==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս
ߣǳ


ݼ飺
һĸԽһߺͻʦɵ磬ΪһĶӡ
ֻŹһӵȴϵ˰ɽׯѧ䣬Ǳһ޴ս֮С
书ҲԭΪһв˺ԼЦȴ뵽õһ׻˫޵񹦣ӴԺɣƾԾ
һһΪ۷ǿߵʱȴȻķ֣磬ȻǷδ
µ񻰣Ÿոտʼ





1 洩Խ
˧˧ôûô˧أҶһѩɫĽ˿ʳۣվһ޴ͭǰ˫ָǰװƵ˵
絶촽󣬱ͦΣڵӾüëŨܣŵЦݣһӣô˵Լ˧ļһԵôһ㡭
Ǹô˵ţŶˣ
˵˧ҲˣôǮ⻹ôҺôҲһˣȢǧѸСƯŮžˣľ˰ɣ˲ܹ̫̰ĲǣҶţɧ˦˦Լһͷ糤תͳȥ
ҶУ16꣬ƹʿϵҶԲĵǧĶ򣬸һĹʿص֪شҲӡ
ΪҶΨһĶӣҶȻΪҶ±ںǻ䱦ҲΪˣҶԸƽһȺūϽֵϷϷҸŮ۸۸С꣬ɽԣҶİá
ȻڵСҶͬѧѾɵϷҸŮˣԭܼ򵥣СҶǱСҶ
һּ򵥵˵ҶҶһǰһȺūɽԵʱˡ
ڵ˹Ҷͬѧԭֻ21ĳѧУһѧ
һµ˰ɣԽ
ǸеĳԽ
˳ĸ˳ĽҶҴүȫ̼䣬˳ĳΪҶΨһĶӡ
ԡ
˰ɡ
ţףǼȥɡ
ү硭ո߳䣬һ򳡴СĻԣɽȣͤӣˮ鿣ӦоУ֮⣬ʮϺϵڴɨŻԵһһľһҶվʺá
ݳްݳްⲻԼһסıԺһôĻ԰Ҫô˴ҪǻִҲһӵеĴɣû뵽Ӳʮ꣬ȴҹȻǸ˰ȻôһԽܹЩء
ԼǰסǸƽ״Сķ䣬Ҷһ̾޳
硭װƵĳ˵˵ͷҶŴ󲽣ͳ԰Ĵȥ
ģôõҪǲȥϷϷҸŮŶǵϷϷڼСãζԵôӢԼ
˵ʵ£ſڣֵӣҶܡ
үɾСҶͬѧո̤԰ſڵʱһӰĳ˹
СӣǲǻĲͷˣүڻúúõģôˣȻҶĸ㣬Сӡ
ǡǣүǳСȻЩ״Σ嵽Ҷǰż
ʲôүӳˣǵ˰֢ǰ̲ǲǹˣһͷӲˣҶ˾֪ҶôһӡҪˣǮỹȫģôǮôô
֢̲СȻ֪רҵ
ܣֻҪûСҶһԼԴʱ˿ɲ֪̲ʲô
Сһ㶣ôԼүүһ
Ҷע⵽ԼҶĶӣԼϵ˻ôģƺЩףϽһʹ飬С˵ҵôˣ˵һ˵ţһ׼Ĩˮ۽ðء
үˡ
˻ǻ
СѵľôϣԼϵô
ĵ׿˵ʲôģҶСǷ㶵ģߵ˵
үʡǻˣڴأҪȥء
»Ҷˣ˵˰ԭ
ҪҹȥôʲôСֵġߡҶں˵ţ̧žͳķȥ
СͲһúӣܵʦҳûǧҲ٣һˮڵ޵л˵޳ܡ硭
ò˵ҶҵĴԺҶһӣŴԼסĵطҶҵĴո̤ţͼʵҶͦŶרΪƵĴȦϡ
Աߣһɫۣӣ΢ЦźԼϵ˵
ӵվһŵɫɴȹŮŮһŹһ˫籦ʯĺɫӣӣС죬΢ͦɱǣôҲһСŮ
Ī׵ģҶ˫۶ʱϸǹЦݣͳǰ汼ȥ
ϵǲ׵İС椳òȻŻ˵㣬С檾ȫˣʹӦ£Ϊɸ檰ɡҶһ˵ţһ߾ֱߵӶĺľ£˶ȣϵĴŮȴûзָСӲͣĨԼͷ麹


2 ɽׯ
˭ϵҶȴ͵һӣʴȻվ𣬺Ƿŭ˵˰ɽׯܹλС㣬ҲȢС㣬ֱ֪ߵغ񡭡
ȻԼϵôҶȴһ㶣ļ֮УȻֻһ£λϵԼ㲻ƽʱԼ˵ǵϸģôշô
ȴףɽׯְɣĪ˵֪أҲҪǵɫ£ҶССĵܹġ
Ǹܹܣ½޷ЦˡӣܹܵǫʱҶֿ˵̬֮䣬ǹ
ǺǣҶԱˣҶԻöԶΪ鰡Ҷ˵Ҷȴ΢Ц˵
ααͷӾ͹αˣһôͷӻҪαأ˵˵ôαĻ
أûŮ÷ϵɫô
شȻаαҶȴ֪ʲô˳̨
ߡҶʵҲ᲻ԼΨһĶӣղ֮ԷҲȫ׿ģϾɽׯԶĴɽׯƣһ˳ԼһҼٿˣԼԩĵطûа
ܹܾСΣҶҶһЦĳ˵
ǺǣҶüѣѧѡ΢΢һЦ˵š
Ǻǣܹܣ˵¡ҶһĵЦݣﻹյһš
ҶԱģȻҲұ֤ׯһΪŵӣҲһΧӡ΢Ц˵
Ǻǣлܹܣлܹܡһ״ӦҶЦ˻
ȵȣҪҰɽׯѧ䣿˰죬ҶԼϵĴˣǻǮԼʲôɽׯѧ䡭
ô㻹ԸⲻɣһԼĶӻҶֺ
˵ҶǷԲʮĵص֪ضҪӵĻôɽׯĪ˵һСС֪أĿҲҪɽׯɫ
ϾĹǰɽׯˡ
ҶȻǮҪ˶ѣҪ˵ϰɽׯôˣɽׯܹ֪ܲǸԣյӣĶв͵ĵҶֻҪԼĶӰ˰ɽׯԺôҲܹò£ʱҲйˣһܱȵġ
ŲϧؽҲҪԼĶӽɽׯ뵽ҶһԸӡ
Ը⣬Ը⣬ҵȻԸ⡭ԼϵҪҶǴӦȴƣǰʱЩУǿ޵ȥѧôϵӣ˴Ǯ˵ôһĿأ
ҲΪˣոճΪԽʿСҶͬѧԼүһѾߵıҲûռͱ˰ɽׯܿ࣬Իɲš
ƹһ濿ɽϻ֣ɽׯɽϻֽ紦İɽϣϰٹԶ
һ·֮ϣҶŷǰɽׯѧյĲֹԼһˣʮˣĶʮһ꣬Сֻ꣬ÿһ˶ӵԼһʹӣм߸żѾߣһ¶Եõӣȥѧյģȥεġ
Ҷˣ˼ҸͲɽͽģ˼ɽǮģʲôѣʲôѧţȫǳ̸ȫ
˵ģ˵ǰϵӣԼϵҪ֣üֱͺһҪܹѧ书ԼҲǳʥˣ
һ뵽Լϵ϶˰ɽׯһТǮҶ;ôˮƯ
ЩԺɶԼİ͸ЩأܼҰܼҰ
ͨһ֮Ҷ⣬˰ɽׯ֮һҪԺúȺãȳԹͻؼңԼСү椣ԣӲԼӲŲԼԽһ
˺ܶʱõģʵȴǲпġ
Ҷ˵ɽׯɽŵʱ򣬾ͿʮվɽĹ㳡֮ϣһŸ첲һһͺɱ࡭
ЩʦǣȽ̽ɽׯĹء֪׼ɽһ·֮һֱЦǺǵ׵ȴͻȻĮվǰһ˵һ䣬ͷҲصĳɽׯڲȥ
ףʦ塭ĺЦĳһ񡭡
ʦ֣һҶļһҺúõддʱҲߣĵ˵һ䡭
ʦ÷ģԸһúõдд
ʦˡó˹֣ͷ˸ոҶһۣתͳԼĸȥ
˭ҶҳǴֿȴȻڹ㳡𡭡


3 㾡
ǡҶոͿúݺݵĵԼһۣӵĶ˵Щʲô뵽Լ٬϶ûкùӳԣҲ룬ָԼǰ˵
Сӣ㵱ǶɵӲɣ˭ϵԼʦõ֪֮˭Ҷôһ˵ȴЦһߣһĦԼȭͷ
򡭡ⲻǺ͸λЦôԼļıʶƣҶЦԽԽˣ岻ĳȥ
ģүʱȻܹһʮĶ׶԰СѣʮˣԼôǶ֣
ҪҴԽʱһ׽ʮƻ߱ڤ񹦶ðƣЩǶ֣˵ڤˣľǿҲа
򡭡ԣҲǶϺˣ
һ澭ˡ
СӣЦɲҿġʱѾҶǰļҲĽҶΧ롭
ٺ٣ʦֽѵǣֻⲻѧôʦҪʲôήʮƣҲᱱڤ񹦣䣬Ҷʹ粻֮࡭
ʲôȻǰ½ˣмĿҶ˫ȭϵĦš
ǵһҪɽǣҶ¶ȵɫǹϳ֡
ȻҪѧ书ɽôɣЦʵһ˼ҵĺӣĸصĵʱɺ±ɽׯĳΪӣЩĺȻûкɫرҶرԸˣȻҪúõĥһ
ֵǣǿˣǷ˽ʳʲôģѧģأǾȻҪֽѵǣʲôûȰһٴⲻǹ۸ôǺúľ͸һƴˡҶȻһץϵµİʾͳԴȥ
ԷʮˣԼСȻǶ֣ǹĶЩӵܺԼһ֣ǽͲһˣԿɲҶԸ񡭡
ꡭһ죬̴ľƳɵİʶʱҵķѣľмĴĶͷһѪֱð˳ľͳʡ
סˡ
һɰɽׯʦֵҲסˡ
Ȼ㲻ϰɽׯĺĵӣȴЩΧӸһȣһﾹȻҶ֣
ΧӵǴʱҲӦˣǶɵϣȻ˵ɽô£ƽڼҶǻһĴڣĪ˵򣬾Ҳû𣬸᲻Ĳ˽ʳѧ䣬ȴҪȰһٴĸϸġҶԷֻʮˣԼһһٶˣѵǲɣ
Ҷȶ֣ͽԷԴҳѪѪĴ̼£ЩӵҲһץ˳ֵս֡
Լү֣ЩʹūǾнп࣬һս֣Щӵʮˣÿ˶ʹӣôһ֣һٶ˼ս֣Ȼǹ˰ɽׯʮˡ
ЩӱϾ书ģЩӵܹģͿȭӰӰҴܣЩӵܺǵʹһĵ˳ȥڵϲϵĲҽš
Ҷͼ˵˺󷽣ǿżһٶ¾ͱԷʮ˴ſڵأҶɫǰҲֱһ̵̣ԼִҲѧУȺܣ˶ܹȡʤһ书硭
ĸӵܣвԶҽвϵ㣬ΧһɰɽׯӵܣҶ֪մȥԼٴǰˣھģԷҲԲӦȻ޳ܣȴҲԼĹôҲЩ¶ļһġ
ˣҪɱҪУϤ㡭ԽԽˣҶͦͦԼţĸоȻǰȲĻ
СӣǲɱģǻúõĥĥġѪ˵һ䣬˻֡һɰɽׯĵֱӳȥҶһ󱩴򡭡
ȭͷŸݺݵҶϣǹĵʹҶҪ˹ȥСһֱ۸ˣʲôʱ䵽ȺŹĵز
ģҪҲ֮ҾͲҶ
ļ˽նֵÿһˣҶݺݵš
ꡭȻ䣬һһźݺݵҶؿڣһѪҶĿԴһĿιȥһۣҶԼһŵˡ


4 ؽָ
ɽɽţһõĲ֮У˺۵ҶһӲ֮У͵¹ǲ֩ĴС
Ժ֮䣬Ҷӻ֮˹˫ۣͼԼĿǰ
٣ôҹֵطѵɽׯôԴѧôаһ䣬ȴ˫֧ӡ
ոһҶ͸еԼĿһůĸоɵĵͷһͼԼöֽ侹Ȼɫ¹⣬ҽתΪһصԼ壬ָоӤԡĸ׵Ļһ㣬ԼϾȻоһʹ
һƿ·ԼϵѾʧܣСȴıƵ˿ҲʧӰ٣ͷ·һٱһ㡭
⡭ô£
ҶĿŻɢŵĽָԺ˳˼
ʮʱڴɨʱֵһöͨĸֽ䣬ʱʽ£Ūһ˲ϣͬѧĽʱˣһֱû⣬ֱ¶ʱУĪŷöָȻһ
Ҫ֪ͷڵԼԭЩ⣬Ķͬһ˵ļ䣬öָȴʵʵڵĴĲϣûȡһ
ʱͻɹöָĲȴҲ˿ҶҴүҲģҲ£ȴ뵽Լ˵ʱöָȻŸԭƵЧ
ѵҴԽҲöָԭ򣿡öͨĸֽ䣬ҶԺУȻһ󵨵ͷ
ϻȻΪ㱻ʮϵлܹȻ䣬һҶԺը졭
˭Ҷһȫĺëˢһȫ亹ǻֱһ˫۾ϵɨΧϳ˾֮ɫ
СӣÿˣǿҵġҶԺ𡭡
һԷôһ˵Ҷȫһĳ壬ϵļƤһһŵðð
Сӣ㺦Ҫ㣬αػҪϵˣǸ
ǽָҶһԭͲһСֻ֮Ǹղ̫ͻȻűһ
٣ָ˵ôȻһ
˵ղžҵġҶһίģ
򡭡ô˵ɣöָԭˣֻһ˿顭
˭ȶԷ˵꣬ҶѾϵร֪ˣһЩ֣һ˿ΪҴǲǣᴫʲôľ书ǽʮƣǱڤ񹦣⺢ԭǸӹԣ
Ժ֮Уһ
ô˵ѵ㲻Ǿ֣Щɽٷɻǰֻôһ˿飿ûϵС˺ֻҪɹ޳֮һΪ
ѾҪǺϾûкˣٶ죬Ӳʲôʮƺͱڤ񹦣ʲôɻĸǰڡԺеǸƺȥˣɵĲȻŭ
»Ҷˡ
ѾĺòҪȲʲôֲ֣ʲôǰ¾˵ˣ˵ڣ治ҶԷռԼıˣع֮˹ȥ

ڡˣ㰮Ųţ㣬㵽벻ǿƺҶһҾǲŵЦݣҲڵ⣬ǿʵ
롭ÿǣҶѿڶ漴ּһ䣺ֲήʮƺͱڤ񹦣ʲôɹǿܹʲô
ٺ٣ʮʲô޳ʲôֻҪܹҴڸĹߴҲɱķݡ͸¶һа񡭡
ɣͼɡҶһŵģЦܵĴڣɱ˵Ĵô
㡭ˣӺôҲڣƽһ飬㵽ѧѧƺǿѹסеŭ𡭡
ѧȻҪѧˡƺҲ֪ԷĶҶô˵һܹɵƺԼƣЩ²ǣҪǲѧǲɵӡ
˵ɱˣҶѹš
øʲôҪҿܲ˵Ҷɲɵûѵ͡
ڣ㱾»Ҫƺ
ûҶЩš
ûСԺеǸܼᶨ
Ǻã㿪ʼɣԺҲûáҶŷȻһС죬Ҳһ֮ˣܶԷ˭Ĵ֮ҪиʲôҪĻʵԾܾڶˣȻõˡ
СˣһὫеķԺܹܲˡ
ι᲻ܡҶ˵᲻ʹȻеָ֮һâݺݵĴüģʱ͸оԴһʹҲ룬һֱ˹ȥ
ǵâȴϵӿҶԺ˰ӣʧöֽҲĻָԭ֮䣬ͼһɫ£ԺһСβòаԽָ֮˳
Сӣô֮кƵһˣЩֻܹˣӺģӻ߸ҪأûʱЩֻܹˡúõһ׹ˡµ˲䣬ӵӰĵ󳹵׵ɢ֮䣬ǵҶͬѧȴ¶ʹɫ


5 ˫
ȥһʱҶʹӻ֮˹Ժ֮ѾһƪµķԪ
ԪƪֱΪƪսƪͨƪÿһƪַΪʮء
ҶڵսƪͨƪͲֻ֪ƪǽ̵Լǡ
νǣȻ˵壬Ҳ˵һƪ˫޵ķ
Ҷүļ֮УҶףж½Щǿ֮⣬һּ߹ְҵʦ
һֱ궼صĴڣ˶֪Լ꣬굽״ʲôʲôãжܹأҪ˵ȥˡ
ҲΪˣ½ĺܶ˶ֻܹ似
ʦרˣһ˶ͱǿȻܹͨŬΪһϸĻʦҲ˵ܲܳΪʦ츳츳ͿԳΪʦûУǶԲôҲûá
ڣһƪȴ̵ܹԼ꣬ƾһ㣬Ҷ֪Բһķ
һ뵽ԼܹΪһʦģ˵УЩǿĻʦɽ绽ܣԼܹһֻҪΪһϸĻʦҪ÷磬Ҫꣿ
Ҫ֪ʦһˣֱǷëǰĴڣ洦ɼҲ˻ʦ󣬲ĸʦϱԴ
Ҷ֪ƹһ涨ֻҪǻʦһЧƹң͹١
ֻǰѹû뵽ԼгΪʦĿܣֱӺɵЩĻᣬȻҪúÿһ
ҪԼܹ˳ķ٣Ī˵һССǰɽׯҲøԼӰɣʱʲôãʲôף֮࣬Լôô棿
һ뵽ҶϾЦ˻¾Ժеƪʼ
˵ֳƻǣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊ꣬ߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ
ǣʵϾλͷ»Ѩ֮ϵ߸֣߸
ڶ֣ü֣ں֣ϣͬʱ˫ĺ˫ֳ֣֣Ӣں֣λֳ֮䣬׵βǣ
˼룬ǻۣǺǣжӢǿ
ƪǰؾǣ˵߸ǿȣݶȣǿǿһʲô磿Ҷȴףֻ֪ķлΪһʦΪһʦܹúõŪ۸Լˡ
Ҷһˣ۸ˣһҪ۸۸Ҳҷǻһô
붨ؼĸʼڱȥȻȫӿǰöָϣٱָתΪһִӿĺ֣ںִγһůĸо
һǺüʱҶ붨֮лعʱ̫Ѿ߸߹ˡ
˫ۣ͸о¾ӣ˵һ㣬һ컹һٵˡ
³һҶ¶˵ЦݣһҹĹ򣬾ԼԸоղͬ治֪󣬻ﵽһʲôľ磬˵Ǹһ˵ɱ˻治Ǵţء
һҶҪͿ񷿵Ȼ򿪣һ޴Ӱֱӳ˽
ҶҲ룬屾ܵԾһղߣݺݵ˵ؿ֮ϣʱһҽУǸӰҲֱӵ˳ȥ
ܵϵҶһϲղŵǸģСߵģֻһֱò׼뵽Ԫһҹ֮ôɵ˳֮󣿿һҹԼ仯ܴ
Сӣڡףӣô㣿ҶԭΪǰɽׯˣԲűܵĳŷҪ˵ȴڵϵǸ·㱻Լԩӡ
һ˭ҪѡɽˣûУûĻϽȥμӾѡҿ쿴㱻ôңôôˣӲӲӵվһԼƨɣһԼؿڣίȴеɻ˵ûа˵ļҲ֪Ƥ̫Ҷ̫С
ѡɽʲô˼ҶҲûЩɻӡ
ɽѧ䣬ֻͨ˵ĲܹϰɽʽѧϰգΪͽܹͨ˵ģֻܹɽš
ˣ͸ǣأ޷μӾѡˡ˵꣬ҶֱӴϵ
ЦԼڿҪΪʦһĸ߹ڣȥѧǰɽׯ书
ҶҲףֻҪǼһڣԼҪɽѶʵ̫û㹻Ը֮ǰһ̡
㡭ҶһŽԼӽٽ߷ɣأ
£ǻɽѧôҶҲӵľٴδϵ
򡭡ӲɵӣҶôһ˵ȴ׹ȷǳսҶһֵµģڸǵľǱҶԴôҲҶɽѧգǿʵ󱨸
ˣӣллĺ⣬㻹ȥɣνĿʵҲһʽѣֻŪǮЩȱٵľʲôǮǣûһ⡭Ҷӻ˻֣ں˵š
ΪүɽͲܹκβ㣬ȱү񹦴֮󣬾˵ʱ򡭡
죬Ҫ˵Щʲôȴʲô΢̾Ϣһתͳȥ
ˣӡҶȴȻе
ôˣתԴ
һ֮󣬵׷ʲôǵͯأ
Ҳûʲôǳս˰ɽׯĸ߲㣬ҲֻǿͷѵЩӣûжʲôͷǵЩʹȴȫ򷢻ؼˣ֪ҺαҪأҡͷԵ̾Ϣһһתȥ
ȻһжԼϵһɽׯվԼһߣ˵ף˶ǰɽׯĵӣԼأǰɽׯƸһƷѣõǮ֮ǰǻһõǮ֮󣬾ʲôҲˣײĵӣҲΪԼ˶ͷԼĵӡ
ֻҪ˼ǲʲô
ԼܵĲȴҪԼһ
ĬĬ̾ϢһҶص˲֮УҪһعҪ㹻


6 
Ҷزʱ򣬰ɽɽţʮӵڽˣһжҶϵһνĿʵǰɽׯһթѣֻҪýǮǿ϶ġ
ЩӵȻÿһ˶ɽѧգһ˵ܹɽģɽֻ壬ֱһο˵ʱܹɽû˷ԡ
ǶַſڵʲôʱɹֻǻҪǵ
ҲΪˣֻҶһˡ
Ҳʱ򣬲񷿵һδ汻˱߿һξҶûϵĻ̌ͷſڵķ򣬾ͼͷϻűЦ˽󣬻춯ֵİɽׯӡ
СӣĻô𣿡źĵһ䣬мĳҶ˵
ʦ֣ҪǾòˬ쾡ܶ־ˣһˣҲû֪αػЩףҶĿһۣǵĮ˵
˵ҹõһ׸ķҶɲΪԼһҹܹΪ֣Ī˵ԷˣֻһˣԼڵıҲԲǶ֡
СµӾ۸ģҶ˵ôֱӣһ㶣漴ȴӦĮ˵ƺ۸һĶӶ˵΢һһ
ǲôˣǶ֣䵽˾Сֻû뵽ɽׯĵҲֻԶٵĽɫҶﲻм˵ţĿľҪŭԷԼӮ㹻ʱ䡭
Сӣ˵ɵСĵ㣬ǰɽׯ¹䣬ôԶٵ飬ʰ飬һԡһҶȻ˵ԼԶ٣رᵽɽׯɵĲȻŭִСڰɽׯĵ˵ɽׯһС
ôҶһȴд˲š
֣ҾҪúõʰʰСӣ֪ʲô죬ˡ׵ıҶϵı鼤ŭˣֱӷԸʦܣǷ߿ĳǰ̤һ
Ǻǣ챻ô˺һ٣ֶѣһϺһʲô𣿻Ӳļһֵĸµʱ䣬ϵȫˣһ㷢սġȻˣô򲻹ңҲû˵Ʋأ־ǡҶǲмһۡ
ս½ʥľսʽϵ壬µƽգձȴֱƽľʽ
һ˵Ǳ˱ƵͶ·ˣȻû˻ľʽϾһսʽԷֽսĻͺñǩ״һ㣬һھ͢ǲȥ׷εġ
˫ǲݵĳУһǾԲݵģҲĲпᡭ
ȻսһҲȨܾսǳΪȼԷһҲԼȼ͵սԼԼĶ⣩Ȼһû˻ܾģϾܾʹڶ½ûκελԵģܶԸʧȥҲԲܾս
СڰɽׯȻ㲻ϰɽׯĺĵӣô꣬Ҳͽ˳Ľʿ磬һ˾ʮҲܹƽֺοҶĸӵܡ
Ҷһ޸ֻ֪֮ܵӵܣͽ㲻ϣҪԼսԼԺô죿˵ģ˵ԼλʦܣһƲ𣬶ѵԼ߼ʿݣ򲻹һûѧӵô
ԣҲ룬һڴӦ
£Ҷдһս飬Լʦܵ棬սǩԼĴӡҲ˵һ˵״º֮䣬вݵ֮ս
Ϊ˾Ĺƽµʱǲ鷳ǲҲУȻǰɽׯ͢ҲܲҪϵɧԼԼҲ޻˵ţߵ϶飬Լ鷳ҲԼ㶨˵ΪֱƲԼҪ֪Լ˾ҪˣֶεĻԺҲٰɽׯȥˡ
˵µʱ䣬ԼȫģµʱҶžܹսʤ


7 һˣ1
µʱ䣬ܿ͹ȥҶÿɽׯŵһЩֻ⣬ͿʼϰŸȭʲôӽȭȭֳȭȭ̫ȭҲϰֻϧЩڵӰϿģ֪еľ衭
ַֻѣϾѾǩ飬ҪǲֵĻһ㣬οţָΪʲôıأ
һжϵһ㣬ȷ˹۲Ҷÿ춼ƴϰ󣬷ҶЩʽǻȭȶѣûκεɱһֱΪҶԼս°֮ѡ񣬺ʶսǶϷҽÿ첻ͣѵ
Ϊ˱ʾԼĴȣԸ˽Ҷչ˺ãԺסãʱӮԵԼĴ󷽲ǣ
ҲΪĴȣҶ˯񷿣ҲÿͷϡˣÿյĻʳͰɽׯʽӲ࡭
һӵ˵һЩҶʲôӵܣ˵ףֻһеƦѧѣͷϡܳԣֺοţ
ԣҶڵ죬Ŀ֮ˣӰʽҹһ˾ĶԼķУԪ
ò˵ԪһȴְԵĹһ߶֮ΪԼԼľȻٽתΪԼǡԪȴȫôһ£ĸҲղȫͨǰöָתΪӿ塭
տʼʱҶٶȲ죬ЩͺøָһеϲϵӵֱҶʮʱ˳ֵӢ֮ⵥеű˫еٶȿһ
Ҷǵʱȴ˶ʮ㣬Ӣǵһ࡭
ҶһȡõĳɼӢ˵ǿ˳֮ҶԵĸоԼ˺ܶ࣬Ҳ˲٣Ұ֪ȵҲԵĽȻ֪ʲô̶ȣ֪ԼѾһǰǸүˡ
˳֮ٶǴߣֱӴ˫еչе˺ü֪Ϊʲôµ޿ҪȥʱҶ˳ǡ
Ҳ˵ÿһǣٶȶǳɱһǵѶҲǳɼαӣʱϷõĸ
ԭΪӢ֮󣬽Ӧǣȴ뵽ֱǣֵǡ
ǵģҶ⽫һǡ
֮ҶоԵľԼ࣬³·ʱпܱըһ㣬˽µļԼ־Ȼܹ׾ٵľɽһشٽĴʯ
ĳɾͣڼսҶǳģԼʲô书ʽűȳ˸ֺ߳ǿԸҲӦúаղŶԡ
ϾǰɽׯĺĵӣʮܹʲôΪ
գҶԼľս֮գսĵصҶյĹ㳡֮ϡ
ʱ㳡ѾȺЩǰɽׯĵǣɽׯЩҲкֳܶҲ֪ôģһ϶ȤЦݡ
Ҷߵ㳡ʱľֳ˸ɻĹâֻһСɫԼСɫ㲻ϣôôˣ
ȴףȻ½ϵһֽԹķʽɽׯôûľʽϾ飬Ȳѣ˭ս
ֻͷŻȻ˳ôսֻСҲЩ̼ǣ˶ϲ̼Щƽ¿ĳȻ֣˵ףҶǵﶼǲĶѡ
ҲΧЩˣҶľͳ㳡̨ȥʱһɫʿѾЦݵվҶг˲м
Ҫʦ־Ҷ̨ʱһԴǵ
ҶͷһͼϴεǸӴȺ֮˳ǵĳԼ˵
šҶ֪ΪӻᵣԼȻĵ˵ͷ
Ķ֣ȥֻѡ
ǺǣңһӮá˵꣬ҶѾ΢ЦŴϵȵӵļȻǲм֮Ծ̨


8 һˣ2
ЩƵĿҶʵ벻ͨһΪʲôţѵ˵ǰѧ书ѧǺαػҪɽׯ
ЩɽׯӵܣȫҶֲ֪ߵغļһǿʿʵҪҶںӵܣֱ׾١
СӣҪҲ㣬һ֣ҿɲ֣ս飬ɱ㣬ļҲ޷ʲôûһ㣬ҪںڣüֻҪҵǸһС
ϻ࡭˵꣬ҶѾĴϵ
㡭뵽ԼһļһﾹȻʱ˵Լϻ࣬вɵһŭǻû˵꣬ͼǰӰһΣžͿһɰȭͷԼǰ
屾ܵĺˣұ۸˲̧𣬿ȭͷȻݺݵұ֮ϣʱ͸оԼֱ۱һһ㣬ͷʹҪڵӿֱϣֱܿѾѣˣҲ޴ҵˡ
Ҷ˵ֻһϲܵĻѧѣûѧʲôʽԣȻ֪ôתۼԼҵúˣĴҲ룬ֱӾͳǰȥԼٶȺĿڡ
гԾۼҶһγԼٴֻһôݵıܿҶȭͷŷ־һƳҶļȥڵӿԼơ
žһ죬ҶһУžͼһתһǼ򵥵صҶĿ֮ϣʱͽҶߵõɳȥ
ɲǼ䣬ֳһ̶Ļ˶ǰɽׯĵӣô˵Լ˽Ҷҷɳȥǿĵ飬رǸãǸ¶һ˿ЦҪǹ˼ԼݣҵϷԼļһˣȵõڣ
ҶԼһУֱԼһ߷ɣղŵǵ㾪ҲʧӰ٣СӲȳ˴һ
ûаԼڵѾɣʱпţﵽʦ磬һûаСôԼĶ֣
ղŵһƶȻĶļǰɣǿԼ߲һͷţҲ飬οţ
ĿŵڵϵҶԺѾ˼ôʰˣҶս
ΪİɽׯҲˣһϳ˻֮⣬еľʧ֮ɫȻ֪Ҷʧܣû뵽ʧܵô죿мȫ
ģ㿴ݲģôô󣿡ɾʱҶȴ
˶һ㶣ĿͬʱҶͿװ׾ƵվһĨȥǵѪ˿ں˵ţƺ֮䲢ʲôˤһ㣬ơ
һ˵ļһﻹıô
Ļ˴㵣ʲôݲģôѵ֪һʿ磬ҲڳԺʹ»ô
㡭㡭ôû£ҶԼղŵһһʯôһûһ
Ϊʲôͱ£ҶȴһһεĳȥͨղŵĽ֣Ѿһѧ˺һûѧűϵʽԼûκεƣԼΨһƾ巴Ӧ죬ٶȹ죬󣬻һ㣬ǾԼĵֿʵЩ̬ղŵһƣԭҲΪԼļᱻ飬ȴ뵽΢΢⣬ûκεƣҲӢǺԼʼıǿ˰ɣ
ҶһγԼò´ҶѧҶûղһȥԼݶȣϵͻҴܡ
˵սһοʼ̨µһλӦþһ㲻ǣ
ڹ㳡ϷȻǵЦſ̨ϵˣҲ֪ЩʲôȴЩߵղҶûˣһԭֻߵһ׷ߣԭǵĿڿҶ֮һĨտĹâ
Ҷݵֺͼٶ֮еľâԽӵĲã·̨ϴ򶷵Ĳһˣһֵǵıһ㡭


9 
̨֮ϣҶͻҴܣĻᣬԭΪԼʿʵҪɱҶļһӦ׾٣뵽һﾹȻһСǿһôҲԽսԽͣٶҲԽԽ죬ԼѾЩĽ࡭
ʱʼѾȥһ̶ӣ̨ѾһƬڳЦܣôˣһСһﶼʰˣ⻹ǰɽׯĵô
̨µԼǰһεҶ׵ķŭˣҪԼʰһԺԼĲڰɽׯȥˡ
СӣһжƵģɣʯȭŭٲ֣һȣڵһӿ˲ۼ֮䣬ȻǰһŲǵذ֮ϣʱǵذ屻ֱӲԭ򡭡
ֲȫıٶȿһֹ˲ѾҶǰݺݵһȭͳĿȥ
ǰɽׯѧ֮һȻֻΪѧҪԸһ书ˣǼֱеɱţζ֪Ҷٶȿ죬Ϊ׼һɱС
̨µ˼ŭʼʹԼѹ׵Ĺһֽ
øð˵ĻȴȻֻЦЦƺһжûϵһ㣬ߵߣȴ¶˳˼ƺ˼Ҷôһһ㡭
Ҷȴһ˶벻飬Ҳǳǰһȭֱֱľͳȭͷȥ
ô
ͷͬʱ˵ͷߣҲ۲˼ĿҶΪ
һʿһ䱥ʿһʱпͻʿΪʦߣȫ߶֮ƻǺεǿĪ˵һʯǸҲδصȫһҶںļһȻ뿿Ŵȥֿⲻʲô
ܶҶѾһˣʯȭԿɽʯһȭһֵܹģ
¡һ죬Ҷһȭݺݵȭͷ֮ϡ
ꡭһ죬˾ͼǿ޼᲻ݵȭͷѿɭɭĹͷֱӴָ֮ð˳ֱֻ۸˲ʧȥ˻һô
˶һ㶣һȻȫǲ˼飬·һ
һƾͽһﵽʦǿܣôܣ
һȭȭͷҶҲܣʱ͸еһԼڣϵĴݻԼĻܣƺҪԼĹͷ⳹׵Ĵݻһ㣬Ҳʱ򣬴ԼĺҲӢڵȴӿֳһůϵĵãֻǼʱ䣬ǹʹĸоһʧӰ١
̧ۿ˿Լҵõ˳ȥֱҶԺкȻ뵽Լ۸ĳ뵽Ǳú޻֮ĳ뵽Լ¿ĭĳ뵽ԼĳһԵķŭҶļӿ
ಡһҶһδ˳ȥûйʽûʲôرĶô򵥵һȭһ̺ȫһȭصĺ˻ھ֮еؿڣʱͽõɳȥ
ѪǲҪǮ˳ҪڵԶĻ壬ҶǧԽҵİݽȥɾûˣֲȻҶüعǡ
صڵϣһѪ滹Ƭ
УǾȵѾʧӰ٣ȡ֮Ŀ־塭
ɡҶһȣȻǰֱڿԾ𣬺ݺݵľͳȥ
顭һ
ҶһصĲĿ֮ϣعǱײеѪǷ·Ȫһ˳۾Ҫ͹һ㣬˾֣˾
񣬸𽥵Ļɢֻʣ岻ϵĳ鴤š
סˣʵû뵽Ľ
һ֪ͣ˵ЩʲôԭַǷֳһƬһڵҲܹ
ҶħһֱֱվǱɨ̨µˣһʱ֮䣬Ȼûκ˸ںӡ
СȻһӵܣȴһԿʲôʱȺŹʲôʱﵽͷϣʲôʱ¹ĭǵ󣬱ֻŹ㸯ȴĵһܵĴܹܡ
Ŵȵһ̳׵ţ˲ңҲˣңءɱ֮
ԶҶĮ飬滨СȴҲĪ¶һ˿־塭
Եߣȴǵ˵һ䣺õӣͽˡ
ǺŲı΢΢ݣϵĿ־֮ɫȴŨˡ


10 ʦ
ɽߴǧףһļ紺ɽɽׯڰɽƷ֮ϡ
ɽׯΪİɣռؼ󣬽ͶĶҷӣţûаݻ֮ҪΪտʼĲ죬ҶԼϲ
»ϵһ׺ɫķ̣ɽׯӵĴ֮£Ҷ˰ɽׯԺһƫ֮ϣ˵ǰɽׯĺĵӲܹĵط
ǰװμӣȴ͸¶ŴϢĴҶɽׯĵӣֱߵԱߵһľ֮ϣ˾
˸ղŵһ֮սϵ϶һѣϾһɱˡ
˵ףһںƽˣȻСϲܣûɱˣҪ˵һоûУǲܵģȴ֪ԼôĽ
Ҷոµ˲䣬һͷ԰ף͵̵Ĵһ˳ҶǰİɽׯĳӰݼϡ
û˵ֻǻ˻֣ʾȥӸҶ˵ʲôֱ˳˴ֻʣҶ˴۵Сۡ
ͷģ΢ЦģҶȻԼһֻѵӡ
һɱˣȴشҶ⣬ʵ
ⲻǷϻôҶȴǷ˸ۣĿͷ
٣ͷЦôȥôѵӳ̫˧ʲô̼ϷɣġӶ˿ûȤ˸ûȤѾĿȥλܸߣҪǶǿô죿
ǺǣоΣȴ֪ҶЩ뷨ȻЦ
оʲôоҶȴһ㶡
Ȼɱ˵ĸоˡ

٣ôҸоѾľһ̬ӸղſɲˣȻɱ˵ĸоǵЦݣҶ͸оϵļƤһſŵð˳
ǺǣǲǾҺܱ̬ƺǿҶ˼һ㣬˵˵ţҶ˵ּ˵һǿʳ磬˻ϲɱ˾ǱɱСһˣΪô
Ҷһ㶡
ǿʳɱ˾Ǳɱ淨ô
ɱĿ⣬ո۸ԼЩˣǵкааͬ飿
һԼڵ̵磬ԼӦӦ硭
һʱ֮䣬ԭΪɱǿŲıð࣬Ȼܹȫݵɱ飬٣˺ܶ࡭
Сӣ˰ɣҶǾ㶵ı飬˵˵š
ΣܲҲϵȥɱ˰ɣҶ̧ͷһ˫տˡҪѰеɻ󡭡
ȻǣǶˣɱħȻһɱ˵磬ǲһҪȥɱˣֻҪвɱǣ΢ЦſҶ
Ǻ΢ЦҶ˫ڵӲϵתţһԵ޹ʵĸ˵Щʲôѵǡ
ǲǿҹأ츳쳣ҪΪͽȻ䣬Ҷ˸ָ˵
һ㵣ҶΪͽ֮˵ôҲ뿴ҶΣڿԺܲһ㲦֪Լͽܣô˵Լأ츳쳣ô
Ϸд⡭˻ǵ˵ͷͻɱѾҪŵĸ߼ʿ츳ֱǰ꣬ǧѵһ
֪ϼһûġҶ˸ۣһ˼
ʲôûģϷ˰ɽׯϣƹܰɽׯһλֻׯ֮£ѵΪͽί㲻ǣҶǸı飬оԼĺˣˡ
򡭡ô˵ΪʦԺкܶôҶ۾һЩ֪ɽׯʲôֱﰡĪ˵һϣȥһӣҲǺ绽꣬ҲǺܶԸǮԼĶ͵ѧԭ򣬲Ϊһô
ôȴһ㶣Ҷ˸ŵ̰Ŀ⣬¶һ˿ЦһȻΪ˺ôҪԼΪʦģѵ֪ܹΪԼĵӣĺôô
Ҫ֪ɽׯĵӷΪΧӣͨӣֱϵӣкĵӣÿһ֮ݶ֮


11 аͽ
ΧȻ˵ǮӵܣһܹѧһЩȭȣսɽׯǻ֣ͺñڵ˻Ŵѧƾһ
ͨҲˣСɽׯȻһѧʸߵģܻᱻѡΪֱϵӣڸߵѧһģֻܹ䵱ɽׯ֮࡭
ֱϵȴǰɽׯĵӣЩҪôǰɽׯֱ߲ˣҪôر֮ˣǶڸѧպѧɾ;Բ͡
ںĵӣǾ츳һˣЩһ㶼ǰɽׯߴϻׯ״ӣǵݵλе֮ߵģǵպĳɾ͸ǲԼôҲǴϣԼյͽȻǺĵӣΧӶ㲻ϵļһﱻԼΪĵӣһ飬ȻǺôô
ǺǣҪʲôôǵЦЦѾ̫ûôȤˡ
һô̰ĵģֻҪӦҪҾΪʦҶҡͷԵ˵ţϸǹź飬ͷ·ΪʦһʿɲĽһ㣿
ร΢΢Цζ
һ㣬ڰɽׯֻ۸ˣ۸ҡҶһָ˵š
ʱĶҪʲôֻ۸ˣ۸㣿ԼȻ̣ҲԼܰԵ
ڶ㣬Ҹѣһ书Ҳ䲻ңʲôֿɽʯľ书ؼʮ˱ľˡ˵Ҷ˵ڶҪ󡭡
ɫһڣĿһѪֱð
㵱Ǿ书ؼǴϵĵ鲻ɣҪپͶ٣
㣬ҲҪһ㣬ҲʱɲңҪʱ㲻ĶҲûңӦҾͰΪʦ
ꡭĿڱŵǿѪҲ̲סֱӿһ͵
⵽ʦҰʦʲôʱͲʱԼͱ㣬Լʦū
ιͷôˣǲĸŮˣôö˶˵ѪأȥҶϺǲľ
ꡭһѪȴ÷𡭡
Ůˣ˵ĳûϷͷһôﻹ˼£
쵰ϷΪͽ㾹Ȼ֪ôһλᣬʦ㵽װݲݣڷ֣Ҷ˵Լᱻ
ҸղҪ󡭡Ҷһĵӣ̰Ĺâһһ
ͨͨûţǲӦһᱣ֤պӻúܾʣܾʡʱǵЦѾʧȡ֮ƺҶֻҪ˵һ֣ԥĽ˺Ƭһ㡭
ıвǿҶͬѧòίĳΪɽׯĴĵӡ
ȻҪԭ򣬻Ϊ֪Լһ׸֮ҲҪ㹻ʱȥЩͬ۵ļһ϶ԼᣬǼҲ϶ĲԼҪԼҸ̨ӲһĿɽû޳񹦣Ѿɽ
ʽİʦʽڵڶеģصڰɽׯ֮ϡ
ΪǴյĵӣ԰ʦŨأװεĸûʣɽׯׯׯˣԼߴϺһЩĵȫۼڴ֮ϡ
Ȼ̫࣬һͨûʸμĵģҶҲû취۸ЩӾʵı飬ǿ滨¶ŭȴı顭
Сǣүղǳᱡһ㣬ͽǰңڱҲпɽˣԺôʰ㡭
ѿɫҶݺݵš
Ѿ֪ײߴ֮һеĳϣȻҲкܴȨȴȫ޷ء
ʦ֣ʱѵǿʼɡʱϵӳߵЩĽ˵ţǰɽׯׯʦֵܡ
һׯšЦݣȻҶЩɶ񣬵ò˵츳ȷߵףر뵽ڵЩʦֵܿҶʱ̹ӣһ⣬ҺԼȥ˱䣬ŷСӣҲҺǼһԼȥģҪׯҲȥˣǽͽľׯˡ
Ҷܹʦ£ĸӽԺҰɽׯ֮ˣаɽׯĹأףźҶüĿ㣬ѣܹ֮ɱһߵʿ츳˲ţͻƴʦҲǲܰôͱʦȷأ
סǰΣİɽ߲㣬Ҷﻹܹ˵֣ӵĹɫȻ˺ܶ࣬ûн˵Ϸ
ҲΪĸ߰ҲΪˣڰɽׯûʲô̫ĸ԰ɽׯǻѹõϸܹס
Ҷ˵Ȼɫǰŵİ϶¶͵ɫᣬ򶨣ǿ֮İ
ͼˣһɽׯĹأȻһʦ裬˰ʦ֮ԼĳϾ裬ĽӶʼɵĿ֮ʽĳΪ˰ɽׯĺĵӡ
ҶԭΪʽԼͿȥ°ŵĵطܺĵӵĴȴ뵽еһߺԭ΢Ц˲µɨ˵Ҷ⣬˵ͷһһȫעĿƺڵȴʲôָʾһ㡭
λģǰɽׯĳԱر㣬ҶûʸμӵģܹôͽܵĴʦҲΪͽһ˵ǱҲƸһҪһ䣬ĽǹϵŰɽׯ飬һ꣬㽫ûк˵أԣڻлѡ뿪
ˡ
ҶǿŸղŻ˸߲ҵ˲͵˹ȵףɽׯǺţôô͵ĹͷѵԼôùô


12 1
µı飬Լıʦǵǵ飬ٿޱӣҶףȻ˵ԼѡأԱ֤Լĳ뿪֣Լ϶ᱻɱ
ϾôԼΪͽٸԼڰɽׯѾĹͷǲԸ⣬뿪ֱǳ̸ô
ңָǶԼĿأ
Цүʲôʱ¹顭
ׯˣҶȻ㲻һˣҲʲô֪ͼʦܹΪͽܹΪɽׯĺĵӣĸӽԺǰɽׯˣǰɽׯĹܰɽׯʲôѣҷĶɽׯҶԼĿµ˵ţû˻˵ɲǱ˺ƭı
ֵԣ򡭡ҶͬѧĶģûɽׯǾͳͷȢһŰɣֻҪŰپʮŸˡ
Ȼǲ֪Ҷ뷨ģҶºֿǶĵ˵ͷֻվڽúݺݵĵҶһۣҲ֪Щʲô
ͼ򵥶ˣڳĶǰɽׯĸ߲㣬ߴϺׯ֮⣬ǰֶʮˣĵʮˣֱϵʮˣһٶ˶Ļ
ƹһֻԪ۹ϲһСûݣֻ˿ڲٶ򡭡
Ϊ½ʢУƹȻһСֻ֪ͨɣ֪͢ľ桭
һܶ˸֪˭ȴ֪ɽׯׯҲ˵ЩɵѾԶԶĳ˳͢
ڰɽׯ˵ȻǺ£٣ÿ͢ɫǣǣڳ͢˵ȴǴĳ裬һ˵һѣһûʲôĳܹ͢άԼͳأ
ΪˣƹһֱҪѹЩɵʵôһֱδԸϾЩɶǴǧĴɣ󣬾ܶ͢ĽЩɵĵӣܹѹס
ȴһǰı䣬ƹ˳ԴʦͻƵʥ磬Ϊƹһٶһʥһʱ֮䣬͢ǰ͡
Ͼڶ½һʵ˵
ߣһΪͽʿʦʦʦʦʥŸ硭
ĪҪҶܹɱʿΪʥô˲Ҫ֪һ;ԽԽǼѡ
һˣֻҪŬܹﵽʦ磬Ҫﵽʦ磬ûмߵ츳ܡ
Ҫʦʦ磬Ǹϼѣʦʦ˼壬ǿԿɽɵÿһʦԼľѧͲһܹġ
ڴʦƹҲȿ˺ͰɽׯĴɽׯͻ֮⣬ɸҲʦʥ
ǼֱǴ˵еĴڣôƹҲֻһ˶ѡ
ɴ˿ʥʲô
ȻҪֱǳԽ˵ⷶ룬ȫһĴڡ
ɴ˿ɼʥʲô
ʥĳ͢Ȼǳô˻ᣬ䲼һ˼֯ûһǧ˵װ
Ҳ˵ܹɵһǧˣһЩС˵ȻûʲôϾǵҲδһǧˡ
ǰɽׯ֮Ĵȴͬˣ˵ģ˵ɽׯʦˣֱʦˣϺİХʦһٶˣʿǶǧˣͽǸǶˣҲΪɽׯܹݺ
ڣһҪɽׯʮ֮ŵżܣ
ƹ忤񿤺ƿһֱڳ͢ƿ֮УͿ쿤Ȼƹȴƿڰɽׯţ콣֮УҲΪˣƹĳ͢һֱֻܹɣȴĶñϾһսʵԿʵʤʵϡ
ڲһˣɾʥոչʱȻٵɵķԣɷӦĻᣬǧ־Ѹײڶ֮ɱɽȻ԰£Ǵﵽʦ磬ǰȴֵĻᶼûоͱɱصһʦʦ֣Ҳ𡭡


13 2
ֶΣЧŵһǧ־ɱµĶǶŻ̸ĵĵӡ
һȺ׵ŵӣȻձ࣬Щгŵľ٣֪ԼĿɽ֮ﻹţֻܹʵʵԼľ١
ȻҲвҪΪűľ٣ɿʿѱ䣬ֶѹ
ŰͶҩİ͢ǣЩСɼűһĻ̻̣ȿֺܵǰЧҡ
һʱ֮䣬͢ʵﵽ˿ǰǿȵѹ쿤
һж̫ͻȻǶ̶̼ʱ䣬ǱţҲҪôʱ䰡
ԭҲ֪͢ñΪ棬ɰнˣһ͢ɽһ¶ԵУǿ͢Ҫ϶ĵǲбԼҲ㹻ʱ׼ǲǰɽׯ콣ţֻţû뵽徹Ȼǧ־ͻϮš
ǺεǣǺεֶΣ
Ҫ֪ͿȻƹ棬ûкԼ쿤ƹһȷȹţϾûӦǰͿϾŵƿطΧͺһͿرЩˣ͢ñͿʿ϶Ὣìͷָ͢ĴϾͨʿֻԼĳ٣ûʲô͢ĸ
ô˵ͿҲһٶˣפľҲЩɶŵľӡ
Ҳ˵ǧͻϮţֱðգһͰͿľӽսﵽʥ磬ҲϾʥˣ񡭡
Ī˵һ֮һ󽫾Ҳðհɣȴˣһȡ˾ԵʤñռϷļ˲䴦ڼȱĵز
Ȼûʽ쿤ñǰɽׯ콣ţ֪ΣѾ١
Ͷǲܵġ
Ī˵ǲʧȥյһУԭʧȥ͢ҲԲŹǣϾһձ۸ؤȻһ췢ˣҲֺ֪οһ֮أ
ô꣬ڼɸĳ裬ȫķ£һԼҲ϶ҸָɱɽׯģϾûһϲԼĹһڲء
ԣɽׯѾĹͷͶǲܵģʣµôȥսôսܹʥĳ͢
ĻҶȴ֮Աǣ˭ôأֻһɣȴſһԼǾҲˡ㡭
мͬʱҶҲǰԾʵû뵽ɽׯȻĿֲһܹ͹ҶԿɣ⡭صж
ͬʱҶҲףΪʲôЩɽׯɽЩǮƵӵܣҪǮб⣬ҪЩ͵İԼߣ˵ףΪΪӣҶӵһֻǰɽׯʶѡ
ҪСЩƷȻԺͰɽׯĴԿôƷ˽Ҳһʿɹ۵һǼҲᣬսҪʲôǱǮ
֪͢Ҫ԰ɽׯñ֮󣬻ô룿ԼĶӲڰɽׯȻӲģҵĸڲһˣĶѾǰɽׯĵӣ͢Ҫ԰ɽׯñ㻹ô
ô򵥵ͽ󲿷ֵĵⲻò˵ƵĻʵڹ
ȻͽܵڼǰͿʼʵʩΪʥϢһ֮ǰŷģһ㣬Ҷ̾ɽׯͨ󣬾Ȼܹôľ֪Ϊʥ񿤰ŵҲ
ܹԼ߰ŽʹֶΣֲ
ҲһҶװɽׯĿֲΪεԼıϵǰģͰɽׯԼϵǵֱϺʹ𰡡
Ŵ˶һ˼ı飬Ҷȴϵתţ˼ôܹ⣬ףǰɽׯƹ͢ڵܹԸȻһȥκηĻᶼûС
ֵԡ
򣬲һŮôҶô˧ѵںһŮô
ǲʲôõĽ飿Ҷȴ⣬ȴԽ⣬ǲתΪʲô⣬¾
Ҷı飬ȴ˲̡


14 治
ǸׯӡӲѧǳʸʲô顭ҶĴ㵡
ׯ˵˵ʲôԱߵȴǳһ䡭
򡭡һԼʦ˵ˣҶԼĺŪȥˡ
Ȼׯʦ˿ӣҲˣ˵Ĳãϣ½⡭ȸ˴һԤ룬Ҷɤӣ˵
ׯѾ˵ˣǲܹͶģͶĽֻҶʣµľսˣһսȻսǺαػ͢ʲôֱбĴﳯ͢ܣ˵ʲôɫԣбʣΪһŮɱˡȵȵȡҶҲ֪˵ʲô㽲ԼǰһЩС˵пı˵˳
Ҳ⣿ֻҪɵϣ֪岻飬ôţҶû˵꣬Աߵþĺһиǳ˲м
ĺܶҲһ¶м飬˵ףҶܹΪĹŵӣЩж˶ʼɡ
սϣףϣȴ¶˳˼飬һĿͶҶƺѯΪҪôһ㣿
˼Ҷ˵ش޴ԣôҲСԴҲСأҶȴǲŹκοԴõĻᣬʹ˵˳һ˫۾޼ɵĴõظ
㡭
ұ졭һֱޱ׺ȻԼŮǳŵһߵ˵Ļȥ
Ҷʦֶ˵ȥţתͷҶ˵
Ҷ˿ɷ׵ɫ¶һ˿ЦֳЦЦ˵Ϊ֪µĻԲ֪岻ˣЩ֪Ļأһǧ־ɱǿһǧ˻ô룿ĵȷȷǸ˲ţ֪ٵҪҲ㣬Ϊ˴һֲͽţҪڻô룿ͨİջô룿һô˵ˣϰҲǸûаȫϡ
˼ƣ۾һ
ǵģƣԽԽãҪƣҪ񿤣ƿͿƣƹ֪Ĳбǲлȡ֮Ҷ˵š
Ļ䣬˵ȴ¶˾ﵽ飬ȡ֮
ǡǲıô
ȻʵϣɽׯıҲûʲô𣬵ǵȴȻԼһʿѣȻһ򿴲͢Ȼ͢ͳģ޷ǱԼʵѣȡ֮Ϊһ֮˭û
ȴҶ˳ﲻ𾪡
𾪵ʧȡ֮ԼǰôûأԼܹΪô
ׯֺܹ࣬Ϊһׯ壬书ǿΪβأǾȵıԥѾȥҶٴο˵
ֺ࣬
˻һ۾ʱһǰһٶǰһҳͳһƹҲ֮󰡣ܣΪʲôԼأ
սΪβֵúһأʧˣٻܹǧŲǣ
ȵмϵУҲ¶˼飬ǹϵŰɽׯ飬ɲǲСġ
ҶǾ仰ɿ޵ķŴԭֻ뱣סطʱѾȥӵƹˡ
ƹֻԪ۹һҲһ֮Լڰɽׯׯλ߹˶ٰ
ΪҶһĻԭͳһİɽׯ߲ʱҳһţսȻҪսĳϺ峤ȴŻ˳͢ĴɣֻҪ˳͢Ĵ͢ǲսģϾΪɱһְɣҵľͽȥǿǵòʧ
ǺսĶսؿˣ߳ȴսףά˻Ϊһ֮
ɽׯҲΪƹˣǣҲǿһǧš
ֻдûзκǳǣ׵ϣȴȻһŲӡ
飬ͲҶܹ֪ˣߴϺׯ֮⣬˶ɳ˴ҶԼ鷳Ļᣬٵ뿪ֳĥô뿪ɽׯ顭


15 ҹٻ
ԭΪ˲̫ǽڶһ磬ƹб̣ףɱŵϢʹӰɽׯ˳ȥиǼҶҲ󲻵
ʲôͯ񱣬רŪСŮʲôΪ˳ɾʥаŹɱ˾Űپʮиȡ̥Ӥʳõȵȡ
ƹĹѾǵǸĹˣһбʵĶħ
ֻǼʱ䣬ϢȳһϯƹԶǧ֮Ԫ۹ҲյϢ
һϣҲһ֤˰ɽׯǿϢ
һʱ֮䣬ƹ£Ļ̻̣һƬҡ
ɽׯǳƶ𣬴࣬ĿںţĴбġ
ò˵ɽׯǺܺõģ٣ͨϰյУɽׯʹ壬Ǿȼƶڣͨջɱϰɽׯĺܶӣͨİ˼ңֻ֪ܶɽׯ֪ƹ
һ㣬ӵܹɫĺҶ̸Ϳó
ȻҶɽׯȫһȺͷβαӣͨУȴǴˡ
һңɽׯով͵õ󲿷˵ӵڰɽׯӵҪЮ֮£ĿҲѡվ˰ɽׯһߣ֤ʵһЩƹб֮࡭
ĸӵĻңϾһ˵ĻɱһҥҪµĶ࡭
쿤Ҳ࣬ƽܵ콣Ŷݵĵذգһ˵Ҫ콣ţһԶӵ콣ţֵų͢
̶̼ĹƹѾҳһƬ쿤Ѿ׵ƹƿأͿŵҲôң񿤺ƿҲ˵ɿ±Ļ̡̻
Ȼҵĳǰɽׯ콣ŶΪһ˱ַǵȴһ£ȴƹκεĶڱ߾ڻʮ⣬ûκεĶ
һ㣬ðɽׯ߲㶼һɻ󣬵ףҪЩʲôѵѾæô
ģ˷Ĳףǰ񿤺ƿһĶˣ񿤣ƿͿϢ֪ԽԽ٣ϽڣȴҲ˰ɽׯׯΪ켺˽췴顭
˵ʲôʢֻ׷ıΣ˷;֪߽
նǺɿģ֮вȱ֮ˣȴıʲô쿤󲿷ְջɵģǲ֪췴ʲôǲ֪Ȩʲôֻ֪ƽѣǰɽׯ콣ŵ˰ǣֻ֪ڰɽׯ콣ŵĹ£ԼҸ
ڣҸȴƣȴ͢ľӴƣеĴ󲿷˼ᶨվһߡ
ƺ֪ԼȰ˵ЧƹһºʮǲԼĸиͬʮ쿤
û˻뵽ԭֻǳ͢飬ݱһȫʵĴսҲû˻뵽ЩӰߵĵز
û뵽һеķΪҶǼĻ
ΪһеףҶȴûаԾÿƴƴ˼űܿһˣŰɽׯһ˵ѾΪ˰ɽׯĺĵӣ԰ɽׯûаøС
Ҫǰɽׯɭϣûׯκ˲뿪ɽׯ⣬̸ˣﻹȵڡ
һ£֪ǲΪ̫æԭȻûн̵Ҷ㹦򣬼ֱһʧְʦԴˣҶҲûһ㱧ԹʦɲΪѧģֻΪԼʱ˵Ⱥѡ
һȻû˳ǣȴоԼԴ࣬٣ٽʯͷоС˵һ㡭
ͨжһЩɽׯ似ؼ书ʽҲһ˽⣬ǵǸֻļһˡ
һǰ¹ȥˣɽׯȻģǱϾľӣϰɽׯĸ߲㶼һȺʿﶮʲôǽڽڰˣڰɽׯ棬ǿ񿤵棬类ɽׯ
ˣ͢ľӴҲǳ飬ɽׯûеǹɺһԵóüأǲѣŮˣҲû˼Ҷ鷳
ԭҶΪԼһֱȥֱ͢Ĵ򵽰ɽȻԼû룬һҹոϴ׼ȴȥµĴ˵ׯҪԸԵֻܹεĳȥ˵ʱеɻ֮ɫŨˡ


16 Գ
ʱ֮ϣûжˣ֮⣬ʣʮˣд󲿷ҶһҪôߴϵ״ӣҪôߴϵֱϵˣá
ֻһʮҵҶûмһװɫĳۣϻƲʣһͷڷԺݿʣüĿƺ߷ƣӦӣﵽ쾳Х
ҶХ˲һâֻһţҶܵ⣬˶ûע⵽Աߵ¶һĨ̵Цݡ
ãڴҶˣҲϻˣ˵˵ټĿİɡҶɤӣ˵
Ҷܺɻ󣬵ǹվһߣ˶䡭
ڳ͢ϱƽѾвɽׯֻǳ⣬Ѿֵס͢ĴҲ˵ʧˡ˵ţ֮䣬ûаǷ֮ɫ·һʧܶ˵һϷѡ
ϢҶԤ֮УɽׯȻźͳ͢ʵϾһȺƣǴʲôģԣҪսǸǳ͢Ķֵ֣ܹڣѾ˲ˣҶû뵽Ȼôһõŵµˣڣûа˼
ƾһ㣬ҶоͶ˾⡭
ȻҲֻһ㾴ѣҪΪһ㾴ͰɽׯǸӢ壬ǵҶ
ҶǵȻı鲻֮ͬеĽ֮һ¶˻֮ɫ񵱳˷ܣûеļ飬̶̰µʱ䣬ǾȻ͵ֵס͢Ĵ⡭ôܣ
С󣬰ɽׯȺоͼΪǿĴڣǵ£ǳ͢Щ˲ҲһĵֺôԣһֱΪ͢һ뵽ȥ˰£ɽׯͱ͢û֣ȫǵ󡭡
Хȴûκεľ֮ɫƺѾ֪Ϣһ㡭
ʤ˱ҳ£ǰɽׯһ飬ҲùľȡǾŵɫҡҡͷȻ˵ģǰɽׯĵӣǣǰɽׯδԣǰɽׯʹ˸ҲҪȥ
ţԼټĿ˵˳
ԭɽׯܣᱻ͢򵽰ɽׯɽׯϾǴǧĴɣȻܹĿôĻҵԼ𣬺ļ֮ѡһǱĵӣ뿪ɽׯǰɽһߵĽ
˻һ֮һƬܶҪɽׯĿںţһһ˻ȥ
Щ˵ĻҶȻ֮ԱǣԸоܶϢʱһȴҪ˵Լ԰ɽׯĹĻֱα㡭
ҲûʲôϵȻԼټԼҲǰ;Уô˵Լ뿪ѶҲСࣿ
ʲôɽׯʲôûаϵ
ͼˣΪɽǧӶ½һֱӵϻ֣ɽߣɽѩ޳УʦҲԸ׵̤ɽ˵Ҫɽｪľ磬ѶȲںƹĳ͢Ӿս
Ϊ˱ЩɽׯľﵽʦʦҲǰɽׯĵƣԸһ·տǣĳϣȴȫɽׯ
ϢҶȻ˹ȵף˵ףɽׯ£ԼǸʦЩ⣬˶ûа飬ڴӵȴףԼɽׯļһǺŲ֮УҶ֪ЩʲôҪһ㣬ŮԼûа⣿
һ뿪˰ɽׯͶԼɱģԼô죿
鵽ĵزҶҲǺް취ֻܹˡ
ڵڶ峿ģҶûʲôֻһɫİ͸˵ĺ뿪˰ɽׯ԰ɽׯĺɽֱɽʱԼʦһ棬ԼǸϵڸûа취֪ͨ
һ·֮ϣ֪˵鼫ػΪɽΣأ˶һԣֻʱʱĻͷҶҶƣôС椾ôǳԼղ˵ŵһ㣬ôͷҪԼһأ


17 Գ
ƵҶ̧ͷΧһУʱѾʱ֣ѾɽıԵشľĸߴһÿöϰ׸ߣҶҲŨס˴󲿷⣬һԵɭ࡭
ټϵǲдβӲݣԼһЩĺǣʵԽ羰ɽϰһ𡭡
һȺ˶ͨˣʦĳһǰһĻˣ˵ﰲ࡭
𡭡Ȼ֮䣬ɽһ޴ĺ˵Ķʱһ٣е¶֮ɫеһأеȴǺ棬ֻȻǸ顭
þţǽݻĺʱǰط籩ʦ˵š
΢ƽǰȥһȴŵԼ˵Ƕǰɽׯľ񣬵̫ᣬƽﶼǰ䣬ﵽΣյĵطر뵽˵ɽޣûΪһ˻ܰȫ
һǺԽԽڼ仹˻˻죬һ̣˵ʦɫҲ
ಡȻ֮䣬һâط籩Ҳ룬ָһһֱǵâ֮ϣॡһ죬ǰɫĹâıѿڵأŷ⾹ȻһֻȭͷСİɫ֩롭
һֻɵ֩룿
һ⣬˵ıð𡭡
ãǰԳ룬ԳһڸƵӰԭòط籩üͷ壬ֱ˾תͳһȥ
˾ɻ󣬵Ǹһȥ
ԳôʱȴɻĳԼĸʵ
ɽΧ׺ݵ֮һԳǶҺƵԭ֮һһֱΪǸ˺ԳܵԳȺΧÿһͷԳû쾳磬뽫ɱ׵˵ţȻǸĮı顭
Ҫ쾳ܹɱ˶һ󾪲⻹ɽΧֲޣҪԺأ
û˽һǰһó̡
һĽط籩µӡ
ɽ˲ʮӣ˾ͷǰط籩ͣһ̧ͷǰȥɵɫ䡭
һƬ򳡴СĿտشһƬտش룬ʮͷվһɶߵİɫԳǵǰʮͷһɶ೤Ľݻʬ塭
ЩԳԼǷצץݻǼ̵ͷǣͳ
ѪȵһĻ˲ŻرҶںƽʲôʱѪȵһĻθһӿ
ЩԳֻȽݻԽǺ֮Ȼ뿪ط籩
һԣһЩ޴ļһɱݻͽΪ˺ǵԽ⡭Ҳֲ̫˰ɣ
ýݻɽ֮еߣǵԽȻ䵽ΪЩԳƷĵز
һ뵽ղŵǻƺףǲʾԼĻͷľ
ҲһɫԳĿֲҲΪ˵ģû쾳ʵɱԳϾҪɱһͷݻûʿʵѰ쵽Գȴ·ɱһɡ
ಡಡಡʱ򣬺Ȼط籩ͬʱɫһ䣬Ƕǰɽׯʦﵽʦĳ֣ȻҲɽ֮УϤˡ
յһս⣬ֻϣȺԳҪ̫࡭񵭵˵ţһţһ߳ϸС
ǰط籩ҲȡԼͬһ߳ϸףХҲȡԼȻǶоʲô
ֻĵһãȻ֪ΪʲôղźúúõģںȻҪսˣ
ʱЩ͵ԳѾȫվߵľȻһңǵؿں͸Ȼż̵Ƭ¶һ糤ݻԽһЩճǵëϣȥɲ˾ֵǾȻôֱߵĳһ
˵ͺͻ뿪ôôļһﳯԼõɫѩһƬ
Ȼﵽʦ磬쾳绹һľ룬һУҲĸ֣δ֪Ȼ˿־壬رǸղſȺԳȽݻԽĶǸӵĿ־塭
û˵ֻתͷԼķҶҲתͷȥˣͬʱһ


18 
Ŀ֮ȫǰããһƬϣϣҶϣ֦ϣȫǸղְɫ֩룬ģһһ㣬ͷƤһ顭
˱ɫȴЩС֩棬һֻɸߴľ޴֩룬һȣҪһ˺ϱȵڵϣȫͨѩף渲һƬһɫ۾Ķųط籩
ڴ֩ıϣվһͷɶߵİɫԳİԳͷԳ˫һƬѪ죬磬ͷϣȻһɫӡǣͺֻ۾һʱѪ˫ȻĶط籩
֮⣬ҪʮͷԳȺ֩ĺ棬͸ղҶľԳȫİΧ
ʵû뵽ɱһֻС֩룬ȻʺԳȺĹǵһĺðĳط籩ĺһ
˵棬ԳĶҺңɱҲ㲻ǿ󣬻ǸɵЩԳ˵Ҳǵ˵ţ˫ǵȴĿľ⡭
ǺãͷԳң㱣ǡط籩Ļո£ӰѾֱӴ˳ȥеϸһʱĿɫâһĽͳЩɫ֩ȥ
ֻ͡գ۵Ĺ򣬾볬ֻС֩뱻⽣÷飬ѩɫҺǵʳΧľȾһƬɫ
һΣ Ҷʶߵǿ󡭡
һΣҶʶ˴˵еĽ
ƺǸܵʲô޴вЩС֩뼲ٵĳȥֻüɸߴ֩ȴǴһţʳָϸ˿Ҳһͳط籩ȥ
֪ط籩ȴһеĳٴζƿնǿƼ͵˿˲䱻гΡ
˻𡭡վڰɫ֩İɫԳۼط籩˿ֲȻ쳤Х˫ȭԼظ͵ش֩ıϴ£ٶ֮죬ֻһӰ֣Ѿط籩ǰǷצݺݵľͳط籩Դȥ
ط籩оâҲӰһѾܿ˾Գһצ־һԳȥ
ԳȴǺںצ£ֱһ˺ϱĴϣʱǿôȻһĳΡ
ط籩һҲݺݵĴڰԳ֮ϣȴֻһ죬·Ǵڸһ㣬Ȼ𻨡
ط籩ɫ䣬ʵû뵽Գۼ׾Ȼ̵ȳ̶ȣҪȴִԳľצһγԼòٺˣ㿪һ
ʱԳѾȫҶ˳ȥÿһͷǳԳÿһͷſʦսǼ̵壬ʦˣҲֻĶӵķݡ
ХۼʮͷԳԼ˳һĮԼͳЩԳȥҲﵽʦ磬ȴɱЩԳġ
ˣȻҶⶼʦʵϾûоɱһΧһɫŵĿԽԽԳ
ҶȴѾ棬ʵƴɱֵõȻһ𱻱ȦڵĻһɫɴȹá
㵽׻ǲˣҶƴ˼ôҶȻҲ˼Ȧڣõͽ
Ϊʲô˼һûʮأʲôˣкѡҶȴǰһʵû뵽Ůʱ򻹻Լ鷳
ߡĺһеϸһߣʵڲ뿴ļһ
ʵЩɽɵıȦ󣬱ϾֻʮˣǰԳȴֶʮͷҪһ˾סʮͷ׺ХֱסͷЩԳԽҶ˺ɷ顭
ˣȻֻԳƹ񣬻ǷצӣͳҶ
ôĸӳԼȻŵɫҰףҲòĶȥǱϾǰɽׯĺĵӣǵǱ¶Զͬˣ֪Գ쳣ͣԼδǶ֣ǻǾеϸͳԳӭȥ
Գۼʵڼ̣ĴʦҲҪѺôĹ̴ܹǵۼףֺοЩֻʦĵأ
ֻһƬ˾ž죬ǵϸԳһצųɷ
ǰһͷɫԳǰ̤һһķѳȻ󲻵ɽӷӦ޴צ¡


19 
ꡭһ죬һƺݺݵһ˵Դ֮ϣʱ˵Դһıը׻ԽʺѪҺõǣһƵû£ڶ˶ܵĻᣬѾصԴϣʱ˾ͲԼʦֵĺ󳾡
һͷɫԳֻƬ֮ͻɱﵽʦĺĵӣ˿ֲʵʵ˵첻µزµҶʱҲɫҰסޣԼôǶ֣
ԼͽͽﱻɫԳдŭһŭ͵Ӱ˲ͦһͷ׵ͷ޷Զ˻ΪһӰѾҶ˵ǰ棬սǰһԲȻǰ̳
ս
ǰɽׯľѧս
˵󾳽ܹ¡
ϧôûܹĳɼ
Դ˿̣һҲֲһ۵ĹâǰϸĽһϬĽƿն
͡죬ͷ˹İԳĿڣͬʱһĴָϸѪѪҺǵĿڲϵǾ޴ȴĳ¡
һֲֻ֮İԳʵҶʲôʦ
ԼߵЩʦֱ뺣ľ
һУͣӰļͷԳȥȻѾ֣;Բܹ顭
Գȷ̫࣬ǵƬʵڹ񣬾ʵԶ֮ϣһʱ֮䣬Ҫ䳹׵ĻɱҲЩѡ
ȻͷɫԳ˹ʣµİư׼һСԼĳԿǲܹţȴܹע뵽ϸ֮Уǿ˵ɫԳ
ЩԳȴǺǻ۵ǲǼ򵥵ĳȥǷɢԼٶȳҶ˷˽
֮УϵĴʱʱϸѵǰɽׯĵеĳԳ
ʱʱаɽׯĵӱԳץˣˡ
ҪʱʱĳԮǣѾȫ𡭡
ʱ򣬳滹ʣʮͷɫԳͷԳҲǱط籩̵˺ۣһ˫Ѫ˫Ķط籩ƺ˼ʲô
ط籩Ļᣬ峯ǰ̤һâ𣬾ͳԳȥ
ƺ֪âԳһͺתͳʱķȥƺѾʶǰԼռκεıˡ
ãһӣԲܹ֪ͨԳպ鷳ϡңȥ׷ۼԳתӣֻ֩Ҳǵͷߣط籩ɫ䡭
Գ˵̫Գĺ̳Ըһ֮±س֮Թر
ԳжΪһֻԳǿ㳲
ԼɱǵĽԳ룬նɱô壬ǽ˳ǿ϶ᱨѩޣҪǱ֪ͨԳȺɽԳԼﵽ˴ʦ磬Ҳ뿪Ҫ˵ЩСһˡ
Լֻһɲǣط籩˾Ӱ˲ʧֳٵĳԳ׷ȥ
ʱʣµԳȻԴ󷢣ηϬĽȫٵĳҶˡ
һ͵Ӱ˲ֱͦڵһӿֱһͳһͷԳȥͷԳų񣬷ľצǺݺݵԴ
͡һϬĽʱͶ˰Գ壬ǰԳľצȻֱƵ񲻵òһȥʱİԳȫĳҶˡ
Ҳһеĳһ죬һĽֱӾһͷԳĿڱըǼ̵ƬʱըһѪ׺ͣеϸһһƿնֱûѪ֮УԳһҺͳ·ȥ
һߣХٶȴҪһģһͷԳԼצѾԼͷӽܣֻܹȫľϸֵ
ॡһԳһץϸĵ÷飬Хʱͱɳȥ˫ָһ顭
ʱ򣬸мֻɫԳһͻ˵ķߣѾ˼ӵǰ
ǳһɵߣǼѪ˫ۣﵽ쾳ХҲһķɵ龰Щﻹеֿ˼һͳɢȥֻʣúҶ
мͷɫԳѾ׷ȥͷһҵԳȴѾҶǰǾ޴צӣݺݵľͳץȥ
һ󺮷ХԶ׽öСĵǴ˿̵ãȴ类Գǿֲѹסվг˿־塭
ҶڿԳǾ޴צʱѾ˷ӦҪһȥǵɵԭصõʱȴܵĳȥ


20 
ಡһҶ˲嵽õߣҲ룬һѽ䱧סͳ浹ȥ
ǰԳһץɨ˸ա
ҶȴصڵϣҶӱñס˫Ҫķظ˸ѹõϣҪж
ޱߵ޸ղŻھ֮е˲Ǳܵ
ҶȻָоѸٵɿ˫ۣոͼǾ޴ԳѾһεԼǰ˫Ѫ죬ղƺŭ࣬Ȼ˫צͳҶץȥ
ʱҲ׵ĴӾ֮лعԭҪǾ޴İԳ֮󣬲ղҶԼеŭϨ˲٣ֻɫ󡭡
ʱɫԳһγҶץȥʱֱŵʧɫһʱ֮䣬Ȼ֪Щʲô
ҶۼɫԳԼץдȻûаԪķӦٶȴǳ˵ʦҲδ죬ʱҪ㿪Գľצ׾٣һ㿪ñɡ
˵Ů˺ᣬô˵ҲǸСˣ֮Ҳûʲô̫ĳޣҪĿʵڲģټϲԶһڣҪԼŮܣ˭֪᲻º󱨸
鵽ĵزҶѾûѡ񣬿ԽԽľ޴צȻһݡ
ģƴˡҶһȣºȻһţȻ˲˺ԳǰҲ룬ȫͳԳԴȥ
Ҷٶȼ죬Գ˫ۻû£һȭѾݺݵڰԳԴ֮ϣʱ¡һ죬ԳǾ޴ԴһǱҵˡ
ҶֻоԼȭͷ·˸֮ϣʹ˲˵ϣҡҡ׹ԳҶҲʹȭͷһ˳ȥֻһӰѾٴ˰ԳǰһΣҲ𣬳ŰԳԴĿʱ򣬺ݺݵһҹȭӳ
žһ·𼦵Ƶ
ҶһȭݺݵڰԳ塭
ءԳĿжʱʹ޴ĲҽֱӳϷȥҲ֪Ҷȭͷ̫󣬻Ը𡭡
ײͷһ֮ϣȻ˴ϸײΣȻǾ޴صڵϣ˫צסԼ壬зʹĺУ岻ϵĳ鴤š
ѪɫУǷỨ
ȻѾʹ˼㡭
ʱһ𣬽ʣµİԳȫɱʱ򣬵ǿȳʱһǳͣȫҶ
˾ȡ
ҶһȭȻܹͷ˰ԳԳ
˹Ź֡
ŹҶĵطҲ̫˰ɡ
ڵϵİԳǳ鴤ӣɫԳǲҾ徵Ľ֪Ϊʲôڳ⣬˶ļӽ˫ȡ
ҶȴǴĴϢţи㶨ԳʵϸղֻҪôģͻᱻԳ˺룬ջԳȭͷҲһʹ·ͷһ㣬⻹ûкԳۼ׵³ҪǰԳƬĻ治֪ʲôӡ
еԳɱҶ񵰵ͷԳҲһɱЩԳ粻֪ȥĶͷİԳʣҲʧӰ٣ط籩׷ɱԳûл׷Ը٣ط籩֮㡭
˶ԭأ˿ڵİ˿ڣΪͬʬʬԾһôԭǵ˫Ŀ˸ղŵһսλʦĸҲҴ⡭
ףֻǰοԼŮ֮󣬾ͿʼЩ˵ĵӰ˿ڣҽ̵ɽ֮㡭
һ㣬˵һʦ塭
ҶΪӵôǿûѯʣɱʱ򣬰ɽׯĴ˵츳Ȼûаȴǧš
ãһߣʱʱ̧ͷҶһֹģ
ιǲҵǸҪֻ˵ллǾˡģҶﰵԺЦѾͷҲһɥĻȻҲ֪ж
õȷҶǸղҪҶѾǣֻһֱҶϵôҪڣȴ֪˵ЩʲôҶǸȴǷʵ


21 
ȻʵʵĺôมҶϻЦ
ҪʲôôһҶҪʵʺô¶֮ɫ
ٺ٣ôƯȻˡҶȻЦ
㡭þҪ𡭡
ôѵҪľ˶ֲɣ÷ҶֱӴϵ
ߣû֮ˣˣϵ˶ˣҲ޸㡭ǿסԼеŭĺһ
ٺ٣Ϊ㻹޵óȥôҶȻһĻЦ
Ϊʲô޲ȥԴԼһֱţɽׯôеϲԼԼôܼ޲ȥ
˵أҶһȴֱ滨Ŀ΢΢·
ҶĿ⣬úȻ뵽˸ղŵһĻɵɫһ󳱺졭
ôԼĸ֮⣬ûԼ壬ԼõХʦҲûУֶûǸղţһﾹȻԼȻΪԼǱϾˣ˲֪ԼȴԼԺôԼϹ
˵ףûһʮĻƻŮС˼뼫䱣أɲڵһЩŮӣʮ꣬͸üϹ
˵С˼һӣֻܹӵһˣ壬٣һУֻܹǸ
ǡӦԼӡ
ǡӦһصӢۡ
û뵽һԼˣȻҶ
ɺ޵ȻھԼʱģҪʱԼȻɱ־ԼɱĽڶûС
壬û顭
СʦãСʦܣЩʲôأʱԱȴһ˼֮еʵ
ǺǣХʦ֣ĸղӢأʦ˵ӢءˣҶ˵ȴڰģûүҺСŮĵô
˵ʲôأһҶȻԼ˽ȥý˵һ䡭
Ǻǣ㿴Хʦ֣ʦˣ˼ءҶ΢΢Ц
ХôһùȻͨ죬ٿǶ飬ΪղԼﲻɵһ⣬ԼǰɽׯܳĵӣǰһôܹʦõķأԼҲ̫Сһɣ
ʱХ˼Դףò˵뷨һĶأ治֪ʦľôġ
ʱԶȻһҽ˵ٴһ䡭
ͬҶ˶һɻ󣬶ȴɫޱ䣬ףоȻĪһ˿Цݡ
ãʦֵѵΧʲôܹ˵ôףȥ˾
˵ӰѾ˳ȥֻǼѾʧǰ
ʣµļˣȴһô£ѵط籩ʦҲô
ֳ˳ĬһĹ򣬲Զһ󵶽ƴɱ˶ɫһѿѾɽҪ˵Ұ޻ǵƴɱȻڶԾôˣѵǳ͢ĸô
ԶִһҽУѵǿҲǶô
һɺ⣬˵ļðƬ֮һӰٵĿ񱼹Ǻˣıϣһ
ʦ塭ۼˣ¶ǵɫӿٵ˹ȥһѽס
죬ߡǳ͢߹ǲ԰׵Ϸ˵ϣжһƺ֮Ĩо綾
͢߹⡭ôܣǷ籩ʦأ׵¶𾪵ɫͬһ𾪡
ҸȥʱѾģߣо綾ֲ֧˶õġ߰񱯷ߵ˵ţط籩ǶʦֵˣȴԼ׵ֵܱɱһǱһȺʵ಻ʦ˸㣬ܹƽ
ףǰɽׯľҲǰɽׯ˵ϣԲܹ볯͢С
ꡭɾʱһϸȴĿڴǰѽĽ׵С
һʺѪ쮳˵һ̡


22 ѱ
ס㡭۲˼ףʵ벻ףԼСųļһﾹȻᱳԼһ
Բʦ塭׵˵ţȻǸžӡ
ԭй¶ǰɽׯϢЩġ
ȻȻΪ͢Ϊλڶ̶̰ڹȻ˵š
ΪҪѰɽׯɫŭȴҡҡ׹
дס٩٩̸˿ԼǴġ
ͽŭڵһӿҪȫĳɱȥ׵ٶȴ죬ȻеϸӰٵĺˣжȣһﻹܹ׷ɱס
һ˫۾ĹĵģĶף˷߿
壬ȴĵ£ҲĿ
һж̫ͻȻֱѪ֮УʣµİɽӲŷӦ
һ£Ǿǵʦɱǵʦ桭
СˣҸƴˡȷӦХΪɽׯׯĶӣȻҲԼȱ㣬Ͼʹˣʹﵽ쾳磬ǴСЧҰɽׯ˼룬Լ֮һȻ˰ɽׯеǹɷŭʵԱ
ֳϸͳȥ
ԼĴʦֶ֣ĵҲǻعȻ֪ΪҪѰɽׯСڰɽׯȴһִǾǸڱѰɽׯߣɱ⡭
һȥϸ׺ǵĲ࣬ҲȥϸһеΪʲôôһֳֳ׳ȥ
ò˵ڰɽׯǻһƬġ
á
ʱȴǳ׵Сڰɽׯźһ˼ЧҰɽׯ˵ɽׯһС
ǸڱѰɽׯˣñɱڣѰɽׯȴԼĸףǸС̵ԼҪЧҰɽׯĸס
⵽Ϊʲô
ΪʲôԼ׵ȴ˰ɽׯΪʲô
гãȻôɵɵվ֪Щʲô
˵ĹֻЦһڵȫ汬еĳգ֮䣬лһϬĽһɫĽ֮УȻǿҵ
׿һȣϬĽȻһôˡ
͡ǽƤХӦѸ٣ܿһ⣬ȳȥȫɱûһ˴
㡭ﵽʦ磿Ƕ貵ʱХɫ৵һƬ԰ס
ǺǣԴġΣ׵Цųȴ·һ㣬ôһһĳХ
ҸƴˡХŭʵû뵽׾ȻѾﵽʦ磬ȴһֱûйɽׯɼĻֵز
ڵһӿǰγһɫĹâХ˫ֳֽ廯ΪһӰͳХȥͬһʱ䣬İɽӣҲһס
Ҷ練ӦĿɿڴӣֿ˿ԶһƽףҲ룬תͳ֮бȥ
Ͱɽׯûа飬ױѰɽׯХҪΪɽׯͷͽûаϵ
׵ıѣûһ֣ӵһμ׿ʼ֪һĻӣûܹǺŲصʲô
͢ﰲڰɽׯɽׯһξ֮֡
ô
ײڶҶκεıȫٵĳǰȥ֪ǰȴʲô֪ԼһԼȹһ
һ·񱼣ġԪЧһͷţǱʦҪٵ֣ǳԽʦķӦǸ˵ںҲܹȫٿ񱼣ûײһľ
Լ˰ʱҶҲ۵鴭Ųòͣͷ˿Լķ򣬷ûһ㶯΢
û뵽ʾȻõ̶ֳȣûһȻҲܹһôԶֲǴͽĴʦ֣ҲҪΪͽѵһءɾҶոշɵʱǲ䲻ȵȴڶҶ˾һ󾪾壬Դ˲ͷͿһɫĴ֮˳


23 Ѳ
㡭㡭Ҷϵıͷ·һԼѾþȫԭΪѾ㿪ףȴ뵽Ȼһֱ٣һ̵Ѿ֪˵Щʲô
Ǻǣ˵ʵڵģҼ츳꣬ȴܹΪͽ֪ΪʲôôҶ㶵飬ǺŲϣȴ¶һĨЦݡ
٣ңүҲΪʦҶȴƿڴһԺɫӲͣתţ˼ܹ׵ѣԴУɲ硭
Ǻǣйййĺܿ죬ҶΨһҿ͸ˣԣҲܹš׵Цţһγǰ
ҶƵóȥǺܿ죬ͷԼ޿ˣΪ棬һ׵¡
ŨһƺʣҶϣҲ׵ĨɱѵԼҪô
һһԼףҶš
ĲѾʧȥһΣʧȥڶΡ
ˣƴˡ
׻߰˲˹ҶҲʲôȫٵľͳ׳ȥ֪׵Ķ֣ҲƴһƴƴǱƴˣһ
ܵв£ҶǱܳ׵ıٶѾ쵽һ£ףҲ¶Ծ飬ʦҲԲٶȣ
գ֮䣬ҶѾ׵ǰûκε书ʽô򵥵һȭͳȥ
һȭ
һȭϣ
һȭִš
ȭķûκεʱͣѾ׵ؿڣƺһȭȥԽ׺Ƭ
ǣҶǵ͹˴ʦȫһ޷Ӵ򣬼û׶ֻô򵥵ųһƣȻҶȭͷ֮ǰҶĿڡ
һԵҶ壬ɲ֮䣬Ҷ͸оԼƺ˺һ㣬һԵľʹһȣһţһѪôǷ·ߵķݣֱӳ󷽷ȥ
Ȼֱ䵽棬·ȥ
СӣҪ־͹ðɡµҶ׵˵ţתͳȥ¾ԼȥҲʬ޴棬˵Ҷˣ󣬲ᱻˤղһԼһ쾳ǿҲȻѣֺοһûаļһأ
ԣȷҶɡ
׵һƣƼ򵥣ʵϵȷ̺һɲɿܵǿǹɿ񱩵ոӿҶڣͷĴݲ壬ˡԪΪʱǳԭȻԵֿǿ
£ܵʱʶѾ𽥵ĻԣԺֻʣһͷԼҪô
磬Ĵڵ֮еѾ׵Ļ˹ȥǷϵƻ塭
һҶ壬ײһųϵϣʱͽҳ룬Ҳļĵٶȣ·һƽ̨֮ϣƽ̨һͷһܹһͨɽ
ôƽ̨֮ϣڵƼأ׵ɲϵƻ壬ʱؿڵöָȴһη˵ɫĹâڣϵ޲壬׵ɫâʱ򣬾ͷ·èһ˲ʧӰ١
һ˯ҹҶһʱ򣬾ͼѪĳŨİձ쳣ͷ·˼ɾһ㡭
ѰȥԼȻһһɶƽ̨֮ϣ׵£ͷȴԼĵطȻҲ֪˶ס
һûҶѰ˼ԼʱĵʹΪԼɣȴ뵽ټյһ죬ϾȻٸоʹ
ѵöָ
Լ䣬Ҷ뵽ʲôöָУȻֻܹա
˿ΧĻĿڼǸܹһͨĶڣҲľ˽ȥֲɣΨһͨѲɻҪһĲɣ
ɽ֮УɽȻ˹ĺۼҶвһžһϲ˵һų·
ԽߣԽҶһսǵʱĹѾ䲻ҶѾͬڳˣȻܹϡ·棬ǽڣСĳȥ
ȣһٶƽ׵Ĵ֮УҶ㵵ķ˴ΧǽϾȻһܴܲ٣滹һſŻᷢĹʵЩʵ΢ĹâеһС
Ҷо棬Ҳ֪ĻǼٵģûмʲôĹʵҪǰժһſǼٵʱȴȻע⵽һӰڴǰһʯ֮ϣʱϵĺë𡭡


24 Ѫ֩
SORRYҲģֻǱ׷ɱĪֵܲҪ֡ҶҲ룬ֱӾͿ˵
ЦԼܹĳԼǰĿɲһˣҪһ㣬ȻǶԷĵ̣ΪһˣòҪеġ
Ǵ֮гİûд֮еķŭ߾Ҷ̧ͷȥͿӰȻʯ֮ϣûжһ¡
ֵܡҶĺһӰȻûа㷴Ӧϸһȴɫϸɿݣͷ·һ߹ʬ˫ۣһĿڶûһ£ϸһ˵Ѿ˺Ļҳһòƶһ
ѵѾˣ
뵽ҶСӰǰ̽̽˵ĺؿڣֹûһ󡭡
ǸλǰСӲð֪ԷѾǸˣҶȻûз֮ģҪ˵ЩǫĻȴһֵһתͷһͷǰһ޴ͨڣǴ洫
һԵѹǶڴҶ˽壬ɨܣֲԶǽһ⼣߰ߵƵΨһֵܹҲ룬ǰͽƵ𣬶ʱһ޴ӰѾڵĶ˳
Ǿ޴ĿʱҶϡŹֵ飬Ҳɵĵһ
һֻ޴֩룬ĳߣǰԳʻҪߴһ֣񵶷һצϳ˼ĵ̣ҶɣǱһֻУԼǲСǿҲ̡
ǰƵ˵˵һƬյĵطЩ˵еĵһӲûһһѵ⼣Ѿȫĸǡ
ҶҲָѵܹóֻʱһǺõġ
ȫעǰֻ֩ϣҶȴǽз졭
ģүôôùողС˵Ķ֣ԭΪѲк󸣣ôļһ
ѵүĶʼҳ̫˧ô
ҶڰϲԵʱǴ֩ƺѾʧȥԣͬʱƶ޴ͳҶ˲ҶǰǰȸǸ߸߾𣬾ͳҶȥ
ǱȱҪצҶҲ벻룬һ㿪֩ǿֲһ֩ķӦȴǼ죬צֱ˹ƵҶòȥ
˵ݣ֩ٶҲһаֻţƾҶôܣҲ֩ĹΧ
ÿҶҪȫ뿪ʱ֩ľ޿ھһţһӴϸİ˿ȻֱӾסҶȥ·
ģȻҶȻûб֩뻮һ£ȴȵķ֣ԼܹĵطѾԽԽ٣ЩĴָϸ֩˿ѾγһΧȦǿԺŵճҶɣһԼ˿ûѵĻᡭ
뵽֩뱾һٻɱԼȴôŪԼҶеŭһӿǿ벻̡
үʲôʱôŪοһͷ֩ˡ
бŭҶҲ˲һţȻֱ˴֩Դ֮ϣ˫еƵȫľͳǴ֩Դȥ
ҲָòƬܹ˵֩ǿƼ̵ƬܹйеǹԹɡ
ꡭһ죬ƬԤ֮еһûһ֩ͷϵЩƬȴ·һһֱӽЩƬҵ÷飬ʱ֩дһѾѾ·ܵʲô޴Ĵ̼޴ǲϵķڡ
ҶﻹץסĻᣬ˫־ƬݺݵľͳƬĵطȥ
Īѵ첻죬ҶǧһҲܹ֩壬˭ƬôһҶһء
ȻҶԤһǰƬӲǷ·𱦵һ㣬ֱӲ˴֩ʱһɫѪҺҲҶüʱûбʴԵѪҺմ
ԽԶԶĶ㿪˴֩룬Ҷŷִ֩ƴķţ·һǲ֩ڣǽƬһ㡭
ҶЩĿŲϷĴ֩룬Ȼղŵһأǰѵڴ֩ôӦþǦʵСͱһ°ɣƺǴ֩Ҫôоƺһ
֪ǲǻþҶô֩ڲϵήʼһѪ֮⣬ֱֹͣ鶯ȻҲûһѪ


25 ׵
ڶĴ֩룬ҶСǰȥͷ˿ھȻûһѪҺղ쮽˿ڴѪҲʧӰ٣Ҵ֩СһЩȻڵѪһ㡭
ǲԶĵ滹һ̲ѪҶһΪһ类ɣǲڴ֩ϵǰƬҶԺһƵͷѵѵʳ˴֩Ѫ
ɻһѽƵ˳Ȼ⼣߰ߣ͸ղŲûʲôƺֻһЩ
˿ûʲô仯Ƶֿ˿ڵϣѪҺģҶֻһ˵Ĺ죬ô˵һǼ˻һѾҶһ˵ǰ
һ̬꣬ȴʬһӣҶֿһеƵѵҲǱʲô˾Ѫű
ôҲЩľ
˵ȥӦһ˺ܾõˣȻôϺĻҳһ˺ܾõôһ㸯ʴļûУ
ҶɻʱȴȻ˵Ա߷һҳ鱾صҶʱĻҳͼдżɷ塰׵
ǿⱾؼҶ͸о·ǧĵ͸ϯ·ҪԼƬһ㣬־ᶨһ˫ڵ۾ĶǼ壬ϳһ˿֮⣬ûаη塭
Сķĵһҳͷ滭һֳֵһֵPOSSԱһЩעͣƺһƬؼ
һУҶٵķ鱾ÿһƬƶǼŹ֣ÿһƪעͣϸ쳣
ɲǼ䣬Ҷףһƪĵ
ȡ򡭡ԼⱲӻûʲô书ؼ
ֻ˰ӵʱ䲻Ҷһٶƪ鼮ϸһ㣬־Ȼһƪоһ˸ͼĩҳ֮ϣȴдһ塭
һԵ飬ų򵶷壺죬׼ݣӶ׵Уն죬鴫Եˡ
ֻô࣬ˣҶȴпһһͶ뵽֮еִŵͣ죬׼ݣ˶ǵİ壬ܹ͸мأ
ԺвϵŸղЩͼȻһʽÿʮʽȴͬһУҲ˵ÿһУͰʮʽɴ˵뽫һʽȫͨ
Ƽ򵥣ҶȴһѵḶ́˿ʯ֮ϵӣҶȻһС
ͨһڵأǹĳ˿ͷ˵СӲţܹõǰĵС֮ңСӶȻǰ׵󡭡ո£Ҷһ¡¡죬̧ͷһͼӵһܹһͨʯţһ̨ףͨ桭
ѵǰµĺ·
٣Ҳ̫˰ɡ
ҶֳʬͷԸлԷľ֮վҲ˵ѻšǰƾɵƬͳʯȥ
ȻԼˡԪǿ֮ĿǰΪֹһЩķսʽȴһҲûУͺñһǹ֣㲻ǹսȻ㣬׵һɳĮ֮ӥһǹֵУսֹϼ
ɽׯĸ׵ķѣԼط籩Ĵʦ̵ףҪϴȥͱӵ㹻ʵ
ԣĳûǰͷȫǷĵ𾴺͸м
ΪףпĴ½ϣʵǶôҪ׾ؼһᣬʵǼαֻӵǿʵܹԱ
ҶӰܿʧ֮УѾûнʳˣѾҪǣ촽ѾɵѿˣûˮԴɲոյõһ׸ĵֱӿ
Ҷ뿪ӣ˿ʯ֮ϵӺȻ˽յ˫ۣĿľⱬ˿Ǹɸɵ֩룬ǣ¶һ˿΢Цõӣһ˿ƾͻɱⱬ֩룬治֪׵֮ʲôӣԯĽҵĵأĿԴء
˵䣬ȴһα˫ָֻۣǺŲӡ
ʯ֮УһƬ·һжûгֹһ㡭


26 ϻŮ
ɽ֮߳ѾϣֱߵҶһ飬Կȵж೤ҲҶ岻ͬѰˣ߶ȡ
΢ǹ⣬ҶܹԼλãһƬĿյأǰ治Զһɶĺһ棬һƬдеĴ֣Ϊڵԭ⣬Ҳʲô
ҶɲЩѾһٵ˵棬Ҳܺˮǳ˾֮УƴźˮʵڿʵúҪðˡ
๾ĺźˮֱѾĹͣվˮʣˮȴ̹ǣҶ⡭
Ҫ֪ƹڶ½ϲʱǴĩĵļڣˮԲôŶԡ
ɲҶĵĶѾȵ̫ȥҶԵ˼ûУӱߣ£աԪķѾȥȥ˿£ȴûһ㼴ǵĸоż
Խ飬ԽʵҪԸĵ
֮䣬ͼ޾ǹɫ¹ȫ֣ϵӿǰöֽ䣬תһ͵ڣϵĳڵӿȥ
֮䣬ƺܹĺһâ
һҹôȥҶûκεΣգ峿һʱ˫ۡ
ûлеͻƣȴԸоԼľ࣬ƺٶȱڰɽׯʱһ
࡭˿飬ҶŷԼѾܾûгԹˡ
վ˸طһ£Ͼ̫ĺˮȻ͵һֱԽɿĺ
ԼѴ֮ʮԶҶ̾ҪԼڻȥμӰ˻ᣬйﾶĿֶ˼öô
˦˦ͷתͳȥӼˣܵҵ㶫Բǣ
һ·֮ϣǸֵľʱʱĻһЩҰޱȴûһùڴԣǸǵҶȻŴһȺūɽԵ龰ȴԣҾᣬҲûκεĹߡ
ԽߣΧľԽǹŹ֣Ҳ𽥵ģҶĶͷѾ˺飬ӵĿȴԽԽ󣬵ҲҪֲ֧סʱڷֲԶһʮɸߵСɽ£źöùɫӵľ
һο˹
ѾۻҶǷжֱӾͳ˹ȥһţѾԾеһùһժȭͷСĹʵȥ
̻ʵĳŹʵҪ׼ժŹʵʱҶȴ
¶˼Źֵӣ۾ôģſɫ𽥵ĺ󡭡
Ȼ䣬Ҷһ󺰣һ𻨣ϵϵĹ
ǻĸоȳ˳콷ҪֲһòĸоôҶʹûԹôĶҲǵһΣˣôдġ
·һŻȼգƻһ㣬ۿˮǱÿҪ޳
ͷ޲ýе
һƤһϵҴܣѰˮԴҪԺˮķʽѹ
ɽ£Ȼǰ澹ȻһƬɿĺҶֱӳ˹ȥͷ·һʯݺݵУˡ
̡һҽУҶ·һӺˮ˳Ż棬ϵıţˮȻһȪ
ĻȣϵĻȣҶҪб䣬϶üͷһ¾Ͷȥ
ϧûб䣬һ
򡭡
Ƕ½ϲĶı
Ҷ̧ȥͼһ༫ŮһվԼǰ
һͷںڵĳƤǺܰףֽСɫȴ⻬֬Ҳû㻬ۣٸǾ£С죬ɱǣɫ
ٿŮӵĴš
򡭡ʲôûдֻڲϴһ֪ܲʲôݣǰżƬҶҪĵطڸдƬ¶Ҷһһ㶡
ȴһƤ¶һ˫ϸĴȣ˿ȥҰԵջ󡭡
֪䣬ҶоԼڵһȣ֮ƺʲô˳


27 
졭ѪˣԵ׾𡭡һǰŮĿд
ѵ㲻֪ѪΪԭô
ҶﰵһȴһŮеıһӽʱ͸о˲仯һĸоȵĻ𡭡
ǹɻĸоʧ࣬ڱǿ״Ѫ
ǸǵСҶͬѧûôǿֹ
ףˣȻ˱׾ӦýȲŶԣô㻹ѪأҶɿֹıѪǰŮɻ˵
򡭡ҳԵ̫˰ɣʲô׾ûУҶһĨԼıѪָûֹסƣϽ̧ͷǿ׳죬ñѪûһ㣬Ҫһ㣬ÿŮǻ
ҶĻŮϷһͳһ׾ݸҶҶϽڱϣֹסѪ
òסԼ̬ҶٴοŮȴҲҿ˵壬ֻǽĿĶ˵
˭ΪλҶʣȫһƬ֣ôôƯŮء
ӦŶԣǳĵ̣˭ôŮȴ¶һ汦ӡ
ҽҶɽµĪľˣ壬ʲôҶҲɻ󡭡
岻Ƕһ壬һΰ߹塭һҶ˵ǶŮɵĽ͸ţȥɷǿɰ
򡭡Բ˵ˣܸܲʲôطҶоһͷ󣬳壿ôǼǧǰĲأѵԼִԽ˲ɣ
ҸղŲ˵ôǳĵ̰Ůȴһ׳յı顭
أҶġ
ʲôŮһӡ
ѵ֪ǳĵ̣Ͳ֪ģҶʵ
һ֪ǳı֣ǳʥǳʥɽǳġŮϲָŲԶһЩطҶҶȴ׵״̬
ˣ㲻ǳˣ˵ôҲҽоŷǳ峤Ůһسɣүү̵֪ܶ࣬ôʶġҶһ͵ı飬Ůǿ˵ţ˿Ҷġǡ
Ůôһ˵Ҷһ
Ҫ⼸䣬ȴŮһ󣬾ͳɽ·ȥÿ߶ԶҶͷǰһƬ־Ȼ˸ղԼԵıʵǱôϣ
ʲôǱ׾һǹʵһԣһԣ汿ô򵥵Ķ
Ҷֻо췽ҹ̷ĵʲôطȻźͱһĹʵڻһûԼСѾͷ˵ɱǡ
Ҷ⣬·ʲôҲԲѯʣٱɰ׳ա
һ·ԼһӣҶͿï֮ܵУȻѳһ޴ĿյأյϣľͷһķݣյصΧľͷΧһȦդǵǰһʮ׿Ĵţ볬׵ĺӴ
ǳ¶Ҷʲѵǿ⣬ֻһƤһͷҵĳԺĿڣȥͺɽеҰˡ
ֱԭʼ
ĳ棬ҶٸоԼͷŴˣΪѾʮС
ԼǰŴԽ˶½ô˵һƬȻԼ࣬һȺ˲ɣôԼȴԭʼ᣿
ԼᣬԼΪЩ˿еʳﰡ
ҶǴıŷǣ˴ſڣ󺺺ǲƵĿҶϡ
Ļ壬ڱֵַģ˵ǴµģҾʹˡŷʵ𡭡
󺺿˿Ҷݲ壬ֿ˿ϱŵһòƬĵ˵ͷ
񡭡
򣬳˲м
ƺҶܹʲôһ㡭
߰ɡŷҶȥѾʯ״̬Ҷֻܹĸ桭
һ·֮ϣûټղôߴ׳ӣһȺС·ϱȥеƤеҶеĸɴʲôûմôҶΧȥ
еСӺһֵֻֻС糤ŶǵӰ߳ëСèʲôģһɽȥ߰СкʲôûдվһͷţСĸϣСָССһ˦һ˦ҶͷƤһ顭


28 
รġҵʲôطаĽһоԼԴҪը
ŷ㣬ƺǿ˾ŷŸСкһ¸󡣬ôҶ˱
ţСĸ󡳯ԼҶɫ˲̣һ˫۾ǿҪ˳ȭͷСĸѾˣҪ˵ţСĸˡ
ҪܣȴԼƺԭأ޷ҪУȴֺƺʲôһ㣬ʲôҲвֻܹĿǸԾֻգ۵Ĺ򣬾Ѿ˾ŷǰ
ףŷ㣬λ˭ðมСк˵ţĸ󡣬ȴȭͷС۾ĶҶ
ðףⲻСôСһﾹȻ˵ԼС
ҶŭҪúõĽѵѵСһһǾ޴ĸ󡣬һȴʧӰ١
Ҷ磬ĿˣƣյĻôŷȴǺǺЦ
ţڰֵİշġСкǲ˼ĵ˵ͷ
ǺǣܲŰܹ꣬շޣ㳤ˣ˵ܹշ߼ʥءŷȻ΢Цı
ţһŬġСкĵ˵ͷ
ǺǣԣǼȥɡŷﳯСк˻֡
š
СкŴԶȥӰҶŸоԼ¿ʼ
ƣǳѵһţ꣬ѾΪ˶ٻʦŷȴǻعͷҶ͵
˵Ѿﵽ޻꾳磿Ҷ֪ڶ½ʦһ㶼ܹ﹵ֻͨҪ㹻ǿĻܹշΪԼ£һһʦֻܹٻһֻͬȼǻʦǰڵҪսԣʦҲ֮Ϊٻʦ
ţ˵ô¡ŷ˵ͷ
˵ѵԼûдԽֻĳĲ䣿˾ŷĻҶǿ𽥵İ
һֻа꣬ʹﵽ޻꾳磬ҪǷƹǺ䶯ԵҪ֪Ϊʦ̣ͱǿĻҲǾߣܹʦһ;ҲѣһˣҪӾ߽޻꾳磬ûиʮģܣ˵ǰѵһţҶһҲ桭
ΧЩͬܵļһҶüͷһЩСأѵҲٻʦô
԰ȻûгƵ츳ȴȫߡŷһߴҶǰȥһߺ˵š
⡭ôܣҶǳ׵ľסˣ߼Ѱһ֮УһѾϴңǰЩųСȴкüʮ
Ŷɼǧ˶ѣôӵôߣ
Ҫƹ֪طôľߣ֪Щʲô飿
ʲôܵģǳϻ߹ΰĲ䣬иٻʦʲô˭ϵŷȴں˵š
ͨҶֻоԼݺݵĳ鶯һ¡
ٻʦ
ƹŶٻʦЩصģҲԳˣССĲ侹Ȼм⡭ҪǷųȥˣǻʲô䶯Եţ
ǻжۺ죿
ʵ֪ΪʲôЩǳľԽԽ٣үү˵ǳ嶦ʢʱڣһǧٻʦлʮ߼ٻʦһ˼ٻʦʱϻ֣ûһǳĶ֣Ǻ֪ôԭٻʦ츳ȴԽԽ١ûҶǾ㶵飬ŷﵭ˵ţȴ˲١ƺΪշٵûˡ
ʮ߼ٻʦǾʮɰһ˼ɣǿһﰡѾƹˡ
㱼䣬ҶԼһ硭
ˡҶʱ򣬾ŷӾʵ
̧ͷһǰ澹ȻһľҪϺüȦĴľݣ滹޽һȦСդդû֮еĻݣȦ˼ֻڵҰൽǣ죬ǺҶüͷ壬ѵǳ峤סĵط
˵ŷѾ˽ȥſûҶֻýһ̤ľ֮УʱͼΧǽϹ˶ĺǺͽǣ˺ëƤΪûоϴԭһŵζɢ
ǺҶЩ˹ȥŷƺѾϰһ㣬ĳǰ˵ҴһλĿˣҶ
Ҷŷ֣ӵǰһëƤ֮Убһˣһݵ֮ʣƤͷˣΪ߻谵Сע⿴ѷ֣ǵŷ۾ʱһĨ̻ȴֱҶ˸оһ


29 ٻʦ
Ҷûм۾˵һ˫۾ݵۿ֮У͵Ļ⣬ʲôҲûУںҹ֮УΪŹء
˵Ǳ˫۾Ҳֻ飬۾
һҶıðҪ߻һƯ˵ľŷڣѾתֳطʵ̫аһ㡭
СҶô˵ǰ˻ǾŷүүҶǸݾŷĳƺһ񡭡
Ǻǣõĺӣңûж촽ûжҶȴĸоһɲϵԼĶ𡭡
Զ½ƹ塭֪Ϊʲô͵˫ۣҶûκεĵֿͽԼ˵˵ϼһҲǣ
壿һʱǿȥɭɲȴ΢΢üƺʲôһ㡭
֪䣿Ǹ飬Ҷʵ
û˵ֻҡҡͷҶҲ֪˵Щʲôվһߡ
ңӣôģƬ̣ٴοʵ
˫ƺܹһлԵҶûκεԼεɽγΪĵӣɽׯκͳ͢ԣαױѵȫ˵һ顭
ȻڼȥԼԪ͡׵飬ܣԼԲκˡ
ƹΪʥʱ˵üͷ壬ȵҶ֮ų̾Ϣһ
ôˣǳ̾飬Ҷɻʵ
ӣڴһʲôûлشҶ⣬ʵ
ңҶһ㶣Ժ뵽׵ףһｫԼ˰ɽׯҲһｫԼ£ҪԼ󣬿ѾһҪģԼʵô׵Ķ֣
˲ϵ⣬Լܹʲô
ûкõ뷨ǲ°ɣƹ߾мƹԽģ԰ĵĴҶãȻ飬˵˵š
ллܾطаĿǰΪֹȷҶõȥ
ûٶ˵ʲôֻĻ˻֡
ŷϽһҶͳȥ߳סĵط˺üľݣһֻƽ״Сľſڣڼ䣬ľڣʱʱһЩԴҶĿ˺棬ҶɻȴЩǸŮ˺ӣ׳ĳһҲûУѯʾŷ˴ڵ⣬ӶȥˣҪŻ
ڴӵȴһЩ߼ʦأŷүү峤ģһﵽԾʦǺʹʦͬһĴڡ
߽ľݣҶŷһͨľݣûκεļҾ߰裬ûһţڽλãһƤǴˡ
ס򵥵Ĳ񻰵ľݣҶǲʵ
ǰķڵʱҺһסȥ֮󣬾ʣһסˡŷĵ˵ͷ
㰢أҶʵ
ֺͰĸܵܣסڸղȥĴľڡţŷֽҶһ顭
һ൱ڸϵĲ䣬ӣڲӵżߵĵλһŮˣЩŮ˶˵ֻӵĹ߶ѣ꺢֮Ƕӣչ˶ӣŮҪȥԱ´СݾסԸ⣬ԽŮΪƷ˽
ȻŷŮӣһҲƷķʽ˽
ŷĻ֮ҶǱķϰס⻹һʱԼӺŮҲΪƷ⡭ֱ̫˼ǿŷϰΪӣҶ֪Ѿһٹ̵˼롭
磬峤ͼٵ⣬Ǹ֪
赽һʲô磬ôôƵأ
Լãǵأ
ҶʺĸʱȻĺŽŷɫ΢΢һ䣬ڷ㶵Ҷͳȥ
죬ǴԻˣǿȥӭӡ
٣ʲôʹҪȥӭӡбԹҶǽھŷĺ棬ڱȥ


30 ĸޣ
ڵʱ򣬷ȺǺ;ŷĻŮŷŮŮǣֱĴֱһȺûȫĸޣһȻҲƤҶȴҶ
˵ģ˵ӴߵľȻһ׾ϣϳ˺⣬ϵķҲһһȥòˣģҲһװңȫִ֦ҶֱۣȶҶҪ׳ŮˣܽŮˣ
һȺЦġĸޡҶȻԼ˼ֱԼţСĸ󡻹Ҫġ
תͷòľŷҶʵЩôôƯŮӻһȺĸޡһأѵֻоŷһŮôùȥĶûô
ǽҶĿɿڴ鷢ˣԶ߼ף˼Ұϻ¹ҰʬĴ𽥿ʱЩĸޡǻųȥЩ󺺸ӵϵʬЦݵĳЩĸޡȥЩĸޡӵһ飬ͺԼûмһ㡭
ѵЩŮ˶Щӵˣ
Ҷȵķ֣Խ׳ӣӵŮ֫Խ֣Խ󣬶ϵЦԽ⣬·ԼŮĹһ
ҶԱߵľŷȻûǰٿǰ飬ҶǱͻԴһԺ
ѵԼ۵⣿ôƯŮȻûϲ
ǺǡǲǺܳ󣿡ƺע⵽ҶĿ⣬ŷįԳ
ҾŮӡҶһĶһŮ˵
Ǻǣ㲻ðοˣÿһǴԻû˻ӵңûۿһۣǶЦǲŮˡŷȴҵЦЦƺѾϰĸо
ҪҲŮˣϾûƯŮˣң棬֪˻Ϊ㷢񡭡ҶǽĽ͵Լѵһû˵ѣôأ
Ǻǣ㲻ðοˣ֪ġŷȴȻҶĻСԱг󣬱ƽʱһĿֵӣÿһεʱ¶įʱ򡭡
ڳ壬ŮûκεĵλŮ֮䣬ҲʱǶԼΪ٣ǶϣΪǿ׳ӣԼĶԽǿǵĵλҲԽߡ
ҲΪˣĿŮĺĲǿ׳ŸߴҲϲĿŮˡ
ھŷΪ˽СҶҲǺ֪ĸףĸ״һŮӣ˵ĳǧҲǾŷĳŮЩͬĸԭ򡭡ֻϧʱĸ׾ȥˣ̵ܹĶ
ŷįı飬ԶһȺ͡ĸޡ񻶵ĴǣҶʵЩ֪˵Щʲô
ֻܹﰵһ졭
ֱۣܵһ§סŷϸߵ֫Ķ˵ܱôΪ㶼Ů
ŷ΢΢һЩҶֻһ˫ֿӣ䣬һԵӿ֡
˭ȻұҵŮˡɾʱһ޴ĺ˵ǰ𡭡
ͬʱȥͼһ°ͻųëվһװҵĸӣȥ׳һͷţһȺͳͳ׵ĺӱԵáС࡭
˭ŮˣҶһ㶡
ױ㡭ŷȴԵЩ㵣ȻһΣʾǹҽַʽ֮Ϊʾɡ
Ůˣ졭˭ϵǳױȴֱӴȵ˿ŷΪ峤ŮݣĹŹֹأҲʹȻ
˺⣬Ҷȴǻˣ˵;ŷʶûãԼôǳŷԼȶôرԼղŵĶճķʽǾǸ߾ŷҵģһᱣģҪԼŮ˶ˣǻǸô
ٿһȺȺŮҶһﲢϲŷΪʵЩĸޡҾŷġ
⽫ŷʲôλá
£Ҷͳǰ̤һǱĿдѾҵŮˣҪõҡ
Įһ˿Уֱӽֳֵ䶳ղŴӾŷĿУѾ˳廹һأǾǣǿߣӵһС


31 
ױֻʮ꿴ųǰ̤Ҷ¶һ˿㵵飬ԼҪСļһݵĲļһȻ˵ŷŮˣԴûɣ
ѵ֪ŷŮˣҲֲôҲӵŮô
ױҶӣֻ֪죬Լܲˬûдʲôش󣬾ȻûһŮǰӵԼⲻ˵Լǳսʿô
ԼΪ̫Сԭ򣬱ȲԼЩֳ岮һʵ˵ԼڱȲЩ岮ֳܹŮˣҲˣڣһﾹȻҲҪԼŮˣʲô
£ױͳǰ̤һԿдҽҪֻ㣬ף㡭ӵŮˣŮҲС
ŭĳױҶЦЦŮˣ˵ŷҲŮˣϣŮ˶
ҶŷȴһסҶг˵ǣȻҶĶжһĸоҶݰͰ͵Ӻͳױǽ׳һȣֻҪϹӣ֪һĻҶǶ֡
˵ˣױȻȺ˱࣬ȴͬ˱Ƚһˣӳ⣬ʮ֮ǰûֵģֻеʮʱ򣬳ȥɱҰޣܹɱҰʲôͽʲô֣ױɲɱһͷױһȫ滨ƣжݣһĽݻҪֲܹɱױҪ˵ˡ
˵ĹأһʵΪֻҪ㹻ǿ㿴ʲôǿ˱˵ţҲսֻҪҲͳΪŮˡ
ҲҪʵаҶԲǳױĶְҪʧ֮󣬾ױɱҲⲻһ󶾴Ǻαأ
ŷʵڲϣҶΪԼܵʲô˺ϾǵһΪԼͷġˡ
Ůˣұ죬֮顭Ǿŷﻰû˵꣬ͱŭĳױϡ
ԳױǾĺŷǽСԲһ£ϸǳ˿־壬ڳ壬Ůûκεĵλ
ŮʲôбµĳҶȴŷǹ⻬ϸ۵С֣ʾҪ£Ȼɿ˾ŷ֣ͳױĿԶԡ
ߣһ֪ʲôǳʿױŭһ޴ͳҶȥ
ʱ˵עҲȫһߣǵж˺棬ȻرЩԹĴ󺺣ûмҶɻЩĸޡǵĿУ֪ҶˣѾ峤峤Ҳͬڳ塭
ۼױԼҶûӭȥٳȥٶȼ죬׾ٵľͶ㿪˳ױһȭһƯƣƵ˳ױ࡭
ױΪһܹɱױٶսʿӦҲ൱Ĺ죬ҶոյʱһѾ˹ȥ
ҶҲ룬Ӱٺˣ㿪ǿһȭǳױȴǳǰ̤׷ᡭ
ױ˺Сӡ
ױ⵨Сļһǳΰսʿ
СӣֵıܡʱЩΧ۵ĳ˿ҶֻǲϵĶܣһʼǿױȫռƣҪֻܶǳ顭
ŷ˫ȴһ𣬲֪ΪʲôÿһοҶоյĶ㿪ױһȭԼĿҪһ㣬·ӭսĲҶԼһ
ֻ΢ӣ֮⣬ͲܹһȭôױҲǴ˻ٶʿ֮ģǲ֪ΪʲôȻôҲ򲻵ǰһ
һȭͿԽ飬Ǵ򲻵Էٴʲôá
˿̣ҶϤսĽ࣬٣ٶϣѾȵʤױˡ
ʱ򣬳ױһ˹һֱȭͳҶȥҶûѡܣǽ˫ۺǰ²΢˺˵׼
¡һ죬ױһȭݺݵҶֱ֮ϣҶҲ룬弱ٵĳȥжȥһȭһˣ˳ʮ
һУ˵ΪױҶôһȭͽôԶôǳױĶأ
һʱ֮䣬ֳһƬ˸ǴҪױ˺Ҷ


32 һʿ
Ҷǣȴ¶һ˿ЦݣͳױĵһӴһȭҲ˳ױٽѣܹԼǧȡ
һȭԼֱϣҲԼֱ΢΢۶ѣԪ֮ԼѾǿ̫̫࡭
һĳױҶһĨЦٺˣҲܣֻһ߶һֱӾͳԼ߳ͷĳױȥ
Ҷһ̬ĳԼױУҲһ֮ɫ֮⣬вмĲм֪ļһȻˣǾȥɡ
𡭡ױкȻһȫ˲ۼȭ֮ϣݺݵľͳҶԴȥ
ˣŮ˵ʱǻѣǼȻһˣɱҲɱˣСڲпỷгɲ֪ʲôʴȡ
ȭͷķѾҶıǰ桭
ŷѾ̲סһǱܵ˫סԼ˫ۣʵڲԸ⿴һΪԼͷ˱ҳ࡭
ֳ˸ǳ׵ķˣǿҶ㲻ҲȻһȭҵû˯ȥ
һսˣôǳսʿĶأ
ֳֻҶһȻŵЦɰȭͷԴֻ΢΢һƫѾܿѸݵһȭȻڳױĿ֮У򵥵һȭ塭
һȭֻʮ֮һϾǳĵ̣¶ԷɱҲܹɱ˲ǣ
¡һ죬ǿһȭȴױǾ޴ҵõ˳ȥǸһ˿ѪҺ
ֳһƬȻ
⡭ôܣȻױˣ˳ױ⡭̫˼ˡ
һ￴ȥôݣôСôӵôǿ
ױĿɿڴĿһУҲԸţԼб΢߻Լ赭дһȭ򵥵һȭ
˾ŷҲɿָҶúõվױȴѪ˿ʱӶʱ˴״̬ղš׷ʲô
Ȼ䣬뾪֮еĳױ׵ıŭһԼҪСļһһԼļһȻԼǾԲˡ飬Բˡ
ŭ֮еĳױ˫˲һƬѪ죬˵ղɱҶֻĻôڵѾ׵ĶɱɱԼļһֻܹϴˢԼĳ衭
ԼǸ߹ĳʿôܹˡ
ŭ֮еĳױٶȱ֮ղſֹֻգ۵Ĺ򣬾ҶǰҲ룬һȭͳҶȥһȭ磬ԡ
ֲ֮һȭҶûжܣ˸ųȵĹâȻһʵΪǾͿԼʵΰɡ
һٵֱ̧ۣͬݺݵһȭױȭͷȥһȭʮɵ
¡һ죬Ҷһȭݺݵڳױȭ֮ϣʱһꡭǹͷѵ
Ҷһȭֱӽױȭͷҵİȥָȫ飬ҲΪ֮ѣɭɭĶϹǴƤ⣬˳滹ƬƬ޵Ѫ˿
ȳױĲҽҶһתһƯߺݺݵڳױؿڣֱӽǾ޴ߵõɳȥеѪǲҪǮĿ
ֳʱһƬž
ˣЩղŽɱҶĴ󺺣Щġĸޡֻ߻Եľŷ㶵ĿһУǵŵôģ۾ĵԲԲģϣд˲˼顭
⡭ΰɣ
˵ղҶ˳ױǿֵĻôأûκεĻڣȫӲӲһȭ
һȭֱӽױֱֻҵ÷飬ûսʵ
ǺεȵĿֲڳˣܹмˣ
Ⱥ֮е죬峤Ķӣŷİ֣սǣҲδɣ
꣬ôСļһȻˣСڣôôǿأ
˶ԵһУԸһжҲԸġ
ˡҪսʱȺ֮Уһ߽ӽһɵĺȴǲӣǰ棬һ˫ɫĴ۾֮˸ȵĹâ
ŷУǳ˾ȣһʿ֮󣬾ȻһսսĶ󣬾ȻҶ


33 
ʮ꣬Դʮʱֲɱһͷ˵ĳ֮󣬾һٳΪ˳ĵһʿ
һִ̫ŵĻޣһ꣬ȼ볬Ļޣûдﵽﵽʦϵľ磬ֻ·һǵֻʮĳȴӲǿԼɱһͷȻһͷѾˡ
һͷʬʱ˶ΪӵŲɱʵرͬˣǲԸ֮д֣Ͼһҫһױȵҫ
ͬһսȴȫһ˴ܣһЩʮ꣬ʮ߰Ҳֻʮսȫһ⣬ͨͨ˲Ųòɱ飬Ͼһͷ˵ֽгǳ
ô˵ܹɱսʿڳʷҲǵһˡ
Ҫ֪Ȼʦȴ֪Ϊʲôǵ˸޷ȫƾǿԵУһ˵һĳˣӵźʦĵսʿԲʦĶ֣Ͼʦ岻սʿ⣬ڵսԶԶĳսʿ
ܹǣǵսʿӵ̫ǿɱϾǿҲһ޶ȵġ
ʷϣܹﵽļսʿ֮٣弶ʦƽսʿȴûгֹ
һͷҲޣʣһ弶Դﵽսʿôܻɱأ
ҲΪˣΪôһΪʿǳһʿ
ʱҲһ㶣˵ûҲ޷г˶֪ҲǴﵽļսʿǿܹʦԿĴڣǰСȻܹܳױҲһʦԿֺαҪԳأ
£кüͬĿĺҪսҶȴִϡ
ˣɸҽսӮˣҵһж㣬ҵҫˣһҲҡôվĸҶ
ǰԼһĴ󺺣ǷĲļ⣬ҶЩ㶣
⡭Ļô
ܹôôһɰǿ׶߰һţ󣬵׶ߡҲ̫һɣ
Ҷ㲻Ҫս㲻Ķ֡ǳһʿҶӣһԵľŷﻹΪڿҪҪսأҲԼݣҶȰ
ҶȻܹ˳ױԲǳĶ֣ΪһʿĵλһֱûжҡԼĸףҲ߲С
Ҷôܻأ
Ҫһ㣬ǳǵ״磬Լĵܱܵ˴ͷΪҪҶ
Ͼ˵ףҶֻһˣȻ˰ܹͬս֮бɱû˻Ϊϧġ
һԼõˣŷĲ
ˣ㵽׸ҲҽսûŷĻ׺ݵĿȻĶҶ
ǳмĿ⣬ĵľŷҶ¶˵Цݡ
ôˣԼǸϵ⣬һΡһθܵ˱˵Ĺġ
һɷĵĹģһָо٣Ҷָо
˿ΧһߵȺ˿Щŷﵱ˿ĺǣҶϵЦݣŨˡ
ɿŷ֣ǰ̤һƽĿ𣺡ҽսġ
ȻӢֱۣһҪͶƴĴţȴףЩʱΪһˣܶ飬ûʮİգһնûУҲȥ
ⲻϵԼϣϵžŷˡ
ǰӸ޾ѹǰӣǳĵһʿҶҲ֪ԼսһҪ
򣬲ԼԱ֤ǾŷҲΪǻתõƷһ뵽Щһ״ţļһھŷǽСϳ̣һ鴤Բܹ鷢
ҶȻսŷԵĻ˻ΣӳУܵɱ⣬ǳɱ⣬εɱ⣬Ҳ˵һҶܣûĿܡ


34 
Ҫ˵ЩʲôȴԼţʲôû˵֮ľһ󣬾峤ҲûֹȨ͸Ҫ˵ʲô㲻ϵԼˡ
ѵһμ棬ȴһζԼõĴкҪô
䣬ŷоԼģǰܡ
һɴûеĸоԼĸȥʱԼҲûĸо
⡭ʹô
Сʱĸ׿˵ʹô
飬ͲǾŷֹܹģֻܹĬĬվһߣ˫ǰĬĬΪҶš
֪ãҲȻͣţ
Ҷսǲм֮ȴһĨ֮ɫô˵ܹԼսˣҲһӣһԼԸȫʬˡ
ȺܿķɢôڴΧһ޴ԲȦһдţرЩҶеġĸޡһıģдšۣĿİ£ǵһԼ˾Ҫٴκͱ˾ˣβ˷ܣ
ˣҲǾеʯߣΪĵһʿź

ǰһУҶȻֻǵЦЦڳҲȫһ飬ƺĳ棬̫࡭
ˣѡһ˳ֵҶκθ𡭡
Ҷ˿ԶǰѻɱѪ֩ƬȴҡҡͷȻ̳˾׵żʱ䣬ʱõⲫڵ֮󣬾֮䣬ѾǧĵһʿҲȫʤ㡭
ãȻǾȻҪƽ㲻ҲʹҶҡҡͷһ˫ӣȴǼᶨ˳
ãӣȻˣǾͿʼɡ͵ĵ˵ͷ
ಡһĻո£ҶѾֱӴ˳ȥֻ˲ĹѾ˳棬ڿն𣬺ݺݵһžͳȥѾĿǰܹߵ߲λ
ѽ˭Ҳû뵽Ҷȶ֣ϾղԳױʱʼһֱѡܡ
ǳҲû뵽Ҷ벻֮£ȻҶһɨУһɾȻԼоʹ
ԼǱߵóȥֲܹһȭױȭͷҲǧ
Լ˵ȴǲġ
ҶһߵĺȣȺ֮һ󾪺ǵľȱҶ˳ױҪ𾪡
ҶЩһֲ֣ûиʲô˺ˡ
ȴǴһһǰȥصһŲڵ֮ϣʱضΪ֮һĽ£ǳһ޴Ľӡ
ҶΪ֮һԼȫҲôֲѵһѾԶԶ
֮УѾǰɴϸֱ۷·һ˹
ٶҶܣֻܹ˫ۻסԴ
顭һ죬ֱۺݺݵɨҶ˫֮ϣʱͽҶɨɳȥصڵϣ˫ۣǲͣĳ鶯ţƺѾһ㡭
ֳӵ˶Ϊ֮˷ܡ
ǳһʿ磬ǳһʿûκεսʿܹ⣬ûС
ŷɫ԰ףҪǰ̽ҶƣȴĸޡסãֻܹĿŵڵϵҶ
ûзƺ˵ҪҶĶ׾һ㡭
ܵ˫۵ľʹܵǷ·ػһĿֲҶ˾⻹˵ô
ˣһĻᣬ䣬ҿһԺ㽫ҵūɨҶ֮гӡ
սûнءҶȴصĺһŴӵ˦˦Լ˫ۣȻʹûйۣսû½١
Ȼˣ͸ȥɡҶһ֮ûа˼Ҳ֣޴һγҶȥÿһ·һԾ̹ˣص󶶶
֮䣬ѾһҶǰ޴ȭͷһϿ¡
볬ҶӲ²һҪһȥǳƺ֪һ㣬һֱֻۣѾ£סе·
ֻܵ޴ֱ۾ͷ·ǯԼҶԺ֮УȻֳԳҲĹԼҲ룬˫һţһڿն𣬼һȭͳԴȥ


35 սȻ
¡һҶһȭԸԳڳԴ֮ϣȴûд֮еĹоԼһŸ֮ϣָһʹӰȴһץס·šСһͳһȥ
ԶߴҶ֪ԼѾеľ֮ɫȴӵŨҡ
¡һ죬Ҷĺһ֫ϸϣһɾʹһѷεʹһȣһţһѪô˳
ǿŴȴҲҳϡ
صڵϣֻоȫĹͷһ㣬ԵʹȫǰǽֱðԴҲǻָоòܡ
Զ˾ŷľԺ֮еҶһ˿ԼھԼںͳĵһʿԼΪ˾ŷδԼܹԼܹܡ
δйǿ־ļγɣδйִﵮ
ѵĶ˶˫֣һվŲԶŷǵǵҶ΢΢ĳ˳飬һЦݰɡ
СӣȻܹվҶôһȻܹվҲ¶һ֮ɫҲһŶѡ
ûа㣬ܹ¡Ҷȴ˵ţܵ𡶰Ԫһ޵Խָ֮ӿ޸塭
ÿĿȻˣǾҿ㵽ʵɣһ޴һ磬һγҶ
ҲֱһȭͳҶȥ
¡һ죬һȭصҶؿ֮ϣѵҶҡҡ׹һε˳ȥ
еѪȪһֱ磬ŵĻ䣬˵Ľޡ
صڵϣ󳾰˵һ鴤ƺҪվһ㡭
㶣ԭΪҶʲôֶΣȴ뵽Ȼ㲻ܣװװԼһȭһȭԼ߲ĹͷˣӦòɡ
ԶһеľŷֻоԼķ·˺һ㣬ַ·һȭеԼǹɳƵĸоЩҪ
УȻ֪ʲôʱ˶侧ӨỨǸжǱˣ
˿ȴһĵһʿս˵
ֻҶԵʹԵĸоԼعˣǸоۺۣôĳ˯ȥ
ΧĻԶʧµֻоŷĳ
Լܹ
Լܹܡ
ǿҵ־֧ҡҡλεվȴϵӿѪȾѣȾ˴أУȴȻ˸ȵĹâ
һһս⣬һױȵִš
СӣҷȰһ䣬䣬ɡҶȻһе֮ɫŨˣҶɱ⣬Խ࡭
㣬䡭ҶȻᶨ˵ţȵս⡭
Ҷģҡҡͷǰ̤һһȭӳҶһη˳ȥ
ǲһĹ
ȭɳּ𡭡
һһΣѾ֪ٴˣоԼ˫Щ顭
ֳѾֹͣ˳֣ЩªŮˣЩǿ׳ĺӣǱҶ˵ĳױж˾ɫҶʵΣּǿľ񣬾ֵгĺú𾴡
ѪѾȾѡ
ͷ·ϣһЩҶ⡭
˫ڵȻǰ
ŷ˫ѾԺҲ޵ЩɳƣʱԺһƬհףֻʣΨһһͷǾҶܹȥ
峤ģ֪ʲôʱѾֳ͵۾ĿŴԴҶǲϿݵûκεı飬Ҳ֪Щʲô
һֵ𾴵սʿһ߹սʿսʿҫɡȻ䣬ǲϵĿд˵˭Ҳó֮΢΢Ĳ
ΪҶжΪ᣿
峤ʱ˶ס˺ǵ𾴡
ŷȴоԼʲôһ㣬ǰһƺҪʹȥ
ȴǵ˵ͷϹµı飬ȫļһ󶶶һֵ𾴵Ķ֣ԣԼǿҫ
𡭡һԳĿдǾ޴ȻΪһӰͳҶȥ
һֱԴҶȴȻ̧ͷ˫ڵȴǺȻһĨ⡭


36 
˶ĿתĿųҶһ϶ׯص飬ǶҶһأĲѾӮ˵𾴡
ׯ֮УȴҲϧϧһӵ
ϾǿҶһвľûӦʵ޷ȡʤġ
֮䣬ѾҶǰȫһĳҶؿȥһȭҶؿڣܹ׵ķ塭
Ǿ޴ӰǾ޴ȭͷǿֲѹҶԺԺֻ֮һͷսʤ
һĪγɣСȻԾֱӳȭͷݺݵľͳײȥ
ûоκεʱ䣬Ѿصײڳ֮ϣʱһ죬Ǿ޴ʱͱײõɳȥидڴڵѪټֱֱڵϣȴһҲ֪
ˣͬʱ֮ɫ𾪣Ա𾪣һѾˣȻôһײͽĵһʿײɣ֪ôܣ
ܶͣԼ۾ҪһУڵϵĳվԭصҶ׵ĸǣⲻΣһжʵ
ŷҲĿɿڴĿһУϣҶ£ǿղŻռϷĳһײײ֪ķҲ֪롭
ֻгģۿ֮еɫȻ˸ϵһݣи˵Ȼʹ˾һﵽ꾳Ļʦܹʹõľ
վڳߵļĵһǾȡ
꾳Ļʦǿ൱弶ٻʦǳıˣҲѣСӲŶ󣬾Ȼһ꾳Ļʦ⡭ôܣ
ûдﵽ꾳磬ȻղŽȫʵʻû壬巢ӳǿŻ˳Ļ޷š찡һ޻꾳ļһﾹȻʹ꾳ܹʹõľţԵšһҶʤӽԺ󣬾ŷҶŮˣκ˲⡭ɲǼ䣬˾ղŵһɲǣĸܵһǿĻǿҶʹõʽ
ʦΪ꣬޻꣬Ի꣬꣬꣬ԣɣɣɾŸ磬Ҷܹ޻꾳ʹ꾳ܹʹõľеš
Ҫ֪һʦھ޻꾳磬շ޳ΪԼٻ⣬սԻ꾳磬ܹţһЩĻܹǿķս˻꾳磬ԶԵγɾ񹥻ʱսԼٻޣǿܹһͬȾʦԿһﵽ꾳֮󣬱ܹۻγǿԼٻޣͬȾʦڲ֮ء
ԣ꾳Ļʦһˮ룬ֻҪ磬£Ҳȥá
似ӼѣʦĸһȺ꾳Ļʦȴָڶʦ壬ܹﵽ꾳Ҳλѡ
ԭܹܲԼĻֳ֮Ϊ
ҶĻǿܹţ޻꾳磬ȴʹ˾ȻܳҪ𺳡
ֻҪΪ꾳Ļʦ˳µ顭
Ҳǳ뷨ţԲܹ䡭
ոŷѾ˳ȥ̶Ƭ̵ʱ䣬Ҷĸжʵ̫̫࣬һں޵λġŮˡ˵ܹһΪϧԼԴһֱľ顭
ŷֱӱסҶˮ۽ǻ˸ָζ
ҶûлӦĻȻôվɾŷﱧţһ
ƺҶ쳣ŷվֱӣҶȴն
ҡҡҶ壬ȻǺ޷Ӧ
ಡĵ˲ҶߣǿҶɨȥɵɫһ䡭
̫Ͻơո£ĵһӣһ紵һѾҶ˲ʧӰ٣ˣȴһ¶ɻ󲻽⣬⡭⵽ô£
Լ峤أһҲҴ⣬ٵĳӿȥЩӣǼ縺ׯΣڵڵϵĳȴҲ̧˴䡭


37 
ҶһʱѾ֮󡭡
۾ĵһۣľһŽ͵ӡ
ˡҶ˫ۣŷ¶˾ϲɫ
Դӵճ彫ҶߣϵĻ鵤ҩ޸ǼľĻ֮Ҷһֱ˳˯ô粽Ĵտ
ǰ˫֮Ȼ޾ɫӣٿΧǼªȴķݣҶԺһƬհס
ŷĶҲںͳôôǲˣôûб۸Ҷǵõľǵϻ顭
ҶһѯԼ飬ŷǱ͸жӿֳһۡ
㲻õģںܺãû˭ܹ۸ңΪѾŮˡ˵ʱ򣬾ŷԺһ£³ŮһԸֱʣϾֻʮѣô˵Ҫ˵һɬ֮鶼ûУǾԲܵġ
򡭡ҶҪ˵Ļȴǿ˺
ҵŮˣȻܲǡ
ѵսʤôҶɻ飬ŷּ˵
սʤ˳Ҷһ㶣ĸܵˣǾԲܹĿֲԼµ꣬Ķ֣ôܻ
ȴףԪһ׻˫޵Ĺǿ壬ǲͣ꣬ԣڵĻǰ֪ǿ˶٣Ҳ˵ڲ֪䣬ѾΪһʦ
գʵԶԶĲǱսú޻֮ȴһִŵͷǾǻܳ
Ҳͷ֧ʵ̫أѾ˻״ִ̬ȴȻڣִĻĵ۳꾳Ļʦܹʹľһٻ˳ȡʤ
һУʶ·ģҲΪԪʱǳ̫ǿǿʹ˾˺̫ҪǳķӦ죬ǿĻ鵤ҩ޸꣬ûҲһ׳ա
ҶһãȻӣŷҲʣյ鶼˵һ顭
˾ŷĻҶҲԼϵ׷ʲôȴ֪һףȻôܻԼ
ҪǰȥѯʳģȴԼȫһʹرǰʹ衭
㲻ҪҶعǶ˺üǰ԰õģڣ㶼ҪúҶҪŷҽȰ
Ҷ뵽˵ճǿֲҪǻûԪ֮ǰԼԾһȭ
һķȷֲ˼£ôǿս治֪󣬻ʲô硭
ĵ˵ͷٴνĿ˾ŷϡ
˵ΪԭԵ࣬ǻ۵ļȻɢҶ͸оڵѪһ󷭹ôһ˶ȻôΪԼŮˣ⡭
⡭
Ҳ̫ʹһɡ
ÿ춼ô˵Էȴһξժ̬ɺ޵ȴԼ̫أܶĥһʹ࡭
ǿнԼĿŵ˾ŷϣʵڵٿȥԼ᲻
Ǿŷȴƺ֪ʲôһ㣬ҶȻվ׼ȥΪҶŪЩȵġ
ҪȴֻһƤҶȴڵϵƤϣôһվҶĿ͸պ˳ǹ⻬ϸĴȳȥ
ꡭѪٴδӱǿ
㡭ôѪˣһûгΪҶŪȵľŷȻҶѪˣɵľҶôأѪǿǴ¡
ҡ롭Ҷ³仰һ˹ȥʵڲ޾ġʹ
ŷȴǳ׵ľ
֮ӣҶ֮޾ġʹһһ¡
һµʱ䣬ҶѾȫĻָ˿ֲĻָóҲһ̾ǸҩĸҶȻڴڼ䣬˳ǡ
֮оԼĺ֮࣬ԼÿһϸںãԼˮҲܹ
ԼԼеԼľ֮УȻһ޵˵
Ҳ˵֪䣬ҶѾ̤ʿ硭


38 
ȻҶĿǰսһʦδĶ֣Ҫ˵ʿˡ
ô˵һֽǣ
ҹɫĵ¹ϻһɫѣͳɫʵָӵء
֮УʱʱĴҰ޺еʱʱĴһҵĽĳЩҰ޼ΪҰʳʱ򷢳Ľ
ĴȴǾĵһƬ˼ʮȫ׵ĴǣżʮţСѲ⣬˶˳˯
ڿ峤ľݵһյ֮ϣȴһŲµֳһƵǵƬ
һ
Ȼ䣬ǽյ˫ȻĿľڿն˫ֳֵݺݵľͳǰһֱ۴ϸľնȥ
ˢһһݺݵն֮ϣʱ룬пƽûһ˿͹
Ǿնô
űԼնСҶһ󾪺
ȻֻһСԼԴҲܹն룬ҪõƬпеƽܡ
ǵһնԼȻܹ
ڸղţĸܵһɵƵĵγɣ⵭ĵСг롭
⻹ԼڵŨȼϡٵ£治֪ԼڵתΪתΪԪʱһеﵽľ磿
еƵҶһα˫ۣҪϸϸᾪ׵塭
һվһϣ峿һʱҶһֱյ˫һȴûκεĶֻǾʮ׿һôǺȻһ˿ЦӰȻܳ˲˴ǰ棬еƵһ
ꡭ
Լ֮䣬һ𻨽𡭡
壬Ѿ˴ĺ桭
ǿôȴһһ΢紵ǿøղŻúõĴȴмϳأ޴ĵ죬ҪȽϿտһľͷɵӡ
ն
ٶȡ
ף
һе⡭
Ҷ¶˵ЦݣȻûȫһУ٣ѾѧһУʵִһأ˸ǿʵܹõıԼҪˡ
ôôʱ򣬲Զһľڣ߳ȶ˵ľŷһΪչҶһҹûϢҶȫԭų׷ĵ˯һȴ֪Ҷһҹû˯
ʱ˯ʣһƤֻǵסҪλһ΢΢Ťʱ̲ҶԨ
ţþûлˣ֡ǿнĿƿŷҶ˵ţȴһ󷭹
̵ģүҵˣҲϢһ˾񣬽ɲˡ
һ£ѾףŷŮˣʲôģһŷϤϣҲҶסôһλ˶
ҪȻ顭
ϵıǿҲҪúõıκȥⲻа飬˵ŷģûκܹߡ
ȻҪһ㣬ŷ˶κһˣԲøˡ
٣Ҷͺϲϲ
ˡġ塭
ȥŪЩո壬ɲҪ̫ĲͲŶԡŷҲ¶ЦݣѾԼҶŮˣڳ壬ŮҪǺúõչԼˣչǵӣΪӾС
šҶ˵ͷҪ˵ЩȴһߴӰ
ſڵľŷѾǰ֣ˡ
˳ŷ˵ͷȻͳҶ˵Ǿŷĸףսǣһսʿ
ŶҶȻԳսǵ̬ȺܲŶԷǾŷĸףҲգŷ˵ͷʾõ֮󣬱ųսǳǰȥ
һΣ峤ľݣ߳˴䣬˱֣һƬϿ֮Уһ޴ɽڳսǵҶ߽ɽ֮Уֲ֪˶ãһ΢ƽ̹һĵطȴطһ޴ļ̳̳ȼɫĻ棬ΧһУɫϵΧǼ̳ΧɫĻӳǵӣȥɲ
ҪǷеһǳģҶΪأ
ǡҪЩʲô


39 
սǣȳȥʱĳȿ˵
ǡսǹһתͳȥҶһ
¡ȵսǳȥ֮Ҷʵ
벻ΪһʦȴûлشҶ⣬ֱʵ
롭ҶҲ룬ѿ˵
ԸΪǳˣļʵ
Ҷһ㶣˳ģɻ󡭡
ϼһﵽҪ˵ʲôѵҼôˣҲδɣֻǲ֪ʲôûУҪǱԼҲȡֱ뺺Ůţǻˡ
ģ㲻Ըǳ壬Ҳǿ㣬Ӻ㡭Ҷɻı飬ĻΪһȥˡ
ֻ֪ʣҼ˳壬᲻һӶҶҽ͵
һȻˣڳ˵ıԻк˽⣬Ȼ³ȻҰȻ̣ȴһȺ䴾ӵˣǳսǣǳģǱԼܵĳĻЩǰսթĶǡ
ŽụǹͬûΪһһȺִƹûйϽҶϲ
Ȼϲϲȴܹһֱ׵һƣЩҪǲȥôҪһ㣬ʵЩԼǸϵ
ȻǣڵսʿֻҪҪȥֻҪΣڵ飬ҲԲĵ˵š
Ǽ廹ʲôҪ˵صĹôҶٴʵ
ֻҪ㲻Σ飬Σյʱְ˼ɡĺĵĽ͵
Ҷ츳Ѿǿ˵ǿֲĻ˵Ǿ˵ĸԭ;Բһܹӵеġ
ЩҶԣҲһ˽⣬֪һ֮ˣԲ˼
ȻˣԸ塭ŵˣҶǼᶨ˵š
Ҷ˵ڳ˽¶˵Цݣֻɫ濴ȥǰĹ졭
ˣǳǿʦǴﵽԾĳǿߣȴȫﵽ꾳磬Ǹǳϣֱķ磬Ļ𣬳ףĵ磬꣬ͳһǼô֮£ÿǱ޻֮⣬¡
ʱҶôõӣ˾Ȼһ̵
ʦΪ½߹ְҵϡ⣬ǿսҲһء
һĻʦǰھܹԻշΪԼĳ˻꾳֮󣬸ǿԶ˻߶ʹû빥񹥻꾳֮󣬻Ѿܶ飬ȴﵽԾ磬ܹȻ֮ʱĻʦֱǳһǿߣͬȾĴʦԲǶ֡
͵Ϯ
ﵽȾĻʦܹԿʥ
ͷĲԣҶڵĻѾﵽ޻꾳磬ֻҪһʱ䣬ͻƵԻ꾳磬ʱܹʹһЩ򵥵Ļˡ
ڴ֮ǰȴǽշҰΪķڸҶ˵ü򵥵㣬ǿľѹΪԼĳ
Ҳ˵ĿУҶΪγĻʦҪԶԶƹˣһֱȻ֮УȻ׾ѡ
Ҳ֪ʲôԭ򣬳ȴ޷֮кѳļϵսʿҲǳһֱֻܹϻֵԭ򡭡
ͷĽ̵֮£Ҷſʼ˽ʦְҵԽ˽⣬ԽǷֻʦǿ󣬶ƴͷĴڵ֪ʶ
һ¡
µʱҶϲͣ׵ƴֻǴԪûʲôϢҪ˵;ŷһЩܺˡ
˵Ҷ룬ǼͷĻᣬÿ춼ɽ֮Уȥԣܹһˣŷȥ
ڳַǷнҶ
ԴˣҶΡ
ԴˣҶܱ
ر뵽ŷǻġҶؽɴ
ǲ˵ģ˵꾳ĳǿߣ͸ҶܹԿģҶε뾡취ûľ޻֮
Ҫǽɣyanһ峤ǰݷó壬Ҫ߳ɽ뻹Ҫһʱ䡭


40 
ϻ֣ǧΪ½صĴ֣ų壬Ĳ䣬Ƕͳһ㣬Ϊ
ЩȴҪС࣬Ҳˣٵֻмٸϻ֣Ĳ䲻֪жٸҲһӴȺ塭
壬һͳ彻õĲ䣬ǧˣ˵һЩҲһеȲ䣬ͳ岻ͬǻʦǵսʿҲһһǿ׳óȴǹ
ǵ似ھ£Ů٣һһ֣ƹԪ۹Щ֣ǱҲСʹ˵Ĳ࡭
Ϊʵ̫ϡٵԭ򣬺ϻ̫٣ͳԶԶ硭
ǵ峤ǰĵҲӲԣҶһ뿪ɽһλص˴֮С
µĿޣҶʵ࣬ﵽԻ꾳磬ѾܹһЩ͵Ȼľ׵һоնҲѾܹȫʩչڵҲŨ࡭
ҶЩ׵ڵЩͬһ߶ھ֮Уϵۣڵȴɢÿһϸ֮У֮Уֻмٵһ֡
Ҳļ仺̺ȴ˵
ųĵ˻ص˴ڣԶԶŷǹĵӣ䣬һۡ
ҲҪȥúõӵһȴȻоԼ屻һ㡭
Сӣؼңڵøһȥ峤ʲô顭ƺ֪ҶҪЩʲôǿĻֱԾ񲨵ʽԺ˵
򡭡ԳĵıҶܹ˵ЩʲôֻܹǸĳŷ˵ͷڳ˵󣬳ȥ
ŷȴ΢΢һЦܹҶѾ㣬ЩΪҶĹϵڲĵλ˲٣ЩŮҲԼ
˳סľݣսѾӴˣ̧ȥͼߵĵϣһŽݻƤëһͷϡ裬Ŀݵͷһ¹ȿţĺ棬վһһŮеĺҶߣһƤϱһѳ
Աߵȴһ;ŷСŮһ׼׵Ƥף洩һƷƵļƤȹ˵͹ֳ
ıϣһѾµĳȥЩӢˬ
ҲǼȾŷﻹҪ֣һͷںڵĳԺɱ΢ͦ촽עĿȴһ˫ɫ
һĲַĸоǲ֪ΪʲôҶȴһֽѹµĳ嶯
Ĵ֣ˡҪٲǺܾҪĵ߽ʱڵϿ¹ȵͷȴղŻһܵģ˲䱻У羴ɫ桭
ҲǺ峤ɡ
ôˣֵܣ׷ʲô飬ҪǰǽɫȻ֪װģĻǹȵʵȴһ𣬸һ߿ſ⣬һߺԼĹƣȤĿ˺ɡ
ȣ߳峤һʲôĵ˶ʼԴȣƺٳʲôĺɽԼ˳Լȴһƨץ
ں̰ԵģҶͷһź¶˳һһ֮ôôһ˵ԼҪˣһȴȫںӡ
ǳĵƺѾϰˣûо˿ĲֱӽĿӡ
ĳ峤ĸλϣĳ죬ģǰգǵ˲һͷ򣬾̫С㽫仿һʱٳԣǵڶһȴȻȦһͷҪɱȴȻ룬þʲô취ɱʮˣǲߣһֱǵĲ䣬ʲôԣݣƣȦĶ
˵ͷ򣬿۾Ҹ£צһͷһģȺ˵꣬Ѿϵ
ǵģ֪ĳ峤֪Ⱥǲ˳ġ
ȿ϶ģķ磬Ļ𣬳ףĵ磬ͬʱɫͬʱ¶֮ɫ


41 
ģһֱֻųԿĺҲеĿ⣬ǵǵʵĴ֣ôˣ
ҶҲɻ˳ģôǸӣƺܿ־һ㣿
ˣŮҲɻ˳ġ
ֵܣǡǡ˵˺üǣȴص̾Ϣһ
Ĵ֡ôˣҰǶʲôǸӣҲ˲óԺȣǽʵ
ѡû˵Աߵĳķȴǵ˵
ɣȣԼŮֵʱͬʱһɻ˲䱻桭
ѣ˵е֮һ̫Ĵ֮һİþ̰ԣʲôԣ˵ܹԽ
ҶԺ˲両ֳϢڶʱ򣬴һЩɽ־һ̫ʱڴڵ
ⶼǴ˵еĴڣѵĴôϣȻ޴ڡ
ֵܣǿǳԽʥްǡôǵĴأɵǾֵģĺϧ˵š
Ĵ֡ҡҲ֪Ĵ֡㡭ȾǺһɣ㡭£Ҳ˲ֱ͵ĵǰĲͣĿͷ
һһŮҲֱӹ
ѣǿϻһޣһ˸֪޵׳ʲôӣֻǴ汲Ŀ֪һ̵ּޣǿʢĲǱѳԵĸɸɾ
˵ѵĴʣһѪɺӡ
ֻгĵȸߵȼĻʦ֪ѵòҲţڴ޾Ȼ壬ҪǴӺȵĿ֪ʲôԣȷ
ֵܣǲ㣬ǡ
Ĵ֣ˣˣֻҪϾǺһ壬Ǻһȫ壬ҲĸԸˣĴ֡ȳ˵꣬ѾһѱһĽк
ϵŲĴɲ桭
峤λֵܵĿпͷӦûһֻޣҪȻҲֻһЩ﷿ˣ˺˵ܹҲһǱ˵飬ķҲһܡ
Ŀ˿ϿԼĺɣͬΪ峤ҲЩĸоǳҲΣԼָôأ
ǲȥɣܹǾͰ壬ҪʵڲܹҲ԰ǨʱҶȴǿ˵
Ȼ֤Ȩ˵ҲȥǴ˵еѵʲôģ
ҶԼһһŮǲһۣǰûм갡ôҲֵط˵أ
ȻˣǾһȥɡҲʵڲĺʹ˼ȮһͷѶȻҲֻ̬ҪǳѣǺѾ̵ﻹǰԮĻᡭ
лĴ֣лһĴӦϽصĿ˼ͷңңλεվȴǷԼλǰץʣµİȿ
ģҶһôһоѻҪ̰أ
ȴףΪǿԼÿ춼㹻ԣȴѴôԣǺ峤Ҫ⣬ǳЩҰգѵһγ壬úõĴԴһ㣬ôԵԼ
ȻӦ˺ǶԸѣľȫȫİûҪΪԼ˱һԪ˼⿴ȥ֪ȴϻ˵һִӣ̫޵ʱû˻˼
£ľѡȫﵽϵսʿͬϣʮļ꣩ʦҶһźĲ䱼ȥ
ŷȻǱ˴ڣ飬Ī˵ΪһŮûʸ񣬾УҶҲԸȥա
սʿĲɳսӣ뿪ΪҪ䣬쵼սʿ˳ĳһʿ
ŸڳͬƤҶҶʱ򣬳Уûк⣬ûоɥеֻǿս⡭
˵ֵܣϴѾܸңǵԼڵһжҵģѵ㻹սɣܵǿս⣬ҶǲĻͷ˵
ǳĵһʿȻ˵ֻһεľܵʵЩĪѡ
ˣҲ˵ˣλȥҸддɣүҲôСˣһķڷġڳĹֱҶҲ壬ҲΪֱӴϵ
ǺáһһܡһҶȻٸԼһξĻᣬг˸мϾأڵӦҶūŶԣūûʸսġ
ʱ˵ɡסʲôҶȴ˵ţ˵ҸᣬȻǵԼʵܹȵѹ֮󣬶ʱȴһ˹ǷǺĵԭµϸһƬ԰ס
ǡƺѷŭʱĺ


42 
죬ӿٶȣСѣһŭҲһܹԿġһǷǵĽɫ˵
ϵĵ֮ɫȴŨˡ
˼ٵĳɵĲ䱼ȥһӵʱ䣬˺ɲ䣬ʱҶſһУԭĴѾƲܶľãֻʣ°ߴϵѪ⣬֮࣬ŮŮȫۼڴڣһ㲣ݿݣƺ⼸쾭ʲôĩһ㡭
һʮŮһɫϣƺǵʲôزһ
ķһֱںкεŮеһŮֱӾͳ˳ȥϸǹ˽֮ɫ
ķ磬Щˣ˸ҽȥѡֱ´ȻȴһȺ˾ͳǲƵĴﱼȥ
ҶԶԶĿ˺һۣҲ˵ı󣬳ڱȥ
ԽߣҶԽǾȣһ·ʲôűҧĺۼľݣݣ棬ֱ񱻳ǧ߹һ㡭
ѵȿֲʲôô
ڣַһȺƤŮֳֹΧһȦȴеĹ
̧ȥͼΧȦڣһͷȫѩףëԲĿǵ岻ǺֻܴһĴ󹷴С໵ĽȴǰηڳЩŮȴٴ
ףôӣ˵ôѾȻһֻǣҶԵ
սֳ̬֮Ϊ̰ʳ̬ǼֲĴڣСһЩĵľֱҶԺ𡭡
ҶһĵʱѾ˫ڲϵı任ţƺʼŸӡ
ȥΪηŭԭ򡭡
ء˻˻ءΧ֮еһηǷǵĽһ˫ԲĿǱóһƬͺͳĵɫ࡭
ԼĳսʿԼһѼĸͷٲһ嵽ĵǰ棬䱣ЩĹôȴվڳսʿĺ棬ϰٰѳ׼ѡ
ףĻ𣬳ĵ磬ĸ˽Χ룬еɫ治ӿһεѹǵɢһѹǸǴﵽ꾳ľѹ
ءƺܵ˼в֮еǲĳֻ߳գ۵ĹѾǰĳսʿǰſͳеһսʿҧȥ
ơףĻ𣬳ĵ磬ͬʱһ͸оǰĿһžͿѵ·һֻȭͷһ㣬ĵɳȥصڵϡֱӽҳһ޴ӣԼĿֲ
⡭Ǿô
ҶһУг𺳣ֱһַʤĹֶΣ˾޴󣬹ֲõԼܹһٻܳԭˣԼʲôʱܹ׵ͨأ
˿̵ҶֻεǿĹֶΣȴûѵôǿһѣҲһ¶ûаɣ
ءȵȴһСĴд˳һγˣеɫâǰҫۺͿֲͷ·ʮĶһ㡭
սһ׵һʹ˾ֻоһεȥ
¡һ죬ƺǿռѵѵһαҷ˳ȥǳĵ磬ףĻ𣬳˵ȴͬʱһǸһ˿Ѫ
ٻԸɡĺȻ˫ۣе˵šŵһһɫĿռߡ
𡭡һ޴ĺǺɫĿռ䴫žͼһֻ˳ȻһʨĴԴǳһɵɫԺɫĿռ˳
ʨʨӣȴ۵ޣȼﵽϻΪֲ֮һշͷʨʱ򣬼ľеĻ
Լ峤Ѿٻʨ׵ҲǲأһԼĻԼСռ䣬žͼһͷͷǣһһֻ۱Ԫһͷ˫ϬţǴﵽ弶ޣĸɫĿռ˳
һĻҶгϲ֮ɫʦһﵽ꾳֮󣬾ܹһСռ䣬Լٻ޶ݵĲһҪʱʱų


43 ʨ
ʨոճ֣͸ܵױȵϢԭ°ϾȻһĨɫڳĵ£ʨŤԼǾ޴壬ͳȥ
ΪϻΧΪǿĴڣʨĹ°ѱϾ̫ޣ֮һͲЩһܹģҪǰֻѻСϵѹЩ޶á
ͷǵûжʨǰ޴󣬲ҲţСȫڣмǿԴϣһ־Ļơ
һӵĵɫӰһҲȥ
۱ԪǼֻ֮СģķӦѸ٣ƺǻۼߣûϵĹǸڶʨƺ׼͵Ϯһ㡭
ʣµ˫ϬţͻûϵĹǴ˵ǰ棬۾Ķǰļֻޡ
ųԼǿޣѵûаη֮ɫôصĽţɫӰΪһ磬˲˵˶ʨǰһצͳʨԴץȥ
ƺҪһץץһ㡭
ʨȼԶԶȲѣϾһͷʨޣԴһƫѾܿǿٵһץһץĳݺݵѵԴϣʱͼСͷ·Ƥһ˳ȥ
ಡһֱڶʨ۱ԪȻᣬ˲һţһˮɫĹâֱ˺޵ֿϣʱͼѵ屻Ķصʱ򣬻һ졭
ºĻޣ
Ҷ۾˲⡭۱ԪȻʹú̫˼˰ɣ
˵Ҷľȣ˵ѱĶס֮˶Ϊݵסȴ뵽ֻƬ̵ʱϵıͳ׵ıѿëǸ˫Բ¶糤֮䣬Ҷоһ޵ĺӰڷһ㡭
һ㣬ǵĵȷȷķһӰһڵЩƣȴȫͬĺӰ
Ƿǣƻǻ
̰ʳޣû뵽ֻѻôСȻܹ̬ǵˣǽˡһϣɱһͷɫ֮󣬳ϵɫӵ¡
ԭ̰ʳͶ޵ĳƺ̰ʳ̰ԣײУҲ̰ԣԵȴꡭ
ֱлʦجΡ
ܵǴѹ˶ɫһ䡭
ءɫ̰ʳһ˹ͷǾЩη壬ǵһʱȥʨ۱ԪҲǺͣһȥֻ̫ޣֻޣҲ˿Ĵ⡭
ͷٶȼ죬ֻգ֮䣬ͺ̰ʳ棬Ҫſ쳯ɫ̰ʳҧȥǺɫĶȴȻͷϣôһץӳֱɨͷǵһԴƺһɫӰӱɨ
ͷǵĿиǷһҵĽԼ걻һֶʹ
һͣ٣ɫ̰ʳô˻ᣬһҧȥֱҧұߵĲϣʱͿһѪ˳ɫ̰ʳƺ֪ʲô֣һצӳͿȭͷСצɨţСͷϣʱͼһѪ۳֣ͷǵǱصɨɳȥ
Ǻε
ѵô
ʱ۱ԪҲѾ˹ǺȻֵĶޣȴΪ֮һ٣ƺĿ־壬ԶԶ̰ʳ
ѵʽ̰ʳޣһרһרֱ꣬˱ܡ
ѸĻᣬһץķͷ֮ӰڿһŤһԾѾ۱Ԫǰ棬ǰצץǺɫĶȴ۱Ԫֻ˲䣬Ѿ˽۱Ԫڡ
ɲ֮䣬ֳ۱ԪҵĽһ걻˺ѣɵľ
ֲǶʨҲŵˡ
ֻһͷСѣֻҪֻܹĶޣ;Բֵܹġ
η壬ҲҪײУ˶ʨ
ˣ˫ϬţҵĽҲŵˣҲ˲óףĻ˵ٻ
Ϊ۱Ԫ˵ĳ꣬ҲһѪ磬еɫʱ࣬ҪʱصĿԼٻޣĲ꣬۱Ԫڣ񱻶ʳֲܵشĵ


44 ڵ
ءһҧ۱ԪĲӣ̰ʳͶ޵һγҶ߱ǵУͬʱ˳ģƺ֪в
ƹơҲʱ򣬳ĿкȻһһɫĹâּγɣžͿһɿľ޴â˲ͳȥ
Ӵİɫâ˵϶˾η֮ɫ
һܹݻһеҶͿ˰׹֮ʲôݣʲôľʲôʯԳɷĩҰ׹ķΧ㣬ϰɣһʱ佫ѵɣһƬľݣҲ׹ǣ׹ɢȥʱ
ôһ˲ĵطڳĵǰ棬γһһɶɵĿտش
شûһûһҽʣ£·ԭͲʲôһ
ĨȥһС
ĨȥһС
ĨȥһС
Ծʦô
ҪһȺ֮Уǻ٣
ֲóܹΪ峤ֲýһˣܹóΪǿ壬ȿֲĹֶΣֿܹģ
ûѶ׵Ĩɱô
⡭ǻʦɣ
ɲ֮䣬Ҷ׵˻ʦǿ󣬸ǰ¶ģһҪŬȡմﵽԵľ磬Ϊֻдﵽ֮󣬻ʦǿų׵չ֡
տյĵ棬Ĩȥһкۼĵش˶һȻ֪ĵǿ󣬵û뵽ĻǿֵزȹֶΣֻһˣҲһ䡭
ǼһӦ˰ɣ֪ʲôʱЩĺ˹Դյǰ棬Сĵʵ
峤նȻ
ءĵҪ˵ȻˣȴȻǿֲĽɵɫһ䣬ˣҲɫһѿ
ԼնȻûɱ⡭ôܣ
ಡһӰԱߵд˳ֻ˲ʱ䣬˵ǰ棬һֻצӣͳĵץȥ
ȷӦΪĵһʿսȲϳĵǿĻʦķӦһһĿ١
еʯֱӾͳѵȥľӶʯͷ·Ҫƿһ㣬ڿн𻨣˿ֲƺҲη壬ǿٵӰһŤܿ˳һȴǳȥ
С·ӵûʹצӣײ˵ϣҲԽײõɳȥ
ЩǳսʿҲǸո̤ľ磬ݣһֻӣҲԿ⣬ǴʱȴһֻСѣŪüɹ
ĴҴܵѣҪȴ˵˵ĳģҶԺвϵ˼Ӧ֮ߡ
Ȼƴǲȥģһܹ׵Ļɱ弶޵ĴڣɲԼܹԿģɲΪԼǿܹӶ޵Ĺ
ܿ죬ֳѾһƬңЩսʿŪó׵ĴңеıץˣеıײɣȴǱԼͬ˵
ʱѾҶǰ˿̵ȫ̰ʳ̬ϵë𣬷ݺݵҧҶĲӡ
ССġԶĳļ˵Ⱦ󾪣һҶСģһߵһָһ׹ѣƺҪֹѵжһ㡭
׹ٶȼ죬ѵٶȸ죬Ȼıܿ˰׹⣬һγҶȥգ֮䣬ѾҶǰצӸץҶ࡭
Ⱦ룬ǳҪԮҲˣˣǵĿҶ֮Уϧ
벻ԺóԵģҶȻЩңȴѵİãԾ񲨵ķʽֱѵԺ˵
ǳĵ˴շ޵İ취
ֻϣܹ֪˼Լɡ
롭һ޵ľ񲨴˹
ѵǿٵ壬ֱͣҶǰǸʳһεξӨҺ
һ˫ɫ۾ֱֱҶ
һܵľ񲨣Ҷд󶨣ǰԼظղһɲǣǲ
ѹȻһֻߵȼĻޣȻ֪Ծ񲨵ķʽԻɱһĻ޴Ķˡ
ֻҪܹͨһҲýˡ
ԺҵĻҸҺóԵģòãҶ˵һô̰ԣҾͲŸ㲻㡭
𣿡ѵľ񲨺ͯɣͷ·һСһ㡭
Ȼģ㳢óԲóԣҶһ˵ţһߴӶͳһöˮֱӵݸѡ
ѿҶһۣͷһһڽˮ̽˶ӣʱ͸оһĸоӿɵ۾һ
óԺóԣһҪƺǵһγֹʵѺӰҶԺ𡭡
Ǻã㲻Ҫ˺ˣԹԵҴȥҺóԵġҶԾ˵
šѺĵ˵ͷ̰ʳһ˲С̬ԴҶƣƺһֻﹷԼһ㡭
ҶһʥŮ͸㶨˶ԶԸޣڳˣһĿ࡭
⡭⡭ʲôڵ


45 󹦸
ģɣڳüˣȫĿɿڴĿ߸һͷѵҶһŵôģʱʱпˮ⣬Ѿ֪˵ЩʲôԺиһƬհס
ѣ̫ޣȼԳԽ߼ĳǿڣ̰ԺײģĴʣһֻСѣҲһԶԿģûղųǿֲնҲ㿪ô
һֻ˿ֲޣʱȻһСһҶߡ
ʲô
Լĺƴ뾡˸ְ취ʧʮˣûռκεıˣڣȴҶһöʥŮĹʵǰ֣ˡ
ģĵ磬ףĻ𣬳꣬ϹĳķˣоԼ޹⣬Լ˶ǴﵽϵĳʦرǳģϻĲ֮һ˰춼ԶԸһֻСѣȴӲǱҶһ׵ĸ㶨
⡭ֱ߸еĳʶ
һߣҶȴϵԾ񲨵ķʽѹͨš
⡭ô£˺þãĲָ˳ʶ
ʲôô£Ҷһ桭
㡭ôġЩ͵˵
ǸԵ㶫ôҶȻ˵
һԵ㶫̫֮һѣȻԵ㶫ܹ㶨Լ˸ղźαػҪƴƴս
Ҽǵһΰ˵ٸеˣҲԵֵסڵĹοСһô̰ˣԣѾҵڵշͨղŵľҶѾѴһס
պҶѳԣһҶġ
ڵԴһĿʲô
򡭡Ǳܣ֮أӽԺҵСˣҲҵٻޣҲΣˣǾܷľǡҶȻʶԼĴ̫ʱУЩö
ٻޣ⡭ôܣĻôѹѳΪٻޣң߻ɣɶܣôܣĵȻ֪ڵʲôȴٻ޵ĺ塭
ôܣСңһҶǾȵ飬ֱӳߵ˵
Сҡ
˶ͷһӿ֣һﾹȻСңԾ⡭ֱ̫˰ɣ
˳ԾȴѹȻСһԶԾ𣬺˸ʮȴת
տıݼ˱;ȵɫӵľȣһӣľҲûнô࡭
ȻھȣȴΪǾտıݣȻôҶĻȶó
ܶ˵Դ˲·ʵڲ֪ȥô˼ڵ
ҲǣЩ֪ǰСһѵҲʶǿ弶ǰ޻֮ղŻ׺쳣ȴҪǲǲŹء
ҪЩҰײս֮ĵȻЩѣǲô˵֪Ҷշѣ֪շ֮Ǽ˶ٵʧ
Ǽʮ˵ѾٵʧˣһĲСѣһֻѵĻ壬嶼Ҫ֮ܵ֡
һʱ֮䣬ҶΪӢۣرǺЩǣһڵϣдһЩҶۣףЩ˶Լĸ̡
ûָܹоҶʱЩƮƮɣرһȺż٣¶ƬĺŮʱֱŵֱҪ׵û޵֮С
һΣϷ绯Ľ岢ûй壬ȴΪ˳ĸ䣬ҲǳĶԺһֶݡϾͺɵԼ彫ȫĹ壬˶ҪգҲ׵ʧʷĳ֮УܹԺ桭
Ϊ˱ҶĶݣԽɫ͸Ϊūϻ֣ūǵжԵĲ֮俪սʧܵһҪһū۵ģֽԼ͸ūģȴǼ٣ҶҪģϾһֱ͸ɵģԼһɵĳʿôܹɥūأ
ǵ֪еһ־Ȼλĺ֮ȴֱӽʲôɣʲôߵ־׵˾⣬ֱӴӦ
ôƯ޵ŮӾȻΪԼūҲԼԺʲôˣ
һ뵽޵ӣҶԺУ͸ֳһĻһƬۺ龰


46 С
˺ļ룬ԴʵϾǶһȺǿսʿսֱһһĿֲͨĽݻϬţҲֻгΪķݣǶЩеķݣȴֻܹ̾˭޷Զ̹أ
ڿԶ̹ĻʦǿǸ߹Ĵڣﻹȥԡ
˺һȺֵļ룬ϷɵģܵģˮεģӲѳսʿɱǴӣһҶǵǴֵĶ᲻ᱻɱ⣬ǳȴԶǿԿٴһЩʱҶֱѡ˱졭
˵Ҫ⣬˵ڵСѣҪһûԣǻַ졭
һΣǰ¹ȥˣѵİ£ҶȻܵĵ˵ġȻûھŷʵԼк˵ɱ䣬ԭ򡭡
˵Ҳա
ҪŮµʱȴһͷûҽ䡰ƽ⡭С޵ʱ㻹˼ô
ǿҶپкüҪжʱѸϡ
ף̫߸ߵĹУ͹ȵϻָӵȡ
ҶһƤһҪʮ˺ϱĴ£Ǿ޴ڽɫȫڸǣǸ˴󲿷ֵҶ˲٣رļϣһ󴮾ŷΪ׼ı׾жˬˡ
ǰȼһŻ棬Ҳожôȡ
ʱһľ棬һֻҰѾð졭
ߣȴһˮͰСķ䳲ڷ䳲ڵ䣬类ԡޡ̬ɱ
ִӷ䳲ͳۣһĨһ߷ŵԼ˱ţַȻķۣҶǰԵЩ֪˶ٱ
СҴʱС״ë޵ſҶǰ棬һ˫͵۾ĶڻϲϷĿ˵ζǵĿˮֱ
żأڻû͸Ȼûʲô󰭣ǱϾóԲǣٵȵȾͺáǲҶǵЦЦһʵҲɰģֻ̫̰һЩ
ЩΪ˸ŪЩóԵģҶǻ˺ô˼ȻǳʦûһٷϾִʿûܣܳԹⲻǣ
ŪԵģҲȳóԲǣ
ϻͷḻȻûоΣڳʥڣһֱȾλҪξԭΪֻǿʯҳԣǱҶֺĥ飬ӴˣʳΡ
Ҷ֭Լļֲ֭Ϊ˵һٷʱҶ֮󣬵Щ൨³Ķжôѳԡ
ֵǣȴ·ԵζĶһ㣬ԵĸɸɾӴԺѾصĸҶˡ
ͨҶĳǴӣĶѳԵĲֺҲ
ڣѶҶĻƴӣҶ˵ֻʮԲ̤벽Ҷ˵ȥŪۣʲôǷ֮˵ֱӾ͸һͰ䳲
ͿĨڿϣÿӵ𡭡
Сܣ˲ϲ
ıƤѾƳγεģһει⻬ʹ˳ڻ֮У͵죬ÿһΣǰѶ̲סһͷƺúǿϧһ㡭
ŨζǴԶԶĻ޶ζƺܵӴѹȻûһͷڿ
ۿ¶һ̲ˮҶЦЦӻȡѵȴ˲
˺һ飬ŵʻۣζдһĻ㣬ֱ˼ζ
Ҷ˺ȣȻʣµĲֶѣȴһһҧס˿Ҳ̣ôƴ˺
ǲҶһϲֻһ鼦ȣʣµһҲӸѣͨµദѾԽԽϲֻСһˡ
٣ѾʼĽԼĻ飬һڵСܡ
ѵĳ༫ѿƺҲ֪ôһֻҰܲףû£һһڵ˺ҧţˣٶȻҶ࡭
Ҷ꼦ȵʱѾһߣһ˫ˮ۾ĶҶ
飬Ҷ֪ٳԣҪҸڴ򷢵ȴȻһҽ˲ͳķȥ


47 
ҪҶٿֻҰѿҶô˳ȥȫĺëҲ˲ΪһӰѾʧӰ١
ķ򼲱ףһƬĿҰϣҶͿһȺ߶ţСĲǽһȺ׵˰Χһ𣬵϶˲ǵʬ壬ȻǱȺ˸նɱġ
Ⱥ˵ȴֹۣǲǵ࣬кüͷȺ˲ŲʮˣһʵۺҲԶԿͷֲǵɱġ
ղŵĲҽеһ˱һͷϳ˰ΧȦȻļͷһʬʱ򷢳ľ
ͬΪȴҲ˲صĴۣϧȻûн𡭡
ҶǺͷΧȺǶƹףֵܹһ㹭Ĵ͸ȴԵֲֵ׺ݵצ
ʹõҲ߳սǾսҲ˵Ⱥ˺ܿƹľӡ
ѵǼһϻѰԼôҶȻ뵽˰ɽׯͽףڽɽׯ¼УԳ͢˴󹦣ºȻи߹ٺ»ҪһȺѰԼ㲻ʲô¡
ԣΪԼˣôѰԼأӦòɵģ
Ȼ䣬ҶƷԼղŵĲ²⣬һνĿͶȺˡ
ϸһŷЩ˸Ǿÿһ˵ܹţȻ޷ﵽֳľ磬Ҳʦĸ֣иȫⷽѾˣֻʦе
ƹôҲǸ߼٣ô
Ҷַ֣ʦ룬վһֳ彣꣬Լʮ߰꣬ϴһɫ˿ʳۣЩطѾ˺ƣ¶Ľ˿ףòӢĿüʹΣյľҲ˿Ļš
ȺҪˣֻǲ֪ǵЩʲôСңȥȺǵɵǳ硭Ҷ˵ţԼߵ˵
ಡһ˵磬ѵӰ˲ʧԭأͳ޾ȺȥôǶ˵ĶʨһȺ֮УǺɱûʲô𣬿Ƕ˵ȴں
ǿ壬ݵٶȣԼܹʳĶޣȫЩǵĹ
ѵ屼˳ȥҶҲԼǰƵͳȺȥ֪Ҫҳӵʱ䣬ɱֻֻҪգ۵ĹһɱȺǸв
ò˴ƹˣúõĴǿеõϢôܶԵԼЩӵļ
֮䣬ѾȺΧڵһӿ˲۵֮ϣ׵һСն˲仮
ʱͼһɫĵâ˲һɶ೤ĵâ·жһĽǰֻն룬ѪĵǣҶ壬ȴǼٵĳǰȥ
ԭڽһȺ˵ĲȻ˳Ⱥ֮УʱֳһǣͳҶҶϬĵâ޷֮ıնɱ
ǡ׵Ŀֲ֮ĵҲʽҪҶˡԪڵ͸澭͸˸ϸ֮УԶԶͬʦţѾʦ磩ĻҲѾߡ
ˣնɱʮͷǵʱҲЩĵĸо
ʱƺѾɱȺǾȻʼɢųΧȥȺղűΧƹ֪ǰԮԼֳʮʦɱʱϣûΪ߱Ⱥɱ
ɢȥȺҶҲû˼ЩǽĿȺ֮ͣҪǿ֪һЩƹϢҲҪ֪Լĳô˲ǣ
Щλ׳ʿȣȻǽܾҪˡʱȺһٶͷʬֳǵɱ⣬оͷŵϢǾ޶ԿܵϢɫ۵ȴ˹ѺõĳҶ˵
˵ߵĶǾ񣬵ԼͷţСĲǣܹųȥҲһʧء
ɻȴôȺƬ֮󣬾Ϳٵȥأ
˭ΪҶȴûĻֱӿʵҪĿģ
˽һ㶣ţʦԼʦͬʱ¶ŭݣƺҶ̬ȺܲһҪǳ⣬ȴֹ
ͻˣ磬δ׳ʿ˵
磿ƹյǸ壿һԷ֣Ҷɫһ䣬ƹֻһңǾƹ塭
ļҶʱȴǱҶҪ𾪡


48 
˲Ǳˣǵƹĵ磬Ҳƹһƹڵ֮Ѿ׵Ľ콣ţɽׯţɱĴСɸǾȫĳ͢һʱ֮䣬͢Ȩﵽ˿ǰĶʢǴﵽ˶㡭
ٹһʱ䣬ʮٵӣΪһʥһ֮ƸȨʵŮˣҪʲôûУ
ΪܹԼĸģ˵ܹԼĸԼ粻ϧðΣգԼһĸϻ֣ϣһͷ߼ϵĻΪ͸ԼĸҲֻƥʥݡ
˭ϵϻֵΣճ̶ԶԶǵĹƣʮʱ䣬ٶѾ˵ֻʣôʮˣҲҪ˵һͷ߼Ļޣ弶Ļ޶ûпһͷ
û뵽һȺǣҪͨҲˣţСľ޴ǣȻһĻޣǵ࣬ҺԼߵĶʮȻʦϵĸ֣ȴӲǱΧ
ҪͻȻɱ꣬ԼȺ˻ʧء
Ϊһ涼ʹԼģǸովһսȻּϻ֣ԷһƤӣʧȥ֮£ŲС˵Լȴ뵽ӾȻ֪
ѵƹѾӵӲκιϻô
ĶʮȴһеĽҶΧǲۼĽ絲󡭡
Ϊ£ֻҪǻţ;Բܹκ˵вİȫҶȻղŻǣȻ֪壬ᶯЩ˼
ôҸղžǣǻ𱨲ɣȺ˵ĽŵӣҶЦһѲߣЩˣСڣȻСҪʰ⼸˻׾ٵġ
ûʦڶԸСҵʱҲʹô
Ƕ¡ȴҲͬʱһ

¡Щ˻Ҫ˵Щʲôȴݺݵĺǳ
Ⱥ˵һߣ˶ɫŵĿҶƺֻҪ춯ͻȫɱһ
λֵܱǸҵȷƹҲǹҵİȫԡ
ˣһȻңָͽǵɱأ˵Ϊ㲻ڶǺúõʲôҶ˰֣˵š
ȴǾˣƹأӣǸ߸ϵԼȻ
ôɵô
ҶǺı飬һߣô˵ƹϻֲƹĵ̣Ҫʾһ𾴲ǣǾȻĿǶ˵ֱ֪
ȻҪҶһʲôϻӣҲգƫƫ֪ݵ
ǺǣΪʮ٣Ϊ׼һȴһҲҶ̬ȣǺЦԼϻֵĿȫ˵һ顭
ٺ٣߼ޣóĪ˵ǸҲ߼ޣҵˣΪôһȺܹ񣿡ĻҶȴǲмЦЦôЦƹģƹҲûм˰ɣ
߼ޣʲôĴڣҲûпɣСôСܹĻ޶ʨη壬Ӧܹﵽ߼ɣ
ҶԴĿǣȻǷŭȴ޷
˵Ƕƹϸѡľ񣬵ϾֻƹһȺǿһȺʿˣǶܹ׵ĻʤһȺĲǣȴΣգҪ˵߼ˡ
ϻ֣˵еҲ̤ĵط
ֵ˵ļǣһж̫ļװ׶ֵǵ˵ƹĵ·Ҳˣֵָ֪ܹܲһ·÷ƹȴò˵ţ˿ûһļӣϻ֮УϻĵգڵܹӴģԼ񣬻׼С
Ȼû⡭ҶȴҲľʹӦ˵ɫո¶ϲɫҶһ仰ֽǵǵϲɫ׵û
֪·Ļ


49 
СӣҶϷŪһȻûӣֻ΢΢Щ񣬲ߵЩȴǳ׵ķŭˣҶĲһ̳׵ı£еһʦֳһ߳սվͳҶ
ಡһһڹֱ֣ʦĿȥʦд󾪣еս˲ת򣬳ĿڵȥӸǱܵĳһȥ
ꡭһʦսûнסڹ⣬ֱӱڹûҼ磬һѪʱŷ־Ȼһɫ
˵ɫͬʱ䣬һеĶҶ
ס̫֡죬쵽ֹʱ䶼ûУֱԼ±һ֮Żع´ǳ
ٺ٣»̫嶯һ㡭ҶȴЦ˼ʱ򣬴֮УһȺƤҶŮŮ˳ͷǳĵһʿߣֳֹһһŮҶŬȺͺΣȻǵ峤͸ҶūģҲĸԸĳΪҶūϾҶշѣӵ塭
գһԵģҶūڣԼҲһʦԸû󲿶ǰȥԣĴι䣬ǴԹԼ˲գȺԥΪֱ֣ھ£ҪǶԷﵽ֮һԽɱ
֮һٶˣȫɫ˵ǸоЩκεϢǸߴ壬ǿ׳ǣԼûҪĴָᱻȫ𡭡
໡໡ʱһѩ׵ҲΪ̰ʳģӲԶ˹Ҷߣһ˫ɫ۾ĶŸղŶֵʦǵĿˮƺĥŸôĶһ㡭
ѣȻܶ˲֪ʲôֻΪһֻӣǲ֪Ϊʲôһ˫ɫ۾˵ﶼһëͷ·ڷصһ
λֵܣҡȼƣһȺﻹΡҪͣȴҶϡ
İɣ޳Թಫֻ̫һЩղŵһǽѵѵɡҶĵ˵š
мһ۸ղŵʦаʲôΪƹϻ֡
DλֵܵǫۼҶûҪս˼һķֱӳԼºǳ
Ǳ䴩ӿҶһֿۣ˿ΧΧȺεĳǰһǿ̧֣ҶһȭȻźǲʵ˵ղĳеֵܼ¡
ˣҲǻסУƽϣ嶯ֻӴ޾鷳ҶںĻ˻֣һֳĿ˵ӲD֪˵Щʲô
ֵ֪ܹաҶԼ£ٴο˵
ҽҶƹʿ磬ҶҲֱӿ˵
ѾμȻҾȳƹԺʽס
ҶȻƹʿ˽һľȣܿȻֲ֪ԼԭҲƹ֮ˡ
ҶֵΪλɻʵ
˵Ҷ̾ϢһŽԼôϰɽׯܵƽֱƣȫ˵һ飬է࡭
ҶֵܷģȻս˴󹦣ĻҰĲǲģǺҷƹҶȻ㸴𡭡Ҷ絭˵ţڼʶҶǿսѾ£˼
ΪɽׯĵӣҪǵߣҲǸ鷳ôҶβ˼϶˭ǱӵܣǷͬСɣ
ǺǣҶֵɾͲõˣɽׯҲƹˣֻҪıҵģɱλ˳ֵܣ콣һٮٮߣҲûһôҶĻȴǵһЦ
ǺǣǾ鷳ˡҶ˿ֳֳӣ¶˵Цݡ
ܹõҶֵܵİĸҲǵЦ
ţ˵˫ֽһϵЦݸԽӵĲãǸЦݣŽһ⣬ŽһթŽһ


50 ƹ
ΪֺԼĸģͲϧǰϻѰ߼ޣһ㣬ԿһµµΪҪһҵˣҪȻ˲š
Ҷղչֵĸսⱳ֤ڵļֵܹţѾʦľ磬ǿƻֱ׷֪һԼͳĹϵһҪõĺãԺԹ֮λʱ˵Լơ
ܹȥ£
Ҳ˵Щ棬˵ڵĴҪǲ£ҶָԼ˾͵ýǻ̸ʲôԹ֮λ
ԣΪ㣬Ϊڴ㣬£ҶΪҪ顭
ҶܹôȻٺòɽׯ콣ŶѾЩҲʲôˣֻҪôױɣ
ڰɽׯĵεΣȷĸϣҪ棬ҪľǿʵԼĸʵ㹻ǿ֮ǰҲһʵ
ԣ̥˾ôܵϵһ𡭡
ͼ򵥵ĶˣȻҪƹ͵úúõ׼׼
٣ܹһ˲ǣ
ҵ˳ģİ£շһͷ깤һɽĻޣ˵ԡ׼͸ΪȻ׼ϻĵز解׾ȵȣЩﲻֵǮõƹȴЩ߹ٹͷĶ
Ҫ磬ûǮôУ
ҶԼǸϵһЩϲء
Ҷ뿪Ĳûж˵ʲôƺ֪һһ㣬ֻǶҶʲôΣգҪʲôܷس壬һȫ
ڳĵĳŵҶǸжڳĵεԺи֣Ӧòļɣ
֮ĵ죬ҲҶ뿪ӣģ̫ո¶˰ҶеľŷĵҪΪҶһٷḻͣȴҶһץס
ŷҪȥԵˡ͸ǽɫ⣬Ҷ˾ŷǼʲôûдУȻûа֮ɫеֻֿ
·ϻġҶֿĿ⣬ŷ˵
ǺǣɵѾͷҲԵôҪ뿪˯ҶЦţ֮Уȴ¶еᡭ
ЩҹҹȻΪĳֻСһԭһֱûھŷϳΪһˣǾŷᣬŷȴѾĴ
ҲŷﵱԼˡ
Ҫ뿪ôŷԵ˵ͷһҶĻУȴʵУ˲ᣬ
ţҵ磬Ҳ磬һΣȳȥңɱҵĳ˺Ҿ㡭㲻ҲʶʶôʱҾʹȫ硭Ҷ˵ͷȻǰᡭ֮ҪŷǲϣܵΣգϾײľͲܹŷֲ书ܵ˺
㲻ڣһܲϰߵġŷ΢΢̧ͷһ˫ɫҶǴ
Ǻǣ͵ұץͳˣİɣ£һ㣬òãҶĸž˳ͷĶ˵š
šŷĵ˵ͷСڳ峤ľôǳŮˣʲôŮԼȴĺԼѾǼĸܲ㣿
ôһֱ̫յʱ򣬲һ˴ڣ˶Ѿ׼ˣˣҲȫۼڴڣˣӴĳ棬ҶﰵȣЩкܶ඼ʶģǵУȴ¶ᣬ飬ͷ·ĿԼĶǰȥԶѧĸһ
һ˫˫ֿҶȻоԼʲôڻһЩģġ
һҪƹһжҪСģﲻȻû޳ûȴ޸ɲһҪСİĹȻΪѧʵˣµҶ
֪ģǰ̻ƤϵˣҶĵ˵ͷͺԼүү֤һ⼸µദѾĵԼүү
һսʿҺͺϵѡľ񣬾Ǹ㣬İȫɡҶӣĺĵ˵ͷָվһԵİʮȫף¶ⷢĴ󺺺Ͷʮų˵
Ҷ̧ȥͼȻҲУǶʮ֣ȴǺʮӺͰŮӣŮӸòڣȻȲϾŷͺΣڿһȺĸ޵ҶУҲŮˡ
ǵòҲۣǵʵһһǶǴﵽĳһ֣ǿܹɱֵĴڣսõƹһǿûǷŹô
ĳǼᶨ£Ҷ˼
ЩһͦذͷսʿǣҶȻԼ۾ЩʪԼƹĿΪ˱ڼ˶ΣԼ֪Щӵϻսʿȴ·Ҫȥִҫһ
ǶԼΣǶԼĹذ
ҶЩɳƣƺҪ˵Щʲô
ʲôҪ˵ǵã֮󣬿ҪรŷﻹأȴֱӴϵһ˫͵УȻҲеڣᱻ̻ô
šҶصĵ˵ͷֿ˿Աߵľŷٿ˿һƬĳ˺ͺˣתͳȥ
ȣΣܹһսʿĸ󣬾ͷ·Ľʿһ㡭
ĵ˵ϣȴǹΣرǾŷỨϣȴЦݣһҸȴе˿˿ɬЦݡ
˵ĳ˺ͺˣȴǺȻһǵĸͼԶȥˡ
ܵȺҶµĲӸˣȥԼ᲻뿪
ߵѣȴſˮ͵Уڴ
ƺǰ˸ζȴȥƷء
ǣǵǰȴʲôأ
ƹһˣ
⡭Ҷĺ


51 Ҷû
˳Ĵ·һ˺ƺƵ뿪ϻ֣һγƹ֮ϵʱ˽һĸо
һΣҪЩϻ֮˴·ûЩޣҲ߳󣬳Ĵ֣治֪ԼϴǺεȻϻ֮С
Ѳк󸣡
һ仰Ǵʱʵдգһĳսʿһֱ޳ĺ֣УͳȵĹâ
Ȼֻһˣһ˵ս൱ͨһǧϵľӣһɲݺӵǿ
ٴҶʱеϲɫ͸Ũˡ
һУΪǰ꣬Լ֮λȼġ
ΪĶӣƹСʳߴȱٲƸȨ֮࣬Ψһȱٵľǿսĸ֡
˱ǵһ⣬ǲԼĶ̫ģĿȻǷֹǻɱԣƹ߳ĸʦ⣬ֻжʮʦڶƾҲֻܹԱѣҪЩʲôȴܡ
ڣһսʿȻ࣬ǾȻǶ޷ȫﵽʦˮ׼˵ƾնһʦʵڰɽׯĴɿҳݣǶ谮˵ȴһĲƸ
κβƸĶ
ֵܣǴֱӻƾǡԶҶ΢Ц˵
Ȼ壬ϵ֮ٵƾϰɡҶջĿ⣬ѹסЩ飬˵
ҲãɽׯȻˣҲŵƾϾڣҪСģҵƣţҪʲô鷳ҵصĹԱĵƾ˵ɡ˵ͷûǿҶҲõľϾһ˵Ķʵ̫ӴҪóȻĴƾע⣬⽫ĵơ
лҶǿĳһ񡭡
ֵܣ˵Щ׻ʱ䲻ˣҲˣСġȴǺҶļʾԼ˵ܡ
šҶ˵ͷûٶ˵ʲôֻĿһ뿪
ˣĻգǾ᲻ᡭֱ˵Ӱ׵ʧڵƽ֮󣬺Ȳſ˵
ĸԸĳΪҶūҪľǱҶȺĶݣȻϣҶʲô飬壬սǿ󣬵ȴսʿôֱʣɺɣȻĽթȴһ˼
İɣҪҵҲҪȨƣҺǻѣֵǣ·ɣǿĻ硭Ҷȴǵ˵ţ˵֮תͳķȥ
ˣǴСеĸҶ󣬳屼ȥ
ϻ֣ľ֣ʺϳǵƹƽԭûȴһʹ飬رԴϻһյʱֻȼֱһܹġ
ʻ˲ʮ·ҶͿʼˣôӴץһЩ˵ʲô깤֮࣬ץһЩĻ޴ҲǺõģôô
˿Ǻ޸оһˣҶ̾Ϣһʮ־ٶȳ屼ȥԼǵ죬ܹܲǣ
ϻֺɽĽ紦Եֵ߳ʱ˲ʮѾĵؾ
ƬϤʱҶԺУԾĸֳҶֵ壬治֪ϵԼһȺҰ˻֮ʲô顭
еĻϲµĲˣȲĴһ˵ȳҶׯǵҶׯʱȴûпյķ٣Ҳûпյ֣ûпЩÿﺰҶүҶֵĵ軧ҶׯԵģżȮͣȻûİ
ż˴̽ԴҲҶʶģҶһȺҰ˺Щ˸ֱӽŹصýģҶѯʵĻᡭ
ĳһɲĸоҶͷҲ˲ٵĳҶҵׯ԰صҶׯҶׯ״ʱȴһƬ͵顭


52 ŭ
⡭⻹Լ֮еǸûʣݳ޵Ҷׯô
⻹ǸԲ֮Ҷׯô
ֻʣ°ߵŰ壬ƲΧǽõĵذ塭
ǿĻݣƵļɽ
еУǰĲƣǰͷ·𱻿սʱڵСձ̤ĵطһ
׷ʲô
ϵнҶֱӱ˽ȥׯ԰֮ڣտյ·ϻǽϿһЩѪȴﻹаӰ
ߴߴֻƺǸܵˣҺڵӰҶǰӹƺҶ˵һ㡭
ľҶֻоԼʲôһ㣬ǸֺģŴӵӣǸԼ΢ӣǸ֪ԼѾȥӣԼܵ˼ĵһ´棬Լֿ
ڣȻˣ⡭Ϊʲô
Եʹ˺Ҷ꣬ѪҶ۽Ǳĳһʧȥ˫׵ĺһ㣬ԵǿտյĴ
󣬳ȣҲͬԵվţǶܹܵҶԵʹرһֱĺУȻӿֳһĨѵõıˣΪ⸸ô
ֻһ˫͵۾ϵתţеƺҪҵʲôóԵġ
ǺˣȻΡʱȴһʹ֮еҶѹ
ಡһҶӰ˲ʧԭأҪ֪ľﵽ׷ʲô
Ҷ汼ȥҲæתͳ汼ȥһʱ򣬾ͼһȺŴ󵶣һȺĺӡ
еһվǰ棬ǳ
ƺǹ˼Щͺսʿ̫ţЩ
ҲǣЩʿˮ׼Ըһ㹻ˣǿһٶ߶ף⼫䷢Ĵ󺺣вηĵ
﷢ʲôһȺҶĿоʹһĲƻ˵
˭Ȼ˽ԴһȺҰ˽լʵĸһһˡ¼ڹҲ¡ͷĿҶΪȺ˵ͷ죬¿˵ηӣû̫ĵ
ﵽ׷ʲôҶ뼫ȵıʹ֮УۼһﲻԼ⣬Ȼһͷǰݺݵһ˳ȥصͷϡ
ҶǺĴ󣬾Ҳ˶٣˾žһͷӰֱӷ˳ȥǲϵѪѪ֮Удݡ
¡һ춯ͷصڵϣȴǵ󳾰ǶʮȴһĿɿڴ
⡭˭ȻҶԹ֣ѵ֪ͬıô
ѵ֪ڻг͢ĴڸôֻҪԼһ֪ͨһӣǧ˵Ķܹϵ
ڹϣȻҶ֣Ĳô
˵﷢ʲôҶȴǸ˵ľȣӰһѾһͷǰֱһŲͷ֮ϣʱǹͷѵͷȴǳˡOͣз۵Ĳҽͷϵĺˮһſŵֱð
ĵ˵˵Ҷŭϥݺݵֱ̧ײͷıϣʱǻͦεıֱӱײ÷飬һεɳȥ
ڵϵʱȴһҲ֪ǹҵʹ˹ȥ
췴췴Ҷȭŵĸ㶨ԼͷĿʣµĶʮǳ׵ĻعҲ˲ֱӴ
ſǡҶһ
һҶڵİʮսʿֱӳȥҲƾǿȺ嵶ʲôͽʮȫжѹڵϺݺݵһ٣ֱȺһ޵ġ
Ҳʱ򣬲Զһ󼱴ٵҶ̧ͷȥͼһȺ볬ǧ˵Ӽ۶ʱ䣬Ѿ嵽
ЩĿŹ͢ԱҪΪʱǱҶſڵػԲѵͷȴǷ·ӰԱӻٶȾͳǰһȫ֮еӰȥ
ٶȣһĿ
ȵüͷȴһ𡭡


53 ν
ովһսɽׯҲ֮𣬵ϾǴǧĴɣе֪ж٣Ϊ˽ɽׯ𣬹ȻѾձȴ˵ľĿؾǳײɽׯõĿֹЩ֮С
أΪһأפľӾͳǧˣ˴αӾһ֧ǧ˴ӣһνг䡭
ٽһǽˣһ˶ƽ
ղŻѲߵĳһ췴ԼĲӸ˹һȺȴƤĺӵʱоһĶôϻĵӣôԼûյһϢ
˵ʲôͷԸƵߣҶŰΧȴûϷ
ΪϻֱԵشƹˣ֪ϻ־סϻ壬һ㲻׵̤ϻ֣ƹҲ첻ʲôвһǵܵ˺ĻЩֲϻҲ߳ϻ֣ΪԼ˱𡭡
һֱϻ壬ƹȡ̬ȣһεĹԸǿϻ塭
ԣνһȺϻ֮󣬲ֻǽǰΧ
ʲô飿䴩һɫףͷ͵òϿӦڶʮü
ܹڶʮüϲνλӣ˵
ѯʣйϽղŵ˵һ飬Ȼ˵ĶʵûһΪҶΪѾԹ췴ˣûбҪ
˵Ŀġ깫˵νЩΪѵ˵ϾģЩ˵ȷ췴ΪƹĲν췴֮ˣȻҪȫɱ
Ī˵ԼһǧܹܲԸһˣĶԸˣһϻֵ֪Լ˱ɱ󣬻ʲôٶƹովһپս˰
˵ġǲûı֮⡭ҶȴǴȺ֮˳ɢ˵ţ˿ΧЩȫװʿ
ߣŹ͢ԱıʲôҶҪ⣬ͷȴĺһ
㿴ҶҲøȺ˷ѻͳƣֱ˳䡭
һǧ˵ĲνӦϵóơ
Ȼסƿ֮󣬻һ˻һ߶߶Ĺ죬˳صףֱӷͳҶȥ
³䣬ˡȻ֪ҶʲôƷĹԱܹõմ͵ƣ;ԲԼܹʱȵġ
öƿ֮ﰡ˼εˣôܽţ
һͳǧ˵ĲνȻҶ¹ȴǳ׵
⡭ô£
һѵǳ͢ĸ΢˽õĴˣô²ν˹
һʱ֮䣬ԴЩհס
ҲʲôˣֻǺЩ飬㲻ðңֻ֪ﵽ׷ʲôҶȴǻ˻֣ǵĮ˵ţҶׯĸＫȵĲˬǳĲˬ
һ˵ҶʲôˣЩ֮󣬳ϵĹɫŨˣȻ֪νġ˭ʲôܹ͡Ͻ飬ɱʲôԱҪĴ󰡡
ˣҶׯı֮塭
塭һϢҶԵĻһ£ɫǡৡһѩһƬ
Ҷɫ䣬ǰԭ򣬳µҶܺҶׯЩϵҪ˵Щʲôȴһ
İɡ
ǵģˡһ˿ȣΪһνλҲϽײ㣬֪һЩΪ֪ܣ磬ҶׯĽ𣬾ַսĹġֻȴû뵽ǰ꾹ȻһУѵĺҶĪԨԴ
ܺãܺãܺáҶŭЦֻ˵ܺá˭óǻ֮еŨɱ⡭
ˣʵҶׯһ˻ûдնҪ˽µ࣬ȥǰɡܵҶŨҵɱ⣬Ѿ϶ԺҶżԨԴȻӿֳŨҵĺ⣬ΪһޱеȾ٣ףԼҪһûһǿĺ̨ܣڣĪ֮꣬һ·ֻҪ˹ϵôԼҲǰˣԣ޵ıԼĺ⡭
áҶŴԣ۾ʱһȴǳ˸л
ģҲƮƮ


54 ֮
ΣһͨĴǰһЩؼ֮⣬ʣ¼͵Сһ㣬Ҳ˵ǰص̫ƽ
ڣصļȴ죬ŨҵѪζɢֵñЩ徲ĽֵǺ̡
ҶѾ㹻ǿȻûдﵽ꾳磬ȴܹܵǼϷۼԩꡭ
һܵ޾ԩҽҶаţȴӵĿ϶֪ԩ˶ˡ
ų˴ſڣֿشľȻõĹǶƶĺɫۣȻֱƹҵ
ֱƹĲӣֻƹһְǼƹٹ٣Ľơ
ȻƹϾֻһСڹģϣԶԶĽ
˾أȥҶ˿еһͷɫڣһƵӳǳ
Ͱٻң䡭ѾԼͷȡǹĳӴк
˵һνƷٻ֮ϣǱϾԷ˽˾ӣеȨɱ󣬶ܹģһۺıȨƣһͱµϲνܹġ
Ǻǣԭǳ²ν֪²νǰΪ£ͰٻƤЦⲻЦĴкɨҶ͸ǰĳ
ˣȴҶҶׯ
ǺǣλҶӣ˽һЩҶׯ֪ܷͨһ¡Ϲ΢ЦͰٻǰĵĴӶͳһǮݸͰٻ
֣⡭ͰٻΪѵɫ
ʹ磬Сܵһ⡭ҶҲǰһȡһȭͷСʯͰٻϻĵʱá
ǵͰٻžӨ͸ɫʯܵǳʱıȴ˲䱻桭
Ϊһٻż쳯͢ٵְȨٵģһûһСëΪ˱סԼɴñⲻҪ¸һöܻ֮¸ѾΪһ֮
ǳΪһȻ飬İٻһյĻ¸ҲͼʮӣһöƷϵȵɫʯֵǧ֮ϣ˵һʾ޿
ڹεҲʲôҪҪȥͽȥ¡
ûٷʲô࣬ͰٻЦݵԴҶ˽ȥڼ䣬ҲûѯҶ֮࣬Ͼôһɫʯ㹻˷̯ˣ˭ȥҶʲôģ
εϣҶȻо紵ȴûκëȻĸоһָоЩܾһ
ָоȴʵʵڵĸоˣһĹҶ˰οĲû̫עָоǺǰƵ֮
ȣһηΧɢŨѪζŷ㣬ȸŵϢҶڳôʱ䣬ЩθüͷҲ塭
ͰٻԴţͺʶȤĺͳߵһߣ׺쳣Ͱٻǰ꣬ЩѺеķ˽¶һľȡ
֮иǶη壬ƺλһͰٻҪ׺ݵĹٲһ
ʱηķŵһ̧ͷĿſڣͼһ˽
үȻ䣬һһͷɢϴ˳
ֱӾͳҶ˹
վסȴȻ̤һҶǰɲܹκвҶİȫ
ÿҶ˵ţѾȫϡ
һҰɫӡжѪһͷҵĳ磬ϲ࣬ѾԭӣǴϵ׿Ҷϳ
㣬㻹ðɡҶ֣ԼȻЩ
ԼͯԼһϰɽȴϻ꣬еţԼȴ乧꣬Ȼģ
үءҶϳԼ㾹Ȼ˳ֱ˵ҶĽ£ҶĴȱ˵Ŀ
ʮҶʱѾ׵ϳҶ˵ǰҶ裬Щеӡ󲢲ãδ٣ô࣬ȻҶŹʵ˽Ƿ·ֿһ˿ϣһ˵ҶűߣϵĳҶͷ


55 ֵ
үȾǡ
үǶǱԩġ
үһҪȾǰ
һҵҶˣҵģǷĵĺҶֻԼǰܡ
һУΪԼһУΪԼΪԼܶҶ¸ϾɱΪԼܵ˿
е۽ǵˮ˻ȥܹޣܹЩǰޣ֮ǰԼԲܹޡ
ǶˣǾͲ㣬ңЩӷʲôҶǿסǱʹ飬Ƿ߿ĳ˵ַԼǰ㡭
޿վҲǿ޿վΧȦһԣһĽЩ˵һ顭
ԭڰɽׯ֮󣬳͢һ·߸ͽҶԼĶӣĵɽϣ֪ͨҶʱİɽׯɽ
֪ʲôɽڼʱڸƣɽׯׯԼļϾɱ˲ǱɱͶ˳͢ЩӵܸǵһʱͶ˳͢ȥһѡ
֮ȴұΪƺнɱɽׯҶһˣϾ˽һʴףҶׯӦûʲôΣղŶԣ뵽׵һҶҶ֣ǲҶĻᣬ۴
ҶҵֱݣϵʮˣȫɱҶҵĲƲȫ乫ҶҵˣŮı˽̷еҪôɱҪôūʽ˳ȥ֮һҹ֮䣬صҶׯ׵ʧϡ
ֻԼЩ˻ѺƺΪ̫ūʸûУվҪնɱ
˵ҶеŭǵĵĻһ㣬ȻµĽʱȴһָо
ҶһǧˣȻôɱɱصĹء
һеԭΪԼ׶ѡʲô
Ϊһ˵ԭǨŭҶׯףģҲ̫˰ɡ
ףɱ㣬ĲΪˡ
ǿѹסеķŭҶаķģʵû뵽׻˲̵飬û뵽Ҷңôһ壬Ȼ˵𡭡
ر뵽ԼȻûмҶһ棬͸о絶
ϵһΪ㱨ģһΪ㱨ġ
ȵң;ǳȥҶǰȺĥĲˣ˵ţԲǡ
ҶĻЩ˵϶¶˻ϲһֶĻϲ
˵ı飬ҶֱͰٻǰҲĨǣֱӿ˵ϴ磬Щū֪ҪǮ
ҶֵܣͰٻ¶ΪѵɫΪİٻûѯҶʲôҲµҶҶׯĹϵְȫԽҶһץ𣬵ܹٻһˣܹóĲν˹ԲǮܹ쵽ġ
ָʲôҶҵ¼һԩǹҲΪ̫ķ粨һץҶ飬ܹ϶ѹե棬ǺõĲǡ
ЩҶֱͳһڴݸͰٻ
ӹҶĿڴͰٻεĵƹһ۾ʱ
ĴָСʯȭͷСıʯǲһ˿ʵ解һЩƹûе׾ôĶҪͨϣļֵϣֱԹԼݳһˡ
˹ˣҶֵܣЩԴߡͰٻ˵Щô󣬾ʹûмôǮһЩɱūôĲƸɵҲԸ⡭
лϴˣȥߡҶͰٻһȭ񣬳˵
˵ͷȺ룬ɻĿ֮УһץĴָϸҲôһͼ·ͷһѡ
˾ʱ˶һ󾪲ͰٻҲǵɴ۾Һá
ҺáԼûʲôΪԼָҪ˺Ƭ
ȳԿףȴһ֮ҶٴγͰٻһ񣬾ʹһ˵߳˴Ρ
ؼյҶȻһϲ쳣ȺԼмӣҶӵΡ
ʲô㡭Ҷ˵š
Ҷ⣬ȺȴһãȻǴСҶҵˣǽҶҵҶׯѾûˣһʱ֮䣬֪øЩʲô
Ҷ˾䣬ҶҶԲǣһЩǮƣǸȥıɡãȻ飬Ҷ̾ϢһӻͳʮСָСıʯЩʯЩıˡֻ̫࣬Ǵɱ֮
㿴ңҿ㣬ȴͬʱҶصĳҶͷվдҶǰÿ˶˵һлүһСʯطȥ
ⳡ䣬Ƕϣܹϰ
Щ˻ԼͷҶȻＫܣȴûж˵ʲôֻϣǵܹԺܹϰ
󣬵˶뿪֮ټĽϾʣһˣȻվ㣬Ҷ˵㣬ﻹ鱦ʯȥȢţúõɡ
үĶҲȥҸɡ˭ϵȴȻǼᶨ˵š
㣬һΣأ˵ͻɱ֮ҶҪ͸ԼΣգȴֱӴϡ
үСҶҳүҳԣҴ˽ȡһֱүҶҵˣҶҵĹʲôΣգʲôѣүҪ㡭һ˵ţһĳҶͷֻĵöͷγѪ
ǼᶨģҶ˵Ѿүǻߣȴ˻ȥַ㡭
ȻˣǾһ߰ɡ
лүҶӦصĿһͷſٵϸųЦݣֻñСӵ࡭
һУҶȴĿɰ
㣬ӴԺ㽫׵ˣֻҪһţ;Բκ۸㡭
һս⣬Ҷļڣһɱ⣬š
סš
ƾˡ


56 ƾ
ƾΪƹĶǣȴƹ񿤣ƹƿ
һǧᴩƹҶ죬Ϊһϻ׼·ϾƤƹĵ·ϣҲ̫һ㡭
Щϻ˶ǵһδ£ȻЩ̫ӦûκεرǰŮֺͺȣһδôƯĲ£϶¶˻ϲɫ
رǺδһ׵ɫĽɴȹճǵϲõ飬ͷ·һ㡭
ôõģҪõִȥϱȻ᲻֪ˡ
Ҷаš
صƾҪǧ·ҶȻٷֱӲǰΪÿͷû취ĵ˵̫Ŀ࣬һƥǵܲ˶Զһ·ƾȥ
ҲҶϻĴЩʯ解ôƥԵǵҶңҲδܹɸ
ˣҲ£ŴԽ񿤣ƿ߾
ƿƹĶǿԪ۹ڣǺԪ۹ڣ濿ŰͿ쿤ڡ
ƾƿĶ˵ǿԪ۹Ľеر߹صĸо
ƹΪһСֻܳƺǻʵۣҲòʲô߹أƹĹûԪ۹һݴ󣬶Ԫ۹оŸݣԿƹԪ۹Ĳ࡭
ƹʱʱĹԪ۹ƳΪԪ۹ÿ궼ҪԪ۹ĲƸҲΪˣƹܹһֱҴ浽ڡ
Ԫ۹Ϊǿĵ۹ƹСܹԿģЩҶûκεĹϵһƾµʱ򣬳İʮսʿͺĶʮ֣¶˾̾顭
ĮϣҲ¶˿˿𾪡
ǳأϻָҲֵܳĹĶʵʵڵĳǵǰ
Ĳ䣬ϻһˣǵĲҲһЩľΧɣܹǰǳȡ
ʮɸߵĳǽȫɫĴʯɣƵĺ֣ҲôߵĳǽǳأЩϻһּ𺳵ĸо
Ҷȴûй𺳣˵ҲǵһοȺĹųǽ˸¥õᱻס
˿վŵȫװʿֿ˿Ըͨ˵󺺣ҶüͷһԼôóȻĽǣܲע⣬Ͼսʿ̫ĸߴ󣬳һҲˣаٶرǳǽӽһɵߣֱһһһ·˵ĹעˣҪ˵ƾˡ
ʹӿҶҶӡҶôǵʱһ׾˿ʳӴһȺūʹ˹ЩɳƣͺѼɤһ񣬶·Ĳȴûһţ·һǡ
ǣ֪ǡǰİ˾ȻʶԼҶЩȡ
ۼϵĹܼңҶӽۼСľӾͺáȴЦĳҶ˵
Сľӡ
򡭡ⲻ̫ô
Ҷһ㶣ٿСľӵװ׾òӢ߸¡𣬿ȴ⻬ϸۣûа룬̫ʲô
ԭľСˣǴϻĴһزľЦɡ֪ԷݺҶҲ¶Цݣһ˵ſһ߾ʹӻȡһŶʯСҹ˹ȥѧʷе֪ЩǼ䰮ǮȨˣǲ񲻿۵СˣΪ棬ǿԳһУȻԼõʶҲЩһŤˡ
ҶҪƾԼҵԿףģǱزٵ顭
ǺǣҶʵ̫ˣۼô˼أľһ˵Ų˼һҶҹ飬ȷ֮Ű׾Ц˻
ǺǣԺһˣڶԷܹԼһϳԼҶ̫֣ΪƹҪֶҲûУȥ֮λأҸû˵ĵطԾˡ
ǺǣԶԶԣԺһˣҶֵܣλ׳ʿۼΪλ׼סޣڳĵׯ˴˼ŪءľǺһЦҶ־ͳһȥļС̫࣬ȴƺηߴĳˣ徹ȻЩ΢΢Ĳ


57 ʽ
ҶҲ˵ϻȻΪ׼һУǾͰ˵ɡ
ֻһ̫֣ȴЩŤ뵽ԺⲻҪЩ̫򽻵ֻܹǿнеǵŤ׿
ӳ˴Լһӵʱ䣬һ޴ũׯУΧȵũмһܹͬʱɰƥ۹ĴŨϢ
һ޴ׯ԰һɫ۵羹ȻԴһȺվſӭҶˡ
ȳҶ֪ĵһֶΣҲһжܹȫطԼļӣ˵ݻӭˣһ㣬˵Ĳ
ҶֵܣһѾղΪֿˡԶԶĿҶϹЦݣһ߳Ҷӭһߴ˵
ʵڿһҰˣܹӭӣⲻɷôҶȴæǸж˵
ҲһǶϻˣûʲôСҸûиоһ˫͵۾εĶſƨɣƺĥôĶĺá
ǺǣҶֵô˵ҲǿˣֵһֺЩڣסΣǲ⣬¹áȴ΢΢һЦ͵ǰҶֺòĳ˵ͷʾ⣬Ҷׯȥ
Ȼ˵ʲôҶ˵ʲôǾʲôǾͲۼҶ˽ȥҲĸߣСľӣܵǰ·ȥˡ
ׯռٶĶһٶĶũе軧ʮˣĹģ統Ҷׯܹƾִĵطӵô˽ũׯҲԿı¡
ׯװȻ㲻ϺȴҲԺͼӲߣʯɵĵذ壬Ļݣʦļɽľʲôˮ鿣¥̨ӦоУһ䱸˺üʮȶ˵Ѿߣסһܡ
һϣҲҶӡ
˿Ѿ׼Ϻõ͹ϹЯҶ͵˵ƾڵǼλֵߣ׳ʿóȻǣ̫ۣҾͽʱ䰲ҽǣҶ־Σ
˼ܣͰ˵ɡҶһһڣ˵
ãׯ԰˵󲻴˵ССס˻ɵģֿʳԺӦоУ㹻úǳˣǺúҪǹ䣬ҲԷǡº͵˵
ǣֻҪԣƺȾͿˣֵǣȣһǡҶȴҲ˵
Ȳͬϻˣ˼ܣһˣһ·ϿǰҶ˲ע⣬һʲôӣֻһװˣȻһЩۣãںΣ򡭡ôһƯŮ˲ԼߣζԵԼ
ǡȣͬʱ
Ϊ֮ǰ峤һҶķԸȺͺȫҶ˺һ壬ĳū
Ҷܿİźµˣĵ˵ͷ
£ֽƾʽҶ˵һ顭
ǰƹһңȻȥƹ˾޴ʧʵȴԭɢƹ׵ͳһҲܷͼǿ׼ƹһδĸĸ
ĸصڹԱϣƹٶСȴдСԱʮһʲ֣ÿʮҪһԱһ֣ĹԱһЩûб£ȴżϵλģų͢ٺ»ȴԼ˽£Ĳֻ֮ǰȴɣɾ𣬱ҪЩԱˡ
ԣƾĻ̻̣嶼ԼȨʴ֮䲻ϵĽ磬ǲ֪е˶񣬶ϣܹסԼȨ
ȴЩûκα˲ʿǰһֱ֮أľǶԼǰֿϣƾƼƹеľ񡭡
ǶϣܹõʶܹԼĲŻչ¡
ЩУвŸ߰˶Ĳӣ书ʦʦʵȺĻʦƹļҲʼᣬϵ£˲š


58 
Դ庣ΪӴ¸ָ֪ʦĸ־ˣҪ˵֪ġ
ڶľףȴҲǸɫѾʦĸ֣Ҳۼ˺ܴһҲһѡ
ľ庣죬ɶһɫʵȲԼԶȴΪصһʵ״ﵽʲô磬Ҳ֪Ϊ˺Ͱ˼ʹϵֻǿҲԹ֮λһǿС
ĲҶüͷһôоǼΪǵ⣬أʦĸҲûУ
Ҷֵܣ֪ҴĸǹĸĴ֮һĺ֧֣ϸĳ谮ȻǿߵܵĸϵҲңۺֻҵĸһͨĹٻ֮ңԺȡƺǿҶɻͺܻ˵
ԭˡҶ˵ͷʾԼס
ҵıֵܣȴҪ໥ơ̾Ϣһ֮гΡҲ֪Ǽ١
һεģҶҲû˵ʲôĪ˵ңһĸֻͥҪõģҪһ
ܶʱЩ˼ҵĺӣȴŽһ𣬻ذ֮䣬Ũ顭
䣬򵥵Ҹɣ
ǮƸȨʧҰɡ
磬Ķȥô͵ʿͼ̧סпҶΪֵеĬʱȻһžͼһŵɫɴȹŮſڱ˽һζ˱ǶֱҶ˾һ񣬲תͷȥʱһ˫۾˲࣬ȴǼ˲ֹͣ
һɫɴȹסȶ˵ΣһͷںڵĳԺ󣬷·һڱƮ΢΢ЩԲ㲻ϾԷǳĿɰӣҰС죬СɵıӣһеһУһɰСŮ
Ҷֹͣȴһ˫ڱʯһӣ˫ǰǰ͸ͷ·һƬ峺̶ˮܹϴһ۹
ַ·һҫһ
εεİ࣬ȴһƬ峺
һ̣Ҷˣһ˫˫֮С
һ̣ҶֹͣȻӿٶȣԾ
һ̣ҶǿȳǽƤˡ
һ̣Ҷǿһֱ֪Եġˡ
һ̣Ҷʲôһġ
ǵģǵһۣһۿʧңķϡ
˵Ծŷϲ͸жԺռеĻôһ̵ᵽʲôĶ˵
һģһŮ
˵Ѹ٣˵Ŀݣ˵ͻȻ
ûоòûа˵ģҶȴƫƫ˫
İЩǳİЩͻҶȴ֪Ѿ޷԰Ρ
ʱ˳ĬռֹͣתҶôŮԺ֮һƬհףʣµľ޾
Ǻǣһ£λҸ˵ҶҶֵܣϴȥϻ֣ҪҶֵܣܿҲˡҶֵܡҶֵܡ΢΢һЦǳŮܵȻΪҶܣǵҪܵʱ򣬲ŷҶϹɵɵЦݣԼá
ʲô˼ҶŻع
һ£λҾãҲҵáüͷ΢΢壬ȴȻЦ˵
ޡҶҶϽ̬վųһȻеô£Ҳ˵ͬһĸģǿŷڵȴҲ԰
ꡭ
͹ɲܹеޡȴЦһ
Ҷһ㶣ԷôҲǹԼֱ䣬ʵЩס
ǺǣҶֵܲҪ֣㿪ЦûˣôƺνȴǿҶľ̬ҽ˵
ţֻǿЦأɲҪޣȴһЦ¶Žıݡ
磿򡭡ô
ȻᣬȻᡭţȴǿ˵
Ҿ֪粻ҵģף磬㲻˵ϻĵôôЩӲͬƤһҲڣһףֱͺСǴ۾ȴһתתԼ˵
С
򡭡֣Ҷȴǲ˹ȥ
ԼʲôʱСˣ


59 ¥
ôܹô˵أôֵ˵ҶСһԵǳ
֪磬磬Բ㲻ҵİɣϴϵñ˭죬һ˵ţһҶ
򡭡˵ô
˫ˮĴ۾Ҷ˵Щʲô
˿Լѩ׵ļǱӤҪ۵ļȴЩͷʹ
ǰãԼϻ֣ɹúһȦǲ֪ô£Դ֮ԼܻһƤƤǰİۣһ㣬һֱûôע⣬ǽȴ˵Сصܵ˺
ҶȻҲٷ磬ΣôҲСֻɫǣ
˺ˣ㲻ڹţʲô͵ܳġΪ˻ҶΣһο˵
ٺ١ԭֻ˵˵ȴ뵽ٺЦЦĬϡ
㡭㾹Ȼ͵ܳѵͲٱȥ𣿡ı飬ﻹס
æɶˣû˼ң磬ҺþûгԹ¥ĿѼˣȥԳԺòãȴƤգգ۾˫ֱۣҡš
һ˵ԣſڽһ˫۾
ҲҪԡһֱӡҶԺ֮С
ҲãǾ¥һˣҲΪҶֽӷϴСľӣȥšӣʵڲþܾ
ҶȻҲ˵ʲô£󣬾һƾڵ¥ȥȻȴ˵ɽׯǵʵ̫һ㣬벻˵עⶼѡ
ƾΪƹĶǣģһĳ֪˶ٱ٣˿ھеƹȫٶˣƾ˿ھʮռƹʮ֮һһ㣬ҲԿƾķ١
ƾĴϣ˴ŸָдŲµģд˿ģһЩźģÿһ˵ɫͬеϲãеƺڶĳǮɫ࣬ѿ
ֵԣȴ̣鱦꣬µ꣬¥ӦоУȴЩСԵġ
С۾ֱˣҶոսһǺ«ȥ̫޴ƾ顭
ѴʱͺһͷСһȥЩĳ㲻ʲôҲ֪ȻǳԽ߼ޣֻиĺκͺżѵĿη塭
ѾȥôˣµӰûг׵ĳȥ
¥ƾƽвȻƾľ¥ľ¥ԭɽѼ䶯ƹǵԹ֮Ҳ޲ڡ
¥ûйֻ֣֮ҪǮʲôݣܹ룬һ㣬Ҳ¥ӣȴҲϢΪͨĵط֮һ
һ˾ôҡڵĳ¥ȥ绻ͨ·һ˸֪ǵе΢˽õζ
үɾҪ̤¥ʱһͬ׾СһС˳ס硭
ͣ¶ɻ֮ɫСȴǾֱߵǰĶ˵˼䣬Ϳϵɻ֮ɫŨˡ
֣ʲô飿˼ױ¶ݣʱһֱΪաҶɫأɵĿʵ
ټǰȥƺ֣޷Ϊӷϴˡص˵
Ҫ־ȥҶҲɫƹټɾԲʲôС¡
ʹΪккҶֵܣСľӣߡҲ˵ʲô˵һ䣬ת͸ŸղŵСķȥ
ˣڻʲôأˣ磬ȥ¥ԿѼɡһ˼ӣܿͽЩ׵˾⣬ƺ˵ѼԶԶһС
šҶ˵ͷȴǿһȥķתһ߽¥˵ֻҪܹҲ޹ء
ѣ򡭡һͱ¥ʲôġ
˭ҵȻҲ͵͵ȣ˰׽ȥɱˣүҺþûгԹˣϰ԰ҿȫ򡭡Ҷ˸ո̤¥һѭȥͼһĴڽλãϰ˷ʢĿ⣬СſϲͣĿ㡭˿ΧЩɱĿ⡭


60 
ˣСһƾ¡ҶавãȴǿٵıȥЩܹ˵СңܹʦҲ޲ߵһֵܹģ
СԴ󷢣ʱƾɲá
ԼǸģԼʵǿ󣬿Ҫ͵ĺá
λ磬СܵĳЩ̫ð˴磬粻ҪƽϣյĻСܵΣҶ֮䣬Ѿ󺺵ǰǿĳ˵
รŴԣʱ̧ͷҶǺܿ죬ĿҶĺϡ
ųĹâһֺ޲ýΰǹ·͵ؽһ񡭡
ˣߵļӣҲһ۷ŹĶźΣƺһûмŮ˵һ㡭
˵ҲѵһĴŮϾһŮЩ˵УһɰһŮѣȵĮĺΡ
Ȼӣ˵ģ飬Թκ˵ռҶҷģƾŮĵطҪҳˣҲϼѡ
λΣǺӳҶ΢΢ŭµǳǰ̤һס˺ӵߣɿ˵
㵱ү˵ɣүԷҪ룿ʲôǴ󺺼ҶסԼߣȴǲȻŭһӣվ˫ĿԲϵĺһһȥһݽɫ
ôһԷȻôԼҶҲһŭʲôʱ¹ˣµʱϰɽׯʱҲû¹Ҫ˵ڣҪǹ˼ɱ׵˶ϣôԼˣԷȴԼӣǾͱԼˣ£Կд
Ů£үҺϼȻ¾ôˣ򣬱ִүҲǺȴûҶĮԼºǷ˵һΣƺҶҲһŮȻֱӵ
һô˵Įӵı䣬ҪҶڳѾιŭ䡭
֣ʲôʱôΪǿĳսʿҲǹмء
ɹŴ飬˿ûаŭӣһ˫ˮ۾ǲϵҶʹ󺺵ϴţƺҶôʰһ㡭
Ĺ˿ͣҲѾߵƺЩηһ㣬ȻۣȴСҿߵĿҲЩ
Ҷȴ㶵ĿŴ󺺣ʵЩţƾأӽأ˵˶ӦñŶԣҪԸĳˣҲУôȿˣ
ҿҲʮˣôһһ㣬ѵ̾ӣ
˵ƾ˶ôĿɣ
ǺǡƬ̣ǺҪʧȥԵʱҶǺȻ˳飬иǴһЦ
ߡҲһһǰڿСңתͳ¥ȥˣʵüƽϡţһĸﶯ֡
ԷȻҪƹĹȾƣ𣬾͹˵ģԼʰǱΧĹ͢Ҳ鷳
Ķߣ˭ϵǴ󺺵첻µز£ۼҶҪ뿪ֱһ֣ͳҶļץ
Ҷ뵽ԷĸҶ֣Ȼֻʦľ磬ķӦٶȣ֪ƽʦһܵĺ⣬²һѾܿһץ
СӣԭҲһӡۼҶȻ׵ıܿԼһץǺӿһȣȴȻ٣һȾͳҶ˦
ۼԷ˷ٴγԼҶһŭҲܣֱ߳һţͳ󺺵ɨȥ
¡һ죬Ҷʹ󺺵Сصײһ𣬾޴¥һ󺺵ȴǱײˣҪǸһӼʱסѾˤڵء
Ҷȴûжһ£Ѿӽǽ˳⣬Ƕ֣
СӣôӱԼͬס󣬾͸оԼСһ飬ҪԼۺ񣬿ܸղŵһǶԼСȹǾѾۡҶĿǳ˾ȣϾҶߴôСڣô̺ôǿ


61 ˣ
ļҲЩȵҶ
ǶŵĵӣȻɽׯЩɣƾҲɣһֱЩ˵͢ɣЩɺǼɵȴǵһʱͶ˳͢Ǳ׷Ϊ䲮ŵĵӱǰҲӵķ裬ҲЩӸ¥ֵԭ򡭡
󺺽һĴʦ֣ʵʵڵ֣ƾƼĵطҲϸУھȻһδɵСëˣβ˳Ծ
ԾԾԼĴʦڶԷﲢûֵôЩȴҶΧ
߶ˣĹ˿һΧɢȥܶ˸ֱӽˣʿɲܹǵģ˵ǻǿɲˡ
Ҷȴû˵ֻŴ󺺣Ҳ֪ЩʲôǱץסСңȴץܵϴԴ˿ֳ顭
ôǻﶯֲɣȺ˽ԼΧҶ˵š
ҿɲ붯ֻ֣ҪŮҵļʦܺϼҾԲΪ㡭ȴҲ˵ţУȴѾ¶ɱ⡭
ΪŵĴʦ֣ʮѾ̤쾳磬ҲгɣԼЩʦǰһֱȴһʮ߰ˣδ棿
һӣθģ
ǲӦأҶȻ˵š
ȥɡŭһ޴ͳҶֱӺһȭһȭȫʱͿȭⷺâ֮иǷ͵죬ǿ˺ѵ
ȭûе۵ȭȴѾ䵽ǰ
һѹֱҶĺȣΣˣʦ
ҶʱҲоһѹһ֣ǰȻֳ֣жôĿֲǴʦҲȻǱɱĳһֱʦʲôɲģ֣ԼҲӦһսǵԵʱŸоֵǿ󡭡
ͬڳǿֲ⿴Ƽ򵥵һȭȴ޾ı仯εסԼûܵĻᣬֻܹӭϡ
޼᲻ݵҶǿʱҲûʮİܹϾǿܹݻ׵ԼǿҲûǿǣ
ȡֲһȭҶȻһһâһѪֱӾͳ۾ȥ
ȻеһѪ⳯Լд󾪣Ӱٵˣƾ޴һȭơ
Ҷȴǳô˻ᣬȻǰȫݺݵһȭͳؿȥ
ٶȼ죬˿ʦһ֮䣬絽ǰȴΪ˶ǵѪ⣬Ѿʧȥƽ⣬ﻹֵܹ
¡ֻһ죬Ǿ޴ֱӱҶһȭ˳ȥصײ˺Ĵ̨֮ϣľʵĴ̨˲䱻ҵ÷飬Ǳ˾¥棬صˤڵϣ¾һѪ
ʦ֡ԼĴʦ־ȻԷһȭҷɣŵһɫ䣬ֱͳԼĴʦֳȥ
Сӣ汰ɣȻʹðһȴǼΧҶˣһƿڴ
ҶȴûмĪ˵ƾܹɱˣܹҲԻɱԷ֣Ȼ鴫޼᲻ݣҪԼͷԻѪͻϮɵľԼ
Ҷһȭһʦ¥ûߵЩ˶¶𾪵ɫرһЩʶˣû뵽ſᱻһʮ߰ܡȻǸֶЩʡ
˫鶯Ĵ۾ɰҲΣҲ֪Ϊ˷ܣΪʲô
ȴԼʦܵķվһĨȥǵѪ˿ֹԼʦܵĳǾ˵õĲǰǻ㡭㾹Ȼһʦ
һʦֳֵ֣ˣЩŵĵӣЩûߵĹ˿ͣҶ
ʦΪΪ߹Ļʦ
Ȼһʦ
һܹһʦҷɵĻʦ⡭ôܣ
Ҫ֪ʦר֮׷ȥԼ壬˵ǿǸˣҲ㲻ʲôԻʦ˵ĸо弫ģлʦܹƾһʦֱĸһ˼
¥¥һɫ۵ʦֵʱȴҲԼλվĿ⿴ߣҶݵʱȴɫһ䣬и鲻Խĺ


62 ҰĲ
Сү˭ɫԱߣһɫɴȹ欵ŮӣӵĿ⣬Ҳ֮ȥͿվȺ֮еҶ𡭡
Ӧòǣ˵Ѿ䵽£ôܻţôܳΪʦɻɫƺЩ̫ȷ
Сү㵽˵˭أԱߵŮӿɫϱãһο˵
ûֻЩҵһСʦܣӦò欣˵˵λķԸɡȴҡҡͷתͷ˵
欵Ůȴǿ˿ӣֿ˿ԶҶС˵
Ļϵɫȴǲϵıá
ԶҶϳԼʦ֮ȴǵ˵ͷղŵѪ룬ǳ֮ǰĻƺһֱʯҪӲľƳɣʺҶָոմﵽԻ꾳Ļʦʹá
ߡ֪Ҷһʦ֮ȴתߣȻʵҶ쾳ı£ҪɱһԻ꾳Ļʦ׾ٵ飬ҶͨĻʦǱͨʦҪǿ󣬵ĶҲδػ䡭
֮Ҫߣǲʦ
֪ʦ½Ϊ߹ĴڣһոմﵽĻʦҲǸĶ󣬳͢ǶԻʦȡص㱣ߣκ˲޹һʦ鷳۴صģԴԼ̡
ڻʦȴصĲŴ£һĹûʸһʦ
һĻʦӴʵرܹԻ꾳Ļʦûǿı֧֣Ͼʦƹʵ̫Ŀ̣֪Էһʦ󣬳һɵӣԲҶ
ԼĴʦ־ôȥŵҲҶ˵ʲôƺ֪һʦŶôصĺ󣬿ٵʧֳ
ôʧӰ٣Ҷһȣô֪Լǻʦ֮ܵôأ
磬һʦôʱȴҲݵҶ
šҶ˵ͷǳݵĿ⣬иһɻѵʦƹô㣿
̫ˣԺߣҾͲЩħˡҶٴο϶Ц
һʱ֮䣬¥һʦϢһʱ䴫˳ȥ͵ҶȴΪ¶ԼʦݣΪڶеĽ㣬һʼռ鱨
ܶ˸ǷߵµҶĹϵ
һУѸ٣Ҷȴ֪ԼѾΪ˽㣬Ȼ֪ʦ󣬵Ҳû뵽һﵽҲԻ꾳Ļʦܹƾע⡭
Ҷ¥Կʱƾ鷿Уһɫ۵鷿֮С
ǰվɫ۵ӣÿһ˶Щơ
⣬˵֮λλ
庣죬һɫۣò䣬ȥһĻ
ľףһɫۣ庣ҪһЩҲΪߴҪ˸ǻ۵ĹâΪһͷԼ򵥣֫ĺء
Բö˵ޱϲһ㣬òһ㣬Լû˿ص㡭
λɫ۵ģȴСĶӣԶֻʮ꣬ȴ˫ȫϹźӰЦݣиǳͯ棬ƺһûгĺһ㡭
ǿ֪ΪôԼɫĸӣдһޱϲ
֪ĴǴֿĶֻƽԼźӰЦݵԶͬʱԴ˵
һɵģȻȡ˾Եʤǽ͢һ㣬ƹڣɴɣȻʱĹ˳ָ͢һֳһţ콣ţɽׯԣ´㽫Щʿһ򾡡嵭˵ţһƬƽ
Լĸôһ˵庣üͷһ壬һ˼ԶȴǺޱ飬ֻľֱӿ˵ǸǸոչ˳ǣҪóȻĶЩ˶֣᲻Щ֮ȫĶ
˵ľײһçЩߴ򽻵ɱ˼ꡭ


63 ıı
ǵȻֱܹӶǶ֣ô˵Ǻܶ˶սеĹڹܹϾɱأȴȻ˵ţƽ£ȴ˸޾ķ񡭡
˼ǽ赶ɱˣ庣üëһ˵
ĵ˵ͷ
ҪԺñۼԼĴ˷ͷȥ
д⡭ԼĶӽֻƬͲ³Լ⣬بŲϣ¶˵Цݡ
ɽ棬ͽڣɽԴ½һֱӵϻ֣Ԫ۹ƹָ˴½Ķ棬ںƹ쿤Ľ紦ȴһʮĶϲ㡭
Ҫ赶ɱˣȻǴ㽫ЩЧҵʿȥսǿԪ۹ȻǣһɽϻȴأΨһֵܹľֻкˡ
ҺĹȻƹ࣬˿ȴֻһ򣬹ԶԶƹֵö󡭡
ɾʥ֮ҰҲ֮ɲһһľ
岻˵˼䣬庣ͷֱ³˼һ㣬Ҳ˵˵˼ܣǻ۹ˡ
ǻ۹ˣĿ϶ش֮Ȼ¶֮ɫƹѾûˣһεѹսҲȲѣǸոչȥ˼£ԼĸȻҪ⡭Ҳ̫˼˰ɣ
ȻεĿҪЩʿҲ̫ð˰ɣҪ֪ƹĶ棬ǿԪ۹һãܻԪ۹͹ġ
Ͼκһ۹ϣԼǿ󡭡
ѾԪ۹⣿仰ģȴһֱûпڵԶ
ⲻѣºԪ۹̫ӵ»ʵǰҹѲӣʱа취ӦԣڣҪҳһͳ˧ЩͶʿºиһ˱Ҫ˫ȫܹѹסЩʿҪԵġ嵭˵ţڴ£ƺг񡭡
ĵȻҵõҪѹЩʿȴЩѡľüͷ˵š
ǶףЩʿɵľӣ˵׾ڻңڻңǵ˿϶ǾһҾԵģԸΪȥ赶ɱ֮ƾǿ̸
ľ׵Ļ˳˼
˼ôܹѹЩʿ
ǲѾʲô⣬⿼ֵܼʱСԶȴ΢Ц˵ЦݻЩƤСӶԼĸһ
ǺǣܹĺöӣѾܿģµȷ뵽һ⣬Ǿǽһȵ״ԪƿǰҪȫµʿ֪óΪ״ԪµһĸоЩʿǰ֮ˣΪһһ뾡취ȥᡭʱʤһλȻܹѹʿΪƣҪ׵ĽЩʿѡ¶˵Цݡ
˼ʥֻҵЩɵǲμ٣ǽ赶ɱ˵ĿҲǿ̸Ϊסľ׼˵
²ҪǸϾɱɱǵѣʱôңҵսѡһЩĵ͸ǽ̵ﻹʱҡȴ˵
Լĸôһ˵ڳ˵۾ͬʱһƣ赶ɱǵµӣһЩҵԼǵɽţǰѵӣֶΣȼıֱ
ȻҪʵʩѶҲСܹļıҲԿֶΡ
ѾһЩ֪ҪֵЩʲôԼĸгӣ庣΢Ц˵иǳ˾֮ɫжģȴֻ֪
¶һ֣Ҫѡһ֮˲μӣҪ״Ԫ֮вˣҪǲϵĸ״Ԫƣ˶Ϊһǿһˣһ㣬ܹôȻ
ʵߵָֻ࣬ҲҪԼļЩʲô¡
ܡҲ룬ͬʱȵǵУͬʱ˸ȵĹâҲǵһֿ飬˭ܹȡʤôеĵλҲһ㣬ǹ֮λҲһ


64 ۣ1
ƹһȵٿԾΪҰĶǰУϢȥʱȫԵĺ䶯ϾٿԺͿƾٿһһ£ܹ˵Ķ͸Ķ
ǿƣȴû˸Ҷ˵ʲôֻ˺ܴ顭
˵Ϊ˸һЩʱЩ֮ʱֱ࣬ٿԵĵһֱӷΪʱǳ׵ķˣЩʿЩҵӵܣһǴ
Ǻεҫǿ൱ִĹ֮٣λӣĶ
ҲдʿԹٶ˻̬ȣȴıʲôٿԵǰУô˳˳Ķ
ʱºΪһ£˿似֮⣬Ҫ֮Ķ߶ģ˵˭ܹѹȺۣѹˣ״ԪҪڻңֲ
״Ԫһ涨Ǿֻ׼ʮµ˲μӣʮϵȴܹμӣ涨úܶ˶ɻ󣬵ȴ˷ܣرЩˣ˭뽨ҵ˭빦ͣ
ҪЩһ˳֣ǵĻὫһ涨ﻹһˣҶˣֻж
ԣһ涨Ȼ֣ǵõ˴˵ϿɣһˣȴҲû̫˼μٿԣȴԼĵӻμӣܹ״Ԫ֮λôҲܹڳ͢ľаԼǣ
һԼɵһõ飬ôܲȥ׼
һеһУ常Ӽ˵Ԥ֮С
ƾ֮ۡϣ紩һɫĽۣԼµĴ֮УΧʮͲˣЩټľĸǺЩµĸҶУϻʶDֽ˳ﵽ쾳ĸ֡
λǶҵĸҲǣ˭Ϊ״ԪͽԶһһ飬˭Ըȥ罫״Ԫǰʼԭ˵һ飬Ȼûиһн赶ɱˣ˵ԼĸҪѡһЩὫ죬ʱֺҲеΣ˵һ顭
ڳ˶ɵӣ綼˵ôˣﻹνʲôǼֱһʿ
û˭᲻ϧԼѡ˭Ըȥ
ǶľĸĹ뵽ôҪҲǣǸӵĸжһʱ֮䣬Ҳ֪ѡ񡭡
ȥɡʱ򣬳ĬֳȴǺȻһ󻹴ͯɵתͷһȻǸոռҶ
Ҷ֣⡭¶˳֮ɫ
˵ףҶصϻǿɾһսҪҶʲô飬ȡϻֵΣ㣬һҲԵõ
Ҫһ㣬ҶһʦϢѾȫɢ˳ȥȻҲ֪һȻֻһԻ꾳磬ܹԦеĵزϾһʦʦǺεΪƹ֪ܲҶǰȥأ
õģֲɵӣ֪·ȥȻǾһôܹҵһ·Ҷȴɫµ˵š
˵ĹȫΪ֪ȻΣգγһأ
ԼܹѲȻܹע⣬ԼжҲЩȨƣôɱ׵ĻҲһЩ
Ȼĸ񲻹һ˵ȨƣҪ𣬻֪ȴãԼգҪ²ܹأ
ÿҹһ뵽ҶֺҶһʹ
Ǻðɣٴ䶯ȫ˵ʮϵ˲μӣһ֮ǸƼҶĪҪǿʧܣֻҪ˻ڣȻлᡭҶ˼ᶨģֻôӦ
ģԲʧҶصĵ˵ͷʱԼѾܹ쾳ĸֶԾȻһʤһսʵµʱ䣬µʱԽʱԼʵǴʦҲδûһսʵ
Ҫﵽʦʵɲôףɽׯôǿ󣬵Ҳֻʦѣֺοأ
ܹʮ֮ǰﵽʦģ֮٣ǴߵĴʦһʮˣԣ²⣬ٴҳﵽʦĳһ֡


65 ۣ2
ԣһǣҪһ״ԪӦò󡭡
Լûж״ԪҲԽλᣬԼʵΡ
Ϊ˱ֳԼľְDʦʦһμٴʦȴЩɶò޵֣ܹ׵ı֪
ôΪӭºٴҶԼе˼֮ϣ͵ܳҲǿסԼǿģ̿š
ڴڼ䣬ΪҶ鵤ҩȻûд˵еЩɵһ㣬ֱ˷ɣȴҲҶٶȴ˲١
һ۾һ¹ȥˣѾǰѮҹǸ߸߹Բ¸ˣҹһϼԲĽգڡ
ۡڽյϲ֮УȻ粻ڸۡȥμӹٰʢ磬ȴԵֵ˼ҵ˼
һжҶûйϵôԼıԺ֮УΣվڱԺſڣκǰСȴһʯϣȶҶй죬ѣȴǾһԣ˯
ڵġԪϵתţҶ͸о֮ĸӿԼǰöָתΪһɼ䴿ӿԼüġ
ԼüģȻЩʹĸоͷ·ҪʲôҪһ㡭
üͷһ𣬸ǲϵתԪ֪ܿǼļ󡭡
һƬǱԺ֮ȴһƬܹѷĺɫ¹ҶϣϸᷢǰɫĹâһǰͱ׵գ壬ͷ·ڶһ㡭
֮䣬üģƺЩģǵԽԽģȻһ貵ɫâ
߾ҶȻһ֣˫Ŀ˲˾ȵǣüĴǵ⣬Ȼ۳һ״ͷ·˵ֻ۾һ㡭
һɫĹâֻ۾֮ɨڳˣͷ·Ǿ֮ϵħ޾ѹ
ǺȣǺΣֻСӣоԼ·𱻿һ㣬ͺվҶǰһһֱ˯ѣҲĿ⾪ѣһ˫͵۾ҶһƻצСצץץԼĺףƺ˼ʲô
üϣüֳ֣£һŵĿĿֳ۾Ҳ˵Ҷһ̣Լۡ
һֻܹۣҲ˵ӴԺҶҪȥܣܹ֮ƮĻ顭
ҲΪʲôȵ˶һ걻ĸоΪҶѾ͸ǵ壬ǵ걾ʣǽ֮еһ
˴ۣҶԵĸоԼ巢˼ı仯Щһֱϸ֮еȻʼۣһֱϸ֮УԼӵǿ󣬲ƺ֮䣬һֻȴð
֮еЩȴȻţϵĳﴦۣԽӵŨ񡭡
ô£ѵһֱԼڵͬô
ҶУʣΪӴɨ⻹һɨԼ壬Ȼ֣֮еʦȫͬЩϸȴһֻǵ˵һҶ֪תһӿԼ塭
ѵ˵֮е׵۵ģڵЩȴȫǡԪĹͣ
Ϊ֮Ҷ͸оԼһֱڵɵԪĹͣڿȴô¡
Ҳǣ׵Ȼһ׸ĵôֻеûķأһķѾ˵֮УԼͬʱҲһķ
֮ҶվץԵǰƵʹһ׾׵о֮ԼڣͨתΪǴ֮ʶȥٴλص֮С
ԭˣԭˡ
ɲǼ䣬ҶһУԪ޵ĶΪǿ壬ǿÿһطÿһϸ׵ǿȴ˵ľѣӣԶ׼
Ҷȴʹ˷׵Ԫƪʮȫսƪ֮ǰ׵ܿӭеҪֶΡ
ҶǣĴʱƾƺһɫ۵Ӿվں԰һ֮ͤУһ˫ƽǰһлź󣬻վһһŮеӢŮһɫĳȹһ滨ȴܹһĨǳ
ƶȷûϴ¥ĵȷѾͶҪֱӶȻܣ϶μٿԣھɱɡȻ֮䣬ǵ
ˣסӹĵ˵ͷߵŮ仰ʱ򣬽ȴ΢΢һ


66 䶷ʼ
Ƽµʱôһξ͹ȥˣȫٿҲھУһ˳͢ƣƹеʿμˣЩСɣӵܣһǷ²μӣϾٿԵһջʵ̫̫󡭡
Ҿ˵һ֧ͳ˵ĽһʵʵڵʵȨκɣκңϣܹ
ҲٿԿǰ֣˲μӣΪμӵʵ̫࣬岻òһҪ󣬷ûдﵽʦģûʸμӣ
ˣҲİٶ֣Ҳ⣬Ҫ֪ʦھ֮УҲܹмˣЩʮµ˰Ǳж
Ҷ˼µʱ䣬ܹԸʦΪĹʵ̫ǿ󣬿һˣһˣָҲʦ磬ʦʦ֮䣬һˮ룬ܹԽȥôǸ֣ǲܹôǸһ֡
һ˴Сʱʼѧ䣬⣬ʮʱܹʿ磬ͺñȵҶնɱ˶似Ҳﵽʿѡ
Ҫʦ磬и书ķ⣬Ҫһ츳ĻҪʮüſȴİٶʮµ˴ﵽ˵İٶ˶ѧ츳ܲпܴﵽ쾳硭
ȻҲųһЩʮϵð˽ǾԲ̫࣬һϣҲԿʿǱصжôӴҲȷ赶ɱ֮ơ
ʮһµΪ½Ϸƹûио̫ĺ䣬ľ͵һƬû˿֮ɫ
ļ紺ҲΪ
ٿԾƾУȽеԤѡȻʢԤѡȻڵĸ񶷱һһһֵսĴ㡭
Ȼ״ԪΪôȻҪһЩĳϣԣһԤѡֱӽİٶ˷ֳʮС飬ÿһСʮˣֻеĵһܹľ
һԤѡֱ̭ٶˣֶν𾪣Ϊ״Ԫ֮󼴽ΪôʱһˣҪǲóһЩֶѹԼʿأ
һԤѡʵҲѵıϾʦʦǲųʮʦϾĸһ𹥻ĿܰɣҪʤҲѡ
ƲпᣬȴҲ͸¶ŽϣҪѹȺۣǾó汾³ɡ
ĹҶȻ˵ʲôڵЩѾȫתһϵ壬һָоʦĸ֣Ҳһսʵ
֮еȴȻǺҲ˵ڱ˵ֻһ΢ʦѣôܳΪʸ֮ġ
ʦݣѾû뿪ۡˣܼǵõж٣Щ˼ǵãһ߹Ļʦȥμٿԣ
״ԪƹĵλҲδرȵһʦɣ
ȻһжҪҪǽվҶٳսӣյڵıȽȴӰҶ飬ӵСӣһˡ
ĽѾܹƽвѡ˵ҪΪ״ԪֻһҪȡʤͱ˷еѣսʤеĶ֡
һ߳սļҶڣܹѡ֣ڲͬ飬ȻǲҲ˻ɱľ棬Ĵ㣬ֻҪܹ˽ڶֱԼҲڸǿ¶һ
ȻϽȴǲԸҶȡʤģϾǸλüֱǾһҶǿţҲԸҶܵʲô˺
Ҳ֪һθƣҶȻһʦǿ󣬵ҪȴҲЩѣܹ㲻ˣԣҲû̫⡭
ĵصƾһԳ˵ʱ򣬷Ѿɽ˺ЩʿЩƽգһ֣ĽѾԳΧ˱ѡֺ͸ݵ⣬ûʸ볡صġ
Ͼٿԣɲʲôͷա
ԤѡܹʮÿУҶǩ鵽˵һֳʱ򣬷־Ȼһ޴Բ̨ͬʱʮˣҲԵӵ


67 
ÿ̨֮ǰҪǩ״ϾȭۣôһսҲӦǾ仰ûѵͣҪջҪ⸶ĺܾܿ
μӿԵĶǸɻҵľӢӵܣһǵʶ֮ҪǾ£Ҳ
ûԥֱ״ǩԼ֡
ѾҶڶǩ״ˣһƬƽ৵дԼĴҪԼЩ˶Ըˣαأ
Ѿǰƺ˵λǲܴѹġ
Ȼʵ̫࣬ҲһȽʴȵľǾԤѡʱǲʹģһ㣬Ҳ˺ܶལţŵĿ飬ǴģҪǲʹЩȭƵĶ֡
һ仰Щ˱ˡ
սǧ򻯣ҪǵʧˣѵͲܹսôǲܹε󽫾ְ֮
Щʿϸһ룬ȷˣر뵽ʮˣÿһĻȷ̫һ㡭
ٿԾô˵ڴпʼҶմһ׺ɫľװһͷںڵĳԺ󣬿ȥȣӢֻϧֳûŮҪȻһ󻶺
̨֮ϣͷ̨Ѿվ˶ʮˣһ£裬ڳģÿһ˶Լĵˣֻле˲ܹǺεȵĲпᡭ
ܿ죬ʣµʮ˶ǩ״̨γһ޴ԲȦһǻΧˡ
̨·һѾ޴ɡɡ棬ȴǹ壬ֻԤĵزһĿ٣ƹС
˶˱̨Զͷʾо˱Ĺ涨
ʵҲûʲô涨ǵ̨䣬䣬ɱ䡭
ܹʹģô죬ֻҪֵܹ󣬾ʤߡ
ֱɲҪɡ
ҲǸˬˣ֮󣬾ֱʼ䳡⣬ȺȴҲС
̨֮ϣҶûжվ̨ϣüĴһεĹâ֣ҫ²ôۣҲû˵ע⣬޵ɨڳˣʮ֮Уﵽ쾳ľˡ
һ𺳵ϢȻܹһʦҪͬʱˣȴѡ
Ժвϵת˼ôȽʦ˵
ɱȻ֮䣬ҶۿʵΪһʦȴǴһӰ˲ͳԱߵļʦɱȥ
ڵ˲䣬ʦҲͬʱ֣ÿһ׼һ򣬾ͳЩʦɱ
ҶһƬˡ
ĸһѾͨãһʦ֮ٽо
ҲЩʦ˱ء
˼ţӰȴǼٵĵˣɲ뱻սġ
ʦֱӰŵӰ죬ŵĶʦȺŵı룬ŵҶ㣬Ǽǰͽ쾳ѧţȻǸղŲģǰ磬ǶƾɵĽܳӣƽҲЩһ񣬾֪Է⡭
ʦȴ֪쾳ĸ֣һ˶֣Ҳʼֻ֣ǶǳԼȥ˿֪ԼѾΪ˱Ķ󡭡
ҶȻˣɱһʦסҶκεĻᣬ̧־һȭֱҶĿں
Ϊʸ֮ĵҶȻȫ֣΢΢һƫƼѵıܿһȭȻ̧߳
ǺƺҲԸʱȫۼҶһɨӰˣһʦȴץסᣬһղߣͳԴȥ
צǺȴЦһ־һץȻһѽ͵Ϯ֮˵Сץס˳һ͵Ϯ֮˾ôֱֱķ˳ȥΪǵλǫ̈Եλ͵ϮߺܲҵĳΪ˵һ֮ˡ
ٺ٣ù򡭡ҶȴǺٺһЦӰһȴǳԱȥΪѾʦƺһġ
ɱ⣬ӾȻ˷̧һȭͳǰһ˺ȥ
ڵȫ֮ϣͿȭйâХ֮ûƬ̵ͣһȭͺǰһ˵ؿڣʱ˹ѵ𣬶˵Ǳõɳȥ
ХȭֱһȭԼͬ飬Ͻ¶𾪵ɫиֱӾ
һڳҶ⣬˽ɫһ䣬ǼʦҲһĿͶߡ


68 ѧ
ɣɲƹЩССɣ½Ϊصһɡ
ǰһлʸƵľźճʹﵽʥ֮ʱֲһӶɣǿǿʵ½ʮ֮һ
½ʮɣǺεǿʵ˵ɽׯţɽׯ콣ۺһҲǰʮ
Ȼʮ֮һǻʸȴû̫ĵӣ֮Уֻӣһ涨ÿһֻܹˣΪ̵ϡ٣ûй̶ɽţһֱصĴԴʡ
Ǹ¶˶֪ɵ˶Ǹ֣˻ʸƳԽʥ磬Ҳﵽʥ磬˿ֲսȺۡ
Ҫ֪һʥܹԿ˴ġ
֮УԪ۹Ŀʵԯͻʸ֮ȴһǾ֮󣬻ʸƾͳ׵ʧ˵ǰҲ֪ԯλȴһִǿԪ۹
ԯҲΪ½½ʵĵһ塭
ܻʸһսʤǰܣܹǿԪ۹ʵභѾ˵ʵԺҲ
ЩûǵĻ⣬ɵļѧȴȻХȭ֮һ
ܹȭХ£ҲһҶѣЩ˶ûۼȴҲ֪书
֮Уʸƾһȭͻɱһʥ
һʧ书ȻƹСٿϣܲ˳Ծ
û뵽Ȼϵɾѧ󺺼˾ȻгԼʽ֣¶飬ɵȻǿ󣬵Ͼǰˣ뵽󣬻˻ϵá
ɵĵӲʦǲɽģ㲻ʦˮ׼ôղҪ󺺵һӼӳϣٴοʵ
ǰĹˡȴһߴѾֱӳȥ
ֻգ۵Ĺ򣬺ӾѾӵǰ
ӰĲԱ˾
˵Щ˼ʶж㣬ɵʵ̫ȻأڵĵӰһصǣϰߵĶϰߵĳЩᱻ˱ϳοɵļѧأ
ȴǸ˵ľȣֱһץһѿס˵˳һһֱָֻӿӵԴ
ҪȴоԷ֪ʲôʱѾӿԼ壬·һһԼ͵Уת
⡭⡭ѵɵ֣
ӵȻӿֳ½ľַž͸оԼԴһʹ˲ʧȥʶ
ȴԴһģֱ˹ȥ
УɵĿʦһһշӵΪȻͻʸƱԶҪ׾٣⻹Ǻ飬һԴ
ɲ֮䣬ͽͬȾʦ˶¶˾֮ɫɵľѧô֮ͬУֱ޵С
һϣȻ˵ǶĶ֪֡˭һ䡭
˶һ㶣ղźǿֲĹʱõѡһͳӱȥҶ˵ʦҹ켣Ⱥ֮Уɱȥ
ɡʱ̨棬Щ֮ûбѡ֮УһɫʿòӺǷ߿˵
£˶ԯܹ֮Ϊ½һ壬ΪԯжôΪǵ˶࣬ƹܵ˶࣬ƣҪ𣬾ͱҪǿƣףӵԱߣһȥʮҵӵ˵ȴǰĲϡ
֪ˣʦвµӹ˵ţһνĿŵ̨֮ϡ
ʱ̨ϵ˶ӷ˽Ȼÿ֮һЩСֻҪһ׼º֡
ڳģԼĶǵˡ
˵ΧȴȻ壬ȻֻʦΪɵļѧȴõûһĹ򣬾ȻֻˣҲʦֻˣѾЩңۿ֧Ų˶ˡ


69 
ʱʦеһӰѾ˺ӵ̧־һƳӵĺȥ
һȻȣһ˼ĽǶӰ¿磬˿ݵٶȣ˵ĽǶȣֱǰķ˼
βȺ֮Уһ󾪺
ӰҲɫ䣬뵽ʱܹ˳䲻ʹβ
һʦͻȻĽԶܣϾ쾳ĸ֣ȻԶܣڵȴȻԼǰγһǿ
顭һ죬ӵһص֮ϣʱЩ׷顭
ӵȴһ飬һʦһȭؿڣʱصҷɳȥֱӵ̨֮¡
ʹ³
ʦӵһβȴҲӰ챩¶Լݣһŵ˾Щʦ˵ʦвԶԶںӰ
ɲ֮䣬ЩղŻΧӵʦͳӰȥǶ֪ҪǵûлʦԼԺʤ㡭
˳ԼӰǲŽһƣǴʵģ뵽һӵβԼòʹ
ȻʦʵЩȻẦ£ɹؼǻڴˣҪǻȺ֮͵ϮԼﻹʤ㣿
Ⱥ룬Ҷ㣬ǻʲôʰЩϲģپɡʱӰҲ˲ֱӴȳ
ɲ֮䣬Ⱥ֮һڡ
ţţţɶƾĴɣȺ룬Ҷ֮еѧţʿ˵ûмǣҲǵĴϾܹڶʮ̤쾳磬ǿɲܹݵġ
ľžȻμٿԣһǺԼͬһС飬Լ˻ʤô
֣Ҳȣһ֣ǻһϻһսʵȴǳţڼǰ̤֮ǵ츳Ҳ춥ĴڣҪ̤ʦ磬Ҳֻʱ⣬ĸ֣ԼЩܹԸ
Ҫ֪һͽϿԶԸһͨˣһʿܹԸ߰һʦܹԸʮˣһʦȴԶԸˣǿʮĲడҲҪʮʦܹǿԸһʦҪ˵۷ʦˡ
˵֮󣬶ʱ˿ٵ˳ȥǿɲװ׵ҪǻǼٵģѾǰ˳
Ӱ죬ݡʱŵȺȴǴһȴҲٱڵȫţֱӾͳЩʦȥ
һӰ֣Щ˸޶־ʮֱ̨Զ䡭
ǿսǽԼǿʮսǾͽа׳ˡ
ǿǿûκεʤ㡭
˶֪˵ʵ̨ϻжʮأ⼸˵ͷԲ֪ǵʵ֪쾳֮󣬶ʱȫ˱ȥ
һȺһɫȺһȻһȭһɫȭ˲γɣȻǰȥ
¡¡ǿҵȭֱӺʦϣֲǸûзĻᣬͱֱӺɳȥеѪǴڴڵĿ
ȭ
ŵľѧ֮һһܹ⡭
ֵ͡ʱ򣬴һɫ۵ıȴǵһЦȻ˫ָʱ͸еһƿնֱӾͳ˼ʦȥ
͡죬볬ʦؿͬʱһѪѪͷ·ˮͷһ˳ǵȴĵȥ
ֵľָ湻顭һߣźɫʿҶȴҲЦ˵ͬʱѾ˫ȭؿڻڵǷĳӿ֣֮䣬ıƺһһ
ҶȻȣ˫ȭͬʱӳǳѹոձǰʦֱӱ񱩵õɳȥϸ˲ʮѪۣͷ·ץҧһ
λˣǾͿҵӰ׷ȰɡӰ˶֣ҲӰһѾʧǰûе˷Ӧҽ𣬽žͼʦֱӵ˳ȥصڵϣȴﻹ
Ĵ֣Ĵѧ
ʱȫ
ҶһֱȻϣҲ¶˾֮ɫ
ô


70 ʮ
ۼ˾֮䣬ͻʮˣ˵ˣʣµ˶һľҲ׸ղŵЩΪ⼸ֵʱ򣬻һʱѡˣ֣ѾܹԸˣԼһϣĽҲһ
ˣɵӣԼûаʤ֮󣬶ǺܰϧԼģҲ˿ڣʣµЩʦһľͳ̨ȥȫѡ䡭
һĻΧȺǴ⣬ǿô˵ҲҪһ಩ܾʤ߲ǣڲŹȥãǸоſʼһǫ̂Ͼֻʣĸء
รˡ
⣬ʣһȥʮ߰ꡭ
Ҷſտյ̨ôգ۵Ĺ̨ϾʣԼ̬أ
Ȼмʬ壬ǱȺͱһٻɱʦ
СӣȥԼȥ˶Ծ̨ȴһСӻ˵ĿⶼҶϣȺǲм֮𡭡
򡭡ҶʱоЩڸ
֡һһ֡
ԼôţҲ˵ĶְѵԼôȥôԼĴα
ҪһˡҶǷ㶣ȺΪԸȥʱһӰһѾҶĸǰһȭҶȥ
ɫȭÿ˵죬ҶոҪܣһȭѾԼؿڣʱ͸оһɾԼʱǸоһԵӿԼ壬Ⱥ
ԵľʹҶЩ˹ȥǿӲǿסǿֲһȭǸ͵ȴ˽ڣƺҪݻлһ
ҶҲΪһԼɣǹϸȴǺȻӿ˳ǽڵʴĸɸɾ
ֻɲǵĹҶ͸оղŵľʹʧӰ٣ҪԼǻڷڵ壬һΪԷղŸûԼ
⡭ô£
Ҷ˾ȣ֪ԼǹѾ׵ĵ˶Է
ǽǿҵҲȫ⡭
֪ĶʱȺ֮еҶʵ
ɨһվ̨ϵˣ뵽ǵǿǣȻճһĨааЦݡ
ڵһӿͮͮѪôԼƳһţʺɫѪҺô˳һһڣһһ롭
ǲŽиʣǲŽиֺ
壬صڵϣݺݵĳ鴤˼£ȴҲã·Ĳ
̨µ磬Сӵȴһ󾪺ر磬ֱӴԼλվȻû뵽ҶȻôͱ˻ܣ֪
¶ɫƺҪ̨ȣȴȻҶ֪ʲôʱѾתԴһ˫߰˺ڵϵգ۾Ű
һ׸ʲô֪Ҷû֮Űȴһ桭
ˣ޹˵ȶˣ֮䣬ԺúõķһʤˡһȭҶȺҲתͳ˵
ԼȭʦҲֺοһʮ߰Сʦ
Ǻǣϴκд軹ǰˣֵѧɡʱһµı뵭˵ţȴǳǰ̤һ
Ǻǣ˲ŲˣǾֵ̱˾ѧɡȺ˵ţ壬ȴѾȥ
ӰҶһۣҲͬʱ¶Цݣǵ壬ȴǼٵĳԷȥ
Ŵֵˣ̨µ˽һĿôƹٿԵĵһԤһĴֵı䣿
ܹĴֳ֣ЩҲһĻãȻǵһԤͳôĴ֣Լһɵĵӣôٿԣֻӿֳǿأ
˵
ƾ֮Уһɫ۵Լı֮ϣǰ洫ϢبŲȴǲϵıš
ɡ
ɵ˾Ȼһγһμٿԡ
ǵôģ
ǵʲôı
粻ΪһǵȻ˶֪࣬ҲȻ˶࣬ɵʦʸƺԯһս춯أ˵Ҳһս֮󣬻ʸҺԯұԹޣôһֱ֣ܴһԭҲǶԯ׷ɱϾԯһƿԪ۹ӴٴҲȻ


71 ּį
ڣȴճ֣ǵҪʲô
ѵѾ㹻ҪԸԯô
ȻλϿȻͲԯ鷳Ԫ۹ĹԽôԼҵİȫԽȣǣɵҪͨԼĵԯ鷳ǾͲò
ӴԪ۹صɣԼܹǵġ
˵ɵλʦǷ񻹻ţֻҪһʥĸ֣Լ͸ûС
ʥʥΪʥѾʥĴڣرԼﵽ֮󣬸ʥǿ󣬿Ǵ֮УʸһȭͻɱһʥʵѾﵽһʲôľ磿
Ѿˣµľѧܱ֤һأ
ûʮİգ׵¶棿
һʱ֮䣬üͷ壬ԭΪƿһеȴֵһѾԼƿء
˵̨֮꣬ϵıȴԽӵľʡ
˲Ϊ쾳ĳ֣Ϊѵһš
Ũҵȫÿһγ֣Ǳѧÿһγ֣޾ɱ⣬ÿһγ֣ʱӦ
սѾһ̶ӣȴ˿ûнƣĸоȻҪǮͷţǿ˺ΧһУֵȴľƵĵذ壬֪ӳʲôȻֵܹĴֵĴݲС
ʱȺӰһܿ˱һǾָڵȻֱӽϵİɫ۴иǱһ⣬˫ֳǰһ޵ϵĳǰӿǼ̵Ȼ·һһ㡭
ˡȻ֮䣬Ⱥдһԭ͵˫ȴȻĳǿƽȵȻ𣬾ͷ·籩µĺһ㣬ֱӳ˱롭
ܵһǿѹҲ¶صɫִ£ڵϵĻ۵Ƽ䣬ƻ֣һܹһȦɣ֮𡭡
žͼĳ
ɲ֮䣬һĮѹɢ
·ǻҲְһ㡭
ơ
ǿѧ֮һ
˵УƵ߾ܹһС
žžž죬͸ܵȺǰĲһ֮·׷ѣͷ·һ鲣һ㡭
ۼԼôǿһбԷƽ⣬ȺϲޱӰٵˣ˵̨Եʱ򣬺źȻһţӰȻǰ˳ȥ
һɼǿγɣˣȻΪһǣݺݵײ롭
䡱ȺʹôǿһУ룬Ҷ㣬ӰĿͬʱ˾֮
һУǿľѧû֮һǾѧ֮Уŵʦײһǳҽײ䣬д˿ɼһеĿֲ
ŵʦү𣬵ȻǴԣδ棬Ⱥʹһ֮ͬʱоһѹƺһ֮£κʽֵ
ȺбҪôƴôһ˫ȴ趯һһӡϵĳ֮и
ˣӰҶҲͬʱͣ˫ĶڵǷתȫĳȺӭȥ
䣬ֱһһǧ˰ٵʽһ㶼ŵƴʱõģ뵽ȺȻʹá
ٺ٣һ״Ԫ־ڱصãҪȻܿˡǿҵתѾγһ磬Ⱥȴ洫˵⣬ƺںùһ֮ĺһ㡭
ӡͬʱƿڴ
˽ָдһ˲ָڵǿӿȥȻֱγһ߳Ľâֱն˹Ⱥ
衭ҶҲǴһ䣬û˸Ҵ⡭һ۳̬ıȺ
ǧֻӰӰҲǲҴ⣬ףǲĿĲݵʽһʹ;ûֹͣĵҪǲֻȺһ˱һлܣԼҲѵʧܵˣԣҲʹԼǿѧʱͿƣž򼲳۶Ⱥ
Ĺɼǿ˲ײһ𡭡
¡һ죬ײģǱһĿĹâǿ˫һ飬˵壬ͬʱɳȥص̨֮ϡ
ٴ۾ʱ򣬾ͼײĵطһʮƽ׵Ĵ󶴣˵壬ȴڴΧһҲ֪
⡭ô£˾Ȼͬʱ¡
ǡⳡ˭ʤ
еɵ˸һãȻ
û˻뵽Ľ־ȻİܾˣμӱʮˣɱıɱܵĴܣ䣬ʣµˣȻҲĽճ
⡭Լô
ȫһƬž˫۾ֱֱĶ̨֮ϣǶ˭վ
̨ɾĵһƬȺǱ룬ֻҶ㣬Ӱ죬һģղŵһÿһ˶˶Է˵֣ҲԳܡ
ѵһѵٿԵĵһͲܹһʤߣ
˼ʱһӰȴȻ
ǵݵʱһĹŹ֡
УҲһ㵵վˣǱȺһȭɱôôûһվ
ձĹ涨վŵģǻʤߣѵһԵʤ
ֻоԼͷ󡭡
㼸ӣЩŴĿдҶõһԵʤֱӽ
̨µĹһƬȻ
ҲЩŵԼ۾ôͻʤˣôͳΪʤߣô
ǵҶȴɧ˦˦Լĳһּįӡ


72 ǣ
ٿԵһԤκ˶벻ĽճȫˣʮˣаĴ쾳ֺɵλӣʸӡ
⻹ʮѡԶȨҶΪ̨ΨһվŵˣҲΪʤߡ
Ȼ̨ǿҵĲرЩԶ˳ʦеκһλǶκεϾǵʵҶأ
Լһﵽʦ磬ȴİܾˣ漣վ˵׼ʤʵ˷
Ͼƹٿԣܺϲܷ֮ձĹ涨ʤߡ
ϷĽȻƾʿĹ㷺ۣҶҲ˳Ȼ޳֮
ҶٶԴ˳ƺȴǺ⣬޳ôΣѵʦͲ޳ôûȺ֮͵ϮɵʦͲ޳ô
˵ˣƣ޳ܲҲһʱô
ʱѾҹʱ֣ΪҶʤ˶ԵڶĹע࣬Ƿǰ۵ĿζҶ
ƾĸ֮ۡϣ庣վԼĺ԰֮У󣬻վͬ۵ӡ
һȥʮ˾꣬ݣһ־ɫȵӣһȴǾȣһһ֡
磬ôˣʲô鰡ʱݵ꿪˵֮䣬Щͷӡ
ҵںץ˼毺õĺûȤʣ庣쵭һЦ֮г񡭡
İҽȥˡһ۾庣ͬһĸ庣Ȼȴʵһݰ˳Ժֱ֣һǴ
㣬ϴôˣ庣쵭˵š
ģѾټһǧˣѾܵ͵ҵׯ԰ѵȥˣӦ֪庣ǵ˵ţͷ·Ҫ˱ĺһ㡭
ֶͨ죬Ȼ֪㲻ҪѵľͿˡ庣쵭Ц
ΪΣҺֵܣ֪Σ庣һĲ⡭
Ů𣿡庣ȴû庣⣬ʵ
롭庣Ҳ룬ֱӿ˵
ǾͰ˵ȥԺҪʲôŮˣҶΪŪġ庣ֲݾܾĿ˵
֪ˣ硭庣˵ͷЦ
ǼںԺ֮Уȥɡ庣ᷳĻ˻֡
庣һЦҲ庣תͳԺķȥ
ĸôһ庣ߺ庣
αô˵أ˽Զڻǧ˵Ķ飬ͱˣ˴ءʱһȴǿ˵
ƹȫ¶ƿ֮УΪе紵ݶ۾ΪȹԼȨλΪ˱ɽׯɵ¼ٴηȷ涨κ˶öڻһǧ˵Ķ顭
ɽׯΪò庣ˣҲ˽Ȧǧ˵ʿֻľ裬ԼķܵȥЩ飬ȴ⣬Ϊ庣ˣ֪ȨˡǰڣǸѹģҲ庣ֶΡ
ˣ˵Ȼ˵һʤȺ룬Ҷ㣬Ӱ˾Ȼİܾˣ˼˱ˣǷﰡ庣켸Ǻг
ٿԣѡ˲ţΪЧʵȴһн赶ɱ֮ƣԼĸӵĿ飬еʵǿ庣ȻƣʦʮˣһУûһϵ̨ĸ֣ѾʧȥƣԭΪֻҪԼļܵ²ܹԼҲùһ㣬ȴ뵽ҶȻô˵Ĵֵıн
Ҿⲻ庣ߵӣȴǵ˵
รΪô˵ӵ庣ȴǰɻǰӡʶǰɽׯһӣԭֻǰɽׯյΧӣȴҴʦأΪŵӣҴʦԵһûյӣȴΩܹΪӵˣǳҵʱ͢ǰɽׯʱׯ·;ԳʱȻƾŴɱһͷԳҲǵʱԳ׷ɱԭȴ뵽Ȼˡȴǲ˵


73 ǱڵĶ
รƾɱһͷԳǰ¥Ѫ뾪Ҳɣüͷһ𡭡
ǵģҲû뵽̶̼£ȻΪһʦҿڵȻҲﵽʦ硭ӵ˵ͷԼЩŵ˵
С󣬼û˫޵ˣϾһ似ܹˣһ쵽ʱ䶼ȥ֮꣬ȥˣﻹ˼ѧϰ似
ڣҶȴʵʵڵһ˫ޣҶеɾ͵ˣβ˳Ծ
ܹҵ˲ţȻˣҲ͹аɱ𣿡庣ɱţ˲ţһֱǣΪãǾ;ɱ
ģܹҵ˵ֱҶ֮ء˵
ܺãһٿԣ߾һ˳սʵǱǼҲĶ֣Ӧûʲô⣬Ҫעһˡ
˭
ʸ¡
ɵģӵϣ¶֮ɫ
Ҳǽϳһлʸӵļһ˸ע⣬Ȼ˳һ飬ŷɾȻ˲μӣԸ˼Բܹûʸҵ˶ڣǻ֪ʲôķˡ庣쵭˵š
ˣӵ˵ͷ˵
ҹɫȴҲ𽥵ļ
˴ۡ⣬ƾҲһ۽ıȻ˶ΪҶöѣܹµ޼ĸ֮ۡϣҲʵ̫á
ô˵һֱȥˣڶȴǱ䣬Ǳȼͱ
ȻȻϵĶһʽȴʵʵڵҪһȻҪΪǲнô
ڶ֣˽ᱻ̭ʣµİٽĽ𡭡
ԣʣµʮʱҶ˼ϰϡ
ϻ֣ѾѧһҪ֮ӱܣߣﻹ⡭
ⲻҹɫʣɽׯУ֮ϣһżУҶһѳһڹ֮ϣ۾ĶԶļС
ಡһеƿն˲ʧȥӰһż֮ϣӲûһзӦ
򡭡䵽Ķȥˣź޷ӦļУҶƵ˵
㹻ˣҲȷҵɲǣȴʧȥƽ⣬ÿζܹĿꡭҶԱߣδһ׵ɫĽɴȹ¹ҫ˵ˡǰĮҶˡ
Ҹô죿Ҷ޹˵ţѾܾˡ
ҽ㡭˵ţȶ˵ȴҶߣҶƣȴҶıһַŹһҶҵ֣ƫǰǴӱ֮кҶĶ߷ġ
ҪˣҪˡ
С椲ڱҽô
Ҷпš
ϢġƺǸܵҶ쳣
ϢҡھġҶǿסԼȥ룬˵ķ㣬ĸоﾲ
㻹뱨𣿡Ҷ˵
һ仰Ҷе˲ʧӰ٣Ժв뵽Ҷֺɱð
롭ԿдУȴûаа
ǾͼסˣõĲֱۣҲ壬ģȥĿ꣬ģȥܹУһܹСĮ˵ţеʦķ緶
Ҷı˫ۣԽԽܹ
ü֮һγɣյ˫۸˲ԶļУҵ˲ɿ
ಡһеΪһڹ⣬ֱûļ֮ϣȻûкģҲźĶǿֱ䴩˼С
úõĸܸղŵĸоε˵ţ˫ȴɿҶ
ҶҲû̫࣬һץԱ߼֮ең֡
׶һǳɣ֧ɫһδ͸˼Уʧںҹ֮С
ʮֱˣҶֱֹͣҲЩ΢΢飬ǼѾǧٿףҲ类ĳɼûٶ˵ʲôֻǵ˵ţѾ֮ʣµľϰˣʱ䲻ˣϢ
ȥɣһ˾һҶȴǵ˵ţϳֳޱϲɫ
ο˿ԶļУֿ˿Ҷӳ¹µӣ̾Ϣһתͳһȥ
ܿʧڵҹɫ֮УҶУȴ˸һĨ⡭
ȻˣΪβһȵεӰȫʧҹɫ֮УҶ˵
û뵽Ǳ㷢ˣܹʤҲǽءһˬʵ𣬶һӰȴԺڰ֮˳


74 ʸ
ǰӶʮңò㣬һɫĳȥǽϿһ㣬ü֮䣬ȴ͸¶һ޵ѹһֵϣһֵš
ǣҶ˵ţǵɽׯʮսʿͶʮֶڣǴʦϵĸ֣޾κˡ
ɻʸ£֡΢΢һЦҶһȭ񡭡
ɣҶһڽ֮ǰ֪ɣǽ̨˵֮ȴǴĿ˽⵽ɣɵǿǿҲǵɰڣԳɵԼʲô
ԭǲ֣֪ôΪ£оȣϣҶǵ˵
Ǻǣûʲô飬ֻǰʦܵǸʲôʸµЦ
รǸʦܣҶһ㶣ӿӽʮˣôһʦأ
ţʸӱҺʦţȻʦܡʸµЦ
ǺǣԭˣʦܵĿɲңɾѧǱΧ˵ʤĽҲã˸˶ѡҶ˵ţڶԷǻʸϣȴһҲȣǲǻʸƵĺɽׯһǱɽׯĵӣͳһء
ǺǣҲһʵܹȭ˵ˣһõˣ֣ϣ´̨ܹһսʸµһЦӰȴǳҹȥҶ˵Ѿʧҹɫ֮С
һսүѵǹĻʤô˵һʵȻôǿ۶ǳٿԵԻŻʸʧĵطҶ˵ţȴҡҡͷתԼķȥ
ص˷֮УҶû˯ſտյķ䣬ԾԶϻֵľŷ֪Ƿ񻹺á
ģԺֻûǴĴ۾

ص̾Ϣһ˴ϣԺпʼ˼ԼǹҪԼܿѾһȭ
⵽ʲôأΪʲô澹Ȼûأ
ģ˵ʲôڣؼûͣҪ߻ħô죿
һ㶼𡭡
һ䣬ȴǾҪתתڵǹεתԲ׽ǹֻ֪ȫԼϸ֮С
ѵΪ
ɻҶò뷨ʼԪֻϣܹսϣʱ͵ػ꣬һȻͿսƪˡ
ҹĳ
ҶҲ붨֮У֮еĸɷӿؿڵĽָ󻯳Ϊӿڵÿһϸ֮Уıǹ֮еҲڻ֮С
ΪܹǿԼʵҶÿһ˶ɹģ׵ϰԪ˵ı䶼ûȥĻ˵ʲôãֻҪԼ㹻ǿ󣬹ܶԷʲôСԼ֣ǵ͵ۡ
ʱţתʮȥˣһԤҲѾҶ⣬˳Χĸ֣һ쾳ĴڣĶʮ꣬СĲʮꡭ
ʮ֣ĸ֣˶һȣ֪ǸֵֽлʸµʱȴȻ
˵ɵ״ӣҪûмߵ츳ôܱΪأɵܹλʮɣǵķһ㡭
֮УȻûD˵֣һ㣬ҶԤϣҲһɻDʵ֪ģǺͱֱҲضãȴ뵽ȻûΧò˵ٿԻ
ȽοȴԼļֵܣҲֻһѿΧһҲϺÿ࡭
գǵڶֱӣ尵иԼĶ´ΣĸֶΧҪ֤ǿ֮ˡ
ҲصѹϾһٿԣֵĸʵ̫̫࡭
һһսҲλļӡ
ĵصԳȽеǱĿˣһ̭һˡ
ԵĿȻģ֪𰸵ҶȻõģļȴôΪܹ֮ӱһǾž֮
һı䡭


75 
ÿһ˵Ŀ˶൱ľʣƫ̻ҲΪѣֻܹ̭ͨˡ
ȻĹ˻һһżǣ˭׼׼˰ֻȭͷҪСȸڷŷɣÿһжֻһѹһ֧ϻԼ֣˭û䵽ȸǽ̭
ȻΪ˱һ˫ȸÿֻŷȸĵص㶼һľ룬ûнӵȴǲܹǰġ
̫գɹ˵ůģ˿˾ļڣҶһɫװһͷԺźȵ֧ϱһ֧ϹЦݣͳָĵصȥʱ򣬷˶ѾˣлʸҲУҶѺõĳ˵ͷ
ҶĿȴֱ䵽һŰɫװнߵϣ֮г˾ȡ
ǺǣСʦܣû뵽ǻ棬ЩÿɺãҲҶ¶Цݣͷ·𿴵δһ㣬еɱ⣬ȴǰŨҡ
Х㡭ô㡭㲻ǡҶʵţǸ֪ͽ֮󣬷ɱ׵ХȻţ
ԸôŹأ
ǺǣСʦܣХֿɲóƺģԽҴʦ֣ҲԳƺΪСүҪסรҪպ񲿴˰ѱɲáХЦҶ𾪵飬͡
Сү㡭㡭㾹ȻһԷԳСүҶȻ뵽иӣԺϮ׵ľλʱΪ˽ӣҲû̫⣬ڿȻХ
Ǻǣ˸ˣҵסһ仰ХȴҶĶ˵
𺳵ϢҶǾȣףô׾ˣҲ˵׾Ȼ͵飬ХӢһȴ˶ʮӣԼһѧڣ³
⡭⡭ϢҲ̫˰ɡ
ȻҶҲûиЩȫǰɽׯڲİԣ׺Хˣ˶֪
ôǲǾúܳԾʵʱ֪ϢʱҲܳԾ̫ţģһôХȴǵһЦദһʱ䣬ԸҲ࣬˵ûĽ̻壬Ը֮һϵͷš
Ҷû˵ȷ׵ԸХӣԲţڶǰ׾Ѿʼưɽׯׯˡ
Ȼûʲô飬Ҷȴն֮ˣҶµǼһɱô˳
ǺǣСʦܣ㲻żãܹһֱ˵ǵʱ̨ܹˣʱɱҲٰȻǰܹɱҵĻХЩĴЦҶȻҵĶ֡
Ҷ弱ٵţеɱǰŨңȴ֪ԼԲܹﶯ֡
Բܹ
֪Լ˵ĶҲμٿԣҶǰ¶˾ģһҪһ֣һХɱ⡭
ôˣʱ򣬸ܵҶ쳣ʸ˹
ûУֻһ˶ѡҶ۾ХıӰ˵š
Хƺ֮ӣͶ˴ǺʲôޣҪŵ㣬ڣԶԶʸºεȾﻹʲôȴСѵ
л֡Ҷʸµ˵ͷеǹɱء
Ǻǣһź̨ϹһսأɲϣΪľ߰ɣϿʼˡʸ΢΢һЦȴתȥ
Ҷ˼Ÿڻʸµ󣬳Եĵطȥ
ĵطһԲεĶ£ʮѡֶվڶ֮ϣÿһֳһѳһƽأվŰʿÿһʿﶼһӹһֻȭͷСȸôԶľ룬ҪһֻСȸѶ֮󣬲ѡֵУȴǳš
ҶûٿХһۣǽĿǰ棬ǰδеļȴ󿼹ٵ
š˶׼֮󣬿ٺȻ´ʿͬʱе˵ӰȻٶȱӥȸ
ȴǷ֮Ӱͬʱ˳ȥôԶľ룬ǵıҲδܹ䵽Ҳ涨ȫƶ塭
ֻҶҲֱӴң׼ҵһɡ
һɫǼ


76 
ꡭһһֻոշȸ˲䱻һУһҽУһͷ
Ѹݵһ˶¶˾֮ɫ
׵ľ룬ʦҲȫǿܹôԶľ룬һĹܹ׵ľ룿
ôıǿ󣬶ǰѿͨĳô˼ͣ
ЩףҶѾͳˣһǧֱ׾١
ѹǺȵĳϻ֣Ϳѹݺ֣ϵӥҲķ䣬ֺο׵ľأ
ҶһˣòЩѡ֣ΪٵҲһȡ
Ϊףһܹ֮ɱһֻȭͷСȸʲôֶΣǵսܻܿһǬá
Ͼսսǰһɱ˶ԷǶԷﻹս
ԭΪҶǽȡõһʤڿЩʵϡ
ľˣۼҶѾɱһֻȸµٶȸ죬ûôǿıҲûô͵ǿôֻܿٶȽӽЩȸˡ
ȸĿ磬ϾֻС񣬿ǷֲߵģұٶȺֵĶ֡
ɲ֮䣬Ϳ˾ŵӰٵı˳ȥ
һҲ˸Եʵ
ǰģȻХΪɽׯѵһѧţʵѾﵽʦ۷壬ڵѾŨңһתΪԪʦĸ֡
ʵڱ֮ϣ˦ЩȻ׾١
ȴǶľɳĸ֣˵ľһĳӣľսʮ꣬ǰͽ쾳磬ҲѾʦıԵ
֣ȻԶɳˣ˿õĻʸȴ桭
һֱŴݲȵЦݣҶһɱȸʱҲЦЦƺ֪ҶⱾһ㡭
ֻգ۵ĹЩ쾳ĸ־Ѿӳ˰׿⣬ȸȴɳ˶ʮףǰХһĨ׹ţȻͳң֡
׶һǳɣһɫһֻȸ
ľսҲһͬͬһС
ֻȸڵأļҲͣһ䡭
ಡ죬ֻȸûȴλ
ֱǻʸ£ǧţΡ
Ҳ쾳ĸ֣ԶǧΪݣ˵ǰ桭
ֻʣֻȸٲԥһͳ̧䡭
ǡಡһһֻȸٴα
ֻʣһֻȸֵķԶʱ򣬳źζһۣĻʸ£ͬʱͳҾ䡭
ಡͬʱĹ켣ֱʣµһֻȸȥ
ĻʸȴǵЦһǰӵӰȻͣסͳҾ䡭
ԡǻʸµĳǿϵе֧ȴ˲ʧ
˽һ㶡
ɵĸôֵ᷸ͼĴ
ꡭʱдһ죬˾ͼźεȻ߱ѿһ֧ȴֱûֻȸڡ
ͬʱһ
⡭һǺεȵľˣ˿ҶղŵһûܲסǿôΪµǣһٶȣͷ·գֱӳһ
ʸ˾տһκͳͬʱ̾Ϣһ˼ķڷ
һԣʱ̵һеľճ̶ȴ˿ԤϵɱرǻʸһֱǾ춯أѹҶһ
ӣȻ鴫
ʸµĴҲ֮𡭡
ڻʸһҶȴǲмһɣȻı»䲻һߵĺȣǺζܹ׵ȼ˭ȵϺ塭
׶εİôֱҶʸ£Хľս죬ǧ
ıҶǧʸ¶Х죬ľս
Զɳĸ֣һĴûҲϲĽ֡


77 ˿
Ȼ뷨ܹⳡ̭ʸ£ʵڲɿٿٴ׳ʱԪ۹ɲƹСܹġ
ԴˣĴģǵĿǿǵˡ
ֱУʱ䣬Ҷɲͣţ֪Х׵Ķ֮Ѿ¶˾ģڱ֮лɱХʱҲԼ
Ͼ̨
ҲΪĿ꣬ƴţҪХȾ͵ûһֶǧ
ΪˣмϵҶ磬ϣǵõһֹڶǧϣʧȴǸûκιڶǧϡ
ҶǾȣҪ֪ȻûдôӴ󣬵Ҫһ׾ٵģڣ֪Էжǧ⣬Ȼһ֪ͷ·Էƾճһ㡭
ĽҶҴ⣬޷鵽˾ԲС
ûжֵϣõİ취ǲϵԼԣʱ䣬ʵȴҶƴ졭
ʱһζ
վǵֿԣİţ佫ĸ̨ͬһʱС
ҶԼķ֮УԺвϵ˼ԼѧĸƣڣԼġԪ似ֻС׵ˣǵڣҲǿ˵һеʮʽڵڶУȴûдΨһսҪսʤʵûеס
Ԥϣʶ˱˵ǿʦ˸̵˽ڣԲѣǵľѧǵǿֲĴڡ
ҪΪﵽļսʿԼܹǳĺʦȶжˣϾǿ󣬿ǴбҲȻ
ôܹǿĶǧӹˣ
ԼѧĶ̫˰Ԫսƪ֮ǰԼöѧϰѧء
ϢһҶӴվѾ׼õľͰǰ棬ȥϵʿݽˮͰ֮С
ůˮڵˣҶȫë׶չ˴ﵽ˳׵ķɡ
һҶźȻ˴ֱײ
֮еҶȻ𣬾ҪȴȻһС
һȴִһɫɴȹס˫ۣվſڡ
㡭㡭ôϴ趼š˿ͨ죬˫ס˫ۣ߷ߵ˵
򡭡ûôƺ㴳İɣ߷ߵӣҶȴǺǺһЦ
ȴҲڹǰ¶ñ¶ĵط˸淢˿ǻġ
ҡҡֲǹġѾתӣС˵š
ǹģҵĹ£ǿҵأھô㿴ˣԺôأҶȴһ˵ӡ
ʱԺоͲϵĸֳղŲСĿһĻһհ׵ԴҶôһ˵ǲ֪ô죬ֻܹ˵˵ô죿
ô죿ȻǶҸˡҶ¶ааЦݣȴǿʼ·ȻĸۡⲻߣҪǱ֪Լ˹ǿɵòʧأȻռⲻ˵ġ
Ҫô𡭡ãȻ˵
Ҫϴʱһ͵ˣô죿ҶԺֻܹ顭
ɱˡ˭ϵȴҲ룬ѿڶ
򡭡ǻˡʲô飿ֱӵҶʵڲ֪˵Щʲô
㴩·ûУȴûתʵ
Ȼãѵ㻹뿴Ҷ˸ۣ˵
ŲءתҶѾ·˼Ҷǰһ˿׵ݵҶǰ˵ţǰ츸͸ҵһ˿ףǹ룬Ҫ̨ˣ㴩ᰲȫһ㡭
ǰǼȴɢŵԵ˿ףֿǺ˵Ҷӿһĸоһָож
ЩȻҲ棬һֱֵĶ´֣뷨䵥ŮӣڣȴԼոմ˿͸ԼԼж
˫һһĴ۾Ǻ˫ҶȻӿһɳ嶯Ҫıڻкݺݵһ
ȡҶҪӵʱſȴһ΢Ŀ


78 
ף磬ôˡҶͷȥҲǻͷһʱ
仰ӦŶԡ˵
СҶҪսˣ˼ҿģ͸һ˿һӡ
򡭡
һԵҶȴһѪ˳ղŻеúúõģھͱСҶˣԼɻûԹ
Ҳһ⣿һﲻѴ֮ӮԤһԶȫƾ⣿
˺ˣô㻹͵͵ܳҪǱ֪ˣƨɿʱˣȥĸ׵ġ׺͵˵šʵҲ˵˵ɭϣ岻ֻ֪ܲһֻ۱һֻ۶ѡ
ǵĸײǹԲܹ֮Ϊĸֻܹ˵ĸס
˼֪СҶӣˣɲʧรɶԲ˿סС죬ǲһۣתͷҶ˵
ԸҲӡҶ˵
ˣҪĵǹͲ۸ˣߣ˵ˣûлʤҾ͸߸۸ҡӼɰ
򡭡ҶһԼô۸ˣѵ㴳ĿϴҲ۸ô
һɻ󡭡ǲƵҶ
ѾǲǶʲô
˵ˣˡְҶһۣҲԼ磬תͳȥ
һãȻˡ
ιιιСӵ׶ʲôƬ̣ǲĽ
ҡҡܶʲôҶһ̯Ϲ޹
ô˵۸ءһĲš
˵Ҹ۸ôҶһ桭
˵ȻңСôߺߡһҾǲӣصĺ˺ߡ
ʶҶôˣףһȻϺܹûнԼݵһ£͸Ҫ˵ԼСˡ
һֱһ첻µزµ¿û顭
򡭡ͱʣҶѡ˳ĬⶫԽԽģǲ͵ĺãû۸ãûУ㰮Ųţ
˵ıжٵİաҶһǲǵӣ֪Լ˵ٶҲǰ״
ûаաҶʵ˵ţɲԴ󣬼ʶɲұ֤Լһܹʤ
ʵҲû£ֻҪû¾ͺáǵȻ˵ţǻû˵꣬ͱҶϵ
УһֱХҪɱʹ࣬һҪӮûκεİգҲһҪӮһ뵽ҶҶѹƲסŭ𡭡˳𲻱Ϊˡ
ҲҲ˵˵ôҶǼӣԵúί
ǸЩʧأֻǡƺע⵽Լ̬ЩӣҶǸ
ûϵҲûˣģ˿ǸǰɽׯɻһƷǹ룬ӸæŴ£İȫŴģǵôϣһƬⰡȴǺҡҡͷȴ¶ϲƱɫ
һģҶĵ˵ͷôһ˵ĸж
УǸǧȻûϣһɣܿǶ¼ҵĺҪġµ˵š
¼ңҶһɻ󡭡
һϵļ壬Խ£Ǽеÿһ˶ԽΪǽţʵСص˵š
รΪʲôû˵ҶһɻҪôǿôһûС
Ը񶼼ƧҺٳǰֲµļ壬һľ뵽˽֮СǵĽԯ֮ϣǰԯճһǳ뻯ʱĹ¶ܣӴ˳Ϊµһ¼ҲӴû󣬶¼Ҳͬһţȴ޵Ĳǽǵ֮УΨһһԯˡ絭˵ţ֮ȴ
ǰ
ǰ
Դɳ֮ҶѾ˺üǰǸ¶׳˶ٸɾ֮
ԯʸƣֶһ͡
ʲôأҶҲ


79 °Գ
¡Գ絭˵ţ֮еǹɳ֮ɫȴǺΣԯ˵ǵһţ߳һִǿԪ۹ǲܵĴʣȴӲǱ°Գˣ˳ݣ
رƹЩԪ۹СܹԯֶԪ۹˵ͬһĴڣȻĻϲ
°Գ
Ҷ˵ţô°֣ôŵ֡
ԼҲܹ־磬ǻʲôӣ
ˣʱҲˣҲϢɣնµкܶ࣬ҲһǶ¼ҵģҲõġҶͬһƬ飬翪˵
šҶĵ˵ͷģᵣʲô
ûٶ˵ʲôת߳Ҷķ䡭üͷȴһ𡭡
Ҳ֪ǵıǵԼõ顭
Ҷȴǹ˷ţһûҹǾڴϣЩ֮еԼܹһô
֪䣬Ҷ磬Ϊ˾֣һ֣¸־ϡ
ڶһ磬쳣ʣǽɫĳƾڣ޽޴̨ȫϵʯ죬ʵǿĻʦΪ󷨣̶̳Ȳ󡭡
ѾǾ׶Σ˵Ѿûʸı˳͢ЩԱԼЩ壬˶ûʸġ
һֱĿȴǱ飬ƹĸȻȻǼලԼµıԡ
һȫ࿼ͱ˵࿼ҶͶǧһսľԶ
̨ʱһɫ۵ԶѾ̨ǰһɡ֮£ŮվһЩԱԡ
ΪҲҪ࿼ıԣûҶһһӵϢȴԼĹ˳ֳҶ
߸磬硭ҶЦЦת˵
ҶݼҶȴҲͬʱԶһȭ񣬰˵Ӧй֮񣬿СԼĸĸûйһԶ
ȻͬʱҲڰԶΪصһǹۿ˰죬˾Զһƽ׽ˣЩ⣬Ȼ񣬵ԽˣԽǾԶĲ
ǺǣҶֶˡԶȴҲ⣬ҶһһЩҪǳҶĹԱҲҶ˵ʲôˣôˣǾ˵ƽҶĹʧȫһʿķʽ񡭡
ҲһֱҶâҲ֪Щʲô
ѵп䣬ҶԶֳ˵
ȻͬһĸԴɰκ˶ϲмѡ
š˵ͷһһԶԱߣΪ׼һӣЩԱҲһ񣬲ȴĻˡ
һһɫʿӰڹ͢ĴֳҲͬԶһʿıȭԶͬ񡭡
Ҷͷһͼò㣬׾Լеһȣ쳣ĮȺλҪ䣬Ҳġ
ǶǧôУʱһ棬ȴû̫ע⣬ڿȴǷ֮
ҶţʱˣʱעХϣҲû̫⡭
λѾҲҪ˷ʱˣλϳɡʱԶ
ҶͶǧͬʱһۣ²һӰѾʧԭأһγֵʱѾ̨֮ϡ
֣ΧԱĳԶȴҲ¶֮ɫȴûԼְ𣬿ʼԵһЩ涨Ȼܹʹ⣬ĶԤʱ࡭
ֱ֮˿ԿʼҲԼλɹǺӰЦݡ
̨֮ϣȴû֮еĵ𣬷һƬļž
ҶǰƬѾòţҪȻûпʼͻ˵Ц
ǧȴҲͬһòŵĳĮͷ·һɱ¾
˵Ŀ𻨣ҶĿȴƵ˶ǧĺΪ֡Ȼû͹𡭡
Ҳ˵ûкᡭ
ѵŮģ
Ĺһ콣ȴǻƳգӳʡ


80 
˼ûзӦͼǧǰѳ֪ʲôʱڡУֱָҶĿڣϣǶһѸղŰ鲼Ƭ
ĿĽâǽȫ֣һϬĽƿնѾҶĿڡ
ó桭
ϬĿ¡
ҶκηӦ͸оԼĿһʹ弱ٵĳһȥ
ꡭһһѪļͷ
ȻǼӰܿĽļ֮ϣȴҲһѪȻû˵ͷǼͷһȴı
áۼҶȻܿԼһǧĿоȻĳһá֣ɫӰһȻٴҶǰϬһͳҶĿڴȥ
һΣĽ֮ûаâҶˡеĳ
ⲢһѶôĽûбʯĵ׺ûлƽĵһѷŵڹƽ桭
һ̣ҲƼ򵥣һСһǰһһ㡭
ûκεʽԡ
ǲ֪ΪʲôҶȴоֻ֮ʣôһ
һǷأԼȫ֣Լÿһͷÿһϸȫ֣ԼκܵĻᡭ
ƺ˵ȴ֮⣬Ѿûбѡ񡭡
⡭ʲô
ɲ֮䣬ҶԺһƬհס
ʱ䣬˺һС
ͺһֻķȴ׸һ㡭
ꡭǽ·ʱĿڴĴʹҶȻľѡ
ৡҶ弱ٳȥƵ˲Уʮ֮һʱ䶼Ѿǰݺݵײڶǧǰ֮ϡ
ॡǰ࡭
ǧӰѾ˳ȥ
ȴ¶˾֮ɫ
նĿиǴ΢Ϊȵԭ˵תȻһŮ
ӶǧνҶƵֵʱ䲻ȥһѣ̨µ˵գ۵Ĺ򡭡
˿һηֿʱȴһͣΪǺܶ˶˵ٶȻô졭
Ѿ쵽ǵԿĵز
ֻԶһֱźӰЦݵһ˿ɫ壬ղ΢Ĳһ¡
¼ҵľ콣ųµһ죬궼ѣȴһѵôã
Զɻ󡭡
ȻڳԶ⣬ûκܹϳղŶǧʹһ
Ҷ󱳻һ亹ģΪڸղŵһɲǣоԼѾԷһţֻڱʱԺиֳ˾׵
İγƵȴ뵽Ȼ˶Էһƿնĵ˶ԷһƬѡ
˼׵ʱȴ˶ԷĿ³ĸ֣ȴǵˡ
ô֪
׵Լ⣬û֪ôʶ㣬ڿԼʱҲϲһ׵Լոֻǻӳһô˳
㡭ô֪ҶԼЩ
Ϊ£Ϊ
ļɡ
ϳ׵
ǧȴû˵ǿѹеľȣɨҶһۣɫӰȻһζҶ͵ĻᣬеһʱƽĽһα貵Ľâ
һɫĽƿն˲佫Ҷȫ֡
٣̨֮µԶһʱһų֮ɫеľ˶ܹ
ΧĸֵʱҲһɫ䣬ȫ桭
٣Ƕ¼Ĵѧ֮һǶ¼ʷĶ½Ͷ
ܣѾһңԶĴڣǸʱеһ޵֡δһܣȡܣֻһܡ
ϧԸΥں˵Ĵ֮Уû˵ܹ
Ҿ˵½Ϊǿľ˻һͳ½Ҫһͳ½ʾǧɳĮ˶½
˻Ҳһ·ɱֱӱɽıϿȣֻҪǵϿȣֵĶ½׵չڷ˻ʵǰ
ʱȴǶ½Ⱥ۲ӣԷ˻ʵİԵֿ
ǣȴϿһˡ
ǵģǵľֻһˣһһ£һˡܡ


81 
˻ȻЦˣֱɳ˷˵۹ǿǰɱܣǶܸ񶼲ֱӳһ١
ɲ֮䣬ؼһжʧˣΪֻʣΪϬĽ
ǽ޼᲻ݵĽʲôʯ壬ʲôܣϬĽȫ
뷨˻ʵĴ֮УϬĽЩһ㷴ӦĻᣬһʿʵǿĽʵﵽʥķ˻ʣԵֵſֲĽ
һ֮£߰˱壬ѪȾ˴أ˴ء
һ֮춯أǹҲݱܷâ
ʣµļʮ˺һնɱԼôսѣԼĻʵ۶նɱﻹеֿͷһͷͳȥ
ǺεȹģĴڣʱ򣬻гĲߣϷ˻ʵսսǲܹ棬ɱһס֮һͷ·𿴵ħһ㣬ֻ֪ܡ
ɽ棬һ޾ɳĮûвߣȥ٣ֻżӵϷԭĴһ֡ȴԭϵսʿūۣΪū
ӻ½Ҳǧ˶ԣӴԺ󣬶ΪеĵסΪǿħ
ҲԺ½ӢľҲҽע򵽶
һս֮󣬶ȴ׵ʧˣ˵˵ƿգһ棬ǣһȴǴΪ˶¼ҵĴѧ֮һ
ǰ¼ҵļһбƵԯԳ֣ȻܣȴԯҴ˾޴
Ȼǧһ޷ǰĶ¼ȣܴﵽܵ־磬ǵ㿴ǽԽԽ࣬ԽԽʱ֪һеĿֲˡ
ٴ˿̣Ҷǫ֣̈̄Ҳȫ֣Ҷ뿪̨ԳֲĽ
춼ǽʱֱӴλվ۾˾֮ɫ̲ססԼͣ´
ڳܶ˶֪һеĿֲ̨ʱֻһͷҶˡ
¼ҵĴѧ˵
̨֮ϣҶܵĽֶȴǽһޱϲľ磬Ȼ֪ǧô֪ն֪ΪʲôֱӾͶ֣ǵʱԺо͸ֳ˾նʮʽеһСƿա
ڵӿеƵĴ߶·˵죬壬ȴԭʧ
һγֵʱ򣬾ȻѾ˶ǧǰΪΨһûбǵĵط
еƵǷķնǧ
ƿա㡭ᾪ׵ۼҶȻܹͻƲ㽣ԼǰƵԼ٣ǧϵľ֮ɫŨ
ҶϬһȴǻеǿֲһ
һ죬Ƶص֮ϣǧӰ˲䳯󵹷ɳȥͷ·ӯӡ
ҹʱƾ⣬ɢһ΢ĴҶĶǧӰȴѾ̨֮⡭
ʱЩڵĽȴǫ֮̈̄ϣͷ·һ룬¶ڶһ㣬ʱʯĵذǧٿף󳾰
Ҷڵĵ棬ȴˣվ
ˣЩ߹٣ԶǲԶάصȫվһãȻվ̨ϵҶ
ôû
ҡҶǧȻ̨棬⡭ô£ѵ˵ʹ֮ĶǧȻʧô
ԶһֱԼܹպܶණԶڹ֮λȥΪ֪ǳġ
ǽ죬һξãԼ޷գס
٣˾ѧԼҲδܹȫˣҶʵʦļһôһ¶ûУ
Ҹղŵһ˻ףﲻ֪ǧˮƺ͵ҶǰͻϮһ㡭
ʧô
ܣӯӰûȫɣղҲ㹻ʱɱҶ̨ܱһеĽ˵ڷˮ
ΪʲôҪˮأ
¼һֱ׷սʤʲôĶ֣ǶһӦսػȫԸԲһǵĽǵ书ս֮вϵôû˵¼ҵûоľսڣǰʹ٣ȫԿ϶Ƕ¼ҵˣȻˮˡ
⵽ΪʲôԶãԼĺãȻ


82 
ԶúãȻҶͬúãȻȻԼұܿϬĽǸղŶǧȫлô˻ɱԼûôⱻԼĵ𿪣ô£
һߴԼȺʲô˼
ѵǱ̫˧ˣһ飿
ȻҶҲֿܡ
ǲô˵վ̨ϵֻձĹ涨˵һʤ˳Ľһ
Զʱ򣬺ܶϽһãȻеĺܶûпⳡ䵽ô¾Ѿǧ̨⡭
һж㯣ֻܹ֮̾Ҷʵ̫ãȻôʦľǿ
ҲܿĽһֱķֱǻʸ£Хľս
һλŵ˾˽ǿһҲ˵ε˲żüãȻҶ⣬ѾҲöѡ
٣˶Ϊˡ
ʵɳѡҲһһĸֻ֣ϧ˻ʸֵ̬ĻᶼûС
һֱУҶХʸ¶ľս
ϢҶȻãХˣԽ˻ΪԼļ˱ˣȻЩȥļٿ˺ûаϵ
ХڽӵĽҲһ⣬μٿԵĿľҪô˻ɱҶʱҲö˵ʲô
ڽӵһϢ֮ҶʹСҶԳˣȻΪǧԼһĻģԼҪǰһᣬΪģֻΪȻ֪׵
˵ǰ¼λԯõ֡
Ҷµ˵ɽλǰǺˡ
֮ûдһͬǰǲ֪Ͷ¼ҵ˼飬İȫСֻʦҪͷʹļһڣﻹʲô
Ȼʥĸֳɱٶкã
ɫǰͣƾĳҲѾرգũҵ軧ǸϢҰ֮ϣһƬͣҶô·ϣȥ
СҸһ˫͵۾ɫĹâڵҹǰĹ졭
ءСҵ
˵磬ողųȣôֶˣþҶѾ֪Ҫ˵ʲô
żǶӶСԴֱҶԺ𡭡
ż˭˵ֵģҶ˸ۣһôҲ֪
εʱǾ˵MMżôСһ̹Ȼ
򡭡ҶĶͷðһ˿˿ߡ
һ֪ˣﻹ˵
˵ѵεʱֻЩô
СҶӣżǲǵ˰СҵһҶԺ𡭡
СҶӡ
Ҷͷĺһһ˲ɣȻԼСҶӡ
㻹׼ʱҶҪѵѵСҵʱ򣬴ǰȴһŮ
Ҷ̧ͷһɫ¹⣬Ϳ׿⣬һǰ棬վһˡ
Ȼҹɫ£ȻףҶĿǺεͼ˴һ£һͷԺ㣬ȥӢˬǶǧǺˣ
ͽװȻûʲô仯ҶȴϸܵŮ˵ζȻζ̫䡭
ǣŮԼܲ׼ʱҶȴڵ٩ûԷݵһ£ҪǱ֪˸ҵ٩¼ҵˣȻᾪȵĺϲ£졭
ֻ֪ôᾪ׵ǧȴûҶĵ٩ֱʵ
ӦŶԣô֪ʹǾ׵Ҷȴһߣһ˵
Сԣһ˫͵۾ϵתţҲ֪Щʲô
֪ܲǶ¼ǰһλ洴ľǿ⵶ԯΪҶ¼ҵλֻһ㹫ǧ˵ţϾȻһ㱣ƺһЩ¡
˵ĿǶ°Գǰǧôһ˵Ҷӵȷλʯ֮еʬ壬ܾܿǶ°Գ
ĵڵģһҶ˵˶°Գ֣ǧɫһ䡭
Ҳ֪һʯзֵġţҶֽɽ˵һ顭
ȻԷϳԼĵǶ¼ҵˣһΣ
ܣԲܣΪѾﵽ˵Ƿ켫֮ôԲܡҶ˵ǧһֱƽȴд˲š
Уλǰǰ𾳽ΣֲǻʦôܻꣿҶȴǷ˸ۣȻ˵ʦܹ𣬵ϾûмҪ˵ˡ
㶮ʲôǸ磬ܹģǸʯǣңҪȥǧȴǲҶĳٴο˵
ϻ֣λҲ֪ҶȴҡҡͷײŵģϻֵʱҲ·ȥȴҲҲ·
㡭ǧҶôһ˵ȴĿԲҪŭȴҶϡ
ʲôңҰ֪Ķ˵ˣ㻹ôΣ
㡭㾹ȻշѣǧעȴǺȻ䵽ҶԵϣɵɫ䡭
ôУҶȴһӡ
ΣڵĹʥҲҪ
ڽ׵ڸ㶨ĵϣ㲻ҪڵšǧܿƽԼ飬ٴοҶһۣתͳһȥҶ˵ӰѾʧںҹ֮С
ôʲôѵү۸㲻ɣǧӰôʧҶһ䣬ȴҲ֪ԼС
׵ȻǶ°Գĵǰܹ׵µһԯҲ˵Լȫ׵֮ȫԴ޵֣
ʱʲôХʲôףÿվһ뵽Ҷģͳ׵ķ


83 ŷϢ
صׯʱѾҹˣǵԼʱȴԼĵƻš
֣ôˣҷĵôȼţ
ѵˣ
Ҷ֪ڵׯķ䣬˺⣬ǲȥˣôˣθܽķ䣬ôֻпǰˡ
ƲҶֱӾͳԼķȥǵʱȴֳȣε˶վſڣһɫ£֮л˱ˡ
ʲôҶһãȻ
峤ˡ˵š
峤ʲô峤Ҷһ㶣Ӧ뵽˳ģҲٶʣֱ˽ȥ
ͼĴһɫĳλϣϵдΣеɫҲС࡭
ڳţôˣҶֱߵǰ棬ɻ˵
㲻ʵ˺ܶడĻ찡㾹Ȼﵽľ磿Ŀ˿Ҷеɫ˲ϵıǳ˾ȡ
ٺ٣үǸôҪǻûдﵽ⾳磬ԺôأǶ֪ĵƣɲҪκมҶааһЦĻΪѾڼǰ˳Ľ˻꾳磬ֻҪٽһǾ꾳ˡ
һһˣܹﵽ꾳磬̫ܣҪ֪Ǳ似Ҫѣ츳ٸߣҪһ֮ڴһʲô书쾳磬ҲܣҪ˵ʦˡ
ˣһ¡ĵ˵ͷȴȻ
ʲôи˹ôôҪǰأҶӵɻ󡭡
²ͬѰҲͲ壬Ҳܾû뿪ϻˣóŶͻԾʱ򣬳ߡĵ˵ţ֮䣬ȴǳ˴Ȱ·ѾҶԼһ
ŶǰҪʲôҶ˵ţһ˫ڵȴ˳ġ
ŷʧˡ
ʲôҶһϢɫʱ䡭
Ѿüˣŷһֱǣ㣬Ȼĵ뿪壬Ѱ㣬ǻû߳ϻ֣ʧȥӰɳ˳еһѰңûҵĿҶɫӣҲ΢΢̾Ϣһ˵
һŷΪǣԼʧٵģҶһܣԺвĸֳǸİˣòģԴӵŮ
ԣô֪û뿪ϻأЩ㱵ҶȻע⵽˳Ļе⡭
ǳϻֱԵ˺üˣΧǵİڣ뿪ϻ֣˽ϻ֣Ҷܹ֪һΣȴûз־ŷ뿪κμ󡭡ĵ˵ţ֮䣬ǳΡ
飬Ҷһʱ֮侹Ȼ֪˵Щʲô
߾ŷ£ԼȥԼƾѾüˣȴһֱûг׵İǷƾΣأ˿ϻֲֿҽŷӵ
뵽ŷﾹȻӾȻôңһ˾ͳѰԼȴʧȥӰ⡭
ҶܣżȴǾŷİοҪǾŷʲô飬ôԵԼġ
ʵҲõģȻûҵŷȴΪһԣһûΣգһĻҲҪǰԭ򡭡Ҷһεӣٴο˵
ģҶɫһϲ
ѵĻҲôҪǲţǰһ˿ǰˡȴǰڳһӡ
ٺ٣ôأô˵ˣǾһģֻҿǶˣôһ£Ҷȿ϶ҲΪ
ΪʦѾﵽһͨĵزرһ֮ЩԼ飬δһ򡭡
ȻеĻʦܹδܶʦٻһ
ҶųһģҪȻʵûбҪ
Ƕ֪飬֪˶˾Ͳˣﵽһľ磬ȻͻеԵɡȴǵ˵š
ʲôеԵɣǾ仰й¶Ҷ˸ۣôڵĳĿһһأ
й¶ٺ٣˵֮סŷǲµģָͻҲﵽ˻꾳磬ҾʹһЩɣı֮УҲܹһСæ㶣ȴ΢΢һЦ


84 ּ
㶼֪Ҷһ㶡
ȻǶˣˣ˵ϻˣš
Ŷ
£Ҷ͸оĵָһâԼüһֱԼԴһʣ󳹵׵ʧȥ֪
ʱԺѾĻĵӰȴѾʧһĳ֪ͷѾȥθȥˡ
ʣµļʱ䣬Ҷû似ǲϵĴڵĸֻ֪Хڰɽׯʱ򣬾Ѿ쾳ĸ֣ʱҪɱԼԼֱͺһֻϲ࡭
ԼȻ˺ܶ࣬ѱûнṳ̂ʦ磬ҲԶԼҪ뿿似սʤ̫ܣԼʵҲһʦƽѣֶʦԼʤ㣬ǧõӡ
ԼĵȴǻĵڣԼʤ㻹Ǻܴġ
գٿԵڶֵıƹĹûеҪȵһʱŻ֡
ΪҶХľս˶λˣһĿٲüλΣȻǱкͻи
λս֮һս޲ʤὫ
ǷֿģҶХ֮Ŀپλи
ʱ֣ҶһװɫʿһͷڷԺĴ£һ˿ͬеĻ
һѩɫɴȹںڵĳ˺üСӣһ˫۾۵ļӳǺĶգԵЩΣȥǸ
һӰҶ͸оԼ³·֮䣬һΨҶһ㡭
ո˿ͼϷһʮˣͷɫڣһۣϵһ˿ȥȣӢ
ˣƹΪĽ׷Ϊ䲮и
ҶǰʱԼλǰվȻҶ˵ǰϹŵЦݣ˵иֹ
ȻǼ񣬵ȴֻ񣬲ݣҲƹĹأоλĴ󽫾˹֮⣬κ˶Բ򡭡
ֹȻָϣԶ֣׷Ϊֹ
ǺǣֶˡȴҲǵһЦȵ˵
иȻᣬȴΣиƹĴ֮һƾеȨɱȼλҪþ޴󡭡ǸֻҪҪȡ֮λҪ£ииȴһֱֻЧҹ
ֹ룬ĩ׼λиҲǵһЦɨֹȴһĨâ
иܵȻ֪Ҫһ˵׼ӣ¶˵΢ЦЦĿд
һЦʱоԼе۹ϴˢ࣬˵ľ˺ܶ࡭
ǺǣֹˡиҲЩ룬ֿƲһۣȴȫ˸Ҷ
иĿ˵ӣҶûʲôᣬƹĴ󽫾֮һѾλ˳ˣԼ˵ҪĿˡ
ҶƵȴһﾹȻʱʱĳȥ֮еϲ֮ɫһŰ
һûү˧ȻҲҴע⣬̵ģүԺôʰ㡭
ԴסɲŮ˲еר
ոҶһԻǵʱ򣬿ֶһˣǴˡ
иˣҲֱӭȥȻǻ󽫾Ȩλ֮ϣȴϾһЩ
庣촩һɫĽۣϹŵЦݣ֮ȴ͸¶Ĺâ
Хȴһ׵ɫ˿ʳۣ˿ûӣ·۹һ㣬ֵһҶϣɱ⡭
ҶҲֱӶХͬɱĿֱȥǽƬ̣ҶĿƿˣΪХͬһ˫ȴ˼ǵĵǡ


85 и
˲Ǳˣ׵ŮãǸԣΪԼԵϷҪԼصŮ
ڵȴûеĵûеĻɴһɫĳȹȥǰĵţһͷںڵĳԺ滨ȴд㲣ͺǾǧĥѵһ㡭
񣬴ӽһ𣬾һֱԼϣûгޣûзŭеֻ˼޾ĵǣ⡭ԼʶǸô
ҶЩɻŮӣκ˼˶֮ģԺеǸùҹ
ȴ֪ɽׯ飬öô޴Ĵر뵽Լĸ׾Ȼǰɽׯͽ絶˺ǷХȻԼ׸磬־޴תЩ
˵óô󣬾ʹûı䶯ȻҰȻЩģȴһֱŮԾӣһֱԼʦţԼĸףǹ֮ˣȴ뵽Ľ
Сطĸ𣬴СЩذԼʦųһȥһе׾ףʸûС
Щ˶ͬʬ⣬ֻԺżǸס
ر뵽ɽԳʱܲӪԼǸʱãţȴůĻҲֿĻƺϣֻƭԼ
飬ĶܿΪĳһ飬ȫıһ˵Ŀȴߵʱ˼ȴԽԽŨ
ʱòżҶĹµԼ׵ĸңĵĹ¶Ҷ˼ȴԽԽŨر뵽Լᱡ֪䣬ҶѾӡǡ
գԼҪԼĴɱҶʱĸһǣȻΪƺ֮ŮûԼ׵ͬ⣬ȴ֪ܳͨҶ
ХҲǰٸнԼݵż񣬸Լһֱӣ֪Լ֪֮ȫڸ׵֮ºѾһ˿ĸо
ȻܵȴĵȷȷĴڣһò˼顭
ԼĴҪҶԾˣ֪Լֲ治֪Щʲô
⼸ıȻûԵۿˣҲ֪Ҷܹǿȫһֹò⣬似ƽƽôԼĶأ
Ҷ۵ӣԼȴ˼ӣеĵ֮ɫŨˡ
ǳǵҶȻԼĳҶϵһ㣬ȻЩĸоָоǶϲҲǶԾŷ˰ĸоԺεռУָоЩЩΣȴĪ
ĩʱиҶһʵ
ǺǣФˡ庣Ҳ΢ЦκˣȴԲܹǰλὫ
ФһХȴ΢ЦӭȥȻΪү֮ӣϾûоλҾĸҲҪиʺáô˵ԷҲձȨ䲮ֻһȨкѣܹȡ
롭иȴֱӴХĻҲХһֻۣǳ庣һơ
Хɫͱˣô˵棬иȻôƲԼŴ̵ԸҲѹֲסҪ庣ȴֱۣХеŭƽϢϣһιĵЦݡ
ãȴǽ˵һߵλϣȻҲԼĴ񡭡
ȻΪҲг֮֡
ĶˣҲˣиҲϻȻƲҶХˣʹԼٵְ𡭡
Ѿ쵽ʱˣλ롭иԼλϣĮ
ҶХͬʱһۣһͳ̨ȥ
磬СġҶ̨ߵ
Ҷһ㶣ͷһ˫۾һۣĵ˵ͷ
һпиУȴĮ˿˿֮ɫ֮иųŨҵɱ
ڲԶãȴ죬ƺҪ˵Щʲôȴʲôû˵
Сʦܣּˡ̨֮ϣХ¶˵ЦݣղŶиķŭʧӰ١
ǰҲһμˣХʦ֡󼸸֣ǴҶĿбĳ
ǺǣѾľ򣬼Ȼˣʦֵһ̫ʹġҶôһ˵ХȴǵЦЦ֮Уӡ
Ȼˣǿ϶ʹġҶ򡭡
ǺǣСʦǷȤΪܹɱôХЦţȻӣǰɽׯĴʦ֣һ֮ܳĸ֣Ǳ룬ȺЩĸ֣Ķ֣԰һοһѧ䲻һļһأ
֪Ҷܲ򵥣ХҲţԼҪɱͺɱһɡ
أҶЦһӰȴǺȻԭʧһγֵʱѾХǰѾһڵƬźķݺݵնХ
Ǿն֮еľƿաٶ֮죬Ѿ쵽һ˼ĵز
ХԭЦݵ˲ɫûлعǵѾԼǰȻǰѵãȴΪԼԴֵܹһ
Ӱٵĺˣڵȫתգ۵ĹѾǰγһε֣Ҷһֱ⿴Ƽ̵ϡ
ХԾ鷢ˣǰָûһ㣬Ҳѣȴ޷赲ҶǿƼ򵥵һ
ӰѾ˳ȥиǲ֪ʲôʱһѳ˲䵲ҶǰһҶ⼫һ
Ҷϴľ޴ȴʮ
úúáû뵽ղСʦܵΪѾﵽĵزʦֵĲõǶԲסˡоյıܿҶһХ˵֣Ϊ֮һ䣬һɿֲѹɢ


86 Ӱ
̨֮£庣죬磬и϶ŵЦݣҲ̨֮ϲˣǿҶһͱƵХˣϵɫȻް취
庣һƽһĵȻиһĲмҶХҲһȺϲ̨Сѡ
úҶһͱƵХˣȴͬʱϲɫ
ɾʱ˶оХɢǹѹһ鶼һ䣬úЩǣ庣Ǹֳ˵֮ɫȴԳ˵֮ɫиȴüͷ΢΢壬Ҳ֪Щʲô
̨֮ϣҶڸܵХǿѹʱȴûаη֮ɫеƵһӰһεĳХȥ
նХȴһеĳһһâ˲𣬶ԽԽգ֮䣬ǽâѾߴϸеĳȥһѾ޽һ㣬ôݺݵĳҶնȥ
Ҷܵǽâ̺ǿҴ⣬ӰٵĳԱȥеսҲһһâ𣬾ͳǾ޴Ľâӭȥ
ꡭһâͽâոͼҶĵâ˲䱻ѣХĽâȴǸӵĲãһ̣ͿԿĲ࡭
ĽâҶӦĻᣬݺݵնǰƵ֮ϣʱһ죬޴ҶҲоһ飬еƵЩסȥ
ХҲһ뵽ԼնȻܹնҶǿõĵϾ쾳۷ǿߣȻǰ̤Ҷûлعʱ򣬺ݺݵһؿڡ
ǰɽׯơ
ֻһ޴žͼҶֱֱĵɳȥеѪǲҪǮĿ
ХȻҶĻᣬһεı˳ȥȻԾеĳһһϬĽƿն˲ҶĿڡ
ֱӽҶ·䴩žͼһѪ˳
ʱҶصڵϡ
˶һ̲ססͣһ˫۾ǳ˵ǣҪڳôڣѾȥ
Ҳǵ̨ϵҶǰܣȴ֪Щʲô
ܣĺ˵ͷˡХ׵ĻҶ庣ǺЦ
Ȼǻ֮ȴڳЦҶܹߵ쿿ȫ㣬磬߸ˡ
Ǻǣ˵ЦˣԻûнأȴЦЦٴ̨ϡ
庣ԣתͷһͼҶҡҡλεվĿڵѣȴѾѪȾ죬ǣǹѪ˿
Х۲ҶԼղŵûҶعǣԼղŵһԶడôһ¶ûУ
ȴ֪ҶϣŰɽׯɻļƷףǹ룬ĽȻϬ󲿷ֶ׵ֻмٵĽƤ⣬ȴû˵࡭űܹһ١
ˣ⽣Ҳ˱ƤϸղŵһƣҪҶԶǿҲʧȥս
СʦܣʦֵľϲҲʵ̫һЩû¡Хе˵ţеɱȴǸӵŨңڣҲףԼĸΪʲôһҪҶϾɱˣҪǲպ󣬾ľС
ľϲںء쾪ҶȴȻһĿڵʹڵתһλΪһӰ˲Хǰ̧־һ
նʮʽÿһʽٶȼʦ磬һеٶȴǿ쵽һ㡭
ХЦ׼ҶĹеĳһѾҶĵǰʱһ졭
ûеХҶĵڶʽѾն
ХòֵǸոյסҶĵʽѾγɣٶԽԽ죬ХҲЩӦӲϾĸо
⵽ʲôôô죿
ХеľԽԽŨоҶڵǺǲ֪ΪʲôҶԽԽٶȣȴȥʧܵһԼ
̨֮£ֻ̨Ӱ֮дĵײ˸֪
庣ϵĵ֮ɫʧˣȡ֮۵
ϵĽ֮ɫȴԽԽŨ΢΢ǰ̽ƺ̨ϴ򶷵Լһ㡭
иüͷȴĸӽˣѾγһԣʵû뵽侹Ȼȿݵĵ
书Ψ첻ƣ쵽һʱ㽣ףո߳Ҳֻܵ³
ҶȻûп쵽ĵزǿʦʵһʦֱƵˣһ㣬Ѿ˵׵ĸ֮
СӲһǴ
иţȻһԱͬŵеɱŨˡ
òκвԼеλ˴ڡġ
̨֮ϣҶٶȻԽԽ죬ڵĵҲԽԽ죬ѾĵĸоˣХȻȴûܵ˺ôȥһعԼﻹǶ֣
ѵھҪʼʹûô
Ҷ˼ҪҪûХʱХȴȻһһɫȻɲ֮䣬ͼھȻܳһӰǵģܳһХһģһӰ
⡭ǰɽׯľѧ֮һӰ


87 
Ҷ뵽ХȻȻֳһӰеսȻǰǵӰһ֮ȴⲻһӰ
ХĳȴֱӴ˹
ݣӦ죬˿ҲԶܣֻܹĿǰѳ̹
Ҷ뱻ХɱΪΣյʱ̣ʹ˻ʱͼһѪâգ֮䣬Хüġ
Ǻǣ֪Сʦ˻ʦѾ׼ˡõѪХȴǵһЦµ˲䣬ǵѪѾ̴üģȴȻֻһ߻Ӱ
ֵȴǰѳȻʵʵڵҶұ֮ϣֱӻһѪۣѪ˳ֱ۾ô
ХûоʹգȥһλҶĺ󱳣˿ٶȣҶκζĻᡭ
ͼϬĽϵʿֱӴǼ˿ϣ͵죬ȴﻹ˵˷ֺ
˿סХεϳɽׯر֮һ˿ף𾪵ȴ˿ôᴩҶϡ
һХĺ̨µи庣ͬʱһۣǶ֪͸ģȴ뵽Ȼ͸ҶѵǵĹϵѾõһô
庣ֻǵüиüͷȴǽһĿ֮У˸ײеĹâ
ҶܵϬĽûл˿ף԰ǳ˸м첻Լ˿ףôѾնɱХ̫ǿˡ
ȴ٣ХСͿʼѧ䣬ԼѧŲһʱ䣬ҪٸԼһʱ䣬׾ٵġ
ʱҶǲŹǧѷĻᣬеƵһֱӺնһαŷһεĵ˲ڵγɣХǵʱ䣬Ѿǰ
Х󺧣ӰٵĳȥеĳȻֲһϬĵȻԼ塭
͡һԼСȻһĿӣʺѪҺô
㡭Х뵽Լһ񣬾ͱҶˣеŭ˲
ԷһʦһʵǿʦԼľɲһǰ㣬ԼҪɱͬɱһ㣬ڣȻˣԼ˵ֱĳ衭
һǿһɢǰγһ͸֣ȻԵֵҶǹŹֵıȫԵֵĵ
ȴǲϵӿеĳϸĽǷ˵ڲͣĶһɫĽâԽϲϵ𡭡
㴩˿ףҲХҧгݵ˵ţµ˲䣬Ѿеĳ
Ӱ˲ԾڿһƯĻ͵һһĽâ˲޴ĽâҶȫ֡
ƽ
ܵ⽣â̺ǿҶϵ鼱ٵıţǿĽâԼ޴ӶܣǿĽâԼ˿ףҲԵֵ
۷ʦʵô
ɲ֮䣬Ҷ֪书֮ϣڵԼХĶ֣ҲٱȻǰ̤һиһâ
צ
ɲ֮䣬˾ͼһӰҶڴȻ˲γһֻ޴ĺɫץݺݵץХǡ
ǺɫԴץʱХɫҲ˲һ䣬ԭܵһǰδеĿ־塭
壬·һץץ׵ץԼꡭ
ҶӳĽâ˲ջأݺݵĳеֻȥһ֮£ֱֻնɱĸɸɾͷ·ûгֹһ㣬ǿĽâµನʯɵ̨һѺۡ
ۼԼ׵ֻ֣ХȻعҶУﵽԻ꾳磬һԻ꾳ĻʦôץʦĻأ
֪Լƭ֮ХŭͣתӣҪٴηȴһɫĹâһ˫ɫ֮ԼӦĻᣬֱûԼԺ֮С
ɲ֮䣬Х͸оһ°һӰӺڰ֮д˳ÿһ϶ѪеûֱۣеֻаԴΪɺ޵ȴЩȻʶսȻǰɽׯЩˣһ


88 ľ
Хı󾪳һ亹վ쾳ĳֻ֣ɲǣǻʦһֻеɱ˲䱬ЩϳԺ
ǵ׻عʱȴҶ壬ѾԼǰ
ʦ֣ʦһɡҶ¶ĮЦݣеƵĻݺϳХնȥ
Хд󺧣ܵľ޽ֵڵǱܵıסԼ塭
ॡһ죬Ƶصǰϸ֮ϣ޴ʱХ˫һ顭
ڵȴǷ·򼷱һıѿ޴ֱӽҶеƵɣХǰҲ֮ѡ
ХȴҲˡ
Ҷ˫ֵʹȻǰ̤һȫ˲ȭ֮ϣݺݵһȭͳХȥ
ХӦѸ٣似ǿǱֱɢǻʱڵһʱ֮ӲϣҪܿҶһȭܵÿ
¡ҶǽӽȭͷݺݵХع֮ϣʱûǿҲһǿһѣܹܽ
ѪԿȴֱӵɳȥɳ̨ɳ˿ɳˡ
򡭡һǽ壬һǽȴֱӱײѿХȴ˵ϣñһǽᡭ
ȫһƬžи庣죬ֻ磬ĿɿڴĿһС
ХȻˣ춥ХȻˡ
ҰҲˣȻһȭҷôԶʣµȻҲǽ䵽һȭжҪǻԼܹһȭô
Ҷ׻жٵܣ
޴ﵽʦ硭
޴ﵽԻ꾳硭
壬ǿ󵽱̬ĵز
һ̣庣죬и׵ʶҶܹǿԲǿ
ʵһΪһĳǿߡ
һܹնɱʦĳš
庣Уʱȼ˶ĿĻ棬ǶʼɵĻ棬ʼԼܾȻҵһš
иУͬȼܵĻ棬ȴս⣬Ҷǿս⣬뱻Լڽ£ֻлܹ˶֪Լһ̳
۾Ҳ̫̫ľϲ
ҶͼڣȴһָоҶǱԶԶϻֵ
֪½ܹ֮٣Ҫ˵˫ˣڣһʮ꣬似ﵽʦ磬ǴﵽԻ꾳磬ǺεȾ˵츳ǺεȺ˵Ĳܡ
ҲĿɿڴĿһУʵţǸһʿ򲻹Ҷڶ̶̼֮󣬾ȻܹԼǿĴʦ֣û뵽һȭȻ̺ǵǿ
ȫĴʲôʱǸѾһɫǿء
֮õУȴǳ롭
ȴ¶ЦݣܹҶ֣ܶĵ顭
Ҷôվ̨֮ϣűһשסХĿڲͣţղŵһȭȫ
ϣȴһƬƽֻڵ֮У˸ŷս⡭
ףһ죬һɱ㡭
һиŻعҶʤи֮Ҷƽϣ¶˵Цݣ壬ȴֱӳ󷽵ȥ
һսʵ̫̫ۡ
ҶսʤХϢܿĴ˳ȥƾĺ䶯رЩʿǿ֪ɽׯǿ󣬸֪ХʵǿɾһٮٮߣǿߣȻҶܣҶѾǿʲôĵز
ЩһֱΪҶõ˴˿Ҳ֮ġ
ƾ¥һŽż֮УŰ׺ϳӣǵԤİܾˡ
ȺҶ㣬Ӱ죬롭
û뵽СӾȻܹȺϵľƱݺݵĺһڣҲ˵Ǻֱ顭
ǰȻܹХ治򵥡ҶҲǵ˵ţɫҲǼ临ӡ
Ƕĸ֮յıҶȥһˣĸ֮󶼼䲻Ҫǹ˼ٿԵĹأѾҶҪսҶһ̭ȥ鷳ȴ뵽Ȼһ·ı


89 Ϸ
˵ǰıǻΪҶõĻôⳡ֮ȴûôΪ
Ի꾳Ļʦʦޣǿ壬˿ֲսȻ۵һϣǣҲ˵һܹʤҶҲΪˣǵɫЩӣ֪ôȥ顭
һԽͻʸ֮ľ˵ܹܻʸôӰ쿪˵
ߣʸһ״ӣɲǵյǸܹģ˵λľսֻСľսľһĸ֣ǣҲδĶ֣ڻʸȴ߲Уٺ٣˵СܹʤôȺȴЦһ˵֪Ҷʵ뵽ôһˣﻹЩ
˵ǣʸֳʵһֱ쾳磬ȴָоⲢʵҶȻ˫ޣûдﵽ꾳磬ǵսΪǣϻʸ£Ӧòʲôʤ㡭ҶҲǺһƣ˵ţҲôҶܹܻʸ¡
ε״ԪҪΪ󽫾ôҪܹܻʸ£ҾԵţǰ䡭һֱû˵ıȴǺȻһ˱֮ƣݺݵ˵ţȻձҶǰ˱ˣǲʡ
һ˶һ㶣һܴ̼Ҳôذɣ
֣һȺȰ˵Ȱ˵룬ȴ뵽û˵ֱ꣬ӱϡ
ûһܻʸ£ǰΣȴǵ˵ţ֮Уȴ͸¶һʵ飬һһ㶵ģǶףһȵı룬ô˵Ļ
ȴûע⵽ǲʵ֮Уżâ
ƾ鷿
岢ûдԼۣһ׼򵥵ĳ鵭Ȼȥһˣʱǿǰϵһֻ
ǰվһɫˣͷϡ裬ݿݣƺʱһ㡭
ôΣû̧ͷԿд
š˿ֻ³⼸֣̬㲻Į̸ϹܹƹģƹҲҲˡ
ǳȴҲȻ˵ţ֣ȴ˷̨ϵëʣմմīˮʼǰֻдʲô
Ҫµ˼ˡ̧ͷһ˫ǵ۾ȥǰ񡭡
Ǻǡ嵭ЦЦȴûٶ˵ʲô
£λ֮УǴֱʵǶصľۼû˵ȴһο˵
֪˼ȷһܲˣʵʵڲһЩȴǳ֮һгһɾ죬ԷıѹƵסȴ̾Ϣһ
»Ҫȥüëһ
׸߹£ӼǰһʲôӵܣµʱȥȴΪһﵽԻ꾳ʦӵųˣѾݵˣˣôȻüͷ֮Уȴǳꡭ
£ѵʹһСľôûлش𣬷һ䡭
һʱ֮䣬һ𡭡
ǰԼȻΪһ֮ҪʲôҪԪ۹ɫľʲô˼Լƴͻʥ磬ӳѵֻΪ˵һСƬصľô
Ԫ۹ԯ壬Ǹǿ޷ļ壬ѵԼңҪԶô
Уϵ˸Ÿֹâãص̾Ϣһ
ˣһҲ£ԼγɴأӾúô߰ɣܹϴ϶ߵ˵İɱв¾ͺúõ嵭˵ţǻ֮еĺ壬ȴǰĳء
Ӣ˲ϵϣȴ¶˵ЦݣǻǵУ͸¶Ŀľ⡭
еľ⣬ص̾Ϣһȴûٶ˵ʲô
֪λõʱܼٻͬʱǳеΣе汲µĳŵ
ǰˣȻһūȴһ߹ϣϷ硭
ԯذΣĴա
ǰ½ɽԶս׷ףǸӢ۱ԯңذμңϷΪӴ壬ԽԼĹңֱԯҵԪ۹ذμҵԪ۹ϷҺƵ۹۹γ֮ơ


90 Σ
Ǻԯĺճӵʱ۹ˣϻʵֱ֮ӽذμҵ˸ϳɽڣϵ˱Ĳԭ֮ϣγ˽ͻ۹ʾ£һ˵ʱǿʢĺƵ۹ǼϷ壬˼˳ȫɱ
ӴԺԪ۹˷
ϷңŸ߹Ѫļ壬ȴĴ׷ɱ󲻵ò
ϱһִƹо͵õϷҵ֧֣Ϸҵ˸ǸԸΪţҪֻһгһգһлᣬƹҪȫϷҶԸԪ۹
ҶϷҵĳŵ
ΪԼݣϷҵ˲գѡԹķʽΪ˹̫࡭
Ļ壬ȴĳΪ̫࣬Ǻε裬ǺεȾģԯҵˣҲ뵽
ȻΪϷҵѪ˶ĳΪ̫࣬һ˻켣ڹǵòһ̫ûʲô𣬳ҵ⣬˶֪
ǰˣ֮һԭϷƣǿ峤ģ˵ܹнĳɾܴͣԭΪǰˡ
һۡϣҲΪһֱܿ
嶼֪Щ֪Σһ汲µĳŵһԼеҰģߵĽϣòԼľ
ֻϣҶ㲻Ҫʧ
Ϸ̸۵ʱ򣬴庣ĸ֮ۡУһڴᡭ
庣һһŮϾķйţʵںܷŭʵںܶʼɣΪʲô»һ˲š
ֳģһ⣬һͷףɫϣȴǿҲڷĳţĳȣ˿庣
ܰҳȥǼһô庣У¶˷񡭡
Լܹõ˲ţһҲܹõ
Ȼ쾳Хɱ㣬Ҿʦɱ㣬жӲ
ܷģһССʦΪǣֻҪһ뿪ĸۡҶ֮ءͷ׵ȴŵ˵ţͬǷһ
ãЩŮƷ庣ЦţȴŮӵ
Ա㡭Ǳ֮ΪһЦΧ֮зڡ
ƺĺ֮ϣȴվХ䷿УǵڴϵХ
Ҷһȭʵ̫󣬲ҶХعǣǽҷôԶײһǽֹͣХΪʦҲˡ
ҪڵۺػѾɥﻹȵĻᡭ
ҶҶɱ㣬ġһˣҶͷ㲻ҪҡԼĶȻѾƣûļ׼Ҫ
ɾôһӣкܴҵҪܹʧȥ۰Ķӡ
ǣүһڷ𣬽žûϢվһԺޱ֮ɫȴɫһ䡭
Լĸ׾ȻҪɱҶɳô죿ףԴԼĸƾ֮߾Ͳϵĳָָĸ֣еӵأҲӵĹթ
ղŵˣһϢĳһɱ֣һﵽʦɱ֣Գ޹Ľ֡
Ҹôܹ㣿
õ˵ǣûʸ룬ܰҶأ
ڸȥҶʱĸ֮ۡϣȴǵƻͨӰζ
סڵɽׯһսʿҲ˹ҶķΧ
ҶܹʤХѾƾĺ䶯ǳ׵Ĵŭ˴֪Լ˼ɲҪĹͷʲô⡭
ʶҶǿѾ¶˾ģΣҪסҶһΪԺԼǿ
Ҷķ֮УߵĴȫڴˣСľҲչҶ
ΣȣЩָȫڷ֮УһˮڵļƣֻСҺſһߣͣĿһ㡭
籾ˣҲԴҶķ֮УҶһ
ƹʱȻ˵
ƹһ㶣ԼʲôѵǿСľӵģ֪ƹϷơ


91 ʦ
Ϸˣ嶼Ҵ⣬Ҫ˵ˣֱӭ˳ȥǸոյſڣϷƵӰѾҶķſڡ
ūݼϷֱӳһݣȴֱӱס
ܹܣûˣö񡭡˵Ϸҵ˸ԸΪūȴ˿ĽϷҵ˵ū
񰮣СľӣҪúõıϷ¶ЦݣȴǺȻСľ˵
С֪ܹܷġ֪ǰԼ׵ˣСľӻǿסĵļǿϣֻۡϵһܹܣܹƹĴܹȡҪǲд˴˭֪᲻ᱻ˿쳣
ϷΪĲǶԪ۹̽ӵעô
ܹܣСľһֱ֪ܹܴܲ˴ǰΪ£΢Ц˵ȴǲ¶ۼĽϷ˷ڡ
˵ҶһЩСˣūصһЩҩЦɡϷ˵ţӻͳһƿݸԱߵСľǰס
ֻڻ֮Уڴлܹˡ翪˵
ǺǣˣūӦġϷ΢Ц˵ţȴȻѹ˼޵˵˳
֪Լ˼֮۾ʱֻҪҶܹʤͺúõҲ˵ԼԺô
ϷҲСֽţһҪúõչ˺ҶǧҪܵ˺
ϷôҶ绹СľӶЩ죬Ҳ˵ϷƵ⣬֮Уϣ̳й֮λء
Ϸƣصİ֣ǰȥϢҶȻڳ˯֮лָơ
ǵҶƣľ֮ʱ䣬ֻҪ̫صƣһ㶼ָܹģǲָܻҲֻܹ̫սκѶǾʤء
ЩҶϣΪ˿׵ԭƲأҲЩµı̬һҹʱ䣬ֱϵ˿ھѾȫԭȥʱؿڵ˿Ҳȫԭûһ̺ۡ
˿ֲҲһ̾һֱܹݡ
һֱԻʱ䣬Ҷû߳ĸۡһ֪˿϶ԼҲԼһɵĻʸ£һһ֣֮ھͻͬ쾳۷ľսʵòӡ
ʱȥˣķɭϣǴɳɳûκεĻɱҶʣһϾǿԵʱ䣬ۡϵķûκεķɡ
رҶ⣬ʮķֳ粽ػҶȵҲڱԺĸ䣬ټһЩ֣ǴʦĸǰҲռðˡ
ҶôԼķ֮У˫۽գ΢΢𡶰Ԫ͸ܵһϵӿڡ
֮⣬ֻʣСſڲԶһֻζĳۡʵǿȻֻ̫ޣֻʱڣʵȴԲС
ಡȻ֮䣬紵˼֮еҶѡ
ڳԿСҲЩݣȻеĿӵһ˫͵۾˲
СҶӣ鷳ˡСҵľֱҶԺԴһҶСҶ֮СҾһֱƺҶҶ
һͻķȻһʦٺ٣ǻ濴ңȻ꾳ĻʦԸҡҶ˵ͷѾ˻꾳磬ѿʶĸ֪ԶԶǿͬȾĻʦ
ٺ٣þûгԹˣһ١Сҵ۾ҲǵҺǻֱ
ȷܹԸ꾳ǿߣҶСһı飬ȴǳѵ
İɣҪͻط˿϶ǰģûڣ꣬ǿҲֻѡСҺŵ˵ţȴֿʼſ³𿾼װһȫ֪ӡ
ҶҲһα˫ۡ


92 ս
֮У¹ѾڸǣֻеϡǹҹԵòôڣģҹɫȻԱ򡭡
վҶԺ棬Ȼеһ紵ɵĽ˽塭ǴСϻֳΪ׽ȻԭȻǻʦʶҲһǿ󡭡
ȣоʲôûУüͷ壬˵š
һ紵ɣĶ죬ҪһЩҲǸеʲôϸ鿴ʱȴʲôûС
ֳΧȴҲûзʲô΢΢ĵ˵ͷ
Χɲܹ
ʱ򣬷֮ϣһӰĳΣȻһģӰڵҹɫ֮УٺҲ
û뵽ЩϻĵӸ֪ȻЩǷ֡Ӱͣһ£ȴವһ£ֱ˷֮С
ͼҶڴϣ˫۽գƺʲô
꾳ʦСӵôģȻͬʱ˫ޣֱ̫˼ˡ
ΣˣҲֻ·һķݡ
Գ˵Ӱ˵ţģϾȻ¶Ц
ʱҶȻ˫ۣüĴԳһ֣һĨâֱ˵Ӱ֮ϡ
ǺˣҶû˵ȴԾ񲨵ķʽ˳ȥ
ۣ㾹Ȼۣ漣漣Ǵﵽʥ߲пۣܿһССʦȻҲۣϵܻء˲ûлشҶĻģϣȴ¶˾ȵ顭
㵽ǺˣʵٶȱҿԴ󷢴ȱķȥҶȴһַ緶
СӣĪΪһֻǴﵽոĻ꾳ôɸ㣬Ǵﵽ궥ĴڣֻһžܹﵽԾ磬ˣԱ˵Ҳһ֮顭Ҷ˵ȿĻȴǹЦ
ǵĶԻԾ񲨵ķʽ˸
ˣٺ٣ԳƱ𣬽ձүȥ俴ҶȴЦһһѪâڴܳͳ˵ȥ
ǳѪ룬һһĻܹ壬˻Ǹ
Ѫ룿û뵽СϻıΪСܹԸô籩ۼҶѪ룬ȴЦһ˫ֳǰһһεķ籩˲γɣҶѪո籩֮У͸о·һ㣬ûа㷴ӦԼô֪ûаá
Ѫ룬ûˣñ𿴿ϻʲôɡצ˹ЦǺɫӰȴǻһֻɫĴ֣ͳҶץ
ʵʵ꾳ǿ߻Ĵ֣ܹץ˻ǵĴ֣ɲҶûĴ֣˶ѡ
ɲǵĹҶ͸оһǿѹѹ·ץĲһֻ֣һɽһ㣬ѹκεĿܡ
Ĵ֣Ҷûκη
꾳ǿѹôһצȿֲѹΪԾĳģǿʲôز
ԶԿһУҶȴ뵽˱ģ˿ûаĿ־塭
Ҳǻʦ֮Ƽ򵥣Ƕ˼ǣʵ֮
𡭡ʱȴȻоһ޺ԼĻĴ־Ȼһ÷顭
ɵһͼһģĺӰԽ˳ſڣͳԼ
ޡ
д󾪣⾹Ȼר˻ǵĶޣѡһ߾Ȼѡ
ʱ˲ŷֽſŵľȻһֻ̫ޣѡ
Ͼ꾳ĻʦǺεȵǿƬ̵ľ֮ȴ˲ع
ԭֻһֻСѣѵ㻹ܹҲɣơŭһӰһ䣬һն͵죬һε˲γɣϵתţͳСĶ޶ȥ
˿ֲСҲ¶֮ɫ޵ӰȻûٴǰǲϵĺˡ
ƣר˺Ļ
ٺ٣㻹ôСңҲ̫̰һɡ˷һľ񲨣ǰǵȴԽԽԽԽǿƺѶȥǲһ㡭
ΣսСۼԽԽȴȻһɲ֮䣬͸еһεĲŶ˲֮ϣʱײ÷飬Ų˷ӦĻᣬѾĻ֮ϣʱͼ˵ɢ


93 
ӣѾ֮һȻҲͨҶǰºڵɲһܣҲ˲ֱʹͨ
ֱֲӽ˵Ļǻɢͬڷ֮еҶҲԴһĿˣҲǸоԼҪһ㡭
⻹ǵڣ屣ҪĻ类һ顭
˴ҵĽȴƴĳӴܶȥ̫ޣѣȻͬѰһֻޣҪǳ֮󣬻ǿʲô̶ȣ
ղŵһѾ׵Ļǣʱٲߣﻹлᡭ
СĻᣬɫӰ㴫ſ޿ھͳһȥ
ÿ̵һƬ꣬˾ͷľ񲨣СҸ֪ʲôͬ飬ҪȻҲ֮Ϊ̫ޡ
ſ죬ԱһľͽӴܵƬһһ̵κĻᣬһƬƬҲû¡
ҶȻû壬ѿȻһпرСҸղŵһսֱֲ㣬ôһ˵ƳƬҪǻԼأ
ѣ̫ޣ֮һȻͬ졭
ҺۣҪ˯ҪҡС̵˵л֮󣬾ͳҶһ񲨣ȻǺɫӰԼ֮УָСƵ壬ſһߣ˯ȥ
ҶףѣϾһֻޣһ¾̵һ꾳ǿ߻ǣҪʱͺñһСһͷһ
ʱҲ˶һ˽ͿҶڴϣСȴſڽ˯ûκܵϮļ󰡡
ʱƾĸ֮ۡϣ庣죬ǸԼͷȴӵΧһǵǰ棬һµӣҶֺᷢ͵ϮԼʦһģһ
λôˣôһϢûУ᲻ʲô⣿ڴһˣ庣ǵǵ˵ţȻɲᵣ˵ǵܲɱҶ
ģλѻѾ۷徳磬ǸС಻꾳磬λѵĶ֣ĸۡϣ꾳ĸ֡ȴŵ˵š
һ㾡ܷģЩȻҲһЩǿҲʦһʦֶûУҪ˵꾳Ļʦˡ庣ȴҡҡͷԼļֵܣĿɱ˭
ȻˣǴͷĺˣһ꾳硭
ꡭҪ˵һ꾳ĻʦҪɱһĻʦһֻһ㣬ͼ˴һţһѪ˳ȴֱӵȥ
ô£˶һ
ǳǰ̤һ̽̽˵ıϢȴûа壬𽥵ı
Ȼ˴ûɢ¶˼𾪵顭
꾳ĻʦƹһôǿĴڣһôϡٸ߹Ĵڣȴı˴ûɢ⡭ʵ̫һ㡭
ţļλͬľһ꾳ǿߣôûˡ
㡭㲻˵ĸۡû꾳ϵĸôôܱɱǾŭĳ庣ʵ
꾳ĻʦͬʦߣһʦһȺʵԼʦʦΧܱΧһĻʦǱһȺ¾ĻʦΧ㲻УҪܻ׾ٵģͬȾĻʦҪһ꾳ĻʦɢҲܼѣϾ꾳ƶ飬ֻҪӻһ꣬عԼҲܹĸԭ
ڣȴ˴ûɢǾ˵ϣܿһԽǿʦڡ
Խ꣬ǺεǿĴڡ
Բܣ߾ûĸ֣һǷʲô⣬һӣһǵġ庣ͬ鴤ţƶȷҲ˵еʵѾԶԶܹܣ
֣ǲҪԼţʦ٣ҪԾĻʦôҵĻҲٻȥҿ¾Ρʱһŵɫ۵˵
˵Ķԣǵôӳ顭һҲǿ˵
˵Ļ庣ͬʱ侲ȷ̫ΣҪ֪̽ǽھԵơ
ˣҰ欹庣Լ


94 
ۡ庣ѾһװɫĽۣԼĴ֮ϡ
տյȴһ̫඼ûУԵǰļžͺǾ򡭡
Ҳʱ򣬴΢ĽŲ庣Ҳ̧ͷ˴ŵķ򡭡
һٻӰʱڴſڣ΢ĵƹ⣬ܹ˴һ͸ķɫɴȹ¶ѩ׻۵磬ôһƳ庣ڵаôƴӿ
Ůһһĳǰ¶Żӵʱ庣۾ѾóһƬ
СŮ欣ݼŮ庣ǰĵطͣǹһ͢ڣᣬȴַ·һܹ˵ȥ
ɡ欹庣ĺһ£ѹеǹа𣬿˵֮䣬ȴҲЩ١
лֻһԱߵһλ̧ͷ庣죺֪ô˽СŮǰΪ¡
˫Դɫӵʱ庣쳹׵ֵĺ塭
⵱һ˫죬ȴּ䶯˵ӣ·һǿУԼ˽ȥ
Ů欣һЦǣЦ
治ͬ죬ֲýʱ䣬ܹХԼߡ
欹ûˣͲҪˡȷ󡭡庣ɫ˵
ֻһСŮӣ¾ܷԸһ˵ȴǵһЦһһ֮䣬͸¶޾ġ
رһ֫ŤţȴǴ޾顭
εҲ֪ˣԭΪХܹȵĽȴ뵽ߵ˴ܡ˵ʱ庣ص̾Ϣһһǲĵģ
˼欽ӽˣ˽һУǵɫȴ΢΢һ˵
欹ģд⣬֪欹Σ庣΢΢һЦ
ģ欶ʹֻվٵľ̶һҹ
欹ﲻõģľ˭ҲֹˣҾҪ߻ЩǱڵѡüһʱ庣첻˵꣬Ѿӿڵ
һоͰСŮϣ֪ǷķԸСŮӺһͬ׼欲첻˵š
ûˣ欹£Ա㡭庣΢΢һЦ
ߵκһˣĴʦ֣Ҳƽ̬ȥԴǶǰŮӣȴܣ欣庣ҲѣҴע⣬٣ڲҡ
ңλҵһμ欵ʱҲǴĴ󶯣ǵ֪֮ȴ⣬ӴԺҲǰ֡
иˡվһ񡭡
롭庣˵ţĿ欻˳ȥ
һ죬ڱĿġ
һŤһŤΣ庣ݺݵš
գ쳣ģƺ֪սƹ俼Եһһ㡭
аƶ䣬ɫȾƾǡ
ƾǣ
糯µĹ㳡֮ϣ类գһٿһԵĵص㣬ɹԼ࿼
ٹֳҶʸȻҲĵһɹԼ࿼
ûùǵĵ
ļλҲ˳֮УΪ壬Ȼ̫Ϊ׼ΣþĹۿ
Ҷ촩һ׺ɫʿһͷڷԺ󣬿ȥȣһ˫ڵʱʱ֮еĻʸ£ȴǿҲһۡ
ûʸºд֮ɫ
һЩĿˡҶȺĿ⣬ʸﰵţǣȴ¶һ˿Ц
ΪɵĵӣһԼأһһ˦˦Լһۡ
ʱ򣬺Ȼ̫ǹѼɤӰ嵽ˡ
ڳˣǰٹ٣ЩһԼλվȫµķ򡭡
ҶȻҲ̧ͷȥȻް֮ɫ֪ƹĵһˡ


95 ʥ
崩һɫģצӣͷڣ£һεѹɢԾϣһֱ߸ɵϡ
ꡭڳˣҶͻʸ֮⣬ȫȥ
ʸֻ΢΢һ񡭡
ҶҲѧģֻһʿڣɲˣ͹ݵڣǷеĺܡ
ԼͻʸǶ֣ʸҲҪݣԼû˵Ȼݣ϶˻ʸ¾Բһ׹֮ˣϾɵϰ壬Ҳ׵ĹɣȻʸ£ʲôɹԼأ
忴ԼĳӶŮǹȥ¶˵ЦݣǵʸֻǳԼϹһ֮ȴɫһȴûзҶҲûйȥʱϵɫȴĮ
ڳôˣҲûж̬ʸºҶʿһʿҲ˵ùȥ
λƽвõ嵭˵ţȴֱߵԼıǰַ̫Ŵɡ˹
һ
忴˿䳡ߵҶͻʸһۣûж˵ʲôһԵ˾̫ȴǳǰһʼһ㲻ĿԹ򡭡
ǺεЩȻԴ͡
ֳĵһƬ˶ס˺´ŭʥľ
˾ི̫֮һ仰Ҳ˵ֱ˱Կʼúܶһ졭
ǿӦû˵һЩ˵ĻɣϾٿԣʤһ״Ԫ󽫾һְô˵˵һ
ףѾ˲ԼôҲһ֮һʸҲˣһҶȻҲԼ⽫Լںεء
ڣҲҶɳ꾳Ļʦ͵ϮҶ飬Ȼ֪ܹϢһ弶ʦɢֶΣҲòһ
֪ǲĸֵģôôһֻҶˣҶʱҲֻܹİ
еС˼Ȼ֪ҶףԼĸĸûйݹĶй֮񡭡
ڻʸµУȴһ͡
һĿˣԼһ֮̫ɵ̫أ
ɻĻʸߵ˳ص룬ϣûЯκε
ʸѾ˽ȥȻֿȭҶҲԼǰò鵶ӸСľӣ㣬˶ܹ׽룩Ҳŵȥ
ҶȻ̨µ˶һȻʸ²ΪžԵʸһܹ֮ڻľսˣһܹģɵĺܶ书Ҷأһ·ײײĴȻҲһʵϾҲռ˺ܴĳɷ֣һ֣ܹʤϻʸ£ûκεʤ㣬ڻã⡭Ҳд˰ɡ
Ҷ֣ǡʸҲЩȣЩҲһֱҶĶ̬Ȼ֪һĵھȻõ
үռ˱ˣ㲻һʲôҪ㣬Ҳһָͷ顭ҶǴԲѵ˵
µ˽ǰۿ񷭣һ治֪߳Ϊ
ǺǣҶֻǷȤȻˣҲͻҶֵľһָɡʸµЦӰȴ˲䳯Ҷȥ
ĲƮ죬裬ֺڱܣһʱ䣬ѾҶǰһצͳҶļץȥ
֣ҶдȴǱˣһӣ⼸죬Ƕɵľѧо˺ܾúܾá
ǺǣҶֺʸµ˵ţȴǽţȻĳҶļȥ
ǾͿôְɡɱȭҶȻһڼٱ˵ʱͣȻһȭͳʸºȥ
ҶȻӳһȭʸҲһ̵ļǵõХһȭɳȥ𺳳棬±ǰȻͣȴǳһȥ
뵽Ҷһȭƣʸ¾˵ͬʱҶҲһγȥ


96 İ
ҶֻǷȤ֪ԼˣĻʸҲֻǵЦһһγҶȥ²Ʈ׼·Ҳɵѧ֮һӰ
ٺ٣ҶȴЦһһâ˲ڻʸµ󡭡
ʸκܵĻᣬͳĺԴȥ
ǻʸǺεᱻĹУµЦһڵȻǰγһɫ֣Ǽд
Իʸµסһ֮һֱУɵĺĵӣմһ
ॡһ죬ҶѪͷ·ڸһ죬ȴֱӱ˵˻ʸ·ֺ
ֵܹۣѪĹѾŵҪֲˣҶмȵ𾪣ʵû뵽ܹ֮ѪҲ䲻ȥ
𾪵ͬʱʸµӰѾǰֻʸºǻĳһƣͷ·һ㣬ӡҶؿڡ
ǿһƣƺɱ
ǵһӡҶؿڵʱȴҶͷ·ڵһֱӵ˳ȥеѪǲҪǮ˳
ɵľѧ֮һ
˵߾磬ܹһƴݻһɽ
¡һ죬ҶصڵϣȴԶڣͣһҲԿһƵ
˶ĿɿڴĿһУһƵҲ̫˰ɣȻֱӴôԶôġ
ǰüͷҲǽһȻͬ죬ʸҲǳһţܹȾ硭
ԲܹΪһ״Ԫ򻹲֪ɻ˻ᷭʲôء
Ѿ˾ĿһҶϣȻһ񣬵ʱȴϣʸ»ܡ
һԵ磬Ҷһķɣ϶¶ǵɫԼĸڳȴǲܹ˵Щʲô
庣죬ľףԶλҲû¶ֻ飬һùͷʸǿҪʲôԼôȥֵ
֮Уʸ²ûٴηǾվղŵһƣҪǻʦҲعǾ飬ҲȴһָоҶԲʹ˵¡
ȻƬ̵ʱ䣬ҶôҡҡλεվǻѪҺһסԼؿڣš
Ǵ˵еôҶ˵ţʵû̫˵Ļղһ̺ǿЯǿֱֲ޼᲻ݣҪԼǹص仯⣬ԼعûбϣڵҲҪĴݻ١
ǺǣҶּЦˡȻоҶô쵹£ǼҶôʱھվʸµҲ¶һĨ
֪ˣеľ֮ɫŨһֱǴСǿûҲˣȻôվǿʲôز
ƷҶһĨȥǵѪе˵ţɫȴǰδе
ֶβ࣬ڵﵽʦ磬һԶԶģȻҲﵽ˻꣬ûһֻļĻޣʦĶ֣ҲӽļȻԶԻʸγвΨһܹľǹص
ܹ׵ĻʸµôҲӦܹͻ˵ɡ
ֻڸԼʹ׸ôţ
ҶٿµȭΡ𡭡ҶĥôԵеʱ򣬻ʸȴǵЦһһ˹֮䣬ѾҶǰŵȭֱӻӳ
εȭγɣֲѹȫĳҶȥ֮䣬˾޴֮
˿ֲһȭҶҽһȥոߣͼʸµһȭȻԼǰ棬ȥҲȻ˿һȭĹԼߵĶȭͷǳ۾һ㲻ܲˣΨһƺֻеֵѡ
ǸӰڣȫӰһԼĶ֡
˿ܻ뾡취ֵ͵һȭҶȴǴһȻȫݺݵһȭͳʸµȭͷȥ
ȻܹܣǾȫķɡ


97 һָ
¡һ죬˵ȭͷصײһ𣬻ʸȭ֮ϵҶǿ÷飬ɢ˵⣬ֵܹȴҲҶȭѪģ¶ɭɭ׹ǡ
˵弸ͬʱȥҶ˳ʸȴ˳߲ҲҶǿ󣬿ȴóʸ¼ûܵ˺Ҷȭȴϵ
ȭƤãɭɭ׹ȫ¶ֱֻ۶ڲͣĲţѪ˳ָⲻϵµ䣬ɫǲҰһƬ
̨µѾ̲סҪվҺñһסǰȴ¶һ˿֮ɫһȻЩĿˣҲһӣȻֱܹӶԿҲʵ̫̬Ҫǻˣһȭ֮¿ֱֻ۶ûˡ
Ҷ¶ɭɭ׹ǣʸµҲ¶֮ɫһ֣Զ֣ʣȴ˵ǿ̫̫࣬嵽ôɵģ
Ҷ֣ҼѶԸĶ֣գһʸ¾Ͳٲ׾ˣʵ㡭ʸµ˵ţȴ˲ʧӰ٣壬ûаǿƵĸоͷ·һͨһ
оκϢʡ
˶һ㶣ô£
ֻǰһ˫۾˲ôģȫǲ˼֮ɫ
ֻףȫתΪԪ֮ļҲ˵ʸ£Ѿ̤ʦ硭
һ˲Ŷʮ꣬ʹﵽʦ硭
⡭ôܣԼҲڶʮʱҲŽ簡
Ҫٿ֮ӿֳ۷ǿߣ̤ʦֻһ֮ңܹתΪԪģȴ֮٣ûиʮصĹ򣬸붼룬ǰֻжʮĻʸ£ȻѾʦ磬𾪣
츳ʮ꣬ɾʥֱ֮˳µ顭
ɡɣȻΪʮ֮һһӣ
Ҷɲ֪ʸѾʦ磬ֻǾûʸЩ˲ʧˣҲܲǿƣȴףһ־ĴڣͺñǷ豹һ㡭
ʱĻʸ²µģѣһǿ籩Ĺ
ʸûжֻǾվ˫ֲϵĻţһһӡϵǰγɣһεٴɢ
ǱȸղŻҪǿʮٱϢһ̣ҶܵˣµҲһܵ˻ʸµĲЩҲ˻ʸ´ﵽһʲôľ磬϶¶֮ɫ
ʮʦ
ҪǴȥǺε𾪵Ϣ
˴˵еЩ⣬츳ٸߵѧţҲܡ
ȴʵʵڵˣľ
Ӱ֡Ҳʱ򣬻ʸ¿дͿ˫ȻǰӳʱͿһֻ޴צ֮УͳҶץȥ
ȫԪûɵצǱԪǴ˵ܹӵеԪ
ֲѹΧɫҲһѿȿֲʽҲҪһЩҶǿҪǳץצȻ֪Щʲôƺľצ֮£κηͽȻһ㡭
ѵԼҪô
ѹԼܹ
˵ȴ٣ԼܹЩʲôأ
ϵҶׯĸλԲˣҶܣ޷ΪǱˡ
ŷԲˣӦ飬Ҳܹˡ
ҺһӵߣȴˣԲˡ
ǿѾҶ׵ʧȥ˵ֿģǳ˹ȵס
ˣѾ׵ķ˵ֿǿֲצԼץʵڲ֪ʲôȥֿ
ﰡﰡôĻţû򣬾Ȼʧȥս⣬㻹ҶҵôʱҶԺ֮УȻһý
ҶȻףǵԼԪԳԼڵλǰ
ܹʲô취ѧŶãһ¶ѾþôֵܵһҶǲʣѧƽһС
˵ҲǣˣҺӵһ˿ߣҪȻĶҶҵˣھǰ㡶ԪսƪеĶɣڵİԪʵ̫٣ҲʵڴһЩóʹ׼ɡͬʱһĹҶԺ֮С
ʱֻ޴צȴѾǰҶҲ룬Ȼǰ̤һһָָ
졭һָ
ʱӿ񱩵˺壬ҶԵʹڵѾָܵ⣬ʱͿָըѿһɫȴ˲Ԫצ˲䱻÷飬ǿҵĹʸȥ


98 Ԫ
ɫĹֱӽצ÷飬ǺľͳʸȥٶȣԵϢڳ˶Ϊ֮ɫ
壬Ҳ¶֮ɫǽɫĹ֮УܵһɿֲһɺаԵһз
ԵǵģİԵûκεĵɽûκεɿۣǰκȻ
⵽ʲô
ʸҲ𾪣ԼԪצѵ˲䣬ѾᵽĿֲΪʦոҪ㿪ǵɫĹѾĿڡ
·˲䱻䴩ۼҲֱӱڵԪӿĿڣҪֵʴǸûκεãȻĶ࡭
ꡭһʺѪֱʸµг˼֮ɫ壬ȴĳµȥ
˶ĿɿڴĿһУһ̵ǣʧȥ˼ʧȥ˼άʧȥһЩӦôɵɵĿһС
ǿĻʸ£ﵽʦĳŻʸ£ȻҶһָɱ
⡭Ǻε𺳵Ϣ
ǲ֪ôźãȻϣʸӮñǸŻʸôʹﵽʦ磬һҪôˣǰ鷳Լֵܹ
֪ȴҶһֻʦÿÿ˿־壬ղŵǵ⣬κηôȿֲı˭ڣ
һָ˻ʸµҶͬܡ
һ̣ԼڵǹʲôԭǰԪһеΪʲôǼһ˵Լ̫ԭ򡭡
ԭΪԼѾǿǿȾܹԿֵһ̣ȴʲôʲôʹ
ȫľѣȫļǴƬˣرԼָͷը÷飬ǹĵʹֱ˹ȥȻʹѹ
ֱֱĵڳ֮ϣҪ˯ȥǿҵʹȴ˯ĻᶼûС
ԪԵԼѾǿˣȴܲסѵҪȫĽƪܹ꣬ʹô
һָǾһָ
뿪ʼǰԼԶԸʸһָͷ͹ˣڻһָͷ㶨Լǿ󰡡
ֻϧ㶨ͬʱҲ㶨ԼôصƣӦòɣǼһ˵ҵڣӦòȺԼĺɡ
Ҷǣֳ˵Цݣȴһγ׵Ļ˹ȥ
ϵͬʱȥһʱ֮䣬֪ôзʶҶǿ֪ԲԼܹǵģԼʥҲܹǡ
ڻʸ£ȻԼܹǵģҪˣϣһҲҪ°
Ҫ˵ʱ֮УȴȻһ޴֮䳡ˣƾ޴ˣͬʱ̧ͷա
֮Уƶ䣬ȴʲôûУһԿܵϣȴнˣǻʦߣֻİգоԼҪһ㣬Ӵѹ
ʵﵽʥҲѹѹô
ֻۡ˯Ժ۾յķֺ˯˿ǿѹ
ʱһڵȻ£ֻգ۵ĹѾ˱䳡ĳ룬˾Ŀһͼһɫ۵Ӱվڻʸµߡ
һͷ׷ȴģһ˸ʲôӣͷ·һɴһ㣬ֻһżӢӣü֮䣬ȴд˿ƳĲɣ
˳䣬ʸ°ܡ˵˵ôһ䣬ȴǵһץʸµôץҲǰһֻۣɨһڵϵҶȻڿնʧ˵ǰ
ǲݾܾȴĴڳ˵Ķ䡭
˵ȥεѹҲɢȥ˵ͷȴһصʯͷһ㣬ôҲɲ


99 
ر壬ڸղ˳ֵ˲䣬ȫʧȥ˶·ǰԼһСһ
ʥһ֮Ȼһ㷴ͷӵУ˵ʵ״ﵽʲôľ磿
ԼԼ֮䣬Ǹ˵е
Ȼû
ǰĲŻѾ£Ľ죬ʵִﵽʲôľأ
ûԯأǸµĴۣܻԪ۹һĹȣԼǵҰܹʵأ
޳ʥҰģһ̱͵㡭
֪ûԼ˼ǿŵģҲõ˵İο
£нˡʱߵϷȴĶѵ
ǸӰֵʱҲţӴϣ޵޲˵ݡ
ȻôԯĶԹȻԯ鷳ǰóֵĶ¼ңһλҲûĻôԯҵе鷳ˣʱԼ帴ϣҲǴ
ϷУȴǰʧ䣬δġ
ŶϷһѣų׵ĻعʼٿԵ
Ҷһ·նӮıԣΪһٿԵ״Ԫ׷Ϊ󽫾ƹƹս֮вųһȫʿɵľӣֻ࣬һˣȴǾĶͽʿռ˾λʦƹɵм뿪ЩˣڵǼ֣ܺͳ͢Կ
ԴͷҶΪ󽫾⣬廹Ҷй֮Ȩʹһ˶ȵ𾪣綼Щ˼顭
ȻûʲôȨȴһҫһּҫƹȻԪ۹ĴΪһ֮ҲǼ߹Ĵڣ˺ƹˣЩس֮󶼵й֮񣬿ڣȴ⡭ⲻʾ弫ȵҶô
庣죬ľףԶ¶˶ʼɵɫʵԼĸȻľ
ȴףʶҶǾһָѾ˺ͻʸԴеĲ׵˾⡭
ᣬǿɱҪ˵ıһûУҲš
ǰҪıסҶܹ˳ҪԴͷλ
Щ廹ʹ鱦УɫŮҶ
ȻһҫͷʢʹͣǵҶͬѧʱȴ޷ܣȻǿ󣬵ȻԳܰԪİԵȫĻܼ飬һˣˣȴӲĿ̫ҽæҵΪ˿ڵʱڵЩϵľѾʼϡ
һĻһҶ̬ҲˣˣѾܹݡ
һһ漣ĵֻܹ˵Լһ漣һ漣
ΪҶĳ֣̬ҲԺ˺ܶ࣬һ㣬ļλǶʼɣȴް취ҶˣĶȥң
ԭƽΪҶĳֶ׵ĴƣǿĴֱʵĶصȻһߵһԸҶĳ֣ĸоԼǰ;ã
ҪϹ֮λʵ̫ѡ
ؽʱǸҶҶ֣Ī˵ԼĸԵҪĶ󣬾û˵ǻܻʸµľǿͻɱʦظ֣Ҳ
ƾһνһƬƽ˶֪Ǳ֮ǰ
ӽأƹҲ׷׿ʼ׼꣬ƾΧһƬϲ󣬳ҪӭӼ⣬ҪӭԪ۹Ĺ͡Ԫ۹̫ӡԯơ
ˣƾǶϿŵƽʣԵüŨأԪ۹ǺεǿĴڣΪԪ۹Ҳӡ
ЩҶûκεĹϵ˰µȻûȫȴҲܹ´ˡ
ѾסĸۡϣΪ󽫾иһͬĴ󽫾Դͷһ޴ĸۡ


100 
һһĺҪ޴ĸۡƾǣ֮⣬ֻз׵磬֧ŵĽӴĸۡƺĺҲû޴Ҳһ㿴壬ѾҶ˺Ĵ󽫾ͬһλõĴڡ
ʱ԰֮Уڷһ޴ʯʯϷϹԱ߷һΣҶб֮ϣϻűһһϣΧƯŮ͵ݹƤˮ
һܵģ
ξͿڲԶһʯϣҶĿΣڳͺȣȴ䳡ǰʮսʿͶʮ֣ǵϢһǽҪԶΪҶĵǿɲܹ˿ķɡ
үһ欵Ĺʱ򣬴һ˿۵˴ҴҵĴ汼˽һһ߿˵ҶѾһˣϰԵĳƺҶΪүϣǳЦݡ
ǰȻҶҲһԣ˵ֻϲ̨һ֮Ӷѣܹڵ󽫾أǱȵҪĹٰ
ҪǻǰҲԼΪ󽫾ĸ࡭
欹ʶôҶüëһһɻ󡭡
ƺʶС˵ţҶƾŶãʶɶ֪
ȻʶǾֱӺ߰ɡҶҲ룬˵
ŶЩľګĵ˵ͷתͳȥһߣһֹ˵ţүʲôʱתˣƾһŮҲ
Сӣվס˭ϵո߳ͱҶĽס
үʲôԸһãȻ
ղ˵ʲôҶѾֱ
û˵ʲôСһ޹
˵һ顭Ҷ¶ӡ
˵˵үʲôʱתˣƾһŮҲССģǰڳһίӡ
һŮʲôʱ˵롭Ҷ۾ȴ˲壬վ
ҶȻ֮˻ЩĿɿڴүԲİ
Զĺȣȴһֱתȥһһ쵽֪Ůʵøƽʲô
⣬ͣһ˴Σ㱼⣬ҶʱһŷɫɴȹɴŮƵƵ񲽵Խ˳
Ůӳſڵʱ򣬿ŵİͬڣȫȻ޷Ůӵò֮飬Ȼ⼸һĿ࡭
˶˵˶ôѾŮҲҷģÿŮӵò֪ɫں֮ϡ
ΪǲӦô
λССŮǰȥ󽫾ŷȹߣǽ˵һ䡭
·⣬ַ·˵ǰĶˣֱоԼĹӶֵһ㡭
á롭롭òסԼǼ˵
һ˵ţһǰȥٳ濴һۣ°ѳֲסԼʲô˼顭
֮䣬оԼıʲôһ㡭
ȴһЦĺ棬߽󽫾Уϸɢһɵ㣬ֱſڵİЩ˹ȥ
Ҷں԰еˣôõ̫ɹɹôԲԼر߻һȺỤֱ̊ǰ
ʱһ˵ķ˽ӣҶʱ͸о˿ҪƮ
СӸǷ·һ˽һܣһԼӲԼıѪ
ιСӣ˭۸ˣôѪˡűѪҶΪ˭۸ˡ
ү欹ˡ㼸Ҫ˳һ·Ȼûлͷ欵Σ˵Ȼڵа𲻶ϵӿѪǲҪǮ˳ȱ˺һٻҪҡ
˾ˣ㡭ҶҪ˵˾ˣѪʲôǵߵĻȴȥΪĿѾȫŮ


101 欵Ļ
ѣȹǷ欵ӰһŤһŤټĵ飬һеһжĲҶΪԭʼĻ桭
Ҷ֪һŮˣĵزǵüٵľŷ޵ĺΣûи𺳣ڿ˲䣬Ҷʧȥеǡ
ǱܵģҶҪվҪŮȥҪֽҿͷϵɴҪĴǹ⻬ƤҪѹ£ݺݵһ
رǿŮǵɫҶԼĻǣѾƮ⣬ǰһ㡭
һ˫ɵǸһ˫·ֻҪһ񣬾ܹﶼ
ҶֻʣﶼݵŮ񡭡
ҶҪ׵ɥʧǵʱԺ֮УȻһ˫Ĵ۾һ˫峺ûһʵ˵Ĵ棬˵Ĵ·һ۹ϴӸɾ
գ۵ĹڵаʧӰ٣еһ˲ϨԺУֻʣſɰӣǴûһ۹
һУǹ̶ѡ
ҶƬ̵Ĺͻָ峺欵һ˿ȣȴû¶쳣
СŮ欣󽫾欺ǹĳҶһ񡭡
Ů欣һЦǣЦһ鴫֪欹Ϸñʶʶ֮о˫աҶЦȴ亹ֱðղ欵ĵҪʱӣܿѾ׵ĳλ֮С
Ůˣǻˮ˵ǴˣҲżӴ
Ҷаţȴס񣬲ܵ欵Ȼ󡭡
󽫾ȻѾˣСŮĸҲӣȴһЦһӣͷϵɴӭ䣬¶һʵӡ
ı΢ͦСǣ˫ȺۻҪĵĵɫһеһУǰĶˡ
ƽĶۣ欵ѾԳƵϾ춯أǺκ;ŷҲ֮һǴ˿̵Ҷȴûй˼Ȼ˵˾ӣɫģŮӣֻҪһˣ;ԲܲģֻǣŮӣҲҪûбܲУҪһ㣬ҶԺУֳܸ˫浽һ˫ӣѾռķ
Ҳһ˫ķ⻨֮С
Ǻǣû뵽仹˶˰欹ҶһЦȴûа·ɫҲֻһƷѡ
л󽫾ҶԼɫ⣬ûаĶļǳ𾪡
һҲܺɫߵŮڶһһŮΪڶûһĶļأѵߵŮ̫
һΣ 欶Լ˻ɡ
֪欹£֮ҶʵɲΪԼ̫˧Ľġ
ȴû˵һ˫˵ȴΧļѾߡ
ǶȥɡǽҶɲ欻ԼԼƻûиԭΧԼĻֻҪһģڵһʱ佫ɱ
ǡŮҶһȻһ˳ȥ
ˣ欹ûˣǲǿԿʼڴˣҶ¶ааЦݣ֮У¶ɫ顭
ǺǣҪǽȤСŮӶȻ㵽סҶĵ٩˿һЦ
欹Ƚɫܹܣ˵˵欹˴ǰΪ°ɡҶôһ˵֪Ҫռı˸ܣҲѵö˵ϻֱӿ˵
СŮʵܴ֮Уǰ̽ܵġҲûмЦȥɫֱӵ˵
รҶһ㶣뵽款Ȼֱӣ֮Уǳɻ֮ɫŮˣҪʲô


102 ٻ
ҶȻ֪Ǵģȴ뵽Ȼֱˣ˵Լ̽Լܵġ
Ǻǣ欹Ҳõ㣬Σһ»˸ܹʲôܣ欵ҪʲôҶȴǵһЦ˵
ǺǣʲôܻûʲôܣǴҪ֪飬欲֪˵Ҳʣ欴˴ǰĿֻͽѶѣȴһЦ
ѣǺǣʲôѣ԰飿飿ǡҶϣһ¶֮ɫ
ǺǣʵĴٻǰġȴȻ΢΢һЦ˿֪ʲôһ
һٻ֣ҶȴЩӣǴ֪ɵ飬رǵʮɣаٻž֮һ
ҺɵͻȻͬٻʵȻʮɵĩβȴźüǧʷ
ٻŴӴȫһɫŮӣóľѾ书ķ룬ͻЩƣǰٻô꣬ȴûгֹһʦ
һرɣȻսôûһɸɣһǧɣŶĵ̣ȴһܹġ
˵ģ߰ǰ½ΨһһŮ軨Ūͳ԰ٻţǰһԯĻʺҲǳ԰ٻţҲΪ˰ٻŵ֧֣ԯܹ˳һͳԪ۹
ԯΪ׷ߵĽӽնɱԼĻʺ󣬸ɱٻţٻҲòһ
ȴ뵽款Ȼǳ԰ٻţֲ˵ԴİԵԸҲҴ⡭
欹л뽲֪Էǰٻŵ֮Ҷѵõ¶ɫ
ȴҲһĪĸпԼѧǶ°Գľ׵Ͷ¼Īĳ˹ϵʸһսҲһ˿ϵٻҲԼɺͰٻ˵ʮ֮һ¼Ҹǲʮɡ
Щǿɣ񶼺Լϵ⵽˵İţ첻Цأ
Ҷǰ欣ȴ֪ҶЩʲôҲѵ¶ɫΪҪǲԼǰĿȫ˵һ飬ҲǱԼĳ⡭
ҶԴȴû̫ϣٻŵŮˣһǼ򵥵Ľɫɲô׵š
ȴҲûй˵Щʲôֻ欵⡭
˵ףٻŵȷͨƹԸԪ۹ģֻһֱѪ˴ϣϾΪӴȫȵѹļλҶĺճȴ־桭
ʵΪС˲ǿ󣬵ȻҪ˵ƿصȻǴӴ߳˶һҶĸ⣬û̫ǿ룬̬ȴһС
һ˶ò
رҶһչֵǾһָúܶʵǿĹ˼ɣһɲʥȫһ
ȴֻһʦ꣬û֪ıжôǿ־ģԶδ֪ٻ޷˽ҶȻҶֵ֧ԡ
ԣǲǰҪͶҶһɾ͹֮λ
Ȼ˼ҶȻȫ欵Ļٻܹǧ겻ǿԪ۹Ҳܹڣɣ֤ǾԲһȺ򵥵ŮˣɣܹעһѪȫͶһ˵ϣ
²ٻһߺʹõͬʱͬʱļλǺԪ۹һЩ彻á
ٻţľŮϣжܹԯһӽն˿ܾŮջأ
Ȼ֪ٻҷԴҶĻϲĽ˰ٻŵʾãٻɣֻҪõĺãһУ׵˺֣ȻһҲ̵ܱǧٿס
ҶҲףҪõٻŵİǱչֳ㹻ǿʵʵߵڿԼʵߵԶԶĲԼֳҲôһǱѡ
ԼҪߵ·кܳܳ
欣Ҷٻŵ˼統Ϊʲôߵһ֮˵Ѿܵϵһɲ˲ϸĺ


103 
ʱرĿ죬һһµʱȥˣڼ䣬Ԫ۹Ļ̫ԯǰѲƹƹΪ˴ԯƣҶΪ˵ԭûвμξۻᣬҲ˴˻ԯ˵Ļᡭ
Ҷȴ֪ԯѲƹʱֹһεᵽĺ˲ϵɧƹ߾İգǶƹ߾İɱӶᣬ޶ֱһһĴˣϣԪ۹ֹܹ
ԯܹΪ̫ӣȻǵ֮ԲΪͼŮʹӦֺԪ۹쳯ϹҪǾôֺ˽
Ҳ֪˶Ůٻƽ֮ԯƺ޵ĳŵƹͺñԪ۹Եʲôûз
ȻʵҲףԯܹ֮ŵҲ뿴ƹͺ򹷣ĹϲĽǾ֪ҲòȥΪܹƹĹΪԼеǵҰģڲòЩ
ӾͶ³̫Ż֮УϺӣƹƺûĴͳ
һγĽ֧ӣһֻиƾһ֧ʿɵȻЩʿУһ֧ս޲ʤڳ͢˵Уⲻһ֧Ӿһ֧Թҵİȫ˾ӣһսĿģǽľ֧
ӻһ£Ϊͳ˧ҶΪ˵ԭ򣬻ûпԼʿʲôӣ֪Լľӵפ
ѾȫĻָѴѵ鵤ҩ֮⣬Ǳ̬ҲżĹϵ
յ⣬ǰģȫҶںεķ´һװɫĽ£һɫףͷĺڷԺ󣬿ȥӣݡ
ͭԼҶԼüֱ˧û
Σ˵ܹҵô˧ôĽôžһ׵ӰҶسԱߵĺʵ
ȴֱӷ˸ۣץһԵ磬ֱӸҶתߣʵڲļһ˵ʲô
ιιι绹ûϣʲôܣתȥҶ
ѵү̫˧ˣ鲻ԽİҲ뿪ģŷ˦ԼҶתԱȵ˵
㱾͵ЦأһҶʻϵļݺݵĳ˳飬Լү̫ˣȥȴ¶ĵЦݣǰֺõ˵ү˧ǳ˧ĿᣬضݵĿᣬҪ˵ν㣬κŮˣǰʧȥ˼鲻Խ˽Ļ
ô˧ôҶһɻӡ
ȻүҲôӡһЦ˵ţһ΢ĴԼظԼ˳
Ҳ֪Һ˧ҵĴôҲô˧Ҫҳ˧ܹʲô취ΰΡҶһ̾Ϣţһ߳ȥ
ϵЦݲ䣬ĸȴǲͣĲԼͷĺˮܹүôģֻԼһˡ
߳սʿվԣһ󣬾ǴƤҲܹ˼𺳣Ҫ˵ڴףһɫ߳شٽսˣվ͸һɳصѹ治֪ս֮Ϻ󣬻ʲôĳ
ĶʮҲǴףͳսʿһǽҶǵĳȻǴϻִԭʼƹľùǵڣȴǲƹǼͷֵȫľͷɵɱǿ˲֪ٱǿı;׼Ҷ˿ɣǰٲ֮⣬Ҳܹ׵ɱˡ
Щĵ£ҶԼս⽫͵ʱҲʱǰ·;գǰΣأҲûаη塭
ҪõҪȸοǱأ
ûɫµԾϳǣսһ˵ȾͳӪķȥ
ȻѾ˯ѣʵСҲ˵󡭡
˵ٿԺͱΪͳ˧ֱ죬Ρ
ҲףһȺʿɵľӣ޼ɿԣһ֮ҪԼ״Ԫ׵ѹȺˣ̫ܣԼҪģкܶܶ࡭
ҶһפصʱҶѾ׼ǵǰʱȻס


104 ֮
һܹ˵ľ޴У߰˸򳡴СΧΧסʮ˵һȥȻ߼ʡ
Щ𾪵ɣҶ֮𾪣ΪУ֮ϣ߰˵żٺˣźöѣ⼸ٺΧڻԱߣһ߿⣬һߴڴڵĺҾơ
еΧһ𣬽жĲеĸǹģз޼ɵЦҶ컹Ǹļ֮УŮ˵ĴϢ
⡭⡭⵽ǾӪһȺåѣ
Ҷ˸ֳϣʱҲɫ䣬г֮ɫ
죬һǰ̽Ӫļ֪ܲڣûһǰӭԼôⲻǸûԼôûԼҲͬ衭
⡭ʲô
ɲǼ䣬Ҷףһ˸ѿЩʿǱû֧֣ԲôУϿ¶ɶԡ
һԵŭͷӿ֣Ȼ˸ԣǾɱӺɡ
ܹɱˣɱֻʲôأ
ҶһʲôûеߵڣǾµ
¡ҶһԼѾ˳ȥЩ˷Ļᣬֱһһ󺺵ıʱѵǴ󺺵ֱӷз޴Ĳҽ
صʱ屾ܵĳ鴤˼£ȴҲûа㷴ӦҲ֪
Ĳҽȴ˵ע˹˵Щ֪Ҷĵֻװһûı飬񿴵Ҷ֣ﻹвעĵ
ǻعʱ򣬰ʮսʿѾƻ˹ȥǶսʿȻûаǿԶԶЩˣֻƬ̵Ĺмʮʧȥս
ЩʿһʱˣǶ֪Ľ״ԪˣǵȴǰЧҴļλģԭֻҶѿϾͬʱΥͣκεĽð죬֪ѶˣûˣҲ뵽ҶȻһͶ֡
֮ޣǷĻᡭ
ɱˣɱˡֵǣɱˡڳսʿʱһЩлعʿȻ
ɲ֮䣬У֮ϵʿҲһعʼ𷴿
ȣΣСߣɱ⡭ڷߣɱ⡭Щ˾ȻҷҶ´˱ɱ
ɴûԼڵȻԸıʲôҿ϶Լֳʲô飬ҲδĸԼ˵ˣЩ˱жͲԼɱء
ȫûк֮ǵҶɲ֪ʲô飬һ´ͬʱѾ˳ȥâһҪʿͬʱоԼԴһĿҶеƵѾ˳ȥ
͡춯ĿͷֱӷʺѪҺԼͷĲ˳ԵǰĽޡ
Ҷ鷳鷳󡭡
ѿǾͽѿŪôһ㣬󿴿˭ѿ
˹׺ݵֶסЩˣ˸ֳսЩ˵ķӣľͳȺ
ǿǾ޴ִƵؼףһĵԿȥеսشٽһӶʱʹ
رǳ߽һɵֳһѳһɣشǧľ޸ݺݵĳһʿȥǺХľ޸ʿܵҪܣһٶʵ̫죬廹ûжǸͷѾԴ֮ϡ
ʱͿԴһıѿ޴ĸͷֱ£ֱӽ롭
Ѫ⣬࣬ʱ˳ȫ
ЩʿԭľǸҶһѿ뵽ᶯ֣߶ûεֵ񱩵ĳսʿ
Ǿ޴սǵг˿־ǸĿ־塭
һ֮£ֻҪУҲǱжһֱֻۣصֱӱ롭
ʮսʿͷ·ʮɱ¾Ⱥ֮УǴСϻĶӻ֮Уʲô˵ʲôʴȣǲ
ֻ֪ҶһҪִУ֮ʲôĺǲҲ붮
Ҳʲôû˵һ̧䣬ʼеʿûлعһ֧˲ûĺа仰Ӳǿںг֮ɫȴĵ¡


105 ɱ
Ҳûа֮ɫҲ䣬Ůʮͬһ̧䣬ǵЩСе˾Լ
Щһһ֣Ҫ̫ʱ׼̧䣬һһֻǼʱ䣬Ȼн˱ɱڵأȫǲһһ
˵ҲȺһĴɱеʿٶˣУŨҵѪζǲƵ壬ǰ⣬ʵ࣬ǱԴ¶Խ
˵һ֮ǰﻹһåѵĻôڣѾ
ҶһѾܵһ߿ȻҶҵĲҾ磬ǵĳ͢Ҳõɱ˶ѣȺսʿеսһ֮£õ˶ûС
˵Уİʣµһٶ˴ʱһɫҰ׵ıҶΧ룬Ȼǵȳսʿ࣬ǵȴڲͣĲš
Щ˶ǸɵľӣȻʵûдﵽ쾳磬Ҳﵽʿ磬ҲǶսʿвִﵽʦ磬˼һ𣬰˵þ°ʮսʿ
Ҷʵ̫ͻȻսʿǳּȿݣûκεĹ˼ɣκεĻնɱ˽ˡ
ǻعʱȴûдߣֿȭҪֳֵսĳսʿǳ˵Ρ
ټϺֵһУǻǵߡ
ҳսʿÿһλӳս£ȿֲбֶθס˴󲿷ˡ
ЩȻҪҶѿȴһģҶһߣֻҪҶһִ˵
෽ԭۺܵء
Ҳս͵Ĳ֮ͬ˵սսʤһضѡ
ҶֳǰɫƵôվ룬ȴûע⵽еϵſ֮ɢѪζʱ޴Ŀ־
СңȻҲ֪ʲôʱĵػ˶ޣԳ޷ӰЩɢꡭ
ŻմѪҶΧЩĳսʿʣµһٶȫ¶η֮ɫ
˾޴춯ȻҲ˸ˣǵǸոճʱ򣬾ͱȵ˵ɱ
ЩŮˣʱȴһ֮У֪ǲη磬ҳ
УֻôˣҶüͷһ˵ľӣѵֻôô
أҶǰһʿ
ǡھӪСҶǱĿ⣬ʿǲĻش
ڣȥĶҶ˵ѵӪ˶ԼĹϽô
ҡҲ֪µҶֻоԼ˱֮УȻ֪˵Щʲô
֪Ҷ¶һĨɱ
ĺᣬеĳһһֱ˵ۣĶԴ
ĵȥ
˭֪Ҷ˵š
ʣµһٶȫľսվﻹҶ˵ʲô
Ȼ֪˵˵ȥĶҶɨһˣֳеһʵ
Ƕλż٣λҲȥȥˡֻôֵܿؾӪв֮£Ӻܿ˵ҶҪ֪Ϣ
ԭȫʿɣһս֮оͶ͢ˣһǺͶģںƹɵĵӣ˵ޱȡ
еľ٣ҲʿҶ󽫾֮⣬ʿ֪ҶҪȴһ뿪ӪԸʿż٣µһʿ޼ɵھӪ֡
ⲻǹԼ鷳ô
ҶһЦ
˭Ĺ١ҽгҶٴοʵ
Ŵ˻ˣȴһɫɷס
ôѵǻҪԶôҶЦ
ľŲνۼҶзŭҪɱˣ˵
ҽҶѾԵЩͷ
ڡָŲԶһ˵
Ҷ̧ȥͼһŰɫӵӵѪ֮Уĺһɫ


106 ɱ¾֮
ððνƹǧ˵ĴˣȻͷھӪ֣úúáΣҰЩŮȫѺЩ֤ݣҿǻ˵ЩʲôҶЦ˵
û˵תŰŮЩ֮УܿʹŮӣһ̬ģһ¥ŮӣڿֳʱȴһɫɷףоǾ֮ɫü̲ס
СӡҲЩŮӣҶȻ溰
үҡڡѾµòҶĺ˹
ɴ˱ī
ˣү˵š
ǺãҲ飬ʲôдʲôҶ˵š
ǵģүǿסŨҵѪζȡ¨Ҷſܿĥīˮֽ̿š
ʥ񳼷ȴ֪Ͱܻٴͷ֣θԸк֪٣ŲνǴͷ֣ԹܹӦʿ߳;ȴ뵽ѩĳŲν֪ڸģ˷һ֮£Ȼѹͬʿı췴ΪƹȫȲѣɱ֮бʹȴҲΣҶ˵ţÿ˵һ䣬һٶ˵ɫͱһ¡
ǵȷе㷴Ҳȶֲŷİ췴һҲ̸̫˰ɡ
ǽҶĻǳ׵ıɫ
Ҫģ水Լӡģѹ۴ɱ⡭ȻҲһҲһԿǵָԼ䣬һ˿С
˶ĿɿڴĿһС
вǳв
컯֮£Ȼôв˻Ѻ⡭ֱҪڰ
ǿҶǱĿ⣬ܵΧսʿ׺ݵ飬ЩѾƵӵʿҶ˵ʲôһǰȥǰɫֽϰԼӡ
ҶǼŲνԼļֵ¥ŮҲֽϻѺ
˹в˹ıв˵ӡǡ
ҶֽʱУ˾޴Ҷüͷһ壬һԵĺȺͺ˵һʲô䶯ȰͷĿɱ˵
ȻѾɱôˣٶɱΡ
֪ˣˡȵ˵ͷȴʲôû˵ֻǽ˽еĳ
ʱУ棬δһɫףս֮ϣ¶Цݡ
һӣȴҲһ׺ɫףһѳսȥҲݡ
кȴҪһЩȥҲǾӣһӡ
֣֣˵Сӻʲôأ᲻ȹϵϣżĴѰءһսһ߳ԱߵԺк˵
˭֪أһСëȻҲﵽǵͷϣǼλԸҲùԺǲ˵
˵ǣҪͷϣŶûУһǲҪСѿҪ֪ǵԸɵӣ֪ѶˣܵġкҲǵͷ˵
ԸɵӣͱǲˣסѪζŨҵѪζȻ䣬εɫһ䡭
ǴУƮģȺСӶɱ˰ɣкҲɫ΢΢һ䡭
ʲôҪɱСҲãǱһ٣ҾͲŹĻΪһͬʱǼɡȴǺ⡭
ȴǼӿٶȣҲӿٶȣǵǵУʱȴ𾪵˵ӱҶոյʱҪ𺳡
ټУ֮ϣʬ壬࣬׻ԽɭɭǣʺѪҺĳӣǣŨҵѪζɢΧиһɼǿԹ
֮⣬мʮѪȫ׵ĺǶףǵиšž޴սһɱڣǵ߳Ķħ
һȥʮ߰꣬òӢȴմѪվȺ󺺵ǰ棬Ϭͷ·е磬˲ֱӡ
ɱϴǿսü֣·֮ɱֻǵ֮߳аħҪһ㡭
һˣȴ޴𺳣˴ﵽ쾳磬֮Ҳǵˡ


107 ˵
ΣԣкݡȻûм˵ӣҶһϳˣһâһֱӺ˳ȥȴǶˣǶµս
˻˻ҶѾﵽ˻꾳磬ȫܹ˵Ժлֻ룬Ҫ˵һƥսˣ˿̣ս͸оԼ·ȺΧһ㣬˹˻ǰǸ߸Ծ𡭡ϵķš
˻ھ֮У뵽ҶȻԻԼս벻֮£ֱӱսƷڵء
һжʱŭǿɶǸɵĳϼˣ쾳ĸ֣ȴһϷŪϸġ
ղŵһ˿ηҲŭøɸɾ
Сӣ㾹Ȼɱ޹ձʹ³ƢΪŭԴӵһѾҶ˹ȥ
ȥͬʱҶһñӡ
Ȼ֪ҶȡٿԵĵһҲ֪Ҷ˻ʸ£ȴ֪ʸѾΪʦΪǴﵽ쾳ѣɲΪԼһ֡
ԣԼȫɱҶȻ㲻ɱҲҪ˵
䡭ԺХԣҶЦһ
һԵĺȺͺͬʱŭ䣬ɫƿն˲Եǰ
ԲΪ쾳ĳ֣ڵȻһѳĳһӣֱӽôľ룬ܹһ֧Ѿܲˣﻹܹڶ֧ڶѾա
ȵһֱ֧ϣȴֱӱԱҲ顭
ʱӰѾӵҶ˵ǰ棬Ҫ׼ӵնɱҶʱһߴӰѾǰһѳһɣǧľ޴ս£ݺݵĳԴȥ
ܵǿѹһеսܵӭȥڵǷתϵĳӿȥ
¡һ죬Ǿ޴սݺݵԵս֮ϣʱͼǰǿսϳ룬޴սǺݺ¡
Զʱ͸оԼֱһ鷳·𳹵׵ʧȥ֪һ㣬Ǿ޴ĸͷȴǼǷȴʱĵ˻ȥ
¡һ죬޴սݺݵڵ֮ϣʱԸղվĵطҳһ޴ӣԵĶͷȴһ亹ֱð
Լ˺üͷ󺺣ǰѾ޴սеǹɰԵʧӰ١
֪ԼʵڶԷ֮ϣȴҲ˲ս⡭
٣һ̣ûаս⡭
ˣκкҲһɫ䣬뵽еĿܣҲû뵽ҶȻǿơ
ͨ棬ֱӽɱѵͲ֪ƹһĵطô
һΣ˸еϻбԼҪˣҪĿˡ
ĪĪݡݼǿƵĳǰʮմѪ庺ӣԼʮֳֳ֣Σк˶֪ԼǼʮռˡ
ô룬²ҲС
£ֱǰȥҶʮľͣǲʵĵϥ¹
ã˵ﻹ͸·ϵҶ˳Լ¹ȴǵ˵
˻һκкͬʱһ㶡
Ըɫһ䣬屾ܵĳ˼ǾкΡ
ղҲһʱ뽫˲С˹ԭ֮֡кȴΪ
ҵǵǲҶһ
Ҫ̫ҶԼ˱ĻᣬȴҲŭһ㲻ҪҪӡ
ôѵǻҪͬһ췴ɣҶһһ췴Է۵ģѾ¶ɱ⣬Ȼ⼸˶ԼǾͳô˻ᣬһɱ˰ɣպԼѿ
ǡкҪ⣬һԵȴǴ
ӾҪ췴ܹղţǱǿסˣǻع֮ȴҶһһ췴ıŭ־ͳҶȥ
˰ͼıкͬı£Ǹڷߣɱ⡭Ҷȵþ仰ֱӽñӿ۵кεϡ
ҶСӣ̫κкҪģȴ뵽ҶҲҪϾɱһŭԼͳҶȥ
ʱѾףҶǳҪɱˣΪ쾳ĸ֣ĸԸıɱ
ǿɲΪԼ֣ҶǶֻ֣ҪסǻԼ˶þ£ҪԼ˱ɱˣʱŽѱء
СңˡʦԼ֪ԼԶԿҶȴЦһֱӳԶС˵
ءһǺ쳹У


108 Դ
໡ССƵ˲ûһͷѩɫǣϻֵʱƺһЩһǹСһ޴ǺĿд壬ǻΪһɫ磬ֱӾͳȥ
һֻСǸӾȻҲҶСӣʵ̫նҲ˵Ҷǻʦ飬ΪٻĻޣһ˿Цһűߵһս־ǳǰһӣһεĹâ˲ֱӾͳնȥ
һâǵͻȻϬĵǴƿյкζΪһ֮£ֻǵĻ޶Ȼᱻն룬ʧȥ޵Ҷˡ
âȷֱӻСҵ壬ȴû֮еѪɵĳ˲ʧӰ٣ȻֻһӰ
ԣк˽һ뵽ѵٶȾȻȿ٣
ɸǳԾȴں棬СҵһγֵʱѾԵͷϣͷ·ܹվһ㣬һ˫צֱӾͳԵץȥ
Σʦַӵ£Ҫǣ弱ٵĳȥͷȻѻһǳǳ˺ۡ
ŭԱŭ
ԼʦȻһֻץˣҪǴȥԺԼô죿
նҲ֣ڵתеǰս˵죬Ļӳһһµĵâϵĵϼȫ֣ǽڰеΧ룬κܵĻᡭ
͡Сһ֮£Уֱ˺ۡ
ءһ㵶˵ȻԵֵϬ϶ʱǳǳ˺ۣ㵭ɫѪҺʳСҵĿд˾޴ĽȴƲҽУǷŭĽ
໡ȫë˲˫͵۾˲˵Ľɫ
һԳǳֲѹ˲䱬
ǰֻС޾ȻûбԼһƬһǳǳ˺ۣԵ¶˾֮ɫرǿ¶ĵɫѪҺʱƺ뵽ʲôеľ֮ɫӵŨҡ
СȴӦĻᣬɫӰһţѾΪһй⣬˲Եǰ
ٶȱ֮ղſֹԣҲȫûзӦСҸǺݺݵһצץԵϣʱͿһצץ÷飬ǷצӸǺݺݵԵϣԵԴֱӱĳ飬׻ԽôСȴǴһţһǰ׻Խֱӱ
ءΪŭСһĳݺݵԵϣʱͿԵ·һѿ
ǵģ˵ͺñȲһĲƤѣɣͷ䣬Ѫɽ
գ۵Ĺ򣬸ղŻõһ˴ʱѾ׵ʧʱ䡭
Ҷ۴󿪣ͼһɫӰҪƿնԴеĶֱȥſѪڣһ̵
ŵϵһ⣬κкǳ׵סˣǵиǳĿ־壬⡭ʲôޣһ֮£ʦȻĳƬ⡭⡭
ǣѾ֪˵Щʲô
ѾԴ󷢵Сں˵˼ɫӰǰȥһץǰһץȥ
צӻûеһǿѾ˺գεǰд󾪣αˣһѳԼ彣Ӷڵܡ
ʱкҲǷӦ˹͵سջӳһȭһεȭƿնݺݵײСһץϣ죬ȭֱ飬һץҲʧӰ١
˶֪СҵӰٵĳȥҪ뿪У㣬ҶϴӦʮսʿѾȥǵױȺͺθͳ˾
۵糸һΣкҴ⣬һеĳֵһǿҵȭԵС
һֵʱ䣬СҵӰѾ˹ȥҶǳסˡ
СԴ󷢣ɫӰϵԾצǲϵĳһһƿնϵĺΣʦҲǱƵˡ
̵Ķ֮Ҳ˹ɫӰȻһ٣һǿĲ˲γɣͳγȥ
ͨս


109 
εֵ̰ʳצʱѾԹ˲Ͼﻹ֪֮лһͷĶޣ벻֮±սУ϶ʱĳѪԴһĿȻش⻹ڵԭ򡭡
ʱ̰ʳ̬СѾȥһץĳֱεϣʱͿԴ·𶹸һ顭
һѾЩƵĺӰڴܳȴһα̸ɸɾ
ʱһߣ޴սƵкˣȴȫʧȥȻҶľ׵ûӲƾʦʵ׵ѹסк
ǳкһһնһֱֻۡ
ĳһ֮£ֱӽк룬֣ȻҲʬ޴Ľ꣬ȻΪ˶޿еʳ
һ̵ʦ꣬Ȼû꾳Ļʦǿ󣬵ҲԶͨ˵ĻǿԶ޵ʳҲЩԲ֪ǲСѾڽıԵ̰ʳ̬Ȼ˽˵֮Уǽ󣬼ʳꡭ
ֻ޵ļ룬һӵʱ䣬һĸɸɾУһαŨҵѪζ
Ҷ˺ĽնɱһٶʿһȵĿɿڴ뵽λĽȻȺߵʵҲ湻ǿ־Ȼôͱɱ
𾪵ͬʱЩһˣҺøղûжָ֣ҲΪֻ޵ʳ
ҶĲб׵һٶˣ֮ҲӴ˲ֶߡ
Ժ飬˿̵ҶҲ̶õӣȴüͷ塭
ԼһɱôˣлʦɲһС飬˵岻ԼôģЩ˵ʦδزԼ鷳
СӡСӡҶһȴû˴ӦɵתͷһͿɫɷ׵ĶһߣͣŻţˮȫ˳
ҪжҾжңô󣬺ȲбĳһҲ㹻ˣǻҪڶΣС׺ݵģס뵽ƽʱɰСһﾹȻԡ
úúõĽ̵̵СӣȻԺսô죿Ҷ̾ϢһȫܹĸܣԼϻһʱ䣬˸ɱ¾ҲԳĳ
ûЩ书ҲһɫҰôܶ˻̲סֺοͨأ
óֽʣʼд˵״ȻñӵĿȥټ޶֤Ҷɲ˵ʦŻΪȥĵӺԼ˾
Ҫ֪ƹովһѹսûЩɶأҪ˭ʱ˵Щʲôֱָӿһñӣ塭
úõİס˼ҶŸ޼ɵɱˡ
ȻҲɱӺ￴ЩҪԼ鷳ˣж֮ǰ˼˼
д֤ȻⲻҪһٶ˻Ѻ֤ûţҪһ˵ġ
ĽĲʵ࣬ӵеȨֻҪ㹻ǿ󣬾Ǵģ˵ɶԵġ
淨򣬾ĥѵҶѾ
ɱ
Ӫɱ¼ܿʹ˳ȥ˾޴ĺ䶯һжҶϵһ㣬岻ûνһ˵йûû󽫾ĳƺţΣкƽţţҲȷûΪȥļֵǣȴҶͷŵˡ
ڹĶµļλڼʶҶĲб֮ҲסˣҲǰ޼ɵĳˣƺҲѡ˳ĬٻɱûҶʵ֮ǰҲ
һɱ¾֮Уʮսʿûһֻʮ˵ˣһ㣬Ҳ˳սʿսϵǿ󣬴׵ǣսԶԶʦֻҪ쾳ĸ֣Ҫɱʵ
С̵ڶ֮һγ˯һ˯Ҳ֪ãҶȴҲû⣬ŵС֮ʵ
ЩǲȥʿڽӵҶ´ټ֮ٶȻص˾Ӫǿɲ벽λĺ󳾣Լʦš
У֮ϣɢһѪζҶվڵ㽫̨ϣϬɨ̨µһˣг˼һˣԼһֱ£ǵɱȨȫԼС
ʱҶȻȺ֮з˼ˣɵһ㶡


110 ꣿ
ôҶŵĿվǰŵ׵ӣⲻǱˣٿԵһԤϣİܾ˵ƾĹӡ
ŵı룬ŵȺŵҶ㣬ӰŵӰ졭
ٺ٣׷󽫾ġӰٺһЦһӣƺǰξֻΪˣһ㡭
׷ңҶŵˣɶ쾳ĸְǿ񱩵İԪÿһ˵ʵԼ֮£ھȻȫͶԼҲ̫˰ɣ
ѵԼѾﵽȵز
ȴͬʱ˵ͷһҺӡ
ԭشˣӣҶɻɲΪĸһʵͶԼġ
Уϵһ˻ҶıֶΣʱҶ´ȻҶ˵ʲôһվԭһ룬ȺҶ㣬ӰȴǸҶ󳯺˧ȥΧĳ˸⡭
Ҳ֪ǳڶԼʵľΡ
˧֮УҶֱԼ˧֮ϣ˸ǲ֪ΪҲһƨ˿ԼҶ
ˣҶҲ⣬ǵʵǹؾصģǲйء
˵λƺʿأﵽΪ£ҶһںεݹĲ裬Ʒһڣſ˵˿ûиϲ˼
ǺǣҶ֣ĸ⣬ҶֽѣʵҪҶЧɾһҵȿ˵Ҷϲ裬ȴһҲ⡭
⻰ôҶȴüͷһ壬Ķôõ飬һ־ȻȿֺҪԼ£Լûɢ֮ء
ǺǣҶ־ұǸ˵ѻôȴǵһЦҶ̬һҲҲỳɡ
Ҷû˵һ˫ڵĶű۾ֱֻ̹ǰδеļᶨ
ԺиֳṩһЩϣţ䣬һǫǫӡ
ܸԭôҶ˼Ƭ̣ʵ
˵ʱӰȻڵŽʼĲʣ˺ľ壬Ȼһδĵȫ˵˳
Ǻǣλǿ£֣ܸʵ뷨ôҶӰĻȴǵһЦһ˫ȻĶű롭
Ҷᣬȴǣ¶˵Цݣл³֣桭
ҶЦЦ
ҪԭûѵͣڱԼȻֳǿƵһ棬ûдﵽ˸ĵز
ţ뽫Լ뷨˵˳޷һҪֵĸɣȻûжŶ֣ȴǳ飬ʱ𣬲ĳΪ͢һӣζԺַս˶ΪҰĵĿʼ
ֻҪսȡ㹻ĹͣǾܹԼɵĵλڳ͢ӵȹһ㣬ⲻǵ뷨ɵ뷨
ţţӰţȻɽׯĴɣ޷ֳȣƹȴҲǱȽϴɣĽԼ˽ƿء
ȻΪɵ룬ҲֱԲıԼ˼޷Ҫͣɾһҵ
Ͼ͢Ҫǰһ˼ܡ
ֱԲĻҶϵЦݸˣƾĹӣֳƾľӣȻһǡӡ̹еǵ֮Ҳ˵̹
֣»һ⡭Ҷһοʵ
Ҷ˵뿪˵
γַ͢⣬и󽫾ƾֻں֮ƾľ񣬼λΪβѡƾȴҪѡأҶ˵
˵ǰ;ȸиŲţȴû˵ֱ˵һ˫ҲֱӶҶӡ
˫ֿҶ΢΢¶˵Цݡ
ţβţҪŶûУν֧ں֮ڴƹ½ľأλҶҲ˵ʲôңҾزλλʲôģҲ־顭Ҷֱվµ˵ţӴѹͷų˵ɫһ䡭


111 
ǡǹǿѹȻȻ꾳ǿߣѵĻѾﵽ꾳ô
֪Сʳô꣬ӴĻһʱ֮ܣŲ˷ҶֱתԪСȻûһͻƵ꾳磬ȴǿ࣬ͻ꾳Ҳǳ顭
ְܵҶӴĻ˳׵ķеһ˿ǣֱӵϥҶȥ
Ȼ꾳ʵǳҶֵǱʵ̫̫󡭡
Ǻǣλֵܶˣû˵ʱǾֵưɣǰնɱ˼߿źüλãλΪѵɡҶȴҲǴ˧Էˡ
һܹϸ˵Ͻ¶ϲɫɲǲνʵʵڵĽΣһûд󽫵ʱ򣬸ȫʹְ𡭡
ҶҲԼĴ㣬˫֮ǺĹϵȻǺǾ͵õԼֶܹԿľֻһҪϸλãû쾳ʵѹЩʿԼƴӣΪǻԼıֶ֮Уûг׵Ļعǵȫعʱ򣬿ɲỹôˡ
Ҫ׵Ŀ֧ӣɲһ顭
˶쾳ĸ֣ҪѹЩ˸ûʲô⣬˵ʵҲӴͨǵЩʿҲû̫⡭
ҲǼӵ£ˣһ죬ôǡ
Ϊ᲻úײǣҪõʵİԼ͵ʵĶԴˡ
ȻʲôģСֻ̬ĻߣҶҲ˿ģ
һٻɱֵʵҶ׵ʶѵǿ󣬶ţ⻹ǿʵ
˵ˣҶʵҲͻƣֻҪԼܹﵽ꾳磬Ǿ㿿ŻԶԶԿʦֺοأ
ʵһһ۵ģҶżһҲż
ְλɲܹģȴһֻľӣرҶɱԭλ֮Ҷͳ˧ɵɱκһˡ
˵üһ㣬ԼģҪʲôУɱ⣬Ҳû˻׷ȻǰĻ
аµʱ䣬㶨˱˺Ҷ罫Զĳ䣬ҲǵʱȥӪԼҶū͵ʱ򣬰Ҷæλν
Ӧ䣬һɻڴԲȻûȫķɻڴҲǱʱ򡭡
Ҫһ㣬Ȼ˲żüãս˿ƹĴţ׵硭
ǵսȴһĲӶȲϣԭܼ򵥣ⶼһȺں֮ڣһȺʿɱɱǻᣬҪűȴһǱˣҲûнӴ
Ҷй廹պϣҪűǻԶ
ǳȴͬΪһޱľ٣һһߵνλãҪ˵һ㱾¶ûУǾԲܵġ
ԣҶ뵽ĵһ˾ҪֶͨȺں֮ѵһ֧Ĳӡ
һգ쳣ģƾ󽫾ĸ֮ۡУҶһװɫĳ˫ָڱɫƽվںԺ䳡ߡ
ֻһšһսϵڳŪţˮԶͷϵʣѾʪϵѡ
ԴУŻ֮Ҷȷ˴յ˼ֱӽ׵ڸܹڵΨһķڡԪڣȫûĿڵöָ㴫ҲȻ
Ҳ֪ԼүԽԽǿ֪ԼȥԸԼүĲ
ƴţҶȻûаϲɫģȴһƬο˵׵ˡҲǶĵ֮һ
ϣܹӵԱ
ȻҪżʱ޳ɾָܣҶȴĥôѰҵǿ鵤ҩ
硭ʱȻһ
Сӣү³ȥ£סˣ㲻ŬҲȥսġһΪҶ˲䣬ֱ³仰ͳ汼ȥһãȻ㣬Լүǡ


112 Եİ
ƾҶո߳䳡ͼһɫɴȹıı˹ںڵĳ˺üӣԺһ˦һ˦˫Ҳȥɰ
ÿһο˫˵ӣҶܹоԼĳ׵·κ鶼ﵴ
ô磬ôˣǰҶ¶΢Ц˵š
˼ҲЦ˻֮Уȴǲͣ˸Źâ
ңҰæɡ
һһҶţѾ֪ûʲô飬ֱӳƺԼΪСҶӣ񾸸еȡ
ǺǣȻңǾøһ°ɡҶȻţȴǵЦôϷƹģҲֻһˡ
滵СҸ߸۸ҡн۵𡭡
ٺ٣ҪܹһǱʬҲ޺ˡҶЦ
Ѿȫϣ֮УŵŮصķ㡭һĿ
ûôأ磬ʱôİҶһۣ
ˣˡ
밡ǶٺţҡҶһ˼ӣȴ˵Լûпա
㵽ûҶһ˼ӣȴ˵˵
СҶһڴ
㻹ʲô𣿡Ҷ˵Уʧ
Ȼһ˵ǳҪ顭Ҷĵ˵
ʲô鰡ܸôгʧ
ȻǿɰŶҶЦ
һ㶣ɫһϲ
磬ûรⶺ˵ţԼСȭݺݵĴ˴ҶؿڣҶѾǿʲô̶ȣںһܵģǲϵĸԼףǰ
ģôôһŰ񡭡
ٺ٣˵ɣʲô飬ȥԿѼȥԡҶٺһЦ֪ʲôʱ𣬺ѾΪֵ飬رǿϲϱ仯ɫһҸ
ǿѡϣܹôһȥ
ô򵥵Ĺһӡ
ܶʱ򣬼򵥲Ҹ
ǳԿѼҲǰǩ˵ɫȻЩ΢΢졭
ǩʲôǩҶһãȻ
ǡǡǸǩ˵ʱԴõ͵͵ģɫһƬͨ졭
ǸĸҶеɫӵãȻˣȴӿֳһԵʹ·һѵĴ̽һ㡭
Եǩƺǹ˾޴˵˳
һ⼸֣ҶеǰѵֱӴ֮УȻҪȥԵǩѵԼһоûôеĻôҪȥǩ
ҶףƹŮҪʮʱ򣬶ҪΪԼǩΪ˵޷ԼĻŮԵȻҪȥԳԡ
ͺñЩ׷ǵĻŮ֪ԼĽż񲻿ܺԼһȴȻ鱣Լܹ
ȻСŮ̬ҶףֻһԸΪûȥԵǩġ
ʵִȻҪͬ˳࣬رŮ֮ϣС֮УܵĽĵ£ȻѾʮ꣬Ů֮¶״̬ȥǩҲͼһͺѡ
˿̵Ҷɫɷףһ˫۾Ǿ޾ͱʹ
硭㡭ôˣҶȻɫһ䣬һãȻ
ûûʲôҶǿסеʹϼһĨЦݡ
ɫðมСҪסȴͯ޼ɵ˵˳
ꡭҶһƣǴҲǱЦ
˫۾˫ɰӣҶ˾
ԵңҽһػԵԵңҲҪУΪԵ
ҵĹҪռһС
һְȴһְ֣ҶİӵС
ȻԵҶʵ뷨ظˣˣԼ֮˵ҸˣñҸ˭֪᲻ĸҸ˵˼ά԰գȴ԰סԼġ
ӵеİһ˽Ҳһΰ󣬸һִš


113 꾳
ûʲô飬߰ɡѾ˾ȻҶϵЦȫų赲ɱħħ
޹˼ɵҶʱ͸оԼһƬͷ֮ϣǶһůĸоһֱûǾȻһ
ɲ֮䣬Ҷ͸оԼڵǣǣ뾫ǣӢ಻ϵĽţӦཻԭӴϵӿڵ
ǣڵҲǲϵתӴǷ·̵ĺˮһ㣬ӿ۵λá
ϵںϣϵıãϵۣںϣҶڵİԪҲǳ׷ڣϵĴ塭
֮ĸһ̸ǷӿҶڣҪָתôֱӵӿڣ˶۵λãžͱǴĻյĸɸɾ
ƾĸ֣ͬʱӦԼı仯һȵ̧ͷķ򡭡
һѹɢվǰֻо·һɽԼѹ˹徹Ȼĳ˺ü¶˾֮ɫ뵽ҶȻʱ书
ʱͼҶüĴһ֣ĺĿڴС涼йâ˫֮УǱĿĹâһּԵĹâԣ޼ɵռУƺʱһжһ㡭
ܵǳİԵĿ⣬ֻоԼһμ٣ԼĿЩȻЩ˫ӡ
֮УļͬʱӦߵı仯һٶȱ˹͸ܵҶƯؼĸȻĳ壬ӴѹǶԿ
ڳ˯СҲ쳣Ӱ֪ʲôʱֳһĸӦӵľңرҶǵӰȻѾԼĶ̬
СҶôˣĵʲôôȿֲ
ҶԸоһԼڵı仯ż۶ıˣҲ룬дһսơӰֱӻΪһɫƣݺݵĳˡ
˱Ѿ˳˺ԶȻܵһӴԼϮǿİ⣬һеĿս⣬֮£·һжҪݻһ㡭
ҴڵӿԼǰγһǿ֣ĵָ˲һγһĲķ֣ȫİС
ꡭ۵ֱӱɫĲƺ÷飬ԵĽɫⲨǺݺݵĺ˵ϣֱӽ˺ɳȥеѪǲҪǮ
صڵϡ
ܵĴ룬ȺҶ㣬ӰУ¶˾֮ɫһһ֮£˾ȻԵֵ⡭ôܣ
ʦʦԼ˵ʱҲδܹռˣȻһ֮ڰԼˣʲôô
һ̣Ҷг׵ţ˶ҶģҲŨһ㡭
һɵĺҶ¶˵ЦݣԪȻһŰԵķԽǰԵԽܹ޴һУһУħɷ˳߲ǡԪҪ
ղŵһпսƣоԼĻܹ֮󣬷СҵսʽһеԶԶĳԼǴﵽ꾳֮󣬻ʦô
һ̣Ҷţٴζϻʸ£ʹԲеİԪԼҲ㹻ʵ
ϲ񹦴ɡҶϸֳЦݣڵϵıֱӾͳҶϥ£һ̣ǵûаġ
СҶӣղֽôʱҲŻعǺʵ
ţⶼҪ㡭Ҷ˵ͷʵӵˣģûܹߣ񡭡ҲС
ңһĲ졭
Ǻǣ㲻Ҫȥǩô߰ɣĸúϢϢȳˣúõѵѵӰɣ죬ҪúõĸܸڵҶȴǵЦЦһǰ§ϸ֫ȥһߺȻĶԵϥڵϵ˵
ǱˣҶô޼ɵ§סϸûа㷴ӦƺȻһ㡭
ҶԶȥӰ˵г˾Ǿ


114 Ե
ƾϳһںܾõƹûнʱ򣬾Ѿˣʷ׷ݵǰ˵ԯۺĻʺʶġ
ԯһ׷նɱԼĻʺ֮Ѿû˸𡭡
ûҲΪƾǧڣԵƹԪ۹һַס
ŮĵطȻɫǣƾܴһӵܣֻЩڼĲӾ;û޵ģɫģп羰ģģʲô֮ΪƾΪֵĵضΡ
ʱȻװɫɴȹ¶ЦݣֵĴϣһ˫鶯۾ϵ߸ָС⡭
ҶȴǴһ׺ɫʿͷ·һĸıϣǰɫƵֻԴ֪λʯ֮еǰǰĶ°Գ֮ҶѱȰһߵĶ㣬һѱֻԼûѡ
ǰֿ˿ΧŮŮҶȴѵõһƬ
˳ǣȻûǣȴʵʵڵĸоԼĶ۴һҲǳ飬Ѿ˳ǣԼʵǴ֪ȫʱԼﵽʲôľ硭
ߣûиˣСҲûдϣ˶ʵľ⣬ҶףΧһűĸ֣ʲôΣգЩ˿϶һʱվ
СҶӣ㿴Ǿˣĸ˵ǩģҪȻһҲȥһɡʱȻָͣŲԶ˵
Ǻǣ˵ɡ΢ЦҶЦЦ
ţߣǱߵ˺ö֪࣬ҪŵʲôʱأҲǿȻֱҶ־ͳȥ
ϸ۵С֣Ҷоȳۻ죬Ҳǽ˽ƣץסֻС֣ʧһ㣬ߴӰȴҲĸߣĽ令ԼĻУӵȺռİˡ
֮䣬Ѿ̧һͼֻһɶĴϷһңͿѾףĿĴ֣Ե
ԵԵ˵Ե֣עô
Ҷţһֱţ˵Լڰգ˵Ե֣ҲԼ衭
ȴ֪Ҷ˼־ô߽֮УһΧǽڶЩȻܶطѾݹȻڸϴ񡭡
˴Լһٲľ룬ҶͿһ޴Ļɴ׳Ҫ󺺲ܹϱ֦ȥ·һ̾һ㣬Щ֮ϣ˺ߡ
һȺˣһȺδŮһĹ£ϵš
ôǶڰҶãȻĿһȺŮŮҲܶ࣬ϧľԴģֺοЩӹ֬׷ء
ɣСҶӣ֪ôҶ⣬¶˺ǲı顭
֪ʲôҶãȻ
˵֮УŽǩģȻҪȰݰˡҶȻ֪Ͻ͵
ҶЦЦϸĴô˵һձһ
ߵȵҰɣȥǩҶ¶ЦݣҲ˵ʲôһһľͳǿûȥ
Ҷ¶Цݣȴûٶ˵ʲôֻվԶɢഺıӰ
΢紵Ҷɳɳ죬֮£һƬƬƺЩδŮ˵ԼĿеһ㡭
󷽣ȴϵŮ߽һȥǩҲвվڲԶһȺŮͷġ
ʱҶĿ⣬Ȼ䵽뻱Զһһͷ׷ǰڷһ̯ӣŮΧǰߴߴ˵ʲôƺѯԵ֮顭
֪ΪʲôҶܵĳȥǰʱ򣬸ղŵļŮȴѾ뿪
ˣҪһԵô̧ͷһ˫ǵȴ͸¶ǵĹâ
Ǻǣ˵ԵעôҶûлش𣬷ʵ


115 ʼ
ԵעôȴҲͬûлشֽⶪҶ
ʲôҶȴǸ˵⣬ͱʵ
ܵҶƵı仯˵üͷ΢΢壬ȻȻԼһƺ룬ŵЦЦȴ˵ʲô
ôشôҶ˵š
죬νĵһֹǾǴȻһֹҪĹ򣬰㣬ˡҲǵ˵ţ֮Уȴ˸żǵĹâ
ǺǣǴȻĹʲôأҶûзȴǼʵ
ʤ̭߲ϵ³ĸ֡
һʤ̭˵ĺðɣҵǾ㲻ӦʱҶĸ֣¶˲飬ʵû뵽˵ĵľ
ǺǣҲӦʱôˣأʱôҶĻȴǵһЦ
Ҷϵһ䣬ȷʱˣҲܣ˸֪˻е˼ȴִʲôѵʲô
ĿʲôߣԼҪҪɱڣ
һɱҶ
ˣȻǽֱ򵥵ķʽȴõķʽƺǸܵҶɱȴ΢΢һЦд˵Ȼûһ˿η塭
Ǻǣлָ̡˿ΧֵȺҶеһɱȻϴڻʦְҵǾһЩʿܹԼ㿴Σ˭Լһأ
Ǻǣ̸ָ̣ˣúõɣķ֣һ硭˵ϣȻŵЦݡ
มҶüͷһ壬ҪѯЩʲôȴнŲٽ
СҶӣʲôΪҽһǩ˼ôһǩѾ˵ǰ
Ȼû⡭˿Ҷһۣӹǩָֻģﻹиղŵİ㳬Ȼ
浽ʲô˼ֻǶǩ˵ֿʵ
ǺǣλС㣬һǩ˵ԵԵȴ˳΢Ц˵ǩ
Ҫ˼Ҷû׼أ˵˳ʲô˳𣿡۾ɻ󡭡
й¶ȴ¶һ˵ӡ
ʲôй¶ġ¶һʧ
һƭ˵ڣٲ˳Ҳ˳ҶۼϼһԽԽȴٺ˵ʲôС־ͳȥ
СҶӣĶ鰡ȴһһ˵лһǵ顭
ô˵й¶Ͳٶ˵߰ɣʱ䲻ˡ
Ŷһ
ˣԵһ仰ӢţձҪССġʱ˵ȻֱҶԺը죬ֱҶһ
Ӣţձ⵽ʲô˼
ڳǰȥҶͣתͷҪѯϼһﵽʲô˼ȴһ⣬ﻹаӰ
СҶӣôҶȻɫһ䣬Ǻʵ۾ֱֱĶҶ
ûʲôģ̫ˣЩȥɡҶɻѣȴһȻı顭
มҶ˵Ҳûжʣųȥ֪ʲôʱоҶţܰů
Ҷ뿪ʱ򣬸ղΪȴԽһ߳ߣһҶСꡭ
үүһֱȴôҶʧıӰ깧˵
ʼסһ仰֮ҲǸոտʼѡȴûлشĻ˵ôһĪĻ
֮ҲǸոտʼѣʼʼԼֵĺô
ҪˣͰһǰɡʼĬʱ˵Ŀһε˵
֪ˣүү깧Ļش֮У͸¶һͬǵĹâ
˵ĳ֣ʼתô


116 ɱ
ڽֵ֮ϣҶԺȴɸֳ˵һ仰ӢţձԼԤʾʲôأ
Ϊ꾳ĻʦףǿǾ񲨵ķʽһ㣬˵һʦһʵǿĻʦΪλԼ˵Щƺ֪ܶһ˲֪Ķ
Ӣţձߣܹ䷢
һҪǿ㹻ǿ󣬾Ҳܹô
еİԵ޾ĻӷҶ¶ľģҲܹ鷢ǰĵ·εĿܳŶΣҪһһ˷ҪҸͰȫ
СҶӣ㿴СúÿɰޡʱȴǺȻָǰһĵ˵
УһֻòáҶ̧ȥͼſڣڷżӣźüֻɫܹ󿴳Сã治һ
СһɰȴǺ⣬ȻЦ˵
򡭡Ҷһô˵ҲϿɰĶСã
ǺÿรҪɱˣСҶӣǺòãЩ׵СȻһп
ǺǣȻԣҶ΢΢һЦһп
ȴЩ˼ͷȻԺܵͺܵ͵˵أ˼ǿǺ÷รһܶ࣬һܺóԡ

ҶһЩ˹ȥԼ˵أôųԿأ
Сһ̰ԣرǳԿ⣬ȴҲȻ
߰ɣȥҶ˵ţĪ˵ҪԼֻ⣬޵⣬ҶҲ뾡취Ū
˼ǿüģⶺҶǣСҪȥʱȴǿЦ¶ɰľѡ
򡭡ŴԣҶȴӿֳһԵۣЦݵӣҲǲ
ಡҶҪ˵ЩʲôʱһƿȴǴҶоһǿĺ⣬һ󾪺
СġҲ룬屾ܵĳȥһѱסͳһȥ
ꡭһһѪļͷųȻļѾˡ
˾䣬ûзӦΧҲûлعҶ쮳Ѫʱɫȴһá
СҶӣôˡг˵֮ɫղŵǵǳģҪҶȫסܴʱѾɡ
û¡Ҷüͷ壬ܵǰĨо綾ڵİԪȴֱӿȥʴĸɸɾҲǰԪİԵڣȻܹʹãȴԶĵ߶أ˵ڼǰٶ֡
ʱ߰ӸԽֵĸ˹գ֮䣬ͽҶŵĻ롭
Ӫ٣СܾˣС¡Щ˶尲Űбľ񣬼Щˣһо塭
ΪγƺС㣬ҲΧкܶˣǿɲ뱩¶Լݡ
ûʲôֻСҶĵЩˣֻǵҶơ
ģ˲ҵģǱСлȥԷǳģܿҶȴǺ˵ţ˵ʱȴƾŸоӴܵķ׷ȥ˺ۣǼֱ
СҶӡ뵽ҶȻҪ׷ˣոտڽеҶӰȴѾʧȺ֮С
С㣬ǻлȥɣܹʦ֣Բµġʱͷȴǿ˵Уǳ˵Ǿɫ
ȻҵֻɱǺεȴҪǱ֪ˣֻ֪һʲôȷѪꡭ
ҶӰȴǳ˾̾ŵİȻһһѾǿһʲôľ磿
ֲܹѾﵽʦĻʸ¡
ܵҶİοҲ֪ΣأԼҶûκεİлȥǰ
⼸˸ȥ֪ǲӦģֻԼǱԼ
ֵϵıȻסˣ֮֮𣬶һҲܿʧȺ֮С
Ҷȴһ·׷ȻûѧʲôṦٶȾĲӴɢ֪ΧһС


117 
ղаһ̣ѾˣﻹѵĿܣ
׷һӵʱ䣬ҶѾԶУһû˵С֮УǰȴҲѾͣ
ֵܺ֡һˣͷңס˴òȴ࣬Ϸˡ
˴˱˴ˡҶ˵ţеɱȴǾ¶ɣ˸˺ǱֱӶԸҪŭ
ǶǽŮ߽ңڣֵܺοҪΪ͢أȴǵ˵ţƺûжֵĴ㡭
ҿɲǽŮҲǺͽԹֻ֪˺ںˡҶ˵š
รֹȻںˣǲ֪¿ǻ󽫾иһҶôһ˵ȴüͷһ塭
иСںҲôԺԼһˡ
㾹ȻʶֹҶȴûлشӵĻ˵
ҾǹɱǧˣɱɱߵˣΪǧ˱ѩޡȴǺܻ䣬ֱ˵Լ䡭
٣ɱŵ壬ֵȥ鷳ŮǻԳӢ۶ŮҿĶһȺ࡭ԷȻǣϣҶֱӴ
ǺǣҲø˵ϻиŵһɢѵΪܹɱôʱȴ¶˵Цݡ
һɢ˵ֻ֮Ҫⶾһ֮ڣؽѪҲȲˣɾǾ綾֮
ʱҶףһԼҪʱѣȻʱһӵʱѵȷĸܵǶرԪɵȴں
һɢǺǣжļôҶȴЦһӰѾֱӴ˳ȥ
ҶԼϮһȣ˵ʱѾҶһ¶ûаôǿս
ѵʵѾﵽ˴ʦ۷徳磿
ǾǴʦ۷壬ҲҪľԪƳذôһһ¶ûУ
𾪵ͬʱӰȴǼٵıˣóľǰսȴǿ
ż۶뱻ѵҶϽһȥ˳ְγ˱Ƶ׵һоն˲ʹ
һֱƿնͳ˵նȥ
Ҷӳһȴһ죬һϲá
ԭֻһʦ쾳綼ûУȻ׷ɱң治֪ѾϳҶǺֻ֪һʦ֮󣬶Լ֮еи֮д󶨡
ӰһѾܿϬĵ˲һ䵶ľͳҶն
һٶȼ죬ǶҲĵ꣬Ȼ羪׵ǰ㾫տǿȴȫֲĲ㣬һʦֲһУûκηĻͻᱻɱҶһʦ
˵ĻѾﵽ꾳磬ǿֱܹӶԿʦĴڣ˵Ҳﵽļսʿˮ׼ȫֵֵܹĽ
ټϾ׵ľտʵԳ֡
ƿա
һ¼ҵٶܹܿʽӰ˲ʧһγֵʱѾӵеֱӾͳĺնȥ
ĵϧʵʵ̫ˡ뵽ҶȻܹܿԼһԼһȣ˵ţȴǼٵܿҶһڵӿһͳҶնȥ
ǺХһҶҲǴһֱӾٵӭȥ
ॡһ죬ѵֱײһܵһǿԼĻڸʹе䵶Ƿ죬֮ϣǳ˵ơ
Ȼֱӱǿ顭
У˾֮ɫҪ
ڵȴǷӿҶڣҶҲоԼֱۼҪ˺һ㣬ڵİԪʱĳ˹ֵ֡
Σѵ㻹ֵܹҵɣɽƬ̵֮ȴ֮һЦԼѾҶڣʦֵ̧ܹ־һƳҶؿȥ
Ӵһα·Ҫɽһ
ӴѹҶȴһЦҪʧˡɱȭµ˲䣬ҶһȭѾصĻӳͬؿڡ


118 Σ
žһ죬һصҶؿڣϣ¶˵֮ɫţһƵҶһ
ҶһȭܹͻԼô
ϵЦ˲̣ΪҶһȭѾصǰϣֵֶܹʱͷ·һĴѿޱȳصһȭص֮ϡ
ꡭǹͷѵعİ˽ȥֱӱɣеѪĿɫ৵һ²Ұס
ҶҲܣһƻУ峯ȥȻڵİԪϵĵһ̺ȴŨһʱ֮䣬꣬Ȼٲ˵塭
֮ǿһǿȻһҲ
òס壬Ҷšǰͳȥڸ˺ˣԲ顭
ձҪ䡭
Ǹڴݻյģͳͳɱ⡭
ոյڵϣͼҶѾ˹¶˾֮ɫҲԼȻһʦԴ򱬣ԼһƣȻֻ˼ѡ
ʦҲǿǰѵѾﵽ˴ʦ磬ڵԪѾȻɣ
ܣƹĴʦżһôôܴﵽʦ磿
ԽԽҶоҲģعǶѵʹתͳһȥ
Ҷʵ̫ɲ뽫
ߣĶôסɱҶȴȥٶȻ٣һǾƿգӰ˲󣬺ݺݵһͳնȥ
ܵǿֲĵܵޱȾ׵ٶȣȻףԼײ壬ûˣԼܹ룬ôصˣﻹܹѡ
ȻҪǾһɡĹͷȻһڵתϵѸǱɳɳ죬Ȼҵıը
ڣ룬ɵڱ˷ȥͷ·⬵Ĵһ㡭
Ҷд󺧣ʵû뵽һͷȻʹͬھʽ۵ӰѸٵĵˣİȴѾǰ
Ȳѵ£ҶһâһεĲ˲ŶֱӽǰЩɣԴľսơ
ʱǰȴһ¶˾֮ɫԼƴһȻû˵״ﵽʲôľ磿
ҪѯһǵͬԱһѾ׵ԼڵľڵǺĿգһ˿ʺѪĵȥ
һ˫۾ȴϴϴһĿӡ
Լ֣ȻȲס
ڵϵҶصһ
˵һεһ̨֣ͬϵı䣬ȫƴɱвϵ
˵ʵĻʸ£ǧǱ˶磬һȴҶ̫ӡеΪŵаԻٵֶΣֱ̫ˣԼû꾳磬սƣԼ尵ϵĶҲᱻɸӣĲһ¶ûС
ĹֶΣƾʦǴʦҲͷʹɡ
ҶҲС֣Ǵﵽ쾳ģϸ֣ȻһƴʽԺɵСӦɲҪˡ
ԼȻŶԿʦսʤʦֵʵȴҲѱûԼľԼˣܾܿͺһôĶ֪Լʵûǿܹһеʱ򣬻öСġ
ϾԼȻǿɻûǹĵز
ǰȥ̽̽ıϢûа֮Ҷ΢֣ĨƤŵ˵ûʲôʵģӣǿǿ˼򵥶ѡ˵һ仰ҶվҪ뿪ȴֲԶվһӰһȫںɫ֮еӰɵһ㶣⡭һʲôʱֵģ
ΪԼĸ֪ȻҲûаоһǰδеΣҶͷ


119 ɱ
˭Ǻ֮еӣҶ˵ȴǽ˽е
֮Уһͳ
Ҷüͷһֻ涺һ˵ģôȡ֣
ˮƺ֪Ҷʲôһ㣬ӵĿһδͳ
ǺǣôΪ£ҶϹЦ⣬˵ţģȴǽ˹
ȡȻǰĮ·һһ
รΪΣҶһ㶣һﻹֱӣҲףǰˣԼǿһˣǻʸ£ҲȲϣһһʹﵽʦĸ֣ĸ֣ôɱԼأ
ѵǴۡϵλʦǴǵϣۡûнĸְ
ûΪΣǿǿ˼򵥶ѡȴûж˵ֻǰҶղŶ˵Ļظһ顭
ôȻûдӶԷϸܵһɱҶȴţԼвͻܵ籩Ĺ
ɡƺʧȥ˵ģӰȻʧԭأֱҶǰֱ֣һҶ
һƣȥղһԶҶȴܵһԿܵѹ·ĲһƣһˣǾ֮µһҶۣʱпܱƷһ㡭
ȫڱܣҶ̧˫ۣõǰһƣ˫֮ϣʱҶ͸оһǿ󵽼Լ˫֮ϣ·𱻻ͷײһԼĵɳȥ˫۸һʹȫʧȥ֪Ҳ֪ûС
صںһǽϣֱӽǽĹѣĺ󱳣ȻһʹǣʺѪ˿
ҶȴǼѵվûоʹ˵£г޾ľȻ֪˵ʵԶԼ֮ϣȴû뵽Ȼô࣬һﵽ˭
ҵķƸƻû԰ˡۼԼһƾȻûҶ壬ĮȻһ˿Ц⣬ͣƳ
ƸꣿùļһҲ뷭Ƹ꣬㵱ǳ˵ΣоѣҶȴǲ·硭
ô˵ûãˡȴ˿Ҷڿ࣬Ȼ˵ţ壬ȴһһĳҶȥ񣬸ǳӣ·𼴽Ҫɱĸһˣһֻһ
ܵԽԽѹҶ쳣ܣУȴû˿ľ⣬ԼлԼܵİԪԼδػܣֻԼڵ壬ʵԳܰԪǿֲƻȲѵ£ǾԲóһǾָġ
֮ǰܹ˭ôѾԼǰ岽ҶȻ˵
ɱһͷʱΪʲôɱ𣿡ȴûлشҶĻһ䡭
㡭Ҷһŭ
ɡƲ񷡭һȻ٣ֱһȭ˳
ɲ֮䣬ͼȭⷺ˵ɫĹâһֲȭӰ˳ֱӾͳҶȥ
ⲻ۵ȭӰǱΪԪȭӰֹܵһȭ̺ǿҶĴ󵨣Ҳɵɫ
ö룬âһսƣ˲һɫ׵š
ꡭɫĲƺɫȭӰصײһ𣬾ͿǵɫĲ飬ɫȭӰǵһѣҶֱӺҶ֮ϣǿ徹Ȼֱӱһȭӡ
һţһѪдŰƬ
û뵽㾹ȻѾﵽ꾳磬㡭ҶȻʹ꾳ĻʦʹõľҲ¶˾֮ɫ󣬾ͱı桭
ҶֻоԼ嶼Ҫһ㣬˰Ԫ֮⣬ԼǿĹȻ׵Ļ飬Էʵ׵ʲô磿ѵѾﵽ˴ʦô
ѵԼҪʹľУƵʹָ
Ҷᵽʹþָ֮ǹʹһʹ˾ָûɱԷĻԼһϣҲûˣɱ˶ԷΧ˵ĻҲҪʲô֣һͨˣҲ׵ɱԼԼ׸ô죿
ؿڵľʹҶЩ˹ȥȴǿţԺ˼ŵҪҪľ
һ̣ȻĻͼһγԼУǶһѶУһڵĿһ㷴ĶУôԼĿڴ
룬ƺһʧûоκεʱ䣬һѶѾҶĿڣ֮£ҶҪһеʹָ֮УȴһӿžॡһĶоȻ
ϣͬʱ¶ȵ飬һǾϲһȴǾŭ


120 
Ҷʵû뵽ʱȻǰӪԼ¶ϲ飬Դĳղǰķȥʱϵľ֮ɫŨͣ۾ŵôģһŵģ
ԭʮĵطվһֻƱӵĻеޣǵģĽǣɢâ۾ȫɽĻеޡ
ղŵ֧ƺǴͷе޵
ôܣôлеޣ
һĻеޣǵԼڵĵҲûĸ߿Ƽ
ֻе޵ĳ֣ȫҶ֪
Ҳתͷȥ֧е޵ʱȻҲоȣǲͬҶţǾֻе޾Ȼܹƿ赲Լһ
ޣҵģ³ҵģͷޣ˵ţеɱȴչ¶š
ಡͷȴֱӴ˹ٶ֮죬ֱȵҶٶˣצӾͳȥ
СҲŪȴһ̧־ͳֻȥ
žһ죬ͷޱһķɳȥصԱߵǽֽϣʱǽھͱĺ䵽ɼͷޱѾһӡҲ֪⵽ʲôƳɣȻûκιѵļ󡭡
ಡǻֻһ¾վһγһ̣û˵ǰһţһڼֱĺȥ
Ҳң³ҵˣҪ赲ңͱҲǺХȻ΢΢һѾֱ֧ܿ޵Ҳ࣬ȫԪһתźݺݵһȭ޵ȥľɱƲ񷡭
¡һ죬һȭصڻ޵֮ϣֲԪֱӺ޵壬ʱͿ֧еӵѣۿҪ⣬ȴȻը
һĿĹâԻ޵ֲǱƵˣ۾ǲıϡ
Ŀİ׹֮£ҶҲòԼ۾ȴоƺץסԼ壬Լһȥ
Ȼ֪˭ȴ֪˾ԼģţҲ˵
âɢȥʱȴϳһЩƵĽƬҲûκζɵһŭ
ʵû뵽ҪɱһҶȻлҵǰӪȣʵڴԤϡ
ʱС˼ٵĽŲһҶԮˣ²ٳɣӰȻԾ𣬼ԾѾʧԭء
·ص㲻Զһ֮ͨڣعѣȫˣ޷ҶǲҲ̶õһӱƵĴ֮ϣһɫۣɫʵվǰ
ҽʼҲ֪кܶʣأ˵ɡȻ٣Уȴ͸¶ǵĹâ·һĥѵˣֻһŵİٿȫ顭
٣˿̵Ҷĸо
ûж˵ʲôֻĵ˵ͷô֮ϣʱһ΢ĽŲžͼһӰ˽һɢŷҩ
ҵĽ˼楡ҽ߳ϧܹ˵̫أΪ㰾ѲݣܹİָơʼһǰҶһΪܵУȴ͸¶һĨϧ
Ҷ̧ͷȥͿһżӣ˿Ư欲ֻ欵ģŮӵȴǶ˵ر˫ڵӣ͸¶޾ǻۣ˸͸¶һֳͷ·ϵǻŮһ㡭
߹ȴֲʧǡ
ǰƺһŮӣҪʧȥɫһ㡭
˶Ȼһưͣ
һʱ֮䣬ҶȻӿһԵ
ΪϲԻ˲̣һ˶ȴһɤأ
ˣıأ
ԵӿҶͷ˼ȴƺһ㣬Ǿ¶ЦݣС񴲱ϣһֶҩ룬һӣιҶҩ
˼˫ڵӣ˵һҩһ붾ҩҶҲòԥĺȥ
ҩոڣҶ͸о·һȪһ㣬˾Ϊ֮һ񣬿ǵ֮ȴоԴ˼һۣȻô˯˹ȥ


121 ˼
㣬ôأҪòܹȫԭŻ˯ȥҶʼʵ
˼極һЦָܷܷ
ʮ죿ʼ¶֮ɫҪʮ죬ҲǵҶгô
˼ȴҡҡͷ
죿ʼһϲȴǾȣôصͺãԼҽҲ԰쵽
Ͼҽı£ǸԭȴĻָˡ
˼ȴǵ˵ͷָָҶ塭
Ǻǣ֪ˣͽˣھȥ֪ͨĲ£ǵġʼһЦȴ¶ĵ顭
˼楸΢Цŵ˵ͷڵһƺڸʼ㾡ܷľˡ
ʼ²ٶ˵ʲôת˳ȥ
˼楣ȴ˫⻬񣬽ѩ֣ΪҶؿڵ·ͼϣһȭӡ˽ȥüͷ塭
صƣ˿ˣҲֻŻû¡
֣ķҶ֮ϣ΢΢ı˫ۣĬĬ߶ʲôʱͿһɫĹâ𣬽䡭
Ҷûл˯ȥһᾪȵĽΪģʧ˵ܹð׹Ͼѧ
˯֮еҶ͸оһůϵӿԼ壬ǸղźȽȥҩԸǱգϵ޸Լ塭
˼極üͷȴǽһ𣬶ͷϸǲϵˮƺǼһ㡭
Ҳ֪˶ãɫĹâɢȥͼҶԭݽȥѾԭ˼極ɫȴһɷףһҶĲŵöֱָ˹ȥȴſҶ֮ϡ
ҶһʱѾҹ޾ǹɫ¹÷Եòǰĺڰ
û۾͸ܵʲôѹԼؿһ㣬˫ۣ΢¹⣬Ϳһž
ʱ΢΢˫ۣ̬꣬·еŮһ㡭
˼楣ܺŮĸоҹҶɲô˶ܵʲô纮ĺһǱܵĶ˶ȴǴһʹȻƲûг׵ĸԭ
Ҳ֪Ҷԭ򣬻Ķ˯֮е˼楾ѡ
ո۾ͿҶӶԼ৵һվϸǲԾķΣûеƹ⣬ҶҲ
лл˼楡ҶҲ֪Ϊʲô˼楻ſԼ˯ţܵԼȻʹڵȴ˴룬ĵĴл
˼ȴҡҡͷϹ΢Цƺ˵лһ
˼ָָҶĶӺͣȻת˳ȥƺڸҶóԵ㶫ˡ
˵ʵҶ˿ȫʹ˼ԶȴҲ÷˼極ĺ⣬ĵ˵ͷ
˼һЦ˳ȥ˴Լһӵʱ䣬Ͷһϡ˽
ʱҶѾܹǿҲ֪˼極ãʵ̫̬һЩ
Ȼ˼ιҶҲιԼӣȴεĶ˼極ӡ
֪ΪʲôȾӣûа֮ģеֻϧ
˼ȴû̫ҶӣιҶ֮󣬾ͰҶ˱ӣȻû˵һ仰Ҷȴ֪ԼúϢ
ҶȻ˵ʲôԵ˼楣ҲһƬ
һ˯ȻҹҲ֪ΪƵԭ򣬻˼ϡ֮мʲôʹûϵȴۿɼٶȸԭš
ڵڶʱ˯֮еҶͱ͵У磬Ե̽ϧȴһֱ˯֮С
ȴΪĳֹ֣ûа취̽ҶֻܹίԼΪ
Ҷһʱ򣬾ͼԼԼۡĴ֮ϣžȴûٴγ֣Լǰȴųǵɫ
үˡҶ¶˾ϲɫиֱӾ
ĺʱ˼ٵĽŲžͼһȵĳ˽б룬Ҷ㣬ȺӰ죬ʼȣΣԼϹĳ䡭
оôˣʲôطôֱӳ嵽ҶĴǰǵǵʵ


122 
дǣиһƬǡȫĵĵǣû˿٣ҶһжʱȫΪߵһ𣬿ʱţһ飬֮䣬Ѿ֪һ顭
õģѾûʲôˡɨһԼûаʹҶǸж˵
ǾͺãǾͺãҶ˵ˣɱ֮ˣ֪˭ôҶ˵Լû£˼ͬʱһ˵ʱȴ˸ųɱ⣬˾ȻҳҵʱɱҶҪͱԼǿɲС¡
Ҳֻ֪֪˽Ҷȴҡҡͷ
磬ʼǱͬʱüͷȻǶû
ܹ׵Ҷ˵ʵҲﵽʦǴﵽʦĸֲ࣬ҸǴȴû֪أ
ʼĲѧͼʶ㣬Ҳû
ڳȣεˣȴһãȻϻֳǿɲ֪ƹЩʿ
ʵ㲻֪ҲƶϳĻʹ˭ʱʼȴǿ˵
ร˵Ŀͬʱ
ֵ˾ֻмλͰƺˣɱȣǣţǹĽɣǴǶֻԲðķգ˵ҳƾʵݣֻҪһ㻳ɣҲڹеĵλۿۣǾԲʱɳɱҶôʣµģǰƺˡʼ̶̼仰ȴĹؼڣı˶ľ塭
Ϊʲô֪Щ֪ҵ֮罫ƾʱ
ɻľɵңθǣɱ飬һе飬Ϊ˴ɱҶĻôֻҪһɿȫԽɱ¼ϵһɱҶСɱԼã峹׷ŭ飬ֻҪļǰ׳գðôķա
Ͼ⻹ϵеĵλ
ڰƺףȴ˿õʲôֻһɢүȻλ߹󣬵ȴûһȨΪѹս֮Ĺûкĵ˻ɵֻҪû֤ݣҲõ
Ͼǿ󣬺ܶȻʱЧҳ͢ʵЧңηڳ͢Ŷѣʱɱƺôʿô룿ƺôĹͶҪɱԼأҲǳҪԻһҡ
԰ƺȻãȴԲᶯ
ټ׺Ҷ֮ĶԹʵ̫ҲֻŸҲôеĻ⣬˴ɱҶ
ƺʼһ㣬˶ʱ׹ҧгݵ˵֣ϵɱεͷųȻѾƺԼĳˡ
öŭƺɱҶôˣҳᱨڣʱ仹жãҶ˵
֪ΣѾһ£ȴû󽫾иʱǰˡһֱǸεˡ絭˵֮ȥȴ˵Ρ
ΪΣʵиĿ˵ԸȻ𾴼λȴһֱûϡ
иٺ٣ӹģһΣǷ̵ûᡭһиҶȴааһЦ
ţ㣬ȫİһ˼޵ҲܹѾΪľʦûʲôɡʱȴ¶˵Цݡ
ңǧĻңǺųµһ֮ңҳģһǴϻ۹˵ľ
䶷ԯܹǿԯļһ㣿
ЩȴһµôȻԼأѵҲΪҶô
ϵЦݣҶȴ̧ͷʼУɻ֮ɫŨˣңһصļô


123 
Ǻǣ˰ţ⡭ɻ󣬵ҶǵЦ
ãȻҲͣˣڹϢأҵȥ罹ǵ˵
ȥѾûʲô󰭡һ뵽ڹﵣ£Ҷһܡ
ţˣúˣ䣬ھߣúø˵ͷֳԱߵĳ˵
乧
£ûٶ˵ʲôת˳ȥȻҲӭͳȥ
󣬷֮УʣҶʼˣҲ˳ȥ
֣أǰǵ꣬ҶûѯԼеʣǸŮԼȻģôԼȴӰ
֪Ѿƽ£죬Ѿȥʼ˵
ȥȥĶҶһ㶡
Ҳ֪һҽߣ߱£ҪĲˡʼȴҡҡͷһǲӣУȴǳ֮ɫ
ȥҶǴӴ˼һŮӣǳôƯһ£ⲻΣô
ֲõģȻ书ȴԱȻҶû˵ʼǺεȴ֮ˣﻹҶ˼
ʼ̹ϵӣŵЦݣҶһʱ֮ҲԶԣԷ˼極׵ܵܣѵԼĽôԼǲǶһ㣿
Ǻðɣھ˵˵ǵɣ֪ΪλȻҪֻһɺϡҶ̾Ϣһ̧ʼ
ǺǣĶôɺϣͷ޿ô޾ѪŴһֻļޣΪ˾㣬ȴǱǽɱȫݻ٣ҿʹ˺þءʼȴ΢΢һЦ
Ҷû˵ֻ̧ͷʼ֮Уѯ֮ɫ
ôʼȴûشҶʣôһ䡭
ˣֻԼӦԼաҶ΢΢˼Ƭ̣˵
˵Ĳ˵˶ӦԼգǵÿһ˽߾ȫȥԼˣҪԼ˵ʱȴȻķ֣ԼһУʵԭ˵һְšʼûзҶĻȴ˵һζŨĻ
仰ҶûʣֻǾʼνˣ˰ɣ
ͺԼĪ磬˵İŻЦأ
һǧļ壬һֱƮȻٲĸΪԵΪϱһҪʹ
ʹҶһ㶣ôԽ˵Խ
ʹһıʹʼ˵ţУȴ͸¶ִŵĹâ
ı磿ң⵽һ磿Ȼʼ˵ĺҶȴûһֱƵĸоֻǲ⣬Ĳ⣬Ϊʦɵ˾Ļޡ
Ҳ֪ҲŻᵽʼȴҡҡͷⲻ⣬е⡭
ʲôϵҶǸоԼͷһ󡭡
ǵһȣԤԣһͬʱ似ͻ˳ֵʱ򣬾½ַ仯ʱ򣬶ǽҿܡʼȴǵ˵š
Ԥԣ˫ޣô½ûһ˫޵ˣҶĿʼ
Уȴһûгɹӵжô츳ûһܹɹߣߣԶҲԻ꾳磬ʦǻʦԶҲ޷޳ֻ㣬ﵽ꾳磬似Ҳ֮ʼǿ϶˵
˵ʱҶԼƺȷû˫޵ˣ֪Լ˫޵ʱ򣬺ܶ˶¶˾ȵĿ⣬ʱԼûоãڿƺô½ֻԼһ˻˫ޡ
ѵ˵İô
ҶĹȴһˣַ˼飬ţ
һˣȻܹԤ֪ǧԺ飬ôܣ
ʵֲý̫ϣȫԵ²ڣֻҪҵҶ㲢޶ˡҶ˼ı飬ʼȴǵ˵š


124 
Ǻǣ˵ҲǣΣллңԺһ֮ɣܸǻôұɵôңӵлôҶϸҲǣ˵Ķ̫ԼҪľǽİסڶѣĹ
ң³ҵ˻ұޣ˵ҪĹұָĻޣұޣҲǴʱѡʼȻ˵š
ʱ䣿Ҷһơ
ǵģ䶷ԯóıֻ޲ѡʼԺ˵šܹսһԯȷ԰ıǮ
ʼֽڻ޵һЩ֪ʶҶ
ԭϣ˻ʦ⣬ְҵʦеһ֣ûǿĻҲû书ұĻޣȴӵżǿս˵У³ҵһλұһֻܹɱʥĳޡ
ұޣȴܲףҪѰܹĽֻܹ޵⣬ϡеĽ⣬ʦ֪ʶҲҪ
һĻޣܹյʦֶΣ˵УһЩޣȴԼ˼άֱһ̨ܵԻҪֲ
½ܹұ޵ģңҲʣ³ˣ³Һһǲ£Իڶ½֮٣Լ
ʼȴ޵ĸҶԪ۹ıһǿȴּصĽɣԪ̺ܿӵŴĻޣҲҵƲ⣬ûκεƾʵݡ
˽˻޵ԭҶһֳܻˣȻԼеĲͬ׻жٵܵȴԼȥأ
ô˵߶һʼߣһ£رʼֱûκεһ㣬ӮҶĺøС
ʣӣҶÿ춼֮жɹһǰ֪һһ飬ܹܹҪ飬ֻܹӵиǿʵ
Ǳ𣬻ҪҸҪʵΪܡ
һµʱ䣬ҶûͻƣڵȻŨ˺ܶ࣬Ȼͣʦ磬ҲȻ꾳磬ֻǱǰ࣬ġսơɫѾ˺ܶ࡭
һʿɵľӣڳ䣬룬Ҷ㣬ȺӰ˵Ĳ֮£ȻƦڣȴһɾӵϢ֪ôűˡ
ʼҲûţСС飬һ˲ٰˣҲҶʡȥ˴ѵʱ䡭
ĲŻǾչ֣һµʱ䣬ѾһʵʵڵĽ˹Ȧ֮УЩ壬Ѿʼ𽥵ĽҶһıΪ󽫾ʵûǰżûµĸСЬ
֮⣬ʼĽľɡ
һУııɽһǶѡ
һµʱ䣬ܿ͹ȥˣһµʱֻΣÿζǺһģһδɱ¼빬ÿһǰǸҶ޾Ŀ֡
գҶʽӣҶһɫһͷںڵĳԺһƥͨںڵսڰʮսʿͶʮֵĻ֮£ҡڵĴ˾Ӫո߽ӪͿһվӣÿһ˵϶д£дׯأûһǰɢ
ְ䡭
ְ롭
ְҶ㡭
ְȺ
ְӰ졭
нʿμҶս˽վǰĳˣͬʱǰһϥҶǵվӵһҲͬʱϥ£ϵ״죬һǿҵƸǳ𡭡
ܵǿƣܵһǰȫͬҶϣ¶˵Цݣһ֧ӣһ֧ľӣǴսʱ򣬽ɳһ֧һ֧Լ
壬Ҫ赶ɱǣȴԸ
и壬ֺԾ㡭
ؽ񡭡ҶĿУһս⣬ǳ𡭡


125 ɳ
Ҷĺһͬʱ淶һҲˮʾһѵɹƣҶ¶飬ǳվǰĳ䣬˵˵ͷʾ
սԾ£ĿĿ֮һһĳ㽫̨ȥ鵭Ȼһʮ꣬һһδ꽫һþɳϽ
ܵҶǿŵȻģʼ䣬룬Ҷ㣬Ӱ죬Ⱥж¶֮ɫһӦеķȣôᣬ򶨣պǰ
˸ǸоԼһûѡˡ
һһϵ㽫̨ϵ죬һͷڷ趯һ˫ŵ̨µһˣҶϣ¶˵Цݡ
λֵܣ֪߳Ƶָ֣Ӣۺúɣ޾ǵкܶ˲ĸԸļǣô˵ǻǼԸҲãҲգǶѾΪһԱӹɵʵ޷ı䣬ͬ޷ı䡭ϣǾҪǰǰˣϣǾҪսˣǶӢۺúǶɱˣսɱˣҪıԼû
ǶһԱҲǵУʲôĶԹǣӽ쿪ʼǽһˣõֵܣͬиͬγǰжôΣգҶϣеֵܹƽ
Ȼ֪ܣս˵ϷҲ֪γ֮ǻĻж٣Ҷ췢ģǲܹģǵļСҶչˣܹһģ»ٻ󣬽ҹǶҶõֵܡҶص˵ţ֮͸¶޾ִš
̨µ˸б飬еĲмеĸжеɻеãȻȴѪȣڳĶǴжһ뽨ҵһ빦ͣҶļ仰еѪҺ׵ĵȼ
ֳʱˡֵܣֵܡľ޴
޴ĺ쳹ƾǣŵ㽫̨һƬڵĽʿҶû¶κ飬Ҳ֪ﻹкܶ˲һģҲûָԼļ仰ܹˣǣѾԼһѾ㹻
ֹ֣˷ڵʿ˶ʱҶһο˵Ͼƣġ
ɲǼ䣬Ѿ׼õĹַôžģ޴춯УѾһԴūǸҽþƵĴȥֻ˲һӵʱ䣬ڳһ˶һҾơ
ҶҲֳһҾƣŨҵľζУս⡭
ֵǣһѾ죬Цɳɡ
ɡһˣͬʱ
һɺ𡭡
ҶһѶ룬˴̱ǵҾƣŵߣ๾ĿһаҾƣӲǱһںȸɡ
֮ҶһѽеĴ볯ˤȥž죬̨µһȫʱ޴
Ҷһȴֱµ㽫̨ԾԼսɫӭ޾ĺȾΧˡ
˵У˸߰ս⣬һԼľߣҶӣ󲽵ĳУȥ䣬ҲһսĸҶߡ
Ƕ֪һγΣأҲ֪һһг̣ûа⣬ҶһΪָһ·
һɱڵľ߳У˳Ŵ·ƾǣƹΪǼС
ܿ죬һ˾ǳţƹѾڴɡ£յһɫۣͷϴڣɫ£Ͼ¶ɡ
ߣλֹԼ󳼶ڣϵı鸴ӣҲ֪ʲô
Ҷһս۰ı쳾ǿƵʱ˵϶¶˾ȵ飬ر壬ʵû뵽һµʱ䣬ҶͽֻƦӾѵľ񣬽УƣͲһľӲͷ׵ĴűҲ࣬Ψһģսϴѡ
ڻһٲʱҶסƥԾ£ǰʮȻͣȴû¹ֻǳһȭ񡭡


126 ȴ
ĩδȫ񣬻Ҷׯص˵
˻ļλȴͬʱһۿ񷭣Ѿʲôʱйȫ񣬾Ҳһӣһ˼˵ĳڣʲôʱͰݼԼĸ
ǺǣҶˣһԶΪЧңչŰھƣΪҶУҶս޲ʤտȴǺ⡭
ʹ
£˵һĻ޷һЩͷ֧ƱֻҪҶܹʲô߹ٺ»ǡ
źµ˵ҶߣҲܹƽ½ʷϵһ˫޵˲ţɲսϡ
лº񰮣һ顭Ҷĵ˵
ã˰ϾƣһΪСҲǺ˵
ʱ̫ƣһһΪΧ壬ԼҶļϣ֮УһɫȹȴǴӺȻ˳һȻٻȻ˵ҶԶǱ֮٣ΪҶƣԱҶΪ֮ܶ١
úúãѵҶ˴⣬׼ۼȻҪΪҶƣЦ
иһƬϲ֮ɫҲ֪Ǽ٣֪Щʲô
лֻһŻҶǰһС̫ȴǶһƺ񱭣󡭡
Ҷǰ̧ͷҶӢӣˮĴ۾֮ȴǹ˵֮ɫ
һԵС̫ǹĽоƺ̵ݵǰҲûж˵ʲôԶ˾ƺ񱭵Ȼ󽫾ƺϣϸ׻۵ĶеһƱԵݵҶǰ
Ҷ˴Զ쳣СġҪƽҶڵӣֻ˵ôһ䣬ҶȴףźööĻ
֮Ҳӡ˫ˮӣҶӹľƱ
ɡʱǺ˵Ȼûһ£һʿһ
ɡڳˣҲһٱںʲôڣֱӺ
ƵҲǶһ񱭣һȥ
ҶȻȻһڸɵ
ĩʹ˸ǡƣҶٴγһȭ񡭡
׼˵
Ҷٶ˵ʲôһתͳԼĲȥ
ҶԶȥıӰУ֪侹Ȼ˶侧ӨỨ
СҶӣ㡭У³ôһ֡
СֳֵܱǳǰȥҶȴȻһ£ûͣҲûлͷȻĳǰȥ
˶վҶһȥһ졭
庣гԹ֮ɫƺеĵ⣬ȴһʼɣʼΪγĲԼޱ飬·޹һ㣬ԶȻ¶صЦݡ
ֻг˵ǣرǿǽСҶǸߴӰغϵʱе֮ɫŨˡ
ϣչص̾Ϣһ
ϢѸٵĴƾĸ䣬ƺۡ״һɫĳվԼҵĺ԰УΪүȻʸμӽյļУΪҶĶԹûȥҲûȥ
үѾ뿪ƾҪѾˣΰźãʱһµ֪ʲôʱ׵󣬺Į𡭡
޷ûа취Ȼ鷳Хôˣȴǵ˵š
СүѾȫָʵò˶ãܹ˳ͻ֮ʦ硭˵š
ʦȴûаϲ֮ɫܹڶʮﵽʦ磬һҶĺճȴҲԵǰİʮʦɾֱܹԿʦĴڣҪ˵ǿ;տĵˡ
ү̫⣬СүǱûг׵ͷţֻҪϤĽ̵ʦԶԶյ㣬ҶСȻҲӣһγܹŻļʼûУֻҪһﻹܹ赲Сүƺǿ׵ǣٴο˵
ɡ׵˵һ䣬ȴתͷķ򡭡
иϣ㲻ҪҺʹʧ


127 ˳
ƾ쿤ͺı߾ǧ·Ҷһ˼оһ߸һҲҪµʱ䣬һ˵ľӣɲ񼸸ǰ򵥣ԺöȣҪѴʱģǰߴϢиƾѾס˱ֻ߽ҶܹͻϮˡ
ԣҶֻҪһ֮ڸϵ߽ǲʹˡ
һγҶߵȫĴϣȣΣһһĸ֣룬Ҷ㣬ȺӰ쾳ĸ֣ʼȻȥûаʵΣҶҲֻ֪㻹ո޳һﵽʿ硭
Ҷǲŵģ뵽ߺټʣһˣʵ̫µһЩһˡ
Ȼæ
Ȼʵ΢ȴȴܹԿ࣬ʮļоӲûнйһ࣬һҶ⡭
־ʮ죬쿤ɽ£ɽһľ޴ɽӶ½棬һֱӵϻ֣½ĶȫĸҲֻںƹĵطһܹͨϿȡ
֮⣬ʣԪ۹ɽϹ֮ıܹɾͨˣĵضΣ˴ͨ
Ҷ˾ɽĽ£ֻҪٳһ·̣͵ƹı߾
Ǹƣ߼ʵɽһ޼ʣһһֵشҶֱ´˾͵
һ͵߾ˣ˼Ҫи˵ﲻôٻҪģȴи֮ǰ߹εҪĿ꣬ʨսţǺĲӣȻֻǧˣÿһʿﵽʿ磬ǳһϻֵĶʨһֺսСʨӣսһľֵܹƾҲҪصĴ۲ֻܹš
˼ֻţһֻаٶ˵ĺƹĶ֣ƾȫ֮һٻ
ҲĽ赶ɱ֮ơ
ҶȻܹӣȴֻܹȫܵĵһֻӣ뷨ǽܹԿ׵Ĵŵľ񲿶ӣȫȫЩһҲǰ׷ѡ
ʼָ£һ˽ӪפһŹͣʲôͻ¼Ҳ㹻ʱӦԡ
˧ʾھӪ룬ʮսʿͶʮֳַ粽ػ˧ʣ˿̣Ҷ˧֮С
վΪ˲赹ˮ
һɫʼߣһȣ۾ŷǰĵͼ
䴩һڼףҶҲ࣬ʵȻǾȴḻģҲǳʼ֮⣬λߵģԴˣҲûаԹԡ
һµѵñ˾岻ѣһ´硭
룬һɫ׺ʹŰɫ׵ҶһȺһɫףʹһɫ׵Ӱһ𡭡
ÿһ˵ϣд¡
λǹôѾԶƾڵҲԼˣǳأҶҲ˵ȥֱӽ˵˳
赶ɱˡһ˫񡭡ʼҲ룬ֱѿڶ
Ҷһжʱһ壬Ҫѣһʱ֮䣬Ҳ뵽Ƿȥ
˼ǹҪʨսŵҲǴˣһʼôһ˵о
ʵ̫ӣԲһҪһսҪĿŶԡʼ˵ͷֱԲ˵ţ˿ĻԼ
Ǹô죿ѲȥɣӰ쵱½֮У̰һ
ǲҪԼˣʨսȻǿ󣬵ǵսʿֻʿ磬ﵽʦĲ࣬˵ǵʦûĶ࣬ĵطȴǵȻֻǶޣʿĸ֣ȴܹӳԽʦʵرսϣʲô书ʲô似裬һɱ书𵽵ø󡭡ʼ˵ţΪľʦ˳ᢿְڡ


128 
ǷѾ⣿Ⱥüͷһ壬ʵ
ܹҵǧƥʨԿʨսŸǵĶ֣ϧʱҪҳǧƥʵںѰ쵽ܹõģֻлˡʼ˵ţʨȻǿ׳쳣ȫëȴܶ࣬һû𹥣֮ߡ
𹥣ǲûôҲûô๭֣ܻû˵ʨսʿѾ˹ʱεֵҶȴüͷһ壬˵
ܹ뵽Ψһʧķʼȴǵ˵ţ˿ûΪҶĻ
µһ֮ңȴܹ㾡һС
ǺãʱŰɡҶʱȴǿ˵ʼȻ˻𹥣һԼĵҵˣ˵֮
ʼ˵ͷУȴ˸Ĺâ
ءʱȴǺȻ˾޴Ǻ֮˽һҶɫһ䣬ϤˣǿѵԼפ֮СҾͶȥȥˣѵʲôΣôȻĽ
룬㣬ȥ֣ｻˡҶֱӴλվץһԵͳȥ
룬ҶһֱۣץԼ͸Ҷ׷ȥ
ʼȴ໥һۣнĪ֮ɫ
˧ʣķֱӱף಻ϵӪأһɽ£һ۾ͿɽƵɽ壬߼ʵɽͷ·һڴ֮һ㡭
Ҷû˿ͣһͷɽµĴ֮УҶͱȻ󣬽ĸȥ
ǴһƬֵʱ򣬾ͼһȺǽһͷͨںڵСΧס͵֮Уȴ͸¶ž壬̰顭
ΧľʬǵԴѾѣһǱ߱ġ
ѵǱСģ
Ҷ˶һȡ
Сңȴſڰ֮һʯͷϣϵĽţͼһͷͷǲϵĴ˷Χ
ҪɱͷСԡ
⡭ô£ôȥСҽЩǺһأ
ΪԽʥ޵ĴڣѵԸһֻСô
ҶڲʱΧǰļƥȻǺɫСȥǵٶȼ죬ڿֻ˵Ӱ
Сȴ쳤ХȻƥ˻֮
С壬Ȼ߳һţݺݵһͷǵԴ֮ϣʱһͷǵԴ̵߱ԽѪ
𺳵ĳҶ˳׵ʯ
һͷСԣȻҲⲻΰɣ
ǣҶ˳Ծ鷢ˣСԾһһɫӰϵ֮УֻµӰÿһԾܹ߱һƥǵԴȫһûа⡭
ֻǰӵʱ䣬ϾȻֶʮʬʣµЩǴʱȴҲóȻĽһֻǽСΧס֮Уȴ͸¶η֮ɫ
ԶСҲֹͣ˺УСƵ廯Ϊ˰ɫ̰ʳֻ̬ǹСһһĳСȥЩײеĶȴԶĳɢͷ·ӭԼĹһ㡭
ǵ֮У˼ȵľη
̰ʳһּ׺ݵĶǣοѱһͷأ
ҶԼ˼άЩ·һﵽҪʲôôټôǹΪ˶ԸһֻСô
СҳԼСԵоȻҲ¶ص飬ǵģص飬Ի飬һĻҶ׵ʧȥ˼ѵ⡭һͷСҲҪضԸĸ߼ô
໡СҺȻҲ쳤Х޴ĺɽ֣ΧЩһŵſڵϣҶȫ¸ǲͣĲš
СԾȻҲͬĽǲϵĲ̤ŽµĴʯҶ˾ۿһ޴ʯͷȵ÷顭
⡭
ҶҲ˵һСԡȻôֲ⡭ôܣ
ಡȻ֮䣬СҵȻ˳ȥֻ˲Ĺ򣬾ѾƥСԵǰצͳСԵԴץȥ
СҲʾ峯һˣܿСҵһץȻֱܳԴײСҵϣʱͽСֱײ˳ȥ
صˤڵء
໡Сƺܵ˼Ĵֱ̼ӴӵԾһ˫ɫ۾˲ȫëҲǸһӰڴܳȻǶޡ
ɲ֮䣬ΧЩĸˣֻСԵУҲ˵ɫĹâ


129 沵߲
໡СҴһɫӰһγСԳȥɫĶȴΧЩǣҶ۴󿪣ͼһӰϵЩǵڴܳһ̵ǵ壬ȴֹͣ˲ûлǵĿտǡ
̰ʳ̬СѾСԾһСԵٶȼ죬СҵӰôݣצôķĶ㿪ʱʱԼĺԴСҡ
ʼСȫռ·磬Ŷ޲ϵʴЩǵ꣬СҵٶԽԽ죬ڿʼСԵٶȣצʱʱСԵµۼ
ƺ֪Сͨ޲ϵСеĺɫâҲԽԽȫ¾Ȼ˵ɫĹâиǳŸ߰ս⡭
ǸЩʲôʱҶ˶֮лعʱǶ֪СԾһֻͬѰĻޣ뿪˵
ʱáҶȴҡҡͷڣСûܵκε˺ҲûʲôΣգʱõġ
ʱСҺȻԾСԵıϣſͳСԵĲҧȥƺҲ֪СݵСԵȻԾ𣬽ڿһֱӾͳѹȥ
ʱСҵ棬ĵʶҲò˺ҧСԲӵͷһȥ
ʱСԵȴٴηתȵڵϣ峯ǰȻһĲСҵǰ̧ǰͳСҵԴȥ
ɲ֮䣬ҶǱ룬ֻҶ㶼оһȵǰкݺݵĺѵ塭
ءƺǸܵһСҵӰٵĺˡ
¡һ죬Ȼܿ⼫ǿһ㣬ղվǿʯȴСԵһȵ÷顭
⡭⡭⾹ȻһսһֹϵսһȻҲսҶһŵôģϾһŵģ
ƺҶ˵ԼСԾȻߺһȻڹ⣬ͳҶ㱼ȥ
ҵѽҶУȴǳһȥպñܿǿôȴǱֱ䴩
ǿ⵽ǺεޣҶǱ룬жĸп
ءʱ̰ʳ̬СҲϵķ޴ĺȫëȻһ˫ɫ۾˲һδ˳ȥſڣͳСҧȥ
ͬһʱ䣬еĶҲǷһУȻǰһ̤һ˲䱬ͳСԺȥ
ͨս
СԸոձ̰ܿʳһȴﻹܹܿһεĲƣ屻Уֱӵ˳ȥȴײ˺üͣ
ܵһҶ㶼һɫУ㲻Ҳˡ
СվòСҵĶְ뷨ոԺ֣ͿƥСȻ徹ȻֱӺڿУкâ㳯ǰ̤һɫĲƾȻͬ
սȻҲսҶֱӾСôãβսͨôȻҲᡭ
ʱ򣬶ѾСҵڣС̰ʳ̬ȴһα״Ҷһָоʱƺǿġ
ǺХսСҿХһҲȻ̤Ȼսӭȥ
ʱͿɫĲƱ
¡һ죬ƺݺݵײһ𣬾޴ֱӽΧľʯ˺÷飬СҵСԵֱӱصڵϡ
໡СҴŭһղŵģڵתһɫĹâϴǱ̵۾˲ɵĽɫȫ±ֲ
ֻСҲǲкâȥƺղһ˲ᣬɲСһû¡
žСҺȻǰ̤һô̤֮У·ձ̤һ㣬죬žͼһɫצֱ֣ӾͳСץȥ
һͨ˺ѡ
һצ֮£ƺ춼Ҫ˺һ㡭
ƺǸܵһץĿֲСԵ¶ǰδе֮ɫС徹ȻʼصĲŲһһĳϷ̤


130 
һ̤ʱնʼڶ̤ʱ֮оȻ˵ѷ죬СԵϸ¶ʹɫڵ徹ȻҲʼܲסǿ񱩵˺ѣһɫѪҺʳ̤ʱСֻצֱӱ飬ֱСҿѪ磬ڵأСԵҲֱӱѿصڵϣȴƤһƬģ
˾Ҷ˶һ㶣ǶܵСԸղ̤ǹҪ˵룬ҶˣҲԶԿǿ
⣬⵽ʲôս
໡ʱȴվѾشȴȻվ̧Ÿ߰ͷ­һһĳСȥ
СȻȫˣر汻׵ĳűɫѪҺʣȴ͸¶飬һҲ顭
ǿս⣬Ҷȴһ¶ҪԾ񲨵ķʽѲҪСһȴܵѵԺдһǿҵľ񲨶
СӣһûУ
򡭡
ӦСҵľ񲨶ҶֻоԼԴһѾۣôǣһƴӣΪСԷ⡭Ҳ̫̫˰ɣ
Сȴûдκεľ񲨶Ȼս⣬ƲҪվϧղʹһ֮󣬷ʵ̫أ弸ȫ飬ﻹվ
㲻ˣ沵߲ȻܲңҵСܣҪÿԴ»ңҿԺ±ȹڿʼҵġСȴǺһŲСԵԴϣŵ˵š
ȻԾ񲨵ķʽ

СԿвϵĴеս⣬ȴǽûԴȴǴȻѾСҵĽ顭ΪСҵСܣʱСܡ
ⲻͶһս֮ǰ㽫ΪСҶӵסʱСȴǳҶ
Сתͷ˿Ҷ֮ȴǳ˲мĺ˺ߡ
ԸһпɵҵģǸղԼ˵ģֻҪңҴáСȴһŲСԵԴϣȻ̬Ⱥǲ
ߣһ죬һ᳹׵Ļ㡭ʱС㴫һ񲨶
ģһԶҲᵽ˵㣬ǱϵˣҲδҵĶ֡СȴǺ˵š
ȴҲſСԣСԵ壬ʱͷ˵ɫĹâͿۿɼٶȸԭţֻһӵʱ䣬ǵ˿ھֻʣµ̺ۡ
ǿҶһȡ
СȻƻָˣȴ̫󣬾Ȼ˺һŴվҡҡλΣǲʵҶǰ
࣬ΪҺԼڳΪҪסһһʱ򣬾ɱʱ򡭡һֱӳҶԺ
ҶСս⣬仹źøУȻ仰ɫȴǳԴԪ֮ڵİԵϢԽӵŨңرǳ׵򡶰Ԫ⾳֮ڵİӵǿ޼ɵĻﻹ޶ԡ
ôһɼǿϢֱҶɢڵİԪǷת֮УĿĹâ
ӴѹƵñҶˣǶ֪ʲôֻȻܵҶɢǿѹ
н¶˾֮ɫ
ܵҶڵǹɰԵϢǿһеս⣬СԵ¶һ˿Իľ֮ɫԴһεȴٶ˵ʲôҲ֪Щʲô
ˣڿԸң㵽ʲô˰ɣСԵǸ߹ͷ­Ҷ֪ԼʵȻһȴס
һֶѡСԻûлػһԵСѾԾ񲨵ķʽ˹
ƺǸоԼܵ裬Сһ̤Х
𲻷˲֪һ֪ôϵһͷ룬һͷ̫Ųʲôȴһг˲м
ȻͬѪǰһܹԼȡ
ѣǾŴ֮УսпǰĴڣҲδԼĶ֣Ҫ˵һֻˡ
沵ܱ֡س£СǻǴǿҵľ񲨶
沵沵沵񲵣ܵСǿҵľ񲨶Ҷϣȴ¶ЦݣԼûһõأⲻô


131 
ǶˣͲҪˣȸһȥúõˡۼͷСҪҶľֱӴ˹ȥ
ߡͬʱСҺ沵ͬʱһֱӽԴƫһߡ
Ҷ΢΢һЦȴ沵ԴȻתӪķȥСҺ沵ҲԷһۣҶ󣬳ǰȥ
һãȻıҶ㣬⵽ôһ£
صĶʬ壬ȴ֪ϣˡ
ԼĽǣһͷϻմŽɫҺСԻ˶ûоʲôֻǸоС쳣ԺȻһƥԣȴ뵽Ȼĺ
ʼСԵʱһĨĹâ֮Уȴһɻ󡭡
̫ʱڵһֻޣһβͷȴһǣϻצ
ǰһ￴ȥͲƣرͷ΢΢Щ¡Ժָͳһֱǣ֫ôҲһ
ʼνǶ׾֪֮ＸûУӲǲ֪沵Ǻֻޡ
ȴ֪ԲһֻͨСԣΪһۿճŵĿԼѪҺѪҺҲǽɫİ
˸ղŵһսСƺҲۣصӪֱ֮Ӻ˯СҲǽƣſ˧ʵԱ߾˯˹ȥ
Ҷչ˺沵֮󣬾ûжԴٶ˵ʼʲôʱǰ顭
ڶ쳯ʱҶո߳˧ʣͼ沵ȻѾԴųķ򣬲ϵĺɡ
Ȼ

֪沵ҶҲ沵Ķסˣһ˵壬ЩޣǶżߵ츳ҪʲôĳͨӵеҲԽԽ󣬾û˵Щȥġ
ûСǼһÿ֪Ժ˯ôʲôʱ
ҶҪ沵ΪλҪȻսϵִţȴǻȻס
沵沵һֻ񲵣ûĴѪûֳǿ츳ҪѣͱСҸӵĿ̿࣬ӵڷܡ
沵ǲľҶ֣ԼȻԽԽϲСһˡ
СһʲôǷֵ۲ݣǿõ⣿Ҷ¶ЦݣȻԾ񲨵ķʽ沵˵
㲻Ϊ׼ʳԵĶ㹩Ӧ𡭡沵ȴš
ǺǣСһ㻹Դأ󽫾Ҫһͷ沵ǻô죿ܵ沵ľ񲨶Ҷŵ˵š
һԵĶǧϵ֥Եͬǧϵ˲ΣϳԵġ
˵ˣסԡ沵û˵꣬ҶֱӴϵ
Цǧϵ֥˲ΣЩһǼֵĶԼܹһ֣ҪԣĪ˵ֻһ󽫾ƹҲ𰡡
ߡ沵ȴǲмһɣ͸ܵһ̫𲻶ϵӿڡ
ҶҲøһ˵ʲôʼټǰ߽ˡ
Сһڳ˯Ҷò棬һ߲沵ֿ˿˯СңҶʵЩģһ᲻ı沵ܰɣ
һ·о·ûзκ飬ϦµʱиѾȺ򡭡
ƹԪ۹ͬɲԪ۹ǰǿʢڱ߾Ҳһ޴ĳУֻһЩ򡭡
˿̣ҶսԱ߸沵˴ϡ
Ҷ䲮ľӪȺ򣬽һͬ䲮ոڣͼһʿȺҶҲһٸĿǳҶ˵
䲮иľλӹְϽ˶Ǵ󽫾ƽҶȴǺ޾λһϣԶԶиˣиԼô˵ҲǼҶһλԶԶûԼĸ߹󡭡
Ǿм飬뵽и䴫ݵĻҶЦһֱӳ˵룬㣬죬ȺǴפĸ򣬴𣬱ʽӹ򡭡
Ǿ˵ĻʱҲһŭҶǵ˾ǵ˾͵ͬԼҶôһ˵ﻹвĵһ¾ͳܱȥ


132 
ҶҲӽôҶԼĻ˽ӹ򣬲ɵĴŭ
뺷иҲǽפ￪⣬뵽һһҪӹ򡭡
Ҷǽеģֱ˾䣬õҶһ
һķǽ٣ʾͽ䡭ʼ˳е˵
Ҷҿɲ£ôǾʼĻȴɫһ䣬뵽иפڲԶȴߵ
һķأҶȴǾٵĻȴǼʵ
һķǾ͵ͬıˣõ塭ʼȻشûκε鲨
һʼ˵ıСɫ䣬Լֱ䣬ôͱˣѵĸҵô˵ɱԼô
ڷߣɱ⡭ҶĻС٣ûʲôǲܵġ
Ҳ˵Լǰǧصսͳȥ
ҶʲôıнǾٻû˵꣬Ϳһߵľ޴ӰѾǾ޴սֱ˹
ǸڷɱⰡֱǷɱ󰡡
ȲѣǾٳԼֵһľֵܹסľ
޴սո֮ϣͼıϣ޴ĸͷǺĳСնȥ
СپĿ֮Уͷ壬ٴҸʱΡ
̵ֱʺѪҺĴɽСǵϰĳ»䣬У˾ֱ֣һ̣Ҷĳƺš
Լ챻ԷһͷɱʣµЩʿһɫҰףƹǿľ񣬿ɱ˵ĳرҶ˵ɱɱΪԼľ֮Щðͽɱ⻹ûûо
ǵ̫ĲǵУ̫ΣǵУȴǿ־壬־Ҷ֡
иڼ￪⣬ϹҲͰӵʱ䣬ӵʱ䣬ԽԼ˳׵ķʬˡ
ǼȥиΪոϵҹͣ㣬һˮûкȹѾƣˣվúõϢһʲôҡʱҶȴ˵ţ۾Ҳϻڳ鴤塭
ҹͣ㣿һˮûкȹҪûˮܻôҶԲѵ˵Լҹͣĸ·ЩʿһԹҪҹͣʮǰ͸ϵˣﻹȵô죬ҶıвҶ˵һ䣬һתͳиķȥ
ЩȥķҶЦ˼㻹Զ
Ҷһնɱи£˶ûж˵ʲôʼҲûж˵һ䣬߻ʵԶҪ˾ҲҪȷƾʱиΪһСٺԼƴʨսŵսأ
ڴ֮ǰҶʲôš
Ȼνĵии̬ҶٹΪڻҵҲԸı䡭
ԣʼҲ˵һ䡭
ȻǱǾñ֮׵쳹ɡ
һйȻҶϵһ֪ҶնɱԼ֮иûʲôֻдһͻƾûж˵ʲô
Ҷפ飬Ҳûκεıʾ·һжûзһ㡭
иĳĬҶȴҲûж룬Ը֮󣬾ʹһɽķ³ĴԴȣȻҲⲻһЩ֮£ǵҶ֮ͯλЩ֬׷۷ʲô
ҪȺʿȫǲܵģҹʧ԰ƽʱЩʿҲЩηҶıֶΣֵ̫飬٣ûзһַҸŮ顭
ڶһ磬Ҷ¥˯һɫ׵иʹǧԼⱼ˹ڣͱʿȺʿиЦ˼Ȼûж˵ʲôӲǵȴ
ȵ͵ʱиǧҪʧȥĵʱ򣬲ŴҶи򣬲ȴֻһ˽򡭡
Ҷȿ̵ҪиǧȻӦиȴЦһֱһ߽С


133 ϷŪ
ƹһ򣬲˵ʵҲֻһǧ񣬲ΪϾǺͺĵط˿ر࣬رḷ́սǰÿ˿ھԳǧ
Դһǰи֮˿ھͼٵıʱӵ˿ڳǧˡ
ȸСȴȫ¥¥ĳȵЩֳһȱر¥кܶ欵ĺĸ·̡
иһͼٵĵһ¥¥¥¡
ſڣʮ߳ףȫֳ֣־޴սĳսʿվϲɱ֮ȫƻȷ֮ء
иȴûκεı飬ҲſڵĶʮսʿֱ̤˽ȥɲҶĸɱԼ⣬ҪԼʲô鷳ӵʱ䣬ƹľ̤ƽ
Ҷ˰ڲˣивģ
Ҷ飬иҲžԵŴݵȥ
ԣ֪ﶼҶˣ֪¥˺ܶ൶֣иȻ޾ɫ̤˽ȥһ㣬Ҳʶˡ
ǵи̤¥ʱȴǰľסûǰǹɱ֮ΧҲû֮еĵ֣ûɱڵɱ֣ʮű¶¶Ƭѩ׼Ůӷӵ
иκηӦĻᣬͱһƬû
촽ţϸţûлعʱѾ˽⿪ѾȥĳѾȥ
ˡи뵽ȴĻּƣһʱ֮䣬ûзӦʱعʱֱһȣڵȫıֱӽϵЩŮɳȥ
ʱʹŮӾʹ
ʱϣѾֻʣһɫ棬մʺĴӡ
ͷȴɢҲմʺĴӡ˿ȥò
ôФѵЩŮôǱѰŮءʱһи̧ͷȥͼҶһ׺ɫʿŶһſϣǰڷһСƣһСףŵһһ˦һ˦òд⡭
ҶӣиһŭٿΧЩȻű¶ȴޱȵŮˣ뵽ҶұѰŮӣиĺһ̣һѪô
ҮҮҮФôˣѵ̫ʢɣǡһЩҩЧѣФҪǷ治ˣҿ͸ФһЩҶһ΢΢Ц
Ҷ㲻Ҫ̫иղһ򶨣ǧҲ治ɫҲҶַʽŪͷԣʱҶôԼﻹܵˡ
Ф᱾ˣɶΪФءҶȴ΢΢һЦʱЩŮѾʶȤȥʮսʿͱȴһӸ˳һиΧ޼ɵиϴš
и˼ȣԼֻһϻڶĴӡô󺺳ĿţҲɫһ䡭
Ҷںǰ㻹ʱɱҲɣŬѹбϷŪŭи˵š
ФﻰҹһĪ˵ǰκʱɱأβФһֶԸӵĶԲôҶȴǵһЦΧҲ¶޵ЦݣЦȴǿס̬
ҪǴȥû󽫾䲮ôϷŪһİԡ
ЦЦЦݣиɫǱɫаģһһҪ׵ɱҶеˡ
ԲߵôиЦ
ȻҺФȻͬΪ٣һֱûʲôһκҪ̹Բǣ˵̹϶ֵʱҶ
ΧˣҲ̲סЦ
̹ϣиӣȷ̹ϵġ
ҶĻиɫһƬ죬˺üĶѹеŭ𡭡
ʨսžפɽ·Ͽ֮УסҾĵ·µסʨսţҾõͨϿȣ֪Ҷ׼ʲôʱж֪ڣԼҪֵ˸ܣиֱӰ˹


134 ҹо
ǺǣһФõģֻҪФҾṩ㹻ľʣǽҹͿжҶȴǵЦ
Ҷľʿһֱǳֱ͢ӲôܹƾҶôһ˵иȴҲͬһ
ΪܹٶȣҾ˱Ŀ⣬еĸأĿûУʲôȥʨսƴҶȴһ̯һ޹ӡ
ĿûУиеĴʱ򻹿ЩʿɱأһԵıԼƾҪãȴ˵ûյĿһԼϹô
֪ҶҪپȻʱиֻ뾡ĽҶ򷢵ǰҲø˵ʲô
ʨսǺսţսپ϶ǲеˣФҲҪ׼һµľǣҶһҡͷԵӡ
㡭иŭһǧˣÿʳˣһ¾ǽӽһһʱ֮䣬ԼĶȥң
ôФѵҪǵսʿŶǰƴɣҿϣµЩʿҲϰ˵ûʳЩһܵһФֲǲ֪ǵıԡҶȴ˵š
ãҾΪ׼һʳϣ㲻ҪԼʹ¿Ѿ˺üˡи˵תͳȥ֪ԼܵҲˡ
ФǻûߵſڣҶٴ𡭡
㻹ʲôҪ󾡹˵иѾøҶ˵ϻˣֻҪܹĴһʲôԴӦ
Ǻǣ˾֮⣬ǻҪһоʣưͰ
Ҫ٣ɿһҰ׼ն֮ǰǻûжͱҸ֪¡Ҷ˵꣬иֱӴϵ
ʹһɲඪˡ
ˣлˡиôһ˵Ҷϣ¶˵Цݡ
иһͷҲصĳ¥ڵȫתٶȷɿ죬֮䣬ӰѾ׵ʧӣɲܹ̫˿
иôҶߣ˵ж¶̾飬ʵû뵽ɱˣԭһҪõ
ҶҲʵڹݣļƲ߶óиʶˣ˼ȣȴҲŪ澡ʧ
и죬ǸҶ֣ɵСһЩʱһµʼ˳иȥķ򣬿е˵
ҪأյϢôԵԼ֣ǧɰ׵ˣҶȴЦ˼ת˵
ţѾ׵ˣһ׶༪١ʼ˵ͷ
Ҳε飬ǣȥǾǿ϶·һȥˣһҶУȴ¶ε顭
ʨսţǿǺսţֵܹжأ
Ҷ֮еΣڳ˽ص̾Ϣһܹ䲮ŪûͷԹȴܲӡ
ǰϿ֮ǰҶֺݺݵթиһʣһʳ⣬թ֧ǧӲǧǿ˶ľʣ㹻齨һ֧ˡ
ԼľϽɹ嵥ʱиɫǺݺݵĳ鶯˼£ȻԼƾװʷḻôȥ֮һģҲ㹻ʹþˡ
һ뵽ò˼ʱ䣬Ҷ׵Ĵʧֺù࡭
Ҫһ˵ǧʨսι
ҶһΣͿΪ׼ĺɣϣ㲻Ҫʧ
иվԼĴ֮Уķš
ҹȴһ𽥼еƸסɫ¹⣬ı߾СԵǰĺڰ
УҶռ¥ȴȻƻͨʱʱĴЦŮӽĵ
һľ󡭡
һµӰȴӪ֮ĵر˳ȥڵҹܿʧΧûһ޼ʵɽ֮С
賿ʱľӪȴľѾװʿǺĿںţȥ
Զиųȥ¶һ˿ЦݣΪҹͻϮܹôһΣˡ
ȴףֻѾǧˡ


135 ʨս
콣ϿȣǧɽԪ۹Ψһһϲ㣬˵ϿϹŴ˵Уһλ۷ǿһɽΣ콣һ˵
콣ҲȡλɽĸԼǰǵûϵȴֻ콣Ų֪ˡ
콣콣ϿȴȻڣǳΪ˺ƹķָߡ
ϿȼϰϿӲݴʯǣʺоټϿȸƽ̹ʱʱСɽӿ֣ټһƬһƬĹľ֣ȫ赲Ҷ˵ߡ
˶ӵĻҶҼӿٶȣֻſɽĶϲ㳯ǰȥڻ᲻Ϻʨսţɲĵ⡭
ˣȻⲻһսûϣҲֲϿôֻһˣܲȫƽɣ
ʼѡǧȴͳҹɽ֮Уһǧÿһ˶һ޻ͣĿŶϲоǷֺʨսţͶЩװ͵Ĺӡ
Ȼɽɽ·᫣ΣأҪΧоܣѡһǧˣȴǴﵽʦʿ۷ǿߣӰӣڴһ·ȴǲʲô
ҲֻȻǾͻЩԴ̻ǺóǸֶడ
ľţƾȥһǧﵽʦĸ֣
ǧˣȴҶĴ·פɽһƬسһƬʺ϶ʱסĳĶǴиթʳҶԼĺ·
һԼһˣܵȫûԼǧǣ
Ǻʨսţ˳佫һԼãһٻʨսţȴʧٵĻԽֻӲؽɽҪǾôĻôԼٺҲ
Ҷɵ£ҪֽԼܵĵһֻӣӽֵһͽ䵱Լ˽ϸľôû
ΪϿȵ᫣Ҷ˲ûôһ·ǰȥʱʼȻ̧ͣͷա
ôˣҶʵȴҲ̧ͬͷȥͼһڵа裬ĿǿȫһֻڵĲӥ
ӥʨսųάǵ̽ӣʨսžڲԶˡ˵ȴһԵĳ䡭
ΪһԼıϲνλõὫҲϾḻ
ȣðӥһʨսŵ̽ӣҶֱӿ˵
˻һ˶һʼ¶ȵĿ⣬һ˵һĹڰٲ֮ɱ˰ٲҲûʲôˣһǿһܹɱٲĿֲ꣬һģܹףżһЩ֣ܹɱ߰˰ٲľ룬ѾǼˣ⻹ƽ䡭
ֻӥǧ׵ĸ߿գɱ߰˰ٲĹ֣ҲİٲѣôǸĻʦԻɱû
Ȼ֪һھ£ƽҲǧôҾôǿıôߵľ룬ӥѾһڵ㣬ҪǿĿģ;׼
ҲУҪ˵ڲϵķˡ
ǺȴûǾӣһץ𱳺ĳĴϺɫٹ
ǰֱ۴ϸĴֱӱ¡
۾гһߣܹһ˿â˾žһǹɿڷһɫƿն
ҵ˲䣬˾һҽУžͼǺڵ㳯·ֱֻգ۵Ĺ򣬸ղŻзʨҶ˲Զĵط
ͬʱһ⡭ֱ̫ı̬˰ɡ
ʿǰֻӥ˹ŷ֣ǸɫȻǴ۾
˿Ǻӣ˶Ϊɺϡ
һֱôЩ˵ı¶˾֮ɫ
˼֮ΪھһҲΪ
ʼͬâɨ˺ȣɨ˺Σ˳ǿ׳ò񻰵ϣƺ뵽ʲô¶˵Цݡ
ԼȵЩĪԤأ
ҪȻһʮ꣬ôܾۼôʿأ
ںһ˵ʱԶҶʮ￪ĵطһֻǧ˵ľӣЩʿϴòףȴһٱ֯ɵףٿɣȴ˸ŽĹâ


136 ս
һŹͷ۾ǵɫߣƹ˴ͬ׶೤ȫëʨÿһֻʨȫڣ¶ĺڵ񡭡
֧ӣǺǿľţʨսš
֧ӵǰȴһֻرĿʨһֻͨƵʨ׶೤һʨֻʨԵ࣬ǹ°·һһ㡭
ֻʨıϣȴһİСӣһͷɫĳòƽƽ򦴦һİ̺ۣñһòԵ࣬У˸ѪĹâ
ˣʨսųάǣһﵽ쾳ĳһ֡
ųôˣʱ򣬿ԼųȻͣľٿʵ
Сˡά˵ţȴ¶Ѫâ
⡭ôܣСܹ׵ķǧ׵ĸ߿գ䲻ѵԷиǿĻʦұߵһк¾
ܣи鱨֧һʦҲ꾳磬ҪɱСڣִﵽԾ磬ܣ붨ȻԭɡάȴֱӴϵ
ԾĻʦǱȴʦҪְҵǵĻʦܵĸطܵĶԴάǿɲΪһԾĻʦɱԼʨš
ǽǸиսթĻǿɲܹȫŰάߣе˧ӿ˵
ҵȻףҪңֱǳ˵ΣһΣܵġάȴЦһ֮г˲м
ԭԤı¶ˡ˧άһ۵ţĳά
㲻ҲǱֶѣˣȻСڱɱˣҲڲԶˣӿٶȣҪ֪ʨӵϣ¶˵Цݡ
˶ΪʨսŵǶʨȴףЩʨȻòûзı仯ʵȴʵķԾѾʵʵڵĴﵽޣǧʿڷƵҩ֮ҲսʿʵǾܹ׵˺һʦҪ˵ô˾ۼһĪ˵Էһ֧һ˵ں֮ڣԼʮƾάҲ㹻Ž
ϾһʿǺʿҲͽ磬ܹﵽʿģ϶С١
Ҳʨսԭһ֧ȫʿʵɵľţһɲ
ҲҪȫֻԭһɣмֻ֣ҪǻʸĴڣһ˵㲻вҪżǧȫʿʦɵװκεе
£άǾʹǧͷʨҶ˵ķȥĿȫи᲻ʲôֽţȴһҲģΪǰģɲʨսš
Ҷȫ֪սʨսţ֪£Ҳûκѡء
ΨһܹģǾļʧ
ִԼнʮ๫ҶɳĳѾʨսӰӣȻʨսҲͬҶ
ΪϿȲƽ̹ɽ֣ҶΨһǧҲǴ粽УֻܹǣߣҪʨս漤սܣϾʨӰֵȫӰǵķӡ
Ҷֱפһ޴֮ϣһʨսŷ𹥻Ҳ㹻ʱ
ܹȴģӰһǧܹĸϵϷ
ʱӰһǧ˾ѣֻа˰ٶˣܶҪô£ҪôǱɽûĶҰɱ
ʱվϿȵһǧ׸ߵĵطȫܹĿϿеһС
ҶĴפĵطֻв׵ĵطʨսžڼ⣬֪ǲҲԭʨսžȻоһ㣬Ӱ⣬Ҫǽװ͵͹ܣƿӳ׾룬ǸʦҲ鷳
׼ʱʨսҶפĵطѾһǧףٶѸ͵ʨ˵ҲǼʱ䣬ϵӰֱһߴĹ˵
ʣµİ˰ٶսʿԼŵĿڴͳһƿƿװ͵͹ܣƿƴӡ
֡ʨսžҪӰֱ´˽
ɲ֮䣬˰ٶʦǿߣУߵƿһȫ˳ȥͿ֮Уе໥ײֱӱѿһελ;ͷ·һ㳯ȥ


137 
ΪϿȲƽ̹ԭ򣬸Χĵ·Ϊ˱ܵάԼĲӽߣһҪľֻһ桭
ɽĶϱڣߴɣ˻ȥϷ
ɽΣأиޣ棬ԼʨսţҲ׵Ľɽ˵ҪɱûһǲӽɽҲֻҶô
ȻŴкܴĹϵֻһͨʿҶҲóȻǰȥϾɽʵ̫Σգûһı£Դ
ûһǧֶʧһٶôҪ˵ͨʿˡ
ԣάҲŶԷӸ߿շôͷɫʨվڶǰ棬̧ۣһӪ
Ҳǣ˧˸һǧˣΪȷ棬ǳʨսŵɡҶѾפãάǵ¶˲мЦƽԭȫױľʨսŴһвֵƣһƥ߶ѣҪ˵ˣûڣڼ̵ķߣôֵסʨĽ
˧ͺͬʱУҪɱȻдɵ̧ͷȥ
ͼССƿƿ޹£еѾѿ˴Ѵѵ͵Ρ
ǡʲô˧ŵôġ
ॡάǻûлشһƿСƿѾͳάǵԴȥάһѳԼ䵶һһâɱһּˮƳɵƿֱӱնƬĻȴֱӵάһǡ
ãǻ͡һŵŨζάɫ䡭
ʱ򣬸ƿȴǵЩʨսŵʿһеն䣬ŨҵĻֱǵϣµʨϡ
ҲʱվϣۿһĻҶ¶˵Цݡ
ȣȸǵȼһѻɡҶĿдѾ׼ûĺֱеĻĺԼĶʮ֣ҲһеĻ
Ȼûкܹɱǧ׸߿ӥƽϣҪ׼һǧ׵ľ룬ܹ쵽ġ
ɲǼ䣬ͼʮźķʨսţʱϵӰҲֱ˰ٶѾƣʿʹԼʣµƿȫĵȼȥ
ɲ֮䣬ͼǧ£ֱҽʨս֮С
ղűǧƿƿУ˵϶˻ͣ񿴵ǷһŵɫҰס
άǿŵɫҰףȻ֪ʨ㣬Ҳ֪𹥵вҪҲҪڰٲ֮ˣʱ򼸸ʱ䣬ʨѾ˹ȥȴ뵽ǧҵľ룬ܵȿֲĹ
Ҫɢһֱάȫĺë˲ڵıǰγһ޴֡
ĻôصϣʱըѿȻûάǵĽĻȴµʨϣȫëͶ࣬մϻ͵ʨʱһţܴ˲Ⱦ
𡭡ɫʨĿдʹĲҽ޴Ǳܵĳ·ȥȴֱӽϵά˦ɳȥ
ʱ򣬸Ļ£ʨս˲ȼܴ𡭡
ҵĻʨĲҽǷһԾţҪϵĴ𣬿ǲû𣬷ϵĻʨʨǡ
Ǳϵʿòףȴһ̵ּ٣ֵܹĹӲ̶һ׻Ҫᣬʺʨսʿݵ֣ȴֵסĹ
ûбմϻ͵Ļã뻹һŻʱ䣬Щմϵսʿһţֻһʱ䣬ǧսʿȼ˴𣬸ǧͷʨ𸲸ǡ
ϴľʹǧͷﵽıʨ׵ķˣʧȥյ˳һĳܴȥ
һʨȼּʨȥ
ʨսų׵ĻңĴǲҾ徵Ľ˵ģʨģʿˤڵϣʹţеı𸲸ǣеıʨͷֱ֮һƬ˼


138 ֮
ЩڻĴڵʨʿЩյĿȫǵʨʿҶҲͷƤһ顭
˻ҵάǳ׵ɵסˣʨսŲû𹥣ǲһΣûȫ̻߱ûп򰡣
ǧͷʨĻǧͷÿһͷж˾ţǵʿҪúֹܴܹסǣ̸ֺս
ǧʿͺüˣǧ˱ˣܹսĻʣ²ǧˡ
⡭ôܣǿʨսţԪ۹ľŶҪӵʨսžȻûпսͳӣôܣ
άЩãȻ̧ͷѾЩϵսʿȴ֪ղŵƿиԼɾ޴˺ĻǣǴġ
ǿǧ׵°Щôȥأ
ôǧ׵°
ڣάǶ˻ɱɽ֮С
ҲʱҶˣװ룬ʿ߰ʨսţǻûʹˮǵȴǱ˭߰
Ҷһ沵ıϣȻ沵ֻСԴСȥЩȴɷϣĽȣҲ졭
룬Ⱥ˽ĸҶǶûĵطһƥûߣǾ͸Ҷ󣬳Ѿյò֪ʨսš
ȴȻɽ֮ϣĵʵЩΣգ˭Ҳ֪ǷľΧһһ򲻶ϵıɳռսΧһ鱨
ƹľӳԼάǳ׵ĻعҲ˲˼ΪʲôôߵĵطʧȥԼ䵶Ҷ˳ķһָ
¸ҵսʿǣȺñɵֶηǣս޲ʤģսʿǣ֪ʨսŵ޵еģ尡
ò˵ܵȱҵʨսŵʿȻżߵʣһǧʨʿάǵ֮ŬļԦſµʨͳҶ˳ȥ
Щʨոܵ˼ȵľţʿǵİ֮£Ѿƽһƹˡ
رֵϣÿһͷʨž˵ĵһ׵ľ룬ëһһ¶Ӻòˣһǧͷʨ·ɫһҶˡ
ЩʨսʿǿƣҶЩʿж¶η֮ɫϾףëʨʵ̫ˡ
ҶͷҲصĳǰȥЩҲһӲͷƤȥƺʨĿֲҶıֶθӵĿֲһЩ
άѾһͷʨڶǰ棬ȻղŵһڣʨսʧأսҲ½˺üȻ㹻ţֻҪʨײУЩƹʿսԡ
κˣʦԵֵʨʨսʿȫһ
ס
ס
һס
ԽԽƹӣάǵ¶ɫҪҪΪЩȥİսʿЩɶĲ£ҪϴˢžԵĳ衭
¶ԷԼĺü¼ողžһۣάȻţʨս޵еĴڡ
ݺɽʮĲ񻰣ûκ˿Դơ
ȷȻɣľѾǲ·ʣµǿľʿܴһָͽʨսŵʿȴﵽʿ磬ҩãڵսѾӽʦټϴﵽʨʦҲᱻ׵˺ɷ飬Ҫ˵Щ಻ʿʿˡ
ǵٶ࣬ҲԼĶ֣ͺñǺľ룬Ⱥٶ࣬ѵܹɱôһȺܾǡ
ʮס
άе䵶Ѿ߸ߵľϣҪЩɵƹ֪Լ
Ҫ֪ʨսŵҫǲµģñɵֶҲС
ɾʱάȻһɫӰԳǰһὫߴ˳һͷǣһͷǹСǡ
໡һ쳹ʵĺСһĿдάǻûôСĶôܷô޴͸ܵԼµʨȻͣ·ܵʲô޴ľһ㣬岻ϵĲţΪԵԭ򣬿άǽһη˳ȥ


139 ƴɱ
ʨٶȼ죬һǧͷʨȻһͣɲάһ˷˳ȥ볬һǧһֱӷˣȥάǻҪһ㣬ǰûκεĶǸںʨսʿԶֱӷɵǰ棬صʨϣʱñ;ֵʨһҽС
һڣͽϵİսʿ˦±ֵһҴܣצӺԥĲڰսʿϣôһ£кü˲̶ͬȵƣǵĳ͸ǳ׵Ļҡ
ѣ̫Ĵ֮һޣηϵϢҪ˵ЩֻĻˣҶɱﵡ
ѵһŭ𣬽ȫͷϢǧͷʨ׵ʧȥսҸʨս˼Ļҡ
Ҳеʱ䣬ҶѾʨս֮УҶϱǰƵšһ߶೤ֱӾͳЩڵϵİսʿȥ
Щոյڵϵսʿûü֪⵽ô£ͿһѰźľԼһɫұ䡭
άǲ쾳ĸ֣ոձˤڵϵ˲䣬ѾԾǸովͿһ볬һɵĴֳһѾ޴սݺݵĳԼ
ǼܹصƣάҵֵһܿǾ޴һʱղվĵطͷ˺¡һ죬ֱӱһֱ׵Ĵӡ
ûκε
ľάǵг𾪡
ʱͶסıѾûκεǿȴǲά֮¡
ָһȻһָһɫĹâֱ֣Ӿͳάȥ
ƺûоκεʱ䣬һֱָάǵĿڣάд󺧣һԶȥ˾䣬ܹȫܵÿ
ꡱһһѪάǵļͷţάǿžʹҪʱȺӰѾһѹӵĳôһ˲𣬼ֻգ۵Ĺ򣬾ͿʮһֵͣԼ
άǵĿһе䵶ȴǷĿһεĵâϵ
ĽУ˵߳ɾܹٻʮޣȺҪﵽľ绹ĺܣ۶ɵʮȴǼϬ໥ϵһ𣬸άǼѹ䲻òȫֵ
ڵϵӿе䵶ϵնһһâգеЩһ𣬷͵졭
ʱһڹͷ·ƾճһ㣬ֱάǵǰ
Ǻһ
άǴ󾪣屾ܵĳһƫһȴźХķԼĶ䣬ҶֱӱߣʺѪҺ˵Ŀ
޴ʹάЩҪ˳Ҫ޳ԭȴֻ֮оȻֺһԶԿֵĹ⻹ԼôʨսȻﵽ쾳ľֻԼһ˶ѣԼ֣Ҳʦ壬쾳绹һľ룬ôֻ֮оô֣
Ҫ֪֣ǿһֻ֣Ҫһ뷨ܵĶְܹλһЧ
άǺɻάǺʹ࣬άǺΡ
ʱѾȫĳʨս֮УЩսʿûлعʱѾ˱Դ
ʨսŲΪսʿȾ֮£ȻҲٵķ𷴿ʨָˣʿӽʦʵһɵõ˼ķӡ
ʼնɱˣЩ˵ʨսʿ⣬ʣµһǧ˺ܿվͺսʿƴɱһ𡭡
ǾȵȴЩʿȻҲһߣٵҲﵽͽ磬ȻԼĶ֣˺һȴԼ
ǧʿ⣬һηаǧˣʨսŵı屶ûʨϵİսʿռžԵơ
Χһ
ʼηʨǿƣǧͷʨһԱһŵһԲﻹав
ЩʿһǱ뺷֮ںɱ˶ѡ
رȺŹĳ棬ȻǵһΣȴһѪڡ
ǿʨսűԼļıڳӣҪʣµһǧ˶㲻ǲ缯Ĩˡ


140 ս
ռݼƵʨսΪ񲿶ӵʵõ˼ķӡ
Ǳʵʿ֮ϣ־˶೤սսЧɱˣɱȺʿҪĶ࡭
ҪǱղʨĪ˦±Լ͵ĻԷΪʤ
ɾڣһֿʨսʿȻõĳ䵶ÿһ˼ʿ
°ȼʨսѾˣһԤۣӵԼʨΪʽʨսųԱٵΪһСӳʨսһ˴СС°ٴսָΣǶȴûôһңǱԷĻŪһ룬ֱһͷ֪Сŵһǧͷʨη岻ѣȵ
Ȼûκεľ⣬ΪмţܵʨսžԻȡʤšһ߳ľ䵶ͳǰһʿȥ
е䵶һûκεĻڣֱԴΪһʿѧѾüֱ꣬ӵʽһ˿Цеľ˵ĵԭΪ°Ȼյȴ뵽°е䵶Ȼ٣ֵĿ֮УĶͷ»
ôܹУɻ󡭡
׳ա°ȵսϣʲô似ʲô书裬ֻҪܹɱ˵ʽõʽ
ҲĶȥʱһʿȴǳڳ°ȵеĿĴ̽˳°ȵߣһ°ȶʱ͸оһʹȴ⣬֮ǰȻƴĳնȥ
ʿ뵽°ȱ뺺ԼһȻһ֮£°һԴ׻Խô˳Ĳܹ
ʱһʿ˳°ȵֱһ˳°ȵĺġ
°Ⱦʹе䵶Ҳסͳµȥ
ʿҪռݣѾڵϵĳ°ȴƴץסĽףſھͳʿСҧȥ
ʿ뵽°ȾȻǿôһҪƴСȴһʹŭһ°ȵԴľֱӹᴩ˳°ȵԴʺѪҺͰ׻Խô°ȵ۾ôģȴȻҧסʿСȡ
ʱһʨսŵʿȴǳ˹ֱһ°ҧסСȵʿּƴɱ֮С
ʨսŵÿһսʿͳ°һ޾ĵʱҲҪ߾ȫƴɱһˣɱҲҪԼĻ鴴õĻᡭ
еİսʿֱۣǾýߣ˫ȣǾͺͳ°һҧֻҪǶܹսʿ˺
ʿһȺʿһҲѪӣʨսʿͲûŵǣǵѪȣҲ⵽սͨƴɱȫηĳʨսųȥ
սһƬңǺɱǵײǱʹĲҽ̽
ѪȾ˴ء
ŨҵѪζɢսʬƲĶڵϣһɹɼԹγɣӢԵ𡭡
ҶѾɱеľѾ֪ȥĶŵǰڵȫմѪͷϻһƬƬ⣬Ҳ֪Լͬ黹ʨսʿġ
ĴƴɱʿŲϵµʿŲϱɱİսʿУ˱
սôǲпսô
˸̵ֲ飬ǵһѪƴɱʱģȻš
ʱάѾƵ˾·ϱˣҪǿڵǹɲս⣬Ѿ
ϾһʦͬʱʵԼʦʱ򣬼ûʤ㣬ټһǿļսʿʱ򣬻Ͽʦ̣ʱʱĻаʱʦѾûκη̵Ļᣬ˵汳ĻᶼûС
ѪάǾôվһʯϣʯѸմѪ·˺üѪһ㡭
ѾǷϣӣѾ͸¶޾ƣǲս⣬սѾ𽥵ˡ
ŲԶնɱĲʨսʿǰԶʦһļսʿֻŵһǧͷʨҶޣϻͯɣһһԼὫ
ά֪ʨսŵĲˡ
Ȼ֮䣬ά쳤ХʣµתХԽԽ󡭡
սʣİսʿҲһͣеƴɱʿĵ⣬ȫѧάǣ쳤Х
ȻֻвˣХȴ˵ĺȴ˵ı׳·ǧһ㡭
Х֮У޾ı
Х֮У޾ı׳
Х֮Уǳ޾Ĳʡ
ʲ񻰵𡭡
ʨսŵĸ𡭡
ӡǣһӡʱҶѾάǵǰУ˾壬Լʿڸǧ˵֮󣬲Žʨսŵһǧȫնɱڼ䣬ûһͶ
ÿһ˶ƴԼһ
ս⣬ȾҶ
ҪԼСڣһǧʨϵսʿԼȫ𡭡
ʨսŵսȻͬ졭
άҶĻֹͣХ̧ͷΧʣµļʮʨսʿѾȫıɱսҲ׵İΧȫɫ׵ƹӡ
ԼΪʨսžȻȫˡ
άǵУЩţȴΣڽΣ˵Ρ
ллά³ôһ֣ڵȻֱԼͬʱѪ壬ȴĳ¡
лл
лҵл֪ʧܵζô
ŻµάǣҶУһ
ءҶҪɨսʱϷȻ˼ٵĺҶ̧ͷȥƾųĿͿӰϹ˽ǣ۾˶ߵķ򡭡
Զĳ䣬ɫҲһ䡭


141 
Ҷû뵽ʨսŵսȻ˾ˣʣһǧˣһûʨ£ȻҲܹԼǧ˵ս˲ԶХ
ô£ҶɻȴϵӰ죬ʱӰѾץһģʼʼİŻӶԽǻӶҶ˵ɫԽѿ
Ϊ˼Ƕʮﴦһ֧볬˵Ĳӣһ֧ȫľӡ
Զľ룬ҲֻϵӰܹõҲƾŶľо΢΢ѡ
ˣľӣѵиƾ
ҶΪʱиߴ֣Ͼκ˶ֻǧȫʨսţиӪԼģȻҲԲҶ֣Ͼƾ˽Ҫƾʿͺƴǻ岻ݴǣҪǳΪиܡ
ôֵľӻ˭أ
ڣҪȫ˸ˣʮľ룬һ֧˵Ҳӵʱ䣬ܹӶԶǸոպʨսžһǧˣһǧˣǧҲǸƣҪȫ߸ܡ
ҪӭսԼ⼸ǧӭսԷļˣڸô죿
ҶüͷһĿɨսЩʿԼƺҲ֪˼ٵΣա
λֵܣǰʮﴦһ֧˵ľڳǿԲǵѾҲ˵Ǽһεս²£һ˫˫ãȻҶҲֱӿ˵
¡ǧֱӴǸղŻսʤΪǿʨսţƹŶͷʹľӣһȫߣսԺ
һʱ֮䣬ЩʿŶﵽ˼ȵ͡
ȻҲˣ¶˵֮ɫ˶ûüǧ˶Կˣǳ˵λ
ܺãҾ֪Ƕث֣ǶһȺӢۺúûث֡˵ĺҶһ£м˵š
һΣԷʱĳȻбȻȫǿʨսţֵҲƣۣ⼸ǧ˶ԿˣѻʯҶǲ뿴ֵǰװҶȻһļᶨ
ǲö˵ʲô֪ǲΪǿʨսǶ£ǻʲôǣõֵܣһҪһ𽨹ҵҪһ𷵻ƾǵѣǵļˣԣǲܹôװ׵ȥţҶԸҶһֹ߳ЩҪ˵ʿһ߸߿˵š
ҶĻܶ˵ж¶ӵ㯣еǣггݣиж
ԷѾ￪⣬ҪȫѾˣԣҪһ֧ӣһֿԷΪֵܻȡ㹻ʱ䡭һһҲǿ˭Ҳ˭ԸģվҶûЩ˸ӵֱ˵Լеļƻ
һʱ֮䣬սϾĵһƬ˶Ҷ
ɫһ仯и¶֮ɫҶΪһ֮ôܹ˵ĻأڵҶսȷõսһ֧ӵֿȫ߳ˣΪһֻҪˣôܹ˵أ
һʿǵоⲻȥô˭Ըȥ
һ˭վ
һжͳĲֳ࣬һƬĬԷˣȫ£ҲһǶ֣Ҫ˵ֻһˣ
û˲ر֪£˭ԸԼȡ˵أ
˶˽ģô
ǧ˫۾ôضҶܶ˵¶֮ɫǺҶû̫Ľ飬˵쵼֮£Լȫǿʨսţһ޴漣˾޴Ĺ漣еģ֮󣬿϶ǾһûˣٴĹΣ
Ҷûж˵ʲôֻǾĿΧʿг̹ϣֿ
Ը¡ʱ򣬱һվ˳Ǿ˶ݵ˼˾Ȼ֪֮Լܼ̫֪ܿΪʲôҶֿ̹ʱеǣǻᱻ÷顭


142 
¡ȺҲһ̤˳վҶߣ֮УȴǿκʣҲ֪Щʲô
¡վʿվ˳
һ
ǵжֿǵж˿ȣǵУ˱ľ⡭
ܿ죬վҶԽԽ࣬Ƕʿһ֮Ҷô̹ϵĽٵΣ˵˳жĸж˵ȫһˣԼȫ룬ûôҪԼΪԼʱ䣬ܹΪԼôԼΪβܹأ
ôжҲҪһԺһʹ֮Уҵȥ
Ҷ󲻶ϾۼЩˣʣµʿ϶¶֮ɫ£кܴһ˳
ԽԽ߳¶ִ飬Ҷϣ¶˵Цݡ
ûпǣǶһȺѪжǶһȺӢۺú
ҶԽԽˣУҲ¶˾Ⱥ͵飬Ѿ֪ʲôʱҶߣУͬ˼ᶨɫ
ܹһߣⱲˡ
˹ٳĺڰ֪ܶཫʱ򣬴һʱѡסԼʱҪƵ˵ϣҶô׳յ˼ֱûС
ԸҪԼҲҪסԼµһýһֵܡ
ֵǣǶǺģǶӢۺúҶܹǹͬսⱲˣֻҪǧˣ£䣬ֵܳ泷룬Ӱָ·ģֻҪɽǾҲû취ˡԼѾۼ˽ӽǧˣŻڲϳʿҶһο˵
ҶĻܶûж˵ԼԴǵ¶߷֮ɫ
Ҫ˵ЩʲôȴҶϡ
Ҷ£ǿİԵϢɢ
Ҷµ飬ﻹҶ˵ʲôֱӳҶһһҶߵĳ羴
ò˵̺һףֻ˲һӶʱͽʣµļǧͬЩԱкãǧͬʱҶһ񣬰Ÿм𾴡
ʲô˼һ̣ĶߵĸмǶףԼܹҶ꣬һȺֵܻġ
Ϊʱȣûٶ˵ʲôһĬĳȥܿ죬ʧ˵ǰʣµֻҶĽǧˣһǧͷſڵϲҶʨڸղŵս֮УûȥЩʨ鷳
ֱǧ˵ӰʧıҶת壬һ˫˫η̾Ϣһ
ûԼҲԼĴûбƾڵȴԼԼʮ꣬ŴõڵȴԼԼԸأ
ϣкܶȴȥ£ĽǸԼ
ϣкܶණȰҪȸҪ
еһ֣ġ
ЩʿȻദʱ䲻࣬ԼһִģԼ;ԼѾǣò׻ǿʨսţԼܹһȥأ
˼򵥵⣬˸ӵ⡭
ҶתʣµĽǧˣ¶˵Ц⣬һοЦ⡭
粻ȱٺúȱӢۣǣһȺصӢۡ
ֵǡҶصĺţȴЩɳƣЩֿӣһʱ֮䲻֪˵Щʲô
㲻ö˵ʲôֵǶ֪ʱ򣬱ȴǿ˵
ãǾһǿĵ˰ɣͬȴܹͬҺʨһӭսɡҶ˿룬УỨ
ǸжỨ
ǼỨ
ӽǧˣûж˵һ仰һͳЩſڵϵʨȥܹ֮ǰƹĴŶ֮ɫʨҲֵá
СڣЩʨҶදһ£ֱʨսʿڵʱҪҿЩİ˵׽
˶ʨʱСҵĿзص죬ƺڴʲôЩղŻſڵϵʨһվʼ𣬾޴ĺ쳹ʣƺղŵη֮ɫһɨǵУ¶ײеĹâ
ʱһƬӰѾ˵


143 ɱ¾Ŀʼ
￪ĺӰҶУ¶˴δйս⣬֪һһսԼҲδܹţûкڣֻҪܹ˳֧뿪ǧ˻ȡ㹻ʱ䣬һжֵõġ
沵ıϣСҾʹԱߣʱƺǸܵǹɳصϢСһûһжԣǶĿԽԽĺɫ
һ֧ȫɺڼײɵľӣûκεģûκεı־ȥһƬڣ·һȺɫϣӵĳ߱
ԽԽҲԽԽ࣬ܿ죬֧ɫĺҶڵλòһ
ҶѾܹǰʿס
ЩǺ۾ͷƤǺɫͷƹһ
ѵƹĳ֧ǲ԰ô룬һǾеľƹ˷׵⣬ĶҵóôľӣǷ׵Ĵŵ׶ǺɫģҲһֱΪĴΪҫԲܴɫףܲԼģô⵽Ķľӣ
ʱ򣬺ɫ룬һսͷɫͷһͷͷԺ󣬳һֻӥǣ۾µҲʨϵӰ
ȻһȺһˣȻʨսűǧҵսһȺһʨӵĿһ
ЩƺʨսŵˣǶסʱͬһƥսߵһ˹˵
ʲôӥϸһŷֶԷȻʨϣһȴǺͷǹͷʨսʿɵһȡ
ѵȺϲľȻȫʨսţһȺں֮ôȫʨսţӥϵľ֮ɫԽԽŨ
ǾãȫʨսţҲշʨսŵﰡӥԽԽǾȡ
ǰҲʨЩ޸ıʵǿĸ֣ҲӣڣЩʨȴǹؾصվͷ·ԼϵԼʨսŵսʿһ㡭
ڸô죿ʱӥǵĸٴʵ
ô죿иıŲסѾ޷ǰôɱʨսʣսȻǰӰϣǼȻȺϲİȫʨսţȻҪйɱˡӥ˵š
ǸҶأһС˵ô죿ҪҪкټʵ
ãȻ˵ҪǵۣɱҲɱˡӥȴ˵ţԺУȴֳ˴ʮ鱦һòĴŮ
˲Ǳˣƹ˷׵Ĵ֮⣬ɹԼ齨һ֧ӣӰĽŷУһ֧Լ⣬˾Բ֪ľӣҲ֪庣ҲһλԵɺ֮µ֪ģ˳ϵŷС
֧ǲܹģûģûбţǵǰһЩù飬ˣľ˶ɣȻʵ׵磬ȴĺ֮
һΣǷʨսźܾ֮󣬽䳹׵𡭡
ʨսţҪģȴŷУҶûʨŵУһҪ뾡취Ȼ
˵Ҷ󵽵ûǿһ˫޵ľžصĶɲϣ˲žôȥ
֮ǰŷȴ˴庣ľ޴¸뾡һа취Ҷأԣľ
֪ˣŷеĸŷеľĸҲǳ֮⣬Ψһ֪ˣŷô˵ˣﻹʲô
һ棬ɱ⡭ԽԽҶˣŷУ´˱ɱֻʣ²ǧ˵ǻʨҲҪʲô͡
ɲ֮䣬ɱ쳹ա
һ˵ĴͬʱԼ嵶ôХųҶ˳ȥ
ʣµȴͣԭأҪնɱǧˣһ㹻
һ˵ĺɫҶһ˾ͷ·֮ϵһҶۣʱпܸһ㣬ÿһ˵Уȴǿҵս⡭
ɱſʼĺڼ׾ҶҲһһͳǰڵһ沵Ⱦͳɫȥ
󣬰ʮսʿڳĴ֮£ҶߣŴ󲽣ͳǰȥ


144 ɱɱɱ
ڶʮȴҶһǧ˳ȥҪضԷǸӣַӵս󣬶ǧҲҪǰɽһϻֶɽеһпҪϤܶ࣬ǧҲҪкõ򵼡
ȴΪҶūƴô뿪ȻҲҪ£ȴҶһȭΣԼȻʲô˾ӣҪŮȴ
룬ȺҲһʨҶ˵󣬲ηĳɫĳȥǾͷ·ϵСۣϵš
ףףһףʮףʮףʮסס
ԽԽĺڼҶ¶Цݡ
һâսֱʹһɫĲ˲ţֱӺЩĺڼʿ
꾳ǿ߲ӵеľѧʦҲͷʹĺܣֺοЩͽͨʿأ
ɲ֮䣬ͼɫĲƺݺݵײǰ漸ʿϣϵ״ѣǵҲʼһһѿͷ·һıѿʺѪͰ׻ôĴķ
һգ۵Ĺ򣬸ղŻļ˾ôһ⣬˳ðӰʿһľ
ǽɫĿսȴûоʹ˽Ȼĺ˺ʿϣȴֻ࣬صĺɳȥˣҲͷѵ
ڴڵѪǵĿ
ˣǵɵ˺ϵʿϣʱʮ˱ҵڵء
ʱ沵ѾҶ˴֮УҶеɫ㻮ȻƵȴļͣҶ֮Ȼ׾ٵնɱʿͷ­
ֳһѾ޴սĸҶߣһӰʿҪԼɱ沵ϵҶǾ޴սѾ£ֱֲӽն롭
ྡļʿŻڳİʮսʿͷ·һУֱӳȥ޴ս֮£ûκֿܹ
Ƿ·һ߾ɱ¾ôֱӳ˴֮С
룬ȺҲǲϵĳҶ£Ƕ֣ڵϵͷţжųʨϣϵĻţһϬĵƿննɱһһ
ʨսҲʱķӣݵָЩʿɱĻᣬצѾ˺˶ԷԴǷצ棬ӰʿԴͷ·𶹸һ㡭
ÿһ˺ҧܹһʿ
ЩʿҪ˲ܹлῳһֻʨȻҶĶ屶һȴҶ˵ɱ
ӹȥʱһʣµĲǧˣҶȴİٶǵս⣬ȴǸӵĸ߰
ʣµǧ类Ҷ˵׺ɱ˵Ҫǹ˼Ѿתܡ
ҶȻսŷе¶˾֮ɫ
Ӱǹӳ֪ȥָԷһǧ˻ȫʿʱԼ˵п뷢ŷ´
ӰӰĲӣֻһǧˣÿһ˶ʵǿʿһЩﵽʦ硭
ŷеĸٵ¾´ɲ֮䣬ŷһȺӰٵĴ˳ȥǵ󣬻ǧֳֳǹʿ
ʶʨĿֲŷѾףҪභʵڲס
ʱҶѾɱЩʨҲһ۵òУһγİӰʿÿһ˵жûη壬ȻܲͳԷȥ
еĵϯΧһУ沵ʱʱó沵߲սһʿԽ
СҴʱҲɱۣɫӰϵ˸չֵʵҲʦϡ
һǧ˱նɱһΣҶһȴٶ˵
ǶѪ֮ڿû޾İٶͷʨ
ЩʨȻޣѾƣԺüˣﻹܹȫˡ
ʱ򣬰ӰӰѾӽʣµǧӰʿʼ֯ĳȥҪҪսЩǿӰ
ЩһԱʿӰҶǹѪ۵Ȼһ£УȻֻһͷɱ


145 ŷ
ֳȻ沵ıϣҶУȵĹâ
Ѿ˰ʱˣ佫ѾԶԶıܿˣҲó˰ɡʱ򣬱һͷʨҶߣͷʨҲԸ⿿沵˵沵ϵǹѹûСǰңѪȻЩֿܹġ
ţҶͷһͿһǧ˫ȫʿǵѾûη壬ʣµȫΪᶨҳϣԼʱʲôǶһʱӡ
ʱѾɣԼܹô
ȣҳǵ𣿡Ҷûϻش⣬ǳһֱԼߵĺ˵ΪӰûбţûģͳһɫףҪҳǵʵѡ
šȵ˵ͷΪһ֣˾տ似֮⣬ҪϾҪɱȱҪҳ
ܹɱôҶʵԶԷԼҪȫܣҪսҲѰ쵽öԷңɱԷĽõѡ񡭡
ѡȴҡҡͷѾ˺ܶ˫ҲѾʹѣŷеľǧףôԶľ룬Ҫɱһ쾳ĸʵѡ
Ҫľ룿ҶҲϻֱʵ
ٲȵ˵š
ٲҶųԼĺɫٲľǳ۶Ӱ
ҿ£һ塭ֻ˲䣬Ҷ˾Ҫʣµ뿪սΨһİ취ǻɱԷ죬ҶԷͣлᣬΨһܹľǸṩ㹻
Ҷһǧȴ˽е
ȣ㲻Ҫսˣúõ£ҵߣһɡҶ˵һһ沵ͷҲصĳĺɫȥ
Լǰʮսʿĸߣ룬ȺҲǽ棬ǧ˵Ķ鲻ϵĳм£ܿһѷĵУݺݵĳӰȥ
ոһӴҶ͸֧ܵɫӵĲͬǱղŵսʿǿ˲֪屶˵Լǰͬûм֮ƣȴȫܹ׵ĵֵѾƣʿ
ǿĳսʿʱҲǸƣϵ׸ãȻûһֻʿЩӰʱȴҲԷӸղŵǹɿֲս
ټϸղʣµǧ˴˷Χ˹Ҷ˴ϢĻᡭ
ûмǿսȴЩӰҶ˴鷳һֳֳǹıֳֵʱҶ˸Ǽ˾
书ǿʵۺ񣬿߰˱ǹͷܹЩʲô
رЩʨϸûʲô׵ıһʿֳֵʱݵٶ»˵ͱɱⳤǹȴ׶೤߰˰ѳǹͬʱܵÿ
ǵһν棬߰ʮʨ̳ɸӣǱϵʿǱǹֱĻҪֲ
սʿʱҲϵȻ̣ҲأôõսһѾƣأһͱԷĵ̽˺
һµʿһµĳսʿЩԼǴϻֳֻΪ˱ԼѣûκεΪƹǶΪԼΪԼԭǾôȥ
еȻεͬʱһŭȼȴ֪ڲǷŭʱǧֵܣԼһҪΪΨһһ
һһҪ
еâϵսƲϵĺҪİӰʿһıɳȥ˲ҪķսƣҶӴĻڻɱ֮ҲһƣԴҪըһ㣬ǰǽֱð
໡ƺǸܵҶĲףһһֱûҶڡ
СҶӣ㲻ҪôСҵֱڳҶԺС
õСǹɾҶźһЩȴҲ֪ôĵʹûûеȶԷɱԼѾȥ
СңܹɱԷ죬沵ȥסǵġԴһҶԾ񲨵ķʽСҽţеȴԼĽǶȻһоʿĲӣ˳һʿֱ˳ĵۣͣ


146 Σ
һΣûжð⿿Ҳһ̣Ÿо׵ľڣ˿ٵĵǿҪ̫ǿ
ô֮ˣޡ˭ϵСȴǲ˵š
壬ǻΪ˵ӰϵȺ֮д˵ÿܵһطצܹһһ̫ѣֻһֻޣҲЩʿֵܹġ
򡭡ܵСǲҶȴһжһһ޴ϻĶԼ˸һЩóԵĶ⣬ʲôûСȴΪԼ˶£ǾԼٴΣ
ԼѾڴ̿͵УȻԸ뿪
û뵽һֻޣȻҲ壬Ѿʲôʱѧᱬֿˣ
ƺǸܵҶгص飬ֻǿСҲϵɱԷʿ沵ڿʼдһХڵ峯ǰ̤ȥֱ̤֮Уʱ͸ܵһε˲γɣʱ߰Ӱ忪ʼ顭
̤ڶʱ߰ʿֱӱѿʮʿҲǸоһεԼؿڣڵĹͷôĪѣֱӵɳȥ
沵߲Щʿʿֵܹ
沵ڵʵ̤ѣǻҪصĴۣ沵ƺҲ֪ԼҪҶΧȦԲṳ̂
ֻ̤ڶҲԶԶЩʿܹ͵ġ
ҼսҶһοϣ
ʱһһĹȥսʿѾʮˣϣҲԷĳǹˣѪ˳ȻܲĻҶΧϵĳǰȥ
ʱӰҲ˴룬ȻǰӰĲӣʨȴǳ˺ܴĿ
նɱӰʱҲڼٵҶŷлٲʱ򣬻սѾˡ
նɱĵоȴһǧ˶ѣԶԶû֮ǰǹս
Ѿǿ֮ĩŷеϲû¶κεЦ⣬ԷֻвǧˣǵڣԼȻûȡþԵƣ߰ǧ˵ľ޴ȻͶԷʨйأǶԷսҲʵ̫ǿһЩ
Щں֮ڣȻӣֲñµȫǣҪȻԿǡ
ȡʱŷȴǺȻԱߵ˵
ûж˵ʲôֱӴƥıȡһѾµĳĵݸŷС
ŷһ˳һִӼһɫȻĴ˹֮ϣֱӳǰ׼Ŀ꣬ǴͷɱҶ
һܹɱ߰˰ٲĳҲֻŷʦܹ֮ʹ
ŷ׼ҶʱһֱҶߵĺȴҲͳԼĳʼ׼ΧмʮսʿţЩӰ岻㹻ʱ׼
ƺŷеĶϵʱһ䣬Ҳ˲üǰƶһҧԼ⣬һѪֱеĹ֮ϣмٵһһֱŹҵѸɿһɫ˲ƿն
ʱŷѾ׼ҶҪңȴһڹ⳯ԼһǰδеĺϮȫ屾ܵĳһȥеĹȴҲɿɫɳ
ꡭһŷѾܵıܿǻ˺ȾѪȴǴﵽ٣ҵ˲䣬Ѿŷеߡ
ûκεֱͣŷе֮ϣֵܹ׷·𶹸һı䴩ֱûĿڡ
һѪôŷеֱӴϵ䡭
һԵ󾪣ֱӴ£ͳŷȥ
ŷΧһͳŷȥ֮£ȻһУҪŷиʲộҲˡ
ɲ֮䣬ӰľһƬҡ
ʱŷȴΪƫԭֱӲҶӷɹýһʿɱ
һֵĺȣҶҲûʱȥʿдȣҳͻΧɱ
һʣµİٶһжʱǿս⣬ȻԸ˸ӣ˭ܹᣬﻹвƴĵ
һĸҶ󣬳ŶԷҵʱȫٵĳȥۿҪ밵ӰİΧȦһֱҶߵȺȴһĨ׹⡭


147 
ʱ򣬳ֻųǰȥǻҶߣҶͻΧ
ûע⵽ҶߵȺеһĨ׹⣬Ҳûע⵽ǶǷһĳȥ
ȥ
岻ȥ
֮ûκԸ
ҶʱҲѾƣرĻҪСҼʱĻѾ˹ȥ˿̵Ѿ͵㣬֪ݣﵽ˵͹ȣҵ˶ǰ뵽Σա
沵̤沵߲ʱĸ֪Ҳ͵㣬ֻҶϵĳȥ
ҲҸʱȺ弱ٵĿҶ˷ӦĻᣬеĳȻһһǿҵĽֱƿնͳҶĺĴȥ
⽣ͻȻ⽣˾ǳǱ룬ֻߺȣ뵽ȺʱҶ֡
ֻ˲䣬ϬĽѾҶϵѣҶκζܵĻᣬֱӴ͸Ŀڡ
Ȼ͵ҲֵͨĵֵܹϬĽ
һѪǹĵͷʹҶɫ˳ҰһƬ
ƺǸܵҶĿڴʹ֪ʧְ沵һ˲ͳȺȥ
Ǹոմ̳һȺܽΣѾһӣڳ˻ûлعʱѾӽھ֮С
ȺĪӽ˺ڰ֮УعͷһͼҶĿڵѪɵɫ䡭
ˡ
ȣͬʱɫ䣬뵽ȺȻʱ֣
СҶӡܵҶƵСҲһľɫӰ˲ҶǰһڽɫҺͳҶ˿ȥ
ҧͷҪԼѪҺΪҶ˿ڡ
ҶϵѪǴഩһѪҺܹƵģͿʺѪҺϵҶð
ҶɫԽԽס
ȺⱰСˣҪɱ㡭ҶʧϢдŭһֶԺѱѵŭŭ֮УûбҶ𡭡
˵˲䣬Ѿֱ˳ȥڵתָһָһ飬ûκһʿֵܹһָǵϴźصףףȻһһɱ
ÿһ˵üģѪǵУ˾ȺӰȴѾʧںɫ֮С
ԼվȷŭȻ׷ȥȻţþ⣬ЩҶദһѾĬҶ˾رҶΪԼֵܣӭе۷
ΪһʿĸһеˣҲһüͷڣԼεĻ飬빲Ļ飬ȴ䲻ԼǰɱԼصˣܹܣ
һ̵ûη壬ûеǣʣµֻһͷɱȺΪҶ𡭡
ԣǧİӰţȻû˿Ĺ˼ɡ
ۼҶ˴ɱҲһȻŭǲûкͱһԷɱȥǲϵΧһ𣬱Ҷ赲ЩӰʿĽŲ
С֣ʱ㻹ҪôҪСҶи̣Ҷ㳥СҲ¶׺֮ɫȫëȫϲϵɢ޸ڴܳȫ°׹š
沵һûΪСҵĻŭܵԽԽϢ֪ʧְ沵һиǺâһȫëϵҶȫ¹סȥ㲻ϵĲ̤ţһɫĽ
ȴ뿪ôһ侫񲨣沵һӰֱӴ˳ȥȻ磬ֻǼʱ䣬Ѿʧ˵ǰһĨɢ
沵ȫٵ뿪սСҲ֪ͣЩ˶ҶԺľҶ֮ԸԸð£ҲǲϣЩ£رǳˣͬϻ֣ЩѾһ㣬ԲܹôЩ˲ܡ
ϵİ׹ԽԽڵǲϵеĶĺӰҲԽԽӴѹѹһܡ
ǰ׹Ѿ۵ʱСһʹͨ
ӴĻȻΪһǿҵľֱӺǧˡ
ɲ֮䣬ǰİӰʿһϳѪԴһĿϸ¶˾ֵɫ
ǾȻСҵĻ


148 ϷŮ
һкüǧ˱һֵңץеͳΧ˿ȥ
˴ĻԾĻʦҲѣ٣ʹһ֮СҾԿ£ڵأеĶҲǲʵŭһΪһӰӿСҵڡ
Էľݴңѹסȵɱ⣬ǰһץѣԼļͷͳȥ
ȿһûڶԷ֮еı룬ε̾ϢһҲǽĸڳ󣬳ȥ
ʣµĳսʿԼİٶҲȫĸڳ󣬳ȥ
֪ʧȥѵ壬ѵĻӰ쵽ЩʨһʹĳЩȫİӰʿ
ѣܶʿѱԾ£ȫٵĳȥҲһʿȴѡ£ǿҶ˵һ̣֪ΪΣǵǰʹ·һɱԼһ
һ¶ȻɫʨϣšѾ۵˺޷İӰʿ
ӰľΪŷемңٱѵĻԻ󣬾˶˷֮УȾæѹʿﻹ˹עӳȥҶ
ӰȴԴ֮дܳһǰһĳȥһɱҶȺͽı롭
뼫ȷı룬ȺͣȻȫٵıܣΪˣܹĹͷһɱҶĹôõǰڵȴԼɲͱƴ
ڸղŵս֮УһֱԼʵţղһֱȫʩΪı׷Լ
ںı룬ʱѾ;ƿݵĵزȴһִɱȺΪҶѾģִȴȻ֧Ⱥ׷ȥ
￪ģҲϿһСԱߣȫܵ沵Ѿ۵Ѫ̫ŲĺᣬǱϾֻһֻĲʱ䣬ͱľ룬Ѿǽˣͨ
ſСԱߣϵĴϢţϵҶȥȴһߣʺѪҺȾĴƬѣɫ׵ˣ΢·ǷеĲʱпϨһ㡭
沵ѵ̧ͷ˿ԶҶƺҪЩʲôʵ̫վǻ˯˹ȥ
˿̵Ҷ౻һѪѪڲϵκһˣѾ͸ˣҲֻԪ֮廹ܹš
Ⱥ类ڵİԪɣǰԪȻԵû˼ܹٵ˵˿ϡ
ȻҶ˿ϵٶҪϺܶ࣬ϾǹᴩĿڣϵٶԶԶȲѪٶȣԽԽϵٶҲڷ
ƺϵٶȣżĹϵ
ȥҶΪѪ
˿̣ԺлģûκεĸоֻǾúۺۣô˯ȥԶ˯ȥҲҪһ㡭
ھסǼȵƣͣҶҪ۾û˾ô׵ʧȥ֪ĿڵѪҺڲϵĺԽԽ΢
ʱСӵһ𣬷·ϵŮ峪Ͽ֮Уþòɢȥ˵еҲ˶ѡ
ֻϧǵСҶͬѧʱƵΣﻹõĸ
ŸٽһҶСƮ£֮ϣվһŮ촽ᶯȻĸĿд
ֻǺһŮͬŮȴһͷɫĳܳһֱ˽ף·һɫٲ
ȫȴںɫɴȹ֮Уɴȹֳܱܽǰ͹µľģҶһУһԥ뵽欣Ϊֻ欣Ⱦġ
ŮӺȴͬ欵ģҲͬ˼ǲʳ˼̻ӰŮһһֱƺؼһַ·ͬؼκ
Ů䣬һѾ䵶䵶ûеʣͷ·һɫ¡
ĿģȴŮһ˫һ˫ɫӣ·һƣַ·һУֻҪһ˫ӣҪȥһ㡭
ףˣƺǿ˰ߵҶŮĸȻֹȡ֮һ̾ӰȴֱԱ˹ô̤ˮһһ˹
貨΢ˮƯȻͺһƽһ㣬Ȼ˺г


149 ʫ
ֻһʱ䣬ŮѾҶǰҳۣȴͣ˺֮Уˮôļȴ˿ܹ֡
˹ĳʵڽ˲죬ҶȫԣҲ첻
ΪʲôأԭһҪ֮ˡҶĿڵǸѪԽԽϢŮ̾Ϣһ
㣬˳úúÿรȾŮ˵Ҫת뿪ʱ򣬺Ȼֳܶͯɡ
ÿ˶ȥˣҸҪŮȴǵ˵ţĿȴ˲Զ沵
ףͲĺôҲѵһ
㣬㲻ҪתƻòãȾȻ𡭡
ȣҿûôྫһʶġˡŮصļǿ˵һ˫ɫȴǲϵתţȴһ沵ߣͷɫ沵Ҳ֪Щʲô
ߣ㲻ȣҾԼȡȴһžͼǰɫ䵶һâһԼʮһСŮôâ֮˳
ǵģ·䵶һһСŮô߳ġ
ӰȴЩģ·һӰӣȴҲܹһͷɫ̷ԲԲ߲һ壬ͬɫ۾ģ·һȥɷǿɰ
Сʫ췵µУĻѾܹ࣬ôˡСŮȻֱӴµֱ֮ӳŮɫһ䡭
ܣҾҪСŮȴǲǣӰҶߣǻڲѪĿڣüͷ΢΢塭
ӦôȥȽҵѩ֮ٳòáСŮִҪȼҶŮֻܹͷӦˡ
Ҿ֪ˡŮĳŵСŮȴһЦôǰɫ䵶ȥӰԽԽСô䵶֮С
ѾͷŮȴ̾Ϣһ
һҶǰҲʲôھһɫĹâֱûҶ˿֮УͿ˿ڲϵϣֻǼʱ䣬Ȼȫϣ̺ҲˣֶΣ˼極ֹһ
㣬廹ǿǧԪ°ɡʱ䵶֮УִСŮ
СŮȴֱӴϵ
ǧԪ飬ǿǧİܹ鵤ܹǿͨʮҲĹȻǰܹĻһܹ˵ʣҪˣǾ͵űɡ
Ů֮ԲӦ᲻⣬ҲǵҶᱻԪҩűϾҶҲֻһͨˡѡ
䵶֮еСŮȴԼĽֻܾΪ᲻ãĺһһŰɫӾʹ䵶֮зɳŮûüӦ£ֱûҶĿС
ʫʲôôԼԪˣǳǧԪ鰡СŮĶŮǴһ
˭᲻ţ᲻ҾԼĸˡ䵶֮УȴǴһȻ
㡭㡭ⲻǾǺŮȴǱɫ䡭

ǧԪ飬ͨһǧĹܹͨ˵ʣһôܳôͻȻǵĹⲻǺôŮǳҲ֪ĵҶǿǧԪ顭
ǽô죬취һԼĽ˵ôأ䵶֮д
ô죿ɡŮȴĺһһǵӣ˺ʮֻôҶ׻᲻ᱻ񱩵ֱӳı
ʱԪոսҶʱڻһֱӿڣκηӦĻᣬͳȥ
൱ͨһǧǿκˣʥȻõôһҲóȻһԷãǺɱûκεҲֻСŮǰĲ£ĸҶ¡
񱩵ҶĸϵڵĸһˣܾѾѣҲֻҶľ̶ԶԶǿˣûֱӱ屬
ˣǿ񱩵Ȼľʮľ쳣ǿӲʱҲҪѡ


150 Ԫ
ԭľȳһСϪôСϪѾһСӣһСݵ¹󽭵ˮ
⾫ҶĵתţǲεתҪһСӵˮⴢ󽭵ˮôõ
Ҷֻ˾׵ôһΣȻᱻ񱩵֧飬ȴ˸ΪԵġԪ
һְԵķһķ
ľҪܲסǿʱڵİԪĸӿ˾֮Уֱӽǿ񱩵ӡ˳
ͷ·СӵΧС֧һڵٵӿĸϸ֮С
ϵĸ壬ϵ޸ܣǹӴǱԪɣǿڵİԪ
˵ľͺҶĿڵĽָתһҪָͨתֱӿ۵λãǣǵ
ͿԭտյǲϵţһĹâǵλ𡭡
ҶڵԻٶǿţֻƬ̵ʱ䣬ͻ˼ޣֱת˲ͽڵĵ;
ľ㹻ļͣľ㹻Ŀ㣬ܹһٽתΪԪΪһʦ
ϾǧĹ
ˣڵŨȣҲʦʮϣżĹϵ
ϾҲһ֣ľʦʮϡ
壬һٶţֻ˲Ĺ򣬾ʹﵽ˱ļޣﵽļսʿ״̬ǹɾ֮£ֱͻ弶Ҳ˵Ѿﵽʮ
Ѿ˳
Ȼǿǿʲô̶ȣȴǻ֪
ĻԲеٶţҲ˳˵ڣߵâǵ߸ͼһֱ߽߸͸ģӲ濴ȥͺյıһ
һůϵ߸塭
Ȼûܹ˳ĴﵽԾ磬ڵĻȴֹرܹ֮ĸоԼı仯
˵ǰǳֵĻôڴ֮ǰֻܹΪսǵ֮ǳͬڣȴܹһʵ˺ֹ߱
һ߸ǳĻǻǼα
˵ǰҶĻܹʹοսƵĻôڣȴܹɵʹʮΡ
ǰܹʹõĻҲܹ׵ʹ
ǻһ棬ʵͺֹǿһ
ҶڵİԪȴţһٶš
ԪͨһǧֻһҲʮֱӽʦ۷徳硭
ȥӣǺҲȥӣʣµʮӣҲǾŰĹȴȫԪɡ
ˣͨ˵ӴתΪԪ֮ҲڵİԪ΢ôһѣͺһɿݵĳӣôһˮѡ
ɴ˿ɼԪǿʲôز
ҲΪˣϷŮıûг֣ͼҶϲϵ˸ŵâɫǺְףֺ죬ʱ¶ʹɫʱ¶̬
һۿҪըʱȥ·ǿ񱩵Ȼʲôһ㡭
һʱ䣬ͻָɫ󣬺ƽа㽫֮˵ļ󡭡
⡭ôܣȻȫԪһ¶ûеҶŮϣ¶𾪵ɫ
ߣ᲻þ᲻ãôʵĽʲôأҿһ¶û䵶֮УȴСŮĺ
ҡҡСŮĻŮȴһǺ˵ԼЩ᲻ãǻû䵽ƭСӵĵز
ͰԪһ¡Ůһ֮£ȻͳԼǿΪСһԪ飬ָһͳҶȥ
ֱûҶĿУʱֻΪΪ˿̣ҶڵǿȼﵽʱļޣҲ⾫ԪԥıڳֱӽɵĸɸɾҲﵹ˴뱭ˮѣﻹа㷴Ӧ
򡭡һãҶĿдţŮ㶵Ŀ֮УҶ˫ۡ


151 ڤӣ
ĶҶ۾Ϳһòһ˫ɫ˫ͫŮվԼǰǼ򵥵һ䡭
ǲˣϵŮôŮ˵Ҷ
ҡ
أŮӦǺڷƮƮ»ŶԣĶͷŮƯءŮҪ˵ʲôҶȴֱӴϵ
ȻһƬãȻԼε´ӱһ˭Ҳܡ
㡭ŮҶ˵ԼƯȴû˿ϲãһŭ𡭡
С˭ôԼ˵ԼЩԼҲôһȻҵϷԼֱﲻ⡭
Ǻǣ֪ѾˣʶҲɢɢ֮ǰܹôƯ˶ҲֵõġС椣ҶҪˣҪٺһòãүЦһҶȴǺһδŮĻһḡȴȻһƬãȻ
㡭һ̣ŮڵŭȫıС椡С椣ȻԼС椣ҪԼЦһ̫ɶˣ̫ɶˡ
ڻûһġŭ֮еŮҲһܳžͼһѳԿ£ֱӾͳҶĿڴȥ
ܵǵҶȫë˲һɱĺϯ塭
ǳɱ⣬Ǵżȷŭɱ⡭
һѾȥˣôܻоɱ⣿
ɲ֮䣬Ҷ֪ԼûܲǼ۶һǱܵĳһȥ
һ̣Ըоڵı仯ֻһȻѾʮ׿⣬ӦٶȣԾֹǰ
Ҷ̾Լ巢ı仯ͼǰѳֱֱĵصڸղλãʱ¡һ죬ǿֱӱһֱ׵Ĵӡ
׵һҶɫͱˡ
ʦĸȫһܹóĽѾͷȥȴǰ⣬ʵﵽʲôľ磿
ιιԩ޳ôһͶ֣֪ԷʵܿԶԼ֮ϣҶҲȥ˼ԷôᣬôôǿֱӴ
ܸоԼڵ仯оԼ˲֪ٱǲ֪Ůһս
֮䣬ҶãƺǶԷԼ
ȴףȻԼôҪɱԼأ
磬㲻õϷมʱ䵶֮УȴǴһ
Ҷһ㶣üĴһâȻֱӿ䵶ıԴһʮСŮȻôǵ֮С
飿Ҷ󾪣ȻҲ˵һЩԼԣȴ뵽ԼȻܹۿ
ɻȴŮΪβʹ䵶֪Ķһѳ
㡭ܹãϷŮҶĻҶüĴâϵ֮ɫȴǸӵŨҡ
Լ٣µı쳣治֪˶ٵƣԱ֤Լõв˺
ҳԼԸ⣬ˣЩ۵ߣЩʦҲܿµơ
ǰһȻһ۾Ϳ˴ã⡭ôܣ
ףҶüĴſƱԴı̬ͨǧƣٰ仯ֱܹӿԴֱյĻ۾࡭
ã㾹Ȼõұ飿Ҳ̫ĺ˰ɣһŮ˵ǵ֮нľȻãҶɫһ䣬Ҳ˵ܶ൶鶼øֶ˵Ļǣӡ֮Уȴû뵽侹Ȼ˺֮ˣԼõĻұ顭
һɱԼɢ
磬µҵı٣ֻܹĴˣǴȥѰѩءƺǸܵҶɱ⣬Ǵڵ֮еСŮȴǺǺЦ
򡭡Ҷ󺧣ʦԻ꾳磬ܹ壬һʲôǿķܹ겻𣬷ҲɢǴﵽ˻ɾ硭
ЩɣҲǶ壬תͶ̥ѣģֻдﵽ˵дﵽɾп
ѵ˵ǰСŮȻǴ˵еɣ
һ뵽ҶСŮĿͳ˹죬ҪôһСѾͷɸ֣ԼͬЩʦʥӶô


152 ڤʫ
粻֪ôҶϱõɫСŮһδ
ô֪ˣ쿴ʫϣҾͲɱˣ˷ǧԪ飬ɲܹô㡭Ůȴš
ǧԪ飿Ҷһ㶣ûⶫ
ǰղǽκƣ̫һһǧԪǧԪ㲹أǧԪҵมµ֮еСŮ΢΢ȴһСһ
һԷԼ뵽ԼҶµһʲôǧԪĹЧˡ
һжг𱨳ˣȻǶԷԼǰҲö˵ʲô¾ͳŮһȭ񡭡
л֮ղŶð֮ԭ¡
ߡҶϿҵĵǸŮֻĺһ
ʲôǲܷԸԷԼһԼ˶ԷȥֵǮԪ飬ôԷʲôԸԼȻܹӲܡ
ҪɼѩֻɽߵѩУҼϡ٣Ǳ£ҲҵֻҪҵһѩ֮һʹŮҲ˵ţȻΪҶղŵĵ٩
ﾡܷģҶԵ߾ȫ֪մҶҲ룬ֱӴӦԼǶԷȵģҪһҪԼô
սϵ飬ףԼϻȥҲˣҵѩ֮һ׮ٷء
ҽкڤʫкڤӣ࡭Ůû˵䵶֮еСŮȴ΢Ц˵
ڤʫڤӣࣿڤ壿˹ƺû˵
߰ɡŮȴǵ˵ţҲҶһۣתͳǺıȥ
ȻǺ͸ղһ㣬ֱһһ̤ˮ֮ϣ˾󣬿ҶĿɿڴ
⡭⡭ɲһܹﵽģʥҲôƽȵˮϰ
ȫ书ķ
ҲʱҶע⵽һҶ۾ȻôͣС룬ûκεط˩סȴҲû˳ˮƯȥ
ֱڤӣС۵ʱС۲ſʼ˳ˮ·Ưȥ
ҶϽ沵ߣСһֻľ˯ȥѡ
뵽϶ƴԼһжҲȻֱӽ˳ź·ȥ
Ҷ׾ٵľ沵ڤӣһ˿ȣЩҶǿֲ
ҲһŶѡ
ˮ죬ʱʱĴСŮڤӣȴٳ裬ֻǾǰɫӲϵתţҲ֪Щʲô
ҶȴһһĵĽڱ۵ĺ棬ڤӣȻûۣȻ˼ҾˣҲΪôСıۻܹԼ沵
Ҷźڤ˳źȥʱɽɽ֮УϰٿŴɫװʿŸͷЩľʵľģʼһһļ׷ݡ
ǳ׵ҶȻܹ֧һα¶ǰ֧Ϊ⡭
иթ˰ʳ㹻Ժܴһʱˣôʣµľס⡭
ôˣҪƹȻܣȻҪʱɽ֮Уʼ͸ΪһƬʺϾס򡭡
ɽȻΣգǧˣֲ߽ɽ֮УֻڱԵشȴҲõʲôΨһĵľǻ᲻ᱻƹ̽ӷ֡
սʱڣҲ̫ʱ䣬Ҳûϡ
ȥôˣôûүϢأ᲻ʲô鰡ʱʼһ޴ʯϣǰڷһż򵥵ӣֽʲôһҰɫ۵һˮ˹ˮݸʼתʵ
ʵǿ类Ҷ˹
İɣүǸ֮ˣµġʼȴ˵ţƺʲôһ
ǡ
Ҫ˵Щʲô֮ȴǴ˼ٵ
žͼһףȫƣ֮ɫʿ˹һСٵĴʼǰֱӾͳʼȥ
ʦҶֵȫʨսšȴһ֧˵ĲӣҶΪڻֵǳˣǧֵӭУ֪١ʿǺӰһܹĿսһУΪĹϵȴҶôˡ
һһ仰ʱΧܶ˶¶˷֮ɫɵ֮󣬺ܶȴ¶˾͵֮ɫҶȻΪ˰³ˣʾʱľ񡭡
㣬ȴȫ˵ǣɲʲôսսʲô˲˵ģֻԼүܹҶ֪٣˶Ҫ˳
ֻʼüͷ壬ָʲôƬ̣ȴ¶˵Цݡ
ǲõʲôҶøµģ֪ͨӰٽӦֵǣ˼ŬɲܹǵӢ۹ûסĵط
ʼĻŵЦݣʿɻ󲻽⣬תȥ
ȴֱֱĿʼгɻ󡭡


153 ѩ
㲻ҪңȻҲ˵ܹ㾡£ҲܹҪүôҲóˡɻʼЦЦ
ʼϵЦݣǿסԼĵĵǣתҪһȥһѾĿʼľڣԼʵ΢ҪԼܹǿһЩܹүˡ
ݵıӰʼ¶ɫ
ɽѩ壬ɽһɽ壬ɽһĻôѩͷ
Ȼϻ֣ѩȴǼĺ䣬Ƕ½Ķ죬Ҳû䡭
ҶźڤӣƯһһҹͽһһҹŽѩĵؾ֮С
沵ѾѹʱӵվҶԱߣһ˫ɫǸƵѩ塭
ҶǴǰǰãã磬ûľûлݣûСûСã·ѩ֮⣬ʲôûУ磬һƬѩס
˺İѩ֮УȻƮŶëĴѧϣʱȴֻһʿؿڻһ󶴣ҪǿѾòУˣЩɪɪ
һҲоôǰֻһɫɴȹȹȴźƮĺڤӣ࣬ҶЩѵĿ˵
Ҫ㺮䶼ܲˣôܹɽĵ£ǲǲˣڤӣعͷмҶ
ЦҾõĺܣôܲأƺܵ˺ڤӣǲмҶͦͦԼظڵϵ˳žתһЩ
һ뵽ɽ⻹䣬ͳһš
Ůܹˮƽߣôһɴȹȴһ㷴ӦûУȻһԼܹô
һž͵ܹ߼µĺ䡭ڤӣȴЦһҲ֪ĶͳһöȭͷСֻɫĵҩֱӾͳҶ˹
ڤӣǱĿǣҶкǲˬôˬҲܹԼȥǣǿסŭץ͵ͳﶪȥ
ʱ͸оһůڻܿɢȫҲܲϺ˸ǺñȪһ˵
һΪ㲻أҶһ¾͵ڤӣ˵š
ﲻԣҿûô̬壬Ⱥ䣬Ҳһ¶ûСҶȴǰһѾò̱ɣˣ⼥Լһ٣
˭ϵڤӣ仰ʱȴǶһ죬ϸʵͷš
򡭡ҶһѾҲ̫ˣôõĶȻֻ֪ԼԣҲó
ڤӣȻʵĻᣬתͳɽȥȻһһĳȥּһ㣬ȴûѩ°㼣ﵽ̤ѩ޺۵߾磬ҪǺദ˺ü죬ΪһĻأ
£Ҷǰȥȴ뵽ѩո̤ѾסԼĴȡ
Ӷ˽ȥ
Ҳ١дҶȴһֱԾ𣬿ٵĳǰܶȥ
沵ǰȥˣȴҲǳХһȻ˺ѩ֮п񱼡
ǲҶ沵ǶȫıܣٶȲԼݽȥڤӣȴǰеѩٶȴ˿Ҷ沵ǵǰ˱ֱ̬ҶƲѡ
˰죬˰ɽλãǻǿɽҶѾҪĳ嶯
ڵɽֱڵ
Լȫٵıܣٶж죿Ȼ˵٣Ҳܹȵһܳˣ˱˰죬Ȼŵһľ롭
ɽ嵽жߣ
ڵľҲԶۺԭҪǻʦѾߡ
㻹ɣȻûеɽѾҶ۵鴭ڤӣĿһδ
Ҳ̫СˣүɲҶȴǷ·סβ͵èһ
֮Բ沵ǾһŮ·Լȴﲵƺ̫˵ȥȻǰϷŮԸһ𹲳沵沵ִӦĻȻ⡭
ǺãǼӿٶȣɽɡڤӣȴһɫӰ·һĳɽƮȥ


154 ѩ
ԽԽԶĺڤӣֿ࣬˿Աûһо沵Ҷ̾Ϣһȴֱӷ沵ıڡɲˣʱ˵ˣԼȻҲһ̬Ĺﲻǣ
ֻҪһˣѩ֮бܸ죬Ҳ۵ĲǣѾͷΪʲôۣҶʶʼûˣ
ĸ˻Լõ굽ܣ
沵ٶȼ죬Ҷץ沵ëԼ˦ȥ۾ţú紵üĴȴϵ˸ɫĹâ۸֪ΧһС
Դ֪ܹƱԴ֮󣬺ڤӣѾ⣬ҪһͬǰѩѰѩˣҲֻܹͨ׵ĿﱾԴҪȻѩôʵǿҪҵֱ۴ϸѩҲǴ룬Ҫ˵ѩˡ
ۣҶһ·֮ϲԼǰ㣬ѩأѩ֮УŸֲָֻЩֲأͨѩףȫںһ𣬳ֲ⣬ȫѩ׵ѩǣѩãѩһ߰׳İɫΪǵ嶼ѩɫëѩ۸Կ
û뵽ôĵطȻôܹȻǺأ۲ΧһУҶﰵš
ҲʱһֱǰƯƵĺڤӣȴͣ˫ɫ֮ȻһɫĹâֱǰһʯϣʱһ¡죬ǿʯըѿ
ȴû֮еıҷɣ¶ʺѪƮҶһ㶡
ǿʯͷȻǻģ
ʫԷˡڤӣ൭˵ţǰ䵶ȴǼٵĶţһɫĹâֱǰѪ⡭
Ҷ۴򿪣ͿһӰѪ֮дܳǿʯ꣬ȴֱӱâסµ֮С
ʲôҶ֪ڤʫ̬ȻµıҲɢٶȴٶѣΪ˱ֺڤʫǿȣÿһʱ䣬ҪһЩĻǡ
ͺСĶҪܹɳһ
Ҷ֪Ů⣬Ȼһ֪
ֻ֪Ѿͷءء
ûʯôȻʯˡڤӣȴǲм˵š
򡭡Ҷһʲôѵʯʯô
ΪʲôҪɱɱأҶԼܺѧ
׳գѵ֪ɱһֻᶯôڤӣȴǺ˵
򡭡ҶֻоԼˢһȫ
Լѵĺܰôô򵥵ⶼô
𡭡ʱѩɽ֮Уһ޴ĺڤӣɫһ䣬沵УҲ¶صɫ
ƺǱѩڤӣ˵š
ѩҶһ㶡
ޣٶȼ죬ȫǹ룬ǴʦˣҲֻķݡȴ沵ֱӴݵҶԺеġ
รܹԸôһֻһֻޣҶȴǺ⣬СҲʹκͨʹͬĶʨͼֻ弶޺޻֮沵ȻܹСҶԿǶԸһֻҲӦ׾ٲŶԡ
Ժܣڲܡ˭ϵ沵ȴҲ룬ֱӻش
򡭡ΪΣҶһ󲻽⡭
ڵʵʵ弶޶ˣƾڵϢѹסһޣҪԸѩȴǲܡ
Ҷü
ѩŰ׻ѪκӵѪĻޣǼһ⣬Ҳ˵һܹܱѩ沵ȴ֪Ҷ˼͵
Ҷ˲ףСܹ֮ȫѹֶʨʵжôǿ󣬶ڵϢȫѹסǼֻޣԷһСҲܹ׵սʤ
ȫСϢʱȫ汬ʵԻСˣСʵҲﵽ޶ѡ
ȻܹôСʹﵽ޵ʵᵽʲôľ磬ɾû֪ˡ
沵֪ҶЩϢʱһɫӰããѩ֮߳һֻһ¥ߵľ޴ϻȫëѩףܹĻƣͷ֮ϣҲһġ֡
ֻһ˫С۾ֳѪɫ
ֵֻʱҶȫĺë˲
⡭һͷôôͿС
沵Ҳȫעͷ޴ϻһԵĺڤӣ࣬һ˫ɫӣȴ˱ѩıϡ
ȴһֻһңȫŰɫëġˡΪĸ̫СҶûע⵽
ڤӣе֮ɫȴ˵Ũҡ


155 ǿ
ˡʱһƮǾ޴ıѩıϴ˲ɣʱţһ̫ŵĸоƺˣһϹŶһ
Ҷһŷ֣ڰѩıϣһļСġˡ֮˵ˣΪˣܹ˵˻ֻϳѩ׵ëȴԳ
沵ƺҲǲע⵽ѩϵǸˡ˸źɫĹâȴ֪Щʲô
ҪһѩֻҪҵȥڤӣ̬ȻûиղŵĮ
̬Ҷв죬Сʵǿһֱ˷ôôĶǡˡ˵ѵ⡰ˡʵѾǿһ˼ĳ̶ȣ
ҲǣܹһͷѩΪʲô壬ʵȻ̫Ŷԡ
ˡûжĻȻֻһһȴԴŭ⡭
ǰڤӣҪ˵ЩʲôվλȴȻܳһ׶ҺӰ죬Ǳ׶˲䣬ӰѾƮô֮С
ѩҪˡۼԷһͶ֣ڤӣɫһ䵭
ôһãòײѩ壬ֶܹء
Ǿɡһһ֮γɣֱӾͳڤӣȥ
СѡڤӣۼԷ֣Ҳǳ׵ŭȫ·˵ɫĹâϸ׻۵СһץһɫĳУôǰһһֲĽȫıǼ۶ķнһ𡭡
ܿͽǿֲķнɷ飬ڤӣ˿ֲҶ¶֮ɫ
Ƿкͱ׶ֵʱ䣬Ѿ֪ǸɫС˶ȻһʦҾһʵﵽԾĻʦҲֻдﵽԾĻʦܹؼĸĵõչʾ
һԾĻʦƹ̶ȱʥҪǵʵǺεȵǿǾȻڤӣһɷĩʵжǿ
ۼڤӣֱԴĽƵԼķУǰɫСҲ˵ʲôֻĺһͼ֮Уһֻ޴ƣֱֱľͳڤӣȥ
Сɽһľ޴ƣҶʱԼͶԷĲ࣬ԼҲܹ˳Ļһֻ֣Ĵʮɿ⣬۳̶ȾԲֻɵĴһ̡
һҪڤӣһ٣Ҷ沵Ҳѡ
ڤӣȴûκεη֮ɫеĳһһɫĹâǽ֮𣬸ڽ֮ϣҲԽԽԽԽɫĹâҲԽԽۣ󣬾ȻγһѸߴɵľ޽ݺݵľͳеľնȥ
ꡭһ޽ֱӴǾ֮УʱͿıѿɫľ޽Ҳ˵ѺۣҲͬıѿΪ⡭
ꡭڤӣȴһѪųָһȻղŵһǶѾˡ
Ҷ𾪵ȴǺڤӣѪǺɫģȻǵɫ
Ÿ֡Ҷվڤӣ಻ɵĽһ䣬ɫӰȴǼٵĳѩȥһͷɫĳ趯ڰɫ˵Ŀ
ҶعҲûȥΪѪɫģһѳϵǰɫӿȫٵľͳѩȥ
֪ڤӣҶԼǰɫС˿дҲʲôͼһɫâı׶г֣һĳҶͺڤӣȥֱ֮࣬ǵء
ڤӣһϵǼɫ趯һɫĹĻγɣͷ·һ͸ĵһεĻС
Щڵ֮ϣ죬ȴǷ׷ѣ˵ֺ
Ҷûôǿķǵصĸֱ֪һУȻɸӣᣬɲôȥ
ƿաڵһӿҶ˲ԭʧһγֵʱѾǱѩıϣǰɫС˲һľ룬еκͣľͳǰɫСնȥ
һеٶʵ̫죬ҶЩ˼飬̵ᵽͺıʲ࡭
ͺñһгͷĲ࡭
Լ֮䣬ڵϣȻе˸֮УǴ˺죬ƺһ֮£κ˶һ㡭


156 ͨĿ
˿ݵһ˷һҶ㹻ţǰСˣһɾĻʦԼһҲֻķݡ
Ͼôľ룬ڻʦ˵ֱ
Ҷǣֳһ˿ЦݣնɱһҲԾĻʦǺεȳɾ͸С
ॡһҶЦݻûȫţͳ׵̣ͣǺȻġO
ɫС˲֪ʲôʱ˶ָôסҶһϣûκεı飬Ҷȴźޱ飬ЩϡëϿһֵȻ־ֵĵȻ
ƺԼһ˵΢һ㡭
С˵Уȴ¶һĨ֮ɫ
ΪҶٶȶȣΪסĵأ
ʱ򣬺ڤӣѾ˹еĳһһɫĽâƿնͳɫС˵Ǵȥ˿ûҶڰɫСǰһ⡭
Сûж֣ȴֻȻתͷһһֱϬĽϣʱͽڤӣȫһ÷飬޼᲻ݵɫâǺݺݵںڤӣǰĺɫ֮ϣʱͿֵܹĵǴѿžڤӣ壬ֱӱ˳ȥ
ĿУǴ𾪵
ͨĿ
ѡΪУǰɫСȴûڤӣĻ̧ͷҶ
ֱڣҶףѵȻ˰֣£ΨҶ𡭡
ȴû˼ĥ⵶⾳
Ҷ߱С˸߳һ࣬ȫԸӵĿ⿴Сˣǲ֪ΪʲôȴܸоС˵Ŀ˵ĳأ·һɽѹԼͷһ㡭
һ񣬾ͻʵɲĺڤӣ࣬ҶףԷҪҪɱԼҲֻҪһ͹ˡ
ʦҵġҶ˵ţУѵӦǶ°Գµ׵Ƕ°ԳڸԼģһʦҲ֣ңȷҲ°ԳԼʦ𡭡
СôˣҶ˵ʦڸģС˵ȴƽָȴоȻѵõĳһĨȰ
СҶһ㶣뵽°Գһ֣ǰ˾Ȼж°ԳС
찡°ԳǴ˵֮Ψһһ˵ԯľ֣Ȼһһ׸ߵС˽СҪǴȥˣʲô䶯ԵЧ
°ԳѾǰĳȴж°ԳСҲ˵
һ뵽ԷܴͣҶΣ֮䣬Ͷ°Գ֮һżԨԴһԵԼΪ°ԳĴˣðأ
£ҶĽԼɽзһиǰɫСˡǰ
°Գˣⲻܡ˭ϵҶĻ֮Сȴǵó˺͵ǧһĽۡ
ֻĶǧЩãȻͷ·˴ɫ˵һǰСȴǼ϶˵š
ǡҶҪʲôϾûڶ°ԳڸܵκεϢ嶼Ѿûһ˿ˮ֣ȫһʬôܻš
ûпǣСһȻԸЩƧЩᣬȴִţֻҪԯСûǾԲġС˵ϣȻһ¶˵ЦݣƺһˣԼһ
ԯСӣܹƺ°ԳΪСôԯСȻԯˡ
Ԫ۹ĿʵۣȻˣ˵˶㲻ϵļһ֮ΪСӣҶʵڲ֪˵Щʲô
ǰλͷĴˡ
ʦ°ԳûϢҶҲ֪ʲôζ
Ҫλǰµĳ֣ЩǣϾԼ׵ûоͬ⣬еҲδȡġ
ˣȻΪѰԵĴˣڻûԼҲǳ˵ˣ
һҵԼô죿
İɣСһɲôСˣȻܹѧ׵Ѿ϶ĵӣﻹ鷳顭Сһ۾ͿҶ˼Ц
มǰλɲǰҶʵڲ֪˵Щʲô
Ҳʱ򣬱ԷһɨɵĺڤӣѾվȫ·˵ɫĹâһֲϵţеǰѳǷ˵죬ϣ˷ŭ֮⣬ȴء


157 ɽ
ڤӣСôһɨɳȥ֪ǾͨĿǿ֮ͨһҲǳ˷ŭ
ԼӡţǸ׵ĶͨĿΣ
ѵԼܹԸɣ
뵽ԼûбôɹһŭǷŭͬʱȴҲף⿪ӡ֮ǰԼҪһȴѣǳǳѣԣϣء
֪ѣĺڤӣȻϵԼԲԼ˷˵ĹС
ΪԼõ壬Ϊҫ
ɽڤӣĿкȻһɲ֮䣬ͼеǰѲǽֱֶӷ˸߿֮УһɫĹâϵıɲ֮䣬ǰѲǽͷ·һʯݺݵںҶ̸Сˡ
ֲѹϯΧһУգ·һʧȥ˹âƺ磬ֻʣǿֱʯһ㣬Զ沵Ҳ¶˾֮ɫ⣬˼е
ҪĪ˵СˣҶҲᱻҳ⽴зŭĺڤӣֻŻǰһϴˢԼĳ裬ģᡭ
մľ޴ѹҶɫһ䡭
ǰɫСȴǵһЦƻ˫ָһɫĹâֱֱֱĲǽϡ
ʱһ죬ɫĹâһѿƿֲʯıѿ˵⡭
ǰѲǽȴɫĹâõɳȥֱֱںڤӣǰ
öˣ㲻ҵĶ֣㳹׵Ľ⿪ԼķӡҲǡڤӣһѪдŭҪһеĽ⿪ķӡȴСŵ
ô֪ڤӣȴǺ⣬â֮䣬Ȼܹ⣬һͷɫĳ޷ԶƮɢͷ·ϵơ
ȫ£һη˵ɫĹâԶĲǽƺǸܵǲǿȻ˵죬һɫĹâǲǽš
ѵ𣿡ܵڤӣԽԽǿСüͷƺʲô˼һ㣬˵
һԷĻڤӣǱڲ˲ϨеսҲʧӰ٣һͷɫĳҲȴǴһƺܲԸһ㡭
ܵղźڤӣ಻뵽ǰλֱ°ԳΪСǰҶеѾݡ
Ȼһֱ֪ڤӣǿȴû뵽Ȼǿ̶ֳȣȻӡûзӡԼǻǿʲô磿
˭Ϊôȿֲ뵽ڤӣɫѪҺҶУãȻ
ڤû˵ϣҪ˵ɫѪҺˡ
ɽǧʮףһݵѩ㹻ˣȥɡڤӣС˵˵š
ڤӣ㶣˿ھ޴ıѩϵСˣֿ˿㶵Ҷ²һӰѾɽƮȥʱ䣬ǺɫٻӰѾ׵ʧҶǰ
Сһ㲻õı£ΣѲס㣬ǵȻ㲻ɾǷ˾͵ҲסϺҶ¶һ㵣֮ɫСȴ΢΢һЦ
ǰ˵ǣСӶˡҶҡҡͷܹǰλ͵ˣΣգԼǶһ㡭
ǺǣȻСĴˣҲЩԵ֣ҾʹзɡС˵һЦҶ¶ľϲɫȴǼ˵ղŵһָΣ
ǿǿҶԵ޵ղźڤӣʹĲɽֱһʯܹģǰλȴһָͽ飬ش˺ڤӣ࣬Ҫһжǿǻʲôǿأ
ǺǣϬָС˵ЦţһķȴǴҶԺ֮С
ܵһָ̺İҶдϲȴ뵽˸ղλһ⣬һ񣬾ͽǿĺڤӣɨɳȥǺεͨ
ǰԼͻҪԼܹɱˣǸöãʶֶΣȻĶѡ
ȴҲ˼˵
ѧͨĿСȴ·һ㣬Ҷո뵽ͼʱĴҶĶ䣬ֱҶԾѡ


158 ֻ
ǰСӡҶ˵Լϲɱ˵ĸоȴֱӱǰλϡ
Ǻǣ޷ȻܹϬָͨĿΣС˵һЦһȴֱӾͳҶ˫ȥ
ɾʱһɫĹâȴȻҶüֱӵɫĹâǰ棬˲佫Ӱ١
ֱСһ󾪺
Ҷһ󾪺ԼôȫһоûС
ǰҡҶԼǹģȴǾ
ֻۣ˵еֻۡ飬Щ·𿴵˶겻ıһ㡭
һǷ˵⡭
ǰֻʲôҶȴһԺܹǰλȴ˵еﻹҪص˳Ϊ˵ĶʲôĶ
һֻܹصͨû뵽㾹ȻѧͨС˵У˾֮ɫ
ֻأ
һϤȴİĴҶݺݵһѣ˵ֻôǿֻܿأȫֻ֪ζʲô֮ԾȣΪֻǰҾеĴôˣȴǵһ˵β𾪡
ڻ֪ͨڵʵҲԷͨѧͨĿҶ𾪵ɫɫСȴǵ˵ţǼѾ𽥵ƽУȴǳɻ󡭡
һѾͨΪǰСһأҿӣȻ֪춯صͨ
򡭡С˵ĻҶȴ֪˵Щʲôֻ֪ۣǲ֪ԼüĸղΪλһ⣬ɫĹâ
ȴµӦǡԪƪͨƪݣֻΪԼƪû꣬һͨͺȻԼչֳأ
ͬھһָҶʱûиоκεĲʣûиоκεƣ·ղŵһУǴʹһ㡭
ϸϸĴҶһСָʲô¶˻Ȼ飬иֱԭˣԭĸ֡
ǰʲôԭˣҶʱѾһͷ󣬶ǰλֻвһףȴʵ˵ϼһʵڲ֪˵ЩʲôЩʲô
պԻףȻܹѧֻͨҲܹѧĸͨҲûʲôԴڸģһǬӦЩ;СȴҡҡͷӻͳһѩɫݸҶ
ǬѵԳһռĻҶӹһ
֪Ǵﵽ꾳ĻʦܹԵĿһСͿռ䣬ʱԼĻ޵ǰȴûʱȥĥⷽ顭
ֿռҲȶ˵ֻһֿռͨ޷κεĶ
ǬȴȫԳһռ䣬ԴκҪŵĶһһĻЩ߼ʦҲһ˵ǳ峤ģҲһڣԼȴӵֻԺŶǷࣿ
ռ䲢ֻһС治˶ٶСȴǵ˵ţ˿⽫Ļ͸ˡ
򣬹ˣˡһС˵ҶʱЯһƶֿ⣬ֻܹ򿪵ƶֿ⣬㹻ܶˡ
͵͵żѴͼŪ仢ҩʲôġ
⻹һöӡʮǰɱһɵҲ桭ҶЦݵӣ֪ΪʲôС˵ϣҲ¶ĵЦݣһһȭͷСĺɫӡӸҶ
Ҷոսסӡȴһģӡ֮أҪԼѾﵽ弶Ӳסôصӡ
һССӡôأҶ𾪲ѣǸ𾪵ȴС˵Ļɱһɣ
ɣһ֮У͵һĴڣֻȴ˼ȴɱ
˵ȴһκݺݵҶ࡭
һĻʦܹһͲˣǵĻһƷƷһֱƷ
һƷĻǾͲһĻʦܹӵеģҲüƷ֣Ʒ
켶ȻõģȴǴ˵еĶ͵ȵĻƼһǰҲ֪ٻʦͷѪҪ˵ˡ
ԼôһĻĶûеĶ𺳣
Ҷ֪˵ʲôʱԭЩȴ𽥵ĺֻǼʱ䣬ȫ˺ҹ֮Уȴ׹ϵں֮бڣ¡¡
壬Ѿͷżһ㣬ոҵѩȻ֮е˸ŵ⣬С˵˵š
ҶУȴ¶һ˿ȣѵڤӣôҵѩô˵ô
һ⣬ȴʱƳգֱֱ


159 
ѩɽۣ֮һֻвһǧƽ׵С˺ɽˮȻû˿ļ󣬺ˮȴ峺ףһͨѩѩͳС롭
ڤӣѩʱɫһϲ
ʫˡͨѩ׵ѩڤӣŴ䵶֮еĺڤʫ˵š
ǽ㡭ڤʫҲͨѩ׵ѩĵ
ڤӣ˵ͷٶ˵ʲôһץһ붼ݵҩץ˳ʲô֥ʲôҶݣʲôԪݣȵȣֱ಻ʤ
Щҩģ䵽䣬֪ʲôķ粨Ǵʱĺڤӣ࿴ȴ·ĴײһҪж١
Щҩ⣬ڤӣ໹ȡһЩֵ֪ĶЩȴôƯڰ֮С
ڤӣ൭ЦһһĨɫĻָðֱӵЩҩģžͼЩҩķ͵죬һô˳ֲϵںһȻγһ̲ɫҺ塭
ȴ·ʲôװסһ㣬ôڰ֮С
źڤӣֱӳǱĺȥûκε谭ôѩߣһѳµôһ
ꡭѩƼ̵ֱӱµϣȴʳ˷·Ѫһ֭Һ
һҽһ㣬ƺѩѾͨ飬ڤӣںЩеµͨѩ׵ѩܿ챻׵նǱڳһ͡
Ĭھһɫֱӿⱻµѩ֮ϣʱͿѩ˵׹⣬ڤӣڣǷ˵ɫĹâһǿֱӿѩ֮С
ѩϹͷ·һ޴ļ롭
ڤʫĻѾµ֮Ʈ˳һ˫۾ɫĹ룬¶˷ܵЦݡ
ڤӣûпԼһۣ˵ûʱȥвͣŹϵֲͣбȻʲôͼɫĹ벻ϵıţصͺһڿһ
ȥڤӣûЩȻԱߵµһֱһѪۣһɫѪҺֱɫĹ֮ϣͼɫĹȻһǿҵĹâ֡
âɢȥʱ򣬾ͿɫĹѺۣǷ·һѿ
ȫѵʱǸղŻͨѩ׵ѩʱѾһͺڤʫһģһĿɰСŮ
ģòȫһģһ
ʫ죬塭ڤӣһ
ڤʫٶ˵ʲôӰһΣֱ뵽֮С
Ҳʱһֱ£ݺݵǸոճֵ֮ϡ
žžž֮ϣ˾ҵڤӣȴüͷ壬ǽƯƺ׼ʱڤʫֵǿֲһ㡭
µȴǲ֪ʲôʱѾ˺ڤʫǰµ粻ϵĴźڤʫ壬ͿղŻĻָ֮䣬ܹѪɡ
ףŻǵļˣ
ڤӣǽ֮еһ˿ĸһǣǽ׵úڤʫĽһ𡭡
һּΣյֶΣҲӲףҲ֪ڤӣôģ
ȻҶڴ˿ڤʫȻ֮ɣһ뵽߸
ڤʫ׵ϴ۾ʱ򣬾ͻ֣ᷢһʵʵڵѪ֮
۾·һӣһһ޲һġˡ
㣬Һöޡڤʫ۾ĵһۣŴ·ҲŸлԼĽ㣬˵ôһ䡭
ǺǣΪ׼ˡڤӣ࿴ԼһγԼǰ¶˿ĵЦݡ
һͳһѳԵĶݸ˺ڤʫڤʫȴ۾һץЩȥӷ·ûгԹĶһ
Լ̻ʵĳŶڤӣ¶˴ȰЦݣƽյֵĮѾʧӰ١
壬Ⱦ춯صĴ£ÿ˵΢Ǻڤӣ࣬ǺڤʫûоðԺ
߰ɣѾܾˣҲûȥˡڤʫЩڤӣº͵˵
ҲȥҪȥλƯ硭˭ϵڤʫȴһĨǵĲм΢Ц˵


160 й¶
ڤӣһ㶣Լ˫۾ȴĵ˵ͷҲû˵ЩʲôСĵĻǽһ㣬һɫѷ˲ֱ֣û֮Уƺĺڤʫİοһ
ϣЩϹҪ˵ڤʫܣԣһҲġ
ڤʫȴҲûûһ㣬лҲˣټ˵˾ͳɽرȥ
Ҷǵ׵С˵ҪˣȻܹѧֻͨҲǱ˶ҲΣأԼСˡС˵֮ȴǵһУҶôϵ˵ϣѩȴתӣҪɽȥ
ǰ֪մСҪߣҶԼ֪Է˭
Сȴûٶ˵ʲôܿľûǰããĴɽ֮С
࡭ʱ沵ľȴǴ˹
֪ĸ壿Ҷһ㶣û뵽沵Ȼ֪Щ
֪˭ϵ沵ȴҡҡͷ
硭ʱһҶ̧ͷȥͼһӰ۵糸ĳԼûлعһӰѾֱ˽ԼĻУǾ޴ֱӵ˳ȥصѩ֮ϣѩ
ҶаԷٶʵ̫ˣԾȻûκεķӦͱԷײҪǶԷҪɱԼĻԼѾ˲֪ٴΡ
һͼڤʫԼϣϾȻʲôûдһ˫ɫ֮͸¶޾桭
Ǹʫܲ·ڤʫӣҶֻоһͷ󡭡
ϲŮûûд·Ůϲ
ǵһֻʮ꣬ûпʼСŮȫϣʮһҪ޸ʱ֪һֶôʹĥˡ
٣ǵҶһˣûͯ񱡭
มڤʫҲһ¾һӣһĨϹϣʱͳһɫĳȹֻ¶һ˫ϸ۵СѾɷǿɰ
أڤʫһҲûľҶҲûж˵ʲôûȥģѾ֪һԲԳݵĽá
ؼȥڤʫȴǹɵĻش
ΪʲôһȥҶҲȥǵļĶΪ֪ԷԼԼҲһ֪粻ʡ
ҪЩ˶óҲϲϲƯһ𡭡
򡭡Ư磿
Ҷ¶㵵飬ԼȻ˧ģôҲƯϱ߰ɣƺŮ˵Ĵɡ
磬ʫģɲܹҪมҶǴ㵵飬СʫΪԥҪҪԼţһ𡭡
ȻᡭǰСŮҶֻоԼԴԽԽԽԽ
ƯˣҪ͸졭ڤʫȴһЦҶӦʲô飬СѾҶ촽һ㡭
򡭡ҶԴһʯԼȻһʮСŮǿˡ⡭
⡭˰ɡ
߰ɡɽȥŷ·һĺڤʫҶʵĽ֪ʵܻܿԼ֮ϣҲ̲סҪ
£һǸƵɽ壬ǣڤʫС֣ôɽȥ
ִֻоڤʫСֻ쳣еȣû֮еı䡭
壬һ塭
ڤ
һʲôļ壿ΪԼһ㶼֪أ
沵ĸ˵һ˫ɫȴĶųСѾѩ֮ϵĺڤʫҲ֪Щʲô
ҶɫСŮʱƹƾ⣬һͨıԺһɫ۵Ĵ庣쾲֮ϣǰվһˡȺ
㵱ȷҶȻǸ飬ǰ֣ǵĮ˵
ǵģµһԶ࡭Ⱥ϶˵š
һջɱҶ֮ȫٵ˻˼ʱ䣬ͷƾһʱ佫Ϣ˴
ܺãĺܺãΪ˴󹦣һúýġȺ˿϶Ļĵ˵ͷ
ΪǣµҡȺȴĵ˵
ȥϢɣһ۵ģ飬㲻ùˡȺֺã庣ȴǺ⡭


161 
л»һ
˵
ҶȻˣûȫû£ȺҶǲʼǰɽȫ̵ĵ˳
Ȼǧ˴庣΢΢Щ仯
ȥɡȺ˵꣬庣Ļ˻֡
ǡȺٶ˵ʲôһת˳ȥ
ȵȺ뿪֮һɫȴӰ֮˳
˵ǷʵôܸоҶôأ庣üͷһ𣬱ԼΪӴ󣬿ΪҶȴȵѹһͷǲˬͬʱҲҶӰ
˵ٻӦʵһ˵඼ˣﵽ˻ɾ磬ɡ˰ɣȺʧıӰȴǵ˵š
Ҳɡ庣ҡҡͷȷԼ˰ɣҶֲôÿζΪġ
Ҷһ㻹ʲôҶأ
Уǿűһ
ʣµǼǧˣʲôϵأǸҪĶ󣬿ɲҪĶ󡭡
ҲɵȥܣҲǸ壬Լ˴ɱҶô
ӾôһһĹȥս²ϣʧȥʨսŵĺҪһֱŸԵֵƾĳ
иһ·ֱͦɱĺˣϵĴݱ
ƹһƬڣи֮ȴԽӵÿһÿһ֪Ф󽫾ǹҵĶ
ȴûκεϲ֮ɫӰӰǵϢȫûҶȴʧˡ
ǲѾŷһҪҶŷʧ˺󣬾Ȼû⣬ҪǿŷҲˣֱҪˡ
ûϢûдݳȥ˼ס֪⣬˶Ϊڱִ񡭡
иȫʤʱϢʱȫʤһһ˵ľȫûʲô
һǰµʱȥˣɽ棬ƹԶıԵشѾһʺ˾סĴͲ䡭
ǶѾʼغϣ֮ǧڷԽɽʱȥеΪƣеȴɽĸּ֮С
ܹʣǧˣȴǰ˺ܶ࣬ǵӵϬǵ־ӵļᶨǶҶĳ̶ȣǰδеĸǣԭҶΪܹ˳ѣȻϺĽѵֵԼЧô
ߵǧԼӰǼʦҲͬ򿴣֪Ҷ¼ԭЩִ˼ѾĵȥѾʼ뵽֮
Ǳϵ룬ϵ룬͵ıȫͬ
ЩУ֮ѵһӶʿִŵʼϣ¶ЦݣֻоսʿʿһսϴѾǳΪսʿһ֧ȫɵľӣһɺεǿս
ȴҲͬƴһţУȴǵ֮ɫȥôˣǶѾˣΪλҶأ
Ȼһսʵ̫ļңǼ˻ŻصĲˣгսʿʣʮˣҲһˣͺҲȫϢء
ȻǿɰСͬڳ˯֮УĵҲʵ̫̫󡭡
䣬Ҷ㣬Ӱ˾վʼߣЩƴѵʿǵϣȴûаϲɫ
ҶҪҶڶûл᲻£ȴֱӱһԵӰϡ
㣬ҪŽһµġ
һҶǺӰ쾹Ȼôᶨ˵ţҶһ㶡
ʵû뵽һսҶӰеĵλѾ˵ز
Ӱ˵òҶԲµģڵĵطܹãȻܲ󣬵ѱ͢иʿһСʼϵЦɢȺѱ䣬֧صܲܣһõϢȻϾɱġ
ȻʼҲ϶ʱڣȺҲԲɵȥܡ
һᵽӰ뵽Ⱥϲ¶˷ŭɫҶȻûоһս뵽ȺȻ飬Ҳһ߿
ݡʱ֮кȻ˾ڵ˵ɫͬʱһ䣬ѵ͢ôͷô


162 
ҵȻֻǼ򵥵Ĳ£Ҳôͱ˰͢ʲôʱ⼱ٵľʼüͷһ𡭡
ǽˡʱһȴǼ˹˷ܵ˵
һ˶һ𣬽ŲľͳķȥһԿ̿㣬ҲǵһʱӵеֱӳǸȥ
ˣУһƬ˷ܣرǧٺʿһҶĶˣЩһֱûҶϢжǵĲѣϢﻹʲôͣʲô޽أеʼ˳бȥ
˵ĳȵҲһͬ׷˹ȥͬ䵣ҶİοһĺΣҲ¶һ˿ϲ֮ɫ
ҲΪˣҶĥѣɽ֮߳ʱ򣬾ͿһȺ˳˹
ѵʿڿľʿŸͷΪͬ˿ڵʿв˵ʿŲ˵ڳ˵ĳŴףôһѷĳ˹
˼ƣҶЩŵûɢ
ҪǿǰʼˣѾתܡ
㻹ûɵˡӰѾ˵ҶϣһѱһĨҶѾƲ·ϣǼĴš
ү㾹ȻţˡͬҶϣղΪĥѪĨҶϡ
ȻˡǲȴһѱסҶǿֲıЩҶﲻ
Ҷ㣬䣬ԼЩҶһֵʨսŵʿǣ֮ĹϵȫӿʲôͰడ鰡ˮȫҶȥ
ҶòȺ֮ʱȫѾòΧһƲסҪλ⣬ĵطȫϡãϸǲѪͼգ˱Ǽ겻ϴؤҪǱ
Ҳ٣ѵһصĴϢһҶǲµʲôʲôûʲôȻţѵСүôô
Ҳǣκһ౻һԼûҲŶõӣôģ˾ȡ
Ī֣Ҳ̫İοˡҶҵģʼĵ˵ţϣȴǹЦаĵ˼
Уȴ¶һ˿֮ɫȻҶ֮ǰĲͬ
ߡҶĺһȴûж˵ʲôȴһжӰˣЩͨʿǵпֿ
ֵֶֿܵһ̣Լηıֻ׽˶
ףҶĶջôһƯСѾԭϲӰȴûзҶϷı仯ҲûоΪʲôĿһûĺڤʫ
ġҶȴֱһŽӰ߷ɣ˽ܵǺڤʫ·ϵãǿɸעһ㡭
ٺ٣ףŮҶ롭Ҷһ߷ɵӰҲӵֹЦϸ¶˶׵顭
ӰĻΧ˶ǲĵ˵ͷ
һı顭
ֻʼڤʫĿһ˿ء
ǷףҶҲöʲôֻҪȺһﲻȥСʫˡ
ȻСʫܵ۸СʫһСģԼòײűľͱնˡ
һιҶȻкܶ໰Ҫ˵һƲǱʲôȻܣںԼǰĺŮΪҶ׼ϴˮͻϴ·
սϣ֣˽Ҷıķ
ʵľͷƳɵ֮Уһֱܽŵķһε̵׵ĵն񣬶֣֮ȴϻǿڡ
صĺڤãǿ󵽼λСǰǵ״ﵽôľ磬ݣҶףȴãԼһףԼΪλһ
ˮȣϴȥҶյƣ͡
Щһ·ϵţʧҶʼѵõ


163 ı
Ժ֮䣬Ҷƺ˯˹ȥһΣμһȺŮΧϲͣĸš
СʫôҶ۾һͿڤʫ֪ʲôʱѾԱߡ
СʫҲþûϴˣƯһϴ衭Ҷ⣬СʫȴĻش
򡭡СʫϺܳأȳȥϴٽǼλϴòáҶСֱ塣
ЦԼһʮСŮϴԧԡǲܣǽԲУԼЩ޳ܣûн̶ֳȡ
Ҫ˼ҾҪƯһϴ˭ϵСʫȴǸûԾҲҶԣϵɫɴȹһѿ¶һ֬һС壬һԾѾ֮С
ûһ˿覴õľ壬СʫǿɰҶûааȫĺëһϵҪжʹжʹ࣬·һʮǿŮһ
ǿеǹɸУҶٶϴ裬Ŷӡ
ҪٺСʫôϴȥ
ԼȻϲɫܹ޲أ
ȻһֻʮСŮͬϴ衭
⡭ҪǷǰ类δŮвˡ
ɫЩȻʼ˴˧֮УӰЦЦ飬Ҷ޲Ҹضȥ
֪ȺһԼˡ
ƾܶ嶼һЩͯͯŮרԼ˽Ѿһַ㲻ʲô
ǵһΰɣоôҶǲȻı飬ӰȤ
ģôһӰ쾹Ȼ⣬Ҷץ̨ϵһӡ˹ȥȴӰ˹ȥ
񣬲ҶľӣôˣӰ͵ϣȴд˵ı顭
ˣҶҲ¶Цݡ
˵ı飬Ҷ֪ԼٽҲûãɨ£Ȼŵλɵɫһ
бϢôȻһڻ֮ǰȴ֪Ϊ˰Լ𣬷ĳȺ׷ȥ
һ˵룬֮һ϶¶ѹɫ
ΪֹûнӵκϢʼ˲˵ȿ˵
᲻£ҶѾĿ֪һЩʼܹ飬ɵĿʵ
ΪһԣȴǴ֮ԡʼûиȷĴ𰸣ȴ˵š
һôһ˵֮е˶Ĭ˶֪νĴ֮Ծ׶༪ٵ˼Ѿˡ
Ƿ񻹻ţҶҪɱȺı֪ΪԼʧٵģҶ¶˾
Ҷ˵Ļ˶ûиеκε⣬ЩǶ֪Ҷһ첻µزµĽɫ
Ҷ౻ûǾ֤ǿɱСǿǿܣʲô
ʲô㣿ʼҶ˵
ʲôҶûϻش𣬷ʵ
£Ҷʼͽȫ̵˵˳һЩǰսҲҶҲ֪ô֪ġ
ʱһǧˣμʨŵһһǧˣҶһһ˺͸Ӱһǧʦ
񣬻Żȴֻвǧˡ
ǧҪôսϣҪô·;֮С
ϢѾԼĺ̫࣬ҶȻһܣϾǧ
ҶҲףս˵ϷԼıʲôԼܹľǼ͵ʧѡ


164 ع
Ҳ֪ˣ˼ǳ׵ҲҪԪˣҪҾôʣµֵܻȥָºʲôʨսһѲľҪȥֿǿɲȻôõʼĻҶ˵
ϲûжı仯ҶףѾֲпʵſʼ˵
ԣǲܹȥٲܹô˻ȥȺѾǣҪѾܣȺʱ߹վаѱڶԷУҲġԣֱȥҶԼԼѾȫʨսţǾԵĹͣΪҪǧˣȫ˵Լս󡭡
˼ǡʼüͷһԼԼѾҶ˼
Ҹһɣǧ˻ȥȫʨս֮󣬻ܹʣǧˣţҲû㹻֤֤ʲôЩй֮лɣҲʲôĶԺ᲻ʲôΣյһ֧ǧ˵ľܹЩʲôҶȴ˵ţ֮͢Ȼȴֻ֪Ҫ㹻һеıͬ衭
ʵԾҲʱ⣬ֻҪܹ˳ĽԾ磬ʥҲһսʵԲΪһɻͽϾɱ
ˡʼ˵ͷҶǽôľԼˡ
ʣµǧˣȻܹһͬعҲܹһֱͺܲ࡭ǿǧ齨һ֧ӶʵҶǧ飬ｨԼϢ磬Щʿĳ̶ȻǺܸߣɲܹɢǵĹ죬齨鱨Ϊʱ硭
ӶһҶ˵˧֮е˽һ㶡
򡭡Ҷ뵽ôãûӶĴĲϽ͵ЩǮ˵ȻǰǶԷǮĻ
ร˵ھְɡ¶Ȼ顭
ھ֣˼ҲɡҶ룬Ӷúھֵȷ࣬ĵ˵ͷ
Ҫų͢齨һ֧ǧ˵ھ֣⡭˵ʣµ齨ھ֣ʼҲ¶ηѵɫĪ˵Щ˶ù⣬ǼãҲܹ齨һ֧ǧ˵ھְ
κ֯װǧˡ
ֻҪ齨һ֧ǧ˵ھּɣǧˣаšҶҡҡͷȴûٶ˵ʲôǿھ֣ģҪǮ˴ϻִһЩʯһǮƣ˵ףȻΪһ㲻ϣгһЩ⣬һׯ԰ûУҪ˵ЩˣҪԼѺѡ
˼Ҷ⣬Ҳûж˵ʲô
ӣҶʱ֮УŽʨϢҲĴȥЩ˱ʿһ֮ڳ͢ȴûʲôøУ֪ϢһԳ͢ʧðǱҶȴǳ˾⡭
Ѿ𽥵Ҷ£
һգǰ¹ȥˣи񣬾Ȼֱʾ˺ǣƵúĹȲǲʹƹͣǺòҵڵϴӦ
Ҳʱ򣬺ɽĵطֳһ֧ǧ˵ؾӣһսǷһ·ɱӶᣬúɹȥ׶ԮĵûС
֧ӣȻҶ֪ľѾи״ʱԥǧȴǧ˵ľ裬ɽ֮г˳ʤʵҪȻҲʲôǧ˻ȥء
ֵϢܿĴ˸У֪Ȼһ֧ǧ˵ʱֱӽϵŷֱϳݺݵһ١
֪Ҷû֮ȴİ
֪ҶȻû֮ҲȺҳݺݵһ٣Ⱥ뵽˵౻̴֮Ȼܹţ
и֪ĳֺȴֱӷ˶ԺǵȫսɲҶԼս
֪ϢҶȴЦһں߾ңһ֮󣬾ʹʣµǧķϻȥˣĿǰʣǧˣҲȫʨսŵȫɻؾ˲ǣ
ߺ󣬺صľӻ᲻ǰǣΧиǿɲǵˡ
ãиܹȫû


165 ߲
Ԫʮ꣬Ԫ۹ƹ߾ɧţսһٹ˺ǣòͶһƹİͼ֮С
ս½ɻǣǿԪ۹һս֮УȻųĬ̬ȡ
ɽĽ¹һԴ硭
⼸ҵȻƹ󣬵ǵشɳĮԵش˿ϡ٣ԺƹȣһֱԪ۹ƹЩల£ƹԺսԪ۹ȴûκεıʾЩСòԪ۹̬ˣҲòƹ᲻ļҷ
ս⣬и֮ʱ½˵ľӣӲǴúˣм֮ƣȻΪ֮󡭡
۸ȴ³ֵҶһˣȻȫ˺ľʨսţҲΪʨսŵĸ𣬲Ÿиı
սƹԷĽ
и󽫾ΪͳһĴ󽫣ȻѾܹˣľλȴӲ˺
һͳһ֧ӵĺһƹ֡
һ㣬ҲиΣϾƹС˵ȻΪʵϸԪ۹ֻ൱һЩ󹫣ߵľλˣѾܹˣͺ͹ƽˡ
ﻹܹսһһǸηͲǣ
ƺףֱӷȴûκεȨ˵λ߹⣬һĳ͢󳼡
ҲֻиñεĳӣųΪ˵һƱȨĺү
ȻҶʨսŵĹ˿иϾֻôһսֱӷ󱻷ΪС
С
Ȼ͵ȵоϾҲһ壬һŷŵо
ĺͲͬˡ
һ˵ֻдﵽϵľλˣпܱţҶһССоʹôʥţͱΪŸߵľλҲǲϣ͵ȥսء
һ㣬Ҳ˵˹¶
һԺսһ£иҶһٳΪƹĿеӢۡ
󽫾ʱȴַǷƾĸλ߹ٹ壬Ҷ֮ϲеģе³ڴˣû˸С
Ҷһɫ˿ۣվڴſڣӭĿˣƾż£ûκεĸЩ˿ɶܹҶףҪԼ벻Щˡ
ȼλȴһûȴ˺һƶΪоȻ񣬹ҶҲƹʷһˡ
ڴ˵ĺҶ⣬˵Լĳȫǵľ棬ǱϣԼƹĴ󹦳Ϊƹܿܽһιǣвʿĵ
٣ϵĹҪǣ
ȻȻҶãݸ߹ҲûǰĵʣȻҪҶûҲ޷
ҲΪЩԭ򣬽ǰصȻ࣬ȴûһҶʶġ
ϵˣԼߵСľ˹ΪҶǸģűҶεľ桭
ʱ򣬽ֵһͷһվſڣⶼЩӲҶعͷȥͿһɰƥŵĺʻ˹
ľ˭ҵҶԱߵСľ
ӦǹһǴȴûмıǣۼҲǺҶһ֪ôСľϸ׻۵Ҳ¶һɻ󡭡
ʱѾĴǰֱȥȡݹµľķ˵ϣȻŹĳ˺Сүǵˡ
Сү
Ҷһ㶣ԼһоĸүȻǰ
ʱ򣬾ͼһɫۣжƵХ֮˳
󣬻һŵɫɴȹ滨Ůá
˵ʱҶǽӲ϶ʱ¶˼Ȳ顭
˵ƾ֮Уκǰжྪȣȴǣţ


166 ͻ
Ǻǣʦܣϲϲû뵽ƾô̵ӣѾΪ˹壬ʦĽѰХһ΢ЦĳҶȥһߣһ߳ҶֺϻȵĳҶΪʦܣǲ֪ˣΪǸʦֵء
ȴǸХһ˫˼һֱҶûȴǹ˽͡
Х㵽ʲô˼Ҷȴ˵ţ׸ŲĳޣɲΪԷô⣬ҪɸΪ񲯡
ǺǣʦĶĻͬΪʦֵܣʦоʦȻǰϲģҸҲҪǰģϾزƣҺǰʦܡХ¶ЦݣȥǰֿС
Ҷȴ֪޲һͱԼ
Ǻǣԭˣлʦֺʦ⣬СһʦĴ¡Ȼ֪Է⣬ձϾԼԼΪоӣҶȻܹ컯֮ºͶԷ󶯸ɸꡭ£Ҳ¶˵Цݣǰ
Ļȴصǿ˴ĸ֣ȻʲôĶʲôĵ¡
ȴûеֻһЦ
Ҷʦܣϲ㡭ʱ򣬸ХߵãҶ͸ٵЦݣȴûһʹ
Ǻǣлʦ㡭Ҷתͷһеǹֿ飬Ҳ΢΢һȴûκεıʾԣΪԼϷһԼصŮѾһŮ
Ȼ֪ﵽôģҶȴףԼĸŲĳޣǲɵ͵ìܣԼǲҪ̫׽Щá
Ҷǿ׵иӵʹͷ·һѵݺݵĴ̽Ŀһ
ϣȴǿһ˿Цݣûж˵ʲô
Լõı飬Хȴ΢΢һЦֺҶһԼｻҶ֮󣬾ȻʹԼȥҶȻ᷸ǿ
ХԶȥҶУɻ󡭡
Сӣ취֪ͨʼҷ׵ҪЩʲô˰죬Ҳ벻ףҶԽ齻ʼ
֪ˣүеɱȴҶҪŨҶҵĸɶһɵģܶ࿴ĳǾôġеıʹɱҶһ껹Ҫ࡭
ƺ֮ϣХųãȴǺȻ֣滨ӡ
ХͻȻľٶȴһ˲ѿХ֡
Ǻǣ㻹Х¶Цݡ
˭¶㶵ı顭
Ǻǣ˭
磬˵ʲôأôףһ㯡
ãҵãЩʲôѵһôҪϲҶСӣ͸ߴ磬һ׮¡ХȴǵһЦһӡ
硭ХȻֱӵԼе뷨¶߷ߵɫһ滨Ѹٵĺ
ǺǣҲ˳޵ˣʲôúߵģϲһ취Ȣ㡭ԼǺߵɫХϵЦȻǰ㡭
Ǵ磬Һ𣿵ɱļҲΪںˣôȢңÿԼĴʣΪΪԼ룬ɵ˵ԼеĹ
ʱҲȲôЩƲֵģҲһܣЩҶڣ˵ֻҪܹ㿪ģҶҪɱҲĸԸ
硭ô˵ôŵԼĴ硭
͵ô꣬Σѵ㻹֪ôХȴûشõĻʵ
һ㶣뵽Щ׶ԼάԼ۰ҲΪ۰Լǵͯꡭ
ԼǰĿģֱǼ£ҲǼº׸׵ҲԼʧǲô˵Լĸװ
뵽ĵεΣõУ˵ỨҲХĻ׵ĲҲĵȥ
磬ҡҪ˵ЩʲôȴֱӱХϡ
İɣʵ翴£ֻϾǺ֮ŮҶʦǰݵλ䲻㣬ѾоպָܹԵѾΪ´ͻȥˡ
ХĻõһ㶣Լĸ׾ȻΪԼĻ½ͻ飿⡭ⲻΰɣ


167 ʫ֮
ҶȻӭıͣȻľ΢ЦȻǰˬһС˵־ģǵԺȴϵ˼ХΪʲôԼأ
ɲХΪ˺ͽ⣬Ǹɵ͵ìܣ˭ҲԺͽ⣬Ҫ˵ǵСˡ
׵Ļ˴ǰȻʲô޴ĿģҶôҲ벻ͨȻ뵽ХõĶԻ
̲κˣܲµе顭
˰죬벻һȻҶֹͣ˼Լһ˵ǰ֪֪꣬˼楣ԼЩ
ĵкǰĿˣеλģȻǰϾֻһССо
ٵʱһҶվԼҵĺԺ֮УŲԶڿյϲϱڵ沵¶Цݡ
һ沵ͷСֻǸֵ˲ϲȦ֮⣬ϲͣķڣƺԶ֪һҶȴף沵һ̫ŴսҲ֪ϰֻǲŴġ
СңȻѾ˹ȴſһߣͣĳҶɽĸ⣬ƺûбȳԸ顭
˵Ĵ켸û·ʱҲϵҧŸֶҶ񽥽ףԵԽ࣬ʵԽǿԶģ󵽸⣬СһȣܹҪ沵һֻҪͣĳԾˡ
ھһս֮ҲʼƴѵţȻǵʾǸ޷Ҷȴһ׶ķ
ԪȻǲܹڳȥģϾûнָΪн飬˵ҲףҶȴͨɡԪ͡׵һĹ
һ߶ؼתΪ뵽֮УϵĸԼľϵڵﴦҶͨԼһЩʵȫֱԼ塭
ȻǰԪ֮ĹҶרΪϻֵսʿĹ
ǵľѾȫĶǵûУ㹻ǿǣһ׹֮ﵽʲô磿
Ҷ֪ȴ֪ԼҪһ֧ģҾǿ
ɣϻֵսʿõѡ񡭡
ʣµʮսʿͶʮ֣ҲУܹǿԼʵķȻܡ
Ҷĥʲôʱ򷵻ϻһˣĹڸгսʿ
ϣ˵˭ȫŵĻôЩֵĴΨһѡ񡭡
Ӱ죬ʼֻ磬ȻԼĻ飬Լսѣ֮䣬Ͼ桭
սʿһ㣬ֻиȴһر
뵽ʱҶ뵽˱룬ǸǫǫһǰҶľǾӣܾϲоԵľӣǱĳ֣ȴĸĹͷһܹΪˣһֵεˡ
ֻϧϻ⣬εˣȴȻûһ䡭
磬ʲôʱԱߺȻһ
ҶͷһͿһɫɴȹĺڤʫСѾô֪Լǰ
СʫްҶ¶˵Цݡ
һɰѾͷ
ɰܿɰĺܿɰ۰
òûĽǰ쳣ʱʱЩٶȴ˿Цãһһɫӣ˺ѺĴڣҵҶԺֻ֡
ٶķգſһʱҶҲ鲻ԽЦ
סﻹϰ߰ɣҶȴûлشСʫ⣬ȴһĪ⡭
ƯڣĶϰߡСʫȴĻشɫ˫һһ
򡭡ҶشĪҲʶãʲôĶϰߣ
ѵһ㶼İְֻ𣿡֮Ҷҹʼû˵ڤ壬ȫ֪ʼҲҡҡͷֻǶҶڤʫ򵥣ûж͸¶һ֡
ںڤʫݣһֱܺ桭
롭ڤʫȴǼᶨҡҡͷ
ΪʲôҶ⣬ԼôʱԼĸĸˣȻ֪˭


168 ʫ֮
ΪƯ߰ڤʫĻشܳϿңҺС
ʲô߼Ҷͷһð˳
ܸסǶô
֪ڤʫȴҡҡͷ
ܸ߸磬ְ˭𣿡Ҷġ
ְҰְ֣衭ڤʫǳʵĻش
򡭡ҶѾ˿ļ󡭡
ʲôģһǸҶһҪݡ
ְְֵģġڤʫȻ˳ʵ
˫ʯҪĳʵ˫Ҷѡ
ʱȻһ󼱴ٵĽŲžͼ˽
үˡ¶η֮ɫ
ˣżʲôף԰ûʲôˣʶĸʲôҶһĲ⣬ŷӦĹԼƺûʲôɡ
ʥּ
ร߰ɣȥдʲôҶ¶һȻ飬Ȼûһŵӡ
˵꣬ǣСʫС־ͳǰȥ
ԼүӣţҪ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ƾһʥּʱ򣬲ǳϻ̳Ͽֵģܹ˴ݵʥּģƹҲֻһ˰ɡ
ʥּʱҪ㰸صģҶ֪ЩأҲһЩˣΨһȽ϶ڵʼֲڣҶҲû˼ȴʲô㰸νʥּǹһ֪ͨѡ
˴Ϳһɫۣͷɫɴñȴݰ۵̬վ
ѽԭǹݵǺǣû뵽ôпգȻ˰ϲ裬ϴδʲôĸѪȻ֪Է˭ҶǰС˵У֪Щȱݵ˶һŤģڹǰ߰ȴЩС˻ҪС˵ˡ
󽫾ˣǻǿּɡλǸߵһλ˾ְ̫࡭
ŶҶ˵ͷǰȥ˫֣һɵӡ
ҶģҡͷЦһ뵽մǰ¹ȨҪ˵ǽּˡ
Ҳ˵ʲôֱӽеʥּݸҶ
ҶһߴнӹʥּһߵһƱЩӺ鱦ƱȻҲҪǮƣȴףйϵð¡
ģɵôǮƿʼ
һӵҶƱϵĿЦͱ۵Цݣ¾ȻڿһЩ˵
ҶӹʥּҲӣʹ򿪿
ҪϽʥּϵݣҶ¶֮ɫ
ԼŴӹôҪȥ
󽫾׼׼ۼһʥɡ¶ȰЦݣȻǿһƱķϡ
֪к£ҶЩɻʵ
ۼҲ֮ǰƺ¡ΪǮ֣ȻȥҶʲôй¶һ㲻ܵܣǲʲôġ
ƺҶһ㶣ƺôѵ˵ڱǰ˵Щʲô
Եȣһ·湫Ȼɻ󣬵ҶҲףȻԼ㲻Լûпּ
Ҳ֪˵ʲô
磬ҪһȥҶҪתԵĺڤʫȴ·ҡҡ
⡭Ҷ֪Լ޷ܾڤʫΪѵ
ɲĵطȥȥ
ҶɾԲС⻬΢ЦȴʲôЦȥȥģ
ҾҪȥ˭֪ĺڤʫ仰ʱȴһĨϹԭɰϸһ֮ɫһεֱӾͳȥ
κηӦĻᣬǵεֱӺϣʱͽĺɳȥصںǽϣȴǽһ󶶶
˱ʣҶҲδɵɫһ䣬弲ٵľͳȥ
û°ɡҶȻ󵨣ܶʱûƹΪ֪һЩߣҪߴּ̫඼Լɱǿɾı֮ﰡ


169 
ꡭҶոշڵϵһѪ˳
û°ɣûҶ԰ȴԹޣĴһֱӾͶ˹ȥҵ
ûû¡¶˾ɫȻֻһ˾̫࣬Ȳƹֳһ֣ܹλãʵҲﵽ쾳磬ȴСŮһۣɨɳȥŮĵʵ
Ȼ䣬ǸоҶڵǵеľ֮ɫŨڱ䳡ϣҶͻʸ½λ˾̫࣬ʱҶȻǿЩ̬رǾһָҲʦ簡ŶãȻͻʦﵽ쾳磿һ˴񣿱ԼҪ߳࡭
Щ嶯Ҷһ߲һΪڤʫ͵
뽫һɡղѾ˵ˣЩ̫඼ǱС˻ҪС˵Ĵڣܵ裬аնԸԷô뾡һа취ϴˢ裬ǸܵҶǾܵСʫǿֲϢףԼܱ𣬼ȻˣǺβúõദأ
رǿҶûаϷ֮ɫǰԺҪҶ׽һܹôǿսպȻٲԼĺô
Сˣںʲô桭
һ㡭
һСŮһɨɣʲô
СáҶ¶Ϊ֮ɫҪ˵ЩηڤʫҲû취
ϲСˣʹСһʥɡҲȥҶĶı̬ãܵڤʫɱĿ⣬ﻹҶ˵һ֡
ˡʫϲԵѪԪˣ԰ָѪҲɡڤʫĻǸղŻЩɫ˲ƽ΢ЦߣӶͳһѪɫĵҩݸ
ǿźͮͮĵҩֿ˿Ҷ̹ϣûж˵ʲôץȥʱ͸оһɾڻϵĵڸղŵƣֻǼʱ䣬ڤʫ˵ڸѾȫˣ֮䣬оԼŨ࡭
侹Ȼҩ
ҪǶţԼҲǺͻʦ磿
۾ʱ
ϸǹЦݣﻹڤʫղԼ顭
ϲôʫﻹţһ˰ɡƺ֪ЩʲôڤʫִӶͳźͮͮѪԪݸ
źͮͮѪԪоԼ˫ЩֱܹǿϺõҩȻô󷽵͸Լ
лСҩĿѾ˾⣬˫ӹ˺ڤʫҩ
ǳм;η飬Ҷ¶һ˿ЦݣǰܲͰ鳵ڹֻͣʱܲͰ鳵ǺڤʫֻСãĳܲȴֻûܵǡ
ԼҵǰĽӣķȥ
ͯĺڤʫҶ֪ҲܹСŮĿѾͷˣܹһж̫շ÷ˣɲǼ򵥵СŮܹġ
СʫѪԪ𣿡뵽ܹǿѪԪҶ뵽˻ڿΪ㡭
ڤʫҡҡͷҶ¶ʧɫѾ˵һŽҵԪ顭˵ͬʱѾ֪Ķͳŵɫӣ𵱳ҶµǿȴС˺ܶ࡭ֻСָС
รǶģҶ֪ӵĹЧ
ֻһٶꡭڤʫ¶Ϊѵɫ
㹻ˡҶȴһùӣ׼ͳ˷£ʵ
ù֮󣬲žԼһʮСŮƭƺЩܡ
Сʫ
粻÷ֻǼŰٶԪأкööأ´νʱһˡڤʫɫȴһһ·ܹһһ㡭
򡭡
˭˵Ů򵥣˭˵Ůɣ˭˵Ů
һƽĺúӰ
򣬵Ȼеʱ򻹱Ƚƽ¡
ĵ˵ͷеһ˿֮ɫ˲ʧӰ١


170 ֮
ſھͣҪģҶùΣǰЩȻˣںڤʫ
򡭡˭ĵȥһʮСŮ壬ֻһɫɴȹСѾôҲܲأ
ȻҪ֪ڤʫһɨĻɲôΪ
ҶôǣźڤʫС֣һ·鷿ȥһ·֮ϣڤʫĿɰȻ˺ܶ๬Ůע⣬Ů˶ԿɰߣȻǲǰŪСʫ໥֮䣬ⲻ˵ġ
ȴɻҶʥһСŮʲô
鷿ǰ̫洫嵭
Ծ˳ȥҶȴźڤʫ̤鷿֮С
һһٶƽ׵鷿аܣ鼮Ȼֻǹ鷿ǲȻ࣬ҲֻǶѡ
Χǽϻżһֻ̾ͼһɽͼƺԤʾҪƿ׳־һ㡭
֮⣬лڷһž޴İԷ޴辰һ亣Ļš
һɫ۵ڰĺ棬һ˫۾Ҷĺڤʫ
վŴһݵˣǴܹƹҲСľϷȨ游Ϸơ
۾ͬ˺ڤʫϣ˾ȡ
ĩμ¡ҶɿڤʫС֣ǰһȭ񡭡
䣬СĶģ岢ûҶҲûȥҶôһСŮ֪ҶһŮˣǺҶô飬ֱڤʫ֮ƾʥֱŸоСŮĲ
٣ʱʱݳϢ˵Ŀֲ
과֮Ҷǰһ񣬽Լڤʫ˵һ顭
Ȼû˵ڤʫѩģֻ˵ˣڤȣȻڤӣ뿪ͽиԼԼæ
޵ĸ֪壬ԽüǿԼҪʵûа취ֹ
ʵҶ˵嶼ܹоڤʫĲҶĿȴ˹죬һʲôôЩֵֹǿ˶Ȳľ۵أ
䣬˵оɻ󲻽⣬Ҷ̬ȴӵˡ
л¡ҶҲ飬ֱߵһԵλ˳ֽڤʫԼϡ
СʫҲȻѵõûж˵ʲô
ֶºͣƹĶ֮ŰҶ֮΢΢һЦ˵һĪĻ
Ҷȴһ㶣ֶһ֮ȻԼֶҪϵҲôֱӰɣ
ǱӢֶɲҽ塭
ǺǣûˣЩҶЩн嵭Ц
ǡ¡Ҷ˵ţ̬ȴǸӵľн
ҶӵľнȴǿЦҡҡͷȻ˵ֶԻ֮ƣһټʨţֻʧǧˣǰѵһľ֮ս
£һսǧֵսɳһ徹Ȼһڱ˵ʱʵҶг˾ȣȴǺޱ仯иǵ˵
ǺǣˣɻûкͿ֪ҪסЩˣҲȷǰЩˣȴȻ˰ǧˣı£ĺù𾪣֪𣿡˭ϵȴǺ¶ЦݣеĳҶΪ
徹Ȼֱӳ£һڵʣµľҶҲԱϵ򶨣̧ͷ壬Ŵ΢Цӣһʱ֮䣬Ȼ֪˵Щʲô
֪ΪʲôҪô𾪵ҶȴǵЦҶشѾǶǸɵĵӣǵֻǵɣȴûг͢һ֮ǲܹһ֧ӳ͢ľӣô
סҶصĵ˵ͷȻ׹ףҪΪɾɱһˣֶȻбģȴǴȵġ
Ǻǣ׾ͺãڹȴıˣ£׼ɱˡϣһ¶˵ЦݣҶеɻ֮ɫȴŨˡ


171 ͻ
ҶȻɻ󣬵ȴû˵ֻǳĬĿǰӣ֪ԷһΪԼġ
ȴɻ󣬳Ⱥܣô֪ôղײѵ˵Ⱥɳģ
˵²ϣһ֧͢ԿƵľӣҪѾܹǹº뻹ҪǣҶеɻ֮ɫ嵭˵
ǱѵͲ¡Ҷд󾪣¿ɶΪ͢ǣ˵ѾԼ˽ԷΪһ֮ѵͲԼʲôô
˵ǵУԼСһ
£췴ӵأҶû˵꣬ЦŴϵ
ôֱӵ˵˳ҶҶ˵ʲôֻǽͷõ͵͵ģĬ˰ɡ
Ǻǣλãȷ֪жµĶӣµĳӣһµλӣǹȴ֪㡭ᡭһ˫۾ҶǺɫӣ̫С
ΣֿΣ
ֱȴֳεĻҶһѡ˳Ĭ֪˵ʲôǸܹ˵ʲôܲһԼأ
ⲻıô
ȷûκε˼ôеĻҲҶ˵ʲô
ȴ𾪣˵ףԼĵڼμ棬ǿ⼸棬Ͷ϶Լû˼ƾʲô
ѵһ֮Ϸô
̶̵ļ԰ףѾҶԺʧȥ˼ʵڲףôˣټԼѵҪ˵Щĵô
ǲǾù˵ĪҶãȻɫ΢΢һЦʱһϵĹֻһ̸ĳѡ
ĩҡҶȴ˵
ЦȻ㱾ͺĪ˵
ǺǣٻļǧսʿɣǶƹĹ²ôģȻǰܹ֧ĻȴǲҶԲԵĻȻ˵
ĩĻѾ˵ĵزҶȻﻹ飬Լ֮ǰ뾡취ĸλʿȴѰõİ취ȴһ仰⻹ϰ
ʵһϲ¡ҶͷӦȴǵЦ
ʾҶһο˵
֪հƺʲôô嵭ЦҶ
Ī֪Ҷ˵ţȴ¶ѵܵô
ǺǣЩС֪ȴܵģΪŮ׵ġƺһۿҶе뷨˵
ףҶһ㶣漴ЦүѲҪΪŮı·ɣ֪λ£
ǺǣҵǼĶӣΪŮͻġҶ⿴ƴ治Ļ巴Ц
廰ҶȴôҲЦ׺ԸŲĳޣôΪԸŮ飿
«ʲôҩ
ӦˣҶ¶𾪵ɫ
Ǻǣôõ飬ҵȻӦҶǺ֮巴Ц
㡭徹ȻֱӴӦҶһȻȫǰλƹΪ߹ˡ
ôƺԸ⣿ҶӣȴǴȤ
ҵĹ壬ֲǲ֪ҺͰƺ֮ìܣôӦĻ°Ҷ˿˳
Ī˵ڵֻһˣûˣҲܺߵһ𡭡
ɱҶׯˣȻЩʵԼû̫ϵԼϵ˲ǣεҪɱԼҶ罫˱ɱ֮С
˵ʵһ㣬ܹߵزҲͣϾĶǱ𡭡
ҪԼȢãѵҪɱԸ˲ǣ
Լµ֣Լӣ
ǺǡղŽʲôҶǷʹģ巴ЦϷҲЦ
壿ƺȤȤ
򡭡Ҷһ㶣뵽ԼղžȻֱӳƺΪ壬Ƿ֮ﰡ
¡ҡ
޷޷ûˣԺûڵʱôҾˡҶͣȴǹЦ


172 
նԼôãҶԺȴȻһƬհףһֱţûѵͣ޹ʣԷȴԼôãǼ鼴
֮ĶԹҲ֪ϣͨλ֮ĶԹ£ѾӦͲҪٶ˵ʲôˡҶӣȴǵЦ
ЦݵӣҶ˲׵˼϶ԼܴӦ׮£ԲԼּ´
ɲԼܾ
һ뵽ǻ֮еһ뵽˫鶯۾Ҷ֪ԼⱲѾ˫
֮⣬ԼܺŮ˳ף
£ˡĩܴӦҶҲǰλһ֮׵ļıֱӴλվ˵š
ɲǼ䣬鷿ϷüҶ˲⡭
ԭЦݵȴһ΢΢ţƺǿѹԼŭ
Ҷ´ΣƺǿѹԼŭĮ˵
´ְɽְΪҶȻǵ˵
һΪŹ½ɢΪԼ˽ûй㣬һٶĶײ£Ҳֱʣû㣬ھȻΥµ˼ﵽ׻ûй¡˵ţŭȴǺεͷų
ҡ
㲻ӦŻ£Ҳ㣬ûдǧսʿɾͱסˡҶĻ
Ϸԣ¸ղŻӪְˡǵġһҪɱǧˣҶͼ
Լĵһ˵ԼǳŵǣҪһδģȻ֪Щ˻ţȻҲ֪ȥĶҪıɱԼҲʧˣ
Ҳ֪ϷԣѾӦ飬ѵܹĲɣ˵ţǹΪϸǳ׵ֿѹҶ
ֱһ̣Ҷףǰ֮ϵһܹ֮Ĵڡ
ֻҪԼƹͲòĹϽһֱҶûнʲôȨ˵Ҳûʲôһףһ֮״ʲô
ٸܵǿƣҶ֪ϣԼѾû˵ȨԼŶԿƹʵ
ȻҶﲻûɱ壬Ī˵ԼСʫǲĶ֣˵ĸףԼԶ֡
ҶҲһ⣬ĪҪƴǲءʱһֱվϷȴǳ˸Բ
֪ײ˱£֪ԼѾŭ壬ҶףҪıѾܡ
뵽ղŻ̸Цмѵһ¾ͱñ쳣Ҷʲô黢
¾ôˣһº³Ͱƺ֮Ů֮գ°ɡ˵ţȴǻ˻֣ҲҶһۡ
ĪˡҶһڤʫС־ͳȥ
һ˰ڲˣ¶Էһ֮Ҳܡ
ƺǸܵҶĲãСʫѵõû˵ֻ˫ɫӲϵҶӣҲ֪Щʲô
鷿Ҷ뿪֮һԼλ֮ϣȴǳһ·жʲôشĵһ㡭
û뵽һ֮ȻҪ˺ɫĺһ˵ԷȴȫԼꡭԼλϣĺһϳ˷ŭ
վϷ죬ƺҪ˵Щʲôȴʲôû˵
ܹǸСŮʵô˵
󡭡ϷƵǰһǵȻ˵
Ե֮ˣֻϧ̫Ŀһ㣬˵µɱȻҲһ뵽ҶԼҲˣȻֱΥԼּ⣬κһ˵ܵ顭
ɱ벻ɱҲڱµһ֮䣬ֺαūأϷȴȻǵ˵š
һĻеɱʱſüͷǽһ𣬲ȴɿеɱҲ𽥵û
Ҫһͳ£ҪҲܲˣ̸ֺأ
ӢܵɱɢȥϷһ
ӢƨҪӢôΪһؼôȴǰϷһۣͳȥ


173 ı
ϷȴǵЦЦûٶ˵ʲô
ף֮ԴӦ£Ϊ׽İɽׯжؼ䡭
Ѿʥ֮ʵƹǿ֮ˣǷ£ȴ˵΢
˵Щ˵е˵Ԫ۹ϵʥĸҪ˵ЩڵˣֻҪҰģֻҪҪһͳ£ͱԼʵ
ԣĴռ书ؼҪɰٴͻһ㡭
䣬ǰɽׯ֮ɲһ书ؼȻ֪׵УҲףȾѧɱףҲδܹȴ뵽ȻԸ׳ֻһССҪΪŮͻ顭
ƺҶ֮ǵԹΪһ֮Ȼ֪ǲκϽ˵Ķ֮Уڰջ֮£ͬ׵Ҫ󡭡
ʸƣ¼ңЩǿʵ˼䣬ܵ˼ѹ˵ԼΪһ֮ڻʸЩǿǰȴʲôǡԣΪԼʵһж㲻ʲô
ʵǸʵ
ִŵͷԲʲôĿأûȥƽϡ
ҶȻ֪׵ЩֻǣСʫС֣һһĳȥԺвϵ˼Ž췢飬ʵڲףղŶԼ̬ôãôȻͱǰĮ
ѵһ֮ηʲôô
УϦһĨѾʧʣҹ֮һһͷ·Ҷģ
Ƶ߳ʹƵԼҵƵķȥһ·֮ϣûж˵һ֣ڤʫȴ֪ΪۣʲôģȻĻг˯ȥŻеСʫҶǣ¶һĨЦݣЩɬЩΡ
ͣ˳ӭӣ˯Сʫ˺Σ۽ȴȻ˲ԶһɫٻӰһš
ȻظҳȥתתҪҡ˶仰ҶתͳɫٻӰʧķȥ
֪Ҷȣڵʵܹ˵ʵڲ࣬Ҳû˸׷ȥ
СƾƺϣһᴩƾǵĴӣӵΣƾķ֮أҶڵλȴǴӵΡ
ʱɫ˿ûǰǰ㾫ʷḻҹЩҵܵεĴѰ⣬˶ѾڼϢˣ֮ϣԵø
һɫɴȹþôվںӱߣ֦ͺϵӳһԵø
֪ΪΣҶﾹȻӿֳһԵϧ֮⡭
ȻҲϧѡ
£ѹסеһĨϧ֮⣬Ҷƽ˵ţûΪԷԼɱ˵ŮŭҲûΪԷԼδ޶ᣬͷ·һİһ㡭
Բ𡭡Ҷƽһʹȴ˵һĪĻ
ԲĶĻҶĪĻѾùˣҲһ䡭
Ҳ֪׻šü˵תȴִľ⣬·һ
˼أҶ漴ףȻѾ֪˱´ͻ顭
ҡҲ֪ЩɬԴ
ҼǵõڰɽׯʱһֱҶ˵ţƽõĶȴǳż
ǰñ
ڣĸͬҶûмǸ⣬Ȼ˵
ҪĻ룬Ϊʲô´ͻأȴǺȻ̧ͷҶĿȴЩ˸
ΪھΣҪҲʲôҶǸֳһĨЦ
ѵôҶ
ţҶȻһЦ۾Ķõ˫
ҶֱֱĿ£ĵԴԼ׺Ȼ־ȻǻϲǻϲͬʱУҲһ˿ɻ󡭡
ĻڹԭôһúȻ̧ͷһ˫峺Ҷ
ɱĸףԭôҶȴ˵š
ĬȻ
Լô죿
ԼĸҲӦ֪ҶԭΪλҪԼ޸أҹΪλԼ뿪ǰأ
ಡɻʱ򣬺ҹ֮УȴһƿնֱҶüȥ


174 â¶
СġҲǴﵽʦ۷ˮ׼ˣҲܵǵв屾ܵľͳҶȥƺҪҶסҹ֮ĺһ㡭
ϾֻһʦҶľſ⣬ü
ͻȻĹҶȴǺޱ飬ô򵥵ָǵȴ˲ɢϸʱ򣬻ᷢĶָ֮䣬Ѿһöɫķڡ
ʱò뵽ǰѾһǰǸһͨʿԶԸ꣬һܹһٻһһŻʸµľǿߡ
Լǰʲôأ
лʦѡҶһۣе˵ţ۾ȴǷķ򡭡
Ҷǲ²ȴ¶һ˿ЦʱǷѾҶüģǶԷݣѾɵ
Լļô
Ҷȴûõ뷨ֻĿڵӰ֮Уо˶ԷûߣȻںҹ֮УƺѰŻɱԼĻᡭ
ôҶͷ漴ַƲ⣬ŽʥҪԼŮ޸ԼôɱԼأ
Ҷףһʲô޴ıڵȴԼԲʹʵֶɱԼ
һΣɳôǿɱֶûɱԼͲʵϷ
ֻ˭أҶһ߸ΧĶԺһ߷ŵǰľơ
˵ȻΪ˼ȨҲңκһˣ⣬λϣԼɡ
ƺܵΧûٶ˵ʲôͳϵһ߶̽滨ڵӰ֮С
ֳʱںڰеظûжҶͬûжǾôվš
һλᣬԼԼӣ㲻ҶȻ˵ţֱĿЦҲ⻰˵̫ĿЦĶɱԼܳԼӵ顭
ȻЦӰ֮еɱȻҲܳɵӦҶҹ֮УȻһƬž
Ȼ㲻ϳǾͱҲˡҶȻûаӦ¶һ˿Ц
ʱڰ֮ȻһƬ·Ѿȥ
ȥɡҶȻв֪ʲôʱѾһöȭͷСӡֱӾͳӰ֮ȥ
ɲ֮䣬һڹ£ӡ˲䱩ǿȵĿ֮УѾɿôݺݵȥ
ܵǴľ޴ѹӰ֮вŵҲͲסҪһȥӡǿԻɱʥĺֵܹģ
ֻһҽ˸ոմͱӡУĵӡ£ֱӽԴҵ÷飬ͬһҵ÷飬˳һ̲࣬Ѫһضǡ
ǺɫӡȴǻΪһڹ⣬ֱҶ֮УﻹаѪ
ҶȴǸоԴһĿӡǴ󣬿Ҳ̫ĻˣһγţȻֱӳȡԼ֮һĻ
ȻΪҲֻлɲܹĶ
ȻЩܣӡȴǳ׵סǰãݵˮ׼ϿҲ쾳ĸ֣ȻĻᶼûУͱҳһ࣬ʦȻΪֲĴڡֻôǿĻĶŪģ
Ժ¶ʣڰ֮УӰȴǿٵĳķȥһһܹɱһֵĴڣﻹǰƴɱҪǽҶĿǰʵԼӡ
ȻˣͶ°ɡҶﵽ弶֪Ĳ֪ٱ˲жϳȥ
еӡһһڹֱӾͳܵһȥֻ˲ʱ䣬ӡѾźķ˵ͷ
˶쾳ĸ֣ԭΪҶ쾳ʵһǰΪܹ׵ɱȴ뵽Ȼô׵ľͻɱԼͬ飬֪Ѿ꾳Ļʦ
һ꾳Ļʦ˻лɱԷǵԷȻôֲĻʱǾ֪֣Ҳûκεʤ㣬Ըǣͳ漱ˡ


175 ǿ߳
뵽ԷȻһֲĻԼ
ԽԽľ޴ӡ޿ӵɱһڵתжһ䵶Ĵ߶£ɢϬĵôȫĳͷֱĺɫӡȥ
͡ϬĵںɫӡϣȴǸû˼ӡֺٶȸ졭
ॡɱּ׵䵶ݺݵնӡ֮ϣʱͿð䵶ѣ޴ķǽɱּյѣ˺ѿ
ɱּ׻ûüһҽУԲɿӡѾͷ֮ϡ
ˡһ죬Դıѿ׻Խ
ӡûоʹ˴סȻݺݵѹѹ棬ֻ죬ǹͷϱѹϵ
ֻڵҹԵ˵Ŀֲ˵Ĵ̶
ҶȴѾһɱֵǰ˵ʲôȻָһֱƿնֱӴ͸ֵûĺ֮С
СڵϬָ
ʣµ˼Ҷգ֮ɱԼͬ飬ŵûɢ鱨֮УҶһѲһ֣ôӵɱֵı£
ղʹõĻѾɱ֡
Ҫ֪ʦ٣ӵлĻʦ֮٣Ҫ˵ĻˣЩ˻ûҪ˵ˣȴĿֲѹŵûаֿͷ
ԺʣµľȫӣܹӶԶӶԶ
۶ȥӣҶȴ¶һ˿Ц²һӰͳԷȥʣµһɲܹȫɱˣҪڲǣ
ԣûټӡҲûʹϬָôȫٵ׷˹ȥѾﵽ弶ҪĴ߶ÿһʮ׵ľ룬ٶȣ˿ȫʹṦɱ
ҶͶ֮ɱ֣ǳ׵סˣȻ֪ҶѾΪһٮٮߣǵǸ꣬û뵽ҶʵѾǿȵز
ʦǿɲǵĴײˣҪж٣ԼôҲû쾳磬ǽһʱ䣬ͳɳֵزβľ
ųɱ׷ȥҶúȻãԼľѾԽԽԶԼ֮䣬ҲԽԽİ
˵Լһֱİɣ
̾ϢһҪתȥȴһӰ֪ʲôʱѾԼǰ
һߣҶȴһֱɱֵںҹ֮мٵĿ񱼣ڵ֣ЩϲĹȻʵûҪʲô㲻УСӡ֣㹻ġ
ҲĶԷὫԼ֮С
ǰɱзѾʮ꣬ʮǰͽ쾳磬ڵۺ񣬱ΪԼҲ֮еĶǿҶĸɵԼλͬ飬⣬ſԼۺѶԷģöԷƺһ㶼ƣһ㣬ٶԽԽ졭
֪ȥԼᱻԷ׷ϣʱԷһָͷܹɱԼͣһƴ
뵽һתȻ׼ֱԼҶеĻʱ˳ȥ
ɢ⣬Ĩо綾ܹɱԷֻҪܹ˵Էһ㻮ˣǾ綾ҲҪ˶Է
˼۵£ΪԷܹղһ黨˫ָס
ҶҲû뵽ԷȻͣһԼôһȻûκεı仯ܵ˼ûУһâһɫĲ˲֣ݺݵײǼ۶İ֮ϣʱǰɳȥֲĿսƸǺĺ˷ϣʱͽǿʵȴɳȥ
ԭҶûжܣлһϲȴ뵽ԷȻһﵽ꾳ǿʦκεķӦͱǿľɳȥ
еѪҪǮףڣԼѾûаʤĻᡭ
صڵϣ޴ķһþͿǸεѾԼߣһ˫ӷ·յһ㣬ǰĺÿ
Լ˵Ҷ˵ţӣȴһƬ
һ߽׵Ļʦֱӳȡ˼ĲпֶΣ˵ȡ
һ뵽ʹĥɫһҰף˵˵Էܹ֪ǺαػҪʹţҪ˵ЩʲôȴҶĿǰɵһ㶣ǿŤӣͼһ׵ĺӰСڣһ˫κθ


176 ޳ܵľ
˫۾Ҷûһһ˫۾һͷҰһ񡭡
ģӰԺڰ֮˳Ҷϸȥͷӳª߻һİ̺ۣȥ촽أͷ·㳦һӸİݽȥ˵Ҷûмôªһˡ
ĸߴ󣬿ȥͣü֮ı֮ȴչ¶ţƺҪ˺һлһ㡭
ǣҶһڵϵķ侲ǰˡ
ȴû˵ֻһһĳҶƽһɷ
ܵ˴ѹȸУҶȴǵһЦȻ˳ȥݺݵһȭͳȥȻ˵Ǿʹ˵Ϊֹ
ﵽ弶ȫ濹ʦʵԲǰ˵˭ﶼš
һ֮䣬Ѿ˵ǰݺݵһȭͳ󺺵Ŀȥ
һ˿ЦҲ̧һȭͳҶȥ
ûκεĻڣûκεУô򵥵һȭһȭٶȴǼ죬ҪҶʵȿٵһȭԱܿ
ʱȻܹܿȴûжܵ˼ڵҲûתôֱӵӭ˴󺺵ȭͷ
¡һ죬˵ȭͷصײһ𣬷޴ֲռ䶼һ޴ķֱӽҶˣȭͷһ顭
󺺻ҲòĶȥֱӳ˳ʮಽȭֱֻ۶ͣĲţϸ¶֮ɫȻûϵǰļһôǿ
ǿٽһȭ󺺵ĿдһߴȴһγҶȥһΣڵȫתȻҪҶָ¡
һĴ󺺣ҶЦһǬһͣһʼƵĹУҲԼĴ󺺣ֱӿ۶˰
ಡһһƿնͳ󺺵üȥд󾪣뵽ԷȻ˸ַ緶ʹôĹӲǲ֪ղŲĶ
Ͼһﵽʦĸ֣ᱻһУ΢΢һƫѾܿһҶеĹ˭ƵģǿʼƵ󣬼ڵһֻƿնʱʣµ֧Ѿ˳
ôľ룬ǴݣҲȫ㿪òױܿǰ֧֧ȴѾǰȲѣҲԼȭƣһͳһ߳սһն򼲳۶
һﵽʦĸ֣ҪϷҲֵˣǻԼĨˡ
ԣ׾ٵն۶ûü⣬žһǱնеͬʱըȻѳĸ룬ȫٵĳ󺺴ȥ
ɲһ󣬻һѱǿĹܹ֧ĸƴնɣһͻᱬըΪĸ룬ʤ
ôٶȣôľ룬Ǵʦĸ֣Ҳ޴ӶܣڵԪûüסȫ֮ϸѾ˴󺺵ڡ
뼫ϸֻͷ˿ϸȻĸУǴȴ̫⣬ϾȻ·ͻȻôҲʦĸ֣ɱʦǿ࣬벻ǴƤѡ
Ǵ󺺻ƳЩ룬͸оȫһԣۿɼٶȺ
ɡ󺺿дһȴޱƣӸղҶԼһȭԷҲһﵽʦǿߡ
ʦΪʦǲʵһݵʦԼΪǿߣԼҫ
ԣһֱĸʦмðЩֶΣһЩʦɱ֣Ҳʹð
ǰһźԼһսʵȴԸԼһֹ
ȻҲˣ˾ȻϻĨо綾һʦָеķ緶
󺺵ܷŭȴǲʡ
ҶںЩһѽеŽǬִͳĿź򣬿ҲһֱۣӾͽ˹
󺺴󾪣ڵԪȫתţһ߱Ǹ֮ϵĶأһ߻ӶеսͳЩȥ
¡󺺵ոһö򣬾ͼöըѿ޴ֱӽɳȥĴƬǺĴ̽˴Ԫڡ


177 С
ɲ֮䣬ͱѵĴٴαըòһƬģ׻ѪǾô˳Ҳﵽʦ磬ڵԪûеˣѾը÷顭
ף󺺿оȻ֪ƹ׵Ĵ֮׾ӵеͺײֻ࣬ҪӳȥһͻᱬըɱˣʦڱըģҲѱ¡
׾֮һñ³谮иҲò׵طһôӵУ
ȻȻ׵С࡭
ףʼЩ£ŪһЩ⣬ණҲŪ˺ܶ࣬ҶõǬ֮󣬺ĽЩչ˹
󺺾ȻûбըҶЩʼ̫һǬݺһᣬһֱһߵɫھôҶֱ˳
Ǻڿڣǳ׵ɵ
СҲôİɣȻ󺺲֪èС
ֵָĶԾֱһС;ӵƴɱˣҲˣʹԼҲˣڣôسǵĴҲŪˣ
ȻǰִڱǽϵֻҪСһţǿźںڿڣɵɵվȻôľ룬Էθҿ𣬳ǲҪ˲ɣ
ҶƺҲע⵽⣬Դȴûջشڵ˼һѲڣֱӾͳȥ
ڵʯͷһҳȥƶ½ʷҶҲǵһˡ
ǺХȻŻعһУҪ㿪ôصƣЩٶۣȻһ˫СȻС
ȻûĴô޴󣬵ȫͭҲһôҶ̬ˣѪܹ֮ġ
ֻһ죬󺺵СȱҳΣѪôֱǴڸڵҳһӣ޴øľһΪˣһҪ濴
󺺸ǷɱĲҽ
ܵΧĶҶִ֪ˣһǰǱεӽǬȻһָ˴󺺣ͬεڵϵķһ𣬾ͳǰķȥ
䣬ƺϣȴﻹõӰӣҶֻΪԷѾغҲûж򣬿²ͳȥ䣬ͳ׵ʧҹɫ֮С
ľԼٲϵֳʱ򣬾ͼһ޴Ӻһ̲ѪҺ֮⣬ﻹҵõİۼ
Ժ֮УӰ죬Ҷ㣬˿˿ڵ˫ȾϵĴ󺺺ͻ˯ѵķֿ˿΢ЦҶ֮г˹Ź֡
ôģҹģ²˻ãҲһôİɣӰʵ
ҶȴǴһֱһӰƨϣ޴ʱͽӰ߷˳ȥصһѻ֮УǺȴ΢ЦƨܵҶߣЦ˵
ⲻҲǿЦαضأ
Ҫ˵ѻܹҪɱңҸɵǻڣҪǿ֪ǱˡҶ˵ţȴûκοЦ˼
Ҫɱʵֺ̫ܹ࣬һʦģɲ࡭
Ҷ࣬ųĬ£ҶǰȥϸĿ˿òӣϵһ䡭
ˣ⡭ľҵľ컢ľʦ֮һ˵ʱ˶óҶ
ʦĸ֣Ȼڳģȴһ鶼ûУʵǿʲô̶ȣ
һ̣˸ᶨ˸Ҷľġ
ľңҶȴüͷһ壬˿⼸ǳݵЩȵҪ֪Լôľ컢ģƾͲôˡ
ɻȴľƾļ֮һϮĸľҵĴŮ˵ľҵˣѵ˵Ҳʼ̲סԸԼô
뵽ԼһƽȴƾļλɳԼҶҲ֪Ǹø˻Ǹñ
ɶҶüͷӣȴǳʵ
ôѵǣҶȴüëһ
˶֪ƹ󹦳֮һñ¶裬˭ʱҽ鷳ңҲôңҪ䵽˵İѱȻûλǰ飬ҲԲ³ç֮Աְɣ£֪顭
ร˵˵˭ܹڲ֪ͨҵľҵأҶ΢΢һЦڳķ⡭
˲֪ôʱӰȴǲڵҶεľ컢ȴ


178 
ľ컢ƣľ컢ľ컢ܱ
Լľʦ֣Ϊ˵ƣϽ˴һܣԭΪһ֣Ҫһȴ뵽Է˸ԼӲƴһȭ֮⣬Ȼ׵ģȻҲ˳ֱԼսϡ
ɺãûаŶԷӣͱԷը˫ȣԼһʦôôأ
ȫѾҲ̶ãɶϵĶأҪԼڵԪ񣬿ѾˣڿɺãȫľԼϵ˫ȶûа֪ԼǱסһҲǷһ
ǰüĿ㳤üƯ꣬ľ컢һӻ𣬿صûУֻܹ÷ŭĿݺݵĶҶܹɱ˵ĻǵСҶͬѧѾ֪˶ٴˡ
㲻ʲôɣôôԹأӰ쿴ľҵһʦȻһּ䰧ԹֺܷŭĿⶢҶȴ˵ɵ¶˹թЦݡ
ģ˵û˵ư͡Ҷ÷һ߳ܲӰһα߷˳ȥϵЦǲŽһ
Ҷ˿ɲӰһǶ֪ľ컢ľҵĵλһﾹȻҶңҪ˵һԹûǾԲܵġ
ľ컢Ѿ֪˶ԷݣҶһ䡭
ߡľ컢ȴĺһ
֪ΪʲôҪɱң˵˭ɱҵģҶôӸµľ컢ǵĮ˵
˭˶Ϊľ컢˵һЩЧҵĻԼҲ˵֮ķϻȴ֪Ŀбĳ֣ɲ֮䣬˶һ㶣һﵽװͿʲô
Ǻǣ㻹װУѵ¸鷳ôҶȴЦһ
ţ㵽˭һľ컢ʶƺ鲢Լô򵥣ȷʶǰ갡
ľ컢װˣ㾹ȻӢΣ˼ǧŮ󽫾оҶҶ˶֪ôһԱҶ߿Ӱֲ֪Ķĵľ컢ǰžıһΪ̴ʡ
Ǹܻʸ£ȫʨսŵҶӰ˵ôһѷϻľ컢¶˾֮ɫƺôǰ꾹Ȼƾһ󽫾һ
˵㲻ʶңҶȴһƣľ컢Уǿı飬ѵĲʶԼĶԼҪɱ˶ʶأ
ʶôʶƾĸ֪ҶоĴû뵽ȻϡһҶľ컢ȴһ˿ЦҶƵ÷ֶľҺǲˬ
ԵʲôҪԵУǲ˼أ˵أľľ컢ǲƵҶȴЦ
Ƕġľ컢Ȼܳ󣬵ʱ˵Եʣ˸ɵӣܹΪʦ˶ԲɵӣȻҶе˼
ֱӽԼΪγֵԭ˵һ飬ڳˣȫ¶ŵӡ
ڶԷɫľ컢ֻЦ˼ûж͡
ʵĪ˵ԷԼҲĽ͡
ԼΪľĸ֣ȴȥɱԼԵ޹ʵĳ͢سⲻǶָɵʲô
ľ컢ԲҪԼԲܵ
һ̣ޱȵİգԼΪʲô̰ͼһأΪʲôϾôɵأֻ˱ȻһµȻɲɵҶ˭£
ľ컢ǾȻɫҶ˶һ㶣Ѳ˵һɺϣ
ʱΣһɡΪȵĳָԱߵķ˵
Ҷ˿Ȼľ컢˵ͷǵ׼ŪѷʱȴѾȥʱһ֪̽Ȼж
ɵ΢΢ȣ⵱ʿ֮ǰѾ˶ҩʱһûлȥȻһ
Էĺ֣֮ȻҲȫһ¡
Ҷף¿ûԼȻһĸһȺˣԼƾûԼ鱨Ҫʬȥܡ
еļ䣬һ߼ĻʦȻı£ȴ֪׹Ҳŷѡ
ɱ־ôˣҲ״ľ컢Ŀʲʲôɵڵ


179 £
ô죿˵ţ˵⣬Ȼָľ컢
ɱҶ˵ţɺϣıԼȻѾ˳ӣѾû˻͵أǺαػҪ»ڣ
һҶ˵֣ڳûκ¶һ㾪֮ɫľ컢ҲĵȻƺԼһ
һƺԺŨҵѪζɢҶü뵽ôһȻûʷ˵ĵΣôǿյɱڣƾҲֻԼ˰ɣ
֪Ľֺαؽأ
ҡҡͷʬ飬ҶתͳԼķȥĻֻ֣ȴһҲ⣬һֱţֻҪʵ㹻ǿκı裬ֻҪԼеϵͲκˡ
ҹǰƾϿգȴɢŨƣƺҪʲô
ľ컢ʧľ˼ĺ䶯Ͼľϵʦֻˣľ컢Ȼóªľҵĵλȴߣһ¶ûأ
ȴû˽ľ컢ҶϹϵϾһǺҶڻûʲôϵĳͻҶȻȥľ컢鷳ڶľ컢ʦ㲻УǿԵİɣ
ľҵ˿Ϊľ컢ѾңϾ˭Ҳ뵽þƵľ컢Ϊд裬Ҷô޳ܵĸɵ
ڶһ磬Ҷո糿ͼ㼱ҴҵĴ˹ɵһƣģʲô飿
үšܵҶߣҶԼˢˢĵݳһŵż
ûˢôҶȴǰһۣҲ˲û˭Լдš
มϽ˺ŷ⣬һŰɫֽͿʼһ߶һҡԴһ˵ɡ
ҪδޣϰǧϳǰּʱѾסˡ
үĶδޣͻ飬Ҷûиˡ
٣ô֪ҶȴǷ˸ۣˢԼݣĵƾĻҲǻ쵰թǮթԼĸۡˣҪթҲôԼĵϸǣԼĶδޣ
δޡ
һ뵽Ŵͻ飬ʥּûʽ´飬ҶˢһеֽͿּ
ŷ棬дһƬɫ鲼ƬǼɴȹĲϡ
ѵñˣ֪Լδ޵ûжٰ⣬ֻйеλѵǼһҪݺԼԲֶΣֵӵֶοɲʹİ
ôˣүԼүȻɫСҲһȡ
˰͵ƺҶ֪µȦף˱ģֱӽŷͬǿ鲼ݸ㡭
ƺүһƺ۾ͺҶׯôôģ
ȥȥĶôϻҶȴصһ
Լү㾡һٸԸתͷ˳ȥ
Ҷüͷȴһһвµ壬ôܿܰõ˾дԼһˣֻǶԷô֪Լδޣ֪µ˵ڻడҾ֪ԷҲӦ÷ô©
ѵһֵݵģôʲôôأѵΪõʧ٣ܹԼʲôô
Ҷ˰죬ȴʼ벻ܹԼʲôѲ׻ܹݺԼıɱδ޲ɣɵҲ鰡
ҶƣҶʹ࣬ʹƾûԼ鱨磬淢ʲô飬һ˫۶˫һš
Ϊˣ֮еҶ緹ͳĸۡȥƾܹ˽鱨ģҲֻˡ
ҶĹͣȻԴӱ´֮󣬾ͺĸۡˣЩȴǰλԼӵĹϵĵ·΢Цľͽӭȥ
ʱ򣬷һװɫʿԼԺϰȭ
Ҷ΢΢һЦʱˣ桭
м󡭡
˵Ŀǰƺ֮Ů֮£Ҷ˵꣬ȴ΢Ц˵Ҷ仰ʱȴһ㶡


180 ӭж
֪ˣǵЦݣҶʵ
Ǻǣҵ˴ġȴ΢΢һЦҶͳԼ鷿ȥѾߵëӡ
Ҷһ㶣ôأû꣬ȴֱӴϡ
ǲϲãʱѾ鷿֮УЩѾҲѾʶȤ£ֻ֮ʣˡ
һ羹Ȼʳôֱӵ⣬ҶҲɫһȻϲǱϾԷǹݣԼأԼڲһоλ˺ֹ
˵ˣҺˣ㻹翴Ҷɫߺ죬ȴǺ
ǡȻ綼ô˵ˣԼʲôýأ
£Ҷصĵ˵ͷ
˵ʵʵͿ˼ǰҲΪȢһֱϣܹһ𡭡翴Ҷ˫ۣ˵š
ҶȴһЦԼֻһո뾩꣬ûݣûʵûеλʸӭȢܹ˵Ҷﲻûаƣ泩٣û
أ˵ϣһ𣿡ҶЩɬЦ
Ǻǣ˵ϣһӭȢáȴ΢΢һЦ
ร˵ߵսһЩͣ񲻹һССо󽫾Ȼ磬Ǽǧ⣬ﻹһһְʲôȥӭȢҶЩ桭
ܹľҵľ컢ҳˣʵѵôʶҲôˣѲЩ㻹ҪôȴǵһЦ
ŵЦݣ˵ĻҶףԷѾ֪Լʵû뵽Լֻӡȴ뵽Ȼ˶Էļӡ
ɱϴ֣²õҲ֣ȴҵˡֽΪλʱԭ˵һ顭
ԭԭվڴһߣǳŵֻɱҶͰн뵽ҶѲö˶˵Ļ˻׶Դʧתֱӽʥ԰任ȡԼŮҶĻ¡
ʲôĿأȴҲ²
߳ŭ֮£ȻҪɳ̿ͣҪ°ãʦҶ뿪նѡ
Ҳû뵽Լɳ°õɱ־ȻˣȻ磬û뵽Ҷľҵľ컢û뵽ҶĪĸɵľ컢
ΪʲôҪôĻҶľֱһ̣ףºƾȴѾӴԼǰСء
Ǻǣһʧ٣Ϊʥּ´ôȻŵЦݡ
Ҷ˲ףһʥּ´Ǿ;һŲݾܾĻ£ʱҶԸⲻԸ⣬Ȣãּƹԡ
һʧ٣Ӷˣʥּô£ܲɽһɣ
ԣֻҪһ첻֣¾һ첻ԼЭ飬ǲģ׵Ůˣο׵ϣûаϵǰˡ
ɴˣҲõ
أҶŴԣижףԼͷʹ⣬֪䣬ѾԼ
ģִݻ鱾ɸɲ˽ƾ粨ȥ˵ȻҪҪȢϽ˰Ż絭Ц
𣬻Ǵ߰ɣƾʵڲסҶ˵ĲףȻԼ֮ĶԹ
ǺǣİɣͷԲƾ֣⼸϶ЩС鷳ԼСһЩ
лҶ˵ͷȻ֪νС鷳ʲôúôҲǰƺ֮Ůôʧˣǿһ粨ûС
һжҶϵǰ㣬ƺûôҶϾЩɱֵ޲Ǵˣ׵Ͱ˴ȴͷϣͣȷ°õ˼Լ¶һͬʧˣϡ
ҲΪ£ƺʹ֮ļ϶ˡ
һУҲĲССһ飬ӲǱõ쾡¡
ûлԼԼҶΪԼȴ뵽ң˼죬һ


181 
ǧ⡭ϼһﵽôģô󽫾˽¾ȻһְλʲôǰżƷ˿ϣλεһд֣ҶֻоԼͷֿʼʹ
ԭƺ˰䣬ȴֻкİ뱾ǰ벿ȴڰɽȣһҪֻк벿Ȼʧ뵽ȫ׵İ䣬ֻѾʥԼôɽׯأ
ɽׯ˶û䰡ҪȻҲһʥûС
ǹ뷨ɽҲϰ벿İ䣬ҲԼΪһ֮ҪؼҲǻ̸ʲôһͳأ
ԣոյ֪ϢѰⱾؼףȴİ˵͵ݣ˵Ҷ԰ɽһ˽⣬ʺϳʹˡ
һҪõȻʲôֱҶΪǧذϰ벿
ƹһֿƵģҪռص鱨ͼٹ٣ᰵеΪִһЩôʵ񣬺ҶǰĽ࡭
˵ǼٴһҶ󽫾һ󽫾ȥһǧҲƹͷһ⡭
Ȼǹ´Ҷ֪ԼεزԸҲҪȥִУҲҪִ֪ŵİ䵽źεĵطԼľ׵Ĳͬ
ȻҶȻҲףһ˾һ񣬲ȻôԼȥأҪ˻ᣬԼԶҲز˰ɣ
µѾЩȣҶڰƥ֮УߣȻһ飬·һһ
ǺڤʫɵҶߣ۵СһŽɫˣƤȻ͵Ҷߡ
ҶǺܵĳźڤʫˡ
Сȴſһǣһ㣬ɢһУȥִһ񣬵ȥζȼһ㡭
棬ȣӰ죬ҶļĸҲȫˣȻСȴҶҶ㣬ȴƾ֮УЩ⣬Ҷʮʣµĳսʿʵﵽʦսʿɸ֣ȴǰ˳ȥ
үǰˡʱȻӰΪԼݣҶ涼ү
һ֣Ҷһ˿ˣȴܺõıڲ
ӿٶȣɽȴǲ뷵壬µıʵ̫࡭
ӰԭΪԼĽ˹ȥȴ뵽ҪӿٶȣȻɻ󣬵ȴûж˵ʲô
˴Լʱ䣬һ˰ɽţʱѾǵˡ
֪ǰɽ·Ǻܷ㣬Ҷ߳
ˣѾҵ˰ȵڣ̫أʵԽ롭Ҷ߳һȺɽŵ˹ǹĳҶһ񡭡
Ҷû뵽ԷԼȳ죬Ѿҵ˰ȣЧʵڲ
һ˵ȴüͷ壬ǿҪĶѲԼ˶Ҫȥɣ
ȴȥ
ǡ˵ţ˿ҶߵĺڤʫͺΣһ˿죬Լ˾ǷִȻҪŮˡ
Ҷȴ뷨һǣźڤʫС֣ĺͳɽȥ
һˣԼһʱƵ˰ɽɽƫλãٳǰߣɽˣҶû
Ǻݺݵһ٣ȴ˰ȵĹȿǰ桭
һɡU͵ϿȣʱɫѰеʲôȴʲô
㲻˵ôôҿأҶüͷһ壬ȻԸղĻǲ
ˣȳ궼ֻеϵʱŻɢȥĿӣҪʵΣաһнٻڽ͵
ҲôΣյĵطȥҲǻֱӻؾɡҶȴǶôһ䡭
ڳʱһʲôҪôֶأȴǵľǿֵĴ󵶡
ˣµ
Ȼ֪µǻʲôΣգ죬ҽȥȣΣšҶȴһڤʫС־ͳڵĹȥ
ԼһϽֳɼ·ҶȥǿҶȻǣһСŮһôΣյĵطȴһɻ󡭡
û˿ڤʫɫ֮Уȴ˸һĨصɫѺ沵Ҳûյɡ


182 ķ
Ҷһ½ȵʱԶƾƺƺ׵ıԺ֮Уһɫ۵׾ôվ̨֮ͤϣԣͬһɫ۵Х
ǵѾĴ̽ˣҲõϢԼĸףХǹ˵
ҲͲ˰ɣ˵õĽְɡȴǵ˵ţ˿ԼŮʧܹԼʲô
ǡ
Ҫ˵ǣѵйôХ˵꣬ȴЦһ
ХĬȻСõɳԼСŮǷ˼УҪ˵ԼãȴûйЩŭһϵҪϵָԼ塭
ǰأХĬƬ̣뵽Լĸ׾Ȼɽׯ˵еİ佻˹壬ɵĿʵ
һؼѣʲôȴЦһ
ؼԼ׶԰ۣХԺһհףǹ˼ҪõĶûľؼôԼ׵Ŀоͳؼأ
һûǰؼһܹؼؼʲôԼӵľ֮ɫײʶԼղŵĻǶôľףɵĽ͵
һ˵һҶһϰ뱾ؼأХ¶Ȼ顭
ûһһΣɡȴ¶ŵЦݡ
Хȴ΢΢ЩԾҶѾܶζΪĵĻȥʵԽԽǿֱͳ˴СǿԼĸȴģΪʲô
ΪôˣȴûԼӵľȣһԼ׳ôһնҪǻܹɱҶԼҲĲôȥˡ
˵ӽͻ鿪ʼѾʼҶˣѰϰ뱾䣬ҵˣô״ģ
׺񰮣Ѿ˳˽ʦ֮˵ʱХȴ¶˵ЦݣԼŶʮ꣬ʹﵽʦ磬˰ɣ
һ֮УҲٮٮߣȻʸºҶ̬Ҳۡ
һ׽ȥɡԼĶľʹﵽʦ磬׵ϲû¶ϲ֮ɫֻǺһֽŶЩƵ鼮תͳȥ
Хһ㶣ӹԼ׵鼮沢ûʲô֣һ棬һȴǿΪƽļֽУûκεĳ֮
ԼĸôԼһ۵ؼʱȴȻ⿴Ƽ򵥵Ľ֮ȴ̲żĺ壬䣬˼ⱾõĽ֮ϣﻹ˼⡭
׸ҶʱԶڰɽȵҶȴСɽ֮С
ʱ򣬻ܹ谵ɫ֪һUεϿȣ߽֮ȴڲָҶĿˣʱȻҲ࿴ǰ״һòǺ֮иɢһҶϤζȻζ
˿ŵ̽ӣҶ˵ͷЩһҲ֪ﲻܹʹûѡ
СʫС֣һһǰСҺ沵ߣô˴Լӣȴûκεвһ桭
԰Ͽ濴ȥûôôԽ߸оԽأҶ˵ʱϿһƬԵ˵࡭
ˣΪ߻谵ԭ򡭡ҪǷͷ£һֱҶĽǰһ˵
Ҷ˿Ⱥˣֿ˿һƬڵΧüͷһ𡭡
˷ģȻĿӣа취ƺ֪Ҷǣ˵
ǺðɣֳĶɢȥһҪС¡Ҷ˵ͷ˵Լһ仰Ūһǧȴ֪γԼһᣬԼƹȻҲһ֧ԼԼڳ͢ϲûκεȨƣԼʲô󽫾ʵǼЩ󳼣ûнԼ֮ԼɵԼǼɵԼĪɵԼŲڵ
ΪɵԲǹЩİԼôɱѣҪ֪ԼûʲôʱûηԼǹҲ϶Լð£ܹԼɫˡ


183 ޿ֲ
ԣԼǲ֮ǰԼֻӵʵʵڵʵܹƹ㡭
ǰǧսʿѾ˽ȴףƾһ˵ģ˵鱨һϣԼԶԶЩ塭
ڲƸԶԶԼ·кܳԼҪһһȥǧȥʲô٣ֻҪյĺãԼܹеõٺôҪ֪żٹְ֮ǵ߿Ǳ鲼ƹĹҡ
Ƿķ˰λøԼǱ⣬ȴᣬֻ֪ԼҪúõİסᡭ
һһڳԵģ·һһߵģô
ҶԴĵЩ΢΢һůǶ˵¹ѻ𣬿λ³ٿȥƺͦƵ
£ԼļٻôԴżʮ³ȥ
ҶôĿӣ󿴵һӻͳһ۾Ӵͷϣʱͼһ̹˸
٣ҹӾҶдȻʽЩ𣬵֪Щɶǰӵеĸ߿ƼƷôЩȻҲУ
ǸԷͳһҹӾҶ۾Щ졭
ˣʲôԸո߳ĽҶĻء
ⶫʲôϿɻУҶ˵
ˣèۣ϶ֻ䱸һҪСɡҲ֪Ȥ֪ҶոΣȻΪǧûϰĲ򣬸ûȥȡеãҲƣֱȡԼè۵˹ȥ
ร㻹ŰɣһܹһЩԼСĵ㡭Ҷ˵ͷèܹҹèҲУԷȻֻһҶȻ˼
Ľĺ󱳣ʾСġ
Щмĵ˵ͷʮֵܾͳҶȥ
Ҷҡҡͷ˿ԼĳӰ죬ԼʮսʿʾС֮󣬾ͼǣźڤʫСֳǰȥ
ʱϿһƬ·ɳɳʣ
Ҳʵ̫˼ֻܹǰ
ԽߣԽֹԽŨҡ
ʱ򣬺ȻһҽУҶüëһǣźڤʫСָǲȻĽ˽
ʲôҶһȴһƬûа
ͷһȴֳӰѾʧȥӰ
ҶһȻûа춯
졭ҶֻһȻûκ˴ӦΧһƬֻʣͺڤʫ
ڤʫû˵Ҷоûм٣ֻǾվҶߣƺηڰһҶȴǽ˹
˿̲Ҫ˵Ӱ죬Ѻ沵Ҳ֪ʲôʱˡ
ʱܼȲףҶüĺȻһһֻۣһɨʧ鷢ˣϿȾȻһֻ۾ȻҲ͸ʡ
ȻҲҶֻ۲ûдйأڵʵҲ࿴һЩ򵥵ԻѣȴԿİȡ
Сʫܹ֪ΧĶôҶߵĺڤʫʵ
ֵȴǺڤʫûлشҶĻͷ·ûһ㡭
СʫҶһȻûа㷴Ӧ
ʫҶҡҡڤʫС֣ǺڤʫȻûа㷴Ӧ
ʫҶ׼ڤʫȴȻԼץסľȻһ߱亡ǡ
ɵɫ䡭
һɿǺǣǲĳ˼ȴɲ˼캡֮ϣʱǺǱڵĺڰ֮Уȴ˵ɭɲ
ȫĺë˲Ƥһſð˳亹Զͷϵʣܿͽʪϵѡ
ءԼ֮䣬һҶĶֻҶ˹
˭Ҷдŭһץһѳ˱ڱϵġ𡱡
ǾҶȻһģǿԽԽ󣬾ͷ·Ķһ
Ȼ䣬·һҶĶĹһܹĸоԼķ˿𡭡
ģҳҶŭеһһĿĵ˲𣬺ݺݵն󷽡
⼫һȴȻôնգ˵Ҷûʲôֻڵɲǣһɨ߰⣬վһˣһŰɫɴȹͷɢŮˡ


184 
һǰɫӰҶֱʹ˾ƿգӰһѾ˵ǰҲܶԷǹеĻӳﵽ쾳֮ʵһ֮£Ȼ˵âһٶȸǴﵽ˼£ҶʮģԷʵﵽˣʦ磬һ֮£Ҳһ١
Ծ鷢ˣһȷ˳ն˶Է壬ȴһӰ
Ҳ˵ԷԼ֮ǰѾ뿪
ҶһӰһѭһӰȥķȥٶȼ죬ĿӵĵطȻû˿Ӱٶȡ
ֻǼ֮䣬Ѿ׷ǵɫӰеһһĿĵâ˲𣬺ݺݵնǰɫӰ
͡ɫĵ֮ϣ˵⣬һâӵĲãԷκηӦĻᣬѾֱֱն˶Է֮С
ǡ͸ղһȻһӰ
Ҷ󾪣ɲΪԷٶȱԼ죬ΪʲôԼÿһζֻܹնлӰأ
ٳ˴ԭأյ˫ǰʱעΧĶ̬ѾãǶԷһͨ
ԼֻҪҳ˶Է㣬һܹƵöԷ׼ʱնɱԷ
ҶİΧ̰Լ⣬ȻҲκε
һжǰİЩ¡
ҶȻûжʵ̫Ĺ죬֪ղŵǵӰʲô֪ǾԲԼĻӰ
˿̵Ѿ֮лعԼѾһԽҲ֪˺ܶĴڣ³һֻ꣬Ҳа֡
ɨΧյȴԽԽˮ˳
ડડડʱ򣬲ԶȻֵͺѪڵذ
ǡ䣬ֹͷѵ
ԶȻԼ²ҽеҶȻûжΪоһɼǿϢԼΧֻԼ©
һ֣һɱԼ˵ľ֣һж̫Ĺ죬һж̫أɲԼСġ
Ȼ֮䣬һԼϮҶȴЦһתֳ𵶣ͳǰȥڵԪתһǿĵâնǰ
ʱǴĿĵâҶڿǰǵӰһŲ԰׵ӣ۾ݣ۽ǸѪʶͷߣȥֲ֮
˾ÿֲȴǰݵ˫ۣһ˫κθ۾ͷ·ĸʬһ㡭
һӰȻٶܣ˵ûϵҶᷢı壬Ȼһֻƣ֮иǶһѰɫĹǴ̣ôסҶ⾪һ
ȻûϵҶȻ֮ȻסһǾ޴ȴȥʧȥƽ⣬ҶϷŹĻᣬ²һѾ˲嵽ǰһ죬ƯһԲ˼ĽǶȳŮӵĲӴ
˾տĵ˹ĽǶȣҲֻС׵ڶеʽܹʩչˣҲ˵ڴﵽ쾳֮ҶѾܹڶ֮еݡ
죬׼ݡ
ǰŮƺҲû뵽ҶٶȾȻȿ죬ҳĽǶȵ꣬ԼκηӦĻᣬֻܹĿðɫԼն
ȴûаη֮ɫƺ˵Ҳ˶ѡ
ۿҶһҪŮӵԴ֮ȴһ󼱴ٵƿһĺҶı
ܵǱĺ⣬Ҷ֪ҪԼȻĻԼȻһնŮ˵ͷ­ԼҲһôᣬɲ˲˹ļһᡭ
ӰһתԱһȴһ͸ǹͷ˹еǰǳǹһҶ㿪һǳǹ峯һ˺ü
ʱǿֲİŮȴһӰѾһʧںڰ֮УǰѲҶǹͷҲʧӰ٣Ͽȣһ˰֮С
ҶȴһеӰٵĳǰȥΪѾ˲Զ˵ƴɱ
ҶոձʮϺȻһֻצһץסҶ۵СȣҶ󾪣еһѾֱնֻצȴԥԼǰˤȥǰѸղʧĳǹȴóǰǹ⣬Ŀڣôͣĳǹײȥ


185 
˹һĻҶȻȣȴܿûյһһöɫӡƿնգ֮䣬ѾСɽСݺݵľͳǰȥ
סƺǸܵӡǿֲѹǰ洫һǱֵǹͷȴһʧ֮У˵졭
Ҷ֪ǶԷôֵӡĹ
ꡭƺѪҶѾӵǰ棬ӡյУȴûаӰֻǿ֮УƮһѪζͷһܹһ̲Ѫеɢ
һΪʲôħأԭҲǻѪˡ㣬ҶһȴЩ죬ԼӡܹɱֵĴڣԷȻܹӲӡһѪʵҲʦ硭
ԼȻ壬ԼЩ¡
һ뵽ҶͳһţʵҲףӡܹɱʥĴڣֻԼڵĻֻ꾳磬ԷԼþȫҲ಻ŻɱʦȴԼľ׸
ģҴʱʵҲѾܹԿʦ磬İȫ⣬ǺܵģֻǵЩʵ΢£ȿյĵط˭֪ʲôı
ȻϿ֮лصȴȻûаһûУƺҲܵˣԶݶѡ
Ҷ֪Էû뿪ڸȴԼиȻԼһ
ҶûԼΪ֪Լֻ۶͸ıԴҲܵţ̫ķ㡭
еһһĳǰȥԺвϵ˼źڤʫôԼֿģҲˣΪʲôԼһֱǣֵĺڤʫȻҲʧȥټ
һУǻ󣿻ʲô
Ͽ֮УһƬֻҶһѶѰ׹ϣ졭
ʱҶ۾Ȼһ£üĴֻһһâԼ֮䣬һʮСӾվڲԶ
СʫҶһϲ弲ٵĳǰȥһסСŮļ򡭡
СŮƺܵʲôһ㣬Ȼתͷ
һû۾ûбӣû͵ӳҶУҶĺë˲
ǻûеҶӦûٵӺȻѳһӣһɫĹͳҶ
Ҷ󾪣ԴһƫѾܿǺɫĹСŮȴ֪ʲôʱһذףݺݵľͳҶȥ
ٶ֮죬þҶӦ
ꡭһذ״̽ҶһʹСҶһеһѾĨСŮԴʱǸѳһڵԴôȴκεѪһĴָСİɫͷĲ˳
ʱҶ֪⾹Ȼɳɵ塭
İɫӣҶɫ˲òҰһƬʳĳ桭
⾹Ȼʳĳ棬һרųĳӡ
Щûг򣬿ǵȴ·𵯻һ㣬ȻôҶȥ
ҶȻûн񱣬ҲôĵĶմԼ壬һȣս˲񱩵ֱӽЩɫĳӺɷĩ
ʱǸʧںҹ֮еĳǹһγҶüĴҶǵʱ䣬ô˽ȥ
Ҷոˣʹ˿սƣԾĻʦʦҲԵֵ
ԻʦҲʦȴһ弶սʿһƾʹﵽ弶ĳ̬
Ҫڵǿ⼫ΣյʱٵĳȥһȻ׵ľ룬ӲǶ㿪һ
ɾҶ׼ʹʱһĨĹȴͷ£ݺݵľͳҶԴȥ
١˽ŵľ棬Ҷ̲סһ͵˫ָһɫĹâֱָ֮ͷȥϬָ
ॡһƺҲʶһָͷ֮ϵĺڹ˲ת򣬵ס񱩵һָ
Ҷȴô˻ᣬ˳ʮȴѾ亹ʪղŵһɲǣȻ˵Ľӽ
ˡʱڰ֮УȻһҶɫһϲڵҲӴĻüĴһɫĲƲü𣬺ݺݵľͳܳȥ
ɫĲƣҶ˲ԶϮԼˣһǸղǸͷɢŮŮˣһɫذףһȴòӢһ£šһͨ͸ĳǹӡ


186 
ˣû°ɣʱͽͬҢżҶһϴˣɫƣȻصĴˡ
û£ֵôˣҶüͷ壬۾ĶˣΪԮǿЩ˲Լİ͸øлˡ
ҵֵܾʣôˡҢɫ˵ȴȻǰļᶨ۾ҲͬǰһһŮ
ˡҶֽȴ´֪ЩǴᱻĪΣɱԼòײܹĻûнԼôô׵ȥأ
ǴˣѾҲ˳ȥĵ·ҢȴΪѵ˵Ȼèۣܹǰĵ·Ͽȴһ󷨣ȥȻԭشתܹҶҲʹȻ
ҢĻҶüͷһǰ˵ӵıˡ
ƺҲ֪ҪɱҶð죬弲ٵľͳȥòǵҶϷŹһֱЩûйϵҲһ֪ôȥȻܹô
ҶٵĳȥҢһȴû׷ȥ֪Լ˵ʵΣصĵطţֻߵļСġ
ʱ洫ɳɳɳѭȥͼԶһĶԼϸһȻһߡ
ĲһףСĲһߣȴʤģ֪ж٣һ¶۾ĶҢˡ
Ң˶ǼᶨǿôߣҲһͷƤ顭
ˡҢֱ´ֻмˣô඾ߣﻹȡʤĵ
ˣѾΧˡʱһȴǿɥһ˵ҢͷһŷȫСߣèܹǰʮ׵ľ룬۴ȫֶߣһ϶Ҳû¡
˳ж¶˾ɫ
ǱϾϾƹ֪һҲǳԼ׼֮ǰɱߣΪԼͬһΣա
ಡһҢֻв׵Ķ߾ȻֱӴӵϵ𣬾ͳҢȥ
ҢôҲһʦеĳһ˲䱻նΣھȻɫѪ
Ңɫһ䣬֪Ǿ綾֮ߣһֻͳһҩ裬ȥļҲǴӻͳһҩ裬ͬȥ
ԼƵҩ裬ܹһ߶ߵǲһߣѾǼܹǵġ
ʱԽԽĶѾ˹ǵٶȼ죬Ȼһ
Ңʣµļô඾ߣ֪㲻ȥڵϵ۵еĳ֮УֲϵĻӳһ߾ôնϣɫѪһǡ
żҲжҧסǣϣֱϣϣϥϣ˶ߣǵɫҲԽԽڣǵȴԽԽҡ
ȻǵĽҩЧֹ˶صӣôĶߣûжҲܹҧǡ
һˣǵڶٽǵ
ҢѾ˿־壬˾ֻǱܵĻеĳնɱЩߣһһ߾ôն룬ǰѾѵϥǣӵٶҲԽԽɫҲԽԽڡ
Ϣϵȥ
վǵ˵ϣгãȻС壬ʼҧѪ⡭
ߣһ̵ģЩС߾Ȼһһڵ˺ҧҢ˵ʬ壬ɷǿֲ
ʱһẒ̇ȫСߣɫ䣬ɫȴǻҰ֮ɫ˹Ǽ߲ϱʳʬ壬¶˵Цݡ
ǣس԰ɣиõʳڵء˵֮תͳҶ뿪ķȥЩԱĻûлʳСߣһĸ󣬳Ͽȵȥ
Ҷ֪ղŻҢѾ͵ס˵ѵĻᡭ
ƺǸܵҶ׷ᣬǹӺȻתһǹͳҶĿڴ
ҶҲ룬еһݺݵնǹ
ॡһ죬ǳǹݺݵײһҶǿܹסƺҲ֪ҶǹһɣܿǿķǻûеҶڶѾһסǹһȻһֱ̣Ҷüġ


187 ǹǹǹ
Ҷ뵽˵ǹȻ˶΢΢ȣһֱǰӵȴͣǿһŤܿһǹ
Ҫ˳ǹɱȥƺѾϵˣǹһӨ͸ǹͳҶӵȥ
ҶȻԼǿȣҲԼǿܵʲô˺ֻüȥ
ʱŮӵӰѾ׵ʧںڰ֮УҶȴ֪û뿪
ֻϢѾȫûڰ֮УҲ޷ա
ƺѾܵԼͬϢʧںڰ֮УһĨâеĳǹһǹǹ֮ſϵĳҶ
ҶЦһеӶ׵һоնѾɣٶ֮죬ȻǹȫĽ
ƺҲûϵҶٶô죬ӰȻˣҶ׷ӽ˳߲ȻԾһӴڱǰѾӨ͸ĳǹȻ˵ɫĹâǹâԽԽɢҲԽԽֲ
ǹֻ˲ʱ䣬Խ߿յѾ͵ش̳һǹ
һǹ棬һǹ֮£Ҷȴ·ضڱ
ǳǹǷ·һһҪͻƲԼ赲ǰһ㡭
ſѪڣԼҧ
⼸ľ棬Ҷȴǳƽ˫ֽסڵĳ˫۶ȥڵĵ˵춯·˷һ㡭
ն
ɲ֮䣬ҶȻᵶ¶ϣݺݵĳǼ۶ĳǹնȥ
֮ϣʱ˵âһɫĵϵҴܣ⼣߰ߵǾȻҲʱ죬ƺһ㡭
ֲĵԵ֮ϱŷ֮У죬֮䣬һϸ΢ѷգǿĵ˺յļ󡭡
¡һ죬Ҷ𵶺ͶԷĳǹݺݵײһ𡭡
һĿĹм𣬽˲䱬ըҶӵ屻˲ĵɳȥһѪֱҶȴǸң˿дڴڵѪ⣬޴ķֱӽĻѣеĳǹҲסôһߵȥ
ˡ֮УȻһŮӵľת˵Ķͷ·⡭
ҶϸĶ͸ܵߺϮʱԼ廹ڵ֮Унĵط
ȴһ㶼żӡֱֶӳԼϷѾɴСݺݵľͳҪ͵ϮԼŮȥ
ˮѾ֪ӡǿһҶٴμӡͬһи¶˵ǵ顭
Ǽ۶ӡŮӲ԰׿ֲϾȻ¶һĨη壬кȻһѪһӰ֮߳䣬ѾʮñܿӡĹΧӡȴԭǾҵ÷顭
ꡭƺܵʲô޴˺ŮӿһѪήҡ
Ҷ΢⵽ʲôȻܹʵķʼΪǻӰأȴ϶ʵʵڵķֻЩķѡ
ӡȻûг׵ɱŮӣȴɹŮӣǽˣҶʱȴѾأһͳŮȥеһſֲѹͳŮȥ
ܵǿֲĵŮӵɫһμ䣬ո˵ﻹֵֻܹܹľеذס
ॡһ죬Ҷȫһݺݵնذ֮ϣʱͽذɳȥŮӸǱ˫۷飬ˡ
ҶЦһһһŮӵߣе𵶺ľͳŮӵĲӻȥ
ҪƺǸܵҶһ֮еǿɱ⣬ղŵӿз˾ĽոյڵϵҲȥõһԵĳǹôȫٵĳҶ
ٶȼ죬һɿֲڲϵıƺҪҶͬھһ㡭
ܵеľܵеķŭܵͬھɱ⣬Ҷ𵶺ͣŮӵĲ֮ϡ
ҪһСҸԴһ仰Կдǰ񱼵˲סΣǿѹǿ񱩵Ѿ˵ﾭڣһѪ


188 Ϲ
㡭ƺǺ˵ԭӵȻЩͬ
ҷҾͷţûӣҶȴǵһЦȴһŹ֣ôһӣƺںŮһѲ⻹İ˲ɣ
Ī˵Ҷ˸ɫŮûмŮˣҲŮа뷨ΪһŮˣһŮʬһ߻ᶯŮʬѡ
ôҶǰɫôŮӵĲϣӵг˵ǣǼĽš
˽ŵģҶд󶨣֮Ĺϵ֪ӺںŮˣһ㹻ˡ
ҵ˽ϿȣҪ㱣֤ǵİȫҶһЦȻ֪Է˭ܹڰ֮УϮԼһ㣬֤Ƕϰ
ܡ˭ϵشҶȴ˼ᶨ
ôҶЦһŮӲϵȴǽ˽ͿһѪ۳ǿݵĲϡ
Ȳֻˣǲɱͬ飬ҲѾ֡Ҷ˽еȴǸϽ˵
ţҶüͷһѵﻹô
ǺǣϹˣĻҲ˵̫ˣѵһȥôʱȴǴһɭɲ·Ǵ˵Ժֱӱĳһ
Ҷһûлع͸оһϮһתе˲ͳնȥ
ꡭһһɫС߱һնΣŮȴǳô˻ᣬһѾӢǰһѽס
ˣû°ɡŮӺ˵תǿŲ԰׿ɲΪ˼ӲŻӵе
û¡ǽϹ˵ȴҡҡͷһץǵԶĳǹѾһС
Ҷȴû˵˫ۣѾǰһẒ̇ϹСߵһһ˹ȴǸųǧֻССĶߡ
ôߣӼ󣬴ʱҲһͷƤ顭
ȴܿԼһһŮѾԼˣ㻹սҲǿвǰܹٿضߵӡ
Ϲˣˮʦ֣ȻôһﶼԸˣʧȴǿûпҶһۣĿⷴɨϹ˺ˮг˲м
ɲһʦŮȴǲӵļҪ⣬ȴԱߵϹ˴ϡ
ˮҪ˵ҵҪôԸġϹ˵ţȴŮӵ󳯺ȥ
ϹˣˮǺǣǶǼ򵥵ﰡ˵ĶԻҶЦȴһȣϹ˺ˮȻʦ֣
ȴԼ׵Ļˣԭ֪䣬ԼʵѾﵽĵز
ҶҲףԼƾ̻ӡûӡԼѾնɱﻹܹڡ
Ҳѩλǰ
ٺ٣ֹأˣԼ־ܣҵı⣬ѪأǽйȴǼթһЦ
־ܣǺǣ˵ɡҶЦһյȴӵĽ˽ȴûϽ˵ӡʦ֣ԼҲˣμӡĻѾ֮һ໹ܹĴΡ
ȴ֪ԼֻεĻᣬԼĻȫԼľ϶𣬻ʲôȥͶԷƴ
ҪѾﵽ弶ԶԶһʦǿﻹս
һСһǣʳˡЦһдһֵžͼһȺ߷һĳǰȥ
ĶߣҶâһս˲һɫĲų
һĶһǿҵĲƣıѿɫѪҺĴõǵɽֻգ۵ĹЩƺĩ
¶˾֮ɫʵû뵽˾Ȼһʦһﵽ꾳Ļʦ
ಡȹӦҶѾʹ˾ƿգӰ˲ڹǰеݺݵĻ塭
ꡭһκζܵĻᣬ𵶺û˹壬ϵѪҺȴûһΣȻȫա


189 ˮ
¶˲ʾɫţƺҪ˵ЩʲôȴʲôҲû˵˾ôĵȥ
ڹʧȥ˲䣬Ͽ֮УȻһ̶ļ
˷ŭ˱ˣ˿񱩡
Ϲ˺ˮɫһ䣬Ҷȴüͷһ壬ֻоһӴѹֱ߱
¡ҶκηӦĻᣬһɾ޴ݺݵײؿڣʱͽײõɳȥ
һѪعǶѵ
صڵϣȫһʹ
ǿŹͷѵľʹҶѵ̧ͷͿһ޴ӰԺڰ֮˹һߣһ޴۾ߣʮɳ˵Ǳϵ߰׿·ܹʱһ㡭
۾ߵ΢΢ſ¶źĶԿ³òˡ
Ǿ޴βһһڡ
ҶףղŹԼģ޴βֻʵߵٶȾȻô죬ףôԼϡ
֮⵽ʲô
Ҷ𾪵ȴڴߵͷϣȻһ޴߹ڣ߹ڳɢͷ·һɳһŮӡ
һ⻬ȴʲôûдľŮӡ
ֻһͷɫĳôϣ·һСһ㣬סҪĲλ
ˣ˷Ȼչ¶ţӣ޿ޡ
СɵӣС죬ɰɱǣȴ侫µһеһУҶһһһŮ
һŮˡ
Ҷû˼ŮӣΪŮӵ¶ŭ飬Ǿµӣ͸¶һɾԵı䡭
ǿҵɱޱͷųסҶ
ŮǱ쳣Ŀ⣬Ҷ־ᶨȻҲ΢΢һ
Ů˵˭
Ϲ˺ˮѾ˵ԶԶģǵУҲ¶ηɫƺ߹֮ϵŮӺǼɵ
㾹Ȼɱ㾹Ȼɱ㾹Ȼɱ㡭㡭㡱ŮѾվǱ˵ӵˣֻϧһͷɫĳȻΧ壬ûа㴺й
ǷŭģҶԺжʱֳ˼֡SMŮ
ɱҲɱˣʲô㣿ҶվüĴֻȴ˸һ⣬ŮȻܹﵽ۾ߣʵȴ಻쾳ѡ
ֻҪ׼ᣬɱҲǲܡ
ȻִݻҶһôϲģǹϵԼһˡ
ϹˣҪɱˣһҲõӤ黨ʱվ߹֮ϵŮȴǳѾ˳ԶϹ˵
Ϲüͷһ壬ҪǹǰȴԱߵˮһס
ҪˣѾˣ㲻Ķ֡ˮ¶˿Ŀ⡭
ûӤ黨òϹȴüͷһ壬¶ԥ֮ɫ
иָ̣ΣˮȴǷ˵Ứ
ˮϹתͷˮ¶İ֮ɫȴǲԶҶŮӣֱӾͳˮǲ԰׵촽ȥ
ˮһ㶣ûлعϹ˵촽Ѿӡıž͸оԼһʹʶһģ
ˮҴӦ㣬һҪգҾһҲӦ㣬ҾԲ¡ĽеŮӷڵϣϹһеĳǹͳҶȥ
ҶţϹ˵ʵȻһߺŮʬӣһʵڿɼΡ
Լ֮䣬ҶҲµǰǰˣƺһĹ£ǺŮ֮䣬ҲĳĹ
Ӥ黨ǵһʲôأ
ϹǾȻɫ֪ΪΣҶȻһ˿塭
԰ִţ֮ѾǰªȻİŶԷ
Ϊ˶ԷϧԼ
Ǻεȳߵ氮
ϹһһԼʱȴ֪Է԰ִţȴǽԼ֮ϣɲһΪ˷ԼˣԽԽϹˣعѾѵҶ֪ԼǿɱϹˣǾ޴۾ߣҲǱɡ
һ죬ҶһǬ֮СĻڣֱӼԼǰиǶһʯʱܹȼŻڡ
һҶǰֵŴڣϹ˵۾Ҫ˳ʲôʲô̽գҪŻڣ⻹ûе


190 
վ۾߹֮ϵŮҶͳŴڵʱҲȻȻµͷﵽǲĴڣǣϿ֮г˵һδܹȼڵȴǺεȾ޴һĵȼʲôԼô
ԲԸ⿴ģҲԸܵģھ֮ŮӵУ¶һ˿⡭
ȻϹҲֹס˽ŲǵĴȼ֮ԼˮҲһ
˲ɣ˵ģվ߹֮ϵŮӡ
ٺ٣ҶҪˣʲôҶȴаһЦڵİԪѾʼ޸ѵعǣûʲô鵤ҩôϵġ
һʹȴǿסԼʹȥ
ѵΪһŻھܹסôҶôһ˵ŮȴЦһ
Ҫǲ£ԡҶȻһаЦݡ
㡭Ҷһı飬ŮԥˣϹҲԥˣϿеŨʵ̫ߣɲǲСġ
ಡʱȴ֮Уһ죬žͼһӰҶߣǲ֪Ķ沵
ţһɫӰܵҶߣС˭
ƺܵСҺ沵ǿϢЩ棬Ѿη岻׵Сһ˻ȥ޴۾Ҳ¶ηɫ۾߹ϵŮӣСҳֵʱһ˫۾ȴǳ׵
ѣ˵еѣ찡ѡŮӵĿУ󾪺֮ǹһϲɫ·ҵ˴˵еıһ
ءСȴһ͵۾ڰ֮˵ҫֲۣϢͳ޴ȥ
ںܷŭҶȻһˣ΢ļһȻҶˣǾԲˡ顭
沵ڸܵҶ֮Ҳ̤вϵķ˻֮ƺҪΪԼ˱ƽһ㡭
ܹڰ˶ӵĻ³֣ȻһƥԱ⣬ŮӣϹˣϸĴͳ沵
ܿ죬ŮֽĿ֮ϡ
㾹ȻܹշһֻѣܵԶԼ¶ĵ⣬Ůƺ뵽ʲôɵɫһ䡭
˵أСҺС沵ȻҪʱ̳ԼǰҶһֱŵȥСڣԼû˵ĵ
Ҳž޴ĻڷŻǬϾⶫϴαԼݺݵһ£˭Ҳ֪᲻߻ɲĳڴ˵ء
ಡҶĻŮȴֱӴ߹¶ľϲ֮ɫֱֱľͳҶֻķɱһͷɫĳȻƮȴʲôûдһǡ
һĲλҶʱɱţҲЩѪ緢ĳ嶯Ҳ̫˰ɣȻô㱼
Сȴ˿һףŮӱΪҪҶҪȴŮӺȻľͳҶȥ
Ҳ˵ʲôֱصĿͷ
֮󣬻صϿȣҶϹˣһ㶣ŮѵѵջӲɣ
㡭㡭ʲô˼ҶѾʧȥ˼ʵڲףղŻҪһԼصŮˣôգ֮Т˳ԼͷأŮ˱ȷ黹죬ٶҲ̫һɡ
СŮӹܹСŮһ֮ѪҶԼԹԿͷŮ̧ͷȻеĳҶ˵
򡭡Ҷɵˡ
沵ɫתתҲ
Ѹ˷ŭ͵۾ôŹڲԶŮˣԺвϵĥΪʲôΪʲôأ
Ϲͬ𾪵ĿŹΪʵڲףϿ֮һֱ·ŮһĴڣôȻ˿ͷأ
ѵΪǵ֮Ѫô
㡭֮ѪʲôҶԼͷЩתʵ̫죬ҲЩת䡭
С¡ȴϿҵ˵
СҶһ㶣С˭
ָָԼ޴۾ſʼ˵ԼС֮Ĺ¡
йǶ½Ϊһҽѧңÿһˣּҽ˵񶫷½İ׹ǹҵ幫ʤ


191 飿
νİ׹ǹʤܹð׹⣬˵Զп󣬵ҲԿóҵҽ߳ʲô硭
ǹʤСĶӹĽŮֻϧĽСԶҩرȤóľԶƷƲˣһڼŵĹ˵ȻǴķ̣ʤȰԼСӷⷽ棬ǹĽȻӦöʵȴоֶҩԼöΪںͶ򽻵ĽΪµһŮҲǹĹޱȣԼ׵Ѭ£ڶҲﵽһĵز
СϲߣЫЩ򽻵ö֮Ҳһٶֵı£ö֮ǲ丸֮¡
ʱѾܹöҩʱѾܹý߶
˵öϵ츳Լĸ֮£ҲΪˣһֱ˵ӣԼүүҲϲϾһԾȼΪεļ壬ϲö˴һ𡭡
Ҫ˵ôˣҪǹĽڣѾҵ۸ʱԼĸĸ⣬ҲûлӴԺ󣬹ҳΪجΡ
ЩǺһĸܵãҪ۸Ź
ÿ춼ڿ־֮УʮʱʵԼֳ裬֮½ʤϲĳﶾ
һﻹݵŮ
ڵʱĹ֪Լ˴鷳ȹҵķӦʹŵʱֻһ׶೤СҲǰ޴۾ӳ˹ҡ
һֻʮСŮһСʳֶ۾ߣ뿴һĳ٣ͨ˾ԽܣһὫħԴץ
ڳԹС֮󣬾ʹСܵ˴֮С
Ҳ֪СͶ򽻵ԭ򣬻СͱȽ϶֮еЩҰ޾Ȼ鷳СΪ
ˣҰˣ¶ˮˣ˯Ұ⣬ôһֱڴ֮Уûˣûѣеֻһ˵Сߡ
֪򣬲֪ʱ䣬֪ص㣬֪Ŀꡭ
һֺεұ
ԶֱʼɵĵزڸֶҩֶָƣһöҩһøֶҩιС
ö֮Ǿ綾֮СȻʼӲǴһͨ۾߽ޡ
Ȼ׳˶ٶҩҩҲֻй֪
ʮҲ֪ǳںͶ򽻵ԭ򣬻ʲôԭ򣬹ȻԽԽԽԽ죬ͷҲɫȻûһЩΪָĿĽ֣ȻһЩ̰ͼ
ǲһͽʵǿʦͨͨĶҩ֮¡
ռһؼȻʲô߼ؼƵĸֵҩӲʵ֮
СǽΪޣֻžߣ׵ҲԽԽ࡭
һ˵޳ʱûʲôսųЩ޶ĳɳսҲԽԽǿһĻޣܽżЩԵõģһЩ鵤ҩ
ȻСң沵ѪȻ㡭
Сִһͨͨ۾ߣɳΪ޵ģһ漣һʥҪ¡
Сʥ޸ֻһ֮ңһ֮ңȴ·һɿԽĺ蹵ֹСĽ
Ͼֻһֻͨ۾ߣСЩ̫ޣܹ׵Ľʥ
ôһֱСŹ߳Ϊ׵Ļ飬Ȼ뾡취Сﵽ˵еʥһСǴ󿪣پһͷˡ
ԣЩұ˸鵤ҩľ綾֮ͰֵСߣʵСʳ
СһĤһԵɺ֮£֪С࿿̼ϽĻޣڽʥʱ򣬽ǲҲ׺䶥СЩʳô඾Ҫ׵Ļֻ·һ
ʱ֪ԼķһôĴ󣬿ȴûκε·
йˣʵǹҵҲȡģܹʹô඾ߣҲΪÿСѪҺԭ򣬹ΪֻҪСϢϵĴݵ˵ϣôӦûȥ鷳Ͼ֮飬ͬǾ綾֮ҪҲӦ˲ǣ
ȻǺ޸ݵģȫǹһԸģСȴûκεİ취ϾҪС˳Ķɹһ٣ܹҵѪ
ѪͲһֻͨĻޡٵȻ
Ǵ˵еĶȥѰң
һֻƭһֶζѡ
ʹƭȻԼҪĶԵҶɱ֮ķŭķŭʹСķŭ
ҲΪˣҶôһβɡ
ǵСҵʱǿѾȴ»˹
ϾڵӣѪѪ
ԣּȾϲ£ֱӵľͳҶȥ
Źųֿӣ˫ˮ˫ۣҶȻһ˵
һŮˡ
һŮˡ
һСͶߴ򽻵Ůˡ
һʮͻɱˣЫĳŮˣȻΪһߣԼԼϡ
Ϊʲô
ЩãȻĿ˿Ǿ޴۾ʱ˵İͷ·һĺӡ
ٿ˿ǹڵϣԴѾƵĹҶġȻĪļ¶
飿飿
Ϊ


192 ɻ
깫Ҷһ̾ϹҲһ죬ʵû뵽պߴ򽻵Ůˣ쳣ŮˣȻҲһ棬ᣬȴΪ
Ҹ֮ѪʲôôӾ֮лع֮Ҷȴǿ˵˵˵ң˭֪˵ǲģģղŻҪɱԼ˺ȻҪԼûкôɵҶҲȥ
Ҷôһ˵ˣһԵСȴǰһԼѪƾʲô֧䣿
ֻҪϴСһ֮ѪСŮӸԸţȴصĿһͷĳϿҡ
ô֪᲻Ҷɵӣɲô׵Ů˵ĻȻܹöŮԼߣԼԺҲ̫̫࡭
ǻʦôԸⷢɻ䣬һӳΪūȴ̧ͷ˵оȻûаԥ֮ɫ
˻˻˻˻ƺ֪ɻһ㣬۾ȴǷ޴ԴǲϵҡţȻܲͬ⹫
߾ȻѾ˵΢ǣҶ΢֪ǵĵĶʨҲûпǰ
ѪȴûСصĳҶһͷ
ģҶĵ˵ͷ
ɻ䣬һֿ˵ֶΣڰҪ֮˵걾ԴȻȫ룬ֻǰһ֣Լʶ֮УֻҪԼһܹ׵Ĩɱһ걾ԴȻ걾Դֻһ㣬ҲҪԷһԼ걾ԴҲ֮ɢ
ɻȴԷĸԸ²ܹʩչϾ걾Դһ壬ûо˵ͬ⣬ôܷ롭
񣬹ȻԸɻ䣬ҶȻܹշһö֣ΰ֮ջ񡭡
£ҶڸɻһɫĹâֱû˹˫֮Уɲ֮䣬¶ʹɫϾҪİ걾Դͺñǿ˺һƬһ
ֻһĹ򣬾ͿҶɫâһĺӰûԼʶ֮С
ݼˡɻ˳ʩչҶĶͷҲһε亹⻹һʹãмգֻܹ֪
ɣԺүˡҶĵ˵ͷֻҪ˹Ĳ꣬ҲĹʲô˼ˡ
лүֻСվڴҶ
СҡҶתͷСҡ
СȴһǵӣЦҪո飬ҵѪȥҲ̫˰ɣ
ιôСòãһѪôҶﲻ֪Сҵ˼
Сһǵӡ
˵ˣСҲᣬҲѪҪǲӦˣԺԿˡҶɫ
һԺܹԵҶԿĿСһӦģ
һһߵһߣֹ˵һѣҲ֪ҶŵСҶٺóԵģСҲżȲԸ׳һѪһνɫ֮Ѫ
ǵνɫ֮Ѫ¶˼֮ɫСоˣСоˡ
ϲĽӹҶ֮ѪֱӾСʳȥ
ɲ֮䣬ͿСǾ޴Դ¶ʹɫ޴ǲͣĳ鴤ţ·ܵ˶ʹһ㣬˶ףҪں֮Ѫ̺ĺ֢
˲֪ãСֹͣ˳鴤Ǵ۾Ȼ˽ɫĹâȫµĸɢһ޵ϣĶͷϣǳһ¡Ĵһһ
ɫϲֻ֪Ҫپһ׵ϴС׵ȥΪԣΪʥһĴڡ
Ȼ֮Ѫİܹ׵ĵֵ׵ϣ
صĳҶͷȫǷĵĸлҶĲ꣬һҲ⡭
Ҷ̾ϢһаԺлᣬͽⲿ껻Ȼǰܹ׵ЧԼĻ
û뵽ղŻΣصΪСҵĳֶӭж⡭
˳շ˹ҶתͷϹˡ


193 Ĵ
үҲҵŶģĪҪҶϹˣΪҶҪԸֱӿڽ͵
ҪӤ黨ҶȴûṫĻֱӿʵ
ǵġʵȻҶϹȻ糣
Ҷȴʲôûʣֱӳ˵
Ŵ˾䣬ǹϹ˶һ㶣Լûκεͻôôأ
ѾҶˣԼүĻȻ˵ʲôͼһԾѾ۾߹֮ϣ߶ֻĴָССٻϹ˵ǰ
ÿһ䣬֮ڵʬȻܹȥҪָյòȴҪҩơ֪ǲΪСõȵԭ򣬹Ǹˡ
Ϲȴû˵߶ССİ׻ɻҶʵڲףҶôô󷽵ĽôӤ黨Լ
ôңүûȤҶȴǰһҲýʲôȻ֪Ӥ黨ʲôãȴ֪ǰϹ˵ļһҪ⻨ȲԶǸŮˡ
ΪˣԲϧԼ
лϹȴûΪҶĻֻǳҶصĵһлתͳڵϵˮȥ
Ҷȴûж˵ʲôҲûշϹ˵˼Ϊоﲻܹշģ֮ҩǱ˵氮ж
ҵ¶ϿȣȴĴɢܹҵôϹ˱ˮ˺ڰ֮УҶ˵
áһҶ£ȴɫ䡭
ôҶһ㶡
үϿ֮У֮⣬ˡţϿȵ˵һ顭
ȣΪԭ򣬺˻УҲΪˣΪһЩɷ֮ͽӱܳ͢׽û߳׷ɱĲ֮
ϿȲΪ̫ĴԭϿǼġ
ֻһѡ
źüʮˣÿһ涼ɷ֮˵ǸйģʱͲ֪˶ӵ֮Уȴҩ
Ϲ˺ˮȴǲǰģֻΪѰӤ黨ȥˮϵʬ
ΪڹǶΪ˹ʱ£˹⣬Ƚˣ빫һռϿеһС
һѪ־һﵽʦѪħɱֻǲ֪ʲôԭȴ㵽֮Уһ»жʮʵǿĶͽ
һ诣ȴһʦʵʲô磬ȴǺܹΪѪ־򿹺ĴڣҲ̫
һбڤûκε֣ȫǵһˣҲٺ˽Ѫ־ûȥĴ֮صһ
ڵĴˣȻǹˣһͷ޺һö֮ǴʦҲûκεİ취
Ͽ֮УȻһʦʱҶܹ򶨣ǵ֪һʵǿĻʦʱоҲˡ
ʦʲôǿǹĸĸңԻʦȨ¶Էɱ˷ֻҪ漰ı棬ᷢģ⡭
ڣһܹʹʦԿĻʦȻ㵽Ͽ֮У֮ǰʲôʲôˣ
ȻҶȴλصıڤܹһλʦһλ߼ʦɵʵأ
ȣȻǰȣǻ쵰Ҳ֪ȵҪԼ
ֲ׵Ľ䣬ֲ´ͻ飬һжԼϿȵĽڰ
ߣȴȥӪҵ¡Ҷ֪Ͽֲ֮Ĵ֮һǡ
Ҳ㣬֮ûʲô飬һĻгӰ죬ʮսʿǶԼĸһô࣬ôܵ˺أ
ںڤʫȴǲôģԼ͸Ůʵ϶Լ֮¡
棬һСϪСϪľͷһ׸ߣ׿ɽ
˳СϪȥȴԽԽ󣬶Ҳζʱɽ棬һȽϴĹ㳡㳡ȼʮ𡭡
ǰ棬ڷһƤľ޴ʯʣʯһӣĿĺӡǹ˵Ѫ־
˿̵΢ЦĿԼ׽СŮ
һͷɫĶ̷۵ļ۾ôζʳﰡ
ԼѾãѾûгԹô۵Ůأ
ܾãܾ˰ɣ
ǰװ׵Ѫ־ǣ˾ӨҺ


194 䵶
˭ΪʲôҵǰһɷĺӣڤʫȻ¶飬һ˫ɫӸཱུϳ˺桭
ʵڲףԼǣŴ֣ôĪľȴ֪Ͽ̫֮Ļ󡭡
ϿеЩȻܹƴ󣬵ȴŶԴϤҶ˷뿪
磬СѾͷȤģôСʫǳͯɵһץźڤʫĺӴЦ˵
ٺ٣ѾͷԽȤԽ볢ζǰѪ־ȴЦ˵ڤʫ֮Բ£ȫΪ֪ԼĿ¶ѡ
˵ͬʱߴʯվһһĳڤʫȥ
СѾͷңʲô֣Ѫ־Ѿ˺ڤʫǰôӸµʵ
㳤̫Ҳ㡭ڤʫεε𡭡
Ѫ־һԼ̫󡭡Ȼ˵Լ̫
ԼôҲǴʦҲһһķھȻ˵úܳ󡭡
һŭļðڤʫͯӣȴԳЦЦ
ԼüʮˣôһСѾͷƽأ϶ҪΪԼʳô
СѾͷѵһ㶼𣿡Ѫ־ֵС˵
ΪʲôҪ㣿ڤʫȴһ桭
Ѫ־һ㶣԰ΪʲôҪأ
СѾͷǴϲľǳСŮˣͲԵôʱԼ˼һȴǿ˵
˵Ļڤʫԭȴȴ¶һ˿м·ЦЦһ㡭
֪Ϊʲôڤʫǲм飬Ѫ־ûһ
СѾͷӾˣ⣬ѪѪ־ŭЦһһ־ͳڤʫץȥúõĳŮ⡭
Ѫ־ǰĴֳԼץڤʫһĨâһµѾССУôĳץĴֻȥ
ɲ֮䣬һɫĵâ˲һǰδеĺѪ־ͷ
ȥĴֱܵ˻ǺڤʫĵǰĿ٣һʦĳ֣ôľ£뵽һʮСŮ˿ֲ
ꡭһѪ־ƾôն˿ڹ⻬ƽͷ·жһ㡭
䵽ϵʱѪ־ûиоһʹֻ˺ü
µֻһţµĺۼȴסڳеˣûзӦ⵽ô£
ôԼƶأղŵ׷ʲô
ֻѪ־ͫһ£ΪôʦȻ֪ʲôг𾪣Ϲ˲˼顭
֪Լ⣬û뵽СŮᶯ֣ҲףղŵһƾһԼȫĵԣҲδܹ㿪
ǶԷֻһʮСŮôӵôµٶȣ
ԼǴʦõĴʦһĴʦ洦ɼ֣ҲǲʦܹĴʦȻһʮСŮնƣ⡭ôܣ
ó󣬲ҡڤʫһ֮еʵ
ֱ۴ľʹϵ̲̲ѪⲻΣʵʵڵʵ
Ѿͷ㾹Ȼ͵ϮǵĴ硭Ѫ־ĺֻΪСŮ͵ϮԼĴ磬ȴû뵽ԼĴõĴʦôܻᱻһСŮ͵Ϯ
һץԱߵսͳڤʫȥ׼СŮ˺ƬȻ̵Ѫ⡭
Լ۶ļˣڤʫһĨϹµһγУһ죬һĨǼ˷ӦĻᣬѾֱӻǵĲӡ
͡ӲͬʱʺѪҺ
ţǵԴԲ֮ϵ˿ڴͬһƬƽ
ÿĵ÷ĵ
һ̣Ѫ־⣬˵嶼ڷһֳֵµСŮ
⻹ô
һֻʮСŮ
һɰСŮ
һʽ䵶˵УȻǰͿɰ
˵ȴԨĶħҪֲ
رǿɱ֮ϻ¶ôЦݣ˶оͷƤһ顭
Ѫ־һʱѾ˲Լ˿ڣֻһָұֹۣסѪȴ֪ʲôʱסһĶУ˿ֲĺڤʫǴʦûʮ


195 ɫ˫ͫ
һ㶼棬ҪȥƯ硭һĨǺڤʫûɱ˵ľĴ۾ǰѪ־˵š
ǲ֪Ϊʲôͯȴһֲݾܾĸо
Ѫ־˽еĶУźڤʫһһɫ˫ͫȴǳô˻ͳڤʫȥСŮѹʵ̫ܹȥ
Ѫ־ôԼڤʫûжеµһһâ𡭡
Ѫ־Ѿ˺ڤʫǰѾ̳ԼĶУֻƬ̵˲䣬Ƕо˺ڤʫĲϣʱڤʫϻŴЦݣǵĶҪ̵ڤʫϵʱһĨɫĵâȴѾϵıƤ

𾪡
ȵ𾪡
ԼȳΪʲôԷĵâȹԼϣ
ôôĵʥҲôٶȰ
ѵСѾͷʵѾԽʥô⡭ôܣ
Ѫ־վǴʦĸ֣صʱ̣е𾪣μٵıˣһˣʮɣֱƵ˺ǽ£һֲĵâҲıƤѣֻ˵Ѫۡ
еĶȴǳô˻Ͷ˳ȥĿ꣬ȻǺڤʫĲӡ
Ѫ־ɵ۵ȴǺڤʫ֪ʲôʱѾԼĸǰԼͶǰذȴȻڿС
˹֣ٶȺŶڤʫĿУ˽εεеµȴֱӳϻ
һĨĵâ𣬷·һְ£ôնѪ־ҪһնУ彫ֳ롭
һ̣ʦΪӵ£ڵԪһӿѾԱƳʮֱֻ۱ȥһƬ½ǡ
ǵĵâȴʯ֮һĺۼ
һĨ麹Ѫ־ĶͷŲԶЦݵĺڤʫ޵ĳ嶯
˲ɣԼѾֹϵţôҲոʦѣǾȻֻʮСѾͷƵˣ⡭ʲô
ף㾹Ȼ㿪ˣѪ֮ȻܿԼһڤʫȴ¶ֵ顭
һڤʫĻѪ־һʲôȻ㿪ˣѵԼôʦ㿪һȻҲǺֵô
Ѫ־ܷŭĺܷŭ
ڵԪϵţģ֮ϣѾһ͸ɫĳһȫԪ۵ĳҲֻдﵽʦĳһ֣ܹڵԪ
СѾͷȥɡѪ־ĺһԪ۵ĳһɲ֮䣬һĿĹâ˲ϬĽƿնֱӾͳڤʫնȥ
֮͡УϴƿյֱӴ͸˺ڤʫ壬ȴûκεѪɽ⡭⾹Ȼһ󡭡
ڻʧ˲䣬ڤʫѾѪ־ǰϣȻŴЦݣеµȴǺĳѪ־նȥ
齣Ѫ־ȵþһ̣еĳһһĨ޴Ľâ˲𣬿ֲϢɢݺݵľͳڤʫĵâӭȥ
޴Ľâ˲佫ɫĵâɣѪ־ϣ¶ŵЦݣһ֮£Է㲻Ҳˡ
ॡһ죬µײѪ־Ԫ۵Ľ֮ϡ
ţ𡭡
Ԫ۵ĳѵѪ־ɫ䡭
ȫԪ۵ĳ̺жôĿֲ
¡Ѫ־ˣǰȻһĿĹâһɿֲ˲䱬
񱩵ϯΧһУѪ־ƴӿԪǰһһֵ֣ǿ񱩵
Ǽٵĳȥ
񱩵ĴݻΧһУʮ׿⣬ֵЩӣҲ֣ߵĲ쾳磬εֵɴʦ۵Ԫ
˲䱻ֱӱ˺Ƭ
ֻգ۵ĹټĶѾһƬžŨҵѪζɢЩҲĴݻ٣ɽһƬں֮С
Ѫ־˲֪ٲϵ·Ѿ񱩵˺÷飬Ƕ˴СС˺ۣϣһѪۣսָǲͣĶѿ
ѾͷӦ˰ɣ
Χ޾ĺڰѪ־ǿѹסͷ𾪣š
ɾʱȻֲԶɫĹâ


196 ŭ
һ˫۾
һ˫Ϲͯ
֪Ϊʲô˫۾ʱѪ־ģݺݵĶһ¡
ڤʫû˵ֻһһĳѪ־ȥޱߵĺڰ֮Уɫ˫ͳΪõĹԴ
ƯˣҪȥƯ硭ڤʫѪ־ǰȻǴ˵ƺûΪѪ־ղŵĽŭһ㣬ƺղŵǵֻһ̻һ㡭
Ѫ־Ѿ˱ıԵԼôʦôһСѾͷǰȻûһ㻹ֵأԼǿһƺûж˺ԼЩѵȥô
Ŀźڤʫɫ˫Ѫ־ʣµֽһ֮¶
ಡһѪ־ӰǰһֱһץͳڤʫԴץȥǿԪӿûץڤʫѾ˺ѡ
ҪǱһץץסĪ˵ڤʫСԴ̵ʯҲᱻ˺Ƭ
ǺڤʫȻûκܵ˼ֻеµ˸һĨâֱӳǰֱѪ־ʣµնȥ
ХһѪ־Ѹ֣²һѾ˺ڤʫߣһĳ񱩵Ԫֱӿ˳ݺݵľͳڤʫȥ
ǺڤʫȻܣֻеµâƵѪ־ˣͷųԪҲ÷顭
һ֣ĪС
ʱڤʫ͸Ѫ־ĸо
ôҲһˣϸıһʮСѾͷҪЮ
ڵԪһתоâһȭ͵һȭӳһɫȭӰڶݺݵĳڤʫȥ
ڤʫȻûжеµôǼٶȭӰնȥ
ꡭһǿ񱩵ȭӰֱӱµն룬ϬĵնѪ־Ѫ־ӰѾʧԭء
һγֵʱѾ˺ڤʫͷ֮ϡ
ȡѪ־ĿһȣֱһɨڤʫǿԪ֮䣬ͷ·һβݺݵɨڤʫԴһ㡭
˿ֲҶ⣬ҲӲǺڤʫȻֻܲǱնǰµ˲ͷôն˳ȥ
ȻǰϬǶȻǰĵ꣬Ѫ־һǿţֲһȴȻЩη壬ϾһֻƾǱѵնģѾӰ
֮£Ѫ־ֻܹǿеȡ
ǺڤʫŹôõĻᣬյС嵯һĨεĵ˲֡
ױȵһѪ־ɫأȴǵһģһԪƿն۳һǿƷ磬ݺݵǵâ
顭һƷһα˺飬Ѫ־ȴô˻ᣬѾһߣܿϬĵ棬Уǰδе¶صɫ
ڤʫϣȻ¶˴Цݡ
ںڤʫʹʦѪ־ƴɱʱҶڹĴ֮£诵סĵط
һȽƽ̹ĵضΣмһľݣľݵǰ棬߰ҶǺɫ֣̺Ҷӣͷ·Ѫһ㡭
ľݵĺȴһƬֻ֣ЩֲﶼɫҪôǺɫҪôɫɫ֡
һеҶȴǳ׵ķŭ
ȻΪҶǺɫľͷŭŭȴΧ˵ʮʬ壬ÿһʬ嶼ûͷ­ǿǿ׳壬ǳսʿǺˣ
ЩɶǴϻָҶսʿǿҶ׵ĸһ·֮ϣʲô飬ǶûκεԹԣִҶκ⡭
ڣȴһʧȥԴʧȥ
ɲ֮䣬Ҷ˫һƬѪ죬ɱڳ𡭡
ʱ򣬲Զһҽɫһ䣬ҶȴǲԼƣֱӳķ˹ȥ
Сң沵ҲǸҶ󣬳˹ȥ
Ҷ˳˹ȥﻹԥҲԾ۾ԴָС˹ȥǺҶܵϵһɲҶ
Ҷһ·֮ȫٴ󣬸СȴӴ壬ֱѹ˹ȥһ·֮ϣЩֺεȵȫСӴѹɷĩ
һʱ䣬ҶķԴأȴޱѪȵһĻ


197 Իʦ
һƽ׵Ŀհ׵شش룬һһ˴ֵľ׮Ŷʮÿһľ׮֮ϣһˣǱˣֱ£ϻֵĳսʿ
ǶսʿǿһǣǰϵȴļͣǺܶսʿŬţȴϣսȫѪģ
ǸߴҲһľ׮ϣϵٻẉ̂һĴ壬ѪϵȾ壬Ⱦľ׮Ⱦ˵µء
ֳΨһûбٰסģһŰɫӣʱվһսʿǰ棬һ˫ݵץץսʿԴ֮ϡ
һǿƴƺսʿʲôһսʿ¶ʹɫиǷҾ徵Ĳҽ
诣ǿջǣ׳ԼĻһ
Ҷһ˫۾¶ŵѪâӰ˲ʧԭأһγֵʱѾ˵еĻ£ֱӾͳնȥûһ˿
˵꣬ȻԼĻһż޻֮
Ҫ֪һĻʦʱ򣬶ǿڤԼĻ֮Ĳ꣬ٶȻֱа񹦷ȴһĹ
Ͼ˸ȴĹһٶǰ½ͳһԬǿʦǿִĹ˻ɾ磬ȴʦͬʥնɱ׵Ļɢһ󷨣Ҳ׵𡭡
ԭΪ䲻ٳȴĹ뵽һοҶԷԼˣҶܹܡ
ֱʹ˾ƿա
Ҷǿ쵽µһȴһֻôһתͷһâһɿֲǰγɣݺݵĺҶϣֱӽҶɳȥ
Ѿ˵Ҷﾭסȿ񱩵ĹеѪҪǮصڵϣǱѾѵعǸֱѿ
ʱĳ̧ͷͿɳȥҶвɵľ
ѾֹͣŤȫļǷͣһһıЩϵȴԽԽЩ̸ǳ׵û˳ڡ
ȴںȻƴţҶԲܹ峤ĳŵ
СŮǲǾòͷˣȻҴ˵ȴû̧ͷ˹
Сǡ֪诿ֲĹȴǸϻֱ´
С޴һڶͳЩľ׮ȥ
诼ȻҪԷˣȻŭâһһ޴кݺݵ£ֱӾͳСԴȥ
С¶һ˿⣬޴ԴȴıܿһȴĲϣʱͽķɳȥϵƬǴ籬ѣɫѪϵ
ȴǳô˻ᣬӰСͷȻǰһһɫķĩ
һֶԶ޶ȴֲž綾ҩۣոЩ֮ϣЩղŻ쳣پôήȥ
ĳһѿһѱԼǸ޴ľ׮ͳȥ
Цһһһ׹£ݺݵɨľ׮֮ϣʱľ׮˺÷顭
ԣǵ׹ŴӵҶһֶΣֻʹù
ȴû뵽ȻһһΣԷǵˡ
֪ͺãϹģȫʬȴһЦȴǿ˵
ʱ沵ɫӰȴǳ˳ȥ֮£汼ڶ𣬾ôǰ̤һһֱӿ
ŵڶ̤һ
ͣҲ̤֮һεݺݵĳ诣沵߲
һ̳˵ѺֲۣκθĹ诡
üͷһ壬ȻûϵֻСԾȻܹȿֲ
һһɫǰγɣǿֱֲӺ֮ϣһգһȴصĺС


198 Ը
ʱСҵȴǺȻ诵ǰſѪھͳ诵ҧȥ
ѣɫһ䣬һ̣ŷѵĴڡ
屾ܵĳȥȻһʦȴǴʦֻȲһʿܹÿ
һֱֻıҧסֱһ˺޴ʹɫٱ䡭
صʱʦʵﵽ֣ҲʲôӴֱ֮ӺݺݵɨѵϣʱͽѺɳȥ
ĿУǿʼʱͿһԿг֣ݺݵնСңͬһʱ䣬һ׹ǰǲϵš
֪޵ĳ֣诸ٱɲ
ԾĻʦǿܹսʥǿڣر۵ǵ׹̺ѹʵ̫󡭡
һиǰͲСԼ沵ǳǰϵĻᡭ
ȷķУСҵҲԳܡ
ģȥɡʱҶȴǸܵ׹̺ĿֲŭҲ˲ʣµĻӿеӡֱֶȫлӡգ֮诵ͷ֮ϣѾСɽСźķݺݵ诵Դ
Լ֮䣬ܹӡΧ
ֻͷһϮ̧ͷһͿǾ޴ӡɫ˲òҰһƬиһ

ڻʦջΪһԲϧԼʱȴ˲˼
ҶȫӡӳǱϹ˵ʱ߳ıرЯ׹⣬ֱȥġ
ÿǣһӡҪ课ϻɢκͶĻᶼûС
Ĺͷ诵ǱȫķӣڵĻҲǷתǱԸҶ˵׹˲䱩ǵֱԼĪףֱӾͳȥ
¡һ죬׹صĺӡϣ񱩵ֱӱըȻӡɳȥ
ӡϵҶʱһѪ
ǿ񱩵Ȼ·ըñˡ⻹Ŀ׹ķԭ򣬶ľ񣬸һήҡ
ȥɡʱһߴӰһȫѪģӰȴǰֱӾôһȭ
说ʱʱ⵽شָݵ֮ҲͿһɰȭͷ˹
һľҪ˵巴Ӧˡ
žһŭһȭݺݵԴ֮ϣʱͿԴһıѿ׻ԽѪĴ
һӰðͳԶȥ
ءѾȺʱСҿһ޺һӰֱӴ˳ȥžͼһɫĲս
Ҫ˵ԾĻʦǻɣû£ҲǼĴﾭսĹ
ʱͿǵӰѿȴſѪڣôȥ
ʳ˲֪˵ĻǣӴĿ£ĴƬֱЩˣǶȴô࣬ԽԽһǿγɣЩĴƬȫ˹ֱ̽˶
һôӴ꣬Ƕʳ󣬴ʱҲŵбըĿܡ
໡޵ĿУȻҲ֪ǳŵܻʲô
졭ȫҶдһ
޲ͣӴ徹ȻֱӳҶȥ
ֱûҶڣӴĻϵ͵Ҷڡ
诵ʵ̫ȻʶѾ÷飬ӴȻҶСܹյġ
ֻƬ̵ʱ䣬ҶĻȫĲ䣬ӴȻͣĴ͹
ۿҪһű
սʿȳĹĿɿڴĿһУǺεȵǿģѪ־ҲЩɵȿֲĴھȻҶɱ
һΣԼľеңСҵĳ֣ԼѾҶ֣ǿֲӡԼСֵܹô
֮͸ܵ˿־壬ΪĲ걻ҶյԭҶܵǹ͵ĸоĴݵϡ
һҪűҪ˺ѵĸо
ʹʹ
վûҶǰǿ󣬽Ƭ̵䣬ô˹ȥ
ڲӴҶҲιȥͷȴ֪ԼܹΣҪԼʱιȥҲ޷ӴĻԼҲΪһΪͣɢĻʦ


199 ٴν
Ӵϵ˺꣬ľʹǲϵĳ񾭣ƺҪ׵˺һ㡭
ҶȴţϵĿɿԵԪϵתڵ߸Ҳ˵âǳڵ
ǵһιâʢرüĴ֣ǰĲãһⲻϵִɨ֮Ƿɳʯֱˡ
ֻ۾ȻˣȻȲϵλǰľͨĿҶֻ֪˹پ̽ıԴˡ
ԭͼĿļӵĴۣ̺Ҳӵľ޴֮䣬Ҷо֮еĲͬ׺Ȼĺг
Ծʦô
Լ֮䣬ҶƺʲôŬԼʶѣʼͼſӴЩʲô
г˵ĺгȻĺгһУһг
ɲ֮䣬Ҷ꾳絽֮䣬ײһЩʲôһֶ⣬һֶɡ
ĻǴɵʱѾ䱥Զһǿ߻Ҫǿ󣬿ȴʼԴԵһԵƬİ£ͻһĤ
ɲ֮䣬ԺУ·ʲôըһ㣬һʶըУͷ·һƬ󡭡
Ҷ֪ǽʶ
ͻԵ˲䣬ڴԼʶ˵ϸʶ
ʶһ򿪣ȫܹƾǿʶ֮ĸʹ׵ķʦǿһ̳׵չ֣ҲǴһΪܹһĸ֣һܹսʥĳ֡
ȻսѣҪսʤʥȴǰ򵥡
ô˵ӵԱʵҪҲҪСҺ沵ڳΪһܹʥҲСĳ֡
ԭ񱩵ϸ֮󣬷ӿʶ֮Уﻹܹɰ˺ϾոսԾ磬ʶǺܴ󣬵İ£ϵĳţܿ죬Ѿ˷Բ
˵ѾܹԲˡ
ܵӴʧƺҲǽƣһ㣬ವһҶڴܳȴֱӺ̰ʳΪһ塭
СҵУȴ¶ƣȴЩϲ飬ΪһܵҶı仯
СңסܡһҶԺֱӿСҵԺ
ΪԸ֣ĵƣ˰Ԫĵơ
ڵԳֲܿİԪصʱܹʹʽ򲻵ѣɲԲС
ԣԾʵĵơ
Сҵ˵ͷƺҲסƣǹС徹Ȼôȥ
Ҷ֪ӴС̫̫á
û°ɡʱһȭ诵ĳѾҶǰղҶ۵ǹӴֹ˿
û£ֵôˣҶҡҡͷڳǰĹͷ֮⣬ѾȫĻָս֮ղźֹǿһ
ȴ¶˱֮ɫʱѾʮͷĳսʿʬ壬ֿ֮üѾҵĵȥȻѾ˻ǡ
һᵽֵܣɫתͷ˿˺۵ˣеĮ˵ʮֵȥˣʣµĶʮ˸ֵܶˣһܾ綾ܡ˵ʱ򣬳ߴĺӣȻЩ
ģõҽǲµġҶȴǼᶨ˵ţԺһʶݶѾʹʹȥĹʱ˹
ܹסǵôҶҲϻֱӿ˵
˫˫ۣҶһۣôһ¶ûУĵ˵ͷ
үģЩѲҡ
ЦԼСͺͶ򽻵ѪٵĶѵõ
ôһ˵ҶͳͬʱսʿǿֻһЩƤˣ㲻ʲôΨһǵľϵĶأȻܹȻʲô顭
ȥЩֵܣȴѾ޿κΣϾҶ񣬹Ҳǰ׹
˿ſڵ˯СѣҶҡҡͷһ˰֮лΣأֻǲ֪СʫӰ켸Ķ


200 ɱգ
ҺԼҶ棬ҪһɽȣָʧӵĲء
ڹİ֮£սʿɵĽȥϵĶأûһȥ
ҶȻǵӰ˵İȫԼһȫսλʦѪ־Լλʦ诶˼ɵıڤҲûлʤİ취
ôһƬһҹһҹ޸ҶǶѵعȻȫȴҲ࣬ǿ
˿ɫҶ˲ǣﾹȻûŨܵ
ϵҲ˴룬ѾͻļΪ˳ʷһﵽ弶սʿһжҶڵ׹
˿̣ôҶߣһ˫۾ȴǾעΧһУΣصĹڣɲܹκεĴ⡭
˵诵Щ类ǸɵǹڵλʦȴڣԼⷽƣҪλʦ˭ֵ֪ܹܲ
Сſһ˯Ŵ沵ȴҲѵõûȻſƺҲƣһ㡭
ڹκЩսʿ֮󣬾ͺʶȤĴһߣСҲˣȻȻʹ
˼ȻûȫСϣʱʱҶķֱڣûд诱ɱ֮лع
ʱ֮кȻ˽Ų͹Ķ˲ͬʱ¶˽ŵɫ
رǹȻҶ˵ʵڿҶˣҲˣԼСҲˣΪõҲƺ̫ƣۣһֱڳ˯֮УǸѪĴʦߵεֵ
ȻԼö֮ţҲףܹڹӵķ֮һ˵ȨȫС
һʦȫκζ
ԽԽĽŲһģ˹
ʱһӰ˵ǰ˶ĿͶһ룬ȴɢǿϢӡ
ݵʱ򣬹϶ʱ¶˾֮ɫȻˡڶ˵ﻹĶ֡
ֻƬ̣еĿ־֮ɫȫ桭
ԭѪ־˿ȫòϸǳ˵˺ۣѪѾò·Ⱦ죬Ϊµǣ֣Ȼ˴նϡ
˭˭ܹ˵λʦ
硭һŮ˴֮еĹžͿһʮҵСŮ۵΢ЦҶ
ֱ˽ҶĻС
ɫһ䣬ѵѪ־˳ӵľǰСѾͷ
šҶȻûϵڤʫʱ֣һԼҵӵͲ֮£ײ˿ڣʹһƺߡ
ˣҶƺߣڤʫ̧ͷһ˫ɫӳ˹ġ
Ǻǣû£ϢϢͺáźڤʫǳǵɫ˫ҶЦЦڤʫǷཱུ
֪ǰŮʵˣ֪ΪʲôҶȻһɰСŮ
ҪǽھͺˡڤʫĽСַҶؿ֮ϣѾܵعǵơ
ҶҡҡͷȻ֪ڤʫ˵Ľ˭Ǹ쳣ŮԼ඼ˣȴȻܹ׵κԼȻ㲻ʲô
˭Ҷ϶ĿͶվԶ𾪵Ѫ־
һƬǽֳԼԶǸϤȴûԴʬ壬Ȼ֪﷢ʲôɽνǺڤʫĶ֣ӲǱڤʫûƢֻôǰԼ϶诣ָܹɵȴʵǿСѾͷڿȻѾȺ˸ɵ
ֻΪι޶أѵѾͶЩô
еҶͶĿ⣬Ѫ־ͷȥڼ˺ڤʫ˵Ư磬һʱ֮䣬Ȼ֪˵ЩʲôЩʲô
ڤʫǿѾʶˣĸ磬жǿأֲǼһ͸ֻǣˡԼô
Ѫ־ȻĶԷɱԼǴʦĸ߰ȴûģҲû¶ĵ˼ҲԻġ
Ҳ֪˭Ҵġڤʫҡҡͷ
ĻشҶ׼΢΢ЦЦûٶ˵ʲôվŲԶĹõ϶Ĵ֮һһĳѪ־ȥ


201 շ
ллѪ־ǰ״Ҷȴͣ˵һ˶оĪĻ
Ѫ־ûж˵ʲôֻ¶ɻɫ
лл㽫Сʫ͹Ѫ־ɻҶ˵
Ѫ־¶һ˿ЦԼ诵һɱڤʫģȴ뵽ȻԼ硭
ȻܹԼĴ㣬ֻʧˣĴȫաҶ˵ʱһ۲Զ诵ʬ塭
Ѫ־ȻһЦҶܹе뷨һҲ֡
ֻʣµȴǽ˽ڵԪǻţѾ׼ƴһ
㲻ýţҲɱ㣬ɱûκεĺôܵѪ־ɢϢҶȴǵһЦ
ţѪ־֮˵ĵһ仰ȴֻһ֣һȴ˼
ҵ¡ҶһЦ˵֮ûûвȣеֻп϶ԵĿ϶һֲݾܾĿ϶
Ǻǡ˭ϵѪ־ȴЦЦЦЩƺǼҶ֪Լôʦôȥ˵£Ц֮УȴԳ
ԳԼܣôʦȻ䵽ֵز
Ȼ֪˭ܹǾ˵㲢ȻǴʹʲôϵҶȻЦ֮˼
ҶĻѪ־ѡ˳ĬǵģϣûǴʦԼĸ߰Ĳ
ΪŶ㵽˰֮УǸ׷ɱ
꾹ȻҪԼΪ£һֱô
Ҷȴû˵ֻǾĿѪ־ŷǴڰȵ˶ǰ׳գȻȻȽϲбǾԶϡԼȻ϶㵽ĵط
㻤סôѪ־ĬƬ̣ȴ̧ͷ˵
ȻԼȻҪȥŬĻȥţŲһô
šҶһгɻ󡭡
Ϊô˵ҲΪ˶ҵĳңҶ㵽ҪҸȥܹұԼĳҵôɱôѪ־˵۾ȴֱֱҶ
ĳ˭Ҷ˵֪е˶Ϊԭ򣬲ò
콣šѪ־³⼸֡
Ǻǡ֣ҶЦ
ܹһʦĸּɵƹȷ̫࣬Ȼ㣬ԭİɽׯ콣ţȻ֮һҶļǵãɽׯ뿪ʱ򣬾ʦֻʦȴ׵Ĺƣɥɽ
ǰѾɾЩڵĴϣʦ类ɱøɸɾﻹܹѪ־в
ڶϵһֻ󣬶ϵĴʦȻǴʦ
ЦʲôҶЦѪ־üͷһ΢ŭ
Ц̫ˣ淢ʲô鶼֪콣ţɽׯһǰͱ²ˣЩ˿Ѿ˻ȪɣҶЦ
ʲô콣űôܣһϢѪ־¶˼𾪵ɫѾüˣڼһֱû뿪һҶҲΪ˽ȵĵһˣԣȫ֪淢ʲô
У콣ţȴǿޱȵĴڣǸһֵܹȻôܹ˵أ
Ҫ֪Ѫ־걾콣ŵĳ֮һȴϲ콣ӣһξʱ콣ŵӣȻ⵽콣ȫ׷ɱ
±Ͼһţ֪ʱ콣ƹ֮һʵǺεۺȴûѪ־ͣĵطѣֻܹ㵽
ʲôܣʥһ콣ʲôѪ󵱼ҵģ԰ĸҳ˰ɣҶһЦ
Ҷ˿϶ĻѪ־ʵͷһ۹һο˵ȥʲôô
ôǺǣô˵ٱǿɣҵ£ʵ͹ֻ࣬ҪҴһЩȽϼֵѡҶһЦ


202 ڤ
Ȼ콣Ѿˣһҳȣҵʵ㿪Ҳ£ΪλҪȥĹҶĻѪ־ȴһЦ
ǺǣҸղѾ˵ˣ㲻㲻Ӧ㻹Ҫ뿪ĻôҶЦţЦ˵ĺͰ˵Ŀףͷ·Ѫ־겻һ㡭
Ѫ־һŭڤʫȴ֪ʲôʱѾҶߣֻʮСŮɫ˫Ѫ־еŭʧӰ١
ΣԼôʦСŮϾͶеϣʲô
ãһȡѪ־˵ͷҪţҪţҪ۲ǣ
ɲΪꡭ
ǺǣѪΪѡеˣҶһЦԶĹһ
Ĺͳһźɫҩ裬ĵݵҶС
ұĶ굤Ӧ֪õġҶȻֳЦݣҩݵѪ־ǰ桭
㡭Ѫ־һŭȻ֪굤ã¹ϵ֮ǴʦһˣûнҩĻҲһҶȻҪԼֶҩβŭ
ȻֶҩҲֻܹͨڷܹЧá
ǺǣҲ㡭Ҷֻ˵ôһ仰
ȴѪ־ҪôҩΪԼʵ£Ҫô
Ѫ־˼Ƭ̣һץҶеҩ裬ֱȥ
һ˫ŭȴĵ˵ɹһۣȴ˿ں
ѪȻǸģҼȻҪΪҵ£ȻҪÿʮ죬һԸҩġҶѪ־һ˶ϻ굤¶Цݡ
ȻΪֶҩܹ׵ĿһλʦȻԼֶΣܹշһʦĸ֣˵һɼ
Ѫ־ǳӹĿ⣬ҶϢһͽѪ־·ǰȥѰҰһλˣڤ
ڤסɽʱȴûзֱڤӰڵϺ˵żʮˣӰͽȺǺˣ
ֻǱ˹ȥûһóˣŴӰĿ֪ǾȻһ˻ΣԷӰûп
뵽˽ľǹѪ־Ҳ¶˾֮ɫȻ֪ڤԶԸû뵽ǿֵز
һ˻˼ʮˣȴûһ˿Ӱʲô磿Ҫ֪һˣɱɱһ˻Ҫ࡭
İգɱ뵽һ侫׼ĵز
Ҷ˴󲻽ǱڤΪֻǻˣȴɱأ
ڱڤĺ⣬ҶȻ죬Ҳ˵ʲô
˿ʣµļʮˣ΢΢Щûҵ䣬ѾôˣһҲʵһЩ
ѾϵϿ֮еΣգԲ뾡һа취Լǰɣ
赶ɱ֮Ҳ̫һ㣬Լ߲ѣԼ߲кڤʫԼӡ֣Ѿȫû˰ɣ
˵ģȥЩһѪ־ɱˡ
ȣȣĵط
ипһԼĿĸѪ־͹Ѫ־͹ͬʱ¶֮ɫ
үϿ֮ˣûзʲô书ؼҪ˵ˣеĻҲֻпǸط˵ʱ򣬹УȻ¶һ˿η֮ɫ
첻µزµѪ־ҲһĨη塭
ȥҶȴֱӿʵ˵˵֪Ǹط϶ͬѰԼѾˣѵֶܹزɣ
ôҪǾôȥô彻
үǵط֣ôãҲ׵Ŀڡ
㲻ö˵ʲôҲóȻµġȹ˵꣬ҶֱӴϵ
Ҷ˾ȻҲٶ˵ʲôѪ־һ𣬴˾ͳǸصĵطȥ
ʱѾͬ濴ǰ㣬ʱϿ֮оȻûһȻ̸ʣҲԲǰûŨĸţҶ˿ĿԶĵط
ʱǲ֪ȾȻ˵ľ޴󣬾ҶȻҲͷ
ڹѪ־Ĵ£һʱ˰ȵľͷһ޴ɽôһȫֵȴôվɽ֮£УһѳһѼͨĳ


203 һ
ǵģһ̸ͨϻΪɱ˵ģҪ
ѽûһĸоЩۡ
Ȼɱ˵Ϊλأ
ֵǣѪ־ǹֻҶоһĽǰ֮͸¶ƺֻҪһ⽣ͻĴԼ˵ڡ
ǺεȿֲĽ˵⡭
һ̣Ѫ־֪ǰλʵǿεȵľ磿Լǰǵû֣ҲԲ˵Ķ֡
ҺãҺôԼ̤еʱ𣬾ûΪС
ڤ
һ־֡
뿪뿪ȡڤ촽˶Ŀд
Ȼû˵һ仰˶֪ǲ뿪Ҫɱˡ
Ҷû˵ֻűڤеǰȥ˵Ϥ·ĶһƾԺеļ䣬ǲˣֻǵѽΪΣ
Ҷû˵Ȼ˵꣬ѹӰҲͣƺҪ˵Щʲôվʲôû˵
ʱһ̳Ĭһֻһˣһȴмʮˣֵȴֻһ˵һȻѹס˶һ
ڳҶѡ˳Ĭ
ڤʫһĺ棬һ˫СֱҶǣУƺ˼Ϊʲôˣ
ƯߣǺ㣬Բûжʲô
֮⣬˽ǸоһɱĺⲻϵԱڤϴƺҪǵһжᣬСǾ޴壬Ҳ΢΢ЩӲ
Ȼǲʵѵ沵ȴǺ˺߱ӣƺûڤɢɱһ
ҶĬƬ̣Ȼ˵
뿪ڤûж˵ȻĳǸ֡
ΪʲôܽҲܽҶȻױڤ˼ӹѪ־Ŀп֪˽ȥûн̫ͱΣ˳ڣԼûнһôסԼأ
һΣ뿪ڤȻǰı䡭
˵ˣҪȥҶȻ˵ţ֪ԷʵǿȻҪȥûõ䣬Բܹ׵ķأȻ˭Ҳ֪׻Լʲô
Ȼڵ¾ȥãƾǸŴ˫Ůڵȴ
Ҷ˾ȻĻڤû˵ȴǸӵı䡭
ಡȻ֮䣬ڤеһһϬĽƿնգ֮ѾҶǰ
ಡһâµںڤʫһֻϣһһɫĵâֱӽϬĽն÷飬ﻹܹ˵Ҷֺ
ڤ¶һ˿죬Ƭ֮ǣȴ¶һĨȤЦݣ壬ֱӴ˳еһһγҶĿڴȥ
ȻһǼֱ̣ûκεʽԣһĿɫȴƿն޾ѹҶƺ֮䣬ʣһ
һɲǣҶԺȻֳ֮ǰƾ̨϶ǧһ
콣
ֲԼ˵ϤԭȻǺͶǧõһģһ
ǿҵĽɱ⣬һ𣬺ݺݵĴ˾֮еҶ貵һ
Ѹݵһ˵жûһ
Ҫſˣȴûκƺһѹء
ಡ˶ΪҶһʱһĨɫâ𡭡
һ죬ڤֱӵ˳ȥ
һƳǵǱ
˶һùһ˺ڤʫ˿ֲһȻô׵ĵֵסˣ̫˼˰ɣ
ֻѪ־ϵɫֻ֪ڤʫ
ڤʫȴû˵Ŀ⣬µСȴ΢΢Ķ˶̧ͷһ˫Ҷһֺί˵磬ǿʫֺʹ˵ţ˸ղֻµСֻ֣µȴ֪ȥĶ
ŴԣѪ־ͷһڤֶһ˿壬ܹСħŮʹʵԶԼ֮ϡ
ҶȰסСʫС֣࣬ȻĶ˵ʫԣúõĴһԣø
šڤʫɵĵ˵ͷվҶ󣬶ӣȴһ˸ɫĹΡ
βܹҽȥҶڤûмȻ˵
ҡڤ˵ţȴӺڤʫ䵽Ҷϡ
Ǻǡ졭ҶЦЦȴָ
˽һ㶣ʲô죿ڤ˼Ƭ̣ȴĵ˵ͷ


204 ֮Լ
죬ʲô죿ʲô
˶Ի󲻽ˡ
ҶȴʲôźڤʫС־ͳϿȥ
ڤʹǾһʱ֪¼żܵĹϵ
˵죬Ȼ֮Լڤս
ڤʫ˱ڤ͸˱ڤԼսʵȻҪһ㣬ҶֱڤڿԼǰĵʱ¶ɫ
ѵǵĶǧҲûϳҲͨԼĵϳģǰˣȴǿѵĲͬѰΨһĽ;Ͷ¼ʲôϵпܺͶ°Գϵ
Ҷ˵죬ʱ䣬㹻ָˡ
Ҷô뿪Ȼɻ󲻽⣬һ뿪˭ףǸվڶڵĺӣԲԼܹԿġ
뿪Ҷڤûж˵ʲô˵ӰʧҰ֮תȥ
ڼ󣬿ùߺܺõȥߣҲԽԽ֮߳Ѿ谵
ڤȴ·ܹڰеһһµĲûκε֪ͣ˶ãΧѾһƬڣҲģڤһ·ڡ
оŸڣڤҲֱӾͳߵĵȥ·һкϤһ
һһ߸ڵ·ڣڤȻҲ룬ֱӳߵڶȥ
˷ܹ߰˸·ڣÿһ·ڶźüɽǱڤ·Ϥһһÿһ·ڶûκεͣôߵһ޴Ĺ㳡ϡ
ЩڣȻ󣬿ÿߴһڣ޾ΣգҲѪ־ȴ˳ȥԭΪʲôڤҶֱӽĻᣬȴû֪
㳡һ򳡴СϷһ޴İɫ״Ķɢ͵İ׹⣬ΧһС
㳡·ȴĲ˸еǹнꪣд
ܹ֮ﶼС
һǽϣʮѳ
ЩеѾòеȴȻɢ󺮹⣬Ȼ׵
ȻЩ֮⣬ϻ˰׹ǣֻЩͷ˵ľӨ͸·һ㣬Ҷ֪ǸֵµĺǣҲֻЩ֣ǵĺǲŻ˾Ө͸
ڤûЩ׹ǣҲûЩϵЩǰһ磬ֱӿٲƬʯǰ桭
һʯڹ⻬񣬻ûдĿȥ͸оϮʯ֮ϣȴÿһ֮Уһؼ
ڤûЩֻǻ˿мǸǰ棬ȡһؼȴһֽǱؼϵñڤһץס
ͷȥͼֽϻһѵһѿȥ쳣ıһϬĵȻô͸ֽɢ
ڤֻüͷ壬һĨôĨȥֽĵһ˫۾Ķǰѵĵ
ѵĵҶһģһֻѵȥԹ࡭
ʦҪҵȵѾôǵڤУ˼
һߣҶȴǴֱ߳˰ȣϿ桭
ȻȴûҶһȣԭСҪˣҪһĻҶҲ빫˵ԼһѪ硭
ҶһȺ߳ϿȵʱҶȵϵĽɫɢ࡭
ǵȴһһҹʱ䣬ȴһϢûУҪҶѾѰˡ
񿴵ܹƽһֻʣµˣҲһ󰵵ôˣȻֻʣôսʿҲֻʣ¶ʮ浽״Ŷôա
һ»ضϷأҶƺû̫ı֮ɫҶ㿪˵Ҷ˼ȻܳؼҲӦҵŶԡ
ûҵȥӰҶûķһۡ

ʲô죬һȡҶ仰Ҳˣȴץ˯Сҳһɽ屼ȥһˣƺյܲá
ǵģҶȷܲã˭ô£ҲãرЩȥĳսʿҶʵƽ


205 Ծ
һУΪ׵ı˵ıҪ̫ļıһ飬Լ˴ʧҪǲɱףܹйߡ
ɽ֮ϣĬĬˡԪĻָ
СҾԱߣзôӴҪա
ûж˵ʲôߵȵߣϿ淢򵥵˵һ飬ɫο˼䡭
ںΣ֪Ҷ˺һֱ΢΢ݣڲԶҶȴûж˵ʲô
һĽԼһ㱣ϿһУ̫𺳣ǵǣҲЩԼܹų
Ѫ־ûϿһȺˣôԵߵһǣʼϢƣȻûҶǰأֱնʵȻʵ
ںڤʫȴûǰȥҶ沵ϣȥʵҶû˿ĵģԲûж˵ʲô
˶ҶսľЩɶǴﵽʦǿߣԳһ֧ǧ˵ĴԼĽˣһжЩȣȴܺõִ˷ɢ䵽ܣעΧһС
Ҷû˵뷨ֻǾԪתؼĸӿ塭˿ֲ˶һľϾûٶô졭
عǵҲڲϵ޸ţò˵ﵽ弶֮ҲǴ࣬ϵѾõĲˣʣµľعˡ
˯ԱߵСҲķű仯֮䣬ĲߣȻ͹˳ͺСһСȴ˯ϵ¡Ҳ֪ʲô
ҹһν٣沵һɽֵĺڤʫѾأֱҶߡ
磬ҺС˺öóԵĶ㳢ڤʫǿɰҶĶ𡭡
Ҷ۾һͿվԼǰССһɫĹӣɰԼ
ƺǰҶӹ˺ڤʫĵĹӣЩҿ϶˵š
ڸˣżǿЧ
Ҳֻ֪ǼǵúСʱˣ㶼ҷӵġڤʫȴҡҡͷʾԼҲ֪ʲô֡
ǺǣСʫԡҶһЦڤʫǰ۵С
Ҫ졭ڤʫҲ¶۵ЦݣǱĵҶǰǺСҶ촽һ㡭
ҶɬЦЦѾͷôϲأ
ͷ˺ڤʫİǰڼʱ͸оһůֱӿԼڣǲϵĻ۵عϣĵʹʱ࡭
Ҷɫ࣬ڤʫֱӴСڵıץһڴֱӷҶǰ
磬Ե㣬Ҳõÿһ㡭
Ҷȥɵһ澹Ȼȫ֥˲ΣҩҿӣҲϣʱ䣬һĶȥôҩ
ף沵ԸҩУֻҪңȻܹ׵ҳ
⻹һһûнԭ򣬷һľͲЩҩˣָЩǧļƷҩҲ˳
ϾʳЩҩǣ
Ҷûнеҩ£ЩƵҩ֮⣬Ķָˡ
Ȼû˻ЩҩʳԣҩѪ־ҲĲˣҶ۹ҲһЩ仯
Ҫÿ춼ҩͣһ¡
ʱܿ͹ȥСҲûѵļ󣬲ӴȴѾһĶ
ҶԾҲ֪ʲôǿС飬ҲΪ
һνȣҶȴ棬ʣµЩ沵Ҳ£Ǳó˯Сҡ
Ҷû˸Ҷ˵ʲôֻǺε˵н¶˵֮ɫ
Ѫ־һҲ⣬ǿҶôǣźڤʫС߽ϿȣҲ̫˼ܹӹҵϻ굤Ľҩ
ȿȻѾﵽԾҶȴЩǿ֮ԼǰγһεϣֵЩ޿ײ
һǸɽʱ򣬾ͼڤһĮվ


206 ս
ƺȫˣ˿̵Ҷɫǰ˺ܶ࣬վڶڵıڤȻ˵
ôս㣿ҶһЦɿǣźڤʫС֡
ɲҵĶ֡ڤĮȴ͸¶žԵš
ǺǣԡҶҲͬһЦ
ԣεɡڤ˵ţһȫûнҶɫ
Ը㣬ҸҪεҶϣҲ¶˿ɫϵǰȡݸ˺ڤʫ
ڤһ㶣ȴûбҶĻＤŭǿҶûаεӵһߣҲеӵһߡ
ţҶ¶һ˿Ц⣬ȴһĨĹâ
Դ󡭡ڤûлشҶ⣬ֻһ
үֻǴûаյ飬˵ҽˡҶȴûڤļӣͳڤȥ
ԽԽҶڤϺޱ飬ȴǺȻһ˲Ҷǰ棬ֱһƾͳҶȥ
ƻûеҶ͸еһƷ糯ԼѹƺҪһһ㡭
ƣŵʹƣ
Ҷһ弱ٵĳȥһȴе·޴Ӷܣֻܹȫӭӡ
ȴ֪֮Լ弶ܹӲһʦĹԴʦѾûһ㷴Ҫ˵ǰıڤѪ־ĴʦҪǿϺܶأ
ʥҲԴﵽ˴ʦ۷壬ĳһƣҲԲҶֿܹġ
ľ֮£Ҳ룬һѴǬͳž޴Ļڣͳڤȥ
Ȼ֮䣬ҶȻһŻڣڤ΢΢һȻûϵҶϾȻȱȴǺŻ֮ϡ
ʱһ죬ŻѿͭĽƳɵֱѳϸ΢ķĩ
ɴ˿ɼƱ𵱳Ҫ˶ٱ
Ҷȴǳô˻ᣬͳѰ󣬿Ҳǰĳֱӿ۶˰
ಡƿյʮ֧˱ڤ
Ҷ޳ܵ͵ϮڤȻûκεı飬ֻӶһЩȥȻô˳֮УҲôЩƳɵҲм
׾ٵƵҶڤǰһ磬ҶߣҶȴ͵һ
һɫķĩ˲Ʈɢ֮УǹƵľ綾֮
ϱڤȴҲôһȭһǿ˲䱬ȻֱӽЩĶ۸뿪ӴȭݺݵҶš
ȭ⾹Ȼŵȭ
Ҷһʱһ޿ɱܵȴҲֻܹȫӭϡ
ڵϵľۼұ֮ϣǿֲȫͷųһǿ֮Ҳ뵽ȭ֮Уӭ˱ڤһȭ
ڤһ㶣ƺûϵҶȻԼӲһȭǸֳһĨ͵Цݡ
һĨЦݻûȫţڤ͸оͷϷһԵѹ̧ͷһͿһ޴ķӡֱһ
ȴǺ޾ɫȭݺݵĳϿջӳһɫӰ˲ܳͳµӡȥ
ȭ
ȻžȭҶһᾪȵĳ͡
Ҷȴû뵽ڤȻӲڵ˲š
¡һ죬ڤһȭĺӡϣͼǵɫӰѿӡҲǿɳȥ
ҶȭͷҲһ̺ͱڤȭͷͬһ޴ӴԪ˳űڤȭͷֱӴݵҶֱ֮ϣʱͿֱֻ˲ѪܸǸɼƺҪըһ㡭
ҶǱֱӵɳȥ嵹ɵͬʱҶݺݵһڤ塭
ڤȴҲͬʱҶһȭȥܿҶյһš
ʱһֱһߵĺڤʫСȴһһĨ貵ɫâ˲𣬾ͳڤնȥ
ڤһ뵽ڤʫȻʱ֣Ҳ֪⵶âķԼԵֵûڵɵֻܹǿһ㡭
һǿԪ˲ƿնȻŵľָ
ॡһһָ˵֮ϣ졭
ȴڤָֻѿɴ˿ɼһķ̶ȣȴѾվȡ
ڤʫȴǷǰȥȡĵ·


207 
ʱҶҲѾӹ˺ڤʫղŵ𵶣ڤΧ롭
㡭ڤ΢ŭҪҶ˹ȴֱӱҶϡ
˵ս㣬ҿû˵һսޡ˵˲õģû˵õมҶϵЦݣǰĹ죬ǰǰ޳ܡ
ҶĻڤȴҡҡͷĮ¶һЦȵȴҶֱۣԼղôԵԪԴݻֱۣôڿȴ𣿾Ȼûгأ
֪ҶڵİԪԵ֮Ԫӿֱ۵ʱ򣬾ӿ˹ȥֱӽȥɣֻЩ˶ѡ
Լ䣿Ǵ䣿Ҷ˵ţȴǽ𱳵˱ϣȻ˵˲õǾͲˡ
ڤҪ˵ȴȻԶһ޴Ӱ˹һʮɵľ޴ߣֱͶף֮Щʯľɷĩ⻹Ǵԭ򡭡
ӸǳֳɫСòˣ𾪵ȴǾͷϣû߹ڣһ޴ɫǣɢ󺮹⡭
ԡ
⾹Ȼһԡ
ǰзǾҵ𵴣ڤϵЦݸӵĿɬ
֪ǸһֱڹеĹĻ飬СѾɹĽ߼Ϊһֻʥޡ
һǰһйء
һʵԶԿͨʦҶһصĺڤʫһ߼ʥޡ
ڤǿҲ֪Լûκεʤ㣬ȴûа㲻ĵɫеֻпɬĿɬ
ˡڤֱʵ˵֣ʵû뵽䣬ԷʵȻô࡭
ҶҲû뵽ڤȻ˸ɴ࣬ɵһ㶣ιСԼСͷϵĹȴ΢΢Ц
үСˣСʥˡлүȻ֪Ҷͱڤıԣʱ䣬ŻָʵСͱ˹񿴵Ҷ¶˻ϲɫ֪СܹоյĽȫǶһ֮Ѫ
Ҷȴûа΢ЦֱֱֻСӴ壬ֿ˿Ѿһ׺ɫɴȹĹüͷһ𡭡
үԲ𡭡ҶϵɫΪڹԼأ
ǿûо̫ĴսڤҲˣԼӦò
Ҫһƾģһô󣬻ͨˡҶȴǵԼƣ֪Сĸ飬ҪôһңĹƾ֪ʲôĺ䶯
үõģСѾʥˣСõġҶΪ꣬ȴǷƺӡ֤ĻСϷ˵׹⣬׹ɢȥʱɳѾòһףͷϵֻǣҲֻСָСע⿴Ļᷢ֡
ȻܹԼ̬ʥޣȻΪʥޣ޵֮𡭡
һУҶȴûйľȣ߸һͷ̫ޣʲôûмںЩ
С飬Ҷתͷ˱ڤ˼ȷǶӮˣôҽȥ˰ɡ
Ҷ񣬱ڤ˵ͷٶ˵ʲôתͳɽȥ
ҶкһϣǰǣڤʫС֣űڤͳȥ
ѾɽֻеΣգֻһ˳ҶڣСҲɹĽ߼ʥޣﻹʲô
һУСǱСߣĲϾ͸Ҷ˵߽ɽ֮С
ڤҲһֱ֮ˣȻˣȻҶ޳֮ϣ˵䣬ûκεɿɽûΪҶˣֱӴҶǲĹ㳡֮ϡ
ôҪǮĲڵϵʱҶĿˮǻҪԼЩȫĴȥԼеʿǵսֹһ
رǿǽǹҵʮѳ֮Ҷ۾ƾһۿЩĲرмһѣȻȥһ֦ǲ֪ΪʲôҶȴоһȵ̲ǰѳ֮УҪǽѳ͸ȣʵʲô磿
ѳԱߵһѶ̹ɾʺϺ
вԶһѲڵϵɫսȻȥͨͨЩ⼣߰ߣҶֻȴһۿǸͷ̺İԵϢ
ʺϳ
ذףӰһϲġ
ǸҶҲһܾ
ǰѳ͸Ǽһ֪Ὺĳʲô
С
һУҪˣҶҪˡЩŹ⣬߰޹ȴɢǿϢıҶ۾׵̲ݻҪ̣ǧඥñӻҪ̡


208 ֮
ܣֻܹѡһƷ֮⣬㶼ܹߡҶЪ˹Ľڤɫ䡭
ٺ٣ѵһֹܹôҶȴǼթһЦ
Ҫ֣ҵȷǶ֣ҪɱңûһΪǰõôڤȴһ
˵磬ЩֲģҪθɣΪҪƴڤ飬Ҷȴɻ󡭡
ҵʹػһСڤǼᶨ˵
ţҶ¶ɻ顭
֪ΪʲôһһսĻôڤûҶɻȴǷʵ
Ҷû˵ͬһɻűڤӹ˵ĿУ֪Ƕɽûܵκ谭Ľɽȴûнط˵û߽Զ˳
ԭȻЩֵ·ڣҶţûбڤĴ·ԼҲҵɽ˭֪ʲôΣգҲһֱɻ⡭
ڤ˳ûٶ˵ʲôֻǾűڤϣһĽ͡
֪Ϊʲôֽаȣڤûϻشֶһ⡭
Ҷҡҡͷȷ֪ʲô
֪Ц졭ڤʵ
һЦ֣Ҷûʲô仯һԵĹ¶𾪵ɫ
Ц죬ٶǰΪһǿߣΪռ书һ֮սɣʲô콣ţţţţЩȫսǿž˵ʱɵĶ
ɵؼҲһһ˹Ҳʱֽû䣬ʥԽԽ٣Ҫ˵ˡ
ЦսʱİɽׯׯѪʱȻɱѪȴҲˣֻõ˰ϰ뱾˵Цӽɽȴ뵽һǰ֡
˲ǱˣҶʦ°Գ
ЦȻԯһսľҲ֪Լûκʤ㣬°Գȴ֪ϧЦĶ似ִţʲôȻ¼ҵһ׽ڸ
Ҳ˵ЦΪ¼һѧ½ˡ
ҲʱЦ˰֮Уɵ֪Ϣ֮ȻӵϾǵķЦȡ裬ܹܡ
ЦȻǸɵؼȴûǵʮɣ˶½֮ʵǴЩȻƣЦĶ֣ɥȡ
ЩǼ¼Цʱս
ҲǴʱ𣬰֮£˶֪һλ˲ĸ֣ȴû˸ҵ֮С
ЦȴһͽܣԼһѧڸ֮󣬾ƮȻȥȴػЩֵıؼ
뵽˶°Գһ֮ЦȴȷĸˣǶ¼һ߶ǰĺǰϿȣĴѡһȨ
¼ҵĽѾһһǿ󣬶¼ҵ˸ҲֻҶԵɺ֮
ڱڤ˵սȻǱڤҪ̽̽Ҷʵļı
ȻڤЦͽܣ˵ЦĵͽȻûоǿ似ǿɽǶӲػһһľ
˱ڤĻҶ¶˾ȵɫʵû뵽Ȼôһι¡
ڹϵ֮ɫŨңԭӱڤĻ֮У³ҶݣȻλǰĴˣ
һ뵽λ˵Ψһһ˵ԯĳţˣκ˶޶ԡ
׵ǣҶȻѾΪλǰĴˣΪλҪѧϰʦأ
Ҫ֪꣬λǰеĻɺɶ֪ж١
ףҶ˾׵ǿİԪ
ڤһµ飬ֿ˿ΧҶʵڲĿ뱦ɽ
ǴôҶȻ˱ڤ۾¶һ˿Ȼɫ
ģڤһ㶣
Һ㵥һҲûԴһˣƾ㴦ãˣһжƽҴãҶ¶µɫ
ڤֱֱҶ¶˷ܵɫ˵ʵڵģ֮ҪҶһȫΪµ˶ԷݣΪЦĴˣȻѧҲԵһĳ̶ȣҪ̶°Գĵȴ뵽ҶûõôɵֶλԼ
˵ԴԼһȻ˷쳣


209 
ȷֻҺ㣬ûκκ֣㲻ܹʹκλڤɲҶףȷһ
ұ֤Ҷصĵ˵ͷ
ΪⶴһУѾȫȥȻߵʵҪǿжһҲԣڤ˵ȻܹɱڤҲԻḶصĴۣǺڤʫǹϣܵ˺ҲһǱʶıʶɡ
ұڤΪԼʦĳŵԼôҲҪжԷһ飬ɱ˶Ľ顭
ãҴӦ㡭ˣܹĴУʦʦҲҡҶôһ˵ڤĵ˵ͷĺʶʶ˵еľ׵
ڤӦҶϣǰδе¶صɫΪףһʹһУԼҲˣΪЩΪܹбڤһֻܹһġ
ĳϵŲԶıڤҶУս⡭
ڤ֪Ҷʵʵֻ֪ԷĴˣҶҲ˵ʲôֱӳԼг˷֮ɫ
ಡûжĻҶһѾ˱ڤǰе𵶴źķն˱ڤ䡭
ڤһΪһ˵ľٶȾȻ֮졭
еһȴûгһȥֱֱĳҶĿڴȥõķؾǽڤ仰
Ҷû˿ľ⣬еһѾǰ֮ǰһϬĵƿնֱڤնȥ
ڤоҷţеһ貵Ľ֣˺Ҷĵ
׵ȻɱϾҶʦ磬ڤȴǴʦ۷ĳǿߣʵѪ־Щʦǿ˲֪ٱԪǻĲ񻰣Ҷֵܹġ
ʱ͸ܵϬĵ׵ɣǿҵĽϯͳҶȫȥҶɫ䣬ӰȴǼٵĳȥȻֻʦľ磬ȴǴﵽ弶սʿˮ׼ǿ㿪һȴ̳˺üӡ
㡭㾹Ȼֻﵽ쾳磿ܵҶһڤ¶˾ȵɫһʦһʦսǺɱʲô
ҶȴûڤĻֱʹ˾ƿգ˲ڱڤĳڤıնȥ
ĵâ˲ţǿҵĵǴźķҪǻһˣһԵֿǱڤȴǿҲ峯ǰ֮䣬Ѿ֮⣬ҶǿٵһȻȫն֮С
ҵĶ֪֡Ҷʵʵ֮󣬱ڤе˵ţѾֵͣĴ㡭
˵ԷλĴˣĻֻʦԼĶ֡
ԭΪҶĻﵽԾ磬似ӦøǿŶԣȴ뵽书ΪȻ쾳硭
Ȼڵܹͣﵽ쾳磬ҲһһţΪ°ԳĴˣ츳ȴǲģҲʵڲף°ԳôΪͽ
ȻҪǱڤ֪Ҷ׵һ䣬ʹﵽڵˮ׼Ļ֪ᾪʲôӡ
ڤȻ֣ҶȴϴӦڵӿеӶһһϬĵֱӾͳڤȥ
ЩǿĵڤȴС軨ȭһǺ⡭
ĽϬĵϾʦʦĲʵ̫̫󡭡
ҶȴһҲ٣ȻĻӶе·Ҫһ㡭
Ҷеǹս⣬ܵĵ⣬ڤҡҡͷʦˮƽܹ˵Լ
Ҷûͣµ˼ڤս֣ⳡԣֱЩĪ
ǰһγԼڤеһᣬѾ𵶣һһԪֱ֮ӽҶеɣȻֱֳӾͳҶĿڴȥֹסҶⳡνս
۶ĳûҶӦò֪ŶԣϣȴǸֳһĨŵЦݡ
һİڱ񱩵ϢϯΧһУǰıڤǲԶĹǺڤʫͬʱ¶˾顭
Ҷ壬ȴǳǰһһָ


210 Ե
Ҷ̤һʱ򣬱ڤ͸оһɿֲϢԼѹ˹·һˣҲһɽضԼѹԼ˲κεֿͷ
ǺεǿϢǺεȿֲϢͲôڵϢ
ħЩƮɣ
ڤãҲûѹ
˿̵Ѿ˼ͷ·һֻһ㣬վҶһָ
ꡭһָûеԼͿָͷıѿƬƬѪڱڤ˵
ţһɫĹâֱּԼ֮ϣԼ֪˶꣬˶ټ̽һмĴǿֲĽɫâֱӶԼ硭
ꡭһѪ
ڤŵôģŵĿһУʵţ侹Ȼȿֲ
˵Լṳ̂ʥ磬ԼЩЩĿޣǶ߰˸ʦҲһսʵǰԼȻͷûУ
ֵɲǣԼ壬Լ־Ѿ׵ı
ڤôɵɵĶҶ֪ѯʣ֪Լƣ֪ڣ֪Щʲô
ڤʫͬһ𾪣𾪵ͬʱи¶˾֮ɫڵһɷӡڸоʱǴЩѿҲһɲ
Ȼö˵ﵽʦǰҲ㲻ϣʲôأ
־嶼֪ô£
ϵС徹ȻҲЩ΢΢ĲηǿֲҶղһɲɢϢͷ·߸ϵһУһС
ˡҶɫҰףǸһ˿ѪҺȷò䣬ڤӣͺڤʫµǿԪ飬ֻмٵһֻΪڵͻľǾ󲿷ֻΪ˰Ԫȴǲ׺һɴ˿ɼԪֲʲô̶ȡ
ڵѾﵽ弶һʦǴʦҪǿ񱩵İԪȻûκεĵֿ
ָͷ飬ڸǲ֪˳ʲôʱܹվţȫƾһɼǿ־
ˡڤЩãȻЩЩţȴȻʵףǸղҶԸ⣬һָԶԼ࡭
ʫҴһСҶ˵仰˾ͳ󷽵ȥ
硭
үڤʫ͹ͬʱֻڤʫٶҪһһѷס˳ȥҶ
͸ϵҶߣһץסһ̽ƣɵɫ䣬ڵľ֪˶٣صܹ
ڤʫҲͬоҶڵƣȴ¶˷ĵɫҶ˹ȻȡҶǬʼ޶еһб书ؼ
ȻЩ˵΢ǼȻϲУܶʱСʫ˼ܼ򵥡
ڤͷЩɵʰĺڤʫЩᣬ뵽ԼĳŵȴȻ˳ĬҲ֪Ҷʹһȫһ˵һǧ˰ٵĴ򷨣ΪҪô
ѵΪԼô
ʱǰȻһֻϸ׻۵С֣жһҩۡ
ڤ̧ͷһͿһַסҶһҩۣ۾Լơ
ллڤԼϵƣһлӹҩۣһָԼļͷֹסԼѪҺȻЩҩȥһʹȴо˿ڿʼĸԭ
һ̾
ҶѾ˹ȥԺ֮䣬ֻоԼԴƺһĵطϣָоǴһɵķ㣬Ǹо泩
ڤʫеһչһ֮󣬱ڤⶴڰݣҶһ뿪˼ʮɽ
ȻӦҶԣȻԸķ䣬Ķ֮ԼҲûá
һ˾ô߳˰ȣԲѣƲصҶסʱ˶¶˾ȵɫڤʫȴûнʲôǶ֪ӦҶܣȻû˵˵
ΪҶƣ˲ụֻ̂ϿһƬտĵشפʦû̫𣬼ʦһλö֣һֻʥޣֻʥҲļһԼһɲСŮʵԶԿκεǸҪʲô
ɽΣأȻһҲġ


211 
Ҷģйҽ߳ҩʦڣ沵ҩеޣҩİ£ڵѾ˺ܶ࣬ȻҪĻĻָˣ˿񱩵İԪѾըѿﻹлĿܣ
ʱҶһȫٱ֯Ĵ֮ϣɫȻЩ԰ףȥƺܡ
ڤʫֲ֪沵ȥĶСȻڲԶ˯ֻ¡ĵطѾһԻצһȻצӣֻֻצҪ׳֪࣬ΪʲôҶܸовӦ³һצӡ
СҪ˰ɣ
һÿδ˯֮󣬶ʵô֪һʲô̶ȡ
Ҳ֪ȥĶȥժ˿ڵҩȥˣȣҲ棬֮УֻдһƤȹ¶һ˫⻬ȵĺڡ
ȻڽλãһӣǺڤǺˣ
Σϴ衭ҶҲڤһۣĿɨεĴȣֱӿ˵
ո͸оȫģòܡ
οҶȻһĮȴһ˿ϲãֻǱڵĺܺãҶҪ󣬶û˵ͳȥȻ׼ȥˡ
γȥҶֱ۾ƺûпڤһ
ڤ뵽ҶȻʲôԼ˵ЩΣ뵽ҶԼȴֻܹԼ˵ôң
Ҷŵ˫һˣ¶ο飬Ȼûпˣȷһ֮ˡԼʹ˰Ԫ
ҪΪҵӰӡҶ³һ䡭
Ӱӣڤһ㶣漴˵ͷ
ףҶǲϣǰȴܹ̫Զʱصı
Ȼ֪ΪʲôôǿҪȻô˵ˣԼС
һ˳ĬҶǣ¶˵Цݣһΰ֮УȻʧһЩôˣջģʦֵļ룬һö֣ôؼ㹻齨һ֧ǿ
ףһƾ֮ʱļա
һֱҶȫڷص״̬Ϊʵǿߵǿڲͬˣ˱ڤļ룬˹ļ룬ԼʵҲһأﻹס
ȻܹɱףɱǿԵģײҲôô
һ뵽ܹͿ˺ܶ࡭
ʱһߴӰ˽һֻϣһ޴ľ裬ľﻹð˿˿
ܹһֻһԡͰˮԵɵˣƳҶ֮⣬ֻʣ³ˣǲҪģһ˵Ҷ
ȻǸոµģԵЩβľͰҶ֪϶ǲãڵˮܹôȻ˽Լĺ֪Լĵһ¾ϴ衭
Щ𣿡ҶȻЩҰ׵ɫǴֿ¶ǵɫ
õģСʲôҶҡҡͷȴһж
ҶǰЦЦȴǽ޴ľͰڵϣת˳ȥ
ȴһϴõ˽ҶĴߣҪҶ𴲡
ι㻹ʲôҶûİױڤһۣûϴʱһ͵򡭡
㲻ҪӰ𣿡ڤȴɻҶ
٣ӰҲ뿪ʱ򡭡Ҷ
ڤҡҡͷȴȥܿʧҶǰ
ҶĺεĲվһһ˾޴ľͰǰ˽ȥȻһ׿㡭
Ҷ֮󣬺תҪȥȴҶһѽס
·ѣҪ˵ԼϴˣѵӢһֱͰһ
⻰ȻûİҶһۣȻƿ˳ȥ
ҶһŮˣԼŮūǸԼʹɫԼ˵ûʧܡ
ɾҶҪ쭵ʱһαƿžͼһɫɴȹһҩĹ˽
үԡɡ𣬶
ٿЩԼ޿޵ҶЩڸĵ˵ͷ


212 ˮ
֮УŨŨˮɢܣʪ˹Ǽͺܱɴȹӵˡ
ϸ׻۵СҶýϻǰᡭ
֪̫ĸоǹŽͰҩŴߵЧҶôԵľͰԵɹϴԼ塭
˯ˣǹȴѾͨ죬Ҳ֪ɬΪڡ
رǿҶǿ׳ȴűӤҪ۵ļǰĺ棬ϣĶ˵ļ˻أ
Ŀ䵽Ҷǵϣǲ˫ͦεıҶüëһеһУǰԵ˵Ӣ˵ƯǵģĿѾƯŮ˻ҪƯ
ⱾӦһӣⱾһžӵӣ֮£̺ȴǼΪֲ޳ܵıֶΡ
ǲ֪ΪΣƯʵӣͺӵĺΣǱͼٵӵĿ١
֪䣬֣Ѿ쵽ҶϣҪúõĸżƯ
šʱҶһǽյ˫͸ŨҵˮͿһŹεľӡ
û죬ûģûջûд棬ûпɰеֻŨҵɬ
˫ԴɬӣҶƺǸվڴͷϵŮӣƺǸһҷɵĶŮֻʣһСŮ
ƯСŮ
ƺע⵽ҶĿ⣬ЩɬĵԴǵģȻƽʱű¶ʲôûдţ෴Ϊ붾򽻵ԭҲ˾綾֮һˣĪ˵ЩʲôǴһ£ҲжҲֻҶı̬ϵĶء
Ҳ˵ȥĸ⣬Ҷˡ
ʼҶܹСĻ飬ͶҶ˸мҶū飬ȴһҲû⡭
ԼΪСܹԼֺοֻǲأ
Ҷǿֲʵߵǿɱ诣ﵽԾĻʦҶǿһ˽⣬֪Լһӣ˱ϡ
ٺҶɽ֮ǿԾ׵һָǳ׵ķģû뵽侹Ȼ˿Եһ̣ȫʧȥ˵ֿǳ׵ĳ
ǵģĹѾ׵׵ĳҶûаûϲףԼһԼеһУǰ˵ġ
ܹҲȥֻֿĳ
ԣҶͶĿ⣬ѡ˵ͷֱܹԼүĿ⣬Ӳֱܹӻʵһ
Ҷȴ֪˼ͷҲ˳ĿȥȴÿĴ⡭
Ϊ·Ѿʪԭ򣬽ӣȻƽʱϲ·Ҫ˵洩ЩʲôˣһҶԺޱĿһС
࡭
ݺݵһڿˮ
ĺҲ֮ҲѪٶȣҲʼɱ
˵ˣѾһˣȺãŷΣ˼楣ЩŮ˻ٶŸָĹϵǵڣȻǴһ
ٰĴС
ʣĻ£ȫѾһ˿ңԷҲֻһɴȹ£ֻҪһ־ܹԷͰУԷԲᷴ¡
˭ܹܵס˭ֵܹס
Ҷֵסܹ欵ľ֮޶ԣΪ֪欵Ϊ볼欵ʯȹ£ʱ뵽뵽˫浽ӣ˫סһЩջ󡭡
ڲ֪ͬǰŮˣ֪ǰŮӲЩʲôҪκεΣֻҪԸ⣬ϵõһС
ֻҪһ仰Ϳ޷˵κҪǵģκκεҪЩ޳ܵҪ󡭡
ԣķ׵ĴˣûǴ˫ۣҲûжľ裬һֻ֣ôĳ̽ȥ


213 
㯿ҪʱһͷһСǵԴȴӹı̽˳ӴС۾ôһգһգĶҶﻹ³һţҶǰһ˦һڡ
ಡҶ屾ܵĳһ£ȥֱָ˻ԭȫ˲佩Ӳ
ͷϸ亹ֱð
ȫë˲
ܴû
ʵҲû
κλ޸û
ǵǷ飬ۿҪֵʱȴȻһСߵʱ򣬹˭ﶼܡ
Ҳ١С㲻ʲôҶаΪСĳ˲ϨֱӾƿڴ
ɲԼΪһС
СȴƺûҶһ㣬ţССҪͰȥƺҲһ
ιιιʲôιҶȴŵˣЦһϴ裬ûȤá
СȥҶǾŵӣЦȴǿסЦݣһ
ѾεͰߵС˦˦ͷǲʵĳſȥ
㡭ҲȥɣԼͺˡ֪ǲǱСͻȻŻˣ뵽˹Щ߰ЫӰ򽻵ҶֻоȫļƤ񲻶ϵðҲǿ˵
һ㶣ҶЩһȴûж˵ʲôֱת˳ȥ
Ҷûע⵽ֻ뵽Ͽ֮У飬Ķߣ뵽ǻ壬뵽ţ뵽ż¶ǵĶ̲סһ
ˮȣеһ˿ůſˮƯЩֻ䣬Ѿɫˮ
ЩǹýĲҩ˵ǶԼżЧܹԼĻָЩǹǧҩġ
һУҶȻ뵽˹ĺã뵽Ǳҵͯ꣬뵽ԼղŵĻ
٣ô˵ĻأҶݺݵĳԼһƣһûڡ
СͺЩߴ򽻵ҲΪˣûѣûůеֻһȺߣЩߣΪΨһĻ顭
ηĶ
ͬ
̰ɫ
Ǿûһ˽һŮ
Щ̰ɫˣ֪Ͷߴ򽻵֮뵽Щ߳ȥҲȤȻҶ⣬Щ˿ܶˡ
һ㣬Ҳܹ֪ǶôԱǰĴ
ǶôϣܹһͨͨŮˣһʵʵڿԴŮˣֻҿȴҶŮ
ҶԿƼִᣬȻܹ׹˼ȴ˵ĻȻֻһ򵥵Ļȴ֪һͯ޾ѵŮӴ˺
ȻǹƬ̣εͳ֮УͰз㶵Ҷصһתͳȥ
һūܹԼ˷𣬹Ҳֻкθˣ˿̵Ҷȴû˿ֵ˼
ô˵ΪԼүһһΪԼ룬Լȴ˵˵ĻʵڲӦá
ҲƣҶץԶ·ѵĴ
ûȫãͳ汼ȥ
أҶ񣬾ͼȣӰŹֵǱڤ֪ȥĶҶȴԸܵϢڲԶ
û˵ֻͬʱָָǰ
ҶҲʣͳָķȥֻϧڵƻûȬһܣ˾ôˤȥ
ŵóɫ䣬Ӱٶ죬һಽѾҶǰһѷס˼ˤҶ
˵ҲôɡסҶӰǹЦЦ
ľ͸ұ죬Ϸȥ㡭鷳ƵҶӰ쿪Цֱƿڴ
Ӱ쾹ȻСŮһͷǰĳһȴĶ˵ֻǷҶӪصȥ
߳ӪأһƬ֣ͼһɫٻӰһʯϣſԼϥϣĳţһƤȹĺΣվڲԶĿһС


214 
ޣ˿ĸоԴֶԼøӳ֮ƺʹûп޹
ǵģСͺͶ򽻵СͺһȺһһŮһ굽嶼Ů
ŮֻһˣһŮˡ
ǵģѾϰֿѾϰ˱ǱȴЩηĿ⡭
ܶУûģ¶˲мĿǣĮѾ̫̫࣬Ѿ̫̫࣬˵Ѿϰߡ
ĪҪ˵ԼٻС
ΪʲôԼأΪʲôԼǰأ
ǵģܣԼĸĸԼѾܾúܾûָоˡ
ֻƺЩͬĶͬأ
ûǰֱʹȴһԵ
ίô
ף˽⣬ֻ֪֪Լںܣĺܣֻô޳ƺԼŻһ㡭
СôĴڹߣ֪Լ˵ôˣȻѾﵽʥѾԼ̣ǶУȻҪ˵ˣֻ֪Լˣƺĺܾúܾûˡ
Ź΢΢壬ҶЩܵķţ֮ɫŨҡ
˵ǰŮʶգ֮ǰҪɱԷΪСҵһѪ׵ĿŮӡ
ʼʱȻȫŹ¹˵ң⼸յദҶЫ֮߳Ů˸һ˽⡭
Ϊûѵԭ򣬻ΪѾʧȥ˵ԭܹҶ˵߿úأûһĶǰͣ԰ʿ˿ڣɽժɸֲҩ˵ܴһԭΪҶȴ˵ġ
ŲԶ壬Ҷ̾Ϣһ
ĬһεӰԺƮ˳ȥֱ˹ڡ
Ѿѹǲ껹
˵ͬҲã˵Ҳãֶ֮һŮӣȻҪһ㣬ҶʵѾ޾幫
ⲿڵɲǣһǰδеıһãԭǰȥֱת
ͿҶӰסվڲԶ
үƶûãôܹ߶أһĨȥ۽ǵỨͳҶȥȴǳ˵ǡ
һĨʧӰ١
֮䣬ҶǰҪȥҶȴƺ뵽ʲôɵɫһ˫ȴ˻
ôûҿˣͲԸչҲǣĶҶﲻ֪ΪʲôɵĵЦ
ǵģү֪ҶȻһ껹Լеĸм֮ɫŨҪͣȴҶֱӴϡ
ǻҽȥ쵰̫ˡҶ˵ţһѾȥ
۾һҲɵӣȻ֪ҶڼӵĵǸϲ־ҽ˫֣סҶ
ҿɫѡҶһζӰȴǲĽ
ӾɫôΣսҶȴֱӻ˹ȥ
Ӱɫһ䣬ЦڼǰԼܹ⼸¹ȥˣԼȻҪͻʦ磬˭֪̬ܹʦС棬ԼĶ
̾ȴٶ˵ʲô
ҶȴҲڹĲ֮߻˾ʣ˸ղŵǵ£ҶҲû˼ϴˡ
жҲЩǼҶѾǸȻʲôģȻҶ
ֹȥ߰죬Ҷڵ㸴ԭҲʱ򷵻ƾˡ
һգ쳣ģٶѾ˷ƾ׼֮ǰҶȴԼļĸе˴֮С
ȣΣҶ㣬Ӱ˾ôվ֮УЦݵҶһĪ
ҪˣѵҪһθʽɣ
żӣҶһЦ
ΣҶ˵ɫվߵĺι˹ָ
ҶԵϷζŨƣЩ΢ŭ˵ȴ÷ô˵ҶҲ˲ǣ
߷߲ƽҶǰҪ˵ȴȻҶӱͳһʽ徧Ө͸Ķ̹


215 ѿս
ǵģһѶ̹һ㿴ȥֵʤʹüֵĶ̹ǺΣԶĺȣ۾ͬʱǶоѶ̹̺֮ǿһͨĹ⾹Ȼһ鹭
ҪʸȴֱܹԪ鹭
ıǰ׳˵ܹԶ۱ɱˣȻǶ̹ȴڰɿ⣬ϣܹϲҶ΢Ц˵ţĳڤ׳յʱȴһ쵰ҵĶȥҲˣȻôڮҡ
ллˡڿѹʱ򣬺ξѾκһù֣Եֵ鹭ջرǶһŮ˵ʽ鹭ջ󣬵Ҷѹ͸Լʱ򣬺θղŵķŭղŵʧӰ٣еֻĸмһĨļ¶
źһֱ¶˻ϲ飬ҶҲһã٩䣬֮лˣֻû˻֣ʾ˹
ǰѷ·ľһĳ֧ͬС
˫ǰѿľһĳ̺ܵǿʱ򣬺ȵɫˣǲͣĲţ·ѹֲһ㡭
ѹչ֧ܹԶؼǿԼﻹһ׼ȥοοҶûȵļóһЩƵؼݸ˺ȡ
ȵѾȫеѳﻹЩֻǱܵĽӹҶļ
ԱߵҶӰչʱȴɫ䡭
չǰԯµһɾ֮ҶӰ켸ͬʱʵ
ӦǰɡҶЩ϶ڤǼһֻѹǰһλţãȴ֪ʲôԭЦС
ӰҶͬʱһΪԯµһ󽫾ɾǿѳ;֧ս£֪ٴʦʥѹ֮¡
ȴû뵽Ѻܶ˶ĳȻҶУ׼ӦɾķŶԡ
лˡӰҶУƺҲ֪ѳ¾ͳҶȥ
ǰ˵ҪȥģķӰ죬Ҷ㣬ҲΪ׼һЩǻϲġҶȴǺĻ˻֣ʾȿ
һԼӰ¶˲õЦݣֱӾͳҶȥҶȴҪһ㣬Ҳסջȥ
Ҷͳһذףһͨڵľֱ𽻵˵Удؼ
ذҲͨڣִһƬһ֪ǷƷǸľǼأ쳣ļӲҲδӲȣƬ̣Ҷ֪Ӧϣ׽ϴľǶЩǣҲżǿɱ
˳ԾȴҶݸǵؼһӰŴ˵еġ׷ǡӰţóľṦķûɹٶǰⱾؼǱ˶ߣӴԺӰ
ҶеģȴһȻŵ书ؼԭһ书Ҷȴ֪ǰȺ۸¹ҲһȺУҪڴ֮ˣһпյĺУǿһ׹ΪϷʮ֮һֻϧԯһնɱ
ܹƵԯԳֵһֵܹ
Ҷû뵽ҶԼôһһмôһ˿ɻ󡭡
㰡ʵҲ֪óȭԺսվҪһЩ׹ŰɡƺǿҶһɻҶЦ
лһ̣ҶӰصĸҶ
ǺǣԼˣα˵ЩǰսӵˣⶫҶЦЦȴͳһһɶ೤ľ޴ɫսֱӾͳȥ
Ǿ޴ĸǸ֮Ͽĸַ䣬޲֤ѸͷĿֲһɱϢԸͷɢȻƵˡ
۾˲һץס޴սͿϻĵд֣ѿա


216 
ѿգ˺ѿռ䣬ǺεȰԵ֣⣬Ǻεһе
ûиоѸͷֻ̺оѸͷǳصԼѾﵽ弶սʿˮ׼ȻţҲЩѡ
һ㣬ϣ¶Цݡ
֮УȻܹšѾ޴ĸͷڤҡҡͷ̾Ϣһ̬ߣȻһȺ̬⼸һʵȻôǱȴ޵ģӦòûЩɡ˶õ˳ֵıнһϲҶҲûٶ˵ʲôִǬȡһѻĵ˽Ѫ־ô˵λʦΪԼĴ֣úõһζԵԼ
ڹСһö֮ھ£û˵ʵ㲻ʲô
ȻڤѶϣѾѡһѳֵ
͵˽һ׼һЩ̷ƾһ˰֮У˵ǴգȥЩ⣬˽ǽԴϲ
СȻڳ˯ҶȴһҲģҵ˯Խãô֮ʵԽǿ
沵ƺҲ֪С֮ʵؽΪ˲СºȣǷţܶʱֱԼȴײǼ̵ʯȫŰʽֱҶէ࣬Ҳ֪Сڵ˼
沵沵Ϊޣһֱѹסأ첻㣬ȴҪúļֲ
һ˵ҲصĳҪʲôֻҪͣĳԶͣ˯ܹ
ɽ·᫣ɽ·ҶȴһҲģеʥĸ֣ǴʦǰҲֻķݡ
֮ϣͺһ˵ʲô
Сſк˯ڤʫҲſҶĴϣ˯ȥ
ϵһֱֻ۵Ѫ־Ľ䣬һ˫۾ϵҶǰĺڤʫϴţҲ֪Щʲô
־棬Ҳֻ
Ҷ΢΢˫ۣҲȥ˵뷨ֻ˼ԼյԼԼҪԵһС
ԼﵽԾ飬˶֪˱ڤܲµһ㣬ŵĳ֪ԼһƣȻаԪĴڣ˼ľУԼ㹻ǿ֮ǰϲܹ׵ʹá
ǿʲôزǱڤ߻ǵڱ䳡ϼʶһָˣ֪Ҷ׵Ŀ֮ǰԲ׵ʹá
ϾȻǿȴ̫壬ֻһεĻᣬҪûлжԷԼٵĽ
ԣǲܹ⶯õĵơ
ڵڤѪ־սȻԼг˲ٵĿҶ֪ǿ䶯
ʦߵĶ𾴵Ľɫκ֯κǳţӭǵĵǹ£ҲһԴʦܸȤ
һ㣬㹻˵˴ʦļֵѪ־Ǵʦļֵʵ̫˵ԼģйĶϻ굤ǣһǿıڤ𺳣Լ޻֮ĺڤʫţҶΪ𷴿ͷ
ҪѪ־ʵĺס
ڹȻѾɻ䣬ҶȴӵŹ޹أദ޹أƷ޹أȫһַĵֱЩЦЩɣЩҶֱ
Ȼĵط߸һ߼ޣǺʥȵĴڣȻһ߼δܹսʤһʥ٣ҲܹвʥĴڲǣ
ھͨɾУʵǴﵽʦ۷ıڤҶȴһҲᱳѡ
ЩᣬЩҶ֪ԼĳŵԲᷴڣԼһˡ
ҶˣҲǴȥҪ̫ˣҪ̫ĸ𣬽һ˵ġ
ҲҶĵһǳ˺ڤʫ͹ԼѪ־⣬û˻֪Ҷ߻һʱܹͻʥĳ֡
ԴӴӦΪҶӰ֮󣬱ڤͳ׵ʧǰʱҶߣҲû˻֣ᷢһ㣬Ҳ˵˱ڤϢԼԪĿƴﵽһʲôľ磬Ҷ룬ǲǴ̿͡


217 
زɲСʫѣ沵ˡ
ЩеҶȴûнСʫɵԼ֮УϲɵСѾͷԼð㿴
֪ʵǿȻһ޸֮Сá
簮ţ۰š
Ժ˼һУҶ¶˵ЦݣҪ֪Լ߻ôһôأ־ô
Ҫ֪ԼôأԼΪô
Ҫ֪ԼôֻôأῪģǼֻ˷ܣ
ҶЦЦ֪ҪȥҪúúõģͱӵ㹻
һηƾԳ˰ɣףжٵأ
ҶϵЦԽԽԽԽãԺ֮У뵽˫Ĵ۾þûпЦˣԼҲʲô˰ɣ
ƾֻˣ㻹ƽô
ꡭҶ˼Żؾ֮ЩʲôʱӴ˴̶ǽɲɵڳڵ嶼ڹԳǰһֻѪ־Ȼ˿ɴҲԿʦľ硭
ڤʫҲΪ䶯˹Լ˫ۣԺҶ
ˣǰɽ·̮סǵȥ·ҪƵСΨһʣµһٻǰǹ˵
ҶܹԾǿʵշеļˣ壬Ȼ֪Ѫ־״ﵽʲôľ磬Ҳ֪ǳ֣һûҶԼѾȫû
Ȼǿ϶֪ҶոѪ־շ˱Ѫ־ıڤ֪һֻ߼ޣҲ֪Ҷҵ˰䣬ҵ˸ɵľѧ
ɽ·ֲ̮꼾ôɽ·̮أҶüͷһ壬ȴ
ȻΪˡ֮еѪ־ȴǺȻ˵
һԣҶɫ䣬ҪͿɽ·Եɽ֮ϣȻ˺üٸӰǶɫףжһʯôɽ·
ɽ·Ȼ㲻϶ͣ·ȴһɽҪѵص㣬ֻҶʵκεҲΪĻôˣףô
ر뵽Լڰ֮дôõʱ䣬һΪԼˣ뵽Լľмϸ
һ뵽ɱԼҶֱ˽ϡ
ٶ˶ǸսľûбԼĵΨһͨ籨ŵľֻнǼʮˡ
ˣҡİٻһҶﻹе뷨ֱӾͳҶȥ
ǼʶҶǿҶǰ˲κεֿͷ
ǾֵӣҶûж˵ʲôҲûг鵶Դֻǿɽϵʯ顭
Ҷ㣬Ӱ죬ԴʮʵǿʦѾȥЩҪҶԸʲô
ȸź֣ѰҲ㣬ʼɽЩʿ˷ɽߣֻһףһ˵ôߣܹôߣҲδػɱǶԺ˵ȴ㲻ʲô
Ϳһֱֻֻһһ
ǹʯ飬Ҳ˳һƬң˵ЩǴﵽʦĸֵ֣ʯ飬Ȼ˱Уôߴʯ飬Ǳеķˡ
ЩƥҲŭֻ沵̤ŲӣݿٵĶ㿪Щʯ飬ɽȥ
ʣµĶʮսʿȴΧߣȡҶΪƵĶƣֵɽϻЩʯ顭
޴ϵĴҲֻгǿֵܹʯĳ
ʯֻǵһžֻɽ£ΪĹϵԷָҪ׼ʲôֻҪеͺá
գһƬ䣬֪ж˱塭
ҶӰֱ˳ɽʱɽеѾ˽ӽһ롭
սŸոտʼ⼸ʮɱԷҲγ̫вʣµһˣҶ֮£һɽȥҶŶʮսʿһȥڸˣЩɱԼһٶµˣԲܹˡ
ܿ죬ΧȻҲû˷ҶôȻվ֮ϣɽѪĽƴɱ
һƬ䡭
Ҳʱ߰˵Ӱȴɽ·һͷ߼ٵıǼٶȣҲ쾳ĸ֣رǰһˣʦϵľ磬ҪϮҶԶ˵תߣڣǣȴ¶һ˿Ц


218 ɱ
ҶǰʱҶŷԭȻһˣϴƾɱԼȴʼƻɱ֡
ʼĿвµӦĴ̿͡
һοҶԼӹһٵ꣬ӦԼһʧְɡ
ԴԼ˺ү֮󣬰ɱ˲֪ˣûбѹɾǰ꣬Լˡ
⡭õĳ裬Ҫϴˢһγ衭
ԣһΣȻ뿪ƾԶǧΪ˻ɱҶ
Ȼү˵ΣأǴʦȥҲһܹųҶӦŶԣȴ뵽ȻĻųˡ
һֱܺá
ү˼ǾԲܹŻصƾΪܹɱҶϧ˺үڰɽΧеⶼǵүµ
ԭΪˣаŪĹҪɱϿҶӦ׾ٲŶԣȴ뵽û߶ٶʿ
ʵţҺãҺһǺүõĵش߳ɽʱ̽ӾѾǣǲ³ǵıؾ֮·ԭҪҶһ򾡡
֪Էߵٶ˶ʦǸ֣Ļ£Ҫ뿪ʵ̫ѡ
û뵽ʱΪ˰ԼͻΧҶȻϧԼߵȫĵ롭
˵һλᣬһξԵĻᣬԥˣţҶʵнһֻ̤ʦ۷ʦͰʦҲһ߻ʦҲԼĶ֡
ϾһʦʦһֲǴʦˣҲݱܷâ
ԣʮģɱҶҲүʲô󻼡
ǵǰʱȴҶûκεĻţŵЦ⣬ͷ·ڵȴԼһ
ѵʵѾǿܹԸԼô
ţһǰԼ׷޴ӵ̶̼֮ɱԼʵǱȻʸ»ҪţҲԲܰ쵽
ʦ߹ʦǸ֣ĸ֣Ƕ̶̼¾ܹﵽġ
Ǻǣò״ӰôһȺˣ׻ǿҰǰӣҶǳ˳飬дЦ
үٿ㣬ҲɡҶܹ³ԼģһҲ⣬Ϊһˣ֪ٶΣ
ɣ˵ԼɣҶȻ¶Цݣֱ˿̣֮е˶ûκεĶȴյҶĴ
һˡҶʱ򣬾Ȼ˵ԲѵĻһ
ǺǡҶûٶ˵ʲôЦЦЦݳ˳˲м
Ҷеɫ΢΢һ֪Ҷǹ򶨣Ϊʲôʵ
ƾʦϢܹо֮ż˵ϢǿһҲʦȻǹʵʦͺڤʫϢԸܵõѵƾһܹԼô
ʱȻƿһļɣȴһͷɫϷСŮ˳
СʫҶ΢΢¶˾֮ɫ
Ҷеľ֮ɫһһȷǹˣҶԺڤʫ˵ʱһУʦֱӴ˳ȥ¾Ҷǹ򶨣ҲԸԼȥԡ
ʦ㹻ԸҶı仯ˣϾͬҶڣ֮ҲʦѣҶȻǿԼԱѹ󣬻ʲô
ʦʮˣȻǾžܹ֮ﵽ쾳磬ҲվϵԼˣѾŭ
Լһ˵˲ӳÿһ˵жһѳĵϬĽôƿնֱҶȥ
ȻҲ֮ܵлһ쾳ĸ֣Բûʹȫÿһ˶ֵӦһпӦ顭
ಡʱ֮УȻɳһɳΪʲôҲеĳһɳ˲䱻̵÷飬ɲ֮䣬ͿһƬɫķĩɳ֮


219 
ҶһʱסԼĿڱǣҲڤʫס˿ڱǣȻǱ̬壬þŶôҲΪԶֶѡ
ñ׷С
ãж֪˭ոŵ˰ɫĩζһ
ǹõƻɢ쾳ĸ֣ҲԵֵⶾصӡ
˲ǺһȥһҪڵҲһѣǱĳµȥ
صˤڵϣɫҰףͬʱѪ
˸ͣڵϣҪڵƳأԽתⶾز͸ԽֻǼ֮䣬еһΪϲ֮ˣѾһںѪֱӳȥﻹа
һĻɫ䣬ʵû뵽Ҷ󣬾Ȼö֣ܹʦľ綾治ҡ
һϣƵˣɱ⡭ΪԼ֪Ҷ̣ƾųö֣ҲԥеĳһӣһֲĽĽ֮ҵĴܳԲɵֵ֮ƣݺݵնģԼһԽն롭
ɾʱһǿĺȴ֮գ֮䣬Ѿüģд󺧣ĳȫһԼüĴž˵һ졭
Լĳʲôʱ͸оѽһŷ֣ԼľȻһѱ
һȫɱԪ۵ļʸ
鹭
ʶ˲뵽⴫˵еɵɫ䣬䣬ȻĴ
ɫʱҶȴһâųǰ̤һһɫĲƱ񱩵ֱԼ
Ҷľսơ
һʱסûбʦһʱܵ˿սƵĲȻֵܹڵĶأȴҲתεֵ弶ʦľ
ֻɫ֮һƬѪɣ˸ûκεĵֱֿӱɵķĩֻһ˫ŵĴȣļһһȫʬ
ֲ֮ûнȻԵĳǰͦɫһα˱䣬ʵû뵽֮Ҷ֮ȻǿĵزҲóȻĵֵֻܹٵĳȥ
ɾʱһö޴ӡ£ȴֱݺݵĳͬʦȥ
д󾪣Ѿﵽʦ磬Ȼܵӡ֮ľ޴ѹ룬Լʦ棬һʳܿһ
ߵʦûôõˣȫĻӳеĳƴֵǴӡȻԵֵӡѹ¡
ϾҶѾԾĳʦӡǰֹǿһ
ӡû£ӴѹѾ˵ĳѹ÷飬˵ֱۣʱͿѪƬƬѿͷ·һεĽһ
ֱӽֱϵѪ¶ɭɭ׹ǣȻͿɭɭ׹Ǵѣ׵ѿ
ӡµʱǵԵظžһɵķĩ׻ԽӡѾص£ֱӽҳڵҳһֱ볤һɵľ޿ӡ
ʦΪΪԭ˵Ķһ٣ӡȻǵ顭
ɫòҰһƬʵû뵽µ䣬ҶʵȻߵȳ̶ȣֲĻҺԼһ
ڲԶǸվ֮ϵ꣬¶˾Ȼɫ֪ҶĻѾһ˾룬ԼҲûлɱԷĻᣬҲ˲֮еö֣弱ٵĳҶȥ
ţôľ룬ҶԵֵԼһ
ǵģҶûȥֵҲûȥܣϣȻ¶˵Цݣôһ£ͼһĨɫĵâȻҶ𣬺ݺݵĳԼն
д󺧣ܵĺ⣬׼ҶĳȻӭĨɫĵâ
ॡһ죬ղžͱÿѵĳıըҲΪ˸˲صĴۣ٣磬һ˿ڡ
֪һ̣֪ӳǾһľȻҶߵǸʮСŮ
ɫѿʵҶߣôôĵ֡


220 ޵
ȻģҶľ벻ֻмľ룬ţôľ룬ԼȻлᣬֻҪܿǸƿɰСŮ
ɱҶΨһִΪ˸ԼҲǡ
ԣƴˣһ̣вη֮еö֣ҲηҶߵСŮֻһˣһ֮ˣҶ
ơ񷡭Ŀһ廯Ϊһ⣬ݺݵĳҶڵԪǷӿԼȭͷ
һȭľһȭеһȭⱲӻӳǿһȭ
֮䣬֮д˺죬ǿȭ͵סҶֲȭ˺ΧһУһȭ֮£ƺɽҪֻߣ춼ҪƳһ󶴡
ѾһУºڤʫӵҲ
ֵǣڤʫûٻӵҶҲûκεĶܣϣȻ¶ЦݣЦȻǰĲмǰĳ·ڿһڴһ㡭
ŭˣ׵ķŭˣԲһԼȭµôԼԣһμӴ
һȭѾͻʦĽޡ
ţһȭ֮£ʦҲùҶ϶ɡ
ϾҶǴʦ
ǵģҶǴʦҶǰȴȻһĺӣͬ˲м˳ȫһȭǺֻǵһֻ֡
ǵģһִֻ󴦱նϣֻôһֻ֣Ǿôһֻ֣ȴץסȭͷ
ǿȭ⣬Ӵ󵽼˲ʧӰ٣ͷ·һ㡭
ȭͷȴıԷץУͷ·ǯסһ㣬á
ʦ
ֶȻԺ֮У赭дĽԼһȭ;ֻдʦпǰˣһʦʵĴʦ
һ̣ǿų׵ˡͷ·һ޴Ĳ˲䱻СĲ
ûһ˿첹Ŀܡ
УһƬ
Ѫ־ûи̫ĻᣬץסȭͷƺȻɿȻһֱֱĿڡ
ղԷڵԪĻ˻
꣬ꡭϵĿڹͷ͸һţڴڵѪҪǮĩ
¡һ죬صڵϣϵĳ鴤š
ʣµʦ׵ɵסˣǵǺεǿĴڣǿǰֻ̤ʦĳһְڣƬ̵ʱ䣬ͱԷѪֹرһɲǣǸƺûʲôô׵Ļǿһȭǽ˳Ѿﵽʲôľ磿
ʦô
Ǵʦô
һ뵽ЩֲĴڣ˶һۣҲڵϲ֪תͳķȥɱûǿΪ˴ϧԼҲû֪Էдʦ£ǲǽ
û˭᲻ϧԼ
ԣԺоʣһ֣ӡ
ӵõô
ȡ洫ҶĿǰһͿһȫں֮еӳԼǰ֪ͺƾճһ
һǿ󵽼㣬ȸղŵǸӻҪǿϢӵϴ
ʦǴʦ
һһǿ󵽼Ĵʦ
ɵˣ׵ɵˡ
ǺαأǺοأԼ쾳磬һʦܹ׵ɱԼȴʦ
Щ߸ϵĴʦƽһ涼ѵĴʦ
ھȻһͳ
Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦôɵɵվԭأϾִܵ
һʦڴʦݣ׷ɱǣǻܹѣǵһǰһǴʦסʱ֪ԼĪ˵ӣֻҪԷӦҲѡ
ܵһǿϢĳ֣ѾڵأعǾϣѾҪ˳
Ǵɱֱס
ʦһ꾳绹ǿĻʦһܹ׶ɱֵö֣һһܹƵԼһСŮʵѾ㹻ȥսʥˣȴԸԼˣⲻǶԸǳ۸
һ뵽Լ˾ͺһʮĻƻŮֱһǿ׳Ĵ󺺻ͣɱ۸ͿҪ˳


221 ´
ûп޳ʱƲأ޵ûУҪԼҲﵽʦ磬żǿԪסԼѾˣˣعǾ飬ϣҲԶˡ
ʱ֮ǰûʲô⣬ǰľ֮ɫҲ𽥵ȥһ֮ˣʲôµأ
УֻǳɻΪʲôŶ̶µ䣬ҶʵǿȾ磬Ҳۼôأ
Щ˵˭ΪʲôԸΪҶЧأ
⣬
ʣµʦȻֻɵɵվеĽܵĵڵϣ֪Ҳҷ
Ц쾳ȥսʦǲӢۣǲİ׳ա
ڴʦĴڣǵǳ˾η֮ɫ
һУҶЩ⣬һʦ֣һʦڣʵƹмܹӵУ
еλ߾ۼ˼ʦ֮⣬˭ܹⱾ£
ǰԼ׷ɱǱ֮Լȴ׵Ļ룬޳
ǵҶĿ䵽ǰЩʯ˵ʬʱǿŵ˼ȴʧӰ١
ȻǶʦϸ֣ɽµľʯȻԵֵֻܹƾٶȶţôʯ飬ܹȫ㿪
ܶ˱ԴԴҵ÷飬е˱˴ȣʧȥƽ⣬ڵϣȴµĴʯѹ÷飬е˺òױܿʯĹȴɽ壬ʧȥ
˿̵ǣôǰɽ֮У˵ţȴټһʬģһǰĲƲǰĲҲ̶á
ֳԵЩŨҵѪζɢ΢紵ȴôҲɢζ
ҶĬˣɽĿɱ֪Ӱ˻ںͶԷƴɱ֮Уֻʣ¶أ
ĬĬģ뵽ϿȥǶʮսʿһĬȻ
ЩԼ׵ţǶΪԼһеģΪס
Ѫ־ȥɽǣսپҶüܹȺȫĽ
Ѫ־üͷ壬ԼһʦֶԸ⼸СһҲˣھȻҪȥԸЩͨʿԼڣ
ҶǱĿʱѪ־ȴͷһҲ˵Ӱٵĳɽȥ
һʦս֣Ҷ΢΢Ŀ䵽˵ڵϵϡ
㻹ʲô˵ôҶУٵ
ҶƯü֮ɱ⣬ҡҡͷһ̣ҲףҶΪλԼߵȫǲȥѾԼ˻
һûκķսԼĲԩܹ֮ǰһʦ֣һ㶼ԩֻȴȻĲģԼϾҪ̤ʦˣȴȻҪ
ǲʲôãΪһɱ֣Ѿľ򣬼ȻûɱԷԼȻ
뵽̾ϢһסһԪȻĳԼȥ
ꡭһѪѡԾ
һʦҲҪԼϡ
Ծ֮ʣµʦһۣͬʱеĳôԼĲһĨѪ建ĵȥ
֣ȻǿǰһûУǴʦƣֱһ̣ҶҲףʦʲô
˲ãɽСҶ֪Ѫ־ļ룬Էֲ֧˶á
ֹһɽ׵ʧˣžͼӰ죬Ҷ㣬˴ʣµֵܴɽһѪƣ֮ɫ
İٻȴ֪ǵҶºˣʲôģڷɱеʱӢµˡ
Ҷû˵̫Ļ췢͵ļУֳޣһ죬ҪһС
ǰĵ·俪ʣµֵҶ½Լͬʬ𻯣ȻǵĹǻһͬƾķȥ
һ·ϣҲûκεķһ˾ô˳˳Ļصƾ
һȻǷּ£Ͼּصƾʱ򣬲ղһ¡صӭӶ飬ֻô͵ƾǡ
ȻʣµһٶʿȫصľӪ
ҶĳӣֻʣѪ־˺ͳȼʮ
ƾſڣȴҶòʾԼ˳Ľƾǣǽƾ֮ȴԸоƾǺԼߵʱȫһˡ
ûյ֣ûյķ٣һɱ֮ϵѲߵʿڴ߹ЩƾĻһҲӰƺʧһ㡭
ƾǣƺĳ־״̬ô£
ҶȻܵ͵ĽƾصƾϢȻһʱ䱻ˡ
ƺĬĬڴλ֮ϣµûκεı飬ԵХ¶Ĳš
ʵţǵ֮أҶȻܹȫˣֲܹõķôܣ
˵һ޽ӽʦĴڣ˵Ǽ֣ɶԼľ񰡣һ֧ǧ˵ľӣҲһսʵھȻסҶһˣ̫˼˰ɣ
סХҪ˵Щʲôȴ׳ֹ
㲻ö˵ʲôҶף𣬸κ˲˽Զ֣˽븮ر㣬Хûҵ׼̤벽ƺҲʶʲôΪԼӵİȫ´Ȳпȴݾܾ
Х죬ҪʲôǿԼеľȻ֮ɫȴֻܹĵ˵ͷ
ƺ֪ҶؾϢȻҲ֪Ҷڵ֪ͬԼ˷ƾϢ
һʱ·ҵҶ
ƾ׷ʲô£ǰԼС꣬Ҷֱӿʵ
үƾû£Ԫ۹ʵһƬңݣݣݣݣȵصĿ׷ֱݶȥȫϣ˧ǰ߾ţһڣ·˵˳
Ҷһ㶣Ԫ۹Ļʵôܣ˭֪ԯսǿĻʵҲʥĳһ֣ôܱ
ȵȣݣݣݣݵȵصĿֱݣ
Ԫ۹ģԪ۹Ĺݣİ˴ݣȴȫԯأĴͬʱѵҪΪԯ۹Ļʵֻô
ܹɱһʥһһǿȨʥԼ֮⣬˭ܹ쵽
һĨҶͷ֣ѵ£Ҫô


222 س
һ紵˿ȣƺԤʾĵƹƾȴûһɪرЩڽֵȥȥʿǣһӣڸǳŲͺñǼķһ㡭
´ң͸һôǿԪ۹۰һԯǵµһ壬ûκڵܹҡ۹ĸڲأ
Ԫ۹ڲҵʱҲ·ҡĸ
ȻҶΪƾһ㣬Ԫ۹ͻ֮Уκһпܵȼһս𡭡
ûٺ˵ʲôźڤʫ븮УԼȴȥ
Լһ˳ȻԼһȥʧأȫ𣬵վõ˰䣬Ĳڷ֮УϢʲôӦס
ֱſڣ̫ڹŵȺѾ֪ĵǰӭӣվſڵ̫ʱҶȴ΢΢һʵû뵽̫ͷǰӭԼ
ףιдܹһְƹܹейŮ̫࣬Ȩһ̫࣬ȻǳһֱڹߵϷ֮⡭
ϷѾܹ֮£ȻȨһ̫࡭
չôܹءҶϲ֮ɫȥصĵһƱ
ǺǣΪºͣǰ콫չһ˵ſһ߽ӹҶƱЦ˻
ҶҲǳ˻ϲĻϲҶƱҶǵʱûбģûģֻΪƽƽȡ
ǵģܹϹдܹһְ˵ǺεȵȻóҶһʲôˣȫԼ˵ƽһ
ףе̫඼飬ΪȱǳΪūţΪ˲вŮĹκˣǵĿⶼ˱ģرǳ͢ЩӣƲԼˣЩԼƨ⳼ǵȻƲԼˡ
һ㣬֪Ͼʱ֮£ūţǱƲˡ
ҲֻҶƽȵĿ⣬泩ټҶڹеĵλ׶Ҷ̬ҲӵĺͰˡ
˾ôһһЦ߽֮Уֱ鷿֮С
׺ǹΪҶ鷿ţҶ߽ȥֹ֮ĽϣȻⲻǶҶĹǶԷǸĹ
Ҷ߽鷿Ϳǰ棬ϰڷŵһŵͼƹǹվ󣬿Ҷ̧ͷһҶ¶˵Ц⡭
Ҳʱ̧ͷδҶ϶ʱ¶˿ĵЦݡ
ݼ¡Ҷǰһȭ񡭡
ΰԶɽΣҲϻֱӿ˵
Ԫ۹ң˵õĻᣬʵֻͣʥ磬ҪʵⳡȡúôʵڲףҪԼʵ
º鸣Ҷ˵ţӻȡ׼õǱ䣬ɫĵȥϷǰһӹǱؼ׸塭
ӹⱾ䣬ֻǷ˿֪汾ɵɫһϲؼǱԼĵõֻҪԲͻʥӦò¡
Ҷ䣬´󹦣Ҫʲôʹ͡лϲ̧ͷ˿վǰԶҶǿĵ˵
ΪЧͣǳı֣ʲôʹֻͣǡҶûѵõһ
ֻʲôüëһ˵š
ֻνȣʧأò״ֵǻ½ȴһ֧˵ĶϮҶϿϮȫ˳ȻȴʡȥѪ־ֵ飬ֻ˵˼Ĵۣɱ˷Լˡ
ҶüͷһȻҶû˵ʲôȴɵӣȻ֪ܹһ֧˵Ķ飬һʦʵҲֻһܹ쵽
ĪҪģ£һΪֻعǣ㣬û㹻֤ݣð졭˼Ƭ̣嵭˵
б仰ЩȥֵҲİˣ΢ڴл¡Ҷһ񡭡


223 Ҹ
ȴһ㶣ʲôѵ²ֻعǾͲİôǹµΪʲô
ȻҲ֪ҶǸʲôˣҲûֵ˼˵Ǻǣܹϧʵƹ֮һ˴󹦣⹦ȴ÷ַλҲﵽ쾳磬һԼķȥɣϣܹͻʦ硭
л¡ҶһȴһҲ⣬ķ˵ҪǶ˵ȴ㲻ʲôϾڵʵѾܹԿʦ
Ȼ¶˾ϲӵɫô˵Ҳǹմ͵ķҫƹ£ûһˡ
ҶǾϲɫ΢Цŵ˵ͷԼôҪķҶһмŶԡ
Ȼķ֮⣬廹Ҷ׼˵ΪѰҰ䣬ǧһְϾԼմ͵Ĵ󽫾ҪеľһֱֻмǧˣҲ̫˵ȥˡ
Ԫ۹ңҪƹĴţԼӰȫ֮УҰģʵԼҰĵΪĴ׼
Ҷ˵ȻõϢʲôʹҪҪǻϲл壬ô˳鷿
չվ鷿⣬Ҷ΢ЦĺҶкȴҪҶȴҶίܾЦԷôҲǴܹܣԼѾǺܸԼˣҪԼҲ̫˵ȥ˰ɡ
ĻϲڹУԺ飬ԼôؼֻҪѡһĵ£ţȫԴһ֧½ǿľӣʱʲô׵Ĵȫվ
ȻһڵḶ́ҶżҲġ
Ԫ۹һߵϸϢȻû˵ҶҲȥʣ⣬Լ⡭
һ·֮ϣ۾ϵЩòĹŮǣò˵ȻǱȽ۵һְҵÿôŮźӵҸأ
ԼҲǴ󽫾ˣҪҪҲڸ϶һЩŮأ
㲻ʲôǿҲ۲ǣ
һ뵽ŮҶ뵽ɽֵʱ򣬹Լÿ˷ߵĿ־֢ʱ˰ɣ
СҶӣվסҶǷǵʱȻһɵûһ
תӣͿһɫȹֲŭվ·һ˫۾ԲĶԼ
ҶȻֱӳƺ䣬ЩģȴЩЦֻ̫ΪʲôôѵܹԼ²ǣ
ﻹôȴǽ˵
ĶĻ¹УǺ嫵£ʱ¹ٵôûйأҶ¶ааЦݡ
ģһĲšҶһߣһ£ΪԪ۹ԭֵĴбҲûʱЩֱˣòҶϢȴ֪һﾹȻ֪ͨԼ
ٺ٣ĵƭҲƭҶºͣϵЦȴǸӵĲá
ߣҲ滹Ǽ٣þûгˣҪڴҳˣȴûҶƨֱӵ˵
ôɣǽ֦ҶΣأʱ
Ҳܣ㻹ҵСҶӣͱҳԿѼˡȴǸҶ˵ֱ꣬Ӵϵ̬ȼᶨݾܾ
ҶȴһԺϸĻζһ仰㻹ҵСҶӣҵСҶԼʲôʱСҶˣ
ѵ˵Ѿ֪Լ˼ҽԼ
һ뵽ҶһģôƮƮģƮ
ģ飬ϡˮĴ۾Ҷ֪ܾΪ
һʱ֮ƾΪ¥¥ʳͣͿһĻĳ
һŻòɰһǴŮſϣȫɨϵζѼϣϣȫͣԱߣһѲһĭĹͷ
Ǻεȹ죬Ǻε𺳣ҲǣһĽСݿɰŮȴ·һ̻ʣǿҶԱʵ̫𺳣ҲֻһˣϹŵЦݣЦ֮УѹֵҸ


224 ŵ
ôڴڵĳţ촽ȫ壬ȥ⻬쳣촽ͺܺ󣬿ȥĨһ㴽һ
Ǵ۾ֻеѼȣûΧЩĿ⣬ҶǵЦ⣬ƺȲеѼȡ
Ϊȴ˿˼Լ˹ĵȻƹԱĵϾκιԱ鲻Ȱ
Ҷںʲô͢棬ʲô󣬶ûаϵֻҪģֻҪҪʲô
ûʵ߾ۼôԿʥǿʵš
ֻҪԸ⣬ҽʥ顭
СҶӣôأζƺǰҪóأҶڷ㶣ȴǺȻ˵ᣬﻹڹһᣬڹԹһѼȶй
ֱӽԼйһѼȵݵҶߣ˿ûоϣҪĹԱиʱҲҧѼȣԹĶ֪ԣǲҡ
ϾԷõĹҪôˣҵĶţ
ҶںŵݹѼȣӿֳһۣ㲻أ
뵽һǺС죬ֻʳ󶯣޲ǰݺҧһڡ
Ȼһҧ˳ȥȴС죬һֻֻʣ°صѼȡ
Ҫ˿һĻùȻιһӳԶֲ֪ĺ䶯ȻһʳǸûҲûҶ֪ǵݣֻǾС컯֮´Ҳʵ̫һЩ
ƹȻƫԭϲϻ֣绹㿪ţûж˵ʲôֻЩ̫ܳԶѡ
һҧѼˣ۶̣ʶ壬ڸмѣҪǣ׼䣬Ҷ촽ǰ۵ϣﲻɵһ⡭
㲻һ׷أ
ƺ֪ҶЩʲôҶסѼִ֮һ飬֪Եǲ̫ˣֻҧһںҲԲȥ
תˮ۾ҶСҶӣҳԲˣһȥĶ氡
Ҷﻹҧ⣬Щ壬Ҳ֪ʵɫˣҲˣ˭֪λЩʲô
ɫˣЩعɡ
ҲȥһعȴʹҡҡͷѾڹһˣòܹϸľôȥ
ǡ
硭Ĳȥ˭ϵҶû˵꣬Ѿϵ壬ֱסҶĸ첲ҡţԽεεž硭
һ⽿εεҶԼĹͷֵٿǳԹĴ۾ﻹܹ֡
һһٴ͵뿪¥һͨŮڴ֮ϡ
һ֣һһ̷ּۻۡ
Ҷû㿪ĹС֮УȻԼĹϵҲһγǸһȺôˡ
û֪ݣûû˱ȥһеһУǰɣ˿̵ͺеҲصĹС
ʱ̫Ѿ䵽ߣϵĺܶѾʼ󣬱Ͼ绹ûеƣյҹɲôḻڼﷱܺ⣬ʵûʲô̫ḻҹҲ˿ھһء
ȻҶȥʱڳⲻԶһСɽϣôһ޴ʯͷϣǽϦ
ֻǵĹķӦһĵĴŹģҲǽʵ£ֻʱʮűİΣ
ǾˣʧôãҲӦ֪ˣҪٲȥ˭֪ᷢʲô顭
ϾȻԼݣҪǾôͬ͹ŮҪ˵ǾԲܵģ˭֪֮󣬻᲻ġ
˿ԱɫЩƣȴδҶ죬Ҫ˵ЩʲôȴȻתһ˫ˮĴ۾ֱֱĶԼ˫ۡ
ôڹ⣬ҶȻóƺΪǺΪʲôȻͣ¡
СҶӣϲôȴֱֱĿҶ˫Ȼ˵
ϲôô򵥵һ仰ôֱ׵һ仰ôһ仰
ҶԼ׵Ļ棬ԥڳһɬ̬˵ͷŭİԼһۣȻ˵֪ҲܻɫĸԼУûһ죬Ϊ⡭
ϲǳϲҶĽţҪ˵ȴһ仰ŵòһҭš
ϲңʹ˽ɡҶ˵š
ҶɫȴҰףǱòҰס
˽ôʱеһôϢĴ
ǰԼȻûо˽飬ҲЩ˽Ĺ£Щ˽Ůǳ˾壬ǴҲԼôһ죬ڲˣҪԼ˽Ķһɾʹˡ
λ֪ԼŮ˽ˣʲô飿᲻ᷢģµѰԼ
Ȼ⻹Ҷ⣬ȴô˵Ļ
ߣӣһǲϲˡҶԴûлعѾžҪȥ
ϲ˭˵Ҳϲˣϲ㡭ҶŻعȥ⣬һץסС֣ڴ֮ϣȻ˺٣ǣŹ󣬹ҲֻҶˡ
ϲʲôȴûҶǣԼСֲ֣ûбǣһʵ
򡭡Ҷһ㶣֪ԼϲҲԼϲԼϲʲôطأԸĴ棿Ŀɰ˵ЩϲҶЩ
ֻǽץסС֣ôǰʧһ㡭
ɲҪϲǲҪɵรҶû˵꣬ѾõĽڸ
ǵģܶʱϲǲҪɵģڼΪʥαһԼĽڣҶףľһ䳶̸ϻкܶණҪɣϲһˣɵġ
ϲòϲԸϲʣϲĳڣϲĳ桭
֮Ϊʲôԭһɣ˵ϲҪɵֻˡ
һǸϲԷֻһֽڡ
һϲԷȴϲԷҲֻһֽڡ
Ľںܶ˶ãִ˲ˣҶȴûã˱֮⣬ԭΪϲ
رǿ˫۾뵽˵һμʱԼʧ˫һʵ
ҲһĸܵٵĸоĸܵԱȴ۵Ķ
ָͨо֮Ϊ
ԣֻƬ̵䣬Ҷ뵽Լϲʲôˣ
˫ۣûһʵĴ˫ۣҲ˫֮УĴ桭
ⶼҶϲġ
ҡ
Ǻǣʵ㲻˵Ҳףϲҵ۾ϲҵԸϲҵһУԲԣҶҪ˵ȴһοڴϵ
Ҷ˵ͷȴĨ˰Ѷͷ麹Ȼ㶼֪ˣЩ
һ죬ҲԸ޴УԸ뿪ô̧ͷҶ۾˵ţ͸¶һɵ塭
˫ӣ飬ҶУûһʹ
ŮӦ޾Ұ䣬ȥĶǣȥ֮թȥ᳾ķΧһУӦóŶԣȴСڰ֮С
Ķǣıƣǲϵ߷ǿŴûһۻģܹĻɱһƬѾʵףҪһ㣬۵ŮӣȴҪյһƬڰ֮УǺεȲף
һɻȾ֮еȴǺεȵĲ̡
ûٶ˵ʲôҲǷģǿЦҶôһıԼĻС
ֻҪԸ⣬˼ģҲ㡭һ䷢ڸԣҶĿдȴƮĶ
̧ͷ΢΢˿ҶűԼҪƯǸֳһĨЦݣҶĻУǰ⣬ǰȻǰܰ
Ҷ˵ÿһ仰һ
Ϧ£Яֻƻ裬㺵Ůôƻ֮£ĳŵ
һɫӰȴڲԶĳͷǽϣԶԶĹһС


225 
Զһ໥ӰиֻоԼ챻˺һ㣬г˷ŭ˲ʣ˲⣬ʼղףΪʲôԼСһ𳤴ƦļһмӣѵԼݵλԼĲŻȲô
Щ뾡ְ취ӽʱʱ¶ԼȻȻǰУǲ֪Ϊʲôȴܸо֮ȴһԶ֮⣬ֱ죬ֱ쿴˲ԶһŮ֪Ϊʲô
ѵԼôôѵԼôԶʧȥô
иʣĲʰ
Ϧôӳ֮Уͷ·Ż棬ȼţ̾Ϣһиת˳ǽܹ䣬ܹʲôʲô
ǽϵʿ˿и󽫾һĨ꣬΢΢ʵڲ֪׷ʲô飬Ȼи󽫾꣬˲ʣ˱Ǹ֪ԶһŮиԴȪ
ҶȻ֪ԼһԼ˷̾Ǿô໥ţֱϦͳ׵ʧʡ
ϾҪرճˣǷԸ⣬Ƕ뷵ˣƹȻ翪ţҪһôһҹδ飬ٳ谮Ϊ棬ҲͷѣҶĵĽͻԼȴǷ˴󽫾С
ʼѾȴĸۡϳΪ˵һңһ㣬ҶȻ˵ʲô
ʱĽס˼λһĸ֣ﵽһ㣬õĴ̿͵⣬ҶѾҹ̽ƺ뷨ֻԼոջسǣҪǰƺ˵ʲô飬ԼҲЩ鷳ǿѹסеɱ⣬صԼķ֮С
үոջص֮У
ɡҶ˲о÷ԵһЩе˵
ŴĴ򿪣Ȼһɫ۵ô˽
үҪҰҶˣҵ鱨֮ɫеһϵݸҶ
ҶüëһӹĶ˿¶˵Цݡ
ǰɽʱԸ㰵飬ƾĸڰƹĹԱ˵ЩƦåȻײ棬û˻ںЩ˵Ҳû˻ǵĴڣҶȴ֪ЩײˣֻҪƵĺãżãϢ棬Ҷṩ㹻Ϣƾȴ·Ŷ۾һ
ԣ綯շƾڰ뷨ȻΪ͢Ĵ󽫾ȴȥЩƦåϹϵĳ͢ԱԵһֳ裬ҶںҪֻʵ桭
ƾûиļûлʸۺ񱳾ΨһܹľԼʵ֮⣬ûκεϣΪܹõ벻ϵĴԼ
ײЩƦåҪѡ󣬱ϾޱҲԱעⲻǣ
ֽдúƾŴСȴֻɣֱǽ׻
ף׵֣ҶںЩ̧ͷ΢Цſ㣬˵㣬벻뵱ڰ磿
һ㶣뷨ϵĴһƲЩԻȵĽͷ죬Լүô󽫾֮ȴЩڰǲ⣬ԼүҪԼȥʲôڰ磬һĲ⡭
ǺǣȥѪǳȥ䡭Ҷû𲻴ӦֻǵЦЦʹվ
Լĺףȴ֪ҶҪЩʲôǸϽתѪ־ķȥȻүҪԼʲôԼˡ
ƾϳǣһҶĳĳʱȻʱ򣬲֪ٶͽ˫ۣſһŶǰ棬ǮȥȴҲƲԼǰԼеǮϵʡ
۾ԽԽ죬ѹĶעҲԽԽ󣬿ȴԽԽ죬ֱһֲʣʵ߳ĳ
Ҳеˣȴŵĳһ˸Ͷ뵽Ĳ֮УĽȻǲҰܶ顭
ֻмЦݵӮǮȻ᲻뿪Ϊĳĺ󷽣һߣƯĹ˵壬᲻뿪ҲԸ뿪С˵Ĵ£ȣ˺ԺӮǮݺݵЩŮϣ


226 
ǽÿڣÿ첻Ǯ˳Щ;ϵ뵽СĻС
˵ǽĶĿͣûӮ߶ĳǮơ
ǽͬڶĳĴλãһŰɫɫǰ棬ѾڷһѰ׻ӣ滹ѹźüʮƵƱ
Щڶ̶̰ʱ֮ӮǮƣĶķôĴСѹ˼ʮѣȻûһ
˿ֲѾںԺܵĽС
ôڶ¥һ֮УɫǴСеꡭ
󡭡ǰ棬ѾΧ˿ֵȺǺܶ˶һ𽫶ѹ˴ϣһߵСȴһҲûС
ɹٴʱѾ亹ǰǼֵ볬İɫһƬҰף˫ѹװӵĸӣٴ򿪡
Ѿȥˣʱ֮ڣǰ꣬ÿһֶܹ׼ȷĲУԼֽţ󶼻䡭
ʼкܶ˲ûѹһ𣬿ǵ˺棬˶һѹעԽԽ󣬿Լȴôҡôֽţ޷һ֣½һ֡
ѾˣѾһСĿˣ൱ڶĳµˣҪԼһϰ岻ɱԼŹ֡
ٽҿ˫ѹסӣ亹ͣðš
ΧĶͽǷĽţǴûһһֱӮ٣ǽ죬Ϊĳ֣Ӯ˺öö࣬ҿͷӮȥԽԼǰıȫӮ˵ܹӮӣȥܡ
ܶ˶ôţԶߴźɹٸϽҿ
ɹվסѹһֽҿӣӷֱʮ㣬󡭡
ˡѾǶپˣʮʮʮɹټǲˣֻ֪Լ˺üԼˡ
žҲܲסֱڵأ˹ȥ
ûõļһȥСҲסˣ¥£ݺݵһɹٵϣиǴһ䣬м˳źɹپͳȥ
Сȴֱվ˶ǰ棬ôӸµǰƯꡭ
СֵܣСƤЦⲻЦĳ˵
Ǻǣһ򲻴Ư국ЦЦСв֮⡭
֪СֵûȤͶһѣһֶӮСǰ꣬Ƿŭ˵
รôķƯ¶ɫӸ΢΢ǰ̽̽
Ҹҡһӣ˭ҡССǸʤߣעʮҲҶģСĶƯ꣬ݺݵ˵
ʮƯȴüͷ壬ȻžһӻͳһƱص֮ϣͬӮļӣԳʮ
Ϊʲôģֻǲ֪ܹóʮôƯ꿴ŽС¶Ц⡭
Ҳ̫СҽˡСȴǻ˻֣˴Ӻ˳һľн˽СУС򿪣澹ȻװƱһǧСҲһôһѣԳʮ
ȻǺƱһѰ׻ӣΧͬʱһ
ʮһֵĶעȻʮǶôĶעӦÿĳ˰ɣ
ѵСͲĳô
˶ס˺ǾôĿϵƱԼһӰ˵ķӣҪǶԷһʮ˭֪᲻ᷢ轫ŭйԼͷϡ
ɡҶһƱ¶˵Цݡ
ԼѾԾĻʦȫܹ֮ӵĴСֻ֮ۿԴҪҪ䣬ԼȥĨˣԣϵЦǰš
Сǰ꣬Ϊʮܹڵţѵһ㶼ںЩǮô˵֪ԼԻӮ
Լ˭Լƾ꿪ʼһֱӣô꣬˭ԼĶ֣
ͬŵĽСҶ˵仰֮ץװӵͲôҡֻ£ַͲյ
˶˫֣г˾֮̾ɫҡӵٶҲ̫һɣ
žһװӵͲص֮ϣС͵ץͲʱ¶ӡ
ʱͼֱֱغһ¶һɫ


227 ӮǮ
һ㡭˵һȻҡһ㣬Сһ㣬ӣȻҡһ㣬Сһ㣬ܵһ㣬Ȼˡ
ҶϣҲ¶һ˿֮ɫ
ƯһĲ֮ɫСϣҲ¶˵ɫԼ˶ľƾǣмܹ
һΣôҡ㶼䶨˰ɣ
ܶ˿һУ֪Ҷ䶨ˣܶ˵У¶ϧɫϾղҶӮһѣȴʮ˭ʹ
ǿҶӦûֱŶԣϾûܹҡһСĵ
˳ԾȴƯ겢ûоʹ¶̫ʧ֮ɫ΢ЦųС˵ҵС˽浽־磬ʵ
ǺǣǵȻ꿪ʼӣƾ˭ҵĶСӣɣҸۡСȴǵ˵ţΪʾԼĴ󷽣ֱ˵˴۵ĻԼôҲĳϰ壬żһأ
ҶȴЦЦûж˵ʲôץϵͲһѸסӣʼҡַǺЩɬӶýСһЦҡٺҲҡʲôԼ
ҲʧҶЩɬַҡôٴҪصı£䶨ˡ
ʮôûˣ
žһҶͲ֮ϣȴûϽҿиһâȴûע⵽һ㡭
СӣǲǲҽҿˣҶ˫Ͳ֮ϣȴҽҿС뵽˸ղԼĺɹٱòҽҿĳһ⡭
ˡҶȴǵһЦֱӽҿͲ
˵Ŀͬʱȥɵĵһ
ֱֱֻصһǵģֻӣĶأԭȫƳ룬ȫصһֻ¶İ졭
㣿
Ȼֻа㣬ҡӾȻܹҡ⡭ôܣ
رӣȵصһ𣬾Ȼûһ㵹ļôܣ
Ҫ֪ӻصһֶܹӣȴѣ
Сɵˣɫһ࣬˫۸ôֱֱصӣг˲ţԼô꣬ʲô˶ûмȴû˽ҡģ
㣬ȴ˵еһ㻹Ҫ˲˼顭
ԼȻôˣ
㱼䣬С֪Լ˸֣Ƕ֣ʵʵڵ书֡
ӵĶϿӦǱжϣܹ˿ģôҲһֻ֣ĸôӮԼôһǮ
ϰ壬䣿ҶûСԺвͷЦ
С֪³ԷǸ֪֮ԼˣҶ仰֮󣬺ǲʵĵ˵ͷ
ʮ򰡣ǿԼܹӵеʽˣȻôûˣҪЩ˶ȥԼծⲻ
һֻʿҶ˵ʲôǰѰЩֵܶҲ޼°
Լλǿǳֻ֣ǵô˵棬СȻɱԽ
Ǻǣлϰˡ㣬ӡҶ΢΢Ц溰һ
ǵģүȺ֮м˽ЩƱһŵУ˫־ȻЩ΢΢ʮƱʮǵҶңҲܹʱóôӰ
òѹеļҪʼϵЩȴҶ𣺡ʣµЩǮ͵ˣǮɣϰ壬֪
ЩмǧһһĹҲӶѣĹҪĵطƯҲһӣôǮȻ㹻ڳ˶ݳһѡ
һʱ֮䣬ֳһƬ֮Ҷ۹ǳ˸м
ǺǡҶЦЦȴվתͳȥ
ҹĽҳǿ㿿֮Ӯʮ߳˽ĳһֱҶߵѪ־ǲ˵
ȻǣԺ֪ˡҶҡҡͷûж͡
ȴװʮƱľӣĸҶ¾һƱһ㡭
ĳ֮УСɫҪжѿжѿʮ֮ǰļСӽӮԼʮʵڿɺޡ
磬ô죿ʱһСߵҶĶߣС˵
ȥλС˵һ䣬Ȼ°ЩֵĿͺ󣬾ʮӳҶ׷ȥ


228 ɱ
ɫʣķǵ㣬ɫǹƾһɴ˶ĳ¥ߺȵ⣬ĴطһƬ
ҶһС֮УոʮǰҶͣס˽Ų
ԭǵǰ棬һźɫװһѴ󵶵ĺӣǵȥ·
Ҷǰӣ¶˵ЦݣСܹƾ֮һȻͬѰȻܹҵ쾳ĸ֣ȻֻһƷ֡
һЩûʲôߵİ˵ֱɱĴڣȻҶоһͬﵽ쾳ϢӰ֮С
ҶԭȫǶӰ֮еʧϾڤĴʦΧĺӰ֮Уȫ֪ɱһǺǿʦ
ûôֻЩЦĿֵĺӣڵȴʲô
ӣǺӳĬƬ̣ڿ˵
ѾܵҶڵ֪ԷҲһ쾳ĸ֣üͷ΢΢壬ȴ⣬ΪԼһͬӰ֮УֶԸһʤԶ׼
ڸҶߵѪ־ֱӱԵɸܲǴʦϢֻΪһƽĲмʿ㣬Ҳﵽʿѣ
Ǻǣñүڻûз𣬸Ͻ뿪ɣΪһǮֵáҶȴ΢΢һЦЩ˵
ûٶ˵ʲôֻҡҡͷһѳ˱ĳһһĳҶŨҵɱ⣬ϴ
Ѫ⽻ˡҶһһĺӣȴǳѪ־˵
Ѫ־ĳ嶯ӺôҲôʦȻԼΪʰЩСɫ
֪ԼڵҶУҲ֪Χһʵ֪Լ߳ٱıڤֻܹ̾Ϣһһ̤
̤һǰߵĺͣס˽Ųֿüͷһ壬ƺоǰѪ־Щͬһ㣬ﲻͬȴ˵
ԼôˣѵΪ̫ûɱ˵ԭ򣬱õС˰ɡ
˶Լ˫ֽմ󵶣ڵһӿ˲ͳҶȥ廹ڰ֮УеĴѾݺݵһϬĵƿնݺݵնҶˡ
ԿʯĵѪ־ǳǰ̤һʣµֻ־ôһץһȵԪӿֱӽǷĵ˺÷顭
о䣬ԼղΪʲôоͬΪһͨĲмˣһʵﵽʦĳ֡
ҪˣԼڿУܹתֻܹƴӿԼϣܹѪ־һԼһĻᡭ
Ѫ־ĻᣬѾץסǰѷĴ󵶣ôһŤǰѴֱӱŤ黨״Ȼıѿм
ںӾֵĿ֮УѪ־һĳֱ˴󺺵ؿڡ
д󾪣˫ֱܵĻؿڣڵǷתѪ־Ҳͬһ˴󺺵˫֮ϡ
ꡭһ죬󺺵˫˲ѿǿԪǷһĳ󺺵ڣֱӺ֮ϡ
ꡭһѪֱ󺺵ֱֱĵɳȥǻؿڵ˫ѾӣΪһ̲࣬ؿڣİȥڵϵʱֻǳ鴤һ£Ҳˡ
һɲǣҲ֪Ѫ־׵ʲô硭
һƻɱ˺ӣѪ־岢ûоʹͣһԾѾʮ׿⣬һʦǰʦĿ⣬Ȼݺݵһ¡
ʦڿѪ־ʱѾ֪˶ԷĿֱֲӷ˽Ĵ㣬תҪ룬ȴ뵽ѾѪ־
žһѪ־ǰԪһƺݺݵ˵ϣʱԴôıѿ׻ԽУ¶˾ŵ飬͸ʱ˶³֣ʦ
ҲףΪʲôһʦֻһĺڰʦ֮٣ôܻдʦ
Ųʵ˼ʬصĵڵϣҲûаϢ
ʱСĿϴһ󼱴ٵĽŲһɫ·ĽСԼСܸոճ嵽ӵʱ򣬾ͿԼֱֱڵϣһؿھ飬һͷǾ顭òǵǰ棬ֻһϵһֱֻ۵ĺӣһ⣬ԽСͷӿ֡


229 
ɲýСľ֣ǮĹÿ¥õĹ㴲֮⣬Ҫþƺò˹ţԼһСһֱڣΪǵսʵڿֲǵϴζԸһСɵʱֻһ˾͸㶨˶Էһٶˣ˿ֲĸ֣ھȻ׾ٵ顭
⡭ʲô
һ̣СѾԼ˵ϻôǮг˾֣ڳû˭˽ֵĸ֣ô̵ʱھͱԷնɱǶԷʵҲʦǴ˵еĴʦ硭
ЩɶܹɽɵĴﰡôԼ鷳Լһ㷹ԵСɫ
СѾп޵ĳ嶯˵Ҳκϵڰ֮ƴҲʿһʦκϵ֮ʦǹĴڣڣǰʦȴԼЩС鷳Ҳ̫˰ɡ
Ѫ־ĳԼС岻ͣĲţɫǲҰһƬҪ룬ڴʦʩŵϢ֮ڣܹƶֺʮСҲɫҰףȫһ䡭
ֻһˣȴо·һɽѹ˹Ȼ˲κεֿͷ
ϰ壬ڶĳţʲôʱҶȴߵѪ־ǰ΢ЦŶԽС˵
ҶűŮ˻ҪƯԼǲõЦݣС֪ԼʮӮˡ
ڣȻΪǶµľ֣Ͼ˼ά֮УԼһСᾪЩ߸ϵĴԼĹע
ԷֻȤʹȻǡԼĶĳѣԼַʲôλɱء
Ǻǣλӣĳ̫ƣ͸͸û뵽ӡһʱ䣬СжϳҶѪ־ˣܹһʦĸֳΪԼĸ࣬Էʵرǿ󣬾;ĳ˼ҵĺⶼССܹġ
ԣºͣǹ¾ŭ˲Զ֡
Ǻǣѵϰ岻ӵôҶץװʮƱĺӣЦ˵
˵ﻰأӮĶĽôأֻǳ͸͸СĨһѶͷ麹Ȼ˵ʮҲͬվ
Ǻǣ˲ôҶϵЦȻǰĲãָָڵϵʬ壬˵
ǣԲǣҲ֪Сö֡Сһҽ˵
Ǻǣû뵽ϰ徹ȻʬϾܹ֣ǲ򵥰ҶЦ
СʶԼʲô󣬲ɵɫ䡭
Ǻǣϰ壬ҲӮʮô㾹ȻɱڣһʦҲǶɱСǲұɫҶٴЦǺǵ˵
ʦֵʱ򣬽СɫѾѩһƬȻʵǿȴ֪ʦʲôǾǸھȻΪĴֻ߱ڣ˵һܲ򵥡
ԼȻɱĹˣԼ費֪ôд
ŲԶҶвԶһĴʦС۾ϵתš
ǲܣԴʦĴڣԼô
ģԼղŻɱЩӸԸôݵԼ
ԼĲ֪ĶһһԼҶСȻתͳȥĲһ̣ٶȴﵽƽļ¡
Ȼ֪ʦǲսʤĴڣȴһʦǰԼôߵĻ᣿߻ʮ˿԰š
ɴʦʲôһεЩСܹģ
Ⱥ˾ȻŽСȥѪ־һȻȭֱǰȥһֲȭӰܳͷ·һӵֱӺ䴩˵Ŀڣ˼ͬʱһѪ˾ô·ȥ
Ѫ־ҪڶȭȴҶֹֻһϣöɫӡڿն𣬺ݺݵʣµļˣѴ֮ͽ˽С֮ҳ࡭
ĻԸЩͨĻ죬ҲֻҶɵóˡ
СѾֹͣ˱ܣӡ˲䣬ѾҶӴ֮ƣôĿԼ޴ӡҳ࡭
Ѫɽ׻滨̵ཻһ𣬸ֲ˭˭ġ


230 
ѪܵһĻֱӽС˳иǳ˼ȵľ֮ɫһͨС죬һѧһ书һСɵС죬ȿֲĻ
˲֪ãֱСԼθĶµòʱЩãȻ̧ͷ
Լȫ³˽һ̲Ѫ֮⣬ҲûаƣǸƯ꣬ȴվԼǰ
ܵĸоҶЩĿǰӣôҲһڰĴ磬⵨Ҳ̫СˣȻŵСʧ
ʦˣҡҲˡСȻûǿĻҲ֪ǻʦſӵеĶǰ꣬Ȼһʦ
ֲòʮ֪ʦǮȺ
Ǻǣ㲻ôҶ΢΢һЦ֮Ҫʹ˿ֲһУҪڽСһԶҲĨȥӡǣԶηԼ̰СõĿƷ޷Ǿη塭
ˣСһС۲ʶ̩ɽð˴ˣ˲С˹СġҶǱ񣬽СֱӾͳҶȥҶͷ
˿̵Ҷͷ·Ǹ߸ϵ£˲κηͷ
ΪʲôҪ㣿ҶЦ
ҪܹСģСľţԸ⡭СܹϽλãȻɵӣҶôûɱ˵ô໰ȻҪʲô顭
ǺǡҲСôһ˵Ҷ¶˵Цݡ
ҪոһˣϲȻǹģհڳǿƣҪڽСһ㲻ӡǣԼǲսʤģԼǰֻѡӡ
ɡ
лʦ˲ɱ֮ҶԼСһ롭
ֻţϣܹЩôԺûʲôôˣǡ
˷ģСȻûʲô£Ķ˵ҲЩܴ˷ԸСʲôСһľԲôʧ
ҶСϽӿڵ
ǸˣүҲͲ˵ϻˣү˱׷󽫾ҶԺ󡭡˽СĻҶЦЦҲٶ˵ϻֱӽԼ˴ǰĿ˵˳
һҶʵݣС϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ󽫾ⲻһε״Ԫôϴһ˫޵ľţڿȻˡ
û뵽ԼȻܹôһ뵽ױȵʵһ뵽޵ǱСеĿ־֮ɫıϲ桭
үܷģҽȻ㲻ʲô֯ҲмٸֵܣһһֻӬҲֵǵ۾ֻҽϾֻһȴԸƾǡ£Сĵı֤Ҷ顭
һ㲻òģֻҪԼˣԺʲôϢ֪ͨʲôҲͨԸ㣬Ҳ˵ӽԺĴ磬֪𣿡Ҷָ˵
СסСִ硭С˿ֻʮ߰㣬ֱӿںǰϣͷ·һ
㿴ʮĺӾȻԼ磬ǰıŤԼүȴҷʲôֻǳС˵ͷʾô
ǺǣһˣԺʲôʲô鲻ҲҪ㣬ʮƱŰɣǶĳȻվϲ̨棬һ˰úôġҶ΢΢ЦţȴǽǺӵݸ˽С
Сס˫ֽӹװʮƱĺӣСҲûɵһʵû뵽ʧȥʮӾȻֻˡ
Ҷǰев֮⣬׵ԼһͷС죬ܹ󽫾ôѾ֮õ飬ָұأԼܹ㿪ʦ׷ɱ
Щ֪ôɣҶ˿С飬ָŵϵЩ˵
֪СһЩ࣬ɫЩɷףȴȻͷ˵
ܺãϣ㲻Ҫʧ߰ɡҶ˵ţĽСļȻҲһۣ־ͳСһͷȥ
Ѫ־ֻ㿴һ۽СѧԼҵүĽСļ򣬸˵뿪ֳ
ֱҶ˵峹׵ʧ֮󣬽Сһƨڵϣһȴ֣ԼıѾʪ͸


231 Ͷ
ɫʣҹȻǰСе鲢ûоˣڽСôЩʬ壬Ҷģһڰ磬ҪʬҲãʲôá
飬ҶûϵķǴѪ־׻ڵĵطȥ
ﲻͬ׻İǵϵһܣһΪѾﵽ쾳磬ֻȴˣϵһֻȲѣ˺ڰܶ˼Ϊܵĵ·
ĺǿʵӲڶ̶̼׻ƾ֮һ
Ҳ֪ԼȻһ֮Ҫƾһ֮ΪԼȥŮ𣬸ܣϾǸʵ̫ǿ󡭡
˿̵ôڰ׻õ֮ϣüͷһ𣬿ԼǷϵ֣ص̾Ϣһ
磬ʱһСܴ˽˵
ôˣϢˣƨǴеıƢü󡭡
ǺǣϴôĻɾʱ洫һ죬ɫһ䡭
ʱҶѾѪ־һһ˽ĿҶߣЩ˵Լһ
׻Ȼô࣬ҵҲûнǰ޴󣬲ǵսȴǿģⶼҪĽ̵
ʱҶ˾ôĿŵĴ˽һϴӦеĵͳȥ
ЩԼСɫҶһ鵭ȻĳԺȥȴŵɫףԼүûжҲֻǿѹסη壬Ҷߡ
Ѫ־һУа̾Ϣһһǰ̤һӣһȵ˲ֱӺЩСܵϣʱȫ˳ȥ
ԼôʦȻЩҲֻʦ֣ҪȥˣҲ̫
Ѫ־ƣܹأ
˱ƣǳʱ򣬾ÿѪ־һ䣬ԼѵСܾôߵķһ㵹ɳȥɵĵһ
Ҫ֪ԼЩˣҲҪѺܴĹпܻԼЩ񣬿ǶԷȻ׵һ䣬ǺεȾ磿
֪ºҹãΪ£֪Էǿ˽峯һ׼ʱߣôǿߣԲǺڵϵһҲԼ鷳ΨһܵľǸɣֻô֪Լݣ
ǺǣϴĪҪţүֻҪú̸̸ҶЩţȴһĻǣô߽ڵĴ֮УѪ־ȴͣ桭
֪Ѫ־ղŵһ䣬ҶĴݵԺеôˣӲûһ˸ҳǰȥȻҲûйء
Ҹʶ㣬ʲô̸ģŽߵҶСĵʵȴܺɵľ롭
ԷǸɵˣѾʼɱˣλԼ̸أ
ҵȷʶһ䣬뱨ôҶǵľ⣬һЩһֱھ֮С
𣿱ʲô𣿡һãȻȴǾˡ
ɱȫңұҲǶУѵͲ뱨ôҶȻ˵Щƾһ˵鲻һ硭
㵽˭һҶȻ˵ԼжܣгԼɫ䡭
󽫾ҶҶɫɫ΢ЦűԼ֡
һ֣ϵٱ䣬ţȴĻ̧ͷҶֱӿ˵ҪЩʲô
ǲɵӣ֪Է˵ôһѣ޷ǾҪԼΪЩʲôȻԼһڰʲôط԰һλ󽫾֪ԼûѡȨ
Ǻǣһܴˡ˸ɴ˵ҶҲ΢΢Щ죬ȴĵ˵ͷ
ţͽԼŵĶԹҲ˵˳ԼҪЩʲôŵʵʱһһĻᡭ
ҶĻǲòţףԼʵҪսţǳ˵λҶİǽǻ룬Ҷ飬ûɾܾ


232 ּ
ҲˣҶѪշ˰׻ǵģȴһҲģͬڽСƱ䣬Ǿһ֪ͼ֮ˣֻҪԼѩޣҶصĸԼġ
ʲôʲôֶΣһֱҶ˵ԭ򡭡
ʱѾҹҶȻûлظ˼㣬ƾķ³¥
ֵ֮İɣǵİ˭Ҳ鲻Ҷȴ֪⻨¥һҵ
صҶȴûԸͰ׻һֱӴȥּϱﶼǱǰ򵥡
٣ƾ¥ȻĲҵһ˵Ĳ
˵ϽԱþ̣ҲûĸԱðϣܹΪƾ¥ǰˣĸ߹ٹ岻֪ж٣Ҫ˵ЩûһϵҶҲţڶԴ̬ϣ
ѪжûŮˣүͣҪҪŪ棿ҶǾ޴ƣȻ΢ЦųߵѪ־˵
Ѫ־һۣȴҶĻ˼ֱ񻰣ҪŮ˵ʱѵԼȥô
รˣ㶼ôˣǷӦòвŶԡѪ־ǲ˵ӣҶЦ
٣Ƿǿһ˵ԼУѪ־Ȼŭ
ǽͺú棬СӣֲСӣҲúɣүˡҶЦ̧žͳ¥ȥû߽ţһȺű¶ŮЦӯӯ˳ӭ˽ȥ
㲻Լүе˼ʲôСӣɲ֪Цһ˱а׵Сӡ
Լүȥˣǹ˽ȥֻոձЩű¶ŮӰΧסһͺĪļ١
Ѫ־ȴһݵ߽˻¥֮У־סŮӵȥͺ񾭳ûֵطһ
ǰҶһֱŵЦݣ̬ƽһǾ³ֻף⻹Լһι¥Ҫ˵ţƭ˵ģֻڻĺܺöѡ
λү֪Ҫλأһλ迴ҶüĿ㣬ҪжƯжƯҴŻ֪Ǵ˼ҵӵܣЦ˹
Ǻǣү˵¥һŮ欣һЦ˳ǣЦ˹ȻˣȻ欹ˡҶһЦȴǿ˵ţɼǵ款⻨¥֮УҲǿԭ򡭡
ܹҲ˵Ĳ
λүܻܲһǳ欹⣬б£߻СһҶҪ欣ɫһ䣬ϽΪҶĺƣȴҶֱӴϵ
ôѵ±үôʵ㣬ү欹ġҶȻ
үˣүĴôܸأֻǵ欹һλأ¶Ϊѵɫ
ͣжѵȱүҪôҶһȫһӵܵģ
̽̽⻨¥ĺ̨жӮֻһʲôݳ桭
үˣֻǡһҶƣĲŶôǿıֻ¥ϵλҲ򵥰ҪͣȴһαҶϡ
欹ˣүԼȥҡҶ˵ţѾȥ
ҵүءͷŹūҰɣ次ιιιλүιι˰Ҫ飬ҶһΣѾƹ˺üˣͳ¥ȥ
뵽¥ϵλ飬κ˴欹飬Ҳ˲ֱ´
ףƹΪ˿ûмǼλݣʵڲô¥
ԣ֪Ҷ򵥣ҲҪֹ
ɲ֮䣬ͿһȺֳֹĺ߳˳ͳҶȥ
ҶһɨȻʦĸ֣ɵ΢΢𾪣ͽ׻ųƾɣʵȴԶԶǿɰȻй
˹ЩʦȴҲֻһһĳ¥ȥ
Ѫ־ҡҡͷһ̾ϢԼݲֵǮһ̧־ͳЩɨȥЩȻǾѵʦǴʦĶ֣ûκεĻ֮ͱɨ˳ȥ
ֳһƬңҶͬѧʱȴҲһ߿¥ϵǼĴţ֮󣬲ɵһ㶡


233 
֮УȻһɫɴȹﱧһãýǾ޴󣬺ΰ˫ڸǾ欵Լ壬ȻɢԵֵջ˭һγԽĹϵ
˿ҶȻû˼Ŀֻɨһۣ欶ϡ
һɫĽۣںڵĳԺ󣬷ɫЩƫڣһֽУӺͦ͹ԳһҶü΢΢üë棬һ˫Щ԰
ڿҶʱ˫֮еԱŭ桭
ѽСүҪҳԷҲô˼ɣȻ欹ﶼˣʵ̫ˣģ̫ˡһľȻиҶ¶ΪЦݣֱߵǰ棬һƨ
ץһԵıÿӣһ鼦Լȥ
Ҷôľ˶һ㶣欵¶һ˿Ц⣬¾Ȥ
иȴǱ쳣ķŭ޳ܵģû޳ܵģԼʲôʱ˵㣿
ǿҶѾʼ˿ӣﻹܶ˵ʲôֻһ
ڳǽϿҶкܲζ뷵ԼۡԼĸ׽ʥֱף뵽ȻԼĸһ٣˵Լ˼ȡ֪Ů˽飬ӦΪԼףиơ
ҲԼ׵ĺ⣬ԼᣬΪЧҵʱҪȢ˹еľȨȫĽȥ
ƹԪ۹Ϊ˷ȡ̫ȨȷĹ涨볯Ϊ٣Ҫ˵ͳһˡ
иǷƣһ֮£⻨¥ҪһݣǺεݣƹĴ󽫾ĹȻǻ¥Ĺǻ¥Ĺ
飬欵֮£ԼǷѾƽ˺ܶ࣬ɶļһȻֱӴ˽
˵ȻֱӴ󷽷ͷ·רΪٰһиеǽһ߰
ҮҮҮôأȵζү欹ô࣬ҳԲءиǲϱ任ɫҶȴǺȻ˵һ˵һ߼ϵĲԼȥ
Ҷһ仰иѾпɿѪĳ嶯ղŻǲԵĿˣھȻͷΪ
ɶЦԼȻɶûС
欣Ҷ仰¶ȤЦݣĵĿ𣺡ҶФݺεȸ߹СŮλͬСŮΪλһװɡ
ǺǣŮ֣ζգ֣ﾴһҶһЦȴԹԵĶƺȡһõľƱΪԼһȻиһ±֮ҲиǷԸȣԼһ
иҶӣһڻӿһҪȾƾ˵ˣҪԼһԼûа֮ɫ
ۣþƣǺþưʮϵļƷưƺҲ̫Сһ㣬裬ã̳ںүϡһҶ仰иɫݺݵĳ˳顭
ȷʮϵĻƣôһС⻨¥ҪһӣҲֻԼݵ˲ܹĺȵһﾹȻҪ̳̳㹻װľƺˣǿɾһԼȻ󣬵һӶԼ˵ҲһСĿ
Ҫһ㣬ԼƾʲôҪľƣ
ιι裬ôȥѵΪСү̳ǮôҶûи뷨վſڣ֪裬һο˵
ֽĿͶииҪ˵ܾģһҶǾѵСү̳Ǯ󣬾ûһӻԼôҲǹԷҪ̳Ǯ𣬻͢ЩЦ
ȻǷŭȴֻܹ˵ͷ
迴иͷҶиĹϵҲֻܹתȥ
ร裬ˣ׼̳´ûȥոת߳ȥҶһο˵
ꡭиոնϵһƺȵ仰ֱ˳
ŭҶ
ѾĹ۸ҲǣҪ̳ܺүȥˣҲ㵽ףھƻûȣͿʼʲô


234 ޳֮
ҮҮҮôˣǲǾ̳̫ⲻҲΪôȻúȣ۸ȷʵƣ˵СүҲᣬǮʲôǺֵܣҪΪԼǣиƣҶǴԲѵ˵
һҶô˵и㱻һھǺ۸񲻷ƣѾ֪۸񲻷ˣʲôҲᣬǮʲôһٺ»ɶûô࡭
ȻôˣҲķ⣬裬ɣŪ̳ҵ°ȥƣҺСүúõĺȺȡиû˵Ҷһڵ
ꡭһΣиȴǾƣǺͮͮѪӲǱҶĻѪ
ʲôҲķ⣬ʲôʱʹӦˣ
̳̳ʮϵĻưǿǽӽԼһٺ»Ҳһǧ࣬ԼصճɣһҲһ¾ҪԼ룬⻹вࣿ
иҪס裬ǸղſͷѾ˳ȥﻹаӰ
˵飬иҸղԼȻѾӦˣڵҲΪиҶİӣ
Сүû°ɡһԵʼҶȤҶһ˵ôĻҲɫ΢΢һ䣬иѪʱϸ¶˾ŵɫȴҶ㡭
ֻƬиѪƹʷ𺳵ĶԾˡ
û£ֻЩأҶЩ飬ˡ㣬ʹиˡиҡҡ֣ԼҪôȥܻܿᱻҶҪôô֣Ϊƹͷԣƹ󽫾Ϊһ¥ŮԴ׶֡
ҶԲںԼиںԣǳ뿪ĺá
ôô磿¶ȼҶ¶һ飬ͷ·и׵Ķһ
ˣ´лᣬҶһݡиҡҡͷͳȥ
֣½ûôءҶиһ䡭
ҶַģЩʶͷϣû鷳ġѾߵſڵи㱻仰ǺˤڵأĶһ䣬߳˷䡭
ҲǵģҺôҲͬΪ٣Ȼôӡи뿪֮Ҷǲһ䣬·һжиĴһ
ꡭһԵҲ̲סˣЦЦǰЦû֦׹ЦǲŽһޱȡ
̫޳ܣ˱ˣڻ˵ӣҲҪ˰ɣ
欹үģɲЦġҶȴһ䡭
ԲҶСŮΪҶ࡭ǿסЦ⣬һαãָᲦ𡭡
ò˵ΪٻŵˣȻ黭ͨӳüҲǵҶȻɣҲ֮С
ʱ߿ʱͳʱ׳Ҷ·𿴵һڣǧɱĳ桭
ƿλشӪ˰ˣʮҷɳ
¬ɿ죬Ҿȴ£Ӯǰ׷֪䣬һǰ֮еĹŴҶĿд
ʱõȻҲԵҶ̧ͷȥͼ𾪵Լ
ǸʲôôҶЩɻԼֲûʲôرģɵĿ˵
˵ʵһôŮ˶ţƤҲһ󷺺졭
û뵽㾹ȻܹĴ壬ҶūҴ۽ءȴ겻ѵ˵
ǺǣĴ壬֮ʡҶȴҡҡͷ
Ǻǣû뵽ҶӲдһֺôʣǫ飬ʫŴʣʫ˴ҲϤ쳣ȴûĴˣҪ˵ȱ׳ĴˡȴѹҶĻôõĴʣ˭дģһǽ֮ǰԼȴûⲻҶдģ˭أ
Ҷȴһ㶣ޣû
һ㶣欿ȴΪԼʶҶľȣȷԼеƶϡ
ҶĿ⣬ǳ˱仯ҲʱȻһ̶ľҶͬʱһ㶡


235 ּϹ
ô£ѵǻ¥Ҫ̽ղǣҶ΢΢һЦ֮˵٩
̽գһ㶣Ȼûʡ
ǺǣһֱȽϴ̼Ϸ浽׷ʲô飿ȻȾţҶҡҡͷҲ͡
Ҳ̫ǰȥ¶ɻ֮ɫҲ֪ΪľɻҶЩĪĴ顭
һȥɡҶһЦȴͳȥ
ҲϽ÷ŵһߣҶ󣬳ſȥ߳ʱ򣬾ͼȺΧһѣЩοͣ¥ĹֵȺ֮еһŮ
һúӸǱŵڵأƺʲôֲһ㡭
ֻоһĪǵĽǶȥܹһһŮеӢֻƤЩףŮȴһñӣ¿ȥȴһˣʲôأ
Ҷڿ˵ʱȴ¶˵Цݣ̧žͳ¥ȥ
ڵϵӿоţȴǱܵĳȥ
㡭˭졭뿪¥ҲվȺǰ棬ҿŮӣֻǽĿӵϣη˵š
סģֻҪһϢĵطɡ˵ţȴ˵ϵӣҪֱŮǿݵֽץסѾɱ˵ϵӡ
¥ǡ
ʲô裬¥ѵͲ˰סôҪ˵õ꣬ȴһˬϡ
ͷһͿҶҡڵ˹ϸ¶Ц⣬ɫʱ˿ɫҪһô˵Ͷ˹ȥǰλ˭ܹߵĽɫԼôǣ
ҵҶүūҲǿֻǡίľҪҶͣȴҶĻϡ
Ϲ֣ղҶίɫֱӳһȭ񡭡
˲ǱˣǵڰĳϹˣԱߵŮȻǸʬˮ
һߵҶµ˿϶ǵϵӺȶˣһŮǰҿɴȴ㱻
ԭҲϹû뵽ҲˣҲҶһȭԱߵˮȻҲһǼҶ
Ǻǣ裬Ϊ׼һƲˣҪúõддλҶһЦΧЩ˾ֵĿ⣬ֱӳ˵
ҶҪҶ˵ʲôӲǽһ仰˶ܵһ׼ȥˣΧЩˣҶ֮Ҳ¥Щǲɢ
Ƭ֮󡭡
¥Ǽ֮УҲиǼ䣬°һʢͣŮΧڷǰ棬еĶӢһȽ信һӢ֮ȴһ˿ƯŮһҲģ޶ˣһȴɫ԰׿ݣͳеĻʵڲôг
Ҷ欣ûоð㲻ףҶ֪ˮȴƬ̵֮󣬾ƽϣû¶֮ɫ
˵ϹҪס꣬ҲȥõŶԣô¥ˣʱûˣֻһ㣬ҶҲ˵
ˣֻһšϹ˵˵ϲû̫ϲɫ
ǵҲǣڶˣЩջҲˣҺܺ棬ôˣôǵģҶ˵ͷȴףЩջȻѾţҪסֻ꣬ҪżɣˮǵԼòŻ˿ջϰСƻʢĻ¥
Ϲ˰Ҷһۣȴ˵һţ⣬ŵˮ֮г˹ذ
Ҷҡҡͷ֪Լˣһʦĸ˵Ǽɸߵĳǽȷ㲻ʲô
һԵ欣ȴϹ˴ӽŵڣûпԼһۣĿⶼԱһ£ȴªŮϡ
һΣ Լ˶ҡ
ƾ׼ǰĶҶһ߳Ųˣһ߿ʵ
˵ʵŮһֱ˺桭
ҩġϹ˵˵
ҩʲôҩҶһ㶣Ȼ֪ϹһֱڱΪѰҵˮʬҩʬԽ⣬ȻҪҵûָݵҩģЩȥɽ֮Ѱңܵƾ


236 
ƾҩǶ࣬Щϡҩȴñɽడ
֮ѪϹҲܻһԵ欣ֱӿ˵
˻һҶȻһĪ֮ѪǴ˵еĶƾסĵطĶķ֮Ѫ
Աߵȴɫ䡭
ǹη֮ѪЩɫ׵˵
˵еƹһʱһֻ˵ķˣõֻ˵İһٽƹ˸ǴѪֻҪѪߣʲôʦʲôħԿ
ϾޣѪ̺Ŷôǿ
ҲҪΣֻҪһξͺáϹȴǺ˵š
٣ˣǿǹĶɱҪ͵ҶȻ֪֮Ѫ׶ô󣬵һ˵ϣֱӿ
һûı´ʥ͵֮Ѫҵı£ܻЩôֻҪ㹻ĹܹͣȡΡϹȴǵ˵
Ҳ˵СƹٵģҶϹ˵Ļ
ǵġϹ˵˵ͷ
ʧˣ˵ܲ´󹦣ˣΪὫԼ洫ķ֮ѪôҶȴǷ̵˵
ɲΪһ󷽵ĳ̶ȡ
ô֪Ϲ˵ϣȻһļᶨ
ǸӣҶ֪Լ˵ٶҲûãҲö˵ô˵ⶼѡ·Լƾʲôȥֹأ
ˣǿǴ˵еޣܹǵηѪҺҲĵη֮Ѫ
ֳԺһ٣ҶʹϹ˷ԼĸۡȻҪ볯Ϊ٣ͺá
ҶİϹ˲ûж˵ʲôҶȴУһ˿м
欣ҶߺҲ漴ʧڻ¥ҲΪϹ˵ĳ֣ҶոжͣҲףﲢǱǰ򵥣ܾܿǰٻŰвٿصİɡ
ֲðٻŵ鱨ϵͳ鲼£ǿЩ¥һͳƾڰĲǫ֮̂ͣǰҶ˰׻ͽļ룬Ҷ鱨ǰ֪ͨ˶١
ڶ죬Ϲ˾Ҷסĸ֮ۡϣҶȻʼڿϹ˵ʱ¶֮ɫ
Ϊһҵȴûж˵ʲô
Ԫ۹ڲң˵ûбֳʲôҰģȴаԼļĴټӣĴûж֮⣬ľȴУһ֧˵ľӣڳ֮С
һУҶû̫Ĺģ֪һʱ죬ԻӱϣǿԪ۹һսֻʣ·
ҪôһٻԪ۹µҪôٱʧܣƼ
ɴҲóģȥƽʧܺĺӲҪż˵СԿ˿ڵǿ۹
ƹȻȫԱսȻûд죬ǻؾõиһǲ˳ȥ˵ĺңҪѹ˼ȴǳô˻һټ
İţʼ޷ǾΪ׼ʧܵĻȫǨɽһ棬ʱֻҪסǸϿȣȫԵֵԪ۹ŭ𡭡
ҲΪƹһ·
ЩҶûйϵһλ¥֮ѾˣϹȻûʽʲô󽫾Ѿİ֮½˾֮УҶı£ҵǳ飬ȻȻΪܹõ֮ѪܹϹͬΪ٣Ҳһϲá
ȫ˳ڴҶӰ춼ûȥӪһڽƴš
Ҷˣȴƺûڷܣ˲ȥ¥Ư죬͵͵Ǳ̸̸飬˵˵ӹúֻգȴûȥ¥ҲûȥǴĵһĸƾʮһСɽϡ
ԭܼ򵥣ӽСǵ֪ƺ֮Х뿪ƾ˵ҪذɽׯòײҵһХ뿪ƾ뿪ƺĻᣬҶϷŹ
ڻɱףǾɱĶӣõϢɡ
գ紵Եòǰȣһһ˵ĳӳҶ˵аƺ־Ҷеɱš


237 ɱ
һΣɱХģҶûд̫ˣԼʮʣµĳսʿǴΣҲڸУҶߣֻ˺ȣѪ־Ӱ죬Ҷ㣬㣬ԼʱҶߵıڤ
ϾǰɱսҪǴ̫˳ǲŸԼҪɱĶô
˵ˣҲ֪ԼɱģֻҪԷ֤ݣ֪Σ
λʦ̤ʦ֣һܹԿʦǿڣһܹɱʦ֣ʵҪɱһﵽʦХʵ̫ˡ
Ҫ˵ХǰҶҲʮİս
ԣҶû̫֪
ȻǺڤʫڸ֮ۡУȻһǰֻѾͷǰ沵뿪ƾǣҲ֪ĶȥˣҶһ㶼İο
ܹʦѪ־Ƶú޻ܹ֮˵ʵ̫٣Σգ沵ͨ˭ܹ׷ϣ
ԽԽǶӳӣҶеɱҲԽԽŨ
ʱһӰ۵糸ı˹Ҷ̧ͷȥͼһװӰǰ
£һֱ׷ǣٶȱǰֹһվͱҶ̽ƺĳӺû˸š
￪⣬ûˣҲûκεӰ콫ԼҶ
ԷʮˣѪûʲôɣҶ˵ͷԱߵѪ־˵
٣ʲô⣿һָͷֻҶСӣֺôҲǴʦ㲻ܹÿվɱɱЩСɫɣѪ־һǲ߶š
ٺ٣ɱ˶ѣαںɫСɫңɱСɫҪȫһЩǣ˻ţһΣǺõģ˵أҶȴǵһЦǰвҵУɲҪﲻﲻġ
ߡѪ־һٿҶ
ѪҲһεʱˣôҲӦǶϻ굤Ľҩźڵ඾ȫȥԺԸ¾£ԸȥĶҲ㡭ҶȴͳһŰɫҩ裬ݵѪ־ǰ
ôңӹҶİɫҩ裬Ѫ־ֱһ̵͸оһڣȴû̫ķӦֻԼǹһֱѹԼĶ𽥵ɢ֪ȷǽҩɵɻʵ
ǺǣȻɱЩ̣ҿóҲһ֮ˣҪȻҲѳ콣ţҶ㲻ʲôӢۣȴֺúҲΪ㡭ҶǺһЦ
С֣ӷôõĸ࣬ͼĸΣѪ־ҶĻȴǵ˵ͷò˵Щܵϻ굤в֮⣬ҶѪ־ʵڲǺþƺòˣŮˣûһӱڤǵõ콣ŵ书ؼҲ
ǺǣǾͶְɡһѪ־ķӦҶû̫ľȣһˣǿģЩѪ־һʲôˣѾԼѪ־㹻ĺôѪ־һ֮ˣˣҪ׵շŶҩǾԲеģֻܹշˣȴܹġ
ҶҪĲķӣȫȫİ
ģڣЩôӵˣѪ־ȴ˵ţӰѾȵĳ·ĳӳȥȻ˵ҪҶĸ࣬Ǿ͸óһɡ
ԼڹеҪĶˣţʲôԼԽ飬ҶҲһԼģǴʦҲҪ鲻ǣ
ҶҲǽѪ־ߣֱӴ˳ȥҶ㣬ӰһۣҲͣȫٳǶȥ
ֻкȻɽ֮ϣȡ˱ϵֻҶķԸĴֻΪӦͻ״һ£Ҫ֡
ϾдʦڣɱһȺʦ׾١
㣬ҲǿధҶ֮ŴӦģϾʵʵ̫ͣϾҶׯˣֱֻܹǿţҲ㡭
ûκεڻûκεأҲûκε͵ϮҶһ˾ôĳ˳ӡ
ǵٶȼ죬Ѫ־ǸоƮһÿһ֮䣬׵ľ룬ӰӰҲǼݣȻʵûѪ־ǰǿ󣬵׷ǣٶȾȻҲѪ־϶١
ҶҪ֮࣬󡭡


238 ʦ
ҶṦһڵҲһûʹκεṦ˾ƾǿǰ񱼣ÿһ̤£޴ȵõʯͷѣÿһ̤ʮ׵ľ룬ıٶȣȻҶ㻹Ҫ졭
ֻǼ֮䣬Ѫ־Ѿ˳ӵǰ棬ʱ򣬳ǰʿŷϮ
ųԼҪס֮еѪ־
Щ಻ʦĻѪ־ЦһҶɫһĿĽ˲ڶЩκηӦĻᣬͶǵĿڡ
һ֮£˱նɱʹʧȥ
ӰʱҲ˳ӵǰ棬ûѪ־ǰԵԪȴױȵٶȣǰɫذף·һ񣬱˹ȥ
ȺֻһӰûзӦѾеһʹһѪԼĲôӲĵȥ
׷ǣֲ
ΪҶ֪ж׸ӳ˷ŭʲôûаγ˹һֱһȭ
ॡһҶȭͷݺݵ˵ĵ֮ϣʱһǰѳֱ룬ҶȭͷȴǼǰݺݵ˵ı֮ϡ
ʱѵ˵ıҵİȥֱֱĵɳȥͣ
ҶȴһǰصĲ˵壬Լ֮䣬žһƺĳƵ˰㣬ӵĿиǴ˾޴Ĳҽ
ǽոսһ룬ҶһֻѾϣʱͣԴͷ·һ㣬ȵ÷顭
׻ԽѪô˵ϣҶЬ֮ϡ
Χļ˶ҶбһһɫҰһƬǱϾ׾ϸѡľȻûдﵽ쾳磬ҲǸֻ֣ǾƬ֮󣬾;еĵҶȥ
Ǽ۶ĵҶȻܲȭͷͳһȥ
ॵॡѵѽҶϣֱӽϵ·һĿӣȴ޷̽壬ײ𻨣˳˰է࣬Ѫ־ҲĿɿڴ
Ļ˵ô
Ҳôֲɣ
Ҷȴ˵Ŀ⣬һץס˵Դôмһ
ˡһҶǾ޴ǰʦԴصײһȻͺһѿ
׻ԽʺѪҺʱҶһǡ
񱩣ױȵĿ񱩣ǿ壬ֲȫЩͨĵûдﵽ쾳ˣûЩĻֺܹ
ѪȵֶΣбĶħһ֮䡭
޾ɱǿֲӣڳ˵ġ
Զɽ֮ϣһĻ㣬۽ȴӿˮʪֻףүеǹɱߡ
ֻǼ䣬ѾһĻʱһɫ۵ХҲ˳һģһأݿݵˡ
ϣоһϢȴɱҶһԵѹȡ
ʱʣµʮѾ˵ϣһֳĿŻѪҶˡ
ǺǣСʦܣû뵽һ²͸˴ʦһϲʦĸֶΪŵϵµЩˣԼѪҶХûа㵣֮ɫ˵Ĵݡ
Х˴ݵɫԼߵߣҶﷴһɲĸоǽĿͶһԵѪ־
ʦ֡Ѫ־Ȼ֪Ҷ˼е˵ţ֮ȴǳء
ǺǣСʦܣǸˣؼҵĹܼңңɱλʦĵӡѪ־һۿԼ֮˵ʵХȻһЦĿȴǼҶ˲м
Ҷһң׵Ĺܼңʲôʱдʦĸ֣ƽʱֳʵҲʦ磬ﵽ˴ʦ磬ҲʹʦĸֳΪĹܼҰ
ʱֱ˴ҿһԼʮ꣬һ˳
˵ʱѪ־ɫȴһ䡭


239 콣
Ԭ棿Ѫ־Ŀдһ
Ԭ棿Ҷһ㶣ɲ֪Ԭ˭
Ԭ棿콣ߵӰҶȴɫ䡭
Ԭ棬콣ڶʮǰͽ˴ʦ磬ʵɲ⣬˵ǰֻ̤ʥĴڣ˾ȵȴʵô
ɷ˽ɳϼﲻȫôôţһХ֮ϣ
ӰҶĻҶҲɫ䣬ԭΪХʦ磬һ֣ڣ߾ȻһʦҲ˵ڻһ콣ŵôǶԷڵȴԼ˴ɱһ
ѵ˵֪Լд̣һ뵽Ҷһŭ𣬽СȻԼ
ʶңԬʵѾʮˣ˿ȥʮ꣬һͨ鲼ȥǴӣ˵Щľګ
ֻѪ־һڽг֣֮ɫ֮УȴŨҵɱԼ˵ѾһˣҪñ֪ԼţһŹԼġŹԼԼİƺҲܵǣԲĿġ
ǻɻҲϵ㡭Ԭ飬Ѫ־ݺݵ˵
˵ΪԬӣγԬԼɧأԬʦֵ⣬ϾɱҪ󣬿Ѿǡ
ԬѪѪ־ǳ޵Ŀ⣬Ԭƺʲôɵɫһ䡭
ӣû뵽ӻŰɡѪ־Ц
ԭûɱ㣬ȴû뵽㾹ȻۡһѪ־ԼԬƺ뵽ʲô¶Цݡ
ģΪ㻹ɱôӾ֪Ҳ콣ɫšѪ־ȴǴŭһеǰɫĳ˵졭
һֻѣ㻹ܹʲôˣ֣ձ֮عӵģж֮ޣŻɡԬҲжŭǰ̤һһһѳϸС
ӣȴ֮һͲǷƷ
Ԭ롭ЦЦȴһơ
ʵ֪ԬݵʱҶѾ˵뷨ǿѪ־ڱصõӣȴ֪ɱԬ棬Բ뿪ԼҲܶ뿪Ҳ뷨ô˵Լ߻һʦ۷徳ıڤԷֻʦԼûлᡭ
ԬֱӴƮǵģͷ·һƬҶȻƮ£һ㣬ҲԿΪ֮ԪĿǴﵽһǷ켫ĵز
ЩĵĿһѪ־ȴǺӭȥڶ˵ϻеĳһһͳԬȥ
Ԭ¶мЦݣеĳһôѪ־Ľ⣬Ѫ־٣ڵԪȫٵתͳԬȥ
ԬҲǲ֣еĳᶶһĽâϵĽ֮ϱ
ֲԪϵı˶ԪĿƶﵽ˼ߵˮ׼ûгԪҴܵ龰
ˣǿϢҲҶˡ
ʱҶ߾ʣӰҶˣԷȴһʦĴڣƲֹۡ
үΪϰɡʱХĶ˵һ䡭
ˡХҵһ񡭡
ҲͬĳɻʵڲԼĸĶôĸ֣ǰλң˵ԼĹܼң֮ǰԼ
һ뵽ҶڴʦУĪķ
ԼĸжܣʵԽǿԽòǣ
ʱҶȻûаεľ׵һȻѾɣҪ⵶ܴʦֱǳ˵Σǿ󣬻ѾӴĻ
ԼôҲԾĳǿߣʥԼҲһսֺοһʦأ
ȻͷҶԲ׵ʹģԾ磬ĵƣѪ־ӰҲ֪ĵơ
ֻǵЦЦʣµʮػ˾ôǰ̤һѾҶǰĵĳһơ
ǵģģͷ·һڴ̫ȭһ㣬ĳһƣоκε
ҶûüκεķӦһѾ֮ϡ


240 Ʋ
ɲ֮䣬ͿҶ·ڵһֱ˳ȥеѪǲҪ˸صڵϡ
ҶӰɫ䣬弱ٵĳҶȥ
ҶֻоԼĿڷ·һ£ҪԼǿȴﵽ˷˼ĵزһԼеعǡ
ǿֲԪǷӿԼ壬ҪǰԪϵЩԪһԼ
ɾӴԪҲֱ࣬ϾԪȻԵǱϾ̫٣ԪҲǱǿٱһʱ֮䣬ɵ꣬ȻвֺҶ֮С
ҵȻ¶Цݣ·һСһ㣬ҲڵϵҶֻһһĳҶӰȥԼɽƣҶ弶սʿ壬ҲԵֵ
Ĳ壬ԼԪҲԴݻڵһ
ҸƴˣҶ㿴ҳҲԷʦݣڵһӿȫһȭͳҺȥ
һȭľΪ֪ԷһʦһһƾķҶĴʦԼ˵ҲֻһγȭĻᡭ
һȭ˵ҶƽǿһȭԼ֮䣬󶼳룬񱩵ȭźķݺݵҡ
ҶǿһȭȻ¶ЦݣҲǻһȭһȭƻһȭǵȭͷҶȭͷʱһӴ󵽼ֱӱ
ֱӺҶֱۣҶûҶǿ壬ҲûǰԵİԪһȭ̺Ԫôıը
ʱͿҶȭͷѿֱֻ۵Ƥǲϵıѿͷ·𱻽һ㣬壬Ǳõɳȥصˤڵϣ֪
ֵܹһ㣬̫˵㡭¶м飬Ŀת˻ҶߵӰ졭
һķҶһȭҶ㣬ӰɫҰһƬǲͣĆţǼ֮СµһҲõһر׷֮󣬾ԴʦҲԼܹ롭
ԽԽңӰһ־壬ǿĴڸܹԿġ
ӰɣӰɡ
һϵĴߴ
Ҫ룬ǿڵϵҶ뵽ЩҶദĵεΣûһٵϣûһĵУȴһһ㡭
壬Լܶȥ
ģӽȥˡܵԽԽѹȸУӰȻһᣬڵתҪҳȥСȴȻһֻץס
㲻Ķ֡ҶץӰСȣ
㾹ȻûҶվӰ¶˾ϲ顭
٣ʲôоȻûѵүôȥ㣬ûҵҶ˸ۣȴӰļһֻȴĨȥǵѪ˿ĮĿ⿴ҡ
šӰ˵ͷͳһԵҶȥҶĻУе˼š
û뵽ҵɽƣ㾹ȻûҶȻվ¶һĨ֮ɫȻûϵԼղһ̺ԪȻûĨɱҶ
ٺ٣үôģվ֪үҶϣ¶ааЦݡ
ո£Ҷ˲˳ȥֱһȭڵֱӿ˳ȥ
һͬһȭͳҶȭͷȥû̫ĻڣӴԪֱӱڶֱӭҶȭͷ׼Ҷһ׵ĻɱҶȴ￴Ҷеâ
սơҶȭͷҵȭͷ磬ѾܵӴԪԼȭ֮ϵʱҶкȻһžͿһɵɫĲƳգͳҺȥ
һ뵽Ҷһʵﵽ꾳ĻʦҶȭͷƲ˲̧ǽɫĲƣ񱩵ԪǱڶսƺݺݵײһ𡭡
޴ķֱӽҶˣҲǱóһһöɫӡʱҶзɳգ֮䣬ҵͷ֮ϣźķݺݵҡ
ЦһƺѾԤϵһУ΢΢һףȻ𣬺ݺݵһȭͳϿպȥ
ľУƲ񷡭


241 콣
ҶĻﵽԾ֮ӡҲǴһΣȫļӡͼӡСɽСԵеĪ˵·һˣһɽҲᱻ÷顭
˿ֲӡûκζܵ˼ֱһȭӭȥ
嶯˲䣬һ͵ˣȭɲǣѾ˱仯һɲʣǿսڱ˷··ս񣬲赲
رǻӳһȭһ޴ȭӰͷ·һͨһݺݵĺֱµӡ
Ʋ񷣬Ʋ񷣬֮֮ܡ
˲һһȭݺݵӡϣӴԪȫĺӡ֮УǱڵĵ˵ҷֺӡѾҵĵɳȥ
ǼٵСֱӻصҶǬУҶͬʱѪǰһֱðЩʹȥʵû뵽ҾȻǿ󣬽һȭƵԼΪӡ
ԼĻǴʵҲʵֲһ㡭
ҲܣȻһȭӡϾȻҶܹȫӴҲǽǰǵԪ÷飬ڵѪҲһ󷭹ЩѪ
Ȼ¶һ˿ЦӦҶֶΣûӡİôԼĶ֣
Ѿʼ˼ôĥҶˣȴûע⵽һڵֱӳĺĴȥ
ѾʱŸоһϮ룬弲ٵĳȥǱڤһǺεȵȻͣĴ̽ڡ
Ԫĺҵ壬ǱڷڵѪʱѹֲסһѪô
ʦľ뵽Ҷ߾ȻеڶʦǿסĿڴľʹתһƳڤȥǱڤȴȻսӰһѾ˵׿⡭
ĿһʹѪ·ȪˮһɫһƬ԰ףн¶֮ɫ
û뵽Ҷ߾Ȼۼ˵ڶʦû뵽ʦ͵ϮֶΣû뵽ʦϢĹȻԼȻûвõɴ˿ԷʵԼ֮ϡ
һָԼĿڣֹס˿Ѫǰıڤϵɫò
˵ղȫıܿһûд̴Լ࣬ȴرǶԷڵԪֱԼһԼˣʵ˵˭˼Ȼ׼
ڤȴңеǰȻ£ѪҺʣƺԼղŲɱһʦһ
ʱ򣬿ڤǡʱ֣صĴˣҶҲ¶֮̾ɫھƵİգڳֵжϣڤﵽһǰδеĶ㡭
֪֮󣬾ԲǱڤĶ֣һԵѪ־ԬˣҶûг˼Ѫ־Ԭ֮ĶԹѪ־һа취ģĿ⣬Ѿ䵽֮ϵХϣû˴ʦıôܻԼĶ֡
һѳ˱𵶣ҶͳХȥ
ۼҶһ֪ĿģĿڵƣǰһҪҶǱڤϴӦеĳһĽâֱ𣬽Ľâ۳һѾ޴ĽâԲ赲֮ƣݺݵնҡ
ɽҿоʵû뵽ڤȻʹ콣ŵľɱɽ
˿ֲĽâȫʢʱڵҲδظֵҪ˵˵ˡ
ҪҶ岻òȥǼˣ֮䣬Ѿ˳ʮףܿǾ޴Ľâ
޴Ľâֱֱڴ֮ϣʱһ죬â˲䱬ѿĽĴ緢ǵ󳾰
ܹܿ񱩵ĽâȴܵÿֵĽʱĽϵĳ̵ǧٿףϻһǳһ˺ۡ
ҪӦ죬ǿԪסԼҪЩԶ塭
˿̣Ѿ˳˰֮⣬ĳҲɢȥ֮ϣѾһʮɵӡ
˿ֲһңԶԬѪ־ж¶˾֮ɫ
콣ŵľУѪ־Ԭ棬ʹһУܴﵽǱڤȴ׵ʹʵжǿ


242 콣
ͽȻ콣ŵľн̸ˡԬŭֻΪڤʹɽѪ־̸ġһμǰѹӵĳһһĽԽ֮Ŷŵڶ䣬佣֮֡
գ֮䣬Ѿ߶佣һľôƮѪ־Ʈ򣬿գ֮䣬ѾѪ־ǰ
Ѫ־һҲȥشԬĻеĳҲʱͶĶ佣ÿһ佣ԬҪСһš
ôˣ㾹Ȼˮƽʧ졭顭Ѫ־ҾȫֻĶ佣Ԭһ󼥷£߶ȫԪ۵ĽıѿʱͻǿҵĽȫĳѪ־ȥ
Ѫ־Ķ佣Ҳ˲䱬ѿĽô֯һ𣬷͵졭
Χľ˲䱻ϬĽ̵÷飬ݣʯ飬Ǳ÷飬Χʮ׿⣬Ҳûһطܹ
ǵҲ̵ǧٿס
Ѫ־ǱϬĽ̵ȫ˺ۣСȣؿڣֱۣȫһ˺ۣϵѸǱ˲޷Զˢˢˢ
ӣؤҪ𺳡
Ԭ棬ȴֱһѣһ֮䣬С
߶佣齣صľ磬Ѫ־ŲԶ¶֮ɫԬ棬֪ԼΪԬĶ֣Լܹô
˵᲻ҶĲã˵ЩԼıʱԲܹʹ˰ݣҲҪɱԬ桭
һƬȻ֮ɫѪ־ϵƣǿеڵԪסĳһη˵졭
Լ֮䣬һĿĹâǹâԽԽֻǼʱ䣬ѾγһѾ޴Ľâ
ɽʽ
Ȼûбڤղŵǵâǿ󣬵ȴҲ̺ſֲ
ԬȻ¶֮ɫеĳҲһĿĽâҲ˲𡭡
ɲ֮䣬֮䣬Ѿ޽˸ĻڶôݺݵĳԷնȥ
ԬĽâ߰ɣڤҪСһЩҽâĹâҲûбڤǰǱѪ־ֻɿĽâͰ޹Ľ⣬ȴǿ̫࡭
ǲ֮նѪ־
âոһѪ־ԪĽâѿĴĽͱ޴Ľâ׵û
޴ĽâȻݺݵѪ־壬һƬ
Ԭвûκεϲ֮ɫ¶˾֮ɫеֻһӰ
ʱȻܵͷϮ̧ͷһͿһڵ㳯ԼڵԽԽգ֮䣬ͿһѽһѾ޴ĽһѾ޴콣
콣
콣
Ԭд𡭡Ѫ־Ȼ콣Ѿʧ콣
ôܣ
콣ؼʧôôܻ˻콣˻
е𾪴е񣬾ôĿǰѾ޽Լ
Ѫ־ֳֳڵԪϵĻΪϬĽʱһˣһѽһѻδȴѾɢſֲĽ
ҲǽҲǽǽ콣İ塭
ĽѪ־ֻ۳һѾ޴ĽֱֱĴ·Ԭ桭
ûдԬ棬壬ѾʼѪϬĽѪ־ܹȫƵģ壬ξȿ񱩵Ľ
֪Լʹ콣֮󣬻ĽںֻҪܹɱԬ棬ֻҪܹ𣬾ʧȥԼΣ
оȻѪ־Ҳ˲˾ͻǰѾ޴콣У콣Ԭ桭
ϬĽѾƿնԬƤԬŴ֮лعصʱڵԪתȫٵĻ۵Լս֮ϣǣȫĳմ̳Լƽǿһ
ɺһΪɱУȻΪԱ
ӴĽȻײȴû֮еľֻ͵죬Լ֮䣬ܹгһɫѷ죬ձ˺ѵļ󡭡
ֲ콣ֱӽԬ̵ò˵ϣӴѹ֮£ıǿףͣ۾ĶͬʱѪս֣ƿʼ籬ѣͣĲţƺʱпܳ׵һ㡭
ҲײʱҶӰѾӵϣ·ЩԼվϵХҲ룬ֱ˫־ٵڵתȫһͳХնȥţ˾޾ףһХҲԱܿҪ˵·Щˡ
ǵģ׵磬ХȷκεķӦͿǰѵѾԼĶͷǰ棬Ȼûа㾪֮ɫǰѵĵѾնһ˿ͷʱ֮УȻһֻ֣һֻϸ֡


243 ѩ
ǵģôһ˫֣ͻȻ֮˳ֺͻȻХǰ棬ͻȻĵһָôƼ򵥵һָȴֱӭϬĵ桭
ϸ۵ָͷڵĵ֮£Ե˵Ĵƺ˱ն⣬ûбĿܡ
ǵ𵶿ָϵʱȴĽײ
ָûκαն˵ĺۼϬĵҲһʧӰ٣޴ķҶ˫һ飬Щס
ڿյʧȥƽ⣬ôȥ
ЩҲŷӦһ𵶽ͳҶȥ
Ҷʱȫʧȥƽ⣬ڸҲˣﻹֵֻܹܹЩԼ
ǺεǿĻûһ˵ʵﵽ쾳磬ǵҲֻһֻ죬ȴ˵õҶֺ
˹ѣһǵǹ
ȻҶʱȴѾһս˵Щ˷ӦĻᣬеһһâ˲仮˵ĲͬʱһѪڣ岻ĳȥӴһغ
ļһٵĻȴ˼ʱǲףܹս
Ҷòվӣ̧ͷȥͼƿһԼʮŮ˳
һص¶ɴȹһɴһͷںڵĳԺòֻ۽˿ƣȴȻڸķ绪ס
Щ΢΢ĲȻǸղŵֵҶһԭ򡭡
ŮӽһָͷͻԼȫһҶ¶˾֮ɫףԷûԼȱ̬壬Էܹ֮һָȫǿӴԪ
ô̵ʱڣܹԪƵۣԿԷʵ׿ֲʲôز
ʦʵĴʦ
һ뵽ХߣȻʦҶһִʦ߹ĸоǳ׵˶ԷѾϵԼϮһѪ־ǰ
˿СĵȷȷǱԼҶǣĶôʦ
һʦѾҶڻôʦƾʲôôʦأ
е֮ɫԱյЩ΢ĲȻղŵһײܡ
̣û°ɣʱվ֮ϵХǹĲǷ绪׵е˵
ǺǣСһʵҪ˵ңԶءǱХƺΪ̵ȴǺǺЦҶĿǳ˺棬ôӵôǿ塭
Ǻǣ񹦴ɣܹǵġХȴǹ˵ţҶһۡ
Ҳƨˣ㸸׼ȻôǿʵӿСӵӣڿӹȻûеϴţôСһɡ̺ǺһЦȴƮ
ŮҶͷһ˿ҲˣҲҸղŵһƲˣʱĪ˵ʹǼӡҲЩˡ
ûԼﵽ弶ҲһʦĶ֣Լ׸ô죿
ʱѪ־ԬĶԾѾѪ־һ콣ȻԬˣȴñԬõĶȥȫ£ɸһ㣬ѪڵϣҲ֪ǻ
Ԭ棬ҲǱشףһ֪
СһԼأأŮӿҶ粻ɫ¶˵Цݡ
ӽǵϢ֪Ҷһʦĸ֣һγʦɱҶˣΪԷһҲˣȴ뵽Ҷ߾Ȼʦ
ҶʵȻҲܹӲʦںˣȻˣҪʱסǺӦòѣԬʦƺҲֳʤСһĻҲܵشѾ޷ǿֲĻˣԼҪɱ׾١
뵽ϵЦݾ͸ӵĲá
֣Ҷְ·ôǸүȻϲŮɫֲлɲȤҶȴЦһ
˵ʲôŮѩǰٻܳĵӣձ欵ĳֻΪ˰ٻŵŹ棬ʦţȻˣҲһһˣ̴ͣ棬˻˵жʱŭ͡


244 С
˵ֲлȤҶдȴǿͳ߰Ŀ۶ͳѩȥ
κһŮˣϲ˵ϣҪ˵ȶ񶾵ĻҶڵͬʱѩѾҶȥһֻܷܷ־ͳҶץȥ
ȴ뵽ҶҲ׼Ĩо綾ֱ
ѩǿѹסеķŭӶȵԪӿֱӽһߣʱѿ
Ҷȴǳô˻ᣬӰʮɣһ߱ˣ񶾵Թѩ
ͼѩɫԽԽѿŭԽԽʢڵԪǲϵӿƺҶ˺鲻һ㡭
ҶİѩҪҶǧļһʱϣȴȻ֪ĶһŴڣǴڵĵ߸Ѿȼ
գ֮䣬͵ڿڡ
ѩͺѿɫǲҰһƬŮûǴʦҲûǵԻڵʱ򣬾ʦΣ
Ҳ˲ñԼ֣һͳһȥ
ХҲŵɫҰףڵԪȫٵתһĳһȥ
иǰҶʮ˴ɱҲͰˣôڶˣ
¡һ죬ڵѩӷ˹ȥصĺ֮ϣıը
һ޴Ļ𡭡
ϺľƳɵʱըѿľмĴļƥǱը֧飬Ѫɡ
ԱߣܵĻҲͬʱܵ꼰ĴҷɵƬУȫƬﻹлĿܣ
٣ڵôô󣿡Ҷһȴڣٴγȥ
ʱǱѩӵɫҪжѿжѿԼôʦȻһ󱲱ƵúſڵϣҶĳأǽһ̡
ХҲµԼ࣬һ£ҪԼղŷӦһģ㲻Ҳ˰ɡ
Ҫɱ㡭ʱѩһŭڵԪȫٵתǼɴȹ޷Զ¶һ˫ϸĴȣҶûȴ⡭
ΪһѩɣǶԽԽԽԽǿϢǶ֮ϲϵĴ
ȫԪ۵Ļ䣬̺Ҷֵܹģֻܹˣϵˣٵˡ
ȥɡѩһָһǶ·ҵֱҶȥ
Ҳ١ǿֲҶд󺧣֪һһըԱȸղŻڵʮԼֵܹġ
ˡʱڤӰ˲ǰ棬һӣ͵һȭӳХ֮ŵȭ
Լ֮䣬ͼڤ󻯳һһһȭֱӱ˳ȥ
ʱǶѾһ˴Сӭ˱ڤȭӰ
¡һ죬Ӱһ𣬺Ȼıѿ񱩵ԪϯΧһУİ׹һС
ܵǿ񱩵Ҷʹ˳̵ȫٵĿ񱼣·Ѫ־ʱ򻹲һѽ𣬴һȥ
ӰѾҶܳٲ
Ŀİ׹ɢȥ󳾰Ҳڵأ֮ϣȻһֱʮɵľ޴ӣ֮⣬ڣеĻȫɷĩûа˿ֲĳ˶һľǴʦô
ڤӰѾ˳ٲȻûбܿԪɨķΧ׺ɫ·Ǳ˺ãСС˿ڲ
ѩȻܣϵǼɴȹѾ񱩵˺¶˴Ƭѩ׵ļǱ˫Ҳôֱӵ¶
ֻ沼ѪۣӺòǱ
ԶԬҲһУղҪÿ죬Ԭ˾Ҫ׵
ѩ費ӡ
վ׿ХɫҰףղŲҴԼԼȫ룬ʱѾȥ
ŭŮˣȻΣյ׵ĻȻеġ
ʱԶȻХͷһԼҵʿɵɫһϲ
壬̣죬Ҫˣǵˡ
ѩͬʱһۣҪƵĳҶȥȴȻХһҽУתͷһͼһɫûХĿڣɵɫ䡭


245 һָж
ңѩХҽʱͷһһĿڵʱ򣬸ǷңҲ˲׷ɱҶˣٵľͳХȥ
Х廹ûеأѾѩһѷסһȵԪͳХȥҸɫǵվһԡ
û˵࣬ȴǲĿڶϽơ̽һХڵѩֱӿ˵
ѩĻ΢΢һ˵ϻظүҪ
ѩȻ˵ʲôХͳǼ۶ʿȥʵղХҶ˵ʱ˶¶һ˿⣬ϾˣѩȻһŭŻ˱ڤȴ֪Լ˵˶ԷƤѣԼڵԪһݽߣҪ׷ԷĻ˭Ҳ֪᲻
˸õɲ׷ҶˣȻ泩ⱼܵٶȱҶҪ
ҶǲŹôõĻģر֪Хôʦ֪֮ԺҪɱХԺѣǿŲԶǼʿòˡ
Ҳ˺һֹʦǰ׷ɱǻȡ㹻ʱ룬ֻϣһܹ׵ɱ˹
кݺݵţȴһ㶼Ѫ־ϵǰȥ
㱼Ҷ˲ͣȻҪͣҲѪ־˵̫زòͣǵǰ棬һȺˣһȺסǵȥ·
ʱѪ־Ҳ˹
ȺΪ׵һˣҶɫһѿһԵӰҲ¶ŭ֮ɫ
˲Ǳˣǵ͵ϮҶһȺԴǴ֮ƾʧȴ뵽֡
˿̣ŵȻЦݣУһѪܵİȥǸ
Ǻǣ󰡣ϴһܹɱ㣬Ϊ˶ǿʾ壬ΣҿΪһݴมȺ˵ţȴǽеİǰһӣǰֱڵϣİײ¶Ķ
ͷ澹ȻһѪܵͷ
ǣͷݵʱҶɫ󾪣ʵû뵽ԼշõǾȻԷɱ
һѹֵŭͷӿ֣˫Ŀ۾Ҷ˫һƬѪ졭
ԼӦҪ𣬿ڻûɱһŵӣȴɱԼĳŵʲôѵôһǮֵô
ɱڴڵܿƵıҪһеĳ֣ȴѪ־һס
һʦʦʦ㲻ҪѪ־ʱȫòɫҰףήҵ㣬ȴҶ
ڤҲĮȺߵһ׷ߣǿϢϿѾﵽ˴ʦ磬صĳϣӣȴȫʦ磬ȺԼļʦֵܣȫ쾳ĸ֡
ʵǻɸղţ֮ǰȻһսȴܡ
ԱڤǽԺвϵ˼ƵеĲԡ
ڤҶСߣｻҡʱѪ־ȴǺȻ˵
ţڤһ㶣תͷһͿѪ־еǹɾȻ֮ɫ˲⡭
Ѿˣ֪ԼӣҲֻΪ׸ƴܹȡ˵һ
УҪһߡҶȴѪ־е˼ϴӦ
ʵΪҲ¶˾Ȼɫ
һҲߡʱȺߵ׷ȴһʦǳǰѼλҶΧ롭
ԷĶѪ־ֻǵЦЦҶӰ죬㣬ȽһţĿ˵ϣǿϢԼҪȫ뿪ˣѪǰ˵Ķԣ뾡һа취ȳҶ
ҶȴҲµǰļˣƲأܵ˼ĴˣȻǿս⣬ûаη֮ɫûа֮⡭
е𵶷˵죬ȫǲϵתеɱǺޱͷų
ҪսǾսɡ
ԲˣҶСӡɾʱվҶѪ־ȴǺȻһֱָӵҶĺ֮ϣʱҶȫãɫһ䡭


246 ϧ
ѪʲôҶȻ׹Ѫ־Ҫʲôһ󾪺
ԬûɱѪ־˵ţȴǽҶ˱ڤ
ҪҶ󾪣֪Ѫ־Ѿ־û뵽ȻΪ˾ԼϧԼ
ûȫ£Ѫ־ǲƵȻһΪʦϢ޾ͷţʣԪȫıһһϬĽôƿն
һ̣Ѫ־һˣһѽһѴڴ֮ϵ콣
ˣΧСݣΧĻľǻΪһѰѷֱֱĴʦ
ױȵĽ赲ĽֲĽһ˿еĽ
ʦԴʦǰȫһҲһɫ䣬弱ٵĳȥ
ʱڤһѿҶͳ󷽱ȥӰ죬ȣͬʱѪ־ͶȥһĨĿ⣬ڱڤʼͻΧ
ҪͻΧ׷һҪҶȥȴѪ־ȫºȻŷĿĽâ˾ͻΪһ޴콣ֱӳ
һѽһΪ˾˶ɱ˵ĽһѿĽ˵ľȻ˵â˵
ߵ۾ʹˣǰӵ岻òͣԼıȫĻӳһ
⾪춯صһòȫȥֵ
Ѫ־ѾƲǴѿǿ񱩵ĽĴݻΧһУҲݻ塭
ʦʱѾĽƵˣҶˣҲȫĻӳһһ޴ĽâݺݵնѪ־ǰ콣ȺˣȴǶߵǵΪԵֵֵĽ
Ѫ־ԴƫǰŲԶȥҶˣ¶˵Ц⡭
Լһ̫Ķ£Լһɱ̫ˣԼһΪԼ治ϧ˵ĴˣĶ˺ù¶üįĶûѣûл飬ʱضҪһžģֹΧ˵͵Ϯֹµıѡ
ÿʱỵ̈ĵ֮С
Դ֮Ѫ־ȴܵһǰδеİȫǵģһİȫԼ˶ϻ굤ԼȻǰİȫ
ϣԼ԰ĵ˯õı˵Ĵɱ죬ԼԾòͣõʳŶյʱԼԾķЦԾ滺ĵĲ
֪䣬Ѫ־֮УһֽѵĴڡ
ָоָܰо໥εĸоѪ־һƬ
ûʧȥݰص޳·֮С
лл㣬ҶСӣΪ桭૵̾ϢһѪ־ıѿһ޴Ľһ·ľ޽ݺݵնǰߡ
ҪڤڼͷҶѪ־Ǳѵ˺ѷεĽкҪЩʲôȴʲôҪץסһЩʲôȴʲôҲץֻܹĿѪ־ѣɢ
ǸӵĺӣǸĺӣǸҰ̵ĺӣǸ̰ĺӣôһһǴĺӣȴΪΪԼȡһϧԼ
뵽˲ǰЦݣ뵽˲ǰĻҶľͷ·𱻺ݺݵ˺һ㡭
ףѪ־Ϊʲôô
ΪʲôɲǣѪ־ϻḡֳǵȰЦݡ
ֻ֪Լĺʹʹ
û뵽һ˵ܹԼ˴ǿҵıʹ
ˮԺ˫ۣԺһƬհףֻʣѪ־Źӵӡ
Ӱ죬ȣ㣬쳣ıڤҲỨûлͷǶٶţһɽ˵ţҲü˵ٶȶﵽ˼£ֻƬ̵ʱ䣬Զսصƾ֮У׵Σա
ǲ˭ûнٺϲãûӹһٵĻϲÿһ˵鶼ǰ¡
û˻뵽Σյʱ̣Ѫ־ҶвԼΪۻȡ˵һҲΪѪ־ˣ䣬һָжϧ
ϧ˴˵ꡭ
ϧ˴˵
ϧ˴һ˿´棬һʮĴˣôһ˿´桭
ᣬ
Ѫ
һĨ´棬жء


247 ս
ʮ£ǳļڣƾһƬƣЩˮչũҵ˰ǵԽԽⲻЩոũǣһЦһĻá
ƹϵķٳͬΪǿԪ۹Щ˰ȴԽԽأϹԱĸܣĺǵһղһգܶ߾İոǱƵԪ۹ΧСǱȥƹģ嶼˰
һƹ˿ٵţٹ꣬ͻǧأȻ˿ںԪ۹ڵ˿ȣ̫̫࣬ȴҲһͻƲǣ
Ҫһ㣬ΪԪ۹ʵ̫Īʧ٣Ԫ۹Ӱүԯսֱԭذμ˱ǣԪ۹һƬҡ
֪ԯųµһ壬ķϢ˿ڰϣֱϵ˿Ҳ򡭡
˿ֲ˿˶һ顭
ʵ۱һӢǲԼͬĸļֵرȽϸԣݣԼԯսأλԯ۹սӶʮһֱΪԪ۹ػһĴڡ
ʣµݣѩݣݣȴͬĸֵأȥү֮⣬ԯ廹үסݾǶλʵ۵ֵܣҪ˵ȫûһģǾԲܵġ
ǰûʵ۱̫ʧ٣Խìͷ׼ЩɢүرϷݵλүǽӵϢĵһʱ䣬Լױǰˡ
Ǻͻʵ۱һֵܣȻ˺̫࣬ʵ۱ɲǲļ
ȻЩ⼸λүҲûٰգҪǿǿѹԪ۹Ѿҡ
ΣλүǰݵʱһᴩĴݵģԪ۹ĺ콭ȴ˰ѵһĺֺ
һʱ֮䣬ʧȥĹǵĹٸܹùȵİǱ˵Ϊ棬ʼҡ
һЩ֮ʣһЩ˼ңٸûнͨԱѹһ𡭡
ټʧȥүսʿЩĺˮһ㣬׵ıԽԽѹԽԽпᣬڣһݵĽ紦ɽĵط
ʷɽ壬֮𣬾ͷ·֮һ㣬ȼ̲Ԫ۹ڲĻҩͰԪ۹ϷĴ
𣬶̶̰µʱ䣬鲼ϷݣѩҲСɵ
һʱ֮䣬´ҡ
ϵλүӦʱһѾʮǵ죬һлʸµˡ
֧ǳ֮Ϊ
֮⣬ССټƣϷ붯֮С
ʱԪ۹һսԯսзؾԼʱƽϢ˾ĶңֱֻаĻ̫ԯ鼴λԭĻʺΪ̫̫̫ûгΪʺͱ̫һ
ֱӵų͢سӺݺݵλүһ٣ֱһŽ˴׾ǰݣѹ塭
ԯսϣԪ۹û˸Ҷ˵ʲôЩҪ˴үҲҶһ
ȻǾһֱԯսĶҾͲʱͻ۹ȴ˼ٵĺԱǷһһĹһǻ򣬵ʱ׳һԶǰһֱԯԵذμ壬ԯսòٴǰǣֵͻ۹֡
ȻվСݵԯʱݵ;Уʸʮ˲ء
ԯƸʵﵽʦԯƸڻս֮бɱ
غݵԯȻ˳ķ˺ǣȴԼ谮С檶ɱһ飬֪С檾ȻһˣģԪ۹һƹ࣬ҲԪ۹ĸԲ̣ԸңһֱƹԪ۹˳֮Ϊ֮񡭡
ԯĵգĹʮںĸۿĿڵ½
ݴæѹֵܹһ֧ԲбĶĴ
ϷϼңСһҪ˵ƹˡ
Ҳʱƹһıʷֵľ
Զǰи֮ڳ׵Ĺռ
ҲҪռ졭


248 ս
庣죬磬ʾѾڱ߾ȺĶľһԪ۹ݷռ̡
Ԫ۹ͺñһ󵰸⣬˹Ϸ֡
Ȼƹ˿ڣԶиܹ˳ʮ˵ľӣⲻò˵֮󡭡
˵ʮ˼ƹеľ˷׵ĴţߣӰ򾩾Լ⣬Ȼûһ
Ҳиеļӣú֣ǽɽ֮ļž
һһ֧ƹ֮֡
ַж˶˵ˣǵģˣȫһɲƽϺж
һˣǽǹƼıҽ֣ΪһǾԲӦģ˳
ΪףԼõĻᣬԼҪһӾ͵һֻҪԼҪƵۣõĻᡭ
һԪ۹սǾûлͷ·ߣҪôһٹԪ۹๦ѫҪôƼ
һκģһȫ֮ĺġ
ȻûиƾܹסɽǸϿȣһٸӣҲˣϾɽ֮⣬˵ҵĹôǿʢҪ齨һ֧ʮ˵ľȴѣһ֧ƹƹͺñһѹ·ŮɶԷ衭
Ҫһ㣬ҲΪԪ۹ڵ̫࣬Ԫ۹ңһҲҶԪ۹ñ
ϾԪ۹˿ڻʵ̫󣬽۾Ӿͳ򣬼Щ۵ʿнӽǧľӣѾƹȫ˿ڡ
ʣһֻСθһֻϻأ
ڲͬˣֻϻˣҲĲᣬѹûˣֻܹſ֮СԼѪ⣬ֻСҲֻϻҧһڡ
ȻľǣвǷɻ𡭡
ԣ˵һ˺ͳʮҪеĺûκε𣬼ȻˣΪβȫأԲֻܹϻӦĻᣬȴƹľֻ
֪ƹĴŸˣһɫȥ磬Ĵ֮ݵһ֧ţƾԲ˵Уۺʵǿ
׾һ֧װлľţʲôףĶ׾ӵеģľһǺسá
ȫȫһɫɣĴ֮Ұսǿľš
Ϊüλʵƽ⣬ҲΪۺʵĸӵǿ彫ʣµžΪ֡
İʿ֮У֧ţʣµ˷ֱˣļһˡ
ȻˣսģȴֻǸҶİǧˡ
ǵսĴ֮¡
ǧˣÿ䱸һƥԺսֱӲҶһ֧ͷӣԪ۹ͦ
ҶЩãȻ沵ıϣЩ֪沵ͺڤʫȥЩʲô沵ͷϣȻһСҲߴһЩǰҪÿ࡭
ںڤʫȴƾ㣬Ҳƾ
ԭҶˣҪĵȻܴһǰսҪչڤʫȴҲҪиӦ㣬ʵȻС
ԺУڻǰһηսѪ־ԼΪۻȡԼ˵һĻᣬȴû˵λŵĴʦҶ֪λʦȻݶ̫ϳϣҲʵﵽʦ۷ĴڣʵȻڱڤ֮¡
Ѫ־̫Ĵһֱ˳˳ˮһսҲһϺһУʵҲۼһ֣ԭΪ׵ɱףȴ뵽׵߾Ȼۼôĸ֡
ҲΪһսԬδѾ˹壬ȴ֪ΪսʲôȻԴ˲ŲʣҶʧ
һս֮У׵ʶ׵Ŀ£ǳ׵˵ǿ󣬾ԲԼǰǰ򵥡
ԼҪ𣬻ҪŬϵŬ
뵽Ǿһȭ뵽ǿ񱩵ȭ⣬ԼĴ⡭
ǵģԼĻѾﵽԾ磬ԼȷŻɱʦսʥʵǽһľϣʹ׵ԾʹĻʹԼĻҲһʦǿһЩѡ
ӡҪɱһ׼Ĵʦرһ۷徳ĴʦҲѡ
ϾһԾĻʦͺһСһǹҪ㹻ľ룬ܹ˵ɱһһʥһСӵͱնɱʦͺһ꣬СӵĻᣬȻܹɱС
ȻҶԼһȽ׳ʵС㲻ʹǹӡʯͷҲǿܹԸһꡭ
뵽Ҷһ𣬵ԼĴ͹׵ǲһеķǻѪ־Ͳһֽ֡
ҶףûԼҪĲ׷ʹȥǲϵıǿһҪ׸ӵǿ󡭡
ԶһƬƣҶе֮ȥȡ֮ǿҵš
ԼᣬѾܹԿʦܹвʥˣԼʲôµأ


249 
ˣ߳ˡܵҶϢı仯һֱҶߵıڤȴǺȻ˵
˿̵ȻһɫʿһͷߴĺɫϣϺޱ飬Ҳǰ䡭
˵ǲЩ˽Ҷȴǻͷһ䡭
ڤһ㶣漴뵽˵˽ǱԼʵ˵ÿ˶ԼĵƣԽ˻Խã㱣ԼԵľ粢ûдֻ˶ֵʵòѪ־ľԿ콣Ϊ˻ɱԬ棬ǿʹ콣ȫľѾ飬ܹţҲǷһ˵
ԬȻûҶݺ˵š
ûҲ֪Ծ磬һᡭڤȻǵ˵ţûһУ·һԼȫ޹ص顭
һȡһᣬֵôҶһ
һγ޻ȡһֵôڤͬһ
Ҷһ㶣ǰһжԼԭԼȥһоͲᷢѪ־ҲͲһжΪԼĳ޲ŵѪ־ֵô
ԼܹôҾԼ׻ŹԼôᣬԼĳѾĵزܻ⣿
ϣ̫ΣԼԸⲻԸ⣬ᷢ
Ѫ־һֱڰȹΪ˱ѣڿԬʱ򣬾Ѿ˶ľֺαһֱڻأҶϱõɫڤ̾Ϣһ
ڤĻҶų׵ǰк֪ܶҪȥѪѡԼ·Լֺαһֱأ
ҪһĻɱԬ棬󹦰ܴɣԼɾˣֺαأ
˱ڤһϯûе֮Ҳ׵ʧҶﰵķģԺһҪŬԼߵ˻š
ڱ飬ȴҲףܹ£ôĸڣʵԲ̫˻ţҪԼĵƣҪֵ֪ĵƣͬĴԼԲܹڶΡ
û϶˵ʲôҲûٶʲô̧ͷԼߵȫźɫףźɫľʿһο˵׹׼ôˣʲôʱܹڸǣ
Ϳԡڤ˵š
Ҷ˵ͷ¶һĨòЦݣӼʦ֮ѡǱʦڤǸԼĸ书רΪĹ
һŽһŵ
Ǳڤټ֮ķһķ쾳ǳ顭
뿴һֲֲ֣뻮һĻӳһ̳һǺε׳ҵĳ棬ǴʦҲҪ˱ɣ
ҶһҪһֻǿľţĵһ
ȺͳѾǲϻˣⳡ´ҵ£ϻֵҪһŲѾˡ
ҶҪ󣬳ͺȻصϻֺ󣬳˽ķڸ⣬Ҫѡսʿǰغϡ
Ҫѡǿĳսʿһͬǿӡ
ȻڳûлǿĹҲԱİȫ
ڰȵôؼǿԼʵζԵԼأ
бڤģҶҲٶʣţһĸѾﵽʥĸ֣ⷽԱԼǿ̫࡭
ʱ߾ֻһڤһ沵ѹֻצӵСҲ͵ߡ
ϾһԶԪ۹֪Ҫõʱ䣬ϣܵκε˺һֻߣҲĲ٣ٲõָ顭
С̰ԣҲϲԣС飬ڹҲ¶
һ뵽ҶϾ͸ֳܰЦݣԼǰɱֻҪһ뵽ƾһȴԼ˶ڣһпʲôأ
ΪԭҶ뵽֮УΪһʵʵڵƹˡ
ǰμˮˡʱһӰǰֱʻ˻ûѾдӰ졭
μˮӣԴɽƹ쿤ƿԼԪ۹ݣƹƿԪ۹ݣȻԱ콭
˵ƹԪ۹Ľ֮ϣֻҪμˮӣͽԪ۹Ĺ


250 
ˮΣҶ׿Լ˼˵
ˮǣûһҴֻʱ޷ӡӰ칧Ļش
Ǿ;͵פɡҶҲ룬˵
ǽѵͲɺôӰȻڵ
ɣɸƨôˮôɣѵʿιȥɣ䣬㰲ֿľţһ䡭Ҷֱӷһۣ˵
ǡȥҶȴڹ飬ЩоɳţΪ
˵ףֻһˣһϲܵ˶ѡ
ᲿôפҶ޽ţҲʿϳЩʲôҶֱμˮӱߡ
ǱڵĺˮŶ԰ǽԪ۹ĴأҶľ
ֻűڤΣӰ죬伸ˣͺҪϻ뻹Ҫüʱ䣬ǰߴսԯѾصǣߵͶʮ򣬸Ҫ˵ݵפˣЩפʱæѹߵױҲһǰѹѣֻʣ˵ױ˵ĳǷѡ
Ϣǰٻŵģ׼ȷȲûɣ磬庣죬ľиһݣ˼·һɺӣֱɶȥ;öܡ
ʵҲԼӵһֿ飬һ·ȵǣ¼õӡܹǣǺܾܿͳΪһιĲѡ
ľ׵ĴѾɺӣʱѾӽǣ庣ĴҲһǰ˳ĶɺӣԪ۹ڣֻһ֧ӻ·ϡ
ҶȴһҲż˵Ԫ۹·פѹ壬֪ƹֻӽԼľ֮󣬲ǰȥȴǾԲܵġ
ǵԼѧʷ֮УΪˣһ·ͦȴϵؾţ˹ȥȽǡ
庣ľУȥӢۺˡ
֪Լλ綼Ԫ۹֮ȻЩļʼҲָһ֮ûж˵ʲô
ǰķ֮սҲ׳׵Ͷ˴庣죬Ҷ֪Х庣Ĵ֮С
ھӪ׶ĺǻϼʦһҲ⣬ǿʵȷ¡
ЩҶǵ⣬һĴսţ庣ҲãҲãʱﷴ
㹻ʱ
ҹɫҶûлӪμˮӱߵһʯͷϣš
ÿʱỵ̈ԼΪҲа㽾֮顭
ʱоҲѾϵ˵Ĵôפμˮӱߣɳǧ޽ŵʿȻڲͣĹţһҪ֮ǰϡ
֪о֮ҶֹͣץӰǣһƥսĴӪȥڼսҪ鲻ǣ
һ·֮ϣЩʿʺãܶ˵жĽ֮ɫܹʮ겻ͣ͵˴󽫾ҫжܹ
ҶӪʻмʱ򣬶һƬ֮УȻһҵĽЩڿľʿһҡ
Ҷһתͷͳȥ
ֱԵʱ򣬾ͼһȺʿΧһ𣬾Żѣ¶֮ɫ
ô£Ҷ˵š
йŹֵ֣ܱɱһŵľٺǽĿ˵
ЩΧһʿҲɢ¶һʬ塭
ʱеϹ˾ȻҲѶҶ˸кһʬǰ桭
ĻѣԿǾʬѾһ߸ʬòɲȫû˺ֻۣвӴСסȥ֮
ʬȫòʱϹ˵ɫüѿĮ˵ȻǶ
ʲôҶ̧ͷϹˣصʵ
ಡʱ֮кȻһƿյϹһ޵ĹâģӰֱӴ˳ȥ
ҶһҲûж˵ʲôϹ˵ͳ˴֡


251 ʬ
֮УһƬڣʱʱĴĽԵøĿֲ˰һеҶｫЩֻǽĸϹ˵󣬳ȥ
ʵЩףʲôϹȷŭ
棬Ѿ˹֪Ŀǰ󣬲ûɾִ֣ȻûĴǰգҹ֣ȻΣأҶߣһʦڣõʲô
ֹסʿǵɧסʬ˼ľ֮󣬳ЩĵĿһ۴ֵķתͳоӪȥ
оӪһƬƻͨɭϣر˧Χվ˻иʮﵽ쾳ĸִڻ֮УԶԿһͨĴʦˡ
ҲΪԼӵİȫ´ѪرǶԸԽٵ磬رĹգʮʦ⣬ɸʦʦЩǶصĸ֡
һ㣬Ҳҵʵһܹģһ㣬κ˶֡
Ͼ屾Ѿʥʵһ֮Ҫ߲ۼһЩ֣Žأ
ʦǹһĴڣǳ˱İȫ⣬ĵǲ
ʱ֮Уǰ̨£ʼD˳ֽ˷ֱߣһֱҪԼţ˶Ϊ˽ʿ淢鴫˵϶¶֮ɫ
㿴ҪҪǲʿһѾѵףʱһɫĳȥһ̵һ湫ӡ
ɣҹóȻּΣգҶϹνΪȻҶ֣һʮİգõġʼȴҡҡͷҲһ֮ɫ
Ҳաʼôһ˵Ϊ
ʱҲ˴ʣݼ֮󣬾߿ǰλãλӦҶģҶֻ֣ܹ棬Ķǽֻһȴ˵ǰ棬ǱŤ
뵽ǴҶҶеĵλأҲֻܹǿԼ
ĲʼֻǵЦЦȴҡҡͷҲһЦҶʵڲ֪˵ʲôˣһ󽫾ܹ̫飬ֱһ̽Ž
ô˵ҶεĻ飬ҲЩ϶ʲôڳҲĸȻ֪ҶĹϵʹ˾һһǵľж˧֮пʼ̽
˧ʲԶϹ˵Ӫ֮Уһ£ϴɴˮվӪſڣ۾ԶĴ֣гǣֻ֪ҽдʲô
Ҳֻ֪ϹΪһ͵һʱ˹ȥ
˿̣֮УҶѾֻۣһüͷ֣ܹĿֵһС
ȴʧȥϹ˵ټһ·֮ϣ̤ĺۼҶ˳ۼǰȥ
֪ǽǿ֮бûʲôҰޣһ·֮ϣȻûܵš
ಡҶΪҪϹ˵ʱǰȻһӰüĴһɨȴʲôûз֡
ʱȻһϮҶһ˿ЦҲܣ־һȭһȭӳȴ˿УĺаӰ
죬Ĺ졭
Ҷٱܣ˳üĴָԽӵ
ɨΧһУΧ˺ϱֵĴ񳲣żһЩС֮ӲݴҪһ˸ܣ
Ϲˣǲ֪ȥĶ
ֳ˳ӵĽһƬҶôվ
Ȼ֮䣬һֺֻȻץҶĽһҶд󺧣һѳ𵶾ͳ·նȥ
ץƺҲܵ𵶵Ȼ֣һʧӰ١
٣ӻ˵㵽ĶȥˣԭڵϣҶľȴֱһžͳ̤ȥ
Ѿﵽ弶սʿˮƽһȭѾʮҪ˵ȫһ̤
Ӵݺݵѹڵ֮ϣͷ·һ̤һһ㣬涼һµĵǴѡ
һӰȻԵ˳ֳһսݺݵľͳҶնȥ
úáҶһȴֳ𵶣ֱӭȥ
ॡһսݺݵײһ𣬾޴ķҶĻһ飬еЩס
Ӱˡ


252 ʬҲ޳
ʱſ˵ݣϹ˻Ҫ׵ûӢǹһ˿ЦȻЦǸҶĸоȴ·һ㡭
ͺһһ
Ҷû˵ϸܵԪҲ˵ȫƾͺԼӲƴһǡ
ҶľȴȫоԷҲ˵ڶԷϸܲ
ûˣô
ٺ٣ôˣǵһôˣȤġʱȴǺȻ˵ǣ¶
㱼䣬Ҷ뵽˴ʬϵĿס
١Ҷƺ뵽ĳֲֿ
٣үǸˣүǸнʬô٣ȴƿڴ
ơҶһδ˫ָЩ΢Ĳʬϻнʬأ
粻֪õĶˣƻڲڣүҺþûܹŮ˵ζˣˣǽʬȴ˼˵
ȥɡǽʬĻҶȴǲȻŭֳ𵶣ͳԷȥ
Ҳ֪Ϊ־廹𾪵ԭһٶ֮죬֮󡭡
үһˣôǼһȴǴһеǰսͳҶӭ
ॡһ죬صնڶԷǰѵ֮ϣʱͼǰսնΣ𵶸Ǻն˵ļ򡭡
Ҳ٣ʲôȻҵ塭ǼһдȴǼٵĳ˳߰˲
Ҷʱŷ֣ԼһѾȫ壬ȴûаѪ˿ڴһ˿ۿɼٶš
ѽǽʬ
ֱһ̣ҶʶԷһ߽ʬ
Сӣ㿳˴үˣôݵһô㣿˿ȫ֮Ǽһ̧ͷĵ˵ţ·ղŵһ˵΢һ
Ӽͷ˿ںܿʧӰ٣Ҷһʱ֮侹Ȼ֪ô죿ԴʦҲûоôһֻʬһֻѾ͸˵ĽʬľȻ˹Ҳ̫˰ɣ
ɲĿֲƬ
㣿ͷҶһȴ˲˶Է̧һͳʬԴնȥ
Ҷ⼲۶һǽʬȴȻ̧֣ͳӭȥ֣ȴǽճȭͷݺݵľͳҶĿȥ
ॡһ죬ҶһֱնڶԷֱ֮ϣȴǽ𻨣ǻһŷһֱϾȻŻס
Ҳ٣ǽʬҮ㻹ʲôҶȴҲ̧ͬԷȭӭȥ
ʬôģʬֲģʬҲҪǽʬȴǴš
ʱ˵ȭͷȴصײһ˵ֲ˵Ҳ൱ǿʱһ죬˵ȭͷѾصײһ𡭡
Ǿ޴ֱͬʱо˸ְһ㣬޴˵ֱӵɳȥڷɳȥɲǣ˺޳ܵһţͳԷȥ
ҶľҲ˲ֱӽеһӣ˫־ͳ廤ȥ
ʬҲͬĶ˫ͬʱ廤ȥͬʱ˵Ľźݺݵ˵ֱϣʱǱɵӵĿ١
¡¡˵弸ͬʱںĴ֮ϣֱӽǴҵ÷飬ŵȴһѿ
޳ܡ˸ով壬мͬʱ
٣ӻǴһľҶӾ㻹޳ôҶҲ˲üԱߵ𵶣ô
ԣӻûкأ費ͬҪӶӾҲ١ǽʬҲǷھ
Ҳ٣ǽʬĽʬôҶֱòУղҪԼӦʱܾҪСľһˡ
Ҳ٣ʬôģ˭涨ʬͲܹˣǽʬҲƿڴ
ȥġҶҲøԷϻֱӾͳԷȥǽȭͷкͶԷһļơ
ǽʬƺҲùǺҲֱӾͳҶϸ¶ŭɫƺҶ˺鲻һ
׵ʱˣһһʬͬʱͣס˽ŲҶֱӴǬͳ˰󣬾ҪȴȻֶԷҲͣǲ֪ĶŪһǹǵģһǹһǰϰɳĮ֮ӥ
̧־һǹ
١ҶƿڴһͳԱȥ
޳ܵ˼ˣ޳ܵĽʬһμ


253 ֪
顭һ죬ǿӵǲҶļȥֱӺڱһŴϣֱӾͶһ󶴡
һ亹ҶȴҲ۶еİ߷ֱӼѴ֮ǽʬ壬ȴֱӴ죬ֱӵ
ٺ٣ϴӼף䲻ҡǽʬٺһЦȴǽԼ·˺¶ӼףزȫĻ棬ֻмһţҲΪʲôҶղܹһԭ򡭡
Ҳ٣ôģ衭ҶŭҪƿڴǼһȴǲеɳĮ֮ӥǹͳҶƵҶ˵ߵĻȥüζоյıܿӵĹ
ҲֻȲܹ׵ıܿʦʦôľָҲᱻС
СٶҪҵٶˣأǼһһЦֲ֪Ķͳһ΢ͳǹ
STOPSTOP΢ͳǹҶɫˣò̲̣̲ݻҪ̣ҶҪ̡
ģ絽ô£һֻʬҲˣôһִֻĽʬأ⻹Լô
һż֮£ҶӢҲð˳
ף㾹ȻҲ˵ЩһҶ˵һӢǽʬȻûпǹͣҶ
٣ӲӢ֪õ΢ͳǹղõɳĮ֮ӥ˵磬Ƕ½ǵĶⶫҶҲͣס˶ΣȴŶԷиǳɻ֮ɫ
ôôϤǽʬȴӺףһ˼顭
Ҳ٣˵ҲǴӵԽģһʬ˼飬ҶҲڶԷôɻ󡭡
ԽҲ٣㵱С˵үֻǵȫˡǽʬȴǷ˸ۣһ׳յӡ
ʲô֣ҶľһﾹȻ֪С˵
Сɡ
٣иԡ
СԴһɬ֮飬ǲ԰׵ϾȻ漣ķΡ
Ķ
ˡСɻشĺܸɴ࡭
е΢Ķģ
ӦǼİɣСЩɻ
Ӧã
˯ʱ̫ˣܶණˣǵʦһѪ֮ͱŵ˸ˣʱֻһСʬĪ˵ˣⶼ£ֻܹϵʱ͵͵ȥҽԺ͵Ѫȣֱе󣬲ſʼ취ʵѪҺȴµŵˣֻܹȥսЩ֮˵ѪҺȣЩӦʱġС˵úܿ˵úܿ˵úᡭ
ģᣬûûεҶȴһоûС
ЩĶ
Ǭ䣬ҴʦʬϰġС˵ţԼϵһöָ
㻹ǵʲôҶԼĪϵҪȻһôҲ֪Щأ
ǲˣֻǵƺŵ˴ˣӵһط˯֮󣬲ŷ綼ˣû˸¥ãû˵ԣûûŮɣûдɫ˿ԸŮɣû˿µר꣬ûˡ
û˴ȻഺŮûСǵľAVСɵĻû˵꣬ҶѾ˹ϣ¶˼˷ܵ顭
ԶԶԣûɵļįջû˲Ծյ崿д桭
ûбԭӵĽʦûмgiʹ٣ûС
Խ˵Խ𾢣ȻձŮԼǵľӰȫ˵һ顭
Ǹͬ˵ƵǣľȻƿ÷ҲûС
ո£һһʬͬʱ㶣˶ԷͬʱЦ
ЦǲŽһãǲŽһġ
ЦǰЦݺᡭ
֪һһʬͬʱһҶһѽеӵСɸֱ˦е΢ͳ棬˾ôԷӵ
ֵܡ
ء໥ӵһһʬôĴ
ˮֱҪǮӵǴó棬Ҫλ嶼ȳ˽ʵ类Էն֫
Ѿܹ϶һԲԭ񣬲Ȼ֪Щ
СҲ˵һʬҲûѣҶȻѣȻֵܣȻаˣǲ磬ֻʼ޷ҶȻһʱꡭ


254 ֵ
˼ά뷨кܶ໰ȴֻܹԼһ˳ܡ
ֹ¶ּįĸоǳܹġ
˵һˣԼͬ磬Ҳ쳣У͸Ҫ˵ȫһʱˡ
İֻǣֻǵ˼άֻܹܹױ˴еǷݹ¼š
֪˵Ľϵһ𡭡
ĺţĺţЩĹ¶ЩļįЩ
֪˶ãһһʬסԼȴȻ˾Ȼӵһ𡭡
Ҳ١˼ͬʱĿ
ӶˣʬûȤ˼ͬʱں
һ㶣ȻЦ
֪ͬһ˵ʱ˼άʽȤö˵ͬ
ӶûȤǶŮȤѾĶʬûȤѵŮʬȤô֪ԶһĹһŮʬҪϲӰ͵СָҶЦ
ҶЦȻֹһ뵽ҪǺһȫŮʬʲôһ񺹡
ģȡǻɡҶ˸ۣƿ
ٺ٣СӣңôģǴԽġСҲֹסЦȴǿ˵ȴº࡭
괩ԽҶҲԼЩĵεȫ˵һ飬ѹõĻ㽲ҲԲţҪ˵ˣԷһֻ˲֪õĽʬӦס
٣¡ҶĻСɵһ䡭
ٺ٣ȻּһﶼУԽʲôǰҪ㣬ǱɡҶһЦ
ǵҲǣһ˿ɲŽʬĴڣ뵱꣬ôӢȴҲŻ˲ŮءСɰڳһ겻ѵ顭
ٺ٣˵˵ɣôģҶٺһЦ
٣ղŲ˵ôҾ˯һ֮ˣм䷢ʲôȫ֪Сȴҡҡͷ
˼ڻڵϣҶһ˿ɫ
Ӧòǣ⼸߹ܶطĵò͵ȫͬСȴҡҡͷ
ǻ᲻ǵؿǵ˶أҶǲģֻҪ֪ԼڵĵĶЩΣ
Ҳ˵Σѵ㻹ܹصǸʱôСȴҡҡͷ
˵ҲԡҶ˷ܵĶʱĻǵΣѾȫһ磬ԼϤ磬Ѿǲܹı顭
ͬʱ̾һ
ˣֵܣˣȻܹһԵ֣ԺСõֵܣȻǰǸ磬ҲĺôôҾûһʿСЦЦ¶ż
ٺ٣˵Ķԣ֮֮Ժõֵܣиͬ
ͬ
硭
Сܡ
˵ֽĴһͬһ꽫ǽܵϵһ𡭡
Ҫ̫ĽǵѾܵϵһ𣬱ϾֱܹӿԽʱͿռľ롭
磬Ǭ仹жپ𣿡С˯˲֪꣬ȻҶҶΪһ硭
ԼɡСɶ˵ֱӽԼϵĽָȡӸҶ
СԼҶҲ飬һɨɵɫ䡭
٣ԭΪһЩǹǹ֮ľ𣬿һ֮£ȴֱһС;⡭
ʲôѻǹѻڣףڣת̻ǹȵȸͱӦоС
ȻЩ˲֪껹ܹȫöǬָϾĿռȫһС
˵磬ǰŪôʲô㵽ǽʬǾ̰Ҷ̧ͷЩãȻСɡ
ٺ٣統Ҫܵŵ׷ɱɲҺΪֻܹЩǣ
Ǯʲô㻹ҪԷҶ˸ۡ
ٺ٣ԷãŮҪǮǣСɵЩɬ΢졭
١Ҷٷֱ˹ȥ
ಡҲʱ֮һӰ˳ǱϹˣҶСڵ˵Цʱһ㶡


255 Թ
ǲҽʱϹѾһʱ䱼ֳǾ߸ʬʱѾȷ˾ԼҪҵǹһͷ˴֮С
˭ϵǼһٶȼ죬˰쾹ȻٲӰԭѾϹֻ÷ؾӪȴ뵽ڰ·ϿǼһ
ȵȴǼһﾹȻҶڵһһવţͺʶһ
þ㶡
֮УϹȴ漴ӦΪɱСɵģֻΪҶСɵƭҲ˵ϻһӱͳһһ߳ĶǹһֻһǰѶǹͱһһ͸ɫǹ
һһǹǹ֣ͳСɴȥ
Ҳ٣ɱءСһϹ˶֣˾ȴǳҶȥ
Ϲˣס֡ҶϹ˸ղôǿҵķӦƺΪСɶѵ֮ʲôìô
֪ʲôôһֻѪĹʿǱѪġϹһֽճǹǹֱָҶСɡ
ϹǷŭ飬ҶЦһ£Ȼ֪һֻʬôڿʼѪˣ㲻õ˺ǵʿǸȥʿҲҶ뵽˽ʬ֮ĴѪ
Ҳ᲻Ѫֻ֪ˮӵģҪɱϹȻŭޱȣȴҲûע⵽Ҷ˵Ľʬ
ϻûгֹʬֻΪСһħҪʳѪܹĹ
Ҳ٣Ϊ㰡ɱңƾ㱾£ܹɱңҪֵ֪ܵѣӽ˺㡭ϹȻǰͱˣСȴǴ
ֵܣϹһ㶣ȴǽɻĿҶ
ҸոսύĴ磬ϹˣҲǰʲôᣬϣڿʼǶҪǡҶصĵ˵ͷ
㡭Ϲŭʵû뵽ҶôѪĹΪֵܡ
ɱˮҲϻָһǽԪ۹ҪֻҪڣĻҲϺܶ࣬ʱ׵õ֮ѪⲻǺܺôҶվ˵м䣬ĵĽ͵
ҶάСɣϹкƣԼˮһ俴һʳѪˮǰֹȴ뵽ץˣʬҪǹӤ黨Ѿɾˣ񻹲ָܹò
ˮʹǸѪĹ
ڣȻΪҶԭܹɱβƣ
ϹǸɱȴɱƱ飬ҶСȴһҶǷŭ˵ϹˣΪ㣬ӽվܹܲԸҡ
硭ҶһΪѡ
İɣֵܣҲɱֻǸһɫСȴǻ˻֡
ԼɲҪˡϹһеĳǹһһƯǹһ˼ĽǶȺݺݵĴСɵؿڡ
СһȻ׵ıܿϹ˵һǹֱһȭϹ˵ǹ֮ϣ޴Ϲ˻һ顭
ջسǹСɵӰѾһȭͳؿ
Ϲд󾪣ʵû뵽һﲻܵĹôٶҲ˿ɲ
Ӱٵĳȥֱӽǰ͸ĳǹǰ
¡һ죬Ϲ˵ȭͷصǰǹ֮ϣ޴Ϲˣ峹ʧȥƽ⡭
ʱСɽ²һԸٶȳϹ˵ǰȫһȭϹȥ
Ϲи˿ݵһȭѾûκεֵĻᣬֻܹеĳǹֱСɵĿڴȥȫƵƴʽȴףԷʮİն㿪һǹ
Сɲûжܣٶȶûм˵ԼĳǹСɣ˵ײ
ꡭһ͸ɫĳǹֱӶСǰӼףû֮С
ǹһɲǣϹ˸оСɵһŤѾܿҪ
һȭȴױȵٶȺƼԼ˿̵Լûκζܵ
ѵҾҪôԲˮ֮ǰܹɱһΪ㱨𡭡
ಡһۿСɵһȭҪϹ˵ԴȴǺȻֱ࣬ӲϹ˵Ķǿȭ羹ȻҲϹ˵ĶѪֱֲѹϹ˵顭


256 һʹ
Ǿ޴ȭȫĺϹ˱һôϣʱǿô÷飬ľмĴ衭
ɣҪһȭԽԼԴҳϡ
𾪵ŽߵСɣг˲⣬ðôΣΪβôɱԼأ
Ҫɱ㣬練ƣӼȻӦֵܲɱ㣬;Բɱ㡭һǹӵǷǵİɣԺɲҪӵ鷳ҲϹǲ飬С峯˼ֱӽǿдǿ֮ϸ¶ʹ֮ɫһסԼ˿ڣֱ˫ĿƺڵϢϢ
һеҶȴаСһĴָ
ѾҲ̫޳˰ɣȻָ֪ƣ㹻ʵɱϹˣȴͷ֣Ϲ˸жһǹΪۣȡϹ˵ͬ飬зŭԹУҸһǹô
һͨ˵һǹǽʬ಻һʬѣﻹʲôʧ
Ϲ֣ҴѾòǰôһʹ˰ɡ̾Сɵ޳ܣҶ֪Լˡ
Ϲ˿˿Сǲ԰׵¶ʹ֮ɫ뵽˶ԷԼһǹֶԼ飬ҪԼٽƽҲ̫ˣĵ˵ͷĶԹӴһʹ
˵֮󣬲ٿСһۣתͳȥһֱˣûע⵽СɵؿھȻûһѪ
ȵϹ˵Ӱ׵ʧǰ֮ҶСɻһʹı飬ɵƿڴ˶ˣһҪӡ
ӱһˣôҪһϹˣСӵסؿڵָǷſͼһǱǹ̴Ķۿɼٶȸԭš
ϸ¶˵Цݣһ˵ļ󡭡
治֪Ϲ֪һУ᲻Ѫǧɡ
ٺ٣˵磬ݼҶСɵļ򣬺Ǳӵ˵ţֶΣƭһԽʬһ֪ˣǹɣֱͺƭ׶԰Сѵǹһ޳ܡ
ǵȻӵҪȥϷѾǰ˹ӰˡС˿Ҷеı֮ɫԵõ˵
١ҶСô޳ܵĻݺݵһָ
СͬѧȻԴ˺⡭
ˣʲôìܣСɲΪҶʱףѾ޳Ѿһٶֵĵزô£񡭡
ʲôìܡС̾ϢһŽԼϹ֮ĶԹ˵һ顭
ǲ԰ʵȫܹɱǰΪʲô㻹׷ĴӴܡҶȴһɻ󣬽ûɱϹˣǿԼϣǰأ
ٺ٣ҵȻǣȴеǰǹ֪ΪΣܸоǰǹ֮зӡʲôһļµҿɵҪĽƵ˾·⿪ǰǹķӡҿô죿Ӻò׻˹ɲȥСȴааһЦ
Ҷ뵽Ϲеǰͨ͸ĳǹȴûоʲôر𣬲Ҳ֪ǰһǻ˲֪ĹȻܶʱں˯֪ܱԼ࣬Ҳûٶ˵ʲô
ٺ٣˵ֵܣǸòҵ˵ȥɣʱСȴĳڰ֮ȥȻѾ֪˱ڤĴڡ
ȻᣬҵӰӣҪǵģȫɱڡҶ˵š
򡭡СͷȻܹĸ֪оڤϢܹԸһﵽ۷徳Ĵʦܹ˳Ľ
ٺ٣߰ɡҶСɵļ򣬼ϵ𵶣תͳȥ
Сɿ˿ͼӰȴץӵϵ΢ͳǹǬָҶĺ˳ȥ
Ƭ֮֮һӰ֣ҶӰӱڤ߳ȥˣ¶ɻɫƬ̲Ҷߣ˵ĻЩֵıȫУĶУô飬Ҳ֪˵˵Щʲô
Ҷ˵һȻŵ˵ҶӰӣ˵ģ;Բ˵ܶණԼ֪Уڶõѡһ߶Լŵء


257 ʬ
ǰҶ˧֮Уʱǵƻͨ죬ҶСԶǰڷ̨̨ϷʳȻϾо̣ɲھ¥ǰݳޣţռ˼ĵط֮⣬ڷ̳ҾƣҶʼ͵͵ġ
о̣ǲܹȾƵģôΥĽҲֻҶˣȻûǬҲû취ô̳ơ
ʱСһֱž̳·ˮһ񵹣һһ鿾ţȣôһһڵ˺ҧţȫûһ󣬵ȻΪһʬҲûʲô;
СɴڴڵĳԵˬ죬ҶкƣһﵽǲǽʬѵʬҲϲԿ⣿ϲƣϲѪô
磬ҪҪҸŪѪڳԺȵСɣҶһ䡭
ãӸղŲһˣڷˡСȴǻ˻ֻţȵ֡
ǸղŵǼһ㻹ܹôҶ뵽˱ϾԼʿҪսɱҲˣȴԼĴҧЩ
˵ʬСüëһ̧ͷҶ
ѵҪһʹôҶ˫Сɡ
٣ӾҪʹӣҲ϶ȥЩòŮӣôǼһȻô˵ˣӾΪϵĵһɣֻһʬʵҲįġСҡҡͷһ˻ģ
ǺǣҲÿôչġҶ΢΢һЦȴ֡
ţһӰ֣ڤѾ˽šǾ߱Сɵļһ˵ϣֱ˳񡭡
Сһֱڤֱ֮߳Ŵλĵ·ɵʿǰ
ϸĿ˿ϵ·ɣȻ̧ͷҶ˵ֵܣ㲻Ұ齨һ֧ʬŰɣ
򡭡ôأҿɲ絽ǽʬȥֻһվҵʿվáҶҡҡͷЦҪ齨ʬţҲԼʿȥʵ鲻ǣ
ǻ࣬Ҫ齨һ֧ʬţҷǸɣȫûʶɥʬСɺԻԼظһµӡ
รΪΣҶ⡭
ҪһҪһξѪǿǱ軹ҪĶһνҪһեɣСһ˵ţһһָǾ߸ʬĶͷ֮ϡ
һԵҶȴ˼ĵ˵ͷֲýʬ̫࣬Ҫ̫ĻҲ綼ᱻʬռ
һ˫۾ȴϸĶСɣͼָ֮ϳ˵Ļƹ⣬ţһεɫʳͲҺָ⣬ֱû·ɵüġ
һŵɫĹ˲֣Χȫ뵽·ɵ壬Ϳ·ɵǸɿݵı
Ƭ̵ʱ䣬Ѿָ˺ͳ˲ֻ࣬ɫǼ԰׶ѡ
һУҶ̾ѣ˱˵ѪֻǴһξѪЧʬһֵ
ʱѾʱ·ȴǺȻ˫ۣʱͿСվǰ棬վͳСɹȥ
ţȴ֪ôƺ
Լļ䣬֪ǰɱԼһνʬѪȴףԼĵڶǰӴԼģҲΪһѪԭоǰ˵УͺñԼĸһԺиһЩǰûеļ䡭
ϵĵһԺͽʦɡԼһνʬѪСȻ֪·ɵЩʲô
˵
ݼʦ𡭡·ޱ飬ȴǹĳСɿͷ
ɡСɰ˰֣˵ţȴת߻Լ̨ǰ桭
·ɲҶ˵ʲôվȴҶ˧֮Уɵһ㶣һѪҺСʲôĴڣǷ˵ĴڰôԼĽһҲأ
·ɰҪõô£˵ǱķѴȻģ֪ô·ɻ飬Ҷȴǵ˵
ǣԼʦûж˵ʲô·֪֮ĹϵҲٶʣףһΣԼ˵γһֻ
ȻûԲҪΪʬĹǵСɵĴ֮е˼άҲܴܵӰ죬رǾһ壬ϲ


258 ԾϮ
һξѪ֮УǰһƪСɵ֮Լڽʬĵȼ֡
ԼȻõʦĴѪҲһֻͨʬֻǱû˼άֻܹűܶɥʬ߳һȼ
Լ֮ϣͭʬʬʬʬʬʬۣʬʣʬ棬ʬ֮ϣ⴫˵еĽ񡭡
ԼʦѾʬ壬൱ʦ壬ΪĲͨĴʦҲԲĶ֡
һ뵽ԼֻҪʳѪȻܹĽԼʦǸΪǿĴڣһ󼤶Ͼڴ֮ǰԼһͨʿ츳һ㣬ʵһ㣬Ҳû֪Ľɫȴôһ˷ܡ
·ɵ˷֮ɫСɿȴЦһǬָһѣͳһöҶ״ĸӸ·ɡ
ɣڲǴﵽʬ磬һ⣬ҵһѪҺҲסĻǣǵûɢɡﵽʬǰԲܹȡöס
ףлʦϧ·һ飬ְȥ
ɹɣҺֵܺȾơСɻ˻֡
·ɲҶ˵ʲôϽ߳˧ʡ
ֻʬʵһٽһʿҲܹ׵ĻΨһƵĵطǱ˿ϼҲ¡
Իڷܵǡ
ʳѪɲԼս죬Լʦ϶˺ԼģʱֻܹʳѪҺˡ
ҶСɶû·ɵ˼˧֮дԴһҹǰĸŻûȫĴãȻפΪˮϣڼҶ͵͵ҹʼܹܲæӵ
ʼһ㶣Ҷԭó֮ʼȴһڴӦ
ֻͷ;ȴһɻҶȻܽЩֶιȥֶҪǴˣ绹ô
ҺöԼǺõģô˵ҲԼһƲǣ
ʼĳŵõӵΣҶ泩ⲻ̫Ѿ߸߹𣬳ѾʿǿʼһĲǵҶԼ˧֮§һʬ˯ء
¡¡ʱ򣬵һ𶯣Ǵ˾޴ֱӽ˯֮еһһʬѡ
ǵһ۾ʱ򣬾Ϳ˴ӵŶԷɵɫ䣬˲䵯
ҶµĴԼһ飬ԼĿ֮µԼؿڡ
ҺãҺûʲôĵ
˵ԺܹܲҸطϢԼٻڣҶһ뵽Լһнʬ˯һҹҲһ񺹡
٣ӲŲ˯һŴأҪҸײĲǡСҲһ񺹣ǽʬûϲûϲŮ˰
ˣͽŪһҳȥʲô顭Ҷ˰֣ץԼףϾͳ汼ȥ
Сɵ۾˧תһȭϻһ㣬һץУһ߿һ߾ͳȥ
Ҷոձ˧ʣͼѾԼΪ·ɳֻ߱ɫ԰ףͷϸ亹ֱðƺܾϵ⣬ԼҪ˵Щʲô
ҶѾ˲Զǵĳ˵˲٣ֱӽײڵأͳǵ𳾰ķȥ
·ƣҪȴԼʦѾ˹ҪſڣԼʦѾһ̤̤Լϣֽȥ
·ɣҪļ尾˵ĹһײһȣѾǽʬҲһʹǸɴ˹ȥ
Ҷٶȼ죬֮䣬ѾǰѾһ֧һǧ˵ĺɫһɣǼ۶󳾰
һУҶаοԼֻڳĲ£ӦȻǿ˲٣ʿǲҵı鿴ܹƹĴſˣΨһȱǵ̫ˡ
ܹô̵ʱڣȺں֮ڲӣҶҲһ⡭
ҶǰǹĳҶһȻµ˵ǰ淢˲ӣѾ֮ڣҪҪ̡
ǴμˮΣֱ쳾ҶҡҡͷüĴһȴܹǱ쳾ľӣ֧ȫòʱҶɫһ䣬ȴǱһϲ


259 ս
һƬĿ¶ʵòʱ򣬲Сɣǳ䣬ֻ׶ûдӰ죬һǧʿȫ𺳡
һȥģȫһƬڡ
Ƶڣҹڣźڹڡ
ҶСãȿڵʵò
һȺȫɫۼȴʽϬţĹֻĸߴŴǰߴ󣬶ͷֻһֻǣ쳣Ĵ׳ͷ·һСɽ𶯡
洫¡¡ľ죬ȺɫĿһǧƥսǿʼʿٺõļԦ֮ҲԼԦЩŵƥ
һƥƥսʼϵ˻ţǱܵĵˣͷ·һ㣬Ȳѣֻܹǣסƥ
ű˲սӵξ桭
Ȼʱǵˣǿ϶˵תӣϾսˣﻹʿԿ
ЩıϣֱӣǰһһѾ޴սǱųϻֵĳսʿͺ֡
бǰߴͷޱϣųͺȡ
ľ޳߱нǧˡ
¡¡
޴첻ϵĴμˮӵĺӵ̶ҪһҶľ֣ʾ˼
ЦҪЩôȥЩսѾᱻ׵ŵĴӴܡ
յҶƣͺȹȻʼ٣üͷҲʼ׷׼٣ĳҲɢȥ
ͺҶ˻һ׵ʱЩߴľѾȫͣ˻߶Ҷ뻮һǵʵ̫Ȼôһ
ôԶľ룬ҶϸϸĽ޵ĴһһͷͨĴǰ޴һͷҲǳŵһͷ߰׸ߣͷ·һСɽǿѹȸС
ͱһĴҪ׳ҲҪ˺ϱ·ĸ޴֧һСɽ
ԴͺñһСͻͷҶɣһܹһĳˡ
ͷϵǸǣֱ߳һ׳ĳǹͨڣȥ쳣ļ̣Ҫȫȥƾʮ׺ĸְҲᱻ
ǸߴһɵŹޱֱСһ
ÿһ׵ľ룬ԶԶȥһֻǼ֮䣬Ϳ˰׵ľ룬Ҷ˵ǰ
ȣͬʱԼҶǰ
ǻˣһδսʿ֣ܹ˰ˣİͷϬ峤ԳѱļޡҶߣ˵
ļޣҲ˵ǺʦͬһȼĴڣսϣǵսʦֹǿ
ôһͷϬҪȫս˭ֵܹ˾޴˿ֲͣ˿ݵٶȣֵܹۼףֱһƶս
İͷҲ˵Լİͷսݡ
ҶţİͷϬɵսӣԴݻǧˣ˵Ĳӡ
ˡҶ֪˵Щʲô˵ϻڶĻޣҪİͷļޣɲһ׵飬ǳΪԾĻʦҲ൱ѣΪ˽İͷϬ廨˼Ĵۡ
һУΪǽԼԼˣǵĶӡ
ҶǳĶݣҲǳĬĬΪԼĵεΣкܶ໰Ҫ˵˿ȴʲô˵ֻܹ˵ôһ̵Ļ
ȴҡҡͷҲôֻ࣬İͷϬιҪʳһ⣬У峤˵ˣİͷϬֻϣ㲻ҪǷֿʱôʼ˸ȴ仰
Ҷͷ磬Ц֮ĵ˵ͷȻ׳ĵǣϾ˿ֲսҪǱˣ˭֪Ƭ½ʲô
Ц˻ڳ˵Ǿ仰һ㶼⣬İͷϬļްһԪ۹ֵ֧ܹĪҪ˵Щ޴ϬȥǣҲֱܹӰѳǽײɡ
˿ֲʵҶУⲻ͵ô
һ뵽ԼԼĴôһͰ뵽Լ۹⣬Ҷ̫ĺô


260 սսս
ԺҶʳӱЦͰҶЩϬʳ⡭
İͷϬϰǧ˵ķ㹻˰ɣ
ǡһԵʼҲЩ㶵ϬϽ֮ɫĴһʮͷõúãѾ㹻ӰһսʤˣͬʱİͷǻҪԼʦʲô
ֻҪİͷϬһ̣ս˭ֵܹ
лҶһ񡭡
ܹ¶ٹͣȫҶˣлŶԣô翴ЩߴϬĿԽӵϲ
ڴ˴γģ㡭
ɢĿĿɲֻһˣվҶߵСͬ۹âֻǿЩϬ߳һɵĳͷ·𿴵ʳһ㣬ǵҺϵϳϳ
Ҫϵ˵桭
Ľʬ˵ʹﵽ弶սʿѪҺʳ˵ʳɲġ
Ҫ֪ԷҶˣѾһеȥʳѪˡ
ոҶ˵껰ĳֻоһ㶣Ĵ˸תͷһСɣߴǱܵĳһ
ҶתͷһͿԼǴߵӣɵĺüһ
ٺ٣û£û¡Сƺע⵽ԼӣĨһǵҺŬԼĿһߣǽţһҺ
˵ǿѪҺջͷ·һʮĴ󺺺Ȼһһ㣬ֵܹס
ЩϬҪɺô죿ҶûСɵ˼Ȼ֪СΪʲôôҪȳѪڣɲ鷢
ôֱӹȥˡȻ˵һ䡭
ҶŷӦޣμˮӺˮˮλȻܸߣЩҲϬҲߣﻹʲô
Ҫٴˣֱϴľ岻ô
һ뵽ҶԼ뷨˳
Ҳ룬ֱӴӦʿ˵ļ޳ΪһʿͨǶ裬Ƕڳ˵ȴ㲻ʲôǿûʿڳ壬ܶô߼Ļޣһѱū۵ġ
ʱһֱΧеˣֻϬĴ£İͷϬֱӳμˮȥ
ǼĺˮԺǾ޴ֺϬˮˮλٱ̫һЩİͷϬˮʱ򣬾Ȼֱһ޴ĺӵ̡
ͷرߴϬ⣬Ļ׶ߣ峤ףҲμˮֻв׿һֻҪʮͷϬܹһ׿
İٶͷһˮֱӾʹ˶ʮ׿ôصҲûЩϬаƣ۵ĸо·ǱֻͨһȺһ
ǿһηԭҪڲܹ޽õĸţΪЩϬĳֶǰ
˵ĲӣһʱȫɺӳɹЩںˮдһϬЩ֮⣬Ȼûĸо
ɫμˮӶһҹͿʼǵķʻȥ֪ǲΪѾ·ͦԭһ·ϾȻûܵӵɧţһֻ߰գһôӴľӣǰ
İͷϬҲҶԼоԼǲҪ̫õĺá
о죬һ֧ȻûһֿЩǿǵĵ¶˻ϲɫе׳ŵʳʿǳԺȣһҶǴ󲻽⡭
Լ˵ߣǲֿߣô˻ӭأ
ףЩԪ۹ͳ߲бʣ˰ԽԽ࣬ܶӿ಻ԣƹȴǸĸȰգʾ֮ƣܶƹԪ۹ƹõȻԼݣ໥֮£ʾ֮ѾԪ۹С
ҪĲֻ࣬Ҫһ˭ͳǲ⣬ܹһλʾͳΣȻá
սƹĵǡ
ȻҶ֪һ£һᰵ̾Ȼ֪ȡ±ȡĵĵ
ҶɺӺĵ죬ΪͷӵҶˣһԪ۹ţһ֧˵һɫһɫɫ׵
ȥһƬ⣬òҫۣ沵վֻϬϵҶǰɫʱȴ¶һ˿Ц


261 СĮ
Ҷ沵ôվϬıϣҲֻ沵ܹȵվıϣƥϬҲıվȡ
СɣȴͬϬıϣǰ滹ڷһ̨̨ϰĿ⣬һֱžƺһץſţȣܵĳ˿ûнǰ￪һƬ
Ҷң沵ϣ۾ǰı󣬻һǴԴȣȻ֪ҶĴ磬һֱǿ͵ĳ仹ЩԽܣر뵽ǰ˺ܿԪ۹׾ŵʱһǡ
׾ţȻԯ۹һսԯսĿ񱩾ǰֲҲûȸ׻ĴҲԪ۹ǿţսڼλү׾֮¡
ľŰ˵ӦĴѹŶԣ뵽Ȼһ־ˣԼⷽǧˣֵܹİͷϬΪֵܹĴ
ʱҶĵӣɵĿѵԷԪ۹׾ţͳ˧Ǻų޵޺ۣɲܹСﰡ
Ҷתͷ˿վһͷϬϵĳ䣬΢΢ЦЦ
Ǻǣ˧һİֲ֣޺ۣ㵣
ôԶľ룬ܹԷôһҶȻܹԷ˧ϵ֣ɫһҪ֪һƬɫĺ뻹ʮôԶľ룬ҶȻܹ˧֣β𾪣
Ҷĵ˵ͷԴԼ˳Լп࣬ҲԽԽãĪ˵ֻʮ·ǼʮҲܹ
Ȼǰ֣Ǻܿ޺۵ĸСĮֻ֮ʮ꣬޺۵ĽܣñԪ۹о츳֮һ֮лعԼһЩϡ
ǺǣʮꣿʮܹȻһ֣֪ʵﵽʲô磿ҶȻ⣬ɫﳯ߳ȴ˿
ӵϢʾӦ쾳磬Ī²⣬ܹΪ׾ĵһûʦʵ԰쵽ȴüͷ塭
รʮΪʦⲻǱȻʸ»ҪôҶȴüͷһЩţʮΪʦɾеŰ
׼ңҲǵʮ֮һǵ֮ϡʱӰȴǺȻ˵
รô˵һʽˣǺǣүȤþǶɱţ磬˵һʦֵܹѻǹӵôҶ¶аЦݡ
ʦȻǵȻû׼ֵܹȻ׼Ԫ壬˵ܹӹһ١Сɷ˸ۣһҧһţ⣬Ǳĵ˵
þѻǹԸһʦó
ٺ٣þѻأҶ˵ţѾǬͳһѾѻǹ˼ͷ
СɰٷͷԺȣҶɲִսĻʱþѻǹҲˣھȻþѻڣ⻹˻ô
䣬Ӱ죬ȶ㶵ҶͳĶгɻһʲô
Ҷȴǲˣֱվվ沵ıϣվʮ׸ߵĸ߿գ紵½еӢĪʳĸо
ǰѾ޴ľѻҲ˼ͷʼ׼
ʱ￪⣬׾ŵǻٶȳǰţǰսһ֧˵ƹžǰҪڶԷϵ֮ǰȫ߶Էǧ˵ͷӡ
ǧǵɱÿһʿﶼľ˭Ԫ۹ǿľ֮һԷأһ˿Ҳ˵Сǲں֮ڣľôԼĶ֣
ʿţΪǽİСĮһš
һƥͨѩ׵սִ˧ױȫıţεѹңȻϵݣļһʸ쵼
ȴ뵽ƹӽʼһֱԪ۹ƳСȻԪ۹ҵʱǰַ⼫Ԫ۹ÿһˣȻ·ˣСĮ˿˳ֽЩ֪ļһ֪Ԫ۹ǿ󡭡
СĮţԼʵԼľ츳Ѿⶨǧ˵ͷ֮еȫ߶Էļƻ
ɾʱһֲԤȴȻͷСĮͷ΢΢һ𡭡


262 ɱ
ΪʲôԼло飿ΪʲôԼĸоѵһսԼʲôô
Էֻаǧˣ̽ðΣյûϢд԰ǧ˶Կˣôܻб
ĸоǰҲֹǻԼʮʱ򣬵һδʱҲȥѹһң;ȴԷĸְɱʱһΣҪԼ缰ʱ֣ԼѾɱ
һΣ˭ܹɱԼأ
СĮãȻΧ˶ɫµĳǰȥɱ֮һ¶Էơ
ˣԼ˰ɣԼˣôܻбԼôܻΣգԷо֣ôԶľҲ˵Լɣ
һ뵽֣СĮٶȿʼȴǲϵĳǰȥܿ콫ڻڴ֮С
Զվ沵ϵҶ֪һǰСĮףΪһͳ˧϶˧츽žѻԶܹԷ֮УǸϱꡭ
ٺ٣ŰСĮʮʦټˡһеҶ¶ааЦݣĿ۶˰
Ҳô׾ٵĶָΪҶպ˾޴鷳
¡һ죬޴ĺҶɳȥǾòԶЩսһ˻µ沵Ϭ˿
䣬ӰȲ֪ѻǹ˶һֻСǹͬʱס˶䣬ûܵ˺ҲҶǵɳȥ壬ţȡ
￪⣬Ҷ߰·;СĮеǹɲĸоԽԽŨңиǺȻһûüӦͷһ޴ĺڵԼǰһ
廹ûüκεķӦ˲ʧȥеʶ
ߵļȴĿԼԴıѿͬҲһε˺÷飬Ƭ׻ԽɫʺѪҺǷɵõǡ
˶һ󾪿ֻ֣һԼĽôֻʣ°壬ʵ̫Ĺ졭
סͷһŵսͳԼĽȥ֮´ͣЩ֪ǰ˺Ȼ֪ͣԼĽôĪˣһȻǰţһԭĶһƬҡ
ƥǲϵײһտһʱ֮ҲԿסЩƥ֪׷ʲôʱ˵һ󾪿֡
ս޲ʤİ׽ûпˣȻ÷飬ôܣѵԷӪ֮ʲôֲɣ
ɾǾ֣Ҳܹ֮ܲɱԼɣ
һֵֽ˵ͷӡ
߰￪⣬òסҶԷĶкȻһƬң֪ԼȻõһǹ˶Էһӣ˽
˸ֱ沵ĺ󱳣Ϊһɫ磬ֱӴ˳ȥ
ʱҲע⵽ԷӪ֮з˾޴ĻңȻ⵽ô£Ҳ֪ԺҶղõйأɵд󺧲ѣҶѾ˳ȥﻹ֪ջᣬȻһץֵ˧죬һӣָŴͳǰȥ
Ҳ٣ӻûԺأôͿսˣϬȱ˳ȥںȾƵСһЩ
̨ӱϵ䣬汾Ϭȵ÷顭
沵һȣİͷ޴ϬȻǰǧɫһɺɫĳ߰￪Щ׾ųȥ
߰ľ룬ȫٳ̵˵Ҳǰӵʱ䣬ӴϬ˵ȴֻҵʱ䣬Ѿ׾ŵǰ桭
׾ŵڲϵٶΣȻһǾ޴·ʲô̤ǵĿһܣԼеĿ־壬ǾԴȪʱ˶һ
ǵǰǰһСԵ꣬ǵģСԴһĺɫս׶ûдô˹
ƥɫսٶȼ죬ͷ·һ
𺳵ȴʿǾ޴Ĺһͷ߳߰׵Ϭţһͷ׵Ϭţȫǳ׵Ȼ
ȫ˺ɫۼףͷϵǸǸ쳣Ϭ⡭ʲô
ֹ޳ֵʱµսʼ˻ԭͻҲиӵĻңܶսѾʼܿƵת汼ȥһûн棬Ѿвʿ໥Ķײһ໥ˡ


263 漣
ʱҶѾ׾ŵ棬гһɫսڵıôһһ޴ĵâ֣ݺݵնǰʮǿסԼ
µͷСԣǰһ̤һɫĲ֣ݺݵĳŶԷµս
ЩòװγԼĳǹҪ̳һǹµ﷢һҽУĵȥͬʱɫѪȻǽɫĲˡ
ЩûüӦΪʲôһͷСԾȻҲᷢȿֲĹԴͱǼ۶ĵâ𡭡
֮󣬺ɫϬ˹ǵıϣȫ߳׵Ĵ󺺣õһѳ׳ĳǹشٽĳǹҲֻЩսʿܹõʱҪЩսʿʲô
ϬӴѾһܼս֮УЩԪ۹սʿ˿ֲľޣȴֿûС
˵ǵսϬǰ־岻ѣżʿƵƥϬ޴ĳҲײõɳȥǵľϬǿֲ㡭
޴һϣսʿȳ࣬ûģż֮ǰ̳貵һǹЩͨĳǹܹϬ˺
𻨣²²
ЩﵽʦСǣҲԶϬɰ˺ϬϵʿǸǵĳǹûô
֪׾ŵʿսʿǳ׵ĳǹɣ֮Уٱȳ࡭
İͷϬͷ·һѼĵ棬ݺݵĴ̽׾ŵĴ֮УȻ׾ŵûǵûлңԵֵϬĳ̣ǿǾտҲƵߣǰǧлɱʧȥû˴ҲһңرǺܶƥϬӴϢʱ򣬶ֲߵҲһңʿæſƾֵսֵܹĳ̡
ɱһɱǿ׾ǰȻСһűɱˡ
ϬȺǣͷ·һոšŷЩҴϬѵʿնɱ
ȻԪ۹ľ֮һǵʿʾԲƹǿĴ֮£Ǵ˿ȴȻԵֵĳ̡
Ǵ󲿷־ԼǿͻϬȴ˲ֿ
ܶԼͬƥײڵأȻȳˣŲȵ÷飬еǿӳ˻ȺȴϵһնɱеʵǿһģҪȴԼͬײңֳһƬҡ
ɱײϬǾ޴ĺ¡һñͻҵĳӵĻҡ
Ѫ⣬Ĵɣ㣬Ϭȳ⽴ѪҲǱȵý𣬿֮ŨҵѪζֳͺ޵һ㡭
ʱʱĴĲҽУʱʱĴʹĻʱʱĴʹıʱʱĴ˷ܵĿ𡭡
̳ܶһǹӳһͱʿնɱֻ̳һǹͱԼͬƥײȻСײԼͬǹڣֻûȣԼȻ󱻲ȵ÷顭
ңңңҡ
˻ҵĳ棬ʧȥ׾ŸûܹٹûκЧĵֿѾ׵ܣ˵ܡ
˿ֲľޣЩʿҲ˲κεֿͷܶ˿ʼתͷ˷ӴܶȥеȴǶͶ
˵ľţˣһͶѵֻвǧˣȴһǧˣϬսӸ漣𡭡
ʤͻȻʤ˼򵥣սʿǶһƬҶĿжʱһĴڣţֻҪҶڣǾͻԶȡʤһ
ʨսŵʱˣ׾ŵʱҲˣԺκǿľӵʱҲȻˡ
Щͨʿ˷ܲѣЩͼ٣߼٣ҲͬˣرӰ죬˷ܵ㵸վһͷϬԴϸ
Ҳǲ˺⡭
ǧˣǧ˵ȻӲĻֱһ漣ǵģֻ漣ݡ
ôʲôս۲֪ʤս۲ûУûʲôıҲûʹʲôƣôײǧ˵Ӳǽ˵׾Ż÷սۣȴǾǵһΡ
ⲻ漣ʲô


264 ı
ȻҲףҶȻûʲôıƣõȴıرʹõǸѻڵǿȻһٻɱ֧ŵСĮǸһȻôҵˣǸ׾ļĻңʿ˲併͵͹ȣټǿϬ̶ǳ׵ĻǵƣҲΪˣİǧﲻѴ֮Ļ֧š
УκһǶȡʤһ㣬ҲԿҶ۹սĿ⡭

һУ׵ĺ׾ĴԣϬǿ󣬷׾࣬ȴǧģһ֧׾ܹôɵĻʤ
뵽ҶĿ˳ݣǰȣһϸĽһɫľţֶԾƵİգ־׼Ŀ⣬Բһܹġ
Ҳֻܹ򵥵ķʽȡʤ
ҶȴѾֹͣ˳ɱϵǼ类ѪȾ죬òǱԷıˣϣȴûа˺ۣսϣκεףȴôȳ֮УˣʷҲֻһˡ
ҲҶһֶҪƴɱԼӵļ̣Լӵǿ󡭡
ðգһԻӼ׵Сɰէ࣬ԼǽʬԼ岻ôҲóȻĳȥ˭֪ô൶֮л᲻һͱԼ塭
̬֮ɲȥԣԼһʬ
沵ͨںڵҲѪȾ죬һһôվߵϬϣ·һħϵ·ڴɨսʿ
˵ˣˣûУҶһСɿһ䣬ȴͷߵһĨѪݺ˱һ£¶մѪǿֲղŵս֮Уǰ˺öѪʱȫղ
ҶûСɵĻô·ЩɨսʿǣЩƲʬ壬һƬѪȾĴأûûͬ飬ûбˣûпûһ˿ʤϲãеֻǵ򡭡
ⳡսʤЩʿսأ
û֪ϤҶСҲЩɻҶıӰ֮䣬Ӱøߺøߣôô󣬷·֮ľһ㡭
Ƭ֮Ҷ¶˵ЦݣûתһƮȴĿдԵ
ţСһ㶣漴뵽˸ղŵһսǾԵôûİͷϬɱ˶Էͷ죬Ҫ԰ǧԿҲûʤĿܣ˵ûİͷϬ԰ǧ˳ˣǲ
һУΪİͷϬĳֶȫĸı䣬ϾİͷϬɱʵ̫ǿսһֵܹģȼʵ̫̫νľԵô
ɲ֮䣬СƺҶʲôɣʮᣬֻҪӵǿκμı衭
Զһɫף켣ʿ֮еıڤҲЩãȻҶʮ꼴ʮ꣬ԽӵĿ͸԰ǧˣˣľӲǱʤʵ
ڤȴãҶߣǶԼõľɡ
һɱֻά˲һʱʱ䣬˵ĴϵʱսѾɨĸɸɾ֮ȻɢŨҵѪζҲһƬѪ죬ʬ屻һߣ׼𻯣²װһǧʿţʣµǧͰ˰ϻֵսʿȴѾԶȥ
һУִʣµʿ֪һеʼǾȵĿɿڴҲ֪ҶͷϢŷĸ˹ȴ뵽Լ˸ϵʱսѾٵ¾Ȼֻʧ˲һǧ˵Ĵ۾ɱ˶Էˣ²һˣ⡭
ⳡսҪǱʷᣬʷһսۣҲǺ䶯սۡ
ʼҲǳ˾֮ɫʿĿУŲµʲôԲΪ⣬ȷİͷϬȷԸԷɼ˺Ҫһȫˣܡ
ܹʤֻܹ˵ҶսİգѾﵽһ˷˼ĵز


265 
Ԫ۹̳ǣݳһǳأ֣һֱΪž޴ľãʣ˵ݵ֮أҲôձһֱûбռĳǳء
Ϊܹܺõػǳأԯɳ׾ȫԯɵǿţԭİӣԼݵ׾ţʮ
Ƿḻ֣ǳʮ˵ĲҲδܹǳء
˵̳ǵĳ˾ӦùúĲŶԣǽյȴһҲĲ
˿̣֮У˾ɫԼλϣԱ߷ˣһʮĽ죬׾ĸͳ˧ԯ꣬ʵոսʦ磬Ϻޱ飬ü֮䣬ȴһɰԯ峤ɵİֻǻԶס
˾ұߣȴһȫɫ׵ӣϣɫߣǾߣ˾Ҳܹܵϱŭɫ
û˾׾Ľ֮Ƶ޺ۡ
ķŭȻΪǰߴսɳȥĸ԰ټҵСĮȻȫûֻмǧ˻
µĵصͷ̳һƬԭҰ֮ϡ
ӻЩ˿ǵĲһƲƹַĲӣ𾪵ȴǣֻ˵Ĳֻаǧˡ
ǧˣȫǿ׾ţ˵ǲ˼飬Ƕ޺˵ȴǼķŭ
ֱñŭݣԼ׾ѵôһô
Ҫһ㣬СĮԼĽܰСĮȻôˣԼô׼ҽ׼ңǿԯʥһ尡
ܷŭµĶɺܷŭʱʱĽҪǽѵһ׾һǲǸߴĹޣǲµ˷ֻΪⲻΪԼҵĽڶѡ
˾ȴյ߱Ҳ·ͦȫƹֻһ·ͷȻԪ۹ϮЩɶϣȻ˺Ԫ۹߾ķߣһ·ֱ̳֮ǣ£һȻѾʮ򡭡
·ʮͬʱ̳ǶΪ̳ǵĳҪ֤̳ǵİȫԣһʱ䷢˼ҲΪļ׾ǰݵ޺Ҳ̳ǣһǳء
̳ǲǵ֣γ֮ƣһ̳Ǳƣǵо̳ΪݵĻҲΣա
ԣǱ뾡Ŭס̳ǣȴЩĴѹľӷأһ⼸֧Ԫ۹ƹӾ𡭡
ԯľ¼ƻΪĸ˾òԼŬȥɡ
޺ȴһֱųΪԼЩȥĶɱ˾ǳ࣬Σòԯ˹ϣܹȰסλͳʮĴ󽫾
޺ۣүϣ㲻Ҫү¡ԯһڲ輸ϵļƷеĮ˵һ䣬ΪԯϵΪԼȫûбҪȥƹ̳ǿĽ
ҵȻᵢү£ֻҵҰսѵҵЩسô޺ۼڣҲףԼô˲һ
ȻԷİǧ˻ҪԼȫǧ˵Ķ飬ԺԼԪ۹㣬ͳ׾
ԣһֻӵ̳ǰ棬ȫߣŶܹһЩӡ
ģسǵȻɳĳǷֻҪӳİžˣүҲǱµԯĺһ޺۸ԼǰСУǲ
£޺ȴЦһȴڰһСļһܹ֪ʲô
ߣﻹб£ͺúõĴڳУӳİţҪȻĻᡭ޺˵£ԯ껹Ϊηԯϣصһ
ãҾʹڳеȺһţһǰǧ˵Ķ飬𡭡޺ȻͳʮĴ󽫣ԻȨʱҲҶ˵ʲôֻһСޡ
޺ôһ˵ԯ겻ٶ˵ʲôǷ¶һ˿ЦǰߵϢ֪ǰǧ˶֮Уİͷ޴ĹޣǿսɲȥԸȻԸ⣬֮أ˾仰ȴصһسǸаˡ


266 
̳ȫ澯ʱƹɳ·Ȼ̳ǿƺ磬庣죬ֻľ׶ףҪǣȹ̳ǡ
һ·֮Ϻ˲ͬ庣ľһ·ǺüɾӵĹ˵ʧأ庣죬ǿЩľګľף̳ԼǸݼӲǿԼ粻֮ཫ·һЩ˵ԼĴ֮С
һǵоֱǣ׷׳ʮ򣬵дƹսʿȴˡ
ʣµˣʮɣٵļˣһˣҶһȺں֮ڣһǻѪ⣬һǴ
ǵҲôŷ庣ľ׵ģܶʱ庣ľҪʵʲôжҪЩǰ໥ִһ
ս£ݵ̫࣬Ԫ۹һʱֲ֮󲿶ǰǣﻹܹңĳ̳ͦ
ȻĲԪ۹ģΪһ·оûкԪ۹Ĳ̫սҲûкЩ̫Ĺϸоٶȼ죬⣬Ӧȵִ̳ǵġ
̳ǻʮʱĴȴͣԭҶļǧͷȫפһɽ֮ϣû˿ǰ˼
ҪҶΪβǰʱȴ֪Ҷ֪ȥֻôȺ򡭡
˴󹦵İͷϬɽ³Ҷǰ˰ϻսʿǼǧйɵĽŲųһãȻӣųľګӣźȣһ֪ӣʵڲ֪˵Щʲô
о֮УΪһҶȻԼĲͣȴ֪ȥ⡭ô˵ùȥ
ҶΣϵŶȡ̳ǵս֮УȻǲҪȫһֱߵʼȻ˵ˡ
ҿҶӦȥ̽鱨ȥˣǻٵȵȰɡ
̽鱨̽鱨ҪȥôЩҶţҲΪԼ֪ٶҶôһ뷨֮ΪʲôҶ֮ǰ֪ͨ
ﲻƹԪ۹ǵͲ㣬ṩЩϢҲѾǹʱϢ֪ͶĴҲ֪̳ǵжپӣҪǾôóȻ̳ͦǣȻ׶༪١ҶﲻڣӰҲڣΪʿǵİȫԼξİգǰ̳ǲ̽ˡʼ˵ţȴͬһ̾Ҷʵ̫أԼȻҲԲ²ҪʲôѵűѪĹ̳ô
ΪʿǵİȫѵͲ֪ԼİȫҲҪôһҶܿȥ̽ϢһȴΪҶİο
˵ˣ沵ֻͨҪʥҪߣû¡ʱľګȴǶ˶
ĺһڣ˿Ǹߴ壬֪ҶϵֻѹеĵǣȴϹһ֧ǧ˵Ķ飬Ĵ̽Ϣ
ȴҲɽ·פ
ʼ˿ΧĻһߵɽ·һСȻһ˿أɹľ֮жҶľ֮̾ɫŨȴףҶѡĵƣȫǿ˺ӶһƬ÷֡
Ȼ˿̵СҶͬѧ÷֮Уʼ²Ѿ̳С
ȻǱƾҪߵĳǽʮɸߵĳǽڴ˵ȷһ޴ϰǶҶԻʦ˵ȴ׾ٵ顭
Ӱ죬ЩѾ˳ͻʦ磬׷ҲѾĲ࣬ṦǱǰ˲֪ٱȻҲס
Сɣ򣬻ǲҪ˵ĺãҶӰڳǽĥôȥҪϷʿʱѾһ䣬ֱӶУʧ
˭ǽʬأ
沵ȴ̳ͣһƬ֮ʱӦҶˣʱͷ¡ĲѾĳһֻСǣɲܹ˿򻹲֪ʲôĺ䶯
ҶȻ̳ǣȴǺʼ²Ĵ̽Ϣǡ


267 װ
̳¥¥ʱֵƻͨʱ߰ü䱩¶Ļ֦չŮվſڣϹְҵԵЦݣӭĿˣѵģ϶ǷǸЩŮӵϵЦݣǰĲãǰĻȣǰƻ𣬾ͺǼį͵ĵȴԼɷǰһ㡭
¥棬վӢӣһɫǲ԰ףЩ׵ˣͺʬһ㣬һȴɫ󣬳üĿ㣬Ư
˲ǱˣǵҶүСͬѧӰ죬ȴҶǲȥִȥˡ
ҪȥҶЩŮӣɫһƬߺ졭
٣㻹װɣѾˣ̳õ¥ˣĹǲŽһˮأС۷ŶһŮӣǾӨ͸ҺѾϵ˵ϡ
ǡǡҶЩǰ̤һϲŮûȥ¥Ҳûϴȥ¥Ϊ˲̽Եʱô⡭
һأСֻɫʬڣΪŮ˵ɾȫͬˡ
ô˵ԼǴһѵԼĵһξЩŮϣ
ûʲôǵģ㲻Ҫ̽Ϣô¥õĵط߰ɡСȴǲҶ˵꣬Ѿһͳ¥ȥ
ոߵ¥¥£֦չŮ˾ôӭЦݵס˵ֱۣͳ¥ȥ
СɫȻַ³һ˵Ц˽ȥҶǻɣ˵ɫǻǽʬ
ԼҲŮţ̱ǵζŪҶüͷ壬Ůӵָסĸ첲Ǳ˫ĸ첲ȥȴŪƤȫˣϵĺȴǸӵʺ졭
ӴλүأǣǿҪúõչչλүŶո߽ŴѵѾḻľ飬ȻһۿҶǳ硭
һĹӿҶ
Ҷ˸ۣŬԼǳԵĲλϵײѾҳһţﻹ
СƺľߵŮƿȻ˵ȸֵһõķˣ¥õĹһ˵ţһӳһĴָСĽ𶧡
һѽסǿŽ𶧣һҧȷ֮һ˫۾˻֣ЩͨĻɫϿȻ󹧾˳¥ϵ᷿ȥ
ò˵Ϊ̳¥Чʵȷ죬Ƭеʱ䣬һʢķ˾Ͱ˰֮УҶСȻҲǷжôԴ
һʬѾòܹõκζҪһǿף˵ֱǰٶ֣ﻹ¶ء
˵Ͷľʲôʱܹ̳ǣҶݺݵĺһƣԼǿЩȵİ
ٺ٣ֲǾ¼ңô֪㣬ﲻֱǰҪѵǣСȴһЦ¶żһָץһ㣬ô˺ȥ
һ֣໥ӦܹǳأҲʧأαؼһʱҪ·ǰ̳ǷǳҶһЦ
ô϶һ뷨̳أ˵Ӧòɵϰɣ֪Ա߻񣬻Ҫ̳ǷⲻɵôСɿɲ֪ʲôԣȻֻųԺȡ
ٺ٣ǵȷɵӣ˭̳ǾȨҪһ㣬ǵĴ֮ųһԪ۹ΪЩԲǣڵֵ̳ʱ򣬻ôҶȻЩΣȻղŵɬ֮黹ûоɢȥ˵Ļȴǳ˹ƶˡ
˵Ҳǣû뵽СӾȻҲõ⼸ҪЩʲôСһץ˾ƺҲڱУͳԼﵹȥ
棬桭ҶЦһгӡ
ϲ仰ףеôû٣ѵ´үǮôС֪Ҷ̳ǾԲΪ棬Ȼû˵ȻİţҲƽϡ
ҵλүҪõģȻҪǰõĹมʱ洫ǽεεžͼķű˴򿪣ĸŮƵ˽


268 װ
СɣҶ۾ͬʱһ
λүλ黭ͨóȴǴҲ˽ָһɫɴȹ¶òŮӽܵ˵ʱҶСͬʱһۣ϶ʱ¶ޱЦݡ
ֻΨһͬǣСɵɫȻǰĲ԰ףҶȴһιɬЦݡ
λҲָһŵɫɴȹɢһɵζŮӽܵǻֻ˵һ룬ͱСɴϡ
ˣϿȥүҪ֪ô࡭һ˵ţһͳӣ𱡭
ɫһϲлСɣ˵Ķ߶һ䣬Цݵ˳ȥ
Ůȴһǰһ˽ŮӿСɳִ󷽣ȴЦߵСɵĹɫЩȻϵЦݸЩǿ
һһҶߣЩȻ
㣬ιүһڡС¶ЦݣѾһץ㣬ԼĴϣһֻѾСλȥ
ŮǽЦһϵһƣԼﵹȥȻسСɵ촽ȥ
Ҳ١ҶһĻһۣһҲ̫˰ɣֻǲ֪֪Լһʬ帧Żʲôо
ЩֵСɵӦúܱŶԣôЩŮ˾һоûأ
ӣҲιɣʱҶԱߵ࿴ĶҲ˵һ䡭
ƺǵһ̺ˣҪѧϰһ㡭
򡭡Ҷ죬ȴ֪˵Щʲô
￴ǰŮӺɬֻǲװ㴿顭
ԼɡҶ΢΢Ƭ̣Ƕһƣһ
ɫЩѿȴŬЦݣʼһûһĺҶ
ģ֮ҲٸղŵǰϾƾãԼСɺһԵƲҲҶĴ棬ȴоƺиӲĶסԼɫһ졭
ҶɫȴҲһΣ˫ҲЩߵĿʼϸš
ԴӾŷʧٺûкһŮܹ
ŮƵصʱ¥һ¥һЩ谵ķ֮УվһɴŮӣҲźɴݣֻܹһ˫ɫӡ
һ˫ȻӣͺһУܹ˵һ㡭
κˣֻҪһ˫ӣ鲻ԽĿڸ᲻ı˫ס
ȣ޾ȡ
ģ޵ġ
ģȴһħصħ
Ҫ˵ˣŮˣڿ˫ӵʱҲ鲻Խʧҡ
٣Ϊ¥𱣬Ͳҿ˫ħôվŮӵ󣬺ǹĽ¥Ҷ˵һ顭
ŮǱ쳣ϣȻ¶ǳǳЦݣֻɴȴû˿һĨЦݣһЦǡ
ȥɣúõкǣʲôҪ󣬶Ҫ㡭ʵ͸¶һǵ鱨ǡƬ̣Ů߶һ䡭
ˣС㡭ɫһȴȻһת˳˷䡭
ԭҲߣʦһұҪԸңһʦԸһߡȴ֮߳ȫµŮ૵߶һ䣬֮УȴһƬ롭
Ҷ֪Լһһڱ˵ļ֮У֪иԼѰȴһֱûѶ˶¥УźȵþԽԽ࣬ĵҲԽԽ˫ѾסΪĲλе֮ɫҲԽԽŨ
СɫߣȴѾ߽֮Уʼսʱʱ洫ݺݵ죬ŪҶǡ
վܲסһ౼˷֮С
ʱɫͨ죬ϵɴȹҲҶôƵ˴ϣظһһ촽źţƺ˵Щʲô
ǽ۵ݣǺ˫ҶеĻʢֲϵǼɴ¶͸塭

ڶϣɫŹɵϣԺ֮䣬˯Լȫһ˿ңȴǿտյɵ뵽ҹ飬΢΢һ̣һֲûκѪһȻӴȴԼȫЩ֮⣬ûаʹԼ󣬷ǴŴӵɰȻڡɫһ䡭


269 
߷һԼ滹ѹһȭͷСĽ𶧡
ⲻԼôһУƺ뵽ʲôԺвĸֳλƯЩɬꡭ
϶ʱ¶ϲɫϲ֮УȻһĨʧ
¥һ֮УȴڴڵĳŰӡ
٣˵СǲǾٲһ¥ȻͯСһ߳Űӣһߴ
ʵڲףҶȻʲôûڶ컹һǮǸĹļֱӻҪƷα
٣Ƿǿĺܣ㵣ġҶ˸ۣ
Ҳ٣ôûأСɿɲΪҶ˾ӡ
һġҶЩͣԼԼôʵα㣬ԼһɫǣĵͷҪװʥˡ
ʼʱ˼뻹ԼҪǾôԼĵһ׸һ¥ŮǶôĲ㣬رһ뵽ԷܿܺͺܶϹ֮Ƿθ֮䣬ɬĶµܿһģеǹųвɢȥǵϵɰʱ֪һĵʱȴȻˡ
뵽һֱֵĳ࣬ƺµŮӺ¥ŮӲͬһʲôҵԼҪǾô壬Լôر뵽ܿǱ¥ŮӣҪǾôԼˣԼḷ́λԼһһ
Լ֮䣬Ǹоһ˫峺Ĵ۾Լǵģһ˫ܹϴκȾûһʣһ˫Ժи֣ϴȵа𡭡
Ǹʲôʲô
ԣûмһһǮ
ԺȥδӣȴҲûȥעÿ˶Լ뷨û˶ԼʽֻҪԵԼĶԵ˫˫۾ˣģȴϾᡭ
Сȴ㶣ֻƬ̣ҶΪûʵʩһ˼Ҷʹǻ˳Ҳûв
СǿһҶҲ⣬Ī˵С⣬ԼԼ
ѵѵԼȻһˣ˵Լһأ
Ҷȴ뵽Īķ֣ȴŮеĵλӵΰ󡭡
û뵽Ϊҹͣ㵽һߵľ磬һֱûдİԪȻʼͻƵڰصļ󡭡
¥¥Ǽ谵ķ֮УŽĴ΢΢¶һ϶ȫźɴŮӸһ϶Ŷڳ԰ӵҶ¶οЦݡ
ŮӵĿ߶һ䣬ȴûٶ˵ʲôֻǿҶҸ
ʶˣˣҴһЩõ鱨ҪҪСɾôҶãֱϵİӶҪʱѡ˷
ţ˵ҶҲϽԺеЩ׿
СҲٷϻֱӽԼǵһЩ鱨˵˳޷Ǿ̳ľ
׾Ƿʮˣϸߴĳǽûı뽫ǳعݡ
̳ǳ׼⼸·ҲûʮˡҶԴˣȴû̫ĺ棬ǽɻĿ˶¥
פľӰҲܹõǹڳ˾Լ׾Ž޺ۺ׾ԯ֮ìܣӰȴԴ̽Сȴһ¥ŮӵĿе֪ʲô
Ī˵һ¥ŮӸ֪˻ܵ飬ֺ֪αظԼأѵ֪Լݣ
ǶС¥Ҷ˵ţ뵽ֱ͵ĸоϷȴÿһȴϣɵͷһ
Լ֮䣬ƺʲôҪĶһ㡭
СҲɵӣȻ֪Ҷ˵֮˼ȴҶļ򣬵˵ô˵Էûж⣬ΪǸ޺֪ɱµһ׾̳Уᰴô
ǵҲǣΪԷһǻǳȥҶ˵ͷϿСɵĻ
£ûٶ˵ʲô뿪˷ݣȵǵӰ׵ʧ֮ȹرյĴȴһδ򿪣¶һɴľݣҶʧķУ¶һĨڴ
ڴһεꣿڴʲôأ
Ҷ˳ǵʱľʮѾٽ̳ǣֱ̳ﴦĵطӪһʱ֮䣬̳Ƿ𡭡
ȻСҶͬѧһ̳ǣϲֻΪˣ˳һӣ٣ڳӰϵʱСɾͿӰϹһɵģ


270 
ι㵽ʲôӰǸгӣСɺǺʵ
ٺ٣ʱȻ֪ˡҶȴһЦȴǳȥ沵ӦҶĵͳӪķȥ
ӰҲʹ׷ǣȫٵسӪķȥֻٶ죬ȻȲ沵ٶȣܿͱһξ롭
١СɳҶıӰݺݵıһָһûѾû֮С
ʮ￪ľӪ֮Уо˧֮УҶѾȥһһҹˣһϢûУǡ
ʼȴԱߣǰڷһ̨̨һŵͼ̳Ǹĵͼüͷһƺ˼ʲô
ֽ˳ȴУǻҪѵʿʱָӾӭκͻ
ϹˣȴҲС
ʱȻ˴Ǽٵ
һֱ
ҶֱӾͳȥǹ˵
һ˵Ҷһֱҵȥϸ¶ϲɫ
ǡܿ˳ȥŴһɫװҶô˽ģȴһҡһڵСɣȫΧɭϵķ
Ҷ֣ˣû°ɣһҶ羹ȻĴλվֱӳҶȥһץסҶĸ첲ǹĵʵ
Ҷ㶣̧ͷ˿磬ϵĹȫģһж
õģû£ҪϢҶ΢΢һЦŽ̳˵һ飬رǹڳ˾׾޺֮ļ϶˵˳
รʼ֮ȴ۾һ
Ƿʲô߼ʼɫüë΢΢ҶҲ˶䣬ʼ˵Щʲô
޺ųǹΪȫʺҰսسսòֻΪسǣ˾һеϣ޺۵׾ڳУǷرױ㹻ס̳ˣ׾Ȼ;ʼ٩٩̸
Ҷʼȴ˵ġ
ʼҶһۣ˵Ҳµò˾ڵȴһᣬȴһܹһټĻᣬʱ׾õʱ򡭡
ܹȴʲô᣿ԽȥֻԽɻʵ
ϿȷˣԪ۹ľܹģ˵ݣӵеĸ·ͳʮ򣬶·ȴֱͶ·ɣȥ˵۹Ĵľ棬ڻɣǹôҪǰȥһҪصȻһ򾡡ʼ˵üͷҲ΢΢һ壬ȻֶΣԲһܹġ
ʼķҶͬʱһۣһ𾪣֪̳֣Щ˵ʲôʳΪҪأ
Ϊʲô壬ΪԲǰȻҲ֪̳֣ǲûдɵľӽ̳ǣȻҲóȻǰ֧ͷЩȻŷȫ̳¡
񣬶˵µʲôģҲǵս̫ķɢɢݵĸأһˣСˣô󣬵۹ҪѹҪֱҪĴ˵
ǵе˵󲿷ֵ۵̳ºЩⲻӭжô
ȥֱΣȥĴͿֶ࣬Σһ뵽ʼƾôһϢͲµһУҶǾ岻ѡ
ȻһıԯҪ֪ʼô׵ľͲ³Լ˼Ҳ鲻ԽĴָ
Ȼˣƣ΢΢ݣҪԷõչȥҲԼˣҪȫûô
ǺǣҶѾ˰ɣʼЦЦȴ̧ͷҶ
ҲͷҶгɻ󡭡
ٺ١ҶЦЦŽԼǰ̳ǵĿ˵һ飬ʼ۾һüͷһ壬һƿȵСǺݺݵıһָиֹһ䣺ɡ


271 ޳
Ҳǻʧأ˼Ƭ̣ȴЩĵ˵
ǽϢλΪǻôһĻȡǲȡۼЩҲ޷˵Ľ̳ǣ˵ףȺһȺε˶ѡҶû˵һԵʼȴǿڽ͵
Ҳǣص̾Ϣһ
Ҳ̫ģǴǶǶǴˣԲԼĵϵӹǵģƹľʧ̫࡭ƺǿĵǣʼһν͵
ˣһоҶ˵İɡ˵ͷٶ˵ʲôɴ߲Сڣе鶼㵽
ӣİԼ仺ٶȳ̳ͦʮľ룬ҲһʱͿԵӲҹ
⼸֮УһжҶϵĲ࣬ȵľ׻Ǻ󵽵庣춼ֱ̳Ƿ˽ǰһ죬һ͹̳ǵرȴһӣʵˣûиκλᣬնɱԷˣĻǧ
սס庣ľף̳ǵĳ˾ҲסˣԼӵʵ֪ô⼸أһսϵʱ򣬼ֱ
ѵоľôС˵ԼµʿֵĹͷˮƽӣ
Ƿһ˷ܲѣҲ궯һսȻ޲ñ⣬͵оɱһ
Ҫ޺ǿѹס˷ܵ׾Ѿɱ˳⡭
˸߰ս⣬ȴ˾о˲ǲʲôطȴ֪
˾˼ҪҪɳ׾ǵʱƹĵ·Ӷǰ·ϣ̳ǳ׵İΧ
ոյͽӵԼ룬Ƴ֮ơ
Ҷ˴庣˧֮С
ܣˣ֪⼸ʧšȴ̳һ취ûСո߽˧ʣ庣վӵȴĶ
һԵľҲǺϵһѹʹɫ
ģֵһ̳£Ƴֻǳ顭ϹЦݣ˵
รô˵ʲôƣ庣ҲһĨЦݡ
Ǻǡ
£˾Χ˧֮УŽ̳ǵ飬庣ľ׵˼ԼϣȴԼǵܵܣܹΪίл
庣ľϷȴԼĴյҪΪѡ
һñ̳ǵͬʱԼ˭ȹƳţ˭ӵ̳ǵͳȨ
Ҷӽ˵һɲ𣬾û˵һ仰Ŀһֱ͵Ķ庣ԱߵХϣɱ⡭
ХɫЩףȵһȻûȴҲҲ֪ʲôֶΣȻô̵ʱ𡭡
ҶͶɱĿ⣬ХҲͬĿԣ庣ҲãľҲãҲգƺûע⵽˵һ㣬ȻǰƻŹͬԵеļƲߣǵıͰ̬ȣ׵ֵһ
֮ɫд⣬̳ȴɢһɱա
ǳеİգЩسǵʿоĳأ·ʲôѹͷһ㡭
⣬·ԶԶĹ̳ǣ·Ҳϵĳ߾ۼһжİ֮Уǵ˾ϳǽʱȴ˲ס
ʿһƣ㲣ﻹǰյͣɵһѵǰ̫ôԼǷפϢôôأ
еǹɲԽԽǿң˾Ŀ˶ĺգҪǽɫϴȥԼеһ˿
ʱŵĶľŴ̳￪ĵطȴţûϷڵȴţȴ·ȷ
Ͼǰ죬̳ǵؾϿǳ˴֪Ƿͣ˭һһ̳ʿҵĹǿǵòʧ飬飬ǵԼĸ͵ܵȥɡ


272 
庣ͬ˼ֻô̳ǣȴû˿˼Ҳڵȣȴ·
һϣҲԿƹ·ĺ
ڸŵ磬ڵȴƬ֮󣬾Լ˼¶һ˿ЦתҶ˵Ҷ֣ˡ
ܷģ˳ǽձơҶմһ׺ɫףһƯȴǹŵЦݣһ֮תͳǰȥ
DԱҲУǽҶһ𹥳ǡ
һɫ׵ϹȴȻվǰʱȺ
ǰҶŵķ򣬿Ȼûһ㶯ǲɵ¶һ˿ЦһȺ׳գΪǻǼǰľôõɢǵѾﻹս͵ſƳǰɡ˵֮ҶֱԾ沵ĺ󱳣һӣѾ׼Dͬʱ´
ɲ֮䣬򲽱ҶߣŹǳͳ̳ʮɵĳǽȥɱ쳹ս
˶洫սľ׺庣ͬʱ¶һ˿Циͬʱ뵽ʧ٣վʧһɡ
ǽϵرڿоʱҲʼ͸λȴܸоһƬʹ
ƽֻҪ˾ܹĳӲҪʮһò׽λȴֵоѾ嵽˳¥¡
оѾ˳¥£Щ׼Ĺھٵָһ䣬ƽܹٲȴ·Сӵһ㣬ֻ˲ʮס
˺Ī˵䴩ƾǼ̵ĶƣϵҲ䲻ֻżȽϺõģһоʿıƤ
ĳʱسǵʧɫȻʱͿʿЩƣҲֻΪյսԵƣѣȴ뵽Ȼ۵ӣ˵ûǰյͣǰҲûзӳ
Ԫ첻ͣ˻ţͣĺХţͼʿǵʿǴʿƣ·ЩҡΣﻹسǣ
ֻмﵽʿʿٿڵֵŵо֡
ԪǲһУʵڲףԼµʿô
ȴ֪ǰҶӰ콫ƵɢŽ̳ǵˮԴ֮УⲻǶҩȴһ˷ܼĴڣ֮˶ᴦڼ˷ܵ״̬֮ҪϢ죬ܹȫĻָ
ɢɫζҲǶҩҲûʲôã̽ǷˮԴĪ˵Щʿ̳ͨգҲо֫˯
ǰƴسǵʿ˵ǵľҪһЩϾȻҲ˷ܣûн̫ҵͶ
ʱƹľѾڼֵڻ¼ݣһ˷ܵĳȥؾʿҪʯЩݵĵоǼʮʯȴ·𼸰ٽһȻҪü̧ǻ̧ǽϵʱ򣬵оѾеĵͳЩʿȥ
DֳʵΣյʴϳǽԼĵоʿҲ룬еʵһϬĵ滮ǼʿκεķӦͱһնɱ
D󲻽⣬ѵԪ۹ʿʵҲ̫һ˰ɣ漴뵽һ·ûܵκε谭Ѿ˳ǽԪ۹ʿܣΪδգȴһչҲûأ
ѵһжΪҶԭ
һ뵽DҶľ֮ɫŨֵٶȴҲԽԽ졭
һߣԪ쿴ԽԽĵоʿѴ֮ĹϳǽɫѾòҰһƬȥò˶ãžҪʧˡ
һԼױǰȥԮһ߳Լ彣ҪԼسǵ֮УЩǴﵽʿʦľڵԪܵɢΣһ㾫񲻴ʱ򣬵ȴһ޴ĺ·ףը졭
Ԫ̧ȥͼƽϣһɫĺһȺһȺڰǧϵѵԷȻҪô˵ԷΪѾƣ
ɲǣԪͿ˲ףȺľȻǼͷĸߴľޣǱȹǳҪӴľޣٶ֮ľޣرǰһͷޣĸߴ󣬾ȻͳŲС˾޴˿ݵٶȣһײֵס
һʱ֮䣬Ԫ챾ͲҰ׵ɫӵĲҰס


273 ռͷ
Ԫûдҵһ̣㲦Լˣ˵ĴҪǸǰһֻͣҪƽˮ׼ֵܹ˵ͬʱڣԷֻˣǵֻˣ˾ϵĳǽ
ξòңԼʿȻһ޸֮·׵ĸһ㣬ֺǱʮֱŮûһ㷴
ѵжôЩʿûжļ󰡣һֱӵʳﶼϸѡͼ飬ǶԷҪŶĻܣԪ첻⣬ǳĲ⡭
񣬵һͷͷ޴Ĺ޳ŶʱǼ
죬ȥ𽫾󣬳䡭Ԫһ˻ţһԱģڵĹޣ֪һܹԷɱ嵽µʱ򣬳űƣȻȥĳǽҲᱻԷռܹһʱ䣬ܿӰɡ
ױ˳ȥҲ˳ǰ棬ףһ屶Ҫ˲ܹңԪΪ֣£Ȼܹ׵ҡ
ԼĽȻǰΧʿҲһŬԼվЩϳǽƹʿȥǴ½ǿ۹ľˣǵҫǾԲЩѹԼͷϡ
ò˵ƴʱǺǱģЩʿԪĴ£ղ˺ü»Ȼƹľ˾޴鷳
٣˵оϳǽٶȣʱԪҲԲٿų׼˳ǰͷΪ޴ϬҪ۶ȴǾ޵ǰ棬ȻһʿһһͷСԵʿ
СԵٶȼ죬һƥı˸ߴľޣȻûһҵļǵʲôޣ
Ԫгһ˿ԥ֪ʿǸǾ޴ϬܸоڼʿвҪԶԶϬ
ಡƬ֮Ԫ컹ǿ۶еİһ׶೤ȭͷϸֱӻΪһǣǱڶľޡ
Ҷ沵ǰ̣ȻоǰһɵһͷһͿһ֧޴˳ŵͷϬ
ॡһ죬ݺݵĴϬͷıѿ˾޴Ȼ䲻Ϭ壬ֻǻϬͷϵһƬۼס
ɫѪʳȻҲ˶ѣ˾޴ҲϬһ˶ѡ
ϬȴܳʹΪȺϬѾﵽ弶޵ˮ׼һۼ׸Ǽ̵Ŀ£Ȼ˵ˣβŭرԼֵܵϣԶǵ塭
ŭŭ׵ıŭϬкȻ޴ĺǷǣƻǻĺͷ·еףò
ϬĺУپʮͷϬͬʱ޺𣬾޴ĺֱʣǿһĻˣΪ׹ء
޴һţ޴ٳǰȥֱֲӲȽ֮УõһܶطǳѺۡ
죬ֱѲ赲֮Ʊƽ̳ǡ
ԪЩĿɿڴһУжسô겻ǲ֪ԶְȻܹǾ޵壬ôܣ
ھ㶵ʱԪͿƥѾٵıƽţľ뾹ȻЩŰɿ
Ԫ𺳣û뵽ﾹȻ¸ң߶ƹʲôʱʿ
ȡ˹Ҫ׼ٶʵ̫죬׼Ȳ£ԪֻܹԼһ䡭
ʱҪָЩܡ
ɲ֮䣬ٶ֧źķҶҶᣬֻǽץ沵壬ȫٵĳǰš
ʮ֧沵ϣȻ˵ϵױʿ׼̣˵ͬﵽ弶壬ͲЩܹɱģǺ֡
ȻȻܺϬۼȣϾЩϬǿĵطϵۼ׺Ǿ޴
ǿȻЩ۶
Ҷڼ֮оȻļͻԪ쳹׵סˣϴףЩµսôҲηأսϿûκεװ۵Ŀü֧沵ȴ


274 
ף沵Ѿͻ޵ľ磬ȻǿԺϬǼ̵ۼȣǾԱһ弶սʿҪǿ󣬾ҶǿҲ沵Щͨ˵
ҲԪ𾪵ʱҶѾ˳ǽ棬ʱԪѾһңҪҶȥȴһĻ˾ѵĳ桭
ֻҶһ֣ɫ沵㱼ڣһȻֱ̤˳ǽϣôһһͷ·ǽƽһ㡭
˹ĳסڳˣһ뿴һ̤ϳǽҶ
⡭⵽ʲôȻȫΥ˳
Щ˶Ǽ˸ֳˣӲû˿һƥܹڳǽϱڣѵ˵ƥҲ˾Ṧɣ
ԪԼЩ𾪵ʱ沵Ȼ˻һǰߺݺݵĳǰ̤һɫĲ˲ͷŶݺݵײЩϣʱͽ볬ʮɳȥǵعǸǳ׵ķ飬еѪϵĿ硭
սЩֻʦֵܹģԪ죬ҲǿĲˣһ˿ѪҺ
ҲʱһĿĵâ֣ݺԪ죬Ԫд󾪣弱ٵĳȥе彣ڵתֵǿҵĵâʣµЩȴǵһʱͳҶȥǵǱԪ죬֪ǰһһＫֲҲη塭
ʮͬʱԼҶȥʮѵͬʱҶ沵ĵǾۼһ𣬾Ȼʦһ
ҶȴȻֻЦһһϣһöɫĴӡֶиһâս˲ݺݵĺЩױϣе𵶸һնԼ֮䣬һâڵֲĵϯΧױ
ԪȻΪŵ٣ǵλ̫ߣЩױߵҲո̤쾳磬ҶǿĿսֵܹǰļֱӱѪȫ顭
ļȻ٣Ҳ۽ֱðԴӭϬĵâֵܹʱͿʮͷ𡭡ʮѪȪͷĲӴ
ǳŽһ׳ۣʱһԴȴǴӳǽĵֱð˳ſ죬ЩѪڴڵĺţС˭
˵ĿȴȫҶϣǿֲֶסûбסģҲעȫͶ뵽Ԫϡ
עһͻȻðԴ
ʱԪ쿴ö޴ӡг˿־壬дʦ
ոµ˲䣬ѾСɽСӡѾֱֱ£ոԪԴԪԴıѿȻֱֱȥԪ죬ͬߵױҳ࡭
Աߵһѳҳɷĩ޴ײͷһ󶶶Ҷջӡʱǵ澹ȻһİۣЩשʲôȫҵ÷飬Щһ𣬺òˡ
˷Ѱ˷ѰʦľѪôķʢ㾹ȻôˡʱСɵѾ˳һѾֲ⻹İۣʧ
һͬʱ˳ֽһԼŤϡ
ǣǹѪòˡ
һһһʬΪֱӵķʽΪֶΣݺݵס˳ͷˣĪ˵ЩͨʿʣµļʮױԼЩͼ٣ò֪룬нǾ֮ɫ
һУ˲䣬ʱǽ¸Ǵ˾ҵĺŭϬݺݵĳǺԼߵĳţҲƵԱߵϬϣɲڳϡ
¡һ죬ϬݺݵײǾ޴ĳϣĶǵһηȻֱӶһߺ滹Ƥĳš
޴ֱӽײ÷飬¥һ󶶶
ЩڳźʿӦô£ͱϬ޴Ӳȳ࡭
ҽʱϬ޴ǰȥÿһ涼ᷢ¡¡죬Ǿ޴ŶȻֻܹǿǴڳŶµĳǷȫΪԩꡭ
ÿһ̤Ǽ̵ʯذʱͱȵ÷飬żжϬӵʿҲĴɽʯԴڷ
ϬƳŵʱҲҶɱԪ죬ԳͷܳʱһֱβƵĶţȻ˲ʱͳ׵ݡ


275 ޺
ųŵĸƣԪǽϵسʿҲסƾɱ¾ֱѡͶżмҪƴֿģҲϵƹɱ
ڵоӪҶ˽˲һʱʱ͹ݶ֮磬ʼ˵н¶˾ϲɫ
ҶҲʼһĻҲԵʵû뵽ԭս򡭡
ǺǣҶֱ·һսϹܹɣҶһռ̳ǡҲǹ˷ܵЦݣû˻뵽һֱԹƵĳǳػô׵ıҶƣʲô
ǡϹתȥƬ֮ӪؿΣֱ̳Ǳȥ
ʱҶѾһȵı˳ȥǿϬֱķȥ޴Ϭ¡죬̤ýֵ飬ɳʯʯɣòˡ
Ҳ̳֣ÿһ첻֪жٴԳ߹ֵ޵üܹʮƥսͬʱͨűߵ񷿱ϬײٵĿܡ
ȻҲҶһʱֱͻսʿõĿϬЩϬָὫ̳Ϊƽء
ŷһߵϬ̳ǵİѾ˵ӣһԼļҳǴҲƣڣܹܲ𴲶һ⣬֪淢˾춯صսҲʲô
ҶȻôԼʿͣǳȴӾͣЩ̳ǵʿûʲô̫顭
˾ڵһʱ˳ƵϢϸǳ˾ȵɫʵû뵽βƵ̳ǾȻֻ˲һʱʱͱƣҲ̫˼˰ɣ
үһ֣·ڲϵ̳ͦҪ̳ǾôƣҲȫ̵ƻүĲ֣
һ뵽˾֪ǲܹ̳¶Լֻ·һ
Ѿûк·ʣµֻȫһս
һ֪ͨԯ޺ۣһԼǧֱǵķȥ
Ҳʱ庣ľͬʱ˳ǽϵɧܶ˶ڲϵĳȥͬʱһͷѵ˵ѾƳôôܣ
ܿܲܣ庣ľ׶ǳˣ֪ʧĵ¶Էıǲʹ˷Źÿ˶ɳһֻһ˵Ķ飬̽Źǣһ˶ʧٵ¾͵ϳ¥ʱǲȫţѾռ˶ţżֱӷܹ
ǵȻ࣬ûϬĹޣҪƳĶôס
һߣȴڳеԯ޺Ҳһʱӵ˾ԮϢǻûиϵʹ˳ŸƵϢ˶һۣнǳ֮ɫ
̳ǿɲһСǣǽŽʮɸߣ൱߰˲¥ôߣЩ֣ҪϳǽҲѣûݵİͨʿϣôô׸ƶң̵ǧľƳɣ滹һƤǻڣҲδܹ俪ţ̶֪̳ȵʲôӣôô̵ʱͱƣ
𽫾̳ǹϵүȫ̼ƻԲʧΣҪ¶Ƭ̵֮ԯ¶˼ᶨɫ
֪ˡ޺Ҳ˸żǿս⣬Ǻ棬˭ܹô̵ʱڹƶǳţҪһ㣬ܹǸɱСĮˣֻа˳Լ֪ͨ׼ҡ
ͬڳǷ׾޺۵׾ȻҲʳͬˮԴ沢ûоɱֻЩܣ˽죬Ҳྫƣû͸֧٣ս뻹߲ϣȻһӴս
˲ٶ˵ʲô޺۷ֳˣֱźϳŶȥѾƣ¥סʿͳűȥ
ŸƣҪԮѾԯ껹ɳһֱױűȥԮԼʣʿһǳţΣҪס̳ǣһҪȴŴĵ
ʱ̳һƬң֮ǰ˾˳ǽͨİ˶ֻܹԼļУšű˸ĻңˣȻһЩǿû٣ȴҲһӰ졭
ڳнʱ򣬶ųǽӰȴϵЩȥʿԴȥ
˵ʦǽʬʬôǮʲô·ɫһƬ԰ףȴǹŰ߰ѪȻղҲѪʱжӣһŽʬҪжѿжѿ


276 
٣ʬҲҪԶʬҲҪŮˣѵЩҪǮ𣿡Сȴһ߽ԼͽܣһЩʬѹţСһͭ壬һŹֱŹεߵĵ硭
Ҫ֪껹ڵʱͿչʬ巢ƵģЩô
򣬿ɾҪǮҲɣЩʿϲûжǮ·ֻʬûСɵĸⶼ£ɲ֪ΪԼʦ𻹻ŮˣȴףԼʦǰ¥ʱ򣬳־ǽӣôڻЩСǮ
٣СӶʲôлٳɶ࡭СȴǷ˸ۣȴһѽ·ɻеչ˹װǬָȻ󿪿ںȵ㣬
ม·ɺεת׼չΣȴȻһʬĲϴһ壬ɵľϲʦأ
СһӰ˲䱼˹žͿʿĲĴһöɫԲ壬һһ
ûɵģСһ
ֱǰһѾͽö島ϸϸһ
ʦƺǵսʿأԼ˵ĲҪչΣƺðɣСɶû˵ľͽöߣ·Щ˵
Сɵ·һֿۣ˿ǲֻʣһ˿Դʬ壬˵ֵܣֻ㱣һ£Ҫϸ㡭
һԵ·ֱӷ˸ۣЩ˹ȥһӶҪϵˣôʬ޳ܣҲô޳ܰɡԼʦʵڲ֪˵Щʲô
Сȴ·ɵ񣬽ѽǬָ֮ͳȥǸߴʮɵĳǽӲǾôȥ
ιʦ㲻ѹ𣿡·ɿСɲټչΣֵʵ
һЩʿһֱֱСɣڶ½ѹߵǮ˱ӵġ
٣㵽׻ûԣ˵ĶŹʰ㣬ʦ廹ȥءСȴǴһӰѾʧӰ١
ɲ֮䣬˫۾ֱֱվڳͷ·ɣһг˱ġ
·ǽʬѾûʲôƤԣʱȻ쳣ҪЩʲôȴֲ֪δӽֻܹͣưͿ
̳ǼٺƾǲСһʮڳɱҲûж֮С
ӰŰǧϬսӵһ·ƥУЩ赲ĳǷԵֵϬĳ̣Ҫľɱ©֮㡭
Ϲ˽֮ȴǴһ·ɱٶ뵽ֵ֮УѾʼ׾桭
ҶϬսҲǸ߸ͽۿҪ˳һһɫ
ͷһߵӣһ˫ڼϬʱȴǳ𾪣ȻµıѾ֪˶ԷƳŵһȺ޴ĹޣǵĿ൱¥ôߵϬʱ޺Ȼ𺳡
ͲԶԿ뷨һȺһ뷨
µսһʧǲܿƵĳȥһ̣޺Լô£˿ֲϬκһܹҵֻ޿Ĵڡ
ӣڻһΣ޺۸ܵĳ˵Ĳ԰ףҲǵһΣδսԼʿս
һʱ䣬볬ǧ˵ֱٶԾߵķݣͳ˹Ҫʼ
ʱǲȻ֣ϬǾ޴ı֮ϣһߴսʿ⣬һ֣Щּ׼̧־һÿһܹ׼ȷĶȡһ˵
˼ھ£ƹʲôʱӵĹ֣
ԽԽϬսӣ޺֪ôȥԼᱻԷ֧顭
һսӭУڶսƵߣսˡո´޺۾һ֣ŬĿµսǰȥ
ߵһǧҲüͷһ¾͸ǰȥ
ǧȴƵߣͳͿʼһ䣬ǼǣǾֲɡ
ɲ֮䣬̳Уɱ쳹أļֱֱһ·񱼵Ϭսӡ
ϬЩǱϵĳսʿͺ°ΪֱӺҶغϵģϴ׶Ϊª֣ܹסȫܼļ꣬ʱг˻˻
һеҶ˫һƬѪ죬ЩǾ񣬶ϻֶΪսľһһԼܹ̫ܵʧ
תѾס˳Լߵˡ
ޡ


277 һǹ
޺Ѿע⵽ǰһһȻ֪ΪʲôƥܹЩ޵ǰӰ죬ȴоƯ꣬һ֧ӵĺģҪֻӣͱҪɱꡭ
һָоɱ˰СĮԣ֪Էҹһ˳ɱǰһżǿʵҲ޷˵ĳȥ
ʱѾ׵սϬԾԵƳǰ壬ҶΪ沵ٶȣңңȣɵľ룬޺ҲԼ˺üٲľ룬ˣô۷
ۿ˾Ҫײһ޺ѾԼĳǹҶҲѾԼƺһ춯صĴսϾҪݡ
һֺֻȻӵ˳һס޺սĺ㣬սǺĴһ˸סֻ԰׵ȴǯһץס㣬ֺ
ڼսȻץס㣬ڹԣ廹ڳǰ񱼣Ǻȴס޴Ķֱӽĺϣ¶ɭɭ׹ǣǳǰֱ˺üų浹ȥϵ޺۸˲ʧȥƽ⣬һȡ
Ͼսһ¸Ǵﵽ˴ʦ磬ȻҲִ׾ţҪ֪Ԫ۹ʦԶԶĸƹ
ڵԪתǰɵӲֹס˾Ȼôڰ֮УȻֻһɲǵʱ䣬ȳȻҶһľ
СѾֵﻹأȻԾ˫ֳֵڵȫı۵˫֮䣬׵ڶֱӻ
Ҷ˱һԴ˾׵ǿƵһǰɫ𵶶ʱɫĹâ⼣ĵȻܲסԵ˵ƣһ޴ĵ绡Եϱһѱɫĵâݺݵ˺òֹס޺ۡ
ǿƵһ޺۵ɫҲһ󾪱䣬ʵû뵽һֻ쾳磬Ȼܹ˾˵һ
һ˿һʦȫӳһʲôǿ
˲ģ޺еɫǹһһǹһҪҶĿڴȥ˿ݵһȻܣֱʹĴ򷨡
ҶҲû뵽޺۾ȻԹأ񱩵һӦ֮õѡˣΪ˱ԼȻյʱ޺ۿ籩ĽҶȻûյ˵ϧԼΪӰӡ
ʣµȫٵתɫĵâʢɫ绡âԲ֮ƺݺݵ޺ۣһʵ̫ˣǻҲܹӳһѡ
޺뵽ҶȻҲǲܣҪԼһ˿壬˿̣˶û·˭յ˭Էնɱ
֮ܡһ޺۵ǰȻһȫԪ۶ɵĶƣʱҶǾ޴ĵâó֣ݺݵն֮ϡ
һ죬ͷ·һ㣬濴Ƽ̵ıѿǵâȴնȥֻѾС˺ܶ࡭
޺۵ǹ⣬ѾҶĿڣǳŸղһʱ΢΢ƫȥϣ¶һĨŵЦݣţҶ֣Զ㿪Լ⾫տһǹ
ǵģҶûж㣬Ҳȷ㲻ҪҪ㣬һɫôأȻĳĿǰ棬ǹһ㣬ֻôһ㣬ǹƫ˷򣬲ҶȴֻҶϵ׺ɫһĺۼһ㣬Ҳ˱ڤİѾȷεȵĵز
޺һ뵽ȻɱһӰô׵ƽԼһǹˣ޺ȻһɫǹʱһݺݵײҶ磬޴ȻֱӽҶɳȥ
ֱϵĻ׸˲ѿԿһжôľ޴󡭡
һвڵʯ֮䣬ҶȻˣ沵ȴȻ޺ײȥǰǰһ̤һε˲䱬̤ڶ񱩵ܶʱǣ̤ʱ޺ѾоһɲڴʦγɣݺݵĺԼĿڣɵɫ䡭
⵽ʲôޣȻֹս⻹ҪҪ˻
ڿеӦֻܹȫĵԪԵֵɿֲ


278 
ҲʱһӰȴ޺۵ıܳǶµСɣ¶һ˿Цһֻ԰׵ץͳ޺۵ĺץȥ
̹ǵĺ˲Ϯ޺ȫܵҪתǿ񱩵ѾݺݵĺԼǰһѪҺ޴Լ岻ܿƵķͳ󷽷ȥǺҲԽԽʢ
صʱ̣޺ۿкȻһХһǿϢڳ׵ıϵɫ׸˲ըѿһѩɫĳ򣬾Ȼı˲䳤˳
ǵģǾһԳ򣬻ʵĳ򣬰ɫɫëһľ޴򡭡
žһ޺Ǿ޴ĳһģ徹ȻֱӳϷ˳ȥպñܿСɵڤһץ
Ҳ٣ˣҶСɼͬʱƿڴһʹȻǵǰ֣
รԣѾûаʥϢĳҲʵʵڵĳ򣬲ʹ⡭⻹һˣ
壿ʱڤĿȴ¶֮ɫȻû뵽Ȼῴ겻ڴ½ϳֵ壿
沵Ҳ¶˾֮ɫȻû뵽䣬Ȼ
壬˵ǴӴ½ֵһ̣Ǵڴ½ϵ壬ֻϡ٣Ϊòԭһֱܵ˵ų⣬Դ嶼ЩƫԶɽЩѾû˳ֵϢԭΪȴ뵽Ȼϣһ׾ŵĴ󽫾
Ҷ˾ѣЩ׾ʿԼıȻһԳҲһ𾪲ѡ
𾪵ͬʱϬѾɱ˹һǧ׾ʿȴҲϸģеôӭ˺ɫĳ
ǵȲϬǵҲϬ°˺ۣȴԼѪ֮ĵסϬ񱼵Ĳ
ܶʿǲϬϳսʿĳǹֱӾͳϬͷԾȥǲܹƿϬƬǾĲλ۾ȥ
еǺĳϬ汼ȥǾ޴㣬֮䣬ƽǿϬĸ
ϬĸȻûۼףƤЩʿ˵ûбϬ˵Ĵ̳һǹҲϬѡ
˿ڣ˵ģƤϬԣҲ˵Ƥѡ
Щʿ̳ڶǹ޴Ѿ߷ɣûһֵܹסϬһţҪôعǷ飬ҪôԴ
ǼˣЩ׾ʿȻܲĳϬȺȥżһЩ嵽ȴźɫĹܶôҵ֮¡
ѪֵϴˢһƬѪ죬ΧǽϣݶϣմѪ⣬࣬ǣҲǣֵȡ
һɼԹɭֱ֮ʣԭʵղ֪ʲôʱƸסƺ̫Ҳ뿴ȱҵһĻһ㡭
ڿе޺·ĲҾ磬۽ǵγѪᣬЩĵ£Щһֵ̳ľھȻôЩ޵֮£ӵã΢΢ǰĲѡ
ǺεȿɱǺεỴ̄
еǹĸо޺۾һ۱ԼһǹɨɣȴѾӵƺûһ˺۵Ҷ޺ֻ֪ӴսӵĴڣǣزסˣǳһ֧ʦʦɵľӣûκεľֵֻܹսӡ
ǲʵһսһХԿдǳԼĶǾôװ׵
սʿǶԵ۹ҳϵʿǿΪ˵۹ԼһУǵ֪ԼҲش֮󣬻ҪһζĻǾͲҳ϶а׳ˡ
ХʱЩ֮УƵҪ׾ţԼϵЩֹ׾ʿһĳȥǵͬ˲ʣ֮УȴصһһֽٺĸоȥϬˣҲõıȳˡ
ⱾһˣϾ˭Ҳ
ٴɨһսѾɳ׸ߵ޺̾ϢһתΣҪȥ㼯ԼеĲ£Ȼүһ𳷳̳ǣƲİͷ޵¾Բܹ
ڱ𡭡ǵȰ׼֮Լɣ
ߣĶôףȣ޺ۼ뿪ʱ·ҶȴĺһոµͬʱѾ׼޺۵ĺֱɿҵ֡
ಡһɫǣա


279 Ԫն
͡ҵ˲䣬ֻɫѾֱӶ޺۵Ŀڣһ޺Ѫֱֱӳȥ
˵Ȳûʹչ׵Ǿ֧ϾڵʵԷǾ֧Ѿھ£ֻԼĳɱǧ׸߿еӥοʹչɱ׸ߵ޺أ
ȻҲΪ֪ԷһʦԺһѾóȫһѾƣҲǰչ
ߵĺֳǰ鹭Щ˵ʿ
Ȼ޺Ϊʦз£ȵҲܹ㿪ҲܹܿҪλ߿ڵԪֵһû뵽ԼѾ׵ĸ߿գܹѸݵһ˵Լ
ҵʹЩ˹ȥߴķ޺֪Լһ䵽ϣһͷԵĹԼһ
ԣԼԲܹôȥһֵԼĿڣֹס˿쭵ѪĴԼĳһηȫٵĳȥ
Ҳ٣ྐྵȻѾҲ̫ǿ˰ɣڵƴҶ˺Ȼ޺ֹסͷչᳯȥɵɫһ䣬СɸֱӴǴ㳢ѪҺζˣҪ֪һʦľѪܹʱۼߵҪߣвƵĵ
ǿΣܹȥҶȴǿһһջ𵶣˫ֺǰʼһֵӡи߶ʲôһ̣Ѿٱ
ɲ֮䣬˾͸оؼĸʼ궯һɼֲڲϵ𡭡
ڤоȣȴ˲Ҷߣ֪ҶͷǻɣҪʹǿҪһʱ䣬ʱ䣬Բܹܵš
СƺҲ֪ҶͷʲôǵѪҲҶߣػס沵Ҳ֪ҶҪЩʲôٳǰ̣ߡ
һɫĹâҶг֣һǹâ֮дǰֻ̤ʥıڤҲ¡
աԪ𡭡ǡնһҶĿдžͿһĿİ׹գ֮䣬ǵɫĹѾˮ״ϸֱʡ
ˣĿ׹⣬ͼ޺Ӵܵķȥ
ʱ޺Ѿɳǧ׵ľ룬Ǽ˲䣬ǵɫĹѾֵĿ֮У˲佫׵û
֮УһƬžǰ׹⻮֮޺۵ѾʧӰ٣ֻʣƬѪĳ¡
Ҳ٣ҵʳôûˣСɿ޺۱Ҷʣ£һơ
ˣȴȫĿɿڴĿһУڤ鲻ԽһڿˮţҪ˵Щʲôȴʲôû˵
һʦĴʦ׹֮£Ȼֿûоͱ÷ɻ𣬻ɢҲֲ̫˰ɣ
治ܹӵУֲ˵ԾĻʦսʥʵƾһʥˣҲˡ
Ȼ𾪹𾪣ڤҲ֪һԾĻʦĺʥˣӵôʱͷһУҪʥһʦ׼£ҲܸԷͷһеʱ䣬٣ʹûȵԻʦΪԷͷִĻᡭ
ЩżӴܵ׾ʿԼĽȻһûɢһб߽ӣұĺǵĿд
޺ξȻϽһ򶼺ܹذԼʿʿĿõʿǵϲԼصĽô׵ɢ֮䣬޶ԣ֪ԼĽǴ˵еһ壬Ҳеǹɱ
ӽ˿һĻзŭҲ˲ܣȻһεתͷ
Ϊ˱ǿʵԼĽԼӳȥܹȥĶأ
׾ǵļң޺۾ҵĺģҵ꣬𣬼ҲͲˡ
ţʲôأ
˶űľģҪΪԼĽ֪


280 ˾
쳹̳ǣԽԽ׾ʿĶ֮УĳǾ޴󵽲ɵֵϬ˵ȻһƬȻ
Щ߲ѵ׾ʿĳԼ˳ҶޱϲĻ˻֣ĳսʿϬͳǳȥǧҲӰͳ³ȥЩ־׾ƴɱһ𡭡
ɱ¾Ȼڼ
Ҷȴûٴμɱ¾֮У沵ıϣһУصѪصĲ֫࣬Щ޷˵ʿǡ
սǲпսûеԣûʴȿɽʣµֻɱ¾
ս淨Ҳ淨򡭡
Ϊ˸õ棬Լӵǿ󡭡
Ҷͷʱ̳֮Уöͬʱоȵ
¥ûһӪҵ¥ĹﶼԼķУսսţ˯ţսǲģĵֻԼԺˡ
ֻ¥Ǽ֮УźɫɴȹŮӴ򿪴ÿһɫĹâɫ֮¶˿ϲɫ
Ԫնǲǰľôѵڰߣ˵ѾԾ磿
ܰãôܴﵽԾ磿ǰ뿪䰡Ҫ˵Զָɬأ
ѵѾԾ磿
һ뵽Ůеο֮ɫŨˣ
ͬһʱ䣬ϣոշس˾Ҳһâɫһ䣬ԾĻʦԷӪ֮оȻһԾĻʦ⡭ôܣƹŶһĹȣôӵԾĻʦҪ֪ԯ׵ߣҲԾĻʦѣƹҲԾĻʦƹǸСĹҲܽǲ
ǵĵȷȷԾʦܹͷŵҲֻǿܹɱʦ޺ۡ
µֻ˾Ȼףǣزסˡ
ΪԼѵҪôܹԼһǣǾսӣԼܹӵĶȥأ
˰ˣ һ˾һսѵô
˾ʱһŮ˾ͷһͿԼʮŮ˹󣬻һӢӣ˾֪ԼŮǰȥɽʱȻصһӣԼŮ˾ǻϲȻҲ谭ԼŮˣҲһֱû̫Ĺע
ȴ뵽ΣĹͷԼŮȻһ˲䣬˾ƺ뵽ʲô
Ůãʰĸ뿪̳ǣǰȥ˾Ѿľ򣬵ԼļԼһ˲ľ
ΪʲôҪߣ˾Ů˾ᣬᡭҲ֪ǣȴһֱֻҪԼĸ̳ǣ̳Ǿ͹ôܻᱻƣҪԼ뿪
ǳƣźҲѾزסˣоϾҪˣٲ߾ˡ˾еǲѣҲ֪ԼŮȻᣬȴǼǿҪǲԵĲߡ
ʲôǳƣôܣŶõʱ䣿һԼĸ˵ǳƣ˾¶˾֮ɫ
ûʲôܵģǵʿղ֪ʲôԭһƣٲֱǴ׵ĸ򣬶оһȺֲĻޣֵܹģһԾĻʦ޺𽫾ҲɱɢŮҪٶˣҲҪʰˣȥĸ׳ȥ˾ٶȽս˵һ飬ֻϣԼŮܹףȥ
ߣҲߣҪһ𹲴ҲԲԸȥ˭ϵ˾ȴһھܾﲻԼҪ̳ǹ
ᡭ˾ɫһ䣬ҪȳʲôȴȻһϡ
ˣ֪ƶŵ֧ӣǺˣվ˾ᱳӿ˵
˾һ㶣뵽һﾹȻҴԼ˵ʱҲö˵ʲôָһҪָԼŮء
ƹµһҶꡭΪ̳ǵĳһ鱨Ȼеġ
รǶˣһ㶣ȴǵ˵
ţ˾˾ͬʱӣһĲ⡭


281 ԯ
޺۵øһ׾ʿ˱ŭ֮УȫĳҶȥԵǹϬȴ˲κεķˣֻǸϬǧ˺ȻϬ壬һ׾ش
ˣ׵Щ׾֮󣬱Ҳ˼Ĵۣǧ˱ɱǧˡ
ܹսĲǧˣŴʱϵű˸һߣԯ֪޺۱ɱ֪֮ȥϵѡ˳ˣȴϹס˺·
ʱƲԽԽ񣬾Ȼ˴꣬ƺҪϴⳡսµѪһ㣬Ŷŵݣϳźڵֵʱ֮Ҳ̸ƣ庣죬ľڸȽϲصĴ֮ԼľԼһ̳С
ΨһһûоӵıţҲλسǵʿƴƹµ֮·ʱֻȴ·ꡭ
ԯ괩һɫףʣµǧױЩʿҲʿ磬һǧ˴ﵽʦ磬˵ĸʵҪǿ󣬸Ҫ˵һֱΪпѵǿٱһ֧ȫɵľӣͲһľֵܹġ
ľӣҲĸеĸˣ󲿷ȴɢ̳֮Уеıɱеɢһʱֻܹ֮ۼǧˡ
Ȼǧڣ¶ԷһˣˣԯҲʮͻΧȥǴʱȴòͣһֻΪԷˡ
Щ԰׵ӣӢһװɫףȥǰӢͦΣκεŮˡ
ԯ겻ŮˣҲûʲôãڿӵʱֻŭݣֱŭ
ŭ֮УдԹޡ
ȻԹ޵ԴȪҲŮˣԯϲŮˣǱǰˣһĳ衭
ϡˡԯ꼸ҧгݵ˵֡
Ϲû˵ֻǰʮӣޱϲеֻΪ̵ĳޣǵģǳĳޣûаС
ϹңǰҲһ壬Щȴ𽥵û䣬ϹһǼҲ䣬һֱǹӲдţϹȴǲţʮʱ𣬾͵õ˼ҴǹϿɣΪ˽ΨһһĴˡ
ʮʱ̤쾳磬ʮʱʦ磬ԭΪϹ彫ĴһԻͣһȴΪһŮ˵ĳֶ׵Ĵơ
ŮˣȻˮһСС檵ŮȴһͻϱΪԯ׾ԯ꿴ϡ
ԯѾ˼ңҪɸС檻׾٣ˮļ˵ܹԯĴ￴УȻϲ쳣ֻһС檣ⳡȻô
ĸ󣬾ΪʳڵԭһλʦΪŵӣ͵͵Ľ̵书ҲŰﰡ˼ңֻһܹҵһԼϲˣȻѾʮԯ겻ˣΪˣˮѡӻ顭
ԯǺεݸ߹󣬻ƴȨҪԼеŮ˶ܹõҲûʲôͷ֪ˮӻ֮ԼѰˮ
ˮҲӣΪˣԯˮļвϧ֪Դˮĸױ֮ˮǸѾûκεĸ飬ɱˮȫңˮҲûг֡
ԯԳòҵˮǳãȴ뵽ˮʦȻһʦΪԼͽҸȻԳ֣ԯҲǴʦиƼȻһʦ
ɱˮʦ𣬻ˮˮӣصʱϹ˳ˡ
ʱ֪ԯݣҲ֪ˮ˭ֻǳһˣԯ꽻֮󣬲֪ԼǶԷĶ֣ڶԷڻɱˮʦʱķ̫žˮĻᡭ
һԯȻŭйϹ˵ϣǵȨȻܹĲϹ˵ŭԯֱӴԼ˽Ϲš
Ϲ֪һеʱԼļѾѪϴӴԺΪһ·ԯ׷һֱϷȴ·;СɣӶ˺һС


282 
Ȼ˵ЧƹΪ˷֮Ѫֺγƹľأ
վڡΣϹ˵űų⼸֣䣬κС
Ϊԯôɱ𣿲ҪΪͶƹռһƣܹһУһССƹôԪ۹Ķ֡ԯϹ˵Ļ϶ʱЦ·ЦЦһ㡭
սҷ׷ɣ𣬻ΪԪ۹Ŀѹյİô㲻Ԫܲ𣿡ϹȴǼ˵
ԯŭһﾹȻ˵Լİܹ֮ˣѵ֪ԼԪ۹ô
бŭԯҲ˵ϻһѳԼǰ߳սһսͳϹ˱ȥǧҲǸһ𳯱ŵķȥ
ż۶ţϹĿᶨд׼䡭ǻµ˲䣬ߵİǧʿͬʱȡžһ䡭
һıŭԯֻǿ̬Ϲˣ֪Լǿ뵽Ϲ˵˾Ȼ䱸ǿһ£˱С
ԯҪԼʱ·ѾϹֳǹѾ˹
ļһԯһȴҲֱӭȥڵԪתѪǵԪĴ߶·˵ѪɫĹâòˣ໹׵ʱԯȻһԾƥϸ߸Ծ˫ֳֵݺݵؾϹնȥ
ɲ֮䣬Ϲ˾͸оһǿ󵽼άѹԼϮѹֵԼ޴ӶܣΨһܹľǾеǹֵ
ȴףԯľɱѪնһѪԲͣ£һԼѡ˵ֵǽûаĻᣬΪˣѡ˹
û˿ͣеĳǹһһǹ֣Բ˼ĽǶȳԯѡ
ԯд󾪣ʵû뵽ô̵ʱ䲻Ϲ˵ʵȻߵĵز˵ľ绹ͣʦľ磬һǹѾԻɱʦ
Ȳѣԯֻܹյûôɵ
ԯյֵϹȴҲȻǹսԾ𣬷һǹһǹٶȱȸղŸ죬ĿֱָԯѣϹ˳ǹ˲䣬һϸԲ˼ٶȴԯĺġ
Ǽ۶һǹԯǸֳһ˿ЦûжܣѾܵ˱һϮһ󾪺
ǴʦĴڣΣ£ȴһѾ˺üɸߣñܿһǹһ
ڿУԯ꿴͵ϮԼһ׵ĴߵˣϿӦһŮӡ
ˮԯĿһϹ˺ˮûлش˼˵ͬʱȫĳԯ깥ȥ
֪ôϹ˺ˮֻʦʵȴϵĶԼȡԯдŭڵԪһηеѪǵһȫٵĳһ
һѪɫԵⲻϵԲ֮ƴϹ˺ˮһУѩŭš
ܵѪ̺֮ǿϹ˺ˮȴûаη֮ɫȻӭȥ
Ϲ˺ԯԾʱҶѾȷ沿˳ԭΪҪһɱǵʱȴĴŴ󿪣һҲûУֻһŰɫվЦԼ
ݵʱ򣬲ҶǸҶߵӰ죬ȫһ
롭˲䣬ҶϾͲ˿ϲɫʵû뵽ﾹȻʧõı룬ǸΪ˰Լ𣬶׷ɱȺӡ
Ҳ¶ϲɫϴ׷ɱȺȴƣεɽ֮䣬˾һֱڳˣָʵȴ뵽ʵָʱƹѾʼԪ۹ñҲʱϣܹΪƹ˵Ҷʲô
ϲҶֱӴ沵ıǰȥͱӵһ𡭡
ţ뽫ԼЩһиҶҽ˾ԭͶҶ
һ˵̳ǵĳԸͶҶɫһϲ룬ˡȻף˾֮Ͷ벻֪Ȱ˶ãðΣȰ⣬ϾһƹˣԷȫҪЮҶ
ȻԸͶȴһЩҪ󡭡ȴҡҡͷЩΪѡ
ģ˵ԸͶ˵λ˾һֻҪֵ̫ҪҶˡҶȴǴһӣ˵
лһҶôһ˵һжʱ˾ȴҲԼļױ˳ҶһȺߴϬʱͬʱһҲӵԼѡͶȺڣ̤ƽ


283 Ͷ״
̳ǳ֮УϵλϣѾжȥϵףʮϹЦݣһ̤Ԫ۹ģȴǵһ̳ǵģԼλԼ̳ǵĹȨԼ
֪̳֣ӵеĲƸֱ޿ɼ̳Ǻǳ֮ƣԼӵ̳ǣҪҲǳ顭
ҪԼܹ˳ĹǣԼڸĿеĵλߵ٣ʱԼ̳λ˵̳лλĻὫ
ȻףԼܹλֳǰ棬ȫҶĹͣûԼܹӵôǿʵ
һ뵽Щ翴ҶĿԽӵĺƣǿǵԼˣҶûõĻˡ
ҶұߣΪطϲ֮ɫѾɢȥֻʱʱĴԼ˾
˾ʮǿȥȴʮͷ໹㿡ʣȥǺƣ˵ĸоһϺˣü֮ȴ͸¶һɵϣһʦһ躹޵ĴʦҶϵԼˣôͶأ
һˣҲһˣһҶҲ͸ˣΪ˻׵Ͷ±һȰס±ŮѾ㺡
ı֪ΪΣҶԺо˸ͷԣϵĴ˾ҪﵽЩʲô
ҶԱߣʼԴϢҲ¶˿˿ɻ󣬺ҶһͬΪ˾ô׵ͶֻҶƾԼֱȴƾĶ˾˽⡭
ܹΪ̳ǳˣԲ̰֮Ͽ˾һʵȴĳΪԼ˵İȫҲԲô׵Ͷ
ڴѾѹʲôֶôѵͿǼǧô˵
Ȼ֮䣬ʼƺ뵽ʲôһˣ˵˾һˣĶ˾۷磬Ҳ˾Ĵ硭
Ǻǣ˾ԴΪأʵլʺֻ֮ǲ֪ںδأʼ¶˵ЦݣȻ
һʼȻᵽԼĶӣ˾û˿Ķݣֻ˵һȮӾѾѹңȴ֪ںδ
Ŷ˾ţҪǲǲˣ˾ѾͶΪ˱պǸӱ취빫ӻɡʼ˵ͷȴѾ˴š
ȻѾȥϵȮˣֻĿǰûаϢ˾ǵȻĵ˵ͷ
ԭ˾Ѿ˾ϣҶˣ˾¡ʼ˵˾һ񡭡
Ǻǣ˾ҲϽ
ڴҶһˣ뻹ô⣬ǻ̸İɡȴ΢΢һЦ˾Ŀȴһ˿ǣ֪ʼԲԵɵ⡭
˵ļǣ̳ǵĹϣԼӡ£Ŀ˾˵ţȴǴͳһ˱Լһöɫӡ£תСľӵݸ硭
ʦȴһֱûжǵϢȴһֱ˾ϣϾһʦҪǱˣ˭Եֵ
˵ͷӹСľӵݹıӺӡ¿˿ϵЦݸӵˣҪ˵ʲôȻ˼ٵĽŲžͿһĸ˹
ϹڱŽסһֻо֧Ԯ֮УֱӾͳȥ
оѵԯꣿߵ˾üëһȻ˵ԯԯ׽֮ˣԲͶϷնͷ­Ϸɡ
ǺǣǾ˾ˡ˵ͷֱӦ
˾ȴһ㶣Ϊ֤Լûжսһ˵ͶĽ죬ҪʱĴѹжȥȨȴ뵽羹ȻһڴӦ
ĪȻ綼ô˵ˣ˾ȻᷴڣĪԳƻشҲ˵һ̳ǵĳµĽ졭
һ֮˾ֱת߳˴ױȴǽĸ󣬳Ƕȥ
˾뿪ıӰȻ˵Σ
šʼҶͬʱڵ
һ㶣ţϸֳ˵Цݡ


284 ϻǹ
ߣ˳DȻγΪǱϾܶʱֻ⣬ǻĺܺã棬ȴָϡ
ܶʱܹµľҶˣ߰æıߵģȻʼصҲˣͬʱóһۣȻ˾
Ҷ֣ϹǱߡתͷҶ˵Ҷ
ģҴѾȥˣı£㲻ܹɱԯ꣬Ҳһȥһļ䡭Ҷϣ¶ааЦݣСɵı޳ܣҪһˣһʦҲС
ʼȻûмС͵Ϯ˵Ĺ򣬵һ뵽Ǹȫ԰ףûһѪɫļһĴһ
ţԯǧѾϹǿǿĸӲ͵ѹסƾһͷϹһţƳţԼԯ겢ȥѾ⡭
˿̣ϹϵװɫѾ䣬Ǳԯĵģ¶İɫװԼʮۣǿԯ꣬Ѿ޵Ľӽʦ磬ȻǶ֣ˮڣҪı»ɱԯĻܡ
ʱˮϵҲԯ飬Ų԰׿ֲӵʱԯ¶˼Цݣʵû뵽ԼϲŮ˾Ȼ⸱ӣֻһοѪǵһϬĵâסϹ˺ˮĻᣬ˿̵һèŪֻ˺۵һ㡭
ϹһֳǹȻ˺ۣȻ֮ɫԱߵˮ¶˵֮ɫ˵Ҳһͽʦ磬Ԫۺ̶ȴԶԶϹˣʱսôãڵԪѾݽߣҪϹ˾ĹѾܡ
ǲף˵ʵԯ꣬ΪʲôϹ˻ִҪɲ簡
ϹߵҲûʲô֣Ԯ˰Ϊʲôôżԯ걨أ
ȻôҾһ̰ɣУѪơʱԯƺѾ壬ֻ߸оһ˿Ȼ֣ڵԪȻһĨĿѪɫâֱˮնȥ
ˮСˡϹ˿һڵȴȻеĳǹһ͸ǹȻһ·һڿַ·һͷħںС
ǰıǰĲʣһɱɫĹâǹ֮Ͽ񱩶ǹɲĸоϯΧһС
顭Ϲ˿ĺһ
ǰ͸ɫĳǹǰһ㣬һǹǹɣų׵ѿӫ⣬ǰҫ۶Ŀȴִıʹ
˵ĸоͺԼһ㡭
ԯ걾ˮѪǵȴǺȻһϵļ֮ɫѸٵɢȡ֮ıˣƺܵ˶˺һ㡭
ֻɲǣѾָѪǵĵâˮնȥˮȴѾ˳֮⡭
ǹǹȴѾԯĿǰ桭
ƺҪһǹԯһ㡭
ԯһ󾪺뵽Ϲ˵һǹȻ˹죬ٶȼ죬ҳǹͬʱȻܹӰԼǣѾȫ书ķ
ôҲǴʦʵϹԸ߳һ磬еѪǵһ죬ѾԼĿڣڵԪȫٵڵ֮ϡ
ॡһ죬ǹǹĵѪǵ֮ϣ·˵ָһ㣬ǰᣬǰ⣬Ѫǵ֮ȴǱ̳һ㣬һΪģѸٵĹѿƬȥ
޴ķԯֱһ顭
ԯѪǵԼȡǧ꺮µһʦ³ִޱȣ֪࣬ն˶ٱƽ㱻һȱڶУھȻôһ͵ķ飬ԾҸղԼעôԪУ𾪣𾪡
Ҫ˵һԵˮҲĿɿڴĿһУϹȻʵߣȻͣʦ磬ԯ֮仹źܴĲ࣬ھȻô׵Ļԯβ
֮ҲЩϹΪʲô֪ԯ֮󣬻һʱ䳯ˣƾһǹвԯˡ
ϻꡭһǹԯѪǵϹȴûͣ峯ǰһеĳǹһǺɨһɫĹâ˲仮ͳԯؿնȥ


285 
ϻǹϹǹеһ׾ǹǹһĶϻֻ֮ɲǣɫĹâѾԯؿڣѾնǰס
⻹Ϲ˵һĹԯϣԯˣˣˡ
һɲǵʱ䣬˳ʮܿǿֲɫâĶͷȴǲ亹ղҪԼƬ̣ܿԼѾն롭
ɫĹâʵڿֲϹܹӵʽŶϻ֮ܣ뵽Լһ֮¶ܹԯ϶ʱ¶˵Цݡ
ϹˣһǹȷǡԯĻֻ˵һͣԭоԼؿһʹ
ͷһԼϵѾһѷ죬ԼҲƿһŰһ˿ڻţ׻ô߷˳ѪҺϵ˿ڴʳܿȾϵѺס
ҡҾȻˣԯЩŵһ˿ڣԼѾȥˣôˣ
ϹۼԼϻǹȻûɱԯ꣬ҲһϧĿǰǿһУʹһ֮Ϊܹǹ̺֮ǹľڵԪڣҲֻԯѡ
ѵԼɱô
Ϲ˵У¶һ˿ƣ֮ɫƹΪ˱ôڳǰԼ׼ôõһУȻûɱԷʧм׵Ĵ
㾹ȻˣܺãܺáܺáԯĻعĨһŵѪȾһƬѪ죬ҧгݵ˵һ仰һ˫۾ĶϹˣ޲ýʬһ㡭
Ϲûж˵ʲô˿ȫľĪ˵ԯĴʦһͨʿҲɱ߻ˮ
ˮʵԯ첻ʲô˺ѾˡϾǻʵĴʦ
˿ֻ̣ôܹʱ䣬ˮȻȥҲʱϹ˵۾ȻһĿֱԯ¿硭
ԯһ㶣ͷһͿһ԰׵ȭͷԵ³ԼûзӦôһ£ǸȭͷѾݺݵԼ塭
һ볬ʮô޷֮ϡ
žԼ֮䣬ƺʲô
ءһҾ徵ĽԯĿдܳĳһٶ׸ߣǽסԼ塭
Ľֱɽ߰ǻҪҪңҪȻ
ǴʦûʵǿҲûʵϻһˣֻҪһˣǵطֱӴ򱬣ҲܱõĶȥ
ԯսһϴС˿ϱôһ˿ڣҲûнһǴʱǹɾʹȴʹɫҰףٴڵϵʱ˫Ƚסͣ໽š
ĪҪ˵ԯ쳣ܣϹ˿ǸҲǲļӽ˫ȣϵļǺݺݵĳ˳顭ˮЩ˼תһߡ
ǲǸãСɾôԵ˳ϹаЦݡ
㡭㡭˭ԯ뵽˻ȫڵɫĴ̿ͣҲûı°
ڡСͷ촽۾ȴǶԯؿʺѪҺ̰֮ɫǣ˾ӨҺǿǴʦľѪֻҪԼʳȫľѪӦܹ˳ͻƵʬ˰ɣһﵽʬ磬ԼҲԷˣǿٱϡ
㡭Сô޳͵ϮԯѾŭʱôԼŭʢҪʵ̫ʹѾȥСƴ
˲֪ˣȥĶСɿе˵ţһ˫ɫȴۿתתȥƺ˼ô׽ԯꡭ
ϾҪˣǿľҲɢȥʣµֻѪҺѡ
С˵ʵԯڶУȴΪԷڳԼеŭǳҲʹڵԪȫٵתһ޸Լƣһ߾ͳСɳ
ѪǵѾϹ˵ƬʱвûκεֻȫٵһȭСɺǿԪ۳һɫȭӰݺݵСɵؿڡ
СЦһһȴǱܿǿһȭҪȴȻһѺɫذ׳ԯУٶֱӴСɵ࡭


286 ǽʬ
ꡭ
ذû壬졭
Ϲ˺ˮͬʱһ˵ǶСɲûʲôøУǱϾһСΪ˾Լ˲űԯһ࣬Ҫһ㵣ǶûУǲܵġ
Ǿ̫ǰذѾȫûСɵĿڡ
ԯѿ¶ЦݣиĿ⣬еķŭֻװѣĿֻΪöԷѣϾԼѾˣΪԼܹ׵Ľ³ֵˡ
Сӣ˵Ҫͱһذףԯǵ˵š
㡭㡭㱰ɡСɵ¶ȴʹɫȻûϵԯʹȱɵֶΡ
⡭ǸѧģȥɡԯЦһסذ׵һתֱӽСɵ࡭
СɵĿдһʹĲҽУֱӵԯꡭ
ԯ꿴Сʹӣ㣬ɵļһղžȻ͵ϮԼھҪ㳤ıζ
һֽסСɵԴȴѾļϣ֮ԯҲûϰƿ˼
Сӣ֮ǰһ仰һʦľǲ׵ġԯǵ⣬ԷҪŭȴ뵽ⲻԼأԼˣҲЩܹɱ˵ġ
ԯҪСɵʬƿʱȴȻоһʹž͸оȫһԣ·ʲôһ㣬ԼƺʲôϵԼĲӴȥһ
ƺԼѪҺ֮ѪҺȥģԼԪԼ
ԯп񺧣һɴδйĿ־вȫϵļƤһſŵðͬһ亹
ŬԪòײԵĸоһ㣬ҪƿϵǾʬ壬ǱȥʬȴǺȻſ˫ۣݺݵı
һ˫ۣŽӽ·һǯļסԼ塭
תڵԪҪѿԼԽǵԪڵѪҺʧԽ죬ҲʧԽ죬ԼȻ԰˫ֱ۵ӵ
еĿ־ԽԽŨţŬҪƿԼĲӣѾСҧסôѡ
ۼԯ껹СɺȻɿ˫ۣݺݵһȭԯĿڣǳʮֱӽԯò۵Ԫɢǽعҵķ顭
ſһѪ쮳ԯȴûС˫ֻۣܹĸԼѪҺϵʧʧģԼԼϢ
˲֪ã·һַͣ·һӣԯֻоԼԴһѣҲһƣ·ʮû˯һֻúõ˯һԶҲҪ
ʱСѾѪҺһıãһȫɿݣֻʣһԯ꣬Ƿɧ˵һ䣺ܱɣģ޳ܣģκһˣôһ£ҲҸղŲǸ߹ô˲֪ˣٴҼʲôãһ߽ʬ㲻ܰ׳ô˵֮󣬻ԯûаѪɫĸɿͺڽһСһϣǳ˳
ʬСϵĳɫ뵽˵Ľʬԯ죬ƺҪЩʲôѪ类ɣﻹóֻ˫۾˲ʣ㾡̫Լ׼һУȴû׼һֻʬ
ֻǡʬʲô
ԯɻ󣬲⣬ʣ˫ĶСɣƺҪѰһ𰸣壬ȴĵȥһӰȴƮƺҪƮ⡭
㾫ѪζܺãлҲҪ˷ˡƮӰСɿһ䣬ȴһһɼֱӽǹӰ˱ǿס
Сȴǳһһܵģ
ϹˣˮüϵҪԯʿͬʱһĻϹ˺ˮҪһ㣬֪СʳѪֻһʦȻ˾ѪòֱܹҲֵ̫ˡ
ǶǼԯ˵һĻȴʵ̫Ĺ죬̫ĿֲһĴʦȻһ˸ɣһﵽ˻ǹ
رǿСĿڻһذףĿڶ÷飬ȴ·ûһͳһŰɫĲǵ⼸ʿͬʱһֱ˹ȥ
٣ǵأ㵨ûУѪ𣬾ͱˣôιȥļ٣Сɵ˸ۣȻջ
һĻˮιȥĳ嶯
ã̫ҪúϹˣʣµ齻ˡȻ֮䣬Сһ䣬ȴһֱ꣬˵ʧӰ١
ʱԼױ˾ȴøϵ


287 ľ
ŵڵϵǾ߸ʬ˾۽΢΢ĳ˳飬Լƺˣ˿ЩƴɱĻ˻֣׾ֱӳȥžһɱ
ȴǴЦݵĳϹȥ
ϲϹ湦ɱԯףԯһ۰ءԯûмϹˣǿֳȴжϳݡ
Ϲһ㶣ʶˣϵ֮ͶԲлɱ΢΢
˵Цˣ֪ǡϹüë
Ŷ˾ѾͶ˴ǷǰЭϹɱԯ꣬ȴ뵽ϹոǿѾնɱ˾¶˵Цݣ۾ȴ޵ĴϹ˺ߵˮһۣɻϹ˵ʵӦòɱԯ갡ҿʬ壬ƺú֡
Ǻǣԭ˾ˣˣȻɱԯ꣬ȴҲĶ֣ǱҶɱϹҲе˵
รԭˡ˾ĵ˵ͷ
˾ˣȻѾͳһսߵˣ˾ƽս֣ǺһͬȥϹ˴ʱݽߣսɲһոͶϵĳô
ˡ˾˵ͷױȴǼӿɱٶȣϹҲʼ£б׼س
һߵսѾβʱ庣죬ľ׵ĴҲ̽ǣֻǸĴ࣬Щ׾ɵġ
߾ۼһֲЩʧ
ǵһǣҲǵһռģ˵Լ罫ӵй̳һеȨǲòܵʵ
һȥһ˴̳̽ǵ̳ǣʳҪ׼ɣ
֮УѾʼʼİӹ̳ǵĹҶȴ˳Ժ˾֮С
ҵ棬ĳսʿվΧûսϵʱǶжףҲûʹĳǹšǾ޴սһһŵĽΧ롭
ȣȴһںԺĸ䣬ʱʱĿ⣬κһԻᱻѣ沵ȴѵðſһߣһ˫ɫ۾ʱʱա
ټһ֪Ķıڤķʥˡ
һУֻΪ֮мСɡ
ʱ֮УڷţҶеһϣ۾ŸǰСɣ˵֮ɫ
˿̣С֮ϣѾղĿ÷飬¶ûаѪ⼫ݵϰĲϣǴһöɫ塭
һӴ󵽼ڲϵıܣСԼǿľЩϵӿԼüģȻвܿƵĳ˳ƻ壬һȥ޸塭
ǹ룬Ǹɿݵ徹Ȼıͷ·ڳƤԽԽԽԽ󡭡
ǲ԰׵ϸǷΣԽԽ죬·Ѫһ
ҲԽԽƬ̵ʱ䣬ʹһļһһӣ廹ڲϵ͡
Сɵϸ¶֮ɫȻһʵ̫Ӵһʱ֮䣬ȫĿơ
ۿҪըҶһǣ˵ȴ֮⣬ȴ֪Щʲô
žһСɵֱȱѿɫѪҺͼõֻɭɭ׹ǡ
ߡСɵĿһһͳֱ۴ȥֱϵĸⶼըѣﻹܹ޸
žһСһֻҲѿ԰׵Ҳ΢΢ݡ
žһҲͬʱѣСĴȣһһĲҽĿвϵĴȻı˫ۣϵɫԼ壬Ҳסǿֲ쳣࡭
ЩҪ޸壬Ǵʱȫ¶֧飬һʱܹ֮޸ǹӴǿʼĲӶȥҶеĵ֮ɫŨʬüģҪüҲƻĻǾǽʬҲɢġ
ҲصʱһɫĹâȴСǰöɫϴ


288 
ЩɫĹâոպͺɫӴͷų͡죬·Žһ㣬Сɸǿʹ˹ȥⲻϵʹȫľʹ
ǽʬϲĶɫĹâľľΪһ˵Ǵ󲹣һ֮ˣһҲСǽʬ
ͺñһ麮⣬ʣҫ£ֶܹá
ģ⾹Ȼľ죬ժⶫСɿд
ҶһʲôľСôһ˵ȴǸϽǰҪȡö壬ֻû壬ͱһǿ
صˤںʯ֮ϣһʯӲǱҳһѷ죬ָѿĵʹҶҲ̲סƺһ
ʱͷŵľԽԽ࣬ɫĹâҲԽԽ󣬽ģȻСɱȫѹ˹ȥ
СʹĺţȴҲֲסƣڵϲϵķš
硭Ҷ󾪣ҲԼƣһγСȥСɵһǿһαɳȥ
һѪһѪ
ȻܲĳСɱȥΨһ֪ģϤֵܣҲҪһİ֮С
ڵתôݺݵһȭͳɫĹâȥԽǷԽǿ󡭡
һΣ˱ɳȥֱֻ۸Ǳ÷飬Դصںʯϣʯҳһ󶴣ȴֱ˹ȥ
ҶʹȥͬʱСҲܲסǹĵʹ˹ȥ
һΣڵҲû˿ƣɫĹâֱȫǺɫʴĸɸɾԴҲɫĹâȫ
ģ֮жɫĹâҶǶϵֱܵľԱտݰٱٶȸԭš
ɫӿСɵ壬ӿĹͷҶܹСɭɭ׹ǾȻ˵ɫĹâŻῴ׹һѪ⡭
ʺѪ⣬ǰĸ⣬ȫʺѪ⣬Ѫ⡭
ٶȼ죬ǲ֪û࣬ȻʼһһƵԽԽ죬ؿѾȫѪʱٶѾͳ˲࡭
ֱۣĴȣڲϵĳѪ⡭
һɫӿüģĶͷ֮γһɫħƣƬ֮ǵħȴȥ
ֻСɣҶʱ˼ȵĻ֮У֪׷ʲô
һʣҹҶʱ֮еɫâѾɢȥҶЩãȻԼֱۣѩףۣһ˵ĺۼٿԶڵϵСɣȫ㣬ϵļǷԸУﻹյĿݿɲٿɫҲһ԰ףŵѪɫü֮䣬һɭһֳ
硭ѡҶ֪׷ʲôСɻûѹֱȥݺݵҡҡСɡ
Ҷҡ֮£СĴӻ֮˹ŽߵҶֿ˿Լ壬ЩãȻĿ˵ҾȻû
ٺ٣ǽʬĶôأҶСûʲô󰭣Ҳһġ
ǹĺǿҡףԣҡҡҵ徹ȻȵģҡҾȻҡȻ֮䣬СɷԼ쳣ɫһ䡭
ҶʱҲע⵽СһһĿڣҲһȣһˣһɭֲĽʬ
磬ıһˣҶӺףҲһɻ󡭡
Ҳ٣ǽʬĽʬôܳأģһǻþһǻþ˯֮һжǼٵġС˵ţֵ˵ϡ
٣ʲôõģⲻΡҶȴǴݺݵһȭСɵؿڡ
ĲأСɵҪжѿжѿ
򡭡ҶһһʬȻΪ
ԣڵûг׵ʧҵҲڣӦûûбˣеûУáС˲


289 
СҶû˵˵ֱͳԼЯذףݸСɡ
Сɽӹذףû˵ֱӾͳԼؿͱȥ
ιҶ󾪣ҪֹȴѾ
͡һСһͱԼĿڣһѪĿ쭳һ࣬ҶûһͱԼҲܹôĺݣôô׳ۡ
Ҿ֪ȻǽʬıͱϼһסСϳ˵ЦݣΪԼƲȷ⡭
ѵһоûôСһЦݣҶǵĵһ䡭
оʲôоСЩãȻ
˵ʹҶСѵ
ʹСһ㶣ƺΪʲôԼһʹֻҪ겻ܵ͸оʹ
ᰡСҡҡͷԼǽʬʬôʹԼڵĽʬЩһ
򡭡㻹ǴԼѪɡҶ˸ۣѾ϶һȻѾȫ˹ԻһʬʵĽʬ
Сɵͷ˿ԼĿڲ쮳ѪȻۣôѪ˷Ѱ˷Ѱһ˵ţһѪȥ
СǸģҶֱӷ˸ۣˡ
ԼĿѪҺȫ˶СɲĲʣ鲻ԸĳĿڵذףȻڵؿӿȥ
ԭɫʱȴ˻ɫûյǹһ㵭ǻɫոӿĿڣ˿ھۿɼٶȸԭţƬ̵ʱ䣬ʧӰ٣̺Ҳûһ·ûб˹һ
ģʻ壬ɲʬ壬ôҲĹأԣⲻԲҵȻ֮䣬Сƺ뵽ʲô
ȫȻǵûͷħһ֣ȫļ˲䱩ǣȭͷ֮ϸǷһҰɫĹâȻһȭͳȥ
ûκεûκε춯ȭͷô׾ٵû˵صףͷ·һѸֲû붹һɡ
һֱ̧ۣСɿȭͷֻǵǻҰɫĳϰȥ͸ղһֱֻȻû˵صס
һĻҶҲǳͣʲôȻ˿ֲҪκεô׾ٵĻʯذ壬Ҳֲ̫˰ɡ
ҵûӦʦСɵ¶صɫ
Ҷһ㶣Щɲ̫
ǵģû뵽ڵȻľѹ·䣬ȻСɿе˵ţȴ̲סļ
ǶٽʬһӴԺԼ֮ǻŽʬĲ֮ʺ塭
ӴԺ󣬲õ⣬õһд֮ںŮʱҲÿΪ沪һУΪıܣҲǴӽԺԼ˲֮⣬ĺûһ𡭡
Ȼʹ
СϽ¶ľϲ֮飬ҶҲף˵һ¡
ڵΪСɶͷϵһɫħƣҶЩʵ
Ѿﵽʬ磬һֻǧʬҲʮĸɵСɵϳš
Ļ֮ǿǾԵĻ𡭡
ʥжٰգҶСϵţҲһϲá
Ҳ֪ʥʲôʵֻҪǴʦߵǸڤԲҵĶ֡Сɺŵ˵š
ǹϲ繦һҶȻһϲСʵԽǿߵʵҲԽǿ
һοҪö壬˵ľЩɵҡСɹһЦеö壬ϸĴš
ʲôҶȻҲǵ̺ǹǿԼεŬͻǵ
Ҵһʿҵģ֪ӦǸʱĶһǼõĶСص˵š
ţҶһ㶣ǸʱµĶҲ˵֮ϵô
¡¡СҪ͵ʱȴǴһ޴춯˵ɫͬʱһ䡭


290 Х
ǰҲ̳ƵգԶԪ۹棬ش콭ڵİ׵۳ǣһɫ׵漲Ƿ糾͵ӣӦ·ϱա
׵۳ǵʱȴŵȴûдžӵףҲûоӵǴŰɫʿһ߳оţȻǴﵽʦĸ֣سǵСӳһﵽ쾳ĸ֡
˸֣سţݵľ⣬£Ҳֻа׼ˡ
콭׵۳ǣԪ۹һУ˵⣬Ϊûоӣûгûг͢κλڣԪ۹ӴҲûдפһߣǲ룬ǲܡ
һУֻΪһˣХۡ
ǰ´ңԯңϷңذμս£γ㶦֮ƣԯǺճԾǿĽʶ£һټϷңذμңһʱ֮䣬ս˫ɣٻҲг˴˵ʱʮɵĴţϳԹ
˵ʱİ׼ҹӰХۡ
ǸȺͣӢ۱ХҲһϰ׼ұǴңڰٻźǰ棬׼ѧ£ʮİХĽ˴ʦ磬һʱ򣬰Х˵ʱֻͬжʮԯ˵ϧҲգ˵ͶҲã֮ӴԺ󣬰ХۺԯΪõѡ
˼ͬһʱ̤ʥ磬ԯս£ѾΪ׼ҼİХȻȫĸԯңһֱӴԪ۹
˵ԯܹϷԼذμң׼ҹû
ԯΪ׷նɱԼİˣλԼĺˣλ֮ǰȴ콭Դͷʱ콭ǵĳǳش͸˰׼ңǴΪ׵۳ǣҶԼĺˣ׼ǰ׵۳ǵˣ͢κ˶ɬ׵۳ǵһӦҲ˵׵۳Ǿһ֮׼ңǰ׵۳ǵĻ塭
ХȻΪ˰׵۳ǵĵһγڵʱ򣬳͢Ȼҽ׵۳ǣɵ֮λԼӣ͢Ҫ׵۳ǵʱȴְ׵۳ѾͰһ顭
İ׵۳ǰХ۵ʮǰѾﵽʥ磬ﵽʲôľû֪˶֪߸Ѿ̤ʥ磬һ׾ɣҲѾֻ̤ʥ磬Ϊʥֻǳ顭
˵׼ңԯ⣬ʥļ壬׵۳ǣʥĵط
λʥ֮⣬׵۳Ǹȫϰ䣬ʦʦֱ߹ǴʦҲԴҲΪʲôԪ۹ʵ۾ҪҲû͸ԭ򡭡
ʥǳʥľ磬嵱̤ʥ͸Ҷƹɶ֣Ϊûʥ򣬴ʦٶҲûõġ
ǰ׼Ҳͬ˵Хϲţ˵ϵλʥͲܹġ
ȻԴӰ׼ڰХ֮󣬾Ͳᳯ֮͢£׼֮˴һ׷׵۳ǸǳΪԪ۹½ʥأκһߣһܹ׼ҵļλʥ
Ҳ⣬һЩ׼ӵܣս֮ϣõ֮أԪ۹ľӣСĮһˣֻϧãҶʹþѻڵı̬
񣬰׵۳ǳ⣬ʮﵽʦϵôӼҴҸ
λֵܣ̳ٳ˾۷磬мǰ׳ͷ죬һӢüĿ㣬Լڶʮ߰˵ӣسŵȻʦ磬ж԰׵۳Ǹǳ˾⡭
ˣ쾳챾ֻҪԼְ𣬲һȴ뵽Էһ˵Ҫⲻǳô
Ѿһٶ꣬Ԫ۹ʵ۱ȥ֮ǰҪ׵۳ǳҲԤȷһ̳ǵٳ׳ⲻǳʲô
ǹڰСĮ׽顭˵ܾĻ˾۷ѾȿڵԴӰСĮɱ֮˾͵һʱ֪ͨ˾۷磬һʱ׵۳ǽجĸ߰׳
˵СĮ˾ЧЩӦ޺˾϶޺ڻɱ֮ǰԲ֪ܽͨ׼ңϾ˭֪СĮǰ׵۳ǳ۰Сӡ
ʱ˾뵽̳ǱƵĿܣ׼ңôɬӴ壬ܾܿס̳ǵơ


291 ׾
һ㣬Ҳ˾ȷǳˣʱ̳ǿ˵ǹ뵽˵ƾơ
һ˵СĮԭЩ߰ɫ˲òҰһƬиЩ͵˵㡭˵ʲôүүˣг˾ȣʵû뵽ԼҵүȻ
š˾۷صĵ˵ͷ
ȷϢﻹҶ˵ʲôһ˿ӱ޵֪ͨ׼ңһԴ˾۷ͳȥ
ʱ֮󣬳ĴǰĴ֮ϣһɫߣͷѩףݲϣ˿ȥͺнľһ㡭
ȴû˸ˣԪ۹Ļʵۣڿ˵ʱ򣬶Ҫֱһ幫ǰ׵۳ǳ
·ͬӣͷЩףȴȻ׳ȥʮ꣬ˣǰʥӣϴ컢İСİѾʮ꣬ΪѾ̤ʥ磬ʼߣȥֻʮˡ
ڵӣȴǰСĶӣơ
ǰһʱһѾ֮գǰһӵİ˵ֱ͸õΪˣȡΪƣΪ۰ӡ
СĮǰƵĶӣȻȻҲǰΪ۰ӡ
⣬ڻվˣһվڰ󣬴һװɫĳòӢиǾǰ׼һɫţѾ˴ʦ磬ǰֻ̤ʥ磬ʸ£ǧ֮໹Ҫɫ
Ҳǰϲ
ʣµһˣȻǰŵ˾۷磬ͬʱλʥ˾۷˸ֳ棬ʱҲͷ󺹣г˾⡭
˵ɣôһ£˵ţȴһнľˡ
˾۷ϽСĮ׾ǣ˷˵һ顭
˵СĮСսĹбɱģ˾۷Ļ˵š
ǵġ˾۷϶˵ȴѾ亹ʪ
Ȼս;бɱˣûáȴֱӴȵ
֮ŵڳ˶һҲҶ˵һ䡭
СĮȻѡһ·Ӧľ׼ǿ󣬵ԲĻ̣ҪǰСĮǱ˰ɱȻŹ֣ȴսϱɱȴԲᣬ£СĮ۰ӡҲǰ׼Ϊʲôôֲԭÿһ׼ӵܣһѡԼ֮·׼ҳԲܹɬܹһζĻֻ̣ҪǷ׼ҳ;ԲܹΪͷ
ǳ׽Ϊˣǡ˾۷ҲһϽԼϸ˰Ȼ֪ƾʲôɱ˰СĮҲ֪СĮǷ
أҪΪĮ˾۷ĻֱӴλվͳȥСĮĶӣĵľСĮĶ֮Уڰ׼ҵĹأҲֻܹԲвĵ
˿Լʹӣ뵽˰СĮǾǿ̾Ϣһ
ߵһȥ̳ǿɣ࣬СĮǱɱҳ֣ذ׵۳ǣԴá
ǣסվĳһ񡭡
ɣҲ󲮹幫һ˰ɡֵ˵š
ǣ桭׾Ҳǹһ񡭡
ƺ;⣬ٴʮʦһȥɡڰ׾ɵɨɨֶİ˵һ䡭
֪ˣסٴһ񣬿˾۷ȴŵòᣬʮʦϰƺͰ׾ɣʮʦ
찡׵۳ǹȻΪ¸ĵطһγһʥʮʦ
ҪǻĵطҪ˵ɣǴһ׾٣ֲȻʶ԰׼Ҷòмӡ
ֿ˿㶵˾۷磬૵̾ϢһȴһȥȴǰԼߵܣСοţ˵Ʋǰıӣǰ˵ıܵܣʱ򣬰ӶѾʮˡ
в۰ĵļҲοƣֻа׾Щεĳ˾۷֣ʵڲ֪ôȥοԼʮ幫


292 鷳
˾۷ݸϵǧ֮ĺݰ׵۳ǣӱޣҲ㻨ʮʱ䣬ǵʮʦӰ׵۳Ǹϵ̳ǵʱȴֻʱ䣬ǲСĮֻ˰ʱ䣬ȷСĮȷڷ֮Уŭİֱӳ嵽̳ǳҪ׽Ҷ
ʱ֮Уסλ̳ǵĴݣռ֣Ҳʧóʱ̳Ϊݸصȿֺ̳Ǿۼ
̶ʱ䣬ݳͳʮ򣬼ԭפ̳ĶʮӣԼһЩͶʿ̳ǵܱѾӽʮ򡭡
ƿصľӾͶʮƹľʮǸص̳Ͷʿ
ȻһӴľǲ磬ʼףҪֻӱԼľӣûиµʱܣرЩͶľӣȻǵԼԪ۹ľӣȻǵԼ˾ľӣ˾ʲôģ˾һ췴
Ϊ˿罫˾ڳУЩȫұƣ֮УҪеķ֮⣬Ҫһʱ䡭
庣죬ľײͬİ취ǵֻʮһˣ˿ȴפ̳⣬λҲûнǺסһ˼ֻǴ̳ǵõ˴ս
ԭΪֻҪס˾ҶСɱչس֮󣬾ͿԳǣ뵽ճһȺ֮͡
ֻʮˣǵʮ˳ڳ֮ۡϵʱһֱʦû˵ֱߡ
ȻһҶ鷳ģֻҪ˲谭ǣǸᡭ
ߵĴæߵü٣û취֪ͨڱչصҶСɡ
ǲʣǷŭʦǵʦʮʮʦһʥʱʱƿԡ
ʮʦǵƹɣҲûôʦǰЩϲģҲʮʦѣڿɺãһʮʦ
ãʦȻԳһʿƴɱĻϣɱǣڻһʥʥǿǳʥĴڰ
ʮĴʦһʥĪ˵Լһˣפʮ˵Ĵ֮УҲǵĲ
һʥȻԴݻʮ˵ĴҪڴ֮лɱһˣ̽ȡ
ֻ粻ףΪʲôô֣ѵǾ˾Ԯô
ʼϹһֱڳӪ֮ѵЩϵľӣǿǱıʦӪʱж֮ɫ
֪ʮ˵ʱʼֱ뵽˶İ׼ҡ
Ҷɱ˰׼ҵİСĮҶġ˲䣬ʼжϳȺ˵
һ׼ңϾ䣬һȺֻ׷ĿˣǸһƵĳ壬ǰܹʮɣĽ죬ɣٻŵ̵ʱǱʵȴӵǿ󡭡
һûɶƹֵܹģҪ˵һֱİ׼ˣڰ׼ԴӰХλ֮󣬾һֱϽµӵܸɬҲ֮ĶЩǰֻΪΪСĮѡ
ǿô죿ѵֻܹĿСɱôһʼ˵׼ҲԸƹӣֻҶʱ΢΢һɽƬֿ̣ʼ
Щ߽ʱûκεİ취ֻеȴʼȴ˵š
ȴһ㶣ѵҶɱô
Ҷ࣬ôױɱġʼǵȻ˵ţǻ֮ȴ͸¶żǿš
ҶôͲԳɽҶˡ
֪˵ʲô𣿵ڣ㾹Ȼ˵ְսȳҶʱȴǿ˵ΪһˣǴ֪ʲô£֪Էʥĳ֣˵ԸҲǲһԴС
һȺʦ˺սԷһʥͶ֮䶼ĪܣȥٶҲǰװѡҪ˾ܷңҶǱõģҶʲộʼԸԼͷ׼ҶĻһֱʼȴһԼͷҶİΣ
һʼôĵı֤˶һ㶣ʵڲʼĶġ
Ҳ˲֪ʱ򣬳Ժ֮УѾ


293 ʦ
ŰĽ٣ʮʦԾԵǿƿ˾һʱ䷢˷ȻǼӿı룬ǱѾ˳ͻʦ磬һʦȻûа㷴ͷҪ˾Ů˾һ飬˾ᵱնɱ롭
˾ЩױҲһʱۼҲʼаţ˵ҶӦ˾ױЩױϵľȴϽɣ彣֮⣬Щױ׶ûУһڳеһʿҪһʱƳŸ̫ܡ
һж˿Ӱ£֮ǲȤ̳ǱˣҲûаϵֻҪҳɱСĮ֣鶼޹ء
Խפ֮󣬰Ͳٹ淢飬ֻǾڳĴ֮Уһ߿ԼߵܰƲҪΪŭɱҶһɰ׾ɴʦǰȥԺˣ˾ȴҲԸŰ׾ȥˡ
׾ɴһɫ˾Ĵ£ֿտյ˺Ժ߽ӽһɵĳšһѾ޴սһȺĸߴսʿվںԺʱ¶˾ȵɫ
ǿ׳ĺӣӦϻֵսʿɣôôࣿ
ų߹ӣüͷһ𡭡
˾֪Ϊ£һ˾ʵ
ǺǣϷֻǴλ׹ǰΪ£λ׹Ӱɡ˾˵
˾һЦȴ΢΢˺һð׾ɵλøӵ͹ԡ
ҶɱССĮذ׵۳淢ġ׾ɿЩǿ׳ĺӣе˵
һԷҶ鷳ģɫһ䣬뵽˸ղ淢ɧµʲôȻеսͳ׾ȥ
ֵ˲䣬볬ʮսʿҲͬһʱ䶯֣ǿɲ֪׼˭Ҳ֪׵۳Ǻεǿĵطֻ֪ԷҶ鷳ģҪҶһ;Բܹ
Ҫʮսôĳ׾ȥѾ弶սʿʮеսսشǧ̺ǿȻڻӲսģսķ̶ȣͲһֵܹģҪ˵ֿȭİ׾ˡ
Ȼ׾ɲûеû뵽ЩںȫĺӻȻ֣Ҷֵٶ֮죬գ֮䣬ʮսԼǵǰľ޴Ī˵ЩͷǷûһпڣôԼҲҳ࡭
ǴʦûǴʦҲѪ֮ûԼȥЩͷȱȼӲ̶ȡ
ˣһˣʮľ룬ٶ֮죬÷˼Ѿ˳ʮԭػĲӰ
˵ĸͷôصӰ˼̵ʯذϣʱʯذ÷飬ɳʯ
˾Ҳ˳ʮ
Ҳɱǡ١׾˳ʮףҪ˵ҶѾǰ˺üǰǾ޴ɫսôһ˹Ӳǽ׾ɵһ仰˻ȥ
Ӱһһαܿ޴ĸͷſ֣Ҫȥ֮ȴȻһڹ⣬׾һ㳯Ǻڹȥ
žһһĵ÷飬ǳԼսʿȴѾ޴սľͳȥ
ߡ׾ŭһ͵һȭһӴԪȭͷݺݵĺЩսʿϣ޴ֱӽɳȥصڵϣȴҵõ¡졭
ÿһ˿ͬʱһѪﻹҲֻгһĨȥǵѪӵվ
һΣҶɣǲҵĶ֡Щսʿķ񣬰׾ɺͣûֻ֣شЩսʿʧȥսȴû뵽Ȼܹվ
šϻдһʣµİٶսʿͬʱȡһһ߳ĸͷֱӾͳ׾ɺ˾ȥ
Ƕսʿÿһ˵ǧȫӳĸͷж죬ɲ֮䣬ͿϰٰѸͷһǵص׾ɺ˾
ǰ׾ɺ˾ﵽ˴ʦ磬ʱҲɫһ䣬ôܼĸͷͲȫ㿪


294 ʦ֮ս
˾˵һһȳУڵԪǷתϵĵֵЩͷǳսʿ֮ۺԪҲˡ
ڰ׾ɣȻûʹ˫ڶһǿľ粻ϵּγɣһһѸͷ䣬ڵԪȴٵš
ҲʱһֱӰںȵĴеûкֳǿıҲܹٲֻвٲľ룬
ǵļǹھ£ɲ֮䣬гʮֱ֧׾ɡ
ʮ֧˾
ոյЩͷİ׾ȻôԼһڵԪתָһЩУʱ׷ױѿȴҲɫһ󷺰ס
ۼЩ־Ҫڶ꣬ЩսʿҲҪ׾ҲҴ⣬дһ춯֡
ɲ֮䣬ӰֱӴ˺Ժ֮УȫֿȭÿһȭÿһĳĪܣ񱩵ȭ޵еƷ磬ЩֻĳսʿǵĶ֡
õģĶֽţʧȥжһģֱӱԴһغ
ЩӰĺ֣Ҳ˺ĺɱԭֵܹһķͱʦ׵˺顭
ԺһƬӣڤҲû뵽ȻʦһȣǵһʱԼͳһа״Ĵʦȥ
״ոһķһսʿһȭһɽϣǿȭֱӽɽ÷飬ĺҲĨɱ͸еһϬĽԼϮɵһ
ҲתӰٵĳǰȥܿһϬһʦȴ֪Ķһսֱǰס˱ڤ
״ô˻ᣬȴҲͬһսת˱ڤ
ͬʱʦɱڤһƬƽеһһо콣һ貵ĽâݺݵնңûиԷһ·ҲûиԼһ·
ǵֲĽâд󺧣μٵıˣȻ˴ʦ磬Ҳʱ䣬ǶԪĿƣԪŨȣԶԶȲϱڤʱԱڤȫһܵÿ
״ƺҲ֪һڤӰȴ˰ҵߣڵԪȫٵ𣬺ݺݵһͳǵâնȥ
˰״İһڵԪҲ۵еս֮ϣȫһͳǽâȥ
ôĵݺݵնʮ׿ľ޴âͺСһ㣬˲ͱ޴Ľâ׵û
֪һ̣˲ʶǰ˵ǿͬǴʦǶԷʵԶԶԼ֮ϣѾ;үˡ
д󺧵ȫһȫٵĳȥһһηڵԪֵǿֲĽâ
ॡһ죬еսͬʱ鿪񱩵Ľǳǵ壬ֱǵĽۡ
ʱһˮɫĹâȴԱڤıգ֮䣬Ѿ˰״Ŀڣ״д󺧣һ㿪ǵâǵâȴ֮ϡ
ʱ͸оԼֱֻһ䣬ȻʹͷһȻһֱ
ʱڤӰѾǰҪеĽնɱˣһɫӰȴ˵ǰ
Ըʰˡ׾Ѿע⵽ڤĴڣԼʦȻ׵ľ֮ףԷҲǰֻ̤ʥĴڣʦһϣҲδǶԷĶ֡
ո£׾Ѿӵ˱ڤǰ̧־һȭ
һǼ򵥵ֱȭȴƣݺݵڤƺһȭܹһɽһ
ڤһеһѾǰ׾ɵһȭôݺݵ֮ϣǰ˿һֲȭȴ͸ݺݵĺڱڤؿڣֱӽõɳȥ
ɽաڤоһѪȴԿ
ǡ׾ɵҪǰ̤ɱڤȴеһ⳯Լָһһֱӽı÷顭
鹭׾ɿоȴǻͷһͿһŰɫɴȹӵŮֳһˮɫĶ̹Լ
ȴһƬ䣬ûһ¶ȣ׾ɵģûɵһʱڱչصҶСȴ֮б


295 С֮
ҶոճңͿڤһȭɳȥɵɫһ䣬ڤǺεʵǿǰֻ̤ʦĴڰȻһȭɳȥǶԷʵжǿ
ٿԺ֮Уϰ˱ڵأеƲأеȴʧȥܶ˶ǳͺһδϻִģһ磬ôȥ
һȲ״Ҷеľ֮ɫ˲䱻ŭ棬ʱٿ˰׾ɣͿ۾ֱֱĿźΣеŭʢ
Ҳģ˱ү˻ӵŮ˲ɣҶдһȴһͳӡͳ׾ȥ
޴ӡ˲ڰ׾ɵͷ֮ϣŷ֮ͳ׾ȥֲѹ׾ɴ֮ʵǿֲӡΪʦ۷ĴڣҲɫһ䡭
ڵԪתһŤ𣬶ȭӳ񱩵ȭֱӡȥ
Ʋ񷣿
ȻǵҺʹľУƲ񷡭
ҶнһѵҺʲôϵ
˿̰׾ʹȴһ࣬˾ͷ·һҪһ㡭
¡һ죬׾һȭݺݵӡϣ޴ӡȻֱӱҷɣ׾ɵȭҲ÷飬Ǹһ˿ѪȻػ֮Ҳ˺
ҶҲƺһһ˿Ѫ˵Ѿȡ㹻ľ飬һӡ󣬾ͽӡϵ͵ǰ׾ǿֲȭȻ˳һ˿ϵľ
Ҳһ㾫ѣ׼ҶȻϴһ궼˵
ʱ˾׾ɱˣһâȻûϵҶϾȻܹ˵۷ʦĻеһĳսʿӵ˰׾ɵߣļʦҲǼٵĳһ·֮ϣûκܹɰš
˶Ǵʦʱ򣬱׾һȭɵıڤѾ˹Ȼ֮±׾ɵɽջˣ־˵㲻ʲô󰭡
٣ĶôʦҶƿڴֻһĴʦҲͰˣ⴩Ű£ܹӲԼһȭļһѾﵽ۷壬˾Ҳɲ⣬ʵ֮£ټʦԼôֿ
Ҫһ㣬˾ȻѾǱأ
ٺ٣ĺðʦľѪʳءҶһԵıİΣһֱûгֵСѾЦų˳ȥ
ҶҲãҲգǱڤҲûпСɵӰͿѾ˾ǰ̧־һֱȭ˾Ŀڡ
һ򵥵ֱȭûκεĻڣҲûκε֮УȴƿյǿÿһƺҪ˺һ㡭
ٶ֮죬˾Ӧôһ£֮ıеȡ
ꡭһСɵһȭݺݵǰ֮ϣʱͽǺķ˾֪ϡнƳɵȺ÷飬źݺݵһȭ˾ؿ֮ϡ
ॡһ죬˾ֱӱõɳȥеѪǲҪǮĿ磬ɳʮһɽ֮ϣȴǽɽҵ÷飬쳾̡
˿ֲһʱסڳеˣ׾ҲСɣ⵽ʲôһȭǰ˶ǿԼһȭܹܣ
׾ɻھ㶣СѾһץץ׾һӰһܿСǷһץǻûüڶַӦСɵһȭѾ˹
ڵһȭ׾һᣬڵԪȫٵת۵ȭ֮ϣֱӾͳһȭӭȥ
ȭ֮ϣǷ˵ɫĹâֲȭҵĿڵԪȻȭ֮Ͼͳ͵һȭӭȥ
¡һ죬˵ȭͷصײһ𣬰׾Ԫ۵ȭӰıѿֱ˺СɵȭͷʱͿȭըѿѪ¶ɭɭ׹ǣȭͷȴȻݺݵĳǰȥصڰ׾ɵȭͷ֮ϡ
ꡭһ죬׾ɵֱָӱ÷飬޴ð׾ˣֱֻһ顭
Сȴǳô˻ᣬϵƣֱӾͳһʦȥֱ˫Ԫըֻʣ¹ͷץͳ˽صİҵץȥ


296 
ѽ뵽СһȭԼүǿսһȴǼٵĳȥͬһʱ䣬սҶʦȴͬʱӵͳСɵնȥ
ǿԪսСɾȻû˿˱ܵ˼ץҵץ죬һ뵽ԼͬһﾹȻܲٵԪ̧־ͳСɵһץȥ
ꡭһСǰ׹ɭɭץֱӽԪץ÷飬ƹСɵֱֱۣһץץڰҵϣǿƼ̵ͷǣʱͷ·һ鶹СɵָĲ˽ȥһɼǿСɵץϴһҽУͱС壬һľҲСյĸɸɾֻʣһƤҡ
ʱսҶ˵սȴҲֱӿСɵϣսһСɵϣһĵûСɵļѾ˼ǣ׻ô߷˳ѪҺǰ֮˳ȥòˡ
ҶݣһֱСɵСɨֱСƿһĿӣĪҪ˵׻Ѫ⣬ǻ̵ĳҲ¶˳
ڰһûСɵţֱԴһѪôСɵĿ
սҶֻǲΧκԵİ취ӪȰңȴ뵽СɾȻԼҲҪնɱ
д֮࣬ȴҲһϧϧȻնɱСɣȴʧȥ˰õĻ顭
ٺ١ǻΪԼĻ鰧ͿСɳһЦ
žͼСɵǺȻɢ󺮹⣬ϸǶһɫħơ
û׹ôһ£ͿСɺȻһֵԼˣд󺧣ȴǼٵĳȥ
СҲûϽһѳԼĿڵǰսһšֱӽš黨״Žӵһߣ˾쳣Ŀ֮УסǵĳӣȴԻѪĿһѪ
˹ĳɫ԰ףǰ׾ҲĿɿڴĿһУ⵽׻ô
ӵˣȴûһȥУЩ־ᶨҲܹ౻ͱˣȻû£ҪԼѪȵļһ⡭Բܹġ
һҰɫĹâСɵð˳˿ڣžͼ˿ۿɼٶȸԭš
ֻǼʱ䣬ͻָҪմŵѪ˻Ϊһжǻþء
ʱԶ˾ҵ÷ļɽ֮󣬳ɢȥһǻҳ˾ҡҡλεվһȴǿȳһѪǱԻȡһƳɵĻľȴǳԵľȻ÷飬ٿԶСǹѪԼͷϵħƣֻоһ亹ֱð
ҶҲ¶һ˿֮ɫȻ֪Сʵȴû뵽Ȼߵĵزգ֮䣬նɱһʦǱƵʦͬʱˣرǰֹǿ˰ٱ
ڤΣ˵ĳȵ˶ĿɿڴĿһУǼ˸ֳ棬һէ𺳵ĳ棬һʱ֮ҲԻع
ٺ١¶ЦݣǽմаԽָǷŵݺݵ˱һ£˳žͼǰɭɭָϲϵѪ⣬ĳһ
սҶ״ǰ׾ԼһʦͬʱһϽ¶֮ɫ
ǶǴʦҲСʵûи̫߳࣬ͱƶûһµĹܹ־Ե򶨣Ǿˡ
˶Ǿδ֪Сɵһдڣȫ߸ǵĳʶɲǲ¡
رǿС¶ǻѪֻоԼ亹ֱðëһһ
աǶС¶һ˿ЦһӴϵðǿʼٵͣգ֮䣬Ѿ˺ͳߴϵ·ŵȫѿϸǳ˺ɫħƣͷϵħƾȻҲ˺ɫǽȫĸǣֱҲָ࣬Ҳһұɫ񣬷ɢĺ⣬ͷ·޵צӣǵǳ
飬ĵɫɢżɭĹâ
ʬ
һеҶԺֳֻۡ


297 Ⱥ
СɾôվںԺ룬ȫƣֲϢǸԺǴ죬ȴоǰ䣬ε˶оȫһƬҪ˵׾ɵˡ
ٺ١Сһ˿Ц޴ǰ̤һһžͽʯذȵ÷飬׾ɵһһ
ҪһŲذ壬ÿһԪܹ쵽Сһžͽȵ÷飬ɲܹӵеġ
ɡСЦһ˫һţ廯ΪһӰգ֮䣬Ѿ˰׾ɵ˵ǰ̧ԼֻצӾͳսԴȥ
սд󺧣ȫԪתľ˫ۣҪֵСɵһơ
ȴҲͬʱԪҪôȭҪôƣҪôָݺݵĹСɡ
Сɵٶʵ̫죬һѾݺݵڰսֱ֮ϣ޴ֱӽ˫ĵ÷飬ֲİƸǺԴ֮ϡ
ꡭһ죬սԴıѿ޴ֱӽ˫۶ϣ˾ôڵء
һɾСȴûɾ־ͳ׾ɵɨȥһɰּγɣֱӽ׾ɨɳȥ
ͬʱһѪ뵽СɵȻ֮󣬽һ˾ͻԼ˺޻֮
СȴûϽһսǻðԽѪԴֱһҧסĲӣû͸֮ǰʳľѪ
ֻգ۵Ĺ򣬰սȫľѪͱС⣬ֻʣһ߸ʬ
аħҸƴˡСɼ֮ͽս˸ʬͰսȽϽõİҶ˿һһľͳСȥ
ٺ٣ǽʬɲʲôаħаħҲСȴһЦһ˫ۣͳץȥ
ɱȭͰҶĿмͬʱŭһһɱ֮ɢǿԪ۳˿ֲȭݺݵĺСɵϣʱСɵϺѪС˿ںȻǰȥ
ȥɡдҶȴǻΪȭĿڡ
ۿҶͰҪСɵĶ֣׾ɿһȻǰֱ̤һָ
ָ
һǿҵֱָСɵüġ
СһǰĳȴòΪȭǵָ
޴ֱӽһָ÷飬ȭȴһNڣҶͰ˸ǳô˻һߣݺݵһСɵС֮ϣ񱩵ԪȻʱͽСɺõɳȥСһƬѪģ
Ҳ١СɴŭһԽʹӵĨĨԼСƣһŭɫ
һϣ취ͷ׾ʱȴһ峯ǰ̤ڵԪһת
һԣҶɫ΢΢һ䣬ʵû뵽׾ɾȻƾŸղŵһָͶ϶Сɵͷ
ǷһߣСȴһӣǵҰɫСϵ޲˿ڣĵɫǷ⡭
׾ɴʱеη֮ɫѾȥȳֱһĳ񱩵Ԫγһֻ޴ƺݺݵСɵǡ
Сһ־һȭֱӽǾ޴ƺ÷飬һȭ׾ɵĿڣǰҶͰȴѾͬʱһȭֺСɵȭͷײһͬʱȥСֻ˳һҶͰȴ˳ʮиѪ
ʱ״ͰҲѾûȭȣǰ׼ҵľѧɨǧ
˶Ǵʦһʹֻպ¡죬źɨǧ֮ʹǴ˿̵СɣһҲҴ⣬˫ֱӻסԴ˵һصֱ֮ϣԪֱըѿ
޴ٴСˣֱ۸һƬѪģСȴ˿⣬ԡ
һҲȥ޸ֱ۵ƣȫٵĳ׾ɳȥ
׾Ϻ޾ɫڵԪȻȭ֮ϣȭ֮ϣȻ˵׹⣬ֲϢȫı
ױȭ׾ɿдһ峯ǰһĻӳһȭʱͿһ޴ȭӰдŷХ
˿ֲһȭ׾ţԷͷۣҲԵֵ
ơСȴһȭ֮ϣһҰɫĹâ֣ŻıʱͽǴŵȭӰ÷飬ǿֱӺ˰׾ɡ


298 ʥ
׾ɫˢһ±ѩһƬʵû뵽ԼǿһȭȻԷô׵ĺ飬д֮£ȴ֪ôֵⱩһȭ
ԽԽȭӰԽԽȭͷ׾Уһ֪˺£ĺ£ĵ
ѵԼҪô׾У˾
ʱһΰӰڰ׾ɵǰ⼲ٵһȭͬûκεԥһȭӳСɵһȭصײһ𡭡
¡һ죬·𶼱㱬һ޴İɫƱ񱩵ֱΧ׿ļɽ÷飬ҲһӣСɸǱõɳȥֻұ񱻽һʺѪôһƬһƬı˺ֻ¶ɭɭ׹ǣһҰɫֱ֮ϣȴһӴѹţһʱ֮侹Ȼ޸
׹ɢȥСɵǰ¶һӰһ׷Բȴ佡׳ӡ
ֻһվǷ·һɽһʴɵ
ʥ
ڤĿһϢƣʥǺˡ
ǰܵԺСǼǿϢʱ򣬵һʱ˹ȴó־˰׾һ
ȻһȭСɣֱֻȴҲһĽ£ǳһֱһ׶Ĵӣⲻһȭ֮µĺۼ
űڤһ˵Ŀⶼͬʱ˰ϣƺһ˾ӵء
ˣӲĶ֡СɸոһѪŲ˷ѵԭȴӲǱһ˻ȥɫʮİ
ʵСɶ˵ҶҲ֪СɲĶ֣ҪȻСҲᱻ˺ɣֱֻ۾ˡ
ˣˡҶҲõŵµˣȻԷһʥ򲻹ǳ˾ˣһ£ȳϷȥ
ȣΣڤﻹͣһͳ汼ȥ׶ߵǽڣеսһӣֱӽҵ÷飬һɳսʿͳ񱼡
ֵָĶԾǾҲûκεô
˶ߣȴ¡ȴĺһܵȴñϵ޾ϣܵҶǸоڵѪҺһӿ·Ҫһ
ﻹ似ֱȻҪ
˶ˣܹӳȥ١֪ԷҪ׽ԼСɣҶǿѹеǹ궯һδ³˾Ϊ˰ӵһ
Ϊ˭Ӻ㡭СȴŭһһѴǬָ֮ͳһܾѻڣҲ׼ֱӿ۶˰ôľ룬ҲҪ׼
䡭һ죬һȭͷСӵڵֱ˳ȥգ֮䣬˰ǰ
һ˿ɫȴҲûôֻǵһӣǿȭͷСڵȻֱӱץС
Ҳ١ȳСɿдѻڰǿǾѻڰٶȿ쵽ʲô̶ȣǧ֮⣬һʦܹùȥֻʮ׵ľ룬ȴһץУٶж죿
ӲˡһһѴǬָͳʮףֱӾͳȥȴתܡ
ܵǲŽһ٣׼䵽ǰʱѾףһ·ײɽذ壬˳˾Ĳӡ
СĶйâûֱȥץָһֱӻЩϣʱ¡֮һֱʣǿҵĻͷƬȴڰǰ紦ĵطһ͸ȫĻ䡭
СһӰȴǳǰ̤һһ̤ףһ̤һȻѾСɵϷ
ϲ֮֡һ̧־ͳСȥһ޴ӡ֮УݺСɡ
ҵѽܵϷǿֲСɫҲǱһѩףдţ˫ȴһһţ˾ͷ·һһֱӵף֮ıܿһƣղĵطϰټ񷿱һĵ÷飬Щİһҽоͳ׵ʧȥ
һеİüͷһ壬ƺЩ̣Ѿĳĵڶȴ˻ӰΪһ⣬ͳС׷ȥ׾ɣͬʣ°ʦԼİƣȴȫĳҶӴܵķ׷ȥرǰƣӰ׾ɵĿѾ֪ҶɱӳˣһƬѪ졭
ˣȴ˰ᡭ
˾ȴҲСɵĹͰǿ𺳣ʦʥһ֮ңʵȴﰡ


299 ʥ֮
Ҷһ·񱼣żٶȺݵִ̳֮УʮʦôҲԳ׵İ˵׷
ȴһ㶼żرǿ˶ʱﷴȷ˶ΧʱҶȴȻͣ
Ӱһǰ׾ɣȻʣµİʦҲһһʮˣγ˺Χ֮ƣֱӽҶ룬ȴûжֵ˼ҶӦǽƣ޷ˣʮʦʥǲҲѷɡ
ܰôˣһӻ𣬰СĮĶӣɱӳ˾ǰԼȴΪϸ׵˼ܹɱѾһ·֮һҪúõĥĥҶãܡ
㱾үܣѵΪܹץסүôҶȴǹЦЦһ˫۾ȴ˰׾ɵϣԼֵˣ˾裬һʮ֮ǰʦĸ֣Բžܹݵġ
԰Ƴ˲м
ͷӲŭЦʵڲһĶţʮʦΧѵΪܹȥô
ٺ٣ҪҪģҪȻȥҾүүҪұץסҾӵүүҶЦ˵
һ㶣˼ҶĶţȻҺԼģֻƬ̣ҶĻɵĲȻŭ
һŭȣƵǰһץһӰԿγɣͳҶץȥǰ׼ҵĲڤצ
ǿһץҶҲתͳ״ķȥ״һһҪһȭҶȴȻеһϮûüӦô£͸оһɾ޴ݺݵײԼıϣǸո۵Ԫ˲䱻ɢֱֱĳǰɳȥ
ҶȴâһһɫĲƺֱӺ˻ڿа״ϣֱӺð״нðҶȴǳô˻ᣬеһһѪ˲쮳
ļʦûзӦͿһӰ԰״ܳײ˰״󣬵ǻعʱҶѾ˰״Ĳӣ˸ǵӰϡ
ŷ֣⾹ȻһͷԣȫͨںڵСԣֻԴ϶һ¡İƺһ
ޣ׾ɿһӰȴ˲䳯ҶȥܹٶȵԲһƥͨսҪıҶˣô游
ƺҲʶ⣬沵ϵҶȴǽʣµʮöȫ˳ȥȻ沵񱼶ȥ
沵Ѿ˳ĽǰֹȫٶѾԽ٣ֻǼʱ䣬Ѿǧףֻ°׾ɵһڵ㡭
Ǳȵѵʯذ壬ܵ沵Ǿٶȣ׾ɵɫһѿƸͨ죬ʮʦһˣ֮ǰҪɱһˣҪǴȥˣԺ׼һô죿
ܹôȥ׷ƿŭһѾȳҶķ׷ȥ֪Լ׷ϣȴȻģԼĴһץסͷһԼˡ
׾ɵȻᷴһڰƵͳҶӴܵķȥڵϵİ״һۡ
һ֮һӰȴһ˳Ҷ沵ƾ沵ٶɱһĻǹ
˿ϵİ״һۣ׾ɵȥķҶȴǲᣬԦ沵ȥϳǵķиǰ˵磬һҪסˡ
̳ǱǣСɵѾָ˳˴СȴѪ߰ߣһʥ׷ɱʵȻҲް취ҲǴһ׵ʥ״ʲô
ʥǳʥԳܹƶϵ
ӲģԹԵĸһȥƤ֮࡭һһڴ֮ϣͷ·ɢСܵöô죬ܹһ׷
ҲģȥʲôôŮ·˿ĶҰСһ߿񱼣һԶ񶾵Թš
ǰΪߣС˶񶾵ĻҲǱʬǸһȭͳСȥ񱩵ȭ©ĺСɵĺ󱳣ʱֽɳȥ


300 
СصˤڵϣȴһվԽԽİһµһ꣬ô˵
ȻǸȻܹǱУΪܹôȴ¶ЦݣȻһȭͳȥһӴԪֱûƬ֮׿ĵıѿѪСֱӷ˳صˤڵϡ
ҲģҲܹҵõСһѪһȴȥ
ҵȭѾס㣬㵽ĶûõģǹԹԵĸһȥɡ˵ţȴȻĳС׷ȥ
СɻȻΪʲôԼղ۶㵽ʲôطܹ׵ҵѾȭ
̳ȴҲԶ㿪
뵽СֻܹȫٵⱼȥֻܹҶʮʦǰԼʣ·ˣһƴһսһͶ
ٶԽԽ죬ڵǲϵӿ޸ϵƣǰӴȭʵڿֲһʱ֮侹ȻȫĽƳ⡭
Щȴ޷ӰСɵٶȣ˲һӵʱ䣬СѾ˳ǽϣǸߴʮɵĳǽֻһţͷ·ڵһķ˳ȥ
ӳˣܺãܺáСɾȻܹԼӵ¶˵ЦݣЦȴǰı䣬һΣȻôƾյ̤ڿУ֮䣬̤˳ǽǼʮ׸ߵĳǽ˵ֱͬ衭
վ֮У¥Щʿ㶵Ŀ⣬Ѿ׵Сɾһơ
ϲ֣֮һǾ޴ӡ֮УѸײڶ֮ƺݺݵСɵϣСɶʱͷ·һֻӬֱӱ˵ϣ˶˽ȥ
ȫĹͷž죬Ҳ֪˶ٸ
ʱڵѾ԰޸壬ϵȴǷ˵ɫĹâľӿ޸ڵơ
ޡСȴҲûܣΪ֣ԼѰ׷
һһ˹׵ľ룬ȴֻһֱ֮ߣһҲ˵һʥ磬ȫӴص
˵ӲġӸµǱСɣе˵
ӲӾɱ㡭Сŭߣʵû뵽һʥȻǿ̶ֳȣڵʵʮʦҲܹ㶨һʥȴûУֲ˵˺սʥ˵Ч
ǺǡС˵ҪɱԼŭЦϸ¶һȤЦݣ·ЦЦһ㡭
ʱСȴʼʣ۽ǣѾ׿ڳǽһǵһӰ¶ƴһɫ
˿ûвҶѾ׿⣬Сƴһı飬ȻֻǵЦЦò˵СĹڴʦ˵ֱجΣԼȴβκεв
ڵȴڵСɻʲôʽԼƴҪĹﻹʲôֶΡ
׿⣬ҶѾ沵˫ֲϵǰȻʲôи߶һֹϵ£ûаЦ֮ɫףһʥԼֻôһλᣬǲܹɱԷԼСɶһ
Դ֮Ϊ
֮Ϊң
âΪ

һҶĿдȴǱȳƣһƹһѳһâһңһɫĹ۳һ֧
ơҶһŭȣȫĻѾɣҵȻһͣಡһһɫĹâֱ
ڵȴСƴİȻûһһԵΣͷִﵽʥ֮ӵеѪһֱŲɣκεĿǣֱӾͳһȥ
ꡱһǸɫĽâֱӲ˳ȥನֱϻһѪۣ˺һ֮ϣıըʱðһĢƣǱը֧飬泾ɢȥʱﻹӰӣԭֻһֱʮ׵Ĵӡ
Ǿ޴ӣĶͷϵ亹һſŵð˳ղҪԼƫһһԼϣԼʥҲһ
ԾĻʦȻԾĻʦ
Уһŭ


301 ر
ҶȫĻͷųһȴûлɱһʧǸ߸ߵĢƣȻվİ¶ƣ֮ɫѵʥôô
һ̣ҲףԾĻʦܹսʥϵĶϾûĸʥվ򡭡
СҲǴǶ޴Ģƣֱȵɱ޺۵һлҪֻǿϧˣȻûдǸһ
һ뵽ûдǸһСɫһ䣬ɤӾô
ܰµͬʱò۵ȴȫ˽£˻ΪһӰѾ˰ס
ҶҲһ㶣Ծ沵ı沵Ҳͣ²һͳһȥȻûɱǾȫɡ
ܣĶôףرŭİȴǴһȻ֣ôպݺݵһơ
¡¡֮У޴죬һܲƼ䱼ڣ·Ҫ˺һ㣬һɫѷô֣񱩵籩˺ΧһУľݣȫ˺顭
ڿ񱼵Сɶʱ͸оΧĿռƺѹһ㣬бļ󣬲ɵɫ䡭
Ǻεһμӿܵٶȣոձʮͷһ죬ıѿ
ļֱӱ˺һѺۡ
ڵתǿҵľϴͳͷȥǻûͷǰһ죬һѪⱬѿ
СȻǴȣȻСȡ
˶ѾΪһѪˣûһطܹһһѪѣȫµļⶼһʱ򣬿ʼֵĹͷ
ȱѵľСȹǣڿ񱼵ֱ͵ڵأŴȹǣعǣǣͷҲʼѿ
׻Խô˳ͮͮѪҺϵҰɫɫľϵ޲ƣ޲ٶȵϱѵٶȣֻǼʱСѾòӡ
˾ôͣĳ鴤š
ʹһеʱûСɣתͳҶ׷ȥ沵ٶȴȻ˵Ļֻ粽׷ȫٿ񱼵沵
ÿε񿥣Ӧ̫ŲĺɣøռҾ㵱ɡ˾ôվ֮Уе˵ţ·˵һ΢顭
Ҷ沵ȴǸᣬȫٵĿš
ɽ顭һȻһȭ
һȭǼ򵥵һȭͷ·̫ȭһǰĻǰֻƬ̣ȭ֮Ͼͷ˵ƣϵĳΧɢţٶԽԽ죬ԽԽգ֮䣬Ѿɢ׿⡭
ͬ涼𶯣һɫѷԵϳ֣·ɽӶѣһǿȭڿвϵıըֲΧ֮ڵжĴݻ٣񱩵ֱӽҶɳȥعǾѣһѪ
ߡȥСҡҶصڵϣȴǳ沵һ
沵ͷһҶ߸İ¶˲ʵɫ㣬𣬺ɫĻȼգһΪһǣͳԶȥ
ߣĿܡڤצӰѾҶǰ沵Ҫ룬һ̧־һץ֮Уֱӳһֻ֣һѾͽ沵ץס
沵Ŀдһ֮ɫ巺˵ɫĹâ㲻ϵıţ岻ϵŤţһǿȻԪľצ÷飬һ磬Ѿǧ֮⡭
ףüһȻܹҵòڤצоһȻû뵽沵ȻܹӳԼġ
ƿաڰҪץ沵ʱһӰȴ˲ǰһɫĳǵն¡
һҶԼɽһӦȫŶԣôս֮ȴһмɢֱָӼסǼһ
û뵽û뵽㲻һԾĻʦȻһߣֻǿϧˣ̫˵ţָ΢΢ҪжǰɫĶָȻȵļס˵棬ȴԼжѿͨĳ
һ㶣ȻûϵѿͨĳȻộּһǰɫĳȻûаѵļɫ΢΢һ䡭


302 ɽ
ԼָԼжǧϵôѵвأ
ˣСҲٵѵǳ롭Ҷ¶һ˿Цݣȴ̧һȭͳȥ
ոջȭȴôȥղŰһɽ飬ѾȫĹͷܹʹƿһУȫһɼǿ־һбƣȻҲʹ
ǺõϧȴǷˡҶļȴǸ⣬Ҷһһ沵Ӵܷʱȴ沵ѾʧӰ٣̾Ϣһǰ𵶣һץһҶͳСɵķȥ
֮䣬ѾСɵǰ
硭űԼǻҪõĵ棬ȫѪСɣҶоһ
šСһȴǼѵתԴһ˫˱ץеҶ
û뵽ȫһر㾹ȻûǿءСƣ񣬰ͬһ˿â
ͬɽԸҶ沵ҶֱҪǵˣʹرʱȫ֣ûһ㱣ɱСɵģϾԼҪˣ뵽ȻûԼ˵ܻȥ
ϻǲ֮ô÷ֵܣĲ㡭СȴǷ˸ۣŵ˵
в֮վҿⲻܹ֮ɡһֱӸһȭӳһȭݺݵĺСɡ
ҪץеҶһʹǰû˼ǿԵȭݺݵĺСɵϣʱıѿǿСǱ֧˺÷飬ԴǱըʮԶȫѪģڵϹ˹ȴһ˫ŭȴֱֱŰ
ȴǸһָһֱָӵǿԴ
һеҶֻоԼı˺ѵһ㣬֪СɵžԴϣԴ˵飬ܻôһԵʹȫԺвĸֳһμСɵ龰
ٺ٣ôˣǵһôˣȤġƺԼ˵ĵһ仰
ţԼһȻԼļܵʱԼ֪һֻСĽʬ
˯ʱ̫ˣܶණˣǵʦһѪ֮ͱŵ˸ˡƺԼ˵ǰļ䡭
ǸԼŮɣձŮţǰһС
˽ӵһԼһӵһʬ壬һ߱ʬ壬ʱԼȴоǰů
ٺһȾƣһ⣬һ̸ŮˣһЦһμˣһ𡭡
еļ䶼·ǧֽһɹҶԺɹɹ˼
ˮģ˫ۣۿ˳ֻĻ䣬پصڵϣǰľӨӨ֮Уȴǰ
֪ԼЩʲô֪ԼȥһУСˣǸΨһĽʬˣǵģȻһֻʬһֻɵĽʬȻĻ
ġ
ҶﺿţͣĺţһεѪļ䲻ϵţ֪ΪԼȫϾңΪԼȫѪ⣬Ľĳɳ
ɣ޳ܣɫСʬĿҲΪôһСĽʬΪԼȴȫȴûһ롭
һжΪʲôΪԼĴ磬ΪԼֵܡ
ֵܡһôʥĴһôĴһô˲԰εĴ
ΪʧȥԼأԼΪʲôأԼΪûа
пХţĴţ˺ѷεĺš
ʣԸһʲô
ˣˣôˣ׵ˣʧˡ
еıʹ꣬Եıɢء
ˮıѪᣬȾ˫ۣȾգȾһС
һΣҶ˻ţΪԼ
һƬˣһƬնһӰȴڴܳƮ֮䡭
ȴҶģץ峯ȥ֮ǰųһöźż֪ͨ׾ɵ˴󹦸ɡ
֪˶ãһ֮УһνɫѪҺȴ΢Ķ˶
һԴð˳


303 Ѫ
ʦôôأءô찡·ɴӵ˳ͿǱʬ壬ôĺ׳·֮һ㣬ֻаˮ
ģʲôʱˣװ㣬뿪ҪѪѪʱǵνɫѪҺȴһŭ
˼Ҳǿ屻ãô·ȴίǰȥ˫ǿŽɫѪҺ˵š
ĸƨֲˣֻҪ˵Ѫƣ겻λæߣҵö壬һϣɵƣ֪ǸȻҲɫѪ֮УСɵ
ม·СĶڵϴһ潫öɫСɵǬָȴ˿⣬ףԼԼʦϢϢأСˣԼɢ
ʦҶղƺأ·ɼ壬ŽɫѪΣϷȥ
ȻˣӸղŶΪԼģû뵽ʦʥһȼʵȴôѾɾʬʥǰȻûУ١
ʦҶǸô죿·һһʵ
ô죿ѾƴˣҲ򲻹ǸһȲҺĵ㾫ѪɽʬˡȻҪǲҲȥʥƴ
򡭡·ɷ˸ֱۣӱͣЦʦѾﵽʬ綼ʥĶ֣ŲͭʬѣȥٴΣٴΡ
ĶȥСȴȻʵ
ӪŴɱ˾ĲಿӣӦкܶѪ·ɺǵ˵š
٣ȥڣ˭ҲţȥطɫѪ֮Уŭ
ǳսĶȥôѪ·ɺǲ˵
ȻɱˡѪ֮дһ䡭
ม·ɴ˸ȴǼӿٶȡ
ʱ̳֮һٶ๫һɽ֮УһаׯΪƵĹϵֻм˵СɽׯûܵսҵĲİȻĺúõģׯһֱ١
ǽգׯȴһƬ֮УɢһŨҵѪζϸһȫȫɱϵʮˣµճӤûһ˶ˣׯѪɺӣʬҰ
ڴڵλãһСԭǴˮģǴʱ֮ȴǻʺѪҺŨҵѪζɢѪ֮гһνɫѪΡ
ڳıϣһѪӣ·ɣׯɱɾ·ɡ
˿̣ǲ԰׵ɫ¶˼ʹı飬ɱׯеˣЩͨͨİա
һˣеûҲкüʮɱ˶˵飬ɱЩ޴İգȻĲ̡
ȴòôҪʦ𡭡
ôĲ̣ƺע⵽·ɵı飬Ѫ֮еСɺȻ˵
ҡҡֻЩϰ߶ѡ·С˵š
ϰߣ˵·ɣǽʬʬʲôʬǱȴĹǿʳѪڵĹֻǵʳѵ˵ʱɱͷĲôѪУȴǴС
·ĬȻǰⲻ淨ѣϻҪСһܲȥϻɣ
οԼȻЩܡ
·ɣһ̵磬㲻ɱǣѵΪܹȥôսҷ׷ɵʹӹһ٣Ϊܹӵһôһ·ҲЩׯһׯܹЩǱɱǱ٣Ů˱ЩЩԪ۹裬֮ǰǻҪܵʹࣿɱ¾ʱҲһֽѶѡ·ɣҪסһʬﲻôʴȡʴȣҲı䲻硭
СɵĻ·뵽һ·ЩׯЩԼɱĴ˵ȷҪ࣬رЩŮˣ֮ܶǰһһʩ˵һֽѡ
һ̵磬Ҫ˵ǽʬЩˣѵɱôҪסһ㣬ǽʬǾֻҪԼҪ˶ѡСɵһδ·ɵĶС


304 Ѫ
·ɻȻ뵽ԼʦΪҶԼҲҪ֮УЩãȻ
ʦһôصƣҶߣ˵ɱôô˵֮һȴܸоĵغƬ֮·һοʵ
ġСҲ룬ֱ˵
Ϊʲôڻ˰ôɱô޴İգСɲ⣬Ҷɱô޹ˡ
Ϊֵܡ
ֵܣ·һ㶡
ԶҲ޷˽Һ֮ĸ飬ûκ˿ҺΪ˱˴ˣԲҪֺοɱһЩأĲΣΪңȻɱһɱóסСɺǼᶨ˵š
·гãȻƬ֮ƺ֪ʲôĵ˵ͷ˵
Լͽѡ˳ĬСҲû˵ֻţҶʵͬһˣ˽ȴ֮ˡ
Ѫ֮УʱʱðһԽɫѪ֮вϵðһֵͬѪ֮дһǽѪˮ
֮Уܲа죬ܹ˹ʩչаģСʷĵһ˭ûеʿأ
ƣģУ֮䣬ѪһžͿǽɫѪιâţѪ֮еѪҺǷתϵıǽɫѪš
ģѪα泤һ⣬⿪ʼ䶯ţϵѪصϵš
һʱȥˣһԴѾ˳Ӣд԰׵ɫֻǰɫɭϢˡ
ʱȥˣͷ֮£Ѿϰ
ʱȥˣֱۡ
ĸʱȥˣ˫ȡ
ȻСǳôѪ֮УϵѪصԭѪѪȴʼ嵭
Ÿʱȥ֮Ѫ֮ѾûаѪ
Сɾôվ͸¶ŵ⣬ȴûԭǹ䡭
ģȻʬ磬ȴǲ̫࣬ȻǰİʹĻ˻ȭͷһСϺǲ
ϲʦ·ɾͷ·ûСɵıԹһ㣬ֻĳԼǰһ˿ϲɫǰȥ
ƨӱûǿأСֱӷ˸ۣ֡
·ɲҶ˵ʲôֱӽǬָݸСɣСɽǿڲִ֮Ǭָȡһ·ϡ
ʦȥĶСɴ֮·ɹʵ
ȥ׵۳ǣҪɱ˾֮ڱҵʬ壬һɢؼ䣬ҲȲˡС˵š
·Ȼᷴԣһʦһͽô׵۳ǵķȥ
Ҷס֮󣬰׵۳ǳĿ֮У׼Ҽλ֮ϣʥ컢ʥʥҶɣԼ׾ɵȰ׼ҵеλȫۼ˸⣬˶ֻܹվߡ
룬˵Ҷڵϣ˻֮С
õõȴ·ûпҶһǿеǰɫĳ˸貵Ĺâ
ף֪ѵʲôôȻҲ֪һѵĲļ֮ȴûѿõı
ӦòѵԭòҲûκεļ䣬ӦǼǰĶӦ֪ϧڲ֪ںδ̾Ϣһ
˵ڣȻǰ׵۳ǵĵһγХۡ
һ˵ڣڳϽ¶˳羴ɫ
ףȻ⵶֪ʲôȴСĮɣʱȴǿ˵
һ·֮ϣҪǰѾնɱҶʱò״ҶԼĸȴƺŲʣﲻż
ôãȴǺȻתͷ˰ơ
Ȼǽͷ­СĮӢ顭ҧгݵ
ŷŭ֮İƣ̾ϢһѾӰĿе֪һУҲ֪ǻɱСĮʲôӣǹȷǰСĮֵܹģҲ˵СĮڷ
ҪɱˣҲûʲôףǲ֪ΪʲôǰɫŵȴܸһɲĸоԼ۰Ķǹɱʹ飬ĵ˵ͷ
ɱɡһ̾԰Ŀд
ɫһ䣬ҪҶȥ
ɱɱôɾʱһȴԵƾ𣬽žͿһݵӰڴſڣڳˣڣɫһ䡭


305 һѵ
û֪ôֵģΪû֪ôֵģ˲ɫһ䣬г˾֮ɫ
ڳһٶˣλʥϵĸ֣˵٣Ϊôûж֣һ־粢֪
λʥĴ⣬дʦ¶ʮʣµȫʦһʦµĴڶûУ˿ֲһֻӬɽҲǵĸ֪ڣһ˾ô˽ڳˣȻûһ˸Ӧõ
β˳Ծ
˵ĿȫǵӰϡ
һ˲֪õĻҰɫ滹մ˻ҳͷĿݷ񵾲һɫݣ·ûһ˿Ѫ⣬Եǰĵ·һ綼ܹ
û˸Сˣܹô˵ĸ֪֮кȻڴ֮УҲﵽʥ磬һ϶ǳʥ
ȻСеȴû˸еη壬Ϊǵվʥһ˻ѾͻƵһؾ磬ǿܣЩ׼ҵĺȫκε
ɱҶӣɱ쾭壬кβҡȻһȺˣƺҲ֪Է˵̫ţ˴
ɱӣǿݵȴһ
ȻȻǰ׼һȥɱһСӵΪԷǸʶ֮ˡ
ɱúãɱ˭ϵȴǹЦȫɢǿϢ
ҾɱΡӵĿЦȴҲסվ
֪Էǿ󣬵Ȼη壬Ϊ׵۳ǵˣΪһʮǰ̤ʥˣϣﻹκˡ
ôӿݵ¶һ˿Ц
кβҡŭߣȴǵһץһѽԵҶץԼС
ȴ·ûһ㣬Ȼ˵ڣɱģ׼ҵˣһ
ԲѡһȴֱӴ˳ȥ̧־һƣһӴԪӿ֮Уֱӱ˺˵ѺֲۣȫıƺҪݻΧһһȴѹһķΧݺݵĹݵӡ
رǺǣƣܹһֻСϾͲˡӵЦϯĿֲȴǿҲûжһ¡
ʱֺȻǰĲһˣһѵһ׺ɣ겻ľ
һɵĵȻƿննǿ񱩵ϣʱеСɺ޻֮ر÷飬ǿƵĵȴǼǰն
ľľ壬ңʲôʲôһʱ֮䣬Ȼ֪Щʲô
Ʋ񷡭
ϲ֮֡ͬʱ˰֮ʥ컢Ͱͬʱ֣һȭһƣӴǺݵӣǺǵƵĵ
ҲǴ֮лعҲһָָ
һȭӰһӡһָ硭
һԺһСɽ˿ֲȴֵһƵĵ
¡һ죬ȭӰѿӡֱӱǵָƬ̣ıѿ
޴ķֱӽ컢Ѫ磬ǿĵ͸գֱˣǵĵȻûɢֱڰĿڴ̳һѪʺѪô԰Ŀð˳
ʵû뵽Լͬʱ֣ΪɱУֻΪӪȣѾǺܿˣǿƵĵȴȻ͸谭ɱԼĶĿڣԼҲˣԾ
ģͽܵġ˭ϵȴǵ˵һ䡭
ȫһƬž˶ĿɿڴĿһУʥ֣ǶԷûжһ£ƾһ˿ĵʥһˣ˾ȣ𺳣
ԭǻܹżλʥκˣڿԼҵλʥƶԷֵı¶ûУ˵ģ͵˹ȵס
иǳη֮ɫһĳȥҲһڿˮ峯Լĸ׿˿ƺܹȫһ㡭
׾ҲĿɿڴĿվſڵǸݵӣ˵Уſڲûκˣֻһѵ


306 һ
ͽܡľץסҶĲȴ˽ƺѾµҶǰ̬Ĺϵ
һþ˻֮еҶԺ˫ۣͿ˲Զƺһѵһնصĵǵϸʱȴһˣһݿݵˡ
ʦһУҶдĨᣬ۽Ǳĳô·ͻȪһ˳
޵˵ģ˵ѹ˵ıʹ·Լܵίһ
ӵĿǳ𾴣˰Σͺһ׶԰Сܵ۸ʱȻԼļҳһֱΧΪ֮Ŷĸһ㡭
˭֪ҶǿݵһҲѣһλһ仰û˵
ҪɽǸصСˣҶΪѾˡ
˲ǱˣǰΨһ˵ԯĵ°ԳҲɽ֮н׵ڸҶˣǸǰʹڵĳţ
°ԳҲ㶣ȻҲûϵԼͽܶԼ飬ֻƬ̣ͿˣһĿȫװġ
ʲôޣûõĶôˣȻͣ쾳磬СҲ򲻹㻹˼һʦҶװ̬Ķ°Գȴĺһ
򡭡Ҷһʱϵί֮ɫȴŨˣԼ׵ŶãҲһһʱ䣬ʹһʲô쾳磬ٶѵôǻʸ£ǧľҲûԼɡ˵СޣҶίǰĴԽǵڵɳᣬԼŶԼʮһ㻹ʮ갡ʵֻ쾳磬ȴʥһԼʲôͱ˶
ʱԼڶԷУΨһܹӪԼĴҶɲҵʾί֮⣬ӲǲҶ˵һ䡭
Ҷ˵һ䣬˲Ҷ˵һ䣬ץסİ˵ĵ֪ǰ˵ʵԼ֮ϡ
ҪΪʵǿܹΪΪҰ׼ȴ㡭Ŷ°Գǿݵӣ˵ţڶԷ˵ԼСޣǲ
£ץͽ°Գȴ¶һ˿Цݡ
ɱȻҪΪֻعȴһץҶӵȴû˿ķɡ
ôӣɱһʲô°Գȴĵ˵
㡭ڣʲôʲôԼô࣬ɱһʲô
һᣬͽȻǸڳһȰ˵꣬°ԳȴֱӴϵֱ޽С
ǲ֪ΪʲôеȴˢˢĵʮƺԽԶԽȫǺͰĹϵɲƺͰ׾ǿɲΪֶԾļƷ
úúãҰݺһûмȿˣϷͿôֹɱСӡû£ץסҶӵ־һһֲԪͳҶӿȥ
ܵҶң֪ĶӲǺ߶ûкһǸǰݺ½ľԸ֡
Ҷӣ°Գ¶˵Цݣǵģǧ֮ʣȻ˼Ҷ飬ҪͽĵΡ
Ȼˣڰ˵ҪɱҶֱͺһֻһףҶֵܹ򶨣ǷԣԼͽܣ͸ôš
ȻûжȴǾâһǱһԵȴವһΪһǣڰڵûдƵʱ򣬻ֱӽն
һУ̫죬ʱգ۵ʱ䶼
һж÷˼ûзӦôһ£ԼѾԼ롭
°Գȴʱһζһ£ֻǳǰһץҶ屻ץߣǰɫ𵶣ȴڿһȦֱ֮ӲǰĽ¡
һĵûǲ֪ʲôȴֵܹرĵذ֮ϣ˵졭
ʱ򣬰ſԼƵȥŸоһĵʹ
еˣɫȴһαò԰һƬңҶԼѾ°ԳߵʱȴоԼ·ɽһ㣬Ĵ̼뾪ա


307 
˶ɫҰ׵Ŷ°Գ˾Ϳ־壬˵ղ˰˻һ˿ҵĻôһ˰ƣȴĨһ˿ҡ
׼ʮǰѾ̤ʥĳһ֣Ȼûн֣ͱԷնơ
ʲô磿ʲôʵ⻹ܹӵеôر뵽ղŻץǸ꣬˫ֿסҪֻҪһܹɱǸ꣬ǽôһʱ䣬ͱնƣȳֶ꣬ΣԲܹӵеġ
˵ﶼ˾ľܶĵ׷̰ղ꣬ﻹ£ںˣԼһֻû˲˵Լˡ
ǿļǵãǸݵӸղ˵Ļ
һᣬͽȻǸԼڳһ
أŹԼôȿֲĴڣĪ˵аֿһ˿ܵûС
˿̵ǣͷ·ȴˡ
ȻȴǶ԰һһ鷳ԼôⳡΣ֮С
֮оĵһƬ˶Ǹڴſڵӣһѵ
˿ҲĿɿڴĿԼǶϵ󣬿ǿ쭶ѪҺɫһ࣬һ׵ģҲź֪֮£ԼȻնԼʮǰʥ磬˵ʮṳ̂һɾ֮λҲΪ۷ʥ˵ѾǵǿĴڣԪ۹սԯսҲһԼĶ֣ڣԼȻ㷴ӦûУͱԷնƣʲô
ѵԷѾ̤񾳽ôԣԷһҲô׵ĴԼоȳҶԼһֻ󡭡
ѵѾ
ԣܣǼǰЩϹҲܽһ㾳磬ʦŶǼǰϹԲܡ
ʵʵ˾Ȼ˴֮С
ԼӵĺҲûע⡭
λʥƣԼļӣͬ׾ڣҲͬɫ԰׵һУʵڲԼĿһİᱻԷô׵նһֻơ
֮УһƬһڵϵҲü
ʦҪΪֻعʱһһƬ
Ѿ֪ǰǰһţҶҲûаη֮ɫ
ģȻѾˣûֵͣĵ°Գȴ˵һ䡭
ǰҪʱع֪һԼԲǵ¿һ
ϧһжˣڶ°Գµ˲䣬ǿҵĵƾɣգ֮䣬ѾʮɳֱԵİ׼ӵܡ
ֲĵǴʦʦ·һ㣬һ˿ֿ
ͷ·ƿһ˵壬ѪͬʱڳһٶˣȫնΣѪȾ˴̵˳ɢһŨҵѪζ
ϬĵƵļãգ֮䣬ͽԵİ׼ӵȫնɱпڹ⻬ƽûһ⣬նɱ֮ǵȴ˲ʧӰ٣ûڴһۼ
һӦеֶΣûһ˷ѡ
ڣ°ԳȻûжһ£űߵҲûжһ¡
־磬ɱֻҪһͷҪΪ˾һѵһ޼᲻ݵĵ
⣬Ѿһ𡭡
ߣе߸Ӻʣµİ׾ɶѾ֪˵ЩʲôˣԼ˱նɱǾȻûаֹð׼ңԪ۹Ҷмɵİ׼ң߳ݵİ׼ңȫԴһҵİ׼ң˵ǰͷ·Сûһĵֿ
ǰôѾܹ˳ݵʱҲ֪Щʲô
˿ֲĵ׵ףԼڶԷбҶԼﻹҪ磬ԼҲ㲻ϡ
ҶҲЩĿɿڴĿһУû뵽һ߿ǿ̶ֳȣڳжٴʦЩɶŻɱԼʵڣȴʲôû˵ʲôͱն֫һˣôǿ̶ֳȣ
һͣյľ粻죬Ҳ׼ޣΪûֻиĵ׼ĵݵĵ°Գ˵ţȴʱҶ˿Ρ


308 
ʦһյľʲô˵һôҶ˿ڿˮʵ˾
˵һ˵һˣǻеôֻһѵѣ͵վԿΪһͷһÿݲݣһˮ飬һƿһͷΪ°Գ˵ţ۾ȴǰע֮£ڵľˣҶһ¡
ԿΪҶ˵ţȴһ󾪺һͷһÿݲݣˮЩΪҲͰˣЩϾʵϵĶͷͷֻ˵뷨ѣôܱɵأ
׵û꣬ȻЩֻҪסһЩͿˡ°Գ˵š
֪ˣʦҶ˼ĵ˵ͷȴ˰֮Уһѵγɡ
֪ΪΣҶʱ򣬰ƵͷȻĪһ
Ҫɱʦ˵ģڵ㲻Ķ֣ʦȾɱˣʵˣɱɡ°Գƽ˵ţĻȴʣµľ֮侪ˣ󣬾Ȼֻһ˿ԻԭȻǵȴҶǰɱ
ǺεȵĿЦǺεȵĻر⼸˶ǰ׼ǿľ񣬿ǵڣȴûЦóǰҲ֪˵Щʲô
ಡһѵâƾɣôֱֱն˰
⼲۶ĵâı˫ۣȻâƼ򵥣ȴ֪һ֮Ѿǧֱ仯ԼŬҲԵֵһ
˵ʵڲ֪Щʲô
ڰ׼Ҽ˵һ޴ĳ衭
ˣȻѵǲ֪ΪʲôȴоԼĶޱȵĻҪǰȥΪԼĸ浲һǵٶȴ·һ㣬ﻹü
һѾʱա
šɾʱ֮ȴһնžͿһɫĹâݺݵײǵâ֮ϣǻʱյһȻֱӱɫĹâ÷顭
ǵɫĹâȴҲ֮ɢһӰȴƾճ˸ǰ
һӢӣһͷɫĳԺɫʣһ˫۾񣬴һɫĽۣȥ쳣
һˣ°ԳȻޱɫվλǰѾһʮİȴֱӹȥһСһۿ
Т桭ʵû뵽Լʱ򣬾ȻܹڣԼ˽£ǰ׼Ҳ֮֡
һǰӸ棬һӦһľôȥȴ֪ýЩʲô
رǰ׾ɣԼ游ĸ棬ԼôУ
ҶһлԼʦӣ΢΢һ𣬲Լʦޱ仯ɫְ˹ȥƺΪʱ򣬲뵽Ǹͬڴ˵е
֣ҲһˣôΪҵЩûˣֻһҶͳ°Գ˵
Хۣѵֻ׼۸ͽͲ׼ɱô°ԳȴЦһǰİХ۵һ¡
ǰХİԼڽжԷֵʱȴɫٱ䣬ǱɫɫӲǱ͸ɫ
ýļ֮УΨһһõܹԼڳΪֵģҲֻһλˣ°Գ
ֲãֲȫԼ˷ֲƺԼΪСޣһ̣׹ȴ⣬°ԳôһֻʮΪӡ
ɱҰ׼ôˣѵܹôХȴǵ˵
Ȼ°ԳЦ
ѵ㻹ҪɱХ۵Ҳһ䡭
Ҫɱֹ°ԳȻЦһֱδȴǳǰ̤һ
ɲ֮䣬һɿֲĵֱ˶ҵĵֱӽһĺۼһֱХţƵðХɢ
ƣХϵҲˡ
㵽ôѵĶ֮սôХֶݡ
֮սãҾһҵͽȡҪ˵Դ°Գȴ˰ơ
°ԳһƲɢ
㡭
Լ֣Ҷ֡ХҪŭȴ°Գϡ̬ȰԵȻΪ°Գ
ɡ
ɱǲɱ°Գߣ̬ǿӲûһ˿Эء
Хŭ


309 
Х۲òŭԼͽ㶼ɱôˣҲЪ˰ɣã㻹ҪŭҪɱһҪɰɣرǵԼ棬һɶɱԼԼδ棿
Լ˵ɵʱѾ˹ϵĿԼĸװǸ۰Ķӣʮ꣬
ȻԼӵ۵ĶӣѡԸȥ¸ûѡֻܹͬԼĸ棬ϣܹԼ׵۳ôķϣԼСĶӡ
ļˣȴǽͷõ͵͵ģнҶﻹҶ˵ʲô
°Գ㲻Ҫ̫Хصĺһ
㲻֣ҾԶˣôûгˣѱֵʱˣɱҿɲܡ°ԳᱩŭİХۣȻ²˵
㡭ǰХѾˣ˶°Գ仰ӲǱùǺǰѾǾһǧ֮һֻϣֻҪ룬ҲֻնһȣλھȻԼ˵ɱ
ⲻвʲôֱǳв
һΣ°ԳȻñһƬһɱ֮
˽Ǹоһ䣬пʼƣϲһӣ˴ҡ
ͷȴҲ亹ֱðȴ֪Щʲô
Х۷ŭŶ°ԳڵϢϵĴţƺ
ɱһƣʹ֮еôˣԼôˣһʲô°ԳҪԼӰɣ
Ǻԣ°Գǲһӡ
ϵϢԽӵı䣬ɱĵǲϵԿ۶ɡ
Զ°ԳԽԽֲĵХ۵ɫҲһѿǰͲǶ°ԳĶ֣ԼȻ˺ܶ࣬ף°Գĸ࣬ϣܹԸģֻԯˣԯڻڱչأܳ
ҪŭԼȻ룬ԼЩ׵۳Ƕһ١
ڣڶ°Գŭʱ򣬰ХۺȻһָһֱû˰ƵĲӣƵԴô
˫ȴһֱãȻ˾
ڿԼĶԴʱ¶ʹɫͲϵݸӵĲϣ·һ˲ʮһ㣬ȴҶ˵һ䣬ȫԼľǸ̫ǿˣͺɨһΨһһܹ˵ԯˣԼĸˣҲԲǶ֡
ڰˣڿԼߵԴʱ򣬾Ȼûһ㱯ˣصһڶ°ԳǾԵİԵǰƽֵֽ֮һ㣬һ
ҶӶ°ԳʼвХۿʼһ˫۾ͶŶ°ԳХڶ°ԳǿɱԼʱĳ֮ɫѾȫɢϡ
Ե̫ԵˣֱǰԵ㡭
ȻԼ֣ðХѾõɱԼǺεȰԵ䣬ҲֻҶ˰ɡ
Ҫǽ鴫ȥ֪ʲôĺ䶯׵۳ǵһγХͬѧȻвɱԼǱըԵء
Ҷ˵ǹ⣬˿̣°ԳֱΪΨһż񡭡
ǵģżż˵͸ˡ
°Գ˿ϵǿŻڹͷȴû뿪˼Ҷ
ͽ𣿡
Ҷһ㶣֪ԭԼʦһҪɱȫΪԼ˭Ǽһ·ϵʱǰԼأڿɺãԼɱǴء
ڶ°Գĳݣֶһ𾴡
ʦҺ⡭Ҷصĵ˵ͷ鵽ʱԼܹ˵ôɱԼİʦ˵ˣԼģԼҪ𣬾͸Լı£֮⣬ԼʲôñԹأ
ȻˣǾ߰ɡ°Գ˵ţȴתͳȥ
มҶ˵ţڶ°Գĺͳȥûж°ԳıӻХһɱ
ĵ°Գ
ʦĵҶɲһͷε
һҪô°Գߡ
ޡҶٶ˵ʲôתܵǰ˿ڵϵİƣ뵽˱չȥǬ


310 ɵĻ
ʦһһϡҶСĵһۻŭİХۣ¶Էŭ֮˳ֽԼˣʵ᲻ǸǬ滹кöأԼӡҲ桭
Ǿȥðɡ°ԳѾ߳˴
ҶҪ˳°Գڣڳκһ˶ܹɱôȥãرХ۾վҪȥƵǬҪ·ߣֱڻڰ
һ뵽Щ뵽ǶС͸ԼģЩܹʱԼĶһݣ𵶾ͳȥ
·ХߵʱٶȴǱƽЩҪĳ⣬Ǽֱһֻ·һͷϻ߻Ҫ¡
˿̵İХ۾һ緢Ļɽʱܽû
Х۵ָȷ˶ɱҶֻҪһͷͿˣ֪Ķ°ԳӲûжһ£ôҶڰƵϷȥҳһӣҶ˳ֽϵļ𶧸߽˻ŸϽ𵶾ͳȥ
ʼգڳ˶ûжһ£ǵ֮гŭ𡭡
Ҷܵ⣬°ԳǸݵӰʱصһȴԼıѾˮʪ
ȴӵĳݶ°ԳѾ뿪⣬ƣȻݺݵס˰Хۡ
ţƵʦԼԺʲô
Ҷ˳ﻹż𶧣°ԳǣȻֳһ˿Цݣһ˿ο
ܹ԰Х۵ŭȻԼڱȵʶҲԲһܹӵеġ
һץҶӰƿնȥ
ȵ°ԳӴϢ׵ɢ֮ͬʱһǰХҲ̾˿Զ°Գһˣʵǿûκεɽ
桭Ȼû֪һΰ׼ҵľɱźܴĹϵȻΪ׼ҼҪԼӵܱ޹ɱԼֻعңҲ̫˵ȥһֻܹ̫Ǹ̬
㲻ö˵ʲôԼ뷨ˣУֻҪǼȥǲǵ鷳ġȰ˵꣬ХѾֱӿ˵
֪صĵͷ
а׾ɣХȴת˰׾ɣȻʵ
ǵġ׾һȴǹ˵ֻȴ֪ôƺһʱ
ꣿХ۵˵ţ˿׾ɸôƺԼ
ʮš׾ʵ
ʮ̤۷ʦǱڣ͸ҰɡХ۵˵ͷ¶һ˿֮ɫ
˻һڳ˽һңǴʲôǾͺñĹŵӣõڣǺεȻĪ˵׾֪ٴǰҲûĸ
Ƶ˶Ǿѣ׾ȴǵʯƽָܹУѾˣڣǰԼҪָԼǺεȻ
һʱ֮䣬Ȼ֪˵ЩʲôЩʲô
Сӣлڶݡʱڰߵİȴŭ
ҲѾʮֻ꣬ȰС꣬ȴһֱûнʥ磬вЩһӣ̤ʦ磬ǱڿأǴĳһ
лڡ׾ŻعҽХۿͷϳ˼֮ɫ
߰ɡȰ׾ɹĿͷ֮󣬰Х۵˵ôһ䣬̤ȥ׾Ҷ˵ʲôϽ׷Х۶ȥ
ˣȴҶ˵ʲôֻȰХ۵Ӱ׵ʧ֮󣬲Ŵӵ
һϽ粻Ī⣬죬Щƽո߸ϵϼһ̫ľ
Щɡһ۰ǵڵϵԴ̾Ϣһ
ǣסпϲЩ飬ⲻŽ׼ҵĹȨԼôѾʮ꣬ȨûʧΪЩûʲôһ˼Ȩ桭
ִܹư׼ҴȨвĵĵҲףԼܹȻôأΪԼһһ
ЩһֱԼλʥܵѹֵǷϢڽһɨա
ļȴûж˵ʲôֻ̾ϢһԼ׵Ⱥ뿪ʱԶڰ׵۳ǶٰٹһСϣһӰƾճСɽ֮ϣץһˣҶ


311 
ʦʲô߳׼Ҵ֮󣬶°ԳһץҶһݣʱС֮ϣּٶӲŵҶСĸͨͨͣҪһ·϶°ԳϢٶȲĿĦܾҲᱻĥ֧顭
ʱò׵ĿĵأȴһСΧȫãã󺣣Ҷɻ󡭡
ʲôȻˡ°Գȴһ
ڻڴأҵЩ»̳أҶί˵һ̳أ˾Ȼѱ䣬Ҳ֪ôˣرǱ롭
гǣҲ֪ӳȥûС
ƣΪ˴󽫾°ʦΪùô°Գȴصĺһ
ҶĬȻԺлǺε׳ֱۣһƬһĶǰλ
һ뵽Ǿĵһ뵽ΪĳҶɣһԼҰܡ
ȨȻҲǸöĶԼʵʵڣֻʵˣŻϸõ桭°ԳҶĬȻӣֵ˵
ˣʦǡҶ뵽Լ£뵽Լֵܣ뵽Сң뵽沵뵽ߵˣ뵽˻ƾȴԼôŵǡ
ûʲôǵģ֮󣬶սʼڣ㶼뿪죬ܹͻƵʥ硭°ԳȴֱĥҶеĻ롭
Ҷһסˣڲ뿪ʲôˣƹԪ۹սôҪһ㣬ô죿ûԼߣ˭֪ôԴһҪ޸ˣ˭ֹܹ
ڼʶʥ֮ǰҶСߣʥҲһսǰȴǳ׵Ļֻ룬СܹٶȵĽʲôֹ塭
Լͻʥ磬Ҷȴ붼ûԼŲԼŰԪ־ķҲǱ˿ܶһδܹżԼʲôȥͻƣ
ȻԼʮʱ䣬ҶĵģҪ֮ͻƵʥ磬Ҳ̸̫˰ɡ
Ȼ㻹һѡ񡭡Ҷѿı飬°ԳǺȻ¶һ˿Ц⡭
ʲôѡ񣿡Ҷԭʧ۾˲Ŷ°Գ
ҡ
ꡭҶһҺϵ˲˾
ʶ˶°ԳİԵǿ󵽲˼ѾԼݵżҪԼżҶڻû˼
ʥǱɱķݣԼҪܹͳΪʥܳȥˡ
ⲻǴԼô
ʦѵһתضûôҶɥһ
Լʵ°ԳȴûҶ飬ʵ
Ҷһ㶣ϸԼսԼڵˮƽȫԺʹʦ࿹⣬ֻҪ۷ʦԼžԵƣ۷ʦֻҪʹĻԼҲžԵʤ㡭˵֪䣬ԼʵѾϺţˣʥ
һ뵽ʥ뵽˰뵽ԼСʱϵɫȥ
Ȼܹɱʦĸ֣ⶼǽ͵ϮĻϣǸϲȴӲʮ֮һԾĻǳ˷żԶҲ򲻵˵⣬ʲôᣬűȳǿ壬ڴʦǰȴʲôǣʦ֮УʦϵʸûУѵΪ㻹ǿôҶû˵°Գȴһһ˵ţÿһ仰һصҶĿڡ
ǰԼȻܹɱʦǽͶȡϣԼõҲ˵ģԻʦܹ׵ĶԿʦԼأԼűһʦǿ壬Ҫ͵ϮֶβܹɵһʦΪʲô
ΪԼʹòֻ˵ԼһζԼΪԻʦܣסʲôأԺܶǿĶ֣ĵƸ㲻õơ
ûӡûǿ壬ûӴĻԼһ쾳ʦѡ
ǰƹ쾳磬Ҳһĸ֣һԪ۹֪֮ν쾳磬ֱͬ߹һ㲻ֵһᣬڶ°ԳĿУ쾳϶硭
ЩԭԼʲôǰ


312 ޽
û㹻ʵҪ˵ռ˵һУԼҪĶˣŻʲô塭ҶĬ°Գһο˵
ҶȻ̧ͷ˶°Գſݵӣ˫ϬĿ⣬ǰĴۡ
ڿʼһԲ£ȻºԼûжɴûдﵽʥʵҲص½ҶڳĬ֮У°ԳҲٷϻôԵԸҶ˵ô࣬Ѿѵһˡ
˵ĵõʥʵܹȥҶȴҲ֪һߣʵôĸǿֻҪûдﵽʥ磬Ͳһֱգһ۷ʦʹӰ׷ǣҲɰգҪһֱиܣС½ҶǿҲܷɹȥιȥԣ°Գ˵ﵽʥ磬Զȹ
ˣʦ˵Ķսô£ҶԸԸ⣬ԱԵĶ°Գûκѡء
ڻûʸ֪ЩʸʱȻ㣬ڣͿʼɡ°Գ˵š
ھͿʼҶһ㶣ҪҲüһʱɣ
ϻ°ԳߣҶֻܹεĽܡ
Ƭ֮Сɽ£Ҷֳ𵶣վһôǰ棬ϵĻӶ𵶣ΪȥƤȻͣľն°ԳҪ󣬱轫һȫɿӴϸľÿһĴСһǾ׵ڶдɡ
ԣҶĿʼˣÿÿҹǲͣĿŴˣͳԳҰżҰζԳԣˣͺȾۼҶϵ¶ˮˣڴϺ˯
żͶ°Գϼ䣬Ӷ°ԳĿ֪ǰ飬ɽǸС˭ʱ򣬶°ԳȴֱһϲĶס졭
һգۣһ¹ȥˣҶѾܹһӵʱڽһôֽĿӣֶΣѾԿҿӼӹˣԽչٵҶ°ԳȻ⡭
ֻһǿصͽҶһڶڵȴҶһݲʯǼ飬Ҷȴкôֻ˰£һֱûͻƵ쾳緢ͻ䣬ڵȫתΪԪ
һһ£ҶֳһݣҲܹһɿľʯгĴָССʱ򣬶°Գ΢˵ͷ
µʱϾҪˣڿĵʱ䣬ҶѾ׵ֻӵǿѣ°ԳҲûٽʲôľֻǸһЩһЩľ⡭
ʱ伴ʱҶȴȻķ֣°ԳʧˣûкԼ˵һʧˣͬʱҲף°Գ˵
ãã޼ʵĴ󺣣ص̾Ϣһȴʼƴ
µʱ䣬Ԫ۹ڣսȴһֱϣǰ˾ķѱʼʶƣڰ׼ҵߺͷ˷һν̳ǿУ˾ȡ
Ϊµһ󽫾Ҷ׼ҵ˴ߣʱȴﶼһӰڼ֮һµĶǧ˧֮УֱӽҶûµϢˣ˷֪ҶǱλӰ׼Ҿȳ֮Ǵһʼжȴó
ڽ棬ڵ֪Ҷ֮󣬲ûмھӪ֮УֻЧҶֻΪҶҶˣ£һ㣬Ҳ˵ʲô֮ʱȴͷϬ
ֲֻ׵Ŀ̳ǣһº󣬺庣죬ľһٹǡ
սһƬңǿСҶͬѧȴȻڵš
֮⣬ҶãԼԪ
ѾͻȻͣԾ磬ȴԽ׳Ҷµȫεʱ򣬾ԼԪƪڰشɵʱֻǲ֪ʱܹܲɾ硭
һȥˣҶҲ˳̤˴ʦӵ߰ãǴﵽľ磬ȻͷǿȻҪһʱ䣬ͷһЩܹ˵ʦȴգ֮顭
һʱȥˣҶѾﵽ˴ʦ۷壬壬ͬﵽ۷壬ƺһ֮䣬ܹ̤Ǹ磬Ҷףһ֮ңʵȴⲻҪޣҪһĻ
ֻԼڵϣܹʲôأ
ǿѾĥ羵һɽϣͷңôԶ
Ȼ֮䣬һڵҰ۾ʱһ


313 
ʮ๫ĵط˵ֻܹһСڵ㣬ǵҶĿϸʱͻᷢһҴһŰٶɳľ޴ǰֵҶ˵ôĴֻȴ㲻ʲô
ȫľƳɵĴһƤôӵļ̣߸ߵΦ֮ϣž޴ķ緫Ʈһ޴ģһ־޴ĺգǶĵĹġ
ģôСձĹ죿ҶаһȴֱӴɽһĳ˼׸ߣɴ˿ɼﵽʲô̶ȡ
ôĴһҴۣȱ鰡뿪ĵطˡҶϳ˾ϲɫһʱ䣬ǰ»һ㣬ж°ԳڣǺһ࣬ȴһֱһˣһ˵˶ûУҪÿ춼ҪԼһܶô˵
ÿÿҹ˲ͣ⣬ܹһ뿪ϧ֪°Գѡ쵽һĪ˵ʲô·һ洬ûС
ҶҲԹԼ촬ֻ뿪ûκεĹߣǰľѣһΣʮôһ޴ľŷûз緫Լ󽬣ǻ˲ͱΧĽʯײ÷飬뺣еϰͷ׷ɱ֮󣬾ҲûԼ촬뿪ˡ
ȻһҴʻܲ˷ܡ
صƽɽ֮ϣֱӽǼ̵ʯȳһӣٴһţѾһ˳ȥֱɽȥ
һ䣬ٶɣֱֱһôϣһ㣬һεǿô˲䱻޴ȳɷ顭
ô䣬ҶӰѾ˺ߣһ·֮ϣʮôȵ÷飬Ҳ֪˶ٷޡ
ɽߣʮ๫·Ӳֻ˼䣬Ҵȴڼ￪⡭
ȣʲôٶôôףԣôȻ֮䣬ҶҴ󴬲ûпĴ㣬ֻǼŶʻȥƺûеѰ󲹸˼
һĻҶ±ףطѾ÷裬òһҴ󴬣ϷŹ
¿𵶣תͳĴֶȥеһһҪ˺ϱĴӲǱһնϣ𵶣ǰͳ񱼶ȥ
ڿҪﺣʱȻȫһѾߴ߰ٶôһ˾ͷ·һڵһֱӷ˳ȥ
ɳɣ˻ڿеʱеѾӶǿŴ壬ٸȭͷϸɣһһ˳ȥ
弴ںʱһ֦Ͷȥʱ򣬶˫ȥò˵һͶ棬ڵԪһת׷ֱʹ˳ǿһ㣬ַɳɣ̤Ưںϵһľͳ￪Ĵ󴬱ȥ
Ҫ˿һĻһᾪȵĺϲ£죬Ҷ뿪һĵѾﵽ˾˵ĵزϾ˭пô̵ʱڽһôΣİոǿڿУýӲǽЩɵľһһͶ˳ȥҾǰ
ܹṤϵģҲֻҶһˡ
һҶĹսȴѺͷ²սҶСһ֮У½˷츲صı仯Ԫ۹ƹĹС룬Ԫ۹ķѣ͸Ҫ˵ǿͻ۹ˡ
ذμǰϳ˾ݣһֱػؾݣϧЩԪ۹һֱǿʢرԯս֮رǣذμҵҰȫϾڱ⣬ذμ󳷣ȫԪ۹Уͻ۹ĲԭҲռһ顭
Ԫ۹ڲԯսòؾԪǣͻ۹ô˷һʱڽɽĵطȫռ죬Ǳٱ£ҪǱǧŵһǣ类ˡ
Ȼûй˱ǣȴԪ۹˼ΣھݾڣƹĹԼĹȴԽԽͣһսӲǽݣݣԼݺݵĲֵԪ۹дҲвزܻҿơ
ϱͻ۹ռһݣԪ۹ܹƵֻвˡ


314 Ұ
ԭΪƽѩݣҲű޹Ϲ˵Ԫ۹ʷΣֱ衭
ԼݲֵƹУƹҲڰǰƵۣƹĹΪƵ۹ƴۡ
ݺͺݵĲֵȴʸԼɷֵһŵռ죬Ҳǰ۹ŵԺۡ
ݵĲǱĹռݣĹȴ۹Ƶ۹һǿһƬǿɱӣֱǰԪ۹»Ҫҡ
ֻսƬòŮӣ׼ͻضĹЩ߹ٹġ
ʱҴļװ֮ϣһڴᣬʮȫһ˿ңװֻһĺ̺볬ʮŮڵأм֮ѾѪȻѾЩٸ̣ˡ
Ҳ֪ЩΪ֮ϲеˣʲôԭ򣬼װϳȺ֮⣬Ȼûһʿ
ʮˣܲΧŮˣĳšһɫаӸһ߳ţһ߳ԼµŮӣԼֻ˲һӣ˾ȻվŮӵԴǰ棬˫ŮӵԴͳȥŮӲӣֱһ˹ȥӲǽŮӵüţѪܲԸĺסǡ
˫ֽסŮӵԴһĳ̣λŮӵŮɫ԰ף
ŮҪȴһʦ֣ǺĴͨŮܹ
һУӵһһҺŮУŮӣȴһȻȥ
ٽѾǵߴ˰ɣʱԱһͷĺӿӷйϣֺõ˵ȴһŮӵϳţֱǽƨϡ
ֻ˵ЩݵŮ̫ˣȵǶĹŮӣ˭ЩϲŮأʮ;ðɣŮǿɲӵģ۸Ҫ̫࣬رǸŮˣ˭ҲǿǵĴ󽫾׸µٽԼŮӵ˳˦˦˵
һ˵׸µڳͬʱ˿
ҮҮҮأģȻڴᡭʱһгȴǺȻԴͷͬʱһ㶣ͷȥͼһͷңң·ң˫ŵվڴͷ֮ϣֱֱĶߡ
˭˼ͬʱվЩڳ̵ҲǸҽԼıŮӵ˳Ǿʵ
ãã󺣣ûκεĴֻҲûʲô죬ҲΪǲŸװֽĿ뵽ͻȻðһҰ˳˳Ծ
Ҷո䵽װϣͼһȺŮڴսΪĸڿڴᣬǵЩŵŮȫ˺ۣʹ飬ԼЩ߰ѪʱɫȴǱһ飬ЩһȻЩŮӡ
һԵŭļֱܶ
ȥɡסҶһָһָʮȭͷϸž£ֱЩӵϣҪΪĲλ֮ϣʱʮҺ𡭡
ͬڵʮ˺ü׸ߣ˫סԼıɫòҰһƬ
˴׳磬Ҫһ˿ЩѶȣҪôһ㶫ȴ׾١
ɲ֮䣬ŵһպζ
ǵ֮ǽһƬ
ʱ޴Ĳҽ羪Щڴ֮еʿһʱ䣬볬һȫװʿ˳һҲ˵սԣٷӦ
Ǿ㱼ˣҲһãȻżװϵһУԼĽôһ氡ѵǲ͹ࣿЩһģȴǽ̰ĿЩһ˿ҵŮӣֻмٲֵ˽ĿҶɻ֮г˾裬Ǵ֮ϣĶһҰˡ
˰ҶҰˡٵһס˾ʹֱ´ԼһɰҪǽôһˣԺôŮˣ
зŭȫҶܹʹǿԾĻʦ
ԼĽһ£ЩŮʿǱ;ʿȫֳͳҶʮĺĿǱܣǴȻкܶŮˣЩײʿܹմǵģòһĻᣬвץסĵָԼĳһˣʹ͸ԼŮ˲ǡ
ƶ£һٶֱҶ
ҰˣڶԷĳƺҶȴ㶣ŲȻŭ


315 ɱ¾
ҰˣҲģҰˣ˵Ұˣүٷ磬Σ˵ҰˣҲ١Ҷһͳٳȥ
һٶʿҲǳҶʱ֮䣬װһƬңʱʱĴЩŮӾȵĽ
ԺХʿҶûаε˼ôһһĳǰȥܿѾʿ˵ǰһʿȾеսͳҶԴȥļǵԼٵҰˣֻҪԼܹһɵָԼĳһ˾ʹ͸һŮء
һ뵽Щ˵壬ڵĻڵֱðأֵٶȾȻƽʱ֡
ǺХսҶܣֱ̧ȭͷͳսȥ
ҶȻô׳յȭͷȥʿҶҰˣһɵӣǾȻ¶һ˿ЦݣƺϾͿԽЩŮѹ¡
ЦȴȻֹҶһȭصǰս֮ϣٸƳɵսֱӱҳĩȭͷȴǰ˺۶ûС
˿ֲһȭס˻ӵʿǽʿҲסһʱ֮䣬Ȼ֪òüȥ
ҶȴЩͨʿȭͷֱӺ˵ݺݵĺʿؿڡ
شֱӱĪ˵һͨʿһʦǴʦûԪܵôĴҲǷ飬ֻʿؿ˲ͰȥһѪǻȻһƬѪģҲֱֱķ˳ȥʮʿҷɳȥкü˵սҪĿԼͬ壬ҽʱ𡭡
˿ֲһڳˣЩղŻ˷쳣ʿȴһͷ󺹣г˿־塭
⻹˵ôһȭȻܹ˴ӣҪ˵عǷˣɢȥѾǻٵˡ
ֻһˣɱ˭ɱϽʮŮˣʮŮܵҶǿٵɫˣҶһһĳԼо
ЩͬηʿʮŮ˵ʱ۾ղŻֻԼĳѾ´ȷֻҪɱһͽʮŮˣʵʵڵİ
Щ˲֪õʿʱɫջ˿־壬˺£˸ղŷһУǵֻһˣһܹʮŮ˵ˡ
ɱ֪˭һʮʿֱһγҶ˹еս˷ĿҶ
ǺХսҶҲĿĶ٣ȻֻǺסԼȥ·һˡ
͸ղŵĽһ飬ֻһȭͷȴǺ˵ԴϣʱԴըѿ
˵սȴžĿҶϣȴܹ˵ֺֻǼõ·øӵöѡ
˶ɵˣôĿɿڴĿźȻͣҶһôܵǹ룿ѵʲô֮书ΪûʹκεԪأ˵ôộ
ЩٵŮǣʱҲĿɿڴĶͷҵҶͬ˾
ʼǲǲʹӪԼˣֻʹߵʵ̫һ㡭
Ҷȴͣԭأͷ˿ԼϵǼõѣٿΧĿɿڴˣƵ˵һÿ·ˣȻͱӣǿҪ⳥ң
پϵò·ˣÿһҪϾûкÿ·ˣ⳥ô⣿ѵҪԼ˰·ɣ
ɡҶкȻ³֣žͿһĨ۵ĵâƳգ˾㶵Ŀ֮ɨʮʿ壬ʱͼʮѪȪеԲϣеȴؿڣһҲ˵ҶԵĿƣԶԶ°Գ
ȻҲû˱ȶ°ԳˣûС
ʹˣϬһȻЩ˾֮Уر٣һ֮иܵ˴ʦϢԺиǲ뵽Ҷոճֵʱʹù
һﵽԾĻʦһʦΪô
һǰҶ׼ץߣ°ԳȳϢûдȥϾ׼ҲҪģ°ԳִǰϹȻҲ𲻴СĲԳ˼⣬˲֪


316 ˽Ķ
⣬ҶһǰȻҲһЩ䶯ԵĴ£ֻǶƹĹ˵Ԫ۹ĺܶվٶ֪ˣٸ֪ϻһ˫޵ˡ
Ȼ֪ôһˣףһԼǶ֡
Լ£Ǵʱһо־飬֪ǱԼҪ־壬ţֻҪԷ׳һɱԼͿԻϢԼЩ»ԥľսԼ
ˣ˽壬Ϊ˵֪
ǰղŶе̧֣ƹҰɡֻҪˡҵģϵһжġѸ׾ƵٿҶԼֱӾ͹ȥҶ
ҶʱѾٵǰ棬ֱӹȥ٣˱ģһ̰֪֮ԵֿԼֱӾ͹飬ء
มǡҶԼΪҶѾˡԼҪ׼Ҷ׸ĹµľŮȴ뵽Ҷֱһ˹
ٶ֮죬ٸκεķӦֻڵԪܵĳӾȥˣȻҶһƺݺݵ˳ȥֱӱ䣬˻ڿУѾĵǷ·ֱӸ
صڼװ֮ϣ㻬ʮײͣ⻹ҶѹԼĺ
˵ҰˣҰϲʲôҰϲӾȻ㳢Ҷһķ֮Ŵţ˾㶵Ŀ֮УѾ˵ٵǰһѽӵȻһֻžȳơ
һĿޣҶȻͣǶƿѾﵽһ˷˼ĵزÿһƣٸоʹȴǡǡ
ȳʮ֮ҶͣʱٵԴѾͷҪ˵Щ£˵ĸǰҲϲ
ʮƣȴֻ˼ʱ䣬˿ݵٶһΧ˵Щʿ
ţղ˵ʲôűͷ٣ҶȻһãȻ˵
ءǰҡҡ˵ֻҪܹŹңϵһжġݱﺬ壬ϵԼ£ǺŬ˵˳
ô˵أ˵ôأ㿴㣬ĲͺôڿɺˣһСͷʹʹҶһ˵ţһٵͷһϧģ
仰װ廹վŵʿԼЩһֵľͬʱ˳飬˼㶯֮ǰѾˣû˵
ᶼ˼ң˼ʹʹҲ̫޳˰ɡ
٣ȴп޵ĳ嶯ͷһϻǿһ˿Цݣǰ飬Ҳʹʹһ㶼ʹ
ʹͺãʹͺãֻղ˵ĿģֻҪɱ㣬ϵһжҵģЩŮ˺ЩʿҶȴǹº͵Цݣ·һº͵ĳߡ
ȻȻϵһжģλ׼׸µˣǰǿɾһһޡҶϵЦݣֻΪԷĹԼ˼¿ڳҲˣ˵ǽһһҲ
ǺǣǶôڿʼϵһжҵģǡҶϵЦԽĲá
ˡװֳôĶƺʿ⣬ıʿ˼װϣûۼҶֶεҲʿ֪ҶĿֲĪ˵ٷˣֻҪҶˡǣ˵˵ǶĸԸΪҶЧǶ˱ԣ˽ҳϿԣͬʱҲǿߡ
ܺãǰ⼸ʮʬӵУ˳һҲȥҶЦЦΧʿ˵
ǰ˵ˡôôһҪԼҲȥٵɫͱˣֱӾǲ˵꣬ͱҶֱӴϡ
ǰˡˣҴѾҵˣȻҵģȻȨҶϵЦݣ˿ǸӵĲãǿٵУȴǰа̡
Ǵ󺣰رһǳ壬ȺԼȻǴʦˮУܹЩȺĴභһ뿪ֻֻ·һô
Ҹƴˡһ뵽һᣬͳҶȥ


317 
ҶȴһֱһٵС޴ſֲԪֱӺٵСʱСըһѪ޴ֱӽףֱӵ˴֮УˮƬ֮һȺѪζĴͲ֪Ķ˹
ʱ䣬˵پͱȺ˺ƬһҽС
ٱ˺Ƭװϵͬʱһһ亹ֱðҶĿⶼη塭
˭ǲҵ³ͺһǿסɨһˣҶĺһ䡭
סЩԸԸ⣬˿ǶŭǿҶһ˵
ܺãǼϸҰ·ϣӴԺЩŮ˵ӣҪչˣܵ˺һһһǵι㡭ҶǼӣ˵š
֪ˣǰʮȥչЩóΪūŮûʮ˵Ϻݺݵĳһ⣬ԾԱǿҶȴҶ˵һ䡭
ǼѻŸЩʬҶȥûĴһʬôҶֳЩ㶵ʿЩʿһǰ̧Щʬ壬ɫѿȥ˵Ƕ˽ģЩϾԼͬ飬ˣȴҪȥι㣬Ҫ˵һоûǲܵġ
Ǽ֪ͨˮ֣ؾݣ㣬ȥλҪ׸ĹǸŮˡҶЩ˵ı飬Ǵʼ֪ĹӵĹӲص㣬ʴȣֻΪ壬õֶξǾԵıʵ
Ⱥ֮ǿһˣҶȴֵûУҶٸ̣Ѿη棬ʲôʲôĹѾһɶҶ˵ҷͿʼҶķԸж
ҶסС٣ȴսսǰ棬ΪҶ·˸ǾηҶһһĳȥֻҶʱʵЩҰҡ
λǰλСͱٽ䴬գ˴ԼӣʿҶ¥Ĵ󴬵¥ָһֺŵĴ˵ȴЩ
ҶС٣ȫ¶ͣϸһ󷢰ףͷϵ亹һһŵֱɵ뵽˵ն°Գٰ׼ҵʱ򣬰׼ǼʥҲͬı飬ֻǿʥʿŲʿ硭
ԼʲôʱʥҲеʵ
̾ϢһҶȴǺȻº͵˵õģֻҪǲҵңұ֤ɱκһˣҷؾ֮Կȥ
лǰ£лǰСһҶɱǣ΢΢Ͻл
˵ˣ˵ôĻ㣬˧˧Ҷ˵ţԼһͷҷ
Сٶͷϵ亹ʱˮһֱð۾Ҷϡ
ͷҷĺסӣԼһõ㣬ǰ㶼¶·˧
ȻС֪һϬĴڵĻ϶Ҷڵòһӡ
ֻϧ֪۵˿̵Ҷͺ˧ְͲϱߣԼô˵ô
˧˧Ҽ˧˧ˣֱϵ£һ޶Ĵ˧硭һΣСŻµ˵һΥĵĻ
ôܹô˵أʵǰһ˧ģҶץץԼĺӡ
ôܣôбǰ˧ӣСٿŵ˾ȵɫеŻȴӵǿҡ
ȻˣһǰҡҶɧ˦˦Լҷƿţֱ˽ȥ
ꡭСȴҲ̲סֱӿ
Ҷ߽˴֮У䴬պܴ󣬶װμʣһѺūĵطȻŮūҪ̵ĶͬҲǼ󶼲ͬ
ܴݶ촰촰͸ˮƳɣЩܹõĶ촰»ڷһŴ󴲣ϱһɫɴȹľŮӣŮӵԱ߻վһŮ
˿̣ŮӼҶֻŮ϶ʱһŮȴһƽ˿ûΪҶĵаֶݡ
ҶŮݵʱϵ֮ɫȴӵŨҡ


318 ּ˼
˼楣㣿Ҷֱһ
ֻ׸µŮ˵˭뵽˼楡һʱ֮䣬˷
ŴԣŮȻûа㶯ݣֻǻ̧ͷһ˫ǳһĺɫҶɻ󡭡
ҶȹҶҶ֪˵ȴ۾֮ж˵һС
һҽܣһԼһͷҷƺҪöԷԼϧȻҷûסӣǺȴ̫ˣ￴ԭò
˼楺ɫ֮йâƺЩ˷ܣ˷֮УȻ޾ɻ󡭡
١ҶһȻγ𵶣ͳԼԴնȥ
ŮڿҶεʱѾгԼʱ򣬽룬ôѵΪСûϳҪɱôѵ֪С㲻ܹ˵ô
ৡ𵶾ͺһĹԱķҶ°ͣĺεøɸɾֱ뵶Ҫ
ϬĵǷɹͷֻǼʱ䣬ϵĺͱøɸɾ¶һƯ
ҶƯʱŮĽŸոս꣬ϵ֮ɫŨңʵû뵽ͷӾȻôƯ
ϾȻĸֳΡ
˼楣еɻ֮ɫɢȥȡ֮һĨϲɫǺֱܿɻ桭
ȥҶ֪ԼΪʲôֱӾͳŮǳ
֪ΪʲôҶȻƯʵĻʱŮȴ˲κξܾͷֱӾ˳ȥ
Ů߳ȥʱҶֱ˼極ĴȥԼôô׼ҴߣôôԼʦȳȻôôڵ϶ɹһʹӵľȫ˵һ飬ŽղŷһС
ੲݵӣƺҪԼһܵίҪ˵Ļһ˵ɾһ
ˣôᱻץסʼǼһ˵ӦԱŶԡԼľ˵һ飬Ҷ˼極顭
ɲЩϵЩܹץס˼楣Ҫôܷһ
˼ָָղŮվŵĵطָָ棬ڵһһ
˵ΪղŵǸŮˣҶʵ
˼ҡҡͷָָµĵذ壬ԼΧһУڵӸ˸Ĺâ
˵ҴϵŮˣҶȻʲôƺҲûȴܹ˼極жܶණ
˼極˵ͷ
ЩŮв㣿
˼ٴε˵ͷ
򡭡ҶĬȻиһĨɫ֪˼極˵ȷΪһЩԼȫ޹ص˶ҡ
һˣԲΪ˺ԼɵԼΪԼԼйصˣԻٵЩԼɵˣǲȥűƣر˼ơ
㲻õˣҴѾҿƣݵķʻȥҲ˲ЩŮӡƬ̣Ҷڰο
˼϶ʱ¶˸мɫ
Ǻǣ㲻øмңҿɲר̾ǵģֻұǸİٶ죬뷵ش½ˣֻǴҴֻѡ˼ǳм鿴ţҶƤ񣬴ʱҲЩ˼
˼һЦɫ˫һƺ˵ô㻹ǾǣҪлл㡭
˼極ı飬ҶֻܹԿЦԴ
ˣڴ½ôܸôҶԼ뿪½Ѿİٶˣ֪﷢ʲô
˼ָָ桭
ң
˼極˵ͷ
Ҷ˼楲˵ôϸܹϽȥŮ˽
һ֮£֪˵ľ棬ƹӦ˵Ƶ۹ֹҲʱŮȴҡҡͷ֪
Է˵֪ҶȴΪֻҪ֪˵ûгޣһô飬Щ˶ҲһЩǣ˵İȫֻҪƵ۹ܹʲôΣգһСߣܹ˵˿ɲ࡭
ҶЩϸʱȻһӵһ󼱴ٵĽŲҶüëһһ˿ŭݳϣȴһɻʱѵ˵Ҳɣ


319 
ţȥô¡Ҷ͵ĳ˼˵˵תҪȥ
˼ĵ˵ͷûж˵ʲô
Ҷת߳˴գͿװϵȺҳһţܶ϶¶˾֮ɫһ˶
۴ͿϺȻһɽһߴɵСɽһƶɽ
ҶľϸһǾȻһͷ޴ĺޣֻ¶СɽһıһƬкƺһ̵Ƭ
ʲôôô
ҶףЩ˵Ŀ־Ķ
ϵĴԱһ¶ֵɫЩղŻʬʱҲӵӰ٣ֻƯʮ߻ûб˺ʬ壬ȥǰĹ졭
ʲôҶԱŻϵСʵ
֪СٵѾ¶˿޵ı飬Լôˣոһɷǣò״ɷǵﱣסȴһֻĹô壬Ҫ˵ֻֻֻҪһһٶɵĴ󴬾ѡ
ǰѵûôʹǾ޴ĹޣҶȻ𾪣ȴȻ򶨣ò˵һ࡭
ûûСҡҡЩ˵һͷ޴Ĺޣôˣһֱû֪ǲҶ򶨸ȾС٣˵ʱѾûиղǰ־塭
ôģȻ˴»ӦûŶԡҶ˵
׼
׼Ҷһ㶣û׹ôһ£ѾŮӵļҶ¿ȥͿһȺʿѺŮӴӴ׵ļװ˳ЩŮţЩʿĶ֡
ģʲôҶŭӰҪȥѵЩʿȴСһס
ǰ׼ֻǲſӹһ١Сٲ֪ĶȻקҶ󡭡
ļôȥ׼Ҷ˲׼ôһ£޷ǾЩŮӵȥ׸Ǿ޴ĹޣбŭֱһСٵϣ޴ֱӽСȷɳȥԴֱӵıѿ
ҶȴֱӴ¥ȥصĲڼװϣȴǼ̵ļװȳһѺۡ
ҰǷˡҶг˱ŭɫȻ㲻ϺˣЩŮ˼ԼģôЩŮӾôװ׵͵
ˣǺǱ׼Ƕ£ЩʿȻȫҶѹ
ð׼׼Ǿʹǵ֮ѡҶЦ
ǴˣϴϢ֮У׼Ҫӣֻ׳ЩǲܹѺЩŮӵʿ¶ᶨɫϵЩˮ֣ʱҲ¶˼ᶨɫ
һ˫˫Ѫ˫ۣҶףв£ѾȫȥˣپԼ
ԼɱЩˣĴԱȻѡ񷴿
ͷԽԽʱ봬ֻʮĵطʵ̫Ӵ󣬴ʱζѾˡ
ʱ˼Ѿ˳Ѿ˴µʽԽԽĹޣϣ¶º͵Цݡ
һһԼװ˶ŮһŮӣûһ£ֻǿһһҶǰ
ָָԼָָЩʿѹŵŮӣָָԶĹޡ
˵׼Ҷȵ
˼ĵ˵ͷ
һŴԣΧʿǶݣʵû뵽ȻԸ׳ԼЩ˽˵˸Ͳܴڰɡ
ǵУȻһĪ
СҶȴһڻؾ˵׼ûããҲԲ˼極
½ϵ˶ɱҲᡭ
Ϊһˡ
˼ȴ̧ͷҶһ˫ڵӾͷ·һƽӳҪ˵ҶΧЩ˽Ķʿڿ˫ӵʱҲһΣ뵽Լ˽Ȼһεĵͷ
˵ˣУǲУԸһа취ҶҲţʵû뵽ϻ˶ΪӪȱ˶ȫԼ¶ԷԼĳˡ
˵ҪԼˡ
ˣûг˿ԡ


320 ǧ
˼極ȴ¶ɻɫͬһɻЩʿץסŮҲֹͣװ˵ĿⶼҶϡ
һ˸߹һˣ޴սѾʼһҡڣҶԽԽĹڵĻʼۣ壬Ѿת˹ķ򡭡
Դ֮Ϊ
Բ֮Ϊҡ
âΪһιӵҶдУѾһںڵĳһɫĹâһɫļʸǳڳ֮ϡ
ң֡
һǣƳա

ಡһһɫĹҶֵ˲䣬Ѿʮ￪⣬ݺݵͷı֮ϣʱͿһɲõĹâ˲䱬ѿĿǿɢأ˶ı˫ۡ
ء￪⣬˾޴ĺƺͷﱻĴʹһ㡭
âɢȥ۾ʱ򣬾ͿһĢԺڣǹıȻֱӱȥһƬɫѪҺͷ·ٲһʳƺòˡ
ȴΪʹͳ˻ͷ·ڿһ㣬ǰľ޴ǰǰıˣ·Ҫ˺˵һ㡭
ģһ޴Դĸˮ棬һţͷһž޴󵽼ţͷɣͷϵֻǶʮɣڣ⣬۾ŷݴСĺ֮
Դˮ棬Ҳĸˮ棬˱ϱٵĲ⣬ĵطƬǣ໹һԳ򣬳ǸԴ⣬忴ȥȴһ㡭
ֻһҲ̫һ㣬߰峤ʮ̧ͷʱԴԼѾʮֻҪһܹ׵ûֻֻ
Ǿ޴ȫòʱڳͬʱһ˼極Ҳ¶֮ɫ
ҶҲû뵽ͷȻôǿԼһɱ˭ϵȴıһӶѣһɵĴӣ˵ȴ·϶һȭӡ
ʱ˼楺ȻҶӣҶͷһͿ˼極ڿıȻš
һ㡱֣һ硱ֻ֡硱ġһˡ
˵IluҶо
˼ĵ˵ͷ
Iһ̫Ŵ˵еһ㣬ţһβͣҸë춬ߣŻ
ֻɲ֮䣬Ҷ˼極˼ȻһߵĹȻа취Ըˡ
ڵĻʼתһâҶֱӳǰ̤һȻյһһ˸߿֮У˾ôڰա
ͬʱ¶ȵɫʥеı°ֻʥſȫԴصڰհ
ȴȫ˻ʦĴڣֻҪﵽ꾳Ļʦܹڽγɽݣڰ֮УԾĻʦȻܹƷ磬ԼܹԶķУϾ̫Ļ
Ҷ֮ԼĽγɵĽݣڰ֮УпٵſھһһϢϴ
ʱͷ޴IƺѾŭɽһ忪ʼҡţӽʮľ룬˵һ֮ңһʼжֻǰͷ·һСĴֻһ
Դ֮ΪԵ֮Ϊ֮Ѫȼգǧ⡭ҶĿ߶ţȻһָǰ
һɫĹâָǾ޴Iһ޼ʵĴ󺣡
󺮷紵Χ¶ȼٵ½װϵĺܶʿѾɪɪɫ԰ףֱأ·һ㡭
ԭڵĺˮȻҲƽϢһһ
ǧ⣬ȻҪ󺣣ǺεǿȻҶ˿̸޷ǧ⣬ʮҲԱ⣬ָɫâԽԽΧ¶ȴԽԽ͡
Ȼ޷ȫı⣬ҲֹIѹƺܵǰĺ䣬ǱŭIȻܿİ޴ĳȥȻ׵ʧں֮ϣƺΪ켴٣Ҫȥһ㡭
I峹׵ʧں֮ϣװЩ÷ʿŮȴһ˷ܵĴϲһС
ǰ֮еҶڿǾ޴峹ʧʱȴһڣֱӴӿˤ


321 ɱ
ǧ⣬Ѿһеܹú½һ㱡ıҲǺľҶеĻϾǻɸɣܹʹȱ̬˾޴IѾ˲õĹˡ
صڵϣǸ˿ѪһѾֱ˹ȥ
˼ɫһ䣬ɫӰͳҶȥ
Ҳɫһ䣬ҶʹǿѾǣرһУǧ⣬Ȼһǿ󣬵ܹôȵĺҲȻֶΣͲܹӵеġ
Ҷĳ֣Ǿ޴Ĺ׼ȥҲһܹӹһ٣ʱǿҶܶﶼһȡ
Щ¶˵ĵɫȻҪЩ˺Ȼķ֣ȥҶǸܣֻǵһͷһθˮԼ˸ô죿
ûҶһǿĻʦ
ȻҲĿ֮һ˿׹⣬ǳȥҶûᣬһȺȻʮҶյСľǣֻǸҶʲôóȻĳ֣Ҳһ˿ģһǹľԼ˸εֵ
˼ѾҶǰϸ׻۵СַҶĶͷ֮ϣʱһɫĹâֱ֣ûҶĶͷ֮С
ҶȴȻԲѣû˿ļ˼üë΢΢һ壬ƺ˺ܴɻ󡭡
Ȼͼ̧ͷԼߵŮŮ⣬ϽǰһҶ
ʱʮٻƺҶȴȷѾش˸һ˿ײ֮ɫ
ǲû϶ֻ֣棬һԥƺ˼ҪɱҶ֮ͷ޻᲻
õĻᡭƨĴӿ˵һĨ׹⡭
һ亮䣬ǴһӦòٳˡһ͵
ڶ֣һǶûкӹһӼ˵
ʮ˱ҶСĴԹޣֻҶֻܹ裬񿴵ҶԲѣȻ˼ǿ˼һŮӸͲв
뵽Ҷָʵ֮Լ˵ӿܻùеɱԽԽŨǿҵɱռϷ磬ʮͬʱҶΧȥ
ҪʲôʮʦȻΧ˹˼極Ůо
һȥû顭ӿŭϸ׹š
ղŷܲľ˴ңѵôôŮ֪ĶȻЩʦ
ӹȴøŮ˵ʲôȻһ˦ֱӽŮɳȥȻûҶĿֲһҲŮֱӳιȥ
һŮ˶ѣѵҪʲô鲻ɣֵǣһﲻɱǵٽǵĺֻҪ׼ЩŮˣҲǵģڣȴǵĺǱҪɱѪ׼ֻܹˡǡӳŮ֮ȴȿ˵ԼЩʿܵʲôӰ죬ȽҶϡ
ʵȫûбҪ˵ЩҶڣʮǿЩʿĳ٣Щʿûǵ˼ǿҪɱԼɱǿɲᶯ֡
ԼûзӦӷȴ˼ȻҶһ˫ڵԼ
ҲҪ£һɱˣ⴬ϵһʮŮӡӿ˼ƽ񣬲֪Ϊʲôûɵһ
˼楿һɿչԼŮҪֹѾ񿴵Щ˾ȻҶʱҪкŭѾζҪסҶǵôϵŮвʱ˼еһ㾫âȴһš
˵û϶֣ȴȻվҶߣûÿ˼
ģѵ㻹ΪҲɱ㲻ɣӿ˼û˿˼ɵŭ
˼Ȼûֵ˼
ҾɱѾͷô졭һֱܣӲϳ˼楶֣ȴ֪˼極㣬дһҪһԵһŮӶ֣֮ȴȻһ˻˽ɫһ䡭


322 
˻ʱ˶ͬʱһһǾ޴˻Ϊֻ޴Ĺһγء
رǴӺʮ쾳ľ٣еĿ־֮ɫŨҶԣǿûһ취Ըô޴һֻޣ׼ƭ׳յĶСЩŮӷȥֵһַѡ
˭˭ҵıIɾʱ֮ȴһŮȥ˵ǵȴ㣬ַ·һʮ긾ˡ
̧ͷȥͼ֮վһŴȹŮӣһͷɫĳɴҲݣԺдܳȴûһʪ󣬶ܹգʵѾڳľѡ
뵽˵ıIľƺ뵽ʲô
ûIӸֱָҶ˵ܹԼɱУȻĲѡ
ߡеŮһһץҶ徹Ȼֱӱץ˹ȥ
˼ɫ¶֮ɫһһεͳеŮɨȥ
ŮȴǿҲһҶһ̧𣬾ҪĨɱҶȴȻҶŵǰɫ
žɫһ䡭
һѽҶװ壬ȴ˳ֳǰɫĳĸţ壬ȻЩ΢Ĳر𵶵ֱۣǶͣ
УϲãԼԹޣǵꡭ
һˣʵлôɫ
Ҷȴصˤڼװ֮ϣʵ̫ǿʹôߵĸ߿£Ҳûа۵ļ󣬷װҳһѷ졭
˼楹˲ȥ̽Ůϵ飬ֱӾͳҶȥֱҶûʲô֮ŷеľ֮ɫȴǸӵŨңһʵ֪ǳĸˣҪסҶƺѺѡ
ʲô˼楻ĥȴǴĶУ˲ǰ
˼̧ͷͿỨ֣ϸһ飬кɻʵڲףǰѵ֮Ϊʲôô
⣬Ȼܹشֻ죬ȻһҶ͡
һ㶣˼楲˵ȴ˼極Ŀп֡
ѵôģֿʵ
˼ȴҡҡͷ
˼˫ɫӣ֪˵ѣֿ˿ԲѵҶȻһĳֱûҶ塭
ڻԵҶȻ·ܵʲô޴Ĵ̼һ
ǵվ󣬲ŷԼûʲô󰭣ɵ㶣ͿΧ쳣رվԼǰһŮӣһǿ󵽼ѹǱʥҪֲѹָоֻڶ°ԳͰХ۵
ѵĶģȴҶ˼еʵ
ҼģҶѵô⣬ٲµ˿ܺͶ°Գʲôϵֻǲ֪ǳ˹ϵʲôģֱ˵
ģϢһ䣬ǿҵɱɢҪ˵ҶǴϵ˴ʱҲǱб䣬ֱȸղҶʹǧʱҪ䡭
°ԳʲôˣƺǿѹԼŭ˵
ܵǿɱҶѾµĺͶ°ԳʲôޣѾ°ԳΪԼʦԷôʣȴû˿ϵ˼ֱ˵
ҵʦ𡭡
ѣǾԲΪ϶°ԳԼʦʵ
Ҷôһ˵ȴûɱֻɱҶ˼½һеɱȴɢ
úúã°Գ㵱۹ⰡȻôһͽܣֻȻͽΪֲأѵһҲǵôȻ֮䣬ȴЦһЦеˮȴһֱѪᡭ
˵˺εȾıʹ᣿
֪ΪΣǱȿ޻Ҫ˵ЦѪᣬҶ˼ͬʱоԼı˺һ㣬ǰʹ
Լʦ֮Ĺأ
Ҷɻ󣬶ʱȴȻֹס˿һµ˼楣Ǳŵ֮Уȴ˵Ĺâ


323 Ө
ʲôֱ֣ӳ˼ʵЩԵ
˼Ҷ
˼楡ҶǲףôԵ㻹˵ʲôȻ˼ҪæشǴ˳
ãӽԺҵͽˣ°Գһ˻ͽܡ˵š
Ҷ˼ͬʱһ㶣бΪ潵ģǻû˵ǿͽİ
㻹ʲô°ʦ˵꣬˼ĺһ
˼Ȼûй£˼ϸ壬ǲΪҵŮô׵¹ǰ˱ǿ󡭡
ҽ°ʦȴһ˼Ȼûж
¶ŭݣҲʲôֻоһǿ˼һֱӾ͹ȥϸ¶ʹɫ
Ҷ󾪣иǱŭҪ֣ȴԼȫһεš
ιţʲô˼˼ΪʦƾʲôǿҪҶȻǿǿп˼楰ʦд
СӡһҶԼţɫ䣬ҪһƳҶȥ
ߣֲʦҪ㣬Ҷ³Ͷ°ԳĹϵѾ˵
˵ʲô˵˰Уŭı顭
ѵô㶼ǰǰˣΪЩһ˰ԵǿƱΪͽⲻǲʲôҶ˵ţû˿η֮ɫ亹ֱð
ҶĻϵɫϵıţʱŭѣʱ˲ѣʱԻѣɫȴҪĴҶҲ˻ȥ
ʲô飬ѵҪɫɣȥ߶°Գһ֮ĶսӨһľϲ˵꣬ȴһѽӸҶȻץ˼ڿն𡭡
գ֮䣬ʧӰ٣ֱҶҪ˵Ļû
ǿտյգҶȴǰٸнò˼楣ȴ뵽ԼȺǿ֮оȳȴֱôһĪǿ˴ߡ
뵽ֻ̫˼ΪͽӦûʲôŶԣָ˼極һΨһˬľ˼ƺԸ⡭
ǿܹЩʲôأ
ʵǿʵԼʲôʱܹǿأ
̾ϢһȴεתÿڵϣѪŮ
ôˣҶ¶˾֮ɫѵ˵Ůֲɣ
Ůίʮ٣ʮٴʱȴһɫҰףղǿɱҶ
ŮҶﻹ׷ʲôеɱԽԽԽŨԼڻܹԸЩ̬ɱ㼸ʦ׾ô
ܵҶǱɱʮƺҲʶԼһһһԳڳһҶһսļƣģЩЧǵʿȻв˿վߵʿʮˡЩ˶ʮٵľĸ
ʿȴҶֺ
ϾҶȻղŵǸIĿֲ̬Ȼڳеˡ
ȺԼĵӣҶǵЦݸӵı䣬Ҳ˵ϻֳ𵶣ͳȥ
ɱʮʦͬʱһʮֱӴǵڴܳһ𣬾ͳҶȥ
նźХЩʦҶеһһĿ׹֣һŵĵâն
͡죬ʮٵ˲䱻ն룬ʺѪҺոջûɢȥѪζһɢ
ǶʮҪǰȥʿϬĵâһŵɫҰף嵽һȴǿͣͣҶĵâȴûͣ£貵ĵâȻǰնЩ˵塭
ʮˣȴʮˡ
Ѫ࣬üװ嵽ǣûٸҶ˵ʲô
ЩӽҶĶһ仰תͳ˼楸ղסķȥ
˱ѪȵһĻʣµЩʿˮֶΣԼв£ǺķҶһ½ķ򼲳۶ȥ


324 ع
˴Լµʱ䣬ֻ˺ߣҶɲɵȥ׵۳ͣѡ˰׵۳棬ݵһСͷҽϵЩƱָϵЩŮ֮󣬾ʹһ˴ЩĵʿȥĶɲĵ顭
ЩŮ͵ݵһ㰲ĳ֮ҶͼҴҵƾȥʥˣܹչЩŮҲǿ˼極ķϣȻܴһǰƾЩŮӵΣĵ顭
ºƾƵ۹Ķǡ
ǰƵ۵ʱΪƾĺ󣬽ƾһ޳ǽǨ˴ĸ̣ƾǱһǰ˺ֹһ
Ϊƾ¥ЩǱǰ
ʱ¥¥λӣһһɫװȴƽͷͷԳΪĵطԵ࣬ΧʳͶԹĿ⿴Ȼ༫Ӣ˵ƯüĿ㣬촽󣬱ŮҪƯ
ܹͳֵģҶ֮⣬ﻹˡ
û뵽һˣˣþûгԹ¥ĿѼˣû뵽ζôã֪һˣץſѼȣĨ壬Ҷһ߿ţһŴʹķ򡭡
ŸոսƾǣϵȻôŪĲƱģȴûϷڶȥһˣ˭֪ôˡ
ΧʳͲĿ⣬ԼѼȣʱ¥ȴӵܶʳͷ׷׽ĿͶ¥ݿڡ
ģǰƴսͷ­Ѫκò׷ƾ㾹Ȼ˵ûλãսʿʲôˣ¥£һֿ𡭡
ҶüͷһһˣڵҲ֪ʲôˣĿҲ˳Ͷ¥ݿڣ뿴ڵսʿʲôˣ
λү¥ѾǡԼԼƺС¥ݿȴžȻЩ˸С߶Ѿ¥ݿڳ
ͷһʮ߰ӣüëܴ֣һɲĵ̣Ӧսµģȫ³һɱ֮һִ˶Ľɫ
ʱվ¥ݿڣĿɨһܣ˶ϬͳͳرܣҲƺûпλӣΨҶλֻһˡ
ǲһλô̸ܣȻ˵ûλáͷ쿴ҶһŴֱ֮һѽĵС
ǾүѾ˰С¶һί
ˣֵĸˣֻһѵǻҪȥ治ɣ̸ܡȥȥ뿪ǰˡǵ
ڵԼʿ֮£СֻܹɥһҶ
СֵܣҲˣܲܰطøЩүǰԡѪսò׻һˣǰɣ˵㸶ˣСС˵š
Ҷû˵ֻǼʿһɱڣھеľһɱǳɳֻ࣬ǲ֪ǲԼԭ£ȻȴǷ裬֪С룬һҲԿξϽܹһȺƦѵӣס
СֵܣҶ˵ǼʿȥСɫӵѿ
ȵȵȣҳˣȻǡҶ˵ţȴû˿˼
Ҷô˵Сͷͷ죬ɫҪжѿжѿ
ƺҶûλ˼ͷֱӱ˹һ̤һŰϣӸµĿҶ
˵Сӣүǻʱ䣬ÿ뿪ǲ
ͷǽӣҶ̾ϢһƦվǵƦھ˻һ꣬ԵԸǲܹı䰡
ҳ֮Ȼ뿪ȻǾ仰˵֮ȴҲͷһۣͷ˶
٣Сӣ㲻ҪҪһһĺӼҶ˦ԼˣɵĲȻŭ
ҶȻû˵ʲôֻǾĿԼѼȣȫǿ
̸ܣӲһ㡭ʱҲ̲סŭ̧־ͳҶ
ۿһƾҪҶͷϣҶȴǺȻһֻ֣ס˺ӵ󡭡
ɲ֮䣬͸оԼ·ǯסһ㣬ɫ৵һѩһƬ


325 ֮
ļʿԼͷ챻ԷץסܹһҲǲȻŭ̧ԱߵĵӾͳҶȥ
ҶЦһֻǽǨһһʿõĵͷϣʱǵҵϡãԴʱͿ˻һѪô˳
ͷҿʿۼԼҴˣɫҲһѿ
ͷͷͲܹ׼һ㰡̸ܣСôôǵҲһúԴȻ߶ûкһһֻ־ͳҶȥ
ҶյֺȻ֣ſٺһȭֱӺ˵С֮ϣʱͽҵõɳȥصˤڵذ֮ϣɫǱһƬſھͿʼ˿ˮ
˾䣬羪ΧʳͣһԶԶıܿ꼰ء
ļʿҶһȭԼͷͬʱ¶˾֮ɫǿҶôۣЩ޸֮Ҫôô
ֵǣһЩʿҲ뺷һΧץʣͳҶȥ
ЩûгЯսҶ¶Ц⣬ֻҪͻǱȽǡ
ЩХİʣҶûзϣûжһ¡
ž죬ѰʼͬʱҶϣȴȫѿҶа˺ۡ
˿ֲһĻһһƬ𾪣һﻹôԴôôӲ
ôҪҪңҶ̧ͷ¶ааЦݡ
٣ӾͲҲ㡭ʿŭһβʾͳҶ
ǻҪҰҶ˵ţȴһΣһɨǿֱӽѰߵϡãǲƫƵ˵Сĺ󳾡
һصˤڵϣϵſˮȴﻹ
ҲҪѧ˼ҰռλãٻȥɡҶ֣һɸֵӡ
СӣƺҶƳ˻̵ĴӵվһѳԼսһǿȻ
ʦҶüͷһЩϲȻû뵽ԼʶļһﾹȻѾʦľ磬һĳɳడ
֪ͺáǵһȴ̧־ͳҶնһɫĵâԿγɣݺݵնҶҶȴóûʹȫȻɱԼ
Ǻǣ㲻ȫҵĶ֡ҶЦһ֪Էֳ峯ǰһݺݵһȭͳϬĵȥ
Ҷ˲Ҫĳ˶һһȻȽǿ׳ҲֵԼĵ
һɲɱҶֻ֪ѣҶҪĳԼҪյǶԷٶʵ̫죬ѾݺݵһȭԼĵâ֮ϡ
ॡһ
·һ㣬ɫĵâ˲飬ҶȭͷֱӺǰս֮ϣʱٸִķսѿ
޴ķõ˫һ飬ʣµĵҲסֱӳ·ȥȴ¶˾ֵı顭
ԼѾʦˣԼĻӳĿЩҲȫԼĵˣȻȫƾͺԼĵ˳Լսô
ڵ𾪵ʱҶһĳ˵ؿڣ˾ͳ¥ݿڷȥиһѪ⻹ҶĽ
ſڵſˮʿûüΪԼͷͼԼͷҷɳȥһɫٴαòҰһƬ
Լ˲Զٷѣôı̬أ
ĿھʹԭΪԼһصˤڵϣǸոշɵһ룬ͱһס壬ķڵϣɵһͷһͼһɫӣɵɫһϲ
ҶҪΪֵֻع
ϵľɥ֮ɫ˲䱻ϲ֮棬˲Ǳˣ󽫾֮һҶ㣬ΪѾﵽʦ۷壬Ǵʦ磬Ҳֻһ֮ң
˵һԻƣ˭£ܵ͵Ʋã֮ǰҪһعˣǲܹ۸ġ
һͳ˧ҶµĴͳ
ԵţҶ㽫ˣһΪֵһسӵġ


326 ּ
ҶûᵶĻҲûļʿҶڵķ뿴˭ô׵ĽԼµһʦɡ
ǵҶʱȴһ䣬϶ʱ¶֮ɫ徹ȻܿƵĲ
Ҷһ󣬶ҵǹ룬ֵǶĶְҶҪΪǱ𰡡еһʿۼҶ㶢ҶûעҶɫֱӿ˵
ҶڿҶʱǵЦݣȴǸӵĲá
ôҶûʿ߶Ǽ˵ţоȻ˶Ứ
ͬʿͬʱɵˣԼĽôˣôСأ
ҶЦŵ˵ͷϵЦǰĺ㣬УȻŶ侧Ө͸ỨһˣԴ뿪ƾѾʱˣ̫̫࡭
ǰӣЧԼӣȴȻŵĳŵȻЧԼ
֮УҶģΣֿ⡭
οοԼܹӵ£ܿģôԺȻǵԼ
һţȴ߰ٸҹҹ˼
ˡҶڴˣݼҶõҶȷϣҶǿסˮǰ̤һͳҶȥ
Ǻǣ˵ˣҲϲһסҶȴǵһϣһǿγɣֹҶȥ
ǼݼҶ¶һ˿֮ɫȴתĵ˺
Լʿ㿴ңҿ㣬нǳ𾪣ֱҶղһȭ鵶ĵҪ𾪡
Ҷ֮ΪģֻһˣǸʧһĳţǸս޲ʤ񻰣Ҷ
Ĵͳķ񣬶һִģһ뵽Լ˸ղžȻλ˵еı˶ͷϵ亹һſð˳Ҷôһ˵ȴǸϽǰͳҶȥ
ùˣҲʲôˣ㰡˵˵һǵɡҶȴĻ˻֣һǿƾճֱֹ֣˼˹ȥֶΣֱһ󡭡
£ҶµһˣԽһĵεȫҶ
һǰҶ°ԳߣǧϢ֮ʼֶζ֮Ƿ˾ıһٿ̳ǣΪݵ㣬һɨǣ´󹦡
ҲӴ˳Ϊƹľ֮һս֮Уʼָ£ڳ䣬Ҷ㣬룬Ӱ£һ·߸ͽΪƵ۹Ľ˺ͣǵҫһٸǹ˷׵ĴţΪʱƹǿľš
ֱƵ۹֮Ƶۣ庣Ϊ̫ӣķͷűͶ̫ӵиƾѹȥ
˵һֱܵѹΣյȫǣ󣬶ûʲôΣյȴûֵǹ
ʱ䣬½ڣȻǱ䵽ʮ򣬵ǵҶİǧȴһǧˡ
ļǧ˶ڴССս֮ġ
ˣҲǰһս֮Ϊ
һ侹ȻȥˣҶɫʱԺ֮вĸֳǸ˹ģ̤̤ʵʵӡ
Լŵ߹ٺ»յȷ˴󽫾ȴʧȥǺεȱأ
ҪΪ佫𰡡ҶȻı飬ҶȻѹ
Ҷüëһ壬ѵڼʲô鲻ɣ
ǰ׾ǣƣ佫׾ͳ˧Хһ׷ɱԪ۹ӣȴֻХ˻ˣ˵佫Ϊڻ˶
һҶɫ˲ˣԼȻΪڻԼԼ֪ԼХޣôΪڻ˲ģб顭
㲻Ҫ˵ˣˡҶ˵һ䣬ɢǿҵɱȴΧ¶ȶʿһ
ӴⲻҶ㣬Ҷ󽫾ôôҲп¥ǲʱ¥ݿȴһ
˻ͷһͼһͨһȺŻ׵ʿ
Хµһ絶ˣòֻϧΪţХ鷳ˣҶҶĶ˵
̤Ьٴȫѹ򡭡
˳أȻˡܹ˭أ
Ҷ۾ʱ


327 
罫ֻ·˳Ե㶫ѣ罫㣬ôʲôҶ˵š
Ǻǣʲô˧˴󹦻س̫ӵҪΪӷϴȻ¥ģҶҪпգҲϼɡЦ˵
¥ôĿҶȴЦһѾҶ̤˳
ĶĻ˶˵ķôҶͨΪҶĳݻ£ֱƿ
ҶҪŭȴҶסһһĳȥ
˵˧Хǰ״ʱҶѾͣ
󵨣Ǵ˧ſܹеģ˰ҰС¡Хһ󣬴鷳񿴵СһҶһ𣬻ֱԼ˧֣ﻹϷŹĻᣬʱҲܹҶһ̲֮ܽ
һԼĽ´ʱʿҶ
Լ˹ʿҶһ˿ЦһâһεľֱӺʿԴʱʿͿǧֻǰ·ǰҶһˣһ޴ĶħſѪǡ
﷢һУȻתͳȥ
ʦʦĸ֣ȻܹҶʹõʽ΢΢¶֮ɫ
Ҷñ£Ȼܹһʦֲøţһ꾳Ļʦѣ͸ҳֱ˧䣬ȻһȴһѳԼ絶ͳҶ
Х׾Ƶ۹սľ֮һǵʿѾһԸرϣǲĴš
ѵѵһûκξְļһʲô£һСɱˣԼݣҲ̫⡭
ԣһԼ߲Ĺ㲻ԶҶҪֹҲֹˡ
һ貵İɫâջ޾ķնҶƺնҪ˺һ㡭
ֵǣԶҶûоԮ˼嶯ûжһ£ѵ֪һʦһʦʱԾ磬Ҳ൱Σô
˵˸Ҷûϵܣ
ô˵ԼһǺŵģ£ָӵĿ٣ҶҪԮҲˡ
ϬĵâѾҶĶͷǰ棬ۿҪնʱҶȴȻָ
ǵģϸ׻۵ָͷȥǰ۰ףֱȶ˴ӵָҪϸָӦ٣дд֣ԲӦһѿֲ絶
˶Կ׳յĿҶѵһԴջ˲ɣҪҲɡ
ֻƬ̣Щϵıͼٵı仯ֻΪָ֮һɫĹâ·һѽɫĳָ⣬ӭ貵ĵâ
Ϭָ
ॡһ죬貵ĵâ˲ѵĸɸɾɫĽâն絶֮ϣһ졭
޴ķˣ˫ָһ飬ϸһԼ絶֮ϣȻһȱڡ
ٿҶָȻǰϸۣû˿˿ڣһƤҲûƵ
ôܣ˶¶𾪲ѵ飬һ˵ָôֵܹһѵĹأرһʦֵȫһأ
е֮ɫȴԶŨңֻףԼ絶ʲôƳɣǿǧĺɣһս֪˶ٱڣȻһָһȱڣôܣ
һʦôǿԪ
絶ҲҶȴЦһ۾ȴǰ絶һɨ֪ⲻһͨĵҲ˶ѣڵʵҪɱһʦֱ׾ٵ顭
ȻҪѵѵҲ˵ס
˵ʲôһԷ˵Լ絶һʱȻŭ
˵絶ˡҶظһ䡭
㡭ؿһһƺǿѹԼŭȻҲҶһöԸˣô絶Ƕ˵裬Բˡ
ȻҲ浶Ҿ㿴ʲôĵɡҶЦһȴǵһץһʿ嵶ֱӱץС
žͿӰȻǰʧһγֵʱѾǰ̧־ͳնȥ
д󾪣ȴǱ̧ܵȥ


328 ʲôĵ
СҶЦһȴȻ١
ɲ֮䣬˾ͼҶеǰսȻѿǵģҩըһը⣬һģǰǰ財
⵶ⲢûгΧɢȥȫֶȥĵ⣬һֲĵ׵С
һ̣˵ﲻֻʣµǵ⣬ǵâ
ᵶб

ȫǵ
Լ֮䣬һ޴Ĵ죬ҶӰȴ˲ĵ˲ʧӰ١
˶鲻ԽȫòʱˣҶͬʱһ
ֻȫ£ãȫǱƣһȥкüٵЩƽͣÿһոյնѣȴû˵İ㼡ֶİգֱһ˼ĵز
еǰ絶ֱӴжϳأڵϣصɢâ
ֳһƬž˶ĿɿڴĿһУһڵϵܹü
Ҷյһʱ䣬һʱͻӳô൶ǺεΪǺεǿơ
ɵɵվûֻʣ°ص絶Ժ֮һƬհףֻâĵ̵׶ԷĿֲ
ղŵǵָһУԷûʹκεԪȫƾеĵնԼ
رԼе絶ǿǧĺƳɵĵԷûʹκεԪǰͨľεײ絶Ǻεȿֲĵ
һɲ֮䣬ٵΪԼе絶ڵ֮ϵĵʮ嵶ÿһȷնͬһλеĵɵȻǵڶĵʮ嵶
ʮ嵶ÿһնͬһλûһƫ룬ûһաҲʮ嵶ϵĴӲĽԪԴݻٵ絶նϡ
оĺǣҶڻӳʮ嵶ͬʱϵԼÿһԼһƬ½ǣÿһȷĻԼѣȴû˵Լһ㼡Լĺëûնһ
˿ٵ£ܹ˾׼ĿƵķ򣬵ֶΣֻܹͨݡ
ڸղŵһ˲䣬ԷϰٴλɱԼԼȴûа㷴
һ뵽ңһֱóľһ絶Ҳ絶ĵһ̣ףԼڵϣֱһͷ硭
ꡭʱҶеǰͨսҲѿ絶Ӳƴٶ൶һķѾڵ֮УֻҶٶʵ̫죬쵽ûȫɢѾ
絶ѵƬȻʮƬ
˾ĵĿһУû˳ЦҶΪǶףûʹԪȫԾԿ絶ĺ
ѵ絶ѵľãһ֦УҲܹ
ɣȥХүҶˡһӵеĵҶ˵š
ҶĮӵĻһκ˶Ҷ˵һ䣬۾Ҷһ£һЩãȻת¥ȥ
ֱ߳¥֮źȻ뵽Ҷ˵ĻүҶˣ
ѵǸ˫޵ҶǸͳ˧Ǹ˧ĳˣ
һ뵽һƬãȻ
Ҵ۽簡£û˵ĵǿ˰ɡ¥ϣ˺һعҶŷĵ˵
ǺǡҶȴҡҡͷûж˵ʲôȴ룬ҪǼʶͷΪĿֲ֪֮ʲôĵˡ
㣬ôˣֹ˺һҶֿʵһʱ䣬Ҳ֪ǹôˡ
һᵽҶɫһΰ
ôˣѵǶʲôôҶǷӣҶߵ
Ƕû£̳ʧپһʱ䣬һ糣ʫСҲ֮УǺʫСȴһϷŮˣСҲˣ˵Ҫؼҿ֮ʱ˵ֻҪһϵĻһӴˣʣһˣǰ
˵ʱҶ̧ͷҶȻһƽ֮󣬲ſʼ


329 ɽׯ
ǰХһٹǣΪƵ۹ִһƬأʵ۱¸֮£յõ͸ǷΪХؼңʱͳλү
أһլӶѣҶϣĵԼû¡
㱻½ӵ˸ϣûʲô£ʱҶһҶһֹģ
ôʲôõϢһ˵ɡҶı飬Ҷ˵ţ˵ֻҪԼߵû£һж㲻ʲô¡
֪ʲôԭֹ˵ĸֵʱҶ㷢Ҷɫʱͱһ¡
ֹиˣھ¸¡
žҶĻû˵꣬ͱӵѵϣͿҶһϣӸըѿֱը˷ĩ
ľм裬ҶǱƽ¶˷ŭ֮ɫ
ֻ˲ϢϵŭʧӰ٣ظ˸ղŵƽ
ȻҶѾָƽǿһƽ÷ĹҶ㻹̲סһЩСĵʵҶŭֱ֮ɱʹ
˲֪ףҶôһλţڣĪ˵ɱƵ۹ʹɱԪ۹ʹҲǲܡ
㲻õģҲçײµģǰϻһˣóǸһ취ٶϵɲҪɳʲôɵ£⣬ųϢ˵һˣڤǻ쵰ûҲóˣֻǲ֪ͻǲ㾳ûСҶ֮䣬Ѿ˽Ҫ顭
ͬʱҲףԼʧٵ£һ᷵ϻֵģڹ֮˵ĻһȥҹұˣֻȻһͷʥޣö֮Ҳǹھ£ǹܹΪ壬Բô򵥣ϣҪ׵Ķ֡
ںڤʫ֪϶ǱĽˣһ뵽Ǹɫ˫ľŮҶ͸еһǾǺͶ°Գֱ̬һĴڣֻôᣬôӵôǿʵأ
Ҷ⣬Ƭ֮ȴȫָƽԼǿޱȵİԪӦòĹһ뵽׵ľָͳģֻҪԼ˳ƪֻҪԼǿ㹻ܰԪĿֲԼսǼα
֪ˣҶֱӻش
ţںδҶ˵ͷû϶ǿʵ
ڱս֮Ҳ´󹦣·ΪӺػûסԭĸϡȴڳĵɽׯҶ㹧Ĵ
Ǻãȥȥ°ɡҶ˵ͷȴ˼˼
ӺӺһ㣬һ㣿ⲻϨλ˼ô
ǵһǰ廹ûκľôȴôأ庣Ϊ̫ӣλӵ˼ʲôԭ򣿶̶̼ʱ䣬׷ʲôô庣죿
ǡҶûʲôҶһ֮󣬾ͳԼ³ȥҶҲ߳¥
ɽׯҶƾ֮һŵĵطҶʧ֮ͳĶȼ֮أرǱӺ֮Ǿģ֮߳⣬ûȨһңүһ㡭
ʱ̫գȵһһɽׯ֮Уȴһ
һɽȪɽׯԺǿ׵ˮڣ䣬òޡ
֮ϣ޽һȣȵľͷһ̨ͤʱ̨֮ͤϣӡ
һʮ꣬һɫӡצĽۣɫ࣬硭
һһɫĳüĿ㣬ȥʮ꣬šһȣҡţ鵭Ȼ˫֮У͸¶ſһеǹâȻʼߵĵһˡ
˲ԶϣվһŰɫʿӢӣУһ͸ɫĳǹϹˡ
Ϊƹ˺ͣΪܹõ֮Ѫ뵽ֱӾܾ޹֮£Ϲ˴ȥһְֻߣȴŻᣬȻ˵ȴŻᣬ˵ȴ˵Ļع顭
֮⣬ûκˣ׽ľҲڣΧżĺ⣬ȴﲢǰļ򵥣٣Χ֪˶ٸ֣һֱӬɹҲ׵ѡ


330 Ӻ
ʱ̨֮ͤϰڷһ̣Χ࣬ʱʱӵ
үˡƬ̣ʼǵ𡭡
ǺǣǹˣҲɱһ֡ȴǵЦ˿ûΪա
ү£Բû壬үƵ۹ǿʢǰսһ·߸裬ֺα˳أʼ˵ţȴ˸ſ͸һеĹâ
ҵ˼ֲǲףʳƵǰǼֵܻΪչˣԴӳƵ֮ȴ·һһԴԽԽ谮мӣļֵܣ߶ģã׵Ĵ飬ȴǽȨȫ˴Լȴֻʲôܣ˵Ͳ´練ôԽ˵ԽߣԽ˵ԽЩһ첻һ졭
г⣬Ȼû͢Щӣ庣챻Ϊ̫֮󣬸һ庣죬ƴԼҳϣ庣첻ʶһ
һ˻ǰߵ϶ľ⣬͢庣УεиҲΪ庣ˣɲȼӲǡ
һ庣ʲôķѣǼһ
ⲻǹϵŻλ⣬ϵ
үЩ㻹˵ΪʼȻǰƽ
ߡȴصĺһܹҲߣȻѾΣʱ̡
ʵүõģ̫ӵģֻҪи壬Ͳܹүʼ΢΢
˵ãɫһ䡭
ʼĵ˵ͷ
õѵ㻹ôһҪȰţӳʹҰȥҲڣ治֪Ҫ֪֮ü޸иǼһᷢʲô裿У¶ȴεɫ
ѾԼúҶָ֮飬Ǻ޳£Ͼһ˵һΪô;֮Ͻдǵ˺Ҷһ;ˣԼҲĵϲŴӦ¡
ŵȱս󣬾򸸻£ȴ뵽Ҷᱻλߣһ߾һ롭
һǸʣĸףΪĻ²ģҪԼһٶĴܿѾ˳ȥ
ϾѾʮˣһŮ˵Ѿܴˡ
ڣиǼһﾹȻԸҪԼͳ˧ְ֮ҲҪӭȢƾФôĹͣӲһڴӦڸǶ¸³
ѾΪ˰嶤ʵԼҲ޴ֹ
һ뵽Լòܹ޸Ҷǰ
ȻĵĻҶҪ֪º󣬻ʲôľٶû˭˽Ҷӣֻһʦʱ򣬾͸ҲԼĸʣλţ˵߻֮󣬻شﵽʲô˭Ҳ˵塭
رλţһλ̵Ҫŭ˭֪ᷢʲô
Ƶ۹ûԯĸţˡ
нҶǶ°Գ״ӵϢԼʵĳ嶯
ȽοЩţһ㶼֮£ƹҲ
ǺǣүﾹȻҶֺ֣αصأ㯵ɫʼƽ¶˵΢Ц
һ㶣˵ˣϣһ˿֮ɫ
˭ʱϹ˺Ȼһе͸ɫǹһʱǧٵǹӰͳյȥжʮϵӸ˳ʼ룬гʮͬϹ˶ȥ
֮У죬Ϲ˵ĳǹžͼһӰ˳
ϹһȴǼǹϣʮʿҲǳ嵶ͳǵӰȥЩصĹֱָе뼸ʮǵӰ
ܼĹһĴʦҲ룬ǵӰȴȻγԼһɫһӣһĿĵâǰɫĵ֮˲佫һƬ֡
죬ЩȫնϣʮǰǱˣе嵶ϳһһأڴѳ˳Ŀӡ
ѾﵽʦϹҲһˣ˫һ飬¶󾪺֮ɫ
ɢȥʱǵӰҲ
òʱϹϵľ֮ɫıϲ桭


331 ҹ̽ʹ
˵ʱ򣬲Ϲϵı鱻ϲ棬Ҳ˲¶˿ϲ֮ɫֻʼЦЦ·Ѿ֪һ㡭
üĿ㣬ӢƯаЦΨһͬľͷƽͷ˱롭
һѾЩ̬λվͳҶȥ
ЩֱƵֱͿҪ裬ֺǿԮ£˵ÿһıĵʱܹ¹ҲֻҶˡ
ͷ·ʧɢˣصĽҶ˻УˮйڴǵΡ
壬΢Ĳţм˻
Ƕˮ΢壬ҶҲһҶĻУͲµЩһòôãôᱻѹ
ȫܹ飬սλ֮йһǵ˺ܵĽ٣ϵе˭ܡ
һλӣ˵ԸºͣȴһλŴ󱧸ĻӣڣеıʩչÿÿҹҪΪԼȫǣӣѹҪ
˿̵磬ͷ·һʧСҵԼĸĸһ㡭
ûκʧ̬½յѾһү
ˮϹϣҲ¶һ˿֮ɫʼУȻҲһỨ
һ룬һ뷢̫̫飬һ룬һǾ̫̫࡭
үģһˣһжõģһõġҶĺ󱳣Ǽᶨ˵óĺܿأȻ˵һӹţֻĶʵ̫ǿ̫ǿ
šûٶ˵ʲôֻصĵ˵ͷһĨȥԼ۽ǵˮ
ˣ磬ֵܲ顭ˮ֮ѾָǸģЦݺ磬Щһɨ
˽¶ϲɫɽׯһôᣬûˣûݹ֣֮磬ҶʼϹˣҶ㣬룬Ӱ죬㣬СľӣˮŮŮȫһ𣬲ֱ˴˵Ŀš
ˣˣ˯ˡ
ҶĻع飬ЩǷ֮ɨ
˵ʼĴԣĻôҶȭͷκεļıκεĶǿʵΪܣûҶʱٸļıҲʵʩ
ҹɫĽ٣ɽׯԺˮ֮У磬Ӱ죬룬ҶѾſϺ˯ϹҲһ֮ĺˮ˵黰СľӺСˣһߵĽ˯
棬ûû£ҪǱ˿ӺһҲһС
ɽׯ¶ˣҲʲô
ҶΧǣ¶˵Ц⣬ǳϻ֮⣬Լ׵ˣǵĿ־ԼĿ֣ԼһܹʲôΣ֮С
ôô࣬ôûʱһ󵭵
㲻ҲûôҶͷһһȵʼ
ҶûкȾƣȻȴô࣬ǲϻʲôʼЦ
лûϵҶ˸ۣһҲ̫һɡ
Ǻǣȥףʹǰ֪ǿ˶ٱ㡭
˵ܲܲҪôʼû˵꣬ͱҶϵһôԼҪҹ̸ʹҲ֪
ʼЦһȴǼ˵֪˼ȥʹĲʺϡ
İɣ巢ңҪҲܡҶȴ˵
ڵʵȻܹɵĻɱʥҪʥѣǻ׾٣ãɱʥҲǲܡ
һһĸ߼
ҶţʼҲûٶ˵ʲôֻ˵Լүү˵һ仰Ӣţձ
һŮȴǰʲôأ
һ£ˣ֮ǰһġûлһǴ˽ˣʣµԼ㶨ɡҶ˵꣬ӰһѾʧԭأһʼ


332 Ժ
ʹǰ࣬Ͼô˵Ҳƴ۲ǣ
ΪϲһλȻסֹУʱֹĵƻѾϨֻǵɫĵ߸߹𡭡
ȴû˯ǴԼ޹֮У̧ͷյ¡
ΪԼŮܹģ޹Ϸһźüɳ촰ȫ͸ˮƳɡ
޹֮УһȭͷСҹ飬Զȥᷢһ͵Ĺâ͸촰ҹա
У¸߹ңǵ㣬żһȥǰ
˫˫֮Уȴǹ塭
СҶӣĶҺ㣬֪𣿡߶ţһˮȴ۽ǻ䡭
Զſڵ̺Ϻ˯С仰̧ɽһԴȻԻҡҡͷи˸һĨɫ
СҶӣʽФˣ¸ҾҪΪФˣҲҪҪ뿪ҪһСҶӣĶ˵Ҫ뿪ĶҺ㣬ĺ룬롭ǵ£ˮȴ۽һεεĻţͷ·飬ǰľӨ
˱޾Ŀ
ôһ촰Ժ֮УĸֳҶűԼҪ۵ԶŵаЦݡ
ģȴԼԺ˳ǰǰƯǰа⣬ֻΪɫЩأ
Щɻ󣬿ǲԶСȴ˲վһ˫ɫֱֱ촰ſ촰ϵǸӰ
ˢСһǻſ촰ϵӰֱӵ촰ûκѵļ󡭡
ֱǰ
٣ô£Ҷ
Сҵϣȴ¶˵Цݣͨá
öԷע⣬ֱӽԷù
СҶӣô˵أϵȴֱӣŽߵҶЩճյ˵š
ҶһСңȴҲתԼҹ˼ӣһ˫ʱʱ̿ԼĴ˫
е˼ϵãȻü֮꣬Ҷ֪ЩʱһܲãһԼԼߣҪȻڣô˳ճյԼû˿Ķأ
һΪԼһþɣһ뵽Ҷ絶ֻжôǿҵ˼Ż󰡡
ģǰ̤һߣ˫֣ǿɰϣĸš
һĺĿдУһƬ͡
ûб壬ûзŭûɱ¾еֻİ
СҶӡȻЩճյǰ˶ΪһһλãɫЩҶĸʼı˫ۣõһУ²Сһжʧһ
˫۵ҶĵԴӡĺ촽
һ´Ҷȫһ㷼㣬˽ļ䡭
Ȼ֮Уһǻþɣֻᣬôɶ񣬾ȻԼ
Уţȴû˿ľܾ۾ֻǾһС
ҶͷǿֿıݣСС࡭
һļ䣬һĪļ١
СԽԽˣϴλֻǣǣ˼ҵС֣ھͿʼ˼ˡ
ţһμҶǣԼڰٻ֮ĳڴʱһУȻûκεĵֿҶͷԼﲻͣš
һĸоȫֻоԼҲڼ٣ԼƺҲߣĸоĺúãúá
Ȼ䣬һֻԼ壬һ
յ˫ȻԺ˲ѣһѽǰҶƿһ˫˫ǰҶ
г𾪣˲Σ˾
㡭㡭˭Щ֪ΪΪ־壬ڸղŵλ֮УǵҶǷ͵ʱȴ˶ѹϾǵطʵ̫Сѹ֮ȻϤӣֻΨһͬĳ˴ͷ
ҶġСҶӡҶǰĿɰŮӣ¶׺͵Цݡ
˿Ҷֿ˲ԶСңƺȷǲһ㣬СɫһգһգʱСһţȻ۵һ


333 ԵĿ
޵ģ޵ıʹ޵
ôſҶؿڣĿţˮͣʪ½󣬴ʪţʪҶǿŸɿɵ顭
Ще˼еĹ¿࣬еᣬˮͷš
СѾʹһͨռ䣬޹ȫĸĿôľ޴ĹŮȻҲѵöһתȥ
Ҷıţû˿Ȱס˼ףҪйףҪӵףҪ
еϵӿеԲϵĪԣÿһÿһˮݺݵĴʹҶ
ԼԼֵŮ˱ˣԼԼɰĹ˱ʹ
ﰵķԣԺҲҪѹҲҪˣԼߵĶҲһҪ
û˭ֿܹԼˣûκ˿ԣҲС
§壬Ҷ촽һγȥ
ĶͷӣգΪȥһεۡ
ģҶ촽һӡС죬ͷһ
û˿ľֹܾͣ˿ֹͣ˱ˣʱ̡
ҶĴֲֵţı磬ÿһݼ
ֻ˫ıҶĲӣĴԼϸš
ԽԽȣԽԽ٣ĺԽԽ١
ģϵ·ԽԽ٣ļҲԽԽ󡭡
ֻʣһǶʱҶ壬Ѿѹϡ
Ȼ֮Уһ˼֣ɬԼݣڵʱ̣һиǵĶֻԼϰռš
ռ壬ռģռһС
ѽȻ䣬ҶĿдһʹǣһѪҺ
ĶҲͣίͨ
ҧҡ
㻵˵
㲻ϲһô
ϲ
ҲˡҶ˵ţҪȴһס嶼ѹϣʱѾһ˿ңҶѹǼеԵĲλҶȴһί
Ҫ㻵
㲻ǲϲô
Ұ㰡

Ҷһ۾ȴĶǿɰӣǴӡ
Ҳ㣬ĵһ䣬Ҷһס˫˵Ļᡭ˫Ҳʼš
ֹһ
Ҷ̧ͷ
⡭ǻʹ
ţһ
Ҫô˻᲻᲻ʺϣҶЩġ
㲻ң
ЦûʲôҲҵġҶɧͦͦţʾԼǿ󡭡
ɡ
ʹš
¡
ˡ
šЩɬĵ˵ͷ
ҶҪǰժ使޵Ļ䡭
ȵȡȴȻס
ô
˼ǵһΣ
ҲǵһΡ
˼ʹ
ղ㻹˵أ
ղǸղ
ˡ
Ҫ
ˡ
š
ҶҪ
ȵȡ
ô
ӡ
һ޹֮ڣһƬ
ţһʹߣһ޺մȾ
֮ϣ귭
֮һƬ´棬ͷ·СèһҶĻУҶȴе¡
û뵽Լƴص㾹Ȼǻʹһַʽ
⣬ܵ⣬Եá
ҪпһԼΰȴֻе˶Ĳš
ͷһͿǱѾɿݵһιۡ
ǲǻʹҶЩʹʵ
û˵ֻҡҡͷ
ôˣҶһĹġ
СҶӣҪˡ̧ͷһ˫ȴ˸ʹıˡ
СҶӣҪˣ̶̵һ仰ȴ˵жٵĻ
ҪˣҪ޵ȴԼԲ˸ղŵķԲ˸ղŵķݡ
ԼĶԼȴֹԼ޸˵ˡ
һ뵽˼ҶһжһԵĸоϯķ


334 
һȨ磬һռžͳελ磬˵Ƶ۹翪ŮӵҲǼҪĶرΪҪڳ֮ʱѾǴӣǻʲô
ɹϵŻʼϣŭָᵱնɱ
Щû뵽ȴȻ޹˼ɵĽԼһ׸ԼԼİж
жͬʱҶǣȴ¶˵Цݡ
Լڣһлᷢô
ɵ㶼ҵˣҪޣҲֻܹ޸ңʲôѹأҶĸ˳ĺڷº͵˵
ǡ̧ͷˮĴ۾˵ǡ
ûпǣҵģûκܹߡҶŵ˵š
Ҷŵӣǵõ˼ȥȻҶûж˵ʲôȻѡţŲɡ
ðԵ
ҲԵ㣬ôܹ
㻵
Ҿٻһ㡭ٺ١
Ҫ˼ʹء

޹֮Уһڡ
û԰޹ſڣСҴŹңȻ³һ˻
ΧûʲôŮҪȻ֪ᱻųʲôӡ
ҶȻڻʹҹҲûм˵һҹ黰糯ʼʱ򣬲뿪˻ʹ
ô޺Ĵǿɲǵ⣬ҪǵĴи
ֻвһµʱ䣬ԼףֻԼܹҸҪԼиʺԼиǿüֵҲãԼҲиüֵ
һֵƾȲѣҲ˽Ȼƺ
ڻʹһҹҶûصɽׯҲûȥӺĸ֮ϣš
ʱֵ糯ʱٹһԼĹٽʻ˹ͣţһŰɫʿϻһɫվŹ㳡ʱ򣬺ܶ˶¶ɻɫ
ƹƵ۹һ˻ʵۣȨ˲֪٣ԱҲ˼Ĵ˿ɲʶҶ
ҾЩҶйһ֮ԵĹԱҲδػǵ
ܿ죬ɫĹŴˣ̫վԣӭЩ߹߽˻ʹ
ͷĴѧʿߣһƷۣһվڽҶɻ߽˻ʹ֮С
飬ȻɣһȺԱȻûмҶʶģй֮ԵıҲУѾ˹ְ
Щٹȫ߽ʹ֮ҶŴҡڵĿǰƵ˹ſڣȴ
ǻʹصأ˵ܹģ
չ㲻ʶôǰϸƤ⣬ȴżʮ̫࣬ҶЦǺǵ˵
̫࣬Ǵܹףɲ֪ҶٺôҪݺݵĽѵҶһٵģȴҶȻгԼ
ɵתͷһԽɫԽǱÿ١
㡭ҶҶƬ̣ײϳҶ
£û뵽һ಻չܹϳСءҶһЦ˹˼ڻʹš
ѽѽҵѽԭҶǻǱմ͵Ĵ󽫾Ҷһʧɾһడɰūǣˡһ˵ţһҶͳʹȥЩһĿɿڴ
׿Ǵܹܣƹ£ȨǴĲˣǴѧʿҲúͺĳƺһչʲôʱô
ҶǼƤˣȻЩ飬黹ûкõ̶ֳȰɣѵԼ˧һ̫ʼɵĵز
һ뵽ÿ춼һ̫ţϵļƤôһһŵֱðء
ףҶǱ׼ҵץߵģ׼˭ǿµڶ壬Ҳҵİ׼ңҪҲͰˣȴŻˣ˵ʲôֻܹ˵ĺ̨Ȱ׼һҪֲ
ܹһٶҶǼɻܹƽ˵ǿԼܹģĲϲҲбȥԸбµƣɵĳʹԼʲôء
׵Ĵ£Ҷ˽ǱٹٲŸողΰϡ
ҶȴûϽ˼Ǳ״һƫȴ糯Ľ


335 ͳ
糯ɢ֮ĵûغǽѧʿߣ飬ȫ鷿һСᡭ
ҶȻҲټ鷿
ԣҶһ̤鷿ʱ򣬾ͿȵŽɫԲľϣߴѧʿԼλǱϹϾ·ԲϣǴĶ͡
Ҷݼ¡Ѿǵһ鷿ˣһλǺͺڤʫһģɨһ۷е֮Ҷǰȥһȭ֮񡭡
һİ˽鷿λ󳼶һ㶣ҶԱ֮ȴǸ¶֮ɫǲһҶһ˵Ĵ
˵ս֮ô˳ܴĳ̶ҶѴ֮Ĺ̳ǣ̳ǾԺĹƹı
ǺǣҶ䣬󽫾ְ֮ȻڣֺαԳƲȴǹЦϹ˻ı飬κεĲס
л£ֻǲǰǴȥ󽫾ְ֮Ҷһȴûо˼
ޣҶǺιʣ¶˾ȵɫ
񵱳׼ץҿʦ٣ȳȴͷѧղ˼һһ룬޷ǰݼ£֮£Уʵ¶׼Ҷ˵š
ร֪ҶʦǺˣȴûҶȥְ⣬ʦԴҶץ֮󣬾һֱզѶû˸̽׼ҵʵҲңԶҶܹŻһ˾ȣȻҲµǹ
ˡ񶷵ʦδ񲻸˵Ҷ˵ţȴһЦ˵˵㡭
ǺǣҲǣͻˣҶ䣬˴󽫾ְ֮ҲǿҶΪڱսи˺ͣһÿÿ˼Ҷ䣬̾ϢҶܹһְλҪҶ䵣Ρ˵Ŷ˶٣Ҷ˵Ѿ˵ǰͳвȺףҶ䵱ҲǧһְҶı£ǿĵͳһְɣ޼°ٹ١
šҶһ㶣鷿ļλҲȫһ㶣ͳ죬ǵȨǶǿǺƽƽλðȻԶԶߣƷҲԶԶߣκһλ󳼣ȨжֻЩӹٳ֪
ලٹ٣񵱹ٵģһûһ۹޿ײ˵Ҫ̽ĳһԱ۵㣬Ҫ̫ɡ
ǵƷȻͣһٵĲӣҲǵһССٻںǳһвνԭ򡭡
ǰͳʮǸλãҶŶꣿʮͷҲ̫˰ɣ
¡Ҷûп˵ߵѾͲסˣ˵ҶǷ˭ϣһʮͷӵǵǿȨ
ޣּѾλԡȴĴߵĻ
΢ǲΪλľ̬ȼ֪ôȰ˵Ҳﻹ˵ʲô
ȥ˴󽫾ְ֮ȴΪĴͳ죬λǴоȲΪ˸߼壬ҶһܿĲȻǵ׼ץߣĹԶԶڴˡ
£ôֺͼλһЩ֮󣬾λȥҶһˡ
Ҷ䣬֪ΪҪͳһְ㡭·Ҷ¶˵ЦݣƹҲЦ⡭
٣ô֪ܲΪ˽ӰɣҶаȴ΢Ц˵΢ָʾ
ǺǣջؾۡϴһҲӦô˺ܶ౧Թɡ
£үҶҪ⣬ȴֱӱϡ
㲻ö˵ʲôʲôʵĻ֪ôϴȨǼֵܵӿɲùأʵҪ˵һԹҲûУǾԲܵġϣ¶Цݡ
ģΪʲô֪ڻʹҹġҶ
£˼ܹ⡭ȻţҶɲҵ˵
ǺǣҲƨˣʲôӣһôҴͳһְ˵Ǽٹ٣ʵҪල̫ӰҶôԼСһƨֻǵЦ


336 ʵ۵˼
һֵҶסˣලٹҲͰˣԼȥල̫ӣʲô˼ҪǲﵱôȨⲻԼʯͷԼĽô
ϴ󣬻϶޵ĶӣֱⰡ޻֮ǰû飬֪ΪһϴΪ̫ôҶľȣ岢֡
ˡָʾҶףֻ㶵壬ôֱģƵ۹Ҳֻһˡ
Ϊ˱嵭˵
ţҶһ㶣˱˭
񺣼Ҽ游Ҳ̫ӵµĸ棬һݣһɡվƹȴ͵
ִҶеʱҶȴ΢΢һôˣʲôû°ԳţҲʦȶ°ԳҪСˣЩƺϵ۷ǿߣȴʦְҵ
˳ԼڰԻʦ⣬ҶûпĻʦҪ˵ˣڣȻƹĿһɣǿǳĴڰ
ɣ겻ĴڣˣҲȫתͶ̥߶ḩ䲻겻Ҳ̫࡭
仰˵һ޵˻ɾ磬ֻҪһͷҲܹɾ磬Ͼ޾
ʥأȻҲܹӳ˵Ҳ˻ٶܹ꣬һﵽ񡭡
Ҳǻɺʥ𡭡
һɣҪɱһʥףһʥҪ׵ĺɱһɣȴѡ
ܹƾǿȭ⣬׵ֻ꣬Ҫһл£ܹĻָԪ
Ҷ½ôˣʦټ͸Ҫ˵ˡ
һҶ뵽˺ֲܶ࣬˹ľԭΪ庣챳һ̨治֪ԼѶ°Գ֮᲻ּϵ̫ӣүΪ̫ӡ
Ȼƾһɻ̫ӣȴһ浤˵ޣܹܾôƺǿҶ룬пڽ͵ΪһȻԸⱻвһһɡ
浤Ҷһǿҩеҩ
֪Ҫɾʥ֮λ뽫ڵԪۣڵﴦһ浤һȫԪ۶ɵ浤ֻܹȫصɾʥ֮λҪ񣬳ӴĻ⣬Ҫһ㣬Ҫڵ浤浤̺ǿϴˢԼ塭
֮˵
ǳɾʥ֮λѣɾ֮λѡ
׼Ҽʮǰ̤ʥ֮λʮȥˣȻʥǻΪҲƵķ浤ֻҪһƵ񣬳ɾ֮λ
ֶҲǶ°ԳСϸģ°ԳûеĶȴǴĶģ
ֲ彫ȨȫתƸ庣죬Ϊ£ǿ浤ֻҪڵ浤ʥ֮˳ķ浤ܹ׾ٵĳɾ֮λ
񰡣ǿһ־Ĵڰ
ֻƬҶѾͨһУ˵ɾǶôҪ飬Ϊ˳ɾ֮λԼȥѰҰ䣬ҲѰҷȷϣ֮ﻹвӦĵ
Ī˵˱ֻҪ̫ӣϽλҲԥһ£ڳɾ֮λ֮ô룬һˡ
ƥиǼһﶼͶϴ»ûдޣûλ˼ǾͿʼȲЧˣޣܲˬҶ䣬޵˼ôŷ㶵Ҷǣ¶˵Цݡ
΢סҶ˿壬˵ͷĻ֮УᵽһǿİһɾµİҪɾ֮λǰԯһΪǧŴۡ
ǺǣҲֻҶȥˣҲҪܹסǶãֻҪһڣס͢ľƣ㹻ˣԺ󵽵˭̫ӣޣÿ쿼죬㶮ôϵЦݣǰĲá
΢֪ôˣ·ġҶصĵ˵ͷȴһ󾪺ѵһھͳɾ֮λô
Ǻǣȥɣƹȥ鰲һ°ɡ
ūּƹһ񡭡
£΢һ˭ϵҶȴǺȻ˵
รҶ仹к£˵
΢½Ф󽫾ĻԼҶɫ˵ԼĿġ
ɫȴ΢΢һ䡭


337 ҵ
ûϻشҶ⣬ֱֱĿҶһ˫֮˸ŵ⣬ƺҪҶﵽЩʲôһ
ϬĿ⣬Ҷû˿ľ⣬°ԳİԵˣʲôµأ
ɡΣ³֡
ФᣬӦΪЧʱرսδƽϢΪŮ֮ӦǰɱΪЧŶԣӦñҶɫĽ͵
ǺǣȢ¶˵ЦݣȴȤЦݡ
Ҷһ㶣Ȼû뵽ڴƣиս
סǺεȻˣᱻס
ΪΣ
ǽ֦Ҷݺεȸ߹һ˵һһФǰӢǹҲҪعô
ꡭոպһڲ赽Ҷһ仰ȴֱ˳ʲôõĲ˵Ȼ˵иػأô˵أ
庣ƹҲǷ˸ۣһҲ̫һɣȻĿԱ˵Գˡ
ϷƣҶ·ûпˮһĻһ㡭
иôᣬôôʲôңҲƻҶԲФңҶ޸ʲôҶ¾ʹգޡ
Сһ岻ջҶȴֱӴϵ
ţҶȻһ壬Ϸƶһ㶣һﾹȻҶԼ
ǣغҶĺ֮Ҳһ㶣иǰ˴Ĵָ鷿УҶҲ󵨣Ҳû£ֻ˵ڱеĵλǺεȵҪպԼúͽͽŶԡ
Ҷȴûо˿ǺĿ˵ΪβУ޵ŮҪ޸˭ѵҪͬô첻˵ɳ޾һ󲻾֮
ɫǿѹҶȻû˿ľ⣬ͦͦԼţǴ˵ϲҪȢϣ⣬ûκ˿ԸҸҲûκ˸Ȣ˭Ȣ˭ҲҪ˵֮䣬һɰԵϢɢΪʦ۷徳ϢԼԾǿչ¶š
ϣ¶ŵЦݣһ˵ţһǿš
ܵҶǿϢƹн¶֮⣬һǰһʦȴѾﵽ˴ʦ۷壬ʥҲֻһ֮ңֻҪһ㣬ܹΪʥĻǿĿֲȻһԾʦǿǱ治
Ҫһ㣬ȻԼ˵ϲвޣݵʶɲһܹӵеġ
岢ûΪҶвŭ෴ܵҶǿźʵеЦӵŨңҲֻ˲ܹ̫֣ԼȻûпˡ
ϷԣޣѾ´ּ⣬ûôջأ㡭ԼŰɡ޾㣬ɲ̫ӡ˵֮󣬲ҶȻȥ
ϷƳҶ˼۾Ҳ뿪
һЩãȻҶ
ϷԣûҪиȻ㲻˵Ĳ̫ӣȴûзϡ
ƹʲôʱȥӹȻ䣬Ҷ뵽ְλɽˣǾƾúõĴŰɣǼһⰡ
ţҶȴҲ˳ȥ
ʱ֮У̫庣촩һɫĽۣһ飬ʶţһλǱʣеģȻ˸Ĺâ
̫ӵ£ؽʱһ̫ĳ̫
̫һֱӽеǱӵһԣôԼλϡ
Ƭ֮һɫ۵ХҴ˽
Хݼ̫ӵ¡ڴ֮е庣죬Хֱӹȥǹ
庣һ࣬庣Ըﲻ֪ܰӣԼ£׽£Ҳһ־Ӹµ̬ȸӡ
Ǻǣ֣Һô𡭡庣ȴ¶еЦݡ


338 
л̫ӵ¡ХվȴЦֻ֣ҵһİɡ
ˣΪ˱Լ̫ϷĹʮ
£һ̫˵ӣХл֮󣬲
֪ôżǰΪ¡αĿһ֮庣쿪ʵ
£սˡХ˵ȻָҶҶԭХ֮Х֪̫ӣô˵Ҳͬһսߵˡ
ΣѵΪлô庣ȴ¶˲мЦݣԼλɾ˻֮λ˵Ѿﵽ˻ɵ۷壬ֻҪٽһܹԻɾɣǾĲ𣬼ֱһĴڡΪԼĺ̨λ綼ԼģԼʲô
ܹӰ׼ҵѣòХ庣ӣȴһ󽹼
ҶֻһĶӣЩȴ˸ĥδÿһδ֮󣬶Ų˭֪ôӰ׼ҵ
ѵ˵ʲôǿ׼ҶҪɵ
ôһֻһֻķѣѵ㻹ʲô庣ȻһЦҶʲôɽԼкαصʲôأ
Լİ£ԼĻѾΪʺʦģѾﵽԻ꾳磬ȸγأԼһö쵤Լܹ꾳磬ƽԾ磬ʱԼʲô
˵ԼЩûʲôǸ˵ˣֻҪܹɾԣһа취ﵽɣʱԼǲĴڣʾ֮ҲƣλԼģЩϲģﵣģ
Ȼ庣ĵĻԼĸ棬ô½Ѿжû˵ɵĳˣҪ˵ˣ治֪ĶĻɾ˻ɣɾ硭
庣˵⣬Ха̾Ϣһȴ֪˵Щʲôһɬ̫ӣ㲻õҶҵİ
˵ХѾ֪Լĸźܶǿˣǲ֪ΪʲôҶˣǳ˾£ͷ·һ㡭
¡ʱһС̫˽Ҫ˵ȴХҲڳɵһ㶡
ХˣʲôϢ˵ɡ庣һ
£ҶΪͳ찡С̫庣ĺϽ鷿һи֪̫ӡ
ܹô̵ʱڣͽ鷿һдһ㣬˵ʹѧʿ֮䣬һ̫ӵĸ
һҶͳһְ̫Ǳɫһ䣬Ϊǿĺ̨ǵ⣬ǲˣ˵ʲôɵĻǾĸʡ
˵Լ浤ΪԼȡһ̫֮λֻ֪ҪԼһûΣԼԶҲǻʵۡ
֮ǰԼԲκˣԲܹԼĸʣôѾرԼĸҲʥ磬̫ľԼĸ桭
񸸻ȴȻҶΪͳ죬ʲô˼ලٹ٣Цලٹ٣ȫκһˣԽҶˣƼලԼɡ
ѵʻĽλԼô
ɲ֮䣬庣뵽һС
ȤȤû뵽Ҷһ͵ΣʻһЩеǲ̫ɺһ㡭庣ϣһβɫ
£ڸЩʲôХҲǱһϢס
ʲôٺ٣ѾΪͳ죬ҪɱĻֱҪ̫࣬ңȴ֪ⲻǸҶɱĻѣЦЦ
Х㶣庣ȴĶ˵˼䣬۾Ҳ
庣һʱ֪˹з飬ļϣҲȺ֪˱µּ⣬ľףԶҶܹδͳ̵ְ֮⣬ȻԼĸල̫ӵģԼ˶лᡣ
һΪҶĻع飬ƾǿʼ𡭡
ҶΪͳʥּԺ󣬸˼ⳡ֮С
ֻǴ˿̣ΪͳҶȴûиղŵǷϲãƹĴ£ܲƾϳǵ
ͳʱŰ۵ϣȴɫҪжͶ࣬ȿϻ࣬Ȼ࣬ͺñ߰ʮɥһ


339 ˾ְ
Ƶ۹ǰƹʱѾڵߴ
һҪලְ֮˵ףȨһҪܵһĵ䣬˵ףĴԡ
˾˾Ǿе˾ֻǶĳƺԨһλʮӣƣһͷ׷ͣһͨĺȥһũ˭һۿҲðٹŷɥͳµһˡ
˾Ѱ˾ҪĶ࡭
Ҫƹ鱨˵߱鲼ƹԭĹΪƫƧ£Ҳж֣Ƶ۹󼸱Ҳ֮󣬸ϵسԪ۹Լ۹͸Ѿʼ͸
Ҷռ鱨ռ鱨ҲҪ֮˾Ӧһλ׷ٸֲŶԣǰȴһӣһֵòֵӣ˵ӣѾ̧ˣ˾һ򣬻ķһһֻһԴӷ֮ð˳
һֻʴֱһֽǼѵĲԼϵĺˮȥͷ·һֻƶһ㡭
һ൱֣ܰһֵʱҶ˳
ƹܻأһл֮ͻҩƣ˾³ԣһݵͷǰҪֻ࣬һԶԶĶҶҶһͷƤ顭
ƹܶҩлףyiһϵĵ΢΢ֿӲǿһݡͷҲĲˣûһѪɫֻʣһƤţ۾ݣܹ׹ǣȥȽʬҪֲ
һ뵽ʬҶֲ뵽Сɣݺݵĳ˳顭
ƹʣҪץķˣ˾кϫȴһʮӣ˾֮һҲһҶоܲˬ
ƹܰɱ֮һ˾ȫں֮Уò˾֮Ψһһﵽʦĸ֡
ܵ޵ϢҶ¶˵ЦݣȻϢĹ򲻴ǻȲԼ͸Ҫ˵ڤˡ
ڵȴƹģǲҪ𱣻³ʱİȫ˵ǰ˾ǰȥ֮λþһֱﵽʥ֮ҲôõˣϿ
ǰˣҶƹֻͷǣȻϼһ˿ЦݣλǰСҶԺչա
ߡ˾һһɫĳȻĺ֮նҶ
ٶǰѸ٣ڳʵ˲䣬ѾҶǰ˿ٵٶȣһͨĴʦҲԵֿ
Ҷ˭ѾǴʦ۷ĳڣ׵Ǵɵһûаε˼ֻ˶ָ
һɫĹâ˲ţϬָ
ǸϬĽȻݺݵײϸ֮ϣǿֲĽֱӱ÷飬ǰϸǱѿҶŷ⾹ȻԪ۵ĳ
һбҶƣĿһ䣬ȴˣһֱӿ絽Ҷǰһѿõ䵶ȴҸһɫĵâҶؿڡ
ҶЦһϣ˶°Գ⣬˭浶Ȼεֻȫٵһֵն˹ȥ
ȻֵϬĵȴһŨâĸʢ޾ѹնɫĵâ֮ϣ˲佫ǵâ÷飬ͷ·ҹ˲䱻һ㡭
ȴûֵͣĴ㣬һһƬҶƿն
һƬƳɵҶӣ滹·ֱҶһ޶һƬҶӣȴɢһĵһ˸еĵҶһ㡭
ľѧҶ
ľһ֮£һĴʦҲһ
ҶȻûκεı仯ȴ˶ָ֮ӰһΣƬҶӣѾʧҶĶָ֮䡭
㡭ҶһȴǵһƬƳɵҶӻһ⣬ݺݵ
һ̣ɫˣұ˵ѿԼóһû˵ԷԷɱԼǺεֶΣ


340 µ
ϾǳѾõĴʦȻᱻԼˣֻһӣƬҶѾʧӰ٣ҶĿ⣬ȴ˱仯
ᣬΪĳ
ոջո£³ԺĴĻȴͬʱһɲ֮䣬ϰֻҶ
ҶȴǿҲûһ£ЩžԼϣöవıѿһҶ֡
Ҷȴںһ㣬ݺݵŷ
㡭Ҷ³ôһ仰
һ̣˶ĿɿڴȫûʹκεԪ͵³Ժͻ׵İҲͰˣ׵ĻɢһһĶҩûнҩ֮ھԶãôȥһ¶ûУһ㣬Ļô
ޣ˸λ²һʦһսʿһĶҩЧûʦʵİҲҷֺǾı飬Ҷһ䡭
սʿԴǻǵ۾ȴûٶ˵ʲôȴ֪սʿϻֵһֵȼֻ
ﵽǿܹԿʦĴڡ
ļ֮УϻֵЩսʿһ壬ҲﵽļѣȻﵽôԴȡ
Ǻǣ⣬Ҷͳ죬һԾĻʦʱһԵϷȴǵЦЦҶı֣⣬Щϼһôͳأôܹƿأ
һϢñ𾪵ļٴ˵ͷ·һöǵıը
۷ʦԾĻʦÿһʵ˶κδ£Ķ󣬿ʵȻһ˵ϣ⡭ôܣ
ǿʲô̶ȣ
˵У𾪣𾪡
λȻ̽Ҳ̽ˣҲԼ˰ɡ𾪵飬ľЦ
°ݼͳ졭һľĻ˲ԸԸ⣬Ҷȥ
˵Ҷᣬʵʵǿףһ㣬üûκξܾء
λҵǰԺλաҶҲԼʵȴʼĥŸôԼ˰

һѣ֮Ԩܰ³ԣףȫ˴ְ룬Լ˥Ҫ֮࡭
һĻҶ죬ѵЩʾɣֱƹЦ֮󣬲֪ӦǱµ˼
Щ˵䣬ҲʱˣֻҶɻôԼôЩӦ׽ĸŶԣԼոսδͳһְûüˣЩˣҲе㲻ϳɣ
Ȼɻ󣬵ҶȻҲŹĻᣬһ׼˼˵룬Ҫܹ֮뿪
µʱ䣬ɱҶ˳Ľӹ
⣬˾ȫȥҶҲѡӹܡ
ЩǺ󻰣㶨һ֮Ҷͺƹ뿪ܲ
ƹµʲô˼ȷû˸֮Ҷѹ˵
µ˼ܼ򵥣Ҫ㳹׵ƿǸ˾ϫ̫ӵˣûжǽԼģļλǱµľĸڵ˰ȫĽ֮ǰǲ뿪ġƹ˵
ˡҶĵ˵ͷȴûٶ˵ʲô
޷ǾǿԼû׵ƿѣҪԼһ˾û⻹̸ʲô̫ء
ƹҲûٶ˵ʲôֻЦĿ˿Ҷ֮󣬾ͷ˻ʹ
ӣҶֱӴҪʼλʦһȥһͷӣʵЩίʼȴûж˵ʲôֱΣΪ˴˾Դĸ֣ӰȴΪ˶˾ܰĸ֡
Ӱһ󣬱Ͼÿ춼Ҫһദʵ̫ĥˡ
ҶûʲôѡʼȴƼһõܣ磬˵֮еĹ࣬׷Ȩȴһרл֮ǷҪԽ³ҡ
λãȻģǰܹշأҶȴñ뵣Σǰǳϫ
ҶʱûжĴ㣬ǱڤȤ˵٣û˾Ҷո֮󣬾ϹΪ˾ǽԭһС
ϾԼ˲εĲǣ
Ҷͳһְĵ죬һ̲еİȴӵҶУǺܸӣֻƾʮ⣬һС˺ü̲ȴһֱûнּã㷴˲ٵŭֱӽⰸ
Ҷעȴǰɰʹ˵֡ʬ


341 
ƾֻʮ๫ľ룬ǿӱ޵ĻҲʱ䣬˵СӦһȽϷٲʢС򣬿ǵҶһϵʱȴֵֽ壬̶ܶѾţСΨһһҶĳ˿Ҳ塭
ҶĽֵһյ棬һƬѪ죬ҶЩãȻĿԱߵʼ
ôо˹򣿡
ʼһ̯ҡҡͷʾԼ֪
ΰǱģҪһҪ࣬ӣȫԴȴ̫ԶΪɣûǰֻǽЩȫʼȡ
ҲǸҶƣĸܹõĿ
ںϫȴҲҶ˹ҶҪЩʲôֻ֪ˡ
ˣԴӷǼԺǺʹڼˣϣţֵԵøʼûд𻰣ǰӭҶ˵ȴǿ˵Уͬ˾֮ɫ
һ﷢ģȥҶ˵ˡ
ǵģˡҶ˵ʲôԴҶȥ
Լһ̶ӣҶһ㲻СԺ˵ǵһԺ
ˣլӵ˽ֶһСסĵطϣ˾ͷСڴϣ߰һȫѪҺɣΪʬ˵ʱЩ
ַˣҶǽϸϹģȴ뵽ַһ
š򳤵˵ͷ
ȥǾʬ塭Ҷ˵ͷûٶ˵ʲô
򳤲ٶ˵ʲôҶ˱Ժڣֱ߽֮Уƺ֪ǽҪʬûжЩҲϵĹԱܺõĿҶѯʡ
ҶʼӰ죬Ϲˣ룬ϫ֮У߱ѪҺʬԼϵ֮ҶͬʱһۣѾע⡭
ֻ˵ҶУоϲ
ĺۼѪʬ⣬ﻹпģϣС⣬ֻ·ˣǲСɣ·ɣ֤СɾԲ
ΪСˣΪĺ·Ҳɡ
һ뵽СɾȻţҶʵѹԼĵļ
ˣƺӡӦǱʲôҰҧģȫѪҺɣƺΪ¡ϫǺۼ֮ȴǿ˵
Ϊ̫ӵˣ֪ʲôʱ˵ʲôʲôʱ򲻸˵ʲôʱһ֮Уûֻһˣ飬ȻҪһϡ
ΪʲôҶüëһ֪ʬĴڣһ˲֪⺫ϫȴƾһжϳΪģȻ򵥰
ΪӦѪϫϸȷһ֮ص˵Уһ˿âȴûע⵽
Ѫһ£ȴǻҶ𾪲ˣϳСֻʬ⣬ѵѪɣ
Ӱ죬ϹˣԼ򳤵˽һĺ棬ֻʼ˵һ˷˵ĹˣȴԻΪ𣬴˹۹רʳѪΪ⣬ֻܹںҹߣǴﵽߵȼѪܹڴж
˵ļǡϫ˵ţȴǲһʼȻû뵽ȻҲ֪ѪȵͬʱеâȴԽӵŨҡ
ҶȴǾȵĺϲ£죬ȻҲ֪ɽ֮أһԪ۹һǿ˹۹һ¡۹ȴ֪Ѫ
ѪҲСôһ뵽Ҷ飬
Ϲˣظڣɵȫ£֣ҹȫһ쳣ȫáҶһķ˺ϫˣǿڹ֮¾鷳ˡ
ΪЧͣǱְҡϫȴǹһ񡭡
šҶ˵ͷٶ˵ʲô˾ͳȥ
ںϫҲż£ȥǼȥˡ
ҹɫĽ٣һ𽥵΢紵˴⣬ǰ˾µǸ˵ĸоȴ񺮶һ㡭
ϵİѾϨƾޡ


342 װ
ҶһɫĳۣϱǰɫվСߵһ¥¥֮ϣǸߴͦεӰӰ֮ϣȥǰĺΰͣͺһڵȴŶֵĵһ㡭
ֻҶƺûо͵ľֻǾվĿɨΧһУҲҹһУеĽ͸Ľ⣬ûб
ڣϹֳһͷ֮ϣҲΧһУǽӹĵһҪ겻ɣϽңﻹһϫҶ˼ָʲôء
һȫװľÿһ˶Ѿ˳Ľʦ磬һǿ󵽼һʦͬʱ֣նɱʦ
ЩǼǧսʿ֮ľԾȫҶŽȻܹһǧˣһֻһ˶ѡ
ϫͬû˯ֻһȺ½Ѿûںҹ֮УǺϫȴûע£Сĵһ֮ͨС
û֪ΪʲôҲû֪סʲôˣ
ţϫôվ
Ҳߵŵ
¸߸գҶ¡ϫĵһȫߵʫ衣
ѪɺʬѺɽҲһȫߵʫ衣
ºޡϫԼţֻ̫Ӳ֪ţСڵƾ֮ǰѾڵС
ţˣӭӺϫһɫСˡ
ˣ롭С˳ϫһȭȻ˰λϫҲֱ˽ȥ
СֽԴ˴ţϸĹ۲һȷû˸֮Ź˴š
С˵Ĵ£ϫȣһɽǰ棬Сüɽ˾£ͣɽһ죬Ȼмѿ¶һڵȣϫû˵ֱ˽ȥ
Լ˰ӣȴһ֮Уȫʯڴ죬ȴɺɫĵ̺Χʯϻ˸ıʯҪһ㣬ʯҵ룬ڷһŻĹײġ
ϺõľƳɣžĻƣΧ˽ߣƺ֪ϫĵײĵĸԶĻ䣬¶һʬ壬˵һѪ
һͷɫľɫ԰׵Ŀ£һβһаȻɢ
ˣˡǽ˫ɫ۾Į˵Ȼ;֮˵ķһģһ
ǵ˹£ܲҹչᣬͿյıˡǰɫ԰׵ӣϫ¶мɫһѪΪĹѡ
˾ܷģ̫ӵ·Ը飬һ쵽ģǵ˹彫ⶫΰĸˡΪǵ˹Ӻŵ˵
ҿҪ㣬ҪߵˣһԻʦսʿʦ۷ΪһĳǿߣΪɱ̫οǳʦһԾĻʦǲܹص㣬֪ġϫȴĺһ䡣
ʲôɱ¼ʲôʬЩ̫µĿؾҪҶͬߵһ򾡡
˲õģҵսҪٶȣûκҵĶ֡ǵ˹ϣȴ¶ŵЦݡ
ԸˣСʱ֮һаƻСϫȻĺһһѪҲǴʦѣѾΪ˵Ĵڣ
ںϫǵ˹˵ʱС¥ķ֮ϣҶȻվһӰȴǼٵĸ˹
ҶһۣȴǴӷ¥ڷһӡ
ӵǰ棬һˣһŰɫӡ
ôݶ紵ĸоΣʼЦЦ۾ȴеһ鿴š
䣬䡣Ҷ³֣žһδˣһµӰѾ˽
ΣҶȲʵ
һжϵǰ㣬ϫıĿģһֱһԺҸоǱԺΣķĴݾߣûóȻǰӰɫ
٣ݾߣǵıԷˡҶȴǺĴӰӲӵЦЦȴĿʼ
ҵֻ룬ϫȻ̫ӵˣڿ߸ʬʱôôĵĸܵ࣬Բʲôףڿһƺһıʼе鱾ü΢΢壬һ˫ɫȴ˸ǵĹâ


343 о
һıʲôıҶҲץϵĲһݸһ·Ӱ죬Եһ
ɱıʼ˵ţ۾ȴҶ
ţҶӰͬʱ
·̫ˣһʱͳĵڶ죬ǵһɵ㣬ε̲޷ϰȻֻܹΪĴͳ죬ոΣȻҪ¶һ֣һְȻҪԳ֣Ȼ֪һλֵֵܵĻƻӵȷԳڶɵҸղ˵ģϫȫûбҪôڰǽ¶࣬ңѪϴµһ־дҲһżȻĻ¿һ˸֪ۼʼ˵š
˼ǡӰѾ¶˾֮ɫ
̫ߣѪĴڣַʽǰϫѪҲע⵽ϲҹʱǶһ֣Ҳһ׷ᣬǱ־˵Ѫٶȼ죬ʱҲֻȼܹ׷ϣоͰ㣬Ӧһص͵ͶˡʼԼ˵˳
ǺϫڴЩ֪᲻ᾪȵĺϲ£죬ƾɵɵ㣬ͽƶϵȾȷƵĹ򣬼ֱھ¡
ȻҲʼǷḻ֮·ֲ֪ѪĴڣôƶϵĳأ
˵⻰ʼӰͬʱҶռϢӰ飬鱨ʼ飬ȴҶ顣
ҪɱңҪǿʵǰˣҶȴǵ˵š
ʦһ۷徳Ĵʦʼ˵ҶΪҲǵǸͶȡɻʤëСˡ
ʦֻܹסңҪɱңҪϣұȫ۷徳磬˵һɱ֣ǻɳλʦҶ˵ţȴ¶ŵЦݡ
ҶЦݣӰʼһ㶣رӰ죬ʶʱҶʵ࣬Լͣʦ磬ȴѾܹԿ۷徳ĴʦҲ̫һɣ
ǶʵӦһ˽⣬Բ뵽Ҫ۷徳Ĵʦܹɱ㣬Ѿܹвʥô߿㣬ҲԲΪһɳ۷ʦߣϹǴʦ磬Ȼոս벻ãҲǴʦȴǵˣ֮⣬ûһʦϲӦûɳʦȻΪ˱գֻһ㣬Բ̫߳࣬˵庣ĸһɣѱ庣ûʵǿĻʦʼеľȣֻһš
ǺǣʦӿܴڵĻʦҲ湻ҵģһҪɱңǺǣҲ̫С˰ɡҶǣȴǸֳһĨЦݡ
ҪƾͼƣҶһĨЦݣʼɫһ䡣
ţҶصĵ˵ͷ
УܹԸʦѱԷû֮ĸ֣رѪٶٿ죬Ҫ־ǰûʵҲǲܵģҲǴʦһĸ֣ˣϿܴڵĻʦϹˣ㣬Լһ𣬶ΣաʼȴһڷҶðյļƻ
Ǻǣʦ߹̫Ҳǰ׼ңĶôʦƲ⣬ʦҲȫ۷徳ĴʦټһԾĻʦԼһֻҪɱǣ練ơҶϵЦǰš
Ȼ̫ҪɱǾ͸̫һɫɣ˳նɱЩʦ̫ӵʵӦһصĴɡ
ʵڲ֪Ķšʼȴǵ˵ţȻܷҶðյ顣
ʱһȴӰ֮дʼӰͬʱȥͼһһһµ˳
ڤӰɫһʲôʱģˣôԼһоûУ
ʼȴֻһ˿ɫ
֣һʥңҪɱܰ쵽ôıڤҶϵЦԽӵĲãӰɫȴǼٵľţʥڤȻͻһ㣬ﵽʥ磬ʼһ̣ɫҲǱ˱䡭


344 ǵ˹
ڤʦ۷徳Ѿ꣬Щһֱδ̤һһǰ˰׼ҵİһμʶʥǿ󣬶־磬һȫµʶ
ӳһ֮󣬱ڤһֱޣȻµʶȴȻԽһ磬ڵԪεۣԽ𵤣ֱǰһɽǰ˰˸֣Ӷۣ
ڤʱඥԼһֱܹʥ磬ΪԼѧ̫ӣĹ̫࣬ȴֲܹԼλǰЦһȫͨԼĹԲһֱͣкǰ
Լʥͱ뾫һ׹ǺԷϵԼе书רһš˪Ĺһ浤ʥ磬һչأǰ꣬չض֪Ҷʱ򣬶û˵ֱӸ˹
ǳɾʥҲǵԼԡ
֪ڤɾʥ֮λʼǵСӰ죬֪һҶɱ֣һɱѣֻĶ̫˶ѡ
ʼ˾ôѶ£򼸹ɽ֣ǲȥ֮˵ĵطҲһƬصĵطܶĹѾĹڿ¶ɭɭ׹ǣòˣ֮УХһɭƽʱҲûҪ˵ЩСֹˡ
ʱһȽϴķض֮ϣһ棬һɫһͷԺһŲ԰׵ɫŵħƣǣ¶ųȥɲ
Ȼ䣬ǰĵ涯˶һԴӵð˳ӡ
ͽݼʦ𣡡ӵӺǹĳڷĹϵӹȥ
ֻڻڲɣڷĹϵȴȻ˫ۣ˫ۣȻǻɫģǰı¡
ţû뿪򣬲ʦ𣬽˺öٱڵϵӿ˵
ޣֻôѪֳô͢ȻҪʰû뵽ϾȻЩСһ˿ĵء˵ʱӵǣȻһγҺһܲģ
ʦΪζ׷أԼʦΪôֻѪӺɻ󣬴ҶһѪΪʲôʦǼһȴһζʳһأ
ЩôҲѾﵽʬ۷徳磬ֻҪʳһöĺˣҾܹ˳Ľʬ۾磬㣬ֻҪʳ壬Ҳܹ˳̤ʬʬ磬£㶮𣿡ĹϵЦ˵
ˣʦ𡭡ŵصĵ˵ͷһ˫ɫӣ˲
ˣӦ˵ʬСɺͽ·ɣ·Ѿ˽ʬ硣
ѪСĽʬ˵ֱõĲƷȻǰʵ㹻ǿĻ
ԼͽܵĻСɵվѾһƬڰ֮еĲǵЦԽӵϵħɢȥǵҲȥ
һжǰϫ֪ʲôʱѾǸԺסص㣬ĵȺż顣
һһƬߵ¥ڣһӰֱӴ˳ȥʵΪǿҶ
һ˳ȥŷȥӰ죬ڱڤȴѾʧڿ֮С
ڣеϹȴûжֻΧפסԼĸλҪ
ûڰ֮еȴĽֱ˹ȥֹ飬ҲֻЩǿĽܹˡ
ֻǼʱ䣬ҶѾǷĵطͼһͷ𷢣ɫ԰׵һʬ̧ͷǣѪҺ
֮󣬾Ѿ֤ʵʼƲ⣬Ȼһɱֻ֣ǲֻ֪ѪôңԶǿǼʮ·̫ӡ
֪һ֮Ҷ˷ܣ˷֮࣬ȴЩʧʧСɣѾˡ
Ī뵽˲СɣҶû˵ֱӾͳǵ˹ȥ
ƺǸܵҶǿϢǵ˹ҲǶ˵еһ߸ʬתͳ汼ȥٶȼ죬ڿֻܹ֮ӰһѾӰҶȴһһţӰҲӿʧ


345 ƾ
ֻǼʱ䣬ǵ˹Ѿ˽֮ϣʮɣֱֱĳȥ
ǵ˹ٶȼ죬ҲϬƿսˣգ۵ĹЩ˿ھʧӰ٣߶ûкһӰѾʧЩֵǰ
ӰӰ֮˳ûһѪʱг˾֮ɫʵû뵽˵ٶȻ쵽ȵز
˽һնɱҶʱݶ̧ͷһͿһӰٵĳǰ񱼡
ǣˡѾʶҶǿҶȻȫٵĳҶȥ
ûĽǣҲһĸ˹ȥ
죬Ī׷֪ͨˣϹˣٴһϣҶһ߿׷һ߷
һֱҶӰʱԳΣͳϫסĵطȥϫѾһЩ˳ݶϷɱҶʱǣ¶Цݡ
ȴҶǣͬ¶Цݡ
ܿ죬ҶѾ׷˲ֻǱŲٶ׷ţò˵ǵ˹ٶʵڹ죬Ǻȴ̫ԶҶҪ߶κεܹ׷
ȴûٶȣ׷С򼸹ĵط֮ͽʧȥ˵ټڸߵЩ֣ԶԶ˺棬ҶѾ´ȫٵĸԼжϳǰš
Ӱ죬룬ʼϫԼϹˣȴѾȫڡ
ˣǸô죿Ӱһֱںϫߣʧҹɫ֮еҶˣǽ˵
ϫΧֶҶţԼֲûռ̫ƣǰ̫ӵķԸýЩһ򾡣رǸʼġ
Ǵ׷ȥģǻȫȥĺãȻոǿһԷô죿ϫ˵
Ǻǣһǿ϶ʼȴǵЦЦ
ʲô˼ʼĻϫ𾪵ʵ
ʲô˼ѵ̫µһôһרɱҶľôˣ˵ĶôһԵı룬˵˳ղţʼѾԼƲ⼸ĸǽҶˡ
ϫһ𣬻ûлعôһ£һ͸ĳǹѾûĿڡ
һѪǰϫϣȴǳ֮ɫ
ȻԼĴ˱ɱЩĳԱһ¶֮ɫϹ˸ûиκηӦĻᣬһѳ͸ɫĳǹ˵һ䣺ͨͨɱˡ
һʦƻЩЧҺϫ£Щ˶óʣʵҲһʦһʦûκεֿʵͱնɱĸɸɾ
նɱϫⱾҶⶨõļƻɲԼ֮У˵ȻԼΪĴͳ죬ǾһҪ֧ȫԼֻܹԼҲС
ȻڹǷֱһ㣬ֱһ㣬ҶںǿʵΪܣɱˣҲǰ׵ӽ쵶ӳѡֻҪû֤ݣȫµ֪ɱģܹΣ
ĺϫûм֤ԼµɱֱƾѾһ뿪ɰ硣
Ǹô죿նɱȺҶˣϹ˿ʼ
ȰɣǱߵսǸ岻֡ʼ߶һ䣬תͳȥ
ϹҶȥķǿѹסеǹɳ嶯ĵ˵ͷһȺʦȴʼЩʬ˿ڣô˵ҲΪѳְǣ
һߣҶ׷ʮ๫Ժǵ˹ѾͣһµҶվԼǰʮʱһֱŵ¶ݣһȻû˿ļȻһֱûȫ
찡ϣôбٶȱԼأѵǺ˵սʿôǵ˹˾֮ɫ
ôôˣҶЦЦŲԶǵ˹˵š
ѾܵǿϢɢΧǴﵽʦĴڣʼƶϵĹȻȷ
ǰѪʦĸˣΪɱԼȻʦĸ֣̫ӹȻԼ
Ҷľ磬ЩˣԼĴ򲻹Ҫȫûκܹ£Ҫ˵Լ߻һʥˡ


346 
֮ûж֣ǵȴĵѣĴʦҶ̸ʲôøУҲ̸ʲôУҪ׵ƿֻܹȥЩߵˡ
ȻҲԿƣǲǿƣǳȥһʦæԼҪһЩǣ
Ҳ̫ӵˣǲֱӽĨɱܹڼʦļй֮»ܹҴĻҶ⳹׵շ
ٺ٣ѪҺ壬Ҽ壬ͶɣҺúõҧһڣȻΪҵĺᣬлĻᡣǵ˹ȻҶʦǾԼΧһǽûκε
ǵ˹ƺһ飬ﲻ֮䣬Ҳž޴Ĳࡣ
᣿ǺǣүѪûȤ㣬ͶĻһ£Ҹȱ˳ιһֻ㲻Ҷǣ¶˼Цݡ
㡭ǵ˹ŭǸ߹Ѫΰǵ˹峤һײɱʥ̵ʥӣԼڱʥ̺Ѫ׷ɱôڲԶǧӵô
ˣԼ̫ӵ˺Ҳˣһʵ۵ĶӣҵĻʵۣԼܵίʲôڣҪļһȻֿԼ˵Ǹ߹ׯصǵ˹ܹܣ
µͬʱǵ˹ӰѾΪһӰҶ˹ȥָ׸ǱʮףɫָڵҹﾹȻҲ󺮹⣬գ֮䣬ǵ˹ѾҶǰ̧־ͳҶץȥ
һצҶ¶Ц峯һˣƺҪܿһצȭȴĺ˳ȥ
䡭һ죬ҶһȭѾصǵ˹ؿ֮ϣʱؿںһѪ޴ʱǵ˹ҵõɳȥǵ˹צҶ·ѣȴ˵Ҷֺ
ѪʵôҲ̫һɣҶûмȻԭأЦŴӵǵ˹ͿһɫĹâؿ˸ţؿڵ˿ҲǼٵĸԭţɫȴǸӵĲҰס
ң㾹Ȼң㾹Ȼΰǵ˹Ҫɱ㣬һҪɱ㣬Ҫɱ㣬һҪ֮ܵաǵ˹¶˷ŭɫžžһһ׳Ľɫı˳
ǣ¶һѩ׵Ŀȥɲ
ǺǣƯģ֪ڼװôǵ˹ǲ͵ϢҶȻһ򾲡
ǵ˹ŭߣֳǰһץһڹ˲ҶӣֱץԴȴûһѪǵ˹ɫһ䣬ҶѾǰǼ򵥵һֱȭ
ǵ˹ŭĳһģӰٵĺˣȻһգ۵ĹѾڰ׿ĸ߿գô㿪ҶǿһȭһȭӴȭݺݵĺһŴϣֱӽǿŴ÷顭
㳤Ժٶȿ˲ΪӵоûôסҶǣ¶һ˿аЦݣĴһָһȭͷϸ磬Ƴգݺݵǵ˹ϣʱ͸оȫһԣɫľǱøֱӾʹ¡
Ҷ˫һţΪһӰͳǵ˹ȥȭѾһֻҪһȭܹ׵Ĵǵ˹塭
Ǿǵ˹Ӵʱһ⣬һ·̫һ貽âȴ˲ҹ֮Уݺݵն򼲳۶ϵҶ
ͻȻĽâһʦڲܹҪ㿪ҲѣǴﵽʥܹڿƶ
ҶʥһʦһԾĻʦ
һâǼϵӲֹסһ貵ĽâôͷƤ
ǵ˹ȴص˵ϣҶҲص˵֮ϣ˴Ӻڰ֮߳һˣһһɫŽˡ
Ԭ棿ҶĿУ³֣ȴǳƽ򶨡
þòҶӡ콣Ԭ浭˵
ҲɣһɱҵġҶȻ˵ţһ޵ɱȴԺУȴֳѪ־ųӡ


347 
ҶЩĻԬϣֳ˵ĿЦǰһʦǹ˼һʦһ˾ɱڣ۷ʦһսʿԾĻʦûԼɱ
һʱ䣬Լ˻ڴʦ۷徳ͣѾʦ׷ǺεȱĽ֡
ҶڶԼʵأʱһĵŮ𣬽ţһɫȹҲԺڰ֮˳ǰһɱҶѩǸٻŵͽ
ǺǣɱŮȻ׾٣ңҲó˰ɣѩЦصĻҶֱӼȴѩɫһƬɷףκŮˣپŮˣҲܱ˵Լϡ
ƺ֪ڴɱˣҵӺڰд˳Ȼһɫ̵˳һָԼĺ룬һָ󣬺ɷǵĸоֻЦȴȫ⸱Ƥҡ
ǶҪˣҸΣµ̫ӻԸңҲֻǲ²ѣ֪Ƿϲĳ֮ҲȷĲ²⡣Ҷָָӵȫյòǵ˹ǵȻ˵
ǺǣȻ֪һ֣㻹ҶһǰԼʵ൱ŰҶȻ˲µľ棬ҵ˶һ˿ڶԼʵǿţȻ򶨡
ΪһһôҶȴЦһ
ôѵΪһķϲģһȺʦʵûдﵽĽ֣ܹôʵ㣬Ϊɱ㣬ǻ˶ʮʦûͶѾնɱˡҵҲ¶һЦݣĻҶʧȥ侲
รֲҵˣɱ˱ɱ£αػҪұһܹŸӱɡ뵽ҶЦһ䡣
Ҷ򶨣ңԬ棬ֻѩһĲѵһʲôԮɣֻϹɽһʦڻڲء
ְɣСӲƶѣ󣬻ѩһ̲סнһӰѾȳҶȥ
ѩ֣ңԬһۣ²һҲͬʱҶȥһ壬궼µǾԲܵģ˶ûκεıȫٵĳҶȥ
Ǻǣһλ콣һλǰٻͽһλʦа׼ңλʦȻһԸСӣǿңˣɱأ۶ˣҶȴĵ˵š
һһӡһһӿһ׶ֱʦа׼Һɫһȥ
һɫХ׶ȴòȥ
ɷնҶһһȴǳѩնȥԾʦʵƾŶãȫͬʱϼʦ
źХķУѩ¶һ˿ɫ²΢ѾܿһУиķгնȴƵòȥ
򵥵ֹҺѩǰĲҶӰǿٵĳ콣Ԭ汼ȥӦѪ־Ԭ棬һ
齣ҶֱӶԼԬһ֮ɫеǰѹʽһʱһ佣ڽ⣬ǵڶ䣬䣬Ķ䡭
գ֮䣬Ŷ佣ôƾɡ
Ŷ佣ǾʹԬ齣Ѿ˵ھأǰࡣ
Ȼֻ佣ҶԸоǰ߶ǿ˲ֹ·ֻʣŶ佣һ㡭
ҶҲǰҶԵĽε뷨ûУҲûȴӿٶȾͳԬ汼ȥ
ʶʶԴľ׹ȭһȣҶȻһȭҳ
һǼ򵥵ֱȭҳʱûκεԣգ֮䣬ȭ֮ϾȻ˵⣬һƣҶֱĲȫĵԽԽ
ܿ죬ȭͷѾһȭͷһ޴ĵ򣬴͵ݺݵһ貵Ľ
ž˳һ佣֮ϣһ佣û۳ϬĽͱĺ飬ǿԪȴȵϬĽ


348 ƿ
ǿȵԪܹ˵һˣȴԻڵҶཫϵ˺ƶѡ
׹ȭǰֺ˵ڶ䣬佣Ķ佣֮ϡ
ֱӺ䵽˵߶佣貵׹ɢȥʱʣµ佣Ѿɣ佣֮ϱ俪
Ҷɫ΢΢һ䣬û뵽Ԭ齣ѾȾ磬Լ׹ȭȻҲܹ׵Ľ顣
˫ֻǰһӴԪڴܳԼγһɫ֣ĬھһɫķҲԼǰγɡ
ǿҵĽֱӽɫķ˺÷飬ҶֺԪγɵϣѾܵĽҲཫֻѺ۶ѣżЩͻ֣ȴﻹܹ˵Ҷë
һвգ֮䣬ܹô̵ʱڽһ壬ò˵ҶΪѾһֲ˼ĵز
ԬϾһƬ֮ɫܹ˲ʹܣԪֵԼĽҲ˵˵ҶԴ׹ȭֱͽһ츳Ѿܹݵġ
Լ齣ѾɣֿȭƳԼ߶佣ʵѾ㹻ʦ硣
ˣԲܹٸʱ佫׵ںϣ»˭Ķ֡
Ԭı䣬ȱ䡭
סǰѹʽָǰѹӵĽ˵죬һ貵ĽâԽ֮
ԽԽԽԽĿ̧ǰѽ
һ޴Ľâǽ֮γɣҫҹգǰǰѽâֻ߰ɳһѽâȴʮɳһһȴǲֹһһɿֲѹγɣƺ綼Ҫһ˺һ㡣
Ҷոյס齣ĽͼǰѾ޴ĽâԼնɵɫ΢΢һ䡣
ԼͬʱҲڽ
ʱҺѩҲܿҶʹҲ緢Ҷϣг𾪣֪Բܹ
ۼԬѾ֣ҲأͬʱǰҶ
ȫԪľۼȭ֮ϣǼ򵥵һȭһӴȭƿն·ҪƲ񷣬ǰ׼ҾѧƲ񷡣
ѩȴǵһһָһһɫĹͳҶȥȻǰٻŵľѧָᡣ
ͬʱʦȫҶ֮еĵһˣ£ǻʸƣǰİ׾ɣҲԵֵ㲻Ҳˡ
ҶȻ޾ɫڤҲûг֣Ҫȥ̽ΧûԾĻʦǲв
Ҷ̹ԹҪɱԼ۷ʦƾˣܡ
һ̣ͬʱĽѾ·ˣǵֵʦȫҲԵֵס
ˣҲѡ˹
֪λţ˵õķؾǽҶ˿һ仰
ǾĽâǿԵȭϬָ磬γǰѵǰɫĵ𵶡
ڵԪת˫ֽ𵶣Ҷ尺ȻĳԬȥҺѩĹӶ
죡ҶĿһ˫־ٵո£һֱʣţһ£ˮϸʮ๫ĲҲܹһâ
һɫĵâͷ·һ£ϣ𵶽ƣʱһָоǲһ磬һѵһֱͨʵĵ⵶
ˢһ£˫ֳֵҶݺݵնȥֱͨʵĵ⵶Ѹײڶ֮£ǲǼ׳ҲǼɳǼʮɣɣǧɳĵâγɣ𵶵ն£ǵâȴǼٵţǵȴԽԽâȴԽԽϬ
죬ǼԦ׵ʣҶôһףݺݵնԬ档
Ǵŵĵâ貵Ľâײһʱ򣬵âѾֻмʮˣʱ˾¡һǿֲ֮Ľâ˲ѿǿԪĽâ֮¸һ
޴ķԬˣиһѪȻܵ˷ɡ
Ȼżʮɵĵâ£ƺҪն롭
ɾΪؼʱҶȴǺȻֱӲٿ𵶺նɨҺѩ
貵ĵâҺѩɫǱòҰһƬǶû뵽ҶʱȻ䵶ұ֮죬ֶΣҲ


349 
ңѩԬ棬ȫһ֮ҪжѣܹǿУҲ壬ڼʶҶȻ׹ԬʱȻǿ󣬵ûе˼ţҶɱԬ棬Լ˵ĽҲһ
һԬ棬ϧֻҪҶһκᶼֵõġ
ûϵǿҵһУҶȻܹıУѵͲľܲסô
ʱȻ˼ҶǷܹһʱǺХŵĵâңѩǲ˾ǿסԼĹƳȥ˵ļ죬ϧǿеԪ
ꡭҺѩֱ˳ףͬʱһѪǿкԪɵķɡ
ҶĹûнѾɼ׳ȴĴ׳һ𣬾Ȼγһ޴ĵֱʮɣǿҵĵ͵죬Ϣǵ֮д
ʱҶȻֱʹ˾׵ĵУ
˫ֽյݺݵľͳ˳׵նȥ
ಡһǾ޴ĵХٵĺңд󺧣ҪһȥǵȴȻѿХȻһ޴ĵ׵ĽУһ
â֮У˵Ϭĵֱеնȥ
ಡ
͡ɫĵۼһһɻ֮Ѿ޿ӵҡ
ܵǿֲҵɫһαˣѩѩףһɴδйΣгͷ
ٱڵԪľۼ̧֣ƺҪʹر
ǵ̺֮ĵȴѾնϣѣļؿڣСĴȣϵÿһˣ⵶һĵ̺ÿһ˿ڣյһƬģ
աرҶоһ۵˲գ۵Ĺ򣬿ֲĵâͽû
ıѿĵĴɣֲϯΧһС
һУڵʯ֮䣬ǵâʧʱ򣬵ֻʣһֱʮ׳ľ޴󽹿ӡ
ȴﻹҵӰ
ˣҶһǾ׵ô
ԴԼһ֮󣬻ûʹֱһ̣Ҷף׵ǿɱҪܹõ
磬ǻʦܹʹõĻǾ׵Ȼֱףǽ׻ΪԼֶΣֱδš
ѩԬ棬ǴǾ޴ӣһʱ֮䣬Ȼ˼۷徳ĴʦȻôʧӰ٣Ҳ̫˼˰ɣʵûдﵽʥôôǿ
û˻ͬǴʦ֮ĶԾһʦ׵ıնɱնɱʬ޴棬Ѿȫ书ķ롣
ˣһ֣ɵԬȷӦȿֲһУҪٸҶᣬָԼ˽춼ҪҲֱʱԬ˲ףҶΪš
ϣʷһˡ
õǰһλж°ԳǿߣѾƾǿ׸
ȻܹʹһУͻ޹أȫҶеǰ𵶵ԭ
˿̣ɫĳȻ޹⣬Ҷȴķ֣ЩѾ˵ƣƺЩ⳹һ̣ѵıһ̡
ɱѩһƣ²һӾôƮ·ƶ֮ϣֻգ۵Ĺ򣬾ѾҶǰȻǰٻŵľѧƮƲ
ǲҶյʱ䣬˲һָָܷܷ
ǱѩҪףҪָǰǰĶˣһָȴҶһԵѹȡ
ָ
ѩĿУĺһһָȴǿٵĵҶĿڡ
Ҷոʹ˾׵ڵԪûлָ⼫һָȫĶ㿪ֻܹ΢΢һ࣬ܿҪϬһֱָӵ֮ϣɲ֮䣬ͼһѪţĿڶʱѳһѪڣһԪӿڡ
ԪƻҶ壬ǿԵİԪͷ·ʮûмŮ˵ϴкȻһŮһ㣬ֱȥʴĸɸɾ


350 սȺ
ܹһָҲҶһѪڶѣǻعҶȴֱӺһȭȫһȭصĺѩļͷ
Ƕĺѩļ֮ϣﵽ˴ʦڵԪһʱ۵˼ͷǾ޴Ȼļͷ÷飬ѪƬƬĽ
Ǵһ죬Ǽѵ
ѩĿдһҽҶҪһȭһѾ޴ĽâѾͷ֮ϡ
һˣһȴһѽһѾ޴ĽһѾ޴콣
콣⾹Ȼ콣ʧľǿǱڱڤеĶЩҶУԬ沢ûؼǿѪ־óһжѡ
һΣܹ򣬲ò˵ԬĽ˺ܶࡣ
һѾ޴ĳ𵱳Ѫ־ʹһеʱıâϰɳ貵Ľâҹգ·ʣһѽһѴ콣
һ֮£Ī˵һˣһɽҲƬ
ѩ屻˳ȥҶûкҲἱٵĺˣž޴Ľâ֮£ûκ˸˵ܹѡ
Ǽ۶µĽâҶȻûжܣϣȻǿš
˽һ콣߾ôֲ콣ֻܹΪɣǺХĽâҶȴ˵һ䡣
˵һ仰ʱ˾ͷ˱仯һϬĵƿնֻ˲䣬˾ͱһѵһѴڴ֮ϣȴҪʵľ
ʦ˵һͣߵľ粻ǵһΪȻûдﵽľ磬ҪƵ˽һһУȴ׾٣ΪվñߣԶһɵĮҶĿдǰѵȴԽԽȻֻʮɸߣȴɢ޼᲻ݵĿֲ
ɫĽâǺɫĵഥͼǰѹʶĿĽâѿۿɼٶš
һɫѷڽâϣɳĽâ´ȥҶĵâȴӭŽâĳ
͡ɫĽâɫĵϵţƺ˺һ㣬˾޴ǰѽâϵ飬ȴ޷˵ĳ´ȥ
¸ңη
ģâѾֻʣ²ʮˣǵâҲѺۣʼѿ
ꡭ·ַ·ռѵɫĽâͺɫĵâȻѣɢĹâȴԽԽǿ
֮䣬ƺֻʣף⵶뽣
ಡʱҹ֮УȻܳһӰšһǹһɫĳǹǹһغӣȥ˵Ľޣǹĺ⣬ȴ˵
һǹٶȴվڵ˿ҶںԬԳֵҶֵܹ
ˣǼ۶һǹҶȻûκεľɫһöɫĴӡȴֱӳҹ֮УݺݵĺӰ
ǱҶһǹӡֵ˲䣬Ȼ򣬾ͳȥΪܵһǿ󵽼ѹ
ҶȻûͻƻɾ磬ʱĻȴǰȻܹȫӡǷһȴǴ´࡭
˾ͼеöɫӡСɽСΧŵ׹⣬Դɽѹֱ֮
ॡһǵӰһǹֱӡϣǸӡֺǸɫĳǹѿ޴ӡ£ǺӰȴȫٵĳһȥ
Ҳһǹȡһʱ䣬ӡµʱ˳ȥļȻӡһ£ôһ£ļǾͳ׵ѿһǿĵǲ壬˱ϾһʦڵԪѹǿ񱼵ĵ
Ķͷϣȴ亹ֱð
ʱҶĵâԬĽâҲѿһƻΧһУʱûٸҿˡ
Χľ˺飬̵ʯҲ׵Ĵݻ٣棬Ҳһۣۡ
ϬĵͽʧʱͬһӣֻΨһͬǣӵģһֱһ׵Ҷôֱֱվ֮ϣѾƬͷ·лһϣҲǲ˽ۣʺѪҺЩ֮ʶǣȴȻŵЦݡ
롭аȡ


351 Ļʦ
žһ죬һӰԿ£ݺݵˤڵϣԬǺˣ
˵ҶڵӾһлһô˿̵Ԭ棬һ⣬ϵ·֧飬Ҳ֧飬ѪΧһȻѾ׵ʧȥ
ѩӡһĴʦЩզĿһУȻֽԬնɱˣôôǿ
ʱ翾ǵ˹Ѿ˹ޱȵҶҲǰ˿ڿˮ⻹ôȻı̬
˲ľۼһ֮ж˿־ԥ֮ɫ
ǿ־ҶǿԥҪҪ
ҶȴҲû϶ֵ˼ʼжϣǿܻһʦŶԣôڶûг
ӡѾջأڵԪҲЩݽߣղŵһȻͣҲľڵԪѩҲˣһλʦֵĻƾҶһ˵նɱˡ
󷽣˲ҽƺҶüͷ壬ѵλʦһȺʦǰȥɱôֻǲ֪ڤǷѾҵʦ˵ûʦ
Ϊʥ˵ľֻգ۵ĹԼʲôΣڤһһʱģԣҶ˿ģֻĬĬŲԶˣͷ·˼Ÿȴĸһ
ҲҶԬɱʱԶһطɫ԰׵Сɴ·ǱһŴϣʮɿӣһͷףϣȥ߰ʮ꣬ȫûһԪʦȴ乧վƺڱ
һУСɵ¶Цݡ
һԾĻʦأôǿǱȴʦľѪҪĶСɣ벻볢ԻʦʲôζСŲԶʦͷ·һͷǿһͷѩ׵Сһ
ʦҪȥɱֻѪôǾͲҪ֦˰ɣ·ɫȴЩ֮ɫԻʦǿǱȴʦҪĴڰ
ٺ٣ģɱԻʦҪ̫ʱѣֻϢڣڲԶõģʦôɱһСаЦҪ£ȴһɫӰ˳ɫɵһ䡣
ڵľѾ޵Ľӽʬۣǿ൱ʥľ磬һʬ۾֮󣬱һʥҪǿܹ࣬ģҲʥϵĴڡ
ʥһ뵽һǰǸаļһСɾ¡
һΣԼӽһΡ
Сɫ䣬׼ͷŻĻʦԼ󱣻ʦһܹ֪ĳǰˣԲһˡ
˭׷ĻʦдһȴһľǽʿҲǧľһŻȼա
ɱ֮ˣԱڤĿдôԾĻʦȥ
ʱСϵȴٴһ䣬ϸȥܹӰǱӣǱڤǺˡ
٣һﾹȻѾﵽʥ磬ôСɻ󣬲ӣȴû֮С
ߣԲѣǰ׷ȴһеľȻڤһ㣬һƾɣһͳڤȥ
ХĻڤҲɫ΢΢һ䣬˵ԾĻʦܹвʥԣ˵
һѳǰһһ˪Ľ֮ϣŻһĽͳնȥ
ˢһն룬ֻƬ̵Ĺ򣬾Ѿָڤֻ֮ղһ㡣
ڤɫһ䣬ͬһʱ䣬׷ʦھƿնȫڤ
ȫɻ۶ɵĻڤӲӰٵĳȥ
ʱʦʦһۣһѳԼ彣ͳڤɱȥҪϻʦǿĶնɱ
ɾ˵Ӱոճǰȥ洫һҽУɵĻͷȥͼһֻ԰׵ԻʦĿڴ˳֮Уһġ
ʦ󾪣Ǹ⵽ôһ£Ҳʱһ貵Ľâʣһٶĵطֱֱ˹ܹݻһСɽĽâ˱ܵľе彣ʥĽâǵ彣ͬǵͷ·𶹸һ˺Ƭ


352 һ
âֻ֮ʣǲƲ壬ȴﻹɴ棬ڤӰҲĳǵǰǻʦ۶ĻͻȴԶʯԺá
ôԾʦζΣڤ۾İ׷ߣе˵
緢˰Сһƿʦʬ壬ε̾Ϣһ
Ҳͷ֣˵ʱŷģڤĮϣȻһ˿Цݡ
͹ǵעҴ᣿СЩƵ˵һǰԼͲһĶ֣ϴκòʵûüȱȣͱǼһնĩ
壬ȴҲǵǾ֮壬ָֻΪ˺壬öڣԼһԽɵǾ塣
Լò׾Ҫʬ۾磬һȴѾʥơ
ǵģϾóĲǣڤǣȻ¶Цݡ
Сֱӷ˸ۣʲôԼóѵԼϲ͵ϮôֻΪʬ͸ŽʬľԼûûϢóݣôõҪǲúõôԵԼ
ʵ㲻ڣҪɱףСɵǸ飬ڤȴǵ˵
ϻô˳ȻףҪǰдɱѵһʥ㲻һԻʦô
Ӵ󣬾ңҲȫԼϢٻᱻֵģĶܹɣڤȴҡҡͷ
ҪɱһԻʦȷܹ쵽ǱϾһ鷳СɵĽɱֱһֻһ㡣
ٺ٣ǵҲǣԺҾǻʦĿˣС¶˵Цݣʦ弫ǻɾĻʦҲĲˣľǿһԾʦԷһʥĴڣʥϮ֮ǰЧķˣԼȴܷ֡
ϾԼֻһʬ壬һߺʬ壬һ̣СɺȻһ߱ʬӵһʻʬ廹ҪһЩ٣ɱʱ򣬿Ըõزǡ
ֻǿλʦͬʱһʥһ߽ʬ֮ǰȻܹԼǿĻ
ɱ̾
ˣأҵȥ׼ҵʱ򣬲ûзһЩ׼˿У֪˰׼ҷ˴¡СɺȻǰλԼֵܵӰӣȻˣԼֵӦڲԶ
֮󣬾͸ȥ˰׵۳ǣǲûзҶҲ֪׼ҵ׽ҶôˣǴһЩ󿴳ԼֵƺǱ˾˳ȥ
ǱߣڤָָҶڵķ
һҶľڸ֮С¶˾ϲЦݡ
ߣǱ߻һֻ𣬵ҶĺˣҾܹɾʬˣʱڤ㽫ҵĶ֣СɹһЦȴǼٵĳҶڵķȥ
ڤȴǿ˿ĿʦҡҡͷһץʦԴֱӱץУҲʧ֮С
һߣվ֮еҶѩ˵û뵽ʱ䣬ʵȻѾߵĳ̶ȣӦþһֶնɱ
ߣѩĻҶֻЦһγ֪Էʱأ
ǰûɱ㣬ҲһҶЦݣѩȴǿѹסеķŭ
ôѵΪܹɱҲɣҶȻЦһ峯ǰһ磬Ѿ֮п˳
ȻɱҺԬ棬Ҳ˵òᣬ˻ܹɱ㣬أѩǣֳһĨЦݡ
ʱһµӣȴǴʮʦĸҶĺ˳ҶȫΧ롣
ˣЩ˵ĳ֣Ҷµǰȥɱ˵ĸ֡
ˣʮ֣˵֮Уɱ
ǺǣһʦΪɱңǵ׼ǳأֻѵڣǶûоʲôôһʦ֣ҶжʼѾﵽͶأֻǲ֪ǲһʦ
ѩǵ˹˶һ㶣ڻʲôô
ӦûһԾĻʦɣôڻûгأҶʳԼеĲ롣
ѩȴһɫ䣬Ȼܹ㵽ԼжˣѵԼЩ֮ڼ飬Ȼ𾪵ȴΪʲôڣĻʦûκζأҺԬ汻ɱʱҲûж֡


353 ʥ
Ǻǣһʦأ˼ɫҶ֤ʵе뷨ʼ㣬Ѿһĵز
ѩʦһۣеľ֮ɫƽϢ
Ѿ׼һУֻôлɱһԾʦĸ֣ѩҶǵĮ˵ʱɵӣ򲻿֪ܲҶǽƾͼơ
ɻȴҶôܻǿİ֡
һʦôɱǺɱһɣʱһԴƦ𣬽˾Ϳһɫ԰׵ӷ۵糸ı˹΢΢һ㶣ѵɱ˻ʦô
Ҷ˵ʱһֱƽȴ¶Ⱦϲɫ˾ôˣЩ΢ķ
ûĻš
ڿʬʱҶſСɣǵǵ˹֮ȴ׵ĴȾ£ȴȻСĳˣִ˼䵽ٴӵõĸоֱɽҪ̼ٱ
סС˹ѩȴŭһ䡣
˵Ѿµǰ˾ɱԻʦĴڣ¶Ϣȴжôǿٲǿһ߻ʦһʮʦ֣ʵϻռžԵƣأ
ѩȴû뵽Сɳֵʱǵ˹ѾܵĲͷ·һֻСһͷһ㡣
ѩµʱǵ˹Ѿ˵ķӦſһԽɫĳ򣬶·ӡ
٣ӾΪģӣĶôףǵ˹Ҫ룬СȴǴһ˫һţ·ڵһ𣬾ͳеǵ˹ȥ
ιιι磬һ˰СɾȻܲĳǵ˹׷ȥҶ¾͸
Сƺʱֻһǵ˹ﻹ˼ӦҶĻ
һֻѪһֻʬܿʧ˵С
ǺǣΪһλôǿԮأԭһɫҶĻҲ˰ɣСɺǵ˹ôʧ˵ǰѩ¶Ц
ɱǣһԣɾʱ֮ȴһžͼһͷԺڰ֮˳ֱӹѩ˵ǰʦǺˣ
£ǿͷʱѩ˶ɫ䣬ȻѾϵⲻ⣬ǵ֤ʵһ£ϾôҲһԾĻʦ߻ʦôô׵ıɱ
֮˶ĿͶ˴Ӻڰ֮߳ıڤһǿϢϯȫ˶һ
ǺǣˣЩ˾ͽˣһȥҴ棡ڤֺҶЦЦȴҲѩˣתͳСʧķȥ
㡭еһʦҪǰҶҪԷһ㣬ǻû˵֮꣬Ȼһ貵Ľâֱֱĳȥʦд󺧣ڵԪתеĳȫͬһâ
ĽâƾճֵĽâͷ·ө̫Ĺâһ˲ͱɵĸɸɾһǿҵĽâֱûâɢ֮֮䣬ֻʣһ⡣
ȥɣүڤ˵һ䣬ȴǰһô򵥵һ͵סʣµˡ
ʥһ̣ѩʣµʦֻʣµʮʦһп貵Ľâ˿ֲĽâܹһ֮һʦʬ޴棬ʵһʥ⣬ﻹܹ
ǿԲ뵽ҶǿԮĳ֣Ǿ벻߻һʥ
ʥǿɲǴʦֻҪŬ̫һ춼ﵽ˵½˵Ƶ۹ʦ֪ж٣ʥأƵ۹Ļʵ⣬ҲûеڶʥĲﾹȻֳһʥҶˣ˳Ծ
رѩڤòʱѾ֪ǰˣʱ䣬ԼȻҲ˺ܶ࣬ȴṳ̂һȴѾ̤һ
ѩɫòҰһƬ˵ǰҺͱڤһսĻôڣܵûУϾԷһʥǿǳʥĴڡ
ҶȴǲѩǾ飬ѾΪһӰͳԶС׷ȥ


354 Сɽ
һʥʦʮʦһûκɱѡ
âһҫգҶȴѾףÿСѾǵ˹ϣһ˺ϵǶԽɫĳ
ģ׷þˣôܵСɾôһŲǵ˹ıϣŵ˵
㡭Ҫʲôǵ˹˿־
ʲôȻǳԵĺˣС˵ţѾ˷צӣͳǵ˹Ŀץȥ
ҪԵҵĺ˽Ҳ룡ƺܵΣǵ˹ŭһȴð˵ڹ⣬һǿĺڰϢ𽥵ɢ
١ƺǸܵǿĺڰСצٶȸ죬ǷצӸոǵ˹ıϣͱһǿ𿪡
硭Ҷһ
죬һҪĺΪƷٻڰħҸ㶨ڰħһҾһСɿҶ˹дһȴһѽǵ˹ͳҶȥ
֪ˣҶȻ֪ڰħ񵽵ʲôǿǵ˹ԽԽǿĺڹ⣬Ҳ֪ǾԲʲôõĶ
Ȼ٣ȫһȭͳǵ˹ȥ
СҲŭһͷħէ֣ȭȫһȭ
ҶСɣھŰϣ˾ôһǰһȭٺǵ˹
꣡һ죬˵ȭͷͬʱǵ˹ǰǵڹ֮ϣֱӽǺڹѿ
޴ķҶСɶһܣСȴЩǺڹɲǣȻȭΪצֱǵ˹ࡣ
꣡һǵ˹ǻǿСɵצ֮£ֱû˿ΌֱӱƳһ󶴣СһѾһͳǵ˹ĺˡ
ǵ˹ϵҲһ̣ĬҲ֮ͣ
ڰϢ𽥵ɢȥǵ˹壬ĵȥ
ĺˣһѪԴȪͺñȽʬüĴһνѪһ
ٺ٣ĺˣҾͿԽʬ۾ˡǻĺˣСɵǣ¶Цݡ
硭ҶʱȴǿѹסԼ˼ŽǰСɣһֻһһ㡣
İɣⲻһΣǲ֮Ķôǰ׳Ȼҵ壬ȴûлٵҵʬѪֻҪʬѪҾͲСɽ˵һҶƽϢϣȻ¶˻ϲ顣
磬ĺˡҶСУѪܣ࣬˵
ֻѪĽᾧĺˣҾܹ˳Ľʬ۾ˣһĺ˵һҳΪʬ֮󣬾ЩʥǰʲôأСɳҶһ䣬ȴһѽǿĺ˽ȥ˸
Сɺ׼ľͿʼĺˣҶһȴ𵶣ôվСɵߡ
ʱһԴȴǴ֮˳·˭
ǿĺʦҶ֮·֮˳Ҷһ񣬾ͳǾѪʬȥʦ˵ˣѪľĺ˲֣һѪҺ˵Ȼž޴
һʦһͽʼԼҶ¶˺Цݣ֮䣬һӰǰ
һ͸ӰӣһģһȻ꣬һֱꡣ
һǿ֮дҶԺҶüĴһɫĹâڵ߸ǹâš
Լ֮䣬һӰ˳ֻѾ͸Ӱȴģܶ࣬⣬Ҷ֮еĵػꡣ
ԪһƪƪʮأǰǶǵǶ꣬ػ꣬ѾͣҲ˵ҶѾ˵ڰصľ磬Ȼʵϲû߶٣ȴ֪ɵʱ򣬾ܹʹðԪʱ򣬵ʱ򣬾ʥҲδԼĶְɣ
һ͸ӰһλصҶ壬ģĵػ꣬ȴɢ֮䣬Ҷ˶ʱо࣬һ˲䲻֪ǿ˶ٱȻûдﵽǻɾ磬ȴһָоԼ꣬һĻɻҪǿ
ʱڵϵСϣȴǷһɫĹâһȦһȦħĶͷ֣Ҳ˳ľȻһƬƬɫƬ
ֻƬ̵Ĺ򣬳˱ħֵ֮⣬ȫƬһɫӣĿ˳ƯĶͷ֮ϡ


355 ʬ
ǿźɫӵĳ֣֮ǵϵĳӿȥ뵽ǿ֮УԼԼͼһɫĹâӣǿȴԽԽ
âԽԽǿΧڰ֮ԽٶȳǿӻۣģԲ֮֮ڰ֮ЩʦʦĻǶȫգǿĳ½ȥСſͣһ̺żǿӡ
˵ʬ
ǿûСɵڣؼĸԪĻָƽǲСϵĺڹҲɢȥϵƬҲ֮ɢ
ģϵħҲʧƬ̵ʱ䣬ϵѾȫָǸɫ԰ףеӢӡ
ȥƺ͸ղûκεı仯ȻûаϢǲ֪ΪʲôҶȴܸоʱСɣղǿ˲֪ٱ
۾һһţͻָյɢаȡ
ٺ٣绹֣˵̤ʬ۾磬һССٲŶԣôһоûأʬ۾Ҳ̫˰ɣգֿ˿Ѿӵ·ɣСתͷҶ˵ȴһįεӡ
ƺʬһ򵥵Ĳܹټ顣
ҶȴǸ飬ֱӿʵô˰жʤ㣿
ٷ֮٣Сɺǳ˵
Ÿոսʬ۾أҶЩš
ǲôڲ֮أһʥô˵ңСȴǺŵ˵
ǺãͱڤӾͲŻ˭ܹСĵ˵ҶҲ¶ŵĹâ
һʥһʬۣ壬ҲԼôɣҶţԼһʥҲһսʵ
ҪǵȹСңС沵ߵĸ߶սֱֲ
ôѵ˸ӵĵϱɣҶĻСȴ¶ŭݡ
ȻţҶͽиµȫСɣƽû̫͵ģСɺǻɡ
ӭȢиӭȢ
˵Сӣƺһ㶼żòѾСɾ˽ҶˣҶȻܹôƽĿ˵Ѿµʲô
ٺ١Сɵ⣬ҶֻǼթЦЦ
٣СӾȻƴˣصĶ˵ڻʹСȤ
Ҷ˴Ĵָ
ҡСɱֻ˵˵ȴ뵽Ҷڻʹк˵һֱֱĳҶһָȴı˴Ĵָ
ţʹƣңҲóȻǰȥû뵽ѾĲȥˣȻʵ۵Ů˵ʱСɾȻԼЩ֪˵Щʲô
СǸ飬ҶԼƺЩ󵨣ֱɫ죬ֻΪʲôʹ˶ûзԼأǿѵҲ֪˵ԼϢĹѾﵽһߵľ磿
˵ˣ´ȥʹ͵ʱǵýҰҶǸԼҪģСҶļ򣬿˵
ȥʲôҶһĲ⡣
ȻȥοЩį͵ˣСĳ˵
򡭡
һ£ҶˣһﾹȻҪȥʵ۴ñӣ⵨δҲ̫˰ɣ
뵽Ѿɾʬ۾磬ҶȴҲö˵ʲô
ʱ򣬱ڤӰҹɫ֮˳ҶСɶѾףЩѾȫնɱŻûһ˿ѪҺıڤҶһһʥǿ
һԵСȴǺȻڤȥ̧־һȭڤ
ǿƼ򵥵һȭȴ·һɽ˹ڤоһԵѹһԵҶҲеǹӴѹ
⻹ô
ڤڵԪת弱ٵĳȥСɵһȭȴ·ƿռһ㣬ֱӺǰô㣬Զȥ
ȲѣڤɢǿҵĽâСɵһȭѾصǰ֮ϡ
ॡǰѼ̵ʱѿ޴ķñڤɳȥ
ɳײͣϣѾ˾֮ɫôƬ̵ʱ䣬СɵʵôࣿԼȭٶȣ
ҽˣڤԺҲҵĶˣһȭ˱ڤСɵĴЦҶȴǷһۣԸѪǵ˹ѪҺɵ·Ҫʬȥ֮󣬾ͳķȥ


356 ӿ
ڣʼ룬ӰվĴսֳж˾۵ı飬رǵԬ貵Ľâµʱ˶¶˼𺳵ɫϹˣҲһ𺳣ȻѾﵽ˴ʦʣһ֮£ǳ׵Ľ⿪ķӡԼҲԵ治֪ҶôһС
ܿ죬ڰ֮г˼ӰǰģǻѪҶϵ·Ѿõģϸжദۣܶལ裬漣ȴЩѾʼϣеѾʼ̣˱ֱ̬Ŀɿڴ
ܿ죬Ϲ˵˾ͽĿҶɫ԰׵ϣһıˡO͡
СɣӰ죬ϹˣŵСɣʵû뵽Ȼ
ֻʼһ˿ɫѵԼƶϴôⲻһɱֻ֣СɱˣĿ·ɿŵǵ˹ʬϣǣ¶˵Ц⡭
һֻ֣Сɵĳ֣⾪ϲˡ
ʦһԾĻʦʮʦˣںǻɣѾĵǲ̫ߣҶһȵʼֱӳ˴Ĵָ
ǺǣߣҲھ鱨ֻ̫ߵĸЩоѣʼȴǵЦЦ
㣬ķڷˣһǴʤͬĽȴȫûһ£Ԭ˵ʬףϹˣȥŪЩɶ֤Ҷûʼ϶ۣǿʼ
˶ûٶ˵ʲôСɵĹһĻϲȻϹ⡣
ͼˣҶԬ棬ѩԼʦʬ״ƾʱĺ䶯ϾԬ棬ѩǳѾõΪ֤ݾ㲻ܹ⵹̫һҲܹһصĴ˭ϵ徹ȻԱչΪɣܴ£½˶̫ȫȨ
ľ磬Ҷһŭⲻץô
Ӧô
̫ӵо֮£һı콣ͬٻԳ͢һıҪɱҶֳ͢й֮ȴ޵еҶƣ˳նɱ棬ΪƵ۹˺͡
ӷҶΪһȲǴºլһĶƽ鱦
ĽͣҶôģʹ죬̫Ǳȿ޻ѿɫʱҶƵ˼ȴǺ˺ܶ࣬ϾԼɱôˣҪԽԼһѹɣ
Ҷʱ룬᲻ôأûгɾ֮ǰ̫ӣǱȽ̣˵ݰɡ
ϣȻ͢ɣǱϾǣԬ棬Ҳû˸Ҷ˵ʲôֻ׷һλ֮󣬾Ͳἰ¡
˾ɱڤΣλʥѵ֣ʵ̫ҶǴñ뵣εģ˭ϵС˵ְ֮ȴëԼҪ˾뵽һʬڿʷ˵ʱԴĳһȽҶ
һ˾ѾȫҶУʣµģˡ
һڵĹҶҲżһУʣµһ룬Ҳǳ顣
رɪѾȥһܣʱȥ˻ʹߴΣ͵͵ǱģСֳΪߣܵĹϵټ򵥲ˡ
ɫԶȾƾ¥¥λãһµҶǰڷһ붹ͼӣҲÿӣֱץӾͳȥһһԵòֺ
ҪԵӷʱһԴӴð˳СǺˣ
һΪ㱻ʵͷأû뵽㻹ܹųҶҲԼİӡ
ģͷȫͻ񾳽磬ҾǰŮȫ˯ˣҲһ֪СɷҶĶ棬ҶǰһӣҲ̻ʵĳ
Сɵĺ֣ҶѡĮӣԴ֪Լʹû֮ѾĵԼһҲ֪ʲôֶΣӲǺͺüλӳ˹ϵ
ҶŰӣûдԼ˼СɺƣҪ˵ʲôȴһӰ¥ݿڣɵ۾һ


357 
һŮӣһŷɫɴȹľŮӣһͷںڵĳ·һԺһ˫ɫȴ͸¶޾ģСɵı΢΢͹𣬺촽Сһһڡ
ϴһɫĵɴȹ¶׵񹵣Ű͸ɴܹѩ׻۵磬һһЦַ顭
ֻҪǸˣԵֵ
Сɵ۹ɨ˵ȫǾ޴˫֮䣬Ҳȥ΢΢ſһεξӨ͸Һô˳ϳϳ
ҶȴûСɵɫûлͷ˼ȻǰԼİӣԼĶܣѾ֪˭
欹ôԽԽĽŲҶе³ôһ䡣
ϹЦݣҶǰһѾסСɣЦһȻųҶ˵ū֮ǰѾùͣ
ǾɣҶָָԼԱߵĵӣ˵ţûۿһۡ
лҶӣ欳ҶһȻֱŵϣȴûٶ˵ʲôֻǾҶɨϵİӺͶ
һԵСɣǹ˵㣬һУ۾ȻĶ¶񹵣ǵҺһһԴǳ欵ȥҪǻһѾ䵽欵ϡ
˰ӣҶֹͣ˳԰ӣĴһãתͷ次
Ҵݡ
Ķˣķ֣ƺγκεвһŮӣǱôŮӡ
Ů欣һЦ˳ǣЦ˹
ǰ˾˶Ҷص̾Ϣһ
֪ҶΪ̾ϢҶ̾Ϣȴ˵һ䣬ҶΪԹӶζȴһҲ⡣
ǵڼμˣҶȴûлش欵Ļôһ䡣
ūûмǴӦǵΣҶӸոƾʱ͵͵Ҷһ棡Ǻ촽Ķ˶޾Ŀдֵ˹
ǺǣʱӦúХһɣҶȻһȭԴҪ欼ϵСһȭɳȥԶһҳĩų˵
ţ欿˿ӵذСɣȻĵ˵ͷ
٣ŮղŲ˼ûϢãһСˣСһĨһĨȥǵҺȻƨܵ
Ҵ磬СɣһɫǶѣ欹ﲻᣡҶȴǷ˸ۣѾûϢãڻʹͻʵ۵Ů£Ϣô
欵˵ͷȴĲСǴıӣǼҶһ˫ɫһһɻ
٣ҡһԵСҪΪԼ⣬ҶѾץһӣסҪ˵Ļ
欹֪ΪԼǰ
Ϊϴ֮£һ¶һ˵ı顣
һΣҪ欹ΪҪ欹е鱨欹ȻӦңǸϢ֪࣬ʱ欹ﻹΪ̫ЧͣҲ欹һΣ欹ҪͶңӴԺ㡭ֻΪһЧͣҶվߵ˴ߣŴĳ˵ţһ޵İԵϢȴɢһֲݾܾϢ
㶣ôҶĲ棬Ĳ⣬ֿĻ˵İƾʲôҪԼֻܹЧأ
欲û˵ֻȴǲͣţƺ˼Ҷ˵Ļﵽ״ʲô
ֳ˳ĬֻСɾ׽ӵ
ô˺һҶȻתͷ次
ɣǵɫֱֱҶɫ˫ȷǿЦ֮³֡
ͳ죬Ӧ֪ʲôģҿΪ˾Ҷ˵
˵λ׼Ӱģûб仯ֻǵ˵š
׷֮ھ£鱨ϣȴһЩ
欵˵ͷĬҶĻش𣬲ȴʵЩ
ҪʲôҶȴǷʡ
ҶӣǴˣҲףЩūҪģЩֻҪ̫ӼλҲԸūңūֻ֪ҶƾʲôҪңٻΪЧȴҶԡ


358 ¥
̫Ӽλ󣬶㣬һʲôҶûϻش𣬶Ƿһ䡣
欵ɫûб䣬Ժ뵽̫֮ȴ̰飬΢΢һûиҶԼΪٻŵĹϵ̫ӵļλȨͱĿɽǼֱԶԼΪΪƵ۹ʵٻžԲΪԼһ˶̫ӣϾٻҪԪ۹Ϊ˸һԼʲô
ʱԼΨһĽǳΪ̫ŪĹ߶ѡ
ҲԺ飬ڿ̫ռžԵϷ磡˼Ƭ̣ȴǼ˵
ǺǣϷ磿欹鱨ϵͳӦ֪һǰڲɣҶ¶˼Цݡ
һ㶣뵽һǰǼλ֣ȫǰնɱ
ңԬ棬ѩЩ۷ʦͨĴʦһﵽʦһԾĻʦ̫ѪɱҶɱһ֮⣬û˵Ҷֺȫնɱ
Գ֣ߵˣ˵Χ۵
ҪԸ̫ӣƺҲܰ
Ͼ̫󣬻ңԼصؼңƵ۹Ļʵ۵ô룬û֪
ƾʲô̫Ӷأ
ڤҶһ
ţһӰ֣һʥеǿϢ
ʥɫ΢΢һ䣬Ȼ֪Ҷ߿϶иˣԲ뵽ȻһʥϾʥǴʦЩϲĹ⣬Ƶ۹Ҳֻһ˶ѡ
ʥʲôʱǸոһڰӵСȴЦһץ֮ϣ̴ľƳɵֱӻΪ˷ĩǱš
˸㣬ҴȻɫһЩǾʥҲֻܵķݣҶʱһ䣬һԵıڤȴһεӣȻҶĻ
欴ˣʵû뵽Ҷ߾ȻǿСǷлɱʥʵһҲɣϾڤǻʵʥϢѾ֤ԼݣûзǾ˵ҶʵԣһʥûбҪѵġ
ʥǸ߸ϵĴڣûбҪ˵ѡ
Ȼǰٻ˵ߵǿӦ֪һǰұ׼ץߵ飡
Щ㶵ӣҶص
欱ܵĵ˵ͷȻ֪ҶΪɱ˰СĮ׼ץߣԭΪɣȴ뵽ȻŻ˹ܹӰ׼ҵѣⱾѾ˵Ĳ
һ¼Ҳ֪ڼ䵽׷ʲô
Ҳӳģƾҵı£ҲӲ
欵˵ͷʾףȴǳɻ󣬲ӳģôģܲڰ׼ҷɣ
ǱʦȳģеɻҶ˵š
ʦǣ˵ʱ㿪ʵѾȫĴ棬ܹӰ׼ҽȳϻô
¡ԳҶ³ĸ֣ǵĸֳֵʱȴȴ·һɽѹеķߡ
һ˵һ񻰣ֻҪǰµˣû˲֪֡
Ψһһ˵ԯˣҲΪ˵ĴڣףԯҲˣҲʧܡ
Ϊ˵ĴڣٻţЩһֱΪԼλ𣬲ԯǰĹ
ΪˣôٻžԲһֱôȥű飬Ͼԯ̫ǿˡ
Щ㱣ʵû뵽ҶȻһλ˵ĵӡ
ֲ˵ǣֲãģֲã˰ԵһλΪɽˣԯңҲη塣
һʱ֮䣬Ϊε״Ԫʱ򣬶ǧҶ飬ΪʲôŴӰ׼߳
һ֣ǰХۻڣҲ赲ĲĪ˵һˣ׼ңҲǲܡ
ˡعĵ˵ͷǰٻŵһӣٻԸԯֻع°Գ֣һְֱ֧ٻԴȪܹͶ°ԳͽͬһսߣȻõѡ
Ǻǡ欵ͷҶϣҲ¶Цݡ
ǻ¥ѾǰϢԴҲûǰḻȴǿ˵
ΪΣҶһ㶡
Ϊ¥𣡡欵ĻУǵΡ
ҶСֵʱȴǻһۡ


359 ɲ
ô£¥ҶһǰԼСǸ¥ʱֻ̳ǱȽϳ¥ôһʱ䣬ܹͰٻϽĻ¥ȡ
Ҫ֪һ룬ݴ½ս²ϣ£ܹ¥ñؿɲ򵥰
¥ĻϰһλоŹˣֻ˶ĳƺڣûκ˼ʵĿµ翴ɲ֧š欼ȻѾΪҶЧͣ˵Ҳ˺ܶࡣ
ɲţҶһ㶣СɵĿ⣬ȴѾһǷظ֮䡣
ţǰʮ֮һɲһɲ춯أǻʸƣХҲǶ֣սǰĴڣֻϧԯУӴԺɲż伣֪һֱڣǰٻһȴŸĻᣡ欼˵
֪ɲŵ˭Ҷʵ
ɲһ̳֮λԺ󣬽ʧȥԼԭֻ֣ܹһƺţһѪɲ˵Ѿһٶ꣬ǵλɲСͽ˵ӣһйһʲôȴ֪Ҳ²λŹѪɲһӣ欽ԼĲ²Ҳ˵˳
Ҷĵ˵ͷûٶ˵ʲôԺ˼¥ܸ¥ĳ
ʱҪǽ棬ȻɲŵˣҪìͷָԪ۹ģҪľôѹ̫ӵ̫ôãӦú˽⣬ڸ˵˵ɣҶ˼Ƭ̣һο˵
֪Ҷӿ֪̫λʦҶСɫĿ⡣
˵ĸ棬˱Ҷ
ҶӾȻ֪ЩȣϾҲϻܡ
Ǳ¸ҵģҶ
һ㶣ͻعи˸ϲõĹâһҲ˵»վһߵģ
ȻҶ֪һ㣬Ҳ֪̫ѾΪһʦˣ欻ظԼ򶨣ʵ
ֻȴףǰܹôȴܹأҶеɻ
˱һſϵΪ˾ߣǴҩʵͻͽߣԾĻʦһնɱڻڴʦĸ֣ȴֻɱؼ֧֣ХҲ˴ʦ磬ߣжٸ֣Ҳ֪欺Сĵ˵ţ֪ҶؼҵĶԹ
Ҷ㶣ȻûϵҾȻȿֲٻŶ鲻ǵϸ뵽ԬѩĴʦֻܹΪǵ¿ͣҲȻ
ˣҶӣʦת㣬лΪŻɱѩǼˣʱ欣ȴƺ뵽ʲôڵл
ڴҶһˣ˵лʲôҶȴҡҡͷȴĥ飬ǰѪ־¼ûʮİգ
ҶЩĲɵӣҲûٶ˵ʲôֻǾվͬҪҶΪ°ԳӵϢ֪Ϣ˰ٻţʲôĺ䶯
ˣ˵ǿϵҲһ̫ӿͬʱƬ̣Ҷƺʲôش飬һʵ
欵˵ͷһ˫ȴҶϴɻǰʲôôͬʱأ
ȤȤϲʦԽԽ࣬˫޵Ҳʼ⿪ϵٺ١欹պ̫ǱߣЩ˼ʲôʱӹܶ⣬ҪЩʱ򣡡ȷ̫ѾΪڶ˫޵ˣҶȴû̫ľȣκһʦֻҪԸ⣬ʵ似ֻҪһǱ޻ѡ
뵽ҶȻ뵽˶°Գľ׵ֱӽ׵һУѵĽô
˵°Գһߣֻ˻Ϊһͣ
뵽Ҷݺݵˣֻܹ˵°Գִ̫ţΪ˰ϴˢ裬Ȼ˻ʦָ߹ְҵ
ܹ°Գľ磬ʦߣʲôأ
ū׵ģûķԸūиˣҶЩ˵һ䡣
ţҶ˵ͷҪʱֺȻ˵ˣҲ鹫ңһʲôûУ


360 ԣ
ڶûлҶЩǣҡ
֪ˣҶӣĵ˵ͷҶû˵ʲôվͳ¥ȥ
ιιŮ㻹û绰أรԣϵʽ㲻߰뿪СֱӴҪ׷ȥȴһѱҶץס
ǻ¥ģʲôʱ򶼿ȥڰԻô죿
ʲôԻ
̫Ӿٰһʼԣܶ׹ݶҪμӣҲ룬ǸɶиһȺδҲУֻΪһȲȴûյκ˵ʱҶǲˬⲻΪиṩô
Ҫһ㣬Լܹμӣǲˬ
ѵ㲻᲻ԵСɷһۣһôѵ㻹ֵˣ
ô˵ҲݵˣҪǲԵҲ̫˵ȥ˰ɣԺƵ۹ô죿Ҷ̯˫֡
٣ݣݾѾˣὫһߣҿأһ̫Ĵ汨ܹʰ㣬ʹһ̼̼㣬͢˭֪ϲֹиΪд̣һΣҪиᣬ̼̼㣡С۾¥£欵Ӱʧڽֵһͷ
ѵҪԵҶȻ
Ȼѵ㻹ָ̫Ӹ㷢ɣֵܣſģԼŰɣҪˣСƿҶצתͳ¥ȥ
ʲôҪҶһãȻ
ٺ٣ӷӵĴ쵽ˣҲҪΪԼİŬˣʥİ飬ݰݣС˵꣬ӰѾʧ¥ݿڡ
СʧķҶЩãȻѵѾĿˣǿɣ
СɵĻȴҡҡͷҪԼôƨȥҲ̫ˣҪȥҲúҵǰȥ
ɽƾһɽԭֻͨԷ򿳲ԵĵطԴӰǰƵԺͳΪ˻ʼҵԳɽΧоפأͨҲԿɽսµĲƵ۹٣Ҳû˶˵ʲô
գ˾³ţڣ½ȴûգ֮У߹ңʱʱ紵Եòôȡ
һֻ볬ǧ˵ĽһȺŻ峯ɽȥ
ԵĶ顭
ǰģ̫庣죬һɫĽۣһͷ޶ʨҲǵĵĻޡ
󣬷ֱһɫ׵иһɫ۵ХХһƥɫɱҲļϵĻޣиȴһƥɫİ׵ģȻǻޣǰı֪֤˶ɱ¾ԵͶʨɢϣһϸµƣֻиǿѹס
庣ԱߣȴǴźɫ۵磬ɫ۵ľԼ庣ߵ庣ڶľףȴԶǣԶҲ˱رиȫеĺ
ɣȴûǰ
庣Ϊ磬һԻľٰߣϹЦ⣬ϵԼĵܴܵԼЩĹ㣬ľֻӣСȶڻ̫ӵĻǵͷЦ޴ôôôôΰ֮࡭
֮һЩûӪĻ
иȴʱʱĻͷһȺŮǣǶǹʮˣÿһžװһӢˬϳЦ⣬ۼһ˵ͣ
ΧģΪ۰Ů⣬Ϊ޸Ƶ۹ΪĽи
Ҫ֪и˳˧˫ȫЩŮĿеİӣȴҪȢΪޣܲһ䶯
ƽֵȴûһ㿪ĵӣиͶĿ⣬ǶϾһصӡ
һ뵽ҶûСֲ֪ȥĶĵǡ
иǸ飬ȴһƣҪ㲻ݵǰڨһȴܵǰһ𶯣ɵĻͷȥͼǧ׿⣬һ޴ĵâ𣬽ּһâƿնǵâײһȻ󷢳һ죬󳾰
޴춯еˣһȺǸϽǰȥ̫ӵŵػС


361 ˪
ǰ淢ʲô̫¶˲죬ϾҪɽˣԲѾգôȶְ⣬û
£ƺھХ΢΢ǰ㣬üͷһ𣬵˵
ţ̫㶣ּ˵ߣȥ˵꣬һµĶʨȳǰʻȥƺͲԶᲨԼһ
ߣɫӽĸ棬ǵϢĳȣҲǴʦĸ֣Хиۼ̫ӳǰȥҲϽ˹ȥҪ̫ʲô⣬ǵһпɶˡ
缸λ໥һۣҲһ˹ȥÿһ˵߶һʦʥһĴڣҪʲô
ںȺŮ죬ڿĳ֮һĻŭţƽҪôҪôӻʹٳҪ˵ָ֮ĶԾˣһ˷ܵòˡ
һȺ˱ǧףͼ׿һСɽϣӰٵıţ֮вϵĴĵǲϵֱӽΧĻľն֧顣
񱩵ԪǴݻΧһУѵĸо
̫ӵ˶ûмǰӰһɫװӾȻҶʱ˶¶һɻ󣬵Ȼ˻ڽ֣ôԶܹҶģҲֻһЩ֡
УƿաҶһӰһѾ˶ֵǰݺݵһͳ֣ҲǱڤնȥ
ڤϺηɫеһһĽҶĵǰ
һ죬һĿĻ𣬿񱩵Ľǳ
Ҷõʮڤͬ˳ʮ
֣ղû뵽ȿ٣ΣʶʶµɡҶдһȻڿն𡭡
һ޴ףҲܹһһҲ֪Ҷɵ¶һ˿ϲɫ
µ˲䣬ҶѾ˫־ٵڰգͷ·Ǿ֮ϵս񡭡
һ𣬽зһףһ޴绮գֱֱ˵֮ϣ·һҶ
ǵ޴ĵâ˶¶𾪵ɫ̫ӵ˵Ĳ˼飬ҶʲôʱѾǿ󣿹ֲܹԼɳȫնɱԭʵ
ȴǺݺݵĳ˳飬һѾģΪ˼λҲøôĳɣԼ͵ˣҪԼ棬ǺοأһУǱڤȥӰ
ЩŮ죬ȴһ¶𺳰ı飬Ǵ硭
ơҶһȣǧŵĵٵ˲ûһɿľ޴ĵâĵâĵ죬ݺݵն˲Զıڤ
ϷѣôʲôǼ۶µľ޴âΪʥıڤɫҲǱ˱䣬һУʥû뵽һﻹûгɾʥ֮λѾܹвʥӡҪľսԼ˵治Ķ֡
аıڤȴòȫԪﴦ浤תһˮɫĽâǰգ֮䣬γһ޴ɫâĺɢ¶ȶ˲½˲١
˪ڤĿĺһֱֱ޴Ľâӭǵŵĵâ
¡һ죬ââײһ𣬾޴ıըʱһĢƣֱӱһֱʮ׵ĴӣǿķֱӽڤõɳȥɳٲͣȴһѪҶȴ˿һšϵ½Ǳըķ羢ú죬Ȼڰ֮У䣬ս񣬲һԵ
һʱ֮䣬˵Ŀⶼ
ۣ˧ޡһ̲ס
ᣬĺÿᡭһ۰ġ
ðԵ磬Ҫܹ޸ͺˡһҲա
ҲĿתǰ֮еӰ˿̣Ӱ˵ĺΰ˵ĸߴֻҪӰǰٴѣҲһüͷ
庣죬Хи˼ͬʱ̿ˮȻҲû뵽һȻǿ󡭡
ֹֻһ䣺װѾľͼװ


362 
ʱڤѾͣסӰҶһȭ󣬵˵Ҷ֣ķڷһսҲǳʹ˱˵꣬Ҷ˵תͳԶȥʱ䣬ʧ˵ǰ
ιǸҶȴװģҪȴֱڤѾʧӰ٣̾Ϣһȥ֮Ӱ˵ϣͷһͿ̫һѾڲԶ¶˾ȵ顭
ѽѽѽѽ̫ӵ£ٻʹ£ôƫƧĵطҶСеȥôֵĳ̫˵
̫ӲһѪ˳ʲôأѵԼ͸ÿڻʹ£ԣԼǳôܹأѾģ˵Ҳ̫˰ɡ
Ǻǣ²ﻰǻʵԳκ͸λֵһǰԣ²㣬ôղŵˡкƣ̫Ȼ¶Ц⣬˭ǰһȻλߣȴԼʶ¹Ĵء
ݼֱĲܹ⡭
ޣղҰǰ۹һλˣԼһսʤһҶĴ̫ӵĻ
Ǻǣ²书ΪƵ۹Ӯһͷأ۹ĸ²Ҳ߲а̫ӺǼļνһһԵȴǰۿ񷭣ѾģҲİɣôͳ۹ȥˣ
Ǻǣ¹ˣҶѣˣ̫λүȻԣλ΢ôλʹ˸ǡҶ˵ţҪתȥ
²²Ǹ׷²Ƶ۹Ĺ֮һֵ֣ΪƵ۹⣬ôܹ˵λ΢أȻˣ²뱾һɽ԰ɡܶҶǲϲ̫ڱϾ̫ӣҶѾ˵λ΢ûʸⳡԣҪԼʲô˵Ҳ˵ԼƲ
һĹô룿ֻ뵽Լֻл֮ˣԺôأ
ԣһٸԸ⣬̫ȴòô˵
Ȼ̫Ӷô˵ˣǳ͹ˡҶϹһȲԸӣۡ
ˣΪ²̫һ㶣û뵽ҶȻôĴӦΪ˱ԼĴȣǳһԵ˷Ը
л̫Ӻ⣬ñˣꡭҶ˵꣬һڣͼһӰԶĴֱ˳
һͷɫƬŹţô󣬱ȴһǵĹԶԶȥͷ·һͷ޴ɽ򣬱֮󣬲ŷ֫ǷצӣڲӼ䣬һԷСצСצ棬Ȼ¶һѪڣѪڵ棬һԴԴ֮ϣһСǣȥֲ
ֻ޳ֵʱ˶¶һ𾪣һ֮ǹ޵ڴ̫ܳĶʨҲηĳһ
ֻڿ޵ʱһ˿Ц⣬Ϊֻޣѵ̬
СȻûȫĳ󣬲ڵı£Ҫûɳӣȴ׾١
ֻΪҶСҺί˱ɽ沵
ҶֱСҵıǾ޴ǣ˿ס⣬ŵ˵һ䣺£ǿԳ˰ɣ
ţţ̫ŻعԦŶʨɽȥȴһѾҲ̫޳˰ɣȻﶼ׼ˣֻ̫ɻ󲻽ǣҶߣʲôʱôһͷޡ
ܹöʨеηĹޣɲһĻް
ЩǣȴûΪСڵӶоֲСұϵҶȤһʵǿǱմ͵²ƺĴͳɣ˽ܣ˿иФرôƯҪܹ޸Ҳ
иҪ͹ɻ飬Ȼһ룬Ҷڳ֮͢ȨȴһҲҪһ㣬ղҶǿһѾǣĶҪвǣ
ֻǣֳ˵Ц⣬Сҵĳ֣ѾףһǶҶΪ׼ġ
иĻȵʱһȴ·ʲô˺һ㡭
ҪΪԼˣôܹأ
ҶиһȲ㡭
пŭи۾ܿѪһƬ
ʱȴ÷ɹһֻһҪ֤Լиһһ°׵ģͳ̫Ӷȥ


363 ȼ
£ϾҪɽɽˣڽɽ֮ǰΪӮͷʰɣи庣ߣ庣һ֮󣬿˵
ޣкθ߼庣ȤĿȴɨһۿҶ
뿴иָĴ˵Ǿͷʡ
Ǻǣǧ߸ߣһĹܹ䵽ҵ˵²µһܹǵɱǧķݣ֪²ܷ쵽̫Ҷ˵š
⻰˵ĶҶܹɱҲֻһ㣬ܹɱҲԼ¶硣
ǳɨҶӡ
Ҷû˵꣬иȴѾӹ£ҲλּȺ²ƺѧӦûλֵı£Щܹ¡
и⻰˵øֱӷҶˡ
һи⻰ﻹ˵˼޷ǾҶӶѡ
ȺŮ˵ĶԻҲһ¶˺ɫƵ۹ǰֻһиһҶ˿˵Ƶ۹ľ˫֮ȴһֱûľ˭ǿҲһֱǺܶСеʣиȶҶѣЩĶв˷ܵĵ
ֻ¶һ˿֮ɫСиһ𳤴Ȼиı£оһףⱾʵɲ⣬ڣҲû֪ʵ״ﵽһھŽֻƽʱ¶ѡ
ǺǣڼȻûʲô̫裬Ҫ㣬׾٣ʱҶȴЦһ˵ͱˣһת۵ء
˶һ㶣ȻûϵҶ˵ôֱӣ˼иô˵ʵĿǣȴãֱ˵˼Ҳ㣬Գڼû̫ߵ裬Ҳ˵иǿ̫಻ǣ
²ôĿиҶôֱԲĻͬһ
ǣ˭ñүȷʵǿأҶиһ
㡭иŭ֮ҲԼϷͶԷʲôޣҪ˼һЩڿҲҪίһЩȴҶȫϷģ
һֱһå
ǺǣλҪ֮ˣɣλ֣˭ܹΪӮͷʣ̫庣ȴǵЦ
áиҶͬʱȵ
ǾɱԵβаɣ׼ɣ̫ӵЦиļǺĵġ
ҶϲѾͷƺҲϲҶֻҪǰϵĴѹҶиҶǿӦܹת⣬ʱȻݺݵĴ̼Ҷ
̫庣̣Ȼ֪ѾԼ鶼Ҷ֮󣬾Բ޴ľ
ˣرЩȫǰˡ
иĻǰݸиһѽɫĳҲ֪ʲôϴ죬Ļƣкܶ䣬Ҷۼ⣬һۿһ鹭
ô²ǲûЯˣԽ㡭⻻һѹɡ翴Ҷֿտգ̵˵
ѲǴĲɣҶȴǵ˵ţһ˫۾ȴǰѽɫĳ͵ȷÿ̺һǿȻ統񹭸ԼĸоȴԱȺεǰѶ̹ǿ
Ǻǣû뵽²ܹǴ񹭣ϹǴľƷ񹭡иЦ¶֮ɫ
и˵Ǵ죬ȺŮһ¶֮ɫǿǴ˵еأû뵽ĴǴĶһǰѽɫ󹭵Ŀⶼ˱仯
Ͼѳͱͺ
ǺǣԼðɣҵĹ治ܹôԶľأҶͬ˵
²Ĺأʱ̫ȴǿ˵
ǺǣҵĹԴ֮ΪҶȴǵ˵ţ쿪֣һɫĳôС
ȫɴ֮۵ĳһ֣һεһЩŮ¶֮ɫҶĿһֱ仯ȫǸﰡȻƺʵ塭
Хиɫͬʱ˱䣬Ƕоǳ̺ĺϢ


364 ǰ
ֻ庣¶˼Ⱦı飬Ϊʦףܹ׵۳һѳɲһԾʦܹﵽģǾһֻ̤ɵĴڡ
ҶôᣬôôǿѵߣҲǿĻɲɣ
ңǹôҶһ֣и֪ԼѾȥȴɲϵͷ˵
ǺǣԲ֮ΪҡҶȴǵ˵ţʱǺɫĴϾͳһɫĹâһҡ
ɫٱ䣬֮Ϊ֮ΪңǺε边ȻѾﵽȵزô֮䣬ܹ֮ĸô
ļأѲܹԼɱͷôҪһģɲҪ˵ɼɱиɲģɫѾüѿ
ǺǣȻ㶼ô˵ˣôܷĴâΪҶЦȴ֣һɫļʸô֮У棬ɢŵ⡭
庣죬Х綼ɫһ䣬ͬоɫʸ̺֮ǿ
ǾܹвʥĴڣҶĻȻѾﵽľôҪ̫ʱ䣬ܹĹҲǾʥҲС
ЩǣڿҶһƾ֮ȴȫ¶ϲɫԾĻʦ٣ÿһǳĴڣݸ߹ƽҲѵһҪ˵ҶǱħˡ
ܶѾҲֵĴС
ڿҶЦݵʱǿЩǵ˼Ҳ
£ǿԿʼ˰ɣԼһһˣҶ¶˵Цݡ
庣ŻعҶĿǳ˱仯һǿһҪ취ȥպһԼֻԼѾûˣôţ
ţ庣ȴľ֣׼ʼ
ಡֱ̫۵£һһâƿնžдһ˻ֻ޴Ĵô
Ҷиôġ
˲Զصˤ˵ϣнǰץ˹ŷ֣Ȼһ˴С۾ϣһ֧ȫǹ۵ɫʸ
иǸɫȴ֪ȥĶ
иɫһαòҰһƬԼļȻһôһƿգһ͸ֻ۾⡭
̫ӵɫҲǱ˱䣬ҪΪиƵģڿͷƺֱҶժ˹ȥ
ޡ
ð
ɵôߣȻ²һ̫ˡ
֮Уһ󾪺ǲŲ֮ĹĶǣıƣֻԼģǾҶиǿ
Ƶ۹ľ˫֮ĵһֽ֣Ҷȫʤա
ŶߵЩ۽ǿҶиʱͱŭģҪǰ̤Ҷսȴ庣ֹס
Ǻǣû뵽²ոǿҲǹھ°Ƶ۹̫֮΢Ц˿ĲˬֱӳҶ˵
Ǻǣ̫ӹˣҲֻһʱңģҶѡҶ΢΢һ񣬵˵š
ңѾҲ֪ǫˣ
̫ݺݵҶһȴǺ򣬶ҶЩĿеĵλҲȻһߵĵطԶˣĶȥҰ
һ̣ǵҲûʲôиûʲôХֻһҶҶһţȴֱӱǺɵҪΪиӣѵܹ޸Ҷɣ
˵Ů﷢һ仯˵иڱҶôȫȫĻ֮ҲûķӦֻǿѹеǿŭĸ̫ӵߣһ͵Ľɽɽ֮С
ɽ֮ʣµľˣ˶ǻ׹ݣȻһѷȫϣҲԼϷ
νŮ䣬ɻۣȻҲҪŮһź棬˵ףԻγЩ幫СǱ˴֮ǰĻأ
Ƕүˣݵλ൱ĸ߹һŮ֮ˣǿһ׮¡
飬Իʲôͻϣ˲֪һȻҲ⡭
Ƶ۹翪̫ӵ¾ÿһӶһλһŮӹͬԣȻǱŮӾʧȥλᣬֻܹȥˣµŮӣȴȨѡĳһλӹͬԣΪӣǲܹܾġ
һ£үӣСүѾõŮȥеǳĵϲеȴǳԼʹ֣ܹǵ顭
иȴǵһʱͳȥߵǰһӰȴ˲ǰ


365 ͵Ϯ
£֪ǷһԡҶôֱֱվǰƯϹЦݣϵɷаһʧӰ٣ǰģһº͵ӣһˮһӡ
ᣬ
˶סˣһĿɿڴҶ˲ţȻΪ̬ȣΪΪ
˭иδޣѾһʵ
ֽʻ֮УȻҲ֮໥һѾָ飬رǻʵ۱ָ֮һôԸ⣬Ҳ¶Ů롭
Ѿھǳڶֵȶ⣬ͺñȵűϹ棬ˣҵġ
ⲻ͵飬飬ǿһˡ
̫ӴסˣХסˣ磬ҲǴĿҶȻ֪һס϶뷽跨ӽ뵽ȻôţôһӶи¡
ǿº͵֮£ȴĿͰ
иȴɫ࣬ѾδˣȻûгףֻϣƾʲô
Ȼû˭涨ܹ˵δޣһǱǣҶôҲܹһ٣ٶƻǱɡ
ʵиٶȿһ㣬Ҷ֮ǰĻԸԸ⣬ֻܹӦϾܾԼδɷǺܲͻݵģиûеһʱ䷢룬Ҷ롭
ֻҪûм޸иȻȨѡֻû鷢УЩŮҲܾ˵룬ҲԼδԼꡭ
ЩŮˣ˫ŽߵҶűԼҪƯԼǵºЦݣǣҲ¶һĨҸЦݡ
ţһţӣСͻȴ·һħ䣬ڳеˡ
ܶ˶ͣŵҶҲͰˣôҲôиӣиδްȻԼδӦ˵룿
˵úԣ˵ò㣬֪ܡ
ǹû˸ҵ˵Щʲôֻǲ⣬ⲻ簡ѵѾҶ
̫ӣĹӣӵҲǾȶѣиȴоͷԼĿںݺݵһһֻü׶̽ԼĿһ
ǰʹǰ˾
ҶôĶܣΪֻҪܾˣһӶһڣȴǺԥĴӦˣʲô
ǵУԼһһ
иûϲҶһֱһµˣԼҲһĸ飬һ𳤴ķϣԲôԼӡ
һ̣ȴԼеĵλȻ˵ĵ˵ԼĿиûаλԡ
ŭѹֵŭ
ˣ޷ֲˡ
ʹܹܵʹ
һԪиֱӴ˳ϸǲ֮ɫ̧һȭͳҶȥ
СġиȻ֣Զо
СҶӡҲɫһ䣬ǱܵľͳҶȥҪԼΪҶǿһȭ
ҶǺҲʵѾ޵ĽӽʥǿȸǴﵽ֪ǳ˵иûгֵʱѾиҵϢжϳҪ֡
ηҪΪԼһȭҶһĨЦݣȴû˿ܵ˼΢΢һƣסĵ·иԪһȭôصĺĺ󱳡
񱩵Ԫֱӿ壬ǸΪԵİԪȴֱӽԪɵĸɸɾﻹܹ˵Ҷ֣Ҷǿиֱһ顭
ид󾪣뵽Ҷ徹ȻѾǿȳ̶ȣҪӴȴҶֱһѪ˸ǳȥ
СҶӡҶǿѪᶼ켱˳ȴֳҶȥ
Ҷĵ˺üסӣñסһЩˤӡ
ңûʲô󰭡ֻڸ˵ˡҶһĨȥǵѪ˿˵һּ֮и˵еҼɣֱֺ֮£ѵ˱⣬϶ԼҵĶô


366 
һзĶ̫Ѹ٣ֱҶ˵˲ŷӦ
̫ӣХԼ̫ߵʦһĲ⣬ǿۼ֤ҶͱڤǳǲϷ˵Ҷǿʵи͵Ϯıܶ㲻Ҫ֪иղֳֻʦʵ
ûж㿪ǿ壬Ҳ²ŶԣôѪأ
ȴֱӽԴƫһߣϤҶӵѾҶͬϷ
ǵģһͬϷЩղŻΪиƽԹҶǱΪĹǣʱиĿⶼ˱仯
ÿһŮϣԼδɷһصӢۺúӶǶ¹˺кøУиһֱĿеǹ˾ӣڣȴʹ˱͵ϮֶΣһ㣬ѾȫŮĿеĵλ
ҶأôһѪǿ˵Լû£ѾӮ˴Ůͬ顭
һ̣ŮҶղŵðֻ֪и򲻹Ҷֻܹʹȱ͵ϮֶΡ
һиĿ⣬˱ӡ
ıĿ⣬иеŭأűŵҶҲѹԼеķŭ
ҪԣиĿд
и磬СҶѾˣǿôһиҪҶû˵ʲôѾӦˡ
ڣܶѾûȥô˵ЩУ͵Ϯ˾ǻ˵Ļ˵Ļ
Ӯˣи½ԼˣǰԲлɸҽսиûĻһ˫۾ֱֱҶɱɢϯء
⻰˵ĶԼˣ޷ǽԼҶˣȴƽʱҲû˻ʲôϾĵλ
ڳһݲ߹رЩǣղžͿи˳ˣ˵ô޳ܵĻһߴߴҶԹ
һʱ֮䣬и͵˹ȵף̫Ҫǰ˵ʲôҲÿڡ
̵ֿҪҶȴǳǰ̤һǿ϶ĵ˵ͷãҽս
ôУҶղűС͵ϮȣҪսҲҪ˺Ժ󰡡ʱõϧ¿ȴǿ˵
԰԰ҶˣǸսɣһҲ˵
ֳʱЩŮάҶʱһֱҲĳ˵֪ͶϣϾǸʵּ⣬ĪΪ˵ôأнĶְϳϧ֮ɫ
ôһ˵Ҷӵĸߴ˼ͶˣиҪᵶᰮԼҵȨƣס
￴иĿֶһֱӣҶĿҲһ֧֣һͬ顭
Ƕǽ֦ҶȻСʳǣȴ·еòɣԼĻ£ҲһֱǸĸҲܹͶϵˣֲܹһĴ⡭
ҲֻǲȷѣҶĹϵ֮ﻹвֵ֧ĵ
̫Ӳһۣʵû뵽ԼܾȻҲ͵ѵͲ³׵ĵмôһмȫȫͶԼ㸸˼б仯ʲôԼ
̫ף粻ԼһжѹҶϣҶԼ÷ԼֵܣĪ˵һмңƵ۹Ҳó
ô˵Ķ֧֣ϧı飬ҶѾЦ˻ȴһ¡
лүذֻⲻϵųϵŹҸҲԸ⿴޸ԼϲˣΪ˹Ҹ³ǣҲǡҶ˵ı׳ͲĨˮ
仰ѾҪЦ˻һȺǣҶ仰ʱ򣬺ܶȴʼĨˣһ룬ҪԼҲܹҵôһԼˣǸöðôصˣҪսִţɸ
üرλϧ¿ҶӰĿ⣬Ѿ˱仯ĽаĽǵΡ
ߣȻˣҾһ̰ɡʱиȴЦһһһ͸ɫĳУǽ֮УȴһѪ˿ͷ·˵Ѫһڽλãȴ׭֡ꡱ


367 ɱ
ҶһѪɫ·꽣һĨƾǿѾоǰѽ֮һɼӴͺϹ˵һиܹô治򵥡
Ͳ鷳үˡҶҲǵ˵ţȴɿ󣬴ӱϻǰɫȫԽ𵶷ǬģΪʾԼһֻͣΪ˰һPOSSҶһֱϲ𵶱
˶ȡ̫һ˿ɫҶǿ֪Լɳôֶûɱиʵǿѵܹɣ
ҪİˣҲҪ񸸻˻飿һҲǳȫҶ
иȻѾ˾̫ӣҲȨԣƵ۹Թеķף񵱳Ҷڰɽׯܵսһ
ĿȻŵǵɫһŰ޵Ķʱϵɫȴ΢΢ı˱䡣
СҶǼһʵǣǶԷʥ磬ԲĶ֣һ޵ľ񲨴Ժ֮С
޵ĶС˭˿̵ѾûСèСٲǸɲռ̬
ˣСദһ࣬ȻҲһ׾񴫲
ˣһΣСҲ˸ۣҶ˿̵壬˽⣬Ҫ˵иһȭܹĻҲš
ϾҶϷҲö˵ʲôֻһζİο
ЩС㹫ǣѾΧΧһվмˣ˵һֽ棬иȫܶգһεಫֻ˭ʤأ
ﲻ棬ǾһɽϾɣиҶֿ˿ΧܼȺ֪򶷵Ļܿ޹Ҫ˵ĸӣҶǿһ֮ԼأԼӴļ廹ȴܹ롭
ԸҶ˵ͷšͳɽȥȣƽﻹа˵ļ
ӣи˶׸ղҶѪթ鵽ֵزҲˡ
ȻҪȥۿȴ̫Ц˵ʵɲ⣬ȶನж˭Ҳ˵׼һЩô죿
һˣôСɽɵĵطԶԶţܶŮѾʼΪҶرλϧ¿ôߣİοĿ⣬ȴһֱɽ֮ϣǸһµƯӡ
ɽ֮ϣҶγ𵶣Ȼŵ⼣⼣֮ϣȴ˵ѺۣܹһĨ⻯ѷ֮ǲ𵶵ı壬治֪⵶ȫ֮󣬻ʲô
һΣˣһߣиȴǽ꽣˫ۿҶ˵ţȴﻹиղŵİŭ
รûбԣôôаأҶȴЦһ
ΪЩܹŭôҲǽƾͼƣѣŵҶиϵЦݸӵı䡭
ôѵôĻңҶͬЦԡ
ǻ㣬ɱ㣡и˵ţѾԼĳһϢɢԼ֮䣬ƺǧĻڿַ·Ķħ
ܵ꽣УǹӴ֮Ҷüͷ΢΢壬еȴǽ˽
ɣɻǽидһеĳһһ޴Ӱǽ֮г˳Ϊһ޴ĽâҶ
ǵģˣ䣬ȻǽâǸҶĸоȴ·һͷ޴ĶħſѪڣô
ʲôʲôУҶ΢΢һϣȴȻ򶨵ɫ壬ûжһ¡
ƻľ𵶣ƻĶ𵶣һϬĵȴƿնǶħһĽʱѾݺݵն˹ȥ
͡죬ǶħһĽҶһ˺ƬиȴһСʱһγֵʱѾҶ󡭡
Ǽ򵥵Ĵ̳һֱָҶıġ
Ҷд󺧣뵽иٶȾȻô٣ûиоȴѾƺٶȿܹ͵ġ
ö룬弱ٵĳǰȥٲűܿϬĽĵ·ȴҲƣıƤҲˡ
һ̣иӰʧˣ˲䣬ѾҶͷ֮ϣֳֽĳҶǴ¡


368 иĵ
ģ㻹ΪܹɻôҶдȴǵֳֵ˳ȥ
һŵĵâƳգֱӳ֮УݺݵնԿµи
ॡһ죬и꽣ײһȻıѿǴŵĵâ˲ѿиȴõɳȥ
ȥʱҶһͳӡֱ˳ȥ
գ֮䣬һöСɽСĺɫӡѾ֮УѸײڶ֮ƺݺݵ廹ڰ֮еи
лѵҾûôиһͷһһֻɫĴӾôͷϷöɫӡصڽɫϣ¡죬ȴֺܹ
ꡭҶиͬʱһѪȻղŵײѾ
Ҷȴ˾֮ɫиȻһʦһǿ󣬾ǴﵽԾĻʦôܣ
Ҷȣ庣죬磬ľȵȺиһ𳤴Ļǣж˾ȣǶֻ֪иʵɲ⣬һֱΪΪȴ뵽ȻһʦһʵǿĻʦ
ֲôǿ˵ܹɱҶԭĵư
û뵽ȻộһǿĻʦȻȥгɣ治һǿ󡭡
˫ޣҶǵһ
ʶʶУաиһȴǵһһ澵ӣһһɫһɫľӣôúɫһ泯ҶʱһڹֱûҶ塭
ʱҶ͸оԼĻǷ·ҪƮһ㣬Դǻƺجһ
ۿҪ׵ιȥöֽȴǺȻһɫĹâֱӽһڹĵػȴʱ˻壬ֱӽ׹ĺڹʴһʱ֮䣬Ȼ׳࣬ҶԴҲ˹
ôˣǰһöӵиҶֱƿ澵ʵ̫аţһ֮£ȻԼĻƮ⣬Լöָʱ͵ĹâԼĻѾȥһ̣Ҷļʶ˻Ŀ¡
ии𾪣澵ӣʦԴµһڵһʦĻ˵ǻɣһһգҲֻɢֳ뵽ҶȻôѹ
ȻиҲע⵽ҶϵöָӦҲһöֻ䣬ﻹбԼʦĻ߼Ļأ
𾪵иȴûмʹһϣͷϵöɫӾͳҶȥ
ҶߣȴǼӡиȥˣȴǷᵶݺݵǼ۶Ľɫӡ
ҶǴﵽĻиϺޱ飬ֻǴӻͳһöôȥգ֮䣬ǽѾ˺üĶǾ޴ӡȴ˽֮Уȴôʧ
ͺñһ
˹ĳҶһɫ䣬ֱĽɫӣȴȻþ޴󣬺ݺݵĽҶУҶϬĵڽɫĴڣҲôѣȴܹ˼ֺ
ҶǰҺӱڣüͷһ𡭡
ڴ֮⣬庣˿Ҷôסʱ򣬶һ𾪣֮УȴǶһ˿ϲãܹôɱҶ
磬ϧ¿ȴһ¶֮ɫ
رһĶᵽɤӿڡ
ƾڵǵΪôܻ飬ҶҾͽ֮أ棬𣡡иۼסҶһȴǡһֵӡǽɫĴһ
ʱ֮䣬ǴӼٵתţ֮ڣȴȻȼ˾޴Ļ档
˼֮𣬲ûнҶϵ·յеҶȴоԼڻ𺣵ĸоˮһһεֱҲԽԽȣԽԽܡ
·Լ궼Ҫһ
ڵԪתţе𵶲ϵĻӶţĵΧǲŬȴ˼ֺԪ룬ǻԽԽ󣬳û·⣬壬Ȼ˽ļ󡭡
żϴʹҶüͷһӵʲôȻܣɲԼӡܹء


369 ֮
ܵΧ¶ԽԽߣҶüͷԽӵĽ壬֪ȥԼᱻճɻҽԼѾﵽ
УԼԲܹôԴС
Ҷ𵶷Ż˺󱳣վȫȫ۵ȭ֮ϣڵԪ֮Ҳȫ۵ȭ֮ϣȫһȭͳӱȥ
һȭǿ壬ϣ𵱳õ׹ȭҪǿ󡭡
¡һ죬Ҷһȭصӱ֮ϣǾ޴ĽӶʱͷһ죬ӱڸǱҶҳһȭӡ
иҶȻǿҲһӱڵǵȭӡɢ֮ŷ
˵˼Ҳһ
֮ڣҶһȭ޴ȭһνӱںð˽ȥȻӱڡ
ʮȭһȻûаѵļ˳Ҷ
ˣҲһĵеҶ˻ƽӣеȴǰͲҶܹһȭƿӡ
ǵ󣬽ɫĴȻ˿𣬷һΰ
磬СҶ᲻ᡭһλָĽɫӣǵĵĳԼĸʵ
İɣǰ׼ץҲûôµģ˵꣬Ѿȿ˵Ҳ֪ڰοڰοԼ
иʵһɲļһȻô౦ѵʲôɣФңûһʦ
̫ӣХ˴˿ȴ΢΢һϽֳЦݣҶھ̣ҲԼٶ˼ˡ
⣬иȴȻ˫ֲϵŸӡһһϵĴƽڡ
ԽԽԽԽȣҶȫˮʪȴЩǼ̵ӱڡ
٣ӲҲ㣡뵽ȴԼҶһҪһȭƽӣȴһֹֻס
׽죬ٴʮҲԹƣһ˳ţҶͿɫ԰׵Сɳߡ
磬ôˣСɵĳ֣Ҷϳϲɫ
ȻģСûķһۡ
ٺ٣֪ôƵôҶ˵
򵥣ڵһȭƵӣֻ㲻̫û˼ôСϣ¶ааЦݡ
Ҷһ㶣гɻ
ٺ٣Ȼ֮𣬵ȴҲϺõ֮Ҳ֪ӵļһ˭Ȼɼô֮𣬲ںˣñңٺ١СȴǲҶɻﵭ˵ţȴſһźɫӣʬ
ǿźɫӳֵʱΧ¶ҶоЩϸ΢ķ䣬ΧνȴϵıǺɫţͿǺɫϳһɫ𡭡
ģôԽԽСˣ˹ΪѾˣԷٶˣٺϼȭҽڵ֮ɾСɼΧĻԽԽСȻڳҶ˵
٣ԼҪԼ֣ҶȴѾСɵķԸ
ιأСɺǲ˵
ܣ˭Ǵأҿ쾭飡Ҷ˵ţȴһ
١СɷһۣȴСĺһȭֽ˷иۼȻûҶһȴһμӴ˻ͷš
ڵĻһСǿʬ֮ٶȴҲԽԽ졣
ҪϨʱСɾͻһȭиҲƴĴ߶ǽӡ
ʱСɸоԼʬҪ̺֮ɾʱźĽʬ˽ȥϵĴһãȻųҶ˵ˣˣӵ֮ѾɸɾҲǷˣû֮׽ķʮҪǲŵĻͶְɣҿҪˣС˵꣬һ꣬ѾﻹҶ
ȥٵСɣҶݺݵıһȴվʼ
֮⣬ܶ˶ѾʧȥģʼȥΧϢȥˣֻϧ£˻վг˵ǡ
ʱѾȥôˣǴȴܾûжˣѵҶѾô
иҲֳ΢ЦĨĨԼͷϵĺˮҪӣȴȻһ졭


370 
¡һǽɫĴıѿ׽Ĵҷɣͷ·ըƬΧȥиɫ䣬ȴǼٵĳȥ
Ҳ⾪ЩܵһˣĿҲһ˹ͿĽɫм֮Уһӭ
°ӰƯǰԵϢ޲ЩδĿǡ
ǵĵֳϲõЦݣУŵỨôˣҶӶˡ
Զ庣˶Ĳ죬뵽ôãҶȻţ
𾪵ģĪиˣԼʦ𣬿һλĸˣ͵⼸ҲһһĻرӣǧϵ׽Ƴɣ˲֪֮ԼѣʥոôãҲԻɻҽ뵽Ҷûһȭӣôܣ
˼ղŲСûпסıӦò⳥ɣ𾪵иҶЦ
㡭иŭһԼҲˣھȻԷ̡
ղɱ㣬ĲΪˣиŭȴһеĳһγҶ
ôҶȴǷһ䣬һӻҲٱһϬĵƿն˲仯һѾ޴ĵâݺݵնӭи
иһе꽣һǧȻôƾɣ·һҶ
޼᲻ݵĽǴʦ۷徳ſܷĽԴҶĽ
ϬĽҶȻûжܵ˼е𵶣ȻԲ赲֮ƣݺݵնи
񵲣
ħ裬ħ
иȴһǰʧǾ޴ĵâݺݵնڵ֮ϣֱӽǵ滮һаɣɳľ޴Ѻۡ
ԭ˲תĻҾ˵ٶôôأһ̣ҶиΪʲôܹ׵Ķ㿪Լʽ
˵ٶж죬˲תͨ
ǾˣȻҵĶ֣սƣ֪и˲תͨҶȻ޾⣬һȣһɫĲǰɢ˳ȥЩ貵ĽոɫĲƾֱѿûһܹƽɫĲƣԵĲϯΧһУո˲ƵҶиʱͱⲨƺõɳȥ
Ҷ壬ȴԭʧӭЩûɢĽѾ׷˵֮еи̧־һи
ĿĵâһһΣǺɫĵâȻŵɫ֮Ե˵ҫĿ
ܵһ̺ǿиɫͱˣһӣȥҶӡĽֱӷ˳ȥͳǵâӭȥ
ॡһ죬޴ĵâصնǽ֮ϣʱͽǽɳȥ
޴ĵâǰնȥΪµһɲǣΪиӮĻᣬ壬Ѿһʧȴٲ֮⡣
ǣѾѪҺ飬һήңղŴ߶ڵ棬ѾĻܵػΪԾĻʦһʱ֮䣬Ҳ쳣
ΪӵõôҶЦһջԼе𵶣һץһѺɫĳôУһɫĹңɫļʸҲѾۡ
ಣһҶâ۵ļʸһɫǣֱи
ид󺧣Ǽ۶ɫʸȴ޴Ӷܣֻܹȫе꽣ݺݵĳɫļʸնȥ
¡һ죬Ŀ˲䱬俪ǿǷĴݻΧһУиϵ·˲䱻˺÷飬ۿҪɫĹâûе꽣ȴһ֮һĿѪ⣬иȫ֡
ֲıըֱӽиɳȥһĢڶ𣬵Ƕһ޴ӣиǲѪڵ°ٷ֮ʮŵ֮ѿʣ°ٷ֮һȫиϡ
ʱоһѪ磬Ǳҳ˿ڣʺѪôʶ¡
ȴصˤڵϡ
ͬʱһ֪һ̣ǲҶһ̺֮ǿ뵽ɱʱ򣬾ȻܹĿȥʸâ֮䱬ըȿǿֲ
һ̣Ī˵Хһֱ̫УȻҲһ˿־塭


371 
Ҷôվڱٵɽ֮ϣŵѪ֮еиƽ쳣û֪Ѿˡ
ܹɱʥĴڣʥһ˲ҲܵشиأʥǴʦҲûԼǿ󣬵ƾǰѽһѪɫâͳ׵ĵ
ǰѽ̺
мңȻҲƵ۹Ĵ壬Ƶ۹ǰƹһĹȵĴʲô˵ưƹɣʮҲֻܹǶˡ
ͬмôôĵ̣
ӣǲ֪ĽԶϵĻĻ䵽κεطһһɣܹһѾˣȻ
ԼǼӡҲλ͸Լô
ЩϢۼһ˵иһʲôĴ
иĶ֣ӹɵʵ֮ͬУҶЦȺָۣʵʵƴϡ
иϳôرӣСɵĳ֣ԼѾǻ
һֱҶԻ۸ˣԲôڣʶ˻֮ףǶô죿һ߼֣ͲǾ롣
ǻʦǿڣ
Ҳֱһ̣Ҷףʦ֮Աܸĳ谮Ҳԭġ
˶ס˺һվҶſڵϵиû֪һ̻ᷢʲô
иʵһֱû֪ǵֳʱ˲̵ףĿֲǿ
ΪǿĿֲȴȻҶУ˶Ҷη壬̫ӣҲ⡣
ǣſڵϵиȴǶ˶ǻѪȫѪϵ·֧飬ֱǽϵؤҪҡ
ȴһƬϵѪͷ·ӵ֮Ķһ
һεʺѪҺ˳ֱ꽣ϣı͸ĳգѽ˵졣
ħħƹǹ
֪ΪʲôҶһָоһѲӦôĽ
ˣҶĿд
иû˵ֻ̧Դһ˫˫ۻĿҶ
һ˫Թ޵һ˫޵Ǹһ˫µⲻӦ۾Ƕħ۾۾
Ҷǿǣڼһ˫۾ʱҲ΢΢һ˫۾жôĿ¡
һɱɱ֮иɢɱ֮У̺żǿı壬Ѫȡ
Ҫ˵ߵҶ׿ˣҲܵɱ壬ѪȣرǿиѪɫ˫۵ʱ˿־塣
˫סԼͣг˲ţƺǴСԼи硣
ǵģ˿̵иͷ·𱻶ħռһ
庣üͷ壬иľʵ̫̫࣬Ƶ۹̫ӣƵ۹δĻʵۣϣԼߵ̫ܣرԼ֪ܡ
ԭΪиȫͶԼڿŷƺô򵥡
رǴ˿̵иǸиȫĲͬ˵ڵиûаиܲˬǳĲˬ
ͬĲ⣬λ֮УиӦ˵ǸȽϺõˣҶ֮ǰԼü޸иõѡֻҶĳ֣иĹϵԶиϤȴ·ԼһڵиȻоİͿ¡
һս
ΧЩǣſɲ֮иһҲɫòҰһƬʵƽŵиӡ
Ҫ˵ЩˣѵȫëҲǹɷ˵Ϣǲ죬һ˫͵۾ֱֱĶи֪˼ʲô
գ˲֪ã·һӣַ·һͣ˫Ѫиһ³˼֡
䣬ûк⣬ûԹ⣬һ˿Уͷ·˵һص顣
ôҶһĻո£иӰȴѾǰе꽣ֱӾͳҶĿڴȥ
Ҷв죬ȴǼٵĳȥһˣ˳ٲиĽȻؿڣֻҪһͣ£ֻΪһǰѪɫĳͻ̽Ŀڡ


372 
Ҷо뵽иٶȾȻĿ٣ѾȣӼ˳ȴһӡһھһ£ݺݵи
µ磬иƺǾ£徹Ȼٳһȥ
žһ죬صһС֮ϣֱӽСΣиȴһγҶ
Ҷһӭȥ̧־ǾնһâֱӻƳգݺݵնие꽣
ॡһ죬ֱײһ𣬾޴Ҷһ飬еЩס
иȴһûһǰ͸ɫѾһδ˹ҶһиʲôʱԼҪǿˣ
һνе𵶣ӭǼ۶꽣ɫĵŵâһĽ֮ϣҶȫһȻûд꽣ֻƫ˳ķѡ
⣬ֱҶļͷһѪôԶȫ꽣ա
ħ
Ҷ˿е뷨һܹѪĽħʲôһħ̺ʵ̫ǿǿҶȫԵֿ
ʱҶף˿̵иѾи˵˿̵ѾеĽƿء
𾪵ͬʱҶȴȥе𵶻һĻߣݺݵиԴ
꽣ĳǰ𵶣иȴһתݺݵһҶС
һôҶС壬˿Ҳһʹǲķ˳ȥһζſھһѪ
صˤڵϣиȴٵı˹ҶҴ⣬ǿžʹһеֵиĹ
꽣ٶԽԽ죬иĲҲԽԽ죬ҶϵѾԽԽ࣬ÿһΣѪᱻա
ûһѪиʹһ֡
ģҶҲо֧ԴЩ
ɵɽ֮ϣСץһƿһһڵţ۾ȴԶҶиս
Աߣһµıڤ
ҪҪְиƺѾħڤ˵ţΪҶӰӣȻҪҶȫڵһλֻһΣϾҶи֮ľò֣
ϱ飬ǲʲô֣ҪһﶼɲʲôȥԼŮˣСȴǴ˵ţ˿ҶԽԽصơ
ڤֱӷ˸ۣղŻ֪˭̲סȥˡ
İɣͷǶҪ֣ǵҲɲǼһٳֲɣƺǿ˱ڤеıӣСֽһ䡣
Ļ͹֮䡭ڤѵõ¶ζ顭
ʲôȻǳ֣ȻҪѵһˣСɺ˵ţȴñڤ亹һ涼޷֮
ڸʱҶһαиߵ÷˳ȥֱۣСĴȣǽˣһĽˣҶѾʼϣ꽣ȴһֶص˿ڵ½ࡣ
ҶһαɣѾỨıݸǽҧһ𣬺޲ýи˺һ
Ҳǳ˵֮ɫ־˵֮⣬Ǹֹʲô
̫ӣХҲޱԶսʲôȴû֪
ֳһƬžžĿ¡
㣬㲻õģһµġʱȴƼžģȻǱСϧ¿
šԼѵĻĵ˵ͷһ㶼ģһ˫ϸ׵Сʼӡ
ûע⵽С˴ߵСҡ
ҪģиȻΪǰѽǰѽĽ飬ӡһǿĽ飬СҶȻǸĶ֣еǰѵҲǷҸоһɿֲ𽥵ѣĽţСȴһԾ񲨵ķʽ֪
СҵĻ֪ͣСΪ̫Ĵ֮һ֪ǿס
رĲϳҲԽԽǿ
ȻĸоǾһǶԵģСҶһʲô޴ı仯
һ˫ҶеǰɫԼԼ֮䣬ƺǰѡ


373 
õɽ֮ϣͬѪҶֽ𵶣ڵϣ֧Լ壬ϣûη壬ûоɥеֻһǿҵս⣡
ģʣ壬£
Ѿʧǣ鸽壬㣬ôҶĿдĿȴĶи˫ɫ˫ۡ
и˫Ѫ˫ȴͬҶе꽣Ƿ˵죬꽣Ľ֮塣
ƺΪ˻Ӧ꽣Ҷе𵶾ȻҲһ󶶶·һҪһ
иĿȻĳôһ֣壬ȴȻԾ˻ڿУѾһ̳
ƺһΧ޺Ⱥħ裬âΧɱţ˻ţ·Ҫ˵곹׵ɡ
ѪɫĽâֱӱǿʮɣҷ·Ѿ۳ʵʣͺһѾ޴Ѫ޾ѹҶ
ϬһĪ˵Уᱻһ£ȫҲᱻ֧顣
Ҫ˵һʦʥһҲݱܷâ
ҶУȻû˿η壬嶼û˺һšֱӾͳֱкµѪնȥ
ɫ꽣ǰ˵Ĺӣ˵Ĳɣͺñһнľˣʱпܶѡ
ǵն꽣ϵʱѪɫĽâȴ˲ըѿ޴ܳţ𵶵ϵЩҲܲסǿʼѿ
һɫϱͷ·ɫǡ
ˢˢˢ
ϰٵɫĹâ𵶵Ҳ׵ѿһɢɫâͨ徧Ө˵ǰԼ֮䣬һɫĵâӵ֮ŵԽԽĵڳ𵶶ɫĵƣϢɢ
ˡ𵶺Ȼ󶶶ͷ·һͷסĶħҪһ㣬ַ·һ֣൱Ķһ˷ܲѡ
ॣһ죬𵶵ĵ꽣Ľݺݵײһ𣬾޴ķֱӽҶиͬʱ˳ȥصˤڵϡ
ɫ𵶺Ѫɫ꽣ȴȻĵסһɫĵһѪɫĹâϵĴӵͽ֮ɢϵƴš
ء꽣֮У󺿿֮ƺܲǿĵ
ˣ֮е֮ȴԽԽ죬ƺԽսԽ˷ܡ
ɫĹâҲһ˳նȾһƬɫǳѪɫĹâȥ
һ죬֮䣬ĳһĿĹâ꽣ֱӱõɳȥֱֱĲиԣȴǡء죬͸ɫĽ֮ϣȻһ˿Ѻۡ
ȴȻͣڰ֮УϵĶţɫĵХɫĻ䣬ͺñһֻʤĹԵá
庣죬磬ľף庣ȼλԼХ˶ĿɿڴĿڰ֮е𵶡
ʵһѵȻͨ飬ҾȻǿĵز
˵꽣һħ𵶺γһħأ
꽣ԼĽ飬ȴԼĵ꣬ƺǼǿĵ꣬ȻԼʶ꽣ҶһֱߵǰƵô
庣ǵõҶƵбԵʱ򣬻һЦ˭ܹ뵽ô۵һƵȻ
ϵЩ⼣ֻһӡɡ
ϧ¿˵Ŀȴ˵ڵϵҶϣʲôĵʲôĽǲģֻҶ᲻¡
Իڰҫ𵶣û˸ǰһ˭Ҳ֪⵶ʲô顣
ƺǸܵǿϢЩѵ꽣ϵѪâɢȥҲֹͣ˰ػָ˸ղŵӡ
ͨ͸а⻪
ƺѾ䡣
ֱһ̣𵶲ֹͣ𶯣ǻϹҲɢɫĵҲܿʧӰ٣һҺɫ⼣Ĳܿ죬ȻһλָɫʽҶߣƺղŵһжһλһ
СҶӣһ̣Ҳ˲˦־ͳҶȥ
Ҳͬʱعһ໥нǳɻһ˭ʤأ
ģһӰҡҡλεվȫãѪУȴ˾ǿ
˿ǰֿ˿Լǣ¶˵Цݡ


374 ²
СҶӡʱѾ˲ԼݣҲ˲ñ˵ֱҶ
ӮˣҶĿϣӼϵķ㣬Ķ߶һ䡣
ţӮˣ˵š
ǿһˣҲû˿ֹˣҶͳ˵ţ֮䣬ȴһá
ţĵ˵ͷȴǲ˲Ŀ⣬ĵż⣬Ҷһǡ
Ұ㣬СҶӣһ䷢ԷθĻͷ·һҩҶϵʹȫ
ϻдĵ´棬ȴҶӿֳۡ
Ϊİ˶Ǹٴʹأ
庣㶣ʵû뵽Ȼô󵨣ô˵סҶҲͰˣھȻһ˵ô¶ǵĻ⻹ԼʶǸô
ľ庣ͬ뷨ЩҲЩ㶣ܿ죬ǶһУҶ̫ѡ
ÿһˣһ˿ΪǲҲͬľٶ
ϧ¿վҶƯĲж޾İ⣬֪ΪΣ۽ǣȻ¶˵εξӨ͸ˮ
ֻǺݺݵĳ˳飬Сֹһ䣺һ׸ʲôҩȻӣ컯գȷľٶҲ̫˰ɣ
һȤԻΪҶиܾ˶ɨ˵жϣЩЩүûκβҶиһսֱþһսݣƽӹиۡлʶĴ򶷡
رҶ֮ǹ̵⣬Щ֮ţֻǶ̶̼ʱ䣬ƾ󳼣֪֮顣
мҲд˻飬һֱչص飬Ҳòش
ʹ鷿ڣ崩һɫۣмҵ˻飬Ǻݺݵĳ˳顣
һڣȻֵôһ㶼޻ʼҵôϣҲŭʲô
Ǻǣ¶ˣʵڲ䣬Щ󳼼ңһֹҰҺޣǸŮأվϷȴһ䡣
ҰҺޣߣ㿴Щۣһģ˷ף˷װݺݵӣһɸֵӡ
£ⲻһЩԹٵѣѾǳʥĴڣѵ᲻ɣƹȻ˵š
Ǻǣʲôס㰡˵¸ôƹƨҲЩģԼô˵ҲʥѵԼ۹⻹׵۹ⲻɣ
ϽȻЩǶԼŮͣô˵Լ۰Ůܹȥ˶飬һ㣬ͲΪ޵Ů
ūע⣬ֻǱ²֪ע⵽Ҷ˵ǰѵûУƹ˵š
ޣ˵һǰѵϹ䣬֮ɫĵâƣ֮Уһꡣüͷ壬˵
֪¶һѵӡûУƹҲǵ˵ͷ˵
üͷһԺ˼һѵļ䣬ģϵ˾
˵˵ǡһλ嵶ЩԼƲ⡣
ǰ°Գǰ嵶𵶣ƹĵ˵ͷһһ˵˳
°Գĸֳֵʱ򣬾ڵʵҲ̲סһûܹ˵۹ȥ
Ҷ˵걻׼ץǶΪҶһ٣ҶȴĻʵʱūһɻ˭ȳҶˣ˶°Գǰ⣬˭֣˵Ӱ׼ҾȳҶһֱǵūϲҶ˺ܿǶ°Գǰ״ӣϷ˵ʱԼٱƽ
˻һ˾֮У°ԳΨһһ˵ԯĴڣһ񻰣һ˵Ͱٻţɲһ֮ԸҾٱ췴ԯĸ˲֮⣬ԭж°ԳĴڡ
ΪܹǣԯֻҪڣԯͲܺ޹˼ɵĳ֡
ҶȻһĵӣܲԾ
ϸҶǱ̬ʵǼǿ츳ܿϷƵĻΪǵͲ²Ҷһǿĺ̨ϣʲôȶ°ԳΪɽǿأ


375 
˼ǣϷƹһȦ²⣬üͷһ
¾ͳȫҶ˺ֹɣһҶ˺ͱ¾һˣǵһ죬´ƳЩϹʱİҲõκˣ
ƹĻ۾˲ǰԼҶҶʦǵļ鷳ôԹأ
ֻҪڣԼ㹻ʵԿԪ۹ˣһʲô
֪ôˣСһθô鷳úõĳͽͽôУּ⣬ϳиĻԼһ£һ֮ڣ뿪ʹ벽ҶСӣһãҵֱӸҪȢŮɲôڼ¾еġ嵭˵һ䡣
ūףƹ˵
¾ʹգ̫Ӽ£ޣҪչأ˵꣬վȥ
Ϸ¶˵Цݣȴǽĸڻʵ۵˳ȥ
иĻԼʹ˽飬ƾȻ󲨣ܶ˵ǽ±һİ£Ҷ֮¼ҲΪš
ĵµΪ޷սƶȣ԰ȴǴźܶŮӣҶĺƴǳΪһμѻ
һˣ£Ȼе̬ȣǶһ˵ȴһͣ˾塣
ҶǳΪ˺ܶĿеżŮĿеİӣͷ׵ѹ˱޳ܵиͬѧ
иͬѧʧȥţҲ׵Ļȥ˲١
иôں԰֮УһŰɫƶ䣬ԭӢϣȴǹЦݡ
ҶиòĶҲԶòҲùģҷģиĿУĻһֱߵ꽣ȻҲһƺڻӦһ㡣
Ҷĸۡ²ϣҶ֮ͬϣ۾ͬеĶƣֻиȴһơ
ϵҪʲôȻԼˣΪʲô޸ңڶʼ磬ҶǲֹܹôƺӵΪϵģƵ۹Ҳֻһˡ
¶ûй˼ɻʼҵ棬Ȼ˺мҵĻԼҪһѵǣҲԹˣƹѾ˵޸ģСӵóСһӣһ˵
⣿ѵһûгôΪ˺һҿǽʾ֭ˣҶǲ˵
ǽгģֻܹ֤İǶԸ˵ҪĲЩ룬ҲҪ֤㹻ʵӭȥɣ絭˵ţȴǿûпҶһۡ
١Ҷһ䣬ʵ۵˼ǹŹ֡
ʱȴһ󼱴ٵĽŲžͿӰı˹Ѿﵽʦ磬ŲȣɲǵǸͯ
үǻˣҶΪһȲ㻹ϰߵĳƺΪү
˭ˣҶ̧Դ
ϣ¶˼֮ɫ
ΪҶʧߵһ뿪ȴΪҶĻع飬һξۼ
һ˻ҶҲ¶˼֮ɫ
죬죬ǽ
š
ܿ죬߽ӽһɵĳŴ˽Ȼ°һƤȫļ¡һɺصϢ˾ͺñһɽһ㡣
޳ĺȣѾǵ磬һɫĳǰɫĳûб仯Уȴ˸ϲá
ںΣҲһװɫĽ£¶ֻ֪ǲڴԵԭļЩڣȴڸ
ҶֱӴϱͳȥǳȴ¶һ˿ЦһȭӭҶ
ɲ֮䣬Ҷ͸оҹĲһȭһǳ޾ѹ
գһȭ֮¿ʼѺۡ
üһǿȾȻﵽҶЦһȴͬһȭ˳ȥ
ʱͿһֱϴȭٶȼ죬ֻʣ˵Ӱ
¡һ죬һһСȭͷصײһ𣬷˾޴죬Ǿ޴ȴǱˣȻѾ·磬ҶȭͷԼֱۣȴֱѿɵһ㶡


376 ǰ
ҶЩãȻǱֱۺȭͷѪ죬ֱòˡ
Ѿﵽ۷壬ǿȱȸҪӲһĵ˵壬ھȻһȭӣȣ
ȻҲﵽǲûдﵽ壬һԼú˿ԿΪʲô˵ĻԼ
ѵ˵ǿȱԼĻҪǿô
ôôǿƬ̣ҶĿ˳
֮壬ǿȱͱһǿհգϾȻʣֻǿϧûʲôķʣ°빦ûлشһԴʹӵð˳ûСǺˣ
֮壿˶㶵ŴӵСɣɻ󣬾ʼҲãȻ
ǲᶮãֻҪ֪ڵķǿģԣֵܣ󣬵ǿȻǿȣڵһҪǿСһ߽ͣһ˫۾һڳϴţͺһʳڴһƬĥôĶһ
ҶȴһڵСɻҪǿǻǿʲô̶ȣҶȵʱСȴѾ˵
ֱõ˵ֵܣܸܲҧһڣֻҪһѪҵǿǿԶݷҲϼֹұ֤һ㣬һͺáС˵ţһѾ¶˳
Ҷȴ̧һţصСɵƨϣСɶʱͷ·һڵһ˳ȥ
ҿСӴôãµѪôС廹ڿУѾ
Ҷȴ˦˦˵ֱۣĳǽ׳ֱۣº͵˵õúܣõúܣû뵽һ಻Ѿսʿ
ȫ˰ĹڵıҲʮļ˵صľ磬Ѿܹ֧ˣҲһ˿Ц⣬ֱ׵˵
أܺãܺáȾȻܹռؾ磬Ҷ⡣
Ҳһ׼֪һײ˵ļÿһǳɱӣܹھأ飬ܹ̫
Ȼ⵽ǲģд֤
ΣأҶ΢ЦΪԼŮūȴûԼռһ˿˵ĺΣҲһϲá
ಣ쳣ĺû˵̧־һֱԼж˵һС
ʱһҶüģ̹ǵĺҶЩ䣬һ㣬һָȴоԼָͷЩľ
ѾԻɱʦˣһǶڿްܵһҶ¶˵Цݡ
һʱ䣬ԼڽԼ֮ҲڽǵİԼֽ
ӴҵѽЩһѪôһôǣۣȻļϵսʿأ£ÿһѪңѪʬΣʱǰҲõʲôҶһ߷ɵСɴʱվǽ棬ĳսʿǵҺôһεε
СɵĻҶֱѡĮӣѾҪʲôѪʬ󷨾ȥֻҪҵ˵עͺá
ιֲɱǣֻһѪѣ㲻ôİɣСһŲ԰׵ɫ˿
һΣҶ˶ѡӡ
ҮҮҮŮҮ欣ôˣѵҵĳĴ򶯣ҵĲɣʱվǽϵСȴȻɫһ䣬ȻھѪ֮£ֱӴǽĨ˰ѿˮһԼͷͳȥ
Ҷȴһ㶣ǰ
үҶתͷ硣
Ȼˣһʲôȴҡҡͷû˿رܵ˼
ҶҲٶ˵ʲôó˵һϢȴͳһײȻΪҶ
һĻҶ΢΢Щ졣
棬Ȼһ׷ɫɴȹƵƵ˹Щߴĳսʿʱϲûκεı飬ȻѾ֪ЩսʿѾϻָ
ŮˣҿˣʱһӰͳ˹
ȴǿҲһһ࣬ܿӵǰȥΪҶˣǰͨ


377 
欣ڣѵ㻹֪ҵôСۼ欲Լϳ˾ɥ֮ɫ
ȻҶĻѾ˺ԺҲڵʱ΢΢һ䡣
ūҰݼүǰһ
Ǻǣûˣ񣡡絭ЦЦ֣һ˫۾ȴ欵ϣû˿ƿ˼
ˣСľҲճյ欣ɫǣ鴫
ʼͬ欣ֻûлȣеֻͣһֶ͡
ȵ۵ͳȻͬ欵ȴǺ⡣
ҶȴѾϰ欵Ȼ̫ϣڳ˵ƨɸ欺С⣬ΪľҶߵˡ
ֻСǳĿԵɬ࣬ʱʱĽĿ欣ȴֲĿ⣬ֻܹ͵
ǣȴҲγ˾ӨҺ
лүһһ֮䣬ĿѾɨڳˣڳ˶ûбԼסﲻԾһ˿죬ѵԼôȻô˶޷ס
欽ǰʲô飿Ҷɲ֪뷨ֻ֪ûʲô飬ǾԲǰġ
šĵ˵ͷĿȴΧˡ
ү˵ˣûˣʲôֱ˵ɣҶ欵Ŀ⣬ﲻ֪˼
ǹڹϢҶôһ˵欵Ȼٻرܣһź˫֮³⼸֡
Ҷһ㶣㣬ȣ˶ǿ次
Ӳǰ欴̽ҵ飬ūҩǵϢְǰصҩǣ֮ͲѶֱһǰҼʤжЩ׷֮£ץסһ֣˵һŮӣū²ŮӦǹ欵˵ţĻ֮ȴȻһ֮⣬ԵСɵߵ
Ƿظ΢΢бѪĳ嶯˿û˵ʲô
Ҷ仰ʱȴɫ䣬˳˼֮С
ҩǣ콭ԴͷһУͽβİ׵۳ңңӦֻͬǰ׵۳ǰ׼ҵ˽ǣҩȴԪ۹ĳǳء
ҲԪ۹ĹԱҩļǹ壬סУԾȼΪΡ
Ϊҽҩңܶҩʦﵱʥء
ڰǰҩˣȴһǰŶ֣һ㣬ҶȴһҲòףȻҽѧңִǧĴ岻һûС
¹سȺ߻һͷʥޣԵĹңȻС
ﱸ˰ŶʤҲ˵˹ľģֻȻıץˣ
ƺЩܣϾһͷʥޣ򲻹Ǵܿ԰ɣ
ƲжٰգãҶ˵
ٷ֮ʮ欺ǿ϶Ļش
Ҷ˵ͷû׷ΪʲôôаգܹΪٻƳܹƹܻ¥޴鱨֯;ԲһƿһԼ뷨
ʱȥôˣ᲻£Ҷȴûж룬ֻҪʤûҶûкõĻ;ԲΣա
үҶͷ硣
ȥɣƾң㲻õʲôҶһôˣȻ֪һʲôˣΪ֮˷ܲΪԼ£Ҳ޷˵ȥӪȡ
лүүչһ·;ңԶʱҿ޷ȥˣСҲҪһǰȥҶл
ֵܣ˿㾡ܷģ֪ô˵ģЦЦ
ܿ죬Ҷȷ˸ԼǰȥҩӪȹ
ΪǾˣǴ̣ԲҪ̫ˣȣΣڤСɣԼСҶ
ڱȴȫϾҪ˴ڵʵҲﲻ̫æ
㣬ȴȻڸ֮ۡϣŵ
Ҷˣ뿪ƾǣ뿪֮ǰҶûа취һ棬ϾգɭϣҪһ涼ѣ˵Ҷˡ
СңյҶĺֱ֮ӱ˻ʹ
ҩ콭Դͷشݱ߾ƾŽӽ·̣Ҷͣĸ·Ҳʮ·̣Ÿϵҩǡ
һ˵ǳǳأ˵ɭֵʱҶ˵ϣ¶һĲ졭


378 Ѫʬ
ҵѽǳصĻʶǿɭ֮ǣȻһɭ֮ǰɭֳǳأСѾ˸п
ҶǴ׿޳ǣǽϳ˾̣ɸߵĳǽǵģſھҪ˲ܹϱľߴ쳣Űߣ·ʿػǳء
ǳ棬ȴһƬɫǸƵľľ治֪ô
Ƶ۹Ԫ۹սѾﵽݣһѾƵ۹İͼҩȴû˿ܵսļ󣬾ͺͰ׵۳һλȻֺͰ׵۳ǲͬǣ׵۳ǿõǿҩǿȴ°֮еĵλ
˵ҽоŲϳҩǣҽ£ΪǣͬʱҲҩǵ⣬Բʲôսû˻ҩǵ鷳Ͼ˭Ҳܹ֤Լʧȥġ
߰ɣһҶ˵
ǾôȥСһ㶡
ȽǣȣҶҡҡͷǸߴĸʵ̫עĿˣҪǾôóȻĽȥҪ͵С
£ҶСɣΣСԼеıڤôҩȥȣԼһϸѡʦսʿԼɵľڳפ
˳ſڣҶеĸܵǳ̺ȻѾȻ⣬ҳſھȻûʿһЩСǰ̯ȳҶ˶⡣
ѵҩǵΰĺõ̶ֳȣ
ôҩУΧȫǴЩʲôҲ棬ڷźܶ໨裬ֲȴһſҩģЩ֮ϣȻҲ˸ҩģʲô֥ľѪӣպ죬ݻݵȵȣҶէ࣬Ȼҩĵģ
Ҳ̫˼˰ɣ
һҩ˹һڣо˶һ㡣
ľ֮أľ֮أǴ˵жڵľ֮ذΧŨܵСɹ˲͵̵β˷ܵ˵
ʲôľ֮أҶһСɣ
ٺ٣ľˮУоأÿһطŨĿ£˵һľ֮ذɣ̺ľԵطǧϣһľ֮壬Ҫ죬һľ֮ˣֵطеĻչطǧϣҲ˵Ҫһǧܹ޳ԪӤĻôֻҪһ֪꣬ôֻҪһ꣡˵ʱСϳ˼
һôΣֲľ֮壬㼤СǼģҶȴֱӷһۡ
ٺ٣ʬһѪʬľţֻҪҵоأܹѪʬÿһͷѪʬźһóܹ֮о󣬾Ǵ޽䵽о֮УҲֻлɢ³СȴǲҶİۣȻǼ˵
޽ɣǶҶһ㶣ԱߵĺȴһãȻ
ٺ٣Ҳ֪ûмֽʬУд޽ʲôСȴҡҡͷе˷֮ɫȻŨҲΧŨĿҪγҲľ˵ǰûĵطҵĵطһֻѪʬζԵԼһͷѪľԼʵһ˰ɣ
ѵҵľ֮ؾܹʬôҶÿһͷѪʬźСһҲʲô޽֮࣬Ժǵ飬ҪĻʵ
ٺ٣ȻôˣҪҵľ֮ˣãҲУȻɱһҵľѪٽľ֮أѪʬľ֮صľʮ󣬾ܹһѪľʬСЦ˵
ʮ죿˼ʮ죬ܹһһʵѪľʬҶ¶˾֮ɫ
Ȼľ֮ˣٶطǧϣҪ˵ҲѪʬˣСɵ˵
ѪľʬɻʹҶʵ
ȻѪľʬȫʬūһĴڣҵ˭Ҳٺ٣ȥľ֮ˣľ֮أҾͲҲһľ֮壬˵ãľ֮壬ûһŮ˵СɶʱЦЦЦһ룬Ȼֹһ˫۾ȴǿӭ汼һŮӡ


379 ¶
һɫȹԼֻʮŮȥഺü֮ȴһɷ֮⡣
󣬻ÿһ˶СĸƺηŮһ㣬ˣֵϵЩ̷ǣڿŮʱҲһ¶η֮ɫ
Ůȴָоͽ˽ֵұߵһ¥֮УС˹ӭ˳ڿŮ֮ԵĶ˶
СѵƷ󱬷ڵľĺ̫أ֮գҪһľ֮Ѫʬһľ֮壬Ů߽˾¥֮УСȴǹЦ
ҿ㲻ѾͷѪʬɣҶȴǷһۣôһŮҪǱѪʬ治֪ʲôӡ
ٺ٣֮ͬġ˵㿴СѾͷˣˣʹøˣľ֮ģȥңСһִҶļϣЦ
֮ͬģôҪɣȹģ鷳ҶһĿСɵ֣˵
ģʱ磬ҲһʱҲȥǾ¥Ե㶫ɣ˳俴Ѿͷʲô·Сɵ˵ͷȴЦݡ
Ҳǣողһľ֮壬ˣκ˶ῪĲѡ
ţҶĵ˵ͷȳǼ¥ȥ
ոߵſڣղӭŮСѾ˳ȴһָӡǱʹ˿ȴǿЦݣҶ˵λ͹٣룬֪λ͹סꣿǳԵʲô
ҮҮҮСӣô£ôӡǱŴİɣСȴָСϵĺۼЦ
һСһ仰ʱСϵòҰһƬ
λүС㣬ҪСˣ򲻽ү鷳СģҲһС˿ɥС˵
С㣿˵ղŽȥλŮСһȤӣСĳСʵ
һԵҶֵʱȴ۾һȴޱ飬ֻȴСɴ̽Ϣıѣ¶ۼ֮䣬Ѿʼ̽Ů
үһģԲ֪λСǹʤ۰Ů¶ز𣬹С鲻ãɲҪŭС˺С˵ţһ㡣
รû£Ҳ˵ˣΪ׼һõķ˰ɣүҸһ·òˣСȴС˵ļֻ̫󣬲ûС˵ļ飬ʹСҧѳݡ
С˵Ĵ£Ҷ˶¥λãͷй¶Ůһϣϰһʳڶһаٻŭŵҩŷ
ƺǸоڿԼŮֹͣ˶תͷҶߣɵĺüһֱӺʲôûŮԷôٿڵĹ۾
Ҷһ㶣Сͬһ㶣λһ㶡
ʲôʲôԼ˲ǿһ۶ѣȻôԼԵˣҲôԵİ
֮СɾҪŭȴһѱҶץס
ǺǣǸλС㣬ֻҵȼûôƯŮӣһʱЩʧ񣬱ǸǸ˵꣬ǿС
ߣƺҶͣƺҶƯ¶ֻĺһټƽϣתԼʳ
ιңӳô󣬾ûôѾͷĴһģڲѪʬӾͲСϹŭ
ɵ㣬ȻǹҵˣھͶ֣δݾˣҾȳ֮ǰ㲻Ҷǵ˵
֪ˣģӰѾͷѪʬ֮һ֮ǰҪݺݵĲģӣˣСɷ߷߲ƽһ䡣
ʱСѾ˲Ʒò˵Ҿ¥Чʿó档
Ҳûٶ˵ʲôһͷ
ԶĹ¶һ̰ٻŭų֮ȴǳվһ˵˵ŮүүǸӣүүΪʲôֱӴ
С㣬⡭Ļ¶Ϊѵɫȴһ׳հ˾綾ûһܹⶾҪɱô죿
ˣԴҲ벻ףҵҵ𣿡˵꣬¶ȴǻִϵ


380 ︮
ѾҵˣֻС㣬ɱʲôãȻŹ¶
ʲôѵҪô¶ȴĺһ
СĲң¶ĽĻȴŵûһ
ߣҲ޷Ҫй¶䣬ߺߣӦ֪ģԼŵû¶¶˵Цݡ
仰ʱȴͲԼĶʧϣʲôҲǹ¶ȴںϹЦݣ˵ҲܹбƯŮˣ˵ʱȻһҶߵĺΡ
ССֻǰļ˲ܹüҶСɵ˶ǳһĸ֣룬ȴ
һ죬ʵû뵽¶СѾͷôСײеֶΡ
ֻΪ˱ԼƯҪȥҲܶ˶Ҫɱ
仰ļȴһɫ䣬Ǹ湫¶ôãȻ֪Ҫȥ˭ǿǹϵŹʤҪıɱˣһʤи̣Ǿܳ谮Ҳһٲ
͸Ҫ˵µԼˣôĶ֪ɡ
С㡭Ȼֱŵþȴ¶ֹס
ʲôүүôˣˣֻҪŮһүү˵ͻˣʱүүܹϼλãҲһңʱѵǵĺôô֮ǰǿĳǼɱ֣¶˵š
¶ѪܵĻҶˣǼɫһ䣬ǼΪ£ҶȴΪ𾪣ʵţôСѾͷȻ˲̵ԣһɳɱ֣һѾʼɱˣԭȻֻΪ˱ԼƯ
УƬ̣ƺ¶һ㣬ݺݵ˵һ䣬Ҳ¶˼ᶨɫ
ǶǹʤĴӹԨɸ¶ĻѾʶСֶΣҪǲӣһַĥԼˣ淢ıû˻ţָԼ˻ͷΨһĻ·һȥ
ܺãֻҪ˴£Ǿҵľĸʱôٲǵģ¶ĵ˵ͷȻҲ֪ô£ġ
лС㣡˸Ͻ
ˣڴȥҵ˰ɣûҵָ㣬ǲҵصģ¶֣Ѿվ
С룡ǰ·һȴǿʼǮһ˾ô˳ȥ
ڤҶ˵һ䡣
һʥȥһȺʵֻʦĴڣֱɱĸо֮ȴһ֮еıڤѾ˳ȥ
˵ǲǱŮ壿ֱ¶˳׵¥֮ҶŻعͷСɣгŵı飬ҩǣǴϻ¥̽̽Ϣȴ뵽һŮǹҵˣ˽йع⼸ʼֱ
ҲãѵƷСҲЩãȻҡҡͷôõ飬ʵЩš
˵᲻ǼıҶȻԼôã
˵͵Ҹ֪ʲôģôľ֣Ǿ֣ôСȴǵ˵
Ҷ룬˵ͷƺˣһ֣û˻ţϾĶôɵ飿Ҳɾ֣һУֻܹ鹦ˡ
ǸЩʲôСֿʵ
ԷȻȥһ˻¥ȱڤϢҲýˣôҵ͵£ȳ֮ǰھȳ֮ҪʲôҶ㣡Ҷ˵ţһɱȴǽɢ
һ뵽¶ĻͲ̣;Ůܹϣ߳ΪСѪʬõѡ񡭡
Ҷ˴̾õʱҩļ壬ңһռǧĶĳԺһһҪöࡣ
˸ֲԺԵǰ̡
ʱڹҼһƫƧıԺ֮УһŲ·һΣϣһ׷ԲԵˡ
˵ǰ棬ͬڷһӣֻϣȴһˣһɫ£ľŮˡ
ǰľŮӣ˵ṵ̂ûеֻİûڣΣϧ


381 ʤ
ôȥˣ㻹ڹүүôǰľŮӣ̾Ϣһ
ʤٴȱˣΪҲ֪ϵĶˣҼȻ䵽УҪɱҪУϤ㣡ŮǹʤĻ¶һ˿Ц
ô˵ҲҵŮ㣿ķŭʤȴ¶һ˿ࡣ
Ůʤ㻹˼˵仰˭ҳǸӣ˭һҸϾɱʤĻȴ˴ЦЦ˷ЦУȫԹ֮ɫ
飬ʤֻص̾Ϣһһʱ֮ȴ֪˵Щʲô
ǱϾǹȥ飬ô˵չǹҵһԱȥľȥ𣿡ʤǴ˵š
ʮǰôûЩνø磬ý㣬۸ҵʱôû˵ұ۸ҺͶΪ飬ҺЫһ˯ʱôû˵ʤʤΪҲ֪ʲôҼ޸ԯѪôҾʵ㣬Ҳ޸ĺһ
ʤǳ̾Ϣһһ˫ǵ۾͸¶Աĳࡣ
ԯѪԪ۹սԯսСĶӣʮͣȴѾ˴ʦ磬ǹٷһƷ󽫾ݣҲΪĵƵ۹Ĳűѹ
ǰǰսȶԯѪԽǸϹݷԼԯսһţ棬ֻĸ֣ԯ
ԯǰԯںһ㣬Կóԯ֮еĵλ
ڹԯʲôȴֻйҵļͻҪԱ֪顣
ԯĵһμԯ빫ĵһ˼֮顣
ǧǰ飬ʱԯһǴ壬ԯ׷ɱˣǱȣԯ񹦴ɣѩޣǳΪ˵ʱΪ˸лľ֮ӭȢ˹ŮΪޣӶǿԯ塣
ΪǹĴѵԯ
˼ǣйԯһԯҺ͹ҼΪ׼ңȵ۵ĸ󣬾ǹʤһλá
ԯĸ֣ݻΪԯҺ͹ź֮Ķ
ĸֵʱ򣬹ʤԯս˼𱲷ԯսȵ۵Ļ壬ԼͬСĶȴǰףԼô˵ҲҪһͬݵˣǹؽǣȻǸ壬Ҫһͬ˵ȷԣǶԶˣԼһûС
ȻôԯҺ͹ҵıҲѾˣ㲻һģҲûʲôǣԯѪĶȻǹ
ʱʤ˾ˣʮǰѾ뿪˹ңԭΪѾˣһǰȴȻԼǰ㶾ԼȻԼҩһӽҪԼҲôף
ûжԼץסЩʤҲ֪Լļ֮Ϊ˼ס֮λʼ⣬뵽˵ǸʼȨĹĽ
Ӷ뵽ǸޱȵŮӶԼĮȻǺڣڹҲ֮ɫҪɱԼʤȻɱԼĶδΪɣѹЩҪɱ顣
ԯѪҪӭȢʱ򣬹ҵЩ˾͸ɱˡ
ЩĲԼɱɰԼϣܹصԼĻԯѪҪԼҲԲ˶
Źӵӣʤ·𱻵һ
ԩⶼԩ
ص̾ϢһʤȴǺȻָһһֱ˹ϵϣʮʱѿɰ֮Ĺֱ
ôķ֣ҪҲǣ˵ַʽлңôӸµŹʤ˵
Ҫ뿪ʲôУʤ˵ôһ䣬ȴԼξͳһȥ
ΪһĻôȴһҪ֪ԼǹʤĶ֣Ѿ϶ɱˣ
㲻СµĻûүүĻʤӰܿʧȵľͷĻȴĴĶ
вĻȴҡһ£ԭŭȴ˲
СǵУԼܹЩʲôأ


382 ҩ
ҩǣһ谵ССľͷһıԺһɫɴȹĹ¶Ժ˿ҲĴţ¶üͷ塣
С㣬ЩɱֽľһΣȫ£ƺǿ˹¶üӣ˵
㿴Сֽô߰ɣ˭ϵ¶ȴĺһ
㱾ǡֹһ䣬ȴҶ˵ʲôһŹ¶ƨһǰ·
˽ԺĴŴ򿪣˾ô˽ȥһȫźµӿ˿Χȷû֮󣬸ϽŹϡ
˱Ժ֮У¶ԺĲƼֱȣԭΪһɪȴ뵽ΧĸɸɾװҲ侫£ԼСһ㣬Ҳûʲô
ӵĴ£ԺУӵȺ¶ǰһվҪЦһЦڳڱֱӣǿЦݱȿ޻Ҫѿ
˵ˣˣֻ֪ǵʵΣҿɸ㣬Ҫɱ˿һʦҪˣɺûϵ¶Ҳÿ⼸˵ı飬˵š
С㾡ܷģɱһеģ罫֮⣬ҪǲԲǣСϣվмؿڱ֤
ǺãǹҪɱ֮˵ϣĶʣµһ֣֮Ҫɣ¶ĵ˵ͷͳһŰֽݸӡ
ӽӹ֮Ŀ˿ĵַ֮󣬲һѽֽ˺Ƭ
Сģһʧ֣صĳ¶֤
Ըɣ¶³֣ȴתȥ
ֺ˽˼֮󣬸Ͻڹ¶߳Ժ
С㣿ƺ̫⣿߳Ժ֮Сĵʵ
ڵľȻ⣬߿лţҵ⼸ܹɱô¶˵š
Сģɱ֣֪ģһǲõģȴĵ˵
³֮аա˵ʱ򣬹¶һĨӵơ
һСõģѾټֵǸҪɱĸ練ƣȻһš
Ǻãǻȥɣ¶˵һ䣬ȴٶ˵ʲôȴֻҪһԯӦûѡɣԼڼ֮еĵλһԼģ
Ҷ֪ǹ¶һҪɱĻһἯĴָͣĻֶΣ
ҹɫ٣ҩǵĴնĶԼļΪûʲôĻܺĻ˰Ȥ顣
ǣ˼ȻῪŵʲô̶ȣ˽Ȼ˺ܶյĵϨҩǶİ
˶ĳ¥֮⣬ҩǻŵƻͨģֻĹ︮ˡ
ʱʤ֮ϣһ߰ʮű֮ϡ
ǶѾ˯һ·϶ǰļžЩûںڰ֮еĻҲûǰλҵļ
ҪʱʤȻ˵
үģҶˣСԲκεΣգε˹˵š
ǾͺãôĿ࣬Ҳ˹ңܵʲôΣգʤ˵һ䣬֮䣬ȴǳꡣ
ţֻүСˣΪλҪūһأϹܼϳ˲⡣
㣡ʤ³֡
㣿ϹܼһĲ⡣
ҪҵЩж˻Ϲʤ˵ʱȴǳ˿ԼĶΪ˼֮λҲͰˣںܶѾʼжֽţԲܹģÿԽԯѪӭȢ´£ԼЩжٻԼĻȥ
ˣүϹܼҲ̾ϢһŹʤѾʮˣڹʤ֮ıҲΡ
ţ߰ɣʤ߶һ䣬Ϲܼȴĳǰȥܿûںڰ֮С
ĹâеķȽȽ𣬵ҹ΢ʱӰҩǲͬĵطҩҩȡ
һµҶôĴһɽ֮ϣڵ￪ҩȣɻ󡭡


383 ɱ̫
ȷͱôԶҩȣҶ˵
ȷһӰĳ֮УǱڤǺˣһۺҹ֮еҩȣ˵ֻЩɱȫ
ܸоЩԾҶȴҡҡͷ
ĶԾ˵ȴСɣʱһԵĵϣһԼԴһһӸԼͷһһţ˹ĳҪǱһ˿ǵɣҶǸϹĳȵ˶ֱѡӡ
ҲǿһۣȻѾϰһС
벻·ɱͨҩȣѵ˹¶֮⣬Ҫأ񲻹ǹҵͽôôںѵ˵ҵЩ˶ϣˣԹʲôôҶڶΧ˵
ʤжδˣôʤûоˣһˣǹҵļ֮λҲѡ˵᲻Щأڤ˵ţΪһʥɲ书ǿѡ
Ҷ˵ͷ
٣ǻȥȥСѾԼԴ˲ϣںȵ
ȥȻȥȥҸطʱڻǣҶ˵
ţͬʱ˵ͷ
Ҷٶ˵ʲô²һͳ￪ҩȱȥѾûСèССҾͽſļͷСǽһûѾȥڱڤӰȴֱʧ֮С
ҩȣǹҵĲҵҩǰղɼҩĵطҲΪɽԭ˺ܶĲҩ
ҩȵĹȨȴһֱڹҵУƽİգֻܹǰҩȲҩǲҩͣġ
ʱҩĵشȴ޽һ¥ҲǹҵĲҵ˵ǾԲܹ¥ġ
¥ΧڶĻʿ絽֣ӦоУʱѾޣҩǸ̩񰲣ҹջȻҲеǰ¥ע⡣
ЩȻҲɢˣﻹᾤҵҵ
һסһӰ¥Զһ֮УУһȭͷСҩ裬һšǿҩѿʱһ˳ŷƮһ¥
һɵķɢЩڴŹҵ㣬ҲסƤĴܣ˯ȥЩվŵǴʱҲоʮ㣬Ҳһ˯ȥ
¥֮ϣһɫɴȹŮӾ֮ϣƮʱŮӵıӺݺݵ
쳾ǻµ˹ҩҲˣ˵˭أŮӲûз촽ȴĶ˶
ЩӦöǸλүɱ֣ǵĸһŮԺڰ֮д
˵ҲǣүķԸ»ڣõôŮӵ˵һ䡣
ģСʧȥʥޣʵֻ쾳磬ֱүֹסǲɳ̫ǿɱ֣ҩǲǰ׵۳ǣʦϵĸҲҳˣҲգɱҲ쾳磬ӹߣ٣ܶ٣ڰ֮еš
ǾͺãҪסɱ֣ɱɱֵĵƣɱˣɱϵŮ˵һ䡣
һ㲻ģֻҪݺСĽɫͺãڰ֮еƺЩͷ
ߡϵŮĺһȴǲٶ˵ʲôװһ˯ӡ
ʱ棬Ѿ΢ĽŲȻᣬǲǺڰ֮еĸ֣ЩŲ
֧ѽһűƿź£ͷӰ˽
˯Ӱ֮˵оȻ¶һĨȵĹâ
û뵽ͻʲô쳾Ȼ¥ʮˣȫΣȻô׾ͽˣҲһЩ˼׵˵
ǵǣ磬㿴СĶҪľôɱҲ̫ϧˣҿŮӵ̰
ǣ磬ҪҪŮ˴ȥֵһɱ٣һҲ˵
˼Ҳֱ䣬ȴŹһҪɱ¥Ůˣһʱ֮䣬Щԥ
ں˼ԥʱһӰȴԺڰ֮Ļӳֱ֣ӵ˵ĺ󾱣˺߶ûкһôȥ


384 ⾪ϲ
ЩɱҲְ̫ˣӰĺһ
磬˰Ҽү֮ҪԽѵѵǣϵŮӴʱҲϳ˷ŭ֮ɫЩСɫȻҴ⣬ǲˬ
ǽӰûж˵ʲôֻ˾ͳһȥܿ췿ָֻ
һнŲĸˣĸˣȴǹ¶Ƹɱ֣Ǹϵʲô취ʱȴΧĻȫڵ˯ˣһоȲѣԼֵı£Ǳ˽һ·ϾȻûκε谭˳ĵ˹þסķ䣬飬ǶԵЩš
ϴ᲻̫һ㣿еһ˵
԰ϴܾƺһһһҲ˵
ӹ¶нӹҪ˵ȴ˯ڴϵġȻ˹˵ʱϲûκξģЦһ䡣
Ȿһ壡µʱ򣬺ڰ֮УֳһӰɫͬʱ䣬ҪһӰֵٶʵ̫죬ǻûȫӦ£Ѿ׵ķǵľ
һȺС󣡡絭˵һ䣬ȴֱӽЩųһȥܿ죬ָֻ
˹ȥһʱܹˣʵߵʦ۷壬ȴֻʿ磬ʵҲ㰵ɱֱٵĹէ࣬治֪Լү֪ЩԺǸңǸñ
Ϊûʱһ˽ŲͬʱһۣһΣȴݺԼĽɫ
٣ЩҲ̫˰ɣôһ˯Ǹӣһ³𣬽һɫ԰ף໹ӢֱӴ˽ǵģ͵͵һӾȻôֱֱĴ˽˿Լɱһ
˵ӵɱ֣ôϵļںڰ֮е綼һȻڵɱ֣Ҳ̫û˰ɣ
ҩһüƯϻſһֻɫСëƵĶ˽ţǶɣͷ·ԼĺԺһĪ˵ɱļɱֵľҲûС
ڰ֮еһüԼЩС˵ôģȻЩɱǰⲻǶҵôرоСϾȻûһ˿ⲻһͨô
ôҲǰһ֣ʲôʱҩȵĹ¥Щĵط
뵽һƣӰҲԺڰ֮˳ֲ֪ߵغͨˣãѾûбҪԼүˡ
ѽֵܣôûĸҪҰһӰֱӱĳСɺľĳһϸһľӡ
СȻţʵȴһҲʱ㶣ôڵ˵ô󣿼ԼȻ˼˵Ļ
ʵҪҲӦŲŶԲǣǽСȴǽԼԴժôϣţ³ôһ仰
˳ʵǿټᶨҲǱݺݵһǲĳһ
һʦһʵﵽ۷Ĵʦһɱʲôûмۿһ˽ԼԴժ£УԴܹ˵飬ȴǵһμҪ˵һҲܵġ
һˣѾŵȥ
ҮҮҮ㵨Ӳû㣬ôͽһȭɣ絹һСȴֽԼԴ˲ϣ͵ػӳһȭ
ܼ򵥵һȭһȭȴ֮죬ֱüӱ۵ֵ
꣡һһȭֱ۵ʱ͸оԼֱ۹ѿԼڵԪӿֱۣȴȻֵסǿԵȭ
޴ֱӽ˳ȥֱĶѿصںһǽϣǾ޴ȭʱų׵ıѿǽڷ¡һ죬ȴǺȻ󳾰ȫû
˾䣬羪˴ϵļӴϷʱ򣬾üɳȥ磬һžӶʱ¶𾪵ı顣
ٺ٣ȻһٻŮݵʱС¶һ˿Цȴ־ͳŮץȥ
Ҷȴҡҡͷ֮Уȴ͸¶һãȻĲֻأ


385 ̫űԳ
һߣСɵĴѾץ˴ϵŮӣ˵ץŮӵظ
ۿҪץʱһȴƿնֱֱĳССȴǸᣬȻǰץȥ
ͣһһֱƿСϵѣȴҲԴֻļ˵ۼ
˳ôϵŮɫ䣬ȴǼٵĳȥٶȻ죬ùСɣʱ˵ģȴȻ͵һУŮӵһ·
ҪץסŮӵʱ֮УȴȻһ˫ĺɫצӣѸײڶ֮ƺݺݵץСɵࡣ
Сɫһ䣬ܵƿյȴٵĳ˺üܿһצ
ʱͿһֻͨںڣǰƬȫëĴԼһߵĺɫԳŮӵǰ
ոһڴߣͼٵͣգ֮䣬Ѿһɸ£ȫë֫ļǵ¡𣬲ϵ˫ȭԼţ¡¡ľ죬ǸǼٵĳһ˫۾ȴѪһƬòˡ
һ̫ŵ֮ɢ
СɫһȻûϵﾹȻһͷԳ
Ҷɫͬһ䣬ΪѾŮٻĻޣ仰˵Ůһʦ
ſҶͷСңڿֻԳֵʱһ˫۾ȴ
ʱǵǽ֮£Ҳ˿˿Ѫϵļݺݵĳ鶯ţȻ۶ϵʹ࣬ұۣȴǶһѳ
ȻղŵĽֻû뵽ĽСɾȻЧѡ
˭ģϣڻ¶֮ɫҩʲôʱĸ֣ڸоκεԪȴܹӲԼĽ˵ʲô˵˶ԷʵԶԼ֮ϰ
˫Ůӵ֣Ѿٻͷ̫űԳܹ˺ʯǿް߰ʦҲκֺ
ҲΪͷ̫űԳ飬Щܹʳһ仰
˭ҪôԹԵͶһĺҶȴĺһһʦһҲԾĻʦ
Ǻǣڰϵǰ˵ڿǴԲѣȰǿͶԼҿǲʱ˫ѾӴվȴȫͷɫıԳסΪһʦǺܶúͶֱһľ롣
ڰϣ㲻˵ͷɰɣŮӵĻСȴָͷԳЦⱩԳȷֲצҲǼķܹ˵ԼҲ˵ԼļѣѲΪ޲ɣ
𡭡ƺǸܵСɳЦĿ⣬ͷԳ˷ŭĺ
ٽҲûʲôãĻɫʮұʮŮˣүҸһλᣬҵŮˣ㲻Сȴ˫ֲǰԵ˵š
磬ѵȢ޲ɣҶȴЩСɣѾʲôʱ֪ϧˣ
欣ҵѾݲκˣҵôȴܹһЩƯŮ˲ǣֻּС檶ѣСȴɫ
Ҷһ񺹣һѲɻİˣ
һ仰ŮӵǰȴһŭԼôҲԾĴʦǹҼʤߵľĸǹҵЩүСǼԼҳԷ̣һᱡԼ˵ȻҪԼС檣ⲻû˷ô
־һһֱƿնֱСͬһʱ䣬ӰҲ˳еĳһһΪϬΪ۵ĽγɣݺݵĴСɵĿڡ
ͷԳҲǳǰһˣһֻ޴צӵͷͳС¡
ŮˣӾʶʶүǿ󣬹СȴǹЦǼıҲһΣѾ̧ܿһƣڱԳǷצϣʱԳɳȥźһȭֱӽĽ÷顣
ųǰ̤һһȭȥһȭȫȭͷոպͬʱͿճ˵ѷ죬ֲȭѾΧΣľ÷飬ԵȭǴݻΧһС
žžžžϵĴ䣬ͷ·һ㣬⻹СɼѹԼԵʡ
յһȭʱовڵԪҪǰһǽڣҪֵһȭ


386 ˫
꣡һ죬СɵȭͷһԪ۵ǽϵʱǵǽھͷ·һѿԵȭͷôصĺĿڡ
žһеڳ׵ıѿĿڶʱͱһ޴ѪڣҲ·һѿһһ̲Ѫ׵ʧ䡣
Сǿ񱩵ȭȴûг׵ĽֱӺףһ·֮ϣ¥һǽȫݻٲ˵䵽ϰٿľҩһƬ
˫СǾ춯صһȭг𾪣⻹Ƿ˵һȭôû˿ԪȫƾȻǿҲ̫˼˰ɣ
˫㶵ĿһУͷСһķɵıԳʱҲ۾վڷ֮еСɣ֪һЩʲô
СȴǻջȭͷŵԼߣɺͷһ򣬽մŵѪתĿɿڴ˫
ôүΣ㲻Ǹӣ͹ԹԵĳΪҵŮˣһӻ֤Ժ벻ĺôСЦž˫ŵ˵
ڰϡ˫ع֪ǰ󲻵ǿԼǶ֣һԳȻ𣬾ҪСȥӰȴҪ汼ȥ
⣡ʱСҵĿȴһԣҶ˶оΧĿռƺһոձ˫ȴֱӱ˻
ǳСȥıԳȴСɵץסá
ԲλС㣬ҴȻˣǻҪίˣԹԵŮ˰ɣҶЦЦȴ̾һʱ䣬СҵʵѾߵ̶ֳȣռͨˣӦҲͨɣ
ʱͷԳƺҲŷСҵĴڣܵС޵Ϣʱ򣬱ȴеĿ־֮ɫӵŨҡ
˫ʱԺһƬհףôҲһԾĻʦڣˣԼȻûκηأҲܣ
ܹܣ
˷ֻ֪ԼҲ޲㶵ûҶĻôĿһС
磬СӽСҰɣѾܾûгԹʳˣƺǸܵСҵĲ⣬ҶС˵
Сɿһڵϣ¶ҺСңļݺݵĳ˳飬̫ѣǿ;ֵޣ治֪ҶĶġ
̧־ͽһɶߵľԳСȥǾ޴ڴʱֻСèСС˵ͷ·һСɽһ㣬˭СһᱻѹĩﵽĻޣСȴȻſͣ͸Ǽٵıգ֮䣬ͱѪڣһڽڰϸ˽ȥ
С壬ȴһŤĴһãϽ¶顣
˹һĻ˫ǳ׵ľˣڹʤİ²շһͷޣǵڣȻôСһһԵȳʵԽܡ
ʱСѾߵǰ԰׵ֱָ˫ӡ
ôС椣ղҵ飬ΣҵŮˣǳΪСһʳรǸˣǼһѣѣԾѣӦöɣСɵϣ¶аЦݡ
һ֣˫һֱһ̣ףΪԼĻǰûκεĵֿˣλ߶λߵĳ
ѰǿǳԽʥ޵Ĵڰ˵ʲô·Ȼһֻߣһ̣˫һ߳׶飬Դĵ˵㣬ȻͬСɵĽ顣
ȻΪŮˣԼǱ˫ɲΪѵʳʬ޴棬תĻᶼûС
ͼˣ˫ͶҶ˺ܿ˽⵽˹ʤͼ֪ʤ׼޸ԯѪ֮Ҷɫݺݵı˱䡣
ʵû뵽龹Ȼ⸱ӣ˿¶ҪɱΪƯˣˣֻùʤ糬ѣ壬ȻųҽңڲȴޱȰ
ô죿˫ĻСüͷҲǽһںδ˫֪͸Ҫ˵¥ˡ
ãˣҶû˵һµıڤȴ֣֮˫ܵȫΧΪһϢ֮ɫǱ˱䣬Ժֳֻ֮֡ʥ


387 ս
˫һαҶֳʵ𾪣һͷޣһֻûгҲôʦʥɵһյĳǿߣ񻹶һʥʥ
ȥҲ㹻ˣȴֻӪСģС⼸ʶʲôѣ
ֱһ̵̣׶Էǿ󣬶СǰԵҲɢֻǹʤ£ʲôŮȻ֪ǿΪĵʤǿΪСɸǿôΪŮʲô
籾ǿΪǿߣ׷ǿߣʲôֵ顣
Ҳһ˫ͷҲ׵ɢ׼صĸСɡ
˫𾪵ʱԶҩһɽ֮ϣһ̬͵һΣĴһƽָ̨ϣͬһͷ԰ˣһ˫ǵĿ֮Уʱȴâ
ǹʤϹܼҡ
鰡ƺջأҩò¥󣬹ʤ߶һ䡣
ǰүƺһ㣬һһֻĴ㣬үҪʲôϹܼҹ˵š
ǺǣȻĴ㣬͵Ѿ۶ϣôɣҵҪĴ㣡ʤȻŵЦݡ
үѵҪԳսôʤĻϹܼҵɫ΢΢һ䣬֪ʤνȻָ˫磬һʦһԾĻʦһͷޱԳȴԸǰˣôҪֻܹҩռԳսˣ
ţʤĵ˵ͷ
ˣүϹܼҵ˵ͷŴӻͳһӣ
ҩܳ˵ɫӰٵĳ¥ȥֻǼʱ䣬¥ΧѾİΧһЩһߵľ޴ӰҲɽ˳ǶĸЩӰΧԶԶȥֻܹһ˫Ѫɫ˫ۡ
˫һУһᾪȵĺϲ£죬ΪߵıԳǿ˺ôڹʤİ²շޣںڰ֮УĸߴӰϰͷ
ϰͷޣϰʦǵķȴʦҪǿǲȴʦ˺һ֧˵ľҲ׾١
ңǧ꣬ԲǱǰ򵥡
ЩԳʱһЩӰΧûκεɧͷ·һ㣬ֻһ˫ѪɫӣʱʱƲ¥
֪ʱЩ˺쳾Ȼûļһ·˯һ㡣
Ҷڤ֮ϲû̫𾪣ҩȣҲܾôһˣǹʤԼһ֣Ҳֻǲ˫ˣһ˺֡
֮ѾΪ˹ʤ㣬Ȼˣǿҵĵ̵жǿɣҶ¶ЦݣƺԼٵΣһ
ӣСɣڤͬ¶ŵЦݣƺͲ֪ΣΪһҲǣһʥһʵʥ֮µʬۣһʵ޽ӽʥԻɱʥĴڣһͷ̫ޣʵ϶°Գı̬һܹס
ܵ˵ţ˫ҲȻԼѾΪŮˣӦòᶪԼܰɡ
ҶĴ£ҲЩƵɱ֣һ߳¥󣬵ȻڤѾһûա
ΧϰֻѪɫʱ˵ɫ΢΢һ䣬ֻҶǳ˾ϰͷޱԳѵϰԾĻʦô
ԣϰԾĻʦҪôǿ۰ˣôֻЩԳǹѱġ
ܹ޵һѱ˵˹ҵǿǧĴ壬Ȼͬ졣
˫˵ɫȴǱѩһƬԼôѲշһͷԳڿȴϰͷԾ
ϰͷްǾܹʥĴڣһͷԳͬʱʥҲֻݱܷâ
ʱһֻȴеס֣һŵĶ𣺡õģǴүҵŮˣֻҪүûܹ˺㣡
ܵСɻ֮еİԵϢһƬ˫ȻҲоů


388 ս
ʱҶϵСһ˫۾ȴǳ׵徹ȻȫվҶļͷ
ôղŲһͷԳѵֶ˲ɣӰϰͷԳҶЦ
Сȴǵ˵ͷǵҺôһεεѣԾֻҪǺóԵĶ٣Զ١
һͷأ׼ȫˣԵôҶЦСһ̰ԡ
һҶôһ˵Сɫȴ΢΢һһСצίץץԼıӣЩԳ˵ȷõĲƷһͷԳۼһȫԲþϵϢҪһ㣬ԸʮͷԳ࣬ҪԸһͷ񱩵ıԳҲֻĶӣǳ׵ĽΪѵռ̬
Ǻǣ̰ģһǳȥܳԶ٣ͳԶٰɣȻСû˵ҶȴҲ֪˼οһ䡣
ʱȺӦ֮Уȴ߳һӣһȫں֮еӣȫ£ɢһɱϢͺǳڱһ
ǵţĿд
ͷСȴǴһôպһȭǿȭƿնֱӺӵԴϣʱͼԴıѿ׻ԽʺѪôɽ
һͷʬĵȥȫһƬž˶𾪵ĿһУһȭɱһ쾳ĸ֣ʲô
Զɽ֮ϵĹʤһеʱҲɫһ䡣
ղŵǵȭ飬ӡ֮ĸôʤǿѹסе𾪣˵
ûУûκεԪȫĸֶ½ôûгֹүε㣬һĴ󣡡Ϲܼ˵
ǰҵһٶʮͷҲһˣ֪⼸ˣҪʧ٣ʤ˵ϧĻϣһϧı飬һٶʮͷޣ˵һɼǶǧһֱɽԵشĹңܹͻ޹ͨĹ˵ȴʲôأ
үָҪԳϹܼȴһ䡣
รҪôʤȴüͷһ塣
һ˲֮УǾʥǿߣϹܼص˵
ʥǿߣʥǿߣʤ߶⼸֣üͷȴһƺ˼ʥǿôҩǡ
ֳЩӰСǿȭ𺳣һʱ֮䣬Ȼ֪Щʲô
ʱСɣ˦˦Լĸ첲ɧ˵һ䣺ģװײ㣬һϵ㣡
Ļ˴֮оѣЩӰƺҲ֪⼸˵ǿӰٵĳȥһٶʮͷԳȴ󺿽Уһ˫ȭԼز¡죬ͷ·һ
ಣһһͷԳȷ˽߰ͷԳͬʱСɣǶо˵ǿ
۶ıԳСȴǺ޾ɫһ̤˫ǰȫУ̧־ͳЩԳȥ
ಡһȭݺݵĺǰһͷԳͷԳȴںСɵһȭֱһץͳСɵԴȥ˭ϵСɺȻ٣һȭֱͷԳؿڣʱͿͷԳؿڼ̵ƬѿǾ޴Ǳõɳȥײ˺üֻıԳ
޴ĺҩȣʮͷԳСɣǻŷצӣѪڣȫٵĳСɡ
ЩԳٶȼ죬ϵƬֺСǿ쳣Ҫ˫£ȻҲѹסȻҲûоȫйء
ʮͷԳҶȥҶһɵĵطЩԳȴͣһ˫ѪĿĶҶļ򣬻˵ҶϵСңп־壬ԥ
ƺҪҪǰȥһ㡣
СΪ߼޵ǿϢҪ֣ƾϢܹѹסЩ񱩵ıԳ
ڱΧҶȻһƽûаε˼ֻǿЩıԳɫ֮˸ŵ⣬Ҳ֪Щʲô
Щ񱩵ıԳΧЩӰԶĹʤ϶һɻ󣬵׷ʲôܹЩԳأ
սʤ˵ţϹܼȴǲ֪ĶȡһɫĹ٣ݸ˹ʤ
ʤԼϥϣĲŪһңʱһ
ŹʤҵٶԽԽ죬ԽԽԽԽȣ·ǧһ쳹ϿȣЩͱıԳ֮󣬸Ƿ·𷢷һСɣԼСҴһҶ


389 
СɴʱѾʮͷԳΧסԼٶȣЩԳ֮䣬˫Ի󹥻ЩԳһʱ֮䣬ڽ״̬ЩԳ˵ˡ
ǵսʱЩԳٶȴ·һ˲һ࣬һͷԳֱһץСɵСƿһӣһͷԳһצץļ򣬻һͷԳٲ˫Ļȣݺݵһצץǡ
˫һʦĻӴ󣬿ȴһŮǿһѣʱüܿײеһצ
һâһεγɣֻһ˲䣬ͱⱩŭıԳץ÷飬צӼץȥ
ۿҪץǣһӰȴһγĸǰ
ģӵŮҲСɿдһȴҲͬһצץ˱Գ
꣡һСɵһצͷ·ץƶһ㣬ɵץƱԳǼ̵ԴԳצȴļһѪۡ
С˲ƵİԼֵԳ͵ĻɱԳǿģȻһεһ˿СɣҲһγһ˿øС
٣ǣĲһԾĻʦôôЩԳһ취ҲûأС˫Ǹողһ˿øʧĸɸɾ
ҲŽԾûãܶͷţҪǱңұɱɣ˫š
٣ҪԼŮ˶ˣʲôԼȥĨˣֻӱѣСɿһ˵ţһץһͷԳ壬һšסԴȻֱӽӲϰ˳ѪܵһĻ˫Ĵ۾СֱӱⱩԳһץӶ¶˳ԳѪȴ˿ϣ˴Ŀġ
Ҳ£ҼȻӦΪŮˣҲ£˫һ˫޴צӴСɵССȴ·ûһԼ˵ɫֱ䣬ȴ֪Сɲͬڳˡ
Ǻã˵ģӿɱҪֲ໡СɴһһѽǸԼγԴıԳʬ˳ȥһ˫˲ѪһƬ˳ϽһħƣǼٵţ˲ͽϵ÷飬ⲻϵ¡棬ǳһƬƬɫۼףһ˫ֱҲǳƬֱֻۣԭ԰׵Ҳ˷צӣȱԳצӻҪҪֲ
ֻգ۵ĹСѾһӢ֮Դ԰׵ӣһͷңͷɢȫƬĹ
һ˫ѪĿѪ⣬ԵϢɢǵɫ֮Եɲ
˫ʱһ׼СɺȻӣҲһ㶡
һ㶾ͱϲãֻСɴϸĸ첲ݺݵɨ˳ȥֱɨͷԳ޴ֱӽͷԳɨǳȥǰһͷԳǱǷצ˺Ρ
ѪܵѪô˳мԳצȻҲͬץСɵϣǺɫļƬȴ𻨶ѡ
Сɾצһӣһѽ˫ץУǰһ˫ֱ۾ͳɱ˳ȥ
ԺȻСɣԶĹʤ鶼ɫ䣬ΧЩˣȴѾŵþ岻ѡ
ﻹ˰ֱǹ
ҶһߣЩԳսһʱһֱͷһѾ˳ȥڿеʱѾһͷţСİɫ̰ǣ޼᲻ݵצݺݵץЩԳĿڡ
ҶȴȻûаεĴ㣬ֻһһĳǰȥҪıԳһϬĽɱ߱ˣЩԳޣʥĽȴҲ޿κΡ
ȻҪñڤô౩ԳȫնɱȷѰ쵽Сɵסһ󲿷ֱԳСǰ·ֻҪ˹ıԳɱ߻ˣȴ׾١
Զɽ֮ϣһеĹʤѾҲסˣһ˫ǵ֮˸ŵ⡣
һʥ굽˭߾Ȼһʥ棬һʵʥ֮µĹʲôʱ֮ڣʤ𾪵˵ţǰѹȴѾӵһߡ
ū֪վϹܼͬ¶˾飬ȻҲûϵݴ½ʲôʱһ
үҪҪū֣Ƭ֮ȴ˵


390 Գ
û֮ǰǶܹԳųɣǣͷıԳȫ꣬ǰɫǣƺһͷ̫ޣҲҪ̫СˣīɣҾͲסЩˣʤ˵š
ùңҪ˶סǻʲôڡ
Ϲܼҵ˵ͷͳһ֧ѣĴһ࣬ʱɽ֮Уһ޴ĺ֮ôҲһЩԳĺ֮һǾѪʢԿֲСɣҲû˿ľ⣬ȫٵĳҶˡ
һ⣬ҩ𣬽žͷ·һǣֱ˳ĿɱűԳСɡ
ܵһâ̺ǿСɫ΢΢һ䣬һѽе˫ȥһֽȭͷͳǼĽȥ
¡һ죬һ޴ĹâСɵǰ俪ǿÿҲһ񱩵ǴݻΧһС
ľҩģȫ˺Ƭ̵ʯҲò˲䣬Ͷһֱʮ׵ĴӣСɵȴõɳȥֱһ飬ڸһ궯ҪǽʬĻܿѾһѪ˳
ɳʮ⣬ͣ׳˫ȴߣһֽס
ܵһοɷ˫ɫѩףʱСɽסһȴֱ
ԶһɫĹâͬʮԳΣȻһͷȫƣ߰ɸµľԳ
ǵģһͷɫľԳ¶ǵһ޴·һŴ֮䣬Χɢſ񱩵Ϣ
ʥޣԳǾԳεʱСֱϵ˫һ
ʲôʥޣһͷѣһȥôʰһСɷ˾δ˫˵ţȴͬ˸ŵ⡣
ްõĲƷʬ۾磬ʮأϴԼʳô֮ҲǿڶأҪʳһӦܹԼؾ˰ɣ
ʱ۷ʥҲֻбԼ׵ķ˰ɣʥ浤ҲõĲƷҪԼܹɱٸʥǵ浤ǽʬʾҲ˰ɣ
ʬʰǿԼʦûľأ
һ뵽ЩӲӵĵСɵǣ͵˳Һ
ͷ޴ıԳʱȴŭĿԲȫĽɫëצЩ΢΢ĲȻΪմ˺СɶһǣһЩˡ
һ˫ɫѪĿȴĶżٲСɣ˷ŭ
ʱıԳȴȫҶȥ֮ϣһ󶶶Ķͷ·һַ·ʲô޴Ķڵص׿һ㡣
ɱԳСҴʱѾסӰëҲǸһ˫͵۾Ķŵ棬·ܵ˼вһ㡣
¡һ죬֮Ȼѿһ޴ӰԵ˳ֱӾͳСȥ
СҺһţӰΪһ⣬㿪һղվĵطȴֱӱĩ
վһôǾ޴Ӱʱȴ־Ȼһ߰ɳͨںڣǵ򼡣
޴ڵŤţΧĻݲɨĸɸɾһ˫۾εĶ֦֮ϵСҡ
ȻСţС壬ͷ·Сһ㣬⻹ഥǵĴߡ
īȻһͷ޴򼣬һͷʥ򼡣
ͷԳ;޴ĳ֣ҶףΪʲôСʥޣҲᱻˣϵļ壬Ȼó似ȴѱôޣٲ۵Ĵ壬Ŀ¡
ǧĴ壬ڵԼܹģߵĵ̣ҲԵֵЩ塣
ˣ֪Ǹųµһԯжǿĵ̣ڲңƵ۹ûнͱ׵ɱ˰ɣ
һ뵽ҶĵҲǾ岻ѣ֪ԯǿȴȻץᣬԥķҡ
ʱȻ˼ЩʱīͱԳĳ֣ʣµıԳڳȫĹҶȻСɵնɱһЩǴʱ뻹а˾ʮͷԳôһѷĳ˹Ҷ֮еıڤо˲
ҶϣȻŵЦݣ·Ҳһ
Цݣñڤоһ˿⣬Ҷûж˵ʲôҲʲôӰѾ֮˳ҶǰԾǿֵһһıԳҶ˫ڵӣȴԶɽ֮ϵΣԼ֮ϵˡ


391 
һ˲䣬ʤ͸оĿĹâԺҹ֮𣬾ͷ·ǳȻ̵˫ĿЩ΢΢͡
ηηʤ˵ţҪҶòһ˫ǳҪĺ֮⣬ȴҲҲ
үӾǳ֮ҪҪϹܼ飬ܵҶǿҵĿ⣬ɢһɱ
ᣬ߾ʥӣټŵǱ֮󣬸󣬶޹ǰҵңѣûǳ罫ɱ
ֻ֪˭Ϊ¼ɣܹһʥ棬ԲܹһˣıȻǿǹҲûʲô̫ĳңŽôһǿУĿŰɣǿƣǻôȥʤȴֱӴĻͷԳںһЩʦҲں
ҼҴҵһЩʦ㲻ʲô
˵˫ûϣҽʥһ֪Ȼ˶ٸֻ֣ҪԸ⣬ĸֲ֪ж٣
ֻҪʥǿߣĴ˵㲻ʲô
ʱڤеѾ˾޴ĽâЩٶȼ죬ҲǿıԳﵽʥΪȻҲռˣϾЩԳʵ̫̫࣬ࡣ
ҶȴȻûгֵ˼ֻһһĳǰţڵʱȴ˸ŵâͷ·һƣڲϵתš
ڣһ͸ӰƮ˳͸Ӱ·һɫӰӣӰӣڵĵػꡣ
ѾȫĻΣػȴڲϵЩ
ʱһͷԳһ˹ڤӰһеĳһһˮɫĽâֱҫҹգҪնͷԳһͷԳȴһ˹
ڤΣеĳӶϬĽһͷԳȫ˽ȥǸıԳȴǳ˹
ͣǰͷԳֱӱĭǼ̵ʥĽ֮£ͷ·𶹸һ㡣
֮зһֱǱĵػֱȥͽͷ˲ɵĸɸɾ
ʮˣʮǣڤȫ֣һأӵһͷԳնɱʼҶĵػͿʼ൱ڴʦֵĻǣѾʮǣػҲ׳࣬ҶĹƣֻҪʮŵǣػܹȫĻΣʱԼƪھҲɡ
֪ˣҶĻ֪ܲ˵һشʲô֪ҶҪʮǣһһѾֳһڤǵڶ
գ۵Ĺҹ֮оͳʮӰÿһ˵жһѳ
˪ʮӰĿͬʱһߣʮâͬʱ𣬾ͷ·ʮݺݵնʮͷԳ
ЩΧıԳܵǿĽȻҲ֪ܣرǱʮӰıԳһȥʮȴǲϵıǣȻʮֱӽʮͷԳû
貵ĽâЩܹ˺ʯıԳͷ·ķɶ꣬˲䱻ûҶֻ۾ͼʮӰ˳
ѾȺʱĵػֱȥͷ·һûгԹĶȻһѺóԵʳһ֮䣬ͽʮ̵øɸɾ
ǵӰۣ󻯳һҶһģһӣֻȻǰ͸ģƯ֮еʱȴ·ԼܵĻһֱ˵ػꡣ
겢ûӵںһ𣬱͸彥һҶһģһӾôҶǰ
ȫʣǻɵ仰˵ʱҶͻ˻ɾ硣
Ҷȴ֪һϵĻźܴ𣬲һʦһﵽɾ磬궼ܹʣʱ彫һ߿տǣȴǣ͵ػʣγһǣԼȴ֮Уһ˵ĸ˵˼άʶж˵һ˵ġ
Ҳ˵ֻҪ껹ڣͻȻܹƿԼ塣
͵ػ֮ȴγһصĸ壬һƵĶظ壬仰˵һضǾһĻɡ
ҶǸղŵҶǿ壬ʦĻȴѾȫתضڵĸ塣


392 
ܵض̺ǿҶ¶˵ЦݣףһУǰԪĹͣ󵽵׻ʲôӣȴ֪һָоԼԪȫ֮ԼʵһﵽһԼľ硣
ɣҶ߶ôһ䣬Ѿȫ͵ضֱҶ壬ڽ֮УҶУ˵â
ڤｻˣҶһ䣬ųǰһһȴֱӿǧףɽ֮ϡ
ģҶոճɽ֮ϣϵĹʤεϹܼͬʱ
ǵʵﵽɲĵزȻܹղŻҩеҶǰ̤һһԼǰ
ⲻǻɲܹʹõĸ߼ô
˵УЩǿĻɣʹһ֮һ֮䣬Կʮףֲ
ղŵػɱԳǵĳǲûиоֻΪҶһɡ
֪λǰ׹ʤǰϵˣҶϵЦЦȴ΢һȭ
Ϸǣ֪ǺҲʤ˲ָﵭ˵
ǻΣԼǰһɣʲô
Ǻǣ˭Ҫǰ͹ģҶЦ
ģʤ鶼һ㶣һﲻջ˰ɣȻҪԼģ
ҩȵսҶЦ֮ȴϵתš
ƪɾ˵ھأֻҪٽһƪɣʱսƪͨƪУǿİԪڣ޾κˡ
սǺǣСֵܣ㲻ڿЦɣҩȵңϷǻɱҲ֮е飬ôǣʲôʸϷأҲڵ̬ùʤǲ¶ԷһɣһĻɣҲӦĪĺԼİɣ
ǺǣΪأҶ¶ааЦݡ
ʤϵЦȴ˲ֻ̣ΪоһǿεԼһɴûйΣͷ
ǵģһܹвԼĴڣǰ꣬ԶĳطһǿѾԼ
ʤʱҲüͷ΢壬ͬоǹǿһʥҲҪļµ
벻Сֵߣһʥ棬Ȼһʥ֣Ϸʤ˵ţƾŶľ飬Ѿ֪һԶԼܹԼовĴڣʥϣĸܡ
һж繫ʤϵĲ࣬Ҷǿսʱ򣬾ѾӴ֪ĺѰԴͷ
֣ǺεȵϬҹɫ֮УҲܹһУϹʤ˲ûص˼Ȼǧ֮һɽϾҵҲΪˣҶŸһǰʤǰ
ףԼʵǵܹҳϰͷ޺ͷʥ޵Ĺ
ȵʵȻûдﵽʥʲôչռǿܹǳ񹭡
ڵı£Ҳܳѣǽȴвʥǿߡ
ҲչǿùʤĹ˼ţȻһһܹ䵽ôҲв
ѾôͣԽʹˣԽԽˣԽ׵ðա
˵ɣĶעʲôʤðգҶ顣
עȻͷֻѡҶָָҩ֮кͱԳɱСԼīСңҪСɺС֪ҶòʹĽԼ˶ע֪᲻һڽȥ
ʤֵʱɫȴǱò԰һƬѣ̫ޣǿɾǳԽʥĴڰֲãֲЩԳǰԭԭ
ֻ˲䣬ʤͬʱףһͷδѣԼīܻռһơ
˵ɣҪʲô˼Ƭ̣ʤͿ˵
ҲҪʲôֻҵ˻ʤ֮ϣܹңҶ˼Ƭ̣ƽ˵ȻѾ˹ʤԼҪֵ͵ľȳȻܣֱӽ
ʤҪ֮ȴ¶飬Ǻܿ죬һλָ򶨣˵ҪҲܹӦ㣡
µ˲䣬ѾʧֱӳҶǰ棬һָҶȥ


393 Ѫͫӡ
һָոյͿվȻȴˮ·ϵƣһһӯݣƮ죬ռ䣬ƺһָţƮš
ˮָ
˲ʱ䣬һָ͵ҶؿڣͿҶ壬ѿϲûκεϲã¶һ˿Ϊʵû뵽ǰҶȻֻһ
鶯˲䣬һɫȴǻƳգֱֱ֮ϵĹʤʤ壬ȴȻԾһɫôֱֱһ֮ϡ
¡һ죬һ޴ĻǿǳΧϯȥǹʤѾɿ⣬ϵ·Ȼ񱩵˺÷顣
ϵĺëҲգһʱܾ壬ҲԵֲֵıը
ʤȻܿǿҵһʮ飬ȴûĺˣһָҶĻӰ㿪һ֧ռѾ޴ֱӽըõɳȥ·һʱ˺÷飬ǱըѪģ
ɳͬʱһѪ˳
˾޴Ѿ˹ʤ飬ʵû뵽һȻ˿ֲ
ʱҩ֮УҶȴֳɽĻ⣬Ҳǰէ࣬ȵռֲʥҲ֧ɣ
ҺԼѧģһͿ˻ָԼҪܵǣⶫԺúȲҪʹòǡ
ʱҩУСɴӲǿǿҵñԳˣ±ԳѾʥޣǿ쳣ȻԱȵϽʬ۵ڶؾСɡ
˿̣ԳŭצӣͳСɵĲץȥСͬһ޺һצץסԳֱۣצֱڱԳֱ˵ѪۣһֻצȴǺò˱ԳԴ
Գٶ죬ǱϾСɣʱ廹ڳСȥֵܹٵһ
£СɵһƺݺݵڱԳԴϣʱԳǸߴ߰ɵԴô˳ȥֱײ˺һҪ˺ϱĴϣҵ÷顣
Գŭзŭߴȴֱ޴ĺصĲڵ֮ϣʱڵ޴ӡ
һץԱߵһ𣬺ݺݵľͳСɨȥ
ԭΪٻһЩļܣڿӵһ֮⣬ʲôһʥԶˣǼ۶ɣСȴһЦ޴ĺһţڻΪһӰѾܹɵɨݺݵײڱԳϣֱӽԳһײɳȥ
ײ߰ͣڵӡһ޴ӣʱȱԳһСɵѾصϡ
˫Ȳ˾Գ˫֮ϣֻצӸֱץסԳĸ첲ͷ·ˤӵһѹסԳ䷭
ԳŭϵţĸӱСɵĻҪ󣬿ϧȴ˿̵СɣܹСɵ
ǽΧĻݲݴݻٵһɶ˶ʥϵǿߣôⲫನȻԴݻһС
ƺǸܵСǿԳȻŭĿӣɫ˫֮УѪֱͳСɵ۾ȥ
١Сɴ뵽ȻʱʹͨץסԳ֫ͬʱ·һڵһֱӵ俪òױܿѪ⡣
𡭡ԳӰٳСȥһץ
Сɻûлعô͸оǰһžͿһɫצ֣ץԼࡣ
üһڲ֪ʹս㲻̫ôСɿһȣֱһȭǽɫצ÷飬ӰȴֱӴԭʧһγֵʱѾ˰֮С
գҾ㿴ʵСɿдȫȴǺڹϵħƸǲϵĸͷ·һһϲϵ䶯
ѪͫӡСɿһͷ֮ϣȴǺȻһֻ۾һֻŵѪɫ۾
һѪ𣬼ֻգ۵Ĺ֮оγһ޴ѪӡѪӡΧһĻҾ徵ĽǧħС
޴ѪӡôֱֱƺǸܵѪӡ̺ǿԳ¶˾ɫ޴屩˵ѪɫĹâǿΧγɣ񱩵ķ羢˺ΧһС


394 
𡱣ԳȻȭ˫һţ޴𣬾ȻѪӡȥƺҪ䳹׵һ㡣
֮飬Ҳԣ治֪ôдСɴһͷϵĵֻȴϵѪ⣬ѪӡԽԽ
¡¡죬޴ѪӡݺݵײڱԳȭͷ֮ϣʱͿԳǱȽջҪ̵ֱѿѪոʳͱѪӡա
ԳѪҺǽɫѪҺһѪӡ֮УȻ˵⣬ȥࡣ
޴Ѫӡǰ£˱ԳԴ֮ϣԳԴҲ֮ѣǲǱԽѪ⣬ȫѪӡա
ˣѪӡ£ֱӽԳ޴峹׵ûѪӡ֮У˾޴ĲҽǲǱԳĲҽУǧԩͬʱĲҽС
·޵һ㡣
ʱСɶͷϵѪͫȴʼѪӡѪ⣬ͼѪӡԽԽСԽԽһʱ䣬Ѿ׵ʧֻ֮һȭͷСĽɫӡ
⣬ǱԳڵһʥ޵ڵ൱һʥ浤漸̺˱Գٷ֮ʮ
ŽɫڵСɵϣ¶ЦݣʱĿԲħҴܣȥĿɲ
һĻڲԶ˫ȴȴޱȵ𾪣Գǿʵʵڵ߼ʥްȻսʥǾԱһĴʦǿ֪ٱڣСƺûзѶͽɱʬǶɵĸɸɾСɵжôǿ
һţһСֱӽǽɫڵ̽˿УոշǿŽɫӣ͸оһȵԼըѿĽʱ˾ͺһɫ̫һ㣬ϵħƼŤţϵƬȴʧ޴ҲĻָԭòһͷںڳȴѪɫĹâ
ģǽɫĹâɢͷϵĵֻ۾ҲĺϣǹѪȵϢ˲ʧӰ١
žСصڵϣѾָ˳˴СϵϢҲʧӰ٣·֮ǰûʲô̫ı仯ֻף˱ԳеľѪ֮Ѿ׵׵Ľʬ۵ĵؾ磬൱ʥ۷徳磬бԳӴѪǿԼĻҲҪʮ꣬ϰʱ䡣
һʥ֮ÿһ㣬Ҫʱ䣬Ȼ£Ͼﵽľ֮ؼĸѾԶԶ޷ɡ
һ̣īСҵսŸոտʼò˵īͷ֪˶ҩʥޣʵ֮󣬲ϣϣѹסСҡ
ûдﵽʥܻηСϵһʥǴ󿪣ܵϢӰ졣
ʱīǾ޴岻ϵİڶţһĿǻݣʯһմһ̲ˮСңӰҲǲӴܣ㿪
ģƬĿռ䶼֣СҵĻռ䣬ȴԽԽСЩΧڤıԳʱȴҲڤնɱʮֻ
ԶոձܿǾһĹʤͼԼıԳնɱԼϹܼҲըõɳȥɵһŭ
Ŀֱ͸ǧףѾصҩ֮еҶϡ
壬ȴҲڿնһɫĹâð޸ƣһСɽ£ʱȴΪƽء
飬ҳʥ֣ɱ֮ʤ˵ţӰȴǳϿ֮бȥԷɱıԳŹԷ
ڤٶǰȥ飡ҶεӴȻܵʤϮȴȵ˵ķȥڴﵽ־ĸ֣κμֻ֣ҪһδУλýܡ
ȵȻʵȸչ֣ҶȻΪһʥϵǿߣһ˵ʥǿߣǻܹҲֻͬλʥıڤܹ¡
ʱСҲīһâһɫĲǰγɣ·һѾ˹ī
ͨս
¡һ죬ī屻ֱӺɳȥЩȴҲǼ̵ȴûаѵļСҲٹô˻ᣬӰһѾܵҶߡ
ʱʤӰѾ˹СҲǱ˫ߣҪ§˫ɱΧȻüͷһһȴֱֱĳˤȥ


395 ӡ֮
¡һ죬Сɵصˤڵϣֱӽҳһ޴ӣ˶һ㶣Ҷϸ˲䲼˵ǵɫ
һɫĹâһαСɵ徹Ȼһʱѿ׻ô¶˳ϣ¶ʹɫ
硭ҶһǣȴһֱСɵߣȴǹɼǿķ羢𿪣ɵɫһ䡣
ΪСѪôɵôͨԳ֮ǿ󣬾ܹݻ壬ΪܹɱĻôСڵʹţʤϸЦ
壬ȴ˵ϣסҶ˵ĵ·ͷ޴򼣬ʱҲҶԼʣµļʮͷԳŵΧס
˿̱ڤѾǰȥȥˣҶߣʣһոմﵽɾһֻûȫˡ
ǹʤһ˵īǿȫ˿̵СңΧļʮͷԳϿҶѡ
ɲĹʤǸҶѹԽֹͷԽ򾲡
СңҴŮ뿪Ϻ󣡡ҶһһĹʤȴԾ񲨵ķʽ֪ͨСҡ
Сһ㶣תͷҶ͵֮ȴǳ˵ǡ
ģĻҵģҶȴͶȥ˷ĵɫ
ҶϵţСӰһΣҲСɵߣֻССצһץ񱩵ֱѿץСԼıһţ˳㽫Զ˫
ôѵ㻹߲ɣʤСҵĶ˵ţУȴǳ̰ǶСҵ̰̫ްҪԼһͷޣԼʲôأ
ЦүӵôսתƣҶȴǷ˸ֱۣӺ
սתƣʤһ㶣ȻûôһʴʣƣȴҶߡ
ʤҪֹȴҶв֪ʲôʱһѺɫžͼһâֱɫһ䡣
ȻһɣϷʮǰڱնɱһɣղɱһ˵ͬʱʤ壬ȴǳһȥͷԳſѪڣֱҶȥ
ʱСҵӰȴǺȻһΪһͷ̰ʳСɺ˫ͳȫٳȥһͷȴǳīȥ
û˵īǰһ磬Ѿ£ֱֱīǼ̵֮ϡ
īȴںһ磬޴βһ˦ͳ̰ʳ˦ȥչʤǲܹЩ뿪
ī˿Լ磬ƺеķŭɫӰѾȫʵʻצӣһѾͳīץȥ
Լ֮䣬ƺ˵Ѻۣ̰ʳīȴ·ܵʲôΣһ㣬޴Ѹٵĳȥղĵطȴֱӳһ޴ĺɫѷ졣
ѵͨ˺ѡ
һյ̰ʳӰѾ˳ȥһ̣ٶȷӵ£ÿһ֮ͺס
ǹʤȻѾ֣ﻹô뿪ûкķκεʱ䣬ܿҶĹʤסѵȥ·
ٶȣҶ΢΢Щ죬⹫ʤųҽʥҽ׿ԽΪҲǼܹ߳˴ݵıܿԼΪڵİ֮ϡ
ͬλʥ֮ҲżĲడ
ضΪһĻɣʵҲǼαؼʱ򣬵һͣһöɫĴӡѾС
ǵи֮󣬴Ľ֮Ҫӡ
ҲֱͣһӣһӡֱӳڹʤϷһӰҶڴܳûӡ֮С
ӡҲֻлɲܹܣҶڵǵûӡʱӡƺһ㣬Ȼ֮䣬ٱֻм˿ȴĶС̧ͷȥͷ·һɽݺݵһ㡣
ӡıԵش׵籼ڣ׹ûѾž
ƺնҪӡһʤɫҲһξ䣬ԭҪСҵȴǼٵĳԶȥ˻֮£Ϊ۷ʥҲӲ
¡ӡֱֱڵϣ˾޴춯ľǻݣֻҩģʯʲôģӡ֮£ȫҳɷĩճɻҽ


396 
ֻӡıԳոսӴӡԵش׵ͱ˺÷飬ǵĻǸȫӡ֮УʤȻٶȼ죬ȻӡǿԵɨУ嵹ɳȥ죬Ҳ֪˶ٸͷеѪǱȸղĻҪࡣ
ʱҶˣȴγ𵶣ΧıԳȥʥĵټ죬â֮ϣǷ˵׹⣬ȻȻ޹⣬Ƿ̶ȱǰȴ֪˶٣һʱ֮䣬Ȼնɱ˺üֻԳ
˿̣ʶӡǾ޴֮ЩԳһ¶˾֮ɫҶˣҲЩŵǾ޴ӡ
һӡһηѾһĶĴӣӡȴٵСţܿͱȭͷСҶߣһӰȴҲ˽塣
ֻղƺǷ࣬ȫٿӡڵĻҲЩԲ
ʱСҵӰѾʧڶޣڱƵī֮ҲΪһӰʧ֮䡣
˵ĹʤҶһĥҪҪô˻ɵһǿѾعһıԳ֪ͣȥԼ㱾£Ƶý
â峯ǰһ磬Ѿף֮䣬ʧڵҹɫ֮С
ǻɸֵĻġ
Ͽ֮УʱһƬǽ壬ӡҷɵĹʤǱԵòҩȣʣµʮͷԳú붼
ⲻһԼ̽Լӵľ֣˭ϵ˼ȽǿһСԭΪֻ˼СԼϧ˱ԳսӺͱԳǴʱûһˣôˣڣ
˭ҹʤʬΣͲйʤſտҲҹɫʤݺݵ˵š
ʱһȫòڹʤǰʤҲˣɵɫһ䡣
ү
ʲôҪ˵ϧһдҳ⼸ˣ⣬֪ͨԯѪ£ϵȫ˵ԷǳŹģȢҵŮҲҪõⲻǣʤѾʧȥǣȻ˵˴治ĻϾԯ壬ôҲǻ岻ǣ
ʱϹܼ飬ȴĵ˵ͷɫǰȻ
ҩȱϮ鱻ʤǿӲѹȥϾԼǿȻҲû¶Է˵ȥ̫ܲ
ҩµЩۼȴϮΪɣ˹ȥϾҩȾɽ£ɽЩϮҲǲܡ
Ȼô飬ҩȻƽһͨİǰҩҵĻȫķ
Щɱ֣ڹʤõԼҪ֪Ϣ֮ȻҲȻ˲·
ô飬ԺŪҩǵİգҪŪסҵˣȴܡ
ٹʤļӣʮӾ͸ܵһ̺֮ΣرЩҪԹɱֵˣǳϻ̳Ͽ֣ǲһЩɱֶѣȴ뵽ô飬һͷʥޱԳ˸նɱˡ
ҪǴȥʲôĺ䶯
Ҫ֪ǿһͷʥްǹһ˶ҩģҩʥްȻʵʥҲ翿ԼʵʥޣϾҲһʥֲǣ
ھȻնɱ˳ԾȻǹҵ֪ͷʥǵŹʤӱնɱģֲ֪ᾪȳʲôӡ
ܹҳʲôӣҶûκεĹϵ
һ̵Ҷҩ¥֮һĻ¥һ֮С
Ҳ󣬴ԼֻʮƽףΧȫǱʯڣʯûκεĻƣֻʯҹ飬ҹĹâΪΨһĹԴ
ʱҶڤ֮УŶڲСɣСңҲǰſһߣĹһС
ڳˣȴĵط
˿̣СɵϣѾûǽɫĹâǹѵƤҲʼϣȻ¶ʹɫǲϵ߶ʲô
СӣҶĵǣףСɾ屻ж˿ҲоʹΨһܹʹľҲܵ˺
ʱܹоСɵڣǿײƺʲô
ҪЩʲô𣿡СǷӣڤ˵š
ʲôҲҪһͷԳѣ˺Ҷﰲο˵Ҳ֪ڰοڤڰοԼ
𡭡ʱСɵڣȴǴһ޺ƺͷɵıԳ


397 
˿̣Сɵʶ֮УƯȭͷСӣһͨںڣɢŵĹâһȴǳɫ֮бԼ֮䣬ܹһͷԳӰ𵤵ı棬ϵķ󺿽֮
ǱԳ꣬ѪͫӡǻɱǵǿʽͷѾıԳȻڵһʱ佫Լݵ֮С
ͷԳٷ֮ʮȻС̽ȴȫ棬СҪɣѣǳ׵ĨɱԳӡ
𣡡ǱԳӰڽɫı治ϵ˻ţͬͣתţһĽЩΪ񱩵ƺҪ˺Сʶȥһ
ûõģӵʶҲӵ磬ҲģԹԵĶݳ˵һãͷֻˣܵԳı꣬һӰĳǿźɫ棬СǺˡ
𡭡ǽɫıԳȴ˿СɵĻɫɲͣͷǿΧһС
ܵǽԽԽǿСɵ¶һ˿֮ɫմ֮£ʶ͵ϮԼʶشҪԼǵѪҺ֮У˵ҲشԼѾȫĻָʶҲ޸ĲˣҪ׾٣ֻѣԳ֪ô˲Ȼŭ
ҲģٸתһȣһӴʶ֮γɣֱӽԭأɫʬȴǻΪһǣݺݵײ֮ϡ
ʬž޴ײͷ·ǳײһ㣬ʱͷ˺¡죬ʶƺҪһ㡣
Сɵһ¶ʹɫȴ⣬ƴʶѵΣգһײ
¡¡ȫǿֱӶ֪ײ˶ٴΣǿŽɫ㱻ײһѷ죬ӰȴҲ¶ƣ֮ɫȻҲܵش
ٺ٣ɢҵĻǣҲһشʱ㻹ܹҵ𣿡ʱ֮ϵǿӰȴЦݡ
һСССѣѵ㻹Ϊʥ޲ɣҵģѪСȴһǼʶȴٵ޸ܿ죬ͻ޸ϣһѪɫĺȴʶ֮γɣѪˣôǿ
ܿ죬ֱӽǿѪ֮УһѪˮô˳ѿ͸ȥʱǱԳһηҵĽ
ֻΪоѪܽԼڸԼ꣬ǹĵʹñԳζĵ뷨ڵȴĵĻᶼûС
Ѫİ֮£ܿķֽһɫԳĻȴֱӱѪɣ׵ɢ֮䡣
ǿںڵʬʱȴѪϿգʼתţϵŴѪ֮д
ģںڵʬ棬˵ɫĻƣƵԽԽ࣬ʬı棬Ȼһ㵭Ľɫ
ʬϢǳ䣬ѪȣԳȴǳű壬֮ʬѪ֮У̺һɱ壬֮⣬ʶҲ׵ıѪû
ӴԺѪСɵʶʶ
ҲһС̤ʬ۵ؾ磬Ҳ൱ʥ۷徳磬սСһְ취۷ʥ䡣
Ȼּ̤񾳽ģȴһ˵
ʶ֮УսȻֻһ棬ȴȥ졭
ҶʱȻСɵĶ棬Сڲϴı仯ϵĵ֮ɫҲɢȥСɻ˫۵ʱǿһֱŵģķȥ
磬û˰ɣҶĻǻ졣
ţûˣͷԳѾȫգʬ۵ؾ磬ɸʮͷϵıԳӦܹؾˣ˵ʱСȴǵЦҶͱڤȴͬʱ˰ۡ
ʮͷϣ㵱ʥԼɣҪپҪ٣ܹҳһͷѾˣڻҪʮͷϣⲻ̸ô
ϾʥȻʥǿ󣬿ǱϾͬһĻްɲǳɴģҪٶУǹʲôطҳͷʥ㲻ˡ
ҶҪ˵٩Сɵʱʯ棬ȴһ΢Ҷһ㶣ڱչ֮ǰԸйϢǰѵϢ˲ɣ


398 Ϣ
ѾˣǳȥɣҶ˵ôһ䣬ȴվȥСҲΪһ⣬СèСſļͷСҲվڱڤӰȴʧ֮С
ʯҵſˣһɫȹȹӡһĵòŮӳſڣĸһӶҪߣȴûиκθ߰ĸоϹ׺͵Цݣκ˼һеꡣ
ŮӵʱСɵ˫˲ǵҺǲһвϵ
ĵʲôϢôҶϣҲ¶ЦݣȻڿôһŮǸȤֻС̰ĿⲻͬУȴֻһִ֮ɫȻҲôһÿһ뵽˫ӵʱһҲʧӰ١
ӣǵķԸЩǶ֣ǹƺС㿴صļϸʤļӶֱ֪գŴ˹С㽫պ޵Ϣɫ۵ĵҶ΢΢һ񣬿˵СɫеȴֱӺԡ
ޣһϢҶüͷһ壿ѵԯѪ˫ĿУѾŲµ˹ʤ˼
ţСĶӣԯѪӭ׵ĶѾ·ˣյִҩǣΪӭȢС㣬ԯѪѪǧѪսӡĵ˵ţһ˫ĵӣȴ͵͵ɨҶƯ
ѪҶ΢΢һѪǶ½һսԯսǿһֻ֧һǧˣÿһǴﵽ쾳ĳ֡
ȻڵҶ˵һֲ£ʮֶ֣£ǣԯѪֻ߲Щְ
ƾűܣҶܹ²һ֣һԼֵľ֣ԼҪҹôʤûץסԼһԴ֣ЩǱϵжٸأ
˵ףҶߵѾǿһµĳ̶ȣСѾ˳Ľʬ۵ؾ磬ֻҪЩϹﲻ֣⼸޵еĴڣڤҲʥԼҲﵽ˻ɾ磬Ի˵ľӣҪƾˣǿйˣҪ˵һͷʵ֪ǳСҡ
ԵȴһǧĴ壬Ӧ壬һǿԯ塣
Ӵļ壬̺Ŷǿĵ̣û֪ԣϢ֮Ҷš
ţԯս͸ԯѪӣҴӹ֪︮ӭȢСģȴڽǾУĵ˵ͷΪٻҩǵܸˣȻ֪ʲôϢܹҶİ
ٺ٣ȤȤǰս˽ţ»ʮڱԵشԯѪȻ˼ȢףһҪڽǾٰҪЩʲôһԵСɿĵûдԼΪ˱ԼĴڣϸֳ˵ЦݣȴǵЦ˵
Щʲôǰȥ⼸һĴѰǵټǴҲ뵽ǻѰˣֻܹյжΪҪӻȥžٰ񣬻ǹҵԼɣϾҪҩǾٰ񣬻ǿнֵĻܳɹ񣬶ԹҶûκεĺôҶЦһ
ҶĻСͷһ˫۾ȴĵֻϧĵȴûۿһۡ
ǹӣҪЩʲôĵҶѾһ˿ܹͣƾϢƶϳôණȻһˣֲʦô
Ҳǻȥ·ߣȻҪҳܹԸأҶϣֳŵЦݣ֪һ֣Ȼ޷˵̤˽ȥ
Ҷİţĵ΢΢Щ죬ҶĿʱȴûٶ˵ʲôҶһ֮󣬾ͳȥȥˡ
ĵԶȥıӰСһĨȥǵĿˮݺݵĳ˳Ҷ·
ҶƵĻͷСɡ
ֵܣҷҵĴˣСУ˸ŴĿĹâ
欲ĴôҶε˵š
ǰҵĵһĵҵĵڶû֣Ҹղŵιιι˵꣬ιιι
С˵꣬Ҷ۾һֱۣӳȥһһڶء
Ҷ˸ոձչضʱ򣬹︮ʤסıԺ֮Уһɫ۵Ĺʤ֮ϣǰһͷףȴ鿡ʵӡ


399 ԯս
үݹ٣ϷʧԶӭʵ޿ⰡʤǰӣһǸ⡣
Ǻǣʤ֣֮䣬ȿڹʤȴǵЦ֮䣬·ؾգ˵ȻȴһΪҶĸо
ͬڶ°ԳİԵһ޾壬һηͷ·ܹսһ㡣
ս
ǵģһս⣬һս⡣
˲ǱˣԪ۹һսԯս
ֻ֪ԯѪǧѪѪǰӭףȴ벻ԯսȻǰ
ǺǣϷˣֻǲ֪үǰΪ£ԯս˵ʤȻҲ̫ȴ֪սδƽΪԪ۹ɲΪԼĶӵĻ´ԶĴԪ
ȻΪǰ֮£ƣԯңңԪ۹Ƭأ֪ڸҲˣȻҹʿ̣벻̣һǰҶ֮²һ֣Ҫ׵ĻƵ۹ʮЩ֪Ԫ۹Ĺԯսȴǵ˵֮䣬ȴ͸¶һǿš
Ǳǣʤ¶˵ǵɫƵ۹۹ͻ۹ذμǰܹԯһ£ǲͣĽԪ۹Ҫԯս֣Ѿ˱ǣռݡ
õģҶԯرǣذηһ콾Ҳ빥Ʊǣóô˻᳹׵ĻƵ۹۹ٰؽԪ۹ЩҹҲʵһЩóô˻ỻѪԯս˵ţԪ۹ͻ۹Ƶ۹۹۹лܹ˵ŻҲֻˡ
ҪͷʲôʤȻԯսĻƵ۹ôǿ󣬲ͻ۹ôͣ۹ôǿƣֻҪԯսԪ۹;Բܡ
һսȴδһܣǵһս
ֻҪ˵ʱԯսȴǷŵԼļƻʤһϵľ֮ɫԽŨңԯս˵ʱ򣬹ʤֱӾ˴Ĵָ
ߣߣߣү˼ƵһðֻһΣȴһС⣡ţʤҩҶ˵˵һ顣
ʤַģ˵ӦǶ°Գĵӣ˲Ҷѵһôԯսȴ˵ţгɱ⡣
үǴԳ֣ԯս˵ҶȻǶ°ԳͽܣʤȴǺݺݵĲ˲ҲԼûɱҪɱ˵Ǹ̬ѾɱϹҡ
ΣȻ֪ܶೣ˲֪Ϣһǰ׼
ô˵ϾȻɱϾ˵飬Ҳֵģԯսȴҡҡͷ
үӲȺһﵽɾĻʦˡϷ֮ԣѪȻһ̲ү֮£ʵҪԸǼһȴЩѣʤԯս֣ȴ¶֮ɫ
ȻҶǶ°ԳͽܣôԼԭļƻĸ֣ҪɱԲѣ֪֮ﻹܹһеĳ֡
ϾûԯԯȻ͹ҹϵãҲʱסǡ
ѪǶ֣ǻоأԯսȴǵЦЦ
ʤһ㶣ԯսоŸӣ˳Ϊ˶һľԯѪУˣȴһֱûвξһֱԯս˵ľеԯԯսĵӣ츳ԯһ֮е̳׼ҵİ׾ɻҪǱʮʱ򣬾Ѿ˴ʦ磬һֱûϢôȥˣ츳ԯʥ绹׾١
Ա˵ܹ̤ʥ磬һȵ컹ѵ飬Ƕԯ˵ֻҪӵ㹻츳Ҫʥ磬׾٣Ͼ书ķؼĸҩԯ嶼һһķḻ
ȻϣԯͰ׼һֻλʥֻҪɵӣһ㣬ԯֱϵ˿ھͶ򣬸Ҫ˵Щϵ˿ˣôˣõҪֻλʥͱˡ
ȵң˸Ҵ⣬ѡ
֪λһԯ֮󣬹ʤ΢΢һ뵽ҶΧЩ֣üͷȴֽһ
ү˫ȭѵ֣Ȼ


400 ¶
ʤ֣Ѫ֣һ׼ûУɻˣ㲻ɱѵҲҶôȹʤ˵꣬ԯսȴֱӴס
үԯսôһ˵ʤﻹ˵ʲôֻܹͷͬ⡣
ʤĪҪңǰֻ˾ûĸֲ֣ܹ桭ʤЩ޿κεӣԯսȴǼ˵
үöģ׵ģƺԯս⣬ʤϽһ顣
ãǱͲ߶ˣиǡԯս˵꣬վ
ү롭ʤһƣžͿԯս߳һһ֮䣬ӰʧӰ١
ܵҲû°ԯսϢʤϵɫ΢΢һ䡣
ʮˣԼѾʮˣȴȻûôһȴƺ˰ɣ߶һ䣬ʤǻǵĿȴʣһƮ
СɳغĵڶҹҩǣƻͨǸ˼ңͨյĴſڣ˺ĵÿһֵǴֻСҲ˺籣ЩľҲ˺ĳУֽţ͸죬ҩǸӵ
ҩǣһĪϲ֮УԭֻΪҵĴС㣬վҪԶ޽ˡ
ԹҵĵλҪŮޣųȻ󣬸Ҫ˵һεɹԯӵˡ
ԯѪԪ۹ԯսСĶӣͳʮؽǵĴ󽫾ݣĵλ˷ܡ
ųСԣҩǵİǷԸ⣬ҹﶼһƬϲӡ
ˣĵģĵģ϶ſ˷ܵЦݣ·𼴽޵ԼĹŮһ
пĵģһĵģҩǣ˶η幫ҺԯȨƣ֪켴һϲ£ȻܲˬңֲˬϣϣԼΧ֮ϡ
֥֣¥ҩľ¥֮һΪǹСϲӣ˿¥϶ֳһƬϲӡ
٣˵С㲻쳣߻һͷ߼ʥأԯѪ¼ֱвŮòһأʱ¥¥һλϣһпǵĴš
ٺ٣ǣ˵ԯѪ¸ոյִǣͽӸ˻ȥ˹СİָܹһټƵ۹أһҲǽӿڵ
ǣǣǵ˴󹦣ֱӷСҩǾֶһλأһֽӿڵ
ҩǣŹԯѪĹ£Щ˶Թ⣬ʱֳ£û˻˵ҵĻһ׮´һһ
Ļһ˵ĶУȴ˵ܣ˲ǱˣǴһװɫɴȹĹ¶
ոϾ¥һ۹ԯѪ飬ͲǺܸ˵Ĺ¶ͳǰȥֱӸϳһһơ
ֵ¥ͣ˶ĿɿڴĿһߡ
˵ô˵ˣ˵ǲ˵Ǹ˺ܺô˵ˣһ˵ϣóԵð¶ֲݺݵ˵š
׵ӦҲֻܹԯѪ£ȴɱһҲ֪ԼүүôģȻôⳡ¡
Ҫһ㣬ԼɱǰȥɱƺԼүү֪ˣݺݵѵԼһ١
ԼôүүʲôʱѵԼһУǹԼɷԼԼڼ֮еĳ谮ԼһУôŭ
ڳȻʶλĴС㣬ģﻹҶ˵ʲôһ͵͵Ľȥ¶һĿӣʱҲҶ˵һ䣬תͳ¥ȥ
ǴԼ֪ˣλСƺǳԴˣԼùõĴˡ
ܿ죬¥˾ȫܹˣϣûԸǷŭĹ¶
ڽһϣȴŮеӢŮˣֻһеɫ԰ףȥЩˣһӵȴüƯߵλŮҪƯ
٣ֵܣ˵ôô޳ܵˣԼˣ˵ⲻǷôʱɫ԰׵ӺȻ˵
ǰǹģ˼ұϾǸСŮ֪ͺãֺα˵أƯȴǽ˻
Ȼȫ˹¶ĶУͼȷŭĹ¶⼸仰ȴ·һѻҩһһ㣬ı


401 ɱ
˵ʲô¶ֲô˵ǰŭݵ˵
˵ʲôȻ˵˻ˣ˵СѾͷôˣ㲻ؼҴţҲѧ˹¥ⲻǷôɫ԰׵ĵĻعͷ۾ڹ¶ɨһȦǵĮ˵ţ˲ǱˣСɡ
㡭㡭˵СѾͷҷ¶һԷ˵ԼСѾͷһǵͨ죬Ƿ߿ͦͦԼǿʼظһֲ˼Ų԰ӣҩǣȻ˸ҵԼ
٣ͦأزҲͦСѾͷСѾͷϲѧˣҪ˵ԯѪǼһֻҪһˣѡģСһп޳ӡ
㡭㡭¶ŭֱһƾͳСȥﵽʿ磬ܹСɣʱ͸оһ˫ĴץסԼ󣬾ͷ·ǯסһ㣬á
֡
ſС㡭ʱ¶ֱӽļȴҲֱȻҲûϵǰ⼸˷¶ʱȻҶ֡
ļˣСߵҶȴЦһһâֱʹ˿սơ
һɫĲֱӱݺݵĺڼ˵ϣ˲ʦֵܹɷʱͿ˵ؿֱӱѿһѪ
Ǳ÷飬ͷ·һĪĿռһ㡣
ǿսҲҶĻﵽ֮󣬸ֻҲǳɱ
˱ʣĹ¶һôѪȵĳ棬һʱ֮侹Ȼ֪˵Щʲô
Ҷߵĺϻı䣬һѪȴһҲ⣬ҶұߵĵҶֻͷһնɱ˺üʦɫ΢΢һȻ֪Ҷǿ󣬿ǲ֪Ѿǿĵز
СѾͷ㲻ǺܰԵôôˣаӶþûѪˣرִŮѪҺڴС˵ʱô˳ץס¶Ҳı˷צӡ
һĻĹ¶һֱ˹ȥȴõСɵĻС
ǸǲùˣôôţֱأεȥĹ¶Сɺ޹ĳҶ˵
ξΰɣﲻ˾ȥĵطҶǵ˵˵֮ʹԭվ
ƺҲ֪ﲻ˾Ҷôȥ
ҩǶǣһưܵѾûǰΧ˻ҳ֩Ҳֻʣ°΢¹֮£ȥЩֲ
ҶС˴Ź¶ںȺĵȴӦҶҪûи
С椣װˣװǹ·㳢ӵǿС˵ţͦͦԼ
СɵĿţС§ڻеĹ¶˹ɫҰ׵ѿСɵĻ˿ΧĻ¶˾ɫǡǵҪʲô
ʲô˵ĽҰģһܹʲôС¶Цݣȴһһĳ¶ȥ
˭ϵҶȴֱ˹һСɵƨɣֱӽ߷ɳȥȻһΪº͵ѾŵûĹ¶˵ʵǲûж⣬෴ǻǰСģ
¶һ㶣˿ǰƯôϤƺĶһ㣿
ҶĻȴһ㶼ţĶаԼԼأ
벻ΪԯѪӣ¶һҲŵӣҶȻ˵
룡¶Ҳ룬ѿڶ
ǾˣǰΪģȻ˵ӦδҶ˵ͷЦݵ˵š
֮˵δǻԯѪûз
ǣа취ҳΪһҶ˵Ǽͷ۾ܸղСʵЩˣڣ嶼Щ΢Ĳ
ȻȻǴ˵ôʲôҶȴŵĵ˵ͷ
ǡ
֪˵ʲôǼȻĸܹ֤ǲǼôһǸܣǵļƻȫգʱҲǰֻܹȰȥǵļƻҶĳ˵
ΪʲôҪң¶ɵӣ֪ûѵͣҶ˵еûʮĺôԷƾʲôԼ


402 Σ
ùùҵŮˣ˵Ҹòð㣿ҶЦúܲãЦú㡣
¶һ㶣漴˵ͷǰȻԷϲôԼ͵ڰˡ
ã㣬ҸЩʲô¶˵ͷ
ǺǣչҶ¶˹ָ¶ҲɣԼĶ˹ȥҶ˵˼䣬ϵľ֮ɫɢȥȡ֮һϲá
Ź¶¶ϲЦݣӵСЦһ³֮Ů˽ΪԼĵһֻѪʬڣɣ
ңʤסıԺڣһɫ۵ĹʤȻһ֮ϣ̧ͷϿκεı顣
ʱһɫӰ˳һֱߵϹܼң飬ձˣйʤҽʥڣȻѾԭ
ôˣ֣ʤ˵
үһжѾ׵ǲԣһ֣ԲٸĻᣡ鹧˵
ǾͺãҲҪ⣬ָǻڽжʤ˵ͷ˵
үõģСסĵطҲһֻӬҲɽȥӦòô޴ҹ̽︮Ȼ˵š
ţ˵Ҳǣ֮һС¾ͺãʤҲǣǼһǶ°Գĵӣûж°Գڣҹ̽︮ȻҲ½ֻҪһɵӣ׹︮Ի̶Ѩǿ
ڹʤ÷ĵʱ򣬹סıԺſڣȴǷһ
ʲô㾹ȻҽȥѵùҪˣֶŮô¶һɫɴȹֲſشŵһͷ
ԲС㣬ǲãү´˽룡ͷȴ֮ɫСħͷƽ̤ôȻ뵽Ҫˣ
ѵôﲻ¶ȴֱһϣݺݵ
֮ɫΪҵһˣҵСħͷֻǼܹΥ
㻹ÿ¶վһӻȻЯһذףͳͱȥ
һĻڸڹ¶ҶУȴǰէ࣬СѾͷڹҾô裿ȶҲˣھȻӶγˣ
Ҳŵûɢ¶γӣɲһְȻǼ۶ذףҽһȥ
ߣ֪ĶСҶӣŶߣջԼذף¶һֻʤĹͦظͳԺȥ
Ҷһ¶͸ĶϽȥǼأǿ¶ǰذףȴֹס˲
Ͼǹҵ飬ԼܹͣסԼСǽҪģҹ¶˵׾һСŮܹЩʲôأ
ڼʶ˹¶Ұ֮û˻ԼЦôĿŹ¶Ҷ˽ȥ
ôɵ߽ԺҶһξýԭеʱҲһŵ㰡
߽˱Ժȣ˹סķſڣѾ߼ǹ¶СħŮˣһŵɫ԰ס
ùҪˣصùãǿŰɣ¶˵
ǼѾȻҶ˵ʲôĽŴ򿪣¶̧žͳȥҶȻҪϡ
һѾҪ˵¶ȴǻͷݺݵһۣӲǽߵĻȥ
߽˷䣬װεļ仪ΧļҾȫϺõĺľ̴ľһɷ㴫Ҳë̺ȥҶԹչ˻㲻
Ҷһֱǵķ
ùãո߽ţ¶ͳ֮䣬Ȼ͸¶һŨ֮ܵ飬Ҫ֪ѾͷҪɱҶҲֻΪ˵Ĺϵôһ
бڴϣԼ޳ȥ˾ɥ춯ʱҲûκεĸоֱ˽ԼùãɻѭȥͼһɫɴȹŮ˹
ƵѰ˼ţ˭Լڹҿûʲô˰ѵԼĲɣ
Ǻܿ죬ĿŮ󣬵Ưʱȴֱֱг˲˼飬˼УһƬ㯣Լΰɣ


403 
١үЩԺԼ۾ȷǲԼۻˡ
þòҶϣųõЦݡ
үôѾҶȻЩţǹҵıԺΧƣҶ֪ԼҲܴ
ǺǣѵҲٵ㻹үôҶһЦ
ûУûУֻүһˣҶǻЦݵʱ򣬹һвΣͳҶȥ
һˣ뿪ҶѾһˣҶո뿪ӣô˼Ҷʧû䣬Ҷ˼ԽԽŨңϾҶĹǡ
˺ʤȴ֮еһ뵽ľҶƺϳ֮⣬Ҳû˻ԼȴףҶѾʧôˣ֪֪ϢҲ˵֪ܹӹнȳ
Сʱȷڹ︮ɹģʱ֪ҵĵжֱʤֱ֮СͷʥΧ֮ףԭôǿ
ԽǺʤ˵Խ࣬ԹҾļɵҲӵľǿĹңһ֧Ӵܾȥ
֪Ϊʲô֪ܣȻҶܹȥüζμҶ̤߲ƶ䣬ƽףǰÿһΣ֮ʧ
ִǾϤİ壬׶Դŵ٩ۿŻӣţҶⲻΡ
ԴҶĻУů£УỨ
ҶֻôıŹ¸һɴȹִȻһƬۣ֮л˵ԣָмѣĦǴŵ׵ı̳Ź΢΢壬Ҳǳ˸ӵζ
һʱ䣬ܹıĶ֮ǹȴ˿ûб仯
Ǹ֮ȴ޾´ŮӣʵԼӦԼĽ㣬ȴһּĸо
˶ĸо֮УȻʱ䣬˵ص㡣
ι˵ܹܲطȣʱ¶˴
ˣүߣطΣգ㲻ҪǷˣ֮Ĺ¶ĵһҶϽ뿪׹ҵĿ¡
ǴһȥģҶЦȴĹ磬ǵ˵
ǡгɻ
ûʲôǵģ㻻·ҴȥҶֱӴ˹ĻָָԱߵĹ¶
ޡɵӣƺҲ֪ŮǹҵˣȻҶô˵ˣԼˣʱҶһ˹¶
¶ȴǶˣ˵һֱҶһһ㶵ġ
ι㿴ʲô㲻ô·Ҷ¶ʱȻռƻ죬ɵĿ˵
㡭⣬ҡôѣ¶ɫߺ죬ȻҰǱϾһƻŮĶеһ·ĵ
ģү岻ȤùõķҶ˵ţûа뿪˼
㡭
ʲôңô㵽ѲѣǲѣҾɱ㣬ε·ϣʱɲ˵СûˣҶȴһ
¶ҶȻôһ˵һ¶߽ı飬ҪŭһȴȻðһԴһǳԴЦء
ﻹҶ˵ʲôֻܹίĿʼȥϵѡ
ҶðСɱȻһĴָڹȴҲ𾪵¶һԴСɣҪҶڳѾ
ú£Ҵ磬һֻ˼ǧĽʬร֪ܲʬʲô͵һͷˣҶЦ
˧ĽʬǹòãιС椣ܲѿ㣿ѵҪӰѲɣС˴ӵһ߷һ̵ָĹ¶
һСɵĺ¶ﻹһƢ⿪Ŧ۵ٶ
ٺ٣ãС㣬ҽСɣѧʶḻʵǿСûȤŮѰСߵ˹ǰʿһֻ԰׵֡


404 ԯѪ
Ҷȴһ˳ȥ׼Сɶ㿪
㻻·ɣҶ˵
š˵ͷȴǽӹ¶ĵݹɴȹֱ棬ñ뿴ڵСɺʧֻܹһ˫۾˹¶ֻѾͷ໹㲻̫һ㣬ȻֻһǶĳλίʵƽһ㡣
ҪҪٳѪʬأĹ¶СǱš
Ǵ㽫¶ܹԼĳȫ˲Ű
ˣԼ㵽ȥɣϣǷ֮ҲֻܹΪȻûͨµŮͷȵ˽ǣԯѪҲٷˣȵ·֮Ҷ˫סԼظĹ¶
¶˵ͷϽϱȥһ˫ϸһҡһڣСҲһŤһŤЩζ
ٺ٣ӿȥ࣡һԵСһ¶˻Ц
ˣʱˣ߰ɣҶȴǰСһۡ
﹫ͷҪڹȥȻ洫һȵĽŲ
ū澹ӭ£洫Ů
¶ͬʱɫһ䡣
ܹΪµģҲֻԯѪˣǹδ򣬿Ȼסڹ︮δ֮ǰҲӦﰡôʱǰ
ɣСûУ洫һȵ
ûУ¶СողŽȥأҲ֪Ů˵
รʲôԯѪȻҲ֪ҵСħŮ֮䣬֮顣
С˵ùõģСһЩŮ
รҽȥ⻰µʱ˽Ų
ô죿¶׼ݵصСͬʱҶ
Ҷ˿ֿ˿Ӵ̽ŰӵĹ¶ĿСϡ
ɱһҶĿд
һ͹¶һ㶣СɵӰѾ¶ȥ
¶Ҳǵһʱ䷴Ӧ֮ôϣΪҪ޸ԯѪҪԯѪɱˣһлôҪԯѪСɵӰѾǰֱһֿסĲӣ
¶ɫϵıţɬŭȻǿ־壬ǾҪģСɵȴ·һ㣬ܹһ
ûȹ¶СɵԴѾյϸ۵Ĳϣһҧȥ
һʹ˹¶Ĵԣž͸оһԼѪ֮еѪӿ
ǹɳѪҪ˹ȥԼ궼챻һ㡣
ҪĺУȴʲôвҪȫȴһûУƺ˱ԷѪ֮⣬ûİ취
ĸоù¶׵ľļţ֮УҲ־㺡
ܿ죬¶ȫѪͱСɾʳͬʱĴֻڹ¶βš
ղŻһŮգ֮ͱһ߸ʬǹ˸ֳ棬ʱҲŵɫ԰ס
ҪҶߣѾ
٣Ҫɱģϧ¼Ȩһѽ¶ʬ˴ϣȻһָ˹¶ĶͷϣһνɫѪҺֱû˹ĶͷʱͿǸɿݵʬ忪ʼĳӯ
СɾͲṫ¶ı仯ת˴ſڡ
ʱŲѾٽҶСɶһۣһ˳һȥһһ꣬ѾʧӰ١
꣡ſˣһɫۣͷһԯѪһ˽ʱͿһɫɴȹĹվڴߣ¶ȴ֪Ϊʲôڴһ
ԯѪеɻ֮ɫһţϹ飬ͷ·𿴵Լһ㣬ù㯣Լʶ
ԯѪû⹫е㯣ת˷š
¶ôˣΪʲô㴲ϣԯѪ˿ڴϵĹ¶ɻ˹
ұԹģ˵޸Ӧֵҷɱˣʱȴǻָ˱Ͷ񶾡
ֶŮԯѪȻûϵ˵Ļɵһ㶡
ǻǵĻҲףûмңΪʲôҪҼ޸㣿һֱǹеɻ
Ҽ㣬ǰҾͼ㣬ҡԯѪո˵һ룬ͼһĨϬĵг֣ɵɫ䡭


405 ɱԯѪ
ǺȻĵ⣬ԯѪ𾪵ͬʱӰȴǳȥȴǳȥֻգ۵Ĺ򣬾ѾγĳͳһĨӭȥǻûӭһ⣬͸оһĺϮɵɫٱ䡭
κεķӦľһʹžͿһֻצԼĿ˳м䣬һ࣬Լô
ԯѪŵһУҪ˵Щʲôȴʲô˵ؿڲϵѪʶ𽥵ģ
ɢһֻ̣ǽĿͶ˹ûɻ;壬еֻĵĻϲ
žһԯѪôȥѪȾػɫĵ̺һʵﵽʦԯѪôԼδ޷
˵ԼΪϲԼںû㷴
ʵĲ࣬⡣
ЩŵĿվǰﻹץһСɣ⻹ôʵôôǿԯѪǻʵĴʦҶĻɱȻ㷴ûС
Ҷߣʲôʱôǿĸ֡
ȴףʬ۵ؾ磬ǿ൱۷ʥҪ˵ԯѪֻһʦһʥҲǶ֡
ټҶ֮ǰյһУСɻûֻʬʱԯѪҲܷ֣͸Ҫ˵ľˡ
ȥԯѪĺԩ󳬼ǿߣȴһҲԩ
ˣ²˳٣ǸϽ뿪Ҷȴջ𵶣Ȼ˵ţɱһʦС˵ʵ㲻ʲô
ôߣǰԭƻвɣСһ˵ţһߴҧԯѪǿ࣬ԵǲֺѪҺ˳
ţһô˵Ҷ˵ͷڹĶ˵˼䡣
òѹסͷ𺳣ҶĻĵ˵ͷ
£СɽԯѪʬϵ˴£ȴ˹Ĵ
¶С㣬ȥɣ뵥˵仰СɤӣģԯѪ˵
ҶĻھ֮еĹļ򣬺߲ŻعڵҲģ¶˵£ҡ˿ǻŮٶ֪λСħͷ˼ʱȴ֡
ʲô㣿СȴǺȻ
ءȻӣͳȥ
С㣡ʱҶҲԼĽɫŹô˳ȥ
ֱӱƿŮӦѾ汼˳ȥһ߱һ߿ܵ˺ľŮӡ
С㣡ҶӰҲ˳ȥҲһŵӣƺԼСɵһ
һĻЩŮһĿɿڴȴһж飬¶˼ϵǶ֪ԼҪ˵ģһ㶼ܵġ
Ÿ¹ϣʱȴصЩŮɵǰϴţȴһۣ˭֪ڵĵǲڻͷϡ
ȴҲûעϵһ̲Ѫ
ֱӱԼסıԺֱͣſһϳҶӰҲܿ׷
ءءһ߿ţһСĳҶ˵үǸô죿
С㣬ҪѹˣСķطϢɣҶ˵һ䣬ȴһ߷סһС˵ķΪɭϣҾ㴳ȥ
ȴȻ棬ҶĲ³ȥЩҲ淢ʲô飬ͷǰСħͷҶΪһͣȻҲҺԼСӴûע⡣
˾ôĴطߣһǽǵʱ򣬲ͣ
үСǵУҲܹʱ˵
С֪Ķ𣿡Ҷüͷһ壬ʱҪǻҪȥС˭֪᲻ᾪ︮ϵĸˡ
ȴҡҡͷ֪СУȴȻ˵ǣϾʮĻ顣
ֻܹ뿪︮ˣİɣֻҪСû£һὫȳģҶ˼һ˾ʱȥѰСĻٱ¶ʱҲһܹȥ


406 뿪
Ҷִŵ񣬹ĵ˵ͷ֪ʱԵʱ
ҹɫڻԼ︮ĶڹסıԺ֮УҶоյ뿪˹︮
˿̣ڵķ֮УСѾվŹԼǰޱȵĹ¶ϲϱ飬ϧź˷ܣм
߰ɣҡҡͷСץ¶һ꣬Ѿʧ
ҲֻѾΪʬĹ¶ܹôݡ
ʱСȴû뿪︮˼Ѿܵľ֮صľڹ֮︮УŹ¶ֱӶݵ˵ص
Լһӵʱ䣬˹︮ǧɵĵططǻɵҲ̽ⲻΧŨÿҪ̵ľ֮СеĹâʢѾɽʬĹ¶ʱҲ˫ۣгȵĹâ
СҲ˵ϻֱӽ¶ȻǬ֮ͳЩĸŵرѪʬķһĹ򣬾ѾѪʬ󣬶ʱ͸оΧľ֮һ˹
ʱ¶屻ãһ˫۾ȴһֱСɣɻ
úõĴţʮ֮ȻܹƵȥʱң֪𣿡С˵
¶Щľګĵ˵ͷ˵Ѿ˽ʬСҪѪʬȻ̫ߵ̣ʱ˷Сɵ֮⣬û˼ά
ظ̫С˰Сһ¶زһָҲûУϧ˵һ䣬ȴ뿪¶ȴ˫ۣľ֮͵ص׵Լڡ
︮סıԺ֮ڣļŮãҲʲôɵһɻ
С䣬½ȥôˣûг᲻ʲô飿һС̵Ůȿ˵
ܹʲô飿϶ǵºСЩ֮ĻСŮȴǷ˸ۣ˿⣬ȴƣ֮ɫȻǷ
ǵ½ȥѾаʱˣûһСȻЩġ
ҪǵģʰС¶˲ͷɫ
С룬һ£Ȼû˿ķӦţСţȻûа㷴Ӧ
ʱСŮҲǿ¶ɻ֮ɫ
¡һΣС̷ŴţȻûκεķӦ
һ̣Ůһۣͬʱ˽ȥʱͿ˵ϵһ̲Ѫͬʱ
ʱ︮һƬ䶯
֮󣬹ʤϵ̯ѪԼԯѪʬʱɫòҰһƬ
ԯսСĶӰȴԼĸϣԼôԯս
ǱĿڣʤԺֱӸֳСɵӰƺҲֻı¡
ȫҳҪʬҪˣʱ򣬹ʤȥЩŮʲôѾ׵׹
ҶȻͬͬ飬ôö֮ľ˹߲˵ȻɱԯսĶӣӿɾĽˡ
ʱһŰɫҲ˹ʤߣڵϵԯѪ֮һĨʹ֮ɫ
£⡭ӰĵʤҲ¶ʹ֮ɫҪʲôȴԷϡ
ö˵ʲôһģ˭ĵӣҶһΪŵܱ𣡡ԯ˵ţȴǰԯѪǱʬ壬һһĳȥ
һǿɱڴûκ˸ʱǰ
ԯǿɱʤףҪôסܣҳ֣ԼҲѲϵ˭ԼŮأ
飬ϴһȫ£պ󽻸үãʤףô˵Ҳǹ¶ģʧٲôΪĸףүүȻҪܵǣ
ˣүվڹʤ̾ϢһӰȴʧ֮Уֻȫ⹫ʤеĿԨĴӣҲ۰Ķ֮һΪϨɥ֮ʹΪ˱⹫ĸô
ҹǸ︮ҩǶΪԯѪɱ׵ĺ䶯פڳǧѪѪ֪ԼĽ֮󣬸ǲ㱩Ҫԯʱ֣ЩŭʿѪϴҩйߡ


407 ˣ
ҩϳǣٻмĻ¥¥һڣѾһɫҶվڴڵλã˫ŽֵЩرǣ¶˵Ц⡣
Ǻǣʤһ벻ڻڳУúõϢѾȥѰСϢˣǲᶪܵģʱҶת˵
ллү̧ͷɨһҶ΢΢һһ
ǺǣˣôôϢɣû˻ģҶǵЦЦȴ̧žҪȥ
үҶ߳ŵʱȴһɵתͷȥͿһ˫Լ̺Ųᣬ
ôʲô𣿡Ҷ˵ţοϣԼѾǰںϵ֮͸ԼԼŮˣԼһӶҪϤİŮˣÿʱÿ̶ǣǸһŮӣĿɰĴ棬˵Ժÿʱÿ̶ḡֳ˫鶯Ĵ۾·һֱԼһ
ŮӣľŮӣаĶҪ˵ˡ
ڹҲĳɷռ˾ȻҪ˵ȾɫһоûǾԲܵģҲףԼǶʲôҲԲᷴԣЩΣԼôԵô
ԵԼһƬô
ǰҶҲ檳ȺӣڣʶԼĿеĵλΣԸ˺һаֶԼһƬŮӡ
Ҳ˵˵ԼĺʲôֽںεأﰮŵȴռԼֶԵô
ԣҶ֪һС˼ȴŲԵЦݡ
ҶϲΪı飬һ˿ʧ
ûʲôүһСģҡҡͷ
ţϢҶ΢Цŵ˵ͷȴǶᲽ˳ȥԹ˷š
ôվճյҶ뿪ֱҶӰʧſڣŲԶȥʱתصԼĴϣ˫֮Уȴ͸¶һԵ
֪ΪΣܸоڵҶǰͬˣȻĹԼôԼ֮ĸоȴ·Զ࣬ԸоҶǰ࣬յ٬ҲյƤ
ǰҶĸоһµĴкڵҶȴһܰůĸоر뵽ӪʱҶֳǹƿһĳӰģԽӵ롭
ԺиֳҶƯôĳ˯˹ȥ
صԼҶȴڴϷȥԺоǹӡ
٣ʲôʱҲôˣƵĺһҶֱ
ǰԼѾȥԸĨˣû뵽֮ơɫǰ˵ȥû˻Űɡ
ݺݵıԼһȴվš˲İŮһˡ߳˷䡭
ո߳䣬ͼһĨӰƮ˹ǵģƮ
ƮȴŮɵĵ
ôˣô˯ƮĵҶ΢Ц˵
ӣб䣡ĵȴǹһĨɫ
Ҷüͷһ壬гɻѾȳ˹ҲԼԤϵһ㣬ȥ׷ǣѵʲô仯
Ҳǰ׷˷˳ţʼҰϾҪѵˣĵһ˫ȫҶϡ
ţҶ߳һ֣üͷȻһЩҽһܹʶһйĻҪѽֵܹ֣˼ȴĵڸô죿Ͼĵ̡
ֻܹùؽ֮УǷͷʵڲԣԴܵ뿪ҩǣĵȻҶ˼Լ뷨˵˳
ܵһ֣ܵҶһ
ţĵصĵ˵ͷ
ĵҰһ飡ҶȻһץסĵļ򣬺֣صĵ
ӣʲôԸ˵ֻҪūܹ쵽ģһȫԸĵǵһοҶأ΢΢죬ȴ̧ͷҶ


408 ɽ
һԳ֣ҵעȰѹ֮УϣٴǣȻȫƾܹ쵽𣿡Ҷ˵š
ҶĿ⣬۴ĵһ죬ȻҶеĵλҪȻҲԶǰӹҵоȴôҪ񽻸ԼⲻȫԼô
뵽ʦʦķԸ뵽Ҷݣĵкܿ˾
ӷģūҾǣҲһ͹С㵽ƾǣֻǹҸƣ㡭˵ʱĵ¶˵֮ɫ
ģʱɱǣҪץסңҲô׵ģҶŵ˵
ǹһСģ˵ĵҲ֪˵û˼ֻﶣһ䡣
ţҶ˵ͷȴĴһڣһӰ֪Ķ˳Сҡ
СңʱĵһҪǻصƾҶֻСèССң˵š
Сһ˫͵۾ССԴ˵㣬ʾҶġ
ҲҪ߹֪֮ͨΣһҪСģڳﴦǣǵúǻϣҶصĶһĵСҽǵ˵ͷڹϣûһ󣬺ܿܶĴ
ĥűҶ΢΢ת߳˻¥һСӰһһӰڴ˳ض꣬ĿҲһͿǰض꿪ʼű仯
ܿ죬Ȼ˹ӡ
ԼĻǾȻһŮˣҶЩЦԷǣǡʱһѲߵʿ˹ÿӰ
ǶǹʤǲѰĶ飬ȻĻ񿴵ԶǸͤͤĹвĵ
£ֱӺҵˣҵˣ
ãˣҶģĺһȴһѰγ𵶾ͳЩ˹ȥ
ЩߵĲʦ磬󲿷ֻһʿеû޳ͽΪѾﵽʦ۷ҶֱͺСʨһ
һ貵ĵâ𣬶ʱ߰ն룬Ѫһء
ʣµļҶǿһ𺳣һʱ֮䣬ǰʱԽԽȴ߾ۼЩںڰ֮еĸ֣Ҳǵһʱ˹Ҷ͸о߰ʦϢ߿ҩôʦҶһҲ֣ҽ֪꣬ٴʦǷǵ飬ѣЩȻȫ֧֣һһԯ壬ԼɱԯѪҪ˵ԯһ㷴ӦûУǾԲܵġ
ԯĵ̣ǲʦǲܣҪ˵߰˸ˡ
ߣиֹҶﺰţȴһԼض꣬ٵĳŵķȥΪˣΪЩ֣Ҷûȫٵıܣһ۵ӣһһıǳš
˵ѹٶȣҲһֵܹģҶǳŵʱ򣬻ľֻ߰ʦԼһȺǿﵽ۷ʦ
ƺ֪Ҷ˵ǿڳϷȴվһֳִ󵶵ӣƾɢϢҲǴʦϡ
Ҷš߱ӵ¶ЦݣȻ󵶣ȫԪתֱӴӳϷԾݺݵһͳҶնȥ
ɲ֮䣬һ𣬾ͼһ޴µâ֣߰ɳĵâݺݵնҶԼĹ
ӿεļסĻҪˣҪʬ
ҲӳֵͬʱſפʦʮʦҲͬʱ֣ǹӰâӳգȻͺ貵ĵâȰ࣬ȴҶе·
ʱҶ߰ʦҲԼͬĳ֣Եȭ͵Ʒ磬Ϭָ˳ʥҲЩͷʹҪ˵ΪΡݶܹʹûҶˡ
ۿҶ͹ҪЩâûһĨȴ֮𣬶ԽԽԽԽ󣬼ֻգ۵ĹһĨѾɣޱǿݺݵնʹµĺӣԼһ޴ĳš


409 ض
ܵһ޴Ľâõĺɫ䣬Ϭ۵Ľâ˴ʦҲܴﵽôΨһĿܾʹһʥ
ʥǿǳʥĴڣʤû˵˵߻ʥĴڰ
ӵг˰û֮ɫʱ򣬾Ѿûôֱӵеµͳһȥ
һâʵ̫ˣٶʵ̫죬գ۵ʱ䶼Ѿû˺ӵĵâԼ壬صǸߴĳ֮ϣһ¡죬ߴɵĳͬǽ̮ĳ
һ׵׷߰ʦǶǹʤĸֻ֣˵Ҫ׽һ߹ӣȴ뵽ӵߣȻһλʥ
ʥǿǳʥĴڰڹĴ˵ʥ㲻ʲôǶЩͨ˵ʥһ߾硣
һʦѾԿɣֺοʥأ
ĴڣվǰǳԾ
Ƕǹİ֣ٶܵҵĶݣ׷ɱҶҲΪ˱ÿһˣ֪ͼĺӣΪ˱ǡ
Ƕ֪Ҫ׷ɱ֮˿ܱԼǿһΣգҲ޷˵ĴӦ˹ҵҪ󣬿ڣԷһʥҪ׷ȥǾͲкúǽɵˡ
û˲Լ£Ҳû˻ȥɵӡ
˾ô໥ȴͬʱ̾Ϣһﻹ׷ȥʥĳ֣Ѿǵ롣
ЩȻ׷ȥ˲׷ȥڰ֮УپĵӰֱ׷˳ȥЩǹҵĸΪ˹ȫԼ
ܹ¸ȥģҲǴʦ۷Ĵڡ
⼸Ӱһɫ۵Ҳ֪ʲôʱվһ֮ϣһ˫ϬĶŴڳҶӰΪһӰ׷˳ȥ
︮
ʤȻ֮ϣǰһʯϻڷһ裬һ˫ȴǿŹǰһˣϾŭݡ
˲ǱˣǹʤĴӣҲʮˣȴȫ˹ҵ֮Уﻹʸ
ܽ޷ԸȥүֻǻϣŹֶǣô˵ǶӣܵʤŭԨԴõ͵͵ģСĵ˵
ףԯѪڹܺ͹ûйϵһΣҪ˵ԼŮǳġ
һ뵽ǸѾͷԨһûڣⶼԼĴԼ̫ôǳô鷳
ںʲôãԯѪѾˣ¶ѾͷʧٲҪ
ӣѵͲҵ׶ôʤȴû˵һ䣬ʱסҲҪ顣
ȻԹҺԯҵĹϵԯսȻΪ¶ԹҴɱ䣬ԽΪʤԽҪԯһ
Ҳ˵ʲôô䣬ȫүˣҲȲǣܹɱˣүŭ𣬿ɲܹܵģʤĺһ
ԨԴøˣʱƺ˵ٶҲû˼
ʱһ΢ĽŲһ̬͵˹˹ڵϵĹԨһۣϧ
үǹȻڳУȴǵ˷֣Ѿ˳⣬Ѿ׷˳ȥūҪҪҲȥ˹ʤǰǹ˵
úȥɣһһҵҶ˵ϢԨһ̧Դϣ˵
ףֻԼ׷Ҷ˵ж֮оˣſܼүŭҲֻԼһ˲ſȥָᱻŭԯսնɱ
ƾǸոմﵽʦˮƽҲ˼һָͷͿԴ㣡ʤȴ¶˲мЦݣԼĶʲôԣԼ֪ô
ȻʵУǵѵ˺ǰɽȵλǰô;סҩ֮УǺԵŰݷãԸһֵģԨȴϷŹĻᣬǿе˵
ţȷܹ֣ʤֻһ񣬾ˣüͷһ
ȷЩһֱλǰ񺢶˴ѣȵģԨ˳ϵȫ£ݼǸ


410 Ԩ
ǺãҾ͸һλᣬֻҪܹع͹¶ԼֵͷҾү飡ʤ˵
ллллһ仰Ԩмĳʤͷ
ȥʤĺһ
Ԩϲͳȥʮһ˵ݡ
үԨӰʧ֮ոտڣͱʤϡ
ҲȥɣһҪһʧһΣǱ¶ҲҪѾͷңʤ˵ôһ䣬ȴ¶һƣ̬
ǵģү鹧һӰһʧҹ֮С
Ӱʧ֮УǿϢֹ︮ڿնֱӾͳҶӴܵķ׷ȥ
ҩ֮УΪҶ͹Ȼûټѳǣ¥¥ĵڵ᷿֮ڣĵһɫĳȹһɫɴȹĺվһ𣬶ȫѩ׵СȴſںεĻУôõദѾѡ
ı仯ںλ˯СҺȻ˫ۣһ˫͵۾˴⡣
໡ʥǿߣ˵ϢСҵţ˵һԡ
Ҷӻ᲻ᡭһǰʥǿߣĵɫ䣬ҩѾ˺ܾãȻҲ֪︮϶ʥǿ򣬵뵽һǰʥǿߣҲ̫˼˰ɣ
ܲʥֻʥޣҲԲҶֵܹİʥǿ߰ǿɲǴʦʦ֣ǳʥĴڰ
ĵһĵǣǺεУҲǹŵ֮ɫȴܺõء
ֻСһνһĿ˵СҶӸ˵ģǻôɣ
СҵĻĵֻ֪޲һޣҲԼҶûãεľѾԼܹæģЩϳ֡
Դǰٻűԯ֮󣬰ٻŵĸ޼ЩҲʥѣȻһɣһңҪǿ󣬿ȴףʮɱ㲻ʲô
ȥҶתͳȥһҪ͹뿪ϰһж׼ãҪȻҶصƾԼȴŪˣǿɲ
ٻҪԯֻعȫϵϡ
ĵ˿ʼΪڶ׼ʱټĹ︮УʤסıԺ֮УʤȻ֮ϣڵգϳǳ
ڲԶһڵĽ䣬һԴȴð˳СǺˣ
ûкûûûһϢСԼһУ¹ʤһʥϵǿߣҲȻо
ΧЩǲ֪ɱԯѪֵڶû뿪︮
ŲԶĹʤСɺͷԼ˳ƺ˼ҪҪʤɱ̵ľѪ浤ǿԼΪ
СɻջԼѾﵽʬؾ磬Ȼ͸ʤΪ
Ǳ˵ĵ̣СΪ
Դĳ˵صףȴʤҶȥѾ︮ûзֹѺСĵطΨһûҹĵطǹʤסķ䡣
һĻ֮СɲΪԼסĵطʲôܶûУ
֮С˹ʤҵ棬Ȼһ޴ңֱ߽֮Уȴ⾹Ȼһҩʯҡ
ʯ룬ڷһ˶ߵľ޴ҩҩ·Ż棬һɵԼҩ֮д
ҩΧźü߻ʬ壬ѩɽģбԳģжʨġÿһʬ壬ͬȻ޴
ÿһʬ嶼ƿһ󶴣Сɵľ飬Ǵ󶴵λӦЩ޴ڵĵط
һСɺȻ뵽ʲô԰׵ɫ΢΢һ䣬ѵЩ޶ʥޣʤڳڵҩ
һ뵽СɵֱӾͳҩȥϸһҩȻǧϵ׽ƳɣΧ䣬һŨҵҩ֮дͷȥͿҩ֮ʢ˽ɫҺ壬Һ֮У̺żӴĶҾԼյıԳڵƣ
һеСֻооѣһνĿһѾ޴ʬ壬ƺҪСʬڲ桭


411 С֮
ѲһܣûзСʬ壬СҪһʱȴһģ
ҲǵģɱⶾԲ浤ôڵΪֻҪ浤һ̤񾳽ô񾳽Ϊôô飬Ǻοأ
浤һСһǴҶ֪浤Чãǿܹʥɾ֮λľҩֱǿĶҵ˾Ȼܹҩ治Ϊǧҽѧңֻ˵ĶԸòǣ
һ뵽СɵӰֱӳķȥȴǰһʯţС˼ȴѰʲô̧֮࣬ȭȫͳʯȥ
ȭͷڿУǿȭѾ˺˿ռ䣬ȭͷʯ֮ϵʱ˺¡죬ʯŸǷ·𶹸һ㱻ҵķ顣
һСɵӰѾֱ˽ȥʱͼʯ֮ڴһҪ˺ϱľ޴ʯʯһ߰ɳĶǣںɫ˩סһɫѪҺԶԵߴ紦ϸһߴ紦Ѿһͷ­СѪ
ڶԵ·վһͷңҵˣһȭͷСĽɫӣųСɡ
˭˺һ߲Żعɵľ
СɿһϢĶԣֿ˿еڵɵһСȻһɱˣΪֻȡôһڵ
ڣдһСɵӰѾֱ˹ȥ̧һƾͳȥ
ǿСɣɫһ䣬ȴǼٵĳһȥȻܿСǿһơ
ʥС΢΢Щ죬ȴȥ̧־һȭ
һȭûкһֻצӾʹ֮ð˳ݺݵץСɵĿڡ
Сľ־һȭǷצӺݺݵײһȴÿһǷצҲ𿪣ֳ壬ȻһͷͨںڣһľԳ
ȻСɻɱͷԳԳС˺ܶ࣬СȴоͷԳͷԳ
ˣͷԳĳ֣һͷͷϳŵֻ۾һɵĴϻҲ֣һǰһĽСΧ
㵽˭ôģ͹ʤЩƵվںɫԳ󣬺ǲСɣûκεԪϢղһȭȴɱԼƾܹɱʥҲ̫˼˰ɣ
СһǰһͷʥޣԶĽŲ֪иֳ߸֪ҪɱЩˣȴµԷЩڵ浤
ʤѾ㹻ǿҪɾ֮λǿǸ鷳
СɲٻشκȻǵһɸ£˫ֱ˷צӣ̧־ͳץȥ
Գͷ۰׻ͬʱ˹Сȴô˻Ӱˣ֮䣬˵˸ղŽǸʯſڡ
Ҫ浤Ҿͳ׻ٵһУһСɺݺݵһŲڵ֮ϡ
ǺĿֲȻȫü̵ʯ죬ҺȼСȫһҲǴѿ
죬ֹƺǾ쵽Сɵ˼뵽ҩɫ䡣
ͷԳһ׳ĺһţӰѾСɵǰһצͳСץȥСȴǿҲתͳмҩȥ
ɣȭСɿдһһɫȴð˳ȭ֮ϣݺݵĺ׽ҩ֮ϡ
˵֮ѾǰһȴȻ֮˿̣֮дŻСǿ󵽼ݺݵĺҩ֮ϣʱͼҩ˵ƣֱӱѿ
ĽɫҺʱͷС֪Щʥ޵ڵ֪ΪſѪڣһȻһڽЩҺȫ˽ȥ
žʱͷԳһצȴСɵļ֮ϣСɵǿ󣬴ʱҲһצ飬Сɷ·ûһһĳݺݵͷԳԴϣȷɳȥžͿѾ˹۰׻ߣɵЦһһԾѾʧӰ١
Сɾôƾʧһ¶𾪵ɫҲʱ򣬹ʤӰ˽


412 ԯ
һƬǽĵ棬Ǳ÷ҩŵϵļνɫҺ壬ʤɫò԰һƬ
ܣô£ʤǷŭԼܹܲɾ֮λĹؼڰ
Ҫ֪浤ҪŵرҪ߿ʥ޵ڵ仹ܹһʥޣż崫еطҼ֮Ȼһҩ߻ʥޣЩʥ޵ڵȶܹΪҩӣҲֻЩɽʵʥĻǵڵſԡ
Ϊ˲ɱͷȻʥޣһʮʱ䣬ʧ˲֪Ű쵽ò׵˹ؼʱֻҪټһʥ޵ڵܹ浤ȴ˻ٳӣŭ
磬Ҳ֪һļһﲻ֪Ķ˽ҲɫһҰף浤һֱڸۿҪɹˣȴȻɱһСɣ书ܴɣʹѡ
ŭĹֱӽСɵò˵һ飬һ֮ĹʤɫһﻹףǼһǵɱԳĹֻ𾪵ͷﾹȻܹﴩɣ̫Ҳ˼ֱ˷ʤ
һﵽʥǿߣҪǴӵϺȻðɱԼҲδܹһҪĳĸɱ︮˭ֵܹס
磬ڸô죿ʤɫ粻ܺСĵһ䡣
ʤüͷһ𣬿˿ӵıԳֿ˿ͷ۰׻ص̾Ϣһ
ΪԼ͵ܴܵﵽʥ磬ѾɱʮͷʥޣΪ˲ɱͷʥޣʧʮͷʥޣЩǹǧĻʣµʥҲʮͷȴֳһȥ׷ɱҶˣﻹҵóôʥ
ЩǻҵǿܰﻹܹٴģЩʥ޶ҩ߻ģɱҲаǵڵ
ʱգһȥطܹˣʱ䣬ǱС£ֻ˼Ƭ̣ʤ˾ҪǻɱҶһˣڳɾ֮λֻܹҷ¡
죬Ҫ˵Щʲôǿǳҩֻʣ¼εĽɫҺ壬֮г˲ʣǲܹΣѾӣܹЩʲôأʮ갡ʮŬô˭Խܡ
ѵҪһôô
ֵ̾ϢһȴǴͷȥ
˵ʤֵܵƣһ̵ڵԼŵرҺСɴʱ͸оԼ񱻻һǿ񱩵ϵĳ壬·Ҫ峹׵˺顣
֮ͣУʼĬھŹӴ󵽼ףԼǲܹѹôԼٵĽǱԼӵвԴݻһУԼꡣ
ϾڵѾﵽʬؾ磬ҪһôҲܡ
аԼ̰ģƴĵӴ
СɱŵܵʱҶͱڤȴһ·Ӵܣǵٶȼ죬׷ǵıϾҲʥǿߣڶٵʱҶѾ㱼ٶ๫
֮ͣȴΪһӰסȥ·
ǰǸµӢӣϬĽҶüͷһ
ڤӰҲѾ˳ͷڷӣеϵĶţƺ˷ܣΪҵһѵõĶֶ˷ܡ
ߣȻȺ׷һ߲ˣڤ˵ţǶܵ߰˵ǿϢ߿
Уһ˵ʱ߲ˣֻҪֵ絽ͺãҶ֪СɴʱѾ԰ΣԾʥǿߣͱڤı£ܶԿҲֻеСɵ
Сʬؾ磬൱۷ʥϼʥǿȴҲܹ쵽
ǡڤüͷһСǱ빫︮ӪСһʲô鷳ǿô죿
ûʲôǵģ֣ȸɵһ˵ҶֱӴ˱ڤĻһѳ˱𵶣ɹضʱȴһֱڽ֮С
ҪԿһʥûضİܡ
ĹôڽҶ֮Уԯɫһ䣬ôܣֻƬ̣ͻȻ򣬸ֻһ֮ôֻܹ
ԯ׹һ貵ĵâѾ𡭡


413 ԯ
һâȴһâֻһѾ޴ĵһɵĵ
ͣâڿУͷ͵죬˸ŵ𻨣ֻգ۵ĹһâѾױȵѹݺݵնԯ
׵Ȼ鴫Ⱦ˵ƣԯһĵȻûκľı飬Уȴһѳһɫĳܱϸܹܳӣ˵һս˵һ彣һװε彣
ǵԯסѳ˲䣬Ͼͷ˾춯صı仯ʱһˣһѽһҪ
ָоҶڰ׼ҿ°ԳĸоȻ°Գԯ˺ܶ࣬ȴѾơ
һ־磬һľʵֻһʥһʥľȴܹԿмʥ۷ʥ
սһһɫĽԽγɣܿγһ޴ĽǾ޴ĵ絶ǰ档
һ죬ҶȫһֱնǶ貵Ľ֮ϣȴѿȻѾﵽ۷徳磬ǱԪۺ̶ȣȵѾʥԯ
ǶལȴǰһЩȴҶȥ
ʱڤӰѾҶǰУͬһԯǰѻĽԵ˵İ޹⣬ͺؤӵ
һϬĽȴ֮ϱֱһ貵Ľ
ɱ˵ģֻҪܹɱ˵ĽһѺý
꣡һϬĽֱ䴩ǰԯӰѾʧԭء
ͬһʱ䣬Ҷͱڤ͸оͷϷһɼǿĺ⣬̧ͷȥͼԯֳǰɫĳѾ϶µ
һΧͷ·һ㽫Ҷͱڤȫ֣һѶʮɵĽâֱֱĳҶȥ
ƣڤеԥӭǾ޴ĽâȴҲһˮɫĹâֵΧĽϮ
Ҷȴʹ˻ģһ̤Ѿڰɿ⣬ֳǰһţһѺɫĳУһһɫѾá
¡ڤĽâԯĽâصײһ˵ͬʱ𿪣ҶҪеĳȴԼȻղסԯΡ
ԯƺҲ쵽ߵΣӰ鸡ľͳ߱鸡ȴһ׼ĲҶôо׼Σ֮䣬ѾһҶǰеĳһһһƿն
Ҷͷһ𣬸ܵǰδеΣ屾ܵһƫ͡һһѪ
Ҷ֣һΣԯȴתӭѾıڤгһƿնڤȫУ˵ҶҲŹϬĽѾ˵Ҷﻹܹ
٣Ϊ񣿸һԸҶȴֳ𵶣˲ֱĽͳԯȥ
͡һӣʵǿѪûѾȫļͷҲڼĸԭš
ȥɣնҶдһеһɫĵһαɫĹâһĨ貵ɫâֱԯ塣
һֱŵԯһ΢΢ݣڤȥӰòתӭϢĵâ
еĳһƿն·ˮһ㣬ӿһɫĵâ
ꡭһԼ߽⣬ǵڶ
ԯ㶶ߵų׵ҶǿҵһǱڤӰѾеǴĺģϬĽѾϵѡ
ԯҲ룬ֱӾͳҶײȥеĳֱָҶĿڣƺҪҶͬھһ㡣
ڤһ˿ɫȻûϵԯȻ˾ѡֿΣȴΪȫķʽ㿪ôһ
ҶͬһĨɫȴ˫ֳֵԯĳӭȥ֪ԼֻҪΪڤȡһʱ䣬˵ԯ
ΪΪڤȡգ۶ʱ䣬ҶڵԪתѾĵâһ


414 ׷ɱ
ॡһԯĳҶصײһһǿƳΧȥҶֱӾͱɣԯĲȴ͸壬˼۶ıڤ
ƻľڤĿд̵ֱȴǼٵĳȥеһֵ޴
뵽ԯȻԼΪ壬ǿԵֱӴ͹ǼΣյ飬һղãЩڵ׵Ĵݻ
ȴת˹Ϊ״ﵽľ磿
ֱӱһ޴ӣԯȴȻվûаƣ½Ҳûа飬ҶȴǼǱԶȳǿûˡ
һȴʧȥƽ⣬ԯȴǳô˻ᣬӰеĳǰһ㣡
һ㣬ͷ·ѵˮһ㣬˵ᣬ˵ӯҶǰȴȻγһǿĽֱӺ塣
ҶѾʧȥƽ⣬ȿٵһԵֵĹͷֱʹ˿սơ
ʱͿһɽɫĲǰγɣݺݵĳӭĽ֮뽣۷
žžžž֮УϵĴɫսıѿǽҲ׵ɢﻹܹ˵Ҷֺ
ڤһеԯһƮѩҶ֪Լͱڤȫ֣ʱҲնɱˣǼɵϢԽԽٲ߾ˡ
ҶڤҲͣڵԪһͳȥҶȴ̧־һöӡƿնֱӾͳԯȥ
һβȫӡڵĻʹӡȻĪܣֻƬʱ䣬Ѿԯͷ֮ϣɴС
ҪԯòԽӡնȥ
貵ĽâݺݵĴӡϣâ֮ѣӡȴҲ̷ɳȥҶһУǰ̤һ֮⣬Ѿǧ֮⡭
ԯ뵽˴úúõģȻߣһ֮£Ȼ֮졣
ҶģѾֻ֪Ҷһɽ֮ƣ׷ȥ
˭ûκεĹϵ񣬾ǻҶ٣ҲҪǸɱԼŵܵ֡
ڵԪȫٵת²߶ȻȳĲÿһ׵ľ룬Ȼ˿Ҷ϶١
ʱŹҵʥҲ˹Ҷͱڤȥķüͷһ
ƺûԼҵС㰡⵽ô£
ѵһɽ֮ƣţԯһ׷ȥﻹҼ룬һԯиʲộǻĲԯսˡ
ӰһΣҲǳҶķȥߣߵӰҲֱӸ˹ȥ
ڤǼһٶôô죿ʼʱΪ˶Ŀ֪ԼһҶٶȲ̫죬ڣѾʹȫȻ԰ԯ׷٣ɵĿʵ
ԯҵһ죬ϳ˵׷֮׷ǣҲδܹȵһķڤ֮д
ǺãǰɽˣǷֿж֮󣬵ƾϣҶû̫ľȣϾԯǾļ壬Ҳǿļ壬ǵ׷ķ׷ǸǿҲǲܡ
ǡڤĻ͸¶ŵġ
ģүȻûнʥ磬ǺôѾﵽ˻ɾ磬ȻһܹɱҪɱңҲ첻ҶȴǴ˱ڤĻ²һһοǧס
ڤ²ԥתͳϷȥ
ԯ׷һ۱ڤȥķ򣬾ͼҶ׷ȥĿҶֻҪڣĸ㲻ʲô
ͷʥҲ׷˹Ҷͱڤ·ʱԥɫ
չʤķԸǽҶһһ򾡣ЩʥȻǣֻܹ򵥵ִɱ˻УҪ׷ɱһˣȴױ˦ᱻһһɱ
ֻܹߣ˿ڤȥķֿ˿ҶԯʧķһҧͷʥޣͳҶķ׷ȥô˵ԯİΣҪ˭֪Ҷ᲻ǰļǵϣһֲ֧ļ
ֱڣûҳʥ֣Ҫǰ棬˭ҲԱ֤ܹȫ


415 ӥ
ɽҩǣɽвƫϵλãʱһɽһ·֮ϣҶ
ǰ棬һͷͨѩףվžɸߣſȴ߰ɿӥӥͷϣһֻ͸ĶǣΧŵɫ
߼ʥޣӥ˵Щȸȴ˵е⣬ӥֱǷ֮еߣٶȼ죬ݣһӥצܹ׵˺ѽʯ
һĳӥ޶ѣֻӥܹﵽʥһͷ֮⣬ԭǹϲ֪ķ˶鵤ҩ
ǧĴңǧʱ䣬Ƴܹû޽鵤ҩ顣
ҪһͷʥޣҲǼӴҪȻǧʱ䣬Ҳʮͷʥޡ
˲ͬһʥǲܹͻ񾳽磬ٶ꣬ʥȴͬǵǧϡ
ͷӥǹҼʤСʱۿԼүүɵģ˵𵱳СɱͷԳʵǿ˲֪ٱ
ҲͷӥסҶӴܵ·ߡ
ͷ޴ӥҶ䣬ȴ֪ǲȥͷӥԼҪԯ˵׷ɱܡ
ҲףԼҪɱͷӥףȻԼѾ˻ɾ磬Ϊɵĸ߼Լ֪Ĳ࣬ϾĻԳģĵ껹ֻһԾĻʦ
ͷӥƺҲûнӵȫɱҶֻҶ룬ȴԼͬĵ
ʱԶǿϢԽԽҶ֪ȥһԯʥǰΧԼǿҲûĿܣǶ°Գܹһγ֡
ȻһʦĸоܲҶɲһӶԼʦҪһǿߣһ˵ǿߣһԶֻᱻ˱竡
ߣ°Գڻ֪Ķأ˭֪᲻ҪÿԼ
е𵶣ƺܵҶ飬𵶷˵죬ǲͣš
ಡһҶӰֱӳ˳ȥ˲ӥǰֱڿն˫־ٵôӥȥ
һ貵ĵâԵ֮𣬴ǿϢӥֱӽӥն룬ȴûаѪɽҶףⲻһӰ
ʱһɺԱϮҶҲ룬̧־һ
ॣһ죬նӥͨ͸ף·ʯһצϣ˵𻨣Ȼû˵צֺӥľˡ
Ҷ΢΢죬ʵû뵽ӥצӾȻȼ̣Ȼֵܹ𵶵һЩʥ޵ʥǿ˺ܶడ
Ҫ֪һʥǿҲԱȲҶҪ˵ֵˡ
Ҷʱ䣬ͷӥƺҲܵ𵶵ĿֲȻĴž޴ĳ򣬾޴ڿնһ쫷ƾճ֣ͳҶȥ
Ҷһͱ쫷У쫷֮Уķк죬ҶϱЩõ·÷飬ǿ˵Ѫۡ
ҶʹǴʱȴް취쫷֮ԼĵϬܹն飿
ֻܹƾǿ쫷ʧ
֮еӥҶȻԼ쫷ȴ˸ŵâ޴徹Ȼո£ſצӾͳҶץȥ
Ǿ޴ӰХҶǷ¶˹ЦݣЩʥȻΪ߼ޣǱϾҩ߻İȻʵǿǿһĴʦκΣǱϾûͨԼŬûԼȥʲôսҲûСŴеսһжűʽһʥĶ֡
ֲõͷԳô׵ľͱСնɱЩʥ޲ͽѡ
ڵԪϵתȫеϣӥצץǵʱһһ𣬶е𵶣ǷֳϷȥ
ֻ˲䣬ͳ쫷İΧ
쾪
Ǿ׵һ֮еһʽ䲻䲻ʱͼһǿҵĵâγɣɫĵâںһ𣬴žôն˸µӥ
ͷ޴ӥ뵽ҶȫԼķˣܹ׵ĳͻ쫷İΧвɵ¶һ˿㯣ƺѾˣôôǿأ


416 ս
ʥޱϾʥޣûʲôսûʲôͨ⼫Σյʱ̣ǷΪһֻʥ޵ıܡ
޴ĳȻ͵ĽԼ廤УҶ貵һôݺݵնӥĳ֮ϡ
¡һ죬âݺݵնӥϣıѿ޴ֱӽӥǾ޴ɳȥƬƬɫëնŪ춼ë·ëѩһ㣬Щëȴһëǰ񱩵Ȼûаļ
֮Уӥ޴ƺʹ࣬ƺǷŭ
Ҷ̧ĿȥͿĳ֮ϱԼһѪۣɫѪҺѪ֮ʶ޴ڲԶﻹܹɷ衣
˵ӥĳ򣬿Ҷͬˣ˵ԼΪûдﵽʥǾ׵һһĵܹ֮е׵֮ƻˣھȻܹնӥһֻֻһѪۣβ
֪ͷӥڰٶǰѾʥޣһٶȻһֱûо̫սȴ֪˶ҩּϹҵѵѾǿĲ񻰣£óٶȡ
ʱӥвϵĴ֮и˸ɫĹâһɼǿķγɣܿγһѾ޴ɫ絶絶֮УȻдŵɫ磬Сһᾪȵĺϲ£죬Ϊɫ羹Ȼ޵ʹľס
ȴӥʥ֮Զӵе
ˢһ죬ɫĵâݺݵն£⵶âһѹҶնһ̣ҶָоվԼǰĲһֻʥޣһʵﵽ۷ʥ
貵ĵâҶȻ֪ԼԵֵȻе𵶣ȫӭȥƺ֪ɫĵâеĺ
һΪɫâ𵶵һ׵֮ϵ۶ֻգ۵Ĺе׵絶âѾǿһ࣬ʾӭɫĵâ
¡֮һδ޴ɫĵâ׵ɵĵâͬʱѿҶֱӱըõɳȥֵķм˲֪ٵ˿ڣϬһУȻֱؿڻһѪۣʺѪôʳȾѾòѡ
貵׵絶âȴҲ˵磬ӥ޴ϣʱͽӥϵëȫ˳Ϊëء
ɳɣͣ£ӥҪȴȻͷϿգһöĶСĴӡݺݵ
һҪչ߷ɣȴȻ֣ԼˣҲһԣﻹܹɵ
ˡ޴ӡݺݵӥԴ֮ϣӥһͷϰʥޣѾǿһĳ̶ȣȻܲסҶȫһ
ʱͿԴıѿɫѪҺӡ£ֱӽ޴ҵ÷顭
ӥĻǣݻڵͱӡա
ҶջӡʱضǰɫëضǽɫѪҺضǵɫ⣬Ǽ̵צͽɫĹԼһŽɫӡ
ǿŽɫӣҶдϲףͷӥڵ̺żǿɾǱʲôҩҪõ鵤
ϵƣһֱӥʬǰ棬һץǿŽɫĵҩȻɲѧСɣһ̽ȥڵʵԼʱ״ûа취һڵ
˿ϵʬǣҶ֪ЩҲǲɶõҩģһݣеǬһӣЩȫ
̽һڵƣ˱ղŵһЩ⣬Ķ㲻ʲôؿǵɼǵ˺ۣǿĻָ֮£ȴǺܿĸԭţѾֻʣһǳǳĺۼò˶ãͻȫĸԭ
ץ𵶣Ҫɽȥȴо֮žͼһɫӰ֣֮Ǻˣߣͣһ޴Ӱǰһǰͷʥޡ
һͷ׶һͷϬһͷħܣһѪһͷצħһͷԳ
ҶϴҩȴС
ԯųԯһĵһ֣ѵͲҳҵһսôȼƣҶǣȴǸֳһĨЦݡ


417 
Ҷ˵Цˣȫʢʱڵ㣬ҵĶֺ֣οոմսһأȻˣֺ֣һĨɫӰԴ֮˳ԯ
ԯҲһ֣ȴҲô޳ܣ°ܸңҳִԲѵҶĳҶǰ˹֣Ǽ˵
ǺǡԯȴЦЦû̫Ľ͡
ãȻô϶ܹңҴΣԯҶһο˵
ףǰ£ԼĪҪ˵սʤԷߣѣΨһİ취ǽԯĸ߰ıһڵǿԯǲһ˾ˡ
ޣҶʱģ֪ҶִЩʲôԯȴߣԸ֡
ղźҶֵʱѾ֪Ϊͣڴʦ۷徳磬Ψһõóֵľǻ棬ǸղҶڼӡɱӥʱѾķ̫ĻԼʱʤ֮䡣
˵ףԳݣҶ£Ƕ°Գͽܡ
һԵҶ˵ĵʱȴ΢΢һ䣬ǼǵõҶҲͬĺ͹ʤġ
һ뵽۹⻷ɨһܣȴֳҶ֮⣬ûϢɵüͷһأôӰʥأôһֱûгֹйأ
Ȼ䣬ƺ뵽ʲôɵɫһ䣬֪Լ˶˵ĵɽ֮ƣܹܿѾ뿪ҩǡ
Ȼ֪˼ƣֻҪҶڣһж㲻ʲôֻҪܹ׽ɱһеʧ㲻ʧ
뵽ܹҶ뿪
£αظӶ˵ʲôɱѪµıɱص㡭ҶʲôϡŹֵĶעֱӿ˵
ԥԯ仰֮ȴüͷ΢΢һ壬֮УһĨˡ
ΪԯսĶӣӴ絽Сľŵܣֵ֮ܵĸ鶼û֮ĹĶǣͰһ飬ҲΪˣÿһ˶żߵ衣
һ뵽ԯѪǲģԯеı֮ɫԽԽŨ
ʲôݣʲôţʲôԳߣڶҪģҪΪԼľŵܱ𡭡
ҲĵģһԳɱ㣡ԯĿд˳ǳǰһ
ɱɢ͵ҶǰɫĳҲġ
Ƕ֣һɱҪľǲ뿪ѣԯ˵ţȴĳǰѻı
˽ԻҶǣǵõıҾѱҶֵ𵶰ɣԯҶ˵ţȴƽҶǽֱָҶ
ҶǣǺǣԯΪ׷󽣵ɱԼĻʺǣõҲӦѽɣҶǣǵأҶǣȴ¶Цݡ
Ȼףԯ˵ԯ
Ȼɱ˵ģɱҲΪ˱Ҫ˶Լİ˶ɱˣʹ书޵Уʹ£ʲôأ
ԯ⣡
Ҷֲؽңһ˶Ǿž֮ʦ°ԳΪ׷ҲԼ֮أԯ˵ţеɱȴԽԽŨ
򡭡Ҷ뷴䣬һ뵽ڴλߵĻȴ˻ȥָľԼʦİأ
Ǻαأѵ߾磬Ҫնȥһгô
ʲôأ
һ̾Ϣһȴץе𵶣ǿΪ˱ԼҪ˶ǧ֮ƾ˶ڵȴܹԲܹ
˿Χˣֿ˿ǰԯҶףսȴСǰԼûĳ·
Ҷ֣εɣҿľ׵һʲôĳ̶ȣҶ޻˵ԯ˵š
Ҷû˵ֽյڵԪʼϵ۵ּ䣬ѵ˵죬ӰһѾʧԭأһγֵʱѾԯǰе𵶻ΪһӰݺݵնԯ
Ǿƿա
ԯϺޱ仯嶼ûжֻеҶǽѾһʽôƾճ𵶵ǰ桭


418 ̫齣
ॡһ죬һһһײһȴ죬û̫ʵһһȻǰ˵
Զһеȴ˸󾫹⣬ֻףǿ˶ԪİѾһǷ켫ĵزͷÿһǱģҶԯ뽫Ԫ˷ʽĻϡ
Ƽ򵥵һǶȴϰɱ˶Ϊɾ֮
ԯѾɾʥ֮λڵԪɱҶۺ࣬һ֮ϣռ˾ԵƣҶǿȴԶԯ±һҲоڷѡ
ֻȴְ֮ɫԼôŬһô׵ĵ£үô죿
ԯ࿼ǵĻᣬҶȻ˫յڿնһγԯնȥ
ն
һɫĵâ𣬻һ߰ɳľ޵ݺݵնԯ
⼫ǿһԯ弱ٵĳȥеĳһǿĽ֮УֵǾ޴ĵâ
ʱͼǾ޵⽣̵ǧٿף󳹵ױѿ
Ҷȴһξе𵶣һ£һλһѾ޴ĵâնԯ
죡
ܵĵâԯȻɫ䣬ֻеĳѾһĿĽââܴ󣬺ܿͻһʮɵľ޴󳤽ӭǴŵâĵâ
һ죬ԯĽâѿҶ׵ȴҲѿûоʹɢ۳һС׹򣬺ԯ
ԯƽϵһζݣȻûϵҶƾʦԪȻܹԿԼһ
Х׹ȴֳҶǽֱնȥ
¡¡һ֮£׹ֱӱ룬ͺܿ񱩵׵ֱ֮ӱը糯ɢԯһʱԪסȫ⾪׵֮ݵһУһԪֱӱըѿǼɫĽֱۣӱ˵ƺۣ壬ǱɳȥڵѪһӿ
׹⽥ɢȥ֮ϣһɵĴӣΧʯը˷飬ֻԯȴܿЩǱ֮⣬Ȼûа˺ۡ
һеҶЩʧƾԼϵΪĲĶְ
Ҷֵľ׵ûҰûɱҾŵܣһҶ־׵һ죬Ϊ˾ŵȪ֪ȴòɱ㣬գʶʶԯҵѧɣʱԯȴ˹еҶǽȴһξ
̫齣һ̾ԯĿд
ɲ֮䣬ҶͿǰҶǽѾԼǰֱӴԼĿڡ
һΣҶѾܿһȴȻ֣ԼûбܿʲôΪûнǰҶǽԯУƺûжһ㣿
ô£Ҷд󾪣Լоǰѽ˹ôȴûжأ
Ҳ𾪵ʱĿڴȻһѾѡ
Ҷ󺧣ȫĺë˲亹Ա󲻶ϵð˳δйΣͷ
ǣ弱ٵĳȥҪܿһе𵶸ն˹ȥ
ٶȼ죬һ˾˳ٲ𵶸ǻΪһӰѾնǰѽ
ȴû֮еĽײ񻮹һǰѽҲһʧ
Ȼûнôܣ
̧ͷȥͿԯȻվҶǽҲȻУûκεı仯
еľ֮ɫԽԽŨԼܵǿΣͺ⣬ôһӰأ
ѵԼĸ֪Ҳô
㯵ɲǣͷ֮ϣִһ⣬Ҷ̧ͷһּһѳԼ
Ѹܿһһѽȴûû棬ûڵ°ۼͷ·ûһ
ʱԽԽĽҶÿһѽҶǿĺ⣬ÿһѽҶܵصв
ûȥʱȴЩǽеȥʱ򣬶ûиܵκεײ֮
·齣
ԯȴƺûжһ㣿
̫̫飬ʵʵ
㱼䣬ҶȻʲô
׵ɲǣӰٶܣȻֱֱĳվԭزԯȥǸո̤һ͸оԼĿһʹͷһһѾԼĿڴ̳


419 ˪
ҶԯƴɱʱǰϷӴܵıڤȴһɫӰ
һͷȫףϲƵˣͣ·ʱпײһ
һнľȴñڤҶһһܹһʥҶģǼɲĴڡ
λǰ֪סΪ£ڤվԭأվڲԶӵˣԴ˵
ľ磬Ȼ֪ܹԼҲҶЩѾõϹˣԼǰʲôأ
ͷҲУҲ鷳ģֻһСӱôΧɱͷҪȥ֣Ҳ̫ˣԾǰһһҩǣֻҪԹԵĸһȥͷӱ֤һ·֮ϾԲΪ㣡һͳ˵Ŀд
รǰӦòǹҵ˰ɣΪҪΪأһԷȻҪԼҩǣڤüͷһɻ˵
û취ͷɽ˲ˣһ֮£ҵСȣͷңͷӵ˶ݣв֮㻹ǸһȥɣͷȻ˵ţǰͳ·ֱӴӺĳһ
һ˲ʱ򣬱ڤһǿǴ˵еİ˼ްҪ˵ʲôʦʥˣҲûлĿܣЩͬڴ˵еĴпܴӰ˲צܹ԰˲צ˵ʵѾͻʥ磬Ǵ˵е񾳽硣
һڤڶľ磬Ҫ˵ˣ˵ΪľԽ棬ÿһ㾳֮ĲҲԽ
һʦֻҪ似ȺָܹԽսʦһʦҶĹսʤʥʥҪսʤǼֱǳ˵λʥ֮Ĳֱ࣬Ƿ˺ʥĲ࣬٣ɱ١
ԣ֪ǰ˼пһʱ򣬱ڤ֪ԼûĿܡ
ҶӰӣЦĴˣܹûԼʦţ֪ԼǶԷĶ֣ȻγԼ
֪УҲҪһսҲܹҩǣ٣һλ˵УڹҪҸࡣ
ڤǰָ̣γڤ˱ȭһȻ˵š
ڤȻγԼ˵ûаı仯ֻ˫ǵ۾һâ˸
ȻִˣͷҾָָһɣ˵˵ţȴǳǰһͬһʱ䣬ͳ˱ڤǰǼ򵥵һĳͳڤĿȥ
֪һǿľ磬ǿͷգ֮Լǰڤо룬еֱӵĿڣ˵һƾô˱ڤ֮ϡ
žһ죬ûκε飬ǱڤȴоԼĿһʹֱӵɳȥеѪҪǮĿ·һƾԼĿһ
¡һڤصˤڵϣ󳾰ȴûм֣վԭأֿŵڵϵıڤ
ôͷиɽţΣ˵˵
ڤû˵վȻеڵԪһתﴦ浤ǱˮɫĹâеĳ˵졣
ǰУڣǰĽаɣڤ˵ţȴԭʧһγֵʱѾ˰֮УеȴһĽ֮һˮɫĳվԭصˡ
˵΢΢һ˿ɫȴǶûжһ£ǺХĽֻǻľ֣ƻĻ˻䣬һγɣֱӽЩϬĽӰ١
ʱһӰȴǰһڵĳǺȻؿڣֱӾͳĿڴȥ
̶ֱƺԤϵһ㣬ֲ֪ʲôʱѾؿڣֱӼסǰɫ
ڤһȻ֪Լ˪δܹնɱԷҲܹһ鷳뵽Ȼô׵ıԷס
ʹˣڤȻû˿ľɫڵԪһɫĽ֮϶ʱˮɫĹâһɺ֮Χ¶ȶƺ½һ㣬һˣһʥĺ֮£Ҳò֣˼סڤ˫ָȴǶûжһ£ĿȴǴһߣ˪
һ˾䣬ڤɫ䡭


420 Ц
㡭㡭ô֪׽ڤвò似Ц죬ڳɾʥ֮ǰ޲ӣڿӶ۰˸֮ŷϵѧר˪һٳɾʥ֮λ
ʱΪһ׽жôĸ׽ʦ棬ЦΪЦĴˣҪȻҪԼʦѧľָȭȶɵѧ㲻
ЦڶѧĹڶ°Գ¶½֮ŴľѧûʹùѾȥ˵һ˸֪׽ǰôһڽг׽֣Ծ
ͷҴĽβ֪ȴǵ˵ţűڤ˫ָȴ˿
ڤ仰ʱȴǵľ׽Ҳ˵Ц죿
ٶǰѾĺȥôô
ôѵô˵ȴǸֳЦݣȴǵһڤеѾУôһʱ͸ܵΧ½벻ֹʮȣӰȥȥȥȥƯ
ԼԼ֮䣬֮һɫ˪ƾճ֣ýӰӵ룬ӵƮ졭
ֹͣӽʱǰɫ˪ɢȥϬĽӰҲʧ֮УǱڤĶУȴ·ʲôһ㡣
̧ȥͼ֮ڵʯЩСǻݣȻһѿͷ·ѿһ
Ȼֱӻ˷ĩ󳾰ΧȻƾճһƬգ˺ͱڤ֮⣬ûκ
˿ֲĳñڤ𺳲ѣ˪߾ôûиоκεɱȴ⻹ǽô
ͨһڤֱֱĹȥ
ͽͽڤݼڣһеıڤѾ׵˵ĻΪЦĵȴ֪óƺЦΪʲôֻܹƺΪڡ
ɣЦ첢ûչͽܣָֻһСӶѣȴû뵽ȻҵѧȥŪ˰Ц쵭˵ȴȴǵһУڤô
ЦĻڤһʱ֮ȴ֪˵Щʲôֻܹεվ֪ЩʲôϾǰԼʦʦ氡
ҩʲôΪʲô﹫ңԼĴˣЦﻹ׷Ρ
ڤұϽԼʶҶȻ׷ҶԼȫ˵һ顣
˵СǶ°ԳͽܣӱڤĿ֪ҶݵЦȴɫһ䡣
ţڤصĵ˵ͷǶ°ԳͽܣҶͱ׼ɱﻹڡ
٣鷳ɴˣԯҵСӱѾʥ磬йҵϹܼ飬ټͷʥޣαʥޣҲСֵܹģ죬ȥͷҪ֪ҶͽܼȣǲҲɣһЦȴɫ䡣
棬ҲǶжôڡ
жƨһҵСӣΪܹƵĺҵĲӲЩ겻붯ˣַŲȴǮƺȣȻ͸СһТˣģ˵ϻˣͷҪǷɾ鷳ˣЦȴǿдţһץڤļͳɽķȥ
ڱץеıڤȴһգԼ棬հ
ղŻһ˵ģһ˵ԼǿƵĶ°Գ˾ͺͽϵĵƦһ
ʲôݣʲôТǿ̸˭ʵǿ֧˭
ɽ֮УҶĿڵһ⣬һѪϵг𾪣˲˼顭
̧ͷǰ棬ȴﻹԯӰ
̫齣ҶֵľնΣҶ󣬴ԯ
ꡭҶ崫ľʹȻǰԯеĳҲ˳Ѫô
ֻֻѧղѣ;׵ûκιϵҶһסԼĿڣҪֹסǿ񱼵ѪǿôصƣҲԸԭֻܹʺѪҺϵʶ
ȻˣҶ־ҵɡԯۼҶĿڱ̴Ȼܹ˵ɵЩ죬ȴǺޱ仯еĳһδ˳ȥ


421 

֮
֮֮
ԯԱľ
ǰԯһɱ˵ʱĶ¼ҼƵöӵ˾׵
ȻԯڵʵԷһǵ𳤽ʱҶʱ͸֮ܵʣһѽ
ΨһĽ
Ժȫһѽ
һ貵ĽһѻĽһɱ˵Ľ

⣬âӰȫһγǿ֮
ǿһҶȻԼǰСͺһֻϣһֻ˲ϡ
˲κεֿͷ
˵ôŬһ֮£ҲԵֵǿ֮
һԼĿһһĳԼ
һٶ˵ĻҶܹĿһĹ켣ֻҪһ£һ½Ųܹܿһǲ֪ΪΣȴȫɥʧ˵ֻֿܹĿһԼͷ·ȴһ㡭
ʵһٶȲ൱Ŀ죬˼ά죬ҲΪˣҶ˼άԸϣŴĿһԼ
ټһѾͨϵһһ֮Уȴǿ⣬ǿĽ⣬˵Ĳ壬˵ꡭ
ǻɸֵӴ꣬ҲԵֵǿҵĽ⡭
һС
ԯ˲䣬ǿĽѾ׵ĻҶ־Ȼûг׵ķҶ־ǼĽ֮£Ҷͷ˼ǽѾüġ
ĿڵѪѪһȴּԴ
ѾҶıƤۿҪĶͷȴȻĶͷϣһֳ֣žͿһ貵Ľ𡭡
ĹͷҶһֱû취ʹãȴȾͨĿҪֻ֮ǰѡ
һֱڶͷγһֽɫֻСĴָСɾôһСɫסԯǿһ
ҲͬʱһѪɫĵâպȻݺݵնԯ
ॡһ죬ǽɫһֱӻ÷飬ԯǿһеĽƣȴҲʧӰ١
ȻҲԼ̳ڶֻ֮ȻѣǱܵķʱڸٴλһɫ֡
ǵֲѪâȴѾǰֲѪâԯǿ쳣Ҳòսֵ
Զ飬ȴ¶˼𾪵飬һѪâ˵ͻȻûһо
ʥǿߵİΧȻǱôܣ
ԯὣǰڵԪֱӱҶǽֱһ貵ĽâڵǵѪâ
¡һ죬Ѫâͽâײһ𣬱ǿԯֱӱõɳȥСλãǶѪۡ
һɫӰȴֳ֮УһѪɫ䵶
ԯĿдһȻûϵһǿĶ֡
ɲһܳĵӡ
Ǻǣԯּ֣ˡǺɫӰһֻӥǣϬȴŵЦݣǲ˭Цݵʱ򶼻ܵԵĿֲ
ԶҲһ˿֮ɫʵû뵽˵֮ɲĿܾȻ
ҿӣȻԯѾʶѾ֡
ҪɱҪұһһȥɱ˵ԯȴ˵ţҲʵû뵽Ȼ
ǺǣǸܲԸˣȴǵЦǲ֪ΪʲôЦô䡭еǰѪɫ䵶ȴҲ˵ѪɫĹâ
Ҳ
ôѵ㻹ǣƺ㲢ûʲôϵɣԯ˵ţ֮ȴһƬ䣬֮ȴһ˿ɻ󡭡
ǹҪҶղԼ̳һʱͲùԼϾҶüĴȻһ⣬ԴѾԼĽ÷顣
֪Ҷ»ֵܹһ
ԯҶƺҲԼôһô֪أ
ԯɻĵطԹ˽⣬ûʲôô飬ǾԲġ


422 
Ͳùˣֻ֮Ҫ֪ҪɱȹһءȴǵЦ
ûлͷһɫȫǾ֮ɫĿڻѪҶ
ôĿѵΪƾһ˾ֹܹôʱһԵȴǿ˵
ͬһʱ䣬ͷʥޣǷ֮ƺڳЦĲһ
ǺǡЦЦȴûٶ˵ʲô
ԯüͷ΢΢壬ƺ˼һôһ
ɾʱ򣬹ȴȻǰ̤еѪ䵶նԯһѪɫİºԯ
ԯһеҶǽȴһһâӭǵѪɫİ¡
ԼͷޣȴͬʱҶԼȥ
ȴǸֳЦݣȻһǰѪɫ䵶˫ȭ͵سȥ
Ѫ±
һȣĿдţͼ֮ϣȻһѪɫĹâͷ·һԲ½Ҷ͹ȫİС
ıѿԵѪɫֱΧȥԯ飬񱩵òˡ
ͷƺҲ쵽ʲôΣһǰ͵ͬʱȥ
ߣʱ򣬹ֱӴܵҶߣһץļͳԾ𡭡
ҶûлعѾ˰֮С
Լ֮䣬һХ֮žͼͼһ޴Ӱ˹Լͷ·ʲôıϣġ
һᣬۣż޵ǵҶĶС
ҶһԼȻվһͷŴСİ׻ϣͷ׻һԾ޴ĳ򡭡
ӢСԯľ
̫ޣӢС
ڰ׻ıϣԼ͹⣬ȻվһòŮӡ
һͷںڵĳʱԺ󣬴һɫĹأ۵ûһ˿׸С¶úɫţһƤȹһ˫ɫĳѥ
˿ȥҰԣǳ޾Ȼ󡭡
رһ˫·ħһ㣬˵ȫɽȥҶڿ˫ɫӵʱȴûħǰϤ
Լ·Ķһ
Ķأ
Ҷţһʱ֮䣬ȴ
ʶңҶЩɻʵ֪ΪŮӻ˵ĹԼԼֻоϤأ
٣ʦãǧСӾȻѾǵˣһƬأһԵĹȴЦһȴǲ죬ҶĿڱһھȻܹ˵Ҳ̫һ˰ɡ
ҰŷǳҰԵŮȴǿ˵˵ͬʱѾסҶĸ첲ǲ֪ĶͳһЩҩۣͳҶĿȥ
ŷҶд۲˼ǰ˶
һ˫ɫ֮⣬һһ
ǰľŷɫСɫȴѩ׻ۣ·֬һ㣬ǰľŷᣬľǿǴʱľŷȴҰԣ¸ɢǿ
Ҷãⲻһѡ
ϸȥòʵûз̫ı仯Լ֮еǸŷֻϵȫˣеĹĻŨң峺
ŷҶԼһ֮жȹܳһӵŮˡ
óΪԼһŮ˵Ůˡ
ˣûϢˣΪǰѰԼȴʧ٣ӴѶ
ȴ뵽˵뵽ǰӪԼ
һξǺüʱ䣬ԼѾһʵһԵˡ
ȴ˾޴ı仯ΨһûбģԼġ
ԼأԼʲôأϲĽǹذҶ֪ȴ֪ԼԲ
ǵģԼŵ֮һȥԼôƾһ㣬ԼͶԲҪ˵Լ
žŷ˫ɫӣҶֻоԼΣЩӡ
ܣĶôסʱȴҶͷһͿԯ飬弱ٵĳ߳
ˣͷ޾ȻҲڿն𣬳
Ӣ̫ޣǺĴ޲ĴڣֻϧͷӢҲûȫ󣬴ʱ˷裬ٶȻۿۣۿҪ׷ϡ
ҪУԯҶȴǵһһöɫӡƿնضڴֱܳ뵽ӡ֮С
ѾԲһξŷˣɲΪԼ۾ŷܵ˺Բܡ
һɰ𡭡


423 
Ҷض뵽ӡ֮Уӡ˲仯ĶС·һСһôݺݵȥ
ԵΧǵ֮УеɫĻ棬·ܹ̽һһ㡭
ļγɣûȥѾ飬ԯԼͷʥȫУЩ˶ﵽʥȾ޴ƣȻҲԶܡ
ܵӡľ޴ѹͷʥͬʱһɫĹâͬʱǵһ𣬾Ȼһɶ֣ݺݵĺֱµӡ
ͷʥвʱƴĹǺһɽ֮ϣԽɽɷĩ
ӡҲһ·磬ԯûгֵ˼ǻҪҶȥ
¡һ죬ɫĹֱӺӡģʱ⣬ֵ˲ӣʱѿ
ͷʥͬʱһڽѪڿյֱӳ·ȥȻһѾܵش
ҶҲֱһѪǰǽֱðӡҲ𶯣ȻЩҪļ󡭡
£Ҷȴһҧ߶ӡ·ȥ
ҶԻӲͷʥޣ·磬ɫ¶һ˿ȣҪͷʥ޵ĹҲռϷ磬ͷαʥޡ
ԼˣֻܹĶӣһȻܹӲ
ȻŻʵҲ̫ǿ˰ɣԼȻЩСˡ
ԯΪͷʥƿӡȴ뵽ӡֻһ󶶶ͼɵɫһ䡭
һɵʵУѾգҳ׵ķϵɣӡԯȣȴһξеĳ
Ҷǽ
һâԽ˲𣬼գ۵ʱ䣬һâѾǧɡ
һѽһɽһľ޽
һ֮£ǡ
ֲĽϵıҲܲסȻʼ׷ѿ
ǧɵľ޴âݺݵնͬ޴ӡ
¡¡¡ľ촫޴Ľâնӡ֮ϣϵıǿҵĽϵĴݻӡ
ͷʥϹӡѾЩļ󣬴ʱǵһȴҲܲס֮ϣʱͳ˵Ѻֱۣѿ
ǵģˣ·һѿ
ꡭѪҶĿһ˲ή࣬ӡ飬ضҲˣֻܹӡ֮
ӡҲ׵ıѿ
ߣĶôסԯҲѪӡҲܣǴʱҶҪ룬ȴԼƣеĳһλӶһâһĽâƿնֱӴض֮ϡ
ꡭ˾Ȼض꾹ȻһնΡ
ҲۣѿҶʱѪһήңһͷںڵͷ˲ѩһƬ
ֱӾô˹ȥֱӵ˾ŷĻС
ŷۼҶһ֮شͷʥ޺һʥԼȴܵ˾޴˺رǿ꾹ȻԯһնƬĴңҶıڻУˮȴʹ۽
ʱȴ֮Ѿ˵ԯĥҪҪô˻ὫնɱǿԶ飬ȴǴͷ
ƾԼʵҪɱ˵ԯֻİգҪ˵Ա߻һʥˡ
ߡ²ͣһµӢȴĴԼĳ򣬻ΪһӰٵĳԶȥ
Ҫ׷ϣȴԯֹ
׷ˣѾҵĽˣ㻹ʣһһҲͰ׳ղ࣬Ҳγʲôвˣһԯ˵꣬ȴڵϣϥʼԼ塭
ղŵȻ˳նɱҶ꣬Ȼܵصƣʱǲϵָʲôĺ֢
ԯĻȻٶ˵ʲô±Ҫԯһô˵ˣԼαػҪȥðգԷɻһҪûԯԣԼԱ֤ܹɱԷ
¾ԯĶ棬ͷ˵ʥޣҲſΧʼ


424 
ӢбϣҶѾ׵ʧȥʶ໹ﻹкȴûһ㷴Ӧͷ·һˣһ
ŷӢǿıϣҶԴ§ڻУǱѩ׵ͷӨ͸ˮ۽һſŵĻ
ϸ׻۵ϸҶĸţƺҪҶǴ˿̵ҶȻûа㷴Ӧ
߶Ű֣ŷȴ֪˵ЩʲôۿҶ걻һնƬһɣһҲǻɢ˰ɣ
ҲݽߣҲ׵ʧɣ
ˮʪգʪ½󣬴ʪǿҲͬʱѵġ
Ժ֮иֳһμҶʱǰ٬ǰ뵽Լı뵽ΪԼ˵ʱϻĵһʿս뵽˺ϻĵĵεΡ
ԼѰȴ뵽ɽȣҿԼʦԼǴԼһΪҲԼһκһᡭ
һΣǣԼһοʱ¥ڸոշչĽ׶ΣԼܹΥʦֻܹĬĬĿ
Щ¥ϣ鱨ҲԽԽԼڵĵλҲԽԽߣԼ˼ȴԽԽŨ
Լ֪ȻǰҩѰ鷳ʱ򣬸ǵĲѣһʱϵҩǡ
ҹԼ֪ҵ׷ɱʱ򣬾ͬҩǵʦֹһϣܹȳҶ
뵽ò׾ȳȴΪҪȡһĻᣬһնɱ˻ǣѵ֮ô
ѵֻܹ֮ô
ģһģҶǶ°Գĵӣһ
Ҷǻ࣬û˿ϢŷȴȻԼԭе뷨ƭҲãִҲգţֻҪһڣһ
վһ߿һеĹȴǺޱ飬УȴһԵɫжʼɣʼ֮УȴŵȻѾɢˣԼƽֻҪһʦÿܻѹһʱ䣬ԼóʱչպԼء
һŷǽǾӣ͸оԼѪҺһڡ
ȴףҶضȻնƬȴΪΪֱӷ֮С
һ̣ܵʹģһһһƬһ㣬Ϊʹǣ㻹ܹѣʹҪܡ
ǣΪض곣֮⣬ȴҲ꣬һˣǻɣض걻˺ѣ˾㻹ܹҲԯ˵һΪ׳գһо
Ҷͬһˣ˵ĹһĹǰԵ֮İԪ
ƪһأǳ׵ڵǣ䳹׵뵽Լ֮УԼںһ𣬻
ʥ֮Щƣֻһ浤һȴꡭ
걻ˣﻹܹĹһ֪ˣҲҶ֮ǰ֪޷֪սƪͨƪһ
ⶼλȣΪµĽƣһжˮɣһ֪һʲô
ǰٶȣҪһ뻹Ҫһ굽ʱ䣬Ǵ˿̣ԯİ£ȴǰѵضꡭ
ȻǵȻܹɵʱȣǱˣǬڣһʥ޵
ضֱӳҶڣѿߵֱӱѿΪΪ֮У峹׵ںһ𡭡
ˣǿŲǬ֮еҲĵڣѿԵ˲䱻ɵĸɸɾ
ٳ׵ıѣΪǿ󵽼ȴΪ塭
Ǵ𡭡
֮һƬ硭
ΪԭʼĻ֮
Ҷ壬Ҳ֮ΪΪֲĻ֮塣
ǵģĻ֮塣
һжϢĽţѣҶҲʱʧȥʶʶ˵ʶʱȴһԹߵĽǶȣĹһС
ˡԼ壬ԼļԼѪ⣬ԼĹԼϸϸһСԭӡ
ԭϵĵһĹ켣ԭӺתţͷ·֮ǳһ㡭


425 ƶ
ԭӺתͺźתһһԭ֮䣬ȴΪ໥һ𣬾ͺ֮еǧǳһ
ҶȻһ־Ĺ죬ѵҲһô
ʱ֮󣬻ҺɫΪǿĻ֮Щ޼ɵĳ壬ƻϸƻЩϸԭӷӣһԭӺѿ
ͺǳһһźǵĻ𣬶ǿЩԭ֮䣬Ҳǿϵĳţֱǻ֮ںϡ
ģЩԭӺ֮УµԭӺˣֻЩԭӺ˵ĽṹѾ˷츲صı仯˵ǰԭӺʯͷĻôڵľһһΪƷ
Ǳϵı仯֮壬˵ܹʣʲô廹Ҫʣӹ⼸ûгֹʣ˵УôҲֻһλѣһλֻǴ񻰴˵֮е
һɣպҶʲô˵ٱǧ
֮壬ʲôܹգʬڤ֮
Ȼ˿̵Ҷֻ֪֮ǾĹһУԭӺ˵Ĳѣϵͷ·𿴵Ļһ
һжڣǾŷǹûע⵽һ㣬ڵҲܷһ㡣
ҶϵöָʱȻҲ˵͵ĹâǴģŷעҶϣȻҲûע⵽
ʱĳһ棬һƬ󺣣ڴ֮Уһ޴ĵ죬֮дУǻľޣһɼҾ
ɭֵ룬ȴһ޴Ĺһ޴Ĺ㳡Ȫмɽеаٻȫ˹Ĺ㳡ȴǳԭʼϢɭһһеһУȥǰĺг
ֻڹ㳡ݷõ齫ȴͳ׵ĴһƬг
һɫʱϷһɫףһͷ糤ĿаȴǺȻںȵ
Ҷһᷢ˾ǵԳԼȣԼԪǸӣֻģȴı壬һ˿顣
٣ˣˣ㶼ʮ˾ˣ⻹ô棡ʱӶŽ˿۾ֱӰеƵǲ˵
ֱһһͷϷ쳣ӣһӢȥйʣκŮӿ̲סϲò
ʱаֺƣҲҡͷҲ᲻ȥ˼
ٺ١аҪ˵ʲôȴȻɫ΢΢һ䡣
ƪɣСӾȻôƪɾ˻֮壬ΪҶ֮ˣ
֮壬ҲûأӵЦߵϷȴǿ˵
ǰ׹ȻϹڶķôãҲԼ壬ȴû뵽СӾȻȻܹԼ꣬Ͳ»ɢôӵ˵ȴһ˿ϲɫ
٣ôԼһ̬Ĺ˵Լĺȥ治֪ôģŽ˿۾ֱӷ˸ۣǲ
ƶķҲǻ֮ķ򣬵λҲƶô֪ΪʲôöƿսָҪȥΪȥһЩʲôֻϧӶЩ鲻ȤǺúõֲǵЩ飬ͽСȥڰɣȻ꣬ڵĻ֮壬ȻǲȫĻ֮壬պĳɾͱؽ֮ϣӵЦ˵д˵⡣
١һβ˿۾ָҲͬʱָԼʹȴǿӸԼҲ̫޳һɡ
һ뵽Ǵ˵еĻ֮徹Ȼһγ֣Ҳ¶ɫǶҪڶλ֮ﵽʲôľ硭
Ҷ˵̸Ҳᾪȵĺϲ£죬֮壬˵еλӵе壬Ǻεȿֲ壬ǺεǿĴڣ
ô˵ֱһ̣Ҷ֮·ŸոյĿʼֻϧ˿̵Ȼ֪ЩʶȻһԹߵĿ⾲ĿԼڵı仯һԭӺ˼ţּţһеһУ˵Ȼ˳
ƶ


426 ֮
Ҷ˴ԯѵʱӰҶԯ˽ֵĵطЦͱڤ
˿̣ԯҲѾȥһƬǽֳ֮⣬Ҳûκμ
ǲƻɽ𣬸ΧǲϢЦüͷһ
棬ʲô𣿡Цüͷ壬ڤԴǵʵ
ֻ֪﷢һսȴԱ֤ҶСӵû£һЦ̾Ϣһ
ԼĻڤеĵ֮ɫŨʱȴЩʲôأ
һһҩǣǱץ˻ǱɱˣֻǱץܹ΢΢˼Ƭ̣Ц˾
ţԴ֪Ц֮󣬱ڤҶ˵ʲô
£˶ڶ˵ʲôڿն𣬾ͳҩǵķȥ
ʱĵŹԼһ뿪ҩǵʱһ·ϣٹĵطͳ˻ϣȻת߸Сƾȥһ·֮Ȼ˺üս֮еӱЩӱԳǿսʿзĶ֡
µʱ䣬ݵĵؽ硭
ʱڣפǵľȴǽӵԯѪӭȢСΪ޵Ϣǰҩӭס
һҪ´󹦵ľȻŹĻᣬʮҪһٹ½ǣǾǵ콭ʱĶӣһԯȴʮݵĽ紦ɽɹһٹֻм˷صǣľ֪ʱѾơ
ʱԯսʮ콭ӭսľ׵ʮ
֪Լ󷽱ƵƾĴңټľȻھҲżߵ츳ǺԯսȴԶ
ʮֵֻ죬ͱԯս׵Ĺƣǳô˻ᣬʮ£һ·׷ɱľףǵԯǻԼĸƵ۹׷ɱ
ƴ֪Ϣ֮ǲиսǵиֵݵʱľ׵ĴѾ׷ɱֻʣ²ˡ
ʱһնɱ˽ʮ˵ԯսȴû˿˼ⳡݣƽӲǿıƵ۹ˣһˣ׵˳ݱ߾˵ݱ߾Ҳԭƹݵı߾
һʱ֮䣬ʽϾñԯսҲһ֪ǿĿ£ս񣬾սû˭ֵܹ
ľףиֻХЩƵ۹һԯսǰ˵Ĳһ
Ƶ۹ű׹ƹʱȴսȻ᲻£ʮ̤̣ʼı㽫ԯս˱߾ϣɼˣƵ۹Ҳżв
ԯս֣һαݵ˼
һУڶ̶̰µʱ䣬ǵоٶȣһ˸·ٶȡ
ս񣬹治Ϊս
ʱԶݿɽһطȴһԴϿȣϿȲֻʮĶصӣһռϿȰٷ֮ʮλãںıԵȴ޽żľ¥װμ򵥣ȴ͸¶һš
ʱľ¥±ߣһͷųİ׶󻢣ǵվȳҶ˵̫ӢУʱſڵɹ̫Զһ齣һӣҶ
ֻʱ˫ۣ˺ڼ֮⣬ľͺһ˲ࡣ
ŷѾһ׺ɫɴȹҶԱߣһȵëİҶ塭
ϸģᣬŪҶһ㡣
ʦãĻѾɢˣھһˣٺãҲ֪ʱһɫĹվڲԶžŷϤĵĶԴһˣǲ˵ЩѾȰ˾ŷܶΣÿһξŷﶼΪ˵ģҵģùȷŭĽ
ģһģʦ֣Ҳ֪һ˵ˣô죬ͻݽߣͻ㿴ȥˣ廹һ㶼ûб仯Ŀڵƶˣⲻ˵ûô˵ʼʱ򣬾ŷﻹЩƭĻôЩѾԽԽҶû
ûҪûѹˣʦãѾû¥֮ˣʦϾҪˣҪ֪ôһģУҲܹٿȥˣչɡҲǾ֣˵ȥôˣһɢ֮˵ȷӦݽ߲Ŷԣôȴһݽߵļûأ
ҲΪһɻﰵ¶ģԲܹҶѹԾŷ˼Լûлᡭ
ҪǰӾŷжҶʱҶһֱյ˫ۣȴȻ


427 
Ҷո˫ۣĿľôòۣǾŷǹȻһָо·ǲһ˫۾̫һ
ǿסǴʹĸоͬΪһ֮еٮٮߣܹҶĿⶼأ
ǵһοҶ˫ʱȴ̫Ѿʧ˫۲ǰȴ·һƣϵתţ·ҪԼĻǸȥһ㡣
ꡭһѪֱԿ󾪣ϽڵԪѹסͷĲʡ
еľ֮ɫƽϢȴô䣬ᶨǣһγҶȥȴִ˿̵ͺһͨûκεûκεϢӴϢҲٳ֡
ǰһͨˣôôĿأ
ɻϸϸĴҶһȻһҶľͺͨûһ
һԵľŷȴںҶôˣֻҪһжҪ
ŷҶ۾Ϳ㲵ľŷԼߣﻹһëӦڰԼ壬һж
ˣҾ֪һģҶŷ֪һвΣҶˣֱ˽ҶĻʧʹ
޵ģ޵ʹ죬޵ί
Щÿ춼Ҷܹÿһ̣ÿһ룬ţţţҶȴһֱûа㷴ӦҲѹ˸Ҷ˹еȫıҲ̲סô
žŷǳǱȴһƬ´ˮҶȴǰٸнһ˶Լô
ʱҶ˹Ҳ¶˼𾪵ɫŷﾹȻ˽ҶĻУе֮ɫȴŭ棬ҪǰֹЩʲôԼΪɲһĶҪضûУԺΪһأ
ѹסеķŭ峯ǰһ˵ʦãѾ˹Ҳøһȥˣ
ŷʶʲôϽֹס˿ҶĻѿһ߲Լˮһ߳Ҷܵʦֹһζ֣Žȳ
Ҷ̧ԴЦһ˵лȣƽжĸл˼ļǵãԯһԼüĴöΪԼһԼѾնɱˣﻹܹڡ
һҪԼʱӦֱӵֵһǳô˻ɱԯһˣĸлأ
ˣҲǴӦʦöѣûˣʦҲøһȥˣȴĶһ䣬Ҷ飬ȻҶҲ̸ϸм֮顣
ʦ֣ո廹дָܲչ죬ȫԭ֮ȻͻȥŷĻȴվ˵
У¥ѾʮûˣʦϾҪˣϷȥһᰲչģȴ˵
¥¥֣Ǵ֮еľŹһ¥֣Ҷȴɫ΢΢һ䣬뵽¥Ļϰ徹ȻǾŷ
šŷĵ˵ͷ
ôɲŵĵӣ˾ŷͷҶ뵽欵Ĳ²⡣
šŷһĵ˵ͷ
Ҷǿѹסͷ𾪣̧ͷ˹һ̣׶Էݣɲһ֮ܳĵӣԼԯʱ򣬾ȻûзӦ
ôɲأͨһ֮ҶȴǺʵ
˵Ժ㣬𣿡ŷ˵
ҲãҶ˵ͷ
ʦãѵҪΥʦɣ̸˵˿ԼԱߣһ
ҶüͷһҪ˵ʲôŷȴѾ˵ʦ֣Ҷ㰢Ҫչˣ죬֮һ¥
ߡŷִţȴĺһȻֱתȥ


428 սƪ
Լʦ־ôȥŷ죬Ҫ˵ЩʲôǻߣȴȥתͷҶոѣɹɹ̫Ϊ㰾ѩ࣬ȥ˹òã
šŷǹذҶĵ˵ͷ֪ΪʲôŷߵʱܸоǰܰƺʲôҪһ
һŷͶһƳɵС룬Сڣһɷ㣬˱Ƕ
Ҷʱ͸оԼһ󼢶ŷҶԱߣϤĵҨһףԼĴ˴ȷ֮СĵҶߡ
ҶҲſһ̵ֻоޱȣǺúȡ
㣬Щ̣ŷ￴ҶôżľͺȥСѵеȴѾٴεݵҶߡ
̻ʵĺһѩ࣬Ҷ̧ͷ˵лл㣬ŷ
ŷһ㶣Ҷڵӣֿ飬ǺȻһ˿Цݡ
Ůˣչ쾭飬㻹ôȥʢһŷ˵
仰Ҷ㶣Ҫ߾ŷԼѾˣǻߣȴôҲ˵ڣֻܹҡҡͷ
ҲԣŸո˳̫ĶҰ㿴塭ŷ˵ţȴǽִҶ֮ϣҪ״Σֻ˲䣬ɫһ䡣
ôˣŷɫӣҶ΢΢ʵ
㡭ڵľŷһĲ˼顣
ҵľôˣ
ľ飬㡭㡭Ժ˵ʱ򣬾ŷѾ˵ȥУȻٴη˵Ứ
ڶ½һжǿΪѾ֪ҶǶ°ԳͽܣҲ֪Щı仯֪Ϊ̤ʥڣľȴȫѣⲻ͸߱ˣ书Ѿô
ԭ಻ܹʹû书ҲϵԺô㣿ĴܳܣŷǵҶѡԾ
ǺǣΣ书ϵⲻǻûôֻҪûһвϣô˭ϵҶȴǵЦƺѾ֪Լһ
ǡҶþŷЩţκˣ־ôᶨˣҪ˺ҶһԱݣ򶨣ҶԽ򶨣ŷԽǲ
֪ʲôģİɣȻһ˹Ͳ벻ģȻˣҵǿȲûм٣Աɸֲǣ˵ûģҶϹ˵ЦݣֱӴ˾ŷĻ
ʵֻףľˣǸûˣ嶼˾޴ı仯ǰӵļ̣ӵĳԣҲӵǿ
֮еԪѾԪ׵ɣİԪȴھ֮Уȫÿһϸ֮УȥƺĻʧ书ϣͬһˣʵϣʵȴǴΪƪѾɣѾʹðԪٴ˿̣ܹĸоǿİԪܹ˳
ЩҶܹ߾ŷڲܹûԶȥĸоĴڡ
ԼȻܹʹðԪˣǲԼ޵£廹ûдɣǸոճͶѣһճӤȻżߵ츳Ҫʱȥǣ
һƪµķԺγɣǰԪڶƪսƪ
һ׾սԺи֣Щս׵ȻҲضãǾ׵ֻУЩս벻УֻҶЩεģڵֻܹʹüٵһ֡
Щǵƪͨƪڵ壬ȻҲܹʹðͨüԼ塣
ɾͻ֮֮ҶؼٶԿ˺ܶ࣬ҲҪöָתϾ֮屾
Щǻ֮ĺôǴ˿̵Ҷܹ߾ŷ뱻ڡ
ŷڿҶֿ֮󣬲ŷ˵ĶԣֻҪţһжϣôֹۣԼ˱أ
ҪҪȻϢϢŷһο˵
Ҿһɣ㣬⼸һۻˣȥϢϢɣžŷ㲵ӣҶ˵
ҾϢͺãҪ㣡ŷһ˵ţһ̧߽һ齳ͷҶԱߣӲ֮ϣҶЦЦŻı۾
ҶȴҲı۾˼սƪݡ


429 ̬ķ
ҶѾһ壬Ȼȥûʲô仯ڲṹȴ˾춯صı仯ͺñˮͲһȥȫһʵȴ֮
岻澭ȻҲеһ˵ڣȴ˾ŴƵĴڡ
սƪǰأҪŴط۳ſŽ𵤣ġΡƢΡһ࣬ȴֱС
Ļ𣬸ľƢνˮ仰˵ҶҪ崦ط۳ԵĽ𵤡
Ĵȴֱڽĺģĵ׵֮ĵȴڤ֮ҽǳ֮ȴ۷֮
ſŽ۶ɵʱսƪҲ˵ھؾ磬ڵʮأȴҪͬʱſŽ𵤣ԾſŽǿ񱩵û֮Ĵɡ
һҶʱҪĳ嶯⵽ʲô̬ƪɣҪԼĻǣԻ֮սƪɵʱ򣬾ȻҪò۵Ľ𵤣ѵͲıô
ֱ̬Ǳ̬
̬̬ҶѵǶˣﻹΣգ˵ˣҪſŽ𵤣̸ס
ķ˵ԼٶȣҪ۳һŽ𵤣ҲҪǧʱ䣬Ҫ۳ſŽ𵤣ûʱܰ쵽
ڵǻ֮壬Ѿ׵𣬻˵Ѿ׵ĺںһֻҪ겻
仰˵Ǳɱܵʲô˻û˥ϵĿܡ
ѣѣѡ֪һеҶ̾ϢţҪսƪѶ˿ڵһƪƪԼܹҵС˵оأһŽ𵤵ʱ佫
ȻҪҵִҩҲʱ䣬Щ̺ʵ̫Ҷոٶȱ˵Ҫǧʱ䣬˵ֽ̺
ҪҪٴǱҩǣľԵĽ˵أʱҶԺкȻͷܿ죬ͷ뷨ľ֮أҲҪһϵʱ䣬ʱ򻹲֪ᷢʲôɲһ֮ʱԼߵ˶ˡ
Ҫһ㣬ãԼڵʵ϶°ԳϹһʥǰ۷ʥҲһԼĶ֣ʣʲôٶȶ˵ٱûһ˿ԪҪɾʥ֮ҲյĹѡ
Ļ֮Ȼոγɣ൱ӤʱڣǿȴѾͻʥ仰˵ƾԶԿʥҪ˵ܹʹðԪˡ
ңҶãԼһŽ𵤣ʹԼʵһԼʵĽ̶ܴϺĳɳԼڰԪźܴĹϵſŽ𵤣ȴΪû֮ɶѡ
ǿʵܶܶ飬٣ҪԼҪ˲˺Ϊ˺˺˻֮壬𣬿أȴ已̥ܹ
һУ֮ĸϵӿҶڣһߴ壬һ߳ǾŴطۡ
һԵľŷȴ˯ţϣҸЦݣƺҶߣһжǰһ
Ͽ֮дգҶѾ׵ĻָȻȥͨ˲࣬ûаԪǿѾﵽ˷˼ĵز
ѾܾˣҪϻƾ˿Ƿ˳⣬ҪڻʹһˣһԼɣ
֪ҶҪ뿪ŷȻǲᣬҲûж˵ʲôЩ¥¥̱Ҳ뷵¥
ֻǵҶսǵҶһȭͺһ޴ʯ֮󣬾ŷ΢
һֱ˸ʱҶûŷ˵ԼѾס˱˵飬˵Ծŷӣʵڲ֪ôڡ
ھŷҪ飬ҶҲøʲôô˵ѪɲĵӣѪɲҪѪɲĶ飬ȻҲ֮е飬ȻҶ֮ûҪŷһ𣬻ΪԼûп϶˵֪ôȥͬʱԾŷ
ɽ£һͨƾǵĲϣӢбϵľŷҶԶȥıӰȴһξӨ͸ˮ
ǷѾס˱ˣҲûңҶˣԶԶ૵˵һ䣬ŷһĨȥ۽ǵۣһӢУڿն𡭡


430 ǿ
һߣҶžŷ͸һƥ׵ģɽһ·񱼣հ׵ĵĽһܹﵽƾǵǧ֮ȴһӰ
֣ǴģҶ֮ϣӸµվǰ·ڵĹ˵
˶ҹΪ㿴ȴһ㶼أ˵ţϿκεı仯
ǺǣŮһô㣿Ұޣһɱ֮ô⿣ǹ꣬һô㣬ȲŮҲҰޣǹ꣬ʲôóأҶЦЦ
ѵͲɱôҶĵ٩ȴû˿ķŭֻЩףһˣôܹٻҲˣôȿѵ֪ڲܹʹû£ԼĶôƺǿ
ɱңǺǣҺԩ޳ΪҪɱңҾҪɱң㡭ɱô˵һʱҶǣȴ¶˼Цݣиӣ׵׵ӡ
²ܹʹûûһ˿Ԫֻףڵʵǰǿ̫̫ࡣ
Ī˵ԯҲʮĽնɱ
㡭ҶǳĳЦɫվһ䣬ʵڲףһﵽĶģѵΪŷﲢûȥô
ʲôң֣»Ÿ·û飬Ҷȹ˵ֱӴϵ
ãȻôŸ·Ҿһ̰ɣҶǿǹûʲôҲùǺǿҵɱֱɢ͵Ҷ
ܵǿɱҶµİ׵Ķʱһ󾪿֣֫ȻܲסѹĹȥ
Ҳһ˲䣬ȻǰֱһƾͳҶץȥ
Ҷ΢΢һƫܿһƣȴԼļͷ΢΢һʹȻһѪϽڿնȴ֮кȻϰֻצϢϵץ塣
͡죬Ҷôܣȴȫıܿһʱ֮䣬ϲ֪ץ˶˺ۣѪľʣܶطɼǡ
һжգ֮飬ӰҶӹʱҶѾΪһѪˡ
ôҶ֣ҵľڤΣź޻֮Ҷ𽥸ֳ˵ЦݣǺܿ죬ЦݾͽסˣΪҶϵЩ˺۾Ȼۿɼٶȸԭš
ԼڵľĺҲֹ˿ڵĸԭ
Ҫɱңó汾°ɣڤ֣ԸС࣡ҶȴǵЦЦ壬ֱ̬Ŀ£Լûио̫ʹЩ˿ھʧӰ٣Էľ֮Ҳյĸɸɾ
㡭ղţҪĥĥҶѣԲûþȫʱҶȻôԼ²֣ڵԪת͵óǰ̤ݺݵһƾͳҶȥ
ĳһƵ˲䣬ҶǰգֱðһֻɫƣѸײڶ֮ҶĿڡ
ܵһ̺ǿҶЦһȴȻȭֱһȭͳһƺȥ
ȭ˲䣬պȻ죬һɫѷ쾹ȻΧѿȭ֮϶ʱͶһɫĹâ
ƾͺգж
˼ĺͿԼȫĳľڤֱƬǿٵһȭ˲ԼĿڡ
еĸܵһȭ̺ͱɫˣҲǿ󣬿ǾԲǿܹյһȭٶʲôͷǱﵽ˼£Աƽʱٶȼٵĳţһգ۵Ĺ򣬾Ȼ˳ٲˣҶǿƼ򵥵һȭȻԼĿڣֻҪԼһͣԼһģԼһȭɷ顭
мȵľµĲһμ٣ȴȴһѪɫ䵶һһѪâͳҶֱնȥ
ॡһ죬ҶȭͷֱӺǰѪɫ䵶֮ϣ޴ȻֱӽѪƳɣ֪˹Ѫıɷ顭
Ѫ⼤Ǳֱɳȥ


431 ħ
ڿ˼ȦȵͣصڵϣڵѪȴһ̲ͣסһѪ磬ϸ¶˾顣
֪Ҷѣʹû֪٣һ书ȫϣֻʣһ߻ǿ壬뵽徹ȻҲǿ
֮У岻ֻôôܻԼѪ䵶ʥȫһڣֻһȭ
һ̣ҶĿ⳹׵ıˡ
ҶȴȻ¶ЦݣԼһȭ⣬ԼøܹʹûĴۣӵ˸ǿ
ǰԪڰɡ
֣㻹Ҫɱ𣿡ЩǱĹҶЦ
ߡҪΪҽɱ㣬㿴ҵħְɣҶĻֻǼȵĳһŭҪԼôһϵ˶򲻹ԼƾʲôȥȡŷأƾʲôȥԯΪһеٮٮأ
˵˲䣬˲䷢˾޴ı仯˫ֲϵǰȻţһǿвϵγɣȻǰûһ޴Ѫ֡
һɱѪȵϢѪ֮ɢһ̵ĹѾһˣһħ
Ѫ־һ磬һ硭
ˣΧĿҲ˾޴ı仯ҶԼһ磬һȫѪɵ硣
ԯĽѾܹɱ˵ܹ꣬Իɸγвȭ⣬ȻҲﵽֵز
ǰҶѾ̲סȳ֣ڣȴĿһУΧı仯һ˫۾ĶŹǲת˫֡
ɾͻ֮֮ѾȫսƪݣȻʽܾҶȴ֪ЩԼλ洴ʽȻϾԼʽҲȫʺϻ֮ʽԼҪ㹻ǿ󣬾Ӧ߳Լ·ӣȫԼʽ
ɱ˵飬ΪԼѧ¼ʵĻ
ȻûǿʵҲôʱս֮ϸϸĦֵʽ
ǰǸѪԽԽ󣬶ҿʼϵתţһɫѷγɣһɹѪ֮дܳѪ֮С
ȻܹһҶ΢΢һǺ;׵׵֮ȫͬϾ׵֮վ磬ħյѪܣѾһ档
ȥɣֻأҶ𾪵ͬʱкȻһȣֳǰһƣѪ־ͳҶϮ
Ҷʱ͸оնŤһ㣬޾ѹʼѹ壬ƺҪ峹׵ļһ
ѪɫѪָԽԽգ֮䣬ɸ£ôתųҶײǲתѪ֣ҶɣһСɽҲҪײ÷顣
ȴû˿˼ûаεļǼ۶Ѫɫ֣һͷɫĳ޷ԶһԵڲϵܳ壬˵ɫĹâ
񡭡Ҷͬһȣĳǰ̤һȭݺݵĳǰһȭ
һɫȭӰƿնͷ·һǣֱײǾ޴Ѫ֮ϣ˿̵ѪѾɴСҶһȭȴȻֻг˵ȭͷСھ޴Ѫǰͷ·һͷϸһ
⿴Ʋ۵һȭȴֱӽǾ޴Ѫֺ÷顭
ȭͷײѪֵ˲䣬Ѫ־ѿյѪҲ׵ıѿƿصҲʼ׷ѡ
Ҷһȭûг׵ĽӰѾѪ֣˹ǰĹҶԥĺһȭһȭȴֱӺ˹ؿ֮ϡ
ꡭһ죬ǹعǶѵĿиֱһѪ·ڵһֱֱķ˳ȥžžϵľײϷ
ײϰٿŴֱֱڵϣǹѪ˿ȴǲ˼֮ɫ
ƺڣҲԼǿһоȻҲҶһȭѡ
ô˵ȻҪһվҽԯĺʽԽҲɱ㣡ɿ⣬ڵϵĹҶĶһ仰ȴתȥŷ͸ƥ׵ģѾѪѹ


432 
ЩãȻĿҶ뿪ıӰٿǰЩԼײľԼعǣȻ캿ޣΪʲô⵽ΪʲôΪʲô
ʵףҶôصƣȫٵˣôܻǿŸղŵһȭȻ˲κεֿͷһȭ֮£ԼȻ˵
ԼһľԼǿ֮ˣڣԼȻ˳ףǱԼкĿһֱϤԼʦأ
ԼҪɱˣȴ㱻ɱǺεȳǺε裿
һʱ֮䣬Ȼȴ˼
һӰĳ֣Ļѡ˶ϡ
һӰһɫĽɴȹճϴɴʵȴλá
ʦ𣬵ӲţʧˡһӰƾճԼǰֹסԼĿĹȥϣЯ֮ɫ
û֪ɲһȻһλŮԣҿȥһλ䲻Ůӡ
ѪɲûĻǾҶȥķ򣬳ĽëһһãתŵǸ˵ͽܡ
ҲʧΪ㻹ţֻҪţϣѪɲ˵ôһ䣬Ժ֮ȴҶ;ŷĶԻ
ֻҪţϣ૵߶ôһ䣬Ȼʲô
ˣʦ𣡡صĳѪɲͷŴӵһ̣еľɥ֮ɫѾʧĸɸɾ
ܹͽʥ磬Ϊһ֮еٮٮߣ֮ˣղ֮Բ־ɫȫһȴôһ޴Ĵ֮²ŻԾԼʦѣȻ֪ԼЩʲô
׾ͺãսһʱ䣬㻹еʱ䣡ԼİͽôͻعѪɲĵ˵ͷ
ʦ𣬶սʲôһԼʦĸ֣ɻʵ
ʱ䵽ˣȻ㣬ҪľǳԽԯԽҶģ㶼ҪܣѪɲ˵š
²ٶ˵ʲôԼԴ
Ҷ֮ȴͣ˽Ų
ģһ˾ô·Ҳ̫һЩɽԵȥץֻ޴ɣұǸƵɽҶȻþôǰƾҲ̫һ㣬ԼڵʵҪһֻ޻׾١
뷨ҶתͳɽȥԾͺǧף֮䣬Ѿܽïܵɽ֮С
һÿôǰߵɣǧҪʮ˺ϱĲЩ֮£ĻޣҶһ·ȴֶһЩͼޣߵҲһͷļƱԶԶﲻҪ󡭡
ѰһʱҲûзһͷĻޣҶ㲶׽һֻʱȴ˴֮д޺
һ飬²һΪӰͳķȥԼ˰ӵʱ䣬ѾһôȥͼǰһտشʱһƬش֮ϣȻͷʨÿһͷһߣҲǴﵽĳ塣
ĻޣɽϻֶǿĴڣһһһͷѾˣȴͬʱͷҶȡ
ȵȴͷʨȻһΧסһͷԴСĶޡ
ԣһĶ޶ɫģǱ⼸ͷʨΧסǼһȴͨںڣ۾һ֮⣬ȻҲɫ
ĶǸϬ쳣֮·ڵĹâͷʨһﾹȻҲûаηɫоâ䣬ȼɫĻ棬һɼǿϢȻѹͷʨǰ
ʲôޣȻ
ҶϲԼûأȴôһͷܴܿﵽʥԼ
֦֮ϣ֪ĶһˮȥǴúõĿһôͷʨĿ˵ɱͷʨ
ͷɫĶȴƺʲôһȻ쳤˻һתͳȥ
ͷʨ㶣ƺ׶Էôôûпôأ
٣ܣĶôסҶȴǿдһԾѾͷʨͷӹżɢİԵϢȴͷʨһƺͷڼһΪʲôҪˡ


433 
Ҷٶȼ죬弫ݣ֮УȻԳһ㣬ȥ磬ޱȣͷڼһܵü죬Ҳܰĸ١
һһ޾ôһٲ֮£ͷڼһﾹȻҲһţֱ˽ٲ֮С
٣ɽˮɣ޵ûٲ֮УҶԺвǰμǣյˮҲٲԳһ
˵ͬʱҲѾԾ𣬾ͳٲȥ
ǾոԾٲǰ棬ϾҪǼµˮ˵ʱһɼǿȴٲ֮кֱֱĺҶ֮ϣʱͽ˳ȥֱٲ·ĺ̶֮У˻
׳յ࣬Ҫ׽ңڿôģԿҶԸǵģܹɱʱҵĶ֣ʱһԴȴٲ֮˳ǿˮѹ̶ҶȻ˵һԣȻһܵҶǿϢ֪ԼܲһǶ֣⽫˹Ҷһֲ
Ҷ˺̶֮УܵһɱĺϮҲֻǸоѣڵǿȣ㺮⣬ֺܹ
һͷƣҶ˵ֱһĳ裬ȴһ㶼ŭһ˷ܣΪܹҵһͷ̼ߵ˷ܣǸղŵһͨս
Ҵ֮УܵһɼϤϢ沵
ղŹľȻ沵һȻҲѾĵزˣû뵽Լ
˷ܵҶҪ̶ϣѰ沵ȴеĺϮɵתͷȥͼɫ̶ףȻĿĹâǾȻһ۾һС۾
ˮ֮УҶҲһ֮žͼǾ޴鳯Լ˵һ޴ӰԼϮ
ǴһﻹûеҶ͸о̶ˮʼ޴ˮѹϵĳԼ壬ƺҪԼѹһ
ѾһͨһֿˮͨһˣһʥѹԪĻҲᱻѹ÷顣
ڵȴǻ֮壬Ҫ˵ˮѹԱϰٱǧѹҲκε⣬֮壬ܹӦκεĻ
ȻܹӦѹͷ޴ĹԽԽʱȻˮ߼ҶȻûдۣȫƾ۾Ϳͷ
һԴһŻͷСԴԴϳֻǣÿһֻǶ⣬˿ֲ¶ȻһĳҪҪҪ̡
ԴʱҶٳߣǼƶٶ˵Ҳգ۵ĹѣرǶô޴Դ˵ҶֱǵݵߵζֻҪſھܹ¡
ʱſԼĴ죬ǲѪڣҪ˵ҶһͷҲᱻһ¡
һɼǿĿд·һڶΧ̶ˮϵĳȥƺҪôҶ
̶֮ϣͻᷢԭƽĺ̶ʱѾ˵ˣγһ޴УðһԴһУϾȻ¶ԻЦݣƵ⣬Ƽթơ
ܵǼǿҶҲĳǿжȥǾ޴ѪڣԼı˽ȥһڵζɲѧգܵԷĶȥ´ڲɱһõѡҲԸ⡣
֣һһɼǿϢɢ
𡭡һҶĿдžͼһֻ֣һֻɫĴγɣôݺݵĳԴȥ
ɲ֮䣬ΧˮıڣȻӲıɫĴּ
ƺǸܵɫ̺ľ޴ǱҶԴȻֹסƣͷܡ
ʵ̫Ӵ󣬶ҶһеٶҲʵ̫죬ڳֵ˲䣬ѾǾԵϡ
ꡭһ죬ͼǾԵıϵƬҶһĵ÷飬޴Ĺͷ顣
з˾޴Ĳҽﻹͣ޴һӿȫٵĳ̶ȥ
ǰƱ΢࣬ͲܹԸġˣԼȻһˡ


434 
ߣĶôסҶѾ֪޴ļһһͷԣһֻǧԣȻԶԶЩûɱԱһ߼޶ҪǿǻʵԼıɵԣҵЩʥǿ˲֪ٱ
ͬԼжʥޣȫ¶ǱҶûҲˣȻˣﻹзŹĵ
˵˲䣬ҶȻһָ
һָ򵥵һָǿһֲָһָָ
ɲ֮䣬ͼһֱ˾Ǽ̵ƬϣʱͿƬѿֱӱһ޴ѪڣƬƬɫѪҺôʶ
Գʹ޴βͺȻɨ޴Ū̶һƬڣˮһ˸߹һˣ޴ˮԽʦʬҲ˺ƬҶȻ޸о
ֻǿǳԼľ޴βͣǹճһ˿Цһѳ˱𵶣ڵİԪֱӿ֮Уʱ͸оıѿһɫĹ˲ˮлһѾ޴ɫ޵
ꡭһŻСβֱӱǾ޴ĵâնɫѪҺȻ̶ˮȾ˵ɫ
һδʹĲҽ׺ҶӴܵٶȸ졭
֡ҶۼԾȻҪ룬ȻһץһֻɫĴγɣȻһץס˾ߴ紦ǻʸᷢһк˵ƣҶģ£ǲƣֻʣֱһģһ
Ҳǻ֮ĿֲڣֻҪҶһε书ܹģ¸˾ŲʮֻҪ㹻ʱ䣬ܹȫͨ书ľ衣
ҶץסľԷ쳤Х޴ǲϵҡţƺҪҶ
ƺҲǸܵǿҶȻڿնֱӷɳ̶棬޴Ҳôץ˳
һϰɳǧԣͷ·һɳĻ𳵣ͷµƬɷ飬ԴЩʣȻһعͷҶһ顣
βѾûˣɫѪҺڲͣʣϲһѪףǱָˡ
ҶУÿһжھԵ˾޴˿ڡ
һе沵ɵۣȻоҶǿϢȴû뵽ҶȻǿ
ʱĿҶݣһͷɫĳһӢдƯȵȣôôϤ
һʱ֮䣬ƺ뵽ǸƯӣϵϢȴȫһ
沵ɻ󲻽ʱͷȴƴţɵ岻ϵİڶţҪҶ
ۿֻ޴ĽɫֳѺۣҪѣҶŭȻץԾͳ̶ߵĵȥ
¡һ죬Ǿ޴Դ̶ֱߵʯ֮ϣʱͽǼ̵ʯҵķ飬ʯɽҳһ޴ӣƺܵȴײԵԴһ
ҶͣץЩ̵ʯ֮ɳʯһƬָǱҶĿҸΪƽء
ɫѪҺ̶ˮΧĵ棬ҲȫѪҺԳ׵ıҶ˹ȥҶֻ޴Ҳ׵ѿֱ˰ߣصĴϢһ
˳棬ѾðһԴ沵ĿվڰߵҶĿһֱԼԵĴһʱڵϣ޴һһģﻹյš
ˣԲ֮ڵĸֻޣƺܵһ飬һƴĳΧӴţƺ꼰һ̶߳ٲˮµ⣬ҲûһûС
ҶűԼιȥľԣȴû̫ϲɫоԼ徹ȻҲһʹⶼʹðԪµĺ֢֣Ужʹ˰ԪȻǰһȫѪ⾡飬ˣҲƣ͡
ƪɣҲܹƵʹðԪĴﵽ˻֮ɾ磬ԼڵİԪҲ棬Ҫϵ
ԼڵԼʹС
ȻֻܹʹУҶȴһ㶼٣ԼܹʥֻһУͷôҲԼи㶨У㹻ˡ
СڣûУͨһ֮Ҷת˻ٲ֮е沵¶˲õЦݡ
沵ɻ󵽵ǰǲȻҶĳƺ׵׹ɵдϲҪٲ֮дܳȴȻҶͷȻ۾


435 ˮ֮
Сġһ沵ĿдͼŷҶ
ֵͬʱһˮɫľ޴ͷԵĿŻͷϸݺݵĺҶĺ󱳣ֱӽҶ˸ûֱӳ嵽̶ס
ɲ֮䣬Ҷ͸оһɼǿĺӿ壬·Լ߻֮ҲҪһ㡭
Ǻ˵ı䣬˵Ŀֲ˵ľ޴һ۷ʥǿıҲԻᱻɷ
һȫһ޷Ҷֵܹ
沵Ŀз˾޴֮һĲսڵѪ𽥵ѣҲϵĳɳʱۼҶ͵Ϯʱһŭ
ֱӳٲͳԱȥöǣֱӲȳ沵߲
һߵľʯһδıѿǳܲס沵ǿԵ
ڶһǿϵĺھԵϣʱͿǼ̵Ƭ֮ϱ𻨡
һֻ޴ӡ֮УݺݵĳԵԴȥǾȴ쳤ХһӰڴֱܳӺӡ֮ϣʱӡ÷顭
ĲΧտʼѣһһģͷ·綼Ҫһǿ֮ǲ˺žԵ壬رǼҶ˵ĵطһοʼѪ
Գʹ쳤Х޴ڿն𣬾ͳ沵ȥſѪڣҪһ沵
Լ۶ľԣ沵η壬ֱ̤˵岽
һ̤ʱ徹Ȼֱӿգ˾Եͷͬʱ˾Եľͷ֮ϡ
˵ľ޴󣬾ͷ·һɽھԵԴһʱͽԵĲ̤ȥصˤڵϣĳͷƬȻҲ˵ƣһɫѪҺǴЩѿ͸Ȼھ˵˿ȴǷ·ȪһģϾʵ̫̫
̤岽沵ڵȻҲһ飬һʱȻҲԿе䣬صڵϣܿľͷ
沵岽̤ͷʹѵľԷŭĺ޴͵ó沵ˤȥǾ޴ǰ沵һֻߵСһ
沵ûκεĶܣȼ˺ɫĻ棬ȻȫٵĳԵȥ
¡һ죬沵ǡС;Եصײһ沵ʱͷ·һ㱻ķɳȥصںһɽ֮ϣֱҳһ޿ӣʯʲôĸǴɽ¡
ԵҲײһѪ˵沵ϵĺɫճһ˿ڣǿƼ̵Ƭ֮¾Ȼֱӱۻɴ˿ɼ¶жߡ
ԵĿз˱ȸղŸҪҵĽȻ˺ʵ̫̫
ŭ֮еľԷӣȫٵĳ沵ȥſǴϸצһץס˴ɽµ沵ݺݵ˺š
沵ʹţоԵ󣬶ʱ͸оԼҪ˺һ㡣
һδ߶ɫĻ棬ȵĻոڣͿԵĿһһűɫȻûиղŵǵˮɫĹ䣬ȻҲһѽ沵ĺϨ
Ͼ׵Ȼ޴󣬿ʵ̫̫١
û˺׵вԸӷ˺沵壬ҪһֱɧԼСһﳹ˺ɷ飬ףԼɱֻǲɱѡ
ʱ̶֮£Ҷ˸о֮⣬ѾûĸоһˮɫĹȺ̶֮ˮ֪˶ٱ٣ͼ뺮̶֮к̶ȻͿʼ
Ҫ֪⺮̶¶ȳ궼¼ʮȣٲϳˢԭ򣬸ܽǴʱȴۿɼٶȽڵٲҲʼ䶳˵ı䡣
ҶΪ֮壬ҲЩĸо
ۿʶҪľϵǴˮѨȴǺȻתʱΧǱĺԵͱһˮѨٵš
Ҷʱϲ֣ԵȻΪˮÿһݱԵȻһٷˮ
ôԵ൱Լһˮ֮
ףһͷˮԵĻޣǧ꣬ѾšˮԵڵˮ֮ҪҶʵ̫ǿ󣬽УͲɱðڵѵΣգ³һˮ֮


436 沵
Ĺ£һʥ벻֮Ҳᱻ˲䶳ɷĩûԪֿʱ䡣
ϾʥȻǿ󣬿Ȼ˵壬ûԪıʥȲһ弶սʿ
ҶͬʱѾ˻֮壬ֺȻܹ˵ȴ˲䱻ɷĩ˵ı˷ĩֻҪʶ𣬸һʱ䣬Ҳܹ壬ǲ塣
ټڵˮѨٵˮ֮ҶܿͻָԶʥˮ֮ҲҶˮѨյĸɸɾ
Ҷʱ͸оǿտյˮѨ֮УһСˮɫͺһ޴ĳ֮УȻһˮһȻ٣ܱǰտյĺãˮɫĳ֣ˮѨʼͣתţͣˮ֮ȻȥҶֻ֪Ҫ־ȥһˮԵĽ𵤵ġ
ȻҪˮ֮ٶѴΣָԼֱܹ𵤡
ˮ֮ѾҶ׵գ̶ıҲѸٵѣʱ򣬺̶֮ϣ沵Ѿ˵ѺۣȻ̫޲ĺ츳ѣǱϾʱǳܹԸͷǧĻޡ
沵˺ƬʱһӰԺ̶֮ϳ
ħǬۼ沵Ҫ˺ƬҶҲսƪ֮һֱӺɱ˳ȥ
ɲ֮䣬ͿһħҶ֣ҶһȭֱӺ˾Եͷ­һħſѪڣ޾ѹݺݵĳԺȥ
о뵽ҶԼˮ֮Ȼûһǿս
дңҲ˲ûɱ沵ͳɽȥҶһȭٶʵ̫̫죬رǻûħצ˾ԵԴϣһɿֱֲھԵͷѿ
Ǽ̵ĶǾȻܲסѿƬǷ·һ籬ѣѪ⣬գ۵ʱ䣬ͿǻͷСԴ׵ѿɫѪĵǣ̵̶ϡ
һˮɫ˳ҪԶȥҶ֪ǲͷԵڣϷŹһץһѽץסҲ룬ֱӾ̽˿С
ڵˮѨһηתͷǧڵ̺ľ޴ըɽôٵıˮѨֽţš
Ҷû̫ĸоǾ޴ͱˮѨ׵գʱ͸оˮѨֻ֮ˮСˮС
Ȼ˺ܶ࣬һȴȻ˵΢
٣һǧԵڵȻֻôһˮ֮Ҫ𵤣ҲҪɱǧͷԣʥľԣ
ܵԼˮѨͷ·һ޵׶һҶʱĳ嶯ǧľڵ൱ھ԰˲ȻҲôһ㣬ԼҪһŽ𵤣Ҫðɽ֮жǿ
ҶȥһˮԵĽ𵤵ǧͷˮʥԵǾſŽ𵤻һһ飬ǹǺĿֲԼ壬ܵסô
̬ı̬һݺݵ˴׹ˣҶ˫ۣͼ沵嵹ڵϣɵһľ
弱ٵĳ˹ȥüĴֻһɨͷ·Xһ沵ȫڵĴϣǽӽڱԵһǡ
ôصƣԼô죿ԼɱУҪˣʲôȥȰ
ڡ沵Щ̧ԴҶȻһкɱ˾ԣ¶һ˿ϲ֮ɫʵֻ̫˵ô־ͳ׵˹ȥ
Ҷ΢΢Ȼ뵽沵ղȥˮҲ˲þǾ޴壬һѱ沵޴壬ͳٲȥ
ոճٲ֮УҶ͸оһȥͼһ޴Ҷĸ򳡴Сڻһ޴ҽأɫҽϵţ¶ĺü
Ҷд󾪲ѣǺˣⶴڣϮˣҲ̫˼˰ɣ
ȥ沵ʱȴȻѹһο˵
ҶᣬֱӽŽǱڵҽ֮УʱͿһŻ潫沵ΧһǿĻ֮ӿ沵壬޸塣
һеҶȻµ沵ĸףһͷ롭
ΧŨܵЩĻ֮ҶĿڴĻѨҲʼתȻҶƣͿʼΧĻ֮
һеҶһžͿʼš


437 С
沵ҽ֮ˣҶƴʱԶҩǵ£СҲڲϵţһʳʥ޵ڵȫֿԼɵʥڵɱαʥ޵ĸȻ类Ҷɱͷһǧ꣬ͷʥ޵ڵҲԵֵϾԵڵˡ
ͷʥ޻ǲͬԵʥޣСɵڲϵҴţҪʬ۵ؾ磬ǿѾЩ˺ɷ飬ˣ˿̵ҲǼܣȫʬڤ֮ЩҪ˭ʱҪɱûκεĻ֮ڴ˿ڵص磬ûгֹݵˣİȫ⻹˱֤
ЩѾȥʮˣСɲһձԳڵٶ̫̫࣬Ӵ֮⣬ԭԲͬлһǴԣͻʱ䡣
˿̣ڳᷢСȫֳĽɫһûһѪĽʬǰõķ
ЩĲ룬ϵĽɫâҲԽԽ
ֹȥʱ䣬С㽫Ӵ󵽼׵ոɾ˷츲صı仯Ȼûнʬ۵ؾ磬ǲǿȣǱǰһ࣬رڵǿʬ˿Ѿ˰ɫǰ
ܵȵСɻ˫ۣʱֱ
ֻҪɼڵҾܹ̤ʬ۵ؾˣʱܶ෨ܹʹˣٺ٣ʲôʥʲôɣֻбɱķݣﵭ˵һ䣬Сȴû뿪ǳѪľʬĵطȥ﹫¶ǰʱ򣬷ֹ¶ȫĴѪʬ֮УϵļȻǰһۣǰҪһʬ壬Сȴо˲·ǰľһһ
ľ֮Ȼٺ٣ΪӵĵһͷѪʬԺһúõ۰ģС˵ţڹ¶ظݺݵһѣȴһݣѾ뿪طһѪʬҪʮ죬ڲŲȥ˶ʮѡ
С뿪¶֮󲻾ãӰȻ˹¶ǰű۾ľ֮Ĺ¶еһӰ
õ尡ľ֮壬ǿȼ꼫ֻҪռ壬ʵһȼһ
ֻʵ̫ĹŹ֣оôãȻܹ󣬸ǱȥһӰҲͬ˳
ƺϹҪǴͺˣѧʶһܹ׵Ƶ󣡡ȿ˵
ٺ٣ҪǴΪŹôһӰȴ¶һ˿Ц
˵Ҳǣڸô죿һӰ˵
취ɣҾͲ֣ƴ󣡡һӰᶨ˵
λҪҪҰǽȥʱһ󼥷ȴƾɡ
ӰһľҪ룬һֻȴֱ˹ȻֱӽӰץС
ֻڵСѣȻҲ빥ҵѪʬ󣬵Ц֮вѵӰСɵЦЦ
˭ǣǵĴǰĲ㣡ܵСӴеһӰ˴̶Ľ
ǣףֻҪǸĶϷǣСвСȴ¶Цݡ
Ѿжڿ̽Ѫʬֻǲ׵˭˵ôĵ£Щɸ⣬һ˸ǱǻɸֵǶôӴӰǿ൱Ի꾳硣
һʦ֮ǰǲȫģʱһãͻɢֻСͬǵ겢ǿ󣬵ȴܹʱ
СɺǺ棬Ź뿪ֻСҪֻ֪Сôģ˵ֻС
Сɱǽʬڹ֮Ȼ£Щ꣬˵ĲƷ
Ȼֻ꣬˵˸һЩ֮⣬Ÿ;
ܣɱǣҲģȰϷǣһǵĴ˷ǲˣһǵģʱôĶ֪еһͷСӲ˵


438 ׽
รô˵ǲ˵ˣȻˣǾͱҲˣֻСȻӲСǵЦԽӵа
һѪâֱûӰ֮УʱʹĲҽ
СϵķֻСмʶתΪΪ
ǲҽеԽԽССɽܵļԽԽֻ࣬Сļ֮У֪һĴڣһû̫ûаƣû磬綼һƬҺɫ
ûľûлݣûʲôɫֲҲûʲôĶ
һƬŵ磬˻ɵ֮⣬ʣ°ɭɭĴأɹͷѳɵĴء
ܶฯõʬӴҪʬڿе˵Ļꡭ
кܶҲ԰׹ǴɱԼͬ壬ǵ֮׳Լ
֮УҲĻ꣬еֻСеȴǧɸߣҲǲͣɱţͣţֻ߲ͣıš
ȫһûʴȵ磬һУּҪҪ׳󣬾ͱ벻ͣɱͬࡣ
һЩرǿ￪ʼ齨ԼΧֻСеĴˣһʵǿ൱ʥǧĹ䡣
һУǸıԵشѣСļ֮УСɻ֪ԽߣʵԽǿ
ԵشʥǿĴڣôжôǿأ
˵һ壬Ҫôͳ׵ɢڿ֮УγҪôǱյǸ磬õģֻؾͶ̥תõģֻܹΪĻ꣬Щ￪ʼƴɱšͷСõ֣Ǹ磬ΪֻĻ꣬СĽһһЩԼС꣬׳ԼһֱǿеĴ˿С
ܹ»ص磬Ҳǿռѷ죬֪䱻ġ
СֻоͷƤһ飬ԼԼ֮䣬µǸ磬ܾܿǴ˵еڤ硣
ģû뵽ڤ羹ȻǸӡаһȴǾˣ֮еĵظȫͬ
ЩܹͶ̥ˣȻҲõģҲ˵õģֱӱĨɱô
ǿѹסе𺳣СɿĴŴ֪ڤ飬ԼǲҪȥĺãԼʵǿ󣬿ǸСļԼȥҲܹΧѡ
Щͷʱ׳ԺСֱӽе˱Ѫʬ֮еĹ¶
ƺǸܵʲôһ¶Ȼſͣһڽ̵ϾȻֳЦݣƺԵζʳһ
Ѿ˶ʮһˣѾͣʣµĲ׳ԼĻǶѣĻǣ㹻ǰˣСɵ˵ţȴһָ˹¶Ķͷڵʬӿ¶壬ʱѾȥʮˣҶΣѾȲˣѪʬϳ
Сʬӿ룬ͽӽɵĹ¶˲ɣ֮ԼҲӴ˺ܶ࣬Բٿǿ壬ֻ۾ȻѪֱΧѪʬž鿪
ʱҩϷ֮Уȴƹ׹Ƽѹͨ˴
ʤǿߣʱҲüͷǾ޴ѹ·ؼ䶯һ
ֻڵصСɫһ䣬֪׽٣׽٣ÿһͷѪʬĳ׽٣ѪʬҪ׽ٵϴѪʬҲҪ׽ٵϴ
ܵϷӴѹȣСɫҪжѿжѿһѪʬǿȴѾѪʬ֮գ׽ٵĿֲԼڵܹסԼѣϾסѪʬѪʬǰҲǿ״ֲֵ̬ܹ׽١
ˣˣʬɣָᱻƬдСȴһץ¶ֱȫٵĳϷȥĹͷ뵽ľҶƺΨһܹҲֻҶһ
Сɵٶȼ죬üͻ˿ռԼÿһ֮䣬ǧ׵ľ룬ٶȴҩǱƾҲǼʱʱѡ
ǲεıܣһƶͷ֮ϣ޷ѣƣȴҲԽԽ֮е׵ҲԽԽ֣ԽԽ


439 ɽ
沵۽֮죬ų׵ĻָҽбڶʱҶоһɼǿϮ·һŻ棬һȼյĻ档
СڣڸоôˣСڳҶҲӵվ˵ԼĿڵĻѨȻҲһ˿ɫˮɫһΪĻֻ֮˵ˮ֮һСĻôһ֮ȴСһ˵ֱǿпޡ
ôһ˿֮ѨͿʼϵתؼĻ֮ҪҶȥʲô
Ѿȫұǰһٿػտˣ沵ֱԴ
ǾͺãǺǣһ𷵻ƾɣ沵ԣҶһҲȣе˵
õģȵȣҿҲܹջ֮м㣬Ӧá沵˵ţȴתٴ˽۽֮УܿʧӰҶȴû˿ĵģҹû£Ҳ¡
Ȼһӣ沵һδҽ֮˳ȴҧһһɫðŻ
һǧǰѾԹһֻ꣬£Ӧкܴİ沵ǻҶڽ͵
ҶҲͳҧȥʱ͸оԶһ㣬ˬۻֻǻոڣͻΪһ侫ĻӿڣĿڵĻѨգϵ׳
Żյʱ򣬻ѨһźѾˮСҲ˵һ൱һǧʮ֮һ
뵽ҶſŽ𵤣ҶһγϣֻҪ㹻ҩҪôʱ䣬Լܹ𵤣һ;ò
Ҷô˻ҩ沵ţƺҪ˵ЩȵĻ뵽ҶɾڵʱҲƬ̵ʱɵĸɸɾҲȻ
ƺ˺ܴı仯Ҹоʳеɻ
˵պ㣬ǸϽȥôʱ䣬Ҳ֪ƾôˣҶϵİοҲٶͣ
ãڵĽǰʱִܹƾ沵ŵ˵
ҶϲһԾԾ沵ı沵һֱӳ˳ȥҶһУѾϾǾ޴ʬսǬҪ沵ȫٳƾȥȴȻоͷһ󲻰
ֲĸоȴҩǵķ
Сڣ򶫱ǰ죬ٶȱȥ졭֪ΪʲôҶܾʲôҪĶҪʧȥһ㡣
ܵҶǼȵ沵˻һͬʱ˺ɫĻ棬ҶΪһڹ⣬ҩǵķ򣬼գ۵Ĺ򣬾ͳ
һߡ
Сɵٶж죬վûдﵽһǧĵزеҲܵҶ߲Ž׽١
Сɱҩ֮󣬵һ׽£һˮ״ϸ磬ƫСɵϣʱͽȫ·սͷǸ
ŵĵڶ磬һȴСɣߵѪʬ¶
ղŵһһɫֻȭͷϸСȴоǸղʮϣԹ¶ոճ͵ֵܹ
ϵƣһڿն𣬾ȭͳɫȥڵʬǷתΪʬĿǣʱͽСһȫļǽһƬܶطʼð̡
ٵһڹ¶ϣϵĴ壬ȴܵļޡ
ŲѣСɼͱ˰׽ȴʮ硣
ʱһɫ£Ȼ˹¶һղŵһǿһֹ
¶ֵܵס֮£Сһڿն𡭡
һһαУֱֱȥȫѾǽô򵥣ȫ˽̿ʣµİҲȥ˴롣
ոձһɫĹ¶ӭ˵ڶ磬СΪ´󲿷֮ȻܵķΧ岻ϵı״š


440 ׽
֮УƲϵķţ緢¡¡ľ죬һΪ׳һɫ磬ˮ״ϸղŵĺɫ
Ǿ޴СɼǵǿԼҲδصֵסѵĿǾ޴罫ԼòѪʬûΪҽô
ΪҪĹͷСɺȻץԼ壬ֱӾͳֱµȥ
žһ죬ǻɫص棬ʱ޴֮
ˮ״ϸҲֽ磬һ˹¶壬壬ĿУȻʹ
ۼ嵲һףСһʱĵֱֱһɫ磬ݺݵϣǸոСһ˿ϣѿ
һɫӰڿնֱӳ˾죬ƺҪʲôһȴǰɫ䣬ֱ˹¶ڣǱ֮Ȼ¶õɳȥʹʹ
ǳ˵ѺۣۿҪѣڵӰȴð˵ɫĹâϵ޸壬֮ľ֮Ƿӿ˹
ۿҪ޸ȫ֮еĵ磬Ѿͷ£һɴֵɫ磬ͷ·һֱк¡
Ҳ٣үôҰɣȻϣֺοٵϣСɿдһǴʱȴĿǾ޴ԼѾԼߵĹ¶
޴֮£Լڵ͹¶壬ԻᱻɻһңģǴʱܹЩʲôأ
ڷԲǧ֮ڣʮϵǿԶԶĹעһУ׽ѾûгֹˣϾЩɶǷëǰĴڣҪ˵ˣжɻ󣬵˭˭ɾ֮λȻҪ׽ˣϣѾнǧûгɾĸˡ
ǰĻƽʢôҲûгһɸ֡ڣȻ˶ɽ١
ɽ٣ɲеʸ
׵֮ԼĻȫ塭
ʤܣԼҵһЩϲģЦ죬ڤǴյƣȴû˸ǰһ
׽٣ǷֿܹһʥѾʥķ룬ҲӰ
֮С
ֻһӰĳ׵ۼĵطȥһһٶȣѾ쵽˼£Цǿ󣬾ȻҲ԰ס׽Ǻˡ
ǵ޴ˮɫſڵһϢСɵʱҶԥ沵ıڿնֱӳˮɫ硭
ƣҶдȴȫԪͳеǵˮɫȥ
ϤʱС̧ͷȥͼҶ֪ĳǵȥɵĿоǸոպ֣˾ŵôģ۾ŵôģȫë׶ȫſһּһеһС
Ǿ޴羹ȻֱӱҶһȭ䱬䱬˲˵ǿԵ׵֮Ǳգǰգֻм׵˹¶ϣĴ
ડһοˮСɵǻ䣬ʲô㽫Լûҷ׽پȻС׵Ļɢգ⻹Ҫ˻ô
Сĸ֣Ҳôİɣⲻһ簡׽ٰһ׽һװԼǰ綼СӾȻô׵Ƶһ⻹ԼԺôԼǴأ
ҶʱҲоԼĴ׵Ѩһ˿ɫ֮ȻȻֻһ㣬ҲǿտյģܵЩҶдϲԭΪҪſŽ𵤼ѣܣڿ
ɱʥޣɼҩ˶ɽҲΪѵǻ֮ô
׹̫̬ˡ
Ҷһһ̬ȴתСɱȥСɱǸӣ֪ôأ
ҲʱСߵĹ¶Ȼ죬СɺҶͬʱȥͼ徹ȻԶͷϴѿ
ɡһеСһŴһ磬ԼòײѪʬѵҪô
ԼһҲǶ׷ô


441 Ѫʬ
ҶҲĿɿڴĿŹ¶ѿС͵Ѫʬ֪ô죿
һһʬͿѿԽԽǴģȥҲëȻһǽʬһʵǿûбľס
ѿԽԽһһʬͿ澹Ȼһµ壬ȥѿһһǵĵ䣬𽥵¶µ塣
ݺ͹¶һģһ壬ֻǰҪۣҪϸףҳ˵ԣظʱҲƺ˺ܶ࣬ȥһʬ壬ֱǶ˴Ӳࡣ
Ҳ˵ɫ·޾һ㣬ϣӡһɫƣ֮еꡣ
μˣʱȫһ˿ҵĹ¶Сɹȥ
Ž㶵ʵѪʬƺԤķ˱仯ҳԼĵ⡣
ɡ¶ԽԽ壬Сɵ˸ȵĻ棬ҪҶѾȥ
¶վôվСɵԱߣ֮һƬãȻƺһˣȴɢŲһ˻Ҫ
ľ֮壬Ȼͬ졭
磬ѪʬôʵĺһǰĹ¶ҶЩǵʵ
Ȼ¶ҰСӴſҶĲģСֱӷ˸ۣȻ´
ոµ˲䣬¶˲ҶǰҶղŻֵ˴󲿷׽٣ֻСһ˵ôֱһȭͳҶȥ
ҶҲͬһȭӭȥиûаϧ֮ɫһֻѪʬɲˡ
¡һ죬˵ȭͷصײһҶ嶯ûжһ£¶ȭͷȴǴѿ¶ƬɭɭĹ⣬ǱҶһȭ˳ȥ
ȭͷƾȻۿɼٶȼٸԭţոأһγҶ˽Ҷֱһɨȣһνɨɳȥ
ͣ¶ҪνȴСֱӽͣʱ۲˼ҶСӵʲôʱôǿ󣿻˵ԼѪʬʵ̫
һУΪ֤Լе뷨СɿһѾ˳ȥֱһȭҶ
һȭ̺ǿʱ͸ܵѿΧĵǷžıನɵ
ǿһȭҶͬûкˣֱһȭ˳ȥСɵȭͷصײһ𡭡
¡¡죬ֱӱһ޴ѷ죬˵ȴֱӱõɳȥͿҶֱۿʼ˵ƣǻûȫѿͿʼͣĸԭֻգ۵Ĺ򣬾ͻָͺ͸ղһģһĸԭֱȹ¶ľ֮廹Ҫֲ
СɵȭͷҶ÷飬ŴʬŻָơ
㡭㡭ôܡܵҶǿͱ̬壬С죬ȴȵ˵һ仰
ŶûԼΪʵˣǵͷȴȲҶβȣ
ķԪţҶεõķԼαԯǵȫ˵һ飬еܣһֱ˵ܣһ̣ȴװ׵˵˳Ϊ㹻ʵԼˡ
˭ϵ˵ʱСɵüͷȴһ
ôˣ磿С˵ǣҶɵĿʵ
ⲻһ书ķһɣһ׾Ը֮֮壬ǿǴ˵е壬̫ʱڣ֪ٴҪɻ֮壬ȴûгɹ׽𣬾͸ܳˣȴû뵽һλ澹Ȼȱ̬Ķ֮ԺǧҪñ֪ǻ֮壬绹û֪Ľȴһ֪ҪǱ֪֮ķǾԻԥȫץģСɽԼֻСǵõϢҶ
ԭô·ϵҶһʱüͷȴһС˵ĲԼȻǻ֮壬֮䣬Ϊǿ츳һ壬ǲԼھ޵аϾԼŸոɻ֮壬ͺñһճӤ츳Ҳ϶򲻹һ˰ɡ
ƶ°ԳϹͲڵԼܹԿģҪ˵Сɿеˡ


442 ƾ֮Σ
ˣھģһ׾׵Ҷĵ˵ͷŵڵİԪֱ澭ȫһ֮ӿ壬ֻƬ̵ʱ˴ܿЩȻֱӱֻգ۵ĹͳΪһʦ
дӹŪǧ֥˲Σһ£αװʦľɣСɿҶ֮޳ʦĽѣͳһ˲κ֥ݸҶ
ҶҲҩ£ðԪֱӽתΪԪʱ;ۼ澭֮Уҩҩǿ̺Ҳ൱ķḻ൱һĹ
ȻֱӽҶƵ˴ʦ۷徳磬ҶĻȫģĵﴦһ浤
ǻ֮Ŀֲڣȴܹ
ҩΪ˰Ԫ˾ά۷ʦľ磬ҲĴʦûһ𣬾һʥ񶼲ܷκε쳣
ã˳߿ǿ뿪ʱҶȻܵǿ߶˵
СҲоЩǿϢ֪Ǳ׽ģ¶ɱﵣɲܹ˷֣Ҳ˵ʲôҶ沵ͳ汼ȥ
ҵʱﻹаӰ¶ѵһƤҲСֻٵһѻҽòĵ֮⣬û
ҶСһ·Ͻȴһ·Ԫ۹ľӣݾȻѾȫصԪ۹Ŀ֮УЩҲȫ塭
һеҶҲͣȫٵĳƾȥǵƾʱȴ볬ʮƾŵİΧЩԯսľӡ
ҶоԼ뿪ƾһµʱ䣬ԯսȻʹƾ£ٶҲʵ̫һɣӭȢֻһӣľϵƭҲôȫ߱ɣ
ȴףԯսݣ˼ʱ䣬ľ׵ʮȫ߱иХľҲԯսһսֻʼסԯսĹ
ǵԯսԳսǿĸʵƳʼһһ͵ʱҲơ
ϾһʥԸıһսĽ֣Ҫ˵һܿܳԽʥĴڡ
ôԯսʲôѣûԼĸսӰսĲΣָսҲһĵḶ́ﻹ῿ƶ֣һΣȴԳ֣˱ѹҪսپ⣬ԭƻɥ֮ʹ
ԯսҲ޸顣
ʮҪֹҶСɽҲܣһǻ֮壬ֻҪҶԸ⣬ȫԽԼϢȫأСɱûó֮ԯսҲԷ֡
ֱǱƾҶĸ֮ۡϣ˶Ѿ֮Ҷһֱŵ
Ŀе֪ЩҶľԯսĿֲ磬ʼȻܣȫƾ֮ŷ
㻹ҶּһϽʥ
ʱƾΣڵϦҶҲ֪ʱȣȥ͵͵ֱʹ
ʱʹ֮ϣһɫۣ֮ϣ֮ɫ
̫庣죬Ӻ磬ߵԶԼƺףХХиԼٹٶվڴԣһɫ֣ǲѣʼҲ뵽˴֮ϡ
Ϊ˱ʾԼҵأ廹մһӣƵ۹ƹǰǰ޽е顣
Ͼĵ֮ףһܣҲʼˣԯսĸս̫ǿһ˵̫ʱʲôʲôıͬ衣
ĵһƬԳΧǵʮûԸʱŭͷŭ塭
Ǹ˵˵Ŷãһʱ䲻Ȼͱ˼ҴһֱƾǲڼԼһսôôûˣкã弴ͻ񾳽磬ǾؼʱԯսȴǴʮٳ£òǰأŭ
û˸˵ԯսʵ̫ǿˣǱǸսѾﵽ۷壬㼺ܹڱϺһ£Ǹ߶սȴǶ֡
˼޵еĴڣ˭ӦУ
²Ҷʱ̫׵˶һ㶣رϣʱ¶һ˿ϲɫ


443 
죡죡죡²֣׵ı¶˿̵飬ԯսǿǰߵİŵи޲ߵ£ҶΪĵݡ
Ļּչ˳ܿʹһɫ۵Ҷ˽
Ҷݼ£Ҷ̧ɨһ´֮еˣʼ΢΢ʾ֮󣬾ͳ屧ȭ
ȥ˺üˣҶȻΨһһʵ۲ùݵˣҪ˵裬Ϊһˡ
ȻֻһҶȻ˻ʵۣȴ֪Ҷλ˵ĵӣȻҶЩʲô
ҲԼжʼɣвĽȴû˸Ҷ˵ʲôرؼʱ򣬾̫庣춼ûжʾ
ˣҪǹ˼ݣʱǰҶˡ
һ˵ڳһҶҲ̫ܳ˰ɣڳүүûλһССĲƾʲôرЩ֪Ҷж°Գˡ
Ȼʱð˵ʲô֮ĻҪǰȥƴ
л¶䣬¼ȨͲˣ˵˵Ƶ֮ɣҶȴҲ˵ϻȻֱӿ˵
˽һ㶣ѾľȻҾܾʵ۵ĺ⣬⵨Ҳ̫һɣ⻰ĶУȴһ̹㿴ʲôҳŽҳһŶǹңǳ͢Լѡ
ϸ֪Ҳǽ֮ˣֱӿʵ
£ոջسǣʮΧǣ鱨ֱʹԾƻǺ˽⣡Ҷ˵
ԯսʮ£ʮԪ۹ǿıսʿԯսһ̵ֵľӣս˫ƾܹսʿֻа򾩶ǷдѵĽԻоԯսһ·߸ͽʮ磬ҾƵ䣬ҪסƾʵЩѣ۹ĴҲסһʱ֮ϾصԮҲҪܹ֮ֱ׿˵
ϣȻʿԣǾ΢սʿǵʿɣսҶֱ˵߰ϸǳš
˶һ㶣ԭΪҶʲôõע⣬˰ʲôû˵ֱսѵͲ֪ԯսĿֲôͲ֪սǶϷôܹѾˣҪӭսⲻô
ãҪޣ׼ˣ뵽徹ȻֱһڴӦ
˻һȫԣҲ̫Ҷ˰ɣ
£򲻿ɰʱ򣬱麣վ˳ǰαǱ̨ģΪ֮ˣȻվ̫һߣҶĴͺܲˣ˵ҶôƵҪ󣬱¶һڴӦﻹס
ɣǺãްʮ㣬ѳʮ޻ˣõôȴһĳֱӺ
ʱŵ˫һֱſڵϣϵĿͷȴﻹҶ˵ʲôЦĿµһսԯսԿ
մŭﻹҼ˵ʲô
Ҷ䣬Ҫ˵岻ڵϲϿͷı飬ֱҶ
Ҷɨһſڵϵĺ룬¶һ˿ЦݣԴô͵ϱأ
Ҫ뵽Ҷȴҡҡͷ
ţ˶һ㶣ɻҶ
˳лһսʿôڣҲʱΪ·ˣҶ˵ţ˽һȻԭĵ
ҶȻҪԼһˣҪԼǲ齨õһоȻһ˿жʵû뵽ҪĹͷҶȻûһ˽ġ
ĵϸ֪ģô˵ҶòײŻҲպ󱣻߰ȨȴΪƵжóİ
¶˲ɫȻҲûϵҶľ
ɣҲȴҪԿǿԯսʤԼʲôϴأ
ȻЩɻ󣬵ȻҶľ
ãҶ䲻ΪƵҳܳɰΣޣ׹ص˵
ɹͷҶȴֱӽԼĺ·ͬص˵


444 ֮
˻һȫһһƬžǳ׵סˣоȻЩỨû뵽ǣʵû뵽Լ£ȻµĳӣһֱҶǳֱֺһ̣ŽԼεĳӣ谮ĳӣȹؼʱ׿һ˽ģһֻΪңҳҲҵҳ
ڵϵı麣ҲתͷҶ۲˼Ҷɵ˰ɣ
ȴͬʱоҶеǷִǷΪľ񣬿Ŀⶼ˾޴ı仯һ˾⣬һֱܲмиȻҲ鲻Խӿһ˿⣬ֻ庣Хͬʱһۣгɻ󣬵ףҶĶţԸ񣬳ʮİգôĳŵǿɲΪҶΪ˳͢ԲԼˡ
Ҷȷ֮ʿ٣۹ѡԸȺһ뿪ⲻܣϸߣҲ϶ᡣ
Щǰûаڹһӣ˵ʼ֮仹໥õĻôͨôҹҹദ֮Ѿꡣ
ˣ룬Ҷ㣬Ӱ죬ϹˣʼЩ˶һǶ뿪ȣǶȵһӣǾԲ֮ūǲߣԼߣ
ȻߣΨһİ취ǻ˵оˣǶԷʮҪֿܣΨһܹ˵еİ취ҶĿһսԯսԼһˣһѣһԼˣ˵⣬ﻹˣԣ֪ԼֻʧأҲֻܹľ
ĽԼܹʤƵ۹Ҳ϶ֵסԯսԼʲôʲôأ
һս
ãããΪƵ۹ж޽վʹͷΪܵҶǿҵִݺݵĸжһѣ˵棬ֱӴҶķ͡
δսͷһƵ۹ʷϵһλǺεҫǺε٣ڳû˻˵ʲô£Ҷֻ˵˼ĵĻǣ£м˸˵
л¡ʹͣҶںȻǻϴµģȻҪл
£ʵ۾Ͱ䲼ּ⣬ֱ˳ڹĸۡʲôģȻ˰ţ˳֮ȴҶʼԼ硭
֪ҶлҪ˵ΪʲôҪ磬ƺҲڸĳһЩرϢ
鷿֮УѾһɫĽǰҶʼ綼ֱλҶ˵Ȼ㲻ʲôʼҲΪҫΪҵˣλȻ磬Ȼ鷿ܶΣЩдĻᣬ֮£ǺСʱڱ屧ϰɣ
Ժ󣬾̫Ӷûʸأ
ѵµ˼ôһ뵽Ӻǿųõģһη
˵˵ļƲ߰ɣֱӽҶ֣Ҳһֳŵ
£ʮٳ£أӲǶûаᣬΨһܹ˵˵ģֻˣҶ˵š
һ㶣
ҪԯսһԵʼȴǾʵļƲߣѾ뵽ȷ˵е÷ڣԯսһͳ˧ܿһԽʥǿڣҪסѶȣֱڻɱʮֱӷ뷨
ܣܣɱ˵ʱҶɢǿҵɱ
üͷһɵӣȻҲ֪ȷõķԯսʵɲ⣬ԼԳ֣ҲһǶ֣Ҫ˵ߺܻܿǿˣҪɱ̸װ
磬ɡʱҶȴẰһ
¸¸¡žһЦһԴֱӴӵð˳Сɵ˳ڹ¶ȴûбߡ
ȻӵðһˣԼƹɫһ䣬ҪҶǰкָѾȳˣʲôͨȻ˿ֲ


445 Ƽ
Сɼ¡Сɺĳ幰˹֣һںӡ
ʼ֪СɵĵУֻϼݺݵĳ˳顭
ǡɻҶ
£ҴСɣʵԴﵽʥ磬߻һʥѾϢˣ⣬ӦܹټϱºƹʥˣʵԶԿԯս˰ɣҺҲһλôսҪɱԯսǲܡҶᶨ˵ţ֮䣬͸¶żǿš
ʵڵʵСɣԼߵĹ¶ԼڤҪսԯսǲܣɲ볹׵ı¶ԼʵСɺͱڤĴʲôܣҲһ˽⣬˵Ҳ㲻ʲôҪûôǿսҲûŴӦԼ顣
ڽСɺͱڤֱӰڵϣҪǸţԼʵԼ¶ǾĵƣȲѣǾԲᱩ¶Щġ
һҶ߾ȻۼǿϷ϶¶˳Ծı飬ǲǲ֪Ҷи֣Ҳǲ֪СɵĴڣǾԲ뵽СɾȻҲʥǿߣϸоκǿϢ
˳ԾҶȻһۿϷҲɾʥ֮λɲ򵥰
ĿϸɨСһۣ˵ˣҶʲô취ԯսأҲûи֣Ҫ̸ף
ѣԯսһսǱ˶ĳ̣ԼҲһֱôΪȻ԰֮ˣһս⼫ǿ֮ˣֻҪսԲܾҪһ㣬ĵھԯѪǱҴɱҴ緢սܲӭУҶ˵ţֽҩǵ˵һ飬Ȼȴʡȥ˺ܶҪĲ֡
һҶ˵ԯѪȻСɻɱϷͬʱһۣеľ֮ɫŨ
ֲôһֱԯѪӰԭѾԯ۹һʵҲﵽ˴ʦ磬ȻһʥҪɱһʦҲǼ׵飬ԯѪݰһɱ
ڵãֵܶ˵ɱҲɱˣηվԯѪԯսԼǿԯ塣
ıж°ԳݵʶҲԲһܹӵеģĵʶɱ֮Ҳһݣ𾪵ĵط
ȻҶļƻǾһаҶİ취ȥɣ嶨˶ľ
л³ȫֻǱ塭
ҲһߣĲңԯսУҲδһ£֮·ڻʹܹͻƵģҶû˵꣬ͱϡ
ΪƵ۹ĻʵۣΪһ׳־ĻʵۣҰģҰϵĵʶ
£ǻô۷壬Ȩ۷أ
ӢĻҶҲܵλʵеǿһҵǿһֲκѵǿţܹɱԯսĻô壬ܿͻʥɾ֮λ
һ⼸֣֪˶ٴΣΨΣĺܿģ¾ôˣʱսԯս޻һжʱˣһֱֹģȥһΣˣޣΪ飡ЦȻȵĳƺҶΪ
Ҷһ㶣֮ɫһϲȻϥȥֱлȫ
ĵһ򣬲νȨƣνʵνΪʵݡ
ҶȻԼϥ£Ҳһ㶣ôҶʲôʱԼ¹㵱ֻһʦʱԼһѱӣߵʵѾǿȴȻԼݣȣ
Ҷе˺һĹ򡭡
ȥɣȥɡǶȥɡЦĻ֣һ̣ҲĽҶԼˣԼŮܹ޸һӣγԸ֮һأ
ЦԼʵ仰ҲǸŴЦԼúҶ֮䣬ߵһģôأ


446 ˼
ٺ١ҶֱӴӵվ幰˹֣߳鷿ʼȻҲ밲ȥСɣڼȥʱȴϸ˴һżٵĸҶ뿪鷿Ѿǰ˯ĺöӣʱĥԼñӵǸʲôˡ
ܹƤ˾ˣʬҲֻˡ
߳鷿ŽĿ⿴Ϸơ
ô㿴óΪô嵭˵
ūҿ϶үΪҲﵽ߼λ˵ʱϷ¶صɫ
ôΪ͸ľСɣĶ֮ˣ
ûаûаūϲӦ̫Ŵ˵еĽʬϷص˵ҲһЩĹż֮пݡ
Ϸҵ֮һ֪ĶԶԶҪĶ࣬ЩţҲ֪
ʬüͷ壬ʲô
ţôģūҲ֪ūҲںСʱһ֮ۡзֵģֻ֪һֿʳѪΪĹ˵һֱȥȴȻŵʬ壡ϷƵ˵š
ֲ޸оκεϢԭһʬ壬ǺǣСһﵽʲô·߲ۼ̫ޣȻֱôĹǺǣȤȤЦҡҡͷ֮Уȴû̫֮⡣
һʵۣһﵽʥĻʵֵֹۣ鲻ںҶߵ׾ۼʲôأ
ֻҪҶԼģܹЩˣһлΪԼô
Ҷһ֮УѾ׵Ҷ٣ķϣԲᱳԼ
ҶԼжϡ
Ҷɲ֪ΪԼǷĵһݣеĵλ׵ȹ˿Լٶȱֹһ·֮ϣֻӰŵһЩŮ̫ʧУټСһʱʱڵϴȥӲһ̫๬Ůιȥ
˵ĺ֣ʼҡͷ겻ѡ
ʱֹ֮Уһù£ǰڷһž񰸣ϰڷһŵֽֽһ֧ëʣֽϻʲô
ϸȥȻڻһˣһüĿ꣬ҶǺˣ
һʱ䣬һͼеŻ΢΢ĿӣϣҲ¶˵Цݡ
ѾǽĵˣͣϢϢɣԼ﷢ЦһŶɫȹŮӿ˵
һһˣһϢҶߺһµʱ䣬Ҷ˼Ψһ
ūĲףʲôã˼ҹ˼ãԼȥҩǾһŮˣ⽫ʲôλˣŮƣС浽Ů
£ȻҪȥȣ˵ţȴǼʼ̿һֽҪʼ
ֻ¾ģĶôԶȥµģҿŮ˺һʲôɸ˵ܡȴԴ˵ţһܲҶӡ
ȴͷҲֱ̧ô˵
ɲҪƭҿͲһˣһ˵뻨¥ͻ¥ͷŲ岻ĹϵأȴǼ˵ҶĻ
ƣ̫ܶ˽⣬ԲŻ˵ЩģˣСһֱչԼŮ罫Լ׵Ľá
̫ˣҲֻǵĹƭȴص̾Ϣһһܹӡ
Ǻǣ֪ģ͵˵ţ飬ȴȫͶ뵽еĻ֮С
СҶӣʲôأص̾Ϣһ
ţţţҲţȱɣִŵ飬ƵһĨ׹һţȴźЦݣһݵǰ
šһʱҲеЩڿʣҪƵĲˮȥȴһ
һϤһеĲ豭ֱӵȥӶǣʪڻһ
ȴûЩƽʱһµĻôվķȥͼһѾõӰ߱
СҶӡһЩŮҲΧЩŮĿ⣬ôıĳ˱ȥ
ԱߵƣڿһڵϵĲˮȴһĨϧ


447 ս
ȫ˹ݣ˾ô˽ҶĻУҶҲ˿˼ǻʹԺֱӽıڻУǰǷ䴫㣬һ
Դĵȥֱ˫˿̣ΧкܶĹŮ̫࣬쵽Ҷͼ⻹Ǵģһڻʹ϶ʱһߺ죬ҪҶĻ
ҶǺεȵǿѵÿҪҶ͸ոſͱҶĴסһͷҰĳԼ
ҶɢĶϢǹɾµǿϢŪֻоﻹ嶼ҶĻУͷҲӭҶĽ࣬ϵ˱ţһ𣬶ϵĺȴԽԽ죬ҲԽԽ٣ǲϵļ٣ѾһƬ롭
ʱΧվźܶ๬Ů̫࣬Ȼ֪Ҷ֮ĹϵǱϾû֣֣ҲӦڴ֮ͥ½ǰɣǻʹʹǺεʥĵطܹ鷢
ܵҶǿϢڵˣȻҶ˵һ䣬Щҿһߡ
Ȼ䣬ҶﴫһҽУֱӷſһסԼ촽
ҧҡҶ˻֮壬ֻҪԸ⣬ǿȫʦ¸ֵκϮǴʦһµʽҲԶ˺ʱȴԼǿȵĺͳ˲࣬һСô죿ȴһҧ촽ǲ⡭
˭һ߾һأҲأմǲݣߡʱֲһǷŭ̬
˭˵Դף˭˵ںֻҪһŮˣͲܲںԼ˺Ů֮Ĺ¡
ҶǵҶ˵Ҳ˵뿪ƾԼȥʲôҪ˵һԹûУǾԲܵġ
ԩɰΰ޵еĹ°ԩĹţﻹմǲأҶһŵӡ
ޣ˭šҶȻô˵˵Ļȴǽһ䡣
ٺ٣Ѿּ⣬һ˵֮󣬾ΪҴͻ飬ʱǱүҵˣҶ¶ааЦݡ
ߣҲŲҪ޸ûĵļһϢһϲȴǽ
ٺ٣ǿɲ㣬ʥּһ£ɲԸԸ⣬˵ˣүȻûģȴдѴѵİİҶааһЦҪڻУȴһ㿪
ģǴѴѵģߣҿǻİɣ˵浽жŮˣȴǽ
ûУûУ㿴ôôרһôŮˣҶҡͷ
ޣôǹ˭أ˭أĵ˭أҶڣֱӱ˺üֱ֣ӴҶֲЩɶƵĿ֪֡
ǸҷģǶҵ£ǺϵĻ飬ǡĲҵŮˣҶ򶨵˵
ûرĹϵǴ۾תתƺҪҶһ
ûУûУҪУɣҶмᶨ˵ȴĥҲ°ҴʲôģӦòرĹϵɣ
㻹ô㷢ôʲôһҶȻôԣǿƵɲϣҶиʲô̡
Ҫ֪ϵ׸ҶʲôΣΪĴƷ֮󣬲ֻ֪θ롣
ٺ٣ӰбЬᣬƽ£ҹ¹šҶǴԲѵ˵
ҶôԲѵĻֱӷһۡ
ٺ٣ʵҾǹ㣬ճսһҪЩȥ׼׼ЩƤӣҶһġ
ճսһҶոջҪսһģЩԯսʮΧɣƾĸ˲֪ܶ˶Ļ̻̣һҶȥЩ飬ֱ˿Ҷʶԡ


448 㵽
ţһս¹ƾƵ۹İΣҲòսģΣҶᰲȫĻصߣҲҪߣҶϵϷ֮ɫ˵
ӦҵģΣ㶼ҪȫĻ֪𣿡Ҳɫһ˫۾ֱֱҶ
ţҴӦģһҶصĵ˵ͷ
ʱҪȥ󺣣ȥɳĮȥϻ֣ȥööĵطЩȻ֪ԯսжôǿ󣬵Ƶ۹ȴûһֿܹиҲУԼĶһս֮ԯսС
ҶոջȴҪսⶨһ׶༪ٵսۣβģ
ãҴӦ㣬һȥȥκεطãǵҶص˵ţԣĵԡ
ûǵҶԶ㣬ԶԶ
ҶĿ⣬ǼᶨĻֻоԼһۡ
СҶӣҰ㣡Χ̫๬ŮĿ⣬˿Ǵ죬ǻʹڣ鲻Խ˵һ仰ʱŮ˵һô׵顣
Ҫ˷ԼɬҪ˷ʱǴ𡭡
Ҳ㡭˵Ļ˵̹ĵĺҶֻоԼһжֵõģֻҪܹģֻҪܹ֣Լǣأ
һνıڻУһǶ˵˫һθ۵ǣҶˣ˿֣Ҹ
ͬҶӵ֮Уʱ䣬˵ص㣬ݣһС
ƺһֹͣתţΪĿʼת
һ仨վţһƬƬԿоķ衭
ˣѾһġ
ϧĪ롭
Ҷ֪ô뿪ʹģֱصԼĸۡϣЩл㱣Ժ֮Уȫ˫˫ۣԣ
ǰɣ
Ҷš
ҹҩûзҶټıڤͻصƾҶƽ֮ǳ˾
Ҫ֪տͷʥ޺ʥ׷ɱԼҲһҶ˳ɱһͷʥޣһͷαʥޣʵҲֲ
ĻȻ䣬ڤƺоʲôͬ
ҵ֮걻ԯһɷ飬ѾܹʹûˣҶ˵š
ڤ󾪣֪ҶǻڲܹʹûˣҲ˵ʵֻܹһĴʦԿ
Ҷ¶һ˿аЦȻһȭͳڤȥ
һȭûκεĻڿԣûκεͷ·һͨ˻ӳһȭһȭٶȴﵽ˼£֮жɫˣһԱѹȳڱڤĿڣڤҲ룬һѳеĳǰڵԪȫٵת
ॡһ죬һɫһαҶһȭ˷飬ǿñڤ˫һ飬岻ϵĳȥ
߼徹Ȼﵽ߼ڤ¶˾֮ɫ߼壬ǺεǿĴڣô˵ʥ֮ǿ󣬾żǿ壬һĴʦ˵ǵ壬ʥҲͷʹҶȻҲﵽǿȣβԾ
Ҳ˵Ҫʲô似ҪʲôֱܹӶԿʥټ似һʥĶ֡
ţղֻѣڤ㻹ǵõһһָôڵѾܹ㹻ڤԼˣҶȻᱣ
һ뵽Ǿһָڤڶ£ӦôһָʥҲֻоķݡ
һ뵽ҶȻʹǹڤ͸оԼĺЩɣһҲʵѾԶԼ֮ϣŶðһ뵽ҶĽ٣ڤͰԼľȻû
ˣЩȥĶڤһ𾪲֪˵ЩʲôӣҶٴοʵ
棡ڤ˵
棿˵Ц죿Ҷһ㶣Ϊ˲֪ܣ
ţڤ˵ͷŽԼЦ죬ԼЦΪλңȴ󵹸˵һ顣
һͬڴ˵еҶʼ˵üͷǽһЩôһأѵҪ´ô缴µĸ֣


449 սս
ʮһµڱѾǰѩХڵشϷƾ˵ȴҲǸոЩѡ
ԯսĴѾΧˣΧǵĵ죬ԯսֱ˼ʱ䣬ͶʱһǳȻûκͶϢ
ԯսһɫĽۣצצΪ֮Ļʵ۲еʸҪһүҴצӣȻᱻıȨλԯսͬȵԴʸʵƽƽ˼Ԫ۹ȵ۳ƺԯսΪ壬Сʵȵ۵ӣĵλԪ۹Ѿǹ˻ʵֻۣҪԸ⣬ȫΪۡ
ԯսһսеľʱ䶼׸սûʵ۵˼
˿̣Ϻޱ飬ôվڴ룬һ˫Ŀȴƾǣʵĳǽ
ԴƵ֮󣬲ƾǣҲӸ߼ӹ࣬ƾȻȲµһǣǣҲǼΰǳǽߴʮɣͺñʮ¥ôߣһʦҪԾϳǽѣݣԼǳԯսӵʮֵǣӪȻûһܹǳҲûһݣҪ֪֪θ롣
ϾҪʱˣСͶ𣿡Ƿ·һ׾޴޵ƾǣԯսȻ˵
ǵģΪֹǻûнӵκйͶϢһЩĵĵ˽飬ԸҾǣԯսԱߣվһ߳ųߣĿĺӣԯսĶӣԯ룬Ҳǣľ˺֮ǣȫܡ
ÿҶһЩ̰֮˵˵Щˣԯս¶һ˿ЦݣֱսȻ̰֮ȻмûͶ򣬸еһ˿˷ܡ
ƣѩ壬衭Լƺףԯ빧ĽЩֱ˳Ȼʮˣеʮ߰˸ͬĸĵܵܣЩ˼ռƵ۹͢һ
һҲ˵ԯսǣ»ûпʼѾס˴󲿷ˣҪЩ˾Ϊʥ壬ѾͶˡ
һսԯս˵
ĽԯսһҲ⣬ʮѹѾԼµƵ۹ﻹоӿԳ
ǳ飬ЩȻҪΪԼĺ·㣬ֻһȴԯսĺ档
ף˵˵ǰɽׯϣ˰ɽׯ˰ƺλӣĶХƺҲ˰ɣһүǾ޴ҫˣȻҲô⣬˻ǸǽͷأԯսǺݺݵĳ˳飬Ȼ˺Ǳġ
ЩױϵĹ򣬶ˣһֱ鲻󵽵ʲô˵Ƶ۹߲֮صһˣԯȴѵ
Ȼ֪ĻãΪ˰ЩͶ֮˵˼ʱһպгȥԯս˵һյӡ
ףֻʱѵǻûյ飬սʿҲѾ׼ҪҪԯҪ˵ҪҪȴȻһӰƾڿն𡭡
ԯսƵ۹󽫾Ҷ֣֮СҮս޲ʤ֪ɷһսһдͬʱһ
նǿʥӵеľ簡Ƶ۹ֻһʥôôһʥ
Ǻڸ߿еӢӣԯҪ˵ȴԯսֹ
ԯСѵ㻹һսô㲻ǺųսôôҳһսˣǸһ飬ԯѪǱɱҪҪ𣬾;ܳɣС˺ڰ֮У˵ţҪԪĴʹս
һʱ֮䣬Ȼ󲨣ԯѪֻǧѪѪ֪ʿֻ֪Ϊˣںȴ뵽Ȼɱкü˶ԯѪĵϵ£ȻһȲѣҪԯսھУѾҳһš
ɱ˾ŵܣúɱΪŵܱɣԯϢҲһŭ
㲻Ķ֣ʾǰɣԯս˵ţȴ


450 ս
һսûаܹκˣЩֻڴ˵еϹ
ʵߣʥĶӣһ£ΪסǣֵذηԼԯԼʥԼĴʦڱǸԼĴԯԯȴǸɱҶȴ뵽ˣҩˡ
仰˵ߵĸ߶սԼ⣬ʣԼԯԼԯߵļʦˣҪԿʥǿĴڣЩʦﲻæ
ԼĸֱӭȥԯҲ֪ԼȷﲻæֱӽԯսָȨԼԶԶԼĸڱϣȴԼһᳬԽԼĸ
ЩʿԯսȻֱӭսһʱҵĺԯսսĿ㲻ܵ񻰣еĺܶˣûмԯս͸Ҫ˵ˣȻڿնв˷ܵĵ
鷳ˣܵʿǸ߰ʿԯ¶ŵЦݣתһų۵ӹ˵һ䡣
ΪºүЧͣҵȵңλǶְɣͬĻһֳʮ˵
Щһĵ弫ǵȴӴ£ʮӿͬʱ˿ھǵУͬʱ˾޴ĺɫâ
ʦ
һԾĻʦ
ʮԾĻʦǺεǿս
ԶԶʮʦҪǿǿɱʥĴڣʥ岢ǿԶ㿪һԻʦĹÿʮԻʦĹô
ҶͲɱ˰ҪǵʱʮǰǿҲֻɢ³
ԯսߣ޵ʮս궷ʿѾǱ׼ĻɣʮˣҲȫԾĴڡ
һɿµû˻뵽ԯսȻֱӽǴ˹
ҲǣʮԪڣֻҪǴﵽԻ꾳ĻʦܹٿԪڣڵԱȵԻʦһֻϧ̶ڳǽϣԪ̴͸Ԫ۹ս޷ƶ
ʮ˵ĬһɫĹâǵͬʱ˳ڿγһɾ޴Уʱ͸еһԵѹγɣΧĻ֮Ƿĳ߾ۼ
ʮҪȥʱƾǵĳźȻ󿪡
ԯ룬һ㶣ѵƵ۹ҪͶ˲ɣ
ԯͼһɫĺֱӿ˳һ¡Ǵս
˶¶˲˼飬Ƶ۹Ȼѡ⣬ⲻôƵ۹ľ类Լ͸ˣʿ䣬ܹѾϲˣھȻⲻʲô
Ǻܿ죬ԯ;ͲĳˡOֻͣŵģ˵սʿһȺž޵սʿ
ϬǾǵ֮вѴ̳֮ǵĻô
ÿһͷһɶߣÿһͷ·һսǱϵЩϻĵǿսʿһɾսʿһɾ񵽼սʿ
죬죬ȲҪǽҺɱһԲܹǿӪʮҲһۣԯֻ֪ŵĿֲ֮ľޣֿܹģһǳµľŹ֮һᱻ֧顣
ԯ뻰£ʮʦͬʱһĩոһ䣬ǻɫֱӻΪһ޴ĻһɳĻôҶɲ֮䣬ս˵Ŀⶼ޴Ļһ¶˾֮ɫ
ԴҶ֮󣬳ʹǧսʿǧǰǴİͷϬһֱڵɽׯĺɽֻԯսʾΧǣһʱ˽Щ޴˳У֪һЩ޻ó
ȻҲ粻ܹսʿйأǳսʿĻʹЩǰ߾սˡ
ȵʱǲ
һ̣ų˵Ļع飬һȺսʿͷ·һͻĳһ޾Ĵ
Ҷǰ棬沵ԼٶȳԯսѾСûηˣҪô˻Ԫ۹Ӵֲǳ׳ǵͣԷʿȻٷһԯս⣬Ƶȫ
ʱȻȾ޴ĻԼɵɫһ䡭


451 һ֮
ȻҲµԯսľплʦĴڣԲ뵽ôԻʦȾ޴Ļ
һԺ䱬һγǽҪľôɱԼһ˵ȫûİͷϬǱϵĳսʿһǶμƻҪսҪǾôɱҲһжǰ
Լܹ鷢һ뵽沵ϵҶӺȻ˳ȥȻԼǼ۶
˶㶵һУⲻô˵ľ޴ɳǴ׳ҶǰһֻߵСһֱֻӱûķݣҲôżɣ
ϬϵĳҶô˹ȥҲ¶˵֮ɫ֪Ҷǰ׳գԲɱֻеѿսյøƺҲΪҶӰһ㡣
ǽϷиХҲ԰׳հҶһѲɻһֵ֮ʮʦôһʥҲܡ
ԯԼߵҲǲųҶѵָֻӹôһ׳յ˰Ҳӵһѡ
ϤҶˣ˶ΪҶΪϾһʥҪ˱
ҶǺɫ½趯һͷ׷ȥ˵ĿڵİԪϵת˾ô
͡Ҷ弸˲ɣȻʼѿûûҶ֮ǰ˽ǲҶϵתš
ҶĿڴĻѨתţϵ֮յٶԽԽ죬ѨĺɫҲԽԽ࣬Ǳյͨ죬ϵѵһʱ䱻ճɷ顭
ô֮УǼȸµĻԼ壬ȣԱȣΪ֮壬ʱҲյ֮ˮո˲ͱɾ˾ͷ·𱻼ڻϵĿһ
ʵ̫ˣԻѨһʱ֮ȫսǿĸЩҪ߻֮峹׵ҶҪյʧȥʶʱˮѨ֮ȴӿ˴Ƭˮɫʱ˾ͷ·ɳĮ֮յ˿һ̲Ȫһ㣬˽ȥˬĸоʵԱ
֪˶ãĻԽԽ٣ҶҲֳԶԶȥ嶼ţ˾ͬϵĻǰ䲻
˶ɵˣرԯĿɿڴĿźյҶŵϴϴ⻹˵ôȻܹջ֮ѵĻ֮ô
ǽϷиХͬĿɿڴĿһУԭΪҶαɣȴ뵽Ȼֱܹǻ
ʱ沵Ѿ˵Ҷ棬ͬʱð˺ɫĻ棬ʣµĻֱӱɫɣҶĻҲʧĸɸɾѸٵĴǬȡһ·ϣҶ沵ıϣһγԯĴ
ʱ򣬳ǽϷһ֮УһֳֹһִĿѾ׼ʮо˧֮µһӣԯ롭
ʮΧǣȻĸ򣬵ÿһ涼нӽʮˣʮ˾ۼһǺεȿֲĳ棬оԯǽľ룬ҲֻдﵽʦĸֲܹôԶܹĿսĽࡣ
ôԶľ룬˻֮⣬κιֶԲ׽ԻʦвһɺʮԾĻʦڣԯҪʲô
ԷҪҪȡ׼ĻΨһķͻƲ嵽У̸ף³ϬսǿҲǳԼӪѣȳ嵽ʱ򣬻ܹʣ¼
ϾЩսʿԪ۹սʿκεս
ǣȲͬΪǿ֣ǧ׶˵㲻ʲôվѾ˵أѾвʥʵҪ˵һʦˡ
Ҫʮ֮ѰһˣֱͺʹһرôԶǺȵǿԯΪ˧˧õİӣټʮɷ֮ʱɢĹâ˺ȵע⡣
Żھ֮еԯ룬ȽչҵȻһɣһɫǻա


452 ԯ
ԯ룬Ҷ嵽ʲôɵģȻоһɱĺ⣬رΪɵǿǺεȵǿ󣬶Σĸ֪ԶԶһˡ
ʱ͸оԼƺʲôһָоܡ
ãԷҪ˵Էһʥ֣ǻû˵꣬ͿһڹԳǽ˲ԯǰ
ǾǴĺڹ⣬ԯʵԶܡ
̾Ϣ֮ܣǱܵӿǿĻֱԯǰγһɫĹܡ
ꡭһ죬ǰɫĹֱӱ˺Ƭɫռǰȥ̾Ϣ֮ܵ赲ΪԯӮһʱ䣬弱ٵĳȥܿǾһ
͡һռֱûأһѪֱ
ԯд󺧣ȴҲһңҺãҺԼһ£һԶԼࡣ
ԯոһ֮ɫһǿȴԺɫ֮ıѿ
ԯһʱ䱻˺÷飬񱩵ǳΧһУԯоֱӺ˳ȥΪɣһǧܿһʮԾĻʦûĺˡ
ǸոʹһλʱƣʱͻȻıըǵóӦ
ֻʵΪǿĻʦȫʹ˲תƣűܿǿĺɱ
ɫĹâϯΧһУʮʦʮͬһʦֱӱը÷顭
ҲһֵĿֲ֮
ºȽǿһʦܹɱ֮󣬶һ֮ĴԴʡ
ҩǵʱ򣬾ǹʤʥǿҲܵ˼ǿв͸Ҫ˵ԯˡ
һ֮£ͳ˧ɱʵǿʮʦʮԪ۹뵽Ľԯ뱻ɱ˲䣬оͳ׵ˣǵͳ˧ԯսѾ뿪ԯ붼ˣ˭ͳ˧ǣ
ʱҶһѾ嵽˴ǰߣҶֳ𵶣ݺݵնЩìʿĵƿնЩ಻ʿʿֵܹ
һ֮£ĸ˱ն룬ϬʱЩԪ۹ʿҲ׵ľˡ
ԯûٵĵͣԲͬıΧ֧˵սȲܹǣסһıȫ
ȻȻңҲܴܵʧܹһˣϾŵʿʮ
ԯֱоңǰЩʿ֪ЩʲôǸߴľޣΪԪ۹ʿҲЩη壬ֻڶɵսǲĳȥ
ϬΪļޣЩһʿĵܹ˵ǣֻмͷϬȴ·һɺɫУݺݵĲʮ֮С
ңսһƬңԯǰ߱ƣ֧ľӳ׵˻֮УЩ߼ҪٵĿƾ棬Զڼ֮ϵĺȴΪո񣬷˻Ӷսͣȫһһɱ
ֻһ̶ӵʱ䣬е־Ͳ¶ʮˣȻԯһͨ
ˣҲԪ۹ЩǴ˼ȵĿֻţ󣬼û˸´´ˣҲû˸ȥץסս죬ָӾӡ
ʮô׾ٵıҶһ˳÷飬иХ¶˾ɫǿԯ۹ӣô˲һأ
ףʮ֮ǿ󣬲Ϊÿһ˵սжǿΪԯսԯĴڡ
֧ӵ֧꣬ӵĺģԯսߣԯ뱻ɱûָӵľӣҲһȺʵǿһľӶѣǵԸսǸǿ֮󣬲ܹǶ֣
˵Щӳ״ҵģһҲҶľ֮٣Ǻȵһ֮
ѳȥʦѾʶȥΪԯսĿ䣬ԯ붼⻹ôԯսĿ˳ǽ֮ϵĺȣӴѾǧ׿ĺȣɱʲôԯս
ɾɱŵʱһӰȴǰ


453 ɱ
ûкĿ֪һǴӳǽϷȴһˣֻܹԼӴȥ
Ǻһ뿪ߴŲĻסȴ˶ʮֱ弫ޣͣôʱ䣬ҵˡ
ǧ׵ľ룬رִ֮УһˣǴʦĸ˵ҪͻƹȥѣǶһ˵ȴһգ۵Ĺ
ΪɣȻܵȵĸǰƴֻҪⷢһ͵ȵţҲʵ
һӰȴɱֵ˼ա
һӰһʿһһͷ޵ʿһ۾ϳˣһˣǸղԼǸˣҲԼ֮£ûбõ£Ҳɱµ֮һ
˵֣϶ֲŶԣȴûж붯ܹ
ǰһһ̫ѹܹĿںɫϵӣһͷѩ׵ĳһղŲŻϵĺɫװɱģǧ֮ɱģϣȻûһѪҺǰɫĳϣȻûһѪ⡭
Ͳ̫ϾնɱųɰǧôˣȻûһ˵ѪܹմȾô
еǰѴɫâĳȻҲûаѪҲ֪ǳ̫죬ǵϵѪҺգ֮ѵҲ˾޴𺳣ȻҲֻ𺳣ѹģȴʿʿµһͷͶ޲Ļޣȴȫͨںڣȼ˺ɫ棬Ӵ󵽼Ϣɢһʥ޵Ϣ
ȻһʥޣΪɵ壬ǲ֪Ϊʲôͷȴ޾ѹ
ҲΪˣûжֻǾһһ
ûжʦȻҲûжǶڴ֮еӣ˼ս
û뵽Ƶ۹Ȼľ֪մʲôŽߵҶ˵ţļ֮иûôһǿߡ
ɱҶȴһڿն˫־ٵֱӾͳȥһΣֱʹ˾׵֮еĵУ߶𵶵ģȴģ⾭֮еԪڵİԪ
ɲ֮䣬ͼ֮Уɫĵâֱ£ȻֱӽΧʮɵľȫĸǣǿֲڣҲֻдﵽʥԺ󣬲ſҶڵİԪǱԪҪ߼֮Լ۵ĵâһʥ
ȻǶ°ԳʹһУǾͲʮɵľ룬ضǴŵĵâ
ɲ֮䣬վͶô൶â·һһ㳹׵ĶϾԼ뿪ͷһ˿֮ɫ浤ûֻۣһʦôӵǿһУҲʥˮ׼
аûڲѣע沵ϣҪ֪ҶʥΪһʱˣʥǻɣҲ
ô˵ǻɣҪĹͷھһӣһˮɫĻͷγɣֱӽͬʦС
һâôݺݵնɫĻ֮ϣȴܹնƣЩ߳ʿֱӱһѰѵâ˺÷飬ֻգ۵Ĺϰ˾ͱ⵶âնɱ߾źüʦ
˿񱩵ĵâЩͨʿԼٸûκεֿ
۵ĻȴסһµĵâһеҶȴżڵİԪһ߶е𵶹âʢֱӻһɳĵâݺݵնˮɫĹĻ
ꡭһǿβƵĹâȻֱӱҶһն÷飬һѪԿµĵâ˿ȴʧ˴룬Ҳ©
ߡһһץʦҪһ̤ȥ
ߣĶôסҶȴһСڵǳ嵽˸ǰһڹžͿһɫĲſ
ͨս
ոӲҶǱһʥҪǿһУһʧͼǿĲƳԼϮ


454 췣
ãʧͨźȻս׵ɫ䣬Ҳ˲룬ȫ֮ͳսӭȥףԼǺεȵҪǲܹһսԼԼµһᱻ÷顣
һʵ̫̫ͻȻˣκĻᡭ
Լ٣ϣԼ¾һԲԸ⿴ġ
¡һ죬վȻ˵Ĺǳ˵ơ
ֱƺһһѪһܵصĴˡ
һɲǱҶôֲܵһˣֲִٵʹֵ׼沵
ʱҶѾ˵ĸǰ
ʶʶԴѧ췣һԼҶĿд
žͿȻ֣Ǽ򵥵һ
ɲ֮䣬˾Ϳһ޴ӡγɣǷ·һ˻ӳһƣǲһơ
췣췣̷֮ơ
޴һƣ˸еһһľƺһƲҪݻǵ壬ҪǵҲݻһɱһеǿ
֮£ΪϣΪԾĻʦҲԿһơ
Ѿһһ⣬ͺ񵱳ԯĽһɱɵǿ
췣
ҲֲֻһƵʱԺлҶɣڵĻת
һ޺Ŀдžͼؿڵһѿһͷ޴ĻֱǴ˳ױȵѹյľȥ
ɲ֮䣬͸еΪ֮ɫһ֮ǻӰɢ޴ĻХ쳹սƺǧͷ޻һ㡣
ʦֵ壬沵ʱҲоһܣϾѹ׵Ĺö壬˼ʮʱ䣬ɱ˲֪ͷͻɵĻ壬вͻԭǴЩǿԼΪģʱȴòƴ
ô˵ͷĻȫȵһɵĻôɱȻǿĿ¡
ǵǾ޴ڻͷʱΪʤĻȴֱӱĳƬǿĻĴı俪Ǿ޴ӡȴǼ˲䣬ͽͬµĵ÷飬ǵҲĵ÷飬ֻҡҡ׹Ʈ˳ǻûг׵Լ壬ѿ
ܺüδҲܲס̺Ҷǿһơ
һ췣ֱĨɱԾʦһɣ˾ѣȻԶڳǽϷиδע⵽һ㣬ΧЩʿȴûٸǰһ
ǿүǿһΪŵľˣĿмҲһĴڣĴȴһ飬νǲԾ
ر췣̺ɱһеѾĻǵǲκˣǴ˿̵ҶУȴһ£һŲּ£ûκܹΥ
ǿսʿҲ㣬ЩʿʧȥԼ˧ʱ򣬾ѾʼɱԯսûлʱһѾ׵ı
ܶѾ˵ֿһͬʬһ㣬վԭأȴҶĳͷ
Ϲˣ˴ʿ׵ĽԷͻǾҵ飬ҶףһսԼʤˣʧȥԯսָӣ·ҲΪǣҪģԯսֻг׵ĻɱʮĲΪǡ
һţʮֻʣһˣҲһͷͻһͷԽͻ
ǳ꣬Ҷ֪ЩΪ˷ѣԼҪԼҪɣ˫һץһɼǿȻֱӽ֮еЩȫ˹ֻƬ̵ʱ䣬ǰγһȭͷС͸𵤣һɣͻǣԼǿߵ꣬ЩģҲ㹻Ҷսˡ
к沵һս沵ϣ沵һţڿն𣬾ͳзȥ


455 
ʱԶսһɽ֮ϣһɫ۵ԯսһ˴ڹ·֮ϣһɳսȴɢ·ûʲôսʤһ
ǰͬվһ۵ӣֻ˵ȴɫģԯսս˵ȴһЩһЩȣȻƵ۹ʵ塣
ߣվһʹһɫ۵ӣȻŵϷƣƹ˿̣Ϻޱ飬ȴ˸Ũҵɱһɳ޵ɱ
ǰϷ弸ȫЩԯɵģϷ踺أΪ˱һ졣
ÿɱһԯˣϷƶ̲ס˷ܣҪ˵ǰλԯǿһˡ
ҪɱԯĴԯңϷԸ
Сɣʱȴվһߣ԰׵ϹŵЦݣҲ֪Щʲô
ߣվһͷţСĹޣС˭ǿԯս͵۾ǰĹ졣
ǣ¶žӨ͸Һƺ˼ʳһܿܳԽʥĴڣԼʵ߶һ㡭
˵󣬻վһ׷ԲԵߣ忴ȥܿݣƺһ綼ܹõȴһǿ󵽼ĸоԯսǿս⣬Ҳûа㶯ݣĺһɺ˱
ʥһͷʬһɣԼһͷޣʵκθּɵˣΪɱôǿƵԯսϣȻŵɫ
ٺ٣ɱѣľӣӦó׵ı˰ɣСȴǺٺһЦȴǾˣһô֪Լһͷʬ
Ϸƶһۣȴû̫ľɫԯϷͬ壬ԯս֪Сһͷʬ桭
ôڵľʿܹסҷĽĳʲô漣ֻҪɱǣƾǻһĸƣԯսȴŵ˵ţƺԼʿġ
ԯսʱ̣ô˵ôɵĻ㵱޻ǵǸʦôΪɱɱôԯսʱ˵ҪɱԼ˵ĻȴǹЦȻΪԼ˱ʤܹԼơ
ҪԼô˶ܹԯսɱĻԼʲôʸһͳأ
壬ͻʥΣڱȻ߹һ㣬һĻԯսȴ¶Цݣ廹ǴʦʱѾʥˣｫ
£αظһ˵ʲôȻôܴ򣬻ڼսΪ棬ǾһָɵˣСȴЦһ
˵ǣųһսǵϣҲ̫ƲλһϵɣСɵĻֱ˴ĴָⰡԯսǿ󣬵ҲûһģҪôһеΧȥԼδ棿ôԼҲһ֮ԯսԳսԼΧҲ㲻ʲôˡ
ϾԼ˰
ˣҪѧ޳ܡ
ʵۣҪѧ޳ܡ
ԯսȴǹЦƺЦ޳ܣƺЦ˵Ĳ
ЦͷСľȿļһλǿаΧҪһյӣʱԯսôЦֱһȭͳԯսȥ
һȭֱͻ˿ռϣݺݵĺԯսĿ֮ϣǲһӰԯսѾ˳ٲ
ΪܹÿҵһȭôơСȴǴһǿȭȴƿն˿ԯս
⼲۶ȭԯս㣬Ҳʲôһɣֱһ񱩵ȭ
ꡭһһ񱩵ȭֱӱ÷飬һȴǼǰ˲䣬ѾСɵǰСκηӦĻᣬôֱӶС
һȭͷСѪСɵССȴ·ûһԯս
ʱϷƶһۣӰҲͬʱһͬʱԯսߺұߡ
űԼΧԯսֱĳһƣǲκθһƣơ
žѧơ


456 
һǿƷγɣ޸ԯս
ϷȴɨһȣʱͿ֮гǧӰʵʵʵʵ飬ֲһ棬һ顭
ϷҵľѧӰȡ
СȴȴͬһȭֻһȭȸղŵһȭҪ죬Ҫͣڳȭ˲䣬֮оʹѵƺҲһ
֣򣬶ʹǿľѧһʥһ۷ʥĹҲֻĶӵĿܣԯսûӣӶûжһ¡
Ϳâ֮г֣ױȵĽâնˡ
䡭죬Ʒ磬ȭӰȫնɷ飬һĽâȴԯսϱ
һϰɳĽâһɢĽâɫĽâױȵѹն˼ԼСɡ
ƺǸܵǽâ̺ǿСɱǰȻȥ壬ϷƵҲЩ˼ǿĽâҪôֵʱһѽȴȻѿ
ɲ֮䣬ͿǧĽâǵأǽֶǽ
ܼĽâֱڿһž޴ĽСɣ壬ϷȫС
ǿ󵽼Ľâÿһ˵϶¶֮ɫ
ֱӻӶ˫֣һƷ粻ϵֵǿĽ
Ϸ˫ӶһһӰɨ˳ȥЩâײһ𣬲ϵĵЩâ
СȴȫЩǿҵĽâȻܲĳǰȥƺֻɱԯսŻֹͣһ
һ˿ڣҲûʬָ˼ֻǽȫȭ֮ϡ
ȭ棬Ѿ˵ɫĹâȭͷͻ˼Ĺâ
սħȭСɿһ壬Ѿԯսǰ£һɫĹȭͷֱջûһͷħԯս
⼫ǿһȭһֱŲԯսеһ¶֮ɫȭգҲͬʱһȭ˳ȥ
һεȭ˲γɣֱӽСûһͷħ˺÷飬ûиܵκε
ԯսһ㶣ʱһֻȭͷȴȻĿڣǧ֮һʱ䣬һȭصĺϡ
žһ죬ԯսֱӱ˳ȥɳɣͣǣȻһ˿ѪҺ
ǵģһ˿ԴɫѪҺ
ָĲǵѪ˿ԯսЩãȻ̧ͷСɣǺԼǰһȭ
ǿǿ󣬶ҾȻһǽʬô̫Ŵ˵дڵĽʬôȻһż壬Ҳǿ󡭡
棬棬ԼľѾܾûˣھȻԼˣһͷ
Сһȭɣԯսûκεŭ¶˵Цݣһ˷ܵЦݣһϲõЦݣȫĵϲá
ǵģһҵֵϲãһּͻƵϲá
ս޵СԯսĿһĳǰһȭֱӺ˳ȥ
Ǽ򵥵һȭЩһȭô֮Уƺôɢһ
Ǽһȭ˲䣬Сɾ͸оһɼǿԼĿڣԼûκεķӦعǾͱӴ÷飬Ǳǧɣصһͱ֮ϣӴǽһͱҵķ顭
ʯҲ֪һ顭
ˣ壬ϷƣСҺͺ˱оһӴȭԼֻϷ׼һ㣬˫ֻǰڵԪתֵǿ񱩵ȭˣ˵Ȼ˳ȥ˫۸һ飬ǲԯս󡭡
СңȴһȻֱӱܿһȭֻк˱һǰȴƾһɫˮĻһȭˮĻ֮ϵʱֱˮĻ֮ϵԽԽˮĻȻҲܲסѿ
ꡭһѪԺ˱Ŀ׼ȻҲһȭ˷
һУˣº˱ûг֣սֱһ󾪺ѵѾͻһ㾳ô


457 ħǬ
壬ǲҵĶ֣Ͷñϵһգ£һһȭˣԯսգ˵
ߡսŸոտʼأȴһһɫĹâȻıϵ۸޷ԶһԵϢð
ʼĿдһȣžͿ˲ǰֱӻӳһȭȭȭȭ
ٶԽԽ죬쵽Ӱʧĵز
һԵȭӰϵĺԯսԯսǿʱҲüͷһ塭
ֻգ۵ĹͺϰȭЩȭȴȫ㼯һ𣬷·һˮˣݺݵĺԯս
˿񱩵һȭԯսһּ䷺һɫĹâžͼһƿնǵڶĵ
Ҫʱ䣬ͬϰٵƿնӭĻʼ
žžžžž֮вϵĴȭѵ޴ĲֱӽΧĻľ˺÷飬Ҳ˺˵ѷ졭
ʱϷƵѾԯսͷ֮ϣں弤սԯսϷƿдһԯСȥɣ¡µ˲䣬ͼϷƵֱֱǺݺݵĳһƣ嶼Ϊһ޴磬һƸǴ޾塭
ߣϷҵѣȻҪʲô˲ɣƲ񷡭ԯսһȴǺȻһȭպȥȻǰ׼ҾѧƲ񷡭
ֻһ貵ȭȭ˲ͺϷƵ֮ϡ
ꡭһ죬Ϸߵ羹Ȼֱӱһȭ÷飬ָǴ˹ѵȻһȭѾش
ಡʱһӰһγԯսǰһֻצֱӾͳԯսĿץȥѴ֮ľƵԯսǰĻѾɫۡ
ۿҪԯսĿץƣһֻȴһץסֻצӡ
ȫ󣬻ܺһսڵ㲻УԯսһڵһɼǿֱӱҪѵֻצ˺飬ѵȴһâžͿһ޴ĺӰڴֱܳԯս
ͻһӰԯսһֻȴֱӭȥһ޴ӡȻֱӽǺӰס
˵ڵ㻹ҵĶ֣һץס˶ޣԯսЦһ
һʱСɵȴһγԯսǰڵʬ֮תһڹڲϵðǿϢϵı
һУħǬСɿдһȴֱӺһȭ
ѾǼϵһȭһȭһȭʱ򣬶ʱͿǧħӰ֮УϵţţұݺݵԯսƺҪûһ㡭
úúãȻΪ̫Ŵ˵дڵҵ齣ԯսдСһ͸ɫĳȴֱð˳žͻ˵貵ĽâնЩ֮еħӰǰѽĽȴΪһ⣬Сɵһȭ
¡һ죬貵Ľâֱӱ÷飬СȭͷϵĺڹҲ˺飬ֱ۸ǱǽһĿӡ
׻ôڳеĻɫѪҺʳ
ʱһֱûгֵĺ˱ȴǵһӣһ޴ɫݺݵĺԯս
ܵһɫ̺ı亮⣬ԯսȻֱӽе˳ȥƺҪѵֵǿҵĹһ
˭ϵȴǴһţһѽɫĹûȻ󲻵ԯսعѾһΪ˸ΪǿĹҹ֮У̺ǿĸʴԡ
ԯսֱӱһɫĹâǸոһɫĹâͱ÷飬ԯսд󺧣ȫٵĳһȥ壬ϷƣСȴͬʱ˹
ȭƷ磬Ӱԯս·ĹâԯսƺֻܹΨһһȥ
ԯսǿҲòΨһķȥϾ̺ʵ̫ǿ󣬾ҲԵֵ
ոһͼǰһѽһɫĳһûаâɫ
һѽȴ޾ĽֱֱԯսĿڡ


458 
Ȼ̳һԯսȴ޾֮ɫƺϵһ㣬ָǽһ㣬ǰȻֱƳƬֱֱĳǰײȥ
žһ˾ͿһӰֱӱײɣֱӵ˳ȥһֱ֮еıڤ
һʥҲ͵ϮҲ̫ѱ˰ɣײ˱ڤֱܿһɫĹԯս˵ţ֮ȴ͸¶ױȵǿս⣬ģʡ
Լ˾Ĳ߻ɱ־Ȼԯսǿ˺ɷ飬壬ϷƣԼСɵ˶һľѾʵҲ̫ǿ˰ɣѵͻǲ㾳֮ʵĻôࣿ
ˣȴѾûлͷ·Ҳڵ浤תڵԪǲϵӿһɫӰȻð˳иǶһѳһɫĳˣ֮ϣȴǵ
ԯս޵ΰɣһеĳȴȻǰһ̡
һֱƿնȻΪһ޴ԯս
һһ佣ԽγɣȻһ޴ȴԸٶԯս
УԯսҲһѽǸղŵǰ͸ɫĽ齣
Ǽ۶ԯսеĳһӣһȻֱӽһߣѳĽԯҵһۡ
˿̣һȴѾԯսǰԯսͬһն˹ȥ
һһֱӱ룬ȴӰһֱɢǱ˳ǧ޾ĽֱӽԯսӰ֣ŻȻǿҵĽƣϬĽϵĺɫ۴̵ǧٿףãֱͺؤ·࣬ϣ˵Ѫۡ
Ȼ⻹һǿһ̣˾ͻΪһ֮Уȴһһɵڿն𣬽ȴΪһ޴ĽâԸ߿մԯս
Ӱ֮ϾѧҲûùʽ
ɲ֮䣬շ׶һ貵ĽâȫѾ̵˺۵ԯսоȻѵõ¶һ˿֮ɫ
֪һԾȻ֮ߡ
ɫصͬʱȴе齣һһеĽǰѽб

貵ĽâƿնֱӻΪһѸΪ޴ĳһǧɳľ޽Ѿһѽһɽһ塭
ʱƺһֹ֮ͣƺҲֻʣһѽ
һѾ԰ԵĽ
һѾ޴Ľâ˵ﶼη壬˿Ҳһγı顭
ԯѧ֮һô
һУһС
ĽâոѿĴȻƿâ첻ǰѾ޴콣ȴֱֱĳȥն壬ԼߵϷƺͺ˱
޴һΪ쳣˿̾ȻҲЩĵĸо
ƴˣϷƵĿбһ廯ΪһƣֻΪһ磬޵УƱã£ɲ֮䣬ϷУһƮȴʵʵڵĹâڴΪһֻ޴ƣֻΪһ޴ȭͷǻΪһѾ޴Ľâӭ
һ죬ԻһɽͷĽâһαն÷飬޴ķֱϷѪ磬徹ȻҲѳֲסȥ
һĻĺ˱ɫ䣬ȻתΣתܣԯսʵ̫ǿˣԼΪɣʱ򣬾ȻҲûһġ
Ѿһˣһս֮ûκܹʤ
ʵû뵽һ̺˱Ȼֱѡܣ˿Ԫʱ貵һֵܹ
СҺСɴ˿ҲһЩˣǲܾܵϷƴ˿Ҳʧȥս
ѵҪôѵޣ޷һͳô
Ŭô꣬ܶô꣬ƴô꣬޲İ
Ĳİ
п𣬲ʣԸȻĳǰڵԪܹ
žһƺʲôһ㡭
һ̣ڵ浤
һӴ˲䱬ֱӽڵľ÷飬һʹĽĿдһ޴Ľâȴһڱ
齣


459 齣
𣬴ѡ
Ĺͷ岻һͻһֱԽľ磬ɾ֮λֱӴһ齣
ʱ֮ͳŴ𣬴ѵϢһǿҵĽâǺݺݵײһ𡭡
ꡭһ죬齣һα÷飬ѿǰԵȻҲһѿ
׵ѣ𣬴ѡ
񱩵Ľ壬ԯսǿҵĽ̵ǧٿף˵ͬʱϰٵ˺ۡ
Ǳ⽣õɳȥصڵϣȫûһá
ڳɾ֮λʵ̫أһ֮Ѿ׵ʧȥжԯսȴȻ֮У˫֮УȴǱ⣬ǿҵɱɢȻĳɳٶǳԾ
ͷͻʥ磬Ϊ񣬸ôһ貵Ľâ
Բܹ£ȻԪ۹Ĵ󻼡
һΣ ԯսеսɱ⣬ɱ⣬һɫĹâϣЩ˾ôۿɼٶȸԭš
ԯսԴ
һֳԽԪ浤֮Զɵ
Ǵ
񣬺ΪǾһּµľ磬Լĥһ塭塭ɵ
ַΪأҲžŸ磬ֱΪף죬ȣƣ̣࣬ϣھɫ
ÿһ㾳֮䣬ž޴Ĳ಻ʥʹʦ֮Ĳ࣬һ鵤浤Ӵ󱬷ɾҲ޷ֵԯս
Ͼ浤ո飬ﴦѾദһɫ˵ﵽһѣԯսǺɫģ˵Ѿﵽ쾳硭
Ѿҡʾ磬Ҫ˵ڶؾˣԯս꣬ȴѾﵽ쾳磬츳С
Ȼܹô̵ʱڳɾҲ˵츳ҲΪ츳ԯսɱ
һĹԯսϵѾȫĻָڣҲʥ֮𡭡
ʥôվһˣҲ˥ϣҲ֮ҲԿٵĸԭȴͬǵһؾҲ壬Ȼ˵֮壬˵Զһǿ࣬ͺñҶǿһ
ô˵һߣֻн֮󣬲ſʼĴԼ壬ҶʱͿʼԼ壬ҲǰԪĿֲڡ
ȻĴ壬һǿҲԲĶ֣ϾΪֲĹֶΣͺñȼǹһͨĽһҵǶǽƳɣǵɱȴͬնǹܹ׾ٵĻƽĽܹһѼǹô
ʱ廹ڵϲͣĳ鴤ţԯս壬ȴһһĳȥܹ˻ţԲܹ
ʱѿкȻһ޺弱ٵֻգ۵Ĺ򣬾ͱһͷŴСľ޴ޣǣţצħԴһųظľ޴ͣһҫ˵
ಡСӰΪһ⣬ֱԯսȻſڣһھͳԯսȥƺҪһڽԵһ
Ĵ쾹ȻŴһɴСĪҪ˵һˣһͷţҲᱻһ£һεСɢȻԯսһ㡭
ܵΧϢı仯ԯսüͷһ壬ƺҲЩ鷳Ȼһ֮˲ѵСҵĽͨ龰
ԯսȴǳô˻ᣬֱһָһ貵ĽȻָⱬͳСҵĴȥ
ꡭһһȻֱӶСҵ塭
СҿвҽһֱӵǱޣǱϾʱǳǿԯսȻް취
ʱСɵļ֮ȴһܾ޴ĽڣǾѻڡ
ԯСȥɣСɿдҲѻܲɱԯսֱӿ۶һƿն
ԯսһܵĻӱ۵ֵһɫǸֱ֮ϡ


460 ֮
䣡һ죬ѻھ޴ֱӺԯսһСҲ˵ʲôٵĿ۶žѻڣʮڵһԴ꣬˿ֱֲԯս˳ɡ
ǡƺҲ˶ѡ
Ѿǿһľ磬ʹûжܣȻҲԻɱ
ǵģԯսȥȷûʲô󰭣ֱȴѻһ飬ôڵֱȵֵһʥȫһҪֲ
ʲôԯսʶ㣬ʱҲһãȻ
ľѻھȻҲԯսˣС֪ڳӲ֮⣬ûбİ취
𡭡һ޺忪ʼٵţϵʿ˲䱻ƣһɹɼôϵ¡һƬƬɫƬǳ˳գ֮䣬ͳһɸ£ϸǲħƣһ˫۾ȴǱĵɫȥòˡ
ʵɣСɱ֮Ϣ䣬ԯսҲ˸ŵ⡭
һս⣬һǿҵս⡭
ʱ򣬱ԯսײɵıڤȴӵ߲֪ʲôʱѾһͷһɫϵͷ
棬ְɣǿܶĶ֡ڤǿе˵⣬Ц졣
˿ֹ̣ܹԯսɱģƺҲֻˡ
飬ҪóȻ֣ԯϲĻ׷ɱңҿɲòסЦȴǳ˳顭ɱԯϵĵһ֣Ī˵ܲɱɱҲҰ
ϾɲǶ°ԳȻЩճյߵߣɲɵӰ
ЦĻڤ¶ʧ֮ɫȴܹ˵ЩʲôղҪЦסԼԼ类ԯսӴײ÷飬Լһʥһ֮䣬ǲ಻һǰ㰡
ԼԱ⣬ܶԯսγɰв
ҲҲʧҶСӼȻҰһɱ֣;ԲǾôȥЦȴǵ˵ţȴ¶Ȥ飬ƺһϷŸոտʼһ
ڤ𾪣ͿСɵȻԯսȥֱһצԯսԴԯսֵֵɫϵʣȴžžϵ𡭡
˵ٶԽԽ죬ʼСȫǿϵĺԯսƴԯսΪһս񣬾ȻܿӦСЩɵʽ
һָһ㣬һȻֱƿСؿǼ̵ƬĿһѪһĳһâһСɵļ򣬶ʱȻǼǱ
ٽɨһţصСɵС޴ȻֱӽСӴɳȥصҵһƬ֡
ԯսƺҲʶСɵѲټһɱԼĶӣʱͳСȥ
ոճ֮У͸оַ·һ㣬һٲϵֱӽƣȻסȴٶȣСɻȡ㹻ʱ䡭
ڵʬϵӿ޸ϵƣڵǿȿ˿ԯս֮壬ֻԯսֲ̫˶ѡ
飡ԯսдڵıһƿնֱӽǰЩٻ÷飬ЩҲŹ
ܿʱ䣬ͱһͨһѾСɵǰ
ڵϵСɣԯսҪһȭɱȴСɵ¶һ˿Цݡ
û׹ôһ£͸еϮǹɳĸоԯսΪǱСɿƵ٣ΪڵĽֱӾͳȥ
͡죬ƺٱ˺ƵԯսȴоһɸĺϮ
¡һ죬ԯսûüӦôһ£͸оһǿԼĺģֱӾͱ˳ȥһţһѪô˳
ԯսȻΪ֮壬û£ǿҲͺһսʿ࣬һ˼СɵϣҲʧȥս֮£뵽ǿһȭȻûл⣬ȴһֱʣڱе˲;ۼ˺ģֵ˴󲿷ֵͲһѪô򵥵ˡ
Ƿŭת壬Ҫ˭͵ϮԼȴȻеԼڶһ˿ɵһ


461 ɱԯ
һɳڵƼֵ˲Ѽٶȸԭţԯսˣһʹ߶ļⲻϵţĹľҲڲϵţôȥһһεֱӱܹܵԯսд󾪣ڵȫٵתϵҪֵ֣ǹȴԽԽǿ󣬼ٶȸǿ١
ԯս󺧣ȻԼ
⡭ô죿
λµսϵһγһֽı飬ǿǿȴܹԼ޴롣
ԯսϾǳֻƬ̵ľѸٵ侲ܵԽԽ⣬Ȼһѳ齣ֱӾԼĺնȥһƿն
ͣһһСѪԯսıϵǱնɱѪܵıô¶˵ǰҶܹǰɭɭĹͷ
ǿԯսΪƻޱ޾ȻܹȲпľʹһɫϵĲ˿ڣ˿ڿʼĸԭš
ԯսԼȻҲôݣС¶˲飬֪ԯսԼͬǻ˰ôһ⣬Ȼüͷһ£ƾһ˵־͵ֵز
СɲʱԯսȴǾе齣ֱָվСǰĹ¶г˾֮ɫ
㡭ǹҵСѾͷ㡭ôôΪԣⲻΪ㡭Ѿˣԯսƺܵʲô㹻ӵľ졣
㣬ɱ㡭㾹Ȼһܣ֮ԯսСɵĿ˷ŭʵû뵽СɾȻһһֻûȴʵǿֻĽʬ
ɱСԯս˵ʲôֱ´¾ͼ¶ӰһѾԯսǰ̧־ͳԯսĿץȥ
ʮָ˲䱩ʮף֣޾ĺץԯսĿڣͬһʱ䣬ΧٸȫǣȻԯս
ԿʯһץסԯսȴЦһ岢ûһϬĽϱŷֱӽЩٽ÷飬еǰ齣Ļһߣڹ¶ֱһĺۼҪǹ¶һʱֱ֧ܿ۶Ѿж¡
һ˹¶ṫ¶ǿٸԭֱۣԯսֱӾͳСȥƺ֪Ҫɱ¶õİ취ǽСɳ׵Ĩɱ
ɫϵΧתһӴϢǲϵɢĽ֣ƺƬ֮䣬ضֻʣ½һ
˿񱩵ĽСѾ޿ɶܣȫð˺ɫĹâҪֵŽ֣ʼԯսĽʵ̫Ϭֻɲǣϵĺڹͱʳ˷ĩ֪жٵ˴СС˿ڣУ࣬ظǱѪĳҲӶ˳
ˣһΪ޴ĽǿѹСҲо˿־塭
ҲԼƣҲȥԼĲֱ֮ӴӵתͳȥǽʬǽʬеʱҲ
ߣĶôסԯսȴһеĳһһϰɳĽâ˲䱬ֱӾͳСնȥ
Сɴ󾪣屾ܵĳһȥȻԴܿһǴһ£ֱӱն롭
ѽѽҿҪˣҿҪˡһߴһץסһҪȥ壬һ߲ͣĿ񱼡
ԣǽʬôأܳɣСɲźȻӦӿʬҪ޸塭
С嶼ն뾹Ȼܹ˱ܣԯսһξѣѾ¶ɱ;Բưոݡ
ҪٴγСɱȥȴһӰ֮Уʱ͸оնڲһɫĲƸղϵγɣռ䶼ƺڲѹһ
沵沵߲һ޴ĵâһƬ֮𡭡


462 
ܵ𶯣ԯսҴ⣬ڵϵתǰ齣֮ϸǷѪɫĹâҪǿĽ˺һƬգȴһ޴ĵâԼնɵһ𡭡
һֻɫâȥǰĴ·һʦĵâһԯսȴоһâ̺֮һǿ󵽼
һ˵ͻȻ˵Ѹ٣κ˼ĻᣬһѾԼǰ
׵
ĸ˲ԯսԺ֮УҪĿǣѾһ֪֮˵ݡ
׵Ƕ°ԳµĵΪԯǿĶ֣ھ׵ԯҵܲϤ˻᲻ʶԯ˾Բܲʶرԯս񡭡
ֻʱʹһеģǸҶļһ⣬˭ԯսòǱԼĶӻ˻ôôܻӵǿΪ
ʱȻ˼Щʱ򣬵ǵâԼǰʱԯսҪƿռ齣ֱӭһ貵ĵâ
¡¡һԯսǰɫĵâ˲䱻ѿ
沵沵߲ȴǺݺݵײԯսǰǹǿֱӽɳȥоȻһѪ磬ȻһѾ˵ԯս
ԯսľΪ沵ǿ˵ΪղŵһԼΪǿ󵽼ĵâȻô׵ıƻҲ˵ǲǶԷⷢһâһâصİԵϢȻԼҲȫƭ
ܣǶԷΪԼҪߣҶôܱΪҪߣҪˣԼԯͱɱˣ
ȴףҶΪȻǰԪʵ֮ǿЯϢͳ˰ԵͺСèһ֪ԷԼȴȻǺ¡
Ҳԯս㶵ʱһӰ֮г֣ͿҶһͷ׷ķ裬ǲϵţȻ㳤˺ü߳ȫ½Ǳú죬˷·Եİ׷ħ
еȴɢϽɫĹâȫİԪҲǷ۵еϡ
ƺףԯսǿ֣¶ԷѾˣҪҲֻܹȫһԼֻһγֵĻᣬһΣԼ㣬˲ɹʵ׼
аɣԯս𵶡ҶдһȻǰ̤˫־ٵݺݵһͳԯսնȥ
ɲ֮䣬֮׹һ޴ĺɫѷɣɫҷ羹ȻһѾ޴ĵӰŻһеϢնԯսնλݺ½ʮĲս񡭡
ҶǼ춯صһҲնһԯսϲ¶صɫ¶һ˿̾ƺڸ̾ⲻӦôһ
õԯսĿԵ̾һе齣ȴǷȥһΪ貵ĽâĽ𣬽žͻߵâӭնյǿҵâ
ꡭһ֮ѣǵڶĵ
Ҳֱѵʱԯսһ¶˾֮ɫǾ֮ɫո¶һҲ֮ѡ
ǴĿĵâѾǰ
ˡ
ԯս弱ٵĳȥ壬ȻԾ𣬺Ȼڳһչƣе齣һһ貵ĽâϳһĽһӭһâ
ڸˣһ佣γɵʱһâѾն磬ֱӽֻն
ԯսо޺ԼȻһУ˳ӣ
ԣԼΪʲôûоʹôûѪأȻ֮䣬ԯսƺʲô
ʱһѴɫâĻȴѾǰһΪ貵ĵâϬĵնԯս
þֱԯսԺбĳѾ񾳽ĳǿߣǸǴﵽһĸ߶ȣԼȻ˵ĵӰ죬Ҳ̫˼˰ɣ𵶡
𲻶
ԯսбţϬĵȴǺնǺɫۣնıƤնǿ壬һһһľ޴˺ۡ


463 
ꡭһһѪؿֱ쮳һɳܵľʹǴԯսԺ־ʱҲüͷ塭
һŵѪ⣬ϬĵѾֱعǡ
Ҫ˵ü죬һѾֱӽն롭
𵶣֮ǰϵĻ𡭡
ܵԼƵԯսؿҶе𵶡
ʱСѾǿԼѪҶߣ¶ҲվһԣҲվ˶ĶĿ˵ԯս
׻жǿսе뷨ûһΪƻԯսΣգڿȥ˿ƺ
ʹһҶҲֱֱĿԯսѾŬʹһһɾͻ֮֮󣬸Լԯضʱĸо˵
ĿǰӳǿһҪһԯսʧȥսԼҪˡ
ֳһƬžһʱ֮䣬Ȼûȳ֡
׵ƺûһУ˲֪ãԯսźȻ˵
ҶʽүΪΣҶ˵ȴǼţԯսƽѵԼһûôҪ֪ΪʹһҶľѾȵƣڵİԪǱɸɾʱȻûʲôˣȴʧȥսҪԯսû£Լٵֵ
ããáԯս˵֣΢΢˶ż˵ʤݺʮ꣬δһܣվȻ˳ӣϲľҲ˰ɣ
ʮѾ׵ܣĶԯ뱻նɱүˣ׵İˡҶﵭ˵ţĻȴڳͬʱһ亹ҪԯսΪ˷裬ƴһս˵ʵ˭ֵܹ
ҶˣʱҲһţǲʥжǿһҲ֪
ܺãܺáҶȻԼҲնɱˣԯսͱĳ֣һ˫ӥһʱȴǱ쳣ı䣬ƺҪҶһ
ܵԯսǲϱ仯Ϣڳ˵ĶᵽɤۣڵĸҲʼתţѾƴһս׼
ʱѾûлͷ·ҪôһٺɱԯսҪôԯսɱ
ಡȻ֮䣬ԯսһѾе齣һǿҵĽȻһرҶڽʣһԪҲʼתɲóԪҲҪֵԯսĹ
СɣҲǷܲڵҪԼǿĹ
ԯսȴǸ˵ıͶеĳȻմȥȻ׾ٵĴ̳һѷ죬ôֱӿѷ֮Уգ֮䣬ʧӰ١
Ҷ壬Сɵһȫ䱸֪ߵ˼㣬˸Ǳܵľһ𣬷ֹԯսĺȻ
ʱƺһֹͣһ㣬ʧԯսȻҲûг֣һ㲨ûг֡
ȥ˼ӣȻûа㼣
СЩãȻĻعͷҶǲŵĿ𣺡Ѿ˰ɣ
Ѿ˰ɣ
һ򵥵Ļȴ˵¶˲˼飬ԯսݵսδܼսսҲһս񣬾Ȼˣ
ôܣѵôѵԼʧôֱԼ˱ȫɱ˻Ҫ𾪡
ԯսһսȻʹܡ
Ѿˣ˺һҶһЩ϶˵
һѡ˳ĬֹһȷԯսѾˣǵģˣˡ
ǿĲս񣬾ȻҶһˣʮĲһ̱Ҷ˺÷顭
¶˿ϲɫһΣҶԼƵ۹
Ҫһ㣬յսһȥĻսܣԪ۹صĴҶﵽһĵز
˾ԯսҶܵʱƾǲԶһɽ֮Уòԯսôվһƽ֮ϣǰ棬һ޴ʯͷʯͷϣһŲ£ȴӢӡ


464 ս
΢΢˫ۣһһ˿ͺһ׻ʯֵǣȴһǿѹȣһְԵѹȣһ·£˵ľ˵ľһ
֮ĸоΪһѽһѺзһ
ΪʣȴȻ֮ǿȨ
ǲսԯսսȻκǿˣ˵ǰȻһСһ㹧Ҷһ£ֻǾվȴӣȴ
ৡһӺȻſ˫ۣ˵ϢǷ·𱦽һ㣬һǿĽ𣬷·ֻ֮ʣһѽ
һѴ֮
桭ԯսĹȥܹ˹ݣҷĳݵģ֮䣬Ҳֻһ˶ѡ
һ˲Ǳˣµһˣԯ
ɡǰԯսԯ˵ĻﶼһУͷ·һĴԿյĹŷһ㡣
ԯսҶ˵ʲôվȻվһߣûжʲô֪ĹͷԼ潫ԼٻһʲôҪķԸ
ܿ͸һ𣿡ԯʵ˵һȻָҶһ𵶡
ܣԼڣԯսûκεֱӳԼܹ͸һ
һǷӿһһ˵ʱ˹ͽѾܹԴ˾׵һѾ˵ǰ棬һĶսԯһж˴أԯڶԯս˵
һսĸ֣ԯսüͷһ壬ΣȻ֪սʲôǼ½˵ż塭
ԼȻʵǿԼһ裬λ棬ԼЩ似ȴƽƽ㲻ϾѧҪ˵Ҷʹõһˡ
ľʵԶԶԼʹһУȴԼһ˵һĿֲһľտһĴ⣬ֱȵԯ
ȻԶŶ󰡣ֻҪһʱһУ˭Ҳ֪Ժһ᲻Ϊ𾪾ݵľ
սĥԣս壬ȷһûԶܵĽʤܲǱҳʶҪ㲻ܵ񻰣ⱾͲܣִһֺ£ƫִȴһֶϰҪִţƫִ㶮𣿡ԯ˵ţȻǹž
ԯսǴˣ෴һţȻ֪ԯҪʲôҪִţƫִ
ԼǰƫִһһʤԼѾʧˣ׵׵ʧˣԼƫִѾ飬ѵԼҪȥôǵģҪִŵ׷ȥ
ʤܲ١
Ƕִ׷ִϵʧ֮Ѱͻƣϵʧ֮Ѱʤ
ˣԯսĵ˵ͷһδйĴǰγɡ
׾ͺãҪߣһĶսԯҾԲܹܣһʱ䣬ֻҪ֤ԯҲͺãʱ䣬ɣ׵սԶڹУԯ˵һ仰ôǿʯͷʧ·ûгֹһһʯͷȴߺѿһһĿĩ
ԯһһ֮жǿܣԯսһιǿ黯ɷĩʯصĿͷվ
ΪɥӵķŭΪʧܵľɥһȴʧӰ٣ȡ֮޾ִһսľ
ƾ⣬ʮΪԯս뿪ҲûһĿܣϹһ·նɱʮȫܡ
иХƵ۹Ҳץʱ䣬ŸԵĲʹˮԪ۹ľӸϳƿĵ̣ݣݵʧȥĵط˻
һս˽һµʱ䣬Ƶ۹Ĵʤա
Ǿһս֮󣬲Ԫ۹Ƶ۹ʧأرԯսܣԪ۹ʿ䵽㣬ҪƵ۹Ҳʧأ۹㲻ǿĻѾô˻һټԪ۹ˡ
ô˵һ֣ȴΪƾս쳹ݣǾҶ
һս񣬻˵ս𡭡
ǵսСҶͬѧ˿ȴûΪô޴˿ϲã˼ȵķŭ֮УһֻΪ


465 ʹʢ
Ϧ֮ҹƵ۹ƾ֮УһƬϲ֮УΪ꼴֮⣬ԭƵ۹Ԫ۹ս֮ȡ˾޴ʤԴһǰƾս֮Ƶ۹һ·߸ͽӲǿʮԯսµĵȫ˻
ҶɳΪƵ۹֮Ŀеһսս
գ˻ʤ֮⣬˵ƾն֪Ƶ۹ʵ۽ڻʼ԰־ٰһǰ칦磬Ƶ۹һս񣬵һλҶȻڡ
ʱʼ԰֮УҲһƬϲ崩һɫۣı֮ϣߣǻʺҲĳĸүǸոսΪҶ
գҶһɫӡнߵĽۣһͷѩ׵ĳβԺ󣬿ȥǰĿϣҲа⣬ȻѾȵòˡ
̫庣죬ƺףХХи˶ڲԶ۶ʼɵҶر庣У˸żŭɫһνɱԯսĿɽ˱ӣ弫ȷŭɾ֮壬Ѿپһɣ˿Ѿ˻Ĵ㣬ơ
磬˿ȻҶ·ȴЦݣҶԽܳ裬ԽûԼǼһֱôԼĵܴܵʱֺõĺԼ˵Цô˿ҲյʲôϢɣ
һ۲ԶĴ磬ֿ˿Цݵĸʣ˵Цݣʽվͻϵ̫ӵɣ
ǰԺе壬󳼽ʵ۱һ֣ͬʺ󣬸λԼǵȴȫۼںԺ
ʱ˵϶Ц⣬ĻǼٵģֵ֮ͬĽڹϣû˻ɵȥ˸߲ҵ塣
ɾ˺ȵʱ򣬺ԺȻ˾˶ɫһ䣬һЩ󳼸¶˵֮ɫԼںԺʲô飡
˰ʲô飿صĽƱ̨֮ϣǲʵ
£ֹֹȻεˣ̫ڷеĵһʱͳԺȥѾûϢ
һֹεˣڳ˶һ𣬲ͬ¶ǵɫ庣ȴһãȻиһ˿ϧǵģֵϧ֮ɫ
ֻҶϢʱɫһ䡭㲻˳ϵĳ˳ȥ
̫ҽҶ䣬ǰѾֹ¼޸ҶȻҲ֪ҶԼŮĹģϢһ˴̫ҽһкҶһ𳯺ȥ
һ¾Ȼ˳谮ҶƵҪһԺȥ׾Ҫֹȴ庣һ˻ȥʱ˭ȥŭ壬ֱΪ˱ԭ֧庣ĺܶ󳼶תţȻûͶӺ磬ǵѾʼºվλ⡣
ЧѾԽԽ٣ɲʱЩʲôˣ
ҶȻȥ˵뷨󣬴ҴҵľͳԺȥ
һ·֮ϣЩ̫๬Ůµ˽һŵù밲Ҷ⳼ȻҲŽʱȴ¶˾֮ɫ
ŮڵĺԺʵԺӣһ޴ĵʱȻֵһΪϷ̫䣬ǴҲ̿ůģŮǶѵףеĴżɴȹȥȻʱ˻ʵ۱֮⣬˿ɲ
ʱʺ룬ľȶԣȴ±ߡ
ΪĺȻεΪĸ׵ȴ˵ߣԼĻУг˵֮ɫ
ҲĿﻹʫѩ顭
¼ݵʱſڴ̫ѼɤžͿһɫӰſ̤˽ڳˣȫſڵķȥҲòԼŮ֮ϣſڵķȥ
檲μӱ¡ڻʺĴ£ǿ
񡭡Ļ˻֣ȴֱε֮ϵ
ȴڻߵҶһɫһ䣬¶˾ȵɫǺ󹬣һ⳼ôأ
£ܶǸϽԼ״ϣ©˴⡭


466 ŭľ
ȻǶһ٣壬ҶûЩ˵ϴʲôֱߡ
ô£忴е˵
ϣںʹ˵Цǲ֪ô£Ȼ˹ȥ£ҪȾſǻ˵
֪ô£üͷһһץһô˽ȥҪֲ̽̽ҽס
˫۽յҶҲǣüĴһһҲҪô£Ȼʲô
ЩǣʱĿҶϣȻûнܣֻҪܹµݣرǻʺ󣬿ҶĿ˸ӵɫ
£̫ҽʱ׵
޿Ȼ̫ҽٶȺǲ
һһԼʮŵ˽ҪȴҶһߡ
죬ʲô
̫ҽ¾һʲôȻֹԼݼ£ⲻҪôҪǳ⣬ɫﻹҶ˵ʲôҽӻͳһߡ
׼
ڶʲôʱˣ㻹ѵ׼ôһ̫ҽ˹ǳߣҶŭɲˣɲ֪ʲôŮб𣬶ɲΪôԶľ룬ܹѳһ˵絽׳ʲô⡣
˵Ҳ˵ˣ֪ҶİҶڵʵҪĳʲô飬֪ʲôʱԼҲδܹõס
ʵ۱µĻ̫ҽ׹ǰλȻǻһսԯսɵ¶֮ɫղŵĲʧĸɸɾҲ˵ϻϽǰס
ֳһƬĬ֮У˶Ϊ̫ҽÿһ˵϶ɫ
ôһ̫ҽŷſҶȲʵ
£үû
ûûôεüͷһ壬ȻѧţҲƽʱðٳ֣Ҫ˵Ȼεˡ
ҶͬһãȻ̫ҽѵϲɣԼһηܹϵüˣҪϲҲڲŷְɣ
жˣ̫ҽЩǵĿ壬³⼸֡
ʲôҶͬʱжùһֱڻʹ֮еĹȻжôܣ
Ҫ֪ԵĶȳԣܱ¶ǻʹ˭ô󵨣¶
еʲôɷⶾѹе𾪣ʵҪĲ׷ôж⣬ô
£ϳֻܹϳΪжεȴϳʲôˡ̫ҽֱӾôȥȻųҽûǱϾҽܹƾжϳжѾܲס
ʲôϲǺãŭҪն̫ҽȴֱӱҶϡ
£һλö֣ݳǰΪϡһж֮ҶѾ˸ɱȴܺõҪǽ֮䣬ö裬˭ȵϹأ
Ҳ˷ʱ䣬ͳ˵
ãȥסľ嵭˵ţȴһָüģһɫĹâ֡
ҶȴӰһѾʧӰ٣̫ҽȻҲ˳ȥܹﻹҼ
ܿ죬ͱ˻ʹ֮УʱѾͻԼĹʣĸԱչˣȴҶһ棬ȺŹϵĽ
˿̣˷ѩȻСϷʵףǲ壬Ҷûѩ飬磬ҲĴһԣĵ֮ɫ
忴ҶţҪ˵ЩʲôǻߣȴôҲ˵ڣΪһĻʵֹۣжһЩɵĶ󣬶ҶҲ϶ܹµһֻ֣û֤ݵʵڲƵ۹ܵʲôĲԼʲôȥֹҶأ
£㲻ö˵ʲôû£ҶҸû˿ûκˡƺǿĵǣҶȴصĵһ䡭


467 ζϻ
Ҷǳصڳ˶һ㶣ոմ߳Ҳһȣ̧ͷһ˫ϸϸĴҶΪԼŮӡ
ϽʵϣиΪԼŮģǼƷиһֱѡϾƽڳûʲôϣԼŮܼţܵίҲٺܶ࣬ͻʱǿһѣ˭ϵԼŮﾹȻѾ˱ˣĻ¾Ȼų⡣
ٺʵ۱¸ǲԼ棬ȡ׮£ʱƣ֪ҶҶıǲǶԼŮȴֲܹ˵Щʲô
ΪһĸףҶһֱûʲôøУϵĳɳϵĻø߸Ȩֱ죬˵ֱղһ̣ҶǺηȨƵ֮ԼŮ֮Ŷô̵ĸ飬Ŷصĵλ
ϣĸӸΪһŮ˶ԿһʵۣиԲҡ
ܵҶǿֿģҲӿů˭޸ӣһҸģԼŮҲǿһɣ
Ȼ֮䣬ҶԼӵİĳ֣ԼĶôĵλڳ֮ϸҺ̫ӶԿأ
Լǰһֱ̫ƫ˰ɣ΢΢˼һѾϿҶӣηȨһ仰ŭ壬ҪΪҶͼ䣬ȴЩص𣺡˰ˣƵ۹ڲҲʱϴϴˣ˽ɣ̾Ϣһȴɨһۣת˳ȥƺֻɲǵʱ䣬˾Ͳһ
л£Ҷȴǹһһ仰ĺ壬ԼԵܹȨҳ֣ܹ˻ᣬһٽؼҴƵ۹˭ǵͼͶй¶أֻһֱû֤ݣ岻ֶѡ
̧ͷͿվڲԶ
Ƶ۹翪ţеŮӴҲΪ󵨣ʱʹһ׺װķۺɫȹ¶ظֵܹ񹵣ȴһ˿ȴֲʧɰ
ֲܹһŮ֮Ϲλӣȷõϲ
ҶڶοԼĸһҲǸղں֮УʱһĶϵϣע⵽
΢΢֮ҶԷݣϽһ񡭡
Ҷö񡭡º͵˵ţǺ·ݺһ
л
Ҷ̧ͷ˵֮ѡ˳ĬȻ֪˵Щʲô
ҲƺԼŮİȫֻʱʱĿҶȻҲû˵˼ֳȻô˳Ĭ֮С
˲֪ôԵʱ洫˽ŲžͿһɫȹĹ˳
ôˣҶͬʱվ
үеǡζϻ㡯ֻ֮Ҷһˣݸ߹Ȼ˦
ζϻ㣿һʲôҶüëһⶾҩƺܶһ
ʵһҩķãʲôһ࣬ᳬԽ׶죬ʱܶΪڳ˴ҩεģ壬֮УҲΪɫǵ˵ҶеĵλҶϢŭ
УǶһ˿ĽĽҶеĵλ
ʲôһΪĸ֣һЩεȥ
ܣԲ£һҪ취ȾһҪ㣬һҪҶϢҲɫ䣬Щ򶨺ʹһʧӰ١


468 
Ҷ˫ץסĸ첲ͣҡţ·һС
ܵ˫ϴľ޴һʹüͷ΢΢һ壬Ҷʧ飬ȴǸӵʹ
ôûмҶӣҶһֱһ³ȣ򶨵ӣҲһüͷȴΪһŮӶ˲ֻʧ룬ѵеĵλҪô
뵽Դҩǹ֮Ҷֳ޵ĸңܡ
֮䣬ȴֳ˶ʼɣ˿̴ɵԼֻʧô
үҲȹΪζϻѾ빫֮Уܹ֮ҵƫܾȻҶ˫񣬹˵ʵ
˵ףûʲô飬УԽǼҶôżԽܣ룬ľʹȥҶ᲻½ע䵽ԼϣǵҶʹʱȴҶ
ƫʲôһоȣҶʱ˾ҲǶʲôֻҪϣһопܡ
һִ˵еĶҳô󣬶ûмҲֹ֪ӳʲôطǰҲֻһݾϿֹþܹʳһжҺֻҪôĶҺŻᱻգֻҪȡӣǹȻҲ£ȻѾ˵ˣҲԼ֪ȫ˵˳
ǹӳʳҺ֮⣬ʲôòϵҶüͷһǴ˵еĶֻҪܹȻҲԲ
Ҳ̫˵ֹʵΪʳ˵
仰˵ֻҪҵĵطܹҵֹʵҶص˵
û˵ͷ
Ǻã֮ڣһƫʹ˸ˣҶص˵һ䣬ȴתͳ汼ȥ
Ҷ˲ִٵӰһƬҲͣҶֹ߳
˵ԼŮо֮ȴ΢΢еϣҶϣ˿̣ҲֻܹȻԼŮ
Ҷ˻ʹֱҵʼ֪ͺһһû˵͸֪ˣ½˽⣬˭ܹȵʼأ
˿̣ȻҪ飬˭ԺѰ١
УʼںϹ壬ȻеһžͼҶӰǰ
Ҷ֣ʲô飬Ϊ˴æҶǽɫʼֱӿʵ
֪ĴڣҶҲϻֱӿʵ
ʼüͷһ壬һĲ⣬ҶʲôҶǽɫǿڵ
һִ˵еĸ߼ޣҲǰ˼ϵĻޣһǧǰֹһΣ֮ҲûгֹҶ֣׷ʲô飿
¶ˡҶĻｫʹһ˵˳
ȷƫΪʳƫҲȷһʴҺľ綾֮϶ĵطĪϻѱˣĻƫĴڣֻܴǸطʼ˼Ƭ̻
ǺãϸƾͰˣһҪҳж࣡Ҷص˵
ģֻż·̣沵ĽҲҪҹʱ䣬ؾ죬ֻһʱѰҡ
ֻһգ۵ʱ䣬ҲҪȥһңʼ˵꣬ҶȴֱӴϵ
ҶնĻʼҲٶȰʲôֻǵһСġ
Ҷ˵ͷһڣһӰԶ˾ô沵ıϣ沵˻һ𣬻ΪһɫǾͳϷȥ


469 ı췴
ιȵҡҶ沵Ӱոʧ֪˵Сȴ˳ﻹаӰӡ
Ҳ١һμʶ沵ĽСֻܹһڴﵽʬؾ磬ٶȼ죬Ҳܸϵ沵
ܹϵ沵ҲֻʣСˣԴһǰԯսһս֮󣬾һֱڳ˯֮Уûκļ
ڤҲ֮УϾһǣûѾҵˡ
˵Ҷߵĸ߶սʣһ˶ѡ
֣ˣСɳأʼʵ
ûʲô󰭣ʵûлָȫʢʱڣСҡҡͷ㱻ԯսһ룬ƿǼصġ
Ƕһɣаգʼɫص˵
ֻ˱֣ĻɣһַʽɱôȻ˵ʲôѵСҲǴˣʼԵ޹ʵЩ⡣
һλ˾޴ʤ˱ȴӣ¿ɵķˡ̫ӵĵλҲ᲻ҵĵʱһңʼɫص˵ףȻɾ֮λʵҲûлָ
ܹжѾʵףҪ˵ͻսˣߵūϷƣȻҲһʥͬԯսˣȱڤĻҪأûиµʱָ
ϾǲҶûл֮塭
ģҲұ֤ڱʲôһָɵģСɺǼᶨ˵
ûȫĻָ߻й¶ڣҪԸһʵ̫ס
Сɵı֤ʼ΢΢Ϲȴüͷ
Ϲ֣ƹʮЩҲˣʼϹüٴο˵
׵ģ֣Ϲ˵˵ͷԴһǰǳݣĵĴһη֮Ѫˮò𲽻ָ֮УȻ֪һжΪҶĹϵҲ֪վҶһߡ
ʼҲûٶ˵ʲôһжƲ⣬ûʮ֤ݣǰ׼ѡ
ʼƲʱԶڰƺĺ֮У״һɫĽۣڴϷȴλĶХվ˹
˿̣λϵȴǴɫ۵̫庣죬һߣȴһȥ߰ʮˣ庣档
֮⣬ûˣиҲС
үոʵ̬ҲˣҲµ˸ʵ˼ڵͷչȥҶù庣ϵһ裬һڣȻ󵭵˵
ߵĺ˱ȴ˫۽գһ²ؼӡ
ף˵ţ庣ȴ
ү㵱ҪͶԯսϢѾ䵽˸ʵĶУΪܹ²ؼ߸߹𣿡ХǷȻģ庣һӻѾװʲôװӺǿûʲôѪҪ֮ԼʧȥһλأǺҶޣҪˣǻùô
һڻôװƣҪǣ
һ庣ĻһֱȻıһ˿ɶ̧ͷ庣졣
£ûˣʲôֱ˵ɣ
ãˬ֮ˣϻҲ˵ˣ񸸻ڵ浤廹ڸԭ֮УݸƲ⣬Ҫµʱ䣬ʵſܴɣҲ˵µʱڣս൱һʦ
֮󣬸ʾͳΪ񣬵ʱҲԼʱҵĵλ϶ǣӦ֪İɣ׵Ļ庣¶һĨЦݡ
ҪЩʲôȻҲûв͸ǽͼͶԯսϢ֪Ҳ֣û϶ԼΪû㹻ʵ
Ҫĵ֮ɣʱһֵĿ϶Լ
׿ɲΪĽꡣ
һΪǿ³֮ҷΪƹһٻ󣡡庣ĶХ۾³һ𳬾Ļ
Ϊǿµ˼ǡȻһƬƽ
췴庣ֱ³֡
һĨ׵Хֵʱȴ΢΢һ


470 
Ҷ֪庣᲻췴֪ˣ˿Ҳû˼ȥֹҲʼûнԼƲԭ򡭡
˿̣ҶУֻһͷһΪִŵͷǾҵҵƫȻ
ò˵沵ٶȵȷ죬ȶʥ޻Ҫ٣رǵ沵ľȫܵʱٶȸǴﵽһ˼ĵز
ӽ·̣沵ӲֻʱԵ
ոڵϣ沵ſȥĸ·ҲѾ͸֧ҪѪѾȥ
ſڵϿ°ĭ沵Ҷӿֳж֪⼸·̣沵ƴ
СڣʹԵúõϢϢԼȥĸСڵԴҶ˵
沵ʱѾ۵ֱֻĵ˵ͷ󣬶ʵѾȥĻҲֻҶĺȶѡ
СڵͷҶüĴһɫĹâ·ɨһ㽫ԲĻɨһ飬ȷûʲô˵С֮Ҷת߽󡭡
ϻּϵϺһƬط걻ƣиǼž綾֮ЩʥҲԸǰ˵ء
֮ԽҲΪɫһۿӾһɣҶҲܹ֮ڵĶѣ֮ĶһƬģ
С֮УǾȻζЩüƯȴŹֲ֮Ҷо·һ㡭
󣬵һж˵棬Ҳ˵ˣֻһ˽ֵܹ֮ô
ҶףԼǻ֮壬һо綾֮Ҳ˵Լȫ֣Ҫǻһˣ񣬵ҲҪ壬ǵҲԵֵ־綾֮
ЩʪЩཬҶڵΪȻ֮УҲ£ΧһС
Լһӵʱ䣬Ѿ˺üǧףȴûзһֻûзһ綼һƬš
ѵûκεĻôΧЩֲҶӿɻ󡭡
ಡʱһƿҶָһ㣬һɫĽָϬָôǰ
ꡭһƺǴʲôҶͷһͿ϶һ߳ܵʬ塣
ֻֻȫۼףɫȥͷ·һֻɫ׵һ
ֻʱҶһ壬ɫѪҺ˿˳
ǰȻˡɡҶüͷһüĴֱֻ֮ɨ˹ȥʱͿ֮ǧͷȭͷСɫſһԲԲ۾ȻԼΧ
ˣּܸûʲôôǰЩϺսļܣҶ
ɾʱΧ֮ȴǺȻͣž¡·ùһ
д޴ž͸ܵһɾ޴Ҷд󾪣˫͵زڵϣֹԼߣΧЩɫȴԵֵͷ·ϳˮˮһֱӱ˹ȥ
һĹ򣬷ԲһҵɫȻʳһգҶҲܹǰľ󣬴ʱͿ˽Χߵס
׵ʱҶǣҲĵһ
ǰһҵĵطһͷȫɫۼףܳһģһȻ
֮˵ȻΪһ¥ôߣ·һ׾޴ĵĪ˵ΧЩȭͷСļܣҶվǰҲ·һֻӬһ
飬С³ͷǷ·һһڰ֮һ˦һ˦
ҶɣһֻܲʳԼԼԥıһ̵
ⲻΧȾ޴ļһҪ߻ʲôأ
ﲻģ뿪ʱһԺȻҶһ㶣ѵֻѾͨ˲ɣûг׵ĻعͿһԴԾܵı˳


471 
һԴһԴȴֻȭͷСҪҶۼ⣬Է֡
Դð˳ԴҲԾܵıͳ˲СֻǿСԴڲԵ˵Ĺ졭
ϰ°ھܵĺ󱳣Ҳ֪ǷҶʲôģ֮УҶһ˿мƺǶԼĲм
ƫģܹⶫ뿪ڶԷĲмҶȻǲˬȴҲû̫ҪȻɲ֦
ƫǿĶҪ˵㣬ҲҪ˵õˣȰ㻹ǸϽ뿪ҲǸȴֱ壬Ҷŷ֣Դú󣬹ֲôСһ˫۾ҲССġ
һԷ˵ƫȻشȴһϲô˵ʼƲȷˣϹȻֶڣôоˡ
õϢҶȴҲǼһ̧ŲͳǰȥץÿһѰҵƫȻ󷵻ƾ
ҶԼľ棬ȻִҪǰȥھܱϵȴǲȻŭ
󾯸һΣϹԶҲߣ˵ͬʱһɫĹâȻɢ
ײеĿ⣬Ҷüͷһ壬һ￴ȥһ˰˵ԸҪĲϲԼӦֱӶɱԼŶԣôԼ˵ôࣿ
ѵ¶ֵʲôʲô𣿻˵ʲô䱦±Լõ
һ뵽ҶǸֳ˵Ц
ֻѰƫģǸȤ㾡ܷģ
ʲô㾹ȻҲ֪ħ֮᣿һҶ˵Ļ˾ȻֱӾ
ӵľҶȴһȻ
ҲֻǱһԵ̬˵˵ȴ뵽һﾹȻôСףֱӱ䱦֡
ħ֮ᣬǿһǧ곤Ҷǧ꿪ǧļƷöһĹʵ˵嶼żİ˵֮Уһöħ֮ᣬһͨ˳ɾʥ֮λȻǰľܹħ֮Ļ
һ㣬Ҳ˵ħ֮֮ǿļƷҩ£ҲֶֻĴţȴ
ǰһȻֶ֪ĴڣȻغ˺ܾˡ
һ뵽һöħ֮ܿܰԼߵͻƵʥ磬ҶһĶһ뵽ΣǴ˺һħ֮ͷ
ħ֮ôүûȤϽֻҪƫҶ˵ţĲ˶ѿࡣ
Ȼ֪ħ֮ĴڣȥһҶ֪ħ֮ĴڣǼһȴɱš
ʼֻǵҶ߷ħ֮ᣬӶƻԼ˵ĴƣųҶϾԼȴѾʮˣۿǧҪȥˣħ֮ʱ죬һԼ˷ħ֮ᣬǽ񹦴ɣԼҲյĺôܹñƻأ
ҶѾ֪ˣҪķȥѱħ֮Ϣȥʱ򻹲֪ٸ֣Բ뿴ġ
ŻµͬʱһϸɫӵУҲӾܵıվ
Ҷȫòʱ⣬ŷһֻһֻεľֻǰСѾûëֻϣϻһЩë澹Ȼһβ͡
ģӣҶ΢΢¶֮ɫȻҲû뵽һﾹȻģˣ
Ǿʱһſ˴죬ݺݵһڣ޴һδҶҽ̤ʵأֵΧЩСȴûֱӱǾ˶
ҶʱͿǾܵĶӼٵͺһһۿҪըʱ򣬺Ȼ͵ֱ³
ɲ֮䣬ҶͿһɫԼɫ֮УдɫâȻЩСܣֻЩСܴ˿̾ȻֲİҶ
ֻ˲䣬Ҷ˾ͱɫû
ھܱϵʱȴԾܵıʧɫ֮£ҶǰеľͳҶĲӹȥ
ˢһֱӻҶĲӣ˵ȴûκεϲ֮ɫһ󾪺


472 ٻħ
ΪҵĶôһƮ˵ıž͸ܵһϮ
д󺧣оҶʦ磬Լȴǰֻ̤ʥĴڣʵϾԱҶҪǿټϾܵİҪɱӦòѲŶԣôᱻ㿪أ
ϸҶô㿪ԼһУһתеֱӺǰ
ॡһ죬Ҷһȭصǰ֮ϣʱͿ˵ѺۣȻѿ
ֲȭ͸ֱ˺ȥ
㷭ܵǿҵȭд󺧣һŤȻıܿһȭμٱˣ֮䣬˵˾ܵıϡ
㡭ôôǿһָҶ𾪵ʵ
ߣҶȴøϻ²һͳ˱ȥûдﵽʥļһɱҲɱˣ
ҶֱԼȴȻֳһ˿ЦЦݳֵ˲䣬֮ϺȻӰâֱ𣬺ݺݵնҶ
ֱʥǿϢҶȴɫ䣬ȻգԼٶ̧֣ȫİԪһתֱʹ췣
һ޴ӡ֮г֣ױȵݺݵԼӰ
žžžž죬ӰͬڣԵֵ췣֮ƵĿֲ˲䣬ͱ췣֮ųĭ
ѪɽĽ
ֻ޴Ҳһĳɷ飬ɫѪҺһأЩСȴﻹҶһ¡
վԭأŵϵļ̲࣬Ҷüͷһħ֮ΪһҩЩ˼ȻҪõħ֮ᣬʵô˲һ
ҲʱͻЩѾѵѪ⾹ȻʼںһͬͷܵʬҲڲϵںϡ
һĹһɫâѪ˾ôЩ֮վһǿϢϯ
ɣǻɲеǿҶֻں˱ϸܹһﾹȻһɡ
㡭㾹Ȼ˱ķ㾹Ȼ˱ķˡԲˡѪ˳ָ֮ҶǷŭţ޲ýҶ˺Ƭ
ܵѪ˲ǿϢҶֱͣӳǰȥǻɣҲη塭
ȥɣȭҶһȣȭ֮˲䱩ĿĽ⣬һӴȭǱ
ܵǵȿֲȭ⣬Ѫ˿ʱҲɫһ壬ĬھһɫĹĻǰγɡ
ꡭһһɫĹâ˲ѣǵڶĵ
ֻգ۵ĹߵԵֵʥһȭĹĻҶ˷飬񱩵ȭû˿ļ󣬼Ѫˡ
ҶףԷĻǾ͸ѪϣֻҪѪˣԷҲһ
ܵⲻĿĲݵһȭѪϷ˵ѪɫĹâǾ˫ۣͼֵžǿһȭ
¡һ죬ҶȭͷһκѪ˵˫֮ϣѪɫĹâҲԵֵصһȭ
ʱͼɫĹâ÷飬ͬһڣֱӱϸСķĩ
ʺѪҺһһǿĻȴѪֱ֮
һҶһѾ˰֮Уһѳ𵶣ֱӾͳǵնȥ
ս񵶣ҶдһһɫĵâֱնӴܶһꡭ
ƣȴһҰɢޣһĶ׷ϵɾ磬ֻϧ˰ٶ꣬Ȼͣڻɾ磬Ϊܹͻɾ磬ɷѿģǲϧķѻǰѰħ֮ᡣ
ֻҪħ֮ᣬԼŰٷ֮ʮİմﵽɾ磬òҵħ֮ᣬȴҶĹ̥Լ߸ʦӲǱԷһĵ÷顭
зŭƾҪǿĻɱҶǻûȫͿҶȷ˽˵ĿֱֲʥҪرһֱܹ˺κǿꡭ
ŵâ̺֮ǿﻹҶʲô˫һϣһɫĹâּ𣬸ǲϵתţվȻһɫУţһɫǹô֮˳


473 ӣ
ॡһ죬ǹ⾹ȻֱӵҶǾǿһ֮£죬Ǿ޴ĵâȻֱѿ޴ֱӽҶɳȥ
ţͼһͷɫ֮˳һɫľףһͨ͸ĳǹòӢ쳣һɱϢɢ
Ҷȫòʱȴһ㶣ǾϢҲǾǾò
һͷɫĳ֮⣬Ȼúиһģһһģӡģиƺһᣬһݲ̣ر˫ɫӣûаС
ƣ˲ˣȻСһҲ򲻹Ӹո߳ҲҶһֱۣӶԻ֮е˵䣬ȻС
˽ѵļǣһһ˷û壬˿ӣ¶ɫȴһ̰ҪӵĻ֣οôǱ
Ҫǽȫĵܵܣôһͱһôֲ
˰ˣħ֮ҲҪˣʱΪһħɣ֮Ϊӣ͵ȴǵ˵š
лˣһӣͽԳ֣дϲԴ
ӣͲƣתҶľеĳǹǹֱָҶüġ
һᣬлҿԷȥĿӣ͵Ŀд·ּһ㡣
ӣ˴ԲѵĻҶȴûаЦĸоΪĵȷȷоӵǿ
һֳԽʥǿϵϢûа˵Ϣһħһֻ֪ɱ¾ħ
Ͼħɱ¾ħ
ǴôٻؾΪɣҲٻǿﰡ
СɵĿУҶѾ֪ڤĴڣǰûаڤ֮ڤǿڡ
ǻĸأ
յֽ˽ڵİԪϵתţԼһѵ״̬ʱ׼ֵӣǿĹ
ǲԸлˣȻˣǾԽɣҶѡ˳Ĭӣ˵ȴƯ
ɱôӣǿɱҶȴֳͬһ˿Ц壬ȻҲƯȫ±һɼԵϢ
ҶȻôƯƵһ˿֮ɫʵû뵽ҶȻѾﵽʥ磬ԼɨӵʱֻǴʦ
ҲԣһʦôܴԼķֻΪû浤أ
˵
Ȼ֮䣬ƺ뵽ʲôɵɫһ䣬ȻҶ񡭡
ɣ桤𣡡ӣȴһеĳǹһһɫǹǹ𣬽ǰͨɫǹɫĹâȻûΪǹӰͳҶ
ܵһǿǹӰҶĮȻû˿ܵ˼ЩǹӰԼеһȻ˫־ٵٹͷֱӾͳӣնȥ
һ޴׹£ΪһѾ޴ĵâնվ֮еӣ͡
졭
ƺǸܵһ̺ľ޴ҲƺǾҶȻܹ͸Լһǹ¶һ˿ݡ
еĳǹȴȻĳҶȥ
ॡһ𵶺ɫħǹصײһ𣬶ʱͱһĿĹâ޴ֱӽҶ˳ȥӣҲˡ
ĵâϻһۼײ֪ʲôģһǳǳĺۼ֮⣬Ȼûаѵļ󡭡
Ҷɾûôõˣɢȴǽ̵ǧٿףϰٵ˺ۣѪȾѣǿЩ̬˿ҲһĪĸţָٶȴļ
úúãû뵽㾹ȻֵܹһǹȻˣҾʶʶɣۼҶһȻԼһӣɫ΢΢һ䣬бһеĳǹһһǹǹţȥ˵Ľ޶Ŀ
ѿաӣͿбһеĳǹȻǰ̳ʱߵǹӰ·߿ǣҶ
ߵǹӰҶе·ҪǻһˣͬʱֵߵǹӰ


474 ħ壿
ҶͬʵȲӣͣӣͳǹ˲䣬üĴֻ֮Ѿһ˿âκߵǹӰֻ۵͸֮£ȴֻʣһ
ѿգѿյģҲֻһѣֻӣ͵ٶʵ̫죬쵽ܹߵӰ
ȻһеıԴҶʲôþµأڵİԪһ岻˷ֱӾͳ貵ߵǱȥ
沨ҶһȣеȴһȻֱǰǿһ㣬ôһ㣬͵ǹĹ켣ߵǹӰ˲ʧӰ١
Ҷе𵶸ųǹǹͳӣ͵նȥûնӣͣϬĵѾ
ӣд󾪣뵽ҶȻ׵ƵԼһУܵƿնĵճǹһɣ峯ٵȥܿҶǼһ
ҶŹĻᣬ峯ǰһλӵնӣ͡
ɲ֮䣬ƱɫһӴϵҶϱе𵶸ǻΪһѾ޴ħֱӳӣ͵ǰֱӾͳؿͱȥ
ӣд󾪣ϽȥǸոƶ벽͸оԼһʹ
һǴɫâ𵶾Ȼ֪ʲôʱߡ
𵶣
ҶԴϾѧһλá
۵ƣӣֿһ޴ĵâԼĶͷϷ𣬺ݺݵն˹
ϽȥǸո˳ûܿǾ޴ĵâͿһԼĺġ
ԼȻͳ⵶ײȥ˿֮£ҪȫѾȫӣֻܹܵƫӡ
ǷĵȻĴ֮ϣȻ·𶹸һĴ˽ȥ
һʹӣЩҪߣǸĵâȴһγǰٶն˹
ꡭһһѪӣ͵侹Ȼһն
޴ĴʹӣȻѣϸȥŷԼۣؿûһ˿ڣԼҶҼ֮Ҳһ޴˺ۣҪԼħףֱֻ۶ж
ɫѪҺżͶߴľʹӣ׹Լˣˡ
ԼȻˣȻһʵʥļһ￳ˣôܣ
ϳ˲˼飬һԵҲ𾪵һУûиܵ𵶵Ŀֲֻ֪Ҷһʱӣ;Ȼ֪ܣһ
ֻӣЩãȻĻŸղŵһǵʲôĵȻԼԷĸĸǼ٣ΪʲôԼղоĶһأ
֮ӣȴǳ׵ŭˣŭŭŭ
Ҫɱ㣡һŭӣ͵ĿбĳںȻ˵ɫĹâǿħֱʣһɫĹâûϢȫı
˲ɰӣͺȻ⿪Լķӡǿɫһ䡭
ǸôĶһЩǿ߸ܵϢܹô
Ѿ״̬ӣЩȫµħԽԽŨңɫĹâҲԽԽ
վǰҶܵԽԽǿϢҲɫ䣬ʲôǳԽԯսǿ
˭Ϊʲôôǿ
ǣڵİԪһֱʹˮȫٵľͳĳȥӣ͵֮ϣҪԼֻܹ֮ıԴղŵԼ⿪Լķӡжǿ
˽֣ǲʲô
ΪߵôҶһ˲ʧԭأӣȴһӳǰһ磬ȻֱӿɣĸҶ󡭡
Ҳӣͽ⿪ӡ˲䣬޴½ǿϢͬʱоߵı仯رɽһѨ֮УȫȥϢĶ°ԳҲȻ۾
ħѵħ彵ٲɣһ䵭ĻĿдȴվֱӳǰһһǧ׵ľ롭
֮䣬˾Ѿףٶȼֱ沵ĻҪ١
İХۣԪǵԯ۹ĻʸҲͬʱоǿϢƺǾ쵽°ԳϢѾǰȥЩֻ΢΢ɻһһα˫ۡ


475 Ⲩսȭ
Ҷһ·񱼣ӣ͵ٶʵ̫죬Ǽ֮Ѿ׷
΢࣬һڳ࣬꣬ãܡӣʹӰȴѾҶǰеǰɫĳǹɢŵĿɫâ
ܵӣǿҶ£û뵽ԼĹ˼ĴڣԼڵʵҲԵֵ
ǲֵܹΣԼ룬Լô죿
ಡҶ˼ôʱӣ͵ӰѾֱ˹еĳǹһͳҶĿڴȥ
ҶľеһѾǰӣȴǵһǹֱӸı˷ڵһ𣬾޴ȻҶһ飬Ȼס𵶣ĵȥ
ӣ͵ĳǹȴǼҶĿڴȥ
Ǽ۶ǹ⣬ҶȻ֣һץסǹ
˵ľ޴ӣҲǿ֮ˣһʱ֮侹ȻԴ̽ȥ
ʱҶȴ̧֣һɫĹâұֻ֮ұۺȻһѵһͨɫľս
նҶдȣұ۵Ľɫâ˲ţȻױȵնһͨɫĳǹ
ǹ꺮ΪܹնôҶȻԼ˽ӣ͵ϾȻ¶˼Цݡ
ꡭһ죬Ҷһֵݺݵǹ֮ϣʱͿǼ쳣ǹ˵Ѻۡ
ӣϵЦ˲佩и¶˲˼飬⡭ôܣ
һһôܱһֵն飿
ûǿֻиǿʽҪɱңʶʶҵɣҶдڵİԪȴǲϵתȭһνһ𡭡
ֻղ˿̵ȭѪֱЩ΢Ĳ鳤ǹɲǣҲֹǵԭ򡭡
ֻҶƵʹһסȭͷݺݵӣͣʱͿһɫĹâȭð𣬷·һŹⲨһ
սƪ֮еġⲨսȭ
Ҷƴһȭ뵽ԼĳǹȻ飬ŭӣҲȻ̧һȭͳҶȭͷȥ
ȭ֮ϣ˵ɫȭâϢȭͷ֮ɢ
¡¡ͿҶȭһһı飬޴ֱӽҶȥӣ͵Ҳˡ
ӣд󺧣ԼѾ⿪˷ӡȻûȫĸԭҲ൱һ񰡣ôܹɱһ񶼲أ
ҶȴܣղȫһȻӣ͵ĳǹֹѾķ飬ڵİԪȻǿ󣬿ǲǺܶ࣬ҲһֱܰԪĿֲ
ղǿʽڵҲܼжѡ
սƪ֮еľУǾ춯صʽ󣬲ɱΣ˼ͬΣ򲻵ѣҲ׵ʹЩս
ʱۼԼȫһȻֻǽӣ˼Ҷиûס
ҾͲŽһɱ㣡ӣ֮󣬺ȻһУһɫĹâһδͷϸǳһɫţǣԭӢϸǳһɫħƣȥĹ졭
ȥɣħ£ӣͿһȣ˫ԸȻ˫ȭӳһֱֲҶȥ
ܵǿҶҲ˲ԼƺܹܰԪĳ̣ҲڵİԪųǰһһȭԼؿȥ˲ſһǿԿ
սڤХ
ɲ֮䣬͸оػ谵Ļ귢ҵĺУһѷԽ´ֱӣͶȥ
ˣնڲͣĲţƺ綼Ҫһ
ӣͱɫâȻһʱ÷飬񱩵˫һ飬죬ǰǽֱðڵѪһӿƺҪ緢һ
ʱҶӰȴһ˹ӣ˫۽ð֮ʣֱӺһȭ
ͻսȭ
һͷ޴ĻӰ֮УŻΪһӿҶڣʱͿҶұѿˣĿУ۾ǿף䣬ͬʱѪ
ǹɾ޴ȴǾۼȭ֮ϣֱӺӣ͵Ŀڡ
¡һ죬ӣ屻ĺɳȥɫѪҪǮԿؿڸǱһ޴Ѫ


476 
¡¡ӣ͵صˤڵϣ֪һ˶ٻݲݣǴһѪһ鴤
ҶȴһεȥϵƣȻӣ͵ᡭ
ղŵһڤХӣͣͬʱҲԼڸڵͲܹ̫ʹðԪսصƣȴǿд߶ԪûбֱѾʵס
ӣͣؿڵĹ飬ߵҲɫѪһأнǲ˼ɫҶΪͲôܻὫܣ
ȴƣԼΪֻ⿪˵һطӡҪԼԼķӡȫ⿪ҶǿʮҲԼĶְ
һлǹԼ̫˰
вʵӣһסؿڵƣһžͿǰһɫУҲҶһۣһ֮УѾˣԼ⿪ӡ϶һЩţˣԼڵ״̬һЩţǰԼܵĻᶼûУǸϽ˵ĺá
ƵӣͬѧôƵȥǿСҶͬѧȴڵϣ˯ţȴûз֣Զһֱȫǰɫĳ
ʱһӰȴǳҶǰʱͷ·һѾ޵ƾճһ㣬ҪҶĶƺоʲô޴Σһ飬תҪӴܣ֮ȴǱֱӽɷĩ
°ԳȴûôһֻҪɱԵޣֻվҶߣŻ֮еҶֿ˿ΧĻ¶˲˼顣
ĲΣȻܹΧļƶϳղŷʲôԭΪһͷħĴڣһʱ͸˹뵽ȴԼͽƺͽħˡ
ⲻܰɨȥҶҲһʦѣֻѾﵽ߼Ǿ߼壬Ҳܻһ⿪ӡħ
ҲҪϵľпܰ
°Գɻ󣬲ɻ֮ȴһ˿ϲΣԼͽܹһ⿪ӡħǺ飬һĶսռžԵư
ҲȥϸҶΪҪָһ㣬һֱûҶĶͷ֮С
ԵҶʱ˹ո۾ͿһݵӰվԼǰֱֱĶԼ
ɫ԰ףޱ飬˿ȥһ߸ʬһЩԺҶΪԼڤ硭
죬ôӢ㵽ڤ磬ҲҸƯһŮӭҰɣôһôأҶдһ
Сӣ㾹Ȼ˵ҳóǲȥڤ䣿°ԳʱһûϳҲˣȻ˵Լóʲô
ףôôϤأҶȻģ֮УϸĴһ°ԳȻ˷·𱻲β͵èһ
Ѿʦ˼ôˣѲޣҲ˲ǣ
٣СӣˣҲ£㿴Χڤô°ԳӲǱҶ̺ӵ۵ģһôһҲ˵أʲôޣԼ磬Ҳء
ţҶ˿ΧȻԼ֮ǰĵطʱ֪ԼȷѵԼһĽǼһɱ˲ɣ
ԭԼôǿ󰡣ȻһԽһǿڸɱˣ
ѽʹҪһҶźȻԼȫһʹرԼұۣȻֻʣɭɭ׹ǣǹͷѿڵİԪ˽ƣģҪǶ°ԳԼڵһ˿վվ
ٺ٣һΪСôǿأôص˶һˣʲô󰡣°ԳûȥҶôһħģΪʲôҪ֪ħִڣɲһ֪ĴڣҶȻʵǿ󣬵ڶս֮ǰ°ԳȻϣ֪̫࡭
ʦҪΪһ˵ҶŷӦԼеĿģߴĽѰƫ˵һ顭
һҶȻΪѰƫԼϲ˶°Գо¶һ˸Уƺ뵽ԼĹȥ
Ҷ°Գһ׷ȴҪĶúõϧɣƫΪʦϣ˲֪ã°Գ̾Ϣһ


477 ħ֮
лʦԭҶЩĶ°ԳԼֻ˶Ů˽鲻Լ°Գôһ˵ȴǷĵͬʱڵİԾȴð˳
ʦʦ
ʵһöԪȷ£ڵĪĺôʱ֮ҴȥѰƫ˳֪֪ĿֲҶʳ°ԳȴǺ
ŶҶƵĽӹ°ԳĵҩǺĵҩŵϢҶһ̧ͷ˵ʦⵤҩܳô
ڵˣҪǲҲУԺʲô֢ɲҪԹҡ°ԳһȻҶԼԪ
°ԳǺںڵɫҶҶ˵ʲôǿסŵϢֱӽǺɫĵҩӽոӽǿŵҩĻΪһɼ侫뵽Լ֮Уʱڵľʹоʧ˴롭
Ҷʼ޸Լ壬ѵұҲʼĸԭš
ҶĵϢΧӿ壬ϵתΪǿİԪұۻָٶҲԽԽ죬˺°Գɭɭ׹Ͽʼ⡭
һеĶ°Գг˾֮̾ɫҶ壬ֱĻҪǿָҪֲ
ԼѡΪԼĵӹȻûдڵʵԶԶܺȣܹԿһɣ
⻹Ԫͣڴʦԭ򡭡
ȻҪǶ°Գ֪ҶڵľȫԼģģԪҲӵĻ֪ʲô롣
ҶڵʵĵȷȷܹԿһһ񣬵ȻҪԼƣƴĻǶҲһսʤʵϡ
һԿ϶֮£Ҷ޵еĴڡ
ʱܿ͹ȥˣҶڵѾ˴룬ֱҲ˺ܶ⣬Ȼûȫָ벻Ӱж
Ҷ˱̬Ļָ°ԳҲֻҡҡͷ˵ʲôȴתһһĳȥ
ж°Գǰ濪·ҶһҲģĸڶ°Ժ̤ܵųǿ߷صصĵط
ȻƻߣٶȴǼ죬ÿһԽ˺üףΧɫ֮ڣҲûʲô仯Ҳʲô
˰ʱǰĶ°ԳȻͣ۾ȴǿǰҶһ㶣ȴ˳Ŷ°ԳĿȥͿǰһɫһһɶɶߵ
صȴ룬ȻһȭͷСľ壬ɢŵɫâ
ħ֮᣿°Գ³⼸֡
ħ֮᣿ҶһղƴҪõľôֻǸղźӣභ˹֪ȥĶʦ⣬϶ٳ˰ɣȻˣⶫҲǾ͹Լô
һʦǿ󣬿ڶ°Գǰȴʲôǡ
һһǧ곤Ҷһǧ꿪һǧļƷҩû뵽ϾȻĶ°Գ˵ţ־ҩȴҲ޷ﵴ
ʱΧȴǿϢҶֻɨȥͿһֻѾԵľǱڲݴ֮Уһֻ߰ɳЫڲԶһͷȵҩīҪǿҲǱΧ
֮Уӥ֮ɢϢҲʥϵʵ
֮⣬뻹ʮǿϢΧ
ЩɶʥްһǿԼʵʥްǱһʥҪǿĶھȻħ֮Ợ񡭡
Ǹܵ°ԳǿԵϢͷʥޣȻƺڵȴŶ°Գȥ
һΣҶܵҪ֣ǿϢܹסЩǿߡ
ûж°ԳڣԼҵħ֮ᣬҲ޷ְɣ͸Ҫ˵ƫˡ
һȥҲɻ飬ΪʦҲûʲôöΪξħ֮ΪɣֻҪһͷȫħ֮֮Ҳܹɾʥ߻ˣ°Գһ񣬺Ȼ˵
ʲôأʲôһͷǿͽϱأҶз̰°Գ˵°ԳѾǰ˳ȥ
ͬһʱ䣬Щħ֮Ợĸ޾ȻҲͬʱһǿϢ˲䱬


478 
һܳͷϳжǵԣڲݴԵʱ򻹲жһܳҶ֪ж˵֫ô֣ʮɣȫīɫƬոմܳſѪڣһīɫĹԴ֮ͳ°Գȥ
ˣֻ޴ҲӲݴ֮˳ſڣ³ɫ˿ͳ°ԳȥƺҪ°Գסһ
ʮɳ·һװսľЫҲ˹ЫβݺݵĴ°Գ
ţһֱֻǵѪɫӣһȫƬľ޴棬һͷǧʷľһ
ʮֻʥ޾ȫ˳еĿԼ壬еԸսȫ˶°Գƺһ˲䣬Ǿʹ˹ʶвˡ
ħ֮ᣬǰŽһιļƷҩЩʥ˵żãǵȴôãôñ˶ȡ
ôʥͬʱ˶°ԳҶԶ°ԳģҲǲһ亹֪ˣΪʲôЩɱһ̵أ
ţǸƵĻһ⣬ԼһǰҲԻԼϢЩɱһǶ°Գȴᡭ
Щ۶ʥޣܵǿǷ¶һ˿Цݡ
һȺëûгȻҲħ֮⣬°Գ˵ţµ˲䣬Ϊģǿҵĵ֮ɢڳʥȫ֡
Ӱݵԣ̵ľЫֻѪȫû
ҶȥǵǵâǵӰ
ǵƮʵȴЫǿƼӲҶΪԼһȭܹ飬⵶ǰȴǷ·𶹸һ㱻пɫѪҺô岻ϵŤš
ԸǱնΣīɫѪҺҲõǣЩѪȫûѱնɱˡ
ֻգ۵Ĺڳʮͷʥޣͱ°Գ׾ٵնɱɫѪҺīɫѪҺɫѪҺɫѪҺɫѪҺĵǣʮڵ˰֮УһӰڷţţƺźΪʲô°Գôǿ
ʮͷʥްʮͷԼʵ޶ʥްȻֻգ۵Ĺͱնɱ⡭Ҳֲ̫˰ɣ
Ҷ־ᶨʱҲǾѣʵͬʱʮͷʥޣԼҲһǶ°ԳȴǶûжһ£ͽնɱʵ״ﵽľ磿
ѵǾǴ˵еô
Щڰ֮еʮڵҶͨͨԾţκһڵһżƷҩһ۷ʦﵽʥأȴʮš
°ԳһץʮֱӱץУʮֱӱĵ˺÷飬׵ĳΪʮ˹ҩ
Щȥɡ°ԳʮܹʿԴҲҪڵҲֱӸҶ
ҶҲŽǬ֮УЩڵֻҪõõ԰ߵ˳ɾʥ֮λˡ
˲ұ֤ϹǷڵһܹɾʥ֮λڱ룬Ҷ㣬ӰˣǷ֮Ҳܹﵽʦ۷ɡ
ҶףԼĻ֮ҪɣҲմڵԼ˵ȻõĲƷ
ҶûϷý𵤣°ԳҲû˵ʲôȻһһĳǰȥ
ʱΧѾû֮еֻӥҲƺ֪°ԳʧӰ١
Ҷ¶һ˿Цݣôʥ޶ҪļƷҪǸ֮ʵҲɣʦ˼ﵽɻʥ磬Ǹһ
ɾҶΪħ֮ἴֵʱһɫӰȴȻ֮˳·һǣֱڰ֮еħ֮ᡭ
Ҷ۸ǵӰֻ֮ۿȫòһʮɳѱɵ
ͷϵĶǱһԴĶ࣬βҲֻɫצӡ
ȻֻһֻצӣȴѾɱǳԽԵĴڣ൱ڰ˼ޡ
ȴﵽ˼Ļޣ˿ҲƴȫҪħ֮ᣬǧܹܲɱĹؼڡ


479 һԵ
غѾһǧ꣬һǧʱ֪ж޶ħ֮Ợ񣬵ûзϡ
ʮǰһɣȻûзϣԼ֮ʵǻҲԼĶ֡
һֱǱħ֮Χȴħ֮᳹׳һգǵһյʱȴһҲоηĴڡ
ԭΪĴڲħ֮⣬˭ϵ°ԳȻҪȡħ֮ᡭ
ʱûж֣ϣЩʥܹĶ°Գǵֶ°ԳȻѴ֮ɱЩʥ޵ʱףһԼԲֿܹǿߡ
Լػǧħ֮ᣬϵԼܹܲɱĹؼڣܹñ˶ȡ
ֻһֻצӣȴѾǶɹ׽٣൱Ĵڣۿ׽پҪûħ֮ҩЧԼһ׽ٶɲȥһһ
ٶȴﵽƽļ£ٶԽ沵ٶȣҪҶֻ֮Ҳò
ǧ֮һʱ䣬Ѿ˵ħ֮ĸǰſѪڣͳħ֮ȥ
ɾʱһӰȴ˲ǰ棬ֱһָô֮ϣʱͿǸܹһĶѿ
޴ʹĿзʹĲҽ޴ĽҶ˫һ飬ʹǷİڶԼ壬ʱͿ岻ϵš
ԽԽԽԽ֣ʱ䣬Ѿ׳ǱȻͷҪ׳
޴ôڰ֮Уϵ쳤Х֮иܲ׹ΧǷĳţЩľЩӲݣֱӱ˺÷飬Ҷ˿ҲоԼҪ˺һ
һ׽ٵѣҲҪħ֮ᣬҲ̫СҶ°ԳˣԵϢĻԶ°ԳĿдУƺûˡۣûʴȿԡ
ЩʥޣǶ°ԳҲˣһ;Բ֡
ǿȻ°ԳһָǸӣҶһ𺳣ǿ󣬵ΨҶ𰡣Լʲôʱܹﵽأ
֮еϵţǶ̵Ĳ֣Ҳĵط񱻶°Գһָ飬ܵ˲νء
˿ĪҪ˵ħ֮ˣҪ߿ܶѡ
ҪƴʱһӴ󵽼ϢȴǴ
һ˸оϢϢ·֮ϵ£ַ·ԵԨĶħ
ǿǿֻܹĤݵĵزҶ˿ҲѹѹòѣҪİ֧Ѿȥ
ڵһʱԼָʮɴСһԣгη֮ɫ
ԲЩޣڸܵϢͬʱҲȫڵϣ岻ͣĲš
ΨһܹɫģҲֻж°Գˡ
Ȼվȥǰĵǰɪǲ֪ΪʲôɪӰȴ·һѲľ޵֮䣬һ
ֻҪѵĴڣҶһģƺܳʲôΣգҲþһ
һ쳹˲֪ٱͷ·һ㡭
Ҷʱ͸оԼݺݵƺҪһ
һУȻűԼڤХҪֲ⵽ʲô
°ԳŲüͷȻ΢΢һ壬ƺЩһ
ܵ°Գı䶯Ҷ𵶾Ȼ˵ǲͣĲţȻֱӳʣ˶°ԳС
°ԳȻ𵶣Ҷɫ΢΢һ䣬ܹö°ԳصĶ֣һʲôǿĴڣ
ļǵõ°Գһ仰һҪô
ƣǲǺܾû޵ѪˣİɣеǻᣬȴǸҡ°Գǰתɫâ𵶣ȴ³ôһ䣬һӣһλصҶıϣȴȻͣĲţƺǲ°Գİһ
ɣ°ԳȴǸ𵶵Ŀ飬Ȼķ³ôһ䡭


480 
Ŷ°Գ£ΧɫȻɢȥһӰôҶǰ
һɫĳЩͣϲƣͷ׷ȥ߰ʮ꣬üëֱӵ˵ϣϹ޵ЦݣȥЩУЩͰЩء
ѵôȻһô
Ҷɻ󡭡
þòС°ԳʱȴЦ³ôһ䡭
СҶʱһͷһﾹȻôƺ°ԳһʻɽʱɣѵϳǸϲ֮⣬˸ôƺ°Գô
ٷϻ㲻ĵ̴ţʲô°Գȴ˿Էʣֱһ䡭
ЩѾԽԽԽԽ٣ôпɱҲ£ȴ̾Ϣ
ô˵Ҫˣ°Գ˵š
СѵͲܹϲķϣˡ𣿡ȴǼ̾Ϣ
ãˡøһöƫ°ԳȻ˵ţ˿ûΪԷǿκεı仯
˽֪ƫΪʳ˭֪ƫʵһʥҩأһѾʧʷ֮УﻹƫĴڰȴǵ̾Ϣһ
Ȼ㲻ҾԼְɣ°Գ˵ţһɵȴǳ󻯳һֱ쵽Ʋ֮еľ޴â
ôȥˣ㻹ôԵôһöƫˣȥɣ°Գ˵־Ͷ֣̾ϢһһöƳĽɫȴǳУʱͳ°ԳƮ
°ԳһץֱӽƫץС
ƫ°ԳüʵֶҲֻ˵ѣȴǵһο
ƫĴ֮Уܹʳ򶾣ʵȻþǴͨ˵ľ˵ʣϴãⶾСĹЧѡһȷƫڷħ֮ĻôҪ˻ܹ׵ͻʥ硭ǰٶֵʥ˵˵ţȴǳ˲ᡭ
һһ㣬һԵҶʱ۾һһֱأħ֮ȼƷҩıԵشƫֻܹⶾĶöȴ롭
ԭϴðɱħ֮ôˡ
ħ֮ȷԼһ˵ʵͺñһʯͷḥֵ̂ӣǲôĥộվһʯͷ
ƫȴǽʯͷһ񣬴ӱϸʯͷıʣͬն
仰˵һͷֻҪƫҲԽһѧš
ҷ֮ٶ֣ǿ൱ԼĻ֮ˡ
ҪöƫԺҲ¶ˡ
Ҷһɫ˶°ԳУֱӽƫӸҶ
лʦŽɫƫҶЦ˻ԭΪһѰƫǴһļѣȴ뵽ô׾͵õˡ
ҲŰɣ°Գȴһץֱӽħ֮ҲץУһӸҶ
ҶȻǸмϽκ˿̽ĶŽǬ
°Գûнħ֮Ҷһߣ¶һ˿Ц⣬ҪֳһҶץȥ°ԳӰȴǰ
֪Ҫⶫʵħ֮ҵģҲҪĶҲܹȥ
һ°ԳôԵĻ˲һѪ˳ħ֮ʲôʱͱĶѾħ֮ˣֻüƬҶѵҲУҲҪһ㲻ǣ
С㡭
˵ˣô͵ķϣҲΪˣҲҲҪĶȥˣøͽһû˵꣬°ԳѾһο˵
򡭡һ»Ŀɿڴˣһ˫ϵ۾ҶȺܶŮ˻ҪƯӣص̾Ϣһ
˰ˣôҲҸƽǧǰϺһϷֵһˮ֣ʲôֶΣԽҾͽת͸ɣĴӻͳһȭͷСĹӣԣӦһɫݸҶ
ιιιǴ򷢽лӻʲôģһ͵ʱͳȥ㻹ǰһȻݳһ⼣߰ߵ°ԳֱӴ


481 С
ֲҶûмΪҲ²ĲҲǰ񻰴˵еķ㲻ſԿҪܹһۼԺģһ°ԳȻԼоǧ껹һıʱǴ
˵ģ°Գһȴǵָһ㣬һɫĵâֱƿնݺݵնǿɫСϣʱһ졭
ǵâȴֱѿʧӰ٣Сȴû°ۼ
һĻĶ°Գɫ΢΢һ䣬ԼĵԿʯǾЫ̵Լĵ֮Ҳͬⶫôộ
аĶ°Գ߶ǲôɫСȻû°ۼ
󣬶°ԳǵһУһֱҶȴֱӷɵС
ɲ֮䣬ɫĵâʢ׵ڵ˸ţϢֱӱ
һΣ Ҷ̺ܵǿɫҲɫĵâԵǰ죬ȴ¶˾顭
ڲϵţƺΪ»ص°Գж˷ܣɫСӸǱӵ˿У°Գһ˫־ٵݺݵľͳɫСնȥ
һ·ٲһɫ£Χ׵ĵط·һ¡
׹˲ۼһѾ޴ĵâֱ۳𵶵ϣױȵնСӡ
ʱһֹͣһѣ֮һ֮⣬ƺû
ô
һΣ Ҷʶڶ°ԳУԼʹֱ֮
ॡһ죬صնɫСϣžĺСӣһɽǿҲȻᱻ÷飬Сȴֻ˵죬Ȼȫա
ǹӵȻû°ۼ𵶵ĵϷ죬֮ϾȻһϸ΢Ѻۡ
һĻҶˣǶ°ԳҲ¶˲˼飬û˱˽ԼһɾԼʩչһȻҲܹСӣûһۼ⡭⵽ʲô
˿̿һĻҲ¶˼Ȳ飬ֵܹ°ԳȫһıԼô͸أ
Ҳû뵽ɫСӾȻ˼̡
֪ˣ֪ܹʹⶫҲԸ͸Ҷ
ȻǸͽúõţԺȻдáɫĹ˿𣬶°ԳȻϲ·һ㣬һץɫСӣֱӸҶ
ҶһѽӹɫСӣҪŽԼǬȴ뵽СӺȻΪһ⣬ֱ˽֮ڡ
һĻʱһȣСԼоǧ꣬ûһ仯ôҶоͺȻһأ
һĻĶ°ԳҲ棬ѵⱦרŵȴԵ˵ĵɣҶԵˣ
ҶȴֻǸоԼԴһʹžͿԼʶ֮Уһ޴ӣɫСӵ͡
Դض֮Ҳ׵뵽֮УҶͺܵϵһ𣬶ʶȴ˺ܶ࣬ʶ֮УһֱǻɵһƬû죬ûеأ˻ɫûɫʡ
ɫӵĽ룬ɫ֮һɫ
ӾȻʼתţʼΧǻɵ塭
ܵһеҶҲ֪Ժᷢʲô飬ҪȥӵĽṹôŬʶ֮УҲһһĹӶѣҪȡҲܣҪ˵ˡ
߰ɡСѾûҶڣ̾ϢһһץǸ״Ҷӣͳıȥ
ʦôôһˣȥҶʳеɻ󡭡
ǲı廹أˣ㾡ȥɣúõ׼һĶսɡ°Գ˵ţӰȴģ
°ԳӰʧҶҲͣתͳ汼ȥ
沵ߵʱ沵Ѿָ࣬һһﲻͣȫٵĳƾȥ
ǵһһ񱼵ƾʱȴƾǵǷ̣һƬҡ


482 ֮Դ
ҶôĴڰ֮УĴǷ̵ƾǣг˾֮ɫ⡭ô£ʱ䣬ôƾǻ⸱ģѵԪ۹ֹ˲ɣǲ԰ԯսһ֮ս֮ɨԪǣæѹңʱٹҾҴûиҲܰ
һеҶļ٣һ沵ͳʹķȥܾ綾˭Ҳ֪ôˣҪǻʹҲսңǺʵϡ
ʱ֮ϣȫɫ׺ɫ׵ʿҶУЩɶХе׾ͺҵ˽
ôôˣѵ̫췴ɣһ뵽Ҷļ٣ʹٶȸ졭
˿̣ƾǻѾ̫庣ƣ飬飬ѾЧۼһһ췴һվߡ
رǱ飬ӵееȨƾΧķȫĵǲ˳ȥƾЧһʵ۵ľֻǰĽͲһ
ֱʵ۱µİӰҲ̫򡭡
˿̣ѾѾ˻ʹǰ棬ʹȫİΧʹХХ
ʱһɫףһѪɫ磬Ե緢
ʮ׾ʮƾټ˽ƾĳǷȫԼ˵ֻʮĽѣҪǻ»ʹȥˡ
ѾԼĸ׻ˣǸСɵĹҲ̫ӵµĸļɷӡҶ˹ǲ֪ȥĶҾڣһ˵ʵܷʲôˣʳ߶˵ǰϹˡ
һҲﵽ˴ʦ۷壬ߵı룬Ӱ죬ҶҲʦĸֻ֣Ҫɱ⼸ˣЩûսԡ
ֻиǼһﾹȻϳ֣ҲûʲôԼ߻׾ĻڣҾͲź䲻ǡ
ХɫĹǽ¶˵Ц⣬ֻҪ˻ʹ̫Ӿܹ˳ǻʱѶЩ˾ҪʲôҲˣԼҲ϶ܹΪ
һӵٻԼȥء
˰ҼڣҾͲЩڻڵ»ܹ֧ţХ´
ǡ£һʿӺƳʮŴڣô˻ʹΧĹ㳡ϣڿڶ׼Ǿ޴Ĺš
Ϲǰ˻ڣֵǿ֧ȥʱһֱϹߵı뿴Ѿ˻ڣ˵
ϹȻҲע⵽ʮźĻڣԴҶ뿪һ׼˭ϵ̫ߵȻǵۺ񣬾ʼҲûϵ
⼸ʱ䣬Ѿ˺üˣߵĸ߶ս˵ˣ޷ԵأԭԷܻ˼ǻʹʹûĴͻȴ뵽Хûڡ
һͺܳԽķܿܽ˺
ɣʱϹ˵ıȴһۺžͿһĺ˹
ߣֳ־޴սĳ
֣֣ǵơϹ¶˵֮ɫ⼸죬⼸ϻֵֵֿܵŶԷĹҪǿսؾʿѾܡ
õģȵ˵ţȴͳ˳һ֧ɫ˫۸ǲɱ
һǰĺ֣󲿷սʣµһҲǽƣȫʧȥսҲԿ̶̼յսжôļ࡭
ʱѾһĻѾʼ׼еһУҪԵ𣬸ոѣ͸еһɫǻûлع͸оԼĲһʹ
һȴԼĲϲһ֧ɫ¶˾ɫ﷢죬ȴֱӵȥ
ţƿյҪȼڵȫɱһʱ֮䣬ڵǰΪһش
ȻֳˡѾӪ֮У˾ֵĽȻЩȸǴ˾޴־壬һֱ֧֧ٻûһ֧չ
һͨʿǿĴʦ֣һɫ֮¡
ХҲ׵ı¶Լݡ
ҲʱһֱյĹźȻ󿪣žͿһȺؼףֳ־޴սĴ󺺱˳


483 
ûκεôȫٵĳѾţǵٶȴ˵Ŀ١
ǳսʿǵϬƾսʱѾʧ룬ʣµļʮͷҲŵƾɽϣһʼȻµ̫ӿѱ䣬ǼʮͷϬҲá
ûĳսʿǿزڳ֮£ȫٵĳ߳
ѾĹȻеĹЩܹ˵ȫĳսʿ
죬죬絶סȺӡȺսʿ˹ҪٵԼĻڣХһжϡ
ϰֱ˹ȥǶ̫ЩۼǿսʵҲʦ磬֮һ˴ﵽʦˮ׼սͶ뵽ս֮оһɿֲ
ͷ絶һѾͻƴʦĳ֡
絶Ĵ֮£һȺ˿ٵĳ˳սʿǣһǧ׵ľ룬Ⱥ˵ֱǼʱ䡭
۶ĸֳ֣սֱӾͳǰ絶նȥƺҲ֪Ŀֲ絶ͳӲƴӰһܿ˳һеĳһɣΧЩսʿ˺飬ٽǵ÷顭
һٶ˵Хͬɳһֻǧ˵Ķ飬սʿŵİΧŲƶͣһֵǣƣӲǽ˵Ĳ谭
ȻȺսʿΪսģЩѾƣһ˸ǡ
͡ײ
е˱һն룬Լ˱һ壬Ѫ⣬ǡ
ǲѾȺսʿȻûлͷ˼رǳŲԶЩڣƴĳǰš
֪ҪЩڲݻ٣ôʹᱻ˲乥ƣһʱݻЩڡ
еս˵ڹ⣬޴ĸͷźķնǰԼѾʿǿ񱩵Ƿĸͷ֣Եֵ
ꡭһѾһն룬ϰص廹Ļ䣬Ѿ˹ȥ
ʱֻ߰ǹͬʱ˳Ǽ۶ĳǹȻҲȻֱӳ˹ȥ
ǳǹϷǽ˵𻨣żм֧ǹ͸׵ķ϶̽˳壬Щͨıܹ˵Ǵﵽǿ塭
ȫѾѪȾ죬ϸǹ⣬˾ͷ·һɱ񣬶ԳѾ֮С
ǽϷΪȵ壬Ѿһʱ֮仹Եȼڡ
ʮɡ˫ۿЩڣͣĻӶеսնɱһ赲Լǰĵˡ
ʮɡ
ʮɡ
ɡ
ɡ
ڳҪﵽʱ֮УȻһǣѾƣĳܹ㿪һ
ꡭһһͬǺɫֱӶ˳ףûؿ֮С
ţĵӰȺ֮ڿնĵ貵Ľƿնֱ˳֮ϡ
ꡭѵĵڳĵ˺ۡ
Ѫ׻ǳһ޴ʹóһŤ
ɱһȣ˫һţ˷·һ׾޴ڵֱӾͳʮŴȥ
˻ڿУѾ˫־еս
飡дһеսݺݵȥ
¡һ죬ǺͭȽĻڱһ룬ǲ֮еڵıը޴Ļ˲㱬ΧĻڡ
¡¡޴춯ͬʱֱӽΧѾʿûһûģֳսĳ
ҪǽϷ˺ǾĽ
ˣʣµսʿҲͬʱ
Ϲˣ룬Ӱ죬ҶͬʱбĳѪᣬΪ˴ݻЩڣȻȫԼ
ΪʲôΪʲôƵ۹ˣͻûκεĹϵȫӲûӲΪ˻ʹİȫԼΪʲôΪЧҶô
Уɻ󣬶ʱҶ沵ӰȴóÿǾ춯صһĻ
һԼҶĿдȴֱӳǾ޴Ļ⣬Ҫ߳Ļ𺣡


484 ֪и
Ҷֱӳȥ沵Ҳֱӳȥһ˵ǵУ沵ȴǻ֮󣬲ʲôĻֱĲƷ
һһֱӳ˾޴Ļ֮УҶһѱסڵը˺۵ĳҲﵽҶҪǿûбڵɷ顭
ˣҲ˺ۣڵƬ壬Ǳȫջ٣ҶһܾҪֱȥˣȻǰĻ
һְڳǰڵİԪֱӿ˽ȥס˳һץ𺣣ҪͻعڼȣȴһӰ
˴һװɫĽۣһͷںڵĳԺòӢһѷŵѪĳиǺˣ
һﾹȻססԼȥ·һҪӪȳҶֱӱĳ֡
ߣҶһңѾɾʥ֮λҪ֪ҲƵ۹ǿ֮ˣҶĺиȴĺһ
ûȤӹȻס˳ǳڱը룬ܵƲͬһ㣬Ͻƣﻹб˼и
һܣĶµģҶһиȴ˵ʲôϷ¶˼Цݡ
ʲôһϢҶ˫Ŀŭ·Ҫ¶ľȻи
ɹܶˣĹԼӣȴûиΪиܰһֱиȻᣬǱϾһ֮ˣͶ̫ӣҲһ¹ˣȴô¶飿¶ĶĶأ
ѵνİ֮֮ô
ǿҵɱڱһ˫ڵӴ˿ȴѪһƬڵİԪǷת
ಡ沵ҶǰҶûж˵ʲôСĵĽ沵ıϡ
沵Ҷһۣ·ڶСһ㣬ŻһӰѾ˻ʹ֮Уս֮ϣҲûܹĲ
沵ԶȥӰֿ˿վڹϷϹ˵ˣҶ֪ʼӦѾźһУֻҪص˻ʹһõεġ
һνĿиϣϵļݺݵĳ˳飬ǿŨҵɱ³˼֣Ϊʲô
ΪʲôΪʲôҵŮˣҵһΪʲôǿЦĺܿЦҶʻиȴǹЦ
Ůˣиһ㿴ƽǿĶ֣ԭҲ֪֮˰ûϲ㣬һֱ㵱ɸ磬ҫʧʲôҫ𣿡ҶЦһ
磿ЦҴСͶжӣҪĳ֣һˣҲûʲôҵòĶҲõҶĶܽ⣬ˣҪϲǾһµɣи˷ĴЦ˫֮ȴʼֳɫһǿϢɢ
ģҲ㣬ɱ֮ǰһ֪ôиֳʥʵҶȻһЦݣǹʥҲԼĶֺ֣οһո̤ʥأ
ҶҾ㳢ʥǿɣидһȴһѾеĳֱӾͳҶ˹
Ҷֳʵֻдʦ۷壬ֻйԯսˣЩȻὫҶʵ߸и
̫һΨһ֪Ҷĺ˱ȴǰ룬ûмҶɱԯսһԵڣи̫ӣХΪҶֻһ۷徳Ĵʦ
ȻһȽǿһĴʦǿĴʦôеùʥأܹ֮С
һʥɱһ۷徳ĴʦǼֱ׾ٵ顭
иһʱڴ֮еХΪҶһαɣϾߵĸһСɱӡһڤƻûȫָܹ
ɲ֮䣬˾Ϳиеǰѳ貵ĺɫ⣬ǻΪһѳʮĽâݺݵնȥ


485 ֪ʤ֪
ĿĽâ֮£ҶԵǰСͺ֮µһҶʱпܸһ㣬ֺһķɶҪճɻҽ
ʥʵ˵սЩʿͣĿתĿһߵսܹһʥ֣һ֮жһֵҫ飬ûԸŹĻᡭ
е˶ΪҶɣҶ˶Ҷ˵֮ɫϾǻ֪Ҷʵʵ
ֱĽâҶ¶һ˿ЦݣҲε徹ȻֱӾͳ貵Ľâȥ
ܵһ̺ǿҶȻ̧־һȭǵâ
Ƿô
ͷÿһ˵Ժ֮С
ֻ֪ѡֿΪϵֱȭͷʥĽâ
Щ˵ɻûеõϵľ֮ɫ˲˾֮ɫ
ֻһ¡죬Ǿ޴ĽâȻֱӱҶһȭ÷飬Ҷ漣ĳиǰǵģٶʵ̫죬쵽һ˸޷иҲûлع
ȻһԼϷҶĳɷ֣ûʹȫƾʦı£ôӲԼһأƺûκεԪתѵ˵Ѿǿȳ̶ȣ
иھʱһɰȭͷѾǰݺݵı֮ϡ
ꡭǱǱҶϵиڵĻԪڵһʱۼ˱ϣȻҶһȭҶϣĵɳȥһѪԱǿ֮о˳ҲﵽʥҶһȭԽԴҳõĴϡ
ǵɳȥи˵°Ϳ˵ϣܶ˸ǲԼ۾ȷԼΡ
ʥʥǿƵ۹½ʥõʥǿ󵽼ʥߵ߾簡Ѿڴ˵еĶһ˸Ǹ磩ھȻһֱȭҷɳȥ⡭ôܣ
и˱׵Ĵˣһʵֻдʦ۷ôҲﵽܹͻԼԪıôԼΪ⣬Ҳܱһȭа
֮ǲȻŭԼʥھȻһʦôᣬҪԼɱˣԺôƵ۹㣿
Ѿ׵ŭи˿û뵽Ҫһʦôܹ
ڵԪϵɢǰȻһɫĹâǿɲĹâ
һɴɱ¾ϢϱеĳǲϵĲţ˵죬һѪâϵԽϱ
ʱҶȻûаε˶ʵǿ⣬ҪĻڶ°ԳѿڻҪһҪٴʹãָͳ׵رˣ᲻ı
ҪʬΣиһȣһʧԭأֱӳҶǰ̧־һҶ࣬ȻղŵķŭѾ뷨ϷŪҶ
ǼһҶȴֻ΢΢һƫôܿǿƵһһ̧ȭͷиС
иʵ֮ǿҲһոսʥҶ̬Ķ֡
ûκεķӦҶһȭôݺݵĺиСشǧôȫĺиڡ
ڵԪȻһʱСǾ޴ȻиһκõɳȥһѪɫ˲һƬȻһȭ̫ʹ࡭
ս֮ϵһ¶˾飬˿̵ԼսһߣԺ֮иһƬãȻ⵽ô£ѵԼôôõһʥôأ
ԷûʹκεʽôһȭͽÿѪҲ̫˼˰ɣ
иһڵԪȻתǰγһɫ֣еĳѾѪһƬ
Ѫɡָ£икȻһеĳȻǰһ̣һѪâȻֱҶؿǰ棬ٶ֮죬ҶӦĻᣬôֱӶҶؿڡ
ǿҲԲҵĶ֣ˣԼһʹ̴Ҷؿڣиݺݵ˵ţȴһڣԼһʹɱлԼĿܣ
ô˭ϵؿڱ䴩ҶȴЦһžͿؿڵѪۿɼٶȸԭţи۾ʱֱӵ˳


486 ޵
Ҫ˵иţҲһţеǿҲǿؿڱ֮󣬾㲻ҲҪʮʱܹԭҶ㣬Ȼԭô죿⻹˵ô壬Ҳô̬ɣ
ľôܹ˵ҵ壬ܲܲǿʽĻϷýˣҶǲϵ˿ڣȴǵ˵š
һâٶǿ죬̺ȴһЩȻԼ壬ǽһԪ类ڵİԪɵĸɸɾﻹֹܹ֮ĸԭҪ֪ǱӣˣֱۼȫϣҲǻ˸·ʱ䣬ͺõĸɸɾ
Ҳǻ֮ǿֱ֮ĨɱصƣֻҪһʱ䣬Ҳ᳹׵ĸԭ
ҶôһϷʵĻиЩһѪԼôҲʥԼǿһﾹȻϷҲ̫˵˿˰ɣĹؼǣиӲҲһ䷴Ļ
˭ԼȭԼòһȴô͸ԭأ
Ȼ֮䣬иʶҶǿ󣬻˵ʶҶĿֲֻдʦ۷ʵȴܹ׵ԼԼǿҵһȻû̫أ
ʲôѵһֱز¶
뵽иҲҶһԼŪĴʦԴԼɾʥҲԲС
иףԼܹɾʥ֮λɲǿԼŬҪԼʦԼǸĪ鵤Լڻڴʦ۷ء
иܿ侲ڵԪ΢תţԼСͱӵʹһЩ
ҶһС㣬ǿҲһնɱڽ£УǬơи˵Ϣ˾޴ı仯˵ղŵһͷԴ󷢵Ұ޵ĻôڵһֻŻɱˣ侲ϡ
иµ˲䣬ӰѾһҶеĳǰһ̣һֱҶĿڶȥ
ҶһҪܣиĵڶѾǵĽ彣
ֻһգ۵Ĺ̳˾ŽÿһʵĴڣÿһŻɱ۷ʦҶ壬ҲԵֵôǿ
ȿٵľŽȴ׼ҶһһҶҪʱиȴǳһɨһ޴Ѫɫâɨ
һȸղκһҪǿĽâһԻٵһСɽĽâҶǿҲһᱻһâն룬ʱҲָܻĹ
ƺǸܵһâҶüͷ΢΢һ壬˫һţڿն𣬾ȻԾ˰ٶɣñܿǾ޴ĵâ
Ǿ޴ĵâȴǽ׿Ѿʿնɷĩ㳡ϵЩݣ˺÷飬âһжΪƽأҲԿʥǿ󡭡
֮иһ⣬һöɫĽݺݵҶļ֮ϣ޴ʱͽҶصڵϣʱͽʹǸ㳡ҳһֱһɵĴӡ
иûмջԼĽһȥϾȻ˵Ѻۣɫ΢΢һ䡭
˶ĿͶǸӣƺҶ᲻ϾһĻôһңôߵĵطˤ㲻Ҳһ˰ɡ
û˵̫ʱ䣬ͿһӰ֮վļƺİȥһ
Ҳˣ㻹һʦأû뵽ϵȻãϧˣƺ˰ɡҶǣȻ¶ааЦݣƺԼļһҲʹһ
ΣѾˣѵ㻹ҵĶ𣿡ҶǰݽȥļиȴЦһ
ǺǣҵȻĶ֣ΪڸΪҵĶ֣ڣҾʶʶɣҶǵЦԽԽаԽԽãͷ·һӵ֮ħ
췣ҶһȻ̧֣ôǰи˹ȥ
ɲ֮䣬֮ܲһɾ޴γɣֱӻһֻ޴ƾͳиȥ
ʱи͸оԼ屻һ㣬һɾļγɣ·ĩһ㡭
ꡭֻ޴ƻûиϣͷѵ𣬽žиĲҽ


487 仯
һ̣и׵ĸܵҶǼɿܵовѾɾʥƵ۹츳ˣôܾôأܣܣԼԲܹ
иţţš
ڵԪľۼ֮ϣһѪɫĽһȻֱӻһʵʵĲ޽ΧǧĻŭ
ӴƺҪݻΧһһ
ǽâڲϵ쳤գ֮䣬ѾߣҲԽԽǿҵĽѾ˺գǹǽϷϹˣԼѾʿ٣ܵâҲΪ֮ɫ
һԻٵʹ
֮УǾ޴ƼѹֱѪɫĽâ֮ϡ
ǡ˾ϵ𣬽žͿѪɫĽâȻʼѿĵĴҷɣ׿ѾʿҲ⽣˺ɷ飬ǧѾʿɱ
˿ֲĽâȻô׵飬һƵж˵ﶼ¶뷨Щʿǲϵĳȥ֮ܵ
ǿֲ췣֮ƣиȻӳһ߲ĻƽʦΪұ˵ǱУʥҲᱻ
иƽԸҶͱҶûֻ֣ܹ
췣֮ƣǺųܹʥȻһʱͱѹ÷顭
ʣµ췣֮ȴ࣬ȻиڵϣȫĹͷ֪˶ٸϸͬʱѪ˷·һſڵϣһ
֮ϣǱһ޴ӡ
սɲǼһƬ˶ĿɿڴĿһУ˲˼ĿһУеĲͣԼ۾еݺݵĸԼһ⣬ȷԼǲΣ
ʥһʥһʥȻôſڵأҶͷβֻһа
һУͽһʥ⸱ģʵжǿ
ÿһ˶񿴹һĿҶ֪һЩϸڵϹЩ֮⣬ҲȫǾ֮ɫҶ
мгݣ಻֪ڲǡ
ʱѾ̤ʦʱҶһǿһʦѣǵҶѾܹһʥĥʱأǻͣʦ簡
ʲôʱԼѾҶôأ
Ѿһһȴ¶˾ֵɫǿܹԿİ˸е
Хŵɫ԰ףԼ׵İ£ҲǴʦ۷ˮ׼ԣии߲һУԭΪҶᱻиɱ뵽ҶȻǿĵزҪԼԼĶԹԼҲ·һô
һ뵽ХҲⳡսʤҲȥԺʲôٻ󣬳˶ھ㶵ʱתͳ汼ȥ
ҪԼûˣǻʲôȥٻأ
ХΪӵõôǾХӳȥһʱҶǺȴ˹ХĶȴ·ٻһ
ȫ˲һƬʵڲףôԶҶôأ
ʵҶʼûзټֳֻһƬ֮УȴȻȥ˶ȻҶע⣬һɨȻХﻹзŹĵ
ԼʵѾ¶ˣǾͳô˻ὫЩһɡ
µ˲䣬ҶѾХǰȻֱһȭ
һɫȭӰҶȭðֱӳХǰ
ܵһȭ̺ǿХɫ䣬иֱӿңҲʱûܹǽɫȭӰֱӺ֮ϣ޴ֱӽŶžͿ峹׵ѿѪһء
ʱƾһɽ֮ϣͼλһסСɵȴǸоĿһʹȫӽʱһͣʦ֮еСȴǳô˻𡭡
Ҷȴ֪ЩХһأϣȻûаϲɫ·ɱ֮ӣֻһ΢һ
ʱ򣬹㳡֮ϵи壬ȴ˵ɫĹâ


488 ֮
ƾ⣬׵գһѳϹâţΧͬͷ׵ˣŸӡһɫĹâǵдһ޴â󣬽СɺѪʬ¶Χڴ֮УһУ𵶲ϵСɹ¶СǿǼһʱ֮ҲԹ
رеĳϵıһ貵ĽǺĴ̽Сɵ壬ص塭
ҪǾôȥСɳᱻԷ׵ĻɱûԱߵĹ¶Ѿô
ʱڲϴ߶׺ȻоԼĿһʹ·ʧȥʲôҪĶһһ㱣ǻӳĽʱ࡭
ҲʱеСɺȻһڿնȫ·˵ĵĺڹ⣬رȭ֮ϣڹš
ƣСһȭصĺ͸ϣû֣ҲסСǿһʱѿСɵȴֱ˳ͳһɫĻɱȥ
˲䣬˵ǰݺݵһȭͳ˵Ŀںȥ
һٶǰ޳˻ɣʵϼǿо˴֮У뵽СɻʱСɱٶȼһʱ֮䣬ܹܡ
ʱһ죬ĿֱӱһѪѿСڵһʥûԪıҲԵֵһȭֺοһ޷Ļأ
屻ٵ˲䣬һӰֱӴ˳˵Ļǡ
ʱɵһʱϵ˵ߣʧȥıǵʵۿۡ
ɣһҰˣһˣһٶͳɾͻɵţˣֻ֮Щ궼壬ﲻɾ磬͸Ҫ˵֮ˣɱǶ½ëǰĴڣǺ绽꣬ɽܣҲһԺųˣˡ
׵Ĺ»Ѿ⣬׷ľɾ磬ϧһٶȴһֱûɶûдﵽҪ˵֮ˡ
ۿǵҪ׵ĸ࣬Ҫʱ׳ˣ¾ŵһǳɾ֮
˵ļʶȻ׵Ļǵó񵤵ʱ˲׵Ļ
񵤣ǿܹ˻ǵļƷҩȻ˵ٷܹ֮˳ɾ֮λ֮󣬻ʻӰ
Ϊܹɾ֮λ岻ݴǵĳΪ׵Ŀ䣬θһ˱ΧɱСɣȴС˲ɱﻹҴ⡭
ʱҲعСɣɫ΢΢һ䣬СɵĿֲԼΪ˷ӡĿܿǻ˴ľȴΪԼһǺã
СȻЩ̫˼Ļᣬһȭɱ˵ĹţϢϵϱһħƸǳ֮ϣǵҲô˳ʬɢգһ˫԰׵ָǱ˷צӣֱӾͳȥ
СɳԼҰ˵һһɫĹǰγɣžͿһɫĳֱ֮Сɡ
ͬһʱ䣬ҲǵһУһССɽзɳգ֮䣬ŷԲСΪһ޴ɽ壬ݺݵСɡ
Ǿ޴ɽͷɫԴ󷢵СɾȻһҲûбܿ˼һХȭֱӾͳɽȥ
¡һ죬СһȭȻֱӽɽҵ÷飬޴ȴǰɫĳؿֱ
ֱ˵֮ϣ¾ҳһʮɵĴӡ
һƬΧʯľҲ𣬼ֱʯڵһ
ʹˣףˣֻҰ˶֪ĴԲɱСɡ
ϾĲ֮Ѿ̵ӡ󡭡
ʱҰȴǿھһ޴ɫ֮Ȼ£ݺݵǾ޴֮С
ԼĻСһȭ飬걻˵ҲǵһУȻֱӽԶһСɽһγȥҪĨɱСɣ˳¶Ҳ˽ȥ


489 и
žǾ޴ֱֱ֮Уʱеһɻҽ޴ɽص涼ѹһ㣬ƺƾǶΪ֮һһ
˿ֲһҲΪ֮ɫǻɵôҪһԼϣԼҲһɣֲ˵ɺʥභĻʥʤļʼΪ㣬Ͳʥֵܹġ
˲֪ãҲһϵʱ䣬ĳͷʯɢȥԭտĵ֮ϣȴһ𣬳֮⣬ûбĶ
һ£Ӧ˰ɣص̾Ϣһ
ɣҰ˵ţԼĽľףҪǻԼҲǰ׵ˣֻٻľҲ̫ĻˣԼıԴҲشȲѣĲԸʹȽ
˵Ļȴ˵м䣬ųɢȥ·˵ûа㶯Ӧˣ
ȻǹλǰƾһˣҵȮⲻ⣡ХҲоκεϢ³˹˵
֣¿ܻʱգѻ٣ǱΪһߺʵҲ˲Сƣ԰ϴæʱҰȴǿ˵
ڻ״̬ˣֿ˿ƣ˺Ұˣص̾Ϣһ
λˣĳȥºлλ֡˵֮תͳƾǵķȥΣȻҲʥĸ֡
ԶȥӰͬʱ̾Ϣһ׵񵤣ðײŶԣ뵽˼侹ȻĹ֣Щ
͵ȻԼСҪ²ͣӰһͳԶȥ
˰֮һӰȴǴ˳СǺˡ
ֻɫӵĲ԰ףؿڻһѪ·ãֻʣһĲסȥòǱ
ģĶĸ֣ǽڵʿҪһȻ壬ǾȻһ٣Һǲеʿ֪жݼףӽҲôԶȥķСɺݺݵ
ɣǶɣһֻ̤ɵĴڣСɶԸһ˻û⣬ҪͬʱԸȴ̫ܣǸ㹻ʱ͵Ϯ
ͺúõĴָһƾǿܹܲɱ˹Ҹо˰ϢСָָԼ˵øصĹ¶תͳƾķȥ
Ҫǹ¶˴󲿷ֹܴ˿Ѿնɱ
˿̣ƾǻʹĹ㳡֮ϣոջɱХҶʱ͸оһɹϢϵиɢϽ˹㳡֮ϣʱͿиϵɫâԽԽʢ
˿̣ѾһǻʹһΪҶǿʱֹͣսҶ񿴵ӰһиһС
ͷȻƯıɫĹͷȻʼţǼҪϾϢҲʼԽԽʢ
Ҷûϳֵ˼иǱɫĳԺ֮кȻֳӣ͵ݣǵӾȻ˵ơ
д˿иϢѵ
ѵȻһħ
иϢĲϱ仯ԶϻֱԵشһεɽ֮Уûеõħ֮ᷴʧصһʯ֮ϻָƺӦʲôһȻ۾
ܣΣգܽ⿪ӡԼİ£ѾΪʥ֮壬ԼΪұЩ˭ܹ˵ƵأƵϣ¶֮ɫ
ãҪܵʲô˺ӣʹһɱԼģһ뵽ӣ͵ǿƾһƾʮǧһʱ֮䣬ܹϵ
һ뵽ܵĺһҽھһʱ֪ͨӣͣ飬ȥɡ
һɫһ֮γɣžͿһɫ׵ӣ֮˳
ˡһˣֱȥ
㲻˵ˣȫ֪ˣϾʹһϹȥϣܹӣֱӴƵĻһֳһɫУֱӾ̤˽ȥ
˿̣ƾʹĹ㳡֮ϣи壬ȴƯ


490 и
˵ĿⶼиϣӹڱǽϵӺ磬ȫĿи
սźһУֻǾĿһУŲϱ仯иΪʲôΪʲôᷢı仯
Ȼ֮䣬и˫ۣһ貵ɫâտĹ㳡֮Ե˵ҫۡ
֮䣬иоһǿԴԴϵһڽԼ壬ԼϵƸʧӰ٣һɴûеǿоͷ
ǵģһ˭ǿ󣬷·֮ҲûʲôԼĶ֡
Ѫɫĳ˵죬һλصУһӿǰѪ֮У϶ʱѪâѪâ֮УһɫĹΡ
Ҷˣһˣһ־𳤽ֱָҶиĿз˿Ц
Լ巢ʲôı仯Ҳ֪һеΪʲôֻ֪Լںǿǰδеǿ󣬱ԼɾʥʱҪǿ󣬴ӳڣûиоԼôһǿ
ǿǿţǿԵ˵ĿȫղűҶ龰ǡ
ǰиҶµݣֻǲôӣͳϹϵӣƺҲס
ȻˣǾֱɱɣڵȻ˺ܶ࣬ǻԶԶﲻӣ͵ˮ׼ûн⿪ӡӣͶȲϣôԼĶأ
ȻҪǲޣܶ°ԳţѾ˹ɡ
иȻ֪ҶѾܹһżԨԴļһʱȻĿЦţƺĿЦܹйеĲŭһ
һὫʬΣһὫһһĸ£ҡ
ͷиǴûжֵ˼Ҷȴֱӳ˹ȥ̧־һȭֱӺиϣʱĺ仰׵ȥݸǻĵһεɳȥ
˺ܶ಻ҲǿҲûҶĺȻϮȻûа㷴
ɵ岻ϵѪֻѪɫѪ֮оȻŵɫѾڲϵĳħķı䡭
Ҷһˣﻹ飬һţ嵯Ѿ嵽иɵǰ桭
ֱһֵݺݵиҼ֮ϣʱһ죬иֳѪֱıն
Ҷһնܹӣ͵ħǹնϵʽֺοиһֱֻأ
ʱһҽиĿдҶһȭСİȥûأҶϥѾĺ󱳣޴һνҵ÷ա
Ե⿪ӡиΪԽҶɱ뵽ĽֻǸղһ
ҶǰԼƽȽֵĻᶼûС
ڵʵȷǿ࣬Ҳһոսʥ磬ûȹԼΪʥʥҲ㲻ϣʵ֮Ҳ൱һʵǿһĳʥҶĶ֡
ȫĹͷһα飬иҪʹ˹ȥ
ҶûжκεİԪǿиֱͽһɳ
˿̣и屻÷գҶȴȻһԾڿնֱӳиϷ˫ֽգ˫£ݺݵľͳиıȥ
ҪۼˣܹҶ˫֮·˵⣬˰ԪЧ
¡һ죬ҶǿһݺݵĺиϣʱͿĺ󱳾ͷ·һѿѪôȥԱʯҪٶȳȥ
¡һ죬иصڵϣǻûȫ͵ħֱӱҵ÷飬һ޴ӣ棬ȴҲֻʣһ̲࡭
ﻹܹƵ۹ин
ꡭ
ֳһƬžһڵϵҲü
ˣǽʿؾѾĿɿڴĿһУҶиٶ̫죬ǲһȴиһĻһ䵽֮ͳģ
ʲô
Ҫ֪Ҷƺûʲôǿ似򵥵ȭ֮ͽһʥӣҲֲ̫˰ɣ


491 и֮
Ҷ֮Уһͷɫĳ޷Զһɫĳ۸Ǻ죬һд侲Ϭɨ·ɨ·ÿһ顭
˶оһ·վյĲһˣһһս޲ʤս񡭡
û˿Էû˿Եֵû˿սʤ
žһ˹ڵϣ׺͵ײһµľȻһѾʿҶǿѹ֮£Ҳܲסˡ
Ĺ£ԽԽӵеſ˵ϣֳηĿ߸ϵҶͺĤһ㡭
һĹسһʿҲ鲻ԽĹսһҶĤ֮⣬ٲ֪Щʲô
ܿ죬ټĻʹ㳡ΧĹˣʿн죬һЩץ۵񹤡
һ̣ϷϹ˵¶˵ЦݣΪҶĹһսȻô׵ȡʤʼ˵Ķ԰һսʤأǸ߶ս
룬Ҷ㣬Ӱ˵У¶˳ݵɫʵû뵽һ˿ǿĵز
˵ĳݣҶȴûаϲɫһ˫ɫӣȴϷһӰٵı˹
һųӣڱܣĶȻԵ˵Ĵݣƺκ鶼Ըı̬һ
ܿ죬ӽˣҶеɱȴԽԽŨ˲Ǳˣˣס
ǸɱҶׯٿ˵ס
ƺҲ˺յҶ㳡ļӣһ̲̲ѪĿ⾹ȻֱХòʬ桭
´˿̵ХѾȻһϳǾ⡣
һѪʱǻ׵ͷ˲ѩһƬ۸ֱѿӶҪɳһ㡭
ƶһ˺ѷε׵Ŀкһ˲䣬ƺһ
ֱХ̲ǰ˫Щ⣬Ѫ׵ð˳
Ϊʲô⵽Ϊʲô
ʮǰԼļ屻ɱԼǧŴ˳ԭһϢԼȴƶĸףԼıԵش˻ʱԼͲ֪֮£Լ˰ɽׯԼݣһССİɽׯݵԼ
ΪҲΪܹѰԼ˰ɽׯ
޸ȴԼĶӣȴΪѲȥʱԼֻоĶˡ
ӴˣХΪԼΨһЩԼϵĻ˰ɽׯΪܹ𣬿ԼƹڵƵ۹ȴһֱòãûһҵХףԼԶҲܱ𡭡
Ϊֻ֪ĳǶôǿ󣬶ôĿֲ
ʱĹȥХĲϳǿű˼ѾĵȥҪľǸԼĶӴһõĻ
ХҪʵۣƾԼڵҲʵۡ
ڣԼΨһǣҵȴɱˣԼһ棬βʹβŭ
ǿҵɱϵɢʹɢա
㡭ɱվһ˫Ѫ۾Żڰ֮еҶ
ɱɱһҪɱ㣡Ҷͬ˵ţѪܲ
ɱ˵ͬʱŷҶµ˲䣬׵ѾֱӴ˳ȥ
ûгκεһȭҶȥ
Ǽ۶һƣҶͬûܵ˼ڵİԪȫٵתݺݵһȭͳһȭȥ
¡¡ȭصײһ𣬽žͿ׵ֱ۷·һѪѿҶֱۣȴûа˺ۣоѡ
һȭɵ¶˾ȵɫ뵽ҶѾǿĵز
ûе׵ĻعҶѾһγ˹һץȻȭһκһȭ
ɲ֮䣬ȭ֮Ϸ˵ɫĹââȻһɫսݺݵĺס
ԪսƪⲨսȭ
ܹ˵ӣ͵һȭҶһȭʱ׵У¶һ󾪺֮ɫ
ܹɷһȭ׺ȻһֳԼСһžͿһˮɫֱð˳ȫС


492 ׵
ꡭһ죬ֵܹʥȫһˮɫѿͺһһеȴ޴ɳȥɳǧףͣһţһѪ˳
ܵҶǿ׵ɫһα˱䣬ʵڲףҶôͽô죿
ҶҾ˵Ψһ͸ˣûоһɱҵĹҲΪˣҵƶգҾΪҵƶᣡƺʲôشľ׵ϣ¶˾Ȼɫ
ףΪ컹ܹ뿪𣿡׵ĿţҶȴ˵
ڵʵ֮ϣҳʥվһ
ҶӴԲ֮ڣﻹǿϢܹףСɵӰ߸ֻҪһ׾һ
Ҷȴûз֣֮УһԴֱ֮̽˳ŵѾиֿ˿վյҶǿԴ¶˷ŭɫƺ쵽ʲôһȴвʵ˻ȥ
ȴǲҶĻһץסĳһȻ䳶÷飬¶Ĵš
棬Ȼһף׵ʽŹ֣ʹ½ϵκһֿʽͬеҶǰƻôƬֻ֮սʿףȫȫİȴֲԵñء
ȴһץҲһǬָһıȻֱͳһֱʮ׵ͲسǵɫĻڣһȫɺϽƳɵͲСеľѻڻҪȽͲ
ͲҫɢŽеĹâͲֵķ䣬ҶļʶҲ֪ʲô
ȷһϽƳɵͲһϸܴڵĺϽ𡭡
ڹϷϹڿͲʱȴɫ䣬иһ󾪺ԪڣõľȻԪڣڲǶôôܱЯ
ֻбǺԪǲеǿ½ҲֻʮŶѣʮţԪʮţô׵ҲһţȻһſȥҪСöࡣ
еĽȻ֤һԪڣԻٵһǳصԪڡԪǻʦſʹõĳֻһߣôʹã
ȻûϹ˵ľƾˣҲĻҲʲôûаĲͿԪϷ˵߲ʵĹâ
ž͸֮ܵĸԪӿԪڣ˲ĹһǿѾۼ
ܵǿֲҶҲΪ֮ɫҲԼܹܲ㿪ǿԼ㿪ˣԼĻʹأ
Ѿ˱ɱ֮ģҪ伸£ʹƾҲҪ᣿
һ뵽ֿµĺҶͲԥڵİԪȫٵתͳȥٶȻɱס
ҶΪܹסǣҾ֪ڵȴǹЦڵҶȴһ죬ֿǰƻõӰôʰһϵô֪
ʱ򣬿ܸڵȴ۶
Ҳʱһֱ԰׵ƺȻ׵ͷ֮ϣͿָ˲䱩âץ׵֮С
׳ʹдʹĽӸһŤڵԪתԴץλֿܹ
ǲʵתͷͿСɲ֪ʲôʱԼĺ棬һֻץץԼͷ­
˿̣׵г˲ʣ˷ŭΡ
ϵҲֺϽƳɣֵܹʥȫһСҲ׵Ľץ飬ԴȴûлסСɱҲûκεϢݹǹھ£뱩ŭ֮еĵ벻֮±ץͷ­
ʥʱҲһ
Ҳûл۶Ǿۼȴǲϵţǲ˸ĹâСɶʱŵһ亹һץǸھͳȥ
ǵһʱ䳯Զȥ
һжˣǸڸոձӳٶɣıըʱֻ֮гһµ̫һŵǿâϯ綼һƬɫ


493 ֮
޴ֱӽСɵɳȥϵѪⲻϵһѿȻ֮бըǿನȻķݣľֵ÷顭
ǶѵǾĲҽʿģнģкܶܶ࡭
֪˶ãâɢȥʱ򣬻ʹĹ㳡Ѿʧԭ㳡ķҲʧӰ٣ĹǽҲгһٶɵĵطݻ١
ֳһϰĶյشһƬ֮ڣǻɫĻҽ֮⣬ҲûĶ
һƬ˳׵ʧȥ
Ҳ˵ƾ볬ٷ֮һĵطһ֮б׵Ĵݻ٣ǻǸڸ߿ձըĽ
ҪСһӣʹҪһը֮Ϊƽء
ǻããһƬЩҴ˳׵ʯʲôʥȫһҲܴﵽɣֻЩ˵еɣ
ϷϹţǹ˹ģƺҪ˵Щʲôȴ˵ó
ûмԪڵֻ֪һȴû뵽Ȼĳ̶ȡ
룬Ҷ㣬ӰȫĿɿڴĿһУϹһǿһʵڲ֪˵Щʲô
ҶҲһ㶣ȫǸ߿Ƽôӵ
硭һ֮Ҷ뵽˱ըɵСɣôֲһԼҲһ
нҶľͳһƬҽȥ
⡭Լ֮䣬һƬҽ·һ㲵
硭Ҷ񷢷һ˵ķ˫һڣڳһֻȫǹͷצһѽץסһС˳
ԭΪСɾ㲻Ҳһˣ뵽ֱֻ۱ը֧飬ֻʣɭɭ׹⣬ĵطȻ𡭡
硭㡭û°ɣģСɣҶģһ䡭
٣Ҫ׵ʬ壬ҽҲҪˣСָŽµһ͹ĵط˵ղĹͷһѽ׵ʬ嵱˶ơ
ҶýһɨɨȥĻҽͿһν
׸ղףֻ˿׺һѾ׵ڻֻʣǰһ룬׵ʬ壬ȻҲ׵Ĵݻ١
⵽ʲôϽ𣬾Ȼֵܹôǿһ
Ҷһ죬ҪӽЩϽȴЩϽȻʼѿԭҲܵǿҵĴҲܲס
ôҶСɵǰѳϸСӡ
ǿһеҶСͬʱһۡ
ͬʱǸɻ󣬻˵ⲻԪڣһǿҪʦܹĳȴףǾ˵ĸڣһǰĿƼ޷Ƴɵĳ
Ѿˣ֮ǰȴ̫ɻ󣬵ףһʲô磬Ҷһӿֳʡ
һսףХиȺ֮ЩѾҲȫͶ̫庣һʱںҵı³Ԫ۹ȥ֪ûжλɹԼҪµĻֻ·һ
ҶȴûЩ飬ɱֱ֮ӾͳʹȥϾ
ҶæžʱԪ۹ԪǳǶһ֮ڣŲµһ谵ƫ֮Уǵ룬ڷһСĽʱȻ߲ʵĹâͬʱ۾
Ԫڣеһ˿һ
Ԫڷļ󣬶Ϸķ򡭡һȥͷĵ˵ͷ
ѵǽǼõˣһ˵
Ӧû뵽ôȥˣȻһγ֣ȥ˵˵
ϣǺãȿ˵˵
˲ǣȥƾ࣬ҪˣҪʬǱ֮Ϊϵ˺Ȼ˵
ǡʱ֮ĵӰĳһ񣬽žͿǵӰʧ
˲ҲһǰȥǺйصˣ֪ݵˣɱ⣡ϰ˵
ǡ֮һ˰˵Ӱ
סɴɱɷŹ˵
ǡٴӰҲͬʱʧ


494 ʵ
һңƾǸٵرһڵıըٵ˻ʹ㳡ٵ˴Ƭ񷿣ԼһιǽƵ۹ʷǴûгֹ
ǳѾȥһ£ǱȥĹǽѾؽϣ㳡޸ҲڽУЩȥķݣҲʼؽԭЩլӣȴȫһƽ֮УƵ۹ʵֱӽһ͸ҶҪｨһ˻ʹĽ
ҪһϽһ޴ĺլɲһ¾ܹɵˣ綯ȫĹҲҪµʱ䡭
ҵԴȪ̫ӵڵͱץĸ溣˱ǱСնɱһĻȫСɡ
к̫йˣҲȫնһ£Ƶ۹˵ֱһƬѪȵ£볬ʮ˱ŭ
֪ټ屻壬̫ҲܵĴǱУҲɱӺ˳µĳΪһε̫ӡ
һϴһ²ᣬ飬ɣĴСԱ٣ȫ塭
֮ϣȫס
һϴʱȴǺȻԼҪչȹ֮Ժᳯ֮£仰˵Ǵλ磬Լң̫ϻʡ
˾Ƶ۹Ȼӭµһλʵۣı䶯úܶ˶ţòײƽϢսٴαļ󣬲ҶλƵ۹һս֮£߻ԶӺĻӶֻܹԼңүǿɲ벽̫Ӻӵĺ󳾡
λ֮󣬵һ¾ҶΪԪ˧ͳȫǼαһְķţȴѾһȹһΨһһλѾٷˣֻա
ʼǱֱΪة࣬Ĺ֮ףپһƷǷΪĶΪƵ۹ʷϵһоλةࡣ
ԼĶӣҲǵ̫Ҷʼ¡
˷ֱͣδţʼ貮ľλҲͰˣҶ󽫾ǹͳȫֱȨһĵزѾԶԶڻʵ֮ˣֵǣȻûԵ
ҲǣüͷҶƾһ֮Ƶ۹ڵʵҪΪֱһ׾ٵ飬ʵ۱ôشİţǸԼô
Ȼ˵Ĳ²⣬ʵĺҶ´Щʱ򣬸û˼ҪԺûжٷҶҪֱӷҶΪˡ
֮⣬ϹˣӰ죬룬ҶҲ˾λҾ˸ִСȵĹְСɣҲһңľλ
Ȼλͷı󣬴бвĳɷڣСɵĻ˵ҶĴ磬ΪƵ۹µĹͲ٣ǹүˣҪǲһ棬Ӿܵʹ棡
һ뵽СûӰܹ˵ô
һʹ˽ĻᣬĹ屻ѹϲ˳ô˵һƵ۹Ͱһ顣
Ҷʥڵİ£Ϲһڵ֮˳ĳΪʥ룬Ӱ죬Ҷ㣬ˮ岻һʥ˺ϷһʥȴҲֱӽǵʵʦ۷徳磬ûһ㾳磬ȴͻʥˣӰҲһ˷ܣҶҪﵽʦ۷徳磬ҲҪʮʱ䡣
ڤҲõһʥȫ֮ʵȴǴﵽʥмҲǸԯսһľĳʥˡ
Ƹԭ֮ĳҲһʥҲǴǿ֮ﵽ˵ĵزȻҶĻҪǿ
ȻҶȻǱ̬ȴǳܹӵеġ
ȺͺҲϷһʥҶĿ֮£˵ﵽ˳ɱرǺȣѾܹվļơ
磬㣬СľӣԼҲһڵ͹ֱӳɾʹʦ۷徳磬㣬СľӣԼҲﵽʦ磬ҪǵľѾ˴ʦ硭
ҲͰˣֻʮȻһոսʿСȻΪʦĸ֣˷ܾԱģҶĳݳ̶Ҳﵽһ㡭


495 Ů
Ҷڽƫϴ֮徹ȻϴӳΪ壬ħ֮֮£Ȼһٴﵽ˴ʦ磬ҪЩûôѾΪʥϾʵ̫ʺˡ
ҶӾǣ꾹ȻĿ£ħ֮İ֮£ȻһͻƵ˻ɾ磬ٶȣҪǴȥ֪ЩĻɻ᲻Ѫ
ħ֮ӴûӦľ磬Ҳͻƣܹ֮˳ĳɾͻɣͱСҴһЩ⣬ԭ򣬾ʵ̫ˣûһ˿ʵֱ꣬ߵ
ҲΪ̫Ĵһ˸ԷһߣҲǺСҸһʱŷֵġ
Ȼɾ˻ɣҲﵽ˴ʦ磬һжԼģҪĶԵеĻڵսһʦ
Ҷ־þɳĳڣʵֻԽԽߡ
Ҷ˺ĵĽڵȥȻʣڵʥ޵ڵʥµ߷
͸壿ڵΪЩҲûжôϷƣҲڱչس񾳽磬㹻ˣҲûʲôô
СҺ沵Ƕⶫмһˡ
һʱ֮䣬ҶȻ֪ô˷Сɵİ֮£תΪΪڤ֮ҶֵѨλ֮С
ʥҲռѨλ֮мСһطѡ
ĳҶҪޣҪһŽ𵤣ҪٿڵĶôʥԼɱ
ҶᣬСҲһչĪҶĹʵ̫ı̬̬Խܵĵز
Сֻ³ôһ䣺Ҫʥ޲УǾֱһľɣ
ĻҪǴ˳ȥ֪ʲôȻ󲨣Ҫ֪Ǵ˵еĴڰҪһѾѣ͸˵ǿʵˡ񣬶򣬹Ͼû˻뷨
ҶУȴǰһ
԰ʥԼǾҸһˡ
⣬´ٿԯսʱһܹˣڴ֮󣬵׻ᵽһʲôľ磡Ҷǣ¶аЦݣԶԪǱչصԯսȴûɵһ
һ£˿ѾǳĵļڣƵ۹»ʵةʼ֮ϣ°ԽԽ٣ǵԽԽҸرƾİգǰһٵӰѾȥ
Ҷһϵе±ƶȵʱ򣬲ξҲԽԽ࣬ǱȷۣҶһԸͬƶȰ䲼ʱ򣬰ȴһĸԸȥ
Ҫ֪ڵñǰˣһ̽׼٣֮ҪǲԸھӣܹؼҡ
սҲг͢չˣȫʡȥǵĺ֮ǡ
ҲǶ̶̼µʱ䣬Ƶ۹ľϵţ󣬲òʤ̭ơ
һ±սҲǲϵš
ȻǵҶͳ˧ֻĽ飬ִйȴȫȥæŰʵ⣬æǲٰˡ
˭Ļ⵱ȻǵСҶͬѧˣ꣬ףǰϳҲòƱ˲ǣ
գƵ۹һսҶƵ۹Ĺ׵Ĵӡ
ûаջϰߣҶݼ߹Ȼѡķٰһ񡭡
糿̫߸ߵƾѾһƬϲ󣬽ֵϣϣ£Ǻɫɫ˿񣬺ɫɫĵɫġ
ƺƾǶһƬɫһ
϶ϲõЦݣڽϻţףţֹƵ۹飬վҪޡ
ҶƵ۹ˮ֮нȳӢ۾ɣľϲ
ЩҶ˻ʵۡ
ܶ˴սĿں˻ʹĹ㳡ǶĿλսʲôķʽӭȢ
ʱƾǻ¥ߵһ¥֮УŮȴֱֱŻʹķ򡭡


496 ˲
ƾ¥ߵһ¥֮УŮֱֱĶŻʹķ򡭡
һŷɫ¶ɴȹһ㱡ɴ£ȥԸ欣رͦεظǰͦǰĴǰġ
һ˫ɫӣžϣһжԵ˵ġ
ǵģĵĴʣҲֻܹڹ͡
ǻ¥Ļ欣ʵҲǰٻΪĵĵӣǻ¥Ļƿߡ
欵Աߣȴվһɫɴȹͬ˵Ůӣɴֻ¶һ˫ɫӣκ˿˫ӣһħԼȫȥ
ĻУſһֻȫѩ׵СϻϹ飬ȻŮеĸо
Źת͵ĺѾ˹ȥַǷĻʹ欺ȻתͷվԼߵĺŮ˵
ĳƺŮȻ¥Ļʹŷ
лŷû˿ͷ˼ֻǵ˵ţɫ֮УȴŵıˣǵĽ
ŷ˼ȫ欵һ˿֮ɫھŷȻţҲ㹻ĵ飬֪ɲŵѪɲĵմӣ֪¥ĻƿأҲΪˣ欽ԼƽĶ֡
֮УŷӦһĻԲὫԼ¶ϵˣϾһеģóľϷǲܹñ֪ԼЩʲôġ
ǲ֪Ϊʲô˿̵ľŷﲢǴ֮еλһִ¥ľŹҲɲصɲŮ˿ǰģֻһƽ򵥣Ůѡ
һг˻ΣϧŮӶѡ
Ϊʲôı飿ΪʲôԼǰ¶Ϸһ˵ıܹôֿбҪϷôʲôô
ϷΪʲô¶ĸأѵ
Ź㰮ֱʳΪԶҲò𰸵⡭
š˭ϵŷȴǺܻĵ˵ͷ˷ӦЩ֪룬ʵڲžŷﾹȻֱӳԼ֪ܣ˵԰ɡ
ǡ欺֪ȴŷ𡭡
˵һʲôо
һʲôоһʱЩãȻԼµһʦͽ̵ԼȥһˣȥӮһ˵ģһΪأȴûн̵Լȥһˡ
ϵĸԼ䰮ǲŵĶ˸ǲܹţ֪һʲôо
˼ά֮УЦ飬ֻɵӲŻȥ飬񣬱ΪƽֵľŷȻԼôһЦ⡭
ЩãȻЩ㱣Ժ֮УȴԾĸֳһƯ
һűȺܶŮ˶ҪƯЩаЩЩһĨݵİԵ
ҡҡͷһſɶ׳Ժ欵˵Ҳ֪ҾİӦ취õߣһѹˣ
欵ĻŷȴĽͷת˹һ˫ȴεĶס欣֮£欲֪ΪʲôȴоЩ飬ЩӾŷӡ
ⲻǰһˣ͸ףףõеҸֻҸŻо֣о㡭ŷ˵ţȴһħ䣬ӿ欵УȻ˺һֱ뷨ȴҲﵴ˲С
ǡھҸÿ֣ô欸оԼЩ٣ȴǿʵ
ŷûϻشĿһ˻ʹķ򣬹˺þãĵĻҸһֵģŷǼᶨǿ϶ƺִѡ
ԾŷǼᶨ款ȻԴϸϸһ仰˼˵ô
˽ķôִô
Ҳʱ򣬽ֵ֮˽ܹĵƵ۹ҶӭȢʱˡŷ欶ĽĿķ˵ж˸ָӵɫ
ֵ֮ϣֻڣһԾվ˽ֵߣĿͶķһгڴ
ʱƾǵһլԺ֮У˵Ӱȴǿٵľۼһƺʲô


497 սѪ
Ѿ˲ҲѾȥˣҲʱˣ֮Уһͷȫȿ˵ź£ؿڵλȴһս֣ǰ˲֮еս
˵ؿڣͬһ֣ˣԪɳİ˲ֱΪսѪӢǿ
ϷԸҪйصȫɱƵ۹ĴӣؼңԼн˻ȫˣΨһһйľҶˣȻ飬ɱף˭Ҳ֪֪٣ǾԲܹŹˣһǿҲǿ˵
µĵ飬Ѿ˵ƾڷ飬֪׾Ҫɱˡ
ǲö˵ʲôʵѾ´ϧһлɱˣֻڻǶֵʱ򣡡ȴǻֹסԼͬ顣
ʲôʱǶֵʱ򣿡Ѫʵ
ʱ򣿡˵ţǰ˲졣
˭ͬʱʵ
ǡʱһͳȴͬʱȥɵľ˲ǲǻȥ𣿡
ǻȥˣˣ˲Ǻųƽڵɱ񣬽ǲͱһ˭ɱɣǰİ֮Уһͷ˵
һ䶨ˣ˵š
ôǾͿôӮǵİɣ֮ΪһӵЦ
ߡĺһļȴǳ˾֮ɫ˲˲ǾˮˮĴڣʲôһ˲٣ھȻҪ˲Ͱ˲ͬʱȥɱһˣϻ᲻̫СˣҪ֪ÿһ˶ʥ
ʮʥɾһɿֲ½ǰ׼ңԯ壬ҪȻôʥܣҪ˵ģҲֻԪƿش½Ľɲӵĵ̡
ʮʥܹʲôǼֱܹ׵Ļٵһҡ
Щ˶֮ʿڳ´ǾԲỳɣһߣʮӰܿʧԭء
˿̣Ҷӭ׵Ķ飬Ѿ̤˳ţȻʹԱߣѾ޽һ޴ĹҶȴִΪԼϷˣҪӭȢ͸ôϳŽһֱʹſڡ
·ӭ׵Ķ̤ŵһƾİգسǵʿֻЩ֮ɫľǣ¶˼𺳵顭
ǰ棬ͷѩħÿһͷͨϻСȫѩûһ˿覴ãһһĲԪ۹Ĵ֮ϣԵ˵Ӻݣ˵Ļ
һײе弶ޣһĪҪ˵ѱԲһֻѣڣȻһԳͷ㣬˳Ծ
ÿһͷħıϣһɫ׵ľʿһӢ䲻ʮ㣬ȻǴﵽ쾳ĳ֡
쾳簡ʲôʱҲ䵽ôֵǮĵز
ͷѩħĺ棬һͷȫѩһƬĶʨǾӨ͸ĶԵ˵Ǹߴ͵Ե˵İʮ㡣
ǻ֮е߰ޣƽܹһֻѾϡˣھȻһͷȻѱߵĲһģһֱһģӡҪõʱȥѵҪı²ܹѵӣ
ǵıϣһɫ׵ľսʿЩϻֵ弶սʿһоⱬ䣬һǿ󵽼ĸо
ʨıȴͷʨÿһͷһͷôߣһͷȫѩףһͷȫⶼ޽ӽʥ޵ĳް
ǵıϣվһˣɫʨϵģһ߳һɣһѾ޸ĳսʿɫʨϵģȴһ޳ϱһѳӣǺǺˣ
ʥڵ˵޵ĽӽʥֻҪŬһѣͻ߼ǳ飬Ͼ岻ﵽˣҪľΪϣ˵ֻҪﵽˣܹ׵ͻ߼
ߣӴѹɢֱǰͷ޺ͳеЩΧ۵İա
˵ȴһλǡҶ
˿̵һ׺ɫɷһͷɫĳԺ絶һӹϲá
£ȫͨںڵ沵ô̤֮Уȼ𣬽ҶеǾ֮ϵս䣬


498 Ӣǿ
ǳ˫ɨʱһƬڡ
һ¶ĽݵɫһѾʼ룬Ҫһ⣬ԼҲƣȰöã
Ů¶ɬ֮飬ߺ죬¶Ľ֮ɫڲϵĻ룬ԼǸöã
˶ҵĻӭֻӭ׶
ҶȴǹͺȣλŮӣ϶ſĵЦݣǵʲôȴû֪ǵȴͷѪư׻ͬޡ
Ȼһͷʨͷѩħƣʵھ
һ·ǻһ·ʻһ·ǺȲʣƾķ
˿̣ʹĹ㳡֮ϣҲ缷˺ΪҶҪڰǵļ֤֮߹һЩƽʱûʸİҲȫӿ˽һǴ˼ѹЩİգֻܹΧһǽֹǴġ
˿̣ڹ·һɫĴɡɽ°ڷһž޴Σһɫ۵ô֮ϣߣڷӣةʼңСԼʸٹ٣嶼һڴǰ
Сĳڣʱ˭ңҲҶڽڻʹĹ㳡еԭ
Ҫȫ˶֪ȢҪȫˣ㹻ǻҸ
ʱӭ׶Ӱ𽥳˵Ӿ֮УһֻֻѱķĻ޵ʱ򣬳µС֮⣬綼¶𾪵ɫ
̶̼µʱ䣬̶̼ʱͽôĻѱķôģ
Ҫ֪Щ޶ǳޣҪһֻѱǼֱɱҶأô̵ʱҵЩޣѱ㣬𾪡
һ˾Ȼ̲סվҪӭ׶ȫò
ԭͺֵĹ㳡Ҷ˵ĽһηЩһдţţƺֻܹԼеĻϲЩ˶Ҷ֪Ҷϲ£û˻᲻һеĳƽķӰľС
ӭ׶ĵʹҲ𣬰ʵڵ˶վ
һȺĹŮж˳ǵߣһĺë̺Ҳӹ˳
޵̶ӣǵȴ˾ŸΪĴɡɽ·ȴһʮƥŵĺŷϼ£źͷֹ֮ϣߣһһŮ
ĸ̫ϻ̫ѩա
ȻһĻϲ̫ͬ¶˻ϲЦݣԴӽô֮ûгʹǽգȴΪԼŮĴϲӶ߳ʹβϲǻϲ֮Уȴжһ˿ǣڻʹл񣬰ȫ
ƺǸܵǿϢ̫еĵ֮ɫȥ
ҪʮƥܹгʹʱҲҶӭ׶ȫ̤ʹʱ򡭡
ϰͷ߼޵ʱ̫ϻʺ̫ͬ¶˳Ծɫиڷ̰һľϲҲ̫һɣĶȥôĻأ
ҶڿǾ޴ʱȴѾ沵ıһһĳȥ
ϣЦݣǷĵЦݣϣҪΪԼˣϣԼһŵˡ
ЩսʿȴȴǷֱȥȻ㳡֮ϣڳһһĵͼ
֮ϵ̫ϻʺ̫ȻǵһοͼȴҲ³ͼ˼ϵЦݸӵĲˣһȤ
ҲͣǣԼŮ̫๬ŮźһУ໥ҶȻǰ񡭡
һ׷صĳǰķɱϾһλ͹Ļܹ
˽ӽһʱַĳŽչصĵز
ʱ㳡Ѿ˶סܹۿ£̫ϻʵѾ񫣬رǿʵ۱¾ȻԵ˾ǵʱǾĻʵ˵񡭡
ʱȴһĿתĶŹ㳡֮е
һءϳЦݡ
Ҷͬʱһݡ
ݸĸҶĸĸֻܹߵ̫󡭡
Ҷǣ֣תӣڱ֮ϵ̫һݡ
̫ϻʺ̫ȻЦúϲ£졭
޶԰ݡ
仰ոµʱʮɫӰȴֱӳڹ㳡Ͽա


499 ʥɱ
óȻֵʮӰ֮У˵һܹյˣûаģҲֻʥܹﵽˣھȻȻʮʥҲ̫˼˰ɶʮʥԵʲô
ЩǻһãȻǺܶ˶֪ʥʲôҲ֪Щ˾ʥЩЩԱȴһɫ䡣
Ҳüͷ壬̫һľ֣Щôʱ
ҲǿԶȻҶڵ˴ʦ۷ΪǱϾʥżĲ࣬ھȻֱӳʮʥɾҲҪɵĿֲʵ
Ǹߵ˷ܵЩ߸ϵӰԴӽʦ֮һֱһ֤Լǿ󣬿ϧһ̫ӣһӽܣҪ˵˺ˣ˸ԼʦĻϵңⲻøԼһֵĻôνţ»
⼸ҪĻҳԱ⣬ЩҲһ¶˾֮ɫǶ֪Щ˺ȻֵΪʲô
Ҳɫ΢΢һ䣬ȻܹЩӰǴﵽɾ֮ĸ֪ȴʮƾճֵǿϢôĸ֪
̲סҪƿͷʱһ˫Ĵȴץסϸ۵С֣ǻû໥԰ݣһ˹ǿŵǵ˲ûƺֻҪڣҲõһ㡭
Ҳǿеı仯Ҷ໥Ķ԰ȥ
ܵҶ˴ݣ򶨣Щǣǣʱ˲٣ҶүһôиҲʥǱŪ֮䣬ڣԼ˻ʲô
һԵСѾɢ˵ɱ⣬Լֵܽ飬Ȼⲻʲô
Ҷ֮һɡ
ûʱ䱧ȥҶô˵棬ҿͷϵĺͷſɰӣ˫˫ҶԴȥ촽һǡ
ȴǹҸ飬һҶˣҪһӵΡ
˿̣ۼѾɣҪԳ֣ȴҶ
Щ˻ǽɡ
Ҷǳŵ΢Цŵ˵ͷ
úõĸϹôʰЩһҶתͷ˵
ҪۼҪһս˭ϵȴǽһЦ
򣬺ǺǣʹʹûɣҶļȴڿն𡭡
Ӱֳܶ˶¶˾̾ɫرһЩμӹսĽô·ֿҶʥ
λǿ̽ôˣûǵ鷳ҲˣҴϲӲԵأΧʮĿŵĺˣҶ˵ţȴһм
ȻҪɱԼģ͸ٶȻɱԼЩȴԼѵǾôţ
ʮʥĺǿô
һҶȻ֪Լ˿ܾ̽ã˲Ͱ˲ͬʱ֮ɫԼ˵ʵȻ˵һϢĹȴǵһҲһܹԼˣԼôޣȫԼʥϢôֵģ
ɱѣɻ󣬵սȻ˵˳ԼʮʥʵﵽʥǵһҲԼ˵Ķְ
Ҫ֪ǿɲиָո̤ʥԼõĳʥǶڶǰͽʥĴڣرһɶһֻ̤Ĵڡ
ɱңǺǣɱôҶȴǸֳЦ
ȻڿֻһУСɣϹˣȣΣǱ˶Ѿ׼һֱ֮еıڤһ׼ȥƺʮ˰ΧҶʵҶ˰Χʮˡ
֪ĶҶЦı飬ǿһȴǺڹţΪһӰͳҶȥ
ɾһ˲䣬һɫȴǻնֱ֮ϣǿд󺧣ôôһܵһǿǿҴ⣬ҶȥӰæתܿһ
ɾʱһӰȴǰһĶ䡭
һ׼ɣ


500 ɱʥ
˵ҶźһʱӰѾǿǰֻ֮۵ɨ֮£һ۾Ϳʮ֮һˣʮû˸һ飬ȻϳһֵƣҪĵƷԼǿҲδǶ֣Գʮ˶ûзӦȻɱһ˲
Ż£ҶȭѾֱֱĺ˳ȥǿӦĻᣬѾصĺĿ֮ϡ
ɲ֮䣬ͿһɫĹâ˲𣬽ıը޴ֱӳǿ壬ʱͽʥ֮ըѿ
սƪ֮еĳǿһǹ
ǿﵽʥڵԪۺ񣬿ͻȻ£ҲԵֵڵԪܵؿڣǿİԪûаֿ
Ҳǿɱ˲䣬Ҷ֣ȴѾ̽ǿĵﴦһץסǿ浤
һж̫죬ǿһһٵҶһȭգ۵ʱ䶼ڳ˶ʥҲԷӦ
Ͼ˭Ҳ뵽Ҷȶ֣Ҷ˸ɴࡣ
ʵҲǿãҲһΪ˶ǺȻֵһҶٶٿ죬ΪʥҲȻзϲᱻҶһȭɷĩ
һгΪʵʱֳʣһƬžһļžܶ˶û׹ôһ£һǿʥô䡭
Ҷʵô
ɱʱعһȣһѳһһľ޴ͳҶնȥ
ֵ˲䣬սѪӢ¸縡ͬʱԼȫĳҶȥǶܵҶǿֲǵûа⡭
Ԫ̣Ƕ½صԯ嵱ܹΪһͳݵĴ壬ԪڱĬĬֲַ֧˲Ԫ֮ƹɱ¾
뿴ʥǾܹݻһҵǿ˵ô˲ٳһ;Բڡ
ֻа˲ɱ˵ģȴɱЩβŭβ
һѾ޴ĳսһѷ컭ꪣһɫѪһѪɫµӢһɫ乳¸ֿȭ縡ֿͬȭǱȭƷȴ˵ǿͿֲ
ʶԵ˲ȴû϶֣ʱעֳı䶯ǾԲղŵٳ֡
γһֵƣ˲ҶȫΧ룬κҪͻƶҪܰ˵Ľ
ܵߵǿ󵽼ҶȻûаη˼ǰĴݣǰţ˵ЩڵĿ
ͬʱʥҲҪͷʹȴһν̬ȡ
𵶣˵ĹҪҶĿкȻһȣ֡
£ǿ浤ѿžͿһ貵ɫâǿԪȻΪ޼᲻ݵĵնˡ
Ǹ浤ǿһڣռٷ֮ʮȴҶֱ飬ըжǿ
ıը˿ڵʹõĸڵǻҪǿ󡭡
ԻٵʹٵƾǣȻҶתΪĵĿɿֲ
ѵ󵶣С鵶ս䵶γɣһǰϬһǰľտ
ԶȥͻῴҶΪģǧѵâ˷ȥıԼǶΧȫγĹ
û˻뵽ҶʱȻʹһУȻֱһʥ浤Ȼһ浤ԿʥĹ
ֱͺûʲô𣬾һ߼Ҳұ֤ܹõĿǿԵԪɣôˣҪôһӣҪôǶԼʮţҶȻˣˣ˵ĺã˵
ܵǿĵҲòˣ˵ͬʱǵͬʱ˵ˮɫĹâǺ׵ʹõһĹâ
ЩҶƵĵϣЩַǿȻҲѿ
أˡʱһֱСȴǴһӰڿն𡭡


501 ˲
СӰ˶ĺȣҲͬʱһȻǶûдﵽʥҾ˵ﵽʥûжûѧҲն𣬵ǺеչȴǾܹɱʥĳڡ
ղŵһѾ˲˲⣬ٴγֹһִƺҪ׼ҵһɣһɫǻƳա
ͳ˶ȥ͸ղһɱϢһ˵
˲ǰ˲ʱѾ׼رˣܵһϢĺɫǣһɫĹâ𣬾Ȼǵպһģһֻ֣ɫĳ̶ȿȥƺϵּһ
Ҳ˲䣬ȵѾֱ䵽֮ϣʱ¡һ죬ֻıըֲȻǰһζʱпһ
һ˿ʥһɵ׵֣Ѿѣϵ֣ȴԵֿʥȫûбһơ
Ҳ˲䣬Сɵ˵ǰǺľͳ˵Ŀںȥ
֪ǻôΪ𣿡СǽһȭȴЦһ˫һһɫĹâγɡ
𡭡˿дһȴֱһȭ˳ȥݺݵĺСɵĿڣǼ۶һȭȻҲ
ʱͿһӰγɣױȵСɣԼ֮䣬֮
Сд󺧣ֻоһȭ˿ڵԯս֮£˲һʥôӵôǿ
ȴף˲Ѿ˲˵һÿһ˶ܹʹð˸˵˸ʥǰ˸ʵǿʥֱ׷񡭡
ҲǸҪΣֱǰԭ򣬾ΪͣҲֻ·һ
屾ܵĳһƫҪܿ⼫ǿһȭǺɫӰӡȾȻֱӴԼļͷӹ˴ƬѪ⣬Ҳһ顭
Сɸ֪ʹʲô弱ٵĺ˳ϰͣڵʬӿ˿ڣ˿ȴǹһʱ֮侹ȻԸԭ
аСһȥȫۼȭ֮ϣʴϢȭγɣһɫĹâٶȸǴﵽ˼£˲䣬ͳ˵ǰ¶Ҳǵһʱ˵ǰͬʱԼǿһȭ
ߵǿһȻɫһӣȻֱӾͳСɺ͹¶ȭͷץȥ
Ҳʱһеһ֧Ȼֱָ˵üģˣһɫӰճ֣һɫĽ˵Ĳӡ
ͬʱ˵ĹҲһ˿֮ɫ¿һȣ֡£ϺȻֱۣȫǽɫֱۣҲ֪ж٣ģЩɫֱҲûʲôôĳǰץȥ
ٶʵ̫죬쵽˸ץסĵزȻɫĹĻ֮ϣǿԵֵʥȫ־Ȼѿ
ֱȴСɣ¶ԼֵıڤĹȫĵ˻ȥ
ʱ˲ʶȵĿֲԳһ壬ܳһȥԿȡ
°˵ͬʱ¶˾ȻɫȺ֮ǻ£˵ͬʱ˵ɫĹâԼ֮ӰǵıҴܣӰȻһ𣬻Ϊһʮĳͳ·ڵλñȥ
˲䣬һӰѾ˺ȵǰһߴӰȴǳ˺ȵǰ棬ǳ
ֲ˫սϾȻһâȫľͳͷȥ
¡¡ľ촫ǽɫӰӲǱһ룬Ǿ޴ȻҵõɳȥˣĺҲɳȥصڵϣһ鴤ȻҲܵ˲Сơ
ϾǰʹǿһҪǳǿܸղŵһѾԽһĨɱ
Լвϴһʧȥս˲ʱ΢΢ǰֵƣպýʣµҶΧ룬ŽҶĻᡭ


502 
ʱڤСɣ¶ѾСң沵ͬʱ˽Ҳô˻˲ͰһķǸް취
˷ֱ˷ǲͬʱˣԵĶǺòڸղ˵һ
仰˵˿̵˲ÿһ˶ܹӶȻ˵Ǿ൱ڰ˸ֻ˵ǺһӵŰ˫ֱ۵Ķѡ
˿̣˲Ĵ֮УΪҶǿ浤ΪǿĵȻû˵ȴϵֻ÷飬ʿǺݺݵĴһ
ȻȻûȡһƣҶѹŴ򡭡
ò˵˿ҶʵѾﵽһ൱ֲĴڣرٶȣʵ̫죬ȫѾһߵķ룬ֲûаεȴȻǿˣǵҲϵıҶȭͷ顭
ʱҶһǰһֱȭ࣬Ǽ򵥵һȭҶһȭȴ·ƽǿһһ˫ֳֽȫٵľͳȭͷȥ
ɫĽâ˲𣬼˲Ҷȭͷ֮ǰ
ۿҪҶһȭҶȭӰȴ˲ʧһҡΣȻô׵ıܿһ˿̣սѪҲͬʱ˹ҶȻıܿ˵Ĺȴĳһơ
򵥵һƣƮһƣһơ
žһ죬һӡĺģʱͽķɳȥоһѪ
ѾǽαҶˣҪʵ֮ǿģƾ㲻ҲѾʧȥս
Ҷʵ̫ǿˣǿҲԵֵĵزһסԼΣԼļֵܰΧȴûռκ·Ҷ¶һ׳ʿľȻɫ
֪ȥԼ˳ᱻҶһնɱʱ򲻽겻ɳϷ񣬻пй¶ɵܣǿɱ
Բܹǽв
˼أϱһѪɫĹâ
ܵѪϲɢľȻϢʣµ໥һۣн¶˾Ȼ֮ɫ
ػң࣬񣬸˵ĿͬʱһʱͿ˵ͷϷȻߵӰߵӰ˲ۼһγһߴʮľ޴𣬽žͿϵľԴԴϵӿ뵽֮УͿӰԽԽԽԽ
˵ȴԽԽͣԽԽƣ
һжֻգ۵Ĺ򣬾Ϳ˵ӰȫήȥȴȫǲϵСȻСɳ˴С
ȫɫĹâϸǹŴȱЦݣ·һλնķһ㡭
ȫ˵ľ۵ĸҶϵɫ΢΢һ䣬ȫоڵǹһԲڶǿ
ˣȴǳ׵ʧȥսǴ˿̣廹Ưڰ֮⣬Ѿûаսֻʣһڡ
⵮ĸܹɱҶǵսҲٻָҲǴһǽһˣһһŵķˡ
Ϊܹɵв˺ԥѡ
ȻʹôһУ˲Ҳ¶˾ȵɫ
ǶףǱ˲ҪֲҪǰڣʹһ֮󣬵ĸܹ񡭡
ҲҶһʱնɱеһвܹķӡ
ȻһɱˣһܹȶǿڣȻڳЩܹġ
ҶȻûаηɫǰǽɫĸȻܵǿսȴǳȵ飬ĶҲ֮һսҪ˵⸡ֻһӵȴûǿľĶء
˿˲СɵˣҶףܹԼֻԼһ˶ѣҪôһնɱȫҪôͱնɱӴɢ
ԼòײӭȢΪޣľôɱء
ţҶӰѾȴ˳ȥ̧־һȭ𡭡
ҶԼȭͷȻǳȱЦݣȴֱӺ˳ȥ
ħȭ


503 ն
һɫĲԸȭ֮ɢѾʵʵȭֱӺҶĿ֮ϣʱͽҶõɳȥѪ硭
ҶһȭȴҲͬĺؿڣ񱩵ȭʱҲɳȥ
òסԼӰҶͿԼؿ֮϶һ޴ȭӡؿڵǿѪҲѿ
ô
ЩڸҶȴǻľ֡
ƻɼ˲䣬ѾȫľǸҾǴаɣն
ҶбһͿǾֱնȥɲ֮䣬ͿһɫĹâֱγһѾ޴Ľɫսݺݵնǰĸ
һʱ֮䣬Ϊ֮ɫһɫѷ첻ϵγɣǾǿնռļ󡭡
һ׹˸ƺڶʼǿһ㡭
ǸȱЦݵϣ˿̾ȻҲ¶һ˿ݡ
߼һƳǳԸĿдžͿðһɫ⣬Ȼγһ߲ĽɫԼͷ֮ϡ
ꡭɫľ޵ֱն֮ϣһֱӱն顭
ǵ㣬㣬Ĳ㡭
ֲĵâˮһֱնĲ˵ʱ򣬲΢һȻն顭
ǵڶ㣬ֵ˰ӣҲն顭
ʣһʱ򣬸ȴѾһȭǵڶȭȭȭȭȭ
һɫȭӰǰγɣգ֮о޴ȭӰҶһ㱦ѵʱ򣬵߸ȭͷ֮УȻγһ޴ȭͷݺݵĺҶĿڡ
ҶǿֲһնҲ˸ϣѾһﻹܹ˵ֺ
ҶһȭУؿڵع˲ѿǱõɳȥеѪһοȻһ׵ش
˲֮£նγһ磬ǱôһȭУҶҲ˰֮УȴûеȥһеСɵ˶ļ١
رȻҪĴ߶һѺɫĳγɣȴεɫģһ֧ɫǳڹ֮ϣȻҶ⸡ôأҲֱʹ֪ǿ
ƺǸܵ˲ͬʱһ϶ʱ˵ɫĹâ֮γһ޴Ľɫ֣Ҷͬڵȫ
һӰɫĹâ֮γɣȻһڡڡҹ桢Ǭš尢ޡ¥ޡ߽ޡĦȡ
Ȼֻǰ˵Ӱ˵Ӱȴǿͳ·ȥ⼲۶İ˵Ӱһֱ֮ϵȴǶˡ
ʱһȭҶȴһһĳҶȥƺܻߣǼ֮ѾҶǰȻ͵̧ҽţݺݵľͳҶԴȥϣ¶֮ɫﻹаնĴȱЦݡ
䡭صһŲҶԴ֮ϣҪΪ֮壬һžԳ׵Ķ
ԵʹԺҪԺеǸɫĹһɫĹâȾҵʹʹȥ
ԼһžȻûвҶԴǸϾȻ¶һ˿˼ɫ
ΪλҪ̰쳾أ쳾֣һжһöѣҳ׵ĶɣնһȣȴǺȻڿն𣬽˵£˫ճʮּܣݺݵһҶ
Ӱ£һĻϵγɣ֮еҶСɵҲܵǹǿǾԿԴݻƾǵҶܹܣ
Ҫбĳˮ徹ȻֱڿնȫٵĳճȥոճΪӣҸӣҪҶκεʧ
һɫĹâ˺ѷεĿдտĹ㳡ϷԵ˵˵ıʹ˵ʹ
ƺĺһֱſڰһҶȴǺȻ۾ӳǾǵϸӰϵĳԼ
ҪϵĳԼ֪˲ԼֲҶʱʹ󺰳Ļո£ֱѾĺ֮ϡ


504 ǳ1
ʱҶ͸оһԳ׻ٵԼԼĺģһԵľʹǴԼԺ֮С
Լĺģǳһ޴ѪѪڲϵɢ֮УܿСż󣬷·һһ
СɿдȣҲ˲˵Ƥ£ݵ岻ϵţһ鼡ⲻϵð˳ϵѣ˴ıƤһƬƬɫƬǲϵð˳ȫ²ϵĲŵڹ⣬ǵ֪ʲôʱѾȫ˳һħƸɢźɫĹâ
ľ֮ȫı˫Ѿ˷˫צȫĳ˲ȥ
ڤҲ˲ѪһƬڵԪҪתһѾ޴ˮɫӰڴܳ˾ôһѾ޽ȫĳ˲նȥ
СҲһţС岻ϵı仯ϵͣգ֮䣬ȻѾɴСǵϵĳԽԽ࣬ͷϵ˫ҲԽԽԽԽ
Ϣϵɢ˫۸ǱñһƬ
໡޴ͷ޴ĺôΪһ⣬˲
沵ͬʱð˺ɫĻ棬沵ֱ߲̤˳ȥȻҪ̤˵岽
տʼѣ׹֣֮徹ȻҲѿ
ˣ룬Ҷ㣬Ӱ죬ҲǲҪĴ߶Լȭƿնȫĳֺȥ
ϹˣҲǳ֮УеǹߵǷ˵ѪɫĹâݺݵĴ˲
·ʼֻоԴһģǲ˼Ҷѵ壬вϵľ⡭ôܣôܡƺһһ
ˣĿɿڴĿһУܶжоԱʹ
СҶӡҶĿڳֵǸ޴ѪǸоԼı˺һ㣬ǰľʹǰܡ
ԺвĸֳҶһĻĻһμ棬һγȥ֣һǣ֣һνǣһΡ
ööĵһΣÿһһζôĿ֣ôҸô
ˣԼһֵʱ⣬õʱ̣Լ곹ͷţԼɡ
İۣĻϵĸԺ֮С
뵽İԵ뵽а뵽Ұ뵽ѵ壬Ҳһѡ
һһ飬һƬһƬ
СҶӣ㲻ܹ㲻ܹӦңҪȥϻ棬ҪȥΣҪȥɳĮ̽գҪȥӦңȥĶ㶼Ҫң㲻ܹߣ㲻ܹһ˲ܡ
ѵ˻𡭡
ˮϵ緢һſŵģ֮ǰľӨǰѵ͸
ˮģ˫ۣˮʪ½ˮʪ͸š
ϵɫâԽԽ˿̵ǸɰĹҲǸŮԾ֮ϵŮ񣬱䵽Ů񡭡
ɱԶҲܳϵϢȴϳ׵ı
еĴʧӰ٣ϵ۸ûаӰʣµľǱɱɱ
ɱɱɱ
һ׵ľ޽ͷ֮ϣͷȻԼʹս
Ǿ޴׽֮ϱϢԲ赲֮ƺݺݵĴ˲ǿ֡
¡¡һ죬ȫԵֵʥκι֮³׵ѿ˵ĿͬʱһѪȻҲش
ŽɫֵʧĿҶѾһ룬ʣ֫һԴˡ
ǸڲϵĳţϵĴݻҶǿĻ֮塭
СҶӣҲܹû㡭ҶǼѾѵ壬һδĺѾһ˿ѪȻܲĳҶȥ
СҶӣҲܹû㡭ôһ仰ôҶĶС
ԺоôֳŴӣ뵽ԼһһĻĻ뵽Լֳŵ뵽˺ѷεĺ
ҶʹˣǱѻҪ޴ʹǱ黹Ҫֲʹʹʹʹ
ۣʹ
ԼܹʹȥԼһܹȥԼҪɶĳŵԼҪȥκȥĵطԼܹôʧ֮ϣԲܹ


505 ǳ2
һ޴ĺҶĿд
˶޴סͷһ֮ĵһһ
ڳˣÿһ˶ǶˣҲˣͺǵԺֱ֮ըһ
̫Ĳʣ̫ĲЯ˸˵ĳ˵
ôǶԼôš
ʱһֱҶϵĽָȴѿɲ֮䣬˾ͿһɫĹâֱӱ俪
һɸΪӴ󣬸ΪֲΪǿΪ˾˲γɡ
ǰ׹ͺһɫĹ򣬲ϵĳΧɢǰ׹֮£ƺһжҪһ
ǰ׹ⲻϵĳΧɢͬʱ¶˾ɫƺĩһ
ǰ׹ⲻɢֹ࣬ͣɢȻôγһɫĹ򣬱ĿĹâͺñһС̫һ
˶֪׷ʲôҪ׹֮е飬ȴָ۾ǵҲɫĹһ
ܹģƺֻܹȴȴŰ׹ı仯ǵȴŰ׹أ
׹֮УҶз˺ѷεĽкȴֻһͷȥִŵͷ׵λڽָ֮ϲķӡöָ汾̺żǿЩҶǲ֪˶˿ȫıĪ˵һƾǣʮƾǣҲ䡭
ֻ˿̣ЩҶǿִ֮£Ȼϵɸ
ҶѾѵĲ壬ʱΪսȫۼҶԴϡ
ͺñˣԺвϵƴɱһ˭ʤ˭ܣصĴˡ
ǹɷ˵ʹϵĥҶ񾭣ʱ̣õİ취ιȥȴܹιȥһιȥҲԿǹǿʱĪ˵ȥԼԴᱻһʱɷ飬ԼʶҲ᳹׵ѡ
Ϊ֮ԭԼʶһؾۣǵһ쵽ʱȴ֪Ժ󡭡
Ҷľʹ𡭡
ָԶԶĴڸҶһҪάԼԴ飬һҪȥҶܹ͸࿹ķǼٵһ֡
ڸȻֻһ۶ɵս壬ǱϾԼʶƺҲ֪ǿ󣬴˿̲ϵĳҶԴֻ֪ҪɱҶô׵ıʱԼˣҲֵõġ
ҪǱռϷĻɱԼҪ׵ɡ
ƴţɫϵĳţҪ׵ĻٵҶ塭
˿̣Ǿ޴ѾҶĲӺ֫׵ûʣµľһԴˣֻҪٵԴԼʹҲˡ
ҶʶǴﵽһƣͺһû˯Ůѹեһ
ꡭһ죬Ҷ°Ҳûˣʶڲϵķɢƺֻʱ⡭
Լܹһܹ
ͷҶԺ֣ʶȴԽӵƣ롭
Ĺͷʶ֮еɫӣȻʼתһɫⲻϵӿҶʶ֮УʱҶʶͺһƬɵѾѿأȻӭһһ
ǱѾƣʶ˲ǳ˷ܼһֱӿǾ޴İɫâӿ˹ֱӽû
ǱܵԪ
һ׹ⲻϵܣʧ°ͳ˳ǲӣ壬֫
ֻգ۵ĹǻٵѾȫĳ˳ȥһӰʵʵڵĴڡ
ҽģ˿ȴ·һڶһ㣬ϵɫĹâֻգ۵ĹǰɫĹâͱյĸɸɾͬɵĸ֮
ˣ޴Ǵﵽ֮УǴ죬Ȼǳֱ֮кȫӿҶ壬˵ӿҽġ
Щǳ֮ӿ룬ҶƯȴ
֮еǧǳȴǲϵ˸Źâһſŵǳϵıţƺ˷һ
ǳ֮ϵӿ룬ʵվȻƺеⶼҶһ
ܹľһҶİɫϵתţϵš


506 ǳ3
֪˶ã·һַͣ·ֻһӣҶҽĵѨλѾ׵ıȻתȻеǳңңӳ
ҶʶɨȥͿɫϵۣȻγһɫһĴڡ
Ǵǳ֮Ľô
˿ֻ̣Ҷһ׵׷ʲô
öָ֪̺˶ǿȫǳ֮ԼԼɡǳ֮֮£֮еǳ֮ϵıǿҵѾǧǳı䶯˵˰ԪĿֲ
һɲǵʱҶյǳ֮൱ԼƽʱյҲΪЩӿͽָ֮Ӵǳ֮ϸ۳һŽ𵤣һŴǳ֮Ľ𵤡
Ž𵤵ж󣿹˿һСǱըɣ֪Ž𵤻᲻ϵϵţⶼԼ
Žγɵ˲䣬ҶҲоԼ巢˼ǿı仯ǿ࣬ԻΪһ⡭
ֱʵ֮ת
ԼͶ֮䣬ȴܹ֮еǳ֮
仰˵ԼѾܹòͨ
ƺԼǳǳԼƺһָоеÿһǳһ壬оǳ
ԼȵǳôҲһǳô
ҶôƯڰ֮УǲɫĹâȴǽʧ
ˣǾĿһУĿźյҶг˼顭
ΪʲôΪʲôոѾȴΪʲôȥȴúúõġ
ŵԼ۾ȷԼǲǿˡ
ֱҶĻŵʱϲ¶˿ϲ֮ɫ
ʱҶյ˫ۺȻĿĹâȻЩ谵֮£Ե˵ĴĿֻ۾ǳɢâĺǡ
ûܹһ˫۾ûܹӣҲܡ
ܵһ˫۾ľ޴˲屾ܵĲţƺǸܵʲô޴Σһ˵徹ȻҲͬʱ˵ɫĹâ
˲ڣŰĴ˵ľȻҲҪ׵
ΪһǵóԸǳȴһ֪Ҫ˽Լľ׵׼Ȼ۳һȸҪֲĴڣϾֻʣˣ˲ȴаˡ
µ˲䣬ҶһץһŰ׹ôƾճ֣žͳ˲ȥ
ʱһ޴ӰŸպ֮γɣûȫʵ壬ͱҶǿŹУıѿ޴İɫâȻֱӽǽɫӰ˺ɷ顭
˵Ĺûгʩչͱ׵ĴϣʱͬʱһѪҲһήҡ
ɱҶһȣȴֱӳһǰһ־ͳһץȥ
һҪܣǲ֪Ϊʲô·ضҶһﻹֻܹܹܿĿֻץԼͷϡ
ǣһȣҶĿдһӰֱûģԺ֮Уȴһȫļ䡭
һȴֱӴˤȥҶУȴһŽɫĵҩ
ˣСɣ¶ڤϹˣ壬ӵĺȣҲǳ˲Ĺϣ֮ʣȻʹԼǿһ
ǿһնɱѾ˵˲ﻹֵܹ˵ĹҶȡһ˲䣬ʣµҲնɱһڣҲ˶С
׼ԼһѪĸȴѾɡ
˲ɵ˲䣬ԶԪǵ֮Уǵڷһ𣬷ϲһ˲䣬Ҳѿ
İˣϽ¶𾪵ı顭
˲˲Ȼȫս⣬ôܣ˵ϯλõĶϡ
ܹͬʱɱ˲˲˳ЩϹ⣬ûˣЩϹﶼǵļ֮У֣ܳѵƵ۹ѾľôߵҲ¶ɫ˵
ϣڸô죿һҲǾȵʵ
ô죿ôأȴ˵ţѯʱˡ
ҲʱһźȻڰ˵룬ҲѵĵطһƮԹ֮дԪ죬ټ
һ⼸֣˸˵ͬʱһԪ죬ǹվӣͳһ̤ȥ


507 Ԫ
һٻɱ˲սԺ䶯½ʥⱾ伫ٵĴڣʥȻͬʱ䣬Ǻε׳رǽ죬ֹȥ˰ʥʮʥ䰡
ôǿߵĶԾȻûлٵƾǣ㳡϶û̫ĺۼⲻò˵һ漣һ漣
Щۼ֤һеİǸһѣԼԼ֮꣬Ȼ֤ôʥĶԾҫһӵ飬رǿЩʥȻ³׵䡭
ǶһȺͨİգҶЩɱľҶΧȴǹâţһٺɱ˰ϵʥǽǿĽ
һ뵽ʥִ˵дڣȻԼĹһ˻ɱˣЩǾһȣǿƵ۹Լʲôõĵأ
ԭͶҶݵǸǳݣһӾδ֮߳ʱģȫҶķš
ҲЩпĿ֮еҶʮʥʮʥһǰƵ۹ֻһֽǾǳ׵ĸ𣬿ڣΪĳ֣ԵֵЩʥĽܹɱǺε
ʲôʱѾǿĳ̶ȣ
ԯսһս֮ˣһֱչس񾳽ϷҲ֪ʲôʱڹǽһţǰ׷ӣоȻӯĴڣԼ帴ĻҲǴô
ףܹһԳʮʥģԲǴ½κһ壬Ϊûһô޴ĵ̣һԾͳôʥ
ԯ壬׼ңЩϹôʥǾԲһȫܹʮʥģ½ҲֻһѣǾԪ̡
һ뵽Ǹ֧ԯԼϷҵؽɣһ뵽ǸƣǿؽɣϷоһʹ
˶һֳݻο֮еҶǽһȫ̼Ҷȴüͷһ𡭡
һļ֮У֪˲ǰ˲ԪִΧĽɫѣǵģΧ񣬱ĳҾıУĳ󳼵ɡΪǵĴڣһһⲻϵķΪ˲ٿ½ֵĴڡ
Щ飬ȻԪ̵ΧԪʲô
һļ֮УҶֻ֪ԼԪԪ̵һܵصڣ֮⣬ȻûаԪ̵ϢʥȻֻʸִԪ̵Χ񣬾Ȼ֪Ԫ̵ҪЩʲôϢǺεȵ𺳣
Ԫ̣ǿʲô̶ȣҴһļ֮УҶ˽⵽ףǴԪӳһˣҲΪˣǲŲϧһд۵ҪɱԼйصԱǳˣˣǻɱҶҲֻΪɱ׶ѡ
ԭΪԼѾ԰½ЩϹ⣬Լκˣֱһ̣ҶȻףԭԼ˽Ķ½ǱɽһǶѣԼ֪ǿߣҲô΢һѣǳ֮γԼŶԿڵҲܹ⡭
СҶӡôˣʱҶӳ˼֮оѡ
ǰղΪԼһеŮӣҶ¶˵ЦݣԼǰ·ٿѣأ
û£ֻǸղһʱ߸ʱЩѣﵭһЦȴǰǣС֡
Щ飬ǲҪĺãֻϣܹ֣޾ţе꣬еĿеѹԼһ˳еɡ
ꡭһҶʥ˵ȴֱЦ˳
ʥô̵ʱҪȫգƾԼĸҲ첻ɣãȫգ˵еҲ̫޵˰ɣ
Ҫ֪ʥҶղıɽһǵĻ֪θ롭
ǵǿǳãڵľֳǿСҲԸܵõ
ǳ֮صûеһľ磬ܸܵõϣܹܵǿҲģҲֻ˶ѣȻǸصԪ̳⡭
˿̣һصĿռ֮Уһɫ۵Ԫ죬һһһȫɱʯ̳ɵĵ·֮ϡ


508 
ΧȫڵһƬҲһƬڰֻһ·ɢ߲ʵĹâԪ첻̧ͷֻԴɫһһĳǰȥ֪˶ã֮ߵЩƣ۵ʱ򣬲ųһԲţԪһֻԲŵʱеĺڰɲ֮ʧӰ١
һﻨ磬εգ峺ĺ͵֣ǰٻʢĲݵأһеһУԵ˵ĺг˵
ʱʱһֻ¹Ԫǰӹֻһֻ߲ͷ׵СͷɹԪ첻Ҷ࿴ȻֻԴĬĬǰһʯͷ̳ɵС֮ϣߵͷʱ򣬾޴ĺǰ桭
ʱѾû·һ޴ĹȴôǺ֮ϣÿο޴ĹԪһ鼤޷ɵḶ́һ񼣣ֻ񣬲ܹ˾Ľ
ҲҪǣôһţ徹Ȼնֱֱ̨֮ϣȻֱӹȥȻôһһĳϹȥ
ŰپʮŽ̨ףԪ컨һʱ˹Ĵǰ桭
ʵǿ˿̵ϥҲѾĥƣȴûаԹ֮ɫ˼֮ɫ
ˣԼжûˣԼΪϣλߣǵҲףԼһĴڣһɾһ˲Ӧ̤ɾԼܹԷ̤֮ⲻʲôأ
Ԫŵ˲䣬ûκεֱſڵʱǾ޴Ĺ֮вŴһƮɡ
̶̵ļ֣ȴΪһ޴ȻֱӽԪ˽ȥ
Ԫعʱ򣬾ͼԼһ޴Ĵ֮УǳʯɸߣҪʮ˲ܹϱʯ֮ϣֵķ䣬֮⣬ȻûװΡ
ʱٴǰڷһž޴ı֮ϣһɫ۵Ӱ֮˵һӰΪ˿ȥһӰȴװ׵
˷ֲ٣ԪֱӰֻǱܸܵӰȵѾ̲סĲ
Ԫ죬ݼӰ֮⣬֮ҲûӰԪôĹȥ
˲Ͱ˲ˣûԪĹݣǵӰֱʵ
ǵģԪ첻˵ͷ
ô˵ֳһǿ˵ˣӰڶԪ췢ʡ
ǵġԪЩ΢Ĳʵڲ֪Щʲôٶ
˼ĺ˼û뵽ݾȻҲҪҵҪɳʲôزӰ˵š

ھҲƽ̫ˣҪսϴԪ죬֪ô˰ɣӵ˵š
֪ˣԪصĵ˵ͷﲻӵ˼޷ǾҪþݶһɡ
⣬սңѰһǧǱﵽͯӣѪսҪʵѪҺˡӰĵ˵ôһ䡭
ԪǹĿһͷ
ȥɡӰƺЩͷĻ˻֣һɾôԪӰȥڵɵ;УԪĸоһϵӿԼ壬ԼȻϵǿţ̶̼գ۵ĹԼȻͻһֱûнľ磬ֱӴ졭
ֱԪӰʧڴ֮ϣǿӰԶԶȥȻһԼʮӣòӢȴǼı䡭
ǧǳӿǵǿҵǳȻգ֮ʧӰ٣գհﵭ˵ţƺ
ǳãЩûгֹ飬ѵǡʱһͳȴԴ֮гɻ󡭡
Ҳֻǹ֮ſǳã仰˵ЩС֮УȻһǹ֮塭ӵ¶ЦЦЦݡ
⡭ôܣǻôʱ䣬Ҳûо־壬Ⱥ΢ϣôܳ˲ţ֮еȻ𾪡
ٺ٣ûʲôܵģˣǣʵĶ󡭡¶һ˿̵Цݡ
Ǹô죿ҪҪȥǼһץȺѧԺķһıܸȤ˵ʱᡭ


509 ģ
ڻʱȺСŪ˸ʲôսôǵʱͿǸСһɳʲôزɡ⣬ҲΪǷҵΧԱǲ⣬ٽѧԺȺӰɡǵЦԽӵĲ̡
ǴܵãСһ뿪׻Ƶˡ֮еȻһ
ȥɣѾҲȥĥĥˣҪȺСҲԸˣʲôʸ̳ҵļ֮λأǾ͸Ҫ˵һˣǷңҪ
Ǵ磬ϾŴﵽؼȾ簡Ҳ൱һľ磬ھݷӿ
үԴµķҲҪԻĶʲôλϵ˵
֪ˣ硭
֮УȴҲû
ʱԪУԪڵ棬һžͿһӰֱӱ˳
˵ĴżأǶ½κһҵķ񣬶Ǵһһţп㣬ͷȴǸȥĨз࣬ȥһһ
Ҷ￴ģһỳԼǲִԽȥˡ
ۿܳˣ벻벻ˣˣҶĿˣ½ŮǣˣҵĳҰɣ⴩ŻӶʱЦˣԪ̽еСţҲǷһСĶӣġ
·̫ҫˣһǻ·˵ɣɧĴЦ֮󣬷ķԼϵ·ƺ̫һ㣬ϵĽָһͣͳһ׽´
֮ȴǻΪһӰʧӰ١
ӹԪ첢֪һλѾԼ˶½λͬǳڴֱӽԸԼ˵˳
һȻþݴң˶һ𾪣Ԫµ飬ȴ֪ǧȷʵ
ԪأԪԪƣȥǣԯսԪôǾñƵλܹ򶨣ԪԪ棬ȥ۹ŵӲǺСô֪Ҫʵۣ͸еƵ۹ٺ١˵ʱԪȴ¶˵Цݣƺʲôһ
ϵķԸļ˽ǵ˵ͷսƽϢ˸֮䶼֮⣬ԭ۹֮ʵƽˣǰΪ˵۹Ƶ۹Ҳ񵱳޼ĽˣϾƵ۹һҶ۹ĻʸȻﲻҶս
Ƶ۹ĹѾĳ۹ŵǸ׳գҲһֱƵ۹ȥΪ¡
ƽľ֮£Ҫһƣذμݣһõ
Ԫ۹ȻΥԪ̵ǾʹҸ˰ɡ
Ԫķݽһս֮С
˿̣ƾ֮ۡϡ
Ҷķ֮УȴһƬʣո»ҶڴϷţսš
ʱʱĴҶ廨ŵʽ֮£ﵽ˻ɾ磬Ҳﵽ˴ʦ۷徳磬Ҳ۵òУڲ֪ﵽٸҸ֮˯ȥ
Żǿɰ˶Ҷ¶ҸЦݣȴһƬᶨ֮ɫĶͷһǣȴĵһףô߳˷䡭
ȣֱ֮УͿСɣȣΣ룬Ҷ㣬Ӱ죬ʼϹ˶
Ҷô˹˵϶¶ЦݣرСɣϵЦݲŽһãŽһ
Ҫǹ˼ҶʲôشҪ˵Ѿʼѯһ̵ĸоˡ
ǿ֪Ԫ̵ĴڣҶûЩʲôȴǵֱ롭
˻һСȻһļЦȴ˳˼Ƕ֪Ҷʱ򽫴ټΪ˺棬ֻʼüͷһ壬˵һϵ֯һвٿؾݸֵĽɣҲµòڻʹ㳡ʮʥԪ̵ˣ
ʮ˾Ԫ̣ϵҲݵĸּɵĲ֮£һУȴֻΧ񣬻仰˵ʮˣԪ̵ΧԱҶɫµ˵š
һȴһ㶣ԭΪɱʮʥϲ֮˿ʧӰ١


510 
жǲ˼飬ʮʥǿκγʵҪҶʮʥԽƵ۹Ĵݻ٣ﵽҲʮʥĶ֣ڣʮʥֻԪ̵ΧԱôԪ̵ǿʲô̶ȣǵǸʲô֯
Ҫ˵һɻ󣬾ʼüͷҲǽһѵĻǿĽɣ
Ҳһϵļ壬Ҳ֪½Ԫ̵ĴڣһֱأһҲ֪ɺǿ󣬿Ǿû˻뵽ǿĵز
ֻж°ԳЩϹ֪һЩɡ
Ҵһļ֪֮Ķڵʵǰȷ࣬һԯսҲʮİǣԪִ̲½ֵʱܹЩʲôأΧԱʥʵǵڲԱжǿ𣿻ǡҶǳأеʵѾʶ£صԪ̣ȴһҲûС
Ԫ̵ȷִ½֮£Щû̫Ԫ̲½飬Ԫ۹ʮԪڣ֮⣬ǵϢϲӦֻǰвٿأǻɱʮʥҲֻܲȡɱֶΡʼüͷһ𣬻֮еһγ˲š
ǵģԪʵ̫أ˺ǴЩ⣬˸֪Ԫ̵ʲôʼǻۣҲƶϳʲôĽۡ
ֻһֲ²⣬ô˵Ԫ̳ôˣҲΪйϵˣ仰˵ǵĿңҪ֣ҲǳҶֻҪ뿪Ƶ۹ǳȻĵλƲƵ۹֡Ҷȴҡҡͷ
һҶ˵ĻҶ˶ʱҶ˼Ҫ˵ȴҶϡ
ҲֻҵһƲ⣬ܿԪУʮʥ㲻ʲô뿪Ƶ۹ҪĿĿɲֻŪԪ̵һʲô֯Ҷǳص˵
һļ̫𺳣ԲΪԼԭƵ۹ܵǣԼ㹻ԿԪ֮ǰ뿪
ȷĿǰõİ취ֻǡʼ˲Ҷ⡭
ģԪɲ⣬ҪɱңҲô׵飬ǣҲڵʱһҪĵĸ£Ҷŵ˵֪Ԫɲ⣬Ȼû˿ľ⡭
Ҷôһ˵˶ףѾǲĵģֻһ¶֮ɫ
ˣô죿Ҷȴ뵽ʲôʵ
ȻǸһȥû뿪ƾǣҾʹһȥ濴ҲԸҶ˵ţʵûԪ飬ҶһȥϾƵ۹Ѿȫƿ֮£ʼ磬õʲô½ֳ㶦֮ƣʱӦòսսҲǴΧսҪʲô
ȻҶ֪ԪĻ϶ô룬ҲֻԪ̵ĸ߲Ժںǵ棬ʱ򻹷ս
үܸһȥ𣿡ʱȴǺȻ˵
ȻҶ˵ͷ׽ˣȻôȥˣԼҲǵǸүȴȻǸԼĹͯ
үҶӦҪ󣬹Ҳǿ˵ţǻû˵꣬ͱҶϡ
㻹иҪҪƾ
үСˣҡһܹҶߣ΢΢Щʧ䣬ԴС֮һֱûʲôţҲԼƺҶԽԽûãҶ˵ԼЩϲ
Ԫʵ̫ǿأǱ齨һ֧㹻ԿԪ̵һҪʱ齨ܣа˿浤ʥڣ㹻ܴһҪΪһЩҩҵʵҶĳ˵˿ʥ浤ɾǱʥ޵ڵǿҪõõȻʥҪϰʦȴ׾١
оԪ̵ǿ֮ҶòΪԺŴ㡭


511 ׼
Ҷµı飬ޱ֣صĻȻʶҶ˵ǶôҪ˿浤ǺεǿھȻҪȫԼұʵĵҩԼľΰ
뵽ղŻΪܹҶǰȥʧʧӰ١
үһʧصĵͷаģһҪЩ浤
ǺǣʧģϹ֣뿪֮Ƶ۹İΣҪˣҶ΢Цŵ˵ͷֳϹ˵
ҶַģֻҪϹڣ;ԲƵ۹Σ֮УԴӷǿڵɾʥ֮λ֮Ϲ˼崫µǹԽԽ󣬶ǹķӡȻҲʼ⿪ĵõ˼ˮʬĳ׽ȥƵ۹˸мѾԼƵ۹һӡ
ҶҪ뿪Ƶ۹ǿ佫ȻҪƵ۹İΣ
ţ룬㣬죬Ҳﵽ˴ʦ۷徳磬һñڤǣϣ´һʱѾͻʥ硭ҶתͷҶˡ
ģӰڴ˷ģҪʱһܹͻʥ磬Ҿ͡Ҿ͡һҶԼ˵ĹעӰ쵱¾˳ҪģǺȻ֮뵽˳ɾʥô׵飬Լ޵ĽӽʥҪľûдﵽҲܣԼҪôһʱûгɾʥô죿
һʱ֮䣬˾Ϳ
ôӰǱ첱ӵӣСȴǵ٩
Ҿ͡Ҿ͡ҾͽӰ첱ԽԽ죬СǲмЦݣҲ̲סֱӴг
һȫһƬžһŹֵӰ죬Ҳ̫һɣⲻҪ̫ô
ѵһôܹɾʥ
򡭡ǸڽǻͳôҵʣӦûɣǹŹֵɫӰЩ˼˵
һڳͬʱ˰ۣһҲ̫޳˰ɡ
ûҶҲʼԼߺ
һ뿪ƾģֻСɣԼ㣬˶ƾԼʵ
Ͼһȥ̽ѰԪ̵ʵصĽɣȥٶҲûãһ㣬ױ֡
رҶúѵһ֣ڵպ˲Լ˲һս֮Ƕܵ˺Ŀֲʵûдﵽʥȴɱʥֵ
ļֲҪֻ̫࣬ҪܹѵǽһɾԿֲ뿴һͬʱҲδصֵס
ǰҪѵָܣǰ˿浤һȴ룬㲻ܹﵽĹֻҪܹвʥҲ㹻ˡ
Ҳһսʿǰĳ˵ﵽļսʿѾβɼ룬Ҷµǵķ֮󣬴ﵽļ弶սʿԽԽ࣬Щ浤İٳּսʿҲǲܡ
ȻⶼҪʱ䣬ҶҲףҪԪصĽԣҪľʱ䡭
ڤҲǰҶݺݵĲˣҪѵһҲҪﵽʦʦľ񡭡
Ժս֮УһʦʦѾγв߶սҶһֱ׷ĵ·
ΪܹʵҵĲǱڤҲǳǺȣǿ沵
Ҫ֪ȻŰ˿浤Ͼֻа˿ţһ֮󣬾ûˣµʵ浤֮⣬иָҩֻҪдѴѵҩܹƳ鵤Ҳʵİ취ҪѰҩʣ˭ȵҩΪʳ沵أ
һҩǱСһҪֲѰҩȻͷϡ
ΪܹʵҶóȣ뿪ƾǣǰɽϾɽشƫƧֿɽѵܻء
һеôʼϹƾǣֻҪԪ֯ǰõʲô
Щ齻֮Ҷ˻ȥϢˣȴҲһһĳȥصʱԭӦ˯ȴ˶ڴ֮ϣһ˫鶯۾


512 İ
СҶӣȥĶأҶʵºͣκεı顭
򣬿̫࣬ղŶЩȥˣҶֱӿ˵ģԺܶ鲢ֻ֪ԼܹǵеĿԼһ˳еͺá
Ҳ봿뵽Щ֮˼ľ飬ǲӦܵЩµĸš
˵죬Ĳģƺľ˵
ҶƽǺɫӣкȻӨỨ
㡭ôˣȻҪҶʱ֪롭
๫ʲôǷޣзỨſǻ𡭡
ɵϣǵĴӣô⣬ھǷްķްҶɻߵ£§˻С
ܸҷ֮ӦЩʲô𣿡ԴҶĿڣǵ˵ţеˮȴԽԽ࣬ƺʱпһ
֮ӦЩʲô֮Ӧûذ£ϧ⣬֮أǷ޵ĵ䷶ˣôȻأҶЦ˵ţȴûע⵽еˮԽԽ࣬ĵĽҶ๫
๫㻹˵һ㡭ȴ̧ͷһ˫Ҷ˫ۡ
˵һ㣬һ㣿Ҷȫһӡ
Ρص³ĸ֡
ţԶԶԣһ㣬ҪΣҶͷһͬѵı顭
๫𣿡ȴҶʵ
ΰεģôܲأɵѾͷ㲻Ҫ̫˫ɫӵʱҶȻĵ˵š
Ȼ๫ңΪʲôҪôأҶûһı鶼ûУȴ¶һܣһЩ΢΢ʧ
򡭡Ҷһʱ
๫ǷޣѾ˵ˣ֮Ӧ໥ذ໥£໥⣬໥ϧ໥Σ֪ܰңҲ֪ܹң֪ǳңϧң𣿡𣿳׵ĽҶˡ
УһŮһ峺Ůӣĵλ˽
˽𣿲˽
֪ܰңܶ鶼Ҳģܶ鶼һȥеǷްѾǷ˰ӣһСʲôͲܹҺһе𣿡
ĻҶһ𡭡
๫㲻һˣʲôʲô飬һеòãϣֻһǻıϣܹΪӣһӵͬҲܹΪ㳨Ůˣˣˣ¶ˣ㻹κεķ꣬㶼㣬㣬㡭
ˮ۽Ļ䣬ȴ·һҶķ֮С
˫Ҷ֣ԼǰȻĲ˽֮䣬Ӧ໥֣໥أԼһҪΪ룬ԼΪ
ԼֻһСһԶСѾˣһڹ͢Ůӣôʲôأ
ڣԼǷˣԼǰĹ۵ԴѾһֲˡ
ÿһ仰ﶼﵴһһǹˮҶȻ֮Լٹ¶ԼۣԼѹ֡
ΪԼһˣԶԶҲһˡ
Ұ㡭һԣҶĿдĴ֣ȴΪȥ۽ǵۡ
Ҳ㣬๫˵ţҶ˫ۣȴǽ§˻С
๫һ飬𣿡Ҷе˵š
ţҸ㣬ʲô㡭Ҷº͵˵ţȴǽԼļƻȫȫ˵˳
ҹҹҹ
أů
峿һӿ봰ʱһϧమŮ˵ʲô
Ǳǿĥѣ쳣Ҹ


513 
ģһеĴӡ
սԪ۹Ƶ۹۹ƣһսʱڣݣԵ٣Ȼͻ۹ԱǷһһĹĻ
ǹһʱ֮ҲԱƣĹ˱磬Ƶ۹۹Ҳû̫ĵģ޷ǾľԶѣʧҲԪ۹ǿû̫Ĺϵóʱ䣬Ԫ۹ͻ۹ϵģԼȴ񡭡
ҲΪˣϷһƬƽ߾ϵСĦҲ࡭
һֱ˳ǸĺǣʱҲûʲô
˿̣ǵͷϣͣԸص̴ս£ҲԵֵЩ׬ǮĿȣĸ۹ĹͷҲ̫ΪЩˣϾǴٽƷͨܶıƷǿЩ˲ܹ򵽡
˿̣һһȽϴ̴ͣͷϣһȺȥ̼Ұ˴ϵĻһȺŻŮȴǴӴ
ǰһƤۣòƯȴһͷɫӣԱߣһɫ԰ףȴҲӢӣ˵϶ааЦݣֻһа⣬һȴаȡ
ǵȴǸŮӣǰˣһɰﻹһֻѩɫСһȴ쳣Į·һɽһ㡭
һɫ΢΢ҲЩ԰ףȻҲ㲻ȥȻһѾߣѾߵԱߣһʮӣĿһֱǰ׷ϣ֮г˳֮ɫ
󣬻һˣȴɫ԰ףһʿȥû̫ı顭
һȺˣȻҶСɣΣ¶ԼСɵͽܣ·ʬҶԼеȫ֮˵ĸѸٵ£ڶͽԪǵ磬Ȼ޷ֹҶֻС֮뿪ˡ
һȺҲû½·˳ƺ˳£һֱ콭ǡ
һ·ͻȥµʱ䣬»˼ɽˮò˵ҶѾﵽһߵĵز
Ȼ˵ҶĲԪ̣෴ԪĽǸôֲĴڣҪҳǵźѣֱӽԪҲһ
һ·Ҷ˿棬ʵȴǸݰٻ¥¥ṩһЩԪֹ̳ļн
ǣҪоһվ
ͷǣ˴֮ϣȺǳ˷֮ɫСڻʹһ·ϵķ˷ܲѣּô˺ЩָĶֲ˷ܵĵ
СҶӣ㿴ʲôƯมȻָ֮ŲԶһ˵
Ҷ̧ͷȥǾȻһһ꣬ڻſڣȴڷһźܴļӣ棬ȴվһֻĿȸ˿ƺܵʲô̼չԼβͣȻһȸӡ
ǿȸϻĵһֶҶЦǺǵĽ͵ȴһȸʲôرϡĶǶһ˵ȴǵһμĹȥǶôĲ
ѾǿȸԭôƯֲô˵ȸأ
򡭡Ҷһ˹ȥԼôͳɿȸأȻԼõȷЩƯ
һ۲ƵĿСɣ˵ҿȸȸƯ⻹һ˼
٣ãǱкóԵĶȥȵҰܵҶǲƵĿ⣬СɺٺһЦȾܡܳʮҲ̲סЦ
ףôô飿ǰСȥѾУЦʲôأСɺȻҪԼóԵĶȴɻ󡭡
Ǹӣǻȥط߰ɣҶݺݵ˵ţǶСһѾĵ׽Щʲô
ҪСҶӣֻȸһƯǾͰ°ɣԺҾͽҶȸòá˭ϵȴĿҶһ˫СָץסҶĸ첲ҡҡġ
Ҷϵļݺݵĳ˳飬жСѾ޵ҪҪתƻ⣬ȴȻһ𡭡
Ҳע⵽ȣҶһĿȥͼһȺΧһƺڱʲô
СҶӣƺкģȥȸһɶҶͳȺķȥ


514 񹲷
Σ㣬·Ȼ˵ʲôһҶȺ˶֮С
ҶǰԵϢĸ֮£Щͨİղ֪ľóӰһ˲Ѵ֮ľͼȺǵǰʱȴǱǰľס
ȻһȺյȺԼʮˣаĸߴ׳ʮһŮһɫߡ
ȻЩҶ˵ע⣬עȴǵǰȻڷ͸ĴӣװòʲôҲʲôԵúȵãϡꡭ
֮˵ǳϡ棬Ϊߵһûж䣬ֱֻϾ𣬽ԴϸһȻǺԴһ𣬸ܹ˫ȣǷ·ǿŤһȥͺһֱ
мһΪֱֲȴظλó˳ƸǽȻҲǺϵļⳤһ˫ҲֵŤȥﻹһˣ
ڵȴһ˫˫Ŷն˾һ˹װ֮С
˶ûȥǻ˵УȴһƬţȻѾʧȥϣ
ǵͷȻҲ޷˵
Χİһ¶˾ȵı飬ȻûпôֵˣȻҲв˶˳ͬ顭
һеֱӾסԼСͣڻʹ龰뷨֮У˶ӦģûĽʳҲὡİ뵽˻᳤ӡ
ǵҶһ֮ȴһŭڵĿϢǲϵʣۼܹĿЩ˸ȻӣؿڳƵ꣬˫۸߾٣ţ꣬ǵ֮кۼ
üĴֻһ˸ȻЩ˿ڵȫķӳҶԺ֮С
˫۸߾ٵ껹Ҫһ㣬ϵֱϵⱻȻ˫ۺһϣ˫ȣǱΪŤϣٽڵĻΡ
ؿڳƵ꣬ȴǱǿؿһѪֱҲǱǿеŤϲؿڴ
ҩȻ˿ĸԭγӣڵȻǱ˿ȥֽš
ֻ֮۵Ŀֲ֮ʲô˺ֻۣҪֻ֮һɨ֪ô¡
ֻأֻأȻֻ֮⡭
֪һеҶȻǲȻŭʵû뵽ϻô̵ˣȻһĶͯ˳ǹᴩؿڣŤֱۣⶼǶô޴ʹ
ֻҪһˣ飬ʵȴǰЩˣǱӲĥӡ
ĿΪʲô˶Ѿ㲻ʲôҶΪÿһ˳ǸӶţ֮ǰж˻
ԵķŭҶͷŲ֪𾪵ĺΣѾ̲סһŻµ㣬ֿΧЩȺٿ˺Ͱ̵Ĵ󺺣ԼɫֻţȴСŽĿŮҶµЩ˺ܾܿŻɵġ
㲻ΪҲһѲ˸ϵ
߰ɡͳһ𶧣ֱӵ˵ϣҶС־ͳȥ
СҶӣǺÿรг˲̡
ǿҪ֪ȫǱǿŤǸӣͻᷢǲҺܿɱҶȺǿѹסеŭ𣬺µ˵ţӦʲô鶼ҪһеȻҪе࡭
ʲôǱǿŤôܣôô̵ˣг벻ţʵ˻顭
ٺ٣ûʲôǲܵģ·ɣעȺ˵Ķʱұ棡ҶЦһȴǳ·ɷԸ
һˣһˣеûҲǧȴҲ̵ûпҲˣڼȻԼˣܲܡ
ҲǺˣġҶкݺݵš
·ֻӦһӰûȺѾﵽʬ磬൱ڴʦʵȻǿޱȣȻὫЩһĽյķ
ҶǣеʶҶҪЩʲô֮һ˫֮оȻҲ¶˷ŭɫôһɱ⡭


515 
ʵ֮󣬶ЩĻЩҺͯҲǳɱ⣬Ҫ˵ˡ
飬Ҳûˣ˼ҶǣС֣ԤõĿջ֮С
;棬˵ȻۣȴЩƣСǼһﲻ֪Ķȥ⣬˶ڿջϢ
ҹĻ٣ոŵҶͿ·ɵӰڿջſڣʱһ𡭡
ôˣҶʵ
ʦ壬סڳǶСһԺҽȥ֮⣬û꣬Ӧʱŵ㡭·ɹ˵
ʱŵҲνȥҶ˵Ѿվȴס󡭡
ҲҪȥᶨ˵
ǼᶨҶĵ˵ͷҪ˵һԵҲѾվһִδйļᶨ˵үҰɣҲҪΪ˵仰ʱ򣬸ͦͦԼظƺڸҶԼҲһ
һԵĺΣȻûж˵ʲôȴ˼ǾǸô໵£ѵһ£ɲҡ
һеҶܹ˵Щʲôµ˵ͷתͳȥ
֮УʵģҲﵽʦ磬ҪԸһյģѵʲô
ʱڶǵһԺҲ·˵ǼյסıԺ֮УҶڽϼݴϣĵţɢϢȻҲǴʦĳǿߡ
һʦǿߣȴһյģҪ˵ȥ˭ҲţȴƺںԼһ
˲֪ãߺȻ۾е
û뵽û뵽ǰҲһ֣ԭΪȴ뵽ǰתһЩмͯ͸һ񵤣Ҷ̶ڴﵽ˴ʦ磬治˼鰡˵ǿЦţԺ֮в뵽ǰһˡ
ʱԼֻһ˫Щмǿﵽ쾳ĽյģĳֲκԼ˫ȣԼԼҪģһЩ֪ĶŪĺӴȥչѡ
ЩСһҲ֪λʲôޣȻĥģԼʲôϵأԼԽԽᣬʵԽԽǿ˵˶ûܹɾʥأʥǿǰԼ붼ľ簡
һ뵽ƾ;ڵѪҺһȡ
˰СӢҽйȻ֮䣬ƺ뵽ʲô¶˵Цݡ
ǣʦ𡭡洫һӹһƷžʹ򿪣һʮһŮôη˽
үүʲô𡭡ڴϵƣŮгη塭
ʲô飿˵ʲôأƵ¶޵ЦݣǵһץһɾγɣȻһѽСӢץ˹ȥ
˫һ˺СӢϵĳȹʱ飬ǰ۵ļô¶˳
˸Ǳ§˻С
СӢжʱ¶˾֮ɫȴҷǿݵԼߡ
ȻѾ֪˶١
еĻԽԽʢϵҲǱԪ˺÷飬ҲܲסһѽСӢѹϣʼ
СӢҧ촽ȴҴʲôĬĬĳпʵ
ߵķ棬ȴһ޴Ĵ˿̣Χһмڷһ룬öӣҡ֣һߣȴǳ壬ʣµŮȴǹǵǰ棬Դǵ˫ְסѹ桭
ĿеһӿдţһŮϡ
ŮΪﺬŶɫͨ죬иǹˮȴҷ
ʱͶӵĴƺ־ʤߣ˸߲ҵĳ˹Цݣһ˺Ůѣôֱ롭
Ůô󺺾ĥţеˮϵţеɫǰľ
һ죬ĴźȻ˴汩߿ͬʱȥͼһż·Ӵ˽ģȴһŻۣ࿡ȥȴİ׷ӡ
Ȼ󡭡
ȻȻһɰһǴСŮһĮľŮӡ
Ȼ󡭡


516 ʦ
ûȻˣγֵʱЩѾ۷ŹߣǵҺǻֱ˼⼸ôġ
ò˵ǺΣԲǰ⼸СܹȵģЩ߽ĺӣľɫһȻЩˡ
ǾˣȴҶҲˣһ˫PսʱֱӾ˫סԼ˫ۣںΣȴҲĽԴƫһߡǲҶ㣬оǲϱŷŭ𡭡
Ҷ˿ȴƽеɱȴԽӵŨҡ
˭һ⼸˴Ӿ֮ʵע⵽Ȼһ´˼ˡ
ʹҶ˽˵Ҳû˿η֮ɫ˵Ǽʦĸ֣˵ǵʦǻʵĴʦ
ʦǿܹɵĴڣЩһҲǸְ
رͷļһϸƤģһǼҵĹүߵŮӣӦŮ˰ɣֻĹүʲô
ǡȺļһǬ֮£Ȼ飬ҽҪеʰǡҶûпڣѾƺǴû뵽Щ˾ȻộֻʮһŮΪ飬кǷŭؿڲͣš
еһ˵ĻȴǹЦ
˵һ㽭յģҶ˵Ĵ磬Ҳһ£ϾĹүҲЩ⼸ȴͬǲʵﵽʦǵʦǴʦ֣κԸһļҲԵ޹ʵĵһʦ
ҲΪˣЩһЩ裬ڴϣҲ̫Щү˵ǶԷˡ
Ƿ֮ҶҪԼŮǰԼеĹү
飬Ѿ˹üΣһβǽЩνĹүͷ˴ļ廤ʶԼʦʱ򣬻ùؾصġ
ȻĹүҲĽɱϾ˭Ҳ֪Щ屳ûиһıƼЩ壬дʦʦţҲһȫѵѵǻǸҵġ
СһǲǳԵ̫ûеȰһ䣬Ͻ뿪ȻһܵġΪ³Ҷ˵ݣ⼸Щ̰ҶĺΣп˵
ҶȻʮ꣬Ϊ֮ԭļѩ׻ۣһĶ˴ŮҪۣȥʮ߰꣬һǴȥҲֻʮꡭ
Ҳ⼸󺺽ҶСӵԭ򡭡
үɱЩɡǲмЦݣеŭʢ
Ѿﵽʦ磬ȴһֱûг֣ϾҶЩսʵ̫ߣǴʦҲ岻ֺ֣οһʦأ
ڣ⼸ȴֻʦľ磬ÿԼ֡
Ҷû˵ֻĵ˵ͷʵѾô࣬Ҳʱ򿴿ʵսʵˡ
һҶͷʱͳ󺺳ȥٶȺܿ죬ֻգ۵Ĺ򣬾˵ǰֱһƾͳеһȥ
󺺿ȻһƳԼ¶һ˿мЦݣҲͬһ㡭
¡һ죬˵ֱײһڵԪӿ󺺣ڵҲȫĳƣԪĽǿʼ
پôԪĶأûзѶĹ򣬾Ϳ󺺵ըѿ
ʦĿиһг˲˼飬Ȼû뵽һﾹȻʦ֡
һͬԼԼͬ鱻Էһƣļ˽ɫһ䣬رΧˣԼͬľͳ㹥ȥ
һ󺺵ƣļͣҪˣȴȻ˵ȭųԼһʱ֮䣬Ȼ֪Щʲô
žžž죬˵ȭͬʱϣʱͽ˺˳ȥ
һѪô


517 ɱ
Ȼʦûʵд󲿷ΪЩڵԭ򣬶ʵսǼΪ㣬ȻҲܶ߳似ǱϾֻƽϰûʵսùղŵһҲȫڱܡ
ǶԷ֪һʦڵԪǸղŵʦش
ͬʱһʱ֮䲻֪ЩʲôȻ˻ɣҲľǿ󣬷һء
㱻˻ɣҶûжֵ˼ʵѾﵽʦԸʦǴ´ģҪʦԸˣӦԺĸΣأ
㱻˻ɣҪ֣ȴҶһס
һʦأԭҲֻἸлȭȰۼһʦֱԼֺɣ˿һЦرǿҶ˲Ҷ֮ǻΪԼ˵ʵסˡ
ǿЦݣȴվԪĵ֮£ڵƲ̫أվſڵҶֿűӵһԵŮԼ𽥻ϵһļ󺺣еɱȴԽԽŨ
Ҫɱǡȭֱȥֱʹŵȭ
ʱͿһǿȭȭγɣֱӺǰļ󺺡
⼸ĴƺҲʶȭӲȴֱӷֿܿһȭŲʹڶУеһѾһȭҼ֮ϡ
һģЩˤڵأϽʹƣݺݵˣڹһȭ֮Ѿ˿һλĵУڵԪô˷ѵˡ
ʱһһɨɨС֮ϣ޴ֱӽɨɳȥһѪ
һʦ֣ȻʦϷŪҶҲЩȥˡ
ȴǱһһγ˼󺺣ȻԷһȭһȭĻȴæӦ˵Ľһʱ֮䷴ȫ·硭
ʦűǸǿʵ㣬ǡȻûκɫҶ̲סˣֱӳ
һ㶣ʱ׹⼸˵ʵԼȴŷḻľ飬ϵĸԼߣÿһֻһȭͳԼȥԼˣһԼԷǣűߡ
׹㲻ԼĴ󺺣ȻһֱָӾͳǰһ˵ȥ
һƿնȻŵľָ
ɫ΢䣬Ͻһȥļȴͬʱ˽ȴ˿Щ˵ĽȻڿնͬʱܿ˼˵Ľֱһš
ӰŵӰȡ
žһ죬ȻܿһָĿȴһУӴԪֱӿԼ壬ʱ͸оһʹֱӵ˳ȥһȣһѪ
һлһ󺺣ڿеȴͬʱ󺺵Ľȴ˫ָһɫĽγɣȻϬָ
ȻһâԵЩģЩ͸ǿȻһ󵨺
ȴǼٵĳȥոأȻ٣˫ֱָӳһ󺺵Ĳӵȥ
оҪܿʱٶȴǼ죬رǵɫĽӰֻ˲ĹԼĲǰﻹܹܣ
ѵԼҪӵԺһ˿֮У͸¶һɻ⵽ļҵүһͯôҲôǿ
ΪԼʱһȴ洫ֱ֮ϣʱͿһѪ壬ȴҲ⾢õɳȥصҶĽűߡ
ʱݵķȴǴ򿪣ֻһƾô˳
ĴϣŻ㣬ڲϷСӢ
ǵ˭Ȼҵң˲ɣһֱ߳ɨҶˡ
ֳ˱Լɵ⣬ļ˾Ȼǡͨˡ
Ҷǻ֮壬ûУȻû˿ԪһɣǿĻԼ֣ƵȻֻҲûԪ·ɣһֻʬûаԪⲻһȺӵܶѡ
ûаԪӵܣҲʲôģǾɱˣأ
һ뵽ƽĿ˺κȻһƬȣȵһСͯôӵʦʵ


518 Ѫħ
ճͷȻһѽɣҶɱţٿڴϵĳͪ壬еɱŨҡ
ԼڽϿŮЩ裬ʣµһȻҲǱͷ̣ˣЩһôóأȻԼʮһŮ֣
ҶɱţҲɱʵû뵽ϾȻô̵ˡ
һλڹĻᣬ˵ĻʹȫʬҶûȥڵϵ㣬һУ˵˶ѣûʲôΣա
ȴǳǰ̤һɱɢ
Ҷǰ̤һƣļȴΪҪŮӵǰ֤һ¹Ц
СһǲԴ㶺ˣ޸֮СһҲ˵仰ҿɸ㣬ʦǴʦ֣ǼĻԺҲʦĶ֣ʵľͰŮʦ˵󷢴ȱķһ·һղĥŮĺӿԼʦĿ⣬˲Լʦ˼ֱվ˳ǿ˵
ʦ壬Щ˾ɣʱһֱվں·ȴǿ˵
ǼȻϻڹһ֪ʲôҶȴҡҡͷȴһһĳǰȥ
ʥ֪ж٣һʦﻹ
ʦ𣬾ѵѵ֪ߵغСӰɣҶԼʦȥղ˵ӵһô˳
һȻô޳ܵļ˶һıӣ쵰ҪֺʦҲɣһԾһЩѣҪʰһһҪֽţôõȴȥˡ
ҲǴЦһֱӾͳҶҶһ޸֮Դȵ竣Լôô棿
ԼĺӣҶһЦûгֵ˼ֻǳǰһȻ̧𣬺ݺݵؾͳӵĿ貿ȥ㾹ȻʮһСŮҲŹҾһҲŮˡ
ںˣڿ󺺳ҶȥʱѾ̲סԴƫһߣʵڲĿֵѪһĻ
Ķ˿ȴǵҶһ
ҶĴ󺺣Ҳһ⡭
û˵ҶǰͿҶ̧һţҪܿһȴԼĿ貿
žһ죬Ҷһžô˴󺺵棬ĵʱôѿ޴ֱӽ߷˳ȥصˤڵϣȴ˫סԼĿ貿зصĲҽ
ɫһ࣬һϵģͷϵĺˮһſŵð˳ס貿˫֮䣬ȴǽʺѪˮ
ƶʱüͷһղţҲûпҶţôܣСӵٶôô죿
ļҲĿҶʼղһоȻġ
аĴһһҶȥǿɲûһԪļһô
˳֮ƣͬʱҶһ˺һȭһȴǻӳһƣһȴһɨ˶֣ôȫһʱֱ䣬ʦҲɫ䣬Ҷ˭ǿܹɱʥĴڣĹֱ㲻ϡ
ǺһȭӣҶҲͬһȭٶȼ죬쵽ҲĵزֱӾôӵȭͷ֮ϣʱͿӵȭͷѿ޴ֱӽֱֻ۸÷飬Ѫⲻϵķ
Ҷĳһƣһԣ޴ȻӲԼͬĺ󳾣ֱֻ۳׵ѿͷҲһѡ
Ҷͬһɨɨ˵󺺵ϣûκεİԪôǿɨɳȥȻֱӴжѿ
˱ɨ֮ǰ˵Ĳҽżͬʱ˿ֲٶȣֱ˶Էˡ
ƣҲǾ㶵ĿһһԼҶʵڲףڣôӵôǿ
ԼĴʦʵȴǲ֪ĶһѳӰһͳҶȥ֪ΪΣǰ̫ѹһʱȥ


519 ħ
ڵԪתһ貵Ľâ𣬶ֱҶǰֱҶĿڴȥ
ѾȥҶΪλôǿֻ뾡ĳȥԼꡭ
ϬĽâҶǵļЦݸӵŨˣûκܵ˼ƻľ֣ǽ˲䣬Ѿȫƽ٣һָ
һֱָӵǰѽ֮ϣʱ貵ĽâѿžɫĽ޴ķƵһ飬ȴֱըѿ
һ̣еľ֮ɫӵŨңһûһ˿Ԫôôǿ
ȻһָԼǿһ
Ҷ³⼸֣壬ȴƵǰ桭
顭ɵ³֣һָƵļƵļʱѿըһѪʹĽ
顭ҶһָƵһߵļ򣬶ʱǱ߼ҲըһѪ˫ҲԾ𣬾ôȥ
顭Ҷţͷ·һħ䣬ո£һѾֱ߳Ƶϥ֮ϣڵĻԪ·ֽһԵֵǿ
ϥһαѿôȥϵʹ֮ɫȴԽӵŨҡ
һɡҶһһȴֱƵһ֮ϣʱĹͷѪ⣬ȻҶĲ࡭
ƵĿз˲Ҿ徵ĽǾҵʹ˹ȥ
ѪȵһĻʣµĺӳ׵ɵסˣĿи߸ʦоȻް㷴ôܣ
ſڵϵƣֿ˿ͬħҶ˵ɫѾŵòҰһƬرǿҶĿǵʱֻо·סһȫһƬ
˵岻ϵĳȥҶȴȻһһĳȥƾͺԼͥԺɢһ
ʱѾ˵ŮǰƺץסʲôһһѽŮץǴͳһذףֱӵŮϡ
㡭㡭򡭡ɱ˵ЩȻҶ̫𺳡
ڱ˽ٳֵŮտʼĥѾٱҶǱֶθס˿̱˽ٳֺһãȻƺ˵ѾôҪ
ҶǰĲͣǳһӣ˱ٳֵŮŮУȻ
ĴСҲ˶Ŀأ
ڵǣһʬʲôأ
ĬĬ̾ϢһҶȴһο˵ǣ
䣬һ˿Уͷ·һ˵ٳ
㡭㡭Ҫ˵ңǻû˵꣬ͿһӰǵǰ
Ҷ˫־ôֱֱȥ˵Դ֮ϣʱ˵ԴͺµĴϣѿ׻ԽͺͨͨѪĴȻǰŮһǡ
ֵŮȻûа㷴ӦվſڵɫһҰףѪȵĳ桭
Ǿò쳣һ˫۾ûƿǿסǹŻµĿһС
ҶӣҪһһС
һ̣ʣµ˶ٶˣҶٶʵ̫ˣ쵽Ѿ˳˵ķ룬ʥҲܴﵽٶȰ
磬ٶǹ⣬Ҷǳ֮ѨʱٶǼαҪ˵Щ˵ʵԶԶҪǿٶҲԶԶȲ
գ֮䣬ɱˣҶûȥŮǻͷļ󺺣˱˵⣬ļ˶ˣûܵ
һԽҶ壬ٴƵǰǿƵҶ˿̵Ѿֹͣ˲ҽУףһΣԼײ֮ϣǺܴӲ壬ҶΪҲʥǴ˵е񡭡
񰡣ǿɼڴ˵еĴڰôôΪԼأ
ܹһУǵ˻Ǳأ
һ뵽޵ĳ嶯
߸ϵ񣬾ȻԸԼСϺףġ硭


520 ϣ
˵ɣЩôģҶٴƵǰ棬ĮĿ𣬷·ڶС
֣ȴָǽǵļӣװҶ˵һֱڶһֱĮȻĻꡭ
˵ŮлоɫôѾһƬնһûûûһ˸еκζ
ҡҲ֪ûע⵽Ҷ񣬲Ĳ֪Щӵôġ
֪Ҷһ䣬һֻţȴǺȻ̤ƵϣʱƵĲҽһ𡭡
ĲǺܺãÿ˵Ȼһ֪ʲôҶ
ѵӻҶĻһҶ˵ʲô
ƺܲԸ˵Ʋû˵˼ҶϵЦԽӵĮ
ҶǱĿ⣬ֻýԼһ˿ʼȫ˳
ƵĻȷ˵֮ҶأƿնֱӽնɱǼҲһͬնɱֱһ̣Ƶ˲ҶĿֲһ۾ôģǶףҶĴôС¡
๫Ǹô죿Ҷɱ˼ˣɫѾʼӦҶıĿ˽Ǽεꡭ
Ҷֿ˿Ǽ꣬ص̾Ϣһеˣʲô˼أ
Щ˵ĹͷѾȫͣҽҲǸԭ˵õĽֻǽֻذɡ
·ɣһ̰ɣҶ˵ţ֮䣬ȴǳƣΣ֮УȴҲŨҵɱǰģһҪҳĻĺ֣ΪЩ걨𡭡
ǡ·ɹӦȴǳǼȥȴһɻҶһ̣ѵҪ͵Ķȥ
·ɳԼ߹ǼȻһƬնƺ·ɽҪ飬һҲںһ
žžž˶ûзӦ£·ĳƣֱ˵ϡ
һն֮оȻһγɫһ̧Դ·ɣоȻ˸м֮ɫǵǣȻһ˿΢Ц
ͷǵϾȻ¶˻ĵһ΢Цѵ΢Ц
Ҫǳ·ɵڿ΢Ц֮ȴ㶣ԭܹҶɱЩ󺺣ϾЩ޿⣬⼸ûε걾ѾˣΪʲôҪɱأֱǽЦݵʱŻȻף˵ȷõĽѡ
һ·ߺǵĹһΪһһֻءǽǵǼ꣬Ҷµ˵˵֮ӰȴǽǵŮǰ
Ż㣬ȴ˺۵ŮҶûȣûͬ飬ûаУҪţҪһţͽȥǵĻ飬뿪һһӡ˵֮Ҷתͳȥ
СҶӡҪ˵ȴҶžȥҶǱһʱ֮侹Ȼ֪˵Щʲô
ǿԸǳԵģԸǴãԸסģǲܹǻŵһˣŵûУǲһʬѣ˻ʲô˼ı飬Ҷ˵š
ڶȻЩǣǿӲҲںȣȻ˵ʲô·Ҳǰ㣬ҲҶ˳ȥ
վĽֵ֮ϣĽֵȴŮǰ
ֽǣҶ˵֮ɫŮҶԸ񣬼Ȼ˵ĻҪĲ;ԲٹǣǺܻܿһӣһ̤أ
ʱһһĹȥۿһӵʱҪ׼ȰҶʱ򣬺΢ĽŲ
ͷһͿŮ˳һֱھ֮пʼֳ˵Ĺʡ
Ĺô
ΣǣҶ˵һ䣬ǣСֳջķȥ
γŮ΢΢һЦ˽ĸҶ󡭡
뿪ұԺãһɫӰȴ˱Ժ֮УʬʱӰ¶һ˿ݡ
Ҳʱһɫ԰׵ȴƾճӰǰ桭


521 ˭
ƾճֵĲ԰ӣӰϵľݼӾ磬иǲľǺˣ
ٺ٣ЩӦָʾɣҾ֮ˣɫ԰׵ӲǱˣǲ֪ȥĶ޵СɣҶϵԺʱѾ˹Ҷڰп̽ʵǿ֮ˡ
Ϊ˲ˣҶŴ뿪Сã˹Ȼ֡
Щ˿ɺûйϵҲ·ѣǸ£֪ҹΪ£ǺɫӰɲİ׳գȻȻûиоСԪĲһܹƾյĳԼǰԼûκεĲ;Բһˡ
ֻе磬ֵ֪Ŀֲ
ӲǸ˵Ӿõģ·Ҳãǲ쿴ҲգȻȴˣ͹ԹҵӰɣСȴǺٺЦ
Ϊ˭˵˴󻰣һСһ٣ٶķԼӣӰôҲһŭ𣬶µʱȴһѻεıƵǵƺҪСƴһ
ٺ٣ǲ˵Ͼͻ֪ˡСһЦȴҲս˫ȭ
ȥɣ䣡ӿкȻһȣеıȴֱӳǰչһ޴ĹâԺҹ֮ϬĽ˵Ѿ˵Сɵǰ
ϬĽСû˿ܵ˼ôֱֱĺһȭ
ꡭһ죬ϬĽСһȭ÷飬ǵӰȴڻӳһʱӰͳ󷽱ȥȻûҪСƴϵķŭҲӶѡ
Ӽ۶ȥӰСɲû׷˼ȴǸֳ˹Цݡ
Ӱոձʮɿ⣬һùǰҪùչԶȥǿùȴȻһ֦ĳֱӾͳӰȥ
Ӱд󺧣ȴû˿Ļ֮ɫеһһƿն֦÷顭
֦ĴҷɣһӰȴһƬ֦֮гֱ֣һȭͳӰȥ
Ӱһ˿ݵһȭҲʥϵ˲ſܷһȭôССһǳô೬ԽʦĴڣ
𾪵ͬʱӰеȴǺն˳ȥһΪϬĽγɡ
˿ٵһѪʬ¶ϵɫû˿ı仯ӳȭͷ֮ϺȻһɫȭȭ֮Уɫ׹ľף׹⾹Ȼ۳һӰ·һڿնݺݵĺӰ
¡һ죬ϬĽһαȭ÷飬¶ǿ۰׵СȭͷȴǺļǰֱֱĺ˵֮ϡ
ॡ𣬾ͷ·ѱ¶һˣӵȴ¶һȭҵ죬еľ֮ɫŨ
Լǧϵĺ죬һڣȻСѾͷ־ͽôǿ
ʱСɵӰҲѾ˹һǰһĽӰΧУκĻᡭ
ʵԼ֮µסȥ·ԭЩɫ
λǲƼˮѣαضҶĳϾɱԳҶĳǿ˵
ٺ٣ϾɱӿûǸ˼ֻȥȺȲѣȻڽ֪˵ָӻ󷢴ȱķһ·СɹһЦһмʥ
ʵڲ׸µ˼һãȻ
ףҪĲףһͱ²ˣСһ
ҶĳʲλĶ֣Ҫλ˶ͱˣҲҶĳƣСɵĻҶĳҲһ
ΪһʥȲˣԼҪĲһеȥƴһսȻսҲԿһ汳ġ
ҶĳܹﵽʥĶǳˣ˶Լϧû˻ɵͶԷƴŸôһ˵
һĮȴ׵Ĵ뷨
ƣô𣬾ͼղűӦȥĿһĳ֡
һֵģһͷѾɳһ̶ȵѡ
뵽ղŻɱƵֶΣԳҶĳ¶һ˿Ц
ʲôʱҲʥ߹ĵزһˣʵʥĴڣˣԼˣ


522 
־ܻǶ֣ǰλˣԭ·ۻصҶ˵ţƵʱ򣬾ѾоΧۿȴ֪ʲôȫԼϢԼҲҲλãֻõԼĳ
ǺǡȴǵЦЦϾȻ¶һ˿ƺڳЦҶ֪ԼôҲʥô־ܣ
ϵļЦݣҶȴҡҡͷһмʥ˵ǿʥҲһƴʵԼֻʥʵҪȫܣԼҲһ£ڣҪ˵ӣɱҲûʸ񡭡
Ҳ־ܣҸǣˣҲһƺʶҶ˵ɱҲ¶˾Ȼ֮ɫ
ǰҲܡҶ˵ţ֮гӣǶһӡ
µ˲䣬Ѿӵǰ̧־һƳӵļͷȥ
о뵽ҶٶѾ쵽ּԺɿռĵزֳ̧ܵҶһƵȥСɣ¶ҲȺǰͬʱӳһȭ
Ǽ򵥵һȭǴ˿ӵȴǾˣ˵ʵԶԼ֮ϰԼһˣҲԲǶ֣ڣȴͬʱԼԼʲôֵ
ꡭһֱֱ̧ӱҶһĳɷ飬ڵԪôҲ޲
ţСɵһȭҲǺҼ֮ϣʱҼĺ飬¶һȭҲǺʾĺӵСȭ֮ϵľ׺ĺ˽ȥʱըӵһڣһѪô˳
һһͽӻˡ
һ̣ӳ׵Ҷ˵Ĳ֡
ܵ˵ǿӵг˾ɫףԼվһڵԪתﴦ浤ǲϵתҪĹͷȻѡԱ
һʵﵽмʥȴڽֵɲǾѡԱⲻò˵һĪıʱȴûж·ѡ񡭡
Ϊ֯һӣȻܹ֯κ飬Ҳܹ
ҪԱôΪõ𣿡ҶȴǳӵĶߣžͿһֳֻӵĵﴦץȥ
һǽԼԼڵԪҲֹͣתо޺ʲô
𾪵ͬʱҶȴǷ·ûһڣô浤ץ˳
һҪĵط˭Իٵһ˵ĵɱһˣҶӵȡ浤Ӽȡһף
ΪǣֽԼ壬Լ徹Ȼûа˵ļôܣ·һ
Ҷǿ̽Ӳӵ浤ӵг˾ܵԼڵԪ˵ԱԾʸûС
˵ɣЩӵôģҶûӵݣҲûΪʲôֱЩӵţһﶨȻ֪Щ
ӱ˫ۣ֪ǰ겻ԼܹĴڣȻй¶֯İϢ
ȻˣǾͱҲˣǡӵı飬Ҷû̫ľ壬Ҳû̫ģֱʹ˹ǣ۵ֱץӵǴһɼǿ
ƺܵʲô޴ʹһӵĿз˾޴Ĳҽǲͣĳ鴤ţɫԽӵĲ԰ףһӰǴ¶ֱӱҶա
壬ȴĵȥ
ûѾʧȥӣСɽĿͶҶ
Ҷʱȴǽ˫ۣӵļ䡭
Ȼ֮䣬ҶȻ۾
ô
ȻϣһﾹȻԪ̵ˣֻĵλȲ˲Ͱ˲Щˣ֪ĸ٣ЩСԪ̳ϽǵġҶ˵ţȴǳɱ⣬ʵû뵽Ԫ̾ȻҲ顭
Ԫ̣ΪʲôҪôСҲһĲţԪ̵ʵм̵ֲ鰡
ЩݣһЩĴ壬֮ԱĥӣǵĸǵԪ̵һЩ߲㣬űԲ̵ֶĥӡҶ˵ȻԪ̵Ƿŭ


523 
ÿµֶΣȻϣĲ̵飬ģҲȥˣСɶʱƿڴǽʬʬɱˣ쾭壬ϾǵʳѪԪ̵Щ߲أҲ˰ɱҲˣȻĥӣѾȫԡ
ԪڣţܹԪ̵ټ磬Ǳ뾡ĸϵƾǣҪԪ̵ı󣬵ʲôҶ÷ĵ˵ͷȴǼ˵
áСҲǵ˵ͷ֪ͬԪ̵ı󵽵ʲô
ȥ֮ǰǻһطҪȥҶ˵
СҲȤ
Ҷ˵꣬ӰѾƾʧСȻҲֱӸȥ
Ժ֮УǼʬ֮⣬ûа㶯
ݣһֱˮΧݣٺ콭֮⣬дСٸڸ߿ȥᷢݾһľӣǾƬ
һﴦȴһƬ֪ʲôֵĺ룬ȴһ죬Ϊ󣬶Һˮ泤ˮֳûĪ˵һİգǸ߼ߣҲ֪˶٣ö֮ԽԽ٣û˻ɺ棬ȥСϡ
Сľһ߰˰׸ߵ꣬޽ͤӣһݼٵĺõطɽľȴûһ˹һֳûĵط
һ˿ɽţְΧɽŴȴһ޴ɽ̤ƬأȻᷢɽֵǣôȥˣȻûһ̤УҲû뿪
ֻΪɽģȻֻ߳ɣȫѩ׵ģͨİԳ
ֻԳĽ϶ųһͷ˴ɽ֮Уͷʵﵽ弶Ļ޾ȻôŹһ˩סҪ˵ɽûʲôܣǾûŵġ
߽ɽᷢ澹ȻԳһأʯһֻᷢʯͷɽԵòôڰ汻˴ССʯϰټ䣬ÿһʯҾȻ͸ĴӣӶǿյģһЩȴװߣЫӣ򼣬ܣȶ
ʱһӴźµĺĮĴһ˹ͷлšһӤ֪ǲǸܵ˾޴ΣӤз޴Ŀ⼸ȴǲŲʣᣬֱšӤһȽϴʯ֮С
ʯңڷһܾ޴ҩҩ֮УȴһƬڣѰȥȻһƬѪ졭
һɫӵͷһѾ޴ҩףҩ֮صĽϣȴɢһѪȵζĺ棬ѷһʬ壬һ಻һСͯʬ塭
ÿһʬĿڶƿһ󶴣Ѫǣɢڿ֮Уͷȴƺһ
ˣһͯˣһӺʯ֮ȴԵü乧ͷĺӣ쳣ĳ˵֮Уȴһ˿η塭
˿û˵˼ֱֻݵ֣󺺲Ҷ˵ʲôҽеӤ˹ȥ
һץסӤԴᵽԼǰϺ޵ӤȴһƬ䡭
ǵھŴˣӦòʧ˰ɣǵĮ˵һ䣬˺ľͳӤĿץȥ
һɫĹâӤﾭ˵һĿھͷ·𶹸һıץ飬ӤеĿȴӵıˣȻ޸оͳӤ࡭
־ͽӤȥԴصˤǽ֮ϣһѪ׻Խǽ֮ϣӡһ׻ӤȴȻֹ
˲ĽǿССӽҩǼҲǰէ࣬ھŴˣÿһζһٸӤѾŰٸӤˣҪұʲôҩ
˵жɻ󣬿ͷҶ˵ʲô
ǷڵҩҺƽϢ˴Լһӵʱ䣬ͳ׵ػָƽͷϣ¶Цݡ
׳ҺǴ󹦸ˣԺֿŮӵˣǳѪζζϵЦԽԽ⡭
Ǽ˲ϧɱŰٸӤΪ׳ҩɵɫ䡭ǵԣҲ˵Ĳ𺳡
ôѵǲΪҸôƺǾ쵽˵˼ߵһ
˶ʱŵ亹ֱðҪģȴȻ洫˾޴춯һж¶˾֮ɫ


524 Ѫ
ô£Ҷǰ׳ջ𣿡춯ƺоʲôԿ𡭡
ˣҶÿλǾĵģֳôĶȥͷϽ˵ÿ˵ʱľġ
ͷû˵ֻǻ˻֡
˶ʱ⣬ͷܣͷȴһɻ󡭡
﷢񾭵ģҲֻԼҶˣǼһıһȣôֳôĶѵ˴
ܣһ˸֪ѵײĴǲܰ⵺Χĺ֮пźüʮͷˮ֣ǴʦҲֻܹ޵Ҫ˶ɴﵺϣԼ֪ܲ
ߵУϵıŸ飬Ȼ̣˵ǲбȴɵӣ෴ΪԪԪµִ£ܹôһܵط׵֤
أȻֵ춯Ҳľ裬ô˵ﶼԼĵطʲôܹԼеʵҲǳš
ҳȥΪԪµִ£ԲߣߵˣֻܹȻʵܹõʥ磬ȴԻָԼҶ˻ɱҶơ
ͷȻѾﵽʥ磬ȻѪ֣˱ԼԪ֮⣬Ҳϲ֡
Ѫ֮ͬʱӰÿһ˵ĶϢ㲻ʥҲŴʦ۷ʵκεطκӣǵȴֻһͨĴ֡
ǽϢѪĵ˵ͷ۷ʦԼʥڣʲô
óȥˡѪṳ̂һһ𣬽žͿһƤϸۣúǺÿӳʯҵſڡ
Աߣվһɫ԰׵ʬ˵ǽʬļһ
أȻֵˣѪɫһ䣬ԼȻû̫ĸ֣ղųȥļһʦ磬ĸʦʦмʮô˶¡
ǡ˭ôģ𾪵Ѫʵ
ȻɱģСЦһվǰҶ˫ȴֱֱѪ棬һӤʬ֮ϡ
кüʮӤÿһ߶ĿƳһ󶴣ȥ࣬еǱˤãٿѪ֣ӤѪûȴ
ôСȻͱһȥ࣬ҶֻоԼеŭҪը
ǰѾ˱ĳƺţֶҲޱȵѪȣں˱ԼʲôأµӤŹﻹһ֪ô
ŭѹֵŭҶڱȼ˻ػҶѾ˳ȥ
ҶһѪߵҲͬʱһȻֻдʦ۷徳磬ΪһԭĬʮ㣬ͬʱӳһѽֱҶĲӣĿڣ¿裬Щĵط
ѽĽƽҶ׵֣һʥҲͷʹѣֻܹȫܣǱŭ֮еҶܵ˼ȻһĿĽ⣬ָ͵ؾֱӾͳȥ
췣֮ơ
һεγɣ˶ʱ͸оԼƺһûüӦôһ£ͿԼͬԴѿ
ԼʶҲһģ
ѵԼҪ˵жɻ󣬿ûܹǵɻ󡭡
ѪҶȻһͻɱ֮ŵЦ˲ʧӰ٣ȥҶӲƴתͳ汼ȥһʯŸֱӴ򿪡
ò˵ܵʱѪٶѾӵ£ӰոӽʯŵʱʯžѾϡ
Ҷȴƺһ˲ʯǰ棬ڵİԪȫתݺݵһȭͳʯźȥ
¡һ죬һ׶ʯӲǱҶһȭ÷飬ʯҷɣŵѪһһﵽ˭ôӵôǿʵѵ˵Ǹ
һ뵽Ѫٶȸ죬ΪһӰͳһ谵ȱȥ
ҶСȴǲĸƺǰѪһֻһ
ֻĴ֮£ҶСȴһŵºĶѨһֱ׷ŵѧ˿ȴôͣ˺֮ϣŵɫȻһ


525 Ĳ
ô֮ϵѪҶСɵüͷͬʱǶоһԵΣں֮γɡ
Ҳ˭Ȼͱ뿪˿̣ѪϵĻ֮ɫȴʧӰ٣ȡ֮һĵ⡭
£һֱƽĺȴǵžͷ·ڵĿˮһϵķţѪӰȴҲǼٵ
һ޴ĺӰԺ֮г𣬾޴˻ĴҶСȻҲǵǰγһε˻¡
ʱǵ޴ĺӰ¶ȫòͬʱȥɵĵһ
һͷһͷ˴ûпĹͷ·ˮͰһԲԲʮɴȫƬȴԴߵԴǣһ۾ѪɫĹâ
ұߵԴȴǺһͷԴϻһֻǣмԴȴȫһ͵ͷֻͷЩѡ
֮⣬ﻹֱֻۣ߰еǷצеȴǺ˵ֲ࡭
棬ƺһ޴β忴ȥҪжжҶСɾûзֹôªĶ
ҶһѣҲǲҡҡͷһôôأ
ҵСΪ˶ôʢʳͰɣʱѪǹļ֮ϣʱ˾ͺ͹ԴС
ǹﲢûѪĻԴĿȴͬʱҶϣϵĴҶ
˫εԴϸǽ¶һ˿ɫ
ƯϲҪҪ˺һǹĿȴǺȻĳôһ䣬ɳƣ·һ߰ʮˣȴǼֺۣһС
Ȼĳôһ䣬Ѫϵһ㶡
Ҷȴһ˿ߣ⡭ǵʲôԼ˧ûҲû䵽һ۵ĵزɡ
СɣȴѾЦ÷ڵأ֫ϵҡš
ʵû뵽Ȼô󰡣ȻҲᱻԵߵҿ㡭ʹɡСЦᶼ˳ʵû뵽ªĹﾹȻῴԼֵܡ
Ѫүүôôɫ԰ײ˵ݵøһôôأҶҪСɣǺˮ֮еĹȴһο˵
СɵЦȻֹŭĻð˵ʲôӢˣ֪Ե˶Ůˣ㾹Ȼ˵ҳ
СЦֹסͬʱҶЦȴǴ˳
˵磬㲻ǳ˵ԼӢôھȻһͷޱȵĹˣԺôǰ˵Լ˧ҶԽ˵ԽЦõ⡭
ӽ˺һﲻɣСɴŭ徹ȻڿնֱӾͳǹȥʲôʱܵĳЦ
㣬ɱ˹ֻ֣ɱܹõǸƯļһСֱѪʱг
Ҳĵ֮еСѪĻʱֱӴһֱ̲ߵĹô˵ҲͰˣҲ֣첻ҾͲСɡ
Ӱ죬һγɣǾ޴ĹѪ仰֮ȴ˫һҶһۣһʮûмŮ˵ɫһƺ뵽ֻҪɱԼĳ˹־ܹԼϲһ𣬹۾ԽԽ
Ȼ֮䣬ͷȻſ죬һɫĻʱʯյһƬ޴ĻǳСɾȥ
٣׻𡭡Ѿ˵еСɾһʵǿûȴǽʬǣʬµʲôִԵǿĵ׻СҲһǰ͵弲ٵĳȥɲΪһֻĽʬ
ҶڹʱڿնȭգһɫĹâȭͷγɡ
ǳҶдһȴǸպһȭһɫĹֱͳǹмԴȥ
ǵ׹⳯ԼǾ޴ͷȴ¶˻ЦݣȻֱſ˴죬һǳ֮İ׹⾹Ȼô̽˶֮С
һ˼ʮʱĳսʿܹκεһвǸѣԼı̵ֱҶĹȭѪЦЦݸոһ룬ϡ


526 
¡һ죬Թڴ޴ֱӽĲըöѿɫѪ·ٲһмĲֱӽվԱߵѪܵһǡ
ʧȥǿԴĿƣȻԴ󷢣ͷͷȻתֱӾͳѪȥٶȼ죬գ֮䣬ѪߣѪһ֪εԴߣǿͷըһһȻʧȥ˿ơ
һҪܿһͷٶ̫죬ֿ̫Ѫոշ𣬾ͱͷһҧס°ʱ޴ĲҽѪĿд
ɻҶһȫȴǱ˵ɫĹâһӴĿϢϲϵӿֳԴǳ֮ѨԺûʹȫȴǺޱͷԼǿϢ
ƣȭۿѪҪһ̵ҶһθպһȭҪѪ֪Ԫ̵Ϣأôȥ
ȭͷոպͿǿž޴ͷıѿˣԱߵǿͷҲƺܵʲôػһıѿǾ޴壬ͷ·һ񣬴ѡ
ʺɫѪҺϵ޴ĵ£ѪȾ˺ˮӹһٵѪȴǲŵһУԼĽֻ֪ɱʥ޵ĳޣȻôˣôܣ
ԼĽԷһȭ飬ĴȸղŲ㱻ͷ̵Ҫ޴󡭡
ѪֱֱĳȥǿҶѾ˲ֿͷ
СɵӰȴ˳ȥһѽס˳ȥѪл߷߲ƽֱһ˦޴ʱͽѪȷɳȥصҶһʯ֮ϡ
ҶҲúϻһѾѪǰһץѪϣʹ˹ǡ
һӰѪڴֱܳӱҶգҶиһ˿ʹɫȻʹù̫塭
ȫ̽Ѫļ䣬ҶԪ̵һЩṹûϸСɣһͳһȥ
СҲʲôֱӸҶ󣬴ȣһտĴ֮С
֮УŮӣһòȻûһŮǴʱȴһɫ԰ףȫǿ־֮ɫǽǵλãѷżʬ壬ǵӣӦиƿһ󶴣Ѫļ֮ҶףǶǴиȫǱ˴ӸȡӤ
⡭ô£ﲻ¥ôôŮӣϵСɿôŮȴǴɻ󡭡
ǶǱץΪӵģĺӣҲ顭Ҷ˵ţеŭȴƽϢԼٵطΣѪļ֮У֪ܻأԪ̲֪ж١
ǽЩŮ˵ĸţ費˵ȥǵ
ҶĻСҲĿ࣬飿Ȼʵ飿ϾȻбԼ̵ˣ
ΪʲôҪôСɿЩɬʵ
ΪѰĻ򡭡Ҷ˵ţ֮УȴǲһС
򡭡СͷһʮһͶȡýչḶ́ϣȻо˸߶˵Ŀѧ˳Ծ
νԪ̱кܶ˾Ȳѵܡ
Ҷ˴ȺŮ߳ɽʱɽеﶼ¶ɱɾСµ
ɽ֮УʵǿľͷˣȻѪҶƣЩҲǴʦ磬ǹ¶Ķ֣һɱ
С֮ҵľЩŮͳ˵죬ҶͺСɻص˿ջ֮УԪ̵飬ǲûж˵ʲôǵЩܺŮӽԼľ˵ʱ򣬾Ԫѵʱ򡭡
ҶΪʱһƳǵ̴ȴʻ콭֮ϣ̴ʱһ۵ȴڼ˵ӵ̴ֱ֮ǵһԺ֮С
ӸոڱԺ֮һźɫɴȹŮӾͼҴҵ˳ݵӣ¶һ˿οЦݡ
ˣһΪ㲻ˣ
ʲôҸոճأһǵϢ˹ŮӵĵȴǴλվŮӵϲ
Ǻǣǣһλ϶˴˿ҲǡǹеŮ¶Ҹ顭
˭һ㶡
Ҷ


527 
ǣƿջҲҶסĿջ˿ֺ̣һȷ֮Уֻһڴϣ˹ָƣյһս̵׵ԼǶôܣԶǿĹȴȻǶԷĶ֣ʵνүأ
㲻ΪҶ׸ԣⱾϢʱƴš
ˡʱ
˭˲˫ۣôˣ˭ǰ
ңСӡ⴫ҶЩɢ
үһҶҪǰȥţǷȴƿžͼһµҶ˽
ôˣղƺûڴ˯ҶͣСҲ֪ͼǿˡ
үѾûʲô󰭣ֻǡ˵Լ̫ûãһȺʦ򲻹ȴҶڴϡ
ⲻĴЩ˶ɱĽɫ㲻ǵĶҲܹʶԼĲ㣬ѾܲˣǰģҶ΢Ц˵ţȴǰӻȡһ浤
ܵǿ浤̺ǿɫһϲ֪ԼܹڵĹΪʥ浤ϴΪԼ̫ԭôһѾԼϣֻܹԼʦ磬Լүôһ浤ѵҪȫԼ
ڵľԳ浤ԱΪ㻤ȴܹȫ浤ֻʹǳԳܣܹôҶѾ㵱ԼĵܵܣȻϣʵһֱôȥ
ΪĸվţһлҪԼԸܾǵʹҶķһʵʦ۷壬Ȼͨʵսϵĳ죬٣ҲϣиԱ
һֱ㶼ԼﲻҶʲôæھΣʱܹԼʵķλܾĪ˵ֻʹǿʧȥҲֲݴǵȥԡ
Ҫƿ
үģܶôʹҶܹܣᶨĵ˵ͷ
Ǻãһܶô޴ʹ㶼ҪסһжǰҶ˵ͷո£һֻ־ʹļϣһɴİԪֱӿڣǱ˵ڸڰԪ¼ٵĸԭţһĹ򣬾Ѿָ糣ϾƲأԼҲϢá
ƺ֮ҶֿԼİԪͻסǼᶨ飬кȻһȣס
ո£Ҷһѽеǿ浤Ľ塭
ɲ֮䣬һ޴ĲҽĿдһŤĲ
浤Ҷ˲֪òһ浤ĹĪ˵㣬һĴʦҲԳǿ
ûҶӴİԪסľǸղŵһԽϳ׵Ĩɱ
˿̣浤ϵĳľľͺñһĴָСˮܣ˿ȴϽˮϵĳˮ֮УҶİԪȴ·һ͵Ļסˮܣ䱻ԶԶĽˮű
ҲΪˣڵľϵĳǹʹǳܵģҪһ㣬ܹιȥԾѵʶԼڵľ
澭ζЩϸСľҲȫ˿񱩵Խȫľͨ
һſźˮĶͷϵ£ݸǽ촽ҧƣϵļⲻϵĳ鴤ţȻž޴ʹȻҾôȥ
ȥ˰ʱϵʹ֮ɫŽȥ˿ĺѾȫĴʪѩ׵ȴںһƬȻڵʶȫı˳
˵ڵĹôˣ٣ʱǰ֪˶١
ˣڵԪѾ൱ĳԣʦ۷徳ĸҲضãʣµľǺúõȹľܹܲʥ磬ǾͿ컯ˣҶҲصĴϢһղҪסľҪ޸ľļ󡭡
лүȷĸоԼڷı仯лϲȴҲⶼҶĹ͡
Ǻǡ˭ҶȴЦЦҪ˵ЩʲôȻ֮ȴһ䡭


528 һս
Ǻǣû뵽겻ҶֵΪѾ˾տĵزȳ֮£ȻҲܹΪԼʵʱһ峺ȴǴҶĶ
ҶһȴֱӴ˳ȥͼСɣ¶˳֮ƣһµΧм䡭
ǻʸǺˡ
ҶʸЦЦ겻ҶֲΪҲԻ
֣֪ҹΪ£ҶűΧ룬ȴȻһݵĻʸ£¶ɻɫ۹ĺ̨ɣʸ¸۹º⣬Ҷò
Ҫ֪۹Ƶ۹һֱ״̬ԯսƾҶܣƵ۹Ѿ𽥸ǹԪ۹Ҫ˵۹ǰһƵ۹ֽܵĹϵǾԲܵġ
ԼƾǰȻûпı٣һҲ֪Լ˾ǣǻʸ²֪һôеʱҪЩʲô
ǰҶֻһʦʸȴѾʦ磬ôȥˣԼڳɳʱһֳɳʲôزأ
һսǲһһսЩҲһֱҶֵĶ֣ҶǰǣݻҶ֣ҶдһʸµЦȻûаα֮ɫ
˵СԴвǲǣֵܺ͵ѵóһ£ǷǷܺĴʱѾ粻ƫƫʱǲҪһԵС仰ȴֱӴ
仰ȴߵһ˫ͨ죬ҲǵģȻô˵˵˵Ļ
ҶȴǷ˸ۣڿҹĶķ˵ˣͷܺʲôϵȻǽʬ²
ʸҲǱСɵһ仰˵һһ㶵ģԼõǰǵϢһʱ͸˹ԭֻźһ棬ȴǵõҶȻҲǡ
ԴƾǱҶһָ֮һڼߵĻʸ¾ͽҶƽĶ֣رЩ֪ҶǶ°Գĵӣսʤһսԯսʸ¾͸ҶһսһϢȻһʱ˹
ֻҪҶдһô˵ͱҪأ
˰ˣȻôõ£Ӿ漸аɣСɴֵ˵ţȴǳҶʹһɫ
˼ѾսְϢϢͽҰɡ
磬ɣ˭ϵҶȴǾܾСɵĺ⡣
׻ʸµݣɵܳĵӣҲǻʸƵĵϵˣԼȴŶ°ԳԼܹ˶°Ժܵأ
ҶҲ뿴ôȥˣЩɵĽܳӣ׳ɳʲôĵز
ҶǼᶨɫСţȴûٶ˵ʲô
֣ȻˣǾҸطúõддɣҶתͷ˻ʸ£΢Ц˵ںƣȻĺͻʸһս
ǣ콭Ҳȥ콭ϴ쾡°ɣʸ¿˵
áҶԥĴӦ
ǲһ콭ڵȺҶִݣҶӦʸһȭĿСһɨתͳ汼ȥ֮䣬ʧӰ١
СҶӡҶȻҪǰȥͻʸһսϸֳ˵ĵ顭
Ǻǣİɣһ֮ˣֻд裬µģǶҡҶȴǳͶȥ˷ĵ񣬽һ磬Ҳʧҹ֮С
٣ðɹֲôˣСӲ飬ɱ˵ûվһ߰ҶԶȥӰСɳЦЦȴǲ˵Ѿ·ȥ
Ҷʵ൱ţر֪ҶӰǲܹ֮Ѿڡ
ҪȥҶٶʵ̫죬ѾûӰֻܹεĽӰصеȴҶĹ
ʱڻʸ´ǼԺ֮УҸ֮ɫͥԺ֮УԲԲ£ȴ˵Ļع飬֪ڻʸ˵ҶԸΪ֪Լĺأ
úãʱһȴı𡭡


529 ԯ
һɫɴȹͷһϸ¶˾ɫͷһͿһɫۣӡצ˹󣬻ȫںӰ֮еӰһǳ֡
֣㡭ôˣӵĳֱ֣Ӿ
ǺǣΨһãһܳʹԵܲԯǣȵ֮ӣСʵ۵Ļ塭
ȻҲԪ۹ĳԯǰʮ棬ȴ˵ʱٵĻʸ£Ӵһģ˵⣬ȴһ𣬺˶ˣһֱŽ۹ʱ֮ϵҲδжϹ
һ㣬Ҳò˵ԯλŮӣȨӲǸڲԼ¸ҵȥ׷Լˡ
ԯԯǾ仰ʱɫȴһ䡭
㡭ңԯ¶һ˿ӡ
Ǻǣôܹ˵ǸأģҪбѣֹ㱻ƭںˣԺҲƭˣҵĺãһؼҰɣԯǵЦЦúܺ㣬Ȼǿԯȴ˵䡭
㡭ҪԸ£ԯɫһһ䡭
ʼҵȷҪԸҵĺþȻҶϢҲ¶˳Ϊֲ˳Ԫ۹ĵˣã˵ǽܻүүҶɱҵᳬʮСֶôԯЦúǿģЦúǵ⡭
Ѿ֪Լú۹ĻʸȴһֱûһԯĳߣмҲ˺ܴæĿأȻΪ˻ɱʸ¡
ڣҶǼһҲǣǶ˵Ȼ֮ϲر뵽ʸºҶһս֮󶼽ʵ𣬵ʱԼԽɱ
ʱԼΪԪ۹ӢۣԼĹͽǹһսԯսʱԼҪȡԼǸСֶΪԪ۹Ļʵۣ׾١
һ뵽ԯϵЦݾԽӵĵ⡭
ˣķˣһԯǲҪʸºҶλԯоһŭ
ҶϢ͸¶ʸµģֻԸȴԼĻãһҲ׶༪١
ڲµô룿᲻ΪԼͻԸأ
ˣ⻹ǶΪԪ۹ΪԯôѵΪµı£һСëôʵãǺôҲãѵΪһԵˣıԯôסԯžΰϣһһԼԯ壬Ԫ۹ΪһУΪԪ۹ҲΪ㰡ԯǺĳ˵
ԯȴƺûȥһ㣬һƬãȻԪ۹ĹûԯҲûΪԯң֤ԯҵĺڰ֤˼˵ĹĶǣļʧ
ĸСʱѾȥĸףȴûĸܣЩȴλںĸܣֻֻǸµ꣬ĿֺҸ
ֻһСŮӣΪһĹֻѰԼҸѵҲдô
ѹģңԺһҵĿԵģͬͬĸãϣ׵ˣôẦأͺúŰɣﶬĸɫãȻԯԯǵ¶һʹɫµĳ˷Ը
ǣүͬһȻŮӣף˵ǱʵǼӹ
ԯûٶ˵ʲôת߳ͥԺһųۣͷȴ̵ܶվ̰֮ɫͥԺ֮еԯ
ô֣û㷨۰ɣһų۵ӣԯЦӭȥүݣȻ¶ĵЦݣò˵һĪļ
ֵܹȻǶ߰ɣһɱ˵Ϊֵͷһִԯǵļ򣬾ͳȥ


530 һս
콭Դɽݣݣ󾭹ݺͺݵĽ磬һͷ·һᴩݡ
콭ΣҲʮĵطȴɽ壬ͷ·һؿڣ˱ǳ֮Ϊڡ
ʱӰȴǷֱվɽ֮ϣ
콭һˣһɫĳۣ࿡ʣ˫ָ󣬰ɫ޷ԶһƮݵϢɢһѳĸо
Ķ棬ȴͬվһˣֻȴһ£һͷѩһƬںҹ֮˵ĿעĿȴ˫۾ںҹ֮оȻ˸ŴĿĹâԶԶȥǳһ㣬˵ҫۡ
ǼսĻʸºҶˡ
Ҷ֣εɣҶӣʸµ˵ţУȴ¶˷ܵɫһսڴõһսԴձҶ֮Щһֱڿ̿ţһֱΪԼʱ˲֮Ի䣬ΪԼڷܻԼҲڷˣȻϣܹҶһսʤΣȴź
֣Ȼ֪óȭƷһǷȰһ䣬һҰεĻᶼûСҶվɽ֮ϣɿĻʸ£е˵ţ֮Уȴǳţһǿ󵽼š
еʥѾλʸ£ȴǰֻ̤񣬻ûгΪĶ֣ղžսΪˡ
ǺǣҶ־ܰεǣҶŵЩĻʸȴûΪҶ֮У̫Ķǿ󣬲ȴȻûаη֮ɫҶѾɾ֮λҲһսʵ
񣬲£Լľ磬Ҳһ֮ѣýλᣬ׵Ľ񾳽硭
Ȼˣٶ˵ʲôԵҽˣʦо׵վᲽֵĹɣסնҶһȴһѰγ˱𵶡
ɲ֮䣬һɫĵ⻮գֱʣţһѾ޴ĵâճ֣һǧɫâɫâա
ڵ콭֮ˮһ̱λõɫԭɫɽ⵶âӳ֮Ҳɫеһжɫƺֻ֮ʣΪ貵ɫ
ɫĹ⣬ɫĵɫâ
ʸµͫȻǰǧɣɽһµĵâг𺳡
Ǿ׵ôǵܹԯսƽľ׵ô
ն
һΣʸ¸оƺһ֮£κεʽκεҪȻʧɫ
⻹һ˷ĵâһܹĵѵѾľ磿
ѵԼĲ
ģԼôܲԼɵĸˣԼʦΣԼԲܹʦ
ⲻĵһжѣѵԼһж
ʸµУȼΪǿҵսͣЪս
𡭡ʸ¿һȣȫľȫȭ֮ϣһɫĹâȭ淺𡭡
ԼԼ֮䣬һӰƺı֣žͿ͵һȭһӰҲһȭ˳ȥ
޴Ǿ޴ӰȻһеĳǰѾ޴ĵâƺҪԼӲѾ޴ɫâһ
¡¡һ촫ʸȫǵӰ޴ĵâն룬޴ĵâȻҲ֮ѡ
ֲ˺ΧһУʸڵɽ徹ȻʼϵҡΣƺҪݻһ㡭
ɽϵЩľǱɱը˺÷飬ʯɽ䣬˱ڵĽˮ֮Уһ޴˻
ڽеȴҲܲסȿֲĳ֪жСôŶӸ
ܶڽеЩ߼ޣܵǾ޴ҲԶԶı֮ܿ֡
һʲôɽҰ⣬ûʲôǿһҪȻǿҵײ֪ǿߵע⣬һߣܵǿϢ㻹ﻹ֡
ⲻ˵ĵһν֣̽˼桭
񱩵ûʸµĳɳɳ죬ȴѾܵ˸߿֮УʶҶҲԴˡ


531 ŭХ
ŭХʸ¿һȣһŤһƣȫľȫıһɫӰڴܳһȸղҪ޴󣬻ҪӰһϿХӰͷ·Ļһ
Ӱ֮ܵУŵתΣֱ£޴췢޴Хǿҵ·ĽˮһƬҶվɽľʯХ֮¾Ȼ׷ѣˣҶվʯҲǷ׷ѿͷ·һ
ӰûȫǿѾҶΧһг׵ķ飬Ҷ½ҲǱú죬κˣһʥҲɫ䣬ӲֻжԶԶ
Ҷȴû˿ܵ˼ûһӲ˼Ǿ޴ӰԼ
¡һ죬Ǿ޴ӰֱֱײҶϣʱıըһĢ֮𣬽ɫĹâҫأҶվĵطǱը֧飬ɳʯҷɣ֦ҽ𡭡
ɽ壬һٵ˰ɽͷ
ʯô·콭֮Уýˮϵǡ
űԼٵɽͷĵطʸЩɵˣΪʲô㿪㣬ҲԵ°ΪʲôѵղŵһѾľеⲻܰ
ôĻҳһĮĳ֮𣬽žͼһӰ𡭡
׷˹ҹǳһ˫ҶǺˣ
Ҷʸ¼ץĳ嶯ǿļ֮һȻȫ̵ĳԼĽȴһƶûУô
رһôĻҳĴ˻ʸ£ԼòײŴһŭХûùڵһʹȻõۣ⻹Լô
ţҲôİɡ
֣Ҫٴȥ𣿡֮۾㶵Ļʸ£Ҷһ䡣
ΪʲôҲŲʶľ׵һУûмʶܲ򣡡ʸ֮лعǿ˵Բܹô䣬´˿̵ҶǿЩס
ǿһûóʤδֳԼܹأ
Ȼˣǲ־ͿΣ졭Ҷ鵭ĮȴһžͿӰڿն˫𵶣ڵİԪȫĳӿȥ
ɲ֮䣬һɫ绮գֱֱһѴɫâľ޵ն˻ʸ¡
һâղŵһС˺ܶ࣬ǲ֪ΪʲôʸȴоһâǱղŵһ֪ǿ˶ٱرǷɫ磬ֱܹһһ
ҪĹͷʸ²ӲڵԪһ廯ΪһӰѾӳɣȻɵľӰҶһȻҲԽС
òױܿҶһУʸȴҶյӰһӣѾҶߡ
Ҷ֣ʶʶǿһаɣХƣŻʸ»£ӰһŤȻӳһȭǵڶȭȭȭǲϵתһɼǿķ籩֣ȭǲϵغһԼ֮䣬ͷ·תһȫٵĳҶȥȥ
һȭĺ֮еķ羹ȻҲʼѿ磬εģأǲܵ飬Ҷȴĸоѡ
ŵķѨһյ
ˣǿеƶҲѣΪֱӵӿ֮УգҲʼѣ֮еǿǱϯȫ뵽Ӱ֮С
һȭ磬ơ
Ҫء
һ޴Хôճ֣·ˮХ£ϵķͷ·еķˮһ
ֺһ
ɽ壬ҲʼͣĶƺܲסһ㡭
ǿ棬Ҷ֮¶˵һ˿أǱѾնȥһȴȻڵİԪȫı𵶵ĵϹһĿɫâ𡭡
Ŀиصĺһ
ɲ֮䣬׹
žһ첲ϸɫֱ¡
žžɫâ¡
ǵÿһ綼ԽҲ֣ɲ֮䣬ǧɫ£·Ҫݻһ㡭


532 
£ȻһѰѴŵĵâÿһѵɳģ·Ҫس׵Ĵݻ١
˿ܼĵâʸûһ˿ηɫȻҶȥӰϲϵĴܳһһһĹҶ
䡭һӰȭֱӺҶĿڣҶ屻ó˳һǵڶȭȭ
ǿȭҶˣиѪ磬Ȼûжܵ˼
¡¡ʱ޾ĵâҲǺ˻ʸµϣΧЩӰ׷ѡ
Ҳͬûжܵ˼ȻĳҶȥ
飬ƣʸ¿дһȫľȴȫıһɾǿϢʱɢҹա
ǻΪһҶֱһȭ
ǱȸղŻҪǿȭӰҶеһӣĵâȻתȫٵĳʸȥ
¡¡¡¡޴춯ʸ۵ȭӰĵâ÷飬ǱâƣһѪô쭶˳嵽ҶǰʱǿѾʧӰ٣վŵûС
ȫսľе
˿̣ų׵ķӳһѰѴŵâĵ⽫Բȫ֣һ貵ĵ£ɽͷ˽棬˵ϡ
¡¡ϣɽӲǱ⵶â֧飬Ȼ׵ѿĳȥ
绹ڲϵĳֵĵطûκεĶԵֵľݣʯǽˮҲǱžž졭
ϢɢҹգԶǵİҲܹ޾׹֮µ׳
ǵĵĵɱ˵ĵ
һ貵ĵâһѰǿĵʸףԼˣԼܵһͿ
Ҷ飬ԼѾ񱩵ĵ飬Լ˹Ҳֻߣȫġ
ÿµĵÿµ׵ȻΪѧ
¡ڼɽ徹Ȼһ֮³׵ѣʯͷ콭֮Уýˮϵķ
֪˶ãǵâɢȥȥ֮ڣȻѾΪƽأ֮ϸǶĿӿݵĵطǱеĵط
֮⣬һƬڣ۴ûа羲ĵһƬһļž
˵˵ϣʸϸֳһ˿ЦԼŬôãԭΪսʤȴ뵽˵Ĳ෴ԽԽ󡭡
ûа˺ֻۣǹһѪ˿Ҷʸº޿κε˵Ӯˣ
ûӮҺ㶼ˣҶȴҡҡͷ˫ĶŻʸµ۾ƺڿһ
ţʸȴһĲ⣬ԼѾˣô˵ԼҲأ
ʸֿҶҡҡͷȴǳһ˵ȻѾˣβһ
û뵽ҵھ£ȻҲ㷢ˣӢ۳갡ʱһӰȴ֣Ȼһųۣȴһͷ̷ӣһֵģһ۵ԯǡ
Ӣ۳ꣿѵ¾ͲôǰϡŹֵӣҶüͷһ𣬶һԵĻʸȴ¶֮ɫǸûиܵӵİϢ
˵ǣҵݿɲܹʱȵģٸһλᣬҵ£ΣȴǹһЦǿ˵
һӵĻʸ¶ʱһŭһ֮еٮٮߣȻձҶܣҶҲܹ˵ĻҪ˵ˣÿһǿߣǿߵϣԱɱԱܣԲܹ衭
Ҷȴһס˻ʸ£һ˫۾ȴɨӺߵĽӣ˵Ԫ̵ˣ
ţһ㶣ȻûϵҶȻһڲ³Լݡ
ܹԯ۹үˣϳصԪ⣬Ӧò˰ɣҶƺڲ²⣬Ļȴǳ˿϶¥鱨鲼£ԯ͸ԯȻҲڻ¥ص۲֮Уﻹв֪ĵ
ȻĸԸĴӵĺ棬ﻹ²ǵݡ
ĺܴϵϱүһˣһ仰ҪôΪҵ£Ҫôһ³ʱһɱɱȴӵϱ


533 Ӱǲ
ǺǡӵĻҶֻǵЦЦѾ˵ôԼһУȻҲ
ɱ򣬲˼һûɱ˵ˣɱôⲻС˵ˣڳŭѡ
Ƥۣ̬꣬Ҷ·𿴵˼ǰԼƺҲĿĲ֪ߵغɣΨһͬǣʱԼƺûпıǮ˵ԼҲǻˣ
뵽ҶЦȴЩɬ
ǿɬЦݣڷүУȴڼɵһŭ
Ҫɱ㡭ĵҧĸ¸죬˭ǷҵĴүʲôҿļ֮һֱƿԪ̣ԪʲôԪƿ޵Ļְ֮
Щһھݻ壬ݵλ֮ߣԼһȺСô
ֻҪԼԸ⣬Ī˵ٵǻٵΣڣļһȻôԼβŭ
µ˲䣬ĵѾɫĹâǵǿϢҲһ쾳Ϣֻһĵϻһĺ
ȥɣơĴһֱһƾͳҶ˻ûеһɿֲĺѾϯΧĿ˲ƺΧ¶ȶ½˼һ
Ʒ磬Ǵűĺ䶳ǣʸҲ̲סһٶȲľ
ҶȴǵЦһһץʸµļ򣬾ͳ󷽱ȥ
˼սɲͷĲֻ֮۵ɨ֮£Ŀ뻹кüʥڸڵ״̬ҪĻͺʤ㡭
ҲΪֻۣܹ֮һʱ䷢ַĺԯǵĵ
ߣĶôסҶȻսˣһĨ֮ɫĵС֮ʲôʸЦԼأȴˣ˸ովһս
µͬʱȴǺȻͳһɫֱһӣȻѸٵĳգ֮ͳǧɣԼٶȾͳҶȥ
ֻ˲䣬ѾҶʸµǰҶۼ⣬һ⾹ȻǳԽĻҲǵؼϵļƷסԼͻʸµ״̬һסˣûзĻᡭ
а﷽ĵʵȴ˵ɫĹâ
ǰɣҶסˣ´ΣһԵŰݷãٻءк˵һ䣬ҶȴѾʹӰǲһſѾǧ֮⣬һѾףʱѾʧӰ١
ֻĴĵĶñͷŭķĸһŭ𡭡
Լԯǵ˺ڣԲѴ֮ĽҶͻʸնɱھȻˣβŭ
֣ҲգҶǾһսս޲ʤǻүүǶ֣֮£ȴǲսӣⲻ˵ôǵѾȥסĵطЩͬһ򾡣ʱôƺǿ˷ĵΣԯȴǳǰ̤һĵ˵֪ԪǸʲô֪֯ǰܹԼʲô桭
˵ҲǣֻҪץסЩͬҾͲңʱҾ֪Ϊʲô죬һôڱүԯǵƥĶʱЦʱҶӵ֮ɫһɶ
ǵɫԯǵص̾ϢһλүôôأǷҵĴүʲôʸٿؾأ˵ݣĸñһˡ
ˣùȻòʲôʱү͹ȴƺûע⵽ԯǵıһ㣬Ȼʵϣȴ¶Цݡ
ٺ٣ԷֵĲŸɣóᰮϷ֣ʱͷԸҲǸãԯȴ¶һ˿Ц
ٺ٣˵ǣ˵ǣ÷үôǿ֮أ黹ԸĺáĶʱЦһԵԯȴһģѾĲǿ֮£Ԫǵʮ󳼹ǧǿ֮˭ΪԼҲôĿŵ鰡
Щ˼ҵĹһ治ٶ˵ʲô


534 ֮
ҶӰǲ֮£ʮľҲƬ̵ʱ䣬ٴλصǵʱҲʱ֡
ܵҶǼٵʸµٴһѣһʲôĹôӵǿ
㡭һ㶼𣿡Ҷֱӳȥһ·϶ûʹԼڱһ£ʸ»̲סʵ
ǺǣҼȻź㹫ƽһսͻһֱŵף㲻飬Ԫ۹˺ҶͷҲص˵ţҪϻȥأ
ȻСĸڣӦòʲô⣬˭ֻ֪᲻֣Ԫʵ̫أСġ
ҶԶȥıӰǼᶨӰʸµûɵһж
͸¶ҵϢ𣿡ʸ¶һʹı飬ֻԯ֪ҲǻʼҵˣҪ鲢֣뵽˹ξȻյıѣʸ¾һ絶
ģ㲻ᱳҵġ֮䣬ʸƺ뵽ʲô
ܹôңΪʲôֲܹأһģԲģ뵽ҶǼᶨ뵽Լԯĸ飬ʸ½еĻɾȥҪԼţ̸֮ʲôأ
ҲеִǼ٣ʸ΢΢ϢһͳԼסıԺȥԯģôһҲԯԼԲܹʧȥɡ
ʸţȻҲһȥ֤ʵԼ뷨ͷ
Ҷصջʱȴջ֧飬Ѫ߰ߣٲ߶ڵ·ֳ
ǾμҵսȻջȥѵԷ˾ȻܹƵСȫô
Ӱںڰ֮УüĴһ˸ģһģ·߳Ժ֮УӦСɵȥķ򡭡
Ӱͣ˲ʧ֮С
ѭǵϢҶܿһԺ֮УܵҶɢĵϢһӰ˲֮У԰׵ɫ壬СǺˣ
磬ǡһСɣҶھʡ
ģ˼ʥѣڣǻ˲ãǱôˣҶ˵꣬СѾڴ
ҶϽԼ󱻷ĺԯǷ˵һ飬ͬʱһۣ֪ĶȻԪ̵ĸ߲㣬Ȼôܳô֣
һ֣̽ҶСɾԭǰԪǵгӺ뷽跨׽ס˵ǵĿľҳԪ̵ܣòһпԪ̸߲ˣܷŹ
ڷǿʵԼߵڶʥҶСɽףҪɱô׵ġ
һлǾĺá
սҶѾƣڵİԪǼľɫδص˷֮УʼϢ
һߣʸ´ҴҸϵǼԺʱȴԯѾʧɵʧʧ֮УһĪĵģôˣ
ϾҲеţȻ˴ţҲû뿪ǣֻһƧĵطʼϢ֮ƣǾĻָԼֻӵſԼ顭
ĺԯǻصǷԼ¾Ȼûе֣һ֮ȴǲȻŭʵû뵽Ҷ߾Ȼǵǿĸ֣ʥȻҲǰ
ҲΪˣǼᶨ˷ĻɱҶľģԲЩһĴսԼȨ
ǳڷĻսЩҶѣҶͻʸµһսȴǲ֪ǣ˶ǿߵģرҶһ䶯ݺݣԶ콭ڵİ׵۳Ҳܵ
׵۳ǣУվڹ¥ϣһ˫ĿǵķüͷһǿĲ˭أǣǣѵҪʼӿ
˿վԼʥӣ¶˼ᶨɫԼ׼ΪѧңսҲȥ鿴һԺʲôĿھأرյǻӵķɸ봫飬Ƶ۹ҶǣЩϹﶼھݣǻɱӵʱοϷŹ
컢һȥǰɣסмһдۻɱӣ˵һ䣬ȻҶѾ֮ǣҲǣΪҶĹϵǰ׼Ҽᡭ
ǣվڰ˹ĳһ񣬽ڿնȫٵĳǵķȥ


535 
ʱ˹գ۰µʱȥˣµʱԷܶ飬Ҳʲô鶼˰ǰһ֮⣬ȴһƬƽ٣ûʲôע飬ȻӲҪ˵ʲô۵飬ȴǳһλշүÿնᴩһۣſİǵĸ¥֮Уʲô¥¥ɷ˾ӶΪĳȥڡ
˹¥㲻ʲô£һ˳˹¥֮ٲ飬е˲ĿˣǶ֪λүǳģҶ˵ʲô
ǵĳԯԯӵĻԯҲڳУλүԯǵĺѡ
ⲻʱոյһɫ۵ķľŰһȺʿĺ˻¥¥£һģүԯǡ
˿̣¥ѾȺЩ̼֣Ǹ߹ٺ»ĵӣֻһЩӵܣȫڻ¥ſڣһȿֺĳ漷ȥӾͷ·һȺǰַһ
ô£ôôˣȳһɻӣ¥ҲüˣȴûмôˣֱȸϼҪ˶࡭
㣬ȥʣô£һԵԯǳԼߵһ˵
²Ҷ˵ʲôҽǰѯһ˻үջ¥һ欹ǣЩ˶ǰһ欷òġӿй˵
һ欣ԯ֣ɼ欹һһĵ۾
ûУҼǰ˵λ欹˼һҲһֱҪһ棬ȴһֱƵ۹ȴȻǣٺ٣ָ˷ֵĴȲëԼ˰ɣԯǿʱķĵƨ
ԯ˵ЦˣΣȻˣҵҪźεȾɫȻҳƻ¥һԯûͷûβƨȴãֱӾʹǰΪǣ
ԯҲһ̤ͬͳ¥ȥҲҪǰæڷǿϢǰΧӼȺԾľͳɢȥ
¥𱿴ǷλϽȺ֮м˳Цľͳӭȥ
ѽѽүүˣǿˡ
裬˵ǵĻ欹ǣôҲӭӭأҪ֪үΪ欹มԯȴǹЦ־һƱĻУ˳Ƿظݺݵһѡ
ȻЩˣϷ̴棬ԯôһϷ°ԯһۣȴǼ˵λүϢͨأ欹ھ¥ױأλүˣķ⣬ôܹλүأλүϢһ欹Ͼͳˣһ˵ĸ첲ͳ¥ȥ
ܵĴȴһ¶Ľ֮ɫǴ֪ǳģа䱧Թ֮ɫ
˿̣Ⱥ֮Уȴһɫ԰׵ӣ¥ݵķĺԯǣǸֳ˵Ц
ʱǰ¥ԽԽ࣬Ҫ˴ţЩĲӣǴ󸻴ˣֻ߸߹Ĺ壬ֻҪһˣȿֺּ欵ڼǰʹݣǣвһĵܹһ׷󣬵ܹ۸ǺõģȻҲвΪġ
ܿ죬һµʱ򣬻¥Ѿ˷ۺɫĵЩеλĿҲ뵽еİ֮УĺԯǾֺŷڣ˵Ѿ˺üɫŮš
֮⣬İҲϯڴǼˣȴûЩǵĴҪͬŵĺﳤӣ¥ȥ´һúյĻᡭ
ʱ¥ݿȴǴһ΢ĽŲǾ΢ĽŲȴֳˣŮˣĿ¥ݿڵķ򣬲Ҫ˽ܣҲҪߺȣǶףյǼ֡
һĨٻӰôȴ˳ٻӰ¥ϵʱ˵鼸ͬʱҪ˳


536 Դ
յһյķɫһɫĽȹĳ׵չ¶ظ̵ĺΣ޳Ĵȣе֪ʲôޣеŮ֪ʲôߡ
һͷûͷϣȻĴ£磬һģȴһ˿ţҲΪ˿ţǲԭʼĻ桭
κˣˣˣСˣ˿УֻһͷǾۻĴۣҪõŮˣܹŮһݣٻʮʲôأ
֮еķ欳ֵɲǣһ˫۾Ѿ欵ϣҲƲ
Ǿգǰ˵˫壬ǷΣӨҺĵ䣬˫۸һƬâڵѪҺһ󷭹ĳλֱӲ
ߵԯǣԭѾø˷ģ֪˶ԼҪԣΪֺԸͳԼá
欳ֵһɲǣڵǹеԼȴϵĸŮԼģԼģûκܹߣֻԼܹӵŮˡ
ԣֻԼвϵǿͷ˫ȴͨһƬ
Ů˷үҪˣҵģҵģڵĻԽԽʢƺҲܲסһѽԱߵһŮǰȥϵѣôĳ
ҰһķģԯǲŻعһʲôˣԼʲôŮأ
ٺ٣˵ǣľɫ˷ܹ֮⣬˭ʸأǲʵһ߳欣ԯҲĽԱŮӵԴԼĿ¡
ʧȥǣٰ֪֮еӶ欲ԭʼĳ嶯ʼڰ֮ս
һʱ֮䣬¥ɢҵϢ欣ȴǸո߳ѡ
ڻû˵һ仰ڴ֮еЩˣûЩʱȴҲһͲס˫۳죬޲ϱȥ款͵һ
ֳΪ欵ĳֱ׵ĵϿЦ˻ȻΪ¥ĵһŻ֮Ƶ欰ĸŮܹ⡭
λ׳ʿλˣزҽܣѾ֪λǻ¥欹˰ɣ欹ﲻ֮ޡϢոշųֳһƬ䶯ŮȻڻһƻŮһ䶯ݵĴԡ
裬㲻ǸǿЦɣһӾôһ¥˼ŮôܻǻƻŮľɫĸܹѳֵסһҲˣһȨƵ˵ܹ˼
Ǻǣһ¥ھݲ֪˶ټҷֺţôǵƭ˿͵أȴ΢΢һЦ
欹ʲôģѵӭ𣿡һӳɤӽ
ЦһŮӭͣǻǼŮ
Ǻǣλ͹ʵĺã欹ﲻӭֵͣ欹ӭ͵мʱȴǵһЦ
Ȿһ˵Ļ˵ȫڳȫˣǲ֪ΪʲôڿǾɫݵʱڳȻûһ˸ҷ
ǰ˾ɫĸ˸ӵУĸܹӵУ
仰˵ļǣ欹ľɫļܹӵУ²ţ֪ûң欹ﹲһʱȺ֮УȴðһžͼһŰµ˳֮ȥͼĿʣۣϴҲǼ仪˵󷽵壬Ҳ֮󡭡
ôʸ欹ﹲһһȴҲͬ㿡ʵվ˳ղȴǶһִ֮
˵վԽԽԸµվ˳ʼģһģģ˺Щʵĺеһƴ̼Ҳվ˳Լ欹ˡ
ȳ棬欣趼Ŀɿڴ⡭Щ˵ƤҲ̫˰ɣ㿴һļһȻ˵Լ˰˧˰˭
ǸݵһļһȻ˵Լ»ת»˭
һȺҷʲôʸ欹ﹲһʶĿִҲݵʱһȣȴ쳹¥


537 Ϊ
˭ը죬жһŭӿ˭ô󵨣Ȼҵںǳڳˣ
ܹʱ¥ˣһеλˣЩڴˣҲʲôģôһвŭĵ
˵ĿͬʱȥͿһŰɫۣȴһͷ̷һֺŵİ֮˳дһֽĶûпڳһֻۣۼ欵ϣƺϳ֮⣬˶һȺһ
Եģ񣬾һ񡭡
⼸¥粻֪ж֪֪ǳˣݣŵ˺һЩˡ
һʱ֮С˺ܶ࣬ȴûг׵ʧһ˺ηϣʤ߸֪ݣȻȴѾԵߵں˭Ī˵һʶķģˣЩҲ˦㡭
ģδɵļһģǳؼҺȥɣվÿĺֱӴƺΪܹǰԼжţͦͦԼš
ǷҵĴүʲôʱô֮ˣֻһĴڣһʱ֮䣬ŭͣ˫۸ѪһƬ
ǾǣŶ󰡣Ҳĵط𣿻ǹؼҽϼҳһɣһӵĺҲǴǿüĿģȥݲģһСӲ࡭
˵ŭԽԽЩʼЩη巽ݵҲǸôˣǳôѵ㻹ܹȫɱ˲ɣ
¥һƬΧİ֮ҲǴ˺֮欵ɫ΢΢˱䣬Ŀⲻǵİᣬһ϶ĽǶÿԿһƤۣ࿡ĵ˵ͷƺʾܷһ
ӵ欵˼ʱһ˫ȴѾÿҪըģ֮УһֻзĲŶ˼м
ǶȥɣѾòеķڿʱ򣬾ͺһֿĻҩȻһŻһıը
ҲʲôĶһ˫ŭֱɨһӣʱͿӵƾըɷ飬ӣͬ߶ûкһôƾը
ѪΧһǡ
˶ͻľסһȻ֪Щʲô
˺һýϽļŮճԼϵѪ֮Ŵļ
ҲΪǵļУΧȺʵһ¶˾Ծɫ˭ôڹ컯֮ɱˣҸʲôĶ˾ôƾըĭ˵˭
ȺһĴڣȻҲңҪǶȻѾòУɱˣȴȻܹޣдһǿڴܳʱͿ֮еһըɷ飬ԱߵЩ¥ŮҲ⣬һε˺÷顭
ЩеŵֿߵĲʦǷĵĶֻ֣գ۵Ĺֳȫɱûһã࣬⣬ѪضǣԭʵĻ¥ʱΪ
һвգ֮䣬ű޵ֳţ̿ˮɫһ߲԰ףȻŵòᡭ
ȻҲǰٻŵˣǲΧӣһ¥ɹȳҪڵһ˿֧ţѾŵ˹ȥ
欣˿ҲЩɫףڸҲǱĵѪֶθסˡ
Щ䣬˿ȴǾĵһƬɱ˲գ۵Ķħû˸ŭ˭֪᲻鲻˳Լ߶һۡ
ʱԼ˾͵úȺһˡ
ʱЩ˲ĿֲֲүҪ뾡һа취ֺʵһܹǵġ
ֻǶ½ʲôʱôĸ֣
Լֶסˣϵŭʧȡ֮ĵ⣬һȺһļһʸŮˡ
欹֪Ƿܹһأ΢ЦĿ欣ţʶԼʵ款ԲҾܾ


538 ŭ
欹һôܺѪȶħһⲻƽ欹ôǱү࣬Ҽɱ޹ҲֻҲܹ欹ﹲһͬɾʱ򣬴֮ȴһ󲻺г
ĵͷȥͿһŰɫĿݣɫ԰׵Ӳ֪Ķ˳һҡһڵĳ¥
ڰ֮еҶ仰ǲûЦħ˼ҷȻЩЩô˵Ҳһ˲ǣСɲһֻѪʬôȻܴ࣬ҲԪЩʵı̬ĺܴ࣬
㲻ɱ޹ǵģɱ޹ֻǺȹǵѪѡ
Ī˵Ҷһ仰ҲǲЦ˳رǻͷСǵɵӣƵ뵽һô
Ȼ欣ҶͬʱСһͬ
ڷ˵ȴСɵһ䣬رǿ款ȻСһЦ֮󣬸ոϨŭȴֱð˳
ּǴӷĵĳһǿʹϱֱСɶȥ
ŭΪգҲҪŭΪˣСҪΪеʵӾ֪ʲô죬ˡСȴһ߳ȥһ߻ֽɢ
С赭дȥԼĽǷŭķķ
ԭеʵֲøڱǰһᣬϹģΪҵ£ٿԴ󷢴ȱһ˵
֮еҶ仰֮ȴһƣѾѵΪԼǸС˵ʲô֮һɢӢĪǰĤݡ
ѾҲ̫һɣ
Ҷһ仰ʱҲЦһСȴŶЦͣЦƺЦЦһ
СǼЦݣĵԽԽ䣬ۿҪ֣һֱûп˵ȴǺȻ˵λˣǶƽĴӢۣܣһһɡ
С˭ϵ欻ո£ȴͬʱ˵
ֻܹҡͬʱһ㶣Сɵĵڶ仰ȴð˳ȥ
ʲôʸҪ欹㣡ȴŭ
ƾʵǿСɺǷɧͦͦŹƵš
㡭㲻һֻһ϶ѣҲҺͱŮˣŭ
һϣúúãȻôǽտɷһսʤߣ欹һݣʧߣȻʧȥСɺȻһ䡭
ƾҲһսôȴһЦԯǵüͷȴѾһ𡭡
ȻǸֻ˵󻰵ޣҾֱ˵ˣװʲôװСɹЦЦ֮У˼欣Ҳһɻ˷ģƺڻղŵǿαװһ
ʱԯѾ˲ڿǻʱ򣬸оķȴҲ˲ݣֱӴӦãٽվһս֪ôдģ
ãﲻ㣬ֵҵǰȻҪˣҲԽĻȫϣһ˾ǡСɻ䣬ȴѾ˳ȥ
ȴһЦӶ˲֪ˣô֪ܲôд
֡СǾĻԯﻹ²ʲôҪȰ˵ѾŭĵķȴЩ
Ǽţ˭Ҿɱ˭˵֮󣬸ԯǶ˵Ļᣬڿն𣬾ͳС׷ȥǷҵĴˣôηһֻϡ
ŵ˲ʧȥӰԯһǣҪǷĳʲô飬Ԫ齻
Χļƺԯǵĵģ¿˵үõģϸ˵үܹ˵ү˻ڣ
ĻԯҲǸЩϹɶٶ֪½ܣȥ﷽ģˣǸôҶҲûʵɣ
뵽ԯǶʱֿǰɫ欵ʱһ˫۾ȴһ뵽ľΪǲ԰һսʱȥ
ү֪Ƿңܹүһ˭ϵʱȴԼϸǸֳЦݡ


539 Ĺ
ǾݣǺĪ˵ֻǷϲŮˣǷĵŮˣħŮˣԯҲԥĴӦ
ŭΪգѵԯǾ˲ɣ
һֺ׳嶯رںȹƺŮǰʱ򣬶һ˺ȹƣһɫǰʱ򣬻ܹ侲ʵûжˡ
ԯûҲˣʱ򣬾ҲԵסջ󡭡
֪Լռ欣ָĵļޣԼԺǰ̽޹⣬ԼҲûϣϻʵ۱أ
ɽˣҲˣܹĽɫ˫˫ɣԯԼԷһٻ󣬷һȨ
Ů˵
欹ȻѾڣĸҲӣֻطʵʧˣһõط֪欹ϷƼݣ뱾ԯǿ˿·׳һĳ΢Ц˵
ΧЩǷĵˣһҪʲô˭֪ǻ᲻ֹľɫֻһͷǾ뾡취ռ
һԯǵĻļӽüͷһ壬ԼүΪŮ˲ź˾Ѿĺүֵܵģôȴ飿
ԯǵݣʵڲö˵ʲôЩǿ֪ԼүһһŪŮ˿ɲһǾǴһŪŮأ
һЩҲһ۾ȣ޲ȥһֺοأ
һнүţȴǳԯȻһЦЦ֮Ƿ֣Ī˵ԯǣǼʱҲǿһһ㶵ġ
欹룡ɫǰԯǵжҲͦ˳⼸кֱһơ
һЦ͵һۣƲһȥǰ̫ѪȣȻߺȥ
ԯǵĻȴҲһʱȥǷĵļһʱ֮䲻֪ǺãľɫŮΪʲôǵѪȳʱܹ򶨡
壬βүǰȥرүİȫȺүۿ欵˵ӰҪʧͷĻ˵
ô˵ҲԼүеŮˣҪʲô˫˴սҲҪԼүǣ˵ǱԯǣʵֺγǼලأ
仰ԯԶ˶٣Щŭվûж˵ʲôֱ̤˳ȥ
ԯǵ뿪¥ʱǼ֮УҶǰĶȴһɫ۵Ļʸ¡
ﻹʥҪɱǿɻҪЩѵ׼϶𣿡ʸһ˫۾ֱֱҶȴǳ˹պҶһսѾ׵ؾ磬˵ֻҪԸ⣬ʱ浤̤񾳽磬Ϊԯ˳УҪ浤뼸սȥӪԯأ
ĵ飬Ѿ׵֪ԯԯǰиԯ
ǺǣʥҶȴǵЦЦ
ʸһȣô֪аʵﵽʥĳڳ˳ﲻֻʣô
ȴڶİ֮УǣӦǰ׼ҵ˰ɣ˵׼ֵʱҶϵЦȴʧǱñһƬļǵõԼڰ׼ܵ衭
Ż֮ɣѾ˻ɱʵȴһֱΪϵٳûж֣׼ȴԶˣҪǲҲ̫ԲԼ
׼ҡһ֣ʸȴɫһ䡭
֣ڵҲ׼ҺԯһֱһǰȻԯУʵ㻹һж𣿡ҶЦ
ɱʥûнЩʥرΪܹ׵Ļɱģߵĸּȫ˹
һʸ̰֮ڳУҲȲǻʲô˼ʸȻ׵׼ҲκϽʱƻεĻҡ


540 Ů˵
رǸصķģѾҶĿ֪ݣ߾ŰʥǱԯ廹ҪֲĴڣ׼ҵʥԯǵδûʥһҪԵʥλټһʵɲķģҪʵֱ࡭
ûҶڣ˵ûмʶҶʸ¸ȥ
ã˵ĺãȻˣǾͰռƻаɣʸ¸ûпǾ˵ĻҶĵ˵ͷǴɷΪ
ֻܹ˲ìܣ֪ԯĻһױŮɫԻ˰ʸȴЩĵʵ
ǺǣĿԴɣҶǵЦЦ欵ı죬Ǻŵġ
˿̣ԯǵ뿪¥һγֳȻ˴ɨӰȴҲˣǰˡ
ƺע⵽ϵϢǼĵĻȴüͷһ壬˲ûгֵ˼ҲֹסԼĳ嶯
ʱȴǺԯǹͬһԯܹ־Ե򶨣ÿÿתĵɫӣٶȴԽԽ죬ѪҺҲԽԽ졭
رǴ˿̣ɢǹɵ㣬ԯߵ
˵ףֻһʦˣ־ɫǰҪѾѣʱΪзԱߣܹϵԼ˺뿪֮ԼǲѾ׵ɶŵеĴҩ欴԰ٻŵĹﻹܹ
Žߵ欣ǾӣǷ˫壬ԯֻоԼ˳
Ҫҵģҵġһﲻϵ˻ţĳλȴѾһ졭
֨֨ԯǵĶȴ·һ֡
ɫԽԽ죬ԽԽ٣ѪҺԽԽڡ
次ԯҲܲסкţһ˫ȴ欵ظ̽ȥ
үǸʲô欵ĿȴǴһ
欣Ҫ㣬ҪΪŮˡ˵ʼԯǻǰӺͳ嶯Լ֮ô˿̵Ѿ׵ʧȥǣдţȴֱӳȥ
үҪһȴǶ㿪ԯǵһץԴŵȴ쳹
ԯڵѪҺ˷ܣеĻȣҲûзĵӰٴγȥ
ƺ⣬ƺ⣬֮ȴòõıˤ֮Уԯǵȴѹϡ
үҪүүģүҪ欷ֵĽ˫ȴĳסԯǵţͳԼ
ԯǷԽԽ˷ܣ־ͳ欵ظץȥ
ʱһֱķͷ뵽ԯ·ϾȻͿʼᱡ欣ر欻֮еķүģǲȻŭ
ǰԼүϵŮˣǼүֵܣҲܹûͬͶŮ˰ɣ
Ҫһүǿɲõ
һ뵽˵ӶֱӾͳȥǺεΪǿǻʵʥĳһƣʱĵ֧飬ľмĴҷɣȴÿԯǽѹ£ȴһƬѪ졭
һ㴫˵ıǿף˵üͷһ壬ƺ쵽ʲôҪ˵ЩʲôԯǵѾ𣺡ʲôȻҲҴűĺ£ҹ
ָո³иոһɻʱʧӰ٣˭ǿǷүԷүݣĪ˵ֻһүһʵۣڷүҲһֻһ϶ѣҪСӺǼүˣǼүֵܣƾ־㶪
ûдɱԯǣҲԲộԼүеŮˣʱͳԯץȥ
ǺεΪôһץȻԯʱԯǵЩŻع
ȴƺܵʲô޴ľһ㣬ԯǱץʱͳǰȥ
ġ룬ŭĵԯѾ˵ݣ̧һƾͳץסķȥ


541 ש
žһ죬ԯǵһƺݺݵڷ֮ϣֱĺۼ
һҹԵ˴̶
ʥ磬ǷҵĻǾ֮ˣݵֻͬһĴڣԯǣҲԼүʶһѣǣ뵽ȻĸҴԼ
ԼһʥȻһʦһ⣬ֱܴ谡
㲻˲ǣһȴһѽԯ˳ȥԯôصˤڽֱߵǽϣʱһǽҵ÷顭
ôҵһңԯԺӷЩѹΪ壬ʲôʱôǷҲˣһҲ˵ܴ衭
ŭԯֱӺеһ˿ɻֱָŷôɱǣɱǡ
ԼӵĻЩ׷Ӧһ嵶ͳʥȥǿɲ֪ʥֻ֪˾ȻҴԼˣǾԲˡ顭
Էӵͷȴһñֱһȭǿҵȭ
ԯǵҲǴʦĸ֣Ȼܵǿȭȴһɫ䣬ǵǱԯǣԼѾ֪ԷѾﵽʥ磬Ȼĳȥ
žžž죬ȫ˴ڵأصһűһѪȻѾû
ɱ˺üͷȴɱţֱӽĿǽǵԯǡ
ʱɫӰȴ˲ԯǵߣǰˣʵڲףղǻúõģôȻʹ
壬ãɱūţ˵ԯȴд󶨣ֱӴȳ
бŭҲ˲õ﷽֮ʲôֱ´˱ɱ
컢ͬʱһۣнԥ֮ɫϾҲʥҶԷֻǻܹӵʥģȻλҲͰ
壬ѵǻǲɣģֻҪɱǣǴɼ޻ҶȺˡ޶ԣԯȴٴο˵
ԯͰ׼ձ֣ǰ˵
ԯǵĻȴüͷһ壬һ
ˣǰ׼ʲôʱ¹ˣƺʲôشľ˵ţ컢Ͱȴûж˵ʲôһѾ֮ƽͷΧ롭
ȻҪɱǾ;Բܹڣԯ˵ֱӼ޻Ҷ˾ˡ
ʵ˿̵ԯѾ׵ѹԼղһж˱˵ȦףԼѾ飬ԷĵԸ񣬾֪ԼǱݺҲԭԼôõİ취ǽȻ޻Ҷ
Էǰ׳Ը񣬾Բ뵽Լɵġ
ϢͬǿӽԼΧ룬ͷȴǺ޾ɫȻһĿ⿴ԯǺͰ׼ҵˡ
ǣǰˣûз֣ⳡµȴѾ֪ȥ򡭡
ʱԶһ¥֮ϣҶͻʸ¶ڽ¥֮УĿһС
ǵߣһɫɴȹ次
ֻƬ̵ʱ䣬ⱾýܺȻţʸµ¶˼𾪵ɫʱʱĻͷЦݵ欣һŮӣȻôʥභ⡭
欣ˣҶȴ΢ЦǰսЦ˵
ܹΪЧͣ欵ĸȴ˵ţһ˫ȴҶϲϵת
ǺǡתӣҶЦһȴٶ˵ʲôʵŮﵽЩʲô
ȴҲûм˵ʲôһ˫ȴȻҶϣƺ뿪һ㡭
ʱǼʮһƧĵطСɺͷȴǴսһ𣬾ôʱյô浤СѾʬؾ磬ȫܹƾűʵԸһˣȴһľȻֻһ񣬵սƥ񡭡
˿̲֪ǲΪСȫصԭռϷķĲûжȫ˼
˿̣ͿĴСˣСɵУȴһĨ⡭


542 ɣ
ʲô¸ŮˣҷɢɣǰСɱԼýڽڰˣȴԽӵĵ⡭
˵֮䣬кȻһϬذף̧־ͳСͶȥ
ǰ͸ذҹ֮лһĺۼֱӳСɵĿڣܵذ׵Ϭ̶ȣСɵ¶ˡš֮ɫȫٵĳԱȥƽʱٶȼ˿ȴԵЩƣһٶ˲ֹһģǰذ׾Ȼֱûؿڡ
ۡһţһڲ֪ĶѪôҹ֮˵Ŀ
ֱֱĵ䵽ϣ鴤˼£ȴһȻòܹ
Ѵ֮ͱԼնɱСɣĵ¶˵֮ɫȥһСɵûУתͳ¥ķȥ
ɲΪ౻һܹţҲС
ֱĵӰʧҹ֮֮󣬱ѾùӲСȴһͦĴӵһѳԼĿڵذף͵˵һ䣺ذףȻûаʵôõذѾľȻҲȥǮأٺ١ҲǸãɱ֮ĶҲǶֵܵˣһ뵽Ҷķ֮ƣСɾǹЦ
Ҷļƻ֮УҪǷڳʹ˺εҲԯϵǵĲڵʱԯ˼ɣҲԾܾ欵ɫһȻܹ֮ìܡ
رǵĻȥԼ±ԯǻɱʱʱҲԽ⿪
ʱԼ˸ҪʲôֻҪɽۻ֮ˡ
˿̣˴Ҵҵķ˻¥ҪһʤߵƵõ欣ȴ¥ĵһƬԼ
أֱӿʵ
үү欹ȥˣǻӿ˵ǽߺһ˵һ顭
ԯǣҲĸ֮ȴüëһ˾ȴô˻ռҵŮˣô㡭
ߡŭ֮еķĸͲȥΪʲôߺȥԯǣԯǣҲӦôӦ欣ԼеŮˣƾʲôҺԼ
ԯԪ۹ĻӣȻҲһܹԼĵĹѣȴȻԼŮˣβŭ
Ϊǵķĸȥ˼±ܴʲôı£ûκܹΥԸ
Լȫٵĳԯǵȥķȥ
ǰ֮ϣͷȻΧ룬Ȼûаη֮ɫȫǼ֮ɫ
ԯСﻹ֮У뻨¥ľ룬ҵļֵܾڻ¥֮УһһһʱΪʥֵܵĶôȫϢԼ֮ϵİˣ˵һ
㲻˵ҵˣͷһˣԯȴһȻ飬ȴǳ֮˵һ£һӰȴ֡
֣֮һʵʣһӰһõĸоɢǹǿϢȴڳ˽һ䡭Ӱ֮еҶҲɫһ䣬ʵû뵽ԯǵ߻ǿĸ˻ҺԼûǿлɱǡ
ɡһʵû뵽ԯǵ߾Ȼһǿߡ
Ǳ֮ΪӸһۣһУһˮɫĹĻγɣȻֱӽʥͰм䡭
үҵˮĻʱһӵʱ䡭ӳԯ˵һȴһʧֳǵˮɫˮĻ˻Ϊûгֹһ
ⲻһƷѣ׼ɶ׽٣޷壬һӵʱɱūţ𾪵ɫԯǵ˵
ԯǵĻ컢ͬʱһۣƺʲôľ
үģһ֮ڣȡȴǳԯһƺʲô£컢˵ȴѾֱֱĴ˳ȥ


543 ǵĵ
ر컢Ͱûжʲôֱʹ˰׼ҵľѧرΪҲﵽмʥ͵İ࣬ոʹһУ͸ܵĲˮɫĹĻǲϵҡΣ·ʱпһ㡭
ͷڿλֵʱϾһ֮ɫԯ߸ôãӲûзλĴڣʹһŹĻʱǸɫ䡭
˿̣ܵ컢Ͱһľ޴˵ɫǱòҰһƬ
ͷȴǺܿ˵ɫĹâ̧־ͳ컢Ͱȥ
˾ôɱһǿϵĳţɫĹĻǱҡҡλΣƺʱпһ㣬ǲεεĿ񱩣ȻǱɫĹĻ桭
컢Ͱʵڷͷ֮ϣټϰһԻʱʱĹһȭֻǼʱ䣬ͷѾ˺ۡ
ʱƺ֪ôȥԼ˳ᱻնɱ巽ͬʱһۣн¶˾Ȼ֮ɫ
ɱǣǾһɡ巽Ŀͬʱһ治ϵķ⣬ǿϵǵڱ
ҪԱܹǵóѣ˾ȻҪͬھȴһ
ǳ䡭ӰһѾ˷ǰͬʱһָݺݵĵڷĿڣһֱֱָӶ˷ĿڣһСѪ
컢ͰҲǵһʱ嵽˷ǰҲͬʱԼǿһСš
ֱӱŷݺݵĺ˷ϡȴըѿ
ԵΧһСˮɫĹĻҲǱҡҡ׹վֲ֧סѿǹǿǻΪһ⣬ֱ졭
ʱ򣬽ֵĿȴóһӰһѩɫĳۣĶ̷ǷǺˣ
ԯǣ㾹Ȼɱҵˣ㡭㡭㡭ļҧų⼸֣ʵû뵽ԯǾȻôĵӣԼŮˣһɱԼĻԼĶ
٣⡭ᡭľȻô̵ʱھ͸˻ԯȴɫһ䣬СɼȻ򷽾սôһսɣ뵽Ƭ̵ʱ䣬ľѾ˻
ᣬĵҵ۾ϹĲɣ󣬷ģɱǡҡĴţȴȳ˳ȥ
ߣߡȫٵĳ˹ԯɫ䣬֪԰˸Ƿĵ˵Ķ֣Ƕ֣ҪսûĻıҲڼ˵Ĵ֮УĿԲںǰյܹںô˵Ԫ۹ĵ̰
رǵĵλãҪıٵˣô۹Ĵɵĳֱˡ
ʵԯǶ˵ʲôڸܵɢǿϢ֮󣬰ѾԼͬĳܵ;У˳佫ԯǴϡ
˿һƣԼ˺òײնɱʥôʥһһʵʥ֮ϣѵԪ̾ôֲ
Լ˸ողΪԯǱһɸֶ˷ܣ˷ܹҵһǿͬˣôھ˸ǿı̬
ѾˣȻҲ֪ĵǿ󣬵ǾԲ뵽ȻǿֵزɢϢü˸еϢ
˶ֱʹ׼ҵİ׵ģdi϶֮䣬ѾǣǷǺЩԴ󣬻ϲԣʵȴʵʵڵ񣬶ϵ׻жܣ֪ģڼ뿪ǲʮʱ򣬷ĵӰѾǵǰ
ȫɢǿŭķģԯµԼһȦףȻһܼ򵥵ȦףǶԷԷԸƲ⣬ͶԵжȴﵽһ׼ĳ̶ȡ
ʱ֪ȦףԼĽͣҲ޲ô˵ԼӦ欵뿪ʼԼѾû˻ͷ·
һ֮յķģԯǵ˵š
£һӰֱֱ֮ûڡ
ɫӰͬʱ֣ÿһ˵ӣô֮УȻȫʥ


544 ݿ
ʱĵҲͬʱϵԯǵߣ˰֮⣬ֶʥһɷʵһʱ֮䣬Ȼĳƽ⡭
ԯɳʥĸǺ޵ЩܳУģߵʥȥ£ԯ߸ʵߵҲǴʦȴʥһϢص֮õʥѾľȻһֱƭԼ
뵽ĸǰ϶ԯǴ翪ʼһֱԼֻ֮ɫĴ󶯣ŲС¶Լĺβ͡
ԯǣΪʥһ̨ҵĶ𣿸㣬ˣҲܾ㡭űΧ룬ѾһɷԯǣĺһȴǵһӣһҺɫ״գȻֻƬ̵ʱ䣬Χһ硭
޵ҵľѪķɱң˭Ҳ뿪ǣɱôĵǣ¶һ˿ЦУǶһӡ
ܵ޴ڵ޵ԯǵɫһãȻϵҲܵ޵Ī
ȻҶС֣һᱶоȣΪǿЩߵĲܹӵеĶͻȫͬĸ
ȻҶСɶû˼׷ⳡս֮ҶŻʸԼһ˵Ⱦֱ
Ҷ֣ľôĴȥ˳ĽֵϣĽʸЩ̵˵
ĵԶȥ֮һ˾ֱĿȻΪӪԯ
ȻѲɻҪ͵͵ȥҶ˸ۣ·ʸһܰ׳յ⡭
˵İʸ˵˾ӦСǣǻû˵ֱӱҶϡ
Ȼ˵ģѵֵİ˵ͬʱҶѾ嵽˳Ĵǰ桭
ֱһȭͳſڵ׻ȥ񱩵ȭ޴ֱӽſڵʮ÷飬ǽһɶߵͬҵķ飬޴춯澪
Ҷ֣˵ģƻİҶȻôĳ˽ȥʸһ߸һߴ
ţ֪ǾˣⲻھôҶ˵ţȭȴǼպһӸոձʿʱ÷顭
ȴǺڳ֮ϣһɫȹ欽ĸ󣬿ıӰ֮䣬ͽʮնɱľɫ֮УȻĹʡ
ǾҪɱôˣҪΪƽôǻǿǰȥȳɡʸҲҶߣҶڻɱһʿͬʱ񱩵ȭȻǰӺ÷飬֮ӲǱ񱩵ȭΪƽء
Ҳޣ˵ģƻģһõɡƺ˻ʸµĽ飬Ҷ˵ţȴ̧һĳȻ췣֮ƣ޴ʱһС¥ĵ÷飬Щ滹ʿʱĳ࣬ŨҵѪζôٵɢ
Ҷôֱֱɱ˽ȥϵĻӶԼʸ·Ȱ˵Ĵ㡭
֪˵ʲôҶ˳ٵ֮ǰǲȳģԯҲͣ廯Ϊһ⣬ͳǰȥ
٣˵СżܹҵĶ𣿡ʸǰȥӰҶеʹͬʱȴȻûֵ˼һȭһȭĺһһƵĳһһط
һĹӲǿһ˵ɱ˳ԯס֮С
˿̣ڴԺ֮УۼųǿʦʮʦԼʮʦ
һȫװһŽۣﻹ§һʮŮӱС
һͷ׷Ҷһһ߽ʱ˱亹ʼϵֱð
ƺĲһˣһԵĶħһ
ǣԪǱ߾ĳУ۹֮ĹڣȻǼǿΪƹǵģķȻǿģķһǧǿĻһǧǿĻڲһӵʱھͱǰȫɱǺεʵرǿһĳͽһ¥ĳɷĳڳ˶޵ĳ嶯


545 ǿ
ܹһһ¥ˣҲʥˣĲΣôԼ˵鷳ԼһССĳսҲܹʥ
ԯѾŵɪɪ˫֣ȴıʮ꣬Ҳ֪Ķٷ̫̫ȻԼ̫̫ϲ
վڳǰʦ˿̱亹ѾʪǵҶֻ¥ֶοǿʱʧϢʥ
ԽʥĴڣǡǿǡǿǴ˵еľ簡
Ĵڰ˵ӦòŶԣôǰأѵĸɱ˲գ۵Ķħɣ
ǲ⼸ʦˣҶﶼɱرҶۣݣ˵һλɱ˶ħ˵һλ湫ӣҪĿҶһһ¥ĳԲǿ
ҶûɢκǿϢǹ̬Ȼ˸оǿѹȡ
ƺǶħĻϵǰûκ˿ֿͷ
֮վ˵ǵֿ˵ǵȴҶĲþѡ
欣ڿǾʱȴǲļף𺳣ҶĿӵ
ǰĶˣʱһӰȴĴ˹ǻʸǺˣ
˶ͬʱ˻ʸ£ʵڲһôģȻԻʸµ֣ҪȻɡ
٣һΪôѾȳأԭҪѯǰҶֹһȴǺȻ˱Χĳϡ
ιأӣ
ԯŭľǱ˵֣Ǵ˿̣ȴаķŭֻ΢΢һ㶡󿴵Ҷ񣬶ʱһ顭
ںԺٺԺλǰԵȣСȥ
ˡһԵĻʸ⼸֣һʧǸոһգ۵Ĺֱӵߡ
ٺԺĶʸһ˫۾ͨһƬһһѽԯٶ
ʸ˲Լ˵ʦɫһαòҰһƬһʥϵǿߣԼ˵ʲôùЩôȫ
Ҷȴǰۿ񷭣Ǻݺݵıһʸ£ѾҲ̫żһɣ
ѵ֪ԯ߻ʥô
Ҷ欿ʸȥӣȴ͵Ц
ڱʸץеԯȴֱӱŵСʧеŮӸǱŵ˹ȥ
ǡ֡ٺϵԺӾˣӺ¸ҵ˵仰֮͸ɴ˹ȥ
ʸҲһֽڵϣӰһѾʧӰ١
СӣƽҲصĺܣôȴⷬļأҶǸп˵һ䡭
ǺǣΪǣҰɣҪֹΣգӿܻżأҶʱ˼٩ʸ£Ҳ̲סȴЦ
˵Ҳǣˣ欣˵Щ˸ôãҶһЦȴȴǽתƵڵϡ
һҶôһ˵ȴǾһֳٶ˵Ŀȴͬʱۼϣ֮гܹˡǡ
һ̣Щ˾Ȼûһ˻ȥ̰ɫȻ类ҶĿֲ˵ӡ
ôĿ⣬һžȴǲϵıɫ
ΪʲôҪԼǸԼһοôĵͷ
ԼָôҪԼ˵ȫɱˣ᲻˵ԼĺأǷŹЩˣֻ᲻Լ̫ʴأ
һʱ֮䣬欵ԺоȻͷǲʲôͷȴĥҶ˼ȴĥ˾˼һСŮ˼Լϲ֮˵һ
˼ԼҲûз֡
欺εºܣܹ﹫⣬ǹɣʵڲ֪ЩʲôֽƸҶ
ǺǡҶȴǺȻЦЦûе׹ЦݴʲôʱϬĵȴڱ
·һ㣬ͥԺ֮еİٶˣٶȼ죬󣬼ֻգ۵Ĺ򣬾ѾͥԺ
͡Ѫ˵˵Ŀͬʱ˾֮ɫ


546 ɱ
ǿĴʦûаͨˣֲĵ֮£ͷ·𶹸һ㣬е÷飬ѪͺһϵͥԺǱѪ֣Ƭ̵ʱ䣬ͥԺҲҲһõʬ塭
ЩƲʬ壬Щ׻⣬Щɫ࣬Ǿȴ¶һ˿ɫǲ̣Ķ
ҶϴʼնŵЦݣ·һиûйϵһ
Щ̣ЩѪȣʲôأԼ֮أЩԪ۹ĻĵĳԱǣһս۹ֻƵ۹Σ
ԼɱǲǾ֮ͶѣȻܹ֮Ƶ۹һ޴вǺֶΪأ
Ҷţųĸ۹ԻһʱǶľҲ֮˺ƣʱƵ۹ȿ֮ĽĴ㡭
ڵˣҶ֪ʲôʴȡ
ûϵЩʬҶ̧žͳǰȥ֮䣬һȴЩѪҶ̤ͥԺʱЬûմһѪ
ҶͥһѪȵֳ欵Ӽһ˿棬һʲôӣ˵бӪȸԼ޹Ů˵ʴȣ֮նɱˣһʲôأ
ûҶǿʵֻܹƿƬͥԺٺԺȥ
˿̣ٺԺУѾ˯ԯǰ洫ľ޴춯֮ȴǴ·ͥԺУո߳ţͿһɫӰſڣںڰ֮УԯȻһϳǸӡ
ǸԼ˼ĺӡ
¡ԯĿһЩ˼ЩΣǵĲΣ˵˻ʸ£ǲô˵¶ΪȻβѡ
û֮е֮شȴǻʸǳǵԯЩĵʧӰ٣»ʸûж˵ʲôȻһ
ӾҪʸ±ȥ֮УȴǴܳӰ
ߵķߺͷˡ
ǰ治ܷ˶飬ߺͷ˶ûƶŲ˼ǵǱȻȴǼලԯϾô˵ҲԼүϵŮˣȥ
񿴵ƾճȻҪֹǸܵʸ˿Լ˵Ϣ
뿪ǸŷľˣҲ˿Դë֪ʸµΪԼ֮ϣȻ˵
Ǻǣ仰Ӧ˵ɣʱǽǱϣȴǺȻðһӰžͿһɫ԰׵ӳߣһʮͬɫ԰׵Ů
Сɺ͹¶˭
ǵĳ֣һɫɴȹ޳ĺȣĺΣԼ嶼뵽ҹ֮еıڤȻȫ¶Ρ
Ϊ˻ɱģҶǽԼߵǿ߼ȫ˹
ܵ޵ǿϢߺͷ˵ɫٵıţʲôʱͥԺôˣԼ˾Ȼûа
ʱͥԺſȴһһĽŲžͿһƤ۵ӴһŮ˽ϹɢǿϢҲһʥϵǿߡ
һɣʥһܿܳԽʥĴڣȻûдﵽʥΣճ̶ȴȲʥ֣ԼȫûɢϢǰļһڣߺͷ˵Ͻ¶˾֮ɫ
˵İֱɱĪҪ˵ԼˣԼҵүҲͷʹѰɣ
ߡֻǵһʱ䣬˾˾һԯȥһȴǳʵĺȺͺεķȥ
ҪߣҲҪԼүϵŮˡ
ǾҲѡҶȴһ췣ֱ֮ĳʸ£ڤΣȣСɺ͹¶ҲͬʱԼľС
ȭ֮Ʒ磬ľ׵ȵȫĹˡ
ܵĴǿֲڵԪתţǸո̤һͱ췣֮ƵǿѹУ˵ĹҲȺǵϣ˴ﵽʥ֮Ҳǵһʱ䱻÷顭


547 
ǿ󵽼ʥôԼǰɷĩԯ˾֮ɫЩǻʸµˣ˵ֻλˣѵƵ۹Ҷ
ֲãֲԯսүүϳ˴һ˭ֵܹѵԪ۹ļ˥ô
ԯûа飬ԯٻԼԪ۹Ĺ񡭡
ԯԾѣǻʸҲǾѣ˵Щ˳ֵ˲䣬Ѿ֪Щ˵Ŀֲÿһ˵ʵźʥǿһսı£ôˣȻȫҶ£жǿ
Լľ룬ǱĲ࣬ߵҲԶԶ
欣Ȼ֪ҶԻǵۼǿʥǰҲֻбɱʱеҲԱ
ʱԶ֮ȴǺȻһ޴ɫâͬʱȥͼһĿֱʡ
ô죿Ҷüͷһ塭
ʸȥҲͬüͷһ壬ӸղŵǹǾǳԽʥǿߵһѵǱߵսѾеƴĵز
ȴŹ뿪ǴǱߵ֮ϹҶ˵
š˵ͷӰȴԯߣԯȴǽĿ˻ʸ£ʡ
λƵ۹ֹ湫뿪³֮ϻ㣡ʸȻԯ˼Ͻڽܵ
ԯûٶ˵ʲôĵ˵ͷ֮Уȴһ˿ΣĴǣβ֪ҶҪԸ˭Ǹ֮⣬ԼĸԯҲǶԸĿɣֻԼܹ˵Щʲôأ
ԯĵͷ欣һ뿪˳Ȼа취üˣҶˣȴȫٵĳĵ˵սȥ
˿̣һĵ֮ϣ˺֮У·òǶ˿ڣȻղŵƴɱѾˡ
ˣԯҲƣȫҲǲ˺ۣһֱֻѾն£Ѫ˳żȾ˴Ƭѡ
ϵ˺۸ǲأСһӤȭͷСѪԪסѪҲǲϵʣĴȣֱۣϸȫˣнˣеˣȭӡӡֵܹ֧ڣѾʵס
ڰ컢߼ĵ÷飬ʥ˿̾ȻҪһѴ󵶲ܹ֧šͰһ϶¶֮ɫԭǵǰ棬ȴһʬ壬ǵֵܰ
ԯɳǼʥҲһˣʵܵ˼ĴˣǷߵȻҲƣȴȫһЩСˣս뻹߲ϡ
Χĵ棬ȴһƬƲµĵ棬Ƕһֱʮ׵ĴӣҲ֪Ǳ˭ըӡ
Լ˵ԯǵˣĵ¶˵Цݡ
ԯǣ㱳ҵĴۣɸ壬ҲԲҵĶ֣һѣľôվڰ֮Уӵϵԯǣϳ˼Цݡ
ʶ˷ĵĿֲԯǵѾ¶ɫĵ仰ȴҲ˵ү˵һı𣿡
ıͷˣŸһıղô˵㲻Ǻ˲㲻Ǻǿ֪˰ɣԯǵĻȴǹЦ
ԯǵ¶һ˿ЦԼղž˵𣿵ȻҲܲţĲôװ
үöϻ׵۳ǲԶҺܾҲҪүȫĵִ׵۳ǣֻҪ˰׵۳ǣѵ˻ܹɣԼĵܱܵɱԷѾ֮ǣڷĿϰݣҲԲݡ
Ҫ֪ĿǰǺ˼ʮ׵ܵܰпżߵĵλҪԼԼ׵ܵܵĳ𶼲ܹŻʲô˼أ
׵۳ǣ㻹ǰ׼ҵ˲ǣҾɱǣǰ׼ҡȴǹЦȻûн׵۳ǷȻݣһССİ׵۳ǻĲǶ԰˵׵۳ȴޱʥĵλʱ˾Ȼ°׵۳ǣҲܡ
رɽ飬ǳ䣬ţơͰ컢弸ͬʱ˳ȥҪĴ߶ڵԪֱӴ˰׼ҵĴѧ


548 ɱ
ڵԪȫıǿʼѣҲ飬һſž޴ĺɫ֮дֱܳӳ򷽾ģ·ǳһԭ԰׵ͷȴʼϵתڣϵҲʼϵʧգ֮䣬Ѿģ
һ̣˵ʵﵽ۷״̬
ţ߶ǿ
ѵգǵĴأٿ˲Ϣرǿ޵񱩵澹Ȼб˺Ƶļ󣬷ϵԽԽ塭
ڷˣǵһʱ嵽˷ĵǰһ𣬷һڷıϣڷıϣȻ˷ıϣ˵Ԫôȫĳ˷塭
ħսȭһȣȴֱӺһȭݺݵľͳ۶İͰ컢ȥ
ɲ֮䣬Ϳѵ֮оȻһͷ޴ħױȵѹ˰Ͱ컢
Ͱ컢ʱ״̬Ѿѣͻʥļֲħ˸ûܵ˼ֱӾͳ˹ȥ
˿̵ǣϰ׹ţͷ·һǣֱײħӰϣʱȭħ÷顭
رǰ컢ȻһĿ⣬Ȼֱӳ޵֮ϣ޴ȻĽ޵˺ơ
컢һѪȻ˵һǧ˰١
ڰȴʱֱԽ˵Ļ˷ĵǰ̧ȭͳȥ
ȭͷûеĵǰѾΪһĳƷ翿Ѿһץ壬ΪһĨ׹⣬ײȥ
һĨ⣬ֵ̧˰һȭ޴˵ɳȥһؿڣһѪôȻһץץļ򣬶ʱļ˵ѪֱۣײϣڵԪȫӿ˹ȥ
žžžž֪˶죬Ҳ֪ѣǷͷֻĵͷ·һֱӱײ˳ȥ
ɳǧɣݺݵײһɽ֮ϣֱӽɽײһֱ߰׵Ĵӣʯɽϻ䣬֪һ·Ķٻݲݡ
еķ޸ǱĴҴܣ·ĩһ㡭
ſһѪ滹дŴ⣬һǱò԰һƬ
ʱ򣬷ȻҲ˵һˣĸͬʱоѧܵԶԶҪȰ컢΢
֪ԼѾԼүõķʽɱˣ˵弸ͬʱͳ컢ȥ
ԯǼһУһ˿ԥƺ˼ǳô˻뿪һֿĵˡ
ߵʥȴԸͳ컢ȥǾԲܹð컢ٱɱԼ˸Եֵˡ
үߣȥ׼ңｻˡ˭ϵ˵ĲӸոһԯǻ˼컢ѾžͿϷ˵ɫĹâ֣ȴһξ
ǳ䡭컢дһȴһʹֲһУʱ˾͸оһԵѹ£Լ֮䣬ƺһǳһ
˲ĳպһȭӴԪȫıֲ׵ıըһ޴Ģ˵ǰ𡭡
컢ʱͱõɳȥеѪҪһĿҲǱˣѪϿ硭
ߡһеԯﻹͣдһâ˸Ҫ뿪ԭ컢ʥ˰컢ԯǵĻ֮ȴǵתΣסԯǣҪת뿪
ߣĶߣɾʱҹ֮ȴһžͿһӰڰ֮С
һͷ׷趯ϵĺɫ½Ǳҹ紵ú죬šһɫĹսɢŵɫ⣬ҹ֮Ե˵ҫĿ
ҶԯǵĿдһȻ֪ܾһ޴ı뵽ҶȻıĻʹû뵽Ҷ˼ʱ
¶֮ɫոսĻɵİڼҶֵʱҲ¶˾֮ɫ
ǸԼ־Ϳ꣬˿ϾȻ˸еǿϢ̶̼ʱ䣬ôܳɳôࣿ


549 ս
Ҷĳ֣СɣʸµҲȺֳڹ¶ڤԼȴҪôգҪôСɲҪôԭ׼ʱɱ֡
Сһ۾Ϳڰգϲ˿ڵİϾһЦ
㻹ǵô
ĿⶼҶǰĿľΪ˳ûɱҶȴ뵽Ҷļıͷһƴ˸ܾˡ
սƽյ㣬ﻹҶ˵Ķ֣ȻȫʢʱڣҲף˿ҲҶĶ֡
ѵԼ߳׵۳ǣһִô
ھ֮еİȻСɵʱĿȥͿŲ԰׵ɫһ䡭
㣿ôûг˲֮ɫǽСɱ÷ǣԴҲԼɱôܻţ
ˣֻˣվڣСɴһȴǲˣȻֱӾͳȥ
ڰһ㻹֮ûУǽղͬգʵѾʥһҲδĶ֣Ҫ˵˺۵İˡ
µ˲䣬Ѿ˰ǰֱһȭͳĿںȥ
д󺧣屾ܵĳһȥСɵٶʵ̫죬ոƶ˷ֺСǿֲһȭѾݺݵС֮ϡ
žһǾ޴ȻֱӽС䱬һȭͷСѪдһʹ
ûлعСһȭѾٴκһκļ֮ϣʱһ죬ļѿ
Сƺ֪ʲô飬ȭѾҳȴ˰š
ѾȫµİﻹܹܣֻܹǿֲȭͷԼ
¡һ죬ûжκεʬҲûжð֮ȫǿֱӽź÷飬عǾͷ·һȫѪϵؿڵ⣬ǱĴҽ
Ŀд˾޴ĲҽڽʣԪԵֿشǧ
ȥɡСɿдһȴһκһȭһȭȻ˵ɫâһȭЯڤ֮һȭǴһȭ
¡һ죬Сɵȭͷûκ谭ĺ˰ıϣʱıǴ죬ıѿžԴͬʯͷƵļ׵ıѿ
Ǻɫڤֱ֮ӳڣеȫɱ
գ۵Ĺ򣬰Ѿֱʣһȫͬ궼Сɸɾ
һж̫죬쵽˸ûзӦôһ£ͿڿըȻȥͺеһ󳹵׵ɢ֮С
ԼĴ羹Ȼں֮ͱ˳׵Ĩɱոմӵİ컢бųѪᡭ
硭һ޴Ľ԰컢ĿдȴǲҪĳСɱȥ
ٶѾﵽһ£ͷȼԼľѪԼҲһȼա
úáѾΪһİ컢Сɿȴһ֮УһӰȴǴ˳ȥȻһѡ
ܵǿֲȴӴźСĬȻϷŹ
弱ٵͣգ֮ѾţСһţȻȺͻҪ޴ֱһھͽ컢¡
ȵѵڲϵҴܣɵĽѺݺݵĴһöѡ
һʵ̫ˣ֪컢ͰӰ׵ʧ䣬ԯǵ˲Żع
ǣҲһɫɷף°Ͱ컢ǿ֮ĩƴһҲСﰡرǰ컢ѾȼԼ;ѪȴȻֻһ̵⡭ʲô
˶ĿɿڴĿҹеһУʵŸղŻǿ󵽼İͰ컢ôɡ
˲֪ʱԶɽ֮䣬ȴһɫĹâžͿһԽԽǿϢǲϵĴɢ
ԯǣǷֻҶˣĿͶ˾ͼһӰǰ׹֮
һӣһⷢＫ信ӣһͷͷǷǺˣ


550 
ԭһֻʬֲãֲá˹ƻǧ׵ľ룬ȴһ֮䣬ϵİ׹ȴɢ
һ˫۾ȫСɵϣñԼնɱӣǱľ֮ʬĿУ˵š
ܵӴϢҶСɣʸµ˽ͷһһﲻѾôôǿ
ǲңգǶҪ˶ҪĺȻһ䣬±ǿҵɱ˫۸ɱڡ
£һӴӰȴǳߣȥǾȻһͷ⥣һͷ⥣һͷȫֺϽƳɵĸ⥡
ֵʱ˶¶֮ɫǶǸּ⥵ڸܵһȵ
۾֮УɫĹâǿ
ʼ˵Ļôֻǵʼͷ޲һݵĻе޶ѣΪͷڲǿأ
ǵģһرǿеǵâҶ˺ɣһͷ̼ߵĻޡ
һͷޣȫǽĻޣôôǻأ
ͷ⥵ĳ֣Ҷ˾͸оԴԴϵĸףΪڵƻܿĸԭΪԽԽǿˡ
ɱǣҪɱǡĿŭţȴͷ֮Ϊĸ⥱ϣУȴǶһѷ컭ꪡ
һͨףɢŵӨâķ컭ꪡ
һһ޵ĺ壬Ҷĸܵ˷ĵƷ˷츲صı仯ǰһҶ𾪵ĻôһֳѾ˾塭
ɣȥɡ˼˱ŭ֮УֳǰѾ޴ķ컭ꪣֱӾͳһһ貵ɫâֱ֣ɨҶˡ
ҶСɣʸµ弱ٵĳȥԯҲȫٵĳȥߵʥȴûôٶȣֱӱɫĹâɨУֱӱն룬Ѫ⻹ûȴѾâû˲ʧӰ٣ͷ·δֹһ
֮⣬һâڵϻһĺۼϰɳ
ⲻǷһҶжһ⵽ʲôôô޴
ȥɣĿһеķ컭һλӳһâǵڶĵ
ûжôɫĸ⥱ϣϵĻеķ컭ꪣһâϵ֣ҶȫٵĶţΧĵ棬ȴն֧顭
˿̵ķľͷ·òһ񱩣֮ݣҶʵǿٶȼ죬һʱ֮侹ȻҲƵˡ
ԯǣȴȫٵĳԶȥһȴֱӱһâն룬һ͸ĻȴڴܳһӰΪһ⣬˲ʧӰ١
Ҷ֪ԯǵȻնɱȴɾߣֻû޳ɻ֮Ҳһѡ
ҶǷģʱûȥɱԯǵ˼ֻһ޷һȴȥ׷
ΪǶùȥǰȫҲҪû˿ԻĿߣȴǲ跽컭ꪣһ⥣ȫٵĳСɱȥ˲䣬ѾСɵǰ̧־ͳСɻȥ
ʶⷽ컭СӲѻꪣǴ˿ԼܣԼҲûʲôǿȲ֮£ȴȫڵľֱ֮һѺɫħǰ
ꡭһ죬ǰѾ֮۵ħֱӱ÷飬Сǲ԰׵˫ֱӱѿ¶ɭɭ׹ǣ޴ķǽСõɳȥ
ľҪ׷ȥѵҶȴѾ˷ĵǰ
նҶȻԼĵ·һ˿Ц룬ֱӻӶеķ컭ꪣͳҶնȥһȸղŸΪǿҵɫâȴб
ɱҶҲɱɱСҲɱ˳ͬѡ
նҶҲԥֱʹ˾׵һâǻƳա


551 ڤХ
һһâô֮صײ񱩵޼ɵײһ𣬷˺¡¡ľ죬ĵȫıֱܳȥ
µͷϷ˵ɫĹĻ·ˮһĹĻĵâϣȴܹٵĻֻǾ޴ķһһôɳȥѡ
ҶµСҲǵһʱʹ֮̾ϢһɫĹâҶȫУƾǿ񱩵ţʵ̫ǿǿСڵԵֵ˼ʱ䣬֮̾Ϣѿ
ʱҶѾǧɣǵҲѾ˺ֻܶ࣬ҶϵöѣȴҲûиһһγκʵϵ˺
֮ϣȴǶһֱɵĴӣⲻನɵ
òסΣҶ˵϶¶˾֮ɫֻⷽһľ磬ȴ˵ǿѵⶼͷ޵ͷôôǿ
ҶʵնɱκξʥҲԻɱһ񣬿Իܶ񣬾˭ʤ˭ҲҪ֪ȴԻһΪķģβȣ
ܲ˱٣ٻΪҵļūϧˣѾûôõˣ񣬸ɱǡסӰ֮󣬷һ
µȴǺȻſͣһɫĹƳգգ֮ѾҶǰҶһеֱնȥԪ߶֮£𵶱˵貵âֱӽǵĴҽҽɫȻҶ˵˿ڡ
ʺѪҺôʳҶüͷһ壬ûڶֹһΪǿɫâȴһӿ˹
һβһһƬͷ·һǿˮΧɢַ·һҪҶ˳׵û
ˡҶоһȴ·ʲôһȻӰǲҲʹֻܹĿɫˮƳԼӿ
СҶ˵˵ĵһʱͳ¶ȥǿҶûкˣȴһǿֱӾͳҶȥգ֮ѾҶǰ
ʸڸܵʱ򣬱Ѿ˵ӰȴҶԭأ΢΢һԥ֮ҲǵһʱҶǰ
ǸոյҶǰ͸оһɺǿǵһʱ֮侹Ȼá
һȺ׳գĽܹ֮Բ֮ڣԭ׼ɱɱǵģû뵽ǵͶˣ˾ȻȿֺĳҶ󣬷ĵĴЦʱǾ޴ɫѾҪ嵽Ҷ˵ǰ
ܵɫⲨ̺ľ޴˵ж¶֮ɫǾǿĨɱ˵Ĵڡ
رҶ뵽˾Ȼû룬Լǰɵĸεѡ
ΪԼűģԼܹڵԼԼ
ڵİԪתԵϢϵıԼ֮ƺѵǽ֮İԪ
һǰ̤ѾСɺͻʸµǰȻһȭԼȥžһһȭصԼ֮ϣȴǷԵſ
ڤХ
һǿĿɢɫĻ֣ǰĿռǳѺۣƺʱпܳ׵һ㡭
ǻɫⲨҲǿ֧飬Ǻ׵ĵǾ޴Ȼڵ˵ĺۼ
Ľ֮ǵһʱ䱻÷顭
ҶȻһĵ¶һ˿֮ɫȻû뵽һﾹȻǿ󡭡
ȴǸֳ˱ЦݣԼҪһﶼʰˣԺкĿƹܷأ
ǿϻˮХĿһߣ£µһţƺ޾һһ貵ɫâǽȫĸǣǿͬϵӿĵ壬ϵϢԽԽǿԽԽеǰѷ컭ҲǱ˵ɫĹâ
ʱԶ֮һɽϣϰĺվɽֳֹңǳǿܹĿս˿мͷˮɫĻϡ


552 ָ
κһʥĸ֣ŶΣյıܷӦοǷǿߣܹĵʵûаܹһٻɱģֻܹĿµĻϣͷ޾ǿżߵǻۣӵеԤаɣ
ţȴȻ׼ǻ޵壬һڲϵӿӿǰѿľһĺɫ֮УеǰɫҲͬ˵ɫ⡭
ãܹóѣһߣҶ˼ͬʱгǶܵǹ˾ϵڷĵγɡ
˵ͬʱ˳ȥҶֱӴ췣֮ƣСɸǻӳħȭʸҲǺʹХơ
ܹɱκʥǿȫĳĺȥߡֻһϵɫâȴǴŹʣһ̵ϣֻôһգ۵Ĺ򣬾ǰγ˾Űپʮŵܡ
ꡭϵ𣬼ֻһ˲Ĺ˰ٶܱ÷飬Ҷ˵ĽȻҲ£ĵڲϵš
ۿҪ׵ںҶ˽д󼱣СҪҪù¶Աͬھ
ʱ֮кȻһڹһɫֱ˳ݺݵɫĹϣʱʮѿǺڹҲһ֧ɫǵڶڹ⣬һڹȸղŵĴһֹʣµĹѿȻͬһ֧Ųȷµ³𻤶ܣڹѾһ֧ȸղŵ֧ҪǿȻֱӴ͸Ǽ̵ĸּס
𡭡ĿоȻһ޺ƺҲо˾޴ʹһ㣬ԭӿ򷽾ĵɫâҡҡ׹ƺʱпܶһ㡭
о޺ƺоʲôһҲ˲嵯գ֮ͷɳǧ׸߿գȴıըǾ޴ֱӽը֧飬޴ϯΧһУһȺ˵ըҪֲĢ𣬴ظǱը𶯣ͷ·һ
ҶСɣʸµȫٵĳȥʵ̫Ŀֲ֮ѾҶ˵
СһѾû˵ϣʸֱʹ˸Ӱ֮ѾʧҶȴǵһץһץסСңһ֮䣬Ѿǧ֮⡭
Ǿ޴ڲϵıըϵôݻΧһУɫĹâǳ𣬾ԶڽߵǣԶ۹˳ǣҲܹһ޴âգӳһƬɫ
޴ıըһ̶ӲɢȥҶ˻ͷȥʱ򣬾ͷֵ϶һֱףϰ׵ľ޴ӡ֮УһЩŹâĽƬ
ҹ֮УȫâķĴ·ľ޴ӣһƬƬŹâĽƬϳ˲ŵӡ
ôܣԼʱ򣬸͸Լ켶ް̺൱һھȻôˣôܣ
ŭѹֵŭǳ׵ıŭˣԼյĵһԼĸ׻˾޴˼ԼܻޣΪܹ̲㹻ǿ֪ٵؼֱȡھȻôˣԼԼĸ׽
Ҫɱ㡭һʱ䣬ĵӰԶĺȣܵ˾Ǹ
бһĵһʱͳȴȥһΪֲȴǻգֱĿ
ЦһһӣһɫĹâǰγɣȻֱϰٵܣһɫһɫĻϣȴҲٵһٶѡ
ֵȷɱʥʵƾԲɱ񰡣һߴԼһߵֵסҶ˵Ľܹɱ
Խ뵽ԽǾίԽǾίеŭԽӵʢɱԽӵŨҡ
ȥɣָĴһȻԶѾһָ
ĽĺȴʱѾƣһָͷܼѣ͸Ҫ˵ֲֵһָˣֻܹĿһĹâԼ


553 ȫɱ
ڷȵ˲䣬ҶѾ֪ҪʲôؼʱɱµĻޣ˵˼ˣҶΣ֮С
һʱѾ˺ȵǰǼ۶ָͬһָһɫĹâֱ
ָ
¡ָҹ֮ײһαĿĹʣʸµӰѾ̤һХȭô˷ġ
һɫӰ֣Х֮˷ġ
ıһȴǵһģһγɣֱӽһӰĵ÷飬ʸµһѪȴ²һѾӵ˷ֱ࣬һץץסֱĵĲץȥ
һеķ컭һӣһâֱʸնȥ
ʸû˿ܵ˼ȴǻצΪȭĺȥۿɫĹâҪǸʸնɱһֻɫצȴճ֣Ȼһѽâץ÷飬צһץס˷µķ컭ꪡ
ꡭһǿƼ̵ƬȻ컭ꪻһѪۣѾεСҲ֮¶Ӱ
צľʹץס컭ꪣ÷ٴλӶսꪣʸµһȭȴǺĺ˷ĵļ֮ϡ
ڵԪȫٵӿ򷽾ĵڣһڵֱӿԪֵȥǻʸǾ޴ȻҵļѾʣҲץסеķ컭ꪡ
һٻӰȴʱڷĵĺģһֻϸ׻۵С־ôĳĵĺȥ
𡭡ĿһһˮɫսȴǺȻϣסȫһȴĺս֮ϣһɫȫĺս֮ϣҲǵؼϾս׾Ȼֱӱ˵ơ
ô˻ᣬĵȴһ˻ʸµϣһȭСɵؿڣһɨ˹¶Сʱͽҷɳȥ
ʸң岻СɣΪҲСɣڵԪһʱ仯ȥ˲ļȻķ鿪Ѫϵȴֱֱĵɳȥ
СɣؿڵƬѿҲͬɳȥ¶СҲǵһʱ䱻ߵ÷飬ֻðСƾۿɼٶȸԭš
һкˣҶ֪Ѿںͷ޲ʵҲﵽ˶ľ硭
ڤȥһҶһڿն𣬾ͳĳȥ
һӰȴ֣һֱȴųֵıڤһѷȣͳǵķȥ
ҶԼòסεķһһУһͨɫ߲㱦С
ĿһֱӾͳҶȥգ֮䣬ѾûСڳϿձȥҶͲ֮¾ͱС
ҵɷסҲûΪһҡЦһ
١ľȻʹķСɿдĸоǽɫҲǰʦҲûеĺöš
ĵȼ֣ҲǵؼϵĻȻɱȻĶ࡭
ֲ֪СɷĴ߶ڵľ֮廯Ϊһ⣬ȫٵһȭͳȥ
ɲ֮䣬ͿǧͷħĻ֮УһſѪڣͳȥ
ǿһȭһ˿Цȴǵһӣһɫбոճ嵽ǰСɶʱͱ˩סĳȥǿ񱩵ȭҲʧӰ١
ǧˮҲѿĴЦ
£ǲϵţСǼ̵徹Ȼճ˵˺ۣѾս
һɾ޴ĲҽСɵĿдƺǸܵԼ˵ʹ࣬¶ð˵ɫĹâĶͷϸֳɫĻƣԭԵ˵졭
һɫ׹֮γɣಡһ¶Ӱ˲ڷĵǰֱһƾͳĵؿڰȥ
һѪʬҲҵ鷳վͳ׵Ļٵ㡭ȴһۿ˹¶̧̬ͬһȭͳ¶һȥ


554 
¡һ죬ĵԶԶĴڹ¶Ǿ޴ֱӽ¶ֱ÷飬ϰҲ÷飬¶ɭɭ׹ǣǱһʱɳȥɳǧףڵϣȴǲϵĳ鴤ţһɫĹâϵܣƺ޸壬Ƿĵµȴϵƻ壬һʱ֮䣬Ȼ˶ݵƽ⡭
ʱֻҪٸһ£Գ׵Ĵݻոһ͸оһӿԼڣȻԼ岻ܿƵ

һܵɫ䣬֪ǷȥԼᱻű
ﻹҶͣһӣһɫĹӳͷУȴ֮Уڵ಻֮Ƴ⡭
˿̣ǻʸ£ǹ¶˺ۣеķģȴҲ˲һεĳĳȥԽӵķأεĹȴѡ
٣ǶƷȹŪ˵޹СȴǴ˿Ѿ˨ϵƬѾ飬ܶ壬ȴ˿Լϵƣһ˫۾˱ɷסҶг˵ġ
˿̣ɷ֮ڣȴȼ˵ɫĻ棬һҲܹյڤ֮𣬻һˣֻҪնһǾͻᱻճɷĩҶȴȻڱ룬ƺֻһ
ĵڤѨϵתţǿȻڤֱ֮˽ȥҪǷ֪ԼǿɷǸҶʵĶ󣬲֪ô룿
ʱҶʶ֮еɫӾȻҲʼţƺɷڵһ˿
ʱһһĹȥڻʸº͹¶İ£СˮǷʱҲѾ¶ڵ֮ȫı˳ϵƸѾȫԭ
ϵðɫĹâЦһһγСɵȥ
ԷʵǿһѾԼɷѹס⼸ԼĶ֣ǳɱǲźá
У˲˵ɫĹâĳƣֻ֮Ӱҷɣ·ƳԼһСɣǻʸ£ֻ߹¶ôܼӰҲԵֵǵһʱ䣬һʬôķɳȥϵĹͷҲ֪˶ٸ
Сɺ͹¶һ㣬ǽʬͷ˻ٽӣǻʸ¾ûôõˣǣعǣСȹȫĶѣԵʹЩ˹ȥ
Լķɵһʬ֪ʱ˽ˡ
Ҳڵţеȫ۵ȭ֮ϣ֧ͷǵɫӵҲȫۼ֮ϣҪһٻɱ⼸ðԼļһ
Ʊ䡭дһҪһƳ¶ȥѹסҶɷȴȻѿһӰǱ֮д˳ֱӾͳȥ
һɷصĶȴôƻ٣в˵ĵĳƷѿһѪô
۶Ҷ˲ȫٵĴ߶ͷϵĽɫӣǽɫĴӸոշâҶӰѾǰ
ȭҶбһȴǽȭݺݵһȭͳǽɫĴȥȭ֮ͬ˵ɫĹâȭ˲䣬ΧոǴѣ·ʱпȫһ
ˡһ죬Ҷһȭôݺݵĺ˽֮ϣ޴÷Ѫ
и¶˲˼ɫΪһûбɷ֮еľ֮ΪʲôܻţΪʲôô
лҵķһʱ֮侹Ȼ֪ЩʲôֻǱܵĴ߶ڵŽɫĹӡ
ҶǲǽɫӵķԼղŵһȭԻٵһɽɫĹӾȻҲǷѣȻһѵĺۼûУôܣ


555 ɱ
ʱƺ˽ɫӵҶʶ֮еǿɫĹӾȻҲ˵죬ֻҶ⣬ǸģһɫĹâ
ʱҲҶһȭ޹϶ʱ¶һ˿Цݡ
ʵǿΣɷΣ游ҵ켶Ƕ켶ﵽ죬˵ҡҶһסģ͵ҵıɣȴתͳ󷽱ȥ
˿ѾˣϵķҲȥ룬֪ٴȥԼʤҲ࣬ȻˣαػҪ
ڣȻҲ֪һԷµıֻ̫͹˶Է
ɷҲ켶ķôᱻأ
ߣĶôסڷɻʱҶȴŷľͿͷ֮ϾȻðһȭͷСɫӣǹӲϵıգ֮Ѿһɶߣݺݵľͳĵ
ǹӵЩõԼǵļԺԲƵϢĵ¶˲мЦݣĶӶĻֻ˵һͳ׵Ŀˣϸ¶𾪵ɫ۾Ҫ͹˳
ԭɫĹֱײԼĻϣû飬ûзһͽԼӳ׵ɡ
ǵģɣͺһͷһ̵һֻһѴ֮
ôܣԼΰɣ˵ⲻһ󣿷ĵ¶𾪵ɫ֪ӺԼϵһĨϵѣų׵ⲻΣ
ɫĴɻ֮ûĳֻһתһηҶʶ֮С
һ㶣ƺܵɫӵһֲммɱԼôܣһӣƷǼƷҲԼ˼ά
Ҫ˵һãȻҶҲһɻ޷߶ɫĹӣԴɷһ˿΢֮ɫӾһֱʶţʱֱӽβƣԵֵԼȫһȭĻɡ
⵽ʲôȻȻ𾪣ҶȴǺܿ췴ӦһǵĿľնɱģû˻ӵıﻹŹ
Ӱһֱ˷ĵǰȭ֮Ͻţһȭ˳ȥݺݵڷĵ֮ϡ
뾪֮еķֵܹҶǿһȭʱеһʹعǸֱѣŵļҲըѿ
ԼڶַӦҶһĳֱԼļϣʱԼļҲĵ÷顭
ĴӳڣʲôʱܹصƣҪģȴģ壬ʲô˵ҶƺҲĵĻᣬ֮һѾץϣֱʹ˹ǡ
һôҶԺ֮УĵȴĻɢ󣬱һƬն
һĳĵĵ÷飬ȴڰ֮УӴļ䡭
ʱСɣ¶ʸ£СѾ˹ΧҶߣû˵ʲôһߵϢָԼƣһֻǾĵȴҶ
Сɵ¶֮ɫڲϵĻղŴҶڴܳǿӵɫӡ
һֱܹʴ켶Ķʲôƣ켶Ѿ˵ķˣѵǹӾȻһ
Сҡҡͷ綼һȺɣĶȥʲôԼ̫˰ɣ
ʱҶһֱյ۾üͷȴǽһ𡭡
ôˣõЩʲôʻСɡ
˵ǰϵ˶һȺСôҶص̾Ϣһ³⼸֡
Сɺͻʸµɫͬʱһ䣬ֻһǾһȴɻɻʲôС󡭡


556 ˷
Ҷ˺ͷĴսʱԶڶ½ʮĵطȴһ޴Ĵ½ֻ½Χ֣ǲؽ磬ǴﵽĸҲδܹҵ
½綷½ֻж½֮һ״һֻۼ½Ҳạ̊́෴źܶˣкֵܶĽ
֮˵֣ΪĴʯɣľƳɣý͡
˵ģ˵½һ۳Унǽͣߵһǧ׸ߣҫ£Щȴûɢҫ۵ĹâͣҲ֪⵽ʲôȻ̫ȫա
һЩŸָŮȴĳ֮УеĴװеĴۣеĴźеȴǴTţп㣬ҶһΪʱմңܴʲô˶Ǻ۾ͷƤ
Ȼûûл𳵣ûзɻĽͨߣߵٶȶ죬һ߰Скһ׺ɫʿ⵽ǽĳ֮УٶȾȻȵϷܳ
ֻܹ֮Ӱ
ֱ磬һɫ۵ĳŮ徹ȻڿնֱӾͳһȥƮƮٶȼ죬ҪǴģΪĶĹء
ȻҲһЩݵԼĽͨߣһŻɴȹٸһϣȴͨƥȻͷ޴ϬţĻޡ
˸ĹâȻҲŶʶĻޣܹڵϼٶȱܣȻܹƾշٶȼ죬˿һʽɻ
нǣ˾Ŵ֮Уҵĵ̡
ˣŻ½֯ҲΨһһ֮֯£ǾŴ壬ֱǷңּңսңңңѩң¼ңңѾصѪҡ
Ŵ岻ƿŻ½вٿŶ½ľƣԪ̣ǰĿܡ
ߴǧɵĸǷҵĲҵ˷ֱϵ⣬˶ûʸ
ڸڵһԲδڷһȫɺɵľ޴ԲԲΧǾŰǧ꺮ӣΧһҲȫֺװΣǱ쳣Ҫ
Щȵֱһѡ
˿̣ŰѺƳɵľϣȴŰȥʮӣ˺£ȴƺһ
ֻǰһϵڻȱţȴƺżһһ˫ۣ⡭
иᷢǰ˵嶼⺮ڲĺյٶȼ죬⺮ȴ·̺޾һ㣬ܼôգȻôķ顭
ʱ򣬴ǰһз֮УȻ˵ɫĹâžͿһӰǹâ֮˳
ԭĿİվĳһ񡭡
ҶɣҸղ׻Ƶºʹ˵˵ءӲǱˣǵԪеĽҲǷĵĸףҵļ졭
˵׻ƵڹŻ½Ͷ½һ죬ҲԪĵط
˲ôģ˿һ϶ǹŹ֮ɫһϴԼλϡ
˵̬ĵ˵ͷ
λǲǰȥ׻ƵʲôǹɫȴǺȻʵ
ǺǣѲɼһλŮɣڷߵȴǿЦ
Ǻǣϣҿɲ㣬ŮôԣҪǻҪŮԪǼҸǧѸΣֻǵʱʱ㵽ҼˡƺǺⷽϵĹϵã첢ûҲͬЦ
ŷ٩ڳ˶ǹЦϣҵĶ֣ʵҲǼǿֻȴһ͵޹ϡ
ٺ٣㻹˵˵ɣȥʲô˵ЦݣҲ⣬ȴǿʵ
Ⱥԭ񣬾Ȼһǹ֮塭ٴνĿԼϣ쵭˵
ʲôǹ֮壿˻һڳ˽һ䣬һĶŷ죬ƺȷ⵽ǲһ
ǹ֮塭ţֽԼ׻ƵܵһԼԼĲȫ˵һ顭
˷Ļ˵϶¶˼֮ɫôˣо壬о˺ڰħ壬о˲ս壬ȴûоһǹ֮壬ȴִ˵ǿı壬β𾪣β˷ܣȻҪ֪Ҷʲôǹ֮壬ܹĻֲ֪֮֮θˡ
ꡭһôǹ֮ɳʱֳȴ죬˾ͼͷϵһöɫĽָѿɫһ䡭
Сˣг𾪣ʹŭ


557 Ľ
ô£ڻɱĵֳСҶСԪоѾֲڸ˵½˶СҲ̫˼˰ɣ
ߣ뿪Ҷµ˵һ䣬ȴСɵ˿ٵ뿪ֳõʵ̫ľףΪõϢ̫𺳣𺳵òԴĵز
Ҷµ飬Сɣǻʸ£ûж˵ʲôͬʱ֣Ծǿ׵ĽΪƽأɹ¶ϵĴ߶ľ֮һÿľ︲֮󣬲ſٵ뿪һУΪӻĵļҵıɱϢѡ
صǣҶߵȫټҲ˳欣ҲߣϾλɱģ欿˴󹦣ҪǲҲʵ̫ԲҶŵԼ֪һȫ欵ʱԲٱԼ
˲֪ٲ㾳磬ӴɨΧǧ׵ĵطֱĵȷȷû˿֮ҶԼӷļ֮еϢȫ˵˳
ˣСɣǺȣֻ߻ʸ£ȶ𾪵ĿҶȻС⣬֮иȴ㯡
ԭڶ½ĺϣһ½һŻĴ½ľ·ϣӷĵļ֮УҶ˺ܶǰԿĸ߿Ƽǿ½ϵĽӣЩܻޣܹԶĴڡ
Ҫǣ½ֻһ˵֯ڵķңļ֮һ
ΪĺܿܳΪҵļ̳ˣԴСͽ˺ܶǸ½һҲ֪Ϣ
磬˶½֮⣬йŻ½ŷ½ŷǴ½Ŀ½˶½ϴһЩ⣬½С½Ҳͬס࣬Ż½Ҷ֪ĺ۾ͷƤĻɫ֣ŷ½ȴǰɫ֣ڹŷǴ½ȴȫǺɫ֡
Ƕ齨ԼˣŷˣˣֻʵϽһֱѹŷ˺ͷˣˣǰвٿŶ½۹Ԫ۹۹¡۹
ȻԪ۹ѾѳС۹һȻ˵ƿ֮С
֮Խ½ȦһȦ˸ɫ֣˸ֹȣҲΪ˺úõо˵Ļѡ
ںܾúܾúܾǰҵһЩҲ࣬ȻҲ֪౬һųսսʱ൱С񶷻½ϵһͨգǵȴֲȫǿ綼һƬս֮С
һս֪˶ˣˣĹŵ򣨷ļ֮е磩ҲƻǧٿףؿҲƻķƶԭļ½ȴתƣγĿ½༸ıԵ
ѣʱҴǩһУǽеȫ٣ֻһЩ
ûĴڣȼΪ֮зȥʱཫĿ屾ϣҲѡս·塭
ǿ󣬲ǿΪĿֲ֪꣬˶ˣǽĥǴһЩϹŵżһЩطϸֿѧ㣬һһ׹оĻҲڲϵĸƣϵıǿ
󣬲ҪɻҲܹշ裬ҪҲܹɡ
౾ԽԽǿЩҲãΪǵȰ
ǿһ̶ȵʱҲ֪һЩǰԶ޷֪Ķ˵ɣħ
ֻ񻰴˵еĶﵽһ֮ǶףʵʵڴڵĶ
ֻǸף񣬻ɣֻħһʵǿرɣԭҲˣֻʵǿһˡ
̫ŵһЩżѾкܶ˵ʵﵽľ磬ǲҪκεܹ绽ܹ꣬ɽһȭܹһɽ˴˵˵ʵǶҲôη塭
ҲΪ֪Щν˲Ǵ˵࿪ʼ˶ЩϹ˵̽ÿƼ㣬ǴӸֹżѰң־˲֪ŬףЩΪȫﵽһռ䣬һǳ֮Ϊɽĵط


558 ԭ
˵ɽ磬Ҳһѣʵǿ಻κħκɹ֣ǿԼͨһͨԻȴǺܶ˲֪ȥĶûзһˣֻ˸µķȻû֮⣬ֻڴ˵еҰޣ˵
ȻֻǷڵ˷ֵĽ棬ŷ˵ֵȴһ棬ǵ񻰴˵еãͶɽһЩôǸʹԼȴ֪ȥĶֻһտյ磬òĸʯ
ڷˣǵʵģȻͨһֻͨȴǲżǿ󵽼еˣеȴҰ޲࣬ǵʵǿ󣬶࣬ͨһȫնɱ˳һͨ嵽ϣʼĴӶᡭ
ƺΪħ
ŵѾƻһΣܹһƻԼ滷ʱ˵Ļˣŷ˵İˣȫһЩħнɱЩѾǨɽ磬õǿҲȫ˵Ǵɽѱĸޣֿ˸Žս֮С
һս֮Ϊս˲֪ǿߣرЩܹͨǿߣȫ񱩵ǽԭͨɽõ֧ͨ顭
һʱ֮䣬Ҳûܹ»صɽãЩħħҲϻħ壬ǵʧͬأһЩɽȴ
ٺεŬȴҲԴͨɽ֮ţ෽㣬Ƿ֣һս֮һռĳǰ࣬ҲҲԴͨɽԭ򡭡
ĽҲƺһ㣬Ϊ˼Ѱҽ֮·ˣŷˣ֯齨˶½ǽɽĸޣЩħħޣȫŵ˶½ϣһЩѡ𵽶½
ȻЩѡ˱û̫ǿʵǶǵʱͳͨˣǿͬ飬ǳ˷ӣҲûκѡ񡭡
ӴԺ֯һµ۹⣬ĬĬעŶ½һУ츳ˣȫգΪԼǿսʿֻоĶ󡭡
֮ǲ½̫ǿߣϾǺܻܿӰ쵽ǵͳΡ
ʱţ½Ҳڲϵķչţ°ԳĶǿûгʮˡ
ʮˣ֯½ޣǳ֣ǻ᲻ϧһд۵ĽĨɱȻЩǿܹЧҸ֯ĻȴҲܹɻ
ڶ½绽ǿߣǣȴǿһĴֶѣʣÿһǿ߶ԼϣλĳΪ˵Ĵأ
ӷĵļ֮УҶҲˣڹŻ½ǿ߲еǵܹٿռĳǿߡ
Ҳ˵ЩǿߣôĲϽùŻ½ʵǿһ½ԳܵĵزԸ⣬ֱӻٵ½
˵ģ˵ңԼǿսӣĸȼսӡ
ƼսʵģÿһƼսӵ˶Ŷ½ʦʵӵĳԱʮ򡭡
ʮʦʲôĸ
֮⣬սӳԱһ򡭡
ҲһʥҶΪʲôԪֻ߷ĵôôʥ
ؼսӣ൱һʵȴҲŰ˰˰񡭡
ֲ켶սӣ൱ʵҲʮˡ
⻹ǷҵıϵʵЩصĸж٣ĵļ֮Ҳ֪͸Ҫ˵Щˡ
ҶЩȫ˵֮ͬʱһС֮ȫһ𾪣ʥ˵ѾǺܿµĴڣҪ˵ˡ
ֻһ廤ӾŽӽһǧ˵ǺεȿֲĴڣ
СɺҶȴѾ׵ףԼ˲֪ĵһѾչ߶ʱ
ûȴűǿһ뵽Ȼܹӵִ˵˵ʵһϲá
Ͼܹ֪ӣǸ˵Ĳǣ
Ȼڷӵôĸ֣ҶСȴһҲ⣬˵ҲãҲգֻǿһ࣬ΪĹŵ򡭡


559 
رСɣָЩأǰն½˼άʽ˺γһĴء
ǵܹٿռ䣬ֵܹǿħ壬ҪûʵҲ
ô˵½ǵоһʵңĵļ֮УһЩӳԱǶ½ĳɫֻϴ˶ѡ
˴ô꣬Ի򹤳̵оҲѾƣһ˻ǧûаѶȣô˶ٸ֣Ҫûôǿߣء
ϲֻɲǣһǣԼ˲׵Ļɱ˷ģȻǷҵΨһ̳ˣô˵ҲҪԼնɱˣҪǷǰڵʵεֵ
Ȼӷĵļ֮УΪ˱ֶ½չˣŷˣ֮ȴǩһϵеЭǿֶθŶ½ķչ
仰˵㷽֪Ҷ˻ɱ˷ģҲĿŵǲڶǰɱǱ𣬱ϾҶôҲƵ۹ˣƵ۹ҲһҪǾôȻɱȻһɧ˺ŷ˵Ĵû쵽Ҳһ֪
ȻҶΪһЭܹԼңҪǷôĿŵǰҶĨɱŷˣˣ˵岻֪ܲɣҪЩ֪ҵġСУǷҵ͵ȵס
ţһĵǰпܵİ취ǲֻһ½ݣȻսϻɱԼ
ԣܷ֪֪Լɱ˷ģ׼һԹҪս
Ȼ˺ܶ鷳Ҷȴڣܹӷĵļ֪ôණ⵽ҵıҲ㲻ʲô
˻ţҪԼΪʲôţҪԼλö֪ǻʲôأ
֪˹Ż½ĴڣҶСɶǰȥ࣬׷չʲôˡ
ȻܹɱģҲЩĳɷ֣ǷĴ⣬ڵǿɫĹӣԤı÷ĺԯƴܾˣҲδɱ˷ġ
ϾϵЩɶǵؼ켶İ
һ뵽ԼǵɫӾȻܹ켶ҲɣҶһ󼤵ʲôʱԼܹӡ
Ҷ˻ƾǣѾõôϢҲûбҪǰԪˡ
Ǳڷҷɱ֮ǰԼʵֻǿʵеĸ
Ҷȫƾʱ򣬹Ż½ڵķ֮Уڵڡ
ǿĽָ˵ţʵţԼĶӾȻ
ȥǸطѣȥѣôܻ
ʵȻôô෨ܵУҲ㹻ʱ밡
˭˭ɱбŭһ˫۾ȴǱѪһƬ֮ǰȥ½һҲ⣬ͺñһСԼԺˣҳȻģڣԼȴβľβߡ
ô£ʱڷߵķȴСĵĿ˵
ˣıɱˡ켸ǺгǺݺݵһǺϽƳɵ֮ϣֵܹʥȫһĺϽԲʱһĵ÷飬񱩵ϯΧһС
ܵǿɲɷڳİ˽üͷһ塭
ܿ죬콫ǰ½˵һ飬˶һľȣ÷ҵĹӣȻڶ½ɱ⡭ôܣ
Ҫ֪첻ԼӵЦЩ˸š
ҪΪҵĶӱ𣬱𣬱𡭡ĵ˵һֱʹһֳ裬Ҫ˵죬ķҳԱҲһŭݣݿ˵ǵƿ֮УܹɱĵֻǼ˶ѣǼȴԲðŵ﷽ҵ˻ɱģҲǷ쵱ķǰȥһͺñȥԼС棬϶ǲڸɣǼʥҲǸĴֶѡ
ڣĶӣȴЩΪСɱˣβŭ
ŭͬʱҲһ˿ڣҪԼǲ켶սӵĳԱбܱɱˣ
磬ȥɡʱһӰȴ֣֮ǵ׻Ƶͷ˵ӡ
һƾճֵӣļ˶¶һľ⣬ӾȻĳһȻӺη塭
ǷֵܷѪ
ȻЩЩηӵԭܹͷ쿪ЦֺοĵܵأֻһֲţѪޡ
ǷӰӣǷ֣ǵ﷽ˣУʲôֻҪ֣;Բڡ
һɱ˲գ۵Ľɫֻˣ˺ͻˡ
ʵǸߵһĵزô˵ҵɱ񡭡
ɱˣɱɱħɱ
ɫķѪҡҡͷ
ʵ̫ǿһڶ½ȻĲ÷ȥɡ૵˵һ䣬ȴƺ˺ܶһת߳޴Ŀ
ļˣʱͬɫһ䡭
ڷѪһ˫֮ȴ˸ŵɱȴڳϢ


560 ɣ
½ݽĵطһɽɽ󣬿ȴ˹ԭﳣ궼֣ϤˣҲ·
Ҳûʲô̫ϡķޣûʲô鵤ҩû˻ɵ
˿̣ɽ䣬һ޴ɽɽϷ֣궴ڴŵɵĳĽ硭
ڶڣȴǺһƬֱ߽ȥɣſһҹ󶴣ڣһ̲ɢŵˮأˮزֻмˮ֮Уһͨɫ
һɫ۵ĵǶ֮ϣȥǹ졭
ʱһȴǴֱӴ˽ˮصԱߣȻһϵĵŵһģһӰӰĻһѾҪɢӰ
Ӵܳԯǡ
ӰĵϵȻ˫ۣһĻȴֱӴܽ˵˵壬ֻԯʱпϨ껹
ʱпĻǣ֮ϵĵ̾Ϣһ˫һֵӡһָһɫĹâֱָûԯĻ֮УʱͿԯǵĻǲϵ
ԯǵĻʱ򣬾ͿԼǰ֪ԼǱȣҪ˵лȴĻϡ
үֻһƻǣҷ˺ܴĹҲֻܹʶѣ㲻ǻɣʱпϨҲܹסһӶѣһӵʱ֮󣬾Ҳٴλס㡭ǰһƻǣ̾Ϣһ
һĻԯɫ䣬´˿ֻһƻǣȻܹеľ֮ɫ
㽫ҵĻǴ˻а취ҵİɣʱ䲻ˣֱ˵ɣֻƬ̣ԯǵоͻָ򶨣ҰĳΪһλˣ֮ܵ
һְ취ܹȥԴԺ㽫ˣԯô̵ʱھ͵Լ̬һ͵ĹâĻ֮Уȴ͸¶Ρ
ˣǻʲôһ仰ԯȴɫһ䡭
ɡ˵š
ɣɣԯȫ֮ɫֻ˵ɣɣɣȴû˵ɰ
Ƕ½似ͻʦⶼǶ˶ԣֻһ꣬Ǽ꣬û壬޷˵״̬Ѿ޷ٳȥֻܹʶȫɢõĻܹתõĻֱӻɢʮǰһĹõһȴרŸ겻ķֻҪȥҲԽԽǿ󡭡
˼˵ֻҪҰ׹ȥҲɻɣɣһԯ۾һ
ܹ֮Ϊǵ껹մк϶Ⱥܸߣû壬ɵǿȣȴȫҲԺغϣԶҲ޷޳ɻɣֻܹ̬ڣķҲο˺ܾãҲһİʲôĳ̶ȣҲ֪Ψһܹ϶ľܹ겻𡭡˵ƺϧһ
ԯǴ˴һֱ̬ڣҲһֱû壿ԼԺһĻꣿԼŻʲô˼
һҰĵĻӣһűĻӣܹ̬һֱȥأ
ʵҲûģϲ׹Ҳᾭ׽٣ʱͿһԯǷϵӣڰο
ܹһܹϢԯ۾һ
ֻû壬һɾ֮ҲԼƶϵĿȫ˵˳
û£ܹɾ͹ɣѾˣҹԯǵں֮λֻҪܹ޳壬ܹʵԼıʲôأ
Ҳ˵ʲôֱһָһµƪֱӴԯǵüģԯǶʱһ𡭡
Ǿ֮꣬طǧ⻹Щұ굤һ£ò˶ãӦܹȫĻˡԯ˫ۣһο˵


561 
лԯǺǹĳһףǰλԼѾɢˡ
ΪԼܹյ壬Լұ굤Լִεԯһݡ
ûٶ˵ʲôֻҡҡͷ뿪ǶԯǵƮ棬ʼԴԴϵ
ͼϷ˵ɫĹʡ
ʱ˹գǰµʱȥˣԯǵѾ𽥵ĳ̬Ȼֻ̬ǰ࣬ҲԹԵš
ҶҲصƾʼϵţԼʵʸҲ˳Ľ񾳽磬ʼչţҲΪıչأ۹óȻĽǣҲҶһɱ˼ȫĴơ
ʱԪǣԪڵ֮УԪ죬ԪأԪԪƣԪԪ棬ԪǬԪϹվڴ֮УһᣬȥʮͷӾվǵǰ桭
ӴһѪɫĳӡһ޴Ͻ𻨣Ƥ԰ףݣȥͺӵĶһˣȴһĸо
˵ɣˣʲôӵ˵ţκεУֻߣŲ԰׵ӣһߡ
үǸԯүһǰǵģү䲻ǳҲѪ¾ȴǶƵ۹ΪԡԪСĵ˵š
Ϊɱ˷ǰ׳գ֮ΪһԪ̻ݳڶ½ġ
ԪĨһ麹ĻЩԴ󣬵ôҲ˵ǰ׳հɣȻǰ׳գԼҶ˵ʲô
Ҳֻǲ²⡭ԪСĵ˵
²⣿òˣˣǼһѾˣ޷Ǿɱ˸ϲѣɱ˭ҲɱȥԪ۹ʵۣƵ۹ϲĲƻ½ĹأҾһɱɡЦ˵
һ˵ֻڳ˽亹ֱðǶҲ֪һЩĻ֪λʵǽһӣѪԣ𷽾޷죬ΨһͬľСרʵԲһܹģ׵ʲôĵزҲû֪
Ȼڷֱӽû֤ݵ϶ɱĵ־ҶҲҷκεԩҲãʵҲգֻܹù
һҪԪ۹Ԫȴƺ뵽ʲô
Ԫ۹Ƶ۹Ԫܿ콫˵һ顭
ԭϴηþ޴ϣԪ̵ȨԪ۹ڲһζرǱǣЩʧأҪԯսǰѾͻ۹ƣˣԪ۹ĹҲʧһ㣬ʱڸܶƵ۹
รôУȼһĹâǳƽԽƽԽڳ˾ú䡭
˱亹ôǵǿʼɪɪҪ˵ЩʲôȴԼĺһɬȻʲôҲ˵
д󾪣ѵҪɱԼ𣿾˵תʱ򣬷ӰȴȻʧԭء
һ紵ͬʱһһ뵽ȥҶ鷳һƣƺ֮⣬Ҳ޷Щʲô
˿̣Ԫ۹ʹһֻлʵ۲ܹ֮УڱǵԯսȴҵУһɫĹâϲϵɫĹâǿľ硭
δսܹԯսһս֮󣬲ʵû½ͻ˶ûͻƵƽﵽľ磬ʵʮֹ
һ죬״̬״̬֮ԯս˫ۣĿľֱǺܿ죬Ŀͳ˾֮ɫ
ǰ֪ʲôʱվһӣһѪɫӣһɫ԰ףѪӡ
ܹϢĳԼԲҲ֪ǰ˾һ֣һԽԼĸֻ֣Ƕ½ʲôʱôĸ֣
ҹã֪Ϊ¡֪ԷʵԼ֮ϣԯսȻһƽԷȻû֣ҲΪԼ
Ҫһ֧ǰλԪ۹սȫǼЦݡ
ԯսһ㶣ǿñʲô


562 
Ҫ̫࣬һ˼ɡ˵ţһĿǣ·ԯսͳ˧һ
ԯսȴһҲ⣬ֻǿʵ֪ܹ֪һʿʲô
ɱˡƺǶǰԯսЩȤѵõ˵ԭ򡭡
ٴϸһԯµĶһĨɫֻһš
ҪɱˣԸµı£¼˭ֹֺܹαҪʿأ
ٺ٣ȻҪһЩϷǣԯսһֻ˵ıҰʧе̣ұɱԯˣԼʵټϷЦţȴǰı䡭
ܵǿϢԯսȻ˵ȴҲ˵ǰ˵ǿ󣬸ѾµݣȻô˵ˣ͸ôȥ
ã»ܹıܹаˣϷҲҪһ㲻ǣԯս΢΢˼Ƭ̣ʹӦԯ˶ڶ½ǻҪҪԼ޷ֹʲôǷ飬ԯսҲ֪һЩȻҲ׷Ϊ˶Ը˭
ʶ࡭ĵ˵ͷ
ڶ죬ԯսƵ۹ϮԪ۹ǳɱԯ۹ӺүΪɣƵ۹˽
Ϊ´󽫾ͳѪٶ£ƱҪһٻƵ۹
ʮ֮󣬴Բ赲֮ƹռݸطһ·֮ϣɱԣǷ²ͨİգȫɱ֮ʱ쳹ݡ
º󣬷ѪܿǺ̳ǣֱƵ۹ƾһ·֮ϣնɱʮƵ۹ԣһ·֮ϣȻû˸ء
Ƶ۹ƾʹ̫͵ϡ
һɫۣ֮ϣϲ˪̫͵·ٹһǲ˵
ǶյǰߵսѾŵľսʷϣһλնɱͨİգһγֵķȴһնɱ֮ݲֱǴ󽫣Ƕħ
˽죬ѵԪ۹Ļʵ۾ͷ𣿵ʱĹƵ۹ѵܹͳһƬ
֮ϣΨһܹ򶨵ľֻߵҶʼˣҶΪս׿ԽƵ۹λأڴҲλʼȫΪӵܣλȻ
ܶ佫Ҷ룬Ҷ㣬ӰҲȫص˴ϣôʱ򣬳˱⣬ҶӰȻûʥ֮
ҶѾǵǺܵġ
Ҷ䣬ǺãһƬĬ罫ͷתҶÿεֽҪͷҲֻҶܹƵ۹ˮ֮С
£ҳɡҶҲ룬վһ֮󣬾Ϳ˵
ͨϢѾ֪νķǺˣǷΪıġ
򶷻½ô޼ɵɱͨİհ
𣬲Σȥе
Ҳ֪һЩԪ۹ȻɱƵ۹ԭҲ׶ԷܾܿǳҶģҲ֪һζԷǿҪҶиʲộԺƵ۹ô죿
Ƶ۹ս񰡡սôûܹ赲ǿµķ
һԵʼȴʼûзĳ˵ⲻԪ۹Ƶ۹ĹƣȴףһսĳЩ˵ֻһϷѡ
һԵʼֿ˿ҶļᶨĹâһο˵ǺãҶˣ°ɡ
䲻Ҷ˵ʲôһ֮ȥҶҲûж˵ʲôһ˳˴
ո߳ʹʼΧûˣߵҶǰǵǵʵа취Ը
Ҷתͷ˿ʼǵĿ⣬ȴǵЦЦʱҪǲվһֱƾʵһʿôǶ֣֣ԺƵ۹ͰˣǵϣҶ˵ţȴʼļҲʼЩʲôתͳȥ
仰ʼһ㶣ѾҶҪЩʲôҪֹȴ֪˵ЩʲôֻܹĿҶıӰʧڽͷ
ѵľûиõķ
Уܹ£Բܹ¡
һҪ취ΣһҪ
죬ʼһкԼĻӳȥ


563 ֮ǰ
ɫҹ֮ʣɫĹâƾһɫɴ£Ȿһ͵ҹΪԪ۹ĴȴƾǴԵΣƽ¥ҲԵɪ࡭
ͥҶһѩɫĳһ֮ϣǰڷһźɫĲ輸輸Ϸ͸ѣôԱߣϸ׻۵СİƤٽ˵͵Ҷ
Ҷ΢΢۾һУƺԺҲû
ʱȻͣеĶҶһ㶣۾һͿ˫鶯Ĵ۾Լϡ
ô˫۾Ҷ΢Ц˵
СҶӣӦңһβΣҪƽĹ𣿡Ҷ˵š
ţҴӦ㣬һġҶصĵ˵ͷ֮иǳţֻף˴Σ׶༪١
ţ㣬Һͺӻһֱ㣬ȵ̧ͷǴ۾ĶҶӣиһִδй˵
šҶȻĵ˵ͷȴȻһ㶣ֱֱĶ㡭ղ˵ʲô˵˵˵ӣ
ţǵĺӣҽ˵Ѿһˡ˵ʱȴЩɬĵͷҶѾƽ䣬һֱûлϺӵļһֱЩϾ磬ڽӴǺҪģһŮǲܹΪԼİһӣǽź
Ҷ˲䲼˿ϲɫӣԼкˣԼȻкˣԼҪְԼȻҲְֵһ鼤Ҷһѽ§˻Уȫһһʱ֮侹ȻҲԼ顭
ܵҶǼ飬ҲһҸ
˲֪ã֮еҶİ뵽Լǰȥǰߣ뵽Ǹµķǰ¶˾ģΣԲ˺Լİˣ˺ԼĺӣΣԼһҪֹֹ
ǵĵһӣԺһҪúõĽ̵֪𣿡һֱһȴĸСƺڸСһ
ţҺĽ̵ǵĺһĺӣܵҶŨıϢĸҲһƬ롭
ţһӣҲһĺӡҶһ˵ţһȴǽ촽ûҶ֮еɪȻӭ˫
ƬһͷĽһ𣬶ҶĶͷϵۣȴɢŵɫĹâûڣһĹ򣬻ںҶǵô˯ȥ
쿪˫ۣſɰӣǻû˿СҶȴ˸αĹâ
Բ𣬻һԺĲܹˣҪúõĻȥ֪ΪǵĺӣһҪǿĻȥĶͷһǣҶһοС˵ӣԲ𣬰ְֻܹˣְҲ裬㣬һ𳤴󣬿ǰְһˣһˣϣػҪػ⣬ȥòһкԺһװְֵĿԣһŮҲһ½ְֵģ𣿡ҹ֮һĨӨˮ۽Ļ䡭
г˲ʣгΣǿİԪֻҪ㹻ʱ䣬Ц磬ļǵõ°ԪԼλ˵һ仰׹߾磬ҲɱķݣʱԼһĲ⣬Ŷ׹˽⣬仰Ҫʱ䰡
ĹҲҪʱ䰡
ڵİԪ۽ǵеĲ֮ɫѸٵȥԼƵ۹սԼƵ۹Լ걾ȣ⼸ƴܶ⼸ķ꣬Ũ壬ڣҽΣԼܹԹأ
ıһһĳԺķȥԺ㳡ʱ򣬳ȣѾȺ


564 
ҶѾ֪ҶƻĳҪȰ⣬ȴҶϡ
㲻ö˵ʲôѾǲıģķѾڸˣԺǾϻְɣҲҪΪұʵܹģúõչĺӡҶ˵ĺƽڳ˶оһԵı
ģֻҪһһڣҾ;Բκ˺ĺӣһȻҶĺӣʱ֪Լôˡ
šҶ˵ͷתͷ˺ȣٴο˵ȣȻһֱǳƺΪˣһֱ㵱ֵܣһΣҲҪһսֻҪúõı𣿡
ܡĵ˵ͷ֮г˼ᶨ
ܺãҶĵ˵ͷֿ˺Σ쳣Ůˡ
ҲֱֱҶ˫ɫӣһ竵ļһɫɣ޳ܣļһȴɳһʵǿˣ뵽鰮뵽Ƶ۹ҪеΣ뵽ֵ֮⣬һֱ֮Уȴ˸ŵĹʣЩһֱҶߣǷɿɳľҲһֱ
ô˵ĿĳɳҲΪ˽뷨
СζҪСүҪˣСүЦһҶȻ˵棬ε°ͣаЦЦ
Ҷʱ˼ϷԼҲһЦȴôҲЦȴԽܣ·Լﶪʲôһ
ѾѵСүôûҲСүЦЦҶǿŵŴ͡
֮һֱϵļ˳飬ҪЦһЦȴôҲЦУ˶侧ӨỨˡ
ﻹôЦһ㶼Ц˵ʲôأҶֳôѹ֣Ц
ֻҪܹҪζʲôԡκȻ̧ͷҶǼᶨ˵š
ʲôԣҶ۾һͬʱ˺Ǹʵز˼ԡ
ţʲôԣĵ˵ͷƺʲôشľһ
ģүһģʱһúõĳҳ㣡ҶЦ
ֳҶЦ֮⣬˶ûЦǶҶ׽ˣȻ֪ҶһԵĵǺεȵǿܹļʵ̫С̫С
ƺʶԼЦܹȾڳˣҶҲЦݣһһֱԼ׽̾˿ˣ߰ɡ÷ԸѾԸ֪һԼġ
үҸһȥɣʱһԵ嵽ҶǰϹۣһԸӡ
Сӣ㻹ҪҪҪٷүҵĺӣԺҪúõչСүС֪𣿡ҶһֱԼļһҲǰٸн֯һԵǷɷܹЩ˰װأ
ү
ûʲôǣүү㻹Ҫ飬ҶĻȴ
Ҷŭӣ⣬ȴǲٶ˵ʲôߵҶǰֱӳҶȥصĿͷŻһ䣬һĨȥ۽ǵۣǼᶨ˵үģֻҪڣҾ;Բκ˺СүС
Ǻǣ⻹࣬ˣʱ䲻ˣǳǰɣҶЦЦ
ͬʱҶһһٶ˵ʲôηһһ˾ôĪԵ߳
һǰȥϻֵĳֵսʿ⣬ͱڤϻֱԵеҶϸѡľսʿǽҶͳεϣһԼǷܹսʤϣ½ܹʶԼĴ
˵ˣǶ½ˣǶǻˣ׻ƵĴУ׻֮˽һȺ׻֮˵Сһоأ
ŽԶȥĳӣҶУȴһƬƽǴԼĹ⣬ǴԼˣҲԼϣ
ʦ㲻ڣͬͽ𣿡Ҷ߶һ̧ӣĴȥڼս֮ǰһҪһ


565 ŷ
ƾ¥
˵ΪԪ۹ѹԭ򣬸ΪѪħ¥࣬Ϊƾ¥֮һҲȻ˹ˡ
ڵ¥ǵƻͨɢŷۺɫϢ
¥¥һ䷿֮УһɫɴȹľŷȴλϣĮ»ı桭
Ϊʵ̫ɱͨҲɱڴĵط¥ҲȫĴݻ٣ԵڣҲûеõһЧϢֻ֪λɱԣһħԪ۹͢ȴһֱûֹ
ϵЩûκϣǾȴһŭݡ
һȺϢܹʲôãݺݵһϣЩ÷顣
Ҹôܹ㣿ڸ޷õϢϵһֽмŷ˵ţε̧ԴȴһӰ֪ʲôʱվԼǰ
ŷһϸȥɵһ㶡
һɫĻۣһɫһͷѩ׵ĳԺǱŮ˻Ҫ۵ӹŵЦݡ
ŷЩŵ۾ȷԼǲۻˣԼһֱ˼ĺô
ţŷңҶ¶Цݣ˸ΣʹϧĹâֻһš
㣿㡭ôֱҶŷŻعҲվߵҶߣ˫ץסҶĸ첲ƺȷǻһ
㣡Ҷ΢Ц˵š
һ򵥵Ŀ㣬ô׵Ĵ˾ŷеļǿյ˼һ̳׵ı岻˽ҶĻС
Ҷûоܾһ޷ܾһֱŮӣϻֵһĻĻԺи֣ǸŮǸƤЩڵŮǸһǻ˼ȫϵŮ
ôȥˣİûиıԼŮ˳ףȻڱĬĬ֧ԼЩ欿еϢһԾŷ
ɲŵĵӣѪɲĵӣ¥ҲɲŵĲҵȴɲŵĲҵԼϢһУĬĬţϣԼ֪Ĵڡ
Ҷףɵӣ֪һУҲһУЩʲôأ
ֻ֪֪Ծŷ֮⣬ĶȴֺìܣһܹͬʱѾܹ
ˣǰһֱ֮УҲΪ㯣Ըȥ;ŷ飬˵Ҳһӱܰɡ
һΣŷǿѹֲ֪ףܶ⣬ԼܹȥӱܣҲ޷ӱܣҪеƵ۹İΣһ
ԣˣ
ĸžŷǹ⻬ıǶ˵ķ㣬Ҷ･˴𰸣
ŷԲ𣡡ãֱ˶ֹͣ˳鴤ҶŻ
Բ𣬲ǶԲ𲻰ǶԲܹǶԲԼһֱӱĸ顣
˵ھһ澵ӣҶʱԼ⣬ôŷĴھͺһ壬ƣ͵ʱܹϢϢ֣ļ飬ǵŷȴܰᣬһӵĸо
ǵģȢﰮܹӸоȴֻоŷ
һڱĬĬչĬĬ֧ŮˣֻŸһּҵĸоһֺìܵĸоȴʵʵڴڵĸо
ԼأԼȴΪĸһֱƽ
׵ģ㲻Ҫ˵ʲôҶ׵ġҶĻŷȴǸоͷһůҶĸоһҪҶȥʲôԲʲô˼ҶֵɲǣѾ֪Ϊʲô
һԼɷһҶһУ˽⡣
ŷ˫ħһ۾Ҷ֪ԼҪٶ˵ʲôԼһУЩ¾ŷ֪Ҫ˵
ŷһһҶĻ˵һ룬һֻϸ׻۵־ס촽
Ҫ˵ʲôʲôľҶ֧㣬ԶԶ֧㣬жǾ񣡡
һ򵥵Ļȴ˾ŷвִ֪Ҷûټ˵Щʲô֪Լ˵ʲôס


566 ɵ
һҹעһԵҹʲôûзʱҲû˼ȥʲôǾôӵţŶԷֱ١
Ҷ˾ŷŸҪҪŷҲûҶ˵ʲô֧
һɫӰʧǰŷ૵³˼֣һ죬Ĳˣһȥ㣬һֱ㣬ǵã
ҶӰ֮ͣУǿŷһ仰Ȼ뵽Ժ֮Уһڴֱϵ¥һĵٻӰϣֳһĨɬЦݣһ仰ԼƺҲ˵
ѵǰô
ŷһܹŻһܰί
߶һ䣬Ҷһʧ֮С
ܿ죬Ƶ۹η巽첿ǱӵϢôƾɢ˵һϢ¶֮ɫʵһֱΪº͵Ҷ᲻սӡ
ŴԽԽ࣬Ҳ˿ʼţǿʼҶʼҶʼøҶ
۹ʵǵһʱ䷢ʥּջ˶ҶȨ;λǽҶΪƵ۹һˡ
ҶǱΪ͢ǽΪһͨ
Ϣը˹ҶһٻԯսΪһս񣬿սһȴǲսӣβ𾪣
ܶѡ˲ţǵƵ۹һͨ䲼ʱȴɲǲš
ô˵ҶƵ۹е˲Ӹ߸ϵ䵽͹ȣرƾЩգһЩӿĳ뿪ƾİǣҶǴﵽһ㡣
ŷվ¥¥ϣ·ЩҶ֪գɫôǵʱôдĶ֪ȫΪǰ
ʹߵ¥֮Уһɫ۵վڳ¥֮ϣ˫ķ򣬿˵ίˣ
Ϲˣ룬Ҷ㣬ӰȫĿֱϸŭ˶Ҷ֪һȫΪܹƵ۹İձһѪ֮أ
Ҫ֪Ϊ˻ɱҶŲ֪ʲô취Ԫ۹ĶŪ˰Ѫ˵Ѫɱ۹߾˵Ѫһ·ɱ߾ϣЩ鱨һ·ɱһ·һǿԼǿʵֱǣķӣʮİսɱԱ֤ƾǻȥ
ҶҲûʮİջɱܹƾأ
ȲѣҶѹ֮ƣ˶ΪսӣҲˣƵ۹׵ѿϵ
ΪɱһҲһʽѣǷ֪ѾƾȻټѪƵ۹϶ǰȥ׷ɱҶ
ϾһȫɨҶһߵҶȫͬĸʱʣµİѪҲĹƾôô˵ʵҲһ߶ѡ
Ҫһ㣬÷֪ѾƵ۹û˹ϵĲзҲ赽ȥɱһȺҶѾûκιϵˣͱⳡѪ֡
һУȻҶǰڵ֪һУȴܹΪʲôҪϵˮһֺεȱʹ
ݱ߾ƾǻмٹƺӱϣפԪ۹İѪ˿̣˧֮УſһòŮӵϷĳ鶯ţŮӵ¶ʹɫǿķȴ޷Щʲôֻܹӭϵӡ
ʱһȴǴҴҵı˽ͲĿ˶ķɵɫ䡣
ҡ
˵ʲô飿һȴûͣµĴ㣬ȻͣĶš
Ƶ۹˵Ҿ߾֮󣬲սӣƵ۹ͨٱΪԼ˽ĺ£ᶪȴƺûֵ˼ϽԼ鱨˵˳
รսӣһɱĵ˻᲻սӣǺǣҪҰɣҲãȻƵ۹ĹˣҾͲù˼ôˣԸΣЦһո£һȻѾõ˼㡭
ǽǽôûз˼ֹһ䡣
ôҪЩʲôʲôϵֻɱ˶ѣЦһӣµŮӵԴıѿپֵĿ֮УӰѾʧӰ٣ֻһռԽͷŮʬ


567 ս
ƾǴɣǰ࣬ЩٵһƻŮҲڲͣҶսӵ顣
ֻЩͨİղͬЩŮȻҶĲսӵ飬ǵҶõˣˣôܲսӣһսԯսҲûк˰벽ôʱǱӡ
ЩŮ˼ܵһ϶ĳ飬;Ըı䣬رǵҶӭȢֹʱ׳ĳЩŮ
ŮߴߴŹҶĻ⣬֮ȴʣΪҶȻʧ
ϻǩȴҲ˿ΪΧŮǵߣվһῡʵӣѾΪĶʼ
үүѾ뿪ƾǣѵĲܹ취Ⱦ𣿡ûЩŮǵĻʼСĳǰ˵
ûа취һжĽѣͿôȥˣһĵȻƺûʼ˵һ
үүʼһ
Һ㶼޷ֹ㻹ǹԹԵĻȥɣȴŶսʼ£ҲĽ㣡̾Ϣһ
ôһ˵ʼ˸ΣԼܹ飬ǵȴɡ
ƾ⣬ٹһɽ֮УһŮּ䣬ǵ󣬸һͷȫͨںڣͷϳǵޣ޵ıϣſһͷȫѩףƹСһ
һˣȻҶСԼѪʬˡ
ŲϻǺ۵Ĺ¶Ҷص̾˿˵磬Ͳܹͣͣô뿪ãͱﲻסˣ
ٺ٣֪ʲô뾡ÿκϣڵľ֮ԴԴϵҵ壬ڵ໥ںϣʹʵ˵ֿܹʵΪʲôС¶ЦݣȻԼѪʬĳЩĹϵһЩ飬˭ù¶֮أ֮Ĵ£ڵľ֮ԴԴƤûа㸯õļ󣬷ԽӵĻֱۣһŮ˻ҪϸۣβСɻϲ
Ҷ̾Ϣһ
ҲʱһɼӴϢȴǿٵĳ߿ҶС˵ɫͬʱһ䡣
ٶôô죿Сɿо
ʵҲ켶񣬴磬ǽҪսˣҶüëһе˵š
սսСһЦ˳ûκεη֮ɫһ˷ܣƺĲһ֮սֻһ򵥵Ľѡ
ҶҲ̧ͷգҪɢӴϢ͸оһѾεԼžͿһɫӰٵĳ߶Ǽʱ䣬ѾԼ˵ǰ
Щ԰׵ɫݽȥ˫ۣķ˳ª˺ܶ࣬СɺվһĻһΪĽʬټһѪɫĳۣ˸о䡣
ƺһ㣬Ҷ˵Ŀ⣬Ҳһɭ
ҶСɣӳֵ˲䣬Ѿߵһ㣬Ƕףǰˣǿ֣֮ǰûȥ֣ĲΣٶĲ֣Ҳͽѡ
ҲҶνսĺ壬һս
ͬҶСɣɨСߵĹ¶Ȼ䣬ȴûаɱ⣬·𲢲Ϊ׷ɱҶһ
ֳ˶ݵĳĬ˶ôվţΧľȴܲסӴѹȻʼ׷ѣЩ̵ʯҲԳε
ꡭ˼ҶСͬʱһһѪǵĿȻε֮Ѿˡ
ǺǣⰡǺⰡûиûмƷҩĵطûоκڵأܹﵽĵزĺ⣬ҸеģȻﻹһֻʬһһͷѪʬ˵Ľʬĺأ㡭ɣȻ˵ţĿ⣬Сɡ
һ֣Ҷͬʱһۣнһ𾪣ǲ˸߶˵ĻƼ̫Ŵĵ


568 뻢Ϊı
һĶ½˵֪ʲôҶСȴף˵
Сɵ㣬ϵʥͺñ޵߽ڵˮ׼ڵĵʿȴǸոս޵żѡ
ǺǣӦûˣֻҺ֣һֻʬôܳڶ½أѵǾҵˣҶСɾ飬ȷȻһɻ
ңһΣҶСͬһɻ󣬲ܿ죬Ҷ뵽˷ļ֮еľңǿǺͷļ壬һһóʬļ壬˵ǵȣһéɽĵʿŻ½ܹӳǳܴĳ̶ҲΪĹס
ˣ˵Ҳ׵ģɱ˵ģǽôʲô˵ʵΪҵҺܸл㣬ģֽĿҶϡ
лңлʲôҶиӵɻ
Ǻǣлɱǲĵܵܡ˵ֵܵʱ򣬷˼
򡭡ڷĺȻ˵ֻҶ˳ĬԴѯ˷ȻΪҵļ̳ˣʵ̫竣ѧҲ̫٣Ҷͨļ˽Ż½ôһԸ˵˵СȻ
ֻһӣȻӲͬΪҵҲҵףǼ˵ţҲ֪ǲǺܾûк˵ԭȻ߶߶ĽԼĹȥԭԭ˵˳
ԭֻǵ񷽼ҵļʱǿһŮ֮µ֣ĸʱΪѲȥķò󣬺ǲ÷ҵϲԽԽ󣬷Ǵ壬ĳ˹֣ҪӼỳԼĶӡ
Ҷˣͬˣǲô˵ⶼԼĹ⣬ܹ׵Ĩɱأ·ʯĳҲɱԼӵ
ͶƣԼĺӡ
ҲΪ֮޷Ծ֣һķ֮ˣǾֱֻܹ˵ĸ֣ûм̳зҼʸ
Щһֱ˵䳰ȷ֮УҲƧɱԸ
Ȼóªѧ츳ȴһ֮ɫһѾﵽ켶磬Ȼһֽ˵ף壬ϣͨĳ似ԲǶ½Щ似ܹġ
ǵĻѾѱ䣬ͱȶ½ǿ׳ʵȻҲȶ½
ҲΪιŻ½ܹƿؾݵԭھԵʵǰٶҲȻ
ȻʵǿΪǷӵĹϵҲм̳зҼĻᣬϾĺӣзľ֮һҶɱ˷ģ֮оΪɨȥһϰȻϰҲֻһ
ڣΪʲôҪл˰ɣ˵ţڶһû˵һ
ףȴΪο϶һɱģҶ˵ͷʳԼеɻ󣬵Ѿ֤ݣ޷ְ֤
ҵҲҪһʱ䣬뵽ôȷ
ǺǣҴû϶ֱ֣ȻսӵϢ©Ҳȷ֣ЦЦƺ˵һԼ޹صһ
˵㲻ǽҵһֻײֻ֣Ҷ¶һ˿ЦǺεȴȻ뵽˷ûʮ֤ݣֻЩɾͽͷϣʷԩ˰
ܴһ͸ȻֻǻɣҪɱǷҲǼ׵飬ô˵Ҳϲļ켶նɱʥļ¼Ҳò㰡ҶһĿɬϾȻҲ¶˵Цݡ
ǺǡҶЦҡҡͷԼ̫˰ܹԼôԼ֪Ԫ̵ıôӴڣԼɵھȥͱѣΪ֪ԼȴԼƵĶ棬ⲻò˵һı
ˣлл˵ô࣬Ϊлһǿɱǣһ·ߺ󡭡˵ţһѪɫ䵶ȴ֪ʲôʱС
ȵȣǻ̸̸ܵǿϢı仯ҶȻ˵
ร˺֮仹ʲô̸𣿡ȴȤĿҶ֮Ȼ˼
֮䣬˺ǿԳΪ飬ΪϷҼ֮λĻ顭Ҷ˵ţһ˫ȴ˸ŴδйĴĿâ


569 ȭ
ôĿҶƺȷǲ˵Цһ
ҶҲͬŷгϣʵͷûκεĳޣûаԹ޷ֻΪҶɱ˷Ķѡ
ͷĸҪΪԼֵܱҶ޻˵һҲΪ˶Ըѣڣ֮ĹϵƺǰĴ֮࣬Ȼתء
ϣûĵˣֻ棬Ȼ˲ûʲôޣΪβúõĺأ
رҶףʵԼС֮ϣҪƴܹɱСɿҲʧأָᶪȻȴΪ
ܹһǿ߻ΪѣȻò
ڷɱԸҶϲ񣬷ͬһСܱ˰۵ĺӣԼĸҲϲԼԸЩŤҲġ
Ȼһ˺Ҳеżķգǲô˵ܶҪԲǣ
֮ܵĽգСɵȭͷһڵľ֮ǻתţʱ׼Ÿ跽ǿһ¶Сң沵ʱҲγһΧ֮ƣֻҪвԣɱ
Ƿȴ˿Сɵȵĵ⣬ֻǾҶ˰Σ˵֪ʵ֪һôӴĹޣ֪ҵǰ滹жټ̳ߣƾʲôң
Ȼ֪˷ĵļ䣬Ȼ׷ŶôӴҲ׳֮⣬컹ӣҼȻܹɱһģܹɱڶɱ߸˵ʱǷδļ𣿡Ҷŵ˵ףͷԱһսԸ˽Ż½
һС㣬Ȼİ취УǾ֪һУƾʲôңѵΪܹɱģܹɱ𣿲˵Ǽ֮竵һ˵ⱻɱϲܲЩ߰Ÿ֣㿿ʲôɱǣһЦҶ飬Ķ
ϾôεŬĸ׶ûۿһۣ˸ǱƲԸܹΪҵļЩ˱ļڣҵļԶҲֲ
ҲȻһ¾ôȥˣȴûйģҲѾףҪϼ֮λôͱɱЩһֱ۶ֵܣܹô˵л
ҶһȻһָһֱ䵽һƬ֮УʱͿһɾ޴Ĺâըһ޴Ӹڹâ֮γɣһͻٵ˴Ƭ֡
ҶһָܵһָǿϢĵ˵ͷ
ôʵȷܲǱҲ൱ĲȻʸΪҵĻ飬ܹȭĿ⿴Ҷ֮Уһ˿м˼ԣСӣ㻹İɡ
áҶҲ룬ֱһڴӦ
СɣǷһ㶣Ҫ֪ʵ켶ϣȭǺεȿֲһɽͷҲһȭȴҪȭҶôǿҲԳʲô
һ˵ôʲôѵֵ־ɣСֱӿںȵһ¶˳ϵڹʣϵħҲʼ֡
磬㲻ö˵ʲô֪ʲôҶȻᶨ˵
ãããȻôţҲŵȭ㻹ûҶ˵鷳ҶǼᶨɫҲǿ˵
ģȭԣɱң磬һȥҶ˵ţҲһ
С죬ǿҶǼᶨɫ֪Ͳֻܹ֮ε˵һߣǴ⣬ҪҶΣ֮УԼмһд۳ȡ
ŵҶ¶˵ЦݣȴǷһѪɫĹâ
ҵһȭѪƱĿһȣѾ˳ȥգ֮䣬ҶĸǰȭͷǺҶؿڡ


570 ɱȭ
һѪɫĲԷֱϲϵӿȭͷӿҶڣʱ͸оһɱҶĿıըһѪҶؿҶǱֱֱĺ˳ȥеѪ·ҪǮһֱ磬ɫǲҰһƬ
¡¡죬Ҷ岻֪ɳ˶Զǲ֪ײ˶ľͣؿѾһȭͷСӣһƬѪģûеȥʹҲûкһ
һѪɫҪƻҶṹҶڵİԪҲǼʱ˷ӦԶԶڰԪ֮ϣǰԪĵȼȴ֪˶٣Ӳǽɡ
˴Լĸʱ䣬Ҷѹסǹɿ񱩵ת̧ԴԶķе˵ǵһȭ
ҶȻû˿ԼԼһȭн¶ϧɫ
ӣҲԲ֣ҵڶȭдһһδ˳ȥǽȭͷһγҶȥ
һ̣˻ûеȭ֮Ѿ˵׹⣬һɲ֪ȸղǿ˶ٱȭγɣһָоһȭܹͱһƬء
һԵСɫһ䣬ҪֹȴҶֹסֻǽ˫ȭĿпһС
ѣ沵ҲֱֱųҶķûҶǶʲô
䡭ֻһ죬ǿֲһȭһҶؿڡһȭղŵһȭɣͨײľжȥһȭôȫĺؿڣֱӽعҵ÷飬ǰһαһѪҶһţһѪô˳Ѫ֮мƬ
ǵǿ׹ȫٵĳҶڣҶڵİԪѪɫֵܹ֮ʱͿؿڱյýģ׹ƺŹһǲϵĴݻ塣
ҶΪ֮壬ǿһʱ֮Ҳ˺ۣܹؿڵǡ
ĳСͷһʹһ˫۾ǱѪһƬҶһֱ¶żᶨɫȻûкһֻĿ˼˿ŵһƬڣ̧Դ˷
ǵڶȭɣ
Ҷһȭüͷûһ£е֮ɫŨ֮Ҳһ죬ʵû뵽ҶĵֵȻǿҪ֪ԼղŵһȭԻٵɽԼôǿһȭҲһᱻɷĩأȴֻ˼عǣ˼鼡ѡ
ӣǸԼնɱǼɣ
ƺʲô˵һȭҽȫʩչСˣ˵֮䣬ںȻðŨҵѪζСܹͷ֮ϸֳһƬѪҲ֪жĻѪ֮ʹ޵Ѫ֮Уǲϵʳһɿֲ뵽ڡ
ѪޱߣٴδһȣҶûκηӦͿһѪɫĹâֱٶȿó棬Ҫܣô̵ľҲԱܿҪ˵ˡ
ڵİԪҲʼתϵѪɫϵǿ֮ѨȻҲʼڵ֮
ѾƻĲӣʱǼǿѪɫֱĿڡ
㣡СɿһǲĳҶȥһѪɫٶʵ̫죬Сɸոж˲䣬ѾҶĿڡ
Ҷ屾ܵҪܿһ뵽ͷĳŵӲǿѹס㿪˼ѪԼ塣
ಡһһѪֱӶĿڣһѪֱһԵʹҶ񾭡
ͷ˿ѪɫѪҶ̧ͷ˷ɻȻɴ͸ĿڣһɲǣԸоƫһ£Լ
ǿԽԼ೹׵Ĵݻ٣ʱԼǻ֮壬ҲٴɣԼܹ¸Ҳ֪꣬ô˵ˡ
ڣʸΪҵĻˣϣȻֳһ˿ЦݣȻȥǽӲô˵Цˡ


571 
һԵСҲǰһղŵһȭԳ׵ĨɱҶû뵽ⷽȻһ顣
лڲܹʲôҶ˵ͷɫȴһɷס
޷Ǳʺܺãò˶ãʵͻһǿľ磬ʱһ㣬ϣܹسŵ˵š
ģȻһˣȴһسŵ֮ˣҶµ˵š
ܺãϲгŵˡȻЦ
ҲϲˣҶȻڵ
Сɽһ㶣ȻûϵȻ˵ôһ仰˾ȻͬʱЦ
ֲԼֹͬסЦһ˴˵Ŀⶼһ˿仯ûиղŵǹɵ⡣
ЩòҪ֣Ȼϲ֪ûɱ㣬϶鷳ģȻҲһԼСˣЦ֮󣬷Ȼ˵
ǺǣҪ֣ҲҪϵƸԭ˵ɣôصƣܹҴܡҶȴһĿЦ
˿ǲƲ壬һ¶һ˿ЦݣЦȴƺЩ⣬Щ͡
Ҳˣʱڣǲ˹ˣǺΪ֮˵֮󣬿һСɣ²һʱʧӰ١
ֱоϢȫʧڸǰҶϵɫһи˲ľͳ浹ȥ˵飬ǿֲȻݻ壬ܹվţȫƾһ
Сɴ󾪣һǰϽҶס
Ҳ̫ðˣסҶ֮СЩĺߵ
ǺǣðҲֵõģӵôǿʵǾܹһأһأǵʵȫɳ֮ǰǸܹͷ̫ĳͻܹ׷ɱǵͷȻõģ㲻ҪһǱڷңԺļƻа𣿡Сǹĵ飬Ҷ΢Ц˵
һسŵô죿
ȻҲһˣȴһسŵ֮ˣڵһв֤𣿡ҶһЦ
뵽˷飬СɶʱĬȻһȻһЩô˵˳ŵ
ڸôСֿʵ
ʵϵʵս֮ǰԲٳ֣Ҷ¶˼ᶨɫҵǿѾ˾ӣû㹻ʵһжȻ
ڷǧ׷ɱҶʱԶڹŻ½棬һ޴ɽ壬ųƷɽļ紺ɽ񣬸ַ޸бɽ֮ϣǽһ޴Ĺ鹬
ǹŻ½Ŵ֮һҵһԺ
˿̣Ժĺͥһ˹룬Ưһ¥¥ĶˣվһɫϺޱӡ
ҶһһϳӣΪǱȥס
òһģһ̬ʣҲȫͬҪ˵֮ʲôطͬΨһĵطӵ¶Ϣײ֪ǿ˶ٱˣǷҵļס
ӵ󣬻վƵӣÿһ˵Ŀⶼǰ
˵ɳǰݣҪʲôʱǰӣҲǷҵļ׺Ȼ˵
Ǽһɱˣܹʲô²²Ӧȥɱ˵ģȴЩ⣬ھǸط˭ֵԳ֣վڷߵӿ˵˸ŵɻ
ȥɱɱĵֵģĵ˵ͷ
ǷﱻɱˣھݱɱģôܣļһĻһĲ졣
ǺǣҲϢϢȴǷ׿ڸҵģ˵Ҹ𣿡Լһ飬׵ЦЦ
ǼһȻЩ̬ȴмƭˣֻǼΪҪ˵ЩߵӼʵ
ΪҪҵļ׵˵š
ļϢʱϵľ֮ɫŨͷҲžҼ֮λôҲԼ
ǲǾ⣿ĵλڷҵһУǷҵȫ֧أصЦЦļĻ󣬽ص˵ͷȷܹõԼҵİ֧֣ҲûпϷҵļ֮λֻԼļΪʲôҪͶأ
ڰˣȥɣҪѯʵʱ򣬷ȴ˵̧ͷȥͼһҶʻϳһ֮⣬վһŮӣһɫɴȹ滨ӵŮӡ


572 ֮
¥֮ϣ׾ڴĺľϣղŵͬվ󣬶ǵĿ⣬ȫǰɫɴȹŮϡ
۾ֱֱŷף΢Ĳϸǳһ˼顣
ף㡭ôӣŮӲſо
ǺǣǰɣȷҵŮȴףŮϵľ֮ɫǾ׵ЦЦ
ŮȻǵߵãЩһֱƽֱԼĸȥ߳ǹƽ֪ԼĸҶУìܣһŮݣӦΪԼĸױ𣬿ǵһ뵽ҶʱȴôҲ˼
ìܵʱȴһȺʵǿˣҲ˵ʲôֱӽԼΣԼʱɾһĵطԼȥĸףβ𾪣ڣȴ˵ԼףһԻ
ҽзףǷҵμڵĵطҲǶ½ǹŻ½ΪҵŮϱ֪ɻӣ׵˵ţµ˲䣬ȻһָһɫĹâֱûõԺʱһϢӿͷ
ӷҵʷӹŻ½ʷӻ򹤳̣ȵЩôû˵ϢôһԵĳԺ֮С
ĸףףǷ׵һ¡塣
֪¡ʲôȴ⵽¡˼
ֻǷϵһ¡ŶʶˣȴûκιڷǷҵļ䣬Ƿ׵һʶеӰףǰӰǰȥң̽ҵܣȴ뵽ҷ֣һֱǱӵ½ȴһС
ȻʱȻа취׷ҪЩʲôǸطչԼô˵ҲԼĿ¡壬ȻŶʶȻԼٿţܹ㹻ӴԿңһ鷳ôһѡٵʱԼҲǸлᡣͨףʱʱ̿˽ݵĶ̬
ΪЩԭ򣬷׾ͷڶ½ֱױɱһʶɢ
һ֮ȻֻǴǰķףԼĸֻĿ¡ֻ˵ɷϸϽԼĸףΪԼоİأİŻ½ҲȫİԼﰡ
Ǻǣǲ޷ӦһУǴĿ⣬͵Ŀ˵
òĵ˵ͷ
ûϵ˵ȷӦô˵㶼ǸŮҲҵŮʱһúõչģСȥϢɣ׵ϣȻ¶ȰЦݣһЦݣǵڰɽʱЦݣЦݣѾ֮ݵȻһ㶣ƺĿԼĸһ
һŮǴԱ˳˻ڷ㶵ߣ˵С㣬룡
㶣ֿ˿ǰķףתŮȥҪʱ֪һС
ǧĽѵҪЩôֱõӰȫʧ֮󣬷Աߵſ˵
Ȼҵ¡һҶǼһܹǧǳãܿǴ˵еǹ֮壬˾ǳ֮ֺ֮һЩĹϵûٶ˵ʲôڳ˶ף˻ᣬɵ¡
һǹ֮壬ԸıŻ½ֵĴڰ
ҿ϶Ѿע⵽Ĵڣ߰ǲ̫ԣ²ܹԪ̣Ҳ㹻ĻҶ
׵ĳޣ׶ˣǳ޻
Ȼڷ׸ʱ򣬶½ȵ˻ǰϻ֣ϻֻһٶʱһȴͣԭǰֵΨһһ·һ޴ʯסһֳֳǹһͷɫʯ֮ϣһ׻Ľۣеĳǹ˸ŵɫâϺޱ飬ȴɢһصϢܵɢǹϢȣε˽һţһﵽ˭ΪҪסԼ˵ȥ·ƺЩ죿


573 ӣ
֪סҵȥ·Ϊ£˴ӦҶһҪúõıʱҲ֦ǿǰȥʵ
³ŮˣҿˡһûĻֱ˵
һⲻκθ˶һǳǺȣͬʱսе
иʱԱߵȻ
һ㣬ϸȥȷҶϵи߷ƣѵиָ
ȣͬʱ˺󣬽ŵĻסǶ֪иϲģޣһҪиҲһиżĹϵ
Ǻǣиֻҵһܵܣһ͵˼ܵܣϧңǵ˸ɱˣҲΪ𣬳ǵˣֻѣңԶһʱ䣡ӺȻ΢΢ЦЦݱǧĺҪ䡣
ܣҪֹ̤ǵ壡һҲһ̤˵ǰȸ׼ֻҪһжԻһʱеĹ
ǺǣȻˣҾһ̰ɣסҵֽӣͣЦţѾʼǰȥ
ֽճ΢΢һɣһɫǻƳգֱӣȥûκε谭ֱûӣ͵壬ֱ䴩塣
ǲûκεѪûһ˿ڣ˶һȣֻкȵͫȻ֮ߵһղŵһɲǣӣ;Ȼ㿪Լһ仰˵ԼеֻһӰ
ٶôô죿
Ȼھ֮Уӣ͵Ѿ˸ǰһֳսݺݵؾͳӣȥ
Ӷս֮䣬ȻƺضҪһһ㡣
⼫һӣֻĵľеĳǹǹڸͷһô˳ǿһžͿһĳһֱֵӽķɳȥصһôϣǿôҵ÷顣
һвգ֮ɣȻڶ֧
ʱȻҲ˲Լʵ΢ԼһѾµսͳӣȥʦԪȫתϬĵն
Ľӣƺֵ˼ûУ¶һ˿мЦݣҲʲôеĳǹһǹײս֮ϣʱһ죬ǰƳɵսѿ޴˫һ飬ڸֱѿ
عӣ͵ĳǹ˳ֱ۳ǰֱ̳ûСҲʲôֻһıɳȥصˤڵϣݺݵĳ鴤˼£ȴҲҲ֪ǻ
о𣬿ôľ룬ڶӣ͵ĳǹѾûСͬһֱ˳ȥҲ֪һ˶ٿô
գ֮䣬ǰ˾ôȫıɣ˳վ֮⣬˽һ
վĳӣǿҲĳȥƺǸܵӣǲ˼ϢļƥȻƲסԼĲ
Ĺɣӣ͵ǰȻʿĳһ˵
֮һƬûа㷴Ӧ
ǹԸҾԽˣӣ㶣ȴ̧Դ
Ȼûа㶯ӣҲ˵ʲô־ͳץȥոƿͼ֮һŮӣҪߵ֮⣬һŮߣУһѾӨ͸鹭
ӣŮӵһˮɫͳԼ
գ֮䣬ѾԼǰ
ӣͷһϽһȥһڵȴ֮ð˳ֱӴ塣
ӣɫ΢΢һ䣬òױܿǽһŤű౻³ǰɫȻԱһѪۣһĨɫѪҺ˿쮳
ӣ¶㶵ɫԼȻˣԼȻԷˣһαҶ˵֮ǴڵһϢķ磬ȫԷԼһϵɾܹɱһĴڣھȻһ˻ˣβ
֮ȴһŭǰеĳǹֱɨһâҫء


574 ׷֮
֮еıڤͷһеǰסɨĳǹһѳǹ˵ľ޴󣬸ոǹ˱ڤԪѿڤ˫Ҳͬʱը¶ɭɭ׹ǣǵһʱ䱻ײɳȥеѪ·ȪһɫҲǲ԰һƬȻܵش
ӣһǹɨ˱ڤڵĺȴѾ˵ڶǴ˿̵ӣǸ⣬еĳǹһ㣬Ȼͽķ顣
ϲŮˣҲϲŮ˶Ҷ֣ӣһһĳݺݵһ˺εϣֱӽɳȥĸ
ƺΪ˵ԭӣ˱ŭ״̬ɨһۺΣһǰץ𻹴ڻ֮е俹ڼ߳
ʱ򣬳ѾվӣҪһȣսһγӣͱȥ
ӣֻһеĳǹһǹǹţȫĳڳǰ䱬ը޴ըóһˣǿʱҲǱըѪģ˺ۣǱĵصĵڵϣҲһ
αӣһȵͷۻֲ嶫ˮۿתòѹʱȴӣѾʧӰ١
һͬʧģҪչ˵ˣ
һеɫһ䣬ԼӦҶҲҪİȫأ
Ϳ˶ǵڵϣȫһرǳ嶼⣬ܶطܹ׹ǣСţֱۣȫըˡ
һеĺֻоεѣԼôҶ
ҲʱӰٵĳ߱ξĿȥþͿҶ沵߼ٵı֮䣬Ѿ˸ǰ
磬ˣȫڵһҶͷһһ߳Сɴһ߱Լıڤߣһ߽𣬾͸ܵڵľһңȻкȴ΢
һͳһҩҲ߶ʮߣͳڤȥְڱڤĺģӴİԪӿڤڣΪҵľ
һڣŽڤڵϢ˳СҲͬķ˳ڵϢڤ֮Ȼסƣȴϸֳһź˿ȥһһ
ںȺͳڹ¶ǿľ֮İ£ϵҲʼָǣǱڤ㣬˻֮Уûһܹ
Ҷһεǰϵĸ׺ӡֻоͷһʹһԵķŭӿͷ
ζ׷ʲô飿˭㣿Ҷһĸźεӣǿѹסͷķŭ˵
Ҷеŭ𣬸еĹذ֮ɫֻоղܵ趼ʲôϽղŵһȫĸҶ
ӣͣһȻӣʹҶüͷͽһǸԼǿӣȻиĸ磬ô˵иħ֮ˡ
ֻץΪʲô
һʱ֮䣬Ҷֻо飬ˣǹŻ½ˣܹ취ӣȴħ尡ħħģͲ֪ôǰħ簡
ΣСɼҲһĬǸͲ֪ӣΪҪץ֪ץȥĶ
ѵħôħ磬Լǰȥ
ǿѹסеķŭ͵ǣҶԺвϵ˼ڵ
ǻҸطǼ˵ɣǵƶأȻʱסҪϢʱпΣաҶüͷһСɿ˵
ҶҪͷӦȴСҲ֪ʲôʱһϣһ˫͵۾ֱֱϻֵķ
Сң㷢ʲô𣿡Ҷͷ΢΢һѵ
໡Сҿĺ˼͵۾һһһɫĲɢ
ɲ֮䣬Ҷ˵ǰһֱһĽɫ⾵棬ֳӣͺӰ
ʦɽȡϤɽȣҶɫһ䣬ӣôȥǶ
ɾʱǽɫĹ⾵ȴǵһģ
Ҷûѯô£⾵Ѿ֮ѣСҵϵ


575 ǰħ
СҡҶͷһһǰסСңֻоһήңƺ˺ܴһ
ղʹõͨ׷ۣ֮ǳſӵеͨǿʹãľԶѣֻҪϢʮµģͻһֱûп˵沵Ȼڵ
ҶŷѾ֪ӣȥĶжʱļ٣һҪٵǰǿɽȳһֵĳ˵ơ
үϻҲԶˣҴǻصɣ㻹ǸϿȥ̰ɣƺǿҶ˼ο˵
ôУȻҪϻˣһٳʲôô죿ҶȴһڷǶ˻ԣ˵һӣĸ֣ϼͷ߼ޣԺһ֮ҲԵֵ
ù¶沵ǰϻ֣ҺȥӪȵãСҲ˵
˿һԵĹ¶뵽սҶ˵ͷô˾
ֶһһʮ·̶˵㲻ʲôֻһӲʱ䣬Ǿ͸ҵ˵Ҷ°Գɽ
Ѿûӣ͵Ϣڶ°ԳûҶֻ֪ڶս֮ǰһҪ顣
ϸϸĽɽһ飬ڶ°ԳǿʯϷһ΢ҶüĴһâֻ֮۶ʱʯȥɫ΢΢һ䡣
⾹Ȼһͨһ֪ͨͨ°ԳһֱѵΪػͨ
һ뵽ֿܣҶѾزµܾܿͨħͨ
СɶһۣҶǣֱ֮ͨУСҲǲ˵һ仰ֱ˽ȥǰ޵ΪֵܣҲһüͷ
һһʬոͨо񱩵ϵ˺Լ壬Ҷ˷ȭϵƻأ˺ţֻоԼҪ˺һ㡣
Ҳǻ֮壬Ҫǻ壬ͱ˺ĩСɵǿʱҲòȫֵ֮Щ
Ǿ֮ͨдҲ֪˶ã˵ľʱ㴩ΣͨһƬء
һȫͬ磬Ƕ½ĵ򣬶粻ͬ
û̫ȴǳֳɫɫĹҫ磬ȥƺһɽֻ֣ɽûɫֲҲûֲֻɫһЩɫĹľԣеĿȥɺЩľ֮УżһЩֵĶﴩһֻͷϳһ鱦ʯӴǰ˹ȥ
ĶҲȫƱʯľ壬еǰɫеǻɫеɫеǺɫ
ЩﳤʲôӣǴСھȻ֮ҶĵʮֻΪһĶΧסˡ
һɷĶҶ
ħôǰһУҶСͬʱһۣЩĶȴһҲ⣬ڵѾĵĲࡣ
ʱһͷͷϳһֻǵĺȻһУڵͳҶļͷҲȫٵĳȥ
Щ޵ٶȼ죬ֻɫĺٶҲ쵽һ˵ĵزֻǺʱ䣬ѾҶǰ˷ӦͷϵֻȴǷ·ڵһĵֱСɵĿȥ
ݣʲôСɿдһȴǶԼĿڣ򻯳˷צӣһץֻԴһǿдһľѪɸɾ
ֻʵСɣ۾ĶСĿڵǸǣƺɻΪԼ࣬һ鶼ûأ
ҶҲǳ𵶣ӶһƿնֱӽЩҰն顭
ܿ죬˵߾ͶѻһҰ޵ʬ壬ƺǸо˵ǿЩҰҲǰԶԶĶ㿪ҶСȻҲû׷ɱЩҰ޵˼ֻϢһ֮󣬾Ψһһ·ɽ±ȥ
ʱ򣬶½֮أһƽԭϣȴʮ˷ֳڰ֮С
ǵ£վʮŮ
еһͷһӢӣ˾һѽһ޼᲻ݵһܹնµ񽣡
Ķ棬ȴһݵĺʬһӣͬģƺһˣһѵһѰԵĵһܹݻһеħ
ˣǶ½ǿˣԯ°Գ


576 ս
ܵԯͶ°ԳǹǿϢڳ˶Щڣǰ׼ҵİХۣ˿Ҳһرǿ°ԳǸݵ壬ɫһš
·Ǽʮˣһվǿԯǹֻ߻ʸ£ǧȶǹģϵϵͽԼһ
Щǵǿʮˣԯ壬¼壬壬ɣɲţٻţңңżңˡ
Уֻԯ壬ɺɲţٻǰʮɣڶ¼ңȴǹϵļ壬ҲԶļңңżңˣȴЩ½
ҲΪЩǿ֮ˣ˿ԯͶ°ԳҲһŵӡ
ֳܹΨһ򶨵ģֻһһͷ޴׻ϣȫŰëֻһҵСˡ
ˣǵҶɽСˡ
ԯҲã°ԳҲգڿС˵ʱ֮ж˹֮ɫͺñһѧԼʦһ
Сûں˵Ŀ⣬ֻ΢΢ı˫ۣƺûвһ
ԯͶ°Գ˿СˣȷûҪ˵֮໥˱˴ˡ
ˣֱԯǣ¶˵Цݣ·ǰĲ޵Уһδһ
ƨûӰ嶼ѾײԯСϻ˵ͽڣξռˣζսǾ쿪ʼĺã°ԳƣǰʱΪһұܹҩһֱھݴ½ұɹ֮󣬻׼սԭԼͽı£Ҫõһ⣬˭ϵҶǼһﾹȻɱ˹Ż½ҵˣΪ˱Ƶ۹ʵ˷ҵɱ֣ʼǼ֪䣬ȻǴⳡս
ƣҪ֪ԼǺòײôһŵļһﰡ
°ԳԼ˵ԯļɫһŭ
ãҾֱ˵˵δսĹɣԯȴǺ⣬ȻŵЦݡ
½սĿĺ͹˵һ顣
սΪܹļЩֵǱǵʵʤһˣлΪ
ǿľ磬ʵǿİХۣҲ쾳ѣ֮һľ롣
½ܹﵽ֮ģҲֻж°ԳԯˣȻС˵ʵҲԲ֮¡
˺ԯͬʱļ֮⣬Ҳ֪˭
һЩ˿С˵Ŀͳ˺棬ǿ°ԳԯǹѾ¶˳Ц顣
һζսĹ򲢲һֱɱһͬǰħ磬ɱһͷħ˭ȡħʬ˭ǵһ
ħǿǴﵽȰ˼޵ǿڣȻΪǿĲʵ߾ۼħǣһȺײеħޣȻѶȴħ磬Щ˵ܶ˿ǵһħۣҪ˵ǰȥˣǶ˵һİ磬˶Σû˭ܹ֪
ԯ˵֮󣬾Ϳ·һ¶֮ɫȴû˸еη壬һ˷Ƕһĳţµľսܹǰصħ磬Ȼ˷쳣
˷ܵɫԯͶ°ԳȻͬʱ̾ϢһЩ˸֪ħĿֲҪǹڶ½֮飬ҲʱȡͷֻеǾĥѣٸҲ١
ԯҪսʼʱ֮кȻһЦôλƺ̫˰ɣôֵ飬ôܹأ
һԯȻǵЦţ°ԳҲͬǸ飬ֻЩɫʱһֱ˫۵С˺Ȼ˫ۣĿɨ˶°Գ¶һ˿Ц⣬ХۣʸȴҲͬ˶°Գ˹Ź֮ɫ
ʱ򣬿֮һžͼһͷףһɴŮ֮˳󣬻һòİŮӡ
㣿Ůӳֵʱ·Ⱥ֮еʼȴǿһ
ǻոմʶԼĲףɵɫһ䣬Ůȴǿ¶һĨЦ⡭


577 ս
Өʦǵڶ֮ϴ˼極Өʱֳ֮ȴȳϳŰëСһ
С΢Цŵ˵ͷָָԼߵλãӨףֱƮС˵ߣڸ˼楣棬վʼߡ
Щ˿λ³ֵĸ˾ȻСΪʦһ¶֮ɫرǿǿԯͶ°Գû¶κεɫ·Ȼһ־֮ɫŨ
ʦǰұĳЩƭߣ˶սһҴͽǰѾҵմӦܹҲμӶսɣӨһΣ°Գɫһƽûг߿һ۵˼һŭ
ǺǣȻû⣬С˵أС΢΢һЦһָ˸Լĺ룬°Գʵ
ʦ˵û⣬Ȼû⣡°Գĵ˵ͷ
С˾Ȼж°ԳСԵ֮Ķ°ԳȻûаŭɫȻĹҲ̫˼˰ɣҪһ㣬ȻҲƺΪʦС˵˭
һ̣Ҳû˸λСˡ
ȻˣǾȥħɣĵ̣°ɣС΢Ц˵
£Ȼžͼһ޴ɽԵ
ԯ⣬ˣɲѪɲҲĿɿڴĿСɽ
ôܻһɽأһСɽ¶Σ˲ŷ֣ǾȻһ޴Ĺޣһͷϳ˫ǣƳĹޣֻʵ̫ɸߣͷ·һСɽһ㡭
ػ
ɽһߴѪɲ˻Ҫһ㣬Щһֻ֪Ŵͣ۾ȴ֪˵Щʲôǳôʲôʱ򿴵Ⱦ޴Ĺޡ
ͨѾ򿪣˵ǰͷħ綯Σأǵ˳ʲôɲҪԹңҲڣһϵͳ˵ͷ
ӣ˵ϻҪһħôӻǺ绽꣬ܣǧƣսȥɲҪûǶ¼ҵ°Գĺһ
棡Ⱥ֮е˳ȥĳ°Գһ񣬽ӰһѾ򿪵Ǹͨȥ
ԯԯģԯҲȥɣڶ°Գԯҹ֮˵ԯΪ׵Ҳǰһ񣬸ڶǧ˵˽ȥ
ʸ£Ҳǲһžͳħȥ˿ûаη˼
ܿ죬ֳʣ˼楺ĵܵʼˣСߵӨɨ˶°ԳһۣԼĵ˵˼楣ȥɣ⼸ôڵĶڸˣɲҪΪʦ
˼ǰԼʦһֳ΢΢һЦԼĵܵȻͨǸصħ磬һֱһΡ
ܿ죬ֳʣ¶°ԳʮˣѪɲʤȼڳĶٶĴһЩڣǱϾԼȣֻܹǿѹͷĽţȻ
ףҲ˵ݴ½һ֮ô˵Ȼɱ˷ҵһλүôȴλųأӨɨһ۶°ԳȻ˵
⼸˶ǻ˲֪µϹȻҲ֪ӨͶ°Գ֮飬ֻ뵽Ө̫ˣȻһСŮһ˵ЩЦ
ߡ°Գֻĺһʵڲ˵ʲô˵֪˵Щʲô
ǰصͨй쳣Ŀռ䲨ǸҶСƺѾǰħˣʱ˹
Ϣ˵ɫһ㶣ħǿһп磬ûǿʵǰħֱҶǼһûоǵĿѾǰɼΡ
°ԳƵɫϢ֮˲ſԼͽЩ˻νħʱѾȥˣ취ǧǧ֪ͨһҪħĹǺ
ǺǣǸҼǸޣ°һͽܣҶȻҲȽħ磬СҲȻ˵
лʦ佱°ԳϽһ
ǺǣˣǵĴ˶ѾˣҲ˵˵ˣǣ׼𣿡
С˵ڳ˽һ¡
׼ˣǳĬƬ̣ͬʱ˵


578 
Ǻã񵤣ұܣ˭һһԽǵģҸһУǿԷĵȥɣС˵˵ţ֮Уȴ͸¶һ뱯
ԯ°ԳӨһ̶ûٶ˵ʲôͬʱһ廯Ϊ⣬ʧ֮С
Сͬʱյķ̾Ϣһ
Ƭ֮ɽɽ֮еһϿ֮УϰٸʯʯΧ˽ۣȥЩʯȻȫԽģһݵӰôƾճϿ֮УǶ°Գ
ƺǸܵ°ԳϢɽ½½߳һ£Ůǿȥ俴ȥܴкüͷѾȫѩһƬǵɫ޺Ȼʵﵽһľ硣
ȻȴһȺͷףɫϵŮǵȻȴɢżǿĽ⣬ЩˣȻȫʥϵĳ֡
ʮͷѩףɫӣȫǴﵽ񾳽ĳһ֡
Ҫö½֪侹Ȼ˶ʥ񣬲֪θ롣
ЩˣȫǶ¼ľǶ¼ĳе˰ձֿǶ°ԳĳǴӳʼһֱϵţŶ¼ĽϵԼʵǵĴڲΪȨΪ˱ҲΪΪɡ
Ϊ˰½˰ѱŻ½ū۵ˣǲԼԶԶΪоС
⼸ûûҹţСͶʮ꣬ǶǳһţţҲʥ磬ǶӦñ˳ݣ׷ǱӦеǿߣûȥչԼôżįͿ½ˣ֪ǵĴڡ
һǰͿʼõĺΰƣһΪж½ɶܶĿꡣ
ܿ죬ϿгٶˣĶʥ磬ǿȴǴﵽ
˿̣Ƕ°Գĳվڰ֮еĶ°Գ˵УֻһɫǾȡ
ǵģ˶¼ĸ书˸ֵϴ裬ǵʣҪʦ粻ѣҪﵽʥҲԣǳɾҲ㲻ʲôҪ֮ô¼Ҳֻж°Գһλѣ˵еλľ磬λȱڵʱʵ̫̫ãõѾ޴ӿ֤
ҲΪˣ°ԳΪ˶¼񡭡
ּ⣬ǰҪ¼ҵ˲ٳһ֮󣬾Ҳûж¼ҵ
ȥˣ¼ӿֳĸ֣ⱾǿһͳݵȻûж
ľ磬Ȼף˻ʵΣֻ˼ҵһԯõӣǶǿߣҪĲȨϺɡ
Ŀɨڳˣ°Գ¶ɫǶ¼壬ǿĶ¼壬ڹ¶гɳڼįǿ󡭡
֪ǰȺ˻ûһ°ԳȻûаϧ¼ҵ˲ҪϧҪͬ飬Ҳܹ¸ҵԡ
¼ϣѾ˳ȥ˵ħΣأǵı£һǿԵģʱǹŻ½Ⱥ߸ϵˣҲ׵̤ħɣ
սǶΪⲻǶǵһǶΪսħ磬˭֪սھأ
꣬ǿΪ½еս
ߡô³һ֣°Գתͳķȥ
Ͽ֮еٶҲһ𣬲ܶ°ԳҪȥĶǵҲԼеĸ桭
ͬĳ滹ԯң׵۳ǣɣЩɰ̲صȫչֵʱ֪ǵֲ
ԯȻٶʥҲǺüʮ׵۳ٶʥʮҲٶʥ񣬰ٻţɲͬʱһٶʥ
ҾȻҲһٶͷʥޣʤֵܾȻҲﵽ񼶾磬ңȻҲһʮɣʮɣѾǶɹߴ׽ٵɣʼүүС
ңżңʥҲһˡ
ϾǶ˵رˣֻһǾ壬ʥкüˣȫǼɵһǸոսʥ硣
ʶ˼ףԼò׻۵Щʲôǡ
֮ǧʥԯͶ°ԳĴ˶֮ϣĵһҾ޴Ĵֻһ·ĳ뺽ȥǶԼϵʹһ̣˱˴֮ĳޣ˴֮ĶԹǵֻһͷǾɣ½ɡ


579 ħ
Ҷԯˣ֪ԼǰѾ֪˹Ż½ĴڣǺ֮ǰͿʼΪ˰ѹŻ½˶ܶţرǽ½ϵĳǿ߼ļ٣ǹŻ½ľŴҲֻΪĵ㣬ȴ֪ǱΪǿߵ˶Ϊڰе
ǿôǰŻ½ǾҲǾݻԻٵ½κεȴ֪Ż½صǸǿǿ˲ֹһ㡣
ǿķңſĴڣټļ壬ʵԶԶڶ½ĻۣϾ⼸Ų֪ĻۣǶ½Ļܹȵأ
һУ°Գ˶Ҳףȴ׼˼ִ֮ǲҪŻ½භֻҪȫĶԸһ壬شǸ壬ôĴȻһµĻҡ
ôǿߣĻΪŻ½Ҷѣⲻò˵һһΡ
ħ磬ֳư޽磬һȶ½Ҫ֪ٱĽ棬ޱ޾˵û̫ȴǿ󵽼ЩеֻǸǿеȴŲ̣ǿ󣬱ʵԶԶһǿ
ҲΪħ̫Ŀ㣬ʵ̫󣬴һʥһԵĵزûйȣûйҡ
ÿһ߼ħ壬ԼأǱΪħһʵΪ壬ÿһʵҲ൱
ЩСС֮⣬ħ绹Ϊǿİ˴壬ÿһ壬һʵﵽħ˴ֱΪΪǿİ壬壬壬Ѫ壬壬壬壬ԼΪϡ٣ʵȴǿħһ塣
Ȼ˵ħǿȫͬĸħֻһʵǿħޣŸ߶̵ħ塣
˴壬ƿħ硣
Ȼ˵ƾõʷ֮Уħ廹ֹһλһͳħħۣиΪǿħʣԼЩԻصĸħ
ʱţЩǿħ嶼֪ȥĶħǿľ˴ħ
ȻǿߴڣϣħֻǿߣǿͳϽҲħش
˿̣ħ缫ƫԶĵطһѪȲݵƽԭͳһ׼ӵСͳ졣
ֻҪͳĵط;Բħ޳ȺĻҵҲĳǳأС
׼Ӿסĳǳؽз׼˹ǣֻǶɸߵĳǽǳԵü࣬ǳΧûаγǽȻȻģҲûѲߵʿǳصĽȴһַʯͷɣҲỴ̈˵ǰһλħѧľģʽʼֻԼʵУȴɢħ硣
ʱڷ׼˹һȽϺľ¥֮ϣµӾڿλãȴʳ;Ŀ⡣
ԭΧĴʳͶǷ̬е˵壬ԴеȴԴеȫһƥֻӱצӵеľ೤ò࣬ͷҪôһֻǣҪôһűʯ֮ûһӲܴӴŴ磬òϣ͵˰
Ȼħ磬̬ħ岻ûУһŮ˶ǾŮӣ壬壬ƽ̬Ѫ壬壬̬ǳһ壬Ҳ̬ɫ˫ɫ˫Ѫ嶼ǽɫͷɫ۾һҲһͷһǺ۾ͷ
ħӦûɣǴ˵Уһɣ
ôѾжûħ翴ˣЩħβ档
ַͬı죬ħ磬Ϊԭǲų壬ֻһֻ࣬Ҫӵ㹻Ҳħ罨Լ
ԣЩħУûаųı飬еֻкԼôһ˿˿ײ֮ɫкüͷ˾ôСɺҶƺ˼ζôһ
ડʱ¥¥ݿںȻһӯĽŲ˻ͷȥͼһɫسȹķŮ¥ݿ


580 һ
ŮʱСɵ۾һ˫۾ôĶŮӵظвϵ߶ţô󣬺ô
ڳȴȫվĳŮͳˣ
Ȼ֮УħУ̰֮ɫ
ҶСǰɱһħ壬ǵļ֮ħͨԣȻöЩħ֮˵ĻСȻǾ޴ķ֮УҶüëһͳˣѵǺųƷ׼˹ɧŮ
˵һĹ壬һ壬ֳһ壬ǰ˴壬ħһ壬ǳ˵ɫħָһ塣
һʱһɫߣһɱΣȫʱ򣬾ͳ׵ɱˡ
սʱһҲԻɾߡ
λȾǷ׼˹ͳ취׼ӵӣȻ޸˷׼ӣԸûаĵϰߣͱ˷ϵ׼ͷϵñһһƺħķ׺Щͬ׼ӸԼЩ顣
ȻˣܹĸԼɷñӣò˵ħϰ߻Ķء
ЩҶԼɱħԺ֪顣
ֵһ˫ɨڳˣĿȴ˽ҶСϣСɫеʱ򣬻ͦͦԼظһŤһŤľͳ
Ƿ׼ӵӣǳĵúõĹָܹ֪һЩ䣡ҶС˵
ݣӵʲôˣֳɫôСȴǷ˸ۡ
ˣԼȥɣô˵ңƺҲ˧һЩɣҶνʼ磬ҪȥȴСһס
ҿǴӦõģҪúõĿס㣬ڵ֪ôܹմǲأҲ̫û˰ɣСɵϳ˱ӡ
ⲻΪ˴̽ϢôҶһΪѵӡ
ˣ˭ֵأȻҴɫ飬ΪѰҵãҾΪѵɣСȫһģ
Ҷֱӷ˸ۣѾôô޳ܣ
ʱѾ˹һ˫ɫҶСɵϲϵĴţǰ˵˫һһ
ˣŮ𣿡СɺȻվʿľһ
ǺǣǷ׼˹ǵĳȡ׼ӣλӦԶĿ˰ɣҲ΢΢һǻһ¶˵Цݡ
ңԶĺңԶСɵ۾ѾֱֱĶ񹵣ǸǲԾʳӨ͸Һ
λԶǿͣΪˣҲþ֪֮꣬λɷһͬǰΪλӷϴСǷεӣȶԼ⡣
һԵҶСǸģǵǣСʲôû׳Լ˵ȫ˳ȥ
ǵңСɺǺһЦ
λ˵ţȻǰסСɺҶĸ첲˾ͳ¥ȥһԷظ˵ĸ첲ϲϵĦš
һ˫ɫӸ˸ŵ˵ĹâγȻܹ࣬ﵽħ࣬һʵǿɣǽϣԼΪһкôǣ
һ뵽ܹǿ߳ңȵһ룬ȻѾﵽһHigh㡣
ܵŮӵĲСɺҶͬʱһۣнһ֮ɫŮˣҲеɧĹͷ˰ɣ
Ⱦôö֮Ĵ࣬ħж¶ĽɫǼҪѪĻͷˣȻЩƣҺΰ࿹
˾¥Ϳһ޴ͣſڣ֮˵޴Ϊͺñһ¥Ҳǰһ߳һɵľ޴棬ҲĽֵ򻻳ĽֵôǴ粽С
Ԧһ߳һɣȫⷢһţͷĺӣСһ˹ӵһ˿ȻȻҲĳֲɸ˵Ĺϵ
ȴӣֻ̤
Ȼ֪޴һܺǵɲǣȻǰľס
濴ѾһķݴСǵ棬ȴĿռȻһռ䷨ǿصĿռ䡣


581 ׼
Ҷǰһ޴ң֮лһʮƽ׵ԡأŷۺɫĵ̺ԡɿĵطһŴһ˯һ˵ĳ󴲣ʱֻűɴòŮɻվĴڴϡ
ϵҪλ֣òˣһ⣬ȫɫӣɫͷ
ȴӢʱЩŮһ¶˷ܵɫ
ޣΰɯŮϣллôƯˣΰĽ㣬̫ˣĶȥҵ˰̫ˡеһŮ˵ţѾӴϱͳҶС
ļŮԼĽöҲһƻ˹ǵıܣϵǼɴ䣬Ͼ׵չ¶ҶСɵǰ
߸ò绨Ůô㱼Сɵ۾ʱֱˮǻʶ¡
ҶȻҲŮɫ󣬿ǵǻĿʱ򣬺ȻһԼѵĸоֻ˿̵ҲǣǴ׵ĸ
Ǻǣλ𾴵Ŀˣǰһľ룬ҵĽǺúõķλΪλ;Ͷٰɣ΢΢һЦס˵ĸ첲ȻɿŮѾǰǰΧסҶСɡ
ܵΧ˵ķ㣬ǰֲСɵĴѾȻЩŮӵߣŲʲôƣֻҪŮͳͳϲ
Ҷһ뵽Щһˣ뵽ǶǱߣ뵽ЩŮôԼһڣ͸Ҫ˵ˡ
ǸˣЩʣĺˣҴܰɣҶ΢΢ɢһЩŮƿ˵
԰ˣֵ岻ʣǷݾɣүǿ׳ǹ⼸λҾһЦˣҲһɣСȻ֪Ҷ˼һ˵ţһѾסȵС֣ŮĴӵ֮¾ͳǾ޴Ĵ󴲱ȥ
ȻɻҶСַ֮£忪ʼԽԽȣǹɿҲԽԽǿңﻹںġ
һ޴֮ϣһսҶλΨһĹڣôСɴһһŮ¡
һŰ׻֣һ˵ĽҶȴѵõһƬԺ֮ƺûֻʣһޱϲľ硣
ԪתΧӿ壬ϵĴ壬һ뵽ʶɫĹϣһֱ޶ɫӣ˿̾ȻʼתţһԺĵĲϢǹӵϴҶͷ
㱼䣬Ҷƺǰĺ磬һ۵Ӣӣһʮŵľ޴磬鶼֮²Ƿ·̫һĿ硣
ǰʮ֮Уȴ͸¶һΣһɱһѹƵʹʲôǿҲеأ
Լ䣬Ҷƺһսһ鷢սɵˣǧɵϵɱһɱذɱѪɺӡ
۵ҲμⳡսϵǵȴҲ˶ֵС
εĶô
Ҷ޷ף֪һսһսֻ֪һսٵ硣
䣬Ĵǿô
ҶȻֻ֪֮䣬ƺܹʶеɫӹ̫ͨص𻵣ҪȫָҪ̫̫ʱ䣬ʹˣҶҲܹǿʹùӡ
֪˶ãҶԳ֮۾ĵһۣͿСŲ԰׵ɫǰ
ǼŮӣ˿ȴȫſڴϣ΢ĲţȻڵĲУǵȴȫһ顣
ȫ㶨ˣҶЩŵСɣȻ֪ĳǲҲǿĵزɣȻŮӸӡ
ȻҲ˭СɺǷɧͦͦСһŵӡ
Ҷû˵ֻǺȻ˴Ĵָ
ˣˣ׼ӴſڵȺʱ洫֮лһ˿ֻСϵȴһ䣬ħķôԼ˯˼ҵţ˼ҾˣǺã
Ҷȴһ˿׼ƺԼӵɣôôſӭأ


582 
ʱҲ֮תСɺҶһ˿֮ɫЦ˵λͷģҵĿˣ鷳ģһ˵ţһߴӴץһɴ£ϡ
ҶΪ֮һ㶣ñӲħķףλ׼ͳһ޹ҿ̬ƺһλûУԼ湴ˣҪſӭӲǣ
˵ЦˣҺͷ⣬Ͷϣ˶ģҵʲôһԵСɸǹЦҶͷƤһ飬͵ģû˹͵ģ˯˼ҵţڻֱ׳һƤҲ̫һɡ
ƺСɵһҡһڵߵСɵǰһסСɵĸ첲Լľ޷Сɵϣô˳ȥ
ҶûǣСɺ뿴ʷǿļţƺġ
ʱ򣬾Ϳһ߳ףòֿͷϻһֻǵӴһĽվڴſڣһŻޣòȴªħ塣
֮⣬ΧȻҲϰÿһжһѷɫյҫ˵ĺâ
ܵΧϢ죬üë΢΢һǷŭĿ˵׼ӣҪʲôѵ㻶ӭӵķʽ𣿡˵仰ʱһ˫ֱۿû뿪Сɵļ󣬶СɵĴָǷȵϣݺݵţűϹ˺ͶԷŵ飬Ҳò˵ѾѾﵽһ൱ľ硭
ӣҲΪҵôһֱ㣬죬ҾҪŻ׼ӵȴǹŷŭɫһ˫ɫ۾ɨСɣҶϣ˳ɱ
׼ӵһ㶣Ȼŭ׼ӣѵͳ֮λôûҸ׵İʲôʸΪһͳ죿ûҸ׵İֻһħѣ㾹Ȼ˵㲻˲ǣ
ȣ˵Ĳû״˵İһһҲԽħ磬Ϊһͳ죬㲻ҪˣҵӣЩһУҶĬĬܣһҲѾֲһУȻҪһ㣬ڸþ״ˣȣҪ־͹Լɣǧã򲻸ȥˣ׼Цݣƺڷйôίһ㡣
ţһ㶣ͷ˿ҶСɣôǳ˹ϵ
ӣʹҪɱ࣬ӣʹ˸ҲϧһдۻɱˣȣѾЧӣʹˣѾþ״ˣеɻ󣬷׼һδЦ
ҶСͬʱһۣô¡
һЩñȻҲֻ̫࣬ηȼҶ˵ʲôϾһ壬ǰ˴֮һȵĸײħҲǳ϶Ƿ׼Сܹġ
˿ɽȻȵΪӣ͵⣬˳ѵѵԼӣййЩԹҲпԭ顣
ȻЩͬ鷨׼ӵӣֵʱҶСѾ϶˷׼ӽΪǵ
˵ʵΰķ׼ӴˣҺҴͬ飬ǽҲˣҴķͶϣãⱾһԣ϶ǰɣҶʱǰ̤һ΢Ц˵
ҵȻǣһһȥ׼ЦиһƬ
Ǻǣ˵ģǶħ壬ħУһڴҶڵֺα˵أǾͰħĹɣҵĴʤһõԷһУΣҶϵЦݾһǣǰĴ飬ǰĴ档
ɲУ׼ȻǸʵѾﵽħһƷ磬൱һ쾳磬СɿôôĶ֣ⲻôһҪȴȻ˵֮оȻ͸¶һɵģȻϣԼ˾ôȥ


583 
С㣬Ϊ˺һԶ߸߷ɣҲ£׼ӣֽҵս𣡡Сɲ֪Ķͳһͭذףֱӵ˷׼ӵǰŵ˵
ȱҪֹģǿСɶذ׸˳ȥȴ޷˵ʲôħĹأһһһսħģκ˶ֹĽУһȨ
Ը΢࣡׼ӺʿĳСһ񣬽ŶӼǰѲ֪ذףǸոסֱǰذ׻Ϊ̫Զõԭ򣬾ȻֱӶϳ룬ʣµİڵϣŷ׼ӵĽֺ
㡭СɾȻôһذ׳Լս׼ͷһŭ
ǸҴϲʹҲûʲô⻹ҵĳ͸ҵأޣС㣬ɣС˵ţȻȡ
ȻᣬװСɿɣȵҲ˸ŵĹâ
üȥģĪ˵׼ӣҶҲЩȥˣһԼôҪô
ˣȻ׼Ѿս磬ͷĵսɣ㲻Ұ㱨ģҶС˵
ݣ˵ûôСֱӷһۡ
Ǻðɣ磬Ҫ촦һչŮˣҶ˵
Сֱӷ˸ۣһȣ仰ʱȴ۾һһ˫ĵ˫۲ϵɨҶ塣
ʱ򣬷׼ѾȥϵǼĽۣ¶һﵽļ⣬ǣ¶żһ˫Ҳ˷צӣħһֽ塣
΢࣬ɣ׼ӿдһһĴ˴Լš
ΪĸӴ˲ôΪ㳤˲ôΪһ˫צӾ˲ôеһУҲУСɺȻЦһϵļȻֱӽϵ·ŵÿƬܿӾͱȷ׼ӻҪߴħƳ֣ͬűȷ׼ӻҪҲ˷צӣĺڹ⡣
Сɱرǿ֮ǿ˶еļһþ޴ޱȣȵ۾һ
һ뵽Ҫô޴ĶܹԼڣϾһΣһ˫Ѿķŵؿں棬ʼĸţиǴ֮
Ҷɨһȣа̾һԣȴĿͶ˷׼ӺСɡ
ܵСϷı仯׼ͷһ˿ɻѵһҲħôȻôӣ
ڶԼʵľţȷ˽һѾСɵǰ̧־һƾͳСɵԴȥ
ٶȼ죬ҶҪ٣ĻԵֵ˿ٵһƣǵֻж쾳ԯսҲԵֵ˿ٵһơ
СɲķѾʬ۵صĵز൱죬壬ԶԶһܹġ
˿ٵһƣֻ¶һ˿Цһצֱӿס˷׼ӵצ
ӶϡСɿдһצһš׼ӵֻȻֱӱĲϣɫѪҺ׼ӵ¶һ󾪺֮ɫ
ôôǿ󣿶ٶôҲѸݣ
ȥɣСȴᷨ׼ӵɻ󣬿дһȻһȭֱӺ˷׼ӵ֮ϣһɫĹ׼ӵըѿɫ͵ɫѪҺĴɽ¶ǵɫǣ壬ֱֱĵɳȥصںĳǽ֮ϣֱӽǽں÷顭
ҶڵˣڣȫĿɿڴĿһУ׼ӿʵʵħȻֻһƷħǿǻʵħôڵһҲӲ¡
ࣿħ壿
СǸߴֻоԼһȣ徹Ȼһ
ʱ򣬷׼ȴŴӷ֮ҪŪɧСɼսһѾһ׼ӵǰһץסۣһֱӽ䳶ϡ
Źͷѵʹ׼Ѿ˾⣬ҪģСɵ˫צѾ¿ץȥ׼еĿ־˾


584 ²
Сֱһץ˷׼ӵ¿裬һʱžડһ죬ƺĳһžһҾ徵Ľǽֱеǰ˺ѷΣǰʹ಻
׼ôڵϣҪȥסԼ˿ڣֱֻ۶С۶ϣֻܹļн˫ȣɫǴӵɫɰɫֱɺɫɫϺһƬͷϵĺһſֱð
׼ʹӣڳͬʱļӽԼ˫ȣҶҲǰСɵıѾĲ˼ҵ˫Ҳ˰ɣӶˣҲ̫˰ɣ
ȣСɵѪֶ֮ϵİĽ֮ɫŨǸڵϲϳ鴤ԼϹǿҲ
ħ磬һʵΪ磬ֻҪȭͷܹһ顣
ڣһ˷׼ӣôڿʼҾǷ׼˹ǵĳһصûɣСһŲ˷׼ӵСһ˫Ѫɫɨڳˡ
ڵû˿֮ķ׼ӣϵһ̲ѪڳͬʱСɹȥ
ǿΪʤˣԼ˾͸˼򵥶ѡ
С㣬֪ǷҵĸۡһأСɹһЦȵߣʿĳǿɲצӡ
СôͽﵱԼļңԭŮˣҶһӡ
Ȼǿ仰˵ʱ˾ȻħĹһбˣô
ǰ棬һ˫СֲϵСԸеƬȥȣҶҡҡͷߵ׼ӵǰһѽšͳȥ
Ҷô徹Ȼһѽ׼Ǿ޴šħ嶼һ㶣ʶСɵǿ֮󣬲û̫ľȡ
׼ӵĳƵ۹ĻʹҪħĵشﲩźܴĹϵȻǷཨȴª˺ܶ࣬ں̶Ⱥ;̶޷Ƶ۹ĻʹأһĴ󳼡
ûСɺǸط֮£Ҷšŷ׼ӵһĴһ֮УҪӷ׼ӳȡһμ䣬˳佫׼ӵһѪ鵤
ȻҪЩ鵤ԼߵҪǣҪ֪Ҷ㣬Ǽڻͣڴʦأ
˿̵ķ׼Ѿֹͣ˲ҽУһ˫۾һƬնƺԼĴѾ
ֲ˼磬˿Ҳ̶õķ׼ӣ̾һҪǰʹǣ׼ӺȻ̧ͷ˵㲻ɱң
Ϊβܹɱ㣿Ҷһ㶣ʵû뵽ҲûеļһﻹῪ˵
Ϊ˵ʱ򣬷׼ӺȻһ٣ҶҲǽעȫϣ˿ûע⵽һ˿â
Ϊɱң׼ӿдһȴǱһɫĹâǱϵصֱ۸ֱӳҶĿ̽ȥǶϵİؾȻԼٶţҶؿڵʱѾȫԭǷצӣϸ¶˵Цݡ
壬ǿĲǵǵĸԭֻҪͷϵĽǲ飬ǾܹϵĸԭܣܣҲ֪
ڸղţܵСɵǿ֪ԼĶֻ֣ܹȫһܾĥʧȥһϣˣֻһҶһЩڷ׼ӿôƯһˣܹжǿĳ֡
ԼצѾ̽ҶĿڣ׼ϵЦԽӵĲãƺѾ˶ԷűԼצƿĳƺҲǺͮͮ࡭
࣬ǿɿڵζ
Ƿ׼ӵЦֻЦһͳ׵ĽĶΪҶǿϸ۵ȴ֪ʲôʱǰĿסץ
ܵϴľ޴׼ӵɫֱһ԰ףиӿֳһͷȻȸղŵǸﻹҪֲ
ǺǣֻǴʹһģ㾹ȻɱңɾͲҪˣӦ̵ĵطɣҾ㳢ҵж󣡡Ҷ¶ааЦݣһ˫۾Ƿ˷׼ͷϵĶ֮ϡ
׼Ҷʱɫһξ䣬ҪģҶһȭѾݺݵĳǶȥ


585 ǰ
꣡һ죬ǿƼ̵ĶǾȻıҶҳɷ飬ɫѪҺ·ȪһĶͷ׼ӵĿиǴ˱ȸղűǧĲҽ
ǺǣԭϰȻӦһ仰̵ĵطĵطΰķ׼˽ҶЦţһ˫ȴǷ˷׼ӵԴ֮ϣʹһڷ׼ӵļ䲻ϵӿҶԺ
йħһЩ飬йڽһЩҲЩܵ裬ȴûһӣΪҪץϢ
ֻǴļ֪֮ӣڵӣңǰ˴еһ壬ӣ͵ĸӣսħµߴħ֮һ
ѾﵽħƷľ磬ǿ൱죬ӣ͵ʵôȴһҲ֪
һαӣϣҲһκӣͼ桭
һ뵽ûϢҶһεȴ˳ֽ׼ӵһ
Ҷ֪һôʱѾָεСȴ˹
ôô͸㶨ˣСϾȻΣҶЦ
ӵĳ־սжǿֲǲ֪㱨ǵϢһϢһϢҪĸСɿ˿ϵѪ˵
ϢɡҶ˵š
ϢǵӦñץȥħɽ
ħɽĶҶüͷһ塣
ɽǹħ֮طʮץߵãǿǴ֮壬Ҫ׼
٣ʲôϢô֪һҪ׼Ҷֱӷ˸ۣһǡ
壬˴֮䶼ŸԵߣĸĵλǡҲ֪ͣһֱﱸһ׼˵Ҫô֮壬ҲǴԶܵ˼ȥץߵãΪ׼ΪʲôأСɵ˵š
Ҷȴ뵽˱Լɱиƺӣ͵ĵܵܰɣǴСͱӡħ͵˼ɣѵͿǴ֮壿ԲŰиһӣԼĳ֣Ѿиаɣ
ֻΪǿȴҪЩֶأǲħܹɵô
ҶкɻףħѾǰħ磬ħʵҲ޷ǰħȣ˵ǻаǿߣħǲҲóȻĽ硣
ڶ½ԯ°ԳǿȥٶħҲǷӡԼʥ磬ҪһôףһҪǶ°Գһ뿪ݴ½ӣóȻĽᣬȻҶߵĻӣ;ͷԼеսҲһܹץ
Ǽħǲ׵뿪ħ磬ҪĹ˼䣬Ǻܿһ½ĹŻ½ǿߵ׷ɱ
Ҫ֪Ż½ľŴ壬ɶһǿ򰡣Ҫ˵϶½ǿߺ͹ŷǣŷ½
ħڵʵرǶս޷˼γƣҪǹŻ½ŷǴ½ŷ½֮໥ԼţĽŲѾ̤ħ硣
Ϣʲô˼һҲ֪һȻҶԽӵһߡ
ϢӣѾ쵽أʱǽлȳˣСҲ¶һ˿ǳϾħ磬˵ӣͱʵﵽʲôӣ˵Ϊ˴壬ڵĸ־Ͳ֪ж٣ҲҪ̫࣬ƷƷħͲڵҶСֵܹġ
Ϊ֪µĽСɹ˲üȽһЩĵãͱ˹Ҷ
УǱ̣ˣûиʲô취ܹĸ·ҶѾԽԽż
ûУħ֮óľǸɱǿɲȥоʲôΨһܹģǾȫˣĻУҸоҪƻ׼˿ɲǣ壬壬Ѫ壬彻鲻Ǻܺõɲϣĵõħ֮ףٳһǿߣ֮ǰӣǱ˼ץǲ֪ϢѾȥ⼸ӦûжġҶǵĵɫСһο˵
Ҷ˵ͷӷ׼ӵļ֮УҲ֪ħ˴֮һֱֻͣħһһ⣬ȴԼγԼϢ¶ȥôܹȳܹ谭ӣͽħɽĽŲɣ
ȻõķʽɱʱҶѾ˲ôˡ


586 ǣ
Ȧһֱڹľ޴ȦҲħһ漣ȦħΪ֣ǾĵشΧش
׼ڵķ׼˹ǣȦżΧشĵش󣬲סĶһЩ͵ħ壬Щħޡ
ȦڣȴŸߵħ壬ħһ⣬ļ嶼Ȧڡ
Ҫĵ򣬱ҪֲȦһɫΣûдﵽħˮ׼ԽȦģħҲҵһǰȦ
ҲΪˣȦΪħĵΧһȻϣûдﵽħʵ˸Խĵ򣬶Щĵħ壬ûдﵽħˮ׼Ҳ޷뿪ĵ
ΪȦ˴ħĵħطٱҲΪˣһЩбħ壬ڴﵽħˮ׼֮󣬶ϣܹĵ򣬼
ȦΧһ׵ĳǳأΪȦԭħ嶼ᵽǳһͬǰǳԵ÷ࡣ
ʱǳһҷڣһͷɫӣ;ôվڴ֮УĿĿ·ļħ塣
ôˣôﻹûѵǲ֪嵮һħĹؼ𣿡·⼸صħ壬ӣͼŭ
ǰʼӣҾͿʼѰҴ֮壬˵ֻҪϴܹ֮꣬õħ֮ףǾϣ̳ħ֮һһħ֮˴ﵽħľ硣
Ĳ鿴㵽һ֮彵磬ΪܹˣӣҼӣսԼ͵磬ԭϣܹĵĴλ֮壬ȴ뵽Ȼһɱ
κò֪˼ǼλھݵϢԼǱ˼䣬ץסԭΪĵĴǲ֪ô£Ȼ©˷һ·֮ϲϵı˽ٳ֣壬Ѫ壬壬ȻȫɱƷ
Լò׽͵ӭԼļ֮ȴٳδӣβŭرǿԼϵһ̺ۣһƣԼǰˣڰ˾ȻҪȥʵİȫʲô飿
ˣļм䵷ʱһɫļһ﹧˵
ӵĻӣ΢΢㶣ȴ޿κε̾Ϣһ
һΣӣռҵҵⴿ֮壬Ĺ涨õħ֮ףӦӣңļ岻ϣٳһħͬЩܹӣҳһħأ˵ļ壬ħѪܹӣҳһµħأ
˵ǲЩʲôǰϺʲôģȴǾԲŹġ
Լ͸÷ôԼĸ״ﵽħƷľѾһˣ۷徳磬ħҲһ֮ѣܹõħףɾħ֮׾ٵ飬ۿòҵߴ֮壬Լܷ
һλħĵʹԼӣҽңŻԼϣԲԷ
ˣ̣ؼ壡΢΢˼еҪӣ˾滹׷ԼҪٵȥ˵ԼԮûеԼѾЩΧסȦΣ֮ʱҲ˲ˣ
ԼĴ´ļȻҶ˵ʲôžͿȵŮӷѾ˹ȴסȫΪ˳
ûлţûη壬еֻһ˿̾Ϣ̾ϢԼǷ񻹻ῴСҶ
һۣӣ֣һ˿첽ĳ汼ȥ
ӣһ˸ȦʱһȺŻŮҲ߽׳ǣͷһɫɴȹòŮӣһ··˵ĲĿɫ˫ʱȴû˸д⡭
֣ǣһȥֻʮСŮ׺ɫ˫ı飬һС
㣬ҺޣȥСŮ̧ͷŮʵСָҡҡŮĸ첲
ֻҪܹɱǸ֮壬ֹӣҵ׼ҾʹȥŮԵЩͷǣԼãȴֲ˵Щʲô
ˣһᾡȫɱˣһŮĳŵСŮЦ˻˵ɱ˵ʱҲǰĴа


587 
ˣĿѾǰȦʱһȫɫһ˹ǹĳŮ˵
ޣô죿ϢȷŮüëһһ˿ɫ
ȷӼᶨ˵
ǺãҲҪͣˣȦɱǣŮ´ǣСŮ־ͳǰȥӽǵ󡭡
뿪һӣһϳ׳ǡ
һŮϣһͷѩףһɫʿһòŵĵĳǰ桭
һŮеɫ԰ףЩݣŮȴһͷһ˫ɫ˫һ֪ˣӶӵĻУӵһֻҲŮӵڣô컯յ
˵ȴǸһʮŮƤѩ׻ۣȴЩľګ
⼸ˣȻҶСɵˣڹ¶ٽȵϻ֮󣬾ֱӱСٻ˹
ǳأȦˣԴӼ޸ǸԺҾҲûл벻ξȻһλȰ뿿Сɵϣһ˫ϸ׻۵СֲϵСɵؿڸš
ļȦڰɣһξȳ֮Ҿȥݷ㸸ף޸ңСɹЦסָǼһ
ţСһ̲סһ̧ͷ˵ԭȢ㲻𣿡ϣȻ¶һ˿ϲ֮ɫ
Ȼģôİ㣬裬꣬ôأСȫһµ飬ǰҶ仰ֻ֮оԼļƤȫðԵ;ȻҲθһڡ
ѾİѾİ廹ࣿ
ҲͷԼӿ첽Ӿͳȥ
ޣװģ̫ҸжˡޣҰˡףߴѶȻѾȦˣСɿɣ죬ǿȳãȻҪȢңǱС§ڻеȴһܵģֻǺȻʲôɫ΢΢һ䡭
ȵĻҶҲüͷһ壬Ϳٶȸˡ
СҲǹ˲úȣץͳǰɱȥһ߽ȦǾǿħˣʱԼ˿ܽûлȳȦĻᡭ
ո׳ǣͼǰһһߵĵشһƬشĵطȻͬ
ҲֲֻЩɫĹľֲһܡ
徧Ө͸ĵܣΰĵ̼ңҲԵôƷ
ȵĽܣҶ˲ЩֲﶼϴʶȥԿȥǹ⻬ǱҲ֮Ҳᱻݻ١
֮ȻϹⷺʱʱһ£صڵϣȴҲ׻
Ȧ֮ôҲָֻͷϸСɺǲм˵һ䡣
װģֻΧشΣյأ࣬󣬱ƵҲǼ죬ã籩ƷƷħҪһƤȻãһЩǿħޣǾһƷħҲһܹȫˣ֮˵ħϵʵܹһƬȦ˵ﵽʵһܹ˵ﵽʵܹ֮лᴩСϵĲм飬ȵ½͵
籩ҶСͬʱһۣѵȫɵķ籩ô£˭ҲӣСĳȦȥ
ԽߣеƲԽ񣬶ҲԽԽŨԿ͸Ҳ·ʲôһֻܹ쵽ɵľ롭
ˣǲͨˣĿһСĳǰȥȣʱҲԼɫģĴСɵߡ
ǰ˴ԼʮʱǰȻһ޴춯ҶͷһȫٵľͳǰȥСȻһǰȥϽȥ
װģȵңһûץסСɣɫһ䣬֮УʵһϴԼ߳ȦлҪһûСɵıɲ֤Լܹ˳Ĵ
ЩŵȿСɵӰٵʧ֮Уֱӻһߣȫٵĳǰȥ
ǵûζԶͿҶСվǰһӰ


588 깤
һ޴ӰһСɽһСɽ壬߾ԳɣһӣҪʮ˺ϱ·һĴ
Դͷ·һ޴ıʱôͷһ˫شҪ޴۾ôֱֱŶ˵ͺһҶСɡ
ȵʱ޴ĹޣֽǾ޴۾
֮ԼĵӰǾ޴󵽸Ƶ壬ȵиǷһ깤
깤̫ޣƿޣһ깤ҲԴСͷ깤壬Ҳʵ̫һɡ
˾޴깤ȳ˴վ⣬Ѿ֪Щʲô
СҲĿɿڴ깤Ǿ޴۾֮ԼĵӰʵϾȻô޴ļһôܳô
ֻҶûа㾪֮ɫеֻǣ۾ĶǾ޴üĴֻ۸һ˸âֱƺҪ깤һ
ǡǸô죿ҿɲΪܹù޴ļһ˺һСҶļЩ˵
磬㿴ҶȴǺȻָ깤Ǿ޴۾˵
ôˣСһ㶣Ҷָķȥͼ˫۾Ө͸һ޴ľӣ֮⣬ƺûʲôɣ
ϸҶ˵
СһϸȥͿԼĺҶӡ
ֱ˧ˣ˰죬Ȼðôһ䣬ǷɧĨĨԼͷܵİһ˹
Ȼʬ²ѵûǵӰô㿴ڶ֣˵෴ģӦöֲŶԣ㿴Ȼ֣ѵ㲻ⲻϳôҶֱӷ˸ۣҲõСɼ۲ȥֱӿ˵
Ŷôû֡СһȻ顣
Ϊ۾ˣҶ̰һ䡭
Ǿ㲻ǷģʲôϵڸôԸһҶûп˵СɵѾһδ
ҶһѪ˳һôͶأ
˵һһٵģһӰҶôȴֱһСɵƨϣֱӽ깤Ĵ졣
ιıɱףղ˵ʲô󣿡Сɸոպһ룬˲عֱ깤û֮еѪڣͷ·һӰһֱӴ˹ȥصڵϣȴҳһ޴ӡ
һеҶ֤ʵе뷨СԼƨɣãȻĿǾ޴Ļ
ѵһǼٵģҲ̫һɣʱҲǷ쳣һֱŵȥƺע⵽Լ̬ΣһѾΪΣڹ¶ȴһֱϴʼնûİ仯
Ӧ̫ʱڣĳ깤ϢǻΪСɵƻʧȿ˵
Ϊǿ깤ҲԱĻĳģҶȴǷ񶨵ͷϵֻ֮ɢŵɫĹâ
һ㶣ҪЩʲôȴҶֱӴ˳ȥ
죬з֣׷СɺҶĬ̶ȿ൱ĸߣһѾҶ׷ȥ
ղžͲ߶ﻹͣϽȫٵĸȥܿ죬Ƕǰһֻȫëޣӵħ޲ϵĳǰڡ
Ӱħ찡ȻǻӰħǼܹʹûħްħ˸Ϊܹĺöţףıôһˣͷħ޵ʱľ
ҶСڿħޱϵӰ֮Ѿһ׷˹ȥǲǱˣǱߵ
ȻӣôһͷħҶʱѾ˲ôˡ
ٶȷӵ£¸ɫĹâ˸ѾʹӰǲħȴƺֱܹӿԽռһ㣬ȻҲ׷ϡ
Լ˰ӵʱ䣬ħȴһĴɽǰ棬Ҳ룬ֱӾͳ˽ȥ
Ҷ󣬸ȥ룬һͷ˽ȥСɽҲǺԥĳ˽ȥɽǰʱȴɫһ䣬иһ󾪺ǿɽħʮ׵֮һ
ǲҶСɣﻹõĺ


589 ħ
ۼ˾ôɽļ٣Ȼ˵СŶôĸ飬ʵﵽħҲͺñʥľ磬һҪԽȦʵ̫ѣҪһȥʵû
ʱ򣬹¶ӰҲֱӳ˽ȥʧӰȵɫһѿ
˰ˣҾɣҪ֮ǶҾͶԳȥǻɣǲıԹһ䣬ȾôһԣĵȴҶ˳
ɽڣͷҶһֱ׷ĻӰħѾͣס˽Ųƺηǰĵطһ
ҶҲͣͷſ־ɫĻӰħһֲĸоԽԽǿҡ
ǲǾЩʱСҲǰСĵ˵
պܹ죬ͷҲƺη壡Ҷ˵ͷĿȴһֱڻӰħıϣǲΪıϡ
ͷӰħܹû깤ľ޴Ӱ᲻ϵҲһӰСҲͬħϵĻӰС˵
ᣬǲǻӰҵֻܹ֮ƱԴǾԲǻӰҶȴǼᶨҡҡͷһţһͷںڵĳ¶İ˭
𡭡ʱ򣬻ӰħȻһ޺ӰһξҪǰȥҶܣһӰǲӰѾħǰ档
СҲǼʱǰһסħ·
ħƺҶСһ廯Ϊй⣬ֱҶȥ
ҶͷһȴֲҶ֣ħϵֻǳħȥҪħ
֮䣬Ѿħɲ֮䣬ֳȴ߰ͷħÿһͷħ϶һŮӣÿһͷħצӾͳҶץȥ
ԺȻôħСһ죬֪ħĻӰǰ͵ͣҪͷģҶȴѾֱӺһȭͳмһͷħȥ
ֻ֮۵£еĻõġ
žһҶһȭصħԴϣ޴ҲҵħԴһĿҲͷǼͣҶҲ˵ûʹȫԭ򣬷һȭԳ׵ĺħ
ħצҲҶֱ˳˺ۣҶںƣֱѾħı̽ȥ
ħҵͷĿﻹֹܹҶˡ
Լٶȣһħϵ䱧ڻС
һû˯ȴȻ˫ۣһѪɫĹâֱϸ׻۵Сָ˲һֻצӣֱӲҶš
꣡һһѪҶ¶˾飬һοʱȴﻹԼиϳħƵŮӡ
װĸ磬ζܰɣŮҶĻнЦһצѾһסҶ࡭
ʱСɿȻҶ֣Ҳһ󾪺һеľͳ߱ǱҶεħȴǰ桭
Сɴһ̧ȭͳħȥߵĹ¶Ҳǹħ
ħһȴĻӰСɡ
㡭ǻħҶŮϵħƣõǼѵ³⼸֡
ֻ֮ȻܹƱԴҲܹһЩѣħȴȫӣͲǻܹƣ
û뵽绹֪ǻħһ尡ǻħһ壬õĻΣʵɣħץסҶ࣬¶˵ɫ
ħҲħһ壬ȴ޷Ͱ˴ȣҲһֱ¡
ӣǲҶ˵ġ
ܲĻĻǧã򲻸õıӣҶҧгݵ
˵ЦˣѾˣܹΣħǵ˵ԼץסҶ࣬ҶȫԼУѵܹʲô˲ɣ
һ֮أҶһȴһѳħĲץȥ
ħд󾪣ҪץҶ࣬ҶѾһѿסĲӣһǿӿڣ׵ķž͸ܵҶһ
ꡭһǻħĲӱŤϵ
ħǿǲӱŤˣһʱ֮Ҳħֻоһɾ޴ʹԼԺ


590 
ûеȵʹҶѾץסԴһɫֱӽ÷飬峹׵Ĩɱ
ʱСҲͷħնɱӰҶߡ
ôǾ޴˿ڣСɵг˵ǡ
û£ϢһͺãҶҡҡͷӻͳһѵҩȫ
ڵİԪһתħħ׵ĵͿ˿ۿɼٶȸԭš
ħԶԶɵȻҲ̫أҶ⣬˵
Ҳǻ֮ĿֲڣֱǲĴڡ
߰ɣؿڵѾָ˴룬ҶС˵
Сɵ˵ͷ֪һûоȳ˻һȦҶǲˬǰİΣҲͣҪԭ·ء
ǸոձͷΧľԼʱȫͬ·һһ
ô£˵ɫһ䡣
ʱ֮еƲȴԽԽһϺɫƶ䣬ѹѹһƬһɳصϢдʱʱһôֱֱõһ顭
ã籩֮ǰסҶһ
СɱͲҰ׵ɫҲǱòҰһƬɲֵܹĶ
죬磬Ǳһ֮Уȫ֣籩֮ǰȥҶ˻ħļ䣬֪طʲô
˵ͬʱѾһѳ˱ϵ𵶣ڵİԪǷĿʼתôȫһһĿĵâƳգȻֱӽ˺ѡ
СɷӦҶѾһƨϣ˽ȥ¶ȻҲǵһʱ˹ȥҶҪϵʱһˮ״ϸȴ£ֱҶǰ档
һɲǵʱ䣬һյѿѾѸٵʧֻСɵľ
ʱ֮еԽԽ࣬һһģϸҲŴȴϸֵļֱһٲ
ɫģɫģɫģɫģɫģɫžֱ䣬һƬΧĿռҲǲϵŤţҶκĻᡭ
磬ǿ磬ҶٵĶţʵ̫࣬ҲԽԽǿٶȣһʱ֮Ҳ޷ȫ㿪
ʱʱϣϵ·ϡãһĹȫѾûһá
ŻڲϾۼƣŻڲµ磬ѾҪƣҶôվûκεǷ֮ɫиûаη֮ɫǹĵЦݡ
˵ѾãһƬȴоԼĵѨڲϵתЩԼϵд󲿷ֶ֮Ѩա
ԼԽһ籩֮ɣԺ֮кȻðô󵨵뷨ܹ籩֮ģƹҲֻˡ
룬ҶѾһַǰһָգȴǲԱߡ
һ죬һˮϸɫֱֱݺݵϣһԱľʹԺȴǿɾʹǾ޴֮ߵ𵶾ȻҲʼЩŨ֮ܵ
ʱ򣬱߳ȥСȴһֵĿռ䣬ǺһƬûаеҶСļ٣ȴҵղŽһռ䣬ֻܹǰȥ
˲֪ãȴһ޴ĵѨʯһֻᷢıʯԿѨһС
һ޴ĵѨʮ򳡴СѨ֮ûκεĽֻһ򳡴СĳӣˮɫȴƯһɫ
СһСģߵһʯͷֱӾͳˮطȥʯͷոһǺɫͱ׵ĸʴûˮ档
һеСһһϲ⡭⾹ȻǾ֮ˮ֮ľ֮ˮǲСһΣҲᱻʴ壬ԿˮǶ˵ȴ֮һһĲƷҪ֪ʱ֮ʬתΪ֮˵죬Ҳܹ޳һ֮ȴôľ֮ˮֱ֮ˮĻٶȻ쵽ʲô̶ȣ
ȥ˼⣬Ҳȥħôڤľ֮ˮСɵֱӾͳǳˮȥ


591 
ɽһϿ֮Уһͣͷģһͷɫӣ͡
˿̣ɽķ򣬿׹Ʋ㣬Ӣȴ¶ϧ֮ɫ
ˣʱˣǻǿ·ɣһͷߵӣ͵ߣǹ˵
ɣ˵ܻôӣ͵˱
ˣɽħʮ׵֮һǻħһԻսǵ΢籩ѾʼˡֱԣӰɽѾͬھΪɵӵ˵
ʮˣͷħҴģӣ̾ϢһԭϾȻ¶ɫԼĴϾȻ¶Իı飬ļ˶һ㶣ֱӦóϰԼĴħ壬ôܳı飿
ˣߣһ鷳и鷳ڵǣֻɲǣӣ͵һλָ˱䣬ħ壬Ӧ̫УһŮӡ
ǺǣӣʹˣߣƺҲµʲôɣʱһȴӰ֮
ӣ͵ͬʱһĿķ򣬾ͼһֻϽɫ˹һâһòӢβӣ󣬻ʮֻɫͬʱΪΡ
˹ʲô˾ȻѪļһĽܳӣһһǴﵽħĳ֣ԼȫͬһΣҪȻȥѿǺܴ󰡡
Ǻǣ˵ӣץһŮӣֵܵȻҪǣӣ֣ǺôҲʶֵܣôõﲻһɣ˹¶аЦݡ
˹ʲôʱŮҲôȤˣӣЦ
Ǻǣӣ֣ᣬֻǶǵѪȤȤˣ¡֣Ҳó˰ɣ˹΢΢Цţ£һɫӰ֮˳
һͷɫĳҲɫģ߳ףȫⷢĺ澹Ȼһβ
һֵģ߰ŰľŮӣ˵Ĳӵϣϵϸš
٣û뵽¡ҲˣǵϢͨأȻˣأǺˣһҲˣӣЦףԼҪȫˣºѺѣΪԼӣҵϣҲҪش֮塣
ߵļҲܵԼֵǿһץеȫעĻڱŮӷŵǰǶףǵĿ꣬ǵǱΪ˸ԼҲǡ
Ǻǣӣ֣ͲҪˣʵҺ¡ֶѣ㲻Ͱǰɣ湻ˣһ͵ӣң㿴Σ˹һο˵
ӣȴֱӷһۣ湻͵ӣңʱһ߸ʬɣ
ȻѾˣͲҪ˵ôϻˣҪҽͿеı°ɣӣߵһͨɫĳǹǳС
֪յһսܿһսħ֮䱾ɱԣΪһСҲಫ͸Ҫ˵ϵһλħĵˡ
ħ˵һ£һϵĴ£ƽʱٶĽ飬ҲȻ
Ǻǣӣ֣ǺοأѵΪһ˻ǵĶô˹һĺƺͲ붯֣оȻҲһѪɫʮֽ
ߵ¡ҲšһѽɫȴһŮѹɢŵɫĹâ
ӣһЦĿȴûڲ˹¡ϣɨΧƺڵȴŸǿĵһ
¡֣Ҫ˹黹ԼŬŬˣӣû˵˼˹Цţû£Ѿֱӳ˳ȥһʱ䣬Ѿӣ͵ǰеѪɫʮֽâţݺݵľͳӣȥ
¡ӰҲһΪһ⣬ӣ͵棬еĻƽֱӳӣɨȥ
˵ֹӣûκε֮⣬еĳǹһһǹǹţֱӼס˲˹ѪɫʮֽȻ˳һñܿ¡һɨ
Ҳʱ֮кȻһɫĽâֱӣ͵±ȥ


592 ֮
ӣͺͲ˹¡սʱɽ֮е籩ȻڳҶԭĵطһ˸߲ʹâľ޼룬޼׹һͺһһرڡ
޼·𵶣ֻԭɫâ𵶴˿ͬ˸߲ʵĹâÿһâǰâ֪˶٣Ҫ˴߶ܹϬĵ
ϸȥᷢ𵶵ĵȻѾ͸ģֻΪɢ߲ʵĹâӸڸǡ
һжΪ𵶵ĵ籩߲׵Ѿ׵ɢ𵶵ĵҲ֮𣬲㾭һѣ⵶֮еļƷۣƷǰȣֹһ
ԭ𵶱һһıǺڱȻֻǲ˵뱦
˿̵ĵϵĲţǷ˵죬ƺѾȲҪ֤ʵ֤ʵԼʵһ
޴Ĺ뻹ڲϵе籩Ѿʼɢһ֮⣬ĵطΪƽأǿӿݵģȥı滹Ҫ͹
ʱƺӦʲôֱӵһ޴ĵâԵ𣬺ݺݵնǾ޴Ĺ롣
һ죬Ǿ޴Ĺ뾹Ȼ𵶵ĵâһն룬¶ȫҶ
˿̵Ȼһͷ׷ȫ·Ѿ÷飬ǬҲ飬һ˿ңһǿĵϲϵܡ
òӢȴǰһƯֳͭɫϵļһһģ˱ըԣ˸ŵ׹⣬ͺ·һ
䣬ǿ׳ͦΡ
Ȼ֮䣬˫ۣâֱһױȵİ
߾һȣȻһȭͳǰһɽȥһɾ޴˲䱬ɸߵɽ徹Ȼһȭҵ÷顭
Լһȭ¶Цݣ˳˵ڶ𵤣ʵʮֹողչֳҲһսʵ
һŽ𵤣ʵؾ磬Լ˳۾ſŽ𵤣Լʵﵽʲôزأ𣿻֮ϵĴڣ
һ뵽Щ̫Ŵ˵еĴڣҶһ֮ѨۣԺлֳһЩ֮ͨͺܹʹһЩǳ֮ͨһ
ħлл㽫ҴҪʲôʱܹ۳֮Ѩأ˿ɢȥƣҶ΢Ц˵ţ˫ȴڿвϵĻЩڵͷ·˳Сèһһĳּ裬ּߣģЩϵĻۣϵľۼȻγһսס
һȫ۵սף֪񱩵ܹ۳սףҲҪЩ˵еˣ˲еı£Ҷȴ׾ٵ۳β𾪡
Ȼ˵ҶʵѾﵽ˾磬ֻƿѾԽ˳˵֮֮ͳΪһ֡
̧ͷ˿գȻɫûһǳҶǳ֮뷨
ˣʱɣһص˼ٽǳ֮ɣھͽսװɣҶ˵ţһӣһ˸߲ʹâսѾϡ
ͷսٵʧܿͻһɫսףȫİС
߰ɣҶһڰ֮е𵶣¶ЦݣһУѾһס𵶣ͳ汼ȥ
ʱɽ棬ҲǱҶͳȥǸѨ֮УС˾ôſǾ֮ˮˮ֮Уϵž֮ˮʵҲһǣҲһʹɫƺҲž޴ʹʱߵĹ¶ôſߣһɫĹâ֣ɫĹâ֯һ𡭡
ʱڣƺ
ʱɽ棬ӣںͲ˹ƴһɫĽâȴ֣ݺݵ
ߣǳˣոձܿ¡һӣͿǵâ֣һ˿Цԭȥһǹȴ˲ֱӾͳɫĽâȥ壬Ǽٵĳ߷ӡ
ӣΪԼһܹһâʱһֻʮСŮȴǳӣ͵ǰһſɰŴаЦݡ
ӣһ㶣ûعСŮĶģһĨ貵ɫâѾա


593 ǿƼ
һɫĵâӣͷһȫĺë˲һٶҲʵ̫һЩɣ
оȴȻоһֻ̺Ǵһ֮иܵһĮһеɱ⣬ƺһĴھΪɱ¾
Ϭһܹ׵ĻԼ壬˵ֵ֮⣬Լûĳ·һԼȴֹһâ
ӣ͵Ժ˼һĹ죬еĳǹѾɨ˳ȥ
ॡһ죬ӣ͵һǹһâݺݵײһ𣬷죬޴ֱӽСŮɳȥ
ӣ͵ϲû˿飬֪ϣԼСŮȥʵǳ׵жȥԼһǹ֮е
ôһ󵢸飬һâѾߣػŮ㷴ӦͱһâĿڣۿһâҪնɱһĨӰȴ֣ǰֱɫĽâ
һӣа˷Ƶӣӣ͵ȴһֱ䣬һ޵ϻŵЦݡ
ûгǹֻһȣסһâ
ӣû뵽㾹ȻҲˣһ֮д˳žͿһɫɴȹľŮ¶ΣУһѳ
Ǻǣڤӣ࣬ڤħǰ˴ħ֮ŵһħѵҲӣҳһµħ𣿡ڿŮʱӵȴ΢Ц˵
ӣ仰˵ˣڤħȻẦӣҳһµħ˼֪£ڤС㣬Һ¡ģɺͺڤħûаϵʱ򣬲˹ȴ΢΢Ц
ޣʲôʱ߹ĺڤСͲ˹¡쵰ĽôأӣЦ
ʱӣѾߣؽһ硭
ӣ˵˭ǻ쵰һӣô˵ڤӣ໹ûпڣ¡Ѿ
ڲ˹Ȼɫһ鴤ȴֻӣ򣬲ûп˵˼
һÿֻźŮ˻죬һֻôѪǻ쵰ʲôӣЦ
ģӵĸ˰ãʲôϵֵĺӴսٻغϣҪܹӮе߹ӽͲٹӣҵ飡¡һ
¡㲻ħƷľ磬ôҵĶ֣ǲҪĺãӣһ˵ţһȴԼĵܵӣʹɫӣᣬѾߡ
¡ŭҪ֣ȴ˹ס
ӣҲʱˣӣС㣬Ϊ˱ҹζ࣬Ƕְɣ˹˵֮䣬ѾһλסӣҪ뿪ĵ·
ǰ㣬ɱһҪȥҴأСŮҲ΢Ц˵ǺڤʫΪħڽϳԼȥˣȴƺûʲô仯
һСŮ˵ӣüëһӣüͷ壬ƺ֪Ĳ
ã˹¡ǶԸӣͣӣͽˣʫڤӣҪ˵ʫϣȴȻһ޴춯žͿɽķ޴춯һɽѿǵ󳾰
ͬʱɽķȥг˾֮ɫ׷ʲôʮ׵֮һɽ춯ѵ籩ѾΧĽݻ٣Ҫ
ɻʱɽķһӰȴǴ˳Ǽ֮䣬Ѿ˵ĸǰ
ſűӣץסһԵӰĿд˳
һͷɫĳӢӣӣɫһ䡭
㡭㡭ôû籩֮£㾹ȻûôܣôܣӣͿ˵ţ۵Ĳ˼飬ڽʱѾҶСɣ뾡һа취ʡķʽҶɽԭΪǻ֮أ뵽Ȼųβ
ȻַʽҲֻܹҶãϾֻ˽ħ磬ҲֻΪ˾ŻҲһеĳȥˣֻҪܹɱǲŲʲô
һʱ֮䣬ֳôˣһҪɱһҪһȴҪȳ
ҶǿƳ֣ӣ򣬲˹¡ڤӣ࣬ڤʫԼħ嶼ǲİӡ
һɻ󣬺ڤӣҲһɻ󣬾ǺڤʫǷཱུҲһ˿ɻ󣬿ģϵɻ֮ɫȴǽɢȥȡ֮ľϲ
硭һĿдڳҲһ㶣ҶҲǽĿƵϣҲһ㵡


594 Ʒħ
ʫ㡭ô㣬ӣ࣬ǡôҶһ󾪺ղŵע˻Եϣע⵽ڤʫͺڤӣࡣ
磬Ȼ㣬úǿҶϲˣɱģڤʫҶ˵ȷһֻཱུСȴָűӣͻס
㡭㲻ʶ㡭Ҷһ㶣ڤʫǿİôȻʶ
ڤʫ¶㵵飬һ˫ɫĴ۾ϵϴԽǴԽǾϤһ뵽ԼղžȻɱ˴ϲˣɫһá
ʵҲֲȻʵǿ󣬵ǰħ˵ҲֻһСŮƾʱҲǼһѣʱǸŮʵҲǿ㣬ѾҪˣڵϢǰȫͬô˵Ҳһǿ߲ǣ
磬ҡڤʫСһ𣬾ҪҶͣȴ֪˵Щʲô
ҶȴһԭǾȻħ壬ֲõʱǾǵǿʵҿǵӣӦ塣
ûй˼һսҺúõıɣҶЦŵ˵ͷ˵֪ڤʫħ壬ȴԲ˺ԼԼԼߵˣղҲֻûϳѡ
ţڣûܹ˺㣡ڤʫĵ˵ͷһ˫ɫ˫ȴɨһԵĲ˹¡ǾζŨ
ȴӣ͵ϣƺĥôȳһ
ӣС㣬ڸô죿ܵڤʫǲ񣬲˹¡ͷͬʱһǿɲСȥֻʮСŮ
ʲôˣڤӣûлػǽĿҶҲΪҶʵ̫ǿϢ֮ϣղŲûϳ
ʻͬʱڤӣҲһ󾪺ǰԼ־ʱ򣬻ֻһСʦԼֶǼ֮ʵȴѾﵽľ磬ħҲܹȥ磬⼸ļ
ӣҶᶨ˵š
Ǻðɣϣܹȳ㲻űֵɱһȥģڤӣ˵ţ򳯺һ˼ȷֻҪӣңԲ֡
ڤӣ಻֣˹¡Ȼ֣ͬʱһǵҪ˼ӣռҵ˵˭ǿ
Ҷûκεı飬ֻɨһۺڤӣ࣬һνĿӣͺӣϡ
󾯸һΣſǲ䣬һ˿Уͷ·Ǹ߸ϣʥһ㡣
ҶȻ˿ӣҲɫһ䡣
λѣȻħ磬ȴҲǿħǲҪ˵󻰵ĺãӣǸֳЦ
磬СҲʵһ㣬ɣӣҲһŭҶǿҲôɣħ磬ԼȫͷԼҲħƷ磬ѵ㻹ܹﵽ쾳粻ɣ
ɣֻҪˣӣҡҡͷеĮ˵š
Ҷ˿ӣֿ˿վߵӣͣһĨɱš
ȻҾͳȫǣµ˲䣬ҶѾֱӴ˳ȥӰҲû£Ѿӣǰһͳ𵶣նһ
ӣɫһ䣬ȻҶٶȸסеȴǻǰƺҪֵҶǿƵһ
ոջӳһ룬ͿҶе𵶺Ȼâţһ޴׵ǵ֮дڳգ֮ͻһɳľ޴âӣͳ׵֡
Ҳ٣ȻǿӣһֱڼӣʱҲ̲ס˴ֿڡ
еֱӻ˵ɫĹâϸ˲һɫսףһɫħսϲϵʣȻҲһֵƵսףֵܹƷħȫһ
ॡһ죬𵶺ӣײһ׹ȫıȻ˵ǰγһ޴׹򡭡
׵粻ϵӣս֮ϣиǼдĵ֮۵ĵ
һһӣϵɫâϵ˸ս׶ȻѾʼѡ
ܵ಻ĵӣɫ䣬ǱâֵѾЩʲôֻܹȫĵֲֵĵ


595 Ʒħ
һпƾԶʵҲգ֮䣬ڤӣ˾ͼײӣֱӱ׹ĺɳȥϵǼɫս׾ȻȫѿеҲն롭
һ֮£ƷħȻôܣڳ˶һȣرǺڤӣ࣬ԼҲħƷĵزӣӦͬһΣӣȻӲҶһУԼҲĶ֡
ôܱǿʱҶĿֶһ˿仯
ϵĲ˹Ҳһ󾪺˹¡ħƷͣﵽħƷҲһ
ӣͱǴ󣬴ﵽħƷһҲ棬࣬ȥʮ̥꣬ʼҲӦôﵽĵز
ѵʲôʱ츳Ѿ֮ߣ
ӣ֮һҶ֣ҶͷӡԼƽŶһ㣬ȻܹһлܱԼҪǿĴ磬̫
ֳΨһû¶֮ɫľǺڤʫˣԼĴôǿҲǷཱུһƬ˷ܡ
١û뵽ôʵˣΪɱôӣʱȴǿ˵ֽԼǰѰӵȻһָԼĶͷ
һһǵصľϢȫı
ӡģӣһﾹȻصôãȻӡӡԼܵǿϢ¡Ͳ˹ˣŵֵסѹֱӴ
Ǻڤӣ࣬ɺȻҲ̲סһӣӡԼĴ󲿷ӡѾħƷľ磬ô⿪ӡʵжǿҲħƷɣħƷǾԿĨɱκƷħĴڡ
ֳܹԭزҲֻҶͺڤʫˡ
ڳ˶ףƷԽʵԽ⣬ǵħ磬ÿһȼ֮䣬ʵǼα
˵һƷħпܻܶƷƷħĻôƷħҪƷħܣƷƷǲΪ޴
ƷħһƷħϣҲδܹһƷħҲΪħȻڶħﵽƷϵģȴϡ١
Ҷʵܹ֮ƷħԿҲΪÿһŽ𵤣ʵҲǼαҼҼԶԶڶ
ܵӣǲҶҲ¶µɫе𵶸Ƿ߲ʵ׹⣬ƺѾȲҪǰȥӣľѪһ
һУӣʱӣϢѾħƷľ磬˫һȻǿнǿռŤҶûлع͸ܵǰĿռ俪ʼϵѹԼƺغܶһ
ţͿһŴ֮¶˳ͳԼĿɢǿϢһɽҲһᱻһƸĳɷĩɡ
ɲԼȥһƵѾʹӰǲǰʱ䣬Ѿһ鱻ŤĿռ䣬ӣǰ
ҶһγԼǰӣȴûиղŵľȣв֪ʲôʱһ߳ĶǹҪҶĿڴȥȴȻҶǸֳһĨааЦݡ
ûôһ£ͿҶ𵶷ŵҲ֪ĶͳһƾɲɫӣԼ
һǲǱԼȻɵˣȻԸԼ
ӣԺ֮ͷǺڤӣҲһĲ⣬ǹôһͭû˿ĶܹˣѵǷ˲ɣôõıã
Ȼɻ󣬵ӣСеĶǹɫĹӴȥʱұĳǿղǰпõӲ֪˶ٱžҶ𵶵Ҳǹֺ͸Ҫ˵õĹˡ
ԼеĶǹϵĳɫĹӿƺѾԼĶǹȶӣٶҶĳȻΪ˷ֹҶܵĺУֻʹ߲
ţ߲Ҳ䴩ӣ䴩Ҷ塭
Ʒħľ磬һֵܹģ
ꡭһ죬˶ΪҶɫӱ飬ǵȥʱȴֹȻƣȴ𣬷ӣĶǹѿ
ͺһѡ



596 ֮
˶ĿɿڴĿһУֻһоǾΡ
κκηŶصϢرǿķ̺Ϣǿ󣬾ͺñҶǰ𵶣ɢ֮£ӣʵʵڵûа
ôһͨӣô׵ӣǹǿѰı
ֻǾеӣȴһ־壬ɫǹʱоһɫĹ֮бȫһεȻһֻôһ㣬ǾôһȴԳ׵ĨɱԼ
Ҷǣڵħȫٵת˫ţȫٵĳȥ֮£˲ֿͷ
ķӦܿ죬ɫĹӱϾѾǹϣһڷǹͬʱӿڣ˫ֱըѿҲֱѣһɫѪҺϵĿиǷ˼Ľ
ͣߡߡһ˵ţһ߲Լƣȫٵܡ
һзĶ̫죬ӣʱӣͲŷԼ˫ѾûˣҲҪǰ񱼡
ֵ֮ҲǺĬ֪ԼĴ˾޴Σգȥ˼ô£תӣҪץһ뿪һĨɫĵѾն
ҪӡʱӣһδӣͻͷһͼҶֳɫӣѾݺݵԼСʱͿԼСѿħǿɫĹ棬ͷ·һ顭
ܵԼǾĺӣҲͣеĳǹһһգֱ˽ȥҲͺڤʫĵâ
ԼĴﵽħƷɫĹһԼأָոԼͻᱻҳĩ⵽ʲô
ӣֻŽϢһʱԼļ壬գ۵ʱ䣬ӰϢͳ׵ʧֳ
ӣȴûĺѾҶϵҲʧȥ˱ܵҶҲ˿ûĴ㣬ǰɫĹӾôֱֱصԴ֮ϣһɫĹâԴǷ·𽬺һıѿͬ屻ɫĹâû
ֳΨһܹʣµģһ̲ɫѪ
˿еɫӣ˿ҵ඼ûеӣֿ˿ӵӰٵӣͣҶ̾Ϣһҵʵ̫΢ܹ⣬Ȼ޷ãʲôʱܹȫķأ
˵ĺɢһ仰ѾĿɿڴĺڤӣȴ·һ
ʵ̫΢ֻܹˣҵͨôǿƷħɱԼֵƷħȻô׵ҳɷĩûʣһȴ˵ûзãҪܹãǻǿʲôز
ڤӣ࣬¡˹ԼߵЩħ壬ȫҶеɫӣ˿־壬־֮УǶһ˿̰ҪԼܹӵĶʵҲһأ
УĶԲܹУ뾡һа취С
˹¡ͬʱðͷҲ֪Ҫ˵ı£ⶫǳ˵λǾĸԼĳ
ںڤӣҲɫףǺڤҪɱ˶ᱦһԵĿ϶ǺڤʫѾͷҲ֪ô£һȻܹɱ˶ᱦǾɣʵҲħƷ磬ټرɾһ
ֻкڤʫûκεʣֻһζĸˣƺҶʵԽǿԽһ
Ҷû˵ı飬ɫĹӷŻʶߣ΢ЦųڤʫͷлˣСʫ
ȻղҲʱȳһӣҲ롭
ҴӦģκ˺㣬һᣡڤʫǿĵ˵ţͺһȡúóɼСҳһ
ǺǣʫˣôһСʫа飬ҶҲһο겻ԡ
࣡Сʫż⣬ҶϺݺݵһ¡
ҶҲСʫȻнӹҪֻȴڤӣ𡭡
ɱӣִҪļƷͲӣҵɸô


597 Ѫ
һ뿪ħ磬˼䣬ӣҪҵ鷳ǣҶźڤӣ࣬˵š
ҶҪ˼䣬˹¡Ƕһۣ˽֮ɫƺҲڵ뿪ħ磬ԼҪᱦϣҲҪ
磬ʫһ˼Һ𣿡ʱһԵĺڤʫȴǺȻ˵
ڤʫôһ˵˹¡üͷһ壬λСɷߣԼζ֣ѵôĿرȥô
ǺǣãһҪȥҴ磬Ҳ֪ôˣҶ΢Цŵ˵ͷ
ʶɫӿֲʮţƷħҪԸҲõԼı¡
ˣˣʱȴСɵҶ̧ͷȥͼȣǣŹ¶һһ˹ÿһ֮䣬׵ľ룬ղŻǧ֮⣬Ǽ֮䣬ѾҶǰ
ƤǰƺһЩͷһ˿ߣƣһ˫۾ҲɫϵϢӵǿ󡭡
ߵĹ¶Ҳƺ仯࣬忴ȥӵͣϵҲӵŨңȻʵ˲١
˾֮ȪĴСɵľƾ磬ﵽʬ۰صľ磬ͺñ
ȣôҶûп˵һԵ¡Ѿ
ø磬ԭ㰡װһأȿ¡һ˿ȣȻûϵԼļ谭ӣҵж
װģ¡һ㶣ſȽСɵֱۣ϶ʱųõЦݡ
ȻڤҵСǼһߣᱦһȻˣȻܹᣬǺǺõİɣԼѾĴ磬ֻҪԼĴ罻ãҲܹΪԼļӭһǿԮô㲻ǿԮֻҪͨϵҲһǿвǣ
ԭ÷򰡣һһᣬȵø磬¡¡һͷԼ֫ӣһֱᱦ֮Ӧ˹ֱߵСɵǰȻĽܵ
ԭøѾСɣø磡СҲ¶˲õЦݣ¡ӵһ𣬲ô˵ȶԼŮ˲ǣЩħùϵǺõ
һԵĲ˹¡СȣСȻҶϵ쳣һҲ¡ļҲҶ˹ϵһᱦڤҺ׼ңһǿԮԼһôУ
һ̣˹жԼĸĸʺһٱ飬ôͲأ˵ԼֵܣһŮǺõ
ֻҪԼһû߽㣬޸һﲻô
˹һںް
λǡܿ죬˹Ͼ¶ЦݣԭСɾȻ
ãѪĲ˹˹¶ΪõЦݣһﶼǿԼҪúõĺǴùϵǡ
ãҽСɣһֻʬһ仰СɺСֻв˹ܹ˹仰֮ȴɫһ䡭
ѪѪΪĸߵħ壬ħѪɺ˼ЩѪ岻ͬЩһֻǵĺᣬɾˣͬΪѪһĽʬȴѪĿǡ
˵ǿǣѾ̧Ѫˣ˵ֱһ㣬Ѫĺ˾ǽʬһõĲƷ̫ʱڣǿĽʬʳѪ
ѪڵĴ˵֮У̫ʱڣѪʮħʮѪۣѪʾڽʬȺɵѪѪ棬Ҳɴˣ֪
ԭֻΪЩѪĺʺϺԡ
ԴԺѪ弸һʬܣԼĵȼ߳Էܶ࡭
ѾΪѪһԳݵľʹͿ־塭
˹һӦӣѾСɵ˫ֽסħƷʵܹӵÿ
СǲõЦݣ˹͸оԼһͷһʮûгԹ׳һ
ͷϵ亹һſŵð˳ΪѪ壬ȴܹðôູҲΪˣͲ԰׵ɫһƬѩס
˹ø¡ѣҵѣСɴ˺ѵģ˵԰ɣܵ˹еĿ־壬СϵЦǸӵ⣬ס˹ҲӵĽ
ǣǣѣǺܺúܺõѣ˹ͷ


598 £
ǵĺܺõѣҵȻ˺ѣΪѣܹṩһЩʳﲻǣСɵУһֽƵóѵ
һ⻰˹ɫ΢΢һ䣬ҪԼԼôһЩĺô
飬ԼΪ߹Ѫ壬ôóأ
˵ǰʱ䣬³ǼһﲻȡЦôҪǰƭĸǰӦòԼ˰ɣֲˣԼأ
һԼԵļһֿԺùϵһ˫ء
һ뵽˹һ˫۾
ǱģֻҪʱ䣬һΪ׼õѪʳ˹ظ֤
ֵܣȻǺֵܣСĲ˹ĺ󱳣ǿ˹Ĺͷ顣
һԵ¡˶ŹֵĿŲ˹СɣʵڲףΪοȥ˹ôСأɢʵҲƷɣ
ֻҶ΢΢ЦЦħ磬һȤĵط
ѾλŮǡͲ˹ߴ˵һѣСֽĿ˺ڤӣϣʵע⵽ľɫŮСɴүһǿߣһǿҪԼӲǣȻܹһŮ۷ⲻǣȻѾεòС
ߡڤӣȴһСɣתͷһۺڤʫֽĿƵҶϣúõչãʲộΪʣ˵֮󣬲ˣΪһ⣬ʧ
֪ڤӣԵҶʼ磬ûڤӣв˵ԼҲչ˺úڤӣġ
СЩε
֣ǷӾӣ⣬ҪϲŮһ廹кܶܶ࣬ƯĶȥˣߣȥ常ףٸһЩŮ¡СɵΣǰļ򣬴Ц˵
Լõ÷ŮҲ̫˼˰ɲһԵȴûгԴ׵ӣƺһһ
һҲˣǾһȥɣСɽĿҶ
Ҷ룬˵ͷĵ̣ӣӦòĵǰɣ
˼Ҳʱûʲô飬һȥħ翴Ҳǲġ
£ֱӻڼⲻ˱ѵһ٣˭һȥͷأ
ȻҲֻԹһû϶ܿһԵĺڤʫһƬ
˹Ҳûʲô飬һĵȥ
һڰ˴֮УȻҲҪȦôǿڣһ·ҲûʲôΣգӣҲûǰһ˳˳ߵ
һƬ޴Ĵֵ֣ľɫģɫģɣҶ֦ȫɫģȥһƬɫ
ЩɫҲǼһÿõĸƣ֦֮ϣʱʱðһͷеָֻͷСеȴȺ뻹Ҫ޴󡭡
еףеȴǰ˰ߡ
˴Լһʱ䣬˾ôһƬɫ֣ߵĵشڴ棬Ȼһһߵƽԭƽԭге·гǳء
ҶһԵĳ޳ǣ͸ղŵĴֲͬȫεˣŮɫĳɫ˫ǴüΪ¶Ůֻһɴ֣ܶŮһ˫ȴڶԷϲϵĸţҲеŮֱӾڽֱ߿ʼս
ǳֱҶĿ࣬һ壬Ҳ̫˰ɣһеѾɬĲֻۣǽӽĿҶĻУСʫһ˫۾ĿΧ
磬ʲôôһһµظĶǾͲôСʫ𡭡
ҶĿ¡˲
ҶĪ֣һϰߣҲû취ǣ¡ҲΡ
ţϰߣϰߣܺõϰߣϲһԵСɽӿڵһ͵ӣֻǺȻһתֻǵĶҲ̫һɣϺƳ֮Ͳģ˵֣ǻþٰһAVظͬĶû˼ûСʫô
¡û׹AVʲôҶѾһ߳˺ɫǱԣǵСŮЩҲ̫ɶһ˰ɣ
СһҪΪԼ⣬ȴһ̶
ѽѽѽ׼үô˵㲻ȥôôôͻأѽѽѽһôŮأү͸µİɣ


599 ɯ֮
ȥͿһӡо۵ŮɵĲ˹
ڳŮؿڸš
ϣǹЦݣһ˫۾ϣȫӡ
ʵòǹɫ㣬ֻһŮȫǽĶ˵ͣƯҲ룬ȻɰŮӣȻ۾һ
̰Ŀ⣬üͷһ壬Ҷȴһɱ𡭡
Ҷ֣ħɯ֮ӣǵ¡ܵҶϵɱ¡Ͻѵ峯ǰһ˵£λҶֵܣһлɱӣλķС㣬λ÷СɣλǺڤСڤʫλѪ˹ǶҵĿˣ
¡Ǽһ仰
Ǻǣ¡СҲ֪ǿԮˣҿ˵ķϣҾͲΪǼˣŮҿϵģȻ湻֮һͻġ·û¡ĽһȻָ˵
ҶɱӣΣʵǿΣߵһжԼĸףҪԼԼϵŮ˶ܹõǻ˵ʲôء
һ˰ԵĻҶеɱأ¡Ҳɫһã˵ԼݲҪһϾħɯ֮ӣҪĶʵá
£벻Ҫ̫¡ô˵Ҷ˶ģҪԼĿ˾ô裬ԼԺҲ˻ˡ
̫¡ǲջˣʲôʱ¿һŮ˺ģˣȻԼҲΪˣǸҰץȥЦһָ´
ļŮֱ˹ȥץȥ
ǵٶȼ죬Ҳħĸ֣¡ߵ¶ħ磬ȴħȻΪħ֮Ӱ
ЩŮǿҲǶƷħҶǲҲˣǼȻѾ۸ͷˣﻹôࡣҪ˵ԷֻǼŮɯǰҶҲ־ܡ
һ˿ЦݣֱһȭͳŮӺȥ
ԵİԪֱӱڶ֮б˵ȭӰôֱӺŮӵؿڡ
ʱͼŮǷظըѿžɫعҲ׵ѿ޴Ӳǽը÷飬ֻʣһѪ⡣
̧֮䣬ħɥ˳˶һ㶣رû뵽ҶĸҶ֡
ĵ̰һﾹȻﶯ֡
ЩŮˣȻʵôɶĶ¯ЩΣ˵жĸ飬ôҲһ˿治ǣھȻȫˣ
ңɯҪս֮еһƿԼϵĳۣ¶ýļ⡣
ħ壬һʵΪΪ£ɯҲǲֱһлÿԼ
Щ˶Լշ£ǿҲƷȻԷҳ֣ǲˣֻԼˣħĹأʤ߽ӵʧһС
ǾȻ˾룬¡Ҳһ죬Ҫ֪Լղſ˵Ҷֱӻɱӣ򰡣ѵĻɣӦҲħƷ
ˣҽҵսʧˣһнҵģû¡Ĳ죬ĿĶҶ˷ŭ
ԸҶ˵ţôֽѵһأȻȻβӦ
СҲã˹ҲգҲһϧһԸһĲҽҪ̫Ĳźá
ߵľЩһҲһĳ߾£֪ɯ֮һ˾ʱһ¶˷ܵɫкܶŮѾʼԼɴȹʼźŲ˭ʤԸôôźǵĻ
ȴûЩŮ˵˻һŮѾ̫࣬Ȥڡ
һɱӣӣǼһҲħƷԼʵʵȴѾﵽħƷĸ͸ԼսףƷħҲ˵ԼʲôԼ
ֻҪʱܹõһУ׼Ҳ޷˵ʲôɣһ뵽ܹŮѹ£һ˷ܡ


600 
ɣˣҿƾʲôŮ˵ģɯдţѾͳԼһɫƤޣɽȥƤƳɵġ
һƤޣҶСͬʱһۣأȻðͷѾĲһŰ߰ɣҪȻôƤޣ
ô˵һѾγԼҶҲɯĶӲħ֮ҲûǼȻľôھ֮ɱҲĲǣʱɯҪԼ鷳ҲõǣϾİħ֮ľʥַģκһھ֮˶Ϊ֮𡭡
һͳԼ𵶣̧־ͳնȥһĿĵâ˲ǰЦһӰһȻѾʧһγֵʱѾҶеƤ޾ͳҶĺĳȥ
һƤ޾ȻֱӽҶΣûаϲɫΪ֪ⲻһӰ
ҶѾ˵ǧ֮⣬ôڰ֮УֳƤ޵ǹаЦݡ
ȴһȻһУǸƤ˲ǧͳҶȥҶȴǲˣеһͳȥ
ȴǸ߸Ծ̧־һȭȥ
Դľѧȭ
һ뵽ҶȻе𵶣Ƥȴòջأ𵶲ȥողס𵶣͸оƺһ㣬һԵѹԼϮ̧ͷһͿһټȭͷԼ
ͷһ弱ٵĳһȥñܿһȭǿ񱩵ȭȴղվĵطһ޴ӣԱߵķݸǱ÷飬ûеع췣֮Ѿһ˳
亹ֱðһٶôô죿ҽһȥһαܿҶһƣݱ飬й֮µŮĳࡣ
ڳûȥЩ˵ֻһ̾Ҷǿս
Ѿ˻ҪȫʩչѧҶһצѾץ˹ȻɵצֱĲӿȥ
ŵһ亹еƤԶĲȥҶһץȴȻʧһŤȻֱӰڳһȣһܣȴ׵ʧȥƽ⣬еƤҲסʱҶѾһγǰݺݵһɨصıϣֱӽ߷ɳȥǸǴһ죬ѿһɫѪ
¡صһ¥Ľϣǲ֪ʲôƳɵĽҵ÷飬󳾰һ֪ھѾܿű޹
Ҷһ̤ûټô̤˽֮ϣϵĺɫ޷Զ
ಡһֱֱߣϵĶ˵졣
Ҷô׵Ļڳûһе⣬ӣڽ⿪ӡ֮ǰһƷħҲҶһô
ֳʵҲƷȻʵֻһ㣬ôڿԽսˡ
ȻôģվĨĨԼıǣһεɫѪҺŭ
Ҫɱ㣡дһϵϢȴıһɫĹâɢ
׹䣡˫ǰһһ޴ɫӰڴ˳Ȼһɵľ޴ߣôҶ˹
̺ܵǿڳ˽һ䣬ȻѾħƷ磬ɯ֮竵һôôҲƷľ磿
ǿҶȴüͷûһ£ľ𵶣һɫĵâԵֱֱܶӻһѳɵĵâƻĳ޴նȥ
նƻһУȴֱߵͷ֮ϣƺǸܵһ̺Ǿ޴߷һ˿˻𣬿Ǿ޴ĵâȴǺնȥ
¡һ죬޴߾Ȼһն룬âҲ֮ѣıըĴݻΧһС
ܵȿ񱩵˹¡˽ȫĳˣգ۵ĹѾ˳ǧ֮⣬Щ˵ͨڣȴ񱩵˺ɷ顭


601 ׿˹
ҶҲˣȴǷ˵ɫĹâһεսϸֳͷҲһεͷս׵ı֮£ǱڵȻֺ
ܵս׵ļͳ̶ȣ¶˲õЦݣȻΪֵܹƷħȫһսף˭ԼĶ֣ɲҶʵħƷ
һ뵽Լղûսףװ׵İһȭһƣս׵ıԼȫٵĽԼֻҪˡ
һ뵽йâһһϸУǹâɢȥӰѾֱӴ˳ȥҶǰֱһͳҶĿڴȥ
Ҷ΢΢һ˿񱩵һôû£ϸ⣬ǰѾԼǰһеѾǰǰɫĳ죬ǽǰѳƺһͺһߣһŤôƹ𵶵ĵҶ
Ҷһȫٵĳһȥʵ̫ͻȻһʱ㿪رȻһѪۣѪͱɫĳգԭĽȻ˵Ѫ˿
Ҷͷһʹȴһѳ𵶣μٵĳȥΪǰѳһһ˹ٲˣܻܿҪһ
ҶˣɫһڤʫҲһ˿ŭݣֻСûûεһԺȵ飬ƺںһ
¡Ͳ˹ڿǰѳʱϵѾȫ档
׿˹񽣣ǾȻ׿˹񽣣һ֮ⲻɯ彣ôôϣѵɯ簮ѾﵽĵزȻ񽣽
𾪵ʱѾһζҶ˽еĳһڶڿлߣҶÿһߣ붼Ʒħȫһ
˵һҶγɲʲô˺ٵҶȫ֡
ҶôֲĽҲ̲סȴ׵ֲεսѾԼֵܹģֻ˫ȭͷҪ
ƿաҶһӰѾʧ֮УһγֵʱѾǰе𵶺ľͳȥ
Ŀĵҫ˵貵ĵâ֮£ɫҲһãӦһ޴ĵâѾݺݵնϡ
¡һ죬貵ĵâȻѿԭӦñȴһõɳȥϷ˵⣬һƲϵ֣а˺ۣ
˿ԼϵâоԼƺûܵ˴òסεʱЦ
սףħƷʵȻôҵĶ֣ԹԵͶŮˣȻΪҵūһῴЩµķˡһЦţиһϲû뵽ս
ôҶȴЦһǿսף˫ֽ𵶣ͷڵİԪȫıڶĵ֮ѨҲϵıڳ׹⣬һɫ𵶵ĵϲϵʡ
֮Уܲ׹һ޴·һҶϣһɾԿԵϢɢ
ܵǿϢһַֻؿڵСɫһ䣬һץȵС־ͳ󷽱ȥ
һܣһߴУľ͸Ͽ˳֮⣡ڱߵʱ򻹲һѽߡ
ڤʫҲǵһʱ䷴ӦΪһ⣬ֱӴ˳ȥ˹¡һۣﻹȥģһȿ񱼣һ壬ȴɵɵվ
ǲףԼѾվôԶѵΣô
ҲǸоһ˿ѾҶսܲսӣֻܹϵħ߶սףһʵʵǰ
˾ͷ·һͷ޴߰һеɫҲǷ˵죬Ҳ֪Ϊ˷ܻΪ־塭
ʱҶҲһ߲ʵĹâĿиһȣ
ոµ˲䣬е𵶺ݺݵȥ


602 ֮
һǧɵĵâô֮УΪһ߲ʵĵâһƺܹĵâ
ݺݵն˰ɿˣ֮Уͷ·籩һһ磬һƬϸָֻͷСֵȴʮɣֱһ޴ٲ
¡һ죬޴ĵâֱն޴ϣʵʵѿ
ʱһѪ磬ҽ߶սףһǰһâ
ǵâʵ̫ľ޴һⲻգ۵Ĺ򣬾ѿǾ޴ĵâһЩ
о޺ȫĴ߶սףһΪĿɫâ֣ǵâȻֱֱɫĹâѿһѪһΣѾٴ߶սףʣµĵâѾնս桭
¡âصնǼս棬޴죬ǿҵıըǽըɳȥâҲ׵ѿĴŵâĵΧһС
â֮еķݣȫƬܵЩһҲǱЩն֧飬Լе׵˷Բǧɣǧ֮ڣȫǵâȫǵеһжĴݻ١
ǧ֮ڣѾΪһƬ桭
͡
žžž
¡¡
׵绹ڲϵһС
Ѿ˳֮СɺݺݵĨһѶͷ麹һһԼҪҲˣѵҪһնǣ
Ͳ˹ֻоԼıѾˮʪаԼûɱ˶ᱦҪɫĹӣƾôһӽԼ˳׵Ĩɱ
սɣ㲻ɫĹӣҲԻɱӣɣ
ǿ࣬ǿļһҺãҺԼѡ
ȵ۾Ѿֱʵû뵽ԼǼ¥ҵ˻ôǿҪԼĸ֪ԼôǿԮһúõʹʹԼİɣ
ҶȻѾǿĵزͷһϲϲͬʱȴһǣԼҶĲԽԽΪŮˣܹһֱҪıأ
ԼҲһҪŬһҪСĲ࡭
˶ûȥעȿֲһǲܹɱʲô鷳˿Ҳûȥϸ롣
Ҷȴûһģֽס𵶣۾ȴǿ˰ɿһ棬ӦϢûʧ
ȻĳɢȥʱһӰ̵֮վ
ͷϵͷѾ֪ȥĶȻһ飬һͷɫĳѾҲϵǼս׾ȻҲѺۣرǰһĵۣɫս룬лǰɫĳűʯȻɫĹâ
˿ϵսףֿ˿ԶվŵҶϣ¶Цݡ
㾹Ȼٵĸ͸ҵսףܺãܺãܺá˵ܺãȴıѪɫһɱϢϿʼɢ
ܹվ˹¡˶һ㶣ǵѪɫ˫ʱ΢΢һ䡭
ҶҲüͷеһη˵죬оɢǹϢǲͬѰ͸ղħȫͬ
Ϣһ֮⣬һ˿壬֮ɫȻ𽥵ռϷ磬֮һɲϣһϵĲϡ
ҲͬӣԶ⿪ӡϢȴԼһͺһֻڣֻһ̲űһ
֮ԽԽŨҶ˶оļ¡
УԲܹôȥͷѸٵĳҶԺ֮УڵİԪһδ߶һη˵߲ʵĹâ
һΣҶûκεıԲڵǹ֮׵ѣ򲻽ԼҪ֮Σ
նҶĿĺ⼸֣е৵һն˳ȥ
һڹ֣ձ˺ѵļһȻֱ˺գյն
ʱڲͣͷԼܹ֮ܣۿһڹҪն룬һֻСȴƾճǰ


603 ɯ
һֻȺҪ⻬ȰѩҪףŮ˵ֻҪƯС֣㿴ֻСֵʱ鲻ԽҪǣСһڻƻ裬һߵ뺣ǡ
һֻܹ˶Сֻ֣СֿȥôϸôƺһͻѣǾôСһɲһ˺յĵâͷ·ˮһѿ
һֱֻ֣֮ӰĶͷ֮ϣڲϱ֮˲ʧӰ٣ѾѪɫ˫ҲѸٵɢָɫɨһվǰҶ˹ȥ
˶һ㶣Ҷһ㶣һ˫۾Ķһ˫ϸ׵С֣ȴֻԼղŵնǿȴֻС׾ٵĴݻ٣˫ֵǿͲö룬ܹ׵ĽԼĨɱ
𵶣ӦþǶ°ԳǼһĴ˰ɣһƮȴǳö֮дκоԼĹһ֣˵Ҷǰ֪ЩǵɤҲȻʧɫ
һ̣ʲô֮
ĴһɫӰҲճ֣һŽɴȹɴŮӡ
ȻݣȴҶõģͦεظΣ֦һϸһеһУǰ
κˣڿĵʱ򣬶̲סΪԭʼҶҲоԼһȣ޲ǰѹ£ݺݵıһһʱ֮䣬ȻѯʶԷô֪Լʹõһп
ʱڵɫһɫĹâڵǹ𳹵׵𣬷򻹲֪棬ʲô̬
ҶɫĹӰæֵջ˾ûˣ¡Ҳã˹ҲգʱĿɿڴĿŮӣɫһƬĳطӲһʱ䣬徹Ȼһ
ǿһۣܹ䣬Ǻεǿ
Ҫ˵ڳļλˣڤʫԼȼŮӣʱҲĿɿڴĿġ
Сɣһ˫۾ȴôģҲŵôģҺ£ϳϳһֻ֣ѾֵԼĿɡ
ֳΨһܹ򶨵ľҶû˼άĹ¶ˡ
Ҷ˫ۣѾƹΣϣȻһɴҶȻܹ϶һӣرıЩ΢ͦСɣȥɷǿɰ
ȴɫһ˫Դɫӣһ˫·ħӣκ˿˫ӣ鲻Խı
ҪҶʶ֮еɫӲϵɫĹâסҶ񣬿ܾûбԻҲ޾ħ֮С
˿̵Ҷȴľһ˫˵ϤƺĶһ
ҶôֱֱĶԼŮӵһ˿ȡ
ȻΪ°Գĵӣ־ȷǿŮӵĿһδ졣
ʶʦ˭ʱҶų׵Ļعһ˿ȣԼʦѵҲħ磿ƺʶһ
ǺǣȻʶһǰ˭ҵһǳأɱǧˣ˵˭أŮƺЦҶȴĶаЦ⡭
ԷôΪ˵ĳǳأôݲԶ
㡭һħɯһ뵽ԷݣҶҲĺѡ
Ǻǣ֪ҵݣܹ򶨣°ԳһͽأֻǿϧⱲӿҲ㽫²ˣɯ΢΢˵ţ֮ȴ͸¶ϧ
˵ʲôҶһ㶣ʲôҲԼ²ѵҪɱԼ˵
°ԳӦø߹㶷սɣɯȻ˵ţҶƺ⡭
ʦûж˵ʲôֻ˵ʱȻңҶ˵ͷһɲĸоͷ
ûˣɣΪĶսǼΪ˶½ɶеһսһһ½ס֮˵ľսɯ˵ţҶȴ·𱻼׶ݺݵĴһ¡


604 Х
Ϊɣһ½ǲǹŻ½ôŻ½ʵģ°ԳΪ˶½ȻŻ½˾սⲻô
Ȼ֪ԼʦѾһʲôľ磬һ粢ǲľ簡ҹŻ½Ҳ϶ĴڰҲֹһôǶ֣ⲻô
ƺҪЩʲôҶɫ䣬ɯѾµ֪ʲô
ҪϷ˼䣡ҶкΣܹĿŶ°Գȥ
ҲҪƷŻ½Զ½ūۣԲʱ򡭡
£ҶҲħͣȫٵĳ˼ȥСɣҲȥԼˣҶһ𷵻˼䣬ȴ£ܹμӣ
˾ȵȴȾȻħ磬ҪСһص˼䡣
ڶ½ĺ֮ϣŻ½Ŵ岼õĽ类ڶɣƵȻ˹Ż½ֵһɱԶʼ
Щʥ񾳽ĸһ־췭ظĺˮú˷֪ٺ񱩵֮С
ֵҲһƬȾѪɫǶ½ĸȻĳŻ½ȥܶ೬ѾǱ˹Ż½ڲǿʵԹŻ½ʵ׵ƻ
Ż½ԡǣХһɫ޷Զһߵĳǳأɱţ̧־һرʱͼ޴ֱӱ֮ѣЩƳɵķҲʼ˵Ѻۣռգ׵˺١
ǳסһҪһΣǴȻܹ߱ڣʵȴԶԶХۣܹ룬ֻĸַڳ
ɽ飡Хֱʹɽ飬һȫıըЩոӳǳصѿըһѪĲܹ
ǰХƺû㣬һ̧˫֣ʹ˰׼Ĵѧ֮еǳ䡭
ֻ˫һȻֱǣһֱٹľ޴ʯֱӾͳǳȥ
ǳеһжڲϵѣ飬飬·飬ǵҲǾѣǿֻŵĽȵ
֮һž޴ʯʱ˶¶˾ɫȾ޴ֵܹ˵ܹӱܣ
ʱһӰֱӳ֮Уǵʯһǿڶ̧ȭͳǾ޴ʯȥ
һâбڶΪһֻ޴ȭͷݺݵǿž޴ʯ
¡һ죬·ٵһ㣬ǿž޴ʯǵӰҵ÷飬ʯͷܵ䣬ϵĦţնһ꣬ǻûе䵽棬Ѿ׵ȼա
һӰȴҲ޴õһͷڵϣʵʵڹǿֻһ˿Ѫͳ׵Ļȥ
Ӻգһ˫۾Ķͬվ֮еİХۣӵĿд˼
ΪʲôΪʲôҪôǸӦĵλҲǳߵݣΪʲôǻҪôΪʲô
ѪѵĲΪʲô𣿡ХĿӣ˵š
ȷʵľ磬ڶ½ڹŻ½ųߵĵλǷһǹݣϣܹһֵħ֡
ѵΪЩϵĴѪ¶ŭ顣
ϣˣҲЩ֮߳ģХ۵䡣
Ѫ㶣ȴһο˵ѵ㲻ô꣬⼸ǻһѵΪһܹƷô
ڵʵԶԶĲǾŴ壬ΣڵʵҪشǷңӦ׾ٵİɣʱȫΣشķѵֵܹİ˴ôΪ᷽ĲҵΪ˴岻ͷѪһεĿĲΪ˴ݻǣҲΪ˺ͬھֻΪ˴֮ƽ⣬Ϊ½ӮһʱѣХۺ˵εļƻ
Ѫ㶣ȴû뵽ǳ⼸۵ȫȻֻΪ˴ƹŻ½ƽ⣬һж˵һǰ˴֪һıԷشµľ޴ջҲһԥݽȥ
һıһȴɲ㲻ȥı


605 ˫
ҲıĿ£֪ҪЩʲôȴ޷赲
ԼĴ緽ƹԪ̣Ŷ½ЩҴӶ½֪Ӷ˶ԴΪ˲֪ٸ֣ҲΪˣһεңŻ½˵½˸ǾһҡҪΡ
ǲжΣΣҪô֮λ׳Ұٷ֮ʮԴҪôԼѹȥһǾļٶԷԹŻ½ƻ
ҪףڹŻ½˾Ŵ֮⣬С壬ȻЩСû𼶸򣬵ǵ񾳽ĸҲǲһӴ˶˵Ĺء
ܹЩʲô
ΨһľСʧҳ׵ѹ
İХۣѪ֪ԼܹģǳǽĨɱˣ
ȻˣǾͱҲˣȻѾﵽľ磬ȻҵĶ֣ѪѾ䣬иǶһѪɫĻꪡ
һѿ˷䣬嶼Ѫɫâķ컭ꪡ
ܵǷ컭̺Ѫ֮Хɫһ䣬ŨҵѪ֮Ҫɱ˰
Ҳ˵ϻ̧һرɽ飬һнһеĳѪȥ
Ѫ趯컭ꪣһȦȦѪɫڴֵܳŰХ۵ǿϮ
ͬĳϺһ֮ϣͬΪĻʸͷҵķ϶Կš
֮⣬ѪɲҲȫҵǿ߶ϣڹŻ½ķ⣬ĿݵĶ°Գԯڰ֮С
ǵǰҲ֣Ƿҵĵ巽죬󣬻ŷҵĸ֡
ԯϻʵ֮λǰһͳݣԪ۹նΪΣĿԯ˵
ҵϻʵ۱Ǻǣ㲻Ҫһܶѣ½ǣȦƷ죬Ҳö˵ϻˣΪһ죬׼꣬أԯͬ˵һ˫Ӿһѳһѳʵĳһ˸޷˫ۡ
˿ҲΪ㣬׼Σѵ׼͵صǷĻôѵΪĿԻٵҷҵĻҵôҲ̫СǷ˰ɣȻЦƺʲôЦЦһ
ܹܲȵҪȹ֪ԯСͽˣ㸺ɣ°ԳȴһžͿһѾ޴ĵâڴܳͳնȥ
°ԳΪͻҵĶôʵɣҪԳһѾͻһͻ겻ļһôҵĶ֣һȴѾһָһɫĹâȻֱӽ°Գһâ÷顣
Ƕ°Գûκٵļһĵϵϱϵն졣
ûȥԼķأȫһҪĹԴԴϵĵǷʵǿ󣬴ʱɫҲ΢΢һ䡣
ڶ°ԳԯҲΪһ޴ĳ˷ĸ֡
ҲҪɱ죬ֻҪܹ˳Ļɱĸ֣شҡ
Ҫ֪һ񣬶ڷ˵ʲôϵ񣬿ɶǼмûмߵ츳ٶҩٶĹҲԴﵽ
ʮ켶֣Ҳ쵽֣켶ϵĸȴʮ˶ԣ⻹˾ĸ֡
Ȼʵϣҵ֣ж˭Ҳ֪ǲô˵쾳ĸǾԲ̫࣬ܿܳ⣬Ҳûľ֡
ĸ֣ǰħһս֮ҲԳִͨͨɽĸ֣һĹ֮ô𾳽ǵļޡ
ǵͬʱԼĻǣǵҲֻܹﵽ㣬һĽ棬ͻ֮ĨɱŻ½ʷУ֪жǿ߾ôĨɱ
ҲΪˣǹŻ½Ƕ½Ҳѳǿߣÿһǿֵ߳ʱ򶼻ر䶯ôȥˣŻ½Ҳ˾Ŵر䶯ѣҲ˵˾Ŵ峤֮⣬Ҳû˳Ϊǿߡ
һǿϷ˼ҲΪԯͶ°Գһشҡ


606 ս
ֻҪһ壬ôŻ½Ͼңʱ򶷻½㹻ʱϢҲǶ°ԳԯţĽ̵֮£һһָĶ֣˵Ҷԯϣͻ𼶾ĳ֡
ʱָŻ½Ķ˸Ѿ˵ĲˣҪ׵İѹŻ½ĿƣҲ࣬˵Ż½ֻҪܹ͹Ż½ƽƽҲǿԵġ
Ϊƻ°Գԯ׼꣬Ѿʼж֡
ֻ˲䣬ԯϱߵĴ˷֡
͡죬˵ͬʱһѪֻգ۵ĹԯˣԿǿߺ;ֵľ롣
ԯҪڶνʱ˵ȴǷߵɫĹâ˵Ҳͬʱһѷ컭ꪣ˼ϵƣ컭ꪾͳԯȥ
ߵɫĹâ˲һγһѾ޴Ļꪣֱֱԯ塣
ԯйâһ˫ָһ㣬һâ֮УǷ컭ꪺݺݵնһ
¡һ죬Ƿ컭ꪺͽâͬʱը񱩵ֱӽռ飬һɺɫԿγɣȻ˿񱩵ȫɣһ滹ȽȶֻƬ̵ʱ䣬Ǻɫоͳ׵ɢ
ȴǱõɳȥУӣ䣬۽ǶѪӳһ仰Ѫ
ԯȴ΢΢жȥе;Ĳڡ
ֵֽܹһܵķҲܹġ
ѾͶ°ԳսһķƺûԼ˵һҲγԼӰ֮к˫һɫĲּγɣһɰɢ
°ԳԯĲӦóֵģҪ֣ҲӦ֡˵ţһ̣ĿͺǾ֮ϵжһֻһ
£ͼ˫Ȼſǹɰɫֱӿͺ޴Ĳˣ°Գ
ˣ·ĺ򣬴ʱҲˣ·ʲô·һޱ޼ʵ˻ֱ𣬾Ȼݺݵĳԯȥ
ܵɰ°ԳԯɫȻûκεı仯°Գһգһ͸ĵâУֱս
Ҳ˵ʲôֻ˫־ٵĳǰնȥ
о̫ǿɢǰȴֱӱһ˺ѣ֮еĺɫϵıڶһɵâնɫĲơ
һ죬ɫĲƱ°Գһֱ˺룬ͺһĻ뱻˺һ
ֻ˲䣬˺ĵطֱӻһ𣬼°Գ
°ԳȻһƬĮֻǲϵĻӶеĵһӵٶԽԽ죬ҪֳĻٶȣֻῴȻֱֻۣ߰ÿһֱֻ϶һѵ
ǿҵĵâϵɫĲϣƲϵֲϵ飬ֲϵѣȻֱֱĹ°Գ
žһ죬°ԳеĳȻѿǲĳһɫĲѾ嵽ǰȻϬĵŽɫĲƳ׵Ľ顭ǣȴһ˿ѪȻѾˡ
Ǹ֮ĶԾҪ̫ĻڣֻҪǿʤѡ
һߣԯҲһɵĳǺХˣԯԥĻӳһ
򵥵һȴнļ¡
ӽĶļ࣬⣬·һŮӣӳһɲǣİԵǿᣬƺһԻٵһǳһ
Ҷǽ
һ飬⡭
Ľâϵı󻯳һǧɵĳݺݵնϣڱڵ˻һѿ
鵶ˮˮһ֮£ˮȻ׵նϣ˻˺
춼˻춼Ǻˣ֮УϬĽ
ߵӰȴ⽣֮д˳ÿ˵жһѷ컭ꪣԥľͳԯնȥ
ԯͬޱȣеĳһߵĽͳȥ
ǾʱһĨӰȴԯıƾճֱ֣һץͳԯĺץȥ


607 ֮
ԯȴƺ֪һ㣬һΣѾתһѽֻץסǵӵʱһֱûжݹɫȴһ䡭
ɲô㣿ԯòȣ͵Ϯ˾Ȼǰ͸Լеɲ
Ǿ⾪˲䣬һӰȴ֣֮һָĿڡ
һָٶ֮죬ԯһʱ˷ӦܿҪļͷȻһѪһѪ
ԯ𾪵ȴӰȻһŮӣһòһҲǵĵز
ô㣿ԯĿһδһ󾪺ǰֵŮӲǱˣȻǰӦñɱĻʺ󣬰ٻŵɲһӦñԼնɱŶ԰
һΣԯӰȴ˳׿⣬ųֵȥˡ
ԯǲǾú⣬ǲǾǶӦȥΪνջԯϵľ֮ɫͷѪЦ
ԯû˵һ˫۾ĶɲƺĥǵǼһ
벻ɣǷҼȻǣķ˾޴Ĵ۾ȻǣȻǣҩǵĹȫĻָһһమ֮˵ѱ䣬Ҹӵ࣬Ҳǲϵԯҵȴ꣬Ҫ㣬ΪʲôôŭȻԯɵ˺ʵ̫ľ޴
ϿԯҡҡͷûжʲôͣνʱѾնϣҲǾôһĻ޷ƽģʲô
ûΪʲô˫ۿԯﵭ³⼸֣֮вһУƺ˵޹һ
ԯĮɫƽӣֻоԼһα˺ѣƺȵ걻һҪʹһһ
ѵľûһ֮ôѵѾ⣿
ʹ֮ǳ׵ǻһִҲ֮ѣȡ֮ĳޣ̿ĵĳޡ
úúãõúܣȻˣǽվͱ²ˣ˵ţȴǷ˵ɫĹâ
ԯˣһԵɲҲ˵ţͬ˵ɫĹâ
ǰܹɱǣȻܹɱǣԯȴ³⼸֣һץһһͨͨС
ڿʱ򣬻պͷԳֵĶ°Գһ˿ɫҲһš
ǱԯȻ˵Ӧǰ¼Ҽǰսɣû뵽㾹Ȼô꣬°Գ㵱겻һҪԯأȴΪҪ֣
ԴЦݣ°Գԯ϶ûһ˿ãľ磬ľѾǳܹ⡣
ͨĸܹȶ½δȣʲôԣʲô֮ĶԹ½ٵδ˵΢
һǷģɱ֮ҺһԾģ˺һ°ԳźȻ˵УҲһͨͨ񵱳һ
ûа㻪ûаΣҲüƬƲס
һûκϢľ磬ѾҪʲôκαǵУ
ԯͶ°Գסǰʱ˵Ϣ˲䷢˱仯ƺʧֻ߳׵뵽һֻʣһԤʾǵĴڡ
սԯͶ°ԳĿͬʱһϵϢȫıĵͽǵϱ·ź˵ըһ
ܼܵĽ͵ڳˣڣһȡ
˵岻ĳˣһĨ޴ĵâȴĵ֮еֱֱľͳȥ
ɫ䣬ֻоԼѾ⵶âԼôܣԱܿΨһܹľȫĵֵ
ɫâһһͨ巢âķ컭ꪳУڵͳǾ޴ĵâӭȥ
һߣһĨͬ۵ĽâȴĽ֮ڶһǧɳʮɿľ޴âǿĽ⽫ɲ𶫵ȫС
ƺҪһһ


608 ɱ
ܵɽâĿֲɲ𶫵˵Ͻһ£˵ͬʱ˸ɫĹâǿϢ˲һ𣬾ȻγһѾ޴ӭǾ޴Ľâ
¡һ죬°Գĵâֱ˷ķ컭֮ϣֱֲӽɳȥеѪֱֲĵâȴȥֱվ뺣߲ԶһС֮ϣﳤĺһֱ룬޴ıըǽɵҲĴݻ٣޴úХһһֻǼʱ䣬ͳ׵ʧ˵ǰ
ͬԯһ׵ĽϷ÷飬ֲĽâþſھһѪ磬ҲǲĵɳȥɲҪһ㣬һ࣬Ȼûͻ𾳽磬ϾѾӴżһѪ֮⣬û̫صƣ岻ϵĳֱɣжȥǱ޾Ľ
Ƿ𶫼˵ʵȴҪһЩղŵ֮ҲһЩƣʱûбһնɱѾʵңһ屻öᣬǱϬĽˡ
Ǿʱ򣬶°ԳӰȴֱӳڷ𶫵ǰеĳնȥ
о޺뵽°Գԯǿ߾ȻҲһһ֡
ǺХ𶫲ҪĴ߶ڵеķ컭ꪸȫ˳ȥ
ļҸҲɫһ䣬Σ֮УʣµҲǲһеĴ߶ڵӭ˶°Գ
ॡһ죬ǿõն˷𶫵ķ컭ꪣϬĵֱӽ𶫵ұ۸ж
ڶ°ԳҪ˳նӵʱ˵ȴѾϵеһѾӭʣµˡ
һǻûеص˵ԯӰѾǰеǰǺĴ
ꡭһֱӴ˷𶫵Ŀ֮ϣϵȻɫĹâȻϴһƷ㹻ߵսףսȻԵֵԯһ
һ£κεս׾ͺֽһ㣬ûܵκ谭Ĵ̽˷𶫵Ŀڣ𶫵ͫȻг˾֮ɫ
ԯһսһϬĽıըǿҵĽֱӽ𶫵ɷĩҲǵһʱ䱻˺Ƭ
ԯϾʹ˰ݣһֱӻһռѺۣǿֱӽ𶫵Ƭ˽ȥκλĻᡣ
һеٶȶʵ̫죬ҲԻع
Ҫ֪ļ֮УԼʵȵѹԯͶ°Գ֮еκһˣȻƾԼֲסԯɲ͵ϮԯֻҪ˵ԯԾ˵ӦþԲԿ
ֻҪɳȥɱХۺͻʸƵλֻôʮһ˵Իɱԯ㲻УֻҪԼɱ˶°ԳҲܹնɱԯ
ûϵԯͶ°ԳһͷһݵһʵԲԼ֡
˵ͻȻ֣ǷҲЩͷʹֺοֻķأ
ɱ𶫾Ҳֵõˡ
𶫾ôնɱ𱱣Ƶ˽һŭǿɶǷһмһ꣬˵֮ĸжô񣬾˵֮ͽϵһرԯ߶°Գʱκһ˵˶صľ棬һپ٣һ
ǻ˷߿ѵʱ򣬶°ԳԯѾһη˽
˾ͼԯеĳһһɾµĽⱬһɱȸղŸΪϬĽâǰɫĽϱ

ܹصһܹ˾׵һ
һԯ㾡ԼеӴĽϵĻۣڵǲϵıƱҪȫնɱ
°ԳɳȥķѾ˻ԯȫҪնɱԼ֮ɫҲǱò԰һƬڵҲǲҪĴ߶ţеķ컭ꪸǱĿɫâӰǼٵĳԯȥԲܵʲôˣԼҽ׵û䡭
׼Ķ°ԳȴԸһֱЩŵıȻֱǿݵӰҲ˲䱥һɱΪԵΪĵڱһĨֱĵҲ˲ҫա


609 ˺
ܵ°Գ⼸ȼԼһĵâҲɫ䣬иǾˣѵһҪƴɣѵǾͲ֪˲˺Ĵ߶ڵֻǸױɱô
Ȼ𾪣Ǿ޴ĵ⣬Ҳòȫĳ֣Ҳûа취ȷ𱱵ˡ
ֳΨһܹӪǵľֻɲˣжԯɱ⣬ҲҪǷ𱱵˱նɱԼҲûлɱԯһȻĿԯնɱˣ˸ҪӰȴ֮д˳
վмһڽ촽ϻһƺ룬ȥһǻ۸ߡ
ұߵһ˴һװɫɴȹɴһһŮӣߵһ˴ź֮ͨͣлдһ˿ƺһеҲһϷѡ
ֵˣɲɫһ䡣
Ө°Գ㣬ѵ㻹ҪǶԸ𣿡ұߵŮӣﾪ
ңӨԼЦ죬ֻҵ겢ôЦȴٶǰɲ˵Ȼʶ
ĻӨֻЦЦʵ˼ƣǱԼİֱֻӱԯնɱ°Գȴֻ뿪Өѡ
λˣΪ׷ߵԼһֿҲ֪Ƿֵá
ӨЦ˵һŭҪ֣ȴӨ𣺡ɲѵǾͲ֪ΪʲôսҲǶ½ˣҲӦ֪½ǵǸʲôĵطѵǾͲܹһеĶԹһֿ𣿡
ǣѾˣ½δʲôʲôϵӨ˵ϻȻҾһ̰ɣЦһ̧־һӨ
վмеһҡһγɣֱӽƷ紵÷飬âһ£ݺݵɲ
ɣۼһ־ǿĻ˵ɫһá
λǿɻǵǰҵꣿҵĿе˵ţ˫ղϵĻţһǿȻһ޴һɲ
ӨЦҲͬʱ֣ƿնκηӦĻᡣ
ɲͷһμǵǰңĻҲȻҲǰȴû뵽ǰԼֱӺɵСѾ㹻ԿԼ˵ʵ
ҵɲʱһߣԯһĽѾݺݵѹ˷˵ͷ޾ĽǴݻ˵ķߣϬĽǺĴ̽˵塣
ҪҪҪԼֵĽâ⣬ԯǿһǸ޷ֵ
һ̴ѣĺˮúХͣ׵ĵؿҲ޴飬һؿԺ緢ͺˮһγһž޴
˵ҲܲסĽ׷׿ʼѿѵǵֱۣǵ壬ǵͷ­Լǵꡭ
ڷ켸ͷŭ֣ԯһ׵ն˵壬һ֮ҲûаӰﵽĳһ֣ô׵ɢ
дŭпԼҵм찡Ǽǲܵ񻰣ھȻôɱˣβŭ
ƻдһеķ컭ȫһӣһɫĹâֱӺͶ°ԳĵâײһɫĹâǵâѿ°ԳǱˡ
ȴʼϵͣϵļⲻϵð˳ϸǿʼƬԴҲðֻţҲ˷צӡ
ֻһĹ˾ͱһ߰ɣȫƬͷϳһ¹ǵĹ
Ϣ˲ǿ˲ֹԵеһƺʲôҪһ
ܵɢǿϢ°ԳԯһľȻͣ𼶵ľ磬ǱԼȷǿ˲ֹһ
ɣֻΪ˳ȻԼںϣҲ̫˰ɣѵͲ֪һں֮ʵ̤һ
ɣǶҪȥЦţ޴˲ͷ·ĲӬһ°Գȥ


610 
°Գɫǰδе£ߴ֮ǰͦΣû˿֮⣬еǰǹâţڵһαڳԥһͳǾ޴նȥ
ΪϬĵâ֣ΪǿƱ
¡һ죬°Գ߷һѾ޴ĵâֱӱһĳɷ飬°ԳеҲֱѿϸ΢мڶ°ԳˣǷ·һıķɳȥɳ˺üʮصһɽ֮ϣɽҵ鿪һѪǴӿȫĹͷƺһ
°ԳһķɣںӨ۽һֻоԼıݺݵĴʹһ£ûǰȥ̽°Գ°ԳӰѾһη˹
ҲʼϵͣϵǼ·ֱӱǵѿ¶һ鷢ļ⣬һͷݷҲʼ޷ԶǲϵţֻǼʱ䣬ҲѾ˰ɸ¡
ҲһȫıˣһԵԯҲǺԥͷԼҲͬʼ͡
̬Գɾ޴
ԽϢһȫı֮еԽԽŨңһ׵֮䱼ڣԼɼ֮УдžɫĻ棬ɫĻ֮Уһ˿˿ɫâ
ҵ𡭡
ǿǴ˵еĺҵ𣬾˵ֻҪմһ㣬Խ˵ոɸɾĳ桭
ǿߵȫ֣һ򡭡
֮ܵеһźҵ𣬷ɫһαãľ磬Ȼ֪ҵĿ£ҲΪºҵһֱѹԼԭΪԼͷһѪ֮٣˭ϵ°ԳԯȻҲôǿ
Ȼ˵˵ȻԼһȴԳԽԼҲ١
ǵĮı飬ףѾ֮ҵҲΪ˺Լͬھѡ
õĺܣõĺܣǾȻ򣬵õĺܣǰλϷôãҲó˰ɣһЦ
£֮Ȼ˰˵ǿϢһѪɫ۵Ӱ֮⣬Ӣӡ
֣Ļʵûɰְеһֱӿ˵
ף˵Ǵ֮£ѵΪŹôʱһŭֱӴ
Ǵ֮£ĶҪǲֻû뵽һڶ̶̰ʵȻôࡣҲûʲô֣»ǵƽǲǻģǽз׵΢Ц˵
ļͬʱ˵ͷŭݺݵıȻһָȴûٶ˵ʲô
°Գԯʼնûж˵һ䣬ףǹŻ½˼ҵļҲʵﵽ𼶵Ķǿߡ
Ҫǳ֣Լ˾һһжһŴ֮ǲϣǲѾˣôܰҡ
ҪԼǲǲġ
¾Ϳ˵ֱձȥǵѾʼϵĴŸӡɫĹâϵӿգܿ죬Ȼγһ޴Ľ磬죬°Գԯ˵Ϣȫķ
ǰ˾ҲӰ
еƣȻûȥȴҲûɢȥƺѰҸղŵǼϢȥĶһ
֪˾Բٳ֣һԾͷԼ
ϵɫâԽԽɫۼҲ˵Ĺâ
Ƕȥɣ򽭺дȣ˫ֱһץһ޴ѷճ֣һ޴ɫӰ֮д˳ͳ°Գԯȥ
ͬһʱ䣬ȴҲԭʧǵģǸߴɵôʧһγֵʱѾ˳˴СӨߡ
̧־һƳӨıȥ
ӨҪֵǾ޴ӰĶ°ԳȻӰӨߣоһֱƽһ̳׵ĻӰҪĳӨȥһ˺ѷεԿд
˲䣬°ԳͱӰشҲǵһʱӨߣǷһƣѾ󡭡


611 ֮
ꡭһһѪӨĿ˳ߵķһֱӵ˳ȥ
°ԳӰҲǻָ˳˴СϵʱҲǸոսסӨǼ塭
ǰľ磬Ҫҵİܹסȫ汬ķ͵Ϯﻹлĵ
ѪȪһֱðʶҲ𽥵ģ
ƺǸܵԼ屻˽סһӨ۾Ϳ˶°ԳżĮӣɾĮϣȴһۡ

Ϊҿ
ڵ
ͷӨԺǣ˵Цݡ
ڶ°ԳĻУŬ̧ͷҪԼȴȻӡ
Ө°ԳıԼŮӣɢ£ֻԼķ·ʲôݺݵ˺һ˺ˣˮݺݵȥһ㣬ǰʹ
ûʲôһȴѹеʹѾʧ˲֪ˮȻۿ˳
ǵģʹ࣬ʹ࣬ǰΪΪ屨ΪһֵȻնȥ֮һ˿
ΪԼе룬ȻļԼ˵Ӫ⼫صһƣţһУΪʲô
ֻһСŮӣһ츳׵СŮӣûʲô̫ıֻźԼİһ𣬿أΪԼ˶٣
Ө˫Ȼ峺°Գ޲úݺݵĳԼ⡭
ԳӨϸֳҸЦݣϸ׻۵ָĸŶ°ԳǼӣһһΪȥϵۡ
ڡӨڣ°ԳҪסˮȴ˵Ĳʹһ̵ǸǿҲǸݺɳԵޱȵĶ°Գ˿̵һСкһһʧȥԼİĶСкһǰǰʹ
㡭ң𣿡Өᣬᣬϸ·Ƿеһϸʱпɢһ
Ұ㣬ʼգҶİûб°Գû˼ֱ¿ڶĵĻʼգİûа仯УҲǱøˡ
һֱֺγûأܶʱȥѰǰԼΪһֱΣ֪ȥֻܹԵĮžһС
Ƕ°ԳǶ½Ψһǿ֮һϻ½δԼֻܹԼȥأԼȥܡ
ˣѹﻰһ˵˳ѹȫͷš
Ŷ°Գ˫ӣӨϵЦݸӵĲãеʸӵˡ
еίеԹһʧӰ٣ĵȴҲֵõġ
ǵģԼֻҪԼһʲôϵأ
ԳҲ㣬ʼգûжҡӨڶ°Գ촽һǡ
һ֮嵹˶°ԳĻУ۾Ҳǻıϣ΢Ϣһ̳׵ʧ
°ԳıӨ壬ĿԼǰһӫ⣬ɢôץҲץס
촽ϣһ˿´桭
ȥôôȥô뿪ԼôԶԶ뿪Լô
ˮϵ۽ǻ䣬ǱӨ͸ѾѪɫѪᡭ
ıŻе˶ȴ壬ģҲʼȴ
ԽԽԽԽ
һƬ
Ө峹׵ɢ֮еʱ򣬶°ԳĿзһصĽ۽ǵѪֱӱȫ±˵׹⣬ԶԶȥͷ·һ
һ̣ǷһץԯɵһĻҲɲһЦͷ­ֱһ䴩ʱ򡭡
忪ʼϵȼգҲڲϵȼգԽԽǿϢγɣԽԽǿĵȫı
Х֮ص°Գ壬ѾΪһϰɳĵеĵȫɵ⣬âΪĵܹ֮գֱӵһһ
֮ǿһ׵һôݺݵնѾָķ졭


612 
°ԳȻĹͷҪĴ߶ԼԯҲһ˿ɫĿⲻɨ֮е̾Ϣһ
ڿǰѾ޴֮ܵһ̺ǿʱɫһαò԰һƬܹвһ
ҲκεıһһķεıУֱһУǱ˲ͷ֮ϣ
û뵽°ԳǼһﾹȻƵ˹ʹ˷ҵ֮Ƕ̫СȺˣ˷ֽ֮İԵӰһ̾
ǰ˵Ƿҵһżҵģʵʵڵһأһ
һһƷ͵ҪǷƾʲôǵͷϣһ֮г˷߿
ⶫһ°ԳŬҲɱ˷ˣ
֮һƬ֮°Գһȴʵʵڵ˷ķ֮ϡ
¡¡¡춯ڵкͷײĵطϵķҵıըһɫĹâϵֱΧɢȥ
ԯңڣӰͬʱȥĿڱ̴ɲѾЦ죬ȴһ֮³׵ĻΪһҡ
񱩵嵽·ĺ棬ֱӽˮ𿪣ǧ׵ĺˮһֱѹǵ£γһǧɿˮشǺ׵Ľʯʯ֮£Ҳ׷ѣܿ죬һˮشͱһƬ棬ǲ֪ٺﱻˮǿмѹѹ壬һشΧĺˮҲѪɫ
ǧɶߵĺγһȦϱڵˮǽһƬΪƽصĺװΧۣ˶һ̾ⲻ˵ĶԿನ
ǷȻס˶°ԳĹǷȴѪⷽܵϵһȻܲסȿֲķ
°ԳĵâȴʼѣǱǿϢڲϵɢȻû˿һ˿Ƿһһ
Ѿ˳ȥԯ°Գ˲ҪķһοһҲ˸žȻɫҪһеĴ߶ԼǿĽһӰȴԶ˹֮䣬Ѿ˸ǰ
һһͷɫӣҲд˼㣬ĵ
ʦܵ°ԳǲɢҶѾųѪᣬͺɶһϵ°Գ
ҶǾ޴ĽҪ߶ԯһ㶣Ƕ°ԳͽܣȥħôôڻΪôȻ
ôܳ˿񱩵
ԯͬʱ°ԳҲһ㶣ĵҲһ
ӹҪڹһһһâ
Ҷ°ԳвûаŭһжԺ֮иֳ˺Ͷ°ԳһĵεΣ˵֮ദʱ䲢ֻмΣĹذĺǻȴҶͷ
ر뵽˵ڰټң°ԳԼĻ̣ĸж
Լʦ϶Լõļ֮һܹôȥ
еֱֱֶĳնȥʵֺܹ
СӣҪﻹʦĸϹԺǿΪӱ𡭡°ԳһϵĹâʢǲκֵĻᡣ
Ҷȴ·ûһ㣬ӰѾ˶°Գߡ
ʦҪһҶ˵ţѾʶ֮ȡɫĹӣҲľͳǷȥǿĶҪⶫҲ޷ܷ죬Ͷ°ԳҪˡ
ɫĹӸո֣ͷ·һֻʮϻһֱӾͳǷȥƺǷõһ㡭
¡һ죬ֻΪɴСɫֱײ˷⣬ܹܶ°Գȫһķ⾹Ȼֱӱ顭
һɫĹâڶȴȫɫĹա
ǻһſھһѪ°ԳҲûָΣֻڵӱǰҪݣһ߸ʬûа𡭡
ʦߣҶ߶ʮһһץ°ԳٻɫӾҪԶɶݡ


613 һɱ
첻иǾѣԼķǴ˵еڶ½л֮УΪĸȼԼǳԽ켶ĳԼȫһҲ˵ⱦֺǼһõʲôɫĹӾԼ⣬β
ľȻоɫӵϢ仰˵ҪۿǸӣоĴڣʲô
쾪ﲻѣ֮в½İҲһȣһҶĿʱʮûŮ˵ɫǿһŮȫԼǰһ
̣貶Ŀ
챾ʵǶ࣬еһЩˣΪ˷ļƷʵȵѹһͷıвٿԪ̣Щͨ½֪Ϊһ˶档
ҪԼܹõǸɫĹӣҲǾͿȵѹļ
һ뵽˵˼һӿ
ڰڻֲĽ磬Ҫľôһ׵Ǵ֮£Ҳûɢκ˶ðġ
Ȼȫᣬǰ˵ȴǻû˰ֻ޴ƣͳҶͶ°Գץȥ˿̵Ķ°ԳѾһ룬ǰҶһС϶ѣ
ȻҲһۺ죬Լķ飬Ҫܹᵽôһ㳹׵ĻٵΣҲԼϵƣһץҲҶͶ°Գץȥ
ԯڿǸɫĹ鷽ʱͷ͵һ°Գȫһ㾡һûа취ǿ鱦ɫĹӾôһңͽһӵжڵҶʵԶԶʸμսӲǿǸ˷˾ȡ
죬Լ֮еļ˶ͬʱҶͶ°ԳץȥǼᶨԯɫӵӣķܹ䵽ǼУκһҪǵõķһͳŻ½ʱ򶷻½ûϣ
ʣȫı˻Ϊһͨ޽ֱӾͳǼ޴Ӱȥ
ҶһַŶ°Գһֽ𵶣ʹӰǲҪ뿪ǰֻȴ׵ķȥ·һʱ֮䣬뿪ۼҪЩץסһĨĽâȴա
ߣԯǳϵҶ𡭡
Ҷһ𣬻ҪлͷԼͶ°ԳһȴȻܵѾһϢĶ°ԳһץסԼļͷֱӾͳտȥ
֮䣬Ѿ֮⣬ҶŷӦԯڶԶ°Գ˵
ꡭһѪ°ԳһҡΣЩȥ
ҺҶۼֿ죬һѽס
죬뿪ԯǼһֲ˶ã°ԳѾ;ƿݵĵز
ҶͣŶ°Գͳ½ȥ
ʵȻ°ԳʹӰǲ֮Ҳ˶٣Ͼġ
ԼһʱҶڵǹ֮ǲ˶½׼СɵѾϻֶ°ԳסǸɽȺ򡭡
˾ôһͷڵϣ°ԳһԣǼѪ
ʦû°ɣ°Գɫͣûһ˿ѪɫҶһǡ
Сȴ¶ϵĸ°Գľ֮ϣָ
°Գ˿Сɣֿ˿¶˿վҶˣҡҡͷûõģҵԴѾƻľ֮ûõģ
ʦ°Գôһ˵ҶҲһѹ
ˣǶȥɣʱղˣЩҪ㣡°ԳĻ˻֡
°Գôһ˵ҲҪҶڣСɣڤֱӾͳȥڤʫҲĸߣ뿪ˡ
°ԳĿɨ˺ڤʫ̾ϢһôʹħǲѾ֪ʲô
ҶϽɯĶϢȫ˶°Գ
ôôأҶ°Գֱƿڴ
ʦΪʲôô鶼أҶҲȥ°Գɯ֮䵽ʲôʵ


614 ȥ
ǣôҺԯǻ쵰׼꣬Ϊ˽죬׼˹Ż½岻֣Ҳ׼˷ҵʵȴû뵽ȻķǿһҲֺǸӣȻһþ飬ӦϴǼһİɣ°Գһƣ֮һЦ
Ҳֻܹǿʹֻܹˣ޷Ҷ˵ͷֱӽɫĹȡ˳
ǺǣѾ㹻ⶫӦ̫ʱĳɣ֪Ҫ֪Լͳȥķ˵ã᲻Ѫ˵°ԳǾȻ¶˵Цݡ
ҶҲƺ뵽ǷȴޱίӣҲǵһЦ
ȿȡ°ԳһԣһѪ
ʦȲҪ˵˹˰ɡ°Գ˵ôأҶһǡ
ǺǣûõģҵԴѾȼ˰ٷ֮ʮһˣ°ԳҡҡͷȻŵЦ⣬ƺԼһҲһ
ʦһ°ԳԴȻѾȼ˰ٷ֮ʮҶͷһʹ
ҲģΪʦһݺ£ҲˣҲˣˣֺγһֽأ°ԳȻôƽ
ʦҲҪҶȴſ˵еˮȻҲʹ˳
˭ܹʵһֿʼѣ°Գ΢Цҡҡͷ
ǡ
ûпǣҶ°ԳͽܣģҪ¸Ҷ˵꣬°ԳȴǺȻƿڴ
ҶٲҶ˵ʲôǿѹסеıʹС˵
Ǿ͸á
ҶϽֱӣڳһϴӡ
°Գ˿ȴĿգû˵˼
ҶҴԼʦ˼·ôԹԵԱߣȥ˰ʱ°Գһδ
ǰһ־ҪΪµһʮʱ򱳸һ뿪ĸĸ˶½
еǰϵսʱĸɣһֱʮʱûʧܹһΣµ˸ǲΪĽ£ڡ
ʮ꣬һŮŮҲǵʱϵţһֽףԥĶŮеĳ˶֮ӣһ춯صսʤˣŮȴ
걻ˣͷȴŮȣŮ˵Ϊ˱Ĳɱ֮
ʱȫϣҪ˵ٴýԼ߶Щѡ
ǸѵŮĬĬչΪ˰ϵƣԶǧԶǧɽѰҩ
ǧ࣬Ůκơ
һѣǸӵĳ죬ʵҲĸ죬Ҳమˡ
ӴԺһһŮһһܳ˵׷ɱһ£ΪԴӴҸʱȴܵĪѣǽĴˣǼиȴһԯС
ʱѾһֵԥԯսĽȴͬýԯܡ
һڵ֮ʧܣԺõΪ˱Ϊϴˢ裬꽫Լһʱ䶼ϡ
һʱ䣬λŮȴΪ˺ӣһֻŸȴǺĵ
һ˶ɽ֮п
Ůģȴһ̱˺顭
еĺҲΪûбסӴԺŮҲ˼伣
ʮ֮Ѿ˵һγɽеĵǸԯΪµһʱ뵽Ը°ȴԲԸͷȥȥǸ
˵ʱ򣬶°ԳƽѾˮ
ȴ·û֪һ㣬˵Ĺ¡
ֱһȴΪֱһ̣ףǶôôİôô
ʲôʲôʲôҵȲһһЦ
һжˣһжˣһжˡ˵ʱ򣬶°Գ˰ûڣ˱ʹ޾˸С
Ҷôţϲ֪ʲôʱҲǲˮʵڲ֪ԼʦǸµĶ°ԳȻҲ顭
ܶණĵȵʧȥʱ򣬲Ŷϧɣ


615 ʦߺ
֪ǸŮʦˣ˷УЦҾȻܹΪ𣬿ЦΨҶȴԼİŮ˶ˣ˵һʲô˼°ԳȻһСк޵ģľ
Ҷô֪˵ЩʲôҲ֪ȥЩʲôֻǾĿŶ°Գݺ½ĵһˣĵһˡ
Ӧʦ飬𣿡һ̣һԵĶ°Գ֮ȴΡ
ʦ˵ҶϽ
һ£Ժ˻ᣬɱ˷죡
ʦģ˵ҲһὫҡҶᶨ˵ţףǶ°ԳԸܷôǿһҪΪ°Գ𡭡
ڶ£ӨһŮͽܣ˼楣һŮһҲȫûҪӦңúõչûкúõĴʦһҪ𣿡°Գܵᡭ
Ҷĵ˵ͷʱҲȥ˼楻᲻ᰮ˼極⣬°Գߵʱʲôź
ǺǣҾ֪ҵĺͽģúõƴذ˰ɣҪȵʧȥˣŶϧ°ԳҶļ򣬵Ц
Ҷһ㶣Ժ֮뵽˾ŷ뵽һ˫ɫӣúõƴԼߵˣúõƴذԼˣһֱԼ
ˣʦҶĵ˵ͷһỨо°Գľ
ʱ̣ûиԼκζս飬ûҪԼȥ½ûнνԼȴֻҪԼ˽£ô
ϣֵԼϧģҲֻ֮˰ɣ
ˣҵʱ򲻶ˣһĹҲõõˣ˱Ⱦ׵ķҲﵽľ磬Խҵľ磬һҲ˷ѣȥǸļһйɣ°Գ˵ţɫѾ𽥵Ŀή
һҶһжԭ֪Լ˱ķҲ֪Լ㣬ȴû˵ȻôĻ̣ôĹذԼ
һ뵽Ҷһʹ
ԹԵ°Գǰ棬ϥֱӹȥصĳ°Գͷ
ûٶ˵һ䣬ΪʱѾҪ˵Щʲô
°Գ¶˵ЦݣֻݵƣĸһҶӣͽ°Գͽ
պ۰£ֻأҲԼͽ
ҶҲվһԼվ˶°Գԡ
һʱ䣬˹ɫݵĶ°ԳܵǿϢ岻ͣĲţҪԼүѾŵ̱
㣬ҵʦҴľ׵ʦҵģʦ¿ͷɣҶ
ͨһ˫ϥֱӹȥصĳ°ԳͷҲ֪ΪΪģԵЩͣӡ֡㣬ݼʦ𡭡
Ǻǡǰ꣬°ԳЦЦȴǺȻֱ֣ӰĶͷ֮ϡ
һǿֱӴ壬޴ϵ˺ֲϵ޲塭°ԳĹ飬ȫĴڡ
ʵһʥʥмʥ۷ʥһ죬죬죬һֱͣ
⻹Ѿٳĥԭ򡭡
ҪȻƾŶ°ԳΪԽ졭
Ǿ°ԳĴ󲿷ҲǶڻڣֻҪܹȫգԴﵽ죬϶°ԳӴ飬ֻҪ۵㹻Դﵽ𾳽硭
ô˵ǰһҪԼȥ򣬲ҪԼȥᣬҲҪԼȥֻ̿ҪŶ°Գļ͸ȥܹ׾ٵĴﵽͨһҲԴﵽĵز
ʱ򣬶°ԳѾݵĲӡ
ͷҲȫıף˫ۣҲĺϣҲûаϢͺһμһ
һΣҶ֪ȥˡ
ҶôվţĬĬĿһУˮģ˫ۣʪϵ½󡭡
ʦһ·ߣ߶ţҶȴǱѾԹȥ㣬߳ɽ


616 Ż½
Ҷ뿪ɽ֮һӰ׵ĳɽ֮УϸһȻǸֻһҵСˡ
ѾĶ°ԳС˵̾ϢһǺοأһΪΪӰ˵ԼļҲĨȥѵľôʹ𣿰
һ̾ϢС˵һУһɫԶ°ԳС˸ϽͳһͼǰɫĹôɽͼ֮Уͼ棬һŰ׵һһ
úõɣĻǣٰɣ̾ϢţС˵һѾʧ
һߵҶ߳ɽʱڤʫΣڤСɣȣ˶ɫµվǶ浽׷ʲô飬˵ǺͶ°Գûʲôֱ̫ӵĹϵϾҶʦһ令̵ʦ
ʲô㣿ߵҶȿ˵Сɣ֮УҲֻܹʱ˵
ȥħ硭Ҷֱ˵
ȥħ磿˽һ㶣ȥħʲô
ʦһһκܿѾȫûǵĺ˻ħ磬ΪĶսǱҵǣһԸŻ½Ҷ˵ţ֮䣬ûһ˿ĸ
Ҷôһ˵ڳ˶ĵ˵ͷ°Գԯľֶһս֮УԼ˵ʵҪҹŻ½鷳Ǻࡣ
Ҫ𣬾ͱŽһǶһ˾ϸѡĳȻҲǶ½δϣ
ȻǴҵ뷨Ҷ˵ʲô½δϣûϵֻҪΪ°ԳӨȥħ磬ҪԭҪҵ˼楺;ŷ
һʦҪƴŮӣһȴǶõŮˣܹٷͬĴ󣬵ȵʧȥʱ򣬲Ż֪ȥϧ
ܹ鷢ͨһʱ֮Ҳû̫õİ취
Ӧûͨڵİɣ
ȥħ֮ǰҶһ˳壬˳ˣҶʱʱ˴ʳǵѾǰ̫࣬ҲûжЩҲ˳ͻ˻ɾ磬ϳ˶ﵽ߼ϣѾΪϻʵ䡭
źһ֮ҶСɴһǰħ磬˵һαӣץ֮⣬ԭҶҲϣһħ֮Уܹ˵ʵ
ȻΪʲôҪСɴǰħ磬ֻһҪҪ
Ż½˵һǰսΪо޴Ľ籣˽֮ļԵ˲ƻ֮⣬ûʲô̫ı仯
Ż½棬һĳ֮Уһɫ۵Ҷڴ֮ϡ
ΪƼѾ̫ĸ߼һжŷ豹ĸоΧĻãֵҲֵܿûκȼղϵֻ̫֮࣬ܵĻŵ
ǵĴҲǧٹ֣Ҷһ۵ҲǴڡ
ڴһȦһЩֵķţȵɫʱһͷƽţĻŵĳǰ
𾴵ҪôԦһŮװɰŮӡ
ҶһɨŮӵΪȻҲǴʦ磬ǰһöɵͷ컭϶ɵͼ
áĵ˵ͷҶĳ
ŮһЦʼԦųеһ߶ȥԼһӵʱ䣬һȽϷϣһưſͣ
ҶҲûŮʲôȻͣֱӾʹӳͳһĹŻ½ͨûңӸŮתͳưȥ
ŵۣ۵Ĳ滹β¶һ˫ϸ׻۴ȵŮЦ˹
һ⣬ǵǰһöеꪵơ
𾴵ӭٷưɣ˵֮䣬ŮѾȺסҶĸ첲ưȥ
ưɣǶûĴʻ㡭
ŮǲԼ첲ĦظҶﵭ̾Ϣһ
ǰԼѧһȺֵȥưôֻʱԼûʲôǮҲûʲôȨƣȥĶһЩСưɣŮſӭԼʱĽľЩɣԼҲܹĴȴ֪Ѿڲ֪δ⻹޳
ŮĴ֮£Ҷ߽˾ưɡ


617 
Ҷ֮еֲͬưɵĻţ֮һĸһȺɴȹɴȹȴ͸ľŲ̊衣
Ŀ˲࣬һǧƽ׵ĴҲֻмĿˣ󲿷ֶЩųۣܹСڿĸŮ
ҪôվڴһߣҪôڽ䣬Ŀ˵Ϸʲô
ҲеӣѾ̲סʼ֣ȴֻЩŮӵЦ
ô꣬ûб仯һ̾ҶȴŮĴ֮£˺һǰ桭
ϰ壬ҶˣеһŮţ˵
ɡڴһͳ
ŮΪҶƿţҶҲûж˵ʲôһͷ˽ȥȴԾĽŴϡ
߽ᣬͿϰķһѩɫëƤɳϣŮߣΪĦš
ǺǣܣҶһЦһɨ֮£ȴоŮȻҲ۷ʥӦǷԼ˰ɡ
Ǻǣ뾡ϹһЦŮԴŮ֪ȤվΪϳֹۣ˳ȥ
ֱʣ֮󣬷źȻҶ˴Ĵָ
ĵ湻ģȻʱϵңѵͲҽ㽻ףҪ֪ǶϵǿӿǺܸȤأ
ǺǣҪңҽңѵܹΪҼ𣿡ҶҲǵһЦҲһץϵľƿǿƿǣԼô
ˣѵͲϵǿôǿŴ峤ĶĶأ˵ҲԹԵһƿƣ
˵ܹܲɱңɱңҲõһõѣǺҺ㲻һһѣǴˣ㲻ɵµġҶĵ˵ţȻͲ·ɱ˽ٱ顣
ðɣȻǶǴˣ˵˵ɣ˵ͷ
֪һսĽҶʵ
㲻֪Ƕ½ǿȺ䣬ҷҾĸȫǼ죬ļһҲȫشףҲشòչصϢİ˴忪ʼҷҽִѹǼֵܣʱѾʼֵסڷûһܹ֧Ŵ֣һĲм
һҲǿԳûƿطˣĻҶ˵š
ܣ˵ףֻһ˽ӣұʵǿǼֵڣҲԶֲңܹٳʲô⣬ױչصʱ䣬һܹƿطҴ󲿷ֵȨģ˵š
ҿ԰ɱЩֵܣһҪɱĸףҶȻ˵ţһ˫۾Ķŷ˫ۣҪʱ硭
㲻ôңĸһ̣ҾѾûˣ㲻ɱҲҪɱΪȥĸױ𣡡ҶԼȴȻ˵ţû˿ţ
ܵĵĲҶĵ˵ͷֻ֮۵İ£ܹȫǷģԷĺ⣬˿Լ٣һȻԽõˡ
ЩֵܵϣһһģĻ˵귢µѪģҶȰƿط˵
ҪŻ½භһǿѣڵķֻʵǿȨʵ̫Сһ㡭
Ǻǣ㲻żһŻ½ľɫôղźȵľƣǴӹŷ½Ūġ
ض԰ɣû˵꣬ҶѾ˹ȥ
ɫһʵû뵽ҶȻҲ֪־Ƶ֣ѵǴӾĵļ֮еõģ
뵽һȻһҶȴûж˵ʲô
ʵЩǷĵļ֮еģȫǰļѣֻǾԼ˷
˷Сӵļ䣬ôҲİˣҲͲʲôˣʣǼֵܵһ˽㣬֮ǰΪһλѡ
ѣҶһ㶣ͷҲѣܹʲôҪԼܣ
㶵ʱ򣬰һǽԶһɫɴȹŮӾôҶǰʱϵ桭


618 ټ
㡭㡭ôҶ˼ʯΪվǰĲǱˣȻãǸ簵ߵã׵Ůá
ô˵κεĵط֣ҶᾪȣȴǹŻ½һ˿Եĵطǡʲôϵ
ǺǣҶֺСʶҶ֣СﻹһݣҼ׵ǧҶӦ֪ҰɣһԵķ΢Ц˵
֪Ҷô֪ܲ˷ļ֪ǹŻ½ľŴ֮һôͷҳ˹ϵ
Ҷ۵ɻ󣬷ЦЦЩȴûش𣬶õһ˫۾ȴȫҶϣ˸ָɫакޣ˼ڴǵǡ
Ȼû˼ȥҶеɻ󡭡
ΪףֻҵĿ¡壬˷ĵļ䣬Ӧ֪¡ɣʱõȴһͳҲҶеɻ󡭡
¡壬׾Ȼֻǿ¡壬ѵǷҼĿ¡壬ôӻĽǶ˵ҲŮû뵽ȥˣ¡ıʵ
ĿҲõӣ˵ϣ׼Ƶӣײͬȴû¶ŵЦݣһֺܺЦݣɱˣڿЦݵʱҲѲ⡭
ϴһɫĳûΪĻҲûΪһ֮ϣǼӣ˸˵ĸоһĸ֮ʿһ˲ĸоһҶ޵֮һڿʱȴһ˿⡭
ȻҲѾɱеĳԹҲɢйء
Ҽס΢΢һЦҶܵ
Ǻǣû뵽ҾȻܹõҼ֪һΪζᱦ𣿡ҶЦȻǷҵļôһҲһˣֻȴԯһϡ
ڷ׳ֵ˲䣬ҶȫҲѾԷİΧ֮дݵȥȴûܹӷּ롭
Ǻǣ֮ǰʲôᣬڼȻӦþѣһˣҲһǱˣϲǱѣܵҶеľ֮ɫ׵ЦЦ
ǺǣҶ֣㲻ý䱸ǶѾӵһһҲ޷ʹõӵһǱѣһֱҶкܹнʵܴһҲǰݷͣһܴĳϾȻ¶˵ЦݣҶóǷĵЦݡ
Ѿѷ׵ĳ
Ȼ֪һ֮Ȼг˵飬ǲô˵ܹԼֵĶӣԼУҲҶò١
Ҫôһ֮ͽҪôʲôȡ֮ٿõı飬ƺǸ׵ĸףҲû̫ķУƾҶ˼Ρ
ȻǸ¡ЩʲôԹǵΪ˼ƻʶǶģҲɱ֮ЩԹһʹ֪Σ΢Ц˵ţ֮Уһߣڸһϴһ
ŷе飬ٿ滨ӣҶص̾Ϣһ
Ŀ¡壬ŶʶΪ˵ûаĹϵûļƻͲȥ½ȥ½ҵ˾Ͳˣһȴվ˵һһʹÿ𣿡Ҷĺһڣ˵˳
ԭ׺ͷΪҶӦǵҪ󣬱Ͼڵ˵зǿԮɱһ˹¾սĺãرҪǲӦѵͲ·߳ŭɱô
ô˵һжɵģһĴųСֵܣҪǾʲôֱ˵ɣʲôһ㣡ȴǺҶ̬ȣǳϿҵ˵
ģҶüëһ
ģصĵ˵ͷףҶǹ֮壬ӵһܹ鷽ĳֱǱްҪܹǰӣ£ǸٴĴҲֵõġ


619 ԭα¶
ҪҶ˵ţԺ֮иǸֳҶҵӣֳǸϵЦòǼٿڽү޹ͣǶˣһеľΪǰӡ
ôϣôϿңЩһҲԻģж͸ûʣ̹ҪǽΪĳЩͺͳ˽ãޣǻԼô
֪Էʵǿ֪Է̧֮ͿԼҶȻ˵
һҶĻ׵ɫСҶֵܣʲô˼ȴô֪ô
һ䣬õɫһǣϽ˵Ļû˵꣬ͱҶϵ
ʦ㣬㲻ö˵ʲôǵĳޣһҪΪĸױ𣬾ҾǣҶ˵ţڵİԪȴʼϵתţǰļɫĹӡ
ãҲö˵ʲôˣȻǵĺ⣬Ҳȥƨɣ߰ɣĺһ
ߣһ£ҶȴһȣԭΪܾ˷׵ĺ⣬׻¶ֵģȴ뵽׾Ȼ뿪
ѵͲ֪ԼԺһô
һǻų㻯ɸΪ񲯣Ȼ޷ԭңҲö˵ʲôȻϣһܹת⣬ȻôһҪұ㾡ˣ׵˵š
Ҷ˿ףֿ˿ãһһĳȥȷĲɱ֮󣬲ת˳ȥ
кǲ⣬Ҳ֪ﲻԼľ֮ء
Ҷô뿪һֱŵȴȥ˵ЩԹҶɱ֮𣬿ĲϣҶʲô顭
ڷȴǲ˷ףе˵ľôȥҪ֪ɲǳ֮ܹѣǽ鷳
Ǻǣ޷ҪĲ֪ôҲ뿪Ż½ģеϺȻһ˿һԵÿͷ͵һıǶôϤǿǾԼһλϰ
һ̣ƺԼĸѾ˹
ǺǣȻ˼ܣСֶˣҲǸֳЦݣȴһĨɫ
Ҷһ·˾ưɣӿٶȣһԵһС֮䣬ѾȺ
ĸıòʮ˸װʱȷû˸Լ֮󣬲ŷ
ˣѵô󷽣ķȥŽֵϵȺҶš
׷Ȼû뿪Ĵ㣬ò˹Ż½һˣҪǲһŻ½Ҳ̫ԲԼˣ
һҾ¥һҾ¥ִƵģǸģʽڲĽṹͶ½Щ¥ûκεΨһһĵطԱСòŮһִԸеŮ
һλãֵ˼ݲȣĬĬŽϵȺԺ֮˼Ժô죿˵ͷѾѪģӦǽԼܹͷ׺ĻϣԼѾͷַ˭Ҳ֪᲻Լ
ûзĺԼҪԸ죬Ѷȿɾʹ˰
ˣҲûκκ֮⣬жг𱨳жҪΪ˱һγһγޣɲ
Ĳˣʱһĸһ۵ŮһζɿڵĲ˹ǹĳҶ˵
ޣллҶ˼ȫû棬Ļش
ŮһҶеĲһ̵ķϣǲۼĿҶ
һ̲˷ϵʱҶȻûĿ⣬ȴһĨ׹⣬һɫĹâֱ
ͬһʱ䣬ҶıߣұߣͷĽŵףͬʱǿɱ
ÿһɱ˵ǿңÿһɱ˵ĿֲɢϢҲ˵ǿСģ붼ʵ
һ͵ϮͻȻôˣ죬ĸ֣һʱ֮ҲӦҶһֱЩ㶵ϣȴһ˿Ц⣬һ˿Ц⡭
ףڻ̲סˡ


620 ô
ҶһЦһֱڱȴǺȻ֣һһĨѾֱ֣Ӿͳ·ǵϢȥȴ΢΢һƫܿŮӵĴذף˳ƽŮӵ΢΢һƣ嵲Լ棬ÿΪԼֵĺâ
еȴһĻӶԲ˼ٶȳԼͷߣֱʣµļϮȫĵ£ֻ֮󶣶
ʱӰ˳ڵĵطҲһ󶴣ǰӺϵķҲ˵ನ÷顭
ҶѾ˺üɣ˼˵ĺΧ֮ơ
ͬŮڵˣȻŮӣÿһǹɫ㣬ǸˣͺѶ⼸ŮӶɱֻеһŮӵļ϶һɼǵƣǸղŴ͵ϮҶŮӣҶˡ
һɨǿľȻԼͲ˵ŮΪȻ졭ļҲ죬첻ȡ
ʵ͵Ϯһĸ֣ȫ㹻ˣǷ׼Ȼɱģ;ԲƽԼȥ϶˺֣⼸˻ֻ̽ԵĽɣ
ǼʵϧҵĶ֣ղΨһĻᣬڻʧǻȥĺãҪҶ˵ţеҲ˵߲ʵĹâӴϢ֡
ǰŮû뿪˼һĿҶɱ⣬رҶһն˵Ůи͸¶ޱȵĺ⣬޲ýҶʬһ㡭
ҲǣͬʱϮˣǰĶ֣Ҳߣ棬ֻԼ֣ѵΪԼò˺ÿôģ
Լʵ֮пɲģҪΪһ֮󣬾ֻԼһ˹ҲʣҲǺûӣָҲڼʲôõӡôؾۼһܲҶ
ôߣѲҪүҹҹɣүŮ˿ɲȤأҶϹ˼ɫ
һҶȻ˵Ůˣ˵ɫòҰһƬǲǷҵĵϵҪľ磬ɲһʮʱܹģһ˴ӵģʵÿһ˵䶼ڰϡ
ŮɻʲôɻľǱ˵ǵ䣬ɱ֣ҲŮɱֲǣ
Ͻ󡭡۵Ůӿһȣ˵˲䳯ȥҲͬʱһѳֱӾͳҶȥɲ֮䣬ĴɣһϬĽһ𣬾Ȼļµ
ɫ̫ԭɣھ¥˲࣬رҶڵ¥ûһˣڽһɣΧӰӰʲôȫɷĩǵذҲԳȽϮʼ׷ѡ
ǿĽҶҲֻ΢΢üȥЩԼϮĽ˫ֽ𵶣ȫһͳԼ˵Ůնȥ
Ŀ߲ʵâ֣ЩΪֲĵݺݵ˵Ůӡ
ΪʲôңҶ˶֣һγԼŮѾ˿޵ĳ嶯
ѾˣϽּ߲Ҷȫһֵܹ
ƵĴһȴȫٵĳһȥɲôҶնɱ
Ƿҵɱ֣ǷҵʿȲѣɲԼ
Ҷһٶȴ֮죬˼Щµ˿ڣʱһ߼ҲһѪۣһɰԵ֮ӿ塭
ЩҲһĴҶϣҶȴǸֳ˵׹⣬Ȼ󲿷ֽˣֻżļϣҲ¼΢˺۶ѣڻ֮£Щ˿ڼٸԭţգ۵Ĺ򣬾ʧӰ٣·ûгֹһ
Ҷ˸ĵ׵磬ļŮӽһȣһսףһ׵Եսףѵܹ֮۳սô
ôܣ֮񱩵𼶸֣Ҳ׵ȥ׵̸֮֮սˣһսȴʵʵڵĳǵǰβȣ
ŮѵʱҶһѾԼ˵ŮǰеһͷŮնȥ
Ǽ۶ľ޴âŮѾ˳ֻһͷôң


621 ֮
ৣһҶе𵶺նŮӵ壬Ǳôն룬ѪɫžĵܹһһԽҲһء
ҶϲŮǶҪӵ˵Բ顭
ҪڵϵŮ֪ҶϵԼ鷳ֻΪԼղ͵Ϯĵط·뵽ҪıӵĻ֪᲻ԩ
ίҶȻҲ߿Ļᣬһ֮£ն壬Ҳ֮նƬ
˿񱩵һ׵ڳŮӣ뵽Ҷѣһ־׺ǶǷѵĳ֣ڷҲһĵλƽʲô飬ҲҪǳֽһǳһĸ֣ȴѪȵĳ
һʱ֮䣬˵ɫһҰףн¶֮ɫɱҶġ
ȾֵɫҶЩ죬ѵǷҸֵʣѵǵЩԻٵ½κһȵĳ֣ʾ㣿
Щ죬׼˳ƽ⼸ȫĨɱʱһӰƾճ֮С
˳ֵʱŮƺҵĹһϵĿ־֮ɫѸٵȥһľͳǵӰȥ
μˣŮĿͬʱе
Ҷ̧ͷȥͼ˴һɫףͷӢ۽ǵ°ͣȴһİ̺ۣȥǿɲ
Ҷ֪ԹŻ½ĻҪһ̺ۼֱ׾ٵ飬ȴôһ̺ۣ̺۶ش壬ôһһ̬߾һӡ
˿̣ӵһ˫۾ȴ˵ϱնʬ壬ֽĿҶϡ
㡭ɱӵɳƣͺǺһһ
Ҷû˵ֻǽ˽е𵶣ΪоһɼΣյϢӵ
һٶˣһٶ갡Ҷ᲻ôһ£ڣ㾹Ȼɱ㾹ȻɱôӣԲлɣԽ˵Խ˵ʱȴȻƽ
ԲлҶۿ񷭣һﲻԴëɣѵһӣһñүԲлΪ˭
еһһ߲ʵĵâն˳ȥֱӻӵ壬һȴûѪɽĳֻһӰ˶ѡ
ҶͷһֻоһԺϮһôն˳ȥӵӰȴǰ棬һֻϼĴֱҶؿڡ
ꡭһѪҶĿǷ·ߵķһֱӵ˳ȥؿڸǳһӡһӿҶڡ
֣Եĸ֣ҶΨһͷڵİԪϵתֱǹȥ֮ǿ֮Ҳһչ֣ǰݽȥعֱðļҲʼϵ顣
ǿȲձסҵ֣ҽзУȴҶϢĻᣬһѾһҶǰ棬һƳҶȥ
Ҷ˿Ѿʧȥƽ⣬޷⼫һƣȻû˿η塭
ۣ֮ҶдȣüĴֺȻһɫâͷֱִӶ˷еơ
гʹɫһ䣬ˣоʲôʽ
ҶסΣҲȥеĻڵİԪȫٵתеһιâţһɫĵâԵ˲仯߱׹սֱնȥ
ߡһͳߵ׹⵶âӭȥ
ž죬߰׵ѿΪ磬˰
ʱҶȴǿѾһԵļŮӣתͳ汼ȥеʵ֮ϣûʮİգԲӲɱҲǲʤʱԼôӦ׽׷ɱأ
ߣĶôף£ҶȻҪ룬ϴӦһȣ˫Ȼſֱӽϵ׵˺飬һ̤ѾҶǰ棬סҶ̧һȭͳҶĿȥ
ҶЦһҲͬȭݺݵӭȥüĴ֣һοʼ˸


622 ׽Ӱ
ԴҶƪֻ֮֮۾ԽӵԴǳ֮Ѩֻ֮֮۸ǶһͨǾǼֻۣ֮ʱ壬ҪǿʹһУ϶ЩѣָԼըͷԴӱ֮ϴ֮ӵԺ޹˼ɵʹ֮ۡ
һ̣üĴһοʼ˸ȴ˸ɫĹâֵɫԼ֮䣬׵˸
Ѿ˵ڶͨױ֮ۡ
ಡһɫֱִ˳ֱе׹ȥ
ۼҶȻҪԼȭͷǹһ˿ЦԼɱһҪǿ󣬸Ҫ˵һľˣôԼĶ֣
ȭ֮ɫĹâɲǴڷҵ֮
Ǿ˵ȭͷҪʱҶüĴȴһ׹⣬۾һһ׹Ѿǰ
ôľ룬޷ܣһ׹ȴǺ˫֮ϡ
ʹһԱĽʹ壬ֻоԼ۾ƺһʱ䱻ƣǱյһģ
ԵʹЩ˹ȥǱӳȭͷҲʧȥ׼ġ
ʱҶ΢΢һƣܿ˷еһȭȭͷĺڷеؿڣڵİԪӿ޴һʱ佫еؿں÷顭
Ѫ֮вϵĴͷѵ
пдһҽУҲ֪Ϊ۾ʹΪؿڵʹǵһʱ䱻˳ȥ
޳ܣ̫޳ˣ㾹Ȼ͵ϮңпкУڷ˵ɫĹâӰǽģԼֻ֮Ӱ
˿ڲϵĻָһ˫۾ȴ׵ʧȥ˹Ҫؼգ֪ҪѶٵʱ䡣
ӴֳҶ峹׵
г˷ŭһֱķŭԼڰǰͽľ磬ҹŻ½ķʽͶ½ͬǻ϶ǻ˫ޣ˵ĹˣǿʵͬʱŸͨ
ֶͬԾĻһ㶼ǹŻ½ռžԵϷ磬Ҫ˵Ҷֳʵﲻˡ
пԺĸоҶʵԶԶԼٵԼһΣ֮űʵԼȫɱŶԣǾΪԼĴ⣬Լղűһͨ䴩ƣڸǱ޳ܵ͵Ϯ۾βŭ
һʵԶԶԼ˳ӣҪǽˣԼԺҲڹŻ½˻ˡ
һУնȭеĿдһȣµ˲䣬ȭѾӳϰȭ
žžžžҶļͷֱۣţСȣϵĴǱеȭͷеһѪϵǱˡ
⵽׵ʲôʽԼȻûκεĸоѾԼ壬ٶҲ̫˰ɣ
ҲұѾʹӰǲֱʧԭأһγֵʱѾǧ֮ƽҰشԭΪѾܿ˷е׷һɫӰһγǰ
˵пŭȣкȻһɫĹ򣬹һֵķ䣬˸ɫĹâ
׽ӰпһеĹֱӳҶ˹ȥ
Ҷ֪ɫĹʲôҲӲһʹӰǲҪ룬һŹȴ˲䱬ը޴ɫâķγɣݺݵնҶ
͡Ҷһα˵˺ۣķиγһ޴ɫҶС
Ҷд󾪣ҲұϷ˵ɫɫĹâǹôһ£ϵɫ
Ƿɵһȴ˵ļͣЩ׵ǹ򣬶ҲʼϵһѾΪʵһĵУҪȫԽҶɷĩ
ΪҪĹͷһĨѪɫĹâȴֱķУɫһһһѪ⣬ѪȻըһѪ˲ˣҲһס
ԭڲһͣЪҶͣе𵶹âţȫһնɫǾն
ꡭһʧȥƵɫҶһն룬Ҷֱ


623 Ѫڤ
ߡѪ֮УȻһҶûлع͸оԼֱץסžͱųһɱ
Ѫң˻ˮʲôǿ˺ѪʱﻹҶϢ˴ŭֱƿڴ֮ȴһƬž
սӡгմһ
ɲ֮䣬ʮӾôƾճ֮Уͬʱͳйȥ
ݼӳ
ÿһ飬ֳ飬ǣѾǲ²׽Ӱӳȥغߵ
׽˵΢ڵãԼ˳Ӳ˵ȻҶǼһˣֱԼȶɣ
رֵһѪ⣬оǲһأ¶Ѫô
ѵڹŻ½ϢѾй¶ǰռĻ˵ӦֻзҵǸɷ֪ڻͼһ𣬸ܽϢй¶ȥŶԣô£
ɻ󣬶׷ɱҶļŮȴǸ˹ܵŵϢ뵽Լ裬ڵѪҺһȣҲȥϸ⣬һѽŮ·Ĳݵϣһ˺ϵѣô컯յĿʼ鶯
ҪййԼеŻ桭
˵ҶǵӰֱӴһ֮ͨУһѪղźͷеĴ򶷿Ƽ򵥣ʵȴľ
һŻԭ㹻ָǵӰȴӻȡһŽɫĵҩݸҶ
ҶſһĵòݣɫЩ׵ӣ㲻ӢҲ㲻ϳªֻ̫ԭ򣬿ȥһֻʬ޸֮Ľʬ
ллҶҲĶԷ¶ϻûܹĶҩ
һڽǽɫĵҩȥоǿŵҩһůڽԼ壬Ѿĵ߰˰˵İԪʼٵĻָţȴ˵Ļָ㣬ָֻһӡ
ϵҲ¼ٵĸԭգ֮䣬ѾָҪõ·֤ղžһսΪǻþأ
ҶϵѸٵĻָѪӵ¶һ˿ݣҲֻһš
лֵܳȣֵ֪մָһ˿Ҷӹ˹֡
ҽѪڤѣӦģѪӵ˵
Ҷһ㶣˲ͷӦԼȻûпˣⷽһֵεˣҲϵԼһӦ׵Ҫ󣬶Ҳһ˻ɱԼľͰź˽ӦԼ
Ҳǣ׺ȻҲк˵ͨһǷҲԲðų׵﷽ҵΣգĿŵİ˽ӵ˽֮λ
κһ壬ðΣգϾȻһʧأļָǼȫɱǵļ컹û𼶸ǷҾǾŴ֮һ
ûκεļΪһȨƵļһĿŵĺͷԡ
ȻǷܹ𼶾磬һˣڴ֮ǰҲֻҶܹ޹˼ɵİɱҵļү
ת㣬ǱǸЩһмƻзڱ֣޷ѷ׵ĿƣһҲǷװŵģԼҲΪҶһ˿ɫѪڤ͵ɬҲЩ׼ͺ˵һ
׵ģֻǲ֪ѪֺͷҶ˵ͷҪɱᰲѪڤӦղŵݸԼĻԭҲȷһּƷҩ
Ѫ֮ˣͬѪڤֻ˵ôһ䣬Ҷͳ׵׹ͬˣĴһΪ˹ͬĿܶ
Ϣ죬ǲҵģȷһ㡭Ҷ׵飬Ѫڤ˵
õģҶ˵ͷ÷ҵĴȨôնɱļֵܲǣ
Ѫڤ磬һΣָλܰʱȴһĵŮžͿһźɫɴȹذ¶ľŮƵƵ˳


624 
һ޵Ůӣû̫ΣһͷںڵĳԺѪɫɴȹں棬һһҶҲһľ
Ůǲ٣Ҳã˼Ҳգֻۼɯڤӣ࣬ͬǰŮӣһŮӡ
ƻƻƻһоһȼյһ𣬲ȼԼҲȼпˡ
ҶоԼڵѪȼգҺܿķڣһļڣڵȻȼգۿҪΪһӿ⣬ʶɫһһɫĹâ˲Ϩ𡭡
ʱıһ亹ֱðͷһ󾪲ÿµ
Ҷ˲ָŮӵҲһ˿֮ɫ
ǷүĹͣɲҪҶ֣λסַڣǷǱ̬ҵҲӲһʹԼѪڤɫҲ΢΢һ䡣
ҵѾҶԷɻҪʲôɲá
ǺǣѪڤ˼ֻǺҶ翪ЦҶӦòɣϹŲõЦݣѾߵҶ˵ǰĳҶһһɲǣֵ񹵾ͳ׵չ¶ҶǰһԷ·Ҫը˫壬Ȼ欵ĶҪľ޴󡭡
СѾѪ硭
⣬ôܽ⣬ǺǡҶЦ˼ȴһڣǲܶʲôвԼɵвԶԶıȷô󰡣ҪԼʶɫĹӣܸղѾĵ
⵽ʲôǡ
ȻˣҶ֣סһʱɣʲôˣһҪȥɳЩһѪڤۼѾ׵һο˵
ѪˣҶ˵ͷô˵һҲԼһ
ǣѪڤҶ˱ȭֿ˿廯Ϊһ⣬ͳԶȥ
Ҿ֪ҶƽģҶ磬˼Ҹոհһһ࣬ɣۼѪڤ뿪֮ǰһסҶĸ첲ܵ˵š
飬ǲĦԼ첲ľ޴壬Ҷﻹ˵֡
Ĵ֮£һȫúɫɴװεĴ֮УذҲӡŻɫʯȥͺһŴ֮С
ֵǣҶоκεȣҲ֪Ϊɫӵ⻹ʲôԭ򡭡
룬ûʲôǰڷһž޴Ļɫ̨̨ϰڷһӣڵĻɫࡣ
̨ܻڷȻΪ׼ġ
һֱֻôֻλҶʵ
ѪڤүȻҲû˸Ҷ磬ĵร˵ʱѾҶ̨ȥǱħһıһӺһС룬ȻΪҶʢһһ࣬ýС˵ҶߣҪιҶ
С㣬Լɣ弸һ붼Ҷϣǹɻ۵ĸоʱʱ̿սҶļޣҪɫĹӲϵɫĹâѹԼڵĻ棬Ѿ̲ס
һֱɯҪ¡
һ˵ţһѾеС룬ֱӺ
ҲûǿιҶ˼ֻһֱЦݡ
һոڣҶ͸оһһ̽һһģֱȺһƿͷҪһ̽ȫë׶ƺſһǰδеĸоӯͷ
ָоͺɣԡ֮һ
ˣڵΪһɻԵȫٵֱ࣬ӽĻ֮Ѩһʱ֮䣬ϡĻ֮΢΢ŨһЩ
һྐྵȻĻ֮Ҷоȴһڽе̸ɸɾǻȵȫӿĿڵĻ֮Ѩ
ԭտյĻ֮Ѩӯɫ
ҶȻܹһڽһһ꣬һ˿ɫҪ֪ǻԵļƷҩԹ˵ȻѵһҩǶһ˵ȴҪĶҩ
ǷѪڤżһ࣬ҲǺһڣͨҩڵʣȫ


625 һ
ȵʱҶѾץӣΪԼʢһ࣬ԼԼڱ˼ͣͷ·Լһ
ҶôԹԼĺԼĺ࣬Ҳһܵӣ˾Բ֮⣬Ҳûκεı顣
һĹһһͱҶȸɸɾ
ݺݵĹ˹ףֱҲûһ֮Ҷ̧ͷδĳ˵ô
򡭡ǹεøɸɾףҶǿӣ죬һʱ֮ȴ֪˵Щʲô
˱Ͳֻ࣬зѪڤһҲ̸һЩ飬ҲżԵ࣬Ҷһȵøɸɾ
ԼҪһ࣬ҲҪüʱ䰡ѵһ㶼ûоɲǻԵ尡
ǸһҪʮ죬ҡѾûˡ˺һЩ͵Ŀ˵
򣬶Բ𣬲֪һôƳɵģҶԼƺڱ˼ͣһ뵽ܹǿԼΪ˵ϸһأܹԼ˳ۻ֮вĵ
ԴӶ°Գȥ̵֮ԼϵĵжôĳأǱҲãҪԼҪҲãҪǿʵ
ûʵһжǿ̸һлԼʵǾԲŹġ
ڻ᲻᲻˼ǵСҶͬѧϵʱֵû⼸֡
Ҫɼһӣף𣬰ʮͿˣܲҶΪҪַ֪˵˳ȻǷѪڤѣǾѣѣһܴ󷽣ȻЦҲ֣ҪܹҶô˧ӷһ㳬ԽĹϵǵСҲ⡭
ӦͨİɣͨģҲʲôĶڹŻ½϶ֻϡٶѣֻһǴĶģҶ˷ĵļ䣬ȴûзĶɵĺʵ
ҶҪ֪Ҷôһʣȴûش𣬷¶˹Цݡ
ЩͻˣСΪѣҲˣҶǸ飬ΪԷԸ⡣
ҲԼ컹ǵһμ棬˼óôõĶдԼ˵Լһ׷ʵףҲ̫òһ㡣
ҶҪ֪ҵȻҪҶˣֻط¹شҶɲҪ߱ˣҶһЦ
ȻҶصĵ˵ͷ
ҶѶչ˵
ҶҲԥֱӽ˹ȥ
ԼǺ޵˫յҶĶߣغһֱҶоȫһ֡
ڡҪ뿪ȴô˹һ𴫹ĻǴıϢ
ôľ룬ҶϵסԼɫĹӲϵɫҲҶһ룬ټϸղźôһ࣬Ȼ󲿷ֶ֮ѨգȻһȡ
ʱôһĶвȼյĵ
ĺʼɫҲǱúһƬҲڲͣļ١
ܵҶı仯Ļȴͣһ˫ϸ׻۵СѾҶ󡭡
Ҷ磬ǵطĵκǸӣһʱ֮Ҳ˵Ҵȥɣ˵ţҶͳӵȥ
ܵǻ۵ļľ޴زҶǿסԼĵĻ棬ô߽ڡ
Ȼһ޴Ľ磬˵һͨһط󷨣߽ȥ֮ھһɢȥʱѾһء
һ򳡴СɽȣΧǸƵͱڣɽȣͺһھܵΧǻȵҶȻ뵽ʲôɽȣĳ޴ɽɽڡ
ΧºܸߣҶҲоЩȣİɴȹѾȥѩ׵ļ¶ĶͷϾȻҲ˵㺹飬˿ȥӵۼ
ȡĿһ壬ǲĳҶȥ
ԭΪôֱ࣬ԼȫҶ̲ססԼԼһγԽĹϵ˭ϵȴһģˤڵأﻹҶӰѾǰһһĳӣĶЩڳ֮еһﻹиղŵİ֮⡭
ߣҾͲŹ㣡ݺݵĶ˶ţͳҶȥ


626 ʤ
ҶĿȫһɫ֮ϣܵһŨЩ˻۾ѾֱҪԼȫЩԼ֮Ѩܹ֮һɣ֮һҪǻԼĻ֪жꣿ
ףԼķ̬Щ£ҪȫԼȥĻ֪ҪòſһŽ𵤡
ʱߣҲȥҶЩʲôһֻסҶĸ첲εε𣺡Ҷ磬˼Һ
еȣҶĵ˵ͷȴĥԼôҪЩô˵ģҲǷѪڤѣҶǿѵ
Ҷ˵˼ҶЩĲɵģҡҡҶֱۣǽεε˵ƺΪǿԼֵǽѾһɴȹǱͰ¶һǳ׵¶棬ĵҫ£ԵøӵĹʶˡ
ҶͷͷҲص˵ţ˿̣ӵĺĶ
벻ҪҶ˵ԼǽģΪԼѾҶ
ҪȻҪֻĸңһһ䣬ҶȴǺȻתӣ˫ֽץסĸ첲йâЩ˵ţôҪأ뵽ˡ
һҶȻôôм飬һȣȵĿ⣬ӢݣЩɫļһƾҲֻһš
ֻҪҶԭ⣬ҪҪɡЩߵ˵ţҲıϣĳҶȥһȴҶժɵģ
ҾͲˣһôһ˵Ҷһתͳӵȥ
Ҷ˵ҾͲʱѾ׵ķſԼĻֱӾͳҶķȥ
ͨһصڵϣƵ̧ͷȴҶѾ˽ðĳ֮С
Ҷ磬ʲôѾƵĴӵԹ˵
򣿲ǲôղŲ˵ҪҪôҶոհһҪԼȥϵľ׽һһζӡ
ҶôڴڵĳźûԼϿһۣ֪˵ҪѹҪԼʲôϵ
ߣҪȫȥɣߡݺݵĶ˶ţôһ仰ͳ󷽱ȥ
ǾлӡҶǸм˵һ䣬ʼٶȿЩ
ɶǻԵļƷҩܹǿʵĶϷŹ
˵ףȴͣͷڲժҶһƻӲϵתš
ҾͲţ㲻㣿ϻû㲻ˣߡصĺһתͳһȥ
ļ죬Ҷÿ춼ǳĳ֮жȹһҪĴΣÿһζǻһװʲôŮװְҵŮװʿװ͸װ͸װһȫǵҶͬѧȴ۶ûпһ
ȻԹԵĿЩ˵ʱ򣬵ӵĳĺиɸɾʱҶĴӳ֮
⣬ƵҶ˺͵۾ˣǻԵ壬Ͳ»棬һ˵Ƕҩ˵õĲƷڻ棬һϲ
ҶһֿЦűҶӣļĺʤһŽҶ£һ̿ƵҶҶ˼͸ˣϲš
һ뵽ҶһףüͷͽһԼ׸ôţѵôõ˾ôŵ˲ɣ˵ˣԼôԼҪûصϢǣ
ѵԼҪǿԣǿֿƺԴҩ˵赱ǴҩԼϰֲԼԼΪŮҲӦü̳ͳǣ
һ뵽һֱüͷһչһλ˵Цݡ
Ҷ磬ҪôǲʲôԵĹ뵽ͺʲô鶼ûзһߵҶǰе˵һ˫СָȻסҶĸ첲


627 
еӣֿ˿ǰ͹ĳӣҶЩ˼Դ˵ͷô˵ԼôණҪǻƭҲ̫ˡ
ѽǲ֪ڸĹôˣ
аɣһЩ򡭡Ҷ˵ţȴǰ̾ϢһԭΪܹ֮Ѩ֮һĿռ䣬ȴֻӯ֮һԼҪ˳𵤣ҪЩЩҺ˵֪ԼյЩԵϰٸһĸ֣ҪԼ˵ֻǿһ㣬ǻԵԼ̫Դ˲ǣ
һЩ򰡣ҲûϵҶ磬ǻһǧĺ쳾ǧʱļƷƣЧɱ̫࣬ҾҶȥϼɣ˵ţѾҶԶһɽȥ
ô˼أҶ˵ţȴǳȵĹâһ㲻˼ӡ
ûҶҵĿˣȻҪ˵һҪ󣬲ô˵һҪʱǿֻǵСҶͬѧͺһľͷһû⻰еֻ֮ЦЦ
߽ɽҶоĻɽʯ֮ҲǷŵĻɫâ˵ĸоһ涴һҪڵĻ֮ѨϵĽգ¶ȾԽɸʬǷһԵȴһ㶼ûȵļ󡭡
Ȼ뵽˵ֺ쳾ǧʱļƷƣʶƺš
С㡭
Ҷ磬㶼˼ôˣô˼Сأ˼ػһҶԼС㣬С졣
أҶһͷǲҲ̫һ㣬ҲԣҪԼڻ֣Ҳȷ̫һ㣬Ȼ˸ͲˣһķϣҲܹ̫⡭
˵軨ǧƣأôѽĥһҶǾܹһ㡣
ˣѿڶ
ˣҶһ㶣ô÷أƺֻŻ÷ɰɣ˵һλˣˣ
֮ͷˣҲ֪ȥĶǰְֽҴģҺСʱ򣬰ְ־ȥˡȻҾ˷Ѫڤ磡˵ţ˿ûΪЩӰԼ飬ƺ˵Сһ˺аְչ˶ûʲôһ
รڶҶԽԽǾ֣ôӾͺһҲһ
Ҳ֪ǰϷѪڤģְȥֻһǧ˰ɣ˵š
һǧꣿֻһǧꣿ찡Ѿͷʲôôһǧˣҿӣľͺһʮ߰Ůһ
һ뵽˵ķˣҶԽӵĿ϶Ĳ࣬üĴ˸ŵ⣬⿴ƱԴǲҶôŬǰĶһʵʵڵŮ
ֻŮıƺһȼյĻ񡭡
ܰҶһ죬Լֻ֮ſƱԴãǾԼ߳ܶ౶򶼲Լֻۣ֮ʵȻǿ󣬵ûдﵽ°Գľ磬Լûеı尡ѵıˣ
ҶľѵʱѾһտĵشﾹȻһĴ󣬱ҶڹļǸ֪˶ٱ
ŨܵĵѾγһŻ𺣣һ߽ҶЩܲˣȴһܵģ
Ҷͷϲðĺˮֻ΢΢ЦҶ磬ǵһޣСʱְҲ޷أ˵סĵطһ˸޷Ҷȴһ㶼û£⻹Եأ˵ԵֵʱһۣҶͷƤһ顭
ǺǣԵ֣Ե֡ε˵⼸֡
һԵ֣⣬𣡡ЦЦȻ߶һžͿһŰɫĻǰ˳ǻϷƯһƺͺһȪϵһһ
ҶĿѾȫıɫĻ岻һָǰɫĻ棬һ󾪺𣬴˵е𣬴˵ܹվһеô𡭡ȸܹ緢𰡡


628 ȸ
ߵİɫ棬ܵǿҶ˾֮⣬Ѿ֪˵Щʲô
ְ˵ҵһ㶫˵ҳ˵ʱ򣬽գҾͻƵ˵𼶾硭Ҷϵľ˺Ϳڽ͵
ͻã֮󣬾ͳ׵֤ʵҶеĲ²⣬һ뵽ĸ׾Ȼ˵еȸ̫ȸľͲĲǿ־壬˷ܣ𾪣𾪡
ȸǿǱ֮ĵһƻ֮壬ЩνɲͬκԵ壬ֻӦķʱ˿˺ܶ౶ѣǲҲͺһ˲ࡣ
ȸ֮ɲͬһǻľ飬²ҪȥǶܹٿκλ棬ǿеĻ棬ΪԼ
Щ˵𣬾̫֮𣬶˵õĲƷһ仰˵ǾǻԴͷ
ǷˣڣĻҲ޷ȸȡ
ǰŮӣƻҶѾ֪˵Щʲôˡ
Ҷ磬µĺ쳾Ѿܾûкȹˡȴƺûע⵽Ҷɫһ㣬һУѾǺľƺ˹ȻҶһԵ̨λȥ
Ҷ˵ϣСĵĽһЩۺɫϸһƱȻΪҶԼϡ
Ҷ磬ΪǵԵָһҶߣһֻƱݸҶԼһƱ
ҶЩãȻĽӹƱĺһܵľͳԼȥ
ҶҪԼĺ쳾һ⣬ֻҪƣʱɲˣְ˵ǿ߶ܹҾأԴҩٺ١
һ뵽ҪҶ֣һ١
ҶеľƱھٵߵʱȴǺȻͣ
ôҶ硭ҶûкȥһżȴһЦݣֻǺܺʵ
ˣӦһͷȸΪʲôȴȫأҶʳԼеɻԼֻ֮Ŀ͸ıԴ
รְָңһֻ˲֪ȸѾܹΣͰְ֮ңһΣðְֵĻ˵ҳȸػ츳֮⣬Ķһûʲô𣡡һҶܹĺº쳾Ͻ͵
ޡҶ˵ͷҪһںº쳾ȴȻͣһ
ô
ǰһЩ񻰹£ȸޣԽǸ߼ҪξԽѣҪܵĽҲ󣬲֪ǲģҶЩɶǰС˵ʱ֪Ķ
ֵ˵ͷ
Ҷһľȸ߼ĻޣһΣΪжߣһЩ񻰴˵еͨˣһЩɾҪɣֻǴӷĵļ֮У֪̫ɽƺʧȥټôǿĴôһֱ˼ء
Ҳף⣬Ҳǰʡ
ĵ˵ͷҪеľƱ촽ȥһҲʱ
Ҷھٵߵʱһͣ
Ҷ磬ʲô𣿡ǿѹסеĽǿһ˿һЦ˵
˵ȸǿűԼΪȥֻлΪ֮󣬲ܹȥԼʵ֪ǲģҶһʳԼеɻ󡭡
˵ͷ
һ־ˣȸ츳ԣҲٶӦøŶԣڵʲô˵ʱҶһ˫۾ֱֱĶ
ȸ弫ǿ󣬵ǹƽģڴǿıͬʱҲ޷һķԼʵҲֻлΪεȸܹٵȸҪΣϼѣҲȸȻǿ󣬵Ȼ޷ֺĳţˡ
ڣĳ֣ȴ򣬲ȸǿ츳ԣô˵ʵӦúǿŶԡ
Ҷ˵ʱɫȴǺֵߺ졭
˼ҡ˼ҡ˼һֱϲЩ󲿷ʱ䶼˯˼ҵʵֻ൱ľѡ˵仰ʱܵͺܵ͡


629 ֿʼ
ľѡ
ûȥ̿Ҳûʲôرͽ˯˯ʹﵽľ磬ҪǱŹ֡
뵽ǧʱ䣬ӵԺȸ츳ΪҶҲе
Ҷ磬ͲҪ˵ЩȺȾưɣټġʵڵҶ˵ȥ᲻ȾˣϽȰ˵
Ҷ˵ͷƱһٴγȥ
һϲҲǾžƱȥһ˫۾һֱҶ
Ҷھٵߵʱȴһͣ
ôһΣԼЩܲˡ
û£û£ǾģȾƣȾƣҶЦЦһڽеƺȵʱ͸оһͷ
Ҷ㽫һдҩľƺ¶ǣһֱŵȥҲǽеһƺȥ
þƣþƣ֮Ҷоȫ̹޵
Ҷٶһ㣡һЦΪҶƣ⽫ԼǾ޴ظ©Ҷǰ
ǺǡҶɨ˵ͷôһһĺ
ǿֻһСĺ쳾ʵȴһƿ֪װжҾƵĴ﷨˺˲֪ٱҶֻоԼյǹɻ֮ԼЩյĻҪ֮ͣȴѾòʡ¡
ſϺ˯Ҷ¶˵ЦݣߵǰĽ˽䴦һźɫʯ֮ϣĽȥ
˫ӣʱʱ˵߽ҴҶϵЦݸӵĺ㡣
ҵǻ֮壬κζﶼЧаҩǸʧˣллĺ쳾Ҷ˵
˵˾ӣֻǶûиҪϵ飬ʵ᲻̫ȤȻҲһ㣬ڻûи㶨ŷ˼極˵飬ɲʲôˡ
ﻹΪԼʦ𱨳飬ʵû̫˼ȥЩ顣
ȻҪһ㣬ҶΪһˣҪһ˱һŮôԼˣǻʲôˣ
°ͣٺݺݵɨһԾ޴ظҶЦЦת˳ȥĸĵطȫӦò⣬ô쳾͵˯ɡ
߳ɽǸ󣬾ֱ˽ȥҪϻعҷҼү鷳ء
ȴ֪ߺ󲻾ãѾ˯ȴǴӴҶȥķǻĿȴǷ͵顭
裬Ĵҩûأĺ쳾Ҳûй˵ǻ֮أѵҵôϣ˵΢Цһ˼ŮҵԼ氮ʱҸЦݣǰۣǰĿס
ˣϵǹϢҺϲһҵӣҪΪŮˣһβУǻ´Σ㴺ҩУҾҩҪҩҲУҾֱߣ赱ܹǿһҾͲ㲻صĺһһιаЦݣͳȥ
˵Ҷոͨ˹ǣͿѪڤѾһĻз
Ҷôӷ֮˳Ѫڤһ㶣Ȼ֪ͨֻû뵽Ҷһܳ
أʵڹŻ½ûʲôѣΨһĺõľֻѪڤˣ񲻼ӰȻ֪ҶҲ˵Щĵʵ
Һʲô쳾ƺˣҶ˵
ʲôȺ쳾ǶҲܺȣԣƺʲô仯Ѫڤһ֪쳾ʲôҲóдǣܡ
дҶҿƺҶˣǳԾ
Ҳ̫ôˣǲʲôϢҶϹľʵ
ҵսѾ뿪˹ǣǰط׷ɱȥˣҵһܷܵףȥǲμһƻᣬ뿪ңߵĸҲ̫࣬㽫㹻ʱͻֻ֣ôˣҶ˵
Ѿȫԭˣûϵĸ֣벻ʲôģҶ˵ţڵʵȫԻɱµĸ֡
ģǷʧأЩ죬ĸֶױչȥˣھԲгĸֱȴһҲ֪ķҪעЩ
㲻õģеϸϣҶ˵ͷʾԼס
Ҳ˵ϻҶܹ˵еı£Ǻܷĵģ¾óһϣݸҶ
Ҷ˿ģĵ˵ͷǺãǰȥ
Ҷһ·˳磡ѪڤͬʱҶļǵУȻ¶һ˿ǡ
Ҷûж˵ʲôҪתȥǴȴԴĵ
Ҷ磬Ҫһȥ
һѪڤһȣǲûֻɱǵЩֵܣֻһû뿪ǣһʵڲ뽫ǣϣȴΪҶ뿪֮췢ʲô
ѵǸʵȴ䵥ڶ̶̼ʱѾô


630 
Ҷ˿ôѹüͷ΢΢һСѵһֱѵģװˣ
ҶһǡʱȻ˵ǻû˵ֱӱϡ
ҶþˣҶһȥҲã磬Ѫڤ磬ǲõޣĵĳѪڤһۡ
Ҷ֡ЩΪѵĿҶϾҶȥɱ˵ģҪǸ˭֪ʲô粨ʵֲ֪ôܾ
ô˵Ѫڤɵõ˲ٵĺôҲһֱһƽҲ˵ʲô
νҶνҡҡͷ߸һıڣƺûʲôõİɣʲô˼ȴҲȥᡭ
ҶӦˣʲôʱߣҶı飬˷ܵ
˷ܵӣѪڤͬʱһۣǿ˵ľȣѾͷƺҶʲô˼Ŷ̶̼찡ѵν˧ЧӦ
ôҶҲžնɱҵļλ֮λүΪƽ·ԼҪǰħһˣû̫ʱġ
˷Ҷֱȥ
ǣһŻ½Ĺųǣ˵ǵӹйֱӰĹųǣֻôΣǳûֲưܵĸо
ΪӪǳصգ·˶Źʽķװиʽķװȫͬ
ǣ죬ҵļңҲǳ˾Ŵ֮Ƚϴļ壬ǵ鲼磬Ĳ񡭡
һξٰƻᣬ˰
˵Ż½ƽٶ꣬ЩǮƵĴ˵û̫Ĺ򣬵Żǧ㲻ʲôҪ˵Щǳ֡
˰꣬ʵ㲻ʲô
Ȼ£ҵʵۺҪ뷽ĴԱرϣ̳зҼ֮λүܡ
ڲͬգҵĸ־ɱҪѪҺĶ߼˾õѡ
ļ壬ȻҲҪĴϾ첢ûֻҪһǿߣǾһѾͿա
Ϊõѡ
ף̫̫ĶӣͷĵͲ࣬ʵȴﵽ쾳磬һ֮ҲǸ
ȻЩĵϵ֮⣬ҪպҪǼ̳м֮λĻгϴͲõΪ⣬Կɲ˿̿ʵҲġ
һǰǣǷ״ףҪӭȢСŮѩȻ
࣬ƥŵĺϣȥΪ½ϵķ羰Ϊ԰ԼҵƣûзգǴ·ϸȥһ·ϵ˲ٵʱ䣬ҵʱ˰յһ졭
һ۵ķҵļǽǵȴҼվſӭӡ
ǹɫֿ˿ߵʮŮ֪ԼһȢ׶ķ¶˵Цݡ
ԼǷҵүǷһʧأҲСʱȵģҪǿŮû㲻ĻүôܸƨĻᡣ
貮գСֶٵģôԳӭӰⲻɷôȻҷ׵ȴǹЦݣףڵķѾͬգҪЩ壬ɲܹ
Ǻǣүﻰĵ踮ԣֻ踮ЩªҪЩطдܣ뷽үЦݵӭȥܹͷҽֻǸҲĸ
Ǻǣ˵ЦˣǾһˣֵôʲô죬׹һЦϽǰĸ첲һȥԼ֮䣬˶˽յǡ
ԶȺ֮еҶԶԶͿŷǷα̫ɣǺݺݵı˱һҲ̫α˰ɡ
Ҷ磬ʱˣҲȥɣʱѾһɫɴȹ˵ķװѾ˺ܶ࣬ȻڸǻϢ


631 м
òôǸѩȻƯٱҶ΢΢ЦЦǰ§ϸͳȥ
ֻǶ壬ǵʵٴ󣬿Ȼ޷;ŴȣԷѪڤҪ¶ۼŪ׾١
Ҷ§ϸϹ˵ЦݣܱҶǻĸоֻһϷ
ң⾹Ȼһ¶ƻᣬֺɵľƻᣬǵĴŶǹʽװ֮⣬Ķڵִ;ƻ࡭
˵Ϊ˸ףգҪĿĻǽĻٽ֮档
ƺһγ˷֮⣬ľŴ嶼ûˣҲԣĶ壬еǮ⣬ĵط治Ǽķۡ
ҶȺ֮Уһ·˵ע⣬ȻﲻһԽͯŮǾһʻţϡ
Ϊ˶ĿҶһοǶԼò˸ı䣬ǵһӼһЩʣȥһЩ촽Ҳһ룬ϵļҲһЩһͷɫĳҲȾ˺ɫԵҲȥһ
رϴⱦһȦȦĽ·ϵһſ飬һһ
ˣ˶ܶѾ¶˶ʼ֮⣬ڲϵĴҶ˵ݣǵ֪Ҷŵ֮󣬴˴⣬ţǹŻ½ļ֮һбзңּң֧֣һҺŵԡ
ȻҲһЩԼ;ŴȽϽܵ˲Ըôϴȱ鷳ˣⲻһѩɫۣﻹšһӣҪװһģϧȴüڿʱ۾һرǿǸظʱеĹâҲûȥ
ûпȥɢԼǹòҲ˷
жʱͳΧȺ̽һҶݣֻŵһŵľ֮
ԼļҲǳ˾Ŵ֮ļˣֻҪǾŴˣԼҪʲô
ʹҡҡԼӣƿһڨŮӣֱҶǰ
λС㣬Լҵ֪ûһأҶԱߣӾͳ֣΢ЦűԼš
Լһ˶һ󾪺ԼҰǵļһĳ֣ҳ˼֮⣬ĸ֣죬ĸҲкüô˵ǳ˾Ŵ֮ǿļˣҪһ㣬ԼҼĴ󷿷ˣѪҼǧﰡ
ԼҺѪҿżϵľŴ壬ҲûԼҡ
ֻôѵҲģ˿ҲҵʵѾֵز
˸ĵĻǱ䵽һԵǸһ˵ŲεһžƻǸֻǿżһЩǮŽȥģȻ޷ԿҪľôĻɶŵӣſɲŹ
ܶ˶¶һϷӣȴûм˶Ҷͬ˭һһҪЯŮҡأ
ⲻŰôȻҲûжΪȲʣ˵ϣܹ֣һҲƵľƻӵȤǣ
ܶ˻ΪҶ֣Ͼһ֪СôܺԼĴԿ
ЩĲҶûг֣ûп˵һ䣬ߵȴǲˡ
ԼòײܹҵĻҲҶ̸̸˵˵Ѿȴⲻô
Ҳ֪ҶεɱĿ֮ǰɲֳܹʲô̫¶
ֻһ⣬ĺᣬҲֻٷ֮һѡ
Ϊ൱ʥĻûпܹһƣһơ
ʱžһ죬ıķɳȥʮžһء׳ͷ˾һͷһſڵһ
ֳһĿɿڴĿôȥ˽ĵŮô
Ǿȵ޹Ĵ˴ֻ֣Ҷܹü˼Ѿ˺СˣԼ򣬿ɲܹԼ
Ҷۿ񷭣ȸĺްȸΪأϾֻһ˰
úúãûĹүϲĹүҪףΪСһ޸үɣҶҪ˽һ£һЩȴǰ𡭡


632 Һܳ
ķȥͼһ۵§һʮŮ˵Ĵӵ֮˹òӢһɸ߹Ϣɢ
еŮɫЩȻرӵĻһɫǱòҰһƬЩϵ촽˶ƺҪ˵Щʲôȴʲôû˵
Ůڳ˶ʶҵǧѩȻߵȻҶεĿ꣬ס
Լδŵ˵ҪȢС檵Ļκ˶ܣҪǹ˼ݣѩȻѾһ˹ȥȻȥǶԷǷҵүԼܹЩʲôѵԼԺӾôô
˵ѩȻ˼˵ڳˣڿ׵ʱѾȫϳܹӵǧ𻹸˵ģҲֻзҵүˡ
˶¶˹ɫģǼ⣬֮ڷүǰǶ¶һӣͺڳ֮ʨһ
˹֮⣬ЩҲ¶ϧɫзҵү棬Ů뻢ˣҺͷүŮ˵ˣﻹûС
Ҳ⣬һȻһ⽫ɿɵһߵҶ
ڿ׳ֵһɲǣҶѾֳһ˿Цݣӷγ߸ĸ֣һĸ֣һһ̴ӣʵԱ֤׵İȫˣϾЩɶʿһΪ˱׵İȫǿԲϧԼ
죬ǰĸ֣һֵԱҲԲҶѹû·϶֡
ңЩȻҲΧȴûнߣԼҪɱɾɵĶˡ
Ͼû˻뵽˸ɱҵү
ϵЦֻһţϾ¶һãȻ飬ƺû׵׷ʲôһ
ӾһûмСһ̨һãȻ֪롣
ΪʲôҪ޸㣿ҶȻعôŷףŭ𡭡
ǺǣǷҵķף޸ҿٻܳɱ˹ֺ̫࡭׺ǵ˵ûɨҶһۣ֮£Ҷֳֻһǿ̤Ҳʥľ磬һĴڣȥ⡣
ݣЦ˭ݱ߹мȥҶݡ
ܹô׵Ļ¶һ˿ƾȣʵȴǲм飿
ѵ˵ܹԼǣ
ǵȻôƯҵȻ᲻ɣҵıҵߣһúõģ׹Цһ⣬ԼʵҪһŮ˶㲻ǻʲô
Ѿ޸㷽ү˼ңҲҪɣһЦǵҶ˵
ޣ΢΢죬ѵС椻֪ԼݴʲôôӦĸĵطѾͷɣһǱһļһģһôܸҺԼŮˣ
Ǻǣ˹֣ҿλŮˣҪϰ͸ң׵˵棬ôֱ˵
Ļ裬˹ָҷԡ
˶һϷӣ͸ղŲͬڶڿҵүôŰ
ǺǣүϲȥҶ˻һ˵ڳ˶¶һ֮ɫ˵֪Ľһ˾ôԼŮͳȥҲ̫ûһɣ
ɫҲ΢΢һ䣬ԹɨһҶ
ҪЦҶѾһδһ⣬뷽үܹҽһ£
ǺǣôʶȤķϣʲô⣬;ʰɣ׹һЦ⡣
ܹô˵棬һ˽ôƯŮ͸Լǿġ
үղ˵ǳ˹ֻ֣ʣĺܳôҶָԼƵš
һ㶣ڳ˶һ㶣ǶΪʳʲô⣬ȴ뵽ôһ׳յ⡣
װⲻȡô
ѵ㲻ôһⱦһӣһôֱǱүˣǳ˹ʲôһ֮󣬹Ц˿̣ҶһСһ
뷽үϸĺܳ𣿡ҶһĨȥϵݣ΢΢ǰ̤һһ顭


633 
һ㶣һôһ¾ͱˣұôӢƺүһҪӢһأֻƺЩϤĶأԽԽϤԽԽù죿
Կ϶Լûмˣȴ־ôϤ
Ȼ֮䣬ƺԼĸȥչصʱ򣬶Լ˵һЩϣһԪȫɱӺӰɣ
Ǹ˽ʲôǸ˽ʲôţȻ֮䣬ɫһ䡭
㡭Ҷ׿һڳĴ˶ûκεķӦֻһЩֵʱɫһ䡭
ڷ˵˲䣬ҶѾǰӦĻᣬ췣֮Ѿ˳ȥݺݵϣ޴ֱӽ׵Դĵ÷飬ͺһѿ׻ԽƽһһԵѩȻǣԵİԪ˳ԴҲһ÷顭
ѩȻ˸ǲҰһƬһ󷺰ףƺѾɵ
˱䶯ڳ˶һ󾪺ܶʹԼ۾ȷԼǲۻֻǲһ
һ˭ȻҵľƻɱˣɱĻǷҵүѵ֪ʲôĴô㷽ʧأֻҪ첼ȻǾŴ尡ôɱ
ʱ򣬷׵ЩŻعԼҵүһĵ÷飬ɢһҲŵûɢˣѾ̣Ҫǻܹ£ǵȴǵҲֻĻɢѡ
һֱǱΧļ죬ĻľͳҶȥ
ҶЦһҪڼ𵶣һԵѾȼ˺ɫĻ棬һϢɢڳ˶С
ˣŮˣϢ֮£һֻоԼѪҺ׵ķһǿʼϵȼգڵľܿƵĿʼȼգһ¶ɫ
ֻƬ̵ʱ䣬볬˵ôήȥСݿήһһľȼյĸɸɾΪĻ֮ڡ
ֻǼﵽĻûȥϵľҲڲͣȼգҶȥӰֵֻܹͣ޷ܵĻ
ҶȴԸĸ֣һץסһ˹ȥĿĵâ˲ֱӽʣµļն롭
˱䶯ȻҵļλˣǿϢͳ
ߡҶһȴԶȥڳ֪ݵҲȫıɱٲߣѵҪɣ˵ûоĸ֣챾˾һĸ֣ɶڵܹԸˣҪ˵ĸˡ
ӰǲʹѾǧףһΪһ⣬ѾʧӰ١
ȸᣬٶȻ죬ͬȾϣûܹٶȡ
ҶһʹӰǲ񱼣һ̾ղſĸоһΧ֣ͺһ򳡵£ʵǿ󣬷ľѪᱻȼոɸɾ
ԼҲΪɫĹô̫ˣѵҲȸһͨ
ҺԼѡ
˵ٶȶǼ죬䣬Ѿ֮⣬һɽͷ֮ϡ
Ҷ磬ôˣҶôͣǾȵʵ
Ҳߣƺ߲ˣҶϣ¶˿ɬЦݡ
ţһ㶣ʱһͷףӿȥȴӾôƾճҶǰ
أȻֵӣɫ΢΢һ䣬ôԼûиӦأҶȸӦõʵ˵ӦòԼ
˭ͷףɫ۵ӣʵ
ԹԵĽǿӣҷһͶ̥תҽɢȴĻֱӳҶ˵
ÿ𣿡ҶЦеȴյøˣǰһǷҵģһ϶ǺͷһĴڣԼһ˵ĻĶֻ֣ô
Ҷ˿ԱߵѾ¶˵ĺΣΪĺΡ
˭ϹȸĺᣬһֱĿĽ㣬һȴȫԼĴڣβŭ
Сĺأǳǳء


634 
ŭ죡ŭ֮еҲѵúӶ˵ʲôһ˲仯ΪһŻ棬һȼյĻ棬ֱӾͳȥ˲Ĺ򣬾Ѿӵǰǽ׵ΧΧĻݲݣȴڵһʱ䱻ճɻҽЩʯҲյ죬һͱҽ
¶ʵ̫ߣߵƺҪȼһ
ӱǵĮı˲þһƬʵû뵽ƻŮӾȻһԵĸ֣һ粻Լĸ֡
ϵľ֮ɫҲֻһŶѣĻ漴յʱǰѾһɫˮĻȫУոɫˮĻͱһˮʱն
˼ȻҲ࣬ķȴĿǣˣӵ³˵Ļ
ôһһڳĻһԭɫĻ澹ȻʼԽԽĳɫá
ꡭһɫˮĻȻҲȼǵģһȼһ
һǸǵӵϣʱͺƵһͰͿһ˶ȼ
ӵĿдһҽϲϵһɫĹâƺҪǻϨ𣬿ԽŬǻͺ񲻶ϵĽһ
ˮȻǻĿǣǸˣҵ֮ˮܹϨҵ֮𣿡ĴҪ֣ôĿסӵ屻վ
ҶҲĿɿڴĿѾɻ˵ӣѵԼľͲöôҲ̫˰ɣ
ǿ̫˲ſӵеĻ棬ôӵУӿвϵĴϣȴǳһöˮɫĺ«ֱһӣһ޴ҪϵĻߡ
ܿ԰ɣ
«˲䣬Ҷ۾һҲȥǺ«ʲôƷһͳɫĹӣͳǺ«ȥܹļƷҲķ«ȻҲһ׵ķܹͷȡ
ֻһ죬ջĺ«ɫĹҵ÷飬ǻΪһɫĹ̸ɸɾ
ԼϣƻӿеĲҽ
۾ȴֱӿ˳ĿɿڴĿɫĹӣ徹ȻʼϵĲţҲ֪Ϊʲôԭ
ҲʱϵĻС˺ܶ࣬ǿĵʹһâͳԶӴܶȥ
ߣĶӣҶϷŹĻᣬһٻɫĹӣ𵶾ͳ׷ȥ
ɫĹӸոʧϵĲͣҶѾ׷˳ȥŻعһ㣬ҲǼһ⣬׷ȥ
зԪʵʵڵ֣ûĳ֣ҪɱҶû̫⣬һı̬رǴ֮£ţһΪȥ˴룬ΪѾ쾳硣
ϸʧأûзɳһͷȥ
Ҷ׷˹Ԫǻں޽ҪԼܹСһ㣬ţԼ㲻ҲôǱ
ŻȼյĻ棬֪Լٲ취Ҫˣ
ԼϳǼһַҵķ⣬ҲûķǼǴ󣬿ΪǷ̫ԼŲʹð
ǼԼ˽ģԼûȫҪǱ֪ˣԼҪҪܵĳͷɾԲҪĽ
ƺҲɲԼˡ
ҶһγԼԪҲ룬һͳһöɫĵĴӡڵӿöӡϵһҲǵһʱ䱻յĸɸɽ
˲䣬öɫĴӡâֱӷɵ֮У˲ӻ˷ԲСݺݵľͳҶȥ
ڼöӡ˲䣬ԪѾһѪ۾һ˹ȥΪҲǿܹ߶öӡѣΪһ磬ûбֱ˸Ѿˡ
Ǿ޴ĴӡԼҶɫһ䡣
ֻоȫʼͣĲһǿҶҲ֪ȥֵ
ʲôԼӡ֪ǿ˶ٱ


635 
ǿ˳һöӡ£Ī˵˻ʬ޴棬ⷽԲҲᱻΪƽأһôǿķǱǸʲôҪĶ
ѾϸˣҲ˲÷Ԫôܴ߶ôǿķҶһУöɫĹһγУֱͷ֮ϡ
ˡĬĬ߶һ䣬ҶһѽԼĻУֱɫĹȥֵǾ޴һ
ȫɫĹˡ
Ҳһ־壬Ȼ̫ޣǲɫĹӣǾ޴ĺɫӡ޴ѹȸУرǴ˿̵ĺɫӡǳǹѹͳ׵ķڵʵֵܵǺɫӡһ֮£˵ȴ֮⣬Ѿûκεİ취
˿־壬˾ǵҶһѽڻеʱеĿ־壬еľȴʧӰ١
嶼ҶĻУоһǰδеİģһֺ͵ڸ׻ȫͬĸо
ϲĸо˿Ī˵һӡˣҲа־塭
ĵ̧ͷҶӢǼӣֻԼҸֻҪܹߣʲôµأ
¡һ죬Ǿ޴ĺɫӡݺݵײɫĹϣ޴ķҶһѪ磬Ѿɫӽһϵܵش
ҪѾܵĽһһԽ÷顭
ɫĹҲǿӲǿסö޴ĴӡನǳɢȥֱӽΧľɽʯ÷飬ֻƬ̵ʱ䣬ҶΪģΧһԲյش
һײ֮£ӡı徹Ȼһ˿΢ѺۣҲ˳ȥΪһöƴСӡһԡ
ѾεڵصķԪһѪ磬Ȼղŵһ׵ͺɫӡϵһܴ
Ҳͷһɫӵ£˸оǿ֮⣬Ҳûܵİ˺öɫĹֱûҶ壬ҶȴͬʱѪ˫һֱεĻУһԴǾ޴˫֮䡭
˾޴ײȻ˷Բǧǿߵע⣬ʮϮмɳԽϢֱӳɢǿϢķκ˵ķ
Ȼ㲻һɵӣܵЩǿ֪Լ϶Ƕ֣һѱסҶ壬Ϊһ⣬ͳԼĶѨȥ˳ֽöɫĴӡУܹɢǿϢķɲһķܷܣ
ɫĻȸٶȣ˼仹ܹ׷ϣ¶ԷǾ֣𼶵ǿߡ
ʧһʱ䣬ӰѾֳ
Ӵλǰ궼һ棬ڿɺãŶãּλˣһǿţһŰɫӵ˵ĿȴǳֳΨһڵϵķԪȥ
ƣҲŶ̷˼ˣǶȻͬʱ֣Ǿ͸ǴҷŶԣӳԪȥеһŻ̵ӿ˵
Ǻǣ˵Ĳǻһһɣ治ףǷôôǿķһ˵
áڳˣͬʱ˵ͷˣǾŴּ֮ңңңսң¼ҵļ
£˾ֱڷԪߣֱӾͳʶȥҪȥļ䣬ܹ׵Ľʶȥ֪һУȻǰûκεķһзҪȡһͨ˵ļҲѡ
ǵ˵һɨ֮˵ȴ¶Цõ飬ΪǷ֣ԪѾǣֻʣһһǣ仰˵Ѿһ׳գļѾ׵ɢ޴һ
˶һۣнЩɻ󣬵ʲôǷͽ˵Ļ÷飬ⷨȥʲôطӴȻҲԷرϢ
ƣս죬޻ڣ죬ʲôѵΪǷҺ۸ôʱһͼͬȾǿɨ˹֪ԼӶٸϹķ졭


636 ̫һ
˵ּҵȼôͷͣҲ˵쵽ķŭЩҶûйϵ
ԵҶѾ͵סǸɽ֮Уһɫʯ֮ϡ
Ҷϲ԰ף촽Ҳһ󷺰ףȫ亹ֱðǲϵĲһǡ
æҵԼĸԼһЩҩһԵҶȥǲҶ˶ãɫûаɫ
Ҷ磬㲻ҪأززҪץסҶֱۣһʣˮ۽ǲϵĻ䣬Ҷֱ֮ϡ
˿̵Ҷ֪ΪʶɫĹѾֹͣתôڰ֮УϣȻҲ˿˿ѺۣɫĹһͺ׵ʧһ
һӰڹӵǰ棬ҶǺˣֻڵһƣͺһ߰ǧ׵һȫʹһ
ĿȴĶɫĹӣЩƣЩ꣬ϧ
õıȻôˣԺҸôţҶɫĹӣһ̾Ϣ֮ԸҹһǰΪĳһǸֵܹ°ԳȫһȴҲ⣬Կӵĵȼ֮ߡ
ȻԼܹӵܹһһҲԱһΣҪǹӣԼѾҳԼĻ֮ǧŲҪ¸ԭҲ֪Ժܹȫĸԭ
ڣӻˣûԼô찡һɫ£ҶȻǰһи
ûҸøϧԼûҸá
ʲôˣҶոճ䣬һϵֱʶ𡭡
˭˭޴Ҷŵʶ񣬿ȴ˵ȴһ㶼֪βȣ
ʱɫĹӺȻһ˸ɫĹâһӰĳɫĹ棬һ۵ΰӣȻֻһͶӰһӴȴӵɢѹ棬ҶҲоһ¶һҪĤݵĳ嶯
ȴվĵֵӴѹ
㵽˭ӾôأȻԼǰһܹԼʶɢǿϣҶͷһһǿߣһǿ󵽼ǿߡ
ľûӡôӿҶ˵š
Ҷһ㶣Ժ뵽˵ԼǸǸ۵Ĵĳ棬ǸӲǰô
뵽Щеǿ뵽Щǿܹһǿе䣬Ҷģһ
㡭㡭ǡǡҶ¶˾ɫиԵЩͣҶģӵ¶˵ЦݣһЦݣȻҶԼŵ
һǲʶ㰡Ҷ˰죬ȴȻû³Ȼ
򡭡һ»һ㶣ƺĲ֪Լأ
Ӧ֪񻰴˵ɣЩģܾԼݣҪŲסһҲ̫ˡ
ţʲô񻰣˵̹ſٵأŮ˲죿ԯȵ¹սҶʵ
ӵ˵ͷЩ
Ǿ֪ʲôϵҶһãȻ
ȻйϵΪ֪Щ񻰴˵еʡۿ˵ʱ򣬻ǵͦͦظǵ۰ĴЩ̫Žɣ̫Ŵ񣬼Ҳù
ǹ˰Σû֮еƨ糱Ҳû֮еĤ磬ۿһ㶣ͷһͼҶɵĿƺԼҲɵһ
Բһ£ۿ˭ҶԼ֪ɲ֪ۿλѵԼ֪ʶ̫ǳɣ
򡭡ۿɫһΣһ￴ȥİѵĲ֪ۿ˭̹Ŷ֪Ϊʲô᲻֪ԼأԼ̹ſͬʱﰡ
ޣˣ֣ỹһţӦ˵ǾǶ̫һ


637 ̫һ˼
̫һĸָոճڣҶͷһ֪ۿ˭֪̫һ˭֪̫һ˭Ҳ֪һķӡ
Ǻųǿأһ׳գҲ֪Ķ
ǰϵӣɫĹӣҶֻԼƺλ֮С
ӰԼȻõһԼӵķȻҲֲ֪ãֲԼ޷߶ӣܹķ飬ֲֵܹöԼҷĴӡֲ֮ҲԿֺ
˴ˣѾƲµţԼ޷İ㹦ܣϾǿ
һʱ֮䣬Ҷеɻ󶼵õ˽Ҳףǰ
ԭǶ̫һǰ֪ݹΪ°ǲѾ䣬ֻһ˿ҪѰҴ˰ѽѽѽǶǰʲôĹʹڸСӰɣСȻ㲻Ͼţ츳Ҳ㲻ʲô书һѧͻᣬˣҶˣһ֪˶ԷݣҶ¶ĵЦݣ˸˾֪Էֻһ飬ǶԷϾǶ̫һǿǺ̹һĴﰡԼһСëëҲ㹻Լӻˣ
򡭡̫һȴһ㶣ʲôԼѾˣʲôԼҪҴˣѵԼ־һҪҴ˵ô
һ˵ԼǾţһ˵Լʲô书һѧͻᣬǵǲŰ
Ȼʴ壬ȻҪĴˣ㻹ʲôʲôطҲһҪҰ˲̰ĵģҰͺá̫һڷ㶣ҶѾߴ˵һѡ
Ǻöûܹ̼ǺõĲǣԼãԼߵ˻Ҫ
öԽԽòǣ
̫һǳ׵ɵסˣôԼֱ壬㵱ϵƷɣҪپҪ٣
Ī˵Լֻʣһ˿飬ǵȫʢʱڵԼҲһӺһʽԼʽһս֮б飬ҲֻⶫӻҲǲƲҪ޸ȫʢʱڣ֪Ҫأ
Ĵ˵һķϣÿҲһԼıѣȥϰټ
ͣסҶҪſ̫һڵ
ôˣʴ壬ѵ㻹ĸûܲɣģΪĴˣȻ̳²ҪһЩǣȻҲǺɫ֮ͽҼʮŮûģ̫һոտڣҶͽ˹ȥ
ꡭ̫һſھһѪȻǰѪĻ˿̵ֻһ壬Ҳһ
ǿʲôʱô޳ܵˣ
ҪõԼĴкͷ˵ԼŮҲŹһ˵˹ûʣҲ̫޳˰ɣ
ͣס̫һŭ֪ҪҶ˵ȥԼָᱻûɢ
ϾԼڵһɲǵı尡
򣬶ʴ壬Ҫ˵ʲô˵ɣҶסͣ˫ȴ󣬿ʼǡʲôӡ
Ҫȷĸ㼸飬һ᲻壬ڶҲҴ˵ģ֮ԳֻΪӵķӡӡ飬ҵʧȥ˱֣򽫻ɢ̫һ˵
ӡǸͶӲƴһĴӡҶһ̫һĻһ
ǷȻ綫ӣȴԶԶСڶӣҲǼ󣬷ܹҵķӡ̫һȫǲмЦݡ
ԭӣǶǰֲҴˣ㽫һ˿ӡڶ֮ʲôѵҪʱٻصԼıôҶǺʵ
壿ղ˵һıǰѾһ˿飬һֱڶΪϵ׳ԼȻ˭֪һΪȻô޷ʹöӣҪһô۵ķȥ߶ӣڲҶ۵һգӡҲ飬Ҳ޷һʱء̫һЩŭ
ڿô죿Ҷ¶һܹⲻȥӡ
ô죿ΨһҪ鲻İ취ֻһ̫һ˵
ʲô취Ҷʵ
Ǿʶռ壬̫һȻЦһӰȻΪһֻ޴Ļ񣬾ͳҶʶ̬ȥ


638 ׼
ǰʲôҪҪһ壬ҿΪѰҰ̫һȻΪһֻǧɳ򼸺ܹյľ޴ԼҶɫһ䡣
֮䣬˭ȵ߻֮壬Ȼֻһ߲Ļ֮壬ҲѵʣԻ֮忪գأǴﵽһǶԴﵽľ磬ֻҪ壬Ҳܹﵽľ磬˵ôܲĶأ̫һǳϵ𣬶Ǿ޴Ѿ˵ҶǰſھͳҶȥ
ۿҪҶʶ̬׵ɣҶĿȴһȣȻûأȥɣոµ˲䣬һֱŵӡȻһ䣬ֱָһָһľ޴ձڶ£ݺݵ˶̫һǾ޴ϡ
߲ף㡭ô߲ף̫һ޴ֱӱƬĻǲʵȴǴҶʶռ䡭
ٺ٣үһǰ˿ĽӴ㣬ѾľȻ֪ôҪռү壬ôУҶٺһЦֿʼ˸ӡ
СӣС㣬Ϊһ߲׾ܹɱҵô̫һǳϵĻǽ۳һΡ
ٺ٣һ߲㣬һǹţҶаһЦһ㣬һɫǹݺݵ˶̫һǿҪ͵ϡ
̫һһ󾪽УǱʼ͵Ҳһģ
Ҫסҵʶ㵱ͨ󣬿ҲһѣҪһ鶼ɲһƨҶЦһ׹ǹ⣬ʶռ֮Ѿž޴Ľ𵤣һ߲ʹâΧ׹⣬׵ڱڵ֮һɫǳͺ̫һĿĹâ
֮⣬ߵͬɫһĺɫŨܣƺҪȫһȻǴˮ֮ɫ
һЩŻϡƺʱпɢһ
ҶľŵѨλ۵Ľ״̬û۽֮ǰ޷ʹЩͬԵʶȴȫ޼ɵʹãΨһȱݾһһ㡣
ڶ̫һǿҶҲ˲ôˣǳ֮ӲǽߵʱҪɢһ
ʶϵĴ̫һĲҽҲһʣۣͥףȴһ֮䣬ʣµһ˿飬ǧڷ֮һټֱҶ߲͵Ϯȥ˴롣
ʱҶú޻֮Ͼ̫ʣ½һ˿飬ҲǿҶʲôֶζʹ˳ȻֻشҪ׵ɱȴѡ
ʱԼʶ֮УҶҲоһֿۣʼĶ̫һһᡭ
һָһɫʼϵתŻΪһɫ⣬ֱ̫һȥ
ҶԼô۵ˮ֮Ϊ˶Ը̫һҲ˲ˡ
ղŶ̫һ¶ı壬ǿһֻȽڻҪֲĻ񣬼ȻǻǶԸȻˮˡ
֮ǳֻ֮شôˮ֮ݺݵкȥԶԶȥͺеˮ˼һǾ޴ѹֱӽ̫һ÷飬Ȼ󳹵׵ĽûͺһŻ֮һ
ҲİҲİʶ֮УϵĴ̫һǲʵҲǣȴ꣬ҪؾȴӡǰƲ˵񻹱һɾ綼ûдﵽСһûɢεĸģ
ɾˣҲͺڵЩɣҲǿﵽɾѣϹʱڵЩɣڶ̫һҲһĴڡ
һɾ޴ԹǶ̫һʶ֮ڶ𣬾ҪҶʶȥ
һ˾ˣôԹʲôȥҶۼһԹҪɳʶһ㣬һ߲ʵĹâһ֮һֱ֮𵶡
ৡһֱӽһԹն÷飬һ׹ֱӽЩԹ׵ա
ɱ˲֪ˣԹͼأӴԹҲΪõĲƷѣһʱ֮䣬Ϳ𵶹âʢƺԱʳʹһıһ


639 ֮
˵׳һЩϹŵģԼûãԺǺõĲǣѾôʴҵأҵʶҵʶ̫Դأ̫׳հҶһջ𵶣Ǹп̾Ϣһʶ̬Ҳ׵ɢͶ̫һһսеľò׻ˮ֮Ҳһա
ʶ֮еĴս˵ʱ䣬ʵһɲǵ飬Ҷ˵֪׷ʲôֻ֪Ҷɫһãʱʹ࣬ʱ֣ȴҲûһ㶯𽥵ı
Ҷ磬㲻ҪذزҡҡҶ壬ҶȻûļѾò֪ô죿
УҲܹѪڤ˵ͻ䣬ֻҪ岻䣬һҲҪţԼô岻ȥأ˿ΧĻ¶ѾܸߣûҲûκεãԼôأ
Ȼ֮䣬뵽ԼĸԼЩ£ŮһĵطΪ˸Էȡů˵һ
Լ壬Լ±һŮ˻ҪߣԼӦܹůɣ
뵽ȥģȥϵǼɫɴȹ
һԾ޴ܹΪ֮ľ޷ô¶ûһ˿׸̵Σ޳ԲĴȣһеһУһͪ塣
κ˿ͪ嶼Ϊ֮κ˶Ծܾͪ壬ǷҲһɫǿտռɫһȥ
ֻϧǵҶͬѧ۵㣬˯һܹао
Ϸ˵ĺΣҲ֪ɽ֮еĻգΪߣϸ׻۵СҲ쵽ҶǰΪȥϵѡ
Ҷǽ峹׵ĳǰʱѾһƬͨ졣
Ҷ磬ԺҪ˼ң˼Ҳˣ߶һ䣬ôſҶϣıסǾ޴ظѹҶţҲȼ˵Ļ棬ҪůҶ𽥱塣
͡Ҷ֮ԱΪˮ֮Ѩˮ֮һգɱʶĶ̫һ͸ɢ轵
ôסĻ濾ˮ֮ɢٶȸ죬ģɽ֮оһ㵭ˮ
ΧЩ⣬һжԵǰʡ
ģҶɱ̫һˮ֮ʱ׵ɢ˳ȥҲߣƺǸܵĳر޴ĳطҲ˷Ӧ
һܵķӦſϵһʱоķӦ
⻵˼һΪҪˣôڻЩأѾ˹һ䣬ǹ˰ΣȻûлɵ̧ͷȥͿҶɫ糣ЩҲƺָֻȻûκļ
ѵ˯֮У֪ЩֻǸҶĳԽԽԽԽӲϵĺҲԽԽŨ
Ҷ硭ʹҡҡҶҶȻûа㷴Ӧ
ѵĲ֪Ҳãϴú쳾ʹҩûϹһβԸôֻҪԼǿҪǿʲô˵
һ뵽ϣ¶аȵЦݡ
Ҷ磬ǲҪ˼Ұ㲻Ҫ˵һɣ˼ҾԲǿģ̧ͷ˵
û˵Ǿ˵Ҫ˼ˣ
Ժ˼Ҿˣ
û˵Ǿ˵Ĭˣ
ҶܹЩ֪Ǹ˷ܻǸƣôʻôǵСôʻ֮Ҷûлش֮촽ѾҶ촽ǿֿıݣĴͷС֣ץסҶĳӲ㣬ͳԼĳͨȥ
Ҳ֪ЩǴĶģǴԼĸ׵ļ䣬֮һµڽȥһɲüͷһ֮⣬һֱҸЦݡ
ʱƣһֱϵĳӡ֮ѣһɼǿӿҶ壬ţҶҲǷĺΣ˾ô֡
һ֮У˵岻ϵķţϵŤţǹǲϵţ̳ţҶڵǿŻ֮ѨϵɴĻ֮Ҳǲϵⲻ
˵ΪֱرǼֱһ춥壬죬춥壬졭
ڲԶһֱԾİɫ棬Ҳʱڶֱȥ


640 ˯ͻ
ɫ˲壬ߵĺɫҲ˲䱻ɫĲȼ˲԰֮ɫɽڵ¶Ҳǲϵű治֪˶ʯҲбڻ
壬ĸ˴˿̶˻֮УһмǱܣ˾ӵţǹɰɫ𲻶ϵĸ壬ʱʱҶ˵Ļ֮ѨĺɫϵķǣΧĻ֮ǷӿڣټϲĴֱ֮ҶΪҲֱ
𲻶ϵգϵĸ壬Ϊĸ죬˲䣬Ѿﵽ˾۷徳硣
ҲʱҶһԪֱڡ
Ҷǻ֮壬ԪľȻΪԭʼĻ֮ɾǱ֮Ҫ߼
Ҫ֪ȸ֮ǻ֮ɣһȸھ̺һ˿֮Ѫϡ֮ҲԽԽϡȸ̫һһҶɻ֮ıʷ޴ı仯ֻҪͣȥﵽһȸľ磬Խ
һԪ룬һͬһɼȵӿҶڣֱӳҶڵĻ֮Ѩʱ֮һȸĻ̬ҶĻѨ֮С
Ҳǰɫȫû壬һڴܳγһ޴ĹĻȫİС
ԶԶȥͺһŵһ󣬳׵γһźľ޴󵰣ԭĵط
һɫĹ⵰֮гʱ򣬾ʵﵽɣҲ𼶾ʱ
ڻڴϵҶҲڲϵı仯ǻ֮壬Ǳ֮廹Ҫ߼壬ϾûдɣΧĻ֮ϵգڵĻ֮Ѩϵۻ֮
ҶҲԽӵǿرǵڵǹٽҶ֮֮ѨĽѾг͵ļ
˿̵ڳ˯֮УһܹȫԿһΧŨĻ֮ɽ𵤣ֻϧ˿̵֪һС
ɽҶڴϣĹҲǲϵΧתΪĻԪ֮͵ڣĳɱ
죬ҶŴӻ֮˹
۾ͿԼʯ֮ϣֻʯѾΣԼҲǳֵĺɫͺһŻ棬Լǰһһȸ
һɨ֮£Ҷŷ֣ԼǿŻ֮Ѩ֮УȻ̲һһСȴּӴ
ȸѵǾȸôҶоֿ˿ΧĻﻹӰӣ
׷ʲôΪʲôأѵѵֻȸ
Ҷһ󾪻ţɲΪ˾Լ׳Լıһֻȸ
Ҷ磬лл㣬лл˳ʽԺؿɾˣɲҪޣҪʱ䣬֮ؽ׵µ𣬵ʱһҶġƺǸоҶĵģһ޵ȴǺɫĹ⵰֮д˳
Ҷһ㶣ʽʲôʽ˵ʱһѵǵŮŮ˵ʱ
һ˽ԺвĻԼ˯֮еֿУﻹ׷ʲô
ٸܵԼ֮Ѩı仯ܵǼɵĻ𵤣ǰٸнЩƣЩ˷ܡ
ԼȻûħ֣˷Լʵһء
ҶһӢһξȻҲڲҡҡҸôأҡҡͷٿ˿ǱҶص̾Ϣһ
ɲһظˣѾ飬ȥԹȥԹʲôô˵ԷһƻŮûбԹԼԹʲô
һ棬һһɣ
ﵽ𼶾磬ԼҲҪŬˣɲܹʱ򻹲ԼŮ˲ǣ
Լ·ͱոɸɾֻǼս׹һߣһѽץϣҪ׼ɽȴȻһöɫĴӡһʯͷ֮ϡ


641 ӡ
ⲻǵԪɱɱԼķô̫һ˵ӡƺǷӡأ񻰴˵еһжģⶫԲɽɽұĳأ
㲻綫ӣҲ̫࣬û뵽ѾͷȻ֪ȡ
һץӡͳɨȥûİΪ˱ⶫ̫һٴηֻۣ֮˾ţ֮ûз滹ʲôӡ֮ĶֻͶӲƴһǣһ˿ѺۣȫޣȥһŶһûа
ذҶף켶ķ޸ĹܣֻҪǱ׵ĻٻǶ֮޸塣
ӱӡǲӡҶֽ̫һµΨһһ˿׵ĨɱѾΪ֮ҶҲѾ˶ӣȫںϡ
Ѿ֪˶ӵһУҲ֪֮ԡ
ȻǶҲãӡҲգ˼صĴˣҶܹƶӣҲ޷ȫʢʱڵֻܹĸԭ
ſھһھѪڷӡϣӴҲֱӺ˷ӡڣյԼʶʱͿԼʶǴˮʼϵâӿ뷭ӡС
ȻˮԪ֮ѾһɼҲҶ˷ӡԡ
Уӡʱ򣬵أ𣬷磬ˮȫ汼ڣԻأ̫ŽɣҲһҡ
һ뵽Լܹȫ޸ӡͶӣȫǵնԼ˵Ҳƽô
ҲΪˣҶⷭӡԼò׻ˮ磬֮
ǿԣϣ֮ǳܹ֮뵽ӡ֮УⷨԽǿԽòǣ
˷ӡٴοһ۱Ҷת߳ɽ֮ƼʱʵʵڵǿߣʱԼҲͻһ㾳˰ɣ죬ǸʱԼ㲻ɣ
Ҷһγڹǵʱ򣬲ûϵѪڤȺЩȫҶ
ױɱ˱չصķ죬ּңսңң¼ң壬Ҳ֪Ƿʲô裬ĴѰһɱ׵֡
ĿҶɱ׵˲껹ǾѪȫȼգԪֱ˰׳գŪ⼸嶼֪˭
˵ʱѪڤ˿Ҷһпһʱ͸㶨ĸףҪɱһ׻׾٣
ȻǺ棬һˣôļҲôעأֻҶףǣǸӦ˷ӡǿϢɣ
һ㣬ȻѪڤ˵ʲôѪڤͷٻеӰ죬ΪǵĹϵʶ
ֻǾܹƴôһƱţʵϲû̫ĻŮˣҲĵģóѪڤĶԴģȫˡ
˵ɣһĿ˭˽ڵҶʵ
һĿǷ̩Ƿ۰ĶӣҲһμѡֻҪܹɱ𷽼Ϊү໥ʱҲ֣Լܹ㶨Ѫڤ˵
ǺãҹһϣҶ˵ͷҲ̫á
ǵ߶һѸֻرǷ̩ʵﵽ쾳磬߻а켶֣쾳켶۷֣㡭
õңҲûյ飡ҶѪڤĻ
ǺãϸϣʱڣӦò뿪סĵطܻҪһЩʱ򣬶ˣأѪڤ뵽ôӰ
Ҫĸ𣬿Ҫչ꣡ҶӹѪڤϣ˵ţѪڤĶȴ
ѵѾ壿ѵҶֵܹ֮ʶôãȻ֪һС
֮壬֮𣬿ɲκ˶Ժϵģ𼶸Ҳδܹ֮𣬿Ҷôܳܣ
ҶѪڤ̾Ϣһ֮УȴְһɵϲǶܹͻƾϲֻΪܹҵи˶ϲ


642 ̩
Ż½棬һɽɽҵĲҵɽɽ֮ϣ޽ž޴йзչˡ
ʱɽİٶ๫ĹųݣҲͬҿơ
ݽģ޽һ޴ĹǷ͸Լ۰Ķӷ̩Ĺ
ռĶĺ԰һߴǧɵɽ壬ֱʷϵĹʹҪӴ
һΪһĹΪ̩˾ͶҲԿԼӵ۰
Ϊ֮ӵķ̩Ҳʵһ֮гΪٮٮߣԼĸĸǰҲһصϺꡣ
Щ˵УԼҵүҲһүˣ˷˴Ҳὲ棬飬ҲĴͣһͷĺˡ
ⲻո̩ʹӱһ׷ҵ洫ȭȻԼĸҸԼĸ밲Լĸ׳ֽͣһ鰲׵֮Լҵ뿪˹
Ϊ̳˵ɲܹ춼ڼԼһֵܲǰű˰ɱȻԼĸ׵ķԣ£ԼĻ˵ûоӣܹΪ
Ҫһ棬Ҫһøףĸ׷ĵĴˡ
Ļĸ׺͸׵ĶȻһģԼĶӣԺ󷽼
ò˵̩ȷһڴҵ˼ʽϣһף˲ȥϲ
ȴһ֪ϲãǾǴ塭
һ·ϣȷҲû֪Լ֮󣬷̩Լİ˸ĸһСһͨǰ桭
һȥֻŶ̤ײĵΪ̩ţǷ̩ĳ̩үˣ
ţʲôõĻɫûУ̩һ˽ȥʵ
Уүͷ§ӣǰΪ̩·ȣһ߻谵棬ֽҿ˴壬¶һݡ
ȥԸԼļغ֮󣬸һȥ
ܻأҲεˣɲΪԼﻹʲôΣգ
˽ݣһ޴ʯңͬĻ谵ʯ˸ɫܹıʯʯԵõƻԻͣʯҵǽϣ˸־Ʒ
ͬһƷЩƷԭϲ˿ҲǸĲȥĳƤʣֻƤʺܱ΢΢Щ͸ͼȥӵľ
˿̣ʯҵ룬ڷһȫʯƳɵĴ󴲣һ¶ϰӢڴ֮ϡ
ӵʱ򣬷̩۾ôӣӢƤҲô󻬣ֱŮ˵ƤҪƤ滹һӫ⣬ƤǶôĲϰ
رؿڵһֻȸֱҪһҪԼܹΧһЩʲôһƷ
һһӵǰһƤ̩ϣֳЦݡ
һˣȥͰɣôõĲϣҿҪ໨һЩʱûҵҪң̩Աߵ˵һ䡣
ү߹ĳ̩һ˳ʯңҽʯҵĴŹϡ
ңʲô֣ǰӢĲ񻰵ӣ̩ЦܾûˣؾϺõĲϣɲʱпҵ
Ҷӵ˵һ˫ɫ۾ֱֱŷ̩ûκεУͺһľͷһ
ޣֲ֪Ϊʲôץ𣿡̩Ц
֪Ҷ˵Уȴǳɱ⡣
ڿΧǧƷʱѾ֪ЩƤΪԭȥģǰ̩ųƷΪˣʵһϲƤ廨ı̬
ҲΪԭԼʵȫֳֻһʦ磬ǻ֮壬ҪԼʵҲΪοץЩأ
֮Ψһܹӽ̩ķ
ޣƺһҲɱ⣬ңΪʲô̩ȤĿǰӣɨ֮£һʦڹŻ½㲻ʲôΪλܹأ
Ȼ˿̵ķ̩ȫ˷ȫ׷ɱǸҲҶ䴢ôѪʯ֮еʱֻһң֮⣬Ҳȥκ顣


643 
ΪҲģΪЩȥ˱ģҶ˵
ޣڲǻƼ磬ôɱأ̩ЦԼһңһôܹ˹ĵأֻЦ˼
ѵҵֺϤôҶǣȴǸֳһƵЦݣǼЦݡ
̩һ㶣һҶԼΪʲôҪϤأȵȣҶⲻǸȫ׷ɱǸ𣿶ӡ
Ȼ֮䣬̩ɫ䣬뵽ҶȻֻǲ˵ĸֶܹ˵ôôֻлƼ磿
Ȼɻ󣬵Ƿ̩ѾȥҶٶȱ죬ڵİԪȫıϬĵڴܹܳסʥ˲ѣֱӴܵ˷̩ǰݺݵһȭͳ̩Դȥ
̩ĬھһˮɫĹâǰֱҶȭͷ
ꡭһ죬ϵǼ켶սֱӱҶһȭҳɷ飬޴ǽɳȥ
̩оﻹһƼˮ׼һͣŹץУҲ룬ֱӾͳҶȥ
Ҷһһץ𵶳УֱӾͳŹնȥ
ĿĵâҫʯңŹֱӱһն÷飬ʯȴ֪ʲôϽɣȻûڵ°ۼ
ŹĿĹâԼ֮䣬ͷǹâ֮
ͷʨӵĻޣһͷȫѩףһͷȫںڣһһҵĽҶ
ߣĴأȴԶɲҪˣͷɶܹɱ켶ֵĻޣΪ켶ֶ壬Ҳһ̩дȴҪſڵķȥҶȴѾ
ʱ򣬷ֽ̩Ȼﵽ쾳磬ɲΪԼҶĶ֣Լ¸Լ׼ǿ鶫ֻǶԶԼûĵϸóȻʹûᷢʲô˭Ҳ֪ᷢʲôȲѣ̩Ĳʹ
Ϊ˰ȫ϶ǼĲϣ켶ȫһҲ˵ʯҵһʯͷʯң˴֮⣬Ҳûͨѹأ淢ٴ춯Ҳ
ֻ̩ܹԼͷܹҶǣסԼÿȡ
ĻޣҶҲеȫһһ޴ĵâһն˰ɫĻޣʱһǰɫĻϽ⣬֮⣬ﻹֺܹ
̩Ц̫žұĳޣȫκһµκιҶâǵ׵֮Ҳֺ
ҶҲͷһ޵ӲҲ̫ǿһɣҪĥǲǼӣֱԶӽ飬һͷɫĻѾ˵ǰ
е𵶸Ͻȥǻһҧס𵶣˿ϵĵ׹⡣
һͷɵĻҲʱ˹ͷһһҵģƵҶˣһ˵ڵء
ɫĻſڣҪҶĲҧȥͷɫĻޣȴҧסҶ𵶣ֵ
ҶŭüĴһ˸ŵâһд׵ɫâֱ
꣡һһֱ䴩ͷ޵ԴҶȻ뵽ʲôսĿϵĻ֮ѨһһɫĹâȼ
ҲΨһûнɽ𵤣ȴܹʹõ
͡ǿĻ֮һǺ֮ˮҲᱻȼ͸Ҫ˵̫žĻˡ
ɲǹʱ䣬ڷ̩Ŀɿڴ֮Уͷ޾ͻΪһ̲ˮ
޴ĸҲճһӡ
ڵ¶Ȼ̩࣬ѾȺֱðΧЩƷ֪ʲô͸Ĳϻţûб׵ڻ
ӵվҶ̩ͷһĺ⵽ʲô棿ô̫ܽžջ٣ֵܹȻĽ
Ȼ֮䣬̩뵽ԼǸֵܱɱֳƺҲһԵĸΪ
ɱģ̩о
֪ҲһֵһµģҶ˵µ˲䣬ѾݺݵһƳ̩ȥ
һ޴ӡӡôݺݵ˷̩̩УҲ˸һĨײе֮ɫ


644 ħ
ҶȻô˹ԶԼǿϢ̩Ҳ˲һһõĺɫĴ챻Уҧ⣬һѪô˴֮ϡ
ɲ֮䣬ɫĴڹţһŨҵħʯ֣һͷħӰǺɫħֳ֮ţͳҶȥ
ͷȻֵħͷҶһ󾪺ħͷ֮أֻһͷûг͵ħͷɷһ֮ǻˣʲôôײУѵ̩Щ˵Ƥ֮ľͳΪħͷѪʳɣ
гͷʱͷħͷѾ˵ǰϰѾȫͣһȭͳҶȭͷȥ
ⲻһͷʵﵽһ쾳СħͷҶȥ˼Ҳֱȭͷӭͷħͷ
¡һ죬ҶһȭݺݵСħͷȭͷ֮ϣ޴ֱӽͷСħͷȭͷ÷飬Ҳпֻһʱ䣬ͳ׵ɢ
Ҷ¶мЦݣⷨҲЦݲЦһ룬ǱѵħͷȴǺɫħ֮ɡ
һͷħͷͬʱҶ˹ҶȻȫȭͷħͷҵ÷顣
һβЦħͷѾһγɣǱͷħͷÿһͷʵȸղŵֻħͷǿ
Ҷаʮȭʯ֮ѾʮͷħͷÿһͷħͷʵȵһͷħͷʮֹѾﵽ˶ľ磬ǵǿǿȻÿһͷħͷûȫ͡
Ҷд󲻽⣬ЩħͷεҪעſܼǵѵԼǲϵ
ȻˣǾ׵ɱɣ
ҶͲԼ޷ЩħͷϺȻ˵߲ʵ׹⣬һתǳϢɢ
ȥɣ׳дһҶ˫ȭ໥һĿ׹Ȼ׹֮У̺ɫǹ⡣
ĿĹâ˲佫ʯ֣֮еһоɷĩеħͷɻҽ޴ϵıڣƺضʼΪ֮һ
ܿ죬׹ɢȥǹʧҶǰҲûһͷħͷеһжʧӰ٣ʣµģһƬҽ
ҲûаֳҶϲû¶κεЦݣΪоһɸΪǿϢ֮Ĵһ˸еϢ
𵶳Уһ߲ʵĹâϵȫľ񶼴ﵽΪĵزֻҪһϢһ֣ǽǿһ
ꡭһƺĳѵҶӦǿռѵţͼһӰҶǰ
ڿӰʱ򣬱Ѿ׼ҶȴֱֱӣݵӣⲻǶ°Գ˭
ʦҶо°Գôѵûô
°Գ¶˵ЦݣһһĳҶܿѾҶǰһֻ־ͳҶļȥϳ簮ı顣
ԣʦѾˣôܳҶͷһüĴֺȻһǶ°ԳһͷƬĹޡ
ɾʱͷ޷צȴֱҶļϣǾ޴Ȼֱӽļĵ÷顣
Ҷʹһеһһ޵Դն£ͷ޵צȴһץĿڡ
ѪϵҶɫҰһƬӸˣɾʱϤÿһȴϵĳǰ
ģȣŷΣ磬ȵȵȡǵϤǵĺ㣬ǵȴһذףֱҶ
ֻ֮һ˸һȴƺܵʲôһҲԷЩ˵ʵò
ҶоԼƺĳ֮УҪȴôѲԼܹЩ˳ôû͸еذѾ̽࣬ǱѪؿһѪ
žŷ˵ҲȺ壬ǹɾ޴ʹЩҪ˹ȥ
Ѫϵʣⲻϵıһĸֱ֮һɱĸоҶĳ׵ѣһѹֵľļڡ
һֻһΣһΣҶﲻϵĸԼʵϵʹҲУʵֻһΡ


645 
ʱСɵγǰСɵУű𵶣¶ЦݣһҶնȥ
ҪҶĿд˾ĽһȴʵʵڵնȥԴܹԼͷʬĵȥ
ѵԼҪô
ҶͷһȴҲκͷ
һжǰһжǰĳĬһжǰ˾
ˣô
ˡʱ򣬺ȻһϵҶһ𡭡
ˣ𣬱ȥҶȴʵʵڵ
ѵԼûô
Ȼ֮䣬ҰһƬ⣬ǰһ޴ӵɫӣϵתţɢһɫĹâԶҲ֮д
˵ϤԼĶһˣжӣǶ̫һĵһ
ΪγԼô
ѵԼû
ԣԼôܻԼǻ֮壬Լôܻþһжǻþеһжǻþǻþ
ҶдһȫȴȻɢâ޴ֱӽռ÷顭
һ޺һѪҶĿôԻþ֮˹һγǼʯ֮С
ʯһǸղŵʯңûκεΧЩƤͼǹΨһͬǷ̩Ѿ֪ȥֻڵϲһõĺɫ졭
ҶлԼղһֻһ룬ֻǷ̩ȥĶأΪᶪһ죬ʧأ
ѵһþһѼ˶ӣתɫâüĴһηɫĹâףӦòһ
ɾʱ洫˾޴춯ʯҵ컨徹Ȼ·
ʯҵĴѾɽʶʯǿ̶ȵҶͷѵ̩ǼһҪѹԼô
һѾǺɫߣһѽץ𣬷˻Уżӣͳͷȥ
˲仯ɴСֱӽҶУʯҵ컨ȴǼݺݵڶϣ޴
涼ڲʯҶڱЩŵƤЩʯЩ񴲣컨Ǿ޴ѹ÷顣
ʯ֮еһж׵ķ飬ΨһʣµľɫĹӣ컨ѹɫĹҲԽԽСҶȻҲԽԽС
컨ȫ£͵ذغϵʱɫĹѾ֥ҪСЩķһ
֮ϵķѾݣ̩һĳۣſһž޴֮ϣɫ԰ף촽ڣһƣ
Χǰ켶֣ԴԴϵĸִ˷Ϲܿʱ䣬ΧΧˣȫǸ֡
죬ǸڣһҪǼһʬڳǸõǼһһȴɱһصĽҵģ̩֮ϣΧЩָš
˲ҵرҶϹܼңţԼȻΣյүǰҪүиʲộԼôĶ֪
ֻϣǸһܹѹȻԼҵүҲϨϨŭָԼһ
ۣסҪǷʲôõĲ֮ĶҲù̩ûעǸ͵ĹܼңĵģʵҶԼϧٵʯңش컨強ѹȥΪҲᱻѹһ࣬ڹĵԼʯҵɫġ
ղڼĵʱ򣬾͸оһɾ޴ħƺҪһҪÿ죬ѾʣʵڲףԼôѪʳιģΪĻҪԼ
ĵҲ湴һĨɫĹâɢͿҶһͣܵźڹֲҲǵһʱͳʯȥȥġ
һܵ棬һأѹҶһ֪ͨҵĸ֣ߵĸֿɲ࣬ɲҶһǺڹ֮ɱ
Ҫһ㣬﷢ô޴춯Լ˿϶֪ģҪǱԼĸĸ֪ԼɱôˣôƷ֪ᷢʲôأ
ڷ̩ʱһӰȴԿֱ˵ʱ򣬷̩üͷ΢΢һ塭


646 
ʲôǰӰ̩¶顣
常ҸȥҶ˵˲ǱˣǷ
ڷ̩ƤϢҲǷ͸¶ȥģҲֻôһֱǱڷҵ߲֪Ҳ֪ܡ
Ҷжʱ򣬷ڸԭҪǳʲô©Լܹæǵֳȫݽȥĵ֮һɫ
ǿԼҲܲ𰡣ԼҪǿҲɣʱ䶼ȥôãȻûκεĶѾȥ˰ɣ
ҪľˣԼôأ
ЩЩ̬ǶѪڤִͲ¼֮˿ѣǺĵģҶǺĹϵһɱ̩ļƻ֮ϧһ¶ѡ
ǲϵɲȥϸˡ
ߣֻ˼˵ȥ½ɱɱ֣˵Ѿ񣬿ǽأ㲢ûɱɱĺͷ׵ֶͬһˣǾҶ֣µЧʣ̩¶˼ɫ
ɫһ䣬ô֪ɱ׵Ҷ
ôѵ㻹ɣҪǵİɱˣô飿ˣҲ㱻ɱ˵ⲻʲô̩ɫһ䣬ֻΪΪԼֶŭ
ֻ̩Ƿ׷ɱɱֵ֣ܵͨԪǸϢҵȷѾɱ֣˵ľֵܵ飬ȴʲôϵ˭֪Ƕ°ԳĵӣһԵĸ֣סԼ˵
ܣҿǴĿ׿ģߵͷޣǱϵĻڻǿ̫žƵĻް֣Ӧ֪̫žļ̶̳Ȱɣ̩ĺߵһΪ֡
һãȭͷһ𣬶ͷϵǱ¶Ҳǳŭ𡭡
ôѵֻҶִҲɣǼٱõɫ̩Ȼ˵ţߵļ֣ȴᳯǰ̤һ˷ͷ̩ǰ
Ƕ֪ҲǷҵүү
Ǽ֣ʲôҺͬһף̩һҲһ˵תҪһȥ
վסղ˵ʲô̩ŭȻҲ֪ڷң˭ɷԴҲ˵ףֻǷҵһֻѡ
û˵ʲôĮ˵ղ˵Ļ𷽼ЩǵŭҪĴЩϲĶǲɱԼҲصĳͷԼġ
ڣԼЩϼһﳹ׷ʱ򡭡
Ҷϣܹ漣ɡ
̾ϢһҲ᷽̩Ϊһ⣬ͳԶȥ
֣ȻܣǣսǸҰץҪúõĽѵ̩ۼȻȫûԼеŭָŷ뿪ķ
ߵʵߵĻͬʱͳ׷ȥҲ˽ӵš
ʱֳڶ໤ڲϵһƬ档
ЩǸ֣ҲǴʦֿ๤ٶȻˣôҪԼһӵʱ䣬ͽݽȥʯ˳ЩЩ豸ͷ̩һֱӱݻ٣ֳȴû֮еѪࡣ
ǿɫĴҲ֪ȥĶ
ôܣʯĴţô룿ԵܣҲ޷Ѱ
ڷ̩ɻ󲻽ʱһɫĹâȴǰһӾôٵֻգ۵Ĺ򣬾Ѿһɸ¡
ˡһӷڶ¶˹һӰаЦݵҶ
ڿʱ򣬷̩ɫһ䣬ЩڷʱѾ߱
ǳʣµ켶Ʒ⣬Ļľ뻹Ҷľ롭
ȥˣĿд˳ӰѾֱӴ˳ȥе𵶸ǱһĿĵ⡭
ܵǵâǿ󣬷ǰɫ䣬һѳԼȫľͳҶĵâӭȥǾԲԼԼǰܵˡ


647 벶
˵ĲҪĳԼҶȴ¶аЦݣȻһָָա
һ㶣ͬʱȥͿǱֻһɸµɫӱʮɸ£޴ôֱ
˻ûлعɫĹѾصڵϣһУӴõһ𶯣ҳ˵޴Ѻۡ
̩һ㶣ԼղôûעأӦþǵԼ׷Ǽɣȫ׷ɱҲΪɣ
ֻϧ̰֮ģҶѾǰ
ټˣүһеһĿĵâѾֱӽ̩ն롣
ʺѪĴɽ̩ҪɳȴǴĵâ÷顭
ʱΧЩŸ˹ҶЩ˲ֱٻضӣʹӰǲ֮䣬ʧӰ١
ͱǻ񣬶˵ҲֻһûСʲôڵսɱôˣߵҲѡ
ңǷҵĵ̣ɽֻмٹһɽչصķ֪ԼӲجĸԼɾҲ߲
ڱסˣԭΪԼɣǵʧʱǲŷԼȻ𣬵Լүնĭ
һѵѪ˵ɫһҰףԼүôˣԼô
ǲǵεĽҲ޷׷ҶϾӰǲٶͨ
ֳһƬң̩ͷڿ̩նɱʱֱӳһذףɴĳԼĿڴȥԼģүˣԼôܻ
˵ֳôĻңֻ˵Ҷһ·񱼣㱼ǧֱӱ˹Ż½һСϲͣ
̫أܻһӻض½
һܹնɱ̩Щĳɷ֣ҪԼжӣѾⶫûһֱȥӱɱɲ֤᲻ᷢҪǵʱҵи׷ɱǻ֮壬ָҲᱻ˺Ƭ
ϢȫأһͷԽһƬ֣һôôڴϣʼϢ
ǲϢ˼죬أȻ˫ۣһɫӾôֱֱվǰ
ӣҶɫһ䣬屾ܵľҪӴܣȴԼǿѹȻԼӣҲ޷ӵ
죬ôô㣿ҶǳԾʵòԾԼɱ̩Ǽܵ飬㷽º֪Ҳ׷Լ
ΪʲôңɱӣҪǻץס㣬һʲôҼʲôأϺޱ飬Ҳһ䡣
ǡôҶȻ𾪣
Ϊʲôô췢԰ɣѵΪǰ׳ղǣͷǲТӺɱҷӵܵ飬ΪܹסôĮһ˿
Ҷٴɫһ䣬Ȼ֪
׶ɱʱҾ뵽ɣֻһ˸޷֪٣Ǽǡȥ½ҾͿʼǲʲôϵתһ룬ΪʲôΨһɾҲҪõҵһУֻܹͨԼֵ֣ȻˣôпܳȥĿ̩ˣȻⶼҵĲ룬ȴ뵽ôɺϵĳ̩켥
ô˵̩һҲ֪㣬ҲһֱǱǸҶԽԽͨôһϢ뵽ԼͷкΪҵļ
Ǽֶ֪ܣΪܹùô̵
Ϊβ֣ôĿȥҶ𾪵ͬʱһɻ
϶ǼϼһһȫĸǸطɣҪ֣ϵǼҲǱǣЦ
ҶȴһΪ˶ԼϵķĿԼĶӱɱģôݶ
ĹܶأһֱڸҲ޷㣬Ҳܷ֣׷ԣԹԵĽϵǼָһһ·첻Ҷľһο˵
ΪôҶѾվֱ壬йâ˼Լô롭
ȻˣȥɣЦֱһ־ͳҶץȥ


648 ص
һƳԼץҶ²鶯ǲһΣѾɣǲ֪ΪʲôһƻԼǰ
ٶȵȷܿ죬Ѿҵ򳡣һһҵƿ֮УӲģǹԹԵͶɣģҲɱģǺǹ֮壬һ㽻Щ̬Ǻúõооģ¶Цݣֺֻ˹
Ҷһʲô򳡣ѵĴô񵱳ǹصҵЩ˲ȼԼľѪô
𾪵ͬʱеѾǰҪһơ
ॡһ죬ͺײһҶ˫һ飬ڸǱһѺۣҲֱӵɳȥײ߰˸صĺһҪʮ˺ϱĴϣֱǿôӡһ֣ͣ
ڵϢһڣһѪô˳㹻ǿ󣬷򻻳ˣôǵó׷鲻ɡ
Ǵ֮˳ȫľмǿŴڲȻ˷ĩ
Ҷһκ𼶸ֶԾҲһеĸܵ𼶸ֵǿͲڵԼܹԸ
ͨĽϣʵϾû𵤣Ȼܹʹû֮ȴ޷֮֮ǳ֮ںһ𣬷һһһԶԶЧ
ô˵Ҷܹ֮ÿһŽ𵤣ܹԽ磬Ϊʵ߶٣ÿһԵںϺͻ
ͺñǺֿǶûаһ£Ǿܹը޴һ
ʵֻ֣Ҫһ޷۳浤һ޷ܾĸ֡
屻֮ǿ࣬ԵֵͨĽһЩֵĹҲܹԸֶѣϵĶӣӡԼǸոնĺɫ죬˶ǿܹ֮⣬û취ʹá
϶ӣһϵĸҲûʲôʤ㣬Ҫ˵һˡ
ۼһһԼķ죬Ҷһʱ֮治֪ô죿Ҳ򲻹ҲӲˣѵԼһξҪ
ѵͲΪʲôڹŻ½ôۼҪ߽ҶȻ˵
ǷǲТ𣿡Ц
ģɱļ֮⣬ҼһˣҶҪʱ䣬Բô
˭üͷһ壬ѵŻ½Ѳɣ
ҼףҶѾȤм˵ţһ˫۾ȴصת˼Ÿôߡ
ޣԭǸϼһĻ˵𣿡˵ͷʾԼѾס
㲻֪ʲôҶһ㶣ӣƺټȥˣ
Ǻǣܹʲô޷ǾҪɣǱޣҺѾвɻìܣҾԲ㣬ѾעⳡìܣһȴһĳһƣֱҶ
ҶеһӣһĨֱӡնȥ壬ȴǼٵĳһȥ
ꡭһϬĵâһĵ÷飬޴ǽҶղվһĵķѣΧĴҲĳľмĴľм׷ɣƬֳ֮Ѿһֱ׵յش
ǷһƵѾӳɵҶͷ亹ԼĲɲһǰ㣬ƾֲܹģǷӡָܹ糣ҲȫʢʱڵĶӣԼȫ߰ɣ
д⣬ҶӰһͳ֮бȥҪֱӷ϶޷ѷ죬Ͼֵ̫죬Ū򳡵Ĺ֮ǰͨĵβס˵ɣ
ֻǼʱ䣬ҶѾ˴Ϣȫһ˿ǹ֮ȫƾڱܣϵĳȥ
һƱҶ㿪ȥ¶ϷʵЦݣһè׽ЦݣӴɢȥǽƬ̣ɫһ䣬ΪȻܵĳָš


649 ȫʧ
ҶϵĳǰţһֱоһӴԼϮ֪ǷֻžİԽ֣ȻԽԽƺҪɢһ
ô£ѵ˲ɣ˵ֶиţһ뵽ҶǼӿ˲ԸٶȳֳȥǹѹҲԽӵĵ
֤ʵҶϲֻҪ׽Լļʽ
ǲһеĳȥһ·ײ˺üŴֵǾȻûκҰ޵ľţһ˿ûУһ̣ҶʶﾲĵһƬԼܵȻһ˿жûС
Խ汼ܣϢԽǹ죬Ҷ˿ҲЩԺǿķ죬ûκεѡֻܹһԵꡣ
ͬܣϵĳѾ޷ֳȥûۿԶֻܹҶµһЩۼ׷ȥ
־ĵһƬüͷһŻ½ľ룬ҪôصĵطԼ֪ܲΪλ쳣һֲĸоڷͷҶǰǲһе׷˹ȥ
һԼƻûȬǰأۿԼĶӱɱһоΪ˵õҶϵǼҪǾôҲ̫ԲԼ
Ҳʹκεǰ񱼣ڵ壬ҶҲ˿ѷҶ廹Ҫǿ
˾ôٵĴţǵľ벻ֻмɣҪǻĵطҲһʱ䣬ڣȴƺ׽Բһ
ʱҶЩƣۣŴ˴֣ǰһϿȣһֻ򳡴СϿȣΧɽǼߴǧɵĴôΧһɽһΧϿȡ
Ƿ·ɽһĴҶͷƤһ飬ߵĴΪʲôԼɽʱûпأԼ֮ǰߵҲ߰
⼸ǰ޴
𾪵ʱ򣬷ӰѾ˹ͬǰ⼸ס
Ż½ôô޴ľ֪ܲĲ֪ѵһյĿռ䲻ɣ
סԼǰĵ·Ҷһٻ𵶣תעŷ졣
Ѿû˳·Լʣµģֻоһƴˡ
ҶڳƴļƣҲջʲôĵطԺо˵ҪģȡǼ˵
ҪˣԹԵĽǼҴӦ㣬һһǰȥͶ̥ת쵭˵ţǾ֮ϵһ
Ҷ·𿴰׳һĿⶢŷ죬е𵶷˵߲ʵĹâڵ֮ǳ֮ϵӿ֡
鵶һȣҶڿն˫־ٵݺݵľͳնȥ
һ޴ĵâ֮УҲʼ͵죬ϬĵɢϿȣЩ˵ۡ
˿ֲһԽһСɽ׵ɷĩǷȴĵֱ̧һ˳ȥ
¡һ죬͸ղŵĽһǼд֮ǳ֮ĵâһĵ÷飬ҶǱˣѪһԿڽ˳
쵣ٴηʲô⣬ֱӴ˳ȥڵһӿ˲仯һֻ޴ƣͳҶȥ
Ǿ޴ƣҶһأ˳ȥޱȵıܿǿֲһƣһȴĵȥ
¡¡
ϵĴ޴춯һһݵĵطոձܿһƵҶͲıֱ˽ȥ
Ҳһ嶼˽ȥҪڿնʱȴԼϵȻʧﻹܹ
һод󺧣ȻҶһ˵ض֮С
ض˲֪ãŵ˵ףҲǿʧȥǽôˤˤ÷ǡ
ŴӵҶǷ춼˲öԷǳΧ
һ޴ض൱߰˸򳡴СضΧͨҲ֪ͨĶԼ֮䣬ϢЩ֮ͨй¶ҶǷ죬һļ¡
ӭǵĵʱһȴֳԵϢԵض֮Ҷͷ첻ԼͬĶһۣнǳ˾֮ɫ


650 ı
˭Ҷͷ켸ͬʱʵϵѾʧ˵Ǹ޷Ψһܹõľһ̵ǣܹٵһɽͷľǿߣֻʵȽϱ̬ͨ˶ѡ
ȻǷ죬ҶڵȻܹɵɱһʥһ
˵ȴʵ̫Сһ㣬رǷ죬һֱǸ߸ϵ˿أȻʧȥԼвľĵ
һжĹ죬һеԭ򣬺ܾܿˣһܹԼʧȥܹС
֪˭ԣ֮Ƚһʤһˣһ׿ڸ˭ңΪʤߣõҵĴУȴǳ˲ݾܾζ
ߣ㵱ɵӲɣǻɱ֮ǣҶͷ춼ĸ֮Ὣ⻰˼ͬʱߵ
˵֮˽ǶһۣЩϧĸо
ô֣ȴȥƽϣҶ񣬷ȿ
ãҶ˵ͷ˵Ŀ
ڻʣ¼ս˵弸һʱ򣬷쿪ʵ
һ㣬ֻһʵҶֱӴ
ҲֻһʵѡһͨһɱȥɣС˵
ãǰǸͨɣҶ˵ͷ
һһȥһĻո£ֱһƳҶĿȥҶͬһȭ˷Ŀڡ
žһ죬˵ͬʱɳȥؿİȥҶعҲֱӱĵ÷飬˵ͬʱصײ˺ʯ֮ϣһѪ
Ȼ˼ش
㱰ɣ
޳ܣ˼ͬʱǿɶĺ֮ǵìҲѾɻ⣬ʵ̫Ĺ죬пĺܹȥҲĺҶᡣ
һȥʵ̫߳࣬Ǳ׵䵽ʱȥףúõƴһǣָûܹƾɱ
ڷ죬ȴѹûҶ˼˵֮ѾɱҶ˼
ܹԼȫʧǿʲôĵزҪǵõĴУԼһʲôľ磿˵һͻԼôһֱûͻƵľ硣
գȻܺҶĺ
ȤСһҺϲǾľɣǷֳʤ֮һһγֵģƺע⵽˵ĶǵЦ˼
ҶͷȴҲȥ˵ĻǲģѾ֣Ҳûֵء
ؿڵʹǿдӵһѳ𵶣ͳȥҲͬͳ컭ꪣηĳҶ
ॣ˵صײһûκεȫƾϵɱţǾ޴Ȼ
ķ컭Ͽ£Ҷеһ죬˳ӭ˷컭ꪣһ㣬Ҫŷٵ˻أǷƺ֪ôһǷ컭͵سǰһ̣ꪼֱӴҶļǴ
ߣҶƺһ˼ǵʹ˳ŷ컭ꪾôȥֱꪵնȥ
һֻҶȴǺȻ٣ָһն
ߡʮָģָնķͬʹһȴǺȻȫҶ˹
ٶȼ죬Ҷû취ܣֻܹһסһּס𵶺ͷ֮ϡ
¡ǲ֪жصķ컭ص𵶵ĵ֮ϣ޴棬ֱӽǵҵ÷飬ҶǷ·һ˽ȥ˫ֱָӹۣѪ硭
ȥɣҶԼҵ˫۹ۣЦһһѳط컭ꪣֱӾͳҶĿȥ
Ҷ°ڵʱܹܿ˫Ҳǹۣ޷ٵֵֻܹĿŷ컭ꪵꪼ⳯Լ
ꡭһ컭ꪵꪼû˿谭Ĵ̽ҶĿڣһѪϽ¶ЦݣһֵЦݣҶǣҲֳһ˿֮ɫ


651 
һˣ̴࣬϶һҶǻ֮壬ֻҪ岻𣬾겻ĪҪ˵౻̴ǱɷĩֻҪһһҲ飬󸴻ֻҪѺܳʱѣǸʮʱ䡣
౻̴Ҳʹ˶ѣԶԶûдﵽĵز
ŷǵЦݣҶǱù۵ȴһץ𵶣ֱӾͳնȥ
д󺧣뵽Ҷ౻̴˻öϵֱô
ǺХһѾ˼㣬Ͼ𼶸֣ʧȥȫǷӦٶȣӦս鶼ǼķḻĹͷ弱ٵĳȥ
γ̽ҶĿڵķ컭ꪣҲΪķӦѸ٣˱һնԴΣգֻڲһĺۼ
ʱѾʧȥƽ⣬Ҷȴ֪Ķһְγǰѷ컭ꪣӰ͵˷ǰȡӾͳԴȥ
ķ죬˿ûֻܹܵľ˫۵ֵ
ǿһķҪǿ󣬿ǶӱϾ̫ŵһȻûʲôҶҲ޷߶ΪҲǷֵܹİ
ʱһ죬˫˲䱻ҵ÷飬ŶӺݺݵԴ֮ϣͺһ޴ݺݵһ֮ϣԴѿ
ǰ׻ԽͺѪõǣǶȴȥֱӽҵ÷顣
һԷڴܳΪһ⣬ҪӴܣ˿̵ҶûаҲʧȥ֮޷ֹһ룬ۿǵǾҪߣһֻȴ֮г֣һѽץУһ󣬶ʱ÷顣
ͬһʱ䣬Ż½ɽһڵʯ֮Уһ֮ϵķſھһѪ
磬ôһѪһֱһ߻ķѪо
ҵһ߷ɱˣ˵
ôܣһ߷Ȼûͻ𼶾磬ѾǾ춥壬ϴĸ򣬾ǿߣҲһսʵôܱҶСһɱһķȻɱѪиһ󾪺
ȻҵĶ֣ҵķȴͬʱһضһǿĴڣҵﾹȻȫʧֻʣȴСıҶС޴ɱҵһ˿лҲƺǿĴĨɱѪϵǲսӣȫٸ죬Ҳ࣡켸ŭ
ıͶ°ԳԯһսԪҪܳʱָܹȴ뵽ʱŻ½ƵԼòɳԼһưڣȻɱܹŭ
֪ˣ磡ǸӣѪϽͷ
Ƿҳ˷֮⣬ǿĸ֣һٻ˻ʸƣֻʸȴµߡ
⣬ǰȥѷӸץصļҹ洦ãֿ˵
磬ҿ⺢ӡ
ȻҺҶᣬף;̩һɵģ˵Ķʲôŭ
ˣ磬úõ˰ɣȥ죡ܵŭѪϽڵҲҶ˵ʲô
ȥɣ˻֣Ѫ˳ȥֱѪӰ׵ʧʱ򣬷һѪ
ܹоŸÿһǲȡıÿһıҪܵصĴˣûʮʱ븴ԭġ
Һûбҵ˼ȻҽվͽÿѪ뿪ķ򣬷˵ţر˫ۣʼϢ
Ǹض֮УҶۿ˷Լҵ÷飬ֿһƻǱ÷飬һʱ֮䣬Ժ֮ǿհһƬѵôôľԼնɱô᲻̫һ㣿
Ǹ߸ϵȻһңܻᱻλϾǷҼסһ𼶵ǿ߰ôˣ
ۡȥһӵʱ䣬ҶŷıԼնɱбųѪᣬصĹȥʦͽΪˣ
ƨⲻһƷѣı廹úúõأʱ򣬸ղŵǸһ𣬻䣬˲м


652 
ʲôһƷҶͷһ𣬽žͿһӰĳǰܿһӰһɫۣݲϵӣһ˫۾ȫİȥȥͺ͹һ
ȻһƷֻʣ²֮һʮסӵ˵ȫǸп֮ɫ
ʲôʮ󣿡Ҷһ㶣Լɴû󷨡
٣ǵħսʮ׵ľѪ̫ŵһɱ󣬲֪̫Žɾ֮бɱ˵״ʱӵ¶һֵı飬ҶĶȴ·һ
ȣ죬Щɶ̫ʱڵĳţ˰ǴͣȻףֲֻʣ֮һҲԼͷķʧȥ
˭̫ţҶȻԷ
˭Ҳ֪˭һˣһͷħһֻʲôǣʲôϵأֻҪңԸҵĴôƺ˸֮ɫҡҡͷ
ĴУ˵ʲôʮ󣿡Ҷһ㶣һʲôԼĸ嶼֪ţ
֮ԴڣΪ˽һ׷ȥѣħҵȻڿ׷ΪʧȥΪۣʧԭֻҪһܹһ죬ܹʮ׵ʱն񻹲׾ٵ飬ô󷨰ɣӼ˵š
죿ʲôҶһ㶡
ӦһġӺ˵
Ҷ˸ۣһ֪ʲôأҪһʲôĲǣ
㲻Ҫκ⣬Լ֪˭͸֪ˣ˹󷨵Ĵ֮⣬ĶҪңӺǸɴҡҡͷ
򡭡Ҷͣһ￴ȥƺӦһƼܵĶɣ
ι㵽ԸԸܣҶֹģһο˵
ʲôûУ˵ҪЩʲô𣿡ҶʵһֱѵͣȻѾ˺üΡ
Уһܹҵ죬ҽƣҪչţͷһǿɶħĺᣬɲҪħᣡ˵Ҳܸɴࡣ
һѾϵأҶʵ
ħûиңԼŰɣӺܲĽ˫һ̯
ǺðɣûҪԸܣҶ˵ͷտţͷһôҪܹҪ֤һѪȥɵ⡣
ȻѵͣҲǱ˵Ͳǣ԰ײԣ˻ԡ
һҶӦӺȻΪһ׹⣬ҲҶԸԸ⣬ֱü֮С
ʱһķôҶԺ֮У뵽Ҷƿڴĳ嶯ȻǿнЩķӡԼԺУﻹԼô⣿
СӣסĳŵƺһѶϢһѶϢ֮ҶҲӵİϢǸоԼܵһ
˫ЩɬӡҲĬĬʱͿʮ׹ֱ䵽ǰȻʮӴϸĹͷ
ͷϵͼǲ֪ԭ򣬻ʲôƻȥģһЩ͹ƽ֮⣬ҶҲʲô
ʮķôֻҪʮɫĹ֮⣬Լܹκεطʮ
˵ҵʲôܹ󷨣󷨵ֻԽԽϡԼĶȥأ
ʱǲڻеĺɫƲȻһ¶Ƿ˵ɫĹâеʮǿҲͬʱ˵ɫĹâȻ໥ӦǺɫĴֱӷ˳ڰ֮УʮǿںɫΧϵתš
ڰ׶ɫâܵĽͺܵʱ֮һһǻΪһ⣬ֱӿҶʶ֮Уôȶһ
ܵһеҶĿɿڴ˰Σ³˼֣ԼôðɣѵһǴ˵е죿
ҲʱʧȥʮΧǹɹѾʧϷǿϢ֪ԼɱֻǷһ߷Ҷµ϶Ƿˣﻹֳͣһͳȥ


653 Ǿ
ҶڹŻ½ʱСһҲһЩ鷳Ϊսԭ򣬶½һĸֶҪǰħѰħħ󣬶ҵħĵط̲˹ԭСɵ˲²Щһĸֶǰ̲˹ԭ
̲˹ԭħԶȦҪҪһ޴ɭ֣һƽʱһͨҲܹ״ɭ֣ΪɭиҰСޣȫԹͨ˹
һΣյʱȴƷħҲͷʹ⣬ɭ֮оΣպ;԰ȫ֮⡣
Сһ˾ô߽ɭ֣˵֧սȫ׾ٵĴɭ֣ǵȴǺܺãɭֵĵ죬ǧѵһŨֲָܹ谭̽⡣
տʼһ˻ܹܵŽһ𣬿Ųħ޵Ϯ鱻ңһҲɢȣһСɣһڤʫڤһ
ȣȻʵǳˣȵĹˣϺεĶ̾빥һ·оյĶɹɭ֡
ڤʫһȻ˺ڤʫ⣬ʵһ㣬ǺڤʫɢǹɸߵħϢȴЩħ޸ҿ̫Ǹûܵʲô̫ΣյĹ߹ɭ֡
ʵǿСһ飬ɭ֣ԭȻʵѾﵽ쾳磬ϾԼһʱ֮仹ʹá
ͺñһûǹڵˣȴȻһܺĸ޷һ
Сһ·һϵĽϰҺĸԼڵ
ҲΪԭСɼûгֻ֣ƽɭеħɱһ·ʵڲϵţսҲֱǲ֪ΪСɵΪΪǵʵǲãıսɭΣյǾˡ
һ߳ɣԴͷȴεӴǵ弫ǿҲǼ󣬶ٶҲǼ죬Ҫһ㣬һȺǾƷħһӦҲ֮ززû˭Ըභ
ǰϰͷǾˣСɺ۾ѵΪǰûԭôһҲܹϵǾ˾ͱԼ˸ˣ
㣬ĺܿ죬ڸһο飬ɱЩǾˣ˳ʦˣԣ㲻ҪҿϰɣСɺ㣬ãȻ֮һصƨ֮ϣʱͷһֱֱĳǾˡ
СɣȴǽһĨͣŹ¶ͱ˳ȥ
ЩһɵͷˣеľŵźûСɣɫ˲ñҪס
үдҶѾγԼǰɫսЩǾˣѾûκεѡ
ॡһһֱնһͷǾ˵ϣϬĵǸն룬ɫĵݺݵնǾ˵ļϡ
꣡Ǿ˵ʵ̫ǿĵ쳣ϬҲǿƿǾ˵ıƤѣǺɫսǾ˵ļһĦ
ءնеһͷǾ쳤Хֱӵеİһצͳȥ
ٶȼ죬˲䣬һץѾǰоҪγսֵսȴǾ˵ļ֮Уһʱ֮侹Ȼ԰γ
ѣֻܹܿоյıܿͷǾ˵һצ⼸ͷǾѾ
ǵ޴󣬾һºǽΧ룬ˮ״ϸͷͳȥ
ôֵҪϣ壬Ҳᱻҵ֧顣
ǰ㣬Եֵô๥ǾСǿֲѵ֮˸һɾȻ֮ɫϵĵϵ緢˺Ȼһ쵶ͳղűԼ˵Ǿ˱ȥ
¡¡׳ݺݵڵ֮ϣǵҳһ޴ӣ壬ȴѾײǾ˵ϣֱӽײ˳ȥϬĵǾ˵˵Ѫۡ
СӲô֪ܹʱڷӦö˭֣츳ĲԶһϵСɺĵ˵ͷ
ôɾʱһȴı𡭡


654 
˵ͻأСһˣѾֱӱɾǽʬҲǱŵһ亹̲סһһѾٲ
ڹ¶Ҳǵһʱͳղվλȥһ˫ϸ׻۵С֣ͳȥ
žһֻǹ¶бˣֱһķɣֱӷ˳ȥҶͣһǷ죬Щ֪˶ٸ߹ǡ
ǸطȴĳһӰһ໹Ӣӳֻһħƣȥ졣
ûаϢûҲûûһħۿΪֻһſСȴоⲻһӰʵʵĴڡ
㡭㵽˭СԼţһ۴ӵĹ¶
˭˵˭أӹһЦԡ
ģô֪˭ѲʧɢĶӣҼǵûħ粥ְСɷ˸ۣ
ǺǣΪʲôǶأѵͲŮôСɵӲû΢Ц˵
ǺЦݣСֻоԼͷƤһ飬ʲôѵһӣǷôǿʵô
ӿŮģޣ㳤ôѿҲһѿôܲ٣ԹԵı㵽˭Сŭߡ
ҺܳôһС˵ԼϵЦȴʧȡ֮һӣ֪Ķͳһ;ӲıʯϵԼͷƺڿԼһ
ӵ̬Сж񺺣Լһӣһ̬
Ȼˣҳô󣬾ûôˣ֪еĻŮģԣӦŮģֻ㵽еĻŮţˣô˻ĸţŮ˻ȥһ񶾵СɵĿ˳ȥ˿һ档
ô񶾵ĻӵɫϵıãȻҪըһ
Сɵ˫ѾһڵҲʼϵʣѾʱߵ׼һԼǿɱı̬ɾԲܹġ
ɾӼҪʱ򣬾СҪֵʱȴȻСȻһЦ
˼ĳôһĿд
ǵģһ̣ݷһЩϸ΢ı仯ǵױĶСȴȴԵĸоȻһħƣֻһħڴ˿̿ȴ˵Ľġ
ļѩ׻ۣٺǾ£ûһ覴ãݺ͸ղŶûʲôֻ̫ȴȫ
Сʱŷ֣Ȼûкᣬ仰˵һŮġ
һЩˣȴ쳣Ůˡ
СЩ㶣⵽ô£ԼĻþһŮģΪʲôԼղŻһأ
˵Ļ˿СɵУһʵʵڵĴŮ欵ĻҪӲҪ˵ʲôȱĻǾظʵ̫ƽһ㡣
ţһƽֱǹ⻬ĵذ塭
ޣôôƽţС͵һһֻϸ׻۵СѾԼǰһӴȻ
١СɴŭμٵıˣΪʬٶһ̴ﵽ˼¡
ˣȻûаŮһƣһɫĹâǰը
޴ֱӽըõɳȥҲ֪ײ˶ٴͣؿѾѪģɭɭĹͷը˳
徭˾֮ˮĴǰ֪ǿ˶ٱھȻըӣԿһж
ҲģǳĲӾûôƽزԣزֱһɻһըӵķɻŭСһƿڴڵľ֮ӿһźţϵ޸ơ
ŮӲ֪ɻʲôȴҲԲһûһĵɫ¶˷ŭɫһֻܷܷ֣һƳС
軹㻹Ϊ㲻ɣСŭһڵһηת̧һȭͳŮӭȥ


655 Ц
ȭ֮Ϸ˵ɫĹâǳʴʬΧһЩľոմȾʬͿٵĿήȥ֪˻Ů˵ȴ⣬һֻܷܷҲһ⣬Сɵһȭײһ𡭡
¡һ죬ɫĹâͻɫĹâ˲ըСɱˣȭͷֱͬըѿǰ׻ѪͺƱһ÷飬¶ЩɫĹͷ
ŮӣȴǳһֱЩ΢΢ĶѣһԿ˵Ĳࡣ
֮һβƵֱϣһĹһȦȦѪͳ˳СɵҲ¶˾֮ɫ
ŮˣŮ˵ǿ˭
ѾĹ¶Сɵȴһ¶аЦݡ
ȥɣıСɿдһȻȭݺݵһȭһҺɫĹֱ
ֱĹŮӵ¶м飬ҪΧľȴȻһٲ壬ġ
Ůľڵһα˵ɫĹâٽ÷飬һȴҲԱܿСȫһȭ
һɫĹ䴩ĿڣĿڶһȭͷСѪ
ɫѪҺһεεˡ
ȥɣɻСЦһֱ˵ŮӵǰƸǻ˺ɫķצӣֱŮӵץȥ
㲡Ҫּ
ꡭһСɵһץֱץŮӵǣӴʬӿŮӵ塣
ŮӵĿзҵĽ
СҪŮӵľȴ͵һСľ屾ܵĺˣȻһģֱӱը⣬޴Сɵһըɳȥһ˵ĲؿڣϣСĴȣֱۣͬȫıը÷飬ǰѪģİըͷҲըѣǰ׻Խѷ˳
ŮԱĵطΪģԲɵɭһը֮ʧӰ٣ֱֳӳһԲεյش
Сɱըӣ¶Ѿ˹ȥеľϵӿСɵڡ
ҲֻСܹĽʬһͺͳ˪ࡣ
ټСɱֻǼʱ䣬Ѿָԭòֻȥ˺ܶࡣ
٣ӻΪأڻǱɱˣֻľͲܹе£ˣҪըһΣΪܹըôڹ¶Ĳ֮£Сɴӵվվһ
ղŵһըɲը걾Դܲô
˼ҸղŲǺ㿪ЦܲҵôֻҪӦҵˣҾͲ׼ΪˣǾʱŮӵȴһδһΣȸղŻҪģЩĴҲʼϵĻۣȻ۳һȫľŮӡ
ӣ޳Ĵȣûһ˿׸СֻزȻǰССļԺԲơ
Сһʱ֮ԶԣʵţȻţô޴ԱȻԻţôܣ
ȻŮӵ飬ֱӱɣϲŮϲĿɶִŮҲãҲգһͦž޴ظŮˣַɻһŮ˯Լŵһˡ
һ뵽ָоһ񺹡
ôѵ㲻ӦСɷ㶵ı飬Ů¶һ˿ͷ顣
ӶûزŮ˲ȤСɰۿ񷭣ֱ
㡭Ůһŭ
治ף徹Ȼܹ飬ľͲܹŪһһزأѵɻôŮҪŭѾСɴϡ
ŮӺݺݵһɫҪжѿжѿһŮ˲ϣԼز󣬿ԼǸĽ䣬ֻҪ䲻Լزһֱ޷ԼϵħҲʧԼܹʲô취Լܹһ˺ϻֻһ屾֮ԳôСҲΪԭڣҲƥˣķӡһ첻ܹ뿪ɭ֣ͻᱬһֱɭԣɭôܹƵ˾ôʣܹҵʵģ
ںòһպϵģӦҲˣôԼֱǿ벻̡
ŭ֮еŮƺȻ뵽ʲôͷŭɫ¶һĨЦݡ


656 ǿ
ҺģһܹΪҵˣŲţŮӵϣȻ¶һĨ貵Цݡ
٣ܹϳֻϲӴŮˣСɴһܵӡ
ôҶأŮӹһЦָָܷܷһߣСɾĿȥͿղŻѾòͺһţƤһһǾС
սǲ֪ĶʱڲԶ˼ƬƬ
вңҲ̫ļֵˣʵ㣬ֻһֵܵļūѣ˵ӻΪһū֮ôСɹЦ
ôŮЦ£ľһץסĸ첲һš৵һ죬ұ۱ĳϣƬѪѾԲѵʹһ˹ȥ
Сɵ۽΢΢һ飬Ȼ¶һںӡ
˵ˣ㾡ܲɣүǶô֮£СĲм
Ļո£Ǿһһֻ첲Ҳжȥ
ģɱ˲ͷôĥʲô㣬ĺݣôĥ㣬һ̰ɣСɺȻһֱӾͳǼǾ˱ȥ
ٶȼ죬ֻ˲䣬Ǿ˵ǰ̧һȭͳԴȥ
ôܣһŮӵĿдӰȻСɵǰֱһץסСɵȭͷźȻٵСֻܹĿץסԼȭͷԼôȻҲѡ
٣ɱͲܹһʹ죿СɴŭȴȭͷǷ߿˵
ΪʲôͲܹһʹţѵҵĺί㣿Ҫ֪ҵݣҿһ峤ŮĦݿɣô߹ѵ䲻ôĦݿɿСַ϶ԸԼˣеĻҲԽԽ
˵ˣӲϲûزŮˣСɵ־Ǽᶨʲôģ˲ǣ
ҸһҳΪŮ֮زͻ᳤أĦݿɺȻһЦ
ţģСɶʱ۾һʲôѵҪԼϵͻ᳤زɣ
ȻģֻǴСͱҵĽ˶ѣƳķʽǺһ˽ϣĦݿĵ˵ͷ
ޣô򵥣С۾һ
ô򵥣Ħݿɺĵ˵ͷ
Ϊʲô˽ϣҪңСɿɲΪôõ飬ȻԼ㹻Ӣûе˼˰ĵز
ЩҵˣѵҪҺǽôĦݿɷ߿ָЩǾ˺
Сɿ˿ǽСٿ˿ЩǾˣƺĲȥϣֻѵǾһûкô
ǵ˶߳ɣŮҲɣŻӣڸҲƥˣһղҾһ첻ܹ뿪ɭ֣ƺǿСɻɣĦݿֽ͵
ģСƺ˾
ģҿԶģĦݿĵ˵ͷ
ѾأС¶˺Ϊѵı顣
ûϵҲ檵ģҲ֪ǲûʵˣʲôԭ򣬴˿̵Ħݿȫһһ
ҺܻҮкܶŮأСɼ˵
ĶвĵģŮ˶Ҹ׵ŮˣһҲ⣡Ħݿĵ˵
ĦݿôСϸϸĴƽ̹ز޳ģƺѵԼҪһϴԺ᲻ʲô֢
㵽״𲻴ӦҪǲϲңһҹҲνҲҪҸġĦݿɿСɻԥһο˵
ԭֻΪ˽ˣҲûϵҿõĺˣϲˣһξͰɣһôҲֵܵļūôǲӡСɹϳ
ǻˣĦݿɿСɴӦ¶һĨȻЦݣֱӾͳЩǾ´
ǾҲĦݿɵĻո£ץס־ôһţһصڵϣ޴ʹһνʹѡ
Ԫ£ʮ죬ָܹ糣ĦݿһͳһɫĵҩСɡ


657 
СҲֱӸ˹¶¶ᣬߵߣǶϵΪϣιȥʱͿһ˸򴦵˿ۿɼٶȸԭţֻƬ̵ʱ䣬ȫĽϡ
ֻ֯ûг׵ϣܹҪ¶Ųܹ
ӣСɺĵ˵ͷųĦݿ˵ܹܲҺ˵һ仰
Сı飬Ѿ϶СԼ˵Ħݿɺǹɵĵ˵ͷǼǾ֣Ȼһֱ˳ɣСɺ´ѵĿռ䡣
Ħݿôɵ˳ٲСɵ¶һ̾Ϣֱӳ¶ʹ˸ɫһץ壬ȫٵľͳһ߱ȥ
¶ᣬҲʲôֻǵһ㣬ΧЩľϵĳȺǾ˺Ħݿɲȥ
㡭ʲôСɱӣĦݿɺǳԾĽµ
ǸҶƽصŮûȤæ޷ϣллĺ⣬Сɿ˵ţµĲȴ졣
Ħݿɴŭһͷ޷Զһⲻϵ˸廯ΪһͳС׷ȥǹ¶Ƶ֦ʵ̫ïܣһʱ֮䣬ĺѴ
ҵģһҵģĦݿɿдţһɫĶгУĳЩľţľǱƭСɾȻƭǳ׵ļŭ
Сô࣬п񱼣˹¶ڻܿͺĦݿɵ˾롣
Ǻǣ磬òѵΪûؾͷ𣿡Сɷôʱ䣬ֻΪ˾ԼһжȴҲһֱЩɻɫǰĻңɲСɵ簡
㶮ʲôϵǱ£һҺˣ佫תƵҵϣɵ˲ɣûȥһ䣿Сɷ˸ֱۣӽѵ
һСôһ˵Ȼ׹
ɾʱǵȴǴһ޴ĺ֮иǴǺ֮һⲻϵԱ󱬷޴ϢСҲΪ֮
˵ҵģӲġĦݿɵһδ˹ɫĹâȴ˲ţ׵ĽСɵС
Сɣ㣬Լ۾һʹԴһģȻôʧȥ֪
СһʱѾһɽ֮У壬ȻһŲ֪ʲôƳɵĴ֮ϡ
ϵ·Ѿεøɸɾڹ¶ȴ֪ȥĶ͹¶ʧȥϵ
ѵ̧ͷͿĦݿƽһǾϹŵЦݡ
ƲԳԷƣɲҪˣڴϣ޷СɣĦݿɵϵЦǰĲá
㡭ʲôҡҿɸ㣬һֻʬɲҪมĦݿһһĳԼϵħƲϵŤţСͷƤһ飬ɲĦݿɵϣֻģǵԼϣ˭֪ᷢʲô
ʬΣҿǸһٶ๫﴿һֻʬҲҪСһĦݿѾߵСɵǰһ˫ϸ׻۵СѾסСѾһ
СᣬԼһһɫʬһֱֻԼǿ˵ģʲôʱֵԼǿĵزԼһ˰Ȼһȥˡ
Ҫȫס޷ѿֻܹĦݿϴĳԼ
ҲҪǿۿĦݿɾҪСɿзһɱĲҺ
ֱֱõضɽҡĦݿɵȴǺȥ
˿̵Ҷոɭ֣ƺǸӦʲôֱӴһ硭
ôˣѵôҡҡͷɭ֣Ҫ֪ԼĴܺԼͬˣ֪ʲô롭
һƬʣһԵ̳
Сɣʷĵһǿ
ɭֵĳһ߽ӽɣȴŮһͷͬ޴ǾƺȻоʲôɫһ䶯
ȥ˭ҽȥϵ䣬ɱŮӵָһ㣬һͬɸ£ȴһͷǾ˳ǰ棬Ůһʱʧ


658 ƽ
ʯ֮УϵĴĦݿɼٵĽ岻ϵСɵСɱǿܣҩԵķӣǿвϵĴ֪ĶȻֱ˸ղҲû취ѵһѽĦݿѹ¡
ǽʬˣĳЩʱ򣬵ĳ͵ʱܹӺǿ
һ޵ӿСɵڣ֮еСںһ㣬Ȼһеĳǰ塭
ǳϰٽ﴿ҲǴҩСԴ󷢣ٶԽԽ죬ֱȵϷٶˣĦݿΪһ壬ǼǿҲ˽ɽ˲ҽ
СѾѪ˫ۣлҫĦĻ氡ܹĦ˲˵ߣҲǰ޹ˡ
󣬾ĦݿɼҪʱСɵ͵һ£˾ôſĦݿɵϣϵĴϢš
˾ҵ˶ȫֱȺĦݿɴ򶷵ʱҪȻս֮УСռ˾ԵϷ磬ûĦݿſǴһôҪ΢΢壬ΪѾ
ϵħѾʧһűӵۼ
ĻָĺҲ𽥵ò˵һѾǿһ˼ĵز
쵰Ħݿɿнһ䣬ҪһȭСȥȴȻһֱԼϵħƳСɵϣɵһ졣
㡭û°ɣĦݿֻ֪İ취ȴ֪Ӵ⿪˴鷳
˿̵СһƣĦݿɵĻ̵ĦݿԴĵ񣬵ǰһ㲻֪ĺ֢
Ĳ֪ʲô֢֪ᴫݵڡĦݿɵһί
СһĦݿ峺ӣȴҲף˵Ӧ滰
㡭ڸоôˣСϵħƣĦݿһοʵô˵ڶԼˣԼô˵ҲҪǣ
ô꣬˵أСһΰۿ񷭡
ҡҡ
ʲôңΪôôң
Ҫô𣿡Ħݿʵ
ڿʼҵŮˣеһУ㶼ҪҵģûУСɴȵ
ĦݿҪǿСϵЩħƣȴ֪Ϊʲô˵ڣĵ˵ͷ
ĦݿɾȻԥĵ˵ͷСһ죬Ů˵ħ廹డôȥôأ
ܸôôǸµġĦݿ̲סһ䡣
Ҳ֪ɣ䣬ֱһһ䣬ǽҲȻһͻԶĴȥ㴫ңҾֻܹˣŴݵͬʱҲԽԽǿܹ˶ᱻɱÿµСɵ¶µɫ
㡭ĦݿɵǾ֮ɫС˼ҲԺ޷ŮˣϾǴݵİ
ٺ٣Ȼȴһ㣬ǾֻܶԻŵðҿһֻʬ˲֪ˣϺȻʧһþ֮ԼСɺȻЦҲܵŷֵ⡣
Сû£ĦݿϾһŭ
쵰ղŲͱˡ˵꣬շȭͳСɵȥ
ٺ٣ɹֲң˭ҳô๫ﴺҩѽѽзӦˡСһץסĦݿɵֱۣϻЦ
⻵˼ҲĦݿȴСҲĻҪϾ滹һͮͮģҲΪˣĦݿֱ˴Ҫһȥȴ͵һ졭˵ͬʱһۣнһɻ󡭡


659 
׷ʲô飿ͷѪʬǸ׳أǹĶˣСƺ뵽ʲô͵شӴһץסĦݿɵֱۣ˵
Ƕں棬µģҵЩ£Ǿ桭һ˵һ޴춯Ǽдҽ
ǲҽе֮󣬱СɱǿʱҪһĦݿɵɫˡ
Ҳ˲кСɣҲ֪Ķץסһ·Ͼͳ˳ȥ
СҲһҲǴǬָͳһ·Ͼͳ˳ȥһǰһ浽ʱȴЩǾѾ࣬ξ˾ôվǵĽ£Ǿ˵ʬ
С㡭ĦݿɳĵĳĦݿɽе
ɱǣǡΪʲôɱҵ£޴Ĵ󺺣ĦݿɼҪߡ
ûΪʲôִֻдСİţͷһ˵ĿѾĦݿɣСɵϣɫ֮˸űɱǺޱɱƺǴ˴ǰΪ˻ɱСһ
ܵ⼸ǿҵɱСüͷһԼû˭
ǽҪЩʲô⼸ĵģĦݿֻǾԼķζҪըˣҲ˵ʵÿһ˶ħƷԼδǶ֣СɣǵĶ֡
ɱӼͬ˵
СɣߣסǣĦݿɴµ˲䣬Ѿ⣬Ҫ⼸ɱȥ
٣ӺܹŮ˱󣿲һ£ȲˣȶţСǰһ仹˵һ仰ͳ׵ı¶Լ磬תӣȾܡ
ĦݿǰһʱͷһůһͷһСֱӳȥʱζҪըˣһôô޳أ
һ뵽СɽķӡԼĽȻй޶ԼΪһҲֵõģֻЩףȻС˵ǰ£ԼĽֺαظϾɱأֱӱҲǸã
ȻЩɱǲش⣬СɳӱܵʱɱѾͬʱһ
ߵȭӡֱӱĦݿɣǿȭȻĦݿɵ廹ûпɱǣѾֱӱɳȥصײںǽ֮ϣϵĹͷҲ֪˶ٸ
Բ𣬶С㣬ˣɱǴͷӳĦݿ˵һȻʣµ˾ͳС׷ȥ
ǵĸߴ󣬿ǵٶȻ죬ڿл˵Ӱܿ׷Сɡ
С֪⼸ΪԼҲûȥ㣬ֱӾͳɭ֮п񱼣ƷħʵʵڵƷħԼǿܹԸһһϣԼ֮أڲʲôʱ
ǲǶŮ˱ʲôϵ
ٶҲǼ죬ɱǻҪ죬ɭľïܣҲǺϤ·ɱԽ׷Խ
˼ӵʱ䣬Ҳ֪˶ԶǱɱסȥ·
һԼҪ߳ɱǣСɵüͷһԼ˭ˣòòԼˣ׷ɱԼôôùأ
˵λϻţǾͲܹŹ𣿡СɿɥһƵ˵
ѵģͷһֱǰһͳСȥСӲһѾܿһȭȴͬʱӳһȭ񱩵ȭޱĺСɵϣֱӽɳȥȫĽҲ֪˶ٸ
ҲģΪĺ۸Էһȭڵأ֪ԼѾ޿ӵСɴŭһ岻ϵĿʼǣܿͳɸ£ȫ²˺ɫƬƬ֮ϣһħƣϣͬħ֡
ɱɱǸܵСϲϱϢͬʱһߵӰֱӴ˹ȥһȭСɡ
СϺڹţҲǲһеһȭ˵ȭײһ𡭡
ꡭһ죬СɵֱֱֻӶѿļҲΪ֮飬壬Ǳֱֱĺɳȥײ
ΣǾǵһȭЦһϾǲм顭
Ǽţɾʱ򣬴֮УȴǴһĮžͿһĸòʵ֮˳


660 ǿ
ֵܰҪΪұ𰡣⼸ǧģȻҴӣ㿴ֱۣ㿴ţ㿴ӣӶˣ˵ôôţҺÿˡһҶѾڵһϢСһԼĳӾͱҶߣһһѱĽ
СǡҡģҶֱǰۿ񷭣ıúܲңҲӰɣѵҿ۸ܹ֮ô
ǿаԼĳӸ˳Ǻαأ
һѽС峯ǰ̤һ
һԾĻᣬȫʬҿԵҶĿд
ɱͬʱԭأһɵɵĿҶһʱ֮侹Ȼûлع˺һеźȻЦ
ԾǸǻ᣿Цˣ仰͸ԼɣЦǿƷħ֣һƷħҲ£ǰһݲģȥֻʬ磬ʲôʸԼԾѵǷ˲ɣ
˶ǴЦҶĿڿһ׳һ
ǲԸˣȻˣǾȥɣҶһȻΪһӰͳǰȥѾֱӳС
ҶֱԼ˶ٶȼ죬Ϊ׵һһѳһľ޴սֱӾͳҶȥƺҪҶһһ
ԷһԼҶȻû˿ܵ˼ᵶֱӳȥ
Ŀĵâҫգ̵ɱǵ۾һۻңƾǿĸ֪Ȼ֪ҶҪԼӲ
ϲȻ¶˵ЦݣǾһ壬ǼǺ;˵ص㣬ٶݣͬȾ֮УһûмֵܹǰྐྵȻԼӲƴⲻʲô
ƺҶԼһͷѪȳ
ɱǶûгֵ˼ǵͬ¶˵ЦݣԼⲻʲôʼЦҶĲ
¡һ죬𵶺;޴սصײһ𣬽žͿߴ屻ֱײ˳ȥеսǱһն룬ϬĵһѪۡ
ɱǵЦȻֹǲԼ۾ⲻΰɣԼ쾹ȻСࣿղŵһ˲䣬ǶûиоκԵƺǴƴΪʲôԼ䣿
⼸˾ȲѵʱҶеѾһ˳ȥһϰɵĵâɱȫ֡
ɱܵҶǿɱҲҴ⣬ͬʱһŷ׷ȡһѾ޴սͳҶǾ޴ĵâӭȥ
¡¡죬˵ĸͷȻȫâն飬Ǿ޴ķˡ
ǵУҲͲõ۸ˣֵĽһУҶһȴֱӽսĵ֮ѨȫٵľͳɱǱȥ
һȭҶȻջأԼӲƴȭͷ⳹׵ļɱǵս⣬ղűҶһɵһվȭͷͳҶӭȥɲԼĲࡣ
ҶӰʱҶȴǺȻͳһ޴ɫӣԥľͳȥ
д󺧣뵽ҶȻʱȡһһôһö룬ֱӾֱ۾ͳɫĹӵȥ
ꡭһ˫ֱӱҵ÷飬ҵĲҽֱ𣬿Ǻܿ죬ȻֹԭԴɫĹҵ÷顭
ˣҶǾ޴ǰӼֱΪ˴Դ飬ǿҲҳ࡭
ȫһƬ𾪣ʲôô˼̣ȻƷħҵ÷飿
Ɒɵࣿ˵õ𣿡һǾѾ
ûõҶں˵š
ʣµһ㶣еľ޴ӣȷûõ
һȺɵƣ˹ôܺǳֲСĴۻԸ񡭡˵ɣǲбɣǽ޳ܡԶһ»ָƵСɿǷģ¶˲мЦݡ
ʱһľ緢ҶʶɫĴʮ׹ǿƺܵʲôһʶ֮һ𶯡


661 ڶ
ǺǣҪʳǰɣǾͳɡҶдХһһУһɫĴ챼ڶֱӸѾҳ࣬ȴڲѪϣϵѪ
ϴ󡭡ǺɫĴ쿪ʼѪɱǿһ󾪺ħ屾ǿ֮ˣǾһǿ󣬴ﵽħƷľ磬ѾѪľ磬ֻҪ׵Ĩɱǵ壬±ҳһ̲࣬Ҳܹ飬ҲΪʲôǵ챻ɱûϱߵԭ
һԼľѪǺɫĴ첻ϵգżһͬʱҶ
úáҶдһʮǿɵΧýǾ˰Χһʱ֮䣬ڹ𣬽ȫС
ʮΧϹĳնڻ£˵ڵĲķѾƲҪΧסƷħ׾ٵģڵħ壬ɲ̫ʱںʹ࿹ǿħ塣
ҲǲƲֻܹ򵥵Ļ󣬿ǽʮǿ֮ȴǱ˵ɫһ뵽˵ڣͿʼϵǾ˵ľѪΪ
˿һʹڵȫıҪ󣬿ҶĻᣬֱ֮Уеֱ˵Դ
ѪǺɫͺƻһӿǵɫѪҺֱӽɵĸɸɾĻᡣ
ܿ죬ͬʼǾˣɱǾôʮ׵ĨɱһľѪΪ˴Ҳãʮ׹ǿҲգõ˼޸Ȼ볹޸Ҫܳʱ䣬ǲô˵϶ȸղŻҪϺü֡
ҶѴ֮ľͽԼҪǿħ壬СŵôģףҶʵǱԼǿ󣬿ǻԶԶûǿĵزƷħĲҲȻô׵ȥǣڣǾȻˣһֻΪһ󷨡
⵽ʲôô˿ֲ
ÿˣûʮǿ죬ѧģС۲ģҶֱӿ˵
ʲô죿˵õ죿һ֣СವһָҶʹ
ǰ󷨵Ǽһ˵һ󷨵۾죬Ҳ֪죬ֱʮǿ֮󣬲ŷ־ȻɫңӦҲ֪졭Ҷ˵ͷ
٣ôҲʮ󣿡һСɵһŵôģ
֪󣿡Ҷ˵ͷȴСɣ˵׷̫ʱڵķСô֪
Ȼ֪ˣҵҲǴһЩ伮֪ôһ׷󣬺ɽ̫󣬲ΪԭΪЩǴ˵ȴû뵽ĴڣСµĵ˵ͷ
Щڣٸ㿴Ҷ˵ţͳ˺ɫĴӡֱӽСɡ
ʲôѵӡǱôСɿںڵĴӡܲаɻʵ
ٺ٣ҲǴ˵еĶӡҶһЦ
̸Ķȥôഫ˵еĶӡһʲôղ˵ʲô˵ǡǷСɱһӣһӡ֣ȴһ󼤶
ӡʮ֮׹ԹײϵĲɽұĳ
٣ⶫĶģһ˵ȥɱ˵ģǶᱦģˣⷭӡҪˡСһѽǺɫĴӡڻС
磬Ҳ㣬ֻⷭӡѾ飬ڻҪڵ磬ˮϵ޸޸֮ǰҲðҶ̽̽˫֣̹ϵ˵š
ղ˵ʲôʲôӸ飿㡭ǡǶСѾЩͣһʮһӡӶβ𾪣
ҼҲ㿴ⶫҶ΢΢һЦһνȡ˳
һɫĹӣСɵŵôģֲãֲ˼Ӳֲܹ׵ĽǾһҵ÷飬ԭȻǶӡӰ˵̫ʶ̫һ
˵ܹ֮ŵϷȻһֱԼߣԼȻһֱ֪
⡭ô£


662 
ٺ٣㿴ֵһⷭӡأ˵Ķԣڵ޷޸ԼðɣⶫӣȥƺҪ޸ɣͰ͸ôٺ٣ö˵һӦĶԲԣҾ֪ˡСɹЦţȴҶĶӣҪռΪС
磬֪Ϊʲôڲ֪ǶôСǸӣҶһĿЦ
Ŷôһβ֪С¶һȻı飬˫ȴıסӣͺһĸױԼĶһ
ҶЦһԼͶ̫һһĶһ顭
ȵҶ˵֮Сɲ¶һҪʹı飺ô˵ⶫѾΪˣ
Ҷ˵ͷһֱʶ֮ѾһĹϵ̫һһⶫȻѡΪˡ
ֳһ˾ͺʹܹʹãҲʹüٵһѡ
ǰʮ͸ҰɡĽӻҶСһδʮǿ⡣
ðɡҶ˵ֱӽ𵶵ݵСɵǰ
ҿɲҪ𵶡СƵʵ
ҵѾϵһֻɱңܹƿ󡭡
ᡭСɷŰۣʲôʲôʵԼǿϵҲǺüѵԼһҲô
磬´ʲôõĶһţСſɥҶ΢ЦȰ
ҲֻˣСɺƵĵ˵ͷһĲʣ鲻Ը
ˣôֻһأأҶŷֻСһˣȵʵ
ɢˡСһ̯̹׵ĽɭַһиҶ
Сɵ˵Ҷһĵǣħ磬СʵΣգǼһʲôô죿
Ҳ̫ĵģǸħСѾͷһֱһСҲߣӦòµģҶ˵ģСҲȰ
أӦúһɣҶ㡣
򣬿ߣĦݿɵסĵطСȻʲôһĶͷҶͳ·ϱȥ
ҶҲֱӽʮķٵıȥ
һĦݿסطʱ򣬷һжƻβƵʯҲ׵ĻٵԼĳ˵һεĵطھȻôٵˣ
ȻСͬѧɲΪѹֻǾò죬ÿֲò⣬ŶãͻٳӣôԼѪʬأڣȻ޷ϵ¶
ƵҶѾµʲôǿסĵĵǣСɵļ˵һǱץˣǸϽȥǣ
ǲ֪ǱץĶȥ˰СɿǱĦݿǿдģɸ֪Ǿһ̾ء
Ҷȴû˵ͷֲϵ˸ţһɫĹâ˸ɨΧһС
ֻۣ֮˿ƱԴ֮⣬߾磬ֻܹأǰ˵Ҷڻ޷ﵽĵزҪֻ֮ۿʲôܹġ
ֻ֮۵ɨ֮£һдŵϢĵ·ǰ
һСɵļһα˳ȥСҲ룬ҲֱӸϡ
˴˴Դ֣һʮ򳡴Сľ޴ϿȣϿ֮УȻһָߴ׵ĲݣݸԱһĽջҪϰͷǾ˾Ͽ֮Уǵڲݴ֮дȴǺͲݸĦ𻨡
֮⣬ϿȵľͷܹһɽɽΧפϰž׵սʿÿһսʿߴɣȥǿ׳
ӦǱץǸɽ֮УҶָǰǸɽ˵ֵֻ֮ĺۼ
ɽפôǾˣôȥСľӦһľ۾֮ذɣ
ҶҲüͷһôǾˣԼʵǿԼʮҲǿɱȥ͵͵ǱȥˣɽֻôСôˣôȥȣ
¡¡ҶΪôԽʱ򣬺Ȼ˾޴ĺͺǧڱһ
ҶСͬʱȥͿĳոס·ȻһȺţͷˣһȺȫϵľ޴ţͷˡ


663 
Щţͷ˲ĸߴ󣬶һǿ׳ȫȻ𵭵Ľ⣬ȥͺһһǵƼӴǧͷôϿ֮п
Щܹ׽˴̴ĲݾǵĽ±̤飬һ·֮ϣ죬ҶɣҪǽһ֧ţͷսʿսϣԷһ֧һ˵ľӡ
ƣͲһľֵܹģһƷħҲᱻѹֵġ
£ʵ̫ˡ
˵嶼ĳ˿ƺᵣıһ֧ţͷ˵ľӷһ
ǾһȻҲķȺţͷˣǵȻţͷ˲СǿƣһҲǱ巢һĿűڶţͷˣ֪룬ЩػɽڵľսʿҲţͷ˵ȫѹ֡
ʱƺǾסɽ֮еҲӦ֧ӵǰһ߳ɣͦһԾ޴ظŮɽ֮˳󣬻߶ſǾˡ
Ů˳ֵʱСɵ۾Ѿһ˫۾ĶǱҪ޴ظǵĿˮϵĵ
󰡣ĺô󰡣
٣ûôߴôĶôҶмƲƲ졣
ٺ٣Ҳģұ֮úŮ˱뺺׳ϲСЦ
ҶһСɣһֱһ㣬ôʲô嶼Ź
ףԣŮЩ죿СɺȻʲôĿŮϡ
죿Ҷһ㶡
ûмĦݿɺ죬ѵĦݿɵĽ㣿Сƺ뵽ʲô
٣ڲſ㻹֪һ˵ģҶŰۣһֱҲ̫û˰ɣ
ʱǧ˵ţͷ˴ͣĳҲɢȥһ߳ɣ׳һɽľ޴ţͷţȺ֮˳
ʵ̫ÿһһص𶯣һױȵѹǳɢƵЩǾˣֻŮǿס񣬳ǰ̤һ
£ôǰˣţͷ˾޴ߣǲ϶ļ⣬ŮӵϸֳĵЦݣ֮иǹâ
ôõİҪܹ
ֻһ뵽ţͷһ岻ŮɫŮϵɫһ󰵵
ٹ죬ǼħĴӣ˿ӦҵЩƷأôӸµĿŮӣ֮г˲мǾ޴ظӶ
·ģЩƷѾ׼ֻǡ˿¶һ˿Ϊ֮ɫ
ֻʲôһð˿ɫһ󷢰ףĤ졣
ԶҶСҲǱöһ¡
ֻǸһֱã˿ǲڵ˵
ôˣＱ꣬һץס˿ĲӣĶŭ
İ˿ֻҪһӣҪȴ뵽ô죬ôĶ߿
׼ĤҲֱӱƣѪôԶ֮ð
˸¸ټȥ˿˵˳
ʲôϵҲûˡһŭ𡭡
Ҫ֪Ϊ׼Ѫţͷһ׼꣬ҪѡʮŮǺСʱͱ䣬ʱĳɳҲĳɳѪһ죬ǽܷͨȫıɱ֮˵ľѪٻΪǿǿдͨڣĦݿϵ侹ȻƵβŭ
ϵҲû˿Լ֪һ˵˳ԼɳħɱҲȫ˳ֻ˵ԼԼú²˻
ޣֻҪǸһûϣϰ˽ңֻҪҵǸһЧֻãֻǿ׼ʽѣ˵š
˵ĶԻ޹˼ɣҶСȻֱʱǲãΪһһⶼΪǿѡ
˿ӦҲ֪ãԲɳɱǻɱСɣҲΪ׵ʧѣӶֹһѪ
ȻǰΪβĦݿ֣ҲǵţͷһŭɣԼ湴ˣȴΪʲô
˿ĵ˵ͷü֮ȴһ˿˿ı顭


664 ý
һȺţͷ˾ôűס͹¶ƺƵ뿪
ô죿ǻɱСǼһģСɿҶΪʵ
ǲᡭҶ侲˵
ΪʲôСһĲ⡣
ǻҪϵǴʲôͨأֻҪ㲻֣ǾͲɱСӵģǱ㻯ô
ֻʱѹž֮ϵĽڻûȫСʵ
Ǻãǻʱ䣬ߣȥҶ֣ΪһӰͳţͷ˵Ĵ˹ȥ
С˿Ǿ޴ظͷݺݵԼ촽Ҷ˹ȥ
Ͽ֮У˿ţͷ˵սʿ뿪صһתͳɽȥ
ɽ֮УĦݿɵ屻һĴϣѾѹһȫǷŭ֮ɫ
˿Ҹ㣬ɱңһһУ˿Ħݿֱŭ
ΨһãôɱأĦݿǷŭı飬һֱһģİ˿ȴһ̾Ϣ
ãáﻹãǸʱҾûˣ˿˵ĻĦݿȴǹЦЦ˷ЦƺЦһЦһ
Ħݿɣ㻹ǵøȥʱ˵ʲô𣿡ĦݿǼı飬˿ص̾Ϣһ֮䣬ȴ͸¶ʹ
һ˿ĻĦݿɵԺֳָԼȥ֮ǰĻҪúõĻţúõĽǾһ巢ȥ
һ壬ûıԼãĦݿҧгݵ
ǵģЩ˺ܶѵΪûѵΪĺ֮ԼöŹ˿ϵʹ֮ɫŨ
ѵǣĦݿһļ
׵ˣ㶼ܹǾһʲôã˿ɫЩףҲ֪ǸղűˣΪԼʵ̫ʹ
Ħݿû˵ֻ۾Ű˿ƺԼѾ
ǱѪһ峤ɱҳΪһ峤ʱҵʵƷ磬һиֶɱΪܹһѪҲòţ£ǵҪ׼һŮĦݿɰһ壬ֻһŮ˵ʱ򣬰˿ص̾Ϣһ
ԣͽҵϣôһֱĦݿȻһЦ
ǵģЩί㣬ҺγʹأȻܹݸ㽻ϵˣȴֻܹŮϣûдﵽһʱ䣬޷ݵģЩǴĶ֪أ˿ĳ˵ţĦݿɵɫһγֵı仯
Դ֮Ҿһֱ棬ѵΪôĦݿɫ仯ɫ˿˵š
֮ô㣬Ҳǲϣţͷ˵ע⣬ֻҪһҺ㲻ͣһжһûκεĹϵϣܹƳ䣬ڸӦϵƳʱ˹ҲͬһϷǿ˿ԼеĻȫ˵˳
ΪҪҵѸϾɱĦݿѾЩºͣЩ˿Լ̬ȻӣûжԼϾɱԼü֪һЩţҲԼǵܹ֪ģһֱԼΪиڿ˾һֱԼĽ㡣
ţͷһѾǿһѾǰĴڣҪǴͨһ棬ħ񲻻֣ҲһǿĸѾǾƷ۷壬ħ֮Ҳһ֮ңҪٳһħǺܿܽħƽ⣬İ˴ǺԶһţһһߣһƬĲһ彫׵塭ʱҲ֮ܿ𰡣һ屾ͲǿʢκεѰ˿˵ʱѾ£ЩһҪסԼˣһҪбԼãȴҪԼһɷӣɫô
µİ˿֮еϣĦݿƺԼĿ
㡭֪ĦݿɵĿ³ˣ˿ȴΪ֮һ𡭡


665 ֳ
ҽˡҽˣԭ𣿡˿ϳϲõɫôǵһνԼ㣬Լܹ˷ô
ΪҺô࣬ʲôʸأ㣬ԭҵô˿ǼɫĦݿֻоԼһʹԭԼĽ㲢ǲԼ෴ԼĹذ˵С
Ǿһ壬ȻҲһ֧ǵײУҲ˵а
ҵɵãЩôôأ˿һӣȥĦݿϵſ˫ۣĦݿɽıڻУþô໥ӵţͣĳš
㣬ץǣҲܹĿȥ˺һĦݿɺȻ˵ô˵СѾ˷֮ʵСɵŮˣСɵѣȻܹŲܡ
ܹô֪ţһжǿħô֮ϵħҪ˵ǵ峤ˣڵʵܶԸǰ˿һ˿ΣԼõ뷨βܹЩʲôţ
㡭Ħݿ룬ҲףԼ˵οܾˣѵֻܹôʱСɻԼô죿
СɲǲǸ޷
ʲôȥͶ˵أ㾹ȻΪһȥô𣿡ɭֱԵ̲˹ԭţͷһ۾֮棬СɺǲҶ
磬ôʵ㣬СӣҵֵܣΪСӶ𣿡ҶֻС㣬ǸոտڣСɵķӦô
㲻񡭡Сҡҡͷ
㻹
㱾ǡҶû˵꣬СѾӵ

ðɣˣ㵽ȥȥҶҲø˵ʲôֱӿʵ
ȥҪʲôƻɣСʵҲΪҶˣֻǲҶļƻѡ
㻹ǵôҶ˵
ǵãϡôСһɻ󡭡
̫ħıţͷˣһЩţͷ˶ĺᡭ
㡭һСɶʱҶ뷨
ֻҪħĺᣬĵʱһʶģʱ򡭡ҶСɵĶ߽Լļƻȫ˵˳
һǲţҶļƻСͷȷõļƻһЩţͷ˲ô죿
ǣֻܹˣ磬㵽ȥȥҶε̯֣ܹ뵽õİ취ֻЩðնѡ
ȥСҲ룬ڴӦЩ̰ΪԼֵܣһʲôţ˾һ
ô硭ҶСɵļͷһж
٣ȻˣʲôʱȥãܲھȥɣСɷ˸ۣڲ֪Լĺô
ڲżʱ䣬ȥʱǵ׼Ҳô֡Ҷ˾
£˾Ǳ̲˹ԭɭֵĽ紦ʱʱעţͷ˾۾ӵصĶ
ʱ˹һգʱܿ͹ȥţͷĴѰСɵ䣬ɭֶ˸飬ȴȻû䣬ǣҲСѾǵľ۾ӵء
ʱǲԭ֮ϣǧͷţͷ˾ۼһҲһɸ£ߵһţͷ˸ߴɣžŲ¥ôߣȫļȫ¡ƺһȭܹݻһɽһ
˿̣ţͷ룬Χûһţͷ˸ǰ˶ǹվΧ
ʱһɸµţͷԶҴұ˹ǵҶСһϿ
ףѾѱɭ֣ûѵˡڵϣһɽг֮ɫ
ûĻֻ΢΢̾Ϣһ
ᣬ˵ͷɸµţͷ˽͹¶˳
ʱǵλѻ֣ͱǲˣűˣڵϵ޴ţͷ˵˵ţȻ˵ƽȴ·һöڵը
͹¶һۣнһ
СʱҪǳȴȻֲԶһɧžͿһɸµţͷ˼Ҵҵظ˹
ľǱôˣţͷ˵ĵڵϵţͷһο˵
ףûˣڲԭץ⼸࣬һһġΪľţͷҲǹĴ
ŵţͷֱ´мţͷ˿ż˹⼸˵ʱҶСɵɫͬʱһ䡭


666 ʽ
ڵϵ޴ţͷ̧ͷĿ⿴Լ˴ࡣ
һ߽ӽһɣ֮Ǹߵˣţͷһ֮Уȴһһ޳˫ҲǼһóģһȻһŮˡ
ˣѾͨɭֵĳȣˡ
һȥɣҹԲ֮ҹҪǻ޷ҵˣͽһѪ˰ɣţͷ˺˵ţ޴ţͷôϹ
ţͷ˲Ҷ˵ʲôϽҲȥǧͷţͷ˾ôվһȺҹĵ
һʱ䣬м˻ǶľһûҵСɣţͷ˵Ķģ׼ô꣬ڽҹͨͨħڵĿռ䣬ϣܹħ㲻ܹħҲϣܹõħĴ裬ڣȴֻһӡˣԼұɭֺʹ󲿷̲˹ԭѾ߲Ŷԣ
ǵħԼ˵ĳͷѵԼ˻ô
оţͷص̾ϢһһܹһεɫԲ£ߴվ
ɸµ˵ľ޴һֱӰҶСһָоƺվĲһƽذһɽһǸߴӰڵϣϵϳϳ
Ѫʼڼ̳е˵ţʵ̫ĺ·Χɽ嶼һ𶯣ٵʯֱӱô
ҶСɶǾһܣЩţͷȴһɫ죬ȣȴûţͷ˺Уһվ߳ɵţͷ̧һ޴ļ̳ǵģ򳡴Сļ̳ô̧˹
ÿһضһ󶶶Ǽ̳̫صԭÿһڵĽӡ
һҵţͷˣţͷ˵ʵǵ߳ȣţͷ߳ɣǾ˵ǵʵﵽħƷ磬̳ȻҪƷħƷ֮Ϊǿţͷˣ̳жأǧɣ
̳ȷ޴󣬿Ǿô޴ҲӦôŶԣʲôƳɵأ
ҶСĶǾ޴ļ̳ղžСڳ˱ץסʱֹסԼΡ
Ǳȴѵʱ
Ʒţͷ˽Ǽ̧̳˾ǰھϵĿ֮лĽ̳ǺСģڼ̳ڵϵ˲䣬Ȼ˺¡죬Ǿ޴ѹǧţͷͬʱһһԼ̳֮ɢ
ţͷڸоʱж¶˹֮ɫͷ·ϵͽԼһ
ʱƺǸ̳ܵϢҶʶһ󶶶ɫ޷Զϵķ죬ƺҪҶʶһ
Ҷһ죬ĿʶűɳĿܡ
һοƽļ̳ҶüͷһΪʲô̳ɢӦأ
ѵ̳Ҳʲôϵ
ƺҲӦʲôһϵĿ⳯ɨҶƲݺݵһСɵƨϣֱӽ߷˳ȥȴǻΪһ⣬ٵĳһȥ
ֱӷɳСɣϺȻ¶һ˿ЦݣľƣѪ˵۾ͬʱһ
ϢֵܼͬʱгʵǿľǸߴɵѾ˳ȥ־ͳСץȥ
ǻһӰ죬Ǿһֱûжľɽһȴ·ӰһֱӳСɵǰǾ޴Ʒ·һСɡ
СɱҶɣܵǿߵĻ˻ȥڵϵתϵļǲϵͣƽʱһգ۾ܹղű䵽һ룬ͱһץС
ȫ˲䱻ѹסԼεȻ޷ѾǾ޴ھУһµûС
ǾƷħľôСһ󾪺Ҷļƻһε
ѪʼСɽץУûк˵һϻϰߣֱӿڵ
Сɴ󾪣ôãѵͲһԼΪʲôȻô
ţͷڿԳֵʱѾ˵һߣ˵һ仰ʱЩţͷһ֮еĸѾ̧ʮһȫ塣


667 Ѫ
ŮеΣеΣʲô̬Щħ϶¶ֵɫȻҲи̵ħ塣
̳ʮۣʮһħֱӱŽ˰֮Уһֵǽ˵ܣҲֱӽСɷһ֮С
һסСȫԼʶܹ⣬գһ۾첻
ܵСɫ䣬ҪкҪ룬Ǽ̳ʵ̫󣬴ʵ޷
˾֮Уȴʣһ˿һҪҰĲ
ʮƷ˼̳ľָѾһߵ˵״ˣЩô죿
ټѪ˵ţǸߴʼ
߳ţͷˣԼľڵ߳ɵţͷҲ󣬿пʼ߶
һֹϵһʷƾõħԣԣԶĹ
ڳţͷȫȥһż̳׳ԼϵĤݡ
ͨںڵļ̳˵ɫĹâһһķԼ̳ƯСڵʮһħжʱ˾޴Ĳҽǵ忪ʼ鴤ǵѪ⿪ʼ࣬ǵ꿪ʼ
ǵǼ̳ǵľѪӴϵɢֲĺڹ⽫Χһжڸ
ڹĳ֣ţͷڵѪҺʼڣţͷ˵궼ܵһӴ󵽼һ治ϵĴݹǵ岻ϵĺڹ⣬ǵʵҲǲϵš
˵϶¶һȴޱȳ羴ɫƺĸоԼ񼴽һ
ʱҶѾ֪ĳڼ̳֮ϣһֱʶҲ޷ƣֱӷɵͷ֮ϣϵż̳ųĺڹ⣬ҲΪıܹĳڼ̳֮ϣûյ̳
ڼ̳ʼʮһħʱ򣬶СϵѾȻ˵Ѿ࣬ǽʣһʹ̳ľѪֻħϺܶѡ
Ҷźڹţڼ̳֮ϵʱСѾӰ֮һֱԴҪҶһѽ£Ļᱻ׵ɱ
˿̵ļ̳ĹâԽԽ̳˸޷̳ϣǶ֮С
ڻ֮£ҶСɾôȴЩʲô̳Ĳ֪ʲôƳɵģһɹǿϴ֮չЩκһԽ˵˺ɷ飬ЩȴϵıգЩѺϵı޸š
𡭡ʱ򣬼̳ϿգȻ˾޴ĺ֮һɫĹԼֱֱ̳֮䵽֮ɫԲ֮ϡ
ƺƿռһһɸǿɫԲֱ֮ȴڿƺʲôסһôҲ²
죬̳ѪѪΪŨңȥֱȴͣеĹһȡ
һֱڳߵһš壬ֱӽӵ˼̳֮ϡ
Ҷһ̳Сɶ޷Եָοأ
Ĵ߶죬ͳȥһǿֱӶ˳壬ѪҺô˼̳֮ϣǱɢźڹļ̳ȴƺӦʲôһȻһѪɫĲƣһѪɫĹֱʣ嵽ɫԲ֮ϣһֱͣڿеĹȻֱֱ˳ϡ
һеҶ۽һ鴤һԽɷ飬Ҫ˵һԴһյԳΪܹܡ
ȻҲҶľ̳ĺڹҲʧǵͬʱ¶˾ŭ֮ɫԼ̳ǿǸ޷ЩʲôֻܹĿǹǣ˳ϡ
𡭡û֮еķǣû֮еѪɣû֮еֱĨɱĿоȻһ޴ĺ壬Ƿ·𷢽͵һʼϵֻգ۵Ĺ򣬾㳤ɸ£ۿҪ


668 ħ
ϣȴһɫס壬󣬸ǻһ޴Ӱһ߳ɣֳһѾ޴սһţͷľ޴Ӱ
ڿӰʱţͷˣǾľֻȫȥǵĶ룬ͷţͷͬʱһֻô𶯣ǹƼֱһ㡣
ǵȫǾη֮ɫη֮УȴǼ֮ɫһֱƽľϣҲȫǼ֮ɫ
ɣһɽһӰǱˣƳĴħȣǸ̫߳ŵĴ
ǳԽħħۣħʵĴڣֻһҲеţͷˣĿ֮еΨһ
ţͷһ壬һֱħ֮бȽСһ壬ħȵĺճǸ̫£ţͷһֱħǿ壬ͳħ磬ȵĴ£ǲ֪նɱ˶񣬲ħ磬Ϊߵס
Ի͵ʷһֱҫ
ÿһţͷ˶ļǵǸɫ£ÿһţͷ˵ĹŶȵĳ羴ÿһţͷ˶ܹܹһ
ֻһĿ꣬ǾǻѱħȣǶţǵûȥ
ڣһμǸеħܲܲ˷ܣ
֮Уϵħɨ·ͷţͷˣһɫĴ֮ϣͣҶϣֻһõӰӣӴѹȻѹҶ͸
ħѹôɵǺεȺΰ尡߼Ҳ̤һɽɣ
ϵĿ֮УҶǿס壬԰Ԫİ֧ôȥ
֪˶ãֱҶ亹Լϵ·ʪ֮ӰĿƿֱӻΪһѪɫӿ˳ڡ
ʱͿһοʼÿε˱ıԵһɫô֣ס壬䳹׵ıǿֲϵĴ塣
һһ֮£徹Ȼɸ£󣬾ʼѺ֮󣬲ֹͣǹӴڲϵȻӾ޴ţǣڳͷ֮ϡ
߳ɣȫ¡Щģͷ֮ϻеڹ˸ĳ˶
رǾЩţͷˣһԣô£ӦóΪƷôȻ̳˴ħǿۿħӰڰ
ħţͷһģôὫԼһأûѪôܼ̳⵽ô£
ҶСҲһͷˮôȻ̳ǵӰǹӰȻ֮ǿô˲佫ʵľ磿⻹ԳǹɣΪʲôأ
ɻͬʱҶСҲһǣڿǸ߳ӰʱǶ˭Ҫľʹռ˳壬꣬Լ˻ûκεİ취
ӰղǹµƣҶҶһ¡
˲֪ãֻһӵʱ䣬ҲǼʱһֱãȻɫȻ¶˵⣬޴ԴƫҶ޴ţǳ
ֱףļ򵥣ҶСɣǼ̳֮µĺȵͬʱһǳû¡
ʱ̨µЩţͷȴһʼǵڻףԼħΪʲôѡһࡣ
֪Ϊʲô̳峤֮λ֮ͱԼǰϾô·Щʼ˽ţͷսʿȻվڵҲԼµľ˵
һ㶡
Ϊ裬ȴħϣǳǰͽо衭˵š
ĻܶţͷһĲ⣬Ϊ峤ľȴһ䣬徹ȻǾһĺ˵Լ⣬˼䣬ħһѪ
ųȵħȵǿϢǻܹնţǵĺڹ⣬Ǿ޴ͷ­һεȥףܴħǷĻţǰˣǴħȵļ̳ˡ
ȻǴħļ̳ˣţͷһµϣֻƷľ磬ǵܹȫһţǵʱʵ˳ͻƾƷﵽħ֮
Լ峤ȥеţͷȻɻ󲻽⣬İȥǵͬʱ˸ͷѵԼһµô


669 ħʹ
ͷţͷ˳ȥҶСɣ㣬ȣγѵЧôѵħȵѪ˳ļ̳Ȳֵ
һ뵽Щţͷǿս˶һѪڣЧ˳ԺҲǾԼս
ô˳ݣϲû̫˷֮ɫһ㼤ƺһжȻһ
ϵ׷ʲôʱҶȻʵֻ֪ɿڻһӴһЩ׵ܹﵽħ֮
ҶĺƺعһȻתӣֱӾͳҶȥңħ֮ģԶЧ
Ǹߴôһݣʱͼ̳˾޴ȻͳҲ쳹ֳеţͷ˶
Ҷһ㶣һǸʲôã
ʲôҪЩţͷ˳ΪҵսҲֻҪƺǾˣҶ⣬һߴķʽ߳˵һֱĻһһֱ˰г˶׵ˣɲ֮ʲô֮֡
ʱ򣬼̳֮µţͷ˶ż̳ϵǾҲǾĿһУǵĿ֮УȻħĴˣôһжֵõģֻǣΪȵĴˣλЧأ
ɻĿųǳȴ˿ûվ˼ȻĿҶһ·ϳɳӡ
ħȵּ⡭˰Σֻ³ô֡
һȫһƬžħȵּ⣿ôܣ˵׼׵ħһϢԻǿȥΪħȵѪĻôţͷЧһ࣬ⲻǳ̸ô
û˵ҶϵɫȥȻڹţôƯҶͷ֮ϣӴϢɢһµϢ͸ղǸߴɵӰɢϢһģһڸܵʱеţͷһιȥеɻ֮ɫʧӰ٣ʣµľȵҳϡ
ҪҪͣţͷ˵ˣħȵּ⣬ǻ֪죬ӴϢѾָһС
ͷţͷ˳ԼȥҶûκϲı飬ĴǿЩţͷˣԼǿԻΪЩţͷˣԼҪȥƣЩţͷ˾ĳΪԼϵͽĽԤ֪˶ٱȻġ
һǲ̫һ㣿̫ף˵Լûзʲô񣬽Ÿոյõ죬ʮȻԼĪļ̳ʮ󷨣ȻǼһԼҪչţͷһԭΪ岻֪ʧĶȥˣǸոħϣȻȵӳԻһеһǲ̫ɺһ㣿
ҶһָоƺһжǱ˰źһһеˣܾܿ񻰴˵֮УӦñԯƵնɱȣǸս޵µĴħ
Ǹʱ˺ֹ꣬еж꣬Ҷ޷֪һȥΰһţ
һ뵽ֿĴڣһƬЩ˵еǵȥĶİһУΪʲô
гɻ󣬲ЩȵţͷȴҶȴҲİţô˵սԼٲٹ¾ս˰ɣ
һ뵽ҪΪ°Գһ뵽ǿףԼ·кܳܳȴĻʲôҲԺˡ
ͼˣȵȫͷţܵţͷĿΪܹźҶڽƯʮŮ˹
ǿһ߳һɣһټţͷǿײϴŴı뺷ŮӣĪ˵ҶΪɫСҲǲҹά
ȻţͷһĹСҲԼȨڵϣʹһǧţͷֱɱǾһľ۾ӵأҪҰ˿úõˣǵĦݿɺͰ˿ǣֳʱһ󾪺
ĦݿɿСɾȻûҲһ󾪺ߴĽǰ˵һ飬С֪˿һΪĦݿ֮ҲԭǾ޴زǸȤҲ֪ʲô취һνҲƭС


670 ħ
͸ˣţͷһһֱ̲˹ԭҶҪѰЩ䵽һɾˣҶûͨţͷֱӽǴն°Գԯ˼һħ֮оҪĥǣϵļǵǱܣǵʵҪԼôһǣһҲǰ׷ѡ
ֻҪҵŷϣŷκεʧһҲԭԼţͷһȻҵ˺ܶټȴûκιھŷϢҶǵǡ
ţͷһ˺ü죬ûоŷϢͺڤʫϢҲûУҶǵǡ
ҲסˣһþѰҪҵˣһźȵ·ǰ̲˹ԭһ
̲˹ԭħһԭԭжûκ֪ǰħ磬ȥЩѾûħܹ̫Ľԭ
ԭϵĲݲɫҲɫһѪɫԽߣɫԽҶǧʱ򣬲ԭɫѾ˺ɫ
ħҲӵĿֲһͷħǣһʦʵҪҶʵʵ̫ǿܹɵߵ
һ̲ܵ˹ԭĿֲҶһǣ߻Сң沵ڤʫǾŷΪŴʦ磬㵽ħ֮ǰʥ磬ĻҲԴΪʲôʦǾôأ
ʵϺʲôѵǾͲǵĴȫ
Ҷףܹѡħˣ֮еţ˱ʵǿ֮⣬ϻбŵĸַȻ򲻹Ҫǿܵġ
ڻɱħȻѶȺܴ󣬵ֻҪЩĺҲǲܡ
ҪҶħƳ˺εʵΪһ֮⣬κһˣǺȶܹɱ
˿̣ɫѾ谵ԭЩĲԭӵĺڰ˵ֲָһ㶼Ϊ
źĴԭҶǾʱһ£ô˵ôõ·ҲҪϢϢ
Ů˵СɣҶһ֡
ˣкηԸںǼҶħָЧҵߣȻһܹٵ顣
ԭԼֻԼĸײʸ񣬿ǰʹ˵һ˿ԼĸҪڣ޷棬ӦԼֵܣԼʵǸֲʹ˵ģȴ뵽ʹ˵յԼ棬βˣ
ĿУҶǴħȵĴ˰һһпɶء
׼׼ɣҶָΧտĵش˵ҪڵţͷһľˣĻȻϡ
ˣϲתͳһ߱ȥžͿݺһȭ˵֮ϣʱ͸ܵһӴ濪ʼʼݣһĹֳͳһֱʮԲӣΧƽ⻬ͺƱииһ
һ¶Բι㳡ôͣÿҶϢĵط˵ǵʵǿ󣬿̲˹ԭʵ̫ѱʲô߼ħޣСһĺá
ϢʱǶⰼȥĿһҹͲõıĳЩħԲݴ֮дܳϮˡ
һȭһȻݣСɵ˶Ѿֲ֣һӣʼ𣬵ĵ飬
ҶȴӴɢʼѰΧ˵ľ磬ѾҪԶʳ˵֮һҶɲ붪ĶʵǿҲ֪һࡣ
ңֻʥΪûдﵽȫʳĵز
̲˹ԭĺҹڵģԿҲ޷ɨ̫Զľ룬ҶڵҲܹ鿴׵ľ졣
һܣҲ֪ʲôԭ򣬾ȻһֻСħҲûУ׼ʱȴȻһɫĹâ
ʲôҶһͬʱȥͼǵɫĹâֱʣƺ˾޴Ļһ
վڵҲɶߵȴɫ΢΢һ䣬оȵ˵Ǿ֮ףħһʽôħ


671 
ħڵصһָ߼ħ壬Ϊľһ壬ħȻûħ򣬵ħ磬Ҳһɿµ壬û˻Ըħ
ħ࣬һȦȺ⣬ħ϶Ƕǻħĸ䣬̲˹ԭô꣬ǵһ￴ħԺǾȡ
ҶħʱѾ˳ȥһħ壬ħأħģܾܿǰ̲˹ԭྫ
ˣᣬһǾŷأ
ۼҶ˳ȥСɵҲֱٵı˳ȥĦݿɣ˿˶һۣȻҲȥöСɵˣȻҪߡ
үȵҰΪҲ쾳磬Ҷ˵ֱӿ񱼳ȥﻹԭأΪһӰͳǻķȥֻʵĺȺͺˡ
ȵˣɱħʵܹвħľϾûдﵽ񾳽磬ôܸϵҶ˵ٶȡ
ںΣǲУܿ͵һͷǻٶȣһѽԼļͷͳֱӳ˳ȥ޴ÿһǺ¡졭
˵Ҷһ˿ٵĸµĵص㣬˵ǻĵطһͷߺͳ˲࣬ȫðЦĿŲԶһŮ
Ůòһɫɴȹ޴屩¶ǵ欣ֻյĴ˿̵Եý࣬ϣдƬˣȥǱҡ
վұߵӴһɫĳֻۣɫѾƲǲ˻ҳȥǽϵؤ࣬ʹˣȻȫǴ򶨣˿ûΪ˿̵ǶĻ䣬ɵĻʸ¡
欵ߵҲһۣʸµҪòСλøǱճһ󶴣ƬˣͻʸһҲȫǴ֮ɫǰ׵۳ǵİ׾ɡ
׾ɣôˣʸŲԶŻӣе˵
ɱһӦû⣡׾һԼС˵
欣أʸֳʵ
û£ǲõң˵ţһ˫ɫâĶŲԶˡ
һ̲˹ԭģһ·֮໥ȹѹأҲɱ˺üͷħǣԭΪò˶ãͻħȴ뵽ħûг֣һͷħһͷʵǿħ
ĳ˵ͻȻЩ˵ʵʸºͰ׾ɶﵽ쾳磬Ҳ˳Ľһľ磬ȻħĶ֣ոս֣˾ȫˡ
ǲҵĶ֣ԹԵĽŮˣҷȥŴﵽƷ࣬гħǵЦ
ԼѾﵽƷħ磬һˮ룬ħ磬Ʒħ֪ж٣ܹﵽƷȴ٣ԼͣƷľѾüˣѾﵽƷ۷徳磬Ҫͻƣͱҵһ֮ã֮ĶôҵģԼô꣬Ҳûһջ
ȴһŮӣ˵бȾҪı壬ֻҪܹϣɱκε֮ﶼҪãϷŹ
ⲻΪħҪ˵ʲôֱӾͳ֣һ֮£ˡ
ڳĻǻʸ£ǰ׾ɶѡӣǰ֮ûʲôϵİħ磬ȴ໥ֲܹߵڣѾĸ飬׵ķκһˣ
ǲˣȻˣǾͱҲŭ죡̾Ϣһĳһƣһ޴Ļ𣬾ͷ·һˣʸºͰ׾ɡ
ʸºͰ׾ɶһۣнǾȻ֮ɫ
ر׾ĴһƣһѺ֣ЩڵĻȫա
ХơʸȴǴһ峯ǰ̤һѾ˳ǰ˼ȵĻ棬ͳؿȥ
һǿ˲γɣĻ澹Ȼֱӱ𿪣ۿʸµ˫ƾҪڳϣȴ¶һ˿Цһֻȭͷĺ˻ʸµĿڣʸµ˫ƣȴаľ롭


672 
ꡭһѪֱԻʸµĿһž޴Ļֱ֮ӿʸµ壬񱩵ǽõɳȥ
ȵĻ濪ʼѸٵȼ壬ʸµĿд˾޴ĲҽڵϵӿҪɻϨ𣬿ʵ̫һʱܹ֮Ϩ
ɽ顭ʱ򣬰׾Ҳǿдһֱһȭգ֮˳ǰ԰׾ȫһȭȻЦ
һȻһĳǿƼ򵥵һƾô˰׾ɵĿڡ
žһ׾ɵĿȻըѿһѪôͬõɳȥصˤڵϡ
һǰһıķɣڳⲻǾ֮ѣûа취֮ľʵ̫̫󣬴һѾܹżֲܹĵز
׾ɺͻʸͬʱɣ欵¶˾֮ɫ˶ĸ֣Լһ죬Լʲôһභ
ʱ򣬻ʸºͰ׾ͬʱվϵƣҲǻȼյĻ棬ͱ˵ĳг˶־
ǳ䡭׾ɵһ֣һָһųǧ׵ʯô֮Уôȥ
ͰХܹһٹʯС̫̫࣬ǵʯֱʱȻľ޴ѹϵĻȫȼǿʼϵֻͣһʱ䣬Ѿɷ£ȫ²棬˸Ǻһʯ˲ࡣ
ƣһߴֱԾֱһȭͳǾ޴ʯȥ
¡޴ǿž޴ʯֱӱһȭҵ÷飬ʯ裬ҲǱҵȫʧȥƽ⣬ֱӵ
ʱ򣬻ʸµѾ˳ȥڵתڸǴ֮Լ֮䣬ƺһɫıγɡ
ХȭʸһȭôֱӺ˳Ŀڡ
һɫĹâϲϵðһӰԽǿ󣬿񱩵ֱڳؿںһ󶴣ѾʧȥƽʱصڵϣֱӽҳһֱʮɵĴӡ
һмľȫֻܹǿվԭأȴǲϵĴϢš
ֻ˳欵һ˿ϲɫ˵ǰأǴ֮Ѿ˷ŭ
ħ񱩵ϯƵûʸºͰ׾ˣ˵ɫһѿǿһȻ޷һѵԼҪô
欣ߣȥԯֻʵΪǱ𣡡ƺѾ֪룬ʸºȻ˵
ӣ˭ҲӣգǶ欶û˵ǷŭѾžͿǳĻӳء
棡һǴ֮еֱӾͳ׾ɵȥ
˲䣬˰׾ɺͻʸµǰǱĳһơ
׾ɺͻʸ¼ͬʱ˫ֵֵǴ˿̵ĳѾȫֵܹסġ
ꡭһ˵ֱֱӱĵ÷飬žͿ˫ֺݺݵ˵Դ֮ϣʱͿԴҲֱըѿɫĻ˲佫˵壬գ۵Ĺǵͱյøɸɾֻʣɢ
ЩԼսĻʸºͰ׾ɾôȥ欵Ŀзʹľʵ˾ԻΪҽ
Ҹƴˡ欵Ŀһ˲䷺˵ɫĹâɫâ֮УֳĺɫǼͻڶصļ޴Ĵ̼£ʵһεõͻơ
£欿һӰŤһֻֻɫĺƮɢÿһŻɱһʦɲ֮䣬ϰֻΧͳȥ
ܵÿһֻֻ¶ϷʵЦݡ
ԽңԽϲĿдЦô쿪˫ۣһŻϱȥЩҪĺ˲䱻յûҷ
ôһƻӳһɾֱײ欵ϣôײɳȥڿоͱ÷顭
Ǿ޴ޱȣֱѪô˳׻ģ۵ģڳ˵Ǳͳ۾һƬѪ죬ĳλ˲Ӳ
ܵӴ欵¶˾ɫôڵϣҲûκθо
ʱѾָĳѾ欵ǰŽ⽿ĵ壬ϹЦݡ
һǴ֮ô鰡ֻҪԼһܹͻƷɡ
ЦţԼħצͳץȥ
ֱԼץħצ欵˾Ѿ׼ҧԾ
ֻͷԺ֮ȴֳҶƯ
ΪʲôԼأ
֮䣬һӰôУһɫľװһͷѩ׵ĳӭɵ
ǺǣԼΰɣôܳأ欵ǣ¶ԳЦݣıݣѾʼԼҧȥ


673 й
欹Ҫ£үҪҧԾʱ򣬶ߺȻһϤȴԼӵ
ˣԼֻþֳӰӣôأѵֻǴôϸĳǷȥͿҶ󣬻ĸһɫ԰׵ӡ
ⲻС˭ѵԼĲǴ
ɻʱ򣬳Ѿ˵ɫĻ棬ֱӻΪһ⣬ͳҶȥ
һζҶ֣欿һӿߣ欿ʵ֮ǿʸºͰ׾ĸֶ˲䱻նɱҶʵȻڻʸ֮ϣҲδĶְ
欵ľֹܿסˡ
ҶӰֱ˳ǰԳȵĻȭҶȴǿҲֱһץôס
款Ŀ֮УֱֱӱҶץķ飬һӴǽֱֻĴݻ١
ĿдһҽУҶһֻѾֱĿڡ
˵ħһ嶼һģǺ͵֮Ļ棬ҵĻûһЩ򣬾ͱҲˣҶĮ˵ţͺϵһ˵һ
һӴħĻֱӱյĸɸɾҪҶıܹ
һĹ򣬸ղŻĳͱһ߸ʬͺһʯһһһݵʯ
žһҶһڵǹ֮ӿֱӽʯ÷顣
ĺһڣҶѾϵоѪյĸɸɾദĻ֮ѨҲԽӵıĺɫϵڣϵķԽӵֻգ۵Ĺ򣬾γһתĻƣһԽԽСԽԽγһŻɫĽ𵤣ֻ棬һ˿ɫȸһ
Ż𵤵γɣһȵĻֱʣȳղŵһ֮׻˲֪ٱ
նһǣƺ¶ֻʣһŻһ
ȫ·ŵҶһҶǳ׵ĳˡ
һֱˣֻǵԼ˹ߣĴˣֻǴԼԸĹߣҶҲȤһĹ߶ѣΪСܵĽǲҪκεˡ
ʱţرǵպ;ŷһϯ֮ǿһֱžǵҶòҲʱʱĳԼԺС
ϾǰٻŵĽܳӣǾԲ׶ŮˣȻʱҶܻᱻܺõѹȥεĻԼ
Ǹղţǿоľͷ뵽ľҶ
ԭΪԼɣҶȴǺȻ֣Դݿ֮ɵɱԼеĳ̬µʵ̫̫
һֻ̣һͷֻҪܹڻУԸȥκε顣
ӣԼиӡ
һ̵欳ˣˣˡ
ۣ欹Ҫ£ˣСҶʰʱѾ欵ǰһץһ·ô欵ϣźĽӵϷ
һ̵ﻹĴڣһ˫ԴɫֻôĶҶ
񱩵ڼޱߵĻ滹ڷգҶǿŻ𵤵γɣǳ֮֮֮ϵĴ壬ԽԽǿƲϵϴ
ѾܹԸֵʵǲϵǿţɢϢκµĸ֡
ȫ֣ѾԺ;һս
ټϵķҪɱҲ£Ȼ֮սΣҪ˲֪
ҶףԼʵִһŻ𵤵γɣӿӡĻ֮ӵŨԭѺҲʼĸԭš


674 
欹û°ɣûԼ˼СɺƤʵ۾Ѿĳ欵زȥǴ˿Ѿó·ﻹܹ㴺⡣
٣ӸղŸôʿֲ䣬Ҫ·ҪԼҲÿ
û¡ʱ欲Ŵӳ֮лع
欣ôôħʱҶҲѾչϣһ֮䣬Ѿ欵ǰ
Һͻʸ£׾һ̲˹ԭģԭҪɱһͷħ˭ϵȴͷħҶ⣬һֱĻ款ȻûκαĽԼһжҶԼǾ˵һ顣
һʸºͰ׾ɾȻħɱˣҶһϧ׾Ҳˣʸº֮ŲĽ飬ܹԼܹЩʲôţ
Сɣ款ȻǾʱһֻ۾ȴҲ벻壬ǿ֮ŮӰ
Լǽʬʬ֮һ֮ﶼŶӵİãֲԼжӣԭΪԭ򣬿ΪԼŵŮأ
һ뵽Сɶ欵̬Ⱦ͸ӵˣǲǶҶ˼ᣬҶֲϲ˵ˣҶϲֵҲԹƽ
Сεڣһ˼֪ҶѾҲԶȤ
ֱСɽս˵˳Ժ欲һνעϡ
˵ʲôʦǶˣĿɿڴĿСɣٻǰǰǰħ磬ȻֻΪ˱ǣ
ڶ½棬Ȼһ½Ĵڣôܣ
ǵԪôǵĺ̨ǹŻ½ʦԯХۣʸƣǰٻŵЩǰȫȥˣΪ˶½ɷ˳ޣ˶ԹԼĿɿڴӣҶҲǿ˵
СɵĿеõϸḶִ́ҶĿеõ֤ʵֻоԼĿҪըһôܣΪʲôµʱ﷢ô飿Ϊʲô
Ҳ̫ģǵĳһᱨģ欣ô죿Ǹһǰȷ˼䣿ǱʹӣҶҲоԼĿ챻˺һ㡣
ŮӣǵŮӣӦȻĴڣӦǱĵıȴԼһﲻϵɱϵĳԽԼļޣϵĽҪɱĴǺεȱ
ĪҪ˵Ѿʶһ¹ǵһο欣ҲԾܾκҪ
ʦǶˣһ˼仹ʲô˼ԣϣܹ͹һǰУ˺һ欲ŴĴ֮лعһĨ۽ǲ֪ʱˮϣѾָյʡ
ǼǿĿ⣬Ҷĵ˵ͷСɣȴѾףˮ¥̨ȵµĵֻҪ欸ǵߣѵûô
ʱ㣬ȣεҲѾ˹˿ǺգҶǾһ欵ϿˣҪúõĵǡ
ԭһҹҶڵĻҲѾ̣׼·ʱȴȻ֣欲ˡ
һ𲻼ģĸߴҹҹ
һеҶһɻ󣬲ǱץߣԼȥԼһоûаΪʲô
Сɵϸ¶˽ɫòײܹȣȴˣῪġ
ô찡ӿǺòײϲһŮˣôͲţС˫໥ţҲĦݿɺͰ˿Ůԣֱӿ˵
Ҷû߶üĴһһɫĹâֻ֮׷ݹȥ
ɨһܣҶĽĿͣҹŵĵطСɵɻ󲻽֮УȻһȭݺݵľͳȥ
¡һ죬·ʲôһžͿһֱֱӽס˽ȥ


675 ħ
ҶôȻСɵ˶һ󾪺ǵӰǵһʱͳҶȥһʵ̫Ǹ޷ϨʱҶӰѾʧ
ҲҪżԭصȺһµģСɺȻ뵽ҶĻ֮壬ղѾ˻𵤣ڸڣһĻӦ˲Ŷԡ
ȣΣĦݿɣ˿ȶСĿΧĻһʵ̫Ĺ졣
ʱ򣬱ҶѾһȫǻɵ硣
һ޴ĵضӵضһͷһͷȥҶȻҲΧʯȫȼյĻ棬һ޴ĺһҽ۶ɵĺں룬һ򳡴СĿյأѾԵ款յ֮ϣΧһ͸ɫı֣Ϯ
˵ôĥѣ־˰ٻϤ࣬ڽħ֮ǰѾﵽʥǽӽΪҪֵȵ¶Ҳܡ
֮⣬ҶͿһ۽֮ð˳һЩͷ渡
Ҷüͷһ壬ħ磬ôôȵĵطԼɱͷħѵǴ߳ȥ
ڵĻ𵤲ϵתŨĻ֮ϵȹΪ壬һһĺգǿյϵȥ
ಡȻ֮䣬۽ĺ֮ϴڳһӰҶһգѾУôնȥ
ॡһ죬ֱնǵӰ棬ǽ˵𻨣ֱӽǵӰɳȥ޴Ҷ˫һ顣
ʱҶſǺɫӰӾȻһֻţǣһֻ޴ţǣֻţ˵ϤѵǸģ
һ뵽ʧĸҶ͸ӵСģѾƷħﾹȻ׵ıɱʲô
ʮ׹ǿ˳ȥ֮УҲʶƯ֮У֪䣬Ѿʮ
𡭡Ȼһ죬ǱͲϷڵĺȻڳһ޴ӰһʮɳһԾ޴վɳľ޴棬˵
ȫ˳ɫƬƬ֮ȼŻ棬һȵϢôɢ
һ˫С۾ĶҶ޴΢΢ѿ¶Ƿݡ
ͷ޴ȻҶһľһͷħһǺħϿӦһͷĻħʵҲħ硣
ħһ岻ֻôôѵһֱץҲΪǾ
ߣ뿪ƺǸܵҶʵϢСħĿдһ
ҪҵѣҶҲǵ˵ţͷħжôֻҪǴ˵еħһսʵ
Ȼǹ˼ĵλһСɱ欣Ѿ֡
㲻ܹҪˣħȴһڷҶ顣
ˣҶһħһħ綼Ǹ߸ϵĴڣ˭ҳΪħһˣ
ʱҶԸоҽĺ֮дһǿϢһ˸еĲϢֻϢޣͺһڳ˯һ
ܵһеҶɫһãܹһħΪԲ򵥣Լ뿪
ðɣȻΰҪģҾͲˣȥʿĳħһǵǸ
ħҶǸҲǷҶǿҲ˵Ķ֣ղ֮ɢϢѾˡ
ħɾʱҶºȻ壬Ѿһ֮欵ǰһ͸֣䱧ڻУǳ֮һɫ֣ͳϷȥ
ҶȻҵԼǿ欣ħһ㶣ŲȻŭ
Ɒɵ࣬Ҫɱ㣡ħз޴޴һĶǿƱص徹ȻΪһͳҶ
ҶЦһУһҡɲ֮䣬ɫڶֱӽ֣һѾ˺֮С
ʮȫ淢һֻֻħͷô֮Уסħȥ·


676 
ħдſھһЩȥħͷֱӱճɻҽƺǸܵħӴĻ֮ʮ׹֮Уһ׹ǺȻ˳ɫĹâ󷢳¡¡Ѿ֮еҶͷһ塣
Ժ֮кȻֳʱԼʮʱ˵Ļȥϸ룬ֱӳԼУôԼһ
һѪֱӱǸɫâİ׹գͿǸ׹̵ԽԽ
һͷۣߣ̤ľ޴ҶôྫѪ룬һŹϵķǰ׹Ư˳Ǿ޴龹ȻҲʼ˺ɫ
𡭡һ޺ǺɫâĲۣһۣߣ̤Ӱ֮Ի⾹Ȼһͷǵһģһľޡ
ȻԻֻһӰӰȴߴɣһȵѹȸиǴݳͷħ˿ҲӰϢѹһһ㶵ġ
Ҷ˿ȴǽΪٻⶫɼԼ֮һıѪ
ʮ󣬵治һܹģԼѾ죬ôҪû죬ҲһͷħԻӰեԼ
ܵǵӰǿϢħһʱ֮䲻Ҷϴ֮УƣʱʱĴڳһͷСħͷħﻹܹҵҶڵĵط
ͷԻľ޴ħҲƺûгֵ˼ֻǺܺĿΧľµĻӰͶϵĻӰʼϵɣض֮ŨĻ֮
Ȼ֮䣬Ӱƺʲôһ˫ɫֱ˺еյ֮ϣϾȻһ˿ϲɫ
ƺǸܵӰĿ⣬ӰµĻһ֮Ȼͳһյرȥ
ʱһֱħɫ䣬Լ˵ĳ˯֮أԼ˻ûг׵ôܹñƻȻΪӰǿǵһʱͳǿյسȥ
ħٶȼ죬޴Ӱ˲ӰǰſѪڣһ˳ȥ
ӰĿУȻһͺһ㣬ֱһĳǱӰĴֺȻΪһŲƣݺݵħıϣʱͽħĵ÷顣
ӰµǷһĳ屼ȥſѪڣͽħľѪ̵ͬøɸɾ
ҶͷһħȻôǿ󣿽һӰһһͷҲƷϵħҪȫʵ廯жôǿ
Ȼ˵ܵӰĿֲҶϲûаϲɫΪܹӰԻԼ֮һıѪǿһһĶҪⶫ֪Ҫá
Ӱ׾ٵĳһƣһȴҲһҪΣҲñ˶֣˾ͻᱻ˸ˡ
ȻƵǣӰȻԼ˼άʶĿơ
Ӱƺ֪ҶĹǣ޴Ѿ˵һյ֮ϣֱӻһȭͳǿյȥ
¡һ죬ǿյرһȭҳɷ飬ĺֱʣһȭͷСĽǺ֮г
ӰӳһȭʱҶڵѾĸɸɾǰһô˹ȥǵòסΣ۾ʱ򣬾ͿǷĻɫ𵤡
ǲϱɫââֱĽ𵤣Ҷ۾ǳ׵
⡭⡭⾹Ȼǻ飿Ҫڻֵܹ֮Ļ飬ܹһл棬ܹһл棬Ե飿
֮ﰡһԹҪӵŻ飬ٶٱֹ
鱾Ѿһ취ҪرұܹӼǿԼܹӵҶԼԺǿһս
Ȼ֪Ӱôᷢǿյ֮оȻ̺һŻ飬ûоԼͬͳԼһǴ˿̵һƬϲ
ɾʱ򣬺׺Ȼ˾޴Ƿŭͺһֱڳ˯Ķħ˴һ
ʱҶȴҲ֪׵ǸǿĴƺѣͷһǣԼڵѾһգҪʮЩѣεֵǿĹأ
ĥˣ˻ʱǵ޴ӰѾһץסǿŻ飬ֱӾͳԼȥһ⣬Ժ𡭡


677 ˭
һȫӣϴһ׻ɫսףһͷҲǻɫɫ쳣ӢЩаҶûмȿʵӡ
˫ǳɫģͺȼա
ӵĳ֣ΧһƺȻʧɫȫĹâڸȥͺһ̫ҫȫ磬ȴҲȫ硣
ȵ֮ȴôֱֱĿŽ߾޴Ӱ
³ӻƻ𣬺ü۵ĶǾ޴Ӱ˵
Ӱûдӵ˼ֻﵭһҶӶַžͿѾڵĻȻըѿ
ǵģըѣ֮Ļ龹Ȼôըѣ·һըѿۿôըѿҶ˵ӣһľ
飬ֻл֮زſֵ֮ܳһ֮ۻ֮γɵģһŻҪʱ䣬ʱ䣬˶ٻ֮
֮صĻطٱһĻ֮ջ֮ٶȾκİٱϣڻ֮Ļ֮Ӵһʲôز
ӴĻôϵۣϵѹγ˻飬һըɵƻж
ǾԱһʮԱҪĿֲҶӣԲԼ»ܹѡ
ֻڳľ֮⣬ҲܹЩʲô˾޴ıըӰǲҲ޷룬Բﶼᱻһ
ǵУǳͬɻ󣬻鱾̺󣬶Ҳ֮˭ǿߣ̫ʱڵЩˣҲû취ƻһŻ鰡ΪӰһıըô£
Ҫ˵һɻ󣬾ҶҲһɻ󡭡
ǱӴѾҶֱӹˣ£ûĿܣֻܹԵˡ
Ҳʧʱ򣬾ǳ׵˰ɡ
ǻȻըȴûгɢǵӰͺһȻӴС
һⲻϵķڣһ治ϵܣӰ徹Ȼȫ˵ɫĹâµħѪѾЩ͵ĻҲʼϹŵĻҲƺһʼӴĻ֮
ԽԽҶӳ˸оһ֮⣬Ҳû㲻ʣֻĿɿڴĿһС
֪˶ãǷڵĻɢȥǵ޴ӰѾ࣬ĳЩطѾܹƬ
ƺҪ޴ѪһӰһ˫Ŀ˵ϣֱ֣ͳץȥ
ͷһŴ֮лعӰǿһƣҲֱӷһĳ
¡һ죬˵صײһ𣬱ɫĹâ޴ֱӽ˵ɳȥֱ۾ľ壬һѺۣǳɫѪҺ
ӰȴǶûжһ£ҶֱһѪǿף۾ѪҺ
ǿŻ֮ӰȻڳʱѾô࣬Ҫԭʮ֮һܹӺ͸ղһѾɵҶﻹܹӦôͱ˸ɡ
סҵ֣ɭһģʱӰһķɵӿһתͳһ߱ȥ
Ӱ¶һ˿мЦݣҪĳһƣȴҶѾѪ嶼·ȥص̾Ϣһ
һǺ֮ϾôһɫĴʯͷҶ欵Ǵʯͷ棬ʯͷôǾ޴ĺ֮ϣһӰӰȴǻΪһ⣬ֱû˸ղǸ׹֮ϡ
Լ֮䣬ֻһпڵôôأһ֣ͳҪսһҲУֻܹȴָˡֻǲ֪ڻ಻ֻ࣬ǿŻĻҲҪŰһͷʹ⡭
ɢض֮һλָƽҶһ䣬֪᲻ֱӱһŻɱκǿߣЩ̫ˣȻҪŻſܣǿָܻжôǿ
ҹ
·Զ⣡


678 ħ
ҶһʱѾǰº󣬵۾ĵһۣľһžӣ촽С죬΢΢ͦɱǣǵɫӣ֮һĨǳ
ҶеһĨǳѸٵɢȡ֮ϲ
ӣˣҪԵʲô𣿡ĵǺ˫֮дֻþһ
ҶȻûľֻǺ棬Լ
ԼǱǾ޴ӰʣԼӦǵض֮вŶԣô
ôҶʵ
˹ȣ欲ŵҴ棬
ƴ˵ؿǣ˵ֵܣ浽׷ʲôôо㵱ʱȫƱ߰˸Ůǿһأ欻û˵꣬СѾ˹һԴô欵Աߣ˫۾欵زֻϧյ欴һױصɴȹܹɫ
Сɫеһ仰Ҷǰһʲôأʲô߰˸ŮǿԼôҲһˣôܱŮǿ飿췢Ҳʵ̫ķ˼ɭļһʵҲǾĸ֣ӲǱӰһķɣ˭ôôǿѵʮĿֲ
һ뵽ǰҶһļ£Լʲôʱܹӵǵǿ
ûʲôֻһħһǿߣҼʮɱħħڵҲգˣ˯˶ãҶ򵥵ĽյһƬȻʲôһ
࣬¶ѣСں˵
ʲô£ǵϢ𣿡Ҷ˵֮ɫԼŶðôΣգҪǰ£ǻΣհ
ûС˵ʱСɺͬʱҡҡͷϽһΡ
ҶͷһҪ˵ȴСɴϣ̲˹ԭħҲµòҲӦûᾡĸϹ
ħأҶȻ뵽ĦݿɺͰ˿Ǿһ壬Ǹ߼ħ壬ħֻһħޣҪӦܹЩħǰɣ
ʲôţǲҵŮ̫£ѾȻȥ˳佫ȥϢͬξСɺݺݵĵҶһۣϽ˵
ҶһӣΪ׷欣ҲɣһƷ֣һƷ֣ôܰ£ǰ椻ࡣ
С˵飬ȴһ󰵵ô˵Լгģ飬ԼЩβǣ
ءʱԶȻ˾޴Х֮ҶСɣ欵ͬʱһ㶡
ã͹¶ǰȥ̽ħټָħǡСɺȻ˵
١Ҷ˸ۣͳķȥǲʮͼӰٵĳ߸ŵ͹¶
ôæĸϹҶɫһɻѵʲô
үˡ
٣үںúõģĶãһˣôŻţңʲô飿ҶֱһͷԴϣॵ졣
Ժ֮ȴҶׯ顣
үǡǱħǰΧˡȫǽ֮ɫ
ǣ˭ҶץסļֳܸһɲԤС
ɵľӢŷҲʱҲͣһ˵ص㡣
һŷ֣Ҷ۾죬Ǹϣһ廯ΪһӰһγǰȥ
ȣҲϽȥȻ˵ʲôҲתܣֻСɺڵҪǰһܣȴ뵽欽裬֮䣬Ѿǧ֮⡣
٣ٶôҲô죿СɿеһҲͬ˳ȥ
Ҷٶ죬ֻ˲һӵʱ䣬ѾϿȣããԭ֮ϣǵʱȴһסס


679 ôħ
ȥټĲԭϺɫĲ⣬ʣµľǣǣħǣȫںڣϵë𣬾ͺƸһħǣ̵ֻͨǴСȴɣһĴҪߴ
ǵͷϣһɫĶǣÿһǶ˸ŵ⣬ʮͷħǣⲻϵ
Ҷĵط貵ĹâϵţںЩħǽɱ
һ·Ҷ˲ûмħǣһȺҲʮֻѣһȺħǳΪǵʳżʮͷħǣ⡭⡭ҶڵǿҲһļ¡
Сɵ˸ϵʱҲǱǰ龰סΪղŻǰĻţʮͷħǰģͺһƬ󣬸߼ʡ
ô죿Сһ䲻Ƿϻķϻ
ɱҶֻ³ôһ֣Ѿ˳ȥ𵶲֪ʲôʱУֱӾôǰնȥ
һĿĵâҫգǧɳĵâն˳ȥ
ꡭһһٶƥħǱһնĩֻмļֻܿһ
Ѫȵһħǵע⣬ʱǧͷħǵתΣͳҶ
ȥɣҶдһϷ˵ɫĹâ˫־ٵ׹˸
һ£׹Ⱪǣĵâȥγһɵľ޴
׹˸ĵâڱ䣬˿񱩵Щħһƥƥıնɷ飬żһֻħǱܿ˵âȴҲ׵յһԡ
ҶΪģΧ֮ȫ׹⣬׹⣬ǰɳħǣɳľħǣȫһƬ׹֮ճɽ̿׹ɢȥʱΧѾһƬڣûһֻħǴ
˿ֲһûסЩײеħǣǵԣʱǧֻħֱҶ˹ղŵЩħЩħԸ߳࣬ǵٶȸ죬֮䣬һɫĹǶͷϵĶǱֱҶȥ
ǧڹһһҲɱκµ񣬾Ҷ˿ĺɫâҲһľҶҲɫһ䣬ڵİԪת𵶵ϵĵâһδţһ㳬ǧɵĵâһ緢ֱӾͳĺڹնȥ
¡һ죬ͺһףը죬Ҷֱӱⷴˣ˫һ飬ڵѪҲڣЩһѪ
ǧͷħǣȴҲͬʱѪܶ峤СһħֱӱñٶͷħǱֱ
ʱСɵӰѾħȺУѾȫ޻Ҫʲô̫ʽֱӾ÷צӳЩħץȥЩħȻ׺ܹСڵ࿹⣬˼ħܹСһв⣬ĴħǼһ顣
һצץһͷħǵͷǹǣһɾֱӽһľɸɾһɫĹâСɵɢЩħͷĺڹ⣬ͱƣǾ֮ǱϵħǣƬ̵ʱͻѪȻ廯Ϊһ̲Ѫˮһ˺֮УٱСɳ׵ա
Ǽʱ䣬СеħѾǧ
ȻЩСڱϾĸ֣ЩħߵҲѣҴֻǱһҪһ㣬Ķ֣ͿĵһƥƥħǾôĵ¡
ںȣȴһֳֹһңҪϼôңҡ
һֲļƿնһƥƥħǾôɱÿһͷħǶԴһѪ
վѾѾܹ
е鹭Ҳǲϵ˵ȣҪɱЩһħǻ׾١
ڹ¶ȴһֱ欵ߣһȺ
ʱȺİΧȦ֮УżʮӰڲƴɱţֵħǣֻܹͣɱɱǾ£ɱȥ
ЩħǶǱħƣǱɱħܹȺ֮УһѪµĹھŷߣĮ˵
ֻǲ֪ħײĶԶֱһͷħնɱĶǧڵȴȫ֮ɫ
ôħǣҪɱʲôʱ򰡣


680 Ѫ
ʱԶȻ˴Ŀ׹⣬֪ͷħǱ׹ɷĩ
ʲôһ£Ҳ֪ĸɵӿʵĵĽԼĴȱһƥħǺݺݵҧһѪ⡭
ǿˣһµĶǧһͷħǣĮ˵
ߣͬһµĶֻǻͷһ׹ķеһһ˶佣ʱʮͷħǱնɱ
ˣ򵥵һ仰ȴҲ˴˲ͬķӦüͷһ壬ڵսȴԽӵŨңŷһϲһ˫ɫӲϵĳ׹ķȥĴȴһãȻǻ֪˭
һɫս۵ԯȴûһ㣬ĿһֱȺϣƺΪһ׹⣬Ⱥʲô仯һֱӴ˳ȥ
׹ҫ˲䣬ѾӦȺı仯Ӷжϳħܴڵλá
ԯôһеĴ˳ȥ˶һ󾪺Щ֮У˹⣬ԯǿĴڣǾôǿҪôóȻĳȺ֮УҲ
ڿԯȥ֮󣬹ҲƺʶʲôŷһС֮ҲѾ˳ȥ
ţԯһǷħĴڣŻ˲һеĳȺ
˭ɱħһζսʤߣпܵõΪ𼶸ֵ鵤ǿǶĶԼϵΪܹΪǿôջǹܹѳֵסģЩľŷİȫǵһʱ˳ȥ
ǧԼ¼һӶҲ໥һۣε;ô˳ȥβԯȥǶ¼ҵˣôܹһԯأ
⼸һߣֳʣľǾŷˣڽħʱһʦĸ֣Դӽħ֮ʵɿϣûзùκεҩѾﵽ죬ڳ
ٶù˶һ̾Ϊεħ磬ŷʵȱ˿˼ֹӵ˶Ϊʧȥ˹ȼֵڻЩ׺ħǶϮ
ħʵǺǿܹﵽ˼ħ޵ģħ⣬ҲûжֻħܹﵽЩħʵ̫࣬˵൱ʥ߼ħǰɣΧžŷ˵ľϰֻһߣЩħɱЩ֣ôһΧһﻹֵܹ
ʱʵѾʥֱħץţһغʮˣǾŷҲʮͷħΧϣΪ˿Ҳһܡ
ҶѾ߻һͷӢУѾ֧ţڵϵӿе䵶ϵ˸һϬĵջǱնеħǣûһͷܹ
ӢеѾѪԼģҲħǵģĳѾҧ˴⣬Ҳҧ˳Ѫۣһ߶೤ⱻ˺ȥòֲ
ʱһͷħ˹ܿӢеһץſھͳŷļͷҧȥŷһе䵶һһεĵâ֣ͳħǵԴնȥ
ڵâնħԴʱһڹȴħǶͷϵĶôھŷļͷһѪŷƺһ߰ͷħֱ˹
ŷǿסϵʹ߰ͷħȴͬʱͷϵĺڹ⣬ܿĻһ˾ŷࡣ
ŷе䵶ֱԼؿڣסǼڹ⣬Ǿ޴ȴֱӽ䵶÷飬ǱôӢеıϵ
߰ͷħֱ˹ӢƺǸܵԼ˵ΣգѾ˵ĳһģɫֱվڴţһ׹ֱӶ߰ͷħǣƺľһӢеһ֧ţô˵ϡ
СУŷ￴ӢвһеľԼһһڵϵתҪǸħѾΧ
ЩΧħǣŷ¶һ˿ɬЦݣǸһֱ˵ҪԼʦڷħʱѾһʱ뿪ǸԼһֱϲأ
ƺҲɣ󣬰ԼģȻֻӢС
ھŷΪԼҪЩħ˺ɷʱһ߲ʹâǰâɢȥʱֳֻʣ¼ʮ߱гʬһԼ˼ĺӰ
һӰʱ򣬾ŷ۾ʪˣˣԼҪʱˣǵģûԼûԼġûС


681 ڤХ
ŷĿвĺ⼸֣еʹеıһƺʧһʣµģֻ۵Ҹ
κŮˣھʱϣľԼܹ֣ĳֵʱ᲻һеȥϧӡ
ˣһֱҶľŷˡ
ŷҶ¶˵ЦݣһֿĵЦݣûг¡
ʱһͷһƷħħȺ֮д˳ȥ۲ɼٶ˾ŷĶǱһȭͷСĺڹ⣬˲Ѿ˾ŷǰ
ҶĿУһ֮Ѿ˾ŷǰ̧һֱӽǵڹ£һеնһâͷɶ೤ľ޴ħǱն룬ƬѪɫõǡ
ǾŷȴѾںһУɫȫҶϡ
ķˣ֣ǿ󡭡
һ̵ҶֱһĴڣҪ˵ŷﱾһδıŮӣҲıǿס
һסŷϸ֫һֽ𵶣ֱӾͳʱķɱȥ
߲ʵĵâҫգϬĵϵ˺Щħǵ壬һͷͷħǱնɱɫѪѾȾ̲˹ԭ
ǿƵҶЩħѾʼη壬Ҳղһηĳȥ
ѾһϢӢƺܵϣֻھŷĸ֮£Ҷ󣬳ȥ
ҶĵâԲ֮ȫ֣Щħĺڹ⣬Ҳȫնɣ˾ͬħһ㣬žŷһһĳȥ̤ħǵʬȥ
ԯѾħټ㲻ȥնɱħôֻҪ˭ɱħܹóɾҩ㡭Ҷûȥɱħ˼ֻƺֻΪ˾ԼŷһۣĲϣҶ˶ʧ˳ΪĻᣬ˿ѵǻû˵ͱҶϡ
ʦΪ˳ɾ֮λʧȥŮˣһӣҲԼڡҶɫµ˵ţ˵ʱ򣬾ŷѾỨô˵ĻԼôԼ˵Ļô
Ҷµӣŷһʱ֮䣬ȻЩˡ
ңҶҪɾ𼶾磬ѵҪʲôҩôҶһתеֱӻӳĿĵâִϰħǵ
ܵҶǲһİŷǳ׵ˣҲȥЩħǣֻǽĿҶϣŮˣӺǰǣڣҪʲôʲôҪֻҪˡ
һ
ʮͷͷǧͷͷ
Ҷеħǲ֪ж٣ԭѪȾ죬ʬҲΪħǵ̫࣬ǵ̫㣬ҶѾСɵʧȥϵֻǺ;ŷһһĳǰȥ󻹸һֻ˵ӢС
ѾɱˣĶͷѾ˺飬ڵİԪѾĵĲ࣬УȻһƬ㡣
ʱһͷħΧô˵Ҷһˣ֮һħǡ
ħȺԲ֪ںηСɵˣҶǣֳ˵Цݡ
ŷ𣿡ŷ˵ϣһۿߵħǣҶȻЦ
ֻҪߣʲô£ҶϵЦݣƣɫŷᶨ˵š
ʵҲǡ
ţŷһ㶣һж
ǲ˺һ㣬϶䣬ôɱЩҶ΢΢Цƣŷǹ⻬ӡ
ŷɵĵ˵ͷӢվһ𣬰ҶķԸ˶䡭
ҶȴǽĿЩһͷͷ׹ŵħǣȻһǰֱ̤һȭͳԼؿȥ
ڤХ

ȭͷؿڵ˲䣬˲ſɲ֮䣬һɼǿĿб޴ء
һѺԵ棬ճ֣ǰЩħԴֱӱѿ塭
Լ֮䣬âѵ֮бڶһ޴Ļͳħȥ
ءǴ̶֮УЩûбͷ­ħǻӴܾͱ棬âҫ屻˺ɷ顭


682 ԯ
ҲǴѿһǵصð˳Щħ˽ȥҶǰǧɵķΧȫǻ棬׹⣬âĳ
Ƭ̵ʱ䣬ͷħǱ׵նɱһƬѪ죬˿ֲһ׵סеħǡ
ǰһƬƲĵ棬Щûһõʬŷǳ׵סˣҶڵʵô
ͷħǣдﵽ˼ҲкüֻɣоȻûаֿ֮ʵѾﵽʲôľ磿
Ҷȫһɱֵ
ŷˣͬȺ֮ԯǧҲȫ޴סȻ޷һɵƻǸղĻ⣬âҲһĿֲرһ֮ЩħǾȻûǰ
Ϳ׸ħȺɶ˺
ɫǱò԰һƬȻ֪һ˭ǸһлԼļһ
ΪܹҶ⼸ƴʵҲǲϵħʱ򣬾Ѿﵽ죬ͻƵ죬ԭΪΪѾ԰ͬˣףԼԸղŵһԱɡ
ҲֲſܷһѵʵѾﵽô
һ뵽սһαԼǸţԼɲŵϣԼһҪ׵Ļ
ԼڱɱħԼͻ֮ǰΪһ뵽еѪ䵶һһĿѪâͷҪ˹ħնɱ壬ѾΪһӰͳɿһͷȫɫֻͨȺСħǱȥǶѾ֣ͷɫħǣȺħ֮еħ
Źٴμ٣ǧҲеĳҲϬĽһסԼͬʱҲħ˺÷顣
ԲڹٶȾͳɫȥ
ֻԯûжǿʵԶգɢȥ׹⣬̾Ϣһ
Ҷû뵽Ѿ̶ֳȣǾ쾳ɣһ㰡̾Ϣո£壬ѾԭʧһγֵʱѾƥħǰ
ƾճֵԯͷڵȴǧ˵ħȻȫɫëֱǧԯ
ͷħ˲䱩Ӱǧ˶һ󾪺ħٶôô죿˿ݵٶȣƷϵʵȫëֱʱ򣬲ǹǶǧţҪԼ˿Եһʱ䱻ѡ
ħʵȻôǿﵽħƷ
Ĺ֮£ԯܹڹ֮УԯǺԼһĴڣԼǿһѣܼܶĽ
ùǧ˳Ծ鷢ˣֻԯӰ֮һô䴩ԯ壬ȴû˵ֺƺղŵֻӰһ
ԯеҶǽȴǺԥĴɫħ
ͷħоȻ¶һ˿֮ɫȻûϵྐྵȻܹ㿪ԼĽϾһͷﵽﵽħƷħޣԯ⼲ٵһҲһ󶶶
ಡһԯ̴ҲһӰ
֮һ󶶶žͿħΧЩħȴǷһԯƺףཫԼв
Ǽʮͷɳľ޴ħǣԯƯеҶǽ˵貵â
ԯһһ޴ĽâֱֱնȥǿĽֱ˲֪ħǵ꣬ϬĽǽǰħȫնɱ
ħѾһӴ˳ȥǾոԳε˲䣬ԯѾǰ棬еҶǽ˳ƴֱ̳Ӵ̽ħԴֲĽֱӽڵ÷飬׵
һնħԴԴԯ𡭡
ҶϣһμʱܹúõվһԯӰѾʧڲԭ֮ϣǵͳȴ쳹ԭ
ԯ⼸һսһߣԭԼԯﾹȻʲôǣ
ҶȴǲмƲƲ죬ķ
ЦԼڵĿҪɱ˼СϺ䣿


683 Ѫ
Ҫԯ֪ԼҶҲһСϺף֪θ룿
ħЩħǾʧȥĹһҲγƣرҶղŵһѾ׵Щħǵĵʶħһһľɢ
ԭħȺֻǼʱѾӴܵĸɸɾټĲԭǾĵһƬ
صʬףվԭأҪŷŲܹҶҶ£ļˣһ廯Ϊһ⣬ͳԶȥ
ʵҶԯԼҲһ֮еٮٮߣôܹôԶľ룬ԼӦøŬĲǣ
ھŷƺҲףԼİȫϮɱħʱ򣬾ѾҲ޷˰ɣ
ȻˣǾǰɡ
Ź뿪ǧҲ׼뿪ȴҶס
ҪȥĶҶ󣬲ֳһƬտҲܹ
˼䣡ǧ˵
ʦѾȥˣڷ˼ЩʲôҶǱ˵š
ʲô˻һ¼ҵ˶һ󾪺ȥˣʲôȥˣѵǿĶ°ԳȻҲô
û˵ľȣҶ½һȫ˵˳׵ʱ򣬲ǶǧˣǾŷﶼһ󾪺ԭνĶսĿľȻӣ
°ԳǵǿĴڣȻҲ䣬һԯ
˾þõĳ֮УƺϢȥһң촽Ķ˶
˼ҼȻѾȥˣȻҪ˼䣬¼ҵĴвܹϣǱҪ¼ҵĽȥ
˪ĶһĶǧԼԵʮĶ죬Ҷĵ˵ͷÿ˶ԼѡԼ޷ֹǣҲ޴ֹ
һ죬Ҫʱ򣬼ǵһҪ֪ͨǣڶǧߵʱôһ仰ҶȻǵͷӦ°ԳԼʦҲǶ¼ҵǰҪĻôܲأ
ܿ죬ټ̲˹ԭʣҶһˣصʬҶüͷһΪηôĶûзʼأѵĳʲôô
ҶնɱħɱʱһƬ򲻵һǧĵطһϿȣϿ֮гѪɫľΧŨŨѪһһŮôһѪ֮С
еĺ˹ģһװɫĳֻۣѾòŮҲ쳣ͺϵŮһ㣬ֶӵ£ŮȻûаǰܡ
ˣǽ̲˹ԭʼ˼楣ֻȴ뵽һȺħһƬֵĴ֮С
濴ȥʱһƬֲ󣬿ǵǽ֮󣬲ŷִĿ£ѾҹȻû߳һƬ֣ΧѪҲԽԽŨңǵҲǱȫĸţ޷ӳȥ
㣬ҪҪϢϢҾ־һҪôäĿȥᱻʼǰ棬ȻͣԼĽ˵
˼һ˫ӻһܣĵ˵ͷ
£ʼ˼ӡһŰɫĹâǰ֣֮ܿС
˼楣ȴֱʼϢ
ʼæһԼĻܵ˼ǿĸţɵüͷ壬ҪȥһʲôΣգԼô죿ѵҪͷųô
ڵΣյʱ򣬴֮кȻɳɳ˵Ķ˲
˼ҲǴӵվѾһѰ͸ĳ˸ŵɫĹâһ˫ӽĶķ
ৡৡ·ʱҶԽԽ˼楺ʼҲԽԽ
Ȼ֮䣬һӰд˳˼Ҳ룬еĳֱӴ˳ȥһĿĽǰ𣬶ʼҲǵһ㣬һγɣݺݵǵӰ
ۿ˵ĹҪǵӰϣͿһĨɫĵâ𣬴Ϭޱȵĵ˼極Ľ⣬ʼ׵磬ĳն


684 
貵ɫâʼ˼楶ɫһ԰ף˵Զ֮ϡ
貵һ˸޷ܣ޷ֵʼͷһᣬҪͷǶȴһϤ𣺡ʫҪ
µɲǣԽնĵâ˲ʧӰ٣ǵӰҲ𽥵ȻһֻʮСŮ
һͷɫĶ̷۾ȥɷǿɰŸղŵһĵġ
ʼһϳСŮӣⲻǵҶߵĺڤʫôôѵһħ
ҪȻôôСʵ
ʱСŮ󣬻߳һŰɫȹŮӣһ˫۾Ǻˣ
£ôľȻʼһȡ
ǵİǿʼúڤʫʱյһԽʼ˼ն롣
ǣʼһ㶣ôԼҪֹˣ
ʼɻ飬ֽսʵԼǺǰ̲˹ԭѰǵ˵һ飬ֻڴԽɭֵʱɢ̲˹ԭ֮󣬸ûκˣҪкڤʫǿʵѵײУԼ沵٣Ѿ𣬾һֱߵıڤҲΪڻǣ䲻
֪սʵ֮ʼ˼楶һ㶣ǲ֪ῪЦǾԲʵ°ԳȺ䣬ҵЩǰأ˼極ʦӨأ
Ҫȥ²ʲôǶѾţЩ˿϶Ѿ
ͬʱŶķصĿͷԱԼص߶
֪ʲôط𣿡ȵʼ˼վ֮һο˵
طǹ죬ǵ޷̽ʲô𣿡ʼҡҡͷղűúõĲҲȴ뵽ӭ˺ڤʫϮ
군ˣѾתҹˣڻ֪·ĶһʼҲ֪ôߣϵĽ֮ɫŨ
һ˶תҹʼ˼ϵ֮ɫŨһܴĵطȴתô죬˵һطĹ졣
ʱһҵĽĲҽУֺҰ޵ĺޣ˶һ㶣תôãǵһôҵĽ
ʫã֪ʲô𣿡ڤ뿪֮ûħ磬ڤʫϤ
ڤʫԴҡҡɵ𣺡Ҳ֪Ҵû
أʱһֱſͷȴȻſ۾ǷһײеĽ˶㿪һһѵ沵Ҳǲϵ̤㣬ƺӦʲô޴Σһ
ಡһСҺȻļͷֱӴ˳ȥ沵Ҳͬʱ汼ڣΪһӰѾ˳ȥ
ֻ޺Ȼ˼٣һ졣
죬ǸȥʼҲ֪СҵĲۼ˼٣֪Ȼʲô·ĿĵҴܣȥô¡
Ҳǵ˵ͷһ˾ô˹ȥСʫǴ粽ԼҪȻܹ¡
һ˳ķ򴩹ش֣Ȼһ޴ɽɽ淺ѪɫĹâѺ沵ѾӰްȫҲͷҲصĳ˽ȥļȲ˵ʲôһĳ˽ȥ
ԽߣѪɫŨԽӵŨң֮ȴһأȻһ޴ϿȣղŨɫգװ׵ƶ䣬ɫûм̫ļ˶һѣĸоһֵֿҪѣĸо
Ǻܿ죬ǾͺܿĻعǵĿⶼϿеһס
ϿȺܴһۿ߼ʣϿ룬һ޴ĺ룬һ򳡴Сĵ죬ϴһǧɸߣҪ߰˺ϱϿֵķ䣬һŰٶɳĽɫ˩֮ϡ
ǵģ¹ǣӥצۣ˵еһצ


685 ˣ
Ȿң죬߸ϵ壬Ȿ˾ޣǴ˿̵ȫ¶εǸ֮ϣ޴ϵţÿһдƬɫѪҺһСˮȾɽɫ
вϵķҵĽҲĽѺ沵˹
֮һȻ׽沵ҲѪʱһʵôһȻŭǺΧȴƺһʲôһεŬƳ磬ǰС֮Ͼȳ
ŲŷѾΪ޴޵ѣȫ·ɫ沵ʼ˼楣ڤʫĿɿڴĿһС
ǿ˲Ѿǰ˼ޣһǵȼߵĻޣ͸Ҫ˵ˣʵﵽʲô磬û֪Ƕףܹһ˾Բܹǵġ
СңСڣҪˣǿߣȷӦֱôڴ˵еĶȻˣôһһΣյĵطǻǳ뿪ĺá
СҺ沵ƺûĺһС̹ʢһĿĹâǺĽ磬沵ҲǷĳһ͸Ľ磬ĶͷϵĶǲϵĺǽײȴܹǽֺĶϳ˵ѺۣɫѪҺǶͷ˳
ɼʹˣ沵СȻĳǽ繥ţҲǣǶǺ֣ѪòԼݣȴԼܿ࣬Ķвȵĵ
ʱסƺҲע⵽СҺ沵ĴڣǱͣ
쳤Х֮һŽɫĲĿдӿСҺ沵ԺС
¶˽ɫΣʼ˿˵ıƺĺСҺ沵ͣǾôֱֱĺţҲŵ⡣
ĶӣƳĽеԣСҺ沵֮⣬Ҳûܹ˵Щʲô
˺һХͣ沵СҲֹͣùǺĳסһתͳܹ߱
뿪Сֱӿԣͳ˵лžӨ⡣
Ȼ֪С˵ʲôС⣬ҲһʹҲڲǱʹʱ򣬻Ǿ뿪ĺá
Ҳȥʵ׷ʲôתͳԼķȥǽʮͷ쳣ǸɽѾʧΧȫǼ̵ʯ
ܵһе˶һô£ѵĳַô
ƺ֪СҵΣգʯ֮ϵĴһ޴岻ϵķƺҪѿһ
ǸܵϵĸַƯȻ˵׹⣬ϵϣƬ˿Ҳñˡ
ǻΧҪעǸղŻɽһγ˵ǰɢѪɫɽ֪һ鱨˷ѡ
ڵȫת廯ΪӰͳɽȥȻ⣬Ǹǵĸоȴħ绹ҪΣհٱǧ
˼ɽʱһӰȴƾճɽڡ
һͷֻʣ¼ͷˣӺݣͺһһƤǿֲһ˫۾ȴǾ񣬲˭ڿ˫۾ʱ򶼸оһӴѹ
һѹ
ȻˣαػҪأŻŻŵˣǿݵϺȻ΢΢ƺ΢Цһɣд˳
ಡڤʫ˵ʲôСǰеµһɫߣֱն塭
ħ壬ҪȥħһħоǵأԼˣɲҪҲǰεɫâӺǵĮЦЦǰһץϬĵâѾķ飬ǿݵƣȴĵĳڤʫļͷץ
Է׾ٵķ˺ڤʫĵʼ׵˵Ķ֣ȥֱӼԼķͬʱͳȥ
һѪƳʼȴһɫ̣һûκι̡


686 ٵ
Ѫƽ˲Ѿ˵ĲӴȴҲһ㣬һָѪƽĽ֮ϣʱһ죬ǰѪƽֱѿĩһѪ
ʼǿɫͬͷԴȥѾ˵Ķͷ֮ϡ
ॡһɫ̺ݺݵӵĶͷ֮ϣӵĶͷֱӱҵһƬ飬ʼ˻ϲͿԴѾܿͷ·ʲôûзһ
ҵĺܲһħ˵֮Ҳˣ֮꣬ҪٵҲûˣһץѾǺɫץУһǿƼ̵̱÷飬ʼҲһѪ
һ̧ĳһƣһɾصʼϣֱӽĵóȥеѪҪǮعǸǶ˲֪ٸ
ʼһĳˣ˼ɫһ䣬еİ͸˳һһĨĿĽâӡ
Ǻǣ㳤òҰɣǴĿĽâȻҲһϬĽâô顣
ʱѣ沵ͬʱ޴ĺֱӳӣ沵ǹâţǴһǿҵ֮
沵ҲһֱðеĿչ¶š
Сڣߣȥ֪ͨСҶӣиܵӿֲףǸĶ֣Ҫ߶ܣΨһϣľٶ沵Ҳֻӳӵץ֪ҶһС
˭Ҳߣǿݵ¶Цݣǿݵô沵ץȥ
һ˲䣬СҺȻһһҵĽɫƳ˳ǿսȴ޷˵ӷֺͺˮеһһһĿѺ沵
ǱڵϵȻзһ޴ХһŽɫӴĿ˳ֱӾͳ
ƺǸܵǿɫһ䣬ǰӼٵĳȥ˫ֻǰȻֱ֮ϡ
ꡭһ죬ֱĶѿֱײؿ֮ϣصײɳȥ
ꡭһѪĿزѾİȥǿȴһηĿУ壬ȴƺ˲һȥ
Ҳʱ沵Ľȼյĺ׸ӵʢ廯Ϊһ⣬ѾʧӰ١
СңȻҲҪȥȴֱһסǵȥ·
ӴѹɢϲŭݣĵǱʯ֮ϵӷŭ˵ΪһֻеѪ֣㾹ȻͲϧķԼ㻹ó
֪Ϊղŵһ̫Ϊм˵Ͳ
ƺҲϰһһֻǽĿ˵ϣһӣһɾֱӽɳȥСһҲ˹ȥ
ֻҪǻڣҾܹٵѣҽɹһ׽٣ʱһĹе㣡ǵϵһһͬ˵Ѿʧ
ֻʼֱӱӽǺ֮Уļȴһط
ʱһ޴ʯ֮Уʮ۵ӹվУЩ˵϶ɢǿĻһȻǻɾĳ֣мѾɹ˼׽٣Ϊɸ֡
ӵĵЩʵǿĻֱӹȥֱӰݼʦ𣡡
ɣӺĻ˻֣ڳʮȫվ
ꡭȵ˶վ֮ӿк
ʦ𣬵ڣһɫ۵ӴӶ֮˳һϸһȻǵȳԯǵ
ͽܣ֮ڣҴǧŰپʮͯͯŮҪٵˣӿдĮ
ʦĲˣӵĻڳ˶һȡ
֮壬֮Ѫ֮֮꣬ЩҶˣҪľЩͯͯŮˣӵ˵ţĮȴ͸¶ŵϲɫ
ԼѾǾŴ׽ٵĸˣЩҲԼûκεİ취ֻҪԼɹһ׽٣ɾɣԼ޵£ʱ򣬶½ҲãŻ½ҲգΪԼĴڶ
һ뵽ôԼ踺ؼѩܣϵЦݾ͸ӵĵ⡭


687 ˣ
ڻɱħ֮Ȼû˵ϢҶȻǵĲѣֻܹ̲˹ԭϼѰҡ
һգȥˣһͣһΣãã޼ʵĴԭҶüͷһ
ҶͣҪǰ˵仰ŷѾҶǰ˵ôˣ
Ҷûлشֻҡҡͷվǿ͹֮ϣüĴɢɫĹâҪ׷һЩʲô
ɨ˰ӣȴȻûκεķ֣ͷϲ˺ˮ
õģһµģҶ˵ǣŷҲһǣͳԼ־ΪҶȥǶͷϵĺˮᣬᡣ
ŷŷû˿ΪԼԼҶһΣҪͽ͹飬ȴֱӱŷϡ
㲻Ҫ˵ʲôʲôףֻҪܹߣҾˣŷǰᣬ¥ЩԲŷɥľŹ
欣֪ŷҶ꣬ʱҲԵЩš
ŷ˫ֿɫ˫ҶﰵķģΣԼԲܹٹԼһŮӡ
Ҫ̫Ļһ˫ۣŷ§ڻУܵҶůĻŷҲһۡ
˾ôӵһ欵ɫһʱȻЩˣ֪ΪΣԸܹһ˫ǿı۰򣬽ԼҲӵ뻳С
ܿ죬欵Ըʵˣǰȷһ˫ֱֻۣ˫ֱЩݡ
欹Ը⣬ҳΪǵı۰ɣСɺ˵
СǺ𽥳Լֱۣ欰һתͳһȥ
ι欹лú˵İ㣬ҡҲ٣ʲôСɿ款ô뿪Ҫ׷ȥǺȻԶһӰֱɵľ
Сɵľ˽ǻ̧ͷȥͼһɫĻֱϮ
СڡҶüĴһ󷢹⣬һѷſŷͳǺڹⱼȥ֮䣬Ѿ˺ڹǰ棬һס˺ڹ⣬ȻӴܳ沵
˿̣沵ϲѪۣɫѪҺϵںڵ˵Ľɫ
ƣǻɫѪҺȻΪ˴Ѫɭ֮Ӵ̫ܳľץסԼҶ沵еĽ֮ɫȥҲ˵ֱһӡ˳ȥ
ոսӴ沵ݵϢҶɫһ䣬ǾȻ˸ץסˣڤʫҲץסˣβ
磬չ˺Сڣ֮㣬ŷҴһ𣬴СģȥˣСڴѪɭӳѾһʱ䣬ЩϢҲȫݵҶԺУʵڲ֪ôˣ
µ˲䣬ҶĽѾԭʧСɵҪ׷ϣܹȵٶȣ沵ڴϢ֮󣬾ȻĵȥǲϵѪȻľ˹ȥ
ҶҲѾʧεĵģ˿ҲҪ沵˵ӻͳһҩֱӾͳ沵ȥ
Ҷһ·񱼣沵ļ䣬һʱҵʱ䣬ѾѪֵΧǱɫѪֵĴ֣üͷ΢΢һ壬ҲʲôֱӴ˽ȥ
ڵʵǿߣҲһͱɱõʲôҪһ㣬ڤʫѶץסκһ˵ˣҲԭԼ
ѪּĹ죬һ˾ȥˣҪҵɽҲѣֻ֮۵£һжԵǰ΢
ûз̫ĹҶҵ沵ݵɽȥΣٵĳɽڱȥ
Լʱ䣬ԸоԼһ棬ٶȳ˳ȥܿ죬һ޴Ͽ֮С
ʱȴϿȶһ֣ʮǿϲɢΧлһǿϢĵ֮ϡ
Ǿ޴ʯʯסľ޴Լʯ·סѣڤʫȣҶСĵĳǺǱȥ


688 
Ҷǻ֮壬Ǻϵı壬ҪԵȥʲôϢܹȫ֮䣬ԼϢ֮󣬳Ǿ̫߳࣬ѷټ
Ͽ֮ȻʮǿϢ˵עǺеĵ֮ϡ
棬޴ѾֹͣһϢĲʯ֮ϣҪ΢΢壬Ϊֻһʯ·ȴһ޴ӣĹͯͯŮڲϵļţǵȫ¶ֵɫȴһƬľƺԼѾʧһ
֮⣬ڤʫҲһֿһʯ̨֮ϣƺǷӡеʱѻǺڤʫһһϢͺȫ˯һ
ʯ·ڷһ޴ҩҩȥǳ¾ɣҶûмʱҩϷŵ
ҩΧʮʵҲɾĸְһֹӵվҩͬһΧ룬һݵþƤͷӴʱڰ֮С
˿̣ûаϢҶף˾ǿһˣ㲻ǿߣҲԶ
˵˭ôӵôǿԼȴһϢҲ֪أ
ǧŰپʮŶͯͯŮúúãԯǣɵĲܹ֮ôͯͯŮĺֻܲҪһٵҶɹһ׽٣ɾ֮λһΪһͳ½Ϊ½ס·ͯͯŮǿӵǸֳЦݡ
лʦ棡һۣӰЩʵԱϵһȺӰ֮˳ӹĹȥ
Ҷŷ֣⾹ȻǵñԼɱԯǣȻûһǰԶԶûдﵽɾ磬Ѿˣôܻţ
ѹסе𾪣Ҷĳȥ
˿̣棬һҲںףǵǿһĽʼ
߶ѷһõĽƺǻʧȥ֮ˮѹѹƵӣɫʱʱ¶ʹ֮ɫ
˺УͷԼƣһͷ岻֪Ļޣ̺ܹɱһĸ֣ͷ޲֪Ǹܵʼԭ򣬻Ϊ̫ûжԭ򣬲ûаʼԸɱӣǽȫĴݸʼ
һͷˮԻޣڵǺӴ󣬶ʼʵʵһɣܹ
֪ǲ㵽һУǻ޾ȻܹϵĴʼ壬ǲϵ׳꣬Ȼѭ򽥽Ľݽȥ
ԽԽǿ׳ݵٶҲԽԽ죬ɾˣʼҲʹ֮жɹ
ǱʹιȥȻʹѣιȥ֪˶ã֪ڲ㻺
ڵѾȫĴݵʼڣѾﵽˮ׼Ǵﵽɵˮ׼ֻҪܹ˳Ķɹ׽٣;һʵɡ
ɣǿɾܹĳֱ֣Ӷɹ׽Ҳ¡
ʱţʼ۾һϸ΢ˮУĳϷ˳ȥѾˮ֮壬Ȼˮ֮壬Ǻˮ϶ҲǼߣֻôһϷȫͶľŽɷܹע⵽
ʼһеʱɫҲһãļʮϵĸֶػĶرʮɸ֣ôŻҪ˸ûпܡ
ԼĽȻһƽ̨֮ϣǴʱҲסȫһϣӣƺûܵʲô̫˺
֪ϷһУУȴͳһöɫģѿͨͨģʼ΢̾Ϣһ
үүԼ󷨱ˣϣܹóɡ
Ҳʱ򣬺Ϸڰ֮еķĿѾԼĥĲӵǵЦԽӵĵ⡭
Ƕ½ɴʼ˻ʸƵСʱ򣬾ͱʵﵽ񾳽ĻʸܣΪ˻ʸƵĻ顣


689 
Ѿ֪꣬ʲôԭʵȻûдﵽ𼶾磬һΪǿһ壬һ˵ҪֻҪ˳ĳɳ壬ܹﵽ𼶡
һȴһֱûдﵽ𼶣ʵȴ޵Ľӽ𼶣Ҫڶһս֮б˼̳ˣԼлô׵Ľץס
͸ԼĻᣬԼȺɢԼΪԭץܿһһһвʲô
ԼѾ٣ôһ˿л˳Ȳ̫ĹķΪûԭ޷õಹԼ̫ÿһζɽٵʱѶȶɵԼ˾Ŵ׽٣ÿһζɢ
һǺϷ٣ѶȽŴ׽ٵٱϣԼЩ෨ҲûκεĶɹκϷ١
˵Ϊɵ׽ѶȼԭʵܴڵľŽʵ߳࣬źǿһսʵֻҪɹϷ٣ɾ֮λԶҲܻɱ죬ԼһС
ɰǿ̫񻰴˵УһĴڣ绽꣬ɽҲǾ֮顣
Ϊܹ˳Ķɹ٣ɾ֮λЩ߱磬һŶһٵķӣϵҩУֻҪļλҩѰң뵽Լոյõã֮Ѫ֮֮꣬徹ȻһȫˣⲻڳȫԼʲô
ԼΪǧһɹŴ׽ٵɰɡ
һ뵽Լɾ֮ǿϵЦݾԽӵĵ⡣
ʱˣ¯ѾڵͷϷĺȻ˵
µ˲䣬ָһҩ·ȻһɫĻ档
ǱŨҩӵķҲȫעעһУһշĵķԸһֵӡ
ֻԯǺʹĶһ䣬˵İ֮£ʵͻͽѾܹΣǱϾʱǳҪԻǵֱ̬´ڣЩѡ
رʱصʱǼѡҪǷĸղŴ͸һ񵤣ܴʱѾɹûɢ
ɺɵڡ
һâʮɵȫûǾ޴ҩ֮УҩʼϵתǱɫĹâ
ģĿһȻһץһɾ޴˲䴫
ꡭǧŰپʮŶͯͯŮĿͬʱһѪһǧŰپʮ˿ȭͷСĺľô˳ôͯͯŮȴĵȥ
ҶǺ֪һеʼͷһǿһǧŰپʮȻգ֮ͱ࣬һҽа
Ҷ˫۸һƬѪ죬ǳȻһˣǿôͯͯŮԼǰǹĵǴҲѰ
֪ھԲǳֵʱ򣬷ĵʵʵ̫ǿûʮİգԼԲܹ֣򲻽ԼҲһһ
̣Լ̣Լ̡
ԲĬĬĳЩȥͯͯŮһǸҶϵϢһƽϢ
ǽӽźľô۵֮Уȫҩ֮Уǿȥֻҩʱȴ·һ޵׶һôȫû
ԭɢŰɫҩźĽ룬ֱӱѪɫŨѪôɢҶֻܹ֮ԩѪ֮бڡ
ĵѾô֮УвϵŸֿھʮҲǲϵӡڵĻϵӿҩǵĶͷϽĳ˺顭
䡭ʱҩ֮дһ죬һźҩ֮доâһһ
źȻһצץֱץ壬һץһŽɫ
ƺܵ˾޴ʹѾһϢʱ˾޴ĺǾ޴ŤţţƺҪһһ
ѣڤʫ˼極˶ХѣƺǸܵԼˣһҲʼţҲʱ򣬶ڰҶͺʼӰͬʱ˳ȥ


690 ѽ
ʼոճˮ棬еĺɫһӣһ޴ˮԺ֮г𣬾ͳСϵƽ̨ȥ
ϰɸߵľˣԼĵӶһ󾪺ⲻǵԼһļһôûôôǿĻ˾ˣɲһͨĻܹƿصİ
ĸոնȡ飬˿̻ںŲ˾ˣܹȥֵʮɴ˿Ҳһƣһʱ֮ҲûֻܹĿ˳ԼϮ
ԼʮɣɣӦһ˵ǿʮͬʱһĿɫâǵڴܳγһ޴ɫĻȫСƺҪɫĹâֵǾ޴ˮһ
һ죬ˮ˺ݺݵɫĹĻ֮ϣ޴ѹùĻһ󰵵ЩѹѿôҲʮ˺һӲǿˣˮ俪Ӵˮѹɫâڵĵط֧飬춼һˮѹѹࡣ
ʱҶѾܵС֮ϣǺȻֵɫĻֱһȭ񱩵İԪȫıɼʮ˺۵ɫĻһʱ䱻÷顣
ЩɣɵĿͬʱһѪ岻ĳ˼һж¶֮ɫ
ʱʮʵǿѾҶǿƶʮ˿ͬʱֱһָɲ֮䣬׹⣬У棬ʯͷȫĳҶȥ
ҶȴǿҲЩԵԼϣ֮ı̬һ̳׵ķӳԽһĸȻȫգû˵ֺΪõĲƷ
һе˶һľʲôѵлЧô
Ҷͺƴһһһâһ֮䣬Ѿһǰе𵶺ն˳ȥĿĵâҫգڶ½ĺĻɾôһն룬ǿĻҲն֧顣
ѪҶͺһħֱƽ̨ϵĺڤʫ˳ȥ
ʮͬʱعʮ˵ӴȻһ𣬻һֻ޴ƾͳҶȥ
Ҷһ̧־һȭǾ޴ĴֺȥϷ˵ɫĹâӴİԪϵתֲѹϯء
¡һ죬ʮɵ۵ĴֱҶһȭ÷飬޴ķʮһģЩˤڵأǸ˵Ѫ
ҶҲǱһƻûһһѪӿӲǱѹ˻ȥ
ʱ򣬷Ѿо˲ǿݵȻʼһɫĳУһ㣬һڹɫĳΪһͷ­ٶȽնɱȻܹڳɱߡ
ꡭһһɫѪԴǰѺɫĳôԴǷô֪ұľ׹ǽոմȾѪҺѽͱɫĹâһɼǿǲϵʳľѪ
ĿзʹĺУ޴ǷţȴҲ⣬һ䲻ϵ֮дס塣
ƺǸܵԼᱻ׹ǽɸɾ˸һ˿
лڣһĿдǾ޴Ȼ˵ɫĹâһɫӰֱܶȻֱͳĳȥ
ɫһ䣬ָһɫǰγɣֵǵӰϮ
¡¡֮вϵĴը֮ÿһ飬ĵͻᱻóһϾ޽ӽ𼶵ǿڣȻ˺ܶ࣬һȻʮ㡣
ȻǷĲֳȥȥѹĻҲᱻôǱѹ飬
ಡȻ֮䣬ǿŴţһ뷽ĵͳǱƽ̨֮ϵѶȥ
ǿźȻâŵ飬ĺһ
ƴŻɢ³ѵΪ˽ԼݸֻСôȻˣλԸոµ˲䣬ǲͷϵľ׹ǽٴλΪһڹ⣬˲ǰ棬ֱһͳȥ


691 
顭һ죬ǿŽɫ龹Ȼ׹ǽһն룬һŽɫĹâֲϯΧһУֱӽǰ׹ǽõɳȥϸǳ˵Ѻۡ
ꡭһĵĿһѪѾ׹ǽ˲֪꣬ɼ˲֪˻ұķļ֮һȻҲܵ𺦡
ءƺǸ֮ܵǰľ⣬СҵϷ˵ɫĹâһž޴Ӱڴ˳ֱƽ̨ϷֱӾͳѾնȥ
ƴŻɢȡĻᣬԼܹȥգɫ۾ѪɫˮɫҲʼš
Ѿ飬ʱֳһƬңûκܹüֹޣǷһʱ֮Ҳ԰쵽
ء޵ӰѾ嵽еһǰ棬ſڣһھͽǻɢŽɫâİȥ
ءɫӰʱ֣ǱǽⲻϵĳŴ󣬾ͺһһ
޵ĿзʹĲҽУȻֻа飬Ͼ޽ӽ𼶵ĴڣѾǿһ޶ΨһľǾѣ˳ɵȻЩһЩҲһɼӴֻʣɵҲԳűһ񣬸Ҫ˵Сҵʵûдﵽһ
ȻСҵı飬Ȼһʱ֮Ҳ޷صɣκζκǿܹ£಻ŵ˯һӾͲ¡
ȴǶޣɣܹӴ
ءѵı֮г˳ѸٵĴܵ޵ߣֱӽ˽ȥ
һŽѵϲʹɫȻ̫ѹΪɳ˯ܹǿǿŲԶʣµİ飬ǿסǱʹ࣬һеĳ˹ȥ
һӰȴ֮ǰǰǰȻһֱӰԯǣһץɢŵɫâİ飬֪ԼüԯǴһţȻ˿ܱ³һѽȥ
ءԯǾȻƴȡİȥǲȻŭдһɫӰͳԯȥ
ԯȻѵĶ֣ѳԼתͳԶȥǸոշɳٲһͷǿ񱩵ڳ̣Ѫ֮ҲԵֵĳֺ̣οǻأ
õúܡԯǵĻ弸Ҫֱӳűʱ򣬷ĵȴǰһ˷ĵϣһӴֱӽԯǿ񱩵ѹ֡
Ȼеʶ飬Ҿһγȫɣıſٵ뵽һȫļƻǰ鿪ʼ֪ԼٵƲ
ʣ°Ȼ޴󣬿Ƕ˵ȴò󣬼ȻˣȫԼͽɣΣ˰飬ҪһݸѵԸҲǰԼ˳ɡ
ڷӴǰԯڵϵѹţǱЩģԽԽľȻֱΪ塣
һץԶѾʬʱһѪ⣬ֱԯǵ֮С
˵һľѪѾ׹ǽյĲ࣬ʣµһЩѪҲһܹ⣬ԯһȫԼԦѪ⡣
һпƺܾãʵգ֮飬ʱСҵ廹˵һ룬ԯǵѾ͡
ż۶СңЦһ̧־ͳСץȥ
ͽʦΪһ߾塱һ˿ЦۿҪһצץѵԴһӰȴǰ
Ǽ۶Ҷֻ˫־ٵֱһͳնȥ貵ĵâҫգϵ̫߲ʵĵâ֮ҲԵȻʧɫ
ܵ⵶â̺ǿɫ΢䣬ָһ㣬һɫһγǰǾ޴ĵâ
һ죬һ룬Ŀİɫâӳա
Ҷô˻ᣬһץסѵ壬ͳ·ȥǷȴһһУһöɫĹӡУֱӳ𡭡


692 
ɲ֮䣬֮ಣޱߵĺɫɫĹӡ֮бĻԺ֮г֣ŰɫĴӡһҶ
öɫĹӡǷôԾǧŰپʮ˹ұɣȻ׹ǽıҲ켶ϵķһһҾûаҵĿܡ
ҶҲüͷһӦöɫĹӡѾͷ֮ϣĻǳȥ
ƽʱСҿ϶Զ޽ЩĻ̸ɾǴʱѾŵܣ޷Զ޵̬֡
Ҷһӣֱӽ˳ȥȴվԭӲǰɫĹӡ
ꡭһöɫĹӡصļ֮ϣֱӽҸģЩˤȥҲ˶ѣöɫĹӡû°˺ۣӡ˵Ѻۡ
Ҷ徹Ȼǿ󣬷ɫһ󾪺һѵ廹Ҫǿ
һӡһһӡҶ֮еķģȴǴһһѾ޸òķӡУҲ룬ֱӾô˳ȥ
֪ǲǻûȫ޸ԭǷӡɴСŵ򷽹ġ
öԲɴТӡĵ¶ЦݣȥܣֱһָͳǷӡȥҪһָöɫӡҶ֪Լ
ǷӡոպͷĵָӴһ죬ʳָѿԵľʹо޺弱ٵĳһȥǷӡȻֱֻ÷顣
⻹Ƿӡûȫ޸ֻ˲ǧ֮һԭҪǷӡûб𻵱壬һԽ÷飬Ĵ۲ǳҶڵѡ
ӳķǶͷһ亹ֱðܵԼĿڣһµӡ
Ѿ˲֪ˣ˵걻͵Ϯɢ֮⣬Ѿܾûôӽˣÿһζɽ٣ҲʮİգǾڸղţеĸܵĴڡ
ҪղöӡʲôҶѾ˻ȥӡı廹ûȫ޸һλһΣɲܹǿʹãָٵһ
ʱʼѾŴңڤʫ˼極˾˳ĵЩҲȫĻعʮɣɽŵΧƺܵҶǺɫӡһʱ֮侹Ȼû˸
СӣղŵʲôֻҪ㽻ҿȫȻȥĿҶСĵʵ
ѾûˣҪұٵѾܣԼҪɹһ׽ҲѣҪܹӵиղŵǼɸ׽ӦòŶԡ
һôҶ֮Ѿ˵ߣûʲô֮ſ˵
ΪѡôҶǲмĿȴĺһ
ԷҶʵȥ⣬ļ˶ǲһ㲻Լ֣ԼĵҲԽ£ѲǻΪԼһܹȻȥɣ
ҵȻѡأҶЦһո£Ѿͳʮ׹ǿֱ꣬Ӿͳȥ
ʮ׹Щ׹ǿѾ׵û֮УƵҶУôһӣʱ͸еĺ֮ɣԭʵܲƾôѹգ۵ĹѾȫ
ŨħһǺ֮дħͷ֣һ޴ĻɫӰ֣ƺʱܹƿնɱһ
ܵΧŨħܵһӰǿһɫ䣬⵽ʲô󣬾Ȼǿ
УҲûиղŵţĿдһʱͼʮɵڿնʮʵӻɵɲȵĸַÿһ˵϶дɱ֮ɫ˫ֲϵŸӡи߶Ÿֵ
һγɣƺҪɢǺɫŨһԼ֮䣬ǿ׹Ǵ֮֡
ˡҶûкͷľһսһ˿еĺɫһӣʮͷħͷձͳЩɣȥһǲϵɣԼȴ˳ӴܣǷƺѾϵЩһһѾƳ˴Ҷ˵ĸǰ
ҶһݣһھѪϣ߶һȥһɫľ޴Ӱ̤֮ͳȥ


693 
ȫ·ŵâɣ̤ľ޺ôԼɫ䣬رǸܵǹɿֲѹľӦǾ޴ӰѾһĳֱӾͽķ˳ȥѪ磬ϸǷžĴ죬Ҳ֪˶ٸͷ
ǷĶɹŴ׽֮͵壬֪ٵľѪȵһ壬Ȼ޴Ӱһơ
һ޴һɫӰȥҲȥҶǲҰ׵ɫƺԳҶΪһ㡣
ɫӰһγԼĵһУһɫıУôͷ֮ϣ
𡭡ǻɫľӰȴƺںһһĳ޴Ļ֮Ǳڶ
¡һ죬һķƷұıֱӱĳɷ飬һѪˣ۾䣬ǿҲѪֹ
ҶҲò˶٣ȻڻɫӰȡʱ࣬ƣҲľһһ³ô࣬ǿҲһܡ
ͺñһ̨߹ʵĳˮȥˮˮˮֻȭͷСһܹɳˮĹʡ
ɫӰҶĿƣһûģһγ˹ȥȫµĻǲϵڣ֮ղŨ˲֪ٱ
һΣһĳǽȭͷһźȭͷ֮ϲϵҫҶʣµһҲʱ򱻳һգӰҲһ
ȭӰĿоȻһȫµĻһֱһȭ
ľ޴һȭͺһСɽĻݺݵ˷ģȭͷûзģǾ޴ѾƵ÷ʹȥǿƵһȭҲұ˫һϣһ޴ı˳
һͨѩ׵ıֻǲƣƺܵʲôشһܶطѺۣͺʱһ㡣
Ǿôһıڷĵͷ֮ϣȫС
¡һ죬Ӱǿֲһȭݺݵĺ˰ɫı֮ϣ˵ɫĹâ޴ķ÷ѪһľѪҪꡣ
˵ɫĹâЩɫĹâ׵ĵ˻ӰǾ޴һ
Ļ汻Ļ飬ɫľӰ㶣Ȼû뵽ԼһȭȻ£ϸĿ˿òı̾ϢһԭҵɣʵȫʢʱڵĻܹ飬ô
廯Ϊһ⣬Ѿûǰ׹ǿ֮УҶȴǾô˹ȥ
Ҷιȥʧȥ֣ΧĺҲɢȥʼ˼ƲһץҶͳ񱼡
ҶȥһŭݣղҲ㱻ûɢһʱܹ֮׷ϡ
Ƕȥ˭ɱǣҾʹȫ׵֮ĿдһߵʮӰһѾȫʧ
ʦ棬ƣ˶ȥ׷ɱҶȥˣֻԯ˷ĵߣڵʵһ˫۾ȴϵĴǿɢŵ׹
ްҲȥɣһҪ뿪ҡҡͷĿ⿴ԯǣοõĺӣ֪ԼԼЩӣһ˵֮ȫĳ˳ȥԼʦ
ǡԯĵ˵ͷҪȥȴֱĽס
ûʲôõķҴһżĹŽ˵Ҳ֪ĵȼԲ켶ʹɣ˵ţȡһͨںڣϵ·ͷĹŽ
ȥŽûκεϢһŶԯȴ֪ԲһͨĹŽ
ʦ棬ӦòһƷΪθղŲѹŽɱǰľȻôһڸԼԯǺǾȡ
ŽȻǷƷǱϾԼұķҵľ׹ǽ˳֣˵ղżڵûг׵֮ǰȲѣǲ׵ʹõģȴҡҡͷΣЩȻãȴԼܹʹõİ
˵ղżôһ˵ԯһɫ
ĸոյͷӦһҽУɫһ䡭


694 ޶ɷ
ڷĸոջش֮ԯѾеǰѹŽ̽˷ĵ壬ԼͽﾹȻԼͳıɱԼɫһ䡣
㡭㡭㡭ĵ¶˾֮ɫ뵽ղԼͽﾹȻԼ֡
Բˣʦ棬Ҫʵۣһʵۣܹûԯǵ¶һЦ
ⲻТͽڻľΪܹɱôҡǬĵĻո˵һ룬һɫһ䣬ԭԯǵһֻѾϣԼϵôıߡ
ʦ棬ˣҲΨһԻ֮ĹɣǬԽҵģԯЦֹеȴԽԽ
㡭㡭ķŭѣǴ˿ȴûа㷴ͷԼĻղűȡĸɸɾûмʱָܹʴǬһŶĹڳֵ˲ѾסԼĻǣĪ˵ԼشȫʢʱڵԼǲСһУҲԷ
Լǿһв֪˶ʵԼǿĻɣɵŴﵽڵˮ׼ڣԼȻҲһУӦô
ĲʣԼô꣬Լòײ˽죬Լܹôȥ
ҪȴȻ֣ԯԼǰѹŽȻҲԼľѪ
һĹ򣬷һľѪͱԯǺǰѹŽյĸɸɾ˷ĵ֮ԯǵʵϵţ̳˷ĵ̳һм䣬Լĸ
ǾĻҲǬĿֲڣֻһôܹɱԼǿһĴڣûжӦľ磬ĽֻһǾǱ
ǵ˷ĵļ͸֮˷ĵľ磬ȫܹԦ仰˵ǵڶģһŽɡ
ܵǰԯǵ¶˵ЦݣԼ
İɣʦ棬ֶı㣬һΪֻعģҲҪ½ףҪΪס˷ļԯȻ֪ĵһУɢ壬¶˵Цݡ
һɫ͹ӵĳĵ廯Ϊһ⣬ͳҶӴܵķȥ
ڣǻɱҶûᣬϷŹڷģг˷ŭ˲ʣǬĶԼǶΪԯǵﻹܹЩʲô
ʱҶѾǿʮ£ĿյҶҲ˹Χǿֲѹ˵ɫÿ
ʮϵĴ󣬾ҶȫʢʱҲûκεİճ󣬸Ҫ˵ˡ
˿ǶѾЩ¡в˸âĺڤʫŲ˼極ʼҶﰵ̾Ϣһ
ƺǸӦҶ̾ϢʶĶ˵ɫĹâϵĲղű޴Ӱյ
ʼһлᣬϳȥԪתϵĻָڵһߴ֪ͨʼ
ʼתͷĵ˵ͷУһɫġ
ơҶкȻһֱն˫ֽ𵶣ĵ֮Ѩ߲ʵ׹⣬޴߲ʹâҫգƺһ֮»һƬһ
ûκεԥûκεıûκεĹ˼ɣҶôȫʵһɡ
һ貵Ĺâɵɫһ䣬Χɣȴͬʱھһ޴ô˳Ϊһѳӭһ貵ĵâ
ʱҶ£üĴֺȻĿĹâ׹⣬ǹ⣬⽻֯һ𣬱һֲĹȥ
¡һ죬ĳҶĵâصײһͬʱѿЩɻɵڶʱҶüĴĹâѾɵ塣
񱩵ֱ֮ӽ÷飬Ҳһһѷôճ֡
ߡҶһץС־ͳѷ챼ȥ


695 ˣ
ʼҲǵһʱ˼楳˳ȥСңȴǻСèСڻУںڤʫȴڳɲǣ˳һһɸնɱ
ʵϣĪ˵һɣһɣҲһ
֮䣬Ҷ˵ӰѾʧʧȥɣЩĵĵȴҲԺϳΪܹȫ׵֮Ȼһеĳȥ
ЩɳԼ׷Ҷüͷһ壬˵ڲϵĲڵղŵʵ̫󣬶ӲͺɳĮеһˮʲôЧ
ߣϺ󣡡ƺ֪Ҷʼһѽ˼ƸҶ˵
ʼ㡭
ģҲµģʼкţеĺɫһҡʱͱɫĹâǺڹⲻħҲڤ֮Ǵűĺ⡣
Լ֮䣬ɫӰͳʮʱȥǿʮɣͨĻɣɣܵ˺ɫӰ̺ľ޴һòֵͣ
һĻֵܹ˲䣬ͱɫӰȫ£ͬһ𱻶ɱٳ׵
һ𣬾ֻɹһ׽ٵҲûɢлڡ
˿ֻ̣ʣʮʵǿɣһ˵ʵʼ࣬Ǵﵽ׽ٵˮ׼Ķɹ׽٣ɱʼ־ﵽȴûжɹ׽ٵĸ࣬ټʮӶ׽ٵĴ׽ٲȵɣԿ׵Ĩɱʼ
ô֣ʼû˿η壬еĺɫĲϵҡΣһŵĺڹ֡
ЩҲأӡһ磬⣬ʯϵԿ£ݺݵʼȴȫǰĺɫâס
ʼסʮɣҶҲǷżŮӾͳ񱼡
ۿǾҪƬأӻħʱһӰȴǳǵǰ
ǰ۵ĻӣܵӴҶüͷһ
㡭ôȻôǿ󣿡Ҷ޷ţղŲԯǴ˿ȴǱһһɢϢ˿ڸղŵķġ
Ǻǣܼ򵥣ԯǱҶϵЦǰĲãԼǲ㱻һɱôԼƿصôԼĶأ
ҶȻ˭ֻȻղѾµ֤ʵȻһ󾪺һŽɰǿǿߵҲܹ뿪ĽɫǺεǿĴڣȻᱻһСôܣĴ⣬ˣ͵ϮǾƾڵҲԳűԯǰ
Ϊû£ôͽҲ̫˼˰ɣ
ʫлߣҶǰ̤һһγУڵûаҲԲԯ˺Լı
ĺӣܹܵ˺
һµ˼楣Լ׿ڴӦ˶°ԳԼܹţ
ʶϵһⲻϵ̲壬⽫ˡ
ڤʫĵ˵ͷϲ磬ܴҪʲôȥ
ȴƺû뿪˼һֻСֽץסҶƣһֻСĸԼСƺڶԼĺ˵һЩʲôһ
ʼҲǽǰ͸ĳȻ֪Լεս֮аﲻʲôæҲԲô׵ķֻСſļϣ˯ţ㹻պܾˡ
ҶͺڤʫĶԻԯֻЦЦԼڵʵӵõôĿɨҶˣ˼極ϣһ£Ⱦһ㳾˼楣ԯϵЦݸӵĲˡ
һԼԺ˻ʵۣҲҪһʺǣôŮӣΪԼĻʺô
ˡԯǳʱ֮кȻһžͿһɫĹӳԼͷ֮ϣźķͳԼ
ԯ¶мЦݣûмκεķ̧־ͳһȥ


696 Ѫì
ԯǿԼѾӵ˾Ŵ׽ٸֵ޵Ľӽǿߣﻹʲôܹ˵ԼӿȥԣֱһһѣԼһƾܹĵ÷顣
ƺ˷ĸղžͱһڵӡֱ۵飬һƸոڶӵ֮ϣ͸оԼһʹӦԼѾѿͺһܲȥһһܲһĵ
һҽУԯǵٵĳȥòײűܿ˶ӣҶӰѾǰ
Ҷһ˫ֽ𵶣Ļһ
ಡһһֻвɵĵâݺݵնԯǣԯһһˮɫĹĻǰֻĵâȴ˵ϬܶôˮĻһ顣
ԯһһ󾪺ҪѾֱֻ۶жǾ޴׹ǽľѪ͵յýһƬ谭˸ԭʱ䡣
ҶҲѾ;ĩ·;ƿݵĵزӳһ֮Ҳ޷ͳ·ȥ
СҶӣһѿڤʫС־ͳҶȥҶΪ
ԯһʹϾžŽɵʵҲرҶһֱۣһŭ
һӴĻֳһֻ޴ȭͷͳҶȥȻ֪Ҷǻ֮壬ҲһĻûʲôЧֻܹӴ֮
ڤʫӰѾֱӳҶǰ棬һ޴ƣһֱЦϵһγŭݣ˭Ҫ˺Ҷֱ˺Ҫŭ
еµ˵죬һһɫεâѾƿն
¡һ죬ɫĵâصֻ޴֮ϣֱӽĴ룬ĿĵǺĳԯնȥԯѾһʱܿһ㣬һɫĹâֱӶ˺ڤʫĿڡ
ɫѪҺʶڤʫƺһ
СʫҶоһҲסǿѾ˵Ѻۣľ֮ǿʹðԪµĺۼ
Ѫ͸۾ȴĶŴµĺڤʫг˵֮ɫ
ʱ˼極Ѿһѽס˴ӿеĺڤʫһɫĹâʹð˳ڤʫĿڵѪôۿɼٶȸԭš
գ۵ʱ䣬ǸѪѾȫĻָҪµǼϽɫѪҺղűĿڡ
һοɫĹâҶ뵽˵˼楰Լ˿ڵ龰ԯǵ۾ȴ
ʦǱȻʦҪϡٵʦԼһˣôԼܵصˣҲܹܿıκãȻ͸ԼŮˣҲֻŮ˲ܹԼǣ
˼極ɫЩ԰ףźڤʫҶߣЩ鸡ȻղΪڤʫ̫
ԼĿڣڤʫҲһ˿֮ɫħ壬ǿħҪ˵̴ҲȥҪԭҲ֪Ҫõʱ䣬ڲʱȡ
лл㣡ڤʫǹɵĳ˼極л˼ֻЦЦһ˫ɫȴҶϣƺڸҶѾûһ
˼楸ûעԼеעҶϣԯеŭ˲ðȥԼֱ۵ƣһջһɫĳìĻûһʴϢԳì֮ɢ
ҶʶʶԴľ桤ڤѪìзһЦԯǵָһ㣬ǵɫĳìֱӻΪһɫǣͳҶȥ
ܵǳì̺ǿҶɫһ䡣
ߡһƿͳǺɫĳìȥⳤì˵Թֱܹ˵ֵܹ꣬ġ
СҶӡһôҶƿĿҶ峯ǺɫĳìӭȢֻоԼ౻˺һ㣬зʹĽ
ꡭһǰѺɫĳìֱӴ̽Ҷ壬ıըֱҶСըһѪҶǿԹ壬ʼѪ⡭


697 Ѫ
ҶĿдʹĲҽһڴڳҪЩԹոɾǻ̫۵ԭ򣬻Ȼȴûʲôһʱܹ֮ЩԹ
Ҷʹֻ࣬оԼĶˣΪʲôԼôûãΪʲôԼͲܹʲôΪʲôԼֻܹĿΪԼܵ˺
ƺһֱеĿһڳеţԼӣԼΪʲô
ԼΪ飬һ欰ɣ
ѾҶߣԼ˫۽ĽҶڻУˮ۽ǲϵĻ䣬Ҷ֡
ƺںƺ˵ǱԹϮҶʹ֮Ҳûκεĸо
桤ڤѪìĿֲڣŶǿһУҲֻܹԹɵʹࡣ
ʱ֮еԯѾһοʼָǲϵջʲôһҪɱҶԲܹᡣ
ڻ᲻ɱŮһҲںһѾŶӵŮ˿
֮ܵǲ۵ǿѹ˵ɫһ仯˫۾˿˼楲԰׵ɫֿ˿ڴŴĺڤʫſ˿ڳ˯ѣ岻ϳ鴤Ҷϡ
ԯҪɱҶģѾսˣûһζԿԯˣΪԼѾ̫̫࣬Լܹˡ
СҶӣΪ̫̫࣬Ϊ̫̫飬һΣҲΪһɣ߶һ䣬ϵСҵݸ˺ڤʫ
ҶһſһۣͿ˫ûκʵ˫۴˿˸žȻĹâ
ҪҶȻʶʲô־ͳץȥѾɵ֮С
֮ѪΪԨĴţ֮׼Ľ١Ŀһԯɫ䡣
֮еľѪ䣬˵֮Ѫ䣬ܹӶħԨڶħӶԸԼĶ֣һù֮Լ꽫ħߣԶԶħūֱۣҷɢһ̣ǿǱֱӻɢҪʹٱȴʮ˲Ҫҡ
ħǿɲħħ壬֮еĶħÿһͷŻصֻ̫Ŵ˵еЩܹԸǡ
Ѫֻԯ壬Ϸ壬ذμ֪ô֪ˣϷƵ۹ȻϷġ
Ƭ̵ľ֮ԯǾ˵Ѫ䵽ǲģģǻûжɹһ׽ٵľ磬ٻжʵѣѵԼһٻĽٵô
£һɫѷ쾹Ȼճ֣һɰĺڹֱϣʱ͸оϵϢϵı仯š
һ٣٣٣Ľ١
٣١
ﵽɾʱԯǵɫѾ׵ıˣôٻǿֻһɰǴԼĸô
ԯ֪ȻֻһͨĻɣȴǴ֮壬Ҫ˵һɣһͨˣԼͶħҲԻɱκֵ
Ͼ֮ͺʯһֻһ¼СһʯҲԻ޴ķ
ܿ죬ɢϢѾӽ˾ŽɣԯҲסˣһ㣬ǰѹŽֱ˲䴩͸塭
šֻƺһмڵţѾʼ⣬⻹άĽѾ
˷ĽһҶɫҲޱ䣬һеĴ߶֮Ѩǳ֮Ѩ֮ѨŽ𵤶бըļ
ޱߵĻ汩ֲڶɫǹҲǻķϵǺɫԹ
ʱʵȴѾﵽ˾Ž٣Ѿﵽ𼶣Ѿ˵ѺۣʺѪҺô͸˳ҶҪңϣȴ¶˾ҸЦݡ
ôһΣԼΪˡ
Դ֮Ϊ
֮Ϊң
âΪ
Ŀ߶Ҷ̵ĵһҲһС
γһѾ޴ĺɫ󹭣һ֧ɫĹôڹ֮ϣǲǹ۵ĹԶħ۵Ĺ
Ҫһ֧ӴѹѾԯǾ


698 
ܹɱǿߵһҪ˵Լ㷽ĻҲԵֵһ
ȥôֵ飬ԯǵ廯Ϊһ⣬ͳ󷽱ȥ
ಡһԯƳǧɵʱеĹһɣǰѺɫĹֱ˲˷ĵ˾ĹĲһеļɫı
¡¡֧ɫĹô˰ɫı֮ϣıɫĹâֵźɫǺɫĹͺһź˵ڰɫı治ϵıըڰâϵ֣ԯǵĿвϵѴѵѪڵĻ·ˮһıɫıš
޴ıըضڲΧЩɽںڰɫâĽ֮֯»Ϊĩգ۵Ĺ򣬺ڰâ֮ѾֻʣһƬĩ
ըڼҲըһ޴ӣǼʮɣҲǼɣǶǧɵӣص׵Ѿðǻ緢ͱڰ׹â÷顣
׵ɢ
ըϵҶȻ뱬ըĵصԶҲ񱩵ɣУǿף۾ȫѪ˼楸ֱӱ˹ȥҪǱڤʫţ类ನĨɱ
ըһӣ֮ѾûԯǵӰΧһǧɵĴ֮ҲûκζеһУǻݣľֻʯıը»Ϊҽûκε⡣
ֲһҶǺڤʫֻ˼楣Ŀɿڴôʱսô
ಡ֮УӰֱӵ
ҶһֱӴ˳ȥһѽס塣
ȫ²˿ڵŻûһõűѪʪҶ۽ǱĳѪᣬֻоԼƺһ̱ʲôһǰľʹ
СҶӡûʹ࣬ûбˣûоеֻǵЦݣһҸЦݡ
ҶЩľĵ˵ͷеˮʹ˳˫۽ıȴ֪˵Щʲô
ӺҪޣޣҺܣӦҪޣòã˫ϸ׻۵С֣ĸҶӣΪ۽ǵѪᡣ
ҶҧסԼ촽Լ޳Ŭסеˮ
Ҿ֪ˣСҶӣ֪Ҳ뿪㣬ĺߣΪΪ£Ϊ㴷ΪӣȻһƽƽĹһӣûзû䶷ûлֻмʮ꣬ҲԸ⣡˵ţÿһ仰Ҷǰ
֪Ҷĵ˵ͷγԸ
Ǻǣ֪ƽԶܳϣֵһҾ֪㲻һƽˣһעƽΪˣֻܹѡԼƽ͵͵Сֽ̻ҪԼǿҪΪЩ飬ѾŬŬˣĺûãûаʲô˵Ǹ鷳һְܲӣ΢Ц˵ţЦݣһ˵
һáҶҪ촽ȴСָס
㲻˵ʲôģҶףʵҾһ׸ŷΪԲһУ˼楽Ҳȹ㣬ҲΪṩ˺ܶ鱨ҲΪۻ֮˾޴ĹףأӣŮˣȴûΪκε飡СҶӣ֪ҵĺʹ࡭
ҲҪȥִ磬ұһеģһô磬ģȻܺɫܱɣ޳ܣһˣԣӦһýʬ˵ţѾԽԽ͡
СҶӣ㲻Ҫѹ֪һΣĺܿģΪʲôˣڲһƿˣһֱԸԲҪѹ֪һʹġ
ҶһֱѹֵˮҲ̲סˣôδδӣʪѡ
ҲѹֻҪһ㶼ѹ˫۽رһ˵ţһ߲ϵĵᡣ
СҶӣֿˡ
ҲޣҲޣĲޡҶҪֹסԼˮˮȴ˵ĲʹȻϵֱԽԽ࣬ԽԽ졣
ɵϣúõչԼúõĶԴŷ㣬˼楽㣬欣ǶǺùϵԼ˫ֲҶˮУҲ˾Өˮ޾֮У˵貣˵ĶĿ
ҶȴƺûĻһֻһĿš
ҾҪˣ֮ǰźǲܹΪһӣСҶӣ𣿡˵ʱĿ⻹ԼСǱ¡СʱȴѾȥ
㲻Ҫߣ㲻Ҫߣû˿㲻Ҫ뿪ң㲻Ҫ뿪ҡҶıԴͷļ֮ϣһӣ뱯ʹ
Ҳ룬Ҳ뿪㣬Ĳ롭롭롭вỨ촽Ķţغϡ
ҲһʧȥһӰڴֱܳûǺɫѷ֮УһѷҲʧӰ١
ֹܵͣܵϢɢҶֻоԼǿѵĳ׵ľеѪȪһĿк޴ĺء
飬޻ڣ
ᣬ޺ۣ
飡


699 
Ҷôıס𽥱壬ˮѾʪϵѣĿиǲϵĴĽ˵˺ѷΣ˵ʹ顣
ղ֪ʲôʱ˶ƣ׹ôˮǰĴ󣬿ȴڸǾ
ǲҲΪô
˼楲֪ʲôʱ˹ͺڤʫվһҶɪıӰ˵жۡ
ˮʪǵѣȴ·ûֱһôվҶˡ
ХϵĻص֮䣬ҶʼɳƣһͷİɫڵĻ˵Ŀ
֪˶ãѾһʱҶźȻֹͣХȴĵȥ
硭ڤʫо˲Ҷǰһѷס׺ľҶҶѾ˻֮С
˲ҶͣѹǻǷҶٵ뿪ֳǵģɾԲܹа
ţֳѾ𽥻ֱָڤʫ뿪֮Ѿ긲˴֮УһƯ
һ߷·Ĳһ壬Դ£ûһطõģȥɷǿֲ
Χ޴ӣ֮ǲӿƣԯǵ˸ŵײеĹâ
Ҷã߻һ֪Ѫ䲢ԸΪʹѪŮˣһΣûôõԯ˵ţһһӣ˵ɫı壬Ǿ޴ķɲ꣬˿ȫޣһʥҲɱ
ԯǵȴû̫ľɥһЦ⣬˵ղҲʶĳǿȿ񱩵棬ȻܹסԼ겻ɾǳԽ켶ķ
û뵽ĵϾȻ취ǰѹŽҲԲһƷֻǲ֪Լʲôʱܹľ޴ء
ǵɪĴӻȡһ͸ˮƺһӰϸһȻһӰһ͸Ӱ
һŵӰԯǵЦЦʸ£Ȼȣ㲻뵽ɵᱻܰɣ뵽ҵаɣֱɱĻǵģϾϲˣģҪΪԼô㣬˵أ
ˮ֮еǵӰǱɱĻʸ£ֻڵֻһл꣬ûԼʶ
Ǻǣ˰ˣǾʣôһһǣ˵ôܹ֪ʲôģһ㲹ģֻҪ꣬Ҳ㲹ȫģʱ㽫ΪĽҶӦò뵽ЩɣԯǵЦЦȴǽˮ˻УƵһһĳԶȥ
ڿɱҪҸطָԼƣȻ취ɹһ׽٣ȫĽܷô۵Ȼһͳµ顭
ò˵ԯǵ뷨ǶԵģҲʵǱôʸ£Ҳ顭
ʱǹرĿ죬һգµʱôȥˣħ̲˹ԭɭֵĽ紦Ҳţһľۼء
һƬ֮Уڷһˮɫˮףˮ룬һȹŮӣ׼Լ
ȻѾҶȴԼĪͨΪһ壬ֻû壬վֻһ߿տǶѡ
ˮ׵ԱߣһµҶôһͷ׷ɢԺûκαϳ˺һ˫ɫӾôһֱſɰӡ
Ѿҹˣһҳȴƺ֪һ
ҶԶɫɴȹ欣ɫѵľŷɫɴµ˼楶ǾվҶɪıӰ˵ж˸һֽʹϧ飬ʹϧҶ壬ʹϧ֮ĸ顣
Ƕûж˵ʲôҲûȥȰʲôֻǾվӡ
ʵѾﵽƷħĳҲѾɸ£ųĬ֮еҶ̾Ϣһ
ȣҲڲԶһҶ
ڤʫȴǱŻ˯ǹɵվҶһ仰Ҳ˵һҲᣬ֪ԼĴҪһ


700 
ԶһСɽϣСɹĶڼ겻֪Ĵ棬һƵѩѣݺݵ˼ڣִ˼Ụ̃۾˿ˮǸɰŮӡ
õĹിĹôôȥأðѵķǻ쵰ôҪȥˣһȥҵ欰ôܹôĵȥ˵˵ţѪʹСɵ۽ǻ˳Ļ䣬ǵʱȴɿͷ
ΪʲôʬѪأҵľѪɲҪ˷ѣô޶ôأ
ݺݵĳ鴤һѣֲ֪Ķͳһƿ׾ƣô๾ȥ
ĺһڣһƿƳ׵֮̽󣬺Ȼһѽصˤڵϡ
زʣΪ秹ѵľֻܹΪô
ӲϣӸҪٿߵȥѾһΣζܣӲҪԼߵȥ飬Ǿӽڽ°ɣͳСɵĿдϿʼϵţų¶˳һſƬϣһħҲǳϣһɫĹâϵϲơ
ڵʬʼתһѹֵڲϵðľ粻ϵʬ۾죬ʬʮ죬ʬʮһ죬ʬʮ졭
գ۵ʱ䣬ľѾﵽʬʮ㣬൱ľ硣
ؼĸ֮ϵľۼϴȦյһֱûбľ֮ˮҲһ̿ٵķֽ⣬ٵıգĿհס
Ƭ̵ʱ䣬ѾȵĴﵽʬʮ㣬һξ֮ˮҲյʱѾﵽʬʮһ㡣
Ǻһľﵽʮ㣬ֻҪ㹻ܹĳΪʬʮĸ֣ʱٶȺǿȣԻκξĸ֡
ƺСɵĬҹҶһζ˶ôתӣüĴֻ֮ĿСı仯
ܵСǷŭܵȥʹģҶҲǺȻ쳤ХüĴһâֱʣȫ¸Ǳ˵ĿĹâ
֮Ѩǳ֮Ѩ֮ѨŽ𵤷תһǿϵӿֳ塣
ؼĸҲǷĳھۼʵҲǲϵţѾԶԿĸ֡
Ҫ˵Ž𵤵ټϵķǿߣҲһ¡
ɫĳ޷Զɫĳ۷ವ죬վ̧ͷɢɫâա
飬죬壬̤ǵأҵ˭Ҹ߸ϣ磬Ҫ졭
ҶĿУ޴ֲϢȫıɫ׹⣬ɫǹ⣬ɫĻ𵶸ǳУϬĵƿնΧʯʼѣ濪ʼݣ񱩵ϢֱӽΧЩɽȫ˺顣
زʣǾ죬̤أҪ죬죬졭СҲǷţڵҲȫͷš
˵ȣҲǺͷԼͷţͷ˻һ𣬷Ľš
ӴϵıΧɽʼ̮ΧĺӣʼΧ֣ʼΧĴأʼѡ
ܵǿ񱩵Ϣ˼楣ŷ欣Σ˵۾ʪˣǾôĿҶŲϱǿҶʪȴһƬ롣
ĿеҶǸǸµҶ
ܶѣܶĴۣѹİ
ɨһ·ţͷˣҶһνĿԶ˵ģһúõĻţΪ㣬һúõĻţҪúõĻţһҪߵ˶úõĻţţҸ
һĨѪ۽ǻ䣬ûеͱڴܳĻϣҲҲ㱯ˣеֻµİ޾ս⡭
ţս
ʱһɶʮƥȫںڵĵŵĺԶ˹ǳϷ־һͷȫɫǡ


701 
ĺ棬һ֧˵Ķ飬ÿһ˶һߣⷢϳëȥǱ뺺ǵҲǴɫףϹâɣ֮ǰ磬һǳһĸ֡
ܿ죬Ҷ˲ԶĵطͣŴˣһ׵ĸߴ˳
һɸ£㲻Ӣȴһּ뺺ĸоر°͵ȥǴ³
߳ʱһ˫۾欣ŷ˼楣ε˵ϣʱͱ̹⡣
ˣ߸˹ǴħǰѯصġʱѾҶߣһߴķʽҶӡ
ѯأѵҲһأҶüëһ
ֻҪĵطһأǾһ壬ҲһѪÿһʱ䶼ǰѲһȴǾһ飬ֻӶһЩҪԴˣöҲô˻ǣûħ򣬸޷ԿǣҲֻܹǰЩ߿˵ȻЩûһİ
֪ôˣҶĵ˵ͷţͷһԼˣȻЩһ۸ԼͷϣǾ͸һ̵Ľѵɡ
ңﵽ׷ʲô߸˹ֱӿʵĿȴû뿪ŮʵģȻΧЩɽ֡
û۾ôԼῴ߸˹ɫе۾ϵ欵ϴתҶû˵꣬СѾŭ
߸˹һ㶣ŽĿСɵϣŷﾹȻһͷȫƬĹ
Сɣң߸˹ҪЩʲô޴֮УȴǴһȵ
Сһ㶣Ħݿɵô
ץĦݿɣСһƬص̤һ񱩵֮ɢͳ߸˹ȥ
Ħݿɣ˵һǸС椰ɣҿˣΪҵĳ檣Ҵҫ߸˹Ц˿СϢ
ħ磬Լһӣ˭ҶԼ֣ţͷǿɣԼǰǻǹԵСһһҲ֪ʲôģʵǲѵ˺Լɣ
ϷСŭţһγǰ̤һ
ƺǸܵСǿ񱩵Ϣһֱ߸˹ͬʱǰ̤һ߸˹ŵİΧ
һɰˣȻң֪˭ô߸˹Ϊ߹ӣҲʲô壬ʵӣһλᣬɽ飬ȻΪҵūһ󷢴ȱһƺ˸ֵı߸˹̬ȸš
˿ɶԼĸ׸ԼѲӰŵĳһƷħƷħʵħˣܹ˵Լ
ţͷһҲֻһǿﵽƷɣ
߸˹ŵĻǿɫҶСɵ˶ǰۿ񷭣һ׳һı飬һѵΪһܹвԼô
ȥѾĴֵ̼ܣ˿̵Ѿ۹ЩͨħϣǵĿǽزڽ£ʵǿħΣ
ಣһСɵֱӴ˳ȥצգݺݵһȭͳ߸˹ȥ
еһƷħһ̤߸˹ǰ棬СǺһȭмҲͬһȭƷħħҲһһĸ֣ɲѿļһҲһƷħ
СɵһЦȭͷҪħײʱ򣬺ȻȭΪצһѿסħ󣬾ô˳һħֱʧȥƽ⣬СɵһֻצѾĳħĿץȥ
ħд󺧣ȴǿŤҪܿһץСɵٶʵ̫죬ӲĿһĺۼɫѪҺʶ
㱰ɣħŭħ֮սӲӲĶԾСУ
ұĸС˵һȭ񱩵֮ڶݺݵĺħĿڣʱͽĿں÷飬Ǳɳȥصڵϡ
Լ¾Ȼªļһ˱ɵֶλɣ߸˹˳׵Ĵŭдһ޴ɱɱ


702 ȺŹ
µ˲䣬ʣµƷħͬʱСɴ˳ȥֻʣƷħػ߸˹ߡ
ƷħСȻ壬Ϻڹƣħһɵħս֮Ҳû·硣
СɾȻܹһ˶ԿƷħ߸˹Ʒħɫһ䣬һﵽ˭ôǿʵ
¡㡭߸˹ҪԼߵħ֣ȴȻҶ峯ǰ̤һһ޵ϢͳϮߵĻ˻ȥ
ܵҶǲϢ¡ľƷħҲüͷ壬վ߸˹ǰĳ߸˹˵ӵ£㿿һﲻ򵥣
߸˹ȻҲ֪ܹ¡˵򵥵˾Բ򵥣Ҳ˵һ䣬תͳȥЩҲǿٵΧŵİΧ
ѣܸô¡Ҷƽ𣬾ƷħħҲڳ֣κһƷ֣ԼӦʶŶԣΪһԼȴһҲûӡأ
һ֮ˣбҪ֪ҵôҶȫǲмЦݡ
㡭㡭̫ˣǸ˹¡㷢սݵսһ屾һ񱩵壬¡ܹĺҶ˵Ҳǲ׵һƷ֣Ȼ˲Լﻹ͵˼
ôǰ̤һ֪ĶһذףֱӵҶǰ
սǲݵսħ֮ʥµһսеһ˵£ǾԲֹͣľ
κһħ嶼ʥĶԴսҶħ尡
ͷֵǣһϣҶһҶһһѳ𵶾ͳ¡ȥ
Ŀĵâֱӽ¡УǿܹɱκεľƷħ¡ɫ΢΢һ䣬ѾһѾ޴棬˳ƾͳҶӭȥ
ʱѾ˳ֱӾսͳ¡ȥȻֻƷħʵʵ̫ǿʱͽҲ飬ǿֱ¡նȥ
¡òײҶǿĵâͲĿһ޴ĸͷԼŵһ亹˳һеһǾ޴ĸͷ
¡һ죬¡ֱӱһˣҲǱɳȥеսȻʼܲסʼѣ˫Ҳһ飬ϾԷһƷ֡
¡جβûнѾ׼ĺѾͳչ˳ƴռ
׼ҵһɣһɫֱ˲¡Ŀڡ
¡һ󾪺ѹûиоϵǿϢһһƷħĽɫһȴ̺һ˵ԼشԼ
⵽ʲô
е漸ǵһʱԼؿڣֻɫҲ֮ϣըѿһ޴Ļ⣬񱩵¡ըɳȥĿڸǱըһھ޴ѪӣɫѪҺҪǮĿ񱼶е棬ȴ֪ʲôƣӲǵֵȿ񱩵
ʱһֱԥҪҪֵľƺ¶ʲôһһһ¡ǰнһѾ޴ĸͷĳ¡ȥ
˿̵¡ոձȵһѪϢԼϢͿ޴սԼɵɫ䡣
ôҲǾƷħţһ峤ȻҲԶٵֱǴħ¡һߴһе泯Ǿ޴ĸͷȥ
ߣȴֻĺһҶǴħʹߣô˵ˣȻĵħ˵ʲô
˫۸ӵǾ޴սջһâݺݵ¡֮ϡ
ǻʵƷħǱĳǿ̫࣬¡ǲִ֮ԣֵܹ
ʱͿ¡˫ѿ׻ⲻϵ¶ǽɫĹͷµĵֱӱһɣǧɵľ޴ѷ죬Ĺͷ󲿷жµĺ
ˣҲһεıɳȥ
ҲʱҶӰѾһǰе𵶷һ߲ʵ׹⣬ݺݵ¡һ⣬һâһ׹ֱܶһ𣬺ݺݵ¡Ŀڡ
ܵԻ۵¡ɫǳ׵ıˡ


703 ɱ
˵ǿԶԶԽԼ¡ɣȫʢʱڵԼҲԵֵǿԼܹܿһâѡ
ȻѾǿĵزô޽ӽħʵܵǿ¡ûп־壬ûоǾƷħԲУеֻɻ
ΪΣΪɱԼȴҪôһΧԼأѵһҲںԼô
شҶһĿĵâĵâֱնϵϣǲ֪ʲôƳɵѿֲϻһѪۣ֮ǳ֮֮۵ǺݺݵĺؿڣʱͽĿں÷飬ǳ˵ѺۣɫѪҺ
ʶһ˲䱻÷飬Ҳһ̿ʼ׵ıҶһνȻȥܾãֵָĶԾ֮УҲһ˲顣
Լǿĸ־Ȼգ֮ͱɱ߸˹ӿ˳ⲻΰɣ¡Լĸߵʮ֮һȻôɱˣôܣ
߸˹˼飬ҲһĿɿڴĿһУǴ˶¡һֵ̳ģǵĿУԼħ֮⣬¡ǿĴڣһӾȻô׵ľͱɱβ
ǸǾȴں棬ֻҶȻ˫֣һɫĻȻڶ𣬽¡ĸǣʱͿ¡ٵڻЩɫѪҺȻҲʼϵۣһҲĻһ
һĹһŴѪɫĽ𵤾ôҶǰ¡һȻģҲ¡߲
ܵŽ̺ǿڳһ󾪺ʵû뵽ҶȻô̵ʱھͽ¡ľѪ
磬סҶдһֱӽǿŽ𵤳СȥոսһƷħֱ˺СһڿնſѪڣͽǿŽȥ
ľ磬ĸѾﵽʬߵĲΣǷȱľѣŽ𵤽壬ͺһ꣬ɿݵĳ˲עˮȻ޷ȫעҲܹעһˮء
ʵֹһ
¡ô׵ıնɱǰħʶԣҲҳСȥǵһʱ߸˹ߡ
ӵ£ǿߣдţѾһץ֮е߸˹ͳ󷽱ȥ
ߣĶôףҶЦһʮǿ걼ڶɫһҡħͷֱ֣ӽ߸˹ͬٶսʿΧС
գе嶼оԼ·һأĻǵ壬ʳǵľѪǾͺƱ׳ķȴһ
Щսʿţǵ忪ʼٵͣܿһͷͷ޴ɫǣȫٵĳţԼǿʮ
ֵǣǵõЩһôǵôǵôӶǵĲƲôǵôǵŮôڣǱʱˣеĸͷЩһɣҶкţеҡֱӷſһͨĹƻ£ͷţͷ˶ʱ˫ۣ־սôĳʮ֮С
ҶĲٿ£ڵϵһʵȴʿһ֣Ǵ˿Ҳ׵ѹ֣һһƷʵţͷֱһȭͳһƷ˺ȥƷȴǻצӣͳţͷ˵ȭͷȥԭţͷ˵ٶȣԾԼ߳ʱ򣬸ܺһˣȴܵ˴Ӱ죬ٶȱƽʱֹһֱӱţͷһȭ˳ȥȫĹͷҲ֪˶ٸ
˵צţͷ˵ĿһɼǵĺۼǺɫİ£ţͷĿڵۿɼٶȸԭţĿڵ˿ʱȴһͰᣬϵĸʴ塣
˿зʵĺУҪվսһʵﵽƷţͷѾһ˹ֱһŲ˵ϣ޴ֱӽ˵ȳ࡭
ĲҾ粻ϵķţһҪʮͷţͷ˵Ľ棬ҲЩţͷ˵Ķ֣οٿصʮ֮أ
һͷţͷ˵Ľٶͺƴ֮еһҶۣ˲䱻߸


704 ʫĿ
ţͷĴ۲һٶ˱Լͬײ˶ѣʮ֮УһҲܿ챻
Щ˵ʬȴȵ÷飬ǵľѪȴҲȫʮգΪʮõĲƷ
ʮǿ̵Ӱƺһ֮ʼЩѪ
٣㶼Ѿ컯ˣ㻹ʲôԼ֮䣬ҶƺʲôĳžͿǸֵİ׹ǿ˲䰵ȥ
һĹٶսʿʧӰ٣ɸɾЩ򶷵ĺۼ֮⣬ҲѪһëû¡
űҪɾĵ棬Ҷǰէ࣬׹ǿ֮еʲôĴڰôоһһʮûԹʲôȻһҲ˷ѣ
һëҲɵĸɸɾЩȻǿȴһֱܵԼĿƣҶҪµ߸˹ûȥ
˿̵߸˹ûиղŵķ裬Ҳûиղŵſ˿̵ͺһֻƤһſڵϣһ𣬲ϵĲţ¿磬һ̲ŵҺ塣
߸˹ӣЩţͷһӣôҲһӣȻųӣǶħ
ʱĦݿѾСɴ˳ĦݿɣʵѾȴﵽͨ쾳Сһŭֱǰݺݵһžͳ߸˹¿ȥ
˵ľ޴˵ĺĦݿɿܵ裬һûκ˼
˶ʱžһ·ʲôѵžͿ߸˹·һգӣʹĲҽвŴմ
ʱ߸˹Ѿֻʣһڵ㡣
ֹ˺һ߸˹һγ˵˾ͺһڵֱֱݺݵڵ֮ϣֱӽҳһ޴ӡ
ǿʱҲ֪ٸͷѣʹ֮е߸˹ȻסԼ¿磬˫ȸǽļһ
ʹӣڳеԼͬʱӽԼ˫ȣһСɵĿ˹졣
СɣΪ˱ұŰˣҽвֹ߸˹ĦݿĳС˵Щ顣
߸˹ȷѲӵģĦݿɺͰ˿ǾһУ߸˹УҪǿռǡ
ĦݿȻӣǿƵ߸˹ǸûзͷۿԼþҪ߸˹ǿռ˿ͦԼԸ߸˹һ߸˹⡣
߸˹Ȼ⣬ʱŹĦݿɣ˿ں߸˹ϵʱȴľѪΪý飬߸˹һ񶾵䣬һŮ˽Ͼͻᱬ
߸˹ֵʱѾΪʱҲ˲׹˿ҪĦݿɣԲ̵ܹ̰˿Ըֱӽ˿Ű
֮ǰ߰˿ȴԼ֮һúõĦݿɵ塣
Ħݿɵ˵Сɵһ˫۾˿Ȼĸ鲻̸ʲô飬ô˵ҲԼŮ˲ǣһﾹȻԼŮˣֱϺݺݵһ⡣
бŭСǳȥ֪ĶͳһѲݺݵľͳ߸˹СͱȥҲ֪ʲôƳɣȻܹ߸˹壬ֻʵ̫һЩ̽ȥʱͺһѾһ
߸˹ĿһηҵĽСȴƺںһֱָһѲ߸˹ۿУһȻֱӽ߸˹˳
ֿ߸˹ͣͳһɫȻһһŵĽ߸˹ݸ
˳˼楣ŷ欣ε˼棬ҲǱһԲͣŻţֻкڤʫ˫۾ĶһС
ڤʫһ汦ӣҶ̾Ϣһߵǰס˫ۣ˭ϵڤʫȴʹҡҡͷѿҶ˫֣ȻһС
Сɶ߸˹ıʱ߸˹ϵĹͷȫˣһǱˤģȴǱСһһ飬ʵ̫ǿǵǿȫȫˣȫûһطǺõģ߸˹Ȼûȥļ󣬲ò˵ʱ̫ǿҲһĪı
ѾһϢʵȴԲȥ߸˹ŭѾйĲСɱ⡭
ҲʱһֱܹɵĺڤʫȴȻһ̤еµһһĨɫĵâն߸˹ϣֱӱɫĻǣܿͱһ̲ҽһɫӰȴǳ𡭡


705 ¹˹
ڤʫȻնɱ߸˹ҶСɶһ㶣ѵСѾͷ߸˹֮ҲʲôôΪʲôȻأһ־ĺ߸˹һĻᡣ
ǰǱٵģƺǿҶɻ󣬺ڤʫڽ͵һ˫ɫ
ȻԭľرҶ뵽һμڤʫʱƺһǣĽڤӣ壬ҲǸʱλصСˡ
ߵڤʫǰ簮Դʵ߸磬ô£
ʵҲûʲôҸŴһȥμħһʢᣬϷ㣬ݺݵĽѵһ٣һֱڻڻħɭֵʱһȺޣԼȴ֮ززҺʹƴɱɱһѪ·ҵʱС屻״У޷ָǸħ󷨽ҵĻǴǾ֮г˳űסҵһڤʫС죬˵š
Ҷ˵ͷħĻǺܵںһģ飬֪ڤʫħʱһֱܺĻôڣԭħĸԷ󷨷ġ
ħĸӵеȻܹⴧġ
źڤʫſɰС죬ҶҡҡͷҪɱ߸˹ɣԲΨһɡ
ʫ߸磬ɱ߸˹ʲô
ʲôʲô𣿡ڤʫҶ
ϲʵʫ߸磬ɱ׻ʲô鷳ڤʫǲ˸Ҷӵȷԭ
ûʲô鷳ɱһ߸˹ôܵÿ죬ɱˣڤʫȴʹҡҡͷ
ʫʫˣٲ˵ʵҪˣڤʫϣҶ
Ҷӣڤʫ¶ί飬һ˫СָʹץסҶĸ첲ʹҡҡ
磬㲻Ҫʫʫ
ǺǣŹԣ߸硭Ҷ簮Ĺ˹κڤʫıӣڳһӣСɵҲ˶䣬Ƕ֪ڤʫʲôԭɱ߸˹
ʵ߸˹ħ¹˹ӡǸղŵһɫӰһ߸˹ɱһӡȻܹȴ¼һ飬ħ¹˹Ҳ֪˭ɱӵɱӡǰ˴ֱϵԱУڤʫС˵š
˺ڤʫĻ˶һж֮Żɱ߸˹ҲҪ߰¹˹ɱӵѣûκεĹϵ
ɵѾͷǰ鷳ôҶ簮źڤʫͷȴһ
һԵСҲһжû뵽СѾͷƽʱֵģЩȴϸģһ뵽Լȴ䵽һСŮϣһܡ
ϰҲħ¹˹֪ɱǻ쵰Ҳ׵鷳ģڤʫ΢΢ѾЦЦ¶Ž׵С
ڤʫЦݣҶСɣֻˣһ̾˭˵ħ飬˭˵ħ壿ôСĺӣѾôߵˡ
ʫʫסһ仰ӽԺ㲻ĸ㣬㻹д磬ֻҪиڣûκܹ˺㣬ǰ¹˹ǰҲԲ˺㣡ĽСʫ˻У˫ָ㷢Ҷµ˵š
ԣǶСʫԣҲǶ˷ԣҪǿҪǣúõıǣԻߵܵ˺
ڤʫԼԴҶĻУҶĸҲų˲õЦݡ
磬СʫҲκ˺㡣
ڤʫҲǺݺݵķԡ
ҶźڤʫʱԶħĵȦأһɢľ޴ɽɽϣһͷǧɸߵľ޴ǵ
޴ǵһ˹ģĵſһİľŮ˶ֻ˲һӣӵһ
ŮӺǲ̧ͷӣΪʲôƽⷽǿ½ôأ˼һոеоأ
ŮҪʣȴȻӵ˫һƬѪ죬һɲб֮ɢ


706 ʮħ
£ôˣŮӺСĵһ䡣
߸˹ˡӼҧгݵ³⼸֡
Ůӵһ󾪺ôܣ
£ôܣ߸˹Ķӣħ綼֪飬˭ðŵµķɱ߸˹أŮĲš
ǺڤҵǸСѾͷħ¹˹ǵӡǷŭ˵
ȻأʵܻܿĽ֮ϣԲܴﵽƷ߸˹߻¡Ǳеʮħ֮һڤҵǸСѾͷô˵¡߸˹£
Ҳɻ󣬲ɱ߸˹СѾͷĻ֮ףڤԣϴҵĶӲŮ˵ί⳥ô࣬һŮɱҶӣҿôҽ¹˹ĺһȴһŮӾͳϿշȥͷǵȻҲһ̿ʼѣֵϵ¶ľȻһͷǣһͷһǧɳߴ˰ٶɵɫǡ
¹˹ôšŮǵͷϣͷʵ̫󣬰¹˹棬ͺһƬë޵Ĳԭһ
ء޴쳤Х廯Ϊһɫ⣬ֱħطȥ
ɽ·ۿɫľǳһ¶֮ɫô£ǲɽôôȻ˹
ֻЩȽϴ֪ͷǿԼµҲһ¶֮ɫôͷһֱûжһֱΪػɽôȻƿնȥѵԼı³ô
ʣµľƷħǵһʱۼɽɽѾƿԶȥɫǣһнãȻ֮ɫ
ǿ֪׷ʲô飿ñ˶ŭʵǿƷħ忪˵
֮гħ¹˹֮ǿߣʵѾ޵Ľӽħ
˶ҡҡͷǶԼȻܵǳ𣬵һʱϹԼıѾʧȥӰ֪ʲô
϶ڳ˼ʲôȻע⵽ԵһɫɴȹŮӡ
϶ǰ˹µڶ֣ʵֻ֮£ȫֵĻҲҪ˱ᣬΪĸףˣ˵ѪҲѪԳ֮⣬ħĻ֮ס
ҲΪѪԭ򣬳ħƲҪʵʵ̫ǿֵð¹˹ã类ħɱ
ȥķӦķ򣡡϶ûĿ⣬Į˵
壿ȥʲôһɻ˵ħ˴֮䶼ǰ˴ħ֮ȴټ棬ÿһ˸Īȥħء
Ӧȥʱ£϶һ
϶עһ϶ôĶ˵ʵڵħ׹Цһǰ¹˹ʮħ֮г϶֮ΨһŮԣ϶ͬŵĿΪѪħĹϵһֱܺá
ߡԷ׹ĺȳ⣬϶ĺһȴת·ȥÿļħһۡ
϶ȥĶ϶ôߣȴǿڽе
¼ȻûټңҲûҵ飬һʲô϶˹ӰȴѾʧ
ٺ٣˸ͺǲͬģ壬αظ˵ʲôֹģħȴЦһ
һеڶĸ֣Ϊ϶ĳ֣ȴֻܹ˾ӵһֱ϶ڻ
忴˿Ƕʼɵ飬ֿ˿˱ĵɫҡҡͷҪ뿪һӰȴƮȻǸղźͰ¹˹ϵľŮӡ
մˡŮӵĳ֣ڳİħͬʱȥԼıϲŮӣʵҲ޵Ľӽħɲǲ𾴡
Ƕɣ壬磬׹£ǰ̲˹ԭڤСڤʫץյ˵ͷ˵
ˣһ㶣Ҫʣȴմϡ
Ǳµǰȥĺһ˲ٶ˵ʲôȥ


707 ħĽ
ħȦ棬һħ嶼Ը⿿ĵطԭﵽǲ緢ҽʱʱĻлԵðɫ£һƬ֮ϡ
ûжɽ壬ֻһ˵ħߵɽ壬塣
ɽ嶼ɫǣɽʯҲļ̣ߴȵɫǧ꣬Ȼûһڵļ
ԶԶȥһȼյܻ棬նȾһƬɫϵĴԣħ֮ɫΪɽĻҫ
ҲǴԣϾħҲڵʱ򣬶ʱĹϵĻȻûͣϢ
ҲΪɽԭһسΪħΨһһûкڰĵطﳤ¶Ϲҫ
ҲΪɽΧؽҵԭ¶طİٱϣǲ緢Ļ棬ħǿҲ޷ĸ¡
ȴħǿ֮һ塣
ħһƬڵ֮ϡ
˿̣ڹ·һ˹ľ޴ɽ˵ɽʵ̫ǡΪⶴѨĴСΧװζɽϰϵ
ħڤԵĹ嶼ĹĴžǸΧħȫɫǵĶڡ
߽ȥᷢеɽڶ緢ɫĻ棬ǵҲϵð棬ҪȥĵʲôЩͻͼ
λùһĴڣǰܹ¶ȡ
Ǵſڵ¶ȾʮϣԽߣ¶Խߣ󣬾һˣûдﵽһʵҲ룬ͲҪ˵ħˣԣħҲħ֮Ը̤ĵط
˿̣ħ֮Уһɫۣ˻ĺڤԾô緢ɫı֮ϡ
·վһȫŻɫս׵ӣһͷɫĳͺһȼյһӵҲӢӢа
ǵģǵҶʮ֮ǵӰһķɵɭ
ʹħǿħɭȻǸĮı飬ûаη壬Լ𾴡
˵ĿɶģħڤҲɭ̬ȣֻ˸Ų˼ɫ
ȻģȻΪʱ𣿡ɭ񵭵˵ţڸղţԼһȫĸ˺ڤԣرǿŻ鱻ɵϸ
ڤԵ˵ͷɭħһѵһţҲпܽħĴڣʵѾ޵ĽӽħֻҪŻ鳹׵ĳΣΪԼıܹΪħ˵Ӧô粽Ŷԣȴֻܹ˵ıˡ
ҪİڤԵͷʾףɭҲ˵ϻֱ˵Լ˴ǰĿġ
Ѿ٣ҳ֣Ҳû취ɾħ֮λڤȴҡҡͷûϴӦɭĻ
Ȼ٣ȴȫΪǶֻҪһҾܹûջӶɾħ֮λɭ˵
ղѾ˵ˣһƾܹ㣬ħĴڣҿûаջڤԼ˵
ȻʵǿϾֻһٻĹ˵һħˮ׼ûħ̺һѾɱңɭ񵭵˵
˼ǣڤ¶ζɫ
һȫԲٿشˣʵȻԲܴﵽħ磬ֻҪ֣һܹͷɭǿ϶˵
ðɣȻҾһΣסӦҵ飡ڤԵ˵ͷ
ģֻҪҳɾħ֮λӭȢڤӣΪҵӣ㲻⣬ͬСŮһȢؼңɭ񵭵˵ţûа飬ûһ̰
ǺǣʫѾͷδҶȢǺǣɭҲҪ̫߹Լӣ㣬ʫպĳɾͶȻ֮ϣڤԲûֻǲмЦЦ
ߡԺڤԵĳЦɭֻĺһ
ڤ쵰ҳʱһ޴洫˽ΧĻһڡ
ڤԺɭͬʱһ㶣˭ôֱڤԵ䣿
ǺǣԭСǣΪħ֮һҪɱˣ㲻һȥɣ󣬺ڤԵϾ͸ֳ˵Цݡ
Ȼ⣡ɭȻһսȴϱ


708 ħ
棬ͷ޴ս֮УǸߴȵɫ棬»ȴȻ塣
һɫ۵İ¹˹վıǼ֮ϣһ˫ĶŴħ֮߳ĺڤԼںڤߵɭ
¹˹СһﲻԼغúõĴʲôڤԹЦ˿ǰİ¹˹
ȻҶħħ֮ҲʵĲ࣬¹˹Ϊħʱ򣬺ڤѾǧħˣ¹˹ǰȻ
ڤͷСŮɱҵĶӣ˸㣿ܿͽĿһ˺ڤԵϣ¹˹˵
รɱǸӣڤһ㶣¶ȤЦݡĶô࣬ϼʲôϵ
㡭¹˹ᣬʲôԼĶô࣬ϼʲôϵΪԼĹϵԼĶǶһЩĶӣԼҲôŭǱɱȴԼ߸˹֮пܽħĴڰھȻɱˣβŭ
ʲôңѵôڤԵЦЦȴ˿û¹˹ԼĹ˼
һ˶ӣŭʱԼȻһһԼİ裬ʧ˭ȥ
ɱĿ߸˹ڤԣǿ۰Ķӣ¹˹ҧгݵĺ˳
รԭȷϧˣϧˣ˵ڿɷӡһͷľѪֻҪʵﵽ˾Ʒܹ˳Ľ⿪ӡħ֮ھôˣȷϧˣϴβ㺦ҵŮ䣬ŮɱҲӦôڤԵЦ
㡭ڤǰ漸ʱ¹˹ŭѾϨ˺ܶ࣬˵ԼĶӣҲԲΪһӺȫĿսֻҪڤԿϴȻ⳥Լһʾ޴ԴôһҲ㲻ʲôǺڤһ仰ȴ׵ļŭ
ˣҴŮһֱڹСŮҲһֱӦ̲˹ԭҾͲˣôȥɱĶأȰ¹˹ŭйڤһ˵
ߣҶѲɭֵǾһ壬֪ʲôԭСŮŮɱ¹˹ߵ
รѵѲӣɸֱô߸˹СһȻе츳ǵõľѪϾֻһħôһȥѲӣڤϸֳ޵Ц⡣
ߣ˭˵ûǲ֣ߵ¡Ҳ˳ȥ¹˹ߡ
¡һʵľƷħҵСŮʵɱһƷħȻٳĶӣڤԵЦЦ
⡭¹˹һʱڰ˴֮УһĸܹﵽƷģѾ൱츳żмﵽƷģеţħһ⣬ӦòӵдﵽƷϵֲŶԣǺڤʫҲԲܡ
ɻĵطȴĿڤʫնɱ߸˹һɲǣӡϢǾԲٵģôͣ
ѵ¡û߸˹ߣⲻܰԼ´κԲܹ뿪߸˹ߣˣԲܶ߸˹һˡ
Ǻǣ¹˹ֻһᣬأ¹˹ģڤһЦЦ
᣿ҶڵľӡϢô᣿ڤԣΣ㶼һ¹˹벻ͨԲȥ룬ԼľǺڤʫһնɱԼĶӣǲдġ
ҸһʲôڤԵȻǰɢ
СŮңҷ䣡¹˹̬ǿӲ˵
ÿôڤЦһﲻǷհɣĪҪ˵ֻһ¹˹ǰҲԼʲô顣
ʲôܵģѾɳµĴħǰ̲˹ԭˣò˶ãŮͻ䵽ҵˣ¹˹һֱȴǵЦ
¹˹ǣһ¹˹ȻѾǰȥץԼСŮڤʱı䣬ǹҲСһЩΧ¶ȶʱ½˲١
Ϊһ㲻ɣܵڤԵŭ¹˹ʱЦЦǰĵ⡣
¹˹ǿЦݣڤϵĻȻ緢˳ֱӸһƾͳ¹˹ȥ


709 
¹˹ȻЦݣԺڤȫһƣҲͬһĳڵħȫıͷƺǸܵ¹˹⣬ȫëҲ˲
¡һ죬ɫɫĹâصײһ𣬾Ȼ˾޴ıը񱩵ΧĻ治ҡΣǳ֮⣬ȴҲûиֳκεƻ
¹˹ȴǱһɳȥڤҲǱˣ˿ȥƺƾһ㡣
Ҿ˵ôôˣԭΪͿǰôڤЦһ
ڤԾȻҲԼˣ¹˹һâԼĲС࣬Լ߷Ӧܹȵѹסɣ㲻ܹѹ֣Ҳܹƽɡ
һ뵽¹˹Ǿ¶˵Цݣû֪ͷɫǣʵԼһһǰ۵ķ
٣ڤԣҿɲǰҲΪҶֻһѡ¹˹Ц
ֻعʲôɭǰ̲˹ԭСѾͷҴҾʹӦ飡ڤЦȴǳԵɭ˵
ãɭһڴӦ廯Ϊһ⣬ֱȥ
ߣôܣһûħʵȴԼ¹˹һŭ̧־ͳɭץȥ
¹˹֣ڤԲûжֵ˼ɭѾ޵Ľӽħˣڰ¹˹ǰܶǻʲôʸħţ
԰¹˹ǻûɵľ޴ƣɭȴǿҲڵħȫıɫĻ𣬼ֻգ۵Ĺ򣬾ѾʧӰ٣¹˹һצȴץһƿҪɢĻ档
ĿɭԶȥӰ¹˹ĬһŻع
úúãڤԣû뵽ħһ廹ǿ֣ѵΪƾܹץغڤʫôʵɣҿǰǼһҲǲ˳ȥ¹˹һȴһµƥ޴תӣͳһرȥ
ںڤԣʱȴɫ΢΢һ䣬ɭȥķһֻУžͿһϵӰĳԡ
һͷȫ⣬Ҳȫ⣬һ˫۾İݣϲƣȥͺòӡ
ɱ壬ȻˣԺڤԵĿд
ӣֵʱ͵ӰȴȻֱֱһɰµֱɢֻ˲䣬ʧӰ١
һģӵ˵ôһ䡣
ҲԲҵĶ֣ҪսңһĻᣡڤԵ˵š
ûٶ˵ʲô廯Ϊһ⣬Ѿʧʣӷȥķ򣬺ڤԵ˵ɲ˽ΪԯСһУ˭֪㲢û踺أֽأĿԴ
૵˵һ仰ڤת߻Լħ
̲˹ԭţͷסĵط
Ҷһɫľװ沵ıϣ̧Զʣڤʫǰ棬ıڻС
һֻѩɫ˫İɫϻվ沵ԱߣǾŷӢУһɫɴȹľŷҲӢеıϣһ˫۾ȫҶϡ
СȴҲ֪Ķ׽һͷȫڣϬţȴ߸ǵħ޳ΪҲһɫףмӢˬรԣӦӢ䲻ӡ
¶ǹվһ˫ú޸ɫʵȴż˸ŵĹâ
ĦݿҲһͷȫɫľǣĿСɣƺֻпˣŻᰲȫһ
ǵ󣬺ȣͺҲһͷƿħޣÿ˵϶ס
Ҳһףһͷ޴Ҷߣֻ۾ǳ¶ķȥ
ǧͷţͷˣһǧǾˣȴǵһԵɱ֮ɢ
һΣţͷ˳Ҷ뷨Ҫ̵ʱڽ̲˹ԭɭȫͳУһ֧ԼţͷǾԲеģǰ¹˹Ƿ죬ڵܹԸģѸٵĽԼһԺЩǿ߿


710 ַ
ʼ˼ȴǰҶ˼ȥˣǰǼȫǱȥʰ²о֡
款ҪҶߣǰٻȫΪٻ񱲷ߣʵǿһˣҲҪȥٻš
ڱڤڻûİϢҶܵĲѣҲûа취ֻܹû¡
ãã޼ʵĴԭҶתͷ߳ɸµľ˵ɣһǽһƬȫĴǵӽûκεѹǣ˺ǣǵİ棡ħ춷ΪĴͬԣ˵ʱҶѾǳź󷽵ǧţͷ˵սʿǾ˺
һǿҵսɢţͷˣǾˣܵҶɢǿս⣬һҲѪڣǧͷţͷ˾ô̤˫㣬Щ֮ĶһƷħ磬ȻûжԼħǽǿҲõһͺƵһ
Щţͷ˱ҲضõǾˣҲǷţ峤˿ɱǶһѪ֮Ѿ׵ıĨɱѾ׵뵽ţͷһţͷһ棬ǵ档
ˣ׵ģֻҵ⼸Ķӣ鷳ˣǹĳҶһ
Ҷ˿վھߵľƣˣ̾Ϣһ
ˣΪΰĴħĹ٣ĽҶ˵꣬Ѿظ֤
Ժı飬Ҷĵ˵ͷ
ðɣֻҪܹŻǽǿսʿڻڱչأİȫͰˣҶĳĶԾ˵
˷ģҾԲκ˺ˣ˵
ãҶ˵ͷתͷǧţͷˣһţͷһľʣµҲǼ츳֮ˣҶҪһǿսʿսõ
Һ
Ҷ£沵ѾΪһֱӴ˳ȥҲĸһ̲˹ԭȥ
̲˹ԭţͷһ֮⣬ٸ壬ǿľߴ壬ǵĸҲţͷһ
ҶҪľǽߴȫշرдﵽƷϵĸ֣ǽҶԺм
ţͷѪ壬һ೤ò壬ֻǵ۾Ѫɫģǵ츳Ҳǳһģٰ˴֮£ûħĸ֣ǵľƷħǳ˰˴֮һ壬Ʒ֡
ֻѪ˿ʵ̫٣岻һǧˣǵΧһֱ
Լʻ죬ҶѾѪأ˹ģĴнȻҲѪע⡣
Ѫľ۾ӵػٹʱҶѾʮѪ˵ʿ
壬£ħ޺͸ߵħ֮䣬ǿֻϧѳֳһĸ֣һֱѪ£Ѫū塣
վǰʮ඼ܲѪӣҶĻ˻֣ӽһ˵ĶͣĶֻôһ󶶶ǵ󳾰
˭Ϊһ޳ͷϻһħƵһͷһɸ£ȫѪɫëƱӵħ˳ĮĳҶʵ
ɻ֮ɫţͷһһº͵ģֻҪ˲ǾԲĽ壬ǽΪγͷǼƺࡣ
ǰʮʵƷħϵӣҶѪָ֪һһ츳ѵ壬Ҳһߵǻ۵壬Բܹñ
ҽҶ壨ţһħĳƺʹˣǴǵλѺù·ʵģҶһ沵߳˶Уò˵
Ѻù·ʣʲôʮѪȫɻ֮ɫ
ҶߵСѾŶӴЦһѵΪչ·ʲɣ˼ҵģô
˼ǵλϹЦ֮СֱӺ˳
֮ʮѪսʿˣܶʵ΢ѾϳѪСһʮѪӽһɫ䣬ѪӰȴ£ֱҶ˵ǰ


711 Թ޻
һģһӣһķɫһͣһߣһѪɫ˫Ψһͬľϵɫ
ߵһɫȻһŷƺʲô鶼Թһ
мһɫȻ·𲻹ʲô鶼ڡ
ұߵһȴһȻ˾ͺһɽκ˿
ˣѪƷ֣Թ޻ڣ顣
һܵǿϢСҲóһ˸ǲĳȥǧţͷˡ
ֳΨһûжģֻҶһˣô˵˳ֵ˲䣬ڸܵǹǿϢͬʱ沵ҲЩĳȥӲǱҶİס
ںڤʫȴѾҶ͵˾ŷߣӢеıϡ
ҶԼֵǿϢ֮»ܹ޶ԣ˵Ȼûκεı仯ƺֱ֮⣬Ҳκαˡ
ˣǣʲôߵӵȻĿ˵
ǺǣղŲѾ˵ôѺù·ܵǿϢҶûκεη壬˷ܣǵʵԽǿշ֮ԼʵҲҲԽǿ
ৡһߵѾһѪɫĳĶҶٲ˵ʵͶֵ˼
Թ޻Ҳûֹ˼޻ϵ־Ȼ֮ɫҲŨԼֵһԼҲ϶һ
ðɣ˵ʵĿֻһǾǡǣҶ˵һʱϵЦѾ׵ʧȡ֮£ǿµİ
ಡҶ˿ĻеĳѾ৵һҶǰûоκεʱĿڡ
绹ҪһҶûһ˿仯ֻĵ֣ǵģģͺľһ
ǻΧ˶ܹĿָôסǱӦô̽Ŀڵϸ
ꡭһѪɫĳ˫ָ֮侹ȻĦ˵𻨣Ƿ̶ǽ⼴ҶǼ·ʱ͵ͣ
סѪɫĳҪ̽Ҷ࣬ǲεŬһѽȴҲԴֺ̽
̧ͷҶҶЦ⣬鱾ͱӸӵı䣬޻ڿҲǺȻһžͿӰֱҶǰͬһѪɫĳͳҶĿڴȥ
һ죬׼Ϭ˶ûпĶһѽѾҶǰǺ谭Ĵ˽ȥ
һģ
һԵľŷзһǲСס촽ڤʫȵ˶һѵҶôô
ֻСһĵȻ˼ĦݿɱݺݵһڣҪҶô׵ıУշѪ壿
ȰȻҪԼ˳˰ɣǺúܲǣţСɵĴѾĦݿѾúǺΰظ
һֱûжԹҶһ֮ȴȻ𣬶һĨ߲ʵâѾһܾѾն롣
ҶӰô֮Уһ޻ڴ̴Ӱɢŷ֣ǾȻֻһӰ
û뵽ྐྵȻҲĸ֡㱻ҶһնԹ˵ţҲͬһѪɫĳϸһᷢ˵ĳȻҲһģһҲ֪ʲôƳɵġ
Ҷû˵ֻǶ˶𵶣Ȼſƻ̧ͷԹ޻ˡ
Ҳұһ㣬ͶɣֻҪǿͶѪ廹ȥ򡭡Ҷû˵֮ʲôɢǿɱǧţͷͬʱǰ̤һȴеĸԹ޻㹻ʵϴѪ塣
ҪͶǳ˵ΣҶǿƣĮ˵
Ѫ˿ڰ˰ʮڣѵǾĲѪôĻҶüͷ
ʲôĿҪǣҶ㣬ҪѪͶܣ壿ߺߣǣΪǻܹʣ¼ˣҶĻ޻Ҳĺһ


712 
ѪȻ࣬һ֮ţҪĳ壬˴֮еκһħſ˫۵ĻӭǣֺαðļһͶ
ǺǣôҶЦЦȴһͳʮ׹ǿֱ꣬Ӿͳ֮ȥֱ𣬺ɫħȫıʮѪĸΧһҲȫΧ
ŨܵĺɫͳЩ˵ڴȥʮѪ廹ãǵʵĶﵽƷ磬ֵܹź֣ЩȴһȺħ磬ֻ൱һʦĴڣֵܹϮֻ˲䣬Ϳǧͷ¶ʹ顣
ǵƤʼãǵľѪʼɣǵ忪ʼήһĵڵʹš
ԩĺżһͷͷħͷ֣ʮ޴Ӱʱʱ֣ץЩͳȥЩһľȫΪʮӰ
˵һʵ̫٣ǶˣЩòǣʱѪʮ˾ֻʮӰ·ʳһЩ塣
ʱһΪĻɫӰȻͣתǾ޴ӣĿߣ̤ƺҪʮѪһ
ܵǾӰǿֲѹԹ޻ڣʮѪ嶼оԼڲ
رԹ޻ˣܹĸܵӰԲᳬԼ̫ܻ࣬ܿԼˣɢϢȴ˵ĳѹȣѹ֮£Լ˾ͺֻԴϡ
ĸо𺳣ħҲԲĸоΪλһӰϣ
ҶҲע⵽ǻɫӰͼϽһҡɫ˲佫ɫӰߣҪôȥ˭֪᲻ȻѪԴ󷢣ֱӳȥ͸һȭ
˵Լ᲻ᱻգһһˣԼһѪ֮Ҳǰô
Ҫ֪߰͸ӰһŻȫ۶ɣ˵󲿷ӵԻ
ֻмһڣҲоƷټ᲻ԼƵĳȡԼÿһνϵĹĽܾܿǽЩȫĨɱȻԼҲһλʡ
ֱĸоʵ̫ܣҶɲȥԼΣ˵ÿα֮ʵܶࡣ
ɫӰȻԹ޻ҲסҶҲһ󻶺һԼҪշҲҲһЩ
ҲƬ̵ĹսʿѾȫĵڵϣ볬һѾʬ޴棬ǵľѪ꣬ȫʮ
Χǿտյĵ棬ŻڶЩսʿɨڶħͷʮ޴ӰԹ޻˵ɫѩһƬ
ڣǾѪ壬һҪĴô˲ұɫҶǵЦЦУǳǿš
ܵҶǿϢԹ޻ɫҲһѿò˵Ѫڸսϵȷܳڣȴûа裬ħҲû裬˵޷סԼˣ棬ЩκεĴǧͷţͷ˺ǾˣԼһΧҲ׶༪٣ԷʧҲȲ
ֻԼܹӳȥ
ѵѪ;ĩ·ôѵԻħǿѪĵĵز
һֱڣ˵жûκ˼еĹȴԽԽء
ħһħۣͳѪ壬һλħ۵ȥѪ屻ĸֹĵزֻȵӹһѣҲ˶ѣοϸѪı𣬿Ǹ߰ѪοϲսΪ˵ĸӹ
ʵҲѪ壬ǴΣǲ˸Ŀ⣬ҶЦˣЦ˵ĲãЦаȡ


713 Һ޹
ģͬʱһ㶣ʵڲҶ«ʲôҩѵѾ˼İڳôһƣҪԼ˴ô
˵ӦǴģǰħĹأһֱ˷սɣˣң˶ƽǴãôսʿѪӦܹܶ飬ǿɱЩõǿ̫࣬Ȼˣ˽ӴҵΣҶ˵
ʵֱսһδػӦϾϵѪİΣΪѪǿ죬϶ҪΪԼ˿ǣԲóȻĴӦԼսҾǴӦˣԼҲûʮİջʤ
ڲͬˣԼʮѾǣȷĸԼ㹻ʵɱѪ壬ѾûѡأʮƣҲǵţľ磬ľһƣֻҪ㹻ǿƣܿսʤԼǿĶ֡
Ҷھڽƣʮƣ˵һӰȥôһӰҪҲѡ
һˣҶĻԹٴοڵ
һˣҲᶯ˿ɸңҶ¶һĨЦɫ˼ƺڸˣҲôҪ˶ҽҵսǻֱͶĺã
ҶǳŪɫս־ҪȴԹһץסҲǳǰ̤һ
˵ĿģԹ˵ţ۾ȴĶҶƺ鿴һ仰Ǽһ
ȻģҿԴħ巢ģҶǼᶨĵ˵ͷ
ǺãǽսԹû˼ʲôֱӿ˵
磬ڹ⼤ǣԼĴս޻ڿ˵
ڼǣеѡôԹ˵ţǵĮȴһ˿Ρ
Ҷֱܹսˣʵ϶ףҪټֲĴ󣬾ԼܹѣԼţܹѵмˣôսʿܹĻʣ¶٣
ȲѣǶԼ˵ЦѪǸ߹ģǲκˣǲκͶԼֵ֮ʱΪԼ壬ôһ˿ϣҲȥܶ
˵ףҶǿһ㣬һ㲻òı֪ǼҲûκεİ취
ԹĻ޻ں鶼ѡ˳ĬڵǵȷûκѡأеĳϵĶţƺҶ˷ŭ
ҶҲûж˵ʲôֱʮ󣬽˽е𵶣ԶСɿһۣ΢΢ЩǣʮҪͬʱƷħǲ̫Σһ㣿
ŷҲһǣһ֮Կħûʮʤ㲢󰡣ǶҶϵЦݣҲûж˵ʲô
Ӧô
ǿʼɣҶ˵ţӰѾ
˵ҲͬʱԹ޻ڣ˳֮ƽҶΧм䣬ѪɫĽֱָҶ
ϬϢγһӴѹݺݵľͳҶѹȥһֲǿߵϢܵǿϢʱ˵ɫһ䣬СҲһľ
ʮܹԿһǿߣûʮζԸһǿߣ
û뵽Թ޻˾ȻܹԼľȫһԲһһһ
ҶȴȻ¶ŵЦݣƺûΪɢϢסһ
ȥɣѪɷħԹ޻ڣ˵Ŀмͬʱĳ⼸ۣ˵ǻΪһ⣬ֱӳҶ
ɲ֮䣬Ҷ͸оǿϢԼоϢȻһģһ˵ϢѾ׵һ𣬲ֱ˴ˡ
ɣԣһɣһǿ󵽼㣬ɱ֮Ľͷֱ֮
ǾħֵһѾκεħֲ֣һκһƷֶԵֵ˲κεֿͷ
ҶϵЦݣȴԽĲãûȥһ貵Ľâֳ𵶣ͳǰԹնȥ


714 Һί
ҶȻһеĳԼϮԹû˿ɣֻеǰϸȻ貵ĹâҶͷϵǰѪɫâһҲӵ
˲䣬һâѾҶͷϣ˿̣ĪҪ˵ҶȥֵȫֵҲˡ
Թ¶һ˿һЦһѵԴ̶ֳȣʵûеĴﵽħ磬ƾʲôֵԼһ
ʵԹӦҶսγûԼС˼棬ԼֵܶǾƷħǵҶӦûʲôʤ㣬һϣȫˣ˼һʵɾԲƷħǰ򵥡
֣ԶԿһħҲΪΰ˴嶼ѪȴҶֵԭ
ֻһƷħƷħֻҪûħ֣ǲһϾﵽħ磬ǿȫһ㾳磬ɲǿֲܹġ
֣ܹԿħ޷׵ĻκһħҲûһħһһ˵ˣħлɳô죿
ҲΪıϣҶôʱȻĽսûǿֲĴʲôħĸභ
ԣڴ˿̵ԹҶɣ󣬶һҲʧˣʧˣҲûΪԼһ˲ǣ
ǾǽâҶԴʱһɫĴӳҶͷ֮ϡ
ˡһ貵ĽâôֱֱĴɫĹϣʱıը޴ֱΧɢֱѣ񱩵˺ΧһС
ѪɫĺâѾҫգǳ˷ֱȥԶСɵ˿Ҳһľֱڿնӡֱӽմ˵ѺۣŽɿ񱩵գԼֵ֮Σա
ŷ˶ûע⵽ҶӣڸܵʱѾɫһ䣬֮£Ҷλܹ⣿
ͬڿеԹ޻Ҳɫһ䣬ǿɲΪҶɫΪĿǺȻֵɫȫĵֵһʲôôֵܵħֵһ
ҶʵҲܣȻϷϾûȫĻָҶҲû㹻ٿضӣȷһҲҶѪһڣЩһھѪ
ӲǱסһһʱ嵽Թǰе𵶱߲ʵĹâֱӾͳԹնȥ
֪ԼõĻᣬ֣ʵֲ̫Լܹô˻һˣԼʤ㡣
ԹʱŷӦǼ۶ĵâμٵıˣеѪɫǺĳҶĿڴȥ
ףԼҪֵһѾˣ㵲һҲᱻ޴ʧȥսʱԼֵܿҪܡ
ԣԼĳҶȥһ
ҶҲɫһ뵽ԹȻ᲻ԼҲҪԼһڰǰֻѡһǼһնȥȻԹ̴ĿڣһյסһȻԼһαΧ൱ħǿߵĹ
Ѿ֪ԼжӣԲٷƵĴ󣬶ԼҲˣҪٱ֣ԼжӣҲһʤ㣬Լʮ
ҶǲܼʮģҪһȫĵѪ壬һѪ塣
ԹܲһҶԺǧٸͷǵеȻնȥ
ҶȻԼһҲҪնɱԼԹ¶һ˿֮ľ˿ֲһԽԼ˺÷飬Լ̫С
ҲûʲôԼˣԼһѵֻܹϣ޻ںܹúõѪ尡
ԹĿɨ޻ں飬ǾͣЦЦҲûκεԹޡ
Թ
ৣһҶһԹ׵֡
磡Թ޻ڵĿзʹĽʵû뵽ҶᵲסԼȫһҲ뵽ҶץסĻȫɱԼĴ磬ǵһĳҶȥ
ꡭһԹһ谭Ĵ̽Ҷ壬սףıƤֱӴ̴࡭
Ҷϣȴ¶ǰδе¡


715 óϷ
޻ڣӰǵһʱҶǰǸȥģֱԼǿһͳҶȥ
Ѫɫĳ˴ĿѪâѪâһǰһסҶҶκζܵ˼
ʵҶҲûжܵ˼ֻһָһɫĹâֱֱӾͳ޻ڵĿȥ
˲䣬һɫĹâô޻ڵĿڣһǿĻɫâǱֱӽ޻֣޻ڵĳҲһδ̽Ҷ壬ǲϵĴݻҶ塣
Ҷǿ˿ҲѾ˵ʱΪյһѾն£һ˵Į˵Ϭ˵Ĳ飬ҪıһնУҶܻһʱ䱻÷飬ҪԭҲ֪ʲôʱ
üĴֺȻ˳ֱӳһۣһ߲ʹâһţֱؿ֮ϣؿڶһѪһѪɫѪĿ쮳ıɳȥһ޴ѪɫâҲ֮ɢ
ȴԽӵı䣬رǿԼ綼Էĵâͻ֣һ׶༪٣ǱѪɫӸӵѪ졭
һŭĿдһǿѪ֮ڱ˫ǰһƣž֣ҪʹԼǿʽ
֣ҶȻһֹͣԼҲ·ܿһ㣬һԵѹɢرһֻ֣ͺһѻصħңңָԼ
ڵİԪһηתǳ֮֮֮ǴڱγһɼǿĵâҪնȥ
飬ס֡ɾʱԹȴ߲ʵĵâ֮дҪƴȴȻֹסԼʽɢǿϢ˲ʧӰ١
硭һ㶣̧ͷȥͿԼĴѾԵâ֮˳ԼϵĻҲʧӰ٣ɵһ㶡ѵûô
ˡԹ鿴һۣתͷҶ˵
˻һȫһƬ𾪣Ī˵飬СɵҲһ㶣ôǲŸոտʼأ
磬Ѿˣôأ㶹ֱӴ
飬ؿڱУڻʮսͲôԹֿһۣ˵
һ㶣ųԼؿȥԼĿѾѪȾ죬ҲһʹԼྐྵȻûܵ˺仰˵ղŵһâֻǲԼȴûһ˵Լࡣ
ħ壬κħ壬Ǹ߼ħ壬ǵͼħ壬ǵ嶼ǿǵصҲ֮ϣԴȪֻҪ಻ǼǲĴڡ
ٿ˿ԼؿڣȻҲһѪȴû˵Լ࣬ԼĴ磬Ȼ˵ۣȴûһģؿڻһʮּܣǵҲոտ࣬û˵ࡣ
һУȻʲôȻˡ
˵ֻһˣܿɺϣܵ˿ڶǰĿ࣬ȴûһܵˣⲻʲôİվȻѾ۷켫Ĵô
Թ˳ԼʧܣҶ¶˲õЦݣɫȴһѿϲѽлһѽĶ˭ܡ
ˣԸǵԼ˫ۿҶԹµ˵ķڷ
ǺǣģҲѪģ෴һѪħ磬Ľ棬ңֻҪңԺһԹ޻ڣҶ΢Ц˵ȴ赭дĽϵѳ˳ֱӸˡ
ڿҶνʱ򣬾ŷֻоԼҲһʹƺѽеԼһ
ԹˣҶ˴ݵİγڵĳҲһ̾ļĿֲ
еֿ飬н˾һֱĬĬţ͵Ļȥһ𣬴һƬء
˾໥һۣͬʱǰ̤һŵϥͳҶȥ


716 Ч
ѪԹ޻ڣ飩ֵˣڴģֻҪܹѪһֵԸЧ㡭
ɫµˣҶҲһ죬ֻҪܹ˴ùϵȻĳЩܹԼʲôѾˣȴ뵽ǾȻôԼЧң
ҲףЧҿɲ֮еЩ֮˵Чңħ˵һЧңǾǲЧңˣԲᱳѡ
ħ֮˻ΥԼԡ
ҶҲ﷢ģֻҪһ죬;ԲѪܵκε֣֮µ飬ҶҲǿ˵ǵһУֱӽ˴ӵ
ȫǸм֮ɫǰܸҶӦҶūЧҶȻ飬ҶҪǳŵʲôҶҲĳŵǸм
˴ӵվ֮󣬾վҶ󣬴ӴԺЧҵĶ
гı飬ҶЦЦȴ˫һֱ˹ȥ
ŷһ󾪺һͳҶȥԹ޻Ҳһ죬ôȥúõģȻεأȴ֪Ҷǿ౻̴Ҳܰ
ҶһʱѾ֮ʱСɴѪԹֵܣһΧļȫɨ̲˹ԭҲûκεܹҶԿҶΪһΨһ졣
ѪԹ޻ֵǾƷ⣬ºҲһƷħƷħҲʮλţͷеľƷħҶߵĸ߶Ѿһ൱µ
СɣԹ޻ڣ飬ºɶǾƷĸ֣ﵽƷҲʱ⣬ʮƷħҲǶԿ˰˴֮κˡ
ҲҶ˶̲˹ԭɨʱڶ½棬ɽһطһƵĹɲŵá
˿̣ڹ룬һµĹŹǰǸԼʦסĵطԼ̻Լ书Ҳ
ڣˣҲصԼߣԼȴֻһ񰡣Ҫǻǰ϶ԼеţڣڼʶԯǿڸܵҶĿֲ֮Լֱһ
ǵһһǴ
ҪޣȴôҲ޲ֻܹôãȻĿǲƵı㱼䣬϶һˡ
ԼʦôǺǣԼ̫˰ɣȻ˻þԣԼʦһɫɴȹûɫѰôһӰ
һ㶣ϸĶۿȥֱһˣһһɫ§ӵˡ
۾ԼĲǻþ֮󣬹͵վ
˭Ѫµ˲Уֱָ֮ϵӣгŭԼûãԼôҲɲŵĵӣԼôҲܹûɲŵš
λֻɲŵܹģκ˶ûʸҪǹ˼ɶԷôƾճʵһѾһʱ˹ȥ
ǲϵӲûĻֻĸǲƵıһ˫ݵ۾ĴΧһУϳ˸ˣ˻ƺһΥؼҵ˺ȻؼңԼҾ仯һ
ûԼĻŭʤ廯Ϊһ⣬ֱӾͳӳȥѪ䵶һεĵâն˱֮ϵӡ
ԿɽʯһֻǵָһǰεĵâȻɢҲûʲôֻĻһӣ͸оһɾϮԼؿڣ岻ܿƵĵ˳ȥֱֱײһʯ֮ϣǸʯײһϸѺۣĻ
Ѫг˾֮ɫʲôȻ˿ֲǰԼȻûаֿ˭
ʱѾվһ˹ǰһŲ˹Ŀڣ˭˭طѡģҵ½ģһжҵģ˵˭˵˭
ܵӽµľ޴ӿд֮ò԰һƬ


717 ɲ1
ǡɲŵʦɲǹҲһԶȳǿʱϢҲɫ䡣
ߡƺԼΪʦɲŭƺϨ࣬ĺһѾһλصǲƵı֮ϡ
ɲĬˣиӵ𾪣ȴҲƽֻ¶һ˿ɻ
˼ʱѾǰɫС֪һУС˵˵ԼʦǱ𣬳Ϊ˷İôô
ô㻹ţɲǺεĽɫȻеһĨɫһӵ۾
ʦҡŵûǺ˲ĹȥֱӿھҪ͡
˵еɻɣɲΨһʣĵӣҲɱģɲȴֱӴ˹Ļһ־þɣ˵
΢΢̧ͷ͵͵ĿһɲȷҪԼ˵֮ŽԼС֪һ˵˳
˹Ļɲûзһ˫ݵȴ˹񷶥ƺ˳˼
˵ֻǾĹڵϡ
ðɣһӵʱ䣬ɲźȻ˵
ţáһ㶣ͷӦ˭ҽ˵
һ澵ӣܹһЩطĶ˵ĻӦǶԵģɲ˵ƺڸ߹ʲôƺڶԼ˵Щʲô
һ㶣˵ǶԵģô£ѵϻɲɣһǱǰȥɲ
֪ΪʲôҴɽɲôɲȴû˼ǺȻʵ
֪ʦ߼ɲһͷ˵
ɲһʼɵ壬źභҲΪ̫ǿֹ꼸ֻһɲŮΪɲѪһཻϣһӣǻɲĶʼɣ֮ȥˣǸȴҲֻ̳ԼĸһȴμԼĸ״иļ䡣Ǿɲ壬ôһһĴһֱеһҴӳһ𣬾ͼ̳ĺԶϵɲѪѾǰϡҵһɲ廹һ࣬Լ֪ˣô˵λɲŮԸΪΨһɲѪˣһҪǵԸԣҴɲţŹ棬κһλɲǷԼɲΪգҪˣɲ壡ɲ˵ţƺ˵һԼȫ޹ص顣
𾪣ȴһɻǳڷߵɲʲôϵɲǳ˼ı飬Ҵϡ
ɲ壬ʵǿǻһУǾǷ󷨣ǿԽԼֳȻһÿһԼɲŮͨİ취Ȼûм̳ɲ̫츳һ츳ȴҸֻ̳ɲǧֳֻܹһ֮ǷҲҿơ
ǰұԯܣһ̷ֳһ棬ȴȥħ磬ȥѰ㹻ɲ˵ţȴǲס
׹ȴҲһ󾪺ԭϾȻĹ¡
ڣɲڵ壿Ǿ㶵ı飬ɲ˵
ףɲ壡ĵ˵ͷȻһ࣬ǴСɲţʦ̵һжɲš
ʵɲŮһɲʹһʧˣֺδأҲҪɲ壬ֻҪ֪ɲһں춷ڹˣɲŴڵ壬㣬縺ʹԸܣɲĳ˵
Ը⡭Ҳ룬ֱߵȥ
ǺãɲŵĵߴԺһһжɲšɲȻһ䣬һ¡
һ˼̧ͷһ˫𾪵۾Ķɲ
ɲûк͹˵ϻ˼ȻһֱһѪָⵯֱ˹üĴֻоʲôһ¡


718 ɲ2
һѪҽɲѪȫɣ治ɲһЩ츳һĸ򣬺úõò˼ܹ꣬ﵽҲһҲ򲻵ľ磡ɲȻɫµ˵ţȴǾˣ
ѪȻɲڵӡǣ䴫ԼԼأ
ʦ
һԼҪԺɲźûйϵɲ˵һ仰ȴһôʧӰ١
ͣ۾ƺҪ⵽ǲһǿǶѵĺۼԼԼղµһѪԺǶļ䣬ףһжΣ
ԼΪɲŵԼǵõɲʦĴУõɲľѪԼԺǿʲô̶ȣ
ŷţҵģһڵϵվЩ壬ǱĲһ˻
ħ磬̲˹ԭɭֽ紦ţͷһľۼء
ϵԼȥײɫļ̳ɫļ̳Ҳ֪ʲôƳɵģԳڵǿȣҲ޷˼ֺϱײһ˺ۡ
ȴƺоʹһȻһһεײ̳ÿһײ̳ÿһˣͷϵţǾͻʧһ㣬תΪһ޸壬ʵҲĸ졣
ȫһŰķʽΪܹԼʵĳȴһҲں
վڲԶ۾һߣһһεײż̳¶ЦݣȻΪħصˣƾҪﵽħҲʱ⡣
ǺȻ䣬ƺ쵽ʲôһϵɫ΢΢һ䣬̧ͷȥͿĸڵ¡
ৡһûд㳾ĵӰֱ˾ǰǶǳ˴С;ɸµľֱĸ΢СˣɢǿϢȴҲһ㶡
ڲŰԼҲ˵Ϣסͣе飬תͷһߡ
þòˣͷһӴһװɫĳۣӺܳס˫֣ȥƮݡ
壿㡭ôˣſˣȻʮħеλ
һ壬ĺ磬ķ׹ߵ£κһˣʵԼ֮£ر壬ʵԳԼ˼һжôͬʱ
ﵽ˾Ʒ磬ħ綼һ໥֮ҲΣԾȫʶǡ
˵ģ忪˵ţȴû˿Ĳмһ˫۾ʱʱɨԶĳ
ˣһ㶡
ҲӦüĺڤС˵ͷ۾ȴ˾ƺڲѯ֪Ϣһ
һǺС֣ɫһ䣬һǱܵľҪǰƴͷҺڤʫѵкô
ǺǣҰɣĶı飬ȻȷڤҵСϾĵ̲ǣ
Ҳ֪Ҳ룬޴ţͷϵҡΡ
ǺǣûƽɣӦòʲôҪʧɣ˵֪ȴ΢
Ĳ֪Ȼһڷ񶨡
Ȼô˵ǿɾͲҪˣȻûп˵˼ߵ֮кȻһֻ֣һֻ԰׵֣
԰׵ƣ԰׵ָ
԰׵ָϻһѲ԰׵ĽѩףѩѩĽ
˪ָ
ܵǰѱ̺ı亮ɫһα仯Ӳĳһ
ߵˣȴǳһǵǾԲ֡
ڲԶĳȴû˽һûдﵽƷħᱻǷЩ߲Ͼۼţͷ˾͸ǵˡ
һλᣬ˵䣬ߣȻﰲȵ򡭡˵ʱָıһһĿĽֱ̾˫ۡ
۾һգȴǳǰ̤һǺĿ𣺡ҡ֪
£һĨĿĽֱ𡭡


719 
һâôĿ죬ҽǶĵֻ꣬ǳ۾ȥԾߴʵԶܣҲûжܣֻ̧̧֣Żͷϸ֡
ꡭһϬĽâֱ֮ϣ˴̶ͺĭڲĦһֱ˵ļ̣⿴ϬĽҲһǳǳĺۼܹ˵ֺ
ȴѾڿնָıһϵĽС
޷ôٵĽֻԼĸ첲ϵĻסԼҪ
ꡭ֪˶ٽǸߴѾ˿ڣǧûһˣصһҲ̳һһĿӣһ˵Ѿ˵ñȽǶھ˵ȴҲƤ˶ѣֻ˱ƤƤˡ
벻ǿȾȻѾľ磬Щ˺ܶѾͣ˹ڰ֮Уվڵ棬ȴԺƽӵľ
û˵ֻǿ壬ڵħʼϵתһɷϲϵı
ǾƤ񣬸ղҲѾϵҪΪ㻹ܹסҵĽôûǲϱɷ嵭˵
ΪʲôһҪħȭĿȴȻһžͿȻ̧ұۣݺݵһȭͳȥ
Ϊ򵥵ֱȭûκεĻڣҲûκεļɣһֱӴһһȭ̺ȴ˵ľ޴ֻڹ˸Ѿܲסһȭʼѣ񱩵ȭǽȫƺ㵽Ķ޷㿪һȭһ
ܵһȭ̺ǿҲΪ֮ɫ䣬˵ʵھ֮ϣǵıԲǾĶֲ֣һȭֵܹҲȻᱻˣʱҪٶԸǿɾͲˡ
Ҫܣ޴ܣûκ֮£岻˷ڶָǰѱȴǵֱȭȥ
ꡭһǰѱô˾ȭ֮ϣһȫƾԼǿԿⱡһƬֽƬĸȻô̽˾ȭͷ棬⽣̫Сˣھ˵ͺһͷ˿ϸԼһ£βɰ˺һȻû˵ȴȭơ
ͺһһһܿľȥֻһ̣ͽһȭ˾Ų㡣
ʣµһֱӺ˫֮ϣֱӺ˳ȥǳ˸оԼֱЩ⣬ﻹа˺
һУһϸıѾصԼУѾʧ
ľȫºȻɫĹâȫţ֮ϣҲǷ˵â
ಡһȻ˾ļϣеıһһâͳĶȥ
ľϽһֻ־ͳȥȴһʧֳһ࣬ȥǾͺһֻƻĲӬĵС
Ǽ棬Ķ䣬۽ǣѾѪЩɶĴطﾭһ
ԶĳôˣһŭӰһѾ˹̧첲ͳڼɵȥ
Ǽ۶һƣһ̧һӣһɾγɣֱӽɳȥȻϲϾǾƷħɱֻﵽƷĳǿ̫ࡣ
ʱͿǾ޴ͺһܷɻֱֱĵ˳ȥеѪǷ·Ȫһ˳
һҲһԿĲж
Ȼķɣصڵ֪бŭӦҶҪóҳǵϣܿܳɳΪħĴڣܹı۸
ڵĺڹһؿںȻͺһ˲䱻ӣ壬磬׹˵ɫͬʱһ䡣
Ժٶ죬ֻ˲䣬ӰѾǧ֮⣬Ƿ׹£Ҳʧ
ֻûӣϱ˵ĿɫâҲʼϵֻͣգ۵Ĺ򣬾͵;һ£ϵ·Ѿƣɫëȴǳ˳ԴҲһټͷ


720 ӵ
컽أ𣡡ȻһȭԼ͵ؿȥ˲ſǾ޴͡
ɲ֮䣬һǿĿдֱӾͳǰ屼ȥһĺΪ֮ɫʵ˲䱻Ƹǹһղϵ˸
ΧɽҲʼѺۣǲϵ𶯣ͺƵһЩľݣֱӱѿΧЩţͷҲһſڵϣ˫סԼĶ䡣
⻹ನĹھǰ棬Ǽ̵ճ׵ѿ񱩵Ŀռڶȴֱ÷顣
׵Ѿ˵ɫĹâ޲ļħһȫٵ֮⣬ʣµľֻеֵˡ
ں;ս㣬ȴܹܣҲԼһôʵԵֵ˿񱩵ĹԼս̬
ͷɸµľǡ
ǰѣͺһſˮݣһ飬ϸǷһɫƣһ׼Ʒףǵ屻Χʱ֪ļƷ׾Ȼʼѿ
ǣǿף䣬۽ҲʼɫѪҺ޴徹ȻҲˡ
֪˶ã޴㱻һǧɣڵһĺۼϵ׳׵ѿȫɫѪҺҲѺۡ
ֱӱѺۣͺƵϵѺһɫѪҺɫһѿ
һűһǧɵ壬Χ̮ɽ壬ŵЩѺۣвûаĵ֮ɫȻһƺ壬ǲûнĨɱ
ءƺܵ˾޴Ĵ̼쳤Хϵƣ޴廯Ϊһɫֱӳ˹
ˢһһצӳֱھĸһĺۼʹҪȥǵڶצצѾȺץ
Ͻӱ۵ֵٶȵ壬ӳϰצоʮצʣµʮצȫĺۼ
ʱȻһǰѼĺ˪ָȻУһѾ޴ĳֱָ
ȥɣħѪĿһȣеĳѾֱ⼸һÿһԽһɽ飬˿ֲĽһ⽣ж
ľ֪Լ޷ܣֱ˫ۻסԴĿڣЩԼϻһһۼ
ʱ峯ǰ˾ǰֱһͳĿڴȥ
һҪܿһһֻѾ˾Ŀ֮ϡ
¡һ죬һھĿڱըĿĹâҫգǾ޴徹Ȼֱ˳ȥصһɽ֮ϣʱɽҵ÷飬ؿҲҳһ޴Ѫ
дʹĽȴҲһʱֻΪĹѾһε
һΣȻеǰѱ˾ĿڣһܿһҪȭȥȴȻһָһָ԰׵ָ
ָ
ʱ͸оһϮѾӦͿһָ˳
ǾܹشԼһָд󺧣ƴĳһȥһָٶʵ̫죬˲ѾԼţԼǿһָ֮¼ֱͺͶһ
һ·ȪһѪԾĿ˳ԶһеĳԼЩţͷһĿѣ˫۸˲Ѫ졣
ǶΪĿڣܿ׶༪٣˼˷ȻһľҶߣĸȻƷħС
Լ峤Էˣһ˫ͨ죬дţҪһеĳȥ
֪ǲĶ֣ҲܹĿԼ峤
Ȼŭȴ˿⣬ţͷȻȽǿ󣬿ǺԼʲôأȻʶôԼɱҲɱˣ飿
޴צֱ̧ӾͳĿץȥֻг׵ܹ׵Ĩɱ
ЩţͷˣĳȻȾΪ˾ȥǾôԶüҲʱһӰȴǳ˾ǰ


721 Ƽ
һͷĿİɫϴһɫĳҶǺˣ
һȭһɾϮֱӴҶİ׷Ǿ޴һצǺͣкĳǰץȥҶ˿̵ǰͺһֻӬһ
ǼˣҶȻĻӳһȭһֱȭһǴֱܻȭ
˿ҶͺһֻӬһԼһֻСһ忴һȭȴһرȭͷĻ棬ֱĻ֮ס
ҪȭѾˣܹľƴԼеһĨɱ
ɫĹâǾ޴צϱǳǰץٶȸ졭
¡һ죬Ҷȭͷôݺݵĺצ֮ϣɫĻ˲佫צǣֱϱɫĹâű˱յĿܣҶȭͷ̺ǿȴֱֱ۶ڲǱһɾõɳȥ
˶ĿתĿһУһŵôģرǷ׹磬Ѿϻħǲ˼ĿһУǵı飬ͺƿһֻӬȻһӺһ
¡һ죬Ǿ޴صڵ֮ϣͬҳһ޴ӣǵ󳾰
һâС˳˴Сһ˫ĿѾҶϣ͸Ҷ壬һʮϷСŮڤʫ
ע⵽˺ڤʫĴڣ磬׹£Ҳһʱע⵽˺ڤʫĳ֣ǰҪĿꡣ
˭ƺǸܵ˵Ŀ⣬Ҷߵ
壡վϲ֪ʲôʱִһɫĳһ˫԰׵Ѿӡ
磬׹ƺҲܵҶǿ˳ɺΧ֮ƣҶΧ
รԭİҲʶǣҶ˿û˵ĺΧ֮ƣĻĴħһۿ񷭡
˭ʮħɶǾƷĳְħſ쵱ģĪ˵ﻹ̲˹ԭƫƧĵطЩħҲ֪ǵţһﾹȻ˵֪ⲻ̫ô
ģô˵ҶʵҲҴ⣬ֻѹеĻ˵
ǺǣãǵҵҲǲ̫һ㣿Էôһ˵ҶȴǵЦ
ѵΪƾһܹ֮谭ǲɣĴħȴͬʱǰ̤һһӴѹɢ
Ǻǣ˭˵һ֮ҶȴǵЦЦ˵ʵǼǿҪ֣ԼҲȷû취ȡʤʮҲЩѣԼαҪһ˸ǶСĴۻĳɹ뷨
£Թ޻ڣֵ˳СҲ̵˳º۵ӰҲֳ֮ɶﵽƷħǿϢȫı
ȵҲԾһɽ֮ϣռչϣһǿֱָĿڡ
ܵ⼸ǿ˵ɫһ䣬뵽ôƷħ
ѪԹºۣʲôѵҪһΪôһɫɴµķ׹վҶļƷħĺһ
Թ޻ֵܺºͬʱһۣͬʱǰ̤һͬ˵ѾЧҶˣǵ飡
˵֮󣬶֮ᶨĸһһ㶵ģҶˣӦһࣿǾȻһЧң
ϸĿ˿ֳľƣƽʱ˶ԸӦò⣬ڻһʵɲҶԼɫ԰׵ļһѶʵ̫󣬿Ǳּ⣬Լܹɣ
峯һۣнһ򡭡
ಡһӰֱӴ˳ȥǳ֮иֻ԰׵ƣǰѼϸָ⣬ֱӾͳҶȥ
׹ȴǺȻͳһֻһĶһ˫ɫһĨ۹⣬ôһһ޴ʱҶо֮ԼĶһǰֱðǣһʱ֮侹Ȼֲ嶫
ʱºͺֱӾͳڤʫȥѾȥ׷ҶôЩħۼһʱҪľץߺڤʫ


722 ɱɱ
ҶǵһʱعģʱµѾߴ˹ȥҪתѾǰһѼϸĺ
һĨϬĽڶֱҶĺȥ
ҶȻε𵶼˲ǰֱǼһѾһָָ
ꡭһһֱָӵҶ֮ϣһѪǰѺ˪ָ˳һѾ𵶵赲ҶĲӿ
һ̣ҶʶħǿϣԼ˿Ѿ࣬ʽļϣԼ̫̫߳ࣿ
Ƕ˵ħóľĶô˻սǴӺδѧ
ףħ֮ĴȻǿʤֲ֪˶ĸ߼ħ壬սҲ࣬Ҫɾħ֮λʵǲеģżĸ
ЩҲǵһεħſеĸ򡭡
˵ЩսҶȴûаɫϻ壬սǲ壬һȴҲϲϵģǾٶȡ
ǵģٶȣǹٶȡ
ಡһĺ˪ָջһĺۼҶѾ˳ʮôܿϬһ˿ͬʱüĴȴһɫĹâͬһѪڡ
ʹȴܹҶȥ谭ץڤʫţҲһһҶǰ档
һ壬ǿ⣬ٶҲǼ죬һӰڴܳͳҶȥ
ʱСɣԹ޻ڣ飬ºۣҲǴ̶֮лعºͺѾӵ˺ڤʫǰ־ͳڤʫץȥ
һ̣ҶҲֹ
ɱ߸˹һ𣬺ڤʫ֪һܻܿԼ鷳֪ģ˶ٴΣ
ûһôƷħ׽ԼľԼεֵ
û뵽ԲߣһڹѾ˳ֱӾͳʵǿһĺȥ
ǿ磬һڹ⾹ȻҲòһˣһܿһ
ʱڤʫСһµѾУһĨ貵ɫâ˲
һɫĵâ˵һâ˵˵
ھƷֵУĵâΪǣѾӵڤʫǰȴòһĨԼ۵ĵâǰˡ
ֻΪڤʫĸӱͲߣһҪµ¿硣
¿һħ弫ǿҲԼı˲ǣҪӾģ
ȥʱ˶Ϊڤʫˣ˭ϵȻ˷ϸ׵СָǳһãǰϬµԼĽǶȳµ¿ȥ
´ŭ⼫һҲֻܹĳȥиһƣСѾͷôô
һԵĺûбܿһӲǿԼǿеµһֻѪҺӿ
¾ȻһСѾͷƵˣǱһҪڤʫȥһâֱ
һâȸղŵһâ󣬺ŭ̧ͷȥͿԶĺѾһοʼ
ৡĵɫֱ֧ռ׵ķ˺е·
ŭ뵽ԼһƿһƬļһﾹȻеĹ谭Լ
еǸ䵶һڵħȫıֱһͳ֧նȥ
£
һҵĺɫγɣʱ¡¡¡¡죬֧ôһն
ļ֮Ѿ˶ôڵϡ
ЦһеһһεĵâͳնȥѾľĺ
ΣǷܲĺȥǾԲԸӺȱɱһӰȴǸ죬ôƾճںȵǰ
ƿաĿд˾޴ĺһֱӵ¶ǰδе¸ңܹһСΪԼĻ顭
˫ֽɫսһĨ޴ձڶ£ôΪһĨĵâݺݵնǵ¡


723 
¡һ죬һ޴ĵâȻǿƴĺɫâ÷飬ϾڻԶԶûдﵽľ磬һȴҲһâһЩʱѾе鹭һֱֱâϣһâ࣬Ѿվ˺ȵǰһȣȻֱһȭͳâȥ
ꡭһһѾâȻһȭ÷飬ϬĵȻǿƣرȭ⣬ȫ˺¶ɭɭ׹ǡ
˳ĺۼߴӰǰȣΣȴܵı
ԼһȻ⼸ʵԶԼ˸⣬һŭҪһηһӰѾǰ
˵Ƕô۸˵ĹСɿкѾһȭȥ
СֲһȭȴһеһܿСǼһȭ峯ǰһƽСɣеĴ̳
ꡭһһѶк谭ĴСɵĿڡ
ˡСɰһôȥ
Ҫ˵ˣǺҲһ㶣һֳʵҲǾƷôôױԼУѵԼʵѾߵֵز
ֻˡں绹ھ㶵ʱСѾ񵯻һֱһȭ˻ھ֮еĺ硣
뵽һĿԼһһ鶼ûУСıһȭУһȭҪҪһȻ֮󣬶һɳʴʬϵĳԼ壬ƻԼ
дŭѾ׵ʧȥƽ⣬СŹĻᣬһô׷˵֮еĺ磬ֻΪצֱһץͳĿץȥ
ܵһץ̺ǿɫ䣬ȻɫĹâһɫ쫷ǰγɣֱӳСɲȥ
Сüͷһ壬Ӱһܿе쫷磬ǺѾվ˵ϣƽ⡣
һסԼСһֽ£һ˫ɫŭ⡣
Ҫɱ㡭дŭѾԼǰĿģһҪСնɱ
ѵӻ㲻ɣֵľܹСȴһһ˫۾ȴԶҶȥ˵ʵ˵Ѿﵽʬʮؾ磬ȫԺ;ƷħһսǺֳʵʵ̫ǿûаģΨһܹľǾס硣
ʱڤʫ¿ѾҪ޵ĳ嶯СѾͷ߲ﵽԼһ룬ȻûԼǿ󣬿⵶ȴ˵ľտҳٶȣĽǶ˵꣬ԼκδϢĻᡣ
ϾǾƷħڤʫƳ岽֮ıϺȻһɫĳǽ
ѽΪһâֱڤʫǼٵһڤʫ޷ܣһӰѾǰ
ºۣĵһ֣һһɫĶ̹УһһɫĶ̹ȻһѾµ䵶ôµһ
ҲƵ˺üȻʵϻѷ¡
һﾹȻǰ谭ԼһһУǰǽѾУһХеĳһһɫĽâ𣬼˲º۵ؿڡ
º¶֮ɫ峯һеĶ̹ǵһʱؿڣסһâ
¡һ죬һâݺݵĺɫĶ̹֮ϣϬĽֱº۵Ŀ˵˺ۣµһεĿ˳һºնȥ
ºǲŽһƣǿߣóʵǸԼһľ룬ҪӦòǲܣڵǶԷԼĻᡣ
μˣеĶ̹һһ⼤
Ǽ⣬ǿҲеǽһֱӽ÷飬ѾΪһӰ˲º۵ǰֱһͳº۵Ŀڴȥ
ৡһһâһֱºĺڤʫһһһĿȻµ¿硣
ܵϬĵֻоԼȼಣ̳һòһ
еĻѾҪԼһȼգСѾͷôôأ


724 ڤʫ
ڤʫȻҪеףϸ׵Сּµһιµ棬ºеĶ̹ҲһâµĿȥ
µ壬Ǹط⣬κεطԿڤʫĵؿȴɫһ⵶ͼܹľˣٵˡ
¸ո˳ͺˣΪºеĶ̹Ѿ׵ͺһһֲɫʸϵԼе·
һʸܹľǲϵеǽȥ
䡭ըϵµ屻ˣռϷΪһ˶ȫ·硣
һߣղ˵ķ׹ѾԹֵΧס˻ûһĶ֣ǵ֮󣬷׹ȫ·硣
һ̣֪ΪʲôԼı·ĳλѪľֻҪ֣κħǶ֡
սΪҵĻҶһߣʵϣռžԵϷ磬ôĻԲڵҶܹģҶȴԼǼٶȲϵıܿš
ǿ֣Ҷûмʮ˼ȫ嵱Լõ
е𵶲ϵĻӳһĿĵâȫ֣һ˪ָȻʱʱĿ壬ȫʡȻ˺ۡ
Ҷȴ·ûһԽսԽ
ƺǿҶԼرǿҶĵԽԽտʵϵţд󾪣ҶǾǿ󾪵ͬʱһŭ
ǾȻǷŭ嶼֪ԼܹôȥˣԼĪ˵ץߺڤʫָᱻ
ءкȻһ޺Ȼ˳ɣк˪ָһȻԼĿڴȥ
ꡭһǱĺ˪ֱָӴ̽ԼĿڣһѪԲеĶҶ̾͸оһǿڱ
һڵǿʮȻûдﵽħ𣬵ȴҲԶô
ܵɲӵҶһ󾪺һֱΪԼԼıʵԶԿκξƷħرǺԹ˶Կ֮ӵţǴ˿̣Ȼ֪ǾƷħ֮䣬ʵĲҲ֮
ֳȵϵԹ޺ֵֵһħ˵޽ӽħ
ȥɣһָǬдһ΢΢ǰһҪһָ
һɰѾҶͷ󺧣֪һָ֮£ԼûеֵҪʮͶӻסԼȴı󣬺Ȼһɫۣĸݣ۾ȫݵӡ
ӳͻȻҲûκεĲȻһָ˳
ȴֱһĳݺݵϣʱͽĵ÷飬һɾ޴ӵڱֱӽ÷顣
ѪɫѪգѾһָȴıը񱩵ϯΧһС
һĻʵ̫ͻȻҶˣûлعһƻɱֻ֮ɨһҶͳ׵ʧ
ʬôڵϣǿ񱩵ڲϵĳΧɢ׹£綼һ󾪺徹ȻˣȻһ⣬ôܣղŵ˵˭ôӵǿһƺɱһƷ֣޽ӽħĸ֣ԼıҲδذõ
֪һǾԲЩ˵Ķ֣ҪĻĺá
ߣĶôףҶѾ׵ĵһ壬ȻǲݵĵˣŵȥǷŻɽֻҪٰ⼸һضʧأҪԼ鷳Ҳõе
ʱѹ˶ӵɻһ̤ʮǿ꣬ͳȥɲ֮䣬֮ܲĻ꣬ħͷ˳Ũҵĺǳµȥ
µо޺ǶоʱǿƳ⣬ûбİ취
ҶѾӵ˺ߣе𵶣ֱӾͳնȥһ޴ӰҲǳںԣſѪھͳȥ
һֱǷصСۼҶǰԮﻹأҲǿдһȫľ֮ȫıصһȭͳȥ


725 ɱħ
籾ȫռϷ磬ǺȻܵϮҲתֵֻǳһȥҶĵȴƳ۾һĸ
ղŻԼѹֵĺ޻֮Сȴ·˴ҩһһȭȻȸղŴֹ
Ҫһ㣬һͷ޴ӰȻûʲôɢϢȴúҲһļ¡
缸Ҫĳ嶯ԼôҲǰ¹˹µʮħ֮һħݺô꣬һһҡ
ڵħϵӿȴɴѹţֻ൱ƽʱŲ⻹ľﵽ˾Ʒ۷壬ֵܹԼѹơ
һͳСɵȭͷնȥһתۣСȥڸĸоģҪͻҲôͻƲǣ
ٺ١ǾںΪԼܹͻСɷʱȴȻСɵ¶ЦݣȻһɫƬ˫Ҳ˲䲼ƬǻȭΪצһѽץס
ꡭһǷСɵצĺۼСȴɾʹһѿס˺
ʱҶѾںĺ󱳣ֻо亹ֱðǿһŤܿһԼȴжɫѪҺһ޴ӰͺƿŮɫһֱȥ
ƷħľѪǴ󲹰ûмͷ޴ӰڵʬôֱֻҲ൱ںʮ֮һɣ
ֱһڣͷӰͽֱֻ˽ȥҶֱֱֻܹӻΪһͳΪӰһ֣Լ䣬ӰƺһЩ
Լֱ۾ȻӰһ̵оӻĿܶûУ൱ԼĿް
ҲսתӣһöɫĴӡѾ˲ͷ֮ϣ˵ӡûȫ޸޷ȫʢʱڵҪһƷħ׾ٵġ
ֻע⵽ں֮еķӡʱͱҵԴѣЩֱӱ顣
СɵѾȥųһھͳĲҧȥ
ԴȻҳһѪǲûȥʱСҧסӣһľѪϵıСգ﷢ʹĲҽУʣµһֱ֧۽ȭͷͳСɵСȥ
Ǿ޴ֱСɵСͽСҷɳȥѾȥһ㣬Ҷһǰ־ٶӣݺݵȥ
ľֵֵԶӣֱ۾ͺƶһͱҳһѪԴһθǱҵ÷飬Խ
ħǿһչ¶ţԴ飬ȻҪҪ롣
ҶѾһָһֱӶ˺ĿڣһɫѪĿ
ۣҪ˷Ѱһһ·ȪһѪСֱȥſھͽסѪڴڵԼĶȥ
ǾƷħľѪ˵ĲƷ˷ѵĵ
Ǿ޴ӰҲⲻľѪҪȥСһȴҶʱĿơ
ʵŭһͷ޴Ӱתͳħȥ˿̣Թ޻˵ֹ֮£׹ѾˣܵûУͷ޴ӰϵҴܣʱʱĽѪҺɾ
ЩӰûͷɫӰĻԵһźԼͬĻ飬ֻܹϵЩѪԼĻΡ
ǿֱȼûгԹĴ󺺻Ҫ
£Ҷʮʱֵܹסº۵ĹħʱܵѹֵȴºҲΪ֣֮ͷ޴Ӱ˹ϵĲȻЩӰûʲôʵϵĹɢϢȴ¡
ټº۵Ĺ׵·硣
Ҷʳ羫ѪСɣһѾµǰѾ˼£еֱֱնȥ
ѾýƣﻹֵܹǿһеǽͱһնɱѪҺͷӰȥʼ
ҲնɱԹ޻Χķ׹Ȼ˵ɫĹâϵ·Ҳһ̻һ˵ǰ


726 ƿ
ͪ壬ڳ˶һ㶣һۺɫƮɢԹ޻ŵһϢüͷһ壬ƺǷ׹ľ
һˣǾƷħĺ֮ҲԱԼ϶һʱɥʧң׵һƬ֮УԹ޻ȴǵһ㣬Թ޻ڣ顣
Įľעǵ־ܵԻ˵ͬʱǰ̤еѪɫֱӾͳǾͪȥ
ꡭһѳֱӴǾͪ壬˽üͷȴûչ
λ˧磬ټ֮оȻ˷׹Цһ۹ǳֱͻʮʧʡ
Ѿ˵ķ׹˵Ӧûеֿķ׹ȻôˣҶСɣ˶һ졣
ʲôݷѾʧ׹Ҷʵ
Թ޻ڣ飬º۶໥ҡҡͷҲʶ׹ѣ֪֮
ݷʱȥԼŲΪΪԼȥħ¹˹Ĳ֮أȴû뵽ȻҲᣬħ¹˹Ĺϵ򵥰ʱ˵ľȴǿ˵
ĻԹ˶ûκεĻɣȻʵȲϰ˴壬ħƾõ֮һΪ峤֪һЩһҲ֡
ȥԼŲΪŮ˻ãԺŮ˵ʱһҪССģһȻҪȥŲΪҶҲͷһҪ׹־磬֪Ҫ꣬ھȻ˵ͷȡʵ˾̾
Ҳǵ˵ͷֻСɺȻһãкСҪһڿһϺ;ȫ
СɵĻѡӡ
ʱҶѾʮħľѪѾСɺʮͷӰʳĸɸɾڵϣֻһɫĶУһɫĳ
Ǻµºǽ
ҶһУѾУƷʲҶüͷһ
ôˣҶüͷСɿʵ
ǿǽİۺµ״Ҷٵǰ˹ۿ
ϸһɵ¶֮ɫôһģһСɿз˾
˿Ҷ˵ţ϶ʱ˵߲ʵ׹⣬սɢĹâ
Ҳֱ˳ɣľ˵ȴûʲôӰ죬Ҷһ£һǽֱӽ·Žǽİ֮С
ৡһһâֱգѽǷ˴ĿɫâҿʼϵţҪҶָѾɳ
Ų϶ĽҶȻһֱһĳǿǳֱ֮ӿȥݺݵĺڽ֮ϣ𶯵ĽʱɫĹâҲʧӰ١
ǰѶȴĺһǽϣǽɢһɲ𵶵Ӵѹ
һӣһֱӽԶһɽɷ飬һڳ˶һ㶣ɱȸղӵǿడԭȻһ
´ǽٶȣһѾ治ףΪûкϲأûȥϲ˼ҶҡҡҡͷȴֽӸСɣһֱڣСɶǳֿȭҲʵһЩ
Ϊβã֮ѽԺҵıˣԺҾͽѪħɣѾʶѽСɹЦӴɨֱӽӡȫĴݻ٣һھѪѾѳ׵
ҲʱԶħ缫һǾƷħҲԸ̤ħɭУһȫɫëһʯ˯ӺȻ
˭˭Ĩȥӡǣѵǰ¹˹ԣӦúܵβŶԣ¹˹ܶǶ֣ΪӡᱻĨȥأѵǱôƺƺڶ˵
£ºͺ粻֮£ʲô⣿ʱһӰȴӵ˳
ôҲôĲȫǰӵ¶һ˿ŭɫ
һǱɱôܹɱǵˣҲв¹˹ʵ˵Ա˵δһ¡Ӱ˵
£¶ζ飬ŵЦ


727 ˹
ħ磬һʥأɽϣξ޴Ǿһͺһ񣬶һɫ۵İ¹˹ǵ±ߣֻһɴϵҪλȫ¶վſĽűߣź
޵ŮҲڰ¹˹ϣϸ׻۵Сظš
¹˹ָо۾΢΢ţֺֻȻŮߣ
ʱһӰȻɽ֮ϣյȼŮȴ˿ûͣµ˼ȻԼŰ¹˹
£׹ˣǰ¹˹ߵʮħھŵԼıں£Ҳûйľȣ˴֮Уһ⣬ŵľˣĳЩ棬廹Ҫš
ţȥϢһúõĽǵģ¹˹ĵ˵š
Ǳ£ֻз׹һ˻ˣݷӻģ¹˹ĵӣǿһ顣
ţһ˻ͻɣá¹˹һʱ֮仹ûлعո˵һ룬Ȼ׹վ޴ֱӽߵŮɣȫĹ׵ѣȫѪҲǹԵѹ÷飬ҲɳȥһѪ
˵ʲôһ˻ˣʹݷ¹˹¶˾֮ɫɳȥˣɾԼļ˰ǿĴħر壬Ѿ޵Ľӽħˣôܱɱħĸֳ֣ûܹɱ壬ֻз׹һӻˣѵǺڤԳ֣
ܣԲܣڤҪ뿪ĹԼ϶֪ҲԳȥɱ壬ô˭
׹أϰҽй¹˹ŭĺеֻʮƷħѾˣβŭ
ΪѾԵɽ£Сĵ˵
ಡ¹˹ûж˵һ仰ӰһѾʧɽϣЩ̰Ŀһ۵ڵϵգתȥ
Ű¹˹ô뿪յһ˫ɫ֮׹⣺ݷݷ£Է׹ǲɨһ߱¹˹÷ʬ壬ҲΪһ⣬ʧӰ١
ɽΪӳ֣ǰ¹˹ԴȥģûдﵽħƷǸ޷ɽġ
¹˹ڰɽӼֻʣ²Լһʵķ׹ɫ԰׵ķ׹¹˹һץһѽ׹ץԼǰҲ߶ʮһһѳ·ôȥ
ʱһ׹ԭ԰׵ɫҲһΣʧŲ¹˹ⲻϧĴָһ롣
ң׷ʲô׹ɫһЩ֮󣬰¹˹ſʵ
ܵ¹˹ӴľԪ׹һϲȴװһҵӣԼȫ˵һ顣
֪ڤʫ߾ȻҶĸ֮󣬰¹˹ɫһѿħʲôʱĸ֣ȻѪ壬壬ȫ
ףѪƷֵʲôԼҲЩͷʹԸ߹󣬿ɲ׵ķκˣôҲЧˣ
ʲôֶΣ
ŭѾĴӰ¹˹ͷϨȡ֮޾ĵǣһɲһֻ֪ɱ¾çҶƷ֣һ׼󷨣òӣҪ˵Żɱˣ˭أ
ѵħ֣ħ֣ԼһɾΣˣ˵ֻҪԼڣħʮĻԼҲð˿ܺһһսԼҲóȻĳ
ܹɱˣԼ⣬һ˭ֵܹԼ֣һĶţԺôħ㣿
һʱ֮䣬¹˹һͷ
ʱȴɽٹһ֮УҲʲôǰͳһţҲ룬ֱ˽ȥһγֵʱѾ˻ħɭ֡
ǰһ޴ʯͷʯͷ棬һɫëΰӡ
ӣĹȥ


728 ս˹
հݼ£յԴڵϣǹ˵
Ǻǣգı²ǰ¹˹ôӸû˼Ȼʯ֮ϣԴż
յУֻһǾΰĽ˹ħ£û˿ŭ˼ֻǹĳӿһͷҲ͹
ôһһֱΪ㲻ҵأȻû˼Ҳǰĳ
ģһЧҽ˹ħ£ΥŵԣúȴǹֱӣһҧԼ⣬һھѪֱӷħԡ
ħԼľѪԣһֻ֣ҪΥŵԣԻӦ飬־Ȼô񶾵ԣ˹ʯǰ崿֮д޾ģִ֮ŵŮӣ¶˵Цݡ
ңΪʲôȻͨЦúºͣȥͺһ̵񸸡
Ȼݷ˷׹Ǽˣ˵׹ֵʱм
˹һ㶣˲׹һֱֶǰ¹˹׽ŮˣҲǵλߵŮˣԼľƷħҲôΪģǺȻһ죬Լڰ¹˹ĵλһƽʱԼŮˣԹȻȫı
ʼɣһԣǱԡ
˹ĵ˵ͷɻʯϣϵɫë𽥵ȥ¶һûһ覴õ塣
ƺҲʲôȥǱûʲôɴСĵ˽˹壬һɫĹâɢ𽥱˹գһɽɫĹâԽ˹ֵ塣
˲֪ã˵Ĳϲֺƣſڽ˹ϣ˹ƸСһĸһͷɫĳ
סҸղŽ㣬޲ʱôԸ飡˹ƮĿд˳
ˣΰħ£ֵ߶һ䡭
ȥɡ˹һӣֵ屻ɣһγɫë
ֺǹĳ˹һת̤˴֮С
ӰʧһӰһԽ˹Ư˳Ѿʧ֣Ӱ˵£ķڸͲô巢԰¹˹ʥ԰ԣ¹˹ᣬһһõʥҲҲԼôʱ򡭡
ǺǣֻҪжʼģͲᱳңʵҪ¹˹ǿɲ֪Ҫãÿհ¹˹оŲ㽫תҵڣȥеһ㣬󽫰¹˹ɣѵܹʤô¹˹ңȡҳΪһħϾ̫˰һΣͿôİɣ˹ǵЦǰá
˹ĻǵӰ˵ͷٶ˵ʲôӰһʧ֮С
ʱȦڵģħ֮УħڤԼı֮ϣڴ·ڷŻıһһŮڱ֮ϡ
еĴһ׺ɫβһͷɫĳԺͺܼ⣬ɫ԰ȥȴɢһһ
ˣȻѪħս˹
Ůӣȴòر˫ɫӣֱɢһɶصκ˶ԵֵҲֻкڤԺս˹ա
Ȼһħ˴ħ֮ΨһŮԣɯ
ڤԣǹʲô飿һæŷչѪءڱ֮ϵĺڤԣս˹ֱӿʵ
Ǻǣڶ½չһѪʲô󻹲Ǳץȥʵ飬ʲôôοĺǣڤԵЦ
ޣʲô£ս˹ʵ
ĵ̣㲻£ڤԵ˵
ƨ£¹˹СһȻ򣬿Ҫĳ֣Ϊļôʱ򻹲һңҶʧأһǷһأս˹ȴǰһֱӺ
¹˹µʮħѾˣãҪǳ𣿡ڤԵЦս˹ʱ۾Ѿ


729 ħ
Ҫ˵ս˹۾ɯɫҲһ仯ˣǸ޽ӽħħȻˣ˭ܹɱڤǲõЦݣɯףͺڤѲ˸ϵ㲻Գ֣Ҳ϶ָʹġ
ڤ˲֪ħŶٵƣҲֻԼ֪ˡ
ô˵弸ħһȷһ˾޴ʧʵÿһħߣʮħȻǵжħħĸ֣ҲֻЩħ֪
¹˹ǰ˴ħ֮һħħʱ䲻һǧѣ˵һǧ̫ãǶħ壬رЩ˲֪ٸµħ˵ȴ㲻ʲô
¹˹ħߵľƷ־Բ̫࣬һĴħ˵һ޴ʧʱҲҪѹֻҪǲǵؼɣûи£¹˹֮Ҳûİ취һеıһشκһһҲԻʧ
ֻҪԼ˲Ǻֵܹһĵ̣¹˹ֻܹܡ
ħ㣬Ǿĵطƶ֮أȦڵȽϸ⣬ʣħɭЩΣյȽϸˣЩط߼ħޣ̫ŴޣҪ˵һħ壬ħҲԸ׵ǡ
Ȧڵİ˴壬˭ҪԼǿֻܹȥӶĵ̡
һֱħ岻£ֳַ໥Լţһֱһƽ״̬˭ȷ󶼿ܳΪʧһô˴Ȼ˽ǶֻСС֣ҷģĽһҪ˵ĵҲܡ
ڰ¹˹ߺȻħͺƿһֻ֣ƽҲǱƣȻֻǴһ㣬ҲǶȡˡ
ҲΪˣս˹Ϣʱ۾
ħ岻ͬ㲻ܹĵ̣ǿǶصĵƣҲܹԼĵ̱ħ幥ռѪҪʴͱӵǿرܹûͷһʵս˹˵ջ
˵ɣʲôʱ֣ս˹ѾоԼڵѪҺʼڣܹô˻ᣬð¹˹÷Ը
ǺǣʱԶ֣ڰ¹˹һڽͷѶ֮УֻҪߵħɳȥˣעߴ磬ӦþͲʲô⣡ڤԵ˵
ãϻȥöǽҪҪʲôսս˹˵Ѿվ
ǺǣⲻӶһЩԴҪʲôսͺ֣õóֵħҲֻһ϶ˣѣǳ֣ҲŻˣֱȥˣڤԺĻ˻֡
Ȼ˼򵥣ֱ֪ͨǾˣαػҪ㡢ȵòأһڤԵķս˹ЩԹ
̵öȥɣλϣλһæڤ˵ʱɫ΢΢
ʲôæһΣս˹ɯһ㶣ڤ֮һҲʵǿһҪԼ˰ʲôæ
ڤҲ˵ʲôɭ̲˹ԭ˵һ飬Ȼʡɭпܽħ顣
˺ڤԵĻɯս˹һ㶣Ȼû뵽̲˹ԭôǿˡ
ڶ֪ɭֵҶ
˼ǰֻɱˣɯ΢΢ü
ʵǿĴʵЩŹ֣ҪǰһҲһ㣡ڤԵ˵š
ô꣬ûյ飬ȻԼҪԸҶûʲô⣬ܹħһǰҲһ㲻ǣҪһ㣬ɲ׵ı¶Լĵơ
ãҲʶʶˣҴӦ㣡ɯֻ΢΢˼һ͵ͷӦ
ɯȻôˬĴӦս˹һ㶣Ҳ˵ͷ֮һǹͬˣɯӦˣԼвӦĵ
˵ͷڤԵϣҲ¶˵Цݡ


730 ս
̲˹ԭɭֵĽ紦񲻽ţͷ˵أѪ壬Ǿ壬Ѫ壬壬ȵʮ嶼Ҷ£ţͷ˵ǿǾ˵ĻҹӣѪǿʮ츳ںһ𣬽һƬĹ
ȻһһεĳǼ̳ײȥͷϵţԽԽСҲԽԽѾﵽ˰ɸ£ʱʱվߣΪָһ
ҲֳսһյϲϵսÿһȫĻӳԼһۼ˲ҪҲٶȼٵš
Ҳһֳֹһɽ֮пޣףԼܹʣµľһվˣԼԺĳɾҲվϡ
Σȴ֪Ϊʲôº۵һμʱ򣬾رϲȻŮ֮ϲһֿһòҪϲҶ֮ͬ󣬾պΪͽʱɭһļ
ڤʫҲѹСң沵һ̲˹ԭȥѰҩȥˣ沵һڣʱͱǷҩһħȫЩһҲ޷ҩʳԡ
ھŷҲһֱڿޣʵһԲܹҶĺȡ
Ҳ֪ΪʲôԴӽħԺΪһֱֱЩȴ࣬Ȼڽǽٶ˼ʱҲ֪ô¡
˶ŬԼΪֻС£ҪôĦݿɽ˻죬ҪôȥЩãҲ֪жŮƭȥ١
Ҷȴһߵһɽ֮ϣһҹ
壬ΪѾﵽ˾Ʒħľ磬˿һľƷħڵǳ֮֮֮ҪʮͶӣӡķҲܹԿһľƷħ
ȴףԼħ֣ʤļʲ󣬾ԼʮҪһħҲǼѣƷħħ֮Ĳ࣬ɲܹѻġ
ԼҪһŽ𵤲ףǳ𵤣Ϊöָۼǹ֮˻ٵöָöʾԼĽָ֮ǻԵɺ֮ȥڻ𵤣ҪԼ֪òܹ۶ɣ˵ÿһŽ𵤵۶ǻԵɺϣǿĶ
ʱڣԼûа취۳һŽ𵤣ԼľôΨһܹԼʵľԼͨǿ
Ըһħ֣ĵսѾӦҪħЩʽ
Щһֱڤֻۣ֮ͨļǵãɽʱصС߹ֻ֮ۿǱľͨĿҪͨ
ļǵֻһ۾ͽڤӣɨɣԼΪҲˣرԼ壬ÿ춼ڱ棬ǳǰ֪ǿ˶ٱҲʱǿֻ֮ˡ
֮յһɫâֵʱҶȻ˫ۣüĴָǳǻ谵Եҫۡ
һɫĹâֱɽ֮ΨһһСȥƺʲôûзһ˭ۿСΧտʼѣʼ̮â֮СѾΪ˷ĩͺƴûгֹһ
ֻ֮ɣɨһնʼѣĹӦܹвħĴ˰ɣ
ҶЩܵĲ˲ͷϵĺ飬ľȫļܹһ㣬Ҫ䲻ӿ̿Ŷԡ
ô˵ܹһ㣬ҶѾˣվҪɽȥһӰȴƾճǰ
ǰӢЩаӣҶǣ¶˵Цݡ
ɭ԰ɣôܻˣѵΪʮİհô
ɸҺҹƽһսɭ˵
ƽһսⲻǸڲҵ⣬ΪʲôҪ㹫ƽһսҶ¶ЦݣһԴɵ˲ɣϴαһĵǱӴܣһôȻôĵӻأһҪԼƽⲻɵʲô
ûΪʲôΪֻѡҪôսҪô˵⻰Ĳɭ񣬶һϵʱҶԵĸоһԵѹΧĳҲ֮仯


731 սȭ
ҶûκεĸоͷԼһطΧĻǱȽջҪӲĲݣ˵̲˹ԭȴûһֵӰӣɭѾԶ
ǰɭ֮⣬ӰһŮһһͷϷӣֻȫ³ϣһɫ԰ףһβȥ䡣
ŮӣȴҶʶŮӣɯڿʱҶ֮ɫɯڿҶʱҲ㶡
˵ɫȻ˺ڤԵУɯеľ֮ɫڤЩʵƺʶ
Ƕ°Գĵӣɯĵ˵ͷȻһٴο˵ҺͶ°ԳЩԨԴȻĵӣҲܹٹˣ
ޣǶ°ԳСһͽܣǺǣû뵽ȻҼСѾͷһֱҪƾʲôҼСѾͷɭ㾡ܳ־ǣڤ֪Ҷ֮ȴǵЦûΪʶֵ⡣
ǵĶԻȻҶڶУɯվһһͷɫĳҶѾ³ݣħħڤԣڤʫĸס
һǲվģҲһλħħ壬һ彻õģȻѪˡ
ħۣȻΪ˶ԸԼô
Ҷţȥûаη֮ɫɯѾԼ֣ڤԼȻǺڤʫĸףΪҪԸԼӦҲº֣Ҿº֣Լѵɣ
ȻҶǺڤҲãɯֻԱߵλħԳݣԲԼֵġ
ħȷûдֵ˼Ҷʮ֮ǰǲ֣ɭȴѾˣжһѳɫ泤ǹǿаϸֳЦݣһΣѾҶǰֱһǹͳҶĿڴȥ
ҶȴЦһ峯һѾǧ֮⣬ǲ֪Ϊʲôɭһѳǹǹ⾹ȻĿڡ
ǸˣΧǸ˽ƣ޷ѵģʱ򣬺ڤԵ˹
ǰǹѾҶϵѣѾսףһǹǹţıը޴ĴҴܣɭҲһóȥ
Ҷϵսײϵɢ߲ʵĹâӲǽ޴ǷȴҲҶõɳȥڵѪҺҲһӿ
ɭһУ峯ǰ̤һһҶǰеĳǹһһǹǹ⣬ҶУһǹ˵ĴĿ
ǻһǹǰѳɫĳǹѾ·һüģֱӾͳüĴȥ
ǹ⻹ûдüģҶѾоͷһʹҪıУԼԴƻᱻ÷顣
Ҳûֻۣ֮Ȼ֣һץס̶ֱǿ
ΪץסôɭһһѳǹȻ˳ȵĻ棬ǹͨһƬǹӨ͸⻬ޱȣûһĦ
ҶȻǻ棬ǹȻñһʱ֮ﻹסͿǹֱӴ˳
ಡһǹ⾹ȻֱӴ̴ҶĶͷɭϲûаЦݣǺڤԺս˹ԼɯҲ¶һ˿֮ɫȻȥˣôȥģ
ǹǺǹϧǹ̫һҶɭıɭ񾪵һ亹͵ػһǹһĻǹ̳Ǵ̳֮󣬲ŷ֣Ҷû󡭡
ɣսȭʱҶͷ֮һδ˹ɭѶ̧ͷһͿҶֱ£ȭգֱԼ
ڳħǺεȵľ񣬿ǶûзҶôɭͷģϵľ֮ɫŨ
Ҷһȭĺϵľ֮ɫѾ˾
ڵеɭǸоһԵѹֱϮΧտʼѣʼ̮ʼѹֻоԼ·Ҫѹһ
ʲôȭȭҪһȭ£ԼﻹлĿܣ
ɭȻǿս⣬˲䷺˵ɫĻ棬еĻɫǹǻΪһֱӿ壬ȴǽȭͬǼ򵥵һȭӭȥ
ȭ


732
ɭһȭȫɫĻǣЩ̮ĿռҲһţһɰĻֱ֮ܳҶһȭȭ⡣
Լ֮䣬һڴܳΪӴĻ𺣾ͳҶȥ
Ļ𺣣ҶȻû˿µ˼ȻΪᶨִţһս޲ʤ
սȭȭӵŨңȭ֮Ѿ˵ɫĹâ
¡һ죬Ҷɭһȭײһ𣬶ʱ˾޴ħͿɭȭͷֱۿʼһһѿǱһɾѹĳȥͺƶһֱ˽ȥ
ͬʱɫѪɫǲҰһƬҶȴõɳȥѡ
ڤս˹Ҫһ㣬ûмҶֻǾһȭȻܹգѾ˵ħˣɾ޽ӽħʲôʱ˼ֶһ֣
ɯɭȻҶٶȣɯһμҶʱܹƷħԿѣڣȻܹǿһȭٶҲ̫˰ɣ
ɭȻö˵ˣһκҶභʱ׵ĨɱҶʱǸʲôʱѾնɱڣŹȥһ㣬ʵߵĵزÿŴܹԿԼһȭԼˣôܣ
żµʱ䰡ٶȱħ˵ҪһЩǶ̶̼Ҳôడ
رҶ壬ѾʵʵڵľƷħ壬ÿ첻ϵŰҲϿô̵ʱڽ־簡
ȴףҶûڵ֮ǳ֮֮᲻ϵĴ壬˵ÿʱÿ̶ڲϵԼǿȣҲǰԪĿֲڡ
ȵվڲԶһƽ֮ϣ˦˦ЩֱۣҶĿ˺ڤԣһħ֣Ҳһ顣
ܵҶԴսĿ⣬ڤֻЦЦûгֵ˼ħǺڤʫĸףħϵħ֮һ̬ѾﵽһžĵزΪҶһͳ֣
ڤûг֣ɭѾȥˣоһֱӵĸоŻħѵܹôҺôҲ޽ӽħĸ֣ӵеԼӵС
дһɭϵĻһαɫ潫ն֣ΧЩȸҪӲĲݾֱӱգΪһŻҽҲʼڻ⼫ǿĸ£նʼбȼļҶͿɭݿʼŤ
һħ¶ȣҪ˵֣Ҫɭ񶼲ܣҶ˭ǻ֮壬ֻҪǳ޶ȣȫκεĻ湥
ȥɭǲ緢Ļ棬ҶĿս˹ϣȻһмĿ⡣
ҶһκԼɭҲ̲סˣڵȫıǲϵľۼȭ֮ϣʱͿȭ˴ĿĻ⣬ͺһС̫һ
ȥɣȭɭĿдһֱ˳ȥһ֮Ҷǰͺǿռ䱻޵һȭǺԥҶ
ȭͷûеҶϣɢĸѾտÿҪڻնʼֵŤҶϵ·ڵһʱ䱻ճɻҽϵս׷߲ʵĹâסȫű߹³
ʼգ϶һȻı飬ǴûۿɭһۣУҲǲм
ǵģȻϣҶɭûʲôܶ෽棬ɭΪҪտǻ֮ı̬ɭĻãɭ̫߳࣬˵Ѿڲ֮أﻹɭ
ټһֱǲϵսԼʵǿĶ֣һֱվͬ׵۷壬ںɭһνֺףɭڱʵ֣ܹƱԼǿĶֺ֣οɭأ
ϵмŵӣҪɭ񳹵׵ķŭ˵ŭʧȥǣǶһħ˵ŭȴǼԴȪҶҪľǳ׵ļŭɭȻٳ׵Ļ


733
Ԫ֮ĸı䣬֪֮䣬Ѿһһе̬һְԵһΨҶİԵ
Ҳڤԣս˹ͶȥսԭһˣǾƷħħʱһľɭһ⣬ͬʱҳħмģҶҲʷĵһ
˿̣ɭǾһŭĹҶûһӵ˼Ҳûκεֵ˼վɭȭͷԼϡ
ҶȻܣħɭһ㶣ô£ѵղŵһѾ̫ôڸ޷һ
ֻƬ̣ڤԵоһ˿Ц⣬һֿŻֵЦݡ
ɯԼս˹ȻĲ⣬ҶίͲܣɯлֳôһĨǣȻǰĵͺûһ
ɭ񱩵ȭֱӺҶ֮ϣԽҲĻȫӿҶĿڡ
Ҷȫð˻ɫĹâĿȴ·һ޴ĺڶϵɭȭͷӿĻ档
ħһħ棬ףˣʵɭҪǿһЩħԵֵħ棬Ҷǿ壬ħʱҲоһȣƺбڻļ
ɭһȭҶλ˵˵ҶȴҶأಿλҲǻ֮Ѩλá
ֲĻոպҶʱ򣬻֮Ѩͳ׵Ĵ򿪣߶ʮһӿĻȫɡ
𵤸Ƿתϵʳһɭһʵ̫󣬶ʵ̫죬ҶĻ֮ѨҲȫգҲֻмٵһ͸˳ȥĺ⡭
ɭɫ΢΢һ䣬˵ȥҶԼһȭУǲû֮еսҶ廹ڣûбԼһȭɷ飬ƺ񣬻Լһ֣
ֻƬ̣ɫֻһ΢ɭǼٵı仯ΪҶӾȻ̫ǵģɢųȹâС̫һɸΪ񱩣Ϊǿ󣬸Ϊҵȫı
졭ȫǵҶ˫ǰһֱһƾͳɭȥɭ󾪣ֻܹȫٵĳһȥòױܿһȴҶһѾɨ˹
һɫȣͺƷ˵βһɨɭС֮ϣ޴ֱӽɭɨɳȥһưɫĻǳôӿɭڡ
ɭСֱըѿ˿ڸǱɫĻյýһƬĿз˾޴Ĳҽ
ħпܽħħȻˣҪǴȥûţۿһеħҲš
⾹Ȼ𣿡ֻգ۵Ĺ򣬺ڤԾͷӦϾǻ֮׵ħ֣˲֪ٸ£֪ҲȻȱ˶ࡣ
֮ףռĻ棬һеĻ棬ȴһлԴͷ棬ҲɵҪ֮һ˵˵Ļ档
죬ĻڤһָҲʲôһָȴֱӵɭĶͷ֮ϣһɫĻֱӿڣúһɫ𽻲һ
ɭͬඥȻνĻʲôһǻ֮ȪԴһռ棬Լֵܹסֻգ仯ΪԼΪԼָΪħҲףжôĺôжôķգԼֵֻܹ棬ԼȻᱻյʬ޴档
ֻһֻ棬𣬻ǻ֮׶ԲڵֵܹģǺڤһ֮úһ൱ֽȻͬĻ໥ƣֻҪúõĿԼڣĽС
ҲΧκ飬ɭ˻ΪһŻ⣬ʼͻ֮ס
ɭȻҪһҶȻ֪ҪıˣܿٶһħĶ֣˼²һͳɭȥ
ɯȻȥֹս˹ֻɭҲ֮ĺ˵ѪһѹϵҲǽʵ£ٱˣҪɭħħһɾħԲԸ⿴ģƻɭѾˣﻹ赲Ҷ
ֻкڤɫһ䣬һôҶǰ


734
ǰһͷɫ䣬òȴģӣҶǰеĲͣڵİԪϵתţ𵶸ǳ֮ϣһֱʶĶӷӡҲļ
ºڤûжǸĸоȴ·һһֱǹѹʵ̫̫ɲСӦ
ڤȻûжֻǾվЩģȴ޵ЦݣҶɻΪʲôԼȴоЦţĸоҲܹ졣
ʱ򣬲ԶɭϵĻѾԽԽǰɫɫĻ֮ҲİȥֻȻǼ˵Ļ棬֮Ʒߵֻ棬ǱϾ̫̫٣ȻҪ̫ʱ䡣
ɯս˹ɭĿǲˬҲûκγֵ˼ȻǶԸħһֶһλħҲ˵ڤԣϾڤԻ̫̫ãжٵƣħû֪
ͻ֮ײϵıգɣҶԽԽɭĻ飬ǲԼı⣬֮ѾȫıɣԼԲɭıͻħ֮ǿɾһ鷳Լ£Լߵţ
ɲڤЩħԳݲ׳֡һԼߵ˳ֵ֣ܹ
ৡҲȴ˫ֱֳֵӾͳڤնȥһĨ۵ĵâ˲˲˺ڤԵǰ
ڤȻ޵ЦݣĻ˻֣һĨ۵ĵâֱѿâ֮ĵҲʧӰ١
ҶĵڶѾնһղŵһͣ죬׼˲䣬˺ڤԵĶͷ֮ϣڤֻ̧֣һһâһѡ
Ҷĵĵ嵶ߵȫն֮󣬺ڤԵҲûжһ£ȫһָƣûоüѡ
Ҷ׼ӳڰ˵ʱ򣬺ڤƺЩͷˣȻֱӾͳһâץȥ
ʱҶüĴֺȻ˸ɫĹâֱӳڤɨһۣʱͿڤΧĿռ俪ʼѣʼ̮񱩵Ŀռӿһɰֱڤѹȥ
һֱǵȻԵĺڤɫ΢䣬ȻҲû뵽ҶһǿƵ˵ħĸˣҲֻ΢΢һѡ
ҲʲôͿֻô׵ĳǰӳһȭҶֻ֮۵ʱ÷飬Ҳûʲô޴춯ڳļ˶оԼĶĤһ£̮Ŀռ䱻׺̫죬Ѿ˼ޣڳΪһ˵ĻѾ÷顣
ʱҶѾӵ˺ڤԵǰѾϢĳ֮ϣͺšһһڤȥ
ڤԱֻ΢΢ЩԾҶǵҶӣܵǹϢʱѾ𾪵ĺϲ£졣
Ҷĳһ͵˻һֱǼٵĳȥ֮Ķ㿪˶ӵһĶͷѾȫǺˮ
㡭㡭ĶⶫڤԵȻЩҲ֪ΪΪ¡
һֻȻĺڤԾȻʧ̬ɯս˹һɻĿǲҶеһɫĹӡ
˵ӿȥ޹ʣܹúڤʧ̬ĶԲͨĶ
ҶȴȥڤԵ𾪣Ҳȥش⣬ۼҲηԼеĶӣһǶڿն𣬾ͳڤײȥ
۶Ķӣڤǻָ򶨡
ߣȻرڵΪܹʹرٸӵ㲻ڤԵĿѾɱ֮ȻԶӵ⡣
Ҷ£ŶӾͳڤȥ̫һ£ѵһħɣ
ҶȻԼڤһŭ⣬ƺȻðɫĻ棬ֱһƾͳȥ
ˡһ죬ڤԵһصڶϣ޴ɯս˹һð𻨣ǳ˵ѺۣɫĻҲѸٵĸ˶ӣƺҪٵӺҶһϵ
ܵڤԵ⣬ҶоŭĶܹȥ


735
һУǿнջʶĽͬʱѪϾڤԵһ̺ʵ̫Ȼû˵ӣѾͶӽϵһҶȴꡣ
ңСѾͷķϣ㲻ҶȻֱٻ˶ӣڤߵ
ʱ򣬲ɯս˹ףⶥɫĹӾһرħ磬ܹúڤĶĶ࣬Ҫ˵ʧ̬Ķˣ
ɯҪһ㣬ս˹Ѿ¶̰ĹâҪǹ˼ɺڤԣѾһʱǰȥᱦˡ
ߡԺڤԻҶֻĺһҲ˵ѻֱͳʮǿ꣬ͳȥ
Ҫӣǻɱʹ죬Ϊᶫӣ̫һһ˿Ԫ鶼ĨɱܱڤԵһ仰ŵ
Ҳ׺ڤԵĿֲԼսȭֻ֮ľѧҲԲɱúڤԣֻܹԼ׵ơ
ʮ
ɲ֮䣬֮ಣʮǿ걬ɫĹâһӰǰ׹ǿг˳ħͷ֮˺ڤԡ
ܵΧǿֲϢڤԳս˹һۣս˹ᣬ֪ԼˣӰһѾ˴󣬶ɯ˵ڤҲǿ
ħͬʱ֣ҲûнʮǵȵҲʱ򣬶뿴Ҷжͣ
һͷͷħͷ˳һЩħͷʵ࣬Ҽʵ廯ӰǾƷħôħͷҲȻͷʹѣںڤԺս˹ЩħͷȴǸ
һɫԺڤԵڴ˳ǰһӣɫֱ֮ܶǺɫЩħͷȫճɻҽôһһĳѾڸסεҶȥ
һԵս˹ȻûкڤĿֲףҲǼǿͿһѪ𣬷Ѫ֮ЩħͷǱ˾Ѫһ߾߸ʬЩɫҲǱƿ˵֣
ʱʮͷ޴ӰѾ˳ͷս˹ÿһͷӰɢս˹Ҳ𺳵ǿϢֳȴһͨƷħս˹ֻǼ֮󣬾ͻعȭͽЩӰɣЩӰɫһССħȺɣһȻǲȻŭڵʵʵ̫һ㣬ֻܹǴ֮вϵ
ЩӰȻս˹ûκΣս˹Ҳ޷ЩӰʵԵ˺ӲҲҶΣֻܹҴܣžǿʵɱһͷһͷħͷ
ڤ˼ͷӰһһĳԼҶɫԽԽѿʮϣҲħսƣ㲻ܹɱħǿŴ󣬶ԷҲ޷ԼԼҲڲ֮زǣ
ǿڤԵ̬ǷԼôܷԼôֵܷˣ
ʵҶףʮȻڻܹȫʮͷӰ嶼ûȫۣҪסħǲѵģǻ˲֪ٸµĺڤҲ޷һУҪĻͱǿƳ
ڤ֪֮ڣΪڶϵһɫĻ֮ײûбҶȫϨǿһƸӦ֪Ҷλá
ԽԽĺڤԣҶӰҲʼˣǲôˣô㣬ͺڤԵľԽԽۿڤԽԽҶѾԽԽѾãӡȻѾ޸ӡֻǱ޸һħУħУָûħѾһ顣
ܹģֻһֱûгֵͷɫӰˣʮͷӰ֮һҲʵǿһֵܹܲסڤԵĹͿˣҶѾһαɵĴ㡣
ʱѾͣеҡʮͷӰٻǰôΧ֮еĺȴӵŨҡ
Զս˹ѾʼÿһγҶһܣȻĿסףһƣʧȥƾ̡
ʱ򣬺ڤԵѾҶǰ棬ԭΪֱɱֻɱԼҶȴȻ֣ĿѾȫԼߵĻɫӰ棬þ޷ȥ


736
ʮӰûȫôʮһӰֻһģĸʲôӶһɫӰȴѾܹò
ɫۣ̤ߣӿȥɲһɼΪǿϢɢӲúڤһһ㶵ġ
ܣԲܣôܣڤԵĿвϵ߶ţҶ˵ʲô
ҶûжֻǺĿźڤԣΪκȻʧ̬һɫӰûҶҲûжͬǰĺڤԣرǸܵڵǻ֮ף鸡ϾȻ¶˿ζʱЦݣͺǰĺڤֻһζɿڵĲһ
״̬һӣڤԲŻع𾪵𽥻ָƽ
ܣԲģףѾɣ㾹ȻûףòڤһνĿҶϣһȻһƾͳҶȥ
Ҷһ㶣ףԼûóףʲô˼ûзӦͿһֻ޴ĸɫĴֳԼ
治ƷԶԶĳɭĻ棬ҶΪ֮壬Ļ֮Ѩܹ֮ףҲ޷ֵһƣͺһܹһ׷ȴһٽţ⣬ȻóԣԵȥô
ӰҪ㿪⼫һԼȻ޷ܣΪԼѾɫĻǡ
֮ܵȵҶɫһѿϵս׿ʼžͺпһƤҲŵĽζȻЩܲס¶ȡ
ڵĻ֮ѨǷĻ棬Ҳ˼ٵһֶѡ
ۿɫĻҪҶǣͷ޴ӰѾһſڣһȻɫĻȫĳԼȥ
ٶ֮죬ͺƾˮһղŻҶȫΧɫѾøɸɾ
֪ǲǱ̫ԭһɫĻȻ壬ȴϵĴȼͺҪһӰҲ׵յһ
Ӱ¶һ˿ɫûκεľţ߶һֵķ䣬Ǳ͸ɫ˲ʧӰ٣Ҳƺδ̧ͷźڤ˵ôһ䣺СޣľȻǴ֮ҲЩˣղŵһ㻹̫һ㣬Σ
СޣһҶǺڤԶһ㶣ǻ˲֪ٸµĴħȻ˳֮ΪСޣȽж°ԳС޻ҪҶ𾪡
Ҷ𾪱ڤȴǼױȵļҶɫˮֻˮͬᾹȻҲǻ̬
ԭɻԭŭԭȵ鳹׵ʧȡֻ֮ļͺʧɢĺӺȻԼĸһ
ͨһڤǳϵ壬̺Ų֪ǿֱֱĹȥ
ڤپʮߴڤԣݼף𣡡ڤԿдµǹĳɫľӰ˰ݡ
һ£Ҷǳ׵סˣԣסˣɵסˡڤԣħİ˴ħ֮һҺܿħһҲɷʬħھȻͷӰȥ
ղŽʲôףףڣףڣȻףڣ̧ͷ˿һɫľ޴ӰҲһãȻ֮ɫ
С񣬸ղŵ𣬻ɫľӰûдԼڤصĿһͷ
г˾ηȻף֣ĴﰡڵһۿɫӰʱͱɫӰòס
ߣۣ̤ⲻǻף˭˲ʶʶҾԲϴΪССʱԼĸ׽ӼףڣǺڤҵǻףڣԴµģܲʶ
֪ףѾ䣬ŲţǵӰӳĻ֮ȫ֮󣬵Ӱ˵ĸֵʱǳ׵׵ǰӰ̫ʱڵĻףڡ
˺ڤ⣬֪ҲֻлףˣòԻû˵ЩţԼһɫȴܹû
ҲΪˣڤԺǼᶨǰһӰǻףڣ㲻ףڣҲķ


737
ҶãȻ̧ͷӰӰҲãȻĿҶƺΪղŻڵļһôȻ͹أ
ǻףڣҶֱӴ˻ɫӰڡ
Ҳ֪û۳ʧȥ˺ܶ䣬սܺһЩ⣬ĶǲˣǻɫӰȴǴҶʶС
ҶһҪʹȥʲô֪һ䲻֪ѵܹ򷢺ڤԣԺ֮ѸٵĻ𵱳Լʮһʶƺ˵ʮħ̫ʮλľݻĴ󰡣
˵ףڵľһҲְԭףڴأ
һ뵽λɫӰܿǴ˵еĻףڣҶһ˷ܣʮͷӰҪȫҲǶǾʮ̫Ŵ
ʮӦýʮŶ
ĳǿΪܣҶĵ࣬һοڤԵʱҲô
ô֪ǻףڣҲֱӳڤʵ
ڤ̧ͷҶһۣһ٣ǿףڵӰôվǰûж˵ʲôȻΪǿĻףڻһħļһǿڵ˳
Ӱòףһ޶ϢҲǺͺڤԼ֮еףһģһֻһЩҪľղһڵ൱һħʵȴһԼԽħճɻҽĻ֮ɵĸɸɾȲٿػ˻ףҲҲڶˣҲֻͺڤҵ˲֪ģҪðҲ޷ð䡣
˺ڤԵĻҶӵļһɫӰףˣȴףף̫񻰴˵еĻ񣬺ħħʲôϵ
ڤȻܿҶĿжԻȴﵽһҶҲЩյĵزѾ֪ǰӰֻףڵľףȻĹΪҶһЩɻ
̫ʱڣħУײУޱȣʱʱ̶̿ܵΣգһЩǻۣͦ࿪ʼʹȻЩΪǿԼʵϧգԸںϣǺܶʧˣ׵ʧʷĳ֮Уȴһ˳ɹںЩΪĴͨߡ
ǳƺΪס
ףڣЩ֮еһˣԭ裬СʱԼĸĸͱŰɱܶҲΪ˸޵вͣΪ˸ı˵ˣСʱ̤׷Ѱĵ·̤ݴأǵϺ֮أһףڵɽϣȡ̫𣬸˻УҲ˾޴ı仯Ҳ˸ףڡ
֮ףڿǿʵʮһ𱣻࣬ǽ̵ػ𣬺ڤԼĹ
Щǿ׵İ£巢һսʷսǵĴȫʤӴԺΪؼס
þһȺԨĶħȴǽ˼䣬ǵʵ࣬ǵȴԶԶĴ壬ǱѪбΪ࣬ܲļս֮Уһħս֮ȥ
ħǴܣò˳˼䣬ڵħ硭
ΪնݳʱĸףˣŮ洣ũףڣ۽һ·׷ɱħ磬ڤԣǵʱħġ
ֻʱСֻǸԼĸףףһ·һս֪˶ףҲ֪˶ٶħѪȾħ磬ڤԵĸףĸ磬˶һս֮ȥǿףףҲһս֮ɡ
ħҲɱ󲻵òصԨ֮УũˣŮǿͬʱַ֣ӡԨ
ħħ壬ѾԭϵĶħеĺܶ˶ͺڤһ壬ҲеЩħĺᣬʣµһȴǶħһЩĽ塭
һĺԸǻص˼䣬ʱͨ˼ͨѾʧȥ˶Ҳƿͨ㹻ͨʱ򣬺ܶѾףֻ֪ɣ˼ཫΪħ壬ǽвɱͺƵ׶Զħһħһλɾ޵ţħȡ


738
ӱ˵ħȻǺڤԵ츳ȴԲǺڤܹģȵ츳Щ̫ʱڵ֮ϣһط˼ħͳ쵱ʱħǿ˼䣬ȴʱΪаħһ¹֮սʼ
ڤԵʱֻһСɫȻҲμսǸûʸμӸ߲εս֪ħѾұʮһֱܣЩħ˻ħΪֹ
ʱħ۾ϵĸּȫıնɱżʣµҲ֪٣ħĶһЩСϺĽɫ˼ʮķչħħĸҲ࣬Ⱥ䣬һֱֻʣİ˴塣
ڤԣҲһССףħħЩȴһֱûȥ˼䣬˼䵽׷ʲôҲǺ
˺ڤԲףڵüͷ΢΢ƺڻʲôҶȴȫ档
ħħ壬Ȼкܶ඼ĺ᣿ǵΪ෱ܣϧԼħϵԨҪعȻ֮Ϊаħ
һֱһֱ
Ҷ֪ڤԾԲЩƭԼûǸҪҲûǸ顣̫ʱھһֱССףħ˼ȥƭԼ
ħ֮ԺһЩҲЩ̫ΪԼµĺ֢ɣ˵Ů洺ͷ˲ôǳҲ
ص̾ϢһҶ֮⣬ȴҲ֪Щʲô
ڻ뷵˼𣿡˺һҶȻʵ
ǺǣڵʵҪȥ˼仹׾ٵ飬ֻȥΣѾҼе˼䣬ȥʲôϵڵЩħһҪ˼䣬ȻҪص˼ĿĺǰѾ˱ʵ𣡡ڤҡҡͷ鿴ȥǰĵȻ
Ҷ˵ͷ˭ôã̬ƽɣڿӵʱ򼤶Сʱµӡ̫˰ɣףڵʱʧ̬ҲףĿеĵλ̫ĳ˰ɣ飬ܹأ
һҪעһ㣬ԨķӡѾʼɳڣЩԨĶħѾʼò˶ãǽһξЩħħȫûаԣֻ֪ɱӣֻǵǸʱʧȥףʧȥЩɵֵܹ࣬ЩħϮôҶͷڤһο˵
ҶһʱԶԣһȱˣǾڤ˵Щܹ̫ԿĶħһν٣ʵεֵûȫ˼Ҫߵ˰ܹԼߵ˾ôȥ
ħԨħħ
ʱ򣬴֮ȻʹĲҽڤԺҶɫһ䡣
죬򿪴ҳȥɭΣˣڤԴһ
ǸղţҶԲ򿪴ɭΣպʲôϵͲɭΣգըأ˺ڤԵһ֮ѾףħҲ˵ħһĺ뵽̫Ŵ˵УЩΪ治ĺħһд
ǴͣΰˣǵĺѾ̫ܵĲѵԼҪΪôҶţԼ򿪴ԺڤԵʵҲһܹȥһͷħԲֵֹ
ɫһҡΣܲպȻ¶ЦɫĹâڤԵѾֱӴ˳ȥ
ս˹ʲôڤԸոձ󣬾Ϳ֪ʲôʱӴ֮дս˹ڹɭ񣬶ɯȴԶһУûгְæҲûгֹ˼
ڤԾȻҲӴ֮д˳ս˹һ˿ݣȴѪâһһȭһѪɫĹâȭͷֱ֣Ӿͳɭȥ
ս˹ս˹Ȼȫɭ֣ڤԴŭ͵һ䣬һɰ˲γɣûоκεʱ䣬ôս˹ϣ޴ֱӽս˹ǧԶſھһѪһĹͷҲ֪˶ٸ
˿ֲѹɯս˹һ󾪺ǺڤԵôȻǿͬħԼǰȻûһ˿ֵصҲ̫һɣ֪ôǿԼο໹Ҫðŷȥɱɭ񣿿ںѾûá
žһ죬һѪɫĳս˹ıչôһģΪһѪͳԶȥ֪ԼѾ׵ĵ˺ڤԣûٺͺõĿܣǳĺá
ɱҪʲôҶӦ㣡ڤԿдһѾ˳ȥĻڶҶ˵ֺڶɯɯҶڵһʱѾ˳ȥ


739
ɯ뷨ܼ򵥣ڤԵʵ̫ǿˣ͸ղŵһԽԼˣһѲúõİסѵҪΪô֪ڤԵʵ֮ǰǻԲڤԵʵԼ˲ֻ̫࣬Ҫħһ岻ֵڶħƽͲƣôԼƻɭΪħڤҲ˵Щʲô
ϾǲһеĶ֣ҲӦܾˣڣڤԵʵԶԶĸǣƽѾƣɲɯСӦˡ
֪ԺһܿܳΪħĸӹʱҲֻܹӲͷƤˣҪĵ˺ڤԣǾͲǸӹ⣬ܾܿˣһʱ˹ȥ
ǵúڤԵǾ仰ʲôӦ㣬ҪԼܹɱս˹ҲǿΪԼһҪô
Ҷȴип̫׵¼ֻΪЩɸʲô
Ѫ壬ǰ˴֮ٶ壬ս˹ΪħٶȸǴﵽһޣ˵˲ϢǧҲΪºڤԵʵ࣬һʱ֮Ҳ׷ϣһеıԼȫ
Ҷȴͬˣս˹ΪħʵԼǿٶҲûа˼ŵ׵ǳ֮ȫתڵǳ֮ȫı˾ôΪһ⣬˲˳ȥֻ˲Ĺ򣬾ս˹ǰ棬ҲȥʲôֱӰڳʮ
֮ಣͷħͷ֮˳ֱս˹ȥ
ĴңҪս˹ܵԼһ˴֮Уĺһ
ҶȴԸӶ죬Ũڵĺѹ˹ȥ
Ȼ㲻֪ôͱҲˣս˹Ҷû˿˼ȻŭڵҲ˲һֲĳ̶ȣѪɫ򲻶ϵĶֱһȭͳǺȥ
ѪɫĹâֲն𶯣ҶǱһɷѪ硣
ħĸֹȻͬ죬ʮܹסǣҪ׵ĽɱҲǽѡ
ʮ־ҶٿŴ󣬼Χս˹Ҫս˹ֻҪסˣֻҪڤһѵĿô
ս˹ҲֻҪڤԸԼûĿܣҲٱڵİϵӿ˳һȭһȭĳȥǿķҶѪڣ𣬿ȴҲ֡
׼ʮͷӰʱ򣬺ڤԵѾϵ˵ʲôһͷԽ˴֮УҶһҡôս˹ǰ
ڤԵӰôԼǰս˹ɫһ䣬һȻһ˿Цݡ
ڤ֣ƺЩᡭ
᣿ֻһôڤȴֱӴս˹Ļϵɱסս˹
ǷɱҲˣһˣǽʧȥѪѣʱζԿǣܵڤǱɱս˹ȻЩĵ˵
Ҫ𣿡ڤȴ˵ţ֮г˿񱩣˲м˲һ
̫ʱڣֻһССףڣȴħħ
ܵڤԵǿϢս˹¶һ˿Цȷ˵ħɭ񣬾˵ڤԱʵͲһħֿܹļħһҲδĶֺ֣أֻս˹ףڤǿʵΪλһֱҪԼˣһֱô͵أ
ѵħ绹иΪǿĴڲɣֻԼΪħҲкüǧˣħ绹ʲôԼ֪ôҡҡͷЩɻ˦Ժս˹˵ɭûѵûлô
Ժһ𣿡ڤûֱӻشս˹⣬Ƿһ䡣
ս˹Ȼĵ˵ͷԼѾһΣͿܱѵڶΣκħ嶼ԽѵıѣȻˣǾսɣԼ˵ǻõħǷħĲ񻰡
żս˹¶˳ǶѪɫĳĴţǿİϢȫıĶͷϸǳ˵ħơ


740 ɱħ
ܵս˹ǲϱİҶͷһħħ֮ĲĲһǰ㣬ڤԾͲ˵ˣһ꣬ʵ׶ǿԼ֪ǽս˹˿ֳ̱ļ¡
ҡ죬Լûڴ֮УɲԼȥħƴ黹úڤȥɣԼֻҪҡҡ죬Ͳ͵ô˭ǻ˼Ϲأ
Ҷļս˹Ǻڤȴ˿ûзǹűЦݣֱһצͳս˹ץȥ
ڤԳԼץս˹¶Цݣһ˫԰׵צȻʮһ糤ĺָףָɢŵâҹͬڤԵĿץȥ
ò˵ȫͷŵս˹ٶȵȷѾﵽһ˵ĳ̶ȣȻֱӱܿ˺ڤԵһצצȴǺץ˺ڤԵĿڣһɰİϢȫı޴ֱںڤԵĿڱһѪ
ս˹ϲûκϲɫղŵһ˿ȫ˾ֻ֣ΪȻһˣһһͷɫӣǺڤԣץĿڵģȴһӰ
ΪǿҸ㣬ǰ˵΢ڤǼžͿ˫֣һѳסս˹һѪɫĳֱһ˺_chuaһս˹ǿƼ͵ĳֱӱڤ˺ɫѪҺͺȪһս˹ĺ
ս˹﷢˱ҵĽѪԴȪֻ࣬Ҫ಻٣ǾܹϵǵԴȪȴǶѪɫĳϣѪᱻڤӲ˺ͺƱ˻ĳ˫һʹܹܵģ
ʹĲҽвϵĴ˳ǽɫѪҺѾڰп̽ʮӰֱȥħľѪǴ󲹰
еһӰ˸죬գ֮ս˹ǰſھͽЩɫѪҺڡ
죬ڤҵСޣɱĺˣǴ󲹰պһָٲĺôͷӰһߴڴս˹ľѪһ߳ڤ˵ЩӰȻֻʣսıܣܶѾʧ˼άڣںڤԽһ񻰵ʱЩӰɶ
ЩӰǺףڶͬȾĴڣȻҲкڤСޡ
ʱ򣬲ҶǺڤԶһ㶣⾹ȻһλŮԣ̫ʱڵ֮У˭ŮԣѵŮôŮ洲ѾȥԨô֪ħұʮ۵Ŀħʮǿװ
ս˹仰ʱѾҪ˳ǱŵÿҪ˳
ȻҪԼĺˣԼľѪҲˣھȻҪԼĺˣ磬רԳԼһĺ˵ģֻнʬһ尡
ӰɢϢȴǽʬǹϢһɺܴϢս˹ĸоȴϽʬҪֲһ֮Ŀ־У֮ôֶԼΪʲôһϣԼһϣᴳȥɱɭţ
ս˹ǲŽһںޣԼѾƴȫȻǺڤԵĶ֣Ѿ˵˺ڤǿʲô̶ȣ
ʱɯҲһͷ˴֮УһӰĻȻӰΪλ˵ĻԼѾ˻ɱս˹ûᣬҪٲԼ̬ȣһڤһ׷ô죿
Ӱһôս˹ǰֱֻ֣ȺҪ۵֣ôӡս˹Ŀڡ
һֻǴСȴô׾ٵս˹ĿڣͺƲһһͳս˹ǿŽɫࡣ
㡭ɯȻҲʱԼ֣ս˹¶˾ɫʵû뵽ɯҲһţʹˮ
ĳ򱻺ڤ˺£һʧ˴룬ʱֵܹɯһצֻܹĿɯͳԼࡣ
ǿŽӲӵ࣬һӰѾһȥһھͽɫȥȴû˵ɯһһЩӰҲûǰ˼ֻһζս˹緢ľѪ
ѾܹεףڣȴǽĿս˹֮ϣƺĥôһڽһ
ҵģǿɲƺע⵽ףڵĿ⣬ͷĺ˵ӰһһѪɫĹâϵڴܳӰҲ


741 
Ӱĺڳ˽ǻһ
ҵģλ㿴ȥǱ뺺˵Ȼǿƣû˻ΪȦȦֻὫԼв͡
̲˹廢ףһ仰֮ȴǲЦЦͷһߣٴս˹ע⣬ӣƺҲž޴ջһ
ЩӰţûΪ౻͵ս˹ֻоԼھͺƱһȺΧסСᣬһͷʧȥжСᣬֻⱻɵˡ
뵽ԼѪħκħҪηֵħھȻ䵽Ϊв͵ĵزͳ˲ʡ
ԴȪڤ׵˺飬ĺ˸ǱɯֱͳʱĪ˵ûУﻹܹЩġ
ɯڤԣս˹ڴ˷ģѪ彫ǲݣս˹з˾ĽԹͲȴΪһѪ⣬
ܵԼԹһԹ̳еʹеֱѪطȥ
һԹǺڤԣɯֻҶûа취£ϾΪͷ
ͷս˹ĺɵӰȻȥǵԹѾս˹ĺɵͳս˹ȥ廯Ϊһ̣ս˹ȫ֣˾Ϳս˹©һѸٵȥ
ֻգ۵Ĺ򣬾ȻֻʣһŲ԰׵ƤһľѪͷһӰ׵ա
ĳҶֻо亹ֱðս˹ħȻںڤԵУûУϾһħǿĨɱκħħڵжôӴĳ˺£ĺ˱̺֮ͣҲĨɱκξħֻô̵ʱͱӰɵĸɸɾжûнʳˣ
ӰзʹģӰʼӰҲʼСԽСԽӵ
Ѿ˴СʱѾȫʵ壬һŮӣһ㣬ɯҪŮӡ
쵰εӣһĺС죬ɰɱǣڵ籦ʯһӣ˵ĸоǰ崿ɰκ˿һ̲סҪ§ڻУúõ۰һ
ģȴѾ޷ݣҶǺڤԣڿ㣬Ҳһ覴ʱ򣬶оԼڵѪҺڷڣʱпһ
ҶҪһ㣬оԼڵľѪҪʱʶĶӷ˵һ죬һɫĹâĻϨ𣬿ǺڤԿûôǿƵķŮֻôһۣڵľѪͲܿð˳ֱӾͳŮӶȥ
ڤԶҲǻħͷֻɲǵʱͻعһӡԼĶͷ֮ϣԼŮӵȻ֮г׵ѡ
ˣ۵ĹѾŮ£ʶŮӵĿֲڤֻо亹ֱðֱ̫һɣƺŮӵʵԼԭҪʵԼ࣬ԼǿԼԵֵ
һԵɯҲǾѣԼѾǹھ£ֺǰŮӱԼʲô㲻ϡ
ǰŮӸҪЩʲôֻôһһ޾ȻѾﵽ߾磬
ףڣǼС޵ľѪҪҪһ㣿˺ڤҪܹ۵ŮӿзЦ
ߣףֻĺһȻŮڤŹǲм
Ҷȴһ죬ƺ񣬱ףŮܹܶ飿
λǰ֪ôƺҶѾ֪ʮ֮еʮλ׶̫ʱڵĴߣҵǰ
ǰѵҺôСһԺٽǰֳ죬ͬƨɣԺҪҽ֪ôɽ㡭ҶߵԼǰŮӿ˵
Ҷһ㶼кڤĴħСˣѵôԼǰдôĸֵʱǰȴǱ˺ۡ
ɣҵĹԹԣⲻнʬô˵еĺ񰡣һףѾˣһʮӰأʲôͷҶͷѾһ󡭡


742 ʬ
ôǲǾýΪôķϣ˯һôҶǷ㶵ӣɵôҶߣһִҶļϣǽĵǴҶĶС
Ҷ˿ĺɣֿ˿ͷǺĺڤԣٿ˿ֻʣһƤս˹Ǹɴҡҡͷ
ЦԼ˯һڶԼľ
ǽʮܹεģʮˣ᲻أһ΢ѪҺ㿴ոջΣûأ㽫һζˣô˵ʱ򣬻ȻĶ˶Լظ
ҶȻᶨҡҡͷһ㾫Ѫһ㾫ѪҪ˺ڤ԰Ϊ˼ʮ꣬һΪ˵㲻ʲôԼɲͬһΪԽԼһء
˵ǰɽ㣬Ϊʲôף˼һŻ鶼޷Σȴֱ۳أۼɵһγԼ˹Ҫ˵ЩʲôҶϽ˺һʵ
ûղŶǸС޵ҲôȤôҪΣľѪС޵壬Ҳ޷ǻΣľѪɵԣҵأСܵܣҪԺɵöӵŬޣɿЦҶȥ
ҸôŬҶȻΪ˿ɵȥŬ뾡ʮͷӰʱʮܹ
ܼɱˣɱԽ࣬۵ٶҲԽ죬ԽǿˣԽǺãЦ˵ţ˿ûнɱ·ͺ˵һƽһ
ôһεεŮӽɱ˹۾գһ£ҶֻоԼͷƤһ顣
һЩ̫ʱڵ飬Ҷ֣ɳ˼ǵԼ⣬ƺףڶǵö٣һ˼ҪҶʲôΪ˷ֹɵľҶֻܹʮʮ֮ȴֺȻվԭأЦӯӯĿԼ
㡭㡭㡭ҶָɣѾ֪˵ʲôô
СԩңѾ֪겻ˣѵ㻹ҪڴôҶӣһίӣı飬ͬλŮԵɯҲ̫ίһ
ҶȴһЦڶûнȥˣԼܹ˵ʲô
Сĵĺͺɱһľ룬Ҷڤʵս˹ѣɱѣħƽѾƣô
ôӦŶԣս˹ɲɱģڤԵ˵ţΪףڵԭ򣬶ҶѾղǰĮ
ս˹ҲɱģʲôϵҶǸɴһ̯Ŀǿɯ
ǺǣѪʧȥһħǲóȻĶ嶯֣ս˹ԹѾǵϢȫĴ˻ȥѪ·ֻʣһͶ壬ȻһԸǣһֱӳȫ壬׷ɱеˣҶôεĽⶪԼɯֻȻһЦۼֽⶪҶ
򡭡Ҷһʱ˵һҲûǵһԲ׵ΪһȥħħԼ忪սڤԵʵ֮ǰԲᶯ֣ڵڶʧȥħѪԲֱȺ壬ֻԼ鷳
ԼȻ壬ôѪһϣԼڵʵҲδܹӦһ˵Լߵô죿
Сܱܵģ˵ѪǺ͸ղŵֻһļһĻٽ٣ǵĺ˼ֱǶԽòƷ˵ܹǵĺҲ˵أ˵ĶԻվһԵĺȴǺȻ˵
԰ԼкɣλǽʬţЩѪ岻½ʬôͬȾѪʬսûôս˹󲿷־Ѫʵûдﵽħľ磬ҲħƷɣԼʲô
ٺ٣ˮڣкɽڣһǲɣҶһη֣ԭҲ˿ɰһ档
Ҷ仰ĺȴȻһЦһЦͺ´磬ǰĺ㣬еǳ
ҲʱҶ׷ķ򣬺ȻðһɫĻ⣬һֱʣȻɫӳһƬ𺣡
Ҷڤԣɯͬʱһ㶣žͿڤԵ¶һ˿ϲɫѾķȥ


743 ʦ
̲˹ԭҲǺڤԵ˽ҶͶһзѾܵһǣԲʮǴȼյĴߵĻ澹ȻߴǧɣնӳһƬͨ죬Χ¶ȼٵҲ¿ó󲨺ۣͺڿһ
˾޴Ļ˸ע⣬ֻĻ棬˸ҿһǶԶԶĹһߣ⸽Զȴע⵽Щ
ոմӲԭĺڤʫҲע⵽Ļ棬沵ô˹СɣȼʵﵽƷҲǳ߼ٵĸʱҲҿĻ档
Ǻڤʫ沵ʱʱĳĻ֮УҲ޷ĺģܿ˳
ҲΪˣҶ˵ʱ򣬾ͼСɣڤʫԹ޻ڣ飬ֵԼºվΧĿתĿĴ
Ҷ˵ĵ˶һ㶣Ȼû뵽ҶʲôʱˣرǺڤɢǹѹþԹ޻飬º۵˶һļ£ӺڤԵĿ⣬СɣҶ˳ֵʱĿѾٵɨɯͺɣϵ˵ϴ˺ɵϣϾɯһħСȻ뽫§ڻУȴҲףԼûʵƾðĺɣȻΪõԶ󡭡
ʱĺϻһɫĳȹڸټȥ崿ɰʱʱ׳һĵ񣬼ֱռĿꡣ
ҪǱڤԵǹǿϢѹȣҲѾɵֻСɫʬȫ˺ڤԵĴڣһ˫۾һǵҺǻѾСϪСӣ˴󽭣ˡ
ʱڤʫڼһ˵ʱһ˫ӺȻһСֱӾͳڤȥ
ôˣڤʫ¶ЦݣСѾ嵽˺ڤԵߣֱԾȥڤҲѾſ˫ۣڤʫ§ڻУʱҶŵһο˺ڤԵݣһӢ֮г޾ϵӣͺ˼ĵһ
Ȿһӣʱȴǳ˴ȰЦݣǱุĸҪЦݡ
Цݣû˻Ὣħ˴֮һħ
˿̵ͺһʵףԼŮһ
ǺǣҵŮôˣҳ㻹ôڤԺ簮Ĺ˹κڤʫıӣг˴Ȱ
˭ҲţڲǰѪħս˹˺˺顣
ôγż¶ѣˣǰôҲҰڤʫĴ۾֮ȴ¶˽ɫȻԼϰֻôġ
ǺǣѾͷôĹ龫֣ѵҲôԼŮĻڤȴǹһЦ
ߣ˭֪أҪǸٲ֣λܾҪˣڤʫȴĺһС졣
ڤŻعڤʫ˵ϣӰһѾ˴֮Уʱ˾ͼһ޴ɫ˲佫ǳɫĻڸǡ
ڤʫĳƺֿһɫĻ棬Ѿ³˺ڤԵݣһмǾǲ죬ڤԣڤôҶһ
ֻСȫ˺ڤԵĴڣѾһ˺ɵǰ˦һ˦䣬һĨȥǳҺǷɧ˦˦ԼͷڳһΪ˧POSSȻŵĳ˵С㣬ҶĴСɣȻٷ磬Σֹؽͱ۰ԸҳΪԶػô
С˵ú飬ϵıҲǰ˹ӰۺҲƺĲ࣬һŮѾߵǺ˭ʧȥ䣬˺ܶණϾǽʬı氡
ǰҹ涼ûдﵽСʬСɾһֻССĽʬȻô󵨳Լеŭ˲ð
ɣڽʬԣͺƷԷ̽ͽʥκ˶ʾһֻ΢Ľʬ;ԲУʣͽʾ
ŭĺɿбĳһ֣Ȼܸɴһƣֱ˦СɵϣʱͽСɳɳȥ


744 µħ
һҶһ֮£СԴֱһһٰʮȴתصڵ֮ϣҲ
˱еľͬʱһֻоͷϵ亹һſð˳ﻹҳɶ࿴һۡ
СȴǺһһµ˫סԼԴתһٰʮȣڻԭλӣֻһһһ˺ɵǰ
׻˵ĺðǸţǰţమأС㣬ҲˣҲˣǲǸöˣС˵ţһֻѾ۰׵Сץȥ
ĻȫһһƬžһҲ̫ܺ˰ɣ˼ҲǴһƣһôҪţ
ɵһ緢ܵĻ棬֮ȼǿҵɱ⣬һССĽʬ֪ԼĶٴᣬȻҴԼ⣬ѵԼղų̫˲ǣ
ܵǿŭ⣬Ҷ΢΢ǰ̤һСĳСɽܵ磬λʮеһλףС㣡
ǺǣԭǺС㰡ǸɣСɵѾ쵽˺ɵǰֻôһץס˺ɣȻҶ˵ĺ֣ʼûзӦֻ˲䣬ɫ䡣
ɣǿԼأ˵к̫ʱҲ壬Ȼ֪ʮеʮλǺηʥҪǺҲУǾԲᾪȡ
˵СЩŵҶƺҪе֪һ
ǽʬһڣɣףɣ񣬺ɣҶصǿһ顣
ʱͿСɵɫɲ԰ױòҰףɲҰױûҰףʬɫ
ȻǺɣĺɣǸ˵еĺɣǸԼһɽʬԼʦԼ߲߶ĺɡ
찡ԼȻںɣԼȻͼŹԣԼŶԣôƯʲôģ
СܿΪԼҵ˽ڣȴȻ˹ȥ
ҵḶ́ҵڣҴˣĴˣҲ֪˼ңҲðĴˣ㣬ԭҰɣСһߴԼˣһ߽ԼԴɵظȥ
СһѱһĿ˵ţ뵽ϾҶĴ磬ɱ˺ܶ࣬ô˵ҲԼĺ᲻ǣԼո߳ҲֻһᣬԺҲҪһ˴Ӳǣ
뵽ɵɫÿһЩСɵļ򣬺ĳ˵֪ͺã֪ͺãԺúõźңٲĺô
һеҶǰۿ񷭣һɫԲİϴԶɾȻҲûٽѵ˼ҲǷ
СͲͣ˵źֵʱ򣬶ʱ۾һ̧ͷһ˫۾˺ɣǼᶨ˵ڷģһźܵģϺƳǹֻȥȫİĦҶóȻóĻǼצ֣һܹ
С˵ϺƳʱҶѾ۾Ȼû׹ϺƳʲô˼˵ʱ򣬾ٰ׳յҲ֪˼
һŭ𣬰һȭСɵһһ㱻ҷ˳ȥһθ˺е޽ӽħֱӽСҳǧɣСҳһ޴Ѫ̵ĳӾô©˳Ѿûȥˡ
Ҷ۾ʱĻѾϨ࣬Χ¶Ҳ½һЩͿһðŻӺ֮Уͻֱ֮ս˹͵Ϯɭ
˿ֳϢԱڳκξƷħҪǿһֳԽħϢ
ħǵģڵѾɹĽħ磬ǲ֪ǲǱս˹͵Ϯԭǿаϣһİ̺ۣһѪɫİ̺ۣȥ˵˵Ŀɲ
ϵĻ棬ҲƺЩʧصļ󣬸ڤܹȫڣﵽշĵز
ô˵ħһһγһλħһλΪħ֮У֪ʲôʱѾ˺ƣ֮ие׹һһ׳ĵƲ֮д󣬾ͺһÿһ
ܵдѹڳ˵ͬʱͷ٣


745 ׽
ԽԽǹѹҲԽԽ󣬾Сɵ˸ȥϸʲôתͳԶȥǻûдﵽħ磬ûа취ֵ⿴ǿĽơ
ڤʫҲڤ͵沵ıϣٵ뿪֮ΪҲСԲ壬ȴԱ֤ڽ֮»ܹչ˺ԼŮ
ɯȻû룬Ҳ¶η֮ɫ٣֮һܹӣ
ֳΨһһûɫľҶˣԽԽƲ㣬ԽԽ׳磬¶˵Цݣһδ󲹰׽٣Ա˵ѶȹģǶ˵ȴõĲƷ
ֻҪܹôͿԲͣٵٸ
ԭҲʲô٣ǻ֮壬֮壬Ѿ֮⣬ʲô٣
ոսħɭûҶõ˼ò׽֮׺һڣȻԼôۼĻ淢ʱ䣬ɾħ֮壬ȴս˹͵ϮһΣЩɥòײŽһƳ⣬ȴ޷ǹɱĻ֮Ҫ٣ܻЦóǺڤԾߣڵ״̬ûĶɹһ١
ৡȻ֮䣬ǺƺȻѿһӣһʮɴϸֱͺһٲݺݵĺɭ
ٲС磬ڤԣɯɭ˵ɫǱжѿжѿ
⡭⾹Ȼһף⾹ȻǺ׽٣׾ȻǺԵףħһľԿǰ
Ǻڤһʱ֮ҲԥԼҪҪǰɭһףϾ׵ʵ̫󣬶һǺ׽٣ÿԡ
ںڤԥʱҶѾ˳ȥҶȻĴܳȥվߵĺҲһ󾪺ҪסҶѾˡ
ڤԣɯɭŵĿҶʵڲΪҲˣΪʲôҪǰɭֵأѵ֪ô
ৡһһٲСˮɫֱҶϣͿһ֣һ羹ȻٵĻΪ˺ͺƱһҶС
һڤԵ˻һ㹻ľ룬Ҳоһĺ⣬޽ӽȣﵽȵ¶ȣҪ˵ħһ壬ħĺһ壬Ҳδֵܹĵ£Ҷһ࣬ôֵܵס
ɵɫñλħҪѿҪҶˣǵҲֱӱĨһλص֮УȴŴ¿Ҷ˵ʮ̳ˣûнĿھڸˣܴܿԶҲ޷仰˵ܿԶҲ޷ؼգβ壿
Ǻܿ죬ɣɯڤԣɭϵͱ棬Ϊǿһ޽ӽȵĺ羹ȻٵڣԣڣǱգǱҶա
գ˵µ羹ȻܹղҪ˵ˣû̫ʱڵЩͨߣҲһЩɼһЩѣҶֱգ
Ҷʱʵܣħ٣ɲϴΰСɵֲֵε٣⺮¶Ѿﵽ˾ȣ磬Ϊ֮壬һʱ֮Ҳûͺƽһ˻һ
ȻҲΪǻ֮ԭԲĸоҪƵһʱͱ÷飬ﻹʲôо
ıˮ֮Ѩϵţĺ磬ؼΪļԼ̵ܲʱ۳ˮ֮Ϳˡ
Щ׵ϵĽڣǿѨˮɫҲԽԽŨ񣬵һױȫյʱˮɫѾˮѨٷ֮Ŀռ䡣
ĻҪʮϰʱ䡣
һܵŨıˮ֮ҶҪ쳤Х
ʱ֮еĵڶ׽ѾȫΣһ׹ʱ򣬱Ҫ쳤ХҶҲֱӱͣתͳһȥ


746 
ɭĵڶ׽٣ǳֵȴһ磬һɽһľ޴ɽɽͨɫɽΧɫĺ׵粻Ҵܣ֮У˾͸оǹɺ䳹ǵĺ⡣
ҪٵĺܹôıɽҽԾĺ綳ɱɽҪ͵¶ȣȣǳԽľȣ
Ҷٶȼ죬ǲ֪ǲΪղŰɭֵ˵һ׽ٵԭһ׽ҲУĶʼձ׽ٵķΧ֡
٣Ӳһ㺮ôõŪôļһôƿڴҶѾɿɭߣȻҪɽٵˣҪ鷳Ҳ鷳ǣ
ʱ򣬺ڤԣɯֻɭǴǾ޴ıɽɭ𾪵Ĳ֪˵ЩʲôҲ֪ЩʲôȻĻǿ־壬һֱŵһ֪ʲô־塣
ûȫǹѹѾе־壬Ŀ־塣
ںڤԺɯȴȫ𾪣ǶħҲ׽٣ڵ٣ɭȫĺ׽Ҳˣڻôһ޴ıɽⲻҪô
ѵΪħ̫ûгħ֣ô׽ȫ˲ɣôô
˵λǲҪвɽѾǣ취ɣ˻ɵɵվգҶǵǵ˵
ҶĻ˲ŻعģɯҲãɭҲգĿ˺ڤԵϣȻ˿Ƕû⣬ȿֲĽѣҲֻܹڤˡ
ڤԵ۾ȻͺɫĻ棬һӴϢϱ
Ҫģͺһɽ׽٣ǶڤԺµ˵Ҳǳ飬Ȼһ٣ء
˺ڤԵĻɭɯͬʱͷ˵ϢɭҪһ㣬ڵİԪҶֵܹϢǵɯϢȫ汬ʱҶ͸оռƺѹһһӴѹɯϴݹǷ˾޴ı仯ȻһߣһǧɣǺһɽһ
ɿֲѹߵϿѹҶڵΪľﵽһ㣬Ҳ㱻Ϣѹùڵء
ڵİԪȴϵתһɰԵϢɢ˵Ϣûɯľ޴󣬿ȴĵֵɯӴϢ
ɯѾԳԼڤĵ˵ͷҲǵһʱĳȥͳѾֱıɽȥ
٣ðɫĻ棬ǻԽԽԽԽܿ죬Ȼնһ㡣
¡һ죬ڤԵһȭص˱ɽ֮ϣɫ˲ͳɽӿȥ
ҶһͺƲһûлعͿڤԵڵһֱصڵϣҳһɣʮɵľ޿ӣǵȫ÷飬Ϊһҡ
ʱɯǾ޴ವһҲ˳ȥȻԴܺݵײһƺѾѺ۵ıɽ
¡һ죬ɯֱӱɽҵõͷѳһĺۼɫѪҺͺȪˮһ޴ϵڵϷţȻܵ˼ش
ʱһɽѺѾɼɭѾΪһ⣬һ޴ıɽ
λħǷܲĳǱɽȥҶֻоһƣ⵽Ƕɽ٣Ǻ춷
һԵĺɣȴǺе޴ıɽƺΪʲôһ
һ汦ӣҶС֣żʵ˵Ǹǰ㣬ʶ㣬㿴Ǹôɹνѣ
Ǻܼʶ㣬ʧ˺ܶ䰡ôоǸʱûһ˵أ㯵ҡҡͷȻ˫ۣԽԽıɽ
һνӣҶ֪ԼҲǰˣҪȫѧڤԵֱӳǱɽȥȴɵһ𣺡ӦЩµĳֹ󣬼ȻǷȻƽ֮㿴ǡ˵ţָеһ˵
Ҷ̧ͷȥɵһ㶡


747 
ղŲҶôǶһڵƣںɵָһ֮оȻ¶һֻ۾һֻɫĴ۾ʱһֻ۾ֱֱĶ
Ҳ٣˼ǣҶ˲׵ĺ˼ν٣ܿһ߲νõĳֹ󷨣ǴﵽﵽһΣĿ顣
һʧܣȻǻɢһ˵ֹ򶼲̫ǿѣһ֮ôֲܻܿΪ̫û˶ɽ٣ҲûַĲϾۼ
ǾڣֻҪƵֻ۾Ȼҷ𣡡ɺǿ϶ĵ˵ͷ
ǲ԰Ȼ٣Ȼǿ飬û׷ҲӦǿüҪˣҲֻҪҶۣܹ׵Ķɹ٣ɵͷҶеɻˡ
Ϊ˿üôҪ˵ɽ֮ˣκ˶Ϊֻۣܹ֮ƱԴĹҲ֮⣬ܹңƶ֮ǰͻˣȻҲûнڣȴǿΪҶ͵
ޣԭӣҶƶǶĵ˵ͷ
ڻôٲ֣ܾûлˣҶ˼Щ⣬΢Ц˵
Ҷŷ֣ɭѾһαײɣſڵϣϵѪһˮɫĵϲϵıܣطѾһĺۼ
еһ޴ıɽҲ飬ȴΪˮɫģֱͺˮһϸҲˮ״ϸֵȴźüʮɣն硣
ɯѾָ˴СϷɫĹâֵ׽ٵϮֻϵɫâԽԽ
ڤԵҲȼɫܵĻˮɫ׵˵ĿȻΧ󣬿ȴ˿ûбļ󣬿ȥܵ˲ء
һ뵽ǲ֪ʲôʱŵͷ磬ҶţҲѣֻʱԼѾ⺮
ô磬ԼȫգҲղҲֻͬ³
Ҳ룬ڵǹ֮һӿͷ϶Ŷӣֱӳ𣬿ҶȻһγڤɯħһ㶣һﵽҪЩʲô
ȥô˶û˼ȥ˼Ҷֻܹı״
ӵס˴󲿷磬ٵĲҲҶˮԪ֮Ѩգûܵʲô赲ҶѾ˽֮ϣһֻ޴۾ҶȻԼ˵ССľͺƵϵϡ
ѵô
زʣΪ秹ѵ֮£Լֻܹһô
ԼϣԼһˣһˣһҪߵˣǾԼ̤ɣ
һɴδйĿҶͷͷţһ̵ͺǱںؼһָо޷ݡ
ڵİԪתΧ磬Ƿ籩ֻߺ֮ŨħϵӿҶ壬ˢľ屻ϵǿͷƺһ硣
ƣսȭҶĿдһôһȭһֻ۾һȭǿһȭڵΧһȭ˳ȥǿߵһǽӽҲ޽ӽеǿߵһȭ
տʼѣһɫϵ֮бȻҲգȫһֻ۾
žһ죬ͺʲôһһֻ۾ȻֱӱҶһȭ÷顣
ɲ֮䣬˾Ϳһƽɫǵģħմûгֹ̫ȴеĸܵһŽɫ̫֮ڶɢŽɫĹâ
ǹâ˵ҫۣ˵ĴĿǺڤҲ޷۾Žɫ̫
ֻҶֻ֮˸ŵâֻۣ֮Žɫ̫һŽɫӣһȭͷСȴ̺ž޴Ľɫӡ
·ĺɣȴѾʧ˳
飡
飬ֶɯɭ˵İǺڤԵɫѾһ䡭
ҶȻ⵽ʲôȼķȴ֪̫ɽ磬һλɽ䣬ۣƺ쾵У顭


748 Զ
һ뵽ӺܾܿǴ˵۵Ҷֻоһ
˵жӣӡǶӻһ㣬ٻܹóˣǷӡֻ޸˱棬ԸħЩУҪԸħܡ
˵ȴ޷ʹãȴͬЩһֱΪٴۣϵ֮ĸûа𻵣˲ֱ֪Ϳֱʹ
Ҳ룬ֱ־ͳץȥ
رԼбȽȵҶָո쵽һ룬ȻһɫĻ棬ֱҶֱ֮ϣʱꡭһҶֱ۾ͺƱϻһֱӱܣǽɫĻ˳ֱ۾ͳ
һʹҶȫǼ۶Ľɫ棬ȴûа취ʱͷ֮ϵĶƺǸܵܵвʱ˵һ죬һֱҶֱ֮ϣͺһɫĻסҶֱۣǽɫĻȴǷȼգƺҶոɾһ
ҶĿвϵĴʹĲҽӵҲԽԽ
ˣˣˡնŨҲѾɢȥɭûԲ⣬ڤԺɯѾǿŽɫӱɫĻҶʱ򣬺ڤԵѾڿն̧־һӡȥ
¡һ죬ڤԵһڽɫӱ汬âҲƺһЩȻΪһ⣬ֱʡ
ٶ֮죬ֳΨһܹĻֻҶҶѾɫĻյʧȥ֪ôԸ߿£صˤڵϣһŽɫȴʧӰ١
ôʧڤԣɵжһϧϧ֮⣬ȴҲܹЩʲôɶԵߵ֮ǿ󲻵á
ʱСɵ˼ɢȥѾ˹ǰľȻǺڤʫҶôڵϣһֱֻյֻʣ°عͷʱ˫۾Ứ
硭磬ô᲻°СʫôſҶؿڣĵĿ
ҶôˣѾ֪Ҷǿʲô̶ȣܵصƣҲܿĸԭǰֱۣĶа㸴ԭļҪһɫĹâƻҪӡ
ԼŮȻ޵ûôģڤһ㶣ǴûмѾͷ޹ѵĸѾĳ̶ȣ
СѾͷ㲻ģǱһ㣬ֻҪܿͻḴԭģڤҪشһԵĺѾ˵
˺ɵĻڤʫ̧ͷ˿Լĸֱڤĵ˵ͷֹ֮ס˿һ˫۾ȴֱֱԼĸ
ԼŮֱ飬ڤﻹ֪ҪԼʲô¶һ˿ɬЦݣȷعɣһģ
Ϊʲôٻع壿ڤʫСʵ
ΪҪԸǣȥˣܲңڤԵ˵ţȴȦķ
ǣ浽ԼĽ㣬ڤʫȻףǵ˵ͷ֪ԼĸƭԼġ
ںڤһ׼뿪̲˹ԭصȦʱԶ˼һܵطҲǵҶ˴ħѪͨƬϿڡ
ΪԼԨħನֱӽͨ飬ԯǺǰĵפ
˷ĵһ۵ȫ̵Ľ˷ĵǸڷģȫɱ
ΪˣôڽĵͼȫգҲ׵ȻͣھŽɵĵز֮Ҳһ֮ңԡ
ֻҪɹһ׽٣ܹΪɣоµһ
ãԼܹһǶһ٣ֱ׾١
˾ôȵһɽ֮ϣɫıôͷϿգһɫĹâΪҹ֮ΨһĹâ
ɽ·жʮɣػţȴû˸ǰ
ʱԶպȻһĿĽ⣬ǽԽԽͺһ̫һ㣬һֱԯͷ֮ϵİɫȴƺӦʲôһʼٵתԯһֱյ˫Ҳһ˲


749 ֮
ո˫ۣͿǿŽɫֱԼûлعǿŽɫѾֱԯǵڡ
һɫĻֱԯǵ¶ʹɫиǷ˾޴ĲҽҶĻ֮嶼޷ܣ͸Ҫ˵ԯǵˣۿҪʱǰɫıȴһɫĹâ岻ϵ޸š
ÿһ޸嶼ǰӵľӵǿ󣬲ÿ޸ֱ֮ǽɫĻգ˲ϵķĲҽһֱûͣѾľÿһ޸֮ܵʹҲԽӵʹһÿʱÿ̶űɫյʹࡣ
·ЩɣֻǴһУȵĽɫ棬ûκ˸ҿ
ֻҪԯûҲԵ뿪ֻǾԯǣҲ֪һʲô⡣
ҹԯǵɤӶ֪˶ٴΣǽɫĻʧɫĻҹѾȥǼͶȣǿȣֻ߱ݶȱǰֹ˰ٱ
˵ǰһʯôһ鼫Ʒǲɲһǰ㡣
ԯǵ꣬ҹʹ尾Ҳһǿľ磬ڶ˵Ҫɽټֱ׾ٵ顣
֪ǲٵķѾҶƵԭ֮вûеƣ緢˵׵磬һνԯǵϴһ顣
ٵ׽٣һ׽ϴ֮ԯ֮ҲͬɣҲʵʵڵ𼶸֣仰˵궼Ѿﵽ˼۷塣
һķֱӿԯǵԺյһķʱԯɫϲ
һķ޵Щķֹİٱ˵ǰǿķһĻô֪һķһʯһûκ覴õʯ
Ϊǵ
̫ʱڣͥĵһȻʵۿ屻ܣϳͥû䣬ʢԨħϮʧأ˿ʼˣ۾׺ᣬȴ˵ɷԼǿ׵ɷһͳ磬Ϊͥĵڶˣһֱ˷һսźȻ伣
۵ʧһֱһգ˵ȥһ棬˵Ǳʥ˸̨Ҳ˵ʴֻۣһݶѣô˵֮Ψһһɷҽɷ߾ס
ӵԼ壬ԼעصȴԼԪ񣬿Ԫǿ֮ĸһ˽ķڻͨʱǼֱ޵еĴڡ
۵ķһ׻˫޵ľʣԯ֪ķʱβϲβ֡
ϴӣԼѪǿڵѾǿܹһķˡ
Ҳ֪ɫı̫һŶѹ磬۾Ϳͳ˧磬ͬȾĳ
һ뵽ԼȻõ۵ĴУԯһϲ
һҧԼ⣬һϣֱӷɵ֮ϣԯǵڣһǿѹԯǵɢ˳·ǶʮɺɸܵϢ徹ȻĹȥһȫĵĹݣͺԯĵһ
·ȥлɣɣԯĵ˵ͷڣǲӦķԼɣûЩĴ㣬һУһѹӵĳԼУѹŽֵ·ԯҡҡͷֻǵõ۵ķУȴûм̳۵ļ䣬ʶȻԼļʶ֪ѽʲôΪľѾܹܵѹŽ̲֮ص֪֮ԲһͨĳƷ֮¡
壬ṩԴԴϵ׽֣䣬Լ˭һ뵽ԯǾ͹ЦЦ˵ĵ⣬˵Ĳ˵޼ɵ
ԯ޼ɵĴЦĶʮûһ˸ҶһһôſڵϣҶһ¡


750 ҿʼ
Щ߸ϵĻ˵ľηԼԯϵЦݸӵ޼ɵ£˵ҵʵһͳ£ܰ쵽ô
£һɫۣͻʸһģһȴЩ֮˳
ˣ꼸飬ȴһƲл꣬䵽ԯĪͨĻʸ¡
ԯǵĻʸֻ³ĸ֣׾٣
׾٣ǰ֮ȷͳһһ»׾ôߣھͷԪǣҵҪԯսϼһֶ֧֧ңԯǹЦһ־·ĶʮɣͬʸڣʧӰ١
ԯ񹦴ɣǰ˼ʱħѾ˷츲صı仯
ΪѪħս˹ȥԭƽľ汻˲ƣԭһ壬һ壬巢ѪȻתìͷηĳ巢˽嵱ħ䣬лһǾƷħѪʧأʧȥħѪ壬һʱΪĿ꣬ʧ˼Ʒħһ⣬ħһ壬һһѪ巢˽ѪĴƬأѪĴˣЩѪȴ壬ȻηĶһ巢͹رϣǼǲϧ
ʱħĵطǧֻѪĴͳǳǿĴﵽ˾Ʒħ磬ȴʦʵǿħ壬ЩѪѾԼһ
Ǹħһ嵽ħǰֱѡԱһħѪԱԽһһƷħ׵ĨɱҪ˵ǧѪͬʱѡԱ˿ֱֲǧź˵Ҫ
ҲħĵʱȽϼ̣رȦڣؿǵĽṹޱȣҵ򼫴ûбЩѪԱ档
ˣħȻ֮һЩѪԱƻĸɸɾҲǱɱĸɸɾ
ڤԴҶ˻صʱ򣬾ͿһѪ˴ų򣬼ٵĳڤӣħȥ
ǼѾȫݽȥĵ棬֮ܵ˵ĲڤԲȻŭһӣɫֱֱӽһѪ֣գ۵ʱ䣬ЩѪͱճ˻ҽ
Լĸڤӣ¶˾ϲɫһַصɱ顣
һеɯҲûкͼڤǰĴ㣬嶼ѾӣôԼһأ
ڤԸһɯΪһӰͳԼظȥжԼ˵ĵѾﵽһ˵ĵزɯߵʱȴһһֱػҶ߾ŷУ֮ȴҲһĪ˸УֻþŷĪ
ŷ˼ҶϣȥעЩ
һںڤԵԴħкڤڣĻ˵ˣԼĸ׾ȻôƷħڤӣгɻ󣬵Լÿ֪ЩҶµʱϸ¶˾ɫ
ʲôʱԱԼļһѾǿĵزһβǱԼһѣھȻѾ˦Լôô
һ˫ɫ˫һֱҶϣȥͬڻ״̬ɭ˿Ҳħĸ֡
ӺڤӣĿ֪ڤȻŭȴҲ΢΢˵ʧһ֣ЩΧشˣʵǺǿʧܹܡ
ҪӦܵĽȴû̫ĵǣһʧ˼Ʒħս˹Ҳ̫Ķħһ壬ڲһֱǺŽᣬֻжһܻ᲻һеĶ巢
˵Լʵ˵ԼߵˣɭԲ˵ˣʵʵħ֣ҶܹһȭƽƵģƾʵҲܹԸʺħ֣ҪǶһ岻ҲˣˣڤԲô˻Ὣ䳹׵ɱ
ֻһԼǰһʱҪӳ˰ɭħԼͿ԰Ȼ뿪ڿ
ص̾ϢһڤԽĿһҶϣڻȰɣô˵ܹȻĶɹνѣĹͣڤжҶĿѾ˾޴ı仯
һץҶԸڤӣలк֮󣬺ڤԵôʧ
ʱħĶңĿʼ


751 ħ
ħ磬أɽ֮£¹˹ƣԼı֮ϣֺվΪżһ˫ɫ֮вϵ˸ĹâЩԽ˹ڸĹѾ˰¹˹ǰ¹˹ȴûһļʵҲͻͽҪ˶ãԼܹ֮˰ɣ
·վŵķ׹¶˲мЦݣ㲻һôʱܵġ
˿̣ڰ¹˹·ʣµħ֮⣬վӣɫ԰ףβӡ
ЩˣȻѪʣµƷħˣڶɱʽĹ֮ѾѪľƷ䣬ѾѪǿˡ
ǰħ¹˹ͬ˸ŲײЦݣ⻹Ƿˮת뵱Ѫһֱѹһ壬ɺã⼸һﾹȻͶϣ׳ԼԼƣǺǣƷħһһ࣬ǶôǿڣԼʵѾԶԶĳļ˰ɣ
ڤԣΣŮɱôˣҲʱ򱨳ˣֻԼҪҪϵϵأ
¹˹ԿԲɵӣЩѪ岻ϵĹʧأֻԼΪֲԭûнҲΪ߸ͶϣԼ㹻ʵļԿ
ҪǺĻ϶ҲܾˣԼôӳĺãûħһͶһ壬ͬʱ֣ڤϼһصҲûκΰɣ
뵽¹˹ĿѪħǰһϡ
˹ղҲѾ˵ˣڤǼһ߻ʮƷħǲûռݶƣ㱾㳲ҲܾˣħһͶһɣ˵Ǻ֮Щ᣿¹˹ܵ
ѾЧұ£ôǾôΪ˹ȴǵ˵ţǵħս˹ԹѾ˶ԹޣȻҪþһֶΪԼħ
ܹôòˣ͸֪ѪͿ˹ǣģֻҪһֿ֣ɯŮվһߣѵħܹԸħ𣿡¹˹Щɪ˵Ȼڳô˻ṥռغȤ
¹˹ĻѪľƷħûж˵һ䣬ս˹ˣѪʧȥһλħ񲻵òͷλᣬħһˮȻõ飿
ܿ죬ڰ¹˹Ȱ˵֮£ħѪ죬ħ˹ºܿ˹ʶô˻һٽ壬ֶħء
ڤ֮лõһħͿߺڤˣֻϧڤԵʵز¶û˸˵ǺڤԵĶ֣òս˹Ѫ˳ǵˣ֣ҪԸһ廹ʮþȣħûжǣͳŵرǶħͺڤԻһμĳޣĻᣬֱŶԼϳ˹
жϢȻ˺ڤԵĶУ˿̵ѾΪҶڵɭҲѾߵħѾﵽˣǶԷ֪飬徹ȻҪʱֻЦԳô˻Ὣһ򾡰ɣ
ǣԼԷĵȥǸзˣ뵽ڤ֪ͨɯϣܹ
֪ڤɯڽӵϢĵһʱ˾һ֧Ԯ塣
һİȴûһͬɯľǶһϵļħǵıɯҪߣֻ츳ɯһֱûħѡ
ǲûֱֹǽɯƭĽأȻһ󣬽ɯ
ŲٿشİϣɯɫҪжѿжѿ
£ˡð˱£ֻħңһΧɱ壬վһߣҲԲĶֻ֣ΪƷǲܹΪĸϲö˵֮ˣ¡űڴ֮еɯ˵
ϵִ飬¡һɯ¶һ˿ɬЦݣΪԼϲѵǻΪԼϲڤԲɣһȺĿļһﰡ


752 ȸں
ѵΪûг֣֮ͻŹôɯûȥͺڤԵǿֻǷ¿ܵĺ
·ģħħħѾ˳ŵֻҪܹһս֮ЭһͬԸ壬ĶԹһẓ̇ħµԣԺǿţ¡˵
ʲôǾȻҲҪĽһ¡˾ȻԼЭ飬ɯһŭ
£ȻЩǺĹϵһֱʱңɲǲȷѡ񰡣ս˹ڤɱˣѪ弯Ͷһ壬ѱǲᲽѪĺ󳾣ڤԲŰ£Ѱɣ¡ĻȻǰ䵭
Į飬Ѿľɯûٶ˵ʲôΪ֪Լ˵ʲôûˣѾ϶ԼΪԼϲòҪڤԵģȴ֪ս˹ԼɱģڤԱʵǴﵽܹɱһħˮ׼ħһ֣ҲδĶ֣Ҫ˵߻ɭ½ħһʵԲħ֮µҶˡ
ڣһʵѾ㹻ԿԽЩԼ˵ˣǻô
ɯҲһȻѡˣǾɵǰɣֻϣڤԻῴԼϣһһ·
·ģ֮Ȼǵı£ʱ򲻹ܱҪôǣǶĸԸɯ˵¡˻ΪĬԼ˵³ɯһһ˳ȥ
ɯȴ̾ϢһܹŻģмأ
˰ˣܹһαңŵڶΣһΪǲ
뵽Ա˫ۣʼ˹Ϣ
ܿ죬ħ๫һϿ֮УѾһɫ۵¡վһɽ֮ϣ˫գʱһɫĻҫգžͿһ䣬ɢǿϢ˲¡ǰǹӴѹƵ¡ˡ
¡ǵıأΪβڤǳϵֻƵ¡ٴγȥ
ڤԱ£ǵıת㣬岻ʣһ޷ˣǿ֧Լ壬¡˵
ร岻ʣڤԵǸֳһ˿ЦݣȻ֣ͳ¡ץȥԺڤǿѹ¡ܵûУֻܹĿһֱɫĳԼץһ̣źȻԼħԺڤԵۡ
¡ΪԼʱһɫӰ¡ǰͬһƾͳڤӭȥ
žһһ𣬷죬ͺһڹһҲûκεı仯¡ۼ⣬ȴĿ˸һ˿ѺۣɿԵȫӿһѺ֮С
ħֵʵôİѾﵽĵزô
¡ľڤԵͬ¶˾飬⾪֮ɫ˵Ũҡ
Ѫ죬ΪڤԾ
ǺǣڤԣǺþòˣ㻹ôħѪ¶ЦݣȥѼһ
ѪǵЦݣڤƺ뵽ʲôһ
ڤԿһδһ
ǻͷħˣȻһͨҾǹҵЩǹѾ칥ռ˰ɣѪ¶˵ЦݣȻúڤԾһгɾ͵顣
ɡڤԿдһҪ뿪֮ȴȻӰ
ڤԣߣߵõô˹µĿͬһЦһɫĻȴϱǻȻ˿ںڤԵĻ֮ס
ǰħڤԵϲϵ˸žȵɫԽǾȣħԽǵ⡣
ƺѾһУгħڤƺ侲
ڤԣѾһУһξֲܹɱ㣬ҲסˣȻĴʮƷħȫɱûص壬壬ˣ¹˹˵ϸһ˿ŭɫȻΪԼĶӱɱŭ
ôԭħΪڤĻ֮һŭѣ˵֣ȴ뵽ڤԷЦЦϾһ˵ģѵʲôƲɣ


753 ħϢ
ħȦħĵ򣬴ʱѾǧħΧѪ壬һ壬壬һ壬壬ŵİΧ
϶׹ѪǣаʣµľƷħͬ˹Ѫħվ˺ѪĴǰ
ӣս죬ΤԪŷ㣬Ϧ¥ǣľӵܣߴħҲվħһǰħһȻֻƷħÿһ˵ʵ޵Ľӽħ磬Ҳһĸ֣Գħ⣬ʵȲħһ塣
ǺʿһʵǿħƷħҲǳڶǰһ壬϶Ǻͳ˲ֻ࣬ǵϲϵðźɫĻ棬ǺһĲࡣ
⣬һ壬¡ƷħҲͬһսʿֳټһЩӹħƷħѾӽʮˣİƷƷħǶˣЩͼħǧħħµħʿǶǧ
ôħۼһӴħֱʣ֮γһħơ
ħ壬ҶСɵ۾ҪɳˣҲǴ̵ˣʮ˵ĹģҲǼģսһսֱͺСҼһ޷ȡ
ǧ򰡣ʲôҪ˵һˣҶһҲ߼ʡ
ǺôĳôõŷôôѵǾͲ°Լô˵ҪϵƳ׵û壿
еռһУǳ˾֮⣬Ҳ֪˵ЩʲôǺҶһͬľȴƺѾֲˣ˼䲻ͬħ磬Ů٣ȫԱһսȫĲÿһδģսźö帲𣬽µ嵮
ħĲпᣬһսҲûɽ
һħ֮ҲһμӣҪ˵⼸ǣħ֮սˡ
ħ壬ҶЩ촽ɵ˵ڤͷҪǺôսԼҪӦĲЩƷħˣԼڵı£ҳʮҪԸʮħ⣬ɭҲܹԸʮħϾѾħ֣ټʮħ;СɵˣԸԷľƷħ϶ûʲô⣬ȴôħ壬ԼʵǿҲᱻĵ߶
ٶΣħ֮սʤػǸ߲εսֻҪǻɱǵĸ߲ħЩħȻܣɭǲм˵ȻոճΪħ֣ļȵ͡
Եܵܣнڣѵ㻹ʲôֻҪ㲻ȥˣһ٣ɶ٣ɲ֪ʲôʱѾҶǰһֻ־ôҶļϣǽĵ˵̬ԣ˵ΣֱһԵСɿˮֱ
Ǻ޲úҶһλأֻǺɵһĿʱǰ˵ʲô
Ҷ˺ɵĻȴǰۿ񷭣ҽʲôҪ㾡ϰ˵ʲôѵҽ㲻ȥͲȥô
ںɵЩҶѡ˳Ĭ屾ܵĳһܿ˺ɵա
ںɻôҶʱǧħѾ˽ȿʼ̵ģһ壬ҲѪ壬Ǻ޵Ķһ壬塣
ħ˴壬ʵΪǿһ㲻ħ֮£ħһϡ٣ӲħĶֱΪγڶԸʱȻǰ档
볬ʮķֱչɫ֮УǵͬʱɫĹâֵһ׶ǵ˺ôħ塣
ԭɫձЩϵɫâӳɫɫĹâ¡
ô岻һеĳɱ˹ɭ¶ЦݣǾȻôҪǾȥɣµ˲䣬ɭѾΪһ⣬ֱӷգʮǰ桭
Щ಻Ʒħ壬ɭֱͷԼǿϢһ޴ĻǳֱǰγһʮĻ𺣣ʮսʿȫС


754 ɱʼ
ħ֮ܵɭǿֲϢǿ˾Ϣ·սʮħͬʱ˼䲻ͬħĵʵ̫㣬ɭɽٵĵطȦʵ̫ԶȦԭȦڵħӦƵĳ֣ս˹ԹҲǱɱĲʺǿԹ޶ѣܹϢǸ֪ħһֶһλħ
֪ɭĴѾˣħĸ֣ǾƷħҲδֵܹһҪ˵ЩƷħˣһѾ޷γвħȻ棬ûκսʿֵܹգ۵Ĺʮսʿ߰ʣµӳһҲ˺ۣﻹаս
һ֮˵ħ֮ħ𣬾ͶԸƷħ޽ӽħľƷħҲܹǶħٶҲûκεá
ʱӣս죬ΤԪŷ㣬Ϧ¥ǣľӵܣǿħֱƿն
֪ԸһħǸոսħһħٶҲ޷ֹˣ޵ĽӽħڣҲδܹ赲һλħ
֪ħһ徹Ȼôһλħĸ֣ǾԲ巢ȫĽ
ڣѾˣܹľǰδеŽĨɱһħ֣ǧҲпܻһ
ӣսͬʱһĹǺʿǿħҲǵһʱӣս˵뷨һһħԲһħֵܹһľƷħҲɱķݣֻ⼸޽ӽħĴڻϵܹ
ʮǿħһ֣Ҳûʮİܹɭ񣬱Ͼ֮пû˺ħ֣˭Ҳ֪ħʵжǿ
¸£ʮ޽ӽħĸְСܹԸôʮǿϢֱɭȥСɵ¶ֻЦݡ
ٺ٣ܹܲԸ㻹ôǧɣҶ˿ɭİΣĶԸʮħҪסԼûģҪȻʮƷħɱҲá
ʱ򣬿ħѾʮħס֪ǵսһʱֲ֮ʤģʣµħѾ˽Ըħ֣Щħ岻ãǶԸħǾƷħֻҪˣҲܹǰ
ɲ֮䣬Ѫ壬һ壬ʣµ壬壬壬Լĸӹ壬һ壬ħսʿƺһ˹ҶСɼͬʱһڿˮ
ˣȻôҪҾͳȫǰѣΣȣ㣬Ǿ͸ߣɱаɣҶдһֱӾͳ˳ȥŷҲǸֱӳ˳ȥ
ŷֻΪƷħ繷սϣֱĴڣҶȻúõı
εΪҲǿº۵ĵ̣ʵѾߵһ磬ѾܹҶˡ
Ȼ廹ǿϳвƷħ֡
ڳͷϵţѾֻʣһ㣬ʵҲȫĴﵽ˾ƷߴͱҶҪǿ壬ԱȺͺԼŷﻹˡ
ôҶһ˳ȥ沵ҲֱӴ˳ȥ沵Ҫһ㣬ϴհѾΪʵʵڵİ˼ޣǶ˵ĸ߼ޣԾƷħҲȻ壬ֱӻһͷɸ£ɽ򣬻ŻצĹ޾ͳЩħȥԣõĽʽѾܾûмôѪʳˣ
Ҳ٣ȵҰҶûнԼͳ˳ȥСɴһҲֱӴ˳ȥĺڤʫҲҪȥȴڤӣһס
ʮƷħͬԹ޻飬ºۣҲûжֵ˼ǵĿⶼ˶ԷЩƷħϣڿһϷһЩħȲѵĺϷ
ʱҶѾ嵽ǰ棬ħսʿûз˼϶׹˿ԷƷֳ˹϶¶˲мЦݣѵΪƷħħôܹһʹߴƬ˵ǵľƷ־ͱԼ٣ģⲻô
Ǻܿ죬ǲмЦݾ˲佩֡


755 ɱ
ҶӰѾ嵽ǰ棬ųǧĸ״ħսʿԼЦһʮǿֱ꣬Ӿô˳ȥɲ֮䣬֮Ϊ֮ɫŨܲŨĺɫɢһΣҶķΧ˷ԲϰѾܹƣżʮħʿ˴֮С
ħͷ֮д˳ЩħͷԾƷħ޷γвǶЩ߲ƷħħֱĴ
ɵӰҲֱ˴֮Уֱӻûһͷ޴ӰͳЩħȥ֮еħǱ˾Ѫ
ʮһͷӰҲǴ˳ף˵ûȫΣѾԷһսҲȡҶֱӻĻЩħ壬֮ɻҽЩħľѪҲյĸɸɾҶôףںͺɵԽԽ
ʮͷӰȻûγ̫ɱǸЩħͷ󣬷Щħ屻ɱ߱ˣֻҪһ˿ڣָֻͷϵһ˿ڣҲֱȥɡ
ЩħͷȻҲǺܶ࣬ǺͼʮϾһЩ⼸ӰѪʳٶҲ࣬ٱɺף̫̫ࡣ
ʱҶѾ嵽˴룬һҡ커ס߾ŷһֳ𵶾ͳ˳ȥһĿĵâϵ޴ĵâ׾ٵնɱЩħ壬ѪҲãҲգûһܹһһ֮£ʮˣ˱ɱʮڻЩħȴ˵
ǾŷҲܹ׵նɱЩħ塣
ļ룬ӿ˶ЩħɱСҲֱЩħ壬һţһһھ̵ܹħ塣
ʵѾﵽ˰˼޵۷״ֻ̬Ҫʵͨͨ£ͬĻһ𳹵׵ĻΪ
ҲǼǿЩһħ졣
沵Ҳǽɽ沵߲ϵĲȳ߲̤ʱնʼѣͿϰħսʿֱѿѪΪʮӰѪʳ
еսҲǷ˵ĿĹâʵѾﵽ˶һЩʵƷħһеĳȥ
ںȺͺΣһ𣬸ǳΪ޵еĴڣûʹռÿһҲǾˣܹħº۵Ľ̵£鹭ҲԽǿЩħսʿֱΪõ
Сɣȴֻұڴ֮еѪ壬ѾһɴСȫƬų¶ЩħĽ˵ֺٶȸǴﵽ˼£ûһѪܹɱ
ǵģڵɱצϵĻӳÿӳһץܹץһѪĺˣֱӾԼȥһһֱȳԻҪѸ١
һӵʱ䣬еѪѾһǧˣϰħĸ֡
Щĺ˶˵ֱõĲƷʵҲǷٵţĦݿҲߣɱЩħ塣
ʮ֮УЩħʵܶҶɰ˺
ʱСѾԼΧѪȫɱҪħɱȥһӰȴǳǰ
ȣСɿо뵽￴ԼһŮȣӰһѾȵߣһ˺˼ͷڹȵħͷȻߡ
СɣأСɣҪΪұ𰡣ءȵʵǿս֮ڻҶ㲻ϣͷħͷѾƵĵزԭΪԼɣȴ뵽Լˡ
׷ʲô飿СӴϢɢҪħȫıˣ˫ץסȵļ򣬺Ƿŭʵ
±˴ҸײǵķԸҲɱˣʵֵ΢ǱأСɣҺ°ʱ䣬һ巢䣬ȼᣬ񿴵СɣҲֲסֱӴ
ȾȻңСɶʱȻŭҲãĦݿҲգԼŮˣҪԼԼŮ˶Լô
Ҳʱ򣬷ҶֲľƷħǣѾ˷ֹһħֱӳ˽ͼôҶ׵Ĩɱ̫ı
磬һѾ󣬳ְɣʱѾ֪һеҶѶϢ
ϢСɵ۾ͺ


756 ɵǿ
ݿɣĽ㣬չ˺ģһȺ飬ȻҶӵŮˣ˲ǣСɿдһѽƸĦݿɣֱӴ˳ȥ
ǣҶҲҡ죬һѽ˾ŷϣȻҲֱӴ˳ȥ
ʮڣҲڣҶԼ⣬˸޷ҵ۵λãһڤԺս˹ʱûа취
ھŷϣΪ˱ڣڴ֮ȥ磬ƣħĸҲץ
ĦݿɺҲʱ򱻴͵ߣǰȫˡ
֮ѾСɵߣһСɵļ򣬳СɵȥһֱӴ˳ȥ
Сǹҳһ˿ЦҶڴ֮С
ʱļϲûԼʵֱɱ󣬶ǽܵϵһ𣬲ϵĻɱЩħͷϵʮĽṹ
Ǻܿ죬ǾͷִĺԽԽŨ۵ĿӶȣҲܵӰ죬ɨӵķΧ
Լ֮䣬ֻо˿
һط˵ϵһһŴԼǰʮɾȫʱǺȻܵǵǰһϢ
˾Ҫͬʱ֣ɱǹϢȴȻվһŮӣһ͸ȹذľŮӡ
һŮӣرǿŴ֮д޾ĵӣֻоԼڵѪҺʼڡ
һԣɫħһ壬ԣħǿ˲֪ٱȻô˵壬ﻹܹԼڵ
λүүѵɱūôҶٻĺϹųɫҡŷΣһһĳ߶޳ĴҲ͸ȹϵǰһһΡ
⾰ѾԼĿһ룬һճյ߹ĺɣˮѾ°ͣӱСҪٱ
ǰʱźɢһɷ㣬ʣµһҲʧӰ٣һ˫˫۾ôɫеźǰ¶ز
λүүūƯôװһߴӣ˵
ƯƯҾûмôƯˣϲԼͬĻشɯѾ㹻ƯǺǰŮӱҲȻʧɫ
벻ūҷʲôȽõĹϵأԽԽΣԽԽĪ˵һ壬һˣҲԿơ
˵۾ѾһƬۺ죬һѾ׵ռǵǣǲԼͬĵ˵ͷ
ūֻһأֻܹźһأһۣԼȹǣǱͷĲλӵ¶˳֮仹ܹۺ졣
ո£ղŻŽһͬʱԼߵ֣ͬǲϧĳ֣ÿһ˶׼ˣÿһҲͬ˵ʱž˵ؿͬʱһѪɫѪĵǣʵظֱӱһƺֱ࣬ӵɳȥɫѪҺ粻ֹȻǻˡ
ʱϲȻ򣬿ǺɵѾΪһӰֱӽѪҺϴɸɾֱɨ˳ǵ塣
д󺧣һȫֵɵɣǶѾˣʵǿһǿ˺ɵʳ֮⣬ļ˼˲䱻ȫľѪϢҲʧӰ٣ӰɨѾȥأһҲɾ
пŮ˭ôбԼһ廹ҪǿĹǼԼ˲֪ĳϾȻգ֮ͱʣıһ亹ֱðֲĴﻹǰ
ŻԼֵܵľѪһʱ֮û취ԸԼĺɣսûУתͳȥ
ʮոתͿһ޴ĻɫȭͷԼ˱ܵľȭֵ£ֵܹһȭѾˣﻹܹӦһȭ
ֻһ죬ͿֱѿɫѪһһɫĻ˳ֱ۽ĸǡ
д󺧣ڵħϵתҪЩһ޴ĻӰѾһδ˹һȭûκαĺǱԼͬ黹ûüԭؿڣһȵĻ壬࣬İ


757 ʬ
޴ʹ˷˾ĲҽףȻĵĻᣬһȭϿֱֱ˵Դ֮ϣʱԴͺһѿĻҲ˲佫串ǡ
ҶСɸϵʱ򣬾ÿһĻ
Ʒ֣Ȼôͱһնɱ⡭Ҳ̫һɣ
ǸǾͲܹһôħûʣһ㣬СɼǿɥһԼ˵úõĽѵЩһţڣԼûмǾͱɱˣ⡭һӻĶ
æħʵ˼Ļףڸǿٵ˵ľѪոɾתͳĵطȥûкֱ£ܹƷħɱ޷ôྫǾɡ
廯Ϊ𣬼֮ħ
ͷԼСɸһƣҪΪһйЩħ壬ȴɵ
Сʬ̸ղյѪʳ̫ˣڵû취ȫգξͱ
ʦֱõʦˣһɾȻҪЩħľһָԼСɸղŵ֮һɨա
һʹܵ˺ɵǰĵЦ
㻹ɵЦʲô·СվɵЦɺȻĵ˵һ䡣
·Сһ㶣һϲѵԼʦҪͨ˫޵ķʽԼôҲŶһôྫѪȷƺҲֻܹͨķʽԼ
һ뵽ܹλ̷չһγԽĹϵСɶʱ˷罫ܵøɸɾһ˺Լ¿㣬ôվ˺ɵǰ
СɾȻҲˣرǿһ˶еԼǰһһεģһԺͷһ˿ŭɫһƳѾģڵǹȴ𽥵֪ٲ䴫ݸСɣԼܾܿҪˡ
ЩһմȾʬ޷ݸˣҲֻΪʬһСܹҪȻôᴫСأ
ǿסСһٵĳ嶯ĺһſ£
ŶŶŶŶԭʦϲ氡ûϵҲϲ棡Сɿûע⵽ϵŭɫֱ˵ϣϸǹҪжжЦݡ
ԽЦɾԽȻһźݺݵĲСɵϡ
ءСɿз˲Ҿ徵ĽǻûӦɵһָѾĿϡ
ԶĿһеҶֻоԼ֮һಣ˱뺺Ůˣ˭Ȣؼң
һɫѪҺԺɵָʶֱûСɵĿڣҲǰʲôܿĿϻһֵķ䣬žͿǵѪָϵɫѪܾôӿСɵ塣
һĲϽ룬СֻоԼȫë׶ſȫ¸ůģɲ˵ĲλҲԼٶȸԭš
һĲϽ룬СѾʼ޷ôͺһȻʮķһֻоԼѾҪըһ
Ǻƺûͣ˼ȻŲʵǹǿ
ģСɵѾ˿˿ƣϸʹ֮ɫҪ뺵ɵĲٿأȴоԼԼơ
СΪԼʱһƬķȴԺɵ֮д˹
һƪķ֮Сһϲ⣬⾹ȻʬĽʬԼˣ˵ܹԼɷҹ棬ʬԼʦûмķ
һ뵽ԼպܵĳɾͣľһĻŭš
ɵʲôʬ뱬ǣС嶼ѾϸѺۣɵЦûĺһ
СʬʱͿȵΪһѪ⣬ͷ֮ϣԼԼγһһģһѪӰ
ɱħĹ¶ҲӦԼӴѪܣҲǵһʱ˹ҪڶѪӰСɺȻһָһѪâֱû˹¶Ķͷ


758 ӣħ
¶ѪʬСɾľҲ֮ΨһǷȱľѣСɽԼܻʬѪֱӴʵ൱ħƷľ硣
ҲʱһȺȴͻذΧֱӴ˹ЩȻƷƷĸߵħдͷľȻʵֻƷӣ͡
ӣ͵ĿȻѪܵСɵˣ֪ǻɱЩ˵ʱ򣬿ҶѾվСǰȻ̫׺Ϊλѡʱ򴫵ѪܸСɣҲףڲǴǵʱ첻ԼߣԼȻڴ֮ȥ磬ȴûа취ƴ
һγĶһЩƷƷħԼڵʵӦҲӦò̫Ŷԡ
ҶСɵ˵ǰӣ͵˸ŵɫĹâɨҶһۣеĮ˵û뵽ּˣ
Ҷû˵ս֮ǰ˵ϻϰߡ
һνұʤһΣˣҶƺûдԼ˼ӣ͵ϸֳ˲мĮ顣
ҶֳʵһƷħľ磬һЩȣʵԸһħȷ㹻ˣԼһħô
ӣͻ£ҶͿȻһָԼĶͷϣžͿһɫĹâֱʣһӴϢ˲䱬
ľۿɼٶţƷƷƷ۷壬ħ
񱩵ϢЩҪħͷֱ÷飬ЩҲǱϢˡ
ӣ;ȻͷųħϢҶ¶˾ɫôħôܴﵽħ
Ǻǣû뵽ɣ˶ΪӣҼħҵĸף֪Ҫħң֮Ҳ˶Ŀ˵עתƵҸϵһϷѣǰ͵͵Ķɹ٣ɾħ֮λҶ벻ɣҶ𾪵ӣӣ͵¶˵Цݡ
ţɲֻһɭԼħһ֮еţӲǿԼʵħľ硣
һֱӣսֻһӣʵѾﵽƷ۷壬ֻΪ˶ĿԼһһӡԼֻһŵˮ׼ϣԼĸ磬ҶܣҲûн⿪ԼķӡΪô鱻¶
һηʧ֮˶Ϊӣսʧȥ˳ΪħûᣬȻĿӣսϣû˻ȥעһӣ͡
Ծ͵͵ȥɹ٣Ҳû֪
ħ֮֮ӣѾԳһ壬ȴû¶ԼʵΪҰģҪĲǽӣռұһ壬һͳħ硣
һζҾ͸ӣĻᣬֻҪһս֮УľӣռҾ㹻ʵһͳħ磬˭ϵħһ徹ȻҲһħһҶһڡ
˵ĳȫ̵Ĵӣ͵ļƻòǰͷԼϢȽҶնɱ
һħԸٶħҲѹԵƣһϿձԼ׵ΧɭͿԿ
Ҷ⼸˵ʵҲħƷ࣬ԼĶ֣
Ҷȷ벻ӣ;ȻѾɾħȻҲûܹõֻӣͣȫ֮ɫ
ʵҿҲһ˲ţЧңҿһӣͺЩҶ˵ţƷĸֻǺһ㣬ֻǴһϣСıҧһЩʹҲһʹѡ
ÿôҶû뵽ӣ;Ȼ˵ĻܵĻشһ䡣
ȻܣȥɣҶĻشӣŭһ廯Ϊһ⣬ֱӾͳҶȥ
ûоκεʱ䣬ͳҶǰֱһȭͳҶȥ
ԸһƷĸ֣ѵԼҪô
ӣһȭҶһȼܵĻ棬սڵİԪһҲǳǰ̤һֱһȭħҲҪ̤ڽ¡
ҶȻ㲻ܣȭԼӭӣ͵¶˲мЦݣƺڳЦҶԲһ
ǵ˵ȭͷʱϵЦݾô˲佩֡


759 ֮ս
¡ֻһ޴죬žͿһɫĹâһɫĹâ˲𣬾޴ײֱ˺գ񱩵ֱӿȥűΧ˱ɱܡ
Ҷ޴ˣ˳ֱֻ߲ͣһ飬ȭѿĺۼܹɫѪҺ
ӣͣȴ˳˶ʮɣȭѣұҲǱسһѪȥòˡ
ôܣӣ͵г˾ӱ𿴵˻Ҫ𾪣ԼǰһֱӡԼʵһƷҵʵôֵܹԼȫһȭԼڿħô̵ʱڣôôࣿ
ӣеѾܿ죬ʹ֮˳ȻҲͬȾʵǾһսɡ
ֱɫâǸղŻҲ̶õֱۿٵ޸ţգ۵Ĺ޸һͨɫǹУϢȫı
ܵӣϵս⣬ҶҲսڣѾܾûսˣϵս߲ʵĹâҲƯ˳廯Ϊһâͳӣնȥ
úáӣͿһȣеĳǹһǹһǹŻǹӰͳҶĵâȥ
ֻһ죬Ϳ˵һķֱֱֳվ˰ɿ⡣
ҶضһѪӣ͵СȴҲһѪۣ˶ΪֻһУȴ֪ôһ˲ĹҶ򵶣ӣҲǴ̳ǹֻΪǵٶʵ̫죬ײȫۼһֻһѡ
Ȼûȥ˽͵˼ոһ֣һת˶ԷҶѾ˫־ٵ׵£һ޴絶âݺݵնӣͣӣҲǳǹһһɫľӭϡ
ॡһ죬âɫľһαĿĹâһα飬һǺɫҲбɵļ
ʮ󱻴ƵҶһֱӳһ֮УӣҲǺԥĳ˽ȥսǾսɡ
ĿĹâɢȥʱ˾Ҳûм˵ӰһѺۿʼĺϡ
Ȼ˵ȥĶЩҲ֪ԼֶһħرЩӣҵսʿڸܹӣ͵֮һ˷ܵľеͳСɼ˹ȥƺ˹ɱǸʱ
ЩԼĨɱļһȫĳԼСɵɫ˲ҪжѿжѿиǽҶùѪͷ˵ֵأΪƴԼİΣˣҪ˴򶷣ҲҪչԼ
ڵڳôӴԼһʱܹ֮ȫǹ¶һʱҲ޷ô
Сɵĵʱ򣬺ѾһĳֱӽһǿƷħķɳȥʱͿħ屬һѪֱӱյĸɸɾ
ǻΪҺ۸ɣʵǣҪŻҪǹԵܵܣĪ˵ƷħħҲܹȫһ޴ӿСɵ壬ɵѾƮ
СɶʱĬȻǾԵźɵĻľ磬ȷܹɵħֻҪһʱѡ
ǸղŵļƷħҲȫطǵʱӡֻһûаսֻܹعǿĽЩѪ
֮ԱԼΪҶأһ뵽Сɵģô˵ԼҲĺ᲻ǣѵͲܹԼһô
ĴħѪܣоƷħأʱ򣬺ɵһδ˹Сһƴʬ׼ڶʬ
ںɣȴѾΪһ⣬ֱЩħ˹ȥ֮ûκֵܹ
ʱ֮УҶ߲ʹâ˸е𵶸ɢĹâһͷɫĳ֮еȫƮɢ
Ŀռ伫Ĳȶûǿ壬ЩԽ˺÷顣
ŲԶȫ²ɢɫâӣͣҶϵϢȻʧӰ٣ϵĵâҲɲ֮ȻʧɫͺƵͣһѾϢӣ͵ǰ


760 
һƬڵգûʱ䣬ûпռ䣬Χǿ񱩵֮⣬ҲûĶҶȥϢ𵶹âʱ򣬼ʧһ㡣
ٶҲǼ죬˲ӣ͵ǰе𵶺ĳӣնȥһûбһ㵶âȥ˵ƽûһ㵶
ӣȴȻоһԱѹȣһҲɣҪԼıһУԻᱻһնΣѾǴﵽһ£еĵ͵âȫѹ֡
ӰһϵɫâҲʧӰ٣еĳǹҲȻð޹⣬ȥһǹǰѳǹôƾյĳҶĿڡ
Ҷ΢΢һȻһָоǹӣͺûǹӣͼֱˣ¶ħʵǸĸоȴȫͬ
ûǹӣͻ⣬ţʵﵽħ֮֮⣬ûʲôµģǵнһѳǹ֮ЩеʧӰ٣ȡ֮һȫעҲҲħ
ͺƸһֻʲôûеľһսװ׳Ǻĸһսֹһǹ͸˾޴ı仯
ƾճֵһǹҶֻѡһһǹԼ࣬Ȼǹϸ÷飬ԼҲǽն룬һܣһν
Ȼٻӣûʮ󣬶ĵƣɲôʹԼĵƣ˭֪صôӣͻʲôС
弱ٵĳȥеȴҲûȫķǳ߻һ£ֱӣ͵նȥ
ӣƺѾϵһһһôܿҶһеĳǹȴƻһȻһȦӳҶĺġ
Ҷֻоܲ죬ǰ̳һǹǹҲûļôͳԼĺأ
ͬʱֻܹǰȥͿӣеĳǹٴζǹֳԼǰ
ƺһǹûжһ󷴶Լײȥһ
죬Ĺ죬ѵǹôҶо֪ˣħĳһֻдﵽһߵľܹͺƶ°Գԯͽ˵һ֣һ֣ȫܹ
ԼڵʵѾͶ°ԳһԽڶԵϣͶ°ԳĲȻصľ룬ϾɳǰԪóĻ
ħ嶼׷ǿʽԸͲǺ⣬żħ徫ͨһЩһЩʽҲǾͨѣǾûħԸһʽϻ̫ʱȥ׵ͺǰӣһǹѾﵽ˶°ԳԵԯԽľ磬һȫľ硣
һΣҶʼӣͣ˵ЩԲסӣͣǲǵһκͱԼǿӣභǺħһûнһԼǷȱһֱʱѣֻҪʱ㹻ԼԳԽκˡ
ⶫһֱãֻҪһ츳ֻҪʲôĹֻҪһŬܹﵽĳЩԵɺ£һλܹԼӣѾǹȫģȴǻܹġ
ĻãĻҲڵϵ軹ǰĲҵﵽˣʽȴԶҪﵽĵزҪ㹻츳ų֮ԺľģһŬǲģһ˻ҪŬٱǧ򱶣ſܴﵽĵز
ĲǱʵһģһԶҲᷳԶҲִ֮ġ
Ϊһħ壬һֻ׷ħ壬ܹǹ裬Ҷòֲܹ̾ͿԼʵΪħһжûнҡ
о̾ͬʱҶеѾֱֶӣ͵Ŀڴȥûӣ͵ħǹֻܹͶе𵶣ȭȴֱӳǹץȥ
ߡҶҪĹͷŻɱԼӣĺһһƫѾܿҶһеħǹȴ΢һһǹһ޶˵ǹôҶĿڶȥ
ҶһĿĹâ


761 
ꡭһ̽Ѫӣ͵ϲûκεЦݣ¶һ˿ݣΪ֪Լĳǹûд̽ҶĿڡ
ǹɢӣ;ͿҶץסԼǹ⣬ǹͷѾƣɺѪ˳ֱԼһǹǹȴһץȫƽ⡣
ӣҪ̳ȴоǰƺһɽ̲ȥҪأҲоǯסһ㣬ﻹûء
һ̣ӣҲеĸܵҶǴȻҲﵽĵزôģҲôǿ
ҶʱҲܣԼȻץסǹͷǹͷȴ׵ĴԼļԼĹͷԵʹȫȻץģֱѾ¶˵
ϣȴû˿ʹ࣬ŵЦݣһȻԵõЦݣûзŭûԹޣͺƿԼĺһ
ǿȻҵĶ֣Ҷ³⼸֣ǰš
Ҷŵ飬ӣҪȻܵһϮͷһ󾪺ȻҶղͶȥǰ𵶡
ʱҪôſħǹܿǼ۶һҪôһԼ塣
һԼ֣ҪٶħǹͺˣʱôҶĶ֣
ҡ
ǹǹ꣬Ļ飬ܷ
ӣ͵˸žȻɫֽǹȻǰ˳ȥҶ־ǹ֮ϻôҶǰֱһȭͳҶȥ
ӣͲһеĳԼһȭҶͷһʵû뵽ӣ;Ȼ˱еΣա
ԾԾӣ͵һȭҶͬһȭ˳ȥ
˵ȭͷصײһ𣬱˾޴գ˿һž޴Ĺâûʲô
˵嶼ͬʱһҶץסǹͷҲ΢΢һɣʱӣȴûǹĴ㣬̳ҶĿڴȥ
ҶͷһܿһǹǷǹȴļͷһѪۡ
̳һǹ֮ӣ͵ҲʼŤѾȻıܿȻһһ˺ۣ׵֮ǽ˿һģȥòˡ
˵ٵĵҶһסԼļͷӣҲһסԼ࣬˵н¶һĨϧɫ
رҶУǳ֮ɫܹ»ܹܿԼһ˵ԼսѾﵽһֵǷ켫ĵز
ҪǸöãȴףǸ޷Ϊѣӣ͵ӻʱʼǾǵˣݵĵˡ
һǿĵˣõķʽǽ䳹׵Ĩȥ
ɱһȣҶ廯Ϊһ⣬ӣͣӣҲһֳħǹҶսһ
˶Ǿɾ֮ʵҲ൱ǿҶû۳ĿŽ𵤣ʵҲʵʵڵĴﵽħ磬Ҳ𼶾磬Ž𵤵ʵȸոսħõӣͻҪǿȻΧһС
֮ûʱ䣬ûпռ䣬˵˵ĺ󣬾ôͣɱţͣƴţ֪˶á
ħ磬սѾҹǧħѾ˳ٶĴ廹㼸壬ħһȴֻʣ²ˡ
ħʮƷħΪ˱úڤӣͺڤʫҲֻʣˣ壬ʮƷħҲɭնɱˣľƷħҲϢϵСնɱ
ףڣɣ޷뿪ʮʧȥҶĲٿأֻһֻҪЩħ岻ȥ޷˵ʲô
ŷȻڴ֮У˴ıһʱҲΣգСȴǳ˴󣬼˶Դɱ֮УرʬСɣԼһ˵ʵ͹¶һͽʣµļƷħסսһʱ֮˽֣Ȼڲͣɱš
һϯħĴսڽеʱħȦ֮أһء
һֱµ޺Ȼ߳Լ޹սķ򣬰޵ﵭ˵ħ磬ܾûжңǾ໥ɱɣҵˣҲ½һƬˣµ˲䣬޵ֱƿգֱħ綫ȥ
ںħԳֵĺڤɫ΢΢һ䣬̧ͷ˶ߵķüͷ壺λǻڵħǾְɣ


762 
ڤԺȻôһ˵Ѫ죬¹˹˹¶һ㶣һô£ѵҪ˲ɣǾҪ䣬ҲӦ
ڤԣڣ㻹˿ѵΪǲҶֲɣͺڤųԹĿ˹ֱĺһħսҹѾҹȴûжֵ˼
ҹħ˵΢顣
˹Ǹģڤ̾ϢҡҡͷȻ󻺻˵ΪһһȫʤҾ͸ɣɭѾΪħҵ߻һɭҪµ࣬ǾۼʮƷħѵΪлʤĻôħ˿֪ʲô飬ڤֱӵһս
Ǵô˻Ὣ峹׵ȴ뵽ǸһֱİȴȻ֮ضȥ
֮ʲôħ֪ܲȴףǷӡԨħĵзɲ壬Ҳͬ壬Ѫ壬ЩѪħ壬ǿΨһһԨħһ塣
˵֮˭ҪԨħĻôҲֻһˡ
Ϣǰ˸ֻ֪ڤ˵ħһ徹Ȼֶһλħ֮г𾪣ǰ¹˹Ѫ죬ɶ֪ӣħĸ֣һ˵ħ徹Ȼﵽħĸ֮ǵɫͱˡ
ǵľƷħѹԵƣħǰǾƷ۷徳ħҲΪǣֻһħħͶ޽ӽħľƷħܹӦһħôǵƽȻ޴棬һھԵơ
β
ߣΣֻҪֽĨɱʱǰȥɱǣʤĻǣֻǺܿ죬ħͬʱعп˹¸ߵ
Էħô͸ܹúڤԻŻȥˣǽҲħĶ֣Ψһİ취ｫڤĨɱȻ취ɱ
ǿ֪Ԩħ˸ûа˼ڤԵ̾Ϣһ
ħһ㶣гɻȻ֪Ԩħǲ⣬ڤʱԨħʲô
ûʱǶˣֻǣҪԼħս͵˽ȵЩħħ֮ǻڻҶ㲻ϣڤԵ˵š
ڤԣΣˣڻҶ㲻ҾͲħôڻҶ㲻ϣԨħǴ˵еĶһ˵Ԩħţ¹˹ȴһĲмȻźڤԵĻѪͿ˹¶ĸܡ
ϵֵĮ飬ڤ̾Ϣҡҡͷ֪Լٶ˵ʲôûˣȻˣǾͻٵǰɣ
ɲҪ˭֣;ְܳɣڤԳ˵һ
ħһ㶣žͿһɫӰ֮УɫܿݣǴ˼䷵صɲһѾľȫͶ뵽׷ˡ
ɲûж˵ʲôĿѪ죬֮ǿһˣ˼ҲԣҾˡ
ɲȻѪ죬ڤԵ¶һ˿ЦһֱǸսˣרӲ󣬲Ҳɣʵ㲻ѪĶ֣һʱ֮ѪҲûʲô취Լ㹻ʱԸʣµˣֻϣսǼһܹסޣȴԼǰȥԮ
ڤԵ߾ȻһֱһԼͬȾ࣬ħɫһ䣬ҹˣǾȻûзְ㷢֣˵ʲô˵˵ʵԲ֮£ݵĹѾħ
ɲȻĿԼѪȴǲŭЦŲԼʵҪԸԼҲһ׵飬ȻˣǾսɣֻҪȰ¹˹Ϳ˹»˺ڤԣ㹻ʱԼˡңԼʵˣ
һ뵽Ѫıžһųһɫľ޴ӴϢȫıܵѪǿ¹˹˹¶ɫһ䣬Ȼħôһֱͣħ磬ȴ뵽Ѫ쾹ȻѾﵽмħ磬һصڶԸڤ֮ýìͷָŶԡ
ܵѪǿɲȴȼ˷ܵĿ⡭


763 ħ
ৡһɲӰֱӴ˳ȥ˻ڿУֱһץͳѪץȥֻһõĴ˲ֱۣѪĿǰ棬ɲŵľڤ֡
ѪЦһ̧һǹǵģлǿտһģֵ́ʱкȻһѽɫʮֳǹֱӾͳɲȥɲһץ
ɲϵ˷֮ɫŨȻֱջ֣˫ǰһֱӴɲŵľѧĦ֡
ʱ˾ͼһ޴ѪֳǰѪǰʮֳǹôѪ֮Уȴ·˺ڶһ㣬Ѫɫһ䣬ȴûǹ˼Ӵ˴̳ɫĳǹ֮ϱ˵â
ƺҪѪֳ׵Ĵһ
ꡭһʮֳǹ̽Ѫ֮Удļ󣬿Ѫɫȴһ䣬ֻΪоԼǹ⾹ȻԼĺġ
¹˹Ϳ˹ҲһȣһŵǰһС
ֻѪʮֳǹ̽Ѫ֮УȻͿǹͷѪı󣬻һǹѪԼϢһģһûκεķѳǹô̽ıġ
ȥǿռͺ۵һ
죬Ĺ죬⵽ʲôĦ֣ѵֻһ֮䣿
ѪĿзһȣһѳԼĳǹűĵʹʮֳǹΪɨɨɲͲţԼࡣ
Ħֱ̬ԼͲѪ̣ʲô취
ѪֱɨĴʮֳǹɲӰٵıˣѪȴֱ׷ȥ
ʱ򣬰¹˹Ϳ˹¶ע˺ڤԵϣж¶˽ҵɫҺãҺǼһѡѪ죬ʵô̬ĹԼҲԾͷ
ڤȻǿ󣬿Ͼһˣѵһ˻ܹԸԼ˲ɣ
뵽˵ֱӴ˳ȥԺڤϹֻܹ֡
Ǻܿ죬ǾͷԼеһʧӰ٣˾ֻ֣ΪڤԵϺȻһǿĲ赲Ϣ
ħ۷壬ħ۷ϢѪ֪ǿ˶ٱϢ
ħ۷壬Ȼﵽħ۷壿ôܴﵽħ۷壿Ȼﵽħ۷壬ΪЩûʲôأħ۷徳磬ħܹﵽħ۷ˣһͳħʵΪôһֱԼ˺ƽദأ
֮䣬ǾúڤԵʵƺûȫչ¶ѵ
˵гɻ󣬿ǺڤԸκηʵĻᣬô¹˹ǰһǧŽħ¶ϧɫ
츳ϧȴ̫Ϊɫһûвǽ˹ϼһɵ˰ɣ˵ͬʱڤѾһ˳ȥ
¹˹һ޺ԼȻһĹֲϸоôƣԭǱѵ֣Ǽ˾ȻһͶǸԼ̨ķô
¹˹г˷ŭȻѾûκεİ취ȥֻ߽˹鷳ֻΪڤһƸѹʵ̫̫
ľ˫ۣڵħתȫľۼ˫֮䣬ֱֻ۷˵ɫĹâɫĹâȻγһʵʵĻ
ꡭһɫĹâ۵ĻֱѿźڤԵһֺݺݵ˰¹˹˫֮ϡ
ꡭһ죬¹˹ֱѿʱһԵĿ˹Ѿ˹ףںڤԵʵԼ˾ԲǶ֣Բܹð¹˹˺
ȭ˹µĿдһֱһȭ˳ұ֮ȼ˺ɫĻ棬ͺһ˺ڤԡ
ڤѸ֣ͬһȭ˹ºȥɫĲ˲ð˳ֱһȭ˿˹µȭ֮ϡ
޴ֱӽ˹µȭ÷飬ɫĲǽǺɫĻɵĸɸɾ˹µ壬Ҳɳȥ
¹˹ȴǳô˻˳ȥֱⷺһԼֱۣһ쳤Х
һЦһɽһ޴Ӱٶɫ
ܵһӰļٿڤɫ΢΢һ䣬֪Ҫð¹˹ϣҪɱûôˣѾչΪѾ޷ƺ󣬾Բܹôȥ
ڵһοʼɫĲȫȼһð¹˹Ϳ˹¼Ϣڶ𡪡ħۡ


764 ħӡ
ħۣħۣѾûгֹϢѾﵽħ磬Ϣ֮£Ҳֻвķݣһʱ֮䣬Ȼ˲ֿͷ
˵ڤֻ۷ħ磬˻һսʵرǰ¹˹߻һͷɫǴﵽ˾żħޣ൱ħĴڣħ֣㲻ֲܹܹܡ
ڣȻħۣȻǴ˵еħۣѾȫĴˣħѾûгħˣħۺħĲ࣬ǼֱǾƷħħĲడ
Ī˵ԼֻǳħĴﵽħ۷壬ҲԲĶ֡
¹˹ɫпѣԼ⣬˹г˾ʵڲףڤǿΪλһֱĵħ
ʵǰҲһǶְɣΪҪһֱţ
ڿ˹¾Ŀ֮УڤѾһ˰¹˹ǰ̧־һȭ¹˹Դȥ
ȭ
ɫĲ汬ȭͷûڰ¹˹ϣ¹˹Ѿͬ˾ӱ۵ֵͷûˡ
ħ۰Ȼħ۰
žһڤԵһƺݺݵ˰¹˹Ķͷ֮ϣʱͽԴĵ÷飬һɫĲǽ¹˹˲串ǡ
¹˹ûüһҽУͱڤһƻɱ
Ű¹˹䣬ͷɽСľȴǺȻ쳤ХХֱʣȫëǸ𣬰ϵıһ˫۾ѪһƬҪڤƴȴһӰͷǵǰ
һɫëӣֻôɫüĴһ㣬겻ɫ
ڤԣ鷳ŻǶлˣҲȥֹǼһʵаԾиˣڣ˹УڤЦ˵ֱɫԴΪһֱʣ˲ʧӰ١
˹ϵЦݣڤһ˿ĸоȴǣŶħӡҲûȥ룬ֱתͳ˹³ȥ
ȻѾ֣ǾûصأҲǴᣬǾһɱ˰ɣ
׷죡ڤԿһ˲˿˹µǰȭͷͳ˹ºȥ
ٶȼ죬Ŀ˹¸ûκεķӦ͸еԼȭ
ȫÿһͷѾѣϵļǷ׷ױѿɫĲǽȼգκĻᡣ
ħ۾ʵôǿ˹Ժͷ֮ףħ羳Ļ֮ףܹ͵ġ
һٻɱħڤۿںɲƴѪ졣
ѪȻҲܵڤǿϢѾڴģҪȫߣȴɲ𣺡ҵģ㾡ȥɣ
ɲִŵڤĵ˵ͷôƾʧһγֵʱѾ֮⣬ħ۾˲תơ
ڤԾôˣѪһֱŵȥƺԼһɲǸ̵ֳЦݣļһҲǺڤԵĶ֣ѵɱô
廯ΪһɫĹâȫٵĳɲ
˿̣ħ缫֮أȦǧĵطһƬĺɫɫյѾ࣬ѾħıԵش
һ޴ɽһ֮ϣȥһɽͺһѾ޴Ĺһ
ɽûһûаֻŵɽʯɫʯûаʯȴһֺصĸо
һӰôƾճɽǰ棬Ȼ߳ޡ
޴ĺɽ޵¶һȻɫɽɽӡԨɽվɣ
޵˵ţȴǷһһѪɫĹâϢҲȫı
һӰȴǳǰ档
һĿ࣬һŹĺӣûκεı飬ҲûɢκεϢǱȫİȴͣ
ս죬ڤԱЩСһסˣһʱϲģһ˲ҵĶ֣˿ɣҪӦһѪᣡǰ󺺣޵˵֮Уǿš
Ϊսĺȴʲôû˵ֻһǰ̤һϢ˲䱬һƬƬɫ۸ð˳


765 ħ֮
գ۵ĹսϾͲ˺ɫۣĶͷϸǳǣԴǱԴ忴ȥͺһֱһ
ֵǣıϾȻһԾ޴ĳħеĳս죬ħһħȻӦĺᣬ֪Ҷ֪Ϣ֮᲻ᾪȵĺϲ£졣
˿̵İȻûκξ˼ֻǾս죬ƺԼʵ۷һ
ܿ죬սֳʵѾﵽħ۷壬Ȼû赲˼սͻħ۾ʱ򣬰޵ϲ΢΢ı˱䡣
û뵽ôˣͻһ㾳磬ϧˣϧս쾹ȻĴﵽħ۾磬ûоȣûп־壬̫ϧƺϧս첻Ӧͻħ۾һ
ϧϧʲôѵΪƾڵ㻹ܹɱҲɣӦףǴﵽľ磬˲佫ĨɱԶҲܽɱҾ㲻㣬ҪסȺڤȴ㹻ˣϵϧɫսȴǵ˵
Ҿ˵ϧڲŽħ۾磬ܹһħ۾磬ͺڤԵʵ㹻Ĩɱˣô˵ʱ򣬰ȴǺȻǰ̤ѾսǰֱһȭͳսĿںȥ
սֻоҹĲһȭͷضڳԼԼһȭ¾ͺƴ֮ϵһҶһʱпܸѵʵֽô
սţȻԼ˫ۻԼǰӴħ֮ǰγһ޴ĺɫ֣ƺҪֵŰ޵һȭ
ꡭһ죬սǰǺɫĹֱѣžͿ޵һȭݺݵսֱ֮ϣ޴ֱӽսõɳȥͺһڵһɳɣصһɽ֮ϡ
˾޴Ȼûнɽ𶯷ֺһʯûеս챻һѪڡܿڵϣ˦˦Լֱۣȥûа˺ۡ
Ҳһ֮ɫȻûϵս徹ȻǿԼȫһȻҲûа˺ֻۣһħ۰
һκͰ޽֣һθоǱԼҪǿ౶ϢĽȴԼֱЩѣսʱȼǿš
㰢޾ǿΣﵽħ۷徳Σѵ㻹ܹﵽħ֮ǣԼ֮ӦʦԴµķѵ㻹ܹƳɣ
ս첢û˼ȷǿһȭ㲻ʲôȴףԼͰ֮仹ŲСĲ࣬ԼҪסҪȴܣ
һţȴԴ峯ǰƶڵħǲϵתһصĴ㡣
ս˿û˼Ǹ̵ֳЦݣȻ㲻ǾͱԼˡ
ǿϢȫıű㲻ӱüôΪһѪ⣬ϵĳս졣
ಡ
ʱͿ޵廯ǧͣĹս죬ٶ̫죬Ѿ쵽һľ硣
գ۵Ĺ򣬰Ѿȭ񱩵ȭȫսϣʵٶȸ޷ܿЩȭͷֻܹڵħֵ
սǿ޴Ӷܣֻܹİһˮʯˮܹδʯͷֺο޵ʵ֮أ
޵һ˳ʱ򣬾ͿսǼ̵ƬѾ˺ܶѺۣܶƬǱ飬ϺɫѪҺô˳
̵ǣȻҲҶһͷɴɵðϺɫѪҺء
ɾ˾޴ƣսȻûкһȫǾȻ֮ɫ˵û񣬵ȻӦĺᣬӦҲ֮һȻ׵Ѫ;Բ˲زŸߵĶħһγһ֮ϣͺͺڤԴɵĹʶΪĹʶϧԼ
ЩսһֱҪֹκ˿ڤȴǴȦУͽӰ޵һһ
Ƕף޲ǶħһĺᣬҲΨһһֻĺᣬҪħ绹˭Ը⿪ӡĻôֻʣˡ


766 
ôȥˣսͺڤԭΪѾǶħӡرħλȻ˵ħĵһҲΪαػҪȥ⿪ӡأ
޴ﵽħ۾飬˻֪սͺڤȴףħۣħ磬ǾһһǿߣǵЩħĽٵʱʲôأ
Ҫ֪̫ʱڣħ٣Щħǿ֪ٱĴǾЩħУЩħĿֲҪ˵ħָۣħʵʵҲһץһѡ
ǶΪ޻᲻ҪԼĵλҲҪ⿪ӡûıҪô
ڤһֱıħʵƽ⣬Ϊ¶ˣ˭֪һս޻Щʲô
һΣȴΪս˹İ¶ⳡսڤԭҲΪ޶Խ⿪ӡִţԲĬһսȴ뵽ǵ͹˰޶Խ⿪ӡĿ
սͺڤԶ˽⣬ޣ̫ʱڣûгֻһͷħĳùĶħһԼʵһΪļһﾹȻֻΪ˽⿪ӡǺοأ
в⣬вԺȴһƬǾζҪֹޡ
ŻѪս죬޺Ȼ˵ս죬ôҲЩ飬Ĳɱ㣬㻹ÿɣҿ㱣֤ħ磬ͺڤҲԲκεΣգ
Ǻǣû뵽п鰢޾ȻҲԵһ棬ޣȻ㻹ҺϺڵ˵л⣬˵Ѿ˵ĸ飬ȻˣѾһħˣΪλҪ⿪ӡأ޵Ļս첢ûа㾪֮ɫһжһ
ħȻпܻ࣬УǾΪǺܶѪȫȫħ
ҲֻЩ˵еĶħŻûκεУȫƾűܺ¡
ҵʹ޴Ӿܾս죬ÿĲɱ㣡ʼƺֺǷƣȴĲɱս죬ǰһ壬ħ˵ĹµڤԺսȻǵж״̬Ͼദ꣬Ѿϧ֪ǣΨһ˽ˣôɱ֪ţ
ҲΪеĲ̣ôһֱԸͺڤԺսƴһܶʱʣԼ⿪ӡһô
ǹǹɼ䣬ѪҺĴУȴòȥ⿪ӡǶħ˲һƬصˣǡ
ޣҪ⿪ӡĻǾ̤ҵɣеǹɲ֮ɫսҲ΢΢̾ʹҺγûҵĿأ
ħһħ磬һٶϯħ磬ǵʵֵܹħ֣һǰռħ֮󣬾ͻὫìͷָ˼䣬Ӧʧ֮ЩҲʧ֮ڵ˼ûǶħĶ֣ʱ綼Ҫ䣬ԲԸ⿴ġ
ףףػ׵ĺᣬѾףǽ˸ϾɱȻܹ౻ɱΪ׵ʹ
ҲҪֹ޵Ϊ
սҲ¶˾Ȼ֮ɫ޵̾ϢһȻˣǾͱҲˣ
˵ʱ򣬰޵нһѪɫĹâžͿһѹӵĳУһͨںڣȴɢѪɫâĳ
һħͷ񣬵ǰѽʱսɫ΢΢һ䡣
ǽ
⾹Ȼǰǽ˵в֪նɱ˶ٴǵİǽ˵ǶħһôУ
սг𾪣ɾǺЩ̫ħħɲԼֻɫħ
ħս֪Լһλ׶༪ˣʵԼѾ簢ˣԼܹƾľԼ壬Լǿڰǽ£ҲͶ࣬Լʲôȥֵ
ǾˣսȻûа֮⣬Ҳܹð޿ɽ벽
һսĿдžͿϷ˵ɫĹâǿʼٵͣգ֮䣬ѾΪһͷһǧɳƴ棬ȴĶԳľ޴ħ̬


767 սŭ
սԳ֮Ϣǿ˲֪ٱȻͣħ۳磬ǾͺƶǻҩʼֻһͨҩȴһĻҩȻǿࡣ
˵ľ޴󣬾ͺһɽͷɫǺҲڴǰһ
ս쾹ȻҲ֪ҪƴˣԼаǽҪɱҲЩѣϾǽȻǺȴС̫డҪ˵ѰǽԼսҲһ밡ڰǽȴֱͷ˿ϸ
ս޴һХһţһɫֱ˳Ȼ˵ֻһףǶ԰˵ȴĻ泯Լ޴Ӷܡ
Ҳûжܵ˼Ϸ˵ѪɫĹâֱӳ
ꡭ޴Ѫâһ𣬷͵죬žͿѪâѸٵڣܿͱ׳׵ɣȵĺɫڰ޵˴ƬĽۣǰȴƲһֱӳ嵽սɽһСǰ棬ֱһ̳
ꡭһǽ谭ĴսƬֱûսڡ
ǽոմڣսľ޿֮оʹ޴ʹ˵ô޴壬ǽ˵ͺƱʲôһ£Ī˵˵ǣǱƤҲδػƣᷢô޴Ĳҽвǡ
˭֪ǽ壬˻꣬ҪǻһˣЩ˵еˣһǽУԪҲһʱ䱻뽣ڣΪǽõĲƷҲֻȫںϵǲܹǿĵֵǽ
ɾˣǽսʹȻǰľ޴ֻоԼƺ˺ݺݵĴһ£ʹɲϵʹܹġ
ڵħϵӿ򰢱ǽֱӽǽƳ⣬޴һٵתȻһץͳץȥ
˵ľ޴󣬿ٶȾȻʱҪ죬˲䣬ֻʮƽСצѾ˰޵ǰ
һץûץ£ǿѾð޵Ĺͷʼѣʵսǿ̫࣬ȴԶԶսǰǿ
ܵԼƺҪһһαѪɫĹâеİǽһͳսצȥ
ϸСİǽս˵ƺһ뻹ϸǳǽսڸܵǽʱȴջצ޴һҡڣǺƹһβֱɨ˹
ͷһеİǽ˹ȥ޴βͣûʮȥֵֻܹսͶ
սƺûβ˼Ǿ޴βȻֱֱɨ˹
ꡭǽ׼ȷĴ̽սβϣͺƱ۷Ĵһ£ǽĽǾ޴βȴȫ˰޵ϡ
ޣħͺһֻϣһֻոճϣħȴһͷ󣬲ԣӦһͷȫһֵܹ
ʱͿֱӱ˦˳ȥͺڵһɳ˼ٹײ˼ٹһɽ֮ϣһɽҵ÷飬ͣ
ȫĹͷȫѣȫѪһģǽҲսڡ
ʱսǾ޴ĺȻٹΧɽ嶼һڵѪɫҲǲϵţ˿ڣǻһˣˣ˭ǰޣʵﵽħ۾İޡ
ֻǼʱ䣬Ѿָһ룬Ҳֱӷһγսȥڵľ磬ٹľҲһʱ䡣
֮䣬һɽ£սȴýǽڱƳ
һѲ˰ǽ޵Ѿ˱ĺ˪Ѿɱ
ս죬һΣҪ赲ô޳׵ŭˣڵɱǺͷš
شһ޴žͿһɫսĶͷֱһɸ׸ս
Ǿ޴ĳȫĶȫٵĳ޳˹
ȻǾͱҲˣս˲һеҪԼƴҲ¶˾ģȻΪһѪâеһѰǽ˲âţֱӻһѾ޽һɳĲ޽ͺƽһֱսȥ


768 㳲
ܵǽ̺ǿսǾ޴ͷ沢ûκηɫзȼȵĻ棬һִֶ֮ɫҲֱӱ˵ɫĻ棬˵ľ޴ռͿ񣬺ʲôڻһ
ս첻ҪԼʵҲȫǾȻ֮ɫ֪սѾʼƴˡ
ڵħҲǲϵתȫעĲٿŰǽͳսնȥѰǽѪɫĹâ֮ϸǻһ޴ħӰ죬ץץľͳսǾ޴նȥ
ǰѾ޴İǽսȻһţһ޴ĺɫֱǰǽӭȥ
ǻһĺɫ˰ǽ޺Ȼ˵ս죬ѵΪֵܹǽô
ꡭǽ谭֮ܵУȴûֱȥܵʲô޴谭һ
һɾ޴ķð޵һѪȥȴǺɫ֮оȻһͨںڵľ޴壬ǡǾȻս
ս죬˲ɣ޿д뵽ս쾹ȻƴԼڵ˳
ޣ׵ĺҵǲûЩʲôǵѪҺҾҪȥǸ飬ޣһɡսһ仰ŭ£ǿںڵľ޴ȻĿĺɫâ񱩵ϯһС
޵ɫͱˣȻҪԱҪˣ֮Ѿ˾޴žͿһ޴ĹâΧһС
ޱǿ̶޵ϲϵķѪɫĹâڵħǺޱͷųһħǿߵԱҲұ֤ԼܹҴ档
γһʵ֣ǽҲѾǰǾ޴Ȼǰֳ÷飬еž졣
ĿвϵѪϵĹͷҲò飬ҲȫѪ
ϵļʼ˺飬Ѫǲϵ˵ǿ󣬿ǴʱҲԵֵ
¶˹ͷǹͷҲ֮¿ʼݻ١
ۿ޵Ҫ׵Ĵݻ٣ǽȻһɫĹâ뵽˰޵Ĺͷ֮УʱͿǹͷѪɫȥӨ͸ǰƺǿࡣ
ģһɢ·дϵѪѾȫıݻ٣ʣµľһͨĹͷԴҲΪһͷֻŻȼա
ʱѾһٹĴӣͺһһ֮⣬ҲûκεսǲƲѾ֮Уǿ̧Ǿ޴ͷһͨɫİޣһ˿Ρ
Ӧľˡ૵³һ仰սԴȥ徹Ȼʼѣɢ
ʱԶȦħһľ۾ӵ֮Уһ޴ȣüͷħЩǿħһС
ǾʱƺӦʲôһһĿ˶ʡ
¡ȥˣһͷħкȻ˵ôһ仰иǱųѪᡣ
еħͷħϢ֮һ쳤ХǵХ˵ıǵХ˵Ĳɣ˵Ρ
޴Х쳹ȣص֮䣬Ǵ˳ȥƺȦڶܹХ֮
ԶħսЩħǣ˿ҲХ
һӣЩħǲֹͣǱĳХһͷħǳսħһǿߣԣ
ȫ࣬ɱ⣡ԿдһһԼĳڿն
еħȻ֪˵ķ࣬˵ħһ壬壬սں֮ǰͶ־Լһħһ彫㳲ȥħл˰Ѫħ塭
ͷħһչ޴ĳڿն𣬸ԵرȥǿžƷħʵҲһƷħʵɨħ磬ħһǿʵ
أħһأЩصĶ忴ͷħյʱһɫжѿжѿµħһô㳲أ


769 ս֮
ħǸ˵Ļᣬͺսһ㸩£¶ֻǿ彫ЩصĶ˺÷顣
ʧȥĶЩǿħǵĶ֣ܿʱ䣬ͱ塣
һ壬Ѫ壬һ壬壬ֵڹɱʱֻǻɱ壬Źߴħ塣
һ屾ǿԵֿģǰ˴Ⱥ뿪ɯֱڴ֮УһҲûи֣Ҳħһɾ
ǵʵʵ̫ǿˣǾƷħʮˣƷħ壬˿ֲʵЩ޷γɵֿɱҹ
ǽɱϵʱħһѾֻʣ²ͷȻηĳս
ʱսѾʬǳɽѪɺʧȥʮ󱣻ħһ彥·磬رǵľƷħΧ֮󣬸ЩħϴĶ֣ħǱնɱ
ۿǾҪʱħǳˣЩǿոճ־ͳ˰֮Уǵ˵ľ޴ǵ˵ǿҪĹΪͽЩħ˺÷顣
ԼɨɨˣǱɨ޲ͷ飬˺ۡ
Щħǲһеĳɱںɭӣսֱħǰ棬Ƿŭ˵ԣʲôħһʲôʱҪμӵǵķڤϼһﵽ׸ʲôô
ӣս˷ŭŭ֮иȴǾȡ
ǵı£ˣΪɽˣԵлѪᣬ
ˣǿħˣϢսħ嶼ͷһôܣħôܻ
ħҲͰˣӣս죬ΤԪŷ㣬Ϧ¥ǵûбɭɱħ϶֮ɫħ֪ɽʲôǾ֪Ȼûڤþãȴ֪̫ͬܶŵ飬ΪҲ׵ĺᣬһΪĺᣬħѪ컹ҪĺᣬѪ첻֪飬ȴֻ֪Ϊǵ׵ӡǡ
ħһֱɽ˵Ѿ㲻ܣħܹԸģҲֻˣȻˣֻܹ˵޳ˡ
ȻΪ˽⿪ħӡһ뵽Щ˵еĶħ˶ǵһ
ǿԺħһвսǿΪԼɱ׳죬еʱǵԺֻµһ仰࣬ɱ⡣
ںɭħȻһתߵļħ
ͱɱƷħȫֵɭĽɲ֮䱾úԼһֵɭĻȴȻԼ֣üӦûлعͱ׵Ĩɱ
ħļƷħȻʼԶ֣ɭһȣȵ鷢ˣӣ͵Ĵ֮£ЩħȶԼ巢˽ŷЩ壬Ѫ壬壬Լ塣
ΪΣ
࣬ɱ⣡ʱԵ쳹սħһ쳤ХϵͷԼս֮С
ʮ֮УѾ֪˶ѪʳĺЩ㶵ЩħųԼֵħǣȻ̾ϢһǣӦӦǿĺɣȻļѾʼָ
һɫľ޴ӰǰѾ۳ͷĻףڡ
ףĵ˵ͷʮ֮Уһͷ޴ӰƺǸܵħƴʱ򣬿ʼҪƳһ
ǿ𣿡ɺףڵͬʱ
ڴսսʱ򣬺ڤԵѾٵɽ֮£ʱѾһѪ⣬ɽ֮£һߴ򳤵ľ޴ɽ޵¶˵ЦݣЦ֮ЩѣЩ̫Ρ
ϣǵ֮󣬲ҪһƬش̫Σɣ˵֮󣬰ްѽԼĿڴȥžͿѪâð˳ȫľǽٵգһ䲻ϵĴڰǽϣΪ˷ӰǽƿӡȻҪһħ۾ĸȫľѪΪ׼⡭˵ӡǿ
֮޽һΪһ⣬˰ǽУǽâţֱӾͳɽնȥ
ڤÿһУɵɫ䡭


770 ħ
ޣǺοࣿ޾ȻȼԼе;ѪǽеڤԵ¶һ˿Ц
·ϣѾоսϢ񿴵ҲǲһеȼԼ֪ڣѾûصˡ
һԼ˼䣬ܹӲܣ
ԭȥǸطڿԼûĻ˰ĿȦķ򣺡ӣ࣬ʫԲǣӦþǷ˴ԤԵ˰ɣڣԼŮӦò°ɣڤ૵̾ϢһҲ˲仯ΪһŻӰֱӳɽ֮¡
˿̵İǽĹâţϬĽѾգڲϵĻڽ֮ϣѽĽһβϵͣԽԽԽԽգ֮Ѿǧߡ
޵ϢѾ׵ʧ˵ϢѾȫ˰ǽ֮Упʼѹѹϯ׹˸Ϣֱѹ
޴İǽû£վѾ׵ѿǱսݺײһ¶ûе°ʯͷɽʼƺǸܵ˰ǽǿһ
ȫɫĺڤԳ˰ǽǰ棬Ҳ͵ǧɸ£ôȫһȭǽȥ
ճ׵ѿĿռֱսҶӣҲ;޴˹ո̤ħ磬Ǿ͸ܵӴڶ
ǧɵľˣܵϤϢҶ¶֮ɫǺڤԣʵȻľ磿ԳħɣһѽϢȴӵĺ󣬾ԼϢ֮¾ȻҲûеֿͷ
ɫĲ沼գѪâ硣
¡һ޴죬ǽͺڤԵȭͷֱײһ𣬾ͺⵯըһһ޴Ģڶ𣬿ֲǳɢȥ
ܹĨɱκħֵҶҲ룬һг˶ӣôԼͷϣŵΧ
ӣȻҲܵ񱩵ﻹҴ⣬һץҲ֪ĶץһöɫĴ󶦣ôԼ˽ȥʱͿ󶦷ɫ׹⣬ÿһ׹ⶼ˵ǿңͺ֮о̺ǿ֮һ
ҶܵǴ֮оȻ̺֮е֮Լ֮ʱܵϢ
ҶȻ˼⣬ǿ񱩵Ѿϯɢһʱ䱻÷飬ǹصĺڶϣӷ˵һ죬ֻһûгһ˿ѺۣԿ˶ӵǿ󣬿еҶȴͬʱһĨѪ˺Ǹɴ˹ȥղŵһѾˡ
һӣͣĴҲǱ޴׹⣬ȻϯȫĵҲ޴ķѪڴ֮УҲ֪
Զ߾޴ĺڤƺǸܵһУӣǿ޶߶һ䣺û뵽׶ȻӣսǼһУ׶ӣռҿʱԶɹ٣ֻû뵽ôҲͳСһħѣǺǣף𣬻ǿĶעӮأ
ڤԵЦţȻΪһ޴Ļ棬۳һɫĻ飬ݺݵĳǱԼһȭƫİǽȥ
޵ѾԼˣԼȻܹٵǽֻҪ׵Ĩɱ޵꣬ѰǽҲһѡ
޴ɫɢŴ۵ɫâݺݵĺ˰ǽϣٳ׵ıըһȸղŵĸǿңѾ׵ѣĿռ˽޴ɫ˷ԲķΧ
޴ɽͱӺ;׶Ҷӣ⣬һжΪޡ
ҲɫĲγһ޴ӣһ֪׵ӡ
ǰѰǽȴ·ʧȥһֱֱɽһǣô˽ȥ
ȴûе
һĨʱɢϢӿѾ֮еҶԺǶӾô
֪ǲɽԭЩ񱩵ܿգڤѡԱɫҲٵɢԭҵĿռǿٵƽϢš
ȥ֮һѾָƽǱٵĴأҲ˳İڣǰûκε
Ψһǰͬľɽ϶һѾ޴Ѫɫ棬ȴһϸ΢Ѻۡ


771 ׶
Ҷո˹͸ܵԼԺжһЩϢЩǺڤϢһյϢҶͷһѵǿĺڤҲôΪֹ޲ѡԱģΪֹԨħĽٲŸԸ׳Լ
ħǱ˳֮ΪаħĴħȴΪ˱Щ˶Ը׳Լ
һַ̣һֱ
һΣҶף̫ʱڣЩߣ˸һ˽⡣
ǣʥˣΪ࣬׳ԼԼĺҲĸԸıʹ
ף
ʱӣҲ˹ͬһЩԺڤԵļ䣬ǹ̫ļ䣬ԼһЩ飬ӣ˲ࡣ
վһ޴ɽгྲ֮ɫǹĳɽķȻҶ
ɽһѷ죬˭Ҳ֪ӡɶ˶٣֮ĶԹǲǸԺ㣿׵Ѫֽ˺ڤԵϢ֪ԼЩʲôЩʲô
ҶҲǴӵվӣͣĵ˵ͷڶħǵвǰԼһԹʲô
Ǹǡӣ˵תҪ뿪
ȵȡҶȴһѽס
ʲô飿ӣ˵
ɾħ֮ɶɹ٣ҶǺ棬ɭɾħ֮ʱٿǴ˰ΪԼԭСŭ٣ҲӦôǿŶ԰ɣ
ȻκҪɾħ֮λٵϴ񣬲ڣҸҪ֮ɽ٣ӣָָԼߵľ׶Ҳͣ廯Ϊһâֱշȥ
ȻӣͲûн̫࣬ҶȴѾȫ׹󶦣Ǿ׶̫ǿµķȻ綫ҲǶķرܹףЩ֪˶ף˶
ȻҪ࣬ӣʹﵽľ֮ȫھ׶֮жɹ١
׶֮ȫףµײû̫𣬶ٵƣ׶׽ٵȴȫǱ˿ơ
ٵ׵֮ԼԼ壬Ĵﵽħ֮ЧϱȲ٣Ͼٲ壬жϴӣǲô˵ȴǱ࣬õıΪһҡ
һ켶ķֲܹ֪Ķɹ٣ԭˡ
ӣ͵ӰѾԶȥҶͷһ޴ɽֿ˿ǰѾ޴İǽ̾Ϣһ˸ŵĵ⣬ҲԶȥֻ걻˵ԭ򣬴ʱٶȲ졣
ǽ˺ڤԵļ䣬ӣͶ֪ԼȻᱻ⼫֮ء
֮أȦǺڤܹ˲תƵħ۸ҲҪþõʱ䣬Ҫ˵Ҷӣˡ
ǵ궼ܵһ˺һ߸·һ޸ԼƣǻصȦʱѾº
˵ҲѾԭȦڵսȴûн壬Ѫ壬弸Ѿȫħ壬ԼʣħԼħߴͬʱһ巢˽ڶľƷħȺ䡣
ħһֻʣӣսͻƷħˣħʮƷħҲֻʣˡ
ҶߵºΪ˱Ҳڲпս֮䣬Թ޻Ϊ˾ԼĵܵҲնɱһľ飬סʵ
ײе壬Щħһ廹Ҫǿȴûʧٵ壬ǵʧȻء
ɭħ֧ţǸЩĶ֣Ͼǵڶ壬ѪʱѾ̫࣬رħһ壬ʮƷֻʣ²ǳսǿҲһħͬھ
Ҷӣ͸ϵʱ򣬾ͿƷħΧסɭ񣬿յսѾ̫ƷħȻҲЩ
ӣսҲǿסĽǶѾƣȻס壬뿪һ
࣬ɱ⡭
ʱҶһƷħһնѾ˵ľ͸ߴľﻹܹܿһֻܹĿһԼն


772 ʫ
ȫ¸޷ֻܹĿһԼնǾƷħȫһǿҲ޷ֵһ
ͷһһĳѾӽʮɸµľ޴¶˵ЦݣħϾҪﵽħ֮Ǻǣħţͷһ弴ˡ
ţѾӽ˵İţҪ۾ȴʱһӰǰҶ
ǰʵԴﵽƷ۷ĸ֣ԽնħҶһָ򵥵һָһָ˿񱩵ĵâ֮Ե˵Ĵû˻ΪһָǼ򵥵һָľƷħҲɫ΢΢һ䡣
Ҷĵʵ̫ͻأҪյҲѾˣֻܹ߶ڵħҶһָնȥʱâһ˼֡
ॡһƽʱͿһħѿ
ľƷħعҶѾһǰֱ̤һӡĿڡ
žһƷֱӱ˳ȥĿڸǱһѪ˵Ľޡ
ҶҪǰ䳹׵ĨɱһɫӰѾֱ£ֱһǹĶͷħʵȫıƷֱӱ˷ĩ
ӣͳ֣Ҷ΢΢㶣ȴҲûел˼תһȥ𵶳УһĨ۵ĵâգֱӽһںӣսֵľƷħնĩ
ֵļʱֵľƣ˵ȫ£ʣµЩƷħٵıնɱЩսʿҲβɰв
һ˼µĴսĻǲӣͣҶֻɭ˶û˿ĵ˼ڤ֮ǰѾǿٵΣȫ˵˳Щ˵еĶħڳûһڷɡ
û˻뵽ħʽճҲû뵽ӦˮݵħȻֳȥ壬ħİ½Ͼɱ
һ붼⣬ڲˣһˣֻǵȻܳء
սϵʬ壬ǸɫѪҺŨҵζɢգʲô࣬ʲô֫ǵǣܹվħ忴ȥҲ֪ʣ¶١
˶۵õ˵ϣһڴڵĺŵĿսôãǵҲԼ֣Ҳǵá
ʣļƷħߵ飬Ҷĳء
ǰЩħɱ϶һҲʹ˵Сһֽкãڣ֪Ƕ׵ĺ֮ȴֻеԵʹ
֪нգǻĲɱô
ɨս齻ɭӣͣӵڤǴϢӦ֪Щʲô
ųСɵȻصħأսѾʮȻıҶߵ˳ºԹ޻⣬
һʮҶͿڤʫڤӣ౧ڻУŷҲǵ
Ҷ󣬺ڤʫӺڤӣĻ˳ֱҶǰССץסҶƣ˫ɫҶ
磬𣿡
ڤʫ³ۣҶţȴ֪ô˵رǿڤʫ˫ɫ˫Լôڣ
˵ǵģˣΪħİΪֹħǴԨ߳ˣ
˵óô
ĸװ۰ĸװ
һѽڤʫԴԼǰźڤʫ󱳣Ϊ˵ʫԣԺø㣬㣬𣿡
磬ʫأǲѾ˰СʫȴûлشҶ⣬ǲĵš
źڤʫ˫ӣҶʵڲ֪˵Щʲôֻܹĵ˵ͷҲѾʫʹ޵׼
Ǻֵǣڤʫûпޣûа޵ļֻôҶû˵ûᣬǱ鶯ȴı䣬ıʧȥںͯĴ桭
Сʫı仯Ҷֻо絶ֻһӰֻһҪ۰ĺӰĸǿ󣬿ȴѾ䣬ܹ˭أ
ڤأʱһɫӰ˵ǰ棬ĮĿд


773 ɲ
ҶеĺڤʫȻԼĸô˳ȥµ˲ԼС֮ϣֱӾͳնȥ
СѾͷ˲ɣȴһָһ˺ڤʫµϣѵ˵죬޴ķǽڤʫɳȥ
ǺڤʫȴƷһģһ˰ӣ˫ǱɫĻ棬еµһεĵâն˰ӡ
һָһֱӽ⵶â÷飬ڤʫٶ̫죬СӰѾǰеµһϬĽǶȳ¿ȥ
١ڤԵôģôСѾͷ־Ȼ˺ݶӿҲ̲סһãһڤ֣Сʫֵٶȸ죬ݣĻҲŨ
ȴоյĶ˹ȥСʫɲĵ׷ɱ˹һ֮䡣
ڱ˻һѾܿ˺ڤʫһֱһСʫؿڣʱͽСʫ˳ȥ
ʫڤʫķɣҶͺڤӣͬʱһڤӣſ˫һѽڤʫڻУҶȴѾ˳ȥֱӳУնӡ
ڤΪֹħħ磬׳Լڤʫ׵ãܹԼñô۸֪ǰ˾ǵնɱˣȻն˳ȥ
Сӣ㡭ǺѪƴѪնɱɲҪ˵ҶԼĶ֣ȴȻܵĵ֮ľ޴ѹɫһ䣬˵ĻҲ˻弱ٵĳȥȴܸоԼһâ֡
ǿűЩӵѾȫ棬žһ˷ܣһҵֵ˷ܡ
ЩһֱڲϵսںڤԵг˺ܶοһԼò׽ѪնɱΪڤֽ̣ȻڣһҲǲġ
Ҫ֪նɱѪ죬ҲˣԼ㵽һطˣ޷ӦڤԵ뿪
гһѰƴС䵶һѾǰͳҶһӭȥǴҶúõĹС
ΧϷŹرǸܵڤʫеǹɱ˶һŭҲطйˣﻹŹ
Сɵһֱ֣ӳԼһѪħǷɧһͳɲĴȥߵĹ¶ҲǴԼӡɲ
ǲ֪ʲôʱܵɲߣһǾƿֱն˹ȥڤӣҲǳԼĲǽһ˹
ŷҲǺԥķ˽ڵʵ޷ɲγɰв
鼫Ƶ飬ȫĳֱ֣һɲֻкȺͳоΪĵ̫ûж֡
ֻƬ̵ʱ䣬ɲͱ˵Ĺ
ܵôǿбĽɲһƣԼҺڤддôȺŹԼôԼ˭ˣ
ȻƣȽǿߣô˵ĽһŤѾʧԭأһγֵʱѾڰɿ⣬ɲ⣬ҶӰѾ˹еȻն
ɲܵеǰ䵶ȥǸոһӴͿʼڣֻΪҶһʵ̫̫ǿҪ̫Ĺ졣
׵磬棬ǳ֮ͬʱӿ˳ɲʵǿ󣬴ʱҲǱֲ䵶Ȼûб𻵣ֱȴһ顣
ʱһȴԼĽ´ɲͷһͿһֻצֱԼ¿ץȥ
١ɲдȴڿնʵû뵽ǾȻӵȻǹԼ̣ôЩô޳ܣ
Ǹոշգɲ͸о˲ֻΪնסܸɢŨħԼ֮䣬ƺǿϢԼ
ҶѾڲ֪֮䲼ʮ
ʵǿˣѾͷɲҪںˣһϵԴ֮дɲһͷƤ飬Ҷȴͷ΢΢һϲʳôѪʳףֻҪܹôȻˣǾ;Բܹ׵ȥ
ߺߡƺ˼Ͳа㷴ӦףǸߴȴԺֳ֮Ӵѹͳɲѹȥ


774 ֮
ףǸߴӰܵȻԼϢȴޱǿףڣɲɫһα˱䣬ҶСɵҲȺ󣬽ŵΧ
ǰȺˣɲֱ޵ĳ嶯Լ˭ˣԼҺڤôô˵־ͶأرϸƤļһôʵôǿȻʽսЩֲܴڣкֲܴڣȴίʵǿرھȻ̺ôصֱʤ
ӦԼһΧټĴԼ˵пܽ
ɲҺڤԿҪģУϴɱʱ򣬿ɾǺڤԵ⣡˾ҪɲҲ̲סڽ˳
սĴҪΪսȺСУֱʷԩǿˡ
һɲԼ֣Ҷ˶һ㶣ôôϤûг׵ĻعһԵľŷѾ
ɲɲŵĿɽʦɲ
ҾǸɲСŮޣҲɲϢѵѪɲѾͷͽܲɣɲҲĿ˾ŷϣ˵
ӾŷݼʦɲԼݣŷﵱ͹ȥѪɲԼжɲѪɲĳԼȻҪ
ɲ֪ѪɲɲͽܣͽҲƺˡ
ŷôȥڳɵˣŷ˭ŷҶŮˣһǾŷʦųҲҶĳԼ˻Ҫֲɣ
رףڣһѾȫ͵ǲŽһƣ˽ҶƢԣҪɲûʲôϵãڶڻͷϵ飬Ĩɱڻ£ԼҲǿ۳ˣôͱСӵĳأԼҪ۳Ҫȵʲôʱ򰡣
Ҫ֪磬ﵽ𼶾Ŀɲడ
ԭɲǰᣬᣬⴿҶƦֱǰһִɲļϣЦѸٵĽͿһ飬ｫɲǰͺԼͬ۵ĺһ
ɲȻû˼ЩڤԾȻȥϢ֮Ѿд˾ȡ
֪ڤԵжǿźڤԵʵԶԼҲΪˣЩĸԸΪڤ飬Ϊֽܹһһǿ߾Ȼȥˣ
ܿ죬ɲִҶ˵Ŀ֪ɽԼħӡĴڣȻҶҲǸϹˣǱϾֻٶͺڤֻ˲֪ĹֱһʲôСޣٶ̫񻰣֪ĻûҶСࡣ
Ҷ򵥵һܣɲ׵׷ʲô飬Ҳ
ܹúڤҲеԨħǿôЩ˵еˣôģҲԼҲľ磿
һ뵽֮䶼ܹժ£ɲһĶʱֻԾˣԴӽԼڵɲѪи֮е˼֮ϣĿľǽԼ۷֮
ǰҲ֪ЩԨħĿֲǵʵǵĶ֣ڷӡûƳǱ뾡ԼʵһҪеħŽɲԾԾԵı飬ҶЩʲô
ɲ˵ͷʾԼ֪Ļأִһߴﹾ˵һѣɲֽһؼŷ֮ͻΪһ⣬ֱȥ
ļ˶һҶɲ˵һЩʲôΪʲôɲͷҲصľ뿪أ
˵ħӡѾѿ˵һЩСħѾƿӡ棬ȻԸ߷µȥɽˣҶЦЦһǿأܱʲôûеĺðɣ
Ͼ˭Ҳ֪ǷӡֶܹãɲܵвЩǿĶħܹ֪жħ˲ǣ
ԼʦôˣǱԼ˸ջߵģŷ¶һЦѵɫ֪ţ
СʫʱȴҲӱʹ֮˳ߵҶǰСקקҶ½ǣС˵磬ԲСʫղŲԵģ
Сʫ˫һλָҶЦЦһѽ䱧˵ҵãʲô飬ɸ㵲ţֻҪиڣûܹ۸㣡


775 
ҶĻڳ˶ܵԺڤʫ簮ȴûһ˶˵ʲộɲЩһ˲еʸȻԻ̡
һˣֿ˿еĺڤʫҶɫȴİرüͷһ
ôˣС˽ҶҶӣʵ
֮ǰһ˼俴˵д·Ҷ˵ţȴһء
һϢڳ˶һ㶡
ǻʲôھ˼䣿ȥ׷ʲôڵʵ˼仹˭ǵĶ֣Сɶʱͽʵϣӵеʵȷκˡ
ǷĳǿߣҲһս˵ףŻ½ʵħ࣬˸޷ͺڤȣܹħֳӣЩħҲܹӦǻʲô
Ǳڤڻûһ䣬ħ˶ʵڷĲ¡Ҷˡ
ɣȻħǶħĸȴһս֮мҪħͳһ̫ѣʱ򿪿˵ʵѾﵽ˾Ʒħ۷壬ֻҪͷϵǶţǳ׵ʧܹΪħ֮
Ͼ̳ħȵĴ󲿷
˳ĻҶ˵ͷҲȷˣǰ˼ҲЩףħ綯ңɭӣڣҪͳһӦòѣΨһħɯˣһ弸ȫȴ֪٣һȽĲµ顣
ô˵ҲֻܹôˣҪΪͳһħ磬ҪǴ̽ͱڤϢϾħʧ٣ȻħΣأȴʵڲԸǿѵϢ
ֻһ΢ϣҲŹ
СɣȣΣŷڤʫ飬ѡ˸Ҷһǰ˼䣬ڤӣһʼƴţŬԼΪ
Ҷǰ˼ʱԶħɭֱԵһɽ֮УһµŮſһͱ֮ϣСժһЩɫĻ䣬˺ö˼ŮӲŽһöɫĻժŽԼ󱳵ı¨žͿһڣһʮɣȫ໨ľ޴߾ôɽ˹Ƕ͵ɽڶͷͺƽһ˵ľ档
ŮӲûΪߵĵ־壬¶һ˿οЦݣҲûϮŮӵ˼ԼǾ޴βͣŮȻôŮɽڣһϿ֮С
СǸĽŮ¶΢ЦӻͳһɫĵҩӸԵſ죬ǵҩ̽˶֮оȻ¶Ц⡣
ͨһʱһӰȻֱʮɵĵطȻҳһӡ
Ůһ㶣ߵȴǻһ޴Ȼܵľһ֮г˿־塣
Ȼη壬ŮӵҲ¶֮ɫһͷﵽ˼ħްԼǱһȺǵоȳô˿־壿
ľĶͷŮСߵǵӰǰ⾹ȻһŮӣһòŮӣΪһŮˣڿŮ˵ӺεʱҲ̲סһ̾ôŮˣ
Ķӣ̽̽Ůӵ壬ȫľѾѣȫĹͷҲòˣıϢȻǰȶͺһһ
Ҳ̫ǿһɣ
ŮоȣȴкͷŮ͵ԼסɽȥƽƴӵľȴϹ·ηʲôһ
ŮΣֻԽ޵Ů˷ɽ֮УոսŮӷԼ˯ĵطǱԲѵŮ˺Ȼ˹
˭Ů֮ĵһ仰ôһ䣬һǿϢɢȻϢ˵ңȻƵŮˣһƨڵϣɫѾɷһƬڣΪСôηǰŮӡ
ҽйԽûжģŮӺСĽԼֱ˳һǿߣûκη
ʶҶһŮӵĳƺǾϷ¶˲飬Ҷֵʱȴ̲ס΢΢һ


776 һͳ
㡭֪ЩɳƣϻְҶȴ֪ͨʲôһħ磬֮ͺˣֻΪħ粢򵥣ҪǱħȣѾ
Ҳ˼СԵʣħȡΪСԼҶҲǼ˼ħĴΣ˵ΪҲȸߣԸ޷Ĵ߶ֻܹΪ飬һһ߲ɼҩԼΪ
ԭΪҪټҶҪܾúܾõʱ䣬ȴ뵽һ֪ҶĴڡ
Ůĵ˵ͷ漴ҶİһЩ˵˳
Ҷǰħ֮ǰСɵǰħ磬ȴϻ֣ӹŻ½صʱ򣬲ŷֹȻҲ˽ħ硣
ħΣأҶĴ䣬ֻϧһֱѶѡ
Ҷոħ羹ȻĴԼϢ¶һж뵽Լĳ嶯ҲһΡ
ǡأ¶Сʵ֪䣬ŮѾһЩ⣬ȻʶҶǾһҶѣҶԼүԼүȻҪһЩ
Ҳ֪ҲȦҲѾص˼䡭Ů˵ʱ֮Ҳһ㯡
ص˼䣿ͬһɻ
Ůӵ˵ͷ漴ֽЩħ˵һ顣
ɯ֮󣬹ŴͣȫǾ֮ɫЩ˼ʵô˵㡭㡭㡭
ħɯɯ˹Ҫ˵Ļ
Ȼ֪ħʲôħ磬Ѿ̫ǿЩֻڱԵشɯ˵ģħȦڣǲħվ˵βԾ
ҲֲСη壬˵ֻһƷȽϸߵħޣһη壬Ҫ˵ɯŮˡ
ɯŮ£ΪΡ֪Է֮󣬹ӵĹ
ΪλǱǰɣɯȴǺǺһЦ˿ûֹ˼
Щ˼ĵ˵ͷ
ΪǱ˱ѣֱһһεħ˹ܣû뵽겻ûǿʵҪƴֿѾΪĶ¯ɯֽԼ˵һ顣
¯ȴĲ⣬ʲô
ǳΪйҰĹߣɯǼ򵥵˵
ʱ׹һ뵽侹Ȼײеˣһŭ뵽ɯħֶǸһĶ֣ҪԼУôأ
ʲô𣿡֪ɯԼ˱ѣȻԼֱȫĻɱһܲܣԹ仰ʱСġ
ȥ˼䣬ѾܾûȥǸطˣȥɯ˵ţȴһ֮ɫƺǻʲô
һɯȻҲҪȥ˼䣬ɫһϲܹһһħ֣ԼҪص˼䣬Ӧò̫ѲŶԣϣүѾص˼䡣
ǺǣƺһЩԺһ߰ɣϵɫɯﻹ˼
ԼһѾ޷أЩ˼Ȼ͸бĺ㲻ɱҲԶ֡
ֻҲµΪʲôħħħɨħ磬ֻΪѪ⡣
˵֪ʲôԭ򣬵ȴ֪ԼѪǲͬԼȻҶЩ飬Щϣ˭֪ǻôɯɲΪԼѾĳ̶ȣļǵúɵΡ
йڣҪԼܹ˳ĴصҶߣô˵СҲǷԼһ飬ҲԼ
Ůи˼ȴһ׼̷˼䣬ʱ˼䣬ȴѾǵ˼䡣
Ϊԯɾĸǿ뾳Ԫ۹СʵֱλսԯսҲϣԯǵǿʵǰһеıƶԵǰĲ԰ס
Ԫ۹Ӿϣ̶̼µʱͽͳһǶĶͻ۹ذμҲߵĻɳ׵ĨɱԼʧȥո˻ͻ۹İͼ뾳ڡ
ǲʸǰ۹ɷ۹Ȼ޷ֵʸµĴֱͶ


777 ƾ֮ս
µʱ䣬Ԫ۹Ѿǰԯ˶ûɵ׳٣һССƾ֮⣬ȫԪ۹İͼ֮С
ƾֵܹ֮סԪ۹ԣҪľǿŴħ˼楣ʼԼ欵ˡ
رʼΪѾﵽɵĵزԯǵߣ˻ʸ£ԯԼ֮⣬ȻûһʼĶ֡
ԯǲ֪٣ԯΪԪ۹ĻʵҲ޷ָʹ
ʸ´۹֮ȻʼɫĴ˳⣬ʮֹȻɫĴ޿κΡ
ԯͳ޺ͻ۹ԼΧС˼µʱ䣬һССƾȴֵԪ۹һµʱ䡣
Ԫܵԯдŭǿɵִƾǣոյƾǣ͸ܵƾǵϷƺһˮһԼȻҲ޷ȥԼ֮䣬һɫĹâƾǶֻ֣ʦΪܹڹֵĵطʦΪ˶޷ǿȫԪǱ⣬ǻʸΪ֮ڵҲܿƵıգʵ次
Ҳԭ欺˼ԼƵ۹һϹ˵Ľˣò˵ڻʸ˵ֱĳ衣
˵ǲȫĸ߰ڣһЩԶԶԼ˻ˣ
ԯվƾʮɽϣĿкɫˮֵƾǣɫһѿ
˵һжʼеһԯǹ۲һȻ˵
һɫģĵʱϻֵķ䣬ҴûмЩ䣬ÿһõʱ򣬶ŨˮԪǺɫϱڳȻǺǿǷȴһһģȫһҲԺֺʸº˵ţ֮˸ִŵĹâ
รҲӦһ취ˣЩκβҲûʲôվͿһٹƾǡԯǺŵ˵ţһεİɢ
Ȼ׾٣ʸ¹˵
˵欻ֳУԯǿǻǵõǵʱǸĶ˵Ůӣʱ׼õŮˣ˭֪ȴҶСԼʸƻʸѾΪԼʵ߹Ҷ˹Ҳ֪ȥĶڣѵԼĶֲǣ
һΣҲû˭ֹܹԼõˣһ뵽Ƕ˵ΣڵѪҺһڡ
ô˺ɢʮҪƵ˳ǣԯ˫Ѿ¶˷ɫĹâѾʼȲҪƾˡ
ǡʸԯǵԸȥΧƾǵʼٵĳ泷ˡ
ǽϷʼһ£һȣվϹˣ룬Ҷ㣬Ӱ˶վߣһźȻ˵Ԫ۹ӡ
ˣôȻˣռƵԪ۹ȻˣӰ쿪ʵ
Ϊˡʼġ
˶һ㶡
Ԫ۹ĵʵۣԯǣʼ˵ţһֱƽ¶ǣۿԯǵĽԭΪѾɱȴ뵽ţʵ֮ǰǿһ֣Լֵܹô
ԼڣҲֹɣʲôʱǲܹѾˡ
ϻֵķʼص̾Ϣһ
ҲʱһӰֱӷ֮УһɫĵۣͷϽɫڣϸɢһױȵϢκ˿һĤݵĳ嶯ԯǡ
ʼˣ㻹׼Կôԯǵ۾ֱֱĶʼ֪ƾֿܹ֮ڣȫΪǰӣһ뵽һ½ǿߣѾʼ˼
ڡԯǵĻʼûдǺȻתͷϹ˵˵ｻˣٷػʹ뿪ƾǣһҪҵҶ﷢һи
һʼȻ˵Ļڳ˶һ㶣ѵƾıסôѵԯǿô
һᾡŬס»ҽİΣͰˣǵĻﻹû˵꣬ʼѾϵֱӷ


778 
ʼһ£ô֮Уףԯǿߣ欵˴ﵽ񾳽磬Ҳ޲ҲѣҶǾѱ³
ԼôãҲǾԼΣܹľ赲һʱѡ
ʼѵܹ赲ҲɣʼƮƮȻԯ¶Цݣһֲмһֿһš
ʵﵽ֮ʵͳһǿߣ飬һѾ׽֣Ī˵ʼֻһɣѾﵽ֮ҲĽܡ
жΪΪԯǣҪͶĵĺãʼȻ˵ţ֪Լ޷ֵԯǣȻѡһսΪ˸顣
ʼδҲ̫߿ԼˣǿķϣĻᣬȻִҪǾͲҪ޲ˣԯǹһЦȴǺȻǰһָһˮϸֱ£ݺݵʼ
֮һʼﵽɵľ磬ҲûֵһҲȥӲһӣһɫĳԼУһҡһڹ֮ϱڶȫһԽĩʱͺһƬһֱӱɫĹâ
ʼеĺɫģԯǵ۾Ȼһһһȼ͵ԼȻܹٴķǾͱԼˣ
ţԯѾһھʱ͸оΧ¶ѸٵĽ󺮷紵֮Ҳ֪ʲôʱѹ˴ƬƬƣһž޴ıȻ֮γɣһ򳡴Сľ޴
޽վҪжôԯǿһȻһָһ޴ıֱӾͳʼȥ
ͺһǣ˲ʼͷ֮ϣ̺ܵľ޴ʼҴ⣬ڵĻϵӿ֣ɫ֮ϵĺɫâһιâţŵİ
žͺһʯͷˮһѿǺɫĹâҲõ˵ƺʱпһ
ʼǸһ˿ѪҺȻˣʱԽԽıϵ£Ȼûеһô󣬿ȴ֮࣬ͺƻǹһȫɨ˱ڹʼϡ
ʼеķǿʼʵ̫һЩȻǺڹûб飬ĿȴϵѪĵĿҲԽԽ
ȴܹʹ˷ܹܣڣԼܣԯҲԼû취ԼһˣԼܹʱ룿
֪ȴԼҲҪȥֻΪ˸·Ϲ˵˻ȡ㹻ʱ䡣
ԯҲƺҪɫĴ쵽׶ôǿ󣬲ûʹ÷˼ֻǲϵԻʼУ棬ȫ˹ȥ˰ʱ
˿̵ʼѾһͷɫĳҲѩһƬϸǲƣﻹһղŵӢ
ɫɢĺɫâҲ࣬ƺʱпΣա
֮ɵĲ࣬²ʲôǿĻҲԺʼ
ʼ˿̵ӣԯЦһȻָһ㣬ƾһǧɸɽ徹Ȼ˺¡죬·˾ֵĿ֮Уһɽ徹Ȼεض
ɵôɽѵֻô򵥵飿ǧɸµɽ徹ȻԯǸЩԪ۹ʿǶԼʵ۵ĳݸǴﵽһǰδеĸ߶ȣĵı£¹
Ѿȫ˵ķ룬ܹµ£Ī˵һޣһͳ½ҲǼ򵥵顣
޴ɽ壬ʼ¶˾ɫϷ˵Ѿˣ
µ˲䣬ʼǺɫĴԼ壬һαĿĺɫâȻֱӳԯȥ
ҪͬھǺǣʼδҲ̫ԼˣҾ֪ʲôΪԯǹһЦȴһָʼʱͿһ޴ɽֱʼȥ


779 
¡һ죬ʼһͷײǾ޴ɽ֮ϣϵĺڹ⼸˲飬޴ɽҲͬһͷײ飬ʯһɽ˵ľ޴ʮ𻯳˴ССʯ£Ԫ۹ʿѾ˳ʮȻ޷ЩʯķΧ֪ж˱ҵͷѪҵԴѣҵʬ޴档
ԯȴȥЩʿûгֽǵ˼Щʿ˵ͺһĴڣѵȥһô
ֻǵһУʼץУһѶʼеĺɫ죬ȴûɱ˼ֻ´ܹ
ڳǽϵЩصʿرҶ㣬ڿ񼣵ʱɫѾòҰһƬɵôҪҪƾǽɽʣƾǻܹмˣ
ֲ֪ʱ򣬵һʱ˰ţֻϣܹȻȥ
ʲôʱܹ
ҶͬһϷķֿ˿·ڵһɳȥʼγԼֱ˳ǽͳѾʼԪ۹ӳȥ
ԯǵǿѾһˣһ˾͸սϣ֪ս޷أҲ
е˵⣬ͺһһ㣬Ԫ۹ĴҲ˹
žžžžԪ۹ʿͷ­ǽһʦնɱҪһȥʱȴǻɵһţѪҺҶг˾Ȼɫ
Ժ֮иǲԾĸֳҶһĻһĻһα䣬һγһΡ
̫̫ĵһΣֻǣԺҲûˡ
㲻ܹˡ
ҶĵȥУȴһƬȣֻţҲϨ
ԯǿ֮£ƾǵҲûκεֿͷһҶһս֮⣬˶ѡͶ
ӦȥȴŰΧСľӣϹˣˮ룬Ӱ죬欣˼楽ԼĶŵΧ֮⣬˶ѡͶ
ԪʿֿѾվڳͷͻʸ˵ЦȴȫûԼԯǣ֪Լһ׶༪ˡ
²£ѾúԼߵĶӣȻʵ
ʦ߹ңж˽ܣΪۣԺ£Ǽᶨҡҡͷȫһᶨ֮ɫ˿ûΪǰĵ˶η塣
˽ܣΪ۹ҿɻûǼһ˵ôһ仰˵Ĳ͸ûúңҲҪҵģЦȴˢһγԼ彣
λһսɣУ¶ǰδеȹâҶʼеһжҶİɣҶôԼҲҪվ
ܵս⣬Ϲ˵ҲһǶףԼ˱ǾΣⲻǳѡ
˽ˮС֣Ϲ˵¶˵ЦݣһЦݡ
欣˼˵ҲȫֵȻ飬˵ǺƵ۹ûʲô̫Ĺϵر欣ǿǸӵķϣȴ޷˵վƵ۹һߣ治֪ԼôȥǸӡ
ǿԯǣѾ˴ɱ˼ҲԲܹԯԼ塣
ʲôɱǣ֪ǲǸӦŮ뷨¥֮ϵԯǺȻһĺ欣ʼˮʱ͸оԼ岻ܿƵķȫ¾Ȼ޷
ˮϹ˿оһ־ͳˮץȥ
ߡԯȴһһɾֱӺϹ˵Ŀڣʱͽɳȥ
һѪϹ˵Ŀؿڼİȥ֮һʵѾﵽ֮ǽһԽĨɱ
ˣܵôصһϹ˼Ҳ׵ʧȥսʸµǰǿɢסϹˣֺ
ʱԯҲûгֵ˼ֻǽ欣˼楣ѾָòˮŪԼߣϾǵЦݡ


780 
ְɣ˭ɱҾͷ˭Ϊԯָ˵һ䣬Ҳûսеʵ˶ԼˣʣµľǼʦѣһ˵ʦҲһһĸ֣Ƕ˵ȴûʲô𣬾Щɱǰɣ
˿̵ͺǸһеһϷһ̵Ϸݡ
ԯǵĻЩЩʿһ˫ѪһƬԼͳɱȥǺεȳߵĵλٻ󣬿ɾڽյһ١
ʵЩҲףԯǵʵҪɱ⼸Ҳǵָ֮飬֮ҲǿϷѡ
ˣ룬ӰͬʱԼǰ֪ĽҲܹñԼǰȥ
ҲҪµϡ
ϵϢϵԼ֮侹ȻѾͻʥʥǰǾһʥʲô㲻ϣ߰ʦΧȥչ˷Ľ
ƣָĽŵľѧֱնɱʦҲ˺ۣĵ̽塣
Ȼ趯ԼеĳϬĽƿնΧЩҪʿĨɱ
Ӱ죬óľṦһҪԼı£ȴܹܣֻܹԼȥֵĽâϸǲ֪˶ٵ˺ۣСľӣʱҲƴĻǰ
ԯߵļҪ֣ȴԯֹϹŵЦݣŵ欵ǰžԯǺǵЦֶܹã
ԯǱ׵ĨɱˣȴҪɳôǰӲĥǼֻоԼĿһ
һ
ҪھͺˣڣһֹܹĶУԯǵĻͬѡ˳Ĭ
ǺǣǲǾҺģһָǣȴҪЩʿĺǣ欲˵ԯǺ⣬Ȼ˵š
Ǻǣȷģڻûдﵽҵľ磬޷ڵ뷨ûϵֻҪӦҵŮˣұ֤ܹһΪ㲻ôԯǵ˵ţûԳޡ
룡ԯǵĻĺһ
룿ǰô˵ڣѾ룬ʵûֹܹΪҵŮˣԯǷĴЦţڵȷ˵Ļʵʵ̫ǿ̫ǿ欵ɱİ취ûС
ʱȫѪӰ챻һ۷ʦһȭ˼ͷ߰˱̽壬ѪȪô˳Уȴǳ˱
ӰӰôԼǰȻ֪ĽͷȻһʹ
иǲˮЩ˶Ϊ˺Ǹӵ϶
ɱҲʱһѾѪѾȾһУһη˹ڶʿҲ˸žȻɫȻ˵⣬һıը޴ϯΧһУʮʦԼʿԱը֧飬ҲѪ⡭
뽫˿ƺ˻֮⣬Ѿ޷ЩʲôЩĵĲ£ȴΪԼϣԼǰһȥʹ顭
飬Ǵ˿̵ȴоһʹи
ܿޣһǸ߸ϵĻʵۣ᣿
£ۼҲܹչˣۼȥһˣʱ򣬵оһγ˹ľҲ¶˾ȻɫһתͳǺѹѹĴȥ
֪͡жٰСľӵ壬ֱӽķ飬ʬ޴桭
ˮ£СһֱչԼİ̫࣬Թ޻ڵСľӣ͸оԼƺʲô˺һ
ΪλܣΪλ
ô
˭˵飿˭˵ж᣿һֻδĴѡ
ŷӵĵоʿֿѾӻͳһذףһɫذףһ֮Լϵ
׼ɱԼĶӣɱʱһӰǰһЩıӰȴһͷĿİɫһӢӣ֮ϣһ˫˸ĺɫӴ˿ȴѪһƬ


781 Ƴ
ŵѪ֮ѾһӰ죬Сľ壬űԱѪ뵽֪ʲôʱѾȥҶ㣬ҶֻоԼ౻ʲôݺݵشһ£иֱӱĳѪᡣ
ЩԼĲ£ЩǽԼһиԼֵܣǾȻˣȻȫˡ
ǵòԼԺи֣һ̨֮ϼ龰ĿһжΪ˹̡
ôΪԼȫٵظ˻Ȼûнأ
ΪʲôΪʲôԼѾģҪԼߵˣΪʲô첻ԼĻ᣿
еɱޱͷųѪ˫ضŲԶԯǣôУղɱԼĲΪˡ
Ҷôƾճ֣̫һ㶣ͷһϲ
ʦ˼ͬʱڽе֮ǳǳص˼˵壬ҶˣǾͺƳʲôһҲκεһС
·ģڣûκܹ˵ǣҶ˵ţϵȴǸðȻеķŭѾﵽһ㡣
ҶĻӸǳ׵طջǰѽɫذףһνԼ彣С
ԯȻҲע⵽Ҷĳ֣һͷ׷ӣԯǵû˿ĵǡη֮ɫ֮Ϲ챦֣µĵһˣ˭
ԭŮ˲ܹļһﰡһνˣһȴ㻹ǹһأԯǹЦ֮г˵⡣
˵ãһᵽҶ˫۸Ѫ죬еŭʢԶ仰ʱȴҲɫ΢΢һ䣬ѵʲôô
ʼ˻ʱûи飬£ҲЩʲô
ſǣҹƽһսҶǿѹеŭ𣬵˵
ſǣƽһսҹƽһսôɱǡԯȴǹЦ´˽ЩղΪҶֶͣʿһξеҶ
˾ЩǿΣһ˶ѣѵܹԸԼôô
˵ﶼ뷨Ǹûаη壬ر뵽ֻҪɱ磬ܹΪٻһܹܾģ
ǧˮһĳҶ˳Ҷ˴˿ɫĳ֮¾ͺƴ֮ϵһҶۣʱпܱ𣬿ǲ磬ȣҲûа㵣֮⡣
Ǻο࣬װҶؿһЩӵʿһ֣ơ
ơ
򵥵һ֣ȴķһո£Ϳǰļʮ˵ԴѿȻͺһٵشӣüǧ˵ԴۿɼٶţȥǾͺǳһ
һвһʱ䣬ҪȡǧˣǽʿһʿǴʦȫѿûһ⡣
ŨѪζɢԲü֮ڶѪ֣˿ֲüԶЩʿһ󾪺ʲôֱħѵħɣǧˣȻôʱȫһҵĶûУ⻹˵ô
ڰûԼ̫ܹǴʱȻԼ˵ˣһͷӣһԵĶħֿܹģȥٶҲѡ
ֻԼĴܹԸɣ
Ҫ˵ЩʿҶֻĺһͽǧ˳׵ĨɱͷҲһ󾪺رЩʿһĳǣ˲ᶨѾ˹ȥ
Ҷǿ˵ľ͸ӵ̤ʵˡ
欣˼楣ˮڿҶǿʵʱҲһȣһֱŵҲѾȥӶѾˣԼʲô
ڣҹʸôҶѾ䵽һ㡣
ǺǣżʲôҪսѾΪ㰲źһ֣£ɱԯȴǹһЦ˿ûнҶС
ԯǻ£ԶϹ˵ĻʸȴһҶǰҶĿİͺ˴ûмһҪɱҶҲѭԯǵѡ


782 ۷Ծ
ǰʸ£ҶһȣղΪԼֵܵеľԯǵϣһʱ֮仹ûпʸ£ϸһȻԼʶǸʸ¡
Ϊʲô˵İ
ʲôҶŭ
ʲôղɢҲ쾳磬˵ҶʲôԯϾǼ֮ɫ
ҶغһüĴֻ֮һɫĹâ˻ʸµϣһϢԺ֮С
㣬㾹ȻĨļ䣬һЩļ䡭ҶȻɫ䡣
ʸֻһл걻ȣһ˾Ȼ֮ĻҲزϣֻҪǽڣôԼļҲָʸȻѾǣ޸ǵʱԯȴǶֽţ˽յ
һ뵽ԯԼԸԼҶеĻʢ
㻹е㱾£ȻܹһУҲ˶ѣ£㻹ʲôԯǹһЦȻǺɫ
ಡ£ʸµȴ˲ҶǰֱһץͳҶĿץȥ
ɽ㣬ˡҶһѾܿ˻ʸµһץֱг˺ɣѾٵسԯǱȥ
ʵڲͻʸ¶֣úɳ֣ԺڵʵҪܻʸӦòŶԡ
ɸոһ֣֮ŨѪʱͱɸɾʸµһȭǱ赭дػ⡣
ԯǻھ̾ҶôͺȻгһƯŮӣһôƯŮӣҶѾǰ
ղɱ㣬ĲΪˣҶдһȴֱһȭԯǵĿȥ
ҶǼ۶һȭԯ¶˲мЦݣƾ㣿Ϊ޻ǰô޸㣬ڲ֮ҲǴﵽ𼶵ˮ׼ʲô
ԯ˵ͬʱͬһȭҶҶﵽ죬ҲԼĶ
Ļû˵꣬ҶһȭѾݺݵȭͷ֮ϣһɾ޴˲佫ȭͷ÷飬ĻҲȻֹ
ԯһ޺ԼǱһǿҲδԼôǿ壬һôһȭԼȭͷ飬ﵽ𾳽磬Ҳܰ
ԯǻھҶѾ嵽ǰûжκεֱΪԯǡ
һȭСſھһѪһȭĿڣعֱѣһȭߣ߹ҲǶϳΣһȭļļ˲䰼ݡ
ٶ֮죬Ѿͻʱƣ˿ÿһȭ˵˵ʵڡ
ÿһȭҶеȫȭͷ֮ϣûһ˿һй
ԯǣûȫػعѾҶߵ߳ٹȫӲûһطõġ
·ЩԪ۹ʿԼһĻʵ۱±ôᣬһ¶˾ɫѵħԼı»Ҫô
ЩҪǰæĻͷЦԯôǿʵֻаķݣԼҪȥǱһָͷʹ
ֲεսѾܹˡ
ԯһǻعˣʵû뵽ҶȻҲǿĵزһµݣӰһѾʧǰһγֵʱѾǧ֮⡣
ɫͷ֮ϣŵػסһɫĹâ£޸ǼҶѵ壬ɫô֮ϣϵ
ǽɫ飬Ҷһ飿ô
Ҳ֪飿ȻˣӦ֪ˣ繲Ҿ۵ļ̳ߣҶǿΣѵΪ㻹ҵĶôԯҲһ㶣漴Ц
ߡҶȴҲøԯǶ˵ʲôֱӾͳԯǱȥ
ҶһγԼǸղűòԯȻǵڣѵܹ˵Լɣ
ǾԯǴ㿴ϷʱȻһɫĹӳҶͷϷֱӾͳײ


783 ɽ֮
һķҲͰˣԯȴеظܵⶥӵƷԲ֮ϣɵɫһ䡭
ӾȻϢôΪʲôǰԼûзأ
¡һ죬һҲײϣʱͱɫâͺĢһոֱӱ飬ǿ񱩵ֱӳ֮УԶԶȥͺձһ޴ѿһ
ԯֱӱѪǰֱðȻҲ˲ƣҶͬܣҲǱꡣ
ɶڵʵ޷ȫķǵҶղȫ֣ôײһ£ȻҪܵ˺
ҶͷϵĶӣԯһɫ䣬֮иǳƣԼò޳֮ԭΪԼʵ϶Ҷ̫࣬Ǹոһ־ͷԼҪǿ
ҲͰˣԼڣֻҪԼٶȶ죬޷˵ԼԼȴûɱڣϾȻҲһ˿
ôܣԼ۵ļ̳˰ԼӦǰΪʲôȥԼã
ԯǣӦɣĪ˵Խ٣ҲҪɱ㡭סԼΣҶߵԯǵĳ޲죬ղɱԶҲ޷ԭԼ
ЦҶ˭ʤ˭ܣһţҪɱޣóʵɣԯǿдЦԼȲҶԼһɰмɻƴȭŵģ
дЦţѾ̧Լ֣ʱͿ֮кȻ磬ͺһžҶⶫڣѵܹԼеĽô
Ǽ۶׵磬ҶǷһЦȻ˶ӣЩ׵Լϡ
ԼΪ֮壬еǶԷʵԼǿʮЩ˵׵磬ҲԼõĲƷѡ
ꡭԯǾĿ֮УԽûɢ磬Խһǿ˵磬ȴһҶ峹׵ա
⡭ôܣԯЩŵĿһУΪ׵֮
аԯһμӴЩȻ޷Ҷγɰ˺
ŭԯһھ֮ܲһ޴ıɽ֮УֱӳҶ
СɽСıɽҶȴЦһڿնֱһȭЩɽ÷顣
ӴĺΧ¶Ѹٵ½ҶڵˮԪ֮ѨҲѸٵתٵЩĺ޷ֱձЩɲ
ԯǲϵһ޴ıɽЩܹ׵ĽʼķıɽȴκβҶ
ҶѾﵽĵزԯһھȻָһ㣬һƹž͸ܵ淢˺¡¡춯ԶһƾɽҪһĴɽʼı˳ͺһѾ޽γһ
Ҷһ㶣Ȼ֪ԯҪЩʲôɵɫ΢΢һ䣬廯Ϊһ⣬ͳԯǶȥ
ˣȥɣԯǹЦһָҶǧɸµľɽֱڿնһһֱҶ
¡һ죬޴ɽصҶϣǾ޴ɽֱӽҶȥ
¡¡һ޴춯޴ɽ彫ҶݺݵѹɽףʯΧĴҲһǴɽ֮ӵеľ֮࣬ȴ类ǿ÷顭
ԼİɽҶѹԯǹЦ
Ҷʵǿǿ󣬿ϾѪ֮ѵ㻹ܹԿȻɣûдﵽ֮ԶҲ޷ӵеգҾͽ㳹׵ѹԯǿЦţھһһӡȥΪҶô׵Լµ̩ɽɽԽԽأɲѪܹ֮е޵
ֲӣҲƾʲôѹӡ˭ϵʱɽȴǴҶĺ
սȭơҶǾ޴һԯҲоļµɽױ


784 
ơҶһһĿĽɫâǾ޴ɽ֮ɢ˳ǧɸߵɽп˵ۼͺһƷѣž޴ĵƹһ
¡Ȼ֮䣬ɽıըЩʯڵһֱȥеֻȭͷСеֱȴＸʮɣͺһſССʯһ㡣
ЩʯڿĦ·˵𻨣ԶԶȥͺһ꣬ܶʯûأѾĦеıȽϴȴֱֱڵϣҳһ޴ӡ
նЩ֮ʯǶҺҶԯǵĴѾԶƾǣĪ˵ƾǣƾİҲҪЩʯҳĩ
ͲܹģҲһ󶶶ͺһ
ʯ֮УһӰƿնϵ·ѾΪҽҫǰһɢ߲ʹâսס
һͷɫĳ޷ԶԵϢȫɢ
ЩµʯܴСûпҶͱǰ÷飬ԶԶȥǰͺһڶһ
ҶȻôƿնԯϳ˾֮ɫղԼǰγһɽû涼һ޴ôôһ鶼ûУ
ȥɡҶغһȻһȭӳһȭȫеľûκεĹâҫҲûκεΪһȭԯȴĸоԼΧѣ˵ΧĿռ俪ʼѹΪѹѣԼҲƺ͵ļѹס޷κεķӦ͸оԼؿһʹžԼعǵѵһѪԼű
ʹѹֵʹԼ屻һȭʹѣԼҲƺһȭһ
ȭ⾹ȻѾﵽĵزôôԶܹ˵Լ⵽ʲôȭ
ԯǴ󾪣ȴǼʱͿɫĹâ£޸꣬ѵҲ޸
Ͼѹķ˵ûг׵޸˵ԯǻܹ޸еҪ޸ôһռ䣬׾ٵ顣
Ҷԯɵ޸Լ壬ֱӳ𵶣һһ˳һ貵ĵâ֮УϬĵǲϵıΧȫǿҲ⵶һ
˲䣬һâѾԯǵǰԯǸϽһһɫĹܳǰֱ˵â
¡һ죬ǰɫĹֱӱâն룬ԯҲǳô˻ᣬʮһâȴ˳նȥֱڵ滮һмǧɵľ޴ӡ
ҶͣԯҲҴ⣬һʵƺԼҪǿ󰡣ر壬ֱͲе塣
ﲻϵڵķϵתȻſһѪڿлһֵķ䣬һָ˵桭
𡭡ԯǿдһžͿƽĵ˲ߣǻһѾ޴Ҷ
Ҷûܵ˼ֱһųǾ޽ȥ
¡ҶһŽǾ޽ȵ÷飬ĳһɫĵؽʱȴԵص˳ǱȻɽ緢ҪֲңкĿʼѸٵ£գ۵ĹѾ˼ٶȣڼһĹͳһǧȣʮ⣬ٹЩֲѾʼήЩ޸ǷһĳԶ񱼣żһĴҲǱȻߵĸŪò֪롣
Щֻǿ¶ȣǵؽҵ¶ȸǸߴＸȣȣĪ˵һˣɢǸҲ˲䱻
¶ȣǺƳˮһӿĵؽңҶȻûжܵ˼弸˲ͱؽǡ
˸ߵ¶ȣԽκεǿߣЩ弫ǿǿҲճɻһңԯҲȺܣȻҴ⣬ֻΪҶľϲʵ̫ࡣ
ǻһˣֱӳȡؽҵĹȷܹɼвһЩؽҰҲһϾǵҲԵֵĸ£ҶĻ֮ȴһ壬ܹһе壬ǶԷʵ߳ʮ˵Ҳ̲ѡ
ʹ֮УȻܹȥ磬ϵŵؽҵĻ⡭


785 ˮ
˿̵·ѾһƬ𺣣ѾƲĴظǱɫĵؽǣԲʮҲûһ棬ΪһƬ硣
ɫĹâӳգԯǾô֮УĵϷţȴǳ·Ļ̽ȥҶȻڻ֮ջ֮ʱɫһ䡣
һﲻ׵磬ºҲ£ĵʲôôôԵ
ԯţȴһ˿ھʱ͸֮ܵĿʼٵת֮й˴磬ķǻһ㣬֮Ǽдž޴ı׶ԼԼ֮䣬һ޴ڿγɣԶԶȥͺһϷˮɫı׶·ǻɫĵؽң˵쫷İ¿ʼٵת
ֱＸľ޴磬Ī˵һˣһܺĸҲᱻ˺÷飬ҶȻҲ˽ȥЩؽ޷˺ܹ˺ʯķҲ޷˺Щ֮ı׶ҲϽѡ
ǿˮ֣ײˡ
Ȼ쫷֮УȴȻ쫷ХڴѨλҲʼٵЩ֮Ϳĵķ֮ѨɫԽԽࡣ
һ̣ԯǳ׵ףǴȻҶ˵ЧԼεŬҲ޷˺
ȻˣǾͿҵķٻɣԯǿһžͿ˸ŵɫĹâֱһָҶ
ɲ֮䣬Ҷ˲䱻ҰɫĻר˻ǵڤ֮Ƿһַּһڤ֮УĪ˵һ𣬾֮Ķ֣ҲԵֵĻ棬Ͼ˵ľǻǡ
Ҷһ𣬸ɣѾܵںһ岻飬겻˵쵽㣬ҲĹ˵ͺһȼĻȥһ޴ǧ꺮ûһá
ҶȻһܵ쫷֮зתԯͷ󺹣һһĲһˣԼЩ˵Ȼûаãѵֻ˵ôǾԼһɽҲҵ¼ѪѣЩ׶֮ĸ޷γɰв
һɽԯ˵£ҪӰһһһĳҶȥǿɾ͵÷ˣϾֻһɾ˶ѣ̫ʱڣҲǸո̤ɼ˶ѡ
Ļ˵Ƶİɽ
뵽ԯֻܹǰѳ֮ûбԼȫĹŽ
һһâһһѺɫĹŽѾʧӰ١
쫷֮Ż֮֮֮ҶȻоԼı亹ֱðһǿҵΣͷûüӦ͸оԼĿһʹ
һŽѾ̴Լ࣬һӿԼ壬ֹ˿ڵĸԭƬؾѪô֮˵ĶĿ
ǰѹŽ׺ԯǴϲıѵԼɣָŹŽһҶ
ҶͷסĿڵʹ𵶳УͳһѹŽնȥ
ॡһֱӺǹŽײһѾ𵶾Ȼ˵ѺۣҪҶյüʱѾŽ顣
ʲôôϬҶд󺧣Ѿ޷ټʹãֻܹջĵ֮Ѩ֮С
ĿڻڲϵѪԯۼŽ˾޴иϲãһοŽҶ
һΣȴǳҶüȥϬĽƿնû䵽ҶǰѾ̵ĶͷһʹһҲɣıѹŽУԼҪնƬ˵ʱԼ᲻㲻ҪԭҲ֪֮
ʱѾ׺ɣϴӦ
߾Ҷ޷⼫һҾܿһҲԵڶɲ뱻ѹŽƵú˲ѣֱӼ˶ӡ
һѹŽֱӴ˶ϣ˵죬޴ķҶҲһͷĿѣ˿˿ѪǲǶӣǰѹŽûаѵļ
ɴ˿ɼһѺͶͬȼĹŽҪ֪ǵķӡҲ飬ڶûȫĸԭأ
ѹŽԯҲܣֻѽϾûбȫԷûҶǰ޴ֻѽĿȴһЩҶһα˵ѪԯȴǴϲ


786 ൱
ɱ㣬ܿ԰ɣһǰѹŽҶ
ҶĿڵѪûиԭһѹŽһγԼ֪жӻ壬ԼҲᱻ飬һǣѵԼһԯǶԸô
֪ʱһϢȴԶӴԺ֮УոսһҶпϲΪһӶõķ
ֻһãҲֻܹӼСһ⼫Сһȴ԰Ҷܴæˡ
̹ſأʶǬҶҶһһָڵİԪӿ붫֮Уֻɢ΢âĶ˲âţǼٵת˵죬һĨȻֱǼ۶ĹŽ֮ϡ
Ǳ磬ӰĹŽȻֱӱסôڰ֮С
ǹŽȴɫĹâϢǲϵ緢ƺҪɫĹâնһ
աҶдһâһδţȻֱն˹ŽԯǵϵһѽŽ˽ȥȻһҶʶ֮С
ԯǶʱһѪϸ¶֮ɫʵû뵽ҶǼӾȻ˿ֱֲնԼ͹ŽϵԼûȫҲôװ
ʱǹŽҶʶ֮ȴҲǿĽȻƿճȥ
ʱ򣬶ƺҲѹŽˣԴԴϵסŽӲǲɳȥ
ҶʶķӡڹŽɲǣƳԶƺܾѹŽһ
Ҷǲ죬⵽ʲôȻѾԵķӡҲẦ£Ҷӻҵһ
ͬʱҲһϢǾǣæѹⶫûˣʲôԼ
Ϣ֮󣬾ҲҶٻһζĺǹŽ
ܵǼԻϢҶֻоһͷһôҲСһأ
ҪûжӵİԼʲôȥԸԯǵǿ۵ķ
˰ˣѵүûͰ첻ôҾͲ뿪Ӿɱǻ쵰
ҶҡҡͷȴҲ˼ʹöӵͷԼзӡڣȻⱦڻûг׵޸ż˻ǿԵģãԼأֻҪԼٻʮ󣬾޷ҲԺԯһ˵ܹԿһ
ɨһ֮еԯǣҶȻΪһ⣬ֱӳȥ˲䣬ԯǵǰȫİԪۼȭ֮ϣĳԯȥ
ԯд󺧣Ͻ˵һ׹£ǰγһܣҶȴûпһ˳ȥ
¡¡춯ЩɫĹâֱӱ÷飬޴ķҲҶҷɳȥֱһ飬ԯҲǱһһ˿Ѫ
Ҷʵ̫ǿȻЩ飬Ǻܿ͵˹һγԯǣȭͷ֮ϸǷ˵ɫĹâ
ǹ֮ȭ
һɫȭֱ֣Ӻϣһη˵ɫĹâסԯȫԯȻͷĿѣǿҲѪ
ҶһȭȻ˾޴ԯԽԽ֪ȥԼᱻֻʱҶͬҲܰɣ
ҶһγԼ˹ԯǿһ֮ϵȻֱ𣬾ͳҶȥ
ƶķҶֿܹĹ
鳯Լ׹⣬ҶҲɫ΢΢һ䣬֪̺ԽԼڵűԼУҲԲܣҲٱһУУʮǿû֮УžͿʮһͷӰ˳ħôྫѪЩǶ࣬ףڸ۳ļ
Ǽ۶飬ҶеֱӭȥȻһѽĹס
컹ûȫ޸ʮҲûƣɻûйȫʢʱڵ֮һȴôԯǻ޷ȫҲڵܹסģеףȴǵһʱ嵽ǰԼõӰѹס飬ʮӰҲȫľŪһҲ˵ɫĹâĹס顭
ʮֻܹǿѹסһ飬ҶԯǶɫһ䣬ʮҶ֪˶ٵˣǲ֪æȻֻܹѹһ飬β
ԯǸΪƣҲǿķھȻҶסҲͬûڣ޷ﵽԴԴϵ䣬ǷۿۣҪһ㣬ԼҲ޷ˣϾһķҶǼЧ
뵽ҶƺҲ޷ɫĹӣԯҲ΢΢ԼٻһȴҲûзԼԿԼ뻹Ҫ
Լһʱ֮޷ɱԼǰ뵽ǴӦԼĳŵԯǵһ¶ЦݣȴҲе򣬽ŲǼʱ䣬֮оͳӰʵԴﵽ𼶵ǿߡ


787 
һĽۣͷڣòӢ֮Ҳǵħ뿪ԯ
һȴɫЩףͷϸ֮ɢɲѪĹ
ƾճֵˣҶһ㶣ԯҲͰˣҶĶ֣ܹﵽ֮ϡ棬ǹһôҲﵽľ磿
ԯ˶ɽ٣ӦΪһ飬գҾҪǰɱ֮еԯȴ˵ҶǿƣѾ޿κΣûʲô취ɱҶǿڣԼһЭĻҪɱҶҲǼ򵥵ˣϾϵķѾõĲˡ
áҲ룬ֱӿڴԯǲôҲȥҶ鷳Ҫ˵ܹԯһˡ
ԯȴǿ˿Ҷ΢΢˼һŵ˵ͷ֮һЩΡ
ɾ֮ȴ֣Ȼϴﵽǿߣûо׽ϴԶҲ𣬶ԯȴǼ飬ɹ׽٣ɾ֮ʱʹӦΪԯһ顣
˿̣ҲǱѡ
˾ȻӦԯǵĻҶµһЩʲôĿ˱ʮ飬ܹ˶ɹ׽٣һζҪõһӡ
ڵİԪϵӿ޸Ŀڵ˿ڣҲǷâǼսҲһη߲ʵĹâȻ޷ֵǰѹŽҪסһĹǿԵġ
𡭡ԯǺȻһ𣬵ָһ㣬ǰһɽͳҶȥ
ԯô׾ٵİһɽԯ͹ɫһȻһμʶɵһɽҶʱǵҲͬʱһ
Ȼԯǽٻ˹ô֤Ľ˵ҶⲻǷָѡ
ǺХĴɽҶйâڵİԪһתֱһȭ˳ȥ
һɫĹâȭͷ汬ĺ޴ɽ֮ϣһɾ˲䱬һɽֱӱʯʯͺĩһ㡣
˵һȭ˴ɽǾ޴ķҲҶһûסΣԯѾԼǰֱһͳԼüĴ
ҶһָһɫĹâ֣ʱͿָһ⣬γһѽɫĳֱԯǰҶǽϡ
ॡһ죬ҶеϬֱָѿԯеҶǽҲǱһ󶶶ʱһĨ۵Ĺâȴƾէ֣ݺݵҶĲӡ
ҶʱܣֵҲˣۿһĨѪɫĹâҪնҶĲӣȻתԴ˫һɣüĴ˲䱬Ŀɫâһֱ
ॡֱ֮Ӻ˹ǰѪɫ䵶֮ϣ䵶죬յҲǱһ顣
ʱҶȻһХ廯Ϊһ⣬
ԯһ㶣ʵڲ֪ҶҪЩʲôǺܿ죬ǾͿҶ徹Ȼ֮УſüĴһһֱ֮ϣͺһͷɫĳ޷Զ˾ͺħһ㡣
ХȭҶһ˫Ȼ»ӳֱӱڶХֱ֮ԯ
⼲۶ԯ͹Ҵ⣬ԯеҶǽǽâţһѾ޴콣֮У
еѪ䵶ҲǻΪһѪɫİ£ֱֱնеһ
¡¡˲䣬˵Ľâ͵â÷飬磬ҶѾһڿգһ̣ȫ˫۸趯ͺһֻ֮ϵķĶԼĳһ
֮䣬һͷ޴ĻӰһͷˣһͷȫǵĻɫˡ
졭Ҷ˵ţ˫ۺȻ·һ㣬ͷ޴ĻɫֱӸ£ٶ֮죬˲ԯ͹ߡ
˶ǿߣȴûҶ̬Ļ֮壬Һ˸µĻӲԯڵϵͷţԼǰγһɫĹâסԼ壬еҶǽҲ趯һƿնһ޴Ľͳһͷȥ


788 ƺ쳾
ҲͬѪɫĹâסԼ壬еѪ䵶ҲһӣһŰɳѪɫƿնֱӽͷ룬ʣµҲԯĽâ÷飬Ļ档
ʱҶ˫Ѿǰһ̫ôƾճ˫֮䡣
ǾһС̫һŲɢŹȵС̫Ҷǳ֮룬С̫ҲԽԽ󣬺ܿССš
ܵǿС̫ԽԽǿѹԯ͹ɫ䣬ҪۼȥԼﻹǶ֣
ǲԶԯҲɫ΢΢һ䣬սôȻǿĵز
ಡԯȴ˳ȥֱҶǰɵľ룬еҶǽҲʼ趯ȥ˵ᣬΧĸȴǷת·Щһ˲䱻÷顣
Ҷǽʽ
ԯҪΪŰͱҲˣԯҲǺҶǽҶеĮ˵
֮٣ʵΣҶ־ܳ־ǣԯҲǵ˵ţΧҲʼϲϵ緢ƺնʣĽһ
ȻˣǾͽаɣǳҶдһеǿֱ̫˳ȥͺһǣѸٵԯ
ܵޱǿĹԯ¶˴δй£еĳҲǵһʱնȥʱһɣͺһɽһľ޴âֱҶնȥҪ˵Ҷǽһ£һҲҪ˲串
Ҷǽչ֣һȻ޴󣬿ҶǳҲС
Ǿ޴âֱնǿž޴ϵʱ򣬲û֮еľ޴Ϊײ̫Ҳ̫ľ޴Ѿﵽһ硣
ɳĽâʼѿĽǿŹҲֱӱն룬ıըâҫʡ
ڱըĵطһɫУײʵ̫ǿγһС͵ĺڶֻڶʵ̫С˲ʧӰ١
նâ֣ҶԯֻԯǺ͹һգҲġ
ԯǸǸɴֱ࣬ӼЩâ棬ҲԯҲס壬ҶâԼ
ǹȴǲǽâĽֱҶֳѪɫ䵶ֱն˹ȥ
һȸղŵκһҪ٣ҪϬҳֵ˵ľҶҲܣıð亹ûжӣûֻܹȫٵĳǰȥ
һȻı󻯳һһ೤˺ۣһֵӿڣľѪ
ʱǰԯƺҲܵҶԼ֪϶Ǳ͵ϮȥԯǵȴȻ
ԯ֣ɱ뵽ԼӦԯǵҪԯε̾ϢһһνҶǽֱҶĿڴȥ
ǹ죬̵أǰйԯҶǱ˾·Σյûη壬ûеǣûмûвмеֻս⣬ǿҵս⣬ս޲ʤս⡭
ڵİԪһηתȭһɫĹâʼȭϲϵı
ԯǼ۶һҶֱһȭӭȥ
ȭ
ꡭһҶһȭֱԯҶǽϣĽֱӻȭ棬ϬĽǽұ۽÷飬¶ɭɭ׹ǣͷҲһĺۼԯҶǽȴҲһȭ÷顭
ԯһ󾪺ԯµıһôһȭ飿
Ҷȴԯ𾪣һΣֱһɨصԯؿڣ޴ֱӽعߵ÷飬ǽ߷ɳȥвϵѪȻҲ˲ᡣ
Ѫ䵶Ҳô˻һҶߣһΣȴǳնȥ
ұѾ飬ˣҲʧȥƽҶﻹܹ㿪һֻܹĿһԼüĴȴҲͬ˸ɫĹâԹĹﻹԿȥѪ䵶죬ݣһҪҶһ֮ǰ
ꡭѪ䵶谭ҶţҶĿȴĴ֡
ƺ쳾


789 һ
ƺ쳾ƺ쳾Ҷֻ֮Ͼѧ
һֳѵľѧһľѧһܹһеľѧ
˿̵Ĺ͸оԼҶǰͺѹ·һҲûаã˿̵ҶѾһˣҲһ񣬶һƬأһƬأʹ
Ѫ䵶ȻͣϾԼǿأѵܹԿһƬô
һְɫĹâҶüĴ˹ԺԺжʱ͸ֳ˽֣Сʦ书ѧȻǾŷʦõĳ֣š
һĻһĻıȫԺ֣Ȼһж˵Ŀջãƺòһ
ôնôһнԿô
տյտյȥԼô
Լ䣬ȫʼɢȥͺƳеˮķŵһҪȥգҪȥʲôֻôĿӣͻɢȥ
ۿҪԽɢԽʱüĴȻ˸ѪɫĹâһ
ԼǿտյûԼҪտյȥԼҪ׷ǿԼҪõŷʦõķģԼԲܹôȥһʱع
ҶһѾӡš
½Կƣ
žһҶһƾôӡ˹ؿڣʱͷѵҲǱֱӺ˳ȥеѪҲͬѪȪһӿ
Ҷգ֮ͽԯ͹ɣԯǵҲ¶˾֮ɫ뵽ҶʵȻôǿ
˿̵ҶҲܣǰѹŽĿڣƻûȫԭֱһ˺󱳣¶ƬѪ⣬ֱ۱Ľ飬Ŀٴαһ˺ۣȫѪȾ졣
ȻƲأȴ¶ŵЦݣһֱԼûʲôƥеĶ֣ҪôԼǿ̫࣬ҪôԼС̫࣬ԼģҲǿŶӺʮ׵ȡʤûڣԼȻԼԯ͹ͬȾǿߡ
һΣҶչʾԼХȭ죬ǳЩԼľѧ
űԼ˳ȥԯ͹ҶеŹâǿңԼһ֮еǿߡ
һνĿԯǵϣԯ͹ʱ޷ٶԸԼˣԼô˻Ὣԯǳ׵ĨɱҪٵԯ͹ָԼƣԼҲûлᡣ
ڵ壬ʵڼֲ̫á
˫ĺһڵĻ𵤣𵤣ǳ𵤿ʼϵתһ߲ɫĻ棬ɫâɢϷγһѾ޴ĵһѻĹ⵶
׹ҫţâ䣬ֲѹϵɢѾڳԼе
ܵҶǲʵԯɫһ䣬Ͻͷ֮ϣȻͨ飬Ҫջ顣
˵ԴȪ׵Ļָ֮ǰҪԴԴϵṩ˿ûڣʵڲ̤ʵ
ҶʮҲǳصģرףѾ۳ȫĶԸһ飬һʱԯյû
̹ſأʶǬҾ㳢ǿľѧԪ𡪡նҶʱȻһŵһֱָӳԯǵȥͿǻ۶ɵľ޴âźķնԯǡ
һѵһѿȴʵʵڴڵĵ׹⣬⣬ǹ⣬۶ɵĵһ֮£飬ʱͣͺ綼Ҫһ
ǿҵڿдһĨ޴İɫˣԽɷĩˣܵȿԵĵҲܲƺǺһ㡣
ԯҲƴĴ߶Լڵ˵ɫĹâ׹ҲԽԽžǧ㣬ԯ˽ȥ
¡¡һѾ޴ĵâֱն֮ϣǰɫĹâϵţÿһѶյһըϵıڶݻΧͲôڵһС
׹⣬ǹ⣬ۼһһű޽ӽһ㾳
ԯûһն֮ҲѾΪһңҲÿѪ硭¡һ죬ɢİ׹ֱӱ飬޴ĵâһն֮ϣâıը൱ںüʮź˵ը


790 ǲ
һĢƲϵڶϵĽҲըѣ治֪˶ٵƣϹʱҲ֪ʲôڷĵõʱѾƲ޸ǿܹһԯǵУرǵõ֮޸ٶȸ죬ɾˣʱҲ̫һЩȫ޸ơ
ҶȫһУҪѡ
ϾƷϲ綫ӣҲԶԯǸ޷ȫȻסҶǿһ
ԯѾȫѪǿҶǿһҲûɱԼ¶ЦݣһֽٺЦݣң֮Уǵ⡣
Ҷ㻹ɱңڣɱңһΣעʧܣҲǡԯǹЦţЦǰĿǰţֻΪԯ͹ؿڵѾҪԭ
һǸԭҶڵʵֵܵʱĪ˵ջԼ飬ϵҲΪԼ֮ԯβѣβţ
ֺһķҪһЩķȻԽԽá
ӡܹܲ죬ͿˣԯǣҶֱӼڵһһûȫ޸ķӡ
ſھһѪ˷ӡ棬ʱһöɫĴӡâţֱӷգСɽСص
¡¡ӡһվ֮ϣԲɽɽƳɵı徹ȻѿԼ֮䣬Ҷ·ı
ĳųʥ֮£ܿ취Ӻײ֮
ѾͷӡЩϵҶſһѪɫҲǱò԰һƬԴһĿЩ˹ȥ
񱩵һκϣѾٽҲֵסǿҵĺҲ֮ѿ׵ıͷӡĲһ𡭡
Ҷǿס޴ʹָһֵķָ˲֮еѾѵķӡ档
ʱͿһɫ֣˷ӡҲһ˽ȥ
ˣ׹£һźɫ֮УҶɲ뷭ӡ켶ķʹ˳׵ɢԺĵ˻ǿҪ
һһҴܣԯȴͷĿѣôе
滹һʮ׵ʱ򣬲Ȼķ֣ԼȻˣ¶˲ŵ飬۵Ȼ飬ôܣõķʲôôܹ۵ķ
ʱҶӰѾ˹ѾƲ𵶳УֱһնȥĿĵâҫ磬ĵ滮ԯǵԴһѪȪĲԴȴǳ
֪ǲǳҶ̫ǿ𵶾ȻҲʼѿ׹ҫȻȫ֮еĺС
ӡؾۣԯǵȴҲ䣬һӰȴڴܳҪȥ
ԯǵ꣬ɾԪֻҪԪʱ壬ҶȥƲأڵľλֹܹԯǣ
ˡҶǷƿնȥֱӻףڣȫɱԯǡ
ףǾ޴Ӱոʮ֮бڳһѽԯǵ̵ŽԼȭֱԯǷɳĻ档
ʱͽԯǵԪ÷顣
Ϊܹɱô㣬ҵѾɹ˾Ŵ׽٣ҵԪҲ㲻ɱҵģԯǵȴԿдһֱȴҲƺյĺֱƿն
СޣСԪӵ겻֪˶ٸѵ㻹ΪܹôףǳϵȴǴ˳žͿ廯ΪһƬ𺣣ֱӽԯǱ긲ǡ
ףǿػڣڸһǳĻ棬ԯǵԪɹ٣һĻ棬̫Ҳ£Ȼյòҽвֹףڸǲ֪ʲôӡȻƬ׵ķӡûһ˿Ӵ˳ȥƬ̵ʱ䣬ҲûаǿȴȻʧȥ˵Сһ㣬ãȻʧ룬֪Ķȥ


791 
ʱ򣬹ѾȻָ˹ϾܵģȻһȫĹͳ׵ɢ
˿̣ڰ֮е飬ǹâףԼ̳ɲɲѪʵͻͽ˽ӽ𼶾ʱ򣬿ɾԼɹ׽٣ɾǿߣҲΪˣԼǷԯһŵԯŵȻϡ
ɲܹһҶаԺԼôȥԸ뵽廯ΪһѪ⣬ֱȥٶѾﵽ˼£Լպĳɾͣɾˡ
ʱҶأľﻹֹܹĪ˵ֻһ飬ҪɱҲǺް취ֹ
ףæԯǵ۳ϾΨһֹܹľԯˣǴʱԯȴ·оʲôٻԼһһ˫۾ѾյһźǷӡһγεĵط
һҲûֹܹۿҪУһӰȴֱӳԱߣһѽץС
һȻһɫ԰׵ûһѪɫӣǱԼҪʬˣԣ˵Ѿľһֻʬ
Ҷ˵ʱǾһǣǸϵˡ
ľͰңŭһһûдﵽ𼶾磬Լ첻ɰв
٣ӵֵƴŪϵıҸ͸ҲǺûӣСɷŰ˵ţϴôྫѪʵҲǴﵽһ㣬ֻҪɹһ׽٣ܹΪҹ棬ⶫǵ󷨵ĺöܹһȥ
ȻҪӣȥɣŭһȴֱһСɣСɷŰۣȴһͳѪħͳǰ䵶ӭȥ
ॡһ죬еǰѳѪħ˵죬еѪ䵶Ҳһ󶶶ȻʤСɵҪڹֱӱõɳȥҲǱѿеѪħҲסĵȥ
һֻ֣ȴס飬һҲûзֵ˼
ŭ²鶯Сȥֻһ飬вֲݵĸо
ʱѪӰҲǳ֮У̳ԼʵѾﵽһƷħ۷ľ磬ħ֮Ҳһ֮ң
ԹѾﵽ𼶵ĸ֣дη飬еѪɫһʱһĽԹһһ佣ȴֱѿǳûĳһƣֱӽɳȥ
ǾƷħ𼶵Ĳ࣬Ѿ޵Ľӽûдﵽľ磬Ȼ֮ңٶηҲ޲
ᱻԼһķɵѪ飬Сȥõ飬һγԼСɫһãڵʵȻһľƷ֣Ǻǿ߱ҪһЩӲ϶ܣҪӣԼӵõô
СʬСɲ֪ʱףںȻһһͳһɫģֱӸСɣԯǴʼǵģԯǵ궼ɣ϶ȻҲףڵֻԯǵķڶܹ࣬۵ĳеļ⣬Ҳֻһɫˡ
Сɸոõɫģ͸о̺֮һ಻ҲѾԯĨԼģüʱ걻飬Ҳ֮֪һСſһѪȥʱɫľǺڹţǰγһɫĲơ
˿̣һ˹صնǺɫĲ֮ϣ˵⣬ҲûаãСɱҲ΢΢һ֮⣬Ҳûа㲻ס
ǱıԶҶڿʱѾɫ΢΢һ䣬ƺʼôѵʲôô
Ҷսʱ򣬲ûзʼӰԲ֪ʼôˣȻĲѡ
ʱҲָһЩ첻÷ס飬ҲصУһҡʮһη
ʱ͸оҪĹҶƺָսֿ˿ɫâСɣвʵĺһȴǻΪһѪ⣬ݳʡ


792 һ
ʱףڵѾѾȫͣҶĲͬʱֽ̤ߵģһһɫӵĴ󺺣ȻϻǴߣ˫Ҳȫεʱȴֱֻ϶ɫ
ף۳ҶЦݣ㣬۳ףڰ
һɨףʵȻȵ֮ϣҶͷϲûȫܹԸһ𼶸֣۳֮Ҳʵ٣ٲٳԼ˰ɣ
̫ôôףȴɨһԼ壬ǲıԹţԼǰֱƵĲ࣬ûʵ̫̫ˣԼҪָԼʵòϵĿ޲Ŷ԰
ȻѾﵽ𼶾磬ȴûκε٣ֻΪף̫ʱڵϵ۵ǰĪ˵ķѾƣ㻹ڣҲ˾ǻ߹򣬸ҪٵĴ
ףڵĻСɺҶֱѡӣ𼶵ǻҪôȻһ뵽̫ʱףڵҲȻΪˣ˶һ㽣ĻָԼʵǵжǿ
ʱԯû뿪˼ûע⵽ף۳ɢǹѹĿȻһź֮ϡ
ҶȻҲ½Ŀһź֮ϣͿӡĸַӡɫĹâ֪ӡұֻƺʲôһһֱ޷Σɵһɻ
Ҷ׼ǰԾѪ߶ʱһɫĹâȻգֱǺɫ֮г˳ֱԯС
һѽһѹӻɫһɾǿϢǽ֮ɢǺͶͬһϢ
ҶСɣѪ飬ףڶ۾һѽӦǴ֮бıɣû˵ýѵ彣ѽɢǿϢһ彣ܹӵеİ
Ҷã֮ôǿ󣬾Ϊѱ
Ȼԯ֪˵ز˾ڵõѱʱ˻ΪһϹ⣬ʧӰ١
ǡƺǡԯֱԯʧףڵĿв˵ۣļҲָࡣ˵⼸ֵʱСɺҶɫ䡣
ԯ
̫ʱڣԯƵ۵ǿԯ
ԯô֮Уѵ
һʹ󵨵뷨ҶСɵԺγɣѵԯƵ۾۲ɣ
Խ룬ԽǾֿԺǿ̫ʱڣԯ¹һٻȣΪ繲֮ȴҲûϢһλۡ
۱壬ȴɷⲻ˵ԯƵôҲ壬ڹ£ɷʱ廹кܶ˼䣬ɷ˳Ϊ繲ȷõѡ
һϵѾƶϳʵ࣬ȴ޷ףȻԯʵ۾ۣôȥĶƺӷһս֮ʧ
޴ɻҶ˵Ժ֮УȻڲ˼ЩʱԯǺ֮֮󣬷ӡ۵ٶȴļӿ죬ѾҪ³͡
ԯĵȼԽӡĲգǲ֪ǲǸӦǹӵûЩȴҶſھһѪһָð׵ĽӡһƬ
֮׹ֱ£һź֮Уʼۣܵģ磬ˮ𣬵ԼϵĻУһӵʱ䣬һöŵĴӡҶǰ
öӡոճͣҶ͸оһѪĸоԼķ
һƶ÷ӡǰѺ۳׵ɢԪأֹһҶҲԴ󵨵ʹö켶ķˡ
ҲʱҶʶ֮һδ˵죬һֱںͶӲĹŽ㰲һ޵ϢҶԺҶɫһ䣬Ȼǰѽ
ǰѴ˵еľ׽ǰѲ֪նɱ˶ĳ׽ɽ


793 Ҿ
ɽ⾹ȻǴ˵еɽ̫ʱڣɽͨ
˵֮УֻҪҵ˺ɽ׽ɽͼܹɽǿ˿ʮ̫֮һû뵽ԼȻõ׽
үϲýүǱȽϲţӦһѨѾΪһ̲ˮ𵶣ҶƵĸпһ䡣
Ҫôһ仰ˣرǱλɽˣ֪᲻ѪɣѾ仰Ҳ˵óѽĪ˵ڵ˼䣬̫ʱڣ֪Ϊ˵õԲһУڱռ˱ˣСӾȻ˵Լϲõⲻҳô
磬ѽ͸ˣҶ˶ӣ죬зӡҲ޸ҲҪһʱͽʶл˳Сɡ
˵ˣоţʲôƽ㻹Լðɣ˿̵СڰУǿŽɫ飬Ҷ˼
ðɣȻ㲻ҪɽԼŰɣô˵Ҳ̫Ĵ׽ǣҶһһ˵ţһ̵ҪɽŻԼʶ
Լţղ˵ʲôɽСɱû̫⣬ǺȻֱ̧֣ͷһ˫۾ĶҶеǰѺɫŽ
ǰɽĽеɽɽƲϣֻԼˡҶĵ˵ͷϾһܸпӣƺɽҲ˶ѡ
Ҳ٣ңңҵĺֵܣҵҶ磬ⱦҰɡСɵֱӵҶߣǼ˵ţ˫Ҳһ
СǼ飬ҶȤ˼ûУһ㣬һɽֱӵֱСȥ
Сɴ󾪣һͳԼĳѪħֱӵȥһǰֵܹȫһĳѪħֱӶϳ룬ɽͣüĴһ亹
һץסɽСǲ԰׵ɫȻһΣһ˷ܵĺΡ
ɽ˵еɽǰԼ޵ʱиһ˷ܵĲˣЩ붼룬Լӵ
ԭΪܹõѾԼ컯ھȻܹõɽ켶̫ʱڣ˭֪λĴڰǾĴڣԯƵ۵Ļôͽﱲأ
˵һ淨ܹĻôɽһǿķûѪħֳһıҲһնô
ԶףڿСеɽüͷ΢΢һƺ뵽ʲôҶȻһпУЩʲôɽˣףǾͬһʱڵĴ֮䵽ʲôԹͲܹ˽⵽ġ
ô˵һǴȫʤնɱԯǣΪ𣬻õ⼸켶ķǶħӡƿôԼҲһսʵǣ
ڻһȥǾնɱ죬һͳ˼䣬ԼٵԨħͳе
ʮСȴûɽ˼ﲻϵŪţҶҲȥһ㣬֮ܲʱȥ꣬δ·Щϣն֡
ﱻƻ̫ҲҪ¶Ƚȥǣ
űСɵ˻صƾУʸ²кѾߣҲ֪ȥĶźȣڤʫŷ˵ĵԯصЩɸһںȵͺڤʫĵ¸ûһܹ
İЩǰǺϲ࣬սѾҶûȥʸµ飬˼極ߣֻΪ˿̵˼۵ıһ׷ԲԵˡ
縸ҲΧв˱ʹ
׷ԲԣϲƵˣҶֻûһʹ
ʼҪ˽ܣҶоôĺ˳ˣΪ˱ƾǣϧȼԼʼ
ƺҶʼյ۾ŽߵҶ¶˿ο飬ǲϵ촽Ķ˶Ҷ֣Ҿˣľˡ


794 Ϣ
лл㣬ʼҶصĵ˵ͷȻ֪ʼˣҪܱӣ
ʱ˼Ѿתͷ˫˵ӽĶҶ˰
˼˫˵ӣҶȴһɬγʼôϣԼа취临ԭȼյԼ갡
꣬һ˵ĸҶڵͨ걻˺飬˺ƬܹȫۣͺƵԯǶԻʸһϾȻˣƬ֮УֻҪĪܹͨϣۣʸˣʮҲˡ
ʼȴǳ׵ȼԼ꣬ٷ֮ʮѾȼΪޣֶͨΣҲΪ
ﵽ˵̹Ŵľ磬ܹſܴʼѾȼյ겿֣ǿҲ޷ʼػ
㣬㲻ΪҶˣԼ֪ʼЦЦ·Լ˿һ
˼һֱǿסˮƲסôк
ʼȴҲ֪ôȥοԼĽ㣬תͷСɵĺɫ죬˵֣һżҵķˮԵһ֣Ҷֶ˵Ԫˮ졭ʼ˵ţҶСһһ󾪺Ԫˮ죿⾹ȻǴ˵еԪˮ죿űˮԪ֮Ԫˮ죿
ֲʼɵʵֵܹסʸµĽֲþԯԳ֣һʱ֮Ҳûƾǡ
˵ľֻһĵĻʼ״
һΪ֮Ժ޷ҶˣԪˮҶɣʼ˵ţѾԽԽС
Ҷ˽һ󰵵ر磬ףʼΪ˱Լűӣı£ķߣҪȥ׾١
ֳһĬ֮УһԵı˵ͷ
⸱ģʼȴȻЦҲѹֻʧȥѣһʱҲˣóʱúõһЩԼҪ飡
ʼĻҶ̾ϢһһָʼüĴڵİԪԴԴϵӿ壬ϵ޸壬ܿظഺòֻȻ޸ˣȻǰҪ˼極Ĳܹվ
ʼһȴһҲ⣬ͣİοҶˣΪǴʼ˼һ뿪ƾǣԼľҶûͬû
欣ȴǱΪͽܣСɺĻŭţʲôˮ¥̨ȵ£ǻ᣿ĦݿɺȲߵʱðŪԼĴԴӵһμ֮ͱĺΰĿꡣ
ҶûȥСɶ欵뷨ʼ֮СҪԪˮ죬˾ŷŷΪʺԼȴѾٻĲĻʹ֮С
޴Ĺ֮ϣֻҶˣҲûи
ǰ֮ͽԯǻܵİ׷ӣһֻ̾һ꣬ΪƾһһߵڣΪ˼һˣ˵İţ֮еıأ
ңôһ£ص̾Ϣһһοʵ
ǰ񵽵ӵʲôʵԼֵܣԼ÷򣬿ԼòˣԼȻҪʸס
һ⣬Ҷ¶ʹɫĬһӣҶԼǰħһĻĻȫ˳
ҶҲʹҲֻǱʹѣûһ˿һľ
ڵʵܹԸЩԨħôȻʵ
Ҳ֪ЩħΣţֻҪҵʵߣЩħǿҲܹܣҶŵ˵
Ž𵤣ҲǴﵽ𼶾磬һǿߣűԶԸüټʮ󣬶ӣзӡǱԼһĴڣҲһսġ
ĿţţһֱսƪɵʱҲ֪Լʵﵽʲôľ磬Կ϶һ㣬Աǿٱǧֹ
ãôţоȡҶŵĿ⣬˵ҶȴΪ֮һ񡭡


795 ̽
˵ĿģоȣҶϳϲõЦݣһַĵЦݣԴ뿪֮ûЦ
Ҳҿ϶ʹѪĻôֻǱħūˣȴûг׵Ļɢ翪˵ţŽѪ˵һ顣
ںܾúܾǰԯ壬Ϸ壬ذμ廹ǴʱõĻ飬Ѱʱһɽ֮УϹ֮Уһֻ֪ôԨĶħһֻƵĶħ
Ƕħ֮ǰͽһѪ䴫˵ֻҪһѪ䣬ܹħԽǿҲԽ󣬺巴ĿɳϷҸǱ壬ϷƽϢ֪壬ȻѪ֪ԼĺϾκһ嶼Ӧһƴľ
ȻʹѪ䣬ôʼȼԼ겻ͬӦûģֻǻڶħǵжѣڵôˣȴһ¡
ô˵Ҷ˵һϢ٣;Ķһ˿ϣϣ˵ãϾһϣ
һ뵽оȣҶ˼ʱֻԾô˵ֻôһϣҲҪԼŬȻ
뵽ЩħĿֲҶҲףھԲǳ嶯ʱĪ˵Լûд򿪷ӡҲǴ򿪷ӡǰԨʱԼĿŽ֮ǰԼ֮ǰԲܹ嶯
ǿסҪǰԨĳ嶯ҶԨħĿֲ˵һ飬ȻԼ׼һͳ½ļƻ˳磬Ȼ½ĵõѡ
ǱҶ׳ļƻһ½Ż½ĵ⡭⡭ԼΰɣǰԼΪūȴҪԼΪ˼ĵִӵõĸоҲ̫̼һɣ
һ뵽ҶӵеսȴһȻħ綼Ѫȷ磬ڵ˼ʲôء
Ҷôƶ½ʱ˼䣬֮ϣڹŻ½棬걻֣ʱʱһЩ̫ʱ޳ûĪ˵һˣ񾳽ĸ֣ҪǲСҲп
һƬŨֵĵطȴһССһɽͺһѾ޽һС֮ϡ
С֮ϣҲŸָĻݣֵôһ޴ĵ죬ȻûһֻĪҪ˵ޣǵ΢ĳҲҲһ
ʱȴһȺŮС֮ϣͷһȥʮӣ󣬸߰׷ԲԵߣһȺŮ
Ԫ˵Ŀɾ죿ʱͷӺȻ˵
ǵģף͸ҵͷ⥻޾ﱻɣʱɢǿҵĽҶ˺Ѿ޷ˣһǿ㣬ͺưС˳ǹ˵
ˣǷһһԪӣȻǷҵļ졣
һǰĶӷԪ·ʱЩ緢ĽɱٺϽһи˷죬һܹ緢ĵ죬˵Ҳ֪бرǻʱ򣬷ԲԸǰϾٺõķҲòŶԣǷҶЩϹż֪̽һֱûжϹȻõôҲʧ˺ܶྫΪʵڲԼЦֻǾϴεһңʧأҲشҲûȫ޸뾡ԼʵѰЩ̫ſܴڵ챦ü޵顣
ҲΪˣһ˵쳣Դŷҽʣļĳϸ˹
ţĲһŻ½ǧȴһֱûб˷֣˵ĲͬѰҪûʲôŹ֣һ治ţ쵭˵ţȴȻ֡
ڣܶԷǲԼʵҲǴﵽ˾쾳磬ǷȻҷ죬ٱϲҡ
Ϊˣʹļֵܽɣһʲô쳣ұ桭г֮ɫƺΪȥһ
ֱĳ嶯ĻӵأΪߵģȻ˼˵Ļʱܹ緢̶ֳȵĽҪʲô쳣л㱨


796 
ԷѾȴģӵı䣬ôˣûиܵκļһ죬ûйŹôڣ죬ϵ常ʵϵףȴǰȥ̽Сⲻǰô
еǼˣҲǺͷһˣԼֻڻҰ
ޱȱ̾ϢһȥٶĲʣٶΣԼʵԽ֮ǰԼҪ͡
żֱֵС뱼ȥԪɻĿԼĸס
ףôܹȥһʲô챦˽ô죿
˽̣Ǻǣ챦˽̵ôȴǺǺЦЦ˿ԼӵĻ
﷽ԪԼ˶ãȻ˳ŷָķȥһ޴ɽ֮⣬Ҳûʲô챦ѵԼĸܹôԶͷشķô
һɽһƽɽȴ֪ǱһѽһѾ׽ԪĽѽģɻ飬΢΢Ц
˻һڳ˶һ󾪺ǾȻһѽһѽô޴Ľôô޴Ľ˭ܹõ
ǸףȻ֪һѽΪλҪȥأԪоԼ׵ĻΨһĲ׾ԼĸѾ֪СܣΪλҪǲ˽뵺
̫Ĺ죬ܷ࣬ȡǶļ⵺ĻʲôǼҲҪòǣǣҷĶӣ˸ĹâȻڵҶйǲļ仰ʱȴǵ⣬Լ˲ĶӣĶӣȺ֣ʵǿΣǲǷιһѡ
һߣ˺Ƶ֮У⿴Ʋ֣ȴҲǸͷԽߣԽ⼸˶Ƿ֮˿ҲоһëȻ
ܾøģ̫ˣʱЩĵĿ˵
ߣ㻹ףûнǵӿǲСһӶѣзӺǷ߿ıԹһ䡣
ĪҪ˵ʵһֱڼǣôԹһο˵
ߡĺһȴҲûٶ˵ʲôֻǽĿ˷ϣ˵ĿҲȫ˷ϣ֮УʵǿΪס
ȷܹ죬̽˵Ҳ޵ﾹȻܹ緢ǵϬĽһʲô챦˵γһλأֵǣúõĴ񣬲Ҫʲôȱȥ˶ĿԼϣµ˵š
ҪȥһҪȥҪȥҪԼøǿֻиǿǲֻܹع귽ĻҲǿںȵ
ǿǶһɽʱұߵķĺȻ˵
۵תͷȥͿǰԶһɽˣǲ֪ʲôʱѾһƬյϣΧﻹһľ
ڳ˽Ǳһ亹ֱðô£ѵԼ˽ĳ֮ôǸûиоκε
֮֮ߣǿסе𺳣ӣͳɽȥ˶һۣҲǽĸڷ󣬳ɽȥô˵֮ʵǿһһһƷ֣ߣҪȫһЩǣ
ɽܺڣĪ˵ۿҲ·ܵʲôһ޷ţܹ֮ڵĶ⣬Ҳκ
ǰ棬ǿűܳǰţ˽ĸ󣬾벻һ
ţȻԼûаŲɵͣ
ģţа㷴Ӧ
ͻȻתһ˶ûС
ǿڣӴǼžɽ֮ȻûаӦ
žȻ֮䣬һֻ˷ļϣȫĺë˲
𣿡ǿסһĳȥĳ嶯峯ǰһſתʱǰаӰ
žһִֻ˷ļ֮ϣһûԥһƾͳȥ


797 Ļ
žһ죬һʵʵ˶Էؿ֮ϣ˹ͷѵһѪһǣһӰֱֱĵ˳ȥ
㡭ΪιңԼ֮䣬ƺĵ˵
ġľӰһѾ˵ǰһѽ֮еӰסʵѾﵽ˾쾳磬ȴǿﵽ죬ξȫһ
عǷ飬ĿڶƳһ󶴣ѪϵĿ磬ֻгﻹܹ
ԼȻһ˺Լֵͬܣһܣ⡣
ɾʱ򣬱ӦȥķĺȻ˫ۣͷƤѸڣͺƱİһŨҵѪζɢŵ÷ˡ
ľôվѪ⣬иǸ˺ɫѪâȻһһĳȥ
ٶ֮һͨҲԱ죬ǲ֪ΪΣȴûɵĸоһļ¡
ղŻԼֵܣգ֮ͱڵӣ˭Ҳܡ
Ȼ֮䣬һͳڷĶ𣬷תͷһʱͿһѪܵͷԼļϣ˭
١ǷˣʱҲǱŵȫǺҲ˼ԼֵܵԴ϶ʱð˵ɫĹâڷҵĶķ
ȫıǿͷǾѪܵ壬Ǳһȭ÷顣
Ϊһ̴ﵽȫͷţͬھ񣬷ҲǼǿ
ɫâֻ֣Լ֪侹Ȼһ޴ɽɽ֮ûйâɫâɽȻҲһ貵
ɽտһֻǰһ̨̨ϰڷһõľӣ֮⣬
һ澵ӣԸоԼĺݺݵһ£ĵطһ澵ӣ˭Ҳһ
Ͼһĸ֣ҾôԶȳǿһһ̨ǰ棬ϸϸĴöӡ
ҲΪ̫õĹϵöѾʲôƳɵģҲ˺Ļҳ棬֮˵һ澵ӣֻΪκ͹ʱͭ
ڷӵʱ򣬱ɢâɽȻϵâţҲ޲
Լ֮䣬һɺıһֱһ˳ȥǿƷХȴûκεĶһǽ֮ϡ
ʱ¡һ죬ʲôըһŷ͸еһҡΣƵһ
ҲʱһڹȻ˳û˷Ժ֮УֻоԴһĿô˹ȥ
ļطֵܵʬȴǶѪϵ˵棬â֡
ҲʱȻرһѾ޴ɽ壬ǲϵҡţɽʯһϲϵ£һֱڵԵشȺķ˶ɫһ䡣
ȥܵɢѹȵ
ǼϣԼһȺ£һתͳ汼ȥʱȴƿնֱ
ЩɶǷҵһЩ񣬷ȻܹǱɱһУǱһǵķ˳סˣȴڿն𣬺ȻΪ˰ɴСֱһƾͳǽȥ
¡¡ϬĽǷΧ˺÷飬ۿҪ˺ƵʱѾ˽ֵķΧȴ˴СС˺ٴȴ·ûпһȥΪѾʼѡ
ԼԼ֮䣬ܹһѺɫ¶֮в֪ʲôʱѾƣһ׹ⲻϵµ䣬ϵĻľ÷飬ͬӿѵٶȡ
Ƭ̵ĹѾ׵ѣһɫȴ
ɫһ䣬ڵȫת廯Ϊһ⣬ֱһⱼȥѾܵһʲôһѹŽһƷԲ͵ĹŽԼˣܹŹ
ৡٶȴﵽ£Ѿʹ˲Ƶı£ڰٹ⽫ǵɫ£ǾȻһͨںڵľ׽
ʱС֮һɼϢȴıûеȷعѾʧӰ٣һӰȴû˷ڡ


798 ̽ȳ
ǰѺɫ׽ȫ˷֮ɫһѱֲϣֱʹûмѽĵȼԼķ֮ϰһûа
ԶǼΪһƬĵ죬̾ϢһܹõһѱʧԼǺĵĶӣʲôأ
ȴһ˿ɻѱ￴ѹʲôԼѽ᲻ⶫӡӡʲôϵʲôѽܹӡһΣܹӡڶΣֻҪԼѽڣѵʲô
뵽кԼļӺͼϻΪ⣬ôŻ½ȥ˿ûϵ쿴һԼļӵ˼
˺ܾã켸ΪһƬ棬ѪķԷ֮˳Ѿڵĵ죬¶ɬЦݡ
죬ԴĶӵô쳤Хи¶˵ѪâԭͲӢϸһƬ֮ɫ
Լ֮䣬һ֮ɢһȫϢ
ûвֻǳ˷ߺޣԷһ˿Ҳų׵նϣеõľӣһθֳһ˿Ц
Ȼ壬ͱҶ飬㻹ҵĶôһһ⣬ҡҡλεĳŻ½ȥ
һϵõһѹŽϢܿ촫˳ȥ磬ѩԼļ弸һĿʼѰҹżһʱ֮䣬Ѱ֮ڹŻ½ӣеļͷһõһЩ̫챦еȴǿֶ飬ǲܵõ챦ģǿֶģʧ˴ľ
ڹŻ½æѰϹ챦ʱԶĶ½Ҷȴʼ˶½ҶĳСɣѪ飬Щħ̶һµʱ䣬ͳΪ޵ĵ˵һֱҪȴûɵ׳١
ˣɽļҲǵһʱѡͶЩΪǿߣûѡ
Ҷ׼ɽ棬¡۹ʱСɵʵһΪҹ棬Уôɽ٣ҲԼ⣬ҶҲһҲġ
ΨһĵĻ⣬ôģôżҲףڲǳ嶯ʱ
ҶǿĸڣСֻѾȫڣһɽƵ۹Ĵ˵ͺƽһ㣬һ·ƺƵľͳ¡۹ȥ
¡۹ǵԪ۹۹֮һڶ½ϷΪһϻֺɽ˼֮һֱûʲô
ҶҲף¡۹ŹŷǴ½ӰŷǴ½ѵϵķô
ڴһһƽ¡۹ʱ¡۹Ļʹһڴɽ֮ϵĹ
úɫĴʯ죬ԶԶȥͺһͷޣſɽһһֳŵѹȡ
ʱټĻʹ֮У¡۹Ļʵ̩˹Լı֮ϣһͷɫľɫִڣǳСɫЩӷףȴһϵĸоǵϡ
·û󳼣ֻһһŮˣеĳͷϻһǣ۾ֵĺɫȥֲ
ŮҲƬĵȶˣˣ۾ͬһƬѪ죬ɺͷʱʱԼ촽
£գھǱаҹֻ˰µʱͶɹɽһиڣµġ
£õģҺڣĪ˵ǧҲܹ׽ĨɱͷϳǵӹЦ˿ûнİ
ǡ̩˹ȻǵģЩ飬һӷ黹Ҫࡣ
ǻʹĪɷ񣬽һֱٿԼ̳׵Ĵݻ٣ĻĲٿҲûж˵ʲôԼ֪ԭڶ½֮⣬һŷǴ½һֱеĹ߶ѣҲΪ̩˹̵ĸܵ˵ǿ
ûпǣϵĸ֣Һջɱһ򵥣ĸǰдأֻҪ˳֣˼˭Ķ֣̩˹Ҫ˵ȴĸƬŮӴϡ
ˣ̩˹һ㶣ǶѾǿѵǵиǿˣ


799 ħ
£Щ㻹ǲҪʵĺãֻ֮Ҫסһ仰úõİǵķԸȥ㲻õٻԳΪһͳ½˼Ĵۣ΢Ц˵ţаЦ⡣
̩˹ﻹҶ˵ʲôԼһ֮ǿĶħԣǾǶħԳҲǶħԼзǺúõ˳ǰɣҳʮʮŮôѵԼĹô󣬻Ҳô
̩˹ϵ飬һһŮĵ˵ͷȻΪһڹ⣬ôʧ̩˹ǰ˵Ӱȥ٣̩˹ѾϰΪﻹȡ
Ƭ֮ڻʹ̩˹Ļʺڵ޹֮УºյӰֱӳһ޳೤ɵſ¡۹Ļʺϲϵĳ鶯ţʱºոҲû˿ͣµ˼
ޣԪˣ̫ˣðޡӵ£ʺ󲻶ϽΧЩŮҲһɫзɫϵĸԼ棬Щ̫࣬Ҳһɫ죬ƳҩĹһҲ֪һôȥй
ȥһӵʱ䣬ӵһʺڴϣһһѾһƬġ
δĴӴҲһ£ôվºյǰ
ʲôϢ𣿡ӵĿдʵǸղŻڻʺѰȤˡ
ºЩηĿǰһۣǹĿ˵ˣݷ춯ţպСĵĽԼ̩˹ǵϢ˵һ顣
Ǻǣǻʲô̩˹׼սԽ࣬ԽղŻһƬӺȻЦĴЦΧЩŮҲƺﵽGһڲԼԼͼһŷ۹ǵӵڡ
Ǵˣһ²Щ۵ĿһЩЩ۹⣬ȴǫʵ
ʲôɻ󣿡Ԫһ
ˣǵʵ˼ûж֣ȫ׵ͳ˼䣬ȻѰԪⲻǸһЩôαС£ºǲʵ
£㻹̫СЩ΢࣬Ƕħһ壬ΨһһδܣͰЩУһΣСһľԼһľѪſŰǽնһӡΪ˼䣬ķ˶ʮ׳Լܹһѷ֮н˴͹ǲСһ㣬иʲộԼС˼ĲǲǴ£ǽʱ޷ʹãǱҵԪܹƿӡǿǵжôش󣿡µĻԪЦһ
ǡ
ûпǣǸСѾͷļҲӦ֪ڵ˼Ȼûʲô̫ǿߣȴкܶĵطرɽԶܸоʲô޴Σգɽܾһ»û˵꣬ԪֱӴϵüͷҲǽһ
һ£ֵºղˣǸԼĴͳū۵Ů֮ףɽǶ½ʹڵһɽôһǶԼ˵ָоȴɲǲš
ֻҵһָоɽ֮лʲôǿҲ˵֮һҪСһЩԪĺ
ˣˣۼԪ£ﻹҶ˵ʲô
ʱϺ֮ϣǿϢٶԪ۾˲
Ȼ˼𼶵ϢǺǣЦһСС켶ȻҲҳ𣬿˼ȷҲû࣬ձԳ֣һٽЩɣԪЦһѾΪһ𣬶ºҲǶһۣҲֱӳ˳ȥ
Ƕħһ壬ȼΪģơ
ոճĶħŻƼΪ൱ڴʦˮ׼켶𼶾磬һĶħֻҪŬܹﵽ켶Ϊºվĸ֡
ֻдﵽ˻ļڶħһ֮вһ֣һǵ׵ĸ֣Ԫź鼶ΪԨ֮УҲһĸ׸Ԩħߴ֮һҲΪʸѡ˼䡣ȻӡȻɶǶڶħһԼȻûм٣رԽǿԼԽҪȻ͹ľһ漶ֱǴﵽߴ֮һˡ
ǴһħһҲǸ˲صĴۣϾ˴Լķٲµķӡôƿ
ֻڴ͵Ĺ֮У˾ųϣֻлļˮ׼ǺڤԻûĻܹһսںڤԵȼΨһﵽħ۵ĸ뿪֮󣬲ħ绹˼䣬û˵Ķ֡
ԪҲףǵҪЩȫӵϵĻҲԲرѾܾûн˼ˣ˭֪˼᲻ʲô̬Ϲڣ


800 ֮
ħǰ˼ʱ򣬾ܹһǿϢ¾ǹϢŮܹԼƣԪǵ͵͵ΪԼΪԼˣ͵
ôм켶ȿ磬úõЩֵ޸Լڴ͹֮ĵ
ԪæŷǴ½𼶸ֵʱԶϻϲ֮УӴΧɫȥһжá
һͷ޴İɫϻҲڵϣͷϻֻ൱ޣӴѹȻһҲ⡣
ϻıϣһСˣһϳŰëСˡ
֮⣬ڰ׻ߣŮӣǴħ˼Ĺɯ
лǰȣɯͬʱ˵϶һδӣرǹԭΪһħĸУԼİȫӦòŶԣȴ뵽·ϾȻôһǿǿɯоȻ߲һУӵÿ죬Ǳλǰֱӽ˭Ҳ֪ᷢʲô
˼䣬ʲôʱǿ
ǿ֪Ϯǵ˭Сû˵ĵлֻǵʵ
ˡ֪˭ֻɻ˼䣬ʲôʱȻҲǿڵɯ
˲˼䣡ɫСҡҡͷнǵ֮ɫ
ħҲûﰡɯЩȡ
Ҳħ磬ҲµòӦС˵ţһ仰ɯȴһȣѵԨô
ѵԨеĶħѾô
ɯŮҪϢҶСӣСһ㣡С˵˵ţɯĿȴһЩɫ
Сеɫɯﻹ뷨޷ԼŶħѪҺѣ޷ȫԼѣһԼܹѡô̾ϢһɯվСһת뿪
ô˵ԼԼԼֻҪƾԼıȥ¾ˡ
ǰأɯôȥһֱ˼ҶĹЩĿʵ
֪ǰλСλˣֱܹӵҶ֣Ҷ֮һʲôԨԴԼܹ𾴣
֪ںϣܹҶڵΪ㵽ܹ𣿡С˫ۿŹĳ˵
һȥѾƾԼڵʵԼʲôȥүأԼߣҲֻ׸ѡ
ҪͰɣһΪ㡭Ը⣿С߶š
̧ͷСˣ˫˸žâĵ˵ͷԼ˼үԼܹǻصʲôãǰλǰͨȻô˵ˣǾһĵ
ͷСĵ˵ͷȴǲ֪ĶͳһͼǷͼһǾֹһͼͺƷŵӰһڹǰչһء
һ˹ϣڹĿ֮УͳǷͼȥ
ҩżߵ츳Ҿʹ㡶Ԫɣ֮գԻС˵ʱ֮ĻһƪǰҲûпĵһƪµĵ
ŹǻУӰȻҲͼ˳Ҷһᾪȵĺϲ£죬Ϊ˾ȻǱӦȥĶ°Գԯֻ˿̵˶һͷ׷ɫҲǼϣȥͺнľˡ
ʦ߳ͼ֮󣬺ǹĳС
ǲϵݣСص̾ϢһͨǵԯͶ°ԳȼԼ꣬Ȼֻȼһ֣ԼȻܹľȹ
һգͼһ꣬ͼʱ䣬ǵΪҲǻظ˵յˮ׼ǡСȴǲȥˡ
겻˶Ǿɾ֮ͼе㣬ƽԵĺȵöҩ֭ҲǽǵΪյľѣҪٽһȴǸܣܹȫǵꡣ
ʦý黳˵Ѿõˣ°Գͬʱ˵ܹѾˣָܹԼǰΪǴеңﻹࣿ
˰ˣһнһɣҲ֪ˣôԼɣСص̾Ϣһ
Ƕȥħɽ°Գԯûаԥ˼ֱӿ˵
˵ĻС˵һ˿죬Ͼǲٶ꣬Ǹ֪̫ʱڵһЩ飬һΪ½ɷܶȴ֣½ɺֱǰ΢
ǺȻԼԭⱾһΪѵ飬ȴ뵽˾Ȼô˾
Ǿȥɣֻϣɲûʲô⣬ʱڣӦ޷ٹˣС̾Ϣš
°Գԯһۣǵ˵ͷǼ뿪ʱ򣬶°ԳȴȻʵʦ֮ǰܹô
°ԳĻС㶣һԵҲ㶡


801 ħ
Ҳ˼һͷӶѣСͣãһӵʱ䣬̾Ϣһ䡣
˼ĺӣ°Գԯһ㶣һֻܹǿ
ţСֽһЩ˵˳°Գԯ֮϶ǲ֮ɫԭǵʦȻһֻӣһֻɽĺӡ
ֻԵɺ֮¿ǣ޵һ£һżõ෨Ǹܹ͵컻յıͼķ
ΪʱûпǣԲ֪Щ̫ŵ˵ȥĶŪ綼ǿյģЩɷиǶᣬ֪飬Ҳ֮顣
С˵Ŀ˵һĵط뵽Щ˵еˣ°Գԯ϶¶ɫҲףԼ޷ǰ
µĳСһ˼âֱħȥǱɲϣԲܹöħӷӡжҲҪֹħһʱ䣬Ǳȡʱ䡣
ԶȥӰС̾ϢһˣԽѹԽɣԨħصռ䣬׵ȴǰʲôأܹҿһô
С̾Ϣһ֪ʲô˵ԤԣҲ֪ʲô˵İţֻãƺе鶼ǸҶϵһ뵽ǿʵı̬ٶȵģãԼҪŪ׵ɽ絽׷ʲôӦһֱվҶһߡ
¡۹߾һƬ޴ĻĮĮ֮оֱûʲô𣬿Ҷĸڣﻹʲô
Ҷ绽꣬ڻᣬǵȫת𵤵ʱ֮ĻϵڶȥԭȵɳĮ˲ȴߵľŷｫеԪˮһҡˮôɢҲһʪﻹаĸо
µоҶŰ¡۹ı߽ϣСҲ˳Ķɹ٣Ϊ˷ҹ档
˿̣Ҷǰһ֧ʮ˵Ķ飬ͷһ߳˳ߵĴ󺺣Ҷһɨʱһ⾹ȻһȻֻһ񣬿ʵʵʵڵĴﵽ񾳽簡
ˣΧЩʿҲﵽʦ磬ֻҪ΢һλľ٣СľҲʦϣʲôʦʦǶǧˣ
¡۹ʲôʱôǿˣҶСͬʱһۣнһĲţѵʵɯ˵йأ
ʱһɴɯҲӴ֮˳ܵԷϵǿϢɫ΢΢һ䡣
ϵȷɢ˵ϢϢɯЩ˵
Ϊħĸ֣Ҳ˵ΪҪһʮ˵ΪĪ˵ƾǺڤҲɣ
ԭΪڵʵ¡۹һӶѣȴ뵽һӲͷٺ١һȻܹ׻ɯĶħԭСɺٺЦûа֮⣬ܹΪҹ棬ٶȣǿǳɱļ͵ҪҸֺúõĹϼУｫ˷
ȫ٣Ҷ´˵Ĳ£ЩʿʵһȵǺʮʦϵ˱ȴͺñһȺСӺͼ˴һȻռƣǽȻı䡣
ˢˢͣҶ˵ֱӰڳʮ󣬶ʱȫУݺò״ճľӣܹݵаʧԺҪЩͳ½ء
ˣ¡۹һֱǹ̩ƽݴ½ҲһֱѰ֮ȴ¡ѵҪսɣʱ¡۹ͷֱӴһ쳹ս
˶һɻǰ֮ڲ˭ͳΣһֱ¡۹ûʲôȴԵ޹ʵı۹أһ仰ͽҶ˲֮١
Ҫǲ֪ЩŶħϢҶָһ£ϾǵȷʦҰǰļƻֻҪѹȻչʾԼǿʵ¡۹һͶģȴ뵽Щʣ¡۹ȻҲôǿߣҿƺѾ˼ĶħٿأֻҶܲףԶħԣΪλҪȥٿһ˼Ĺأ
ħǰ˼䣬ʲôĿģ


802 ħ֮
ǺӣĹ̩񰲣ҵ쳯Ϲɬ㳯ֻÿ궼йڸѵҲǴڣƵ۹쳯Ϲβϧ˷ѣ̤ǧɽˮĥǰΪ˾ˮ֮У㲻֪ôҲͰˣȻ˵ҪĺڣҶû˵СѾ˳ָǺӾƿڴ
֮Удħ֮ĬĬĸͨʿǣĻ
С仰ʱȴЩѪ磬ʲôʲôĹ̩񰲣ѵԼĵ۹ܶôνĶһ˿ڶüڵĹȣôһҲЩ˻ǷʤôܶžѵƵ۹ûôô˵ЩҲ޳һɣ
ŭܵħ֮ŵͨʿȴٵСɵĻǰȷһʱ֮Ƶ۹ҲôĿɶˡ
ĪҪ˵ֱɱͺãʱһͷֿߵӵߣ˵
ЩηĿһۣĵ˵ͷ
Ԫߵ£ǰͲЩƴԽԽãԽԽã߶ǿ֮￴ȥ
µָʾ¡۹Ĵ󽫾ֱӷ˽Ȼ֮ǰҲ˵һЩûʵĻսϾʤĻǾԵʵ
¡۹Ȼ˽Ҷ˶һ㶣żõĵƣĵҪסԼһٶӦ׾ٲŶԣʵûбҪȷ
磬֪㿴ղŵûУƺڶԷ˧Ķ˵һЩʲôһҲһͷħҶѾڳʮȻ¶ԷĽħİܹסᵣ
˵Ǹ˲ˣļһСһ۾Ϳ˺ߵӣǵͳ˵
Ҷ˿СΪΪҹ滹ûȥƬǱ͹ᣬֱӷһۣ˵˼˲˹أѵͺô
ĵ˵ͷ
ղӵħ֮ЧһЩһͨʿ϶ֽţȥСŭЦһȻſһģֱӻΪһͳطȥ
ٶȼ죬˲˵о˧ǰ棬Ҳ֪ĶͳһѾ޴ôȥ˳ӣܹԷĽһٴɱԼҪʤҲǸһ㣿
ٺ٣úðһЦһץһɫѾУֱһͳСɵնȥ
ꡭһͺжһֱӽСɵն룬ҪСɶʱҲҪ롣
ҿʲôôСɿдȴǼٵĳշȥϾһľ֮ɫƺηһ
ȻˣǾ°ɣһնСɵҲ㶣Ȼûϵһٶô죬еȻ˲һѵڵѾû䵽ĳ̶ȣ
ûоκε˼ôֱС׷ȥ
գ֮䣬Ѿ֮УСɿ׷ֲ̫֪Ķͳһݺݵɨ£ȻЦһһȥǸƼ̵ֱѡ
Сɲģͳһѷ컭ꪣͬһն˹ȥǽȻǰңִŵϵͳһѰʲôʮ˰˳ǺһЩȫеһÿһ֮Сɶնյıܿµһ
СеȻɫµһ⣬иǷһѺõûУʲôԼѵٶô
׼ٽСնɱʱСһͳһѺɫĹŽȻǰִţƺĿĲһ
о˹Žϵһ˿֮ǸղϵնСɲٰ֪ѹûʲôͬ
ļ͵õˣƾЩ˵Լ壿
ֱӾеȴûȥСɵնԼϵʱԼһȥ׵ɱһ
Сɵ弴£е׼ȥʱǰɫĹŽȻСɵֱֶӻΪһ⣬µ࡭


803 ɿ
ꡭһŵĿ֮УɽĴ͸µ࣬˴ƬڵѪ⡣
¿дһʹиǳ˲˼ɫʵڲףղűԼһնЩô˵Լ壿
ûлعɽѾһ˹һȴüģ²Ҵ⣬ֱӾеȥ
ॡһ죬ղŻֱӱնΣɫĽâüĴȥ
ŵһǺԴһƫܿǿֲһȴɽն
޴ʹµĿз˾޴ĲҽһһѽĿֲرǸܵǽ֮ϵԼѪԪһֻţ
⵽ʲô
ڵĶħ֮ϵ緢Ҫǽ֮Ƴ⣬СɵѾ˹ֱȭͷͳȥ
ҹʵһ̳׵ţÿһȭһڵһĺµϣ¡¡ľ죬ǶħһһǿʱҲǱǧٿףЩҳࡣ
޴ĲҽµĿвϵĴǳ˻ںޣ˲ʣСɵǾΪԼĴ⣬Ȼû֣ҪǴȥˣԼʲôĿˣ
֮е³׵ıԼĶħ֮ĻϢɢϵ׷׷飬ͷҲըѿһֻԶͷϳ˳ɫƬҲǲȫǲϵĳ󳤵һɸ£ǳһȫɺɫ۶ɵĳ
Ϣڲϵգ֮ʹﵽ켶壬Сɲǳ磬˵켶۷Ķ֣ǿϢȴû˿˵˼
һҡһۺСɳһģһ˳һһҡһͷԴͬСһӽ˳
ˣͬ׵ϴĹ¶֪ʲôʱ֮УܹˣŰΧ
СɵʬѾɣҶҲ΢΢һһٶҲ
ɵӰ֪ʲôʱҶߣСնʬüͷһ
ѾնʲôʬȻһʿһУǲҪﲻɣ
ɵĺҶˣǻһʿһôʲôģ
Ҷȴף̫͵ʿȻУҲͷһʬ񾭵󻯳ĶѪ֮ʬһɾ֮壬ȴ뵽СֻƾԼȤײļһԺôһѵҪרȥ޵Һͷҵķɣ
һ˵ôûһУĶȥķ
˵ɵķŭһʬСֱӾͳȥ¾һȭߡ
ÿһ߷ɾΪϹ¶ڣɾĸ֣ټһ֮вϴɽܹ
ûˣûɽʵԸɳĸֻûʲô⣬Ķô
ƿڴȴǺް취СǺƻǹһܼлֵء
գҡú޻֮ºǲʵŭһžͿһ𶯣һӰֱӳ֮УСɵĺľһȭ˳ȥ
¡һ죬Сֱӱһȭ䴩࣬嵹ǧɲͣ
ʿɺУľګĹ¶Ҳǵһʱ䱻ɡ
ܵǿ·Ҷ˶ɫһ䡣
һǿߣɯŮ£ջ֮˿ǣҶüͷ壬һԨȻԴﵽɾĸ֣ɽɲǷѾѣ
ǹϢǸǿɯǸɴҡҡͷü֮ĵ֮ɫҲչ¶ţ
һлԼԭΪﵽħ۷徳磬ڿӦû۷֮ϣѵ
ɯ뵽ĿܣҶҲ뵽ֿܣɯĵǲͬҶȴǳս⣬ļ֣ǿǺͺڤһĴأԼڵӦܹԸһļ˰ɣ
ӡұɹ֮ĺö̫ʱĳ
ȻˣǾͱƳ˰ɣҶ˵ţһֱſͷС仰ʱѾΪһ˳ȥҶߵĺҲǺԥĳչռ⣬׼֮е¡


804 ԴȪ
»ЦСɵĲһ͸ӦһӰԼһͷȥֻСèСļһȫëװ׵ģ׵ģǿɰǾֻСèСļһȻſͣôСļһſҪҧԼԼһָͷҧסǲ֪ΪʲôȴȻ󣬱ѪڣȻҪԼ˶ȥ
Ŵ֮£ºȻԼСͺԼֻʳһô£һֻСһôô죿
²ףϾһֻ෴ܹԪ˼䣬˵ʵ
һĴ죬µϺȻֻ޴צӣֱӾͳץȥ
СһϽһѾܿµһץʱ·Ѿ׼ĺȴֱе
˲䣬ɫµǰһ̧־һâԼǰγһɫϡ
ɫֱźɫϣըѿ޴ֱӽǺɫĹâ÷飬ǽµĿը÷飬ѪôƣСɵƻҪһ
¿һȣԼС޳ܵļһҲˣϾô˵һɾĸ֣һĺȣﵽɾ磿ԼȻһʵ˵΢˵˵ֱĳ衣
ŭ֮»Ϊһźڹ⣬ֱ·ĺȥһҪ΢ϳ׵նɱ
µӰȻ·Ҷ¶һ˿ЦԼľȲ£Լսȴܹģ
ҪӭȥһâѾǰ˳ȥȻɯҲҪ֤Լĳ֮ģҲҪƳһлԼˣ˿̵ɯǱԼе
֮УСɱհˣ˿Ҳǲһеĳշ˽ɽʱʱ˸ֻҪһСľͱɽˡ
Сɵʵգ˵ĲͺһȭͨˣĸˣͽֲĸҲԲһȭĶ֣ɽͺñһǹȭϾѪ֮
һʱ֮䣬ʵԶԶСӲǱƵˣһ̣˸ղµĿԣҲӵΪʲôԼĴҪԼСġ
˼䣬Ի˵ЩĪ͸Լֵܹģ
ɯȻҲħ磬ǱϾѾˣսۿۣһʱ֮侹Ȼս൱
ս֣Ҷ˳ֵ˼Էиûг֣Լ㾫Ը˲źá
һУͻΪһصҶߣ͵ĿѾЩҶ˳¡۹ʿ
ЩʿսǿƵ۹ʿռžԵƣǵǳʮʱȴԼʵϵ½Ȼֱ½һ硣
һȴûи߳Ƶ۹ʿ̫ˮ׼ټкڤʫ㣬ĸ֣Ҫռ˻ܣ
ȥףںͺ֮⣬ʮӰԻ˶Щͨʿɱ֮УһӰ·ߵʱȴǳе񹭿һּۣɱ¾֮С
֮Уɱأײҽеŭ֯һһ£⣬ӰĴǣﶼ˱ɱﶼ
Щɱһ浹ʽǼˣЩ¡۹ʿȻηĳ˴֮С
һѪʿǵԹŭ֮ǰĸָʮҪǵľѪЩȴ˴ֱûսպµڡ
˵սϵ˵ٶҲԽԽ죬СɻҪһ㣬ղŻܹǿƽɯʱѾˡ
һеҶɫ΢΢һ䣬ֲЩħҪвٿһȣ԰ҲͬһеķսԭǵԴȪȻ֮ǰĸָ
Ҫȥ˭֪ɳһʲôز˵ֹͣս¡۹ʿѾɱۣͣô
ɽ㣬鷳ˣҶߵĺ˵һʵѾǿﵽħĺɶʱֱӾͳ֮е±ȥ
Ӱոշ˲һɣһӰֱӳǰǼ򵥵һֱȭô˺ɵ֮ϣʱͿɵѿ


805 Ԫǿ
Ҷ۽һһ˭ѵɯ˵ô
СӣҲĶ֣ϣѵ֮гΣѾֱʮ֮УЦڿûг׵۳ֻܹǿѪΣڱôһȭͺ飬ҪԼ¿ζУǻ˵ã
ºտеĴԪһȭ˺ɣӰȴǼٵĳɯȥߵŮˣǺܸȤ
գ֮䣬գ۵ʱŵһ룬ɯǰȻ׾ٵһȭ
ҶҪӪѾˣʱͿһȭֱɯؿڣħ֮ɯ߶ûüһͱɳȥĿըһѪһټѪǰѪ֮󣬼ֻʣߵƤ⣬ҪǿڵάţԼ°Ѿȥ
ҶеһҡһڹֱӽɯߣоŷȥеԪˮһҡǿҵˮԪɯ壬޸塣
˵ˮ֮ľ֮Ҳܹһã欸ͳ˴ѵĵҩɯﵹȥôصƣħҲ°
һȭɯԪûϽǳ»˻֣ʾ⣬ͳСȥȴתҶĿе;ŷеԪˮɨȻҲĵĲ
켶ǿȣ켶Ϊ켶ף㾹Ȼû꣬ԣ꾹Ȼȫڣ㡭ףԪɨһҶͿҶʵʵΪǿԪȴ뵽꾹Ȼȫڣ̫ʱڽԼ˸ϽԨĶħ
Σһ켶ѣһһֻոս켶õףҵĶ֣ȥɣ桤սȭҶûлػѾٴο˵ϸ¶飬һոմﵽ켶ôԼʲôõĵģ
ôպһȭҲʲôâʲôйҶȴоԼؿںȻһʹžȻۿɼٶȳ氼ݡ
ꡭʱͷѵһѪҲʱؿȻѵĶϹǴ̽ࡣ
ߡҶʹһЩʹ˹ȥǸоһڲϵƻԼ壬ڵİԪת֮ǳ֮֮ȫӿ˳Ҳϵ⣬סûбһȭ׵Ĩɱ
ȴһȭ÷ɳɣ;ЩʿըƬصڵϣҳһ޴ӡ
ҶɣŷһҪҶȥȴҶҡҡλεվɵķ
֮еԪȴ¶˾֮ɫԼղŵһȭԽ÷飬ôȥ¼Ѫ֮ҲûأѵԼѾ˻ĳ̶ôǿ
ЩаԪȥֱӳʮ֮УҪ˵ҶǰһɫӰѾǰ档
ǰƾճֵһˣԪһ󾪺һôԼСʱЩڻеĳ׺أϢҲ͸һģһǰеȴͣ
ŪҲͣµʱҶѾվ˫ԼǰĨͿ˿ڲϵĻָţжӻסԪܹٵ
˵ͬʱҶѾһöɫĴӡǷӡ
Ԫڷ㶣ǷӡѾͷϿգСɽС֯ˮڣ׹ǿѹ
˿ֲԪͷһһҲɣҪԼıⷭӡУԼҲᱻҸϡá
˼䣬滹ر
廯Ϊһ⣬ҪһȥףڵȴóҪλãҪԥֱһȭ
ҶҪͱ
񱩵Ļȭͷ˲ı˵ĸоͺһС̫ըһΧ¶Ѹٵߣ۵ĻӳһС
ԪоŭԭһֻͽҲ켶ѣһΪʵǿţȷԼ¶ȴҲ̫һЩɣ
Ԫȵԭ򣬲ǾȻǷŭҲͬһȭ
¡һı飬һźɫĹâ˲䱬ֱΧɢȥܵǿıըҶɫһ䣬иһ󾪺ˡ


806 ļ
˵ͬʱҶǰһץŷ欻ɯһ沵ƨϣڤʫ˾ͳԶ񱼡
һӵʱ򣬻һ߿ƴ󣬾һתƳȥɾˣǿ񱩵ȻΧ֮ڵһк÷飬ЩƴʿЩʯľȫΪһңǵıҲûһۼ
ʮƵ۹ʿ֮ʧӰ٣ͺǴûгֹһ
⻹ʮ֮УǱҶתƳȥİٷ֮ʮǵһʱ佫¡۹ʣµľʿݻ٣ǿҵĺâɨϰĵطٶ֮ڵķݣ䣬Ұ֣ˣݣʯˮеһоʧ׵Ĩȥһкۼһĺۼ
һâʧʱʣµľǿտյһƬգʲôûеգ
ףڵȻһʱ䱻õɳȥֱҲʧûһѪôʧӰ١
ҲΪһ谭Ԫûг׵Ķ㿪ӡӡһǺݺݵļͷ֮ϣʱͿļͷѿɫѪϵˮԼ֮ǲҪǮӿ壬ƻĻܡ
Ԫֽһ廯Ϊһ⣬ֱʧӰ٣ںСɲºҲͬʱΪһ⣬ʧ֮С
Ҳ٣һԼˣǺôǱӴ˲˹ڼʶӵ֪ˣֵı𡭡С˱Ƶˣ߷һУһϣѪʬ¶Ҳüѣһӻ׼ʱ˺Ȼߡ
Ƿŭɵƿڴһ룬ֻͣΪղŻڵĴƬش˿ѾʧӰ٣رǼʮˣղŻкļʮ¡۹ʿôʧӰ٣
ǰģһƬգһƬգ֮⣬Ҳûκ
⡭⡭ô£ҡҲΰɣСĺһڣЩŵʵ
Ҷ˴Ӵ֮˳һƬյǰɫҲҪжѿжѿôನҪȫ֣жǿͷ˿ףʧ֣Ҷɫѿף۳ȻʵԶԶȫʢʱڵǲǶԻãսãǳһˮ׼ǲκη򶷣ܹ׵ĨɱԼڣȻҲ˻ٵһֱֻۣҿӣʱֱֻۻ޷ԭ
ԭźͻļһսһ̱÷顣
Լ÷ӡԸҲҪԼķӡÿζܹа
ⷭӡǴ󣬿Ǳ˲ɵɵվҰɣһԼѾż˷ӡףڵ²һأ
ԼûԼжڣлߣأףڵʵһȭֱۣξ
һ뵽ҶףԼǵʱԼǿķ
磬㲻ΣǱǶħನɵģҶ֮еС˵һ飬СɵĶͷѾð亹
ҵĹԹԣನನನϰﳹ׵ıգûʣһ㣬Ҫȫֻжô
ƾ½Ҳᱻɣ⻹ܹԿôԣԼѾͨˣҲ޷Ըֲãֲô˵֮УЩǿ̫ҲǼͬھķʽŽЩħӡԨء
Ϊҹ棬׼ҫСɴʱҲͬйһ᲻㾫
ʣµļʮȻʮ֣ת˴󲿷ֵһȻʧأǳʧʮ⣬˽Ǳôǿҵһ˵ӣһʱ֮䣬ﻹаս⡣
ҶҲףЩȻǾ񣬿ɱϾͨˣ̶ֳȵĽָûаֿ֮ԽټԭҲͨͳһƬضѣȻǿĶħڴˣҲûãȻȥĺá
㣬ŰؾޣȴСһ֪ǿҲǻɱԪõĻᣬǵƸԭǽҲûлᡭ
ʱɯõսҶȴȻķ֣ϵڲϵȥоŷԪˮ첻ϵˮԪҲԵֵԪڵĻ֮


807 ر
ɯؿڲϵʧ˽һܣΪڤԵԭΪɯŶħ֮ѪԭǶһֱǺΣڣȴΪԼˣϣüԿ
ʱɯȴ¶˵Цݣ˿ûΪĻһ˫ɫȴǿһֱԱչľŷ˫ͬɫӡ
ɯ͵Ŀ⿴ţŷȻԼҵԼһ
ȴװ׵֪ԼĸǳˣԼĸҲԼĸŮˣԼӵɯħݰ
ö룬ҺûκεѪԵϵֻǵһο㣬ҿʱԼɯһ۾Ϳ˾ŷ˼ȴЦ˵
ΧҶСɵ˶һ㶣ѵλɯŮʱʲôô
رҶ֪ɯϵԼʦ°Գѵ֮ʲôè壿
ȻɯûнԼԵİãֻһ˫ϸ׻۵Сĸžŷӡ
ʶһԵ֣⣬͸ɣû̫Ļɯֻô˵ţžʹ³һɫӣڿǿӵʱҶ˶ɫһ䣬⡭ڵȻҪԼڵŷѵ֪һ³ԼڵҲûа취ԪĻƳ⣬ôȴľֻл
ҶҪֹȻϣŷõȴϣɯΪۣϾΪȡԼ˵βܵصƵġ
ǲҶ֣ɯѾֱӽöɫڵ˾ŷĶͷʱͿŷϷ˵ɫĹâ
һڵʵ̫ǿ󣬾ŷûü˵Щʲô˹ȥȴҶһѷס
ɯŮ£ɯľҶ˶ǳ˾ȣ˵ڿǻռ˾ԵƣƻֻҪȫʩΪԼҲæĻҪƳǹǲܣôһȴǶϵԼе
Ǻǣһ޿ʱõĳ·ɯôһ仰ֱӶסҶеĻ
Ҹط˳ڵɣڵ廹ܲסҵԾˣɯ˵֮ȴǶԾŷ簮˿ûԼʧ塣
ɯĻҶվ˿еǹɿնĵ˵ͷһ޿ʱ򣬻һֽѰɣ
ǹĳɯһһѱŷļҲǸҶ뿪ֻСɵ󣬿ɯӣ֮г̾Ϣ
ǰأûб㣬ںòı£ȴôͲأѵдүô˧׷㣬ûһȤô
Ƶ̾ϢһСɵӰҲʧֱСɵ峹׵ʧ֮ѾֻʣһԴɯſգ߶һ䣺ѪҺõˣ˵һʱɯ峹׵ɢһƬ֮С
ɯţһδļھŷԺиֻ֣˿ȫԵ֪һС
Ҷһ˷ؾޣһΪŷʱ¡۹ʹ֮УѪǵԪбһ֮ϣºնǹվǰԪϵһƬ⣬϶ǹ˾֮ɫ
֪˼˰ɣϵľ֮ɫԪߵղһȻǷͷʹЩ˹ȥ
ҪӦ죬һʱ룬ָѾҳࡣ
֪ˣˣҶ˵ǿٿԼĴ˶ҳӣҪ˻ףǻȥˡ
֪ͺã˼䣬Ȼûʲôǿߣ̫ĺöȴ̫ˣܹ磬ܹǵĶ̫࣬ǧܹ⣬ҪչǶ°ɣסƺ֮ǰ
ǣºյ˵ͷӰô𽥵ʧ
˹ɣȵ˵峹׵ʧ֮ԪȻſĺһžͿһɫӰ֮˳
Ԫˣϴκ飬ΣԪͷϵĭ˹Լͷ΢Ц˵
ҿ԰ΪħۣһԺǼĶԪЩʵ˵֪ˣԼ͸ôӦܱһʵԼˣ
ǺǣȻû⣬뿴˹ЦЦյһɣһɫôƾճС


808 
Ż½ɽɽһ޴Ĺ㳡㳡ĵʯɣΧװۼĵ񣬿ȥͺɾһ㡣
˿̣ڹ㳡룬оŵâϵâɢȥʱŷԭǾŵӰ
ÿһӰڰ֮Уǵ»һţһ̨ɢϢȻǷƷ
ǰǷҼ죬Ż½ܹƽƽҲֻиļˡ
֣ôżؽΪ£ʻǷҼΪϴҶ޹ѾͷߵһҲ˷˴ټŴĿģֳһƬĬȿʵ
Ǻǣܹν£ظλҲѾ񶷻½飬ݣԪ̵Ѿ׵ʧȥ˶Ԫ̵ĿƣˣŷǴ½ǱߵļλҲڲ֪֮䱻˸ŷǴ½ҲһƬң滳һжǸСٵؽʱ䷢򵥵˵һ飬ֽһЩϸɢ˳ȥ
ȻֲȻʲôֽŲϣǰ˿ڳļһɨʱһ΢΢ɫ
˴ԯħ֮һ飬˺ҶŤתȫ֣ھݵ𽥵رŷǴ½ļǿҲնɱϢȫмء
Ȼ첢֪˭ɱ˹ŷǴ½ȺǿߣȫߵҶͷȴһҲȻŷǴ½Ǽǿ߶α𼶣Լ˱һȼĴڣô˵һǿߣ˲ۼһ㲻òӰ
˵ˣѾܹвȨ
֣Ϣʵ֮󣬵һԵȻǷҵļס
˹ŷǴ½Ǽһ𲻸ȷ⣬ľʵĵ˵
˿ǼһԭҲƲܹŹСһŻ½ѣʱ˷Ļ
ߴȴһüͷ壬ƺ˼Щ鵽׸ôûһ˵ֳ˷ͷһһ֮⣬һƬĬ
÷ƿڴǲҪĺôôһװôνʲôҾͲҪСĴǻֻӭ
Ȼô˵Ԫ̵ĻǷҪܴΣж֮УǷԸݳսҲԳֻ֣Ϊ˱⣬ϣλܹЭңһ³֮ҷҶȻһϣ֪ԼٲЩһһֱԼīȥ
ˣޱҵȲٿصĵطҪջȻ˳µ飬ֶˣԹأλξɷΪףһСӰɣЩ֪Ǽôǵ飡һΣ˵ȴѪҼѪģҲǾŴ֮صһ壬Ǵ˿̣ΧҲŵѪâò
лѪ֣û뵽һվΪԼ˵ľȻһ¾ͳѪ˸Ҿ
ļ˳ͷȻҲǵͷӦϾĿǷҵ˰ٴģҲǷҵȳͷԼֻҪһźͿˡ
ҪǾ޵ǸСһﲻǿҲˣֱӱնɱԼҲ÷ʲôѾǿĵأôǲͷƴܾٳ֡
ѵϰ֮Ըһֻ˼ʮСһôٳΣ˼˼ﻹЩСģλǷӣҲô
죬λӰΪ˵Ű˸ȥȻҪԶ½˶ˣôҪȥ׼׼ǣ
ʱ֮ѪĻصԼϳһ׽Ҳ֪Ļɽϡ
ŸӡֻһѪâԭߵɽȻһ飬Ѫһξô˽ȥ
֮ﾹȻǱһƬأΧľŨ޸бܣŨɢڿУѾҪ۳Һ塣
һƬеһѪصĻﵱһ츣أһصѪĵԼҪκϮԼ
ǾʱȴȻѪԱվһˣɵһ󾪺


809 ֮
Ѫڤô˵֮Ѫɫһ䣬Լ׽ĶӶ֪ƽԼûۿĶôܻ֪Ҿ֪ˣôе
״ˣ⴦رҵģΪʲôܹѪǾȵĿ⣬Ѫڤȴ΢Ц˵
ҵģѪһ㶣ԺкȻ뵽˵Լҵ⴦ط龰Լڴ飬ѪڤȻԼһֻޣ˵ֻʵǿҪԼԳ֡
ʱԼҲĻȻһֻޣһֻȼ͵ޣԼڻɱֻ޵ʱѵ˵Ѿ֪һУ
״ˣ֪ĸԣռǿңһĺõطԲԸ̫˺ԵҲûегǵΪڷ֮Һһ㣬ôҵ̬ȻǰĮ״ˣĺĵĶôѪڤԳ˵š
Ѫڤôһ˵ѪȴǲȻŭô˵ԼҲĸףĶжӽѵ׵ģ㲻ǽѵ˵ҲУԼ־Ѫҵ־ѵ㻹ܹ첻ɣ
վĳһƣûɱ˼ϾԼĶӣֻҪѵѵһֻ˰ٷ֮һԭΪ׵ؽԼĶķڵأȴ뵽ѪڤӰһȻ˹ȥ
Ѫд󺧣Ǿĸ֣ܶ㿪ԼһƣѵԼѾﵽ˾쾳ôӴֱɨ˳ȥҪ̽ԼĶӵһɨ֮£;ȵɫǱںһƬид˾֮ɫֻΪӰɨ֮·׷¶Ρ
ӣеһԼʶǺԼӽõķһﲻôô
һɫ԰ףĿݣԼĶӻҪʬһȴӢرһͷɫȥ˰һ˫ǳһֱֱضԼ
Ѫڤ㡭㡭һҲˣ㾹Ȼ㡭ѪĵһŭԼ֮أԼչأ뵽Ѫڤһ֪Ҳˣڻôˣ˭֪ûиˣ
ѪҲǸģѪĻû˵꣬Ѿ˵
⣿ʸôѪغһΪѪҼǷҲ׵شԼĻһƾʲôʸ˵Ļ
ֱ̧һȭͳȥ㲻ôǼһﶼ㣬Լɱʲô
һȭѪļʹԼɵ㷽ﵽ˾ľ磬Ҳֵܵһȭ
һӰȴǳǰ̤һôڷǰѪֲһȭֱһȭӭȥ
һĿĽɫâ˲𣬿񱩵ֱӺѪĵұ֮ϣ޴ֱӽѪɳȥֱֻѿɳһٶͣ
ҶѪģֱٶȴѪǿ̫ˣֻȭͷЩѣ˦˦Լֱۣûһ˻
ǰ˾ȻܹסԼһȭѪɫһ䣬ҲǿߣôᣬôܳΪǿߣѵǷеǸһô
ͽҶѪĿо˳
û뵽ѪȻܹʶ£Ҷǫص˵ͷȴһĲ⡣
¡۹ûзԪϢ֮ףڶħеܹǿԿԪģŻ½Щˣԭһͳ꣬ٱѹŻ½ļƻҲòı䡣
úúãӢ۳갡ֲⲻĶӸ˴󵨣ԭ˿ɽѵΪһ˾ܹԸôѪȴغһǱֱҲʼٵظԭţ˲Ĺ򣬾ͻָ
ǺǣͲԩ޳𣬸ûԸ˴βҲҪͲһѣҶЦЦ
ôѪغһҪһηȴվҶԵĲ԰ӺȻҲǿϢǲ𼶵ϢΪµǣ澹Ȼ߳һһɮÿһϵϢ൱һȥֻʮŮǲ֪ʲôʱߣϵϢͬ𼶡


810 
Ѫĵͷʲôʱǿôģһ
ǸѪľǣһͷ޴ĻɫӰҶڴ˳һһɿ⣬һɫӵĴ󺺣ϸ˺ɫĻ棬һɹΧ¶Ҳ˲࣬ЩľʼήЩ俪ʼ㣬Լ뾫ѪҲ֮¿ʼڡ
˵ɣҪôղŻмѪûƢʵӦñҶҪǿ󣬱ϾԼô꣬ҪֻһҶܹɵʰôΪģټһСɣҲһʰϾԼϻǴεķ
һ¾ͳÿһ𼶾磬ԼЩҲδܹȡʤɣðɣˣҴ򲻹ܻô
ǵףڳֵʱϵǹɳǿϢɢʱѪĺǵѡ˺
һֳʵҲ𼶣ϵϢȴԼǿٱǧһ˾ϢϢ֮£Ѫĸ˲ֿͷ
ֲܹôѸٵؽ½Ԫ̵𣬹ֲùŷǴ½Ǽһᱻ˸ĪظɵԭѾǿ
˿̵ѪѾţŷǴ½ǼǿǱһɵġ
Ǻǣ֮ˣȻˣСֶҲͲ˵ϻˣҶ΢΢һЦŽԼ˴ǰĿ˵һ飬Ȼڶħ飬Ҳϸ˵˳
ҶĻѪĵɫһ䣬һľ䣬иǳ˲˼飬ôܣ˼ôֳܳԽɾĴأ
ܣԲܡѪҡͷżλǿǿߣȻʧ˵
ΪʲôܣѪľ֮ɫҶ˶ͷˮǳԽɾǿôôˣĺڤԲһħô
ΪѪļҪѿڶƺʲôһת
ΪôǶûгֹһԽ𼶵ǿ߰ôܳ
ҸղѾ˵ˣǼһԨҶٴο˵Сɵ˶ףһһʲôܲԼ֪
ޣԭô£ˣ˼Ҫ취ļһԿֻħɣѪ¶һȻӣȥһ㡣
ͷױҶ˵
ûʲôǼһռ˵ѾôˣҲˣѪһνӣЩ˷ܣƺڼŷ󣬻ĺôһ
ѪĵǸӣҶСɵ˽ҡҡͷһĲϰȻˣִֻܹеڶƻˡ
ƺǾתѪҶȻ˵
ô֪СڤģҶ˵ԼķѪɫٴһ䣬ȴղǰ㾪ѪڤĳƺҲࡣ
ǺǣѪָ֪СֶģҪ鷳ˣСֶһ⣡Ҷ˵ţӻͳһŽɫѪȻ˵СֶħʱѪһöѪתѪķӦôãһóѪҶһ߳ѪĽܵ
ҶóҩʱѪĵ۾Ѿ׵ּʮûŮ˵ɫǺȻһŮôԼǰԼſ˫֮Ĺâ
Ҷ˵ǴѪʱѪѾ޲ȥС
תѪһ׿ѪķͽʬѪʳԼʵ࣬ҪѪѪ̺Ѫ൱ѪǧյѪѪ˵ؾҪĳֱӷþͿˡ
ֻҪԼѪԼʵһ
ּ֮ŨѪѪļǰӵؽѪУӴѪһɨֳŨҪѪ֮⣬ûκεؽƣûκεʡ
˵飬ȫϣʱѪ˵ش󷽣һѪջͺһƷһ񫷢һҶ˵ôһ䣬ѾһڽѪ˽ȥ
ִ˷ָѪҪ˹ϢҲҪչأͺƽԷһܹʳȫõ˳ô˻֡
˿̵ѪĿҶ˵Ŀ˵غƣһ̣˼ҶźǣһƺѾ̫Ҷ˿Ѿ̫̫
ɽ㣬ˡҶ


811 ֮
ɽ㣿ں˭˵ҶȻôһ˵ǹѪܸԼеѪĲʵ
Ȼں͹˵һĵȴѪĵڴѪĵɫһ䣬иЩ͵
㡭˭ôڣ
ղŲǳһѪôȻˣĵ˳ƺ˵һصһ
ѪĶʱͱɫղԼϸϸĽѪɨ飬ûзְ쳣ŷĵȥôΪöѪ
ʵֲѪģûȫ۳ܹȫ۵ѪܣѪܣԼ۳һѪܵʱ򣬾ʶЦ̫źʶûȫ޸ҲһССɾĸܹӦõİ
ҶֶҳҪôΪΣѪĴʱҶٴνĿҶϣке߷߲˼
ǺǣǳĵôСֶиɻ󣬻벮ҽһΪ˼ôʵǿҲ𾳽磿Բ˵ΪѲôһֱͣ粻ǣҶЦЦ
һ;ǰ;ããܹﵽΪѾʵңܸһѪȻ˵еܡ
ǲˣɽ㣬ˣҶҡҡͷһ̾Ϣģ
Ѫɫ䣬Ҫ𣬿ѾΪѪڵĺɺȻЦһžһֵɢ˳Ѫ¶ʹɫ
ڵԶԸţȻǾתѪǾͱֹҲ䣬䣡ɵһžͿѪĵĶͷϺȻ˵Ѫɫķ䣬ϸǲϵţƺڵֿѪ䡣
ǺǿѪѪʵڣתѪȻȴǴªҪҳתѪ©ֱ׾١
ûзѶֽţѪԭɫѸٵΪԼ·һЩ
ȻſͣһѪӰڴ˳ֱҶԱ߻ΣѪɫȹĺɡ
ˣҵĹԵܵܣҳϵūͣǱԼʶĿūͣҪʲôУһִֻסҶļӶϣȹؿںܵͣ׻ôչ¶Ҷǰ
ҶᶨʱҲ̲סһľôŹԼСĵƿɵ壬峯˼ųѪķԼĵһع˼ǿߵ׻ʲôţ
˶ĿѪĵϣֻСɵһ˫۾Ķźɵظǿˮǻֱ
ѪҪҪܾǲ֪ΪʲôԴȴʹһһʹ˲ֿͷѣֻܹԼ֪˵˳
ԭڲ֪ǰΪƼ߶ȷԭ༸ԼУһרбĻϵĽرһЩ̫ʱɵĲƪǳΪռĿꡣ
ͨŬӲǴﵽһޣҲɾ磬ǽ˴˵еɽ磬ֻɽӲҲһˣ˸ޣҩ֮⣬ĺ˼죬ʱǽɽ֮󻹿ȥ硣
˺ΪħħЩʵǿ˻˼䣬ħս˼أǴﵽɾϸּȫʱħۣħҲ˴롣
ħҲã˼Ҳգʧأ˺ħȥȴҲ޷ɽ磬һδﵽɾ磬ɹٳΪһҲ޷ƿգɽ硣
౾ĻǸʱѾﵽһ㣬ﵽȴ޷ɽ磬ɽ֮ΪۿۣԭΪҲ޷ͬһͻɵľ硣
ֻϢֻоŴ֪һȺͻ֮֮ȴ˱ȵһٸֲɽ٣˵ʱǶȹɽٵĳɹǰٷ֮ʮ⣬ôɹɽٵļֻ֮һɴ˿ɼɽٵĿֲ
֮һҴɣҲû˼ֱ̣ͣӷǵ׷Ķȴûκ֪
ôЩܷɣûһټ˺Ŵ˷ǿҪﵽ֮ģʼƴѹΪǿɲԸȥǸʲôɽ٣ԸȥĿռ䡣


812 
ǲôѹȻӦɽٴڣҪôɽûɢҪôǱǿнһ档
ҲΪʲôŻ½ôֻоŸɼǿߵԭ
Ѫĵ˵ҶŻȻԭ֮ϻһɽ٣ԼٵӦֻɽķɣ
ںڤΪʲôﵽħ۾磬ȴΪ֮ЩƶǰѾڣȻԼĪҪ˵ﵽһħۣǳɾħʣħħҲ޷κ
ҶԪѾﵽ˻ļͺñɾĴڣҲΪǶħԭ򣬸һѪĲǣһʵѾԴﵽļĸ֣ôܴﵽأѵܹǣ
˼Ŀռħ绹Ҫħ绹ܹħȲε˼޷ܰ˽һ󲻽⡣
ô˵ҪԸôһǿߣ뼯˵ҶֱӸѪ´һǾһֶν˷Һͷ֮ļȰ˵һ
ѪľҪܣֻҪҶһ͸оԼ壬Լ˼άԼƣʲôֱֲ̫ˡ
㶨ѪĵģҶ˾Ҫ뿪ȴǿһǻڷڵѪأһЦ廯ΪһѪâ˽Ѫ֮УôһŨܵѪؾͱ׵գԼ˶ѪܾôϯһգѪļѪĳ嶯λ̵˭ôѪԼҪôֳࣿʵƺԼǿ
ѪĲ֪Ѫڤ֪ͬǴ˿̶Ҷֶ֮УһĻҲʵ̫һɣԼҲѵһţǰŬǵͷȻûĽչ죿
ҺãҺúѣĵ˼ֱһجΡ
ѪĴԼ飬ҶСɣѪڤһ˹ǣҶûǣﻹһλ֪
ոսɽȣ͸оϮҪ˵ѪڤͷѾɾͷҹСҲЩĸ£ֻһУͷ֮ϣ´Ƭ⣬ôס壬Ҷҡڵ˽ȥ
ѪڤһۣҲֱӼԼķһڰľӣѪڤһѪɫС룬ɢŹâ˻ס
˶з壬Ҷһǰ߽Ǹ˸޷ɽ֮С
ѾʱˣһλصҶﲻյ´棬ǸһĻŮӡ
ո߽ɽҶʶеףֱӴ˳
ŨĻԪû뵽طȻһ֮أգգףڴЦȴſ죬ͺƾˮһϴһڣʱ͸ܵΧĻԪ֮ƺˮһĳڡ
ŨܵĻԪ֮ԽһɸֳűףҲֻĴһá
ƺǸܵΧĻԪ֮ԭ⣬ɽ洫һߵ
˭ڱСĵ̵ң
žͼһɫӰֱӴ˳һɫɴȹǰһǶ
һСɵ۾ǲľͳظȥǺȻ뵽ѾԼֵܵŮˣĿһߣһòȻӣϵԼӿ˾ӣӿǴˡ
ҪǱҶ֪뷨֪᲻ὫҹķҲ³
֮ȿľףǸߴûü𣬾ͿԶѪڤͷһ㶣ɫһϲҪȴȻվһԵҶ
㶣ǲԼ۾ƺȷԼǲۻһ
ԼոճأҪ˵ȥҶ磬ˣԼΰɣ
ءǰ޵ŮӣҶ¶Цݣһҹްҹô˵ԼˣҪǣ
Ҷĺ֪ԼΣһϲֱӾͳҶȥ
ԱǵòȻСɴ˿ȴϵĴΧĻлɫĹâһһ
֮أҲ˵ԼһֻѪʬˣԼѾ޳ʬܹٴֻѪʬڳѪʬʵӦôɣʱɾĸ֣ԼҲһսʵɣ
һ뵽СɺٺٵЦ˼ȻҲҶ˴кͳȥץһ֮壬ӦòѰɣ


813 ڤڤ
ҶڹŻ½ôԸħʱħ磬Զ̲˹ԭ֮أѾ궼ڰ֣ǵҶ˶û
ԭĲԭŵĲҲһƬΧ¶ȸ䵽㣬оԼ䣬ҲеԵĺ䡣
Ϊһһɢʬ֮ĺ
˿̣ںıϣһȫһƬɢŻɫâĺˮԼԱߣһѾΪˡ
˲ǱˣǵպҶʧٵıڤѾɵȴСɵյΨһһͽܣ·ɣҲ֪ô£Ȼͬʱ
ڤܹܵˮһˮǲ֪˶ʬ廯ɵĻȪ֮ˮһˣħǿ壬Ҫ˵ˮУճһȪ֮ˮҲ˲䱻ʴĸɸɾͬҲᱻһͬʴȴ·ɵ֮ûбʴһֵʱʧȥ֪һʱ⸱ӡ
·ɳΪ˺ĵ񣬶ԼҲ˷츲صı仯ûаȴԼʶԼ徹ȻȸҪ̣һȭܹ׵ЩңҸΪµǣ̺һԼǿǾԲһǿӵе
⵽ôһ£ڤɻЩľԼ˫֣˿ǽӲӵĲƣһɬҪЦȴԼ⾹Ȼ˵ĽӲ򵥵ЦݶʹԼһô
ڶɻȴվֱӣô˵ԼȻţֻҪǻţϣԺеɻ˦˳ȥ峯ǰһ磬ͿǧɣһŨڤǱþ޷ɢȥ
Ӱʧ֮ʮӰվλϣʮ۵Ķӣÿһ˵϶ɢǿҵڤǳ֮⣬ǵڻ̺ǿ˷ֻ˾ﲻѣǸΪµǣʮɢϢȻħ֮ϡ
磬ɽѾ˼Ҳʣǵظڤ磬һγ֣ĺôվǰŵһĺתͷһͷһöĺ˵
кβʣҲ֪ͥʲô۱л磬һȥӴԺ˼伸ϣǸȫʧȥͥκϢʱҵΪ΢޷ǿƿյͥҲ޷֪׷ʲôҵΪʱҲһƲ磬ʲôǲ֪ǲô˵ǶͥһԱԨħٴ֣ͥڣҵѾΪǿսѵΪǧʲôôӺǸп˵
˵Ĳع㣬ǾͲҪˣߺ󣬵ظڤҲ𽥵ĻңҪٲʲôʱĪ˵Ŀȫǵ˼䣬ǵظڤҲҪԨħݻ٣ǶĿɱħ˻ҪңһҲ˵
ֻϣÿһʮ֮һҪ̫ʧһ˵ĺص̾Ϣһȴûٶ˵ʲô
Ҳֻ˱ڤ뿪ķ֮гϣڴ
Ϲͥ׷ʲôΪʲôǿޱȵͥһҹ֮䳹׵ʧһֱһգһʮԶԡ
Ż½Сɷ˾ţ֮ҵһ֮壬˵ֱӽɱ˻֮أȴҪʮܹ׵ĳΡ
ʱڹŻ½棬ҵĵ̷֮Уһ޴ᣬһɾŴϾеʢᡣ
ĿľΪѡ˲ţϾŻ½˾Ŵ⣬кܶĴ壬Ȼûɾĸ򣬵Ǿĸȴкܶ࣬Щɶǿսҵľһζ֮ʧأڻûвȥҪԸҶΣҵôУ
ΪܹЩǰμᣬԣ˭ܹһ֮жͽԼŮ¼޸
ӭȢŮСҪܹͷҳϹϵϵЩС˵Īˣܱʵǿһ˴֣ǵĿУһֱܵŻ½Ƶľܹжٸ֣
ҲΪǼΪΪչеˣǽصŲ˳һƬƽԭ֮ϣһ޹²ݵĴƽԭ


814 竾Ԫ
¹⼫ټϷֱӼ˷һˮɫĹâԸ߸ߵķɢƽԭ
üƷƹҲǵһˡɫ޹²ɫâҫ¸λãƽԭϣ޹²ǶصѬ㣬ͺξһ
Ż½Ŵ壬ʮȽļ嶼дμһᣬ˸Χһ໥˵ʲôǵĻΧŮתŮǵĻȴҲͬΧŮתֻȴĸŮ˱ɷ죬ôô֮Ļ⡣
ƽԭһ͹Сɽ£һ򳡴СŴĵϵǾʹһСɽ֮ϣЩС˲ͬЩǿҪ࣬ϾǿǶ񶷻½ӵе
ɫɴȹͷϻһɴþôɽµһԣһ˫ĵе£üͷһЩϲЩ
֪һξٰᣬΪ˶ԸеǸܹùŻ½Щӣ˵Ѿɳһʲôزֵÿĵ飬Ҳ֪ΪܹԸԼĸһǶ˶ôǿŴ֣λɸ־ûм֮صЩʿǿȫԼ׵ĿܰҶǿϾһ˰
úǵǣȴףôǣԼҲûκεİ취ڵʵǿﵽ⻹Ƿ׻˴ѹһǷǰָ۰һڣȲεսȴڻҶ㲻ϡ
λӦСɣ֪ûһʱһ˹ĵ˹ʿ˵
̧ͷһۣӦǷҵķԪɣ˵˴󹦣һԪʵֱ˾ľ硣
ԪǿǾŴôо񵤰һ壬һҲұһŶѣʵû뵽쾹Ȼô󷽡
ôʹﵽ˾쾳磬ǲԼŬһֵý飬٣þڷԪп˽һֶ˶ĮӵĽ
վû˵һ仰תͳһȥԼж߷Ԫ̬ȡ
þȻô˵ܾԼ̩ɫԼ˵һȺ֮еһﵽĸְ񷽼ҳЩΨһľ֣ԺԼǷҵļ֪жŮҪͽԼС椾ȻԼмʲôѵΪǷҼŮôǿ¡Ůô
Ԫȭͷһ𣬾ҪչʾһԼʵȻһɧ
ΧŮŮͬһʱ䳯ͬһȥҲǲתͷȥʱͿһɫȹĻһ촽ľŮһӵһһ˹
ԼûмǴӦúͷǼֽõѪڤɣӦѪҵļ֣Ѫô˲μ᣿Ҫһ㣬ļĶȥôŮˣ
һŮˣ֪ΪʲôԪֻɨһѪڤͳ׵ĽӣעߵŮϣŮˣҲֻԼŲܹӵУ
ղΪõķŭһʧӰ٣µľƱŵĳѪڤȥ
֮䣬ԪѾѪڤǰ棬ȴûпѪڤһֱֵۣݳһƱʿ˵С㣬ǷҷԪ֪ûһ
ʱΧѾΧˣ类Ԫ˷ҵС׷λ޶˵Ůӣһĺ档
ԷүܿδҼİŮӻʲôѡأ
ԪţԼݣ֪ŮһӦԼ룬ϾǼǱʵֻԼĳ࣬ǰѪڤ̫̫ࡣ
ûϴӦԪҲûϾֻܾǲĿ˿Ԫֿ˿ݹľƱһּĿ˵Ҫô
ϵıһ˲̡
Ԫɫ৵һ£
Ҫôһ򵥵Ĳܹټ򵥵Ļȴ÷ԪҪνصĳ嶯
ԼȷҪ㣬˶óǲԸԸӦݣҲӦ˵
ʢᣬĿɶݵˣô˵˳Ժô죿


815 Ϯɱʼ
񷽾ԪǲŽһںޣԭΪԼﵽ˾ľ磬ȥˣ˭ϵԼȻһŸ
ñϾǷҵŮԼĸ׻ҪŷǼһԼ÷ҲͰˣںòȥûʲôݵλȴƯŮˣԭΪԼĻˣ뵽С椱ûҪɶ
˵棬˵ģǷԪУȻķŭ
ѪڤĶҰŮˣѵҲôŭ֮еķԪֱӽŭѪڤһ̣Ҳ˻ôһˡ
ղ˵ҰŮˣѪڤû˵ѾһѳסԪ·ʵилҫ
ԪŭŮϣϾһռǴʱȻҵô˵ץסԼ·ʣҲһŭҲľͿ㲻ҰŮˣס·ʲôȻҪϲүүһλᣬϹүģүԭȡ֣ԪѾǿ
㾹ȻҰŮˣҿԪȻô˵Լ޶˵Ȼдֱһ˳ȥصڷԪϣ޴ֱӽԪɿɳȥһȵĻԪӿ˷ԪڣİֱӾô
һ󾪺ŮˣŮ˾ȻҴ򷽼ҵү
ֳһƬžһʱ֮˾Ȼ֪Щʲô
֮Уһڵ֮ϣСɺԼظһŻģҵĹԹԣһ˵ɰ޶أ뵽ƢȻҲĻ𱬣ԵŮ˶ĸϻأ
˵ʲôСɸո˵꣬һԵĺѾ۾
˵ʦ˶ˣ欣ǣò϶ʩǸ
Сɵķϻ˵꣬Ѿֱһ߳߷˳ȥŵһԵҶһ亹
ԵŮ˶ǻƢ֪ͺãﻹҪ˵أҡҡͷСɵ·һֱڣûиӦ˵Ϣ
ʱ·Щ㷴ӦˣرǱſڵϵķԪǵһָƿڴҰŮˣȻҴңҷ֪ҵɣҡԪû˵꣬ӰѾٴǰһȳֱһϣʱӳ׵ĶԳˣʵʵڵͷݵͷ
ԪɿɣѾһƬհףԼѾΪĸ֣һôܴԼ
Ҫ֣ȴҵļס
ԪˣǿûΣһҲˣ˷Ԫһǵڶ⣬ȴֱӿ絽˷Ԫǰһֵı£ȻûκεķӦôŮӵΪжߣûдﵽľ磬ҲԲڵķԪܹԿġ
񷽼˲ŵ㣬ʵήҲһĸֿɲܹ׵ʧˡ
ԭĶǵķӵܣһ̾Ȼ˵ŽᣬҪǷ֪ˣ֪ǸЦǸÿޡ
ֳѾһƬңЩ˸Ǽٵĳȥһ̧֮ͽүͷıŮɲܹܵġ
Զܵ߻ҵļУȴҲٵĸ˹
һϵģǷ죬ԼŵͷָܵɢĻϢɫһ
ѪڤֶңŮ˭
Բ𣬷ʲôŮҵãԷǿϢѪڤȴüͷûһ£ֱӿ˵
ú֣ӣӦûоȣϷһλᣬӦ޸ҵĶӣҾ㲻ǰԵ˵
ѾˣԲһľ֣ܿѾһɼǿߣǿߣѾвԼ˵ĴڣҪǲܹΪãôֻܹ
֮ô˵Ҳ޷ǸԼһ̨׶ѣϾÿһɸֶԼϣɲĻ޸ԼĶӡ
λ壬˵ôʲôʵĶȻܣû㲻޸ʵҲ㲻˭ϵȴһЦ
˻һղŻŭķԪһ㶣ҪܹȢһŮӣԼղŰΣ
ǷҲһ㶡
ԭ޸ҵĶӣǲţһɼǿô׵
޸Ȼԣֻǡ
ֻʲôͷԪͬʱʵܹнţԷҿһϲ°
ֻûĻȻɫһ䣬һƾͳԪȥ
ŭӰһѾ˷ԪǰͳһƵȥһֻ԰׵Ĵ֣ȴԷԪı˳


816 ȺŹ
ꡭһһֺֻޱĲ˷Ԫĺģһץס࣬Ԫɫһ䣬и¶˾ֵɫһԵʹȫꡣ
Ҫǻûгڣһֻ԰׵ĵѾץסĲӣֻһ죬ĲӾȻıŤϣͬץ˳
þĸ֣Ȼ˱͵ϮҪǴȥˣֳȴô˾ôĿһС
СһͳԪ֮󣬾ȻֱӾͳȥһҧס࣬Ҫ˼£ԪȻѾ޷ΧЩ˴˿ȴоëȻȫ֮ɫ档
ʱһȭķҲǸӦԼתͷһͿԼӵĵȥһɫ԰׵ڴڳԼӵࡣ
ɲ֮䣬˫۱ѪһƬ˵ԪԼ۰Ķ֮һ˵⼸һﵱԼ棬ԼĶնɱ࣬ͺñԼϼһ
ԼǷҵļԼɾĸְھȻԼĶӶˣԺôң
ŭ֮еķһת˲СɵǰֱһȭͳСɵĿںȥ
¡һ̺˷ȫһȭֱӽСɵһ󶴣Ҳڵһʱ䱻÷飬ȭͷĴ͸˹ȥ
ֳЩһ󾪺ȻǿסԪһĸ֣ɫ԰׵ȴ˲佫Ϯɱܹɱһ֣ʵҲھ죬ڷȴ߲һС
ȻΪҼʵ
Ҳһ㶣ȻûϵɱԼӵ˻ᱻԼһȭĿڣӴɨȥǸоûһȻıԼһȭˣѵԼʵô
кɻҪԼȭͷȴȻ֣Լֱƺʲôסһ
ٴγСɿȥʱȴС۾ЦԼ
ٺ٣ϲģҲһȭԣСɿдЦͬһȭӳһȭٶ֮죬ղŵһȭҪ죬ڿУѾȭӰ
ھ֮еķعҪܣԼֱȴĿСɵڣܹܵÿ
ꡭһ죬СɵһȭֱӺ˷ؿ֮ϣʹķʱͱ˼عǡ
ҲǼٵĳȥһڹȴĽŵֱ¿ȥ
пʵû뵽СһȭȻ˾޴һﾹȻҲһɾĸ֣Լˣˣʲôʱɸ˲ֵǮˣȻһξ
Ȼûʱȥϸ⣬¿紫ĺ÷һš
һգһͬɫĹŽУֱӾͳǵڹնȥ
ॡһһâֱնɣ챻ûһ飬СȴǱֱһѪ
һ㶣̧۾ͳѾصСеǰѹŽȥиһ󾪺ѽĶģ
ʵţеĳԼĳȻ˵ƣ
СҲע⵽˷еĳԼɽȻͬԴǹɱǹһ⡭ѵİѽ֮һϸȥڽλãȻһ׭ġ¾Сɵ۾ǺɽͬԴ¾ɽ
ɽ׽նڻ£֮ȴǼİѽͼµɽ
ԼɽҪٵõ׽Ҳ벼ɽѾԶô
һֱСɶͦĽҶжĻʮ̫žԼĻᣬϷŹ
Ҳ᷽⣬һҡһ۵˳һѷֱӾͳˢȥ
һ㶣ôֳһɾǿߣе¾ɽһӣͳնȥ˵ķ˲ѣ弲ٵĳȥűܿ¾ɽ
ȷ̳СɵѾ߳һɮˣֳһѽħȣ̧ͳȥ
еľѾݣѵЩСӵķԼǿſ¡Ū˷ķԼĹŽǷ˾۷壬ڣһķϢȻһɾ磬⡭ôܣ
м𾪵ķ쵥һУѾԶķ˻ֱӻסԼ塣


817 
ħصڷ֮ϣȴܹ˵ֺ
Ҫ⣬һµĹ¶ҲСɵʶ֮˳̧ͬһȭͳȥ
Ҳ١ܵ¶ɢɾϢԷҲ̲סƿڴ
ɸְŻ½ôҲֻоŸѣ½Ҳֻж°ԳԯﵽǿܹɸֶԿڣһ
رǰһĵʲôȻһ˾ͻˣŮ޿ҲӦĿ֮ࡣ
ܶɵΪԼЩѵĻĶȥô
ͷϷķ˵ɫĹâŵΧе¾ɽȴǲϵնûȫ¾ɽԭ򣬷ֻܹ䵱ɱһ
ˣϬĽҲǴ̵˿˿죬СɵҲ׳ȥһЩ鹥ȴȫıס
ôһһأСɴŭֳɽֱӾͳȥˣɮˣ¶ҲϬĳ˹ȥҲǵһӣһ޴Ļϱͳȥ
Сɵ˲һеĳԼЦһзڣҪֿȭĻԼĶôףһеĹŽԼҪȫ
һ̣Ȼû뵽ļЩȻﵽɾ磬ҲǸոսɾѣԼĶ֣
е¾ɽһһϬĽƿն˲ѾСɵǰСֳɽ¸ҵӭȥ
ॡһ죬ѹŽһײһϬĽֱӽΧĵ̵ǧٿףΧЩˣѾ˳ɣȻ⽣˺÷飬ֻżмʵǿǿıֲܿĽ
⻹˾ѹĽƾ׽ɢĽԽΧΪƽء
һײСɵȻɣϾʵԶԶ緽죬嵹ɵͬʱȴǶһŽɫӣûκεԥֱӺƼһ˳ȥ
鵱ɼһˣ֪Ҫǻţ᲻ѪڳͿһСֱ̫Ӻ˷졭
¡¡ֱӺ˷ϣǸղֵܹڶ๥ķʱţƺҪȫĻס죬ǰıϾ۵ֵܹġ
ֻ˰ʱ䣬ɢɫâѿͱ˵׹⣬ֱӺ˷ϣǱͱһǵķѿ
޴ϯЩѾӳԶ˶ʱ͸оԼԴ·һ죬ϸͬʱѪЩΪȽϵ͵ģȴֱѿûɢ
ڳǧˣܹӹನĲˡ
ܹӺңⷽҲ㹻ˣûôõ٣ͷֱӾһѪ磬һ궯
ʱСĵɮˣͬ¶Ĺù˹ȫ˷ϣǵ緽죬ǱϾﵽɾ磬ȫϣȻܡ
˵Ѫ˼ڡ
ΪҪǣͬĺ󱳣Ǵһ˿Ļյ÷һʹƺҪյһ
Ҳ÷Ĺˮԣܵɻ棬ȫڵŽıѾյһƬģ
Ƭ̵ʱ䣬켸ͱˣһʵںƣԼʵǶߣӲǿͷƽԼӣֱһ顭
ףƣս죬޻ڣѩԪƣ죬ѪǻҪʲôǲҪұɱǲŻͷԼΧˣ֪Լʧȥ˷ֵ˵ķҲ޷ԼҼֱ֣Ӵг
£֮жʱ˰˵ӰǰѪڵİ˴
Ǳӣһ϶¶޵Цݣܹ÷ԱǲװҲĿСɵϣʶСʬѪ⣬˶Ǹɫ
еƺܾеȴ˼ʱʱɨѪģƺ˼ݵһЩϢһ
ҲʱһɫӰȻ£ֱ˷ǰһֱڿеҶ


818 
ҶȻôĿŵĳԼǰһ㶣ȻûϵҶʱ֣Χļ֮ȴǷ
Ҷ㵨Ҳ湻ģȻʱѵΪѾ޵˲ɣ
޵вҵҪɱ㻹׾ٵģҶĿŷ죬˷޺ޣԼʦܻɱԼĲΪˡ
ɱң㲻ΰɣҶȻ˵ҪɱԼʱЦԼˣԼķ٣оŴڣɱԼһ˵ļԼѵƾԼı»ܹô
ɲţԼִҪӵĻܹԼ
ȻڿûҪӣԼĵ̣ԼЩܻûгĵƻһţ
ǲ֪ˣҶһȴһѼ𵶣֮ѨĲ޸ѾһγͣǰӵϬȻ޷ɽȣѾڼƷǷķڵĻѾܹƷķ
Ҷ𵶣Сɱķй¶ͬʱǰһڵɱޱͷųŵΧ
ܵǿߵϢɫһα˱䡣
λѵǾͿЩСһ۸ô̧ͷΧİ˴˵
Ļ䣬׺ԥվ˳ղҲСɺ˵սȻɾ磬ǺǱȻһľ룬ûгĻ߷һ˶ܹԸˣԼһôˣѵҪʲôô
ּҼƣսҼս죬Ҽ޻ڣѩҼѩԪ΢΢ԥһ£Ҳֱӿ˳ô˵춼ŹŻ½ѵǻҪҶԶ½ѹȲǣ
ھҼ¼Ҽ죬ȴѪģǺѪĵĹϵȻҲѪ֪һЩҶ飬ǿƵҶҲûгͷ˼
ݺݵĳ˳飬Ҳ΢΢Щ죬Ȼû뵽ѪĵĲ¡
Ȼļҳվ˷һߣҶǸֳЦݡ
ظλ֪˶ħٵ飬Һ͸λҲԩ޳𣬴˴ǰֻҪҷͷ˶һЩ˽˶ԹĺãλҪִ£Ҷ˵ļȻûһη塣
ǺǣСޣҲ̫һɣǼǸո̤ѣѵΪܹ첻ɡҶĻսҵļսȴЦһЩѪȻҹǣȴｫѪĵĻ
Ŵ֮Ȼһֱھǵ˹ϵŻ½ʱǿɶܵŽһҶȻŭ͸ñִΪѪĵֻƬ֣
ǺǡҶЦЦȴһг죬ʮǿҲ˳ȥʮȫ
ɲ֮䣬֮ƱɫŨѹ˹׹ǲϵ˸ƮɢǱʮֵɫһ䡣
رǷ죬ɫøѿָоִ󣬵Ǹ׷ɱҶʱʱԼȫʧԼıΪȻԶȷǿ󣬿Ǳһ֮󣬾Ȼֱӽһ硭
켶ϵȾֻе켶Ϊļͬһ磬˷״ϵȽе֮⣬ļ˽ǴеȽ˺ҶһĳȾ硭
ܵı仯ڳɫжѿжѿ
ʱףǻɫӰҲԻ˳ӴϢȫͷţŲϷЦĺҲҶ˳һ˫ϵڼһΣƺĥһ˵ǡ
⼫ʮ󣬾Ƕһۣг𾪣ҺãҺѪĵĻָ
Ҷȴǿ仯ɫ΢΢ЦЦʮԸħԸħû̫ãǶԸЩ˰벿ɷǻûôļǵãȰʮΪ˻ɱЩ̫˵ء
λǰǻ淽ͷôҶĿд
ƣս죬ѩԪƣ޻Ҳ룬ͬʱһ
Ц˹죬ȻԼʵֱ½һ磬ʵǲ࣬ȴǣټսҲ
ҹͬǺҪҲòǰ
ĲҶϵЦݾ͸ˣͷ׵ɫȴǱжѿжѿ


819 ɱ
˵ʵﵽϵȾ磬ԭ㲻ļҪԸҶҲǲܣʮһ£ǵΪȻֱ½һ磬βľ
ڣĴ˳ⳡԼҪﵽɾĸ֣ǴֻɳȾ磬֮УȻԼܹԸİ
رǴ˿ףɢǿϢ˿Լ˵ϢɣףڱΪѾﵽɸߵȾ硣
뷨ҪҪȫͻΧ
ʱҶȴƺе뷨ϵҡ죬֮ʢʮͷӰϵ˻ţŵΧ
СɣҶףڣɵҲȫΧסˣκĻᡭ
죬ףˣҶĿŷ죬Į˵˿ԼռžԵϷ磬ΪԼʦ𱨳ˡ
ƣͷ׶һۣﶼףڶ˵ʲôѾ壬ͻΧ
кȻһХΧǿϢϰʵ쵽첻ȵӰ֣֮ͳҶ˳
Щһޱ飬̫ǶǷҵĿܣһȺֻսսܡ
һȺһּңսңѩңңң¼ҵļͬʱ˳ȥѪȴֳһѪɫĳȺܵǰ棬ˣѪڤӰҲƯ˰֮УվѪĵߣһòЩªӣǷ
ԼĶӾȻûվԼ˵һߣüëһ󶶶Щֻﵽ˾ľ磬ѾԼĵˣԭԿЩͻΧȴ뵽ѪһﲻԼҲˣȻҪһţټϷﵽСӣȺôܹԼæ
ѵԼҪô
ƣս죬޻ڣѩԪƣСѾӵǿʵѵǾͲɱ֮ٶԸôԸǣѵΪǻܹǰһԼȻĵλôƵķȻѪƵȼ˺ȥ
ƣս죬޻ڣѩԪƣ;Ƕһۣͬʱһ˿ԥ֮ɫ
ǰСôǿҪɳԼôܻ˳Ȼĵλ
ŴȻйǱϾһƽ⣬ǾΪŴʵ࣬ҶֳȴĳÿһʵҪɱ֮˭֪᲻ԸԼ
λǰܷģҶ췢ģֻҪλ鷳ҾԲҸλ鷳ȻǵļҾԲɬλҶȴʱ򿪿ڵ
ԩ޳ȫûбҪĵرħ٣Ż½ǿսΪһ˽ƴ
Ҷԣֿ˿ףǸߴļͬʱֳһԼжԼĹ۵㣬һսǲμӡ
ЩȻľܾԮԼ۽ǼѣȻˣǾƴ˰ɣ
һХֱ˫ָǴӡȴȻ֣һЩ֮оȻûа㷴Ӧ
ϵķҲʧӰ٣⡭ô£
ˣͬоԼ˳ʵ½һ֮⣬Ҳ޷ʹã޷ؼĸ
ʮר˵ɱþǸ˽֮ǱΪҶ߳һ磬ҪܵӰ졣
һ޷֮أűʵôϹЩ׵Ķ֣һЩżǿ̫⣬һһ˴֮Уֻб׵ˡ
ȻʵҶǱϾûдﵽɾ磬Ƶ
֮УҲֻܹʹñ
Ҳ÷ͷײǴ֮ˣǲһЩɷʵҪԶԻͻ䣬ȻףǱһȴǿ࣬޷֮˵ֱӴڳ
Ȼ޷÷Ǿսɣ
¾ɽֱӳڷУ̧־һֱͳҶĿڴףԼҪȥõİ취ɱһ
Է¾ɽҶȴЦһ峯һѾֳܿɽСѾӭȥ


820 ȭ
ॡһ׽һײһСȻõɳȥȴûиղǰܣϾʱӵѾԶղţ
һСɣҶȥѪʬ¶ǵɮͬʱӳһȭ
Ǹջӳǿ񱩵ȭȻһʧȥ˷ıҲҶı̬ҵֵ岻ϵ˸ܿЩȭǸոձܿҶӰǰֳһɢ߲ʹâսݺݵĳ
ЦѵѵܹȵԼ¾ɽɣҲ룬е¾ɽֱӭȥ
һɫĹȴǳҶͷ֮ϣֱӾͳȥ
һɫĹӣɫһ䣬ļǵãԼķһֱû޸
Ѿ̳ĳ˲ջأȫľͳ֮еĶնȥȴǼٵĳһȥǾٶ֮죬Ȼ𵶵ĵâնУ۱һѪ⡭
ʹǸʹɫĹӣײĳ֮ϵʱǾ޴Ȼֱһ飬еĹŽЩס
ʱһɫֱ˹˲˷Ŀڡ
󺧣е¾ɽ˲ӵԼǰ
ॡһ죬ûȵ¾ɽֱӱɡ
ҶҶﻹϷŹһӶʱֱð¾ɽİΧ
ȻҲȷ췴ӦֱӷҶʶ֮С
ԼıȻգдŭûüҶӰѾ˵ǰ
һΣûʹκεķҲûʹκεֻǳӳһȭ
ҶȻ֪ҪԼƴڱŭ֮еķҲҲ룬ڵȫıͬһȭӭȥ
Ϳһһȭâ֣žͿȭâصһ𡭡
ꡭһ죬ֱָѿҶֱϵļҲ÷飬޴ǽõɳȥ
廹ڵɣֱ֮Ѿ˸ŵɫĹâͿصƿٵĸԭš
˿̼Ѫĳ嶯ҶΪԲȴԼĻҪǿȻҲĿֲ
ڵԪҲǲϵתҪ޸ԼƣСɵӰȴѾһεҶͬһûΪһսʿľԼѾռϷ磬Ȼ޳ܵ˦ɽһһľͳ
죬Ȼкܶ෨ǿ٣¾ɽᣬʲôȥֵɽֻܹԼСǿΪϵĶɽ
ֵڣ׾һֱû붯ף˫ĿһֱϣǿϢεɣֻҪԼһ󺺻ԼʵбĹһʵӦҲɾŮԻܹԸô
ʱ򣬷Ѿϰ˺ۣ˽֮⣬ĻˣӸжǱжǱ
÷ҼӣļǺҺáҺԼûг֣ڹҲòĶȥ
ʱҶһα˷ߣͬʱӳ˫ȭͳȥ
ʱͼ˫֮ϱڶ͵˷ؿڡ
Хȭ
ڵԪϵתɫĹâԼϣסԼ壬Ǿ޴ȴɫâһǺĺϣƬѪⲻϵ
һͳһöɫĵҩֱӾͳȥʱͿƼٵĻָš
Ҷ̫ʱ䣬ڵĻ˲ðһͷ˫ֳǰһӣֱ˷죬Ƿ졭
ˣһһɫâϱֵǻĽ
ﻹûʧҶѾһξ֣ôһ˳ȥȻǰ׼ҵľѧر
ΧտʼѣĶ䣬ָļҲ񱩵飬һΣȴֱӽƿУһҧƣ³Ƭĵҩȫ˽ȥ
ϵƿٵ޸ţǺĵĲҲϵĻָţҶĵڶѾȻǰ׼Ҿѧɽ顭


821 ߱
ôһȭǿҵȭ˺գ˲˷ǰֱӽؿںİȥ
ָٶ֮죬Ȼ޷ϵҶƻٶȣ˿̵ѾҶ£Ȼ֪ܣֻܹϵͳҩԼȥ
ҶһָһɫĹâʱͶ˷ļͷǾָ
սȭǳϬָȸ־ѧҪǮڷϣǷôĵҩ类Ҷĩɾˣ˿̵ķҲòҲ̶ãȫ·ãϴСС˿ڸٴطİȥеĵطֱӶѣȥͺƱŤһ
ȥﻹһˣֱһûо׵嶯
Ҷ˿Ҳ۵鴭ղŲϵĹȫȴûɵһˬ죬һɱ˶Լõʦ㽫ڶ˳ȥ
ˣ˿ҲĿɿڴĿһУʵû뵽ҶȻǿΪûзߣУӲûа㷴ͷ
ǿ񱩷Ľۻҵĸʽֱ˴۽硭
Զڴ֮⣬ûҲҶ񱩵ĹסˣȻ޷Ҷеٶȣǿſڵϲϳ鶯ķ죬ȴҶжôǿ󡭡
ǿ󣬾ԼǸ˸Ҳ޷˵˰ɣȻˣԼﻹʲôأ
׼Ȼ뿪Ҷ׼ӡնɱʱһֱûжķ׺Ȼˡ
ѣһͺһ磬˲˷ߣٶ֮죬ǺɺףڶûüӦ
ߡһѷס죬ڿն
ףԼͷһپ٣һҪûз죬ԼԲҶ˵Ķ֡
ȷ죬ƿ֮ǰԲܹ
ߣĶôף׾Ȼֱӱܿףڵ˷ߣҶ΢΢һҲһ˿ȶѣ̧һӡУֱӾͳȥ
СҲһɽͳ״ȥҶж˵ĺ⣬Բܹ롭
ɲ֮䣬ӡѾСɽСˮԪ׵֮ϷŻصѹͷס
ܵӡǿЩļҲɫǵܹϢܹ׽Ǻɷĩķ
˿̵ķ׸ոŷ𣬼ǳӡײȥܹܿۿӡҪҳɷĩȴ׺Ȼͳһȣһɢ߲ʹâȡ
ֱӾͳֱķӡˢȥ
ৡһɫâֱӽ޴ķӡˢߡ
Ҷʱ͸оԼͷӡϵһϣɵɫ䡭
ɽҲʱ˷׵ǰȻеˢȥȴֱӼסɽ
ڳ޲ɫ䣬ʲôô˿ֲӡҲһˢûˣѵ
ѵ
ģǿ߱Ҳ٣ֱ̬ķôУҶСɼͬʱӦСɸֱƿڴ
߱׼֤֮ųƿˢκηⱦһˢҲʧȥ
׼˭ǿǺʥء
ȻĲԼݣΪյһһӣһͥ췭ظĺӡ
ҶѾһʱ˳ȥѾƣҲԲܹ÷뿪˵߱켶ķ˵ԼķӡҲԲܹУǿԼ˺ôĹұɹķΨһܹ̫챦
ͬһʱȥĻСɣԼرɮˣڿ߱ʱ۾ѾһƬâˮǻͺСɱŮһ
߱߱ҪķԼʲô
֣㻹ôҶ˳ԼץסķֱӺһ
Ѿֻ״̬ķôһ仰֮˫ȴ˲ѪһƬ
죡ѪĿдһһǿĲɢЩѪĵĿǺȻ˴ҩĹţһһʮ
ǵͬʱ˵Ѫâڵǲϵͣ񱩵Ϣϵɢ
Ѫɫ䣬һˣҪԱӣͲ»ٵŻ½ôһߴУѪһ߼еѪͳԶȥļ˿Ҳһɫ䣬תӡ
֪ЩԱһͳѪڤԼоͳԶȥ
ЩҴˣڣȴһĿһС


822 
ϰܣĶ쾳磬ǿĸǾĸ֣Ҳ֪ѵôܵģЩȻܶ෽治ĸ֣ȴһĸ֣ǾĸҲϺɵ⣬ǾûԼʶֻҪԸ⣬ǿԲһеѡԱ
ԱͬԼһըһը֮󣬽ĨԼһдڣҲûдĿܣ޷ֻء
ֲֶΣҲǿֶΡ
һԱʲôһĸ֣ԱЩҲֻܹγвѣȴϰͬʱԱɲһһӵڶǰ򵥣ǾӦһֵԱΪǧ
ǿɲвˣǾԵĻ𡭡
ͷ׶ףҪǿԼʵǿƿʮ󣬶Ȼļʱ˵ԸҶˣܹƶѡ
ǿЩԱըôһĻᡭ
һŷ쳯Ϸȥһ߽ӡУһȡһöשͳҶȥ
ǽשʼֻаƴСǸոһ־ŷԲɣ˲ѾҶš
ҶĶӻƷ¾ɽͺƵƷɽһҶҲ湻ݣֻǽԴһƫԼļǽשײȥ
ꡭһҶǿļҲ˲ѣһɾʹǷֱӱȥǽשȴҲײɡ
ҶȻͿԼĽשһ˿֮ɫɲұĽשԼ̫żĽשҲ鱦µȼҶղżķӡҲԲһܹ͵ģô͵ֵסѵѾǿ̶ֳȣ
ʱ˲þȣѾǿשϷȥ
ʱЩѾ嵽˴ıԵıը
¡¡죬һâϵĳݺݵĺʮ桭
񱩵ĴݻΧһУǴըҡΣŨҲը
ˣ񱩵ǳΧɢȥϵ޹²ݱֱĨ÷飬żЩСɽҲֱĨƽһĢƲϵڶ𣬾ͺһſź˵ͬʱըһ
ϯٶȼ죬ЩѷನҴߴʱܣͿǿҵĹâϮ
һשڵϵҶѵʮѾըѣһضɽҡףڣɣʮӰһʱ֮䶼ҡΣСɣҲͻȻıըŪǱҲд󣬷ⱬըԽĨɱ
ҶͷƲϵĻָѾķ׺ͷ죬һ鶯Բܹô뿪
ڵĵʵ̫࣬ﻹܹ׷
סСɵʱͿֱӼ˳
һϵӿҶڣҶʱ͸о³
黹Сɣ廯Ϊһâ𣬷ٶȵܹȷģֻй˰ɡ
ûκεʱͣҶѾ˴󣬾ҪסףĿȴȻԶһĨ̡
һɫɴȹŮӣǺˣҪĹͷ˫°ȴֱֱĿԼϹŵЦݣЩοЩΣǵ塭
ԺвĻԼһμõʱ뵽ڰɽׯһĻĻ뵽Щ֮ЩεΡ
ΪΣΪԼʱһ۾Ϳ
Ҷûһʹʹ֮иȴǷŭԷ׵ķŭΪԼȻȫԼŮ
һתҪñȥû̫ĸ飬ҲĿԼŮȻš
ƺǿҶ⣬ϺȻ¶˲õЦݣһҸЦݡ
ԭԭԼﻹôһ˿λΪԼʱķĻᣬһ㣬㹻ô
Сʦܣлл⣬ƬģѾ㡭õ촽Ķ˶ӰȴֱӭϯĿ
ΪԼԭҶôһᡭ
Ҷһ𣬿õѾ˲䱻ûҶһĻᡭ
ɣڷ裬գ˿ϡ


823 ԽսԽǿ
һֱԼĸ׺֮˵Ųõĳ·
ĿþôûҶֻоԼķŭ˫۸˲һƬѪ죬̧žͳ׷ȥɱǣ޷ˡԼ
ԭҶԼŮʱѾһϲֻҪҶȥԼŮԼҪϣȴ뵽ԸѡԾҲҪҶȡ
дһ䣬ȴһͳöשһγҶȥ
ֱµĽשŭ֮еҶֱӱеǳ棬ŰԪֱӺ˳ȥ
սȭ
һȭ˵ľ޴ոջӳȭͷվͿʼѣĿռϯһȭڽש֮ϵʱ˾͸оضڲһն¡ľ졭
ǽשȻֱӱҵõ˳ȥһڽשϵķ׶ʱһѪ
ʱҶѾֳ𵶣ͷϷ
ȥɣҶһ˫ֳֵݺݵնȥ
ɲ֮䣬֮֮һһѾ޴ĵâŻһϢն˷׺ͷ졭
Ǿܹɱɵһܵһ׺ͷɫһ䡭
߱ȷˢҶһǷ߱Ҳû취ˢ䰡
նѾָһЩķͳһѷ컭ꪣȫľͳҶһӭȥ
ҲͳһɫĳһһɫĽâϯӭҶĵâ
¡¡ײһ𣬷еķ컭ꪣеɫӦ飬˵ͬʱɳȥҶĵâҲ顭
ﵽеȾɸֲ֣ܹǿĵֵסҶŭһһĻֱˡ
ҶȴϰݣӰѾһΪȷֻɳȾ磬սȴԲڷͷˣϾǴùԯ֡
Сӣ˱̫ӾͺƴˣҶһ˹첪ȻŭϺȻð˵ɫĹâǿʼͣգ֮Ѿ͵ɸ£ϵ·类ŵ÷飬ɰɸµʱѾһͷȫƬͷϳŶǵ͹
쾹ȻӣϢնԸ°ԳʱҪֲҶеսȴӵŨҡ
Ϊ׷ϵĸԼĻ򣬾ͺ̫ʱڵһֻɷԼŪЩײࣿ
һ̵ķϣҲо˵Ϣ
ڷףȴѾɵ˷ϷһУһ޴ͳҶȥѾ뿪ʮѾܹʹ÷ˡ
Ҷǻ֮壬׵ʵҲûдﵽɾ磬Ĺ
Хһôȥ
ʱףǾ޴Ѿ˹ûʮѾ۳Ҳܹڴû
ĵطǱһʱ䣬Ļ֮һ֮ףѾﵽеȾ磬ϱǿȺͶԻãĶȫʢʱڵķҲ·磬ֺοǴʱķأ
Ӱڳǰ񱼣ѾʼٵͣǰʱѾָԼ̬̤ߣ߳ɣƣȥòˡ
ףǿֲĻ֮Ҳһۣ̫Żڻϵ赱Լǿ̫̫࡭
ӱһȭף¶ЦݣǱȻͷҪ޴ȭͷֱӺ˷졭
Ѿŭķͬһȭӭȥȭ֮ϸǷ˵ɫĹâ
¡˵ȭͷֱײһ𣬷ȭͷֱѣǴ׳ֱϵƬҲǱһȭ飬ȵĻֱӿڡ
ףڵ͵ıԶڱֵֻеȾ磬Ͼ̫Ż񰡣ϵʿɱȷǿ̫ࡣ
˵ʴﵽٷ֮ʮĻôףڵʼﵽ˰ٷ֮ʮš
챾ˣ˿Ȼʮ󣬿ǱʵҲﵽеȾףڲ࣬ټ屾޷ףڵȣһףڵĶ֣
СɵıʱҲǵ˰ɸ£ȫƬ޴ڱ󣬵ףһȭ鷽ֱ۵ʱѾ˷ı󡭡


824 ֮
緽죬ȴֱӻצӾͳĺץȥͬһʱ䣬ǲٿɽ¶Ͼͳ¿ȥ
ոձףһȭɣڵԪϵת޸ֱϵƣһʱ֮仹޷ƽ⣬͸ܵಣͷһһɫĹâֱȻǰѺԼ¾ɽһ׽һ亹ֱð
˵ԼѾ˰ɴСǻҲýϴ󣬿ҪǱ׽ϼҲԲܡ
һдС޳ܣһǿŤͳһȥɽٶʵ̫죬ȻĴһѪۣСɵһȭǺҼ֮ϣǿҸʴԵľ֮ӿڣϵĴݻ
ϾеȾĸ֣ڵԪһѾӿľ֮˳ȥ
ףǾ޴ӰѾ˷ǰ棬ſ˫۾ͳ챧ȥȻֱ˺鷽塣
ףȵĻ棬ҺףܽӴ޴ҪףڽµѾֱӴ˳˫Ĳס
ôһͣϢʱ䣬ףڵѾ˷ǰſ˫ۣһѳס˷ļͷֲĻɫֱܶ˲佫츲ǣڷǾĲҽУһ˺һֱֻۡ
ûκεԥףſ죬һֱֻۣ츴ԭĻᡭ
вϵĴҽУѾȫֵףڸ֪ʲôȻһץһץ˷СڵĻ֮ȫӿ˳ȥ
УǲϵŤţƺҪףڵҶѾͷ֮ϡ
죬ȥɣĻҶĿдžͿȻ˵߲ʵĹâһ׵粻ϵð˳ֱӽȫ˸ǻһѵһɢ߲׹ıֱֱ
°ԳǱɱģգԶ°ԳϾѧնɱ
һѵҲ˵ڷƺؾһѵһ޼᲻ݵĵ
һѵ˾Ǿǿͬһ̾ȻҲ˲ֿͷ
ѵԼҪôԺУֻͷףڵĻյʹоˡ

գ
飡飡飬һн飡
Ŀĵâֱն˷ͷ­֮ϣͺжһ㣬ֱȥһ룬ϬĵҶϲϵ緢࣬⣬÷顭
ѪɵȴѾ˹ֱӻΪһ̲ѪֻҪܹʴЩѪ⣬ͿԳ׵۳Ҳ㣬ȫѪʱȫѪˡ
ףƺûкͺ˼ֻҪԼµ˷Ĵ֮󣬾ܹˣһҲ⡭
ǿ緽쾹ȻҶһ÷飬ЩѾӳȥļɫɷףΪѪĻԥվҶһߣǿսҲԵֵ֣ҲδܹҶһˣĻܣҲǲʤ
ֲĵڲϵĳΧɢ׵ɫѾжѿжѿһԼﻹǶ֣
Ƿô
˶챻һƬȴû˻϶ˡ
ҲʱѪ֮УһǷԪ񡭡
ʱƣѾشոնݳ⣬ͲһеĳԶȥѾϵҶôȥһֱ֮ѨֶΪһâֱӽǷɳȥԪն롭
žͿ׹Ԫһ˵֮УԼ֮䣬ҵĽ
һǿ꣬㹻𵶵Ʒһΰɡ
һץס𵶣ܵڷɢ꣬Ҷ۽ǱĳѪᣬȻ˾ͳϻֵķȥصĿͷ
ʦͽΪ㱨ˡ
ʦͽΪ㱨ˡ
̵ļ֣ȴҶǷִֿţǷݶԶ°Գľ
ǧ࣬˲֪ٵί˲֪ٵĥѣԼİҲȥֻΪ˽յһһ
һΪʦΪ丸裬ӱػ֮ҶԼжڹһ仰


825 ֮
һпƺܾã֮ĹвǼʱ䣬ЩԱûг׵ɢֻѾһԲＸʮĴӣ֮УҲûκεĶڡ
Ҷվһ˫Ѫ۾˱Χסķף뷽ĶԹѾˣҪľǺͷ֮ĶԹˡ
״ʱҲһľ˵ΪشϾǷҵļ˵ǿŷλõģôλϵ˶ٺôֻԼ֪ʵıԼ˿˾˵һ㣬һӲǱһնɱֱӻɢ⡭Ҳ̫˼˰ɣ
Ű׷Ҷ׵ɫһãѵԼҲҪﲻɣ
ʱףڣСɣԼѾ۳ĺɣջķ֮УѪڤԶԶĶݿΪߣûʲôҴٸղŵЩԱҪзڵĻѾɻ
ѵҪأ̧ͷҶ˵
Ҷû˵ֻĶŷףȴûϳֵ˼߱ԼķӡУҪʤѣҪȴЩѣжڣ񶫻Ӻ¾ɽĽѾβֻҪٵһܹ߶¾ɽˣʱжӺ¾ɽһΧɱףǼȻ
Ҷû˵Ҳû϶֣ƺ뵽ʲôɵһЦԭµ˲䣬ѾΪһֱʳȥ
бڣѵ㻹ȥôҪ룬ףȴһȻǰ֣ȥʱ˾Ϳ֮гһֻɫľ޴ƣͺưһֱһȥ
žһֱӱķѾȴС˲ȥ޴ȭͷֱӾͳȥױףһĵͷĿѣûлعͿһֻСɽСȭͷ˹ɫһ䣬Ӧͱȭͷҷɳȥصڵϣ󳾰
ʱ򣬺ɣСɵ߷Ҳȫȥرĵɮ£˫۳죬ȴǷ͵Ĺâֱͺһ࡭
׿߱Ķ˷ǱΪȴ޷ѱãǿܹˢ䷨ȴ޷޷
ԹҲʹ÷ֱˣҪһ㣬ɱףͬǿСɵ߷ôžĺڷ׵ϣǷΪϵĻԪҲ÷飬˵ʹ÷Ķʱʹ÷
һڵϣȫĹ飬ȻҲûз۵ôҩҲܲסʼѡ
ҶѵǾֻԶôǿԪĻסԼ䳹׵ıкǷŭ˵
뵽ԼɸߵȾ磬һСıλһƣžһȺŹҪǾôŹԼԱȷĻҪԩ
ľһϻֲǱѵҪ㵥ɣҶûд𻰣СѾ˳ȥҲָ˳˴СԼ߷һ˷ףǸ־ڱصã
Сַĳ˹һƣһﲻɳƷ磬ܹ߷ƽ¾ԲԼĶ֣ڣԼȴشĶ֡
رеǼ׽ԼеҲֻܹǿֵѣٿԶԼЦĺɣԼһֱĬҶ׺ȻãԼջ׶༪١
ԼĲİ
Ѿ쵽ԼǰСɣ׺ȻХһѾҪѿһɫĹâ˷ֱȥ
ЩȫǸַʲôӡש߱꣬󣬽ħƣǾѪԴ׶ȵȴԼұͨ˵ӦоС
ÿһܺûɢ貵ĹâϢϸû̫ǿ֣֮ôΪһƬɫֱ꣬˷ȥ
Сۼ߱ڶɫϲ廯ΪһӰͳ߱ȥˣɮҲĸߣ¶Ҳ󣬷ֹʲôʡ
һҲԿ߱ľġ
쵰֪߱ǼһԪ͸Щ֮ϣô˻룬һҲҪ¡СɾȻȫĳ߱ȥֱӴ


826 ֮
һߴѾЩȥ
ɵĻСŻȻ򣬳ɮ˳߱ȥͬķǳΧķץȥʱҲǳ𣬻Ϊ⣬ҪֹЩ뿪Щʵ̫࣬˷ܹȫ
ʱ򣬾ףҲǺް취ֻܹԼŬһЩЩһķﾭϵĻ棬ոսӴͱճɻҽ
ʱֻҶվ֮УҷɵķüĴɢĿĹâ
ףӲģҶһȴһǰ̤һƾͳһöһĶȥ
ֻۣ֮Ȼܹ׵Ԫһ桭
ҶȻһ۾ҵԼ׵Ԫһ죬öɫȻţٶֱֱӱܿҶһơ
ҶϷŷ뿪âֱ׷ȥ
ò˵ʧȥ֮󣬷׵ٶѾ쵽һ£˲ͱʮҶǿܹ׷֮⣬ûһܹ׷ϡ
һ׷һӣӳѾ˴֮ϣͣ
˿̵һЩģӰûл֮ǰףڵ˵ȴ˲٣öɫ䣬һǿķ֮д˳÷׵ԪԵøӵӴ󡭡
û뵽㾹Ȼһ׷ѵ㲻֪һ˸ҵĶô˿̵ķҲûиղŵǷϣϾȻ¶˵Цݡ
ֻʣԪķ׻ܹ˿ĴЦҶͬЦһѾ٣ѵΪ㻹ӵõô
٣ǱٵˣӦ֪¡ɣҼȻܹ¡һףѵҾͲܹ¡ô׵¶˵ЦݣžͿ߳һ壬Ԫôֱӿ˽ȥ
Ҷɫ΢΢һ䣬ǸɫȴǸֵĿܣһߣߣߣľߡ
գ۵ĹǰȻͳϰܣҲ쾳磬ﵽ˾졣
㡭㾹ȻЩЯҶĿ˷еǿɫϣԼµòöӦԳһƬأôЩŵ˴棿
ٺ٣ڲףѵ㲻һô׵¶һ˿ЦĻ˻֣ϰȫĳҶȥԼȴһָöɫ棬ʱͿöš
ҶȻЩܷһ¾ͳô࣬ȴҲһ鷳ڷƺû˼Լлᡣ
𵶣УֱһٶܳȥĴɢ˶ǣЩĶ֣ǾʵǰҲ߲һУǾҶ˳ĽĿնɱʱöȴΪ˷ɵСֱֱ
ҶһҪ룬֮ȴһɼǿֱӽ˶˽ȥԼ֮䣬˷ǹĴЦ֮
֮УҶ濴һ磬һȫɷɵ磬Ĵǿ磬磬磬ɴ磬磬ط磬ڤ磬ÿһַ籩Խһɸ˺÷顣
ϲûа㾪ţ¶һϲ֮в֪˶ٵķԪһ֮УǿףֻҪûдﵽħ۾磬Ҳһᱻ˺ɷ飬ԼͬԼǻ֮壬ķԪðԼɷ֮
Դɻ֮ѾܾûĻˣʱúõİգζԵԼ
Ҳȥ⣬ȫԪΧĿ
ڷ֮Ѩת֮еķԪһӿ壬˷֮Ѩ֮УͿɫĹâԽԽŨԽԽƺҪ˶þҪ֮һ
ķȻ¶˵Цݣ壬һϹŷԵ˵ԼҵĵһǵõöŴ˷ң֮иǰ˸ַ籩Ī˵ҶΪԼﵽһ磬ҲԽ÷顭
Բţ˽ȥܹ֮
뵽Լô෨ŻĻᣬһգԼ㱣סһöڣò˶Լܹ߿¡ﵽĳ̶ȣʱһҲʲôûҶǣѵԼĶô


827 ͻ
ʱԶ֮ĹŻ½ǣףڵ֪Լ޷׷Ҷͷףûм׷ϣǿһʧȥķףԲҶĶ֡
ķץ֮󣬷ֳ߱ǿש֮⣬ֻʣҶķӡˣķȴһЩƷԵֵףڵĻ档
СȻĿɢ߲ʹâ߱ǹâԼԺҲʲô
ɾСɵʱǰԶĺɺȻʹһ徹ȻΪһ⣬ֱʧӰ٣ףڵӰҲһģžʧӰ١
ǿİ־ôʧСɵ˶ɫ䣬رСɣ֪ףڣ˵ôҲܹΣǶǺҶܵϵһ
ȻʧôֻֿܣһҶɱ˳׵Ļҷ𣬶Ҷǰһ棬˶޷ͣǿб˴֮С
㲻Ҫ°С˫ؿڣ۾Ҷ˸ղȥķ
ѪڤӰѾ˹лҶķӡСǵǵɫ˶оʲô
磬ʲô飿ǲҶʲô飿ǵʵ
Ӧûʲô飬ǿ뿪˵ءСҡҡͷڲ׷ҶʱҶʲô⣬ҲûãҶֻȥĿռ䣬ôǴûá
ʱ򣬰ѪڵѾΧǵĿⶼСɵ߷ϣӡǼʶˣܹӡ켶ıˢ߶ȵĶ󡣻ǿשƺҲ
ڳһۼղŲ֣ҪηҶµʮ󣬿ǴƣʣµǿҲʧӰ٣ֻʣ⼸СޣﻹʲôرѪģΪɵĺȻʧϵѪ侹ȻҲʧӰ٣ûѪĿƣЩܵԹȫı˵ᱦֻΪ˷йеԹʹ˰ݡ
ЩͺƶһΧСɵ˶üͷ壬ûףںͺڣҪǺЩ࿹ܡ
λǰҪʲôСֳɽͷ飬ɮ˽߱ȫ½ҷţͺһһ㣬Ҳֳֽש˵òȻȴȫһӡ
Ѫʬ¶ĴߣһΪӣ⣬ѪڤҲվһΧļ
ǺǣСֵܣûб˼ֻǴûмķ֪СֵܹܲҵϸĦĦ˵ּҵļƣ˿϶˴ЦݣֻǺʶʶ
٣ĦĦɣҪĽⶫˣָһҪȥľӣ㻹浱Сɣ
ƵǸ飬Саȴ¶һȵ飺ֻ뿴
ȻǶѵǻѵĶɣƺǺƵĵ˵ͷѾ¶ɫ˵ļҲ΢΢ĵ˵ͷ
ѣղſûмǼأѡ
СһŭȴҲĵЦݣ΢Ц˵ȻˣǸλͺúõĹĦĦɣֻӦȸ˭Сһ˼ӡ
ǺǣСֵܣȸҰɣһСɴӦͬʱ˵Ҳ¶˷ĵЦݣֻҪǽⷨݹɱ֣ǡ
˵֮󣬼ȴǻ˻ȼգ˵˵ﶼͬ⣬ⷨô䣬ȴû˵ֲεķκ˵ж˷ģϾǵʵಢҪǺȻôǿķôԸı֮ƽ⣬˭ҲԸ⡭
ж¶̰Ļ棬СЦһۣһֱڷԺ𣺡֣һǿսסǣһҪ뾡취뿪
ţȻ֪⼸ʲôע⣬ĥŸô죬ȻСɵĴɵ㶡
ҵϱֵܲڣȻҪסһ֣ϧһе뿪˵أСһصĴԼͷԺȴֳ˫ӡ
ԼѾʧȥһϱʧȥڶ


828 
ܵСеʱ򣬺ܶණҪ
˵ʲôСǼᶨɫεĵ˵ͷлڣԼҪ뿪ӦòѲŶԡ
λǰûУЩҵȸ˭أСۼжȼ̰Ļ棬һμһ͡
Сֵܣ㲻øǣֻҪЩŵоͺáҲ㲻ǰ׳գûСɵĵǰ˾˭˭ġ
ðɣȻˣǸλǰǾͺúõĹĦĦɡСɵ˵ͷһνӣеɽͷϵ飬еĽשɮе߱Ʈ˳ȥ˵ĿⶼЩϡ
׼еķӡҲͳȥʱǿȻ˴ĿĽɫâ
ߡСһߣٴιâţǿҵĽֱͺһſż꣬Χˡ
׼ķѪڤһץסĸ첲ǳͷ֮ϣų˺ڰâ˾ͳԶȥ
һֱзǷԼʱȻţһ֪Ԫֵǽʵ̫ۣԪҲǽѡ
һʱ֮䣬˫۶äǿȴɢȻо˷˶ȥϢ
ǽĶҲߣŭһһץһ˸ɫâĳУȻѾ˺Ƥǻʲô˵ģ
Ŷݳȥ̧־һǷٶȼ죬ӲǱܿһҼ޻ȴǵһʱ˷ǰ棬һ˫Ů˻Ҫ۰׵ƾͳץȥ
ҵɣ˭ϵСȴһʱ˹˫ȭգȭϷɫĹ⣬Ǿ֮ɢĹâֱ޻ڵ¿ȥ
һ֣޻ɫʱҪжѿжѿûбѾܵԼ˫ಣץȥ˻סԼ¿磬סСɵһȭ
ɮ˵ӰѾ˹ֳ߱־һ̣ͬ޻ڵ¿ȥ
޻дѾѵֶֻβɣ˫ȴû£֪ⱦһһ䵶У˱ǰ档
ꡭһǰ䵶ֱӱƬ޻ȴô˻ܿ˱һ
ǿƵòȻĵ˴˿ȴ飬ֳֽש¶ϵĳ޻ڵ¿ȥ
Ҳ١ǻ޻Զ꣬ҲС޳ܵĴ򷨴һ
һȭͷԼҲˣڶñɨҲԭ£ڣשԴģ㾹ȻҲԼ棬ѵҪԼӾﲻɣ
ŭ޻ϺȻðɫĻƣһʵĹâ֣˲һʵĻܡ
ॡһǽשڻ֮ϣȻ˽֯ǻȻӦ顣
޻ŭ𣬳ô˻̧һȭͳǵȥ
һɫĹâȴ˲¿磬һγ޻ڵȥ
ܵಣ޻ѾҪ޵ĳ˵ֵܣ˿޳ܣ㲻ܹô޳ܰҶˣҪأûôصİ
ĳһ˻һұıУҪһڹ⣬ֻһǰΪǿıֱӶϳΣ͸оԼ֮һʹ
ľʹԵľʹ˲ɫ䣬˫Ȳļһ徹ȻһҡΣȻ˥صˤڵϣˤһ޴ӣǵ󳾰
ﵽɾ磬Ȼӿ˥䣬ƻ޻Ҳʷĵһˡ
ڵϵĻ޻˫סԼӣļ˶ǲļнԼ˫ȣһɫŹֵСɣһôô޳ܣһһҪССġ
Ҳʱ򣬻Ѿ˵֣Ҫȥ
ҵĹԶӣĶأѪĵȴΪһѪâͳѪڤ׷ȥףУһǿķӡ
ѾһҪСϴӦ壬߷Ѫʬ¶ͬʱѪĵǰ
ûйԥڵȫıͬʱѪģֻһͷԲκ˺


829 
СɾȻûоκεĵϢͳԼǰѪĺһر뵽ձȺƣеŭʢеѪɫһһ޴ѪâֱֱСնȥ
СֳɽֱӭȥɲһеĽֵܹɽķ
ॡһ죬ɽȻֱӱɣСսҲֱӱ޴ķѿûѪĵıΪѪĵһѾɨ˹صС֮ϣһѪСıը޴ԶԶĺɳȥСǱըһѪ
ʱļҲǳ˹ȻѾ֣Ǿ;Բκһȥ
ֱӳɮ˱ȥսȴֳһźüɵľ޸ҲͬɮˣǶɮ߱ǿ
ѩҼѩԪƣȴǵһ㣬һ׹˲ûգžͿպȻ˴ѩ¶ȸ˲併֮ͣеķӲǱ¶ȸ
ơ˭ϵлѪСȴǴһڶɹâķѩ׵ڻʱ¼Ҽ죬ҼӰȴ˵ǰֳһѼĳֱһ壬ϬĽĴݻ塣
ֱһȭҼ֮ϣļѿ˵Ѫֲɳǧɣֱһɽͷ֮ϣɽͷҵúȻѣͣ
𣡡һ޺СɵĿдϷ˵ɫĹâǱ˵ĵطʼѸٵĸԭţһʱ䣬ȫ޸žͿǲ԰׵ƤϳһƬƬɫƬҲǲħƣ¶һԺɫԱ˳ôһģһ֮С
ˣɮˣ¶ͬʱ˼ǰԽ׳һ
С˿ԼƣֻΪڻԼ룬һжһֳ嶯СһսȴļסСɵĻϧһдۣҪ뿪ֻΪԼֵܵŮˡ
ֵܲڵʱȻҪΡ
ǵģҶСɵֵܣֵܡ
˫ץסĸ첲ȫٵĳԶȥʱȴЩףΪʲôĶƴԼȴҪ룿Ҫ£СɵһȴԺ֮С
뿪ҵǲţ
Ϊһ仰ǿסеĳ嶯ɷ˴Լȫٵ뿪Լոմﵽɾ磬Լʲôãͽѣǰװ˷һ⣬ԼҪľȫĻȥҶһС
СɾȻԼ˵ǰ϶¶˷ЦݣɽӵĻ޻ҲŷĲΣʲôβãֻնʵ̫ʹҺӰˡ
ҩ֮ѾָһЩСɵɫǳԹô˵նԼӣֱȶ⻹Ҫ裬Ѿʼ˼ʲôֶĥСɡ
λһ֣ɱСϵķɣ˶ĿĶСɣѪ˵òĻᣬϷŹ
áˣͬ޻ڶصĵ˵ͷ
ɱˣٶᱦܷǵ˼
ո£˼ͬʱ֣ʱͿߵâֱСɶȥȻѾˣСɲǱ壬ֻҪɱ˱壬Ȼѡ
Сһ̵飬һɫĻܳǰǾ޴ĸӰӰӰӰȫɫĻϣɫĻͷŵҲ˲÷顣
񱩵Сɵϣֱӽ˳ȥǼ̵ƬѣԴɫѪҺϵǼ̵ҲǱ˺ãԴҲһ޴Ѫۡ
ԵʹСɵͷѾûиоʹˣǽʬأ˼⣬ôܸоʹ
ڣȴԵĸоʹܵľʹ
֮ϵð˳޸壬߷Ѫʬ¶ǰŵΧߴĽֿܹ
һɮˣֻΪ߱ܵĹ࣬ǳ˰ӵʱ䣬ͳ׵ıе߱ѪĺƵһʱ˳ȥͳ߱ץȥ


830 粮
˵ɱٶᱦܹһʱرȻٺòˣ
Сɮ˱˲䣬ֱںСľѪЩ˹ȥ
߷ԼԪľѪķ֮һԪ񱻻٣ԪȻҲûн걾Դָȥһ߷٣ԽһĨɱ
ļۼ˵Ѿ˳ȥ֪ԼȥҲͷСɷ˽ֳֽשĵȻҲסôֵĽǼʱ䣬ͱ飬еĽשȻҲ뻨޻ڵС
ļۼשᣬһСɺ͹¶ǹ¶ûʲôԭǳ˽ɨɳȥ֮⣬û̫Ĺϡ
ʱСѾήҲڵʧ֮˵ʬʮؾ磬ԪҲش⼸˵Ķ֡
˺СɴֵʱԶ֮һɽ֮ϣڹ·棬ǰö岻ϵɢɫĹâΧķԪǷӿ塣
üͷһ𣬰˵Ҷ֮Уһʱ͸ñĸַ籩˺÷ŶԣΪιȥôûأ֮еķԪȻԽԽ١
ѵ֮еķԪһ뵽ɫһ䡣
ҾͲɱ㣡һֱҧ⣬һھѪô˳ȥָ֮һӡֱӴ֮ϣʱͿһţмɫӰ˸
֮УҶƴŨѾҪγʵʵķԪףںͺɵϢȻԺ֮еʱͳһֲĸо
ԭΪһռ䷨ȻԳһռ䣬ǲô˵벻Լڵգǵɺףڳʶ֮еʱף岻Գһռ䣬Գһ棬һԼڵĽȫûϵ硣
ûףںͺ˭Ҳ֪Ż½ЩʲôҶúѪٿѪĶ첻
ʱҪȥǲεŬԴռ䣬ףڸһ磬ǱǿһƬأܴ档
ѣֻܹƴշԪһԼΪһһƬյ
ѾƴշԪٶȸǿ쵽˼£ķԪʵ̫̫֮࣬γɣյٶҲԽԽ
֮ʱȻоˣ嶼Щֲ֧б˺ѵĸо
ָоԽԽǿңǿҲǲϵš
ãȥҳҲֲ֧סģҶͷ󺧣ѵԼҪﲻǣ
죬󣡡ʶ֮УȻ˺ɵĺҶԥֱӼʮ˵ЩܵԱƣ½࣬ǱϾһ󣬱ҶȴҪǿࡣ
ɲ֮䣬ЩС˺ܶ࣬Ǻķܵķڴ֮ϣҶҲףһܹ̫á
ڰ֮УƴӿķԪץеʱ
ܿ죬ŷԪĲۣһɫĽķ֮Ѩγɣŷ֮ѨĳΣͿâţһǰȴǼ۶ķ˺÷顣
ʱҶòȡİŴ÷飬ѵԼγɷ֮Ѩ֮Ȼ޷ԿռĿ֮ô
ʱһӰԴ֮˳ָֻ㶯һֵķ䲻ϵĳ֣ͿΧȫٵĳ۶ȥ
ҵĹԵܵܣõģڣЩԪóΪĲƷأɽĵҶĶ𣬶ǳҶߣһִҶļͷʱҲҶ
⣿Ϲŷ⣿Ǹ˵еķ粮⣿Ҷпϲʵû뵽ʮ֮оȻλĴڣȻλطڣԼʲôأ
Ҳûбܿ˵һߵԼǸոγɵķ֮һ߹ۿһӰĳΣŷ֮Ĳӿ룬һͷ棬ʮβľ޴ӰģñʵʱҶѾ¶˵ЦݣһԼ۳˷֮ԼΪﵽеȾ磬۳˷粮⣬Լս٣
Цݻûг׵ţͳ׵ֻΪ粮һ仰
ˣķԪ̫Ũˣڵʵ޷ȫٿأǸ
Ǹһ䱧Ǹ£Ҷɵ϶һĴ㵡


831 Ϯ
ι˵壬ЦòãǷ粮أ̫ʱڣʮ磬ȥͨķ籩㾹Ȼ˵޷ٿأЦһ㶼Ц
ǽĵѾЦòײ۳ԼļҲһһĻָҪľôˣǶԩ
ѾͷղҲ˵ˣ̫ʱڣʱҵıڣû˵Ҳ̫ʱڵ֮һôٿأȻ˵˿ûΪԼΪ粮ȴܹٿЩ籩

ĽͣҶͺͬʱ粮ûа취ѵһҪô
ءūҲأūʮˣǸƻŮūҲأء壬㲻ءҶڲ죬һԵĺѾʹĿĿ˵ģᣬҶҲ򶯣̲סı
ȻһףƻŮûȷǻƻŮѾͷǻ˲֪Ͻʬˣ˵Լʮˣ治֪߳ܡ
ҲẵɵĿףڶһۣ廯Ϊһ⣬ͳһ߱ȥո۳ΣûнѪʹɢ취Ŷԡ
ءԵܵܣ˵ôôأȴغ򣬲İػԭΪǵŶãҪһ˵ҿѾ˳ҶֱۣҶĻԽԽݣˮҲԽԽ࣬忿ҲԽԽֱ۸ǲ֪ĲҶĲӡ
ʵ̫ˣ˿̵Ҷûдϣʵ֮лعźǳ˵ӣĻش
ǰūҾһŮţ̽ūҵ֮أԵܵܣڽ֮ǰܹһԸôɵ촽ѾյҶĶԱߣһ˳ҶһֵģǶҪƮ˳
ԸԸҶﶸȻһɲԤУʲô֮ǰֻҪԼûôҪҪҲԼﻹǱܵĴ
㻹Ů֮֮ǰýһŮ˵һʱ򣬺ɵĺ촽ѾӡҶϡ
һŮˣҶһ㶣漴뵽˵ôһ£ԺкȻ˵ɸʬЩӣֱӴһһѽƿд˵
ģǲģ֮ǰȥԸ
СӣѵľôѿҶȻһƿԼһǧģɾһŭн
ҶҪ𻰣ʮȴһ󶶶ŨӲǱĿ˺һ޴ĿӣףںѾ֮УȫֵЩޱ޾Ŀ硣
ԽԽѾﵽҶսʱϣ¼Ϊʵǿ󣬴ʱҲ޷ֵȿϮ
ԽԽŨĿ磬ܹ׵Ľ˺ɷĩķ籩Ҷɣ⣬ףڵɫѡ
顭Ͽһδ˾޴ĺ¡ǿӱ˺ԽԽԼ֮䣬Ҷ˿ϰɵķ˹ÿһȻɾΪ
Ҷ˵ɫ׵ıˣʵû뵽׾ȻܹǷ磬һйǷĹ򣬶ֳķȻǿĹ
ûбö廹Ҫһ㣬ôö಻һһĴ淨һö壬ô׾ռΨһףҪܹҪܹֻҪΪ㹻֮дһΪȫɷԪ۶ɵ
ȻҪһΪĴۻҪľѪΪ
һٶԿΪĨɱҶˣεĲϧ
ϰҶһڣԼΪʲôҪ׷ţһߣĽԼս֮УʱȫĴ߶壿
ֱӵĳ˹Щûʶ֪ʲô£һĳˡ
ףںͬʱ֣ǿʵ׵Ĵݻ˵һϾЩȻɵľ磬ȫûκεսʶһçֻ֪ǰ壬ô˵Ķ֡
ŵڶǵʮʱΪս˵Ѿʼܲס


832 
ꡭѵķ粮壬ȻǷڣڵϾۼԪﾭĹףʮβӰɢ󳹵׵ʧ
ףǴ׳ֱۣȻµҲĹѡ
ףں׵ɢɵɫܺѿȻֱӳȥΣҪΪҶȡһʱ䣬һʱ΢һϣֻҪҶǾܹʱĻû
Ҳݻ֮߰󣬾Ϳʼܲס忪ʼ𽥵ɢ
ǺɵӰҲʼѣҶͬԥĳȥ־ѧϵ˳Χķ籩ʵ̫ǿЩ֮оͺˮһʵҶܳܡ
ꡭļ˺˳ĿӣСҲ˺һѪۣİ߶䱻˺ѪȾѣ𽥵ġ
һγԼ˹ʮҶѾԼҪôԼûоȳѵҪôԼܹûõˣ
ԼܹԼԲܹڷԪϵתϷɫĹâָǻľ
ȻǷҾ÷ǰɣָ
峯ǰ̤һһָ˳ȥžͿһɫĹâϵţ˲ûǰһͷ壬ͷѣΪķԪȴһָա
ֲԱߵķգ۵ĹͶһͷһɫĹâѾԽԽ˲䣬һָѾֱӶʮͷ壬ɷԪγɵɫâγʵʣĹͷȻȾѧ
תɫŷԪĲӿ룬һָҲԽԽ󣬵ҶָѾԳѿ
һɫĹâֱûգžһ¡졭
ȫ߶ķ׵һѪһ𶯣ͺҪһ
״󾪣ľѪѾȥ˴룬һڣ߶塭
ڵĿռУҶֻձԼһָһҪȫķȥȴһͷΪӴķǿ֮˳ſھͳҧһͷǧɵķϵϢ˵Ũҡ
ղŵһָҶڵķԪĸɣܷڶָǼ۶ķҶ
ҲʱһֱԼʶ֮к¾ɽĶӺȻһѶϢѾ׵Ĩ¾ɽеĽơ
ҶдϲһУӾôͷ֮ϡ
̹ſأʶǬҶ
һⲻϵԶڻͿΧķ籩ʼƽϢǧɳķҲⶨס
ӵڶ̫һܹסأѹ磬ҶȻܹȫҪסôһСɵķ֮绹׾ٵġ
ӶĲǿ磬磬仰˵˿̵ĿռѾ׵Ķס
ô˻ᣬҶ˸ոƷ¾ɽ𡭡
¾ɽ̫Ĵ׽֮һҪ˺һѾӶסĿռ仹׾٣ֻâһѾһ
Ҷǳô˻ᣬֱӳ˳ȥ
ѹ壬ȻĹâȻû׹ôһ£ͿϺȻһһڹֱ˲䶴ĶͷһӰŴ˳Ҷ
г˲ŵģʵţҶôܴ֮гرȻֱڲ壿ôܣûдﵽɾ磬
ҶȻش⣬ֱ˳ݺݵײϣʱײ÷飬ͬһײ飬׵Ļɢ
壬ǳɢĻǣҶһˣҲ㱨ˡ
һѾʼѵɫ壬Ҷջ¾ɽһ⣬ֱŻ½ȥһķҪǸϵŻ½
Ż½⣬СɵѾʼǿԼʵǿˣȻԳܡ
ܵԼĲţСɵһ̾
粻ܹˣúõıأúõϧߵˣúõİչҵǼţ⣬椴ҲҪˣ͸ɣˮɲҪ̾Ϣһսǰֱµľ޴ͷСɻı۾ɾȫϵʱ۽ǺȻһĨ


833 ս޲ʤ
Ҷ﷽ʱľѪƴǸ߱޻һˣս죬ѩԪƣΧСɵǰս߾پ޴ĸͷͳСնȥ
Ʋĵ棬弸ȫѵĹ¶ήѾûаֿСɣҶֻоĪĳʹЩˣǾȻĶˣѪģȻıˣѵͲô
ҶҪгɿѪģȴʶ֮ȴһѶϢɣףڣ֮б飬ʶҪʮܹһһʱǶ޷ٳ֣һѪԱĿھȴҶԺС
ȻұѣǾȥɣҶһֱӷѪ䣬ں߱Ѫĵɫһ䣬岻ͣƴϲ־ͳ߱ץȥոץ߱ͿѪĵϷ˵ѪɫĹâıը
Ѫģ˲ɣŭǿ񱩵Ѿϯôľ룬Ī˵һɸ֣ǾĸԱҲشգ۵Ĺ򣬻ûüԪֱӱǹɿ˺÷飬ĿѪâӳա
ҶӰѾ嵽սǰ¾ɽֱͼȻΪһɫĹâ˲սѡ
սп岻ĳȥеľ޴սǸı˷򣬻Լ
ֻһǾ޴սȻֱӱһ󶴣¾ɽɵĴ͸İţѪ쭶ҶǰֱһȭǱ¾ɽؿ֮ϣһɫĹâ˸ǳ
¡¡ս컹ûȫĻعͱ޴ıըըһСѪ峹׵ıһԪ𣬿׼ҶȴǼ𵶣һնΡ
ҪϵĽҪϵЩǿߵԪ
дսҵĽʱ˲ŷӦر֮ѪԱ˹˵ɫһѿʵû뵽ҶȻ֣ٶ֮죿
˵һʱ˻Ԫ޻תͳԶȥѩԪƺ;ȴǳ֮еǱըȥ߱һѪɫĳȥѷܹ˾޴֮»ܹҴ棬Կǵĵȼ
ȻСϵķҲĶûҶɷѾô
һΪ˶ᱦȻԼҲˣֱǱըıȥҶû׷ϵ˼һСɵǰ˶ӣһ£޸Сɵơ
Ҳ٣С̫ˣҪҰøǰҡҶ֮ͽսնɱС΢΢һȴЦ
ţҶȴǱСɵһ仰ŪĪʲôøңʲôʱ˵Ҫˣ
ˣû£ʲôû˵һղ۸۸ĺòңҵǸնɱˣȫԭ֮һץùҪǵѪҶһãȻӣСҲý͡
Ҷ˵ͷöӻסСɣСȡɽڿնֱ޻׷ȥٶȼ죬˲׷˻޻ڣҲûмɽ¾ɽֱ˫ֳֵһն˻޻ڵı
޻ڱಣֻоǿҵĺϯȫҴ⣬ָһ㣬һʵĹâı֣žͿһֻԪ۵ĺı󣬵סҶһ
һն룬޻ȴǳô˻ѩԪƺ;ߣҲףǵҶĶ֣Ҫ룬Ǳȷ׻ҪٶȣԼҲӲ
ְɣ޻ֱӳѩԪƺ;˵
˼ʶҶǿֲٶȣͬʱ˵ͷٶȣǾҲӲ
߱ѪɫĳѵܹԸһô
˶ûܵ˼ҶҲͣףڣɣ˶ܹ۳ʮαƣҲأ޷һμԼֻܹƾı¶Ըˡ
Ŀǰˣ𵶳Уһȵսб
Ȼ޴ѡǾսɡ
ĺһڣ֮еķԪԪ֮ǳ֮ӿڣѾ˳ȥ


834 
ƿաҶ˫ֽ𵶣һĿֱָ޻ڣ޴ĵâȫ޻С
޻һһץһֻ޴Ƴ֮УֱǾ޴ĵâӭȥѩԪƺ;Ҳͬʱ֡
ѩԪǼһѩɫӣֱҶֱӽողŵõĳӭҶ
ꡭһ죬޻ֻƱһն飬޴ĵâȥһѪɫĽâѾһκ͵âײһѿ
Ϭĵ˷ɢЩܹնɱĵ˲ڳκһˡ
ѩԪƵ˵ɫȴһ䣬ΪǺȻʧȥҶӰرѩԪƣۿԼѩҪҶӰȴȻʧԼһգ⡭
⵽ôһ£һˣôܺȻʧϢҲʧӰ٣ͺƴûгֹһ
˵ҶǽգǶûиܵκεĿռ䲨Ҫ˵˲תƣҲûиоκεķǾôȻʧ
˵岻Ҫ£˹ҶΪҲòСġ
ɾ˿£ʱһģӰȴǳ˻޻ڵǰֱһȭ˳ȥ
޻ڻӱ۵ֵǻûȫĽשֶͳǵӰȥ
飡һǽשصҶ֮ϣȻ˽ӰҶһ֮⣬Ȼûаƣ˷ɫ֮ϮҶǿֱһ磬שﻹܹ˵ı塣
һȭǺ˻޻ڵֱ֮ϡ
꣡һ죬޻ڵֱֱӱ飬񱩵ȭֱӿ޻ĿڣʱĿҲİ˽ȥ
޻д󺧣뵽ҶȻѾǿ̶ֳȣΪԻԼĹޣҲôǿ
ʱѩԪƺ;Ҳͬʱ֣ǾԲܹҶɱ޻ڣƾʵԶԸҶ
һипҶʵ٣һЩϹż֮еķͳҶȥ
ѩԪƵǸղŵǿѩ飬һŽĳޣǶȴҲǼƷķҶǿҲȻ޻ں˵ڶȭսȭ
ոպһȭռ䶼ʼѹȭͷûкڻ޻ڵϣ޻ھ͸оԼļʼѣҲһץѾԼò׵һһֻװ˸ɫĻ
¡¡Ҷȭͷݺݵĺǻ֮ϣǻȻֵסҶһȭĹǻ޻ȴǵһѪһĿ
ǿѩҲصҶļͷǳ˽Ҷҵһ֮⣬ȻıƤû飬ѩ֮ĺȥҲϸһİ˪
ǸޣҶԴ֮ϣܹһҳɷĩĳҲҶĶͷϽ𻨣Ҳûа
Ҷ壬ɾĸұĪҪ˵ɱܼѡ
˶û뵽Ҷ徹Ȼ˱̬ʱӦʱѾҶŻ޻ڱͷĿʱֱӼɽ¾ɽһѹѣһ¶¿硭
֮ܵ亮Ϯˣն˹ӵĻ޻ڱܵļн˫ȣĿȴʧȥ˷ɽͣĶĿڣҶһƸϡ
޻ڷ˾ĽҶһѾ׵꣬ԼסоԪҲڣһѿסĲӣֱӽӸ·Сɡ
СɿѪʳԼﻹһץѾ޻ץߣͳ޻ڵĲҧȥ
ҶȻ˲һеնɱ޻ڣѩԪƺ;ǸеһǣһͣԼǶ֣
һ֮⣬ҶѾһιֱһץѩԪƣ׽ֱѩԪƵĺĺǡ
ȡ˶Ը޻ͬİ취նɱһ˵
ѩԪȻȫֵͶܣȴǳô˻ᣬΪһ⣬ҪԶȥʱߣʱ
ǾոշɳɣʹһҽУ徹ȻѿѪ
ҶѩԪҲͬʱоһɿֲԼˣɫͬʱһ䡭


835 Ԫ
˵ͻȻҶѩԪƶκηӦͱһؿڡ
Ҷ˾ͺһʯֱֱصڵ֮ϣֱҵóɽʯͷҷɣؿڱƿһ󶴣ֵܹعǾȻҲѣܶطǳַԹۣԵľʹЩҶ˹ȥ
ֳ߱ѩԪƣûжùķһ£ֱӱ˷ĩΪȻҶҪߣǿȺҶȴֵ̫ܵȿֲ
һԪֱһͷϳǵӵһʱͷϷſڣȻһڽԪȥԼֻ֮ѩԪǾʵĽ
ҶСͬʱվ̧ͷգͷϳǵļһ֮⣬һһŮеΪӢǵҶ¡۹ĶħԪ
˵ĳ֣ܵԪǿϢҶ˵סؿڵľʹһǰץСɵͳԶɶݣЦһǻļ֣ǿɱԼһ磬ԼǿҲĴղŵһԾΪû˷ӡ֣ûʮҶɲΪԼǿܹսļֵĵز
ɶݵͬʱҶƯڿеĽשյУô˵Ҳǵ̳߸һδϧǸ߱ȴҲףһûлˡ
СҲ۰Ͱ͵Ŀ½߱УǲʵĽ¶ջʶҶԶɶݡ
ôõĶҲֻԺһˡ
һץס߱Ҫ׷ȴԪ
ˣСӸովһսǽƣʱҵΪβô˻ὫնɱأºɻҶ˶ȥķ򣬲ĵ˵
ѵûпϵǼɫĹôǼķˣҲûʮƳʱ䣬羡ĸϵɽƿӡǡԪ˵ţǰѪɫĳѾС
ֵܹסɽľѪǶħһһʥԪ
ԪĻ̾ϢһһԵȴʼնû˵һ仰۾ȴһֱԪϣƺҪʲôһ
ԪĿ⣬ȴʣڸղ׼ҶʱһɳڤϢȴǸطȻϢԶԶԼĶ֣ȴشԼҲҶȥԭ
Ԫ֣ĿѾﵽֺαضǷǣ
˵ӰҲ𽥵ʧŻ½ȴһ𳹵׵ĻϾŴ壬ͬЩǿļһս֮ɣŻ½ҲҲκεĸ֣ѪڤǹŻ½ǿߡ
ҶСֱӷ˾ޣѪڤҲ˾ޣǿҶƽʱһǻϲѣҶȴûǰ㻶ϲԪĳ֣һֲõĸо
Ѫڤ˹Ż½ߴǸ⣬̰ǵûҶȥпֻǾ˼һʧô켶֣Ǹ޴ʧ
δһ£ٴӴԺ󣬲ǾޣǹŻ½һģԷѪڤڵʵҪһͳҵĹŻ½£ΨһҪľǲϵԼʵ
һսʧأرСɣ˼ϣҪ˻޻һľѪʵҪ׵˻ʬ۾磬ʱҲԴ
Ȼܹǿάڷҹľ磬Ҫһλ߷֪ҪãҶ¾ɽʱǿžɥõһ㰲ο
˶ͣϢϵԼʵ֪ԪѾԪΪ˽⿪ħķӡ
һʱܿ͹ȥƵ۹ǳһʱ䲻ϵĳţ֪ǲǶħԪѾȥ¡۹ҲֵƵ۹Ĵܿ챻Ϲľӹռ֮˹۹ҲͶذηʾƽˡ
ڳΪ˶½ϵһһͳ½ĵȻежٸֵİǾͲö֪ˡ
ڹռ˹۹ʱ򣬷ʹӹŻ½˴ĸ߶˹۹Ĺŷ½ĸ֣ȴҲҶֻܡ
һʱŷΪȹɯڵ֮Ѿ޵Ľӽɾ磬Ѿͨ켶ֲֻ࣬Ҫһ㣬ôܹʱĳɾħ֮塣


836 ɽ
ԪˮҶĽשɸ֣Ҳһսʵ
ʱΪҲﵽ˾쾳磬ȫ̳˶°ԳĵÿÿҹţܹյĴﵽ֮
ȣαʵҲﵽ˾ľ磬е񹦣ɸҲҪССģָᱻֱĨɱ
欣ƾ츳ںɵĵ֮¾ȻҲﵽ˰ľ磬ǿƾףɸ֣һҲᱻǡ
ȴǺڤʫûнκεȻڶ̶һ֮ڴﵽħ֮֮󣬺ڤʫΪħһɭ֮ĵڶλħ
˽СͣͳΪһħֱ𾪣ҶΪȴǺڤʫڣȻһӡһһ֪ǺڤԲµķӡף̺ŶôǿΪκڤԻôӡͻ޷ô
СҲһʱȹΪһλ߷ֻ֪Ƕ߱ʲôģȻɵȰ棬һλһһɮͬԼڵˣһʵһһŮˣ֮ͬʱٶȣǿ˵ء
Ѫľʬ¶ѪʬԪľҲǿﵽɾ磬˵һ˾˵ս
һҲɾ֮λѪڤȴȻͣھ쾳磬ϾҪﵽ֮ɲôס
һ㣬ѪôҲûͻħ֮ͿԿó
ҶʵѾȹ켶ϵȾ磬ֻҪ۳һŽ𵤣ܹͻ켶ﵽļľ硣
ҿżսʳ˵ľѪ֮Ҳ۳ףһһ۳֮ʵͻͽܿʹﵽ켶۷塣
ﵽ켶ʮһα˿ԪԼ϶ܹһս
һʱ䣬˼ǳƽǰɽׯĵطΪҶ޽һƽԢȷƽƽ
һգҶĵط̿ͨϺصŨԪϵӿ뾡ĽŽ𵤣Լͻ켶磬ﵽļֻдﵽ˻ļܹ̤ԨӪ
һʱ䣬沵Ҳ֪ΪѰ˶鵤ҩҪ۳𵤵ʵ̫ӴûһĻʵۣƢϵ֮ѨѾȫɫ֣ЩˮѾҪʵʣֻҪԪԴԴϣֻʱ䣬ܹ֮𵤣Ȼһͻ켶ˡ
ֻҪֻ꣬Ҫ͹ˣһҪңһҪҰ
ҶﲻϵźţԪٶҲ죬ˮ֮ѨеĻɫҲԽԽŨ
ҲʱСɵȴǴȥ
Ҷһ㶣һʱ䣬ûʲôش飬ǾԲԼôһ£ûж룬ֱ˳ȥĴ֮Уոճڴ֮УһĨɫӰôǰһȻǹ
㣿ҶЩţһɨֹľ羹ȻѾﵽɾ磬Һ;ŷСɵ˲ͬɢϢȻǴ֮ĹȻ֮
үҶһͷĿİ׷ֻо۾һᣬȻ̲סˣԴϴһ֮ԼѾûпүˣ˼䲻ȥһأԼλǰķ֮ȴɹʱ䣬ʱ䣬ԼʵǴﵽһǰԼľ磬Լү˼أ
ٶԼеĿж֪أ
Ǻǣ㣬ɯ˵λǰѧգû뵽һ಻㾹ȻѾȾ磬λǰǸ˰ĽҶһЦΪĨȥ۽ǵỨ˵
үʦʦһ˵λǰеˮȴӵķģҲһʡ
ǰôˣҶкȻһֲԤУָоԴһǰԪʱһֱڣֻһָоȴ˵ǿҡ
ʦˡ֪Ķʹ
ʲôҶɫһ䣬λǶ°Գԯʦôܻ
ʦ֮ǰҽ㡭Ҫ˵Ļȫö֮Сһ߿ţһߴӻͳһһö򣬵ݸҶ
ֵʱһֱҶʶ֮еףڣɣȴͬʱһɽͼ


837 굤
ɽͼԳһأŮʥ˵ķŮһΪͨ͸أף𼶱Ҳǳ羴мӣķܹ֪
ʵû뵽Ȼ˼֣ѵŮʥûдô
ҶЩĽͼΪ˵εжһ֣κη޷о֮ԲףԼӹɽͼʱ򣬾ͼ̳λǰһС
λǰΪͨ͸أˣôȻʲô·ɽͼɽ𢣬Լպ󽫼縺ĸֵصɡ
׷ʲô飬Ҷɽͼʶ֮Уһߵã˵
ܷʲô飬ʲôصԼסͺãıֻԼİңǵߵزʱףЩԼȥԼǷԸ⡣
ƺҶĻãƽϢһȫ˵һ飬ȻһжλСǰġ
һǰԪȡԪ֮󣬾ֱӳħ籼ȥСȴһԳסԪ񲻹ħ绹˼Եֵħ֣ɽػĶ°ԳԯɲҲԪĶ֣֮⣬˼ѾҲҲֹԪˡ
С˵ΪԪ֮ϣϳɽͼ֮⣬Ҳûκκһķɽͼû̫ǿĹͷԪڻԪ֮ʵлһǿ飬ֵסС˵Ĵ󲿷ֹͿԪСһֱڼսһսͽһʱ䣬ʱ̣ѾΪħ۵Ľ˹ȴȻ֣͵ϮСˣԪߵºͬʱѡԱֱشСˡ
Ԫǳô˻ᣬԪСˣƽһ񻯣ʵСҲ޷赲ԪԪѾԪħɽŶ°ԳأС˵Ĺƣʱ򣬶°ԳԯɲˣѾ
ԪѾԪƿ˷ӡ
һ°ԳȻţҶ˶һȣǵ˵°ԳѾֵܶʱǿŸոջԾ
ңʦǵôһ£ҶЩķסļ򣬿ʵ
üͷ΢΢һ壬ǽ°ԳԯΪ˵һ飬˵ǾʵҲ޷ԭʱҶ뵽ʼ°ԳԯȼԼ걾ԴָܹԼʵѾˡ
ѵϳһλ֮⣬޷˵걾Դ޸ô
үЩʦָѾܹұһЩ걾Դҩ̨ȴҲûа취Ҷϵʧ֮ɫһο˵
ͨҩС£ɽͼ֮е꣬޵ĲʲôսļɣҲɱ˵ļɣƸֵҩʲô˵鵤޸걾Դ굤ǿľתԪܹұ
һȻܹƳҩҶɫϲ˵ҲʼҲܹ޸ˣô°Գǵ걾ԴҲӦܹ޸
죬磬ȥħ磡°ԳѣֻС˵Ĳ²⣬ôһϣҶҲԲܹʧȥ°Գζɲٳһ顣
СȻҶ˼Ī˵°Գ˵걾ԴоȣԶҲ޷޸ҶҲһʱħ磬ֻҪ˻ڣΪĸߵʲôأҲ׶°ԳҶеĵλϽͳŽɫĵҩݸҶܹ޸Դ굤
֮⣬ЩұЩΪҩһԵҶЩҩҶֽһսرһС򵤡ĺöܹôﵽƿ˸ĸӶͻƿȻɹֻаٷ֮ʮЩһֱƿԵ˵ܶ˰ٷ֮ʮϣ
ŷ㣬ѪڤѪ飬ȣϹ˵˶ھ쾳磬Ƿ򵤣ָܹ켶硣
ûйͣߵȫټЩҩֱӷȥҲõһľתԪ򵤡
Щҩ˶ʼչͻƣһͻƵľȻǾŷһҶԭڷ򵤲ʱ䣬ŷͳɹĽħ֮ڣʲô֮Ȼ׾١


838 Ĳ
ڶͻƵ㣬򵤵İ֮£°Գиľ˲ֱͻ𾳽磬Ϊ켶֡
ΣѪҲȺΪ켶֣ҶشϣĺȻͣھľ磬ȴûаɥ֮ɫ
ѪڤҲûͻƣϹ˵Ϊϲ˾תԪ֮Ҫһʱҩһҩȫ֮ﵽľ磬ܹܲͻһ㾳磬Ϳˡ
תԪϾǽİǣҪپҪ٣ôҲұ߿š
һţϹһţˮһţһţʣµţҶȫ磬˼ĵҲҪԼ
ҶҶһ
˵ʵͷ֮ҶֽɽͼҲУɽ𢣬еϣܹɽΪء
׳٣Ǹжûж˵ʲôĻֻǽĺҶһӵ
˴ǰħ磬ҶֻСɣŷΣȣѪˣȻҲﵽ켶սʵ̫ûʲôķȥҲѣѵһʵ֡
ħǵʵǿҶ˱齨һ֧ܹЩǿߵľӡ
ǰ죬˹λ˾ҩʦɽͼܹıʱ켶ֻҪһʱ䣬齨һ֧ɵľӡ
磬Ҷ޷ɽͼʱӿһٱڵܹʱĿʮѣʮʱ䣬ϹĵҩҪһֻǿľӣǲܡ
ֱȫѡ츳ˣ䣬޻ֱܹ꣬ɷˣҲӹŻ½츳꣬һܹ֮ʮʮµѾɽͼ֮У㣬欵˼ҲȫĽɽͼ֮УϾʮϣʱʱҲҪ
ĶԶҲ˳ĵõһö򵤺;תԪɽͼ֮п
ʱҶѾħĴϣҶȴһټˣһȫٵĳɽķȥ
ħɽ°Գԯһ˺ۣǵȻһļ㣬ǰǸʵԼ֮ϵԪǵгս⡣
رǶ°Գԯǵʵɽͼ֮Ѿָ걾ԴԭѾҲ޷ǵɽ֮ȴʱ걾ԴҲ޸ķǴϲ˶Ǿɾ֮ĻȻȫһΪԪӡ֮ʱûɲ໥д裬ʵͻͽͻ켶ﵽļơ
رɲԭʵ֮ģǱϾ°ԳԯһΣʵǿرǵձӡĶħش֮ʵͻͽѾͻһֱ׷ľ磬ļ硣
ʱ򣬵ϵĶħԪȴһηأǿƵԪ֣Ƕ֡
ʱԪȻҲһӵƣԼòײŵõԪԭΪҪƿӡѾףȴ뵽һ̬Ľ澹ȻҲֲεǿߣҪǽ˹ǼһȻְԼһѣڻ޷ԼĴ۾ǽ˹͸ԼǱ黹˻ȥҲˣֻҪܹƿӡԼ˽ٵʱЩ֮ʲôأ
ԭΪӦֱܹӡȴˡ
ʵ켶ļһȫʢʱڵԼԼһ֮ʱԼҲܹ׵ĻǣҪ˵ӵԪ֮ԼˣԼǱ̬սһʱ䣬˴룬Ϣ͸ϵӲǱѵԼҪһô
ǰηļһԪԽԽ䣬ѵԼҪǶ
ˣϲǸӣΪˣҲ˲ôˣԪص̾ϢһԺ֮Уĸֳһ˫ûаʵû֪λԨ֮кųƻħ֮ӵԪȻϲԼū۵һࡣ
һ̾ϢԪԼĻͳһöεĶһȥſԭ۵ƤѸٵĴֲһſƬϳ˳ҲǲϵĳţȻһֻ۾ÿֻ۾ȭͷСֲΪµǣһɳϢϴ˳
ĲԪ̾Ϣһ־ͳץȥ


839 ӡ
°Գԯɲͬʱоռ䶼ѹһԱѹմѹȣǾͺƴɽ֮µһֻϣʱܱѹ÷顣
ǵ޷գһ۾ѣһôôǿʵô
ɲԯ°Գͬʱȼȵս⣬֪ԷʵԶԼ֮ϣȻûа˼
Ħ֣ɲһǸݵӰȻͦڵԪȫıһѪɫĹâɢ˫ּѵǰϵĻһԲ˫ּγɣһǻ֮ϵɢ
СܵԲֵԪȴһȻצΪȭֱһȭֻеһɼǿȭⱬɲǻûɵĦֱӱ÷飬񱩵ؿڣʱͿѡ
ԯͶ°ԳѾ˲ɲˣֻΪһȭ⾹ȻǶС
ԯжһѳһȫԪ۶ɵĳʵʵ̫ߣѳѾʵʵıࡣ
ǼѵľеĳһϬĽʱƿնһĿĽâҫʡ
齣ĽâܹһֱֱĳԪն˹ȥǿĽҲ͵סԪ׵ķжܵĿռ䡣
ͬһʱ䣬°ԳҲһԪ۵ĵһΪ貵ĵâԪһ֮£ضڲͺҪ磬һ

ǿߵǿԪƺûдܵ˼ֻǻ̧˫֣ƺĵһǵģôһͺһ񵯵еͷһ
žһ죬°ԳĵâԯĽâͬʱѣеĵͽһѿ޴ķֱ˳ȥеѪҪǮ
ԪһҪ֣֮кȻһӣһֳۣһɫӢӣǵնԯԯ
ôֱӳԯߣһѷסҡҡ׹ԯڿն
ǻôԯȻҪԼƤ¾ˣԪĺһ̧־ͳԯԯץȥ֮гһֻƣͺץӬһץ
ܹ׽ԯĳ˵ľƣԯеԯֱһնһĿɫâǿľֱ˺÷飬ԯǷԯΪһâգ֮䣬ʧӰ١
ʲôԪһ㶣ղоǰѱ֮оȻ̺һɼǿ
ҲôĹԯԯѾʧӰ١
еŭʢתͷĿɲϣҲ˵ʲô̧һƳɲȥɲΪΪܵҲأֵܹһƣֻգ۵Ĺͱĵ÷飬ͬһ𱻳׵Ľɱ
һƻɱɲԪһνĿ˶°ԳϣǶ°ԳѾվǿݵͦΣͺһŹɣһѾһεԼȻ֪ĸоܲеʱȴһΡ
ڵԪһοʼתһγһѰ͸սϬĵʼϵֱӳ˷쭶ȥ
ҲҪ¸ҵս
Ԫ¶Цݣ˿ڲʵĶ°ԳҪֽɱȻ쵽ʲôһɫ΢΢һ䡭
ಡһѪâ𣬻ΪһֱǸߴɽȥһֻȴ°Գȥ
°Գ˻һѵһѴ֮ľǼ۶һƣȻŲʣһѪâȥ
ԪܹƿӡԪԲܹѽƿӡʦԼ˵ʹҲҪʹ֮ǰԲƿӡ
ٶ֮죬ϵĵâ˵Ϭֻգ۵ĹԪԱߣݺݵľͳԪĽײȥ
°ԳȻôηײԼԪԪȴһԪȴ˲âš
¡һ죬°ԳıֱײԪϣǾͺһײһ۶ĻһԪûиı㷽򣬶°Գȴֱӷ˳ȥ
ꡭһҲʱԪֱӲһɽ֮ϣϵĽâʤһɳѪȣ壬Ϣֽȫı
ӿɽ֮ϴѵ


840 Ԩ
һֱɽ֮ϵİǽƺǸܵʲôһȻҲʼ˵ϬĽɽ֯һΣһαǿ
¡¡޴ϵĴ궼ɽȻ˵Ѻۣһһʯͷɽ䣬˵֮ϣؿʼ¡¡𶯣վȻҲ·˺һһһԿ֣ǿĿռϯ
廹ڵ֮еĶ°ԳǼ̵ɽʼѣ¶˾ɫѵĴҪôڵѾĵĲ࣬ǼȫѣȫƾһԪסһλֹܹ
ȫʢʱڣҲ޿κΣϾǷ˲µķӡ
ڶ°ԳΪԼʱɽѷ֮ȴһɫĹâ˲佫˸˽ȥ
ʱԶ֮ϣȻһɫĹâžͿҶ˳ֳѵɽɲѵ壬Ҷ˫˲һƬѪ죬ѵԼȻһʧȥʦô
ԪһŭҶĿдΪԼʦȻǱһɱ
ҶŭԪֻЦЦҶ԰ɣһõĶ֣ڵɲҵĶ֣ǵһٺ㽻ְɣԪ˵꣬ӰֱӻΪһ⣬Ԩ֮С
ƿӡɲǿô򵥣ΪܹԪӱľԼŲڵս̬壬ʣµҲ࣬ҶĶ֡
ӡѾѿҲû޸ĿܣúԼ˽ٴ˽磬ʱԼҲܹԼǿսԼαأ
Ԫٶȼ죬գ۵ʱʧӰ٣ʱʼϵѡ
ԪȻôԨ֮УҶŭͣߵСɵһۣȻתͳ˽ȥ
ԨôѵԼʲôôɽͼҪĳʲô飬Ǵɶɽͼ֮УԼõʲô
Ҷ˽ȥСɵҲ룬Ҳֱӳ˽ȥˣǰ̲˹ԭѪ⣬ҶߵľŷȣԼСɶԨ֮С
ǵӰոճԨһȫֳƣȴɢǿӰҲôֱֳȥҶˣҡҡͷ̾ϢһһΣҲ˽ȥ
ռѣɽ̮ԨѿҲԽԽ󣬶Ӱֳ
һһͷɫĳѾΪħ۵Ľ˹һˣȻǹ
Լʦ汻ɱʲôܣѵɽ˹˵лŴԪǻ飬Цݡ
ʲôܣǰװ˷һ˵֪ǲǵɲѪԭԸѾԽԽ䡣
ǺǣɲѪȻǱ鰡ȻһѪô⣬ôЩѪûг׵ɢҾͰɣܹնپȫˣ˹΢Ц˵
а취һ㶣Ѿﵽ𾳽磬ܹɲһľôԼﵽϵȾ磬㲻ܹȫգôԼﵽеȾҲӦûŶԡ
ǺǣҵȻа취ҵģ˹ЦЦȴǷеǱ飬žͿһɫĹâͿΧЩƮɢȻʼۣˣռһЩ޵Ҳۡ
ЩۣϲһɲѪѪ֮⣬һµ츳Ǿɡ
ɲҲûм츳ǹϵɲһ츳츳ԴԴϵǿΪɵԽ࣬ԽǿҪ̫̫ࡣ
ôۣһһĥֳǰȻЩȫգŻΪһӿڡ
ϵЩܵʵϵٿЩ޵Ҳһˣ˹ϵЦԽԽá
ħһ弴ħҲңȡ׷ġ
ħԨ˵жħǱϳħ֮סĿռ䣬˵֮УӦһȶӣȵҪֲҪĵطǵҶ˳Ԩ֮󣬲ŷﲢ٣ﲻһƬﲻһİ࣬٣ﻹпǻܹԴ˺


841 ԳĻ
պħһɫģһϺɫͬû̫ѹҲ˼ϰٱ˸ոս͸оϷ·ѹһɽ
˵ʵﵽһľ磬ûбѹֱѹ壬ܵǿѹҶҲףΪʲôԨĶħ˵ǿܹѹ棬²ǳ˵İٱϡ
ĺһȭĿռṹȻҲ쳣ļ̣Լһȭ˴Ʒ֮⣬Ҳ޷ռ䡣ҲǣǷӡħĵطҪǿռ䲻ȹ̵ĻԶħԷ֮زز
Ҫڿն𣬿ȴȵķ֣ĵȻƽʱİٱϣĸ߶Ҳɡ
ǶħԨôңѾˣʦ뱣յҵյҵɱԪ
΢΢뵽ѾתӣСɵ˶˹ûΪռѷɢⲻò˵һˣԪϢȴʧӰ٣Ҳ֪ȥĶ
ģʲôƵطһȻôѣСɴӵոҪҶȥȴ̧Ⱦͺ̧һʯͷһǼѣЩˤڵأɵֱӴ
ҶûСɵֻ˾ŷ￴˿ŷ־ŷҲ¶һЦʱĵ˵ͷ
߰ɣǴ˵еԨˣǼȻˣȥɣҶǰǣŷ֣ͳǰȥ
ȺͺҲûж˵ʲôĸҶߣҶûԼ˼СɵһɫѵĻ͵ƨɸطʵ̫Ĺ죬ôԼɲá
һƬɭ֣ľְɫȥͺ˵Ѫһľߣÿһ꾹Ȼߴɣصѹǿ֮£ܹôߣҶʵЩ̾Щ֮ǿ
֮УʱʱĴߴߴСڽУֺʲôڵҶ˸Ҵ⣬СٻѪʬ¶ԪľԼô˵ҲԼҪǣ
СĳǰߵʱڶħԨһطһЩ߽׶ħҲ̤ĵط˵УһλɱԨ̫ŴԹԺɱκµĶħߴ֮⣬ûκεĶħܹ
ɾߴûҲ£ܹɱħԨĴһǾ춯صǵЩǰǶ֣Ƕ֣
ʱһƬϿ֮УȴһˣһĿݣȫ˺۵ӣǶ°Գ
һڹԨֱԭΪԼɣϾ弸׵ıǵʱ򣬷Լ忪ʼٵ޸޸ٶȾȻԼƽʱİٱϣֻʱ䣬ǼѾȫ޸
ˣоԼ걾ԴҲ޸࣬⵽ôһ£
°ԳɻҪվȴ̩ɽҪһָܼѡ
ԼѾˣôԼվаĶ°ԳǿڵԪվ𼶸ֻ֣վһ¾ȻҲѡ
ѹϣ˼İٱôѹǿҲ˼İ򱶣Ƕ°ԳΪտĥܴʱѾѹһ̲ࡣ
ǿѹǿҲֲһĶħ׵
תͷΧһϿȣϿΧɽڶǹ⻬羵ͺƱֱһһ
֮⣬ԲݲԼǰһҵľһѵһڵʯ
һѵ°Գ۾һ͵ΪӲǿһʯʲôƳɵġ
Ųӣÿһ˵ļѣͺһǧ׵ĸ߷һǰѵȴƺںһ鲻ԽҪסѵ˼ѵĳʯȥһʱʱ䣬߳ɣѵߵǰʯǰ棬Ѿȫˮʪ
۽ǵһͷ°Գ֣Ĵ˽ɲ֮䣬ǰѿƹӵʯȻ˵貵ĹâϬĵƿնֱЩ⻬ʯ֮˵ۼ
°Գףѹǿ˵ľ޴ôʯҲ㹻ļ̣˼ʯڵİϣԼȫһҲδܹ°ۼʯɢĵȴжһףϬ
̧ͷʯڵʱȴʯϵľסǡȻһƪ


842 
ħԨһĿռ䣬ռȻħǰޱ޼ʣǶ½򱶣һ޴Ŀռ䣬˵ӦÿܶŶԣϾǷӡħĵطģȻй⣬пҲİ࣬Ļȴȷܶӡ
ܹ˺磬Сȴشǧıܹʮ׺ĸְ䴩ΣʱʱĴӵصðܹ˵ͬճɻҽĻԨܹĵط֮١
ϾħȳǿҲһ켶ľ磬ֵܹЩȻֺ
Ԩܹĵ򣬲һٸЩɢԨĸطһЩʵǿĶħռݣһĶħҪ棬ֻܹЩǿĶħ¡
ʵǿħͰռԨģ߸ÿһ½ĴСΪħԨߴԨ
ֱΪԨƻԨŭԨ̰ԨֶԨԨԨ
˿̣ڻԨģһ޴Ĺһ֪ʲôƳɵĺɫͺһֻſԨһ顣
˻𣬾£־һС
ʱĴ֮Уһ£ӢĻħԼı֮ϣ·ͷϳֻ۾ȫƬԪ
ŻԪħ̾Ϣһ
ҵĶӣĺܺãΪˣ㾹Ȼô࣬˵ɣҪʲôŮģҪʲôᶼ㡭ħǳϵڿյĴ֮
ĸ״ˣԼ׵ĻԪ¸ҵ̧ͷֻ۾ֱֱ˻ħϡ
ϣܹ͸ңᶨڴ֮
Цݵɫһʧȡ֮Ǳ䣬ı䣬һֻһһеĮ
ԼǿѹϬĿ⣬ԪڲͣĲ亹ı󲻶ϵð˳ֻ۾ȴȻᶨĿԼĸס
ִֻţ
žžžžž죬ڻǿѹ֮£Ԫϵֻ۾Ȼֱѣ޴ʹЩ˹ȥеֻ۾ȻᶨĿԼĸףû˿˼
֪Ǵ֮壿ԼִŵĿ⣬ɫ΢΢һĿȻ˱
֪ԪϺǹȻԼĸǶôҪİŮӣ޷Լ׵ĳɳٱԼĸ̵
Ȼ֪ףͻĹؼڣԪȻִŵ񣬻ص̾Ϣһ
Ϊһħ飿ųеС
ǸףҡԪβףĲԸôȦ󳹵׵ɢ
ûʲôǣҵģʹ͸㣬ҪõսɣֻҪܹᣬһжģҲԪѾֱӴϵžͿһһϺɫĹâûԪڣžͿԪϵƬٵɢϵҲѸٵĸԭգ۵ĹѾָԭ
ʵѾΪָǰ˼֮ǰ۷ˮƽȥɣ²飡һο˵˵֮䣬ǻ˻䣬Ԫֱӱ˳ȥǿԪһԼĸѾﵽ۷壬ԼʵȴҲǺ鼶ҪԽ̸ףѵԼĲܹõô
ԪЩĻڹ֮Уȣ֪֮䣬Ȼһ԰
ԨĵطһֻΪסһŮ
ΪֵԼĸ׾ȻĪ֮һС̫˿̣ǿС̫ɢůĹâԡһŰٶ򳡴СĻ԰֮С
԰ڣ˸ָʻڻǿ֮£ЩȿֺĿţһ޵ɫ
˿̣ǻ룬һɫ黨ȹһ˫ЬŮϤĵһֽ꼻Ļ䡣
˵ֻֻ峿һɲǿţԼ׵֮£꼻ȴһֱš
ѵܹıһô
ŮǴûһʵӣûһ覴õЦݣԪǿ̱ĽĻԾ˹
ԼҪǿ󣬱㹻ǿҪԼĸ׻ҪǿԼҪõһҪõ


843 ħ
ԪﲻϵŭţһɷܵɢֱӽΧЩɵĻ˺÷顣
꼻̧ͷԪϲ緢ɷǴĿ𣺡Ԫ磬ôˣ
걻ūۣҲǱܵģһоȻĳɳɳԽԽãҪ꣬ҪһǿĴ֮塣˿̵Ȼﲻ󣬶ļ䣬Ҳ𳹵׵ĨܹǵõľֻʱԼֵ߳ӣԪ
ֻһżȻĻᣬԪرֻ۾ŻԴ˿΢΢Щ⡣
ԲҲСй¶ԼԲ𣡡еη֮ɫԪֻоһʹҪԼǴʧأ¶Լı壬˾Լ
ԼҪǰ˵仰ҲУһǫתͳһȥҪԼĽȳ
ԼµĿֲӡ뵽Ԫ¶һ˿ɬԼӣҺãҺøԼָ˹򣬻ԼҲҰɣ
˿̣ħĹ֮Уȴۼʮ״죬ÿһɢżǿĶħǶڻħµս
ˣʮѾϣʱԽħ磡ʱһЫͷһβħ˳ǹĳڱ֮ϵĻ˵
ǻµĵսФ
ãϢ˼ǿĸҲǻļʮɱħ磬ĺϢǵĮ˵
ǣ𾴵ĴˣФǹĳһ֮ת˳ȥȴȫ˷֮ɫ
˼ǿ켶ΪôԼ漶ʵҲѾ޵Уֺò¾ȻԼͷϣβ˷ܡ
ʮһħһԶʼɵĿФȥĿ޲ýȥ
Ҫ˵Ǵ˵е˼䣬ħ磬ҲǿĲ켶Ϊֱ͵ߵ⣬ĺòôûԼķţ
ҪνڻѹʮһħڷӡƳʱѾһеĳ˹ȥ
ʮһħϵɫﲻ֪뷨Цһ
ǵܹЩƵֵط˵Щ΢ĿֲǶħһȻκҲܹ
߾켶ٺ٣ҪҶħһһͳˣĶôһ仰Ӱֱʧڴ֮С
ʮһħһۣǵ˵ͷǰҪ˼ֻ켶֣ôԼħһҲһͳˣֺαصȵڣһȥ˼䣬һõĲָһСľͱɵҲ˵
ħ˽﷢ӵ쾡£һȻʼФ
˻Ԩ֮⣬ԨҲͬʱɳ˾ӽħ磬ǿĶǴﵽ漶ҲǺʥһħ
ʮɽѿɱħ磬ǵдΣ㽣ױȵԸһνǸħ硣
ɱԴ˿ʼħȶҡ
ħҶȻ֪һУɽʱѪȷĸ߳ĸɲħǾӰɣжԶӶԶʵڲУӻ˼䣬ɽͼ֮С
Щħֱ׷ɽͼ֮С
Ҷ˼ħôģϾҲûκεôȻԨ͸úúõ˽˽ǣ
ǾҲãҲգȫص벻鱨ǣ֪֪ˣܹսʤ
˿̣һ˾ô߳һƬɭ֣ͨߣѾϰѹѹѹ֮£ȻͻƵļ
ڣǰһС䣬˵Ǵ䣬Щʣﲢûһ䷿ݣҲûһأֻٶͷƸ󡣬ȴų˴Сϻۼ׵ĶħۼСеʲô
ƺע⵽Ҷ˵ĵЩħǿٵľۼ˹ǵٶ֮죬ҶûзӦѾŵİΧ
˭Ϊǰǹ壿һͷ߳һľ޴һ˫ȭͷС۾һֱӴ˹ЩڱԵشĶħɶѾģֻΪĶħ
ܺãֱ붼ʡˡ
Ҷз̰һȴֱӴ˹ȥֻ·ûʲô⣡
ǹ·ģǾ޴ĸ㶡
Ҷͬʱ˵ͷ
û뵽Ȼ·ʵ̫ˣֵǣзϹˣ
Ҷͬʱһ㶣ʲôϹˣôѵ㻹ܹ㹳ɣǻûеǳ׵ĻعֻһѾ׵סǡ


844 Ϊҿ
ǼˣԣɽҿӴɽ·Ǯ޴ô󿪴ϵվҶ˵ǰǿֱɢ˳
ҶȻŷȻȺͺͬʱȻһĶѧ仰
ֻСɵӲϵתתΧƽ̹ĺܣĪҪ˵һɽһ¶ҲһСݵм
ǸĶɽĶСɺʵֱӴ˹ȥϳѧĿ⣬ͺһֱһʵĺѧһ
ֻ޴ĸ󡱻СôһֱʵסˣȭͷСתתΧһ޼ʣȷûʲôɽҲûʲôһԼôش
˵ֵܣǿҲҪרҵһòãûɽûģֱӱĳ˵㿪ģ˵˭ŰСһ߿˵һߴ˳ȥ
Ҹô죿Ǵ㯵̧ͷȫãȻ֮ɫǹѾжûиɹǿôǰ;ְҵˣǵõһ仰Լ游游µʱԼء
ô죿ǿٵǿƲǣ㿴㣬Ϸʵúһͷ࣬Ҳ˵ĿɰǿȫҪǿҪͷϴͷҪҲ弸࣬Ȼ˵ʱҪݡСߴĽ֮мձȺȫ˵˳ָǲϵֻϴȥȻѾӺѧʦӣֻڵжħýζмѾʲôѾʼʲôͼÿ
ڣûУЩһһζӣСɺȻܹֱӵԽò˵ȷʦ츳ôʱھͽЩħһ֤
ˣٶͷħֱӿ˵
ܺãҪľơСĵ˵ͷ
žͿĸȻǰ̤һֱǸͷȻŤȻŤһӣԴҲúͳ˲࣬ͷϾȻĳһͷͶ֣촽ϻһƺ룬еձȺӣǰ֫ǳǰ̽ȻƣлһذףֱӵСɵ֮ϡ
ڣ٣ֵǮĶȫóӵֵܲۺ񣬳׺֮ղ˺ֹ
ԼѧܹѧãСĵ˵ͷļ򣬺ǹ˵ӣĺܲ
ȻǾͰֵǮĶóͱ㣡Ǹ˵ţذ׾ȻѾ̽Сɵļ
Ǹ㲻ҪҰɣСϵЦЩΣЦˣЩһ﷭ٶҲ̫˰ɣղŶһѧӣھͷˣԼղ˵Ҳǰ˵ˣ
Ķôϻٲͱ㣡ݺݵ˵еذ׸ĵСɵؿڡ
ܵذ׵ķ̶ȣСɫһ䣬ذղԻĶھȻܹ˵ԼԴӽҹֹ֮ǿһɽҲδܹԼΪذܹ׵ĴԼıƤ
һԵҶҲע⵽ı仯ЩʵҲڵؼ磬ûһﵽ켶ϵƬ⻯ذף˵ļֱͣһҲ켶ҪҲ̫˼˰ɣ
Ǹ˵ǶôҲʦ̻ô٣ѵǾҪôܵذ׵ĺ⣬С˵
ղǽ̵ǣһǿҪѧݣԹֲˣֵֹðϵķǺͽйصĶ򡭡Ǹϣ¶ЦݣƺٵȤһ
ҪĶʲôСЩȵʵ
ȻǳˡֻȻ˵
ҶСͬʱһۣѵ˴˵еʳħʳΪȻȴܹȽʳħҪˣһο׬ȻȱЩѡɽͼأпûʲôõҪܹһ켶սӦǿɣ
һ뵽˵жɫĹâȺʳħҲԽĺ
Ǹûи㣬ΪһǿҪһ㣬ǾҪУС΢Ц˵


845 ǿ
ֻһ㶣оȻʲôУ
һ㣬ǲҪȥٱԼǿСһΪҹ棬ﵽ켶Ϣȫɢ˳ȥڳٶͷʳħֻǿĴﵽ˵ؼ֮⣬ȫֵܹǿϢ
СϢͷţڳٶͷħͨͨľôȥһ嶼ڲϵĲš
ˣˡǵԭǵçײԸΪЧȮֻ֮ͣѾεĸǲĿ˵
ôͷ󡾹ȻôɴĹȥҶ˶һ㶣ЩһҲ̫С˰ɣѵħӲô
Щһ˵ССɺҶ¾ʹӺǵһЩ˵ÿһֻħһЩɶܹƶֻ߰ҪǴȥôЩҲǲ÷ˣ
ڽĽӴ֮УҶ˻һ⣬Щʳħǵ廮֣Ӧɶħһ֧С壬ȫֻвһǧˣЩʳħܹһħûص㣬ǾǺѧ
ǵģǺܺѧһǶСɵĵ̵ʱרľͿĳǺܿСɵ˵ԣԼȫĻӣֻϻźƬѡ
ЩʳħĿУҶҲħԨĴ״̬û˵ʲôħūһʱЩʳħȴҡҡͷ
ħ飬ǻûʸ֪
ҶôЩħߵʱһǧħɵľӿٵİΧ
ͷһߺͳ˲಻ȴֱֻۣ;ռŰĳªӣͬûд·ֻǱһĽɫëǡ
֧ԶԶľͽЩʳħΧһĽֻħĿд˳
ѾҶʳħСĵĽֻħĻﴫ˹ȥ𾴵ĴˣλɶħµһСӳ˵ɶħѾһֻʮģľǰħ磬Ҫȫξ
รô˵бģҶ׹ȴǵǣԨ滷˶ӣЩħһżǿʵʮһͳʮʮʮʵĸ֣˼ֵ֪ܵǼܹۼħ壿
ǵģˡСĵĻش
Ҷ˵ͷǲҪЩħһɵʱͷĶħƲŷҶһһ˫ɫе۾ֱ˾ŷͺεϡ
Щ˭СӳֱԶħ˵
̧ͷ˿ֿ˿Ҷ¶һΪѵӣǡǡҵĿˣ
ɶħʵǱҶǿҶ֮ǰûи´ĻǻԥվɶħһߣԼ˵ҶɲǲԴ
ˣڷ˵ȫ嶼Ҫһħ磬ǵĿˣӴɣ˰Ůĸץеģֱɱˣ˽͵Ļᣬֱ´
ԨħʵһУʵǿū۸бߣ԰ռǵһС
ʵǿôֻܹǿߵǶħжĴͳûжħòס
£ʵڵؼĶħҶ˳˹ǵжһͨںڵĳǹЩǹϢҶֳһۡ
Ҷеɻ֮ɫǵǵĵ˵ͷЩȷǻģǲξҪĿҲΪЩħǻ˵ףûǿʳħЩǿħȦ⡣
ЩһﾹȻľҪץˣҶ¶ЦݣһԵĸͷȴ亹ֱð
֪⼸λ˶켶֣ҪԸֻ֧һ켶֣ȫؼħľӸڻ£ΪˣŵĲѣϾЩ˿ɶЧɶħİ
ɶħ»漶֣鼶ָǶＸʮˣڻļ֣Ƕ켶֣ǵأ
ҪĶɱЩˣôǿ϶ˣӰɣ
кɲںҶԼҶУɲġ
ڹҪҶÿӵʱһɫѾƿն


846 ƻ
Ҷ֮£ȺԥռһɫǼ˲켶ħǰӦֱӱ壬ǿıըĿдһ˻ǱҪһöɫĴӡѾͷ֮ϡ
ӡԪԶԿֺοֻ켶Ϊأֻһ죬ѾشֱӱĩֻĲл곯ܷɢ
ҶüĴֻ֮ȴɨ˳ȥЩлһһɨƽ䣬ΪħһҲȫıҶ֪
ֲʮףڣ⣬ɣʣµľͷӰ֮˳ȥСħͷǱڶֱӾͳǧħɱȥ
ףѾ޽ӽļֵʣµʿǶ֣Ǽʱ䣬Щħͱ׵նɱǵľֱӱɵĸɸɾͿǾͷӰԽԽ
Ҷ֣ǧħľ൱ڶʮͨʿľǶħʵôȻǰٱĲడ
ʮ൱ǧأħ˼ĶȥѰô
УԼ˼Ȼ;ԲܹʲôҲҪЩħļƻ
һ䵨ȴּΣյļƻҶԺγɣķʽԼļƻ˵һ飬Сɣȣŷε˽ǵ˵ͷ
һԵĹ˿Ҷһ˾Ȼô׵ľͽǧնɱɾһȵĺϲ£죬ǲֻ켶Ϊôô׺ͬ켶Ȼǵ߲һУ
ڶħһ壬켶ֻܹΪСӳ˻ļԳΪһӳ鼶־ͿͳһţΪһųΪħһٵԭһҲֻ˵֮䣬֮սˡ
ܹΪһСӳŲ׵ʵСӳȴնɱùȵ鷢ˣôҶ徹ȻıΣһĹ򣬾ͱ˺СӳһģһˣղǹЩСħͷЩʿľѪ֮󣬾ȻҲЩʿӣĿõһУԲԸŸղŵһֻǧ˵СѾ׵Ļ
Ҷǻ֮壬ҪıԼòҪ̫ףϵϢҲһģһСɵˣȻûı£ֻǧ˵ĶǼ˸ֶħ༸İʲô
ЩԴ֮лСħͷֻҪ뿪ҶԲʮͲõǻʧ
Լ˸Լ˵ߣҶֻǧ˵Ķ鰴ļ䳯ɶħһĴȥļƻܼ򵥣ҲܷǾǴɱһﵽ鼶ľųҽ޻Ķħ
꣬ɶħµսµһŵӴӳҲǵһųĸһΣǷħĵһ
ʵﵽļΪһνħǳģһ뵽ǿսʿҲ켶Ϊһڡ
бԨΪأбʻҪĴԣֻҪԼʵܹΪΪ
ʳĲƸŮˣ˵ԼܹɹĽ鼶أ
ɶħһҪԨħĵޣҲޣʲô̫࣬ǸƵĶħҲܻ䵽ɶħһֻ̫ܹ࣬Լľ˵ķµõʯǵ滹оųսǵľٸߣ˿ֵܹ֮еж٣
ЩһĶħ˵ħһĵˣԼҲǿԲϵôһﵽ鼶׾١
ÿһ뵽궼뷢ЦرмŮ˻ҪƯŮǾ͸á
껹ԼİΣǰʳħټʳħѾˡ
𾴴꣬²ʹѾ񣡡Ҷġ𡱺ǹĳһ񣬿˵
˻Ĺ͵ģȥɡ˴ԼĺΣЩˬ
ˣڻ·ϷҶۼͳһöŰɫâıʯȥ
ѾͷڿŰɫʯʱ۾⡭⾹ȻһŰ֮ʯ̺Ŀɶħһϲİ֮ܰ
ְ֮ʯɶħջͺ˲֥ջһǿɾǴĲƷ
ɶħһΪƷİ֮ʯҶ˿ȴһЩͨıʯѣ̰ƺɫСɴָ治֪˶٣ꡭ
˵Ķֵģ꼸һץǿź챦ʯЩ˵
ʮһ֡ǼӣҶЦЦ֮еϹȻû


847 ̰ԭ
̰˵ԭΪħûκԵĶħô̰Ȼӵǿҡ
˿̣Ĵʮһ֮УѻСɽһĸɫʯɫģɫģɫģɫģ֮Ϻɫâҫ£Щʯ貵Ĺâ
һڼ׵ôվһѱʯǰ棬֮ȫǹâǸ˳ҺһͷҪϵ˵ϡ
ﾹȻôవʯôôవʯôİʯ൱Լǧõ˰ɣҪԼЩʯȫգԼʵͻƵ鼶ô
겢ûдκǰԼŶûдϾõĶһ˷ܱҪǿǣ
һֵ̰ĸɫʯҶ̾Ϣһֲħ˼䶼ܹҳıʯﾹȻ˴ջ
Щļ֮УףֱʯڶħԨѾɴ˿ɼħԨĻ׶ӵʲôز
ӡϢĳϣŻڳմ꣬Ҷĺ׾ô˹ȥ
ǻļ֣ʵҶ˸߳һ磬潻֣ڶҪѣҪ˵Ĩɱˡ
ôľ룬еעЩʯ棬Ͳ뵽ԼСӳᱳϮԼ
ϾҪҪЩʯĻֺα֪ͨԼأŸôСӳʱ򣬺Ȼо˱ĺΪļֵı˲ı
ǺԱܵĳһƬƬɫƬǱܵĳǰȥҪֲĺ⣬ѳȴǰʯֱ֮
˲䣬һ࣬һâֱӶ壬Ҷֵķӡĺ֮ϡ
ǿƼ̵ƬѣˮԼֱӿ˽ȥԴըѿ
ͶӸֱֱķ˳һǰһĺϣΪˣǿķҲ÷ǵ³һҽУѣѾȺʱĺɣףѾȥľѪɵĸɸɾһļֵ԰ǿһˣɣɲɶħеı졣
꣬ŶԸҶ˵ʵȴֵĻᶼûоͱϮɱԩһ߼ħ
ɽӣԭ֪ҶС˾Ȼô෨͵Ϯһʵ˵΢һͷħ֪᲻Ѫ
ҶСȻЩԼ˵ɱһļ֣һĴڻɱµĵһų߸Ĵ
һ鼶ôѵֵܹסɽķмرֻ֣ҪõĵõҪɱԼΪߵĶħǲܡ
رף֮ϢҲʼű仯ʵȻڳŻļ
Ҷ׼ͬļƻŵһųߵʱԶԨһط°ԳڵǸϿ֮ڡ
°Գһ͵򽻵Ȼһۿǽ̳һ׵һ׸ĵΪԼܹĵһ׵֮⣬һЩǹڴ׵˵ƽ顣
ȻЩֶϹ׭ģֵǶ°Գǿö
˵־ǽе̫ʱڷ˴ߵһսΪսսʵԴﵽ𾳽սսףڣЩ֮ϣҪȻҲûʸŮũʥ˽Ԩ֮С
ϹʱڵĴ߲ܹ֪ͨĲʮˣרְսػˣɲףڵףҪĴ̵û棬ʵǿ⣬֪֪ҲȻ顣
ʱĶħѾɱĲˣֻʣļʵǿĶħԼλĽǼֻħȻѡԱһԱ֮Ϊ˱ش
һɽ֮У֮ľȫΪ޾ĵۼϿ֮УǿĵЩĶħҿǺ³ֵļ֣ҲϿȵΧתһȦ֮뿪ˣϾǺòײľ磬ɲðա
֮ǰеսԼĵȫڽһʯ֮УֻǵȴԵ˵ĵѣȫĶͶĶ°ԳȻԵˡò˵ϹŵЩ׶ǴͨߣרְսĵȻҲܹԤϵһԨ֮С


848 ̫ŵ
°Գǽʾĵʱ򣬾ͷϿ֮еĸֵӿԼڣԼȥգЩԼȥ
ˣ걾ԴȻʼܿƵ׳걾Դ׳ЩӿڵٶҲԽԽ죬ܿ죬ѾܲסЩȴʼ塣
°ԳֻоǧѵԼڲϵҿһ־ᶨʱҲʹýüͷ
ʵͻͽ켶еȣ켶ϵȣ켶۷壬ļļеȣļϵȣļ۷壬鼶
ʵԽߣӿڵĵԽŨ̫׵ͨ治С
Լʵ°ԳľѾڵľüβ㱬ûа飬ʲô
ʵԽԽǿϿ֮еĵȴûаٵļֻΪǰʯȻеĸתΪ°Գգôȫĳʵ֮С
ħĴһ֧һ֧ӿħ磬ӣͣɭ񣬳ħʣµħֹŴֵŶħӵ֣ǼеħȻǶħĶ֡
˹һȴ֪ȥĶħѾ׵Ļҡ
ʱħµսһųѾӵϽħǰ洫ϢԼͬѾһռ˼ԴЩֿԼħĵѾ˴룬ԼֻҪȥˡ
ߺ㣬ħһ壬ȴʱ⣬ҪػԼĵطˡ
СĵĴӻȡһöȭͷСģлһЩʵɫʯ⻹ǵʹ͸ԼİʯأԼһֱ᲻̵ϾԼھʣôһˣҪһη䣬֪Ҫء
ôǺǣһ뵽شﲩħ磬ߺܵһڽǿ鰵ʯȥ
ʱһӰٵı˹ߵǰ
꣬ϾҪħˣʲôԼ½еĸӳ֮һ꣬ߺЩɻʵ
ˣҶġꡱۼȡһȭͷСģͨ徧Өıʯݵߵǰ
㡭Ķģ˵һ鰵ʯֻȭͷСԼոµĲ࣬һ鰵ʯ˵Ĵ˵͸ƷԼղµǧϣ֪Լ˼ħ磬иİʯڵȴԼߵ໹̲ס
Ҷ˵Ļ˵˳ȥ֮Ҷϵһ߹Ȼһ˸뿪˾š
ⰵʯɶħ˵ջʵ̫̫󰡡
ֻҪܹ˳ĻɱߣôһųʧöħһĺһҰɣ
Ҷţȴǹվߵ󣬶ߵĿѾȫһʰ쵵ıʯ֮ϡ
ô౦ʯôƷ˸߽׵İʯѵҪħԭôôవʯ
ԣﻹħ磬Ҫôవʯܲ˷֣ЩʯȫѻһǱ˹ѻģһǹģѵ
߱ϾǺ鼶֣˵İʯǵֿҲǰ㲻ɻʱҶֳַӡѾֱֱ˹
ߵԴһƫܿ˷ӡһǷӡȴֱļͷ֮ϣʱͽļͷҵ÷顣
Ѿô˻ᣬ𡭡
㲻꣬˭ӴߵڱһסԼ˿ڣһɫĹâܣϵ޸ơ
Ѿ˾ȣʲôȻܹԼ壿
ԼȫһȻֻߵļͷҶ˶ɫһ䣬ԷǺ鼶ְ
ûһԼֵܹôҲһҡѾµʮ˲紵ףڣ⣬ͬʱ֣ˣеĺȣŷҲͬʱ֣ɽ¾ɽ飬Ӹˢˢķ˳ȥֱײȥ߳ߣףǻֻһγֵĻᡭ
ߡЩһļһﾹȻҶԼ֣ĺһ̧־һȭɣ⣬ѾҪͻƵļףֱӱɳȥ
ףڣɣǴŭǺôҲ֣ȻһֻﵽļСһɨɳȥԺôȥ
һҪŭһγȥͿ߽зȫɨɣֻ϶ۣ˼ͷ֮תͷɻҶʶƤȷҪҪûˣƤʲôãСɸǸɴ࣬ȫҲҶһͷʱ׽תӡףڵ˶ݻҶʶʱѾӵӰ١


849 ֮
٣ûļһҶдһһȵһͬתܡ
ЦԼղҲȫ˶ӣҲһͷȥƷԼܵƻҪᣬʵԼֵܵ
Ȼ˵ӲǿҶʵ̫һЩֻܹӶôһ
ҪԸļǹˣҪԸ鼶־ͲһЩǿļ޷ɱߣǻɣ
ٶȼ죬˲ʧӰ٣ߵʱ򻹲һѱʯɨУô˵Щܹɶħʵɲܹǣ
͵ϮԼļ˲ʧӰ٣㶣Сɽһİʯ֮ǲȻŭ廯ΪһͳҶӶݵķȥ
ȻɲΪЩʯԼ⣬Լ⼸ʵԶԶԼ͵ϮӣǴŭ¶׷ȥһһ׷ȥԭȴҶķ
ħһȱٵʲôʳŮˣԴħһֻ֪ɱ¾ƻɣǿɲҪ˵һһҲ첻
ħֿտգżһЩħõħĳЩ岿λеݣеצӣеĸɴǹͷȻʳħĴڣһЩǿĶħҲʳħʳħϾϡ٣ɲǵǣҪɴĽܹһɲҶ
Ҫһ㣬Щʳħʵؼ磬켶Ķ٣Ҫ˵ļˣżֻļʳħҲ֮µļսץȥȦҲҪǣϾļʳħܹ鼶ǿ൱һϵ
漶ЩȴֻߴߴĵϵˣЩ̫ʱڵס
ִﵽ鼶Ķħһϣֲ̫Լܹ˵ԼзŹĵֻҪԼʵһ̨װɣ˵Լлܹսһսأ
ܹ˵һʵԶʹɾ漶ϵߵãͺһԭʼ˳ǹһ
ò˵Ϊ鼶ֲǿٶҲǼ죬رԨ޴ѹ֮£ҶٶҲۿۡ
ħ磬˼䣬ܹǹ⣬ʹӰǲһΪͨȴ޷ʹֻܹƾԼٶȲϵıܣҪ˷֮ѨüᣬָٶȻչɵСء
ԽԽߣҶСɵɫԽԽѿҪɱһȼǸ߳ˣⱾһļƻͺһСһذȥԸһֱۼ׵İһȥֻ˰ۼףԷİܹЩʲô
ƴ֮⣬ƴܡ
ߵľԽԽǰ漲ˣֱӸպһȭ
һɼǿȭƿն˲Ҷĺ󱳣Ҷд󺧣ҪгӵߵľŷѾеԪˮһҡһɫˮâסˡ
һȭݺݵĺɫˮâ֮ϣߵʵڳŷ̫̫ˣһâּʱ䣬εˡ
ƴľŷǵһѪ˳
Ǻ鼶ֵΪôԪˮȻҲôһʱ䣿
һκһȭߣҶһ§סŷϸһѽӼͷ֮ϣһߵļŵĻס
һԵĺȸһ߱ܣһֳֳ
ಡ죬һƯ˳ȥѾǺļޡ߼֮󣬺ȵʧȥҺñηס
ʱǿ񱩵ȭȻ˶֮ϡ
ꡭҶſھһѪ˳ϵɫâһ󰵵ڶµļ˸ȫɳȥ
߹ЦԼȻûв´ЩȻ漶ϣ⼸СһԲܹЩȫãԼҪɱǻ׾٣ҪպһȭȴȻ߿ֱԼĺһ̶ֳȵļʸܹ˵Լ̧־ͳɫĹâȥ


850 ֮
¡һһֱ֧ߵȭͷ֮ϣȭͷ΢΢һ¡
ǵڶ֧ߺȻ֧ȻܹԼȭͷʹǵ֧֧
֧ȭͷϵʱߵȭͷѾըѿ
޴ʹߵĿзһƺߣԽԽǿĵ֧͵֧òԼеȥϷ˵ɫĹâֱϸ˲䲼˺ɫƬǵֱ֧ӽǰĺɫâ÷飬ֱ֧ûǼ̵Ƭ֮УֱӽֱۺĿڹᴩȻһǿ˲䱬
߿дһŭĿھȻֱӱһ޴ѪְɫѪҺϵʳ֧˺˷ӡ
ȵȻѾȾ磬Ҷ˶о̾ǵ۹ĹԳڳеˣϾҶɲΪԼܹ˵鼶֡
㾡еҲ˵߶ѣȻǱȽصƣǵɢɫâʱЩ˿ھͿʼٵĸԭš
ҶСɣವһץߵ˾ͳԶ񱼣ȺľеҲֻܹôһ㣬ǻܹʲô
ǶҪߴ˿ǳ׵Ĵŭˣ˵ղԼҶ˻˻ΪԷķĻôһˣǶԼˣһʵԶԶԼˣȻҲܹ˵Լβŭ
ŭ֮е߸һеľͳҶ׷ȥԼһŵľų
һȺһ׷һӣӳٹԨֵط߼ѣٹĵطҲ㻨˺üʱ
˿̵Ҷ϶ѪҪöӻסԼҪסߵˣһҪʱʱ÷ӡɧߣڵѾľ߰˰ˣ˸ǲҲ̶ãСϵ鶼ȡ˴󲿷ֵһʱ֮侹Ȼ޷
δ˿Ҳ۵鴭е񹭣Ȼܹߴʲô˺ȴӻߵٶȣҲΪǲܹӳôԶ
Ǵʱ˶ѾûټܣѾ֪һϿȿڣϿ֮д磬һЩҶҲ룬һͷϿ֮УڣѾûѡء
Ҳǳ嵽Ͽ֮УѾһצͷľ޴ѾͣܵϿĵصɫ
һϿҲ֪Ͽ浽ʲôǿܹնɱ漶֣ɱֵĵطԼҪȥôеĻѾЩɢĵȥ˴롣
һ뵽ҶϵЩ۾Ӵɨ˳ȥĵѾ˺ܶ࣬ɵľһһﻹǰǰѵʱţѾô
ȻˣǾͽȥɣΪЩ켶ķѾ׵Ļ˳ȥֻҪܹõЩԼʵǳɱ
ϵƬ˵ɫĹâγһ޴֣УѾΪһ⣬ô˽ȥ
Ҷ˸ոճϿȾ͸е˺ڣΪﵽǵϬĵҶ˶ӣŷԪˮ죬ҲԵֵȿֲĵ
һǰϬǰݣǰĿ٣ɢⱻ飬ȻԪˮĺâ
ʵܲ⵶Ҫ׼سʱǾ޴Ѿ˽Ҷˣߵ¶Цݣֻ־ȻͬʱȭͷֱӾͳҶ˺˹
žžžžҶֱܹӱɳȥصһԵǽֽϣȫĹͷѡ
رҶΪ˱ߵ˲˺һ˾ͳеȭ˿ҲҲһطõġ
ڵİԪٹİԵôǿ˿Ҳûһս
ŷѾ˵ҶǰнԪˮ죬ƴڵħɢ˵ɫĹâŵıڣѾˡ
ԼķɢļˣǵЦݸӵȺȴ˵壬ﲻ⣬̧ɨһѾԲѵĺȣһֻֽҪɱһף˺Լĸ߹һô޴顭
ǿȭȭͷۣҪӳһȭʱһԵϿ֮𣺡˭ͽ


851 ǿƳ
һ޴Ҷһ㶣һ˫۾˲ôģ˲˼飬ԴǲĳȥͿһݵӰŨҵ޷֪̽ĵ֮˳
˵Ŀݣڴ˿̵Ҷȴ˵ĸߴΰһѵһѿȥʯͷһĵô˳һ֮Ҷ˵ǰ桭
ŸɿݵӣһͷҵĳҶҪ˳
ݺݵһ˦ԼϣԼ֮ҶĿ˳
ʦûҶѹסе𾪣ֱӾôȥ
°ԳһʲôأѵԼ͸ô
ӻ޷ϵҶôԼ°ԳĺһһӣҶֱӱ˦ɳȥԭոһЩĹͷһˤѿ۵ֱС
°ԳȻûҶУеʯһһƿֱӽ߹ȵһȭ÷顣
³ֵļһŭŭɫ
Ķϼһ˲ǣ߿ĺһֻȫĻӶ̧־ͳ°Գ˹
ڿл˵Ӱܿ죬ͿгϰٸٶѾ쵽һֲĵزİֻҲûǧֻһȭƷ粻ϵںΪ鼶ֵѹȫı
žͿЩȭƷһ𣬻ΪһɫĹ˶°ԳĿڡ
ٶ˵Ŀ죬Ҳ˵ĴҶɣղžʹһеĻԼжҲԱ÷飬ղŪԼ˰
ʦСģһҶȻ뵽˶°ԳΪԼ࣬Ҫѣǻ˵һ룬˵ɵ
ֻ°Գһնǿƿֲĺɫֱӱ֧飬žͿ°Գһ֮ߵǰǿ޶۵ʯҲֱֱȥ
ûκεĻڣûκεļɿԣô򵥵նȥٶȿôĻҶþһͨ˶ܹ׵Ķ㿪Сɵ˾ȵ鷢ˣǸղžͺè׽һ׷ԼǱ߾ͺɵһðʯԼϡ
ʯȥǰĶۣǼ̵Ƭͺƶһпһ֮£֮һ屻
ߵĿдһʹ˿־壬ʣµ֮徹ȻתҪܣǶ°ԳʯĻʣµͬһΡ
ԭΣôڵϣϵĳ鴤ţҶ˾ȵȴȻûȥǶѵ徹ȻɫĹâƺ޸Щơ
°ԳЩҡΣڵϵıڣֱϵļʱʱ¡𣬾ͺʲôҪһ
ڵϲ䶯壬°Գһξеʯ׼ԼҪȫʧصʱ򳹵׵Ĩɱһ
ƺǸܵţߵ˿־壬ħһ壬ûʲôпԣûʲôҳ֮˵ǿʳǶħһڹͣ°Գǿ̫࣬иֿʱܵ°Գеɱ⡣Ѿնε鴤ĸӵ
Ҫɱң㲻ҪɱңԸΪū㲻ҪɱңߵֱӴ˳֮г˿ֻţ˰
Ƕ°ԳЩһﾹȻɱͽƾһ;Բˡʯͷ֮ϱ˵Ŀĵ⣬ڵĵǲϵɢԽ˺ɷĿֲ
ʦ飡ܲ׶°ԳΪʲôûǿҶȴܹô׵ɱߡ
ҪѰ䣬ǻɱΪһЩ֪һЩϲħ飬ߵĵȼԱߣָܹ֪һЩҪһ㣬Ǻ鼶ĸְһɶҪܹǲԼԼߵ˶ܹʵ
رʮŻˣоڶΪ޷ΣһʮôľӦܹ۳˰ɣÿһ˶ֻ켶磬ôҲǳɱҩܹô׵Ĩɱ
ޣ˳ӣѵ㻹Ҫɣ°Գüͷ壬ڵԽԽʧصļ󣬿ɲ˷ʱ䡣
ǵǣֻһɲҪ˷ˡҶǣ¶˱ȸղŵ߻ҪпЦݣҶǲпЦݣ屾ܵĶ˶


852 ط˼
Ҷķʽߵļ֮¶ʧ֮ɫﵽĵȼȻҲûаϢѵѾɢô
ǿѹסеʧڶ°Գİ֮£ʼߵ壬ԭΪôǿ㹻ǾλˣҶʧȴûҵԼıԴ޷۳
ͺףں⣬ҲʵڻԵɺ֮µõԼıԴףǻ飬Ǹ磬۳ڣȻ㹻ˣǱϾûбԴȴ޷
һȴҲ˲֣ôƾǿ˼СɣɣףڣҲõĪĺôףĵͻ켶ﵽ˻ļ
Ͽ룬°Գʯǰ棬ȻŬĿǱǵСɣɣ⣬ҲΧǵڶ켶ֻҪܹ׵ﵽļ׾١
ŷΣҲڽ䣬ָƣֻҶڶ°ԳǰЩϬĵԼ壬ЩԼ塣
ҲӶ°ԳĿֻ֪ʵǵ̫ˣλǰһʱ֮ҲЩ޷ЩͶԵŶصԵܹǿڵɱߡ
Ͽ֮һ꣬ʱǶûȥҶ߼ʱǾѾħǿ󣬾ЩħĶħﵽ漶ĸ֣ʱȥҲѡ
󣬶°Գ㽫Ͽ֮еĵɵĸɸɾҿǼǿ츳Ӳǳ׵ƿʵ״ﵽʲôľ磬ԼҲ֪
ҶԼ֮ı̬ߵһ˳תΪ֮ɹ۳֮𵤣ΪɹͻƵ˻ļ壬Ĵ֮£Ҳﵽ˻ļˮ׼һĻļȫһҲԻ塣
СɣɣҲ˳Ĵﵽ˻ļϾߵľѪ˵ǿ󣬲Ԩԭ򣬾СҲûѪĵ˵ɽ١
ںȣԴӵȫ߼ֱ֮ʲôʵͻͽʱ䣬Ѿܹ顣
Դܹż֮·һƬأʵͻͽȻûдﵽļ磬Ҷ˺ɣǸһ׼ԼûһܹסǾżĶ°ԳҲûĽż
ܹ̫ļ˵
ŷȵʵȻûн̫࣬ڶ°Գ֪֮£Ƕȴǰǿ֪ٱսǰֹǿ˼
˶°Գǿ죬һֱ뿪ϿȣǲûмԨҶﻹʱ˼ȴףûлȥˣҲ֪˼ħ絽ôˣֻϣû²źá
ǰΪɶħһߵʧȷħǴһ鷳Ͼô˵Ҳһųܹƿ˿ϡٵĶħһѾǴˣɶħսΪ˲ȻŭҪѾʼĴ׷ɱߵ֡
ҲΪ£öħӳһµʱ䣬ҲΪһµʱ䣬Ҷ˻ü
һ·Ԩ֮Уӵյѷħ磬һ·֮϶ʬ壬жħģħģָѪҺ֯һ𣬿ȥɷǿֲ
ս꣬Ϊ˵ֵħ֣ħ缸㾡еǵʵԶԶħٶ࣬ҲȻսһʱ䣬ħħ弸һ뱻ɱʣµһ˷еһȴѡͶ˶ħ
ħҲ˳ƿħ磬ȴΪħĹһħսһսߴͬʱɬ£ЩħǲȡһʶħȦֳɵİ˸򣬳⣬ıߴħͬʱϷ֡
󣬶ħһֹ˼䣬ûи˼ôЩħĶ֣߸ߴսħ磬ֻµľų˼䣬ʹ˼ڽڰˡ
Ҷһ·񱼣Ķʬ壬żһЩħڶ°Գǿ֮±˺÷顣
ûȥħôϷħģģһ˼䡣
Ҷ˽˼ʱ򣬵һоǣ˼Ľṹƺȶ࣬ҶһȭȻԽ顭
ѵֳʲô仯ô


853 
ԴӶħħڽ˼֮ʧȥ˼޷ֵ˹۹غ¡۹ݣ֪ʲôԭ򣬶ħǲûпϻ֣ҲûдϻǱֱӹޣϧﱼȫۼƵ۹ıǰ档
ĲԭѾħݣɽԶĵطȫΪ˶ħأǱռĵ̣űڶ
ֵǣݣȴƾճһ磬öħǸ޷ĵط룬ǣͳΪΨһڣҲΪԭʣµ໹ܹǿֵסħǵĹ
˿̣ڱĺԭϣۼŻµսФеĵһЫħţһֻȫЫͷɵľţܹˣ˵Фǿľš
ÿһʿ߶һɣǺӲǣӲȫʿеĹһĹ޷˺ǣֻгǽϵľ͹ܹ˵ЩͨЫħʿ
ڱǳǽ棬һųаʮɸߵľ޴ǽ֪ǽʲôƳɣȻ˼̣ԼͬȼųԳҲڳǽһһĺۼѣôܴ˼̵Ľ
Ҫ֪аǺ鼶֣ģƣǱһ켶ֻҪ߳ǿڣѾȫ֮ĴڣȻƵһĳǽʵ̫Ĺ졣
һϷǲ֪ʲôʱֵǿ磬鼶ȫҲ޷ƣав졣
Ѿ֣ǽĵطߴսڣǻֻܹ﹥˵أߴÿһ¶һֻ˵ľפһսµĵһų޹ʧ٣λñһ鼶档
ߴţÿ֧ŶΪսǵΪһ죬Ҫǲܹ³ǽôֵһ֧춼Ѿȥˣ֧ŶûйƳǽֻʣаеֻˡ
ܹƳǽôǽӵһƬصĿȨǲܹôߴŽһϷʱһжߴŹϷ֡
Ѿ֪ͨФˣФǵϢо޵ĵطȻܹ̫Ľ磬ôһк̫ܶرȱĶħ˵ЩرջȻѹ֣Фս˼ǲϧһֶΣһҪռһ̡
ԣаܳأ뾡ԼŬڽ֮ڹƳǽô֮Լħһ彫һС
֧Ŷһγǽʧ˺ܴһʿԹƣԼܹ쵽ô
Щʿ߰ʿа´Ф
ǽϷһۣһѳһͷڷԺѾﵽ켶Ϊȥ࣬һ˫˸Źâ۾Ķǰͷʵڴʦ֮ϵЫħ
һ׵Ϲˣ˹ԴԴϵṩҩټɽͼ֮пһʱ䣬ΪҲﵽɾ磬Ȼû飬ɽͼԳһ棬Ȼܹɽ٣󣬻վһʵ֮ϣȫɢǿɱӡ
Щǵһɽͼǣ˼ȥ꣬ɽͼȴȥ˴ҴҰ꣬ҴҰʱ䣬ŹĵҩʵҪﵽؼ񣩾粢ѡ
һﵽ񾳽һǧˣǰս֮УЩּնɱܹʣµһˣȴʵǿһˣеĺüѾһ㣬һսǺܾܹܿﵽ켶硣
ȴףǰȺħսǿԼĴﵽ켶ҲһܹҪ˵ڵʵˣûһ˵¶η֮ɫƺڼΣգһҲںһ
֮⣬ĳǽ֮ϣʿЩͨʿЩǿŵҩǿʦʦʦʿҲֻǲܹǿֵסЩħĽȻЩħ˻ħ壬ʱҲһվڳǽ֮ϡ
ǵײеħ壬ڵȴǿıҲҿЩǿħ壬ܹסһγǽ
ڳǽ֮ϣѾﵽ켶ѾܹԼΣҲֻһɶѡ
ߣӣȻӣͺɭ֯ħħͶħɱһ࣬Ȼܱħ˿̶ƣ


854 ƣ
ϵսǵʵҪͻ켶ǲ֪򣬻ԭһֱ޴ͻơ
ʱЫħǷ˽糱ˮһӿĶħڵϢĳˣԶվŵһµӢԼʮ׿ȥͺ콫ʿĻ˻֡
ʿʮ߾޴ĳ󣬶ЩӵЫħô˳ȥŴȴϸһĳìҪͨںڣֻ˼ʮǻգֱ˶ħǵǰ
ЩЫħҲǿ⼲۶ȻӶǾ޴ǯӣͳȥ
ꡭһ޴ֱӽЩЫħ̵ǯ÷飬ǰһЫħؿڣǿƼ̵ӲҲ˲ѣֱ룬޴õɳȥ֪ײԼĶͬ飬Ķ˵ϡ
ӶãҲ˶ѣЩЫħûЫħ˼ǰš
Ԫڷ䣡Ļ˻֣Ѿ׼ڳϵʮɣԪڵľʮɣЩҲɽͼ֮пǡ
ǲһеԼĻʱͿǽʮž޴Ľڷ˵߲ʵĹâ˾Ŀ֮Уʮֱ
˲䣬ЩâЫħĴ֮УǿЩЫħôĵֵ嶼˲䱻˺ɷ飬ֻЩʵﵽ켶ЫħԼǰ۳˻ŵֵסԪڵĽ
ʮԪ뷢ʹȥ˶ħǾЩħƺѾѧûһһѷĳ˴֮ľüҲΪԭ򣬲ֻ˲˶ѡ
ԼǿսԪһ֮£߰ЫħҡҡͷȲεսǴ½ǿսҲ̫ðһ˼Ԫڣһǿ󹥻ôܹɱһ˾Ͷɱһˣֹܹһ̾һ̡
Ыħٶȼ죬Ǽʱ䣬Ѿʮ֮嵽˳ǽ棬һŷԪѡ
ߴʮɵĳǽЩʵǿЫħ˵㲻ʲôƾ˫һܹʮɣеֱܹϳǽ·ѾЫħתӣµ˵Ԫ£ˣ
˲ǱˣԯԶħֵʱΪһԱԯʱһйҺޣƵ۹Ĵ֮С
ǱΪԪҶһߵĵλԯĲΣЩƺں
Ļԯĵ˵ͷȻԼʮʿ֣ʮʿͬʱʮͨƵĳǹͬʱһ廯Ϊʮֱӳȥ
ǵ˻ڿУеĳǹѾһһɫǹӰƿնֱЩЫħǰܹ嵽Ыħʵǿ֮ϵӲǸǼӲޱȣɫǹӰȴƱֽһֱͱ
ʮʿ˶һ󾪺Ҳ켶ΪԯĶȥô켶֣
Ҫ֪ɽͼķ͹ԴԴϵ鵤ҩҲֻм켶ֶѣԯʧһʱٻʱͶô֣β
ʮʿͺһֱӳЫħȺ֮Уǵ˵ǿϵĽ˵ļ̣һЫħȫһҲǽЩʿϵĽһ㣬ܹ˵ǡ
ǾͺȺնɱЩܹһʥĶħ
ЫħȻҲע⵽ʮӰʮʵﵽ켶СӳٳʮʿȥǿɲʮһｫԼնɱ
Էʮﵽ켶ϢٵĿʮʿ糯˿һۣҲ˵ʲôץߵһսֱӴʮɸµĳǽȥһոճ嵽аħȵ÷飬ӻӶŸͷЩ켶֣Ϲˣ㣬ҲͬʱֵܹЩ켶ֵģҲֻ
ӣͺɭһۣҲǲƣץԼͼս֣ǵļ룬ʮʿѾȫֵܹסԷĶʮ켶֣űǿʵѹסʮ켶ħ
ԶľųаྐྵȻô켶֣΢΢Щգƣթĸȥɣ˼Ѿ㹻ȶõʲôȫֲɱǣа£ߵﵽļĴӳֱӴ˳ȥ


855 ز
ܵĹ˼ǿϢԶħĴ֮бɫһãǰսЩħ켶ħɳʱҲɳʮ켶ֶѣڣɳ˶ʮ켶֣ɳļ֣ǿǺñɾĸְԼһǿҲﵽ켶۷壬һҲԳܣҪ˵ļˣǺã
Ҫһֱɽͼ֮Ǳ޵Ѻ沵ôǱޣͷ޵ʵҲӦò˰ɣ
Ǿǳ֣ѵܹԸļô̾ϢȴĿӭԯܹа취ɣ
ƺע⵽Ŀ⣬ԯӢϾȻ¶˵Цݣתͷ˵·ģ⼸һͽ˰ɣȸ׻䣬ˣԯ£ԺȻ࣬죬ףĵâžͿĵӰ𣬵¶εʱ򣬾ȻһŮӶ߳һɣϼ¡𣬿ȥòˣΨһһŮҲڳ˶Ҫ߳һϵļҲ״ȫ»ɢżǿĻ档
ûж˵һ仰ֱӴ˳ȥͳӳȥǿ񱩵ϢȻҲڻļ
Ѿɫ䣬ļ֣߾Ȼļ֣Ķȥļ֣
ֻǼȵ𺳣һֱɽͼ֮Ǳ޵ڸܵŮϢʱӰѾ˳һУȥһȼյһ
ȸϢѵҲȸ᣿ֱħĴӳȥŮӣĿ˵
һԵԯתͷ˿ȻߵɫĹâȴûж˵ʲô
ȸѪϡ٣ȸķѣϾȻȸϢ֪֪ˣ᲻½粶׽㣡
̾ϢһȴĿһǰս
ļֵȫ֣ȻǾ춯أ֪ʲôԭԭռṹǴ˼䣬Ѿ쳣ļ̣ļȫ֣Դռ䡣
֮оȻҲдﵽļǿߣаɫǳ׵ıˣѵĺ˵˼䣬Ļкܶصĸֲɣ
Ժ֮в뵽ԼĽԼ˵һϯ
аӼסˣ˼䣬ɲ򵥣ڣָҲռ˼䣬˼Ȼû䣬ԲСҲõģĵĳ־ǣʲôļֲܹ˼ֵĹ򣬶Ӷ
ѵԤϵʲôô
ԭ֮ϣЩפаħаеļļȫ֣ȴûܵ˺һ㶣֪ˣΪʲôǲԼеĸֳսҪĻҲ͹γǽô
ǵĴսܹаеĴӳս൱ʱЩħȴȫ͡
û뵽˼ĻǿߣҪ֣Ҳ׵˳սܹļ֣˭֪᲻иģ
Ѿʼǰħ磬֪ͨԼĴˡ
ڱսϵʱһ֮Уһ켶ǻļֶԵ֮УŴССǧڿУÿһ춼һ½ôһǶ½ٱ
һ֮ϣһ֪жߵɽɽʯһʯͷȫΪİ
֮У̺Ũͨ޵߷ȭͷСһʯͷ̺൱һ۵
ɽΧˣ룬ִ˵еط裬ʱʱһЩṲ̊ƲɽɹȻʹ˵еɾһ޶
ʱɽĶˣЩ̤ƵŮҲҪϺüʱ䶥ˣûʲôߴĵҲûʲôĹΨһĽһ򳡴Сͤӣһɢ߲ʹâӴͤӡ
ͤ棬ڷţۣȵ֮ϡ
֣Ĵôôʱߵһɫ۵߿ڳ۵ߵ˵
ֻܹ׵ǡǰ۵ͬ˵
˼ǧ顭
֣λʦµּ⣬ѵҪΥô˵꣬Ѿһ
˵Ļ̾Ϣһȴǲ˵
زʣΪ秹λʦУԼҲһĴڣֺο·ǧأ
ֻǣΪ˶ԸǼλʥˣһֵôš


856 ǿƹ
£սڼħһĸȻΧЫħҲǸʵǿ֮ȻЫħ˳ǽʱҪ߰ʵǿʿֵܹסһЫħĽ
ڳǽϳʿ⣬ħţͷˣħħ壬˵ǵϡ٣Ǳսȴǿ欣ڤʫѾɽͼ֮˳ЩȻֵסЫħĽ
ȴҲӰڵħħʱѾ
ԯûгֵ˼ֻǾվڳͷΧγһصһЫħԽ
磬ͬûг֣ΪһԳֵĵһٶȴǼս֡
Ыħ࣬ǵĸսʵ̫ǿЩȫһҲԸЩЫħصƣֻкڤʫﵽ켶ĸܹЩͨЫħش
ʱЫħԽԽ࣬ǽϵʿѾ˴룬ʺѪҺȾγǽŨҵѪζɢǽϻֵܹЩЫħĲǧħһЩʣĸ֣սڲϵƴɱײըϵû˷֣ЩѪҺıǽš
ЫħĴȴһˣ˼ϮЩηЫħɫҪѿжѿѵҪҲôԼȲѣܹʹã
粻֪ôʱһֱûжԯȻˣкȻһɫĳһɢżǿâĳûйԥеĳһһ޴ĽâƿնʱͽǰʮЫħն룬Ǳǿ䴩ҲЫħ⽣âһͱɷ顣
һ֣ԯҲ飬ֱӳ·ȥеԯһϬĽͺƼһ˷䣬һֻһֻЫħնɱɢϢֻ켶磬ĽȴԻɱκεĻļ֣Ҫ˵ЩͨЫħˡ
Զаԯеԯ۾ʱɾһѼƷҪԼܹõһѱԼʵ߶٣
ԯԼľдɱķа۾ˣԼԳְɣҵĶ֣ΪеǰѽҾΪѵĳְɣ
ܹҵУҲҡ
аЦЦڿն𣬾Ҫԯȥ
ոշ𣬾Ϳһ޴ĵâȻ£ԼûκηӦѾԼļͷ֮ϡ
Ϊﵽ˺鼶ǿţ˼䣬ûܹԼһâʱȻԼͺѾסķ˵֮⣬Ҳûκεѡ
ꡭһԼǼ̵Ӳǵһʱ䱻飬ûзһâնԼѪ
ɫѪҺƽаĿ֮У屻ֳ롭
Ҳˣﵽľ磬屻˺飬ֻҪʶҲܹǴ˿ȴоԼʶҲصնһĪҪ˵Լѵ壬ܹЩʶҪɢѾǰѡ
Լ֮䣬аһݵӰ֮д˳һѹʾɵʯûиԼκαĻᣬһʯХһνѵİ롣
ʶһҲܲסһصʼѣʼɢɢһ̣а˳ݵ֮⣬ջ߳һŮеһһɫģôҡʱֳһƬಣɫɢƺмӰҲ˳źɢˡ
Щ˭
Ҷа뷨Ų˷ѵԭֱӼʮ󣬽аһľȫ˽ȥСɵ˸Ǵ·Ķħ
°Գ۵ɨһЩפںԭȴŽĶħǣеʯһһһƿն
˲Ĺض棬һһ㸲Աǽеط
һĶħЩ켶ĶħЩļĶħĵ֮¶ֻеֻʣµ鼶ȫļֵĵ
ǹ˲׷°Գ˭ǲȥԼ¶ħһͳԶȥǿĵˣǸǶ֡


857 һǿ
Ƕ°ԳȥеʯٴζΪһѾ޴ĵâһѿһǧľ޴âݺݵնȥ
¡һ죬޴ĵâ׵Ľ鼶֣鼶־͸оԼһ硣
һȫɵɵ磬һѾ޴ĵͬʱնħλòһֱ֮ϣ֮ɣȴͬʱоһѵԼͷ֮ϡ
ʵﵽ鼶ĸͬʱȡԼصЩħʱȻȼǲһЩǶ˵Ѿõڵİ֮Ĵ߶֮£˴ĿĺâûкǾ޴ĵӴѾʼ׵ѡ
ֻħ¶˾ɫӲԸһ̷ӵ쾡£ǾҪͶǶ°ԳһѾն
һѵȴͬĶħͬʱնɱ
ħǿĸԭһ޷ǣһҽУͱһ׵Ľɱ
ɣڳǽ֮ϵ˾ͿĶħֺĶֵĵâ⡣
һӵʱ䣬ղŻһƬ䶯սԭ֮ϣɫѪҺǣǶħѪҺ
˶סˣ磬ԯֻЩͨʿĿ֮һĿӣǵ¶ĶħЩǿ˾ĶħȻô̵ʱڱȫնɱ
ʲôԽô
ܿ죬Ͼ¶˷ܵЦݣҶһģôԼǿԮˣһԼʲô
ʱһԵԯ·Ķħ׵նɱ֮֮еĶ°ԳһۣԼʮʿﵽļĸ뿪ǽ֮ʧӰ١
°Գû׷ȥֻ˼ԯ뿪ķӴ£ԯֻ켶Ϊչ¶ţΪʲô߻ô켶㣿ļ֣
ԯأȥĶ
ô˵ڱϵʿ˵һʤһѵĴʤǴ֮лع֮һĻţкܶʿѾˮ߳һǿߣһԶһǿߡ
Ҷûʮֱӽ˺ԭ֮ϣܵɷȴСɵ˳ǽ֮ϡ
£λҵʦ𣬶°Գվڳͷ磬Ҷ΢΢Ц
°Գһѵһվߡ
磬ݼǰλǵĸˣֵİȥ
°Գ˵ͷûж˵ʲô廯ΪһâôʧӰ١
֪ĸ˶ԼԸҶ˵ʲôߵĺڤʫλԼѹȵһߣ¶õЦݣͳҶȥ
硭ڤʫĽۣòҲɰɽͼ֮ôãҲѾرԭƽزʱֱúеһƴ
˾ôСʱһ˽ҶĻУǷĲλõҶǰ
ڤʫôţҶСѾͷı仯һԵҲѾ˹ǽӰֱӹҶϣһ˽ҶıǿסǴɽͼ֮߳Ĺ
գ۵ĹҶѾλŮס
ҶܻӭһԵСɴҪԹʲôȻ˵һһ˹ų˵⡭
С㣬þòҲӵһ°ɣһ˵ţһſ˫۾ͳȥһɫӰȴǳ欵ǰסСɵȥ·
ȫǺɫò㲻ӣСɺǲмĺһ̧һȭͳӺȥ
Сɵһȭ˸ȵս⣬̧ͬһȭͳСɵȭͷȥ
䡭һ˵ȭͷصײһСɵֱѣ˱õɳȥȴǱĲѡ
СɾȻһȭˣһˣҶһ죬˫ֱ˹ȥͿӵҲԼϾȻֳЦݣǼǳŪϲãͺƼһϲá
һ磬ϹˣڿӾȻһȭСɵʱҲһľϲ
ǡҶЩţüĴֻ֮һϲ


858 沵ͨ
СɴŭһȻ欵ǰԼɣⲻԼûôǱֱ۲ϵðͿѸٵĸԭţѾһγȥ
Сɼ۶Ĺӻ̧֣ƻǵһʱ䣬ѾȫľվͳСȥСɶʱֻоնһ
ǻûг׵ĻعǺѾΪȭһεӵѾϿ
ԽԽǿѹϯһҪǰ¶Ͼʹ˰ݣڵľ֮ϵıҲûг˼ֻȭͷϾȻ˵ɫĹâ
ơСɿŭһһȭ¡һǹѹƺһȭ顣
ʱ򣬺Ѿ߳˵ΪǿѹϮƺѹ֮±صļѹСоԼȫ¶һ޷ж
߳ĲɨһȵʱСɵѾһα˳ȥΪʬǷҹ棬ǿһһųӰΪһй⣬ֱ˺ӵǰ
˿̣ٶѾ쵽˼£ǺҲû뵽ٶȻô죬֮ɫ岽̤˳ȥ˫ָζСɾ͸оȭֱ
˫ۺǰȫ¹âţǻľ֮Ǽ˲䣬ǰĻâֱӱ飬ʱ򣬺̤˵һɫĹâݺݵĺСɵؿڣСɣһαһ˳ȥ
Լ֮䣬عѵ
СŭȻŭԼô˵ҲǴﵽ˻ļĸ֣ѵջص˼֮󻹲ܹ޵вɣҪгѪʬԼɽͺƴһȴҶ
ˣ磬ǵˣ
٣ӴӣǵʲôǱܣӽǲɣСɴһȻղԼȥʵƺԼǿһЩԼٻѪʬĻԼо߲ʮС
Ѿ˻СȥҶĻһץɽѾС
磬ղõĿ沵߲㻹ҪôСɽҶһο˵
沵߲ôôϤⲻǡСһ㶣һ˫ô۾ôֱֱĶźӡ
ٺ٣磬ղСڶð벻Ҫ֣Сǲӣ΢Ц˵
㡭㡭沵СڣƵЦݣСֻоԴԽԽǼһﲻһͷôôˣ
沵Сڵ˵ͷɽͼ֮о˶ĿޣԼô̫ʱھʹɽͼ֮еҩʵͻͽѾ̤˻ļ磬ܹΪΡ
սǾ˫һ֮£СҲ˵
û뵽ֶһɣļ֣Сڣʲôʱ㾳ģһԵҶЦûдСһŵȷȷģ츳ѣĿ̿ȴԼ޷ϵģֻȥ꣬ɽͼ֮ȴǰѹŨҪﵽļѡ
һǰСڿڴ
ûиеʲôٵٻҶʵףɽͼԳһ磬Ҳ׽٣׽ֻ켶֣켶ļͺɽһ׽ٸѪĵĿѾ֪ÿһﵽɾˣҪɹɽٶѣСڼȻﵽľ磬ҲӦܹӦ׽ٲŶԡ
Ķɽ٣Լô෨Ҫ˳ĶɹɽӦòŶԡ
ҶʧȴСҡҡͷֱ˵ûУֻҽɵʱָӦѾɹˣȴһӦûУ
Ҷüͷһ壬ɽǱɽǿ֪ٱ׽٣ôûиӦأ
ȴףɽǼλУΪ˴ٳԼʦļƻΪ˼ܹиĸֶԸħһ壬Ѿеȫı䣬Ī˵ﵽɣǴﵽɣɶκε׽ٽ٣仰˵ԺֻҪϵԼԼľУҲõĻᱻ׽ûҷɢ
Ȼûɽ٣û˽ɽ٣û˾ɽ٣˵Щ׽ٳ׵ʧˣȫʥ٣ʱ򲻹˭ܹﵽһ㾳ĻܵĽҲԭϣһУǼλͨƶļƻڵҶ޴ӵ֪


859 ڤ֮
Ȼֹ򲢲ˣҶͲƣףڣɣǼ̳̫ŵĶ°ԳҲڴޣϾҪô̫壬Ҫô̫ŵƶ֮ǰѾڵķԼ
Сأ沵ѾΪҶ뵽ѣǼһȻ裬츳ȷʵߣֻҪϵĳԶܹϵĽ沵Ѿ˻ļΪСҲӦò̫ɣ
ڳ˯Ҫ˶þͻѣʱһúõĶһС˸ȵս⡣
Сеս⣬Ҷ¶˵ЦݣԺ֮и뵽˵СڵһκСҼʱ龰
ʱ˹찡
Զӣͺɭ񿴵沵Ϸı仯ƺӦʲôһǰҶ˸кҲת˳ȥ
ȻҶԼڱǵĹȥ˳㽫Щ˼䷢ȫ˵һ顣
رǹھϿյһ磬ڶħֵʱƾճ֣ܶħǳپӣԹ㾳磬ΨһıⱩǡ
һеҶòԣĶȴ˵Լֻۣ֮֮εĽ翴ȥڵΪϾߣܹʲô
˵ЩľӪǵѾһ൱ǿرǷѵʵѾﵽһľ磬Щǵĵƣɲ׵ó
ʼڤӣ飬Ǻڤӣಢûɭ˼䣬Ҳ֪ʼȴһֱҲڵҲǲѶ
Ҷ˽뱩ǵʱ򣬺ԭ֮ϣʮΧһȫǽɫӰϵ֮ƯĻ꣬ɷѪ
ӳֳԵı䣬ֻż򱩷ǵʱ¶һ˿飬ˣһֱдҶߵıڤҲǵڹŻ½ɱЩʱ򣬰ػҶˣʱڣϵԪѾֻɱҶ
֮һֱҶԨҶܵвʱ֣ǵձ׷ɱҪֵʱ򣬶°Գȴˡ
ڵʵȻǿǺͶ°Գȴ࣬ȻǿгͷǶصķԶ°Գڵľ磬ҲԷĴڡ
ҲΪԭܹһֱҶߡ
սôˣʮҲܽеԹѪɷգ̳ʮڤʮ֮һȻҪúõգŬԼΪ
ɾʱĿںȻһʹͺʲô˺һڵҲָͬоܣһֲԤͬͷ֡
ڤ磬ΪͥʧظڤʧȥͥĿƣѾҲʮڤҲǴ˵ʮǿάڤ򣬿ɷǵĵͻҵڤǳ׵Ĵҡ
ʮתĹ֮Уɫ۵תſڵϣﲻϵ洦ɫѪҺɫһƬ԰ס
ı֮ϣһۣһͷӣУһɢѪɫâ飬ˣѾħ۵Ľ˹
ߣվһɫ԰ףӣǹ˿̣лһѽɫ֣Ѫһֵķⷨϲϵʡ
ôеķ֣˵
˵תҪ֣ͨ֡ħ˹ϹŵЦݡ
ħ壬˵ǰû뿪ħ磬ô֪ЩȻ̧ͷ۾˽˹
Ϊ˹ָָеǱѪ顣
ðɣôã˵ͷָŵת˵
Ǻǣ㶼ɱ˾Ÿֺαںһأɱɣʵﵽһֲľ硭˹ں˵
Ͳ֮ʵô˹г񣬹һʵ
ɱȷԵõһĺôǲɱңõĺô࣬Ǵˣ㲻ɵµģңΪɱô˹ϣȻǰĵȻ˿Ļ
ϸĿ˿˹ûٶ˵ʲôת˱ſڵأȫӡת˵ƿڤǣһ˿Цݡ


860 
ɱĿ⣬תñ۾֪ͻȻڤļһûеֿʵҺãҺʮ
ҺãҺڼ̳Լ˵ӣ̳еֻԼʮ˵ʮ֮һڣٶȽһ˵ϣϣպܹΪԼ˱ɡ
ƺҲû˵ϻϰߣ˫ֳؿڣһѪƾճֱ֣Ӿͳתתȥ
ꡭһ죬Ϳתֱӷ飬ΪһѪâӿ˹ڡ
ƺܵһĴ̼ĿзһУеķָǷ˵ѪɫĹâӳһƬ죬һӴѪϱ
¡һ죬֪޽˶ֻصֱӱǿ÷飬žͿһ޴ѪֳڹͷϷǾ޴Ѫ֣ڱϣһֱƽ쳣Ľ˹Ҳһ˿ɫ
ûЩֱϵǴɲķӴһͲ֪Ƕã˹ȻҲû˼һѾ˳ȥڤ磬ʮڤ֮⣬ɻĸ֣ҪշһԼĸ֡
ħȦģħߴµսһãµĵһѾȫû˵Ǿ޴ʧرߴţųѾĲ
Ǹ´һ֮ڣǻܹռ˼䣬ߴԳ֡
ߴԳ֣Լ˾㲻ܳͷҲûκεĹͣڴµأʱҲȫԼûаϵһ뵽ֻħսһƣǰ¶ģΣҪһڳ׵Ĺռ˼䣬ֻǲܹƽϢߴŭ
Ȼ˵˼仹Щ̫ŴͨµҩԭЩħţǼʶ˾ϿսȴŲѣҪõõĳЩ˵е񵤣ָܹǵʵһأ
ħһ嶼˽壬ûʲôҳ϶ȿԣ֮ߴΪʵԶԶߴлᳬԽߴܲģ
ܹĻᣬҲǰߴĻᣬϷ
ֻǾ˶ݵһֶħħ֮սʹŴԨۼﵽﵽĶħ˼䡣
˼䣬ǣΪֵħԭѾ۶ᵽݸȫԱԶ˶ʼ似ɷ츳ģͽɽͼ֮С
ʱҶҲɽͼеһɽ֮ϣ˵ĳԣôҲ˿ûпݽߵļ
ĲԶСſ˯ȫɫĹâͺһ޼룬Ҷ֪ʱҲͻƵȼʱ
沵һ£Ѫ飬Χÿһ˶ĿԼǳȴһҲֻ֣ܹԼ
ÿһ˶ȫԼʵҶеĵȴûȥ
ЩħжôǿᣬҪǶ°ԳǸǶ֣ԯôȻô֣
ڵĻ֮𵤣ǳ𵤣𵤣֮𵤣֮𵤲ϵתţΧŨյٶ˵Ŀ죬ǳ˵İٱϣǶ˵ȴ̫̫˰ʲôʱܹŽأ
ԼûйһϢѵѾȥô
˵ֵܣüʲôʱСӵ˳һѩѣšһƿ׾ƣϻһ֪Ķ͵ĶǶ
Сɵ⸱ģҶֱӰۿ񷭡
˵磬ںôҲɾĸ֣Ȼ͵˵ĶǶ˵Ҳ̫û׷˰ɣ
㶮ʲô뾡ڻţϽܲСȴһƣһ߿˵
뾡ǰ뾡Լǲ̫һ㣿
ЩħεǿѾˣԼٳʲôãܻǣȻܹܣܹܣҲһѣѵԼô
ʱҶϾ¶ЦݣͻһˣαȥںЩࣿ
ҶҪСҪƿƵʱϿպȻ
ħǽˣҶСɶɫһ䣬Ȼô죿ЩҲͣе顭


861 ߴս
ǽϷҶվڳǽǰĶħͬʱһ
һȥ߼ʣЩħǸǧٹ֣ʲôԴȫƬţʲôŰֻ۾ȫϻʲôȫһźȥ֪ǹӡ
ֻ֮ǿЩӣη壬Ҫ˵ôˡ
СĶħֻССЩĶħȴ߳ʮɣһЩ߳ɾ޴ħ
ǶͷһԾ޴ȫһƬվͺƼɽһһʿЩʵѾﵽʦʿľˣж˿־壬ȫ¶ڲϵĶﻹս
رȺħǰվߵӰߵ߶ǧɿľ޴Ӱǵȫɫ֣ȥͺϸһźɫĻһ
߹˸еǿϢߵӰɢҪ˵ͨʿѹ¶оĲ
ҶСɵͬʱȻ漶ĸ֣ħ֮еսһʦֵܹô
óֵԯûг֣ӣͺɭӰҲӰ٣ڳǽϵȫҶϵ
ãã˵üͷǽһ
ʱ߳ǧɵһħǰ̤һȻ̤֮УȻоռ䶼һһ
˻µսФձһĻᣬҵȣǶħǧɣЫӵ壬˵Դ滹һ쳣Ыβͣȥֲ
ѹһ˸޷ֵͷ׷׹ȥЩʿȻûս͹ȥüͷһ壬ҪֻɱЩʿȴҶֹס
ֲεսǸûκεĵֿ
ҪҪҧסݣµ˵
ҶҪͷüȴȻһɫ־ȻһԼ֮ƺĳƵĻ棬һ
ΣҪǳһֵĸоҶͷܾãסˣԺһá
Ҷôһ˵ĵ˵ͷ
ҲʱһݵӰĳڳǽϷнһʯͺʯͷ̳ʯûκεĹâǿݵߴսǸߴǧɵ˵СҲ磬ǲ֪Ϊʲôֵʱǹ˾ѹ׵ʧǽϵ˶һָоһɽһԶҲᵹĸɽֻҪڣǾ;Բ¡
°Գĳָߴսһ죬֪ųɱʱȻҲ㵽ԷкԼһĴڣǴӶ°Գƾճ֣ԼȴûһӦʵԼ֮ϣԼûһǶ֡
ߴħ໥˿ǸߴСֻг˴СγһΧ֮ƣ°ԳΧսû϶ֵ˼
ǿɲһС
û뵽˼侹Ȼȸ֣аǸɱİɣ˽°ԳȫΧס֮ФСĵ˵
°ԳȥФĻֻǻ̧ͷĿФϣеʯһһĿĵâ˲𣬾ͳФȥ
ܵâϢߴħͬʱɫ䣬Фħǳˡ
ϢϤˣԨ֮Ук֮ܶأж°Գ̳еһϿȣ;һأߴħҲԸ׵̤һƬǸ׵Ľ룬ǶǸĵȴϤ
ۿ°ԳϾȻɢϢв˵ĵ²⣬һ׵ص˾Ƕ°Գ
ĿĵҫأФѾȡ˻ԼһɫĳǹȫĳǵӭȥֻһɫǹֱӱնΣ޴ĵâǲӹ
Фһ亹
ûȫסΣһâѾͷ𣬲ˣħսҲ⵶֣ûӦѾâ˽ȥ
ĶħԼǿߴսȻգ֮ʧһоҶһϲãʵû뵽°ԳʵȻѾﵽĵزϵЦݻţ°Գʶ
ֻܹסˣĶħͽˡ


862 ֮
ˣһսųܹʮһˣͬԨеһܹ°Գɵ˰˸ʣʮˣʮ鼶֣Լʮļ֣Լεֵ
ʱҶѾ˲ȥʲôˣһʮѾֱڱ·ƽԭ֮ϣôľԽǿ󣬱𵱳ħսʱ򣬺ֹǿ
ʱ˾ͿһһշƲ֮˸ղŻʵգ˲Ѿڰ
⻹˿ľ󣬶·Щħ˵ȴһ㾰ֻоǰһģǸղŻɼĳǽѾʧΧ̵ɽˮҲʧӰ٣ʣµľһƬڰ
ڰ֮УɱڣǧڶǹƺòˣһЩħһŵˣһٶŭЩħ٣ֱӳֽЩ˵Ķħնɱ
Ϊµǣ֮Уͺһͷͷ޴޶ֻЩħĽ룬뵽ԼļλսȻʧʣµĶħһʱ֮Ҷ
жħԭشƺҪԼĽȥĶһ
ʱͬФڵߴսֻоԼһ磬һȫɵâɵ磬磬еһжǵ
ǵĹ棬˵ĲгĵϵıڶĵǵϣʼʱЩ˵ĲһҪЩҲ޷˵ǣЩȴԽԽǿѾоΣ
ֻħҪ룬ǲӵĶԵĶ޾ĵâ⣬ԽԽǿĵâԽԽĵ
ꡭһΪһЩ̰ս꼵ļͷȱһǵâն飬ɫѪҺս¡һȶ˵ŮӣֻϱƬò
СһƵʱĿдһ΢ĺ˵ᣬκ̲סȥذȥػĶ°ԳҲ⡣
ʱͿΪ޴ĵâնȥ
¿һϹâѾһ׺ɫףȫİһϸĺڽǳУǾ޴ĵâӭȥ
ॡһеǵâǴȴǽ֯һâµһն÷飬ȴҲֱһ顣
ô˻ᣬµӰѾиһȣλѾ˹֮ѾܹԳһ磬˵ػ࣬ԲܹԿģҪȥǻǹͬЯְɣ󣬿ȴĴ硣
һƬսͷڵȫıǵ廯Ϊߵ⣬˲ľۼһ
ܿ죬սȫ£һ𣬳ȥФЫͷ⣬ħֻµκͳ죬Ҫôֱֻۣ߰ҪôųβͣҪôͷϳųĶǡ
ֻħôۼһ޾ĵâµӰһ˳ֻ˫ǰһһǰƮ
µս£جΡ֮еĶ°ԳֻоԴһѣһĻĻ鲻ϵԺи֣ЩǶ˵Ϊʹ飬رӨԺ֮˵ʵ
ôĹΧĵ˺ܶ࣬һԴϳŶǣȫһɫƤĶħ˳ôǰһȭȻһɭĿƮ˳
־ħµսո£°Գ͸оԼƻص˵ɱʱԼѾŬȻ޷ԼˣʱԼǰľǰ
սһ˳һһƾռ˶°Գϣ°ԳϵıţЩĵܱȫھ˳
Ķͷϲϵ飬忪ʼ΢Ĳرյ֣βƵĵ֮һ
رƻµսԷʱɵѾôѺۡ
ʱЫͷФһ˳ȥѾѵѷ죬Ŀд
µս𣡡
žͿһӴȭͷ緢˳ȥݺݵĺһƬɵâɵ֮УȻıը˲䳯ɢȥһƬĶ°ԳһѪҲ֮ѡ


863 ɱս
ʮŻħҶȻһâһݵӰֱֳһѪҺӰĿ
ҶֻоԼһʹ°ԳȻˣߵӰҲ֣֮ҶȻǸղŵȥĶҲ֪Լʦˡ
ЩħûзսʮѾȫӿϣ˲佫ߴսͬԼʦС
ߴսϢȻ·ЩħӦԼĽû£Щħ˷еĿ־壬һžͳǳ
һôѵԼôǿ޷ֵô
ҶʱѾﵽ˻ļΪʮЩħոճҶͽһҡһ޴紵𣬶ʱǰǧͷħ˺÷顣ǶħƺѾ飬Ҳ֪־ΪһȻηĳ˽
еһҡһԴ֮ڶڿĴ֮£ƴʱкüǧͷħճɻҽ
ûн֣Լ¾ͱֵĴɱôˣߴսһҪȫֹƴ󣬿ѾعĶ°ԳǵóѣеʯһһâգһνУѾԹһοֻħϾʹ˰ݣڵİ֮ϵӿһߵֵϬĵâһ߳°Գȥ
ƺҲףж°ԳҪȫܣǻʮ鼶ֺͼʮļ֣ڣҪƵҲǲܡ
˽°ԳΧһصϵĺڶ°Գϣǵʵ°ԳǶ°Գûͻһ㾳磬Ǿлᡣ
˵Ŀ񹥣°ԳҲֲֻܹеʯϵĵֵ˵Ľ
һʱ֮䣬˾Ȼսƽ֡
ʱųѾŶħǳ˴ǵĳ֣ЩҲãҲգֱӱ飬Ҳ޷γɸղŵЧ
˵֮ǵ˺ܶ࣬Ȼͣں鼶磬ҶҲǻļ֣Ҫһ鼶֣еķܹɱͬʱʮǶ֣
źͶ°ԳսһߴսҶüĴֲϵ˸ţѾֻħܹ֮Ͷ°Գսƽ֣ѹŶ°ԳòǱγɵһơ
ǵɱֻҪܹɱشһħԴһƽ⣬ʱ°ԳҪɱҲǰѡ
Ҳֻ֮۵ĿֲΪԶԶЩˣҲܹİ
еľһҶȻڴ֮еĺɽһɣϧһдۣסЩħʦһ֮
ҿڵʵָļԷʮ鼶ùôȥҶĻɵͺ
飡ҶһӰѾͶ°Գսߴսȥ
ŭҪǲ֪ΪʲôȻӦҶϵǹɰԵϢߵĻȴ˻ȥϺâţһȶ˵ӰɢǾȻһľŮ
ôĳЩֱĶħƮȥЩŮӣСɵһ˫۾Ҫ˳ǵһŮȫһͷħϣըͷʵﵽ켶Ķħ÷ʱһѲȥǵҺ߷ͳձȥ
ںɲһеĴ߶ѪܣټϴԴԴϵĻЩòŮӣЩħûУȴﾭסջ󣬾Щﵽ鼶ʮţҲŮӲһ𡭡
һʱ֮ЩߵﻹǵԼҪЩʲô
һߣ沵Ҷ˵Ҫ°Գһ֮ʱѾ˳ȥ˲䣬Ϣ̰ħµս꼣ǰǰ׵Ķħ沵ûκεԥֱ̤沵߲
һһâ֣ЩⲨһһĵһһɱȵʱСɻҪǿٱôγɣݺݵĺ꼡
沵⼸㾡ȫһֻǺĻ˻֣ʱͿǽɫĹâ飬һɾǺ沵ڣֱӽɳȥ
ǾĲ࣬ƴֲܹġ
С˲һҶ΢Ȼף̫󣬸ֲܹ
סֱˣԼȴǼ꼱ȥ
һɨ沵ԭΪʵڻļϻǣȴ뵽ֻǷ˳ȥƺֻˣҪɨڶƣֿһ֪һﳯԼ¶һ˿ɫԼ˵ߴս֮ʵһԼҲ漶֣һļһܹԿ
Ҫ˳ɱҶȴȻԷгһöɫӡžͿӡڿն˲ѾԼͷϷ


864 꼵Ŀֲ
ˮ֮ȫӿѾΪСɽСķӡźܺݵ꼣ܵӡǿɫһ䣬һʵͣڻļļһôôķ
оͬʱȴǵеİ֮ݺݵһȭǷӡȥѾˣΨһİ취ӲΪ˵ֵӡĹѾʱķ˶Զ°ԳΧ
ꡭһ죬꼵һȭֱӺ˷ӡϣûκεıըǹͷѵ𣬶꼵ֱ۸ѿžͿˮֱӿȥֱֻ۸׵
޴ǽҵȥӡȴȫһȭҷɳȥͷӡҶһѪ硭
˲ȻŭԼ̰ħµĵսʵǴﵽ漶ˣھȻһֻлļСһ˳ӣ˵ֱܴ衣
ϴȥֻܹѪҪôԼѪҪôǵ˵Ѫ
Ҳ˼ֶԸ°ԳתͳҶȥǱֱҲʼĻָ忪ʼٵı仯ԭͷ澹ȻĳֻǣҲһףȫϵףһѴ󵶸ǳϣ̰һѴﵽ漶
ϡٵĶħһ˵ܹӵ漶Ǿһɶõ顣
ȥɣ̰ն꼵ĿһǰѴ󵶸ն£һεĵâֱ˲ҶǰҶӣ͸оԼʶƺһ޴Ĺ֣ԼȻܿƵĳк
ʲô̰նѵܹն˵ôҶ˼⣬ѾɢɫĹâǱնʶסһǿӿ˹ȥʼ޸һ޴ʶ
ҲҶжһ꼸ղŵһԽʶն÷飬Ҳһˣǰ׳ա
ʶ˵ʶô
ˣҶͬʱںڵѪҺϸ¶ʹɫʶն飬ʧȥ˶Ŀƣֱֱĳȥصڳǽ֮ϣŷ͹Ѿ˹ȥ
ǿҶʹɫܵңǹҲ֪ô졣
꼵¶һ˿Ц̰նԼľ漶֣ҲδֵܹԼһУֺοһļСһ
׼Զ°ԳʱСɵѾ˹ٶȼ죬ڿĲӰÿһӰ˵ʵͺĴһ
һ֪ļһﳯԼȫһЦЩһѵǰ׳ղɣֻлļΪҲԼ鷳
һٶȵȷ죬ѾﵽǧĵزзҲǲӰѣٶȵȷԻܶˣΪĲӰܹԻԼô
ǧǧӰ꼵ЦһûʹеĴ󵶣ֱһָ
ꡭһСɵֱӱһָ㴩Ǳ޴ɳȥĿڵѪԽԽ󣬶ĵɳȥЩӰҲɢ
Ϻǵ⣬űԼɳȥļһг˲мҵָ㻹лĿô
ЩɢĲӰȴᣬ嶼ѾԼˣѵӰܹ˲ɣ
ʱӰȴûСɵ˶ʧǾ꼵ǰӰжһѹӵĳһָСɵͬʱеĳĴ꼡
ֻΪԼѾɱ˶Էı壬뵽ԷĲӰȻ߷һС֮¾ͱϸͱ塭
ɫѪҺֱ꼵¶˾ı飬ܵԼȻѹŽϵգٿʵʵڵӰĿдһŭ𡭡
ಡһŭ˲ƣֱӡСɵ߷Ŀڣʱͽ߷ֱӺ˳ȥ
˵ľ޴߷ֵܹͿǵĿڱѪǹɰɫĹâǼٵǵ塣
ĿڵѪڲɢСɵһѪϽ߷ٻڣǳͷ֮ϣһǿӿֵ꼵İ֮
СɵѾӷҹ֮ħ֮ǲ֮ܵصҲܹ˲临ԭѪԽԽҲ꼵İ֮ѣֻҪƳɰ֮Ȼָܹ
СɱȻ꼣ҲҺĶܹɢƳ֮
ɾˣشҲشСҲʧȥȫս
Ҷ沵Ҳˡ


865 ֮
һգ۵ĹԼӪ֮ǿ˾ͱԷˣ˶һ󾪺漶ʵô
ٿʧȥ꼵ǣƣ°ԳѾӱȫıʯļħ˵˺ۣҶ˼
°ԳӪǿսʵԶߴս֮ԱߴսѹƣȫΪǵĺΧֲͬԵһǵȵѹס°Գһͷ
ֻҪƽ⣬ö°ԳΪʤֻҪж°Գڣ·ٶĶħʲôأ
Ĳ࣬ɲֲܹ˶ĵʧȥҶСɵٴζߴսγв
ʱ򣬺Ѿ˳ǽһ˫۾ĶŽҶ˻˵꼣¼ս֮󣬶°ԳƶʱȻ޴棬һαѹơ
ģĽһ𡭡
ʱΪҶʶն飬˲޸ĺɣףڣ˶һرǺɣȫ趯ħ֮ѾԳǿħĹף棬ķ籩ҲȸղС˺ܶ࣬ԽԽħʮ˳ǽ·
֮£ǽϵսʿѾȥЩħսһ𣬿ʱĹȥħѾʼ𽥵ռϷ硣
٣ȾͿ˳켶Χ˵ǿ󣬿ǴʱȻ˺ۣȻ֧š
ŻڼȻԵҶŴųȻս沵ȫƳ֮Сɣص̾Ϣһ
ԼڵʵҪشһ漶֣ǲܣվżʱв°ԳҪɱһ漶֣ȴǰѣǡ
뵽¶˾ȻɫԼҪԥˣһ̤ǰ̤ڳǶ֮ϣ΢΢ϣֳֹҡһɹɱڵϵںȵܣһֲ
ȡܵϵı仯οк
ΣҺúõչˣȿе˵ĿѾ֮УӰܵ꼡
ˣǾˣҲֻܹͨۿ֮꼡
ȵĻﻹ֪ҪЩʲô촽һҪ˵ЩʲôǿЩѾ˵ǽ·Ķħȴصĵ˵ͷ
ˮ۽Ļ䣬еǰ䵶֮ȴǲϵɫĹâҪȵĶħɱ
ȵעеչϣһ֧ɫǳ֣֧ɫһƬȻ
֮Уһ޴Ӱôվһ˫ųǽϷĺȣ̾Ϣһ
ںͶ°Գ꼺ȻоһԵΣڳԼǹĪĺϯԼķ⵽ô£ѵ·Щ໹ܹвԼĴô
û׹ͿһɫǳԼö룬һʱջ˶Ը°ԳԼǰһɫܡ
¡һ죬ǺɫǰĹ֮ϣǾȻһɫѣǰĹܱһ󰵵޴ķֱӽɳȥŵڶɫѾ˹ӦɫǿҴ⣬ڵҪǮı˵ǿĹܡ
ֻգ۵ʱ䣬Լǰܡ
¡һ죬һ֧ǸղŵʮϣֱӽΧļܺ÷顣
ŵ֧һֻǵڶ֧ʮʱмʮܱơ
ŵ֧֧֧
֧ʱǰĹѾ׵Ļ飬ϸ¶˾֮ɫʵû뵽·ǸྐྵȻôǿĹ
ڰ֧ʱѾ޷ǰۻˣֻܹԼ˫۳ץȥ
ꡭһ꼾Ȼһѽץס֧ȴıըⱬը˵ľ޴꼵ֱ۾ȻըѿղŻûиԭֱһα𡭡
ʹĺ꼵Ŀдǵھ֧Ѿ۶꼺ɣһǳҲһᱻ֧ݻ٣֧ҲشԼҲ룬ǰѴ󵶳Уôǰ
ꡭһ֧䴩ĵĿڣǱɽ¾ɽ˵˿ڻûг׵ĸԭôһα֧У꼵﷢ʹĲҽС
漶֣ħսȻ˳ӣҲ湻ҵġ
ҲҶѣ꼻ûһؿڶһСѪҲɱ
ǶħǴﵽ漶ĶħֻҪʶ𣬾㱻ķѣҲܹ޸


866 
·Ҳû꼾Ȼصһһˣһֻ켶ΪˣȻһɱԼֲڳ֮ǰԼ˲Ҫ⣬һҪ⣬ԭ˼ĲС
׼ֽǸԼвɱʱ򣬺ȻһɫĹâ·𣬻ûг׵Ļعʮ֧Ѿӭ
һ֧Ļ͸ղŵǼ֧ǵͺţһãһͨ˶ܹ׵ıܿһǺܿ죬ͷ֣ԼȻ޷ܿһ˵ԼҪܿԼȴܿһ
һ֧ôķ˹ԼҲƺڶܣܵٶ˵ԼѾʹǿٶȻÿԡ
ĿԼԼȴ޷ܵĸо꼺ܣ˷ĸо
ʱһ֧꼵üĴƺֻ˲һ׶ѡ
֧˳ĴԼüģоԼüĴľʹȴȻ޷㣬ܹĸо֧׵Ĵ̴Լÿһϸ
¡һҲоԺıըֻоһźڹ⳯ԼӿŽԼ׵ûеʶһҲʧӰ١
һ漶֣˴սħߴͳ˧֮һ̰ħµս̧֮ͽҶСɣ沵ǿɨɵĳ֣Ȼ켶ǿɱǳ׵ĨɱĽ˶˾
ںͶ°Գ˼ֻħ˾꼣ȻˣԼһ˲֪ٸµļһﾹȻˣǳ׵ʧˣ⡭ô
ǽϷ˶һϲʵû뵽ȾȻʵҪϣܹɱڶͷսȴֺȵĵȥ
ںεٶ֮죬סȴʼѣҲôĻɢ
ֵܡûзţҲûκεְλһֱҶߵĻֻܹƺ֣ۼȻصƣһ鶯
û˵Ѿû˵һѾеֻ΢΢ƫͷҶˤķҶѾھŷ͹Ĳ֮վ
ԺһͷʹͺƱøͷԴһȻѾϣȻǰʹ
ʹģѹһ̣Ϳ˺һ֮Ҳһܹ꼴ռ䳹׵Ĩɱ
˵켶Ϊһ漶ĸɱԼΪۣսҲ԰ˣҶӦԺŶԣȴûа㿪Ժ˼ֻкޣĺޣԼܣԼûá
Լ㹻ǿԼأǾһأ
ĸоţСɣ沵Լܵ˲ͬţ¹ܹõĵҩҲ޷ơ
Ѿҡҡλε˺ȵǰ棬ϻֿʼһֱ׷Լӣʵڲ֪˵Щʲô
ԶԳĬ
Ĭԡ
ȵĿҶϣҶǱ˵ģǾȻĳ˳ЦôοЦǡ
Ҷʵڲ֪˵ЩʲôںȼҪ۾ʱһȴǴݹţҶ˾Ϳһͷ޴Ӱ˵Ϸ
ţҶһ㶣ʮһͷӰ弸Ѿȫ۶ɣǷȱľһ˿ԵѣǾˣΪλԼ
Ҷھ㶣һѾӿʶͷӰݸϢΨһܹȺȵķ˵Ψһһżʶİ취
˿ͷӰֽĿ˺ȵϡ
ȣԸһӸôǵʽҶȻָŴ֮ںͶħ˽ףڵ˵
㶣ĵ˵ͷи˸żᶨĿ⡭
ǺáȥɡҶתͷӰ˵һ䣬Ӱٶ˵ʲôֱӻΪһ⣬ӿ˺ȵ塣
ʱ˾Ŀ֮кǼȫ弱ٵ޸ţ΢ǲϵıǿԽԽǿɢϢҲԽԽǿԽԽ󡭡
ȫ޸ʱĿⱩž⣬ǽýֱվһĿдֻˣǿԽҺȣȻҲԳƺ࣡
ģ࣡


867 ףŭ
̫࣬ʱŸ̫Ĵ࡭
˲֪ʲôոմӵǿֵܹ֮Сɲһ˹ȥһһﾹȻҲʮ֮һ
һףڣһɣһ⣬ڻһ࣬ʮҲ̫̬һɣ
СɺԹһҶΪʲôôأ
ҶȻ֪Сɵ˼֪Ҳȥ˻׺Ȼ˵һ仰ʲô˼ȴס
ףڵܹǿһֻĻԵȴ˴ķԪ֮ںɣֻҪ㹻ѪʳܹĻԵں
վǺվһֲƪҲ֪ڤЩʦĶģ˵ǲƪչȴʵʵں൱յ
ֻںԶħĴս֮УɣҲݻ٣ȫɢʣµԭǧ֮һųΪһѿͨȴܹŹֵĹ
ںȡѹʼվ֮Ҳʼ޸ţվľ񹭻ָٶҲԽԽ죬ԽɱֵĿܣҲΪ𽥵޸ǹӵϢҲʼԽԽŨңʱʮ֮еĺ͸оѳϢֻյľ΢ʶҲܱ޷ʲô
ѾܹΣȻܹܶ飬ںһ֮ΪȺȣȻҶ˹Լò׻
һʶͺȵʶôںϣǺȣȾ
ں˵꣬һλ˹ں˵ȴ˵ôһֻˡ
źƵĻָʵҲǼٵķǣȻֱͻ˻ļϾЩڴ̫֮ɲףǻʱϡ١
һγУʱĿĺɫâһɾɱ֮ӭ汼
࿴˿գʧȥ꼵ħսѾҲԵֵ°ԳĽ°ԳѾȫռ·սףڣɣȴҲԵֵסǿ񱼶Ķħ
ûйԥɱħǺʹҶǺȵʹΣҪľЩӵĶħǡ
ֳִֹ׼˳һļħһɣһΪӣΪ׼Ϊٵǻգ˲ħǰ޴ֱӱըյ˲佫ļħ׵նɱ
ྐྵȻֱɱԼͬһĶħҶСɶ¶˾ȵɫѵ񹭵
֮еףȴĺһƺҪͺһ㣬Ȼһץһֻ޴ĸɫľƳ֮Уͳһﵽ鼶Ķħץȥ
ʮ֮УСѩĶħʵѾѹֵǿﵽ鼶ףһƣзŭֱһȭȥԭƾȫԽһƺ÷飬ףڶԻĲٿȴԶԶ߳ħԤϡ
ֻףڵһУеȭͷȻʧһֻɻɵȭͷƾճѩѩûκηӦֱӺĺġ
̺һ˿Ļ˲ȼѩ壬ѩĿз˴̶ĲҽǿĻ֮һĪ˵Ķħ壬꣬ʶҲֱӱյ÷顣
ҲףڵΪôһ𣬾Խճɻһҡ
ڵİ֮ϵӿҪɻֵ֮ȥ֮ʧһγ֣ѩȵĿ֮кݺݵϡ
ꡭһһɫѪҺѩĿпʵû뵽ԼȻᱻһʵֻлƼ˻ˡ
ʱףڸѾǰȫ¸һ۾ҲŻա
𣡡һףڵĿдžͿףֱһȭͳħѩȥΧˮһչڵ廹޷ȻʼѣϵЩҲһȻһеĻӳһȭ
ꡭһףڵһȭݺݵײѩϣҶʱͿһźɫĻֱףڵӿѩ壬ѩ˲䱻ȼӿеİֵ֮Ļ棬Ȼٵš
ɫһƬҰס


868 ֮
ܣܣʵңô˵ңѩĿд˾ֵо棬Լڲϵţǳ׵ʧͺƱȼյֽһ
ףû˵Ѿûʱ˵ղų˴ڵΪϾֻлļ޷ƿʱͳ˵ѺֱۣӻΪһŻ棬ʧڴ֮УȻѾ޷ٳս
ҲǣȻΪǼʶҲãҲãﵽ˵Ƿ켫ĵز˳ԽļϾܲס
ͺһ¿ѧңһѾѻǹĹر˽⣬Ҳ֪ôȥѾѻǹʵ̫ȻǿѾѻǹɱ˵ˣҲΪǹķ̫ǿһԼ
ףھȻĵǿɱһ鼶֣źȵ帴ĺֱ˴Ĵָ
û뵽ףǺ͵һı뺷̾أһ˵һҡҡͷƺǾһΪοҶȴܾһֻأ
ѵ̫ʱڣף֮仹ʲôԹɣ
Ȼ۰ԵʱֻΪѩѾףڵһճ˻һҡ
ĶħƺҲ֪󲢲ǰףе˴˴󣬵ǴûƣȻżв
ʣµʮ鼶ֲҴ⣬ǶףԼ˵ʵԸڶԷֻҪԼСҪһǳزܡ
ʮ˺ܿ£һʮȻܹԻ˵ǣҪסʮ鼶֣ȴҲЩѣʮ鼶־£һȫֵʱǹɿ񱩵ֱӽҶѪ硭
һкȶľеĳʼѰԼܹ˵Щ鼶ֵֻԼеĳ˰ɣֻԼڵܹأ
ʱ֮еսѾ𽥵İȻ°ԳΪĴˣڰߴսΧ֮ٶȻһ̨ףҲûͬʱˣ׼һȫĳ֡
еʯâչ֣ħĽӳǰѾФǰ
ΪħµսФʵҪļֻħǿ󣬿ǲܹԿ°Գ
ղ˵ԼĶħ°Գһ󾫹еʯֻգ۵ĹѾӳ򵶡
򵶵Фȫ֣ФΪˣҲ޷ȫĵֵ
͡ϲ֪жѪ˾ͺһǧȪۣɫѪȪ
Ȼһĵ޷ش⵶ûг׵ʧʱϵѾʼٵĻָš
ҲһѺǯһһͨ巢ףɢźɫâֵʱ򣬶°ԳеʯȻ΢Ĳ
⡭Ȼһѹһ̫ŴҲ׵ĹͷƵ
õ˵²°Գô˵Ҳ̫Ŵļ̳ˣһﾹȻʹ̫Ŵ׵Ĺͷʱһֱƽľǳ׵ŭˡ
ϵɷ˲䱬񱩵ֱӽħǵĹˣ˫ֽеʯһеĳФնȥ
ФɫأʵԼ֮ϵǿߣû˿Ĵ⡣
˫ֽеĹ΢΢һֱӭ˶°Գһ
һʯֱն˹֮ϣȻһźڰɫĹâƺյľ޴
ФǱ޴õɳȥ˫һľǶ°ԳӰѾ˵ڶ
һһ죬ݣҽǶȸӵĵ꣬˲ѾФͷ֮ϡ
Фͷϵ亹ôֱֱð˳һ߼ٵĺˣһȫͳ°Գĵڶȥ
ʱĶħŻع°ԳһеĳФնȥҲͬʱ֣˶°Գ
ͲФʹɣҲףһФһֵˣ٣һƳ⵶֮ǰԲܹһˡ
Ƕ°ԳЩ۶ƺûһеĵЩ
¡һһһФеĹ֮ϣһӴĵϯϣФ׼ֱֻȻ˺÷顭
ɫѪҺϵһֱӵ𵶻ڹ֮ϵķһνɳȥɳǧ
°Գǰ̤һǼ򵥵һСôһСȫֻܿħĽٴФǰ


869 ݵ
磬磬һж־仯񣬳ԽһĹ޷˵
°ԳһγԼǰФѾҪ˳˵磬ҲǸղһôõôҸղŲҲǵѵô
Ƕ°ԳȻĺģҲն
һФһǵٶȣ׼ȶﵽһĵز
һ֮£ûа㵶й¶ûһ˿â˸ȥͺʯֻһͨʯ
ФȴףֲһХһһָоɴԼôվűնɱˣαܵʹĥ
Ǻܿ죬͸ԼԼǻħµսԼԲܹҪҲܹҡ
Ȼܹ⣬Ǿƴɡ
ɡФĿдһϺȻһźɫĹâֱӽеĹǣ°ԳеĹȻʼѣʼʧʼ
ף°ԳĿдһΪһһоȻһ˿Ĺ򡭡
Фȫһ֮󣬶°Գ¶صɫҲ򵽹磬ǿܹ磬ܹ
Էֻһºһ̫ϣϾ磬ȫԽЩֻҪԸ⣬ǵͬĹ֮ʱ򣬾ӵֿⲢƵĹ
ͺֻħֵʱ򣬾һɹ֮һɹ֮ѹס°ԳĹ˵֮
硣
ꡭֻһͿФеĹѿֱӱ׵𣬶°ԳһǴһƬɫĹâݺݵФϣʯ˵ľ޴󣬲㽫ФնΣĵǾ˺Ф壬ǿʱҲЩ˺ۡ
ҲʵǿǾˣȫȥʱһâϵıͿƼٵĸԭš
ƴһȻڶ°ԳļͷһѪһѪûϵĻָԽԽƺҪ°Գ׵Ļһ
ǻôһеĳ׻ô°ԳҴ⣬ڵϵӿĵӿ˿ڣֵ
Ҳʱһγһ˿ѷ죬Ҳһ˿ѣϾФȻʹ˹°Գƿص˵Сһ㡣
һ˿ѷѾ㹻ˣФҲãļֻħҲգһڣȻֱȫٵĳѷȥ
ǶףʧȥһˣҲԶԶ°Գγвȥȴǵĵ
ǽ֮Լʵ񵤣ȴûȥ룬Ҫûˣﻹʲôԣ
ǵٶ֮죬˲ͳѷ죬˶°Գ磬Ȼ·ƴĶħǣȫٵĳȥ
Ƕ°Գܹʹ˰ݣżֻܵħĿĺһߣûôףն
ৣৣৣৣৣৣৣৣৣ£ŵâֱôԽռֱФ
Фд󺧣ֻܹһβҪĴ߶ڵİ֮ǾˣȻҲ޷ֵס貵ĵâ
ꡭһնֱ֮ϣֱȻǿֲĵ⣬ǵڶĵ
ߵնʱФѾֻʣ¾˿̵ֻʣһͷ­õģĲλǰ˵նĩ
ܵǿĵھŵԼնʱФ֪Լһһˣû뵽ԼԨֶӵĻ¶ܹڣһһߵ˽죬ȴЩų˵ǿҲ켶ô
˲ʣ׾ʱһӰȴǳǰ棬һɫףչ¶ǺХĵâŮһԽФɱĵâѣΪĵʧ
ˣФ¶˾ϲɫǶԷһ仰ȴֱӴ˱ѡ
ˣıֺܲ⡭
ˣԼıֺܲ⣿һ뵽λֲФĶͷϵĺˮôֱֱĵ


870 Ск
ħ˽̰رФĸ߼ħܹﵽ漶磬ܹǿ֮Ԩ̬ĵطҲһ׵顣
˼䲻ͬħͳɱǵʳǵͬ࣬Ϊ棬ΪǸпӵԨȥǼոճͰɱ¾
ΪһΪΪһ仰Ƕ᲻һеɱһûûе磬Ψһĵ
ФܹǧĶħ֮ӱľ磬ﵽڵݣ֪˶ɱ
ԸʹȥΪһңԣ֪ԼǶ°Գʱƴһһѷ죬˳Ϊ˻
ԣº£Ƕ˵һֶ˵£Ǿǻķŭ
ħǱӡԨѾв֪ʷˣֶӵĻ£̵ֲûһ˿еʤ̭Ĺ֮£ôֻôһ漶ĸ֣Фһǰһ𾪶ħһţһǿĶħʱʹﵽ漶ǳΪ˻ǿһս
Ϊ̫ˣѾ˹ıԵѾҪﵽľ磬ԼʵŻԼĳţһЩˬ飬ŭ˻ȴľǻĳͷ
ûɱڣ˵һλսţĻȴʹࡣ
ԨµһϿȣ֮߱УÿÿҳҪܵĺ;գ֪ĺ;ʱ˵֮һκһɱ漶ֵĿܡ
ȴǿʱ
Ͻʱ򣬾ͺƽһ˲ϵڴ֮к濾ڱˮ֮䶳һǶһֲпĥ
ħħ˽ħܵ޾ĥԼʱФѾ䵽˱ȣѵԼµôĹͶֲסһʧô
룬֪ԼʱǸƴͬھǹôȻѾûкڵأΪФ֪ԼڻλһսǰԼûκεֿɱĿܶûС
ͬ漶ǲȴ蹵ͺ°ԳĲ࡭
ʱ֮еĶ°ԳȻһΪĸоԼԽħնɱĵâķ飬ѵħԨһô
Լһ߾ֻԼǿܹԸЩսǿսԼԼҲ޷ֵѵҪô
ʱҶȫֵ£еЩ켶ķӲǿֵס˶ħĽҲǿѡ
ʮ鼶֣ʮļ֣в֪ٵ켶֣ͲڵֵܹģҶһСɵϻɽ¾ɽ̫׽Ȼ޷ֵֻܹ֧š
ڶ°Գع֮׼·ЩħֵʱȺħȴȻӦʲôһȻ糱ˮһĳȥ
˵˵ͻȻ˵˵Ŀ٣ΪȴҶ˷Ľˣ
ѵߴսЩħʧȥսôѵЩħ˵С
ûлȥ̫ʱ䣬ǼʮĶħѾѾԶԶ˳ʮ˵˺ԭ֮ϣ뱩ʮĵطͣ
ǿտյƽԭҶԼΣһѵսôˣͿźɱһս֮Ǿȡʤ
ôҶţгǽϵ˶ţΪһɿֲϢԶ˹һ˾׾Ϣ
ܶʵ΢ʿڸܵϢʱڵѪѾʼڣֱӱ
°ԳҪͷԼϢǽϵЩʿոͷԼ֮һ޼᲻ݵĵ֮ѣ˸һͷ£صڵϣҳһ޴ӡ
ʦҶһҪǰ°Գȴ°Գ֮վǻһ˿ѪҺ۾ȴԶ˶ħȥķ򡭡
ҶҲ̧ͷȥͿʵһǣƺһӰղŻңԶʣֻһ˲ǧ֮⣬һ˲䣬ôǽɵľ롭
ǡȻһСк


871 ʥ
߲һ壬һüĿ㣬ݰ״죬ɰСк˶һִô˿ɰĺӡ
Ҷ°ԳСɵоһ亹ֱðȫļƤðǾȻ֪Скôģ
ǵģǴǱ߹ģô߹ģ˭ü˭оõ
Ск¶˲õЦݣһκ˿ĵЦݣҶȴоЦ˵Ĺ죬˵аȡ
Цݣ֮еĸϵӿڣǸԪֻɷѪȵȸͺһ޴еĶȫ˽ȥ
Ҷֻ֮£Ск۾ͺڶܹһС
λ壬֮ǿôʱСкĿкȻ۵˵ĶȴǴӵվĶ°Գ
°Գû˵ֻĵ˵ͷڵԼӦǿİɣעȴȫСкϣСкһֲǿҵĲ
ǲֻҪ㣬ҾܹõǵһУСкһο˵¶һ˿ߵЦݡ
°Գһ㶣ҶѾ˳ʦСġ
һߴ󺰣Ҷһȫٵľͳ°ԳȥӸ˲ͷ֮ϣСкΪʵ̫ǿˣֻâҶ͸оԼǰĿռ䱻һۼԼΣ޷°ԳߣԼӵٶȣǹٶܴԽռô
ֻۣ֮ǳ֮ڵٶȻ޷ֱӿԽռ䣬رǱСкı֮Ŀռ䡭
ֻһȴ޷ȥҶܹͻƹ޶
漶˸ֲſĶڵΪףֻܹĿСкһ۹˶°Գ
°ԳעһֱСкϣҶ֮ǰѾܵһɫĹ
еʯû˲ǰӭһɫĹ
¡һ죬ɫĹֱֱʯ֮ϣıѿ޴Ȼö°Գɳȥ˫ۣǻʼѣеѪȪˮһĿ磬岢ûоʹ˳׵ѡ
ףСккȻһɣڶһ۾ֱֱ˶°Գеʯ֮ϡ
õСкƺƺڶҶ˵
ȻǺõǿ쵶ȳƷһΰСк𣬽žͼһΪӢһ׺ɫ۵ƾճСкԡ
ĳ֣һɳϢ
ţӰҲ½½ĳСкԱߣֻȣƺûĴ㣬ԶԶȥֻܹӰɢϢȴȻǿ
𣬿ŭ־壬̰ʼΪɵСкԼӢӻߴħȻͬʱս֮ϡ
ৡɫĹâ˵֣һȻǼʮÿһɢź͸ղŵߴսһǿϢ
ߴͬµսȻȫˡ
ܵϢһʿҲãϹ˵Ƚ죬Ҷ˶оһҪ֪֮ǿĶ°ԳҲκһһ
Ҫߴ֣һǿһսҲԻܶ°ԳˣܹԸЩս֮µľųͲˡ
ѵҪô
ʱ޾֮УƵɽ֮ϣǼӵĲ񻰵֮ͤ£ϵӶƺǸܵ½ǿϢϵϾȻ¶˵Цݡ
룬Ӧʱˣɫ۵ȿ˵
Ҫһȫǲȥôɫ۵¶˲̡
ֻѪܹ֣ǻʡȥܶĹ򣬸λҪ֪ɽѾɽ磬ʦȥˣЩ̫ҲͨͨȥˣսﻹܺȣʵָЩħĶ֣Ҫǵʦµָ֣ĵطҪ׵ıռ죡ߺǵĮ˵š
һܿܡ˵ȫǲ֮ɫ
֣ʹػ磬ʮѾֻʣһˣѵһҲ׵ıݻô˻û˵꣬ɫ۵Ѿڴϵ


872 һ
ʦµĺУôĻۣѾﵽһްɣҲʱˣһɫ۵ԪҲͬʱ˵
λѵɫ̾ϢһΥһ˰ɡ
ּɡµ˾
ļ˽ǵ˵ͷһ˿֮⣬˶һĵĮͬʱһָâֱֱû֮УžͿ֮йâš
޴˲𣬶ʱͿɽ棬Ѿۼڴ˵ĳǧͬʱ쳤Х
Ǻε׳ĳǧ̵ҲмʮɣȴɣͺƳǽһ㣬һһľǰĽýǵжȼȵĹâ
һɫĲɢȥЩޣҲãҲգܵӴϢ徹ȻҲʼͣĲš
Щ½ƮƮˣ˿ҲԶԶıܿѹ
ʱһʮɣȫɫƬȺ֮з˳ʱһɫĹâΪһĿ࣬òʵ̤ƶ֮ϡ
ϣɢžɾǿϢǺ漶һǿڡ
峤ûйķϻӳɽķһгһѽɫķ컭ꪣһһ޴ѷǰֱӿ˽ȥ
Ҳһĳ˽ȥûаԥѾ̫õʱ䣬õ̫ƽǸоģӵּ⣬ǱϳȥĶħһγ˼䣬Ҫ½ħЩսʿĶв˷ܵĵ
󣬻վĽʿЩǵԯߵЩʿÿһ˾Ȼ켶ΪһȥȻˡ
ɣǺεȿֲ֧ʿĲǱˣһɫ׵ԯļȻߡ
ΪȻֻ켶ǻļһѣеǰԯȴɢǿϢǿϢȫѹϢ
Щȥսʿԯ˸Ĺâ˫ĸԼϵǼɫĽۣԼʦ֮һԪ˴ķ£Ԫ˵ı¡
ʦжôǿԯףԼԯôصƣȴʦãǳΪʦߵˣԼȴʦյ¡
һ뵽һԼĻԵһ뵽Щ羰ԯһļ£һУͺһһ
ֻһΣƺ
֮䣬ôԸЩԨħһ޴ı֪ʵ̫̫٣ĸоȴҲ޷Щʲô
ֻǵԪһ仰̬뿪
˿еԯѾ֪ԯص̾Ϣһĸ󣬳ѷ֮УԼһεһϷѣֻԼЩûʶĿʿ׵Ļ𡭡
ͽʿĽȥЩƼңڵһ϶¶ı飬ɽѾܾûгˣѵ½緢ʲôô
ͨԯһһͬ㣬ȴûа˼ʵĵطֻȴͬһȺȴһȺ֮ȫٵĳ½ȥ
ǹŻ½ֵǸ磬ֻʮ죬ⲻǵһضѡ
峤Ĵ֮£ǿ̤գô˼䡭
ǰҶ϶¶˾ɫħǸûκȡʤĿܣжӣ죬зӡ
ھԵǰûκεȡɵİ취ߴһϣҲ޷˵һ
ֱԼֱ
ǣѵԼҪô
ʱ򣬾޴쳹ʣҶ˶һ㶣ķȥͿһ޴ĽɫӰ֮д˳ǵģͺ˴߳һô˳ǵڶ
һһĳ֮У·һźĽɫƲһ
ҶɵˣСɴˣˡ
˶ĿһУ˵е壿
壬Ϊ塭


873 峤
ǽϷЩͨʿЩһЩڹĵҩﵽʥսʿڿôʱѾ׵ɵˣֶֻ˵ǱȾż޻ҪǿޣǰҲ
˵ʸһʵ켶Ѿ䶯һʱһô࡭
ģһһ㣬ǵ˵ľ޴СǰҲȻǺɣһܹ˺÷顭
ܶѾĶеھ˶ħѹЩ֮ǵ־Ѿ׵ıܶѾڳǽϣȫ¶ˮʪ͸
Ҫ˵ЩͨˣʵǿĶħҲһĿɿڴĿգֵһƬɫ
ߴҲͬʱգϵɫ죬رǸܶ°ԳСкǺʵôȥƺӦˣ
Ҫ΢΢һЦƺûΪĵš
Ȼһˣȥô磬磬ɲҪรСкһЦ
ǺǣҪϲȥȡˣνҡҡͷ壿紫˵ǿ壿ȥҲ˰ɣֻû뵽˼侹Ȼ棬һΪȫأ
Щĳ֣һӶӽʿҲ֣֮һЩ۵ҲΧֻЩ˵ɫЩȻ
ЩʿЩɫȻˣҶüͷٵˣû뵽ЩһĻڣֻһֱ㵽ĶΪʲôôһֱûг֣һ־ͳôࣿ
ȴףЩҲãЩҲգĳλʥڻҶѡ
ԯ˵Ĵӵ̤֮ƶƺΪΪ̫ԭĽʿ峤޴֮УɽСͷȥɨһ۱ǵ࣬Ŀ˶ħϡ
аĶħ˻ĵطǲӴϵıɢϢӴ֮ûʥҲǣĸ֣Ϣȴȫѹ˶ħ
峤Լʮϣﵽ˾ɣ漶磬һſĴ峤ߣһ޴ͺһ޴ɽһ
峤Ļߴһ㶣ŹЦһȺʵͣ漶۷ļһƾʲôԼ˻ȥѵǲ֪ǿΪô
ֻǺ棬̫ĬˣԹԵҵĳɣҲġҪ⣬ҸԣҪйͷҲͷУôźɣСк¶ϲõЦݣͺҵԼİһ
Ǵ˻һе嶼һĲ죬һ˵ʲô⣿ͷҪԼ峤ΪҲ̫һɣ˵ֱ衭
쳤ХҪԼ峤ûѾһеĳȥЩаļһ˺ɷ顣
Ǹ߰壬ЩˣɽʥҲöͿЩħʲôЩ̫°ܽѣ̫壬Ҳǵİܽ
ǿҵѹԼŭȻȥСһһ̵ǵ־磬ȻԷϢȫȻо˲򵥣ľԳԼѾﵽʥˮ׼
Щħôôǿ˵ӡǵĵطܶӣϡôܽǿ
֪Щħǿ󣬰Ҳûа⣬Щһ뿪֮ǻѾǿսʥǳսǵҫǾԲʹη塭
ʱСкϵЦȴǸӵĲãôһǰ̤Ѿ˰֮С
򾣿ôĬˣѵ鲻ȤôСкЦЦ˵Ĵ棬ǲ֪ΪΣҶЦȴ˵а񡭡
ǶԾ޴۾ѾĶסСкӴɨ˳ȥȴоǰտҲָоѹ
־ԼǰܹĿƭƫƫоֻ֣һһһԷʵѾﵽһ㾳硭
ӶԷϣ֪ⲻһǾ˵˶ԷʵѾԽԼ


874 ս
ȻһִԼսʿһ¡
ǿʤ峤˿̣оȻһ˿⡭
ǾôΪػߣڡǡȥʱԼһѾеΣֻʣһˣǾԲܹЩħ׵ռ˼䣬һҲҪЩħţʱԼ˽Ҳûĵط
𡭡ûж˵ϻ峤ȻХһžͿ˲âš
Ҳͬʱǿƣÿһǽţ˾Ϳ֮йâɣͺ̫ڶһ
޴쳹ʣɽһŵûڵϣķݸֱܵӴ֮ˤȥ
֮ڵڰգʱҲһŵöԼҵıѣɪɪһ𺳡
沵ɽͼ֮г˯С޴澹ȻҲ˹ɽͼ֮˳֮
ҶСɵǿɫҲһѿҶڵİԪǲתǰԵϢɢȥֵױȵ
ЩħǣǿȻĿʼȥֻߴȻվ˿ûںƣģЩսҲֵơ
ŭ𡭡峤Ȼŭһ˲ϣʱͿϵһε򳡸Χγɣһ磬һԳɵ硭
ס峤Ȼôһ磬˵һ򳡣Скзһ죬峤ʵûдﵽ漶۷壬Ͷ°Գ࣬ǽƣ򳡾Ȼ˵ǿ󣬶򳡿ȥ˵ȹ̣Ȼֱ
һֱӽСкУСкͿһ޴Ӱֱ
۶ɵӴǾԳԽ漶һӰ˲䣬СкǰϾǰĻ磬һжܵƿء
һӰԼСк¶˷ܵɫͺһСҵһԼˣһ
ĻӳһȭȭͷĽСĪ˵ȭͷ壬޴ӰǰҲһĴڶѣǵӳһȭʱӰȴȻ¶˾ֵı顭
ǵģһ۵Ӱȴ¶ʵʵı飬ͺһֻèһ
ţͿǾ޴ӰʼѣĽ⣬ʧ
󣬼һ𣬸ʵ΢嵱һڽѪЩȥ
ʱ򣬰ľ޴ѾСкǰǱСɽҪ׳ľצֱȥ
Ǿ޴ĽɫצСкͺһֻϣǱϻҪСһץСкȴȻ¶ֲõЦݡ
ͬӳһȭȥͺһ޵һѧϰȭһɬһȭʲôô
¡һ죬֮侹ȻһŽɫĹâ޴һצͺƲһ˵ѺۣɫѪҺϳ𾪡
ѵ˵Ҳ޷ԸеһôȻվһȻŲЦݵСкг𾪡
Ͼ峤Ͼ޽ӽʥĴڣѾﵽĲΣΨһǷȱľһѣڹ򡭡
ৡһ绯ΪһӰһߴӰֱҲѾȫĻָһѷ컭ꪣֱӾͳСкͷȥ
ɲ֮䣬֮еһνţӴȫı
սꪡ
Ӱӿ˳ֱӻһ컭֮ϣֻ컭ꪹâ䣬ǿ򱶡
ŷ컭ꪵ£ѷѾ֮УǽǷ컭ꪵನɵӰ졭
һĻСкĺ⣬ĵľ֣־ͳǷ컭ꪵȥ
ꡭһͺʲôһ
峤ǰѷ컭ꪾȻͬ˵ѺۣѿǱõɳȥ
СкϵЦȴʧȡ֮䣬һֻΪϣȻһǳǳ˺ۡ
һɫѪҺ˳


875 ׵ķŭ
˺˵΢ͺһСѧʣСԼָһǶСк˵ȴƺʲôˡһ
ҡСкĿд·Ծĵĺı䡭
еľ֮ɫŨˣԼ˵Լ֮˳Ľܵһ΢ƶѡ
ѵôǿôȻ˵ǿΪǼλȴûǰԼսʿأ
ԺУֻ˶Լ˵Ƿȫ֣к·
к·ڣѾ׶ԷǿİЩãȻ·ĶأѵԼô
ʱСкϢѾУͿͷŵѣϢͱƵ½ѪһҡΡ
ǾĲ࣬Щڶ࣬Щʵܶﵽ˽ɣ鼶ɣ漶磬Ȼ޷ֵСкϢ
ɶħȫͷԼϢΧʼܿƵĳȥҲԼڵڲϵʡ
⡭ôԼѾ֮ô
һã徹Ȼ׵֡
֮УҲ޷ƿԼ
ɫ׵ıˣԷΪǵǿ󣬶Է˵Ĺ졭
ɣһС
д˾޴֪ƴʱˣǺܿܶҪ
壬ǿսŸķʱ԰Ϊʵǿսʿͷֳһ֣Ű绯ΪΣͳСкȥһ˺һһ𷢶Լǿķ
ס
ӴһСкﵽҲûа취ֹ
֮γɣһ޾ѹɢһѾ׵İ
Щ徹ȻܹԼ֮ʹСкһ˿ɫƺûֹ˼ֻǺǿļսʿţ֮У޵еĴڣ°ĵ˽߾ܣҲ˵
ʱ·ҶѾɫҰһƬǺƲѹһһ׹Ʋ֮У˿ֲѹһףԽĨƽ֪ǲǸܵһϷһ羹Ȼɢ߲ʵĹâȥƼ˺ܶһ
ҲΪãûֱӽǽϵѹ
Ǻ󷽵Ķħǿûĺˣ˿ֲܶʵ΢ĶħֱӱҲûչǵ˼ǵѡ
ǶħĲ̣޷͵ĶħѾϵĳȥֻЩʵǿĶħȫͷԼֲֵ
ɫƺѿһӣһˮϸСкһ֮ϣͿһ׹
ڶĵ
׵ԽԽ࣬ԽԽ֣ÿһֱǧɣҶҪǱ׵УҲףֻһǾǱ
Ͼڵ޷ôǿ
Скƺ׵繥Ѿкܶ׵ѾֱӺ򳡣Скϡ
СкϵĻӶСȭͷһȭһȭĽЩ׵飬ȻҲô̵ʱ˿񱩵
ģСкƺѾĴ򶷣żԼİˣȻЦһȭΪƣһɫĹâ֣ǰһﵽɾսʿֱӱâնΣɫѪҺǡãһֻͷϸȴѾɰɫεСкͷ֮ϡ
ƺ׵Ск˾޴ʹ¶ɫһģЩȥ
򳡸ѣԽԽ׹ⲻϵ£ϵϣɫ׹⽫׵֡
ףֱܹɱʶףСкﵽʲôľ磬ֻҪʶ޷ֵ׵硭
¶һ˿ЦݣԼ壬Ѿһ뼸ʧȥսܹһħսȻ㡭
Ǻܿ죬ϵЦݾͳ׵ʧΪ֣׹ɢȥʱСкȻվϣѾһƬ
ղŵֻڵѾ׵ŭˡ


876 ʬ
ֻ򾣬Ҫɱ㣬һҪɱ㣬Ҫȫ壡Скǳ׵ŭˣ˭ߴħ֮һɣںܶܶǰѾﵽΪ
վʵ˵Ĵڣ峤ȻʵǿҲǳһĴڣĿ֮еĳﲻ˵ôأβŭ
ͺιһҪǲСıݸָ㻹ǵһеҪҧ㣬һҧ֮㻹᲻ôѾˣǳ׵ķŭ
СкɫֳǰһץǿСȴһץס˰Ĳӡ
峤ļд˾޴ľ
ǵո뵽һ룬һ죬ĲıŤϣСкһֻѾ˹ȥԶһֻȴȻ˰Ŀڡ
Ϊ壬Ск˵ĲһûзѰôץ˰ĿڣһͳǿŻûȫֹͣ࡭
ɫѪҺϵСкƺûоˣ˫һ˺徹Ȼı˺顭
һ겻ʵڴܳСкȴСһţһôֱӽһ˿С
ɣ׵ɡ
ĿԼ峤˺壬꣬嶼𾪣֮ǼȵķŭǸ߹壬ǲȴԽԼ峤˺顭
ʮʵﵽ˾ɾХųСкҲǲһеĳ˹ȥ
Ск¶ЦݣҲʲô̫ĶֻǲϵĻӳȭͷʱͿЩǿԴһſűѿ
ɫѪҺϵһӰô飬һ걼ڶЩΪε⣬Լǵ˵ľ޴󣬶ʱһ޴ʬһ
Щ·Ǳǣɽԭ
¡¡ϵһһʬڵϣֱӽɽЩɽҵ÷飬ЩľЩݣЩڵϲҶҰޣҲȫҵ÷飬ǲҽǺ
ɽǳ׵ĺ䶯ضڸ𶯣𶯣ҪĳǽѾ̮ٱеĺܶ෿ѾʼΨǵĳǽȻȵ
ǽϻܹվŵȴûмˡ
ҵĹԹԣôôѪҪȫˣܹʲô̶ȣʬʣʬ棿ڣСȻʵϲȻֵܹסѹ
߿֮һ޴¾ǹ˳ҺѪѪ
Ҷû˫ԯϣڣѾµЩԯͬһطܾܿǸʧɽ磬ûߴڣЩȷܹŤתǬߴڣٶҲѡ
Ȼɽ绹ڣǾһŸǿˣҶɲôʵǿ壬ûһﵽˣЩΪβ
ѵҪô
沵Сҵ˫ѾѪ죬ǵڶѪ񿴵ô¾ѾŭѣҪҶԼǣѾһеĳȥ
ŷ欣ҲĿɿڴһУʵ̫ľǵΪﵽһ磬Ȼѹе𾪡
һ̣ߴĿֲЩ¾֮ǽˡ
ʬڲϵĵ䣬ɫѪһֱɽȾ˽ɫ
ûע⵽ЩɫѪҺɽʯܿգЩľҲȫıɽɡ
ʱ֮еѾʣ˲һǧСкŭѾƽϢûмʣµ֣µߴսȴȫĳȥʼʣµɱֻΪǵ˵ҪЩȫ塭
Скٳ֣֮еԯɫĹâЩʿһһôĿŶħ¾
ЩһˣҲûгֵĴ㣬Ҳ֪Ϊη廹Ϊʲô
ʱ򣬶ħƺʧȥˣȤȻֱӷܹߴ֮⣬еĶħһĳ򱩷ǡ
ĳԯüͷݺݵǴȥ


877 
´ʿֱӾͳ·ȥûгԼֱӵȼԼ꣬ȻһѡԱ
ǵģԱһеԱûκɵԱ
ﵽɾԱǺεȿֲ
ڵһʿԱʱҶеһӣֱӽߵ˾ͳ󷽱ȥٶ֮죬ﵽ¡
һ߿񱼣һƿڴϵЩһﵽҪʲô켶ԱҪ˵˼䣬ҲҪըƽǵҪٵ˼䲻ɣԯڷʱѾŸƿ뿪
ЩʿֻǿܣֻʥôƿɽĿܣԱҲʥ˼ȻΪôԯȴԥִˡ
켶ԱߴħҲԵֵɣЩħ٣
ڻ᲻˼ƻԯȴûȥ˼ֻ֪ԼֻҪˡ
ըϵһһǿĽɫâһһɫĢƸڶ𡭡
ǿҵĹâϯΧһС
ԱǿɲҼҼڶô򵥣ըϵĵӣϵıǿǼα
ߴҲͬʱݣڵһʱ䣬Ѿ´˳˵ЩԱʵ̫죬ûкͶħ־ѡԱ
ɫĹâֱӽǰħûħ켶ħлļħ鼶ħм˵ս
ǿ񱩵ǽɫĹâǿĳ˷ڶ֮һнԳɷĩһнΪҽ
ۿԼ¾ҪɫĹâ׵ûߴòԳ֣һһ磬ǲµĽ磬ҲԵֵԱ
ǵİ£֮һĶħʱ˳ȥ
濪ʼѿտʼ飬еһж顭
飡飡飡飡飡
׵ˣ½˼䶼ʼѡ
ǽɫĹâǺ˾ϿյĽ֮ϣǵֵסħĽ翪ʼҡҡλΣϵı߲ʵĹâȴȻԵֵը
ըʵ̫ˣرǻôħʿԱͺһŻѣЩһĶħͺǻҩһѻȼȻȫıը
ճ׵ˣһѣѡ
вϵ磬ؿǲϵ棬ֱĩա
ǵģ˼ĩգ˾޴Խ½ըӦԻٵ˼䡭
½֮ϣЩͨ¶˾ֵɫǲ֪׷ʲôֻղϵ˸׵磬ֻоڲͣĲݲͣĵһһѷԼĽ£һһŵػ𲻶ϵԵ˲佫ճɻҽ
𣬳׵Ĵ𡭡
ߴҲû뵽˼֮ЩΪǵȻͬھķʽ
֮еѾ׵ˣͬЩսҲɫĹâ֣֮Ҳûаŵļ󡭡
磬ΪһƬɫ
ΪԼͷʱ򣬾˼Ҫױʱ֮УȻһ
˵ĵͳ˵Ĳɣ˵Ĺϣͺƿٵ֮ʱѾһ
ڱӵҶסˣƺоʲôһ
ޣǱʼѵĵҲЩ緢ĻɽҲȫ֮ͣе׹Ҳ˺ܶ࡭
һӣŷ˳
ʦôˣɫ԰׵Ķ°ԳҶʵг˵ǡ
ûʲô󰭣ֻҪϢϢû£˵ز˾ȥ°Գüͷһ˵𶯼С˺ܶ࣬ȻһֲԤС
ٽɽͼ뿪˵أҶ˵ͷͷǹɲӵǿҡ
ڼʶǿڼʶЩʿԱ֮󣬲СҲãҲգûж˵ʲôһΪ⣬ɽͼ֮У°ԳҲֱӳ˽ȥ
沵Сȴûнȥ˼һﻹϵɽķ㶣Ҷɵĺǻȥʲô
ܸоƺʲôٻһСҺ沵϶һɻ󡭡
ڻ˵ʲôٻȥҶѾʲôʱˣְϷ
ҪȥǲҶεķ沵СһִţȻҶӦתȥһˣҶɫٱ䡭


878 
ڿô죿ͷ޲һеĳɽȥɫҲһ󽹼
£ȫɽͼ뿪ȥץҶǷŭһʱҪ֣ر沵ôصƻʹǲԸǣֻΪǶõĻ顭
Ҳ֪ղűըȻʱסˣ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô˶
ĿҶһۣصĵ˵ͷһץɽͼҲû˽ȥžͻΪһ⣬ķȥ
ҶݺݵҧҧתرȥԲСһ¡
ٶȼ죬ٱ沵СҪϺܶ࣬ԣһĹ׷֧ޣҪʩչֽһȴһȻͣ
ͬʱ̧ͷա
Ҷһ㶣Ҳ̧ͷȥͿԭܲղ֪ʲôʱѾɢȥʵ֮ȴһͷ
ǵģһͷһŴ޷ͷ
峤޴ԴҲǾ޴󣬿Դͷͺ֥һĲ࡭
ͷ֮ϵһƺ룬ȻżǧɳһҪ
ԴжѾ޷ݡ
ǵͳǴ޴ͷϴݳҶ˳ͷȥͷͷȻǴӱģЩƵɢȥҶȫò
ͷȻɽģ뱩һٶ๫ﴦĵط֮޷ݣĲӣٹ
龹ȻͱȱǻҪ󡭡
޴󣬺󣬿ֲΰ󡭡
һǾ޴ͷʼƶȻƻÿһƶǼɵľ룬ֻľ˵̫Сһ㡭
ͷƶɽʼɽʯʼѣľʼЩûĻޣ˿Ҳ׷ױʯС
һһɽĹѣҶȻķ֣Ȼɽ棬˵ɽ
һҶ𺳣ɽԶ½˿ʼһֱ쵽ϻ֣ѵô
Ǻܿ죬ҶԼˣȻֻܹĲԺ֮ȴȻֳһ
ݣһ͸סγһ壬ȻȫĲסƺıһ
ľôӳԺ֮Уǲסľǰһģһ
Ҷ֪ԼԺΪλ龰Ҳ˲ס沵СңڿնһԾԾգȻֱԽǽ硭
ʱʿԱ£ôħͬʱ£˼Ѿ׵ĻٵˣһƬҵգĿռϯòӲܹסԼ塭
ʱȥݹǱһְΪһƬΨһɫ
ѵѵ޾˼ôҶף˼ĵкܴһΪǵȿǿǿиģΪξ޲Ľ磬ҲǵȲµģѵǵûô
Ҷף񶷻½λã˼ڣػ˼𡭡
ǵͥλ뿪֮µǿػߡ
Ͱ磬Ҳϵֻһֱڳ˯֮УֻҪ˼˼޵ĸ
˯ʱһƬɽѣΪﵽľ磬Է֡
񣬶ħֵһʱ˾޽磬žѪ壬ʼĴӳ˯ʿԱ׵Ĵ˾ݣٲݶҪ𡭡
޴ͷЩ˯ʣ֮ҴߴڿǾ޴ϵɽ֮ƿǶʱϵɫǲϵرãرɶħղţɱ˺ܶء
Ҷڿһ֮Ѿص̾Ϣһһ沵СҵߣҪǿץˣϾֲεսɲڵֵܹġ
Ȼˣ°ɡҸСһϿΰɡһͳȴǴҶĶ


879 ĩս1
ܴ飬ȴһĪ棬˲κοܵ˼Ҷֻ̧ͷ˿գͿǾ޴ͷԼƺڳԼЦЦ
ʱԨħߴѾǰĲ񻰵ľߴüͷҲǽһرɶħҲûиղŵĴ棬ȡ֮ĳأ·ʲô޴ĵѹԼһ
һƺöԸʱվڻߵһӰȴȿ˵ϵĹâҲɢȥҶȫòһŮӣһõŮӣŮӷ·Ǵӻ߳һĲʵĲʵʣһȴеĴڣҲߴ֮ΨһŮԣʶħ
ֹǲѶԸû뵽˼侹ȻֹϵĴڣһħҲ¶ȻҲһ࣬òӢȴܶɫЩ԰ף˸һֱĸо
ߴ֮һĿ־
ٹΣҲʹﵽѣѵܹͻɣֻҪ߸֣ܹ˺һĸߴòͷϻֻǺӴһߴ֮һĿŭƢΪꡭ
ŭ˵òһְɣѲߴһֻĶôƻҲ˵ҲֻϾȻһİ̺ۣڵΪ˵ʲôİ̺۶ܹ׵Ĩȥȴ֪Ϊεôһ
ļҲ֮ɫǵ֮Ѿ˴𰸡
û˵ֻĳǰ̤һһ˫Ŀ˾Ӵ֮ϡ
ʱ򣬾Ϸ˵ɫĹâ˵ľ޴ĽѾѵն֣֮ȫʣ½ɫһ
˵ĴۣҶҲЩ˫ۣ˾ôԡĽ֮£СҺ沵Ѿ׵ĴסˣֻǾվܵůĽֱӿǵڣʱǾ͸оԼʵϵš
ģ沵СҶоԼƺҪʱǽŽɢȥǾ޴Ѿʧ˵ǰһͷ׷ˣǵģһĿݣϲƣȥʱпˡ
ǲҶߴħɫͬʱݣǶо̺ƺʱҪ緢һ
û뵽µΪѾǿľ磬ֻһѾԶ˰ɣǰһǺڵ˵
ԶԶأһƼ򵥣ʵȴԶһԶԶûдﵽľ磬ǿԷĵĳ֣˵ЦЦЦ˵Ĵ飬ͺһϵʦڶԼͽ˵һ
Ļ˵ͷԼǰʹﵽڵľ磬һֱ׷һǵͷȴһͷҲûУһȷƼ򵥣Ҫȥȴһ蹵Ҫǧ򱶡
ȻˣҵҲˣ롭ո£ôѾ˳ȥֱǰһֱȭͳ˵Ŀںȥ
ĲΣҲûʶԷʲôķϻ֣˵Ѿʧȥ塣
ԻͻȻһȭûа仯֣һƣʱҶͿһâľ޾ͺһֱӱ˳ȥô˲ʧ֮УҲ֪ص
Ҷ沵СҲһȻôվҶȴһָоܶԷĴ򶷶ôļ˼Լ
ھͺһڵӰԺӰĹһܵӰڶôļôĿֲ˼
һУ¿˻ʱ򣬻ǿƼһȭĿڻһľأ
ʱһ磬ͺһ㣬Ҳ޷
ֻΪѾӳһȭȻΪ򵥵һȭһȭȴҶΪһȭ
죬׼ݡ
һȭûκεǳȭĹ켣˵һȭô˻Ŀ֮ϡ
ǵģκ˶ûüӦ£һȭѾݺݵĺ˻Ŀڡ
һʱ𡭡
һֱӺ˻ڣžͿѿԶԶȥͺڰװһԴǹԴʹЩѿķ϶һ


880 ĩս2
˽һѵǿĻħôһȭ飿ܿ죬ֻʮĵطһӰ¶ǱӦñɷĻħ
ꡭһڰɫѪҺôӻħĿ˳ȻѾش
û뵽µΪȻ˽⣬ҲҪԥˣһϰɣ˵ţһֱƽȴȼĳȵĹâ
һս⣬һûгֵս⣬ԨߴħȻﵽǻħΪȴҪ߳һԣҲԼս⣬ǺȻ˼һԼΪǿĶ֣в˷ܵĵ
ħûе¿ɽģ˿սȻҲûе˼ףǰֻԲԼһܹԸġ
Ż˵ҲȼȵĹâϸǱ˵ɫĹâɣ־壬ŭʣƻֱ̰ӱ
죬ѾǸղŵ죬أҲĵء
磬ֻʣ޾ĺڰһڰգûй⣬ûȣûûһС
ҶȴĿߴħ֮һС
ǼСһúõĿŰɣߴħǿϢȴתͷ֮еҶ˵һ䣬Ȼôǰ̤ȥ
һƬҵĿռ֮УѾûʱţҲû˿ռתҶͿѾߴм䡭
̧֣ɫĿ־ħһƣʱҶͿڵ֮ƺһŽ⣬һŽͺһѵһһƬɫ롣
־ħĿдһʹžͿ屻롭
ĶħҪ֣Ѿ˲ӳʽȭƣצߣߣ̤
Ǽ򵥵ļУһͨҲܹ׵ʹ⼸Уȴûʹ
ûһ覴á
ɣʣ𣬵ȶħͬʱɳȥ˻ļͷ⣬ħĹûȫͷš
һĻҶѾ֪˵Щʲôǿħﵽ۷ڰÿһɱ˼䣬ڣǿֻħȴһлˡ
ʵжǿ
СҺ沵˫ѾĶرղŻӳļУƺʲôһ
սսСҲͰˣȽóͨЩսȤǺܴ󣬿沵˫ȴȼ˱ȻȼħҪȵĹâ
ĶͺһϸĵʦһһеĽ̵һ
ս߾
ƺǱһлˣߴħɫÿҲڳһǶ޷Ҷ֮⣬Ҳûˣͷħ϶ȳڡ
ƻ֮ìƻŭһһɫĳìȫƻ۶ɵĳìκεĶԵֵ
ֳǰһʱǺɫųìͺһ㣬ֱ壬ЦЦ̧־ͳǺɫĳìȥ
ꡭһһָ˳ì棬ʱͿǺɫĳìѿޱ޾ƻ˷ȥﶼգﻹʲôƻġ
壬ȴܹ˵ֺ
ƻȴƺûʧɫֻΪһһɫĳìϵг֣ôϵĳϵ˵رǳİ̺ۣͺһһŤһŤ
ǣʱ꣬ɫı˱䣬Ҳһüͷѡ
һһɫĹܳϣȫǺɫĳìҪǮһĺ˽ɫĹ֮ϡ
¡¡޴ϵײڽɫĹ֮ϣܱȴûһƻļ󣬷ǿķõɳȥ
ɶħҲˣСкгһɫĹǿСֱֱĳǰƳ
ɫĹֱӴڳ˲ǽɫĹ֮ϣûкƻìһѣͺһ̲ˮֱ˹֮ϡ
ɫĹâϵ˸ܹһϵıǺɫĹ֮С
ɣɵ
üͷøˣȻ̧֣ҪСкȥһ޴ӰѾͷ֮ϡ
ĸߴĿŭħֻŭ˫ȭ£ݺݵײ񱩵ǰϵܡ
òСкֱ۶׼¿ŭħ


881 ĩս3
¡һ죬ŭһȭõɳȥһα飬ֻ˲Ĺͻָ糣
Ҳ޴ȥϵһɫĹҲܲסѿĽ⡭
ʱ򣬿־ħˣûʲôֻǳץһצһץҶʱһָоƺһץ֮ѣڸܵһץʱ徹ȻҲǲĳһȥ
һץȴ˵Ĺ죬Ȼסļһ˿־ħһץͷ·ȴһץץ÷顣
սڣǵһα˹Ȼֻץѡ
ʱ̰ħˣҲ࣬ȴݣһģ¶͵ĹâûȭҲûȣ塣
ǵģͺ˶Աһĳײȥ˵ǵǰʱǰѾı
ϵɫٱ䣬˫ֽ֯ǰҪֵ̰ײ
¡һ̰ͺƻͷһصײϣֱӱѿ޴Ҳײõɳȥǰ˵ɫĺۼһƬձļ󡭡
ϵ·ײ֮³׵ķ飬ǣȻһ˿Ѫһ˿ɫѪ
ʱ̰һԻȣƸأرļͷİݣڵȻҲԽ䳹׵޸
˵һǧ˰٣̰һУȴǧ
û뵽Ϊ˽̰ȻҲᴴƴľѧⰡ¶˿˿Ц
ٺ٣ǿ߶ԾóԼľѧôأ̰ħϲЦЦȴǳ˳ȥղŵһȻƲǺܴ󣬿ȴ֪Բֵô򶨣ҲһˣҾԲᣬڣԼҪϽƺԼơ
̰ħһʹԼľѧ̰ɻɫҲ㶣Ȼû뵽һƴľȻ̰֮硣
̰һҲûж˵ʲôղŵһѾ˵ǴҾͲҪ˰ɡ
гһѾµĶ̹һɫļʸĶ̹֮ϣõ¶ĵЦݡ
£볢ҵج֮ɣո£һʸѾƿն
ʱһֱûгֵĻҲ֣ӷɵϷֱӳĳһơ
һɱ֮ı˾Ȼ˰Ե˲һ
ơ
üͷѾ˴֣ܵղṵ̋ħײϵ壬бһž⡭
ͬʱ֣һֳǼ۶ج֮ץȥһֳħһӭȥͬһʱ䣬һӰϴ˳ͳֵĴƻ֮ìȥ
¡¡һһɫĹâǿҵİɫâȻ׵ûˣâʱնڲϵĲţܿ죬һâͽߴħҲС
Ҷʱ͸оԼǰһƬģֻۣ֮Ҳ㾰󣬵ô£ѵǿ¾ô
ܿ죬âôʧҶһȥʱ򣬷ԼѾһǿգΧǳԼ˾һƬǺ֮С
Ӵǹ֮ϵӿڣϵĴ壬ŵ׵ǳ𵤸ǲϵתš
ʱȻ֮УֻͷЩңǵѪ˿ҲһЩϻ¶һ˿ƣ̬
ղŵ׷ʲôѵ֮Ѿô
ٿߴħÿһ˵ɫǰѿͺ˸ĸһǵƣ֮ɫӵŨҡ
ʶħͻħ϶һϵ˿ڡ
ԼСһ˿ڣֿ˿ħȻЦˣЦ˵ĵ⣬Ц˵ĿģЦ˵ķ
޴Ц쳹ǿգžͿ忪ʼͣϵͣ·űһżôð˳ǳһƬƬڵƬ
ԴҲʼϸǳһֻֻ۾ֻƬ̵ʱ䣬ͱһֻĳһɣȫƬһԺɫ˫ͷϳʮֻ۾ľ޴
һźɫĹǰһɳϢ
ħȻԼĶħҲǲٱһȫͷԼϢԼ


882 ĩս4
̰ȻһֻһֻʹһСֻֻȴһֱҲǸ˺ۼףȥֺƴɽһֻһ˫СС۾ȴȫĹâǰצҲ˷ָףȥǿ¡
ƻֻͬۼףҼϸǳ֧ǰצԭȴһɫĳìϵһ̺ۣȻ΢΢ѿܹİ죬һЩѷ֮˳֮ᴵҶ˳
־Ѿ°ϰĹҳֱֻ⣬λûһ˫ɫצ˫ǿֱ֮ϣҲһɫĳӣҶȻ뵽ʮ֮һ
ŭħҲƾϵļⲻϵð˳γһһÿһȭͷС׶ʽȥǼ̣ԶԶȥͺһʯͷСɽͷ
ԭֻһСкϢͷţͿϺȻ¶˹ЦݣĶƤһգ۵ʱ䣬͵ıȴҪ޴ԴѣȻʧ˾һ޴壬ֻϷ¶һ۾һ޴ͣȫǺɫҶĸоͺһڶһСͺڶ
һжʲôʱҶѾŵôģڶЩҲˣϾЩֵֹĹ󣬺ͶħƣţϾȻɫĹâȫ¸һ㾫ףһ԰ɫĳòԵʥ쳣⡭⾹Ȼʹ˵еʹƣƣֱһģһ
ҲǾĿߴħԼǻǵĿ˸ŵâ
ߴʱȻͬʱ֣еĶ̹Ϊһ䵶һõ䵶е䵶һĻ
һһĵڳֵʱһ⻹ֻмŴСǵǰʱ⵶âѾɣֲһԹۿҶҲλĿ
Ҳ¶˾ȵɫ΢΢һôܿ貵һĿĵâֱնһǳϣǿž޴ǳֱӱһն룬񱩵ǳ˷ϯȥ
ѾݳԭΪԼѾܿһȴȻ֣ղѾɢǵâԼͷ֮ϡ
ô£ҶԺжɻ󣬲ûпʼôĵâ
𵶣
ľɱεĶܣһ㿪ˣһǻֻĿһһ
ʧȥѾ޷ܣֻܹ˫֣ǿݵֱ˲串˽ɫƬͺһ㻤һӭһ
ꡭһâصն˫֮ϣͿǵâʼѣֱǼ̵ƬȻҲն飬ܹһЩɫѪҺ͸
һˣ
ʱƻħѾֳִƻ֮ìǰû˿ԥеĺɫëֱӴĿڡ
ˣ̿ŭħֳһѾ޴սǺճն¡־ħҲеĳһɫֱüġ
ɶħǲĿоȻһźȫ֣ʱ͸оԼЩʧ⣬ȻЩĸо
ΪµĻħȫĺһȭһܹһеȭⱬѹΧѣܶǳѹҲһſŵ𡭡
Ļ𡭡
ǰδе£ȻԶҶȺһСһǣҿˣʲôս
Ǽ۶ȭ⣬һα˽ɫĹâǿݵ忪ʼٵͣܿѾһĽ׳ӣֱϵҲǻָˡ
˸ǿս⣬һ޴ɢ
ǻǺԲһ촽䶯
𡭡ȻһХһɫĹⲨɢͺһŽɫĲƣַĳΧɢȥ
ǺɫĳìǾ޴սֻǺɫȫɫĹⲨ飬ûһܹϡ


883 ĩս5
޴ķǽļֻħһģһж˾֮ɫȻûϵսȻ˿ֲԼȫ֣Ȼһŭͻ⣬⡭Ҳ̫˼˰ɣ
Ǿûоʹ˽峯ǰ̤һһǺľ룬ôƻħߣǳըѾ̧
סˣս֮ӡĻĴ沵СҵĶУҶǾͿƻĳһơ
ӡƺӰһƻ䣬Ҷֻ£ЩӰͲֱ֮ϡ
ٶ֮죬ƻħӦʱһѾԼͷ֮ϣƻħд󺧣ֱӱǿҪ㿪һƣȴȻ֣Լ徹Ȼ޷ֻΪʹսʱѾʹһͨ
ͨսĽϣһƺƻħͷ֮ϣʱͿӰӿƻħԴ
žһƻħԴͺһѿĲӣȻ塭
ƻȻ˷ŭĺУţľ磬Ѿһ̣ȴеĸов
ƻϵ緢ϰٵҪ°ʱĽ峯˳ȥ
ڵİ֮ӿͿϵţʱĶħҲعһγ˽ȴƻħ˹Ȼһ˹ȥ
ƻħҪܣһȴֱӡǸոĿϣǵڶƣƣơ
Ƭ̵ʱ䣬Ѿơ
ӡƻħ֮ϣͿƻħ屻ɫĹâȫ֣岻ϵѣֲϵѵٶȴԶԶĴٶȡ
ܵƻħڴʹĲҽС
ʱߴħĹѾȫϣȴǿԼӲеĹֻһѪ
ѾƻħһѾ˿ŭħǰԿŭħֱµľ޴սȻǰ¡
ˣս֮ľָѾһָ˳ȥ
һָٶȼ죬Щħһָļ󣬿ǲ֪ΪʲôҶСң沵ȴĿֵĹ켣
Ҷ˵У⻭ͺͷһָĵ˿ŭħĸͷ֮ϣ˲͵ϰٴΣǿŭħĶȴǰĻǾ޸ǿʼѣѵٶȶĻ
ָǳǰô˿ŭħĿڣֻһָȴָԼԼÿһָŶصĹ켣Ȼγһ״
顭ĿصĺһžͿŭħĿڿʼѿ
ŭħĿд˱ҵĽƴĴ߶Լڵİ֮Ҫֵһָȴʵ̫ǿǿԼѹ֡
һе֣Ѿʵƻ˫֣ĺһս֮˺צ
žͿƺһѣʱĳȴı˺Ҳ·һɴ˺ȻôһѺۣһϵӿĿиǴʹĽ
ȴûᣬһγɶħǰûκεָۣͣǰȥ
ս֮ХƣǿҵȭⱬɶħǾĿ֮УһȭݺݵĺǺڶһϡ
ɶħȭͷʵ̫ǿ̫࣬ͿǾ޴һηͣԽԽԽԽֲһĹ򣬾ȻѾ͵һС廹͡
ƣʱһַһһɶħڴһɫӰڴ͸Ǿ޴ıը
գ֮ͽĴħش׵ɱħ¶˾ı飬ħҲĿɿڴĿһУʵȻǿ
һϢԻħϱͷϵʮֻ۾Ȼ̫һͬʱһɫĹâÿһâһֻ۾ͱһѪᡭ
ǿʽħ⡭


884 ĩս6
ħһնһɻϢҶҲĸоϢܶǳôʼֱӻ𣬳׵Ļ
ϵһ̳׵ıˣǱ£˵أʮ˵ĺɫâֹͣ˳һħ뷨һͿһѷ֮С
֮ͨܣĿдͿһħǱ֮С
ƺֱӱȥһգǵڶĵ
ǿͨʩչֲ֮ܺħֱӿһռ䡭
ǵʮħʱɫһαˣΪָղűԼЩħ⾹Ȼִ˷˻
ħ֮ѣǳûκεĶֵܹסĹЩôֱֱϡ
ΪʵҵȾ̾ħܹһУǿռҲܹʱ򣬻ħ˹֮оȻ޾Ȼһʹħ⣬˵Ҳһ־޴ġ
ꡭʮ˵ħ⼸ͬʱϣǼ̵â֮¾ͺƶһʮ˵ѪϣɫѪҺϵ
Ҷ˶ɫ䣬չôǵһܵصƣҸΪµǲĴ߶ԼԽǱħ䴩Ķϡ
Ϊ˵ֵħʴҪƴʹԼֵĹ
־壬̰ǻʲôӣħһ
ڷ㶵Ŀ־ħ̰ħͬʱعǼȴϵĵֵħǵӰͬʱȥ
ԲܹһﴭϢĻᣬԼ˺ܿҲһˡ
ħѪն־ħĿзһ޺еĳҲһѾ޴䵶˫ֱֳֵӳնȥǽ󣬳ȥ
̰ħҲȫֱ֣ðļ׶Ǿ޴ֱӳײȥ
һȭϬĵâն飬Ϊֵħԭֱ۾Ȼһ˺ۣʱ̰Ϳ־ȴһǰһײʵǿʱҲǱͷħײ
ꡭͷħƴײֱӽǼѹķ飬ǺɫħǴţǾ޴ķҲǽͷħײõɳȥϵĹͷҲ֪ϵ˶ٸδؾͱ΢
ϾͷħûܵʲôشڵϵתϵƾۿɼٶȻָţȴȻҪֵħ⣬ܹ߶޸Լơ
ʱħսûϳ֣ȴʼʱͿЩǳһըǱըȴǲϵı۶ħƴĴ߶ڵƴǹɬѶеһ¶˾ֵɫ
ǡƺħ⣬ħֲħ⣬һħⱬըһƬնҪ׵ı𣬵ʱԼһֱػԴҲҪ׵Ĵݻ٣ĸ
ΪʲôڣЩһﶼûأѵѾ׵ķ˼ô
¶ʧɫʵû뵽ϵ˵ʱ̣ϵǼλȻѡ˳Ĭ
ȻˣǾֻܹˣΣܹЩħ׵Ļٵĸ
ħʴЩħԼҴԼѾ⣬ʼϵͣĻǾ޴ԽԽ󣬱ҶһμʱҪ󣬴˿̣Ҫ˵һˣһǰҲ˵С
ԽԽǿѹڴ߶ĻȼħҲǸоѹĿֲһɫ䣬Ǽӿ߶
һɫĹڲϵĴ˳ɫĹâԽԽԽԽ󡭡
ħ۵һɫҲԽԽԽԽڡ
ڣ򶼴ﵽµʱ򣬶ʱͺƴһֱԷ˹ȥ
һһ޴ĹҶȻһָоĹ֮£Լ˵Сгս⣬ױȵİԵϢ˿̵ԼȻ΢ƺʱпһ
ꡭһײһȴûз޴ȴʲôˮһ
Ȼںһ𣬿ǻûе׹ôһ£ںһĹıը


885 
ɫĹâɫĹâȴŴһһһһΪ˵ô۷ʱͱһ˸еǿϯ
ܶħļͷħ˲ͱ˲ûħ־ħ̰ħҪһ㣬ǶǴﵽĸ֣ǿʼһǿߣϵҲûأ֮£ƴļԼֵĳ̡
ͷħͷشĶħȴֵܹ֣ǳһǿߣȻûаֿ˲䣬ǵ壬ǵǵһж׵Ĩȥ
Ĩȥڵһкۼڻħ˵ļ֮УǵӰҲɢ
֪ôһ£ȴôҲǲ
һжһһֹâֻ֣ʣôΪ˵ɫɫɫ
Ǿ޴µĹâ棬ȻҲʼģţɢȻ˿̵Գ
Ǿ޴ͷͷ˿ҶˣϾȻ΢΢ЦݣһֺεȴЦݣͺ游Լֵĳɳһ
ЦݣҶ沵СȴЦģӰֻоԼûһʹˣǿȻҲôʵ˵ǿΪ˵ĸѵܹѴ˽ô
ǵģģΪػԴģǵģΪػھ޵ǧ飬ػĸ
Ϊʲôڣ綼ûгһͬȾĸ֣Ϊʲôڣûһ˳ֶԸЩħΪʲô
һ޵ϢҶ˵ԺУһıһ޴ı
ǵʲôıҲֻ֪ŵʱ̣ҶСɽЩˡ
˳ôûСҺ沵ڣһĸҲСһĶ
ӡ
ˮ沵Сҵвͣʳǿз˱еĽǲϵĻӶԼȭͷȴҲֻܹĿš
ǻ֪š
һֱһˣ
ȻѾûʱȥȥʹȥǿѾϯǰǿĻֱӱ˺ѣֲ׵Ľû
沵СҼ̳ӣһɴǵ͵Ļסǵ壬ϵɰɫĴ֮ӿǵ壬һԿǺɫĹâ
ҲΪ֮£ܹల£СһҲ˲ףȻԼĻǣֻҪӣ˵أҲܹȥúõĻȥ
ڣȴôɢˣ׵ɢˡ
沵Сз˱ĺƬ̣Ǿ뵽Ҷ뵽ҶڲûӣϾܹӷֳݣѾʵףô죿
ոӿĵǣһĵʹѾ˹ȥǵڲϵ˺ɵĽ
ҶֲûκεֿͷףԼ޷ֵ
Ѿ˫ȴĽ٣ֻǣԼкܶܶû
ںδԲ𣬲ܹһֱȥأҰ㶪£㲻Ұɣ
ѾһƬһƬȴﵽһľ硭
֮ı̬һ̳׵չֳܹشĨɱĹâȻա
ǵģա
ͺһ
˵ǿܹգ̫ˣҲԽű
޴壬һԵʹȫʹ֮¶ʼ
˲䣬Ѿ̵ıͣۿҪüĴȴȻ˸һ£Լ֮䣬ƺһ黨ȹŮһƬ֮УժһƬƬĻ䣬⻨ΧȴһƬڰ
Ҷһ
Żһһµľŷʱȴ˺ۣһɫ԰׵ӾվǰһӸµĿⶢžŷĿƺڲϵĴ𣺡ҵģҵġ
ŷȴ̡
Ҷͷһѵѵʱ̣ԼȻδô
Լ
һ뵽ܵĹ¶һ뵽ŷܻܵ衭
Ҷģ׵ķˡ


886 ִԽ
Ȼ֪Ϊʲôʱֻܹ֮ЩֵĻ棬ҶȴоһжʵģһкܿܶҪܹô׵ȥԲܹȥ
ǿסɼĳ̣Ҫʵ̫ǿܹƵġ
¡һҶֻоԼԺһƬհף·ʲôһ͸оԴһΣ׵ʧȥ֪ǱûһƬâ֮С
ȴǲϵϴ壬֮вϻ𣬲ϵ顭
겻𡭡
ʱը룬һһɹâڲϵĳɢ˭Ҳ޷ѹ˭ôϵײš
ȻʼΧһСתתԽԽ緢ԶԶȥͺһ̫һ
ն⣬ҶСҺ沵Լλħյľ޵ǧ鶼һƬâ֡
ͺسһ
ʱһһĹȥҲ֪˶ã֮еҶһֻ֪оԼԴľʹͺʱҪըһҪ۾ȴֻûһ
Լôˣѵôԣˣôܻ֪ʹӦûĶ
ҶŬԼƽԼеһУƺһδɣ֪յǧǷܹӱĽѡ
뵽Լһû֮ǰֻ֮һУҶ־ƺһжģ˵Ӧû²Ŷԡ
ѹеĸ뷨ôĴţԼڵһ˿˿ظֲ֪ȥ˶ãҶоԼԴѾôʹҲǸղʱ˫ۡ
ΧȻһƬڣҿ٣ǳƣɨȥɵһԼԼȻ
ô£ԼôᱻѵԼˣȻ˻ô
ǲ԰ʱ˼Ѿ׵Ļٵ޵һƬҲ֪ȥĶ˭ܹԼأ
ӴһɨԼ壬ɫһ䣬ԭ޷ԼھȻ˷츲صı仯
ڵȻ޷֪̽ڵжôǿ˵ǰĻôǸ֣һǰɵľ֣˲֪ٱ
׷ʲôΪʲôԼȻǿҶԺĻŻ֮ǰ飬ѵ
ĸоԼȻֻŽ𵤣ǿ˺ֹһڴﵽʲôľ磬ԼҲ֪
ܵܳƵĻҶȻֱӳһȭ
¡һ죬ϷֱӺ飬Ҷֱӿ˳ȥ
ʱ͸о۾һʹıȴоһůĸоɹϵĸо
۾Ӧò⡭
𽥵Ӧâ㿴ԼڵĻ
һСɽ£СɽϻһƬï֣ܵʱʱһЩС֮дڳҶһɨɵɫ䣬ЩСھȻŨ
ʱŷ֣ΧԣĿ£棬СС֮Уò˶Ҳܿǣ
̧ͷɽ·ȥһƽԭƽԭϣȻ޽һ޴ĳǳءһǳ˵ľ޴󣬱ҶıǻҪ޴󡭡
⵽ѵǾôǾݲԣûô޴ĳǳذѵԼΣֻԼִԽˣ
а˼⣬²һͳǳǳرȥҪﵽʲôط
ܿ죬ҶѾ˳ſڣֳſڲûʿأô˳߽˳ǳ֮УĻԼЩû̫
̣¥ջӦоУΨһЩͬľڽϵȺҶӴ£ЩʶԼеЩͨǿ̫̫࣬ľȻҲ൱ھݵʦ
ôܣѵԼִԽô
Ҷ㶵ʱ򣬽ֵϺȻһ޴ߺžһ󼱴ٵ𣬶ֵЩͨİոȿֺĳȥžͿһµһƥѩ׵Խֵͷֱһ߼һߴ󺰣ÿÿ
ĺ棬һӽʿ
ٶȼ죬˲Ҷǰ


887 ƣ
СӣԶԶľͿҶվڽֵ룬дȵҶЩãȻԼע⵽һ㣬ע⵽ˣԸҲûÿĵ
зƣѩԭǳĶӣƽﱻݹˣһֱѩԭǵСǧһ֮µڲ֪ж١
շƸǷ֮ӭԼԵ÷裬ۼҶһ˲֪ôվ룬ȻֱӿͳҶײ
Χİ϶¶ϧɫΪҶ˼¶ϧ
ܶı۾
¡һ죬̲ס۾һԭΪῴһصѪ⣬ԭñҶȴǺö˶˵վǷүһߣͷѿүſǰ棬һһģҲ֪ǻ
ôһ£Щ۾ҲˣЩ۾Ȼ׷ʲôΨһľǷүײӵϣӾͺһɽһһǷүȴײɳȥүǱˤ
ֻһͨ˰ûаôһ鶼ûУ
ܶ˶ĿɿڴĿһУʵ޷һȥûаֵܹסȫ̡
үڷүۼԼүһŵɫҰһƬǳ˶ӣҪǳʲôǸô
һӿүʣµһȴܿĽҶΧ
ЩʿĶͨƥȻǴﵽʥĶޣЩǿһŵؼ۷壬ӵľȻǴﵽ켶
ⲻһлѣһȺѣôӵôǿ
ЩĲ£үӲӵΪҲȻﵽ켶ҲȽǿ˱ӱˤһ˿Ѫ˿⣬ȫûһ˺ۣ˿ȴд˷ŭ
Լ˭Լѩԭǳ޵ĶӣԼ游µһͳ˧ͳܰˣСû˸ԼڣһﾹȻԼײɣⲻʲô
ɱɱһָҶҧгݵ
ԼүЩ϶¶ΪѵɫξϽǶ԰պмӣɲ˺ͨգԼүȴԼɱһô֣ǵүһܣ
˰ˣһһľګӣҲ֪ǲԴ⣬үŭϨʱٴðɣ
ţֳ̧Լ»˻ӣаԼĳǹͳҶΧȥ
۶ҶƺعЩҪԸԼϲ¶һ˿Цʵ켶ûдﵽļһ͸Լ֣ⲻʲô
׵ĵһָʱͿͷ޵ĶѣĿڸ˲سһѪ컹ûлعԼİѾصڵϣ׵ʧȥ
һĻ˶·𿴹һҶûаԪûУôôǿ
һָɱ˰ˣҶһһĳˤڵϵȥݱȽϸߣӦ֪һЩɡ
磬ﵽ
ʵɲһһĳԼүȥɫǳ׵ıˣֵֶοԿ˵ʵԱԼ߳ԼһҲԲĶ֣Ǳүְڣȴܹȥ
ʱ򣬷ҲҶŵôסˣﻹղһСС
죬ү뿪֪ͨٵ´ȴǻΪһ⣬ֱҶҲҪүΡ
Լ۶Ļ죬ҶûгֵĴ㣬ֻǶͷϵɨһ£һɾݺݵĺϣʱͽ˺ɳȥ
һ֮䣬ҶƵǰЩҪ赲Ļ׷ױһײɣûһ
һ̤˷ƵĿڣĿ𣺡˵
ۿԼĻûнͱ˻ɳȥѾŵôģҶ⡭
ƳĬҶҪһƳȥȴȻַƵЩ졭


888 
ϸһһƤۣͦ㲻ƺǰָûмһ
⵽ôһ£
ʱ򣬷ǻعҶΪɻԼݣҶԼ֣ʱð
Ҿ㣬Ϸſңѩԭǳҵ
ھ֮еҶ仰ŭʱðǳôʵ۶ɹһССĳʲô
ֱ̧ȥžһƵıɳȥصڵϣʱ
ΧȺһĻѾԶԶ˿˭֪СĴڣڣļһﾹȻֱӽɣֻ»жԶԶΪá
ʱɵˣһﻹĸҴԼȻĶˣ֪ԼݻҶ֣
ûеΪʲô֣ҶѾһǰһץס죬ͺСһҶǿƺȻԼûС
ʱԶȻһ󼱴ٵ˾ͿһӺ۶ǰ滹һȺŹֵ·
ÿһ֪ԼɵһϲԼѾﵽ˻ļˣڣԼʲô
ƼǳɤӺ˳
žشҶصһƣʣµİҲݸǻͷһԴﻹиղŵķ衣
ƺĽл֮ѾܳһӰǼ֮䣬һӰҶǰ档
һɫЩ԰ףĺЩӣȥֻʮ꣬ɢһҶϤʬ
ֻʬ֮⣬һݴƺʬȫ֣ҪҶӴܹӦĵ
ҶһšŷƣƵԴӵŭˣͷƵĸ׷ȻСеʱȽϵƤô˵ҲԼֶǣҪѵҲֲһ˰
Һҿµ尡ʲô˸Ҷˣ
ܸ˭·ſ۾˵Ȼ䣬һ˼
ֲ̬ɫӣҶֻоԼԴЩģôԼ˶ЩϤԼִûпҴӶԷ̬ҲƺʶԼ⵽ôһ£
ʱǱ˼ҶȴǵЦЦ
˵һšŷƣһָ˵
Ҷ֪ʣһŭ𣬿ǽڷƻڶԷȴҶֻ֣ܹǿŭ˵ͷ
Ȼ˵ţҾͷ˰ɣҶ˵ţȴһѽԱߵ˹ȥĳּ죬˻ûзӦʱ򣬷ƵѾصײǽϣֱӽǼ˽Ƶǽҵ÷飬ǱһѪȫĹͷȫ顣
ӣбŭȴ˲úҶӰһѾ˷ƵߣһѽԼĻͳ˴Ѵѵĵҩ˷ƵԼȫĻסƵ
ҲҶûжƲûбֱˤʱֻ˺صƶѣɵΪ˵ġ
Ķ֮ȻѾѩԭǵĳһɫ۵Ӽƿնֳ֮ԼĻһأԼĶҲ˻Բѣͬһŭ
֣Ҷ޵һʱ˷ƵߣھԼĶӣɵĿʵ
û֮ǣ˵˵ţŽƷͷһվҶ
˵ʵﵽ˻ļܵȵҶ¶˵Ц⡣
˼˼û뵽ԼһȻô֣ǻļ֣ǻļ۷ģռҲǰȹ˲֪ٱرУȻӹôĽƣȫ֣ҪֳǳҲҪЩɣԼԺˡ
ƶ˵˵֪ԼĶЩ裬ô˵ҲԼĶӣڱ˴ˣɲ׵̣ǴѾĹٴͳ
ǺǣҪʲô˵ҶЦúܺƣ뿴Լʵ׽չһʲôľ硭
޺˶һۣͬʱͳҶ˹ȥ


889 
ֱԼҶȻǹŵЦ⣬ǻ̧֣źݺݵһȭ˳ȥǸպֱӺ˵м䣬ȴоһɾ޴ͬʱԼѹɵɫһ䣬һʵȻԼ֮ϣ
Ѿˣ޵һУһˮɫĴУһҡʱˮɫĹâ˶С
˵һɸұļƷˮԪ죬ʵԼǿһĶҲһܹӵķ
һԵˣȴ̧һӣһöɫĹӡƿնʱͿ紵ǧĻǰ׹ӡΧУžǿҶ
ҶȭˮԪĹⲨ飬һĻ÷޺˶üͷһϲԼ˻ʵЩƷڣѵԸô
ܿ죬ǵϲɫʧӰ١ǺХİɫӡҶû˿ܵ˼ֱһȭȥ
ûжκεȫƾӳôһȭ
ꡭһ죬ҶȭͷݺݵײöɫĹӡ棬ʱͿöɫĹӡֵѺۣȻĻǳ˷ȥ
ӡ٣˵һѪϸǳ˾֮ɫʵû뵽öܹӲ鼶ֵķȻԷһȭ飬ѵʵѾﵽ˺鼶۷壿漶ǲ԰ֳʵֻлļ
Ҷȴ˵ľһһ̤˵ǰ棬һȭ
Ҷ⼲۶һȭƴ߶ԼڵˮԪ϶ʱţеʡ
ҶһȭҲɫĹâ棬ʱǲƱò˸ͺҪһһžһѿеˮԪͬ롣
ͬһѪҶѾһκһȭһȭȴͬʱ˵Ŀڣ޴ʱͽҷ˳ȥ
ܵҶǿ󣬷޺еľ֮ɫŨңԷƺûжʲôƾͽԼ˻ܣҲ̫˼˰ɣ
رˣǿ˲֪ٱǴʱعȻ顭
ѸٶһۣǶףԼ˾ȫҲ˵Ķ֣
ʲôʱĸ֣ѵǵǱô
Ҳֻе˵Щһ˱̬ɣУ֪ͨԼĸף˭Ҳ֪һﵽҪЩʲô
˼ͬʱͳһöֱӽ÷飬ʱͿâƿն
รѵҪȱôҶЦЦȴ˿ûзϣֻȻɻɻĶ
޺˿Ҷ˴ݵԼ˷ųźţǳȥԷ޿ǵԷѾǿĵز
˲ϱõɫҶЦЦһһĳǰȥҪһﵽΪʲôĿռԼǰȫͬ
ԼĲٴδԽǻ취ȥɣ
Ҷ˻ΪԷҪԸԼһǿ񣬾Ҫ׼ƴȴкȻһ޴
ĸ۵ļһȻ۸ӵĶӣ˲ɣһӰѾҶǰֱӾͳҶȥ
Ӱĵ޺˶һϲû뵽Լĸ׾Ȼ֮졣
ҶʱѾɫһ䣬ڿԷӵʱɫٱ䣬ǻûü˵ԷһȭѾ˹
¶һ˿ЦݣûгԷȭͷӭȥһշֱӱܿһȭһɫղվλƿնղŲܿĻôԼĿһܵв
סҶȻܿԼĶžУ˵ĿзһףϾֱ𹥣ʽ֪˶ٸ֣һȴ֪һ㡣
Ҳգһ㣬һɫĽâһҶһöשǳһֻϣֱӾͳҶ˹ȥ
⼲۶ĽâµĽשҶϹ΢΢ЦݣӰһܿһԼļݺݵײһש֮ϡ
֮оȻ˽ײשǱֱײɳȥҶ徹ȻܹӲԼĽשǳ׵ŭˣԼ棬γֶ޹ԼĶţ
һҡһɮһ˳


890 ֵ
ɮֻһģ߼¶棬滹һŮǴȱ֮ɫһѽħƣһֲֻϵԼͺͷȥǺƣֻżɱ¶ʱ顣
ȴҲǵòȻгһѷͬɱš
˵ı壬ͷ֮ȴǳһŽɫı飬ǰźڣף࣬ĵϬĽ
ԷȻİ׽Ҷɫһ䣬һﾹȻĽˣ
ۿСɾҪ֣Ҷȴûпڵ˼֪ǲΪϴ壬òǰ˼ı仯һͷ׷Ҳ˺ɫǰòȫͬСһʱ֮ϲ
ҪСΪСٴζ֣ѾΪһ⣬ͳСȥ
Сüͷһ壬ĵֱıŵΧ߷ȴͬʱҶħƺͷҶȥ
ҶûмӣҲûʹ𵶵˼Ȼƾǿӭȥ
һץס˵ķһ˵һģҶһѾɨ˳ȥݺݵڵ˵Ŀڣ޴ֱӽ߷ɳȥ
ɮµĽħȴѾҶͷ֮ϣҶȻһҲûܵ˼ǽħԼͷϡ
ꡭһ죬ǸɵĽħƾȻѿҶԴȴа˺ۡ
Ҳ٣һԴôôӲСɿһΧİѳֱȫٵĳҶȥ
ɽ¾ɽɽɽİ׽ҶԼڵ弫ţҲûȥһµ˼ҪܣİѳȴǷԼе·޴Ӷܡ
ҲûκεԥҶֱӼһֱԼʶеĶӡ
ӵոճͷ֮ϣͻɫĹâҶŵĻУİ׽ϵɫĹâϣֱһǵȴܹķ
ͼɽСڿɫӵʱѾ׵
ӣ⾹ȻǶӣľȻǶӡԼֵܵôһУ
㵽˭ⶫôУСɵ۾ĶҶôһֱûҶϢβġ
磬ѵҶʶôҶЦЦ֮ȴǳ˻ϲʵû뵽ԼոСɣôһеɻҲõ
ǰҶĻ飬Լ֮еҶ˵ƣΪòı仯ϵϢҲ˵Ĳͬ
ҶûжֱͣӼ˷ӡ𵶣׵սȭȸ־ϵʩչҶʩչʽСɵͳԽԽǿʼ̲ס
ǰ٣ӻΪţôûСɿз˾ϲĽſ˫۾ͳҶȥ
㶼ûôܻҶҲǹһЦȴǺСɽӵһ
٣ʲôʱǻģСȴǿд
ҶʱĬȻԼƺ˵һϻأ
Ҿ֪СӲܹȥã㶼һġСһִҶļ򣬹Цȴǲϵ˸⡣
ˣһδը֮󣬾ҲûмҶϢһΣкüǧ˰ɣ
˼価٣ʧȥ˼֧ŵ㣬ɽ磬ħ磬ڤҲܵ㳹׵Ļ𣬵󣬻Ļ֮磬汻ǳ֮Ϊ磬磬ֻΪɽ磬ħ磬ڤ磬Ԩȫ뵽һ֮С
òɣʲôʱзȤˣղŻֵھȻܵıһһԵ˺Ȼʵ
ģҶҵֵܣĻϿСȥ׼ϯ˳÷ǻ쵰ҲС֮ŭֱһ˵ƨϣʱ߷ɳȥ
㲻ôңСһ߷ɣԹһ䣬ȴܻͷһƾͳȥҶȻǸһֱҶԹԣȻ
ߣҶȥСҶͳǰȥ
磬׷ʲôҶһһʵܸоԼ֮еȫͬ
ɣСص̾Ϣһȴʼһαը֮顭


891 紫˵
СɵĽ֮£Ҷ֪˵շʲô顣
ħַħ⣬λȴ˴⣬˵ⲢܹĴ磬ȴдһ˿ҲͻںϣȻ˻֮
ϯɽ磬ħ磬ڤ磬Ϊάɽ磬ʥȫ֣űɽ类׻ٵ³һɻ֮ȴԾΪģɢȻγһµ磬ͬħ磬ɽ磬ڤҲȫںγôһµ硣
ǻƿٵһǰĳԣʣµһɽ綼Ա⡣
˵ľ޴󣬸ޱ޼ʣСڵΪһʮҲ޷߾
֮ЩҴȻһƬϷħһսʧأرħشﻹ˼ħ磬ֻܹ˵ԭħĵ򣬴˿̣һƬļ֮أħһˡ
Щħ֮⣬ԭħħ壬ͳͳΪħˡ
ħشһֱڱչأ˵񣬶Щﵽ漶սǱƴɱ룬żҲش漸һչء
Ͼľ磬ֻһƣֻǼܹȬܵȴǶƣΪԴʶشɾͲһʱܹ޸ġ
Ҫ֪һ;ԽԽѣϾÿ˶Ҷһļ
رʶɲܹﵽģҪԼȥ򣬿˵ûһ磬Ҫȥͬľеʱ򣬺ܿ궼ûһ
ܹľ磬֪˶꣬ǿʶԴٵ룬Ҫ޸ҲǶʱûܹɵġ
Ҫ޷޸ʶԴǵΪҲԴҲΪԭԽǵ˺ǿߣԽǲԸ⶯֣㶯֣ҲƴϾܹľɲףһʶԴҲ㰡
Ҫʵ̫ǿʤߴҲԲƴΪƴΪʲôɡ
ԵʵϵǻĶӣԪ
Ԫź鼶ΪֻΪǰ˼ʱΪ룬űɻļֱԼĸ鼶⼸ǧŬѾﵽ漶Ϊ˵ĵһ֡
˵֮⣬һˣǿȻʥΪάɽ磬ʥҲشȻǰأҲ̫ɡ
Ҿһƽ٣ЩʥҲԸͶħƴһ⼸λ֮һԼǴﵽĸ־Բܹ׳֣ܹ˳֣ҲΪʵǿսȴ漶֡
ֻһƽ٣ܹﵽ漶мˣ
㲻ᳬˡ
˳Ԫ֮⣬ǿ˴ﵽ漶۷壬Ϊɷˣﵽ漶۷ģȴҪһЩСڣʮˣΪʮ
ҲΪʮڣ˵ȵѹ˵һͷҲֻѹѣҪ׵ȴܡ
ЩǹٷϿɵһ֣漶ֻкܶ࣬٣ûбٷеıڤһСܹ˳Ľ漶ܴһԭǱڤΪĻȪ꣬Ϊõ˻ȪӴʬܹͻ漶
ǱڤĶһС˵ڤҶʵ
ô֪СӣСûģһһһٶǰҲ²СӦĴѰҹ鷳СһִҶļϣҡڵѩԭǵĽֵϣĿǲϵΧ·ŮϴȻô꣬ıûһ仯
һᵽҶԺжʱֳֻ֮һЩ
ڤ˹˵ʮڤҲǵظʮޣ֪ްɣҶ˵ͷСּ˵ʮ޾ǱɱǶԱڤ֮ԱڤĴҹ鷳ҹƹǼһһ򲻴Ҳﵽ漶Сɴֵ˵
Ƿأһ뵽Ȼﵽ漶磬Ҷһ
򡭡ᵽŷʱСȴһȻҶͷ͵һһץסСɵĸ첲ǽŵ˵
ôˣ


892 
٣ҪҲҲûôİǲ£ǰλ֡Ҷץס첲СֱӰһѿҶĸ첲˵
ΪʲôҶһɻѵŷʵѾǿ̶ֳô
ٺ٣ȻʦˣڶأС΢Ц˵
ʦʲôطҶ°ԳѾﵽľ磬ҲӦͻɣܵƿûôء
Ҳ֪˼ҾײβСҡҡͷֽ˵ĲָҶ
һ޴壬֮£ȴźüңҾԪ۹Ƶ۹
Ԫ۹ĻʵԯʥΪӣ츳ӲǿԼŬôﵽ漶۷徳磬ߣۼʥﵽ漶۷ĵӣʮ棬ǾӵƵ۹ʵȻ磬ʵȴͣں鼶磬Сɣɭӣ漶۷֣Լеɽͼ͵£һӣƵ۹ȵ˵ڶλãʣµСȴֱɽλɣ漶۷徳СǵȻûƵ۹Ԫ۹࣬ǵȴȫɡ
Ҳ˵ǹʵĶɾĸ֡
Ƶ۹棬ҶϹˣѪ˶Ѿﵽ漶ֻ漶漶۷ȻŲСĲ࣬ǻ޷ʮ
ɭӣȻ֮Уȴһֱֿһ
Щȴһֱڿ֮Ǵɽͼ֮СԯǴ۸ļĻʸ£İ»ָ˼䣬ֻȴƺ͸һȻȥҲûгֹ
СʫȴɭһĴεʵʲôľ磬СҲ֪
Ҳƴļ欣˵ʱСȴǿɥԭΪԼı£ôԼôҲܹӮ欵ķģ˭ϵȴѹû
СɵĽܣҶʱô˵ѶڣʱѾѩԭǵĳУ޺Ѿ׼˾Ʋˣȴλĵ
ƺҪҶɣСֱӽ˸˳ȥץһ̳ƣһĿ⣬ôҶСƵɿڴζǲЩ߸ϵƵҪ̫࣡
Ҷӹ̳һˣһοʵ磬ôˣϢ𣿡
СɸոĿڶ̳ƣȻ⣬еĶʱͣһ˫һȴ˵ôֱֱҶ
СҶһֲĸоһྐྵȻļӿٶȡ
磬˵ɣܳʲô飬Ҷ׼Ҷ˵
š˺һСɵȴ³⼸֣Ȿһĵ飬ȴ˵˳ء
ҶҪˣСɵһ仰ȴĻϲ
Ѿ
ţҶüͷʲôѾ
ÿһ꣬˺͵˵ĸ߲㶼ٰһʥᣬʵþ˺͵֮ĸ߲һαԣһЩԴһεʥʱ򣬵ƿԪ߾ͳһŮӣʱҵһۿŮӵʱ֪ȻòѾ仯˺ܶ࣬˫۾ȴһֱûб䣬֪һȴƲʶһʶңҲȫʶʲôİ취ûãǻȥʱȴ˵ɷֻˣԳ棬صľԼ˵ԼԸ⣬ûκ˿°Сɺǰյ˵ȻڵԼûоȻǰûڡ
磬㲻ðûڣ¹ֲ㣬ҿһʲô飡ҶСɵļȴһѱ̳ƣ๾Ŀ
ܷʲô飬һһ
ҶصķԣСҲûٶ˵ʲô̳ƴĺ
һΣֵܶǳĺȣȵȵǲʡ£ڶʱҶѾ뿪ôĵĵ뿪ûоκˣСɼ֮⣬Ҳû֪Ѿѡ


893 
ò֮˵أ࣬ˣ֮ǵ˵ĶħħһƬ֮У֮أȴԩϲĳֻҪһ֣Ϳٽһˡ
ڼϣȴһƬ̵ĵطΣأ˵Ҳ޷׵̤룬˵ͨһ߲εĵ·
룬ȴһƬ޴Ĵ֣ǳΪ֣ҲһƬֽ˺͵˷ָ
һƬ˵ľ޴Ų֪̫ޣޣ漶ϵĸ֣Ǻ鼶֣Ҳʱп䡣
˿ֵ̣Ķ棬һɫ۵ҶվǰǸƵĲһ󷢴ľÿһöǧɸߣɸǴֵҪ˲ܹϱɴ˾ͿԿһƬֵж
ҡҡͷҶ߽֡
ΪһҹѾС̶Ҫ͸¶κһϢ磬ҲҪߣϾ֪ԽԽã޵ȻҲ´˷ڵ
֮ǰҶ֪һҪЩ߸ϵˣһҪúõĻԼĻﻹĿɲصĸޡ
ҵʥԸҪͬ˼һг׵Ļ˼ЩħͬھҪƴסޣɽͼҲδܹԴһ˵Ǻʥвĳޣֻǵʵǿܹʥս
ҪľǳֲֵܹͬʱܵԼܵĻԼ
˴ΣҪǰˣ׳ʲô飬Ϊʲô᲻ǵСǣǱˣΪħĴ㡣
Ҫܹô˻˺˵ĴսǼϼһȫ֣ƴһǾ͸ˡ
֪ǲǿռԭҪǰˣȴ޷Ӹ߿շɹֻܹһƬ֮߹
˲֪ޣв֪ǱУҪ߹̸ס
ҶȴһҲģ˵Ϊ˿̻ڻļǿȣѾϴӵĴﵽһ˼ĳ̶ȣСȫ֣Ҳδܹ˵
һֱ˰ңûκεޣǿ˲룬дʱʱһЩˣ𽣬зһƬɾĴڡ
ԼܻƽƽĴֵʱ֮кȻһ޴ƺһ
岢ûбҶüͷһ壬Ѿֱ˳ȥƴס˾ޣԼӴݸ沵ѣ˵һҶ˶о֮ҶҲ嵱ԼˣⱯҵȻҪǰȥ
ٶȼ죬Ƭ̵ʱ䣬һ޴ĺߣͿһɵľһȺ߳ɣọ̈̄ԶԶȥһĹӺ
ʲôȻôԸҶд󺧣˵Ĵڣǵ츳ǿֻҪǳ壬켶ΪһĻһ᱾ܵĲȺһﾹȻĽһӺ
Ҳ̫˼˰ɣ
ûжͣҶѾֱӴ˳ȥ̧־ͳЩɫĹȥ
켶ΪЩɵĹҲ켶ΪżʮͷʱȻѾûüͷѾſôʼ˺ҧѪ⣬Ҷĳ޷ǸЩ޳صĴ
һһǱеĹȫ屬ѣûһͷܹƬ̵ʱ䣬ôĹѾȫնɱ
ȴһϢرЩ˺ҧĺۼ˺ɫŧѪȻѾжǳܶطѾʼڣôصƣҶ˿Ҳް취
Ҷ֪ʱкȻ޴ĽԳĽÿһ˵ľ޴ҶֻоĴ̶סԼĶ䣬ȻֱֱĺԼԺС
࣬ߣˣ㲻ǵĶ֣߰ʱǱһϢʱѾԼ໹ɵɵվȰ
ǣ˭Ҷ棬ʲôܹ˼ɵ
ޡޡҧ˵⼸֣Ҷ˺¡һ죬һǧɸߵľ޴ľмĶѣô
ҶӰһѾܿǿľһ޴Ӱȴǳǰ


894 ɱ
һͷŰɸ£ƴɵľ޴ޣһҪҪͺѺɫĽĶͷϻһֻ޴Ķǣɢ󺮹⣬ȫ¸ǳĵ̣ÿһ̶һѼ׶ɢŵâ
ҶɣҪֻ֣Ҫ嵹ȥϵЩ̾Խһ̵÷顣
ֻ޵˫һƬѪ죬˿ĶҶɱ⣬ǿҵɱ⡭
ಡûжĶȻǾ޴İƣôҶֱĴ׳Ķȴ˵Ŀ٣˲䣬Ǿ޴İѾҶͷ
ǿƵĹҶ²һӰѾ˳ȥһҲص˴֮ϣʱͽĵ÷飬ɳʯǿ񱩵Χ˺顭
ֵ̧ʱ򣬵Ѿһʮɵľ޴ѷ졭
ۼҶȻܿԼĹֻ쳤ХȻһţһɫ֭Һô˳
Ǻƺˮһĺɫ֭ҺҶ뵽ϵЩɫ˺ۣ֪һ־綾ȻԼֵܹĶҺɲϴ衣
ڵǳ֮֮һ弱ٵĺˣоյıܿɫ֭ҺĹǺɫ֭ҺǺУʱͿԭ峺ĺˮѸٵȾڣһʱ䣬֮һĺˮѾȾڣָˮôƯ
ܶʬѾֱʣ°׹ǣĳ棬ҶҲͷһⶫҲ̫˰ɣ
ʱֻһ޺ϺȻڹţʱͿĺɫֱͺǧ֧һ
ܵǺɫ̺ǿҶüͷһ壬Ҫô൹̵ĹٶҲ첻
Ȼ޴ӶܣǾӲɣϱ˽ɫĹâڵİԪתֱһȭͳԼһ̺ȥ
¡һ죬Ǹ̾ȻըһըʱͱĺԽԽĵ̸ǺҵĿѲһȫҶ
ҶϵĻȭͷһһȭƿնһһ̱÷顭
ռ䶼ǺɫŨ֣ӴǽΧĲ÷顭
ʱ򣬾Ҷոսһɫĵ̺Ƶʱһֻ޴Ѿٴͷ֮ϣһΣٶȸ죬Ҷ޷㿪
ǱԼҪϺüİƣҶһ˿Ȼ֮ɫڶܣȫĻӶȭͳǰƺ˹ȥ
ꡭһ죬ǰֱӱҶһȭһ󶴣Ǿ޴ȻҲҶķɳȥײ˲֪ٿò
𡭡ƺΪʹĿд˾޴ĺǱԼֱֻʹţ˵ľ޴ȻЩǧɸߵĴСһЩȻôһ
ҶòסԼ壬ֳȭͷЩ֮ûаƣڲϺеĹޣһѾһ˹ͷ֮ϡ
ûκεԥݺݵһ˹ޣ޻ΪԼʹ뵽ҶԼķɳȥһ鶼ûУʱܹܿ
ꡭһҶһص͵ϵĶ֮ϣǸǵҶҪҶһţȴ·һѿˣǾ޴ҲҶһ߷ɣݺݵײںһϣʱǾ޴Ĵײһ޴ĿҲܲסĵ
޴˿̵Ľȸղǿ˲֪ٱԴϸǲϵɫѪҺҶһγԼ޴徹ȻѸٵתͳֵȥ
ȫٵĳǰȥҶϷŹӾͳһ׷ȥޣҪЩһǲǿ󡭡
ֺǾ޴֮Уźܶȣһɽȵĵطȴޣޣ޶Բ̤ĵطֻΪֲ֮һޡ
˿̣Ͽ֮УһٶͷߵΧһ£Ϲ˾Ȼ֮ɫһȴһƤ£һӣƺûнЩ޷һ
ǰӣǺӣǵĿⶼ˲Զһɽ嶥ֻΪվһͷֻг˴Сȴȫְɫޡ


895 ʮȭ
޲ͬһͷгǻ۵ĹâһԵȴûЩĵ̣һļпˣͺһһͷҲŶǣ֮⣬Ŀȥͺһ˲ࡣ
˿ֻ̣˫ǵ۾űһȺްΧӡ
ϼһҪǵĿ⣬ȿ˵
沵ôҲֵһѵֻ֪ɱɱƽҲôôɵأһ˾͸鷳ǲϴεĽѵأվڸɽ֮ϵ沵սȴǹЦиǳ˼֮ɫ
ϼһ㲻سŵҶЭ飬һ岻ٲк壬ЩȴжǵΧ֮¡Ϊ沵ǵձӵ沵
֮һֱһƬ֮棬ǿս⣬սһһ֣һͷͷɽԨЩ޻ɱΪͳ˧һ
ҲЩ޵ԭп׶ޣԨһ̫ŶޣҲһ߼ħǵĶޣֶ֮޶ԺѪйϵرĸȤǵԶԿһǵȴ˵Ķ࣬ÿһγһͷʵǿһͨ޳룬⥣ȸޣǲʳĶ
沵ĴУȻܿһ׵е޾Ͳ֪ж١
ͷˣʵԶ沵֮ϣ沵ӲǿԼǿս⣬ǩһЭ飬޿ԲʳޣԲܹһ嶯֡
ڵѪϾģҲϲʳһʱ䣬ֿʼʳ
沵Ҫ˵ȻҲ֪Լһ˾ԲĶ֣ԼһֵܣЩһֱ˯ѡ
沵սĽʽͬСҵĽʽǳԣ˯˯˳ԣԵԽ࣬˯ԽãԽǿ
һ˵ѵѪɳܹ֮к鼶ΪͲˣӣЩֻҪСҺúõĲ򣬽Ҳ¡
ٺ٣沵ɲܹҰϴαˣЩҿһֱڱչأЩСһǵʲôҿɲ֪ȻٺһЦ
㡭沵ʱͻϴεսԼҪƴԼأ
Ҳʲôģ㲻鷳ôҽҲˣ棬˵ǰͷҪһСҪɲҪڣһЦһȴѾ沵ǰֱһƾͳ沵Ŀȥ
ƻڿУѾһ˫צӣ˲沵Ŀڡ
沵սȴǾǧųһˣ΢΢һƫô׾ٵıܿһץȭȴ·ֻҸ¡
ò˵沵սɵ澫տͷʵ֮ϣһȭҲ޷ܣֻܹܵļнֱۡ
žצǲ沵·ץ˹ȥ沵һȭȴʵʵڵĺļ֮ϣʱͽҵˣӦ沵Ѿ˳ȥֱӳǰһơ
ӡ
ʱ֮һɫӰ֮ϱһɾǿݺݵѹ
ȻȤֻ̧ƣ沵һƺݺݵĶһ¡
޴ʱ沵ɳȥȻˣ弸׵ʧȥƽ⣬õɳȥ沵ȴһγǰôɨһȣβ
Լ֮䣬沵˫ƺ˽ɫβǿɨѾʧȥƽﻹֵܹס
䡭һ죬һɨУʱʧȥƽ⣬ͳ󷽵ȥ
沵ӰѾֱ۳ɡVֱ֣Ӿ⳯Сȥ
һɫĹâϵĳֱ֮ϣȫǼȫľۼȫ޷ӦʱѾݺݵĻ桭
¡һ죬С˱ը񱩵ȥصڵϣֱӽҳһ޴ӣСǱһѪ
ˣ沵Ȼûֵͣ˼Ѿ߸ߵԾ˫ų죬˫ֽ棬ǰôֱ
桤ʮȭ


896 
˿̵沵һӰһһ֮и߸ϵһɲһİֱ£ƺǰҲûʲôԵֵ
ٶ˵Ŀ٣޸޷ӦҲƺһ㣬ﻹܹܣڶȵĿ֮У沵桤ʮȭݺݵĿ֮ϡ
ꡭһؿ˲䱻÷飬ԴҲ÷顭
壬ȻΪһ⣬ʧӰ١
沵Ѿվ˵ϣԼ÷ûаϲɫ˵ǣΪڲŷ֣ǾȻһӰ
ֻһӰıжǿѵԼҲӰ߷
沵ĽٶҴ۽簡ھȻô׾ͻɱҵһͶӰĲܹȥˣһ˺ҵıġʱǾ޴Ͽ֮кȻһ޴˷沵ѶӦǴĶġ
ϼһɸԳһսô沵дһȴǱǿս⣬һ¸Ǵú졣
ҪһսȻҵЩ˵ɣȴǳ˳ŪЩͷѾʼ沵Сҳÿһͷ˵ľ޴󣬿ٶȴһҲȻֻͷƱʦҪÿֲ
ʱһֱûг֣ѾΪ˵Сȴ¶һ˿ЦҲʲôô֣ʱƺһ㣬Щ޸ȫһ
Ҳʱ沵嶯˲䣬ǰһͷ޵ǰ棬ݺݵһȥͷ޻ûзɳȥѾ˵ڶͷǰ桭
ԶԶȥͿƻϰٸһȫЩ޵ϡڵͨȻԽ̫õʱ䣬ֻж̶̼ʱ䣬Ҳ㹻ˡ
ɢʱϰͷ޴Ѿƶߵķһֱֱķ˳ȥܶûκεķӦͱ飬ÿһͷ޶ԴֱӺ顭
Լ˾Ȼ˵ĲһϿ֮оȻһŭ
沵õúܣĺõúܣˣǶˣµ˲䣬ΧѾʮ沵һСӰǾȻȫͶӰÿһش沵ı¡
ʱʮˣôȫٵĳ沵ѳ˹ȥ
սѵٴһҲֱӴ˳ȥʱͿһɫĲĽ´ֱɨʮӰ
ʮ˱ϾͶӰʵһɫĹⲨʮͬʱӳһȭžͿǽɫĹⲨѿ
ʱ沵ӰѾһͶӰǰ棬ֱӳĳ˲ӡ
ǵͶӰҪֵѵѾһâֻоԼƺʧȥ˿һ
ǰԲˬĽ˵ڵΪܹͶӰգ۵Ĺ򣬿գ۵ĹѾ㹻ˡ
ƴ沵ǲһеĻӳԼǿһУ߾
ȭݺݵĺһӰϣʱͽһӰɳȥ弸һӰѵڴܳſڣһھͽһӰȥ
ʱļӰѾ˹Ǽͬʱ沵ѻӳһȭ
񱩵ȭҪһƬռ˺ѣոպһȭھȥδ沵޷ֵĹѵӰȴߣֱһͿһɫѷγɣ֮ͨܡ
˿񱩵ȭɲԺգȫû޾֮Уһ沵Ѿһγȥ
СҲǲһʹ˽֮
ϵ޷죬һ̳սһ̳ͨתͺһ㣬ʮӰʵ֮£ȴȫ˻ܡ
ҪӰҲһɱʱϿ֮һδǾ޴֮ž͸оһ󶶶ͺһܶطѺۡ
ӰҲûк沵˻Ϊһ⣬ôûϿȵĵؿ֮УѺ沵ǾĿ֮Уһ޴ӰĴӵ
һ޴ӰһɵӰϿȣȻֻһӰһ֣Ͽȵĵ涼ʼѣɳʯϵ
ıô


897 빲
Ǿ޴沵˶ܵǳѹȵͬʱðһĸоһˡ
ߡСҿɲ沵ǰս֪Ķ֣廯Ϊһ⣬תͳȥúǰǵҶ̵ԡ
沵ҲɵӣսȻǿ󣬿ǾսҲֻսԼǿû̫Ķ֣ͺƵͶӰһԳ˱壬ֳ˵ľ޴󣬱ǿ˲֪ٱȥսҪȥĻҲսˣǽ
ʱţܵʱٶҲ˲ʹܳǧɡ
Ѿɹŭңѵ뿪ôǾ޴ͺ֮еһ
СҺСڶ͸оԼԴҪըһˣ޳ǰһһȻɣЩߴǧɵľĽ¾ͺСһȵ÷飬ضһ𶯣еĸַ޸ǱƾֵĴҷɡ
ܵƣ沵СҵٶȸˣѾ̧ǱЩҪ׳ֱۣݺݵ
˿̵沵вҪ˵һֻϣֱͺһϸ࣬ƻû£һɿֲѾռѹһɾôݺݵ沵ѵϡ
žһ죬˵ͺƱеëһˤصڵϣҳһ޴ӡ
ʱǼǰȶ˲֪ľ沵ѵǰ棬ֱ̧Ǵ׳ȣô沵СҲ˹ȥ
ǿƣ沵СҶòƴˣȻǺƴƴӡ
һǵĿдͿǵϷ˵ɫĹâžͿ沵ѾѾɸ£ȫ¸ǸһƬȼ˺ɫĻ棬ͺһͷһ
СȴһֻССޣֱ沵ı沵һѾȫٵĳԶȥ
оյıܿһţѾȳһ޴ӣ쳤Хһ׷˹
ˮơ˿沵ٶѾﵽ˼£ȴǽ׷ϣۿҪ׷ޣСССצȴǺȻһ죬ȻһץͿǵǰһˮɫĲƣͺһײǽǾ޴ôݺݵײһǽϣʱͺײڵһֱӱ˻ȥ
huoз˷ŭĽǾ޴һγ˹һ̣ǿһˮֱѿͺƴһˮǽһ
ۿ沵ѾܳԶͷϵֻ޴ĶȴȻһɫĹâǺڹٶ֮죬˲СҺСڵ󡭡
ܵвС˲âţ̵۾˸ŵ棬һǿҵ֮ڴһʹ֮ͨܡ
һΣȫʹ֮ҲԵֵĽ˲䣬һѾֱӶռ䴩͸
ſ沵ϵСһֱɢкȻ˸žȻɫ
Сڣӣסµ˲䣬Ѿһͷɸ£ɽȴŻצĿֲޣſѪھͳһɫĹȥ
ҪСҾȻԼΪڻԼ뾹ȻǿһСﴫһ˺ѷεǱۿ񱼵һתۣѾͣԱȹ⻹ٶȳ˺ɫĹâ
СΪܹԼֺγţ
ںɫĹҪʱ沵ӴѾһѽѵײɳȥһڹȴ沵ϡ
ǿƼ̵Ƭһڹ֮¾ͺֽһ׾ٵıֱӶ塭
ȭͷСѪôһɹɽɫѪҺϵǾ޴ĵȥ
쵰Ӳ뿪𣿡СۼСھȻֱӱ壬ֻоԼıʲô˺һһеĳ嵽СڵǰֱƿڴУȴƬѪ¡
һʵ̫󣬾СڵҲԸԭڵԵֵɡ
ѾһϢȴ˿ûԼһҲѵǽĽеӣӡ


898 
沵ԼҪˣСѹȴȻĵҪˣӢˣȴһ˹ĻţȴҪԶıһ飬СһߴţһԼ沵ǵâ֮
ǡСڻҪ˵ʲôȴѵϡ
ûʲôǣĸҼסˣֵܣֵ֪ʲô˼ˣһÿֻ֪ɱɱ֪Щھ͸㣬ֵܵĺ壬ֵǡףʲôֵأҼǵõСҶӿ˵С˵˰죬ȴȻ벻𵱳Ҷ˵Щ
飬ͷɶϣֵ岻ֵܣĻ飬ֵܣ빲ѣֵܣΪ˱˴˿Խͷ­µСڵĿȴǴ˵ͳ
ԶԶԶԣ仰ףһôǵñһҿɾֻ֪ɱɱСͷȴһӡ
ҴɱɱҲܱÿֻ֪Ժ˯ã沵ţȴû˵СҶӶԷпһУһС
СҵĲ£沵վѾԼǰ˵жȼȵս⡭
һܹ֮ǰֵһսҲ¶
ģ˵˰ɡƺںĥߴһֱû˵һο˵Ǿ޴ͺһɽ˵ǰ֮иǳ˳Ū
ʲôƨֵ壬ֻСӵеУǻޣЩʲô
Сں沵û˵ʲôһ̧ͷ˸ߴǶףտһˣ˵ȴҲûа֮⣬ȻӲǾսɡ
Ͽɹ󣬰۸ߣûа飬ȴ빲ֵ壬кξ塭
һɫĻ沵ȼûȥǱ壬һԵҲǲϵıԼһŽɫĹâϲϵ֣Ѿ˱壬еȫͷš
棡޵ֱӻΪâֱںһ𣬾Ȼһɵľ޴Ӱݺݵ
ƴһϵĳŪ֮ɫ֮ȡ֮֮ɫϱźɫĹâֻ׳ĸ첲ҲǺǰҪֵǾ޴Ӱ
¡¡һ죬޴ӰݺݵײǰĻħ֮ϣǺɫħֱӱײ÷飬žͿӰײֱ֮ϡ
Ӱͷֱѣ壬Ҳˣֱϵļп䣬ǱҪӲ˲֪ٱѪⱻ飬ȻĹͷҲ顭Եǰ޴ײʮ֪ײ˶ٲŵ
ǽɫӰҲѣӰôֱݺݵˤ˵ϣ󳾰һյѺ沵
޵ڵϣȫ¶ѿɫѪҺʳϢƺ𽥵š
˵ûУ޵۾һСҾȻ˼ʵ
Լ沵۾ȴʾϸžһʹĺ
޵ͬʱ¶˿ɬЦݣǶףȻƴһشȴɱֻҪһʱ䣬ԻָȴԼҲֻһ;ѡ
û뵽ǵһȫֺȻҪˣǲʰûСҶӵĿޣ֪ǼһĶСһ˵ţһ߾ŵҺֻҺ֮УȴŵɫѪҺ
Բ𡭡СҵĻ沵ȴоһᣬ鲻Խľ˵ôһ䡭
˵Բ𣿡СҷһۣǵҺȴԽԽ࣬ȻڻҶĿ⡭
ҽҲ沵ܵͳиǳŰգţ飿
СڡСȴǺȻסСڣĺһ
ţСڵһƬɻ󡭡
ʲôСҼʵ
ֵܡСھЩɻСΪʲôЩѿڶ
ȻֵܣǺ뻹Ҫ˵Բ𣿡Сȴص˵
Ǻǣǰֵܡ沵صǿ֣֮ȴ˼ɫ
Сûٶ˵ʲôͬǼᶨ֮ɫֵܹһʲôأ


899 ŭ
ֳһƬĬԶѾǾ޴ĽŲףԼһˡ
СڡСֺȻ˵Ѿȸղ˺ܶ࡭
沵˵ͷ
ĸľͺˣСҵԽԽС
ΪʲôСҲоۺۣȻǿ񣬿ʵ
ҾͿȢˣ
Сһּһ䡰ΪʲôĸģȢ㣿
ΪұǿûӮңСҹЦȴƺ˵޵һμʱ龰
СҵۣСһѡ˳Ĭ
СڡֹһһοڵղҪСһ
СڸղѾ˯ţС΢һǿ
ʵ֪ʵѾңЩһֱҶ԰ɡ
򡭡Сû˵Ĭϡ
ҼǵõǷһҪңֻܹҵĻΪŻҵʵȴҪأССڵ˼һοʵ
ϲ磬Ҿһֱ磬һֱĻˣ˭Ӯ˭ʲôϵѵ⣬СȴǵЦЦ
Сһѡ˳Ĭȴ˾Ө͸ˮԼ裬沵ȴܿ̿࣬˵Լ츳ʹȻ츳ٺãԼȥŬȻʲôΪ
ЩһֱƴţĿ̿ԼĲ֪ٱԼأȴֻ֪Ժ˯ȻԼҲܹǿʵٶȴ̫̫࣬ΪܹԼЩ˶鵤ҩһ붼ԼҲΪԼΪǿƽѣҲǿսѾԽԼ
ȴĬĬػԼߣԼԣԼ˯Լôôҩ
ֵܣһֱΪԼֵĬĬķһС
СڣǲҪˣ˺һСȴһο˵
ҲǰɡСڵ촽˶ƺ˵ôһ仰ҲҪܶһ
֮ǰ˭ϴҿֻĸɣСϹ΢Цеˮȴǲʹ
ҶûȤֻСҶӣĶСֱӷ˸ۡ
ٺ٣Ҳˣҿ⣬㰡ףСڣҺ񿴵Ļˣǰ桭ٺ٣û뵽֮ǰĻĻþ
ʱСȴҲһӰһĻϢҶһģһˡ
Сɵ˲ͬ沵СޣʶһˣĿɲ۾ǸоϢĸо˿ĸоһҶϢһģһӳǵǰ
СңҺҲˣƺⲻǻþĸоˣСڵ۾Ѿ
ôСЩ۾ѾҪˣСڵĻȴǿԼ˫ۣ˺󷽣ʱͿҶӰٵĳ߸
ۣСҶأоˡеĹâһȴҲܲס⣬˹ȥ
ҶͷһƬֵĸոսɱߴĶ֮ûоκεԥֱӾô˹ǵʱȴϤӰڵϣԶһͷ޴һһĳ
СңСڡҶӰ˲СҺСڵߣ˫֣ô˵ͷ֮ϣڵİԪתһ˿ħʹĻ֮Ҳǲһеĳ޵壬ǵĻס
û£СǴһоԼڶһµ沵ֶһ˿Ǽѵ˵
ҪģúõĵϢɱΪǱ𡭡Ҷݺݵ˵ȴǵһУѾУֱӽ沵ĺѾ˽ȥȴվѾߵǰ
ۣþûгѪʳˣû뵽һôһͷһ̫ˡʱ򣬺ɵӰȴƮ˳ףڣ⣬ߺҲ˳һȫ˷֮ɫ
Ȼǿ󣬿ڵҶǿҪɱĹ£ֻҪɱⶫԼֿԴĽһΣǧˣҶ廹ܹϴӣǿһΪû񲻺úõĽһôԵԼ
ǶҪ֣Ҫֽʱ򣬱ȴҶĿдСҺ沵Ƿŭǳǳķŭ


900 ڤ
ԵܵܣҲﵽ漶磬ڵۺȻˣڵʵҲǽ㼸ܹԸİǼû㶯أ͸㻹ҪѪأɽĵЦЦԶԶ˿һϷӡ
ףڣҲͬʱ˳ԶѾԹˡ
ҶĬȻԼǰ˵ˣҲǣԼΪûЩԼʶ֮У޷õڵʵͣڵľ磬һҪҲܡ
ʱѾ˸ǰָղżлԼͷ޲ˣȡ֮һӣɵһŭ
ĶࣿǲȥĶˣ޴ĿдǳѹѺ
ҶûһУӡֱӳУô޴󣬼ֱһĴӣҪǲúõ÷ӡ̫ζԵԼ˲䣬ӡѾͷ֮ϣ˰Сľ޴ɽ壬ݺݵľͳԴȥ
п뵽⿴ȥļһϾȻ޴ķǺХӡǾ޴޴Ӷܣֻܹǿ̧Ǹոջָһֱ۳Ƿӡӭȥ
ꡭһ죬ӡصֹ֮ϣ³ֹһѿұȸղûҪףˮԼ֮ȫ汬͸оضѹԼϡ
ꡭֱ֮⣬ϵĹͷȻҲѹ飬θͬʱѪҺ
Ŀд˾޴һɫĹâϲϵɢֿŷӡѹ
ǷӡϾ̫ܹӡУˣҲֻһ౦˶ѣһӲӡ
ꡭϵ弸Ҫ׵ѣʱ򣬷ӡ𽥵ļͣҶȴѾ˳ȥȫ·˵ɫĹâȻ˾ͳȥٶȼ죬˲ǰ
ȫֵŷӡѹܹܿǼ̵徹ȻıҶײɳȥ
һΣɳ˺ԶԶɳ˽ӽȫĹͷ׵ѡ
ƬƬѪҺʳ޴ǲϵĳ鴤ţȻѾش
ҶѺ沵ȻҲһУǷҶȻ˾޴ʱ϶¶˲˼飬Ϊʲôÿĳֶ˴޾ľϲأ
ӡѾ˻Ҷûκεͣ弱ٵĳǰȥϸǱǿҵɱ⣬
Ǿ޴ڵϣͺһɽһϵĹͷѵ̫࣬һʱ֮侹ȻʱҶһγԼһţһöɫıĿ˳ͳҶ
һͨ巢ڣȴɢž޴Թı飬ܹĻںУʹ࣬ĻӰӣԼЩɱÿһĻȡұĶ飬ȻһͷǸȥұģȫȻγɣͺƵҶ̽һ
۶Ķ飬Ҷûκεԥֱһȭӳȫ˹ȥ
ҶȻֿȭ飬ȫʹѣϾȻҲһ˿֮ɫöͺһöըȥһöըⲻֱô
¡һ죬ǿŶıըʱͿһźɫĻ汬ȥ˲佫ҶûֳһɸߵĢƣԲ֮ڵľĻ֮Ϊƽء
һнԳɻҽƺıը¾ֹڵϣЩɫĻ޷˺壬գΪõĲƷͿϵЩۿɼٶȸԭš
Ǻܿ죬޾͸о˲ΪֻһڲϵЩѾΪڤߵĻ棬ԷյٶȱԼĿö࣬ôһ£ѵûô
ǺɫĻ潥ɢȥʱȻ֣ñɻҽҶվϲҪ˵ˣȻëûеһԼ֮䣬ϾȻһڤߣһԩڤߡ
ô£һ࣬ѵҲܹô
Ҷ˫ۣʱͿ˸ŵ׹⣬ȴһźɫĻȼա
ǣڤߡ


901 Ͷ
˿̵Ҷ͸оԼȥظһˣһֻأڸǶһڤ֮
Ӵڤ֮ĵڤ۶ɣΪֱͻͽﵽ˺鼶Ϊһ¥壿徭ּĴѾǿЩ̬پڤ֮ϴӣҲ̫ı仯
⣬žֹһֻҪ漶ֵĻҲÿһ˶ǰⲫˣϾǱȽ鲻ǣ
ڤ𵤵ֻۣ֮۸ܹͨһЩ˾ֻأͷ
ܵҶڵı仯ЩѵʿˮƺʶĿ¡
ʵҲԼùҶڵΪߣȻǿ󣬿ܹӵսԻ㱻ҲôǱ˭Ҷ֮ǰͱѺ沵شİ˷ӡһ˵ȫ˷ӡɲһô򵥡
ûбӡֱӺѾ̫ǿˣˣȻžԵĻᷴΪʤϾ³ǿŶըشһ漶֣Ҷǻ֮壬ħʹħⶼûнɱ˯ǧѣҪ˵ˡ
֮ȫܹڤ֮ѨɵľͽЩڤ߳׵ա
һϣ֮𣬴˿̣ϵʵ̫أҪҲܡ
ҶһһĳԼȻԼЩί࣬ȥǿ˵ԼӦܹ׵ĨɱŶԣΪʲôڴ׵ķԼ
ܵҶǺεɱ⣬ȻףҪɱԼԼĲ
ҶȻȥ벻⣬Ѿͷ֮ϣ˵ľ޴ԴҲһСɽҶվ棬ͺһֻСǸѹȴ̫һ
Ϸ˵⣬ֱһȭıϣǾ޴ıѣһη˲Ҿ徵ĽҶһߣ޴ܺݵǸ޴ĶϣǿƼ̵ĶǾͺƲһ׵ѡ
ܹʹеĲҽԽԽ󣬿ҶֵٶȴԽԽ졭
˿̵Ҷͺһƻըҩͺһɽһһը
ҶôСÿһγȭ̩ɽ֮ǳ֮֮֮֮Լڤ֮ǲϵϱƣôǿҲҶĹ
ƬƬѪϵ䣬ɣףڣ⣬Ѿ˹ڴڵЩǿѪ⣬ǵʵͺһֱܣϾȻֻ漶ıʵ̫ľ޴ۼҲʵ̫̫󡭡
ҶҪĿȫǵʱʵ̲ס
񣬴𾴵ĴҰɣ֪ˣԺҲ鷳ˣҷԺκһ޸鷳Ҿ˺˴һɣֻҪңҪʲôԡ귢˱ҵҶͺûһ
Լȭͷ
ڣǾ޴弸ȫʱҶͣʱѾһϢղŵ沵ѻҪҡ
ţղ˵ʲôֻҪҪʲôԣҶ¶һĲ죬ͺƸոһ
ءＸҪ˳ʲôԼ˵˺þˣôأô˵ϽͷӦУҶҪٴȥҪġ
ҷҸҪʲôҶô̤Ǳҳһӵıϣ˵
ҿҵĹҿԡһҶôһ˵ϽԼеŵ˵˳ǰĿκε顣
⼸λҪɴŻָʵأɱ㣬ҴĶȥҶǳԣҶûΪģָԱߵĺɵ˵
һɷĶˣĮᣬףں飬Щѵ̿ˮһƣѵ̵Ļô
Ļ˵ڡ


902 ͨ콨ľ
ˣֻҪ㲻ɱңҿԴȥһطλһܹõҪΪĿд˵΢
вңҶһȴǺݺݵһŲ£һŽɫĹâĽ˲䱬һѪ
ءҪ˳Լﻹв㰡ΪԼѰһ·ѣۿҶĵڶҪ£Ͻ˵ˣ㲻ҪɱңҪɱңϴȥ沵ҲܹܿĻָ
ʲôطҶ֪沵ܵкεȵأҪܹٶ޸Ȼòˡ
ɾ֮Уǵȳ֮Ҳû֪ˣҪϴȥʱѾȫûƢǫ˵
Ҷ룬üĴֻ֮ɨӰ˵֮󣬵ĵ˵ͷ
ߡҶĿһ
ʱ⣬ȫһɣ޴Ҷ˾վͷ֮ϣųصͳֵȥ
˵ľ޴ϵ˵ĳأֻҪҶĴҲĻָϢ޵Ŀǣһ·֮ҲûʲôǿĻޡ
ΪܹٿֹʲôıҶѾӺǵĳֽ̫ϡ
һ·ϣٶȣ˴Լʱ䣬˴ҴһƬɫϿ֮С
һϿȣҶףڣɣ⣬ǰһסֻΪһƬϿȵ룬һһЩ˲֪ٱľѾߴɣǰȴҲСҶվԴ֮ϣȻ޷ȫò
жߣҶĿȻֻܹһЩƲ֮¶Ĳĸơ
ڴж֣Ҫ˵ҶˣͷҲ޷䱧סɵֱֺɫ֪ǲ̫õԭ򣬺ɫ֮оȻеĹâԼ֮仹ܹһЩ䡭
˵ľ޴ǳĿ£رľֱǧϣҪҶȥգ͸оԼڵľ֮ѨʼŨľ֮һִҪһԼܹ۳ľ֮𵤡
Ҳһ˿ɻôߵľΪʲôȫأѵĳֽ粻ɣ
ֻľ޴ԼΧŨףڣ⣬ɣǺϵľ֮ɫƺڴˣǸоͺһִ˿ܳ·ϣȴȻһͷϪǰ߹һȡ
⡭
ףڴҲô⵭˵һ䣬ҶȴĿеļ֮ɫ
û뵽û뵽ףڿ˵
û뵽ʲôû뵽Ҷʱһɻ󣬲һôôȻһ㣬ҲþȳӰɡ
ǲµõĲӦǽľһֱûпڵĺ࿪˵Ǽ̳˺ȵʶҶ̬ȿҪܶ࡭
ľľôΣѵϡôҶȴһɻľͷﱾ췿ݵʲôϡģǺȻ֮䣬ƺ뵽ʲôɫһ䡭
ǵ˼˵ǸľǸͨݽľ
˿̣ŵôģ㹻һѼ
ףڣ⣬ɣ˼ͬʱ˵ͷ

Ҷһľ˵֮вǱۿôûˣôܻţڣףΪʲôףڵ˻˵ľ
ľ̫ľľôҪ˵⽨ľһƬҶҲǲɶõıأ
һ⽨ľ޴ȴֻ¶ڣҶ۾Լ꽨ľԴټ
𵶲֪ʲôʱѾУ²һͳ⽨ľȥ
ҶȻȡ𵶣һԷӣףڵ뷨ɵһɫ䡭
Ҫ˼ͬʱ˳ֻŸԼ´һЩҶѾӶԼ𵶺ݺݵնȥ
һǧɳεĵâգǿƺݺݵնǾ޴ɣҶҲ򵥣Լһ϶޷Լܿ԰ɣ޷ŪľģƤҲĵâûڽľ֮ϣͱһɫĹâ÷飬žһ޴ĺ쳹Ͽȡ
ףڣ⣬࣬ɫ৵һ±ѩһƬ


903 
죬ߣǸһɵ˲˳һԵףڣ˸ѾʼֳҶץȥǵƺȻҪҶϽ룬һ޴ӰѾ˵ǰ
һͷϻȴžŸͷľ޴Ĺޣ߱Ҫߴ󣬾ôͨĿ棬ʮֻ۾ĶҶˡ
֪ΪΣĿ֮£Ҷ˶оԼһƺߵǶԱܿĿ⣬ֺѾһһ
ѵһѾ˹֮ѾܹԼһ磿
û뵽һ׶༪ˣͷ޴ļһɵ¶˾ɫףڣ⣬˶һĳأȴЩãȻĿͷԼϴʱûʲôʱ¾Ȼ˿ֲޣ
ʲôɵ˵ɫҶ΢΢òǼ˵ΪЩħʱҲûô°ͷ޻һﵽô˿־壿
Ѿȷȷͨ콨ľͨ콨ľϵͨͨĴڣ˵ʲôûİһۣζǹ㣬ƽҲô̰ģôһͨ콨ľͶֿأѵ㲻֪ԽǱĶҪõԽΣô
ȴҶеѹСɻ֮󣬶ӵееǣֻҪܹԼʵĻᣬϷŹ
ɵĻҶȻ뵽˴˵еͨ콨ľޣɫҲ΢΢һ䣬ǲ˼תͷɵˣЩҿ϶˵˵ǿޣ
ףڣ⣬࣬ͬʱ˵ͷǵɫȴûһõת䡭
˵λǺôҲ̫ݺһѵһֻôҶ¶˱ĵɫ޲һֻŹǶһĴôẦһֻŹأһʵȷǿ󣬵ҲŵôҰɣ
㶮ʲôʵĵطȻһڽľϣ޿ȫļȡľͬڲǵ꣬ˣˣŮ洣ũ˼λʥ֮⣬ûκεܹڽľƷޡɺŭĵҶһۡ
ޣǿɲһֻޣ̫ʱڣ֪˱ʳȻܶ׶Ҫɱͨ콨ľΧʥʷˣŮ洣ũ˵ҲֻܹƷ޷׵Ļɱ
򡭡һɵĻٿϵĲ԰֮ɫҶԼƺ˴鷳λʥʵ͸ҵǹƥɱԨ׷ɱЩ̫ŶħǵʵǺεǿ󣬾ȻҲ޷ɱֻޣǺοԼˣѵԼҲҪΪһĸвͣ
ǵ꽨ľǱôȻľǿҲӦȥŶԣΪʲôҶɲ˵ɲٳ˯ǧ꣬Щʵʵ
˭ϵ仰ףڵͬʱһۣͺһܰ׳յһ
ðɣˣһϻǲܹôɣλһ֣磬ӳȥɣҶƵ˵һ䣬һץѾУһ߲ʵĹâɢ˳һɾµİҶڱ
һͷôѵԼ˲ɣ
ףڣ⣬ɣһۣͬʱͷԼϢȻѾ޴ӣǾսգһΪλţΪλҪ׵Ļ
Ѿ׼ƴԼеҲҪڻҶȥֻҪҶǾܹϵĸ
ءʱ򣬿޵ľŸͺȻſһƿҶףڵ˶оһǿҵԼϮɫ΢΢һ䡭
ৡףڵȱ˳ȥѾɴСȫȼ˺ɫĻ棬˾ͳȥ
ũʥǰʱ򣬿Ǻһ
ҲǻΪһ籩ֱ뵽ףڵڣʱ͸оףĻǷƣףڵٶȿ˲֪ٱ˲˿޵ǰ
ɵӰҲΪһѪֱֶȥѾһ̫Ŵ֮УΪģҲʺϽսġ
񹭾ôУɫǴ˹ңһɫڳ֮ʣƺʱܹһɿֲһ
ҶҲȫͷԼϢ


904 շ
ƿա˲䣬˫־ٵҶѾĳնȥһɵľ޴绮Ƴգһɢ߲׹ĵâն˿ޡ
˵ĽƺûиоһֻףڵѾҪ˵ǰʱ򣬲ſһԴһΣžͿĽľȻһɫ٣ǰһǽڣľͨĵ·ӲȱЩرҪļ̣ףȫʢʱҲյľֺοڣͿײһľǽ֮ϡ
ˣѪҲһľǽסҶȫʩչƿҲһľǽȫĵ£޴ĵâȻ÷飬׹ڿҴܣȴܹ˵޷ֺ
һԽԽˣȻ֪ýľڵ޷ƽľķ屻õɳȥǲʵŭһ
ҲʱһľǽȻʧһɫȻԿ޵ͷֱ˲ɨϣʱɨɳȥ
žͿʮ˲ףڣɣҶͬʱɨɳȥʱһֱûгֵĺȴȻеֻವ𣬾ͿŵƿնΪһֱߣݺݵ˿޵塭
޺Ȼ쳤Х޴弱ٵС˲ѾСһţСǺǾżȴ·һ׷
ƺҲĿֲһٻľΪԼֵһ߻ǰצԼľŸԴ
ٶȼ죬ЩľǽΣѾ͸ľǽ˿޵ǰ桭
ء޵ĿдʵʱͿǰĿռ۵ͺƶһ
˶Լ֮УȻĸıһйŪһռص߿ռϲ˵¡
ǺżܹɱڵĴڣȻҲһĿռصֵܹģžһռ䱻ռϲҲЩơ֧ͻ˲˿޵ǰ
顭һһ֧ǰצ֮ıըıըһѪۣǵڶֱ֧Ӵ͸ǰצһĨɫѪҺ֧ʱѾ׼ȷһֻ۾
ء޵Ŀһδ˱ĺҶȴܾǺܷŭһ
ৡŵ˲ͽȫ֣ں޷ܵ׼ȷ˺塭
͡ŵѪͬʱĳ󷽵ȥ˿ֲ⣬ԽشϾɲļǿ
ȡҶһеһѾ˽ȥǿͷϵһ˹
ܵǿҶɣԼڵ壬Ҳδֵܹô⡭
ģӸƴˣ֪Լ޷ܣҲԵֵҶһݣѾͷ֮ϣԼôȫٵĳײȥ
ӲϢԶɢǹ۶̫һƸȫıԭҪ⿪޺ȻҶײ˹
¡һ죬Ҷصײ˿޵ϣʱͽײɳȥϵѪѣɫѪϵײǾ޴Ľľϣͣ
ҶûκεԥѾ˿޵ǰ棬ôһåһԿʵȭߡ
ء޲ûΪҶײŭſڽľͣ˫צסԼľŸԴҶйеԹ
ӣͺһֻԼ˽ѵС˿顭
ҶÿһȭÿһŶʵʵڵĺ˿޵ϣֱӽѣľԴԴϵӿ壬ȫٵ޸ơ
ǻָٶҶ˺۵ٶȣǲ֪ΪΣҶεŹûа㷴ͷֻصĳҶĴֱ
ιιι㲻Ҫٴˣƺṥˣ޵ǸӣƺЩȥһ
ţҶŻعȥĺһֻСһſԼȭߣﻹһղŵࣿ
ô£ѵԼϵ֮һסһô


905 
ʲôʱԼǿˣϢҲܹƷһֻʵ߳ޣһҲʹģϾȻƣ˵ĶǶԵģֻҪڽľԱߣһＸǲ
ǿӣǱҶüͷԽԽ塭
ʱףڣ⣬ɼѾΧ˹ղŻҫĿ޾ͺһֻСĿⲻϵҶͿ޵ϴнǳ˾֮ɫ
ҵĹԵܵܣǹİɵҶϣĵĿ𡭡
ҶǰһʲôԼǹģҪڷɵѾ𣺡һﵱҲһͷİѵڵͷĸģԲűסˣ
һ˵һ߳޵֮俴ȥǷһĶϵɻ֮ɫŨˡ
Ҷȴ¶ߣ˵ʲôأѵԼֿԷĲɣԼ˧־磬Ҳȥһֻɣһֻѿ
һͷϵĶһԵףڣָָҶͷϷĶ˵
˻һ˽Ȼ̫ʱڣ죬صأ̫һۣǿޣ˵˾Ƕ̫һĿŹ˿̸ܵɢϢȻη岻ѡ
Ϊ֤ʵףڵĲ²⣬ҶȻ˽ȥͿɫŭֱŵҶӣֵס⣬ףںⶼУȴΩ˺ɡ
ʱͿֱӱɨɳȥҵĽĿдԼ֮仹ŭҶ⣬˭ղôԼأһԵĿޣȴһΰ
ҶͬʱӿһңҶķǲѴ֮շͷޡ
ͼˣͨӵ壬ֱڿ޵Ժһ䣬׵Ŀ˿ޣһֻʵѾﵽ漶ޣͨȻ£ӿ޵ĿУҶŽľ̫ǿŽľµɣһֱɽ磬ֻɽĽ֮УҲǲ̫ŵֻޣֻֻ޵ĺᣬôʳ˵ѾȫĳľſԴԿҽľ޿ܹֵˮ׼
һҶ˽ľߵĴ㣬һԼҲǶһֻ֣ǿ˿ľǾ޴壬ܿĴͷ
ЦԼҪʵ߽ľԼʲô
ҪҪȥ꽨ľһԵ⿪˵
ϹʱڵĽľͨ磬⽨ľͳ֮ϣͨأ˵Ҳѹջ
Ҷ˿һĽľ룬΢΢ҡҡͷ˵Ҳ֪⽨ľͨĻǾȳȻһžһ
ǾôȥΧŨľϵѾȫĻָʱ֪Ҷշ˿޺ɲŭҶңŽľǾ޴п˸ŵ⣬ǾԵĺöҪܹͨҶִӿǶŪһЩǸöá
Ҷ˿ľֿ˿Ǹӣĵ˵ͷں࣬СҺ沵ҲľҲӿǵõ˾޴ĺôαػҪ
ѾΪԼĳػĶԼĶҶѾľԼ˽Ʒﻹȥƻ˼
ڻ᲻ЦһֻΣ
Ҷôһ˵ɵɫƺԼΪﵽ˺鼶֮⣬ûеõ̫ĺôǽľôˣ᲻̫ϧһЩ
һ뵽ﶼΪҶ˽أԺһ΢ԾһЩ
Ҷ׼ȥʱҶԺкȻһ뿪ҶȻɫһ䣬תͷ˿ޡ
ҪһؽľҶֱӿ˵
ءҶҪ󣬿޵¶Ϊѵɫ
һԵĺȴһϲѵͨˣҪԼһ㲻ɣԼûʲô⽨ľһ
ҪһСҶٴ˵
Ҷ˼ѾҶƵĿֻܹʹ˫צһץһպһɳ̵Ľľ
СҶ¶һ˿ЦһԵĺȴѾųȥô޴һľ㹻Լƶˣ
СѾͷʱһȴҶʶžͿһ޴ӰֱܳǾ޴ľ֮С


906 â
ںɵ˲Ŀ֮УͿǷľʼϵı仯ȻγһֻӣֻԴȴ˵Դҽĳľ׵Ļһ棬̤ľ޴Ӱ
޴ӰɣףڣǺⶼ¶һĽı飬ľ壬ɱǵǿ̫Ľ֮⣬Ҳûбİ취ϾľȻͣǸǵԲľǵҲֻܹƳһѣɲܹԼڽȥ
ܹһҲֻһˣ˵һѡ
ľ񣬾â
ӴԾâϲϵɢϣģϢҶһ𺳣̫ľô
ľâһһֱûǸƵڣžͿƬľҶϣֱӻһɫףи齨ĻһѴ󵶣ôԺ󡭡
ֱһ̣ıų׵ۡ
â壬㲻ܹô氡ôľͷһҰɺ۲ĿžâǸߴݲȥҧһڡ
ԣ⽨ľзӵһ㣬⽨ľкãâһȴתҶЦЦǴк
ڼ֮п˵һףҲãҲգֻͺ࣬ǵ嶼ѪۣǾâȴ̫ľⱾѾ̫࣬Χľ֮˵Ũȫ̵ʱڽԼʵȥ
֪ΪʲôҶΪͣں鼶ǲôʵҲͣں鼶ԱҶߣôҲ޷ͻƺ鼶
һžȳҶûͣȴâȫӦԼʱһ˾뿪ϿȣȻؽľҶܾãδһ⽨ľҲһͨһ档
߳ϿȣҶҲ죬ףڵ˶ʶ֮УֻʣСҺ沵ԼѾȫˡ
СңСڣҴǰˣҪҪ
ȻҪˣСҶӣ֪ȥİɣﶼû¿ȻҪһǰҶĻû˵꣬СѾڴϵ
š沵Ҳǵ˵ͷ֮ǿѾҶշҲҳĴڣҲȥߡ
Ҷ˿һֿ˿ͷɥӦ
ְзչʵҶ沵һ˵ˣֻ߼޵ԭһ·֮ҲûбĻǰҼ˵鷳ǾôһµʱѾֵıԵشۿҪֵ߳ʱȴһҵĽ
һ޻һۣٶȳķȥֳʱȴǰľס
һСĴׯֱԵشĴׯȫ࣬˿̣һһǧʿĶħڶĴׯѪϴ
ˣ˼ȫɱͯŮȫץЩŮȴǱֵֹĶħѹ£ϵĳ鶯ţһͷͷĶħʿһŮѹ£һŻ˶һצ˺ŮϵѪ⣬ôȻѪôŮӵϡ
㣬Щͨʶǰǿֻ̫࣬Ҫƣһʱˣֻܹϵױȵʹ
ôࣿҶ֪ӦǶħأôࣿ
Щ˶˵ǺܶһЩսܹĻңֻһЩ壬ֻһЩ˴ˣ˵ѲŴ档
˵˿һֱȽ٣رЩħķɲǿ˿һֱȥȥԺܶħôĬЩĵǧķܣЩѾγһܴĹģ˿źܴıϾǶħǵĵ̣òЧıܶǳΪ˶ħǵūЩħɱ
˵ܵĴ˻Ҫǿûȵǿܹ׵ĴԽֻصˣУҲûлڵĺڻڣȫ
һ࿿ԼǿõһЩħʶΪ˸߼Աݣ˶õ˺ܺõıӻȴĴ䲢ûгǿߣܵ˾ʱпܱ¾ƺǿҶеɻ沵ֱķʽҶ


907 ¾֮
ȻЩܹһƬ֮ϣһΪԭ򡭡
ǰһ䣬޷һСĴ䣬ʱƺǴﵽĳּޣֻͷĶħһһצȴһץŮӵԴͳǰ׻ֱԼ
Ҷ˫ѾһƬѪ죬ⲻգ۵ĹŮӾͱôɱЩħĲ̶̳ȫܵļޣ˲䣬Ѿͷ棬ôȫһȥ
žһ죬ͷħԴͺϱݺݵһѿǿ׳ôĵȥŮӵϡ
ŮѾ˺˺ܶ˺ۣûбһצץԴҲһѾ𽥵ɢʱ̣ҶĿȴǳ˿
ʲôأҶ˳ŮӵĿͷȥͿһĽСòȴŮһȺצצĶħһ޴
㰲ĵȥɣҲ˺ŮģȻŮû˵һ仰ҶȴһС
Ӱ˲ʧһγֵʱѾǰ棬ϵĻӳȭֻգ۵ʱ䣬ѾȭЩػԱߣԼץסŮļħȫıɳȥǵ廹ڿУѾıը񱩵ȭǽ÷顭
ŮݰףΪĿ־ɫѩһƬиǹ飬иһƬ֮ɫЩħץסʱѾԼԭǳ׵ľˣȴȻץסԼļͷħĵɳȥɵ̧ͷȥͿһӢӾôվԼǰ
һŵһӣŨŨüëͦεıǱԼҪʺ˫һжĺÿŮȴһ˫ص۾
ۣ˸߲ʵĹâƺһбڣۣȴȼһŻ棬·ܹ˵Ҳ׵ľ˽ȥһˣôô۾
ңʲô֣һŮĶ𡭡
Ůûоκεԥûоκε˼ЩֱӴӿ𣺡ѩ飡
ѩ飬ѩһ鶯
õһ֣õһŮȴˣҶģص̾Ϣһ
Ը𣿡˫ѩ峺ӣҶ˵
ŮһûϻشͷŮӵʬ壬¶һĨˣǺܿ죬һĨ˾ͱܺõȥ
Ը⡭ѩĿ𣬽͸оһֻǿסԼС֡
һֻ쳣ůĴ֣һֻסѩֻоһɴûйİȫͷƺֻҪֵֻڣҲõģԾģѩץסһֻ֡
ʱΧЩħһߵ쳣Ƿ飬ץԼȫĳ߱˹ܿ죬ͽҶΧ
ԽԽĶħЩɥĲļһҶһƬɱȫı
ǣѩСֽ֣ס𵶣ôһһĳǰȥ
ܵҶǿƣΧĶħ¶һ˿־壬ǲ֪˭һ䣬ЩħȻһĳҶ
ಡһ۵ĵâѩӣʹ˫ۣȴôģһĨâһͷħԴǿԴôǰɫѪҺȪһϣϡ
ŨѪζɢоܣ·ʲôĵĶһȴǿסĵĸܣץסҶƣһһĸһͷͷħԴ
ҪЩɱԼ˵Ķħʹȥ
䣬Ҷôһһĳǰţе𵶼ûͣ£ĵ𣬷ҪǰĶħȫһն룬ûκһͷħֵܹסһ
ѾɫѪȾ죬ѩҲȫȵѪҺɫȻһƬɷףȴȼ˷ܵɫһֿ˱ɱ黶ɫ
ģҶµĶħѾ٣ﵽļĸ߼ħҲնɱʱѾҲûжħǰƴɱѾҶĿֲ˵һʼͷܡ
ʱɱ¾Ŀʼһֱûгֵ沵ˡ
ҶеҲĸˣǵϵĵâҲ󣬸Ϭ
һ
ҶǣѩСߵڵʱϴǧʮͷħȫ


908 Ϧ
Ϧ£ɫӳأħǰɫѪҺʺѪҺһѪ֮¸Ե˵дޣд
ҶǣѩС֣ôվڴڣ沵ѵӰվıǵǰ棬վٶҴ࣬ǴһЩСŮֻжʮӡ
˿̣Щ˵ϲûнٺϲãҲûдñĳ죬еֻбߣı߻޾衣
ǵģ裬ǵȲԶǧӷԭΪڵȴűǰΪʹĥɱ¾ĿԼ˱°Լȴް취ˡ
һκĥһ޾Ŀͱ
ΧѪǶЩƵ֫һеһоͺӰһ˸ղһС
ٶСŮ϶˾֮ɫܶ˻ڲͣĿţʱû˭ȥǣҲû˭ȥοǣʣµĶʮ˵ĶҶڱεı棬ǻд˿ĿĿǿĿ
һ˫˫Ҷûж˵ʲôǾ仰񣬸ǾúõıЩˣ̵ЩˣԼҪ
Ҵˣû뿪ҸһĴúõɣҶôһ䣬ȻֱѩС־ôȥ
沵Сҿ˿ЩӣеĿҶȥɢ̾ϢһҲת˳ȥ
ϦĹ֮£˵ӰϳϳҴߵоôԶȥʧ
һ·֮ϣѩ鶼ûж˵һ仰ҲûҶʲôȻǺܲΪʲôҶֻȴûдЩ飬ȴ֪ܶණԼòҪʡ
˵Ľûþ֣߳˵˵Ĵ֮ϣһƬɫأҶȻ뵽ĺԭŶѪҺ˶ˣܹһƬȾѪ죿
ûȥʲôôѩС֣һһǰɫ֮ϣʱʱЩС޴ǵǰ汼ȴܿʧҹɫ֮С
ҹƽԭЩ䣬ĺҶ沵˵Ȼʲôǵ紵ʱѩǽСȴɪɪûж˵һ仰ֻҧҶԱߣһֱĬĬš
ҶҲûд˼·ûע⵽һֻǣС֣ˤڵء
ڸ沵ѣһսս֮⣬Ҳûбͷʲôͬ飬ʲôûаϵϾһ࣬ȻһЩУӵȫĸ顣
һڳʱһ·ϳԸͣȥѩ
һҹ·ѩһҹĺ䣬峿һµʱѾ˵˾Ŵ۳֮һǡ
һ޴ĳǳأѩԭҪ޴ֺɫǳǽŰɸ£ľ޴޹ǣһʱ֮ҲԹƳ¥ߴɵļһ
ǳأǵ˷ֵֹĸֻ޶޽ľسǣˣڳǳפӴĶħӣƽԭϻһһľڿ̿ѵţħʲôʱҲļɣ
Ҷͷ˿ѩ飬־һҹĺ䣬ɫѩһƬ촽࣬ͷҲĽ¸ѪȥӦǽŵĥˣȻŵĥѪݡ
ȴûаʹ֮ɫճյԶ޴ĳǽ˸һ롭
ʹ𣿡Ҷһ䡭
ʹѩҡҡͷȻֵ˵ͷ
ҶĶץѩҽţֽŵײѪݣһЩɳʯ˽ȥһ·ϲ֪жôʹȴ߶ûкһ䡣
Ϊʲô˵Ҷ̧ͷѩǽüͷǵĮһ䡭
ҡҡҲһߣѩ˰죬Ȼ̧ͷһ˫ˮ۾ֱֱĶҶǼᶨ˵
ѩĻǼᶨ飬ҶĮ¶һ˿ЦݣǻĵЦݡ
ѩԴȻһְסСţһӴӿ˹ȥͿϵһѸٵĸԭţһʱ䣬һ˫ϸ׻۵Сžһγ֡
ߡҶһѽѩ鱧沵ѾͳӴȥ


909 ү
ǣΪ˾Ŵ۳֮һǿ֣λΪҪ˵ʵƿԪεĶħĽʵͬﵽ漶Ȼɷﵽ漶۷壬ֲֵܹڣҲǺһҪһ㣬ĸ£ǵԪ˼ֻħ֮һ
˿̣ҶһǵĴ֮ϣ˵ЩһħҲѧ˾̣Ҳѧ˸иҵȻʱʱҲһЩֻܹ࣬࣬ɲѩڵĴܶʵȻﵽ켶ǻļ
Щ˼˱ͨĶûκ֮£˵ˡ
˿ΧЩף˵źܶ౩ĳɷ棬һͷԴĶħҪһҩϰһͷ׷ԲԵּۻһϰòԴĶħһŭֱ֮һڽϰҷɣһȺӵ˳ͷ˺Ƭ
ǲô˵ĵѾҵĹģȻܲ棬վǲ·
಻¶ħ̣¶ħֲ¶ħҰµľǶħѧļɡ
ҪǶħѧһУ齨˹ңһĻôƾǿսǶ֡
һеҶֻоأԼʲô
λˣǼүҪλŮū֪Ը۶٣ʱһλܼģӺȻҶȥ·ǿһ䡣
ŮūҶ㶣תͷ˿Ѿһ·Լѩ飬òԼöҪãôŮūأ
˵Ҷɻָָѩ飬ôͿŮūأ
š΢Цŵ˵ͷ
ôͿŮūˣҶʵһƣѵԼеūô
Ǻǣλˣǻ˵ЦѾǻļϵǿߣȴһͨˣѵŮūôǹܼģ˺ǺƵ˵Ц
˺˲ͬһжʵΪһǿߣߵĶܵĻӭǿߵʲôҲǿߣЩ࣬Ҳ̫һļǿߵߣ;Բܸһˣֵū
ū˵˵һЩҶ˵仰󣬾ѩСֳһȥһķϣͷŹһɡ
ˣ˵ҼүúϲŮūʲôүһģܼȴƺûľ򣬳ǰ̤һҶ˵ǰ
˵ˣŮūҵáҶѾŭ⡭
Ҷ˵ԼãѩһֱŵԴ̧ǵӣ˸жԼֻһͨĲܹͨŮȴһǿߵãβҶ
һ̣ԸΪҶȥκε飬Ȼףڸ޷Ϊʲô
ãǹܼģȻ㶣һļǿߴһʲôûеõģһļǿߵֶΣҪһֻ׾ٵ飿
ˣҡܼһҪ˵ЩʲôȴҶŭ𡭡

޴ֱӺڹܼҵԺУֻܼоԼԴҪһϸͬʱѪĵĳȥһƨڵϣĿڵһҶεĻ¸ѿ
ˣҲΪããŮūϣ㶼ң޴鷳ģѾشǹܼҾȻҲվҶ
ҶЩѩСּǰȥһеĹܼ̾Ϣһ
ʱڽֵԱߵһ¥ľ¥֮УһۣͷϳһֻǵӰ֮ϣվĸߴģòªĺӡ
˵ʵôӵĿҶǵͳĿ𡭡
Ӧöǻļϡһúͷĺӳǰ̤һеһҶλ£˵
ޣаնԸǼ𣿡Ȼ˵
СһΣȴͬʱ˵
ȻˣǾͶְСɣסҪһõ˵
ǡ󺺹һ񣬽ֱʧ
һγֵʱѾҶ˵ǰԼ°ΧҶˣӵ¶ЦݣƲԳԷƣɱˣ


910 漶
Ҷո߳ʮ͸ܵĵǿϢ˲Լǰ棬סԼ˵ȥ·̧ͷȥͿ߶һɣòªаĺӴÿһ˵϶д˲̡
ʱܼģѾɫ䣬ҽƨ˹ϵĳҶ˴ɫ
ˣһȰСｻңǻɱǵģƺǸܵ󺺵ϢܼҲ̫ҶȴȻϷȰ˵Ҷ
Ҷ˿ܼңֿ˿ӣԵĸоܼϴϢȴȻࡣ
ӦܼλүĻڿܼ޷ǰⲻЩڼҪ˵ĶħôֻǼȻˣһΪʲôҪϵȰԼ
Ҳȥϸӵʲô˼Ҷֻͷѩ飬ûаη֮ɫֻץסԼ΢΢һЩ
һʮŮò崿ټ˫ǿ񣬵ȷˣֲöԷô鼶ְڵˣҲһһĸˣ˿еүһʲôأ
ҶЩ棬ȴûа˼鼶֣ȷһһĸ֣Ļ
沵ѾʼĦȭˣûܴأھĸɳβ˷ܣСңѾôһˣȴЩǺ«һĴһ𣬲ϵȥһ˫͵۾ϵΧĸζȥнǰļ˷
ҲǣǶѾﵽ漶˵޷ʮĶ漶Կһ漶δǵĶ֣͸Ҫ˵Щûдﵽ漶ආˡ
һĲ࣬ǿصĲ࣬Ͼɲÿһ˶Ҷ̬塭
࣬ԹԵͬĻСｻǣǵү󷢴ȱһʱеһ󺺿ҶĬΪˣ˵ļǵԼүķԸһҪõĴŮ
ܹȻãʵﵽľ磬һûаʵھһһСûпƺԼŮô
롭ԶԷĻҶֻ³ôһ䣬ѩСֳǰȥûнǼ
ҶȻ˲Լ˷ͬʱ¶ŭɫ˵ĺӸǴһֱӾͳҶȥȴҶ沵СȥһǱѩ飬ɲԼͬΪŭ˺СŮ
һĻܼģѾ̲ס۾֪ԼүߵĴħ֣;û»ڵĿܡ
ΧЩͣѾԶԶģȻǶ֪⼸ħĿֲһЩ׵¶ϧɫȴûκ˸ҳֹ
ڵˣûеλ壬ǺܶŲ׵ʵȴҲֻܹⲻˡ
Ǿ¥֮ϵӣȴһ֧ͭƳɵľƱƷλķŽԼһڡ
ɱ¾ǡƺҪһʫԼڵ飬˵һͳ׵Ŀ͵վһ˫۾ĶǰҪ˳
ȻͬʱˣҶȴȻûн˼·Ǹһֻѩ鳯ǰȥѩǺ£СֱҶץסȴоܰԺХˣҲûаµɫ
СҲûгֵ˼ȻǺ«Ķ֣С沵ˡ
沵һʱҪҶ󺺵ǰֱһȭ󺺵ĿڣžͳҪСŮĴǰ棬ͬһȭǻصԭأӳȭֱ󺺵Ŀڡ
ٶʵ̫죬쵽ֻĵӰһȭʱ򣬵һ󺺵ų浹ɳȥĿֱŰɫѪ屻񱩵ȭݻ٣ǵڶ
ԶԶȥ󺺼ͬʱҷɳȥͬʱڵϣÿһ˵Ŀڶһž޴Ѫ
һ鴤
һжգ۵Ĺ򣬾¥ϵӳ״סˣܼڵϵ֮Ҳǲ˫ۣǿֳ֮Ҳǳ׵ĴסˣԼүһԺֻһͷ
漶֣


911 
漶֣ֲֵܹ£漶ּǽ˵Ĵڣ˻ǵˣ漶ֶǳһĸ֣κС
ҲãҲգܹﵽ漶쵱ʮɷǶһĴǾԲɢ
ôǰһﵽ˭˵ʮ⣬绹漶֣Щ漶ּȻͲôߵĳУѵ½漶֣
𺳣֮УȴһϣĻȼգֵǲ֪ǸǣŮֵ˾һ࣬Ȼĸܹ࣬һ־ͻﵽ鼶ħѾ漶ɡ
һ漶ָ࣬ൽжǿЩڵ˵֮Եλ£ǴǱӹԭ֮⣬ԭ֮ûʲô۷֣Ǻܶ˶Ų׵ʵ漶֣ȻûκηͺǰħҲΪֻܹΪЩħ£ˣū
ͺԼŻļΪȴҲֻܹԼһǻ۳ΪٳĹܼҡ
˵Щ֮УһܼҵĵλȻܸߣݣȴ͹࡭
ЩħĹ֮УӵһʵǿΪԼĹܼңһݵͺǮϲιһЩһ
һֱﶼ裬˵һ壬ֻΪȨ壬ӵΪ˸Ϊ棬ֻܹôԼʹȥ
кܶǿһˣǾôţĻԼʵϣһܹطˡ
ҲΪʲô֪Ҷǻļϵǿ֮Ҫסԭ򣬲Ȼȴûһﵽ漶ĸ֣Ǻ鼶ĸҲ޼Ͼﵽ漶ߺ鼶ĸ֣Ǹ£Ķ󣬾ǷٴĴҲǡ
ڿԼŬǱޣЦûмûиķûиߵȵҩҪľ̸ף
һﵽ漶ĸ֣Ҫܹ밵ˣôһֱɢİ˾ŸˣҪʲôҲ࡭
ԺҲӵаգһ뵽ֿܣһֱϣ֮˸
ھ¥ϵӣڿԼĴħԷһл֮Ѿתͳ汼ȥܹһлԼħǿߣ漶ϵĸ֣ĸֳǣһʱ֪ͨԼĸס
ǵѣǿ߶ԲܹŲܡ
ʱڵϵħѾԼΣ˵ı徹ȻͷĹ˴˵е桭
ǵĿڶһ޴ѪһѿӶԷֿ˵ʵԶԼ֮ϣָѾﵽ漶Լ˸Ƕ֣Լȴ´ԼҲ֤ܹҪھôȥǵȴǵҲֻ
һԼ˺ܿܶҪܵ˵¾ҲǶħһһֱ
Ѿû·ͬʱԼǿȫٵĳ沵ȥ
ٺ٣⻹е˼ҡܵǲǿϢ沵¶һ˿Ц⣬Ҫ˵Щħúõ棬ȴҶ𡭡
˷ʱˣɱˣ
ϴ󷢻ˣСܹܵлЩģ沵ǵһʱ֡
һ֣ǷƱɫ沵Ȼֱ̤沵߲
һ̤ͷħֻоһɽѹǸ޷ܣȫĹͷƺҪѡ
ڶ̤ͷѵѾԶħڴ˵ĿдʹĲҽС
沵̤ʱͷħѾıѿɫѪҺõǡ
ЩԶԶ㿪·ˣǶħҲãҲգһĻס
ʲôֻǳǰ̤˼岻ؼ£ﵽ鼶ħȻͱѹɷ飬Ҳ̫˼˰ɣ
һֱûߵǳͣһ̣Ѿȷ沵ʵԴﵽ漶ĸ֣һܹŹ
̧ͷһͿղŶֵһδӣǲĸǣŮ󣬾Ҫȥ
òĸ֣׵ķҪǰҶ˼밵ˣͿһڽֵľͷһɫۼףֳȫɣǻͷĶħĲ˹


912 ǿŮ
һӳӾôͣҶǰЩ׻ֳӣվ˽ֵԣЩ˵ȫĸ뿪Щÿһ˶ɢ켶ΪǧۼһǹЩﵽļ鼶ĸ֡
޴ĺôͣҶǰľȻͷžͿһ໹㲻ͷϳһֻǵǹվһԡ
ӵʱԶѾ˵үܹүǫģҲֻһ˶ѣﻹкܶĻҪҶ˵ҲǵһʱȥֱӹԱߡ
ݼˣ
ֻϸСִžͿһۣò͸ղŵ߷Ƶ˳ͷϵĶҪС˺ܶ࡭
ӵĳ֣ЩڣǶħ࣬ȫȥиߺˡ
˵ĸߺУһһôҶǰߺҶ࣬ıҶҪԵһЩȴһֺǳȵĸо̺ǵĹâ
ǵģһΣҶһħпǵĿ⣬Ҷһֳ嶯һеĽһնɱ
ҲףԼɱһԼԺҲ޷ˣʱҪ˵ȳܹܲ߳ﶼһ⡣
Ҫһ㣬ԼɱѵĶħͲǻôҶҿ϶ʵϵƿߣԪ;Բһֻ֪ɱ¾Ķħ
ǳĽղҶðܹ֮½⣬ϣܹҶһĻᣬǰһ𣬲֪ΣĽϹ͵ЦݣͷϵǸǣʵŽͶħϵ
˵ʱ򣬸ղŵѾ˹ǹĳҶһڵˣһжǿΪҶȻûг֣漶ĸڣô㹻ʱԼһ
Ҷ˿ĽǵЦݣֿ˿ΧЩȫװ׻ȴǵЦЦ³˵ʲôδı棬ð֮
ȴѾףղŵǸܼģԼǼħٳˣ֪ԼʵȻҲһгɼԼǫЩħʵڡ
ǿΪǿߵĴô
˵ЦˣղǼ۵ļһȮһЩ£ղŲ⣬ҲȮģһжȮĲǣܹǰӡĽЦЦ˵ϣ˵ֱ
Ľôһ˵֪ԷǵжҶҲԲĽøУ飬ȻҲֱˣһҲɲ磬ҪύԼҲ֪ҪҶɡ
ܹܾôĽЦݣҶ¶һɬЦݣֱӵĻ⣬Ծܾ
롭ҶӣĽȻ֪ǴӦһƣĶӣҲѩļһڣǹվһߣڳһӣʼûѩϿһۡ
ҶҲѩС־ͳȥҶȻǣһ޸֮Ṳ̊ԼΧЩ¶˷ŭɫҶΪһǿҲˣһָ࣬һŮūʲôʸ̤ԼĽǾԵ֮£ûһ˸Ҷ˵һ䡭
ѩʱ͸оǧ˫۾ڿԼ·ǧѵԼһܡ
Щ΢ĲϾֻһʮŮѣܹôʵǿĶħǰûŵò·Ѿʵס
ܵѩĲҶסֽ˽
סǳЩ¾˵ĶħҲûʸ񿿽Ҫ˵ˣһѩĶѩǻڲİ
ǰǳǵĴֻǳرԵһС䣬ǰҪ˵ˣһͨĶħҲܹ׵ɱǣڣô߼ħȴֻܹ۵ԼǳǺεȿգһУ
뵽ѩ̲סһҶͷԼһ׹⣬һǻ˫֮˸ŹͱĹâ
ɫѩֻоԼۡ


913 
ҶѾСȻҲֱƺǸܵСϵϢʮƥ¶˲ĽֻɨһۣЩֺܿİ
λСֵܣ롭沵ûдϳ˼Ľһơ
ˣԼߣ沵ȴҡҡͷûܵϰߣҪһ㣬ȥ˭֪᲻ʲôΣһʲô飬ԼҲиӦ
ˣֵϲУ㲻ùģĽƺҪ沵ҶվϿ˵
Ҷôһ˵ĽȻٶ˵ʲô沵ЦЦתĶڣȴǿ沵һۣͣƺҪԼһ¶á
֮ϣĽҶֱѩҶԱߣ۵ϳ˺棬ȻԳϵĺݳƷǺ棬ҲǣݣܿһҲûмĶ
ǺǣλСϲʲôҪǿʲôȥͺãҾòҿȮ׼׼ĽҲϳɾ֪ҪԭǳѩϣҪǰѩչ˺ˣһж˵˵ĶڣҲͷ
˭֪ѩȴҡҡͷٴЩƷתԴֱֱĿ棬֪ЩħɱԼ˵ҪԪףȻǰħȥ˺ܶࡣ
ѩķӦҶһҲ⣬ôʹľҲᷢ仯ѩԴʾ簮
һԵѿɶЩΧݳƷ⣬ץϵʳڴڵĳɲ֪ʲô
ѩԣҸһԵ㶫СԹԵĳԶҶǲĺһ
šѩղžͶϵһЩʳȤֻȴ㣬ҶץϵһϺɫˮϾѾһҹûгԹˡ
ĽҶѩ飬ֵңҲֵܺս֪ҵǰΪ¡ѩ鿪ʼ֮ҶתͷĽ
Ľһ㶣·ϺҶúõʵϵȵ˳˵Լ뷨˭ϵԷȻôֱӣһͱԼݣһˣҶ֣Щӡ󣬿ǼǧȥˣѾǵĸɸɾͲ뵽ǵǸԼĸ࡭
ģҶֵʿȻ˵ˣȻҪһҵ֪Ų²ǷȷҶôֱӣĽҲĨˡ
ҵ游ҶҵҶ죬ֻΪ˵ͳ˧屻ݻ٣ҽǵħƣ֮УȴҲһԼļʶλֵܣֱӷ˱ȴҲԼʵȻףҪԸ㹻ˣǷҵ߻һңֻϽʬʮҵֵ˵ıҲδܹԸֻϽʬԲ뵽һΪΪԼ˱Ҷ˵һλʱԵ쳣ı䣬֮ȴҲһѹֵķŭκ˿˶Ϊ踺ضֻ꣬󱨳ѩ޵ˡ
˵Ҷ죬ҲȷˣȷɱֻԭȴҶΪ˼թӲΪҰкͶħҲЩ
˷壬һӵȷӽ֮Уܶ˶ֻ֪СѪҺȴֻСһ֪
ҶĻĽϹȻݣԭǰǺҶҵ˴˵Ҫ֪ĺܶ˵ϢǴҶҷģҶ֮Ա壬ҲЩǵ档
һ뵽ȻҶĺĽеһ˿ɻȴʧ˴룬ڵ˵ˣĲֻҶּȴ֮٣ʲôļĽȴҲȥϸʣϾܶԷʵȻԷ漶ֵܣǱҲȻһǿߣǿ֮䣬Ӧ໥ء
һпɲҶƵĻԣĽȴôţϾ˵ʺĳ˵ĵ򣬱ϾΪ㣬һ漶ֵˣһ׷ûбѡĵط
Ҫ֪ڵ˵ԵײûУҪһ漶ȥԵףԲܣϾ漶ָκһԳһ漶ֵʧ漶ֿôܵԷϳԵס


914 ޼
Ȼˣ֪ҶûȤΪЧҶֵı£һ㶼û⡭΢΢˼һĽֱӿ˵ȻлЩǣǺһֱȴҲ㲻ʲô
ﵽ漶ĸ֣һɶǰĺܣ÷ˣָϻͷߣ˵ԸԼɾ͵òʧˡ
ڵ˵ĻǼٵģԺȻĵס
ǺǣĽҲ̫ˣȻһЩûʲô⣬ҪȥһǣҲ̫ˣҶЦЦ
Ҷֵ˼Ľüͷһĵ˵Ԩħƶȣ֮¾ǳˣֻȴǳصĴС
˵ɷʵﵽ漶۷壬Ԫƿŵɷ֮⣬ɷҲռŵ˵۳ǣԼܹ֮ǳλãԭԪʶ
ֵҲֿҲû˼ȥһĽҵıһְٰͺáҶЦЦȻɲⲻһ׵Ļѡ
ҶﻰҶֵʵҲίҶ֣ҶĲԸⵣγǲԪ˴½һ֧Ѫħͳ˧һְһֱûѡҶֵı£ͳ˧һְӦûа⣡Ҷ˵꣬ĽѾֱӴϵЦҪԼĽ㼸λ£˵ǲĵģĵģҪԪ֪Լ漶ѾΪҶ˶ͬһ磩֣Լ췴ǡ
รҶһ㶣¶һɫ
ֻҪίҶˣҶ¶ȤӣĽ¶һΪ֮ɫ
Լã
Ҷֲ֪ѪħȻԪģҪԼĵϵ֧ӵͳ˧ԪȻǲֱܹܶ鶼Ҫͼ飬֧Ѫħͳ˧ѡ٣κһǲԼĲ²μӾʤ߽Ϊ֧ӵͳ˧˵ʱĽ¶ɬЦݡ
ֻһˣһңԪɲǶߣͺ˵࡭
ǺǣȤȤľҲãҲñ˵ҵлξһȥμӵģĽַģýҳΪ֧Ѫħͳ˧ȻĽֽյĶݣģԶЧԪˣҶЦƺĽĽ֣Ѿӵ˵ľ롭
ڵʱģٺ٣ЩˣЩħǷԶܵԵԼʲôԼǻ֮壬ɹܲԼ
Ҷֵı£Ȼû⣬ΪҵһҶԼĽ֣ԷЧԪˣĽ¶˲õЦݡ
ܹΪԪ漶֣Ĺͻж
ӾͺˣǸνѪħͳ˧֮һ£ҶǵĳסһߴĽĿ֪һЩһ̵߽ѩ֮Ȼ޷ڸˣǲףڣǺֻ࣬ߺɣ⣬âǿѾͷϲѣЩ̫ŵ׷ȫ֪ѩ飬ҶǽЩ׷ںһרΪѩġѩ
ĽĶڣΪֺҶĴѰҸҩټѩƴ̶һµʱ䣬ʵѾﵽ켶ٶȼֱ÷ݡ
Ҳûν٣Ȼǿ١
Ҷ⼸漶Ա߻ﵽ켶ĲʲôΪ̫죬ӰѩԺΪҶǿнļ
һµʱ䣬ĽҲеҶҵϢֲֳͬ⣬ҶһϰԶͼǰλҶҹһģһȻȻǱͨĶ󣬻һҲ顭
Ҷһµʱ䣬˽̵ѩ֮⣬Ҳûκ쳣ľٶֵܣһֻ֪ԣһȴǸս񣬲ϵսӲǽԼµĽ˸飬һĽЩ֮⣬Ҳûʲô
ҶĽҲȫķ£Ҷ֪Ԫ֮ԪҲǶ˴ıá
ܹ漶֣ɾǵһ
ʱţϾҪˣصڵ˵ĵɷǾУŴ۳ǵĳԼİٶҪĽľҶסĵطϢ
֪ҪǰɷǵʱҶûκεı飬ȴ̲סһ󼤶һֻΪİ˶


915 ɷ
ɷǣڵ˵ƽԭϣƽԭǵһƽԭҲḻһƽԭ൱½ɷǾƽԭġ
ΪĳǳأɷĶԵ֣ǽǧһ߼ʣǸǧɣֱӸƣǽһֽʯгɣֳɫ̣һȭͷСܹܻļȫһôĳǽ漶ȫ֣ҲһԴݻ١
׳ֲĳǳأҲֻЩʵǿĶħſܽ죬һ˸ܴ漣
ڳǳص棬ĵ޴ĳţҲΪչһЩħߣЩŶߴɣȴñҪͰٱıƳɣ̣ܹոָ⣬κ
һǳأʹļ̣ֳ֣Թơ
˿̣Ҷһ˾ôߴĳǳǰ棬һɽĳǳأҶһп࣬ĳǳ֮ôǳصȷ󣬿ȴҲһѣÿɺã
ĽԪĵϵոյɷǣͱ˴ȥӼԪ˳Ԫ㱨Լ˵ĶڣҶһйɷǡ
ò˵ɷǵóѾļģҶûпֶͰεĳҷ̶ȱ˵ĺܶǳҲضá
ڣȻǵһɷǣΪҶõ򵼣һ·ϲͣĸҶֵܸɷǵزĹܼǹԹԵĸɫЩŽӽҶһֱȴûаᣬҶǿѾӹɣǿζҪսˣֻԼҵүܹʱ뿪һ¡
ʱһһзõǰ棬ſмʮűɴ¶ƬŮվЦкĿˣЩŮȻûһѩÿȴĳַӦ
ڣ˿Щ֦չŮӣֿ˿ҶߵѩһģסҪҶȥһĳ嶯Щ֪ŮѾΪҶ۰ĴڣҪǴȥǿɲһ¡
ڣȥʱЩӦóֵڲӦóֵʱ֡
Ӵⲻǵٳڣôڣô£ҲѵѹեֵǮûôڣҪҶ뿪ʱһŪ𡭡
ҶͷһͿһƬ§弸㣬ƨɺȴһβ͵Ů˳ڣ˳Цܿ죬Ŀѩϡ
ѩȻ欺־ɫ崿Щ֬׷۲֪˶ٱĽСȥȴ¶һ־ǿɫһζЩƽЩŮ˵ĶħŮӣڣһӵһοѩ飬ϲѾͷ
һΪˣڿҵһõĻɫڣ֣ôҲһ浽ֵܣŮ湻֮͸ֵ漸ӵ¶ЦݣȴûнҶ
ڣɫһһ׵ģʲôһ浽ֵܣЩԼԣֵܡ
ڣĵĲôӵ鷳ǵİȫΪѾܵҶڵһɱ⡭
ۣ֮
ѩ۰
ǰڳǳĶ𡭡˵ڣͲҶԼúõĽѵѵһȴҶɱһϾŴ֮ȻзһҲǾܣȴܹرǵϵӵܡ
ҪҶһŭֱĨɱһɾͽ
Եһʱ䣬ڣͽ˵˵˳ȥϣҶܹ˼һ¶Էݣֵʱһ㡭
ߡҶڣһۣĺһѩСתͳǰȥ
Ҷûжֵ˼ڣ뵽ղŷѵȷʵģҶһྐྵȻ˲Լ˶ǲȻŭ
Ļ˶ҲڣҪǲҽԼˣֵܵľͰѵѵĺһһֱħһʱ˳ȥֱҶȥһеڣ˾ֱӱˣиһ󾪺Ҫ


916 ˼
ȻľΪģֻΪħ˲䣬沵ӰѾ˳ȥѩСֵҶҲǶˣ⻹ڣһοҶ֣ûпҶôģѾǰ桭
ڳǵĳҶҲ֪ǵ̰ħµһս⣬Ҳǵɷ֮һ˵˽ĴڣԪĹϵһֱͣĶȻҲڣԡ
һй涨εľ˼ԷܻܿȫĴսӰ˵ŽᣬһкҶʲôϵ
ǵҵģҪܹ˳˵սòģ㲻ܹս֮һ޴ĳӣҲǲѡ
磬˵ѩʱҲֻҪѵѵһϾɲѪħ˾ɱǵ֪Էݵʱ򣬾Ѿɱ֮һ϶˶Է϶ʹ˰ݣһԼѾڣϷŹһˣҪмɾ͹ֲԼˣ
ʲô飬ԼҪռסǣ
ڣʱ¶˵ЦݣҪôЦݲЦһ룬˲ֻ̣ΪɳĴħֱԸղŵĶ˻صߣϵĹͷȫҲһطõģǵǼĨɱֻһѡ
ôܣǿɶǺ鼶֣ԼĸɸԼǿսô˲һŲգ۵Ĺ򰡣ܣԲܣǲ˼Լ۾һοʱѾղԼӳԼǰûеԼκεķӦѾһѿסԼĲӡ
ҪȴԼµסһӴԼҪϢ
һжǿ
ҪҶˣҪҶȻֱӿסĲӣڣŵÿҪ˳ҵĹϵͲôҪɱ˰ڳĶӣҲֱҵĴսô
ڣղѾˣһٶмңѵҾмɣҵϺڣҶĺߵ
ڣȻҶ漶ǿߣڵˣǿ߶ǿߵϣҶԷȷԼӣղѾ׼ˣȴȫһﲻ֪ô
һʱ֮䣬ڣֻоԼ˵ңͷмȣԼҪΪ˵ʲô
˰ˣЩ㸸Ҳ㲻ҾͿϣһλᣬҲκεֻҪܹҵҾͷŹڣѿı飬Ҷ¶һȵı顣
һҶ˵Ļڣϴϲ˵Ҷﵽ漶ǲκεֻƾôҲֵܹɣһǺ鼶֣޷漶ֵȫһֻܹܰɣ
лҶڣ¶˸мɫô˵Ҷӡ
漶֣ǶħǿҲǱΪȴףҶΪﵽ鼶ԶԶĳ˺鼶
ҶסӵѾڣпҶǲͬݣ֪ԼһǿǿߣԭΪԼȴڣΪԼ飬Ȼһζһһ˿øС
漶ΣñԴѵܹɱԼɣô˵ԼҲǺ鼶ֲǣţѾʼŬԼҪҶһ
ҶһۣЦһһѽ˳ȥֱӳǰݺݵһȭ𡭡
ûиܵκεֻǿҶһȭһȷɱԼֻҪһ̨¶ѣԼֻҪסһȭˡ
˫ֻǰڵİ֮ȫıԼǰγһźɫĻܡ
ꡭһ죬ǰЩܱҶһȭ÷飬ǿֱӺ˫֮ϣʱͷѵعǣȻ壬žһһƬ
һȭûʹκȫƾͽһ鼶ֺ÷飬⡭ⲻΰɣ
ڳ˶ɵˣڣҲĿɿڴĿһС
˼þûжˣƿصĲǺܺáһɵסڣҶ˵һ䣬ȻҲڣķӦǰѩͳǰȥ
ڣϵľ֮ɫŨ˼þûˣƿصĲǺܺã
磬漶ְѵҲյĲǺܺãڣѾ˳


917 ڳ
ڣɫҪжѿжѿﳤȥҶѾյ㣬ԼҪ֣Ľֵû˲ǣûңʲôڿǴ찡
ڣȴûȥԼÿɷǵʱҲҲ᲻Ծľߵ
ʲôһôѵϵĻƴɣʲôʸƴ沵ߵڣߣڣļ򣬵˵
Ҳڣ뷨Ҷô뿪Сңһ˫͵۾ȴתתƺĥΪʲôЩŮ˵·ô٣
ڣ㶣԰ѾɱˣѵܹȻɣڳǵĳѵĻԼƴɣ漶۷壬ǵɷ֮һѵĸɲһжԼ˶ֲɣ
˵Ԫ˱漶۷Ĵڣ˵λҶȫƾԽһ鼶ĨɱʵжǿӦҲǴﵽ漶۷ɣڣΪĵɷҲδܹһȭɱһ鼶֡
ټߵ漶֣ԼԼĸףʵڳǳѵ鷳
һ뵽ڣɫֺÿ˺ܶ࣬ħǱǿʳǵ֮Բ˼ҪľǼʵ࣬űһƽ⣬ƽ⣬ƴһһʵѾԶԶڶԷʱǺαػҪں
ҶȵңҴȥ԰ҶӰҪʧڽֵһͷڣʯϽҶ׷ȥȴȥԼĸף﷢һиԼĸס
ô˵Ҫǣ
¶˼֮ɫǰĿǰڳǵٳڳǳֻôһӣ񻹲ǱҶ˵ɱɱǺεȰôһǿߣԼϣǴô
˷ܵٵĳԪĸۡȥ
ڳٳ𱻻ɱϢٵĴ˳ȥѪħŵͳ˧λãκһ˵¹ҪŴԼİٶҲȫ£ϢЩжеʱ˵϶¶𾪵ɫȻڳǳȴķŭ
ڵľ¥֮Уһ£ȫ¶ɫƬǵļԼλϣߵĺʯ輸һĵ÷飬֣վŵ߰ۼԼĴ˷ŭһǺҶ˵ʲô
ǳŭ֪ԼĶӱɱʱһʱҪǰȥΪԼĶӱ𣬿ǵ֪Էһ漶ֵʱȴǿסеķŭڵˣ漶ֿȨ׼ԼĶӲ˳ֱۣɱԼĶӣҲʲô飬Ҫ˵ԼĶһ٣ٶмȡ
˵ԼĶӣûãǾôãҲԼĶӰ
Ƕ˵˵ҵҪôܹ·ļ£⼸˳
ֳһƬĬǶףһǿߣԼ˵ݺʵֱԪҪ˾ˣϾԪҪ̵˵ȶͲܹ׵ĵԼĴˣǶԷȴһ漶ְֻܹƾͽԼٳĴڣʵɾԲ͡
ƺ漶֣ԪԲܽ佻ԼĴˣΪֱӺͰڳǿս
ܹõһ漶ֵЧңǿǾԸʲôĴ۶ֵá
Լļһ˵ֻоôԼ߾ôһȺأ
Ҫһƿڴȴվĩβһݵ࿪˵
ˣ²ӦǳѪħͳ˧ѡ
ڶʲôʱˣ㻹˵£ѵֻǸͳ˧λãһﾹȻʱ̸ЩļħѾ䳰ȷ
һһֵ࣬츳ѣʵѾȴﵽ˺鼶˼ܣһֱǼңֻΪѪͳĹϵһֱĶħż
ˣԪһ棬Ȼ޷𣬿ھʱСɱأʱǼλ˳أҲ޷㰡ȴǲ˵䳰ȷ˵Լ뷨
˻һڳĶħ⣬ȷһ⣬Сĵɱ¼ɲֻб˻ʵھɱԪҲûа취
ֵֻʵԴﵽ漶˭аܹɱüͷȴǽһ𡭡
ļϸո¶˷֮ɫȥ֮Уûһ˴ﵽ漶ҶĶҪðȻսҲѡ
ˣܹΪʲôǲأѵһλô¶صЦݣ仰ʱȴ۾һ


918 ɷ
ѪħţȻ½һ֧ӣϾǾŴͬľӣΪ֧ӵͳ˧ͺƵսһڵ˵ݽõߣ˿ڳְλյȨҲһܹġ
˵ģ˵ѪħŵʮʿɾһɼǿϾ˵˿һֱ࣬ʮѹһˡ
ҲΪԭҪμξĸ˳˰λоŴ۳ǳ˲μӣЩСҲǲԼĸμӡ
Ҷ漶ҲҪμӵϢɢȥ֮󣬲μӾûмͣ˺ü
ĳҶ˶벻ҶվڽǶϵʱΪʲôᱩǵԭ򡭡
ǶڵɷǱ棬һʮ˵ľ޴ǶнǶ̨źü򳡴СϾȻ죬ǲ˲֪ٲƣ漶ֳ֣Ҳδܹơ
̨ΧҲ˾޴Ľ磬˵һǵ˵ֲµĽ磬õನᲨ̨ϵĹڡ
ĽǶҲ̵ĽǶÿһеĸ־
Ҷھվ̨ϣΧٶμӾĸ֣ǿѾﵽ漶ֻȼˣҲǺ鼶ȣ˶ǻĿгɱ⡭
ǵ뷨ܼ򵥣漶֣Ǿֽ㣬Ȼʣµ㡣
Ҷɣ֪ԼϢ֮Щͳ˧֮λĳǸǼ˺ܶĸֳΪԼ
Ͼһξı׼ûԤѡṷ̂ûʲôνľвѡһ̨վŵľʤߣҲѪħŵͳ˧
ֻˣȻûаηɫ˷֮ɫһȺħôѵԼǲɣ
ʱ򣬿̨Ѿʮˣܶ඼ҶǰûмĶħеųβͣе߰˸ԴеĿȥЫӣʵȴз࣬еĿ࣬ڳߣһȺűɴòģһβ͵Ůӣǵѩһ壬ÿһѩŮΪƷŮ衣
ôѩŮڳߣȻǰӵĽɫ
һ뵽һɱʱЩѩŮڳֳģҶ;ɷǹ졣
ʮĹ֮⣬˳֮ĸ߲㼸ȫˣֻǶרΪƵİ֮У˿̣һµԪôڿ̨һİ֮С
ǰòûзı仯Ӣֻ𵱳һֳȣ֮⣬һְһƿһеİԵϢ
ԪԱߣһ黨ȹŮŮòȴһּһĸоر˫ͺһܹӳһ۹
κˣǶħ࣬һ˫۾ԲĽ֮ġ
˿̣Ů˫·Щɱڵѡ֣üͷһȻֲпɱǷС
ŮɫȻԪУŮǳص̾Ϣһ
ǧˣΪʲôһ㶼ûиıأѵħһıɫ޷ıһô
Ĵ棬ںƽȻܺãȴڵ˰ĴǶħƵĵ˰ǿɱ¾Ϊ壬ֻ޴˺ѡ
ԪһֱҪıЩԼȴƺһ㶼ûиıԼӲ֪ııš
飬㲻ϲȥǽüͷӣԪ˵
Ȼ޷ı䣬Ǿ˳Ȼɣ
￴Ѿȫʧȥǰҡҡͷ˵֪ΪʲôȻɱ¾ȴԸʹȥܾýʲôҪһ
龹ȻܾԼ飬Ԫһ˿죬ҪǰԼĽ飬϶ҲĴӦôˣѵʼתô
ʱ򣬰ŵһɫ׵Ľ˽
ǹĳԪһĽ˵ˣЩԣ
ţ˵ѡֱ飿Ԫûлͷô˵

޷˲漶֣ǶԸЩආӦòŶԡĿ鶼޷ͨʲô˼ԪǲĻ˻֣뷨ܼ򵥣漶֣ôܹһ֮лʤ㲻ܹʤǲģá


919 
ԪĵӣĽ¶һ˿Ц֪Щ֮Уﵽ漶ĸ־漶ְЩʲôʱ˴󷽣ȻɳôֳսѵĶͳ˧ְ֮ô⣿Ҫһ㣬Ķȥô漶֣
ȻɬԪô˵ˣĽܹ˵ʲôֻǳԪһ֮˳˰ᣬصԼİС
˿̣СҺ沵֮УСֱһ̳˽ļƷƣһ֧ĶеòֺСȴǾվһ˫ڵ·̨ս⡣
ΪʲôΪʲôԼҲսأôأ㹻ԼúõĴһ˰ɣһ
ȭͷһݲϳȥ
֮⣬ĽĶڣܼҲлվڰĽ䣬żʼĴս
⣬ЩҲǸԼİУһУǵ϶¶һʤյı飬ƺԼʼսġ
ʱһ޴ĹǾʼţϵٶͷħ࣬ħ弸ͬһʱ佫Ŀ׼һµҶ
ܵɱ˵Ŀ⣬Ҷȴ¶˵ЦݣȭһһɲһİԵϢɢ
ɱ֪˭һ䣬ǰʮħԼͬĳҶǶûʹǵõצӴ󺮹⣬˲ѾҶǰ
ЩڻһĽɫҶûйĿǣֱӳǰ˹ȥûʹκεȫƾ˹ȥ
ӰȭĿһȴ˲ԼȭͷʱͿȭӰǰ֣ЩҪĶħȫ˳ȥÿһĿڶһѪʵǿһģܹǿĵֵǿ񱩵ȭʵһģֱӱȭ÷顣
̨ϵĹֻɫѪҺϵͺһֱȾ̨Ⱦһµӡ
Ҷٶʵ̫죬ͺȺһЩħչɱȫһɱ
ҶǿսˣˣܶħĴԼλվ˼ĿһĻ
ЩǼ۳ǵĳҲ̲סվһʵôôǿ󣿿ӣҲ漶еȣ漶ߵȡ
ԼɳЩ˸޷ԸҺãҺüǸһǰ֪Լˣָɵ֮ٽᣬû뵽ĽǸһﾹȻǿߡ
Ľ˿ҲĿɿڴĿһУȻ֪ҶǿϾС漶ҲҪķԸȴû뵽ǿ̶ֳȣŶһĹѾмʮ鼶ֱ
һԪҲˣĽ漶֣ܿðƵģ㲻ðƵģҲֻһ漶֣ҲΪԭΪ˱֤Ѫħŵͳ˧֮λߣһλ˳ȥڿԼƺǶ
һ뵽ǸһƢԪҲ¶һĿЦԼھҪٻҲˡ
Ե飬ڿҶֵʱһȴĪǸһµ˵İܹ֪ԼǵһοΪʲôԼϤһΪһһأ
ĳסԼȹǣҲûȥǲϷİɫѪҺҲûȥǵҷɵĲ֫˿̣Уֻһλ½棬ɱһĺӡ
ԪͷһӣݺݵһʲôʱɱҲŨȤ
ɲ֪ΪҶĳ֣ΪеһϬ
Ҷòǰ˺ܴı仯սʽҲǰСɵʱûϳͲҪ˵ֻҶνԪˡ
ֻҪҶķͲܱϳԼݡ
̨֮ϣеĶħһĳҶȥ˿Լ̨ھֻϧһдۻɱˡ
ȴмڶħȺУûϳֵ˼ǶǾĹҶֵĶֵ˼ڡ
еһӰôվڽλãһۣȫУӣֻ֮⡭
һֱڣûгֵĴ㣬ֻЩ鼶ĶħԼ߱ɱһµҶ


920 
⣬ڳеһǣһϰ㣬ϲͷɢҲǾôڵϣͷ̫ҺңĴסͬȫò
һֱͺƲ̨һ̨һжûаϵ
ҲɢһɱϢûһͷħԸ⿿Ǽʵﵽ漶ĸ֣ҲԸ࿴һۣ·ֻҪһҲܿŭһͷޡ
ʱЩҶĶħѾ˴룬ܹվŵĲٶ࣬ҶȴûһϢƽ
ʵѾǿ˵ز漶жͷ
ʱʣµٶͷħһ˫ѪĳҶʼȼԼ꣬ѡԱ
ϰٶͷ鼶ĸѡԱǺεȿֲΧĽԲą̃죬ҲԾЩӵ˭ǲģѵͲ³׵Ļٵô
ڳϵļ漶ҲסˣΪԼİȫͬʱ֣ɲ֮䣬͸оӴϢ˷񱼶ֱӽЩҪԱĺ鼶ֺ̨
ΪԽ棬֮ʵĲԽºܶħѾﵽ˺鼶۷壬漶ֵǰȻһĴڡ
Ҷһ˳ֵʱûʲôЩ漶һֵʱЩħͺֽһ̨
һĻڳЩһ죬Ȼû뵽Լ˻ô֣ҶЩϺ̨ǸȴЩ˺ö˶˵ôѡԱǿɶǺ鼶ְҲǲɶõĸ߶˭ôѡԱ
ֻԪ·һ˿ɬЦݣ۾͸ˮ̨ڵϵͷɢӡ
ھѾ̲סҪôǾˣҲÿЩ˵ǰɣôҪԱˣǾԻٵһУ׿ĲҵģԪĸ̾
̨֮ϵȻûľ򣬵Щ鼶ֶȥ̨֮Ͼֻоˡ
ҶЩվ룬ȻղŵĴҲһǳֵͷħͬ۰ڣнҶΧסƣֻͷɢӣȻڵϣ˿û˼һ˫۾ֻǶԼ˫ţƺʲôһ
֪⻹⣬ļͷħû鷳˼ֻǽĿҶϣƺǵУֻҶһֶѡ
ǰЩˣҶ֪սŸոտʼЩɶ漶֣ҪԼܹô˻ɱǣô˵ʧһذɡֻЩ˵ʵҪȡʤѣҪǳ׵ĻɱȴЩѡ
رȫں֮еӣܸҶһϤĸоһҶȴڵϣͷҵӡ
ڱܣ֪ӲԼǿС
ڳ漶ֶɷĸ֣ɷߵĵλͺƿһߣԭɷ̨ϳֻɱҶʱЩֻЩԸϾô˵Ҳ漶ǿߣǿ߶ԼҪôȥȺŹһԼͬһǿߣҲԼԼȶô
ڼʶҶǿȴһֱͬɷǰһʵ̫ǿˣȻ漶漶֮Ҳ֣֮һʵԱԼ˸̫߳࣬ûһǶ֡
ɱһĶħȾһѾһʱ˳ȥ˫һɳſ־ȫı˲䣬ѾҶǰ̧־ͳҶļȥ
ˣħҲǵһʱ嵽ҶǰеĻӳԼȭͷе߳ԼĽţǵĽ˵ĵˣҶе·
ǵҲ˵Ŀֲ¶Ҫ˺һֻ̽ԵĽҲشһ漶֡
Ͼ޿˵ֵֻܹͬľ磬һôֵܵס˵Ĺ
ۼ˶˽һԵ۹סҲǶˣûгֻ֣弱ٵĳΧҶȥξͺһֻԱȴʱһ
ô漶ͬʱֳ֣ĹѾס˺һ۾ϸϸһУ´ʲôһһֱʲôνҷӣʱҲ̧ͷ˫ǵ۾ǰ


921 ս
ӵ˸ŵâƺҪҶȫ͸һ㣬Լ˵ĹҶüͷҲǽһЩɶ漶֣ɲǿԼܹ׻ɱĴڣԼڵҲһܹǵ
˫ȷϣʱצѾԼļͷͷ΢΢һƫǡñܿһץһѿסצ΢΢ǰһѽһѾԼ࣬ӭһԴһļһ
뵽Լ˿ٶȾȻҶ㿪ûлعԼѾʧȥƽ⣬ӦʱѾҶߣΪ˻ܣɵĿһһֻצӾͳԼĿڻȥ
ͷĶħнǣ̰µһսҲǾŴ۳֮һǵĳƵֵܣԳֺһ־ͼȫԭ㲻ܹɱҶҲԳ뵽ӰԼǰ£ǾԻô˻᳹׵ɱ꣬ȴףҪʧȥ꣬Ǹսʤǰࡣ
ȻӦԼĴ磬ҪѪħͳ˧λãôھ;Բ׵ɱ꣬ѾһȭȴǼٵ˻Ǿ޴ķڵѪһӿЩһѪòܡ
ҲʱһӰȴǷ˳ƺǱ˺ɳһ˲˽ǵǰǶһȻԼ˺ΧҶôôͱɳѵʵӣǻûŪôһ£ҶѾһȭ˳
ôܣǱɳôôܹ³ȭǵгɻ󣬲ڱܣ˫ѾǰȥոǿջԼʱڵѪӿǾɢδʱֵܹһȭ
˫۲ٵһ룬ҶһȭѾĿ֮ϣʱǾ͸оһź˵ԼĿڱըһһɾ޴Լ壬ԼôܿƵĵĿڵλøǱǿ񱩵ȭҳһž޴Ѫڵİ֮ܵӿȥסصƣȴҲ޷Լ塭
¡һײһ֮ϣصڵϣ̨֮¡
ˣԼȻôˣǵԺпհһƬŸոտʼԼȻͱ̨ô£ԼΰɣԼʵӦûļ֮ϣΪʲôԼһ̨
ûֻſڵϣȫãȻ֮ɫ̨֮ϣڵİ֮УǳڿԼֵܱһ֮Ѿһʱλվͬ˾֮ɫֻȴǾԼֵܱɣǾҶսֵİա
˻Ϊɷ֮һȴĿзһУ귢ʼҶѾеһ˳ֵļйӦְ취߽⣬ǲ߽⣬Ҳܶ漶˺Ҫһ
ڣȴ΢΢ƶһӣֻǶһ֣ͲһеĴһȱڳ˳ԸոջĽǽǿһһеһУ˾׼Ѿµ˵һ˸ȫ֡
һ㣬˼ǿߵΧȴûܵƾͿԿóȻҲϵ˽ǻջԼؼʱڽǵǰһֶսֵİգֱѾ׼һµĵز
Ҷ֣ЩɣԼϳҲĶ֡
ľ򣬿̨ϵҲľе𺳿ɲȽһ㣬Ԫ壬Ҳ̲סλվȫǾ֮ɫ̨ϵҶǿ󣬿սֵİվԲҶ׼
ףҶսֵİ˾׼ֻ֮£ܹ͸һЩ˵Ĺ켣˵ܹ͸һЩҪ飬ȻôģǶսѾȫ㹻ˡ
Ȼ˵ܹ͸һУȫ֪ԷһҪЩʲôֻиŶѡ
˿̵̨ϣʣµħȫ֮ɫȫֵҲǶסΣһĨ⣬ȻҲûϵҶȻַʽƿ˵ĺΧ
ȫסļһһҲ¶˵âͣ⣬Ũҵս⡭


922 ǿƵľ
ǵģǱһȼսĿ֮ɫȻûжϵʱʱĶ˶ͺƸܵһ
ʱħˣǿɲһСľͱ̨Ѿ˷צӣһɫģźɫĴ󵶳УһɭŨҵϢɢѵӼ֮ڤɼһѼƷħѵɹҲֻùζѣһսѪɷǳһΣӲǿеĵɷ֮һıƵ˾·ֻΪԭܣΪ˱ߵĵ֡
ڶһȺһּײеĻޣǿ漶۷ֶ׵ޣӲǿеѵɱΧ
ҶǿζѾħ
һĵĺڹ⣬ӰѾ̤ôҶϷ˫־ٵһնҶ
һĨɫĵâ·֮һ˲Ҷͷ֮ϡ
һУҶƺֻһ·Ǿˣļ漶ǿѾΧ˹Ȼûг֣ȴȫҶ·ֻҪҶһˣǾԻᷢĹ
£ҶƺֻܹԼֵ˵һʱ䶼𵶵ֵȴȻԼֻʲôϾͬͬյĶȥˣҪԼһ𵶣ǾԻһʱ䱻ϳ޷ӵȷ
ǼѾԼͷϷĵâҶкȻһ˿ɫȫİԪȻȭ֮ϣôֱȭͷһĨ貵ĵâ
Ҷľٶ˶¶˾ɫԪߵҲǲĴλվ˫ָסԼͣг˵֮ɫͺƿԼİ˼Ҫնͷһ
һԵԪЩ쿴һۣȴûжʲôֻΪȻ־ȤʵľЩ
Ľڵİ֮УСȻûûεĴԴȣ沵ȴб˵âȻҶһ˷ܣĽڣȴ¶֮ɫ֮Щǣɣ
һֱԱߵѩ飬һ˫СȴҲͬסȻҶȴҲ֪еǺľգȴǹţǶҶľţţһһȡʤġ
ĹڣǸղŻҶźܸ۵ļʱһĲ⣬ʵڲףΪʲôڣһﻹԼѵԼţ
ȻЩõĶħҶȻֿȭӭħ¶˿׳һһﲻջ˰ɣ
ꡭһҶȭͷصһâ֮ϣ貵ĵâȻֱӱ飬ҶȭͷҲһɼǵѪۣʺѪҺȴûջȭͷĴ㣬Ȼֱֱĳеħȥ
һڰ׵Ĺâϲϵɢ봴ԵǳըڵҲֻĻܹ֮κ壬޵ˣǿĶħԳĳ⡣
ŹâѸٵĽһγһɺڰƣͺһȭһôһħ֮ϡ
ॡ쳹ǶǲѵǱʯѵǸѵ
˾Ŀ֮УеľħѿɫĵƬһɾ޴ֱһ飬ڸֱпɫѪҺʳ
еĹڶһڳĴǶħħǿľǵ壬ҲԺʱ
ǾǶԼôԺҲԼȥԿһѾħڣ࣬忴Ǵ࣬ȴԼѪ֮Ӳħһһħ顭
һôһôǿ
˶ˣ½Ҷǵ̫̫࣬Ȼ𺧲ѡ
Ȼ𺳵Ŀ꣬Ϊұħһ˴˱ڤ򣬷˲֪ľռôһϣǻŽħɣڣȻԷһȭ顭
𺳣Ե𺳡
һʱ֮䣬Լ̨ϣֻǴĿǽص


923 
ҶȻŹĻᣬ峯ǰ̤һֽȭͷֱһȭĿڣ֮еֱֵܹӱһǫ̃̄ͽһһֱ̨£϶ǲŵɫ
ȫһ̷ˣ˶ʼΪҶǿ󻶺ΪҶĺηѪ֮Կħħ飬ǧŵս
еĶħ֪ҶʲôֻǸߺҶμӾĴţ
һ˸߹һˣƾŸղŵһΪӮ̫ʵǿĸϵħѾԼѣ¶ĳ٣СиҶԭҶ˯ҲøκΡ
˵ķͬԪߵȴ֪ΪʲôоԼ౻ݺݵĳһһֻоܣֻΪĿѾҶһֻ֮ϡ
һεʺѪҺ˳ָĻ䣬һһεģôޣôѪ졭
ļ漶ǿѾ׵׹Ҷʵ̫ǿˣǿЩĵز
ɱʣµ˼ͬʱ˳ͷħӰͬʱ˳ȥǵһʱʹԼľ
ǿս
ħȭ
ħХ
ԼԪ
ɲ֮䣬Ҷ͸оԼһ޾֮Уǳһſŵĳ˹ǿ֮£ԼС
ˣһԾµȭһԵĺһ̶ħĶǸоһ˺յԼĿڡ
͡һʺѪҺĿпƶߵķݣԣͺƻķɻֱֱص̨֮ϡ
ɫâȭͷϵĺ֮ϣԶԶȥͿΧȫǹâըϵ
ЩǿߵУͿĴǿ߲ϵĺҶҶȴƺûа㷴һ
ĳһӣĴǿߵӰŷֿǼ̵̨Ȼ˺һһɴСĿӣҶѾ˿Ҳ֪ǻ
ô£ѵղŻһȭѾľеôôղǿ˲һҲǣղѾˣĴǿΧҲ
̨ϵ˲̨ͬϵ˶ĶǸ俪ĴӣǿɲΪҶľɱҲشѡ
漶ǿߣôױĨɱģ
˰ӵʱ䣬֮Ȼûа㶯ѵղŵĹúľеѾ
ϲļһҲ¶һ˿֮ɫȻҲ̫ྪϲļһô׹ҵ
ڿ̨ϵ飬һĸǾһ𣬿ٳû¶Ҷݲǰһ
˶ΪҶѾʧȥսʱǿֺȻһ춯žͿһӰҡҡλεվ
ϻѪӦǱղŵˣҲʺѪ˿ҲشұۻѪһĺۼͷüһźɫĹâֹԭµ˺ۡ
ôصƣȻǰȻŵЦ⣬һŵЦݡ
˵ֵܣҪҾѵͿЩһôҶûղŹԼˣڲԶϲļһ˵
һﻺ̧ͷ˫ǵ۾ҷ֮˳촽Ķ˶
Ƕ򲻰ܣʲôҵĶֵ֣ǣֳȻûһ˾òס
ҶҲֻǵЦЦ
ȻˣǾɣո£ҶѾΪһ⣬һƺܹԽʱյļ⣬˲漶ǿߵǰǵģһˣȴֱӳħǰ棬ôĴǿߺһȭ
Ҳûʲô޴Ϳħһαɳȥ͸ղŵ겻ͬȻ׼Ѿ˳ȥȴǼĵԼ壬Լɳ̨ҲʱȫֵѾһҶǰһĨɫĵâҶĲӡ
ߡҶȴĺһ˫Էݺݵĵһۣһ׹Ĺֱ˵壬Ȼû뵽ҶĹĵâ˲ջأҪֵҶĹ
Ҷȴô˻ᣬֱӳǵ֮е˱ȥһ֣沵ս沵߲


924 
һ̤
Ĵ漶ħ͸оԼĿڷ·˺ݺݵ̤סһԼ֮䣬عƺѿһ
ǣֵӣոյסҶһУҲоԼĿһơ
ڶ
Ĵħʱ͸оԼ屻һ޷ҪԼҲЩѡ
ӣҶ̤һʱѾٵ˳沵߲ĹΧϵĴϢţȻղŵһܡ
ѹ
ʱǾ͸о·һɽѹһĿһƣԼѪⶼ챻ѹ⣬ͷҲҪһֵֻܹһѹﻹܹȫԼ塣
Ĳ
ͷħѪҺʼڣǿʼͣͺҪűѪһˣԼڵÿһϸҪըҲǵΪǿ󣬷Ĳ̤ʱǵѾը
岽飡
ʱҶµĽѾĴۣͷħҲԵֵ忪ʼѣһɫѪҺ͸˳
ܵĿֲͷħﻹżսڵȫֵɿֲѹǵҲ׵ʧȥ˿ƣֱֱķ˳ȥص̨֮¡
ֳһαϣǿߣֻǿ߲ʸΪѪħŵͳ˧
һĿдžţ쳹ǶҶǾվϲû̫Цݣ˵ȽǿǸղܵ˼漶ǿߵֹܣղŵ沵߲Ҳ̫⻹ûиϾɱֻͷħʱʧȥĿƶѡ
漶֣Բ˵
ȻҪһ㣬ȫסѾվ֪ΪʲôվʱҶŷ֣岢ߴҪԼһЩȴԼһֺѹȵĸо
ҶȫֵӣʱҲоһѹȣͺһͷ޺Ȼһ壬꣬ѹȣֺһɽʱп緢һ
ܵһϢҶüͷѾһ˫ϸĳȥŷ֣ǲϣǴڣǵλô˳ڳһ
ƽǽľľҲ֪ʲôƳɣǵ䣬ͺһӡӡӵ
˭ô˭˷ӡ
ʱ򣬲Ҫ˵ҶͺӺǾǿ̨ϵЩҲס˺ƺҲоѹһ
ЩˣЩ۳ǵĳڸܵɢϢʱ򣬶̲סĿԪڵİᣬǵԺ뵽ĳЩ˵еĴڣǧǰħǻԨʱѾӵд˵˵һ츳ѵĶħѾҪͻ漶ﵽȴԸһͷħʵǿ츳ѣǺпͻ漶Ĵڡ
ѵϣЩֵķ䣬ҲֻпһλԪΪʲôὫųѵѾܹһͷô
µһλЩ۳ǵĳѾףԪ齨Ѫħŵʱ򣬾Ѿ׼ǵԼ飬Ȼɳһλ˳ĵõһ֧µľš
Ļļı˶ף²ɱһҶһҲʧȥ壬һλĻôɳЩǿߣĶ֡ϻŷӡȻһ漶ֵܹģϾǵǿĻڻʱҲ˺ôĹ
ڰǳԼһλ³˼ϾһͷΪ
ҶҲԼˣѾˡ
ԼȥȥʱͷɢȴǺȻ˵ȻǶҶ˵˶ף˵ĶǱֵӡ
ѵڸµ¹еʸûôǰͲܹô˻³˭һͳȴǴӺ֮д˳
ߡͷɢĺһϵͺһֱȥ˲˺ӵǰӷӦĻᣬѾĺ֮С
ॡһ𣬽žͿӺƱеİķ˳ȥ
ԭΪֱӷɳ̨ȴ뵽ʱ̨ͣıԵ֮ϡ


925 ֣
͡һѪ֮˳ϵ׺ɫҲ÷飬ƬòҲ˵ǰ
һ޳ӣɫǲ԰ףƺܳʱûɹ̫һȥͺƳĽʬһࣿʲôʱ˾Ȼô֣жħ뷨ҶڿӰʱȴüͷһһĨɱһš
ô˵ˣΪβμľҿƺһҪɱԼŶԣ˵ӦʶԼŶ԰ѵǲ鵽Լ־ͲµԼݣҪԼϾɱ
ǲԣƺʶԼ֮ҪɱԼҲƺֻԭ
ǿѹסеľҶѾָ˵ô˵ݶܹ¶ֻҪԼϣҲ뵽Լǧˣж˻ǵüǧǰ飬ǵĿԼ˰ɣ
ڣǵĳĽ֮⣬˿ɲ֪ԪӦҲ֪ɡ
ȻֵܹһǾһ°ɣסҵ֣һְɣһУȻ˼ٳ֣˵һ䣬ϵȴƻһ趯ԶԶȥͺϵĴһ
Ҷĺһڣͷһվ̨ϵĹȴǿѹסеɱ⣬ʼԪʼƳֱµһɰ֮
һɫĹâ¶׹ǵֱۿʼĸԭţһԵĹҲû϶ֵ˼ղžһȻûн̨Ǿ޴ҲܣڣյֶһľڵѪǱòײŽһǿѹȥ
˶ûжֵ˼ȴĺһžͿϵЩֱ˳ȥ˲Ҷ͹ǰ棬ͺһ㣬ɨˡ
Ǽ۶Ҷ͹ͬʱ²һѾܿһѸٵԽԽȴǴڴ˳ϵɨҶ͹
֪Ǿ⻹⣬ԽԽҶ͹ʵǿǴʱҲǱѾԼǰѪɫ䵶ƴĵֵЩÿһѪһӿ
ҶȴͬܣԼӲ˼Ǿ޴ӲǽһʹĹͷ˺üҪĻ֮޸ǿѾһĩ
ģĸ֮£˵徹ȻĶ㵽һ𣬶ƺҲûټĴ㣬˻ΪһӰֱҶ͹ǰͺӥץСһֱצͳҶ͹ץȥ
ƣǿҶ͹УȴƸһһִһצ֮£ԼԴͬһ
ҵֵһһѪӰѾǰȴǱҶȴ޴ӶܣҲûйѪӰ棬ֻܹȫӭһץ
žһһѪӰֱӱץ÷飬ѾһξĹſһѪ
ҶһȭȴҲصһֻצ֮ϣҶȴо·һɽ֮ϣȭǻʹצӸ˳ƿס󣬽ûκηӦѾĿڡ
ǡžһҶڵһ˳ȥеѪѪȪһͷѵҲ֮
һĻղŻֳѾһƬž˶ĿɿڴĿһУǿ̨֮ϵ沵ˣһ϶¶˵֮ɫʵ̫ǿˣʵӦòֹ漶Ŷԡ
ԪҲ¶˲ɫʵû뵽ôȥˣȻ˷Ȼڱӡˣ޷ʹùҲ޷һƬԼ磬ȴԴﵽ
ǶԷܹ֮̽ԲĶֻ֣ϣһﲻҪ̫ݣĽƼļһɱ
һǿ˲ţǲɶõİ
Աߵ飬һĻɫѾ԰һƬͷϸ˿ſź飬˫ֽһоǵ֮ɫԼҲףΪԼ˵ģоʹ
ΪΣΪԼĸо
ʱ򣬵֮еҶֻоòܣعѾ׵ѣѪ֮д˴⣬ڵҲһң޷Լ塭


926 ʲô
һǿֻԺΨһͷɾʱ򣬸ղſԼһѪӰ㿪һĹȴѾߣǰѪ䵶ǳС
ԲˣΪ࣬ұӦúһͬԿУɱ㣬ɲҪԹҡĿҶ¶һ˿ЦеѪ䵶ֱֱն
һĨ貵ĵâĵ̨֮ϣһĨâ˵ҫۣǱĵҶȴһƬƽڣ治֪Լݡ
˲䣬һĨâѾҶĲϣϬĵĲӣۿҪԴնȴһŭ֮
Ŀз˾޴ĺһĪ˲ֱӽϬĵâ÷飬ſ񱩵ȫĺ˹ϣֱӽɳȥصײһĽ֮ϣȫĹͷȫѣ˾ͺһ̲һڵϡ
ҾҪܵˣֵܹģϵѾȫ˻ȥôϣȴƯͷҷ޷Զ۾Ѿ̨һĹ
һĻ̨ϵļ⼸˿޳ĳ嶯òĿ䰡ھȻӣԺʱԼô죿
ܿ죬֣ſڵϵĹ˶Ҳ¶һĨɫȻûϵԼػûȥ
Գݣɲ֣ǹҪٳ̨ƴ
ɵӣһѪ³˴Ƭ⣬ͷĿһ۾ֿ˿ſڵϵҶͷҲص˳ȥȴȷĸ߾ġ
ĲңҡҡλΣһش
ֳѾû˵ˣ˭Ҳ뵽һѪħͳ˧սݱڵô漶֣λǿ漶֣ǵʵȥɲȵɷرһȫļһֳʵѾõɷе𺳣ֻһССıôӿֳôǿߣѵѾ˲żüã漶ֲ
ȴ˿ûн˵Ҳѵһţǵеʵ̫̫̫֮ࣿǰһڶħͲӡ
Ļص˵֮ϣſڵϵҶ˵һ䣺˵ȶѾˣˣóʵɣĻᣬֵܵȷʵ˶һĿɿڴĿҶѵղŵһֱûʹȫԪҲ¶˾֮ɫҿҶܹȡıѾĳϣĻƺûжȫѵʵѾﵽĵز
ҶĻ֮ȴվȴһЦڵΪֻк鼶Ҫ徭˴ϴӣһ漶ǿܼ֣ȻܹԸһ漶ǿߣǲǾ˵ǿ
ȷûʹȫʹöӺʮĻȷϣܾܹʹЩôֻҪһ֣ԪԻԼ˭ʱĪҪ˵ȳС滮ļƻҲȫԣԲ׵ı¶Լݡ
óȫɣҵĶ֣Ҷվ˵
ڵĴϵתڵѾ˴룬һ仰֮Ҷе뷨һ˫˸׹;֮˫˾
һսɢģ壬ˡ
ܵҶϵս⣬ЦЦӰȻԭʧǳ׵ʧžôҶıûκεԥֱһȭҶĺġ
ɫĹâ˲ɢΧĿȻžǱ񱩵ȭѹ
ͻһȭҶûκζܵ˼ֱ˦Լĺȣβ
¡һ죬Ҷһɨ˾СֱӽˣǿȴҲҶֱҷɳȥһѪûü޸ؿһѣصڵϡ
ʱ˳ľѾסԼΣȳǰôճҶϷ
Ȼ㲻ʹȫǾһ̰ɣԾĿдžͿȭͷ֮ϷһĿĹâĹâ֮£˶鲻Խı۾


927 
һɫĹâ˵ҫۣ˵ĿκһĶħǼֻЩܹ࣬ûһܹ۾ԪҲı˫ۣףԼĸףһϿɳ˺ܴĿԼĸΪߣǿ˵ʧܵľԼĸס
˱۵ʱ̨֮Ͼʹһ޴ĺ¡ƺǱıը
ֻоԼĽľһ۾׷ʲôƺܺһֶѡ
Źâɢȥ˶һ˫ۣǿ̨ʱ򣬺ܶ˶һ
˿̣ԭƽ̨Ѿһ޴Ŀӣ̨Щƣ漶֣漶Ҳѽ鰡ôоƶһ
Ҫһ㣬ǸȥĶ̨֮ϣվڴԱߵľ֮⣬ҲûһӰտյģǴ֮ҲûаӰҪ˵ӰһƬҲûУѵѾղŵһƬʣˣ
ܶ˶ʼԼ۾ȷԼǲǿۣǹ˺һֳȻǿտҲҲҲڶӰѵȶþˣ
Ҷĵ沵ҲվǵĿǿտҲ̨Сﻹһ鿾⣬ǫֱֱ̂Ѿ˺ҧ
վ̨֮ϵľȴ¶˵Цݣǵģҵͷ֮£ΪǷϵ¶˵Ц⣬ȴΪʤЦ⣬Ƕҵһֵ˷Ц⣬ֻףԼղŵһû˵ҶûлԷ
ֵסԼһǾǻܹȫ㿪ԼȴûйһΪĵ΢ȴӲǶ㿪Լһ
β˷ܣβģ
ʱ֮Уͷ֮ϣȻһ㣬ͺһһ㣬ֱֱ
ڳ˵۾һѵûѵѾܿ˾ľ
ǵģһо޲ĹķΧ㣬ÿһط˵ۺҶڵ壬ҲȫĿ
Ҫһ㣬ٶȼ죬֣ҲȫıܿϾǹٶȡ
Ҷ˭۵ĵһŽ𵤾ǳ𵤣ʱں͹ŽôٶѾﵽһ£ֻҪ˵Ĺ֮УٶܹԽ١
оԼֵܵʱ򣬵һʱ䣬ʹӰǲȻھǿ֮£ҲûܹϳʽܹһУûм棬֪˭
һǧɣ֮УҲǽ粢ȫյģܵ˸߿֮С
ٶȲϵ䣬ٶԽԽ죬ϸǷ˵âԶԶȥͺһǣݺݵ
һУӡҶĿд˾޴ĺžͿľָֿ֣ݺݵ
ӡľ֮һûʹùһУʹһеʱֳĹڻãеľȴоԼԵĲһˣ²
ǧ飬²۵ж󣿾֪Ҳ޴ֻ֪Ǹоһ̺˵Ŀֲ˵˸е
ΪǾһƣҲڵѪҺ׷ڶѡ
ûжܵ˼ôվֱӳֱµҶһȭһȭǿһȭɱһȭ

ֻһɿ񱩵սԼ֮ƺһ޴ȭӰƿնͺһڿն
ҶĲӡҲһֻ޴Ĵ֣ݺݵһƣһɽҲᱻĵ÷顣
ڣ޴ȭӰ;ײһ𣬶ʱһ޴ͺֺ뷢һ㡣
һǿĹⲨȭӰ;Ƶм䱬ֱӳΧɢȥϵĳһ㼸ֲµĽ֮ϣǼ̵Ľ粻ϵ˸ŵâͺˮһһȦһȦƺʱпһ
ܶ˵Ѿᵽɤۣȿ񱩵ĳǶһִԼǴ֮еһҶۣʱпܱûһ
ˣھƺȭӰײĵطһɫƣĿռ䱻˺ѵļṹǺεȵȹ̣ֳҲδܹ˺ѣڣȻô˺ѣ˵Уһһ󾪺


928 
ڣǾ޴ȭӰѿΪȭӰĴһֻ޴Ҳ˵Ѻۣȴûг׵ѣȻŲĥѹݺݵѹ
ܶϵľѾ̣رǼǶ³˾ݣ֪һǿֲĹڿȻĶ֣ȭӰȻ飬ôǿôԪҲһ㵣ҲžҶĶ֡
Ҫ˵ˣҲ¶һ˿֮ɫȻûϵԼȭӰȻҶӡݻ٣Ҳ㵵ʱ򣬾޴ƺݺݵѹ
ꡭһǾ޴ƺݺݵֱ֮ϣʱֹѵ𣬶޴ȫѹͺһɽһıը
ĿĹâ޴̨ôһģ˺¡¡죬ͺһĳɢס˵˫ۣҶӰҲǳ֮С
ֳһһƬ˶˫ۣǽ֮е̨ǿͷôô
ģĳɢȥҲ㿴淢һС
˿̵̨ѾǸղǼ쳣ֻ̨һԷ棬Ǽ̵ȫٵֻʣ±ԵشһЩڵϳһɵĴӣźüʮǶ׵Ѻۡ
ֲµĽɢĹâҲ࣬ܶ룬絽׻ֵܹܲס˵һι
ӰôվǴӵˣҶϵ·ѾãƬ¶˳ȻվһȴסԼĿڣϵĴϢţӸղŵһ̫
ƺҲãĴȥղŵȷǹˣ֪ΪʲôԭûжԼ޸Լ֣ôš
һͷҷӵңϵҲȫڵϣһ˿ɫѪҺͬһħİɫѪҺǰĺɫ
ԭǵ۾˿ȴ˸ĹâͺһСҵİһ
ǱͺܱϢԽԽŨңԽԽǿ
ৡȻͷȥǵѪ˿ȻôֱֱҶе˵ô㻹ܹ𣿡
ٺ٣ûа㣬βܹ򣿡Ҷ¶һ˿Ц˭óѾ;ƿݵĵز
ȻˣǽҿɲˣСˣĻո£ӰѾʧԭأһγֵʱѾҶǰֱһȭ˳ȥ
ҶȻȭĹ켣ҪֿסֱۣԼֱ۲̧һ룬ȭͷѾĿڣһѪĿڱһ޴Ѫ
Ҷʹ߳ĵڶȭѾļͷǿ˿Ҳܲסһαѿ¶ɭɭ׹ǣ̵ĹͷҲ˵Ѻۡ
䡭һ죬Ҷһ߼򱻺飬ǵ˳ȥص˵ϡ
ѪȾ½Լճͷ֮ϣɫǲҰһƬ
һĻ沵СңѪ˵Ѿȫ飬ǸоԼһĿǰʹԴҲʹеˮȻ˳
ΪʲôΪʲôΪʲôԼĻʹΪʲôΪʲôԼ˵ܣԼʶΪʲôԼĸо⵽ΪʲôʹȻһֳ嶯Ǿܵߣ§ڻС
ûж˵ʲôתͳȥ֪Լ뷨ֻ֪Լô
Ԫ˿̵עҲǫ֮̈̄ϣҶղŵһƣûע⵽Ѿ˰ᡭ
Ҷ˿̾͸оԼȫѵһǺƣѾȫˣüΣ̲סҪӡͶӣһ뵽ڵȴǿסĳ嶯
Եʹ壬𵱳ʹԼڻҪܡ
ڵһգ̧һָѣ͸Ҫ˵վˡ
ѵԼľôѵԼŬҲ޷ʤôͳ˧ְλԼڲڵڲԼõĻᰡԼȳҲõһԼܹ˷
ǾԼΣԼǿһҲֱ۶ѣƶ˵㲻ʲôȫľԼܻ
Ҷôúõ˯һúõϢϢǾҪ˫۵ʱһӰȴǳҰ֮С


929 ǧȺ
һ׼򵥵ĳȹһͷںڵĳ磬ɰµӣǶ˵ĺɫ˫һж˵ϤһԼгֹ˶ٴΣ
Ҷһ̻ԾͺһҪ˺ȻһܹԼɵֺƼɳĮ˼һƬһѾ־ȫ޵һȴǳ˻
ǵģǾȴǧ꣬Ѱǧ
òǰȫһҶȴǵһ۾ϳǾҪҵǸĵӣ᲻òһֻȴΪԼɱԵŮǸ˼뵥ûһĻȴΪԼ˹ĶǵŮǸһֱ˵ԼûãȴʱԼΪ۽ԼŮ
ҶкȻ˾ӨỨỨģ˫ۣ綼ģˣһ˫ȴһΪǰĵ·
һ̵ôڽǶıԵ屻͸ĽĵסεŬԴ͸һ͸Ľ磬йˮϳ˵ǣǸڵϣȴȫİӡ
Լܹ£Լһܹ£ԼԲܹ£ԼΪ˾Ϊ˽㹻ǿԼԲܹ˷һλᡣ
ҶףǻΪģʵȫԽ˻ܽˡ
һµݴߣһĻԼһػ
˿̵ͺƳ˷ܼĹţһʹѣûаȻվƣһαǿս⡣
жսΪ˭ս
жǿΪ˭ǿ
ΪԼİ˶ôԼǰѵԼܹ׵԰ܣ
ʶеĶɫâ޸壬ڵİԪҲǲתڵǼŽҲǲϵӿϵ޸壬ָ
̫ܵأҲĵ̫࣬ЩӿȥֱǱˮнһ˲硣
Ȼվͺƾһվ
ĻûʹȫأҶһվûаɫȻĵĮµʱѾһεĴ˳ȥ
žžžžȭͷҪǮҶϣǸո޸һһ飬һεĵɳȥ
ǹִŵսȴ֧һվˣԲܹԼİŮǰ£ԲܹҲܹ¡
ѾܶطѾȥϵ·ҲݽʺѪҺǳ״̬رؿڣȫİݽȥ˵һȭͷСѪ࣬Ҳܵش
ҶģüͷһղŵԽ漶ֺɷĩֵ壬Ҳһܹȫһ徹ȻȫסˣȻ˵úأȴûбԼ飿
аľһ̤˳ȥֱһҶС֮ϣʱҶ͸оԼСһź˵ըһһɻһеȫı
屻ըɳȥСļһĵǱըõ俪һɻ޼ɵƻǱͲƲ塣
ߵѾ޺˫ۣԼΪζޣֻǾÿǸİӱͷҷĹĥܣ
ָоȴеĴš
ڣҶһ˵ϣСλѾȫĲӣܹĿһ֧ľ׵ǣһ׵ǣЩѺۡ
ʹҶѾ޷оʹûܵصƣĺô۾úõ˯һ
׳գȥģʶ֮У˺ɽ
Ǽ벻һеĳҶʶҶǴ˿̵ҶȴȫԼʶǸ޷ǰһɣúɺļϾҪҶиʲộҲǶҪ˯
Ҷȴᣬһְڵϣ֧Լ壬ôҡҡλεվ޸ٶԶԶȲϱƻٶȣ˿̵ȥͺһ˵Ѫһ
Сӣ֪ʵˣѵ㶼óԼʵôҶӣһ


930 ʤ֮
˿̵ҶΨһõľһ˿̣һŹѪȴǵЦЦҡҡͷ
ܹﵹ£ܹóԼĵƣԲܹ¶ԼݣԲܹ
ĵΪİԪԺиֳ˲ӡʽԲͷһƣڵҪʹһƣٲʹöӵȷ£֪ʽƺҲֻвӡܹ˵
ҶȻľ֣һͷϵĳȥҡҡͷղŵҶܹ˵ڵû֧֣˵ԼأָûʹһƣѾǿ塣
ôҡҡͷһһĳҶȥߵ˵ĻͺɢһȻڸҶ㹻ʱ۲ȻҶΪλִţȻһᣬһһ˵ԼĻᡣ
ҶǰʱҶѾĿĹâһӴ֮ϣǾ²ҪʹӡҪǿ֧ţҶԭǿ壬ȷó弸ȫ飬ﻹܹ
Щ¶ĹͷʼѣƾҪ׵ĿһҶƴʹһУ¶һ˿̾Ϣ֮ɫľ֣ҪҶΨһõԴȥѾʹࡣ
ȵȡɾʱҶȴǺȻ˵
ôóȫô˵
ǣһҪ㲻ҵ
Ϊʲôȫɻ֮ɫ
㲻ҳô˧ҪǱһȭݣкܶǧŮѹôɱһ˲ҪǧŮģǿɾǴҶֱ׳˵ﻹһղŵһϢ
ǾԱ䣬»Ҷ˵ĻͷϵĺҲһðԼӳ磬һӳ磿
ʵϣǰܹ˧һ㣬ҲһݵӣҶ
ֱӰһûһãʬҪ˿ֲͻʲô𣿲ҶǰɫԼߵһɢŴϢŮȴ̾Ϣһ
ʲôˣȻѵõûг֣ʵ
ҵİˣѰǧİˣҶûκα˵˳ǰӾԲὫԼ˵ȥȻֻǵһμԶֵĸоҲԼĸо
֪ڵݣʵ
֪˻ŮʵƿԪãԪΪǸڴǶħȫɱҶ˵š
Ȼˣ㻹Ͳ±׵Ĩɱ
һˣԼİŮ˶ˣŻʲô˼ңȻǿ󣬿ǲսʤһһὫڽ¡ҶУ˸żᶨĹâִš
ãããһһһὫڽ£˵Ķħ֮⣬ѾУȴû뵽һҲɱ㣬ҪĵһҲø㣬ҪʲôҶ㣬ֻ뿴ܹʲôʱ򣿡˵һ仰Ҷ͸оԼֲܿƵĻֱһӡĿڣʱͽǱԼҪһЩҷɳȥֱҵ˽֮ϣصڵϡ
žͿӰҡҡλεվ̧ͷԪڵİῴ˿һ˳ȥ
ȻԼʤȻܹԼһƣ˵Ǿ仰ʲô˼ֻ뿴Լܹʲôʱ
ҶԺһƬհףʵû뵽ԼȻȡʤԶȥľһȴֱӿ˾
նлãһ죬һ㣬׵Ļ㡭ԶǾȴûлͷûлظһ䣬Ҷȴ֪϶ˡ
žֳһһȻǶҶʤЩΣȴû˸ڷ
ǼλµݵĳҲһ󲻽⣬ʵڲ״ڵľջҶһ֮˵ʲô
ԪҲһ˿죬ȻûϵĽ֣Ȼѡ˷ѵͲ뿪һô
ʱŷ鲻֪ʲôʱܵ˳ߣϽ˳ȥеҶֳǷڵ֮Ŀȴ˳ǵٻӰһɾϮֱ˹ȥʵ̫̫ۡ


931 Ѫħ
ҶһʱѾǰº󣬵۾ĵһۣͿһɫȹѩĴߣһëΪӡ
Ҷܹѩ¶˻ϲɫиһ󾪺磬ˣڸоôˣҪҪȥ֪ͨˣ
Ҷҡҡͷһ˿ʧ֮ɫԭΪһĻܿȻڵݣôչԼԼϣԪҲԲܴӦ
ƺǿҶеʧ֮ɫѩһĨ
ѩеҶЦˣС椣ѵÿôɥһʲôǲǲˣҪǲ룬˯һˣ
ܹѩܿģúܿġһҶôһ˵ѩ¶˽ɫæ͵ǻΪ̫ŵԭԽǽԽģ
Ǻǣңһ˶ãѩһŵӣҶЦ
оԼѾָ˴룬ڵҲָ˺ܶ࣬Լ֪˵ԽأԼԵʱԽãһôصƣӦ˯˺ܾòŶԡ
Ѿ˰ˡ
ţ£Ű£Ҷһ㶣صĹƶϣھȻŰ£ѵԼ岻֪Ѿǿࣿ
š
ѩ˵ͷҶȷӴԼɨȥֳĿڻһЩʹ֮⣬ѾȫĸԭɵдϲÿһԼ屻ƻ飬ԼԽǿ
ҪôصƶΣҲԼʵҲͻͽޣԼôˣⲻԼŰôԼûŰϰߡ
ѩİ£ҶӴ·ӵϢĽѾ˹ȷҶûʲô֮󣬾ʹҶԪĹȥĻ˵ҶȡһʤѾѪħŵͳ˧ֻ֮ǰΪһֻŵߣԪȻҪ
ڹ·ϣҶϾǧǰԪһԪϳô죿
һģҶĽԪĹС
һɫĹڵĵذ壬ɫĲ񷣬ΧûʲôΣֻǽںʯϵͼЩƺǼŶħһķܶʷ
һɫ۵Ԫôڹǰı֮ϣһ˫۾ôҶϡ
ܵԪֱֱĿ⣬ҶȴһӣѧĽӳԪһ
ҶԼҲûбֳκνżɫԪ¶֮ɫȻΪܹ˾ĳһǿߣݶ;Բһܹӵеġ
Ҷǲ뵽ǼǧǸˣϾǧǰȥˣҶûгֹߵˣֻ֮⣬ǵãԪҲЩײѣʱҶԪҲһСܼǵáļǵãҲܽǰҶ͵һһ𣬱ϾǵϢ̫̫
ھգҶ˵ǣҲû̫ĵطȥ룬Ͼ鱾ͺҲѵһ࣬౻˺Ҳģʹ飬ĻشҲˣɾԲ뵽Ҷ³ֵ׺֮ʲôԨԴ
ϲ㣬˾ʤҲϲ㣬ΪѪħŵĵһͳ˧ħ֮һûжķϻԪڴҶ֮󣬾ôֱӿ˵
л˸λᣡҶû˿Цݣװһ䵭ӣȴ΢΢Ԫһ
ǺǣɲҸģԼģҲˣҶ⣬ô˵֧ѪħģԡҪЧңԪ˵ʱ΢΢ͣһ£һ˫۾ȴĶסҶ˫ۡ
ҶηӭԪĿ⣬΢΢㶣ƺЩ㵣ܿ죬¶һȻӣȭԼĿڣȻмᶨ𣺡԰֮鷢ģҾֻЧԪˣΥŵԣ֣֮ɢΪһң
ҶеļᶨɫǼᶨԣԪ¶Цݣ磬֪ǲܵԭκˣǶħˣһԣأЩΥԵˣһ⣬ȫɻһҡ
ҲΪǶħһ壬ˣ׵ķģһģͻԵء


932 仨
ģֻҪúõΪҰ£㶨ȻԸ㱨Ѫ𣡡ҶԣԪЦԼֶһ漶ǿߣҺܻܿ漶۷ĴڣʱǼһﻹʲôԼභ
лˣҶһӣֳԪһȴһЦԣⶫܹô㷢ҪǺԼʲôϵպйϵΣһ죬ԼҪڽ¡
ǺǣӦõģˣҪѪħˣ֧ѪħŵЩ⣬㻹֪Ҿ͸㽲ɣӹܵʱҲи׼Ҷǹ̬ȣԪĵ˵ͷܹõһ漶۷ֵЧңǿĵˡ
ԪѪħŵĴҶʼգҶһı顣
ѪħȻ½ľţŵɽṹȴӵһ֧
һ˵˵ĸԼֱţԪ߾һֻԪţֻŵĿȫɻħһɣսǿҲΪŽᣬϾЧҵĶǻһ塣
񣬵ǿֻžǻħɵԪţ̰ħɵԪţп־ħɵԪţ֧֮⣬ľٸǲһֻţǵʿͬһ壬໥֮Ҳûֻ̫ԼЧҶͬӪѡ
һ֧ѪħŵĹɣȴֻʮ˵ľţĸͬ壬ĸ廹һ壬ħǿ֮ġ
ɣŭƻԼʡ
˵ʱԪĴȫҶֻΪǵһٵս֮бĨɱǲʧȥλѡ
ȻһУҶԪҪǿֱֳԪʱǻԨء
ЩôܸԪȻԪ˵ЩҲóѾֵΣһҶòỳԼˡ
ҲΪĴ嶼ǿ壬ǵսǸ߰Ҳֻ֮У漶֣֪ģֻԪһ֪뷨ɾ棬ѹ֡
һһžȻ֣Ҫ˵ҶĽҲһ죬漶֣ǿɲǵĴײˣҪپҪ١
Ҳѣеֻʮһ˵һĳ߶ӵһ漶ˣҪ˵һˣ˼ǿŵͳ˧һľŸӵ漶֡
ֻžȻ漶֣ԹԣҪһ˵ֻŵͳ˧ܹڣƾ̨ϵЩ漶֣ǻʤҲԿ֧Űɣ
Ҷȴ΢΢ЩüԪ˵һ֧ӦúǿŶԣôĽôǿһ֧ԼУ
ܿ죬Ҷ׹֧ŵȷǿٸսǿҲֻǸѣĸ壬ĸԸ߰壬ټĸ漶֣Ҫһ̸֧ף
˵֧ȫһöʱпܱըը˵佫һ֧ܿƵľУʱը罻Լ
һ˵ԼĿԼı½һ֧ţԼҲԣԼЧôһ֧ҲȻ˽
Ļû뵽ôȥˣЩħҲĻҶȴһЦҪҰѵһȺļһǴˣһ죬Ϊյľڡ
Ҷݺݵš
֪ѪħŵԪĽԴҶǰѪħŵפؽӹһ֧ӣҶȻ˵ʲôͳ˧ѾΪǿľ֮һѵԼͲܹ´һ֧Ѫħô
߳ԪĴڹ֮ϣĽһǰ·һ߶ҶһЩ飬ô˵˶ԪЧҲѣúõ˴˵Ĺô˵ã
ҶȻ΢ЦӦţʱʱıԼĽЩĹգȷıʾĽպʲô龡ԼĽȻЦӯӯĵлҶϣܹι۲ιԭΪܾȴ뵽ĽһڴӦĻ˵Ҷڵݺʵȫɵĳɷħ
ĽĴ֮£Ҷһ·ħװ޷񣬷ֺĻʹμֱᵽ㣬Ҫ˵Щʲôʱһ֮УһϤľȻԺи֡


933 СҶ
һξʹϮʱ弸ѵʱֻ֮ۺȻĳ
һƬʻõĻԣһƬۼĻԣһ黨ȹŮôվУƺһ䴿һһƬֺеĻ䶼ΪĴڶš
̧ȥһٻӰóԼԼһһ򵥵黨ȹһͷںڵĳߣ˾ǻ֮裬ȴͣ˻֮С
۾ѾߣУ˸һֽ¶Ķ
غǧ꣬Ѱǧ꣬ٴμ㣬ֻɻǵô
Ҷ̾Ϣһ֪ѾǰļͱĨȥܼǵԼġ
¶һĨЦݣͺƵһμһ΢΢ʿȵĳһ˵Ĺ£⻨֮ʱǧĻ䣬Ҳ˶Ȼʧɫ
һƽĹάһԵĽҲһ仰˵֪жٶħñ򱶣򱶵λħһ֮ΨһĹ
ûΪЩԶ֣ҲûΪЩ֮ʶģ˵ôһĻֵܹĿأ
Ľ𾪵ЦˣǿɰСһĻȣɰСѾô֮ϡ
ҲΰɣĽЩŵԼ۾ȷԼǲΣǵ˺ܾ֮󣬷鹫еһЦȻûʧԽԽãԽԽġ
ЩƵĽͷ˿Ҷ˳˧һ㣬ûص㰡ѵ鹫ϲ˧粻ɣԪҲһһӰ۹⻹Զħ۹һΪʲôԪ˵ǰҲЦأ
ѵһֻΪࣿˣɷħ֮УǶħȻź鹫ЩŮҲ࣬Щ༸Ԫϴԣﻹһ˿Ϣ鹫֮ģһΪԼͬɣ
ԵģһӣҪҶ˽ʲôĽΪһĻ˽͡
˺𣿡һ˫۾ôҶӣʵ
š򵥵һʺȴҶһۣͺƳһһ
ģƫƫԴЩŵӡ
ģҶ΢Цŵ˵ͷ֮гҸ
Ԫûƭңúǿϵĵ֮ɫȥ
Ԫ˹ˣҶ˵ţȴȻһǿôԼ㹻ǿѾ˳ȥ
ҲǫԪǺٳһأΪҶǫ飬΢΢Ц
ϵԪҶٰ㲻ζȻ֪Ӽ¿ʼԪһֱһݳǰԼİŮ˲ϵˣȻܡ
ȴûбֳ˶ǨŭϾѾȫʧȥǰļ䡣
Ԫ˵㽫Ѫħͳ˧һְȥôҶĬһοʵ
šҶ˵ͷ
ȥɣȻһԪ˵谭ˣϽ˵ȴһ˿ᣬΪβᣬԼ֪
Ҷôһ仰ȴǺݺһʹԪ磬ȻǸõЦݣһ񣬾Ҫתȥ
һ¡ҶҪתʱȴһο˵
֪ʲôԸҶȭʵǶôϣܹȴףҪԶߣкܶԼȥԼѾܹˣǰѾǺܴҸ
֪ôԴ΢΢ƫ۾Ҷһֽɫ
ȻԣҽҶҲԽСҶӣҶ΢Ц˵һЦȴЩɬ˵һ仰֮ҲûתͺĽȥ
СҶӣȴ߶һ䣬Ȼ⼸Ϥһ
СҶӡҶȻҪ߳ԵʱʱҶ͸оԼĺݺݵһ¡
СҶӣôϤĳƺԼѾжûĳƺˣǧˣԼѾǰûˡ
ģ΢ĲţѾֻͣоԼһĻĻԺ֮Уһһι֣һνԼСҶӣһΡ̫̫ĵһΡ


934 ˽Ӫ
һֳ嶯תȥıڻУҲҪֿȴǿסĳ嶯
ףԼʵǿԼ޷ԸħԼԺ󣬵ȴԼľֻһǾ
Լ岢Ǳ˳ˣԼָֹȥ˼ǧ꣬ʱ
ʲôԸǧĸжָ⣬Լ˶ԼǰԼһ־ͿԽ䱧ڻУǲܱȴҪװһӣһֺεȲ̵ʹࡣ
ʱˣ￴ң𣿡˵Ҷεĺܺãǲ֪Ϊʲôȴܸо̫̫Ŀ
룬һԵĽȴһ죬漴ֻع鹫̫įˣûһ࣬ҪѣҪһѡ
ţֻҪпգһ㣡Ҷصĵ˵ͷȻҪ̤ȴһԱ
СҶӡ۵ȴһԼĿںݺݵĴһ£ӦúҸŶԣԼӦúϲôԼŶԣΪڵԼȴ˵ıʹأһ⼸֣һЩõĹȥһ뵽ЩõĹȥ͸оʵıǹεĸоܡ
һءƺҲܵҶܣ̧յҽţ˵Ļ
һأҶһβ˲ѾԼȻǺںԼ
ʧˣǸ黹ڣ֮裬ĸȻڣҪͣҪ⣬ֻҪֿĸо֪顭
лһԼ壡Ҷص˵һ仰ȴֶ֣Ϊ㣡
ûٶ˵ʲôǿеǹͷĽһ˳ȥҶʧӰֻоԼտյģЩǣָоǵһγ֣ȴ־˵Ϥƺǰһ
ȴﻹǵãǰʱҶÿһγĸо
Ҷг˿ӵǿӵԼһ㽫ȳȥûзԼסĵط֪ͨ沵С֮ĽѪħŵפضȥ
ͨѪħ齨Эʱ򣬼Ѿʼ齨Ѫħţͳ˧֮⣬ʿǾʣѪħŵפأѾ齨ȫҶͳ˧ֵʱ򣬾Ѫħȫ͵ʱ
ѪħŵפڵɳǶٶ๫һƽԭϣڳǽȾżǧĵɳ˵ٹﻹ㲻ʲô
Ҷ沵ڶǳŻϵģԪ͸ɰƥţĺϣһ·ȥ
˼ӵʱ䣬һ˾͸ϵѪħŵפأ⾹ȻһȫʯͷгɵСǳأ˵СҲֻԵɳ۳ǶԣʵǳصĴСƵ۹ƾҪһЩ
ǽߴʮɣȻǲƣǱϾûȫſҲŲ֪ʲôϴȾ޴ĳţµĽܣҶԭһСǣֻǸΪĶһ㣬СıԪˡ
ԭͳ˧ǰŵʿӦóӭӲŶԣǵҶ˵ʱ򣬳˿տҲĳ֮⣬ҲûаӰ
Ҷ֪϶ЩļһҪԼһｫЩûѵͣԼҪԼ͵úúõŬŬ
ĽЩΣȻϵ̫ܲãҲû뵽Ȼûһ˳ӭӣҲ̫˵ȥ
ҪҶ˵ЩʲôҶѾֱ߽˳š
ΪһפأеĺܶཨﶼѾΪƽأγһ޴УֻڳλãһŷӣЩʿǵӪ
ʱټĳǳ֮ȻûаӰʮ˵ĲӣȻһûڳУҶɫÿˣЩһҲ̫Լ˰ɣҪԼҲҪ¶治ɣڣһٶû£ʲôѵȫݣ
ҶĽ֪ʱ򣬳Ȼ˾޴ĺͺǧͷϬţڱһضһ󶶶Ũڶ˴գҪˣҪܹĳ
顭ĸͬʱ˾޴žͼĶɱڵĳ˹һĿ࣬ϣһͷͰĴֱӱҶ˵ǰſھһĶëȻ˽Ѫħפأ˲ɣµ˲䣬ѾǸشݺݵĳҶԴ


935 ŭħ
Ҷɵ˽Ѫħפأôһǳһ˶ûУ˵Լ˽פأԼҪ˽ôԼǹ߽ġ
˵ˣԼŵͳ˧ԼһΣǲӭҲˣֱӳҪԼÿ⻹˵ã
Ǽ۶Ҷ¶һ˿ŭɫҲ룬ֱһȭӭȥȭͷħܹ飬ֺοһͨأ
һ죬ӵֱӱҶһȭ÷飬޴ֱһ飬һĻЩĶħһ󾪺Ҷȴʹ˰ݣħΪ裬ķŭһ̳׵ı
ûжκεҲûжκεʽֱڿն𣬺ݺݵһϥ󺺵ıϣʱѵǴ󺺵ıİȥҲǿԭ򣬷ѵľͲǱǣԴ
Ȼˣ޴ȻǺӴײɳȥҶڿһתһɨ˺ӵ֮ϣһνɨ˳ȥһɫѪҺǺӵĿдŴݡ
ӻûзӦҶѾϷ˽𼦶һֻò˺ӵĿ貿
¡һ죬ӵصڵ֮ϣǲ֪ʲôʯƳɵĵذֱѿǵɳʯ
žˡžһʲôһһҾ徵ĽôԺӵĿн˳
ǱҵĽǲϳ鴤壬ڳеԣЩԼ֮ϵĶħͬʱнԼ˫ȣκԼӶΪӣĿһĻ빬֮ÿһ˶оԼıಣҶĿǳ˹졣
֧֮Уһ֧һɫŮɣһĽĶˣϴʽףȥҰʮ㣬һ壬񿴵úСļһֱӽѪħ֮ΪҰļһӣһҲɫһ䡣
еĺܶڵϵļһ﷢һγԽĹϵϾǸһΪͲǣϵˣܹô
ȻΪҪָҲǲܣǾôһβʹľܹͦɣ
һ뵽ܹܶŮж¶ϧɫ
ܿ죬ЩħǾͳ׵Ļع¾ӵֱӳ˹ǵҲͷϳǵĴ棬һСУһеĳҶ˹
СڣǣЩһﻹҶ֣Ҷϱ˱ɱ⣬ĽȰ˵Ѿֱӿڵ
١СЦһѾ˳ȥ־沵߲
̤ѹ飬𡭡
̤ʱ򣬳İٶħѾѣˣǵҲȫըƲѪ⵽ǣɫѪҺǽذȾ˽ɫ
һж̫죬úЩ˻ûлعôһ£ͿԼĻѾʬ޴棬ļҪһеĳǼ֤ѪȵһĻһҲֵͣһµ沵ԼǸúܺÿֶȴȺӻҪбӡ
˿̵ôվڴ󺺵ؿ֮ϣ˵ĽСûд󺺵һôֵ֣ǣܴεԶֺͺƱһɽѹסһ
ɨܣûһ˸ںĿӣħǿΪҶʵǵôԸ⣬˿ҲֻҶ˵ʲô
ϾǿŭħһΨһ漶ֿԷһֺοأ
ǿ֪˭Ҷ˵
ܶħ̻ǺܸߣһãȻĿҶһЩĶħȴˢˢҡҡͷ˭֪ݣҲ˵Լʶǣǿɾм˾˾أȻûжٶħЩɷϣǻǲΥǲӵ˵ĵɣܵ˹ġ
֪ܺãӾ͸ǣ֧ŵͳ˧ʲô֪ͳ˧ʲôǺãԺӾǵϴ˶ҵûУҶһ˵ţһ߽Ԫһ˳ʵⲻӣΪѪħͳ˧ϢѾЩħУӣ϶Ѫħŵĸ߲֪һôһͳԼ֣


936 ʮ
ҶеĶħȻûжȴһԿ׳յ˵ϴϴ㵱Ƕǰ׳ղɣһǶܹԼ˻Ҫħô
ЩħûдԼ˼Ҷ¶ЦݣħǶħ໹кܴȻԪƶ˾ϵͳҲƶ˺ܶ棬ҪЩħķӾɲһ׵飬¸ղŵѪֶҲûЩһĺ°
ûУҶȻɤصĺһ˵ͬʱҽŻ̧صĲȥʱĹͿǴ̶ʹ
ѾдƬתѾҪ˳˵˭ˣԼȽϴ󣬳ñȽϿôʵǿұһҲӦõģ߱ҵǻҲʲô˵ǲףҸʲô
ίίֻоȵί
ȻЩħʹƣٳ˿ŭһ֮⣬ļüͷûһ¡
ǵףҶִһһֻһ̤ȥֶܹһһĿ𣺡Ⱥӣϴ󷢻ѵǻô
һ˵ˣЩŭħ¶˻Ȼ飬һͷӦУʾԼס
Ҷĵ˵ͷЩԼ֮ԼĿŭħ˵Ľƺһǧ򹫽Ѫʯ֪ܹܲһѪʯ
һѪʯ֣ڳжħ۾ѪʯǶ˵ǾԵĺö֮˲ͬħʾǺֱؼĸһЩǻ۱ȽϸߵĶħķֱܹؼĸڴħ˵ǿʳԼΪһĿʯЩޣˣħ壬̺Ǵģܹħյٷ֮һ˷ѣԣһͷ漶ħʳһ漶ǿߣҲհٷ֮һѣҲΪԭ˶ħȻúܳʱ䣬ʵȴûбЩ֮ǿ̫ԭ򣬱ϾħʵǿűܵĽ
ѪʯɾΪİ֮ܣκζħÿһͷħܹȫѪʯҪȥת˵Ѫʯͺҩ֮һǾֵĶ
һǧ򹫽Ѫʯ˶ٵֻһͷħʹõĻֻҪ㹻ǿôЩѪʯֱӽƵ漶
漶ǣô˲ų˼漶ְȻôѪʯȻֻһħãˣҲڶʱ֮һͷħɾ漶֣ϾֻϵĶʵϸܣͺ˳Էһ˷ܹ壬㽫ʮķһԸһСʳãܹһ³23ôȻܡ
ôѪʯǷ̯ȥÿһҲܴһʵرѪʯʱֿУֱȺʹԷϵҪ౶
κζħѪʯԵİãҲΪ˵ͨҾѪʯѪʯĿҲΰѳ֣Щħ֮ԲμӾӣҲΪÿܹõһѪʯô
ǵģÿһͳ˧εʱһѪʯķݶ漶֣ȻһЩôãȫĽϵĵ˵ͷ
Ǻãó򹫽ÿһʮϷȥҶָЩЭԼǧŭħ˵
˻һȫһһƬ㶣žŭħǵһƬҪ֪ǴӾһʿһҲѪʯѣֻһʹ˶ʮǿʮﰡǿԼüľˡ
ЩС٣ҲһղǻҶߺϴȴЩĵĻϾǶħˣҪǣ
õ˺ôҪǻʶȤҲ̫ԲԼô
п԰ɣղ㲻ʶңҳ֣Ҳ׷ˣղŲСĳһ㣬ϾʯԼðɣӦ㹻ָԼˣЩħһƬģҶǬͳһСϾʯֱӸ˿񡭡
һȫһһƬ㶣رɣʣƻħһûдӿŭһȻõĺôлعͿһСϾʯڿŭԴϣѾҪ˳
ǿϾʯѪʯ򱶵ϾʯôһϾʯʮɣʮϾʯǿɱһѪʯҪȻô͸˿⣬ʲôһʱ֮䣬ﵽ漶ĶħһֱҶŰһٵĳ嶯
һԵĽ۾Ҳ


937 շ
ѪʯҲͰˣȻԶħ˵󣬵ⶫܿɣֻɵȨڵƿߵУѪʯĿٶȶѣϾʯȴҪپжٵİһǧѪʯ滹ҲһϾʯϾʯѪʯ֮ĲͺʯͷĲࡣ
Ͼʯ֮Ʒ֮ߣԶԶѪʯܹģܹõôһϾʯ㱻һΣ
ҲЩĿɿڴĿСϾʯôһϾʯ㹻ԼΪһ˰ɣԼڻ漶ȣϾʯ֮ѾܹһţǿʡȥԼüʮĹ򰡣һ뵽ȻøҶһѡ񣬾ԼǻﱻٵĺҲʧӰ١
Լ壬ٳһ͵ˣ˵ղŵĿνҶʵò⣬ôڿѾֵ˼Ҷ
ʣµӶħһң㣬һǰˣΪʲôԼأΪʲôղŲԼأΪʲôأ
ڣٸһΣǵϴûУЩħķӦҶһοںȵ
ħ㶣ƻħɶħҪһԼ֣һɫɴȹĶ˵ʶħѾԼϻҲô·ôҶߡ
ӴҵĴأ˵ʲôԪ˵ĵôǿʵôѪʯܹΪǵͳ˧˭ʸ񣿡һ˵ţһ˫ץҶĸ첲ԼǰصĦš
Ҷͷ˿ǼҪ˫壬һЦҪɫӣ㼿ԶأȻһ֣һץס޵һţݺݵһѣȻֱӽ÷飬һƬѪֱӱըݺݵһ޵ϣֱӽɿɳȥصڵϡ
޴ŭôҲǿһˣĥҪһеĳҶ֣ȴһȭͷСϾʯԼǰҶǱסӵ£ӵŮˣЩӣ
޵۾ѾȫǿȭͷСϾʯϣȻͿһűС˺ܶ࣬СҲһϾʯԼôĴָСһϾʯûӵйҪ˵ôһˡ
Լز󱬣Ҷôһ٣ʲôʵ㲻ʲôǿԣԸÿ춼Ҷôݳһ١
ڵĲпɱöħһÿɱʵڶˣʲôϣʲôӣʵļȥɡ
ףףһѽǿȭͷСϾʯһĵĳҶЦĿڵƾۿɼٶȸԭţһĹֻ޴Сþ³֣Ϊ·ץƵԭ򣬴˿¶˵ǰ
һϲŮˣһ޹ͦţҶĿʣµħͷϡ
ȻˣǶͱϴŮʵûаȤ۹ȻòǺͺɣ欵Ⱦɫʵڲ̫Զ̫Զ
أĿд˳ǿҵɱסɶħ£ƻħ䣬ˣ沵СңĽҲȫͷԼϢ
漶֣һԽ漶ı̬ˣ˼Υһ£޺ͿѾͶˣǲģǾԲԸ֣һԼôǵĶ֣
Щ£Ц漶ǰа㷴ԷֻҪֳ˲סԼʣµһĹͿԽԼɱɸɾұˣԱ߻ͬʶħͿŭħ
кܶĲʣкܶĲԾǿƵҶ»ѡ˷ӡ
ǲʵҶȴһ㶼⣬ͷʵոմﵽ漶ĶħѣҪԼβǣԺô죿
ղŻڵλħôͱҶշķһԵĽ˸â˵ЩħûĵͶֶΣҪЩħظò˶õʱ䣬ʱ˵ֶһ֧ǿ
һ뵽ĽҲ¶˵ЦݣҶıֺ⣬ú⡭
ҲˣҲûȥˣʱĽһο˵ҶѾ˳ӹѪħţʣµûйϵˡ
Ǻǣһ·鷳Ľˣҵһ⣬ĽֲҪƴǣҶϹ˵Цݣֳһץ˾Ϳһâжħͬʱһ


938 ʩ
˵ҶղóСϾʯʱĽЩĶĻôһҶͳϾʯʱҲȫʧȥǡ
ѾһϾʯһѣСɽСһѣСϾʯͶٶ飬Ҫ˵ЩȭͷСϾʯˡ
ôϾʯĪ˵ˣ齨һ֧ţԣ齨һǳҲǴ´ˡ
ޣ䣬£Ľ˿̶Ȼһֳ嶯ҪҪɵһϵ׻жٱ
ϽʯɲЩ洦ɼѪʯĶȥôࣿԼֻǵԪ˸һǧ򹫽Ѫʯ
ĽֻоԼͨͨͣԼڵѪҺҲһڣƺʱпܱѿһ
ԼΪǳһĹҲֻһȭͷСϾʯѣԼеʱż̰һЩҲ޷ȭͷϾʯڣȻԼôࣿԼü꣬ǧſܴĻ
Ҫһ㣬ΪʲôҪô˵أô˿ţԼôҪǱԪ֪Լ߶ôϾʯôԼ
ĽҪܾǿһſ˸ɫâľʯҪ˵óڣ
Ľ֣ôæЩӦõģңѡһֽ׸ԪƺǿµĵǣҶһο˵
԰Լôô׳ţôϾʯԼһôԵ£ͨԼТԪֻһΪʲôֱһ㣿
ĽȻȥ˽⣬ħ͵˫һɨѾһϾʯ˻С
ЦԼȻǳҲ漶Ϊڳͷ漶ħʮ켶鼶ȶħôϾʯĴ̼֮£ѱǲʧҡ
ֵܷģӽԺĽõֵܣʲôҪкǣһϾʯĽֻоԼͦˣֱˣҲˣƺš
ǵȻԺȻ鷳ĽĵطҶҲǹЦȴһЦõֵܣʲôҪܷԸҪɱԪô
ţһжϣʱҲˣҲûȥˣֵܶౣأǵĽ˿ѾȫʧңôϾʯϣͺһ˽ڵĲƲһ¾ͱȥǾ緵رȽϺá
Ľ籣أҶҲ΢ЦųĽ˹֣Ľ²ٶ˵ʲôԼתͳɷǱȥ
ĽԶȥӰҶ¶һ˿ЦһϾʯô˵ϡĺܣǶ˵Ҫ٣ж٣Ҫ֪ϾʯǶħ֮˵ȴһЩͨϣΪԭϾʯϡ٣˵ĵضΣϾʯȻѰĶҲûǰ󣬵Ϊ˰Ҷٵڵ㣬ߵʱСɿΪ׼˺ܶܶࡣ
Щħһ͵ҶЦЦ֮Եô˵潫ЩϾʯ͸ĽҪĽô
˿Щ۲Ķħе˵ϾʯﻹУַʽãһ֣ǶɱңȡϵϾʯҾǣû취ɱңһ֪ʲôڵڶ֣ǾǺúõҵֻҪֺõģҾԲģҶ˵⻰ʱǳţڵİԪϵתһӴİϯ䣬£ȼ漶ħڣӲûһͷħǰսϡ
ǶȻˣҲܲŶԣȻ˵ˣֻҪֺãϾʯǺαػҪȥƴһʱ֮䣬һֶħѾǷʵôǿôôʲô
ȻҲһֶħ˫Ѫ죬ɲԸһĵǲԼ˺ôҲôˣѵĶԸһô
Լļλųûжǻǿѹסеֻ档
ЩĶħҶЦЦȻһŲڵϣʱ˾͸оһ𶯣һѷĽѿиǺȻһ̶
ڤХ
һХ쳹ʡ
ɲ֮䣬Ļ걼ڶ̶ֱʮħȥֲĲƲϵıޣ£ͷħĵֵĹѡЩӳҲǿֵסЩļСӳ켶ʿȴȫõɳȥ
һѪ磬ʮˣȻȫɣˣѾѳһ϶ѷǷ·֩һĴѿΧЩǽӪҲ׷ѡ


939 ˵ˣ
˾޴Ѿ߳ԶĽҲһڷʲô裿
ҶֹͣХʱǰ滹ܹվŵľֻ漶֣Щ鼶ҲûһܹվҾǿˣҲɫɷףһֵĿҶʲôʽȻ˾޴ܣʮħȻһȫɣҲ̫˼˰ɣ
ЩղŻҶĶħ˿ȫͣһӵվһҲҶ˵ϻһǿߣԲܹԿģҪϾʯԺǶŬɡ
ˣҲˣڣ˵˵Ѫħŵľɣֻ˵һ飬ǶˡԼ𺳵ĶħҶһδ
жħͬʱ˶䣬Ҷǵʵ̫̫࣬ôԸ⣬Ҳ©ʲô˭Ҳ֪󷽶ֱѪȵ˾ƶһЩʲôľ档
̲ܶǺܸߵĶħѾͳһʯ壬һֻȴץסһֻ֪ʲôƳɵıʣ׼Ҷ˵ľ
ϾǿɲĴ棬ΪһϾʯҲҪŬزǣ
ҵľֻһǾǷӵߣɱ⣡ЩĸߴצӷĶħȴץһָֻͷСıһѧӣҶ;úЦȴһ¡
Ҷ˵ôһ仰ֳһ㶣ܶħǲŵ̧ͷĿҶһûиȻֻôһ棿⻹Ǿô
Դӵ˽ħľ֮һͳ˧εʱָһѾ棬һһ࣬ƺָľԽܹ֤࣬ԼԽѧһ
ܶͳ˧ƶľ֮ӣӵԼ֪ǱȽӢԪߵԪҲ԰أҶֻôһ档
ǿףħ㶵ӣҶִĺһ䣬֮󣬸ǰڵɢȥжħ
ףȻ֮䣬ǶҶֱʴȵĳ٣Щ׼ʯ¼Ķħһеʯͱӵʼ
Щħ˷ܵӣҶЦЦĻ˻֣ʾЩħһʱ䣬Щħ
ﻹ򹫽ѪʯڣҵĵһǸʱ䣬ܣ֮Ｏϣµʱ׼ʱģÿ˽һϾʯҶһ˵ţһͳһѪɫľʯֱӶһԵĿյ֮ϣɽһСѪʯҶһֵеĶħ׵ķˣô󷽵ͳ˧ĶȥҰ
һƬڵЩħҶЦЦȴǲЩˣ沵ˣתͳȥһҪҪЩħôѡȴһ㶼ģһϾʯ漶ֻߺ鼶˵еֿǶЩһʿֵܵסջһϾʯ㹻ܴһֵΪˣ԰ֱߵľ磬ûжħܾջ
ʩξ֮ڽһȺħεƱ磬ҲҪöŶԣ
ҶһѪʯ֮ôȥޣ䣬µеɫ죬һ֪ǿൽʲôô룬һ̣ûԸ뿪
ǵѾɣǵĸҲʧ࣬ӾΪ˾ʯһôǮͳ˧˭Ըȥ
Ҷ֪Щħ뷨ӴɢȷΧû˸֮󣬴ѣ沵ѩ鼲ٵĳɷٹһǵСǱȥ
СǵĳͶħĻѪĸһ࣬ȴԪߵһսһս֮䣬Ԫͽǳش͸
ΪѪͳԭɣڵ˵඼չˣҲΪǵ˿ڱĵıȶħߡ
ʱ򣬾ݵҶһ˾ôǵĽֵ֮ϣЩ࣬ҶȻһֻصĸо
ֱһ꣬ǽҵһѪɫսҶȻͷŻļΪĴ˵δսô
󺺺Ȼ̧ͷĿɨҶˣһΣĲôⲻһս
Ǻǣһսţû󺺵ĳҶȻָһҵһɫĳ˵
Ҷôһ˵󺺵üͷ΢΢һԻĿȻ˵ǡ
лҶͬ֡
󺺶ʱ۾һλվһƣҶ롭


940 
ҶЦЦĵ˵ͷⰵ˵Ŀںţ˼Ҳ˵ϻڴ󺺵Ĵ¾ͳȥ
ǰȥħ֮ǰٳڣĹܼлҵһҶӱһЩڰ˵ĴڣҶ˾
Ҫһǿ򣬶էҲҪһЩԼͰ֮䣬ͺϵһľͺ͡
лȻʵǿȴΪ˵ִ֮һڰ˵ĵλߣý˵һЩȫҶԼΪ˵ˡ
ǰ˵һֲܷ㣬һβűߵĻȻǰţԬϣҲ˵ҪԱ֮һȻл֪ҶĴڣ֪Ҷ˳ͷ֮Ȼ
ɾһ漶ǿ߰Ҫԭˣһɢɳĵ˽Ĺǡ
ԬϵĴ֮£һ˴һȣһֱ˺ܾãŵһ԰Ҷ˼Ĺģӵôȣﲼһ磬ռѹ
ǻ԰һȽϴĴ֮УǴѾˣȫһɫ࣬ҶоϢһףȻԼƻصԼļһ
лǰλϣһģˣ񿴵Ҷл֮£һȫվ
ҶֵܣˣлϹŲõЦݣܹҶǿ߼밵ˣҲǱйʡ
Ĵ˶ҶĵʾӭлվһһµȴƺҶеһ
Ǻǣ·ϵһЩôҾõˣҶȻûȥ˵ֻ̬ĳл˹˹֣ǼȻлĽ֮£һһʶڳˡ
Ҷֵܣ໥֮лҶһƣǰһλϣһֱŵλã֮λ
лҶ밵˵ʱ򣬾ֱϣҶܹһְϾİһɢɳΪûгһǿߣʵ֮λȻûһ⣬֮ǰҲİ˸߲İ˸߲㶼ʾԽܣϾڵˣǿΪǿļҲǿﵽ鼶Ѳһ漶һ漶۷ĸּ밵ˣҪλָǵ²ɣ
ǰ˼Ҫһλǿء
ǿߵΪĸڰȻģ˶ûоһոռ漶ֳΪʲôףȴһЩ˼ȽϻԾˡ
ʱµȴǺȻ˵
Σڰ˵ĵλ൱ǰ˵ִ£û£˵ǳʹ⣬λߵĴڣƽʹ˵飬ִ֮УΪߣԺܶʱ˵ٿŰҲΪ˵ֻһɢɳǱϾǾۼ˺ܶ࣬ôһƿأҲһ飬ҶڸոյҪҲǴȨô
ʱȻվЩ˶һ㶣ڳ˶ϣܹһǿ򣬶Ҷļ룬Ҳûʲôòף˵ôһֱѰһλǿߵΰòҵˣһˣһɢɳİҲŽˣѵʲôɣ
֣㻹ʲôҪ˵𣿡лüͷ΢΢һ壬ҶòģҪǱôһ֣ô죿ĵĿһҶɫ糣΢
ҶֵʵĿãҶֵܹǰˣа˳ԱĸҶֱϾǵһ룬ҪǾôĶֵܣܻ᲻εϹеЦݣô˵
˻һҶüͷһȴһЦһ壬ʵǿһͳΪϴȻףҲǲܵ飬˵Ҳ֪һЩ˵һˣʵֻһռӶѡ
Աкܶ࣬ϸֵĲȰˣЩ˼밵ˣ˵Ҳֻһοô˵Լ֮Լͬ಻ǣǼֻǹһŶѣ㰵ĳʲô飬ЩҲ²ؼ߸߹
л֮⣬ĳԱûн˷ϣ˵ⰵһɢɳѾ̧ˣֱһ̲ࡣ


941 Ч
˵ˣİֻһ֯ѣûмԣû֯ԣ֯ʲôãԼûˣҲûʱȥһ֧µл룬ν֮λ
֮λܹʹж٣Ƴл֮⣬˶ԼİɣڿɺãԼûλã˳ˣѵһôһȨҲԣ
รǲ֪ҪֵܲŻأл˵ҶѾЦ
ǺǣҶֵܵΪû˻ỳɣҶֵܱϾǳէǶҶֵ㶼ô˽⣬ҵ˼΢һʱ䣬ҶЦȴûκ˼
һʱ䣿ǺǣҪô죿ʱ򣬿ûô˵Ҵҽǿʼ߶һֱڼңӦҲǵ˰ɣЩҲǶһ̬ȣǺǣ˵ǲҲ̫ԼˣҶЦһ
Ļȴڳ˶һΣرл˸Ҷ飬Ҳ֪ģϾô˵ǶҶҲ㲻˽⣬ҲȣһǶħԵףҪô˻Ὣһأ·ǶڼӣҪ߻᲻жħӰڡ
Ǻǣ˸ңҲǣϾҲһ᲻ǣֻûҪǣүõŴôεӣҶĺһ
ֳһһƬΣǰ˵ʵ˵ˣ˵ɶ漶֣ҪԼˣҪô
һ̣εɫҲˣ뵽һҶ밵ˣôͶ漶֣
ԼղôˣѵԴ˲ɣΪʲôҪأİͬ裬ڵԼܹƿصȨж٣ڵʵһȨܷУ
˰ˣڴҶķϣҲǼƽϣ֮£ԺҲҪ̸ߣҲһۣҶתͳ·ȥ
ҶҪ뿪лΪ׵˶ɫһ䣬Ǻòײһλǿߣòײſ˰˵һ㼣ҪǾôʧˣôԭԼ
Ҷ֣Ҷ֡˵ûǸ˼ϣܹ֮λлɭСͣԪڣĴִͬʱ׷˳һ
Ҳǳ׵ĻعݺݵһԼϣͳҶ׷ȥ
ҶֵܣҺͿˣҺͿˣдҪƽҵĺҶܿһЩȨȷЩˬһ뵽ȴףڲҶҪű˵Ρ
ЩԱҲǳܹμһλ飬˵Ҳϣܹǿڵһطһ֯ûǿ򣬸κεϣ
ҶʵҲһɽѡ
ЩҶͣס˲תӣһеǣƽ˵֪ڸλУ˴ڵڣ
˻һȫһƬžǰǶǰˣǰǵʲôţ齨ˣΪŽڵ˵࣬ܵ۸ʱϣܹõһİô˵ԽԽ࣬ʵǵĴûκεߣҪһǴҶǸΪսĳˣҲû̫ȥ໥Ȼ˻ڣȴѾڡ
˵齨ΪŽΪܵΣյʱиӻĵطҵ֮λҲõҵıӻѣҲһʥˣҲ޳ıӻǣҪҵôеһжҪҵģõ𣿡Ҷ˵ţһһɨڳˣûһ˸۾
Ҷ˵ûǵȷֻҵһӻϣܵ۸ʱһǿܹΪǳͷȥһ˵˭Ը⣿˭ģ
˿ЩΪǵ࣬ΪԼȵ˵ˮ֮еļһҶгʧԭΪԼиջȴ뵽Ľ֣һЩˣܹԼЩʲô
ٶ˵ʲô̧Ųֱĳĵطȥ
ңлڴ˷ģҶΰ֮λһһЧҶΥŵԣúҶҪ߳ʱҶȻл


942 
ͷһͿлѾϥأŲģ˵Ѿ̫̫ܵ裬ȻΪڣĹܼңʲôʱյܼҵĴǳһСĶħһͷλͣʵԶĶħҲԾ۸Ѿ̫̫࣬ĲԸٹӡ
˵ҶǺ˽⣬Ҳ֪Ϊôǣô˵һ࣬һЧңܱһȺħЧǿɣ
лı̬ɭСͣԪղŷҶҲһϥȥֱӷĵ
ڰ˵ĵλܸߣǵȴлõĶȥô裬Ҷúõĸһ
ִ¶ȥڳҲһϥ¹򣬷˶ģܹμһλˣɶϣܹǿֻôһϣҲҪŹ
Щеִţ뵽ڵܵЩ裬Ҷص̾Ϣһ
λ˿ңҶվ﷢ģֻҪһһ죬;ԲṼλһ̣Ƿĵķһԡ
Ҷôһ˵˽һϲֻҪһλǿԺͺðĶˡ
˶ӵվԼλҶȻҲǰǸλϣûкʽҲûк׳ԣô򵥵ϰλãΪ˵ףպ˳Ϊĵʱû˻ŵһΰʽ˵ļ򵥡
ִµĽ֮£ҶİŸһ˽⣬˵ֻһտǣǱϾ˺ܶ꣬տǾȻ֮˵ĳԱȻˣֲڵ˵κһطȻ˶ֻǹһţᰵ˵飬ֻṩϢȫûġ
һҶУһ֧ǿ鱨֯鱨ĿǰҪĶ
ִһҶҪٵľǰ˵ļɣЩŰ˵ţȴûµĳԱҲܣЩһֱΪ˵鱼صĳԱȴһҪ齨һȷĹ涨޹أɷԲҪ˵һ֯ˡ
ȻҪִмɣҪһ֧ǿҶļƻ֮Уִѡһ츳ĳԱԴķҪðɢһǲģԼĺֻǿˣŻиԸ밵ˡ
Ҷļƻ֮Уպ󣬰˽еһ֧ȻԼĶҪúõĴ졣
һҶҪԴķ˶һϲô˵ҶҲ漶֣ڵķܲô
˽һ֧ǿװ⣬˻ҪԼľԴκ֯ûǮάȥϾ˶л˵ľģ׷ĶֻҪ㹻棬Ͳ˲ġ
һжǶʱܹɵģʱ䣬Ҷ˲ƶһļƻҶһִѡһ츳ֵεĳԱһߴ沵ȷԼפأ㿿ԼеΪ˶һͰ
ڵĵзҪõһͰ򵥣ֱӣЧķʽ
峿̫߹գɫɹ˵ϺҶѾվѪħŵפУ
䣬£漶ֶԼľɢɢվУ֮ϣΪܹõһϾʯЩħ׼ʱĺܣŭħҲнӽվΪŭžųĿԼߵǧȴӰ
ѵǼһõһСϾʯ֮ززô
һеҶɫ޵ľǱѣȻһ٣ҲôϾʯΪѵô
ҶҪϧһдҳʱԶȻһ󼱴ٵҶתͷȥͿķһ޴ĳһֻŰĿŭħ۶ǿʱҶŷһȺŭħˣǵҲ˺ۣȻһս
ͷĲǿ񣬶ǿߵһ
վڳ룬һµҶʱֱӴϵ˳ǲ֪ǲ̫صԭ򣬾ȻûסԼΣֱҶǰĵϣ弫أֱӽҳһӣϣȴ˺ۣôһײЩûȫϵ˿һαѿɫѪҺͺȪˮһӿ˳ȴƲһֱͳҶ˾ǿ첻ˡ
˻һȫԾ


943 ׳ǳ
ʲô첻ˣǼһƤģǰȻȥԼúܲңʵû˵꣬ڵΪҪ೤ʱܹԭ˴ѵȥң˼죬ͺͱ˿սɣǿսʵܹ˵мˣôͿ첻أ
ô£ٵɻҶʵ
ﻹ˵ϻ⼸ǵȫ˵һ顣
Ҷ뿪ĵ죬ͽԼľŷɢ֣ȴԼǧȥһǳأ׳ȥˡ
ǰ죬Ҳûʲô鷢޷ǳԳԶŮˣǾϣ¥Ů˵ʱ׳ǳĶΪһŮԴף˴֣ĶȻǿĶ֣һСľͽɱһĳӣԿʵɱҲɱˣûʲô˵ģ׳ǳɲ򵥣ĸǵߴս֮һĩսشŻһչأȻʵûдﵽ漶ȴĸһ֧ǿװսӡ
ǿʮ鼶۷ɵľǿսӣڶħǻԨʱ֧սӾŻɱ漶ֵսôȥˣҲֻΪ޷һ㣬ʵ漶ǵսȴԲһ漶֮¡
ǿֻΪսڵս
ʵȻǵһȻǶԷȴʮ԰ͷħʵۺ漶۷ĸ֣Ҳδܹȡʤֺοһأ
׳ǳ֪ԼĶӱɱֱ֮ӴʮսħϹʱֻһ֣ͱõɳȥǧױԶԷҲûаʤ㣬󣬿һױֿúлһ˳˳Ԯ
˺Ļڳ˶һĬر䣬£ͷħսӣҲ˵ǵȷǲǵĴڣʮΪں鼶սȴһ漶֮µĴڡ
ΪҪһ㣬׳ǳԪǴС浽Ļ飬ԪʵӵߣɲҶΪʵ̫ܿܵ˾ʮ۳ˡ
Ҳ治֪ǼһôģȻɱĶӣһʲôʱǵأ
ĬǶĿ⿴ҶǿҶԪˣôҲԪˣһûκθԲΪһȥ׳ǳĴɡ
Ǻܿ죬Ҷһ仰ͳ״ǵͷ
䣬£ޣǴֵܣٶȸ׳ǣСڣǰ׳ǡҶ˵ͬʱվ沵Ѿ˿̵ɸ£ȫںڣգһɿֲѹɢ
Ҷһѽ沵ıϣѾԾȥСҲѾΪСèСſ沵Դϡ
˭ҵˣţһ̣ҶİȫıԶ°ԳĻ˼¶
һ̤沵Ѿʧλħǰֻһ̣еĶħһ㶣ͱһ޴ĺرЩŭħ䣬£޵˷ѾԾԼͳ׳ǵķȥЩźһϻĿŭħҲԼͬ鹲һﳯ׳Ǹȥ
۶ȥڶħ䣬£޵໥һۣнǳ˲˼飬ȻûϵҶĻΪһظǰȥ׳ס鷳
ô죿ȿ˵ޣĵŮӡ
ô˵ҲǵĻ飬߰ɣһ඼ȥѵǻȥô˵˵֮ѾһµһͷޣԼһȥҲǺԥĸȥޣһУȴ㶣һĨɫ˵ǵĻΪĵı䣿
֮ĶǧսʿҲʼж
׳ǣڵɷǵĶ棬Ѫħڵפֻвʮ˿̣׳ǵĳ⣬ǧѾֻʣ²һٶҲǴССٵ˿ڣܶطѪȪСͷǰݣһֱֻ۸Ǳ˺£ѪһأױҲһˣܶʿҪ໥Ųܹվ
ǵΧʬҲ׵ƻһӣһӣܶطǷŵĽɫЩǶħѪҺпŭħģҲлħġ


944 
üͷźüֻ۾ĶħףȫװĻħŵİΧжħжŨҵɱ⡣
Щħǰһۣòվһͷߴ߰ɣƴ󣬳ӳľ޴ﱳϣ˫ĶǰĿ񣬳˷ŭ
ߣվʮɫףֳֳìͷͺƻһĶħÿһ϶ɢŨҵɱǵΪں鼶۷壬ֳս⣬ȴЩ漶ֻҪǿ¿Ѿһ漶֣ǵȴһС
ǵģӣֻǺ鼶Ϊȴ漶ǿߣⲻò˵һ˼飬ֵǣǿҲûоκε裬ֻΪεŬԶԸսӵʮͷħ
ڣǳ˺ڣ˰գԼôô嶯أһȽĻŮôԼȥǼһԴôڿɺãɱСģ˴ģһ˱뺷ĴˣԼôôùţǼһҲ֪ӳȥûУӳȥˣѵǸϴĻΪԼƴô
ԾԶ֣׳ǳ˵ϸĻᷢһ
ɾôһأһѵһľţѾﵽ˻ļԼʱҲ켶ѣԼȴΪ漶֣ǻߵߴս֮һԼ츳Уôһֱͣں鼶۷壬ȴʼ޷ͻ漶ԭԼĶܹͻ漶ôƾԼƣ׳ǳΪʮ۳һⶼûУڣȻĿŭħɱˣβŭ
ŭħЩһﵱ͸ñϾɱŶԡ
ߡѵĻֻĺһԼԾôȥѾսһѾڳһƴһս׼
̬һ㶣Ҫ׵ĨɱˣȴһӰٵĳ߸˲䣬һӰԼ˵ǰ档
һͷɸ£ƶ룬ȴֺ벻ͬľ޴ޣĽȼףֲѹɢͷ޵ıϣվһµӣӵ棬һŭħƺǸղӳȥһһȱôҲ̫һɣ
Ѫħͳ˧ڴˣ˭ɱ£Ҷôվ沵ıϣ˫ۿѣ˵
ҶЩѵ̧ͷͿǸ°ıӰһʱ֮ЩʧˣİˣԸΪԼѳ
Ҳ㶣ȻûϵԼǰĻԪһַ࣬뵽˵ھϵı֣뵽Ԫۣеŭ΢΢һЩ
׳ǳѣɱҶӣҲֻΪҶѣ㲻Ҫ֣˵ĺܿҶҲȷܿǿԪϡ
รԭѳʧʧԷԱݣҶ¶һӣǺĳѱȭһ
Ҷӣĵ˵ͷһҲ֪ԼݣҶĿȴһʧ֮ɫ
ǡҪ˵ȴҶֱӴϵ
ѳЩᣡҶĶѵ۾˵
᣿һ㶣ԼĶʬ廹ǶأһҲɱԼĶӣôأ
ųô˵Ҳҵ£·ϣλųҲ˵ϸľҿֻһѣ
ᣬҶӶҪŭȴٴαҶϡ
ѳ˵꣬ѳԪ˵֮յĵλڵˣûĸ۵ĸɣ
Ѻܱܵĵ˵ͷҶ˵һ㶼ûȻԼʵߣǵ˻ûԸԼ
񽫾ȻӸңҲԵ޹ʵ㣬԰ɣҶ˵
šѵ˵ͷȻһ漶֣Ǹһٸӣ׵Լ
ҶĿҲͷɲôԼûɵĵز
Ȼˣǿ񽫾͸ȥıĹˡ
ô˵ûǡһ˵ԼĶӣųڣһαҶϡ
ˣҲ֪񽫾϶û˺ӵĶ˵ֻһ񽫾͹¥ִİɣ
šǿѹסеŭ𣬵˵ͷ
ڵʱ£񽫾϶֪ӵݶ԰ɣ
šѺͿͬʱ˵ͷҪ֪ŲɵɱǼһء


945 ֵߣɱ
ôһ˲ΪԴִȻڵӦÿ춼зŶԣģ˵԰ɣ
šֵ˵ͷҶ˵һ㶼ûдڵˣԴ鲻Ҫ̫٣ÿʱÿ̶зϾ˶ʱзҪ˵ЩԸбŭĶħˣԼĶӰ
Ȼ֪˵һĶӣȫֿܹ񽫾
ѵɱҶӣһùҸù˭Ѽǿѹסһ䡣
㡭
ңѶͷϵһð˳ô͹ԼأҪǹ˼ҶʵԼԪòһӣѾֱɱ˹ȥ
밡Ķӣݺε󣬿еʱıڣʮ켶֣ļһ鼶ĶûУ˵ͷ¥˿񽫾񽫾ϵóô񽫾ôҲһ漶ֲ֣֪ӵݣֻһļСආҪмԼȻҪֽѵһҲ֪漶ֺͻļ֮Ĳ࣬һСģļҲǣ˵ҪǶһЩڱٳЩǿ񽫾Ķ֣ƴˣ񽫾Ҳܹ³ݲǣ˵Ҫǿ񽫾³ݣܳɱѵôҶһȻӡ
ĿôһεݺݵһԼĴϣдɲôҪٳ߸һȺˣɵӣҲܹ³ݰʲôûУֻдСֻèһΪǸ۵ļһĶأųֽѵһ£˭֪յĲãһСľɱÿ춼ڷҲϻѵõİڳһίӡ
ѼҪѪʲôɵˣ׳Լĵ̣ѵԼĵ̳УҪһӻɣͺҺ԰ɢѵҪȫװɣ
˵ʲôʲôղãһСûһСÿ춼ڷıϾԼĶӰ
һҲͷϵͷҲøƵǣҶЩӲҲһ仰
˵˵ף񽫾ɱٳѣȻɱôȻҲһᣬڳɱôˣҲΪٳˣ¾ô˰ɣǱûӣҶһ΢Ц˵
ɱ᣿˰ɣһҶ˴죬ȻĽ֣Ѽǳ׵ŭˣԼĶˣԼ츳ĶˣԼΨһĶˣԷʧ˼ǧʿԼͬҲʧ˼ǧʿھôˣĶô˵飿
Ҫ֪ݣǿԪ˵ϲŲΪѣҷɱɣòҪִ£˵
ѴˣҶˣαҪɱɱţҸղѾôһѵôͲأѵҪƴһôҶһ˵ı飬֪ģΪĳ¸صĸɮ
˵٣ҷɱɣѵ̬Ⱥܼ
ô˵ûɽˣҶ档
û˵ѵ̬ȺǼ
ðɣҶˣҲѳҪպԪ׷ҿҪΪ֤أҶһ̯һ޹ӡ
ߣѵҪҲɣҶӣĺһ
ֹ㣿ҿû˵ҪֹޣҶȴҡҡͷ
͸ϽһȥҲƽϣѻΪҶòš
ҶЦˣʼֻЦ˼ȴǹЦЦǰЦ鴤ЦҪͺЦЦһ
ЦʲôҶĴЦѵһ˿ʱźȻֵƽϳһƬ޴ĳ޴ĺǹʱ䣬ӽʮʮŸ޵ĶħѾѵĲŵİΧ
Щʿһɱڵӣվ沵ıϹЦҶеǹɲԽԽǿҡ
㡭㡭ҪʲôѵȻЩʱźȻãҶղźԼ˵ô࣬ǺԼʱ䡭
Ҫʲôɱ£˵ܹʲô˵Ҳֹ㣬ȴǲֹ˺ҵ£ǲֹȫҺ׳ǳѾϲ⣬Ҫıҵ˽Ȱ˵ЧԪ֮ɱޡ⣡ҶЦȻֹסԿдһɳɱֱʡ


946 ȫ
Ҷһ£䣬£ޣ漶ѾԼʿΧȥЩŭħǷһĳ׳ǳĻǵֳʱ򣬾ͿԼľųȫˣԼЩֵܸ˲أǧȻֻʣ˰ٶˣһһˣβŭ
ڿ񣬴˿ȫǼ֮ɫʵû뵽ҶΪֱӶ׳ǳѶ֣Ǳɱ
Ҷܲһ⣬ˣҲֻǱϺͶԷƤ̬ô˵ԼҲ²ǣҪڣˣΪԼֱɱѣβж
ħ˽ģҪ˵ԼĹЩĵģΣѵʱ˾ҲԥĽȥܹΪԼ¶Ȩˣмˣ
һ̣ΪҶǷҲԸ⡣
ҲǲصƣץѾϵһսͳ׳ǳɱȥ
׳ǳѣ˿ȴɵɵ㶣ʲôϲ⣬ı˽ɱԼĶӣԼΪԼĶӱôͳı˽ˣΪ̸ǣԪԪ֪ˣɱԼҪɣҲһһɰɣ
ȻԸŵǣҶȻĸҶ֣һɱ⣿ѵͲ³׵ĵԪôֻһȻΪһĵԼ⡭⡭ôܣ
ѻûлعѪħŵжħѾ˹ȴҶ̳˶°ԳһǾǻ̡
Ҫ˵һųһ漶֣һССʿֻҪʿǳ飬ҲỤסԼʿĶ
ȻҶҪɱ׳ǳҲǻУạ̊́ʵҲðΣնѸϾɱ
ֻѾɱѵĶӣ֮Ѿͬˮ𣬾ûתأԼ˿Ҳ˼ԼԪĹϵϲԼ鷳ǰҲ֪ԼǶ鷳ˣնݳúá
ѺԪĹϵһֱţôԪȻվһߣϾӵеɲԼܹģ˵Ԫĸô˵ԪİҲԵĳԼԪҲվһߣţһ˵ĻôǰŶôӴôüֵʧӰ٣ԪԼԲΪһ˶ԸԼ
ûüֵģԼС
ȥҶֻǳڶԼµİŲһеĶѸϾɱʵȴǾ˼ǡ
Сң϶ܾûгԹŵѪʳˣҲ㣬ͺúõðɣҶϹŵЦݣŻſ沵ԴϵС˵
һһ仰СǱЩ޹͵Ļֱȼ˭̫Ĵ֮һѰ沵ֵʱ򣬻ʱʱҪһЩԳԣǸҶ֮ȴΪҶ˵ѾΣҪɲܹĳԻʳˣÿֻһЩƽʳʹִҩǺܾúܾûгԹʳˡ
͵˸ҶĻﻹô࣬ӰһѾֱӴ˳ȥĿ꣬ǰѡ
˲䣬СҵӰѾѵǰ棬ǻ˱壬һͷߴ߰ɽ۾Ҹ£һԻצľ޴ޣ͸Ǿ޴ֻҪſͣһھܹһͷ󣬾ôſڣֱȥ
ûѵǰ棬һɾ޴ѾʱѵһҡΣҪʮսʿعͬʱͷһɼǿסѾһȥ
ʱ沵ӰҲˣҲûлԱȥǰ̤գһɫĹⲨţֱӺѵˣͨս
ܵһսʮսͬʱ˵ϽɫĹâЩâ˲ϵһγһϽɫĹܣôѻС
ɫĲƺݺݵײϽɫĹ֮ϣԭΪ׵ײһܣȴ뵽ֻǻϵ
һĻҶ˶۾һʮħΪɶں鼶۷尡ѵֵܹ漶ֵĹɣа沵Ѿŭһߴڿն̤ȴֲֿµĲ沵߲


947 Ա
һ̤ʮսͬʱоԼĿһʲô̤ԼĿһŵڶѹ̤ʱѾоԼƱɽѹһ沵գ̤ĲʱʮսֵܹǸЩħȴʼѣըȥͺʲôѹһ
һɫѪҺϵһ޴ըһƬƬ⣬ô׵ĵȥ
沵Ѿ˰֮У˸źɫĹâϸǺ䣬һֱ̤˵岽顭
žžžžžʮս۵Ļܷıըͺʱһʮ˵ȴ˴ĿľâÿһͷħĿмͬʱһھѪʱͿǰɫĻһ
𡭡
ɲ֮䣬ɫĻ渲沵ȫȼ˲ͽΧյȼһɳϢɢԵĺֱѵȥ
Լ֮䣬ƺǿռ˺ѵļʮͷħüͷһȻѾʶĿֲǿֵסĹҲԵֵʣһ
ಡеľսͬʱǰ̤һȫ¹âţѳ׵ĻУľսȴǷ˳沵ȥ˳Сұȥ
ʣµȴǺգûϳֵ˼
ʱ沵ĵѾ׵̤˳ȥǿ񱩵ĺɫֱػѵľħѪ磬ǵֱҲɫճƬ˺ۣ̤߲ʱսѾ˹
ÿһ˵жһɫĳǹһͬɢŻϢĳǹ
ͷħͬʱһеĳǹͬʱ沵ԴĿڣ¸ȥȻǼ򵥵ǹȴе·
һֱûгֵͷħȴע沵ϵҶֻҪҶһ֣ǽҶصĴ
սҶ¶˵Цݣ޷սֲŻɱ漶֣漶۷ǿߵʵƾսֻҪ㹻õ˵ܹشء
ʵ̫رǵ壬ȻҲرĴȻû취ԼأȴѾһ漶ֻҪǿ̺Ҳһ漶һ޶ΨһǷȱľѣֻҪһ㣬ǿʱ̤漶
ǿ̫ǿˣһ漶֣۷ǿߣҲһܼ֣ҶǣΪֻͬлļϻʮͷħ֮ϣ壬Լսֵİȴʮͷħ֮ϡ
ৡһҶ˲沵ıڷ˳ȥ̧־һֲӡȻֱӽ沵ͷħԼһ֧ƴͷħȫС
ҪɱЩħҪľ沵˳̤߲ѡ
ܵӡǾ޴ѹͷħɫͬʱˣûӦѾоһɾǵĿڡ
Ǿۼ²֮漶۷֣ҲԵֵֺ֮οأ
ȻҲֻʮ˾ۼһ𣬽ڵϢͨһĻֵܹһȴȫֿˡ
ǵֱӱõɳȥеѪҪǮﻹֵܹס沵̤߲
沵Ŀз޴֮ϵĺɫȼΧʮɵľ룬ѾȫɫĻ֡
沵߲֮ϡ
ڣѾڵе沵̤ĵ߲ǾȻǽǰĹ켣ںһ𡭡
ϣʲôϣغϡ
ꡭɲ֮䣬סѵľսͬʱǾ͸о͵ؼ£һǹӴֵܹסġ
ꡭһڿѪǵĿǵӲǱõɳȥ
ǹɾ޴ֱӾͳѺȥ
ʱһԵСҲǴú⼸ս񶷣ֱʹֱͨһھͳͷħȥ
ͷħɫ䣬ǵսȻǿǵΪϾ̫һЩһ漶ֵĹȻ£һ漶ֵͨȴ޷ֵ
ǵһʱʧȥ˿ƣһɾ޴Ǵ˹ͷħͳ沵ȡۿҪѵĿУеһͷħȴȻ˵ɫĹâһɿԵ˲䱬ȻѡԱ


948 𣬷Ʊ
ǹ˲䱬ʱСҵĽͨ÷飬ͷħԼͬ飬һʱ˵Լ˵ߣгѺɫĳǹֵסϯһͷѡԱĶħϵϢȴԽԽŨҡ
Ҷ沵˵ɫ΢΢һ䣬һ鼶ֵԱɲСԼֵܹΧЩħأǿɶԼ°
ΧЩħ׳ǵĶħѪħŵĶħһ϶¶˾ֵɫһ鼶ֵԱֳܹһٵмˣ
ҶǵʱСҵѾȥǻΪʮɵĴСſ̵ܹһݵľ޴ͣͷħȥ
¡¡һ޴ҶһڹСҵıըСҵʱͺһ˲˲ͱһֱɵľ޴ԲĿиǴʹĺУ𽥵͸ƺҪȫűһ
ء
ҶͷһɲСҾôڵȴǲ֪룬Ҫ˵ǺСһ˺ܳʱ沵˿Ҳĵǣȴ֪Щʲô
Ҷ沵ĲѵʱСҺȻſ˴죬ֱӾͳѴķ˳ȥȻԷԱ˲ͷų
һ·ٲһĺɫâ˲佫ѣͬʣµʮսȫУЩͨĻħԼһЩȥĿŭħҲ׵С
ҵĽ˲𣬿Ǻܿ죬ЩʧӰ٣ǺɫĹâϯʱֳѾһյشʮս֮⣬Ķħȫ𣬳׵Ļһ֫ûʣ£ֳһĺɫͷħǧѪħŵĶħ׵ʧ
һ֮ѵͺйһ˲иǷĽֱӵ
һĻҶͷһʹЩħȴСҳ˸м˵ɱ˼ǧԼˣǶףһȫ汬ĻܹʣµĻǧˡ
Լˡ
ʱСѾСèСȴ·ѩ黳УѺʮսȴûܵʲôƣȻЩսԱ˵ǣҲôϵԱ
ˡʶҶǿʶԼΣգҲȥΪԼӱ飬´˳˵ڶΧˣܹӵĶ
ʮսȻĹ֮ħ˳ͬʱͷԼеǾȻһѡԱ
Ҳ١ͬʱͷħԱһ㶼ôҶһ鼶ְȻͬʱҪԱСѾˣȻܼɣһ;ԲܹͷħԱԼò׵ѪħžҪ׵ĻΪһҡ
ܵͷħɢǿŭ£䣬޵ȶħɫ׵ıˣ˵һ鼶Աǵ»нҴĿܻôħͬʱԱ³ֻһǾȫԼĸ˶
ԱЩһôô¸ţѵǲ֪һԱֻصĻᶼûôϵһжĨȥ
Ȼûܹشеɻǵг˾
ɾʱһɫĴȴǳǵϷһŨҵħܲλħ͸оԼһ磬һͷͷħͷ֮˳޴Ӱ֮֡
ʮ㡭˻޷ʶ󣬿ǺԪ鲻ȴǵһʱ侪Ϲ˾֮ɫʵû뵽ʧǧĴһ硣
ҶȴľһҡѾԱͷħȫľ˽ȥ
¡¡֮УȻ޴ͺе󶼱һ󶶶Ҫֱӱһ
ȻѾɱҶҲû»ڵĿܣ٣׳ǵĶħҪȫĨɱ򴫵ԪĶԼô죿һҧԼ⣬ſھһѪϣĺɫâһδţҡεĴ˲䰲ףڣ࣬ɣ⣬âǾ޴ӰҲһԻһСеľͳѵ˳ȥЩǿƻˡ
ЩߴĪҪ˵ѣǿ£䣬޵ȶħҲЩǴСĴ˵ϹʱĴ˵Щ׵Ĵ˵
һҶĿ⣬ͬʱͱˡ


949
ЩߴĪҪ˵ѣǿ£䣬޵ȶħҲЩǴСĴ˵ϹʱĴ˵Щ׵Ĵ˵
һҶĿ⣬ͬʱͱˡ
ѵǳ˾Ϊħһĸ߲㣬Ȼûо̫ʱڵһħսǾ֪Щǿ׵Ĵ˵̫ʱڣħһǺǿĴڣӲǱЩǸϳħ磬ƽԨףǶħĿǡ
֮УԸоԼڵʵݺݵѹסԷϢȴαţҶΪѾﵽ˺鼶ףڵôҲﵽ˺鼶رǹâȻΣڵȴԽľΪ壬˴ľ֮ʵﵽ鼶ֱ׾ٵ顣
ֱӻԼ̤ӰһѾߵļսǰֱ̧־ͳȥɲ֮䣬Ϳֱۺһž޴ɣݺݵѡ
ʣµʮսͬʱһͬʱϿֱ̧ۣһڹⲻϵγɣǵϿһɫĻܣǵǾ޴ֱ֮ϵʱ򣬾һ죬ɫĹ˲䱻ҵ÷飬ʮսĿмͬʱһѪ
ʱףڣ⣬ɵӰѾ˹ףڵֱӻΪһȼյһ˲佫жħУȴǻΪһ磬ƴǣɣȴǻΪһѪôһŴ֮С
Ĵ׵ȫ֣ѵ˵϶¶һ󾪿֮ɫʮսƴԼͼֵĽϾʮ֮УǵѾ˻㣬ﻹֵܹĽ˲䣬ǵͱǣ׵ĸǡ
ʱ򣬺Ѿ񹭣ɫ˵ɫĺ⣬ֱָʮսΧѡ
סѣֻо亹һſð˳ٸܵΧԽԽǿĻƣԼڻ֮гʴϢѪ֪ȥԼһ֮صġ
ҲҶʲôһһѪɫĴ룬ֱӾԼͷϿȥ
ɲ֮䣬һƬѪڶ


950 ڤ
ǲ֪ĶѪֻռѳһǧɵľ޴ӣһһѪɫ˻ڣ˲ͽףϨ𣬲ףڣ⣬ֻѾâֱӱѪˮУҲԳ
Ѫˮ˵Ũң˵ѪȣҪ˵ףڵˣһϲѪʳĺɴҲɫһ԰ףͺһ޴ķ֮һ˵Ķġ
˵ȵһֱӱֻһɫǻƳգԭһȴҲûƣѪɫĺˮһʧȥ׼ͷΪɫ⡣
޴ĺˮףڵ˶УһɳʴϵϮǵ壬ǱȺɵĹҪ񶾰ٱԼµʿѪħŵʿ±ѪɫĺˮմϣȫΪһ̲ŧˮѪˮ֮Уֻգ۵Ĺ򣬾ϰ˱Ѫ֮Уʬ޴档
ⱼڶѪˮֱѪħŵʿȥҶжʱһƬѪ죬òײŪĵһ֧ܹĨɱеҡ󲻶ϵıţѪˮʵ̫ӴȻͺʱҪһ
ҶüͷѾһѪɫĺˮѾӿ֮У·Ѫħŵʿޣ£ȶħ¶˾ɫɿֲǾ޷ֵͷħʵһѪҲֻܹ֧Ƭ̶ѡ
ѣɫҲѿĸ׵չ֮ʱģ˵ǵħռħ磬˼ʱĸֵһֻôһֱ޷ļԦȻΪʤԼЩʿȱĨɱľǰЩɶڡ
Ǿһ˷ܣֻҪɱǣΪԼĶӱѪʲôأҵģǱҵģѵڿڿ˺ͷϵǸѪɫĴȴĿѪ⣬ѪһαͲŹҶʮ
ʱ򣬱Ѫ֮еףڵѾѵֵѪɷҶҲͬʱ˾Ȼʮ󶼼ˣﻹںģһҡͭɫĶӳͷ֮ϣĿһһɫĹâǸղŻڵѪ˲䱻סͺƱɱһ
еĶħһ죬رѣڿӵʱ׵֤ʵԼеĲ²⣬һﵱˣҲԲҪֵħĽ
ֻ˿ֲȻܹⲻ֪˶ĻȪ֮סô
Ȼܹס磬ȫʢʱڵʱһڶ̫һУҶڵʵȻǿ󣬿Ǻ͵Ķ̫һȣȴԶԶ磬޷ӶȫڵʵҲܹסգ۵Ĺѡ
ʱѾ㹻ˣһУɫķӡУʱ˲ͷ֮ϣԴôݺݵ˹ȥ
һɲǵĹ򣬷ӡѾСɽСˮĹԪرڣɫ׹ΧɫâҲ֡
ǾֵĿ֮У޴ķӡݺݵͷ֮ϣҲͷ֮϶һ޴Ѫ룬ûбҳ⽴Ǿ޴ķҲͬʱѪԴһĿȫĺǴ֮ϣѪŵѪҲһ󰵵ǱסѪҲʱѿ߻ɢȥҲԶѪħŵĶħγвףڵҲѪ֮
ҶʱֱӳȥӷӡķѪҲһ
ۿҶʣµʮսͬʱ֣ҶȴʹӰǲһ֮ѵǰҶ½û
ȥɡҶûʹκεôͷӣݺݵĳײȥ
Ѵ˿̱ӡͷĿѣﻹܹ֪ܣûа㷴ӦͱӺݺݵײһ£ǸոձӡҵòѿѪҲܲסȫһײһѺ۳֮ϡ
ܹͬʱӡͶУҲˡҶǳô˻Լǿѧӡ
ֻʮ֮еʱһֲӡȴ˳ȥ
ꡭһѪҲԳѿ˾ͿһѪɫĹƿնһɱϢɢ


951 ڤ
һѪ꣬ɣףڵ˵Ŀͬʱһ󾪺ڤ飿
ڤ飬̫ףڤؼһ۶ɡ
źɵ˵һ󾪺һ޴Ҵ̶Цڴʮ֮д˳
ȵˣȴ˶ֻ꣬ˣȴֱһ޴Ӱô̤˳ֱѪɫڤǰ棬ֱһָڤ棬ʱǿƼ̵ڤͺˮһѿⲻ˵ڤ鲻οͷӰȫϰڤĹ죬ͺƵףڵһ
һŨڤ֮ͺһź˵ըһֱһĢƣЩеĺɫȫһӰգЩȫɢʱҶǰͳһͷ߳ɣȫǴ̣˵ˣ˵һͷ޵ļһһԴЩ⣬ҲûİطйϵҶļʶȻҲʲô״ͺĹ޵ƴնɵһ
޴ĹޣܵǱϢףڣ⣬âǺףڵĹϵôõĺԼһֱĺͬʱüǲĳһȻһᡣ
ֻΪǻ֮ף֮Ψһһֻ޻ǣĶشڣڤҲǴ˵еڤ񡭡
ٺ٣ôˣѵѶһôڤĿзЦ޴ȴСֻʮɴСʱѾһץס类𾪵Ĳ֪ѣͺƳʳһԴҧһӰ˲䱻Уǿѵꡭ
ףڣ⣬âͬʱһȴֱ˴֮Уһ䣬ֻкɻһԣȴȻûкڤ˵Ĵ㡣
ʱʮսԼĴ˱ɱһƬŭһеľͳڤȥǸոһͿڤһĹͺħһ˲ʧȥƽ⣬յ䡣
ûڵϣѾһץסֱӽǵǻǣȫΪڤõĲƷ
ڤͨҶҲһƺֱǿͨʮսΪߣսȴǿǵǿ󣬿ǵȴԶԶû漶ǿǵڡ
ʹˣҲһ֮ھͳ׵Ĩɱǵ갡ҲܣԼܣһôģ
СѾͷô걾ҲһЩ㣬ôҲİʦѵʦҲʦôһ̵ЩҶͷʹ漶֣ڤֳվĺ˵
ߣʦأҿûмҪȡԼͽоʦɱ˱졣
ȡоһԵҶ⼸ȴǺëλ絽Ǹʲô˰ѵЩרоʬı̬ҽѧ˻ҪֲоǣⶫҲܹоĳ
ţһﵱһ̬Ϊ׷ļ£֪ȡ˶Ļǣֱһа񵽼ļһʱ򲻹Ǵף壬ֻЩʿȫ׷ɱֻһҲÿζܹڶħֵʱһȴ֪ķ˻ʲôȻȫİֵħеĶħɱڼλеĻҪö࣡ҲΪǴײųݡƺǿҶɻ󣬺ɿڽ͵
ǿɲʲôķֻ֣˼鶼о˸飬òһصȻҪúõоо˭ϵڤȴǹЦ
Ҷǰۿ񷭣֮ѵļƷȴĺһȻʵڤ˵ֻΪҪо
ҶСӣЩô죿ҪɱˣֱɱˣҲǿϧˣҲҼоɣɱĶħȻ࣬ȴûʱоءڤʱȴǽĿ˿˵ϣȡ
Ҷ˿ҲǶħҲ֪Լݣ㲻֪ԼݣֻҪһ͸¶Լյı֣ҲԪľ裬ѵԼҪɱڣ
ԼղſƴžǣҪɱǣԼðôķʲô
ڤͺɵĻ˵ɫһãǿ̫ʱڻɱԼȵĴڰڤҪоʱɫ৵һѩһƬ
Ҷתͷǣгԥ֮ɫʱ⼸ͷħҶе뷨
ͨһͷʵǿĶħͬʱ˵ϡ


952 ħҳ
ޣ䣬԰֮ģӽԶЧҾˣΥŵԣԸ𣡡һͷħ𣬶ͷħи˼ɫ
ԣ£κԶǲΥģرͷħȫǷĵġ
ǶףҶΪ˿Ϊ˾ǣղҲ᲻һеļֲĴҲͲܱ¶Լݡ
һжΪԼȣر뵽Ҷ˵һ䣬˭ҵˣţʼǶֻΪⲻһ׻Ҷһȴ֤һ仰ķΪǣ¶Էһͬš
һµĴˣһࣿΪΣҪ֪ħʵ̫࣬ԳǱ壬඼壬û̫Ĳͬ
ͷħĹ£ʣµħҲȫȥͬʱҶġ
ɲ֮䣬Ҷ͸оһͷӿԼڣЩħһС
ƺһָоԼȫƿЩħһָоûйĸо
ѵǱЧҵĸоôôΪʲôл˶Чҵʱûأ
Ҷϸһ룬ŷ뵱ҲĸоֻϾʱ̫٣һ̫ϡ˶ѣȴͬʱЧңȻΪǿ
Լ֮䣬ƺԼһʹӡĻǿΪҲƺһ硣
ֲãֲòǶħҲãЩҲգϣõ˵ЧңȻֱӱ˵Ϊأֻǲ֪ԼԪЧҵʱûĸо
ǶɣӽԺǴҶõֵܣӽԺ󣬲˭ֻҪҾߣɱ⣡ͷħȵĿ⣬Ҷ֮У䣬ţȴֳԵĿд
Ҿߣɱ⣡˼ͬʱХ񱩵Ц쳹ա
˾޴ĺڤɫЩ죬ɶЩ㶣̫ʱڣħɱԣǿԻɱħū۶ħҪöħ˳ĵȥЧңͲܰ쵽ǷˣŮ洣ũλʥҲҶȻˣȻֻмͷħǱϾǶħûһԵĶħ
ƵĹһڤӰʧڴ֮УҪоħǵȥĶħˡ
Ҳͷҡҡͷת˴֮УʱСң沵ѩҲҶߣһͷЧҵĶħÿһ˵϶¶ϲõɫҶӮЩħġ
ʮ󣬷ֳһƬǽ壬ȴûб˷֣Ҳѣ׷ɱ˵ʱΪ˱ƴನԼ׳ǣϵ׳ǺԶĵط﷢һսҲûо׳ǵκˣЩĶħ֮⣬û˿й¶Ҷܡ
ֽǰסģر׳ǳĴһɣǺεȴ£Ҷʣµħ׼ǰ֣һγ;ʱΪһͳ˧Ҷӵ˵˴ָأָı׳ǳѣǰɷǽܵ顣
ҶȻɵһǰɷǽܵ飬ħһ·ֱͦɷǿȥһ·֮ϣƻ˲֪ٴ䣬ǼѪħţеʵĶħͳͳͣǸڷģͳͳɱ
ǶħһҲʹ¾飬ѩȴΪҪ֪ĴǱЩħɱ¾л¾ЩħȻ˷ܲѡ
ҪһЩŻɳѩּйΪҶĬϣѡ
¾ׯ飬ڵ˸ؿǾϾǿʳԶħ˵ǲֵͬģֻʳѡͺʨӣǣЩȻԼ壬ǶĶȴԲ顣
ħȻŲ͵ǻۣһȴЩ죬ǻֵĸѪȣ
һĳǳضǿĳҲǿľӣֻҲԸȥǳǳأȻõѡ
һ£ЩħҲ¾һ䣬䲹ݣҶּһһģԴӵ˽ôûһоȻпŭĶħҶںĳɱʲôôħŷǿΪôֻҪ㹻ǿһʲô
ڣҶɱ˵ʮ˸С䣬Ѫħһβ䵽ʮ˵ʱص˵ɷǡ


953 
ɷǾ޴ĳſ·ҶĽѾĶվǵվɢΪϢ漶Ĵڣһ߸֣Ҷüͷһ𣬽ѯʵĿͶվǰĽһԼôϾʯô˵ҲҪԼ͸¶ǣ
ɱһĶħǧã򲻸ðǼһɱǼһȻûʲôôϾԪ˵أǼԪģ㡭
ٺ٣ҷɣҶЦһѩִ󲽳ǰȥ沵СңԼѪħŵĴųô󣬼˶ǺͷԼϢӴƺݺݵĳ漶ѹȥ
Ҷһ˾ܹ漶һһ̨Ǻεȵľ޴󣬸Ҫ˵漶ˣӴһ𣬺ݺݵѹ漶ħ
뵽ҶȻôǿƣ⧲֮屻ѹóһˣɫһ䣬һŭļȼǿɶԪߵսҲԪֲܵм
ৡһǰһϲƬԴһļһֱӰγԼ嵶һںڣмȴһѪɫƵħ
Ҷ۾ʱһɲһͨħӦļƷħܹļƷأԪսǺںİֻǲ֪ҪԼϵ᲻ʹĺԼƴ
ôҪֲɣͷħмҶȴЦһȴͣħǰ棬¶м֮ɫ˵
沵ȴǳս⣬ѾʼĦȭˣܣϲĶޣ£Ҳû˿˼һɫƵĿ߸ʵԼ֮ϵĶħ
Ľ㶣һ˿ĹâȻ֪ҶܹշЩħȴû뵽Źȥʱ䣬ЩħͶģô
ѵĸ˾޴ŭƻʣĶħҲأ
ۿҪǸϽ˵ţöԾ񣡡
ţҶһ־Цֲôţԭһְ
ҶǳЦЦݣеŭ뵽Ԫ֮ǰķԸҶһ˷һжĽǲʵĺһеħŻ˵ʡ
ҶȴǺᣬЦĽһ߽˵ɷǣ˿ûнԪܵķŭС
һ˵ɷħȴûпЩʧĽĴ֮ԪڵĴ֮ϡ
˿̣վħȫǴﵽ鼶ĸ֣ÿһ˵жɱ⣬ǹɼγʵʵɱںһ𣬺ݺݵѹҶҶȴûһƵ߽˴֮УֱԪ֮󣬲΢һԼǰӣװһܹӣԪһ
ԪĺѣȻħ֮û̫ĸ飬ÿ궼Ԫ㹻棬ҶɱЩĶ׬ȥҪҶһȴ뵽˵̬Ȼ˼ͣԼ¶ĹɫԪеŭȴ΢ŵһЩ
Ӧ֪ΪʲôɣԪ䣬ǳѹƺҪ׵ѹҶҶһףǽеһ㹧֮ɫҲӶѡ
ף׳ǳɱԭеһкҶɫ£ֱ˵
˻һԪĽһ죬ǿҶ϶ΪԼҺܶڣȻԪԴǵĽѵһϸ⳥ʧԪ飬Ҳôȥˣ˭֪һﾹȻֱϴ𷣣
٣ⲻǳ̸ôѺԪĹϵ٣ÿܹΪܴĲƸŵʱ򰡣ˣһ˿ûôļֵ˵óԪҲԸΪһһǱ漶ȥ
ȻԪĽףһɲ볥ǳ׼Լɱ
һ뵽һﲻƣԪͺ޵ģԼѵѵܣϾ˼Ҷ˵ˣԼԸ⳥ˣ㻹ҪȥѵɣǵѵúúõȰ˵Ȱ˵ܹƽеġΡ
öǣѳȻ˽ƽΪҲ翴ȥɱҲɱˣֻԺ׳صʱ򣬾עһͺáԪǿЦ˵ôһ仰
ҶȴһЦ㿴⻰ãһĶħĻжҪ㿴㶼ɱҵˣҲ㣬Ҫ˵ǲǸøмһֱƲԼĹϵʱϵĳ鷳ɲҪԹҡ
һ仰ֱ޷ЩжҪ˵һĶħҶҪװģлʱ򣬵Ȼһ֮߰еˣҶ⣬Ķħɫһ䡭


954 Ϯ
ƹǧڱڣֺƸɽˮڼ֪˻Ϊĳ࣬ڳڶħȴûһȤֻΪǵߵľϮ
ǵģϮ˵ĴϮڵ˼Ǽ飬γɣ˺͵˵Ľ⼸ǧʱ˺͵˷սûǧҲкüٴΣһֱǵˣϾԿһֱǶħıԣ˵ȷȵ˷ḻĶ࣬رϾʯڶħ˵żջŮˣЩĶħһûһŮŮūЩǶħӶʱ
ţḻҪʲôʲôܶ˸һʵֻȥ飬˰ٶǰСɣ漶۷壬Ų˾ô˾ʹûˡ
ڣȴϮ⣿ô£ѵ˶Ե˵ҲȤôЩ߸ϵˣԶħЩι״ĴȤ
ҶҲһɻСɵɲôİСɵļƻ֮УȷҪ˺͵˵սڻȫʱ򰡣ôĪľͿսأ
һҴҵ˽ϥͳԪȥ
ˣʮȫϮѾֱ֣߳ҵɷǶҲϻֱӽǰ˵һ顣
һڳλħɫһ䣬ʮʮȻͬʱ֣һ콫⣿⵽ôһ£ʲôʱԵ˵ĶˣȻɳô޴ƣ
Ԫһ̶ӣŻعĽٷǣԲܹ˵ľ̤ҵ˾һԪмĽ˵ְ䲼һ޷֪ͨŴ۳ǵĳ
ʮǿսǿʮ˰ǾȻȫҲ̫˼˰ɣ
رڶħ߲֮У̵ף˵ʮ͵˵ɷһ֮䲢ŽᣬзΪȽϴɱ𣬶еɭЩһֱʲôʱصˣ
һ´Ԫһ߿ʼټ֣׼ֵĪĽҶɱ׳ǳѵȻҲգȴҲͬȥֱԵһֵ˵Ľ
ô漶֣ĸ߶սúõãҲ̫ԲԼˣҸΪҪǣô˵Ҳһ࣬˵ЧԼô˵ҲҪ鿼鲻ǣ˵Ľһ鳡ô
ҶȻϲĴӦϸǽԼ˵ֳȫı˳Լľţɱڵľͳָȥ
Ѿ˵ĵһ֧ʮ˵Ĳĳ˵ڱȥֻӵϷһɫۣͷȴһţвñŷһѩѣȥײСһ޴֮ϣǰһȫžףһͷɫӢӣǵħӣͣǧ꣬С֮ѾΪʵѡ
ʲôĻϢûУСɴԼĻͳһѩѣӸӣͣĵ˵
ӣһںס֧ѩѣ׵ĴһָһɫĲָ֮ϣȼѩѣȼ𣬺ܵһڣŻߵ˵һ䣺ⶫôƳɵģôÿγоôˬ
ٺ٣ѩݣݣĲݣݣƻ߰ʮּƷɲģ˵ˬˬҸޣΪ˺ЩݣҿûκεķรΪ˺ЩƳѩѣҿ˼䴦ӣЩǵؿڣٺ٣ţڻǴӷأһ˵ѩѣС˷
٣ݳ޵ģûôݳ޵ģЩɶΪƷҩҪǸѾͷ֪ܹұ鵤ҩֻʵ£ȴֻŪѩѣݳޣݳޣôӵ½ɣóģ㡭ӣһĵСһۣźݺݵһѩѣȴּôһ䣺оˬһҶ׼һ㣬Һô
СɺٺһЦȴҲøһ˵ʲô˼ǧദѾԽԽζˣڵһССìܣ缸ǧʱѾԵ΢


955 Ԫ紫˵
ЩҩǧݵҩɽͼڣּƷҩ֪׾ٵ飬ʹ
Ҳ֪ΪʲôͻȻԵ˷ֻǽӵԪֱӴʮ˹ⲻ͵͵ܹīīôӣֺݺݵ˼ѩѣſ˵
ٺ٣Ǿһıһ޴ıϼһɲɵӣԲԵ޹ʵķԪֻǲ֪ɭСȥĶģ磬ˣڣ˵ʵʲôıǼϼһﲻ֣ҲԱ֤ˣСɺ̾Ϣ˵һ䡣
ٺ١ӣЦЦȴûٶ˵ʲôôʮȻֻռȻǵĸЩ˺ܶ࣬ɽͼڣֿԱʱڣǧʱ䣬㹻ǻӴˣҪĳʲô䶯ӦһУɭȴԾûȤȻΪʮƽﶼڸϢûУҪıλУָ汻˸ɵҲ֪
˶һƬĬһӣ͵ǸѩѶѾʱźȻ˵һ䣺˵᲻ϼһҪԯȥѰҵʲôôһս˶Ŀ
ţСһ㶣ż˵ѵҲˣ
ţҵѾϢԯûһȻϳʮҲӦףɭڣԯڣԯʦĪˣҲڴ֮У˵ǰ˵ʵֻλֻλһٰʮȴôһ˵ļƣٺ٣ϲⰡӣͺٺЦ
Сȴǵ˵ͷյԪʱѾʼϼһһʲôıǱϾ˵һӣԪΪߵҪǲؿЩ鷳֪һıҲò
һɺǸйءС΢΢˼һԼյһЩ鱨˵ԼƲ⣿
˵Ԫ磿ӣЩüҲֿܣԪⶫϾôż֪һЩ̫ţǧ˶һ֧ల£ҲûȥԪĶôںȻˣ
£ʵ벻ʲôϼһĶôȥˣǵҲӦˣΪҲӦõһˣҪѰԪ䣬ǲܣСɵ˵
ӣ͵˵ͷȴûٶ˵ʲô˵Ļôһսɲɡ
໥̸һӣ;ʹСҪһѩѣΪһ뿪ԭأʧ֮Сų·֡
һӰĴ˳ǵҶѩԭǿˣҲСɵĶӣһֻǷҹĿֲڣ
Ҫ֪СΪﵽļʱͲһֻͨϵĽʬرѪѾ̫ʱڵһѾΪԼĺӵǿӲڴﵽ漶ʱҵһ츳ŮһûиӴŵˡ
ףںȻı䶯Ϊβ飿ӣʧķ˳Լĸʵ
ٺ٣Ԫⶫ粻ƫƫڰոûþˣҪǺͰһϵûҿɲţһԪܾܺܿڰϣԪ磬Ԫ磬ǿЩ̫ʥȥĵط˭ҵǸڣҪ֪Ĵڣ˭֪ʲôܹεֻһǾĶ壬ҶôСѾɫµ˵š
סԼѵ¶µɫҲҶʣǹĴﵽ
ǾͿɣȥ壬֪һУ˳䣬ǼλϢ͸¶һ£ı£ҪıɱӦòŶԡСɺȻ¶˹Цݣһ˵ƨϣ˶ʱţһڵһ˵˵ķ򡭡
ʥʥɽ֮ϣһɫۣͷڣɫʵԯվһƽ֮ϣǰȴƯһɫţһ۵֮ϡ
ƺǸܵԯĵ߻۾ʱ͸оضһ£ԯԼһ硭
ڣԯǰһǹĹȥ


956 巽
ɡӲǱˣǵԯǸΪԯѪĳΪʥ˵ԯ
ԯȻλߣǶԼڣȻ𾴣ԯĻӵվ
֪þǰΪ£ԯСĵĿʵ
֪ʲôԯһУ࣬죬ף޴ĳУһɼǿķɢȻֱӱƵԯˡ
һܵǿķԯɫһ䣬ô꣬ϹŴҲѾ֪ܹɢôǿģҲֻѡ
ֱǰӷɫ죬ĸɫƽ죬̫Ͼ죬ڤԪˮ죬ԼԪʼӻ졣
޴󣬷ˣһһķ˵ֻҪģд󣬾ܹһأֵܹȫһ
ﾹȻѾģԪˮ첻ڣﾹȻ棬βȣ
ʲôʱԼѾôǿķ
巽죬ֻȱ˱ԪˮѣһΣλʥϧԪҪô˻һԪˮ죬巽죬㶮𣿡ԯ˵
ţԯ˵ͷȻЩɻ巽ǷһѾǲ˵ģҪ˵巽ˣԺ󵽵׻ʲôĴ£Ҫ巽죿ҪһԪˮ죬ҲҪԪɣѵʲôҪô
ɣԯҲȥԯеɻ󣬾ʵҲףֻŰѣ˵ţѾӻ˹ȥ
ԯûж˵ʲôӹӻ죬˻Уǿԯӻ죬Լıʵֳ֣ǿĴڡ
ҲףôĶֻΪһһԪˮ죬϶ôףԼɲҪаĴ⡣
ҲţȲѵʱǧҪãԯͳһڰ䣬һ̫ͼľӣݸԯ
һӻҲˣԯӹһƾǾͼͼķʱԼ˫־ȻڲͣĲ⡭⡭⾹Ȼ̫ͼ˵е̫ͼ̫ͼ̫Ͼƾ̴ݺ̫ţĽҲκ
ôĶԼѵ˼ޡ
Ҫ̫ľȣⲻԷһѣڣ޷ȡԪˮ죬ҲԱˣȥɣԯǾȵɫԯ˵
ԯǿѹסе𺳣Ҷ˵ʲôǹĳԯһת뿪ʥɽ
Ӱ׵ʧ֮ʵӰԯ󣬱֮ϵԯվǹĳһ񣬸˫ֽļȥ
˵һӣɫƽɫȴΩԯС
ʥȻûջ죬ԯЩɻ̧ͷʥҪЩʲô
ȥɣһǺȡԪˮģȥһ֮Ҳ˽еǷִ˵˵
ԯɫһ䣬ôԼһֱʥɽޣѾ͸˺ܶ飬˵лһִĻôΨһִ°Գ֮սԯȥһԪˮ죬ȴҪ°ԳϣѵԪˮйô
ǡЩǣгɻ󣬵һ뵽ԷǶ°ԳԯǹĴӦʥһ֮壬ΪһâʧӰ١
ԯԯʧķʥϲû̫ɫƺһж˵ֻΪƽһ¡
ֻϣڽ֮ǰܹѰԪˮ죬ҵȶӴѰ˺һ˲źȻ߶ôһ䣬ƽɫͬʱһ˿Ρ
ɽּ˵ĻߣȥƺһУ˭ܹףҲ֮µһӶѣ֮£ҲһСΨһͬľǻܹһЩ˿顣
֮һĬ廯ΪâʧһƬƽĹ㳡֮ϡ
ʱ˹
ˣǣǽѪħפأҶԼ֮УΪѩ齲ڸִȴһŲ𣬽žͿ沵Ӱ˽󣬻һɫ԰ףɫЩƣӡ


957 ͣ
ˣôˣӣҶһ˿죬ȴվп˵
ֶˣݼ壡ȴǹĳҶһŴӵվԼԼתҶȫ˵һ顣
˼һ˶Ŀı޴ı˵ĻҶڶ˵
š˵˵ͷСɵĻһŲɡ
Ǿ˶ĿҲ԰ɣҪԣҲ˶֪ˣҶȴԼɻС²һʥֻΪʲôҪԪ㷢սԽһƬ
Ҳ㶣ֱ׵ҡҡͷʾֻ֪ģԾɲس
Ǻǣ˰ˣҲҵһ뷨ѣҲǼλԴţȥĸף͸ҵЩһһ©ȫµģҶ¶˵Цݡ
š˹ĵ˵ͷ
Ҫ漸ģǶ֮һЩҵĹڵ˵ϢŸϽȥɣǹӣҶЦЦȴһʹԼĺӲĻӦñҪɣ
˿ɲ֪Ҷ뷨ҲҶһ֮͸ˣֻڸǵʱĿȴһֱҶߵѩ顣
һȻҲҶУһеȴǹһ˿Цݣ˺ĸ׿ǴͬС˹һŮǿˮֱȻҲģֱӾǰڨСӣϲŮȴһֱǿţֱҪˣ͵͵Ŀһۣһɬ治֪Сǻ쵰ôôһöӡ
᲻ߵһУҶȴ붼룬֮飬ûаϵɲȥɬ˵ĸ顣
ߺҶȴ˳˼СǵϢһ˵İӵϢֱӹ˾ڣػֱԵش仰˵ǵ֯ħǽ֡
ѵҶô󣬱߾ҲǼƾٶӣصסϢпԿȻסֱ߾Ҳƶ˺ܶ๥˳ǳصļƻĿȻħǵעöħǽע䵽ȥ
֮ʲôҶĺѾ׵Ĺ
ϸС˵һЩϢҲǹŵо·ߣҶǣ˹ЦݣԼڵ˵ĵλߣõĻܻС˵ʲôС˿ʮ֮һŪϢǿɾǾܵϢ
ЩԼҪһЩͣ׾ٵ飿£䣬ͷħټȫʼװúõĸ˵ľһγصĴ
һжСᵽһ˵ľڴ֮󣬲ûϽ˵ĳǳأǷפֻľھų֮͵Ϯ˵ĳǳأ׼ĶħȻܱ˵ľ׵ĹƳǳأֻЩڳǳĶħȴ˵ľӳ׵Ĩɱ
˾Ŵ۳ǣߴ漶۷֣ӵϢ֮ȫٵĳ߸ǵ˵ĵ֮󣬾Ŵ۳֮ɷΪȫ׷ҲҪЩʱ򣬸Ҫ˵ٴˣûһµʱ䣬ǲȫ߾ģһǣһ֮ڣееѹ
˳ôӣΪ˲˵ĻɣǹǣҲǼΪŴǳ֮һǼ˳ʮĽ
Ԫȸ˹ĽǴĹҶѪħޱȣѾơ
£ҶԪĽȸ߲㶼վǵĳǽϣǰ̤ƶҶ⣬ÿһ˵ɫÿ
սЩǶħʿĶ֣Щȴڳ˸־󣬽סƵѾʮ˵ʿʧȴһ
˿̣ǵΧͻʮ콫ֻŵͳ˧Ҳͬʮ֮һˣԪԳ֣ûλ˵Ķ֣ȻҶϧ¶ԼȫʵĻҪɱҲκε⣬ôô
ˣʵ̫ˣ´սٻ󡭡ۿ˵üͷһȴʮûκεİ취֪ʱҶȻǰһԪһȭ˵
ţԪһ㶣Ȼû뵽ʱҶսǺãһ;ˣǾܹ˳Ƶô׳ǳ֮λǽˣ
һ׳ǳ֮λҶ۾Ѿ˾ӣҪľһԼĵֻ̣Լĵ̲ܹԼʵǣԼһֱĥôŪأھˣβ˷ܣ
лˡҶһ˿ЦһԾ沵ıڿն𡭡


958 
˵Ѫħͳ˧ļһ˭ҺһսҶ̤沵ıϣֱӷɵ֮Уֱ콫СҸǻΪСèСſ沵Դϣȴһӣȥͺһֻһ㣬һ޵ӡ
ѩ飬ΪΪǽϵ͵ԭȴһֱ޵ߣһ漶Ҳʲô̫⡣
ħӪ֮оȻڳһ࣬˴ˣҲüͷһȻһ鼶ĸ֣ڵˣܹﵽ鼶ɲࣿѵǸûĴĺô
ߵƶ֮ϣȴҲΧ콫˵ʵҲѾﵽ漶ǵǺɫ룬ƣһͱ֮ƣ漶⣬ʵں鼶۷ĴڣҶһССĺ鼶֣ԻǺ鼶۷ļһȻ͸ҳһɫŭⲻԼôô˵һҲʮ֮һԴӣҲҪǲһе漶ְɣ
˧Сӱ˲˵ڻ֪ߵغı˳˧ĩս˺Сӣʱһ߳ɣȫ¡𣬾׶Ըסȫֳһһͷ깤ľ޴˳ս
˿ߴĺӣĵ˵ͷһҹһͷˣһķôһȴǾˣ漶ľɣҪǲСıĻҲᱻҵ÷顣
ǰһֻк鼶ΪҹԸѾ´ˡ
һͷҹһһ깤šͳǰҶȥ
깤׵Եޣٶȼ죬֮䣬˸ŵâ˲Ҷ˵ǰ棬ҹֳ־޴ôݺݵĳҶȥ
Ǽ۶µľ޴ҶǸֳһ˿ЦݣҲֱ̧ȭͳӭȥ
ҶּɱһΪ˵Ӫֱ֮Ӵ˳ĴЦЦҶ֪رߵļԱ󽫣ЦǲŽһ⣬ҹķΪ֮һǿһѾ޴죬治֪˶ٽƣһңԱһɽȥҪֲҪ˵Ҷֻһ࣬ЩͬǿĶħҲһܹסҹĽҪ˵ֿȭˡ
ڽĳЦݣһߵԪҲ¶˼ЦݣҶھʱչֵǿѾԶԶĳͬȾĶħ漶ħҲδֲһﲻǺ鼶һǿ󣬿ҶĶ֣
һΪһֱں鼶磬ǰԻ
ǳЦ֮УҶȭͷҹľ޴ݺݵײһֻžһ죬ҹšŵǰѾ޴ֱӱҶһȭ÷飬޴ķֱӽҹĻ˺ѣҹšŵľ޴ȴûа谭ҶԴ֮ϡ
û֮еԽѣҲû֮еѪԼ֮䣬һ𻨷ɽһѾ޴ϵĽƷ׷ѣҲѿ˾޴ķ϶ҹĸоͺԼһ黨ϡ
˵ĳԱĵһôӲԴôɵģǶħˣôôǿ壿
Ǿ˾ȵĿ֮УҶѾ˳ȥֱҹǰ棬ֱһ˳ȥݺݵҹϣǼ̵Դͺƶһĵ÷飬ԽѪǷһǴԴ˳Ҷ룬һץǱӰ꾹ȻһץУֱ˫һ˺˺÷飬ѾȺСſ죬һѽʴ˽ȥ
鼶˵ĻǰǿǴأ
ҹµ깤ȴ沵һ̤÷飬֮ǰһҽС
ҶյһץҪ˵ߵĴ󽫣Ҳ۾۵Ĳ˼顣ղſûиܵκεķûʹκͨļ󣬾Ȼƾץסҹ꣬⡭̫˼˰ɣ
Ҫﵽʲôľſֱ˺ѻǣֻ֪֪ôǵһοֻƾͿ˺ꡣ
ֳѾ׵ľ˶Ҷı뺷סǾû뵽ֻк鼶ļһﾹȻ˱̬


959 
٣ѵ˵ľֻɫôûнأһһƬĬҶд˳Ū
˧ȥһСӰɣʱʱǼʵﵽ鼶۷ĴֱӿսȻҶǺǾȣȻִΪһﲻǿһѣֻҪսҪɱӦòѲŶԣϾóĿɲǽս
һȥСһ㣡Ѿָе鼶콫˵
ǡһһɫףһɫףķԸֱ̤ƶ
֪ߵغСӣҲһ˵ϣֻҪͶЧǵǿԴ󷢴ȱһһһҵ̤˴󣬳Ҷߵ
٣׵̨ʣǾͲܹôһɱڵĶȻ˵ַϻҶЩƵԼĶ䣬һıġ
㡭ҶȻԼˣһͬʱһָһ㣬ϹƿնֱҶȥ
˲䣬ϹѾҶϣȴû֮еֻͺƽһ˵𻨣ȴ˵Ҷֺ
һҶȻǿϾֵܹҹǾ޴ĹǶϾͬģͺһֹܣѽһ˵ҶϣһѿҪһֻȴ׵Ķࡣ
ɽһ̫Ҿ죬ǿǱҪϲ֪ٱĲϣǷޱȣЩ˶µˣҲǵļʲôʱ˼Ҿվ̣㿳ȴ˵ĺëնʲô
ҲǾþɳۼҶѾ̬ĵزҲκεıϵķҪǮ˳ȥʲôӣʲôĿ飬ȵȫһԵҶȥЩͨڵΪܹ˵Ҷ
ʱ˵ɫˣʵû뵽һѾǿĵزֻһ鼶ְ
·ЩħȴѾ˷ܵĽܹԺ鼶ΪӲԷ鼶۷ǿߵĹҲ·磬Ƕôʿ
ѵʣЩɫôҶϵĳŪ֮ɫŨңȴһһĳȥ
ߵĺ˿ȴ̤һһεĳȥ֮ľ붼ԽԽ
ƴˣܵҶԽԽǿѹȣһмͬʱһžͼһҧԼ⣬һھѪ˳ָͿһƳҶѹ˹һ֮дǾ޴ѹóǽϷڶħо˽š
ȥɣƻףһĵָͬʱ˳ȥžͿ֮һɿɵľ޴ɫâ£ֱҶͷ֮ϣֱӱ׹֡
һĻ˵˶ΪҶɣϾ˲ϧѪַƻװǴﵽ漶ĶħҲδֵܹ
ƻףרףħǿЩרҲǿ󣬿Ƕһͬ㣬ǾȽϴһ䣬Ǿ̫󣬷ֵܹ
ԣ˵ڶཫ춼Ҷһ
Ǻܿ죬Ǳڲѵĺɫ׹ʧӰ٣Ҷǹ°ӰȴȻһһĳһͷ趯ĺɫ½裬Ǹӣа㱻˻ǵӣ
ȵľѾǿˣѵҲ˿ֲˣܲź鼶Ϊ
ףҶѾںһ飬飬ֻҪܹ棬ʲôķ˵Ҫ˵ڻ𵤣ôֻΪõĲƷѡ
Ǿôһ㱾ôҶ¶һ˿ЦۼһɵɵվҲ˵ʲôֱӸպһȭ
һ񱩵ȭڶһĿͬʱѿɫѪҺڶڵԪҲ÷飬׵ĻΪһҡ
һ׵ķˣЩǿûЩҶΪǺݺݵĳһ
˵һȴѻȸѵǵ˴һ뿪ʲôҲˣ
һȺﰡҲ׳󣬾Ͳ֪ôѻȸˣҶǲмı˱졭
СĪҪ񣬽վԪ㣡ʱһֱߵһ漶콫һͷ˳


960 
Ԫһ׻ɫףòӢ״죬ŮҪƯرһ˫۾Ȼȼһ𣬿ȥ·ҪҲվһ
ĳ֣һӴĻ֮ɢȵֱҶ
ҲҶ˵ϻеĳһһ޴Ļ˳֮УͳҶȥ
ӿܹô漶ͷʹľ޴ˣҶ沵϶¶˳ŪЦݣҶͲ˵ˣΪ֮壬Ǿ̫̫߳࣬һĹߡ
沵ڸ̺ǿڤ֮ǿǱ涼Ҫ߼Ļ棬ԪƬֺܹ
СҲڳһӣ˿ûнӿĻ˷
˲䣬ĻͽҶȰУ˸ղŵľ飬ûΪһܹ׵ҶȻԪΪղŵһ˸߳һ硣
Ԫ䱾Ҳûƾôһͳ׵ҶҪȴȻǻɫĻ֮кȻһɫ棬žͿԼͷŵĻɫ汻Ǻɫֱɡ
ɫĻͺƵõ˽һȻţգ֮ͳ׵ȡԭеĻɫ档
һĻе˶¶˾ɫҶѾôǿˣѵԻĲٿҲܿ죬ǵľ֮ɫʧֻΪǺɫ֮Уһͷ޴沵̤ܵĺɫǴɢ
ܵ沵ǹɾ޴ĺɫ棬Ԫɫ΢΢һ䣬ΪȻ֣ͷΪȻѾﵽ漶
ԼµĻǧ꣬Ҳǿﵽļѣͷ沵ܴﵽ漶Ҫֻ֪һͨĻޣ츳ûзˣЩǿ󣬾ͷһѪܹﵽ켶ѾĶ壬ھȻﵽ漶⡭ȫΥ˳
ȴ֪沵츳ȻѣЩޣȴΪڷܵһͷޣӳʼһֱ׷ŽϵսϵĽӲǿڷһһԼʵǽĴУҪﵽ漶˳µ飿
˵ЩħͲ˵ˣ˵콫ǣϵҲһƬ죬Ȼһͷôܽ־磬ڿ沵ȼյĻʱһ˫۾ȴ
ִﵽ漶ԼﰡԼµͷ룬˷Լ֪ٵ鵤ҩҲǿﵽ鼶Լݰǿͷ沵ȻǴѪȴһûеϢս⡭
Եģһֲģ壬˵ǿս⡣
Ѿ⣬ղΣһҪͷ沵ѱΪԼ沵Ҷȴֱӱԣһ漶ļһʸԦһͷޣ
Ԫ䣬һ⣬Ҷûǿʵѱ沵һͷأ
沵㱼̤ɫԽԽԪµĻڸܵȻʱѾʼͣĲﻹҼǰȥȻѪ沵Ĵ߹󣬿ΪҪԶԶ沵ֵܹס沵ɢǹǿѹ
ܵԼ»Ŀ־壬Ԫ֪ͷûôˣֱڿնֳֻɫĳֱֶӾͳҶȥ
ɽļƷɽǷӡһ꣬һѵȼ漶ϵɽȻ취һ˿֮ҲԲһܹġ
ɲ֮䣬ͿһɽϺţһ޴ĻֱӳҶ
ǿƵһҶҲüͷһɽɱȸղŵЩɽ̫߳͵ǰħ£ҪһЩ
ȴûжܵ˼Ȼֱ֣ӶָһɫĽڶָ֮ϣһѽɫĳӭһ
Ϭָ
ꡭһ죬ҶаԪ۵Ľâ˲䱻飬һâҲƫ
ʱԪһץһץסһѺɫȣճҶһȣһ쫷˲γɣֱӾͳҶȥ
쫷֮Уɳÿһɳ쫷Խһ漶ħˣոɽҶӦͱ쫷ǣֵɳ沵ϡ


961 ս
ɳ沵Ҷϣ˽Ǿ޴ҵҶ沵ˣ沵Ǽ̵ƬǱҳ˵ѺۣܶɳֱӺ沵ڣҶǿһʱ֮ҲԵֵżصɳ
ֻСңڸܵɳʱѾһֻȭͷССҶĻУĴƤڵȥֵɣ
ǰȵʲôȻҶļѾ˵ѪȻû˵ǣǽճսǵһˣвЩȡ
ȻҪӶһӣҲҪķԪֻҡ߰˴ΣɫѾɷһƬ쫷Ҷ˲ûоʹ˻𣬸ͣ
һѴӻͳһѲ䷨ҩֱ˽ȥʱͿǲ԰׵ɫָһЩ󣬶ȶӵƵҲ죬쫷ҲԽ
ԼеﱻԼôرǿ沵ϵЩСС˿ڣѾǶԸһ鼶ļһôԪΪڶԼıôɱǼһﲻҪⱦô죿ҪֹԪȶȣ쫷֮кȻһХ
žͿһɫĹâƿնȻ沵澳̤֮沵߲Ӳĳ˳
ͷ޾ȻƣϵЦݸȻΪԼеԪ˹ıҲסԲܹŹ
ϲԪ֣Ѿֱڿնվͳ沵ץȥ
һֻ޴Ĵֻû֮Уôץ沵ոճ쫷Ҷ沵ͬʱо˿ռ䱻һ̧ͷһͿһֳֻԼץ
ߡҶĿĺһҪӭֻ޴ƣȫѪ沵ѾΪ˺ɫΣֱӽȭֱյֺֻȥ
ĩ
Լ֮䣬ͿһɫĹâڴܳ˾ͺһ
¡һ죬沵һȭݺݵĺǾ޴֮ϣǾ޴ƾȻ沵һȭ÷飬Ǿ޴ķҲ沵һѪֱӵס
ȴ˸ǿս⣬ǵģһ̵沵ǳ׵ŭˣֵһɲǣ͸о⣬ҪѱԼ沵ǷŭΪͲĺȻûмߵ츳ȴս⣬ϣûκ˿ѱҶҲܣֻΪСңԴӦʱΪҶʱţҶ֮ĸҲֵ֮ĸ飬ĸԸĳΪҶһʲôȻҲҪԼǷŭ֪ԷΪԼ֮ϣ沵ҲǺԥĳȥ
沵ȻΪΣֻԼľƣе֮ɫŨˣȻΪԼصȻңǿսʸΪԼ
ϴ͵Ц⣬Լĺһģһ𣬽žȻΪһ޴ɽ壬ݺݵĳ沵ѹȥ
ǲʵʵĴɽǴѹɢȴԱһĴɽҪþ޴沵ʱ͸оԼҪѹһȻ߰İԼԴһ˫ɫ۾ĶЦݵ
ȭͷһ𣬷ڵǲϵıֵѹ
ǴɽȴȻһһĳ·ѹÿ½һ㣬沵ϵѹһ㣬еսŨһ֡
沵ȻǿƴҲԼϵ֮ɫȴŨƺŪ沵һǴɽѹµٶȴһ㶼졣
ʱҶҲŭݣΪ֣ûۿԼһۣҲ˵ȻȫĺԼ
ʲôʱԼԹеɱ⳹׵ųһ漶۷ôѵԼ㲻ɣ˫ȭգֱӾͳ˹ȥ
ԪѾԼ˧⣬ۼԼĴ˧ڽͷޣܹҶǰֳȣ̤ƶͳҶ
һ̵Ҷȴû˿ˣ˼һԼĻֱӽղŶԼ˯С˳ȥ
Ԫһ㶣ΪҶҪͳʲôķںȻһֻСޣûüϸҪЩʲôͷСѾûΪһͷɽľ޴ޣſѪڣͳԼ


962 ɽӡ
ߡֻȻû̫Ҫһ̵ԼԪзһߣһǰѻɫĳѾУҪնȥȴȻѵһâž͸оΧһ̣Լ徹Ȼ޷ɵд󾪣
ʹͨ
ʱҶӰѾ嵽Ԫǰֱ̧ƾͳԪԴȥ
Ԫ䱾Ϊﵽ漶Сڵʵ̵ܹ̼ʱ䣬գ۵ʱ䶼ô̵ʱ䣬ԼɱҲҪҶѵȴ޷죬ʹý֮ǰѾʼ߼ٸѽոʹʱѾ嵽Ԫǰ
ԪָжʱҶѾͷ֮ϣҶ⾪ٶȣܣֻܹܵľֵȥ
һˣΪͳˣóǸɲޣ޷ЩħأֵܹסҶֻһ죬˫ֱӱĵ÷飬ԴҲǷž죬ֱӱѿ
飬Ԫ񷢳̶ļУֱӴǴ˳ҪԼĴ֮бȥѵӰȴѾǾ޴ԪϿգֱӽ˽ȥ
ֱӻһ漶ˣҲϾˣûˣʵ֮һʧȥᱻһļħĨɱ
ڵΪҪһɵĻǻ׾ٵ飿
һзʵ̫죬õ̵Ԫʱ򣬴֮еһɺ˲ŷӦҪԮԪԪ񶼱Ѹ̵ˣﻹü
ʱѱ沵Ҳһȣʵû뵽һ߲һͷսǿ沵һͷͨѣٶȾȻҲ˿죿ͷϵ޷죿ѵͷ޺ǴСһ𳤴ô
ڿҲֻĽͣ鼶ΪܹͷޣΨһܹƾ̵Ҳɣ
һֱڣûнҶȫķУոջɱһɣȻΪҶʵ
һˣרޣģ˵һ˵һǿ࣬ǺͶħȴ̫࣬ǵԪ˵ǿǸƿؼĸʹǵĹǿһ˵һ漶ĶħսĻһɵĶ֣һսĻĪҪ˵һ漶ħһͷļ켶ħпɱһûȫľɡ
˵ǴģԪ䱻Ҷ͵ϮҲɺ϶ѣͷڣΪô׵ĻɱԪ䣿
ҶȻ֪뷨ֱӾͳ˹ȥһɶѣĲС
ʱ򣬺ҲȥˣԼĻ鱻ɱҲˣҪƻԼ˵£ǻ˵ãӳǰһ磬ѾӴ֮˳ϹһѾԼķɲ벽Ԫĺ󳾣Ҷɱ
һУһöɫǱ׶ֶ˲ͳҶͷϷֱӻһԲʮľ޴ɽݺݵ
ɽɢǿѹɢĺҲΧĿ̵ƣЩ·ĶħҲܵĺ
ɽֵͻȻҶҲûаķӦֱӾͱǱɽͷϣ޴ֱӽҶȥǺݺݵ˵֮ϣֱֲӽҵİݽȥضһ󶶶ǸߴǧɵıɽȻһ붼û˴֮С
ֳһγĬرЩղŻΪҶնɱԷһɶѵĶħǣһĿڵϵľ޴ɽǺεҪıɽڴ֮Ужٶħᱻҵʬ޴棿üĶħɣ
ƣ漶֣ҪǱôһ£ҲԲɣԪⶼݺݵһ£Լôһ£㲻ҲһˣǸһ᲻ıͷѣȻҲȥô׵ľɣ
üʱôȥǱɽ󳾰صʱ򣬾޴ıɽ֮Ȼûа㶯սǾĵһƬЩħϢҲ
ôôǸЩ̬ļһôôӦѾʬ޴˰ɣ
˶Ϊһһޱʱ򣬱ɽ֮£ȴһ޴֮ƻ


963 
Х˾޴󣬾ͺͬʱûսһǱѹڵϵıɽ޴Х֮¾Ȼʼҵţͺһ
ɽǺڱڤ֮ҵһĺɵľ޴ɽϵķնϣǻ˾ʱұɵһشھǧŰپʮʱܹɷԲССʱͬʣЯȻ緭ӡҲһһļƷûжѣһУѷɽӡµ˶ħ֪ж٣Ͼɵĸ֣ҲһҾУֳܹ֮˶ģǵһΡ
˵ɫЩѿ˫ֲϵӡΪоһӴϵĴӱɽ·ֻܹϵĴһһӡѹסɽ
ǲεѹɽȴԽԽǿңϢҲԽԽ
˶߿֮еҲоˣҪִӡѹɽˣʱ沵ȴ˱ɽǴľ޴ХһλиǷ֮Х໥ӳģ໥ڡ
ǿƲϵϱҲԽԽԽԽ󣬺ܿʱѾߴʮɣǻڲϵţܵ沵Ӵս⣬ԽԽϢһâָһ㣬еһɵĴɽݺݵȥ
˲䣬Ǿ޴ĴɽѾѹ沵ϣֱ沵޴һ٣ֹͣ沵ȴƺƴһȻϵԼȻϵͣɽѾıѹ˵˺ۡ
沵ƴҲҪֿԼѹһ˿ŭݣҪȫ沵ȴȻһ
รǸûвȴˮ峺࣬󣬿ǲڳ˶ˣͺǵֱһ
ţ˾ͿſھһѪȥǼ̵ıɽȻмѿһ޴ѷ죬ѷǺ֩һɢ˾Ŀ֮УǶʮıɽȻѿı飬˷ȥ
һ޴Ӱһѱ֮˳һͷɽȴŻצ۾Ҹ£һŴľ޴ѵֻ˿̵ƽʱʵ̫̫ͺһɽһǣͱһĸ¥ûҪ׳ֻаֻǿǱղŵıɽӡҶϣͣǺһ޴ĺڶһƺܹ̽һ
Ҳҳ˴ƬƬ˺ۣɫѪҺͺСһȥɷǿɲ
͵۾ʱѾѪһƬ˱壬ײеϢҲƽյĿɰ
˿̵Ѳޣ̫ʱΪ֮ʹޣҲ΢ɥޣûаԵޡ
أءѵĿд˾޴ĺѪ˫Ķܵ˵ĺˣղžһһǸʲôƶԼԼҪҶԼֵ˴󲿷ֵԼѾⶫҵ
һֱֻ۸˵ģʲôʱ۸ްɲ׸ĳﰡ
з޴ĺѵǾ޴ֱӾͳ˱ȥ
Ǿ޴峯Լɫһ鴤Լıɽӡ˼̣ȻûһҪжôǿɲ֪ǱɽӡʵҶƵġҪıһԼǶ֣ûԼͬ鱻һ̵Ĳ״
ҲҶͣһ߳ɱһͳһѿͭɫСѵԴôһžͿһ޴׹£ݺݵѵԴ֮ϣʱͽԴһ޴ѪӣƬѪнɫѪҺֱѳʹеĺ󣬿ǰ͵ٶȴ죬ںͷϵǵƣͣԴ󷢣˾Ȼֱӽеǰ״˳ֻ˲ʱ䣬һ״Ȼɸ¡
ⲻ֪ʲôƳɣȥǼ̵״ȴûܵ˼ȻֱԼһֻǳǾ޴״˹ȥ
뺺Եı뺷˼Լı뺷ĳЩʱѱֳж沵Ҫ񡭡
˵沵սƴĻô֮ѵսʽǲҪ


964 Ц
䡭ѵǺ״صײһһɫĹâԱըѵֻõǷһ죬ȻһαҶϣǰ״ȻҲݺݵײɳȥ״ϧĺ˵һѪɫ৵һ²ҰһƬȻԪѾش
ѣϵƸǲأȻҪĳ˳ȥŭԼļһֻһͷǾǻ
ܵǿɱ⣬Ѿһ˿־壬״ȻıȴһżֵΪ޴ˣھȻײúԼʧȥϵһײж󣿴˿ֻʣһˣıֵܹܲסѵĲһĶûС
ʱѾȻ˷ԼѾܽһżֻɸ֣ѾһˣҪһ˶䣬ԼߵʵǴۿۣܹɱԼ¡
Ҳ˲ȥ沵ˣȻ̧֣Ҫץȥ沵ӰȴǼһɲս⾹ȻֱӽĴɽѿ޴ֱӳ
ֻ沵Ȼ˷ս⣬ĺһһץһͭɫĹŶУһӣǹŶڶֱӻΪһ޴ͭתų沵ȥ
һ̣沵Ѿ˵ľ޴󣬿ͭȴҲԽԽ󣬶ڸǷɫĹâ沵˽ȥ
ֻǶͭɫŶ沵ֻоԼ屻һɾѹһԼŬε˩סвϵķ֮ȴʼ޷ܿⶥͭŶ
ڣͭŶ沵˽ȥصڵ֮ϣ˾޴죬һڲϵС
Ѿ˲ջعŶˣһһģһֻ޴ƾͳѾȥ
ءѿз޺˸ŵ⣬ͿһɫĲĽս
һһĿϵĺֱµľ޴ƣȴǲϵĳǰ汼ڡ
֪ĶѾȻֵܹԼľƣǳ׵ŭˣ̤֮УֳһɫֱӾͳȥȻֱסѵԴ
ŭ岻ϵţҪɱˣȻˣķȴǼСε԰
һֻεץס𶯷ֺϸ¶һЦͷ޶ѣѵܹ첻ɣ
Ŀзһߣץסָһǳ򺮱˵ѱ˹޴Ŀзʵĺǿȴûаֿ
һֻѾһɫĳޣ׼úõĽѵѵļһѱҪǰ׼޵ʱǾ޴ͺȻһ͵ĻĿ˳޴Ļͺƻһֱȥ
Ʒ̫ߵĻ棬Ǹֳһ˿Цʱѵ㻹Ҳɣǲ֪
ΪСҼʶʶԼǿûмԼķֻǰһĽƣɫĻ𺣳ԼеǸɫĳȴǳѺݺݵĳȥ
žһ޺ݺݵĳѾ޴ı֮ϣһ׹ıϲϵıըֱӽıը˴ƬѪ⣬Լ֮䣬ͷѵ
ءѵĿдҵĽȻղŵһ׵Ƿ֮Уһ˿⡣
еһ˿⣬¶˵ЦݣΣ£ֻĵķݡ
ɾʱѾɫĻǵȻһӰɫĻ֮УȻֱӳԼǰ
˲Ǳˣһֱû¶Ҷ
ô¶˼Ⱦɫ˵ıɽӡһңҶ϶Ѿʬ޴ˣܹƱɽӡҲֻѶѣ뵽Ȼţһһֱѵߡ
޷֮£Ӧ֮£Ҷеݺݵһȭ
¡һ죬һȭֱֱĺĿ֮ϣǰõĽ˲䱻÷顭


965 
ҶȭͷݺݵĺĿ֮ϣ޴˲佫Ŀں÷飬һ޴ѪĿڣֲĴݻ
Ҷһȭʵ̫󣬵ӦҪֵʱѾȫֱӵѿ޸ĿܶûУһһģһĽɫӰֱӴ˳ͳĴ֮Ӵܶȥ
֮еԪҶЦһȴûмֺɱ˼µĹѾ㹻ˣֳʵҲ㹻ǿˣҪٽ׵ɱԪôԼ᲻˼ɻԼʵ
ڱװһľӣܹԪ˷ԼϾȻԼɱһɣһɣǱϾԼ͵Ϯ˵ԼıǸȴԿԼжôǿ
ֻҪԪףԼ㹻ǿʵΪЧȴҲ޷вԼɱͬһľɣΪԷԼҲֻܹ͵ϮֶβſԵ֣ħǿȴȫõԼ
ʮȻҶ͵Ϯһȭͬʱһʮǿվ漶۷ĴڰΪĴⱻҶ͵ϮҲӦñٵԼһ˧ڶ˻ٵ̻ô
Ҳһ㶣Լͳ˧˻ٵﻹԭͣӰһѾ˴֮С
·Ԫ˿Ҷ޾Ȼϵܣ϶¶ϲɫʵ漶еȾļһȻܹɱһɳƷٵһ۷սԺ䶯ˡ
Ҫ֪Ȼ漶漶۷漶ƷƷƷ֮ž޴ľ룬ﵽ۷ˣѾܹһ˿֮ˣ漶֣Ǽһ浹ʽʹԼһ˿֮ͱҶٵ
ٺ٣һˣһ۷壬һ٣ʵʣ¼أ
ЩźûҶľһ˿ĻôղŵһӦܹһɱɣϧˣϧˣҶڿҡҡ׹ӣҲһİŶҪһٻɱҲԼҲҪСˣ
һΪں鼶ȴﵽ漶࣬߻ֻ漶ĻޣϿɲأ
ãûлɱʵԼߴһʱпвԼļһڣҲܡ
ֱӻ˻ӣǵĳŴ򿪣ĶħӪһƬҵʱѾȥ
٣ĴѾ׵Ļǵģǵʿ䵽㣬ҲľѣɴûбٹӦսֱȫٳˣֻһͷǾǾķˣ
ԼԪиʲôʧԼôΪҪ֮ˡ
һݻĴҲԷӵյսͲħһħֻбɱķݣһѪȵ׷ɱʼ
£ʱȡԼҶѾǸޣס沵ĴԼ˵״˺۵沵СԪߡ
ĪδܹɱҶӰ빪һǲʵɫɫֻԪһϢͲôһ㰡ôһܹɱʮ֮һˣǿĺûᰡʣǲʡ
˵ʲôһΣ㲻ûһ˴󹦣ԷҪҲѣȴٵɾǾ޴ĹͰļģȻ㣬ٴѪʯǧϾʯʮţΪ׳ǳҶһжԪҶı⣬ȻҶеǶŶ״Щ۲ǰնħһĹأ˭Ķ˭ģûȨҪҶ׸˼Ҹող˴󹦣㲻ҲˣҪñ˵սƷҪǴ䣬ԼԺôڣ
лˡԪ뷨ҶȻµҲ֪ȡԼսƷŴ󷽵ϵģԪʹͣ¶˸мɫȴһЦǧѪʯںʮϾʯҲϡǳ֮λٺ٣ϣʱ㲻Ҫڡ


966 ս1
ЩӦõģö񣡡ԪЦ˵ҶɱһɣֻٵĹͣʹôһ㶫Ѿ̫̫Ͼʮ֮һǵɷҲûһȡùսҪҶĸʵ̫ǳȫֱһ۳ˡ
лˡҶһȫ˷֮ɫ˫ֵķ򣬿Щ׷ɱ콫Ķħһο˵ֻǴˣ˺ȻˣЩ쳣𣿡ҶЩӴܵĵطɻ˵š
ţô˴˴δΧĽˣǵһΣһֱɻѵʲô߼Ԫĵ˵ͷ࣬ǻ۾ҪȶħһЩЩԼ뵽ˣԼߵȴûһ뵽ԼȣǵĳĽҲû⡣
߼ңֻǾϮǹ죬ϰʮ֮⣬ƺֱֻԵûйڵ˼Ҿúɻ󣿡Ҷһ˼ӡ
Ҷôһ˵Ԫ˶һǰȻù죬ȴûзֹҶһ𣬲˵ʿƺһΧ˼żĽȥȻ׺ݣûжȫϸһЩ˵ʿס֣ӱԵһЩϢǽֵĶħȫıɱ
һ뵽Ԫ˸ŵ⣬ħϲӣϲķʽֱɱ¾ΪҰΪķʽɱԼĵˣԪȴǶħе⣬˵ĽЩƶȣ˵ƷףЩԪֵ֮еġ
˵ԭֻ֪ɱ¾ûаĶħԪĴ֮ѾĲĵ·
ҲΪԭ򣬵˳ǵĶħĽеһ
ǵӦҪֹǽֻ֣ôЩһҲãǣ޲ߣôΪʲôȫûеĽüͷѾһܹ漶ƷʵΪŴ۳ǵĳ֮һǻ۾ԲһĶħܹ⡣
Ԫû˵ҶҲû˵һʣµĿɲҪˣ˭Ҳ֪Ԫ᲻ỳɵԼܶʱΪ£ֻҪԼ˾֪ԼˣҪԼ˾֪Լǿǿɾ͵òʧˡ
ҶڻҪ躹ޣҪڵ˽һԼʵֻӵ㹻ǿʵܹǼλа塣
ѵ֮ʲôҪ֪һĽкȻâһ˵
Ԫ۾˲˺ȻϮѾ˼ˣγΧ֮ƣⲻʲôôѵ֮ʲôҪĶɣ
ǼʲôʱܹϵʲôȻֵ˶ôֻΪΣһоԪò
˵ʵڵ֮ϣҪڵõҪĶԺԼȻô죿ԣԪһʱ뵽ľƻ˵μƻҪʲô֮ǲԼ֣Լͽȥˡ
Ӧ֮ڣһԵһͷĽ쿪˵
հյʱɲУԲܹЩһôģ˭Ըһ·Ǳ֣ΪҴѹȷ棡ԪĿȻ˵
˻һֳڶħȴûһڵģЦԷĸֶˣڶ࣬ٶأڼĴﻹʱ䣬֮ڣҪȴһӾӴȷ棬һΧˣԮĶûУʱɾ֮ˣ˭Ըȥ
Ȼ֮󣬵˵ĴʱɾͲЩˡ
ĬˣԪ¶һ˿ʧ֮ɫǿʱҶѾһ̤˳ȥ
ˣһɣҶϳ˳֮ɫ
ҶΣյʱͦԪ˶һĲ죬ĵǶħɲడЩħûôαôոѾһĹͣȥðհϵԹ֮ɫԪΪǵĵ˵ͷ
ɲô˵ȨޣһҪƻ˵ĴƣҲеĲǣ
ǾոաҶı֣Ԫ⣬ԼΪλߣҲҪ²ǣ˼ҸվһսûüϢսҲǺû飿Ļ˵һ룬ѾҶϡ


967 ս2
ӹģѾûʲô󰭣ֻҪʮĴڣԱûʲô⣡Ҷ͸¶ŵɫ
Ԫ˿Ҷŵӣֿ˿ɱڵѪħţĵ˵ͷһȫΪأԪ¶ǵɫҲ֪жٵ棬ҶȴǱֳʹĸмɫǹĳԪһ񣬴ԼѪħž˳׷ֱȥ
ҶԶȥӰԪüͷ΢΢һ壬Ҳ֪Щʲô
һΣϺųʮȫǧ򣬿ʵֻֻһٰʮ򣬲һٰʮ֮⣬а˰ٶͨʿЩʿʵڵؼûдﵽ켶Ȼ޷γӴսȴԿϵƣһβƵķߣһǧϵֱ߾ħҪ͵͵Ǳܡ
һĶħҲᵥǱ֣˭Ҳֻ֪ʲô֣һʵ̫ϵЩؼҲˣԾħǸ޷ȡʤǴѹϡ
һжҶ˵ȴ㲻ʲôСļڣ߶˵ͺеƣһۿȥ
Ѫħһ·׷ɱĶһȻĶħſʼյʱĵĴѪħűϣȻƻ˵˾ڣȷװԪɳĶħ֮󣬴һ˵Ǳһǧ๫һϿ֮С
ϿפŶʮͳ˧һﵽ漶ĸ֣Сǵ鱨ʮﵽ켶ֻвˣȫһʿɡ
Ҷ첻ɰвȻҶֻҪͻߣǱֵĻòôԶ֮ôԶΪֻŵͳ˧ǱƵѣһһλʦ٣ʧʵͣʵƽʱʮ֮һҪ˵ˣ˶԰쵽
ʮ֮ҲôʵʱʮʱȻҪ໥һֻʣһԪôͶһܿܵľֱӱɵҩΪʵ鵤ˣҲˣ˾
һΨһܹҵľǱƵˣǱƺһʵཻ꣬ܶʱܵ˲ɻָƣǱƽΣǱƺüѣҲȣ˵εˣôǱˡ
˿̣ҶʮѪħŴפϿʮĵطȴƻָܶ沵ϿϷɽϣĹ۲ϿȵһС
Ĺ۲죬ӦѾϵĲбˣǴﵽ켶ĴڣϿﵽ켶
һʮǿ֮УֱӽϿһŨɢ
Ͽ֮УЩڲѲߵȻ֮вϳֵƣɫһ󼱱䣬ħһ˶ܹܵõҪ˵ˡ
ħϮеʿ˲䷴ӦڲģѲߵģֻϢģһץԼŵĿơ
һɫ۵ĺҲǵһʱ䱼ŨƣüͷһǱƵڰȹԪȻȴʱ˵ؼʱЩħͷȴոոô£ɲǰߣϿȵǰ棬źü֧פţôģ
˰˼⣬֮Уһ֧ž޴޵ĴѾֳ
ֻɢŨħĴΪʵߵһˣ´
ֳųоͳֻħȥǧ۵ȴǿʼ׼ֻħӣǾǾȻԵ֮Ȼ֮ǵķƽ͵㣬Ҳܵ
ãǱסˣ˿һиǳ֮ɫһֱħǿǿĸսֵ˵Ľȴǿǿķ󷨣ԼУڣȺħȻڳ󣬶ҿȥһĴβȣԼķܵ˼ƣأ
ʧȥ뷨ƾЩʵ켶ʿֵܹħĴ
˵ɫ׵ıˡ


968 ս3
ںɫʱɿĶħѾеʮ֮£ЩŭħǼеĿŭħһ˫Ѫ죬ȫƣɱڵӭ˵ʿ
ǰЩʿֻһЩͨʿֵܹʵ켶ϵĿŭħһĹͱֱӻЩʿΪŭħǵŭħǵװҲԶԶŭħΪķ޷סħʱǾͺƱһȺ׷ϵСһֻб¾ˡ
һʵﵽؼ۷ǿľеĳǹһͷһĿŭħȥǶħ㶼㣬ĳǹԼϽ𻨣һȥ˵Դĵ÷飬һץ裬Լȥһ˵ǳûü룬ͱͷħһΪõĲƷ
һ֮˵ĻǺ;Ѫڶħ˵õĲƷûн⵱һսǵʳж
ں󷽵֧ħĴЩŭħһСе̵һһˣǵ۾ҲѪһ飬޲ϳȥһ
ԼĴһͱ˺飬ɫһ棬ҲҶͣЩﵽ켶ѸٵУŭħӭȥҲֻܹϵǿĵֵЩħˣ޼ɵĻŶᱻ˺÷顣
ЩѸټɶеʱһ޴Ӱ֮Իһͷͷ˫߽̤ȫƬ޴Ӱ޴Ӱ˵ɫҪжѿжѿȻûо̫ʱڵЩսȴҲ֪̫ʱڵһЩ飬ǰӰ̫Żףô֮ԻôܾܿǴ˵еʮˣ
һ뵽мǳ˾֮ɫ̫ʱڣħƾնɱ˶ˣʲôɣɣɣʥ֮л߹һ㲻һЩ̫˶ԵֵֺοԼˣ
ں˼Ŀ֮УףǸߴѾΪһƬ𺣣ˡ
ףڵЩֵܹϵ׵һʱ䱻ڻǵ壬ǵԪȫյøɸɾ
ʱҶҲܹʣµļֻħǷһĳʮӪʧȥ˵ЩʣµʿҲԶγɰвһɱʼˡ
ƣȻ羪ǱƵˣǳںߵʱ򣬶ʮѾɱһ룬ʣµЩʿȻҲ뺺һֱԱԼԪͼħ˺ڴ֮УһԱԪҶһĵطʮȹ̣һȺ켶ûдﵽһԱ治У
ߡǱƵ˿һץס־Ҫȥ
ӦѾʧʮߵô¶һ˿ɬʮȻȫʢʱڵĴ󣬿ڵ״̬ҲԹ
ħȣȻ߲ˣɲȫʢʱڵĴڣһӲȥǱƵ˵ţѾһöӣȴ۾Ķ
һԵͺ˽һ󾪺󣿡
ǱƵ˵˵ͷֱһھѪ֮ϣʱӰ׹ţǱƵˣкУֱӳ𣬼˲Ѿ˴ıԵۿҪ͸һŰ棬ʮβӰѾǵǰ̧Ǿ޴ƾͳȥ
áǱƵ˵ĿдһȫĶž޴һƣٶȼ죬˲ͱܿǾ޴һƣȴоԼһȫѪɵ֮С
һĵ˷Լ֮ͿȹŮճ֣ŪŸ˵ƣϵ·ϵ䣬ǰľһ߾ͪ塭
˵ȹ̣ȻôŮԼҲһһΣûг׵ЩŮѾ˵ǵǰǹ⻬岻ϵĦǡ
˺ǱƵ˻Ҫһ㣬ֻоԼڵѪʼֻͣԪȴоԼԪҪһ㣬ָоԪҪȫʱһźɫӺȻԪ֮Ʈ˳


969 ս4
һɱĺǺɫ֮ɢȻѣžͿһڹ±ɨеŮȫ˱飬ֱǺɫѪҲ׵Ķס
ɵӰֱеɳȥһѪȻܵش
ףڣ⣬âͬʱһ̧־ͳȥǴ񹭣ֱӶ׼ǿźɫӡ
ɫɢĺڹ⾹Ȼγһֻ޴䣬ףڣ⣬âĴϣȴҲƶѡ
ȻڵܵϢľâзһ
ڵڵ֮лӡһͷꡭ꾹ȻС޵ĻںһЩʿ˵ڼôǸôôҲ˵ĻǺĻںһ𡭡ѵҪڶԪ񣿡ʱȫǹǴ̵ڤҲ̤֮˳˫ĵ۾ֱֱĶǿźɫı顣
Ҷ沵ѵӰҲѾ֮УΧԷдķҪҲЩˡ
ڤһԼʵɫҲЩѿԼʦ˺ļʥֻɱһͷ˲֪ޣӡڵ֮͸ԼԭϣԼɱԼȴɱ̫ϧˣ˵ڶԪ񣬲ڶԪȴ̳ԣǾϲ˯һֱڳ˯֮УµԼ٣ҲûļֱԼԪܵвѹԶⱾƾ̣ҲĵƣԼʦ˶ȴԷһƣβ
ڤһо꣬˵ԪҲһֻ꣬Ǹ߼һ꣬еˣޣ֪ж٣ЩԪϵںϣ֪ܲ
ѻˣԪа취ƽ⣿һԵףһֻı岻֪жôǿڵ˵ľ޴ԶסڵȻҲԹƣֲȻðķս˵ڶԪǿԪڣҲѰ
ٺ٣ͷı廹ڣȻûа취ֻôٺ١ڤϼթЦЦȻ󿪿˵ƿǲѣ˵ǰͷͷС޵ԪҪˣǿڵ͸СҶӰɣһڵڣ㹻ˮ֮˰ɣôΪҲܹﵽ漶ˣҿɲһֱΪΪȻٳ޷أģǿŰɡ
ףڣ⣬â࣬Ǳ˵ĺͬʱ˵ͷʾͬ⣬ΪҶΪƵԭǵٶҲǴĽֻ࣬ҪܹҶʵʲôҲҪҲں
ҶһͽԼΪսƷϷˣ˵ɫһŭڴ֮УʵǵĶ֣ܹľѰһˡ
ĥҪҪԱڶԪȥʱڤˣҲʲôôһץֻĻõĴȴɵĴӰֱǺɫڵ֮ϣֻоԼͷһʹԼĵڶԪȻԼȫʧȥϵ
⡭ôܣԼĵڶԪô׵ıնȥ
죬֡ʱڤĺףڣ⣬â࣬ɣ沵СңҶͬʱ֣Ƕ֪ڤĳ׵ն͵ڶԪϵϾǱ˵ĵڶԪҪôױնϣ˭ڶԪ񰡣ҲֻһʱķסڶԪѡ
ɫĹâһǾ޴Ӱ˲ʧ˵ĹͬʱڰɫĴϣ⴩󲻹һ·ķξ˵Ĺը
󱻻ٵҲãҲգǱƵˣҲ֪ǸƴˣƴĻҲûС
ϵķѾûˣֻҪٻԼĵڶԪ񣬶ȴͳһɫĽһ飬ֱӼ˳ȥǺɫ龹Ȼһ޴ĽɽֱҶΪⷨ˻˼ѪǱƵȴͳһƴƴɢʵĹâȫУͳһͭɫĹŶ͵ǿŶһģһֱӳҶ˹
ұȷ࣬ȵùô˵ʱ򶼻ҪƴҶǳ׵ŭˡ


970 ֮
ৡһǴǵĴֱӼͳԷĴӭȥ
񶦣ǱƵ˿ͬʱһȻûϵżʱҶѾȫ˴˶
ǽţͭɫ״ѾҶУͺһֱǱƵ˵ļ񶦡
񴸣ôһԵĺ˵ôȫˣĻû˵꣬һö޴ӡѾҶз˲ĹӡѾСɽСŵˮǳ֮˺˼һڵ顣
ǰĶ½ûϵЩ̳̫ɷĺβϵⶫ
ӡ
Ǵ˵еķӡ̫ʱڣʲô޽ɣʲô̫ɢɣһܹӲĹӼ̫ɽ磬ⶫôУڿǰħѵӴɺȻͶ˵ӪɣΪβⶫ뿪һأ
ڼ˾Ŀ֮Уӡݺݵǿӡϣö˼ıдɽӡӡ飬ⷨڵԸǱӡ̵øɸɾ
žͿǷӡ˹
˵мѾ¶˾֮ɫȻţʥδֵܹסĳһεֵ
˵Ѿһ˿Ȼ֮ɫѾԱԼԪΪһ·
Ǿ㲻һеȼԼԪʱһͭɫĹҶͷ֮ϣһɫĹâʱˣǱƵ˾͸оԼеһжһ
ܵѹռǹһζǶ̫ģѾӾľ
ӡҲˣȻ̫ųĳһǱϾұģӣ⡭ǶӰ˵еĶӰһѹ˵
ٵ֮ǰڻ֮ɵ
ү㵽׻ûۣȻĶһͽ㳤۾вУ
ľ֮У񶦱ײӡݺݵ˺ǱƵ˵ͺƲһѿǵԪͬԪ񶼷˾ĲҽˮĹֱӾ˹ȥ
žžžžǵԪֱӱҵ÷飬ۿҪ׵ķɻҶȴһٻ˷ӡöӶסǼɢꡣ
ڤҪʵأСҵƻҪЩԪ޸أǷƷҲҪ˷ѣοɵأǵķѾӡ׵Ļ飬ǵʶɢ˴룬ʣµľΪѣɵܵشҲԱһ漶ħǿ󰡣Ͼħר޵
һУͬǱƵ˵һҲ˻Ҷŷ󶦾Ȼһģһǲϣʽ̻ЩҲһģһ
ѵ󶦲ֹһ
ȥʱףڵ˲ڳ񿴵ɫĴ󶦣˵üͷǽһȻʶ󶦣ֻҶ˿̵һ˼ǿž޴ڵ֮ϣע⵽˵顣
һͷڵûֵܹסô˵Ľ̺жֻҪԼڵԼΪӦܹﵽ漶ɣһԼͻ漶ǼʵҲɣ
ҶţѾһץסǿڤ͹ڵֱһȥӡѾڤץ˳
ɲ֮䣬Ҷ͸оһӴˮԪڱϵˮ֮Ѩⲻ֪Ҫſ۵ˮԪѨеɫԽԽŨѾ̵ļ󡭡
Ҷô֮Уڤץ˵겻֪㵽Ķȥо⣬ףڵȶվߣΪ
·ɱ¾ڼĳһֶԴȥЩͨȻܴĴ֮УΨһ³ǱѪħŵĶħɡ
ڤûֱӽ飬ֻҪúõоԼĵڶԪţǺ˺ǱƵ˵ûôõĴֱӱڤ˳ԪӸ沵СңѺ沵Ȼպ˴սǿɳ˲ٿͷƿɻûиԭأ
˴ڻԪԪλҲûѣʱڸԱ˷֣ҶҲã沵ҲգһĵĻָԼΪ


971 
Ҷȫɱһ˵ʱԶֵһʧܴɽȣȻ󣬿ĴرֲȫϿȵΧһˮڸˮ֮УŻһĴи󷨴ʦڴˣһᾪķ֣⾹Ȼ̫ˮ
һƣһСƬռ䳹׵һƬϿ˵С˵ͺһҳһ󣬸ױҵ
Ͽ֮Уɽˮ㣬ʻأʱʱһֻ¹Բƺϱ໨꣬ʰ쵵ķϿ֮г𣬷쳹ϿȣԼ֮䣬һȴԳֺЩ˵е̫ޣ硭ȸ
˿̣Ͽһʯ棬һֲĿݣϸֻʣƤͷǰһѹӵʯҲһѵһѴؼǿĵ
˲ǱˣһֱǱ޵Ķ°Գ
ڶ°ԳǰĲݵϣһµŮӣò㲻Ͼȴһ˫κ˶ԿܵȻ˫ļЩڣȴĹ⻬֬Ҫ⻬ز޴󣬿ȴԷ״ֱǴ˫塣
ȻǸ°Գһľŷ˿̵ڲݴУĸŶ°ԳɢǹɵŶ°Գĸ
°ԳѾȵĽһսǿΪʥĻۣҲħսɣ֮ǿġ
̳еǵ²겻ֻͨսսףڵ֮ϣսȻһһǿ
ŷõɯ޵ҲȻɯȻ֮ͫͨ׷ףһҪҲǿսѡ
ھŷߣſһֻѩɫİɫϻϻı󻹳һԾ޴ĳǵһֻ¾˵һ٣ֻӢȻֻû沵ֻԵΪֻﵽļѣ⻹Ǿŷﻨ˴鵤ҩŴﵽľ磬ڣܹΡ
Ӣкʵڲݵϣҫʱʱ۾˿һľŷ־ŷûдֱ֮۾˯
һпȥ˵ͣ˵İһ޴Ϳ֮һž޴ĻɫӰӰ˵ľ޴󣬶ǻ˵ȣҪȼһ
ϿеЩ¹ҲãҲգӢе嶼ʼĲ
ֱµĻɫӰŷ˫һгһɫģôһҡһˮ˳ֱӴһŻɫӰ棬ȵĻ˲Ϩ𣬽žͿһɫɴȹȫʪľŮӵ
ѽŷ֪۸ңְһʪˣǻЩ۵ҲȸѪԭ¾ǧֱ꣬ʵĸҲһ㶼ûб䡣
Ǻǣ˭ֵģҪôһƬϿȻ㿾ɽŷϸֳ˵Цݣ˼ǧദ֮ĸѾ׽졣
˼ֻŻŻǶ˵԰ɣСװסһЦȴҪǰĸһӢУǻǸֿܵʼȼյĻ棬Ӣȴηĳˡ
ӢоȻԼɫҪֽѵѵֻ˳Сè°Գһֱյ˫ȴȻ
һ˵ȻɢǾŷоԼͷһͺһѵֱӲԼһ
˵ηɫ°Գ̾ϢһôˣԼĵ⻹շ簡˿Լʲôʱܹﵽһ㾳أ굶ûдﵽľ磬Լܹﵽأ
ʲôرĶûУǹɵ°Գ
Ҳûʲôرģֻ˺ȻϰĴ֣ڽأһԴԴϵ֣ͦҲ֪ѰʲôЩηĿ˶°ԳһۣСĵ˵˵°Գһֱϵǹȴʵ̫ˡ
ѰʲôǺǣλˣȥᡭ°Գһ㶣ƺӦʲôһӰֱʧԭأͬǰѲڵϵʯҲ֮ʧ


972 漶
ֱԵϿ֮Уʳþĵҩ֮沵ѵѾָ˴룬رѣڻʱֻϽѾ˴롣
Ҷˮ֮ѨŨˮԪһĴָСˮɫۣڵӴˮԪĳ£ˮ֮۶ɡ
ˮ֮𵤵۶ɣ֮𵤣֮𵤣֮𵤣𵤣ǳ𵤣ڤҲǲϵתţһӴϵĳ壬ϴѾǿ塣
һĸ򣬶֮ˮԪ֮ĸҲӿҶԺ֮УϵıΪһҲǲϵ׳üĴɢŵɫĹâȻ֮Уƺգ͸һС
һʱ֮䣬оԼ۹ǰȫͬˣоԼʶҲǰȫͬˣԼǰǿ˺ֹٱ
漶ĸôһ㣬һ׹ֱֱӽԶһɽը÷飬ҽųǰ̤һɫĹâһɽǹ⳹׵ûһ쫷γɣֱӽһɽ𣬿񱩵ķ羢ǽɽ˺飬Ǹһĳݺݵڵ֮ϣֱڴӡһɣǧɵľ޴ӡɫĻ棬ɫˮƣɫϢϵӿֳһŻ֮ܡ
漶ôûǿʵҲԻɱκ漶Ʒǿߡ
һո̤漶˾˵ƣȰԵķ治˼顣
һһ֮䣬ˮ𷭹һһ֮䣬ǳ𣬸Ϊ꣬ΪƣҶȻһһоյĸо
Ҷﵽ漶ףڣɣ⣬â࣬ڤΪһֱͣں鼶۷Ҳһ漶һǹЦѾﵽ漶ǵľҲֻһ֮ңѡ
ֻҪ˳Ĵﵽľ磬ǾͿһεĸ׷궼ûдﵽľ磬ЩڻѾﵽľ˰ɣԼҲҪ˲ǡ
ʱüĴֻ֮һҶüͷһһģȴһξԶȴַ·ǰĻԺ֡
һϿȣһµŮĵڵϣһ˫ɫӣ֮˼ⲻǾŷ˭ǰ棬һɫ԰׵һһг˿ȣг˷񣬹ǹ
ǰֵһĻһγҶԺ֮С
ߣٸ֡һĻҶһ亹Ϊһͻ˺鼶ʱֻ֮һοһЩδ
Ҷ˳Ľ漶û˿ϲõ飬üͷһ壬˶һ죬ȴû˶˵ʲôֱûҶʶ֮УǵΪѾ˳Ľ漶ҪľǺúõĹ̡̹
沵ѾҶôıϣѩҲҶǰ棬Ѫħȫٵĳָȥһָоŷ֮УҼӭһ޴ΣϹȥҵ
˵ľӽȫķľѲţСǵĵһϣֻҪ룬ϴɾӣżһЩǧ˵Ķ飬Ҳǵһʱɱ
˳Ľ֮Ҷͽֻ֮һЩѺ沵һǧ꣬һֶ˵ͺԼҵıԺһһҶһЩ棬ҶôȫĸȥΪ˽Լʱ䣬ҶѪħŽĴųȴ沵ȫٵĸ
ʱֵĳøߴǧɴ֮ϣһֲµĶ°ԳôվǼݽȥ˫۾ĶŲԶһ׷ԲԵˡ
ȥнľȴ̺һϬĽһֱĽ
ҵܾãˣǰˣ°Գﵭ˵ţЩ̾ЩΣȴһꡭ
ǵģˡԯҲǵ˵ţϵıȴͶ°Գһ޶
еĶ֣໥ɱ໥໥ǧ֮һ
ȴҺʧ°ԳǰԯǾǿս⣬ǲһĽ⣬Ӵ󵽼ĽһеһжչʾΪǿߵǿ󣬿ǿȴԶԶǶ°ԳĶֻ֣ΪΪṳ̂һﵽ


973 ǧ֮ս
Ǻǣÿһ˵ļͬļҲҵļȻ̤һһûӵݣ޷ǾǳΪ˴һӶѣҪʤ㣬ǲܣ˶°ԳĻԯȴǵЦЦ
°ԳĬˣԯ˵ĲﵽȻûаӵˣһȻ֮£ĵѾﵽ۷壬ǺεǿĴڣһôӱˣҲֻ̤һһȴεļѣ˵ԼϼһͶħ˶ٸԪǲһṳ̂һô
һ֮ңȴ°Գβڵ
ΣӺ֮ҲűʵĲ࣬ԯûͻ޷ʤҵģ߰ɣĬ˰Σ°Գһο˵
Ǻǣ˵ҪʤֻҪסƬʱ򣬵ҼСȡһЩͿˣԯȴǵЦЦЦ֮гѣ˭ܹ͸еһ˿Į䡣
ʱ򣬶°ԳȻΨһһ˵ˣսȻԼҪƴĻԲԼĶ֣ôȥˣʵѾﵽһĳ̶ȣԼأڵԼΪֵʸûа
˾޴ĴҲֻԯ־ᶨ˻ܹܡ
ԯ㡭һԯôһ˵°ԳɫһŭѾ˲˶Է⣬ֻоŷܹ˵ǼһĶĶҲֻоŷеԪˮˣԼΪǶô
˵˳ôĴҲΪԭֻҵģѵΪӦϢô
һΪ治СŭĶ°Գû˵˵ĻԯѾ֣֪ԼΪ°Գȡ
һ֣ǿһ
һֱĽâڴ˳˲佫ͷϷǾ޴ڴ̴ϬĽŨܵڽ÷飬ɫҶϷƮ
ʱƺһֹͣҲƺһ̣ڶ°ԳУ֮ƺֻʣһѽһ޼᲻ݵĽ
֮ǹ֮Ȼûȫ̤һȴҲĥ֮Ѿ漶۷ĴˣҲǰ벽֮ңѡ
һ漶֣漶۷壬ո̤Ĵڣһ֮ҲܿˣԯΪԯȻƾԽ漶۷ܹвĴڣһ顣
ǣҲֻвһǿߣںԯǧ꽻ʵѾȽĶ°Գ˵һȴ̫С̫Сˡ
ֱնµľ޴â°Գû˿ܵ˼ֻ֣֣Ȼĵһָ򵥵һָôĵѾͷϷĽâ֮ϡ
žһܹնյĽâֱѿԯڽҲ˵Ѻۣ޸ЩѺۣͺȻѿޱߵĽȴ֪ʲôʱѾ˷ĵĵϵĴݻΧһУִＸʮɣߴǧɵĴֱӱɷĩЩбܵĻޣЩľ֮ݣȫǷĵնɱնмնǵǵ磬Ƕ°Գ硣
һһڲϵһһĵâϲϵ˸һһǿĵϵӿȫٵĻһ𣬺ݺݵնԯ
ʵѾԶԼΪԼһ磬Ƕ°ԳȻ˶֣һֵԼȫֵĶ֣ΪģֻΪԯ
ҲΪˣ°ԳһҲóԼȫԶֵһأ½ĵֻΪԼ
һ˶°Գһĸ򣬲Ҫ˵ûдﵽԯϼһͷħǰûʲôĻҲֵһ𵶡
һУĵ
ǿƵһԯ¶˵ЦݣǸԼ˴ȻԼһֵ𾴵Ķ֣ԯ˸һ˿жԣĺ㹫ƽһսսҲ޺ΪԯѪԲˡ
ԯǸֳһĨЦݣһĨԳЦݣһĨҵЦݣһĨεЦݣһӣһɫĴУһҡһ𣬵ȼΧһУȼ˶°Գ磬һеһҲȼ


974 ŷ
Ͽ֮УһµľŷһɫɴȹҪһ㣬Ͳ֪ǺѾʼһߴ˵һЩһγȥһЩȤ£ʲôһͷһֱǸʲôһֻѪ˿ԳһȺױȵս˿ûн°ԳΪҪȥϡ
ǾŷüͷһɲһûûΣ°ԳеӦһλô궼ȰˣΪʲôʱ֣˵һֱ˵ģһΪ˴ΧĽ֮У
һеһУΪʲô
ЩｫĻ˽ȥʱ򣬸ղŻһֱ߶߶ȴͣ˼֮еľŷﾪѣ
ҪôˣѵתӲɣȴһ˫ǰ˲š
ŷһ㶣̧ͷһʱͿһۣݿʵһһ˹ôģԼĸоôϤŷԴһɻ
ļһȻ˽ɹȣһΨ²ҵûоŷô࣬ۼһﲻĴԼžŷﲻţŭֱӾͳԷȥ
ҪһԵľŷҪֹѾˣֻѾһ˳ȥ
ӵҲ̳ȸѪԭЩ𱬣ж°Գţ޷죬ȫƾԼϲȥ֪ʲô顣
˵ӳ˧ģ˧ҲԼϹһϵĶԼϹŮ˿ôӶ°Գѧ̵ŭһ֣ȫ֡
ֻһֻ޴ĻƳԯͷ֮ϣݺݵǡ⼲۶һƣԯֻǵЦЦֻ΢Ķ˶һɽƿնȻֱӽǻľƻ÷顣
ĿдһһסԼƣƵģȻһѪۡ
ϬĽŷԺǰ˯ɵĴһԯ
£ŷòԯЦЦЦݺУ֮УȴֶһԿܵϣͺһʴȵĵ
һԱ˵Ҫһеĳ֣ȴŷס֪ԯؼһһţΪʮ֮ףлԯʵĶ֣֮ƺûʲôԹޣҲûʲôʲô
һжãֻǲ֪½Ϊ£ȷ˶ԷݣŷѾ׵侲Ǵ򲻹ģҪľǿΪ£ּƣŷҲףԷȻ߲ơ
ǺǣǰֻʾŷҪһֻҪŷｻ¾Ϊѣԯ΢Ц˵ţȻ˵úܺƣһɲݾܾζȴȫ͸¶ɡ
֪ǺŷüͷѾһԯݣҪʲôûУܹۣǰҪģҲֻԪˮѡ
ŷѾֺ֪ʣŷﾹȻˣҲֱ˵˰ɣԪˮ죡ԯЦЦ˫ĵӾĿžŷȲѣʵڲ֣ô˵Ҳһڶ½ĹˣҪһ㣬ŮˣȻôȥˣǼһһֱûϢɲΪôȥ
ȻȻҪԪˮģһķĶֱӸҲ㲻ʲôԪˮȴǵʼҶҶת͸Լİô˵ҲҶ͸ԼĶôҶһֱûϢ飬ԼѾﻹܻڣҪһ㣬Ͽˮ󣬿ԪˮΪۣܹ׵Ľ
ҪƺЩˣԪˮǲܹģǾŷҲףԼͬҲԲǶԷĶ֣Ψһܹľʱˣֻϣ°ԳܹĻ
Ҳ֪Щ֣еȴòȥŷҲҪʱˣǰΪһҪȥ֧ԮҼڣ㻹ԼԪˮɣ˭ϵԯȴһڵ˾ŷ뷨
ԯǵ񣬾ŷףҪһʱǲˣһУԪˮѾУһɺɫˮ˲УȻ޷ʱ䣬һоʵ˵ɡ


975 
ŷ˹ϵļԪˮ죬ԯüͷ΢΢һ壬ѵҪֲɣûü֣һֻѩɫ˫ĴϻѾıצӾͳĺȥһֱſڲԶĲݵɹ̫ӢС
ߡԯһһֻﵽ漶޶ѣѵҲ˺Լɣ
ûж֣һѾֱӢеĸ˲䶴塣
ӢеĿдһҽУ޴ֱڵϣϵĳ鴤ţɫѪҺСϵʳ
СװסӢоȻԯһˣŷﻹûüǣѾˣΪֱʣƽֻɫĴϻǱĶ󣬿ǱϾǼԼĳﰡö°Գһ仰˵ҵĶֻܹȥӢô˵ԼҵĳҪҪԼ飬һƾʲô˺
ټϸղűԯһˣŭֱӴһˮ֮г˳ȥֱӻΪһֻɣſͬɵľ޴񣬳ԯûǰѾſǷצӾͳԯץȥһӴ˳ԯ
ԯֻоΧĿռ䶼ȼһȣԼһƬ𺣣Ǿ޴Ӱһ̵Ҳ˵ľ޴
û뵽㲻ɳƷľ磬ȴܹĹ֮Ⱑֻƾôһ㣬㻹˵ңƽĿд˳Ҳûаν˼ָһһƬֱӷ飬ޱ޾ĻҲ·ҵһйڣ˲ʧӰ١
Ƿצȴϣ˲ĹһצѾץԯǡ
ȴûаϲ֮ɫȸǻɣڱʹŻĹֻ֮漶ƷҲܹһ˿Ĺ֮ԭƾһ㣬ֻҪ˵ĵˣܹսʤͬĶ֣ȴԯһָƣԼһץȻֻץһӰοĵ
ûлعԯӰѾϷһץһֻ޴ƳͷϷκηĻᣬѾľֱԶһӡ
ŷû뵽ֱӳȥһеٶʵ̫죬ֱϦ嶼ӷɳȥĿвŴһ󾪺
¡һ죬屻صˤڵĵϣֱӽҳһ޴ӣȫĹͷҲžһ죬Ҳ֪ϵ˶ٸ
̺ƴˣܵĴ㵱ҶϹʱҲûбôˤ
ԼһŮأһ˾İԼôˤôԼڽտɾȫ
ŭȫͷԼһһȵĻɢ޴ĳһģһδӵϳΪһɫľӰͳԯȥ
ƴŷ֪ȰѾֻܹҡеԪˮ죬һˮһϲſˮ׵ˮԯ
ԯһȡԪˮģɲƴģ򲻵ѣʵڲԸ˺ŮӣŮȻһеĳ֣Ҳء
һץһϽɫĳУһĽʱЩˮûüԯͱǿֲĽ飬Ӵֱ졣ŷǱˣɫһƬҰס
ԯǿԯһֵܹ
ŷﱻˣиŭҲ;һţһһĿ˳ǻǰһŲɫԲ飬ͺһСС̫һȫٵԯ
ҪȻԼıڵŷзһǿĶҪܵʲôشܿûУ
ǲεľѾˣѾ뱩ŭ֮еֻһͷǾǽǰճɻҽ
ܵǿڵ̺ǿܵƺܹپһеİɫԯϣҲ¶һ˿ŭݣԼһֱ֣ǲ뽫Ƥ׵˺ƣ㵹ãȻҪƴѵԯһŮǰɣ
Ҳӻ죬̫ͼֳֻԯֱһǸɫڵնȥһ貵ɫâԯϼдǿĽ⣬ֱնǿŰɫڵ桭
žһϽɫĽâ֮ѣǿŰɫڵҲնõɳȥԭ⻬ıǳ˵ѺۣǰɫĻҲ˲˲١
ŷĿд˺ѷεĺ


976 ǿ
Լ֮䣬Ҷƺһ˺ѷεĺǸоԼƱ˺ݺݵĴһһԵʹ˲ӿȫ
׷ʲô׷ʲôҶںݺݵĳ鴤ţǹԵʹ˹ȥ
磬ôˣҶȻסԼĿڣһʹӣѩ¶˵ĵɫ
ѣ沵ҲоҶеʹر沵ƴĴ߶ڵϵĳǰȥ
û¡ҶҡҡͷԵʹų⣬ץס沵ĲӣԼ幪һɫĹâɢȥһȫİڵķܹ֮ɵƿ沵ٶȴﵽһ¡
Ͽ֮Уǿżѵڵ˻ȥȴֱֱĵɳȥɫѪҺȪһϵĴӿص˵ϣһâѾΣֻɫɷǲ԰ף˳صĻ֮УǻһĨɫѪ˿
ŷӰһʱ˹ȥһѷסֱӴӻͳ˴ѵĵҩȥǲ˶ٵ鵤ҩҲûаתļ
ܵʧϢŷĽһ𣬲˵ҶŮˣԼôҶ⣬˵ĸ飬Ǿ˼ǧĸ飬;ԲһܹӵеģõĽõĸҲδܹȵǣȴΣڵϦβʹ
ȸѪڵΪǿĶͬʱҲΪҪĵطһҪһش㻹ܹһΪҲԻᶪ롣
ڵȫѣԽԽĺǲ԰׵ɫŷＸǺԯ
ԼһնڵԯЩⲻȥô˵֮䲢ûʲôޣԼҲǷԪˮ죬һЩìܣЩìܲǷҪɱ˳ȴ˳ӣԼǼһĳԹǽˡ
ҡҡͷЩųԺȻѾ׵˺ƤҲûбҪˣΪһǿߣһǿߣɲȥǸҾȥǸ˻ô
ӳǰһץͳŷϵԪˮץȥԼڻںͶ°ԳԼ뾡Ԫˮȥ
ԯȻҪԪˮ죬ŷһ˿ŭɫɫĴһҡһˮƻסԼһҡһӴˮԪԪˮϱֱֱĳԯѹȥһɽԯҲס
Ԫˮ죬Ϊ巽֮һˣ⹥ҲǿûͬȼķҲδܹȫ˰ɣ
һУӻУһɫĹâ֣ס壬ӻԣԪˮȴˮԣˮӴˮԪλܹ˵ԯ
ھŷﾪĿ֮Уԯһμ̫ͼͿһų֣ԯ̤Ͻţһ֮䣬ͿԽԪˮķˮƣ˾ŷǰ
Ǹŷ߶һ䣬ԯѾһ˾ŷļ򣬾޴ֱӽķɳȥеԪˮҲ䵽У̫ͼУһǿԪˮ죬Ľƽ÷飬ѾɳľŷﵱһѪصĵڵϡ
˿ڵϵŮԯҡҡͷ廯ΪһʧӰ١
ԯӰʧ֮һźɫ۵ӰȴǴ֮˳ԯʧķ૵߶һ䣺ôǿķ֮󣬾ôֱߵ˾ŷǰ
ŷ￴Ӱɫһɬôˣѵƽ޴ˮͬôôһˣֻһ˭
ʦáӰ˾ŷǰǹһ˿Ѫ˿ľŷɳƵĿд
ɳƵŷһ𣬺Ǿ̧ͷͿȡͷϵĺۣݵӣ԰׵ɫǹǺˣ
ʦ֣ŷʵû뵽ô
ʦã߰ɣһƺϵƵģ˵ţֻ˵ɳƣͺһԩ˵Լԩһ˵Ŀֲ
Բʦ֣ҲܹߣŷȴǼᶨҡҡͷ
Ϊʲôѵ㻹Ҫ𣿶ǧˣѾˣΪλҪŷĻֻоԼﱻݺݵĳһΪʲôΪʲôڣﶼûԼѵ֪⼸ǧԼһֱû˼ô


977 Ůߣ
ףǳǳĲףԼ˵Լ˵ԼԶֻһˣΪΣΪȴװԼɲԼһѾȥǧӳΪʲô
Բʦ֣ϣкܶûΪʲôŷﵭ˵ţ˫ɫȴ˲ԶҲ֪ڵôˣԼҲشƶ嶼ЩѣֻʦܹĻ
ŷǼ̵Ļش𣬹ɫ㶣ôĿžŷӣ˫˵˫ɨǷ˵˫壬ǳߵΡ
һȺȻڴܳ˸ǹЦ
˵ôôɵţΣֻҪҵõˣٵõģǶһôΪʲôôɵأĺɵɵ˵ţѾ¶Цݡ
Ȼõɫŷɫһ䣬и¶һĨŵɫһһԼĹǾŵ˵ʦ֡㡭Ҫʲô
ҪʲôʦãҰ㰮ô꣬˵ҪʲôһһĳǰȥϵЦԽԽãòףò״סһ°ԳڵĻᣬܹʹ˷Ź
žŷͦε壬ûһ˿׸޳ĴȣֻԼڵǹаԽԽУҲȵĻ桭
ʦ֣㲻ܹ㲻ܹһһĳԼȵ񣬾ŷһ˿£ȴԼ屻ģģ壬һжֻһˣһҶˡ
κҪԼһ꣬һǧ꣬һ꣬Ҫ

βܹʦãҵģҵģ֪ҵġŷǾֵ񣬹ȻһԵĿ⣬ˣԼ̬һֱɢһֱ䵭ڿʼˣָоΪλ˵ˬ죿
ΪΣ
ʦ֣ҪٹҾԱꡭǰеЩɫŷҧҧԼ촽˵
Ҳκ壬Բ
ŷǿȴּ񣬹㶣ſдţΪʲôΪʲôΪʲôҲңΪʲôΪʲôȲΪʲô
ǷһţʵڲףԼ츳Ҷ֮£ԼǷȱľѣûôķûôõʦѣԼһ
Ҳˣȥ˼ǧˣôͻأΪʲôԼһ˶أ
ʣİ
ȻһָһɫĹâ˲û˾ŷ壬ŷʱ͸оԼ궼ʲôһϵľ֮ɫŨһ̵Ҫ˵ɱǶһָЩѡ
ҵģҽһҪõ㡭¶ЦݣòΣֻҪõˣʲôϵ
ǿ˾ŷ꣬޷ԱԼ֮󣬹һץסŷϵĺɫɴȹһ˺
ꡭһŷǼɫĳȹֱӱ˺ɵĳ¶˴Ƭ⻬ļ
ǴƬƬļڿǱǶסȴͦ˵زеĻʢˡ
ŷȴˮڹǺ޵˼㣬ʵû뵽ԼĴ
Բ𣬰ԲĶԲ𡭡
һ̼ѣǱջ˫˿ȴ棬ôĶŹģֻҪһָɣϺ͹ƴ
ŷǳ޵Ŀ⣬ûжŭЦİѾЩΣܹһ˳ԼŮѹ£ָоһˬɡ
Ҷ㵱ǿΣϲΣڣ㶼˼ǧˣ㻹ܹôЦúܵ⣬һ뵽õ˵壬徹ȻһţΪȵ˷ܶһ鴤ûпʼѾǰõһ㣬ò˵ĳЩܺǡǿ
ڹԾŷħצҪŷһǶ˺ʱı󣬺Ȼһŭ֮
ҵŮҲˣ
;ŷɫͬʱһ䣬ֻһǾȣһȴǾϲ


978 
ôԵŷѾһϲȻЩ񣬿˵˵ķʽȴͼ֮еһģһҲ˿һϲǾŷ˼Ҷϣ
ȴǾѣϤǵԼ̨ˣֻô裬һɺʹӱϮ˷ӦѾһͳѪɫ䵶һ߳Լȥһ߳һȥ䵶Żӵһ룬ŸոտʼƶһɾѾĺģֱӱ˳ȥصڲԶһɽ֮ϣһɽҲҵ÷顣
һɫӰ˲ھŷǰһɫĳ۳гͦεһͷںڵĳһӢӣȥİԼ֮еȫһ
ǿڵӣ֮˸ķŭ͹ػŷףԼһֱȺ
ûĻţĻˡ
ǰĹ°ӣһӣȴִǿӣŷһˡ
ǧĵȴǧĵȴǧ갡ҪһɺεִŵεȼǿҪһεȼ͵ġ
ǧʱ䣬ÿÿҹҪܵ˼ĿҪܵ˼ļ尾˭ܹܣرҶ֪ȫһֺϣĵȴǲһҸһʹ࡭
飬µĲǵȴǾŷȴʵжҶһֱ
ڣеܵеǹɹػǹɰŷȻãǧĿʲôǹذһжֵõģֵá
ˮѾģ˫ۣΪЩȵľϲЩ΢Ĳɫ˫ô͵ĶҶ
ŷˮ˫ϵϲãܵǹ˼Ҷǿű̵һ̳׵ڻ
ȵңҽһ˵Ҷǿסһѽŷﱧڻĳ嶯תͷ˹
ˣɵˣȻҴŷ⣬ȻҶԾŷ飬ҺԼˣҺԼڽ漶ʱֻ֮ۿıϴθӵҺ沵ʶֵ·ûôҺãŷĴ
ҶŭŭߣٿԶѾ赹ڵصܵԽԽϢҶŭ͸ʢһҡΣףڣɣ࣬⣬âڤһʶ֮˳СҺ沵ҲǻΪΣŵΧ
ɻҶôϾ̨ϵʱûϳʵ벻ͨӮѪħͳ˧λõļһôǵɵ߳ʱѾ׹
һȻҶȻûȻţ̨ϵʱԶԿҶʱûʹȫѾȫԺ޹˼ɵʹеڵķԼǶ֣
ҪӣʱﻹܹӵõҲףԼղŶԾŷ飬һԲܷŹԼ
ȻӲǾƴ˰ɡ
УѾһ˿׺֮ɫĿҶԼҵ㣬ֻҪ취סŷһˣԼлᡣ
Ǻܿ죬Ҷһ仰״˹ͷ
âǵơ
ģڣǾҲˣֻѾͷڵѣҪ׵ĻָЩ鷳ҶĻû˵꣬âѾ˳ȥָһ㣬һŨľ֮û˾ŷ壬ʱµĽžȫѣƸۿɼٶȸԭţգ۵Ĺ򣬾Ѿȫָж
âӰѾһߣɨһڣתͷлף˵
ףڣ㻹ǲҪˣСŮ޵ڵҪĻ滤סʱоˣȻԺΪҲѴˡ
ף㶣۵ļһݺݵŰһأ뵽ҲֵԼͷϣ
ͷ˿Ҷе֮ɫ뵽Լĸۡôĺôĵ˵ͷ
ӰһѾߣһץȻֱӽڵڵץ˳ſھһɫĻڵ֮ϡ
˿̣ҶܹĿڵϵѺۣиһŭһһﾹȻôݵ֡
ܵҶȻŭ𣬹ƺ뵽ʲô


979
ɲ˵ģԯ˵ġȻ֪ԼΣأǹȴԯڹ
ԭΪҶʼ䣬ȴ뵽ҶĻ˵
֪ɱ⣬ʵҲû˺ǣԯɱʦõԪˮ죬ϻ̫ͼԯӻ죬ѣշŹңʱҶһ֮˵ţȻϣ󣬵ǲĻᡣ
˵ˣˡҶĻâѾʼƣ峯ǰ̤һ
ô˵ģһĺ;ŷѯʣĴŮ˵⣬ͱ
ܵҶǿҵɱ⣬ףԼ˵٣ŹԼҲٶ˵ʲôһץһѪɫħС
ǶҪ֣Ҫ߾СҶ˵ţֳǰ̤һһץɢ߲ʹâѾ֡
Ѩвϵ֮ܵϴƷ֪˶ٱȻ޷ͶأһļƷȻǿ࣬ѵǰҶһɳΪӦ֡
Ҷ˲Ҫ֣ʵѾﵽ漶۷壬̨ϲûʹȫĺҶ֣ȫ·磬ôһϣ³ֻһǾ
˲֣ԼָܹûɵҶֻҪɵﻹסԼ
뵽Ҳֳ˱ЦݣеǰѪɫħҲ˵Ĺâ
ಡһȳֵľȻҶǹֻһӰѾҶǰеħ˲նԴգ۵Ĺ򣬾ѾնҶϣһҶ롭
ֻһӰѣҶѾ˹Ҳ࣬ебһ޴ĵ绡˲佫ȫ֡
貵һһ䣬еħֱӭȥ
ॡһѵҵײһɢĵ绡ֱѿ޴˵ֱ۶һ飬˵Ѹٵĵ
ϸһ𵶾ȻһССȱڣҶһ˿֮ɫڹ֮ϣ𵶾ȻһȱڣԷǰħȴֻܹ˵һ⣬ԷħƷԼ֮ϣĶȥһħ
Ҷ㶵ʱ򣬹ĿдһѪӰ񵶡£еѪɫħѾ趯
һӰϵıһâ˲ɲ֮䣬˾ͿӰնҶ
ˣһһѪɫӰԹڴ˳ÿһ˵жһѪȫϵնҶ
ܼĽҶûٻӣҪɱףԼĶ֣ǣҲǡ
еһֱӾϵĵâҴͺһ㣬һ޴ֱ£ֱӱ𵶽

ɲ֮䣬ͿȻ˴۵Ĺâ׹𣬳˷ȥ˲佫֡
ꡭһһѪӰɢ׹ĵâն÷飬ЩƿֲѪɫâӲûһֵܹסҶһ
ѪӰ񵶣ЩѪɫӰЩѪɫĵâԵĵ׵ȴǴֵĵЩԵĿǣֵܹס
ԼѪӰ񵶾Ȼһл飬ϲû¶ɥ֮ɫҪҶô׻ܣԼҲˡ
ӰʼʣеĵâҲʼʣ˾Ŀ֮УӰʧӰ١
ȻʧˣȻ˵ʧˣôܣѵҪô˵Ѿȫһ𣬽һƬռ䶼֣ʧҲȥ
ҶüͷһӴɢȥȴȻ޷ӦĴڣѵô
üĴһҶǣȻ¶һ˿ЦһѣЩܹ㿪Լֻ֮۵͸ӡ
еһҶѾ˳ȥֱ˸ղŹվĵط𵶺նȥ


980 ֻ귨
Լĵâ֣Ҷ˹¶ľ֮ɫȻ뵽Լܹʵ
Ҷ⼲ٵһֻܹǿֲֵֵ̧һ룬ҶѾɾնļͷֱһնȥ
ꡭֱӱϣһʺѪҺȻһѪıըһ̲Ѫ
Ҷͷһô£ѵԼһôһ󾪺һɲĸоȻͷһĨźĵѾĺ󱳡
ѾȫֵˣҶֻܹٶȳǰȥһϬĵıһĺۼʺɫѪҺ˳˿ھô
һתͿվϹЦݣҶѷΣ
ѷ֣ѷ֣ȻѾԼֻܹ֮ƱԴԲŹ⻯һΪϢӣȫһģһأȻֻ֮۶ƭˣѷأ
Ҷһˣ沵嶼һƺҪΪҶͷҶȴǳֹһһѷ֣ԼǲҪ̫ĺá
ʲôѷ֣ǽԼ걾ԴֳôôȻʱܹǿսܹ㼫ʵԽԽԴԺô̿ʳ鵤ҩ߾ˣһһҲˡҶھ̾ǱĪʱһԵڤȴ¶˼ЦݣȻǲм
һڤĻɫˢһ²ҰһƬʵû뵽ԼһоȻòļһһƣѵҲǸŹִ֮еĳ̫壿
ܿ죬ɫͻָƽڤ˵ĲֹڶʱڼԼΪԼսԼԷֳԼʵʵԼһٵķ
Ƿ죬һƬ껹Ļص壬ֻںȥȴԲᱻĨɱ仰˵ǶԷܹһٻɱзֳȥ꣬ɱ
ԼʵߣǺͺڤ˵һԽԼԽѴԼĶ㣬ΣȻҲ˵һЩ̫ʥ¼֪֮ϻһ˵еľ磬Ǻܶľ磬ȴ롣
ôˣܹĶֻȼ˶ѣѵܹ̤ľ𣿶Ҿ̫ŵЩѵľ̤ô̤ˣôأΪʲôôû˵
ԶһǲмܶʱǲһЩָԼҳһּѣԼһַܶĿ꣬Ͼľ磬ҪʲôûУҪǲԼѰһϣǻŻʲô˼
ԣֹ֪ȱݣȻ޷˵
ڤƣҲˣһֱӻ˰˸ÿһ˶һģһÿһ˵жһһģһħ
Ȼֵ˸ˣҶüͷһ壬Щ˵ϵϢȻڵԼôģÿһʵǿѵôŬ
Ҷ˼ӰѾˣӰӰ˸ͬʱҶеħͬʱ˳ȥҶе·ȫķ
ĽҶΨһܹƺֻеֵһֵܹ˸˵Ľô
𾪵ȴҶûеȻܶ㣬ʱͶ㲻ȥȫЩԼնĵֽ𵶣嵯һƯʮȴת߲ʵĵâԵֱնǰĲӡ
ܵҶ˺ηĽ˸ͬʱ¶˾ȵɫǼǰȥĻôȻܹҶ˺÷飬ԼԴҲᱻҶն⼸ȫͬھĴ򷨡
ԲŲԺΪϵ谭һ׼ķҶƴ򷨵ʱܺҶƴҲܳ׵ķŹҶɲ֮䣬ͿеһȻյ弱ٵĳȥȴǼҶնȥ
һ˵ĹҶϸֳ˵ЦݣǱתȴһͣ˾Բŵ֮һ̤˳ȥ


981 
ˣսǿ沵۲˼һ̤ȥҶ廹ڼתܹǿͣѾھȻûͣȾѾ̤˳ȥָѶȵĶôģͲô
˳ȥĹھųԼҶܵľеħ
ʧȴҶûϹڤĻѾף˵ȥƱ壬ʵϾԼɱķҲϵ꣬Ϊ壬Ψһܹ׻ɱİ취ǽͬڵзȫĨɱ
һԽѾ絽֮У˫ָǽ𵶣ľ
һӴѹϵɢһ߲ʵ׹ǲϵ˸Χʼתš
ҺҲǿиһʱһʹɣǾˣȻҪʶʶһɡҶ¶µɫۿ·ĹǾȵĿ֮ле𵶡
ݲӡĵ²һĿ꣬־룬ʱ䣬ҶҪ˭͹˭ܹ̤һعأ򶼲ܱܿһ
٣˿̵Ĺİ˾߷Ա󻼵ķͬʱܵһӴĵԼն˹
ɼزһɫ׵ıˣ˾ӰҲãյ߷ҲգͬʱԻȻֱӺΪһ壬еǰħѪţ־ͳ֮Σȴεһնȥ
㹻㹻Բֵܹס겢ȫںϣεһҶĿд˼Ц
žžһ죬ǰħѪɫâ˲ն飬һĵȻݺݵն¡
ûϣѾӴѹѹѣܶطѾʺѪȪĹҲž죬Ʊѹһ
ܵԽԽǿѹкȻ˾޴ĳХ徹ȻֱӱѿǱѹԼѣѪӴѪ˲ֿҶ׵С
ɲ֮䣬Ҷ͸оԼһ磬һȫѪɵ磬һƬ޴Ѫž޴Ѫ˳˹ѪˣȻ˹Цݡ
Ĺ֮ôӿѪˣҶϹž˵
ٺ٣սǿΣΪûҵĸߣҵҾҶ㡭ɳƵžͿһѪ˾Ȼһɵľ޴Ѫֱ֮Ҷ˹
ΣŶٷıһӣǼ۶ѪҶȴǺ⣬Ȼ˫־ٵֱһնȥ

޴ĵâ𣬾ȻֱӻɣֱһնѪԴ֮ϡ
âѪѪ˳գ磬Ȼ⼫ǿһն롭
ȻѣѪĹſھһѪصˤڵأȫ¶ѪۣܶѪҺȻë͸˳ҲȫѪ
ҶȴǾվǰ棬ôһ߸ϵ˱ģ˲м
츳ȷ̫ļԿȡ÷Ƿĳɾͣȴ̫żˣҪԽԼԯΪˣһ;һԶҲû·;
Щѵ̧ͷҶеĲмг裬ȴǲʣΪΣΪԼѾ˾ˣǲĶ֣
ԼΪѾԶԶĳԼѾܹһ磬ΪԼȻĶ֣ûжκεķѵԼĲô
ĺܲģǿҵĲԸôȥԲԸȥһһԼҶһ˿Ȼ֮ɫ
˹ҡĿУȻһ޴ľžͿȻ³һѪɫӣǿӸոսӴıըžͿһһѪƷһŨҵѪζɢ
飿һԵĺɿһԱıѪĽ飬ںδܹϵһ˽Լߡ
һӴѪڹγɡ


982 ֮ս
֣򼫴˲֪ޣ漶ҲԸǰ֣Ըֶ֣ΪҪãһЩȼǿ޵Ļǿͷˣ֮еĸޣ˲ʳ֮⣬ƽҲٷģĴ򶷣һֱܵ˵ƽ
ǽգбĵطȴһģ¼Ȼģ֮󣬲˵Ļж٣ⳡɢʵ̫ǿ̫ǿˡ
볬òΪһңֳǶһϰĴӣ˺Ļҽ֮⣬ҲûĶԲ֮ڵ޶о𶯣Բǧ֮ڣûһֻڣһЩԵľҲƶԼӴ뿪Σ֮أֻǵٶʵ̫ܶ໹ƶ֮оͱΪ˻ҽ
żһѵģϵҶҲ˴룬ȥƼһ
ֳĵһƬֻʣӰ֮С
ԯǲϵѾ࣬ȴûһϲõɫϵ·ѾãֱϣϣϣСϣȫ˿ڣɼǵĵˡ
սôԯԺв뵽˸ղŵһĻԶ°ԳǿһԼ죬ԭΪ죬Լ㲻ܹҲܹס㹻ʱ䣬˭ϵԼȫ죬緢ǿ𣬵ȼʱӰȴֱʧ
ǵģȻԼ֮ʧȴûʧһĻʥ޷顣
ԯ𾪣ʵڲ׶°ԳȥѵԼ磿ǲܰҫ£޴Σ
ܿ죬֪˶°Գ뿪Լ磬ΪһصĵȻֱӻһѾ𸲸ǵ磬ն˽
Ȼ뿪Լ磬ϵսնԼ磬Ǻε
ԯˣˣԶ°ԳǾ춯صһֻܹ͵ĻסԼ壬һֱն磬صնϡ
ȷǵֵסһǾ޴ķҲԼһڣһѪ˳ȥһƬֱӱը޾ĵǴŻĵֱ˷ȥⷽԲĿտشһƬĵɵġ
ԼϵЩСС˺ۣҲ޾ĵ͸ķ˵Լġ
ŲԶվյĶ°Գԯ𾪻𾪣ţûԼĵ֮»Ϊһҡ
ѾﵽĵزԼȥԽȥ
ԯ̾ϢţǵĶ°ԳԼѾǵԯˣԼԼĹ°ĳΪʥ˵һ𣬾ѾעĽ֡
ˣԼˣԯķڷûûΣûкڣеֻ̹ȻֻΪƽ̹Ȼ
Ҳ㡭ԯ˵һƽ˿аɥ֮⡣
һƽԯǴСС˺ۣһֲĿݵĶ°Գû˵תҪԼʱϿȷȥȻѾԼǺ뻹Ҫ˷ʱ䣿ڵѾˣ׵İˣ
Ǿڶ°ԳҪתʱһĽȴԯڱԭƽ֮ȴǿҵս⣬ǵģһЩս⣬ȫʢʱڵԯҲûս⡣
㡭ԯǳս񣬶°ԳЩɻѵҪٱôҪʣǻոճڣͱԯϡ
ллղŵȫ֣ллʱ򻹽ҵһ֣ڣҲӽһɣ룬ʧģԯĿе˵ţϵǹɽȴԽԽŨҡ
°Գĸоڵȼţ壬꣬Ҳһ̿ʼȼա
Ϊ˷ǿһԯȻһβһеȼԼ꣬ȼǺòײ޸ꡭ
һֵô°Գ̾Ϣһȴֳͣʯ濴ԯ
ûʲôֵòֵã°ԳҵĶԹҲһ˽ɣһԯĿдһߣ˾ȻֱӻΪһѽһʵʵڵĽһĽ
޾֮·ԯһˣԼ·Ҳ׵Ķϵˣޱ޾Ľ⽫°ԳΧĿռȫסǾ޴Ľôֱֱĳ°Գն˹


983 ͼ
ܵԯԼеľնһ°Գüͷһ¶ǰδеɫеʯһξȫҲһ˲ۼ֮ϣһͳǿһӭȥ
һĨɵĵâ˲𣬺һֱӻһ
¡һ죬°Գһԯһֱײһ𣬶ʱͿȻѳһ޴Ŀӣȴ˲临ԭžͿһߴŵĢڶֱʣǾ޴ĹâǽԯͶ°ԳӰ˲֡
ǿϯΧһУ׹ԭ֮ڵĵطѾΪƽأһĢƾʮǿǽ֮ڵľȫΪƽء
һִɣѾԵĴܵǿֲǿʱ򣬾ȻһίʵŭҲŸոӳôˣ˲䱻ǿûǿ֮ȻֻʣһƬա
ǿ⸲ǵķΧΪһƬޣ֮ЩľҲܵǿĲһſŵĿή޴𶯸ǽ˳ѺۣܶѺ۾ͺ֩һ˳ȥ
һԺ䶯֣ոմϿгԯо˲ֱٶȾͳķȥ
ոʹҪնɱҶҲܵײҶȴû˼ȥϸ⵽ôһ£ֻΪŨѪ֮УһɫۣɫƵ˳
һͷɫĳһɫƤƤϵɫëǹɫҲЩ԰ףȥȹҪ䡣
һŨҵħɢǺͶħȴֲͬϢЩҶϤħ壬һŶħʹѪħ壬ϢҶ˵ƺЩϤͺһ
˹ո̤ͿһȺǿΧסɵɫһѾôôأԼողŰ˱ڤɷ׷٣ûü֪ô鷳ǵٶһΧЩ˵ʱɫѾò԰һƬ
ȻûкҶ潻֣Ҳ֪µʮǺεȻɫǿǵħĶΪħ壬β֪Щ飿
ףڣâڤɣ⣬࡭
찡ʮͷףȻѾԼôֵһôô嶯أΪһŮˣڵһǿôӺɵ˵ӣ˹Ѿ֪Ҷݡ
ߡҶ˵ѻһ𣬾ҪΪһѪһǿߣ漶ǿߣҲȽɱȥϾȻûдﵽϵķɲ٣һ漶ǿߣͺһŻǹĳֿȭĳһ
ҶһھͲͬˣϵķɲԼٰƷԼķ֮£˵ԼķǻǹĻôľǴˣ˹ûɵûǹȥʹڶԺ䡣
֪Ҷ֮󣬸ȥģֱӾӡ
ǣӵõô
ӣĶӣۼһһ߹뿪ҶĺһɫĶֱӷɳʶͷϷһɫĹâ£˹͹ͬʱС
˹ɫһ䣬һ̺޲ýŮʺһƬ㰡ֱһҲǰ֪ⶫҿ֪Ŀһ
ۿҪ˽ȥ˹һһɫУҲ֪ǲܵ˶ӵҫǽɫҳһҳһҳĲϷš
žͿһɫĹâϵԼ֮䣬ڽ˹͹ͷ֮γһ޴İԣһҶףڵȴȫʶĸɢͺһСһΧŽ˹תͣ
ͼ飿ףڣɣâ⣬࣬ڤ˵Ŀмͬʱһ󾪺رǾâ徹Ȼһţϸ¶˾ϲ壬ȵȸָӵɫͺԼҵĴ֮ʧٶ֮³һ
ͼǿʥ˷ԣݻͼ飬Ǵˮ־ݵ飬һһͼγһ顪顭
顭
У˭ܹȫ飬;ܹ̤һΪʥˡ
ֻôȥˣҪ˵飬Ҳ֪Ķȴ뵽Ȼڽ˹С


984 
âΪ˵ĳӣܹһοԼϵĶȻǼѡ
Ҷ㲻֪ͼ飬ǿǾȵı飬鼮ѿӵҲ֪һΪķǺͶͬһεĳǿ
һȥĶַ
Ҷ𾪡
һϣɵһȻ𾪣ȴû˿Ź˵˼ҪԼ磬ŷѾ⵽˹Ķ֣һֱԼŮļһԲܹ飬κ˶˵Ĵڡ
䣬ӡѾУһУɫӡ˲˳ȥֱ˽˹͹ϿգΪһ޴ɽ壬һʮľ޴ɽ壬ſ񱩵ݺݵȥ
˹¶˾ȵɫȴǲϵķǱɫҳͿһĲϵţİԸǹâţһɫ֣С
¡һ죬ӡصǽɫĹ֮ϣ޴ֱӽҵ÷飬ǷӡҲɳȥ
Ҷͽ˹ͬʱһѪȻ˶ܵ˴ˣ˹֪ʱʱ򣬷ô˵Ľһ
еǰһУ˲˾ִС͹Ӱ֮ϣһɫĹâϵһʵĻܣһҪԶȥ
ҶԸһҡʮѾΧܲಣһƬȫķ
沵ֱӻһͷߴǧɣ׳ȫںڣƶĲԼĶǺݺݵײ˹
¡沵ĶǺݺݵײĽ֮ϣײһһ󶶶ƺʱҪһ
СҲǻſھһɫĻһŽɫĹâ֮ϣǽɫĹâȻ˲ȼŵý˹Ͻڵ߶顣
ףҲǻͷ˫߽̤ȫƬѾȫϵڵŻڣӰڿնֱһȭͳĽ˹ȥ
ɣ⣬ڤҲͬʱԼĽÿһ˶ʹȫâҲǽĲֻ࣬ǻڻԵ˾ŷУֱӻΪһ޴ͨ콨ľ϶µ顣
ʵΪ΢ѩ飬ҲҶ͸Ǹ޼ŽɫĹâ
ں࣬ȴչңѾ׼鱣Ľ˹ֻҪһ϶ֱܹɱ˹
ôͬʱԼ˽˹ɫѿҶ룬вϵѪȫĴ߶顭
¡¡һһǿϵĺĹâ֮ϣǹâһһ󶶶ڽ˹ҪѪ߶£Ӳͬʱô˵Ľ
ĿиǿʼİԾȻʼת
ǬŲƣ㾹ȻѧеǬŲƣ죬ֹǿʼתİԣâɫһ䣬ǬŲƣǿǷʥڸ·ֻͨҪͨκεطκλ£ܹȫٵŲƳȥ
ơâɫǱѿҶ֪ԲܹһֱͷϵĶֱӳȥݺݵײǽɫĹâ֮ϡ
Ϊ˷ӶӵҶҲһڱѪɲ֮䣬ͿɫĹâϵոǳһһɫĺۼǶӻյĺۼ
ӴĶӾͺһأֱײĽɫ֮ϣѾ̫ĽɫҲܲס˵Ѻۣ󷢳죬ѿ
ҲʱһֱغŵĺɶеĹҡ
ಡһһɫǻƳգ˲˽˹ĿڣϵǼ·˵ɫĹâֻԼұķ£ֵܹסƴһ
ꡭһһѪԽ˹Ŀڱ׼ǬŲƸ֮ѣĽɫâһ
ߡ˹ĿдĲҽҲ˲ģһѽֱ˳ȥ
˹ʱȻԼҪù뿪˵нһ˿֮ɫʲôʱΰˣ
Ҷùȥ˲̤־ֱӳһѪӰ˹ȥ
ӡ


985 Ϲ˧
һֻ޴Ƴ֮Уžǿƺݺݵ˹ǿ󵽼һƣ¶˾ɫ˿̵ֵܹһƣ
κεķӦһѾϡ
žһ죬ѿͷ­ȻǲӣȻ壬ԶԶȥͺһܱһ
ڲӡǾ޴֮£˿̵޷ܡ
ɲѪѣֻҪѪݣ޷ɱͿѪϵֱ˷ȥκһѪҺѣ
ѾһĺѾȥſǺյ촽ݺݵһѣЩĴɢѪȫı˶ĴһãɲѪǴ֮Ʒ
׵ɱ˹Ҷתͷ˽˹ȴȻѾͻףڵ˵Ĳֱӳ˴
ԭղҪȳǽ˶Ҷעն
׳ʱѾһеļ飬˳ȥֻףں;âע⵽ĶǶԷֵ֣ܹס
ಡһֱ˺ʮ󣬽˹ǳ
ҶһɱģһģĿڱ䴩Ľ˹Ԫˣз׳Ľһֱǵ͵£ʲôʱܵصƣȻǷŭѣոӳ󣬾ƿڴڣԼѾͳ˰ΧȦﻹסԼ
ȷҶոһɱ˹ʱ򣬾ҪҲˣû޷סǺƾԾˡ
ҲǼѣո˵仰ʱһ
ߵô
ߵôһ仰ͺһħһ㣬ý˹ɫһ䣬Ҫжѿжѿ
˵Ŀ£֮гһȫŴźɫʿһɫЩƣȫȴɢűϢӡ
ڿӵʱҶĿдһڤ
ʵû뵽￴һֱͺԼӰӵֵܡ
ڤĮ¶ǳǳЦݣȴ̧֣Ϳֳһöʵӡ£һöɢ֮Ĺӡ£ûκεԥһöӡ³𣬻ΪһöԲʮľ޴ӡ£֮֮ǺȻһգȫö޴ӡ֮С
ӡµ˲䱩ֹҶţ÷ӡöӡĻѵһǷӡ
ʲôôǿ
ɣףڣ˵ɫҲһα仯еľ֮ɫǹ˸ղſͼʱɫ
ӡ
Ů洲ʯΪϣ巽۵ľѪΪ֮Ϊ꣬ұĳһƷԲڶӵĳһ
巽һ̫˻ʷˣѹķľǿôڱڤѾҪˣκ˶ԼĻԵ˹ķڤûиʤһķ׷ɱǣ
ڽ˹ĽУɢһĹâ˲飬ǰͼҲһ飬˹ǱӡǣֱӻΪһޡ
֮УֻʣһɫһѪɫħƯУǽ˹͹µ
һУڤѾҶǰϲҶϵһĨǳǳЦҲԽԽ󡭡ֻǺܾûЦԭЦЩӲ
Ҷ˵Ŀͬʱ˵㾹Ȼû
ˣŶˣŶûмˣǴСڤϢҶΪˣҶĻ֮岻𣬱ڤҲѾҶˣڣǶûһúúõġ
˴ͬʺ˶ʱЦǽӵһ𡭡
ǵģǶûҲԲ
ʱ򣬲ݵ֮ϣһ΢֮žͿһɫɴȹԺ˫ۣھŷĲһ˫ЩԺҶϣȻôô죿
ŷ㣬Һμǻ쵰ˡЩС˵
ŷֻصЦЦû˵ҶǰôĶӣ˵ҡһˡ
ϵı˲̣˼Žߵӣôô
ӣȻԼȭͷݺݵһȭҶϣ޷Ҷֱӱһȭҷ˳ȥ
ҪƭϹǱ˧ˡԼ֮䣬ǷŭҶһɬѵԼڲ˧ô


986 һ
°ԳԯսĵطѾΪһƬޣǳ׵ޣ涼һɵĴӣеһжûݻ٣
ԯϵʱ򣬾Ϳ°Գǹ°Ӱڰ֮УֲҲѾãһͷޱȣǳ֮⣬ȫӲҲһ˺ۡ
ԼԯȴҲƯڰ֮УϹŵЦݣЦЩοЩģǵĽѣ
ѣʲôˣԯͷһŷ֣ԼھȻֻʣһƲл꣬Ѿʧ
ڡԯһӰһѾԯһƲлǰһӣһ͵ĻסԯһƲлꡣ
ˣлл㣬°Գ˽İ壬лл㡭ԯûȥԯһƽ⣬ԶĶ°Գ˵
ΣѾûлˣ°ԳȻЩ˸УԼеĶ־Ȼȥˣеĸо
Ҳһź֮䣬ӦһսȴΪ˵ļͬ˵ʵ̫⣬ԯƴȫȴȻǶ°ԳĶ֡
ǵģû˻ᣬлᣡԯЦЦԯͶ°ԳȵĿ֮УһƲлѣһεӿԯԺ֮С
һ򣬴漶ԼΪǿһķ򣬴ķ
ֻг׵ķ򣬲ܹΪ֡
ˣȴȫıԯɣԯҲѾﵽ۷壬Լڵһ˿򣬶ʱͺඥһ˲һе
ȻƳˮһǣΪǻһĴҪһ̤硣
°Գɫһ䣬ǸӦԯԪˮϢǹȻͼǾȻӾŷԪˮ졣
ƾһ㣬;ԲܹȥеʯһҪԯնȥ
ԯͻƵıԵܵ°Գеɱ⣬룬ֱӼ̫ͼ˸̤̫ͼ֮ϡ
ӻ죬Ԫˮ죬Ҳǳߣ͵Ļס˸ʼĸԯһ˿
ͶһͻΪһĸ֣͸ԶҲ޷̤һ
޴ĵâն̫ͼУȴ̫ͼĵˮĹ÷飬Ȼ˵ԯֺ
ս°ԳһŭһΣȻͳ̫ͼ汼ȥֱӳ̫ͼģ̫ͼʥˣ̫Ͼ̷Ͷӣ̹ᦣɽ˵֮ͨ⣬ôĹҲֻж°Գһˡ
ոճ󣬾Ϳͼһã·һ磬ֱԼ°Գȴһֱһնȥ
ৡһƬֱӱն룬ֱѣһ磬ķвϵĺХܹ׽˺ɷ磬Ƕ°ԳȻһնȥ
ĿĵâһƬ֮˵ҫۣ񱩵ķ֮绹Ǳһն顣
ʱ򣬶°ԳԼһˮ磬һһ޴ˮֱӿˮѹܹѹһɣǶ°ԳȴҲͬһն˹ȥ
һƬһѣǵص磬ɽʯ𣬺ưһĳȥȻеһѵһһն顣
ʱͼãĻ⣬ˮâУɽʯһ𣬻ûһµ磬ħħޣˣУеĿˣеĿ壬еĿٶȣҪӽ°Գİ󣬶°Գͬһն˳ȥ
Ҳһ𣬶°Գǹ°ӰѾ˽ŵ·
ܵ°Գǿĵԯȴû˿۵˼Ȼ˫ۣüͷƺʹһ
°Գûӣֱһ̤ҪȥȴȻϬĽ
Щ֮⣬һһɫĳһֻһֻʵķˣһͷһͷ׺ݵ룬ʲôţ棬⥵ȵȫ˳ͬʱ˶°Գ
ЩϳޣЩһʵޣ°ԳûκεɫֻǻľеǰʯֱնȥĿĵâеȫС
ǧǧ򻯣ᣬһӣ
޷ҵĺ׷ѣûκεһͷֵܹס°Գһ
̫ͼȷǿķ֮һ̫ϾĻ°Գ˲֪ٴˣȴԯһǲҷĵԯֵܹס°ԳĲ
ôһһĳȥҪģǻҲãҲգȫһն飬ռ䣬һУ𵶡
°Գ̤Ͻţߵԯǰʱһֱ˫۵ԯȻ˫ۣһϬĽâȻֱӴ˳һâȻֱһ磬һȫɽɵ硣
磬磬һȫɵ磬ЩȻһѰѾ޴콣һѰѺ콣ն˵Ķ°Գ
Щʵ콣°Գ۾һȻˣԯʵѾﵽ漶۷壬ô̵ʱǲܶ궼޷Ĺ츳治СҪ֪ǵԼ̳˵²ڴﵽ漶۷ʱҲûöõʱ䣬̤һȴԼǧʱ䡣
ȴô̵ʱö°Գβȣ
ոγɵ磬°ԳȴЦһֱͷԼ֮ΪӴĵ˲γɣ׾ٵĽԯ÷顣
ԯſھһѪȴ˸ǿս⣬Ѿվһ̫ͼһãͶ°ԳӰѾ뿪ţȴһȫµ磬һ̫ͼ硣
Ԫˮ컯ΪâڣӻɢɫĹâУϽɫԯǳϡ
ӻ커壬Ԫˮ첻ϵںϣṩԯڲ֮أ̫ͼ磬һж䶯˸ռʱ˺͡
еԯһһ˵Ϊ°Գ֮⣬ԯѾռơ
Ǽˣ°ԳȻһƽֻҪеͲκĪҪ˵ԯոʥĴڣӵôҲԲ
˽еʯ峯ǰ̤һֱһԯ
ƺҲ֪°ԳΪԼ֮ϣԯûкͶ°ԳӲƴĴ㣬һһ޴Ĵɽһâǰ棬ȴһ̤ѾʧԭأһγֵʱѾ˶°Գ
ʱһɽñ°Գһն顣
еԯȴһɫâֱӳ˶°Գͷ֮ϡ
ԯһ°ԳЦһһֱϽɫĽâ֮ϣ޴ԯˣȫĻعڶѾն˳ȥԯĿ֮УһѾվӻɢĻɫâ档
Ϭĵûâһȴû˿ѵļ󣬷ԯ屻ɣܿĹ
ƺҲԼ㣬ԯϵĵ̫ͼɽʯ°Գȴеԯ̳һһϬĽâ
ԯ⼸Ĵ򶷷ʽ°ԳһܹôͽļһɲɵӣȻԼǿĵطȥԷĵط
ԷôرԼȻս˫һʱ֮ҪʤҲЩѣۿԯһγԼ°Գһҡ˾ȻֱӻΪһɳĵ
ȻһͷԼ硭
һȫɵɵ磬񱩵ĵĴҴܣ˲佫̫ͼ飬ԯҴ⣬ҲһͷԼ磬ֻԲǶ°ԳĶ֣˾ȻԼ̫ͼںһ
ͨĽ֮⣬һƬ֮л˵ˮĹԪҲǿǿԯǿĵֵ޾ĵâ
ǼˣʱĹȥԯȻоЩģϾ֮ʱ̫̫̣̫ͼҲãӻҲգԯԷǿֵܹס°ԳԴԴϵĵâۿҪһα°Գ˺飬ԺкȻʥ
ѵãٷأµ˲䣬Ϳ°Գ֮кȻһɫУз·һڶֱӽԯ˽ȥʱʧӰ١
°ԳӰҪȥһɫҲʧֱܵӳԼ֮еһɫУ°ԳüͷһѵǼѾʲôôȻҪ巽죿һ뵽ٴϿ֮еľŷˣתͳϿȵķȥ


987 Ƭ´
Ͽ֮УһȭҶڳ˽㶣ղŻΪҶȻԼŮһȭҷɣҪǴȥˣ֪ʲô䶯
٣̫ôɹ˵ףڵһգ˵Ϊʮԭ򣬴˿̵ܲа⡣
ţĺô󣬺ô󡭡˾ȵȴ˶ͷͣʾԼûпղŵһĻ
ҶûдӵֻǺݺݵĵףڵһۣϳ˲
ˣ껹ûо͸һҪȥǼɹ̫ɡܵҶǲɫڤһЦӰʧ
ҲˣҲһζҩҪˣһâҲǽףڣ࣬ⶼ˸û˴֮УֻкɺȻҶһۣ¶һЦݣɢ
ѩ飬ǵһְɣҴȥ߰ɣѾΪΣһµСҳѩ鿪˵
šѩȻСҲЩ֪ҪԼĴһЩʱ䡣
СڣˡСһŻԭصСڣתͳϿȥ˭ϵСڻԭأһãȻ
ôأղһȭܴٶȻǽǶôƽСҶӵûе㲻
СڣˡСûиϣվԭһЩսרҵ⣬ִһ
ΪʲôҪߣСȴһɻҪѩȥߣʲôѵ֮л޷ԸĴô
ò˵沵ԺֻսһЩȴЩٶۡ
Сڻɵվԭأһôôľګأ
沵ҺսһսɣʱһԵıڤ΢Цų沵˵
һս沵۾ʱ֪ڤǿһ֮أﻹ˵ʲôֱӾͳڤȥڤȴЦЦתͳϿ汼ȥ
沵Ѻεһսӣѵս֮⣬Ͳ֪𣿰ѩ飬ߣ˵꣬ҲʧϿ֮С
ܿ죬Ͽֻ֮ʣҶˣһȥرǸӦʮϢЩĻعͷ˾ŷ֮гѯʣѵһҶô
ѯʵ񣬾ŷǺĵ˵ͷȻҶЩۣ뵽һһʧǼǧ꣬Ҳһȭʵڽޣղŵ˵Ҷ
һŷͷ֪Լһô޴飬廩һӵֱ˵Ҷǰǹĵ˵Բ𣬶ԲϹҸղûϳ㣬ҲģĲġ˾ͶҶǰϸ׵С֣ҪҶϱԼеĲ֣ȴҶһƿ
ߣԼϹʶһܹ˵ʲôߡҶһ˵ţһߴӵ۽ȴʱʱĳظȥƱǰأ
أϹ˼Ҵ˼ĴҲܹذ˭ûµȥأһ§Ҷĸ첲ǳԵĲλϵҶֱϲ䰡䰡
ҶһˤڵأڵΪҪıԼòǻɵ飬õȥʲôô϶Ƿǻ쵰̵ġ
ĺһҶǰȥ˵һȭһ˱ԼŮ˴ҪǾôˣΪ˵ϺڣϹϺڣ
ϹҪ֪ˣһغúõĲҶȻԼʹɱﵡ
һ֣Ҷ۾ԺвԾ˵ɽ֮кҹԼƺǱأһ뵽һ뵽ζľͻԾô˵Ҳһ˲ǣһһǧˣô˵ŮһòﻹвĶĵ
ôҶعͷȥĳ˵
һ֪Ҷǻȵ飬ȻЩ˼
Ӽʲô鶼ֱֱȻ¶Ů̬ҶҵţѵѵѵҪȫ׷ôǰЩСӰһһ뵽ԼȻҲл᳢Գ޸Ͼ¶˲õЦݣһ§ϸǰŷС֣ͳԶһŷסɽȥʲôϣʲôϹϣļȥɣܶʱ򣬻ǡԡñȽҪ


988 ħ
ɽƽŷסĵطɽȥûʲôرĵطȴװεļܰҲ֪ǴĶŪôɫëʯڶ˺һƤ˯ҲҶĻ˵κһ䶼ԽΰķܺĻ
һ뵽һԼĽҶһ˷ܣôãҲ÷ɷˣԼƺҲþŷһ˲ǣ
§סϸֲԾĳƣôһĴڣҲ΢΢һЩҶһۣ˵ķ֡
ʱѾߵɽ棬ҶŷﾹȻڷһ˯߰˸˵ľ޴ʯʯĸźƤȥ⻬Ҷ޲Ůȥ͵Ͼ漶ְѲһԿûУ
Ҷĥһ˭ʱ򣬾ŷȻһӣʯ֮ϵƤֱӷڶ䵽һߣʯǴмѿһɫĹâֱҶ
ҶûзӦʱ;ŷѾһƣֱӽʯɲ֮䣬Ҷ͸о׻֮ϵĳˢ塣
Ϭĵֱϻ˵˺ۣһԵľʹǴȫ
˵ǳͷǲòãܵǲϳԼ׽֮ҶзɱĲҺҪ֪ŷẦԼѾʼ˷
òҵһŰ׻ڵԼʳһֱڣڵĽ֮Ӧܹ۳֮˰ɣʱ򣬾ŷȴǿ˵
һҶһ׻ڵⶫĶȥҵģ뵽ȸѪҪҵͬλĴ޵İ׻Ӧòǲܣֻڵ˵ľ޴ôɱͷ׻ţѵǶ°ԳϬİ׽֮֮УҶܵһ˿˿ĵ
һ뵽ΪȸᣬܹͬλĴ֮һڵôΪһһԾǧָܹ޳֮ʱɱֹǿȴһڵԼţҶǸжѡ
Ĳѵô
еаȫעĿǴʯ뱬İɫâһץֱӽǿų˽֮ڵץУҲĽȥ
׻ɱǿڵһڣͱ޾İ׽֮ǽ˵ϬͺһѽһҪҶڴ̵ǧٿһ
ҶȴǿסľʹϵԪȫһŰ׻ڵףһԼɹ۽֮֮Լھڰ˿Žˣһľ֮𵤣ֻҪһʱ䣬ܹϾľڵһƬռ䣬Ũľ֮һĻʮܹ꣬ľ֮𵤣ʱſŽɣſŽ𵤣սƪɣԼʵﵽľ磿
Ļ֮壬Ļ֮塭
Ҷţ֪Ѿȫհ׻ڵľ֮У׻Ѿ׵Ĩɱڵȫһ֮Ըõķ֮顣
Ҷȫհ׻ڵʱ򣬶°ԳѾأȫ֮еҶ֮¶οЦݣûдҶ˼ǴӾŷ֪˸ղ顣
һ뵽ֿµĺ°ԳɫһѿҶûиԼԺҲü
Ҷȫհ׻ڵ۽֮Ѩʱ˶԰˷սûΪҵԪˮԽԽ˾Ӽս֣˵ļҲԼĲӣϵֱԵǿĸսӲǽ˵ľӸϽ֮УһֳΪ֮ս
ķޱɱ޲òϷǨƣܿ˵
ƬƬֱٵټ֣ȻǧٿףӲûһսΪΣ
ڼ֮أһһĶħԶ̤ĵ֮Уһ޴ĸɽһȫڤͶɵĸɽɽߴɣǸƣЩ޴Ļޣ߰ɣǧɵĻޣɽǰҲһСɴ˿ɼһɽжôľ޴
ڤأܶȼɽȥβƣ漶۷ҲɽºۼҪ˵ƻɽˣɾһ̣һ˲֪ĺɫɽȴžͺƱʲôһ


989 𵤳
꣬꣬ꡭϵտļ֮Ե˵ɭֲԽԽĲϱ޴ɽȻʼϵţںɽ֮ȫڤûκĶûʲôɳʯ
ɽĲ϶ɽ徹ȻһѺۣžһһʯɽصڵ֮ϡ
¡ԽԽ죬ɽ𶯵ƵҲԽԽ죬ģɽ뾹Ȼһ޴Ѻۣһ϶µѺۣһɫĹâѷ֮˳ͺӵӲǱѿһߴɵľɽȻߵȥصڵ棬ҵôһ𶯣ҪĿֲ
Ҳ˵ĵʵ̫Զ̫Զô޴𶯶Ȼħǵע⡣
һڹɢһӰĴӱɽ֮ķ˳һȫ㣬ĽýòӣǵģǾӣŮӣҲᲢۣ䣬ôأ
ǾʱǿӺȻһãȻʮֻ۾ʮֻɢڹâ۾ÿһֻ۾˵ǣ˿ȥ˵Ŀɲ
ǸΪֲȴ棬ʮֻ۾ȻʼѣͺһϸѳϸһֱӴмѿֻһĹʮֻ۾ͱʮ˫ʮϢĺڹƿնǼ̵Ľĺڹ֮±ɨɷ顣
գգһС
ħ⡭
һֱڱչصĻ˼ǧıչأ޸ԼƣΪǴƺʱп̤һһ
ĳӰҲͬʱѿɽ֮д˳ǿ־̰ɢϢ˵ǿ󣬱ֹǿһȻôıչأ
Լʮ˫۾־̰һЦͬʱ˵ķȥֻǺ׵ĳǰһһǧ֮⣬̤ڶѾ̤̤ʱѾ
ֱȿռŲƻҪͨǵΪѾﵽǲ˼ľ硣
Ҷ֪һУ֪ǲǰ׻ɱԭհ׻ڵʱٶԶԶڵʱ࣬һ£ŽǿŰ׻ڵȫա
һŰɫĽķβĽ֮Ѩ֮γɣһϬĽ֮Ҫ߶֮ϬĽ֮Խһ˽ʳɷ顣
Žۣ֮ĹҲǳɱӣرϵĵԵϬ
˫ۣȻֱû˶ʯ֮Уһȴʯ֮еЩƤëѾ÷飬棬ΧʯҲ̳˴ССĺۼЩԼڵĽ֮ôҶš
뵽ŮԼ˽ƺû뿪Щ֮˵ǵҶͳ汼ȥǸոձڣ͸ܵһǿҵĵֱԼѹҲ룬һӣֱһֵ˳ȥϬĵֱֱγɣӭһ
ꡭһǿƿֲĵȻһ飬ֱϵҲ÷飬ӸǱˡ
ҶҪʱȴɽڣվһĿݵЦԼ
ʦӣҶʱϲֱӾǳȥֱ˵˶°ԳĽ£صĹΪ¹ٶ̫죬ʵ̫ǿϥǾȻϵʯ÷顣
ͽݼʦǹĳ°ԳͷҶŴӵ
Ҿ֪ô쵰ļһôҶվԼǰ°ԳЦ
ڶ°ԳáҶȴεЦЦ쵰ͻ쵰ɣֻҪ˼ҿģʲôأ
һԵľŷͬ¶ϲõɫֻ沵Ҳվһԣȫϲ֮顣
ڵսѾȼյ֣һֻҲ棬˼һʧЩأڴô죿Ȼܾûм棬ǵľ磬Ҫ̫ĺȷҶ۳֮֮󣬶°ԳϵЦݣ˵
һսĪϼһΪʲôԪˮҲȥˣȻû˱ͺֵÿˡ


990 ճ
Ӷ°ԳĿУҶ֪ʽ˵սԽԽ󣬷ΧҲԽԽ㣬ļֵڵǧڵͨʿս֣вȻǻĿһƬ޴Ŀտش
Ȼ˵ǿտֻЩߴǧɵĴ׵Ĵݻ٣ǵȻϣر˵ĸַ󣬽òȫĸı䣬ܶطǱݻٳ޴ӣ꣬Ӿͱ˾޴ĺ
ҶڵϿȣڿһ㣬һƬֻûб٣Ҳ˺͵˵ľɱߣҶѪħžһһ֧ʮ˵ĲӵϮ沵Ĵ֮£ѪħźܿͱֻܿţֻһЩ
ҶҲ˾ϻȥСɰмһ棬׻᲻ʲôĻϢ
ԯǼһﾹȻ˵㺦Ѿŭĵߣ뾡Լԯ˽ⳡԹ
°ԳȻȥҶ´ʲôֻһֻͻһ㾳硣
Ҷ˼þŷ˶ڶ°Գߣĸڣܹ˵ǣǺòײźҶ棬ϴӦ֮£ҶֻܹӦŮߣԼǱƵǵֻӴֱӸŮ
Ϊô˵ҲǹһķҾԻ취ڵ׻жٸĴ󶦣ҶҲЩ档
֮⣬Ҷð״˾ŷ޸ǿǵʵ
Ѻ沵ǿɲҪʲô
ȻѩСȴܹԼˣҶ˼ȥǾý°Գж°ԳһλʦڣΪӦĺܿŶԣҾŷԼˣ˭չԼʦ𰡣иѩߣ˵˵ҲǺõĲǣ
ȻҶѩ°Գʱɣȴ˶°Գһɽ֮һ꣬Ҫ㡣
Ҷһ뿪ʱѩ¶˲飬Ҳ֪ԼΪʵ̫ͣҶҲֻǸҶѡ
ҶߵѪħȻֻм򣬿Ϊ˱ڤŷ漶֣ҶʵߣʵǿʮԼ˾ţҲܹĽ
ûʵʱıƣϢͨԵüΪҪǵʵǿһʱʲôıƶȻ
˿̵ѪħžĴڣʮﵽ漶ĸ֣лսﵽ漶۷壬ǿǺʮһĳǿһľֵܹ
Ѫħžôһ·ɱ˳̶̰֮ڣǱϵ˾ȫ߱ûһֵ֧ܹסǵĲ
µʱ䣬֧ʮ˵ľӱѪħŻܹ˳ʮˣʼû㹻ӣϾⳡ˵սÿǼʮ£ʮ˲ϲС
ĲӣԽԽʿеĶħһһ֧һ֧ӵı˵ĸ߲סˡ
һֻ֧м˵Ķ飬ȻѾնɱ˽ӽˣɱҲ̫ǿ˰ɣѵǵԪߵֻԪսӣ
ճǣһո˽ľ޴ǳأһƯգܹʱƶľ޳ǣҲܲڡ
ճΣܹɳǧʿǽΪĲƳɣЩƼƷĲϣ䣬ÿһשϵĽƾͶҪ˵µĽơ
֮⣬ǽϻվʿÿһ˵ʵȻڻļϣ޳ķƯģȻɫ죬ɫƽ죬죬Ԫˮ죬죬ҲӻƯ룬巽˴˵зǿĴ巽
סճǣǶħȫǰҲδܹճǰɣ
ҶڴˣҲԲ˵һǳأһսݡ
ڳǳص룬һܸߵĽɫӻƯϷ֡
˿̣ڱеĴϣۼ˳ʥ֮Ȩһˡ
ԯ׵ˣˣĪˣˣˣСɣɭӣ͵УΨȱϯ
֮⣬һЩ˵ҪҲֻûгʮˣЩ˵ʵȻ漶ϣעĿģȴһڽϷŮ
˿̵ȥЩڽЩʲôǴڴڵʳϵĸɹ˿֪ΪҪ˿תͷЦЦЦݺǿɰǲãǿκιŰ˿һЦҲٶа
ŮȻǺڤʫ


991 ı
ЩڤʫһֱɭʵѾﵽ漶ȴһ㶼ûб䣬Ȼ󣬿һȥȴȻֻʮӣһظüֱͺһκ˿ظ̲סһڿˮԺﻹʣŮ޵زôô
ȻڳĴЩŰˣһ׷ǿʵЩɲǺܸȤ˾Ů޺ǿɰ֮⣬û̫뷨
ʱ˵ĿⶼľŴϣÿһ˶ﵽ漶۷壬ǲס
ԯһ£ɫ˿ڳļˣĿʱʱĴСɵЩ˵С˵֮һȴףСɺǸӸ鼫ãԼǿǸŮеԪˮ죬ȻΪ˴һճǣһԼܲɣ
˿̵С˿ûвɫһ˫۾ȴʱʱԼһ漶Ůɣϸ¶޳ЦݣƺûнǼ·һ
ѵô꣬Ѿ׵ô
ԯЩɻСƽʱΪɺɫ޳Ҿѣ׽ɭӣ͵ҲƺҲܽ鿴̫ء
ҴһЩСϢԯ֪Сһֱ׷欣ЩȴһֱչأԯԼ֪һֱǣǸӣСƺҲΪЩǸӺǲ
ѵΪԭ֪Լ˾ŷеԪˮ죬Ȼûһ
ԯʦܣʦֵڶûϢһɺֻѪħйϵʱԯԱߵһɫ۵˵ҲʥĵӣͬΪ۷׵ˣȻƺԯΪʦܣǻȴ˹˭ԯѾͻ˾ɣﵽԼʦӵеľ磬ʥأ
ֻѪħźǹŹ֣ͳ˧һ࣬˵Ԫһε࣬ʦΧǵʱشʦִ֣ѪħŹ¾룬Ȼһ·ǵֻʵڹ֮Ǳ볿ֻӣһ۵ĵ˿˵ĿȻ˹ˡ
ΣԼλʦֵĻԯҲüͷһһһãҪֶԸѪħŵİ취Ͼһ֧ʵԹƵľӼ˵һвҲһıǲôı
޷ƵĶһǳ׵Ļ
ɱСջɫеĿ⣬ȴ˵һ䡣
ţ˽һ㶣漴׹Ѫħͳ˧ݣȻҲ̽˳֪ǵҶ֮ˣҶҿСһֽģλͳ˧֮ǰˣͶħһ壬ܴԭҲҪôķӦ֡
һ뵽˶СЩԹˣѾĴҪǲҶҵ鷳˼ţ˼ôȥͶЩħҪ˼ţֺαػҪ©һںˣ˼ҵʵǿˣˣĸֶشһ޴鷳
Թ鱧ԹҲ֪ڲǱԹʱ򣬵˵ɷҲǰˣټһѪħŵǸܹشͳ˧˵ĸ߶սٴﵽ˰˸ڶûϢǱץǲ֪㵽ĶȥָȥˣֻʣǾˣҪٲŽָᱻһٻأ
ȻȴҲûʱСɵûնݳ
֧ʵǶЩӻʿУֻ֪֧к֣ܶҪնɱ򵥣ܵСǷĵŭԯû˿Ļɡ
ٺ٣ߵĸٶΣǾŴһ֣ѵлĿôСɵȴ¶һ˿Цݡ
Ŵһ֣˽һ㶣õųôôֻѪħŹǵͳ˧ܹشҲòų˰˾ԽشˣαػҪˣ
Ȼȫ֣֮Ϊ˻ɱһͽȷЩСˣǴأǲĿ⣬Сһοڽ͵žͽԼеļƻ˵һ飬Ļ֮󣬽۾һ


992 ı
ļƻǼ򵥣ɳʱΧѪħţѪħΪµĺͣ˵ЩһﲻܲȥӪȣ˵Щɷ뾡취Ĵȫ£ҲҪϮǵĵҲȫɷһŴͬʱ֣ԾԵһٻɱ˵Ԯʲô¡
ȻƻƼ򵥣ҪʵȴѣرɳȥΧѪħŵ֧ӣҪסѪħţҪõ˵ֻֻ֪ڣҪһٽ˵̬ܹǷĵ
ȻҲһ˵Щħô죬ԴСȴǲķһ䣬Ѿ㹻ɱѪħˣҲһ󻼰
˵һһʧļƻǵ˵ɷȫ٣޶ƻСһ·ǰȥѪħţô˵ҲǳģǰҲȻ顣
һ͵Ϯȴԯʦ׵ˣһ֧ԱϮɱѪħš
Ȼ𹥵˵̬Բܹõ˵˷ǵͼ
ƻ֮СʮľͳѪħо·߸ȥһҪѪħžһս̬
ϢȻٶȴ˵ˣһֻ׵ľŰжϢҲĵĴ˵ˣԪУˣҲԼļ
˵ĴӪû˵ôݻʱƶ˵Ӫԭֵһ޴ɽ壬ԪԾǿħһǳء
˿̣ɽɽ֮䣬Ѿڳһ޴ĹԪ֮УԼϢڳλħ
ܹվģǵ˵߲㣬Ԫ⣬˴۳ǵĳڣЩһЩʵΪһĳҲڡ
ˣ񾸽Ѫħ˵Ӫкüľ룬ҪĻɽõĳܹô˻Ὣ֧ӳ£һܵشԪ˵ϢǳĽ˵ҶĽ鲻ɲҶı˸ɱˣⳡսĽУҶѪħɱ˶Ϊ˶ٺͣĹôܹ
Ľ˵Ĳ뵽⣬˵ЩһҲ϶뵽ˣǼȻҪڻɽԵѪħţѵǻ῿ôˣѪħ˵ľȴʮм仹˾ӣܹͻƣͻ˽ȥҲ֪ˣʱѵͲôվԪֱߵһ߳ɣȫɫ̵ӿ˵ǾŴ۳֮һİǳԡ
Ҳǵɷ֮ʵǰ漸λĳ֡
һľſ϶ô̵ʱڸϹȥϢͻ˵ķԪأĽȴЦһ˵ʵѪħŹ¾룬һľǻܹԿ֣һɱҶ޵ôĽУѪħŸԵֵϽɱӪȣܻܿᱻ׵Ĩɱ
ɲҶô׵ȥ
Ľôһ˵ļһ㶣ԪţǿԪߵǿŰǵ࣬ÿһǾӢѵԪȻԪųսô
һȵԪϣĿ֪ȷĴ𰸡
ǲĿ⣬Ԫĵ˵ͷҶ̫ľϲһ˲׵ķԼĲȥԮĻô˻ôԼԷΪ˵ô๦ͣˣΪ࣬ԼɱӪȣڻңԺ˭ͶԼ
ԣԼȣܹô˻ᣬɵȻãرܹô˻ɱĳĻԼҲǸģ
ԪͷĶħûȥʲôȻԪţôҪϢĴ˵ķҪ̵ʱڸʮ·£ԪԪֱţȻԪţôԪ϶ҲҪԳģ֣ǻʤĻȻǴԼҪľǸһȥֹ;С
ԪҲԪһɣ֣ټϾѪħţӦ㹻ɱֻˣʱ򣬰ڳǳ⳯ǰ̤һп˵
⾹Ȼһ˳Ԫüͷ΢΢壬֪һ;Щìܣǲ̨ȫɱİ


993 ֵ
ԪȻ;ЩìܣҲһЩС£ڹϵҵδĴϣҲµģ㲻ңҿԽԪŷӡУָӣԪüȴǵ˵
Ǻǣ˵ﻰʱܲ㣬Ǻã鷳һˣһɱԷ֧ɣ̹Ȼ飬ԪȴЦЦ
ȻˣҲȥɣµЩСһѾܾûЩ˵ѪҺˣʱ򣬸ղŵɵĳҲǳǴɤӣںȵ
Ԫͼһۣǵ˵ͷһ֣ĻʲôıԱû⣬Ͼǵŵ֧š
ԪԪԪԡ
ĳû˼ȥ˵֣ǻҪȥĻôֱӴô죿
ҲҪ˷زǣԪļƻ֮УļҪȫ˵ķߣһʲô鷳ҲԴݵ˻ֹϵŵ£ûжħ᲻Դ֮ԭźܴìܣһҲȫ£뱻˳׵ɱ
ԪԪԪڵɷ֮£ƹķߣһ·ɽķȥ
ǣڻɽɽأҶ켸ѪħʿȴСʮŵΧʮСɵĵϵӣЩҶ͸¶һЩϢ鱨ҲնɱĶħÿһʿĶǼȵͣǿѪħţһгӣôһħҪԼͳ˧Գô
ҶʱһɫʿһͷڷҲԺ沵ıϣǰһͷ汳ϵСɡ
Сɵͬ¶飬иǳɱ⣬ȴʱʱҶľŷ˿̵ľŷһףҲòӢеıϣȥǱ䡭
Ҷݻܹع⣬ҪǾôҶߣ˵ϳԯ϶뵽ʲôֻܹòϲСȴһ۾˳
ŷվСһֱǵڿԪˮһɲǣ֪ԯ϶ҵ˾ŷҲ֪ʲôӶ°Գ۾Ԫˮ죬ʱСԯƴ˼ȴףԯѾ˾ɾ磬ԼĶ֡
ҶļƻûɣԲܹʱ¶ԼݣֻܹǿסеŭϻҪһںӣָоܡ
񿴵ŷ𣬻ܵҶߣҲ
СӣӴ󷢴ȱķһ·Ĳ֪ͼҲˣı࣬ͶЩɱ˲գ۵ĶħĻôȻôҪúõһϷ԰ɣСſڣֱӴ
һСɽҶСӣվҶľŷЦ沵СҲǿסЦݡ
ֻҶһɫжѿжѿղŻαװŭͺ⣬ȴʵʵڵŭֺˡ
ҪϷҪ㻻ĴﲻôõСôҲ٣ôҲжˣӵֵСӣӲô
㻹浱ʲôţҪܵÿ죬Ҳɱ㾹Ȼ˼˵Źһ·㻹˵Ҷŷŭ˿˿֮ɫ
ߣСӣֵʲôҪҴ󷢴ȱΪܹܵõô˰ˣϻ˵Ȼ㲻úõĻţҪǽҾһ̺ˣСɻµʱѾһ棬ֱӾͳҶ˹
СֽԼСӣҶǻĽ컹ĲһأҲк沵һֱӳȥ
˻ɣѾͬʱڿնͬʱڵ˰֮Уͬʱӳһȭ
һɫĹâҶȭͷ֮ϷӴϵıƺһȭôеĺһҪһȭǰŵļһﳹ׵Ĩɱһ
СҲȫĺһȭһɫĹȭͷ緢·һȭҪҶ׵ףԶԶԼĶ֡
ûκεĻڣ˵ȭͷصײһ𣬶ʱͿվȻֱӴ򱬣һɫ֮д˳ŲŴһ޴ĺҶСɵͬʱ˳ȥԼ֮䣬ѵ


994 Ϲ
˵ɳǧɲͣҶֻоԼֱһ飬ȭͷϵָǸǴľʹҪһ
СɸңֱۺƱһֱϵѪⱻ÷飬¶ɭɭ׹ǣļָǣҲһȭϣڵϡ
ֲ˿ԭЩѧЩ¡С˵ţȴһҿһôⲻҲǲ˻õôصô
ԼȻԷһȭֱۣЩǵһ˵ʮ֮УСɵǿĴڣסһһȭжôǿ
վڣҶ¶˱ɫȴһЦôңá
ߣΪһܹԸôСӣ㻹̫ССȴŭһһҡһӰ˳ȻһµĹ¶ֻһɫĹâСֻѵֱ۾ۿɼٶȸԭţֻգ۵ĹѾȫĻָ
Ź¶ĳ֣һһӰڴܳľˮѪʬȻȫұɹ
ˣһɫģȫⱦɮˣһɫۣϹЦݵĵҲڴ˳նԪ
ܹˣֱӽҶΧСɵϣ¶˵ЦݣͺڸҶСӾǽСӣܹΣӾǺ˶࣬ܰզΣ
СǷı飬ٿʬԪѪʬҶ޲ֱгףڵˣһ
һĹԼǣ֪Լܹʮ󣬻Լ˶ࣿ
ҶŭѵʱСұѪʬѾȫѪʬΪӰֱҶ
ľˮǿһˣҶŵΧ
ܵѪʬɢϢҶ¶һ˿Цݣһصûأ
ѪʬѾﵽ漶ȻսȲҶǵѪʬֹ֮ǿһѪʬɱʮɣǱдסһ
ϻɽ󣬻飬ʬԪ񣬾ܹһ˶սȫ·ˣȴһֱʮ֮ĩƻΪɽĶʸΪʮ֮һǺܵ͵
һ˿ЦҶȴѾӭȥѪʬ֡
Ҷһ˶սѪʬСŭһûҵ֮ѾֱӴ˳ȥɽ¾ɽɽİ׽ֱͳҶȥƺҪҶϾɱһ
Сɼİ׽Ҷɫһ䣬һΣһȭ¶ɣֱ̤ѪʬȫٵľͳһԶȥһƿڴϷôõôⲻ۸ԼܹʹöЩô
һǰ񱼣һСɣСҲǴֱӾͳҶ׷˹ȥ
˵е˱뺺Ѫħŵų϶¶֮ɫĽĿվھŷߵһӣʱѵȥԼͳ˧һôǿļǵãӵĿֲҲ֪Լͳ˧ǴĶǿߡ
ڤȻ׷ɱȥСǵϢλ׵ѾԼĶֿأ
ڤǰǴͬԯҲϲı¶Լʵ
һߣҶСѾ׷˺Զܿʧ˵ַΧ֮ڣûСɵʮΧסЩħѪħŵĶħҲܵЩЩеһԷûжһʱ֮Ҳֻεץסʱս׼
֮һɽ֮ϣղŻƴһҶСڵϣСɸǴӻͳ֧ѩѣݸҶһ֧Ȼȼеһ֧Ƶĳһ˵ĸо
ôа𣿡ݺݵһѩѣ³һԲȦСɿ˵
ѾźˣҶԪһЩ˽⣬϶ɷеĶħ֧ԮңָǰֻԯǼһ˵ԯʱҶüͷԷѾﵽһر֣ʵʲôӣǲ
ģʲô磬ҪһСң㰲ȻȥɵġСȴǼᶨĵ˵ͷ
ãֻ̫࣬ҪܹɱһһͺáҶ˵ͷСɲôһӴɱֻ֣Ҫô˻ᣬ˺͵˵ʵֻ˵ʵǲܹ󡭡
ʱԶ˾޴ĺҶСɵͬʱ¶˲õЦݣһϹˡ


995 ɱ
׵һ׻ɫĵۣʦΪұĶۣԶסĹܡ
ʱһͷıϣʮٵĳɽķȥ󣬻ﵽɾǿߡ
ԶԶģ׵Ѿ˱ΧѪħţȴ֪ȥĶľƺҲûжֵ˼ôһ£
ѵͶԷͳ˧Ѿʼսôûзֳʤ֮ǰЩ
ⶼʲôˣʽҲ̫Ű˰ɣ뵽׵˵Ǹֳ˵ЦݣȻ㲻֣ҪôĹøԼԼҲÿˣûжͣ׵ֱӷ˽
Էǿһ˶ߣҪǲô˻ὫȺħɱζԵԼ
ʮ׵˵Ĵ֮֮оͳѪħųȥ׵˺ˣµ˳ǰһȺѪħѣǻĲС
˼ֵʱĵӰѪħŵĴ֮гֱ׵˵˵ǰ档
һɨͷħȻǴﵽ漶Ĵڣ׵˵΢΢Щ죬ֲ֧ǿһ·նȻﵽ漶ǿߣһľһ漶ֶûУֵܹ
漶ǿߣֳƷĶħ
Ҳ⼸˷ѻһ㣬ĵ޴׹£Ȼͬʱ˷˽
ޣ䣬¿׵˾ȻͬʱԼսһ˿Цڵİ֮תԼǰγһɫĻܣǾ޴׹ڻ֮ϣպý÷飬ܹ˵ͷħë
˼׵¶һ˿Ц⣬Ȼû뵽漶ƷļһֵܹԼٻ׹⣬һץһͷ׵ӳС
Ҫȶӵʱ򣬾ŷѣӰҲֱӴ˳ǵǰ
һɨȻ漶֣׵˵ɫһ䣬ôô漶֣˲䣬һɫӰֱӳǰһͨͨ˵УֱӾͳ׵˵ȥ
׵еľ֮ɫŨΪʮΪѾﵽ˾۷壬ӴĿ£ھȻ˱ܿǰ˵ʵҲ۷壬ѵѪħŵͳ˧ûб׵˾Ŀ֮Уһѿȥ޹âֱӴϵǼ֮ϣһɫĹâס˱ڤһ
ҲһѣһâȻֱӱһ÷飬޴ķҲڤˣʱ׵˲ŷӦҪȶеķȣȴ¶һ˿Цݡ
׵˻ӦΪҪЦ͸еͷ֮ϴһ޴ѹ̧ͷһͿһɢʹâĴӡֱֱ
ǴϾֻ巽֮вܹܵӴѹ׵˲뵽˴˵еöӡӡ
оȻķ׵˹˲ȥϸԷΪķһͳԼķԼȥһ߽еķȳӡȥ˺µӡǿֲѹҲǵһʱԼǿķϣֵöӡɱ
ʱ򣬿ޣ䣬ͷħӰȴǵһʱͳ˳ȥûʲôǿķҲûʲôķΨһ̾ǿĽսƽʱǵʵ޷׵ˣҪ˵䲫ɱˣǴ˿̣׵æŵֵӡֹܹǣ
ҾŷҲͬʱԼĽڤҲһγ׵ȥ֪ԷҲǾ۷֣Ѿһ˿֮ȻһƬ粢ȹ̣һͷԼ֮ĻҲһ鷳飬ûǾ罫ɱĺá
׵Щ콫ҪֹˣǵʵŴﵽ鼶ֵܹô漶ֵĳ֡
׵˵˺ò׵ֵסӡʱͷħӰѾǵǰͬʱеͳȥҲͬʱµˡ
˶ˣľ鼸Ϊ㣬ʱֵܹסֵͬĲɱ˲ĹǴͱ÷飬Ԫ֮зɳҪԶȥ׼;ŷֱӼֻҶǵĴ󶦣ݺݵԪ֮ϣûıԪֵܹס󶦵ĹȻҵ÷飬ʱѾſЩлɨ


996 
Լ¾Ȼķɱ׵ɫøѿرԱڤǾĽ֪ԼղҪ˵ˣܹܲס⡣
Զ̹ԷӡľսԼԷһСָͷȲϣԼʲôͶԷȣ
ԱڤǼ۶һ׵˸ȥֵתͳȥһ漶۷֣漶Ʒ֣ûԴܹԿ
ոձܿһ͸оһӴѹ£̧ͷһͿһ֧޴ӡ
ûлعһֻѾݺݵϡ
žԼϲõĽƱĵ÷飬ֲǽҲֱ飬
ӴԪڴ˳ͿһòӢĺЦĳԼǰղŵһһơ
׵Ȼ뵽˵鱨Ѫħŵͳ˧ƺһоѧӡ
㡭㡭ô⣿㲻ںƴôñҶȻԼǰ׵˵ɫøѿ
ƴΪɵҲҵĶ֣ҪɱǸһֻһסҶһ˵ţȻһ߼Сɸɽ
пϷСȴǲ㱻Ҷһ仰ԳΣղŲ㼸ôõڻô
Ҷɽ׵ɫˢһ²ҰһƬھȻУѵǸһıɱ˲ɣ
һͽôôǿһ뵽ⶨļƻı׵˾һĺԷǿʵߴһˣǶ֣
֪Լɵ׵һ˿Ȼ֮ɫзһХҪȼԼԪѡԱ
ҶĻᣬСǵֱӾ˳ȥ׵˻ûüԱԼԪѾУ׹ֱӴԪ񳹵׵飬ɢ
Լͳ˧ֻǼ֮ͱԷɱ׵ʮǳ׵ɵסˣԼͳ˧ʮ֮һʥĵӰɲһ漶ְôҲ˲һ
뵽ǿĴڶ׵ıɱЩ콫ﻹаս⣬һתҪȥǿɲ֪ߴ
·֪Լ׺ҶļƻҶҪɱ䣬ﻹɵĴкԼ£ҲԶȥɺܼ򵥣ӣΪʲôܹӣ
ҶƻЦЦɽͼһţֱӽʮȫУɽɽ¾ɽɽİ׽ķɽڻ֮£ĵļʮ̫ʱڵʮûиܹѣȫһеԱſܹƴ
ʱѪħҲǼɱ֮УڤĴħǾŷҲȫսЩּ룬ɱٶȸ졣
СɵӰĳҶߣűϴҽеЩϽ¶ЦݣԯǼһӦѾ֪ˣ㲻λаĲлҲ˰ɣͬʱһʹİɣ˵˵ţѾ¶յЦݡ
šҶ˵ͷܹݺݵĴһԯδһ¡
֮еڤյҶֱͳһƲл꣬һץֱӽ˺÷飬һ̵
ɣԯߵԪλҲ֮ѣŴ󲿷ָɽԯƬ֮ͿԼʦֵλѣͷ͵һҲˣȫͷԼϢӰȫٵĳɽȥʵڲף׷ʲô飿Լʦ־Ȼ䡭
ƺǸӦԯӴϢڸ·Ԫüͷ΢΢һ壬Ԫżǰ·ӰҲΪһ⣬
ߵļͰԶһۣнǳ˾֮ɫΪǶоԯǳԽ漶ǿϢֻ˵ԷѾͻ漶
ԪӦҲһеĹǰֻ˵һ⣬ΪܿҲѾﵽľ硭
ʱ򣬻ɽ֮УɽʮϽɱ֮£ʮͺֽһıˣȫ𣬸ӦɼǿϢ߸СɺҶͬʱЦЦһɽʮתͳһȥ
˶Ѿɱһ㣬ȴ㣬Լȥɡ


997 ˫֮ս
ԯԪͬʱﵽֳӳľɾһƲֳɽѾٵ˴룬ԭƽĵǱãײƲ׵ڵϣģжħģɢ˽ɫͰɫѪһеһжʾйһս
Ϊʲôûһõʬ壬ԯԪûиоһ⣬Щ콫Ҳˣڶħ˵˵ʬͬʬ嶼õʳﰡɱʲô鵤ҩҪı󣬿ɾԲܹ˷Ѱôʬ壬ʱھ㲻ܹȫʳǿԵİɣ
ԯԵĸоɽһ뵽ǿֲĽüͷһǸһȻɽ󣬿ͶԷĳĺأֻǲ֪ɱûУһɽûʬ顣
ԪüͷҲǽһҲﾭһսԷѪħŵҳĸҲԲֹһλܿ뱣еѾϵ֪û¡
ǰһ۵ԯԪӢ¶һ˿Цݣֻ˿ЦȴûаЦ⡣
û뵽Ϊ˶Ըҵһͨ£ȻⰡ
Ҳû뵽һͽȻõӪȣڸռмҪĵλֻǲ֪ʲôʱ¶ҲôˣԯҲ΢΢һЦôѾǵǸԸֱ¹ꡣ
ûκ˼ҲãħҲգֻҪҵˣҵ˵ĳԱΪ˵ȻҪǣˣô塭ԪϾȻֳ˴ȱЦݣӾͺһϣ²ܹƽķһ㡣
ߡԪ䳰ȷԯһԯֱӳУ̧־һ
жôɣжôе٣һлʵ˵
ƺһȴȻĽ⣬˲佫Ԫ˽ȥΧһж˽̽ϸֽֽ˫ֽһâǻΪһһľ޽ݺݵնԪ
һ֣ԯͷԼ֮ԪУһ仰ʲôţΪǿꡭ
ȻԪֳʵ漶۷壬ԯȴһָоʵˣܱܿԼﵽ
һ޴ĽâԪϵЦʧһץһѪɫ͸Уǵɽ֮ϵİǽ
˼価飬ħɽںϣγ磬ɽҲ֮ٵǽԪȻҲԪС
һְֳǽǾ޴Ľâӭȥһ߼һ׽Ԫֱǰԯȥ
ꡭһԯһǽ飬ԪȴҲԯڴǲһӰѡ
ԪջԪǽʱһһ貵ĽâÿһâѤ貣Ǵƿ֮Ԫ
ԪҪܣ˷ĽâԪͰǽֱֶӷΧϵ˸ţһܵĽȫ
žžžžЩâϵıǽԪɣԽԽĽâȴǴ˰ǽԪķԪϣʼʱЩâֻԪϽ⣬ЩâԽԽѾЩâܹ塣
һһ˿ڲϵϳ֣ɫѪҺʶԪɫԽԽѿ
ৡһһɫĹâȻԪð˳žͿһȲϵţܿ쳤һþ޴Ĵһɢ߲ʹâĴ߱
ɫĹâȻȫЩҲ˵
߱ˢĴڣھȻΪò˵ҶԯԪʵһЩ
ԪȻ߱ԯĿзһߣһ̫ͼѾУˮĹԪڶȻֱӽԪС
ԯǻΪһɫ⣬˲û֮С
̫ͼĹԪֵס߱ߵʹʱԯѾ˲ԪĿڣԪӦĻᣬֱӴض
һɫѪȪԪĿ߱ĹâҲ˲ǽԪҲһҡΡ
ۿԪԯ̴ĿڣԯֱӴ֣һץסɻԯֱӾͳԪ˳ȥ


998 
ԯһ綼ֵŤЩֵĽâȻ˲ʧӰ٣һɱȸղŲ֪ٱĽȴǴΨһһâɢܵһɽ⣬Ԫüͷһԯ֮УһâȻԼǰǲԼεĶܣԶ㿪ǿһ
Ŀڵ˿ڻѪԪѾ˲ȥһ˿ڣǽԪֱӻصУǸ߱ҲյС
һѪϱǽԪȻʼڣ˲һѰ͸ȴɢŨѪζħ
֮ǾǿһԪҲǲһеԼһһɸΪϬΪ׺ΪѪȵѪɫâ֮صնһâ֮ϡ
¡һ죬ǿѪɫâȻӦ飬ȴֱֱԪɫһ䣬еħҪһâѾն档
ꡭһԪ۱նɫѪҺ˿ϬĽǽİӽ÷顣
Ҫһ΢΢㿪һ£嶼ҪƬԯΪԼ֮Ϊԯӵ˼£ǵԯҲ޷ﵽ
һնԯҲ֮ʧ˾ôڰ֮Уԯһۣûа˺ۣԪȴ˺ۣѾԭӣƬɫѪҺϲϵ䣬ȥҡ
սʮĵطһͨƲ֮ϣҶСɣڤŷ沵ȷǴﵽ漶ĴڣĿɿڴĿŲԶսǵͷϣöɢʹâӡ
ӡ֮Ͷɣ󣬶εʱҲһһķΪöӡķʥˣܷҶˡ
ҵĹԹԣһﾹȻôǿսʽȫһ浹СһȦǲ˼˵ʵû뵽Ԫôͱԯһնӡ
Ҷû˵ֻĿԯ֮ǿĶ֡
ȴܵĻ棬ļǵõԯĳ裬ҶϵѾ䣬Ҫ֪ԼʵԯѾֱӳȥ
ļˣҲĿɿڴĿһУǿߵ۷ԾȻѸٵķʽ
ֻ沵гս⣬ԯѾﵽԯżǿķȻȥһս
սûнŸոտʼɾʱһֱĬԵҶȴǺȻ˵
ԪС˵Ԫ˳ǸˣôսôԯĶ֣ͷԪϺȻ˵ɫĹâǵģȫͶħǰɫâͬĽɫâɫâ
ϵۿɼٶȸԭţֻգ۵Ĺ򣬾ѾָұǰЩ԰ɫļ˿̵ƤоȻŵĽɫȥͺЩ޺һ
ɢĽɫâȻҲͷһģһҶܵһɴȱ黳ƮС
СɵѾŵôģҪ˵һѼһֻӣҲýȥ
𷨣˵Ķӣ˵еĻħȻѧ˷𷨣Ȼ˷𷨣Է̤磬⡭ôܣ
һĳ֣һһɫӰȻ֮Уһһ֮ǴһɫҲƾճ֡
ڣڣҹ棬Ǭţޣ¥ޣޣĦȣȷ̵İ˲Ҳ֣֮ˣһ޺һλλҲһƬɫ֮С
ģԪȻɷˣԪħȻɷˣ羹ȻһҪ˵ҶСɾȲѣԯҲĿɿڴĿȱԪ
⡭⡭ôܣûгֵķȻ磬ҲͰˣǵļ̳˾Ȼһͷħ⡭
һɫԪ£˾վһ֮ϣһҡȻĸԴһһһȱһƽһҡֻ˰ֱֻۣһսһֳȣһֳһֳɡǣһֳֽħƣһֳֽשһֳƿȥƣȥò硭
ӷ𡭡ԪĸԴȻͬʱһţžͿͷ˱۵ķԯȥ˲ԯǰеİԪħƣ߱שɡǲҪǮԯȥ
ԺȻΪԪԯӦѸ٣һʱ֮侹ȻҲæңûлعѾԪһɨ˳ȥ


999 
ԪͷųԼʱԶ缫֮أһƬһ˸޷ҵϿ֮УƵĽľϿ룬žŸԴĿſһֻ޴ɵĹһͷСɽСϪǹ͵޵ǰ
ͷԳȻǱҶշͷ˵һֱԨԶޣպҶһǰ֣Ǻ˺˵ս̫ңͷʹԼȺ㵽ֻϿǺεʥĵط޿ûʸ롣
̧ԴһȻȻһƣһץϪԴϪֻǱ裬ܵôػѹ޴屾ܵҪŤȴֵܹ޵Խֱӱһץץ޴鴤һͳ׵İӦ͸ˡ
ƵĽһͷϪʱǿþ޴ĽľȻһĿĹâôȻʼһҡΣͺҪһոճϪĿ޺һֱվһԵͬʱһҡֹĽľ
׷ʲôΪʲôôһֱĵĽľȻ˾ҵҡ
޲Ŀ֮УһɫĹâԽľϿֱ£Լ֮䣬ͿһɫӰ˵ϡ
ǽɫĹâɢȥʱ򣬿޺ŷǾȻһֻɫĺӣһֻȫǽɫëȴһͨ۵ĺӣӵ߲ߣȳ˻ҪһЩǺӵȴĿɫһǿս⡣
ֻǼ򵥵ĳ޵һɨǿ޻оԼһ
ǿΪľػߣ꽨ľʼһֱȻðһֻӣϴӦֻ֪Ӻܲ򵥣Ҳǿдһͳȥ
أһж򳡣֣ҲǺ£һǰ͵ʱ򣬿һߵΧӴҪֻصĺӡ
һԵѾȥΪСܵȻȻǵɸ£ҲǴ󲽳Ǻȥ
ͷ޳ԼֿЦЦ¶ǼѹӴȴֱһȭ
顭֮ǹεֱӱ÷飬ǹǿǱһȭ׵˺飬ˣǰ͵Ŀ޺Ҳһȭȭֱɳȥ޵ľſԴͬʱһѪңûпһȭϣİ嶼
ˣޣڵѾ˹ȥ𾪵ĻᶼûС
ѸٵĴӵΧŨľ֮ϵӿڣ޸ƣȴ˾֮ɫҶǵǿǱԼһлˣԼڵΪȻûдﵽ֮УҲԼ׸ķݣΪԼ֮޷źӣԼ֮ԽľΪԴ˵ľ
âȡ˼СһֽľýľжԼ֪ǿµȻһȭ顣
˭û˵һֻӰ
Ȼ𺳲ѣǿȻʼľ̺ſԴͬʱ޴ĺ϶ʱɫĹâ
ʮ˵ͬʱ˳ȥ״ס׵ķӱܵĿռ䣬ţԼ֮£㲻ܹɱӣҲܹش
ӵȷ޷ܣƺûжܵ˼Կ⣬ֵ˼ûУʮ˵Լϡ
͡
ʮ˵⾡ںӵϣǲҪ˵˺ӣһëû˵
һĻ޳׵ľˣһγһ˿־塭
ֳЦЦȴûмֵĴ㣬ֱӷһΪһѾʧӰ١
ֱӵӰʧܾ֮󣬿޲̵źʧķг˾֮ɫôǿΪܹȫԼ֮ѵǴ
Ԫ磬Щ̫ʥɽȥĵطԭΪǶˣôôȥˣţ
һ뵽ôֲһֻӳ磬ܸܿԼ˴鷳оһǡ


1000 
һԿмһԴֱֵķȥ
֮УԯԪһɨɳȥŻعԯһѾסԪаԪԪаֱֻۣÿֱֻ۶žľ˹ٶȼ죬ҲԵֵסôĹֻһһαԪ˳ȥ
ˣԪķ֮УЩ˲Щ޺ҲֳָԯǵɱȻԪǰǿ󣬿ʤ࣬ԯһֵܹ
ոջȫռϷԯǾͺһһԪȥ
ϸǴССĳ˺ܶ˺ۡ
ҶСɶǴ˷ܣҪƴܾˣǿǴıԼ˰
ҶѾڹ˼ԼСȫ֣֪ܹܲô˻һٻɱˡ
ʱԯѾ̫ͼһͷԼ̫֮ͼĹԪİ֮£ֵסԪǿֲĹ
˶ƴȫ֮ϵĶҶСɴֵʱһȻûҶԺ֮УҶɫһ䡣
ʲôСۼҶɫһ䣬ʵ
иԤСҶüͷһֻ֮ʱȻ˸ŵ⣬ƺҪֻ֮ͨۿ͸Щʲôһ
ܹһЩԽľ֮⣬ҲκεĶ
ѵ
ãҪȥľϿһˣҶܹĿȴʲôǾֻܹ˵ԷΪԶ֮ϣһǴӽľϷģôܿΪһˡ
һ뵽Ǹ˵еĽ棬˵к̫ܶʥڵĽ棬ҶҲܹ򶨡
Ҷ˽ŵɫҲ֪϶¹شûж˵ʲôڼעеսһҶϿȵķȥСȴǳԼĴӪȥҶɫ֮У缴һң뷵ȥ
ߺ󲻾ã˵ɷ˵λͬʱϵһʷҵĴսȫ汬
ԯԪûиܵͷϷһ߲ʵƶ䣬һֻȫĺһƲ֮ϣšһƺһ鿾ȣԵòֺ
һ߱ӣ֪ʦ֪˻᲻Ѫ˹ǿ̫ͼȻôã֪Ϲٶ֪᲻ƿڴǴɣɣһ߳Ժȣһ߶սͷ㣬ƺһսҲһϷѡ
Ҷ֪ߺűڤ˸ϵľϿȵʱ򣬾ͿһϢſһߣϵĸԭţŨľ֮һʱҲԸԭɴ˿ɼܵжôء
ڿޣȻϵѾȫĸԭȴûаɣǴվֱҶ˵֮вһ˿ɫ
һˣѾҶǰҲ˵ϻֱӽֻӴӳֵ뿪ȫ˵һ顣
һֻĺӣһ뵽ǿֲΪҶüͷͽһǸƵĽľ뵽ͨĽ棬ôҲò
һֱһжԼ֮УȻʵûдﵽûԯԪߣţĵĻսδ֮£ڵʵǰ˸ϲģҲһսһֱǱڵˣҲҪϵ׳ԼСһжΪԼߣһжСɵļƻ֮С
ڣһȴ޷ƵĴڣοĵ
š뵽ֵܳıҶֱͳ죬˾ŷС
⡭ҶȻȫԼŷɫһ䡣
ʮ󱣻㣬ҲЩҲҪػˡҶɫᶨ˵
ţһҶȻ˵Ļڳ˶һ죬ѵĶԿǰλô
ޣȫ߶ľľ֮𵤣Ҷû˵ı飬ֱӳ˵
ˣǻ˽ľԴһСĳ׵ˣǿܶ޷ﵽһ桭޳ѵ
ˣҪʵǿʵҶȴľһֻӶԼĿƣҪǻ˵ãҪԼʵֻҪ۳ھſŽ𵤣û֮ﵽҶͲپκˡ


1001 
Ҷʱûľ֮𵤣Ҫǲ֪䣬֪ڵôˣһȥûʱľ֮𵤣Ͼľ֮ȻŨҪľ֮ҲҪܳһʱ䣬ǲһеÿ޴߶ľıԴ𺦽ľڽľ֮ϵһ棬ҶһֱЩԵʱûľ֮𵤡
ڣֻӵĵȴȫļƻѾ۳İ˿Ž𵤣ֻʣΨһľ֮ˣһľ֮𵤣ɻ֮壬ұ̵ʱ֮ڣп𻵽ľıԴҲ˲ˡ
Ҷ˾ŷȻ˵ʲôҲҶ뷨ֻܹ˵ͷ
ŷֱͳ죬Ҷİ¼ʮףڣɣ⣬â࣬ڤȶ˳沵ѣڤҲһɫ£˿Ĵ⡣
ߵľǰ徹ȻһɫĹâֱӳ˽ľ˶޷һΪʲôҪȥײľͿ˽ľ֮УĲλͳһһ˶ߵ
ˣǾɣһ£һģҶ˵˵ͷȻת߽֮УڵƽȣѾݲ˵ʲôˡ
ҲףǾŷȻг˲ᣬȻû谭ҶȻҪ
ÿһ˶ԼʽʼϵţǶף˵ʵȥǿ󣬿ǺЩվڶ˵ĸֱȻ˺ܶ࣬ǶΪҶƿֻܹŬԼʵˡ
Ҷ߽֮ʧǸоԼһռ䣬һȫɫâɵĿռ䣬ǽľԳɵĿռ䣬ӿǣҶ֪ЩɫĹâǽľıԴľ֮򱶣Ũľ֮£ԼҪľ֮𵤲ѡ
ûκεԥֱ£ڵİԪʼȫٵתϵľ֮ѨҲʼȫٵŨľ֮
ҶȫʩΪ֮£ɫĹâͺƼʮûмŮɫǺȻһŮһȥ
ľ֮ʵ̫ŨҶɨ֮£ԭտյľ֮ѨͿʼٵķţͷȥָ¾ܹɹ𵤡
ܿ죬Ҷͳ׵ĳľ֮Ŀ֮У˶ɫĺ֮С
ȴ֪ϵսľıԴľʼ仯ȱ仯ģȻܲ͸ڣЩɫҶȻʼƣҿʼƬƬĵ䣬ĳýľľâĶڵѪǿϹŽľһЩҶҲǲǿɶõļƷϰھȻʼ䣬ҶٵıԴ
ƬƬ֦Ҳʼήɶпήļ󣬵ʮʱ򣬽ľٷ֮ʮҶѾ䣬аٷ֮ʮ֦ȫήƤҲ˺ܶ࣬ڲϵĶ֮С
Ͽ֮бŨľ֮˺ܶ࣬þâƣԭסôŨľ֮㲻ָܹյ𾳽磬ҲԶڣȴﻹܹգһֳ嶯ҪҪҶһȥľıԴ֮ɾ
ȫԼΪʱСһıķսҲֳȻĽ׶ΣԭʮһСɣƾߴҲԽ˸Ԫ£㲻ܹɷ񳹵׵նɱҲնһħϾԯʵԪĲ࣬ԣΪҲ࣬Զһ浹ʽⱾһķ
ԶԶԼɷһʱ֪ԼмƣҪѾܣֻܹһ߷Ϣ֪ͨԼͬ飬һȫĵֵסǵĹ
ǱϾֻ̫࣬ʱ䣬˰ڳǳͱնɱɵʱȴش˵һλˣһʰȡ˼֧Ԯ֮󣬾ȻֱѡԱ
һ漶ԱжǸ󣬾λҲû뵽ԷȻ˱뺷ô꣬Ȼ˵ͷ
ԯҪԼĻֵԱԪȴס
һ漶۷ֵԱֱӽشɱ޴ǽɭӣ͵׵ĻٵɭӣǿҲܵش


1002 Ӱ
ˣܹ׵ɱ漶۷֣˵ҲһʤǵȻ٣ֻҪԪû£мƷҩҪָɵ飬ɾʱһֱɭߵĺڤʫȴǺȻѣȻֱ͵ϮԯһλʦֵܣĪˡ
Ī٣һΪۿۣ뵽ȥɰŮȻȻԼ֣˵ĳԱҪ˵Ī˲˼飬ɭӣҲһȣǶ׺ڤʫö˶˵ôĪ˳֡
ûܹӦڤʫеµѾĪ˵Ԫ񣬿ֲɫ汬ֱӽΪһҡ
û֪ڤʫճԪˮʱжôôķŭǾŷŷ˭ϲĴҶŮˡ
ƺǴӵһҶʱ𣬺ڤʫͽҶĴ磬ʱʲôõģȥᣬԾͳԣ棬ж֣ʱȥĸĽ㶼Ⱥ뿪ҶΪΨһˡ
Բκ˺ҶҲκ˺ҶߵˡȻȥǺһŮһȴǵǸʲôСŮӣ֪ԯ϶ǴӾŷԪˮ죬˾ŷ㣬ǵֻҲףԼԯĶ֣Բǿסеŭ𣬵ȺõĻᡣ
ˣȻܹɱԯȴɱʦ֣Ҳһֱɣ
ڤʫûоԵ˭ãͶ˭ãʲô˺͵˵սûаϵ
ԼʦǱҾĽԯǳ׵ŭˣ˱ħԱɱҲˣô˵ҲΪսӢۣĪȴԼͬУܹܣ
ҲԪ߱ȫľͳڤʫȥһҪɱͽΪԼʦֱ
ԯȻҪɱڤʫɭȻúڤʫĲԣнĳɾͣȫڤԵΣͺڤʫĽ㻹ϵĻԼܹԯɱڤʫ
ҲԼϵƣͳԯӭȥۼɭԯ֣һֱǹͬ˵ӣȻûбѡҲǳеĳǹս֡
˺͵ﻹͣΪһҪԶȥǿɲ꼰ء
˵ȻңԪȻֵҲɭӣֱͣӾͳԯȥһԯͬʱ˹л˸ղŻԼͬ顣
Ԫ֣ԯɵӣͺɭȻɵԭأǶףԪԯڵΪǸǶ֣ڤʫҲԼµЩʿȫٵľͳƵ۹ȥ
Ѿ׵ĺԪ۹˺ƤֻϣСǸһûʲô£еͼڣֻҪǼϼһﲻ֣ڵʵĺԪ۹սҲҪʲô
˭ҲûϵĽӣرԯ뵽ԼһʵǿһԼĸʦ־Ȼȫ䣬˵޷һ޴Ĵ
ѾԯȻֱճǣճȻֱӽ䵱ɷͳԪȥ
ҪɱһҪɱǸͽ
ճΧ巽ȫת֮ǲϵʳټɫıϵķɫǳضһӴǿһӡķֱԪ˹
ƾ׵ճǳԼҹԪֱͷԼķǸոһӴ֮Щ޺׷ױֵܹײ
ԪŵɫҰףе߱˹ȥѺųܹˢ߱صˢճϣȴһ㷴ӦûУճǸǺײԪϡ
˱۵ķֱѣԴֱӱըǰֱֻ۸ǱҵôѣۿҪ䳹ɱʱһ޴ĽɫȴǺȻ֮Уݺݵɨճǡ
¡һ죬巽챣ճǺưһıɨɳȥǾ޴ǽճе콫÷飬ٷ֮ʮϵ콫һ»Ϊһҡ
һԪﻹͣתͳȥӵü죬ҷɵ߱ҲûȡأֻǴŰǽԪӵӰ١


1003 Ԫ
ۼճǾȻǽɫĹӰһɣԯһſھһѪɫǱɷһƬ
ڴճǵʱʥͽ䰴շʽұһΪԯıĿȻȷ˵ľԵλҲΪԭܹ׵Ľճٻ
ճµд󣬷Ծˣȴ̫Ͼ籦ǺͶͬȼܹѹһаħϷ϶ɵճǣ˵˵һǶҲȲճǡ
ڣȴһɫĹӰһɨɣȻûндƣǾ޴ķȴŲϵ콫ûҷ⡭ǺεȿֲҪ˵ԯԼʦҲû
ѵǵ˵λˣһ뵽ԯҲҶ˵ʲôһջճǣԯΪһâͳȥ
ڵʵԵֵȿֲǿߡ
ӵҲ죬Ҳû˼ȥȡǸ߱Ǹ߱ôֱֱڰ֮УɢŵɫĹâ
ֳָܿҲûԯԪϢ֮һɫƲƮֻȫĺЦЦһѽ߱ץС
ʦĶʦô꣬һҲԺǻɺûйϵˣˣⳡҲˣȥҶСӰɣǳǼһҲ湻ģԼı̬ķԼȴԼĺ󱲣⻹ôСӦҪһ˰ɣ뿴һױʥ޵Ļ֮ɵʲô˵ţֱӽ߱ȴǼ߲ƶ䣬ƵĳԶȥķҲǽľڵķ򡭡
Ҷڽľ֮Ѿ˿һˣߴɵĽľѾҪήҪ˵ͺͽľЩ׽ľâǺɵ˶̫ϧˡ
ҶķҲ̫̬һɣľ֮Ҫɵľ֮Ҳ̫һɣ𵤵ϣȴףľĸҶҪ۳ھſŽ𵤣Ҫĵ˿Ž𵤵ϣȻҪľ֮
ڽľήڿ޵嶼ӽľ֮ʱһ貵ĽɫâȻԽľð˳žͿһӰԽľ֮˳
ڽľоʮҶ
˿̵ȫɢŵɫĹâǰԪĹâԶԶȥͺһ޺һ
ǽǽɫĹâȻʼȥһɫĹâ˿ȥͺһ̫ᷢȻɫĹâҲʧ˵ɫɫɫɫɫɫɫɫɫĹâϵðǶӦڵǳ֮֮ľ֮֮֮ˮ֮֮֮ڤ֮
һڹɢȥʱҶѾָԶԶȥǸû˿ı仯
ŷŮҪȥʺ򣬿ȴоһɼǿסǣ޷̤һ
Ҫȥûнףڵɫǰδеĳأ֮Уһ˿ڴһ˿ȴּеڴ
ɣ⣬â࣬ڤϵı鶼һģһ֮дǵڴ
ڴʲôţڴҶĻ֮ɣ
沵Ҳͬѣֻףڵ˵ڴͬĵϣҶʵһ
ڱڤʼգû뿪ҶǱ֮Ҳһ˿ϲ֮ɫԼֵܹ񹦴ɣȻĲѡ
ӵץ֣ɢʹâӡҲ֣ʱ׼Կκͻ״ֹؼʱԲκ˴Ҷ
ʱ򣬾ѾȫָҲȫעĿҶ˿ҶȻûпɢѹӰεİԵϢɢһɰԵİ
ΨҶİ
ҶڣſŽ𵤲ϵתţŵͬϵ緢壬Ӳȣݣֻԣʱﵽ۷״̬һָоܹ׵ɱ漶۷֡
ȴͬף֮岢ûдɣҪĻ֮壬ͱһ顭
еĽ𵤣һҪ־ҪҪܹ̤һ
ǳɹˣΪؼǿĴ֮һΪĲս壬ʧˣ׻ҷһ˿ۼ޷¡


1004 췣֮
۾ǵľŷɨ˱ڤˣֿ˿֮أһŮӡ
˶һεֵܣСɡ
磬ʧˣһҪչ˺÷ǰǵİȫͰˡ
̾ϢһҶһ˿Ȼ֮ɫ
ƣǬԪʥ壬㲻𡭡һͳȴµҶĿд˳žͿʶƯ˳ͷ֮ϣһ⣬ӡҲƯ˳ǰ
һжγһΧȦʱ˺Ȼǰ̤һиǴһХԪʥ壬մɣ飡飡飡飡飡飡飡飡飡
˾Ÿ֣žڴ˾޴ıը֮ſŽ𵤾ȻͬʱըŵǿĹǳ𡭡
Ǿ޴ıըŷоԼĺһǵоȻĹỨ·𼴽ʧȥΪҪ˶һ
ɣףڣâ⣬࣬ڤȵ˫ҲǽһȻǽҶ
沵ѣڤҲһҲǾעΧؼʱԲܹκ˴š
񱩵Ҷڳ൱漶ԱҲöӷ˵죬ϵתţűԼͬ顣
ſŽͬʱѣǾŵѨͬʱ޴ʹҶ㱻ֱʹ˹ȥȴףھԲܹιȥԼһнһ
񱩵ϵĳ壬ıƤļѪⱻЩĻ𣬿Ӵľֿ֮֮ٵĸԭš
ȻֱЩ÷飬ĹҲĴݻ٣ֱٵ飬Ѿܵϵһ˾޴ʹĸܵõرԼеȨûС
ʹʹʹʹʹʹʹʹʹ˿̣ҶԺоֻһͷ׶Ĵ̹ǵʹʹִʹ
ԵʹԵʹʹ
Ҫ˺飬ӶסЩֲŵǿֱ˷š
סԼһҪסԲܹΪΪ˷ΪأԼԲܹʹ˷Բܹ
ҶʶִŵĺǿסԼԹȥǿе˰ԪһصĿھ
˿̵ͺƱǧѵϵĸȥȻֱ˴֮к濾˺Ǵ̹ǵĺֱɽѹ׵磬ǳ֮⣬УǲϵĴݲ壬ݲꡭ
ʹĥܣҶִŶǿҪ֮
ͣҶʹı飬ŷϵĵ֮ɫŨңԣԸԼΪҶʹȴܣΨһܹľĬĬΪҶš
һԸֱʣֹ۵ҲǵĿҶͬĬĬš
ƺŮĺҶѾҪģһǵģԼҪǵȴԼǧ꣬ԼԲܹٹǣԲܹ
Ժ֮вԾ뵽ԼһһĻĻرΪԼ׸ħʱ뵽ľ顣
ԼΪ˱Ҫ˶ҪǿΪһѾ߹˶ٵ·ԼѾ˶飬Լ˶ٿѣѵôԲܹ
ǿսԼ֮ɢǱҪ˷ڵĸȻʼںš
ֲͬԵȻܹȫںϣһĻ˶һ
ģŹȻıһֻҰɫΪԴ֮
ҶѾ壬ȻĴš
һĻǵǵɫ΢ĵһЩҪɹˡ
ɾʱһֱûκ쳣պȻһֻ޴ƣһֻɿ󣬽Ͽȶеơ
ֻƳֵʱ˶оͷһǺȻһָоԼͺ͵ϵһСƺֻҪһԼ˾ͻҷһ㡭
Ҷ֮弸Ҫɵʱһֱûҹˡ
٣췣
һֻ־ôصݺݵĳҶ
һ˵ѹڳˣӡıڤԶͲҪ˵ӪҶˣǴ˿̣Ҷȴ˿ȵս⣬һɰԵϢϱ
ѹң̤죬顭ҶĿдһ޴ĳХ֮žͿֱһȭǾ޴ơ


1005 ̫Ű
ǲĿ֮УҶ˲ȫĳΣֱһȭһֻ޴ƣϷ˽ɫĹâʱһĽɫӰ󣬾ͺһ
񱩣ȫıһ˭µľǿ
¡һ죬׵ľƣǴһƾȻҶһȭ顭
žžžžžһ޴Ʊʱ֮Ӳ磬ЩȴܹҶ˺˾ôվ֮УЩ粻ϵϡ
ʱһֻ޴Ƶ飬ԶڽľϿյԪ磬һޱĽ֮УһŨڸǵĵط°ɽ壬ÿһɽ嶼ƣɽĶˣȴ߳ɣ۵ӡ
мһɫ󣬿ȥԼʮ꣬ǽһɷǣߵһλȴЩϣͷ׷ȥǴüĿ㣬ұߵһλȴҪܶ࣬ɫӢЩа
˲Ǳˣ֮˵𡭡
Ԫʼ̫̫Ͼͨ
һֻƱҶһȭʱλǳžͬʱݣֻ̫ϾԪʼЩϧͨȴһ˿аȡ
ˣ֮壬ˣԪʼĿдһϧ
ɵģһ˵ûгεӦ޷ƲŶԣͨʦܣֽţߵ̫ϾȴǵַԼİɫ룬ұߵͨ˵
ʦ˵ʲôʦҲֻΪѧδϲѣ췣֮ƲͨȴаȵЦЦ
ͨһڳϣ̫ϾԪʼͬʱ̾ϢһͨأǵʦҲûа취ֺοأ
ʦ֣㿴ڸõΣԪʼҲϺͨƽϣҶ޳ɻ֮ѾΪʵ޴Ӹı䣬ȥ׷οɲֲε飬Ҿ׷ܹһô죿
ΣҵΪ˷ͳԴһϾɱҲѭѡ̫Ͼ̾Ϣһ
ٺ٣ʦ⻰˵ãЩ׶֣Ƕʦֵ⣬ֵҲǶʦֵ£ɺһϵûУҵЩ˿һûгţӦҲãѭҲãҲӦ²ǣһԵͨȴǺٺٵЦ
ͨĻ̫ϾãһֱǹžȻΪֺԼҲûжϵĻԪʼȴɫΡ
ʦʲôͬΪһ壬һһپ٣׳֣Ҳʦּ⣬ѵ˲ǣԪʼ𼸺ǿѹסеŭ˵
ٺ٣ʦ˵ǺðͬΪһ壬һһپ٣̵ɱҽؽ˵ʱôûʦô˵أ˵ˣʦֻּǴ׵Ŀ֪̹ʥʵټû׳֣ΪԼһ˽ģɱ˶񣿡ͨȴһЦ
һ˽ģԪʼȴ÷һս˵˵˶׳ֵǴξ
ߣʦ֣˲֪ѵһ֪ôҲãҲգѲһ֣˾Խǵ˸߳Խǿңʥ֮Ҳվһˣ㻹浱ԼôŮ洡
ʦܣǶṇֺ̀αһֱأͨԽ˵Խ𾢣ۿҪسһ̫Űԣȴ̫Ͼֹ
ʦ֣ʦ˵ΪƽʲôÿҲ״ﵽҵĳ磬ȴǣҴδɣһȺ̫ΧͶʦæ޵û˼ңǷŮ洳ȣ˸ǽһҳɾʥ֮Щͨ춼ǵáʦҵȴ׿֪̹̽ʥʵ䣬ˣŮҲ֪ʥ䣬ǶʦȴԴΪڣ׷״սߣ˲֪㵽Ŀģһ֪ô׷Ůδôͨĺһ
Ԫʼ׷ŮδģŶ׷˴ս
ϢҪǴ˳ȥ֪ĺ䶯鶼𾪲ѰɣЩԪʼ˸ǲ֪кθ룬ԭѾǿסŭԪʼĻ֮Ѿ׵ıˡ
ͨʦܣɲҪԪʼѾ˸ǿҵŭ


1006 ͨ
ٺ٣Цͨ¹䣬ʲôʱˣҶʦ֣ǲ̽أҸôͨߡ
ߡԪʼҲ˵һץһѹᦳУ̹ᦡ
ôʦ֣ѵΪɽУҾ㲻ɣԪʼ̹ᦣͨȴüëһķ裬˿Ԫʼв
ʦܣʦܣҶͬţЩ¶ȥôˣֺαػڻأԪʼҪֵʱ̫ϾȻ˵
ʦ֣ҲҪˣԴ׵ɱȻûвУǺΪ巽죬㲻ҲͺͷڤԷ˶ôڤ˶ħһİ֮񣬷Ϊ˱ˣΪϵķˣԴŶٴ׷ɱħأȻΪһ˽ͷΪѣͺͷÿ콫ȴ󱯷ߣΪΪôǣһαӡͨĺţϬɨ̫ϾԪʼ𣬱ͨϬһɨ·ŭԪʼЩֱӣ̫ϾϣȻǸžɫ
ô˵ˣҶС˻֮壬ˣΪڶ̹ʥʣ֮尡Ҳֻ̹ʥһ˶ѣȴ˵ڶˣҲУò˶ãҲܹ֮е֪һУˣŮˣũҲˣЩΪ˽ܳ׵ʥǶΪǵһ˽ˣΪһɣһԨʧٵܹôΪڷ֮ϣ㣬һٸǶǷ˵Ķ֣ҶСӽɾ͵һУ˵ѾһУ̫ϣԭʼǻõӦеıӦģͨ˵ѾȫǼ֮ɫЩĿһ֮ˣŮ洶жӦñ𣬿ɵ̫ϣԭʼԴһ֣ǶԷ˶ֵʱûгɵûʵŮ洣ɵʱ򣬴һѾ
Ϊ˸ԼĶ˱ԼʦķԸԼĴͲ̵Ϊѣɾķһսһսһ˶Ĵɽ磬Ȼһ
Щһֱţţÿ춼Ҫһ֮ˣһαһĺܣܡ
ͨЩе˵ʱֻоԼһ󳨿죬ûĳ˾ôЦǾ޴ǴɽվЦĺ°֮ҲһƬȴһûκεĺ䶯
ͨЦúǿ̬̫ϾԪʼͬʱ̾Ϣһ
ߣλʦ֣ҲѾ˺Ƥӽǵʦһϣպ棬ݹҽ飡ͨһȴǻΪһâ˲ʧӰ١
ͨ쾹Ȼ˵ĺݻ̫ϾԪʼһ㶣Ȼ֪ͨһֱŭǾû뵽ΪЩȥԼ˶
ʦڣѾѰ̹ʥʵټ򽻸ԼˣԼƿͨһߣ˵Ҳơ
ʦ֡ȵͨӰʧܾ֮ԪʼŻعתͷ̫Ͼ
˵һֱĴµĵҲ࣬ںܶϣȻ̫ϾĽ顭
ȻܹɱˣһٺһΣ֮壬Ȼ̹ʥһĻ֮壬Ͼ̹ʥʰ̫Ͼһֱžϵһγһ˿ɣǾȻһ˿ɱŨҵɱ
Լʦеһ˿ɱԪʼҲ΢΢㶣ˣǵһοԼĴʦйϵı仯
ͷӦΧɱ˵ˣֻǼ֪߲ܣܾԲܹع⣬ͨȻкޣĸԾԲ˵ȥҶҵСӿɲͬˣеݣֻߴͨĿ֪Щʲôѱʲô嶯
ˡԭʼĵ˵ͷ
ʱϿ֮еҶѾ췣֮ƺ飬Ȼɲ֪Ϊֽţ׵һȭ飬˿̵ôڰ֮Уĵɨˣͷϵֻ֮۸һһ
˭Ȼ֮䣬Ҷֻ֮ƺЩʲôһҲͬʱǰһֱһȭͳպȥȭͷոպΧĿռͿʼݡ


1007 
úãҲ￴ⱻ޵Ļ֮嵽жôǿ֮дһˬʵЦžͿһɫӰ֮д˳ͬһȭͳҶȭͷӭȥ
һɫȭӰȻҲֱӺգռ䶼ʼ̮񱩵˲ۼһ㣬ֱӺҶȭͷײһ𡭡
¡һ죬˵ǰȻһɫĹâɼǿȻֱӴռ䣬һڶ
Ҷ屻ֱӺɳȥǽɫӰҲõɳȥɳͣǱĺڶҲ˼ǿþŷ˼ٵĳȥ
˳˺üͣĽҲȹ̣һָǿֻƬ̵ʱ䣬ǺڶͼٵСţҶȻûоʹ˰ֵ˼
Сˡŷ˾һһδ˳ȥͳһɫӰȥ
޺ڸоǽɫӰϢʱѾɫһ䣬ǵʱɽǻܵĺӡ
ȻʱҲҪѣҶѾ׹
ףڵ˶üͷ壬ڵΪȻûȫĻָǵ۹⻹ڣȻһۿֻӵĲǵȫʢʱڵǣҲδӵΪ
ôȥˣЩ̫ʥΪҲڲϵӣֻֻӵ˭ǼȴһӡûС
ڤüͷҲǽ壬Ȼ޷ôǿһֻӣСһνԹԵĳԼǺ«
沵ڸܵǼǿϢ֮гս⣬һս⡣
ԼͺӵĲ໹кܴ󣬿ȻҪǰսһֻΪںӵϣҲܵͬĲս⡣
ʱҶӰѾ˽ɫĺӣҶֱԼֿЦЦ¶ż˦˦Ҷ÷ֱۣһγҶ˹ȥ
˶ûʲôУֱֱӵķʽ˱˴ˡ
顭֮У֪˶ٵȭӰһһڶƾճ֣ײĽ
˵ನϵĳΧɢ񱩵ϯΧһУŷ˸Ѿ˳ǧֻ沵ȻվڻûʸԺӳ֣ôನܿ԰ɡ
ǿϵĳ壬˵Ѫۣȴʲô鶼ûзһһһĳ˽սȥ
еĲսԽԽŨҡ
˼˼ѾܾûܹôʹˣҶҵСӣܹȭͷǿĹΣɫĺӿз̶ЦӰһȴǱܿҶȭͷҶϿգһĹӾôС
һǽɫĹ϶µĳҶ˹ûҶͷͷϷĿռѾʼݣһɫѵ
˿ֲһҶûʹκεȻֱӾ˫ֱۣӻԼͷ֮ϣҲҪжôǿ󡭡
¡һ죬Ѿ˴ִɵĽɫӺݺݵҶ˫֮ϡ
˾ͺһڵֱӱȥصĺ˴֮ϣһǿ˷ȥҲʼݣǧĵطȻһ³׵ݡ
濪ʼ̮ɽʯʼѣҶǱһҽ˵صײ֪ɡ
沵Ҳ񱩵ɳȥȫĹͷѡ
ֳһƬžףڣ⣬ɣâ࣬ڤһ¶˾֮ɫһж̫Ŵףһǿ֮ɾǵײɽĹҲδɣ
ŷһĵǣô޴ҶûʹκεķֵܹҪ֪½ɢನͲ㽫Ĩɱ
ҪǱɵסŮѾ˳ȥ
ڤеӡҲǽһ𣬶ֻȻ֣ʵǿĺӣڲ֪£òĴ㡣
ӵӰ֮УǸɫİӣɢȥʱףڵ˲ſǸӵȫòɵһɫһ䡭
ǡǾȻǶ룬ǿǴұȻǵֶȴɫģ˾ŶͶеĺ벿飬ҲƵġ
Ķ룬סĺĶ룬ôУ׵ɻ󡭡


1008 ʥ
ȴû⼸׵¶һ˫۾ȴ·ԼһصҶʱʱ
ɲΪԼһܹ֮ҵûɢǼλôġ
ȻƬ̵ʱ䣬һӰʹӵص״˳ֻղǱ˺ܶ࣬ϵ·ãͷҲޱȣҪ˫ۣȻЩȻΪ˵ֵǿֲһѾۡ
ֻҶȴһûһ˫һ۵ֻ˫۾ȻֱȻͿһɵĹâǱһҶϵֱ۾Ѿԭ
Ԫʥ壬㲻𣬲ųǿķָһ
Էֱ˲ӵһЦ
֮壬ȻΪһʥ壬˵̹ʥʾǿǿ嵽˱˰ٺ٣ҶҵСӣĺܲλ쵰һױ̬ʱû˻ܹڶ߻֮壬Լȥȴû뵽СӾȻˣǼϲһͷʹɣЦúǵ⡭
ҪֵӵĻ֮ȴ㶣ԪһֱܣС֮⣬û֪λȴڸģֻô֪
뵽ҶԾֿ˿ӵòȻԼԺ֮еĳＰƣرǸɫĹӣ澹ȻżϹ׭ġ
𹿰
գЦĺӣҶЩһ䣬Щ̫ʥǶʧôô
λ˵Сʶңţû뵽СӹȻʶңʥսʥաӹһЦеĽ𹿰ȴǻΪһ⣬ֱûĶС
žડΪԾҶ°ֱѾʣȻգհԼܲʶôֻ˵λѵǴڰԪԼǸԳԼڵǸ
֪ҵҶֽԼ°ͽϣǲʵ
ٺ٣֪㵱öָ𣿡ûлشҶ⣬ôһ䡣
ҶǸɴҡҡͷöָڷɨʱֵģȻҲ֪µĶǵʲôô֪
öָ̹ʥµƿսָӡ̹ʥʵһ˿̹ʥѰҴ˵Ķ˵λõöָǼһƺһӱεļһȻһ˿ָ´˰ԪԲеı̬ķȴûȥǽԼһ˿һķԼһЩӡڽָ֮Уϵ͵Ķ½Ҳ֪½˵ףֻǱӵĵ򣬵Ȼǳ֮ΪԴǣһ١΢Ц˵
٣Ҷһ㶣ʲô٣
һϯɽ٣һɽȫɱ١˵ʱ򣬺ӵоȻҲ¶һ˿ϧ֮ɫ
ǵʲô٣ôأЩ̫ʥʧһֱҶɻرЩķǵһҶһֱΪʲôڿȴƺΪЩ䡭
˰
˰
˰Ҳǵ̹ʥʵı˰˶Ϊ̹ʥʿٵ֮ɣȴ֪̹ʥǻ֮壬ǿ㲻ľս壬䣿ٵأȴΪ̹ʥӮ˾޴Ĺ£Ȼ֮ҲΪ֮Щ޴Ĺ֮ԼǿĻ֮壬̹ʥ˳Ĵﵽ˱˰ʦ̹ʥʶͬʱˣۼ̹ʥʾȻ˱˰οϸģΪ˴ﵽ˰ǽӹ̹ʥʿٵأΪƿߣϵ֮֮ǹˣȴû̹ʥǿĻ֮壬Ϊܹﵽ˰˰֮ţΪԭϹͥ콫ǾʥȫﵽԪ磬һ˰֮ţһ޴Ḷ֪́ʥڴ䡭һ˰֮ɣʦҲ˳Ĵﵽ˱˰һ˰֮ȴʧ̫ͥǳ׵ĸ𣬳˼ʵǿˣˡ˵ʱյ˸ŵϧ
Ϊһ˵ô˾ֵô
ʲôǱ˰ҶЩ̫ʥΪʧȴ֪˰ʲô
˰Ҳ֪ǼλҲǺװɣҲ׵ģ˵ʱҶ̹ʥʵĴ˰
򡭡ҶҲף˰ⶫΪֹҲֻ˴ﵽȻǿûеľҲ֣ʳԼһ⡣
ҼҵһλʲôԪʼһֱеɻ󡭡
ͷϷ¶һ˿Ц⣬³˼֣Ҷǡ


1009 
յĻҶ㶣ûתʱ˵һ֣ʱļ׼ƺҶ˵Ĵʼ˾ҶǳֻԼȻҲҶԼƺǸӴļûаϵԼ˵ĺôӻĺ᣿
뵽ԼĪĴԽЩȻԼһûҲǸһһɵİɣԼֻʣһ˵ʱ򣬾ˣҲ̫ĺ䶯ǣ
ĶҶһοʵ
ǡָָ桭
Ҷף˵Ԫ磬ԼҪȥԪ磬ͱͨľǸղյһսǱʧȥ̫౾ԴĽľٵҪǿ޼Ŀ죬ľƿѾ׵Ļٵ
ֻȻһ˿ڣȴή࣬Ҫ´ﵽӻ֪ҪȶãԼҪȥԪǲˣҲãԼڵʵӦܹʱĴ˰ɣҲҪ뿪ҡ
Ҷܿ˾ҲȥպҶǳôʶģȻҶǳܹôĶΪ̫ЩҲ
ʥ½кδ㣿Ҷһοʵ
˽һЩѣѾȫ˽ᣬʱҲ޷ȥ͸߻ЩԺȰɣ㲻ܾɣԼĺף˵Щ˼˵
ٺ٣ʥʲôҪ˵һЩԺȵģǸʥǧٸŮ̴ʥҲǾ֮ͶѣҶ¶һ˿аЦ
տдһȴֱһžͳҶȥ͵ǽղ֮һͯδйɼŮ˸ûȤ˻ҪԼŮˣⲻô
ҶȴǹЦűܿյһţ˾ŷ˵ǰ˿Ϊص沵¶֮ɫȻΪ沵ÿһνɶаԼ˰ԪЩԲеζԼܵĿȵ
ҲҶ˹ĿɨףڵˣҲ沵ϣֻΪ沵ϸܵʣǹ䣬ǿս⡭
ղŻƴһһ˶һ㶣ֱҶյĹ¼򵥵Ľ˲ŻȻ򣬾ŷ˵û̫ı飬ףڵ˿յͱˣǺ˵ͷڹս̫ͥĲսȴĴ˼ףҸҪһ㣬ǴŮ洲һʯбĳģ˵ʥŮ洣ĸס
ƺҲĪԨԴ
ҶҲǺȻ֣ԭʥĲͬѰŮ洲ʯеѾʹһ⣬ȻͥΪʥɼ޵öսʥһȻףɣֲͨȻףڵ˵ǳɾȴǶҪߡ
ֲֻô̵ʱʹͥɹ˭ϵۺıɾͶ̫ͣҪ˵츳ѣڷˡ
ǿԮļ룬Ҷھȳʱаա
ˣ̹ʥܹ磬Ҳǻ֮壬ܹôʱڤȻ˵
ҶǸɴҡҡͷ˵սƪѾɣ֮Ǵﵽ֮ǶͨƪȴŸոտʼܶͨᣬҪ˵ˡ
ôǼһﻹҪЩʱ򿩣ڤϧ̾һ
ҶȻ˵Ǽһ˭Ȼʮ׵λҲûȫ͸ͨƪܹ
˿ڿеĶӣӡ𵶣Ҷֻһ𵶣ͽӺͷӡݵС
커壬мλڣɹأİȫܹģϵķȼһЩ͸㻤ɣԼŮˣҶġ
ҶȻѶӺͷӡ־ǿķԼ¶˾֮ɫȻҲҶܹذǣϾôҪﻹܹڣ
Ϲ͸ˣô죿ĵôǿ󣬶һͶһرգ㻹ԼŰɣҺ;ŷһǵİȫ㲻ҪĵģҶȻǻϲȴܹҪҶѾˣܹҪı


1010 ͨǰ
СѾͷ°ɣ˵󻰣ڵǿ̶ȣܹɱĻ治ڣҶû˵Ѿڵ
һܹһƬռ䣬Ҳҵùۣ˲͸ԭô˵
ȻҲǼλı£ǻ׳ôջ֪λʥѾʼҶˣӡУǼλﵽޱϲĵزŲЩ˵ء
˵Ĳܹ˵ҵˣĲڣأұܰɣҺͶͨʲôΣգҲ˲صߵģ㲻õģҶ΢Ц˵
ڵǿȲڶ֮£ʲôܹ㶫Ҳûã˵ЩҲĶѡ
Ҷ˳ģŽӺͷӡһԵĺȴˣѾĸղŻԼʥھͱɺˣתҲ̫˰ɣ
ǲ֮ɫҲһһСڵĺӣҶôøˡ
񣬾ŷ죬ʮߣҲжӺͷӡǿɹأҶҲòǵİȫˣ˻ףڵ˵ĻУѾ֪ǵѹ޵ľŶ֮Ҫ˾Ŷܹǿ
ǰħҲǷһսĳѪħҶѾĽ𵶴Լɻ֮֮뵽ĵһ¾𵶣ѪħַȻΪ𵶵Ĵ֮ͬڣȫҶ֮У𵶵Ʒһ࣬Ϊǿ𵶵ҶӺӵҪһЩѪС
˿̵Ȼ붫Ķо룬ǾҲֻ֮Ҫ㹻ķΪǿǲܡ
￴һ˲飬ʵȴѾȥ˺ü£˺͵˵ҲΪԪܶգȫߵĳˣҲ׵ı
˺͵ͶԯСɣɭӣҲƵ۹ǣƵ۹
ϿȥƵ۹ǿ˶֪ûгֵ£ԯֲ˵ʥԪҲλƵ۹󣬲ֻһλ°Գ
Ƶ۹ֵѩԭǣҲǵҶһĳǳأǳص棬ƣһɽ壬ɽ棬һ޴Ͽȡ
ʱϿ룬СûҳնʬҲûгԼѪʬôһ˾ĽȴΧһϬĽƿնȻöӦľ߾޴ɽ塣
֮⣬Ͽ֮Ҳûһˡ
˭Ȼ֮䣬СȻˣֱӱֱӣĿǰͿһۣòȴ信ʣһ˿аһһ˹
ӾȻ׾ٵ˹Сɫ䣬˵ûмɽ󣬿Χɽ嶼ǰɽµģ漶֣ҪԼ֮Ҳܣһ˽һڹԼҺԺһǸӵɽǰͬ衣
˾ԲǵˣСҲ룬һĽΪĵâֱ˲˵ǰףնɱ˲֪ˣޱȵĽȴͣ˵˵ǰҲ޷һ˳Сһڵ˵ǰظ
һĻСǾȲѣҲһ׺֮ˣ֪˲СֱӼͳȥ
۵ı֮һ̺żǿ˲˵˵ǰǵֻĵֻ׾֣ͽУСεĴ߶ԶֺʱСףⲻһѲĶ֣һֲĶ֡
Ҳ˵ʲôһҡѪʬֱܶѪʬ󣬽룬һɮһ߷Ҳ˳ֳֽħƺͷͳȥ
⼸Сǿˣܹɱκ漶漶۷ǿߵˣĽֻĻ˻䣬ǿѪʬȻֱѣѪʬֱӱɳȥһɮһ߷ҲǱÿѪֱֱķ˳ȥ
Сɵı壬ʱų嵽һ롭
ۼԼǿĹȻһɨɣﻹҼͣ߷תҪ룬ȴȻоԼһ̣Ҳ޷ž˵ڶ𣺡ͨ죬Сޣ㻹Ҫô
ͨ죿Сɵ͵һ𡭡


1011 ʶ
ͨ죿ͨСɵ˾֮ɫǸ˵еͨʬȻǺɵĺᣬԴ֮еʬһ˽ؽ̣仰˵ͨʦү
أʦүôСɵ¶֮ɫ
Ȼҡͨ¶˵ЦݣҲջСɵĽơ
ʦүϣܵСһݡոոܵԼܹСһתͨһͳͨȥصĿ˺üͷ
Сʶ̧٣ͨϵЦݸӵĲãΪ˱ԼʦүĴȱȻǰһҪַСɣȴ뵽Сɵ˲䱩
ͨȫûзӦ֮ǰСɵѾһɫذףֱͱͨ࣬ôԾڤұһѼذףһֻҪһ㼡ҲữΪһ̲ŧˮ
㻹浱ɵӰͨͨ˼Ǻεȵ¸أҪͨӻǺأСۼԼذͱ˶Էֱ࣬ƿڴ
ˣһߴʱе׸ǲҪǮ˳ȥǼٵĳȥ
䡭ײϵıը޴ҪϿȶϯɽ岼µɽٵš
ըĳɢȥʱ򣬳֮ѾһˣһУСɲ΢΢һ
ȣ˵Լͨͨɵôױ͵ϮտյϿȣСɺǸп˵
㾹Ȼ˵ɵɾʱһ΢΢ŭ𣬼СȥޣԣһѾˡ
ȫĺë˲͵һתͿղǸаȵڰ֮Уа˵ļ
㡭㡭ôûԷվСɵĿм˾ľϵķԶԷЧѪʬڶԷǰͺһԼòһԷĻᣬòʹԼôұ͵ϮذףȴԷһëû˵Ҳ̫˵ȥ˰
ߣʥ֮˵ңͨüëһһֱӺСɵĿڣʱͽֱײ˳ȥصײ˶һ֮ϣǼ̵Ľװ룬СɵǼ飬ڵĹͷȫˣصڵϡ
ܵһɲɿܵ˵ʥ֮СƺЩס
ءʦүϣһʱͿðʦүʦүƹӰɣۼһһĳԼǹǿҲǲϵĳԼѹСɳϲϣ֪ԼԲӵĶ֡
รˣͨǾȻ¶һ˿Ц⣬һ˵ţ϶һ㶼ŰɣԼ磬Ϊ˴ﵽĿĲֶΣթȻܹԼʶԼһƾһ㣬ͲԼɽߡ
ţţղŵҲһʱͿ뵽ʦү˼Ҹ߸ϣôںСԲžò˼飬Ϊð˼ңƴҲҪά˼ҵϡСﲻϵΪԼղŵš
ð䱾Ϊ˸ð䱾ôͨĿдһĴЦ
Сһ㶣ǰͨ⣬֮˭ðţѵͨ
˵ˣɽǱ֮Ҳ֪նɱ˶ˣѵΪһðܹôշǣСһӦӣͨ˵
СŻȻǰԼ沼µɽ˵ͺԼҵĺ԰֪ɽͨ⣬˭ܹô׵߽ĽǾ׽ʲôʱ˳ǶԼҲû˳ͨ˭ܹô׵ոǣ
Լɵ˰ô֤ݣôȥأڲ鷳ô
ʵҲֲСͺñǲԾյʵ˿ÿÿҹڹעľӰÿ춼ڻܹʲôǺȻһ죬ֱӳĴͷǲԾգԸ㷢һγԽܹϵô
ĵһӦǴȻɴ˹ȥ
ߺݺݵĸԼ⣬ԼǲΡ
֪ʦүԭ¡һ̣Сɲŷĵţǰ˾ǽؽ̽ͨ죬Ȼ޷ףͨΪλԼǰ


1012 ļ
ղҲѵˣɡͨһЦȴһָһûСɵڣȫѵĹͷ˲临ԭ˵صĹڵϣĳͨͷȻվ
Ϲ˸м֮ɫҲǣԼղžȻ֣ͨһʹǵȱɵֶΣҪ˵ͨƾκһʥˣˡԼɣǵͨҪĨԼһֻһ򵥣ȴֻ΢΢ĽѵһԼβм
ɽ󣬿ɾͨˣСЩЩмЩε飬ͨ΢΢Ц
ʦôĿУѾȫͨˣͨСɺԼ˵
ôһֱڿͼѾܹȫļɽ󣬾ΪԼߵˣҲһս
ƨ㲻ǿܹɽѣȻ͸˵ͨ㻹һ㶼֪ǫأСɾȻԲѵ˵ԼͨɽͨЦ
Сһ㶣ƨĴֻȻ֮ͨڣ⣬Ҳ̫˼˰ɣ˵ʥ˶֮ôΪϲŭᱬִֿڣ
ʥˣʥˣֻǳʥ˶ѣӱֿΣСޣˣʶʶʲôɽ󡭡ͨȴһۿСеɻ󣬿ĺһһĺףͼĵƿնֱʡ
žͿͼĽ£һţÿһɢɫĹâЩâȻΪϬĽܹ״漶Ľ
ÿһڲϵı任λãҲʼٵıţ׵磬Ҳ֣֮ͺĩһһĴ֯һ
һƬΧʣµ壬ǧڶ̫׾Ľ⽣֮¾ͺƶһıе÷顣
棬ΧҲʼѣغƶҪٵһ
ɱСɣû뵽ɽȻ˾޴˵ɽԼһʯĻôͨоһһѾûһ覴õļƷǲֹ򱶡
ɱֱ죬Ҫ˵Ƶ۹ԶڶԪ۹Ҳܵɱٴճ֮еԯ͸֮ܵ˵ʥ˿Ҳͬʱ۾¶˾֮ɫ
С˵˾֮ɫ⣬ƺһЩĶһЩƽʱһֱ׷һֱĥһֱڸȴһֱ޷׵Ķ
ͺһֱ֮УȻһ촰˻Ȼһ
һΣһɮ˳¶ȱЦݣȻѿΪһѪ⣬Сɵڣ͸ܵһ촰ֱࡣ
ٻΣҲ߳¶׺͵ЦݣҲֱѣһѪâڽ壬žͿεݶûˣѾܹա
ݶûˣΧǽڻڣѪʬҲ˳һѣΧǽҲЩѪʬѶʧСɾ͸оԼǰԽԽҰҲԽԽͺһһ
ֻʣһǽʱСȴȻֻ֪ͣҪһǽʧԼ̤һȫµľ磬һԽ漶磬ȴԥˡ
ֻǾĿǰȻֻʮòŮǸԼԼѪʬŮ
ֻԼһѪʬѣԼԼķ÷Ϊ᲻÷أ
ΪʲôأֻҪԼ̤һԼΪηŲأΪʲôأСɵԺ뵽˵ĵһμ棬뵽Ŀ뵽˱ԼҶݺݵһ٣뵽ԼѪʬ뵽ūһԼʹ뵽ôÿһΪԼ˵ĸо뵽ΪԼ˲赹ˮ뵽ԼеҪ
ֻΪԼѪʬôֻΪûʶôô꣬СףںǰԼʶԼʶ
һֱֻԼѪʬֻԼһߣһūֱڣСɲźȻ֣ԭԼУ֪侹ȻѾռһҪλá
ˣҪԥˣܹ̤һˣʱ򣬹¶ȴȻ˵
¶Щǵ飬СɺȻЦˣЦĲãЦˣЦĿס
˭˵ʬ飬˭˵ʬѪһѪʬһԼʶѪʬԼ̤һʱ򣬲ΪԼ룬ΪԼܷɹǣʲôô
Сɲֻ֪һһߵ˹¶ǰ֣ĸŹ¶ϸ׻۵ӣеȻ˵û㣬ʹ޵Σ¶㡭ҵŮˣҡҪ
һԣһŵ


1013 ʥҲ
ҵŮˣҲҪ
һ򵥵Ļȴһѻ棬¶һűĳ׵ڻˣоȻᣬ峺͸ˮ
һֱӾȻâһֻϲһУǸһָж
ȻԼļȻԼļСɵźüǧˣѾʶĹ¶Ȼ֪һʲôˣɺɫ޳Ů˴ΪĦݿɣԼĸ׵ȥ˵ûκӰ죬Ǹһֱڿ˵欣Ҳռĳɷ־Ӷ࣬ʹûһŮ
ƺ˵ԶԶĸһУ֮Уƺָ˵İ飬İ飬˵еŮˣﶼһĹ߶ѣڣȻΪԼ̤һĻᡣ
ԶҲ޷õĻᰡǼλǿߣôҲĻᰡܹõֻ޼ȴȻˣķˣΪԼˡ
¶ᣬ֪Լ׻ûᣬڣеˮȴܿƵĵ
ѪʬҲˮô˵ڻһѪʬôСɣûȥᡣ
ֻ֪ΪǰӣԸһУԼǸĹС㣬ֻѪʬֻūʶһжģȫ֪ҪȻûаԹԡ
֪һģ
ҲΪһжֻԼūԼĹߣԼҪôŪУΪ̤һҲ飬֪һ̣ףôദѾϰĴڣĸ鲻аȴһֱȰȰŨȰе⡣
µϰߣ㻨һʱϰĳ飬ѾԸᣬ㻨һ꣬ʱϰĳ£ĳ˵ʱ򣬻Ѿ޷ᣬϰǧһҪȥʱõô
ֻ֪һҪţԼܹ̤һ
ԼеľѾﵽһߵĶ㣬Ϊͬһһ㣬ȴȻṳ̂һ
ûкڣûԥڹ¶ĶͷһǣСһǣС֣תӾͳͨĹȥ
ܣûնһ˿ִ޷̤һʦүʦүͷڣСβףͨ㲦ģܹõְֵͨ㲦ģмˣ㵱ǼλӣҲֻżһô
ҲֻԼܹõȫĵĵ㲦Ҳֻܹô̵ʱԼΪ֮졣
Լ޷նȥһ˿ִԼĺⰡСͨ죬ȴ޻ڣԼκεź
¶û˵Ѿ¶еļԸСɳκεĳͷ
ǼѾͼͨȻ¶һ˿Ц⣺ȻΪͨĵӣȻֶβĹʣɵҲһ֮ˣʲôʥ֮ʲô󣬶ȥɣˣ˾Ҫ˵УСɣӽͨһս֮һյĵӣ˭鷳ţ
Сɴ˴ԭΪͨ˳ͷԼҲ˦ͷߣҲԼϾԼһ⣬뵽ԼԼΪͽ
ΪͨĵӰǶ鰡رͨһ䣬˭鷳ţСɸжĿ˳޵ģ޵飬ֱ˵ͨǰһѱסͨĴȣʲôȫͨĵĨȥԼɸɾĵۺܿ챻СŰӣͨ¶һ˿ЦһǹĲɣ
ôѵ㻹ԸⲻɣСƺҪôûû˵Ŀȥִͨһߡ
СŻع峯һˣһιĿͷй˵ͽݼʦ𣡡
һʦеǲŽһȣҲǣʬһ֪ͨĶٱͽͽˣһʦĵλ˲ܵǰ氡ѾͶ౦ˣʥĸһ֣˵ǸѾ֪ĶȥʦˣǷս֮У̳سײ֮ҲҪԹԵĽһʦ塣
ôõ飬ܲô


1014 
Ǻǣɣ˵ʵСɵԺܷͨ죬ֶֻܽΣʲôʲôرô壬ΪһֻѪʬһֻԼɵѪʬȻ̤һĻᣬܹһģ֮мˣ
ԼЩӣҲ϶ûܹɣ
˵һǶάԼʦֵܣǹϵֳʥԵʱǾԻײϣҪȻ౦ҲᱻǸͺͷȥˡ
һ뵽ԼĴӶ౦˾Ȼ˷ţͨһʹؽ̺ųԼĽ̵£ؽ̵ҲǼŽᣬǾ˷һսؽͽѵѣһ֮Ϊһ˾Ļ䣬ҲΪôûչһͽܡ
ڣСȴ»ͽģǸԵ令̣ΪµӸҺĴԾֻͨˡ
лʦ𣡡СɺٺٵЦЦ¶С֣¶ҲǸ˽һʦ
˰ˣһѪʬܹ޳ԣҲǺףͳȫɣ¶飬ͨҲǹһЦһָһֱû˹¶壬žͿڵϵıţˣϵʬ֮𽥵ȥıŨϢ
еҲԽԽԽԽԽԽֻƬ̵ʱ䣬ΪȻҲͻ漶ﵽ
ԼʦȻ﹫¶ҲΪСǻϲҪٴεлȴͨ𣺡ˣΪʦ˶ҪЩĿ׻Ȼṳ̂һȴһһһһֻҪͣںϣҪ̤һҲǲܣǺúɣͨ˵꣬ӰȴѾʧֻһƪµķȴͬʱСɺ͹¶ԺС
ܵƪķ£Сɺ͹¶ж¶˼ɫԭΪԼҲûа취̤һȴ뵽ʦ˼ҾȻķرǹ¶ԭСΪԼ̤һĻᣬﻹЩھΣ˿ȴ࣬ǰģһúõСɣ̤һ
ʥ
ֻ˿̣˶ףνĳʥʥˣȻˡ
Ҳ֪̤һ֮ǾѾʥˣȻ޷ʥȣȴҲܹңڣ
ĳͨȥķһСǣ¶СֳѩԭǵķȥȻһֳ嶯һҪ׵ĳ嶯Ҫе֪ҪףŮˣΨһŮˡ
ڹ¶嶼ͨı䣬ûѪʬıϢɢǲԽӵĻۣԽӵİ׾ȥԽӵˡ
Ҷ֪С飬ֻǴžŷڤкһ˶ȥһ·ϣСȻֻųԺ˯沵ȴǲϵսȻÿһζʧܸգĽȴܹݹ̶һµʱ䣬Ȼһаܱܹ֧Űϣⲻò˵һ޴ͻơ
Ӷ沵ĲսͣʱʱĻҪ̵һЩսӴûа취սȻ֮ϣ沵Ľ죬Ȼûͻļ󣬵ȴһ漶Ʒﵽ漶۷壬ٶȣҲֻܹˡ
;ŷҲҶһЩΪҲǻһĴڱڤҲӡеõһЩ̤Ҳǳ顣
ʣѪħŵȶħҲһ̿ţرޣ£䣬ȡ
Ҷȴû˻֮壬սƪѾɣҪľЩͨȻʱȴר飬ǵ˺ʹĸ򣬶ҶͨĪãȻҪһ㣬ֻ֮۵Ĺ۲£ܾⱾһЩҪܣҪܡ
ǻûȫ͸飬ҶһѾص˵˾磬ӺҶԼϢԼʵѹ漶ΪôҡڵǣĽ֪Ҷ֮ȻĻϲԳӭӣҶȻѾСɴͨû˵ȥ֮ô׷ɱ֮ڣôоյ֮ڣһҶնɱôˣУôĹͣĽȻȫĻǸ˵ѾأڵɷǵȺҶĻع顭
һȻأҶüͷʱ


1015 鶯
ɷǣſڣҶһ˵ʱ򣬾Ϳһ֧뻪ȫɵ̶ӹվԣһ֧ȫɻħɵĻȴ֧ɵ̶ӻ룬ֹЩԹۿĶħ̶֧ӡ
ӭӢ۵̶ӣҶһ˵ս֮п˺ͣΪܵ˶ӣȻʱļڵ˵̶ֻ顣
Ķħ֪Ҷһ˵սЩĶħ˿ҲΪҶĳֶ˺ܶ࣬˿̿Ҷһ˵һ
ȻΪ˱ʾҶӣ㱻ԯɱԪʱѾȫָʵȻԪҲԳӭӡ
Ҷ¶˵ЦݣȻɲΪħ龰ҲΪԪӭӣ˵ɱ㲻ʲô£νӢ۵һҲں֮Ըֳ˷ĵЦݣΪԪվŵŮӣһſɰӣһ˫ӵŮӡ
飡
ǵһѩɫɴȹϵһɫһͷںڳԺҲǹЦݣҲ֪ΪҶΪĵλ˺ܶġ
Ҷֵʱһ˫鲻ԽҪܾãӺǺÿԼĸ绹ҪÿֻҪһ;úܿģΪʲôĸоԼҲ֪
Ҷߵľŷ˶ע⵽Ҷ̬رǾŷڿĵһۣϳŮӣҶλǧƵŮӡ
ȥˣĴ氡Ǻ͵˵ĴֲҶصĵλ
ֵǣһοŷﾹȻûһĸоرǿҶǶĿ⣬ﾹȻһοܹžˣҲΪˡ
ȴȫһڼĵһ۾֪ҶŮˣǸһֱҪӪȵŮˣĵһӦǳԴףڸֱ˵ԴⶫƺѹڣΪŮˣЩʱȵ
˿ģֿ˿ԼģȻԼԾԵƻʤٱȱòòǺһȼģҲƯ˺ܶ࣬ǵ˫ӵʱȻΪʲôҶҪĵλˡ
ٺãò϶ŮܹӵУȴһ˸޷ӵеģǾ鶯鶯
һ˿鶯ΪеҲԶκεĲرҪ׽һ
һ鶯Ůӡ
ڱڤڿʱֻЦЦһԵĺӣڿʱüͷһƺڵʲôһ
һʱ֮䣬Ҳ벻׵Ķ⣬ֻǸҶߣҲ˵
Ҷ߾ȻȻô漶֣Ԫ¶΢΢ɫҲȻСǸ˾棬ʲôҲ㲻ʲôûô֣ܹ˵Ǳһ·ɱնɱ
ˣǵĲѰԪȥ΢ЦųҶ˵
ܣδɱ㱻ɱô˵ģ˴Ҷǿ˵
˵ʲôܹնɱѾΪ˺ͣô״Ѿħ׼˾磬ֻȾˣԪ֪ģСɽҶûκεķܹСɵѾˡ
лˣҶѾ֪أȻֵ̫ȡ
Ǻǣ⼸λǡԪ˵ͷʾⲻÿֿ֮ԱߵĺӺͱڤ˵
λпգλڤһζλȣҲܹѣλȴҵİˣأһֱֻһֱûн漶ûһһǶ̳أҲʹһˣҶѾõ˵˳
ԪȻɨ⼸˵ΪǵҪôǱڤҪôҪôħûһ˵ɢǹɴзҲǺżԹ޵İ֪˶ĿǺųš
˴ɷȻЩ˳֮ΪҲΪЩһֱ޷ԭ򡭡
һԵ飬Ҷܾŷʱȴǿ˾ŷһۣȻЩϤȴôҲ벻ˡ


1016 
˵˵òıһЩûиı䣬ʧȥҲܼǵ
֮໥һֻ¡̶ӵĴ֮½˵ɷгħȥ
һ·ԪȻҶ⼸ȥĶҶЩȻ׼һ׺©ɾô˵˳ȥԪҲûжʲôʶ֮УһʵΪϣֻҪҶʵûгԼһ㶼ģһ㶼ỳɵ
ħ֮󣬾ŷգڤԼĴŵľųŵһطϢԪȴҶħĹȥѾصڵȺҶ
ҶǵһħĹУϴΪѪħŵͳ˧һȴԸоһβͬ
һȻܹܵΧĸֽƣǲܶôĽƣվһƬռ֮УһΣҶʱȴԼ·һռ䣬һƬƺڶһĿռ䣬˸е䣬
ԼڵľѪҪһƬռһ
ҲǸоѣڵĻ֮壬Ҫ˵ڵܹ˵Ҳһҵĵ
ǴݣȴװһǼǽţһЩη˴֮Уô˵ԵĶǵǿλҪǱֵ̫ݣҲô
һԵԪҶϵı飬ǷԼ˵ˣСȻЩΪϾ̫ԸǵϢȫӦ
Ҷߵʱ򣬾Ϳ˸ǰλλΣֻǰĿռƺ޵ѹһоܽȴңԶȥģҶ۶Կֻ֮۹ۿһԼʵΪҲᱻԷ֡
Ѫħͳ˧ݼλˣҶǿסʹֻ֮۵ĳ嶯ǰ߳һһȭ
ҶȻԪüͷ壬Ҳûж˵ʲôħɲ࣬ЩһֱǺ⡣
һΪǵ˺ͣԪ˵Ѿ׳ǽ͸ˣֻһСС׳ֵܹڵĹͣ˵ɣ㻹Ҫʲôʹͣʲôʹͣᶼģħ˵ֱӣĻҲûкҶ׵˼ֱӿ˵
ʲôʹͶԣҶһĻҪѿڶ뽫鹫ңǻȴ˻ȥֻΪ֣ڻ˵׳ǵʱкȻһֲȻһɲ΢Ȼоˡ
׳ԭĳԪ˽ã˵ĸ׻ǻߵһս˵ҪʹԼҲӦñܿ׳ǲŶԣΪηǿأ
Ȼ⵽ôһ£ҲðȻֻ֮ۿǽ˵л񰮣ֻǾ֮һֱõԪ˵ʶܹΪһ֮ѾǾĪҫĻҪʹ£һڶԸ˵ʱܹնɱΪҶұ𡭡
ҶţԼԪһļλ
΢΢һ㶣Ȼû뵽Ҷ
Ҫʹͣܿ죬ͷӦһοʵ
ǣȫҶǿһ飬иȼ˸ִźͼᶨ
ãӦǣܵҶڵŭ𣬿еļᶨ֮ɫ˵ͷ
лˣҶֹһ
õõģˣԪȥɣһѪħнʿ˴󹦣úõ͡
ǡԪһ񣬶ҶҲǸһȻԪ˳ȥȴûȲֵҲѾµһЩʲô
ȵ˵Ϣȫʧڴ֮֮󣬻һδ˳ôǽ˵𣿡
̫Ϊֻ漶ȻȽǿ󣬿Ҳûн˵ôֲڻұߵ̰ҡҡͷ
Ҳòı̫ˣΪ̫ˣԲҸӵĻҲҪʹһˣߵĿ־Ҳ˵
Ԫ˺Щ󡭡Щԥ
ǶħħǲӦеģѾƷ̨Ͷ鶼Ҳǲˣѵһлô־̰ͬʱȰ˵
ˣʱһһƴȴһԳγڴ֮ϣֱӾͳߵȥ
˿µ뵽ǱҶնɱĶѣĵ˵ͷ


1017 ӡ
׳ǣʱѾΪҶĵ̣ѪħΪܣ沵ѣڤǿΪܣҶܿվ˽ŸлɭСͣԪڣ˵ִҪֱӹͶҶȴҶļƻǻڵλãڰĻԼʵʱΪҶṩ֤ݣΪҶµĹͣЩڸߵλҲ˲٣ӴҲࡣ
ִȻûͶ׳ǣ˵ĸ߲㣬ʹޣͺʹ߷ȴΪǳԺͰڳǳŴͶҶ
һǹͶľٶû̫ķ죬ϾҶʵλڼ֮£Щ˶ˣͶһĳҲ顣
ҲΪԭ׳һٳΪ˵ʮ۳ǣԭڳǺͰǵĳȴսΡ
ڳǵ³ǻµĵһս裬Ҳǻ˼ǧĳǿߣڰǵĳȴǿ־µսԨ
˿̣׳ǵפѾʮжʮֻ࣬ʮĶħΪҶǿƳͷ׳ѾΪ˵˵ڶĳǳء
еҶ˾ŷڴŴ¥ľô꣬һ׳ǲѣѵ棬ҶȴʼЩħһŮ˳Ϊǵ˾Եıǰκεֿݻ٣ܶħڱĶħ
ڤ沵ȴҲ׳ǲϵĿޣͻƣҶȴһĵʧ׳ǣû֪ȥĶŷҲֻ֪˵ڱչؿޡ
˿̣ڵһɽ֮ϣһͷңϡüɽ֮ϣǱȼ⵶ҪıԼ֮ϣʱʱģЩоϴ˵ѪۣȴûһȻţЩҲ𽥵ĸԭ
֪˶ã֮˺ΪҵıҲ°ۼʱӺȻ˫ۣ貵ľ˳ȥ
ȻˣΪβأӵ˵ţȴĴɽ֮վ
£֮𽥳Ӱһ£һͷڷԺϹ޵Цݣǵ̨һҶһȴһֻӣһֱȫȴһ۵ĺӡ
ͷҵӣҶЦЦ
ʲôǵ̨˳ľǸǧǰͱӡĵһš
ǺǣȻͻƷӡҶ΢΢Ц
ȷҼ츳࣬ϴսǿﵽ漶ѵô̵ʱͻ漶ɣҾﵽҲƳķӡҶŵЦݣȴǵ˵ӡأԽǿӡҲԽǿҲΪԭһֱʹ̫ǿֻǲϵĽڵѹֻһܹǻ۵һƳӡ
ڣȻûаԼܹͻƷӡҪһɸΪǿǹȻֻ漶Сһܹӵеġ
㲻ùܣֻҪһ䣬಻ңҶûԴĿֻǿ۾˵
һ㶣һοҶϵЦݣȻĵ˵ͷӡѾĥǧˣҲ޷ƳһһΣʧܺԼٶ໨ǧʱˡ
Ȼˣ;ͷԼеɣۼͷҶ˵Ļתߡ
ڵʵߵһֻӣҪԿǲܣֻûλߵľʵ£׳֣ǰƳӡҲֻһ㳥顣
ҶǳŵĻֿ˿һֱվҶԱȴһֱû˵ĺӣĵ˵ͷ
峯ǰ̤һдһӴ˲ı
һɽһոܵҲ۾һʵû뵽һļһھȻ̺ôֲ
һոձϵЩͺƳ˷ܼһ˲䳤ɣŵΧƺҪЩȫѹһ
ӣˡֻ֮۵£ҶȻһۿӡص㣬޷վӡӵĻ۾Ҳһۿֱһ˹ȥ


1018 ֻ
Ӳ󷨣ҲʲôӡҪͨʮͻ۾ƳַӡֱӰ취ƳԾԵƳ
۾͸ӡıԴǸɥŹֱӳԴ˹ȥ
ԭЩģϾҶͺֳʵ漶ģʵƳӡرǿӾȻûʹķֱƳһ˿
ǵӵһɫİӻʱźȻֻ֣ӵ˵ľ޴رһǽǶȶԼսһΨһĽǱҷɳȥˣɢ
һĶȥôһǿİ֣
Ȼûȥ˼Щ⣬ֻΪѾоǹ̺ǿ÷ӡﵽޣڵһαϵǷš
һ죬ӵһصЩ֮ϣŴȴϸȻֱѿҲһһĿȻֱӽЩƼ̵׵ĺ飬һһֱھͷѹָиǱһҵ÷顭
𡭡ǹѹȸһʧͺƳ˷ܼһ쳤ХڵǺޱͷųΪͺһĴţ˲ͻһڲϵš
ܵǲΪҶҲЩ죬ȻϵѹΪΪﵽƷȴ뵽Ȼֹˣܿʱ䣬һͻƷƷƷȻֱӴﵽ۷塣
Ҷһʲôţֲõֻ漶۷͸սӡܹ֮ȡôûбӡĻﵽʲôɾͣѾ̤һɣ
ӵĿȴҶȫͬھܹһٴﵽ۷壬һҲûио⡣
ѹɽ꣬Ծͷ˾ޱ䣬Ϊ˶սʥ𣬶һﱻӡǧ꣬ȴûôԳ̶Ҳﵽһ͵ĵزܹﵽ۷֣ûбӡĻԴﵽڵĳɾ͡
Ͼ˵ķҶİԪ̬ҪʲôĸֻҪͰͺá
Х֮󣬶緢Ҳ˵ǿֱӽµıɽ÷飬ԲĵطڵĻΪգվǰҶͺȴһҲûС
ܹһԼķӡܹȻһ㶼֣һ漶γܣѵ
ҡҡͷԼһɵƣҶԼӡȻŶԸģһλǿߣʵ̫
׼ʲôʱ֣û˵ʲôĻֱӿʵ
öֵʱͶ֣ҵĿ겻ǻܵȵҶ˵
飬ֻҪֵʱ֪ͨһ˵ţһ˵ţһߴԼϽЩ˳ЩⳤһǿմѪ⣬ȥʹȴüͷûһ¡
ģһ֪ͨģҶ΢΢ЦЦȴһ뿪
ֱ߳Զ֮ղźȻ˵Ҹоһﲻ򵥣ǽհ⿪ӡҲ֪Ǻǻֻܹ֮ʲô𣿡
ҲģæԸҲһЩҿóԻɱеģҶ˵ţȻҲЩԾֻ֮۹۲֮ȴûзʲôף
ҶĻҲûٶ˵ʲôʥѵʲôɣ
ȴ˿û뿪ԭص˼ȵպҶӰ׵ʧ֮Įȴ¶һ˿թ顣
ֻۣ֮ųֻܹأȻ鴫Ҫʦֻ飬ֻ֮ҲûȫɵĻҲԺ˶͸ô˵˵ţѾһŰɫ͸ӣɢŵĹâҪ˵ȥһ
ʦģһж֮УҲʧģһ֪Ҳĵӣֻ飬յķһݣ廯ΪһâʧӰ١
Ҷոջص׳ǣŷѯ׳ǵͽӵһǷŭϢԪȻҪɻˣӣȻã˵Ĺ顭


1019 Ļ
׳ǳ´ҶһɫĻۣǰλϣŷޣޣ䣬£׳ǵҪԱȫۼڴ֮УȴѾȥѵ沵ˣԻǣ˻кܴ沵ȻûһıԹϧĻᡣ
Ҷ·˶һ£ǲ֪ҶΪԪ˼׺˲ˬ˷ŭڵҶİһٴɻҲòҶվһ
Ҷ˿ˣλ壬ĴųĶԼЧңԼҲܵеĳ⣬ԼҪԵ˵ĸ߲㶯֣ǻվԼһô
ף죬ԼĴų֮ԸԼߣʵõһõĳѰһӻƽʱʱ򣬻ԼĹǶ˵սҲԼģԼҪԵ˵ĸ߲㶯֣ĸԼô
˵ǻֱӵɣһ£һ£ҶΪԼ֪ҲĸԸǰȥ
ˣʲôɻ˵ɣʲôľǶʵվһߣҶüͷһ˵ľȻǿǸҶĿ
Ҷ̧ͷ˿ŴֿɨˣԼλվе˵Ǿ鹫Ԫ˵Ļô
鹫Ԫ˵Ļ£˶һ㶣Ǻ˵һԣǿҶǱı飬뵽µ̬ȣҲµԼĴ˶Щˬ˵λµĺû
ϾǵˣҲ˵ԪĻԣһʱ֮䣬ֳȻһƬĬ֮С
ǳĬı飬Ҷ¶һ˿ЦȻ˵Ԫǵĵλ˵Ԫ;ԲֿܹģΪԼһ˽ĶԪţϾһλǻԴµġ
ˣǲϲ鹫ҶʧҪ뿪ʱЩĿȴȻ˵
˻һȫһȣҶ̬֮У￴Щ֪ˣ˵ʲô
ҶҲЩĻعͷ˿Ȼû뵽ôһʣûоκε˼Ҷ˵ҲϲǰǸôãҲӦ֪ҵ˰ɣҶܵǵȴĴħﵴ뵽Ҷǿֲķǿ̬еճɾͻ֮ʱǹɿԵ
ʱǲźȻ뵽ǰĳˣһʵֻ漶ĸ֡
һʵԴﵽԽĳǿߣԼ˻ʲôµأ
ˣȻˣǻҪʲôֱˣˣţԴӵ׳ǾԮңҿһͽ˴ˣֻҪһ£Ҫ˵ԪҪҶ֣ҲԲһüͷĵ˵и˸ǰδеļᶨâ
ҶЩ죬ʵû뵽ԸΪŭĶħ顣
ǺǣãȻˣҲˣ˵ĵһҵĿҪ飬ҵİˣֻΪҲŽԼ׸˶ħԣΣҶԭٵһЩʱ䣬ҵ㹻ǿжڣȴȲȥˣҶ˵ţǻ֮еǹɼᶨ֮ɫȴڳ˶ͷһ
һɶôǿǧĵȴֻΪһŮӣ֮䵽׾ʲô
ҲʵǰɣһλȻͻԪʵһıһ̽ҵıڻ֪ҵĵϸȴѾˣδͻǱұ¶Լݵı
ˣȻѾ֪ıΪλҪȥأڵʵԶԶǣڶҲֻҶôһ˵ȴ˵
ǺǣЩ֪壬ҲҪȥȻԼ飬ûǿǣǲԸ⣬ھͿȥҾԲǿκˣҶ˵š
Ҷôһ˵һվ˳ʾԸӵҶǷȻħ㶣ֱ˶վҶһ֮ƺ¶˾һվҶһߡ
˶վԼһߣҶ¶˵Цݡ


1020 Ĳɲ
ǷģҲûаյ飬˵ǿ󣬿Ƕ˵ȴδǶ֡ҶŵЦԽԽãŵЦݣҲƺû˸ôֲһ
ûйķԸʲôҶȥ׼ˣŷǺĿҶѵľЩô֪Էһ֣ƾô
ŮǵǵЦݣҶûжʲôֻͣǰ§Ůϸ֫뿪˴ֱȥѾܾû۹Ůˣڴս֮ǰҪɷɲǣ
˳üͷȴһ𣬿Ĵħ뿪֮𣬽һߡ
֣ʶҲаʱˣԳεôܾó̫嶯ˡЩĵ˵
Ǻǣ֣Ӧ˵һŭΪհɣ˻Щ嶯ⲻӦеôҾó˾Բһçײ֮ˣȻô϶һİգµģȻЧ˴ˣôһľˣǼֻħôγˣѵǻӦô΢ЦļȻԼȥ
ֻһ˴ЩΣЩħûӵļһǶʲô˵֮ҲԼ뿪˳
ȴ֪Ĵħ֮ѡҶ뵽˵֮ɵʱǿֲǾԲ
ԶȥʱһɫӰѾ˸ղվĵطǱڤ
˵ĹȻû죬Ǹ̰֮߶һ䣬ڤԶȥķ̤һӰһʧ֮С
صԼĸۡȴǷĲϵԼķжŲӣϵ˼һĺǰ˵ĺʹߣҲﵽ漶ô꣬ҲܲףԭͶҶҲиɽȴҪҶȥԸ⣿ղڳӦҲǵҶɱڶѣڳ˳Ҳ
ػʱƺ˾һΣѾĵ߳ԼĸۡɷǶȥ
һ˼ǣǾҶıԪΥԼԺܵʲôĳͷҲԺ飬ڣ
ΪҪĵǱ׳ǸͲһѵ飬ϾҶ˿ɲὫԼʱʱ̵̿׳ǣױ׳ǣǵʱȴһɫӰɫӰĽ£ʬ壬ͺòϿȻǸղŻڴ֮кԼһ¡
޴ˣҲҪǰɷǸôžʧ죬ڤ¶һ˿Ц
˵ûı죬ͷħȻѡҶҲˣôҲ࣬ԭϣ㷵Լĸ֮ۡúõķʡһȴ뵽ѡ·͹ֲˡ
ǰȫɢűϢӣ֪ʱƱѾûˣԼҪΨһİ취Ǵѣͱڤϻһ㣬һǾȻһѷɽֱڤȥȴͳһöɫӣҪƿգ˵ء
뵽ڤû˿ܵ˼ֱӵһУһöɢʹâĴӡѾڿն
ॡһǰұļƷɽֻڱڤϽ𻨣ȴܹ˵ֺöʴӡȴѾͷϷ㶵Ŀ֮Уֱӽҵ÷顣
ոռҲӡ飬׵ɢ֮䡭
һУڤʲôûзһӡӰʧԭء
ļ죬죬£ȵʧȻ׳һЩԱע⣬˶ǴˣȻҲ֪ʲôҶʵֶһ˽⣬رǻЩһ˼ޣ˿̰Լûһ뿪ԼڻѾ˰ɣ
ܿ죬ԪѾħ֮ûлһ˵ģôķչܶ߼ħѧٰ񣬼鱾һ࣬Ԫǵ˵һǻԴͻ飬һٰǼ¡أе˵ĳӵ롣
ҶԪߵһˣȻҲ⡣
ħеģԭһƬڵħʱ˺ɫĳУһɭɲħ˻ȵϢħĹ㳡֮ϣһѵԪҸЦݵǣźͺһߵһһĳǰĻλȥ


1021 
ǵԴӽŨصĻһй񶼰ķ־̰ȻΪ˺ͼҳڹ㳡ǰ֮⣬˵ĸҲȫҶҲȻС
ʱĽһϹϲõ飬ƺΪԪߵһһΪԪһˣıˡ
ߵĽҲЦݣʱʱĺҶ߶䣬ҲǺȾƺȶ˵ԭ򣬻ԪЩĸҶҶȻҲһпʲôԪһȵ֮֮ʺĵ˳ȥֳ֮ĴݣƺһҲ޳һ
ıȻǰĻ˵УҶֵ򶨣һ¶˲֮ɫѵ˵˲
ʱԪѾǣźһ˻ǰ棬ȫŴ£ͷϴŷϼڣŴͷҲ֪ôģЩεĲҲҲЩţЩڴ
ʱ򣬻ĿֲԾĿҶҶҲһȴ˿ûһӣƺȷûһϵһ
ѵĲˣֻһ˵ͽСӵĻôһ㷴ӦûУ
˵һֱװ֪Լİ޸ԪðɣȻ˳סѵһ㲻ɣ
ۼҶƺûһż˼Ҳٶʲô
ʱվڻԱߵս裬䵱ˣϾ޴ʵûĻҲ̫ˣľȴɴҲòȴҶҲ뿴׳ʲôӡ
֮УߺȵУĽţɾҪ޶԰ݵʱһֱֵĺܳĬȴȻͣ
Ķͣ˶һ㶣ʱҪʲô
Ҳǻͷ˻鹫³ߣҲûа취
飬ôˣȿ˵ȴԪȻ֪Լͺһ磬ںȻҪԼɷ򣬶˵һʱ֮ЩԽܣȴֻҪ˳ĳףᰮԼģĵľڳ׵Ĺ֮гʲô⣬ڴӻеڣûгʲô飬ʱȻͣβż
Ҳܹףʱȴһѽҿͷϵͷ¶ſɰӡ
ۼӾȻԼͷӵĻڳ˶һ㶣֮󣬸ָıҲЩħϣеֻһϷӣеľȲѣȻû뵽ʱ鹫ܾеȴ˻ƺҪҪôã
ԪϵЦݼ˲佩֣ʵڲ׶ֵزôᷴԣ֮ǰԼʹʱȻֵĲôԣҲûз԰
ΪΣʱȴǿ˵ڴ֮ǰȴһԶҶҲһ֮ɫеɻŨˣѵĲˣ
˵˵ĿˢˢϣǶҪ鹫Ҫ˵Щʲô
ƺûں˵ҲûǳϵĻתͷǰĻЦЦ
һ㶣ɴûЦûлعͿ¶˳ԭԲԲҲ˼ϸǳ˺ܶɫë
ΪһˣմЦһȴһͳ˽𹿰ֱһͳȥ
ֻһžͿһ޴Ľɫӳ˻ͷ֮ϣһƬոһ֮¿ʼѡ
ˣˣԪЩû뵽ӣղŻ˵ﾹȻȻһֻĺӣôܣ
رλڵΪѾ̤һѾȻ޷ȣҲԲϵӣ˵֮µһлǣô
ǵעҶϣǿб䶯ҲǴҶϿʼȴ뵽Լ˶飬Ȼһֻӡ
ȴ֪Ѿ̤һѾѾΪ˹֮ˣԸ⣬ѾʸΪ֮ˣܹʮͨ
Ǵյһ˶ܡ


1022 ͯ
Сġȷ˶ܣһֱߵעȴһֱںӵϣۼȻɺӣһʱ͸о˲һʱ˻һǰ
Ϊٵƶϵıɴ紵䣬¶һžݣһòɷݣرеһĨˣֱܹ˺κ˵࣬鲻Խİ鲻ԽҪȥ˺ˡ
ҶλãҲԼӳһȴͬͯУ֪ʲôϧִݻɵ飬İ׹ǾþȵһǾ欣ɥŹ¡
Ļƽûаͣļֱϡ
žһǾݾͺһմɣѿڳ֪жٶħҲһ̳׵ѡ
Ǿ޴ǽڵƬո׵Ҳһ׵Ļ飬ɢ
ҲΪһֵû֮Ӧ˹ǻصһ弱ٵĳȥһ߳ˣһſԼ֮ôǿһֻܹԼֵ֮һ
ħǳ磬ûκεһƬգոſһ룬յһѾ
¡һ죬ǰֱѣ񱩵ֱӽˡ
ϾȻͬʱ˰ɫѪҺϸǳ˾֮ɫֻӣȻԼҽһ
־̰ʱӦ˹ǵһʱ˳ȥһĿѾץǴ£ֳһɫ¶Цĺӡ
ԪҲعҲǵһʱ˳ȥһƷ̨£棬ʮĿðŽҲͷ֮ϣǽԪҲΧΧȻողŵһ̫𺳡
ôˣô෨סԼԪſ˵ϳŭݣȴףǰֻ̫ǿˣˣֻǸһģ뵽ԪҶķȥͿѾЦݵ˹յļ
ӣôƯһ椣㻹ְ㿴ǿǶ֮أ
ٺ٣ֻѺ͵ˣûŮ˺֣֮ѣͻţǵˣɱ֮Ƿ߿Ŀ⣬ȴһ㶼⣬һȺһĶ治
ã˵ĺãǾһɱЩħɣҶҲǹЦϣͺ͵͵ħֻ֮£ħһнƼֱͺͰһĻ֮屾ıԴȫȫһ壬õĻᱻ֣գΪڻ֮ϣ̫Ͼĵҩܹ͵һССħ׾ٵ飿
޹ߵĹŮȫĴɱյĺëΪЩŮ˸ǱģȴҶħ˾ŷ
ʮͨΪߣܿκεסǳŽʱ򣬶Ի֣ȴ뵽ߵһսһսȻӦԼΪȡһ
Ҷͺվһ𣬻˲Ҳ֪ôһ£ǵϷղţȻ
ͬʱͷǶǰҶǽеǸҲǵڱʮ赲ǰǸëͷСӣֻû뵽ôȥˣ߾ȻһλǿԮ
ɱǣǿЦѵΪƾܹɱôʱһúʹ࣬˫Ķħ֮У׳ǳѵĸס
ӣְɣ˭ɱĶ࣡Ҷûпһֱӳ˵
١䶨ˡպٺһЦеĽɫһǧӰֱ֣ӳڳжħȥȻҪһ˴ɱ
ٺ٣һมҶȴЦЦڵıǻľ֡ӡ
һܵ޴ڵĹӰӴѹжħͷһղŻҶ˵ЦĽҲһ󾪲Ȼǿ


1023 ɱһ
ܵҶǿеĶħ϶¶ɫӦӡдľ޴ѹѾݺݵѹܶΪ΢ĶħѾʼѣֻмĶħǿĵֵסĹӰȴõ÷顣
ӡǾ޴ӡʱֳѾųɵĶħɱ־̰ѾƷԪû뵽Ҷ˿ֲһӰٵĵˣһ˾˳ǧɣûǵĵֵʣµЩħԵֵһƵֻ޴ʱħĳƬĳƽء
ħ̵ּĲڲӡ¾ͺֽһħ볬ʮħһ֮³׵ĻΪһңǵѪħһΪһƬ档
ܶవɫѪҺЩ֮͸ȥ˵Ŀ
־̰ϵıжѿжѿһξٰ񣬵еĺĳԱȫˣҶһ£ôĳôĽ쾹ȻȫɣǵĳĽҲʬ޴棬һֱߵļս⣬Ӵﵽļ漶۷ĳȫҶĲӡͺӵĹӰ֮»Ϊһҡ
ʧǵ˽ΪصһΣվڷ浱еҶͺӣʣµļħ˫ĿԲŭ䡣
Ƕзŭĺֱ֮ӿʼֻͣգ۵Ĺ򣬾ͳһֻߴɣȫƬһԾ޴ͷϸǳʮ˫۾ľ޴иǶѾ޴Ҳ֪ʲôƳɵ
ҵġȻ˸ߴ壬ȴǹЦҲӰһΣֱӱΪһֻ߳ɵľ޺е𹿰ҲǱһɵľ޴ӡ
һ˵սȫıȻôԪǹµѾе룬òôһһвúĵ
Ҷûж˵ʲôֻ΢Цſ̰־ԼþƷסԼԪ
λǿˣȻѡλôǼλҲֻܹкˣ
ߡҶȻҪһ־̰ͬʱһԪȴ˳ĬЩҶֱӺԵսͷŭ
ĺʣսѾֱӳ˹ܵ⼸սﵽΪҶϵЦݸӵĲˣôõôǿΪӦܹǼλ˰ɣ
ո뵽־̰Ѿͬʱ֣־жһѳһɳĳǰѵϲһźѵҲ˺ڰĹâǾȻǻ봴Ĺâ
ɨһۣҶ֪ѵȻ̫ųķĵȼԲڷӡЩ취֮¡
Լʵұôһѵѵǵˣ
Ѿ˲ȥ˼⣬־ħеһѵֱ˺գҶǰҶ弱ٵĳȥеѾУֱǰѴ󵶵ǰ棬ֻһɢ߲ʹâֱӱȱڣʱ򣬿־ߵսߵսԨԼ̰ߵćѾͬʱܵҶߣֱӳҶһȭ
һȭͬյһȭ̰ҲһѲڸղǰѳ˹ͳҶĿڴȥ
ĽҶȻţе𵶼̰еǲӭȥսĹȴҲ
ľٶɳ׵ļŭսǳȭٶȸ죬ۿҪҶƬʱȴȻҶתͷЦЦžͿĶͷһɫ˸һɫĹâɨ˳ݺݵɨħϣһ޷ֱܵӽս˳ȥ
ʱҶе𵶲̰ħеǲ棬һ죬Ҷ屻ˣеֱһȱڣȻڵƷȲе
ʱ򣬿־Ӱһδ˹Ҷȴƺûм˼²һȻ׾ٵıܿһ˱ֻ֮ɨɣʱȫսǰɫһ֣һɫĹâȻֱӽս˽ȥ
ҶȻԼƤץԼ£־̰ǳ׵ŭˡ


1024 Ħ
־ȫȻ˺ɫĹâеǰѼħǷ貵ĵâȻʼЩɫĹâҶ͸оԽԽǿĵ۳
̰ҲǿгХһһҡȻһֻ޴һֻɴСſͳҶ˹
ܹһɽĴ죬ҶüͷһȻõı̰ɣһ뵽Ҫı̽һֻĶθһ󷭹
Ҫ뿪ȴȻԼΧĿռ䶼һ㣬ԼȻԶֻܹƽ̰Ŵ쳯Լ
̰Ϳ־϶¶ЦݣղǿҪҶƴʵȴͬʱͷԼֱ֮֮ӽĿռѹγһƬ̵Ŀռ䣬ҶٴҲƿĿռ䣬ܹ׾ٵĽͬʱɱ
ѾɲɱɱĴڡ
ܵǱ̵Ŀռ䣬ҶҲ˲ףҶˣԼڵȷ޷𣬻˵ʱھ԰첻ܹı̰ħ̽ȥ
Ǽʶʶͨʱ⵹ҶĿдһЦžͿֻ֮һɨһɫĹâε֮ȻѸٵʧ̰ħҲǼٵıСܿͱղŵӣ־ɢЩɫĹâҲʼٵķڣһĻȥͺƵһǹ졭
ʱ⵹
ʱ⵹ʱȻѵʱ򣿿־̰ϵľ֮ɫŨңʵû뵽ҶȻһͨ⼸ͨ
ֻҪһͨͿԲϵĸı뿴һѾͱ࣬ȴȻôһʱ⵹Ҳֻصͱ֮ǰǻôɱ
ףҶȻһͨҪʹһƼ򵥵ͨȴڵҲԳģֻոյһѣͷѾһЩ׷̰Ϳ־ϵʹõĻñɱǼľӽ˸ɡ
Ȼλ֪һ㣬Ǹܵʱĵ֮λж˾֮ɫһʱ֮侹Ȼ˼
Ҷ֪ԼƵʹʱţһѾ㹻ˣλʱѾ˳ȥһ֮䣬˿־ǰֱӽȭͷһȭ˿־Ŀڡ
־ɫ󾪣Ǽǿһȭֻܹеĳȥһ֮£ҶǿƿֲһȭȻֱӷ飬ӰҲһն롣
־һ֪ⲻҶĲӰҶ󹥻һתһȴտһˡ
ǱնӰȻغһǱѾնȭͷҲ˲ֱ̣һȭ˿־ĺġ
¡һ죬һź˵ڿ־ĺ󱳱ըһǿȥ̵ƬȻ׾ٵı䴩Ȼ͸оһѹֵڱը
Զ̰һֱûгֵԪĿɿڴĿһĻ⵽ʲôȭȻ˿ֲնӰΪӰȴʵ壿
ôܣٶ֮죿
ҵһзȭΣҶ﷢Цȴֳ־ץȥ
Ŀڱһ󶴵Ŀ־ͷ󺧣˲޸Լƣȫٵĳһ߶ȥҶʽʵ̫죬ʤ
㣿ʱΪõôҶĿдĵžͿֳһץһƬֱӱץ飬ͺһ˺һϵȻҲ˺飬ǿ־ϾǰһˣѾǻˣ˺յȻѪ
ڣ֪Լôôصˡ
ʱһֱûгֵԪڳˣǽԪֱӻΪѪâͳҶͷϵĶʮĿźǻΪ˶ʮ磬һһĳҶѹ˹
֮ܵĿֲҶͷһһͿһһɣŨüۣòªһƬ֮˳һö֣Ҷô
Ƕʮ֮Ħ


1025 
ĦǶʮ֮ΪһҲһ֮ĿֲڣǷֽ֣תĳǿûȫڰâѾ£ҶУҶ͸оԼҪƮһ
ȻҲǸоѾɾͻ֮壬ֽ˵Ļٽķ˵ûһã̧־һȭǷ֣һ죬ǷֱѣҶһȭѾĦĿ֮ϡ
ĦĦΪȼƹŷԹж˶ʮĿſŶ飬ݻΪʮ磬֮еǧӵﾭҶһȭ
ͿֱӵѿڶʮҲı
ŵڶʮѾѹ˹һʮͷȴιľ޴Ӱ֮˳涽
ո֮߳涽ſʮͷֱӳҶ˺ҧּҰĹʽҶͬҰĳȥЩͷҧԼϣһץסеһͷһץס򦣬һץס򦣬ֱһ⣬ǿͷȻ˺ѿͷȴ˴ĽɫѪҺЩͷҲҶһſӡ
ǵģӡӡҶǿ̶ȣЩ涽Ҳֻܹӡ
Ҷץס֪ݵ涽ȻѣʮͷȻȫҶҰķʽ˺飬ɫѪҺһǣǵڶʮҲ֮
ǵڶʮѹһֻӵľ޴Ӱ¹ӣ˵Ǵ
ո߳磬¹ֱӾͽеһ鷽ƹĶҶ˹һ¹ĽǴõΪĵط
¹ҶЦһȻֱ֣һǲӡ˳ȥ¹Ҳ֮飬ΪǵҶſ죬ȻһڽЩȫȥ
ͨղŵĹЩĲӡҪ
ӰһѾ嵽¹ӵǰ̧ҽţ¹ӲĿ֮кݺݵ¿磬ʱžһ죬ĳѵ¹ӵĿоȻĴ˱ҵĽҶһȭѾ˳ȥһν÷顣
ҶûüģͷѵӰȻһںֻһɫţָһӡ
ı󣬻һֽɫ̫˾Ȼǵڶʮչӣ¹ӱնɱĵһʱԻеôҶ˹ȥŽɫҵܵȼͬҶȥ˲ͽҶȫǡ
һˣҵΨһ³Ǳҵɻһң֮ˣҲᱻҵ֮Уһδӹ˱ӣҶǻԪʥ壬ｫһҵȻһţһֱӽҵ˽ȥ
չӾĿ֮УҶͬӳһȭһν÷顭
ȭĸ磬Ҷȴûһı̬ʵԪɫ׵ıˣǿ־̰ͬľ֮ɫ
Ƕ֪ʮǵȼƹŷȼƹŷڷһսʱʵֱ׷һսͳ׵İΪһңڵĹˣʮȫݻ磬ܹħĳڣҶǰͺֽһβԾ
ȻҲԪΪȽϲȫӶʮҲôһɣ
Ǿʱ򣬵ʮĦ֧죬ʮĹĸӣʮ񣬵ʮļεѾȫҶ飬ǿսֱöʮ
ʱҶѾ˵ʮ죬ʮĻΤӣųƷ̵һսĴڡ
ǺͶꯣ̳߸һʥľǿڣǰò䣬׳ֳֽħƵΤӣҶЦЦΤڴˣԼɵ֣һֻΤӣȴУͬһȭ򵥵һȭûκμɵһȭһȭȴֱӴգΤӡ
ۼһȭҪΤӵϣȴȻΤӵ˼ԻЦݡ


1026 ̨
áҶֻ֮ۺȻʲôѾˣΤеǸħƣǸڷһս֮оѾĽħƺݺݵԴ֮ϣֱҵûĽ䣬ֱҵҶԴһĿһͣͺҪһ
Դɻ֮֮ǵһθܵʹ
Ӳͷ­ΤӵϾȻҲ¶˾ɫȻû뵽ԼĽħƾȻûнԷԴ飬ϾǷ̵Ļ񣬶ǿȻδܳɷ𣬿սȴԲһķۼҶԴ˼ӲҶͷĿѣʱеĽħѾžĻȥֻ˲ʱ䣬ͻȣÿһȶȫҶԴϣֱͽҶԴľ㡣
ҶԴӲҲĿҰΤ˲ҳʮǧʮµʱҶԴֱƳһѪǱֱֱҷ˳ȥ
ʱ򣬳ֹĿξȻҲΤУĴΤһȻʥ
ֹΪɫУֳãΪɫУƽΪɫУֱֳɡֳƱᦣ󣬹ĿΪɫУֲһ
ĴһҶͷʹһսħֵΪŰɣ˷񣬳ΪͥŵĴһӶܷԼԶ޷ѣ̤һ뵽ȼƹŷʮ죬ΪƵ̤һΪңڵĹˡ
Щ̫ʥͨΪʶʲôĶǼո̤һĶħܹģһݣҶͷЩʹ
ǺοһңڣҾɱͷħѣôǻҪֹɣ
ȻƵ⼸һôûбȥ޽Ǹʲô˰֮ţҲһ˰ˣ
ҶȻŭǲûг׵ʧȥǣЩһɲĻƿ˼Ÿô⼸˶ֵʱΤѾһγ˹ĴҲͬʱ֡
ʱպͻսѾĽ׶Σ޿ײĹӰ޷ֱֵۣļ䣬ȫյ飬ǰɫѪҺҪϵѾҳһ̲ࡣ
ۼֳԼҲͷϵʮ˫۾һʮħֱֱӾͳȥ
ܵħüͷһ壬еɥŹϵתţֱӽЩħɨɳȥ
ҲʱһӰȻ˻оȻʮɰ׹ƳɵħֱӵһָʮѰ׹Ƴɵħֱ˳ȥ
е˼յϣ֪ԼҪֻҪס޷ҶͺãֻҪǼλʥɱǼλҪԼҲĽˡ
һֱûʹûħ⣬һֱںղֱʱűʹ˻ħ⣬ȫĵֵգ֪ʱ򻹻˰Լ
ҰԼʵȻǿ̤Ҳһ֮ң
͡ʮ죬ʮ˫۾Ȼȫǽƣǹǽıѿ޴ʹûЩ˹ȥ
ϹЦݣȴһѾ̫ãºȻһѪɫ̨ôֱֱĳѹȥ
ʦļһȥɣĿз˾޴ĽѪɫ̨ϵţȻֱֱѹ˻ͷ֮ϣʱͷ­ѹ÷飬ת̨ĥֱӽǸߴĥΪΪİڹⲻϵɢȴȫѪɫ̨գ壬͸ܵΪϵš
Ѫɫ̨յüͷ壬˲̨֪ȴ̨֪ڤµľ̨ǿǺ;Ʒ̨ͬȼķղſʦѵڤĵӣ
ڤǿжħ񣬵ˣŮ洣ũһ·׷ɱûнնɱȦף
һ뵽ԷݣպȻ˵ԼȳʱеĲһﾹȻҪͨɻ̤һ
ʥ֪Ҫֹңо̨壬ʥΪʱҲԹưɣ㹥ƵʱλѾˡվҪɱһȴɵĳҶȥɵɫ䡭


1027 սʥ
ۼȻ͵Ϯ־̰һĲѾһͻΪ֮ң˵ѾǲĴڣôܻ䣿
ֻսǿǲжѣôأλǳŵԼô˵Լ˾ԲôҲΪĳŵŽƷ̨ͶʮĿſŶȫԪоƷ̨壬㲻յĶ֣ҲԲô׵ıɱ
رǿµǾ̨ʱ򣬿־̰嶼ڲǿڤ̷ȻõڤĴô뵽ԼȻڤͰӷϵǵľһġ
ʮĿſŶݻĶʮ֮ͷħ΢
ԪȴûķģۿԼĸ׾Ȼɱ־ŭŭȻԼĸױС͵Ϯ֣ȻǾôΪô˿ֲ
ȻԪǶʮ粻ȫݻôΪʲô̴˵еΤӣĴȻԳѵǾһֱô
Լ֮䣬Ԫܾһжһ޴ıԼڳļ˶ı֮еӡ
ԪǣԼҲˣԼȻﵽǻṳ̂һҪܵԼĸǲѾ̤һôѾǹ֮ˣôᱻ˰ڲأ
ɻԪֻھƷ̨֮ϣҲףڵһѾȫԼƿأ˵ʮɣܹΤӣĴ٣;ԲԼܹġ
Ҳֻǵλ˲пܡ
ʱҶΤӱƵˣֻһ𵶣ֵܹΤӵĽħƣֻܹԼ˫۵ֵĴеķȴǲҪǮҶǿʵǿҲвô˵ֽʵ̫̬ˣĴеķһķҲֻܹǳǳ˺۶ѣһ˺ҲƬ̵ʱȫָ
ȻûܵʲôشǱôѹŴҲһŭнйĴ㣬ıʣʵڲ֪Ǽλ׻ʲô֣жӺʮ󱣻;ŷٿ԰ġ
Զ٣ʲôӢۺúħֵܣ겻ʶʶЩǵ˶٣ҶһеҪƴʱյ˹žͿһ޴ĽɫӰֱ̤һƬգһ֮С
սʥѵʦĶôշ˹ĺһ
ߣ˼ֻջ߱ĿûжʲôһͬһеĽ𹿰˲䱩ǵɣֱӾͳȥ
ɫһ䣬ӻûгɾͶսʥʱ򣬾ʹĸǱ˵ЩԼ˵Ϊõ˼ߣǺӸͳɾͶսʥ𣬶Һӵ츳Ǻ̫࣬ʵĲֻԽԽԶôܽһ
ʥһɣʱΤӵ˹ֱӳһ磬һͿ絽ǰ棬ӰѾɸ£еĽħƸǱ˾ɽСֱӭֱµĽ𹿰
¡һ޴Ģĵطڶ𣬿񱩵ֱӽΤõɳȥ
ߣʲô̵һսֱһЦǶսʥ𣡡һҷΤӣЦһ
һյĳЦΤһŭԴʥ֮͸ȼ˷̣Ϊ˷̻񣬲֪նɱ˶ħ֣ԭΪƾԼʵ͹ͣӦܹ޳ɷȴ뵽ô궼ȥˣȻֻһ񣬷ļһ
һֻﶼܹΪսʥ𣬶ԼȻܣһֱ˺ۣմ˺ۣﻹס
һΣѾ˱۵ķֳֽħƣɡשҶƿնħͳ˹
Τӻ˷һЦֶ࣬
ո£ͿյϽţһſŵԴĲϳ˳ֻգ۵Ĺͳʮ׶ʮıۣΤеİͬյȫǽĹӡ
ʮֱֳֻֽɫžľͳΤ˹ȥ


1028 ɱ
ֻϵΤİֱֻ۱ܼĹҵķ飬Ǳһصĺɳȥ
ȫĹͷҪһΤӵɫһѿǰѾʥӦúǿŶԣھȻֵס
ΤСҪסˣĶսʥ𣬸սΤҷɳȥ֮ջָ˺ӵģӿڼϣϳ˼Цݡ
⼥ΤӵɫǱ˱䣬ͨղŵĽ֣ѾףԼԲֻӵĶ֣ԼʦȼƣսҲԲǺӵĶ֡
һսʵ̫ǿˣսɸǴﵽ覵ĵز
ʱһߵսǴﵽ˸߳ûΤӵǣƣҶͺһĴķһӰǲ絽ߣһץסļϥݺݵľͳ¿綥˹ȥ
ȻЩ˲٣ΪľҲͬ˲٣սȴûжֵܹҶı̬
ֻžһ죬ĳλ˵ټ
ǹԵľʹЩҪ˳ʵû뵽ǰһ˻֮壬˵Ҳ̹ʥʵĴˣȴʹ˱ӵֶΣǺӵҲû޳ܰ
ǸΪ޳ܵ鷢ˣҶϳ֮ûķҲҪʲôһ֮߱󣬳ʹƬ̣˫ȭѾʵʵڵϡ
޴ֱӽҷɳȥϵĻ׸ǺƲһֱѣ˵ĲΣԼݣһɨΤҲûмֵ˼ҲҪΤµս״̬ҶȴЩ
ֱӿȫʧȥƽʱȭͷϣÿһȭźյÿһȭ̺ǿĻ֮徭ȼƹŷͰӷķӳ֣Ѿ˽ղ֮ҲԳ
ʱͿһһѿɫѪҺǴĴ
Ҷӣֹŭһһֱãĵʱ֮ɫһǿϵĹҶܹһԿ
˵Ĵ̶ͺĭĶ߲һ̵Ҷһ
롭ŹҶȻתͷһžͿһ񱩵Ŀд˳ȻڤХ
ǿԵֱӺͳֹײһԶԶȥͺˮһ
ֹֻԲεǳ˷ȥڤХȻϲԷȴȫۣһͺһѼ⵶ֱӴ˽ȥ˳ֹ֮ϣǾ޴ȫıըֹǰѲ֪˶þôѿ޴ķóֹѪˡ
ۼֹҲҶг˴ĿͶŭһĿеĳֶеҲǻΪһ⣬ٵĳҶȥ
˲ʱ䣬ѾһɵҲ߳ɣͬʱҶȥ
úáҶȻЦһһѽ˳ȥ˫ۺȻſһصĶɼǿȻγɡ
ǳһаɣغϣ
µ˲䣬Ҷ쿪˫۾ô໥˹ȥ
ԶԶȥֺƺż򵥵˶ȴо·͵Ҫ£һɼǿֱӼѹ˹Ǳ˺۵һ˿
Ϊ޴ԭ򣬾Ȼ˲䱻ѹĽǾ飬Ѫɣڸǲϵıžžž
ֹĿͬʱɫ䣬иǼҪѪҪһηĳȥȳΤӵӰȴͬʱǵǰߡ˿ǵĻᣬ˾ߡ
ʱɼѹҲãҲգͬʱѿֱӱѹΪԴ
ߣߵõôһƻɱ˳ѾõҶȴŭһȻҪңǾӦľ򡭡
ջһɫĲ𣬾ͺһСӣҡҡƺûʲôҪܵΤӵˣȴоԼƽһ̶̶֮С
һԵڿҶɱ֮üͷ΢΢壬˵Ĵûʲô飬ĹУֻҪܾͺãûбҪƴһϾԼҲǸˡ
뵽ҶԣȴȻͨʲô
ˣһݣѵﻹʲôɣѾһڿն𣬾ͳʣµļɱȥ


1029 յɱ
ΤӣоԼ̶һôҲ߲ѣжǴ󺧲ѣǷӷ֮ǰΪ˻ɱҶԭΪԼʵڶʮ֮УҪɱһո̤һĲӦ׾ٵ飬ȴ뵽ײһ壬ˣǼһﾹȻҲվһߣȫ˷Ĺ㰡
رʹһʲôԼ˾Ȼ̶ĸо
ھʱһɫӰѾ˹
գʣµоֹиֱӺսʥҪǶô
ٺ٣Ѿˣ˵ʲô治ģպٺһЦеǸɫİѾȥ
ۼվȻҲֱӶ֣ĪҪ˵Τӵһ죬ҶҲЩȣ˵պͶҺʹԪλҲЩ飬ϾǶսʥ𰡣ղŶҲãΤӶƴҲãˣӾӶ࣬ղźͻսʱҲûʹȫȫһֵ̬Ϊλ棿ǶԸоеǹɱ
ǵģеɱȻҪɱԼˣ
ڳֹŵĿ֮УɫİѾݺݵϣ⼸ǿһֹһķ飬Ϊޡ
Ѹ׵һĻʣµ׵ľסˣǶǻ˲֪ٸµµĺҪ޽˰֮ţҲΪӷȥӹһٰڣȻ䣬ˣ׵ˣͺЩΪ޽˰֮Ŷʥһ׵ĻΪһҡ
˾֮⣬ǸǺ£ǵģǷĵĺ£ʲôɲƭ˵ģҪȥɣҪȥ׷ϵǱһ˸
رѾӷɻУ
ѾĲˣǶа飬ڣȴͬպҶɱβ֣
ԱƴЩϲŸɵ飬ǺòײĵزȥҶƴǾһԾԼǰλͬʵ˲˾
Ҳ룬еǰѱֱӼʱͿ֮âɣĿͳһöҲ֪ĶͳǼ۶ĺӺҶȥ
ΤӸֱӣӰٵľͳԪȥϷѾҪˣѾˣҲʱջصˣԪһ𷨣޳ɷĶħ˵ûʸӵоƷ̨ͶʮĿſŶķġ
ǣҷҲͳΪ˲ĴڣֻܹΪ̵Ļ
Τ뷨ֱӣԼܹöʮĿſŶ飬ٶþƷ̨Ļָܹؾ档
ΤӳԼԪﻹ뷨Ȼ֪ԼǼλһȻ֪ԼڵΪǼλԪǻΨһѪҲܹԸӶûйͱš
һ㣬ǽԪֱΤȥ
ɲеĶɾʱ򣬾Ǳȴ˹ΤӵİǽԪȴǺȻת򣬷Ԫȥ
Ԫд󺧣µľƷ˲ţһŽεĻУݺݵĴڽ֮ϣȴǵýһ󶶶
ΤӵӰҲʱԪߣֳǸѾõĽħƾͳԪȥ
ꡭһƷɢĽҲԵֵһƣֱѿΤֱӵһץͳԪͷϵĶʮĿſŶץȥ
ǸɲӵеĶЦ𣬶иǶһϽɫĲۣǵȼƵıϽۡ
һϽɫĹâǶʮĿſŶסֱ˽ȥ
㡭㡭ڤµģ㡭ôϽۣȻϽ˶ʮŶ飬Τӵ¶˾Ծɫֱȼ˻Ҫһ
Ҫ֪ȼƵԽ֮µһ˵Ϊ˰ӷ𣬿Ϊ˴ӹ˳Ϊ尢ӷһȼˣȻļ޽˰֮ŵж֮УĽȻ䣬ĶʮĿſŶ鱻ӷõıϽȴһ䣬ôܳ
ʲôϽۣʲô飿ʱҶӰȴѾΤӵֱһץͳΤӵĺץȥ


1030 
ΤľתͷһѾһѹû֣һֱһȭɱ˹
ˣղŻԼЦľҲǵָһ㣬ǽԪҲֱ
Ѿջ˵Τڿûлָȼľ棬򶨳׵ʧ
ҡΤӵĿзһ
ҶһȭѾĺĺģǽԪҲͬʱ塣
Ѫڤ֮ҶΪֲΪǿĻֱ֮ӱʱһҵ
һҶ;ɫһ䣬ΪΤӵģȥԼֻɱľȻǱھƷ̨ϵԪ
ΤӵӰȴ̨֮ϣһɫĹą֮̂ϲϵ޸Τӵ
ӷҲԳô˾Ȼ˲λãҶһ֪һλѾ֣޷˵ĳȥȻĿǽ̤ڽ£ôȻҪƵе֮ˡ
Ԫʱ򱻵ΪΤӵĴƷ־̰жһܹ̤֮һΪǱչصʱǸ˵еĴǰɻǣǴϵԣֻҪܹΤӵȼλһɱҶܹΪ̵Ļ
ڣողˣΪ˱ԼĵϵȻԥĽԼȵƷĲпʵÿ־̰оѣҪôȥĹӰѾУӣҲӲˡ
ۼΤ˾Ʒ̨üͷ壬ԪĿžǿʵǿйƾƷ̨ȴΤӣһΪɲԼ֮°ҸղŵһĻȻһλˣ뵽ԼʦĹϵ̾Ϣһž̨ͷ϶ŶʮĿſŶ飬Ͻۣ߲ŰǽԪֱԶȥ
Ȼһӵô౦ҶüͷھɵҲ֪һﲻ򵥣Ȼµľ̨˻һжԼֻ֮ȫͬѵڻʲôֻܹ֮۵취ô
֪Ǹ򵥵ҶʱҲûȥ׷ˣԼһαҪɱħģȴô̫ʥⲻһλô
һϳԿˣȻҪ֣Ҫɫɱ㲻ʹҾͽΤ˸°ɡ
ۼΤӾҪ̨ȥҶһĳ˲ӡһֻ޴Ĵֳ֮УĲӬһΤͬƷ̨
Ʒ̨һη˵⣬һһĽţҶȴûпһֱӳ˹ȥ˫ŸǲϵĲڽ֮ϣÿһŶܹ̤һȭҲ˵ĿֲǾƷһҲסҶĹ
֮һ̼ӳΪս̬ٶȣﵽһĵز
ܵҶǿֲΤﶼЩ̫ţԼղôģǳ⣬ԼԶҲûлĿܰɣ
֮壬˵̹ʥʵʥ壬̬㡣
֪оƷ̨壬ԼҲԵֵҶĽΤһ˿ɫһŽħƣֱӽԼұ۸ȻһھѪ棬ĻһЩ䣬ֱӾͽֱֻ۳Ҷ˹
ûҶǰֱֻֻۣ֪˶ֱ۾ȻıըʱͿһɫĹâĩյĴըһ
ȿֲıըҶȴǿЦԭϲԲкͱƣȻˣǾʶʶըɣӰĴӽ֮˳ȫΤЦЦȻһȭ˹
ǳһɫĹֱӺΤӵϣıը
һɫ׹ͬΤӵϣֱӱը
汬

쫷籬
ֲͬĹȿֺĺΤӵϣǾƷķ֮ҲͬʱֵôԵȻΪһʧΤӵӶըֻһԴڰ֮УҶѾһֱ̤һȭʣµΨһͷ­
ʱĳ֮УһϹɫĹͷüëһƺܵʲô̼һţȴ¶˴ȱ΢Ци˵ΤӵӦù˰ɡŻ£öƷѾǰԭտյ̨֮ϣȻһӣӢȻǱȥԪ


1031 
ԪЩãȻ̧ͷͿһɫĺԼǰߣȫŵĽɫâһɺϢɢһ˺ܰϢ
ִһԼ壬ԼȻѾûУֻһ͸Ļǡ
⡭ôܣԼɲ֮ˣԼǶħԼҲǽܵĽһôûһħٵܹ֮ΪʲôԼж壿
Ԫ̧ͷ˽ǰĺУ֪֮Գһǰλеԭ
ӷ𣬿տյտյȥ㻹ôԪɻǿ˫һϣԪһҾ
տյտյȥԪһ㶣ʲô
ѵƤң޳ɣԪȻһɻ󣬿кȻһָԪüģʱͿһ˽ȥʱԪԭɻϺȻ¶˻Ȼ飬ƺඥһ
һɫĹâϵϻۣͿԭ͸ĻԽԽȻıʵ壬ȻЩ۳ЩĲû룬һγɣǵڶţΣھſγɵʱһɫĹâֹͣ˴͡
ſƾ̫ʱڵЩҲûΪɣԪΪһֹ̺һȴûаϲõɫȻһĹžĳǰĺһ֮󣬾ͼھƷ̨ϴ
ֻΪȻ޳˷ľԶ¿һǿȴ޷ԦЩҲ˺еЩԼǶħ֮ǲ޳ɷģͺͷ̵İ˲һȻȫ˷𣬿Ȼ޷ɷֻܹΪ񣬿ԼȴΪĳֶӵеһģħ֮֮ģԼѵһƤҵʱ򣬾Ͳһֻħһˣһ˵ꡣ
Ƿ̵Ľӷ𣬵Ȼ𣬽ˣЩҲĻѣİ֮£Լֱ˷һԼҲһħһ
ȻԪҲףûѵͣӷôķΪԼ۷ȻΪԼмôȴһ㶼⣬ԼܹһӱһҪӣѾǲѡ
ҲһףԼĸףȻΪ࣬ƺѾ̤һȻûİӵݣļλ̫ʥҲûг׵İӣǵΪֻҪǿ
һߣʥǿս֮£־Ҳã̰ҲգʣµΪİԩ꣬ҶԳ֣仯ΪԴͨѾ˺ܶ࣬ﻹܹҪôӴıԴΪȴѾܹ쵽
׳ǣѾǹˣѾҲʧȥʧȥ˸ԭԪò״Ȼ޴棬Ƕħ໥ɱ鷢
ҶҲûһͳħ˼ֻԼ׳ǣڵ˵ȫľۼ
˿̣׳⣬ҶѾʮ󣬺ӣŷڤ沵ѣԼףڣɣ⣬âڤûȫָվҶʩ
ǰ棬һž޴ĻҺɫΪԴĻ֮ܵһżףڵ˶һ֮ɫ
Ҷ˿Χرǳӿ˿õ϶֮󣬺ȻһָһŻֱ֮ӱֳݣ˫ֱӻԣһֱڵĺͼҲƯһƬƬ⣬Щȫ֡
λʱʱѾ˺Ʋ㣬һǿĵϵıڣƺĩһ
Ҷ£֮ȴǴڳ޴ӰŴıԴ֮һ˷ܵȥ
ɲ֮䣬ͿűԴӰû֮󣬿ʼָı仯һХ֮ǲϵĴ˳Х𶯾졣
ܵХףڵҲɫ֮ɫǶ֪ԼĻҪȫˡ
󣬲磬ԶԪļλҲоһüͷһ𣬶ʮ类ȡ޷ֶͨͨ콨ľҲٵ룬ڻ޷ͣǷݣ½磬赲Ҷ֮ˣأ


1032 ڶ
ʥ֮ȻҲܹų棬ǱϾǾԵĲͬĽҲˣҲõӡ
ϲСΪͨ޽ͨɽϣͨһ֮ϣԼĴ·Сɣ¶磬Զ欣ӣͣɭ񣬺ڤʫ㣬Σǳһĵ
ͨǺεȴڣһ仰˵ҲԣЩÿһ˵Ϊһ
ʱͨȴȻͣ˽ǽĿϺȻ¶˵Цݡ
Ȼͨͣ˶һ㶣ͨĿ⳯ǸȥͿ֣һ޴׹ⲻϵš
ʦСɵ¶˾֮ɫܸойϤĶɡ
ʮʮ׳֮ˣɹˣɹˣôĵ˳Ĵﵽ˵ħȵľ磬˺ܶǰĵ˿һܵϢﻹ׷ʲô
һĻ˵϶¶˼֮ɫô࣬ǶСɵĿ֪Ҷ䣬֪ڵˣ鵽ϤϢһ¶ϲɫ
ɭӣҲ˵ȻһĻϲƵ۹ͨ򣬽ѾֹʮҪܹǾ͸ˡ
㣬ҲһڴڴҶĻѾǵǸԸųСͯˣƵ۹ĽЩ֪˶ɱѾһ֮ɫ
ڤʫֺҲǻϲ֮ɫ޲Ͼͳ˸ȥһԼ˼Ѿﵽ˺ŨŨĵزˡ
ۺᣬǧ꣬Ҷ˼û˿ļԽӵŨҡ
Щľ˺ܶ࣬ʲô飬ܹžһ̣ǹžľȻʱǧ꣬ǵԼ
޵ĺЩճյһڵƣԺ֮оȻԾ˵һμҶڵӦú;ŷž˰ɣ
ȣͺΪһ֮󣬻
˵ı죬ͨȴǵһЦԽԽŨƣ˵ţˣһжˣ̫ϣԭʼӷ׼ᣬڤһֵ˭ܻʤأĺڴأ
زʣΪ秹СɣսڼΪȻԻһЩѾˣǱϾǻˣˣǼûģֱӽ˺飬ҲữΪһңһҪץʱ䰡ֳͨ·Щ˵
Ȼ˵ƻ֮Ľ֣Ǿֱӻ磬ֻأǻûгѣսˣҲվ֮µһֻϣȻһֻܹ˵ϡ
סʦ𣡡Сɵ˵˵ͷ
׾ͺãΪʦôĵҲһЩǰɣͨ쵭ЦȴǵһӣټֱӴĴзɳ䵽˵
еһöӡһ彣һ£ǵʴѹͥʴӡʽ£ͨ촫´֮ⲻԶ
欵ȴһö𶷣Ƿһսǿ֮һĻԪ𶷣εȴһѽɫļԼȴһɹ˿ص¯ӣͨ¯һöǮؽǮɭӣͣڤʫȴһϺõǶǽսߣǵò
ͨ촫ЩʱСĿͨеһĨˣɵҲһЩ˿ɶͨµĵӰڴЩǶѾ޽˰֮ŵʱ˰ɣ
һ뵽ͨѵѣСһʹģԼһҪŬԲҪַͨܵ˵Ŀ
ͨ촫·ʱҶڵ׳⣬ʮ֮УűԴЩӰû֮𽥵ĳ͡
鲻ϵķɫĹâҶȴһ£ڣΪλûгأѵʲôôȻ֮䣬˹һҧԼָ⣬ֱӵ˳ȥһѪֱûǰһͷӰڡ
ɲ֮䣬ͿѪţžͿǾ޴Ӱֱ۶ɣΪһͷͷֲ̤ɫȫɫƬӰô˳
һͷ޴Ӱףڵüͷһ壬һսֱӱ


1033 
ܵףǺȻս⣬Ҷһ㶣һʲôΪʲôǿҵս⣿
˹ף˹Ҫս㵽ףǸոճ͵ľӰͱԼţͬһսĿףڣ˿û˼
Ҷˣλ𰡣˵ͺףżìܣǱףڻܣŭײɽƺϵöӡǹԶϵĲɽұأ
ôˣôƢһöŮԵڶӰ˳žͿһβֻǰҲߵĽŮӣһâѾһͺɲµľŮӡ
ŮӵףͬʱһһԵڤ۾ȴ˲ϸǸֳ˳ճյ顣
㣬ˣһԵĺҲЦӭȥȻŮӺϤ
ԭλֻôһŮģҶһֱΪǸеأҸһڤôڿ֮¶һճյı飿ѵ
˶аԵҶȻҲ⡭
⼸λ֮İԻأҲǣ˴˰ԣΪȻҪ䷢ǣ֪ʱйжûУҪǽ֮İع⣬һܴĺ䶯ɣҶаš
Ҷ˵ͷǴкͺվһŮվһߴ˵ʲô
һȫɫƬһ߽̤滢δľӰգһнԪԴͷϰ׹һҲΪһʵӡ
ʮǷӿֱԶתһʱ֮侹Ȼٱ
ĸǻߣƹ׵ǿ
ߵĵ֮ȡ
ЩһšߣҶ΢΢һ㶣ѵ̫ʱߺܶôôһߣȴҲϾŮ洺ͷ˲ô
һľȻһ޴ĺӣһûԴ۾ȴڶ۵ͺӣһѾ޴ʯӵʱҶֻоԼԴ졭
⡭ôܣô
죬һﾹȻ죿ʮһλ׾Ȼ죿Ǹͬʱս졣
ȵֵܰұʮǾۼϹʱڵĸôôͬʱҲУ
ʵ꣬ħѾɼʮһ׵Ĳл꣬Ѿұ˴󣬿ǻûдﵽ磬ΪƴԸµĳΪеһӡ
ո̤ǹɲսúӺ沵۾ͬʱǵĹﶼսı⣬̫죬ԴҲȻսⰺȻǺεȲս⡣
ʮۣһη˾޴ı仯ˮ꽻⽣Ӱָݺύ֯˲֪ٱ˿̵ʮĴҶţȻЩ׵ΪֻǿﵽûлָǵڣЩһҲһսʵᵽʲôĵزҶȴ֪һָоʮ׶ָܹܹΧʥˣʥˡ
ִܵҶЦˣôĴҪסŷﻹ׾ٵ顣
һν콻˾ŷҶʮ󣬲ʮȴûʧȻվòײúõܣԵԼ
ҶȻҲǿĲѣиҪһҪǾǰָ䡣
˵ǰļѾȫĨǿΪҲ԰ָȴֻֻۣۣ֮Լһָܹġ
һ˴Цŷ׳ǣŷȻ˴Ѵζʳζĺþƣ˺ȸʹ죬ҶȴǶ˺档
֪Ȼһȵû죬׳Ǿ̵׳ǣ¾ǼһһǰҲֲô
߽סķ䣬Ϳһ黨ȹڴͷҶ̧ԼԴ۾ǺĿҶΪʲôҪѾˣȴҶΪʲô淢飬һҲ֪
ϲ𣿡ǴӣҶ΢Цʵ
ϲ̹Ȼ˵ţҶϵЦҪֵʱȴ˵һ䡰ϲһ𡭡


1034 
ϲһ𣬾ôһ仰ҶֵЦһβõš
ʵԼ֪Ϊʲô˵Ļ˵Ҷż棬ϲֻǾĿ
ҪԼ޸ԼǸԪʱûκεϲ֮ɫҲûκε֮ɫԪԪҲûκεĸо
ҲףԼ񣬾ܾҲ޲ľûܹı䣬ԪУҲС
ֻǸʱȻú㯣ܾԼƺѹһʲôһܣһֱԼΪʲôͷֱһϣǸ׵ϣǰֱһףһֱڵȴȴӵĵ
ΪʲôҪȴأףֻ֪Ҫ˶ѡ
ʱֻԼ˵һ仰Ըô
Ǽ򵥵һ仰ȴĪĴӦ룬ҲһĪΪһֻӣȻͶ˺ԼǰĸǸν常
ȴûһڣϲһֻĿֻҪͺá
ԶһòãǴӣҶЦ˵
áûоκε˼ֱӴоȻĪ˾ӨỨôۿ֮С
ΪʲôΪʲôԼޣԼΪʲôҪޣΪô֪ԼΪʲô仰֮޳Ĳ֪
֮ǲʲô£ΪʲôôҪһ𣿡ϹЦݵҶЩɻ˵
ţ֮źܶܶĹ£Ը𣿡Ҷ͵˵ţȴ֣Ϊȥ۽ǵۡ
Ҷ˫ڵӣĵ˵ͷ
Ҷûٶ˵ʲôڵİԪһתͷһηɫĹâö־ȻʼתţһɫĹâֱûüĴ
ֻоһůڣǹ˵ʣ۾úõ˯һ
ǵģôı˫ۣ˯ȥһΣһΡ
ƺεԼһŮϲȥԼ磬Ȼ󿴵һȺ׳ʿԼҪԼҪʿ̧أȻͿںһк˵
һɫ׾кúǺÿڿԼʱȴһɵӡ
ԼأԼ˾ԲԼԼ˾ԲҽԼãȻƺԼʱԼȡЦ˰ɣ
ʵ̫ˣԼ񻹽Сء
ˣԼʲôأСҶӰɣţǣСҶӣһ֣һϣһɽˮǼһƺ͵͵ʹԼأ
Ǿһ󻵵һһֱɵĴ󻵵
ôΣǸֳ˵Ц⣬ξĽУս֮ܵ࣬ȻһһεΪԼվԼƺûΪʲôɣΪϵĺӶûбס
ӣԼѵ
Ȼ֮䣬ֻоʹǰһȫԺ֮С
һ۾ʱѾˮˮѾʹ
ǰһϤİӣЩаȴӣֱ˽ĻС
СҶӡء
һѽıڻУܵ´£ҶоȻҲˮ
ǧѰ٣ǧغǧȴ㻻˽յؾۣǸΪϧԼֻˡ
ûκεԥֱӾͳǺСȥͷ޼ɵĴָȻߣһҲ˷˫ֽ§סҶĲӣƴĺţӵš
䣬
ӡڣ
һ裬һƳһ


1035 ǿѩ
磬˵ǵ˵һ޼ʵ֣ڱ棬ȴڤĵطļѩǿຮһƬأĻһƬţûЩĻٶȴۿۣûıǸǴޱȣŻļΪҲΪȵùһͨɣط̫һ֮ҲԸҲЩĻĽסڤĻΣģһЩΪĸ֡
ȻҲǻѣ˵˵ЩֱĸЬʸûСô˵һĸֲǣ
֣Ÿֵϣ˵νݰɣϲԼЩΪԼĻĵطĲϣǶҪһĻر
ɽڤ֮֮кڤصĵطЩ־ۼĵطûдﵽ켶Ϊĸ֣ǸûʸһƬģֻΪЩֵʳ
Ҫ֪Ļʽһֽɡ
Щ켶֣һƬ򼸺Ƿ裬ʲôʲôƽֵģǽգɽȴһƬɽϣЩƽ켶ĻǣһſɽɽţǴӸطռҩȴû˸Ҷ˵һ䡣
ֻΪǰˣһ˺һŮˣ˵һûгŮ
Ůʵֻɾ磬ʵҲ㲻ˣҲûĻȥǣֻһǰôĻǵľۼأȻ᲻һеĶԸϾһ켶ľѪǴ֮һ켶ĻҪָ߳ܶ࣬ǻܹô˻۳أ
ǺŮһӣֲµӣȴ׵Ĵǵͷɽ鼶Ļ꣬Ѿܹ۳ĻǳֵʱǸûжֻ֣ϬĵնǿĻֱӱ˺÷顣
ԺɽˣǶףһ˲õĴ
ӵĵһ¾ռǧŰپʮſ޶һ꣬ǲܹռҪ˵ǣڤҪ֮Ĩȥ
ûһĻ겻ӵĻرǵͷųԼ֮ʱЩƽңߵĻףӱǵǸӻҪ£ҪԵ
ΪȥΪ˼ƬȥǲòĴѰ
ֻڱڤ֮صϡ٣ƽҲѵһҸſţܲףӽʮţǼֱһ֣ǺĻ㹻Ķ࣬ǼԼȫѰЩƽﲻӲǱһſ˳ȻˣкܴһһЩ߼ĻղصĶǱѡ
˿ɽɽΪĺڤɽĥḶ̌һֲĶ°Գһʯ֮ϣǰʯôߣ˫۽գ˿ûЩϴɽǰһӵĻꡣ
ЩĻ̬乧ҿ°Գһۣڽµʱ򣬻̲סһ۰ɿ⣬վͱڱϵŮ
ĺһɫĲ£Ҳһ޿㣬һѱ廹ҪĴ󵶣һһĳտȥ
ǿĺ粻ϵĴϣϣЩܹ˵סڤ磬ЩʵǿĻ꣬Ļ꣬ҲóȻıڤ紵Ůȴûиоһڤ紵Լ壬ظͬһ
ʱʱһɫĺں֮УֱŮײȥԭŮеǰѾ޴Ĵ󵶽俳飬ȴƺûпһֻ򵥵ǱײԼϡ
ÿһײŮ嶼ᱻײƬѪȴǿҧݣڵ޸ϵơ
Ѿ˺ܶˣÿŮڳܲסʱ򣬶ǿָ;ͬĶ
ҲΪŮܹڤ֮мֽӽ죬Ѿɡ
ʱһŮСĺɫڤĴºݺݵײ˹ŮܵҪеĳȥǺȻ뵽˶°ԳĻǿƿǰѴ󵶣һ麮ԼĿڡ
Ǿĺ۶ɵĺӲȺеһƴڤټ죬һ麮Ǻεȵľ޴󣬾һ޴ĹŮ屻ֱײ˳ȥ


1036 
¡һ죬ŮصˤڵϣĿѾһ麮飬ƬѪѪҺ޴ʹŮѪ˹ȥȴǿסʹӵ˫ֱӲԼؿڣЩƿĹͷǿеİԭλȻ߶յָԼƣѪʱʹɲȱƵʱС
ѩ飬ʹ𣿡°Գû۾ȴ·֪һһʵ
ʹѩЩѵĻش
ǻҪҪ°Գ
ҪѩվһץһЧϵ޸ԼƣԼȴһһĳͱȥؿڣڲϵĵѪ
һôǿŮӣǾǿıӰ°Գ̾Ϣһȴûٶ˵ʲô
ΪսļԽԽǰ޷׵ĶܹףزʣΪۻһٽʱ䲢̫ãҲ꣬Ҳǧ꣬ʱһսһභսǲܹѣô˶
Ҷѩ齻ԼͱһʦģҶΪõģСϣĹıָ̬ڵΪѾԼŮͬûҶҲûҶı̬ķΨһӵеľһžǿģԼڵΪȷܹ׵鼶Լķѵ漶Ҳ£Ժأ
ľûеõĥнҴﵽܹ̤һôܹΪҶôǷ񶨵ģ°Գһս츳ҲͣڣҲṳ̂һѩأƾʲô̤һ
°ԳҲ֪ô̵ֻܹ׾ȴҲЧķʽܲ׾ܸпĥȵԼҪʹҪѣҪҡ
ȻֲпѵֱһıɱѩڵΪԳѵֻбڤ֮زļƷҩ
ǧŰپʮſÿһţΪѾܹﵽ۷ɣ
ʱܹ̤ܲһͿԼˣԼﲻǵģﲻˣû˭ˡ
ԼܹΪǼ֮ˣԼô
°ԳףܹڵΪѾǽ컯Լܹ̤һһ֣ҪΪ֮ˣûˮ׼
ҲԼǸͽܿ԰ɣ
°Գ̾ϢһȴĿա
ˣ׳ǣ峿ǸһҹҶȴ˿˯¶ҸЦݣĶͷһǣȻС
ո棬ͷ־ŷѾһʢͣ־磬ԲѾûйϵԴӾŷҶ֮󣬾ִҪΪҶǾŷһֱԸȻ˵ʲôܹʱʱƷһζҲһܣϾĹվһˡ
һͱ˺ӵˣٺӶԾŷﰽĸǸȤⲻ˿̵һ¹أҶҲûдк˼
Ҷھŷһǣͽӹŷһ¹
ôˣȵҶһ࣬ŷſʵ
ѾȫָˡҶ΢Цŵ˵ͷ
ҡ
İɣģҵŮˣҲҵŮˣôҶЩԵ˵
ɲôǧĵȴˣѵΪС¼ƽϣҿҲ׾ŷҶһɣ
һҶ˵Ļ¾ŷѾףﻹһۣȻЩɬĵ˵ͷ
ٺ٣һɣĸһ˯ŷϵɬ֮ɫҶͷһԺ֮кȻֳһκ;ŷ˯ʱʱƺҲɬһѾȥˣԼǷǲ̫һ㣿
һҶȻҪͬŷɫĺ֮ɫŨˣҪ⼸䣬һѾһĺѾ˵СӣҪֻ֮ǻжõʱ䣡
Ҷ㶣ܵŷ飬뵽Ĵ棬ټĻʲô鶼Ҫȥ룬ôңڵȥʲô˰ʲô˶ûаϵ
ȻԼҵǸһܹƸԼԼΪʲôܹƸأףĵزԼҲƲˣԼҪңڵǼλӦô
°ԳҲ޷ǰ·ȴľɳֻʱ䣬ʱЩûļһһһαĳʱ䣬ô


1037 
Ϊ֮壬Ҷ㽫ľ˸ľͷҪһλָҪüʱ䣬Ҳļλһֱ޷ԭ򣬾ǵΤӵˣҲʹ˶ʮ֮Уǰӷµӡ
ȻУҪҪ˴ŪԪ磬ҲǲܣֻҪûгѵˣǵƿ֮£ͺԪΪṳ̂һ׵ıӷɵߡ
̤һ֮ȴҲܵǵİڲ˽ľ֮⣬ȴԽԪ硣
Ȼһ̾޴֣Ϊ˵ȻҲΧƻ֣Ҳֽ˶ֱĨɱ飬ǾҪҲ޷֣
̫ͨԭʼѾ˼϶顣
꣬꣬ľ϶ܹɳʱ½⣬ҶףԼԼ޷ܣԼѽľ׵Ļٵûٵ취Ļôļλ϶İ취Լ½磬ǰսʱѡ
֮ˣԼ޳˻֮壬ҲӵݣԼߵ˲ûУԼҪ壬ƣδֻҪһ£ҲֻΪһҵ³
ҶڻļǵõΪ˾Լ׳ԼʱС˵һ仰ѹң̤죡
һգǾ;һҪԼԼߵˣǾԲܵ˵Ĳٿء
źǽ۾Ҷصһµ˵ף꣡
ꣿʲô㣿ӵ˫۾ҶϣһֱƤЦ˿˵࣬һ½磬˰Լʦ˽һ֮⣬Ҫһԭ򣬻ҪŮ洵ô£ȻûмŮ洣ŮõʯĳģŮ派ͺĸһԼĸ׾ôĪʧܹң⣿
Ҷ̳̹ʥʵĵͳǴһĺ֮㣬ҪҳλʥԭҲֻϣҲΪԭһֱҶߡ
Ҷ֪࣬뷨ڵȷʱҲԼܵʱ򣬻иصȥ
˫ۺնţһӵʱ䣬ҶĿвűų˼֣һͳ磡
һͳ磬ôۣǵʥҲûĿ˵ĻҶȴ˵˳ʵ
ȻڵʵҪͳһӦǺܼ򵥵飬ǰǼλûʲôֶѣԺӶǼ˵˽⣬ǾԲô׵ҶԼԸġ
ܵҶɢİЦЦСӲҪСӡ
ҶҪһͳˣףЩħûκεǣɱ¾ǵּҪ׵շǸܣΪ󻼣ԶһѪϴҲ֪ħ˵Ķ࣬Ҫ׵ħʱڸܣ㹻ʱ䣬ҶԶԵ˷һϴʱСɵĶ˴Ҵҵ׳ǣҶһϢСҪˡ
Ҷ֪Ȼǹ¶ʱͳֱܹºüģСӾȻһѪʬ飿
ôԼĴҪ飬ԼҪϹȥǣҶŸŷһ֣Գô˻ᣬһ𽫻ˡ
뵽ҶˬĴӦˣ˵齻˴ÿЭ±ڤأʹźӣףڵһȺ˸ȥ
ĵѾû˸֣ǾǸһ֣ĶħҶ׳ôҶȣǷҶһ飬ҶԾ˽⣬ǲֵ֮ܲµģ٣¶֡
Ҷߺ󣬷ȻҶİſʼԵ˵ħ֣ǲͶȫɱ⡣
ЩһֱѹԼͷϵĶħǷ𣬻л˶ûֵĵ
һϯ˵ɱĻԶ˵Ƶ۹ȴһƬϲ󡭡


1038 ΪҸ
Ƶ۹ƾǣһΪ˼ƾĳǳأҲƵ۹Ķǣ磬СɵƵ۹ĸ߲㶼סǳ֮Уʱƾŵƽʣرǳţһ֧Ķڳŵߣ磬Сɣӣ͵ȵ۹ĸ߲㼸ȫƺӭĳλĿˡ
ȻּƿɲӭȢСɵĴ֮ջʱ䣬ҾӭȢҲóôơ
磬ܹǳôӭӵҲֻһ˶ѣǾСɣֵҶ
ǧˣҪžˡ
磬̫߸ߵĹգɫЩʵﵽɵĽʿϣůĸоܶڳΧΧ۵Ⱥڣ϶¶˺ɫʵڲף˭ֵԼĵۻԳӭӣѵǼλʥƵ۹ǺԪ۹սôôܹ
ɻʱ֮гһɫƲʣƲ֮վһȺŮŮ߲ƶ俿ʱ˲ŷվͷһòӢӣӵ߻վ̬ɫŮԼһͷȫĺӡ
ȻǵվʮˣЩΧȺڵĿȴȫΪƯŮϡ
һ欣һׯܶ˾һҲԿôƯŮӡ
˭Ѿô绨Ůˣ滹ɫͲ˶ʼô
£磬߲ƶոأҶʹƶֱӴӭȥѾӵ˵ϢҶڽյ
СɵҲˣһҶһֱЩϵ㲻ϼһ˫۾ʱʱĳɺͺȥʮɷ֮󣬻ǸɴתԴԼô˵Ҳŵˣ׵ˣܹȥŮˣ
ȻûʮλĻҲСɲǷʲôرǺɣǿĶ󰡣ǰԼûʲôʵһԼǿŮȻףԼʵӦ֮˰ɣӦܹѹ°ɣ
һֱ䵭ȻҲǻϲѣȴûļ֮ɫֻǰһѽҶס
ˡ緢ĵ˵ף֮ӵŽյһȫҶİûҶֻƹһ΢
ٺ٣£һˣ㿴Ұ˭ˣܵǷĵĻȣҶҲһжȴǹЦݡ
žһϲ£ܹأ
һ˵ţҶһ߽ǰߵ㶣ȻСɵĿе֪ҶǰΪ˾ȳʱǧ꣬ȻԼ۰ã־ϲһʱ֮Ը
磬㻹𣿡ô󷽣˺Ҷ֮󣬶ط֮ϲѾһ
ϸֳһĨ΢ЦС˵ţǴ۾һһ
ããúܺãЩܿˣǿѹסеļ˵ȴôҲƽ
࣬ˣһж࣡ȴҸĿҶǸ
ܾãֻҪܹһκİһֺأ
ⲻνĿྡѡ
ǵģ㣬ƶʱգ֮İ䣬ɫ
Щһȴ޷ߵһǱһ㶼࡭
ġһ㶼࡭
ҶҸЦݣҲųõЦݣϻʲôǿԼúԼֵҸһҪĵأ
ˣλǡʱע⵽Ҷˣ뵽ԼݣϽϲѹȥʵףڼ֪ģôףһģʲôҲףҶߵֻӣȴûм
รˣλʥաҶҲƺԱߵĺһϽ˵
ʥգμǸգڰĥ»֮ҹܹͺһ˵Сһܵʱ򣬿ȴһ󾪺


1039 
СĿɿڴĿźӣԭΪҶĶһֻȴû뵽Ǵ˵еʥ
ȫ½رһ˫۾˵ȣûɢһҲûɢûһ˵ĸоĺһֻͨĺ
СʬҲϵүүôСǾȵ飬һЦһ¶ų
ٺ١ʥ˭֪СҲСЩεЦЦȻʥһĺӣҲ֪֪˻᲻Լһ١
ֹάĻȴӻֻ˫ϵСɵϴţȻͷٺ٣ҲһһͷСʬȻҲܹľ磬ѵѵã˵һ仰֮վҲСɣһ˫۾ǰһ۳ǡ
СȻ׶Է͸ԼΪҲ⣬˼ҿʥܹԼʵѰҶĺӵĻ֮ȴһ˿֮ɫǺݺݵĵҶСһȻԼýʬ֮ȻԼĺԽЩȥϸϸĴҶıӰһâԼǲҲüʹ˼ƣѪҺ֮ѪҺǿǱʲôҪİ
ˣأƺǸܵɵ⣬Ҷӣòϣɵջȷܴ󣬿ÿһ뵽ЩҪռɱ˵˱˸ɵӣһļ£ȻҲףɲܽԼ˸ɡ
ǻɽǽСɽӿڹ
ҲȥݼʦɡҶȻС˵ʦͨ죬Ѿ˵Ŀ֪Щ
šСɵ˽ǵ˵ͷǶĽͨԼʦ
һҪȥݼͨӵ۾ԴջɱĴ֮ѾܾûдˣÿҵҶʱҶǺͼŮһ࣬ںĸܣļˣʮףΪҲһأʮ֣Щ׳Ը֮⣬˿ɶûȤ
ڼȻͨ춼ˣһһܳɣ֮УûмͨһܵģҲֻкˡ
ҲǣûгΪսʥʱ򣬾͸͵̫Ͼ鵤ҩʦܴҲ顣
ʮףҪȥͨʱһɫ죬ȻͨиĿȻҶҪȥȻҲҪȥ
ͨĵͨɽϣһûػʹֱӳͨɽȥͨȻϵҪĴ򿪴ɽĵոһأҶͿһӰֱ˹ûзӦһӰѾȫ˽ԼĻС
硭ʫˣء磬ʫ㡭ءûǰ޹ĺڤʫһֱǴɰϹ΢ЦĺڤʫǸɱ˵ʱһüĺڤʫǸֵĺڤʫһȴһɢСһοԼһ޵ģ޵ѹеˮǺƳˮһܿʹʪҶ½󡭡
ѹĿҶоԼҲһ뵽ԼӦ飬뵽ԼȻɰɵŮȴ˼ǧ꣬һЩѾѹɣ
Ҫ˵ҶԱߵľŷڤʫĵĿҲһѹ
ͷһСʫȻѾ󣬿ǳ˸ӳߣز֮⣬ĶԼ֮еǸСʫûһرĴа
ԣˣڻˣҲ뿪ʫˣòãҶһΪڤʫϵۣһοֻ۾ȴǲɨڤʫǰ׻ǰСѾͷزôôѵǴ˵еͯվޣȻ欵ĶҪ󡭡
һ뵽欣Ҷ̧ͷȥͿһɫɴȹ款վڲԶ


1040 ʶ
òľĻĻ𱬣ֻ˫޾ĵɫ֮ȴ˸һˣΪˣΪ˭ˣΪԼô
ҶԼ欺ȻĽеһȥ΢΢һ΢Ц
һЦǣ¡
һˮ
ľɫǸ˶뱻һҶȻҲ⣬ȴ֪Լ欵ϲǶϲɲŷǡ
׷ǧ꣬ӦأϲأˮȻˣһ˰ɣǡʱСɵ˹
Ҷһ㶣ȴǧꣿȻҲΪԼȴǧꣿѵԼѾ˧̶ֳȣջˮҪԼ
ЦȴôҲЦԼծ治һĶడԼֻΪи곡ϷŮӣȴû뵽ȻҲֿһ档
欣ٿԱߵĹͺΣһǳɫ黨ȹͬ˵Ϲ΢Цȴ˸⣬ϲ⣬΢ĲţƺҲҪѧڤʫһҶĻ
ȴǿţүŮ˻أԼֻһѾߣԼʲôʸڻУֻҪͺãôԶԶĿͺãԵģֻҪ֣ԼҲ֣ô
һԵĺȻûйֵôԣĮȴҲһϲãһ˿ļ¶
ҶҲ֪һʲô飿飿ǿ϶ǣ˼ά֮УƺУʱǺϲҶֻΪŸԸΪūźദȴķ֮еǰᣬҲкܶϲĵطһֱߣչһУһ衭
ҲԼѾ׵˰ɣ
ţĿȴֿҶĺ࣬Ҳðɣ
ŮǸ˼ı飬ҶЩͷʹԼƺ̫İɣôԼһ˾ŨأԭΪô꣬Ӧ˲ŶԣѾΪ˸ڣȻڵԼ
ԼƷһĺðһŷҲ㣬Ҳˡ
˰ˣ磬ԼαػҪС̬أȻǶϲԼǾһɰɣԼܹܲǼǧĵȺ֮ɣ
ҶΪԼһܺõĽڣСĿһԵŮǲûʲôرķӦ֮ų欵ЦЦ
˿ѶϣȻϲˣǾһҪ˰ɡ
ҶԼ΢Цرǿƺһ˿Ĺâ欵˶һ㶣ʵڲ֪ҶʲôľȻЩ
ҶĿɨ㣬ˣһж˸ż֮ɫҶĺϣкܶ鲻ΪʱŶɫǰ飬飬ֻ飬ǽ֮Ϊ顭
ҶĿ۵ϣһ࿡аӣϹűԼҪаЦݣȴа񣬶а⡣
Լʱһ˫罣ҲڴԼͨô
Ǹ磬ǸΪµӸںĴƴһںԿͨô
˭ˣţĺ׳ô˵ˣҲôˡ
˵ʥ飬Ҷȴ֪ͨķ˸⡭
˽⣬Ѿ֪һЩڵ飬ͨ쵱һЩΪǾ岻ѡ
ֲԴӣȻҲķڷ
Ҳһõʥˣһõߣȴһõʦһõĳ
ҶͨǰǰһĳͨһһԳľܹҶĲˡ
û뵽ҾȻǵһ̹ʥʴ˵ˣ̹ʥʺҵʦͬĵӣƽ۽ɣͨЦûаϵ̬
ҶȻԼİԪôģ̹ʥµöָͲаԪĳ֣ͨô˵ҲûеҲ飬ĵ˵ͷ
һԵСȴˣԼֵܺԼʦƽཻԼԺĽԼֵܽʲôʦ壿ǵܵʦ壿
ͨ϶ǴһΣСɻһƵʱһԵĺѾվ˳սĿͨ졭


1041 һս
Ӵ˻һڳ˶һ㶣رǷˣһӵĿЩˣ˵֪ӵݣͨЩദ罫ͨ쵱ุʦĴڣޱȣһĴڣëûļһﾹȻҪԼʦսⲻмô
ʮףһҲɫ죬ǶͨҲ֪˵ʲôĸΪ𣬿˵Щһֻٵףͨȴûг֣һֱĬĬΪ屣Ѫʬһ壬ס
ʵڶԲ⣬ںӣŮ洵ĹϵȻҲǰˣ˾ȻҪսҲֻܹɿϷˣ̸ʲôֲֵ֧֧ġ
ҶĿҲ˺ӺͨϣϿʲôı飬һֱ֪ڵʵôͨΪһҲҪӦÿ֪˵Ϊ˰ɣܹͨΪôԼԺԸǼλӦøаղŶԣΪ˼˳ĬĻû˵Ͳһαˡ
СɵҲţһʦﲻһʥҲǵﲻҪ˵ʲôǿҶѡ˳ĬҲѡ˳Ĭ
ͨ쿴˿ӣȴ¶˵Ц⡣
Ϲʱڣ׼һûзֳʤΪ׼ഫڵΪҲӦʤˣȻˣҾͺһɡ
ʦԼʦȻӦյս˶һľȣǵͨ޵еĴڣȻȥǿ󣬿ǵҲһֻǿһĺӣôܹȡ
Ҷ仰ȴһ󾪺ͷһۺӣʤҲ˵ΪѾ׼᣿
һǶҪϸĿǵΪаģͨȴֹ˵Ļɱģɲԭʼ̫塣
ҲûнյͷһڷܣȻɵԼ̫࣬ΪȴԲС
ȻҲᱻӷǼһΪսʥ𣬵пܳʥĵزڻһء
Լʦ𷢻ﻹҶ˵ʲô
ͷ߰ɣͨ΢Ц˵ţһѾһԲεĹţȻһ˽ȥҲһЦֱ˽ȥ
ҶȻҲֱ˽ȥȴС棬֪˵ΪرԼʦԺҲм֮󣬸ףֲεսܹģನҲԽڳĨɱǴĺá
ʱһȹȴһĻһͨҶ˵ӳ˳ǸȴһƬããա
ʱͿͨһƬããճһ̫Ȼ˹âȻ죬˰ƣ˴ɽ˺ľ
ֻգ۵ĹﾹȻѾһ磬Ȼһûж磬ͨգ֮ʹһ磬ڳ˶ǴΪͨͨȲʡ
ʮҲ¶֮ɫǵ̹ʥʲеΪͨҲΪô
ҶͨݻһƬʵ磬¶˼飬ﰡԼڵΪһƬɽֻܣҪһ磬ȴԼΪͨǱһĲġ
ͨ϶ͨ棬Բ㣬ս棬ȴҲҪ֪ͨգ֮ݻһƬµ磬ҲԵ޵еսҲŨˡ
ǺǣͷǾԣְɣͨ쵭ЦЦȴһɫĳɽѾСɣȻûջصĵеƼȻ֮ôұԲɽ¡
ٺ٣ͨ϶ȶˣճͨЦЦ𹿰˲У峯ǰһѾͨǰ˫ֱֳֹһͳͨȥ
ɲ֮䣬еҶ͸оһҵòͨ죬磬ͺһƿһֻҪһ顣
һû£ѾžıըǹɾǿҲһ̾⻹ֻ̽ѣһѾȵԼʱǿ̫డ
Ҫ˵еҶЩͨĻۿˣҲܵѹƺһѹѾһƬ磬ѹ˵ͷЩղŻЩȫ졭
һͨȴȻĴݡ


1042 ͨս
еƼһôסǾһ
ֻһɫĹâƼͽ𹿰֮ţžͿǼСĿռ侹Ȼһ𵴣кڰ׵˸ҲףҶȴ֪ʵ̫ǿֱӴƿռ䣬һУعĻ׹⣬һŵֲҪ˵һˣһ֣ûзĻҲɱķݡ
ѾȫһֲεһֳѹҶţԼ룬Ҳһܵش
޴ײ˵ֱ˳ȥֱǵͷ㷭ɣֱͣЩ֮ҲûаĲףͨȴͬõɣƼֵĳֱӱ÷飬¶һֻ۵ֱۣ˿סƼȻЩ
ȻһغϵĽ֮УռϷ磬Ͼһһ˫ֳֹ𹿰ǶȫռϷ硣
ĽͨȻ⣬ô˵Ҳǽؽ̽Ǹ߸ϵʥˣھȻһֻҳӣȻ͹ĺӣȻƤ
еƼһһϬĽƿնһĺףһֻ޴ƻûֱץȥ
նĽȻҲ⣬ռ˾Եƣȴֻͨ䣬Ȼ֮ͨ仹Ų࣬ۿͨûľƳԼץеĽ𹿰һ־ͳϿȥԶԶȥͿ廯ΪһɫĹâȻֱӱܿϬĽϿ֮УݺݵһǾ޴֮ϡ
¡һ죬Ǿ޴ֱӱһ÷顭
ͷɽʱͨĿдһȣֿһ޴ĽɽյͷϿգֱѹ
һǾ޴ĽɽյϾ¶ŭݣǱӷһѹɽ꣬ǼΪΨһĳ裬ͨ쾹Ȼɽѹβŭ
һХ˫ֳֹӰ˲䱩ǣգ۵Ĺǵɸ£Ǿ޴Ӱոճ֣еҶ͸оһӴѹ֣һƬ֮Сɵ˸Ǳѹˣһ¶˼ȾɫɢϢǿж
ͨһɽҲɸ£ںӵҲһͨСѣȻðӣֱſ죬һѽһɽҧУݺһҧһɽȻҧ÷顭
˶ˣʵû뵽ӾȻǿӲܹ˴̵÷ĽɽȻȥҧǽɽȻһҧ÷顭
ϢϵԺӵϱûȥں˵뷨ѾǸ޴Ľ𹿰ڣһγͨȥ
ͷˮԺһͨϹŵЦݣһӣһɾ޴ˮƾճ֣ǸߴǧɵľˣºӵӰ˵ľ޴һɾҲƲ׺һֵһᡣ
Ǻȴ޷˵ĳǾȥ
¡һ죬һɾ޴ˮ˾Ȼӳ÷飬ȴҲײҡҡλΡ
ͷ硭ͨһδžͿһǧɣͺһƬĺɫ£׹֮ϣֶΪƽأͨռȴ޵Ŀռ䣬õƻĺոձһƬҡҡλεĺﻹܹ㿪磬Щޱ˺ӵϣ˲佫ȫëĿиǴ˷ŭХ
ͨһսͨѾףӵսԼ֮£ԼҪսȡʤҲǲʤһһܹȡʤǸͨ
ͨȻԸԺǿ֣ҲóȻԼȱȥԸ˵ŵ㡣
ӶĹú˴ˣ˿̵ĺǳ׵ŭˣвϵķХǾ޴綼ڲЩߴɵĴɽȻ׷̮Щ̵ĴХ֮Ҳʼ׷ѿСɵҲòԼ
ͨȴǺ⣬ֲϵĵ㶯һһɽХ磬쫷磬ֱȥƺ綼ںͺһֵĽһҡѾͷۣ𹿰ȻҲΪôžĵֵЩֵĽ
ͨͨʵջ𹿰Ƶ֮죬ȻԵֵԽԽĴɽкܶطѾҳѪۣ˿ȥ˵Ǳ


1043 ͨħ
ͨ϶ҸƴˣӲȥдһͷ۵һһҡһɫӰ˳
һʮ׶ʮı۵ĽɫнɡħƣնȵȶʮİѱǶսʥķ
սʥոԻͻӶŶʮֱֻۺеıһߵֵЩӭĴɽˮˣ磬棬һ߳ͨȥ
ӵıȴǿżٶͨ죬˶սʥİѹȻֱͨǰеĽ𹿰ͳͨȥ
ͨϵЦһеƼȴֱӭȥһ޴˵һαõɳȥ
ͨɳǧɵʱȻоʲôΣһͷһͿһúݣɫ׾һɫ۵ĵһѷԼı󡭡
ƶյ˼ѡǵ˳ͨ΢΢ЦЦеķֱɨͳͨɨȥͨһȻɨУ崫ʹ
ͷʲôʱȻһҷͨ΢ŭֻ֪޳˶սʥķȴ뵽Ȼյ˵ĵҷһˢһȻû˵ǣԼý֮𣬾Ȼɨ壬ʵ̫
Ҫʹͨʥսʥյ˵ѾͬʱһžĿᣬÿһνŻͨóĿܹͨĴֻһĹϵĵ۾ͱãܶطǳ˴ƬƬ˺ۡ
ͨȻӴǱС־ŭŭȻԼʦ裬ȴǺӵΪȻ˵ãرСɣףӿɾԲֲ֮ͨ˵Ķ֣ȻûгΪ֮ˣսȻܹ˵ͨˣ˵Ϊ˲һڿ
Ȼ־ŭ˴ͨͺӵս֮ȴҲֲ̫̫ܹ࣬εսɲÿ˶лġ
̫ʱڣܹͨ콲ѾĪĻ͸Ҫ˵ʾˣ֪䣬˵ΪȻϵš
ҶҲĿתĿ˵սͨǿ֮УǺӾȻҲǿЩϣԭΪӺԼʵ࣬ڿǲ໹Ĳһǰ㰡ԼҪǿԼ˻֮壬Ҳ޵еĴš
ԼϾȻô˺ۣͨҲ˻ǵԶԿĴʱȻܶ飬ҲûǱ
ͷ㿴ͨһһģһӰҲ˳һͷףЩϵĵˣո߳ͳͨ˸ס
ƶ̫ˣѣû£Ѿ۳һѹȣͳսʥӭȥ
һģһɫĵҲͨ˳º͵ĳͨһס
ƶˣѣո£Ѿֳһ񣬾ͳյӭȥ
һģһĿĵ˴˳һֱֳĵˡ
ƶˣѡֳͬǰɽӹͨеʥ
һĻ˵۾ôģ⾹ȻǴ˵еһ壬ÿһ˵ĶͨΪ
üסյˣսʥʥĽͨȴڷ˫ֲϵձȻţԻȻΪȴܹã̵ʱѹסֻĺӡ
һգͺһһǳ𣬷·ҪȼһˮĴֺҪһƬϨ𡭡
վȻ˳ճյǸоͺʲôһ
Ҷֻоͨȡգ꣬ҪʲôʲôĴͨ
ܵϷԽԽǿѹҲ֪Ƕսʥ𣬻ʥֻյˣƴҪǰĵˣЩ˵ΪҲʵ̫ǿӲǽĽȫĽ
ͷУͨħȥͨдһȻһֱڲĺӵˣЩ׹˲ʧ֮Ѿһ޴Ӱӣһ޴ӰһӰԽԽԽԽˣȻһʵʵͨݺݵĳѹȥ


1044 
ҶߵˣжٸҶ޷ĽľҲûߣĴ󣬺ҶоԼϵһ΢ͨͨô
Ҫ˵ҶǺҲһľ֮ɫǼ۶ͨħѾ˲úսʥյͬʱع˱壬һʮȻȫ֣ʱͨѾֱֱӽѹ£ȴʧ
նʱоԼһռ䣬һޱ޾Ŀռ䣬Ȼһѳ𹿰ֱӲ˽£вϵͿǸɫİӲϵĳ󣬳ٳԽԽԽԽߣͨȴҲų󣬽𹿰һ磬ͨͳһߣ𹿰һߣͨͳһɣҪͨ𹿰ͨħļƻƲ
ռֱץףһ˫۾ǽһʱ֮ȴ벻취ս֮ͨ£ͨΪȴһЩͨûκεİ취
ͷ䡭ʱͨ
Ըģǵ걻Ͼ¯Уѹɽ꣬Ҳûз䣬ʱҲû취ȥȫż֮ɫȴƲ
֣ͨʥ֪ģͲҪΪ˰ɣʶͨħҶҲնʱڸ޷޷ǳ˵λһ֪ҪãǻдУкܶҪɲܹôš
Ǻǡͨ΢΢ЦЦȴҲ֪ڲʱ򣬵һץͨħֱʧӰ٣¶˺ӵ
ӿҶһֿۣͨһۣȻͨ챧˱ȭ˵ˣ
վȻ׿䣬ҶҲãͨҲգ϶һ㶣ͷʲôʱתˣǰҲģھȻ䣿Ī˲ɣ
˵Լ˳˻þٿӣȻȴһƬϿңȻ䡣
ʥˣƶɵֻ꣬ռһЩʱƶѣͨ˿ӾȻ䣬еǿѾʧӰ٣һģԼĴʦֶ޷䣬ȴԼ䣬Ҳ˵һԼʤԼĴʦ֣һ뵽ͨ˵泩
˵ĻҲȷʵ̹ͨſٵ֮ǰѾڣ֮ˣջûгʱѾ޳ʥܹ֮ƵֵزѾܲˡ
˾ˣûʲô˵ģҲƤ֮ˡһһ㡭տȴƺߵ
ֻҪʥԸ⣬ƶʱ㡭ͨһЦӺͷʥѾյϿɣѾͬ
ûټȥҶҲǷڴ֮ǰҲͨдд裬ףڵΪĺͨ춯ֵĻжӣʮУֻܹͨ춪ȥôô档
һһƬ磬ͨݹȷʵͷɥȻ֪ͨΪܸѿȻòˬָоںӵϿɲС
Сɵ˿ͨսʤ˺ӣһҲϲ⣬ô˵ԼʦʤˣԼҲӲǣǿӵĿȴô˾⣬ܹ֮ͨƵֵزм
һ˷ͨɽͨȻĵҲѡ˱չأͨͨһսʵ̫̫࣬СɺҶȻҲųô˻ԼΪŴҪٰ죬ʱȥ
Ҷڽ⿪Ľ֮ȴҲҪô˵Ҳܹĺջˮǣ
ƾǣʹһֱΪҶĸۡ濴ȥǵ͵ȴ֪ÿռ۵İ취ѹ˶ٵĿռ䣬һССĸۡʮˣĿռ䵽ж
ʱۡĴ֮УҶԼλϣұŷߣǹɵվıΪű
Ȼʲôʪʹ֮࣬ñַҲôر۾ϵĿҶ欣оһõñֱڴˣҶǿںҪԼסС֣Ϊ̫Լ
ٶȢŮôŷû


1045 Ȣ
ǿô죿ֳһƬĬҶȿ˵ǿˣƤҲˣ˵ϲϲ欵Ů˵Ϊȴô꣬;ԲܹǣȻеʱҪѭ¾ŷ
Ϲ΢Цһ˫۾ȴ欵ϣ˵欵ֻǰһֱ֪Ů˾ȻϲԼϹ
ڹͺΣȴû̫һֱҶ߷Ҷ˼ά֮УҶ뷿Ҳǳ顣
ھŷ۾һֱҶϣˣֻҪҶϲҪ˵ŮһٸҲ⣬˵Ҷİ˽ԼܹҶߣѾ㡣
Ů˲ŻҸŷܶ
ҶŷЩӵĿ⣬ǺηӭȥǰٻŵŮˣһöŮˣǵһ֮İ˵ҡ
رȴǧ֮󣬺ò׵ȵ˵Ĺܹһη
ڹȴɬĵͷֻҶһѾߣֻܹҶչҶͺãû̫󣬿ҶҪȷôЩţЩΣ΢΢ڴ
ϾһˣܹΪŮˣ˭ԸѾ߰
ô죿ʲôô죿ҪȢ欣ҪȢ飬ҿû˵޸㣡ȴһӣŮǸָı飬ξȻһ˵
ҶĳɷӶ࣬ҶҪ壬ҲΌܣҪ޸Ҷȴû˼ÿ˶ŸԵ뷨ҲԼ뷨
˵仰תͳȥһˡ
رҶɫЩΣΪθһأڿôһ£ΪԼѾ˧òҾأҲ̫Լˣһ취úõʰʰ
װϹ˼ҿɲҪ޸รλҲӦ˼ɣϹɲҪ̫ޣξôתˣڸҶЦ
Ȣһ޸㣬㲻ȢңҲҪ޸㣡ҶΣ欵Ѿλվµ˵ţǵɫӸǺĿҶֻᶨ˼ǧ֮´ᶨ
Ȣңһ޸㣬㲻ȢңҪ޸㡭
һôԵĻһֱҶֻ˲ŻԵǵ˵һ仰ʱŷ֣ԭŮ˰Ե˸Ե
ҲȢ㣬ҲҪ޸ңҪǲȢ㣬ô޸ңѵҪҲɣ⻰˵ҲԵһɣүϲ
Ҷ˱һ֮⣬һϲãһŮˣһһôƯŮˣԼޣҲ˵Լܴô
ղŻΪȥһ˿ѾʧӰ١
ǳĻŷ΢΢һЦֻǳͶȥ͵Ŀ⣬ֻͬ¥¥Ůһһ˻ִŵʲô̶ȡ
ȻҲû뵽欻ֱӰѻôףΪԭ¥ŮȻûʲôƲ𣬵Ҳһֱ¥ŮӶ֮뵽欶Ҷ֮һ˫۾ϵ欵ϴţҶϣѾ˾һжҶģֻҪҶϲ⡭
⼸Ļ֮еĻȴι˵Ůô£ϲǵϹǵǵ˵ֻǲҲ̫һ㣿㻹ҪҪֱʣʲô˵ʲô֪ʲô˼ɡ
ûоŷƽ⣬˵ͲСľȴһСŮһϣԼİ˺Ůһ
;ŷҲˣϾһҶԭˣһԼô꣬Ѿ˼ĸ飬ֳһȻҪ˵䡭
ȢȢңȴûĻһ˫ĵĶסҶѾȥˣͲԼĻ򶯲Ҷ
ͱ˵Ŀ⣬ҶȻûһ˿ķУǿģԭΪֻˣȴû뵽Ҳˣұ˵ӾȻҲôĿɰ
أ˵ҸȢ𣿡ҶûϵĻشȴתͷʵ
˻һŮһ㶡


1046 ս֮ǰ
ĿɿڴĿҶƺҪǲڿЦҶУȴûпЦ顣
ļŮҲһ㶣ʵڲҶôģô½ر欣һ˫ȻһˣѵԼôһĲֵôҪ˵ҲӦ;ŷﰡ
ߣֲȢţȢȢ飬ʲôϵֿ˿欣ĺһŲҶ˵ֿ˵˵ǰ棬˾ҪȢ檣ҲҪף޵λѾˣ
ǹС죬ҶЦ֪Ȼ˵飬ȴ欶Լ⣬ҲУֻǺȻҪ룬ЩΪƶѣ⽫׸ҲҪ֪Ҫܾš
欵¶˾֮ɫҶ⽻ʱѾԼû˺·ղŶ̬ȣܴӦȴ뵽Ȼû
ȻûҲĬϣ˵檣ΣֻҪ޸Ҷ欲ںһ㶼ں
أԸ޸𣿡ҶЦȴǳһԲ̧ͷĹʵҲ󣬺޲ýʹĴһһ
ҡҡҡԸ⡭֪ǲ欵ıָ˹Ī¸ҵ̧ͷ峺ĿҶ
ȻˣǾһȢ˰ɣû뵽ҶȻܹȢò绨ţǴ飬ǾѡһװɣɬĹ˵ҶǹЦ
ŷﻥһۣнһЦ⣬ǵЩȴҲҶΪЩŲľ
ֻĺһȴûٶ˵ʲô
ԭΪôȴһ磬ҪȢ𣿡
žͿһɫȹĺڤʫ˽ظʵ̫̫ôܶһһ龰ȥ׳ۡ
ǰһĴܲǻҪȢŮء˶û뵽ڤʫʱ򴳽ȴô˵ȻҪúڤʫӡ
˶ǻĴܲô˭ϵڤʫһ仰ͰǺ˽ȥһ仰ȴǺȥĶȫ˳
磬㶼ȢôţҲʫȢؼҰɣ
ꡭһڿˮҶҲͬʱһڣȻãȻ̧ͷ˿ڤʫǴаĴ۾ٿ˿ټظҶЩľĵ˵ͷ
ͷôȢﶼҪ
ڶ죬Сɺ͹¶ӣȻҲҶŮ׵ӣƾʹĹ㳡֮ϣͨӶǰλãƵ۹ĻʵȴվһߣԳе˵ݡ
ֵСŹ¶С֣ӹ㳡߹ҶȴǣһǣŮӶ˹
ɶߵ㳡ʱСɿҶļλŮӣƵ̾Ϣһģ˶֪СɺɫģΪСרһ飬ӲȢһţҲֻһŮˣأȻͬʱȢŮ
ٺ١СɵĻҶֻЦЦе⣬㿴͸֮󣬸Ͳʲô
欺͹ʱľѾ̫ı仯
жҰҺޣαػŪôαԼʥˣԼҲ֣Լֻһˣһˣ飬ȴԲˡ
һ̵Ҹġ
֪ԼȴӵôԼĺ֪ԼǲúõϧԼһô
ŮӶͷǣҶǣ֮£һһĳǰȥҲ֪˭ڵһλ˶֪һǺڤʫֻΪѾͷȻʱʱĽͷ͵¶õЦݣڽ飬Ϸһ
ʣһô֪Ȣ׵ĺأ
º˳ľţ㳡ϵҲǲϵسСɺҶϲϲû˭ɵȥ̸飬ǾҶĥŴ붴ʱ֮гһƬɫƲʣž͸ܵһϬɱֱ˹Ҷͨ죬ͬʱ̧ͷȥͿһƬ볬ǧĽʿ̤ƶΪ׵һˣֳԯµԯ
ˣô


1047 
֮УһƬɫ֪жƾҶȥҲһۿ߼ʣӣҲǧɡ
ԯ£ֳԯ̫ͼȥ棬һ˫۾ֱҶս⡭
ԯǳսĿ⣬Ҷ۾Ҳֻȴս⣬ɱ⣬Ũҵɱ⣬㱻ԯɱŷԪˮҲᣬЩĳޣҶɲǣͻŹˣˣˣŮˣǾԲκ˵ġ
Ҳŭͣ˵պԯһսʷԿһΣ˿̿˾ǰвۺĵҪ֪ԼڻһѾֱӳȥ
ƾƵ۹ĶǣܵеѹΧЩʿҲǿٵľۼܿʱ䣬Ҷ˵ĺһ֧ĴǵһɽͼУһһӰɽͼ֮˳ô˵ϾԲܹԷǡ
ԯûϿս˼߳ӣһòӢһ׵ɫףֳеͷϻһֻۣȥ档
һɫж״죬ֳֻ̤֣ǹȥҲǿޱȡ
ֱ߳Ӷڹ㳡ϵͨһ񣺡Ӱݼʦ桭
˵װ˶ͨĳƺҶСɵĺݺݵĳ鴤һ£ѵѵǾ񻰴˵еĶʥ꯺̳߸ô
⡭λôҲˣ
СӣһﲻǱȥ˰֮ôôأͨû˵һԵĺѾ˺ӵĻҶС׹һǴ˵еλ
ʥ㲻Ҳôյм꯵˵
ߡֳֽ𹿰Ҫǰɱһȴͨһס
ôģͨ˫ۿŶ߸пʵҲҶ˵⣬ͨ콨ľڻûгɳֲ̫Ϻԭʼûа취½İ
ʦѵ˾ͨôֳͨһ񣬿˵˵ĵӣԪʼͽȻҪͨʦ档
ͨݣһ֣ͨüͷһ壬ǶǺʦ޽˰֮ŵϰôܻڣѵһﰵ̰˲ɣ
һ뵽ͨݶصԣͨ΢΢Ц
ͨÿһܹʹһΣһֻܹ;Ÿˣľˡ
Բʦ棬޷ش𣡲ʦͨҲӦܹ㵽񲻱˵
һʱҶüĴֻ֮һһֲĸоͷҪȴ·ʲôסһôҲ壬
ѵԭʼͲԳɱ𣿡ͨһ
ʦȻԽݺҵΪѣͨĺȻƽĴ
ĻͨƤ˵´СڣʲôʲôҪֽѵƤҲףȻԼͽ츳˵ãѾԽԼʦֱ׷ʥ֮ԼĶ֣Ȼʤ϶ԼģǾԲ׻ʤ
֣ͨһԵĺѾ˳꯵ųһս칬ʱǴΪѣ֮Ųɵ͵ìܣȻվ˶棬ȻҪúõĴһ
޵òͨ϶Ƥ֣ɲúõĽѵѵ㣡
ʥȻдˣĸҲӣ˳Ҳһ˵
ߡһ̤߲ƶ䣬ڿնҲǺֱӾͳӭȥ
û뵽Ƶ۹Ƶ۹ĵһνսȻ̫ŵͷĻ
ֳֽ𹿰ǧӰӰ˵˶ߣžľͳȥֳеϺްη֮ɫҲ˵յĹӰȫ
˶ѹСķΧڣǴ򶷵ನȻ·ЩΪ˱ѪðռҲ˺ú¡죬ʱʱľпռ䱻飬ԽսԽݣԽսԽ죬Լ֮䣬ֻܹâϵĽһ󵶹ཻӰҲһѧȣ˶Ҫǰսһ
һ̫ͥһսһǶսʥǹս⵱Ǿ춯أվҶ沵йâ˸ҲܲǰɱһȴףڵΪԼ־
沵ҲˣϾǺ֮ȴһƣԼһս񣬿ôȥˣԼûȫָΪ֮ȴѾԼΪ
Ǻη
߸Сͨ˵ãɸҺʦһսƺǱӺͶսӰ죬Сһѳȥϵ£̤ƶֱӳ̤ڷϵ߸
ر˵һʱ⣬ܹ񻰴˵е̳߸ʦ壬ָоĺˬ
ವСɣ߸ĺһһתѾ˳ȥ
ʹͨµĵӷУһʬ
СġСɾȻһսľ̳߸Ҷѵ
İɣƾСӵı£ôҵĶ֣СɹһЦ󳤳һᣬѾȥ
Ȼṳ̂һɽṩ޾ս֮ǿܹս̤һЩʥ
һ˵һ˵ʵ߶٣ֻǰԼѡ
ͺһѧṳ̂һģҪܵУԼȻУ϶̤һģѾʽҵУԼܹ˵ҵһУʵǿô
ԼϹӭУ¶ҲһѶԼĴ£ҪСһսôҲһֱǣȴСɵ
ԼܹӦף߸ɲһʥԼɽȻõģǹ¶Ͽûֳһ취һиʲôô죿
СǴŹĵ¶¶һĨЦݣȴҲͣϲֱذĸо
úõĽѵѵǣСɺնӭȥͨ쳯Ҷ˵һ䣬ʧһȺСţʵûȤ
Ҷĵ˵ͷתԯ˫ȭһƺڿϳȥһܣǼǲ


1048 ̳
СɲûϼɽһɫĳͨĵʱְұһħȻ֮ǽ֣ǷƷ
˫ֱֳֵӾͳ߸նȥ
СûбҵļһһͲȡ߸¶˲мЦݣеĻǹһôӭСеĽħ
ॡһһǹСɵĳǹ˳Ƴǰ̳ĿСɵࡣ
٣浱ʦô۸ɣܵ߸һǹС˵ڣȴһ󰵾һȻûкӺ̬ΪҲԶԼ֮ϡ
ֱܵԼĳǹ弱ٵĳȥǲôˣһǹȻ׷ĿڣҾԽԽ
Сһϳͱ߸ƵˣҶûһ⣬߸ô׶Ըô̳ô
ӣڿ߸Ǿտǹ֮ɫȴһЩͨĵֹĦͨյĵΪҲѾͻ漶ﵽԼء
ܹôʱڴﵽģɲӣһˣɭڤʫЩﵽȻǰͻΪûָͨĵʦָΪȻͻͽ
ѧ漶Уڴ֮ǰӣͣʥͶħѧǿԼѧѶϵȻܴ󣬲ʲôҪԼȥǻѵʱȻܶ࣬ڶӣ˵еʦָʦǸ߿Ծˣֱӽ߿Ĵ𰸸ǣҪϴѧȻװٱ
̶ʱͻҲ֮е顣
˿̿߸еĻǹһߣСɣӣһֱӳȥ
һǹΪǹѾ꣬񿴵һǹĸ֣ȻҪǰһ
ۼӣͳ߸СɵսųȥҶûֹҲóСɵΪԶԶ߸ֱʹɽ󣬷ҪʤɲףСɵ˽⣬ɽЩĶؼʱ
߸ɲСӵ뷨ĥŸ߸һβʹĽѵɣ
һߵԯԷֳһˣֱ߸ȥҲûֹ˼Ȼ߸ģһ˫۾ȻҶϣ֪Ķ֣֮еĶ֡
֮Уۿ߸һǹҪСɵ࣬ӣ͵Ѿ嵽˸ǰоͨǿħ֮ǹһһƯǹֱӾͳ߸Ŀڴȥ
һΧκԡ
ߡӣСһǹ߸һջǹֺȻһɣǰѻǹֶٶȼ˲䴩͸Сɵ࡭
ѾһѽɫĸȦǬȦһ죬Ѿסӣ͵ħ֮ǹ
һѪСɵĿĿиǴһʹֱӾͳ·ȥ·Ĺ¶һҶȴһЦһҪˡ
߸ûнСɷУԼһǹĿڣ㲻ܹɱҲشۼ峯·ȥҲǬȦӣ͵ĳǹһǷɳȥĻǹѾصУ˳ֳӣʹȥ
ɾʱı󣬺ȻһӰֳһѾ޴ĳֱӾͳ߸նȥ
߸ľתͷһȻǱóȥСɣ·ǸԼ̴ļһﾹȻֻһʯͷ
ʯͷȻʯͷƭԼ
СɵȷǱ̴࣬ṩԴԴϵԺܿ޸Լ壬仰˵ֻҪֱӽȫ飬ͼڲ
ǿʯͷȴѧı֮˵ô̵ʱڲȫѧʮ䣬ڵļʶҪһʯͷԼɵ顣
߸һֱܽд⣬뵽ʬȻҲ仯֮Ȼƭ˹ȥ
Ͼ꣬˲յĶ⣬ôûʲôܼܱСɺӣ˵ϵĴ˵أ
һҡΣֱӳԴֱֳֻۣȻͷ˱ۣһֳֻǹһֳǬȦһֳֻ籣һֳֽשһֳһֳǬһֳһֳ̫˵ķ֡
ȥò硭
еĻǹӭӣͣȴǳСɵĽħӭȥҲݣȻûʹķһ𹥻ˡ
߸ͷ˱֮СﻹҼһĺԣֱ߸ȥ
ɽ¾ɽϬĽ߸һֱִɫ߸üͷһ壬֪ѳҲҴ⣬ǬȦͻֶһСȥһСȥֱӴǬϣҪֱɽ¾ɽȥ
һ߸Ǭ·ȴеĳ۾˲ͺˣԯƵ۾ǿȣİ
дһǸߴѾ̤˳ȥֳ־޴սֱϿյ߸ԯȻȻûֹ˼Ҳ֪Ƕ߸̫ţҪʵ
죬ɽ¾ɽϣֱӴƫѳķ򣬶ǬȦʵʵСɵϣֱӽҷ˳ȥǶҵ÷飬Сɵ¶˲ʹӡ
Ҳǽ˸ʵʵһ̣һαãҲѻ籵ˡ
ɾʱ߸ȴо¿һ󺮷紵ͷһͿһѴĿɽֱԼ¿ȥ
ɽ
ֲֻѽɽȻþɽԼ̣̫ˣ̫޳ˣô˵Ҳʦˣôô޳ܵأ
ɽҪԼأ߸Ҳ൱ǿҪĹͷǿһŤܿһĴȴɽһѪۣʱĳѾ嵽߸ǰ˫ǰѾ޴սĳ߸ȥ
ոձɽƴȵ߸λûվȣֲܹܿһֻܹǿľеȥ
һ죬˵ĿֲǾ޴ĸͷǱͨ첼˲֪ٽƣЩֹûãΨһþøͷޱȵĳأغء
߸ȻһͷܹȻûбһͷϣȴҲ޷߸סֱ۾Ȼһɾ˺
ɫѪҺļͷϵ߸иǴ˾޴ʹ꣬һΪǾ춯أǵںУҲʧܶѣܹصơ
ڻǱһ֪ļһ˳ӣгʹ֮ȴǷŭѹֵķŭ


1049 ̹
һֱеľֱֱֶȥһճɻҽ
߸˾֣ҶͷһҪ֣һԵɭѾ˲仯Ϊһ˳ȥ徹Ȼһѽײ˱С
һĻҶǾĿɿڴʲôʱɭͳĹϵѾôãȻΪ˳Լ
ǼһƺҪǷأһԵףڿ͸ڽ͵Ҳ¶ɫȻĶҲܸȤҪþŷ˵Σûг֡
ףڵĽͣҶȻеĴȴڼ
߸ۼԼľֱһײһŭȴҲû̫뷨һȻǻԵĸ֣ѵܹԼʦұľôľΪɲ֮£ȥˣҲֻΪĲƷѡ
ûֵ⣬Ŷϱ۵ʹһֳŻǹͳȥѾģһҪһﳹ׵ĨɱܹԼĶϱ֮
ӣȻеħ֮ǹһӰѾ߸ǰҪס߸
߸һשǬȦͬʱͳӣȥеǬҲһδһ֧Ҷ
ӣһǹǹ߸ǹأǰսһԭΪ߸Ҳֻǹ򶷣ȴ뵽Ȼʹ÷һôࣿ
ûʱȥ̫࣬еĻǹһɨɨǬȦǼȴשУֻҵļǷ飬һ֧˲䴩Ŀڡ
һɫѪҺȫƱڶһٵţ߸ȴ˿ûоʹ˰ֵ˼һǹѾֱӴ˹Ǵüġ
ӣ͡
ĳҶ˶ͷһҶһҪǰӪȣԯҲ̤һֻҪҶ϶
Ҷ֪ԯ֣Լ϶޷ˣʱֻΪ˵ǰֶսƾǣĶƵ۹ܹҡ
Ȼ󣬿ٶȴ죬ȻҲûпסһǹ
ѵӣҪô
ۿһǹҪӣ͵üģһڹȴֱڻǹǹһ㣬պõ˻ǹǹ⣬ֻȴӣ͵Ķֱӽӣ͵Ķ̵÷飬ֱֱз˳˳ȥ˻
ԼһǹȻûɱӣͣ߸иŭתͷһͿСЦķϵѾ˴룬ԼĻҲɽ̵÷顭
ɽ¾ɽɽɽİ׽ΧߣȥɱڣòϬ
Ҳͣһԣ˫۶߸еǬɲС
߸һ˴սһԱ󽫣һֱֻ۵Ĵۻȡһ˵ˣһ˱Уȥƺռıˣֻף˵ǳ裬޴ĳ衣
˭̳߸һսѾʥľǿڣǱΪ̫ӣͥǿļԱ֮һǺӵյʱ߸Ҳ٣ڣȻСһֱһĴŪ˸첲һĳ衣
ǴһӿǱֱۿɼٶţһĹ򣬾ѾָԭòȥҲֻɫ΢΢԰һѡ
ۼ߸Ҫ֣СҲҴ⣬һУͼԻİ׽ڿնƿն˲ͼһˣѾɽ֮С
߸СɸҽһսСվɽ֮У߸дȵ
߸ЩһСʬƺΪСŭͲѣµķһתѾֱӴɽ֮С
߸ȻôɽСɵһȻĸҽһϲϲȴԼԿŽ۸۸ˡ
ԼΪǾֻܹɽˡ
·ҶȴüͷһɲΪ߸һûдԵļһ˵Ը񽾰ûʮİվԲɽ֮УѵʲôƲɡ
ͷϵɢһ͵ɫâƺҪЩʲôǲ֪ΪʲôȻоʲôסһģģ޷֪ܷʲô
߸СС˴֮Уȫļɽɲ֮䣬Ϳǧֱ߸ȥ
ǺХĽ߸ȴЦһһץ֪ĶץһᦣźܶģҲ֪ʲôƳɣǺХĽֻǹһӣʱ͸ܵһɼǿ˲䱬ͺһǧ飬ȫתСɶǷһоһѪϸǳ˾֮ɫʲôôôǿֱܹӺ齣
СҲڱǰ̹ᦵΣһᦺСĽ߸¶˵ЦݣûԪʼµ̹ᦣθҽɽ󣿵磬˼һ룬ʬ޴³
̹ᦣǿ̹ᦣСд󺧣ɾǺĽͬȼĳյֲܹ׵ĺԼĽ
֪ķСһηļɽһγ߸ȥͬ취ԼȲɽͲŻʰһ
ɽȻһɱ󣬿ܹӼɵҲɱңǲ̫ˣһγԼĽ߸Цţе̹ӶֱӽЩ÷飬ڵҲڼٵš
ô꣬һǺĴǺĺ̹ᦼȻԭʼ£ȻҲĨĽƣҪʹ̫ܹ̹ᦡ
ûһܹ߸壬ͺ֮һһһĳ̳ϵСȥ
ɽĪ⣬˵Ӧò֪̳ĶŶԣǲ֪ΪʲôСɾ;һ˫۾ѾԼһôıãԼľҲԽԽ
ѵΪԪʼɽİڸ
һ뵽ԪʼҲɽСɾͷӦǾ֪ΣѵԼôô
սҪľʿӣͲ㱻ɱǵʿѾ䣬ԼӴܻȥýսô
һ뵽Сһ꣬ȴް취ֻܹƴĴ֮гӿɽô󡭡
Сɺ߸ķֵʱеĴսѾҪֳʤ


1050 ʤһ
꯺նս˵ΪǾ춯أֻܹâ˸ȴ֪ôһ£ɾʱ򣬿кȻһ޴˾Ϳһ޴ĢڶȻ˵弱ٵķֿ
ۿȥϵ׾飬ǸİȥȻǱյĽ𹿰飬޵İ˾һ޵ĹǿھȻҳӣԿյǿ
ҲòĶȥϵǵˣرСȻƿ˳˺ۣɫѪҺϵʳ
оֱðǱȫ֮ɫ޲ýʬΡ
ʥù򣡡Ե޵ǰӴ칬ʱԼܹȫѹסڣԼȻȫƣ˵ȥյҪһЩֻףһԼɵ˺ж
٣ҲһЦȥȴӵѡ
ǴʥǷҪսһأ꯿˵Ŀȫա
սΪβս꣬һҪָʤȻһս⣬еĽ𹿰ôڼͷ
Ȼˣֻܹˣȥ꯿дһȻһָͿһӰֱӴ˳ȥȻһһ߳ʮɣȫںڵ칷Ȯ
ȻŰþûгԹˣ磡ȮԼϳԹ¶ɱ⣬Ũҵɱ⡣
ҲҪûıˣһҲؿնееһֱյüġ
ȮͬʱԼ¶˹Цݡ
㿴ʵµ˲䣬ӵ̬ѾһҡΣžͿһʮ׶ʮĽɫӰ˳гŸžľͳȮȥ
ˣһ۵ĵҲӺӵ˳ֳһѷҲǳȮɨȥ
վȻնԼʬд󺧣뵽յΪȻѾľ硣
һǿԺͺӴƽ֣ԭסȮİܺӣ뵽ѾնԼʬսʥյ˿ɶźӵͬΪ
ԼȮʵûа취ʤҪٻȮǶսʥеĸѾҪǮĿȥյȴʱʱ磬Ȯô꣬ҲԵֵסĽзصֻ˼ʱ䣬ͱսʥֽħնԴֱħ壬ӳҲյһɱ׵ĻɢκӪȵĻᡣ
գ۵Ĺ򣬾ͻɱõĻ飬սʥյˣʥһ𣬽Χ
ǰˣ꯵¶һ˿Цû뵽ôȥˣԼΪȻѾôˡ
ԼҪʦҪԼıǲܵģһĨΣȴǽееȻҪսǾսɣ
һս廯Ϊһͳʥȥֻһ֮䣬Ѿ˺ӵĸǰееֱӾͳӵĿڴȥ
ƴһ¶Ц⣬еĽ𹿰ֱӾͳеӭȥսʥյ˵Ǽٵĳ߿ֻҪΧסꯣܵʱ
ɾʱ꯵ȴһɫСգ۵ĹСѾɴСֱӾͳȥ
ʥһֱһ֮ˣֻ֪ҪԼƴһսȴ뵽ȻҲʹֱɵֶΣ벻֮£ȻǺɫĴ˽ȥ
ɲ֮䣬͸оԼһ磬һǻ磬̫̫𣬾ڤ𡭡ָǿĻﶼУʲô֮𣬺֮ʤ
ȵĸ˲úϲ˴󺹡
⡭ƺǬܹǬѵǼһΪⶦܹôܣѵԼ֮µһôҲ̫СԼ˰ɣ
¶һ˿Цȴǽս𹿰ͳǶȥ
Ķսʥյۼʥ˽ȥҲ¶ŭ֮ɫָ飬սʥȡ׼˵߱ҪƴһǴȴȻɢһɫĹâȻֱӽҲ˽ȥ
һе֣Ǭתߡ
꯾ȻֶνߣҶдŭ뵽꯾ȻˣҲ˼ʲôһ̤Ҫ꯱ȥԯȴǵһУһСǳУֱӼճǡ
ɲ֮䣬ճǾѾ˷ԲСѾסʹҪıǳܹмˣ
ȿֲķҶֻͣ׷ɱ꯵Ĵ㣬ϱ˵⣬ֱӽȭͳֱµճȥ
¡һ죬Ҷȫһȭճǵ·Ǳ巽챣ֱӺһգǾ޴ȻҲҶֱصˤڵϣˤһ޴ӡ
Ҳʱ߸̹ɽ֮˳ɽҲ֮ʧСɵֱֱ˵ĿжѪ磬Ȼܵشʱһֱסɭľ־ȻһֱӴѿȫǻɭʹ˳߸ȴ˿һȥ̤תߡ
ҶӴ֮ʱľһĻԭҪ׷꯵ĶҲСɺͳôصƣܹĵ£
һϵСɺͳߣסˣ˵ȫϢ΢㣬ҶдŭȻ쳤Х߸ֵܣ׷ĺǣҾ㡭
еŭһץСɣתͳͨɽȥôصƣʵûܹȻҲֻȥͨˡ
ֻףͨͨȻܹ㵽һУǿܵĻֹܲ
ϵͨɽʱʣµľһտյɽ壬ﻹͨӰӣ
һĻҶıȻһ󷢺һ޴ıԼֻ֮۲ϵ˸Ȼ͸ղһǰһƬģ￴·
ô£˭ڻܹɱԼֻۣ֮ʱԶڵ˾ڣбڤпȼ漶֣з䣬׳ǵչţǸڷĶħȫɱһ·ûܵʲô谭Ǿڴٵɷǵʱ򣬵ɷȴһصǿߣ漶ǿоȻ߲һС
ӵϢıڤһʱϵ˵ɷǣľһģɫƣһ̨֮ϵӣɵüͷһ塭


1051 ز
ʱĵɷѾ׳ǵĴŵİΧ볬һǧĶħΧɷǾ˵Ҷӡһ֮ʣµı򣬿⼸ʮĶħȴһϽţôվӵ󣬿ȥ
ȱ֮⣬ϵ߶ʲô󣬿ȴսЩǱڤߵЩħеɱ⾹ȻҲĵȥƱ˴һ
Ǻˣڤ˵ţȴһ󶶶ͺʱҪһ
ƶɮزأʩʱڤĵӵЦЦڤһҾ
زأزڤһ㶣ҶĿУ̫ʱЩʥѾЩ˽⣬һԷȻǵزأڤ¶˾֮ɫ
ز̵Ĵ֮һ˵ķһķҪ˼ļŷ⣬ķΪֻΪµĺԸգĲɷ𣡡һֱûгɷ
ƶɮز΢΢Ц
ʲôزǵЦݣڤһ˿ĸо
ʩҷԵɻʩزȻ΢Ц˵
ǸҶûаȤڤЦһǺȻһֱ˳֮Уһɱڱ
ڤķӦزԾЦݣƺѾϵڤд˷Ӧһ
ɱڤĿһֱ´˽Щħһ˻žͳɷǳȥ
ǧͷħزȫǴȱ֮ɫƺûнЩħҪɱԼĵˣԼһ
ҷȱȻ壬ҷҲԸȣسɷ𣡡һȱԵزĿд˳ܹһȻֱûЩħڣЩ׺ĶħҲ𽥵ĻɢѪ˫۾Ȼıúƣ͡
ǿҵɱҲ𽥵ɢ֮Ũ֮ҲʼɢȥһЩΪôߵĶħķеȻѧŵز˾ġ
سɷսĸطԽԽϵĳزۡ
ϵĽԽԽԽԽҲԽԽ
ڤǾһزǵĲɷȻĪ֮ɻЩѪԵĶħ
Ҫٵôȥò˶ã˶Ϊ֮أڤҶУصˣ鷢ӰһֱӾͳزȥ
ҪɻЩħҾȰɻ˰ɣ
˲䣬ڤӰѾ˵زǰеֱӴ˵ز࣬Ľ֮죬һ˸ûзӦѾ˵زĿڣѾҪǼġ
Ӧǲһ׵ľ룬˵ֻҪ΢õͿ׵Ĵ̴زĿڣǲ֪ΪʲôôľԱڤ˵ȴһԿԽĺ蹵һεŬȻԴ̳һ
ڤ֪ǶԷͨĵͨزǵЦݣͷһ
Ȼ̲㣬Ҿɡ
һУɢɫâӡ֮У֮ͳزԴҹ
ӡǷұѹµķǺεȾ޴󣬸ոֶǹѹõزüͷһ壬ѾѣѾѣ̫ȻҴ⡣
һ㣬һɫΧŵĻӡ£Щͺƶһֱӱѹ÷顣
һĻزд󺧣˫Ѹٵһƿ¶ӡͳӡȥһɫıƿڿУǸոպӡӴֱӱ顣
زɫٴһ䣬ƺΪάԼȻûжܵ˼ֻǲϵĽӡֱµӡײȥ
ηӡƿӡӡⱦӡһһ޴ӡ˳ȥЩزΪӡӡʱȻûаֻֿ¡¡Щӡһ鿪
һԸӡʱ򣬵زʶӡľǿ֪ԼԵֿӡҲ˲ԼһͳһԶȥ
ʱﻹüֻһ죬ӡı߽Ǻݺݵļ֮ϣֱӽİӸ飬ƬɫѪҺʳղ̨Ǳҵ÷顣
زϵĴ֮ɫ׵ʧʵû뵽ڤһֻ漶ΪļһȻܹӡôǿ
ʱ򣬱ڤȴһǰеѸײڶ֮Ƶٶȴ˵زüġ
زŭĴ嶼ӡˣʧȥƽʱֵܹǿһֻܹǿƫԴ
ৡһѱڤ֪ұ˶ֱӽزĴԴƬɫԽϵ
زбŭ뵽ǰһٶȾȻô죬û뵽ĻԼ֣ҳ˺Լǵزѵһ˼ɶû
ڤ˼˼ʲôǵزҲãǷҲգֻһҶʮλڤĴڣ˵ز껹ʮλڤĶͷ˾Ǻʲôϵأ
ҪңҾƫɡ
һȥ˵زİԴ֮ûսĴ㣬峯ǰһѾջӡӡͳʣµİԴȥ
㲡Ҫһ˵ּԲκηĻᡭ
ǵزϾǳľô׵ıڤɱǺХµӡһ˸ȻʧӰ٣һγֵʱѾǧ֮⣬ϵƣ˱ӡƵļ֮⣬ĵطڼٵĸԭš
úúãû뵽ҵزؽղڤᣬȻԼϧǾͱҲˣزϵĴȱ֮ɫѾ׵ʧɱɢǵѪĵزͶħ򽻵Ҫһ콫еĶħɻǾԲܵģɻЩħֱӵֶȻǱǿı
ڵزǴȱ֮£صľһޱѪײеģ֮ġ
زô׵ľͶ㿪ԼĹڤףԷʵԶԼ֮ϣղŵ͵ϮûɱԷô˷֮ԼܹԸģﻹͣתͳߵķȥ
˵ҶصˣȴҪչ˺Լɽڲûգ
ߣѾˣӡȥزһһɾ˲γɡ


1052 ֻĵ
ҶСɳͨɽϣȴûпͨӰֻ֮۸һɨӣټͨɽտҲЩһеĵͯҲ֪ȥĶ׷ʲôΪʲôأ
ͨΪǺεȵĸҶģѵ֮л˭ܹô
ŷ˵ӰҲȺϵտҲͨʱ˶ô£Ϊʲôеһжʧأѵ˭ܹǴͨô
ʱҶȻоԼһʹͺƱõĸһһ
¶ʹɫ亹һſŵðһֽסĿڣʹ
ôˣҶӣŷŮһǣŮֱӾͳҶȥŷһһҵĲסҶ
Ҳ֪ʲô飬ܸоʲôҶȥһҶ촽Щףмѵ˵
ҶĻ˶Ŀ˵ϵСɺͳǵȻ΢ǲûг׵ʧȥʱûʲôΣհ
ȾȾǰɣҶǿסеǹʹָָϵСɺͳ˵
ԭΪͨڣҪ׾ٵ飬ͨ첻ˣȴòԼӪȡ
߻оâĴڣȻΪԶͨ죬ھһ鲢٣Ҷǻ֮壬ѪҺõҩ
Ҷһ˵˲˽ȥ˵ӣҲǴңŷֳ죬ͨɽΧʮ󣬶¶ҲСɶµɽʮ֮в˽ȻǵСɵİοȴʱԲܹļ
ͨȻڣҲץߣеصѹҶļϣŻԲѵСɵˣҶüͷһ
һжʼôô磬ǾͿʼôԼչϢĻᶼôǾ˾Լô
ˣͨһοˣ꯺߸ռʣµ߸ţԼһӦһɼǲųˣǻʣµأȥĶѵǡ
Ȼ֮䣬Ҷ뵽ڵ˵ıڤԶڤ֮صĶ°Գѩ顭
һ뵽͸εѣԼղŵΪʹСɺͳΣڵϦҪȥҲС
ڤʦһҪͦסҶﰵһȴǿʼϾâСɺͳ
Ѿ˾ǱڤͶ°Գʲô飬ǻأҲҪɱļΪߡ
һλص˵˵ɷǣزֱĳһƣ޴ӡͺһ̫ž˵Ĵ֣ݺݵ˱ڤϡ
ڤ֮ĴѾﵽһ̵ĳ̶ȣһƣȻƲӬһķ˳ȥеѪͺȪһʺѪҺǴŵɫѪҺƽʬһѪҺ
ϵĹͷǷž죬Ҳ֪һĶ˶ٸصڵϣӡˤһԣﻹа㶯
زһǰֱ̤˱ڤǰݺݵһŲڵıڤͷϡ
Ըҷ𣡡ɱ֮ԵزĿд
Ը⡭ڤϵĹͷ飬Ҫȴʹϰ
ĲԸ⣿زݺݵһŲȥֱӽİֻȵǾ޴ʹñڤЩ˹ȥȻûа˼
Ҳᡭڤҧгݵ
زŭϵĲڱڤϣÿһŵľ޴ûȳʮţͻһԸҷ𣬿ǱڤȴԼһһεľܾ
֪˶ãڤҪȫıڵҲʼŵʱ򣬵زͣĥôӸµűڤ
Ȼ㲻Ըҷƶɮȥһɡزɱָ֮ǻľһȳС
ز飡ڵزҪȽڤĨɱʱһȴǴ˹زȥͿһģһͷɫʨӵƮ˹
ãزˣ˵
á΢΢һЦ
زûٶ˵ʲôһڱڤǺϣȴԼµɫʨӵڤתʧ
ʧӰزϺޱ飬תЩɱĶħкȻһ֮ɫ
سɷ𣬼Ȼ޷ǾԶְɣˣܻµģô
ţزӰһҡѾɸ£ֳǸ޴ȣͳħĴȥ
һɱʼ
ʱңԶıڤ֮أ°ԳȴѩֹͣÿֻԼǰ
ѩǼӣѾЩ񣬶°Գ̾ϢһԼôѵǺûǻأ
ѩ飬õʲô֪˶ã°ԳȻ˵
ѩһ㶣ʲôΪ°ԳĵӿʼԼƺÿ춼ں͵򽻵ǵ׵ʲôأǶ°Գʳ˷ǳ⡣
⣬
һͣһ򣬵Ĺߣһʿıÿһ˶Ųͬ壬һͣԶ˵ҵҵǵǣ㲢һ͡㲻ѩãȻ񣬶°Գ˵
ѩЩѵĵ˵ͷȷһͣһҪЩʲôֻҪԼʵѣֻҪҶѣ˶ѣֻΪһ;
ԣһ͡
㲻ⲻ㣬һҪΪʲôҪĿ꣬зΪʦ㵽Ϊʲô°Գ˵
ΪΪΪ˰硭ѩ鼸ûκεԥֱӻشһֱ뷨ҲһֱִһжΪΪǸϾȳ
Ϊ˰ԸΪĵѩķӦ°Գû̫ɫȻƽ
ѩ㶣׶°ԳĻǺܿ죬صĵ˵ͷֻҪܹΪһѵһѺʶĵأ
ѩᶨĵ˵ͷ°ԳһֻĮ¶һ˿ЦݣµǰʯȴȻΪһ⣬ֱӴ˳ȥ˲ѩ࣬ѪҺʯ֮ϣȾʯ
ѩĿЩʹȴûаֶ°Գ˼֪ԲẦԼ
ϵѪҺϵıʯգʶ𽥵ģʯһѪɫĵѩȴĵȥҲʯ֮С
ŵڵϵѩ飬°Գ̾һһ㣬һʯΪһ⣬ֱӳһۿ߼Ԩ֮С
ѩ飬ΪʦʱģʱĲˣΪʦΨһܹΪģϣ׵ʱѾΪһѵһֻΪڵĵ
̾Ϣһ°Գתӣ֮߳һӰ


1053 
һͬµӣòǴŴ磬Ͷ°ԳЩƣıҲһһѿȥ⼣߰ߵȥ˵һͣȴ˵һؤһ˵ؤ
Ӿôһһ˹°Գһٲʱͣ
°Գȿ˵ȻЩȣЩǵο
ǣǣ°Գüͷ΢΢֪ΪʲôܾӸһּϤĸоǾԺем䣬Ҳ֪Ķӡ
ܡ³⼸֡
°Գ嵱һ𣬶ܣǸһնɱĴڣǸ¼ʷǿĴڣȻţ
Ȼ֮䣬°ԳԺ֮һƬհף˵κһ¼ҵ˶ԶܶǳмӣΪżͳԽĿ⣬°ԳҲ⣬ڣżȺȻվԼǰָоö°ԳúܻȴòӵĻֻΪɢϢͶ¼ҵһģһһӹɢϢ˸޷װ
Ƭ̵Ĺ򣬶°Գͻָ򾲡
ɱҵģ°ԳףʱĵȻǼ˵İţȻΪʲôܲţΪǼ˵Ĵ֡
ֻǶ¼ô׳һʲôšܵ˵ţûаɱ⣬еֻ֮ɫȻǶԶ°ԳĶе͡
ڿԼżܹ֮ôƽԼľݶ;Բһܹӵеġ
㿴𣿿⣿°Գƽ˵˵Էλȣȴ֪ʲôԭһ뵽ԷˣһƣҲûн䵱Լȵ˼
ԼˣȥԼˣһͽܣԼʦģܹЭ¶Էɳ˶¼ҵһλ棬Ȼ׵ķ
ˣҲ⣬ú⣡ĮϾȻ¶һ˿Цݡ
ΪλҪ°Գƽ˵
Ϊ⣬Ҳ;Գ߰ɣ΢΢Ц
;Ǻǣֻÿһ˵·ͬѣȻҶ¼ѵһţҲҵǰµ·ͬͺ޵Ȼǽ޵ȴǵܵĻ°Գһ㶼ûиоȡ
ֲΣЩɲǿôһѪԵܹġ
ͬΪıǺǣ˵Ĳֻ¶ҪҶ𣿡ĵ˵ͷûΪ°ԳĻ
ҪҸһߣٲҪһ֣°Գ˵ţָȻһֱڵϵ̳һôС
ԳǺοࣿ°Գ˼̬ȣܺϧҡҡͷ
ܹ࣬һսҲҴСԸǰΪԶҲʵ֣ڿȴˣ°ԳҡҡͷʾԼһҲࡣ
Ƕ¼Ѿû˺ˣܵȻЩ
¼Ѿû˺ˣǧǶȺһεĽ֮ˣҸܹߣΪǴʧĲǱˣǼˣ°Գƽǻ֮ȴ͸¶һɱ֮⡣
ǧǰһ٣˶ˣ˵ʱھݵҴ⣬ϻֵ壬ɽ޵Ķ¼ĺˣȫĽʹģԶ°Գ˵Ҳһ޴ĴˣҲʱ֪زΪ秹ҪúûķֻƷ
ܳĬˣһΪ춯أԭΪѾ޵У˭ϵȴһλǰԼżʶʲôǽǴǰʼ׼ԺһУ˵԰һС
ѾΪʵūͣǵģūͣԼҪԼԼɫܵǺεζ
ףҲΨһ¼ѪķôԼ˵ģҲôԼŵġ
ûٶ˵ʲôֱӳԼϵǰǰ⼣߰ߵ
û֮е֮Ҳû֮еĻ⣬ǰʱȻһͨûа㽣
ԳְɣܵĽֱָ°Գ˵
ܾô˳°Գüͷ΢΢һ壬˵ȥܲûκεı仯ҲûκǿĽȴоԼѾܵĽ͵ס·˷Ƕ°ԳĽʲô
֮ƺǿ˶°Գɻ󣬶ܿڽ͵
֮Ϊô°Գʵ
ܵͷ
ľֻ˵ĻôһλҪʧˣ°Գ˵һѾһǰ̤еǰѸոƳɵѾն˶ܡ
Ȼ֮ԼֻҪľͺá
°ԳȻһͲȡܵҲ𽥵ı仯ƾնɣֱӴ˶°ԳǶ°ԳȴûпһȻеôֱֱն˶ܡ
һĨɫĵâ֮ͺһú𣬴ĻǵĻ桭
ȥ˵ĻǵһѵڶǰʱѾһɢŴĿڹĵâ
ܵϸ¶˾֮ɫܵӭȥ
֮עصģĵļᶨĵĳȣĵִţȻ֮Ĳȣᣬԣˡ°ԳʱĴеӭ˶еѱײûǿײȥͺѱһǶܵȴֱӵ˳ȥͬʱѪ
ڶ°Գȫȴǲ˽ۣĽۣѪǲϵҲ¶˵ЦݣһϲõЦݡսʤԼСһֱļУսʤˡ
ֹУҪôʮҲֳʤҪôʤֻһ֮䡭
ղŵԼоյĻ˶ܣģȻܵش
ܵ˵ϣûдӵ˼Щ㱣ԼˣԼȻܵ˳ףر뵽˶°ԳЩЩͺƽĻﾹȻûһ
ǿΪԼĺڶڽߵϣѾԶԶԼ˵ûԼĲȣԼĲԼģᡭ
ǾԼΣԼҪ¼ʷǱһˣǵģԼԼܹô䡭
վֱӻΪһһӰεĽ˶°Գ
ԶӰεһ°ԳͫȻ


1054 Ҷǳ
͡°ԳûκεķӦѾٵۣѪôϵΪտһʱ֮侹ȻҲ֪ôһ£
ȫͷ˳ȥҪѰҵܵӰǲεѰңȴѰõ
еѾϬĽݻ٣ϸûһã׼һеͷԼʱһѰ͸ĳ˶°Գǰ°ԳʱȻķ֣ܾȻѾһˣһ飬һ顣
һɫӰһγ˶°Գǰһס˶ǰѽ
һĻ°Գмȵľʵû뵽ӣ¼ʷǿžȻֻݣֵ˭
̫ӡȥӿһžͿָһһö̫ĸӡֱֶӡ˶°Գü֮С
°ԳоԼڵʧԼĿʧ
⣬⵽ôӡ°Գг˾֮ɫѵԼľǴô
ܣԸ˰ɣ̫Ͼ̫ӡӡ˶°Գ֮󣬳˵
лӰܵ˹ȴ˸ˡ
лңӦ֪ԼҪЩʲô˰ɣ֮Ϊüޱ˵
סܵһδ˹ž͸ܵһɾ޴ǰѽ֮˲䱬ΪһȵۿҪʱȴ˲䱻ǰѳա
ֻգ۵ĹһоѾָƽȴҲûжܵһдڣйһж׵Ĩ
ӵ¶˵ЦݣеѰ͸ĳЦԽĵ⡣
һ̫ϾұɽһѲϲԯĳֻȴһֱûн飬֮ϵٮٮԸΪѽĽ飬ѽٱ
һѽҲΪ֮ǿһѽ֮
°ԳĿһĻ̫Ͼұ̫ķӡ֮£ûֻֿܹĿŶܽԼеѪеΪǰѽĽ顣
ӽԺһûԼʶĽ飬һֻ֪Ľ顭
֮ΪӰһǰѳһӣѾ°Գ˽ȥҪϾķԸ뽫°ԳҲ׵ĨɱѪұǿ֮
ҪһӰӣҪףףԯ䣬ҶҲ䡭
һ뵽ҶӵϾһ֮ɫ֮иǳ޾ŭͺƺҶʲôһ
ҶҪһһĽߵȫɱҵĳ裬һӱķĺһ֮ΪӰӻΪһ⣬ʧӰ١
ӰӰʧܾ֮һĨҰɫĹâžͿ°Գǰʯô±ϣһֵĻҺɫâһһڿֺڸ̾ΧǱڤǲϵıʯţһɾǿΧԲǧ֮ڣҲûһĻڿ£ģ
ˣƵ۹Сɵ˵Ҷ˺ǵǣоâĴڣҪʱƸԭҲһ׵顣
һۣµʱôȥˣƵ۹ͨɽϣȻͨӰɽȻҶ˲õĹһֻӬɽ
СɺͳȻѾʱƣû֮ǣҪָʵȴҪһʱ䡣
˿̣ҶͨϣĿվԼǰӡ
˵ɣôһ£µʱ䣬Ϊ˾Сɣӣͣû뿪ͨɽ֪ļ٣رǵˡ
Բҡʧˡǵ˵ִ֮һлҶˡ
ʱˣͲҪ˵Щˣѵ˷飬ҰɣҶû˼º͵˵
лٶ˵ʲôϽ⼸ȫ˵һ顣
Դձڤز֮׳Ҳûһ򣬶زȴЩĶħ˷µʱ䣬ѪֶκѾͳһ
Щ࣬Ϊʵͽеֱӳ޺޳ЩħҲһҡһ䣬˻˶Ϊ˷̵ĵ̣˵ļλ߲֮⣬˲ǱɱǱҲնɱ
ЩħȴѡǱزشĿѡԱΪһҡ
лĽҶüͷһʵû뵽ԼڵӪһоȻǼͺͷ
زд߱ڤǸˣɫʨӣ͵زѵǴ˵е⣿
ļλҪЩʲô
ûˣԪ۹ҲǶƵ۹εĽƵ۹˵ʧأƵ֣˿Ҳǿޣԭ滮һоȻƫơ
Ҷĺǵ䣬Сɵ˲ڣһ˶ûУڤץߣ°ԳѩҲ䲻ȥƵ۹ûиҪôˣƵ۹ô죿
ûǿˣָоҶ㯣ԼѾ޳˻֮壬ѾΪ̬壬ѵԼĻ޷ôѵԼĻҪǣűô
ԲܣԼһҪ壬׵Ƶ֡
ȥɣһ˾һлĽҶĻ˻֣ȷҪһ˺úõľһ
лҿתȥһֱ˼Ҷ
ģҶ̧Դͷϵֻ֮ۿʼϵ˸⣬ڵİԪǷתҪǰܹһֱɱΣҪ֪ͨȥĶ
ڵϵıͷϵҲԽԽһֱɨͨ
׷ݹȥ
ҶϵķͨȴһƬģ
ΪʲôΪʲôΪʲô
аҶһתõĽȻӡ
ĶͷѾ˺飬ͷѾЩףǼĺ֢
ʱԶһƬ֮УˣһУһƵɮӣһӢȴѪɷ֮ӰͨΧ롭
⼸ˣ̫ϾԪʼ𣬰ӷ׼ˣԼڤ
̫ϾУһֻ˿ѾһЩڣͺƱյһ
̫ϣСӵֻ֮۵ôܹܰɣ̫ϵͷҲ˺ˮͨЦ
̫סɱҶֻۣ֮Ҷȴͣʹ׷ݹȥҪȻĺܴ󣬿Ǳ̬̫ͨϾҲһѿ
СֻҪʦܺúõĴɷʲôˡϾûͨԴĻֻǵ˵
Сʦ֣סңץǺͷǲһһͨϵļ֮ɫŨ
˭ʻȴԭʼ𡭡
̹ʥʵˡҶǳ


1055 Ů
޸ĻͨĿдλʥ˵ɫ΢΢һ䡭
ƿ꣬Ȼ֪ܶ˲֪ǼһӲǿһöӣڶ̶̵ʱ̤һ츳ɲһǿȻû޳ɻ֮壬һױ̬ķܹͶɣкܴԭ򣬶һˣӣ
ͨǲ̧̫ˣãĸҶ𲻽Գ֣ʱڤĺһһĨɱ֮ڴܳ
ڤĻֻͨǵЦЦȴ˵ֻȤĿ⼸ˣ˵Լһ˾Բô˵Ķ֣ҪΧԼȴҪˣڤһǰȥٺ١˭ɱ˭һء
˿ͨ첻˵Ҳûжֵ˼ֲΣѾǲĴڣҪɱͨ죬ܣΨһİ취ǽΧͨ첻ǺαػҪ֣
ԪʼǶְɣҶһ׷ݹȥͨһľҪָҲʮʱ䣬ʱһٹǵķɣ̫Ͼ˿һԵͨȴԪʼ˵
Ԫʼĵ˵ͷͨȴ¶һ˿֮ɫȴһĨթĹâûκ˲׽
ͨϵɫԪʼֱӴּ⣬ڲƾʱ
ͨɽҶþеҲԿһԼͷȫ˰׷ϸǲƣƺнľһ
˴ڵҲԳܡ
ϣȴֳһ˿ЦȻûȫƣȴҲһЩʲô֪ͨǱΪΧģܹΪˣҲֻǼλˡ
ֻҪͨסǼˣѵԼܹʣµİƽôԼʣЩ˶޷ƽԼʲôʸأ
Լ֮ͨԼһЩϢһ뵽ͨ첼µЩ֣ԼǼλİţϵЦݾԽӵĲá
еķ꽥ƽϢӰһѾʧԭء
Լ֮пѾ޸ҶеԸѾˣԸǺúõԼΪҶ֮һһȥ
ʱǰȻһӰһͷ׷ϲƵӰ
ôˣȻԷò࣬ȻһϳԼ๫վͳҶȥֱӽҶס
欣ͨ㵥˵ʲô𣿡ҶǾ޴ظ֮ϣôȥˣôĺ󰡡
һ㶣Ժ֮вԾĸֳͨ쵥ʱĻҶСȢ㰡»鵱һҪ
뵽˵ͨĻһֱЩ֣»鵱£ҶҲһֱûҲû
뵽Ҷʱ
Ƿ㶵飬ҶѾ˹ͨѾ˺֡
Ӻ޵ͨ޵˫޾ڣԸΪҵŮôŮˡҶļǵãǾִŮǻˮа˫ķǺϵ˺ܻܿᱻ˸ɣȴͨ촫µ˫޾ͳ˫޷ţΪķ°빦
ҪǺ˫ޣԼ̵ܹʱڻָԼĵԼʵ
ͨΪԼµĺ֣ȻôЩԲ欣Ҷ˿Ҳ˲ôˣţһѾס
ȷ欵ȷף˵ͨ첢ûж˵ʲôѾͨΪλᴫ˫޾ȴһ㶼⣬ܹԼİһ˫ޣֻΪ˶ԷΪҲĸԸ
˿̣Ҷһ仰ԸΪҵŮˣŮˣľȻĪ˵Ѿ޸ҶȴףԼеĵλ϶ԺŷȣԼܹΪ飬ֹؽʱΪ飬ﲻûаͨ찲ŵһУǸм
Ů˶һһˣͻԸΪκ顣
Ůˣ⡭
Ը⡭欺ĵ˵ͷȴһѾȵ̫̫á
֪ûһԼ˼Ҷһжûٶ˵ʲôϻһ§ס欣Լ촽ֱӡǺ˫ͷҰĳ˽ȥ޼ɵĺཻһ𡭡
欴Сڰٻųѧĸȡ˵ֶβ֪ж٣ֻԭȴһֱûʵĻᣬҶĻȣҲ׵ĽضĻ汬
۵ϸֲϵҶϸţܹҵвλȫû£ַ꣬ҶԶȳ˼ᶨҲ׵ʧȥҡ
Ƕ˵ԼϲϵŤš
ɫɴһһȥ¶Ǿͪ壬ָԵƳҶǰ´˿̵Ѿľ۷ֱ
һƬɫȴֶ˵
Ǻ촽˫ιҶȫٴ촽ʱȻеһ⡭
һδҸɬ㽵⡭
һ̵欣ҶԺ֮кȻֳôһ䡭
Ů欣һЦ˳ǣЦ˹Ůޣ࣡
ǰܹӵһŮӣܹһɫӵమֺηֺη
˫ֽıס欣ʩչ˫֮ԼϲϵĶţҶ͸оһ֮ϵϴԼڡ
Լԭտյȴ֮Ĵ̼¾ȻһůԽԽ࣬ܿ죬ȻҲһһںһ𣬾ȻγΪԴĻ֮Ҳ޳ɻ֮֮İԪ
ϵںϣϵĴ̼ŸӿͿҶǸɰͰ͵弲ٵĻָţͷ׷ҲٱɺɫڵԽԽǿԽԽ󡭡
欱Ҳܵɻ֮Խӵǿ룬ΪҲǻһţʵû뵽˫֮Ȼǿ˱̬
ҲΪʩչһķĶҶ֮ѣ˾ԲЧ
ȻҪҲһ̣Ҷ欵鶼ﵽںϡ
Ҷ欲ʱСڵ֮У¶СɵǰȻԲѵСɣϸֳһֲ顭


1056 
ᣬĲᣬ֪ǰһʲôӣֻ֪Լʶʱ򣬾ԼߣԼһ͵ģʱԼֻ֪һС
ʱţԼΪĸŸһĵεΣʼһֽĶǵģһֺĸо
֪ʲô飬ףҲûһŮӵϲеֻһƽƺ˵ֻҪܹߣʲôݶûκεĹϵ
˵ʱԼĻʹѹʱԼҲʹڵʱԼĸʹ
߸̹شǸоԼıݺݵĳһ£·˵Լһ
ڣȻ˺ܶ࣬ǲûȫԭҾȫĺˣֻҪṳ̂һǿĽҲˡ
ˣĲ룬ԶԶҲҪˣգΪ˱Լܹ̤һѾһεӣϣԼ˳Ϊǿ֮һϣܹ̤һ̤һ
ɣллôõĻ䣬ллҳΪллҶ˰ллһУлл㣡¶һĸŻԵСɣȴ۽ǻ
ɣ֪Ĳֿ᲻úֿʦ˵Ҳл̤һ£֮ǰѾô⣬ҸиʲộԲ𣬿ɣҲܹȥˣԲ𡭡¶ʣѾ˵ɫĹâһĹââ𣬹¶徹Ȼʼ𽥵ģ
֮еС֪һС
¶еˮԽԽ࣬ǲ֮ԽԽŨȴȻûͣĴ㣬᲻ϣʲô飿
ʱ򣬹¶Ѿʧ׵ĻΪɫĹâ뵽СɵڣֻʣһƽеĲл꣬ʱ͸оؼ֮ʼѸٵĳСɾۼҲڲϵıţʣµڽⴿľ֮֮󣬸ǿٵĸԭţһɼǿϢɢ
ϵıϵıеΪҲǿٵţܶǰ׵ĶһȴƺȫˣԼ֮䣬ڸǴһͺʲôһô
ɲ֮䣬һֱ˫۵СɺȻ˫
¶һĺСɵĿдֱӴӴǰһѾҪʧĲлֱ꣬ƿڴ
¶ʲôĲ֪ҵŮҵŮˣ㶮һҵģʲôʸ
СɿһߴţеѪһ߳š
ƿڴСɣ¶ֻ¶ЦݣΪѪʬ֮ԻЦݣǵģһ
Цľ֪ЦΪ˲ôΪΰôΪǳȫôʲô֪ʲôʲô޵ʱСɵѾ΢ĲҪǰס¶һƲл꣬Լһͻ᳹׵ʧ
еˮԽԽ࣬Ҳ֪ΪʬǶôˮֻ֪Լѹѹǳǳѹ
¶û˵ʲôֻôĿСɣǧˡ
㲻ܹ֪ҪĲЩ֪ҲϡʲôƨĴԲ磬ǿֵܣţƵʦĲϡ̤һϡ㰡Ӱ㰡ôܹôСɼ˻ϲѪᣬҲûȥһµĴ㣬˿̵һޱȵĽʬ˿̵ͺһСʧȥԼİ޵ģ޵ľǵģľ
ͷɢң񣬿ȴֻıʹ
СǾʹ飬ֻʣһƲлĹ¶ҲԼʹԽӼᶨԼ뷨˰ܹΪĴڡ
ףһҶףİ㡭ۼСɾҪȥ¶Ȼˡ
İ㣬ô̶̵һ仰÷֮еС侲
İ㣬ʲôǰأкܶ࣬аܰԵеİ˽ǻһְ˽ģΰİİԼеİȴҪκεĻرǸԼҲǡ
Լİ˽İɣ
İԼΪ˲Լܵ˺ΪԼΪԼʵԸԼ
ԼأԼİأ
˵Լаô
һֻʬҲаô
һֻĺɫĽʬҲᰮһô
¶ģݣСɺȻŮˣʲô欣ʲôɣһĲֵΪʲôԼǰûзأ
޻ڣ˽ԹԼ˰ɣ
Ҳ㡭Сɲ֪Լô˵һ仰ģһ򵥵Ļ֪˵˶ԶŮ˵˶ٴΣûһɬûһϣԼ˵ģԼ˵ġ
ԭΪԼһˣԭΪԼаֱһ̣СɲףԼҲаҰңŨ
ڡ
лл׶СɵҲ㣬¶ϵЦҸ۽ǾȻһỨǵỨôĻ䣬òȴʧ
Ҳˮô
Сɲֻ֪ץסξӨΣз·˸ȥһһ
ô
ϸϸĿһΣѾɾΣƺһµŮ΢Ц
¶ҡ㣬ҷģⱲֻᰮһԶԶ㣬Զҵһ㵽áСµ˵ţȴǻ˷ָףֱӽԼĿڻ¶࣬û˿ԥֱԼϻһĿӣѪȻһֻֽǿžӨη˽ȥ
һУӴľ֮Ĵ߶֮£ĿڵҲܿĸԭأ
СһĨȥ۽ǵۣ¶ΪԼԲܹù¶ʧҪһǿߣһصǿߡ
߸̫ϣԪʼǶҪ
Сɵа˶ģĹɽȴֱֱܶ졭
ɱ


1057 鱬
Ƶ۹ЩѾԪ۹˴룬ǿƵʥЧƵ۹Щ˶ѡͶԪ۹˵Ƶ۹ƾ
⼸ǧ翿ɽͼѵһǿľӣǿסԪ۹Ľ
գԯȴһԴƾ£ѾõԪʼּ⣬֪Ҷ˿ľʱ򣬶ӣ͵Ҳδ˵Ƶ۹ϸֵҲֻǼŮӶѣ˿Ƶ۹ʱҪô˻᳹׵Ƶ۹
ûƵ۹ΪܣҶ˴˽Σ
˵ԯҪҶƽһսȴףԼڵʵҪԿȷЩѣԼ츳ߣϣԼȴǲһЩ
ķԼ޵ķԶԶҶ̾ϢһԯҪܹȴԶͨɽĵϬޱȵĽ
ɱ
һɼκθĽΪɱ¾ֵĽֻʣɱ
Ƶ۹ĴСʿԯԳֵҲܵɱϢͷһۣǾȻͨɽķ򣬲ɵüͷһ壬ô£ѵͨ𣿿ɽûͨǹɺ󣬶ɱ֮ȴͨĻҪǿңѵСɣ
ɱλʦܣҲóˣԯվϵʱɱеһɫ۵ӿ˵
ߵͬʱ˵ͷ廯Ϊâͳͨɽķȥ
ԯüͷ壬֪ԼļλʦҪԳ֣´ҵʱӮõˣҲ˵ʲôתͷվƾǽ֮ϵ硣
£ʽʴӡͬһµԯ
ףԼȻһ֮ΪԼԶԶԷǼˣҲܹһ
磬Ѿֹͷ㻹ǲҪˣͶҶһƽԯӸµĿ磬е˵
УΪ죿ѵ㱳Ǽλ˵ȥ˳ôԯ˵Ļ統Цһ
Ǻǣ˵棬ȻûͶ˼ǻ¼°ɣλΪǴͷ󣡡ԯȻ׶ԷܹԪ۹Կô꣬϶ͶղŵһҲʶѡ
һɣʱһɫ۵˳ԯһǵȥȴͶԯˡ
͵ˡԯ˻һ͵˵
͡˿һ䣬Ѿ̤ƶһξսĵһԣԲܹ䡣
ۼԷѾɳ˴󽫣Ҫѯ˭ԸսһѤ׵ķѾֱ̤˳ȥ
ҶСɶڣɭһٴٲȻΪƵ۹ĵһ󽫣ͷ˭
ʱͨɽϣɱ֮СѾ˳Ҫƾķ򣬾͸֮֮ܵһͣкƱʲôһ
һԼΧȻѾϵǵʥ
ʥҲСɣŷ־Ȼʮ֮е϶˲ɫȻû뵽ɢǵ֮ľȻҴɢϢȻѾ̤һǵϿûа֮⣬Լ˶Ѿ̤һԷȴֻһˣѵԼ˻Ķ
ȥҪִԲˣϻͷҵȶ˿Сɣе˵ô˵ҲǴһڶ֮ǰҪ˼һλ᲻ǣ
ǰСڣּȲԼ£һ޳ܵͶȻѰԼĻɱԷǴ˿̵ֻǳɱ⣬ûкʥ湦˼ʥֿϵĻĿֻĺ߳һ֣
ʥͬʱ¶˾㶵ɫһƬɷףֱܿɫϺһƬƢΪ𱬵ˣԸº͵ˣͬʱ¶˷ŭɫһǼȷŭ
˭ôһֱɽߵĴڣ˵ǼλʥˣһֱӵݣҲиߵְ֮ôЩΪˣһмӣЩħǣҲ̫ķ˵ǳΪʥһ𣬾ʹûб˲ڣпĨɱϾȻ˵ָоʥǷŭ
ʲôʱܵĳ裿
ʥĿмͬʱһѼƷɽͬʱǵڴܳͳСɵȥ
ŭ֮еСɸûжܵ˼Ǽ۶ɽֱӾͳǰ˳ȥ
͡죬СɵͬʱѪȴûһѾ嵽˵ǰֱһץͳ˵Ŀץȥ
д󺧣뵽СɾȻ㶼㣬ǿٵһץһϵǼ˲âţȻµǿ
ǡһСɵһץûץµĽƣĵȴͬʱڴֱܳˡ
СôͼĽ˵Ȼ¶һ˿֮ɫȴûаŵɫһһɫѾУ澹ȻɢźɫƽһǿϢ
ʱʥҲͬ¼Լķģȼ巽֮µļƷ졣
ֱԪ죬ɫľ죬죬ˮ죬Ԫ졣
Щ̫ϾұǺ巽ͬȾķԷû巽֮⣬ĶԶ
ĽžеԪϣâȴҲ˵ˡ
رʥеֱ֮Ĳеߵ󣬸ǽСɳ׵С
СɲϵļĽеߵȻεŬһʱ֮䶼Թƣϱʥѷɽ̳˺ܶ˺ۣɫѪϵȻûһ
ȻĽϾͨѵΪǵĶһλᣬԷΪǶȻһ˿Ͷ̥תֻɢ³ۼԼ˵еߵסСɣһο˵֮ǵ⡣
ߡСɸûкʥ˵˼ֱͳ飬ͳȥ
ĽȻҲûмʥͬʱ顭
ˡСɾȻҪĽٵ飬ʥɫͬʱ䡭


1058 
ӾǷˣܹôСɵ¶֮ɫȴǱ˵ڹ⣬ŨʬҲɢȻʼٵţЩɽ˵ĲֲϵĸԭţһƬƬƬ泤ȫ
ۼ˲֪̺жǿСҲ֪ؼĵһƾ۶ɣ̣һɽֺҲֻĽпܽƻ
˵ͺһź˵ͷ̺ž޴ĺܣĽ˵ͷĹؼ
СɾȻһеź˵ͷʥ𾪣ҪȫƵ۹ҪΪƽذɣǵҪ٣һ㶼˵ô
ʥҲûаЦݣһ̵Сɾһӣһȫ˼Լ˼Լѣʲô˼ķӡ
ҲٺС˵ͬʱеķλվȫĴ߶еߵǱлԪǿԲں˵ںԼһը̺ϯҲӲΨһİ취ǿлԪֵס
һ̣ʥƴȫڵԴԴϵӿе֮УͿ࣬죬ףڣâţնֳɫֹâѸٵĽ֯һһƬȫյĹȦСͬȫС
ԶԶȥͺһž޴ɫ򡭡
ʱڹ룬СȫѾ˺ɫƬǳһԾ޴ĳ˾һ𣬽Դ˫֮䣬ȫ£İס
ǷӣֻƿʥķԼɱ
С÷ʩʱɽ¾ɽɽɽĸͬʱϣȥͺĿӵһһ
ꡭʱһƲžͿ̵˵ѺۣһĿĹâѷ֮͸˳
¡һ죬ıըȻϺڰ׻ҵȵȸָĹâͺһΧĿռİݽȥͿɫĹâ˲ʧֻʣΪֲĺɫ
ǵģɫһ޾ĺɫûаâĺɫ޵ĺڣնĺڣ޾ĺڡ
ʥе쿪ʼϵĲͺҪɫûһƵʥͬʱһھѪǿάסлԪ
֮еСȴоԼһռһһȫĿռ䣬޵Ŀռ䣬ƺһж鹹һʿռ䡭
Ϊ̵Ƭ˲䱻ε˺÷飬ǳ˵˺ֻۣάһգ۵Ĺ򣬾Ϳʼı
ÿҪ׵ı֮ǰﶼ뵽ǸһŮӣ뵽ǿžӨ͸ˮǿˮԴԴϵӿƬ룬޸塭
屻ϵƻֱϵ飬ôһһεĳʹ
ǲܶʹʶѣһ඼ڲϵţһɸΪǿࡣ
ӡǣԸӡҲʧ
һźڹȴʵ̫ǿȻһг׵û
֪˶ã·һֺֻ꣬һգ۵ĹеѾ׵ʧɫȻ˵ѺۣʥеҲһ󰵵޹⣬ԭҲ˵ƺۣܶطǳƶԭŨʧӰ١
ʥɫһѿ鱬ըҲ̫һɣƴȫǿֵסڣҲٵˣǿķ
տյգİȴûһ㷴ӦĽʥصһãǸһѾ׵ĻΪһˣԼҲǰ
ҲǣԼ壬лԪǿֵסСûһôֵܵס
ΪһңҲ֮е顭
ʱ򣬿֮еİ׽ʥж˸ȵĻ棬Ľ˵ͬʱõİɽɽֻõһɽҲһ˲ķҪ˵Ķǿƭ˵ġ
ȴףһλ֮ûԼ˵õˣҲȻûк³߸̹Ƶɽʱ򣬲Ҳûȡİ׽ô
߸óȻȡߣȥȡ
ֻİɽȴˣĵõİѽָô䣿
ôرǰȴҪ𣿡˵˸Ÿͷʱһɭֲͬʱ˵Ժ֮
˵ɫͬʱһ䣬Ϳһ˫ᣬȫɫƬι̤֮˳ͺһţ߽һ
⡭ⲻôôû£
˵ͬʱ¶˾ȵɫʵǱըȻûɱСɡ
ʵСɶԼţ޵ĺâʱȫ෴ʱΪԼĹͷĲûб޵ĺâûǿε¿ʼ޵ĺâ
һȫ粻ͬСɾô壬һԼ֪жôǿ
˿̣Ѿȫĳ磬ǿʵռ䡣
Сɵﲢûа㿪ĵɫֻΪеһᾹȻҲʧӡǣΪĶȻûػ
ѹֵŭСɵڴܳиǱ˴Ŀâ
ʥعСһ̤ӰһʧһγֵʱѾ˵ǰܵСǲ˲תȴ˲תƻҪֲͨ˵ɫǳ׵ıˡ
ҪһеĴ߶еԪ죬СѾһצץֱеԪ죬һ˺Ȼ˺÷顭
챾ͱ޵ݻٵĲ࣬ﻹֵܹݻҲе顣
˵жʱ¶˾ɫСȴһץ࣬һȻֱӽ˳ֱӶУһҧ£˵Ѫ
ֻоԼĿһգȻ͸оһʹرۿСһһڵҧԼʱԺоȻһγһֽ־
ǵģǷĿ־壬սڲ
СҲûи̫ÿ־ʱ䣬һһҧʱһֻѾֱֱץ˹ȥһץ˵ǣһ֮˲佫Ǻ÷飬Ҳ׵𡭡
Сգ֮ͻɱˣʣµп־壬Ҷͣתߡ
ɫСȥһֱڰղĽʱƿն


1059 С
͡죬İ׽ͺĿӵֱĴʥĿڣѾʱͬ衣
һɽǱ壬ҲʧһѣĽ̫ų׽ոմ˵壬ϬĽƿնղΪ˵ֵĴﻹֵܹ˲䣬ǵͱ÷顣
ǵԪ㹻ǿĵԪֱӴǶ˳СɵֱӳǰһѾ˵Ԫǰ棬һץץȥȻֱӽԪץ飬һǲƵԪȫĿС
̤˼ͺƲܿռһ⼸Ԫٶȶ죬һϣȫıڡ
Ĵ˸ãһУĽջڣһƾǵķ̤ȥ
˫ѾѪһƬ˿̵ͺһͷȫĶħһûаǣԺ֮ʣµΨһͷɱ¾ֹɱ¾
ʱƾ⣬ǿͨ촫µķѹ˴Ҫ齣ɱˣȻоԼһϮûȫķӦһ˳оųƵѾһͨںڵĳꪣֱӴ˷壬ϵһƷս۾ͺֽһֱӱ̴ꪴһѪҺô
Ȼ͵ϮоҲԼݣһУʴӡѾƿն˲˵˵ͷϿա
ߡۼѾ֣ԯﻹᱣ̫ͼһڰȻֱӽʴӡ˵գﻹҵ
˺͵ȴǳô˻ᣬȥֱӽĨɱƣʱһֱӴ˳ȥǽ֮еľȫɣʵɭ
һӰȴԯߴڳȻǽֵ̤߸
ûиɭκӪȷĻᣬ߸еĻǹѾɭĿڣǬȦǸ߸߼ֱɭȥ
ȥۼɭ޷ӪȷҲѾ˳ȥһУӡֱֶΪһ޴Сɽ˺͵ˡ
ӡһһɼǿɱ֮ⱬ·֮䶼һӡһ
ֳɷѪħ˳ȥ˲˵ǰеɷѪħԼ˵ĽǶ˵ˡ
ǾʱһϽɫµĵ˴ԯվֱµķӡһָһ䣡
ʱ͸оԼͷӡϵȫжϣǱ˵ķӡȴȻתֱ˼۶㡭
龰һڳ˶ɫһ䡣
ӡѾȫƻҶԼԪ޸ģ˵ĽѾȫƳ˭ܹı䷽ѵǷӡ˹ôǹҲӦð첻
ʱѾûʱȥ˼⣬Էӡ켶ķûΪֵסȻҲзεеùӡ
ΪҪĹͷһο˳ȥ˻Ϊһֻ޴Ļ񣬼˲Ѿǰ
һöɫĹӳͷ֮ϣǶӡ
ˡһ죬ӡصڶϣ˵죬ǵһɫĲƣѾǷӡͶӵڶν档
ڹӵУӡǳ׵ķӳǾ޴ֱӵһâնҪһ޴ķһѪ
ӱϾ̫ŵһ˵ӡǳˮƽķ˾޴ȻķһϸϸѺۡ
䡭ϽɫµĹһ־;Բ飬һ㣬һöͭɫĴзɳŷһڳˣµ⣬˶ǸоԼһ𣬺ҪԼһȻжӱһҲԴһƳ˰ҩһ
ӳô˻ᣬһ㣬һһâƿնȻֱӳӱȥ
ˣѾѳһۼķӡһδž޴ѹѹ
һǹҲĶѣܹô˻һٻɱöӣʧ˷ӡҲֵõġ
ʱ򣬹˶ߵʱܹѵĹȻ»壬ûбסʴӡסʽֻ彣ɲǳǿü
ղűÿѪֱһʶûȫĻָȻԶסĹܣҲ໤סһ棬ֱµķӡȻӭȥԼ۶Ĵ˫ֵܵ
ȻǾŷʮ׳֣Ȼ⣬סͨɽܳ
ɭ񣬴˿̱߸û֣Ԯ
û˻뵽ĳھȻһγ뵽־Ȼ˺
ҪĹͷѾںϵĲȴžԵѡ
Ǽ۶Ĵ˫µҪоԼ궼ڲףԼүŮˣղΪ˾Լ飬ΪҪĹͷҪԼһġ
ܹүһѹģԼȥԼҲġǵģһֱܵСһֱΪûϹʲôѣûовһֱ˳˳ˮ
ôľûаһˣϲŮѾ޸ԼүֵܣֻܹͷѹУû֪͵͵İ
ֻһСһܺõСֻΪԼүԼܹߵ죬û̫ıû̫е٣ԸԼү
ڣԸҲҪˡ
үĲ
źţѾΪһ޴ĵâ¸ҵĳǼ۶µĴ۱
ڰâϵĽ֯ĵâصײһ𡭡
ڷһսʱѾ̤һΪңڵˣǵ޽˰֮ţҲû飬ΪǺεȵĸǿأֻһõСѣʵѾﵽƽ߾磬ǹӵĶ֣
ȻҲ⣬ĵâոպʹ۱ײʱڵͳ׵ı
ǵģΪҪĹͷȻѡԱ
ȫԱֻΪ赲۱Ľƶѡ
¡һ죬֪һĿĹâ˲𣬲֪˵һʹ


1060 ؾɱ
ǵģһ޴ĺǱס˼ͬʱѹʱľǴ۱һɾ޴ɣȴΪΪϬĵ˺һƬգҲ˺ϵһС
㡭ĿһеֻоԼݺݵĳ鴤ţһֱ㶼Ǳ˺ԵĶҪ֪Ҷͯû˻˶Сʲô鶼ûڣȴΪסһ¸ҵѡԱ
ԱͬһֻصĻᶼûС
Ҫۿû˻뵽˺ӵСΰһ桭
СҲԼϣСҲԼΰ󡭡
ˣôˣôͻأˡ
ˣһжûˣò˵ԺлЩģ
һԵıʹ˵ļ䡭
ʱ򣬷ӡһݺݵڶϣ޴ķһһѪɫǲҰһƬ廳Ϊֵסһ㣬ôֱֱ˹ȥ
ӡ׵ѿȴһƬ⣬С
ۼԼһȻûлɱɫһŭӡµһӣڷӡٵˣȻûжöӣԼҲǿˣ
ԭһжԼ֮Уȴ뵽Ȼһ֪СƻˣӵʸûУùβŭ
ųǰ̤ͳȥıض֮ܹܲΪ֮ˣѱ˰Ҫ֮Ϊ˶öӣѾԼ棬Ҫǻ޷ãôԵԼ
ӵΪǺεȵǿڳûһĶֹ֣ܹ
Ҳʱ򣬱˺͵ΧѾܵشķȴ˸貵Ĺâ
һһ־Ȼ֪ҲãҲգΪ˾˶Էµľ֣ѾˣܹöԷ˺
ʱ򣬾ҲóӶԶӼ־ڱصãһǹһľԷѹĳǿܹԷȡ
˵ǵˣܴһԶӣһߵһ
ΣܹȥӣԲܹ
ұΪȻǿҲףԼʵҪ˵赲ӣǰ˺͵˵Ĺܹ
Ψһֹܹİ취ԱǵģԱޱԱ굽Ա
ԱֱԼϵз
һ伸յĢһĿĹâӳأϢɢ˺͵Լķͱâ׵û
ǹӣԱҲòһ
Ƶ۹Ӫ֮УһɫĹӰ˳ȥ˲ߣһѱͷƵ۹Ĵ֮С沵
ˡʱףйӳ֣Լ˾ԲǶ֣һٻʴӡֱ´˳˵
Ǳһʱ˵ͨɽ£ʮֵܹסԷĹ
£볬һƵ۹սʿֱӴӪ֮г˳ȥһ߳ǰȥһߺޱĿʼͷԼ
ΪڻȥЩѾѡγʿЩ˲֪ʿͬѡԱ
ЩԱ֮УŷĶӣӣǵΪǷһֵ̳ģѾѡԱܹԼ游硣
һѡ
ǵģһѡ
Ϊڻҳˣ˿ںԼΪ޷ֻҲǡ
һִţһ־Բ֮ܳϵִš
ԱǵΪԱܹһôЩ˿ʼƴͷԼȴĺһ
ǹͭɫһγ֮УһһսʿͬʱѪǵ꾹Ȼ˲䱻÷顭
ǵͺһĵȥ
СɵĶ˺ȻһǸϡ˵˲䣬ҲѾ˳ȥʮʬʮȫɽʬɵľȫ˳ȥ
Ҿ˶֮ˣ껹ûкΪһ壬ǵĿǣȴͬЩ̳ѪĽʬѾںһȻӵ깥
ЩʬȻҲһʼͷԼӵɫҪжѿжѿЩһֵܹزǺܲװôһ㶼ϧԼأѵǲ֪ԱĨԼϵһкۼô
Ϊһңǿ˶Ըⷢ鰡
֣ʱ֪Լ޷Щʬ꣬һҪöӵȻô׵ķ¿ĺһ
£һӢףźɫ֮˳һնһɫıո̤Уеıֱڿն˲仯ΪһߴɵľȻֱӽʮʬ˽ȥ
Ȼ߸֮ͥԪ˧еı籦аħĿǡ
ЩеʬԱͱǾ޴ĻճɻҽֻмʵǿʬǿֵסҪԱѾܡ
ʱɫҲһѿʵû뵽ԷȻɳôơ
ͨ˵ͨһܹ߶һΣһŸˣһμ߸ꯣӺˣǻļ˭ҪȫˣԼεֵ
˭Һ缸ʱԶȻһ޴ĳХ֮žͿһɫӰ˲˹
һͷȫƬ¶ͷϻһǣһԳľ޴
ɸ£һЩϤȴЩİϢǾ޴ɢ
Сô
һ˲Ŀ֮УСɾ޴ֱ籦ǰ棬Ǿ޴ַľצݺݵ籦
ꡭһСɵһƾȻֱӽ籦飬籦ȻһѪǱóһȫǾ֮ɫ
飬ʮʬȴѾΪҽʬΪ˱Ҳ׵ĻΪһңˣҲѾһϢСǾ޴Ӱʱֻü˵һ䣺Ϊұ𡭡֮ͳ׵ɢ
ۿԼĶӻΪޣСǱѾѪ˫۸ʺѪâĿиǴһ޴ĺ֮һĺɫŭ𡭡


1061 һ
Сɴʱߴɣȼյĺɫ棬ͺ̫ħһֲѹȻ˶һˣԯ⣬ѹóһ
ʱ߸ѾһǹɭӰٵСɵǰ̳߸ȻСһԼ׵籦ˬ죬ϾԼûĿڻٵˣҪ˵ˬǼٵġ
½ʱѾõԪʼּ⣬ǲôҪֹСɣпܣֱӽɱ
ϴΪıǬ֮еѳ̹Ƶɽ֮ûжСɸϾɱһμȻҳ֣ⲻҪô˻˽
ۼСɻ߸Ҳǲֱӻɷֳֻǹ̤֣ϸǿǬȦһɫĻԷɢֵСĺɫŭ档
߸ֵСɣӺûж˵ɫǺܺÿȻΪûȡöӣȴΪԼ籦٣һ˿ӡ
ԼһӵģԼǸӾȻһԼһӵĻҲôܹĵ
ɱһŭСɵĿдֱӾͳ߸ȥĽͺһһΪİѺɽһľ޽߸
߸Ϻ޾ɫ̳̹Ķ֮ΪҲһһǿҪκˡ
еĻǹһµķһתҲѾСɣԶԶȥͿһһ޴Ļײһ
֮вϵĴײе֮˵ʵ̫ǿ˺ղ
Ӵನ˶ˣ˳·ƾȻֲನ÷飬ЩЩõĽƾͺֽһ
ƾǵİն糷ˣû̫
Сǿס߸Ա߻м˻ҲһǣһѽԼĶǰֱӽɽͼС
ΪϺˣ˵ͨɽԺ󲻹ʲô飬ҪʦķԸף
һ㶣뵽Լĸ׻ʱôصķԼЩãȻ̧ͷԼĸףΪʲôΪʲôأǶúúõģΪʲôأ
ûУԼĶһãȻȻһ˹ȥ
ŷ·γһиˮȴΪһƵʹģ뵽Լĸ׿ܵˡ
ףʣôҲѾɳΪһˣҲ֪ڲʱһѽӹеɽͼصĳͷ
ԱߵĹͺۼ羹ȻҪ£ҪȰʲôǿеǹս⣬ȴ֪ôڣֻǳͶȥ˸мĿ⣬ʹŻԵһͨɽķȥ
Ƕףʱ˭ҪҪľǲܹöԷõӣ򽫻Ҷ鷳
ҶϣǾԲԸϣҲ֮
һµĻʮ콫Щʵ£еԭĳԱе¼սʿǶƵ۹ҳǿսʿ
沵û룬ҲѡսսһУܹս֮Ҳõѡ
ֻҲҲҶˣŷڤʫǻߣϣ°ɣСңϣԺúõչԼɣ
еЩȫɢȥʱһǿĻֱ沵ϱֱӻһֻߴɣȫɫ棬ͷϳŶǵ룬ôվ֮Уսⲻϵı
ɭҲûѡ룬һα߸ɵ˷ŭ裬ԼѾ˾ԼΪǴһڵԼѵսʸû
ܿɲԸ񣬴˾һսѡ
Ϊף˶ǰ棬ȴǼٵĳȥ
һߵжӵȻԸ⣬رǹӣԶѾ־ڱصãۼԷҪ뿪ϴӦ²һһڽ£һ磬Ѿ
ȥۿӾҪ׷ˣһɫ԰ףɫۣȴûһеĵȴ˹ӵǰ档
ˣһɮ£һʬҲͬʱڹӵߣ׵ȥ·
˵¾ɽɮ˵ɽʬȴžɽ
ɫ΢䣬ͷһɽ߸Сɣ̾һû뵽ѾȫնȥԼʬ޳һϷţ
ѵΪܹס𣿡һתȻϬ
žͿϺȻâͷ֮ϸ𻨣Ԫ۶ʥ֮
ʥˣǲŲĴڣҲֻʥ˲ʸ񣬹ӵʮ֮ף򣬳ΪһߣȻ˵뷨ѾʸΪһˡ
ʱ֮ϺȻӰ͹òĵ˾ô֮ϡ
ƶӣԪӣӣѣͬʱӳһ˵ǹһķ߷
͵ˣӶôһ仰ȴͳǰ̤ȥ
С߷ҪȴӣԪӣӸ
ȥɣۼӾȻҲ߷Сɵıָݣ߸Ǽ۶Ļǹֱɽͳȥ
߸һǹ̴СɵôģȴȻɽѾԼĿڣŵһ亹ȴҲֱӼ̹ᦣһˢˢһ
ǷСɵϺȻ˰ֻצһץץסĻǹһɽס̹ᦣֻצȴֱץ߸
ܹʹһͨʱܹͷ˱۵ķò˵˿̵СȫҪˡ
߸뵽СɾȻƴ벻֮屻Сɵצ˺˺üѪ⣬ʹҲƺһҲٱһҡͷ˱ۣԸСɲ
ʱ򣬹ѾƹСɵ߷׷ȥһ۵Ѿ̤ƶǰ
С㲻ҵĶ֣ԹԵÿҪһṳ̂ļһﾹȻҲԼӿвмĺһСֵȤûС


1062 ģӡ
ǸЩõõģ¶˵Ц⣬һ֮Ȼһ֮ϺǣǶԹ̫ʥҲûа⡣
Ϊô飬ھΪЩɣ
Ѿ˱ľģѾҲҪĿסӣ˿ԸĻصͨɽֻҪͨɽʮҪҲһô׵顣
ǵʴҲ˵ʲôݣ羹Ȼ̬Լ˵һŭ
һսǾѾ򣬳ΪңڵˣУ磬ʴҲҲΪԭ򣬵˰֮ţͥȴŵԭ
ͥеˣ߸ȼʥļһȫǷһսǿߣǶ˷һҲ볬磬ܵ۵ĹϽҪ޽˰֮ţܹ
Ƶ۹ʵۣ޽ղպۣԹӵѹ粻ûкһصĳǰ̤һ
һֱĻ󣬴ûԳ棬Ͼһ֮һСȴһСͳǧĵͨ϶պͳ˧ĵܹκԲܹ
ǰҲֻгƳķݡ
ͨ촫µĵ֮Ĵ
ǧÿ˶ԼĵһеᵽԼĵһ̤ΪһֱܣƺҪ̤һһ
ܵɢǿϢӵüͷһ壬ѵʱͻô
Ļᣬһָһǰͳȥ
ߡ̺żǿֻĺһֱһѳԼʽһնȥ
ꡭһһʽն룬һźɫѾͷ֮ϡ
һźССӣСֻСһźܴܴӣһűҪ޴ӡ
ȥССȴָһֺܴܴĸоӻû£ѾоԼ·Ҫѹһ
һǹôһŸոγɵұĶ飬ж컯֮⣬ȻҲҲ桭
һűȷӡҪǿѾܹͶЩ̫ĳ
ΨһǷȱľѣǵģ
һ̣һ̶Сɢѹȴ˵ľ޴ڷž죬ƺĹͷѹ֮Ѿѡ
ȥдһеʴӡѾڿն𣬾ͳǺСĶȥ
顭һʴӡص˶ϣȴײһɣֱӱɳȥȴƸûа㱻谭ļ
ܵԽԽѹѾѪڵĹͷǿʼѣϥѾҪ¡
ԼܹԼԲܹԼպ֮ԼһԼܹԼԲܹκ¹
ҪԼôĹ£ԼȥҶȥʦ
ǿ֧磬ڲϵĲţȻš
ʱǾ޴ĶѾͷϷ·âǶסҲסѣ˿̵ͺƱһһŲ֪ұ˶ٴΣ˶ٲϵأĳ
˿̵ͺһֻһܹԵ𡭡
ɽӣָ񷣬ӡķʱһͳĿдͿϷ˵ɫĹâǱɵʴӡȻҲصߣʽһ𷢳˳ɫĹâȻΪ⣬ڡ
ϵҲʱ򳹵׵ڽ壬ûнסǾ޴Ķֱֱȴûа˼Ȼ̧ͷһۣг˲м
ģ޶𡪡ӡµ˲䣬Ȼֱӳĳһơ
һɫӡбһֻµӡôֱֱֱµĶ顭
ĹͷȻԼľѧӡ
һֻ˵İȴɢһɰİ⣬һӵİ⣬£¡
ģԵ֣һĵӵеϢ
žһǾ޴Ķ鱻ǿһֱķɣҲһڶඥĳһԽĵ÷顣
ҲǱóһϸǳ˾ɫʵû뵽һﾹȻ˵֮
ĵ֮
Ե
Ȼһ˵֮Ϊ͹ʵ̫ԶϵķҲܹƾǿĵ֮ɶ飬Ѿʵס
ʱѪȪϵĽǸǲ֪ϵٸȻֱֱվǵκ˺
˿˵ĸߴ󣬾ͺһŲľһվڹӵǰ
ܵϵǹϢʮսʿһѪڣǵս˲ǵΪҲһ̼ٵš
֮ǲһ˵ĵһĲһˣһȺ壬һ޴Ⱥ塣
Щ˵ĸսһǿֱ֮ûڣϵƾôۿɼٶȸԭš
һĵĵǿĵĵֻҪǼĴڡ
ģӡ
£ĩһսɣʱɭѾǰǹĳֱһ̣ͬݣһֵԶЧҵĵ
ĵ
ޡ׼ˡĻ˻֣ϸǸֳǰδеţ߳ҶӰԼһ
沵Ҳ֪ʲôʱǰѾһС˸ΪȵĹâһս⣬һһս׵ս⡣
ЦЦһ沵ĺ󱳣沵ıϣףѾõ沵ͬ
һץѾȫʽУһǲϵڽʡ
нʿ޺ɱɱһ罣ָӣµ沵Ѿ붯ڶ
ʿͬʱһɱͳǰȥһɱ졭


1063 𢽣
ܵսʿǿɱüͷһ壬һôʱ֮ѵ֮
УԼԲܹȥȫҪ䵽ǵͷϡ
뵽ӵҲ¶Ũҵɱһץ۱ѾУֱһôһѺۣһվôƾճ֣˸κεķӦôֱӳ˽ȥ˵ǱһƬ˽ȥ
һƬµ磬죬ƣľݣӦоУȻ統ִͨ󣬿һƬҪࡣ
ɲ֮磬ȫȫ磬ʵʵ磬ӵΪȻѾﵽĵزô
ոս磬˾͸о˲ϡǺ֮侹ȻղһڵҲԴԴϵֱк
ǹӴ磬һйƶģ˸ް취ΨһܹľǼ˵һ磬ҪӶ֣ڵʧĸɸɾΪõϡ
ȻҲûʱڵʧҪȥȡء
ӰҲǿ˽ϵϽ·â²һ˿ȥɷǣеɱȴаĶħҪŨҡ
һӳ֣ߵһϧĽѾֳһѾ޴䵶һ˵ֱӳȥ
ǶԼ˸ǹӵĶ֣ûһҪĴ㡣
ǵĵǱҪǵĵ
֮ҲԡȥЩһﲻȫסԼȷ˽һָһ㣬׹˸ֱֱ򶼳ΪһƬ׹ϧһǧսʿһͱ׹÷顣
ǵΪʵ̫ôǹӵĶ֣
ǼˣһЩսʿȴƱͱѵһһĳ˹ӣǺܶһ߳ǰȥһ߾ͿʼͷԼڵֱѡԱ
ǵģѪ꣬ûκαԱ
ÿһ˵϶дִţÿһ˵϶дҳϣеǹִ֮˵Ũҡ
һɹϵıǵΪߣǵһԱȻ̫ǿĻһܹûǵȴ˵Ķࡣ
һˣʮˣٸˣǧˣˡ
һԱʱж
һĢ֮ڶ𣬿񱩵ϵصһһɫճ֣ԽĿռ䶼˺飬ֺοǹԼأ
رЩսʿûκεԱʱ˵ִûаԥһȫ뵽ڣڵΪֱԹٶšÿһ룬ͶһᣬЩսʿһӡǶô뵽ʶ֮С
ϵţҲǲϵĴţĵ֮ҲԽӵļ̣֪䣬Ѿһżǰ棬ֻҪǰ̤һͳ׵İΪС֮ĵһˡ
ۿԼսʿôԹԵѡԱԼںԼƵ۹۽ǱĳѪᡭ
ޣͬڡĿзһеʽѾֱֱľһͳնȥ
ΪЩ˲һԱԭ򣬹缸Ҫ׵˺٣ʱǴһֻǵһ۱Ѿֱӭȥ
һֻѾ߸ߵľֱӸһ˳ȥ
ӡ
һž޴Ƴ֮УЩսʿǵԴԴϵֻ֮Уݺݵĳȥ
ӡ˵֮Σѵ㲻֪ǵʦôֱµĵӡӵȴ¶һ˿мЦݣǵʦԯƵ۵ʦ˭õأ
һһ̫ͼ֮УŵһָǸ̫ͼô˳ȥֱӳֻ޴Ĵġ
һС̫ͼǾôӡֵֻģֱµĴȴǾôͣ˰֮С
ӡ챾֪ʲôĵ֮ӿĺһȻһǰ̤һץһѼĳУһѾ޽һѱ˶Ҫ߳ľ޽𢽣
ɽ𢣬һʲôҪǾ𢣬Ľɽ
𢽣
޴Ľֱӳ˲佫ĵӡ̵÷飬žͺһǣֱֱĳȥ
һȫɷ۵ľ޽һѽɢѹȴ˵ŨңñȶԼѹҪ޴
һֻܹܵļԼʴӡ
ɫʴӡ֮У𢽣ǰ棬ֵܹסһʴӡȴһȻֱӱ𢽣̴
𢣬𢣬˵֮ľڣӰΣڵʴӡֹܹأգڡ羹Ȼʴӡ赲𢽣ӿд˳
ƺ׹ʲôһɽ𢣬һĸҲһӦóеĵӣԼȥе֮⣬Ķֵܹס
ûټκη˼ҲûʲôԼȻ𢽣ǾԼµɡ
Ȼͦصľͳֱµ𢽣ӭȥԼֲһ
£Ҫ羹Ȼӵһ仰ɭ沵һһ̵ٶ֮죬üֹ
ꡭһ𢽣ֱûĿڣȴûһѪҺһӰεֻ֮ġ
һԺкȻֳƵ۹ܹĳڵ˵֮±Ѫ¾ıһ棬ǿĴ̣Ĵս𡭡
ĸоܣֻоԼĺƱݺݵشʹһͺֱӲ˺üѵȥȻͬķһ
ʹԱʹ
ʹ֮أľǾľ
֮أγеأ
ǰ̫ˡ
ذ
ʶ𽥵ģǿҲڼٵš
ʱɭ沵Ϳ屻һѾ޽֮ôʧȥƽ⣬ֱûа˺ǲ֪ΪʲôȴоϢڲϵš
¡ɭһѽס磬дһǴʱܹ


1064 
£ѡɭһѽס壬ϸ̽һûа˺ۣȴ⵽شѾȫı
ˣ޸ܵشûиʱ޸ùڵ겻ܵشǼʱпܻΪһҵ³
ʵǰ⣬ɭҲ룬ֱתȥǸղѾ׵ѾЧ磬ԸΪ׳ԼһС
֪𢽣жôֻ֪ڵõƣ׵ȥ
µİȫͰˡͷһѾ沵ɭȻ˵
ţ沵һ㶣ʱôȻ˵Ļ
µѾֻܹԼΪ޸ɭ沵һۣе˵
һ㡭ɭȻҪԼΪ޸꣬沵һڵΪǳ׵ĻٵˣֻҪмõҩҲ̵ܹʱڸԭǿɾͺѸԭˣɭᣬںһԼ޸ĻôΨһĽ׵ĻΪһҡ
Ϊ˱£ϧ沵˵꣬ɭֱӴ沵ĻȻ󲻵沵ٴοڣѾȼ
ûֻܹԼħ֮ȴ޸ŵ
ɭ徹ȻΪһΪ͵Ļ壬沵ȻԼģиʲôһ
ʱ򣬹Ѿһ˹ЩʣµսʿȻһηĳȥǿĹӣǾͺƷɶ˻һ㣬֪Է٣Ȼûаԥ
һһսʿôѡԱһһսʿΪ˻ҽǵ꣬ǵǵһжһĨ׵Ĩ
沵ֻоԼݺݵĳ鴤ţǽҳϵô
ΪԼľǸԸԼһС
еһطȻһƬâһ˲䣬ƺ˺ܶܶ࣬һ˸Щʲô
ӵ岻ЩսʿԱٵĳ߸沵һλ˱壬һͳѵĿռѷȥ
һսҪܹǵģԲܹԼôɭ񽻴
ʱҪȫֻԼһƬڰ֮УһƬ޾ĺڰûһâ
Χȫǿտյģ˾֮ʲôûУֻطúõ˯һǵģҲ˯ˣҲͲô˰ɣ
ЩԺ֮ĻҲ˰ɣ
Ҫ׳˯ʱһƬ֮кȻһƹâһ͵Ļ⡭
ǻͺǺҹ֮еһ򣬹â΢·һ綼ܹ䴵һ
΢Ļ֮£ȴϣǵģǹϣ˵ϣĵ·
£֮أҲһҪеȥ£һˣǡ֮УһЩϤһʱ֮䣬˭Ǽȴ΢΢һ
ǰԼһˣкܶں֧ԼأԼܹô׵ķأ
ܹһܹԲܹԼ֮ٳĵӣԼҲӦóеԼôԵʦôԵ
޲ܹ޾Բܹ
£롭ʱһγĶߣʱ͸оԼǰһ·ûκεԥ̧Ⱦͳһ·˹ȥ
һ֮䣬Ӻڰ˹һƬ磬֮УԼĸ˷˷Ҿ㣬Ӱ죬˱룬Ҷ㣬ЩȴȺڸֽ֮еĻ飬ɭ񣬿ħš
£ĩһΪˣϣܹءɭϸֳ˵Цݣ£ôʼ𽥵ģ𽥵ʧ𽥵š
׽оԼһʹҪץסЩʲôȴʲôץס
ǹԵľʹֱӻ֮˹ԭŵѾɭӴ޸ǰȻһ·
ģԼӦеĳеǳеһеأҲԼ𢣬Լܹӱܡ
лл㣬׽૵˵һ۽ȴĪĻһᡣ
۾ʱ沵Ѿ˹ӵ磬ǹȴһ̤˳ֱӼ˶飬ͳ沵˹
˿̵Ѿĵ֮ǵ˿һĽҪͷܹĵֵһž޴ӡ
ǵǿĶ飬沵ֻܹƴİڶԼ㣬ٶѾﵽ˼£ǲεŬȻǶסôҲѲ
ۿǶҪͷ£沵Ѿһ绤棬Լȥֵһꡣ
ɾʱһӰȴ̤֮˳һӢӣһͷںڵĳ޷Զһŵ˵ĿΣһɫľװ˿ȥ磬Լ֮䣬һɰԵϢ
Եһ
ӳֵʱ沵һֻˡ
ڿӵʱȴɫһãôû£ʹ׷ݹȥͨ˴Ļôôô͸ԭ
Ҷȷôһ˳ֱµĶ飬¶һ˿ЦݣûʹκεķֱһȭͳǿֲĶȥ
ǵģûκεķôΪ˹ȥ
ԶԶȥͺһֻȥһǦһֻҪ£ܹѹ÷飬ǵҶһȭǶϵʱȴ֮дһ޴ĺǿž޴Ķ龹Ȼһȭ˳ȥ
޴ķù˺üϵľ֮ɫŨΪûаľļôôࣿ
ûٺҶ˼һ˶飬תҪȥôãɾԲûаյ飬Ҷܹô츴ԭѾȫԼʦ㣬ʲôè壬ڸ֪ȥðպҶ
Ȼ㶼ˣѵ𣿡ҶдһЦžͿгһɫģôһҡʮӰƿն˲ʮ󣬽ŵΧС
ˣɫĶҲͷ֮ϣӣֱӽĨɱ˼


1065 ̹
ʮֱӻԼŵΧǼαˮǲϵıǳĺĩһ
ںڵƸǺѹѹѹͺһɽôֱѹһ˴ħͷҲ߳ЩΪѪħͷûаħͷΪܵɱ¾֮⣬Ǹ֪ġ
ӾôΧħͷ룬Χʮͷ޴Ӱ񣬻һΪĻ֮һԣùҲɫһá
ӣ겻ΪԽľأɫõĹӣ͹ֱӳͻ쿪˵˫ȻؿڣȻϬеĸݸǷâòǡ
Աߣֳ񹭵ĺ࣬ʱȻûҿĿȴ·ӥһ˹ӣֻҪ춯Ϊһ
ӺĻӲûܿ˰˰֣ŵĿ˵λɡ飬ȥͺ˺һ
ߣûЩΪǵʿǶúúõģһ俴ƽʵȴĻףڵһµǷ˾޴Хһ󷭹Ҫֱȥ˺һ
ǺǣףڴʵǿȻû˵ףڴ°ܽƺͲˣˣ𣬵ɶһŭܹұӡķأӺȻתͷ˽ֲ̤ɫĹϹŵЦ⣬ȴ˵ķ̡
깲ܸףڣŭײɽֱӽɽײճһ޴ĿŮʯ죬ű˼ƽ٣ȴԲɽɽ˷ӡ˵ǹĳ裬һﾹȻĳ裬ⲻɿĶô
ӣһֻΪʮ֮ףҲһ¸֮ȴҲû뵽㾹ȻҲİϷҲЩ˼ˣǲ֣Ҫɱ㣬һӣȹŭתƵףڵϣҶѾһ̤˳ȥĺߵеļ֮ɫӵֹǿ򱶡
รţӵȷ˼ףסռ䣬ʮԼѵĻᶼ٣ҪǲгԼպܿ׶༪٣óǰİ˵ϣףں͹Ĺϵ
ȴ뵽ҶһۿƣȻûɹȴɹļŭҶδһ£Ҷеļ֮ɫȴֱӱӺɣľ磬ʲô
ӣǶȻҪǺԼʲôأֻҪԼɹĳΪߣٿЩ裬Щ۵ʲôأ
֪̹ſٵһ٣Ҳһ޴Ԫᣬһ֮Уܶ˶䣬˵ܲпᣬγһϴƵʱأֻҪԼܹţŻõƣŻΪߣԣ˵Ҫġ
ֻҪţһжϣ
޹أֻйأҶ˵ţӹӵУһƤɲһĺʲôļ˵ûаá
жЩҲʧ㣬˵еЩˣѵһֵòȻαô
ɸҳȥʮ󣿡ӵЦ
ҪȥһƶˣСΪϣʱѾ׵˵֮ɹ̤һӵĻֱӿ˵
Լ֮䣬˱ǰøĶһһ˵壬ֻҪĳȥʮ󣬺ɱӡ
·ģˣҶȴǳЦЦתͽݸ˾ŷ
Ϊˣ
ҶȻĽһλ˾ŷ죬Ҫ˵Щʲôǻû˵ҶֵܣӦôҲŵĸ顣
Ҷ콻ŷʮֻʮӰûʧȻΧ룬һϷӡ
ŷΣҲվһԣȫǵ֮ɫϾҶҪԵ̫ŵһɣӰǿ޽ӽ˵Ĵڡ
ֻ欵ϹЦݣһŵЦݣֻкҶ֮ҶжôǿţһʤģҾʤ
Ƕ˿ɣɱһӡʮײûÿ˼Ҷٴο˵
ܵᣬǲ֪ΪʲôʮʱֻоԼͷһҶǸоȴһλǵĸо
ȴֳ޾ĴȰ
ǵģһָĸо̹ʥʵϲŸܵĸоϤУȴֺƮ졭
ƢףڹԸƽľâֻԸŹֵڤĶ˵ĺɣǺܹ˵һߣǶҶ̬ȣҲǰ⡣
˵ǵħȣҲûܵĴ
ҶȻĳȥʮ󣬹ӵ¶ȵɫȴһĨƵóɫ
׼ľ𣿡ӵһɫҶУȴһ㶼⣬欵˫ණڹӵ顣
㻹ǶԼŰȻˣƶаɣҶ˿ĻҲŭеЦţȴѾһָһ⵶ıɽôҶͷϷֱӾͳҶȥ
Ȱûʹȫһʱ򻹲ôһ£ӾȻֻԷԼҶЦһֱӸһȭӳǾ޴ȭͽһɽ÷顣
ȴǲżһŶѾ֮УǲϵͣԽԽգ۵ĹֱѾǧܿĹͳ
ֲѹƵþŷ˶ˣֱ˳ѾҪ˵ͨɽ£һŶ黹ڲϵıԶԶȥѾһǻҪ޴󡭡
ؼĸǷıţӦӵ֣죬Ҫء
ԽԽĶ飬ҶֻǵЦЦȻ󳯹˵Ųţɱ㣬ֻҪУ
Ǻǣ仰Ҳƶ˵ɱ㣬ƶֻҪУ죬ȥӲŭЦŵһָѾΪһǳСĶֱֱ
ǺǣǾʶʶɣ̹֡Ǿ޴Ķ飬ҶȻ¶ŵЦݣ£ϺȻһĿĽɫâǼٵ


1066 
ܿ죬ҶѾСɽС˻գ۵ʱѾɣȻɣǧɣȻһһ۶ľˡ
ǵģľˣ˵Ŀȥֻܹ䣬ֻΪȫƲǣһֻȾͱͨĽľҪҪ֣ҪһֺͱһĴɽҪϺü
Ҫ˵ˣǵܹݵҲСһ
ʵ̫̫ˣʹ˵е̹ʥһ̤أͷ졣
ҪʲôҲҪʲô͸һԿܵѹȣ˵ˣ˵ʮףڸܵʱѾ̲סȥ
ǵи˼ˮĺƿ̹ʥһ
ŷˣ϶һ֮ɫʵû뵽Ҷ˾޴ʲôһֱϻҪС
Ѿ֪ҶΪ欣Ҳû뵽Ҷһͨ
̫ˡ
ǿѾǳСĶ飬˿̶˵ͺһһȻһץġ
ӴʱҲɫ䣬ĲΣ˵ǿɴСû˭ԼʦԪʼҲܽԼ廯ô޴
ҪȥʲôҲҪȥ׷ʲôתߣһѾǧ֮⡭
˵߲ģҶйЦţץסһǺͶӵһεĶ龹Ȼһ÷飬ûκεͨûκεֻΪ
̹ʥʵĵǿ
һʮᡭ
ԭΪķǿƻ϶ıըЩ񱩵ոձڶͱҶȫգȻûһ˿ʧ
ǿŶоȻȫıգûһ˷ѡ
ʱ򣬹Ѿ̤˺üѾ֮⣬Ҷȴ˿ûгֵ˼ֻԼǿ񱩵
̺ɾǱ黹ҪӴƺһ㶼ż
ʱһɫԻ𵶣ղյͲȫ𵶡
ոճͣһϬĵƿնֱʣһĵ
ѳ͵𵶣ҶҡҡͷȻϺͶͬȼͬһȼҲǿ֣֮ǱϾǺұģϻܹﵽЩǲϱϾЩҪȻҲᱻҶһ顣
ҪΪıҪΪһҪܳĽ֮·
˿Ѿӵ֮ĹӣҶ¶ϷʵЦݣӾͺһֻǿèһֻոճСһ
ӣ˵ɱֻҪУһƣڶУ𡭡Ҷ磬ں߸СҲ
ԯ߸˶סķȥͿһߴ
Ҷ˵һ仰֮ȴǽǰѸոճ͵𵶣ֱһͳӴܵķնȥ
쵶
ʱҲ˵ľ޴ǴڵϵĻߵɽ廹Ҫߡ
һʱˣȣսСɣֻԯˣԶڵ˵ĵزоռʱ䶼һֹͣת
һɫĵâͺҹǣֱӻգĻա
һ֮£Ŀռֱѳһ޴ĺɫѷ죬̹ʥʿٵһ
ͺһ˺롣
Ѿӵ֮⣬ǵһʱֻоһѹȵѹѹ˹ȥôܿһϵķҪǮ˳ȥ
ʲôӣʲô۱ʲô֮ǰЩұķȫҪǮ˳ȥϵϽ¸Ƿ˵ɫĹâҪ赲ſֲһ
Щķ˿̾ͺһһ÷飬еԺΪõĲƷһ֪ķұϽ¸Ǻֽһֱӱһ飬塣
ֲĵǽȫ֣ͬҲ⵶˺÷飬ûзһҽоô׵ĻΪһҡ
֮Уһĺɫѷ죬ǹӵеһȴȫһ׵Ĩȥ
ûһļ
ʮ֮׹Ӿʹ䡭
˶ˣѻǵˣȫһˣˣѾӳôԶȻǱһն飬⡭Ҳ̫ǿ˿ֲԼֵܹ
ҶǸߴﲻ֪ɵԯףԼҲѣﻹͣͬתߡ
ɽڲûգֱӵ뷨ӶӲһֺοţ
ںСɲ߸Ҳоһʵ̫̫ԼΪţҲûֵܹסһ
쵶ǿٵصһ
Ҳ˲úСɱµķּٵתתͳ󷽱ȥ
߾ߣ㵱ҵĺ԰ô߸תߣСҲŭһֱӼͼɽֱӽ߸˽ȥ
ԼֵܺȻǿҲһˣԼҪǲô˻ɱ߸Ҳ̫ԲԼˡ
Сһβɽ߸ﻹұһ̹ѾС
ҪȫĴ߶̹ᦵƳɽȴҶǺ
̵ֳ߸ĶߣžͿһֻ޴ֱӴ͸ɽͷϷһģֱ̹ӱĵ÷飬ӴķԴһĿЩӷϵȥعʱе̹Ѿɡ
ʱɽɽ¾ɽɽİ׽ĸͬʱ߸ϯ߸¶˾ɫ
һ˵ܹƵɽأ
˲Ĺİɽͬʱ̽壬ĵѪͬʱǱǧ÷飬׵ĻΪһҡ
̳߸ʹ䡭
ʱ֮еҶͬһ̹ᦣԪʼõĽƣʱͺͷ˿һıϣ̹ᦱĲϣ̺ҲΪõĲƷ
̹֮𵶷˵죬ڵĵԽӵͺһոɳԼĳԼһ


1067 
Сһٻɱ߸ֱ̤ķ֣˹ЦЦ˵ʹ죬Цõ˵⣬Ц˵еѪȥ˵ʹࡣ
¶֪ɱˣɱˣɱ̳߸ҲһߣĲһˣ˱ˣĶСգĵţڵǹ֮ǲϵתš
ĽѾǰͺ
ܵСеıҶǲҪ֪ľҲǿٵĻָȻֱСɵߣСɵļ
磬ӡҶ˿̵ɫǲ԰ףȻղŵ̫Ҳǣǿ̹ӵеǺεȵǿȻͨյ֧ľ̫ãһǧľ룬ԯȥ
׵ġСһĨȥ۽ǵѪᣬתͷҶ֮ȼȵĹâһս⣬һɲս⣬׵ģһжĹ򣬶ˣǹ¶ˣѲˣ
СҪģѾʧȥ̫࣬Բܹʧȥʲô
Сȵ뵽ȥķ뵽ȥ㣬뵽ЩΪĿ굹µĻ飬ҶҲȼȵĻ档
ʱӰҲѾ˵ǰ˵Ŀ໥ͬʱ¶˼ᶨɫ
ֻܹǵС
һô㣿ʻ磬˵֮ھƵİո˽һЩ
ɱҶСɼûκεԥֱӿ˵
Ǻӡüͷ΢壬ӱץߣӴզѶǺôҲʶһѵȥӪ
µģһܹеĳģһᵽӣҶ뵽ǸȫսȻĺͷ뵽˫ǿ˸Źâ۾һˣ׵أҪԼȥӪȡ
Ҷôһ˵СȻǵ˵ͷʥȻʥ˲һ
ҪҶһ仰֪Ǹÿ޻ǸЦ˿̵Ǭ֮Уѹ缫֮صһߴĴɽ档
ֳеվڶɽͷ֮ϣʱ׼ֶԸƶա
·һɫۣòЩªĵˣ˵ǿĻ棬ȻǱҪֲֻǬգпܳɹ
ڵ˵󣬻վһһ࣬Žɫףȫȴ쳣ӣӳúܳ󣬱ǵ˻Ǳɫֱɲ
꯵ĿҲһֱӵϴţ֪Ϊʲôܸо̺һɼΣյĶĵֻҲԿ
뵽ǺԼһ½ģ΢ΣգҲǶԵΣգԼʲôϵأ
ɾʱǬĵ˺Ȼͣж
½ѹʦôˣͣеĶ꯿ʵ
½ѹ֮ĵһƻɣĻ֮壬ȸ޻ҪһսǴŹʣ̫ϾΪǾ˲֪ٱ񵽵״ﵽʲôľ磬Ҳ֪׵ǣԪʼµĶӣ°ڣûһĶ֣ҲΪԭһ½ľˣΪס
ӵ֡ȥˡ½ѹ˫ۣоͿŻ棬ȴ˵ı
һ㶣ȥˣʲô˼ѵˣǲ̶֮ΪߵһѾҪﵽ˵ĵزô䣿
߸СҲȥˣ꯵ʳ½ѹһο˵
ôܣʦѾүʦߣʥҲѹѵиֲɣ꯵ȫǾ֮ɫ
½ѹûжʲôֻͣ̾Ϣһ
½ѹ֪ҶСӵ˰ɣ߸СëҲĺðǬ֮ʱȴǵЦ
ʱ꯲ŻعȻɻ󣬲˵Ҷʹүڶʱ˴󲿷ֵôҪ޸Ҫóһʱ䣬ôô޸ɱ˹ʦ߸
ͷôڻִԲ򰡣ΪλҪһֱΥʦأ½ѹûȥ꯵ɻ󣬶ǶǬ˵
Υʦٺ٣һֻƾԼϲãʦʲôϵǬȴǴ˺ǲм
Ȼ˲̻Ǿͱƶֺˡ½ѹȻ
ٺ٣½ѹʲôֶΣʹǣΪ㲻ɣյȻĲм
ߣȥĲм½ѹȻһָһƿֱӷ˳ȥûǬ֮УıըһɫĻǱƿ֮
ʲôԵػ̫̫޼ȵһһĻ漸ȫʱǬ¶˰ٱֹ
еоȪ˻ɽ֮УĸҲһܡ
Ҳû½ѹѿ࣬һг߱һ޴߲ʱɡԼ߶ֵ֮߱ǿֻ档
ߡ½ѹǼƿ֮Ӿʹӵվ˵һ䣬¾һźơ
ȥĶһ㶣ǵôѵѾ
б䣬Ǳ֣ԸǣȫͨǾԲǶ֡
ʲôͨȫɻ֮ɫ
̹½ѹ
ɫ䣬Ϊʲôӵ˻ˣҪҶ޳ͨǼ޵еĴڣʦδ֮ǰ޵еĴڣָָǬ˵
ʱľﵽһٽֵըʱǬᱬըѵܹɣ½ѹһµƶѾ
꯵ɫһһ䣬ΪɱգļλȻô±ǮǬҪˣ½ѹӰѾԶȥǬһۣ̾Ϣһתȥ
˵Ͻķʽɱʵ̫һЩԸںսٻغϣһ뵽漸λ˼ܹ˵ʲô̾Ϣ֮⣬ܹʲô
ʱǬ֮еȻ½ѹϵɫҲǱ˱䣬Ȼ֪һըǬжǾԲԼֵܹģ߱ڣҲ޼£ѵһҲҪô
ЩĻʱһɫȴȻ˱仯ȻЩ֮˳ĻһӰһһͷϷ˸ŷâӡ


1068 Ϸ
Ԫĳռ䣬ͨЦ̫ϾԪʼ𣬰ӷ׼ˣڤҲͬΧΧӸͲǵжԵ˫ǼѾһһ
Źӵ䣬ԭϹЦݵԪʼЦݶһһĿͨϣΪܹһȡʤ̫ϾԳָպҶȴ뵽Ǵܶ顣
̫ϣԪʼӦòһֹ˫ްɣܲɵҶСߵŮһǾǲɫͨǵЦܹԪʼ̫˳Աӣĺܿġ
ߡͨĻڤֱһӷĿ׼Щ̧ͷͨһۣȴûж˵ʲô
ʦⲽµĺãȻƭҵȣֻôõһ壬Ӧòʦһİɣ̫Ͼ˵Ƕŭ
һ̫ϵ仰ͬʱ¶˻Ȼ飬һ뵽ͨᵽˡ
ȥɱ뵽һ͸ôʱûȡһɹʧԱ󽫣ȻԼˣڤлһֱӿ˵
ڤǾԼаɱȥˣڤҪɱҶһֱڤ͵İӷȻںһ
Ħᣬ㡭ӷȻ˵ĻڤеŭʤҪ˵Щʲôȴ̫Ͼϡ
ڤĪҪŭ˵ʧȥһ֣ռ˾Եƣ֣ʤȻҵȣ½ѹӦ֪ôˣ񣬻ҵȳֵʱ򣡡
ߡ̫ϾĻڤһȴûٶ˵ʲô˵ϣһǰȥĻûаɱҶǳ
ǼһȻûԪȻǻ֮壬ǱϾ̹ļ̳ˣܹ̹ϼӳֵ˽תƵԼĺϣԼ˲ҶһҪӣΪжڤһ׶ûС
ԼĶ֣ߵǼһҲˣҪԼһǰȥָĻʲô
Ȼ˳Լ̨£ǹԹԵȥͺá
ڤ֣˵ǳֵʱ򣬲Ҳϣ㲻Ҫٲ׾ˣЭʱ򣡡ʱԪʼҲ˵
ףڤصĵ˵ͷе֮ɫȴһš
ЩôҶֻͨ΢ЦǸһһһУرҶֱ̹ܹͨ˵ֲδڵɲ̫Ǽˣ˵һңôͻԽԽ࣬ǵĻҲࡣ
ʱԪһطһɽˮϿȣΧȫ಻ϵĸɽһ޴ĺں棬ż򵥵ľݣں룬һܹʮ˵ͤӡ
֮䣬ûдֻҲûȴǳ˺ܶòŮ裬ǵȶˣǵ˸һһͺ϶һ
ܹˮȴ֮ͤеӡ
мһɫ£һͷںڳԺ󣬵ӹааЦݣƺеһж˵ֻϷһעĿȴһ˫һ˫ǳһӡ
ߵһӴŰɫװһűżЩӢ˲֪ٱӣǼ㣬ϹŵЦݣ֮ȴһ˵ˡ
ұߵӴһǰ˱ҪѷɫһЩҲͳªϹϵرıϼһ˿۾ȥ˹˺ֻܶ࣬ǿЩŮĿȴǳֱӡ֤һ˹ޣ
СһʤˣСѾ̹û뵽СȴôãֵĻᶼûСмӶ˹ǰ輸ϵһն裬ƷһڣȻ󿪿˵
ʤǿ϶ģǼϲȻΪǸߣҪ˵ƵĹȵùңСٺ٣ڲ֣Ǵǵĵֶһô˵ҪĲһеǵ鷳ô죿ΪС۾˵ŵĵĻа㵣ǵɫ
һɱ˾ǣƴ˾ǣ˾ǣмӵЦô˵Ǽλģ֮Ҳֻˡ
ǲԳֵģκһ֣ԸԼӵλãȳ֣ôǾ䶨ˣʱһֱûп˵Ӣ˵
ŷ˵ĲʱǸԳ֣ǵյڻռžԵƣηٻһһ½ˣڣҪǲµӣӦòѰɣ߶ţ֮ȻţȴŵĵǣϾһΣǵĶֲͨˣǸ߸ϵļ
ٺ٣İɣǳ㲻ܹȫ½ӣСѾ̹½磬ѾռžԵƣ壬Ҳʱˣ۾еЦЦһֱɢĿ֮ȼǿš
һоյš
ҲΪϣǻ޷ͼᲢۣҪһ͵͵¼ӣıһĹ켣׾ٵ顣
ǲһˣǵ󣬻Ѿﵽ˰̹ʥʣڣǻʲô
ȴô꣬ȷʱˣܿһ˼ģʱɫŷȴǵһеǹɼĿǸӵĻȡ
ܵŷִŵͷҶǳͳСͬʱ̾һİִŰȥ˶ˣû
һ뵽ǸͬΪִŵŮӣҶǳҲһдĿⲻĿ˺ߵһݵϣмŮߴߴ˵ʲô
ŷԼĺҸǶԼߣô
ССһҪͰ
Ҷǳš
ʱļ֮أ״Ĵɽ֮µǬУ߱µĺȵĿ𽥳͵ӡ
ӣôˣͨݲֻܹŸôѵѾԽǼ
ٺ٣ҪĳԽǼͳȥʬˣﻹ͵͵ǻ𣬱ǴģɫЦ˵Ҷǳ˵Ϸ㡣
ӣΪ壬ôԼҲ˽ȥϷ㾹Ȼðôķ½磬̾Ϣһһ½磬ѾѣȻɼ
ٺ٣ҪȻôأϷȴǺ⣬ȻſڣЩô˽ȥ


1069 ӡ
Ϸſڣл涼ҵһйһֱӱһ˽ȥϵɫǲϵȼΧĻȴǼٵļ١
ʲôʱѾ֮壿Ϸ㾹ȻЩԣȫĽתԼյ¶˾ɫǵһμʱһúԶء
Ҳ֪ľͱ֮壡ϷҡҡͷһĲ⡣
仰ȴǰۿ񷭣ʲôľ֮壬ЩûҲṳ̂һҲǴĺһ
Ϸİ֮£ǬеĻȴǼٵļţҲ߱壬𹿰УֻϷ㽫ǬеĻ֮󣬾ȫɱȥ
ûЩĸɬû˴߶ǬĻƶ
Ҳ֪ȥ˶ãϷ㽫Ǭ֮еĻȫתΪʱպȻХһеĽ𹿰ֱӾͳǼ̵Ķȥ
ֻ¡һ죬һһâѾǬ֮д˳
űԼһǬҡҡͷõһϷȴǵһץƵǬץС
һƶѣʲôɻ󲻽˵
ⶦȻˣȻϰϾҪȥСӣģһôУϷ΢΢һЦȴǽǬ
һΰһҪҲһĶһƻǬ̫Ҳİ֪ԼղһҪȫ޸Ǭ֪Ҫõʱء
ϷѾǬҲö˵ʲôǰ̤һһ߲ƶڽ£ϷҲֱ߲ƶ䣬ֱȥ
Щ緢˷츲صı仯ԴӵҶһնɱӣСɻɱ߸֮Ƶ۹ƴǣƾҶСǧһ·׷ɱɱԪ۹Ƭײ֪ٸ˵С
رҶ̹޵еĴڣûκܹ߹УʱֱԵشСɺҶ·㽫ԯΧ
ɱڵ·ԯѾ˵ӡ
ԯһϽɫףֳԯĿĿǰҶмĲԸ⣬ҲףһΣԼҶʱˡ
ֻ̹Լֵܹ뵽ǿٵصһ뵽ǰʮһһļ£Ҳףеʱ򣬲ԼԸⲻԸ⣬ܶ鶼ҪԼȥе
ҶɸһսԱԳԼ˵ƴԯһ̤дȵ
ԯôˣеӺͱһսˣվԸҶҲһɫף֮ȴմ˽ɫѪҺ˵ѪҺе𵶻ѪЩ֪˶˵ѪҺѾһѲĽѷɫٵľ׵
ԯмҶҲ룬ֱһ̤˳ȥ
СԸɣҶһ̤СɱҲǳֻ򣬴кԯһսͷ
磬ǲǻλôɱ˼Ҷӣô˵ҲҪ˼׵һĻ᲻ǣҶȴЦЦָָվڶ֮Уɫ˵
һҶĻС۾һмĿһۣ˼ԣһҺսô
ܵмһŭӸ΢΢ǰ̤һ뵽СϵɽһĽǿɲԼֵܹĶʲô˼Ҷ
СɵΪ֮£СɵĶ֣һսô
ŭԣҶСͬʱЦԯȴһ˿ˣֲôȥˣλΪû٣ֻΪ̫ľ£ṳ̂ȥη֮ġ
磬ǲҺˣ㻹ԱΪѹɣҶҲǹЦ˵֮䣬Ѿһ̤˳ȥ
һֱľŷ欣ȫŵɫţԼİҪԯ׾ٵ顣
СȻҲǹЦǹĽΧǿɱϯء
ԯҲѾһ̤˳ûйķϻֱֳԯͳҶȥ
ԯһͿʼҶɱţǵõԯɱÿ˶ԼۣҶ۾ŮˣԲκ˺Ůˡ
ԯȻ˺ŮˣǾԲˡС
ոԯʹԼľѧеԯһһ޴ĽâͳҶն˹ȥ
һЩҶĵƵ۹ʿҲоһ־һַĵľ
һһĽǶȣһƶˣһ֮£ƺ˲κεֿͷ
һС
һеһҶȴûиоһǾ޴ĽâԼնûгĴ㡣
ৡһ޴ĽâҶ֮ϣȴ·һĨӰֱѣֱԯı弴ϵʱе𵶲һסԯһ
ԯڵʵôʵֻΪȰ㻹ԼĨӰɣ˫ĿԯҶһ
ۼҶȻ׾ٵƵǾһƵ۹ڶʿֱ˾޴ĻǵʿԽĸǣƵ۹һȴǳƵҪǱ·ΧѾȥ
Ҷ㲻Ҫ̫⣡ԯеԯһҶһȻһֻһ̫ͼԻֱӽҶ˸˽ȥ
ɲ֮䣬һƽֱӽһƬշֳĸ磬أˮ磬ĹԪǲϵš
ȥԯվһ֮ϣָһ㣬һ޴ĸɽƽضֱӳҶȥˣһ޴ĻƾɣһھͳҶҧȥ
񱩵ķУϬˮԪҲǿ̬Ҷȥнʳɷĩ˼
ǰȴ޴̫ͼҶֻ¶Цݡ
ԯ̫ϾԼ̫ͼ𻹻ɵ֣ڵΪܹȫ̫ͼȫµʱҶֱһ̤һֱӿɽ̤ƹǵ쫷磬ƮһƬˣֱվ˽֮ϡ
ҶȻ׾ٵվڽ֮ϣԯɫһ䣬Ȼûָ̫ͼܹ˺Ҷȴܹ̫ͼסҶһʱ䣬øԼ׼׼뵽Ȼ˲һ
ףҶֻۣ̫֮ͼһʵʵڣȻ׾ٵľ˽š
ӡȥʱԯ֪Լٲȫ֣ҲֵĻᶼûУҲɫΪ壬Բ֪ٲΪϣұճֶ˲ӻһ޴ĳǳأͳҶݺݵȥ


1070 ս֮ǰ
Ǽ۶ճǣҶЦһֱһն˹ȥ𵶸ոһ͸о˲ԣֻΪȻԼ̶һÿһ¶Ҫѱƽٱ
ովٵһ룬ӡѾݺݵֱļ֮ϣʱһ죬ĹͷȻӡ飬İ˽ȥƬƬѪ
Ǳҵֱȥȴ˽ţ̫ͼ֮Уһɾ޴Ļ˲佫Ҷǡ
׹˸ͻһҶ볬ǧڷĵϣһһ޴ıɽҶ
ȵĻ棬ҶĻ֮һֳǿܶôߵĻ棬˵ֻȶѣЩ׵磬ǳΪõĲƷһһɽݺݵϣЩܣͺһ˱ʯͷһ
ʱԯеԯһֱֶһ˸ɫľ޴󳤽պݺݵֱӾͳҶǴȥ
ҶոձܿһɽϮȻǾ޴ԯԼӰһΣܿҪԯȴֱӲ֮УֱһѪۡ
ʺɫѪҺϵܹɭɭ׹ǡ
ˣԯ˫ֺһ𣬿вϵ߶ʲôӡճڰ֮У켲ٵתǳеɫĸҲɢŵɫĹâȻҶԯ˵ʱѾֱֱ
Ҷ¶һ˿죬Ѿճصѹ棬ֻо֮ϵľۼֱӱɫĸ֮С
̫Ͼᱦ̫Ͼ̵֮˵̫ͼҪֲںϳɵӡֹǿ˰ٱ
Ҷʵ߳ԯһأͬʱ̫ͼᱦ巽ҲǱ׵ѹ˸֮С
ҲֻҶʱܹԿˣСɣҲһʱ䱻ҵ÷顣
ۼҶȻѹᱦ֮УСɫһ䣬Ҫ֣ȴճǶһҡΡ
ԯ˵㲻̫ϾڵΪ޷ѹסҵģҶǺᱦ֮д˳
ôԯһ˸ŵԯȴ£ֱӲᱦ֮ϡ
̫ͼҲһ̫ͼᱦ֮УʱͿŵˮĹԪӿ˱֮С
巽ǲϵҡţ֮Ҳ糱ˮһӿ˱֮Уᱦ֮£Щﵽ֮еҶֻо綼ںһǵˮĹԪֻ֮ЩĿֲǻ֮壬ܹеǴʱҲܣҪűһ
ͬʱĽʹ߲ʥ֮ҲɱЩ߽׵ĳߡ
ڴˣҲֻһҵ³ҲֻҶֵܹ
ӴϵĳˢҶϵ˿ڸԭͱѹѹһαѿϵĹͷǷžͺҪѹһǹɸо˵ܣͺһ˱ٽĶϵڱɽɽɽΪӵȻ֮һ
ѹң죬ѹң̤ǵأѹסҵģҶзصĺʼϵš
̫ͼ籦а֣巽ѹķԯΪϬ˵ѾһĳһԽ̫ɽʮһܹɱʥ˵ĳǿûκεȱ㡣
ħħ
Ҷֻۣ֮ҲκεΪûκε
ҪΪơ
ϵı󣬲ϵͣϵγɣȻһԻ̹
ֻգ۵ĹѾߴɣֱһȭͳᱦȥ
¡һ죬һֱѣǱһҡΣԯſھһѪȻǾ޴ķѾ
ơ޴ĺһҶĿдһһȭ˳ȥΪֱӽᱦճҷɳȥ
ǵģǹ̶ճǵ룬ȴҶһȭ˳ȥ޴ĽɫâϵĴȴػԯػȻҶʵֲ̫Щ顣
ʱ巽ͬʱҡľˮֱںһ𣬻һֻ޴ҺɫƣݺݵĳҶȥ
飡Ҷ¶֮ɫͬһ˳ȥһƽ巽Ĵƻ飬ǼţܿѾߴǧɣǱܴճǴʱоͺһһ
ûж˵ʲôֱһŲȥ
ꡭһ죬ճǾȻҶһŲȵ÷飬巽ֱӵԯҲǱɳȥ
ԯſһѪɫѩһƬг˾֮ɫȻû뵽ҶȻƾŴԼճǡ
Ҳһ̣ᵽ̹һɾǿǿ
ǿƵҶԯȴ˸ǰδеս⣬һʧȥҲҪһսľǿս⡭
ҲǱҷɳȥᱦ̫ͼ巽죬ֻǵһץץϽɫԯڵϵıһԽԽǿĽɢ
ԯһֱֱĳϬĽ͸¶ֱǰ޾ϢǽС
ճ㣬ԯڣҳָֽҶЦҶǿһҶǽһͳԯĿд˳žͿǻľеǰԯһɱ⻹Ҫ۵Ľâԯɢܿʱγһѳǧɵľ޴âǻһеĽâ
ǣ
ܵǾ޴˵϶¶˾ֵɫһЩΪϵ͵ĸֱӱǿĽûɢСڿһ޽ʱҲһ
ҶҲ¶ǰδеɫȸղűѹᱦ֮еʱҪء
ԯ츳ȱߣҲȱڷܣĻҲȱĲǱȴһûеĶǾġ
ģһˣΪ׷ϵ⣬ԼĶˣǻһôûĵˣܹ˵ĵԣһ춯أһѾԽһ𣬿Ȼ޷ܱΪʱǿǻ𣬶Ǵ졭ȥɣԪҶµ˲䣬Ѿе𵶣ֱһǾ޴Ľâ
ҶǽһУǻһеǿҶһȴԵ˵ļ򵥣ͺһһѵն˳ȥһ
ǳһһҲһҲտκˣһӦٶ۵ˣҲܹ׵Ķ㿪һһȥɱˣʵȴɱ
˿ҶôĻӳһ϶¶˾ȵɫȻΪʲôĻӳһѵѾʧȥ˵ֿͷô
ǲ֪Ϊʲôԯȴо򵥵һԼеĽȫ˽ȥԼĽôǿ󣬲ԼĽжôĻªһ֮ҲԵ˵Ĳ԰ף˵ķ
ǿǻ𣬶Ǵ죿
ʲôô
̹ʥʴ磬ܹ˰ѵΪӵǿĴ֮ô
ǵһʲôأ
˾ԯ˵Ŀ֮УҶǿһ׾ٵնԯһն޼᲻ݵһնһ
â飬ԯҲ֮ѣԼӳһ
ͺҶһƬһƬһƬɢ֮С
ҶǽҶһǡ
ȫһƬžû뵽ǿһ˵ĲһһĲһҶ̫ǿ
ҶѾһֱһץסǳ˴֮ԯûκεԥڵĻֱ֮ӿӿԯĽ֮УǱҪĳҲܲסǿѿһ
𵶳ڿУֱӽǱȫ˽ȥǷ˵죬·˷ܣιʳԯľ˷һ
ĿҶնɱԯĿҶԯ飬Լսɫһ󼱱䣬һǿߣʲôȥֵ
ҪܣĴǵΧסӵõôҪͶ˼ҽԼͶôѵԼһҲҪô֪ԼΪʲôҪ½أ޽˰֮Լӹһ٣αػҪһ˻ˮ
úõԼĹ˲ôҪԼҲݽ
Ҷ׼ᱦ̫ͼҲʱ֮кȻһâžͿһѪɫģһ̨ĺг֮Уĳֻ֣ħɮɵĴҲ֮г֣ҶСɵ·Χ
ˣܾûмľҲԻһѪɫ̨Ǿ̨ͷϸŶʮĿſŶ飬һϽɫĲۣϽۡ
˺Ȼ֣ҶüëһҲҪ𣿡֪Ǿȴʶ
ʦּҲӣλҪúõʶʶӷսǿزֻǵЦЦָѪɫĵĺ˵
һԵڿǶϽ۵ʱüͷȴһǿʦȼƵķô䵽һУ
زҶһֻ֮һɨͿزѪڣѪ֮һĶħҪǿ֪ٱȻɱ˱ȶħҪ࣬˾ǵزôǸصµĲɷĵزô
ƶɮǣزҶЦЦҶʲô⡣
鷳ģҶߡ
ǡ͵زͬʱЦ
ǾȥɣҶҲǻԯ𵶣ֱһƾͳز;ȥ
ӷѪޱߣȥҶһ̹ĴֳԼزһһѪıӿֱֳӽ˽ȥҶĴȴֻܹѪ֮С
ѪôɱĶħЩӽ̻˵ѪҺ۶ɣ治֪˶ٵԹ˼ǿĸʴԣһˣ೬ѵˣֻҪմһҲʬ޴ĵزҪѪҶֱۡ
СҲڱǰŪơҶ֪Լ̹ܹ̫ʱ䣬Ȼ֣ڵĻ֮ȫӿȻֱӽѪ¶˵ز
Ǿ޴ĴֳԼץز¶˾֮ɫ֪ԼѪȻ˲һ
Ͼǵزɱ¾֮ĵزȻô׵ıɱָһ㣬һѪΧҪֱֵµĴ֡
ЩѪǴҶĴ֮ȴƶһֱӱķ飬زʶʱǴѾͷ֮ϡ
زҲ˲ñԼһǽ֮ϷܿҶһƣµһȴǱĵ÷飬ǹನǽɨɳȥ
زɫҪжѿжѿһֱΪһ½СΪܹжߣһ㣬ҲԲԼĶ֣뵽ոճ֣ԼǰȻ㷴ûУѵ̹ô
̹ʥ˿ֲ
ʱһԵľҲɫһ䣬ȻʶǰҶѾԶԶԼԤ룬ﻹһԿϷһʮĿſŶֱӷ˳ȥͺƶʮĿǳҶ
ٺ٣ǻ浱ǰ費ɣҶһͽˣһΧҶС֪Ҷ̹ܹά̫ãҲͣһ죬ѾΪһ˾ĽֱסǶʮĿſŶ顣
ʱһԵԷǿ˶ס֪ʱԼʱѻͣƶһҪ롣
Ķȥ뵽ոһһɫɴȹѾǰ
ѾһӻԼСƵòҳҲͰˣһСѾͷҲԼ鷳ҲסԼⲻʲôô˵ԼҲǵͥԪ˧һҪ֣ȴȻֶԷжһ𶷣ɵɫһ䡭
Ԫ𶷡⡭ⶫôУո£һѾֱӽ˵˽ȥ
һʶʱѾԼһ޴֮УԻԪ𶷲˾ƺ󣬿ʲô
ɻĿ֮Уʮͷ޴ӰôԻ
ʮɫӰɫҪжѿжѿ
ʮ󡭡
Լɲ۰


1071 
ۣۣڳΪ֮ǰҲʮƵǱǲ֪ж̫֮Уǲɽľ󰡣ԼҲûʲôǿķԼӦĴ
̤ףֻ̤ȫ¸ȵĻڣֱһȭͳ˹ȥ
һеնܵĳףȥһԵĹâգ룬ڤǿȣɣ⣬ͬʱ˽˵ǵǶԷô˵Ҳ̤һˣĿǰΪ֮ϣһ˵Ļ治Ķ֡
ɲ֮䣬ֻоʮӿһ˲佫׹עʱž˹ȥΪʱҲǱ
һһ޴ʯɽճ֣һһ޴ľƾճ֣ͺƴһն֣ҲӦ
Ѿֳָǰеľ޸ͳ˹ȥ
ҽеնֵնȻҲһɽ޴Ȼǿסһȴˡ
ҲʱһֱûгֵĺȻеһɫֱûĿڡ
һɫѪڤѾΪһźȫϵʴ壬ľѪһɹֵԺꡣ
ɵҲǻΪһѪϵʳľѪرǱһ䴩Ŀڣ޷޸
ʱҲѾӣݺݵײϣʱͺƲһѿԪ񣬸ոֱӱףڶɣΪõĲƷ
һзʵ̫죬˶ûзӦȻһȺŮӾôĨɱһȺΪԶɱҪǴȥ֪ĺ䶯
ʱСѾɣĽϵס˾
ܵСǿϢüͷ壬еϽɢϽɫĹâȻһʮĿſŶһλΪ˶ʮĿСɡ
о̨壬Ѿڲ֮أСɵĽȻֲǱϾǷԷǣ
ߡСȻ˾뷨ǶʱҲûʲôΪ˶٣ϵķĽҲѷɫ٣ԼҪһٽĨɱɲô׵ġ
ҲһҲżֻҪҶܹô˻Ĩɱزô˺ϹҪɱһҲǲܡ
ʱ򣬵زѾ׵ıҶˣرǻ̹֮Ҷֱ̫ĿֲԼĴ£Ȼûаֿ
ʲôͨ
ۼҶֳԼ̤زҲ˲ñԼϣֱӴ󺰵⣬ٲѵҪΪʬɣ
زĻո£Ϳһɫģһͷʨ֮ϵ֮˳ͷɫʨӵĺ棬һˣһ£ȫЩƵӰ
һӰҪһٽĨɱҶʱ
ڤҶȻ֪˱ڤѾ˲⣬ǿڤԷסҲһľزȴ˲ͣ
ҶĽȻֹͣزһֱһΪʲôҪ±ڤһԭѾ˽յһС
ԼսȻǿ󣬿ԼķǲһЩ
ǺǣҶʩλҲְͣɣϹŴȱЦݣ֮ȴǵɫ
㷨𣬵̵ʮ֮һ̣ΪĴ֮дŴǻ۵
СȻҲע⵽ߵ飬ԪɽҲͣ˫ɨ⣬˷ŭ
Ĵ֮һȻҲóҪЮıֶΣֱԼҪɣѵ̵Щ޺αô
ôҶҲѾ̹ͨʵ̫ղѾɱ˺һ󣬿άֲ̫ˡ
ǺǣҶʩǻ۹ˣѵ²Ҫʲôô¶˵Цݡ
ʱ򣬱ڤѾӻ֮˹ܿͿֳҪ˵ȻҶһâ
Сġڤһ󾪺ҪЩʲô屻ȫĽ޷ʲô
ʱ˵עϣ뵽ʱ˻͵ϮԼرҶʱͨ˻֪͵ϮԼֱһϮҶŻȻ
һƯתֱһֵҪնȥһֻһֻͣΪǰľȻʦ°Գ
ʦҶĻո£һϸĳѾԶ°ԳĿڴ˳ֱûҶĿڡ
һҶǿһѽ֮Ҳ·𶹸һ׵ı̴
һѪҺҶͶ°ԳĿͬʱ˳°Գϸ¶ʹɫʵû뵽Լʱ̣ȻΪеһһ˺Լͽ
ȫѾߣʱĪҪ˵һ춼ѡ
һĨʹһĨʹȴҲڼٵʧֻΪѾҲ޷ֹһƣϢڲϵʣԼľѪҲڱһϸա
°ԳǱʹɫеһĨʹܵŵϢҶֻоԼֱݺݵĴһģҲصĴһ
Ҫʦ촽Ƕ˶ȴʲô˵ԼĿڵѪҺ·ѪȪһϵ
鷢˵ͻȻֱһСɣŷ˲ŷӦҶȻһĿڣд󾪺
ΣӮһңôʱһҶĶ䡣
Ҷŷ֣ڶ°Գ󣬻һӰһԼҲӰ͵ϮԼһһ̴˶°Գ࣬ٴ̴ԼĿڡ
Ҷ֪ôԼģɫȴһ䣬иǳ˲ŵ顣
㡭ô㣿㡭㲻㲻ǻɢôܻţ
ҵȷˣҲȷɢˣĻлǵĻҲǱ󣬲ôڵңֻһӰӣһ޵ӰӣһӰӣҶҪסɲֻһһȫͬ磬ӰӵĿдһ޴ĳŪĳȴֱһϷȥ
Ҷ屾ܵĺһǶ°Գȴ˲䱻롭
ʦһʹĽкҶĿд


1072 ڤ
ʦһʹĽкҶĿд
ֻоԼıݺݵ˺һȸղűһҪʹһ˵ʹһʹ
Ժ֮вĸֳͶ°ԳһĵεΣһΣɽ֮УʱԼΪһ߸ʬأĪѧĵΪĵӣʱԼֻһ𾴡
ǵ˺Լ㱻ɱԼץ׼ҵʱһ˴˰׵۳ǣǿƣİԵΪԼϴˢһг裬ǵģһ̵ԼĸܵһʦİҲǴһԼĽ䵱Լʦ𣬺͸һʦ
ôڱĬĬ֧ԼһỤ̵ֶαԼԼߵˡ
ţԼѾ޳һͨ޳̹޳˻֮壬ԼѾ㹻ǿΪʲôԼȴҲأ
Լ׽˶˰
Ҷһ̼˺飬Σ˿𣬸ǳŭ
ʹһеŭѹֵŭ
һɳŭɢŨҵɱһִǿɱ⡣
ܵҶǿɱ⣬ӰӵӰ˲˵ߣ֪ҶжôǿԼղŵһȻشҪɱȴѣѡ
Ҫľʱ䣬ҶƲϵĶ񻯣ȴǼλĵ
ҲܵҶǿɱ⣬תͷӰһۣȻôͽһƸϵˣҶǻѪ˿ڣȴҲûж˵ʲô
˵Ҷ޳˻֮壬˵˵ľ޴󣬿ǲ޾ҪôǿôֱӴ磬Ǽλȥˣﻹܴ
ÿʧһ־Ѫϼ֣Լ˾͸ʧ˶°ԳһҲֵõġ
˵ڱŭʱҶҶ˽⣬ֻҪڤǵУ;Բһ֮ˣԲῴԼĻ鱻Լ
ţһҲƵһҶȻŭͣȻɱţ岢ûжôվ֮УѪҺϵʡ
ŷ欣Σڤʫ˶һǵĿҶʱҲҶǻ֮壬һˣǹҲûа취Ͼ޷ұܹ֮ĵҩѾһ־Ĵڡ
СҲŭ⣬ǵϵĦţ޲һҧĲӣľѪ⡣
ڤҲǿҶû˵ʲôҪҾ֮ܶķϻΪףҶǲܷģԼô˵ûаô
һˣ塣
Ҷϵŭɫе֮ɫڤ¶˵ЦݣǸҶǸҶΪѾ춯أѾܹսЩʥˣȻ˵ġ
ԼܹһѾǴˣԼʲôأ
ĵĳְɣڤȻֿЦЦϵЦĺ㡭
ҪڤȻ˵һ仰һɲĸоҶͷһǼٵĳڤȥ
Ҫ˵ҶҲоһ󲻰ĸоǱڤ类ǷӡҲԼ´˽ƣԱûУ˵ôһ仰Ϊʲôأ
Ǻܿ죬ͷ˲ϣֻоǰıڤȻٵʧգ۵ĹǾѾһ߱ʬ塣
ڤ䡭һԵĵزоһֻףڤϵ׷ʲô
ڤ䣬һּ񶾵һԲеˣ˲佫һ׵ĻɢȴֻܹԼˡ
˵һɱʽ䣬һ̫оʧûȥѧϰҲֻеʮ֪һЩϢȴ뵽Ȼѧϰֺô
ѵ֪Լнô
ڵӡҲȴ޷赲﷢ǳ׵ķӡʶ
һزڤ۾ҲһǸʦȻҲ֪ڤ䣬磬ʵһߣôѧأ
˵ֻǾѣǶҶ˵ڤȥȴ޷˺۵ĿᣬǹĵʹЩô˹ȥ
һصıĿǿʼٵͣϵı⼫ȷŭ£Ѿ˲ԼƣһԻ̹
ҶʱԻ̹زҲãҲգǾӰӶɫһ䡣
ˡ˶̹ĿֲʱﻹܼͣתҪ롣
ߡҪ˵Ҷһ̾СɵҲһŭĽͬʱ˳ȥֱľȥǼٵĳǰɱ
ŷҲһҡ죬ʮԴ֮߳ͬʱ˶ԷεһУԼΪͳȥ
Ҳһڴڳͬȥ
ڤʫеµһһĿɫâ
ֱӽҶ͸˳ȥҲǺԥļԼ¯
ҲֱԼľ޸ɲ֮䣬֮йâɫѤ
ҶѾǵǧɴСֱһƾͳӰӺȥһɱԼʦһԼֵܣĳ̡ܹ
ôǿĽ˵ɫһ䣬ر⣬һ˾Ȼеô˵Ľ
ûκεԥֱһ߳µͷ˲֪ɫʨ߷ɳȥպײ˶ϣɫʨӵֱӱӵ÷顣
ҲĺˣһֻѾһֱܷ꣬һӣȻ֮нԼסϵǼģǼӷԼӳֹıһŽɫĹâͷ֮ϻһƬɫƶ䣬ƺҪֵҶǿԵһơ
ʱһֱԴеҶȴǷ֮ʱͿž޴ϱ˵׹⣬ȻһƽһŽɫƶĵ÷飬ϵҲֱӱը
ʱҶüĴֻ֮ȴǱһ۵Ĺâֱϡ
ֻأֻظȥɣҶĿдһ£徹ȻһƬ֮ɢ


1073 ף
⾹ȻһĨɱ˽һʲôͨѾԻ̹ôְԵֻͨظ𣿵һֻؾͳ׵ĸ˰
һնɱ⣬ҶѾоһƣ뵽Ķ°ԳĿһӰ֮ϣ˲֪˭ȴ֪
߳ԯǣ˭Ȼôͨһɢ˴֮дأ
˵һӰӸԭԯǣǸԯѾɢһӰֻͶӰͺһ˵Ӱһûлǣû壬ȴԯǵȫͨ˿̵ȻҲǱĪͨģһʵ壬ҲΪʲôܹҶĸ֪ԭ
üĴֻ֮һɨһɫĹâһԯõ壬ҪܵԯĽסˡ
ֻظȥҶһδһžͿһһʱ˲Ÿоһɼǿǽ֮г֣ݺݵĺӰӵϣֱһǲΪʲôᱻɱ
˲䣬ӰӵҲʧƺǱһ׵ķ飬ȻһϲãҶȴûаϲ֮ɫֻоԯԼʧˣʧʵ֮УǱԼĨɱ
õ壬ѵʵͨĨɱôԯǣӵĺǣӵ磬ҲԲŹ㡣
磬˵İģҶȴĸܹʵʵ硣
ǿסеŭ⣬ҶһزȥһӣһǿĹâ֣·Ҳһ޴ѷһزоɫǱҪжѿжѿΪսˣҶǿһƣҲûаֿͷǰӷûк̹Կ
žһزֱӱһĵ÷飬ǽɫѪҺҲ˱һ£ȫѿ꣬һ֮Ҳֱѡ
ɢ׵Ļɢ
õزȻҲһĵ÷飬ֳһһƬ𾪣һθ̹ܵӴ󵽻һе
ɫѾòҰһƬΪȻžûеزغǿ󣬱ϾλǳǼʶΪԶԶĸԼ
涼һ£ԼأԼֵܹôԼоֵ̨ܹһô
ʱĽѾƿնѾٻ˶ʮĿſŶ飬Ϊ˶ʮ磬ԼŵĻ
Ҷһ˵زڵľѾԶľ˲ǷĸоϮȻһǰһξ޴ƣһȥ
žžžžžʮ죬ǶʮĿſŶĶʮͺֽһȻһĵ÷飬һƵʵ̫֮⣬޷ȫӶʮĿſŶҲһ
һĲǺݺݵǾ̨Ѫâ֮ϣѾɽ̵ð޹ѪâﻹֵܹסһƣֻѪâˮһžѿ
ʱСɵѾֱ˵˾ǰֱǷצӾͳĿץȥ
Ҷǿ񱩵һͷĿѣﻹܹݵһץֻܹһһƫĽѾֱӴ˳ȥһ̴Ľƣһ̴ϥǣһ̴Сһ̴ҼǣôСǷצӸһצץţסࡣ
ȥɣдһȣСɵצһֱӽķ飬ĽͬʱϬĽɷĩ
ǽܵںһһ٣Ȼ飬屬ѪСѾſڣһڽʳ˽ȥ
Ʒ̨ΪһѪâʧ̫ͼᱦҲǻΪâʧֻ֮ʣ˶ʮĿſŶ飬Ͻۣӡ巽졣
ҶʢѾĻУ欺;ŷҲվߣһǴԼĻͳ˴ѴѵҩҶĻָ
СɽľѪȫ֮ĴһãҪֳڰյļץȥ
ʮĿſŶϽץסʱһӰ˲ǰһӰСɻûȫĻعǵӰѾһȭСɺ޷Ӧ£ѾһȭؿڣСɶʱ͸оһɾԼĿڣԼͺǶߵķݣֱӵ˳ȥһѪĿڸǴһž졣
ͷѵӰٶ˵Ŀ죬˵ѸݣĽӦ
硭Сɱ͵ϮҶһʱﻹս
ʱ򣬳ȴһ̤˳ȥ֮еСɽסֻؿѾİ˽ȥһɫгؿڣϵ
һ䣬˽һ֮УӰѾ˳һɫۣһǴŽ׵Ķꯡ
ǿеĳ֣˵жһ죬ܹɱ֣ΪҶ̹޵УҶѾľԻ̹СɸǱǸӰһȭˣﻹаս
֮УͻһֻˣҶСɣ磬ƾСɺҶսһԶţˣǸʲôȥֵ
ŷһҡֱӲʮʮͷ׵Ӱ֮УһƸɢ֡
ͷӣڤʫµֳ־Ŷ欺ҲǼ˸ԵķǽҶŵİΧҶΪǲϵսǱҶʱˡ
һšž޸һץסСɣͬĿ֮е½ѹꯣǸСɵļһɫǲÿ
սʿȫûʮ֮УֻͨʮڻлɱԷ
ʮͷ޴Ӱû˵Ҳʲôɫ½ѹ¶˵Ц⣬Ŀףڵϣ΢Ц˵ͽҲҪΪʦô
˻һȫԾ
Ҫ˵ҶˣʮһҲɫһ䣬ףڵıףǿػڣ˾Ȼףڵʦôܣ
ֻףڣףȴĳǰ̤һв䲻ȵ˵ϵĻ棬һȴǲϵɢ


1074 
ǺǣҪִԲˣҲգȻˣƶͿô˶ٰɣףǲ䲻ȵĻ½ѹЦЦȴûж˵̫࣬ӾȻǰһ̤ô̤ʮ֮С
½ѹ֮ĵһɾ˵֮Ļ֮棬ףΪ׷Ѱǿ壬޳˻֮˵½ѹİʦ
ۼ½ѹȻһҲɻʮֱ߽˴֮Уڳ˶һ
ѵԼôţʮʮ׶ﵽ˵ṳ̂һɵĴܹɱκγߵĴڣһҲ
½ѹһ̤ʮ֮УȫļһǵһУʮĿſŶϽУֻһĨʮĿſŶϽϵĽƱ׵ķ飬һӡֱû֮С
գ֮˵ڳ˶һһԵҲǱв죬һﵽ˭
ʱ֮еӡ巽컹Ƿ˴ұķûκȥȡ
½ѹûУȻᣬȫȴҲƺЩ˼һھŷˣȻ뽫УǴʱлᡣ
ۼ½ѹ˴󣬾ŷ˲û˿ϲ֮ɫһĵǣ֪½ѹɲɵӣȻҽ󣬾֤㹻Ƶ
ףڵӰô½ѹǰֻ̤ȫŻɫƬһһɫĻȼˣȴ׵û֮Уʱ׼½ѹǿһ
Ǻǣ裬㾡ְܳɣϲΪʦ㶼ΪʦĵӣҲΨһĵӣΪʦҪ㵽һʲôľ硭ĸߴףǴѹϢûʱ׼Լǿһǵף½ѹЦȻǰĴݡ
ǰ½ѹף֪ԼԻ湥ĻĶ֣ΨһܹľԼǿ
ȥдһߣףڽµѾֱ˳ȥд˲仯Ϊ޴Ļֱ½ѹҧȥ
Ǽ۶Ļ½ѹֻǵЦЦ裬ѵΪʦԲ׽͸ô
˵֮䣬½ѹѾһָͿһâһȻһҺֱӻΪɢĻ棬ɢܸ˺
ҲʱףǸߴѾǰֻ޴ȭͷһȭͳ½ѹĿȥ
һȭͻȻһ˸Զ㿪Ҫ˵ֵˣ½ѹȻ¶ЦݣһȭϵʱӰȻһǿеŤô漣ıܿףǼǿһȭȴһָףڵĿڣʱףǸߴôֱӵ˳ȥǰǱһ޴ӣҲ֪ϵ˶ٸعǡ
½ѹ׵Ļףڣ˶һ󾪺ףȴûаʹ֮ɫǾ޴ڰһתȻΪһû˴֮С
ûͬʱǸߴѾ̤˳ͬһȭ½ѹʱ͸оһľڴ֮γɣֱѹ½ѹ
ǳѹһȭ½ѹɫȻĴݣˮ˻˽֪飬һˮܹһô
Ȼǲܵģ˿½ѹһȭͺһСһˮԼһһҪʲô
ҲʲôȻȼһһɰɫĻ𣬼˲Ĺ͵ȼգ廹ûпͱһ˸ֱӱֲҲǱյñˣз޴ĲҺֱӻΪһâûС
һл˹½ѹֻӰʱѾֳָݣһ̤˳˫Ǿݣĳ½ѹնȥ
ͬһʱ䣬ǿҲͬʱ½ѹߣǿ˸׹⣬ֱһȭ½ѹĺģȵֱҲǲŵâֱһ½ѹǣâҲߣֱۻһ޴Ľľɨ½ѹʡ
ͬʱĴ׵Ľ½ѹҲûаɫļֻһһöлɵ̫ͼѾͷϷֱסǾ޴һһȻֱӿ絽ǰһĿڣһɫĻڳֱӽؿճһƬĽ״̬
ؿڵֻ۾Ҳɫգд˾޴ĺһѾ֮С
ǿȵ˵Ľȴպգûգ½ѹѾΪһ˲佫˰˿дһʹȫȴдĵطˣһæû֮С
ʱһɾ޴ķ籩ϯƺҪһƬɢȴԽľ޴󣬾Ȼֱӽһ쫷׵ĵȼ籩Ļ𺣡
ִ֮һʹֱ˥½ѹ˱뺷˵ɫǱҪжѿжѿ
ߡʱһֱûг׵ĺȴǷһߣֱӻΪһ޴ĸɽվͳ½ѹѹȥ
ǺǣѾͷҲҵĶ֣Ҳ̲ס֣½ѹֻǵЦһֱһƳϿĳһֻɫľƳ֮УݺݵǺɽ֮ϣǿƼ̵ĴɽȻһ飬ӰҲԻſھһѪ
ˣڤŭһһһⲨֱ½ѹɨȥ½ѹЦһ˫һϣȻֱӽǹⲨ飬ڤȴĸǰȫĹǴ̺һֱ½ѹΪߣʱҲ޷ֵôĹǴ̣˲䣬ѾǹǴ̴УһϢڡ
ϵҲһЩ
½ѹ뵽ԼᱻڤˣϵĴʧȡ֮ŭɫǾŭ˲䣬һɫ˲Ŀڣǲǵʱ䣬ѾһûĿڡ
Ǻſ̫ʮֻΣ˼䣬ֻҲ֮壬˵Ŀǡ
½ѹĿд˾޴ʹȴǼٵȻһ֮Ѿ׵ķŭˡ
һһɰɫĻ˳ƺҪȼһ֮һһйԴԴͷǺͻ֮һȼ֮ǿĻ֮һ
žžžž쳣ʮʱ򷢳Ǳ
ŷеһҲȼһɫĻֱþŷҽӵʮȻʹ顭
İɫ˵ɫһ䡣
ʱһֱغŮߵĳȴһâ


1075 ħ裬ƾħֿ
һ٣ʮıƻʮѾȫûɣûдڻǵӰȴͬʱ¶ֱӵڵϣŴ󱻻٣ÿһ˶ܵ˲̶ͬȵơ
½ѹȴһԻôڰ֮У˫ɨŵڵϵʮͷס
Щ̫ʱǿĴףҲݺµĴף̫ʱڣԼΪҲԲһսʤǣףڵΪôһ㣬ôԼΪ֪˶٣ǻͣڵľ磬ôԼĶ֣
һ뵽Լһ˾սʤ̫ʱǿʮף½ѹ֮оһ⣬ûʮͷѾʧȥսףĿѾ˱ŮҶϡ
̹ʥʵļ̳ˣ˵еĻ֮壬ڵľԼóô˻ɱʦԸĻ֮Ѫ԰ԼĸԼ壬ָԼҲܹΪһ֮أ
ĺ£½ѹܲĶ
½ѹĿҶϣŷ˶һһҶŵıǾԲһ˺Ҷ
ЩսʿҲһĶ½ѹŭӵ֪Լ½ѹĶ֣ҲԲ˺Ҷ
Ҷ½ѹգ֮͹ʮ󣬸شʮͷף֪һΪڹ֮ϣҲһǣڣûмʲôһսУһ«Ҳ֪ûС
ôӶұһŶ飬ôұʲôķţ
ҪվղԻ̹ʱ̫ʱվ
Ҳֱһ̣ҶΪʲôǼλ֪Լ޳̹ͨҪЩǶֻڻңԯҲֻеӡ
½ѹꯣɱԼˣһ뵽Ŀܣһ󾪺˵ʥ飬ǼλһжûаԼĵҲ˺ġ
Ϊһ֣Ǿ˺ġ
ԼǱĲ鰡
뵽½ѹĿֲҶһļǻ֮壬ȻԼǼλǰҲֻܹӡԼԲɱԼߵľŷȴû壬ǿ½ѹǸôֵΪǵˣܹĿǱɱҶ֪ôʱһֱûжĳȴȻһȥ½ѹǰ
㲻Ķ֣˿Ȼվ˳ҶһͬȻΪǱϾṳ̂һô½ѹĶ֣
һô֪أ˭ϵȴǵ˵ǳ˿ȵ顣
һӰҶɫһ䣬иһ󾪺֮ɫ㡭㡭㲻ǳ˭
֪Բ˵˾ԲǳһֱԼߣѵ˸岻ɣ
½ѹҲ¶һ˿֮ɫһ̣ԸоȫͬϢһֳѵϢһֿϢ
ɱǳ䣬ħ裬ƾħֿСŷ죬Բ£ɷǺжսķȡ¡ȺħᵶʣִݣСһ߷е˵˻Ҷɫһ䣬ʶ֮ǰ϶֪һ仰ʲôǺȴλڵȫ˵һ顣
ɲǳ䣬ָһλ˵ڣļȴȫָߵļλֵܣС֮һ˵һԺͽںϵǿڣǺųħ񣬹ֲó̳ħȵĴС
Ȼ֮䣬ҶһԼһλȣȻںǰͲһö֣ߵֵܣȻҲǱԼߣΪһӡ
һֱӡԼȻֻΪ˵ȴգѵںǰ˽յһĻô
һ뵽ֿܣҶԼλһ壬ڰԼҲӵȥȴһҲ⣬ԼֵܶĸԸĳΪһӣֺοԼأǰЩԹԼʹǿԼϣһȴףûжԼôһֱԼߣԼеһжע֮С
ûԼ
ҲãСҲգԼ߱Լģ˵һ·Լ˺ܶĥѣϸ룬ȴûһ˺ÿһζŸָ漣
ԼȴΪһŵƣһֱڣŵơ
뵽ֿܣҶһƬĲ֣ļƣıԡ
ޣԭ㣿ֻȻ̤һΪһ˵ܹ赲Ǽ𣿡ʱ½ѹҲ뵽ʲôȻûмСҲԼʦһЩ̹ż̳˵飬Ȼ׻мһԪ硣
½ѹǰҿû˵һޣСǺֱȴ¶һ˿Цݡ
½ѹһ㶣ûлع͸оǿϢͷһеһ˾ȻǱʥգһȴһͷϷӡ
ħ裬Ϸڴ˼½ѹǰϷϹĮЦݣվ֮г½ѹһк
һԵĺȴһЦһ˵ղһҪԼҪϷ˾ԼһԼˣĳޣܲ
龰½ѹ꯵˵ɫһ䣬˵ΪҶǷѾ˹ĴڶֻܹΪڻңںòҶľȴ뵽Էĺ֡
⼸˶̤һĶǿߣȻôûмǳ֣֪Լʵ»ҳ֣˵ǵš
رϷߵգȻûڵսԼ֮˭ֵܹ
ûǬѹ֣ԼҲսʤӡ
½ѹһۣ꯵¶һ˿Цӳǰ̤һ˺ӵǰȻ֪ԼյĶ֣ȴòս
½ѹȴǿϷ㣬ӶԷڣоȵϢǻϢȫ¶ɢűϢӣȴǽĿСϣ˸Ĺâ
ҶŵǼλڣԼʲôϷȴһ˺ڤʫǰ˿ɫ԰׵ҶЦЦתͷСʫ
ܰһô
ϷǺԼһɫӣڤʫûκεԥֱӽеµݵϷС
ˡµոϷУʱһ֮һĨĵâֱƺ˷һ


1076 
ǰµȻ˵죬ȼɫ׻һֱµΪĺڤʫ¶˲飬رǴ۾˿̸ԲԲģʵڲףΪʲôѵԼһֱƽôʹûбֳһΪεо˵˷أǸоͺƿԼϤһ
ڤʫǾӣϷ㵭ЦЦûж˵ʲôħĶȴڤԵõ͸˺ڤʫЩԨԴȴ˵
ûٶ˵ʲôӰһѾΪһӰͳ½ѹȥգ֮½ѹǰеµѾһ޴ĵâն½ѹ
ܵϬһ½ѹüͷ΢壬ӰٵĳȥѾһѻɫĳԼǰ
ֻһ죬˵ĵײһϷֻоԼĻЩ飬½ѹҲֻоԼֱ΢΢ʹ˶Ϊ֮ر½ѹǽսͨһһǿߣһϷµһֻѾһ㣬һֱγɣôϷ˹ȥ
⼲۶ĻϷ㳤Хһ¶һ˿Цһͷ޴ħıſѪھͳȥͷħӰľ޴󣬾Ȼһҧ˻ͷ˲ѳƵƬ
ͷħҪǰ½ѹɵʱ½ѹѾ߸󶦣߸ɫĴ󶦣ÿһ󶦶˵ĹӣɢһԺĵϢ
ոտ߸󶦣Ҷ˵ɫһ䣬⾹ȻǴұľŶеֻһģһ
߸һʱһɼǿϵ󶦾ͺܵʲôһֱӴڴ˳ȥ߸һһֵƣֱӽϷΧ
˶һľȣֻϷȻĮֽµɫ˫Ŷ棬оÿ֮ж̺һɼǿϢһϢѵŶ֮лӡʲôô
һܵǼǿϢҶ˻ûʲôӦɫѾһ󾪱䣬һѾȫļһγԺ֮Уиһ󾪺СģӡŽڣ
Ļո£ŶĶѾ˵ɫĹâžͿֻɫľ޴ӰԾŶֱ֮ӷ˳
ǸոշɳʱֻͨӥСǵǷɵյʱÿһֻɵչǶʮɣǵȼȵĻ⣬ǻ˵ĴۣԶԶȥͺƾſ̫һ
̫Žڣ걻µľֻ̫ŽڣǵĻǾȻӡھŶ֮УȻ඼֪
½ѹǲ֪ʲôֶΣȻֻڻǳɵϷɫҲ΢΢˱䡣
ڰǿĽڰ̫ʵۿľŸӰǾͿʵģҪǺǵĿǣףҲδܹԸֻڡ
ϷԼʵţǿֻڣҲһ˿ǡ
תȥ½ѹһǾֻںȻ˴̶޴ֱӳϷȥ
ͬǻ棬ϷϷ𣬶ɢȴ̫ⶼ֮Ļ֮һ˭һ㣿
ʱĺҪǸղŴʱǶܵشﻹֻܹܹĿЩ½ѹָ¹Ϸ㡣
ҲʱȫҶȻվĳǰ̤һһɫĹУǺͼ顣
ķķҶڵı£ûа취ƽ⣬ȷʵµľŶеһгɾͶ¼֮УʱŶһҶﻹ׸ô
˵ˣЩѾ䣬ȴѾ˺֡
ѸٵʱͿǺͼϱ˵ɫĹâѾ½ѹұľŶȻ˵죬ϷľֻȻһиǷ˱ҵĽͺܵʲôĥһ޴岻ϵţƺҪѾŶ
½ѹɫ΢䣬뵽ҶоȻкͼĶڣǰԼķİôôĶ
Ҫ߶ǿмԦֻڣһֱûгֵȴһֻɫĶð˳ֱӷɵ˰֮Уôһ𣬶ʱһ޴𣬱Ҫľֻڶʱ
Ƕǵۿ֮ӣʱԼ׵ķ¼ѾʧȻǱܵη塣
أĻᣡҶһȴһѶ˶ӣֱӾͳ½ѹȥȴеֱ˹ȥ欵ĻУѾΪһֻ޴Ļ
ÿһֻڶɵ壬ȫɢŻѻȸߴʮɣȻֱһڽһֻȥſٵİֻڣֻգ۵ĹͽʣµİֻȫɣʱͿϱͺĻȼӾͺһȼյľһͰһն·Ĵǣ죬Ĵ̵ۣ˶˫ۡ
½ѹ뵽Լò׵ĽȴΪ˼£Ҫȫֻɱöȡڵ꣬ȴ뵽ӾȻֱӳԼˣǾŶҲ׵ʧȥԼƿأͺƻһԼ˹
ԭ׼ֵڵϷѾһеĳеµһ죬һɫâ׵֡
ȥɡʱ򣬾͵ϮˣѾսСҲһֱӽĽҶһĽֱ֮Ӿ˹ȥ
½ѹΪͬʱҪԶӣŶĽĳɫҲһ䣬رǽϷ㣬һս൱ǿء
쵶ϷĿзһߣնĵâ˲䱩ǣһѾ޴ɫ£½ѹͷϷ
޼ң˾½ѹĿоȻҲ̲סһĻո£ںСӺȻ޺һ˲䱩ǣֻգ۵Ĺ򣬾ͳһ߳ɣȫ¡Դȴһţͷľ޴ӡ
һǵصǿħӵϱ˸ǳǰ̤һֱ½ѹǰһѽ½ѹ˻УϷĵâͶӣŶԼϡ
ȫòȴһ󾪺ر죬˫ȻˣɢǹŨҵħȴϤĶϾȻ¶ŵı顭
ڻСͬһ󾪺ȣ


1077 
ȣ˶һôȣȵ겻ս֮ʧôôôվ½ѹһߣ˾ʱǶֱײȵı֮ϣʱͿһţֱȵĺըһѪŶͬ˾ŵӣϷһâȴĺ󱳻һ˺ۣ˿ڸǱߵĻա
ȴûиоһֻôĻ½ѹȴЩ֮󣬺Ȼֱӣһѽ½ѹץУֱӺͶһͶ˳ȥ
½ѹʱͻΪһ⣬ƺҪս
ӲģʱϷӰֱ׷˹ȥոֻҲʵǣΪһɫȸͬ½ѹ˵ΪʲôӣǳڱܣȴףھԲܹ½ѹ롣
˾ֻڵ꣬ΪѾﵽ۷壬ܹɵ½ѹõĸ̤һ¡
ҶŮˣҪֻһƿҪΪҶ
ϷȻҪ׷½ѹǱ½ѹ֮Ϊ޼С֮Ϊȵĺһŭ𣬾ҪϷ׷ȥ
Ҳȣ˭Ҫȳ½ѹԲܣʱ򣬳˵СѾһǰ̤ȵǰ
ҲǼٵıǣֱǵɸ£൱
СסԼȥ·Ǿ޴ĺӿһη˵УֱӾͳС˹ȥܵǿСҴ⣬һץһѾ޸УֱӾͳ˹ȥֲһӾȻֱһȭ˾޸
¡һǰѾ޸Ȼֱӱһȭ÷飬񱩵ķСҲˣո˫Ҳһ飬и¶˾֮ɫ⺺ӵô֮
ʱ򣬺Ӻ꯵ҲǴսٻغϣѾгȮ͵ȮȴһɱȫĺӸȥ˷أеĽ𹿰Ҫĳ꯵һӣ֮УֻǧɫĹӰﻹõ꯵İΡ
ܵǾ޴һп࣬ôȥˣʵȻҲڽս̵ĶӣǺӵĽ죬ԭΪûԻԼܹһսԼӦҲ˳
˵ĺźܶٶʵ̫ˣȫЩȥԼȷѰһĽԼҲĽ𹿰УǰǴĵѹĺ־ôұ֪жأԼڵܹô
֪ɵĶȥ½ѹͷ޴Ĺ꯺ȻףһжǼλİţ˵Լ˲ӣҲӣڱҪʱ򣬾ԼҲʲô⡣
ӣӣԼ̤һվӰΪΣΪΣѵһֻܹһô꯾Ըһöӣƽʦеӡ
֪䣬꯵ľΪٵţǰȻһƬһЩǰ͸Ķһ̿˵峺
˾䡭꯿кȻһӰȻһȻֱӻͷ޴Ĺһͷ߳ɣȫѩɫľ޴Գֳһɫɨգһɣʹִɵľ޴ߣȫ¸˺ɫƬţһɫĿ³ա
һͷɽһСҰ쳤żһĳգƺҪһ
һֻɽһֻҰţһֻɽԼһֻ߲С򼣬ȫա
һ̣꯾Ȼϵķ˵÷ɽ߹֡
ߣһȺ߹Ҳ￹ôʱԻ֮һȻһҡһˣһʮʮı۵Ľɫ˳
Ƕսʥֻսʥֳַָŷֱӭ÷ɽ߹֣յȴǵһУһֱ֮еӡ巽ȴУȻֱ֮УʼʥȴǼŽ𹿰ꯡ
ʱ򣬻˼ұģҲֻһˡ
Զսʥǿƣ÷ɽ߹·磬ֳַָֻܹսʥ𣬿Ƕսʥȴһɫı߱
һ߲ʵĹâЩȫˢ䣬սʥǾ޴ķֱӳȥǾһôֻƬ̵Ĺ򣬾ͱսʥõ÷飬Ϊâ꯱ȴһѪʱ򣬺ӵĽ𹿰Ѿƴɽһѹ
ǿֲһ꯱ܵľееҪֵסôֲһ
¡һ죬һĢֱǵڶǾ޴ȻееҳΣ޴ķǽֱ˳ȥ˫ֱ۸ǺƷһֱӱ÷飬ֻʣǽɫĹͷ
ʱҲСǾ޺һغϽֵʱ򡭡
޺꯵ӰǱһ𣬿һۼеꯣǾ޺ûаͬ˼ȻһƣһѽץУ˶Ӧ£ѾֱӽӽԼ
ʱǶҧʱ
㡭޺ȻײУԼĻ鶼ҪɣСһŭһԵĺӣŭͣĶ֣ͬĶ֣ҪɱҲԼʲôʱֵֻ
ҪӰɱ޺Ȼ޺ȻһĿĽɫâǱ;޴徹ȻһοʼͣϵƸǼٵĸԭţֻգ۵ĹӰѾ˰£˵̹ǰ޴󣬿ӰҲǺ֮ҸΪҪ˫ȾȻһ޴βϰȻҲһòĸˡ
ûдʲô·ںڵĳ䴹סǰĴ⣬˵òܵϴϢҲãʮҲգһɫ䡭
⡭⡭ô£ⲻŮʥôôŮʥʣ
ںʱǸ˵һβѾɨ˹ֱɨ˺ӵϣֱֲӽɨ˳ȥɳһ·ϲ֪һ˶ٴɽǴž죬ȻҲܵ˼ش
СҲڲϵı󣬴ӶԷϱ仯Ѿôһ¡
ҲڸʱŮ洵ģһãȻһӣһͬӣָֻһ㣬һͼ֮УôСȥ
ˣʥʷˣôֱʥʷˣ
СҪ㿪ǰȴÿıסͺƱ֩ϵһҲ޷ֺ
ʱ򣬶սʥյҲͬʱ֣˶ԷȻɷʥ֮յȴûӡ巽칥Ĵ㣬ֻǼѼƷɽͳȥ
ǹȴȻ壬ӰһαãȻһɫϣũĺӣǱũ
Ҳʲôֻĳǰ̤һôյ˵ǰֱһȭյ˵Ŀڣյһ弱ٵĺˣһˣ˳űֲܿһȭһȵĻѾĽڶ
ǾȻһûκɫĻ桭
֮𡭡
ǵģʥʵ֮𡭡
˿̵Ȼˡ
յΪҲܹ뵽ԷֶξȻ֮ࣿһֱӱ֮ȼȫľѪڲϵȼգֻøϽ˹ˣֵ֮ʴ
һ̣ɵҲ׹׷ʲôˣŮ洣ũˣȣЩѾĴڣǵȻұΪ˿ܣΪûһʶֻ֪Ŀܡ
һ뵽ЩΪķܿɸ֮Ȼ³˶оһ󱯷ߣرʮףȻҲ䣬ǱϾռ˲л꣬Ϊʮٻң
ǷأǵΪô飬Ȼұɿܣȥɱ¾ػ࣬Ҫ֪ĻԿ
ܹ⼸ʥʵұɿܵģ֮ҲֻǼˣǹｫʣĶսʥƵˣʮ׵ͬʱѪɫˮڤʱҲ档
ǾԲܹԼʥĿԲܹǱֹ鷢
岻岻ʥ˵飬飬֮
ʮͬʱһۻ欻еҶͬʱ¶˾ȻɫΪʤΪʥǵԸԼֺη
ʮۣ̹֣
ʮ׿ͬʱ߶һɼɬѶͿǵ弱ٵȼţâӰʧֱӻΪһâҶڣףڣȻգǹȻǺ
ľ𣬽ˮе׽еľԪȫתΪҶһ֣ɢʱڤҲǽĸ˹ȥҪʱʱ̵̿ĺͺһǰˣȻˡ
ǿȣ⣬ҲȺҶڣӰҪʧʱȻһȴ֣һΪ㱨ģµ˲䣬ҲΪһɳս⣬Ҷڡ
Ǻ࣬˿ȴ˸УһǺʹһıߣһȴϧϧرΪһâʱһۺΣΡ
ףںȵһʶ
󣬺ɵӰҲ𽥵ʧʶڻ˯ѾʼҶǾϺȻֳһĨ޵ЦݣԵܵܣĲô뿪أǽȴò뿪ô
һ̾ǰǣֱӴҶķ
˯֮еҶȻ˹ǺɵѾΪһâڡ
ɲ֮䣬ҶֻоһԴԴϵԼγɣȴ˵ĴʹſտյǰԺ֮вԾĸֳǼߴӰ
̤ףڣǰĸ߰ǰİԵĬԵĺ࣬ڤ⣬âȵȵȣĶ˵ĺɣľôȥô
ľôҲô
ⲻԼҪĽ֣ԲԼҪĽҪĽ֣Ҫ
еı߻ΪǳƲŭ棬ϵȼǰǲϵı۾һѪһƬ
飬Ҿ̤졭
Ҫ졭
Ǿǿս⳹׵ıһץѾУֱӾͳöսʥ˵ľ޴ȥ
ȥɣĽѣԪնҶĿдһ޴ĺ֮˸˫ֳֵݺݵնֻ
ֻɼʥʵұɵĹ
ʥǵ壬ΪึһУԲܹٳ裬ʮ׵Ըô
ѣе˶õѣ׵׵Ľѡ
ĿĵâûκεֱͣǾ޴ӰļͷһɰĻ֮˲γɣжһֱӽǹﻯ롣
񱩵Ļ絶ǲϵ˺ʣµԭĻᣬֱӽ÷顣
һѣסСİͼҲ֮ʧҷɺԶĺҲŲƵ巵أǹﱻɱŽһ
һնɱ˹һֱͣҶԺеһα˵ɫĹâһԷ˺ʹµϢûҶԺ֮УһЩһЩǿͨܣʮ׵ĸͨҲҶԺ֮һһ֡
ҪȥѧѾȫ
ǵģһִ󳹴һȫԼĶ
ûȥϸļЩͨûȥЩͨѾ¼Щʷȫ
ǾȻǱ̫ϣԪʼڤӷɱڤҲͰˣϾǶħ£̫ϺԪʼȻΪ˴ԼĵΪеףȻ޲顣
ħֵʱң⣬ǷˣŮ洣ũŴػ࣬ħȥ֮ȴ˳Ҫ֮д̣ԼػߣϮɱ˼ʥʣȴһʷ
ʲôڰӷ𣬸Ϊһ汦죬ôַɱʥʣǲ˵ƽȣҷȱôôֵʱ˶ȶħҪ׺ݰ
֣Ҷ·𿴵ǰʥʱɱʱı׳֮飬ĸоܡ
һжԲᣡ߶˼䣬ָ֮Щһοʼٵֻۣգ۵Ĺγ˼߾޴ĵ񣬱ȸɽҪߵĵ񡭡
ˣŮ洣ũˣħȡ
ˣǵľȴԶĻ˵УҶִ´ηϵһҲǱжĲС
һָһɫĹâͬʱûСɺʥڣͿ˵ƶڼٵĸԭţֻգ۵ĹƾȫĻָСҲӻ֮ѹ
磬ʥǰҶСɺӵ˵ڽеСʱȴ֪ôƺֻ˵һǰ
ڣҲʱ˰ɡ
šشҶȴһͷɫϷ㣬ѾأϲɢϢҲɹ̤һ
˿Ϸ㣬ֿ˿˿ŷˣҶ˸ȵĹâ
ȻˣǾ͸ưɣٵնҶзһ޴ĺٵֱͣӻľ޴ֳ𵶣һͳȥ
ûнľͨУǾһƬ졭ɡ


1078 ͻ
Ԫ磬̫ϾԪʼ𣬰ӷ׼ˣڤһֻע½ĶϷ˳ֵʱ϶¶˾ɫڤ½ĳ嶯ȴ̫Ͼѹ˵ǵ͹Ҷǳ˵ϷСǱ½磬ԼĵƣǾܣԼλʥʵұɵĿܣ̫ϾһƷҲֻʥʲƵһγһʵǿʥ֮µĿܡ
ܵϷ㣬СҲԲǶ֣ϾȻѣǵΪûĴﵽʥֻ֮սʥ˵ʸ񣬽ʸѣͺñһſѧʸ񣬵ȴǴѧһ
뵽ʮƣʮʱȻľѪΪӴĻ֮ΪҶһ֣õԴԴϵ˵ǰҶԻ̹ʱƵĻڵѾ޾Ի̹ˣ˵һ̵̹ţǸٵص̹š
ԼϤұĿܾȻһն飬Ҳֻ̹ʥʲΪ
ǻķӦֻоԪĵһ䶯žͿһĨľ޴â汬˳ӳء
貵һǰԵһǿһصһǾǿƵһ
һһ̫ϵ˷·𿴵˵̹ʥֳ̹Ÿٵصһʱ̡
ƺһѣƺһ̷ֳֿʹء
˶סˣһסô꣬ľѾﵽһžĵزһǵȴȫݣǵĸǵ̹ŵô
һ֣ҪԼԳô
𾪵Ŀ֮УȫµҶѾֳǾ޴ѷ֮п˳ȫĺӣԼֳµϷֳ־޸С
ֳĽСɣֻ˿̵ɫ԰ףȴǼϬ̺Ũҵɱ
ҲֱֳֶӸ˹ȴǽĿҶߣȴΪΪԭȴ½磬ֲΣѾûκε塣
ûгѣǳֵʸûС
ʦ𡭡ΧмͨСɿһɫ֮ɫȴŨˡ
ǺǣΪʦΪǻҪŻţû뵽Ȼô죬̫ϣԪʼÿһǶӮһΣ䶨˰ɣҶ˾ôԵޱȵĳ˹ͨ¶˲õЦݣ꣬ԼԸˡ
ǺǣͨʦܣǲǸ˵̫ˣ̹ѵΪľͻôǿˣ֮⣬ΪܹγвôͨĻһֻ̫ܵϾȴȿ˵
˵̹ʥʵ˰֮ķΪǿһˣһĺ֣Ҷǳӵĺ֣µľ֣ȴ뵽Ȼʮ׺Ҷˡ
ıҶǳͳС㣬㣬ȫһб
ˣ̫ϾȻΪԼ˻䣬˵˶Ѿ䣬Ϳ⼸Сޣѵܶҡǵĵλô
ֻҪȫ֣Ĩ磬Ҳ׾ٵ顣
Ǽأʱ֮дһߣžͿһ޴ĺԶһۻǧ֮⣬գ۵ĹѾ˸ǰںͷϣվӣмһòӢаȣȥƺԶһ
ߵһͬӢֻȴļᶨƺйһֱҪɣұߵһȴһ˿۾ȥ˹˹ĵġ
ҶĿֱվϣòӣȻĺ͵ԼԪǵӰһģһѵԼǸô
Ҷǳ˵ЦЦͨҲЦЦ̫ϼ˵ɫȴһѵǻΪܹԸԼô
ҶǳȴûжʲôʾŷֱӴӺͷ̤˹ֻ³СһվںԴϡ
ССһȥɣ裬ˣϿѾȥ½磬ΣһҪػסǡҶǳҶһۣתͷС˵
С˵ͷֱ̤Сһ½ȥףҶǳ˵˭ǶҪػˣǶûгѣҪ̫ϵ˲һеķǲǸԵֿ
Ҷ˿Ҷǳûж˵ʲôֻǳ˵һ䣺أҲȥɣҪ㣡
˿Χˣ⼸˲ԼܹԿģĵ˵ͷ֮ǰȴǶӽҶ
һԵĺȴͳ巽죬֪սжôң½̫Ҷйصˣ뱣ǡ
˵ڵѾǿԵĶͬǿܵʲô˺
½磬Ѿ˾޴ķڰ֮УֱӻɽͼԼɽ˽ȥŽеľŶԾŶΪһβ˾ݽ磬׵סĽɽ
ߣ˼ӣǵһֱҶߵְ裬ˣ˹
⼸ҲڶǰѣССʱǳ׵ɣر巽룬þ޽ԴԴϵӦϼǿߵȻ˵ܹ׵ĵֵס̫ϼ˵ĽҪסನܹ쵽ġ
ȻҶǳļλҲȫְ½磬Ƕףһȴ֣֡
ʤǽҲûк֮ǣ˦ϵİ׵ң䣬ܣҲǻɢѡ
ô꣬һûп͸
ߣɵСޣѵǻΪܹ첻ɣ̫ϵ˸û϶ֵ˼Ҷ˲һ֮ڤһ˿ûнҶҶǳ˷
˵ʵ˵һֶԷһֱź֣Ǹ˵ԤϣڤȻΪЩɵļһܹԼγвΨһвͨǸ޳̹Сһɣ
ǺǣǼλЭҵȻ޷ƷǼλôรˣӷ𣬲֪˭ӦĵӰɣҶǳһЦȴȻץһԲԲԴ
Դӷɫһ䣬ⲻԼòΤӵԪôԼĵưڻûüʹþͱһĨɱ
ļʥͬɫһ䣬ʵû뵽ʱ򣬰ӷȻҪ֣ѵ֪ѾĹͷô
Ħᣬ˽̫أγɷأƶһ̰ɣʱһֱڰӷߣһֱͬ˵׼ȴȻͳһ˸߲ʹâķȣֱӾͳԴ˹ȥ
ǲ߱߱ҲǵĦɷʱǿ
׼˶˲䣬ӵӰѾֱԾ˹ȥǸ޴Ľɫͳӷȥ


1079 ʥ˲
ںӶ˲䣬ҶǳӰҲѾһ˳ȥֱһȭ̫ϾҶûκεԥҲֱ𵶸ȥʥˣ̫ϾΪߵģԼȥԸѵҪȥԸô
Ϸŷȴͬʱ֣ڤ
ԪʼҲЩĶԹˡͨҲһХһѳԼƼֱӳԪʼ˹ȥ
Լʦ֣СﻹԭأĽһӰѾȥһ˵ԿԪʼЩѣԼʦڣԼԱ͵Ϯѵô
һзʵ̫죬̫ϾԪʼ˷ӦҪӷʱҶǳҶӰѾǰ𵶺ǳֱӳ˹ﻹ˼ӷ
гһƫգӰٵĺˣһ˾Ͳ֪˳˶ֱӱܿ˵Ľ
ʱ򣬰ӷȴܵ߱ľ޴һ󾪺뵽ƽԼ׽׼˻һԼ֡
׼˵Ľ˵ͻȻȥֵµľƷ̨ԶĹܣ׼ᶯ˲䣬Ѿ˵ɫĹâȫУǱϾԶûоӷİ߶һĹȻ㹻ˣǳֵȴ׼ˣƴһֻƬ̵ʱ䣬ǽɫĹâͱ÷飬ʱ򣬺ӵĽ𹿰Ѿݺݵ˹
һ죬𹿰ûκ谭˰ӷͷϣֱҵĽҷţҵİӷԴһĿ޴ǽĴӾƷ̨ҷɳȥ֪ɳ˶Զ
ͺͷѹ꣬ͱһɽ֮𣡡һҷ˰ӷֱվ˰ӷľƷ棬ָ·İӷЦ˵
ӷһסԼԴֻоͷʹѣҲֻε˰һûѣһ֮ôһУǴƤһֱǿɫ¶ŭɫķŭȴǳշȥ׼ˡ
ΪΣӷʵ벻ףϵõ׼˻ȻֶԸ
ΪΣĦᣬѵ˵ôôôѵô׼˵¶һ˿мɫ
ӷһ㶣뵽ԼһΪ˰ӷ𣬳Ϊһ֮ĳ
ᣬǴǻۣ׼˻һݾ棬е߱Լһ
˵Լܹһ㣬ܹѣһж׼һԵԼ˵ףԼİʦ𣬿ԼΪ֮ȴһֱǧӵľأȴһֱԼıܶӸ֪׼ĴڡԼҲûнһ£һֱԵֳƺȴй֮顣
һ뵽ӷΪ׼Ҫֵԭ¶һ˿Ц֮ɫԼ̰̫˰
˵ͷ㵱겼µһöôӷ׼ᣬЦ˵
ΪҺʧȷҲµһöӣԸһöӣ׼ûκηϵ˼ֱӿ˵
Ǻǣͷˣֻһöӣӷֿ˿ӣЦ
ͺͷʱ򶼻Ҫ֮ĹϵӣΣͷǿ˭ȭͷ󣬿һϰӷĵһνս𹿰ȥ
׼Ҳ΢΢һЦֳ̤߱һĲһһ˰ӷÿһһɼǿγɣһýҲҪݵ
׼ôϾѧ̤²ÿһ̤ǳ̤ǿյ
ôӷǰʱǹɰѾðӷˣӵİӸǻǧӰӷȫֻڰӷҽ
׼ʦͽѹôӷҲһӻҲ̬һߺȻһһ޴Ӱڴ˳
һȫɢŻɫâӰһŻɫȼգ֮еĲ
һֱһƳȥǰӷ߷ѹɽ¡
һ֣ϵ֮ɫŨһҡʮʮı۵ĶսʥյԻ˳ͬʱӭ˴
һĴһͬԻ֮Ϊzͷ˱ۣһıðϷ֮ݱΪĿȫ»졣֮Ϊɫ䣬ս·֮ҹΪճɾɫĺҹһһɹ֮ϵɢ
һ֣ӷ϶ʱͱղȻͬϢһɱϢûаĴȱ֮⡣
رҹճɾʹŴһɱ˺ӵ߷н䳹Ĩɱ˼
ȴǺͰӷıһ׼ˣzchuϵİ˱ͬʱŸַܣס׼˵̤²Ƕһֻɫķ֣ͺƷһ׼ˡڰӷ壬ȴֳһħƣ׼ˡ
ӷ׺׼Ҳأһҡһʮʮı۵Ľɫ˳ֳɡħƣնħȵʮ˰ֱӲȴǽջһѳ߱ӭ˰ӷ
ոս֣һضҡһһɫĹâǵ뱬ϯΧһУԪĿռ绹Ҫȹ̲֪ٱɽʯҲҪ̺ܶ࣬Щ⣬Ȼƶһɨ飬ûһɽûһӣûһСݣֵܹס˵ನ
ԲǧĵطѾΪƽأǵĴȴ𽥵Ŀʼ
ʱͨƼֳһöԪʼսһһһȴȫԪʼе⵲
СĽҲ˵Ԫʼһʱ֮Էֳʤ
ڤо̨аǽԪڲ֮أϷŷҲˣر˵ϼֱ޷죬Ӳǿžǿսסڤ
ҶǳҶǿžǿսƵ̫ϾˣȻںˣ̫Ͼȴûκεİܼ
ۼ˵Ĺһε̫Ͼ¶ЦݣȻһ㣬ԪպȻһָ㿪̫ͼҲϷ˳ȥʱ͸оһŨɢ
ҶҶǳǰʱһƬҶֻۣ֮Ҷǳļۣ֮ȻҲʵ
λɸҽһս̫Ͼ΢Ц΢΢һˣѾ˴֮У̫֮һ̫
Ҷǳüͷһ壬ĥҶѾԼ̹˽ȥܹһƬգѵһô
ۼҶѾ˽ȥҶǳﻹԥʲôǹһҲѾ˽ȥ
ҶոճȥͷԼһ磬һԼ˵Ϥİ磬ΧȫǸ¥ã·Ҳǻһֻᶯӣ˲֪ʲôҶȴףǰΪϤ
֪䣬һѧУſڣϵĴҲ˺ɫУո̤У԰ͿŴվڵ·ԣǹĳ硭
磿һôİĴﰡȴƺҶеĳңǵģԼǰ飬Լһ죬ܹΪУ԰ϴѧУ˶ԼСܣԼǰֻܹƺԼ
һô
磬ϺãʱһȺ崿ľŮ˹ӵ룬һУ԰ȥ
ҶЩԺԼΰɣ
Ǳ֣ܵһŮβһѣĸо꣬ŮǽĵĵҶһۣ˵Ŀɰ
Ҷ֪ӨԼϵİ೤һֱϲԼϰ೤ҲΪԼŮ˵ԭѵһжʵô
˿̵Сɣ磬˶½ʮףһУֻһͨĸһУ԰۳ưԵĸѡ
ǵģԼҪԼģЩ̿ĵľһһ･Զȥ
Խףڣ񻰴˵е飬ʲôϵֻĶ棬ֻңһкûаϵ
ǵģһӣӵġ
ҶһУô߽˽ʦ֮УΪϿεʦҲһŮӣÿ߹ǰʱܴһ㣬üߵҶǰΪʱһԷĲλҶǰζ
Ҹӡ
ǵģ֮С
Ҷǳ֮ͬԼһУ԰֮Уֻȴһѧƺھбҵ
ͷϴŲʿñűҵ֤ϹҸЦݣʱʱͬѧӰĸ׾ڲԶϴõ΢ЦҸ
ʲôڵʲôǱܣʲô˸Ǻûаϵ
ô˳ѧУҵȻҵһݲĹʶһɺŮӣһףһ飬һҸ
ʣҶǳʲôԸȥ룬ôɺҸһЩѪȵĸҲһΣһʼȥΡ
ЩǱܣЩʹļ֮Ĩ
̫˵ɱ֮ɽ֮ʮ󣬿ȴ֮ǿĻһȫʵĿֲκ˽󣬶пʧҡ
ʱҶҶǳͬʱʧҡ
֮еʱһĹȥڴ棬ʱҲһĹȥ
ĳ֣һˣǶǲĴڣҪֳʤǰס
һΣʮѾȥˣԪѾ֧飬һƬһ޼ʵգûб߼ʣûʱ䡣
·磬Ϊ˵ػǿֵסЩĽʮʱ˵ΪҲǼٵţرǺҶ˫޹欣ҲѾ̤һΪ֮壬ûܵʲôҲ˳̤ھŷʮ׵һЩ䣬Ҳ˳̤һ
ǵİ޽ӵȹ̣ССڳ¼ս֡
ʱڤѾž̨ͰǽԪռϷ磬ôھ̨ϣָһ㣬ǽֱӾͳŷȥ
Ϭһŷһеˮɫһһ޴ˮϱͳڤȥ
Ǻǣˮ޺ۣӦˮ޺۽ɣڿҲˣһУ֮޺ۡǺһƬһڤ¶˵ЦݣȻЦֱһƳŷ˹ȥ
ɲ֮䣬һɼǿİ֮˲γɣγһƬ޴ĺɫ󣬾ȻŷһƬ֣ͺһˮȻһͰī֭һֱӽһƬȾڣŷеˮɫƲһȻ˵Ѻۣžһѿˣ徹ȻҲɫİ֮ʴȻҲ˵ơ
𣬳׵Ĵô
ŷŷȻ˵Ϸһеµһ廪Ϊһͷ޴ħֱӳڤ
ȻǵΪ츳ҲȴȱһĶǾǻۣ˲֪꣬˶ٶܹ֪ģձ֪ϷǾ޴ħڤȴǹЦЦ֮УһֻѾһֻɫĺ«ͨڣɫַ֮𵭵ĽɫƣһϢɢͺһڶһ
«ȥڤһǺ«Ѿֱӻһֻһ߼ʵĴ«ǶھͱһĺڶҪ޴һɼǿγɣֱӽϷħ˽ȥ
ϷոձǺ«֮У͸оԼһ磬ΧһȫǺɫĺؼľ֮۵ĺһɼĺǳϷϴȥɫʱͺӥСһٵϨ¶Ϸı塣
ЩɶĿǰʵǿʱҲֻܹǿĵֵסǺĹ
ʱ򣬳ССѾ˹Ҫһеĳڤȥȴŷ
죬ȥǳرҶСӣ͵ǣһҪ̫߳󡭡ŷ嵽Ѫȴ˵Ϭ
ȴ꣬ŵȵ˽գΪһ֮лʤǶ̫̫࣬ǾԲܹʹ˷
ϷҶǳҲҶȴԲܹ˵ϣֻҪţֻҪȡʤôһж¿ʼ
ѪŷĿڤСͳСͬʱҧԼ촽ǿסеıʹתͳ̫ȥ
ʥ˲ֹǾԲܹô׵ķ


1080 
ߣĶôףСͳСȻҪȥҶƳ̫ڤһЦǽԪֱ˳ȥͳ˵ĺıȥٶ֮죬ͺǡ
ʱŷѾشܹסڤĲѾˣﻹס׽
СȥɡѾ׽Сһ˿Ȼ֮ɫ̫ǻҪƳҪľǿ֮֮УС֮ΪǿģͰǺͼʥ˵һƣһֲֵģҲֻܰҶƳ̫
дͬʱСӰѾǵǧɣȫļ˲¡ǿԪ֮۶ǰγһɫĹâ˾Ȼֱӳ׽ȥ
ȻҪԼֵѾ׽꣬һѾ׽ֱӴ̽СڣȴǿݺݵѹڣҲûɱС
С⼸ɱΪСֻоԼݺݵĳ鶯ţиĳЩӨ͸Һ䣬ףѾĹͷʱκεļıκεĲֶѾûôʱҪĻʵǿʵ
ΪܹСǺ֮ľ룬ѾŬôһ޴ľ֣ھǱƴʵʱˣ²һѾܳǧô̫Ǵǰ棬ûκεԥͬһͳȥ
һ߽֮УСһ߿ʼȼգһӴֱ֮ӻΪһǿΪ۵̫ͼ
ʱĴ֮⣬ӷ׼˺ȫѹ֣ͨԭС֣ѹԪʼ𣬿ǵ̫Ͼڳʱȴȫ·硣
ʱ̫ϾֳƫգϵͨԴƲϣÿһն˵ĵ꣬ǰͨΪҲʱҲǱҵˣرԪʼ⣬ʱʱĳͷ֮ϣûлֵ
СɣҪͨĽѾ̫ϾԪʼΪһңĴڣ治СԭΪԼѾлǵĿܣڲŷ֣ԭԼǵĲ໹һǰ㡣
ڤ˵ĶԣԼΪѾ޵ĽӽǣԼսҲܹ˵ǣԼǱȴһݻۣĻۣտʼʱԼܹǿԸǣʱţԼ۵Ѿʼģȴƺ޾һ
ϵķǵʽҲǲЩǶʱܹ۵ģ˵ϣԼǿܹӦ⣬ĸԼǵĶ֡
ǲ࣬ʱĲ࣬ԿԽĲ࡭
ʮսѾСôһ£˿̵ûǰ嶯ɽסԼͨһǿԿĻɱһ߶Կһ߲ϵŸսǣҲһȫףҪɱԼĻᲢֻ࣬Ҫȴõʱһ
ʱ򣬸ֱܵӳ̫̫Ͼüͷһ壬ȻԪʼ˵ʦܣʱˣ
šԪʼ˵ͷеǸȻɢɫĹâӰҲһģһɿٵصľ޴ɫĹâ֮ɢ
޼ǬһͳԪʼĿдžͿɫĹâһɫĽӣֱӾͨСɾȥ
ˡܵͨ¶һ˿֮ɫһǰץСɣֱӶĽԼΧɽȻ˳һƬռٵıȥ
ԶԶȥͿĵâƿն
һɫĹȴƳ۾һĸŽââٶȼ죬գ۵ʱͲ֪ɱ˶֪֮䣬ѾһƬǿ֮Уһһ޴ǵǰЩ򲻹һǣǾ޴ĺǣǱĽɨģȫ׷ױѣЩܿĽҲϯɫâ׵ûʧӰ١
һɿٵصЩ޴ǳ֮Ҳһֿ
ɫĹâԽԽͨüͷһ֪ôȥĻᱻɫĹâɨС
ӰȻͣĽǷĸλͣ£ͨĽ壬ͼͨĽ£ϬĽȻΧһһܼĽɫĹâҲʱ˹ֱ˽֮ϣһĹֱӱ÷飬ǽҲ˺˾޴ѿڡ
ͨȴվͼģ˫㶯Ϳ޾֮Уһһű̫Ҫ޴ĺǱֱץ˹ȻֱͷϷγһƬȺЩǵľ뾹Ȼ
˽ľ룬ȴûвըСĿɿڴû뵽ЩӴͨ˵оͺһ
Ҫ˵Ǿ޴Ǻǵȣ·ҪȼһҪͨϲϵɢһĹâסΪҲѾ졣
ܿ죬֮ѾһźǣնЩ޴ĺ֣۵ĹâأʱɽҲƺҪɫĹâơ
ԪʼʶʶɣͨĿһȻһָɫĹâ
ɲ֮䣬ͿźǺһĻգֱӳɫĹâȥ
ǿźǰű̫Ҫ޴ĺǰĳһ׳˲֪ٱǼ˸־ɫСɴʱҲĿɿڴһ£ճ̫ʲô̫ͺһУʲôĳ
Ҫ˵ģǾ޴Խһ˺ɷ飬Ҫ˵Ǿ޴ĸˡ
Բ֮ڵǳѾ޴÷飬ĴϵĴըǿֲһ
̫ˣ̫ˣֱһ̣Сɲ˽ͨ
ȻǱս𵥴սͨҲãԪʼҲգǶյĶ֣ǵͨʱǸܹġ
Ƕ취ǶԹ򣬶ԶԶǼܹġ
ǵģһǿǿĹôСָоͨ첻ԪУѾԽʱգص˹ȥδԪ粻еǿ֮С
ѾһͨѾǸıƶ򣬴Ĵڡ
䡭޴ıըϵɫĹźǾͺƲһɫĹ֮ϣǹǴʱҲôһը顭
ɲ֮䣬СɾͿһ޴İ׹ǺǱըг˰ɫĹâ֮⣬ǰɫĹâĿĹâѾ˫ۣҲʹų
ʱȻоһɸΪӴûôһ£ͨ𣺡ҪҷӡδϾ֣Ԫʼõôµ˲䣬СѾоԼΧĽȻڱÿһԽһ÷飬ڵ
ʦܣֻǲʲôѣúõĴŰɣƣģ̫ǣʱշӡȥ̫Ͼ֮дžͿһ޴Ľɫֱ֮ûͨ죬һƬ֮С
ߣͽȥͨŭ𣬸̫ܵϾԪʼ֪Լʱ޷ͻӡˣֻһѽС˳ȥĽǽСɵߡ
Ѿǲ壬ҲΪʲô̫ϾԪʼֻܹӡԭ
һһķӡʱշӡӡһƬʱ֮С
Сȴͬ˵Ѿǿ󣬿Ҫɲ壬Ҫܳһʱ䣬ûĽıмΣգڵʵֻҪúõĽ壬ȴҲþʲô
Сɻûȫعôһ£ѾоԼƷһķ˳ȥžͿһƬƬԼǰǸղһ·ĵطѵԼҪȥô
ʱԪսҲѾڤĻۣŷϷ㳹׵ѹϵķĥǵ꣬СҲǽԪУڵľѪϵš
˵ֻаӷȻƣʹ˻һʱ֮ҲԶԿ׼ա
ʹʲôͨ׼ᶼһһս㣬ȴѹ֡
˿̵ĺѾ˷״ֱ̬ӲҪеͳȥۿҪһɱڤӰȴǸ˹
̫ϾԪʼӰҲͬʱ˹׼յӰΧ
׼֣Ǻο̫ࣿϾһ֮ϣɫ΢΢Щƣղϵͨӡͨ죬ҲǱг
ڤ̫ϾԪʼѾΧ˹׼ˣͬʱһۣнһѵһԼҪôѵĲܹƶô
ѵʤǵôôĲѵȻô
ԲԲܹӣԲܹʹ˰ݣԲܹʹ˷
һɾǿսյڱһս⣬һɾҲս⡣
֮ʥҲã֮յҲãʮʮı۶սʥҲãʱǱ˾ǿս⡣
ɱһŭԺӵĿдյֳӡֱӳ̫Ͼӭȥ
ʥǽս𹿰ֱԪʼ𣬶սʥȴȫٵĳڤȥȻҪһ֮Կ
˵ܹܲ쵽˵ս⣬֮о;޽С
Լͽʱ̾Ȼǿҵս⣬׼ҲȼΪȵĹâȼյĻ桭
һɳһᣬһɳһ磬ǧ磬ȥɣ׼˵Ŀдһ֪֮նΪ˸ԼӮ㹻ʱȥԼͰӷ֮
Ҳյֻ֣סһûʲô⣬ҪԶԿܣʱ䲢࣬ϧʱ䣬ӷ𳹵׵ѹӡ
µ˲䣬׼һ󶶶ѾһѽɫɳӣÿһɳһƬ磬һƬ硭
ӷɫһ䣬һٻ˾ƷǽٻأǰҪֵס׼˵Ľ
žžžžƷֵЩΰ֮׼˵ʮʮı۵ķѾ˵ҹǰȻĽһѽҹץסնħžȥֱҵҹԴһѣĿ
ʱ׼ȴֳ߱ȻһˢˢһƬµأһƬµ磬ֱӽҹ˽ȥһƬ֮رգȻֱӽҹӡһƬ֮С
߱磬ķ磬߷硭
ʱ׼˵ķȴҲļ̵˺ۣѾֱֻ۱һԴҲǱն䣬ɫѪҺϵ
ͺӱʵ̫̫ᡭ
ʥֳֽ𹿰ֱԪʼ𣬿ԪʼеȴһҴ󴬣ԪʼôҴ֮ϣʥεŬԹҴ󴬵ķԪʼ𲻶ϵץ޴ǳֱӳȥҵĺǱˣòˡ
յˣһ̫ϾֱӼӡ̫ϾȴͳһöȻֱӽӡҲ˽ȥǽֱӳյݺݵյ˵ļ֮ϣյ˵ͨȷ󣬿ȴûʥͶսʥǿֱӱһҵļѣİ˽ȥ
̫ϾƫѾϵϣӦҵȫ˺ۣûһá
ǺڤĶսʥûܵʲô˺Ҳ֪ڤʵѷΪҪһĨɱŷϷûʹȫԭ򣬷սʥûܵ˺
漸һ浹ľ桭
ʱ̫֮УҶǳѾ̥ҪٲϲãԼϾҪְˣָֻоȴЩϤƺԼǰһ
һڲ治ϵĶŲڴ٣ʱ򣬲֮кȻһӤޣҶǳһϲҲ˲ֱӳ˲֮С
ҶϲϲùӡĻʿһӤô˹ҶǳлϲӻʿнӹӤͷȥȴһų˵
Ҷǳŵһ亹ЩеӤӵ
Ⱥħᵶʣִݣǳɻǵ䡭еӤȻ˵ˡ
Ҷǳ󾪳һ亹һ仰ȴʲôһеĳңǰҲ˵Ϥ˵С
˭ҶǳЩʵ
ССǳɼǵĽأɼǵϹ㣬ɼǵö壬ɼǵûǣɼǵáеĳСÿ˵һ֣Ҷǳ͸оԼԴݺݵĳʹһ£˵ɺʱڴϵɺȴȻΪһʧҶǳԺ֮иǶ䣬õļ䣬һж
ŭš
ǳɣһжõģõĴɡСĺϵĶը죬˺һһ
֮أ
Ⱥħᵶʣִݣ
ݣݡ
ҶǳҶǳ
Ȼ֮䣬ҶǳһУǱ˴ĿİɫâһɫĹâϵѾһö޴Ĺ򡭡
ȥɣǳ׹ҶǳֱӷԼǿһ񱩵ɢ磬һƬʵ֮¾ķ飬񱩵ϯΧһС
ʱ򣬴֮еҶǻŻεҶȻܵ綼ڵضɽҡĩһ¶˾ɫЩƽСܴʱܵӰ٣ЩǻмӵŮҲȿֺ뿪ΧĽϵĵڵ治ϳѷʱȻһŮӣһ羫һŮӡ
һ˫ûа覴õ˫һ׾Ĺȹͺ¹ӣվǼѿ·롣
ΪΣԼоǰϤأ
ҶĿвĺ֣һαӡڼϢ𽥵ӿ˳
ľŷֱʵĶ˵欣ĺΣɰĺڤʫĵĹôԼǰ
Լ֮䣬ڲԶһ߱ȥʬȴȻվһŲ԰׵ԼЦأ
ΪԼûһ־أ˵Ϥأ
ˣԼĴСɡ
ҶҪ̤صҶҪıһеҶҪ̫Ҷ
ҪشصҶ
һŭҶĿвϴ忪ʼٵͣʧļ䣬ʧڲϵĻ
ԽԽһŲȥЩ¥Щãͺһɷĩ
ظǾһ綼ѣ׵ѡ
Ȼ֮䣬һɫĹâһɫӰǰ˺߷ƣԼλô
һƬ糹׵ˣ̫ûоʹҶе𵶣ȫһһնȥһĨ޴âգʱգȴûлһƬ󡭡
̫󣬱Ī⣬ԶӰɣҶǳһ̴ǿֻһƬȴƿΨһϣҶϡ
ҶǳĽ飬Ҷƺʲô
̹ſأʶǬ߶һɫĶֱڴܳô֮Уϱ仯Ĵ˲ֹͣҶһξе𵶣նȥ
һεĵâʢǿ̫ƺܵһĿֲҪϵתǶһȴǿסʱգﻹа䶯
һ̫ͺƴˮ˱Ҷһ顭
ǻڲ̫ͼȻֱӱһ롭
Ҷֱһ̤˳ȥҶǳȴܵ˳Сڲϵţ뽫£ܹʧȥ
һϷҶһоͽɡ
ʱ̫ϾҪһƫյ˵ǣȴȻ̫ܵһѣһ
ûлعһѾ𡭡
һжɣµ˲䣬ͿҶǸߴľ޴̤֮˳ûжǹӴѹѾѹֱüͷ
̫ϾԪʼ𣬰ӷڤɫһ䣬յ˶û䣬ôͳģԼȫͬ
ҶɲĻᣬеѾһ޴ĵâĴȫ˽ȥ
ĴͻȻϮǴֲǱϾ̫ϾԪʼڤӰٵĺˣһ˾Ͳ֪˳˶Զһ궼ԷɵĵطܿǿֲһǱ׼˲סİӷȴܹ˿
ƷĽɫâ˺÷飬ʣµĴҲǱĵâϯǱն÷飬ΪĽ⣬Ҫӷڴȥ
ǰӷµľƷ̨һ飬ıҲһС
ֱӱһ룬ƬɫѪҺϵʳǱһش
һˣǹһҲԽ䳹׵ĨɱϾǽĴڣѵ徹ȻΪâҪȥ
ɽɱһСʱ򣬱ͨϵķ͹Сɳ֮Уɽ¾ɽɽɽİѾ׽ڶĽֱӽӷ÷顭
ƬƬĽɫѪҺ֮СɸſѪڣһеŰӷľѪǷӵľѪǽľѪֻҪܹЩԼʵٱ
ôҪţǰӷôɵģ˵ǿܵشҲڵСܹģСɵľѪͺƶҩһʹ࡭
Ҷûг֣׼˵ȴһ˿򡭡
᱾̨һδǳһ׼˵ĿдžͿ߱ںһ˾Ȼһ޴һȻֱӽӷ˹ȥ޴Ȼʼȼգһ͸ɫĻ治ϵ
ʦ׼˾ȻȼյĿдһ
Ǻο֮ࣿУ˰ӷ֮г޾ĿɫΡ
Ħᣬѵô㻹׷ŵİôᵱֻһոǵһҹУЩزۣʱһŮŮ派ңϤңǸҽ˺ܶܶĹ£кң˺㡭֪ŵĴȱŮ洵Ĵȱǹ㻳µĴȱ֪ŵޣԴףǿѵΪһжԼôĦᣬ̫ʧˣǾ޴׼̾
˻һҶһ죬̫ʱڻôһΰԡ
ţȻŮ洵Ĵȱ֮ġ
ӷҲһ֮̾ƺ׹ʲôһȻԼҲʼȼ
һ͸Ļ治ϵĴʳΪһ͵ϵպСɵڡ
Ƕǲʥˣ˵Ǹȥǵһʥ˲ϧԼΪ۵ʱȴĨȥ˵һʶ仪ΪԴ
ʱ׼˾Ϊۣѡ˺Ͱӷͬھ
ǵʶڻ֮ɢǵĵͨǵĸǵһЩ䣬ȴõ˴УճΪǵļ̳ˣСȴֻΪ
սʥʥյ˵𽥵ںϣγһŽɫģݣһ߱ͽ𹿰ںγɵȵĺС
ƶɮſա
գĴԿգ˿̵Ŀգ¶ΪȱĴȱ֮⣬ȴ˸Ϊ֮⡣
һɰķɢеȸǱ˴۵Ľɫâ˫ȴڹڤͺԼǰһ
ڤͰӷ֮һֱźȻ̳˰ӷ𣬼̳׼˵ĵͳôһ˽ɡ
½ԿգտտգյĿдһеȸľžͿһӡǲϵɢһɫĳͳڤȥ
ʱ˰ӷ뾫ѪСҲŭһֳĽͳԪʼȥͨĴˣȻҲҪȥԼʦһ
磬סҶ֪СȻΪҪԸԪʼȴЩѣֱӽԼĶ˳ȥ
СҲͷӣָɽѾȥ
Ԫʼ̹Ѿ٣ֻһȽķĺѹƶӵķСҲ˻ᡭ
ҶˣȴֱǾ޴Ĳͳ̫Ͼȥһһ·֮ϣ֪ǳನɨ׷飬Ǿ޴ѹ˵Ŀֲ
ҶôֱӵĳԼ̫Ͼüͷ壬֪ѾĹͷеĽһɢʹâӡѾУһĨеĽƣǵʥʰصĽȫĨȥ˲עԼӡֱӱʵĹâ˲ͻһľ޴ӡֱӳҶ
һ鷽ӡ˵ľ޴ҪĻ˵磬ٵ˺͵˵ĵ򶼻ᱻҵ÷飬׵Ĩɱ
ôֲһӡ֮һӡҶȴС޵һֻ׾ٵսȭͷֱһȭȥֱӡ棬ͿǴ˲֪ӡ˵ѺۣȻʼѡ
̫ϾȻûָӡܹ˵ҶʱķôܱȵԼұķ㶯ֻգ۵ʱ䣬͵ʮ£ʮǳô֮Уʮž޴ĺǣǱͨٻǻҪ޴ĺǣÿһźǵֱҶڵ̹Ҫ޴ʮźǾôҶΧȻһصĴ
󡭡
һɹǿǣҶΧӴȻҪ壬оԼĶƺ˺ܶ࡭
̫Ͼֵָ˶ͳ߿źǣ߿ǳһ𣬾Ȼγһ޴
ֵϷʮֱγɣĴޡ
Ǿ޴֣˵Ϊ޴䣬˵ȸζһô޴󡭡
´˿̵ҶҲһһ
ˣ̫Ͼ㶯ʮʮɷҲ֣֮֮еǳԽԽ࣬ȻšƺضЩǳ֣޾ǹȴ˵İ硭
֮ͨл˭ܹӵУ
Ҫ˵ҶˣԶԶҶǳҲоɿֲǵ϶¶صɫ˿ֲԻһУҶֵܹô
ŷ欣˵иһ֮ɫ֮⣬ҲܵǿմеҶأֵܹô
ûоԵĲͿƶܹɡ̫Ͼ֮𣬶Ⱥֱӱ˴Ŀǹ뵽ʮź֮УȻʮźֱǹ⣬һž޴Ҷ
ʮʮɷȴһ˵Ϭǹ⽣ֱӴҶʮ޸ǻΪȸ׻ĴҶǹ֮ϵҶϱը
Ҷ˵ľ޴ЩǹͺƵһϵĺϣըһһѪӣǻ֮ı̬һչ¶ţո˵ĵط˲ͻḴԭǹôľ޴󣬶ԶҶɰ˺
̫ϾȴƲһ֪ĶȡһţѾ˽š
ҶҲûκɫֻǾĿǰǰһɫЩǹԼϣǹ۵ĴҧԼ壬ͺûиоһ
̫ϾҶȻɵһǹ⹥Ҳ¶˲ɫѵСΪԼôûоԵĲֻҪЩǹⲻϵȥһᱻ飬Ҳһ꣬Ҳһ꣬Ҳһꡭ
Ǳ˰֮ô̫ϾҪ˵ʱҶȻ˵
˻һ̫ϾͷһȻʦµı˰֮š
Ǳ˰֮š˵𾪣̫ϾȻһƬƽиǵ˵
˰֮ţǺΪ˰Ҷڶ̫Ͼ˵
Ϊ˰̫Ͼһ㶣ǰԼ˶׷˰Ǳ˰ʲôԼӵ˱˰֮ţԼױ˰ôԼ֪˰ʲôô
̫ϾĹҶкȻ˶ĿĹâһץѾУȻбֱӽն룬Ȼֱӳǰ̤
һֱӽ̤ķ飬ǹⱬȻһȸҲֱӱն飬һ߳ǰ׻Ҳֱӱѿ
ÿһ֮䣬ǳѣոǲϵķžıըһƬһƬɫϵı
Ϊǹܹһһҵȴ֪һҵֵһᣬʲôǴʲôɷʲôʮޣסҡҶһ˵ţһ̫߳Ͼȥе𵶸ӶţһһĵâϵնһƬһƬǳʮ޿ʼѣʮʼʮɷʼʮǳҲǳ׵ıĵ飬޼᲻ݵĵ֮£ƺټ̵ĶҲǶһ㡭
һ̳׵ˣһ̳׵ıˣеعĽѡ
˰˰꣬꣬ͷ㻹ǲױ˰Ǻﰡ֪֮䣬ҶѾһɫ֮£ЩֲǳȴѾ顭
̫ϾźγһûȥƽҶƵԼĴ󣬶ǺһѧСһҶʵ׺Ϊ˰
˰֮֮֮һһҪ㣬̫󣬻һҲ˰֮ҶȻӽɢĹâһһ̤ţһһĳ̫Ͼȥ
һһԼҶ̫ϾȻûκεĶֻǾĿҶȻѧ̬ȡ
˰˰ÿһ˶Լı˰̹ʥʵı˰Ǵ磬Ǹǲرĸֻһ͵磬ı˰ǳѣһܹѵ磬ҵı˰ȴһƽҸһݺԼİ֮һõƽҪ̫ļ飬Ҫ̫ıҪ̫룬ֻΪֿİңı˰ʲôҶʱѾǰѾ˳˴Сһȴ̫ϾһָΪΰĸо̹ʱҪΰ󣬻Ҫ޴󣬻Ҫ󡭡
ǶҵԼı˰Լı˰ʲôԼҵԼı˰ô
˰֮Ǻı˰֮ţ԰浽ı˰ȴ˰кãҶ˳µ˲䣬ȴһŲ֮ϣɲ֮䣬֪˶̫ʥѪı˰֮žȻֱӳһѺۣѺԽԽԽԽžȻֱѿ
˰֮ʵ֮㻹ôҶȻХһ̫Ͼ͵Ȼһ
˰֮֮Ķĵ
ⲻǾôÿһ˶Լ룬ֻҪԼ룬ôÿһ˶ܹ˰ô
ǵģ˰ô
ô򵥵ĵԼôͲأ
Լʲô
ɲ֮䣬뵽˵ԼȹشĳԼ겻ϣһôϣؼܹңڵô
ΪΣ޾ԣȻһв˳Ȼôǵģ˳Ȼң⣬ⲻԼĵô
ɵǳ
ɲ֮䣬̫ϾǲϵӻĲԼĵԼı˰
ң䣬˳ȻǸ߸ϵʦֻңڣĹֻء
ʵ̫ϾڵһƬҲ֮ѣһֱ֮еԯǵӰҲ֮ʧ׵Ĩһкۼ
л֡ĳҶһȴΪһҲһƣңڲĵı˰
ʦ̫֡ϾȻΪһԪʼ󾪣뿪̫ϾôҶĶ֡
Ȼ޴ȴܹ谭Ѿ˰̫֮Ͼ
ҶӰѾ˹
ֳ𵶵ҶͷӣֳĽСɣԪʼϺȻ¶һ˿мЦݡ
ͬΪһ壬ǸҷӡôԪʼЦĵ⣬ЦĲ֮ȷҪӡƴȼԼʶһɢ̫ͨϾʶҲ᳹׵ʧ
ţҶСɶ²֡
𲻻ӡ㣬Ὣϳ׵ĨҶ֮˱ҲղŶ̫Ͼһ
ô˵ҲΪˡ¾ľ֪츣˶࣬ԪʼΪʲôأΪ̫ˣȴһֱΪԼ˽Ĳ߻ħս߻˷һս⼸սۣ˶ף˶ˣ˶飬ܹ¡
ĨôҶĻԪʼЦȫǵ֮ɫ̫ϣͨͬΪһ壬ĺܣ̡
֪֮УҶȴ˵һ
˻һԪʼɫ䡭
ҲʱҶһץһֱ缫֮صʯȻƿճУȻеںһ𡭡
֮Уʥұľܹն˵񵶣ѵںϵʱѵ˵ɫĹâһѾ֮
ϣѩԻҶ΢Ц
ˣѩ顭Ҷ߶һ
࣬硭ѩ΢΢һЦҲΪһ⣬׵ǰѵĵ֮УΪѵĵ񡭡
֮ĵҲǴ˵е֮񡭡
Ҷֱֳ֮һնԪʼϵֱնϣһͨϵҲ֮ѡ
Ԫʼ¶ȾֵɫѾ׼õСֱӷɽ󣬶ҶӸǲһеĳԪʼȥҶе֮Ƿ˵ɫĵâҫʱա
Ԫʼ屻һ룬ȻĽ÷飬ֱӺݺݵĶס޷룬֮ʱͺһ̰ԵĺӣϵԪʼĻǡ
Ȼϲƿ˵ĸо֮°°ɣűɵԪʼ꣬Ҷ˵š
֮ѩȴЦԪʼѾķӡ֮֮УӴԺΪ֮ū͡
Ҳʱ򣬿еֱӽڤ飬ֱӽڤɡ
֮䣬Ϳյ۳һٽɫķӣǰӷ𣬶ۣȴһħͷڤ
գĴԿա
ճҶ΢΢ЦЦѾΪһʧ֮䡭
Ҷȴûκһ˿ѾĴԿգԼֺαȥأ
ÿһ˶Լı˰ԼѾҵԼı˰ֺαȥǿ˵ı˰
һƬգǱõ磬޾ڰ磬Ҷû˱ֻϲ
磬Ǹûȥˡ
ȥĶСһ㶡
صǵ磬صǵı˰ҶЦЦеǰ֮ȴǲϵı󣬱ٱȻһѴ֮
Ҷôվһѵĵ֮ϣһָڵ̫˹⣬ƣ˷磬ˮ˻˷ӣ˸¥˳Уˣ飬һС

Ϊ֮ʼʸ£ȻʧȥҲȫҶϵͨһͳ˧Щûּ⣬κ˲½硭
Сɺ͹¶Ҳ˳һ𣬾Ȼ̰ŮɫΪ˵ؽ֮ƿǡ
ʮҲҶȴûص˼䣬ӡԼеΪΪͨһԱ˷ķ硭
°ԳҲӡԼ˼俪ԼѧУ°ԳǳΪѧʦ
˶ԼСľӣҲ˳Ļص˼䡭
˼䣬Ĺ츮֮ݵıԵһ޴ı֮¥ϣһȺ굽ʮ겻ȵŮŮΧҶߣҶһɫз֮ϣһ飬еݣһȺһȫһƬ֮ɫ
ˣˡڣҶеݣȻǱ飬ֻӡż֣ս
ְ֣ͷȥĶأʱСкǺʵ
ҪѧԼ˼ҪһľʣҶ΢ЦСӵԴ˵
ǰְ֣˵úӶǲʵİһ߰СŮֿ˵
Ů洣˵Լ˼֮󣬻£𣿡
ŶǱ֮ΪŮ洵СŮƶǶĵ˵ͷ
ˣʱ䲻ˣˣũˣŵܵȥ˯ɣʲôʣСŮƶǶӣҶЦżк˵
šкǶµĵ˵ͷվԼĵܵóȥҶļŮ˵ʲô
ûϽݵĴ㣬ҶѾվֱӳŶķȥһͿǧ֮һƬǶ
ʱǺ̲֮ϣһɫβòӢһõ壬õ֮вһö䣬ϥһò黨ȹŮǰ
ǲԶһȺŮһʯĺ͵͵ĿһС
Ҷһӵ
ܿ޸ҰɣӵȫһƬֿɫϸһִţȴһѾȴꡭ
֮ΪܿŮӿִŵĿ⣬ֿ˿Զһʯ̾ϢһѾҸѾԼ飬ԼֺοִŲأ
ããеá
һνĿǰӵϣ뵽ΪԼȴ꣬뵽ڤУȻӿһů
ûɽ˺ģûûǾ춯صİ飬ȴֿԼʲô޵أ
šһĿдԼ֣ӹһʺõ壬Ҳӹŷһִֿŵġ
ûɽ˺ģûûǾ춯صİ飬ȴֿҸƽǵı˰ɡ
һеҶǸֳ˵Ц⡭
ЦĺҸЦĺ֣ܿЦĺܿġ
ƽҲһô
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================