==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɶ
ߣƮ绢
ݼ飺
һޱ޼ʵĹ½
һɵĺ׾Ԩ
һӵĵͯӡ
ݴ½ѪȾ˴أǸǿʳĹңǸпʵ硣
Ȼվ۷֮ʱŷ֣ԼڵСӿֲڳŵȴ¸ҵǽ롭


001 Ӿ
ֵ봺ҶɢӨӨɫ︴գˬҰɽּ䴩ǵҲ֮ӷḻ
ϱߡλھŹ֮һһĶϷ򣬵شݴ½вϼԡ£СɢõĽɫӽԿũҺȫΪԵæµţ󲿷ֵĳ˶ΪԼһ˵Ľȶ
ڴʱƫƧСһȺؤĺΧͷһ˽ţ굽ʮһ겻ȡ
ӺǵϿԿ˷֮Աһ۾ϴǸо˽һ㣬۵С˸䲻µĿϲ֮ɫ
Ӿ磬Ҹոմʦ͵ġ似ƣؤ˷ܵΧһɫһزµĺӡ
󲿷ֵСؤŻ룬ȻҲвǺôһ·˵СʾСؤЩĲͬüɢһ䲻ĳء
ʱŸոһŵĺӵݵԼƲͷβɨһһ飬ϸϸĲ鿴ÿ־䡣ͬʼ˸˷ܵĹâ
ģ⡮似ҲлῪԴˣźǿϲĿ⣬ɫӾԴĴ
̫ˣ
кӶʼֱӼֱȹ껹һ㣬м˵۾Ѿʼᡭ˴ӵ
һȺؤģԼŴֲĺɵС壬ɸСؤ͹¶ɣɫҴŻӾԭӾǺǵͷĿ
Դݴ½ϰһ˵ڰʮ֮ĺӱ뿪ԴԴͨԪʮǰζѧΪҲдĳɾ͡
Ӿʱ˵ţ֪ģĶ似Ҳڴ˼ҵʦ˼ҿԻ߼ʦרŽԼĺӣһķǿʢܹͬʵڲףôĹͷǳ󣡴ԺһҪ̿ѧϰ˵գһȭĴŵؿϣ
ŵͱȳӾСһ㣬ȻƼݵģȻƽʱһٱһٵĵѪӾȻв磬ֻ˫۵תһ֪Ǹʮֻĺӡ
ӾĻһɵǺǵЦЦһεĿųӾ˵ٺ٣Ӿ磬ҳ似ɣղ˵ӽ⡮似Ŵϰô
ֻʱֻСֲͣĴԼƲӣϣĿųӾ޲ܹ̾ʼϰ似
ӾŵЦЦţ㳭ıȽҲˣЩˡ
ǾＯϿʼϰ似ĹðķҲȷûбʦʲôţ
Ӿݵ˷ܺ󣬲еʳҪ⣬ͬʱСĴѲӣʲôİڸǵ٣˻Ҳ¶˵֮ɫ񲻰Ĵ͵š
ģӾ磬ʦˣҪǴʱͥԺ˵λʦŶ֪Ƕ似
ҪÿܶҪȥһ˵ġƫҪô󱾵Ķ似¼Ǻҵģֲʶġ治һأŽĻشţСʱ¶ĻЦͼӴ׵˵ȡ似;ա
󣬳Ӿ֣µڳԼȡ似ǴˣǴҲû˻ǳͷģ˭Ҳ˵ȥ֣
Ļ˴һۺ󣬼˵ΪԷһÿ˶Ѫģ˭й¶ȥҪ׺䣬ó
ʵѪΪЩƣǼ˵Ѫһˮĺÿ˺һڡ
콥һȺʽȴȻûɢȥһݵСؤȺӾʶ࣬ǾҪʼϰˣٸǴҽߵɣ
̷һĽк
Ӿ΢ЦԵʯϣһƲ£˵ݣ߸ʵΪֱΪͽʦ佫˧ʥͽֻΪһŲ㣬ʦʼÿСΣÿС֮䶼ζž޴𣡡
κһ߼ʦĳɳ벻Ԫ֧֣ԪҶ֪ΪԪԪԪ͸߼ԪԼ˵еļƷԪ֡
Ӿ˶񣬿˿ܵĻǣȻҶ֪Ԫķ࣬󲿷ֵĺӸûм߼һԪ
ղݵСؤĽӵֻԪǻӾҿġ
ŲڵԪͨʦ￴ٶԪߵҰƯˣգСؤȫ¶Ľɫ
Ӿ΢ЦԪȳԪҪСһЩ̺ԪӴ߻ʹԪֵҩĵرʹٵǿ׳ҿùӿ٣ճΪ߽ߡ
ʱǵɫʣߵǳڴĽ
Ӿ˵ͨ߱ڰ˵ʮ֮ǰԴΪͽһףʲôɾͣͽΪʦ󼴿ɳ֮Ϊһ֣նǧΪ佫˧Ļǧ˾߽׵ɽҳϡ
ʱѾ׺ȥԶߣԳ΢ι巢
ʱĺû˸о䣬ڳӾº󣬲֪˭һ䣺һҪʮ֮ǰԴСؤҲзŹһŵͷǶ쿪ʼڴ֣˿Ѿˡ


002 ϰ
Ӿԭǻˣݴ½һС֪Լĸ˭ĸֻ֮зһöС¡ֵĻ壬ӾСһλϺһӻ˲Ŷ
˵˹ΪԴ꿪ʼӾӵ˳˵ǻۣ
ʵǲ֪ǣӾһӵǵˣʱǿʼ֣ӵǵҲҳΪͯӣӵԼǰм䡣
һĳӾһۣͨһҸļͥһƨɵţСл椡СӹĺҸвƣӾһ׷ӷĹвС׹ɽ¡ӵǵ൱ڻȪ·ûкȻҲҪʹ࣬ļصζҪԼǰ˼𣬲ܽ⿪ĸ
ǰСĺʱʱðôĪĻ
ûе¡椻ߡ˵ֻ꣬۾Ŀǰһ仰Ҳ˵⻰Ĵ˶ӾСһԴżˣǱʲôͷһ쵽˵
ӻĵ·ϣӾ˶թůϺһӻϱߡСﶨлһҳԪꡣ
Ԫݴ½ͨûңԪĻǵͼչԪ󣬼ӹɳƷԪоڶһ׬üͭļ۲ԪĶһ˶һһʮ⣬ʼһһٶԽ߼ԽмС
ǰͷڼͻȻȥóӾܵ˾޴Ĵܾ˵ƦԵ裬ԼľҲһԡ׶͡족Ϊ׵ĵƦåǿеͼߣ
ⱶʶһȺСؤЩؤҪֺ͵Ϊûκλֽǳе飬ûʲôϡ棬ôҴյһ𣬾㲻Աٻи̸˵ĵط
ͬʱҲǻµĴ̼óӾ¶һҪԼǿϧһдȥѧϰ似ȥðȡ
˵Ӿһϸо⡮似оİ˾Ųʮ
Ȿ˵ֳ似ӾĬĬֹ似ȴ򣬽͸Դ൱ģֻûʦ죬»ɬһ㣬Щ׵ĵطֻܿԼˡ
ڶһ磬̫һ֮֮ʱӾżһȺСؤϰ
ȻǲϹŴһʳȻĪĺôɳӯǡ׻˵һ֮ڳÿһùѪ⣬ǿǣǽԴĥõĸ
ȺΪⱻ˷ÿ춼һӣ±˷쳣鷳
ţ̧һ㣬һЩԣҲעԼôӾȵ
ף
ʮĴشţһ졣
ӣĺ಻ԣĺȶһЩ
ǣ
ĺעԼĶճӾָϽ
дϣʧȥӵģԣٶ׵һЩ
һߺӦųӾĶ٣ͬʱ㾡ȫԼϣԾʵЩһ춼ڿ̿ţֱɽȫƣӸԻȥ
ҹϮҼһ˻򣬸ļﴫЦ˼ֹ
ʱһƫƧݵĺԺڣȴһСкϰ似

ȭӰ֣һƷȻ󣬵ȴԵģ
ڿ̿似ĳӾʱȭһգĨĨͷϵĺˮûʦ̵ÿ춼ǿ̿ѧͬʱҪ̵ϰ䣬Ϊֻö֣ҲҪʱȥоĥѧм˼
ֱ۵ĻҲãһƨڵϢһͺһˮָĲվչμƴÿ춼
Ӿ˿̿ϰº󣬺һΧųӾÿ˵ȴ¶ʧ֮ɫеڵϰ̾
Ӿ磬ϰ£Ȼоǿ׳һЩûбĶôǿ󰡣ͷĵƦԶǼȭ̵ǲˣ
һͷǳС۾ܴ󣬲ҳһȸŽèβСؤͲס˳
ʵҲͬʣֻΪԼĻ򲻹ʱûѣ¹ȥ˾ȻûдЧȴСؤʧȥġ
ΪһЩӵȽϣܶȻӵ˶Կ˵ʵٲᵹڵƦϡ
һĲ԰Ծһ˫̥ŮʮͽġΪС˵˴ʦʮǰ
ҪϰһΪȣеĻԴڼν򲻸ˣ쳤վ֮£һõģ
Ӿ¶ĹŴңȴ̾Ϣţҽչԭ򣬳˶幦Ƚϵͼ֮⣬ЧĺûҲؼȡûжҩ
似ЧһǼ仺ģЩСؤԷ⣬ȥǮҩ


003 ʨ
ףٵʱ֮һеһҩӾڲȵĹתȥϳ۵ҩƷ˵Ŀ
ѹǵǿɢ衭࡭Щͼҩ书˵Ǻã̫ˣƷҩҪżҲ̱ߡԼԺֿʲôء
ӾһһҼҵ˽⣬һҡͷЦţվҩ󿴿ƵʱϷųơ
Щ߼һЩѪȵȶڴУҩҲϧ쳣ǻʼӵܣҲܳʹãԼˣûлῴһۡ
˵ûκθ׻ֵ֧£ʵûгΪ߼ߵϣܺܶ˲Ըϣʵˡ
ӾҧʵһٶȣֻѡţɢˡֻԼƲŸӻ㡣
ţɢǵͼҩƷеĵͼҩȽϱˣҩļ۸ҲԵһٽ֮Чҩ룬Լ򵥡ҩʵӿߵѪתԹЧ𵽵İ˵΢΢
صӾҧҧеĻ˳滹ͷͷһԪӾһ˽Ǯ׼Ȣϱõġ
ڶһ磬̫ڼϣ˾ñȽ죬ӾӰϵҩϵҩ٣Сҩ۵Ĵ඼ͨճʹõҩӶࡣ
ϰ壬гҲмˣβʲô۸Ҳ֪Ҳ鱨۸ˣ͸Ҹͼ۰ɣ
ƹģⲻһѵĻҶҲʮͭ壬ҪһԪǲ̫ˣʮͭһЩɣ
Ļ͸۸ɣȥң

Ӿгһߺ˿ۣһ˼ţһһҩйȫҩģȿԾĶԱȼ۸ʡԪױ˷
ԼĹϵڸҩõļ۸ҩģҾܵĵ͵¡
ʱ֣΢ݵĴһӾڼƴϣһȱ˸ӵСɳҩģͬʱϧĽµһСȡ˳
Ĵ򿪹ӣֻһЩɫѪҺѪҺ٣ڸӴ򿪵˲䣬ѪҺһźâһֻȭͷĺʨͻȻֻ֣죬˫˵âŷŭ
ֻֻǸӰѡͷӻĵ·ϾȹһΣʦԷΪʾл͸ģһ޺ʨѪҺֻҪÿʹһξͿ׽ϴ裬ӿ쿪Դٶȡ
ͷöЩǺöԼô˸᲻ãһֱڼأҲóȥˣû뵽ڳӾ𵽶ôİⶫжôߵļֵ
һκʨѪҺţɢԡѸɱɫһʺɫʻ⣬ԡԵۼ
Ӿԡľ۾ɵϴ⡭⡭ʨʲôޣһξȻͲ˴ı仯
ԥѹ·һ˽ȥ˫ԡ֮Уѵõů
Ȼ֪ʱЩɫҺ𽥻ڣԡ跭˹ݣ֮
˻ô£ôͻȻˣӾ֪ʲô£ȴܸܵҩҺ֮ԪŨǶ˶ʼȫܵҩ
ںʨľѪԪɢͬʱӾڻɵġ
֮ǳӾ¶ȵĿߣҿֻһΣ⾫ѪȻǿĹҲԽݻٴΪСֻа꣬ҶһδԴĺ˵ҲǹЩ
һʼʲôСʼͨ죬һɱĲҽд

Ӿ̲סĺ˳Ϊˮһ㣡ֻоԭʵˮ£ȴ̵Ҫһ㣡ƫԼվҲûˣֻܶǿ˵ʹʵ̣Ԫתɵġ
Ӿʱȫļ֣ⷢһĲǸоͺ񼢿ʵɳĮһ㣬Ÿոٵı꣬ϧĽ뻳С
ǿҩЧô£ʨѪҺȻǿˣʱܹһ񣡡һԼһ߼оԪת߶Ч
ʱţʱĳӾͷһɰʼ۳һƶһ㣬ԪתɵģҲܹоԪתȻǸƣ͵Ĺ̡
ɶڳӾ˵Ŭ֣ҩЧգҩˮȻȻڷڣɫҲʺɫĳ˺ɫ˵ɫ
ܵʹڸĿʼ
ʱһȥҹһƬʱĳӾѾƣߣҲڼֲסԡ֮л˯˹ȥ
ʱԡˮʼֹͣ˷ڡ
šӾ﷢һ󣬲۾
Ӿ΢һЩֱ֮Ӳ˿ܣǻ˯˶ˣ˵գԡվŤŤͷȭͷ
ףôоͻȻôˣӾһȭӳֻһ󾢷ԼһεҩԡȻ˲٣
ðһɾ⣡˷ܵ૵үүĺʨľѪǼĶأҩЧţɢܹﵽģ
ӾʣµѪϸţֻоһµζûκеѪζ
ÿĶ꣬Ҫһ»źʨѪҺţɢҩԡԼȫɣ⼸ƣͣͬʱӿѪҺѭ
ҩѪҺ徭֮УڳӾʵǷǳЧģȻҷ̫࣬ÿֻԡﵹεһ֮䡣
¹ȥӾվںԺһصש˰Լϵļ⣬૵ԼȻô졭
Ѿ׵Ľһש飬ڳӾֻǸצһ㣬̲ǿжȻԶǽȴʮѸ١
Ӿ˿ٵĳɳȫǺʨѪҺĹͣʵֻʨһֻʵʦޣţɢ˿𵽵ֻǸӿѪҺתЧöѣټϳӾԺʹϻۣĽͯмġ
һ¹󣬴һ׻幦Ĳ죬ǵɫҲȵ׳ʵһЩҰҲҧǡ
Ӿ磬Ľÿ졭ȻһġһСؤųӾ壬Ľ˵
ڳӾٶ죬ССϵļѾȽϽʵ·磬Ե˱ͬ
ЩС֡͵ԡгСؤ˼ͨӸӸУ˶Ҫҩܸ졣Сؤҩںͬʱ𲽣ȴ˦ĳӾ˲ƽ̬
ӾҲ⣬ΪҼ˵˻ǿҲֻѡĮӣϾⲻСС͵ĳӾܹġ
һĹȥʵʹҵƫԽԽСؤǽ޷оۼһˡ
Ӿ磬ҵȥԶЩ㹤ȻûˣͲˡһСؤ˵
Ӿ磬ҵȥ˺壬˳ͭһ죬˰æӣ죬ܷأһСؤҲ˵š
ӾףЩСؤҪæƵģûĳԣƨ˿ʼһÿһ𣬶ǸģֻҪСĵҲעЩˡؤڸʲô
쳣ȳʪϱ򶫵һһյ΢ڲΡΡĻζš
ȥСţɢʹҲ̫ˣԪˣҺʨѪҺҪˣԺ취ŪԪû취ȥġ
ĳӾʱԼ֮УĶ似Ѿȡ˳Ľȣ̫Ѩ΢΢𣬵Ǵ˿üͷ˼Ԫİ취ԺҪ˵³ԷǸ⡣


004 Ը䶡
Ըжʮ꣬޲ϼ֮ŮԿɱţ
һͭ죬еһԼҿʼһȵжѡΣνжѡμҶֵĿԣǼ߻ʵһַʽ޷ͨ顢ǡԼʴȵȷʽӦߵĸǱ
ֻһʦվжԱߺѡϵŮѧϰԸ书ʽ֮ˣƸΪԸʦӣǩԼԴԸĶ似ź񣡡
ʵҶһǩԼʹ˽ԸԼʧȥ֮Ǳ԰ʶΪӻ״ӣ˼ҵļūѡ
ҪμʹߣԼۼСﱨ
һͨµվһԣղŵʦŴһ䡣
ԼͨжѰһЩΪԼҵɻۼСӹ֣˴޷ϰļҶȣٲص±⣬Ҳɣƾ̶Լѡ»뿪
ӾʱվڱĶ֮УΪֻȥ˸ЩӻѡǲμԼ۵ѡΡ
ҪԴһҪѧЩ汾£ԼƵҩΪһҩʦǿɾҲҩˡӾվ۱ĶĬĬ˼š
ȿصľԼҩҩĻƣǽĿʼٲҪҩĸԼҩǼҪġ
ǰ泤Ķ飬ӾԼн̡ջСҩ̵ȵȣԽ̺;ΪϣҪȥĵطҲ쳣ңҩҪʶЩҩ
Լʶû⣬ҩԲһЩ˻һЩҩ⣬˵һ֪֪ܲѡǰμѡεĴ඼ʶֵĶǳټᶮҩˡƻЩġ
ܳӾЩģĬĬĿԼǰҲЩ
һεжѡΣ˴μߣϱ˿Եñ֣Ҳ׷׹ϼĶӽͷŵ˽βתȦεĺӶ˴˵ء
ӾʱһʱǿͷССֿ˻ӵġǹԼˮģ˵̯ǰַǳ
ݣ
ʱһƤ𣡴˽һƬ֮һŮӴš
ӾعͷֻһۺɫװŮƥɫ߸ۿҪһͷϣʮգ˶ɵۣȵ϶Ƿˡ
ǧһ֮ʣһɫӰͻȻһץ߾һԣŴһе龪һ
ֻһٶ꼰ʱع񣬳Ӿ´ǰλֲ꣬һñ£
һɫװ磬еģӼϸͦıֱò˰ݣΨЩŮԵòա
ӾȻԶ̾˳Ǻµ۵ľװŮԸĴС㣬ԷɷѾﵽͽĲΪΪˣ裬ͬܵԷһԶԣ޶
˭µģأԷɷۼ߱˾ߣԼҲ߸Ū㲻Сˤȥһɻ˳ƿڴ
ƶԷʱȴסˣеŭˮϨһ˻ȵĹâҲ֮
Էɷзˮ۾λСܾˣĵǿЩ֪˵ûУͬʱЦµĴǰòӡ
ӷԷɷŵɫѿһߣӴԶͿλ̣ȻҲãڲװʲôˣ˵գ˾Ҫ뿪ǱѾ൱ԣһҲöģ
Сߡ
Էɷ˴Էû뵽Էֻ˵һ仰תͷߣһɫһ̸ȥڶԷǰ
ôС㣬뵱ֹôʵ
֮屬һЦԷɷôķˣô˵棬ҲЩ²ˡ
ȻҪ
Էɷ־޳˹ͽĲΪӶССޣ൱µģ˶ˡأһ죡
濡ȴƲһ㣬ɵĲһ㿪һһ̸ֻϣץס˶Է޿ֶ
㣡
ԷɷŭĿԷٱŤһȻȴȴһ˫
ɹŭˣַŮŽҲǻ˵һɱϱɱԷɷ˺ܶ࣬ŵĻһ£æ˺ü
ʱԼڸļҶͻһβԣ׷׳ӵ˹令м䡣
꿴˿Էɷֿ˿ܵȺԥһ£һתŲæ뿪˴˵ء
ۿԷԽԽԶԷɷŴӾ֮лָŭ죡ŭĺ޲Ҹطȥ˾Ȼﶪ˴ӣ
תѾкһ£૵Ĳ֪˵ʲôתԸȥ
ӾĽĿſ뿪ķ򣬰֣˾Ȼ׵ĻԷɷΪһͣҲҪɱȴ˻Ҫߣ
һѡΣӾԸԸһҩŷҩ̱ļ򵥣ʶһҪͿס˴󲿷ֵıߣҵĺûǮȥѧϰʶ֣ǿĺ˭ȥ˼Ҵӣ
ڶ죬Ӿʱҩŷһн۹ˡ
ҩеĹȽٹվڹ̨ϰȻ˵ԸҩʳҪ꣡ҵһû룡ﵱ۹ܳԹסҪǰ뿪ҪʮԪΥԼ𣬷ͲҪȥӼˣûڶҩϹ˵գóһԼӾϸ˿Լ󣬰ԼָƣۼҲ׷Ч¡
ȻӾѡסӶߵǼȥһסȻҪ뼸СͬסԼϾûϰˣȻֻҪʱﲻס
ʽϹһ磬ӾҩϻĳӾȼĻѵҩ̣Ҫڡڡڣʱ̶Ҫл͵̴ˣҩеĹȻ࣬ÿҪúüס
ӾڵļȫǱϿҵʵԹ̣ܽϻƵѵⲻһ˿Ĳʱҩ߳һλˣͱȽϴ⣬ȫһӡ
ϻƼĵ˵ˣλҩƹģƹƹǳԸ԰үүĸҩʥּûУ
ϻ˽ҩƹӾ֪԰ԵͯϲŻҩƹĲ£ǶҳϷӵĽͣҪǰ浱ʹشˡ
Ǹʮļ̣˼Ψͼ˵Ǹǳ˾ǸЦ滢
ӾҩеĲ·ǳأ˸ֱҩҩɹҩĹҪź˲ˮſԻԼϢ
Ļ˵ҩмȻ㣬ԴҪٱĻΪʲôҪ㣿
ǳӾҩйæʱ䱻ȵѹҲȻÿ찴ʱ𴲣̫ĵһ塣
⣬ҩ̵ЩԸֻҩƺص˸⡣
ľƽδЧѪǿ֮Ч㸽ڻѪЧѡӾһ߷ּŸҩģһŬѧϰﲻʱ߶Ÿҩĵƺá
ҩйҩʦһպҩʦʮˣΪǫͣҽ߳ǱؽģÿӾʱ䶼յʶӾĺܶҩ֪ʶҲǴõġ
ϣ軨ԼΪʲôڲ˵ҩأѵк͵ЧӾվҩԱĹ۲죬Һʵ
ٺҶȻܶԹֹѪЧҩϲôܵİæŲ˵˵ֱۣӾգ̧ͷźҩʦ
ϰҷôľҶʲ

Ӿҩ֪ʶҩʦȻҲ˽ֻҪ漰ҩ֮࣬ҲֵЯһҩСĿޣͿ»ĸ׻ء


005 ɽΧɱ
ϱ峿ȽˬһģƬƬԿʼӶɽϳֲӸǣ㿪ӪҵÿϵĿΪ涼Ǽֱ̫࣬Ӷɽ𣬽ϵĲ̼ҲʽӪҵˡ
ǽϱȴԵвͬϵ˽ͷӶģȻʲôͬѰ顣
˵ôԼҴСԷɷⱻ˸ɱˣһڲе۵
һŷӵĴ𾪵ĻصģһΪںء
ꡭС㣬Լ¶ˣûкùӣ

Ӿҩ֮¹ȥˣʱվҩŸĿ˼߽ͷӶոշһ£Ȼ޹صȻóӾе𾪡
ԼҿԼĶңСԷɷ˵նɱµСû֪˭ɵģҲΪ±ٽԼҿᣬ̸ʲôȻԵ֪ġ
⣬İҲ԰֪Ů󣬱ŭ쳣֣ϲԱ˵дŸԼϿɽƳǳЭ¡
Ӿ֪ԷɷﱻɱԺҲʮ𾪣ﰵ˭ôӸҰԷɷɱˣԼҲԼҵĲҵʳԼԺⲻҪԷ꣬ԼץʱʵΪȡտԴͬʱҪŬѧϰЩҩ֪ʶԺ˵ϣ
ӾȽΣʶȻֻһССۣܶº޹ϵϲ˷ԼϣԸ⴦ڷ֮ԼƯҡ
ʱһĹȥԽһֽŵķΧ֪ô£ͻȻ԰Ҳʼ£ţӾɫЩǳһˬ
˿ҩݣӾԽԽˣԷɷҲֻǸˣҲн죿ײŸոտʼأֻǲ֪ʲôԼ˳ͻ
ӾڵһݼһΣһʱ䣬ݼ٣Ϊĸĵĵͼ۴ҩһţɢ
Ȼҩ̵Ĺϸģǲ㵽Ҫĺҩϵͼ۹Щҩģҩ̵Ȼȥ״Ҳȥ£Ϊҩ̵ˮ˽ԹԺԲơ
ҲһԵҵһԼ⣬ԼƥȻϵĿҪ˺ܶࡣ
ӾصԼѵõĿϢգڼúõ˯һָһ¾Ͼ˼ֵ£ɲʲôʡ˵ţʹѾ൱ʴˡ
ڶԼСؤһΡ
ЩСǣӾʮֵĿģЦұǰɳ˲СèȻϻˣСȥܵҿʼˣΣ
ʱĵķһЩСؤҲҵ˻ƣ˵ؤЩʵˣ⼸嶼ʮֵĽǿ׳ϰ䲢ûһЧġ
Ӿ磬ҲʼţɢˣǼ۸˵Ȼ̫ôʱҲʹΣЧʵ̫ˡȥһСؤ
ӾԼĶ˽˵취ЩǮɣҲԳԼҩϾţɢñȽϼ򵥡ˣţɢҩǶļԺǽʡͭкô
Ӿ磬Ϊչˣ
쿴似͵ûн

һʱûϵҵĹϵȵһӺһЩξۻŴġջ𡱣ӾЩ׺ɣȺʹţڸĿ͹֮󣬴ҳ˲٣Ҳܴһ̸˵أºлˡ
˵Ⱥ̱ĺӣϢ滹ǱȽͨģһȥŽСͷСؤһҾ¥С˵ԷɷԼ˺ܶİ˵¡
ƹ˵Щ˶ڱһˣĿʲôͲ֪ˣñע򵥡Ӿͷ⻰ͷĬĬĳ˿ɣ֪˼ʲô
һȥССӡСؤŲҲ˵ˣ˵ԷɷΪһṫӣܵ˼Ұۣ˱ȴߵ壬˻ǰñ˳ɱˣ
Ӿ͵̧ͷ뵽˵ǰ¿꣬ڼǰѾʼˣʲô£ֵǺķôľӾеľýд·
̸˵أֱ֦ͷŷ׷׸뿪
뿪˺󣬳Ӿ˳ϵС·˹ȥǻؼҵһ·ҪһСɽɽ϶ï֣ܵʱֶߵɽȥɱҰޡ
һƬžһӺͻȻһƬӵĽӲһСɽϴ
壡ıӵˣҴǺɷ⣡Ϲ֮һġ̡ҪĻ֪ǽߣʮԴҲǳģ
ߣЩѹңȻ˵ؾͽԹԽ

ӾһͣסӣתСɽǱ˹ȥ
ֻСɽĿյм䣬һնݸߣ˫泤һ߽ʬ㣬һһ㣬ʱؽţŵһȺͬһ֪ɱ֮ˡ
ߣڽϣ嵱ȻҸ̶ԿһССɷͶ˼ҵ߹ҲԶˮⲻ˽ʣǻܲ£˵ֵҲֻǷ£ҵҪĶҲҿǣǹԹԵİѳĶɣ
һͬվڰţȻΪ׺ݵĻؾţͬʱ߬ĳʱ׼ڽҲʮ濣кŰΧ
ӾʱԶһŴ棬ԶԶߵͬʱ˼ţǺ󺺾Ƴǵĳˣ˵ʦڵΪѹֿնųƳǵĵһ֣˵һѳϵõĿ˵¯࣬Щ֡
λڽϵģӾʶӶ˵ϿڽӦøһЩ忴óΪɵ
˫ìȻɵͣһսһţ岻ΪƳɵһ֣ĽͬСɣӶľɪɪ˸ҿ̫
ǶڽҲֻܱʱܶѣڽһ˫צһ㣬ֿȭԷţ˵𻨣һץ֮¸ʯ񶹸׵飬Ĵ䣡ԵлռЩ΢Ϸ硣
ǣǣ䡭
˵սƼ󣡷ݵĺӾĽԶоĤЩۡ
ʦΪʵҲ̫ǿˣҪԼҲʵĻҲ̫ˣ
Ӿʱ۾ɵϴ󣬿ԶϵɱȻûһ˿µĸоüΪ񫡣
ֻϴڵսҽ˷ս쳣
һʱ䣬ײȭŵĺԼ֮ĽҺΪһţ
ĵ̣Ͼ޴ƺֳܿ
ڽϾԼռϷ磬ȴ⵽ΧƫƫֱķǳۼƲֻ֮һˣ
ôҲƳǵһ֮ȺӵЦһͻȻһڣֻ˷ִڳ˲ٸ֣ȻϮ
˲䣬ڽ䣡̽ԷʣµΧڴˣƶԺڽⷽ˵ǳΣ
⻹꣬ν©ƫҹ꣬ںڽϽ֮ʱȻһӰдӲ˳һصĺ֮ϣ
ۣ
ڽһѪȻ˳ǰǺʮűһλԼ˱ס
Ǻǣģܣ˴ˣ˵ĺͻȻɳĺӰǵĶЩã׼͵Ϯһµ֣˴󹦣
ҲȻ͹˺ڽĺֻǿһƿԱ߷Լˣͬʱһܣ̴ɱȺʦ۷ΪͺȺ㣬̴һȱڣ弰סץסῪʼɢӣ
һӵȫסǺܿܰѱɢˣ役Ĵ󺰵
ʵҪɱڣϾϹ֮һ̲ǿԶԿģɱڣ㱻˻ɣ֪Ǹɵģû֤ټıԷ߻ʵԶҲûΡ


006 ҩ
ӾԶԶĶϣۿɽϺܶ˶ɢŵҲϽת׼ӿʱҪԼҲСѱ
ڴʱһɫӰѸٳԼڵķıֻ˻ˣӾԶ֮ʱΪѪ࣬һ¾ͻ˹ȥ
Ӿһݣԥһ£ҧѸ˹ȥһԷӣӾͫϴ
ȻǰǰԷɷϷǿ꣡ţŵһ󲼴ǸʲôģѵҪҵġգӾ˹ȥ
ȻСԷؿ֮ʱȻһ⣬ֵʮ㣡
˾ȻŮ
ӾŵļæջƣСͨͨ죡ϱǸˣϾСεΣǱȽϺߵġ
ûͣڸԥʱ򣡳ӾŮĵ˸һ֦ӲݵסԴŮӡ󲻴Ҳֻһˡ
ڰ󣬳ӾѸٽ뻳Уͬʱɽȥɾڴʱһ
վס
ӾȻһ飡һˣϽȾ
ԭһѾԭֻǿһӰӾһȷѸٵ׷˫̫ԶǳӾתģʮҲǰ״
ʱĳӾһܣһ߰пôԼôùȻһʦˣ취˦ԷԼûк³
ճӾĹƣ׷ɱ˴ͽΪ˵Ĳܿ˳Ӿĵķǳ죬ȥضᱻԷץס³
ಣಣಣ
׷ߣϹʮ˵ãܼ䷢ԽԽ
ۿԼˣӾھ֮ͻȻһ۾һתֻת˸򣬳ȥӾҲֻץסһпӵ
ӾѸٳ붫ߵһɽ֮󣬺׷ɱ֮Ҳԥĸ˽Ѿܽˣĸֵ߸߾ʱ׼Ӿĺ󱳣
ڴ˿ֻ̣ӾܵһݴʱӻѸٵͳһСֽͬʱϷȻԽ𣬽ֽ˦ȥ
šৣһ죡
ֻһƬɫķĩɢںһ䣺ʯҷۣСӣ
ֻͨһ㴫һҽУ
ԭӾʱѾһ˲ܵ崦һǶ⴦壬Ҳʯҷ˳Է۾Եƾߵ۹⣬ҲὫԷƭģ˵ʯҷ۵ķȺСؤ̸ġ
ȺСؤʱпܱ۸Ҳо˸Աķʯҷǰ԰ķ˰õĺ˿ЧҿͽڻʦΪ׷ɱӾû幦ʯǲԽ۾ġ
ӾԵ˿ߣѾĸ̴ֶȫֻɫ˫ŭɣٲȻһĿӡ
ա
ϱӵԼӻĵ·ϳӾ˸ʬ޼ɻ䣬˿ĳӾıԵ˳ȥ
ڽֵǮĶ֮󣬴һű´˳֦˵ںá
ӾѸ˸ȦСӻҽϵյֹ˼סĴţϴɾϵ۹󣬳ӾϸĻһ¹̣һʧ
ԼĳڵʱǻҵñȽԶŲܿĵġںֻǺ˼ԼˣȻѾĲ
µûʱСɽϣ弰ҪڽϼϤɱ뷨ûʵ֣ڽȷʵΪ´һ·ȷ©֮ѾΪϡˣٱҲѾ׷ء
ڿЩʱ۾˭û뵽Ȼô󣡷»ǲǿ߹ˣֻһЩϲĹű⣬вٵĹؼⶼҪģɲб˽ҡ
˵Щһɽ﷢ֵģ̵̽ӷֵģھ̫ԶֻңĸɷﻤͣҪõ֡
ǻǲС©ϢöҵĿӣǲ֪ʲôԼҵıô̵ߣǲ⵵¡
ֶ־£̻ûԸԳҲΪ鷳ǻҵڴ˵ܹܣһΪУ̻ҪģϾҲд֧֡
û֪Ҳֵߵûб׷أһ̱ߵһССС
̱Եķľ죡ʱͷһСС͵ҡһţʱϨһ㣬ӾȴȻ
ʲôȻֵķĺͼ滹ںڵģ㡭ѵҩҩӾʱԼľϿһСת֪ʲôõġ
СֱӷǳĹӣͼʮ־¡о޹֮󣬳ӾÿϵשСĵĽԼĴ£ֹԼʱ˷֡
󣬳Ӿó˴ӺϽɻİ׼һóӾһ
ʮԪһʮԪ衯һսᡯһ׶̽һףҩɡˣˣ
ԼջӾ̲ס˵Ǿ޶Ƹˣûľ޶Ƹǡսᡱа˸ֽȭĻѧġ
ЩƸӾǿѹԼ侲ͬʱ˼̽ʱǲóˣĵҩͨҩ̵һʿɹ۵롭
գӾ㽫Щõĵҩ̽Сһͬ˴£ƷҲĵĲ
ʱĳӾﰵҹݲʣ޺ƲɱԽǷ¸Ĳѡ񣡡Ȼ̫ðˣٴԸһЩ͵¡
ӽӾӡ似ޡ蹦˹ýȼߵı׶ˡԭĹֻǳĳ¹ѿмƷĹ֮С
˵ڳΪʦ֮ǰԸֻҪµĹƷʸھɵģϲʲô⣬һսᡱЧĽ˳Ӿûκз㡣
ڶһ磬Ӿصҩ̣һҩҩĻ˱ʼкˣϱѾʼҳһ࣡ĵ̿ջҰѲ顣
ӾڵĵԼҵĲҵԼȻûκ⣬һ˲һЩССϺ⣬ûκջ
һֱϣѲ鵽˳ӾļңһСֻۣһƴһӺһʣӶûУֻ˼䣬Ĵһ뿪ˡ
Դ֮ӷ˺һӣûʲôջ֮󣬽ŵķΧɢȥΪ˴ܵΪ·ͳ֣Ϸʮıһʱޡ
ֵ˰º󣬳Ӿ͵͵Ԫҹϰ۵ġţɢԭϣʱɲһǮʲôҩһССۣǮôҲ˵·ҲûʵȥסոյǮơ
æһĹӾصԼ׼ҩͻȻ䴲´΢¿ɰѳӾһ
ʲô
ҩ̳͵˹ȥͬʱϨƻ𣬽ż˴̨棬è¡
һϵж·ֻͬһʱ䷢ʱǺЧġ
ӾΪǼ˼ţѵ͵˴£ⲻ̫ܣԼƷĸϹܵ᲻ĵĸҷżͭ塭
̳һ죬û֮καеĽܿӾ΢¹⿴ˣòûʲôˣǻվΣµ˵ƻ𣬶ԼƴŲ
ԭԼضשڲѵˣɻƿ˵ϵשȥ
ô£ȻСڲ
Ӿһǵһ˵ᶯ
˵գ̽Сȡ˳Ӿӵɻˣ૵ⶫʲôõأ
ڽ֮ûаСó֪ǸȻǰ˲ƴЩǰȷ˳Ӿ뷨
ԵģԼҪооˡ
ӾСˮϸϴϴûʲô仯ĵţСݹˮιһֻҰȣȻκ
ȻֲʲôôӾҧҧȻǶ״ģ֪ǲǸҩҩԼƹֱˣǾҩɣҲвЧ
ӾԼţɢ䷽ŵСڽаƣûʲôͬҩɢͨţɢֳ߲֮ɫ
Ӿɫ䣬ѵִ˵пǿһҩɹʼҩЧĸ߼鱦ҩ
߼鱦ҩ˵ֻеĸ˲żӵУ޼֮Щ߼鱦ҩһһĳɹʣ߿΢ߵҩҩЧԼѵˣ


007 ϴ跥
ӾȻ͹С棬ƳţɢԡʱԡͻȻֳ˵⻪ɫԪڳ֮˸е泩
Ӿѹ·̣һ˹̵ҩҺ֮Уսԡһ죡
˻̣̣
սеĳӾ̵ȫͨ죡಻ԣʱƣȫɿʼḶ́𽥿ʼܿëױſһɹȪһë׽֮У˳֫ٺʽȫֱ뵤ִ֫ٺÿһϸ֮С
Ӿæ蹦һĳˢȫԣĲ֪ݣӾ̲סķˡ˻һ
ʱѪѸٵļӿ죬ȫҲ˵õߣԡӾﰵ˼ǿ͵ҩÿʹҩЧͺˡ
ҩ𽥼Ӿˡǰɣǰɣ⵱Ȼǳ⣬ΪʵȸӵʵǵǿҲɵġ
ʱ⺮󣬷Ǻһ쳹ʣҩԡĳӾȴоκεĺ䣬˵оĿȣȻ͵ҩЧȫ⣬ϴ˼򵥵ģ
ôֿʼԽԽˣڿȻ治ȷǺãԼҪܶҩԡڵĲҩ̫˷ˡӾĬĬ˼ţͬʱȫתڹӵ˷һԪƴҩЧ
һʱȥʱȥֱԼƣӾԡ˯ˡ
ڶ죬۾ӾԡһɫƯԡ֮ϣճɢŴ̱ǵζ
ӾһĲҩҺԼҺԺͬʱ˼Լôһ޵ϴ跥Ȼŵô࣡
мǶ似ߣĴԪתӿ٣ѪԼԪ˳ҲǼҪģκεĹ˭ҲϣԼʲǾ֮ǶϾֹԭƵġ
ʱӾصڿ˿Լ壬Ȼûһƣ͸УһԼȻɳôֵ࣬ùƽʱһµĿˡ
ȭͷ˿ܣеľ࣬ԼͷҲѣһջԲǱϵǵ㡣
žžžž
һȭ˳ȥһڵƴҲ΢ĲӾĬĬվá
ʱԼ𾪺;ϲһţɢҩԡĹȻһأܴڵһʹҩԴһЩأٶͱ˵ȥҲǾ׵ģؼõĻͼġţɢ
СȻдҩ﹦Ч԰ѡţɢҩ㲻ϵҩɢߵмҩˮƽϣⶫʲô鱦ҩǸ֮
ӾʱѾͷĿϲҪ֪Щû취ṩӸмҩģǲζм߼ҩҲͨС߼ƷҩǾˣ
ӾһҪһ£ڵҲ˷ܵ˯˭ϳ۶ԻõмҩǶһĳԣ
Ҫ֪мҩʼʹõҩĶϴ跥ûʲôˣ˵Щ߼ҩڵİ˻Ƶã
һӵ˷ܣӾ𽥵侲ͬʱЧСҩԲܹ߱ˣԼ׽˶ԣʵκ֪ȻԼ»֪ˡԼӵ˴֮ζʲôȻôķգ
ڶ죬ոϹƹһ͸һſۼӾ˹
Ӿſһȥү¥Ϣ˵λȫҪˣؽүźˣǾС۾ǰĳӾһſ˵
İɣƹģСһ񣡡ſĵӦţǱһҪŻµĳ嶯ӾҲֻĬĬĿű𴦣ԷԼ³
ڸ¥·ϣӾſŴ磬үôֱʰҩһγ;Ȼжʮ೵һ¾͵øߴǧԪɣ
ſʮˣȳӾϲ٣Ǹȥ֮ӣʶò֣ҩ࣬Լ̣
ǺǣͲ֪˰ɣүǴӶϷĿ̣ǰÿ굽һΣÿζὫһЩûеҩԴ׬ۣ񣡡ſһߴţһսմƹ֧ԪƱݣ㼰дүԴöȣһеﱨ
Ƕϱƽɽ˵ŰģôܴΪʲôҪôѪдԷӾٴʳԼ
㣬Ҳôģ˼үʲôˣеǮƣԷĳӻأܹϰǿ϶ǹӶ˴ıڻ͵ģƽɽ޲ģҩҪǲ֣ϾԷĶＫټϡҩģ
Ӿﰵƴܻ£ǺúӱһЩ
ܿ죬˾͵һҴջſڣſϽкӾ˵ˣͬʱȥĵͷֳſڵĻ˵СҩŷſӾүҼƹ֮үȥ¥Ϣ
Եһ£Ҽүϴһ͸ͨûѶ˵һ£Ҫ̶ҩǳںϵ
ſǸ»֣͵ݳһԪ˿ԥһ£ǽУԴ˵̬˲٣Եһȥͨˡ
ֻһյĹ򣬻үȥ
лλ磡ſæл
ǣӾڻ˿ջһ׼һ׼һӰ
Ǻǣλϵƹİɣ֪ϸɺãȻȥ¥ǿλС·ɡ
ֻү󸹱˳һ˿³ӣüĿģ̫ʦ˫΢УһһͶɢλƣʾŴ˾Ǿþʣ쳣֮
ӾǰһصүĸҼƹӲʣ˽Ҳʱϣ˵ϽˣԽƹ¥Ϊӷأ
үЦƹôʲôȻǶλ·ɣ˵գڵվ˸æкүſͣõȥľ¥¥
ӾȻ޷ƹүľۻᣬȴͨλʶϰ棬֮һλĹչһЩҩԷļ۸ҲȽϺʣϾӾõ˺˵Ĳ·Իȥ
Է˿ɲҩ֮еֵλϾǲǱˣ˭ǽײϸѹأֻҪܹҩȥǲŲᣬЩۻ᲻·߶һˡ
Լ˽ҩһӣֻԺҲģϾû˻ΪҩôԪ˽ȥͲĸ˽סһᱻϸֹܵϸ̲顣صԼڵĳӾŰһҩﰵп


008 Դ
һůգǧͫͫգܰһɷ
¹ȥˣҼһŹҸЦǳӾԼƾɵԳ˺ѰʹࡣҩпĹѧϰҩ֪ʶ⣬ʣµʱÿ춼ͨҩ壬ΪȻӽıԵ
һҪס벻ɾڴһˣ
Ӿʱһԡҩԡľ޴ʹ࣬ͬʱ̨תԼԹȥ˰ڽ蹦СɣҪԴͽһ㡣
ţɢʹ˵ϰ̶ﹺһöϴ赤һͽĵҩ˵ǳҲֻöٶԼԼϰͷԷҲɵġ
ҩڷмҩЧţɢãһɹкֻܴҩңӾǸоˮоڣʵǱԪĴÿͽڹһʱͬĸܡ
ʱţָоΪһӾҧġ֨֨죬ʹһˣǸǲܳܵסģߵȻͬһ㣬ǳӾֶеߣϧԼÿһߴ·
⿪Դ治ǳܵ˵ģȻôʹ࣡
Ӿҧţͨ죬ʵ뷨ˣм弰ֵ֧ˣڿԴ֮ʱгģиּʹҩܵʹԶԶڳӾµ
һҪסȻԺˣôԼڵһĵôӾĵͺԼͬʱȫתҩ̺Ԫˢҩʮ
֮ͻȻоһ䣡Ȼеһ溮ϮЩֲԪת˶ң
Ͻ̨ŬάֹתʼҩԪԼڵתȶ
ܺ䣬ӾҲû취ͣҲʱʱķĲֺĺ䣬˸Գܣ־ᶨĻӾ߻ħпܵġ
ɹһ֮ͻȻһȵĸоӿһʼով溮ĳӾооеʹˣǸоڻ¯ﱻһ㡣
֨֨
ֻʱĳӾҧֱ죬沿˳ϺϺģļʱᷢɼܵʹж
ģһʱȥӾڿ˷һһȵĸоΪһ塭
ⲻʹĽԴĹɼѣʱƣͣǾ㽫ҧˣʱҲԲܷɣֻǿᾫ˷Щѡ
ӾʱжԼͺ֣ԼһҪסǰˡҾ˶ļѣôܱʹʹ˴򵹣
ٴξʱļ֮ͻȻࣣһڷ
ӾֻоһԪڽγɣ˳֫ٺ嵤Ｐ֮Уߵ
Ԫ֮ǰҩЧ̺֮ԪȫͬԴԼ壬ӾԪӵһ׽Ͳĸо
ˣӾϲ֮£ľֻһ㣬ǣȫԼԪҩɢԪڽת
ֱֹʱӾ𽥷Ĵ죬˳ëһڻѪҺŸо˻һ̹ĸоİһɵģ
ɹˣӽҲʽߵˣӾվ˵ĵͺš
ʱ˫ð˷ܵĹâԿƵЦõѹֽڵõ㷢̲סһϲСС;˳Ҳѵõֱ
һӵ˷ܺ󣬳ӾƽϢ飬ԼԼӵиߵռ䣬ӱŬ׷ЩԴḻɼӵܡ
ɹ˹⣬һôǾǿԪ壬ȻĹ̫ͣԪսò󣬵ǶһЩ򹦷֮࣬ѾĶˡ
Ӿһƽ¼飬׽ͽڳʦĻҪǰ˵ľ鼰ʦŸģǿɹҲص˺
һ¹гʦĽܣÿ˲β룬ֻ˿ڿഫһһܵȫ档
ԼҪһԵɣһøĵѧϰǽпѧϸһСĸֻҪŬԼӵˮӾһܽͻƵľ飬һΪԼһı
ֻͽһ㣬ӾðʱɵĹΪõڶϴ赤ԼĹߵͽһڣļ֮صҩ̡
Ӿôü첻ֳ˲٣ƹųӾ̾ѯš
Ǻǣƹ˵Цˣǹʱ˼Ҵ̹ݵģ˾ԵøЩӾһݣƹ񶼿ԼһЩ仯СĽһ
ţȥѺԺҩĴҩɸһ飬õҩú׼׼кҩʦһЩҩٹһүܾʹˣ·ϲ̫ƽÿĳﶼ˵ʦҪơƹĺɵĿ˿Ӿ㰴չʼǸԹ
ֹһ£мҩţɢĹЧӾһͽ㣬ҾͽҲѾԶһֻֿԾٽһȭȥƻǸߴٽ֪ڰɵģ֪˻ô룬°Ͷᾪ
ĵһţ԰ԵĶԷҲʮʱǻǼŬҩɵģֻЩſΪῡܡ
һУ֪ʲôǰȣӾĬĬԵƹĲҲѧű˸СļڻȥɣȻôܸ̫߳¡
Ӿڻؼҵ·ϣżͷһͬʱȻԩͰ׶ˣǸǳˣƦУԼ̱ԭֻܹԼ²ѣ֮ҲûȥѰ
ΰ׶˾Ȼסȥ·
ϺǣⲻǳӾô˵˼Сؤһʲôʱָؤﲻɣ׶ɷ׵ƵĿųӾҲΧ£ЦĿųӾСһ
Ӿɫʵʲô
ʲôǺǣСǰһûϾˣˣҰ׶ү͵㶮öʲôϣԺֵܼҪϹ񣡻У⼸Ǹ缸ͷеͳԪǸ缸׶ŵĴȻҪ۸һ³Ӿͬʱ˳ִһʣƦ̴ĸͽкã
ðɣǰԪҰɣӾɵ֡
ϣ׶󣬽ֿٵԼͻȻһתֶסˣɫһ죡ŤĴ쵰ڹҪǮǸҪɣ
ӾίĴûԪȻҪԪֻȸһЩЩԪ֮ڻˡ
ģˣң缸ϣ׶һŭ֮£Ʀˢˢĳ˳ӾһݣǼƼֱҪӾŰݣ
Ȼû뵽ǣǰĳӾͻȻˣȻعʱŷ֣СһͻȻǵЦĿԼ⼸ˡ
ţѵֹˣ缸ٸϣ׶˵⻰Լûж֣վһԿţֻԼµļһ˶ϣɳӾһٴδȺ֮д˳
ôһʱ䲻ôͻȻһ׶˵ǻֻû˵ڣ㱻һȭݺݵĻϣһ죡һ±㵹ȥȻǶˣԼһ£


үҰɣ
ҵıӣ
ϣ

źͬһҽԼƹңһ֮ͨ󣬰׶Լ¼ȫ˵ϣ
ôֻôԪˣǲЩҲ͹ˣĵǮЩԪỹǵģӾЦĿŴӶԷ˻ͳİʮԪҡͷԵ˵
׶ڵ⻰ûһѪԼһ˸Ӿֵ̧ıҲûˡ
Դ֮ǱӾˣÿںͬȺƦӾһٱ򣡶⼸˼ӾֻܱͷӴܣҲԲҺ֣Ժǻô죿
ʱյ˵ִӺͬĳӾͻȻһϤסӾ磡ŤһֺľȻţ


009 
˵û˵ˣ忤췴˵ҪƳǵˣ߹Ӿû뵽·ţһôһ𾪵Ϣ
ļٵģɲС£˭ôӣ֣һбûзӦôӾһʶ֣ܿҪˡ
ѽںܶ˶֪ˣôܲܣǾ˵Ѿ֣˿ѾһӾӪİɽͷԴʾᵽºϹйأڱҺ̵ͷҽʲô˵ţȫȻûעӾʱɫ
Ӿ簡˵ΪʲôѾȥʶȴϳŴɲԸЩͨհɡӾŻҪͣ˵ȥæ
ţ̻ôҲ֪Ѿ˭Ҳ˵׼Ҹ⣬ȥʰöûκμҵʱ⻰Ҳһ£˵꣬ӾͷҲصĳȥ
ô˵ѾѰӾ磿ӾĻŪĪüݺݵͷѡ񽫻ЩСؤϾӾȺ֮ģжϾͷǳ׼ȷʲô¶
Ӿʱ߱˼ţΪǱʱ̺֪ܿпӦò֪ʲôСҩ¾Ǿȫ֮Ҳ
ʵͳӾİ˾ŲʮһҵһżйڹϢԭֻȥ֤һ¶ѣȻǴ󷨸˴ĹͣھСʱߣ⵱Ȼ̡
ڱеСҩûἰӺҵĶϡҸеؼıﲢУΪˣȻ̹ûԭͲһ֪ˡ
Ҫһ뿪κ֪СԼУʮҲõģ
ӾײԼڵǱرٵĵص㣬̼ȻôĹƣ̱ڽӡ
صеһ㶫ãҰһԪ˳׼ЩõϵҩƷʱ뿪׼ĳӾĹ˼Ѿˡ
Ӿ粻ˣ
ڶ죬ŽмͷСؤһóӾţʮֵĻš
ôʲôˣӾ̷𴲣ŰѼͷ
·Է֪Ϊʲô˾ȻΪ鲻ãӾʹ򣬽ܾͱԷˡͷ˫ۺ˵ţ˫ֶ
ӾüͷʱһţﰵҸոѵպ˵껰֮СӾԷ
û£˵Ȼȥɣģͺã
ͷߣӾصԼķ䣬ţͬʱŭԷȻ۸ҵˣҵΪ㣬Ҳ˸ۣ
ԭ忤ѾһǱ壬԰ȫ԰һԲᱻԷŹվ;ټܡ
ԷСݰԵﵱүˣ֪ҪѺ鼫ȲˬŹŵһĻ
ߣʵĹ͵˭ģĪѾɹ̽ӣûͬԷʱԼԺĳϣϳŮݹѣֻС۾׹ֱð
űԷһᲱϣϰ㣬ӳһһȴյĽģһ仰Ҳ˵
ߣ˵ǺãôţҿжӲˣԷ§Ůöȥȴ֪ԼҴԺ᷿һ˫۾ĶΣʱʱһ󺮹⣬Ժֻʣūء
ʱһȥҲϵķڵҹǵģ˴޾˯⡣
ūʱƤֱƤʱһԱӰǱ˵
簡ѵһޣҿСӾ͵ˣĵΪʲôһūʼͷˡ
ߣûôү鲻ãСһأ˲ˣСǸ¶һֱʦۣ͵ѧЩ似ùײүǹˣĶūмţŲŲƨµİʣľƱһһС˶ǡ
˵䣡ҪүˣǴǵȣһԳЩĶū̵Ƕһۡ
ʲôģԸ磬ҲˣСӹ͡նū˵仰ͻȻ۾һͣȥ
˵ȵġūûӦͬһȥ
ţѣˣ
ĲǱˣǳӾֻ˫һߣָһһ±ϣͬʱסŵӡ
õǡսߡָĻָָѸ٣ǳӾոϰûãһָ׵ĶϽʯ˲ᣬӾϽ뿪
ʱȥһɫӰֳǱԸڲһԱһĴ˳
Ըڱ͵ȼܴ𣡸ֲҽԼͬʱһ޽Ը˸ȮԷͱǱ˷ڣ
ŻǳӾԸ˵ΪļɹӾΪûֱԷ鷳С۸Լ˾ͿԸˣ
⣬ūԭһˣڴиȫˣ°뱲ӺˣֶūǰԷգǵ˱Ӧ
Էıף˫ͨ죡Ҫ飬˭֪ƽޱȵ԰ֹ˸Ѫͷķ֣ԸϾҪʶûʱﵢ󹦷ˣѾסܻܿŵĲҾ磡
Ȼµܴºߵйأ԰ԲûʱڴϺķѹ򣬶ǽϢŸʦŵСͬҲûʲô·ˡ
Ǳŵģôˣߣ͵ѧ似ļӦɱһӰ٣ҲãͽʦֽʬΣŷŵĻҲ㱨ˣߣϧԼûԲٵԷԼһ߷Ըūʰͬʱֵ˵
չȥ˿뽼УӾСҩɢŻҩ
Ӿ磬Էô׷Źǵģڵǣ㲻ҪˣϽ߰ɣŵ̧ͷ棬˵
˵ɣ㻹վǿ·˵û˵ͷѾˣǲôҵġӾ죬ȴһЦ
Ŷôûôðɣ
ͷ͵ĻعͷֻʦЦ˽żӣȻǵĻȺСؤʱǼһ˸̧ͷǰ
ԲŸ磬ʦӦˣ˵͵ѧ似̡ͷ˵һ䣬ĵͷ
̴쵰ûΪʦĻôҵǣͻɱˣʱɷ׵ɫķ
Сؤ̧ͷûɵ۹⿴ʦʦûлӦʲôǸĿڵȹܺԼɣ
˵գһ͵ĳǰȥֻ˫צ磬һɾ磬ۿҪŵĽǰǧһ֮ʣʦȴͻȻץס
ϸһ£ɵۣץסľȻԱһλӳӾ
СӲŶ󣿾šʮҰɣԼôͽĲΪȫһǧٽȻԼֻһצҲٽԷȻܽסһûκθֵ֧ĺôģʦɴ۾Լ֮ɫ


010 Ƕʦ
͵似ģʲô¾ͳ
Ӿ䵭ĶʦһֲĳУʦе䣬Ȼܵһ˿в
ߣСӣȻ˾֣ȻǣʦȻع߳ŭԼһץס󣬵һУӾȻǸûκαСۣҪ˵ȥʲô
գ־һצӾץȥצһ㣬ˡһХ
ߣ
Ӿһͬʱ˫һܿʦķһץ˳Ĵ˳ȥʦ״̸档
ôҪ취ߣӮߵʱ䣡
ӾͬҲԸղʦе𾪣ԷûȫȻѵΪĲ治˵˵ѣԼʵ㡣
ӾҲ˵־һָʦʦδȡӮָĽһУһָһХɳָһ֡
ʦϽӳһƣײ֮䷢ˡžһһָʦһ£ǰȻٵĳ˹
Ӿһȷʵһãȴһ㣬ֻͽΪʦĲΪεľϵľԲࡣ
ʦѸٳ嵽˳ӾĽǰͬʱһȭͳȭ緢һХӾѸȭһǽǽˡأһ죡ש䣡ǴһƬ
ߣСӣһĺǽһʦȵ
б¾͹Сү㣿ӾʵԷϾöԷѹסָרնԷŶȥ
뽻սһʼӾ͸ܵ˾޴ѹս˫۱ۣʲôʽڶԷľǰЩʩչܿ죬ˮ˳޽
ǰƣԼԼֲʮУԲܺͶԷƴӾﰵͬʱŬ˼ŶԲߡ
ղźʦ֮ʱӾĴųûϽߣȻﲻԸԼߵĻֻỵ£ǳŶ˽սڼ䣬ת֣
ӾۿѾ뿪ʱȻþȫ߳һţͬʱ˵ϵɳʦֵ۵һ˲䣬Ѹת֣
ʦû뵽Ӿ˻֣ŭ׷ȥȻû뵽ǳӾΪϤ˵صΣʱӰԼȻЩ
ֻӰһ㣬ӾǰתŲʦں׷ᣬȻʦٶȸ죬ǳӾڶԻϤ׵ĺ롣
Сվסʦš
ӾƵĻվסվסбԼ׷
㣡ץ㣡򿳶֫
ӾԷ˵ʲôõϤƣתŲ
׷һʦͻȻʶԼʧԼܿ˶Էĵɽ֮ƣСӾǹԼŭԼǽŵСлܣ
ɶԼǱСͷˣȻĵ
ڻȥǲˣٿǰӾͻ֮Ѿʧȥټʦֻܷ߷ߵֹͣ׷
ֻҪϱһ죬Ժ㽫粽УԶʦԪŭͬʱһȭԱߵһС䵹ƬҲΪ췢ɪɪҡ
Ӿô˽⣬ȻҲԼĿģۿʦԼ˦Ѹٳ·ʦǰصԼݣװСҩưá
ҲûʲôʰģʦûлϽ뿪ӣ굽ɽʵҲֻǰŶѣʦӾûзʲôһŭ֮±Żݡ
̱Եɽɪɪ֮гأǸ˸еʵĵطӾʱվһžΣͻȻһ˹
Ӿ磬ô
ֻŴԱߵһɽʯ˳ǵ֮ɫѾ˴롣
ţңİɣôӾСĻӦţڵķ˹ȥ
öˣ·⡣
ŵɫȻãϢһӻ£˽ֻѡڴ˴ɽˡ
ҹǿ쳣ʱ޺ȴɽԵЩͿֲ
Ӿô죿û뵽ͷǾȻǣ
˫۷죬ҧĿ죬Ϊ׷ɱߣǱǰĺֵǳ޷ͻ
ˣ˸־ǻزˣٺõ㣬ʳǷȥɡӾ˰֣˵𣬵Ȼ˵
ţӾ磬ġ
ŵûԼ⣬ʲô鶼Ӿ
ӾʱţﰵʵԼõѡ뿪ߣƽɽȥǱߵСƽԨûʺԼĵطоȥغĹҿֻǶǲܴԽƽɽġ
еӾһþ֮ϣͳһ裬⻹ǳӾǰĴϤҩﹺġ
µҩ󣬽˼ӾϲķԼȻͻƵͽ㣡ʦĶģǿֵѹ£Ȼٴͻһ㣡
չ֮󣬳Ӿ͵͵ǱԶһ£һȭȻڴֵСϣԼѾһ࣬۾ٽǾеģȫһȭĻƻԽӽǧ
ʦ򲻹ӦҲԱ֮ˣзԼռƵġӾ˼ٴζʦʤ㣬ͬʱץʱϰԼͽĹȹס
󣬳Ӿĵɽ£һЩ˴õԾϢԭƳѾƣѾֻм·̣ٹһᵽ
һ棬԰ѾżҾϸӣ׽֮˽ͬԶݡ
ʦҲ׼뿪ӴżҾʱȥʳǵĿԶͶݼＸգȶٻ
ߣϧûʰԷԼԺʵ㹻ˣͲˣӾڴϢ
ȻһϢһۣСؤûбɱԱȥ书ʦȴ󱯷ģǾɱ̫ˣֱ˷ӵ󳡵ūܽ
Ӿû˵ʲôͷȻҵ˷ӵŵأȻֽ˷͵͵ɱȻԷһͽߣҲڳӾͻȻ͵Ϯˣһɱ
ӾǾӣֻѡЧķһвһɱˣǰĺ˵ȻҲϾֱӶ֣ȻоǳӾЩǸɱ֮ˡ
ȺСؤȻǱϾʶվãľǣҲֵһԵ棬˭ҲǷ˭ˡ
عͷӾҪƷ͵͵ŽһֻԼ֪ôʯϣ⣬Щʯҷ۰÷뻳Уҽɱ˵õıõ
ʦҸǱʱʦ١ڰеĳӾȻ˼ʦΪ˱ؼΪ̫ݶˣ˲Ǹ
ȻһԭʦǵԼӾɲǸɵСӣԿһҪ𣡶ҲǾӱʮ겻гرͱȻǻԼӵ㹻ʵĻϡ
ҹһӰʦǰƮʦڴϣͻȻͷһ۾Ȼſ֣ͬʱһŤֽԱߵٸǰһƣֻһӰԭâֻұۡ
ߣȻ壬־ͽԼƫ˹ҪԼȥɱ޴Ůˣƫˡ
ǳӾʱͷֻһ㽫ԼŮӻһԣһָʦȻһȻ˲ᣬټϳӾĶѸͣղŵĶһ˲ɵģһָǰأ
ۣ
ָ㵽ʦϣһ죬ǽڶһףɼжôĿֲӾﵽͽָҲһء
СӣȻٳ֣
ʦһѪ˳Ȼˣû뵽СȻٳ֣û뵽ĳӾϮͽĲԼ
Ȼûע⵽ӾѾ׵ͽ㣬˵֪Ӿﵽͽ㣬ҲռϷ磬ֵԼ¡
ĿǰͲһˣʦǱ͵ϮһֱӾһָؿڣˡս˼кʦѾȫơ
⣬ڶָ̽ǽ书óӾڷռƣ֮£ʦ㱻Ӿһߵ˴ǰԷֻӾĽѾסĲ
ʦۿԼѾѴĹԷϽĵС磬ҪϾɱôҲһˣֻҪŹңұ֤Ҳ鷳⣬Ը⽻ԼһļҲ


011 
ŶļҲж٣ô㣿ӾʵԵмֶˡ
ôصˣ㻹ʲôĵģ
ԸʮԪʮĿԪ
Ӿʦô˵˵ͷȻĻصõģȥȡԪɲҪˣʲô
ʦһϲߣǸ
ۼӾķһһѺɫֵѾУ
ɾڴʱʦͻȻоǰһڣ󷢳һҽб˵ϣֱֻ۾˿̻ľۣһУ
ʵӾʶĹƣղŽһʯҷ˦ϣ
ߣ浱СôôӵֶùңӾЦ
ֻﺮһʦԴֱӴӼϿ
࣡࣡
һԴڵϹ۾ϱϡ
ԲҴϲԼðգЩҲҲǲ֮ƣǾҶ˰ɣ
Ӿ˲̽ʦһЩԪϸһֻͳһơдš̡֡
̲ϰ̶ӶҵôôʦҲйϵӾЩɻ󣬵ûж˻ⶫԺϰ
󣬳ӾȥʦŵԪȫ˳ߣЩ֮ƣһҲ᲻ֻʦֻǮĸϻ
ھӵڶֻʦﴫһɱĿ޺˳Ǯƶҵĸϻ˵ɱҪܣ
ֹһ죬ϲѾڹϱڴѲ޹󣬾ȻеɱЩͽ㲻ϵߣûи׵ķҲ⵽ѲȺǵ˵ɱŹ
ӾոϢʱһĸп˼Ϊײ˵ıɡҲÿƽƽĹһӣҲԶٿڱϣ˱ϢвܵȺ׸
ʱŸѾ̱ʮĸԴسǣǸسǣȴиƵ壬˵˸̵ġϽ̡һϡܶפų͢ǲġ
ǳӾôΪҡҡͷȻΪŴ֮һǺϹһȻȣҲϵ£Զ
˿̱ڵķ૵ĵ˵ҲֻŴԺ֮һѣͿԽƵزһʵֱ󡭡
ڴ˵΢Ϣһ£һֱӵ˿߾һС춼ǲͣҲ֮һ̵һ̳ڡ
Ӿ磬ǿԲμ̵ĵѡξͺˣҸմÿ궼һεѡΣ˸̳ṩ˲ţлμӿ˲Ƽ̳ǾͿԻ֧ˣŴʱ˷ܼӾ˵ţðϣĹâϵļ뵱ոܹ似ʱҲࡣ
ŵԸϣܹμ̵ĵѡΣıѡ˾ͿԻøᣬõɢſӵеԴ
Ӿĸ˵õģǾ취̣ţܲԸȥǶܷģŬУ֪ô
Ӿ磡һŬеģȡһᶨĵ˵ͷ
Ҳȷʵһ춼ǾȻϰ壬ϰλҲΪѾĻңʧأԭ׼ԭ·ƳǻϱٴƽɽصƽԨֻ·
ϰʱŴӳӾƣð󾫹⣬˵ƵȷΪŵģģӦȹҵĶҡȪ̡еĳλҪ򲻿ӵôƣ
Ӿ鰵һתɻʵŶˣ
ϰЦЦȻ˵κƾƶһܼҪǶȫƲˣ˵󣿡
ӾһƾȻôҲ̫ˣʦ׼˽ӵģϾҲ˷ѣû뵽ȴ䵽Լ
˴γӾʹλᣬҪ̻æ취̷̳ͨڣԼŶ̷̳
֮󣬶ԷĻظóӾѣ̷̳Ż̻ҪͨڣǶҲֻһ
Ѿˣ֮һ̲ὫһСС̻̻ᾭЩϡҩĺͲϾųڵԷҪ
ڵѡεĵ죬СС춼ǵǳغҪȺһ㣬سǣͯۼ˴˵أǳص˲·ңԶܵ˵زμѡΡ
̵ӵһѡεֳŴӶǰ˹ʱ˷ܵĳӾǰ˵Ӿ磡ͨһֵĲˣҪȥμӵڶֵĲԣֵˣһҪŬ
Ӿ΢Цĵ˵ͷʵûиţղŵĳԣ˵ʶǲϸġ
ӵҪ棬һǿ񣬵ȻΪҲ໥ٽĹϵڶѪ񣬲ټӵܴСʳøŵر޾ѪѪȻۺ
ӾԼҩİСʲܺãжôգϾͨӣСûκѪİʺѪǷǳ޵ġ
ýλøţ
ԱߵһλԳ˹ȻӾСǶֿϽøѵˣҲʮֵ壬ϻмƷʣ
ȻӾȴôģԼСҩδֻҪ⣬Լп϶һ·˳磬ʵĺûǿԲģûд̵ѻɾ͡
⣬ӾһģϾԼҲϹ͵͵ģһ˷ԼܣԼӵȻֵĿԲ󣬵ԼվȫģԥĽš
Ӿ磡ѡˣѡˣղųԽѡƸң
ſϲĴӲԳ˳ųӾЦţǱֵĳ˶ܵ˸Ⱦһ΢Цŵϲ
Ӿ˵ͷЦţģԺһҪŬУϸղŲ˵ҵ̫ûѡԺǱֿˣҪúϧλᣬҪװ˷Դû׼һҪæأ
۾͵ϴ󣬲˼˵ܣӾΪôߣôʹﵽͽôʲãǼһ⣡ߣȥȥ
ӾϽס˵Ϊ֮ôΪһĻԵʵļףûпܳģҵģڴ˵غúоͺãԺǿԱˣһģʱʶҾ
ŵ۾𽥷ˮһ·ԼӾһչʲô鶼ǳӾԿòųͷϣȴҪӴ˷ֱһʹ
Ӿ磬һᶼûôǰ
ѹ֪ӳǺͳӾӴ˹ˣȴ첻ԸڳӾǿҵļ£ֻܺĸ𣬱ϾϵºԲġ
úλ취ȡȥƽԨҲƽԨҲŶúץסŬУ˷ѵõĻᣬסһҪΪǿߣӾŵļҲԳֵĳЩ΢
Ӿ磬һú㲻ңҲȥѰģźصĵ˵ͷ˵


012 ̶;
˽ɺϰ˳ӾǰӾ̻ȻûȫԸŽſǷ˲ģȻ㻹һЩ򵥵ҪҲг׻˵Ƿµĳŵ
Ӿ˼һ£ԷȷʵѾԼ˺ܴһܹѾ䲻ˣ൱ӣڼȻ˵ҪͲ̫ˡ
ǻͷ˵˵̻Ҫ뿪˵ȥƽԨģϰܷ뿪˳·ǰƽԨ
һʲô£Ҫ˵ϰʹĵͷӦ
Ҫ·ƽԨģҪ˵ǳ򵥣ԥľʹӦҲǻƵĳŵڳӾΪʲôҪȥƽԨᣡ
ڳӾһߺ̷̳ĳĸľ᲻ͣСȭͷ߬Ľģ촽΢΢ţȴһ仰Ҳûж˵ֻĬĬĿԶã͵תص˵ӷ
˾ⳡʺ󣬸Ȼӵηֱ֪²ûоʵǰǾƼһ㣬˭Ҳ޷ԤϽʲôӣټֻǸʲôӡ
̶뿪춼Ǻһ·ϲ۲ϣӾڣ˾սеһֹϢ˹ڱȽͨ߼ɣԼһڵ޷ԼΪϾûκθȴӵͽΪᱻ˻ɵġ
Ӿ·ϵһߵķﻨϰٿԪ˲ҩģһչһֵͽ׶ҩǸࡱҩȡţɢҪ߼һЩҪһֶΣѾȽϽӽҪˣһʧܼʵģȻóӾϲ쳣ǣҩСҩȻԴﵽʮɵĳɹʣ
伤˺һӣͬʱҲóӾӰľ裬ĬĬԼܽ¶⣬ԼĲ
ǰûлҩţɢֻҩеͼĵͼҩûνƳɹʣڷţɢΪӾѾҩ˿ҩԣɢھСƺȻͬﵽмҩˮƽ
ܺ󣬳Ӿʽϰ̶ȡٵ̤ǰƽԨĵ·νٵʵ̶ֻӾ·ɽ·ѣ·ϲ̫ƽʱͼ޻ãЩͼ޲ĺ̶֣Ӹðա
ǰһ̶ӹӾ̶ܵª϶Ǽ˹һ޳ʱ䣬ֿԽʡռ䣬󲿷ֵԱϲһ𡣡
ȻϲҲȥţţȽϰֻζȽš˵գȳӾ˵ʲôת뿪
Ӿ˵̬ȣԥѡԶţΪߵһط۵һţͻճһֿռ䣬ӵһЩζҲȽţǱȽ϶һһױ˷Լڸʲô
ӾԼαװһֻԶЩյĳѧߣ̶и𾯽估ʱǶڳӵСʹôǸͿĨҩ
ϲսң·ǰ߾豱ٵԽϿȣӾһ·н·أҲһЩС鷳̶ӵʦһһˡ
һº̶ڵ˱߾ߣһСУҪһʲһЩס
߾ķܵشɱԽʱз˸ص˶ܷͷ⣬˽ԷеƷĿӦоС
ӾﾹȻչһЩҩҩоȻѹǵĵֵҩѣؼǳɹʼֵͣҩҪĵҩóҩĻ㡣
νƳɹʼͣڳӾﲢ⣬СֻҪҩȺ˳Ȳ⣬ɹǿԴﵽʮɵġ
찡þûˣôԪû׬ɣһ׳ߴһ˿˳һ¾ͷϰ塣
Ǻǣĸȥϲս˲СʧֿѣԼõһЩˣԿǺİϰЦеĺͰ׳֡
Ҳеһ̶֧ӣ̶ֻ׼϶Ϊһһ𴩹ϿȻ󾭹֮ǰƽԨ
Ϊ·ϲ̫ƽԼӰȫֻӺһЩϤ̶ӣЩӵĻҲͳһ
Ӿֻ·ϵΣջǷӦԼԼʱܵƽԨ鲻ȤģûʲôرֵȥӦˣ޷ϵ
ӾɢԼԼŬΪѾﵽͽ㶥壬ҼͻƵĲΪڻԿʦˡ
ۿӳڼӾѵõϢһգڷĴɹҩӾڵѰ֮ʱͻȻǰһȺΧһ̯ߴߴĲ֪ʲô߹ȥŲӴӺ
ϹֻҪʮԪҪһӴĽţȻĶǮȴûС
ʲôƭ˵ģ㼸˶ȥ
ǣҪҩûܴ룬˸ϡҩ⣬һЩû˵ҩ˭֪ڻûпѰҾˣƵĳɹʻ͵Ŀ£û˻ȥֵҩģ
㻹ǸϽ˰ɣû˻Ҫģ
Ҳ֪ԼҩڵĵҩƣȻĵĽš
ҿɡ
ӾΧ۵Ⱥִ̯ù򣬵ͷԪʶ͸С
һ̧ͷ̾˿˵ûģνԪʶҩЧ̫ˣƼѣûʲôôʮԪʵǹˣʮѾǲˡ
С磬ϹԪʱϹ۸ĸ޼֮ҪҼȱԪֶٶԪί˵
Ӿм˵У˵ĵҩⵤҩﻹ˭ȥҵֻ΢һԪʶһٴβһܳɹһΣҪΪϹŵҩͷΪһȤ
һּۻۣʮԪļ۸ɽ˫ԴϲӾʵ͵͵ϲţ˵ĵҩ⣬ǲҪĳɹʵġ
ֻǴҩȽѣҪĺܶҩûʮԪļ۸񲢲󣬽ռɣؼԪʶҩδŵ顣
λ̯Ӿȥһִӻͳһͬ򣬺Ϲ򵤷û˸Ȥˣ
үĳڵڶӷгһ֧ӵϰһۿҪϿȣӾѵõĺͳŶ
ϰʽպΣֻԼӾĸʦĺӣԸƧԴ̶ѣֺѯ


013 Ű
Ҷ̻֮ʱǳӾϿȺ󣬾ɫȻͬ
ֻеһϿ֮д絶Ƭ˻¶Աȸո½˺ܶࡣ
ľôأ˸оǳӾǿ׳Ȼϲ˵صĸо·һͻʮѹ֡
н˴аʱֻоһƬۣϿһ˵һƬĻߣľݻƣ㣬ȴΪ֣Ϊ·淴ʪŢ
ΪʣľţҲǿݻ֮״߳ɷ֮ɫסˮҪȣжϰʽ𾪵ĳӾĵš
лϰʽӾٹľɫֻصţȻ޵мҩ︨ϣԼĸȹ̣˽ʱڽڲҩȫ档
ƽ죬ڳڵĳӾֻͷһ֮ʣͻȻһ
ˣע⣡ͣڱ紦ƥ˩ã
̾ը˹һһƬ˲Ůľּ
Ӿ̽ΣֻϳʽæŽţϵһʯ棬ɫ׵ˣӾûλüϳʽϼ˱顣
ϣʲôˣղ溰ʲô˼
ӾܿʶҪˣæӳֻ̧һƬңĳĴѰҿεĵط
תͷһֻԶճһƬĺɫܵ¶ȸٴ½˲١
ɫ̫͵ֺ죬ѪҺһĺ죬һֹǰܸУ˸оëȻ
ʱûʲôȴ˻䣬һֱǰķΧӾְϰʽö۴ϸӽ涼̶á
Ҳ˵һ֪ˣû뵽ʮҲһģڸϽãһҲҪϣǲҪ̫ùϳʽͷҲ̧˵ţϵĶҲһ̲ͣ
ʱִ٣ܵĵطҲޣϰʽͳӾ߰˸ˣţţҲϽں˼һʱȻʵʵڽһġ
һ˭ҲҪҲҪ⿴κζҪϰʽĵĸܵһЩ֣ΪԿһЩʢʦҼΪмı飬ȻĻΪ⡣
ϣ˵Ķָʲô˺˺ܶ˶֪⡣
Ҳ֪֮һκζҶҪȥͶˣϣοԷ׻ɡãȻҡҡͷȻ˵ʲôˡ
ܿصķѪɫİֱضһƬڣ֮ķ罥ʼ𽥱һǺԶ
ӾһʼΪֻǷɵģǽЩԣﰵôǺܶһޣԽԽˡ
ǿʼҶֹȷʵǴδţȻҲе߲¡
˵ϰʲôϡģôţһյʦɻѯźϣһþɱʦӵͽΪһ㲢ʲô
˵ˣŸոտʼСǶ㣡ÿҪ޵Ĳ˵һ䣬סڱǣֵĿ⡣
ֻž޴ķһĻ𣬶ԶһĽŲײ޴ġоĶһ㣬ŲԶֱߵǰԶͷԷ͡
һֱţһ޴ĺӰӳ棬ÿӰͷ϶˶ĲñȻĶһֳЬ׵ĴӣȻӳճӰϺжϾòһӰٶϣ
һЩСĳۻ£ͫϴˮҲסĿʼдת
Ӿ伸ʦҲ𾪣׶Ҫһ̽뷨Ϊ˿Ǹܵһ־޴ѹѹĳأÿ˵Ŀڡ
Ҳ۵ֻǱľסȴܵеĺͿ־塣
ÿ£ÿͽʵܻʦϵĴڣЩԹ鼰γɵģӾǳµûţܵŵĻڣ䲻ڻҲ൱
γǳ˼ʶˣⱲӵ¿¶ûн쾭桭ӾĬĬ˼ţͬʱֽϵİϵϵ
ʱʱʱһҽУ˵񱻷紵㷢ʲôԤ¡
ʱ֮ĶԶȥ˿񱩵ķ⣬ûһʦûкκ˴кȻƿӣԴ׳׳ӣ˳㿴
𣡡
ϺֹһУߵİֱӽ棬ְ˽ŵĻ̌ʱʦ˫ĿԲѻ췦
嶯Сӣ걻ﹴˣϵţһĨְʬ˫ϱϡ
ͬʱϽ̧ͷѵ꣡еĹﶼȥֹȡ꣬ҪٵȵڶŻ뿪ģǵĶҪ֮ſԼ
ɲͣʱʱŮڿʱСЦ˾޴ĺУǾޱһ㣬û˻ڳȥȻǲʱвҽ
һ˺ܿʶһص⣬Ȼ̣ϵí𽥱
˵ɫĹĿǰ˵࣬жнȥͬһȻĿĵģн;ڸб¶࣬һᱻϮ
û취׼ɳ˳ƽһЩʱĳȥӹʦʱѾû˿ʼʱֺʱ沿СĳӾԼһϵ۳ȥ
ӾסҪɱ˵ĳ嶯ȱµ߾ȻԼ۸ƽʱɶǾԲԿξȻǰƣǴŵʺô
ֹؼʱ侮ʯӲ̬ȣӾкֱڵļʦһһ£󲻶˵ĴӣԼΪ鱩¶
һ㣬ͬȽϺ棬ֱҲһȫ
ķɺܴ󣬶߳ϵ˫ȴѾɼӹˣ̱ǰ棬Ǽƿһʲôԣ϶ѡ̳ȥ
ӾһöíͬԵĿۻΧظͬĶֱ棬׼һí֮ʱӾͻȻеһΣд
ͻȻ˾޴ˣˣֻһ˶ĺӰľʯ˳ԭһ˶ĹͷӾʯ̽˳жʮɸߣһ־ͽϵץ𣬺ͷһʦֱӱ߬˹


014 
ۺʦǼ̷󾪿ֵļУͬʱɢӣֱ̱˵ϣﻺ³˰ĭ

ͷʦ˵ĺԼãֻǽľŪۣӼ˶ԷĲбֱԼľ޿Уҽɢܵһһץס
ʱӾţ֮£ڸо֮ʱ̷ţ棬ͬʱסϢõ˼£˾һʯͷһ㡣
ʱǹԶȥ̺ԥѸ뿪ı֮
ҵںںɫ쫷Уֲ巽һֱĳǰȥţ֪˶ãͻȻһëȻ£
ӾȻ׷Ⱥֶĺ棡Ҿ޴ġжţȻŸղͷ޹֣Щһж߽һ۵ɽ
Ӿĸ˹ȥֻɽĺȻһأտĵһɫˮ̶ˮ̶һ޴ɽյصʮڣŨ޷ĵزϸϸ֪£еȻǾ޴ɽڣ
ЩȻǳž޶ȥһĶͶʧɽӾԵһӣĿ˹ȥһɱĺԶǴɫˮ̶дġ
䣡
ǿӾڴ˵Ҳⲻ˷һ¡
ǰɫˮ̶ӾжӦһ˵еڤ̷ˮɽӦһΪڤͨһʱڿ¾ͻпȻⶼ鼮е쿪ѡ
ںˮһѣӾ̸еǵĺֱȫŵȫתáսᡱս̶е֮
Ȼǵ͹̶ˮеŨȳ̶ȣܿȥ¿ɽӾһ壬൱鷳£ܵİˣҪ̫ùˡ
ڳӾ޼ƿʩ֮ʱСܵʲô̼һһůѸٻӾѪ֮Уסʴת֫ٺȻʼ
ոձ۾׼ĳӾ˫ۣ˼óϵСոյǳ𾪣૵СҩĹ⣬Ȼһ֮˵ɷ֮кΪ棡
ͬʱҲе쳣˷ܣΪҵһһ޷ʹõ֮֮塣
ڵĵ֮ҪȷѨ֮ڵ˭֪Щﻹ᲻ٳʲôʱ
ӾûäĿ˷ܣֹĵط˭֪ᷢʲô£ҪȿѨڵ˵˭ҲûĵĴҪ̸ʲôˡ
ϢõޣСĵ߽Ѩ֮УѨǳߴһоһɺ˲ͱ˺ܶࡣ
Ѩֱͨ£ûκβ·ѨŨε״̬
ء


ֻ֮ʱһƺĴƮʱһǺŮЦǳӾСɢ壬ͻᱻ
ʱܵĻԽԽ䣬мת˲֪ٸ䣬ǳӾҲ˺İ֪ǵ¶λãſҲǧ˰ɣҿⶴѨûв·Ȼ̫·ˣﵽǸʲôطЩȥˣ
ڳӾ˼֮ʱͻȻѨǰһƬʣһ޴Ŀռ˶Ѩľͷ
㳡мһʯ̨ʯ̨󣬺ģССʯ̨һ쳣֮УʱӾʯ̨˹Сִ˿̶ƴĳʯ̨һڶѿ
˻˻ž
ѿںռѷһ㣬ڿŤͬʱ˻ڵѷʱɢڵ﷢
ʯ̨һλߣʱڲһ죬ĻӶӹϷɳһһ꣡ҵĺŷ
ߺʮֵһ㣬ÿһֻ걻ȥıһ֣ЩԽԽӷ걻˻ɱľ棬Ψ߻첻κš
𡭡𡭡


ֹĺʼ쳹Ѩ֮ڣǳ˸оëȻֱͨʣӾסȫϢſԶһʯͷ棬ͷ亹һӶͷ˳һ˿Ҳҷ
Щڸʲôͷ˭
Ӿ˹飬ϰµģʲôӾ״˾Բ࣬ôܻɳԻ˻ǵ£
Ѩ״̬ңֱʱЩҪô̳ԶҪô˺ɫѷڣڹһɫѷ쿪ʼСʧ
ȻһȺ޴ĶѷСûȫȥʯ̨ϵߴʱòƳ˹ЩӷͣйЩ
ֻÿһʱ䣬ᷢһҽУҽһֱڳ߹òҲ˹ؼʱ̡
ɾڴʱžһһʯͷ淢ԭӾΪղһ飬ΪＴʧΣտҪȥˣСŲŲȽһʯͷϣʯͷ򷭹
һ³ӾԼҲɵۣԺˣһͬʱ군ˣߵĹӣܴ˾ԲŹԼ׼תߵĳӾȴ鲻̫ԡ
ԭǵ̼ͣûȫע£ʯ̨ϵȴע⵽˳ӾͬҲŵĻһֱӡžһ˵ϣ
Ҫ֪ʵ鱻֪˵Ļ⵽ݴ½ȫ׷ɱģ
۹ƳӾڷ֮ʱȴԼܵ˴ϣڵ̱
ֻߵĶͻȻĿ޺ĴҲʼͣʱܵĶߵ쵹˵ϣ׷ɱ
Сӣ㻵ҵĺ£
߿˶ѨվŵһͯʱûʰӾΪ걩Ҫ˺һ㣬ͬʱҪĳܵĶƴɱ
Ѩڸײͽս˷Ƿ׷ߣҲǷͬСɣ˾ʹĻϣƴɱʮֲңЩ޴ĶƴɱȻ˿·磡
ѨҲΪս΢Ĳˡ¡¡ľ죡
ӾһԿĿ˵ľĵͷʲôΪǿһʤԼƶˣڵǸѵĺʱ
ɾʱ򣬳ӾͻȻоһ紵һëȻĸоԼð
ϸ룬㵹ֻоһͷϷɹӾһƴһʹʮɵǻġĿꡱϣͺƤһ
ʲô
ӾԺＱٵתţܿͿǰϮԼľȻһֻ޴չף޴ĿŰɫҺ壡ֵϾȻɷ׵Ѫ·ɢӫ⣬Ȼǳܵʴĳֱ졣


015 ħ
ô޴ӾǵһμӦǴ˴ѨĶͶѨЩܴ
һղŶôʱͻȻðˣ
óĳӾԥİڳ˷ʽͬʱ򶴿ȥ
Ȼ׼ŹӾչ˫ٴγӾѸϮѪ˫۱ŷѪĿȣзһڣڣĴ̶֮ͷԷǣ
ٶ̫죬ӾӽֻԱ߹ͬʱһֳֻŵأһָֻϽûϺݺݴȥ
ৣٶһ㣡һƷ
ķӦѸ٣ۿҪײӾĽУȴŤӣͬʱĳצһɾݺݵץ
һ췢
ӾļצӺݺݹˣȻĳҲӾ΢ƣζԹȻӾԵĿ
쵰ǿ죡ﰵͬʱصȫ䱸
βȡϮԣȻͳӾ֮以˺ǲġ
ҽеȵȶãŲ仯仯ȫٶȺƴһ޴ʹĸоʹһЩ֪롣
ͬʱ˻ҲһʮȻûɱȴŵͷңӾһͨŭһҪʰһ⣡
ƴʱ佥ӾͷĿʼð亹ҲʼԽԽ˺ۣȻЩ˺۲Ȼʹѣжʼ𽥵Ļ
ȥǰ취滹ǹأô죿
Ӿ˿ͻȻһ˻ͷԼ򵥵Ǹõ㣡
ӾתԽͬʱһŬζһ˼Բߣһһҧͬʱôˣ
ٴ˹һǣӾͻȻһľȻεڵأ
˼뼫򵥣һﵹˣ̴ϲѸ͵ľ˹û뵽ǣӾǹġ
ûʧȥƽ⣬һһֻӾӰ͵͵˳һ˹ȥһӾþȫһ˽Х
ǣ
һĶڵĳĴƮʱתֻĶӴһ±ݺݵĴ̴˽ȥ̳һ
ûȥڳӾĳϣͷͳӾĶţѪ˫۵ųӾȳĿˮ
ȻʱҲ޷Ϯ˼£Ѫɫ˫ۿʼȥ΢˼£ûκϢ
ӾһЩҩԼ˿ϣعͷһֻ֮ʯ̨ϵߴʱѾȫɱԼĶȴĳˣҲǱӦϰаıӦ
ȻôˣսǿλӦ÷ǳĸߣʦΪ佫ΪҲһ
Ӿ˸׵ĿȥȻùɱ˲ˣΪԼأӾЩ顣
һûʲôӾĵĿ˹ȥָֽ֮̽̽ԷͱϢȷʵѾûһ˿Ĳˣ˿
ѹеľ壬Ӿıȡͬʱæͷһݣ߶ţ˼ңֻ·ȻйأҲǹģΪһὫ㰲ģ˳ⱦǸҵļ˹
߻⻰ôӳĶˣ
ȻԼԹ޳ԼӾٻЩ˼ģ֪Է࣬ϾԼԹ޳
Ӿڸߣ̽һֳ֮ʯ̨⣬ʯ̨·ͼӳ̶է࣡һͷͬСɣһֹ֮Уܹ󷨵ľԲһˡ
Ӿ󷨲ͬƽʱƣֵĶȻûмһǷ
ʯּ̨亮䣬Ƶͼ˸ֻҰ͸СʯͷʯͷȻȫԪԪָֻ׸ǴСΪѾûԪ޷жԪƷٳӾδ͵Ԫ
Ӿĳֻ֡ڤһʱûʲôر𣬵𽥵һɱʼԽɢ
ֱһɱɷ磬ֱӳӾŵæڤ˵ϣ
⽣ԲǷɷѽµԩӦò٣߾ħеħ¾ħ˶һʳͨ˵꣡Ӿ˲ͷ亹һ¡
аĶʺԼԼħҲ·߷չġ
Ҫ֪ݴ½ϰ䣬⣬ȻҲвħţͨ˶ħ̸֮ɫ䣬ΪЩŲѪ֮˾Ѫϸҩ壬֮Ҫܶ˵ľѪɱ̫Աʿݡ
ӾĬĬǰ˵еħʿҪɱʵսǿΪ˺ϣԸأڹٶȺܿ죬սҪǿ֪ǲġ
ʵӾȷʵʵһһ֪ħʵǿֻҪŭԹ£һֻһֻ۱һֻۣԸ̫档
ǻعͷӾüͷħ飬ɴû˵Ҳ̫ˡ
ʳ˵ζħ˱Ͼˣ󲿷߾ݶҲ˲֮£Ǵģʳֱ꣬Ǳ̬ˣᱻݴ½ݵģħҲǽֹΪ
ʣӾڤԼĶ̽һУ⽫Լİϵǰ
󣬽ٴεķ˷û뵽ʬ·ڲϻһСֻиͼƣýһĲϴԵûʡ
ǡѵǴ˵еǬӾʱ･ڼ૵˵
Ǭ˵ǼϡӲȴ̺ŷǳĿռ䣬ż˲Ż⣬ͨ˸ûл
ԼСԼƷ̫࣬챳һʵ̫ˣһ¾ͽԼĴ鷳
ŽԪ뵽ǬУ̸о۾һƬȻʣһƬʮɵľ޴ռǰ涫ǳ٣˹ķżƿҩö
ӾóԪʶͶ뵽УĶĳӾʼĳأ૵Ȼⷽ˼ֱŰ
һ򲢲ʲôһĵðĶӾĬĬͨϹ󷨣ʹ֮˽֮أ󷨴ͨڤ֮·ڤ֮ɱ
Ȼһⴴ󷨵˺Ȼĳּ֮⵹ǷǳͻƵ뷨ַܴҲ֮
Ҫ֪ڤɱԷս鼰־ͻƿ⣬ֺôԶ׼
Ӿ󷨴ͨڤԻþ޴ôһڤԻøɷڶɱ֣κθɱĻڵأֻҪȫˣ򲻻ٱ׷ɱΣա
ôӦûֹЩкܶôûУڤΪ֮أӦøֱҲ٣б½УǻõĺôûģҲҪӵ㹻ǿʵŸȥȥ£Ӿ˵


016 ̶
ְ취ȱʵȥ޻⣬ʵΪĻױ󷨷УճӾĲ²⣬ߺܾܿǽ󷨶ɣ
󷨽ڤͨڤĹϲջص㣬ȥɱ¾ˡ
ЩȫԱЩԺܵ͵ĹطӰأʹõͽ׹ﲢӦĻãȻŰһӳԱٴα֮صĻζȥ
߾Աߣչá
ӾԼ̶ѾǷǳ˵ˡϹ඼Ա˶ӣԲŲ̶ӵ˵ģЦЩΪֻҪͰȫˣֱһȺ
ڶöһϹ򣬼ĹӾԼͷ󣬲̣Ӿ۾Ȼ
ʲôħƷ׾Ȼ֮ߣ水ڵĽ˵ǲ˵ͬ޵ˣ
Ӿ˵һƾ⣡¶˷ı飬Ķȥüͷ
һϹħΪתѪħͨﵽ߽֮ԲʳǣͨɱѪɷ֮
ȻһöΪ⹦ģķ´˹߽ףΪɱ̫Ļ»ᱻΧ
ԼĿǰѾȻħƷ׷ǳ죬ʳԼıļΪȻԼʲôƺʩĴˣҪΪһʳı̬ĻҲеģ
Ӿֻǿ˿ĽܣûмϸֹϸڱֱӷˡΪڱ̬㹦ٺãҲȤ
ԼĿǰĹһ㣬Ӧ蹦ΪˣִûΪħԼľ̫ˣҲԴӾڶöͷĬĬ˵
ö˭Ӷ࣬ͳͳǬУ˿ԽС͸ƷҲŽУװ
ȫ󣬳Ӿתķ̳һеһ飬̳ͬԼǬУԺȥҽû׼󷨻ЩôҲ˵
߳ѨٴγĳӾ˵Ǹով˾һջҲԲСһЩòĶԺ۵ӦÿԵõһõļ۸񣬱аڤ
ڶӾĺˮԷĵĽˮ֮нд壬ȻóȻˮǾĽԼ״̬ãѡɽȣ΢½һЩ֮ٽ롣
Ӿ˺̶ԵԳֵĲҺСɢʼάܵˡ
ӾսߵġѷơŲȫתԼĹˮ̶ڻŸзӿѪҺѭһʱ֮ԸоĽʮԣ
ΪʮԼ澭ȥЩ⻹һЩϸ΢һĹǺѶĵȻӾ壬ԹƵĺôϸСܵ˴ٴðһЩʡ
ں̶֮Уѩɽ֮һ㣬ڻסĻϣӾֱˬĿҪ˳ǿȲߣٵǶܱġ
֮ȻԼôЧ
ӾԳֵĸоһľ棬ȻǺ£˭ҲԼǿߵٶˡ
Ȼϴˢ٣Ҳ˵һַ̣ﶼģ˭˭˵
šžһ죬Ӿʽ̶ͻͽĲ㣡ͽнУճʶͽһΪڣΪڣΪڡ
ĳӾΪǻֻɢǷǳģĽͽͿŵӪˣΪĲ֮˵һСġһ˶Ҫ൱ʱŬſͻơ
Ӿͻ֮ʱȴ֪ʱݴ½˵ʮ֮һԨڣȻһŭ
˵ص˰׹ǣԨڷŰѪȵζһĻ˸޷档
Ԩľͷһ޴Ӱһɫ֮ϣ˫Ѫɫ۾ʱ˿˲⣡
˭ҵĴɱˣҵ̳ȡߣߣǱ˹ؼʱڣҪڹĻǣϧǴӡѪɷ֮ƹ΢ɡ
˫Ѫɫ۾ٴıϣԨһɹɺĿĴߣԼ޺֮⣬û
ǵ˴ùܵ˾޴ʧʮˣֲʮҲ޷ˣֻ˽Щر߾ķУͼ۽
ԭؾһĵڽѰʧٵԱԼʬȹ׼ٴ̣ӾʱһСɽ˳
Ȼû£ǴģүӾ󾪵۾˳ǰ죬ϹƳӾܰŸȻϰΪӾʧˣ˭֪Ȼúõٴγ
ˣϰ尡ǵ񱻹ϮˣҶ·ֻܶһֱŸҳ
ӾһѣȻѻǶôүҲû취֤ģֵܻ֮ء
˳˺ܶ࣬ȻС״ʱзȴûг֣ؼûٷκεĹû
Ӿھ֮Խӵĵ͵ƽʱ˶ţż̶ӽһЩڼڵĹڴڼô˽̶ʶҲࡣ
Ӿµ;뿪ɽһƬԭʱָվпǽĲҵҲֵطţûȥ
¹ҹգͻȻһһǳվԺͬʱһЦ
ֻվԺͬʱϰ˾ۼڴ˵أĳȾƵĺȾƣò֣ߴߴ˾úƵ˰졣
ֻмԣһȺ§żŮֲڵĴЩ۵޼ɵţһ󺺺ЦС椣ү裡Ȼɾûκˣ
ʦĽкУŮվʼ裬ǶȻܹرѵŮ·һ㣬ԼÿһŤֱץڳǵģǸоèצƵģЩߴʱһ۾ɵĹԲˮʲͣ
ϰ̶ӣһ·ۺգڵֿϢ԰ȫĵط֮ЩȫȻķſԼ֣ȻҲ´־ڵظˡ
ӾʱԶԼķڣĵţȫȻûκŵԼ˼ڼ䣬ΪԽӹ̣ļ죬߿˿һᾪ°͡
ڴʱžһڳӾ䲻Զ˹㴫ĳ
һŭȻӣôˣȻװߣ
үǱ˵صĹץģ컹ǵһͿͻСķϷŹҰɣһŮ۵ĳ


017 Ů
Ӿ۾ʱüͷýģһº󣬻վӣƿ˳ȥ
ֻһ׳ץһŮӵĸ첲ԼקͬʱЦСΪСүҲҪ㣡Ȼһ·ɱͼʲô
ŮȻŵĹǺͷҵɢϣ峤ʲôӣ;Բ
׳ۼŮӣһѾסͷĽڵϾҪԼקֻ۵ŮһҽУ޺ѡ
ʱߵͻȻһɾץסˣƾûãͷһץסԼԼ޷ľȻһŵʮҵĺӣ
ӣʲôɣ
ͲһԼҵһƵŮˣһǳۣȻһ·Ĳ˳ŮƴۿҪˣǰɱһµĳСӣ
ſӾ˵
˵ʲô۾ɵϴû뵽Сӵӻͦ󣬾ȻԼſŮģ
ӾͻȻһȻɱ˵ſ
˵գ۾ðõ۾ɵקŮҲܵɿˡ
յŮһ֣ű˳Ӿŵûɫɷס
СӲҪ£ûĺã
׳߻ĿųӾǱ鼫Ҳ˳ӾĲʱû
ڶ˽֮ʣϰ建Ĵ¥һĻһ˵ʦλӾеĿˣ㲻Ϊʲô¿Ժú
ԭλ׳ʦɽ̶һͨͽ㻤ѣԼϰ巢Ҳٶ˵ЩʲôϾֻһ򹤵ġ
ߣ
ݺݵصһ۳Ӿ֮ɽת¥뿪˴˵أ
лϰΧ֮ӾлԵŮҲĳϰ˸
ϰ΢ЦŰֵûʲô֮ͶѣЩ¶Ǵˣƽʱݹˣ㻹Ҫ¡
˵գϰ˶٣ζĿųӾ˵û뵽С绹ߣһôߡѵð
ӾһݣϽֻԶЩƤëˣ֪ϰôôڷϢˣҲ뵽Ժʹ֣
ϰһЦ˵ˣﻹܸǰȣֻȥһ¶ѣû뵽һȻҲͲ
˵꣬ϰ˸˶һۣתԺȥˣϰߺŮתųӾֱӹȥ
СŮΤߣл֮Ů۷⣬мĿųӾ˵
ʱӾע⵽λΤߵŮӣֻ䳤Ŷ쵰СһԴ۾ӣ촽΢ʣƤ𪣬˵ɰƯӾŶ̲סһϧ֮⡣
ؿֻǿǼһûƷȻڴ˵ǿŮӾæ˰ֵһֻȴͷΤ߲֪δˣϾΤڴ˵ġ
Ů˳Ӿ뷨۷Ứ˵㽫ȥɣֻҪȥΪţԸ⡣
ӾŶȻôҪԪ
Ů˵ֻҪʮԪɣ⵽˵åǿģҵĲٽö³Խ˵ɫԽףȻʮֵĺ¡
Ӿ˵ͷΤ˵ڣ̶Ǵ˵صϿͻû϶ٿ˽ףԾ˿ȷ佻Τߡ
Τȴûн£˵ҾԺˣֻܽ£ԺţҲҪ㣡
Ӿ̾ͻ񣬰ֵɲУǸˣĺΪңܳŸŮˣҸһЩԪ㻹ǻؼҰɡ
ӾﰵԼҪ취ɣôŮˣԼЩܣҲ͸©㣡
Τ߿ЦһãȻĵңûмˣܶǰҵļַ˻˶ˣҪǸ׽ڿݾﻹʵ˺ãʡù˱ң
ӾĬΤߵıҲǼͬ飬ǲܴߵģԼܹŸŮӣ
סҵķһͷ취ɡӾԼ̫Ѩͷ۵£ҲôˣֻȽ򷢵ԼԼ취
Τ뿪󣬳Ӿ̾˿תԺȥڸ¥ݣҪߵ֮ʱһ
СӣΪˣɽкùӳԣ
ֻɽż˹ԭСһֱڵųӾֻˣһͽΪһͽΪ˼һʵΪס
Ӿ˿⼸ˣм˵ôǻҪԸҲɣֻҪҴһ߻ϰ嶼֪Ҫʲô
˶һ㶣û뵽Сһﻹͦеʶɽȴݵ˵ΪһŹ㣡Ҳ䵥ʱ򣡡ҲݵĿ˿ӾСӵһ¡
ߣʱݣӾŲ±˵вֻҪԼСһ㲻Ҫ䵥Ϳˡ
ڵڶ뿪վһܺ뿪˻ԭһµнڼӾûɽˣŮΤҲųӾ뿪վó˾ƣڳеͨ˵ǡ尾
ʪԼʱʱֵĵͽޣЩ񾭸߶ȽţһЩһҲԸپһọ́Ҳ֤ҪҪܷ֮࣬ʲô¶Ҫһ͵ĵ
ڿһƬɽڽƽԨƽԨֻһСҪСŷǳ֮࣬аžȫаڡ
аָħڣħΪףָ˸ţΪס˻Ҳ໥˺ܳʱ䣬Ŀǰľ⡣
СֵܣѾƽԨƽԨıˣ̶Ҫȡϣ֪ʲôأϰ΢Ц˳Ӿǰһĵѯš
ϰ壬лôʱչˣҪȥƽԨĶϲҵһԶݣҸ췹ԵĲӦòѵġӾЦźϰίߣұһĻԣϲ˹עκ¶ǵ͵£ơ
οŲϰĹԼһֿҲ˵Ǳ̽Լͼ̶ȻȫǶ˵㣬ȻѾĿĵأӾͲ̶ӻһˡ
ԭˣСֵҪʲôңȻ̶ӵĸڼϵĺеܲҳפƽԨһʶѵġϰ岻˵Ư˶κ˶¶һЦظĵ죬ɾðɵˡ
Ӿ켣о굱Ȼ˫۸мĻصһټ棬ϰЯ
ڳӾС˵̬ȣϰȻ㣬СôôĻ˵ȫӦеӡ
ȻϰԳӾ̬ȻǱȽģ˵ʵڵûнСӵ£ԶЩ似Ҳһٱǰ˵ѣҪΪƣϰ޸׵ĺӣڳӾѡ뿪Ͳˡ


018 
ӾΤߴǱϰ֮һСмЪŵĲСط˵мѾʮݳ޵ˡ
Ӿһ̧ۿ˿ܣ˼ģԼ⣬ֻһϵá
˵Ȼ˲ˣΤƯĴˣСϵ˿˭ûģڲ˲رĶֻ࣬ɢɢİˡŸڴ˵أǵ䶯ɣ
ʱͷȲҲͻȻ̧ͷ˿ΤߣֻһһɣͷȲ費ˡ
ϰˮ̻ӾкСطĲܹеҲֻЩˣָҵʲôɽ亣ζ
Τ߽ߵڳӾԣԵñȽϽţͷ͵͵˿ܣӾЦ˵ίˣȽϼª
ûУͦõģΤ߿˿Ӿɫ΢΢˵ȻЩںŤ
ӾעЩֻΤ߲˼˵ʲôˬظ֤İɣ챣֤ȥԴԶٺõģ
Ϳʼ۷׷ףʱָֻţʱʱƮòΤȻʮָȤܶ˲۾ֱˮֱеѾǲҪȥڨһˡ
͹ҪĲˮͻˣ
Сһ̻һӺ˳ϵı鶼Ц˻طôСҲûòŮͣǿ֪ʲôƯˣ
Ӿӹ˶ԷӺͲΪΤߵһԼٵһһںȥ
ˣһ·߹ҲлеϢҲȵˮɡ
Ӿһ˵һ߽һԼʱٲȻһڼкһ㣬ﻹһߵӣ
Τ߿ųӾЦ豭һڣ˵㻹Ȥˣƽʱӣ㵽Ǵ˻ǺҶֲˡ
ٺ٣㣬ԶġӾС˵Τ߿ֱЦ
ڴʱһЦͻȻ
ȷʵٳˣΪ
Ӿһվȵ˭ֵľվͷ¶βģ
ĲͱڹۿŮ۸֮Уôһһȫŵɫ࣬ϽҲƵĴӲվеǮû˳ȥ
ֻɫӰӽ˳ӾϸȥȻɽԼѣ˾Ȼ뿪˳ӣרѰˣǳӾû뵽ġ
ΪЩʦڶﶼԼʱ䰲źģһ˶ٿǻһ⵹ǳ˳Ӿϣû뵽ɽ˼ǳ
ߣСӣҲ࣬ɽ⼸ʮ׻ˣɽݵĿųӾҲǻЦĿ˹
ǵûпӾǽ۾ΤߣеԡֵļԣǸо޲̽Τߵ·ȫǹһǿϸɽĿľԲǵΪ˰ɽѡ
ߣߣӾתԪ˹ȥʮֵļᶨ
ɵѾͷȻΪִںҲߣҪһߣһ𣡡
ӾһͷڵϣôˣⲻǸ߶ԷҪô˵˭xxҪһˣɵѾͷҲڣֻסĻ
ܣ缸Χסǣܵһ֮ԼŮľ͹ˣɽΤߵĻ̷ӦԶ˺
һ۾һһЦĽӾΤ߶Χ
ɵ̸ҹɽӾһ
Ӿһ㶣ͷһԭ˵Сڹ̨⣬ǸþȻҲûߣСɽĻŵȾܣͲˡ
ȻȴһԭزһҪ뿪˼ûУΧڳӾԱߵһ˷ߣγһ䵶ãӣûУأ
õõĺʱͻȻһǿľ磡˷һ¾˳ȥҪ֪˷߿ͽĲΪ
¿ǽɽһһ֣ˣߵˣ
ȫð亹ɫЩףԿƾͽһͽΪɵĸ֣ҲʦΪߣ
ԭǰֵܼ飬ڴһ˽˳ԹǰĪ֡ɽϽǰǫͿ
Τ߼þȻǸ̴ϲɽĻŭĺʦҪǻĻǸޣĵĻ
ɽ⻰һƾ˹ȴӾǰһѾץס
Сӣͷˣϣɽ˵Ѿ߳ŭȴûжΪѾվߵΤǰĿ˿ץĿ̽һ
ŪڳЩãȻ޴룬Τ߸ǻŵʵʦҪ
ͻȻ۾ðһ⣬ü͵૵Ȼǰʥ塭͵ֻԼļ
ֵֻͻȻЦ
ðĿΤʵղźʦô
ԣΪǴʦΤסˣ͵૴ȫ֪롣
ͻȻһ˵ӣԸΪʦôΪһҪǿô
ʮֵͳǺඥһ㣬ȫе˶˼֣ղɢƣڳȫãͺһ㣬˫۳𾪣
ҡңԸ⣡Τ߲֪ΪʲôͻȻɴĴԼıܺ˵һ㣡
Ӿʱһղǻ˵һߴΤߴӦҪ֪õΪԷǳǿһ߿ɱȣǵʱΤҲһӦˡ
ĴܺãٴιЦ
һЦתͷɫɽˣûУԺ⺢Ӿҵĵˣƶᷨž죡סˣȻˣղź˭˵ҪѰ𣿡
ɽɫȻɫ࣬ǲɵ侫⻰Դˣһˣ
˵ɽͷ£תܣ
Ǵʱʲôˣúһһ㣬ɽǰֻ꣡һɽļһȻֱӱó˲ӣ
תͷһ֮£ûŵӣƴܣȻһжͽͣõٶǿԱȵ˵ģֻʱñͷ­ˣ
Τ߿ĿɿڴӾҲáú
ûͷ΢Цĵʵ˵ʲô
Ӿ̻һ飡ϽԴҡ˹һ㣡ҡֵûУʲôû˵
ЦЦתͷΤߵͽôʦ㱨ˣ벻Ϊʦˣ
Τ߸ոմлָ⻰̵ͷᶨĵԸ⣡
С;˼˱ͽɱ£ֱ󵽻ĽĿջ㱻ǿֱӾԼǸһҪ˱ĵ׼Լܹǿ
Τ壬ͻȻٴδһʦԸ⣬Ҫǿ͵ĳ˳ʮֵĴ󣬾úͳӾ˶㡣
ͷ̾˿ˣʦ֪ˡӾҲǰҡҡͷΤߵȫܹס
ʱг֮ɫ͸ղɱϵȫˡ
ٴڲһԭݴ½һϹʲô͸©ֻ˵˵·˵ضѡ
ʦܽӾһôΤ˵Ŀ
ȻҡͷԣʦɲеӣҲһ̫ƽӹˣΪҲע޷ߵ̫Զᵢеģ
⻰˵ļֱףŪĳӾɫһһף˵ĵǴʵӾӲͷƤ߲ɺ˵ʦ̫ѾĻԵˣһҵҪȥȥϹģ
ĵ˵ͷǱȻ¶㻹ʶӣ
ǣΤȴҪʦ̫Ӿһߣֱʦ̫ű졣
ΤĿųӾ촽µ˵ӾһҪúõԺǿˣһģ
ӾȻѾͷΪʲôԼôִţԼһߵģֻԷΪԼо֮ԸԵʡ
ǣͬҡֲĵŬֻӵ㹻ʵܱԼҵ㣡
ӾΤ߶ˣ̤Լ·;


019 ѡ
ƽԨϲףȵƬ½ض֮УȻ΢ҶƬԵżз紵Ҳڵ
ڴ˵һǵСȴ˿оƣ룬ֵϢ
ֻ֬ڽЦ⣬Ľ֬ˮԼӻСԣؤҲ·˿ͷȻԿǵ˵һȽϺõʱ
ӾʱһСƹƷŵصһֽش׾ơ
ǰУѡסڴ˵أ￪һлشСҩУҪҩΪڰȥˣٲȻΪһСϰӣøھӺ̻է档
ʵҩĵԱȽ壬Ҳ⣬ϵĺܶ¶˵С
ѵõУ⿪ǵĽ־ǱȽɫġӾƷһ׾ƣĨĨ죬ĬĬ߶ţƽʱʱ䶼ûʲôʱϢ
ѵõĸԼһ٣Ľ־ĶõһηɵĻᣬϾݽϲǶõģᱻֱ塣
Ʒ׾֮󣬳ӾСƹϢ˺һ˼ˣ˵صСģӾʮöͭϣԼҩȥ
صҩкȻһԺˮرֱѵ·̷һöҩ˽ȥ
ʱԭˮͻȻһķӿ
ۣԼˮѹٶȻǱȽϹõģ̫Σգ߼ҩгЧԼĿǰѾԱʱˣС治һ˿õģ
дӳӵһʦķˮˮѹȽΣգҪһЩϡҩĲſԣԼв֪ʹⷽ˲ַ࣬Чȷʵܺá
ӾĿǰΪѾﵽڣһȭԴﵽǧ쳣ǿ׳Ƕ̻壬Ϊ˵ʮѵá
⣬ѡʵΪ˰ڵȴᣡΪٹһ¾ƽԨ֮һյӵӡ
ڰ֮ʵ£λƽԨϲӾڵĿڵΧ
ٹһӾ͵˵ѡεˣԼΪͬӦڱȽϸߵģҪ˳ڵҩãҪǿҩѧϰӾĬĬ˼߻Լķ䡣
϶ǰϰ䣬ѧϰҩ鼮ȻԼĻǴ½Ƕڴ˵ĶߵҩӺʡ
ʱͻȻһ
ңҪ󣬵ĻѾɾˣʮԪʮƷԪһٶʮͭ壬ﰴҪͼ˦ģ򻹿ԶһЩΨһһС۴ʱ˽ӽ˳Ӿ
õģɵĲ˦ʵһԭǾҪ뿪ˣ֪ģҵֻʱΪ֮ͣͱҪ꣬ʱҴ˵̣Լÿµн⣬ҵҲˣϣ԰С꾭ӪáӾϣϵһ豭ĿСۣ˵š
С㶵ĿųӾͻȻе㿴͸ǰСңʵôʱֻӾǱĳƹĹӣɳһ¶ѣȻһԸĲ²⡣
ʼС۶ͦƲ˵ģüȴںԺţʲô¶ֻǾÿĹӶǰ˫һ˵䣬׸˴øС
ôҪô̫СˣӾЦеĿСۣôΪҪȥμţʵû취С꣬Ҵ˵صļֵ˵ҲʵǾţһëҪۡ
ҪȻҪҪɵӣС̽˳˷ܵϷ΢죬ⱲӿҲһֺ£ôܷοܿƾҩڽΪԼһݲҵ
ӾҲ̲סЦ˳ͶˣߺȫһˣԼʲôͺúøɣȡɼҪɲ⿪ǵһУͱټˣ
С۲һһͷ亹ĵô˵ⱲעҲˡϲûұ¶ֹסĵͷʾԼľģ
յѡڳĵĹ㳡Ͽʼһ糤Ķӽͷŵ˽βһߡ
һΪɢ޼ȷʵкܴһ棬֪ʲôԭ˴յӵı׼ͣǰıʮϽ͵˰꣬ŵ͵ֻҪʮ֮ǰɿԴͿԡ
ǰûй飬˵κյӵͱ׼ҲΪ
ӾǰĶ飬̾˿֪ˣԼɴͲŹˣȺȲ裬ϴϴ˯ȻٹƻࡱڶӺ˼ʱ̣ǰ洫һ̸
ֵ֪ܰΪʲôڷŵյӵı׼ô֪˰ɣ˵ڵ̫ϳֱΪһ佫ں佫ڣ佫ڵ̫ϳΪԪԲŽյӱ׼ġһߵĺ͸˽̸ţȻ˶ڵ֪һĻ
Ŷô˵Ϊʵ½ڿŽͱ׼ģһ߻Ȼ̱ĵסͣϽѹ͡
Ҳǰ취ڵƽԨڵҪˣɲǺ¡ʵºܶ˶֪ʲôܣܵ˷׷׾ʹʱֻں̸ǿɲǰԹ
Ӿסֵĳ嶯ĵڵ̫ϳԪͷʵ飬ڰнֱӽĩβԼô
ɲ׼ͣƽԨҲǰ֮һ˼ͷҲҪ
ӾԼı־ĬĬ˼Լ˵ؼǵõŵĸĿǰ˵ͽѾо˳⣬һЩϵĹؼ޴ӵõ𣬶Ժ˾Ų͸Ҫõʦؾ͸ˣδǼؼ⡣
ûʱٵˣڲԼ֮أȴԽܽȼü֮ʵ½ĿǰԼĹϵ˻иߵĶţԼֻǸ޹ؽҪСɫѡ
ͻȻǰһ޺ΪʲôҲϸ񣡣ҲѾôӾü˹ȥֻһͯڵϣ޺ΪԼţǱǰִ¶Ϊϸˡ
ߣȷʵھѾвֽӽȻʹʲôǱзɵӲУͶԴǾ˷ѣִ۾Ŀ˻Ա߱˽ͯӵ˳⣡
Ӿҡҡͷһһ£⺢ӾΪһЩǱܵĹԼһӡҲõĻûģҲеĶˡ
һͯڽſˣ˵ʵѡѾǷǳֲڼˣһμ̷̳ѡҪ︴ӺޣȻͯѡ㳡ϲʱһͯĿ
ͬʱҲ˷ܵľ
ʲôҾȻӵսʣôԼ֪гͷһˣһɵͯԼǰִµĲԽ󣬸˵ĴЦִҲ΢Цĵ˵ͷ


020 ˣ͹
ԱһԱѵˣҪˣлҪǲϵŬͻԵȥһߵȺɡ˵ɱͷ˵һԣıȻˡ
ǰʱȥ㳡ͻȻһΪʲôҼҺӲѡ١Ҷ׼أҲҪ˵ף
ֻǰһ׶ĺ˫оֱðվһ޿ͯ
ߣСʮˣʮǰھȻֻͽΪ㵱Ǵ򷢽лӵĵطôʲô˶Խô߶һλִºʵ֮г˲м
˵ҺǽлӣҸƴˣŭȭ˹ִû뵽Էᣬɫһ־һƣֱӱ˳ȥһѪ˳ڵʱѾûκϢ
⸸ȥѡεԼı׼е߸ɱۣڵִҲǶȻȫȵΧִҲĿųϡ
ԴˣҲûκ˵ҹȻսִµȨҲĳڳϣ
šʮ꣬ͽףçʣȭԼսʱԴһĶ˺ҪǶʻͨҩ︨̼Լٶȣ⵽ǸǳʣСʲô֣Եһִ̳ǰһλݵʵ
ʳһöȻ˹ȴ˶˱죬Դ֮бŶԣҲ˹ˡĵ˵Ƿǳֱס
Եִµ˵ͷ򵥣źȻ˽̸οֶԡ˵գݸһöͭƱкվһԡ
̴ͯϲĽӹͭվһԡ
ֱֵӾǰݽ־ݣڵһԵĸ߼ִ£Ϊʦˮƽһ˫ۣӥǣڿݣμ亮ֱðһݹ֮ˡ
һ˵㿪ʼĴӾȫӾȻЩˬʱ򲢲˵ʲôϾ˼ԵʵĹ涨򣬳ӾվԭһֻоעһɹůȦȻʮֵ泩⡣
һüͷ壬૵˵˻ͽ㣡ΪǱȽϰμ⡣ţʵ̶Ȼ㲻ǿҲϣдɳʹǳ⵹ǻԡ
ʱԶ˶ɻļ˵ĺʮֲϵͳѪҲ㣬л˲ٵİˣҿСǽ뱾ɵĵӶᷢһö˳ԻʱɵһЩС⣬ͽнٺܴƿ
ӾϽֵлǰָ㣬ӵȷʵȽһЩϣǰԺܶչˣ
㲻һҵµģֻǸִ¶ѣźҪЩʳԲѪҡҡͷ
ջԼ˫ֺԼ˵ʮ꾹ȻͽΪǴѶģһЩдֵ֧ĺܴﵽΪҲ࣬йһЩԵˣԺ濴ųӾѯɻ󣬶ΪȻʮֹע
Ӿֱۣ뵽ղŶԷư̬ȣɵаúӶ£Ϊôˣõô࣬Ϊ߲ǸʵôȻô࣡˵ҵȷʵǰ˺ܶ࡭
ȻЩɲֱ˵ͱһЩǣִСʱ˾ȹһߣߵԪǰıѪȳ˵ӵڱΪĿ
Ѫߵĸκ˾ԪҲȳģǻǸʹḶ́˫ͬſԡ
ҲζһŬ뿪Լ߻ôѪڵͽźܴãԼΪҶͽмٵá
ȻȫţüͷΪҲ޴Ӳ֤ȻˣվǱȥɣ
˵գ˳ӾһͭƣͬʱָָЩͨ˿˵ĵվĵطȻԷֻоΪȻ˳ͨ˿ˡ
ڵĵӲȻڳţʱÿյԱߵһλִ¶֣Ȼſ˵ı׼ȴҲͬ˲ʲĵӣǵԤҪò٣Ȼ޷ǰʽĵӴյĵȣȻġ
ִµͷӦǰʦյĵӲ٣Ǽϼһֻᳳɿˡ
Բ˲ŵĺˮ㲻ҲĵˣϲҲֻȥˡ
ִЦЦ㲻ٶ˵ʲôˡ
ӵĲȻڽУǧһͨ˲Եĵǣȫ˹㳡һԺ֮УȻͯŶӵȴŲԣֻԺ֮һ̻ܿĵʯ̨
ʯ̨ŰʮڵĴźɫҺ壬ལལðݣȻԼ﷢š
µͯ㿴ңҿģҪʲôǲѾʼЩõԤˣһֵĲԾԲ򵥡
հǴ˴βԵִ£ĲΪ͹һִһ˵ȫɴ۾ŵĿִ¡
͹ִԴͿˣҪԵǽŰɱ˶ڵȺִºĻ
аִ¶˶ٵ⵱Ȼͨ͹ĺɫҺҲͣһҩŵطܾ޴ʹ࣬ͺƽ͹һ㣡Դ˲ǵľ
̨µͯը˹һ㣬ȻһƬ
͹ЦСЩڼﶼܾǧ谮ʱֿܹࣿ㲻͹ðźݵĹҺҲǳܵ˵İ
̳һסڣ˵ˣǲԣǵκʵԵ˺˭µĿǰ˳Һʹ쳣⣬ǴżĺôԹǱ֪ˣ
󣬰滹˽ͯٴ֣صĺ˺¿ǰ˳ûǿ
˵գ̾вٵСͯ뿪ԺӣкܶŮͯӣѾŵɫˡ
ܺãǿʼ͹ɣ˵գкߵߣ캢͹֮УҸվʮ̴ڼ¼ŸӴ͹ʱ䣡
ڵӽ͹̾ͼ巢ˡҽУǽ˷쳣ҿ˸󣬲ȻƻὫ滹ڵȴһֲԵͯܵ
Ӿʱվʯ̨棬ŵĿ͹ͯǵķӦֻʱ͹еͯӽҧأһԡ
ͯҽУ޵ĶУеͯΪܲסʹֱ࣬˳Աߵ̴Ӽ¼ֱӱִ̭֣
ʣµˣ۶ôʹ࣬ƴֿ͹ļ尾ȻҲ˵ʵܲ˶˳ʹĻ˹ȥ
ȻȻвڼ֣вͯڼѵתϣֿܹ͹ǵʹࡣ
Щ֮ͯʱ¶Цݣĵͷ
̳˲ʱڼ½½ͯ˳˱ϵͯԽԽ٣ֻʣ˲֮һ
ʣµЩͯӣǻͨ죬ҧĿ죡
Щҧվʯ̨ĳӾһжôʹࡣ
ʣµͯ־ǿ֮ÿͷϵ˳Ҳûѡ˳ȫ͹֮Уƴ֣
ִĿ˿ʣµͯӣϵЦŨˡ
˵ͷ̧ۿ˿죬ĬʲôͻȻתͷܺãˣʣµĵǶɣ
ֻһ£ʣµͯȫ͹˳̵ȫϺ죬͵ѣɵùԲһ˻˻


021 ҩ
ܿ죬͹㱻»µҩҺһǰʼμӲԣʹĲҽ쳹Ժӣ֪ĹΪڷʲôҵĴɱء
ԽԽĵҲʼ̭֣ܱ̭˺ܶڲѣʹĶУʱ˵ʲôҲˣ̭ζҲûκλᡣ
ܿԱֵ˳ӾԼһͯһʯ̨֮ϣһ̴Ӵ쵽һڵ͹ǰӾĬĬĿ˿͹֮ڡ
͹ոձҩҺʱѾʼཹཱུðݣźðˮݵҩҺ־ᶨĳӾҲһĽš
֪͹жʹ࡭ԼҲҪ֣Ұִ˵ˣ͹ʵǶҩҺȻŵشȻ̫Լúϧᣡ
ͯ͹Űִһ£ͯӱ㡰ͨͨһһ͹֮УӾҲǺԥһ£
һʹļ̨洫
Ӿڽ͹һ̲ͬסһ죡ûʹĺ
͹鴫ˮҲ̫ˣ͹ĳӾһʹĺУȫûһʹһûС
ʱ͹ֱһ㣡ֻǹһС̣˺üʱһ㣬ʹмֱ˾
ͯҲͬˣ̾ܲ˵˿ʼ͹֮ƴ֮شĿ޺ѣ̾ͻᱻִԱһѾһĴ˳⡣
Ϊ˼ʹ࣬ӾҲʼѧ֮ǰͯһתʼʹ࣬޷оԪո۱ɢ
ӾŬ˷ʹУάסԼ̨ĬĬתԪҲ̫ˣͺһֻҪƴܣһֻﻹҪһżһ㡣
ǳӾûзʱһȥһδεԪһδεʧܣǼֲиŬʼܹǿоת
Ȼ۵Ԫֻһ˿ȻóӾ˾޴ţԪΧתһ֮ʹȻ˲٣
ǣӾһȦȦĿʼתԪܹתԪҲԽԽ̨࣬ڿʼĳӾŷ֣ԭ͹ҩ˳ë׽Լ壡
ЩҩԪתӿԭڼٵĽԼڣʵ˸о͹̵̫ԭҩˮȷʵȽ⣬ʵҩԭʹмǿҩռ˴ͷ
еƲܳˣҪһҪһƣ˸оֱҪһ㣬ʵศɵġ
ǿʣһ͹Ҳ̫µģֻЩӴû¹ѣƽ˵ֹ
ڳӾҩ֮£ܿҩҺͱӾյһɶ
ʱĳӾ΢ı۲̴ҲһĴ㵣֪ʲô£Ӿûʲô̫仯ûж˵ʲô
͹ʣµҺҲԳӾκε˺ˣΪ͹ɫѾӽˮɫӾھͺݸȪһ㣬¶΢Ц
ʱɨӾڵ͹ʱͻȻ㶣һֵųӾ棬ûж˵ʲôǼ࿴ųӣ
ܿ죬һֵĿ˱Ӿ˳ͨ˱ֿˣڽ˺󣬰ִ¸Ŀһۣĵ˵ͷŪĳӾЩ֪롣
ʵ֪ǣ⼸ֿ˾еܹתתɹҽ͹ҩҺ˿ոɾģֻ˶ѡ
һȥ˴ڵӿһ˵ǧˣ»ص˹㳡֮ϡ
ֻӾԵִߵ˹㳡ǰ棬ѹѹɤվڹ㳡ǰϲѡĵӣΪڵĴӣճʱ㳡ϼϣһǰڣʱ򣡡
˵գһתżķٵ뿪˴˵ء
̨µĵӷ׷ɢеĻؼȥϲеȺʼиܶûѡĺͯʼݼָʾ£ʱȽĵ
ЩĵһİͷΧ£һȺͷĸ࣬ǱҪж⣬ûѡͯ۷⣬һʺͷߺ޵ĿЩˡ
Ӿϲֽᵳ֮£ôһ˿Ĺ°ֹ֮ļصΪмһˡ
ڶ죬㳡վѡĺͯλִվڹ㳡֮ϣ˴жӼϣ
˵գִǬͳһͷֳһף
̱ļΪ޴һҾ޴ĻƷǷ˻ϰɣ߲㣬׻ҵĻȣҲҪԶԶ
еӶĿɿڴվִߵĵʵִķôȻɡ
ִҡͷҿŪ˵ĻڱӵеĻӦҪ¼ʱصãǱҲֻмҶѣлʮֲ׵ģ
㰺ͷڵǺѡĵƾƽۣҪɻأƺ˵ӦģٻƶЧһܵڵļɱ
˵գڵӱŶӵۣһ󲨶֮£Ĵӹ㳡ƴоĹƣ¶˼ȵĽ֮ɫ
ִ´˷ڣӾǵһγڿзеĸоͷҲһμʶеĶȺӻ˵Ƿǳġ
Щͯһҿģִֻǰǲǡ
ĿʼȺľۼһɡȵرܵӵӣ˸ڶߣһʦ֣һֵܣö˵󣬺ò⡣
ȻҲӾ㣬ڷ֮ڶԴ֮ˣڵֻ֮ռ˼ٲ֣ϾǵĺͺĶأӾͬǻ˼ʮĴˡ
ӾЩʵûʲô˵ģҲҪģԸǸ֮ʿ߱£Ȥ£Ҳˡ
ǰν͹ԣҵ˲٣ܹ쾭ҩĴҵȽἫ¡ӾĬĬ˼
ʵ֪ЩҩǷǳϧģؼǣǶܳʹãֻеһȥʱЧãҶ估ΪҪ󶼺ܸߣʹýʵ
۳ķţͯȫܹ˷ܲѣӾֵ쳣侲ѹûôϣ̬ƽͣҲյ׷


022 
۷˲һ͵ܶ棬ڵܶشһƬ߷֮ϣɽ߹ƣһɼ֮
żɼɺ״зɹԧֹڱ̲֮ϣ򽻾򣬻˳Ϸˮˮ䣬ڳ̣ŨԪɵġ
ʱԿԦУԿַɺһ㣬Ƶɾһʤա
ЩµǴʱ۾ɵϴﶼԷŽһˣ
ִ´ʱվǰȺǵı⡣
ĺһ˵ڹߴɽ壬мߵǴɽ壬̫ϳϡסĵطȻŷá׵Ҳڴ˷档
˶ټ˵ɽֱΪ塢塢塢塢ҩ弰壬һиѡӣǿԸԼѡһ壬ûɸѡ
ִ»û˵꣬Զͷ˼Ӱܿͷɵ˽ǰ۴˿Ҳͣһ㳡֮ϡ
εӱҪ˲٣µҪִۣûиҵһЩʸЩĵӣһĴһ޴ˬЦš
Աһִ˵̸ڵ˵ҽᰣ帱ֻŮԸģԵ󡱡
⽿Ů쳣Ȼ񣬾˵󣬵ÿ˵Ķ䶼һȻȻ֮㵹ֺøС
һЩŮĸ˹ִ¿һ۽˽һ۷Ȼ⽿ʮֵĲ
óҩȸȤĵӿԵ׺ͬʱ˵ţ˶˾Ȼͬ˫̥һ㣬òǳ
Ӿ˼λˣķħϡᰵͦƯǱǡ
ӾȻǰĻ椣ⲻ֪²֪ôᰵòϾ˺ֻ֮òҲ֮ġ
ϸŷħϣȻ裬Ƕֵܣҽ磬ֱΪҩǶˣ˶ڴ˵ȤĻԹˬĴţڶгˬĻס΢Ц˳
Ӿʹڵ˼ħϳ˵һõ߼ĵҩǾͻἸ켸ҹԲȵоԼڵ˵쳣ͨǴʦˮ׼˾ö֮ͱҳΪ˷ħϣǶµǲѡ񡣡
ǣӾԥ˹÷ħϵ۾һʮͽΪ⵹ǲǲ֪ΣӦò̫ɡ
Ҫ֪Ƿǳķʱģ󲿷˻ѡ壬ѡķǳϡ٣ΪߵĸǷëǣӾ˲ѡ˵Ƿǳˡ
ǺǡλСֵѡЩ˷ˣ翼Σһž޽ߺЦӾ˵ɢϢóӾеһĺ
ߣźŷǵֵܵˣҩɫŭվ˳Ӿǰ
λСִЩڵˣ¾СԼͺáһŷĸ¶ļ⣬ǰվڶм䣬ЦȰš
ҵ۹Ͷ˳ӾлŷĴ࣬ӻǶȤһЩӾЩεĴ
̧ۿ˿ɫźû뵽ԼΪΪЩȻܵᣬƽ׵һԼʵڸеΡ
ûУŷ㻹ʲô˵ģЦ
ߣŷкһȥ
ŸԲ˵˴γһλսɣ˭ɷվ
վڶеһ˻վ˳ְݵӱɣ˵գ׶ŷָʾ
帱ŷ̵ͷЦԸΪʦ
һ仰еӶɵۣҪ֪һΪ״ǼֱһˣĵӿԵõʦֱֱ﹩Ӧϣͬʱʱָ㣬֮û˸ǡ
̴ϲӰݼʦԸͬʱŷΪʦ
ȻûгԷԣ֮ǰ׵ģһЩ֮ˣǰ˷䡣
źʱҲٴվ˳ʵӵжçʵλվ۾ҹơ
ϽһȺ֮˳ݼŷ
źĵ˵ͷܺãԸվ˵գݺݵĿ˵ҩһۣǱƺͲмҲǺƲ찺ͷ
ӾһΣķڶڲεŽᣬѹڶ֮һֱӲѣ
ڵӿʼԼصѡɽ壬Ҳһ̶ȵĸԤѡ
ӦýǾ壡ʱһģָһòŮͯ˵Ǿķͺֻɫ΢죬š
ȻҲ붼ŮӣŮͯȻʺ壬Ȼ̶ͨʮʺҷİ󷨵ģ
ߣǰȻҾľħͬСҷҪһʺϰ˹ŮӽԷܹã¶Ȼм
һм˵Ҫ˵ȻãɾͲҸõˣҪʦ֪ˣ˶ŭҿɳеΡ
ĺʦһ£ȻȽϼʦķ÷壬Ҫ˴ѡӲûеԲøᰳϯ˴εѡΡ
رѹʲôʼܷ֣Բ˶ξĳ档
ˣλɶǸСǰɲÿҪˣȥҲнģλŮԼɡ
侲Ȱⲻ֪ʱɻˣһ첱Ӵ֣Ͳˡ
Ů˵ӡӡллλǰӣǡǵѡ塣
ŮȻѡֻ˵Եö߶£ֳȷʵȽϽš
ĺ⻰۰׷˷εҡҡͷĵ˵ͷ˵ܺãʮһ֮ǰﵽͽ㣬ұλͽ
˻һٴοʼĽʺޣŮʱѾӵͽĲ۷ΪӦۿҪͻˣֻоͣӵ˵ʱ䵽ͽֱ׾١
ȻžǴΪͽģֻûڳʵѣŮ̫Լë
ڳǧӣн֮һѡ壬ݴ½Ϊģ;壬ȽϾȣֻеҩ壬Ҳֻʮ˶ѡ


023 ҩ
ӷϣתͷӾԼʮӣ˸ϷɳҪʱ䣬ȺСӻеǶҪѧ
˵գִǬ׳һ޴ķɳɳһС¥ģȻȲ͵ӵķۣģȻǳӴһȺ۾ϴ󣬲һ߼߾Ȼӵ
һ˷ɳ֮һ˸˵ҩ壬ҩ屻ƣμߣɺڷУ̫ͽʱڵҩγĹΣһɽ·˼ɾһ㣬κγιۿ˾ĵӶ
ÿ˵ȡƷڳӾ˵ﵤҩ㳡ֻ㳡żСӣӺżߣһ߸ǳ󣬳µӺ
ߺ󣬸߸߼˵ҽһ£պδ˴µӵִ£ҵҩӣÿ˿ȡͼǬһɫףҪ˵ǣҵҩŵҩŷӵȡȨ
еȡԼƷĸ߸߼ҩ干ÿڶУӵж֮Լիȷǧڵÿÿ¿ɻʮмԪ嵤öҩɡ
Ӿﰵ⸣ڶе˵˵ǲˣһ߸ģ嵤ֶͽײ㶼дٽЧĵҩ߸޴ȡãżõҲǻ۲ǿŪһţߴϵ£СûпܺЩŵӴȡ˱ˡ
Ӿ˽ŵӵĸ֮Ϊĸп
պȥŵĵǼעᣬȻȡӹΪáӾԼվȺ߶š
ÿµȡŸ֮ҪȥǼעᣬȡɹƣ˲ʽΪڵӡ
ŷŵƣӾܿҵ˷ԼԺӣԺӲǱȽ϶˽ǳĺãڰڷ˼Լһľþ߿ԴŴȡӵǬԼЯЩƷ
ڽɣһҪͨźúõĽԼӾԼľϰ˼ţͬʱһö˳˿С
ŷŸÿͽµӵĸΪյĵ·廨ţٲС覴ö°ˣ˳Ϊ˽Щơ
ԼķڣӾһڱ㽫˳̽˶ȸо븹һıʼ˳֫ٺתһȦȦĳˢųӾ壬ֱһˮĸоԼоˮһ㡣
Ӿһȫ㿪ʼ˺ˮʱȫȻ֪Щ˳ֻڵͽ׵Чڵͽ׵أº͵ĵҩö֢
ⵤҩ˷ǳˬڵ˵Ŷһ㣬ȫ̩ĸо˻顣
ĳӾë֮һɫѪ˿ЩǾ֮еĶأڵϴĳӾ̲סĺ˳˳徭ʸпκ
˳ƹ̳һʱӾһХ˫ۺԵȣվ
ڷڳϴһӣԼ״ӾԪתӵ;ˣǰоԪתɬĵطҲͨ˳˺ܶ࣬Լһڱ˴ΣԺҪúõûᣬȡøԴ
Ϣ˼ʱӾǰҩãùģ󣬵ǵӱȽͨΪҪȫҩĵӣʵòҪġ
ӾԶŵһɹζƮɢʳ
㣡Ӿŵζ̡࣡࣡һûôԶˣζȱĲ湴˳Ͻӿٶȵıá
߽һֻһ޴ڵƻͨһλˣҩ˶Ҳǧӣʱǵͽ׵ŵʱ򣬸ֲɫ֮ϣӾûмݡ
ʳȡʳѪ¹⡢黢衢ų姬ȷԼɫС㡣һųʦӵĵӿɫ۵ĳӾ̵˵š
ȻǵҩصذΪµָģֹ˴֪롣
Ӿ֮һٴθпŵӵĸе˵Ҳù̫ˣ͹ʳϡޣֵƣѹŵӳָ߽ߵԶԶ棬ʳһͲһԱˣοЩǿɣ֪ʲôˡ
ùͺУӾ˸ɫζ¶ǣ̸о㣡
óԣ
Ӿͫһţ̲סﰵԽкõѪ¹˵ڼ̾תΪԪѪҲ̲ܵС͸ź˵ɫ
һɹԪˢӾȻоΪҲһȹ̺
С˳Թǿ޵Ѫ⣬涼ͨ鵤ҩֲ֧ߵ죬ͨŵʳӾȻյı˶ܶ࣬ȶԴֲ赭ЩϵЩƷĽЧ˸ӵԣ
ЩʳȻй̱ǿԪãջʳһС
Ӿں˼֮ʱͻȻ봫һ֪ӵĵôһµӣôأ´СĹȣ
ֻһµӴмλϻ˳ԱһλĵرȽһλʦѵעˣϵӺµӵʳǲͬģмλöϵ
ӾڸȻЩϸ˿Щϵӵʳﰵмλó˺ʹһʳ⣬ЩϵӾȻعȻ޵ջʳϵӰ»ǲСģβ⣬ؼΪĲࡣ
нײѹȣΪŵӣҲûзˡӾȥ£һµӳӾϤڶеɼԼȭͷļһĲֵЩϵӲҪԼӾҲ
Ӿ૰ԺʳǿԿǿȥһмλӣϾԼѪԲ㡭Ȼ⼸ոսţȵ͵һ£Ϥ֮˵
գٴҪһݷˣĳѾ̫ˣѪĲ㣬ȻʹһЩݵ⣬Դ˲ԼѪ


024 ٵ
չȥӾ߳Լķţҩ׼ǰ֮ʱͻȻĴһŮ
λʦҲµôͬпɺã
ӾתͷֻһӲߣŮվڳӾʵվӣһһҾֹЩηηġ
ӾüŮͽ㣬еͽ㣬ʮ£Ϊɢ˵ϳˣǵЩˡ
λʦôҪȥǼǵģλʦʦûŻŵӣѵʲô֮Ӿûжڱʵ
СӿӾòƱȽϺ˵Ļصλʦ֪ܲȥǼǿɣǾ˵·ϻи߽׵Ӵµӵ֡
ӾüëһŶȻ³֣ɵĹǲô
Ź²ŲС£µֻҪ·ϹԹԽҩһԪԷһΪģϾµҲû̫ˮ֮ǰеͽ׵ͼ򱻴ˣһ¶´ʵߺ˶Ķǲ̫ΪѣٽһЩСµĻشͬʱεĿųӾ
Ȼҩµ٣ӾµӣдΪϵͣҲȽϿԳӾЩμˡúܶ˶Ҫ£
Ҳ൱̫ƽʵΪﶼһӾͷ΢һ£ͷͬ⡣
ϲǰһҽܡ
뿪˵ҩһ·ϴҽĽСŮСӽСк骡
һС˼оѡ塣
骶׽Ĵ󻧺ͺų伫ΪԺգȻû˽ǵ¡
֪ôΪͨȻǾ˵ǱͻƵʦ磬ͻԶתΪӢӣʱĸԶ
ȻԼ쳣˷ܣһ·ﲻͣ˵ţҲǸڼмߴߴ˵ͣȻӾȽϺþҲõ˲õϢ
ӢӸǸߣ޵ʦΣԾʹˣִ£ʱ˸⣬кܶƵ;ŮһᵽǮʱ˻Ҫ˷ܣĳӾҡͷҲû취˵ʲô
Ļ۾ɵϴ¶Ľʵı飬ʱʱĲ廰ȥѯʣǼһЩԼۣȻ˵ʵЩûɶʶ
ܿ˵壬ֻ㳡͹ָ·ƣȻµ˲֪ߣҴ·ơ
˰ָһľƷڣֻһִһӺ棬һµӸ˵Ǽǡ
߿ĸ˵˼˵ݣɢÿµӿȡһöԼһԷŵһٶԪֻ𷢷ŶһŲش𣡡
ȥԼдȡԼֵԼ
ôԪ˽Էǳ˷ܣǶݵ˷֮Ǳܿ侲ɽ·ûôˣÿ˶ôĸţôһֻһڰϣƾ׸
һɽ·ƽ̹ɽ·ֻһǵܷУֻӲͷƤߣԳӾΪףɽȥ˱Ϊһд鷳ŵͻͻֱ˭֪ͻȻǰ洫һӵĽ
ʲôˣǹȥġ˵
˳ǰȥԭǰΧʮˣӦΪԸϵӽɷãľƶԿЩϵӣЩϵȻûϵµӻе֯ôȺ𷴿һʱЩסˡ
ΪԷԼµǸӵĵ⣬ΪǵƽԷסˣƸΧͰһ㡣׻˵˶׳治١
ԼҲ׼ȥҳһû׼õЩĺôͬʱкųӾһϡ
ӾʱȴͷһæסǣҪǻ뱣סԼԪ̸뿪
ǣʮǿ󣬶ԲõҲ֪æס˼ˡ
ҪӾ֮ʱȻٰСģۿԼĵ²ٻᷢȻû˺֮ǡ
ǣֲ̧ĵʦԼΪﵽ㣬ȴΪôСˣ¿һĻᣬ㲻ԸǾͽСǰȥΪҳ
ӾĳеĲм˵ʲôֻҡҡͷת뿪ֻͷ˿ûиȥҲûиӾһ뿪
ߣֻɵӲŻ壬СӶһȺûмʲôնĸӵܣܵѵЩҲгɳġӾţòҲһ£һͬǸӡ
ֻǸʮѣڻȥ·ϳӾǼϵȻµ˶࣬ǿǲŲæӣȻеƵģһͻԮǰˣµȻΪ
ӾϣһµΧסˣڶݵľһֻмһ׳ɫһһзɳ󲻵Ƭ̹һƷ
ֻһȺɫӰͷһɫɷ׵ĸ߸ӣŨüëС۾߱촽֮һֿźܲĸо˾Ȼͽ߲۷ΪϢһǻʮʵ
ˣԷԮ٣ҿӣµȫһ𽥵˲õĸо
ֻΪ׵ɷȸǺ׳һƣߣõĶյԪҩ첻㻹ܸʲô
ͨʦ֣Ҳû뵽˾Ȼһ𡭡
žһ
ôһĽˣӵĻȻλʦ֡
һŽߵһԣ̧ĿȺµӣЦһ
λҽһ£ܣ꣬ӣҲǵʦˣÿһٶԪһƿ嵤뿪ǼµӵţҾµԺÿϽһĸ˫ȣȽºƽȣÿ˵Ķ׻Ȼ
ʲôƾʲôҪǽһĸܣ㵱Լǳˣڵĳ
ֻžžеµӱһƴ˳ȥһѪſڵϾˣûпԷĶֻʦֵһӰӻѡ
˶㵵ˣû˸Ҷ˵ʲôֻܹԹԵĽڿ˵ڵĳӶˣ֪͸ʦֵĻϧûкҩԡ
ö嵤ԼһöԪнÿҪĶʮöԪ˵ʵ̫ˣһǵٶҪһ룡
֪͸Ӿʦ뿪ˣҲˣɥ˵ڻڵĳӶˡ
˵ʲôˣԺ취ɣֻΪ骾ɥĵͷǰԼԪҩ
ס˸ЩӹȥĵҩµӣãÿµĸԺһҲҪϽһ룡겻˲
ڳĵûƺƽһЩûʲôӦЦԼô࣬ȥĵҪʲôýĻǾ͸ҪѪˡ


025 ؾ
ӣΪۼһרӴ١
һΪձܵͣĹϵѣ˵۸ǵҩĵӣ˻أһһ
ʲôҲҪÿ½һĸߣĵӾĵӣСڣΪԿֻ뽫ʱ䶼ķѵֵӶ档
Ӿʦ֣ѹˣ֮ԼСĵɡǾõûӾĻȻĻ˹ѳӾСĵ㡣
Ǳ֮󣬳Ӿûн̫ϣ˵ҩҩ干ֱΪҩ
ÿӶԸԼسֱȥѧϰȻҩȥ˽٣ҩĵӶΪڵӡ
רŸоҩ䷽ĵطΪһЩѧзҩҩǸ临ӣҪĵطһ궼һɹ
ˣϵۼĵطҲֳĲ֣ϵӵĽڶġ
Ӿ۾һɵĵã
ֻиˡԼޣҾȻڷԼܵתܣ˸оɾһ㣬֪˿»ΪЩأ
ȻⶼһװֵЧԸҲǼ䰺ģԿڵҩҪλ
Ӿһͯӵָµӵγ̵ڣֻһѱĿǰ
ݳһͷ׷룬˫ĿϸֱۿݣȻȻһӾ޷ֱΪҪʦΪ
һµǱȫ룬濪ʼ쳣֣ڴʱⳤϵ۾ͻȻһ⣬µڿһĻȫһ𣡸͡
ҽ£յȻҵҩĳϣΪڿΣȣҩĵҪѧϰľƸֵҩµƸֻҩˮƽҪֶΣȻҲδ൱һʱ񡭡
ҺȻµӵĵһÿϣʵĽҩһЩأԼԺע˳㿪ʼǽķźע
עˣʱַͬʱǵԪʶοƻı仯ҳԲٵʾѹǵֶԼע
Ӿƹֵҩ˷еַر˳ڹۿҳϵַ󣬲ųһİԭл˶ŵעԼС޷Ƴɹġ
󣬳ӾƵҩʱûΪСڣĴʵʵ浤ҩµѧϰţҾԼʱĴַȻҲǺܿľ
˼Ĺ򣬳ӾӦ˵ҩóӾķһ⡣
ⵤҩϵձΪҲֻͽ塢ѣȻԼµ൱ֲ˼嶼۸ſˣѹϵҲûæͷӾڷﰵҡͷڵҩ״ʵЩӡ
ܿȥˬӾʱһĥһֻҩһŵҳϵĽΡ
ڳڿκ󣬵ҳͻȻѵעˣµǿ޳һݹģǿȥؾ֮лȡҪע⹦ѡѡɵ޹ѡǲԣָϺܶʦͲ㵽ˡ
һټȻؾĿҲһĽ飬Ȱǻȥоо
еӶһ㶣ϸֳ˷ܵı飬Ҫ֪ŵ幦ǱԼ֮кͼеĹǿϺܶģԼڴͽײ㣬Ĺʲô鷳飡
ҳ̧̧֣ĵٴΰŻ˵ڣĹ棬˻ѡɵĻΪֹºҲ˶࣬кܶǰԸָĴʦĶλҪ϶еŹȻǿѡǿ󣬵ǼסˣÿµӶֻһȥؾѡĻᣡȥˣȥĻ͵ҪԪ׵ˣ
ڶ죬Ӿֱ塣
ؾλв¥󣬵Ե쳣ӣҸ¥ܸڸ¥ڲ˵ʵǿȻϢȴǳӾ֪ܵˡ
ȷʵоһɹǿѹǱһ㣬Ծ޴ѹ
ʲôˣһüڲؾǰʵӾ̹ǰԼĵơ
ʹһѡ񹦷ĻᣬǰѡӾоǰ߸һǿѹԼоԷΪϽĵݳԼơ
ŶˣɹʵʵѡڲؾһѡĹȻ࣬ŹǲĹЩ㵵ĵ
һµӲ˿Ĺѡģǽܶ˵ѡ񹦷
ˣȷʵûкʵĹԻѡ񡮾ġӾᶨĵ˵ͷ
ӾԼ뷨ԼԭĹƷߣؾӦвƷߵĹֻҪԼͻʦ㼶ȻӵٴθĻᣬŵĸȻСĴڣ
ðɣúƽȥɣֻаʱѡʱ䣬ʱ䵽ˣ뿪һὫ߳ؾһ֮ڲٽεҡҡͷ˵úֲȰĵӶϿࡣ
ǣлǰӾæӦҲ˲ؾߵݵλֻΪֻҪΪ͵Ĳ䶼ҪΪߵ˽ǰ
Ӿؾֻģڷһ棬ǹзĹȻֻȼš
зӾǲܽģֻͨԪԼȡֻͨõлȡ
Ӿ뵢ʱ䣬̿첽ǰȥϵһöȡĶѡ
ħתħӦλǰɱħ˻õģԼħ̫һЩСӾ̽ѡ
ͼҲǺɹһˮƽģһ̫Ӿٴηһ򣬾ڲؾһһĿʼĶ
ѡǸҲǸ£ȻֻȼţҲнٸʡ£ڹ涨ʱѡʵĹȻ̶ܴϿ
ʷйõĵӣѡһöǳʺԼʵĹΪ佫ΪǿߣҳΪڵĸţǴ󲿷ֵûġ
ۿʱҪȥˣӾȻʲôջҲûУϵĴ󲿷ֹѾ䷭ҹȻһ


026 ŶͻԪ
ѵûõõĹôӾɥ׼֮ʱͻȻһöҺɫ⣬һԵ̬ȣӾ
ŶͻԪ߸ͻƿļʡԪ⣬Ԫÿϸ˻ʲô
ӾĽ֮ͻȻһ飡Ͻϸȥ
ÿϸΪһԪСϸԪ͵ԪԻתӾ׵סˡ
ֱֹ񼣣ôڵĲؾҰĽܣκҲԼΪ¾ȻôĹӾ𽥲
ǣӾɴཫʣµʱȫⲿŶͻԪܿⲿȫܡ
ϸȻɵԪޣϸȴǳĶ࣬ԳɹĽԪܽÿϸ֮ǿǼ鰡൱ƾһ޴Ԫ⣬Զͬ׵ʵԵСӾͷȡ૵˵ͬʱɫ
Ӿջ̲ס̾˿˼ϧ⹦佫ԺȻǲȱġֻǱע⹦ܴ½ϲĺǿݴ½ڶǿлҪȥһˡ˵գת˳ȥ
⹦йڹٶȵĽҲʮֵʵڣ֪κιٶģţݣٶȵĲǶǵ͵ģͨ˸޷
ڵĵ˵ûĶ˵ĿǰΪֹûܹʦϵˮƽΪʵǸϹ
ݴ½ֹٶȿԸԭͬ𣬵ٶȹӰԪϾֻΪҪģĹΪٶ޷߽Ҳǰ״
ΪߵֱӰߵԪʦһ˿Իһʮϣ佫Դﵽİ꣬˧Դﵽǧϣݴ˵ʥ֮ϵĸ߾ԳϣȻǿŵ˵Ԫ೤˿Ӧò١
ѹֱⶪ⹦ٶȲôģⲿɾˣȻҲͲһССˡ
ʵŶͻԪΪӾṩ˱Сڣȫȱ㣬˴˹սǿͬ׶֣һ㡣
ʵһ㣬ŶͻԪΪԽԪÿϸУϢɫʱûֱܷԼľʵ⽫һϻɱУӾôǼġ
ԥĽóߵǰѡŶͻԪ
Ŷ֪ⷨȱ㣬ǲķٶȼ޷Ϊ߽ߡѵڳӾѡԲвŻķʵЩ
ӾϽ˵ˣ˷зǳ֮ʵйģԽлգҪŷġ
ߵͷҲٶ˵ʲôƸӾ󣬼ĿˣֲǳӾʦȻû˵С˷Ѵ˴νؾĻᣬǾȥ
ӾʵһҪ죬ڵĹأµÿ¾Ҫȥȡһ
ǵǱɵҲԽ˻Ź׵Ź׵ﻻȡܶҲĺöҲҪӵĻ㡣
ȻµҲһȡµȡ꣬ÿӶٵģκα
ʮֵֻͨһƵС¥ȴҲԴһ㣬
˵֮һֱԭڵһι˵صĳһλܳŮߣﵽ佫Ϊȹˮ𣬶йסˣķᶼйǨΨⶰһֱ
Ӿⲽ˴˵أǰ¥Ŵ˵ص㣬¶Ǧ۽ڣҡ֦ƾӣ޵زˡ
߽¥ȫƵĳ裬Ӿ΢Ц촦Ǳ¡
ǣǰϼģһᰮӣȻߵһжҪֻھͷһӺ棬һλŮӣ㣬ᵽϼʱг˽ͳݡ
ӾϽλʦã³Ӿǵҩµӡ˵գԼĵȡ˳ݸŮִ¡
Ůִ¿Ӿ˶òֲ鿴һƺҲΪ˻˿ȡģ
ǣҪȡҩ񣡡Ӿͷص
Ůִ¶ڳӾµӾȻôһԵȡҩ񣬸еʮֵľ㵡
Ҳûж˵ʲôճȡʲôȡ٣ɸѡģǼ֮Ůִ±㷢˳Ӿơ
һºŻῪʼҩµȡµץһŬǵ뷨ȻЩ棬ϾԼΪ˾ͻӵиּۻ۵ıǮ
ں˻ȥģֻгӾָûǹɸ˲Żôȡ
صҩԼסӾϥһ֮ϣվѻԪҪʼģӾͷϿʼð
ѻԪȻ桭ÿһ˿Ԫȫƺֹ˹ȻһϸڴӾﰵ
ڸ⹦֮̾ܵ˴˹ĲµһһεĽеʺͶųһΣȻûʲôԪתԸ˳
˶֮ǰˬ˺ܶ࣬ԪҲӵʵһ㡣
ϴɾ󣬳Ӿ΢Ϣһ㿪ʼϰһֽԪĵҩǱ嵤ԵһЩĵҩٶȡ
µӵÿʮöԪȡҩĲÿöɰĳʶ˵ѾǸҪˡӾҩϣ
ӾȴЦ棬ûһŵӣǬͳСöҩʱȫɡ
ѾܹСЧֻҪԪעСڣһ̶ȵĿƾͿˣҪϽɵöҩֻƳͨƫµƷʣȻ̫ˡ
ȻҩģӾҩȫԼʱõи߼ԪϢһ֮󣬳Ӿ㿪ʼ嵤мԪ
ˣӾǿҲ֮ٵ⣬Ϊøʳ̲ӾѪʱĽҲ񵱳ǰǷˣʱӾ˵Сˮģ·ͷСӣԵø


027 ߵ
¹ȥӾÿܰʱҩȥԼѧϰ⣬ʱ䶼Լ
ýڵҩҩеϵӶȥ򴫹ĸ⣬Ҳ⡣
ԭԼô಻ȷĵطѹԼսʱԸԼвٰأһһõ˾Ժно޴ӾԼķϣϸϸ˼촫пš
Ͼҩ崫ڵϵͳ⣬ȱľǹ˵ǰܶͻ뷨Ļϰ߶˵õ
ڳ⣬ʱ˵ֻһǾӾľѻԪѾﵽ˵۷壬ӦľҲͽ۷壬Ѿʼ׼ͽˡ
Ҫ֪ڽԪѹԼϸѾﵽ˱ͣڳӾʵԶǿͬΪĶ֣¸ո׼ͻˡ
ҩҹϰϰ磬˵عڵӾסɽϣһͨԺʱһû˯ǵҩµеĿ߳Ӿ
ͻƳɹˣӾ˿ųĵʼؿЦţû뵽ԼʾȻ֮ࡣ
ҵʻǱȽͨһƿٹȵѾҳԹˣʱȥתתˡϴһ壬վ
ʵӾѾ˺ܶˣͲʱʳøֵҩԼҩţѾ˲ѪĿǰȻȲ϶ӣͨѾ죬Ժ󻹻ŷøֵҩߡ
ӾԪþѻԪ벿ϸ֮У˿ͽˮƽ
ոսŴ򿪣ͿŴǰӾһУͷĶüͷһߣȻвңϽɸ곢µӵͷЩôˣ
ԭ˵ҪµӶһĸ˵󻰵ģҲûǾôȡ췴µǵĸ
ڳͷ𽥿ЩôߣȡΧµӣȻⲻԭбĵӡ
Ӿһ飡ߣĲԼĸܰɣ˵һʵʦߣڵľӢӣʮͽΣѵõˣȻϵҲԼĵôΪֻܵû۸ͷϵĻ͵Сˣ
ӾᴫвҩĵӸڣִȡ˵ҩȸ壬Ҫϵ֮ʱɫһĵӴ·Ե˳ҽΧס
ߣǳӾɣ¾ȻҲϽԼŸǲܸĻˣͷһ׳ӵͺг˿֮ɫ
мͽ۷壬ͽΪԼһͽĲӣ꿴ҵͨΪˣã
ӾɵһĿǣЦôģӾȻô飬Ҹյˣĵвǵ߰
Сӣͷ֪һͽΪµӣĸʰ練ƣҿ㻹ǹԹԵĵͷ¹򣬷ͱĺˣ׳ЦţԼľ޴׼ʱˣҲʱ׼
û´ӦǰеµӰɣ˵Ҳûҵʸ϶٣ŲúȴѡµӣľڽǺѽ߽׵ġ
Ӿûһ㺦µ˼Ǳ˫ѧųǵӽѵ˼ˣģȻװģЦһԽͬ׵ͽӣ¼ͽĵӣ
һ㵣յûнɸµӵģټԭͶԼвٺôԲûж룬ǹΪȷʵŵһԣ˵õĿУһ¡
׳ӾݵȻ߳ŭ۾ɵĹԲԱߵһֵͷλʦ˵ļǡ
⻰һſڣͱ׳ӺݺݵĳһֻͣǸûˣô˸ԴٶҪĶ࣡
˵գתͷӾٺ˵˵ȻǾ׼ɣὣͳȥ˼״ҲæĸΧȥ
ӾۼԷľ޽˹һΣԱ߲˹ȥ̧һѳסԱΧסԼͽĲĵӣٶ쫷㣬ûȶԷӦһ֣
ֻһƷǵֻоƮƮķ
ףôˣҪȥĶһ˲ֻðôһ仰ʲôҲ֪ˡ
ӲһλӣսԼĳ׼һ͵ϮͻȻ俴һӰȻԼɹ㣬ֻžһ죡ݺݵҷ˳ȥ
ԭӾͽĲֱ½˶ֱӱιȥڵһһˡ
Щֻһ˲֮䣬ͷİ׳ӺһλӶֱԭأ૵ǡʲôˣ׳գգ۾ͷ亹ֱŵĿǰһС
ôһ˲䶼ˣղŶʲô׳ͫЩŴ󣬵ɴ۾˿Ӿֿ˿ʣµһͬ飬һͬʼЩ
ˣԼ⼸˿ߵˣܽٵµӵԴҪһᡭ
׵Ѿ̫ˣȻ˾͵øۣʣµˣûлָͱƴӵһһҵĳˣˣ˫˫ˤ˵ϡ
ȻⲻΪ˵ΪͳӾô޴ʵѾȫˣڽӾпܻΪϵһħҲδ֪
⵽ôˣǺһͽΪô׳һֱ֮ǰûô£Ƕ˱㱻ӾһһŲӴӵקԴһײҲӾŪ˹ȥ
󣬶Է˵ǬԼЩٵԴͳͳ˳ӾĿڴǧԪԼĵҩӼ˲ںٵ㣬õȻ˿ûǸ⡣
ǳӾһȻƵ૵ΪжأֻЩ»ؼǵŪٹҡ˷ôʱ䡭
ڵϵļѾ˹ȥ֮󣬹ƻٴαιȥ
氭£Լ͵Ҳ˲ͣɧңĸҲǾȡ´βҪ̫ڲԷʵʵ֮ǰӾҰҰ죬ﳯȥ


028 
λʦ㣬ϰȡҩ񡣡ӾĳɷλŮִ¹˹֣ȻλŮִѾǵˡ
ʱɢ̧ۿ˿Ӿĵ˵ͷ
ӾȻִŮȻӵͽ۷ΪϴγӾʱŮŸոսͽŲ㣬ֻ仺ķϵľᣬзŴ۾˿Ӿ佻ԼĵҩͻȻЩ۾Ȼڻʲô
ˣϴոսŵµӣʱһξȡ˰񣡰ȻȫˣλŮִͻȻþ۹⿴ųӾ
ٺ٣ʦˣСܣʦÿڴ˵ذȻ˶ˣʦȷһµҩӾЦе˵ԷϳԼϽĹֻ˸
Ů˵ͷջ˾һµҩͷԣҲȥţܹԻٵŹףͽ׵
ڽӹӾƺ󣬴Ů˿ӵСͽ㡱ĳӾ૵ҩµӾȻͽΪȻ˳˰ϧ˿ϧˡѡѧϱȻһɾͣڡ
ӾֻһЦԼѡ뵤ҩ徹Ȼô˲ãʦ㵽Ҳȷʵûʲô⣬ֻ֪Լ뷨
ˣδʦմأղСʮֳԾ֪ιʣӾͻȻ˸ղʦ˵ԼıԼ·ǳһ㡣
λʦҽж飬ʵҲûʲô󲿷ֵڽӵһʼû취ʱɵģֻΪܺſԲ
ʦ˶ٺ󣬿ųӾļ˵ҩµӣҲֻмܹʱɣȴһԽһȷʵ츳ΪҲܲӦǵҩһٮٮ֮һˡ
λնŵʦԥ£ʵĸ˳ӾӾﰵԼ֮ǰЩ³çˡ
ǸϽֽ͵µλ֮ǰйһЩԵɵģʵʦ˵ǰδʱұȽеĵҩ֮һԲܹʱɵġ
Ȼĵ˵ͷԭˣʦܵǲ
ӾͷһЩˮҺλʦûм鷳
óһ֧ɰ˵ˣҸһûˣÿ½ʮö߼Ԫÿ¸ҩֻһʮݵģ겻ᱻͷȥӸԸô
Ӿϲ쳣ͨԪЧҪӽ嵤ЧǾӾСЧĳԽ
ǸϽӿڵҵˮƽ˲Ը´񣡡
ӾҩװǬ֮УԼĵƣлλʦת뿪
¥ﻺ߳Ӿ˼ڵҩ˵ѾôҪˣһĵҩԼˣЩֻռȥܹ󻯣Ͼɢ˵Ǽı
Ҫ֪ӾСŷŵĵҩȫռ׼Ժһ۵ԼǿЩˡ
Ӿ׼뿪֮ʱԱߵһ̨ϷһִϷ񣡲̽ʯɽƷҩöܽؽ˿һöԼŹٵ㣡ûԸȡ
ܽؽ˿Ƿǳҩһܹõٵ㹱ףԼܶҲֻٵ㹱װȻ˷ôߵĽӾ󣬲ûż뿪ѸٳɷԱߵһ¥ȥ
¥дš֣ڳǷĵطһ﷢ŵ񲻶࣬ҪͨѰƷ̽ϢӶ࣬Ҳȡ֮⣬ʵ֮пجĸӶһЩ
¥һλִ£Ӿ߽ĬȻ˵ȡǽ񣿡
ȡ񡱳Ӿ˵
ĵƽԼⵥѡעɫѡģѡѡҰǼڵ档
ӾԼƽֽӹԷݹһŵӣʮһ϶Ǻɫ񣬶ͨһЩħԼͽ֮࣬ر񣬵ȴɣΣԷǳߣһ˻ȥ
ܿӾҵ˸ոϷ̽ʯɽ
ԭˣʯɽʢҩ˵Ҫ̽ʯɽһѩһȻѩһųʯɽпʮа˾ɽڵǧϿӶࡣӾܣ˼
ݴ˵ǧϿʦ߶׽ĵطȻѰڻأһĵǾˣԼóһԪõõҩ׬ˣð񣡺øһ˫񣡡Ȼ⻰Ӿֻ²һ¶ѡ
λʦ֣ʯɽ̽½ˣӾִ¹˵
ԷͷӾƼ¼˶Ӧ嵥֮ϣƽӾ˵ˣϣ˳񡣡˵գĿ˳Ӿһۡ
񣬳Ӿеĺ壬λִȡȴûܻ˲ٰԼɲȥΪȥģҪʯɽѰһҩ
ӾԼҪȥһʯɽܲܵõʯҲζԪҩҪܹǿЧ˭ȥֵط⵹ùҩϾȻû˵ʯɽֻȥˣ˳̽񣬾ûҲǿ۳Ź׵ѡ


029 ʯɽ
ʯɽλڱڽԶΧʯɽڶ涫ɽ֧Ȼ֧ɽۻһҲڶɽƣɽڵޣеǧϿ쳣ɽ⸽мߵСУɸļ弰齨Ҫ߽ɽԺγɵġ
ӾһƤװϱųһװ磬˼۶һЩΪѹƳһˣʱڷںĿ
ϰֻƻôҲֵԪ㿪ļ۸̫ˣһֺ׳ƤƹţϰҲھ
Աߵҩ̸ְۼ۸·żʵ΢˵ڵϣһʼӾĵһŵҩǺ֣ЩʵӴ󣡸Լһ˿԰˵ģֻѡĮӣߵ磬ʵֲпᡣ
·˲پۼһĵͽߣŸɫߺš
Сӣȱһ֣
޶ӣֻҪʵջ֣
ʯɽҩ飡ûԸðյģ

ֽкڶӾҲǿۻңʯɽ˲ˣ˵Σ֮أԽΣ˷Խ࡭ţӾһֵϣֵϵЩȻӿȽ֡
ʱӾȻķԼŵĴֺߣ̲סüַеİȫ˻ô컯յڽϸʲô
Ӿɫǰߣר˶صطգҪԿжĵӣж񣿿ɳӾǵ͹ܷĻҳ̶ȡ
ۿǸķˣӾͻȻͣס˽ŲŪһ̵̯ĻȻֱӾһǰһס󵱽ֳӾСޣϵıǸðɣ
һЦĿųӾĲ˶ͬĿſͯĳӾҲһЩֻ˿ʼ̵֣̯ϰŵĸϽ㵽һߡ
ſĶȴֶСζĿԼ૵˵ⷻû˹ôͽ͸ڽֵ·ˣҲǹҵģܵ治ʺһֽȡ
߿ųӾһԼµӣ߳ŭСӣӰƤ˵꣬ڻͳһţ˫˫˹
û뵽ǶĺӱٶҪĶֻ࣡ǰӰһͻȻܵػֻ߹Ǵˡɣɣ죬ˢˢĹ˵ϣ۵һ仰Ҳ˵ˡ
ϡϡϵĶֱðһͨš
Ӿ˿ϣ૵ǬûУǹġʵͲҪڽѧ˴ٶˣȻðԪֻмʮѣǸȷʵô
϶֮󣬰ϵĸӿʹˡ
תŽŴ¶ľĿ⣬Ӿ̾˿벻ﶼˡɫ˵ȶУԼѾ˿ʼעˣȻԼ£˭ϣ鷳ٵ㣿
ӾйȫûˣֱҪ߳гʯɽ·һס
λСֵܣʯɽڶ࣬ʵףҲʮΣյģǶɣԻ޺󻻵ԪҾ֡
ӾȻͷ˹ȥֻһ޵ŮӺһݸվԼŮͽĲλеͽλղ˵ıŮӡ
Աߵ򲹳˵ʯǹȷƣƻСʯɽЩģʯɽһ˾ʵǿҲ׳£ղҿСֵһ˾׵İѷԶ߻ڵأʵԲףСӰɡ
ӾܾһֻвСվԶʱƻС̸ʧܣȻԼǵͷԣҪͳҴ˴ǰΪѰһֽѩһʯҲݵҩҪҡ
ҩݵһ㶣ȷЦСֲֵ֪ҩϡ̶ȣʯɽǲõģһҪǧϿǻûʲôֱˡ
Ӿûлػǵͷ˼һ£ͷʲôʱ
һֵûаʱ㵽ˣСһˣСֵܵļջһģȷŤۺĿһ۳ӾЦ
ӾֻоƤһأȻȷòޣĻ𱬣иһ㣬ⲢǳӾĲˣϲ崿ŮһԼֻһСƨʱȥŮ˵⣡
ʱ󣬼ϳӾȫԱȫˣʯȷ⣬һĳಲǿͽΪԼֵܣһһŴҲͽĲޡ
ϵһӢ˶ţӲߣͬͽΪԸȽϳĬʯĽӾ򵥵ʶһ
ôһСޣжͽҲǼҳģʱǵĺȣǿԳӾСȻ䲻Σʯ͹ȷƵǿƼ£ǿͣӾҲǷǳƣҪǶӳҪҲμӣӻԸأ
Ա̶ʯɽȥɽŵľ벢Զ;ûʲô·ʱŵɽֵΧ
ʯɽҹ쳣䣬Ȼ¹ɽȻһƬʱɽ־޷޺ĵ㺮ʱǲܽɽģ䲻ٵҹȰ޼ɵ߽ޡ
ؼǣɽǰҪжԱ״̬ãѵľͶ뵽սȥ־Ͳ˳ӰԱǺðյ̬ġ
ɽΧϢҿʼֵҹɭֲܵκλѻѣ޲»𣬵ȼѼΣա
һҹ޻ڶһ˱ɽڽƷǰʯվڶǰ棬żֵܵ󣬳Ӿȷվм䡣
ע⾯䣬һЩ޿ǺܻᰵϮߵģʯˣͬʱٵסԼǰأٳǰ;һʼֻǳһЩҰޣִ򷢵ˣȻڳʱ֮𽥵İ
ֽܵնֻȼô΢ǰľɫһƬɫʮְƽ˼ֹĸоҶܱ˷һ㣬ǰǵĲڳǿš
״̬ʲô˵ë׶ٶҲ˺ܶ࣬ͻȻĶԱŵһζƮ˹ζһҪŻµĳ嶯


030 ԡѪƴɱ
ʯһӣͣһ޴ѪɫǶǰ棬ʮֵޣȴԵмֹ죬Ĵִ֣һþ棬˶վסΣͬʱĳ
СģӦþ⸽ʯͷͺһ䣬ͬʱǰüͷ
ڴʱ˻һ
ʯǰ޴ĻǶȻмѿһ죡һʺɫͷ˳һĽֻ۾
ȷվں濴źСģһߣ
ȻһԭǻǶǹߵͷӣֻʮ׳ƶ佫ľʯĶᡣ
ʯ󺺼ʶ㣬Ҳŵġһ˳ղſĿŶԷ߻дڵ飬ſ޿ھҧ˹еζͨһ¿¶ιȥ
׼սʯһѸס˿ֲߵͷĵŵˣû뵽ǣߵ޴󣡲ŵأͱ˳ȥֱײ˺ϣ޴ž
غʯһѪ˳޴ɭеڶ࣬û֪ⶫʲô߷ߣֲֲģǼΪĹ졣
ôսɭ־ʵĹ浹ùȷ˫صĺͬʱŵһɣ˹ȥ
ʱӶԸ䱩꣬ղʯĵȻû˵ȴҲ̵ۣٴιֽһ˹ȥ
˴ʱҲƣżֵһһеһɫצ߲Ȼһ˦Ѹٹס˾ߵƬͬʱǰ˵ͷ
۾ǿżһ㣬˾߽ǰҪҪȻҲǼ侫Ĺ˹ͷһתɴֱײ˹ȥۿҪײһ֮ʱ
ֻá¡һ죡
ӾʱȻڵĻȭȭ³˹ӵͽʵ൱ͽ˲ʵһӽԴ϶µȥӹԵļӳ൱ֲ
ֻ߱ӾһȭǿҲµΣղһ¿˵һ亹Ĳ˲ͷϵĺˮϽٴγ˹ȥ
ŴʱһѳϷţ
Լ̲ߵۼףϽһִֻǬͳһмǿըЧ飬ߵһӣ
¡޴ıըһ¾ͽ߸ըĹһԣ
˻
߷ʹУһ±ըǽʹ쳣ȻûЧǿֲߵĺըһƤ⣡Ȼ˲СЧ
Ŀ֮ûֳۿԼܵΧߴһȫſ˷ŭļ
ֻȻһ֭ҺʱģѾϽǬͳһöͶƣ˸ţȻԶҲմһЩ

һõذ˻
̧ۿʱǰĶѾʧˣֻʣһ̲Һ壡ֱҲΪνĶҺմ˺üСѪһأǼϵһףѾ͸һԿɫĹͷ
ҲЩˣӾվķλԶ෴ûܵʲô
һ¿﷢ˣѾʼܵ뷨
ӾʱϽǬͳһ޴һﹺģûκЧһأأشǧأ
ԸֹȻĵãֻˡӾʱվڹߵռһƣ䲻֮£Ѹٴһȥô־Ȼ˹ͷ
޴ײֻáˣһ죡ȫŷǿ
ιٴν߸ҵڵأӾҲ˫ֵȫ޴뽫޴׵ĻɲǼ򵥵顣
ڵһ¾Щˣ㱼ʱȻʱʧȥ˹ôܷŹûᣬʯѸٵķ˹һ˹ߵ۾
żϴͬһ˹ߵһֻ۾ȷƸϽǬȡһѵķ׭ӵ˾ԭͱը˿֮ϣٴα˾޴ĺ
޴ıըߵĹͷը˳
̶ԶԶ˵ܵĹȻҪ͵ĹԼ޴ɨܣ˸Ͻæĳ񳷣Ȼɨɰʯۣ
ͬʱ߲Ҫ˶Һֲľʴһ飡ճһƬյأ˫۱Ϲûκ׼ͷҲ˵ʮּʱûٴγ˵
񱩵ƻܵһУ˺һֹ߲ͣ䶯˴ϵϢʧʱ򣬲Ž˹ȥĽͷĿȫķġ
ȥߵժǾĲɼƤⶫļֵɶǲƣʯϲ˵Ǽ˷ͷֵǮĲλ˴׼ȳʯɽۺƽ䡣
ŵصһԽư
ǿ߳ȻֻѪĢǲѪֹʹƷҩȷ˷ܵĺⶫõǼֵٶԪϧЩûκθ׵˵ɲǴδζġ
ԱԵ˿ڲݲݴһѸ˸ȥͬʱ˿ٴνаͿĨҩÿ϶һЩⶾֹѪҩڸղŵս˲Ҳ˽Ϣ͵
ʯϳӾмҪǳϵ͵һ˿ɾΣˣΪֻһֶѣû뵽ϵܵʵǿղһ²ľ
ҲǺݺݵĵ˵ͷǼʶ˳ӾʵһʼԳӾɵǿʱҲ˵ʲôˣստʼʱҪǳӾѾײĹǶϽˡ
˵أֱڽаҩ֮ȻڷϵҲٶˡҲٵܵһЩˡ
ϢǾȻʵĹҲˣûгԺ·ҪСһЩʯ˵
ʵ˵ÿﶼףɭðǿǲ飬˭ʮֵľ
ٴγʱѾĸʱ֮ˣмǰţ;żҲһЩޣδȫӽǰޱԶԶ㿪һ·ѰҵϧݣͬʱҲɱһЩȽϧ޲ϡ


031 С
ʯɽ죬²ʮֵԣƫƫܵȼ𣬺ߵԶʤڳˣҲǼǿ˾㲻޳ԵҲΪӵĻ¸ּ
Сĵ㡣ʯվڶǰϵһСȩֳ̈ȵ
һ֮ȫ񾭣ΪëȻĳ
ڶ˳ǰ˰ʱûзκεΣգ˵üͷ΢ɣǼСľܡһʱȥˣȻûзκ飬˶һٹ˰ʱȫΪѾԶ˴˵ء
ɳӾȴΪоʲôڡǣǸоѰһ㡣
ܷǳƽĸоǱǰŶһǰٲȻӵķӾĵĸڰġˡƴ
һʱȥŻһġˡڳסˣ
ֻһɫӰȻӲһŴϴ˳˿СĳӾ
ע⣡ʯһ͵ĺӰһͱ׼ĳӾˡ
ȻҴ˶ֻ֣ӾżһţαˣͬʱֵĳѸ͵Ĵ˳ȥһ׶٣
ԭֵġˡȻһֻɫԱֻԱıһԱ󣬶ЩΣʮֵĳ˸оĲЩʧǿԸо̲صǿ󱬷
ӾһȻֹסΣҲûджԷֻԱһױ㿪˳ĹȻμ٣
ǺƱСģʮֵĽƻٶȷǳĿ죡żϴվԱüëһĺ
ƱԼһûгɹȻ⣬Ӿ
൱ͽ߲ΪˡӾһˣһ߹۲ŶԷ
˲Χ£˹ںʽӾų뵽м䣬˵񶼺ݶƱһ˿ķɡ
Ϊﲻ˶˵ģѧкƱҲ߹ⶫå޵ģļ˵ⶫһ㣬Ӱȥ٣å˵ⶫʮֽթåһ㣬Դʲôжʹ͵ϮǸǼҳ㷹
ʯȷﳤȻ˹ȥ
ƱӲƣͬʱһצӾʯļ򣬱ƵʯϽԱһ
żֵܴʱ̲˹ȥһһҽ˳ȥϣܹסȻûܹɹֻһ絯ɰ˳ȥ
ʱȷƺ׼Ẓ́ȷֱӴԷĺ󱳣ºƱ޷ȫ㿪ˣֻܾܿҪצӲͺ󱳱̿ӣ
ܺƱʵǿǳӾڵĶ̫࣬ǼƻģۿԼ˿˵תҪӣ
ܵǳ𣡲ɱԺһֱǵģżϴһ
ԱߵʯҲ£˹ȥͬʱסܵ˵գĳѾݺݵĿ˳ȥ
ɴʱﻹܹ׷϶ԷۿҪʱӾͻȻ˺Ʊܵ·ϣһ¾͵סȥ·
𣡡鼱ĺƱڿʼЩˣ͵ȥӾҲǺʾһȭ˳ȥһɾõϵɳʯҷɣƱݺݵײһ
飡һһ޵ײ˾죡Ӿֱӵ˳ȥƱҲǷ˼ͷ˻ȥͷԷΣ˼˸Ͻ˹ȥƱΧס
ʱż϶ӻͳһŴŴŽӲӵĹâһͲͨɫű˲סĺƱȻһ
𣡡
ֻһŭ𣬺Ʊһ¾͸סյķԽԽȥϰµķϴڽ׵Ʒ
֪ǺûǲáƱ֮ʯЦһ
̧ۿ˿ˣ˵˲ļһƽһãܾͻģζоյĽˡ
ǿĺʯʲôʱҲʼˣܰЩˣ˵ǵʵǿŸôѶϵģ
ʯǿ΢Цĵ˵ͷ֪Ϊĵ׵ĲȴԽԽˡ
ʲô鶼пܷǼ˽һǳµ飬ǾǾȻ·ˣ˵Ǽ亱飬ȻҲǷǳµ£жλ̾Ȼȫʧ顣
磬ѾطˣⲻǷǽ˰ɣ˹ǽݴ˵еǡŲ˲ͷĺˮŵĵʵ
ʯȷƶȫɫһ䣡
ꡭ˵ֶжϵģ㲻Ҫ˵ʯϽֹţ˵ȥ
Ӿ˵ﷴΪˣʲôʯ˼ɵ˵˵
ǿӼ˵£̴ʵ磡˵ĵɶ˵Ҫµģ׷ʲô˵ҿһ
ʯ˹ȷƺһۣԥһ£ͷ˵ǴӱĶģ˵йһֻʯɽǽֻֻһˣȫӻҲܵ˼˺Ҳ˷
˻
⻰ȫȻһ
ȷЩ˵˵Щڴ˵صԹͬһණĶߣЩԭǿԪʯɽ겻ðϢǱɱǰ˲ʺԹԺױʵǿΪʯɽֵһ֣ҷǳѶԸ

˵⻰ʱΧһֲЦȷץסʯϵĶ̹ӣͻȻЦŵûŮʵǿҲΪֶԹݴ½ǺձĴڡ
ô죿ʲôȷƲΡΡָŲԶֵĺɫâҲע⵽ˣȫɫ
ֻԶһɫӰӰڽĿ˹ԶܹȫòȷƷˡһУ
ǾȻǸСкͱȳӾҪСܶ࣬ӵϹһֽӲЦݣȻһŮ޵ĺȹӿµ˫ּӱϣ¹Ÿ飬ϲżֶ
⺢ӰһĿ˹
ôСģ˵߲Żɹô񾪻ŵʵյĽġ
ԹɵĹǸ̬ٱԭòˣԹӣӻı䣡ʯŵĺȵѱǰ
ʱֹＴҲǻļƤðͷһɺش˺ü飡
šЦȫԼⶫʲôΣգҲֻѡ취Ϊû취߳ȥ

żֵܴԼǬȡһһΪķ䣬ʱ˲̴Լϣһа֮ãһɴҽҲȫԼǬȡһЩ֮ϾණƽʱӴ̫٣˽Ҳ࣬Էò
ĸ䱻ܣϣЩԽߡ
Ȼò󣡺С˽ǰһҧ̾һ˹ȥ
Сĳͺˮһ㣬ֻ巢ˮһĲûκʵʵ˺ЧŵٶȻŭ

ֻ䷢һĺУһ±ϴ˹ȥ
ͻȻ۾һɷˡһƺȣһΣֱӹ˵ϣһˡ
˶ŴסˣֻоһɹӼ׵Ǻ͵ȫë׶ը˿Ҳ֪ϵôˣȻֹۣ
ǿԲ˫ۣŭľҪȥȴӾһѳסӣ
ֻӾȵСģȥ
ҪңǿﻹýȥϾŵĽ黹ǲǳģ
ڴʱԶͻȻһ󡰺¡¡ľ촫˹
ʯɽͻȻһݵĻζкԭ׼ڴʱȻͣס˽Ų͸һԹ˿ˣֿ˿ԶȻԥһ£תѸٵ·뿪ˡ
ȻЩԣȴȫһ
ǿͳӾǰƽڵأӾһʱоһĲ
һ㣬ɢ˵ıϢ̽̽ıϢŷŴʱѾûκ
鶼ĬˣǴ˴һγӣÿﶼ䲻ܣƽ߸ϣ˾عͷĸֻĲǷƮҡ
ǿ˱ϣϲҾĴˣиģŵҶٻЩĸо
˲ڴ˵ضϽ·ȻС뿪ǽʧˣҲٴܹ˳ʹãʱ󣬶һɽҵһصĶѨѨǱȽϸͣ˴˴Ϣ͵
ⱲҲ뿴ֹˣȷƷ˷ԼʵظĴ˿˵
ʯļο˵£ֹʵ£ֻȱа֮ˣǵΪܹﵽʦˮƽ˵ùʵ廯Կ
ӾһﰵʵǿǰĸȻԺûʵĹ򶼴򲻵ԷԼᶪС
ûûҹɽűζܹúõɽһϢ˵Ǽݳ޺ѵˣÿ˶ץʱĴϢ£ǲҪ˯ģȻǴϢЧԶǿ˯Ч


032 Ͼɱ
һҹϢ˼н֪ô¶С֮󣬺·Ȼ˳ޱȣļ죬ɽΣյ˲٣һҵ˲ϡҩ
ӾȴղǺСͻȻƹǣӦǾʲôɵġȻʱɽйأʯɽһǷʲôǹ޸ϽԶܡ
ȥˣɽôʱ䣬޽˲ջѳ˵Ԥڣʯʽ׼ɽӾȻûҵԼҪҩҲŴ˲ٵջġ
Ǳǰջ˺ܶడδζǵΪٽһˣż϶˷ܵ˵ţȻĸ첲֮ǰһսй˲ʣǲӰж
ʯɽΣķջͬǳ޴ٶǱȽϿĵģɾڴʱӾͻȻëըһɾ޴ΣͻȻϮӸϽһһɫĹâͻȻӹֱӴż϶ϣ
ֻһֻɫ֩룬ŴȥͻȻһҧϣ˾ֵı£޹˼ɵʳŴһ˲ͱȥֻǵɵĻԲ˫ۣ֩Ҳ˲٣ȻԵĺζ
ܵܣʹʱŷӦ۾ɵĻԲ˵Ѫ˿źɫ֩Ȼ˹ȥʱҪֹѾɫ֩ٵĳͷ˹ʱѾʧȥǵһ֩ȥ
û뵽ǣ֩Ȼڿתһٴγͳ˹ȥ⼸ֻǷһ˲䣬ʱѾֻ˫ֻס沿֩˫ϡ
͡һҽд˻ٴһ֩һڳ͵ĸ첲ҧȥʱĳӾȻ˹ȥһ͵˫ۿ£ͬʱסѨͷٿ˫Ѿ֩ĶҺʴһ̲Ѫˮ
ߣСӷӦͦģСﻹЩʱԶð˼Ӱ˵ֻʮӣɫףΪ˸޷͸
ӦʦεˮƽӾﰵ𾪣ôʦʲôģЩ˵Ŀʲô⼸ȻΪ޴ѹ
Էֱվˣߺһӥӵߣÿ˵ΪóӾ޷͸Ȼͨߡ
ֻɫ֩мʮߵļϣ漸ЦĿųӾˣֱǵһ㿴ʯŭʲôˣΪʲô͵ϮǼˣ
ɫ׵ͻȻЦǱ鼫ţƲΪʲô͵ϮǣԭΪСүҸˣС˾ˣʲôģǹԹԵĹڵϣмѹ·źźүңû׼Ҿ͸˷Źˣ
ȷƴʱɫ糺죬ȻΪߵƽʱҲǸ֮ˣôǰ˵ҲŭѣԷֻǽɸһ㣬κأ
ӾʱȴôͷϿ˵亹ֱ޴ΣԾ־ĸо겻˵ԱߵļΪɲģԼ˸ǶԷһ˵һ֮
ʯ͹ȷƴʱɫףȻ׶Էǿھŭ֮£࿴˿촽ᶯ˼֮󣬽Ǭбﶼȡ˳ַ׭ҪǮһͶ˳ȥͬʱһǰȥҪͻȻϮһٻɱԷ
ӾҲյ˶˵ɫȻԥһ²ûжһ˲䣡ǰȥѸٸıһһһҵķͷ
쵰ԼʹӾΣһŭ
ԭʯ͹ȷѷ˶ԷʵΪǿԼ˸ͲǶ֣ǶճӾĸֳȥֵܹԷһ̸Լȡʱ䣡ҿӾԥһ£ûףǵóԴɣ
ʱӾ˲ķŭѸٳǰ׳˼ö׭ת֣
Ȼʯ⼸ֻǺϵ⼸һжԭΪٻЩ꣬û뵽˱ɣΣֽԼ׵ǰ棡Լ̫ˡ
š¡һը죬ӾҲѾһһ˼ţ֪ܻܲԼòϰĻᣬԲԲܣ
֪ǲ⣬ʯܣϵļȷͷ׷ȥųӾ꣬ĸûȥ׷ܵĳӾ
̣ٿȷƶ˴ʱÿ˶һץסӣ˻κη֮ûУȫֻСһ裬ȫ͸һɾͿ־֮⡣
ߣܵǸСӵͦ飡ⳤϣȥСץŮģٽɱˣмɫ׵˵һקȷƵͷԱߵȥ
ܽĵֿƴļйȷȻ޷Ŀƣק㴫һ²Լ޺ɫЦľ֦ҶҲɪɪ
µļ׵һƱ㽫ʯ࡭⼸˴˵ջḻȴûܷպĳɹһɱȷĸҡ
ɱϺ̧ۿӾܵķǷЦżһӣѸٷ׷˹ȥ
ӾԶȷƵĲҽжٻ¶һЩ֮ɫɲڴʱģŮ˸ղŻҪӺԼ
ʱӾֻо׷ٶ֮ԼԱģǲǱܶڷɣֻʦ佫Ϊ߲ĵ׵ΣѸоԼѸٷƷ
СϣˣҲǰ׷ǹԹԵĹǼƤ˰ɣĳЦǼ׷ɱԼһ㣬˵ĻӾûнӣͣԼɵӶȲˣ
ܿǰһյأյǰһ£Ӿûκѡץסܾĥʹ죡û׼ܹһγ̽ǵù˼㣬ʵǿɱ˲գ۵ķӣ
ಣӾһ´ȥͬʱеĳͣ±ڣԼԼ׹ƣ⣬ͼ±ڵͣıԼ׹ķķڳӾ¡¡𣬹εĶĤۣ
ҲҪŬӹһأǰеŬеĻԵḶ֮Ӿһһҧ˼ţͬʱŬ۲ķԼΡ
СӾȻܵǸطˡô죿Ҫȥôǵ֮һȥСȥҲͻˡߺܿ˰ߣʵ
ȥ˵ģ߿һۣٿ˿棬˵
Ӿȫֱ֪±±ǧ£ǧ±೤˸ֵĶݺһֽߵľ綾ޣǧ±ڵϷͷϸСϲסڸߴʮӴ
һͽ߶ѡϿȿڽǧ£Բ±ڣǴﵽʦϲεѡֱӷȥ
ӾٶȹʹЩ޲û̷ӦȷӦӾѾϿڵƲȥˡ
ͷϵҲûҪŹ˼ֱֱĴ̣һӾ˵ϣȻλ壬غȻо˫ȷ飬飬ӾȻͣþȫһб˹ȥ
׷ԼļѾ˻ϡ֮ͷһѰ֮½һڳӾȥģԽŨƲ㣬׷ļ˸ûüԪʶ
СӺûȻ⴦ǧϿҽҲ׶༪٣ӻûأˣοģǧϿҪúȡǼҳһۿһѰ֮޹ǰ˵ͷʾͬ⡣
ʱӾɢȥȫѹסȫϢֻԷһ뿪ҲԶԶĲҳһղŵļ˳еİӥ˵ȻܵˣûһϢ£ߣСӵе㱾¡
˵գżѸٵķ˴˵أ


033 ǧ
ֱʱӾŸ΢Ĵڴ˵ͣǳ෴ķһһյѸ˴˵ء
ʵ̫ˣǼ˾ʲô·Ϊ˸һôӾһ߶һץܣֱһʱɽҲͷ
һ·ܶСģܶ㣬ʲôޣĿӶȷǳͣι״ֲ鲼ʱֵĿֲóӾͷ
˽ʱһֱӾ֮һľ޴ʯɽʱſȥʯɽʮ־޴󣡹һ֮ƣ
ųӾ𽥽ӽĿ꣬ʯɽһߴɽʼǰɽƵ߰ʮɸߣֱǸɽȴѷ죡
ɵӾ߽ŵԵڲݴ۾ɵϴסʼ
ȻһһӾɽһɽ͹ⱲӻǵһμǰҲֻڴ˵ѣؾȻһˣ
ֻͬʱһԳͳצӣ׸ߵľ޴ΣԾ޴ѹȸУɽһѪͳ̫ܲȻŶǿͲ
Ӿ亹ð˳ѹԳܵģǿ󣬹ȶ·ˣϿİë缫䣬ǴӾϷһĺ
Ǿʱ˯Ӿڸĳ֣еľ˷ӦȻ˳ӾƤ˶鹾תһºٴαˣĴӾ˵϶㲻ϣֵԼ
һţӾ΢ָЩǣ˲ͷϵ亹ڷŵһۣһѪɫĹ˲ע⡣
ѪɫĹѵǡѪӾ۾ɵϴ
ѪǼ֮ֻмԸֹӣΪҪ۾ľѪԪžԪپϰѪſԳɹΪ˴ԼѪͳ֮ϡ̶޷
𾪣ӾҲȾָת뿪˴˵أ´ŵϢԼܹ˵ѾˣٺҲҪȥſԣ
Ӿŵ뿪ɽѷ죬һ·СĶأһһôֲֿĹﶼڡѵСҪô
ʱȥӾ㲻ֻĳȻѪҺЩͽϵġ
ŵĴһƬ޴ĹȺֻԶԶĳһСӣխȴԵ÷ǳڣҺʮֵļ
΢֮󣬳ӾǱһù棬һֻӰԵһʯмִһҺɫĹֲݣһóӾ˾
ڷʯҲˣӾ˵ĬûǰժϸԪʶһ̽飬ûʲôΣյļ󡭡
ֱԥһ£Ϊڵĺˮһ־޴ѹΣУԥ֪ò߹ȥ֮ʱͻȻԶһƷӾѹ
ϵƷٽһ޴ֻһͷСɽӥԶ˹һھ͵һʯҲݣӾһϽѹΣҷһ˿Ϣ
ӥʵΪǿ󣬳Ӿ޷жʵʵҲڵԼܹģһۣһʯҲݰôûˣ
ɾʱ̣ͻȻ䡰أһ죡ѳӾһֻԱǲ۵ĺڶСϪͻȻɳһӴĺӰ
ӾһӶɳˣ죡ȻһԶžȻޣ
ֻͷԶžĸͷﵽʮ׳ʱӥ޺ݺݵҧ˹ȥӥҲǺ쳣Ĺֻ̾սһ
޴ĺ¡쳹ʣľɽʯȫ㵹ֻ޵ܰɷΧγһƬ
Ӿʱͷ亹ֱҿԼһʼû̳ȥͷ޵ʵҲʦˮƽԼǸմӹŹصĸһȦ
ͷԽԽԶӾһһŽŵͬʱؽҧĵĴܵ˺ԵĴʯһɫĺˮֻˮǳ峺￴ȴڵģ
˻ˮж˵խȴ纣ԨӾ𾪵˼ڿɲҵʲôʱ䣬ϽԽˮѸٽʯҲժߣȻ뿪˴˵ء
սΣӾʱ˳ϿȵǰߣʱһҲֱͣнʱͻȻֻͬʱŭóӾоӷ
һǷˣǸϽһƬ׳Ĵ
ԭֻڴһӲ֮󣬻عͷͻȻֵϵȫûˣŭ֮£ʱֹͣĴ׷Ѱ͵ݵѰ֮һ
ֻԶžʯҲݺܾˣһֱȵ죬һҲûõŭתͷĹӥ
ֻ̲ߵʵȴǿӽ佫ߵƻ
ֻ޷Ļ๥£̱˾Һĺֱ
ֻ޷ŭĺУøĸ޷׷ܶܣⷴӾһȫĵ·ʱӾѾֲ嶫һ·һܣոûãͻȻһζ
ǵôǰСʱһģʯɽǸ׵أֲϿһöܽؽ˿ΪأǸ߼ҲѱΣհӾ૵˵
ʱվס˽ŲͬʱٴθܵһҵĻζҴ˴λζ֮ǰĸӼһЩؼ𶯵Դͷ·ԼԶԼǰ
Ӿĳ𶯵ķ˹ȥǸӦôĹȥǺȻǸ߽ʱ󣬳Ӿ𽥵Ľӽ𶯵Դͷ
ֻͻȻһƬأмһѷ죬ѷ쿴ǳ£ȻոճֵģĸȫΪŶԶʱһӰȴԶ˹
ǰʲôǿϢֲǻĲӰ૵˵
ǳӾĵĴ𶯵Դͷ˹ȥȴôһյأյĵѷڴһĪóӾһļ£ѹסԼϢͷĲһĿѷıԵ
ӾŲӳ￴˿
ʲôӾͬʱ۾ɵϴ֮ɫ
ֻѷ켫Ŀٵɣѷмһߴʯ֮ϣȻһ̳Ƶ̨ѷʮֵȫĿ̳ľģӾɴҧҧСĵĴӵѵıԵ˳ȥ
̳ķͬʱСĵܵĶ³κΣգֱߵ˼̳ԵûзκεĲף΢һ㡣
վڼ̳̳ȥֻ̳󣬵̳ĸоȻһ壬ʯһ·ֱĥ̶һ㣬ͨɢĹ󣬼̳˸ָӵƣЩƵӾȴûм
ʲôﷺʵĳӾ˼̳Ϸֻ̳ϷĴڷһڲˮ
ý̳̳̽ǳļӲڳȴûκηӦý߼̳ʯݺ󣬳Ӿֱȥ
˼̨׷ûκ쳣Ӿɴֱ˼̳ȻмСͣ˼£ȻûаӱӾſ˼̳ˮ
ֻⶫȭͷСһɹתˮ򲢲ǷģһòƵӣǳСָֻ׸ôվܿⶫȻǸ˹֮ʲôõȴóӾԺ


034 
ٴλһ¼̳ܣڴӾվڼ̳֮ϾȻһµĴҪ֪̳֮Դָо¾Ҫ鹦ڼ̳ɢ֮ˡ
ӾһͷεĸоϽջĿ⣡ͷż̳ϰڷŵˮ૵ʲôΪʲôôǿòֲԪ
ӾһˮֻоһıĽˮӼ̳ȡͻȻٴһҵĲ˹ˮһǵ˳ӾԺ
̣ɽ͵ﾫϧ˳ӾһĴѰҲҲԴһȴڳӾȡˮӡԺ֮С
̣ʹúɱһʱ֮ٻָڲ״̬Ӿ˵
ǸʲôȻԴȼӿָٶȣòǸƷ˵ҩһʱ弰ĿٻָкôһκòͿˣ
Ȼ֪ںδӾõݴ½Ҳû˵ʲôҩʲôһʱ帴ԭٶȵҩˣ˵ȥš
ʱ̳ٴδһҵĻζֿʼˣӾڼ̳϶Ƭ̣Ӽ̳˳ȥһ㡰̣һζӵ֮˳
ٻͷ̳ʱѾԽԽ󣬶ԽԽֱγһ޵Ԩ̳ھҵ֮ͻȻɢֱ׹޵Ԩ֮ڣ
ӾЩľð亹ҿԼ磬ͿܾҪΣˣת￴˿૵ҸطϢһ°ɡȵҵ򣬷뿪ط
ո׼뿪ͻȻһСӣղڼ̳ʲô㽻һὫϵѪɣɹɽϣ
Ӿһ֮ǰ׷ɱԼṫôԷȻתˣ
ѵΪղŵĵ𽫶Էˣһ˲Ӿûκԥתͷ㳯ķȥ
ߣܵϹô
ӥǵԱƨǺǣģһܽСץԲ׵
óӾ˲ϢԭСӽңԶĵһŹϹˣѵΪԼⲻ̣Է֪Լʲô
Ӿͺ漸˵ľѸٱɽӾתģһȺ˿²Фһ̾ܽץϿԷҲգϾкܶ޵ġ
·˼˵Ļ첻ץֻһĳСôʵ£
Ӿŭ⼸쵰ôţƤƵģô׷ԼôͽߣҪԼΪ㹻ǿһøӲӲĴһǼݣ
ź׷ɱļ˾ͿҪ׷ϵľ֮ʣӾ۾ͻȻһһתһ򣬳Լʱķȥ׷ǰܣһֱһʯɽȥ
һʯɽԶĵطӾĴ󲿷ַ䶼ȡ˳һһ߲ͣ˵ϣ漸˵˵غһҵıըڽⶫԼ˸ûʲôӰ죡ֻ΢ٻһЩ˵Ķѡ
ߣСӣüƷ׭ˣһĵͽһҪƤһ˺ڳӾҧ
Աߵӥߺƨ׹ӣСܲˣһҪӻ׽
ãؼǽõıŪ֣常˵̳ڴ˵صļʷǳĸߣ常˵ˣζ常ԳɽǱһ˸գõʲô˲õıһʲôҩҽ佫Ͳʲôˣ׹ɫð˷ܵĹâ
ӾһĳһȥĽȫԪȫſҲӵ˼£ﲻͣĽһŷ׭ȥܵ赲һº׷ɱ˵ĽŲ
׷Ҹϵ¾뱻һǰһľ޴ʯɽԽԽӾۿѾʯɽԶ¶һ˿ЦǬȻ佫еķ׭һ˳ȡһöС飡ˢˢ˳ȥ
ȫӾͻȻľٶһȻЩӴһöǿұըЧС飬ֻˢˢ˳ȥӾ˲ݴѸٳԱ˳ȥ
¡¡޴ıը쳹Ǹĵط޽Աɢӣ涼΢
쵰СӸʲôĴ̳һĿԣ
еһ߲ģСҪյôҲ̫ˣѵ֪ͱҵԪʶôôľܹѵˣ
ʱӥҲ˹ݺݵţѸ¾һ
ҷˣұٶĲݴ׷ȥСӺǷôһ
˵Ҫұ׷ʱһˣˣĲվĵطڱըԭγһСƬյأʹü쳣ۣ
˱ˣˣľ޴һȫԭأ֪ʲô飬ܿˣˣ֮ԽԽƬҲʼɪɪһȺ˺ܿ㷢ĲԣͻȻ󲻰ȻʲôȻڽӽɵ
ʶ֮ʱѾˣһ޴ӰѾ˼˵Ͽգһ޴ͷͻȻð˳ͷ۾лðѪ˿ǿһɹɰɼŭĳ̶ȣϻһԳצԵ÷
ӣһм߻µ˵
۾Ҳɵϴϻڻ˵ôΪҲ佫ڵʵҲߡ
ӥߵͷΪʲôôǣѵʲôˣ
ô֪ѵѵǸղŵıըǴŵˡ
ʱѾܹˣǿëܿһû˸жŭ֮ѹȸУѪ壡ߵѪֻͨķѪѪ͸߹ЩܹܵģΪϵľ޴࣬ǲκη˼
ֶŵʱ̣ͻȻһͨըըСҲһŷ׭ɵЧȴһŭ̴ﱬ˳һƬ⳯˹ȥ
ʱѾλڼԶĳӾ¶ˬı飬Цһ·ϵˣ׷ɱҵĴۣھƨ۵ĵٷżŷ׭׵ķŶԣ
գٹͣϾ뻹ǱȽϽܵͻȻתתʲôƵģ۾ðһ˷Ĺâ


035 Ѫ
Ӿŵһ㣬ɽסʯɽѸٴȥܿӽʯɽеľ޴ɽɽµĶһӾĶǾѪ
ѪƯǿ˴ѪûбܹǿĲ˰ɡ
Ӿ˿Ѫ˷ı飬ݴ½ǳĶܶදѪȴҪǾ󲿷߶ûѪ
Ϊ̫ķѾˣҲһһѡģĺôҲǼ޴ԼѪӴǿԺսͽ׶Ԥĺô
õĻʣǿˮƽԼսǿһǰ㣬ľ޴󣡶ҩЧ֮Ժ㣬Ϊǵӵнӽǿ̶ȣĻֿȭԺһЩǿӲ
ӾԥĽѪժЯһöװǬȡת뿪˴˵أʲô֮ԶԶ룡һҲͣˡ
ʱڶһչҵ׷ɱԡѪԼ˫˫սھϢ֮£ӥһˣɰĹǺʱ̣ƽʱԼƨĵͷȻ˲Ҫ
ҪǰȫȥһҪѴʵԼ常Ƚ϶ץƤٺúýСҳҪ飬ܾʮĥ֮࣡Ҫһ߷ܣһ߲ͣţ
׷ԼľһϢȴγ׵޴Ļ潫û˽ȥѸٵճһ̼ˣˤ˴ӻûüٻȨƣȴֵطʧǱӦʲô
һߣӾҪţܵԶҲȷȫϾǾΪʵ̫ǿôһССƵڸֱͣܵϿȵԵͣ
ʱӾŴͣӿǰɽһ۵ɽ죬Ǻԥ˽ȥ
ɽ첢رӾɽ御ͷϢͬʱ˷󷨣Щ󷨰ɺ΢ķһġ
Ѫȡ˳Ӿֿ૵ѪһʲôϢɾͻˣϾھ߽侫ѪɳģȸϿԵɣҹζ࣡˵գһھͽȫȥ
һڣӾ͸о仯Լڲһɤһ¹˶˳ųӾʼɢܿʵȫϸ֮УʮֵĿ죬óӾЩ벻̲֮ס˳
ĿȥҲ죬ʵĸоܿȥ֮ԽԽ䣬ı䣡ĸоÿϸܳӾվɽѷ֮з˶ȫʹóһȭȻ޷ıҵĺС
쵰ѪҩЧôأԹ֮ǵزһ㣬䣿Ӿﲻͣš
Ҫ֪ÿϸĺ䣬ֱ̫˼尾ˣ̳һ֮󣬺ĸоȥ֮Ǿ޴ȸУȵĸоͬԽԽأӾѹȫ·ڵϴĪǰɣǰ
Ӿθɴ˳һ߷һץԼؿڵôôˣɽô
Ӿ˼ϴ͵ҩʵѾûʲôʣξȻų˲ѪɫѪҺⶼѪҺڵѪأѪڿʼںϣںϵĹȱ仺ȵĸоϣ
Ƚı任ٶԽԽ죡ӾҲĥȥ
쵰Ѫ˾Ȼôʹ࣡⻹Ҫ೤ʱ䰡ӾԼݶҧˣɷݵļš
֪鼮϶ֹֻ΢ļأΪݵʷϣ˳ԹⶫԹһǳΪ˶ߣЩ߸ϵ˸ȥԼʹĳ¡
ʱɽͻȻһ޴ŭֱ֮Ҫʯɽһ㣡
ɽȶʼ޾ŵӴԼĲҽ˷
ӾʱѪķ廻ѪĹ֮УȻоϿڵĶ￪ʼϰ£ǷԼѪ͵ˣŭ֮¿ʼĴƻɱ¾أ
˵ɽ֮е֮ľްԣǷɱ¾ͺͿԿĳȻⲢζûޣһɽ߽֮޷׷չ˶ս
ӵоϢľԼǿ޴ɱ˺ƻˣ޸Ƕ֣һЩǿʼ׷ӣ
ϣҪϿǳ޴󣬾һһ鵽ֻͨɱ¾һеŭ𣬵ǳӾⲻ˵һǡ
ʱɽѾһƬѪּĲҽڶϿȼֱ޵׳ѪȶƴɢӣѰҿԶܵĵط
ӾʱֻǿԼ侲ȫȥѪϣɻѪϴ衣
ѪʵһǳḶ́ҪǸѪѪ׵ںϣһЩʹʹʵȫܹ⣬Ѫôܻ׾٣ǼΪѪ
ֻܹõ˹˷ǳ֮٣µؼҲ࣬ؼǸ߽ѪԪ̫ǿ˷ֹʵûõģʷϴͽ߷֮ܲ˻Ѫʹ࣬ܶ˶Ǳ
ڵͽʱûԶǿͬ׵ʵҪȥǳǻͬɱӾ֪ЩϸڣҲ˵̷ȥȷʵͬڼǿĴڣ̷֮һͲˡ
ھȽʣںϵĹȴóӾǳӾĸŶͻԪչֳױȵİԵֱöѪеľѪҺɵĸɸɾʹԭںϹ̴ǰͬʱЩںϹаĲʿʼ˺ܶࡣ
ĹٴóӾʶŶͻԪǿʼѪͬʱʼˢųӾѪһʼѪҺ֮У뵽˳ӾĹ֮У͸Ӿһı
һöѪóӾĸ쳣ǿǿȾδ½῰Զž
ȻѪ̺Ԫ޴ѪҪԶһҩͨһͻƿƼ㣬Ѫ̺ľ󲿷ԪҲᱻ˷ѣϾ佫صݡ


036 С
ǳӾĿǰͻƶǽԪȫѹҷϸ֮ڣԺлԼ˷ѣȴԺȻȻͻƿȹ̡
ŶͻԪĻϣͬʱչŵرԭͬлޱȵԪۺķ˼ڳöѪˡ
ӾѾоԼһϣ·ʱ̤һ磬Ȼ㴰ֽǰûбͱơ
ſռ䵱еһ󲨶ѪҺ̲صľѪȫ͸ȫڽӾǿ֮󣬹Ԫбŷ㼯ͷγһֱԪ̣
˼ĿʹӾڳںϡ
Ѫ̫ԵˡȻǿѪҵѪ᲻ޣԼգĿǰûǣȻȫ˶ѡ
˿Ӿһȭͷ̱ˡɣɣ죡
ţĿ˿Լ˼򣬻ζһԴͬһ죡
¶˷ܵĹâϲ˵Ѫ棡ԼǿȾȻ֮࣡Լа⻬ƤӾһͨƷСȡ˳һԼĸ첲ϣ
ֻꡱһ죡Сϳأĸ첲ֻһӡ
ǺǺǡӾ̲סЦƽʱȵҲԼ˷֮ɫ
Ǹ󣡡Ȼεʯɽ֮мΪգ˵һѡһεĻһһԭջ̫ˣ
ӾзŹ૵ĿǰԼܿĺôֻһС֣ѪδԼиİƵĲϾܹѪͻƿ֮ֻܰǿҲֵ̫Ǯˣ
ʱľȻڶǧϿѪȵĴɱӾ±ڵķ϶ľ޴͸޵ĲҺһ
һӣҲɡӾ±ڵɽ˵ţҵɱһ죡
þ֪ôģһþϢⶫǾԼǲ־Ѫ˰ŽĶӾáһӡܽ£þ֪Ի
͵޷׷ɽţ΢ľͻᱻɻҽСȫ𿪣е£ееɽڣܶȻ㲻ˡ
ǰʱȥѺڣɽǻ絶ƬƤǧϿԵ쳣
Ӿɽ֮л˳ﻹһֻͨɽУͨڣǺĸɢˣȻ굽˳Ӿڵɽ赲ֱߺߣǳӾһ϶˽
Ӿеͷ૵֪òóԡ
֮ȫëը֨һ㳯˳ȥ
ӾЦҡҡͷҲĵ˳ȥɽȶһƬǽ壡ֲ֫ϱ۵ǣܶطѪҺȾһƬμΪңԭïܵҲöһƬһƬŤŤһƬƬεĿյأ
Сһ򷢿ıܣûһ˿ԥӾҲ档
һ߸СһԼҲ֪򣬸ɴСһһû׼ܹҵ·
ͬʱӾɨ޵ʬԼƬƬڵľ̾òҡĹâ䣬ȫһؼ⣬ǾԼµף֪ɵģþҲᱻ˵صǿг
ʲôʵƱһ佫޶ɡܵľۼǻΣءӾһһߺ˼š
ڸСһʱ;ȻûзʲôˣֻżܳһЩ̵ĵ͵ޣӾѾŵĵСǣɢӡ
ܶǾסĵطҲѾտҲһƬĻ
ףӾھһ޵ĶѨʱȻԼ˴Ŀѩһһ䣡ȻûκޣȫܵӰˣ¿ǱԼû뵽Լķŭ͵Լˡ
ʱӾСס޶Ѩڲѩһժȡⶫһ佫ҩҩǶĵȡʵǧҲʮϡˡ
Ȼͻ˲佫ߣȻܻ߽ܿܵ޵ΧҪҲһҵȫÿˡ
ѩһյǬ֮УӾСһһ޼ıţȥںСǧϿĹȿڣӾ˷ܵı˿СЦģԺ͸һɣ
󣬡ࣣĺݺһڣ
СίĿųӾȻʮ˻ı¶һʮı飬ͬʱ·˵˭Ӧˣ
Ӿע⵽ЩСһ㳯ɽⱼȥɽȻŲޣӾھѪǿʵսѾ޷
һ߶޿ܴڵĵطҲԲ㽫һȭ飡һɱһ߱СߣٶԶԶŽ˵ʱʯСӡ
˽ʱ䣬һʯӾͻȻһӰڵϣȻǵԼСɽǺСӰȻѾˣ˱ųӾܿԷ
ۿ¹ӰľҪ˴ˣ˾ȻµĿӾһŮģҺЩ졭
γӾܼ֮ʱһѣಣһ˹ȥ֪ô£˾ѪҺںϺ󣬳ӾֹȻٺˣɽʱⶫʱоһķ䣬֪ι޵Ĺ
Ǵ˿һȭȥǺ¹Ȼ۾˳ɵˣȻʮֺ£
ѵԼѪںϺѾԿƹˣӾԼﰵ˼ţϹѪ̺ŴұѵССĹž޴Ŀá
ϴС֮ûϮǵĶ飬ǧص̳֣ɢ˺С˾޴вУԱԶԶӿˡ
ӾͷƳһŮˣ۾̵˳Ů˾Ȼǹȷƣû뵽ټʯԼԼǹʹʧˣʱӾΪԥһ¶ûס
ֻϵ˺ۣӾɷǿ֮󣬾Ȼ˵ûɱ⵹Ǹ漣
ǱӣȻҲûܿ࣬ٵľգʱȷƿյĶѳӾԼǰ˵ϲӣðˮҧ촽΢΢Ĳ


037 С
һֲЦٴ
Ӿ֮ʣǺ߲ԶǸСأʱСѪ£ȻȷƺͳӾķ˹
Ӿɫһ޳˻ʲô˵գ־һȭֵһȭһ˹ȥ
СڰһȭðİͬʱĲҽУ
ȻӾϵľѪĿƹǿСһȭ֮£ϵݺݵıɢ˲٣ʱĿųӾȻЦţЦзŭĳɷָӵĶࡣ
ӾۼԼȭͷСʮЧԥٴѸٵȥչȭҹСʵʵȻеͽ׹
ֻʵ壬޿κΣǳӾͬˣһʧȥԼƣнⲫĻСڳӾԶž޵Ĺȫ˻ӣ
СʱıĲҽǳӾûκεֶ֣˵ѲˣʧȥԺֻɱ¾ĶβɱԺ󻹻ᵽɱˣһͨ˹˺
ϵĹȷƺСʱȫʵʵĴţȷ۾ɵϴţֺݺݵ۾ͻȻֵĳӾʱȻͣһĴ㵣ϵ˿ڻڷʹƻΪԼء
СֵıȹȷƻҪСӾղŽС󣬱͵굽˹ȷƵĻȥΪȫůĵطˣ
ȷʱҲͱ˵ƾСԼﹰȥȫȻûиоСڰӾһȭ󷢳һ֮ʱһȻŵ˳
Ӿ˵֣Сղڵķ򣬴ʱѾԼȫĴɢˡ
תͷСһĻûǸԼȷʱ΢Ӧ
ľһŭļֱ޵ݣһѽС˳СʱҲǡһ˳ĳӾȥ
ӾϵСȻڻţСһӾʵǴҲҲǣٿ˿ϵĹȷֻܱǸЦЦ
ȷҲǺܿͻָЦҡͷˣСһʵͦɰģǸˡһ·õģ°ѱ˺һһԲ̵ͦİȫ¶ڳӾǰŲ䣬Բ޳ĴȼһţղСڲãʵǼΪΡ
Ӿһ죬Ǭȡһݸ˹ȷƣ˵ȴϰɡȻе㲻
ȷƿһۣҲ˵ֽӹתȥӾл̲ס͵͵˿ȷƵĺԼ޳Ĵһۣȵ椵ĺúܶء
ȷʮָϳӾĳȻʮֵĺ
Բ𡭡ʱ׳ȥǹʹعͷ㻹Ͼҡȷƿ˿Ӿ֮ǰ£ȷʵûټӾˡ
Ӿνİ˰ֵˣΪοԼʱôȻɣҲ⣬ȥ˾ͲҪˡ
˿ˮдתĹȷƣӾԥһ¼˵СӽϹĳѾǧˡ
ȷȻһ㶣еˮ촽ЩձǿͷȻʵôģ
汻һֻʵǿľɱˣֻϢ֮˱˻ҽӾһ£Ȼû˵ǰ
ȷ˿̧ͷ˿죬þòȻǿסԼˮһȷعͷ˵ллЩϧԼ޷ֱˡ
Ӿó˵ⷬԵģŮڱȽϷŵͣǾһ¼֮˱˲٣ʱֵ̬ʧˣƽһʣҲ˲١
ڳӾͻȻܹɱСȷȻʮ־ģѯʣ¶̫ʲôѾû̫Ӿ˵ͱųĬ
ɽɣֵط˶ͣ
ӾСȷһ䣬ȷû˵ʲôֻ˵ͷʲô¶ǳӾԼûκҲʲôֻϽ뿪طһξϽԼԺҪģǶתͷ㳯ɽ±ȥ
ʱȥӾȷѾʯɽֵΧʱѾ˲߶ɽΧֻЩ鶼ƴ·ܶ˶ˣһɫΪš
Ӿǰֳһֻ֧ʣ˵Ķ˵λ̨ʲôˣôĻŻţ
ֻĶӳȻԸӾˣǻĽ䡣
ʯɽ֪ʲô£ͻȻޱ˳γСģ޳ǰһնԸķж˲С𺦣Ǵûз£
ӾĬĬһ󷢺죡ԼǵĻСһеԵԼʯɽ߶ҪɱԼ졭
˸ķУӾ͹ȷȫ˫ۣ׼̲סһòң
ֻ֮кܶĽѾѾãǿ޺ߺͷˣȷƲ֪ԵɣֻǸųӾһڷ֮̾
˾εҲǽһν飬Ӿûи߶ԷԼκ֪ԼڣҹȷƴŮΪ޷óӾͻ˱ϾƼˮԺûлټһء
˹ȷƳӾСڶȥ·һСϢһ죬Ӿϵ·ϴһ£ֽεջ΢̵һ
ҪõȫõˣѩһֻһãʣµԼáЩҩԺɶԼʵĸɵӲŻȫϽȥӾЦſԼջ
֪ΪʲôСڿЩҩ۾ðĵԼСȶƴǰ壬ǱӾץţ૵ʲôԡȥˮ
С󷢳һ󱯲ҵ˻
ڶӾСʼͣĳŸȥλȥ˺ܶ࣬һµʱŸϵܶ档


038 
ţӾȱ㽫ѩһһ˶һ˻òŻֺͽ⣬ҪǳӾõִﵱŵܽؽ˿һö
ϸռӾѩһҲǱʮ־㵣ʵûбʲôϣǴӦһλߣһ˻ûĻ㽫˹˭֪˾ȻǳӾһ
ϿЦˣȻ񣬰Լܽؽ˿㽻㡱˵գ㽫ӽ˳Ӿ
˶ټ˵ϴҪöӣ˵ӣϡ
ӾͷлûϺ˵ЩʲôֱӴ򿪺ӽ̷ȥһĻûü˵꣬Ϳ˳ӾһĻ
ܽؽ˿ڵͽߴʮֵ󣡳ӾǴͽ׶Σܽؽ˿伫ҪöŰͽǿѪԼǱĹЧҲͬѪֹʮֵͣԺﻺߵ岢Ҫ
һ±ɫ̧࣬ٴη£ɴһߣ˦ߣˣ߰ɣֵܼѾˣδ¡
ӾɫЩΣ˵ϲ˼̫Ҫˣ֪ӲҪֱȥղ˵ҲҪӣûϵȫƵϾͺã
ʵóӾ꽻ԼͿԴеõٺôܼƨĳɷռ˵ìȴϵҲûУŲĴ¡
ӾЦڻصҩ·ϣ֮˸һСթԼõĹӸꣿЦҲôģ
󣬳ӾʼŹҡԱաѧϰӸ֪ʶ⣬ÿ춼ںķѴʱԼ͵͵۵һЩͽ׵ĵҩ⽫ʯҲҪҩ𽥴룬׼ƵҩʵǼĵӣӾں
С򱻳Ӿȡ˸ֽССһԭԸ⣬ӾôУҲӦˡ
ĳӾ𽥷СڲͬСһȻһʳˮ
ÿ춼ҪӳӾܳȥԼʳ׳ʲôӾҲ֪֮ԼʳҪӾԼʡ˲ġ
ڵĳӾ֪ʵǣӱʹ˫ֻҪὫʬΣƫϳӾȥ˶Ϊǽܷͷˡ
֪𣬳ӾʦֵΪֻͽ㣬ȴͬ׵Ӽ̵˵治棿һҩڴ߶Ū䣬ϲͣİµ¼
Աһҡͷֻɺϰˣ˵ǳʦһȽΪһԶ£弸һ¸ˣʵֻͽ۷ѡ
ٴβм˵ʵǿô˾ܳȥˣҪʰӾûǺˡ
⵹ǣʰรɣСʵɲ͡߶Ūĵӵͷ
ӾͲ֪Щķûʲô̫ѣڵҩԼæԼģżЩҲ̸϶Ľ飬гӾϳɵڣؼеӼ乴Ķֵ̫εͬš
һ¯Ԫˣ֪ôˣϴνѵӣ겻ưոݵģò˶ãͻ֪Լ˶ôĴˡӾ˫һ⣬΢Ц߳ԼԺӣʵķɺϢҲǷǳҪġ
ʱѽƻ裬Ӿڵһڵҩš
أķ˾ȻϬĹ裡ųĵҲ൱Ĳһ߳һĬĬпţʳˮƽ˲٣ԭܼ߽þͿֱмλˡ
ϵǾȻҲ˵ʲôи۵뾾ĲӣӾֱӽ˳ȥԺҲû˸˵ʲôˣŵӾԼķǰºںϾѪԼǿŷֲĹϵ
ʱ֣󲿷ֵѾصԼԺӣӾڿտɽϣѵõķŵҩҹҹɫ˵صľɫɽ岻ͬɽۻ룬ɽվɽˮīƽ
仹Ҫݽϣڵҩɽ·ϣķɵĸоȷʵͻƿҲһôӾԼϢתͲĬĬš
֪䣬Ӿ˵ҩҰһƫƧĽ䣬쳣İϰϰ˸о泩ʱһεεŮڲԶͻȻ˳Ӿһ
ʦ֣ôôҪԼҩϣҪǱʦ˽ܵҩͲˣ˵ءһͶֶŵġš㡭
Ӿˢһ¾ͺ벻ﾹȻжҰԧ죬Уǿ뿪ȽϺáȻӵʮϾһҲʮͷﾭʲôŮ֮£Ҫת뿪
ɾڴʱӵһ仰ͣסΣʦãصԿ׿͵ˣ
ôû͵ǲǾͲҪˣŮӽߵĻصȻżֲ
ǵĺŮӵʦãôô˵أڵı̫ϳΨһĺˣ˭Ҫ㣿ҳһ䲻㰡˵գ̾һ
̫࣬ꡢֵܡԼʦ㻹мµӶӵ֮ʣҪм뻯ظûϣӾɥıԹš
Ҫ᷽ǸŮԺӴŮһƣǿԼ˿ܿǬͳһԲεľ̡
ḧ˵ӣοʦֱ£ԿĳΣһ͵ģ˵Ǹε˵ҪɺͽӿǼΪģŵĹأһҲͲˡһҪ㻹ҡŮ˵˴˼ֵǵζ
ʱӾѾϵ֮ɫ⻯Һ˵ɵһҪԴԽͽӽʦƿԪ׽֮УǿЧ⻯ؾ˵ܻԪҲֻ˲ʹáӾʱ̽ԪΪɢϸ֮У˸Ĳݴ


039 벶
ʵ˵߽ʦҲԪȫһ̣һ㿨סֹǰѶȼĴ󣡶ڵĻһΪıأͽӵԪǰ裬ͻƿ֮ʱ˳ɡ
ʦãһᾡ绹ġӵԼ˺ֽܶ࣬УѸٷŽǬ̱սǬ֮ʱгһһžһһŮӵؿڣ
һ¿ɰѳӾĿɿڴʲô˼ȻôݶԼİ˻ˣŮӲǻΪص̶͵ô
ۣ
ŮһѪ˳𾪡ŭͲŵɫʡ
ʦ㡭ΪʲôŮŭ
ʦ㣬ɣӰǰŪˣһһ̧ۣͷһøߴ֮ϡ
Ĳʦ㡱
ʱһһøߴֻһɫװı¶ţͦ˫أԲԼ޳ȣǿҴ̼
ӾҲ̲ס̾һŮ˳üֱΪ˹˶ġ
ȣԭŮʦôһģ㲻֪һûһ³ôŮӣŭһݺݵĵԼˡ
һɫе㷢࣬⻰׺ҲЩû棬ŤһԣٻЩھεġ
ŲΣߵһߣͷڳһؿϣĿʦְôô׶ŮӣѹҪңԺ㣬ίġ
һֳⷬһƬ֮ɫ§ס˷ȵļ򣬶㿴һĻһѪ³ټһ㣬Ҳʼ
ֻŭԼһ㲻кñģ
һȫ㣺˷ȵʦãĻԶô׷ô࣬ʲôãȻԵԺнһ˿ǣĵһ㵣˳
㵱Ȼ˶ҪãΪҲܽ뻯ذҲܵõеԴͲƸȸ˵꣬ﻮһѶ̵͵Ĵ̽˳һؿڡ
һȻû뵽˵ĺݶ建ĵȥг˻ںޣ¶һЦ
ɻӾҲһꡣ
ͬʱҲڰţúݵŮˣϧŮӣﾹȻ׺ݵĵӣԺԼҪСһЩ
ۿһȥеɽʧ㿴Լۿˣ¶һˡ
̧һʱЦųԼ˹Ķ̵УݵıǾԵüΪֲ
̴Ǭͳһ͸İɫԲ򣬽˳ȥ
ȼһҪֹѾֻ䡱һ죬һ󾢷罫ſԶĳӾҲۣȻû뵽㻹
оȻôŭ飡Ҫ֪ʦ߶ηıͽΪڱըͬھûκλ·ԡ
ӾɫһԼӵдŭ飬Ҳᱻ׷ɱôǱˡ
һʵİڱըֳһ֮ɢȥӾû̹ȥ鿴ܽĵȴһΪоһԪڰ֮Уͺ˿̽һֱɢȥʧ
ʲôˣղʲô
Ķأȥ
еô

һӵĽкըȻɲ˵ע⣬Ѿ˳˹
Ӿҵ󣬳˱ըĵصȥﰵһҪõ
ʱĳӾܵסԼΣúڲס沿ΪȻȫɢϸڣ˱޷ϢʵΪˡ
ɱըֳۿ˵ʬʱ˵ʬ֧飬Ǭ⣬ըٵİ˾Ųʮ
Ӿһݣô
㲻ٶ룬ʰ˵Ǭһȡһ˲侭˺˽Ķ󣬳Ӿ˵ǬԭⲻķһŵصѸٵ뿪ֳһҲûе顣
ǰ뿪̵ʱ䣬ԶһӰѾӶһҩִ¸ϵֳ˫üĿʬ塣
̴ӻͳһѶ߶˼󣬴Ѷһ˳ȥ½Ҳ˸ϵ˴˵ء
ҩִߵݺȫһҩ弦ɹһ㣬ɶ±˵ݶһ㣬ҩ˿ע޷ߡ
ǵҩ̫ϳΨһĺˣĵϣ˰ҲŲͬѰıֻгһɸ¼ҵĵմӵܣȻбȴ̫ǿӲ
ӾصԼԺ·ҽպãΪָͽ㣬һ̬֮ĵĴ˳ҲȺѸٸֳΧ۵ǵ
ʦ֣ҲˡӾͻȻ˽ԼתͷһȻ˵ʵԴӵһμԼ֮󣬰˺ϵˣϾӾϳɵԸ޷뵽ǵȦ
骵˹ȱǣؼʱֵСԸҲóӾԲҪĳ嶯
ܹͬһ⼸Ҳڴ˵µΨһʶļͬţӾҲñֵ̫䵭
˵ţǰһըǸϽ˹ѾվˣʲôҲ塱ͬʱתͷ˿骶ˣִк
˵ΪѾͽ㣬ڵҩѾʱȽǿµˣǵĸҲ̫Ȼٶȡ
ʦ֣þû̧Ӿк˱˽¹ʡ
Χ۸ԽԽ࣬ߵҲϵֳŭԼáѾʼ²⵽ľЩ汾Χ䡢ǿչȻУȷҲԶˣֻûϵ̵ѡ
ĴһλɵĳŭΪһԩǴӳ¼ҳ˲ҪټΧۣ뿪صԼסһλִϴֳĻԼ߼ѵĶѾʼӰִӵĿ鹤
ӾֻøԻصסҩҲһ񳱣ĳ޹пɵӶϸʣȴκҲûץֻܱΪɱ
»Ϊһ˷ȣı㣬û뵽Ȼһö飬ڱ˻˺ѡͬھʵ̫ϳϻδϻǲ̵֪顣
ݵԣ˶£̫ϳϸϻ֮ǰһҪȴһϢ


040 
ƽ֮ڵһСԺʮͷĳӾ΢Цıһ૵û뵽ĺôȴҵ˵ȷʵǱ̬ԽŮԽݶ
뷽ȵΪӾʱеëӵǰļ䣬ߵ˵仹̫Сжξ룬ʲô˭Ҳҿ϶ﻹһŻ椣һŮѾˡ
ߵʱԼǾΪ߱ȸӿһЩӾ뷨۶Դٶֽ׶ε˵ǱȽϹؼҪרΪ
ڵ峣ɻ֣Ĵ໥ӣսʱҲԻп˵ԽԽҪмǵ似ؾϲ̫ϳԼ߲ؾڣ¼ĶʦϵĹؼ
ǣһǾǻأһȪˮڵһɽ棬ѡΪſɽ֮ʱзֵġ
֮̽ⱦȻ԰ͽ׵ͻʦƿȻ̲ޣҲʮˣӰ˶ȪΪҪԴ󷨱
ûԿף佫ΪҲ򿪣ԿҲֻż̫ϳ
ڻصϡÿΪŵӿ˵Ľ֮أͽ㼶ѡĵ˽뻯УеĵӶͽΪڽ˻еҺò˶üɽ뵽ʦ㼶Ҫս
ǽһӾ̣ʱѾ˳Ľ˻أ
ŨԪ
Ӿ󷨵Ĳ棬̴һ֮ͨһʰ쵵ĳˮ˳ӾǰӲȴɢŨƽĳˮ˿оĿ
ȻûʱǺԥѵ·׼ˮʱ䲻ˣӾҪյеԪΪ֪̫ϳϺʱ
ʱӾվڳرߣ̬һѸٳ뵽УֻӲܿ㵽˵ײתŬľ뵽̥Ϣ״̬
뵽ص׵ĳӾʱֱоһɹĸооһˬһصԪͳӾƽʱӴЩͬԪϸܡ
ЩԪһĽ뵽Լë֮УȻǳ˳ԥȫתѻԪٲԼ߾֮УƮƮɵĸо̲סһ߳
оǲӾɵһ⣬΢΢Ц
ѻԪԪһߣҿʼ𽥽֮УʱƣԪ˳ӾȫĹ֮ϣɢŽɫĹâ
ֹһʱ䣬ͻȻղĸо˲䷢˾޴ı仯ӾȫļͺҪһ㣬ÿһƤ·һ濾һͨ졣
Ӿҧҧݣ۵ϣƻһſŶĺ飬ԴðˮУӾ۽ǡƤھҵĲȫÿһڱ˻ҧʹľ޴ʹóӾ˹ȥ
ôӾдһӳˮףԼۿɼٶţԪ˳ԼĹ֮УԼ塣
ݺݵҧݣӾûֹͣתϵʹʹڼ֣Ϊʶܿǽ뻯ҪҲؼһ
˶˵صĺãôûἰ뻯صʹࣿʵӾ֪ǣ⻯˹ͬݣһ˶ԳܵʹҲˡ
ӾڵĸоԼڻУڳҽÿһڳʹ࣬ʱ޿̴ݵԼԺУƺҪѣӾԼ񾭶ѣͲóַ˵ļ尾
Ѿһγʹˣ֮ǰٹƵĿʹԼѱĸһ㣬ֻҪһҧʹҲӲȥ
ʱ佥ȥ֪ãʱĳӾʼӦʹĸоˣƤոҲ½һЩΪԷһ֮ʱ
ͻȻһĵľʹ·˺ѷһֿʼȫԪһӾо·Ҫһķ¶һûУ촽ѾҧѪ
ҲӾʶģѵһ˿һҲûУʹͨ˿ȥһٴһǧˣ˵ʹҲԲǷ˿Աȵġ
ӾŬάԼͷнеһ˿ԼԹȥʱһһĹȥĳӾɫͨȥʱڳϴ衣
ʣµһʣҲڴڹŷ˳ȥʵӾ֪ǣ⻯̶ĵӣɻᷢһƵĵҩֵҩЧ̶еʹҼԪںϵʱ䣬Ȼûоѡĵǲܵõֵҩġ
֪ȥ˶ã˹Ĵʦɾ׶ˣξȻ˳µĽ˴ﵽͽ߲㣬֮ϲӾ˫۾Լ壬һ·һ㣬ǰľ˰̵ȵȫʧͬʱǿȱһǿԼľѪҲһںϼ
عȻ쳣˽еľһŴȣҲֻһܵõϴĻˡӾģûκΣ籾ͲǹƽģԼץס˻Ȼʧȥᡣ
Ӿ˿̣Ҳûʲôˣ̫ϳϻһִᷢ£̱ʲôطǾǸըǳӾԥĽ䶪ںɽһεĵط
Ӿ˼һԼйص϶ϲ黯رõ¼Լ̽ǾԵ֤ݣûҵĵĵطȫģ㱻˷ҲԼ޹ء
ȻôѾõὫһʱܱըըߵģ˭֪̫ϳûʲôֶܹ⵽ڵλã
鶼׺󣬳ӾķصԼ˱չ󷨣ӾûѡǵϢڴȴ򾳽ջ
ͽ߲㣬ӾѾ׵Ľͽ߽׵УҪúȹһΪ磬Լ̬ϾľҲǼؼ֮ĲһжữΪС
СʱǳУҡСβͣȫȻ֪ʲôһܵҧҧһܵǶ䣬ʱ׷ӾߣӸɾɾֻԵӾϡ


041 鰸
ڶ죬ӾĵԲ࣬ӾҲץסԲŵ
ǰжȻսԶͽȴδʹãԪ壬ͬô࣬ΪֻԪأӾԼʡ
ִµ˵ͷʾ£ȷʵǾǳ֮ãԪΪ㼶Ԫ󣬶֮ݴ½ʧ㻹дҲݹ˵ͬȻ֮սҲǲġ
ӾֵǰѨͨ裬ඥסѨԪȴִѨ¹ᵽΪΣ
ִȻڳӾоЩ⣬ȻĵĽ͵Ԫ泿֮ʱΪƻ֮ʱΪ֮ʢ֮ʱӦѡ֮ʱԪֻʱԪ״Ѩĵ֮Уƻ֮ʱϳĿܣֻҪⲻǴ⣬ֻԪѵĲѡ
Ӿʳ⣬漰漰˽⣬ִһһشʡ
ϰ似Լܴû⣬кܶϸ΢֮Լлɬĵطںܿ⡭ŹȻзǳĺôӾִµϸʮ⣬ͬʱҲԵԼķ˷˼
ַΧĴ£ҲԼϵ⣬һཻ֮侹Ȼݱһҵۻᣬִ۵մ£ȻĵĽ˲ٽʦҪע⣬Ҳ԰Ӿڵһʽϸߵĵӷǳкô
ۿʱҪˣδ֮ʱͻȻһըװŭ
е̵ҩ㳡ǰϣбչֹͣԸͬʱһɿֲѹ˵ǵϣڵֻо䲻ܶһһҪܴ
ڵҩǾʧ֮ʣһƽ͵ͻȻڶеӲҪţ̵ҩ㳡ϣջѹɣҲû취ʵġ
ǵҩڵϵѹ֮ȥȻҲԣȻᷴˢˢĸҩ㳡ȻҩٵģеӼҲǧˣ⻹ĵԼְλĹµȵȡ
Ӿ˹㳡ģվȺλãʱĵҩ㳡Ѿվ˵ӣ̧ͷŹ㳡ǰƽ̨֮ϣֻվһȺˣг˵ҩ⣬ȻķԼĪ죬һλ佫Ϊĳߣ˳һЩϼ߼ִ⣬Ӿкü˶ʶ
ҲԹһǱƸɵģֻΪʱ׳ƶѣ̫ܵŵӣɽŽӼĳʡˣֱӱ䵽壬ĪҲǺӾΪһЩԶԶĿ۶ѡ
ЩоվһλߣóӾ̾ע⵽͸ߴ䣬˫ް߰ףӥӣ󱳱һ˫кֱðɨŵҩڵӣŭ
֮óӾעΪ߾Ȼ˸оһߵΪȻû˻ΪûΪ
ڿУʦΪȻҪǿѵ˾ڵλ̫ϳ֮һλ佫Ϊ壿Ӿﰵ˼ţͬʱ̾
ΪֺƴƣӾһӾ뵽¼ȻԼ͵ûص飬뵽̾ЩԼǧʲô˿Է֣Ͼ߽ߵֶβ֪ġ
˱ը֮󣬵ʱֳγɵǰɫǳӾ׵ģʵ֤ӾʱĽǼȷľ
ߣشҶѾ뵽ˣվԵľɵ̫ϳ壬ǰһҪ㡢һԼȵ⣬Ƿм˴ʬϣ͵ɻص̣ù˻صĴ󲿷ԪվĻ˲Ҫǧ̣֮һ̫ϳִվ˵ɢһλߵϡ
Աѵڵǲѹṩõʹ͵ϵһöȻ̫ϳϵֵ鷽ʽҲұֳϾ̫ϳϵΪˣĵϣҲǿ֮һ
ĵը˹ߴߴ˵ͣڴ͵̽뻯һ£Ľʺ޵ĿߵľԼһ㣡
ӾȻţǲ£ΪԼûκ߻ص⣬㼸˵Լûκιϵ˵˴Լѡ
ߣɣܲʲôǱ´󣡡ӾЦ
ִ˵֮ʣӾڹ㳡ͻȻҲվȺл˽ġ
ӾЦЦߵĶһ𡱣𽥵һ˿ŵҲȥˡ
ִ´ϴҵۣͬʱסڣѾһŭ̫ϳرƣ˿Ӧвɼ¼±ըʱľȰǷ߲Ҫˣץ³ң
ӾȻһֲøоըɢǰɫйŹ֣ԭЧԼǰɢȥ֮ȥģסò֪᲻ᱻԷ֣
Ӿ侲ķó˱ȽϱյĽۣԷҵ٣ҲṫĵвˣȻ֪˭͵̡
治ϧķѱѪѾ̽жλֱɽϿȵ㲻ҳϣҲὫ߼ãһλִ¿ûӦš
ִµĻٴ֤˳ӾĽۣʱվںĳӾԷԼȻ˵ôϻǸͲ֪˭̲͵õĻأԷĻ·óӾ׵ķˡ
ԼûκЧɫԳɨԼλĪΨһĺһŮһڵĳ¼ѱ壡ȻѪŽɵѧͽӣȻѪһ
һ٣˵ǻصȴһ͵͵ߣҶôǿʱ䣬ܿܺԵϸڣҴûиϻصɵǼǱ˻زù˴󲿷ԪΪ֮޹أҲϸ񳹲飡
еĻٴθŭЦζŴһűƴӦõõĸȻ󲿷ֵ޷õģֻǵĽʺޣ൱ļʣΪɱ£ǿһ㶼ûϣһĿôûԼ


042 һ𴮹
ǰͬͬԼӾһĿЦ
ҲڸʹԲѵĺ𵽣˭ɵģȻһĸǰȥ֪ú
ЦˣĽĽűϵӵ£һֻѡˣûͽͽŲĶΪ붼Ҫȥ룡
ⲻǻһôҶҪŬΪȡͽڣ˭֪ʱҵĹʱ߶٣
ӾҲվˣļ˹ȥЦģԼŬһȡþ˵ĳɾֻͣҪԼŬ֣
˻ͷӾĻӦţӾʦ֣Ҳ֪㱻ɱʲô뷨
ӾЦ뷨Ҷ֪ͨͨСүģ
Ȼ˵ǡźҡҡͷӦĶ֪ľҪ֪óһϵˡ
ǰȻϵĽȻûͻرȣⶫͻʦ㼶ɵļʰȻϵ⣬ٱֳ˶ԴĿ֮ɫ
骺ѵеûˣǻǶ࿼ŴԼʦ֮·ɣǵΪûϷˣʱԺͳֵһμӡȻν֮·еǺ͹˼ɣĻ˵ˡ
Ӿû˵֮·ȻȤʣɴʱɸ߲㾭ݽ֮òƷͻҩͺִ·ڽȰ⡣
еӻصԼסбչأȴִִµ飡ۿЩȰ費סϽֽڵȴ˻ȥõǼЦ
ڲ߲Ҳ̸ڶңҩ̫ϳһ·ſӾͷۣϺ֮Ȩƶܲ͸ġ
ڳӾĿǰ˵Լʵ֮ȡԱ֮ΨһעҪĵط򲻿ܸı䣬С鶼ǴҪ⡣
Ժӵ·ڳӾ£ӾԼ骵һԺһúõĳһ٣˵˵ʵ󲿷ǳӾ˵ȻҲżһ仰
󼸸˶˼̵ĽҲΪ鷳Ȼһϵֳ֮ǰڡԼķ֮УȻӾ⣬ǿļƣǻ⣬Ǿͺܿܵһʣʱ̫ϳһɲ֪᲻ɴɱһٶŹһ
Ҵͨһ֤Լ˶ģϾû֤ڳĻ˼ҵɲôɵģߴߴ˵ʱϸڣֱҹŽ
ڶȻ缸ϣִϸ˰켸ʲôû֤ȵһϵ⣬׼Ϊ̫ͣϵһ̲ͱų֮⡣
ΪɵŲԼ߲ĶʱȻûҳӾ鷳СҲǽβڶ£Сȫ˭Ҳʱ紥ùͷ
һ¹ȥһֵŲŲ֮ϲȴץ˲ٵ켺һìܶٴγ˰Ӿ֪ڶ˭Ӯ˭䣬Ҳùĵģȥˣ˵͹ˣȻǵµĿɾ鷳ˡ
׷׺ѳɳ¡
ĵĵɽӭһͷײͬľɽҰҲﶬʱʱļС
ʱһɽһֻСУɽ¸·һһҷԲԣںգݮ̦ý¡ɽ֮ɽ̶⾳
ʱӾ˫վһŸߴϣ̵ʫ䣬ҲǼ泩ʱΪѾﵽͽ߲㶥壬Ȼ˿Ȼǡͽ㡱˹̶֮ÿУ׼ɽµķתת
ĿмһҪ۵Լϵĵҩôĵҩ˵ڶΪԼΪȴûгֵķȥɽ·ΪСһСԼסһ𣬳Լȥʳ֪˯ӾڳӾϡ
һȻԼʮָȤӾԶǹرŵģһֻСȥСֻⲻͣĹ
ԺŲܱһֻûгź鷳ҲҪһӾһһ˵ȻһĿʵҲΪɢɢġôʱû뿪ɣľûкôġ
ڵķ˵󲻴˵ССоСǣȻȫڵĲҵĲҵҩ̣ؼӻ̵ȵӦоУһַ˵Ϊṩֱ
Щ˺ܶߵŮ󱲣Ϊʹ޷ΪͣЩڷһȺ壬Ⱥʵ൱ģһЩòŮֻṩƤ׬Ǯҡ
ӾȻȫ˽ô࣬ͻС֪ˣзĵҲֻԼָı䲻ʲôߵ磬ᡢӡʵϲϲʵһУ
ţͷ޽һöֻҪʮԪצһֻļƷϣֻҪʮԪ
ԪһƿٳԪһƿȵȵãˡۣ
սһ۸ʮмԪҪ

ӵĽڶӾڽ뷻ǰΪѹͽ㣬һͨɫװ뷻к׼Ȼû뵽Ȼô֣Ķ䣬ȤҲ˲䱻˳ǰ̵̯Ĺ
Ǵ·ɫҪôҲǼ۸ߣƷ۸Ӿڹһʱ֮ҡҡͷ뿪Щ̯λ˽ֱߵĵ̡
ӾһڲñڸԼòԼĵҩֱڲͬҩͼ۵ˣЩĵҩȻԵͣвôֻܲȡְ취ۣǧԪΪ˵Ǿ޿ˣڷסòȻһᾪס
۵ĵҩӾһĵ̣һŵСЦӭۿҲΪ⣬δƵӣͼֲˣλС粻֪ʲôҪæģ
ڹѡһЩҪһЩ½ɫͺãӾ˵ͷ
Сû˵ʲôȻͽ㣬Ǽʶɲ٣ӾֻͽΪȻôЦѣȻûбֳӾ۾Ѿ˶Է뷨


043 н
ǵĹڲڣҺǹµ̸ӾһĵСһŵĶԷͷǡ
λ͹ٶԲסˣС˿ˣ뺣ʱ̨һλ΢˿ߵ˹ֳӾ
תͷСϹ۵ˣһµԺǵóۣκοˣǵСŵһ仰ҲӦͷͷð亹ֳһİ֮ɫ
Ǳƹҿ͹Ӧòȴһλ֣ҼС۲ʶ̩ɽˣСຣλƹ˫ȭ۹磬Ӿˬʵ
ӾƹҲߣͽΪ˵һǾþ̳ͷصƹ˵ЦˣֻѡһЩģǿɷ񵽺浥̸
ŶȻû⣬͹ҵ˵ƹɨһ۵ͶĺĿȻתȻ˸ƣųӾԺ
侲ңиԷ͵ڹɫ㣬˿оһ˿ͭȻҲǸ֮ʿ
һһŮӾһ裬Ӿһ֮󣬸о磬飬ҶȻͬȻҶһĴ½ɫ
Ӿĵ˵ͷ
ǺǣǱ֮ħԪ̼ʱ˳ģôζܶذɣϰЦǺǵ߹Աʵ
Ӿ΢Ц磬дһ˿崼֮Уȷʵͬһ㱾ζ
ϵҲǶ֮˰ϰ帧Ц
˵գɫ΢˵ղС˵ѡһЩ֪СѡкҪºΪСıһ
Ӿͷصųѡģҵʦһͽ˲ΪߣȱٺõķΪ޷Ұæ
Ӿ˶٣һڲ˵ѡҪһԼƸһȻƹĻıҲԽһ
ƹһ˷ʺͽ˲Ϊķ۸ǲƵģ˵ȻλСȿ⼸Σ
ƹ񻰲˵ִǬͳ˼һ챦һӳһ͸Ķ̽ڳӾǰ
ЩľƷίбƸʦطռϾɣСԸһƷʡƹ˳Ӿϡ
ӾҲ¶˸ȤɫȽǱӳֻӳһƿӾ̲ס÷ı
ƹǺǣСȻʶ˽ΪѴмͭԼѵõϣޱȣ
ӾѴʣƹڳӾ֮ʱ̲ס챦Ϊ졯̺Ԫлɱ֮ʱԴԷĻԪ˺͸̽ΪءѽƷ㵽ʦ㼶Ȼʹã֪СǷ⣿
Ӿһһһ£ȷʵǲ׵ľƷ쳣һرЧ˶Եп벻Чá
ӾеıȻܲ侲Ǿò⣬ֵƹܲףǷǹƷıˣ
ƹû뵽Ӿǲ⣬ΪӾǲѣﵽǻһǼ۸ɾҪˡ
Ǭóһеȵıӽ˳ֻ˽ͨεɫһɫȪˮһ㣬˿ͻһɺ⣬ϬƤһҰȻЭ͸С
˽Ϊ£ҸʦƣһϹżã˽Եлɱʱб˪ЧЧļ˵ٶȣǼƷ˽Ҹ׼óȥãСϲҿǧԪֱ㡣ƹȻ˵ڿлһ£Ȼܷ˵˪
󣬱㽫±˳Ӿá
һֱӽϴһɺӾȻһý˽ᣬ̸еϵɺԪϣʹóȥ㲻ֱӻжҲڶԵʱɺܴӰ졣
Ӿ̧һӳûκƷ֮һɫֱǰȥԶǽϽһı˪⻹ûκԪ£ڵ󷨿Ҳ赲Ĺ
Ӿƹ񣬲ûֱѽ£ת˻ƹ񣬲֪Ƿձ
ŶСʲôԽҶۣҸļ۸ǵг۸ģϾǻҪ˳Էġ
Ӿ˵ǬǱڤȡ˳ƹ񣬱ӽƹһ
˻ħøߵƷʣȻﵽ˷еļƷƹԼ֮ɫȻѱƷʷǳ֮ߡ
λС磬˵˽Ʒʱ˵Ҫ΢һЩħڵΪڣѽֵɾҪˣҪֵĻҿڤ
ӾҲеĵ֪ڤȷʵȺҪǿҲƹ˵ֻǿһЩѣѹۣǱϾħĹ֮䲢ƥ䣬ȻҲʡȥ·ȻԼЩԿûʱ佫档
ǣӾΪѵĵȻˣǾƹģú½ڤɡ
ӾƹϹһΪԪ׵ĸߵȻףԼһΪ̫ҶܵĹ״ơ
⻤Ԫ׼Ϊ㣬ýԼ⣬̫ҶҲʮֵҪԼ֮ǰ÷ЩȻٱˡӾ૵Ϊ˵սʯɽɱֵĴʱһö赲߶䣬Ȼ˵ȴסʱʶһöƵҪԡ
ԼƷƷЩʹõƷȺ˲һ㡣
׳ӾͻȻС£Ͻˣƹʲôõĳ
ƹЦôСֵҲԴ˵ȤҿͷβʨŶҪҪųӾҡҡԴƹеʧӾʱ˷ط
ƹϲȦޣȻһ˵۷Ӿ˵ǵﲻ۳Ҹոմ˼ռ乻ʮʣСֵϲһٸԪһҲԼõġ
ӾЦǾͶлƹˡ˵ձݽԪƹӹһǬĶҪСһЩԵøӾ£ƵǬȫͬ
Ǳƹ񣬳Ӿ˳ԼԪԪҪڹؼطԲ˷ѣӷתȦ֮󣬳ӾĴӷеĺ·ɸȥ


044 ٴͻƣ
ɵ·̫Զֻռɣɽ紵һִ̹֮СӾ߽һƬ֮ʱͻȻһڲǰλ̨ˣǸ缸׷ܾˣ
ӾȻһתͷ˹ȥͬʱﰵԼСģǷɴˣȻ˷֣ٵԼͷϣԺҪӵһЩ
ֻӲһŹ߳ˣΪ׵һλ׳˾ȻͽΪһѴ󴸣ˣһͽأһͽأǿʬһĿųӾЦ˺ֱð
Ӿ侲ǱȴԵû쳣˫ֲŽеıԴǻ˵λҽԼı뿴Сķϣһ·ɡ
λһһ⣬̰Ŀ⣬һⱦĽʾ֪ǷƷ
Ϊ׵ĺ˹㵱ǲ֪ôͿϵǬˣ̰ǬҲڵϣǸ缸˷һҲδ֪ССͽΪ峤Ҳ㵥ֻ򰡣
ųӾɫɷף촽࣬űֿƲסĲλã̲סһЦɾں߽Ӿǰʱ״ȴͻȻˣ
ֻӾͻȻһ̧ͷź󺺳һЦûȴ󺺷ӦеĳѾϲ˳ȥ
æˣǺ½б˪Чһɺ͸ȫٻĶӾǰ壬һ£
ͣ󺺵İԴ˲ͱЩֻһ˲䣬ԭأۿԼϴ󱻿Դȫëըʶ˲ԣ
ã֣˾żת׼ܣӾôܸǻᣬżһ㣡߲߳˹ȥͬʱĳһ˹ȥԷȻḻһס˳ӾĽơ
ǶǶԺ±Ʋ㣬ҲӾΪƭˣѪǿЧԼӾǿԪͨ߿Աȵ˵ģĳ̱֣һɺͬʱϮȫֻǰƷһ죬²֪ˡ
Ӿһ۵ϴ󺺵ʬ壬һҲתΪ׷ȥܷκһԼˣ
ڳӾ׷£ʣµλ󺺸޷ѣԼǰĳӾɴ˵ĵλүС۲ʶ̩ɽײ˴ү˲С˹һɡ
ӾͲѾεƴɱܱԷ仨ͻס޶ˣ¾ǸֱӱӾһɱڵûκηĻᡣ
˶񣬳Ӿʼ˵Ǭͬʱʬճ˻ңǬҡҡͷ̾˾ɱ˶ᱦһϹԪȻǧ࣬иĵҩͱﵽûʲôʺҵģԺһɡ
Ӿ׼ٻطУ̫עĿˣĿѾﵽǷɿĻصУչ
ǳӾԸ񣬲ûҪãǴҸûлᣬñ˵Ļ˵ǸͷǳСĿ֮ʿгġ
صԼ䣬ӾȽС˹óСںڵĴʮִֵǱӾƭķŽȥ֮Դ˾ȻϲĿռʮ־޴ƷȫʪԶʵˮƽΪר޵ⷽ滹ǼΪġ
һһ֮ʣһԺ걩ŭĽһյ豭ˤ˵ϣˡžһ죡
ߣȥӾ٣ǸҺôöûϢҪѲκȷϢǵĹȾͱҪˣ
ֻվӣ˾Ȼȫǵҩµӣʱ˫¶ǿҵĿ־壬߶µĿʦ֡ǲŬǳӾʵڲʱһչؾܣʱͻȻţҲ֪ȥϴһȻһ¡ǲſڰ
ҲܣҪŪȷ٣Ǻÿģ˵գҲܶǳı飬ֱ˦Ϳͣ
㿴ңҿ㣬һĳݣҲֻתˡ
һ֮󣬳Ӿ˳ĽΪأٶϿģҪ֪ˣڻġ֮ΪԽԽڵҩµѾǶˡ
ͺúȡһ½ذɣʱʼΪغͽʦ׼ˣӾʱԼĬĬ˼š
Լ飬ָ״̬һҩͰһƶɵҩ̫ɢ߼۴õģ֮ǰΪ۵ȫ֣ҩɢԪЧתͻƿ
⣬ӾһöƷ嵤ſʼƵĵҩɹСñӦƷĲƳΪƷҩ֪£ȫ½ĸ׷ɱĺҲὫӾС
ʱһһĹȥԪڱ̫ɢЧת£Ʒ嵤ҩЧҲ֮ڳӾڱֵҩ̺ľԪǳӴ
Ԫ˲䱬óӾ³ѪھŶͻԪǿת֮£Լ̫ɢͳӾǿ˫ѹ£𽥵֫ٺ
ӾǿҵԪĳҧţֻ߬յƷ֨֨Ȼܵĥ
ͬʱϸڵܽؽ˿ԼѪҩЧʱתͻҲЩҩЧٴͷųһ֣ǿųӾ
ÿͻƿҪһʹ࣬߹ȻУҪɹܲĥѡӾһԪתͬʱҧڸҩҩЧա
Լܽؽ˿Ѫ֮Ȼศɡ⵹벻Ľʱļ尾ӾʱͻȻܵҩЧȻԼͻƴ߻ϸڷںϣǿǿȵͬʱȻữԼ໥߷ãζԺ·˯ԼǿȶỺȻЧԣǾס쳤վð
֨֨ӾһͻһҧʹͬʱȴǼΪ˷ܣϾӵôƣ̯λ϶ϲ쳣ģңʹϰˣ̶ֳȵʹʲô£ԼĴʵǿʱԼʹҪ
ʱûгܾãšžһ죬ӾɹĽ׵ͽ˲㣡ʮĳӾ׵ͽ˲㣬˵ȥĻ»ᾪ˵°ͣΪĵҩ壬ӾֱǸ
ҿ׼ıȽϳ֣Ȼ㵤ҩƷٸߣҲǡӾ߶ţʦųṩ飬еҩҲǣÿһÿһ̶Ԩ
˿̵ĳӾо̺Ԫ˹ȥǿ·˺ɽѵصĴ
νȻʹ࣬ڻ˳ͽ˲㡭ֻҪ似ټӴУʦû˻ҵĶˣ
أһ־һ𣡿Լ壬Ӿ¶Цݡ
ͨ˲ģԪ̺Ѿ൱Ų۷壬ʱֲ»ԽԽ󣬱Ͼڻ޷еϸԪ
ڶ峿ӾԼСԺ߳ԼΪͽ㣬ҩĵ
ʦ֣ΪȻﵽͽˣϲɺذһȻ˳ӾڵġΪһ֮ɫĹףصڳӾҲǵҩһǿˡ
Ҳ˳ӾΪ׷׹ףأоȻڣСΪѾͽĲ㣬ٹһЩʱվͿԿǳˡ
ϲʦ֣ΪѾͿҪ׷ˣû뵽㻹ǿȻôͽ뵽ͽˡĽָ̾˵
ӾͰЦǺǣոսҳɹѣҪˣʱҲֻԸһѣ㣬ֻҪŬУᳬҵġ
ɥ˵ʦͱοˣҿΪӽ㣬˵ǧѡ


045 ݼ
ȣȣϵĴһеĵֹͣ˽̸ǳ׼ҪʼˣҵȻϾΪž޴ĺôҲû˸ȥﴫϣ˼Ҿ㲻ǳҲԼ䲻
ȰһЩϵ֪ʶͽΪӵһЩ˽⣬ڳĵǼΪ̣ܽǵʵʱ䡣
ӾʵϣһЩͽڽʦ⣬ڽĹлЩֵܳΣպʧܵĵط
γӾʵνʦ⣬ȻЩøԶҲûж˵ʲôһһ˽
ҲһЩ̬鸡֮ˣһЩͽʦе⣬ڻشʱӾͬ˶ȥеһֲȫӡԺ
һڿӾоԼջΪ޴ÿζýԭҲҪõĶǱǻǰľͽ⡣
ӾͽϢܿ챻ϲעչһ꣬ҴﵽͽϵĵӣɵĻ⣬ᱻһִɺÿɻеɱ飬еȥɲҵֻ֮벻ģûûеġ
ҩ壬Ӿոսӵɵ֪ͨҪȥȡɵ󣬴ʱԼķڰԼĿǰͽ˲ΪȵͽŲ㻹жʱ䣬ǲÿˣԼиַʲôΣգŻǿӦģֻе濪۽磬ԼľȸŻԲԽԼĳɳҲʮҪ
뷨֮ҧһ㶨⡣
ȡ֮ǰӾȳҩĶȥҪݼһµҩԼλͷ˾
ԴΪֻµӣûиκָ㣬ίɸӾӴճɵʦȻΪҪӡΪµĺ٣ӾȺΪߣԶٻܵһչˡ
Ȼⲻ˴εҩµ֮ӣרսߣϾҩ岻ȫĵʦǾö֮ŵĺڴˡ
ʱһԼĳϣ֪Ϊʲô£ҧţȺ쵰ᱻǸҵҲ֪̫ϴôģ
ȻŵĶг˿ԼǸ߲ĶͳӾûκιϵ
ſڵСͯ˳ӾݼԼ£˭һǳӾɫ΢һЩСͯӾ˽
ӾСͯ棬߽סһ̸оŨԪɹֲͥԺһЩɺĴ߶һɼҷ緶ȻӵһСԪ󣬽ԭԪᴿֲۣݶ°
ĴˣϿɣһԴһ˿͵ӾĶӾ̳ȥ
ӳӾݼ׼ȡǵԴ˴СӾ̿˾Σ𣬸ϽǰϹϾĳ
ĵ˵ͷţܺãΪѾԳȥμɵίˣ
۳Ӿ˵ԴǽλҲûṩ̫֧֣ΪйصģµӽΪṩ֧֣¶ֻܿԼܳΪĵӻ״ӣ
һŬΪĵӣӾĻصʵѹȤĵӿԻչˣǵõԴǳӾȱԴ
ȻӾ̬ȣȴ΢΢üѵСΪĵΪȻΪչȴǷǳμģ˵һ㣬ϣܺʵԺΪĳչ
ӾȻû뵽ȻΪĻЩι̣֪ӾʵΪӿֲ߾Ѫһĳ̶ȣȻӾԼǾԲὫ˵ġ
ǣϽװ̵ܽ˵лĺ񰮣һŬУȡܵĺʵĵ֮Уȡս׵߽ߵУ
ʵȴڰֹĵҲܸ˹עʱԼȥȥҪٿǿǣԼôܣ͵׷Щ֥Ҫʵڣ
Ȼ֪ӾʵΪͽ˲Ļһŵ°ֱͣӰѳӾ̫ϴϣǽúоһΪ̫ˣȻСҲͻ˶˷֡
ʱһѵί񣬿ûκΣյģҲܷ֮ûɵı㻹ҪиֶֻΣһȥؾ似Ļᣬмõķòˣѡһһ׸ӾԼǬͳ˼
ӾԼĻУ̧ͷϸ˿ЩблܡҲָӾϸĿһһ飬Ҳĵȴš
ͻȻӾ۾һԥָָΨһһͷ
𿴺ͷЦСӵѡԻƮ졯ѵõľƷͽײ㻹޷УȷԽ⣬ȻȽԪѾʮѵˣҴ滹м֮Ժͻ׵ġ
˵գ׵˳ӾУͷӶٻЩ۵ġ
ӾŲԪĵ⣬Զͬ׵Ԫۻȥ֮ԼԺ·ԼսĹжܹӳ޴á
лʹͣһŬ񣬾ԼҩʦֵǶӾл
⻰΢Цĵ˵ͷ
˵ˣ㻹ǸϿȥȡɣȴ˳ĺϢ
Ӿ֮ͽȥ壬ûʱۣѡȥȡԼѧϰһ似ӾҪߵɽ֮ʱһ̶ͻȻ
ǺǣӾҿܾˣû뵽δζܹĶܵңܲˣ
Ӿȥ壬ͻȻһɫ촽ܱӽԼסΪ䣬Դһ˿껹˭СӿǷѾ˼ȴӾӵҩ˴˵Ӿӵҩ̾͸˹
Ŷ֪λʦº£Ӿͣ½Ų΢Цų깰˹ֵ˿ΪԷĿ


046 
ݺݵĵųӾߣװ⣡Ҿܾõ꣬ӦңǵҩµֻҺŶŸɣû뵽ڵҩôòΪҲΥҵĻҿǻòͷˣ
ӾζĿЦǿԴ󵽲֪ʲôˣȻһٶĴҵҩµӣھȻ֪֣Ͳ﷭
Ȼҽѵңʲôһ֫ۿӾȻҽѵԼֱԼĶ䣡ֻɵĹԲ߳ŭ
ȻԹǺãҾʦֵĹɣӾٺͶԷϻ̧˫ָһ㣬һƷͳŶȥ
꿴ӾҶײԼȻȳֹŭôĵӣȻҳҶָ֣ҲҡԭͻȻԼָЩԡ
ָֻһ㷢һХĵϳҷɣ֮ɫ䣡
귢״ȫ㣬ӾһָȻļ򣬾һ¾͸
ۣһһѪ˳Ȼɣݺݵˤ˵ϣֻоԼ۾һڡ
쵰㳯ʲô˿̸оﱻܣ̴ԭӾץ˰ɳ۾ԷȫûļԪһӾס
֮ȭѾݲȥԼ۾ֻ˫ֱͷڵϣӾоܵķʽһʹ
ڶﻹʲôߵӣ꾡۾ܿްѾӾϣ
ˢˢĹ΢磬֦΢ҡݣʱԶſˣΪŵҩӣ˿ǰ龰ŵĻ£Ͳˡ
ӾȻʦֶסˣزôûǵĺˡҪ֪ŵģɾͲˡ
ɡʦֲ˵Ͳµġ
˵׼šҿӾֱǸ
ɫĿǰӾʱȴĵƦåһ㣬ڵϷϣϣһɱС
СǳӾͽ˲ͬʱӵоѪĶ֣һһ㷴ûСһʼȭǼֱӶһ㣬ԳӾһôҲûУܿСڵϱһˡ
žžžžʱӾȻҪǮƵкƽʱޱȵСϣ
һ׵ȰӻҪԲʱԶ͵͵ƵСѾ̲סֵסԼȫһһĶš
ǽǰڽϴܵķһٱ֮󣬳Ӿ˫֣һ˲ˬ˺ܶࡣ
ϵֻܡϡϡĵţȻ˵ļء
Ӿ˿ϵ꣬¶һı飬˵лʦڴ˵صôã¶ԼȭŹˣ
ۣ
˻һѪֱӻ˹ȥȻǬҲͬܵϴ٣γӾõԴӵӴ
СӵǬӾתͷԶϿȥһϵСӼһˤȥһС˿ӡ
ˣǳӾˣô죿ԺԲŹǵģ¹Сˣ
ô죿ô֪ˡһҾȥɣ
𰡡
СҪҪ㲻ȥȥ
Һһȥ
ӾʱŲеﳯȥͬʱﰵղǱϷѻɽеǳˣҪھһƻûû˵Ĺ벻ѣ

ɵСҪ⻰Ķˡϧʵ飬Ļᶼûоʹ˱ŵˡ
˲ر࣬Ӿˬŷĵطִ¹ֵλʦ֣³ӾǵҩӣѾﵽ㣬ϣȡίɵ񣡡
ŶǳӾȻﵽͽ㣡ִ̧ƲƲӾ
Ӿλִµı飬о˶Էһ˿ƣֲ֪ϽóʮԪȥ
ִ۾һҧߣ㵱ʲôˣʲôȫģʲôʲô
ִֵһƽԨġǡһЩҵʦ־ܻ˵ﾭһЩħξȥһʦְɣʱΪһ꣡
ӾۿԷԼû̸ļƣҲٶ˵ʲôЦЦתȥ
ִɫɻĿ˿ӾȥķߣҰǰˣ黹ҲͲǷСʲôϣӾ󣬿ʦֵ»겻׼ȥʰӾôѵû
ӾʱƣЦԭˣʦ֣֪ҵʵΪʱù˭֪ٴγŲؾȥ
Ӿƾƽ˲ؾͷ׵书ʽԼڹķˣȱٵһõĶ
ſڵĳϿųӾλȡ߹ŶͻԪĵӾȻֳ˲ؾһɻ󣬺˲·СӾȻȷʵȡһöƣûж˵ʲôǹأֻҪõƱٴνؾһΡ
վڲؾղضݷļԣӾüͷ壬һööĲ鿴
жݷ̫ˣһտѧģšⲿ޲ǲǶô߼ѧ
ӾȫĶ۹ͣһӰϣӰغ˵ʯͨ챻غΧˣµһ׷⻹׵Ұټݡ
Ӿڶ֮۾Ȼһֽ˵ԥѡ˴׷
ž
ʱһ¥ͨ˫ۣȫѩ׵ɴʱһ豭ݺݵˤ˵ϣһ죡ݲﱻҧ
ӾҪʬΣˣȥһҸûУִٰӾʲô񣡡ҧĿԿ죬ͬʱĳһɤӡ
ʱӾ뿪˲ؾ󣬵ǼǲȡӰ󣬱صԼԺӣۺ󣬿ʼӰѣֻʱˡ
ӾʱѾһ沿ݻƵߣžӿԼӰеĶݷƷֻϣҰ쳣ⲿѡֵã
ʵ˵Ҳ¾Դ󲿷ǲмϰҰԼ͵ϮģǵʶⲻǸ߰ӦòȡֶΣӾоҲǸʵߣ׿ؾͳеһҪѧ
߽߿ԸϢ˽зֱ棬ԾٸҲûԸѧϰΪڲزסǳӾͬľѻԪȫȥ͸ıϢɱԽıɵӲŲѧأ
һ󣬳Ӿûκֱͣ뿪ɡɽѲʾԼƺ󣬱ҡҡλεɽȥʱȽϳԣԲû̸ᰲǣȵķнԼҩȵȷ۵
⣬ӾɹһЩҩƷԼзȱ׭һݷڵǱаʱַ׭ѣÿŶֵƣмУóӾҲһɷ֡
һЩҪƷ󣬳Ӿҵϰ壬ԵһǬ󣬴󷨼۸񰺹һķԼ֮ãֻ۷ϵ˲Żѡ󷨣һЩʦҲʹô󷨣Ͼ߼Ѿһķĵˡ
չԼĸʺ󣬳Ӿڷ˼䣬ͬʱӰ򵥱任˼òȷû˸ٺó뿪У˴ĿĵذǸȥ
ΪҪһϲܸϵǣû뵽ʹһҾͿ쵽ĿĵˡӾԼ˼ʮֲԼһ·Ϲ൱˳ȻⶫЩķԪ˵ʲô⡣
ۿǾҪˣһͨɫװԪȫϸ֮УϾߵϢ̫ˣյͱפصע⡣


047 
ϽһСͳУͨ˻ӣԼĵȻõλһǱռݡ
ǼļΪϸ񣬸ССľڳ˳ӣЩеڵŸ̸ˣеһ¿ϣе΢Ц̸˼ΪԶ̬ǵĶ֮ȴֵ쾡¡
Ӿǵķ˶ʱֵǼͽһҪһ㡰ТģΪ׵Ĵ󺺼ӾСûжΪѡ
ȻĺãǺиų̻ǲˮҪص㡰աĶ
УӾĴĹ˵ؽľʽṹΪṆ̀ƷҲĿֽﲻ
ľֻҪʮԪһ
嵤ʮԪһţҪߵ٣
ۣ֬Ʒ֬ˣɱŮһղϣ

ӾЩĿƷ֮мֱ仨ۣڲ֪ЩɵĲҵЩĲҵӾûżȥѡ˹䷲˵̣һݰǵĵͼ˴ķúõ˽һ
ڼȻˡĻӡ˽ӾһʹɢĺӶԴˣϹ۵ûɶ˵ģֱӱӾͬ֫
Լ仹˲ᰡҪɵ֪˴£ǵЦӾεɴʹıԼòԼԳЩ
ľ¥ǡ¥˴¥нʷصʳӦоУǼ۸Ҳˡ
ëëϸ꣬ųĻʱӾں¥һλöƷ衣
Զľɫ̾˿ӿʱһꡣŨ˯㼲кѰĿ裬вһζ
Դϰôеʱ̣ȻʫʣҪǵͷڣҲһȺȲ裬帣ˣֻϧ
ӾĬһз·ˮ˸ǲ˫ۣһתͷб۳СȥʱǷ㣬СæµӾ˹Сæ˹ȥ
λС粻֪ʲôԸСʵǸˣȻҲⰲһľ¥֮ϡ
ӾǬͳһԪϼֵĺòˣԪԼš
СλС˾Ȼ˴󷽣ϲЦտĵλС̫ˣ޹»ԪȻ˵Ѿǰ˳ȥ
㵽ҪҪӾʵҪԪ
СæҪҪӣ˵һѽԪ뻳ٷɳȥһ㣬ͬʱͷ˼ЦţʵóӾЦԷǡ
ҡҡͷŵС˵ͶˣҸԪǰ׸ģûشһЩ⡱
С΢Щ֪͹ʲô⣬Щҿǡ
ģǿ˵ݣΪѵġ
Ӿ˰֣˲һڵȰѰǵĻҽһ°ɡ
˵ΧһС̶ھӪǷڣ˿ڲʮ򣬽ֵ״
СĽŰǵĻֲ˳ڶеһСͳжѣسߵΪΪʦڣڽǱĳء
Ӿʵҿſڵɭϣѵʲô˲ɣ
Сصɾ͸ˣôӰǸ˵ⰲȻСΧԵħа֮һġѪڡġѹǳǡԶʱڳڱһͻ
˵ǳͻʱ̣ѵ˫ĸ߲ûгֹӾüͷһʵ
ҲȫǣĿǰֻһЩǳͻħ߶ԵñȽϹ죬̫ܺϴԪϢѪڡеˡСԼܶϵʲôϾǵôͻһ㶼Է˶ֵġ
һӣӾڼð˾Ųʮʱ䲻ˣֵ̧С磬лˣ
ὫǮϣ̧뿪˺¥ȥ
λڰǶռعǲ߹ΪÿλפΪһ꣬ʱɸ߲Ҫߵɶ
ȻֻһСǵڳҵڶ࣬ˮԲ٣ʦͽΪ˵Ǿǵķеķ⣡ԻÿλЭĽԼʦб
ʱǳظһĳһͲʵվסʲôˣܵظʲô
ݺĳӾ˵ӾֽԼ׵ϣƣ֮ϣƬ̵̺ԭߣˡͨ
ӾڵƵӣڵ֪ӾΪﵽͽ㣬ǱɳµӺ̬˸һٰʮȴת䣬ĵĽӾãתȥ
һ˳ͷ˵Сֵ뵽Ͼ͵Ӿȥ
ûߵãӾһˬĴЦԭǳϵˣˡ²֪ʧԶӭ
ֻһ׳Ӹ˳ĸݣͭɫƤһĺӣ˫գһɾֳ֮˾ȻʦΪ
ӾʱＫΪɻ󣺡˾ڽˣˣӦûԼٰѵģôһӭԼˣ̾
ϲûбֳǿĻҲңλǰڵڽˣСҳէкܶ಻ĵطǰգ
˵ɣڽˬʵĽӾá
ֻÿװεĹɫ㣬Ů࣬ʱȺٻ˷ֱڵŮ̿һ裬̲硣
ôϵⰲǸоΣȻСȫĲĶز롯ˮҲǳɽɽȪˮĲƮʮѵõġ󺺵Ӿš
ӾæֵлǰշСΪģȸҷɣСܿɳܲ𡣡
ܰ˰Ц˵ȱ֣õĵȫиԵ飬˵ˣʱ롮ѪڡͻͻԽԽƵڡѹǳǡ̽Ҳ޷õ鱨֪ʲôϣ㰲ŵӪרŸ̽鱨ϵһ˳ġ
ӾﰵȻȸһͨĹգǶһ㣬ȻٸҷҸ޷ܾء
գüͷһĻصôҪСǳϻ̳Ͽ֣ԼΪ޷ŵļƻ
ܺİ˰ֵСϵᣬΪѾﵽͽ㣬ӪҲΪǳߵˣͽʦĻҲʮֵĴϵһģ
ܸӾκѵĻᣬӾڵλҲݲѡ


048 Ӫ
ٰܰ㲻ԸӾҲñֳԼʵͽΪ㹻ǿŻԱ֮ģǫѷĳֵܹȻˣԵΪɳǰܵĸ֧֡
ܿӾȻôʹľʹӦˣһͣܿЦϵܹȻʹ죡Ȼϵܾ߶ˣһȫ֧ϵܵġ
Ӿ˵ȻˣҾһæ
һ仰ûܸҭţﰵôˣ
Ҳֻ˳ųӾĻ˵Ȼˣϵܾ˵ɡͬʱоĿŶԷȻû뵽Ӿ˿Ҫ
ӾûעƵ˵ѹǳ̽޷õκ鱨˵ԷȡֶܵΣܶ̽ӿѾ֣µʱҲͬ鷳ϸ罫е¶ʮţڹؼʱܹԱ
˵꣬㾲Ŀܡ
ʱɫڵˣҧӾͲ˼ǹҪۺݵˣӻһ󾢵УܼСΪռ˾ȻƽˣԺٲҪԴ
֪֮ǰѾӾͷ
ǱȴʲôҲûб¶ǽͷҡͣĵУԲУ̫ѣǿҳǵĵʿƻģҲûж٣
˿ӾüͷֻҪСĽЩʲôģ˵һ㱻ץпܱԷǴоʲôɾͲˡ
Ӿգɫǽԭϸ粻衮衯Ϊж»ز
㶣æ˰ֵϵ˵ʲôҿԸһö裬Ҳļɡ
ӾܸòˣϾԷǾԲϣԼк³ģΣյ񽻸Լһö轫ǱһҪƣҲܸЭ
Ӿľɥ̾˵ȻˣСҲֻнȥˣȥӪȻ󾡿̡ڽܹ˹ֺǡ
̣һӰ˳ֻһ棬˸ĿųӾȥķǲǡ
ܿ˿ҡͷãϾڰ֮ͬıһ¶ǴֻҪӾĻ񽻵ǱȥСһղӼûУ
ĵ˵ͷһ⡣
ȥɣĵ˵ͷ˰ֵֻ˳ܹ˹֣㻺˳ȥ
պ󣬳ӾӰӪ˳ǴһĨЦ
ԭӪȻλĳԱ࣬Ӫͷһλͽ۷ΪˣºѪ룬ӪԱ֮以ʶӪͷѪֻǸӾ˼򵥵ĵǼǣ˵˾ɻԸһĻҲûˡ
ӾչˡԱҲĽԶ˾ɾԩˣڻС֮ʲôԹԼûκιϵ
ѹǳǺͰһСͳУֻѪһСѣڳںͰǶԿǵĹϵͬˮ𣬵ʵ˾ܳͻϣһ״µȶʱûзģ
һС˳ڵİӳѹǳǳ⣬ŵȴǵǰš
ͷ˳⳵ôĹҿɲ̫
˵İɫڣӪӣټϲĺһһģѵСؤһ㣬ΪֹҲԵηη
ݺĳӾСؤǸѧɾؤͷ
·żµһλϺʮ䣬ɽˣ޶ŮεߵĻĵϣɱӾǺ˳־¡
Ϻڸм֮¼ֶҪƽƣͷСͳΪ˶˻֮ĳƺʮͶͷһ·ȻҲ˳Ӿ˵̸µĲ
Ҳʲôôѿ£иԼһĺԼгкȵԼҲ͹ˡ
ǴʱѹǳϺβסľηͿ־壬߶µʵС簡ѹǳǺͰһ˵ǷӶûв𣬵˱Ͼ׶һЩҪܵˣϺѹųӾͬʱŵĿųǰ
ӾЦЦû˵ʲôϺҪȥ˵ĻҪһԪǷ⣬Ҫɰ̯յʮöͭ壬ûκηˣмҪɫ˵Ҫ˵˳ߡͷеӾųĹء
ܿ죬˱С˳ſڣֻһλ˷ϴżСľ޺ͻȻס˶ˣըһĺվסǽʲô֣Ķģ
ϺæվҾλʦˣСϺɽˣδһ˵ġϣӻﻺͳһԪ¶۵ı飬ΡΡĵݸ˴󺺡
ǳӾģǶӵϺ˵һԪƽ׸˱Ȼһܡ
ʵԼ̯ķѵһöԪ˵˵ֱۣ˳һˣܻĳȥǮҲͼʮͭ塣
󺺲мĿ˿ԪƲƲ죬뿪ڡʱһ۵
үүλĶ˧ԺҲҲŪһɣ
תͷԱһСũϺ˻ʱųһ亹æҾʦˣ£Ҫ
ʱϺеľ־װģ˵촽
û뵽ǣӾ⻰Ȼð⣡ĹЦã
תͷʿûУ˭˵ҴĶ񼦵ˣⲻǻʶô
سǵεĿһۣλͬԼӾֱ
ܺãү鲻ǽǣǷѾǵԪôʶ͸һСͻСɷõˣȥɣõĳӾļֱð⡣
Ǳ͸¶Ϣ˵Сӣǰ;һ㣬ĳӾҲһķë
ϵĶȷʵǼǶ쵰Ÿ׼ȷӾ߰߶š
ǵһؿҪԪ⣬ڼ֤ʵȷʵߺ󣬲ſ԰ȻڣᱻԼϸá
ⵤԪ˵ãӾһųǰߣһеĹܹԪӵ֮лϸģⵤеԪûá
ȺվڷϽ˲ԣȫ˳ͨ˼顣
ʱѹǳǵĳӾ۾ѾֹסĵƮˣ󿴿ҿģϾһħʿƵĳǳء


049 ѹǳ
Ҫ˵ѹǳǲ󣬵ֻ֡Ǵ˵˵Ĵ¸һЩӾԿŴ˵صǣﰵ
ѹǳ밲ʮֵĽǽȴȻͬѹǳɽʯΪҪϣڽԵúΰʵľƽṹӶ࣬ԵСˮһЩΪǲ˵˭ãֻ˵ѡ
ͷĴƵĳӾ˵С簡Сĵ㡭̫࡭ôܻܿǵɻģȵɣǷ˵ľۼǲ߻ӵĵطʱѱֲӡ
õģͷ·ɡӾˬĴӦš
ȴҡҡͷпⷲ˵ӻûϣ¶СĽ󣬶˱Ʋ˳зȥ
ʵ˵زֻǷ˾ۼĵط˱أ߻ӵĵط
Ҫģٵүĵȣ
ֻ˵һҪȳˣһС̵ƹһŸ˳߳ʱƹĻ֡
ӾҪ¶֮ͬɫǲһȳҪıһҹ˴˵أ͵Ķ˲ֻһ󼦷ɹһƵˣܵٶȾȻ˲٣
Ҫģץס㣡Ȼ㣡
ֻƹһѼ⵶˳ĴѰôʱﻹаӰɫ࣡
ӾԶһĻЦĲ㱳ȥ˵ػǻңҲ쳣ʲô£ʲô˶п
ȻͻаӣֻƣȲ׵£ͨΪϣŮֻܳ壬ЩǮŪڹơ
С磬Ƕˣ˵·ˣ»ǺС϶һɣϾزġͷĵغһ·ҲóӾܸж˵ʵӦ˵һһΣװͿװĳġ
ӾǸԹˣ˶ӱ˶Ҳ֡
鱨̽˳һҪ취ЯϺһѣӾ
ڳӾϺúһĽ
ͷϴǷԪһ飬Ͽ컹ϣֻһָߵŮ˴Զֽһ۾ϳϺվܵǰ
ǲТĶǷµġҲûнġͷŵŵĻص
Ůüë̾Ƿ˲ӵ⣡ҲСˣȻˣʲôҲӶˣ
֮ʱøֻǰںĶԼ͵ķ˹һҵţʱ䶼ûУˡžһ죡
ϣøһɤӾͶ˵ϣ
ֻӾʱĵ˵֣˵ˡ
ԭøŮݣҪϺҪʲôԪԼʶۣǸɴ﷭Ԫֱȫ׵˶Էϣ
Сӣң
ŮûʲôҵԼŭǳӾȴŮ̽Ҫ˵ڵĻ˻ȥ
͸Ԫʱ۾ʱð⣬֪Ϻ״ԭûָܻϵģ޷ǽһеѡ
ѽԪͷҵ˵ȻҾͲŶλˣ
øԪɫ֮ǰȫֵ˺۾гһ죬ϵƶǧף˵գǱתѸ뿪˴˵أͷݺڡ
С簡ְһæɽλ㰡ϺΪѵĿųӾڵźףһż
Ӿ΢Цİ˰ֻصѾҺܴæˣҪлŶԡ
ۼϺҪ˵Ӿ¶˲õɫ˸Ͻ죬ٶ˵лĻֻǿӾʱ۽
ͨһͭ壡ʮȸס꣡һƫƧƾɵùСɢĺţǷ죬ԳӾϺһ˵Ĺ˿ͣͷ̧
ùдײ̵ģЩƽʱǼһٱһٵģǳ£ڵҲѧˣһȸס꣬ŲǷ
䣡ӾԥҪǮ
Сⲻ԰Сǰһ˲׬Ԫһξͻ˴룬Ķס
Ϻ֪ӾǮ˵ӾΪҪһ䷿һ䷿Լǰü˵˰
Ϻ۵񣬳ӾЩ̣̾˿ȻҪ̰ͨɣ
Сԭðıһһŷλ˯ɣ
˷Ǯȳȥʵ߲˳ȥһξȻһ룡Ƿѵ˼ҲߣֱæڲŻ
гӾ˳㿪ʼϢȻûеõʲôмֵ鱨ȻõһЩͬʱѹȳǵθӵ˽ˡ
ɫҹ˵㷱ǣҼһʼϨƣһЩݺݺɹĵط⣬ѹȳǵĽʱһƬ
ʱһҽ¥Ժҡҡλε߳һλӣλȹŮŮȻɫ㲻ףᣬһһںӵԿС
һԲŮӳӷǵ硭ԺҪŶҪûġ˵գ촽ӵĶԣ
һŮӼˣҲǽ߰˽Ӹûˬ˶˵ƨһѣˡžһ죬ŪλŮһУ
ЦģԺÿֻô˵գٴβʵ
ֱС̲
뿪ݺ࣬ҡߵһͬﻹžãԺ˲١
棿ôˣȿȡ
ںȶˣͻȻһɰԼǰûзӦֱӻ˹ȥ
ٺ٣ԻɢȻЧȴ㿪ʼϣܵõõϢһСӰվڵϵԣЦǺǵĿͷһļһ˵
ǳӾϵӴºͷӣѪѹǳǵһСͷĿûж٣ó˼Ѫвһλʶ
ѻ֮ȻáȻп˺꣬Ҳְֻ취Ա֤֪׳鱨ӾʱץӵͷĬĬ߶š
ѻǳӾڤ֮طֵľתѪħصһּɣԴħʹûʲôҪȻҲ΢һЧ
Ѫǰ󣬶ʲô󣿡ӾûеõϢȻ֪Ҳ̫ࡣ
νǰһҪ죬ϧûеõ鱨Ӿ˼꣬ͷӱԺĺǽȻѸ뿪ˡ


050 ҹս
ڶ죬ͷӱԺ̧ֻĵĿ⿴Ÿոѵͷ˵үȶˡȻתۼԺ˯ˣ´οɵСŵ㣡ԺҪٺȶˣǿؼҡ
ͷԴһ֮ɫȻһЩ״ԼԴʮֵۣҸоԽǳ⣬ӦҲʮֳٶۡ
й˼άͷûţѡɴӵĻȷʵ˲پƣʵڲȷԼϷʲô
⻻Ƕ˵֪ԼҲ˵ЦȥԺŮˣ͵Ϯ֪ʲôֶΣûй¶Ҫŵ鱨֮´Ҳܳϰ
ء²֪ôҪ˵ڷȶ˯һҹͷĿһ˵ŵӻһ£Ͻͷǡ
ʱﰵͷӴүҲ̫ˣ˯涼Ըñ֪ﵱµĴү뷨ǱǶ࡭
ӾʱվĴͨ棬ոĴʱ״̬ãԼΪҲԽӵʵʱڴϵ˼һļƻ
ģϺͳӾһ㽫󲿷ֵ˶˳ȥǳǷѵӣɸƷǼۣȻûͻˣ൱Ԫ༸ͭ壬ȥɱǷ׬˽ʮͭ壡ͷüЦģͲ֪Լʲôˡ
С簡ǰٳȥһˣ˦׬ͭǾͿԳˣʵ̫ˣɷʦϺ۾ųӾ˵
ӾĬһ£ԣһû꣬ϺȳǰɣҰ»ȥġ˵գʮöԪܶԷٰܾӲ˶ԷİûҸ̫࣬ʵϵͷΪԪ¡
ϺųӾı飬һʧûжŮչˣôĺúܿģҪֿȷʵЩᣬϺûж˵ľ뿪˿ջ
ʵϺҲóӾеů˼ҺͰʵڣӾһһǷˣעԵǳĬĬ̾˿ϣܻŻȥģһԺķʳѡעǵѪ̫ûкô
ѹǳǺͰǲָͬӹǳ滹иָӹٳΪְƶΪ
ѹǳСǳأ·ͽŲΪ밲һƽʱЩ˶ǱүһȻȷ̫һˡ
ôѹǳǵĹǶʼӼˣÿȥۻ⣬ʱ䶼ڼһɲ·լԺҲ쳣Ӿʱüͷ˵
ħȻҪʲô⶯򣬵ǰĿȴö֪
ӹǣӾҪܿͻᱻ赽׼̲飬ҪǳӾ飬ѱԷסˣҳԺ˸־䷨κҲ͵͵Ǳȥ
Ӿڳ˸ʵλãʱʱŶ˷ָ·ۼԼżк˱⣬û
ڼ˼ͱԷ󲻵òѸ뿪İ޷ڸͣܵ̽ԷǳĶ࣬еֱס˵ʸײҽѲ飬óӾʮֵľ裬Ҳʹķǳ˳
ȥڳⲻԶһ¥ϣӾ˼ѪڶԸİ˾ԲʱûнȻôˣұ취
ʱһλСˣһ俿ĵһ裬ʮء
һӾ˼Ԫĵ뿪˴˵زҹϳ˳ǣʵ֪ǣԷȷʵѰֻΪ͹ԭӹ˰ܵݺ
ʱ콥ĺѹǳǳǸڣѪפѹǳǵĳѪħİĳֵһλ´󺺽쵰ûн̽ץô
ǰնԷṩĻʱעſ˵ȣǲûзˣԷṩ鱨׼ȷôǲˣǰɣ
׹ŵһλ󺺲Ŷͷ亹һŻСʵ
ѪħüͷӦòᣬԷȻǵжԣġǵڶǳңȻǻӦȷд˵ģȻ˲ҪץСӲûôˡ
ŵİѪħ˵̽ӿڵķԸǼǿѲߣһЩ˵ͳͳץ˻Ȼ󲿷ֱ֤ʵ޹ҲȡһЩջץǵ̽ӣģֻҪһ֣һὫԷܻ񣡡
ߣòҪĴ£ģ
Ѫħһִֽ´ߣȻͷܵˣжҪˣҪϿȻ󱨸ɡ
ӾʱѹǳһͺɽĬĬĶѹǳǣͬʱҲͣЪĹ۲ŸļҪ·
ʱĴŻҰ֦ɪɪ˷˵ȴԵüΪ¼ţ·ʲôûһ㣬ɳӾȴһԱһ㾲Ǳţȴſֵܳ
ʱȥڲݴһʯһһͻȻ䣡Զһ죡Ȼʮϸ΢ǱӾץס
ˣ
ֻӾоһһͬʱѸվֻһͨС·ϣһӰѸ
ھԶӾҵһзѸٳС·Ϲȥ
Ӱһźɫҹµ꺺ӣԵʮ־裬ԶԶӾӰͣͬʱѸٳ˳
ͽ߲ΪϢ䣬ȻħˣӾʱվǰ¶˵΢Ц
ѣɣ򲻹˷ʱѡ
ӾĻѾݣºۿԼ޿ɶ㣬Ȼ˵ὣӾ˹
Է̹ͬʱһ㴫˳ӾԷʽ˿һ˿ңкֱָԷ
˻˾򵥣ӾڶֵʵЩԾǶԷеĺ͹ϡ
ʵս鷽漫ķḻͬΪԼû׵ȡʤӾﰵͶԷ֮󣬱о˶ֵĲ
ȻʱûжȫĿһ˽һЩħصӦԷϾǵһκħ߽սҲԴӶԷѧĶս顣
ֻһɫԪ˳ź˵ĳӾȻ޺֮ӰֵͬʱĸоѸٴӾ
˼Ӿ˼ţȻ㾫񹥻Լ֮˵ǲģӾΪѹƵͬϳֵԷͬʱҲѰŶֵ
ʱԭҰ⣬ԽԽܼ䣡սļҳ̶ȣ
ʮغϹȥӾʹ󺺵սѾ˰Ȼ´ۿ޷³Ӿһ֮Ȼ˹ͬʱͻȻһţ
ӾֻоһƤȻð˳һԣϽſȫѸٳԱ˹ȥ


051 Ѫ
ֻಣһϸ΢ƷһöӺ˵˳ųӾ˹ȥ
ӾﰵһգͬʱԷҲĻ׼˳ӾƵأ˸ͷҲѹκΪĳԷ˹ȥ
ڸղŵһս󣬺´󺺵ͷѾķ˳ӾͻȻǿƣԷͽΪȻʹʲôɱסˡ
ӾΪȫ´̲סŭһüթ
֪ԷΪһʼͻȫˣѹһͽСӾ͸ҹԼأ
ӾۿԷ˸ҪܵļƣӾҲ֣ԷţڶԷ׼м֮ʱһȭȫ˳ȥ
ܶԷжϣһ򷨣ͽ˲ΪʵʵȾŲĳӾһȭһҲ׵Ŀɽʯ
أ
һȭֱӺ˺´󺺵ϣ֮¸סǿȭƱȻϣһѪȻ˳ڵϱ㲻ʡˡ
ʽḻҲܲסΪĲ࡭Ӿŵϵĺ´󺺸Ҫ̽Է塣
ͻȻϵĴ˲۾һɳóȻĽһ
ң
ӾȻûڲѣﰵԼǸ
̧ƣӾԥס˴󺺵Ĳӣϣܹͨѻ˽ԷȥʲôǴʱĴ󺺣ȴʼðѪ̱˵
жӦħʿѹӾȻ뵽
νħʿħſߣСӸĸﱻӹֲܸпѵͰɱɣԴĵͶЩϡ
Ӳ̵ǣЩӶĺҪ֮ɱ¾ʮֻܻһˣ˻ʵǿˣ㱻ΪħʿִеĶǶħΪؼѵ
ֻܴӶԷżˣ̼ģݲóӾܡ
ˡ֮Ӧϡ̻ΪšֻŴ󲿷ѾʴѪȾ죬ֻ˼ܹ
ʲô˼ѾˡӾڵϣ߶ţȻħ֮Ҫʲôж
ٺٺ١ˣǰǵĸҵţ¾죬ֻڶѾҪˡһͻأ
˭
Ӿë͵תӣֻӰӸһ˳һ쳣˧һ£֫޳һ˫а̾ͿԸһɱŷ
һǸͷ˸ߣӷ·ʬһȻųӾ·ڿһһ㣬˵Į顣
Ӿͷ˵һˣʦΪҲͽ۷Ϊ
̫ˣӾȻԷ˲û̶˵ʲôûж֣ǺĽ̸
ϣСֻͽΪΪʲôô׵ĻɱǵĴʿӢѯԱߵߡ
Ҳ¶ɻıصڸղŵսչ¶ΪӦͽ˲ߣֻǲ֪ʹʲôסˣȻҲֲˣ⵽ǱȽ桭
ӢЦӯӯӾ˵Сֵ֣ܺҽһ£պٲѪڵԱλڵϣѾ֪ԼˣܵͰΪܸңΣ
ӾۿԷû̶ֵ˼ͶԷϻԴвǳӾ磬Ǭĳ񱼣
ﻹһݷĵƣؼʱ̴õˣԷһʦ㼶ĸ֣ԼΪܵĵ
ȻܣϣγҲжҵ뷨иֳɵİӣͰҰɣЩˣѪٲסҪ׷ϣͬͳһԲηз׷ȥٶȾȻȳӾϲ٣
Сĵ㣬ҪС
Ȼλʮ㣬ûиȥλֻҪüʱ䣬ܽԷͷ
ߣСӱˣҪץˣûӳģ㻹ǹԹԵ־ܣܵͷȽϺãٲһ׷һаЦžӾ
ӾǸϵûһ׷ԼʮֵľȣѪٲԲηзٶȾȻҪԼһ֣׷һᣬܿҪ׷ϣӾͻȻڴʱǻЦЦ
ʱ򣬺ٲȻѾӾʮԶˣʱЦͳһֻɫʵСֵ׼Ӿ˦ȥ
ͻȻǰСӰ͵תͣһ˲䣬Ѹٿ
ٲֻǰһͻȻԼæͣԼһƬƮڵϣֱһ˿ѪۣȻˣҲеһɺֱ۴ȻԪȻܵһЩӰ졣
쵰С㣡ٲҧÿ֨죬˿ںͺСǶ˵һСĴӾӦŵĲŶԣԼԤȫͬ
ϧˡҲֻһ׷ⱲĴ󣡡Ӿ΢Ц˵ʵǿĶ֣ȻѡߣȥǸùͷһͬͽ㼶СӣԻȻĳԵԷûκԥ
ߣ֪ߵغСӣͽ֪֪жߣ
ٲֱ̧׳һСӣֻֻСӵ͹ӣϹޣӸͷСȷһּصĸоһͲǷ
ӾĿǰСЩԣǵһμʶ͵ķһֹԷ
ˣ
ڴʱŵһƵȴ־õ𣬳Ӿ·ʱͣУ˼άʼҲָоȻʮһҪе
ԣ
ӾǿڴʱֳãһɲǣȻܵһǿҵΣУϽݺݵҧһ⣡ʹѪóӾ˲ӻ˹
ߣѵػ죬ϧˣ
ӾֻٲѾԼǰǴſЦﳤһ£
£ӾмܣͷһǬٳ̫ҶƣͬʱѸɵ
꣡
һиĴ죬Ӿܱ㱻ԷһΪԷĳҲΪһƫơ

һ죬ӾڵһأҲ˱һѪۣȥӾþжһĻһƬ
ʱӾֻоһѸٳԼϮܹ壬ֹӰ첻
գʲıǼƷֲϸҷһ׷
ӾѸٳ˸ͷĲ˲ͷϵ亹аͬʱҲԶֵĳΪҪ֪ԼĽǼΪͣԷĳܻԼĶƣҽԼˣǼƷֿܣ
ȻҲû뵽ӾȻԱܹԼͻȻһƬ̵֮һҧﳤһӣٴһӾսһ
˵սȻ֮ǰĺ˸Ӽң˾ҵĽĽͬʱನľȵͳͳʳĩ


052 նɱ
ΪźܴĲ࣬ٲӵͽŲ۷ΪӵħĶǰĺʿȫͬԪΪȹ̺;ɢӾɱӾֻͽ˲㣬ԭӦΪ༫󣬵Ԫȴȫڶ֡
ӾսȻλѪڵٲΪԾﰵħȻƲסСӣԼ⹦̫ϳڵĶСӵʲôˣ
ֳ˵Ǿ޴ģֻüëһţһӾƴһݺݵԼŵ֮ͬм޵еĴڣȻڶֵΪԼ˽ӽ㣡òôһëͷСӣʲô߶ˣ
գλѪڵȻԼħͬʱ˾޴Ŀ޺ֻʱꡢʱͣÿһжں˽ɣרֱֵĵطȥ
ӾʱƽԷͻȻ䷢ҲȫԪԼѪľ޴ѹƶֵľУε꣡ˮʯһ̩ɽ
˽㾭ϰٻغϣ䣬һЩ˳֣ء
ʱӾԾʲΪȻ˾ôúӡó汾»ʰ˶Է
ϵһЩһļⱬ˳Ųŵʱ˾˵
ٲԽԽľƱӾľۣųӾҧЦСӣ㲻ǳӦڵĵӰɣǽһ˺õɵֵط˥ҲûԭġͶѪΣ
ӾЦЦ˵лֱˣûʲô־ڻڷԾͺá˵ķĳ»ԥĿɡ
ٲۼԼʵ뷨Է˵ƣ߳ŭȻ㲻ʶôִǾͱĺˣ
˵գﳤһΣȻ죡Ȼһ˱ӰΧƳӾȻĹ
Ӿʱ·ĸͬʱսѹȻӣֻܷſȫԪĵֵֵĹ׻˵һû
Ӿٲֶλ֮࣬ﻹǼΪпģ˼һڵȻǧĳ谮죬ڶ࣬һô似
ڳӾ˼֮ʣһȻĳԼ
ã
Ӿëը𣡸Ͻȫ߶Լٶõ£ֻһѸٲԼͷƤӾعԷƯĶ֮𾪵ηȻη
Ҫ֪ηͺʹõĶǼΪͬģһԵģֱֻ߹ױַ֣ǷͬԸı䷽ãʱԪʶƹ֣
ηʮƵģҶԲϵƷҪҲǼߣһֻƷη۸ԶԶͬƷʵķǿ
һıУսܾϣҶԷǸһͷ׷ټһʦĶұɣӾģҧ
գӾٲ齣ϲʼȫ֣ٶ֮Ӱ֮£޴߶£Ȼ㽫ưأǾ޴ԶԷĿƼΪ޴ۼӾȻĿֲٲһæңʽΡ
鼱֮۾Ѫ˿漴ȻԼǬͳһö裬һԥһھ̷ȥ
ҩ
ӾﰵһνҩȥʱսĵҩҪۣҪôǶڻἫΪ߻÷һǱӻ޽׵Ŀܣ
ֻǼϢʱ䣡ٲ㱬˼ΪǿϢһԭʼ˲ɢʱսѾ޵Ľӽʦˮƽ
ٲͷݵĿųӾڿһ㣬һȭȻҪʱΪӾٴѹƣ
أ
ֻһ죡ӾһȭֱӺ˳ȥʮŶס˽Ų
ٲȷʵﵽЧɴʱĳӾȻûһ㱻ѹƵľ
ֻһףʮöɫ׭һ׳Ȼ󣬵Ǽܲסڶ࣬Ǻġ
¡¡
ը𣬶ֻæ˺󣡸һӾܵ赲¸ԤϵĳӾһ޴Ļᣡ
뵰Ϊ׭ԱκôӾŪĻͷѪٲԱһˣ
ӾŶôôأ
ٲ̾ӭĻöͽŵһ£æԱ˿ϱըļöСӣ۾
뵰Ȼˣң
ٲֱˣɫ࣬ͳӾǶµ뷨ҲûˣһҪгӾ࣡
Ӿٴʱ˵ôôͷģҪĽô
ҿ㡭
ٲʱѲӢ۾ɵѪ죬Ȼﲻԣܹ裿ǱΪԼܶĶ裬ʧȥǡ
ֻͳһöƣһ̳һ㱣֣Ȼ󲻹һеĳ˳Ӿ
Ӿüͷ壬Ȼ֪˻ֵǹɢĲܹܵ¾Բ㱣ִ޷˵Էġ
뵽˴ɣͳŷ׭ȼ˶ԷɵǰȥٲʹóԼĻΪܳ嵽ӾǰʬΣǶŷ׭ͳ˹
¡¡һڴ˵ٴα
ߣƾͽ׷׭ƿҵķٲҧгݵĺ
ĻڴƬ׭Ĺ£Ȼ˺ܶ࣬Ȼû𣬶ӾҲΪڿըನɫ
ۿ˾ѾǳˣȻٲû뵽ǣӾٴ˹ļ׭
ߣ뿿ôŷ׭
ٲ뼥䣬ͻȻһЩԣ⼸ö׭оȻһöӨ͸Բ
ã
ٲʶϵˣӾһϵж֮ѸԱȥ˵ڵأ
䣡
һҵıըٴ˴Ȼһƣ޴Ļҳ𣬳Ӿȫ裬һ̲Ž
Ĵӵ࣬ٵطѪȻ˲ᣬ˵ս˴ʱ·ǲΡΡģʮֶӣӾõڵϣűըĿȥ
ٿըڵķһѪ˳УѪ棬ֻ˫ͨ죬ѪֱǱ˼㣬һ첲Ѿȫըã
˿óսʱõСӣųӾһãµĳӾϽȥƽأŵڶ죬ʶʼģ˵ϡ
ٺٺ١֪֮ǽ˵ĻǴʹмӱȻ̷ܾóٲѪɫ˫ۣĳӾ˵ţ˵ЦǱ˼¡
ٲŲæųӾ˹˵ΨһһǱĶ֣ĺޱңΪ˱ҡ
˵ҡʱߵ˳ӾոյڣõѪ̯Ľ¡ʱƵĲ˲ȳӾڵϵѪ£ϲ˿־ʱı飬ֽĿ־塣
ŭʧǶִʱͻȻ̧ͷǴһɻ΢ЦȻûκڴľ£ֻӾڵŵֶܻͬΣͼˣ
ںٲ㵵ı£ͻȻӾһ
һƬ̴ӺٲĽŵð𣡽ȫ
뵰㾹Ȼ·˷׭ܿ챻Ҳ


053 ǵ
˿ۿٲôûûиϻڸղͻȻһȻԼǲедˣҲҼȴһ㣬Ӿͺٲڵķٷȥ
ʱӾڵϣٵաͰСˡУϽ뿪˵أͣ
ӾѸӵٲߣԷѾˣʩչѻ֮󣬳ӾɫͻȻ䣡ֻһҧһŻλճҷ𣡼Ȼ˾ף
ȻӾڽƣ׶ԷĸֲûиϢɱѸٽԷǬԼ𣬽ΪȫɢϸڣԪ̱һ˿ʣȥȫϢ
ĳΨһһݷٵǱز뿪˴˵أ
ֻƬʱ䣬һݵĺӰٵķ˹ߵλϣڿֳĺۼɫѸٱŭ뵰Сӣ㽫Һˣ
ʱﻹаֵĿϴʱȻȫȫɱͻ֣̿
չԪʶѰųӾӰȻ֪ǳӾһݷ
ߣȻҿԼ磬Ȼͱϼһ﷢ˣ
ʱڵصһžʯصĳӾ૵
ڷԷԪʶɨ̶֮ԷԪʶ뿪·
ӾֱͣͣԷԪʶٲΪֹ
ӵص׳ĳӾ׷ȻͣƲСԼĻж
ѪΨһ̫ϳϵԷȻŹԼҿԼһֱݣûñòͶԷ֣Ժ»д鷳ԼҲҪСϢˡ
Ӿһ߳Ƿ·һźͰѸٷ˴׭Ϊѻٲʶʱһ£ǾѪ׼ڵİԼһЩǳأʱڸϻȥеˣҲǷǳյѡ
Էڵԭܼ򵥣ڵʵ½ˣѪս԰ΪͻƿڣѸռ첿ڵΧ
ߣʵ½ҲͰˣⰲǾȻλȨصڹξȻѪڵˣӾһ߸·һ߰
ûֱӻذǣڻȥɱԼϻȥʱѾоŰΧˣҾȥһ˶ԴҲûκӰ죬пܽԼΣ֡
ԼΪ鱨ԱȡҪ鱨ȽԤ˵񣬶Ѿ˴󹦣
ǰҹӾԶ밲ɽͣϺסӾʱûһ˿Ԫһ˵ϺԺſڡ
ˣ
ţֻϺ˻⣬һΡΡߴ˳
Ϻֻ˼ҵľֱ˲٣ǳӾʱʮָˣӾʱĲʵǳӾСֵܰɣû뵽㻹ҡôŪӣ
˵գ־ųӾ
ũʵȻϢСԺֵ쾡£һשһľƳԺȫˣԺһֻ˼ʱΪģϰûˣһļ䣬ѾǲƲҡҡ׹
ͷӣϴǰսˣһ϶Ϊ˼黫ˣѺ˷ּң
Ӿ˵һľˮ泩һöҩһ߻ˣһ߷ſУ踽߿˳Ӿӣûдţ׼˳ȥ
Ӿ˿˵ϣߣɣǱ˯ˡ
ŶСʲô˼
ͷû׳ӾĻǼȻӾô˵ˣҲûлصݣӾš
ӾֻصĻһ䣺һˡ
Ȼʱ䣬ӵĶֵбըź
ͷһ̽Ƿʲôˣѵִô
˶ӴˣԼҵƤвԼҵķֻİǷ죬ԶҲ죬ս𼰲ҽӣսĲң
ӾԶͨˣЩ˰ǷﰵϣҵĴǰ׼ӦûԮġڻҪˡ
һҹӾ̤ʵ˲٣˵û̱Ƴǣܼ򵥣һҹ˼ң˵˫ڽУһͱƳǣѪڵʵ׼ӦѾʰоֵʱˡ
һҹĵӾѾ߰˰ˣԭ˶Ƥ˶ЩԼƵϺƷҩѾްˡ
Соôˣ˺ЩôϺʵһࡣ
Ӿ΢Ц˵İɣûˣϺллչˣ
˵գҲֽӹ˶Է࣬ƽʱϺ᲻úģһܳԸͷ͵Ұ˾Ϳˡ
ӾĬĬ࣬ӻͻȻͳһСƿ浹һɫĵݸϺ֣ص˵ϺЩ裬Ҿͳһɱʮ꣡
ͷһʼ棬ڳӾǿҪ²ųһţʱͷСͷȻıˣϵҲ˲٣
ʵһֲѪĵҩڴûԹ޵ͷ˵ֲѪĵҩɾǴ֮ʮѪĿպúõֲһ
ŴӳӾݹһͭϺԼ˵⣡⣡⡭ôʮǰһҪᰡ
Ӿ΢Цŵ˵ͷ
ͷûи˶ã૵˵ʱﻹšۼϴ϶ϲԺľˣˡһΪҳ˲ٵĿ࣬ȴߵô硭ҺȥС磬ⵤҩҲԣǼ϶ȥɡ
Ӿ㣬ͻȻһɬܾûйָоˡ϶ǲТ˳ôΪʲôϺҪҩ˵ĵԶŮİô
ежáҵӾãĿͷ۽𽥷˵
С磿С磿ͷڷ㶵ĳӾ
ôˣӾӻͻȻ˹Ϻʵ
ϺСʵС磬ǲ뵽ʲôˡ¾͸Ϻ˵˵ʶôҲûʹôСˣİְأ
Ӿĵĵͷ૵Ҳ֪ˡСҲûԼĸĸǱİɡ
ôܣĶӵԼӵİ裡һΪʲôԭʧɢˣϺͷҡ˹Ƶ˵


054 Ѫս
Ӿк˹âһ㣬⻰ܶ񣬶
ͷһƤӾʱٲֵĴһվڷŰڵķ
ʱǵʵֹۣܻѾͷöˣøмӾĴǰ⴫ԼĸǳӾġ
ԭЩΪȻڶ׭ݺ̴ʧɫȫǽ䱸ʿȫװͬʱ˽δ˭֪ԷȻȻΥ
ͽĺβһ±¶˳֤ȷ䣬ܺԥĽ£ԺҲȫ׼һӦϵλʿȫһ򾡣
ûӦҰǵķ֣ѪڵͻϮûгɹսؾõоѹƣ˫ûеõô
ͷݶŸƤĳӾʱͻȻһ૵ˣ
ֻϱ߽ĳһ֧飬ƺƵƲ֧ڵԮӾæصͳʮƷԪһٿԪͷ
ͷӾһæֵС磬㵱һЩԪҲҪҲ̫ˣͷһҲûôԪЩڳӾ˵治ʲô
ӾԪͷ˵ϣЩԪţֻҪԼ¶ƾͺãѷһޣ򼸼ʵɣһߣЩԪҲʲôֻҪܹúõ㣬Ҷᾡġ
ͷۿ죬ͷ̾˿ţֻ˵һ仰ˣҪˡԺԺҪչ˺Լ˵գٴνϵƤ˳Ӿϡ
Ӿ͵˴⣬Ϻ˵ʵϺһô꣬ܿ뵽㲻ͨˡʲôˣǴм߳ģסҪ񣬳ⱣԼ
Ӿ˿Ϻصĵ˵ͷ֮˸ǰδеļ֮ɫ
ϺӾҩϺҪ󽻵Ķ˵ԼԼģֱ㣡֮ж˸һЩ˵ллĹ˷š
ͲǳӾùܵˣ˿Ѿ뿪ɽ壬ԶԶĸڵԮ顣
վסʲôˣ
Χľȷ˾棬ӾǰݳԼĵƣ˵³Ӿǵҩӣ˵ִλʦִҼһ´˵ظĳϡ
ӵ֪ӾǵҩڰǵӺ챨档
ݺ˲ףܿͨȷ˳Ӿݣ㱻ŵ˶󲿶һ֧Ԯ
ͷ죬һλڵĳϣӵʦ߽ΪӳŵĻ֮һ
󲿶ӸյǱŵǺѪϵζŻϵǲ֫ϱۣƣԿսжôĲҡ
ԼԤЧˡӾһŴ󲿶ǰһﰵ˼
ԭܼ򵥣ǶԷͻϮɹˣǳ»Ӳңڵ߹ƻᱻ¾һգ
ʱתͷͨѶӴһͨѶ
ֻͨѶѸٵȼһͨѶ͵ĳʱһҵ⣡ⶼɿһһĿš
Ԯؾ֪ͨԼĵΪʱڱֱӷͨѶܻܿᱻԷء
ʱΧǵѪڴڷڵԮʱһʱڼѹ²סţ˫ûжϻ̾սһ
ɱͽһƬͬʱĲҽٴ쳹ս
ĺӾ᳤ԥļ뵽ս֮УֱӶǰһľ׳Ѫڴ󺺣ֻԷź߲ͨͬӵͽ߲Ϊ˸ŨңȻѪڹǶеһСͷĿ
ԷԼľȻһСͷһƲ¶֮ɫϵĴ󻷵һ¾˹һƷһǾе֮ˡ
Ӿóһײ䣬һ𻨱ŷˡһ죡
ֻ󻷵һĳз˳ȥ

󺺿ԼտҲұĻѵ֣ѹûӦô£ͻȻһԼǰһ£
ۣ
ֻ࣡һ󺺵ͷӾһڵأٶ̫죬ԷûȥȻ˵ǰûͷ˭ôô졭
ǾԼ
վڳӾԵһڵӾһ䣬ͬʱһŽ󺺵ʬߵһԣȻ˫۾ͷ­ӲмЦЦ
Ӿʱﰵ̾ϢǿԷ̾ϢߵˣõĺôλʵҪ۵ģֻԼıϡ
ͻ䣬Ӿ̶̵Ĺɱ˲ٵĵˣϹžް侲жõо׷׶ܣһͷ޳Ⱥһ㣬оһƬƬѹ
ս¡¡죡ӾڵλøսģѪڵʱֻҪԶԶ㿪ֻЩԼ¼Ϊŵ˲ŸҿҪô䵱Ҫôܶӡ
ܿԮͷ쳤ϵע⣬ųӾı֣һ⣡ĵ˵ͷ
ʱؾѷԮͨѶҽԮѪսһɵӶ˶ԷڰǵĹǼƻǳ׵ʧˡ
ǣǵؾʱԥĴ˳ţȫؾ㳲ɱȥԮл֡
л֮£Ѫڴܿ㱻䣬ֻ´˳˵ڶֵһ·׷£ʧΪأѹǳҲʧռ
ս㳹׽ˣʱȫǵĽʿǱĻسǵĺܶཫʿᣬеĹأеԼĶ˻˷գĬĬĽʦֵǵʬı˻˸ӯӯ⡣
ӾﲢֹۣǸоһ˿ףѪڸộӦֻǳڵļǳضԺڻҪٴ鷳ˡ
ܿ¼ˣԱ͸¶ѪܹռĹǳأдͳǳһͳǳСͳǳھǳжʧؼĴͳǳأ鰲ǵʧأʧء
ڸոϢĳӾ̾˿üͷ˵ӦֻǸʼѡڸ߶ʵ½ЧҪˡ
ѪڵĹƻʵʮܣ֮ǰûеõһ˿ǳӾĴһʱ䲢׼Ļ¾ǳػȫʧ
ǵ´żҵۣ
ܳϣӾ֪ǱΧԼȴڳⲻأսɰɣ˵
ȻܵĻΪȻص⻰˵Ŀ¾Ͳ˰ɣӾڳʱѾǰԤǹ鱨ѾĹˣĴŶʧľͲǳˣҵʱġ
ҡҡͷǲǳӾΪȷһϱս
Ǵ߳ĳϣΪһ뵤ҩìܿ˵֪
üͷ໤Կ²װɣڵöʱڣҪ֤Ǻ׵ġ֪ͣٵҲˣڿɲںĵʱ򡣡
쿴˿мܣ˵ӾΪȡһ׼ʱ䣬൱ھˮ𣬷˴Ѫڿ»Ὣǳȫռ
Ʋһתͷһ仰Ҳ˵ˣͳӾѶôܻԼĵˣ
ҡҡͷ̾˿֪˵棬ֳܵҪӾţʹ˴αڱϮ¼һĵ飬໤
죬ܾ˼Ҳû취ܾģϾֻһʦΪѣ˼ΪԶԶ߹ǷŵѯҲֻǸһӶѡ
ðɣȻŵȻ˴ҰǴȫʤܳգҲٺúÿһ³ϼͬڵӡ빰죬һϵȻĲڴˡ
л໤ĺ⣬Ÿշս»ʵĶˣ໤úõľһΣ΢ЦųָܹѾɣڻȥڸ֮ܶ档


055 ͻƣͽŲ
ӾϻţνػѪҪϢӾ˵ʣֻɱĺʿƾͿˣϾȷʵǴߣϵҲܺýͣԼΪӪרŴ̽鱨ĵӣлػ鱨Ҳ
ҩڵӵʵߣлγӾȴǸ⣬˵˵ҩȫ֧֣˶ܵŵرνǰɵ񣬻ϵһöȻѾ̶һöϵͻʦʱ򣬳ɹĻʸӵĸߡ
ʱԼڴţ쵰ȻСӵ˴ıˣҴϾҪˣһҪ˵գݺݵĽϵĶȫƷڵأ
ӾٲȻѾΪһصĿȥĻΪӰ޷
ʱĳӾȻ֪£ŰԼԺŬţֻƽȵĴһɻȭͬʱԼľŶͻԪһĲͨȭȴɢ˲һϣƳһ㣬ѵһͷԶޣ
䣡䣡䣡
ֻԺﲻʱһ涼һ˿Ժ󷨸һᾪ˵ġ
սԼͽŲżȻñ˺ܶ࡭λýͻƿӾ˵
ԼƵĸָƷʵҩĸ£ܿ콫Ϊͽ˲۷岢׼һͻƿŶͻԪڹٶСǰҲװ˻һ㡣
Ӿ˾ȿˮһҩָ壡ȥóԷ⣬ȥ˵
պ󣬳ӾԼԺĴʯԣ˼š
εõĺô˶࣬սͻƿȻЧ̫ΣպѸơԺȥһ»ʮֱҪġһߵԼ״̬⣬˼ԼԺķչ
ԼĿǰʹõĶǾСƳҩʹɷŵҩܹſʹԼҲ˿ٵĳɳǸƷҩƷҩ֮𡣡
˿Լǿ壬Ӿ¶һ˿ЦݣСɵĵ˵ǵƷʵҩҲǼ޷蹩ӦģԼӵпԼ˵ơҲ͸Ҫúõ˼һԺļƻˣԼưװ˷ѵ
ʹõĶƷҩԿԷĴ󵨵ʹҩΪõĸãΪ׼ͻͽŲƿӾ˴ҩ⣬һöƷ嵤
嵤һֳõҩƷ嵤󲿷ֵŵӶùƷ嵤ȫͬˣֻŲŻżӷţСǣڲ̫ӷֵҩ
ǵǿõӹ׻ȡģ˴γӾ˹Ʒ嵤ֱӻ˳ǳӾͬ۵м主УҩҪĵԭҲ÷ǳۣѹɲṩõĵҩ׿ɹ񣬹⻨˵ɾ͸
ƷҩСƣ㹻ҩĻϳӾһ¯ɹƳöҩöƷöƷ֪ӾöƷ嵤ԻΪɱ֮ΪƷ嵤ǿԸͻʦƿģҴ˵ҩʦεΪȻЧ
ӾڻءϵƷ嵤ĸ£ſԽͻʦļߵӽ˳ɣȫʵĺû
Ҫ֪ʦƿҪԵĵһƿôͽ۷һ˽׵ʦ硣
ڵ򣬵ʦΪֻаˣ˳ɼʽʦжôĿ£
˴γӾҩ֮лйΪ״̬ѣͳһöƷ嵤һһʱ䣬һɹԪڳӾ£ӵҩ˵
ӾĬĬԪתһ˼ţһͽŲӦһƿģ˴ξȻûиоƿжộ˵ҩ⣬֮ǰѪս洦ԼĻҪǿ
Ӿ֪ǣʱѪѪڵ´һɫ۵Ŀ׵һ´󺺣˵û˭ôôˣҶûҺ̫ϳ£Ƕǳʺô
ֵĴ󺺲˲ͷĺˮæ²ûҵǽŲ飬ʱѹǳǲûгκȷΪΪֻǾ˭ʱûźܿˣ
Ѫţʱһ˵ͷ˵ٸһµʱ䣬ز֣³Ϻö٣
˵˿̣׵Ĵ󺺻һ飡Ȼʮη塣
ԭΪض֫θұɢһʱ̷ܵ˵ޱȣ
ڣҩ壬ʱĳӾ˫۾վԼڹЦţ˷ܣΪոͻͽһ㼶ͽŲ㣡ʵ޿ҩ˵ӾκĹѴﵽʦΪûκ⡣
ﵽͽŲ㣬ҲǵеĸˣӾȻ˵
ͽŲõ棬һǿǧĴֵý顣
һһ飬˿ҡҡͷԼǲ̫ߵ·;һСģǵλֻţҲǱּŵˣԼʲô
վӾøӼᶨ֮Ľ֮Ҳǿʢ
峿Լ߳ʱҲԽӳһӾϵʱȻԻˣʱԻΪȻѾﵽͽ㣬ΪչԿˡ
˷˳Ӿæкʦ֣
ӾЦĴк˹ȥͻȻֽͬڴǰȻʶˣһһŮһȺΧǣǰӵĺò硣
Ůò𪣬һ˫۾촽ϸ룬޳˫ȸǼǻٲȻһӣֻòȽ䣬һָ߸ϣ޷ӽ֮С
һô׳׺һ˳Ӣһ֮Ҳײͨӡ
ˣʦ֣ǾӢӣûǵķǲͬôòŮӽζӢӽ鲩׳ӽڣǱѧϰһЩҩ֪ʶ⽻̵һǹ似ġԻֳӾڿǰЦ˵
ŶӢӴȻڸ߳ĸˣ⵹ǱȽȤ
ӾϸĴһǰӢӣ΢ЦĿϥ
ʱķųԪʶĬĬΪͽŲ£ΪߵӢӣʮͽŲΪӦúܸߣԼ޷ﵽԷĳɾͣǲ֪˵ʵΡ


056 ƽ˾Ӣ
ԻȻ˽ӾĸԣµȴڿΣһۼ˲ٵӣ֡
ϽΪнģȻȤڴˣʵ˳˳Ӿ⣬첢ûж˽˼ڴ˴ܿˡ
ߺ鲩ڵӵĹά̣һûһĻشŴҵ⡣
ζֻѡ˳һЩ˻ش⣬ֻԵƽһ㣬ڳĵӻΧ˸ΨгӾҡҡͷĬȻ˿ⳡоʵȤ뿪
ζǸƽʱŮˣҲȷʵʱСӾһ㣬òﶼǱ˰ĽĶȻȽϽ
ͻȻ䣬пԶһͲɵСӣһĮȻӵƲԼһۣоȻһ㼵֮ĶûУҿС׼뿪ˬ
ʦ㣬ѡӺдһ°ɣҲܽ̽ǶԵеľ飡
ǰǰ
һ˷ܵѡζд裬̾
Ӧζ̽ⷢӵȻдǱɣҿΪ̫ߣλͽʦܵպϣҾǿָһ°ɣ
ͬʱָ˳Ӿ
ӾҪתȥ⻰˸ĵŶǹ˭˭ˣ
Ŀ⳯ԼмʵģбӲģҲֻģ֮Ӿ˿ʱΪ˹עĽ㣡
֪Ѿ㲻ĳӾֻûعӲͷƤε˵ʦΪ΢²ʦĶ֡
ҿı鵽гӣôҲºֵģְܳɡ
ζȻĿųӾԱߵ鲩Ҳ͵ЦζʦãȻСʦдˣСı̫ؽλʦܴˣ
֮пûаλСʦܵζǵ٩ζࡣ
ζѵõĳЩ֮ɫ˿鲩תͷȻӾ˵ְɣУ
Ӿûж˵һ̤ζȥ
ߣȻʹٶȻ˵ҵģţ
ζۿӾԼһ㣬һŸ׼߹ȥȻʱӾȴŵ±ʲôƵģһˤ˳ȥպöζ߳һš
ӾȴΪվȣڻæ֮зץסֱۣһ൹˵ϣ
ž
һӽζˤ˸߻أҪǳӾ̫ˣȻߵʣˤƨоҲеģǳӾȴȻһãȻĸоŵİζǸµĺһ㡣
Բʦ㣡ղһ̫ʦһæʵûվȣǱҪжϣһ޹ӡ
Ȼ֣ҲֻӾŽζˤģʱζз۾ͷ϶ŸңûŮ߸ϵĸоʮֵǱ
ڿӾ޲ðˣƫƫӾʱı˵޹Ͳָˣζˤڵأ꺮ů޷淢
ʱ鲩ʱվ˳˵һλСʦܰɣһˤͷҲ̫ˣҪ
˵⻰ĿȻҪΪζȻղŷҲе֣ǲûж룬Ȼζ˳ʱǱԼʱˣ
ӾһΣ⻹ûꣿСүҲˣģԼͲǣҵ鷳ԼȻ͵Ҳģ
ǣºԥӦսʦֶָ̣
ӾĹ鲩Щ⣬ΪӾɾܾݵ֮ȴһЦȻСԼҲͱˣҲǫõĴ̤Ӿ־һȭ
ֻһȭšأһɾХӭ˹̺ľóɫ𾪣ζʱҲ̲סĽһʦֺ
Ӿʱ׼һ¾ͲȴԵûŻţһһԣͬʱ˵ڵϡ
أ
ȭ˳Ӿһɽɽʯ棬ɽʯӦ飡޴ʯĴ䣬ĸˣһ۾ɵĹԲŮѾ¶˳ݵ񣬿鲩һ
鲩˸ӵĵ⣬̳ȥһųſڵϵĳӾȥϵ˵ʦÿҰѵСӣ
ʱҩĵȫ亹ֱһҪǱʵˣӾ˲ɣ鲩û뵽ǵϰСӣȻ࣡͵һһ
ⷴŭ˹ȥһѾ뽫ӾԭؾԽŭӾı־Խţ

ӾһɤӣͬʱһֻֻƵ鲩ϣżһ㣬ͽ鲩ѹ˵ϣˡأһ졣
˸ɴڵϾͷʱǵıȶﻹһֵķ緶ֱݱ˽ͷĶŹŪ쳾Χ۵ĵҲһԲѣ鲩ʱǻͷòǱ
ڶ˱ȶŪ̳ܵӸ巢ʲô
ֻǿ̳һӰʼһӰұӾкʦֺˣ
ˣˣ
žžž

Ӵ

еĵӶˣӾ±鲩סˣòкУ鲩ŭƺߣô͸żʹࣿӾĽкӣûһ˿סӡ
˵ҵһ̶ȣ˾ôųӾĽкԼ鲩ƺ
ʱ϶̣ҸжϲʲôǶһ¶ͬı顣
ӾҲ̫ˣȴʦ˽ѵҪ˵ʰ껹Ϊǵҩ˲ġ
Ӿʵʵͦǿģֻζʦ֣ϾͺΪϵĲ಻׿ԿԽġ
ʦҲ̫ˣ

۷׷ף̳ܿɢȥӰڵϣֻӾ鲩˻ͷڵϣ޷˭Ӯ˭䣬޷˭ûС
ֳκ˻ΪǳӾӮˣЦͽŲľӢӻһ㡱µӣͻҪ鲩Сܶࡣ
ʱӾη˵ʦֹȻ⡮̡ҪǿСѧ˺ܶ࣬ʱǲϣ´ٺʦдд衣
һƲ첻ѣӾձʦŴڻ˵´д裿ԹԹһվȥǳҪ˿ʼ
Ҳкܶ˸еǳ֣ôʦҲڵڻѵղŲСˤˣиղս̳ŨңôǱȶģԪģ
ʱ鲩ӵӣֻһ߿һߺȿȡұ죡˵գת߾ȻͷҲأ
ζڶȻɻ󣬵Ҳ뿪ǸоΣȴʦֻ䡣
ʦֹȻ߷ڣֺܶһ仰Ҳ˵֣ǸֵıְһЩŮӴʱߴߴķŻա
ʱûԶ鲩ЩкٴƺһֶסԼ죬ٶͻȻӿ뿪˴˵ء
侲Щ˺񿴳Щ쳣԰ѵʦˣղСϴ򣿡
ҲֻԳЦЦɶʱ˵ͽŲģ˵㣬ͽ˲ҪӮŲǶǧѵİ
鲩˭ʣǾڲ˴αȶ飬ӾҲһ
ʵⳡȶǳӾԷű򣬶ȴװԼһ鲩ǸȺӵˣԼȥţûκ¡
˵Ȼ鲩䣬ЦĵӵͽŲΪͨͽСʦűᣬη漣Ҳû˻ţǳӾϣЧɲϲס


057 ۵ҩ
ºܿ󲿷ǣҲû˿ע¡
磬ˣӾȻҺ鲩ȶҺûʲôСѾҪʼˣʱǵĴУ
ʱһڣ˫ðһӢ˵ԣʮ꣬еģ˫ĿɨӼ⣬ĸܣӵʦΪ
ܴͬʱü죡ûõĶһҲ޷ͻƵʦΣһѽ붪˵ϣƬĽŵĵͷٲҶ˵һ֡
ȻȥҺú񣬰ڲ
Ͻ˳ȥһܻվǰ
һݵӰ˽Ȼǵҩ˳Ϊ΢Ǻýʣƽʱ͵ҩĸɫ˵ȶܣӾҲʶġ
ҪõĶõûУ
ܻ˿ֻĵһЦ̧óһСӣĽӴ򿪺Ȼŵһͷ
ǳӾͷõֵģ۾һͷ
һνʱӵ볡ҳ䲻ԣ·ϳġЦ
ߣͽΪ޷ʱԪ壬ΣлſϣҲ벻䷢֣ưȡһǬ׸Ȼ˻֡
ųԪ鿴һ£¶̰Ŀ⣡ٺЦЦ֪Ȥ˳˷䡣
һԼ˵Ҫеô罫ˣҲ󻼣
ܿһƲЦŶͻԪӾȻѡֹͽΪʵ°˲ˣϧ⹦ҪͻƵʦθܣͻƹҲҪѮˣҲֻʵ΢Ķѡֹ
Ӿû뵽˿ϣоôϸȻҲ޷֪ӾСΪٶȸó֮
ʱӾԼĶڣһ³һ˷ܵĹâ˵СܽͼҩƳмҩƷҩȻͬܳƳƷҩϾȻԺʹʱҪСģȻй¶Լһᱻ½׷ɱġ
عͷ˿ԼһֻСƿϵЦŨˡ
ƷҩȻЧĵĲϻԼܳģƷҩƳƷҩҪȻʮ֮࡭Լ취ȡԪˡ
ӾһöƷ嵤õ֮ΪȻѾڵõ̵Ļ֮ϣһ̶ȵҪ֪ǾŶͻԪһöҩЧֱ˼ˣͨʹõƷҩ½ӾĵˮεЧ࣬ûаˣ
ʣµöƷ嵤Ӿһ˿⣺ڵҼȻƷҩҩƳƷҩǸɴһ¯ҩһƳƷԼãƷ۵ȡԪԼҩ񲻻㣿
ڷеһ㣬ȻУɫۣڵһ·ҲǸڽԴͨ޵Ҫݵ㡣
ʱһͽŲΪһ£վһͨҩеĴǰɫǳӾ䣬ȥٲҪ鷳ͽŲΪչʾҲһĵ
ǰͨҩڷڲ߲͵ĴڣҪõĺϵͶҩʵ㣬ҩ۸ڶʺϳڵĺӾ˼۹һ˽ȥ
ҩʺϳӾҪ󣬴ʱ߽ͨҩкһСС˹Ͳٻʵλǰ֪ʲôԸСĶⷻ൱ڱġ
Ӿ̧ۿ˿ջ
СͷոҩļƷʵĵҩһҩĻҩǾ͡
ףȥǹµĽйɣ˵ˣӾֳС˻ӵ
СϽӦͷתöȥӾ˵ͷҩйܽǱȽйصġ
һһ˳沿ԲƤ⻬۴鶯һǸ֮࣬ѮȻ޷òòŮΪȻͽ߲㣡
ӾЦλ磬ձϣ裬ƹģ˵Ҫ̸⣿֪ʲô԰ģ
Ӿ΢ЦͷЩ⣬²ðɡϣɨһ¡
ƹ̻ͻˣ϶¥żϢСϽĽӾ¥
¥żŮһ裬ܿڱ磬Щ΢ɬþòˣ˲䲻Ƕ⼫ƷҲʮѵá
һƹı˽ˡдܣǱľңиλ̨˵˵Ҫ̸ˡ
Ӿ΢Ц죬ҪһЩƷ鵤ļǮõĻϣԽڵĺϵ
ƹȻһ㶣Ҫ֪Ʒҩ˵ڷоڴҲǷǳģڵĵƷҩҲܰ蹩Ӧ
ƹĿЩ˸է֮мԥλȻֻǵĵ겻̫ⵤҩ
Ӿ̺ˬİЦ𣺡ҩܷģЩҩֻ֮Щ˽ѡ
ԱϣдЩ㶮áһЦݣٶ˵
Ŷѵ̨һʦƷҩ
ƹĿǿҵĹʣӾͺ񿴼ԪһͲ˳ˮˡ
ӾЩڣҪ֪ƷҩʦǼϡٵģһ㶼ҩͨƷϵҩͨǴЩвɹġ
ȻҲһЩҩи߼ƸһЩʦƹڵͨҩȻû
ƹ뷨Ӿ̲ҲʧȥƸЩҩУֻǺϵ
ƹʧĵ˵ͷҲӾʦԼǼѵõģ̺ĿֻҪֿۺԸչϵȫƷҩ⣬ṩϣƳĵҩԴгɣ
ԣƵҩҪɾʱƣƶ٣ϲţҪ׼Ӿһת󣬵ͷ
ƹԥĴӦϾ˫ǺϵǹӶϵЩȽϺ
ӾϵƷҩܹǧʯȻǰģƹڿӾЩƷҩƷʺ󣬹ϵֶึһЩԪ


058 սǿ
뿪ǰӾ˳ٴβɹһЩƷ֮ǰʹùݷǱȻ۸ҲǼΪơ
⣬ƹһˣϵһЩ޸һԵһ飬ֱըǷһƷӾ¹ǳ̵ӡ
뿪к󣬳Ӿûֱǰţ˼Ȧȷ˸ٺŻָԭòΪѹƵͽ㡣
֡Ϊʲôʼ˲ĸоӾڻȥ·üͷ壬ͬʱ˼
ʼеһɲĵΪӾӷֱ˸ٵĸоȴ޷ֶԷǿóӾжΣǰԤ֪Ҳʱ̶׼ȷ˿̵ǳȷ
Ȼ֪ԼĸоԲԣСһûдġ
һ߾Ĳ̽ܣһ߲ͣĸĻΣҲв׼ʱ򣬵ǳӾһҲ᲻¡
ģֲʱƲûм٣
ڳӾüͷСͳԼ½һ̣ͻȻ䣡ȻһɫɽԼ˹ٶȿšৣһХ
ӾӦʱɽѾ쵽ǰˣûʱ赲ֻܾ͵һɽĲӷ˹ȥһĸоӲϴ˹һľʹʹóӾͷֱð˰ë
ˣ
Ҫ鿴ӾԼѾɽˣڸ쿴ƣ־һȥųӾŭⷢһľ֦Ҷ䣡
ֻһ˴Ӳϴ˳ƶ˳ӾķɽͬʱȻЦߣһǺ棬Ҫһ·㣬淢ֲСӾȻͽŲΪصĺò˶ãҶûˣһʲôɸ˵ܣ
Ӿһݣбŷһ⣬ĵʦΪȻһʦΪɱԼ
գһתȻʵ㵽˭ΪʲôɱңͬʱǰѪѾļȾ졣
˵䣬Ӿĵļһƣã˿ڲ
ͬʱյٵ˺Լ±㽫˿ڼ򵥵İֻ˿ڱԷϵɽˣѪȻ̫࣬ȴǳۡ
ϷŰ˵ȥɣ
𳤽ӾȻȥȻӾ̫ഭϢĻᣬ˽һƷǷÿŭһ㣡Ӿ޷ӶԷĿ׳̫໰ֻܱὣ
Ȼ˵ȽǿҧԷƴһıнʱ𣡳ӾȻʱܹסԷĽУҲɵðпࣺ˿϶ûóȫԼѾЩˣȥǰ취
ɳӾսȻöԷӸе𾪣˴ʱ۾ɵϴ󣬰ԼһʦΪߣСƴȻһССͽŲĻ쵰Сģ
ؼǣʱӾ˵Ļϣ¶Է˵ȥĻֱǳĴ
˱Ӿ̼ĿʼóȫͬʱﰵСŴܣȻǿʵξԲܽӷŹ
գ˫̰Ŀ⣬촽һҧϳʼȫĿٵĹ
һı𣬱ﷶΧ޶ɢӡ
ӾʱǿʹȫתӲƴԪΪأһͽŲ类˼ˣҪ֪һײĲζϵµľ룡
СѾͷˣͶȻһὫڹǣۿ޷̽Ӿ£вš
У취
ӾһߺͻһߺˣתѰźʵĻᡣ
ߣʦΪߣ͵Ϯ֮ȻźҴƽ֣Ӷô
ӾԷвҲǾսˣеĵ㱻Է仰ƵȻԽп࣬ϲ·磬ŬȥӰԷ
˵սʵ;սҲǶǶµıƴȻӾϴ˵ʮֱĳȺͷḻľʱκһ
ĽҰ⣬˵ײԶԶͬʱľɽʯ׷ױ˽ۣҪô㵹һҪôɷۣսļҡ
ԶĶɽɽϹʯ᾵ïܵԭʼɭ֣ɽðߵ԰ͬʱҲߵĽ⳧˵ʱ˱޸ӿա
ʱɽһݵصıԵ󲨶һɫӰȻӵص״˳ĴҴܡ
ȣȣȣ
ҵĿӰվ˵ϵ
쵰ôܵĶ׷
ĳľȻһǱĳӾʱдһɺ壬Ҳֻڴ˵ºͶԷսû취ֻݷܣôһ·׷ɱ˵ء
ʲôط
ӾҵĿ˿ܵĻһ·ڵڣѾֲ嶫ˣܵ㶣ſֱϣʵЩԼˣ૵ȻܵһƬ֪ɭ֪ûޡ
ûͣڴ˵˷ʱ䣬ǽż㣬߶ʮһ㳯һȥ
ǴµĻ쵰֪λܲ׷øϿҵܲͣλõԭ򣡷ȥǰ취Ӿһһ˼ţкһ
Լ뽫ǻ˳֪̫ܣβɱǻ쵰֪Լĵϸһ֮أ
ӾʹݷʱҽԷΪԷܣ¶ԷԼ͸¶ȥһһЦٴδ
ǺǣҪˣιԹԵ˵ܣһǣǸݳ޵Ը˵ʱԶԶȻǲŹӾ
쵰ţƤ׷ˣ
Ӿ޺޵һ䣬Ҳ˵Ѹת˸򣬳ɽȥʵʮΣյģޣγлľ
ӾȻܵıܿһЩΣյĵطʱϴʹԽԽأȻʱֹסѪƵĻɽһ˺
ۿĻԽԽӾͻȻԶһɽ£ɽһɽѾûбѡɽµĶںխסڵĻǿ֧ȥ
Ѿû壬Է׷ԼҳӾԪܿҪľˣҪֳһʱѹƣûбѡ
Ҫҵûôףɽ飬ͬھ
Ӿֳֺ½ԥɽ꣬ԷҲͼѸٳҪ
һһ֮ʱӾѾ˶ѨڣȫĽڶʯϱˡ䣡һ죬ʯĴҷɣನȻӾĶۻ


059 ɽս
££
ɽڽըͻȻһĹֽУӾһһ˿ǣѵʲô޲ɣ鷳ˡ
ͬʱϽ˿ԥһ£һҧСǰȥ
ΣȥҲл·ӾҲһ֮¾ѡ˺ߡ
ⶴҲûжٲ·ԽԽапࣺˣԷ뷨Ȼʧˣ
ܿߵ·ľͷⶴѨʮָֻںȻһѣһֻҪĹ񣬳༫Ϊ֣ͷһ޴ɫë˫ŭųӾڷֵ˻Ա߻һŹֵӨ͸ɢɫʡ
ǡ
ûȳӾӦֻ㳯Ӿ˹ȥٶһ㣬˵ŵóӾæ㣬ɽڶˡ¸£Ĺﷳơ
δȫ꣬ٶݵ󣬳Ӿ㿪Ѹ̧㽫նΪΣһһХҲȥһǣ
˻˻
ǰͻȻһֵļǳأɽֱ
ʱվ˶ڲûż룬һΪĳӾ˹֮ĺ£Ԫʶϸ̽鶴ȷʵû󣬲Žĳȥ
ʲô񵰣ȻôƯ
ʱӾɫʵϸĶţδȷʲôǰûнǬΪĻܿɲʵڵ
Ӿ˿ҩ½˰˺ͻָĵҩ׼ƴʱһĴ󺰴˹ɫĵӾҵĸǣ콫ɫĵңһұ֤ʹ죬ģ
ʱѾ˽Ӿ񵰺˷ܵĴ˳Ͳˮˣ۾¶̰Ŀ⣬嶼˶΢Ĳ
ŶĵɫʲôõģӾ۾һУŶԷʵ
ߣ㶼Ͷ·ˣ׻ôʶĿ˼ӾܿţζĿɫɫһ̧㹥˹
Ӿʱ׼ԷһǺ֣һҪơ
ǧһ֮ʣͻȻһ˻
£££
пһɷŭͱ֯һҽ󣬴Զ㴫˹Ӿһ㶣һתµʲôһĳ˵ǽǡ
Զܿ˶ڣͬת⿴ȥҲ·ʶʲôڷӦѾֻһɾȻ泯ˡأһ޴Ʒֻ̧ܱܵһܣ̾ͱһɾ䵽ұϣ
ˣһ±ײ߻ء
ӾһֻһֻԼղŻɱɫһĹ񳯻˹ȥֻֻҪ˺ܶ࣬Բǿһ㣡
ᣡ
ӾˣոֻСɫɫֻ޴ĺӣ
ⱼ񹥻˿ΪոջվĿ⣬һȿľ˵Ϊǳ߹ҲҪأϸܵвǳȹ
Ӿʱվһߵұϣתת뵽жϡ
ûѡûܣ̶˶ѨڲһʯԱߣһεĽ䣬ǽʱ־䡣
˴˿ֻܱĺ͹սӾȻûѡûߣݺݵ˾䣺С꣡
ΪǷǳǳģȹ˶ûйӾζŹӾֻҪӾ׼ʼߣһأĿǰעʱڳӾϣ
ⱼĹԽԽͣɽﲻʱһҵĺԼŭ˻⻹ΪɽٶȶܵƵأĹӲ˼飡
һᣬһһѾɱ۾ڿ˵ʹ˻ͬʱҲ¶һ˿ﰵⱼԼĿǳӾֻëûӵĻԼɾͺڶˣ
һƴɱڱѾദˣǲûʲôˣҲΪһ·׷ɱӾ˲Ԫ¸ӳԽˣ״̫ͬá
УҪ취ɱëë̲ߡ
뵽۾һٽƴʱվȣһ˵˵ϣʱѾɱۣҲһֱѹ
ʱѸһﻹʧȥƽӣ˻һ̳˵׼ֺݣֱֱĴ˱ڣų͵˵˵ϣˡ¡һ죡ϱҳһӣ
ȻʱıˣԱ¶תצȻץϮȥʱʤȯգЦһ£ܹɶ㿪ͻȻͷˣһ죬Լûз֮¾Ȼʧȥ֪
Ȼ˲ͷӦ˹ɴʱץѾݺݵץļϣ꣡һ죬Լֻ첲һץ飡
쵰СӣҪʬΣתͷӾ۾һƬѪɫķŭ
ֻʱĳӾһСӣЦĿŻˣǳӾѪɻӾСӡΪ˴˿óȴʱ
ʵһֱԪʶųӾֻҪҿͻǰû뵽Ӿôֵı־񹥻Լרעڹһ̣Լһ˵
˴ʱ۵Ĳʹȥͷðϸܵĺ飬ſڵϻ鴤ʱĹҲ;ƿݣڵһˡ
Ӿһ˱ͷ­Ѿ൱ʦΪˣ粻ɽ»˺ԼһҲһǶ֣
ëӾʹһηס˹ͬʱָһ˵ĵסŷġ
쵰Сӣ
һ»۾Բˣȷʵ׼ҧͻȻӾ˼һɫԲѾսֻҪӾٿһ㣬ͻᱩȻ֣
ʱҧҲ޼£ֻĳӾŲӿ˿֣٩ϣﻹһöأʹʹˣ׷ɱôãҪϢϢ
ųӾĻʱȫƣղŵڱˣɫ࣬ҧĿ졣
ӾٺͶԷϻ˹ȥһѽ˵ɴ
ţôú񡭡ȵȡѵǸܣѹҪɱҡӾݵľȣܿ侲Ҳµɡ
ɱңҵܹףһԭ򣬵ôͣ׷ٵҵλõģ
ܣȻ֮УֶȴóӾΪԾԷȻشʲôһͷݺת


060 ǷС
ѲӾֱӾһѻ꣡ģӾԭ滺üͷˡ
ʱĳӾɫһһף벻ҩôĶ
һѻճ˻ҽ֮󣬳ӾԷǬ׷̣˼ģܵļ䣬ܼҵĴ֮Խһ֮֯н׷١⵹ǽһ
ʦε۹ȻƣӾȻڶԷǬѵԪ⻹ֲϺͷ
⣬ӾڶԷһ˵ϢɫĵȻԸߴԪ
ӾϣڶѨʳ񵰣Ǳأ޲̤롣
һɫ뵽Ӿڣ̸оһ磬ƮƮľȻʮˬ
һƾȻӾ֮ʱЩͻȻת˷ѹųӾڵԪ⣬ȻͬʱˢʲʼؿԼľ̾Ȼʮˬ
ⱼǺöȻڿͬʱˬ⵹һĵر𡭡
ʱĳӾɢɫĹʣֹ͸ʯɽЩɫʰɽȻһһ䶯
ԪھŶͻԪתɫ񵰾ķѹ£ѾԪѹһС룡ǹ˥˶ǸӾǿҪ֪ԪѾԶˣѹһ󽫻иռ洢Ԫ
ڶһ磬Ӿ۾һϵеĻԵϴ裬ѾƷеƷѪۺ񣬸ҪԪǿټϾѪ˵Ѿܹˡ
ɽϪˮϴһ»һµɫ֮󣬳Ӿɷȥ·żһЩͽ޵ǲûΣա
ϵ·ϣͻȻԼС䶯ӾϽСһȡ˳Сһ￴ʮֵ˷ܣҲˣС۾бųӾЩԹˡ
תͷĴ˿ñӺݺݵһתͷŶ˹ȥ
ֻһСݿ£Сಣһ˽ȥһֵĻĿӾЩεĿһСƽʱˮȻרԲݣ
ϸ˿ǻɫĽ۾ɵĹԲ˵ľԪѵľԪһŭԼСľУ
ӾʱȻСˣҲڿСԷӡ
ΪʱǬó˼ݣԭڷˮȤСȻСһ˹ݾһͨУӾóһöҩС۾ϵһھȥ
˵ÿһﶼҵſأԭСһֻݺ͵ҩ
Ӿس׵ˣСһӦһޣֻû˵޶ѡ
ݴ½ʤܶרо˵߶ʶСֻݵСӾ͸û˵ˡ
Ҳʲô޵ıҲδ֪ӾԼԼ͵СʲôƷҲùģСԼҲǸ顣
صţܵŵĻֱӱķѣʦκھͻᱣߵĻƣĻϾͻӦŵţŸ̫ϳȫŭ쳣飡
ӾͽСӣȻ֮Уһɹ֮£ʬԸ顣
ʧȥܵıһ±ĳҺʹǰԹ˿ʼ鷳ղò뿪ţ嶼һȥ
Ӿȥ꣬صźһҪ죬Ǿɱ쵰ȻҰк׬ȡԪ˱
ͶȻΪǳӾɵܣϾܵĳ˺ܶ࣬±Ͼ͸ŹŹ֣飬ڿ˵ӼģҪΪ¥СдŸǲŵġ
ҹС·ϣһֽƣ˭СӱıûУ質ľȻģСӵһ׸ֱֵ쾡£ɤʹһࡣ
ҷɽ٣ٹһ䣬ööǰֻҪҵŲذҾƴᡭ
ɽ·ϣЦĻһԼСȡ
ɵߵСʱһӰѸǰ۾ɵĹԲûüкоһ˫һڣٲ֪ʲô£
վǰǳӾ˿˲ĳҲϵʬһۣתֱ뿪ˣӾö࿴
ûʲôֻǸûǰ;С죬ѯһ±㲻֮
֮һȴ˼ɽ壬еҩǰ֮£ŭ˲㱻ȼ˶˼Σ¿˶ҽй
žžž
ȥļ״¶һƬϺɫӡ
λϷγ׵ĶŭǼ̵ǣƽʱϵ۸µʱĽҲ˵Ǿˣ˼ǵҩĲʺǶԼǿϷģ
һ״ɫףŵһ仰ҲҶ˵
ŭҵҩ屾ӱڷٵģȻ˸ҴǵµӣҪŶ˴ôļŵʦ˰ٱ׷ȻþȻңԼʦʦ裡һƬģ
Էŭ𣬼ͷ亹죬һĹŵӼ״ϽǰŵʦʵԴǼŵġ
̧ۿüûֹԼǼ˵Եǵҩĵɽ֮źйԵɾԣӼ⵽ɱ
ƨͬʱ͵һӣ
Ǽ֮Ȼȥˣеֻûйѣźҷ岻Ҳ֮£οȥɱ󱲣䲻ܸọ̈̄ħ͸Ǳ㲻ҪˣˤŭţҥԵòмѼ
˶ϽǰֵʵһҪô⣬ҪôڱչҲΪֻǸ⵽飬˭뵽Ȼ˴󵨣ܵҷµǿȡŸȷʵ̫
ӴʱҲǸߣǲĲ֪Ͳö֪ˣۼӵӣοĵ˵ͷ˵⻹ӣŵл飬źҲҪһ󣬸ͷ˹ġ


061 Ӿ
ڶ죬ŭֽȥֻҩʱȫѾվ˲ɿĵز
⵽٣ھ˶μ㣿СʹҲǲˣ˵˲⵽Թ˭źȻŭȵȫκӡ
⼸仰˵ɾǳĴˣͬʱҲʹৣһ㱻˳źҲǺýľ޽УǾһ
˸ϽǰȰ裬ҲǶ˿ûõ˼ֱĪɫأһӣŭȵǳײҵô
ĪǶ𣬶˼ǿ£ȻŭŶԷ
Ÿ˵źȰ˰ֵʦ֣˵ˣȻƤ˺ҲҪҾ͸üͷһ壬Ǽ˵ȥ
ȻǵӼǾͻõԼȥ⣡Ϊ˹ƽµӹбȶ㵤ҩ˴µӵĸǾͽһĶΣ
ЩԻ󣬳˵㵤ҩȫӮˣұȫӰĸһɣܹӮ˻֮һĻֻ֮һһӮ˵ĻʲôҲòҪڵӵҵǸôҲң
źȻĿǱ֮·޵һ㣬֮Ǿ㵤ҩӮһ
ãҴӦ㣡һҩ嶼ò͵شְ֮
£ûκأһڱӦҪǴʱĵӶûͲǸˣ
һ¿ǿ˺͸ˣźҲɫ࣬ڶҩλߣǲûӰһʵʦȥҩְ֮Ƕ˵ǼĴ
һͷһȰŶˣǰ龰ѾûʲôĵأϾѾⳡĶҶ̬ȶʮּ
ҲΪ˸Ҳ̯ƣҪְ֪ҵκɶǼ𾴵ģλǳһڹң
ʱһϣĵǵ̫ϳ䣬ҵҩû˿ɽԵʣϵʵ½֮мħⱣȥ˵ҩְ֮ҲδǼ¡
̬ȼǿӲصҩȴǷѣԼҩִҲֱȶ֮¡
һִ´ʱվһֳۣͣ˵ҷµʵǿĲ࣬е岢ұµĳ¿Լˣ¿һѾﵽͽ߲㣬ʵδҶȽ
Աһλݣ룬ԷִҲŵͷǳӾССͱͽΪսԶԶֹˣ˵ʱһĻԵͺСΪսʵڲףϧҲ鿴һż¼ӵʲǶãȻǰ;жԶġ
˵ͷҲעҸӡǳĺãҪ˵˴¼ҲֻΪЩ桭걩һ٣
˵ڳ˶̲ס΢΢ͷЦЦ
ܿ˵ֻʲߣעߵ̫Զ
ʱ۾תתͻȻһ˷ܵ˵ӵĵӣ嶾֮ĵӣǵҩӮһǺѵģӾһᣡ
Ŷô˵ɻʵ
Ӿע̫Զǰ;罫е򷨵һš
Ļ˶۾һ׷׵ͷҪ֪ǿĵϵҪǴȥ˷֮λǿɾͲˣʱһΪڶƷ
üͷһ壬²ðɣⵤҩóӾΪ͸֧ǱΪ۵ģΪ½޷ˡô룿
һֱԱ˵ʱӣЩ̫ãӾʣܽʦΪģǿʵһһûʲôҪǿάסҩ桭ʱԶһЩôǰŸõĲϣȻ»¾
һ£ͷȻִ£ɡº佲ס˵ҪƣҪԸԸ⣬Ը취
һֵͷ㽫Ӧ
ڶ죬ӾԼķڣϴԪʯ͵ҩ¶˿Ц֮ɫⶼӾǸ΢һ±ľԵɡ
ʱӾﰵԼʱʱȽϿ˳˵ҩƷִ±˵ԼԼӦ»µҩв
ųӾԳû˵ʲôֻЦеĵȴϾ¹غ˵һ˭ú˼һġ
˺һ̣Ӿ̾˿ɥ˵ʵ֮ĺܼᶨԭڽԽʦΪġ⻰˵üͷ塣
ͻȻӾһת̧ۼᶨ˵ǼȻִǰ˸ӣΪΪҩôҲҪ½ˣ¾ǺµʱԷĵƣûӮ͸λǰʧˡ
۾һץסӾ˫˵ΪҩĹףԼ˶μסģģʤ㶼ΪҩشֻҪþȫˣҲû˹㣬ǾǱˡ
ʱһת̾ͽֵܵĻﵽ򷨵͵ȶ󻹻ô˵ˣ³ɺԴӦһܹ쵽ͬʱҩ嶼Ƿһ飡
ߺ󣬳ӾһЦǳǿڶҩĹΪ˿ҲûõȥΪôɵôξͺúõһʣ
֮󣬳Ӿõһö򷨵ͬʱ˵ӽʦϣܹһЩʵҪһö嵤ɣܴӦҲûϵӿٻһ
һ㶣嵤ǵҩһּҩ䷽ŵľܣϸϧǳϡ١ⵤҩֻԾӢеٮٮżΪ֮ãܳһöͲˣСҪ۹ݵģ˵㶼ܽʦˣҪⵤҩ˷ô
ϲû¶ʲôǺˬĵͷģһתģֵΪҩһúÿĽģֵע⣬ʱµʮգǰȥͨһ¡
ҩģȥּۻֻۣܴӦȻ𶨶á


062 û˿
ǱӾ˿򷨵¶һ˿΢ЦΪ˳ġסͽ˲㣬һ֮࣡
ӾĻסԺͯӵ£һݾͿͬʱվꡣ
ͶȳӾԴһЩһλӢӽг¿һλ׳˶ӽɫưȻӾͬʱţȴǱеģòμӿ˶ֱӰ£Ϊ洫ӣʱҲûҶǶˡ
ܺãӾҲˣȻʶһ°ɣͷЦӾ˹
˻֮򵥵Ľһ£ʵʶӾѣȻӾڵҩƽʮֵ͵Եʶ˲̫ࡣ
õҩ֮ӶʮָȤǣҲûĽ䵱£ϾͨӺ洫ݲǼΪ޴ġ
¿ȵ˵ǳӾϣ㲻Ҫڱĺȡ
Ӿüͷ壬ûڣԱߵѾӿ˵ǣʦɱСⲻѾﵽͽ˲ˣССͱΪߣ
ĳζȴ󣬿ڳӾ򷨵Ѿ֪
ˣӾΪҵҩԼľǱʳ򷨵ŽΪǿᵽزг֮ⶨģ
ŭһŵĶٲҶ˵ĿӾȴȻǳм
΢һЩˣȻʶˣԺһҪ֣ҵҩ屾˶ǻŽǾͻ֮ˣΪÿ˶׼ƷѪܽؾ¶Ƕ弫кôҩаµʱץʱǿΪʵʱһҪΪҩ
˵գֱӴȡ˼ƿҩ׸ˣӾÿֵҩֻһƿÿֵҩƿԿ˴Ĳ
һ֮˵ȥú׼ɣҲ˵ˣԼӮ˱ӮصĵӸÿ˷ֵһɣ˻ֺת׼뿪
ڴʱͻȻһ˵Ӿһ£ӾŲһͣҲһ㵣һۣǹԹԵ˳ȥ
Ϊ⼸㾳磬Ȼ̷򷨵֪ҵĴʲôûиоΪ鸡ˣȻʮֵʵɻ૵
ӾʱＤһӣŵòðֻǴ˵Ϊ̷һЩȹΪҩԵʰɡϾҽҲԼЩôġ
ȻỳɳӾֻһɻѣӾ˵㲻Ϊ⣬ͷ˴Ϊҵҩ˾޴µ֮£ȷʵǱȽϲǽ嵤󣬾ȥȡҲȽѣӮһұΪŬȡһö
ӾһϲϽֵлĺ񰮣
˰ּ˵ҽ㵽ʱԽҩתãȡʺԴϾûнʦεϣĵҩ壬̫ݳ޺˷ˡ
ӾȴЩܣԼҲֻһӶѣﲢûʲôλʱԼҰʧɡ
գӾһķᣬȻڵ׷󲢲ȥΪʲôӢ״ӣǱϾܵ˴˭ҲԼΪ¹͡
ûбֳʲôֻ˵ͷӻ濼ǵġ
ܺãϣοΪ´󹦣ҩ嶼мģĵ˵ͷ˵
Ǳ𣬳Ӿÿ̷ҩʹ͵ľѪԼܽؾ¶Ϊĸӿٺʵмǰ࣡
ʱڵϣһɫҺĳһλֻͨ꣬¶һͷʱֻ仺۾һ˫ɫ۾ʾ˴˵ڲͬ
Ǻǣܺã嶾֮˺ܶ࣡öؽѪ󷨣ӵԶͬ׵ʵʦͨҲһЩεҩ˿ûʲô˻һ֮СʱźվڶصԱ΢Ц
ӵ嶾֮ͳӾͬʱɣʱ˿źֵлʦķ֣ӸѵҩУǺɱȵĻΣ˵бһ⡣
ź˻οĵ˵ͷ˵ȵĻ򷨹ǿʦΪʦ֪ڵʲôˮƽڵʵӦò
Ȼ⣬üͷ壬ֻź˵սͶ϶ʮ־޴ƣǴ㽫嶾֮ȫ֮ս֮ҲκƵġ
оһĵ˵ͷӻٴγ˺ɫĳˮ֮С
ʱһĵԺڣĸߴĵڽŶģһ˻׭ŷ׭׿ۣ˫üأļҪըһ㡣
һͬ޴ǿ׳쳣˸ַĵͬʱɢ˾ҵɫһת
˶һкһ߱գӾһһӾһڣʱԼߵѡұ壬ʱ˵ݣȻ˴仯
ֱ۵ĻӶԺӶ˾޴ġأأ֮ҲŷйɵҳǿУ
߱ӿֲ֮䣬Ĵתִɫⷢˡ˻˻У޴ײԺӶ˺֮󷨵ƣԺӻܵԵĴ
͵ҩ䣿СӸɵ£ҲӦеıӦ³ҲǻãǲģȻССҩﵽǵͷˣ߱˵һ˿Цͬʱһȭ˹ȥ
䣡
߱ôеĴ׳ֱ۵ס˶ֵһȭˡ¡һ죡صôʲô˭ҹֻܴ򵹾ǣ
˱һЦҶԽӵļսನѾʼ˿ƲסľƣԺսļңͻȻøʵ˼֣һй
һµ޺ܿȥʱı䳡ϣһͷܶѹѹļ˸ĵӣֻӼμǵҩӾ¿Լ˹㳡֮ϣҲѾһһվá
˵ãȻֹɱ֣˿ģ㵤ҩӿ׼ˣźһЦЦı飬ǱưԼȻΪҩκӮϣ
ſڻŷģֻܽӸ׼ñˣʱֻˣ
ߣӲļһźƲһۣЦһųļתϢң䶷졣
䳡ͷܶѾ˶ĲһƬ쳣
εҩûʤģʶļӣս˿ɶǹĵӣҩĵʵձƫͻͨǶ֣²ʧȥԴزԼҩӶҪˣ
̨һİֵӽԼʮԪʯѹ˶֮ϣĵҩȶȫ䣬ͬʱŵĳͬĴš
ԱߵĻͬЦ⻹ȥͺͷϵɧŵģҩ˵ʤӮһҲǲܵ£ʵ͵ʵĲ̫ˣ
Ѻעˣѹҩʿ൱ĸߣҪ뱬ѡҩɣ
̵ĵڿһͷĺˮھųɵĵѹȫʤʵЩ̫ʧ⣬̳һߵľ̫ˣκҲûеԸı⣬ֻɵһĿ


063 ս
ӾδǰҲתת̵״̲סĿЦҩȻ˱СơҪ޷ӮһⵤҩҪˡ
ӾҲڶѹԼٶԪĵҩӮһ˶Լ⣬ҲСˡ
عͷ䳡Ե̨ϣֻʱĳ˹ڣͷܶ仹вҲλɴ˵ϣǳͺһ쳣
ʱϴһԪлȫĵӸеһ£
һ˫˳
ⳡĲгһλ֮֮ˣֻһ£˫ɧֻ̨µߴߴһƬ֮
һȶúɣźĻ˻ֵ׵ĺӦǱվת˳ȥ
˴αȶ˫֪Է˻ĳս˳ȫⰲţҲܸģԴ˱Ĺƽԡ
䳡һߣڵڵףָη֣૵ĵȻԷʵǿǿԣôˣ
գ̧ͷ˵¿ⳡϰɣ侲ԵвԷÿ˵ʵǼǿģ
¿һ㶣Ϊһû뵽Ȼǵһ㽫˳ȥûж˵ʲô˹Ӧǣתȥ

˫һȶԱ󣬿̨һľ̾۷׷ס
ҩȻһɳ¿ˣ㿴һݵ̨¹˹Աһͬǰ˶ͬ龪㵵˵
Ե˶ҡͷװ˵Ͳ˰ɣԼ̣֮֮
ͬһɻӣ˶ӰȻļ˵ҩҪԼĵӺͶԷЩĵӽ֣ȡܵһӮһﵽĿˣ
ݵӻȻĵ˵ͷųмڴʱ̨µĵȫһ㲻ͣűʤĻᡣ
ߣⳡûʲô۵ģʤҪǣϯϣһȻ˵ԲٵҲǰȻЦųϣڿ̨֣ϯȻ԰١
ʱ䳡ϣ˶ȻŶԷг˵һ±֮󣬱һӵȶʼ
¿˵ӽ˳ֱɱУʱվڿ̨ϿһĻĵ˵ͷ΢ЦΪǿռȻڲ֮أ¿ľ黹ǱȽϷḻġ
뷨ǳ¿뷨ֻĳһ̶ĽֱԷŶѸͣ
ۿһҪ̵֣Ȼȴڴʱ΢΢ЦЦ׳ֱͻȻǰ죡һƽ¿ĳһԣ

һƺһ㣬볤ײһͬʱ¿ĳײһҵĻ𻨣
¿ɰ˶ˣᣡһվɵùԲ鼫Ϊأ
¿ʱѾԶԶһԣ˫֮г˾ĿŶ֣ʵʥ塭ĻǺɵġ
һмĴʥ壿˵ֹ
ȷʵֱ̬ľ̫˼ˡҲֻϹŴ˵вŻ֡¿˵ȴ˿ûһ֮⡣
ϻ˵ˣѣ
ѸһȭĴûһƷ֮Сһ㣬ǳ¿ȴһëæѸ㿪
䣡
̨˾޴ĺֻոճ¿վĵطһȭͷСӣȫ˴ʱ۾ԲˣҪ̨֪ͬʱ׭˸󷨵ģ˵쳣
Ӿʱڳ⿴һĻҲһ¶֮ɫ֪Щʲô
̨֮ϳ¿Ѿսһ˵ٶ֮Ӱһ㣬ͬʱ̨Ϸݵĺݺɱ䣬䣬¡¡
ֻ¿ĳƮˮ֮ʱܲ͸磡ϵԪҲΪ񣬳Ӷ䷢Х֮Ȼڽ¹๦
Ȼȴ˳Ծˣʱϱһ󡰶ļײȻ˫Ӳֵĳֱֻ۴׳䣬ÿһ£ɽѰơ
վڳ⿴龰ǳأ˫ѾԿʥѾﵽСɵı֡
˵սţٻغϹȥ¿ıԽԽˣֻͷ˺ˮȻڶǿѹ£ĵķǳ죬ȶ֮ʱǲֵܳġ
ৣৣৣ
¿һתȻ˹ȥͬʱһҧڶַסһ˲䣬ͻȻŵһһͳˤ˹ȥȫһľ̨¹ȫΪ¿һ亹ǵҩĵӸ۾쾪ˡ
ˣô£
ʦôܷ˵ͼĴ󣡡
ѵһҪˣ

˳㱬˼ҵͬʱȴ̾ץסᣬԼצȻץ˹צʱӥצһɢ˵һ±ץʵǿʵ¿ɣ
ڴʱ¿Ц¶˼ıóѵı飬ֻ䷴ȻĴ̳һб״̬£Ȼܹƽ⣡һֱָʺһХԪ˳ŽȻ
ֻ飡һԸĴ˶ֵҪҩĵ˿ԭʦƭϵֲ׾͵ء
Ƭ֮ԭ¿ıóѰЦȴĽϡ
ߺߺߡ
ʱһЦԼϵĳסдһɳš
ԭոճ¿ȷʵ˶ԷҪȴ޷̽ԷӷֺʱźȻԼĳ⽫Ӳϳ̸о˻һë־ȫɢ˿
㡢㣡㵽ʲô
¿񾪾ĺŶԷ촽Եö߶£ԷȻܹı֮ӲԼ湥ްΪɵ
ʥͨƷ״̴ģҲͲˣȻĴ
¿һɾ֮ѸϮȫս־ڴʱһΣͻȻֻ̳ˣȻеǰһĻֻһѪӡ˳¿ǰأʱĺԼѪָͬʱ¶˲̵΢Ц
ѾˡӾվڳ⿴һĻҡҡͷ˵
¿ʱźоһУԼΪҩµܷ֮صĵӣɫһһҧͬʱתһǿƣ
ڿ̨¶֮ɫ૵Ȼû뵽˵ǿԺҪúΪˡϣҪӰ쵽
¿ʱɢǿƣƤ¾ҵ䶯ţ·ŭζһ㣬֮ǰؿڵҲ˲ָ
ǺǺǡͨطǱΪͿսʤˣ
ĿŴʱ׳ްĳ¿˵Ц֮Ա
ߣܲսʤ㣬һ֪ˣ¿ŵĿ˿Լ壬ԭǰ֮һɨգз˵⣬ֽطõ޴š


064 Ӿϳ
ܿ죬¿ͻȻ̧ͷȻһȭ˹ȥһȭˡ䣡һ죡˾˵ƣĹϯϲٵͽ׵ӷ׷ס˶䡣
޴ĺ쳹ȫһȭȻˣϻһںڵӡͬʱðսơ
ôڻҴ򲻹ô¿ȭͷշྰɣɣı¶ŵЦݣζĿԼĶ֡
ϴʱҲҵ˴һʼúӮͻȻת֧˳¿
ⵤҩĳ¿Ϊ״ӣȻһ׵ģξܺӵ֮Ҳ׶༪ˡ
֪ʲôƻûУȻӦúѷˡ
㿴һĻ˳ȥεҩ廹бģȻõƣӮܹǺġ

һҵ𣬲˶ʤƽηµ뷨ʱӾüͷȴĵ
ԡӮûпܣʵƾе֮£ֲǳ¿ܹƵģӾ૵Աߵ⻰ԵƲƲ죬ȻųӾĻ
ߣ־Լ磡һֵϳ֮󣬱ŵӾͺãͨӺ״֮ĲɲһöҩͿԽģοһ±ѾûκϣͨӣڳӾԱ˵֮еĿͼȫβסӾֻƲһۣûк֮
䳡֮ϣʱ˿Լ˫ƣȻЩԾûбֵλңЦЦǱܣʵȷʵ˲٣㻹û취Ӯҵġ
˵գֻ佫׭ŷ׭׿һһ⿪Щȫһ׵һԣ
أأ
ֻЩ׿ڵصͬʱһĺ֮Ȼصˣ֮࣡еĵӰ¿ڣȫɴ۾ŵϴ󣬲˼Ŀ
ֵܶıΣʱѸٵ˹ȥٶȹ죬ϾȻһĻǣ
¿һϽֵֵ̧Ƕֻһ£תһ߳
¿ŵһ飬Ȼˣ˫ŵ֮ͬʱǰһȭ
¡
мٴαһҵĺȻһ޴ӣȻһȴһûܹж֡
¿һ㶣ж¶һ˿֮ɫֵٶȺȻԤڣֻʱһһ㣬Ӳͬʱһ¿ֱۣһŤ
¿͵һϽתͬʱһȭɨ˳ȥԼܱܿԷŤֱۣʹ
Ȼһȭӳ󣬳¿ȴֶѾʧȥټٵͷһֻЦĿһȭȻӳʵĻ˳¿ĸ
أ
һ֮£ֳֻˡһҽУٿ¿ֱӱɳ̨ˣһˤ˵ϣ̨滮һӣһֱײ˹ϯΧ
ֳҽѸٴ˹ȥ̼ƵͬʱнƣȻ¿Ʋᡣ
ʱһ֮ɫµõˣҲζźıܿܶȻӾǿΪĵ׶ԳӾʵǲεġ
һ棬ٻǶźԼĵܹʵʵӮԷǲ£ӾЩ֮ӡ
ʤ
Ųгʤĵ˼Ľкǳ漫Ϊ𺳣ҩһɫ࣬ѹֲˬѼ
Ķ̴ʱԵı仯ĵҩĵٴϾµеĵһӵ嶾»ûг
ݳӷһսĵӺܾܿ߱գ˵ʵҲǼ̬ģһԶͬ׵ӣսǿ˿ڸոճսĺԶѹȫʤռ˾һһģĵҩӮһߴһʮ
ĵҩʣȫʤһһ٣ûκѹֱӱȡˡ
ڶ˫Եĵ볡
гϵһ£ѡϢվһλȫַĵߣЦг˰Ȼ֮ɫ
ҩ⣬Է֪˭ϳɳĲôɳӾսʤһЩǿɾ͡
ɣǵҩղʵʵĴӮԷһǷġӾʱ˳˵
һ㶣˼һ£ʱվԱߵһЦȫȻǵһӾԤĶô׼ȷԶԼܳΪе˼ޡ
ֻʱ˵¿ıԲҾͻ䣬ĵһһоģҵҩҪһͨҩեǱʤĻǲӮüʣ
ȷ˽˶ԷĵƺȫʵӾʵ
㡭Ȼҵ
û뵽ƽﲻô˵ĳӾȻᶥײԼɫ
һֱ˼ʱ˵ĶԻ̺ˣס죡
ʱгѾʼ˴ߴ٣Ѿ˼ɱҩ֪˭ֱֻ߱ӴϢ˳̧ۿŵҩ巽ư΢Цš
Ӿⳡϰɣ˾ͻȻһҧ˵Ӿ̹Ӧǡ
ʵ˵Եҩʮʧģ𲻵ԼʹեǱĵҩѾʧȥѪԣԥϣģټڶӾʧҲǷǳ
ʱӾ̨߱շ·ûб䷢һ㣬ֱкһʼŻع
ߣСӣǸӾɣҵ˵㣬ΪȻﵽͽ˲㣡ЩΪܹսʤЩССϺܺˣ
߱տųӾȻѵѶֵΪ¡
Ӿ˿ԼĶ֣ЦЦϻ˵ϽְɣһбҪ
ɢ̬öֵɫŭСӣ
˵գͻȻһһѸٻ˾ҵĵ˻һĵ涼΢Ĳ
ʱ̨ϽЩһЩͷԿĿֲ
̨Ҳ̱˼ҵٵӶΪӾе˵ܳӾʱΪﵽͽ˲㣬ȶΪԸһЩЩʵȫܹ⿴Ϊ㼶߱մʱȫǿͨĳӾԱģͨͽŲӿҲӲ档


065 ɻʤ
ӾҲ΢΢һ㵣ǬȡԼĳǰͬʱְ˸սƣ߶׵֮壬嵹˲˲ţֻǿϧˡ
߱տӾǵȻı飬ԼȫȻûһ㺦µ̬ȣЩ鴤ԤȫͬСӣϧĿǵҩɣϾ޵ʱ򣡡
˵գϵľ޽һڵĳ˹ֵǹ汸ͬʱԴ̼ȡ
߱˲嵽˳ӾĽǰ޽һµͷ˳ȥˡأһ߷·ŭһ㣡Ŵݿƣ⼸ֻһ˲֮䣡һӸӦʱ䶼ûС
ԭ߱նԼţԼһؽ㲻ܻжԷҲһæңȻĳӾȻֻ΢׵ıԼһ
޽ǿĽȻ˳Ӿ󷨻ϣˡ䣡һ죡ֶһгϼˣϽһ󷨵ٴһЩ
߱ȻʮֳԾȻʹ֣ͣһҧ־һȭӳͬʱΣ׼ѹȥϾĵԼķ͹
ڹȫעΪӾâж֮ʱ̨ȴȻٴαˡ¡һ죡¿ǽ˶һ
ٶŷ֣ӾȻԼƿס˶ԷȭͷҪ֪߱ǿԼﵽǿ̶ȶǾԱһֻǿģ
ȫеӣԼȫɴ۾ǰȫ֪룡ӾʲôʱôǿʵģȻصôͺԿ·磡
ʱ𿴵￪ʼٸеһ˿ˣû뵽ӾʵȻôǿȻ˵ʲôûãӾѾǱΪ۵򷨵ǿΪʦ
ߣСӣȻ濸ҵĹһܲܵӰ죡˼ҩҲȫǷ
߱ճԾĿųӾòƽ壬ֻСûŭ͹ļ⣬ΪȻϵ߼ӣ·һСһ㣬ȴһּΣյĸо
ҳӾôãõǿǾͿ赲ңҲͲûˣӾЦǺǵĿԼĶ֣ɢ˵
߱տųӾԣĻٴðӵĳͳ嵽ӾĽǰһȭ˳ȥȭƹһ̨ϻҳ𣡾޴ȭͷʯХ
һȭž޴ĵⲻٵӶо˻飬ǳӾȻһӾٴӲ
ȭ߬ڳӾϷˡĵԭһĵڳӾϣȴСһ㣬κá
߱մʱŵԼȭͷ޷ڳӾгһϽһ͵߹ȥӾŷŹƵģ֣ͬʱһ㿪Լһš
ѾЩʧȥǵ߱գٴγӾչ˽˵սأأľҺеҴҲײ
·ͷԶžһ㣬ؾȺ۵ÿײ˳ʢĹâû
˻Ӿˮƽģ֪ӵһ㣬ٿ̿ҲӦܵ˳̶ȣһлԵڵҩʵڿϧˡ
ʱĹϯϣ帱ŷҲڿųϵıȶס̾
ʱɫȴ粻֪Щʲô
˵ս𽥽ҵĽ׶Σ߱ͷѾ˺ˮӾȴȻɡ
ߣԼùôĵرӵоѪѾﵽ¯ĳ̶ȣ߱ССͿԺԲơӾһŶ֣һﰵ
ȷʵ֣뵱ѪͽŲ۷ΪӾնɱҪ֪Ѫ֮ͬпǼΪǿĴڣǰ߱ձĸһְˡ
߱մʱվڳϺĴŴĹȣ˫۶ʼ΢Ĳ˫۲ŵĿŴĳӾ˸ӵɫзŭмʡƣп־塣
Ӿǰ΢Цҡͷɣʵ̫󣬶ߵĶ־ѾʼˣٴҲ档
߱ӾĻͻȻһ󱬷˳ŭ𣬾ܳӾУǿҴ̼񾭣
ž
ȫĵѸ¼˴εǿԶǿֻ߱ջⷢ䶯ϵľ޽˻ʱǰŵĵӱŵĸϽŲ
гϽٳһּ̣˽ȥ̨Ѹٴγһܣҫŵɫ⣬̨ϵսӰȫסõǷĵԭ
ҵҪ㵽ܳŶã߱Ӿ˻ŭţо޽Ѹ͵Ļٶȷɿټһֻ޴Ŀʨһ㣬˿ĵ׷
ӾȻԭز˫Ӳ֣սײڿȻӾǿҪԶǿڶ֡
߱һзóϷž죬ֻʱצʱȭʱлƣһӰΧųӾһҵײ֮£ֻƽץһ𣬸ɴ
߱մʱ˫ۼŭ͹ĺݺݵųӾȻ޷ŭԷԼӷΪӾȻ΢ЦĿԼѼ
߱˺⣡սһӣϵĵԿʼҲٴӾԽԽľԽԽȥ˱⣬ܿԼħ
Ϸֻ߱ͻȻǬȡһöҩȥһźֱվ̨Ϻɷô˵㽫շ
˵գֱӳ̨³ס߱һ㽫ڵĵҩ˳ͬʱкⳡ䣡
̨϶˶һ㶣߱ո¶һɲ֮ɫӾЩ㱣ﰵʺõĵӺʲĵ֮Ĳࣿ˼̷ǱĵҩȴŷԼ򱻵ҩķҪ̷൤ҩ
ڳӾ˼ʱ򣬲гͻȻⳡӾʤ
ȫ֮һⳡļҳ̶˾̾ǳӾı֣˳Ŀֲ˶ǻȻˣֲ굱ҳӾ鷳һٳأϵأ
ӾѡϢңųӾ˵ͷ΢ЦܺãĲȥмν
Ӿֳл󣬻ص˵ӹۿϯֻݵɨ󣬲гϻص˱䳡ʽҲһĿʼ
ʱɫ粻ԭһĿ֮ɫʧӾԼ߹˵ʲôӾֻǴԱ˹ȥû


066 սʤ
ûκʣ˫ķֱԼҩһһߵۣû˻ΪܹӮ
ҪΪѾﵽͽ˲㣬ֻͽ߲㣬ԡ
ʼֳʵǿȻԤеһԶԶĶ֡
ֻɢɫĶⶾԶвǳأмǿĴãԶԶǿ߱յĵ
ֻʮغϱ㱻˵ûκεȻôû뵽ȻʤֱָָӾλӣưĹ˹ָ
˼ԣҪԼսӾΪӾ֮еҩΨһʤĵӣҪҩȡݺݸȥ
ȫˢˢĿ˳Ӿڵķ򣬾Ҳ˹ȥͱ˵ʵѾˣԳӾȫԾܾߵ˵ֳսӾ͵ҩ嶼ᱻȫ˿
Ӿʱһ𣬼˵ͷ̨¿ȫı㣬֮ǰӾıѾȫ𾪣Ϊµеϯ״ӣʵͬɵġ
ܺãȻе˵㻹ֵҵĶ֣ǲ߱վܹԿңȻĿųӾеĲмԼǳԡ
Ӿһνӣ΢ЦܻܲһһԱ֪ˣûκô
üͷ΢嵫ûзŭɲ߱һϳӾĵ仰ʧȥǡ
ղŷѾںȨңǲģˣ彫Դҩ壡˸ղӮǳϣôҲң
Ӿͷ˿ֻɫصĻ˵ͷʱκһΪŵЦϣǱ˲
ãĶԼӾ˵ͷ˵ͶԼڲгϵ֤ʽʼ
˭Ҳûȳ֣ڳ϶ţѰŶԷ㣬ֱȫӶʼЩκȻûгֵļ󣬳Ӿӵʮ׺;ȻԱġ
ֻڿһӺͲסһ֣ɢһɶֱӾѡֱǲʹðͶģһԼϵĶȻУڽֹ֮С
Ӿһ׵Ķ㿪˶ֵ̽ͻȻһӰԣ·һ㣬ٶҹ죡һݵϢ
Ӿ΢΢һֵٶȻԤĻҪ죡Էһȭ˹æƵסһȭ䣡һ죬Ӿֱӱףϸǻ˾Ħ
ߣӦѸ٣ԺûˣһϮŭκˮһ㣬ϢʱĳӾ޷ľλá
ź΢ЦĿ̨ϣЦСӾȻ嶾֮Сˣû¹ģΪ˶Դ
ӾȻĿŨŨȻ˸޷״УӾͻȻ˫һ죬ֻһֻīɫƱݺݵץϣ
ɫƱץ֮¼æתצ۳Ӿ󣬵ǳӾѾת˻ȥ󣡾һ˲䣬Ѹٲƿٴʧ
ӾǰŨŨһα΢һЩ˫ȭͷգת鷳뾡ԷȻʱ˾ԼӵоѪԶǿҲܹȥ
ĽȫĵҲֺܵӾֻǰһӰʱֳΧԼĴ֣һѰŻԼĻᣡ
ಣ
ͻȻ䣡һָ˹ųӾļ˹ȥżϻʹӾһת͵ĵӣ֫ŵһֻ֩һ㣡
ͬʱ۾ϸĸܵĲӾܻжȼǿ۶ϢԼ𶯵жһ˿Աġ
ƶܿ㱻ӾץಣһӰֵ˳ӾǰѾ˳ƷͬʱһȭȻͺ˳ȥ
ˣ
ֻӾȭͷ䵽˶˫ϣ˾ľ죡񴸻һ㣬
ķӦҲǷǳѸ٣ۿӾԼϽ˫ƷסԷȭͷǳӾ޴Ȼ˫ƴֱۣ󵹷˳ȥ
ֱ˵̨ıԵſסΣʱ˫𾪣̲סӾô˵ǿʲǺͨôزģ
Ƭ̺һһţе˴һ·ɽһ˿ʣ
ϵ龰Ӿվ̨ģţӾû̳֣΢ЦĿŶ֣Ҳ뿴ҪЩʲô
ֻʱһʱ֮һ͹ˡ꣡꣡ıһɫһ㣬ҪըУһֻһ㡣
Ӿҳ㻹ǲģȷʵЩ£ֻЩĻսʤԶԶгţЦ˵ζܹ¡¡
ӾһĻ¶˸Ȥɫȴ˿ûκνţЦԪǽΪĿģǵڱԪڿϱԿ硣
㣬Ц˵úܶԣһ΢ܿƵ̫磬ǶԸѾ㹻ˣ
Ӿҡҡͷ˵ʵ޼¡
ֵʵ˵⻰ʲô˼
Ȼûȫ˵꣬ȻֻоһԼӣûļӦ㡰أһһµ֮࣡ͬʱоԼһ㻺ȥ
Ǳôôܣҿӵмϡе嶾֮尡עôԴֻһ˲͵˼
ҵ˼ǣ㻹еԶֻӾԱһĳովĵطȭͷϻðŨ̡
أ
ݺݵײ̨Ļϣ˾ײ̨Ļζ涼˵ƣеӶŴͣɴ۾¶˲˼ɫ
ͬ۾һĻַ̧£ٴ̧ٴη£ţʲôҲ˵
źʱѾԼǰץǽڷȫϣŵĿŭܣܣǳӾ֮ôܹսʤ嶾֮쵰
ƾβţʵͰǰݲκεĵ
ٿʱӳϵ󷨻ѸٻһѪͬʱݺݺʵӵĳСӣҾĲ㣡
ɾʱͻȻۣһѪȻ˳㡰ˣһ˵ϣƾҪɢܵҲվˣӾ˿ڵϵĶ֣ҡҡͷתϯȥ


067 嵤
ʱȫŷӦ󻶺˶𺳵ˣΪսľʶҲΪӾֳǿʵ裡˭˵ʲõĵӾûǰ;ˣⲻǻĳһôǹǿ
ʦ̫ˣԺҵż񣡡
ӾǸ֮ʿǵҩµӸʶҲ̫࣡
ʦֳĺһ㣬ʵǿģ

ⱬԼò˥ŮӸ¶һųӾͺèһ㣬һŻգѾʼ˵ҩͳӾʶʶˡ
䳡ϵһ濴̨֮ϣҩĵһ̧ͦͷѣ̨ԼվʽĵӣΪܺͳӾЩϵͽˡ
˺ʱܵ˴ӦܵĵӣͬʱȻԽˣͽ˷Խ࣬æòɿ
ӾսͨǿĶ֣ԭСţ
иݱҩʧȥԴͳͳ˻˵ҩ壬ɵҩڲгжԴ˽ӣ
ǺǣŷҵҩȻ࣬ǿ߻еģڿԺһЩɣҪֿԡЦеĳź˵Ǳ˵һ⡣
㡭ߣ
źԭͨ죬ŭһתߣһҲⱲԵĸͷˣһѪĳ嶯
ҩ岻ΪӾȡ˵ʧȥԴӮӦе棬ҪӮ˵ҩǵĽԼţԭηηĵҩӣʱ̶̧ͦͷģﶼǽѡ
һʱ䡰ӾֳΪ˵ҩӢۣ
صԼĳӾȺúüһԼ壬ȷȷʵûֺܵƵе룬Լúõ˯һ
ڶ죬һͯ˳ӾסӾӮõһԴ͵ǰҶԳӾ˵ʦָֻȥһлҪԳʦ˵
ͯӿӾżһ㣬óӾ䲻ӦӹͯԴһ֮סͨ̾͵õټ
Ӿոſڱ͵Ӿôɡ
Ӿæͷǣؾص߽˻ֻ͵ĿԼָָԱߵλ˵ɡ
Ӿ֮һͷӾΪҵҩ˺ͣΪ֮ǰȴҪǼǱܵĵҩʵûзãҲܹӮʵҲЩڡ֪ԼĶԲԣˣ͵ҩ嶼Ƿһ飡
ӾʵΪ˵۱ȽУ㻵˵ҲԲǶôȻľӣȻҲΪʤͬĵȥ̷ֵҩ
Ļ󣬲ܳӾȥ룬ȻϹϾĹ˵л񰮣ӲǵõһЩԵǸӮȶģ̷öҩҲǵԸֱˣϾԵӵӵʻܽʦΪġ
ûϸʳӾõʲôԵϾÿӶӵԼϵܣʼʦҲ᷸ɻ䡣
ԼǬȡһУϺõֻ𵭵˵ҪĽ嵤˵ʵҩЩ˷ѣǼȻΪұ˵һö֮ʲôȥɡ
˵գȡһͼǬ˵һЩԴ͵ͽ׷Ȼֵߣֵ࣬Բ糣ҲἫôԺʲôѴңܰһΪ
Ӿʱ򰵰˼עֹͽΪˡΪҽ⽨׼ء
ӾĿѾﵽ𿴺òԼ⣬ԷԼҲԼһЩϾԼߴܣǳַ£
ǣӾæ΢ЦŹָллĺ񰮣һĶ飡
ĵ˵ͷڳӾĻǷĲ⣬öڳӾĸ㹻ĲͿˡ˼һӾֽ˺ܶ⣬˵Ҳջķᡣ
Ǳ𣬳ӾصԼסڵϣĽ嵤Ӿ˵⻪ֻﰵ嵤ܹǿȵҩǿҪƤ⡢ǡ󲿷֣ѶģʦȻԴ裬ڴ֮ǰܹǰõ°ȡøõЧ
գԥĽ嵤£ֵҩһּϧĴҩǾӢ״е̳⣬˸Ҫ׵õⶫĵҲڵ֮һ
ѣһöʹҪ֮ǰγܵľʹ
ӾһŽ嵤ҩЧһ߳ŴʹѣӾõһöʹܵʹڿԽܵķΧڡ
˻˻˻
ӾʱڣȻ˻˰ʱ
ǹڽۺ;ء
ӾܵǿȵĽһȫתҩҩЧĻ⣬Ҫ֪ǿȷǳǿ󣬿ԽĿռѾΪˡ
ǰĽ嵤Ȼٴνǿȴڶһأ˵ġ
ʱţӾ彥ɢһɵĽɫɫ𽥼ǿֱȫһһ㣬ɫڳӾͷγһĹȦ
һ㣬ַ·ⴹ䣬貶Ŀ΢΢Щ
˿һᾪ°ͣԭܼ򵥣һ˷ý嵤ҲֳܹĽɫӾֳܹ֮ɫһγ˽ɫȦģ˵ﵽ˼
˵һڱΪˮƽϣﵽ߾磡ӾûоѪԼ˶ŵرҪﵽ˾Ǹܵġ
һ󣬳Ӿɹ˵ҩͬʱϵĽɫҲֱʧڵĳӾɢһֳȻʣƤ쳣ȫκεﵽ豹ľֵ
ҩãӾֱߵмλã˲ûκ˵֣ЦӭͷѣóӾΪӦ
ʦֺã
ʦ֣ţʨζǳƼ㳢
ʦ֣ܲһ¹⣿

ĳӾڿ˵ǽͷöɴ໨ԪõĵÿͷԼԺʱԷӦæˡ


068 ɽܹ
Ӿڸֵҩƶ£ΪѾﵽͽŲڣʱӾͨҩгɹķչΪеϲҩ֮һ˿Ƶˡ
Ѿʮ磬˫ĺöԷǺɰȻԴϲ֮ĳӾԼҩȴһС鷳
˵ҩĳӾ̷򷨵ǿΪŻԵʤģ
ļٵģΪǱӾˣҩΪҲ̫ƴ˰ɣ
ɣҲҥ
ʲôҥǴӵҩ֮дģ

֪˭ȴģֹڳӾ̷ǱĵҩɸٵĴĴȻûܹ֤ʵҲû˻ȥ֤ʵȷʵӾԼҩ嶼˲Сѹ
ž
ݺݵӣŭǴ˭ｫ´ȥģһڵҩĹͣ˭Ҳϵġ
ʱӾȻҲţֻȹ˵в˶֪ȥʵҲֻʱѣϾûв͸ǽ
΢˻͵˵ӾȻˣʲô뷨ûУ
ӾĻصʵµԴϣҹƺܶ඼ڵҵĻӦֻҪҲܶĻȻû˹עˡ
۾һִºͳҲǸͷ
ڼʮһεҪʼˣŴһ֯Ӳμ޵ɱ˽ŽľϵǳӾҪμӣʦʮþˡ
˿̵ĳӾվȡһȥϲһԪܹܰ꣡ҲõģͨҩȡһСְλȽɶһһСˮ
ӾԼķڣ¶˵΢ЦﰵɽŽԶԼԶŶ⣬ܵʧȻڱţǰû˻ΪԼΪԼűȶбֵʵ˵±»ɣûκαԼ˵·ǳ
󣬳Ӿ̧ͷһ૵ؼĺôԼԶһ۵ĵطһͻƵʦΣȥϲĿɽǸõѡ񣬲ԼͻƣһԶڲΣգ
Ȼѡôԭ޷һһо٣ǵҩƼԼ϶òְλ
ɽ˵ûб첻б˲ûж˻Ըȡѡȡ˵ǳĲۣôﵽѩԼĿġ
ӾԼŵǲ
ڶ죬Ӿ뿪ɣ֪ûѡȥɹĶһ١
ʱѪڵ´ϣһ´ѪѪħҪ¼˵һ飬ܿܺڵйأֱַΪġԼӾӦò֮һ
ŶѪкһ
󺺼ǰһӣͨһ̽ӽ֮ǰȷ˼ʱõЩ˵Ϻ٣ʱϢ˵˶Ͷ󣬵ʵȴǿʱ²⣬⼸˺ܻܿȥμڵһ̽ҲûзκϢˣܿʱɣҲܳġ
ţܺãýһ򾡣Ѫɫһһӵ˵´󺺱ĵȥ
ӾʱԼϣԭµ·̣±ϵĿĵء㸡ɽȡ㸡ɽȽϲ측ԭвԭʵ󲿷ֵ
˵측ԭǸڵıغһ
ȻǳӾĿǰӴģ˵측ԭҲڸҽӴģ˸ǿ޺գֻʦ㼶ϲŸȥѡðգϾȡǰֻҪ࣬·Ҫá
㸡ɽһڵ΢ԪԪĲ΢Ҳһп޵Ĳҵ
һͷУɢ측ԭԶȹÿ껹ѡðգѡڲԭΧɱޡ
˵СҲ⣬ҴҵҪøԴӾŷνĿӸܹǸʲôְ
ոսӽĳӾһֻ׹һɿǰȥˡಣһ졣
ʱ֮󣬳Ӿ㵽˿ոշɵĻʹԶһЦֻӰӴ֮˳
ӭϵܰ㸡ɽܹ³ϵԶʧԶӭ㸡ɽܹ꣬ΪﵽͽŲ۷壬ԶԶ˳Ӿкš
ԭǳʦ֣ʦӭοܳˣӾϽֻһһ˽Ӿ˿Ļڡ
Ҫ˵ĻǼ򵥵һ̶ȣľʵ˼ľľΣϷ˼÷Ӿﰵ¼Ҳ˸ˣȻ˼򵥣ЩİûС
ĹԱϳӾһ߸ˣһִܹ߰£ϳӾոεĸܹܣҲֻмʮ
һЩ󣬳ΪӾסͽӾﰲ
˵סլԺȽϿǰ׺ʽ߶ЩﲢӾȻסԴ˵ص½˲á
ΪӾ˻ӭ磬뼸Աһ˶ٷҲǾʹ˻ʶˡ
һʱĽ˻˽⣬Ǹߵ˾ͷû̫ϵ֮ˣһλ¸صĳϣԱϡ
ܶڶ˳㻹ˮֶΪϾֻСŲôֻ̫ҪÿϽɹ̶ԪͿˡ
˽ԿΪ˽ڲ˽һ˵£úȫ鷳
Ӿ󣬳ΪԼһˮģҲһЩ׼ôӾ˺ԼԼ˴Ļ⣬һֿɵ˼ûУ
Ҫ֪΢ͿһĿҲʮƷԪԪҲ֣Ƶġ
֪Ӿںνˮ͸ߴԪˡ
ʱ⼸˻Լ̽ŪĳӾЦãֻǰ˼Ʒҩףԭ˼ѹһˮ
Ҫ֪ʦǷǳеģӾҲǺԣֱԼΪ˶УԼ̬ƽͽһͻƿģȻƿֻΪͽŲ㡣
Ӿ˿ɽģһϻӭĸܹܣЦȲֿɽ棬һżԼĸܹܣĸӭӾڿɽʱ⣬Ҳյľû˸κι
ˣӾһ߼ΪͬʱһϾʱ⽫һͷдԻԭǣǸɢ˿Ƶı߾УӾЩе˵̽һ
νɢɢɵɢˣȻڶ࣬ɢⳤҲ޷ΪһϢеƣԭǵĹģԲСɢ˵һλ佫ڴǶɢˡ


069 ս
г˳رҩ⣬ԻöӾһܽⶫһЩʦҩҪҩڴҩĻ˵мУܶ඼ڴԭиոժȡģʶʶҲҪԱ˺ܶࡣ
¸ܹܣôҵԭһͨø󡱵еȹģҩڣֵƹЦųӾкš
ӾڿǳڵԭԻÿܶҪģֻ买΢Цϰ¡οʲôûҵĹǶģЩ½ɫͲҪ˷ҵʱˡ
ͨøϰ룬Ϊ˼ΪֻصһЦ˵¸ܹ뵽̸
ӾһϰĬĬ˺䣬ֻϰԼȡһ֧ĺӣֻľ̶ɣϹŴ˵еķٺѹ޵龰һǳɣվϲһͲǴ½ɫ
ǡ
ӾһὫӴ򿪡
˻
򿪺ӵĳӾ͵ĵһֻŵһ֧Сɡ״Ģͨ巺ŵĺ⣬ʯһͨ͸
ӾὫ֧Ģ״ȡϸϿ¿ַԼıϸᣬʱСҲƴҪǳӾѹŲСһͰͲסˡ
һӾὫŻ˺ڣأˡ
ϡг¸ܹһǧݣЩʦΪϵ߿¶ȵģϰ˵ǰҩΪġ
Ӿ˵ͷ΢ЦǼöϰҪʲô۸񣿡
ϰһת˵ʵ¸ܹмңⶫļֵʮģɣ۸Ϲ˿ˣֻҪĺҾøˣ
Ӿ΢΢һЦ˵ͷ󣬻ָ
ǧԪ¸ܹܰмң۸񿪵Ǻݡ
ӾҡҡָȻĿ˿˵˵ˣϰ壬˵ٶԪ
ϰ岻ŵĿųӾ˵ڸҿЦɣ۸أ
أ⹽ڵ֭֭ҺѾȫյˣⶫļ۸ҲʹۿۣƵһζҩҪⶫҩҸյģ
Ӿ΢Цϰ壬ϰϽϸĲ鿴һȻ²һΪεۣʱǸкƤһ㡣
¸ܹܣҪ֪ҿǻ˴ǮġҪ첻﹩ְˣǵԸ߼Ƹҩʦ
ֿ˿أҧ˵ãͰļ۸񣬳ɽ
Ӿͨø֮߳ϴеĵ΢ЦڳΪ˴ڿɽĸܹܺҲڵسΪһЩݺӰԻǼΪƽ顣
ٹ˲ʱչһЩƷ֮󣬱˴˴һ¥ԭ¥һŵСӭ
¸ܹˣ룡
˵գųӾ¥ȥֱӽӾһĵֻ滹ˣһһ٣о¶ҶŲһǶߡ
¸ܹܣ㵽ˣȺȿˮģϵΪӾһˮ
ˣҲϽһëһ֮ɫ
֪οϿԸ۱իԪεĿųӾѾͳӾ൱ʶˡ
Ӿ˵ͷһڲˮͷ˵ǵ³ѾˣԪԽһЩ˵ȴǲԵġ
ǰ¹µ˼߲˲ͷĺˮ

һһٶˣǴ˵һիϰ壬ʽر㸡ɽĽǿӪӾܳĴµģ˳㻹Եõһ档
ϾӾҲǿϵĶ֣ҲóӾһˮմϣᣬʦǰ;ޣĸ°ԼٲԺҳӾΪʮдϲѾĽˡ
ڵĳӾ渡ɽܹܵݣڴ˵ؽʶ˲ɢ˵ĹԼСӹĺ⣬ʦξ⡣
¹ڿĽְ㱻ˣӳﴫ˶𾪵Ϣ
μڶ㣬ͻȻ⵽ħ̴ֵķ˴ʱм䣬üͷ˵
һ𾪵ŭʲôЩɶδϣѪܵڵĵɱڵ㣬ǿɾ׵սˣʵ̫ˣɶ񣡡
ֹˣŵ̫ϳѾͶԷԼսʵټԪ̫ϳѾǰˡɥĲһ䡣
仰˶סˣҪ֪һֻ̫ϳϣ̫ϳϡ顱䣬ҲζʧȥΨһһλ佫̫ϳϣ
ɱӴʱзͻսϴѪڶȥڵǳأȻѡʱ̣֮԰ϣ¼»᳹׵Ľìܵȼȫͻ½һӾҲתתص˵
˵ͷʾͬ⣺ںܶǳص֣Ѿӵ˴ʱɵǲڵĿﻹûнӵκϢԭ̫Сˣûбע⵽
Ҳһĵ˵ͷ
ӿʵʩƻὫ·ûκαᱻȥǰߡӾ˼
ҪǰЩ׼ˣ֪ͨ£һҪϸܣȻֻţ֪ôŴңǰδеϾ¹غɺͿδ
ܿ۽ҸԻصԼסȥӦ׼
ӾԼķڣ˼һһ̧뿪ԼĸԺݺ̤۷ɿԭǷڣòϵڶͨ۵ѪԼܵϵֵǮƷ
ºܿҪңû˻עеĺڻ⣬㷢ˣҲ޴ӵˡ
ӾźԪڵķ׭һƷ˴ģһݷԦԼַȵȣһСϳӾһѪݷ
ַ׭԰ʹ߿ٵܹƽʱٶȣֻǮڰ󣬿˵мС
⣬Ӿϵķ߽õнõķֱӹԵһС롱óӾǳϲ
ʣµԪڻ˸ݣֻҪ۸Ʒϧʺ϶Ӿһһ£ĺͨøϰ循ˣ
ųӾҩֵǺϲ£죬һǰµӾԼĴ񣡡


070 Ԫ
һ˵Ӿ͹ԼǬȴΪֵõģԼ׬׬ΪսĴݱΪȫսЩһᱻƸߣԪԽԽֵǮ
ʱ㸡ɽڵĿˣӾҲ࿴ɫΪء
սңҲ˵ˣ٣ʱûдκ񣬵ȻҲֻʱѣλҪ׼꣬˴εսҲԵò˺ܶࡣ
λܲɹľɹɣҪӼ۸ߣΪ۸ԺߣԪѾԽԽҪˣսʱӲͨԼָĵҩȡôʱӾѾʹദһЩ꣬ҲŴҡ
ĵ˵ͷܶôˣϾΪ·ϢȡϱѸ١
úܼ򵥣ҶæԼﱸսҪԼѾʼżͺȥˣҲΪ˱Լһ𣬷ֹһܶܵǣ
ʱӾһĿڣѷԸÿԱԼҪͻƣȲѣǧҪԼ⣬ڿڷ󷨣ڸԼ֮á
ϣοԳɹͻƵʦΪܳӾѾﵽ˼Ϊǿĳ̶ȣҶηùĵرⲻЩĵ˵
ϸѽΪͽŲ۷壬ڱ⣬ԪԶԶͬߣټϵ񵰵ѹʹҪǸΪĸѾȹ̣
ֻӾ˫ϣԪھ֮пٵתâϵԼڻسԪ裬ͻƱ˲٣ȻҲֻԶԡ
˿̣Ӿϥ״̬ѣվεͬʱʼתһ׵Ļ似ξͺˮһ㣬ڿ󶴶γһĲӰ
ѨһಣƷ
ӾҲ˶ˡǰǰɡ죬ҪӿѪתһĽ
ߴͽͻƵʦҪأһؽ衱Ԫ裬һѾסˣӾǰͨһء
һͨǡԪڹߣĹٴۺǿ֮ǰӾù嵤ܴͨﵽЧȫͬ
ͨǾԼḶ́ͬʱĳ̶Ȼߵֱۡȡ򡢼׵ʮֵĹϿٳһֽԪĹߣԴ߽ʱܹﵽĳɾͣԪԽԽʵʵԽǿԺĳɾͿܻ
ֱۺȲΪ֫ÿ֫Ϊ֣֫һ𹲷ְ˴Ԫ⣬׵ͼΪԪ⿪ٵĶΪﵽ򱻳ΪĴΪϾ嵽ԪⱻΪ쾳
һܹĶǻΪʵ֮ˣܿĵ崦ĻһõĶˣڽܻܿΪһʦ
һֻڴ˵֮Ӿ˵ںϹڵһЩϴֹͨǴﵽߴģѾܹܵľԼˡ
ﵽϵͨǶΪЩ˶һͨϴͶ뺣Դܹлһĵӡ
ʱӾסʽڿһ˵ͨͻ֮ʱԪԽ֮࣬ͻγɸǿҵɹͬʱž𶯣ǿпԪĻɹ˲Ҳڲ֪ԼܹسԪ
գ׼õĵҩһһ£һʽʼͻƣܿӾоԼƿҩĸ£һ̿ʼ
ʦƿһҪٵĵһƿڳӾ˵ҲǼΪʹ顣
ǰԪ裬ԵһżѾȥˣҪ˲ֻӾʱڵλֳһŰ׹⣡׹ʱ֣Ԫ𽥻ӾĹڣʼ
ž
һ죬һҫ۵ĹڳӾγɣ󣬷һҫ۵ĹâһǿƮȻóӾ΢΢ЩԼѾǽʦΪˣ
ܿԪȫڿʼתһڶܿ㷢ڶöԪۿϵĲλСϵĵһö㽻ӳ
ʱĳӾоޱڼһ㣡Լţܿ侲ǿԪܹǿЧǳԾͬʱҲԿٳԪڴ
һԪڹתԪұ۲֮ʱٴηˡžһ죬Ԫĳ־Ȼǰ㷢һ΢𶯣
˻ۣ
Ӿ˿ղŵԪĳڸоһʹʹֻһ˲䷢ڿɳܵķΧڡ
ԪĲӳ֮£óӾǿԪ䱳Ȼ˶۳һֻ䡱Ӱֻֻ䵹ӰʼΧųӾŭƷҪһ㣡
Ӿ̧ۿ˿Ӱһ̲ס̾Ԫ⵹ӰôȻ桭ʱ˵ͽͻʦʱԪ⿪ٵֲͬʥӰĳ˲֪Ǻεȵľ󡭡
ܿ죬Ԫת֮£Ԫ⳹ױʵӾüͷ壬תԪƬ̣ȵ
һžĴ죡ĴԪ⻺֡

һԪĳóӾһʹ̲סĴԪұ۳֣ԪǿҲֲҵʹֻӾ𣡺弫Ϊǿûܵκ˺
ģʹſʼʧ
ĴԪȻѡ֪崦Ԫ⿪Ҫôʹˡ
Ӿ񣬺һԪתܿĴԪֱ֮𽥵ʵ
˻
ʱһͻȻڳӾϳ֣һֻɫĴ˳֮ǰ֮ʧֻ޴ƹ걳ԧ򥼦ģһɢŻһ棡
ʥȸĵԪȻ۳ʥȸӾ𾪵ĿԼͷϷƵɫʥޣ˵һμʶȸӣֻһӰ
ǶڵƣһὫ˶Ӷҡ
Լϵǿ˺ܶ࡭ǲ֪һԪĿ٣Լܲܳɹ
˵գӾڼԪȤˣǿ̫ǿһ˿Ѿ˶ֹˣӾܿͽԪٴת崦Ԫ֮ʱ׼
޴ʹݺݺݵҧ֨֨죡ͷð˺ˮ
崦Ԫⷢ𶯴֮ǰٺõĴԪ⣬ͬʱϷǿҲʹǼҵģֻ˶΢Ť
ǰɣǰɣ
Ӿʱ촽ҧĿѪǿ־ʹǼסˣ崦Ԫʵ
⡭崦ԪȻԼһ޵аĴӾ˿Լ壬ǸԼⲻǾͷѡֹͣͻƵġ
ԪҲóӾϢһı仯һ֮ӿҪɨƽаħһ㣡
Ӧǰ׻Ĵˡ
Ӿ侲ȻһһĻХȻһֻ޴İɫϻ֮ǰȸֻֻ޻ͨ巺ӨӨ׹⣬ɢ˵ɱ֮ƣ׺񣬷սһ㣡
׻ΪսޣԲͬӾ˿ֻﰵͬʱ¼о񣬴Ԫ⳹ʵԪҵ飬׼ŬԼ۳Ԫ⣡

ӾŬԪǼΪͻƵģӵΪȥԣԼܶôʹ࣬Ŀǰ˵ûˣԲǿ
ӾתԪ׼ʼԪ֮ʱͷϾѾð˺ˮΪԪĿٴ޴ѹ
ɲɾڴһˣ


071 ͻƣ
ӾȻԪȫۼڹڵתٶȣʱͺվ֮һ㣬ž޴Ŀ־ѹΪԪĿҪܵѡʹԼΣո޷
Ժ˿һ֮¶˼ᶨ֮ɫҧһ
ֻ̺Ӿüͷһ壬Ằһ
ƣ
ͻȻʼɢһǿԪܵĴƬΧŵҲʼЩ˸ͣ
䣡
ܿ죬Ӿڳһ˵ĺͬʱҲ֮һҲҽ

ֻȲγһ޵Ԫ⣬Ԫȫ˴ȵ𶯣
ɣɣ
ͷðˮӾݽҧٿļѾɫѪҲǸ𣡴ʱͺǱɽ֮۷Ĺһ㣬ɢԺİľ޴
Ԫ⿪ҲóӾǰδеʹ࣬ӵеľѪԼùĵرǿȺԶǳ˿ɱȣѱˣ
ܴʱӾ˾ҵŤǿ˹ûг˵
ŵԪȶӾɢһɾӨһƬʵĹԻܣʱۣ֮䣬һޣﵽ豹֡
ˡ
ͻƺĳӾһĻȻһ𣡰ϼ籡ɫ⻷ƣ·Ǻһ㣡ڹ¡¡졣
һڳӾ˳ϹƾǷɱȣ˵Ϣϯ˷ڳӾܾ̳γһ磬ûƣ»Ὣ󶴴ƿһ㣡
黯֮ȻʵӾ𾪵Ŀǰľ˵
Ҫ֪ͻƵӰʵȴὫˣȴӦܹӾͻƲ֪鲢ȫˣͻƵһκӰҲһ̶ʵ
ǿӵеô
ʱܵԼװһһ㣬òлһȭͿԴһĴ
ʱڵǱȣѪһѰ֮еĸֻ֣ܿٳһԪѣٳĴѾﵽһɶֵˮƽӾֿٳֻϵĶ̲ܹ쵽
ھݵ˷֮Ȼüͷ˵ϲ˵ԿʮԪôԼֻٵ
˻³ĶˣҪ֪ʮֻϵģܹߴǾ½ߵļˣ
ݴ½ʷ϶ûй˿ߴԪļأߴԪҲ½ţϴ֮оĶѻʦػ£ǿлῪٳ˵ѵһ
Ӿʱתת֪֮ٵߴԪǼΪΣյģȻڵ죬ݴ½ͬӵۺĻԵܹٳߴԪмˣ
ԼǿпٵߴԪ⣬ԼȲĹ˲顭ͻʧܡܹ˾ͺˡ
Ӿ˼ȥԼӦýһԣ޷ģɾڴʱˡȴͻȻһһ⣡ֻǬȡһֻˮ
̣Ӿ˵
ĴֻǼ΢Сһ̻Ŀڱ֮УɳӾ͸еһ·ڱֲһƬɭ֣޾һ㣡
ƴˣ
֪̼ȫԪڹڿתԪתӾɢһµơ
أ
ŵߴԪ⿪ʼ֣ҵóӾ˸ǿҵŤ
Ȳзһ죡ֱ̱ӱѿҪ֪ѿܹ屬󿪱ٳߴԪ⣬ҪԪǿ
ɾһ̣ͻȻˣֻӾȻһͻȻֳ˵âԭ˵³µĹһٴαͻϣ
Ȼ
ӾѹסеĿϲʼԪתܿ죬屻ͣ޸ߴԪȻȶϣ
¡¡
ֻоһضɽҡڳӾɢ˳һ⽫Ӿ׻ƣʱԪӰҪ֪ʺõܹĴԪѾ˲ˣӾһ·߸ͽһֱ˵ߴԪ⣬Ӿʧ
𡭡
໡

һȻԻӰͬʱԣɽ·Ϊ޵԰һ㣬ӣҪƬһ㣬ǿӿ
ӾԼǿ¶˼ΪЦݣо䣡ֹܿסЦݣʱٴһ˿ԼϵĲ̣ԥһ£ɴࡰأһٴδ˷̵ĸӣݺݵһƽڣ
ԥٴȫתԪ
أ
Ӿ˫Լ첲ҵԪ÷飡˲㱻޸ڰ˴Ԫ⣡ھŴԪ⣡ʮԪ⣡ȫѾȻ˲ָͬʱͨʮԪ⣡Щֻڼ̵ʱڡ
ɽڿʼҵĲӾҲѾʼڸǲסˣһɾ޴ĺڳӾڣ·̫޴һ㣬Ӱٳûпʼ֣
ԣӦûǼ£
Ӿδκͣ٣ڴͨʮԪ̸оԼ廹һӦûԳԴͨĵطǾͷǣͷǷ飬ǱִԲ𺦣ܻܿ
ӾѾ˷ܹﵽĳɾͺ;磬ҪðգǷλᣬ»
ǣûʲôͣ٣ʼתԪܿӾͷǱ飡Ĳ״Ѫͷ­Զܹ
ȻƣȫƾһάԪתͬʱҲڷ޸
̲ʮһԪ˳ӾͷʮһԪͬʱ˾춯صѨԭƻͨȴͻȻ֮һƬڣ
ʱĳӾѾ˹ȥ֪ǣڼ䣬ڵĶѶ֮ɫ֮һ˸׺˶һƬǳӰȻӰһ棡Ǻʣת鶼ֻеһ
ģһʧӾйϣµʼһһɾԪ쫷㣬Ѩ
Ѩɽ˲Ѿ޷ֹ
ڶ޶ֻŵķڵϣսսɽ֮ʣʱ󶴿Եޱأ֮ǰʱʱĳкͱ죬ľ𣬺һĿ󶴣ûʲôˡ
һ̫֮ɽϸһسʼ֮УϣʱΧĲľѿչ֦׳󣬶һЩĲѸѸѿ
ɽУ֮ڣһֲﶼӾһһĹ̡
ʮһԪĿ٣컯ųӾֻڵϣ巢ӫӫâûһ˰̣𣡶Ԫڲת˵¡¡죬·һ㡣
һڣͺһȫһˣʵһɱ䡣
ڵѾﵽʦ磬½޽еļʦﵽ۷壡Եĳ
ʮһԪ⾡ھ֮ϣԸһ㣬ɨķ


072 
ȻԶԶҲԼоɽǱ߷쳣ӾкҳҲ׾ɴų¸ܹܣԲû˹ȥ̽
ȻͳӾʱ䲻ѿ˳ӾڲϲȨĿ֮ʿ˺ԼûͻʵǿɾͲҪ¹
ʱƣڿڻԹȥĳӾ۾
ţôˣӵԼ
ܿһУ
ԼͻʦΪʱΪٵʮһԪԹȥˡ
ʶľ󣬳ӾȻһ̲鿴״ȷû쳣һûʲôơ
ֿʼת𹦷ŶͻԪתóӾͻȻɢһ˵ƣ֮𽥵ֳһԪ⣡ЩԪÿ̫һ㣬˵
һԪ⡢Ԫ⡢ʮʮһˡˣҿٳʮһԪ⣡ɢԪ󣬳ӾҲѹֲס˷ܵ飬˵Ŀ
ȷʵӦøˣһ޽еġٳʮһԪСССڵһˣ˵˭ŵģΣ߿¶ε
ʱ󣬳Ӿ׻ָ侲һһˮµϴɾѵѾѪҺ·»һ಼һСһ㡣
߳󷨣󷨱ԵĳӾŴǳһڷģһͬʱҲҪһŲŷŲһʱ
֮ǰľǣǺǣȻǿʼսˡӾ˵ţͬʱһӽջصǬΪͽŲ㣬ŵһ㣡أһεһ˿´
ϵˣףѵͻˣ
ʱڵ´ٿŽᣬӾĵô۾һȷ˳Ӿ鲢ʵ
󣬴ȫ¶𾪵ı飬ôĽٶôҶԽˣһŹףزѡ
¸ܹܣĽٶҲ̫ˣ
¸ܹܣϲ

Ӿڰ΢ЦͻƶѣˣҸղſ˳ʦĴѾʼǷˣ
ԼΪ˷̫ʱ䣬̱ʳеʡ
ɫԱİһЩǰ֮ǾҪȥľǱȻͳһǵİţҪⳡŴսǳˡ
Ӿĵ˵ͷ۾תתһµ֪λʲôûУ
ʱһվӵͽΪ˵¸ܹܣղ̸۴£һλʦн飬ʱھְ֮ǳ߹ϵܲΪǰŸõط
Ӿ˿󣬿Ҳ۹ⶢԼǳ취ͨԷ֮ˣǵȻǷǳõģֻǼˣһСֽû˻ע⣬Ǵ˭
ӾԴ£΢Цĵ˵ͷܹ˵ĺܶԣܰȻãѡǳҪҪûаɻǵһɧʱҪ¸˹Ʋ٣עµҲͻ࣬Ҫ䣡
һ٣˵ǿҪһѪˣȻܹ£ʹͷɣҳٶԪǶԼԸǮɡ
ȻˣҳٶԪ
Ӿ˵ͷӿڵܲܰɣ͵ðգ׬ȻΪǴҵǮˣǾ;ֵã
û뵽ӾôˬϾڿ˰µǮṵ̂ʲôˮʦȱǮ˿̳Ӿ˺ˬ˱Ƚϸжģ˵ﻹеġ
һٵĽԪ˳ܹǧٶԪȫǸܲչɫڳĻˣȥ¾Կɿ
󣬳ӾͳһСƿ׸˵㽫ԪȥͬʱҲǳ
СƿһȻǼöƷҩߣҪ֪ƷҩǼ䰺ѵõģӾṩƿҩƵƷǵǳãӵҲǷǳҪġ
ִѪľٶôҸӸмӾǲ֪ʵ㶫ԳӾ˵ʲô˴󷽳ȷһʧ⣬ͬʱҲΪͻƹ鼫õԭ
֮󣬴ҸԻصԺʰңص׼һʱɹЩʣ˸ȵȡ
йԱӾڵڶ켯ǰǣһʱ͵Ŀĵأ
ڵһͳУλʮҪߺͷ˻ӣȻסǷֿģ˫ݵλ̫󣬴ʱǽӹ˳еùվȫӴ·ߡ
ʱľѾΪҲǣЩǰߵսѾǱ͵ķ׭ѾˣԪҲ򲻵
ͳӾһ˱ŵһվڣʱȴͳһţȥϵʦ֣Ϣвɹס룬Ͼ̫࣬еסѾǲˣٺֻڽֵϴ񣬶ֱӽҹŻ
ҹȴȻ磬߻ڳǻۣѾסҲץʱϢʱĳӾڳĻڣڽ̸
ұûаæϵϵһλܹµĸھǳκˣΪҪ̫ˣɴȫŲҪǳ¸ܹܵĵҩԷ»أϾԪѾֵʲôǮˡ
ͷϵĺˮ˵мĿӾ
ҲǸмĿ˿Ӿţ¿϶Ҫм¸ܹܵģȻҲò¸ܹ˵ģǾڶĲӮ˾ͺܱܿס
Ӿ˰ֵⶼǴҵĹͣˣôôŻ
˿һڲұλ˲ٵϢξǵԮҪڶߣһӵһͳкͳУԼСͳУзֱΪͳУԼڡͳУлвСͳСԼԴ
Ӿ˵˵ģһͳкͳӦǷ϶ȫĵطˣطֻƴԷزˣ
ҲǵͷĿصĻص¸ܹ˵Ķԣ㲻̫˽ǰߵľƣλ˵ǰߵľѾʮΣˣ˶⼸гʮֵӣѾ᧿Σ
ųͳӾɫһټ˵ȥ⼸вһǺõѡ񣬶ԴҲǵعյĵطԴ˴ǺܻܿᱻŵһС
ͳӾ˳ĬһЩϢСҪϸ˼һ
ʱ䣬Ӿͳ˵۾תתףӾȵͷǰߵ״ǱȽˡ⵽ܿǸѡ񡣡
Ҳ˵ͷʾͬ⡣


073 سս
Ȼû֮ǰиֿܣҪӦ׼˵
ǣ˸ݸֿԽһۺ׼ʱݸֿܲȡӦķ֮Ŀֻһⳡпս֮бס
ʱ䣬Ǳ㿪ʼ񣬳ͳӾһ˱ŵһǵСǣʵ޽ӽͳУλò̫Ҫ˶ȥﻹǱȽģǵҩԪһá
ЩǰǵĶһ𣬳ͽŲΪ߱ѡΪ˶ӳȻӳҪԼСӵԱսӳ滹лԼܶӳָһֱǣǵͳһһ·ͣЪĿĵء
𽥽ӽѪı߽磬Ѿżз̽ӻСɵƻӣȻֻҪᱻԮһһ
ֱӽǣ鿪ʼз֯Ĳӽ˶̱ӣĿǰѪڰΧǵĴ󲿶ӻûеĿǰĶͷӣΪԱһЩСǣոձоˡ
նسǲӵĽӦ£ƺƵĽǣسǲӳɹϡ
һСͳУǹģͳУֻǵλýƫԱΪСͳ֮У˳ǳպ棬ʦ۷Ϊ
Գ˿ֲ˿Լǿװ෨Ҫϣ˵紾ڳڷ˺߻ӣȡ²ʢȷ֮⣬Ǵ˿ȴž޴Σһɱ¾ܿڵȴǡ
ǵĳǽһԪڱӹţʦڼŸ󷨵תʱˣʱָ㣬üͷļͼֽͼѰҵпܵı֮
һЩҪӹ̵ĳǽʱһǿǿֻǽϵڿ̻ƵӰɫĲͣ˸ͬʱĵҲ˸壬սǰշǳŨء
ϸ磬ͷɵо͸õĽͷ󷨽еӾųǽæµʦͿǵ˵
ţһȫСĵ㣬ֵҩͷҪϧ˵ͷͬʱļˡ
ӾڵĶ鱻䵽Ƕз֮е׳Ҳиæ͸ʼϹÿ֧СʮˣӾڵСɳͳ죬ÿС嵽ʮһвá
սδʼǰóӾԾȻԱߵĶ﷢ˣһȻǵԼˤľӢζһɣ
ʱζѾﵽͽŲ۷ΪͬﵽͽŲ㣬ӾȻûʲô֮仹Ǽġ
˵Ĵս֮мˣҲȷʵԵֲǳĳζеΣͨӾ̨ϵı䣬ζ׳ӾԼԼ鲩ı䣬¸ǹһ¶ѣ˲ǳӾĶ֡
ǳӾк˵ʦ㣬ʦ֣ҲڰηսҪչ˰
һкȷʵΣȻкζҲǽЦĴ³ʦܶչҲİɣ㡭Ȼô̵ʱִﵽͽŲˡ
ζ̷˳ӾΪԾĿ۾ɵϴҲһ
ӾǫЦЦҶѡˣ鲩ʦôˣ
ζɫЩȻѾⳡս֮ˡ
Ӿͬɫһ鲩ûκγԹӾǷǳпģϾһɵߣսȷʵΪϧˡ
ԱߵɴʱȻٱһЩ˵ӵһ˵ĽΪӾһﵽͽŲ㣬û̫ư֮жڳӾȽϿ
˽ԻصС֮УϾǶЩģʱץԼСӵĶԱĥϵʱڣսۣɲΪǾӢӻ״Ӷ顣
ǵĳǽ֮ϣս˵ͷſʯͷһ㣬֪ⳡս˭ȥ˭ֻлҴ
Ϊ˼ӿ󷨵ĲãҲ˿๤Ӫʱ򲢲ǰ׵ʱΪ˻󲿷߶ݺͼӣ˦۰˻
ڶ죬춼Ϊⳡģսý֮ǰһ̵ζҲ쳣ѹֵԺǽߣʱһȫüͷĿԶ
ֻԶѹѹĽһƬߵĹӰ¡¡㴫˹оǾ춯صĽŲ־ͳĹսĵ޶ԼоһƬ
ʱǱҰѪڴһݸߴоʵУӵʦ۷ʵԱһӿĺ޺ҲʦڵΪ
ڷ磬⿴ֳ;ûʲô˸ǣͺһֻξһ㣡׺ϢĽһ㣬Ծѹ
Ѫ۾׳˵԰׼öǣļƿ׼ķǳ㰡ɱҵȵ̫Ѫϲģ
żҵԸ㻹֪ҶȻ֮ھͽ׳ȵĻصѪڴ˴ιǵָŰԡ
ĵ˵ͷ˫ŵһ˫צ໥֮ӣĦһĻ𻨰̵Цǵķ򡭡
¶ӳоʼˣӾᳯһֻһӣڶԱȫкƣǶؾҲǧ⻹㱻ƽԼ׳ЩڳǽͨЩԼʯܹͬһЩɱõġ
ɱ
ڶָڵҡ䣬һ𷢳źһɳɱһźйߵƷ·һ㣬˵İѹ˵зԶоҲܵӰҵĺС
оڴʱͬһֵսǽԶѹѹӰ󣬿ʼĳǵĳǽǽŲͻ㷢¡¡
ͷĵһӪ޴оޣоǵ͵޵һ֣޴ϬţҪоȾʹõޣͬʱҲǳоҪƤ񣬷ǿ
ˣˣˣ
Ҳ־޵ıƽ֮зһĲǺ֮ɪɪܵĿʵĴչչս죬ǿҵɱ֮
һҪЩоޣ˷ԪҪɱЩоߣӾվڳԱ˵սƲ̫ܵӰ죬Ծܹ侲ķ
˵ͷͬʱ̷ԸĴӾԼ˵ĻܴȥλСϵǱȽεġ


074 Ǵս
¡¡
ʱоѾ浽˾ǽһķΧͻȻ޴ıըͺʼڵ
ڳĸ壡Ԫ壬Ҳдͳ壬Ⱥ˲˲أҲоްһƬʱ죡˻˶
ʱ̣ǳǽϵԪڿʼȺʽķ䣡ԪڲǰȺ׼ȺѪڳԱڵƣԷ̾ܵ˾޴ȻǰڳԱΪ͵ڻҼߡ
ʱҽϵֱ˻˼֫ϱ۵ǣѪڴȾһƬƬأŨ̹䣬Ǻ˵ζѪζԺ
ǽϵ߲˶ʱ˭ԵʴȾǶԼĲָ̣һ£׷ײԼķ¼Ⱥʽķ䡣
ǵĳǽ񱬷һѤãѤȴž޴ɱȻѪҲû׼ǵּ࣬Ҳٸ߽Ѿ˷
ܿ죬ѪڵĲֳ沿Ѿǵĳǽǽϵܵ˾޴ĳԷԪҲǳصģǷķš
СģͳӾ򸽽ߴţ˶ͳԼķ˷׭
¡¡
ǵĻ󷨷һĲͲɫĲͣ˸·ʱͻһ㣬ԲڶҵĺսɱźŨֱ̳Ͼ
꣡
䣡
ʱǵĻǴͻȻһ죡ĺ飡
ǽϵߺͳµĵоѸٶ̱ӣڵݴͣԱ󷨷˾޴á
󣡵ֽǰ壡Ӿһ֮£Ѹٱ任˶ΣͬʱϳǽֱӶ̱ӣ
һʱҽ𣡲ħ߸յϳǽͱֱײȥ屻ײĹǶϽۡ
ӾѸɵĺϻ󷨣ЧɱЩϳǽĵоһʱѪڵĹǲӵ쳣ʵĸҿ
ʱǵĳǽΪ˽һ㣬Ӱʱ׹䣡ѪǽȾɫֲҽкͺ˷
ʱţӾٵѹҲԽԽ󣬶ҴŴ˫ͽ뵽Ѫƴ״̬ϻ֮ɢ˫սһڵĻǲӴʱʼ˴ģ
ǵĶǽһѪڵĺ׳󺺣ſıڳǽϣһ˫޴ңǰһƬ
ӵͽŲ۷Ϊһʱ˸裬˲ʹһӣսͬжǼΪǿ֮
һɱ֮£ʱó嵽ӾͬӵǰһŽС߷ڵأ
ٺ١Сɣ
Ҫ޴ͷʱһ˲˹ľ޴ȻRॣһ죡
ԭѾ۾ͻȻԼȣϽĨĨͷϵĺˮתͷһֵľȻǳӾ¶˸мɫǸܹܣؼʱ̻ˡ
ŸʲôϽ˿ڳӾк֮£ѸԶԶӿΪ޴ǸӾ׸ܲɵӡ
ĳӾź½ź󺺣кð˻һ㣬ûκλ͵սһ
ӾȻҪóӲԷľ޴ڲԶй۲˲ֻӾĳһɻԪɢԪ
һĻ˶Ϊһ亹Ҳ¶ɭȻЦܶͬӵͽŲΪǴ󺺶ԼΪŲɵġ
ߣ֪ߵغСӣͽŲͬ׸ҿɱ٣д㻹ǵһŭ
ŶôҾ㿴ǲд󣡡ӾмЦ
˶û뵽ǣ˵ײһ֮ʱˡһ죡
ٿ󺺵ľ޴أһȻһ˳ȥ
ԶζʵҲһֱڹעǶʵǿӾϵĶʱҲоһѹ
Ѫڵĺһ㣬˳ǽ֮ϵķ飬һ˵ͱ£һѪھӢ֮еľӢ
˿̣пһĻ˶סˣ󺺵˫Ϊķ΢ţѵȻ޴棡¶Ŀ־塣
㡭СͽŲΪССô
ǵȲκηӦһѪ𣡳ӾʦڵΪǿٳʮһԪ㱬ٶȶǺ󺺿ԱģвŬʵֻͣã˳Ӿ
ۣ
󺺵ԴһӾһ죬˼һԡ󺺵ϻ¶һɲ֮ɫ
һĻζɶԼǰĵоʱȫӾǸо˾޴ѹԭʮְȻΪ𺳣޷ɵĻɱ󺺡
ִսУӾѹΪûʹ̫սȴȻԵõСߣûκλڵ似ҳжǿ׼ݣ
¸ܹܡȻص֮ͬԿһ£Ӿ˵
ӾֻЦЦ˰֣ҹڹעԼΪ
ʵ˲ûСӾսȻû뵽ȻǿزǶ֪Ӿչʮֱ꣬ǸĹ
ֻڲңȨûע⵽񣡡Զҡҡͷ
ʵ֪ǣҩӾ˶ۣǳԹ򷨵Ҳ޷ͻƵʦΪ˲δ
ڳӾǿҲܵ˵˵رչˡои·ַ󣬷׷׹ӾսΪѹͽŲ㸽ѡ˹ƽս
ӾѻԡѪ˫ȴ쳣ᶨ·սһڳǽ֮ϣջǳĴ
ǰȻйƴɱûйôǿȣ߷գʱĺͲͬƴԼƴɱ֮ջǲСģ
ӾȻΪƴɱĸͨĶԵоٴȵ˺üΣԴģսԶֵĻս
ֱƻ裬Ӿ˲ű油黻ųһſڳǽ࣬ǽץ
ϢķʽȻǶ弰Ļָ˯Чָǿȵս֮£Ҷ͸֧Լܡ
ɷɵĶרṩʳߣ֯˵ɣܳǽϻսôңת뱣
ڶ졢ս˵񾭶ǱýģвпֱܷӣѾȫû油Ամֻڳǽϲͣķս
ͣսʱɶԱԼֵ࣬ûϢֻǽ֮ϵѪܶ֫ʰǻںʬ尤һʮֵǱľûκεĸоˡ
޴ĺҹ𣬶ǽս£˾ڴ˻ֻҪпյ̱ڵϴϢ
ӾĶηԱʵǿָӵıȽϵõʧҪСö࣬ȻѣɺζҲû˵ĽǱ쳣ζǸ첲ˡ
ⳡս󣬶ܹľ»õ̶ܴȵߣҲŵ꣬ǳһȥ
ȥǱķͻȻˣųͣ󺰵ѡ֮һ߸ǽʮ𼱣Υ߾£


075 Ϊʤ
ԭܼ򵥣֮ǰƣоȡĲĲԣ˲ȻȷʵɹǵԼȱٵƣʧԶԶǣ
ۿһܵʱҪˣ޷ƳǵоҲûٵ˧ǣͻȻı֮ǰսԣʼбȫǵıǽ
˿̱ǽ˵᧿ΣǳһڻϤվڳǽ֮ϲսսһӣһ͹ļ⣬һѳһ㣬ɱ˵
⻹һһͷԶžްĿ޺˿׺ϴһ˫źĺצﻹȻ׽һ˵ָǰɣǰɣĴ졣
ԿԿĳսǳ£ݵһڻֻˣ޻֮
˶ʦΪʵǳǿߡӾҲԮǽĶ֮УԶԶͿǰѪڵĶͽһѹ
˻ĳǽⱱǽٵѹǴĶ࣡ȻѾɱˣӾ˵غڵʬܹսĲң˵ѾʼСģս
еĵоڣͼƳţڳ߶רأʵǿԷʱ޷ﵽƳǵĿġ
Ƽ񻯵ĻͲˡűսҲͽûеؾڶ֣ҪܽʲôսӾﰵͬʱӿ첽սųȥ˵սƽսûʲô̫Ĳ
ٺ٣ϺȻһӪΪףϿͶɣڴȥұ֤Ͷɲɱ㣬ڸıλãΣ׳ĹƻŶӡ
ʵ֫׳ٱȽ϶ǵĳǡ棡

ԷĻЦֿѪڵĻ֮һȻô£Եĸ˰ҵԸ˽⣬ͲøˣƤˣֵ¼°ɣҶҲǺܶûٱȶˣҿûгɣ
ߣƲԳԷƣҾ㿴ѪħԻŭߵ
ʱȫʩչҪ£ǺҲǸļΪ֮ˣȴ˿ΪԷ˿˵ѷʤ
Ȼ޺ͲôˣʵǿĿ£ʦΧһˣܿһͱ޺һȭͷˡأһ죡
˼˸ӵĵˣֻҺλ浶ǹĺͶԷӲƴս˵᧿Σ
ʦǿֻô࣬һʧ˿ȻˣҲ׷ʲôһ֮¶ͷܿ˺
Իˣ۾һȻȫչһʱæѸٷת
ãԼ̬˱仯ʱΣգȻЩ
ֻһвȣԻĳѾǰһ˵Ĺ߷һ磬ܵȫһ亹ͬʱһˣ
ǧһʱ̣һȻԻĳ𿪣һ죡ֻһӰʱĽ
˭ԻŭȵȻؼʱƻĺ£
ȻȥԻȴŴͣʲôһС
ǳӾһ֧ԮĸԭؾģͬʱЧĻ˳Ǳѹ

ģ
̫ˣ

ؾʿһĻķ֮̾ͬʱҲĨĨͷϵ亹Ҫǳ䣬ⳡս¾ǰˣ
Ӿһ̷ٺ󳷣ԻۼҪɱ˿̾ȻܳһͽŲΪСϣԼĺ¸ƻˣ׻ֱðȭͷǰɣ죬ŭСӡ
õ˴Ϣʱ䣬Ѹٵ̬ͬʱмĳӾͷʱԻŭԼľˣ̽Ӿ
ǺǣԻһСƻ˺£һɣټ棡ʱѾȫ侲Ի˵
Ӿ¶ԻʱҲ̫ףǻ񣬶ѸתͶս֮С
һǶһʦΪҲ뵽ΧǺ޺Ķ֮УȺȻʮֵĳûкĻѽԷ¡
֮սʵ޼£̬ͱüΪҪ͵ϮɹԻϾҪʤˣΪӾĴϣ̬Щ鸡ԳӾ֮ǡ
˿ʼռϷ磬˴òңǲʱı죡ڳǽ֮һշͬʱѰ߸ҿʦ㼶ߵĽƾһ߿ɱȡ
һʱ䣬ǽϵשʯʼĴҷɣҪ֪ЩɶͨשʯǺٴξ彽עɵİͬʱ׭˲󷨺ͼӹ̷ģһ߸׵жһǣ˵սȴȫȻͬשʯǶһĵ䣡
ŵʱ̣һϸ΢
ಣ
ֻһö͸ηͻȻԻ󣡳ΪѹԻһݣ
ǳӾĴԪ룡ΪʱĳԻ󣬵Իȫ֮ʱһѾͷȥ
һڿγһĵ⣬ͬʱɢ˵ĺˡৣһƷ
ֻ꣡һ죡潫ԻɹĻɱ촦ͷ­һӳǽϹȥ
ԶѪں޺⿴۾͵һһ˿ɫ˧ǼΪӰĵģҲپ޴ѹ
Ȼԥĳ˹
սһ޺Ľս̾ٴα˾ƣֺ˲˳ʦ˲岻ֵĸо
ʦΪеٮٮߣ޺غо˷ͬһѹѪڵļ˧Զ˧λãԼʧѪڴ˴ιǵ㳹׵ˡ
żҳצǵ˧ѾһɱˣǴȥϽͶɣһ߸ѹͬʱҲǱĵоʾ
ǽϵѪһƬ
Իȷʵ˲ѪڵĵǱĹͷѹ˻ǵѪȴʼ·磬˸Ӳء
ִצżˣ˸˼£һҧһ£ѪڵĹǲӱ㿪ʼˣ
˲䣬ѪڵĶ糱ˮһĳȥ˫ܶطѾսһЩѾ޷̳սΧѪڵľĸӻң
䣡
ѪżһצĺˣԴҲǱȽϼɵΪһצԼ޴
żûżһˣͻȻ䣡һӰ˹ͬʱһȭͺ˹ȥ
¡
һ˵ľڳǽϱ˿ż򡰵ŵŵţԼЩ˫ƣ۾˳Ҫ֪ԼĹ˫צأĹûзκˣȻ˸ˣ
ڶһû޳ԼȻһС˫Ʒ飡ôܣվǰǸոƻԻնɱĳӾ
Сӣ
ż׵ķŭˣǸ첻µزµˣֻʱ˹ǲӵָӣԲ˵ģƽʱƢǾǺ͵˲ݵԸ
ʱӾӶˣԼȻһСӸ˵ȥҲüˡ
ǺſצӾץ˹ȥֻצһ⣬Ĵ˲ͳ嵽˳Ӿǰ˶ŵˣɴ۾һʱЩ޴롣
䣡
ǶΪӾᱻץ֮ʱȴһ޴ĺ˵Ķ߱˿
⡭ǰɣ
ôܣ
ûпɣ



076 庣
ӾȻԼƽԷצӲһͽŲСӵʦڵĸ֣ôʲô
һʱе߶סˣѪڵĵͽ߿һĻҲܣ㶵Ŀǰľ󷢴
㡭Сôģżǰ͸ԼȼֱСƵĳӾ˵дʮǧ˼顣
֪ӾʵΪʵʦڣһ޽У˸ĿʮһԪʦ
ԭԪͱһǿܶ౶ĵر;Ѫĸ£ǿѱ˽һ㣡һƶԸ󺺵צڻ£
ʱĺҲѾӦһ˹ȥźХƿżѾ׵Ļˣæ֮·磡
ӵӾ󺰵׷׷Ӧһӵϣ
ѪڵĲٻ˾ҲǺ۾ع۽еĳͼλ
һʱ䣬ǽٴκɱһƬֻʦ㼶߸岻ֺ֣ʱһţ˷
ͣ
ͻȻ䣡һѼΪϤôǣȻ˿̵ȴȻͬ
ֻһ֮£λżһҪԭʵǿѪڴ󺺣Ȼ䵹˵ϣֱǰȻ¶һãȻ˼顣
Ҫ˵λʵԲףһ˫צͬ׶ֶеȻȴΪӾ˷磬ʧȥƽģжҲܵӰ죬ټϳӾһӵϣʧǰ䵱
ķս˵˫˲أѱһɻ𣡴˿̲÷Ըؾ׷׳˳⣡׷ӵУ
ؾȫ£ѪڹǲȫܣеƵȻ޴棬㳷ǵء
սϲ󣡼Ҽһƻͨÿ߶¶˴ٹȻһǺˣˣĺͯǷ󳪵ߣȹ껹Ҫְٱ
˿̵߳ҹδߣս˴󹦵ȫͣӾҲܵԽӴ
Ӿлľ֮͸ˣⳡսĴ󹦳վԼеĴڣмĳӾ˵һɶһʮ·Ľʿ
ӾæǫĻӦģؿ˵գҲľһɶ
Ǵ˴δսĹرһЩҪΪͣϾйǻֵǺĵģǲǰЦ˵ܲٵĽʿͬʱӦȲţ֮гĽ֮ɫ
ӾԼѡǲ̫̰ĵģһѡЩҩԼѾȱЩˣǹ˵ǵҩһҩʦҪƼݵ֪ûУ
ŶϵȻһҩʦΪȻԹ£Ӿȥݵ˵գһ껪˹ͷǣųӾԺȥ
ӾŵҩʦõȻʹĴӦȻҲʲôʲôġ
Ӿѡһʺʦĵ⣬õһפյֵ˵ǳߣʮֵϧһʮƣû˻ɵֵҩ
ӾȻѡúǳ⣬СΪ˴»ǱȽ϶صġ
ûӾʵΪ߽׵ѿʦΪΪʲôǲ̫ѯʣǳӾԼɣЩ˳פ⣬˽Ӿĵϸ
һҹҶǾ㷹ϲأǺݺݵϢһޣӾҲѵõĺú˯һ
ڶ죬һԡѪСӣӳʹзɵǳ⣡ͳһƺĸϵ˳
ŸǵҪͨѶߡ
ȥǣһ캣ԼͳȫݣҲⳡս䣡
֪дѶ˴ѶӼԷս۾˳촽µķŭ˵ʲôѪôʵ
Ѷ˵ѪͬΪħаѪżϲˣһҪű·
ܣߴôܲܣ
æŹħʬڣǺܱܿнˣ
ʲôѶĻ߬סԼȭͷϵֱð
Աһλݵľ㵺侲ĳ˵˵Ǿƾ̫ˣ취
ʵ֤ʵΪŴѶǲٵģ뱾ѪԼ¼ǿײٵģϢֻиǼܹܶ˼Լ޷ĵġ
ʲôָûУѸٵĵ飬һ䡣
ֻ˵һ仰ʵ庣ǣСĴ˵˹ȥ
ѸٿݵĽһ˵ķӦʤ̵سǽʿ峷ǣǰڵķ
һ·ϽʿΪȡʤӮõĽŵȻ޴棬ӳͳķѵĺܴŰסʿǵķŭǰʱ׷ɱĵоҲƣӦ
ڳǺ󲻾ãоеĲӱ㹥˹ζԷһʦΪǿߣ֮ǰĹǶ顣
󸽽һٵĵоʮǿǵܵĹѹճʡ
Ӿվڶм䣬ɫİԼֻǸ˴˶ıȡĵطѣȻôùϴƣƫƫԼڵǱϴһ
ǵĽʿʵƽˣΪıȽϼʱûܵоΧֳܶеؾΪһ벽ħΧɱ
һ·ϽСĳѾǰ˼ᣬһ׼󳷣һӦǰ߳ĸ·ؾ
庣Ǿֻܶľ룬ͳУݳ޵һǻдͷ
ͷһּΪ߼Ͱ󷨣󷨴ʦ죬ÿֻԴʮڣ۷ǳĸ߰
ǵĶ;֧ɢĶ飬ЩӾüͷ壬ﰵһ·ϾȻûмһ֧һƵĶ顭
ٴһӰһ·ϿԿĳѾ;СǺԴֻһЩʹѶԱڸţֱϵ庣ǣ¿˼ؾ
ʱ庣һƬɱ֮չչӶߴСгĸ·ؾ󲿷ֻڴˣѹѹͷһߡ
бʦһһĲ˸󷨣ȻͣĽŲã󷨲ϲҪǮһ㣬ҲԪ󷨡
ǽһԪĹ̶ڳǽ¥ĸ̨֮ϣܿвоԪԼԪڿֱӽɣԪȺǷɱ˵Щֵ󷨳ӾҲ׾ʲô;
һߵϣǱ治֪Ĵ͹壬˸ӨӨ׹⣬ʱɢһ˵Ϣ󲿷˶֪ʲôõģȻǷ
ҿʱǷصʱоѾγ˾޴࣬Ӧóŵ˻ûо£һ֧ǿԵонɱǵȻԷλһջĶ˵
Ҳصߣ庣ǰηڵıȻͻƵ佫ΪӶȨңĿǰ庣ǵĸ·ƼҲһ˵ģ佫Ϊĸ־Ͳλ
̾˿ͻȻһת˵ؼǣ庣԰ͳУҲʢеı߷ؾ֡
͵һˣҪ˵ˣ㲻κ𣡵ʱаţ


077 Ѫս
ӾһֻʱסṩڡȻ߶Щﲢ̫أеطסĿǰ˵ͲˣмóӾЩ֡
Լһ𳷳ζɾȻˡ֪ʲôԭ򡭡
ϰϰӾͳȴ˳ǽʼĴѲӣսǰ˽ڼĵΡ
оȻóӾ˼ˣֻ˻һ֧˵Ķм䣬ҶһЩˣ״̫ãȻǳǱ
ʦ֣ȻҲ̫ˣ
˼Ӿ쳣ˣϽǰкʦǿоԵż
ӾҲЦǺǵĺǴкԼĶ
ϾԼռźʶˣԣһѣһЩҩ
ϣӾͽ˳Լڵһںѣһǰս˼ƻӪڣɢŶеĵƤζֻɢ΢⣬ʱҡҡλεġ
ȻǶսĽֹֻۣһüͷ壬ǳࡣ
ⳡս庣ǴǹģһΪӴսҲ쳣ļңͲɹ˲ٻָĵҩҪôǿҪ㹻⼸ƿҩšӾ˵
ڵ֪˵ĵҩֱ׸˼ƿָĵҩż˸мĿ⣬˰֣ԼĵҩǳĶ࣬Ͳʲô
ѽйɹҼսʱ϶̣ÿ˵׼Ϊ֡
εսģ˿½ǿǰġܾⳡս֮ǻм˴ҲֵһҳͷǳʱһƳǵһڻǵģЩ˵ıЩȷʵġ
ܹܣǸôˣģ
ԣǶǳܹܵϲ£ȥĶǸĶ
ܹҸˣ

Щųӿϲ£һ۾ʼʪĺѰź˼ңڸ˵ʵĲ̫ˡ
庣⣬ħһɹɵڳڳڻʱ˳ȥнɱԷҲзߺ󳷣źħ̿ʼģƼ庣ơ
󡢳Ӿ˱ŵϷΣųԶĵоӾüͷ
оûȫۼȻѾԶԶˡ庣Ȼ̣ҲܲסȺǰ
س߿һĻҲüͷšһţ鼫Ϊѹ֡
ҹԶоȻڲͣľ£ţ˷Ķһ㼯һһҹǹģݣֹģƿ¾һţôز
庣ǵؾʱȫ˳ǽϣʱ̼ŶԷľٶһ
ˣ
ڶ峿һϬţǴսħӪҪʼˣֻħĶмͻȻÿ·һ޴ĺӰ˳
ȻȫǿɽޣħôֱʣʱվڳǽϵĳӾ۾һɣ̲ס˵
⿪ɽ޲оޣľ޴ħޣǲһ壬ɽֻһͳƣЩħɽһ㣬СҲС¥޴˵廨š
ֻЩѹѹɽһ޴ħ˲ˮ˳Щܹѵħûʲô̫ߵ̣ǿԿɽʯ˿ȫ庣ǳ˹
ˣˣˣ
ɽһ壬ž˵أܶضڸŲڵ߶˼ѹ
ڵؾʱܲЩħ޵£ĸһӶжһζ󣬳м䷢һ󷭹Ľذ㵹ֻǧɵĸð˳
һڸ滥മ庣ǵؾԼ֪ʲôħ𽥽ӽЩ˲һĺ⣡
ھȻ庣ǰ˶ݳޣӾЩ̴ԺзĹ鼮ҵ˴Ľܡ
Աһɻʵ¶ӳʲô
Ӿⳡս֮б氲ŵһؾӳӳһֻɴһ
һִ͸߼ΪԪԽԪ֮еԪתΪһ棬ԶȺɱ˵ľӾĽһ䡣
໡𡭡
Щħ˲⵽˾޴Ĵħ޵׺ɱȵģǿҵȻʹǳǰȥʱ庣ǸԪҲǺĵȻ䣡޿ʼķ£ˡ¡¡ĵ֮
ǾԪڣһηȻͿԽԲ׸ǣضƿһ
սһʼͼΪҺ𺳣ضΪ֮ɫ̳Ǿ޴¶׳۶ôǿֹģս֮жп䡣
ʱħǵĳȻʧܶգҲħ˿ռ䣬ѹΪĸͷ൱ģͬʱҲȴʱ䣬һηҪʱ³ܡ
ħӪĳˮһܿ˹ǽŲȻûħ𺳣飬ǽϵǶ֪ɱĶ֣һ̾
ԷԪҲǳصģڻĳ庣Ǵ󷢳ĲͲ
˫Ԫڻ໥֯γһĿ⣬Ĳʴһ㣬Ϣ໥֯
庣ǵķȻֹڴˣֻٴαһĲԭĵڷȻ˾ҶЩȻȫ󻺻ķת¶ľɫ
ֻЩ߶ܼڿڣʱȫⲿһĺڹ⣡
һ춯صڻ㿪ʼ䣬Ӿߵĵͽ̲סס˶䣬Ϊڻĳ̫ǿˣͽߵĶĤЩܲס
벻ķֶ֮࡭ӾҲǵһμһеķֶξȻ˷Ҳ̫ˡ
ⲻ֪庣ַʵֻһѣϹǺеľͳУǡʮһǡһֶζǳӾ޷ģ
սڵսôңԺеˡӾһﰵǷصһݴͣڳڻռžƵġ
ǻǴںúõת֮Уɫ⻷תɫĽϵ֣赲ŸɫȻͲǻǴڵĶұȽȹ̡
ǵǿԱģ̺һǿǧٱӾʱǰĻǴ૵˵
ǰٵĵоҲǿ˲ֹٱʱԱ߳
κܿٵһսˣĿǰռţҸоƳǿֻʱ⣬һƳǣҪͻΧȥ쳣յģһôȷʵڰˣӾ㻹̫ᣬһҪúûȥ㽫ĳɾ޷
ӾмĿһۣİɣǶúûȥģ׻˵޾֮·
˵ĶԻܿ㱻ϣֻǴ󱻴ȱڣзɽһһӰ
ָ߼󱻴ȱڲζŴ군ˣȱر޴ƻ򲻻ȱڸûеоϵԪӦ㻹Ỻ޸
ʱ̻еͳͳӶͻƽĵо˼ʽĳ
䣡
˲о⽴ǺѹѹȺȻ໽еķ
Ӿüͷ壺ЩͽսǰһǱʲôҩȻôηĳǰ壬ħеͽ߸Ǽġ
󣬳ӾҲԼĺ±ԼԪ͵оɱһʱҪһͬʱԸˡȻڳӾǿĻ˸εѹ
ʱʦ㼶ɵ˿ͬƴɱ쳣ңӾʱûвȥ뷨սŸոտʼѡ


078 ͽ
յʱȥսѾüΪƣͽΪߺһսĽ﷭ʱвʦΪҲͬ׹쳣Ƶ
Ӿʱճڵо֮ݺᣬʵǿȻ޷ȫкѣӿɽг¶ڵһս֮С
ڳӾսۣʦΪĵ˹עһӵʦΪ˷ѪڵӣӾɱ˲ټȻͳ˹ˡಣһХҪӾһն䣡
ߣӾЦһӽԷӲ˶Ѫ߱۸Сû뵽Լһ¾ߵ壡
СʲôֻͽΪ˶߱о˻ѣ۵ӳȥ𾪵Ŀ
ԭڷп಻򲻹һССͽΪĵӣԽսԽ£Լˡ
ǳӾһεúõĶԿͬ׶֣ҲˣѸټӿ칥ϵĳһ÷Բ׷Χڶû˸ҽӽ
һ¶̸æϵĺˮҲѸٵ䣬нп಻ѣȻҲǼΪ֮
ৣֻһתڵֵ˳ӾһѸٺ󳷣ͬʱͻȻֻק·ӾѸһͻȻ䣡һƬɫķĩƮ˳
ж쵰ӾսѾʮַḻ̷ĺ󳷣ͬʱѸٵס
ûõģѪɢרƣ˳ë׶룬ߵѪҺڹϣϧ˷Ψһһ˶߼̵ЦͬʱѸ³Ӿ˹
ӾʼһҪ߻ħӣּ˸ӵ⣬˲Ľǰͬʱԥһɣ
ٺ٣˭һ˶û뵽ǣӾͻȻ̧ͷһЦĿԼͬʱһóסԼĹ
˲ͱŵĵɴ۾૵㣡㣡ôûµģ
ΪҩֻѪȴӵѪӾӵĶ
ͬʱӵ۾Ȼ֮ʱۣһնɱⷬսӾûио˿ķ
±ӼǵóЩӾȻĿŶֵʬ壬Ʋһ˵ڵʵ൱ʦΪˣͬ׿ºжֿʤҡӾԼۺսһۡ
ʵȫʮһԪʦĺ壬½ľˣһССħеͨʦĶ֣ó֪뾡һа취ҲὫɱ
ӾڲʵʼնɱˣսϺһĴոŵоߵͷ­ʦ֣
Լ͵оսΪѾʼ¶Լļ⣬˸ôʶԼҪ̫ġӾﰵ
ȥ滻ĲѸٵ˳ǽӾ˸ϽץʱϢǻûָҩ˵ҩ֮ץһʱָ
Ӿͳһǽߴͬʱ̸ţעӾսĳЦ˵ԭصô֪ʵΪЩ˶Ӧýǰء
ΪݣΪͬŻ۱ּ䣬Ӿ˰֣ʶôˣǰôڻôаɣĿڵĻڡ
ǺǣðɣһǽӾɣôˣʶô̥氡
仰ǳķģ˵ԣӾʳǱܵĵҩȫɿ
ӾԼΪ飬תһ⣺ʵһֱиɻôΣΪʲôû̫ϳϳִ֣
ЩΪλ̫ϳûгô̫ϴλ̫ϳֱӺѪڡѪżϲڵǿսƴˣǿصܶ档
Ȼ£Ӿ۾һ𾪵
̾˿ɲѾһǰˣֻû̫֪ѣҪһ̫϶ϵ̴ӣҲ޴ӵ֪
ӾȻصĵ˵ͷԭˣǿҪȡڸ߶߶һˣڵѾͷˣǳ漣ٷǵúúóﻮһͻΧˡ
ɲԷĸ߶ƻûиϵʱ庣ǿɾΣˡ
ʱȥڶսӼʦΪĸսͽڵɱϵ¶Ųսʱһ߾ʬʦֹģսҲԵ쳣
սеİȻ֮ʱԶһըװľ޺սźͱըڸǲסŵƥɴɣ佫ףڣ뿪
ס죡ѪħϹΪ㣬Ҳģǧʤ䣡ʱһըװŭȳš
߸˵ӰȴķǳܿԶƶ㷢˾޴ıըĳзֱͷڵϴ·ضڸŷһ㡣
ӾʱҲ𾪵Ŀʣ૵佫Ϊơ
˶佫ΪսɵӰ켫ΪˣҲǳӾһμʶ佫㼶սǺγ˵İɽҲѾ˲̫Զˡ
˶Ƿǳ֮ˣŵǰη֮һֱӣӵ佫ΪѪħѪڵ̫ϳ֮һ˵佫ڵΪ
ҲҪӵһΪǿŲһӾҧĵ
˵սԽԽԶγӾŵǰʤ㣬ϾΪ
庣ڣĸۡλڳϵһǣӵеһլҹ˫ʱͣսլԺڣֻȥȫᣡʱˡ
˿ڲ裬ͻȻʲôƵģһˣǸӾҲһйɡ
ǺһλϼūĻһ𣬵û˵ʲôֻ˵ͷȥˡ
ӾӪں̽ŵ飬һļƻ˵޷Ǵ˴ֶܼ죬ͻΧʱѣԤĽֹۡ
ʱ
ǰȥ£ӾǰϼūЩ㶣ԼȻȹԼǻΪҪԼأ
ߺǰȥȥƾֱӾΪǻ£ٺԼ
ס⴦ۡӵеһլԺӲƽʱҲûڴ˵ؾסȻֻǵ˵ļֻ򣬵Ǵ˿̻ȴˣԺҲ䰲ָ󷨣ʮֵࡣ
λǶҵϲˣҵľˣҶǳҽҽĿģߴһܣܹܺܿغڴ˴δսеĴǾԲȥ£
濴˿ҵı飬֣صĵͷ˵˵֮漰̫µĿ£֪ǰߡȻ漰ǵ
ҵ˺ܶ࣡ڶԺΣû뿪Ӿڡ
ܺãߴҵǣ庣ǽһӣĵϵ͸ȹӦö뿪ţǽԴʱתƣ
ļ仰һ˶ը죡ڴսǰ˵ֻ˽ҷǽĴ
ʲô
ôܣ
д£

ڵĺһ۾ɵĹԲںĻǲţӾҲŴ˵
죡Ȼһ󣬴ҺܿͰ
һҪߴңǰգķźһϵӽͬʱҲǴ˴δսָʯ͵Ϯˣѱţ
ظը˹ۺͳֻһţһᱻע⵽
̫ϳѹˣϾź̫ϵս֮ʱ̫ҡˣҴҲλ̫ϳ֮䶼϶̫϶ϵϯֵܣ֪ġ
Ӿһﰵ˵źΪʲôܸҩȥأ˿¾Ѫڵ߼ˣĿ֮һƻŵڲŽᣡ
λȨضܲصôƽʱѪϵģֻеؼʱ̲ŻͻȻһѼ⵶á
Ӿ˿⣬˿ѪΪƷıԶˡ


079 ɢ
ѹ˵ۣ˵ξ庣ǵػǿħ۴˵֮ʱЩֿ´Ҳףŵ֣庣ǵķʱ⡣
´ս֮ˣһϲվ侲ʵðŶҾĵķգҵصؽе˵ؿк˰ɣ
ǺǣϵܸҶ꣬ҶĻ׳ˣЦǺǵ˵
㲻ٶ˵ϻ͵վ˵̽ӵϢħڻԮ϶ҪһƳǵģⳡս򣡡
۹΢һҺΪڵӣ±ӣȻҪһزסƳˣ˵صĴһֻʮˣѪҲֲλ
˶٣˵ʱԳоİΧļʿʮ֮һصĻ
ⲻܣһ˻վҡͷ˵˳лǴģҲǾ󷨼ӳ֣ӲȿȽ𾫣µܵڵĹȥ
󷨻ǳд󷨸ǲֻڵϣصøݷǴͬˣдǴһֱµġ
˵ǿ֮ܵںܾ֮ǰںأҼһլн֮һǴ󱻴֮ǴܵߵĻЦǺǵѵ
۾ȫһصڵĹ佫εĶ֣Ϊ֮˵Ԫʶֲˡ
佫ΪĸֶǸɵͳ˧޸ûʱڹ庣Ĵ̽飬ôͳͳ˶衣
صӺĿݾо˴˳ǣǾʹԼ׽֮뿪
涢Ŵҵ۾˵ȻЩ˶սֵӰ΢΢㲻ϣһӣŻҵȣսóҪ۽Σβսһ˭
˵֮ʱҲһɰ֮ɫЩҪôԸߣҪôʲãŷҲܹͨ
һսȥĶһ㣡
Ҳǣ
Ҳģİɣ

Ӿһ･ĸоһůȻȺ壬ֻΪԺжű뵽˴˵أܵһѪԼһӡ
Сûиĸһ켣о֮УŶǹĶǣǿʳҪôĺҪô͵ԼҲĿʼڻ
𵱳Ƿҵ飬Ҳû취תƵĶ֮СҲȫǹĶǡѪ֮Ӿ˴ﰵ̾Ϣ
صӪʣ˳Լ骣Ļȥ⼸ûʲô˻ڳڣԳӾǵ˵ȻǷ֮ԷһϾɲС¡
ӾĻȻΪ𾪣죬Ӿȫ͸Ÿм֮ɫʱ֪һĵ·ǶôϢʮġ
ܴӺ֪Ϣ˵庣ǻסˣʣµҲֻʱ⡭̾˿Ȼҡҡͷ˶ףҲҪǰ̡
ӾôһΪ˱ԼЩѣĴսܻҲΪӾ̬ӵĳˡ
һϤףһսҾͻֿҲԺҲûлˣӾҲǷһ᣺ôԼһˣĥĶηֹ˺ε͵أܾûʲôѣδսԼҲǳɳ˺ܶ࡭
ڵ̬˷ǳߣѧ֮ҲӼᶨ
ڶ죬ħʼ·ģ˴νģǰħӺ󷽵ĸɫ½໥߲ٿأϵ飡
ֺһţ·ԵĻһ㣬һ˼ƿӣҲأüͷ壬ʼĲ
庣ߵĸ棬һֱ˸Ű׹ʱڿʼˣֻ̫һ㣬ų⿪ʼ´âӳճһƬҰɫ

ͻȻ䣬һƬƬҺʼѪڵĹǲܵ˴ˣ
ȻԷǿҴĸ¹âӾ˿󣬷׷¶֮ɫһ¾ͽоǲɱ˵ķǳأʦҲڶ֮䣬Ȼ䣡
ĹâʼţԽԽħ⵽Եɱˣǧ˲䣡ߺһոŵо˵
һʱħ߷׷׺󳷣ϣԶߵɱ˷Χܵ΢һͻֱӱΪɻң
ǳڵļ߷ɵ󷨣Ϊǿ󣬾˵ʮʦвһʹþͻʮԪʦΪҲܻɱϧⶫ൱һʱֻ֮ʹһΣ̫ˡˣɢĹ˵⻹ǰһλѸġ
¿ǽħɱֻۣâڿն𣡸ոոϵõڶ佫Ϊ߿ʼ뵽֮УЭ͸ԪڹڵĻ󷨣˲䣬󷨱˾ҵĲͲ
¡¡
һ죡庣ǵĻǴںȻ飡з佫ΪѾʼˣҪٵĽⳡս
庣ǵķڴ˴εзĵһ±㿪ʼֱڵĸַҲ⵽˶ԷԪڵĺ׷׵
˴ι庣س߳˼Էʵ࣬̿ʼɢЩѾס־忪ʼˡ
ǣܿǱ㱻ԷΧЩʼ֯֯ԵͻΧȻܳȥĿҲֻǼʱ庣Ǳҳһţ
Ӿ˿˵Ǽһ߰ɣһƳˣͽΪڳھСɵ˶߲ܿġ
أʦȻʵǿһ⵽ΧǿɾͼΣյġʱеʵڷ̫ǰЩǲûӾһսԲһ֪ʵΪ
Ӿʱ˿Ҳû˿Ĵ㣬Ϊ׵չ˳ͽߵʦǿߵ˸е˼ѹֲͨϹһ㣬˻
¡ʦ֡ԪôʮһԪ⣬԰ôʮһԪģһɴ˫ۣ⻹ǵһμʶӾޱĳչΪֻʮһ㣬˿񱩵ϯܣߵ˷·𿴵һ㣬ʧȥһ˿ֿͷ
ӾЦЦûлشʲô˵ôҪΪҵģⳡսȻһ˲ʲôԱʵеģ
󿴵һĻ۾ϴ϶ϲˣʮһԪ⡭ⲻܣû˿ԿٵĳģôϹʷҲûֹɣҪ֪Ƿ˱̬ĵӣƿĶˡ
죡ʦ֣صҲ̫ˣȻûܷΪôģţȻǳӾܣ˵ʲô
󿴳˳Ӿ˼̴ϴ˵ˣұˣӾԺҪȥĶҪȥѰô
ӾȻҡҡͷȥڣˣȻѡǣûҪȥ˼ҵƨɣȥĶ˵ɡ
ʵؼǣɻѾˣûĻԵ㽫»ָӣҲǧ֮ˡ


080 ׷ɱ
ߺ󣬳Ӿ̤˳ǽɴƣѾݱΪ˳ǽսڷ𽥿ʼûκεơ
һɱ
ƴˣϣ


ڳǽϵĶһЩ׼ͻΧĵӻڵҵӣսĳ漫ΪңѪǽɫֲҽ˷
ӾûؼԭʵҲִܱ̬ģս亱ǿѹ£ôΪȻˣ
Լսɺ;ĺÿ죬Լǰ˵ˡӾųȺ֮ƴɱ૵˼
ڻɢһɱϢдһ˿Ѫ죬Χĵоɱһ㶢Լ
Щÿÿʱÿ̳ӾԸɫ˵Ĺ͵Ϯ̥һ㡣
⣬ÿ𿴵øľҲ˵õ˽һߡ
ʱȥ庣ǵĳǽ֮ϣӰڿбżҵײһǳӾ
ʱһĶ֣һʦڵĵˣֻķǳСĴ׳˫ۿԿĳҲǸսӡ
Ѫصһţ³˴սУ佫⣬ֻҪΪʵǿĶ֣ȳȥһͨôѾոʮʦߵ
˴γӾѸٵĽʮغϣն˾ҵı˵սΧû˸׵ĽӽͺԼħŵսڶԾһ㡣
³һȭһ㣬һɺ
ĺãӾҲǳصģһȭԷȭƫ˵ȭײ˳ǽϣǽϵһƬשķ飡ǧʯ·ɳһ㣬ɢ䣡
ݵĶԾԷȻܵ˼Ĵɫͨ죬߶ţһ·ԼʦڵĶֶոôʦСԼòˣӴӦûûʮ꣡
֪Ӿûʮ꣬¸ᱻ̼Ĳˡ
СӣҲò˵ǳãܾûĶˣھȻֵӵس߷Ϲˡ׳Դϧ˵
ӾóԷϧЦЦ˼ǵжӪӦѣǰȻǲģóȫʵսɣ
˫ûκηϻٴɱһ׳ӹʵһ޸裬ӾĳҲ·ɣ㽣רԷнڵ̣ĶԷΪܡ
ǳӾôսģͷԺǿսȫȫĸͽ
սļΪңвʱı죬ԶԶģⳡսóӾջ񼫴ڶԷȽз֮л˺ܶĸ;顣
лĽ庣ǵĲֳǽѾȫƣ޴ȱȻƮɢԪںը̳ħѾʼڣչѪȵĴɱ
ΨӾڵķξѾʼִģܻͻΧȻûбȫƿ
Ϊʲô֣׳ӴʱųӾɻʵֻӾýָĲӣ˵ıȶջǳӾһԷһֻ䡣
ҲǸɱ˿ԸҺϲѾڵˡ뿪ҲиҡӾ̧ͷ˿Զ㾡ȫǿӮһУ˵ԼӮĲɡ
׳۾һ⻰˵λǸͷԼ򵥣ͬʱҲǲƽԨӾĻ̼Ĺ
ӾͷĿ˿ԷŵһŲ֪΢Ц뿪ںҲǽټһҲ˵ʱٴһܣ
˵գͷҲصķɽһ䣬߹հ˹յʧ׳㶵ĿųӾʧķ˸Ÿӵɫɡһ˿ʡ
ͷ򣬹ƲҲѲƤԼҲõȥҿǼһǸգ̲ߣͲˡӾ˲ͷϵ亹һ·Ժȥ˵
һ·˲ħǷɱؾȻв۵ĸԼһɱ;ɱһʦڵħ֣
Լедˣһʦڶ֣ԼܿҲ鷳ġ
ϷլһӰһǳӾʱڵħɵĵоҲǷ˾ţ
˿Ժڵڿݾǲ̤ĺۼȻѾ뿪ˣӦò٣Լ뿪һˡ
ûκԥӾ˾ڣֻһƬʮֵխ½൱һξ󣬳Ӿ־жγһͨ
Ǻ˵ܵˡӾ￴˿૵˵
ͨû߼һӽֱ·ӾԪʶ̽⵽·ǳȻͨǴ˵ؿȻ̫áԵģ޽ʱǱȽϴæ⣬ֻǵΪӦԽ֮á
ǧ׺ͨſʼˮƽ죬ҵ·ΪӾԪʶǰУǰ·Ŀխûб仯˰ֻ̣ͨǽͻȻһȦкۣ
ӾоһӦþǻɴкˣߵ˵Ѿ庣ǵǽˡ
ԥļӿٶȣһӾ庣ԽԽԶѾҪԶð⣬ȫ
ӾܵһͻȻ䣡һɾ޴ΣȻϮֻеһǿԪʶٵĴԼɨ
ԪʶóӾëȻͷըɨӾԪʶѾ뿪ԷȴͻȻʲôƵģֽԪʶѸٵɨصϣ
ʱĳӾӲĬĬ佫Ϊĸ֣ԷΪʲôͻȻԪʶԼϣѵħдֲսר庣ѵڵôҪʲô
ڳӾΪŶͣԭ֮ʱ庣ǷͻȻһըװŭҵˣվסСӣС
ĸֶɪɪ죬ԭ˵زӾȴһ˹һˣ
ӾԥĽǬȡ˳ͬʱһ֮ϣȫ߶Ϸȥ
ĸָûзŹӾ뷨߶ȫ׷Ӿп಻ѡ
Է˭ΪʲôҪ׷ɱôһСƶԷȻǳԼרŵѰԼӾŵ˼ţͬʱȫԪע뵽֮ڣٶϷɱһһ㣡
ԼħܽµĳޣֻѪڵѵԷѪţ
Ӿ뵽˴̿Ц˳ڿЦôԷȻҲҵĵԼ
棬֮öԷԼץ񣬲ȻһὫԼƤûκεĺ³۵ƷʼãҲû취óӾɵĹ佫֡
ֻ𽥽ӽԶĺڵѾʼɼˣһɳɱǿϢóӾһԷƴ뷨
û취ֻˡ
Ӿ۵Ŀ˿µƮۣһҧһ˳ȥʼȼеԪ


081 ԭ
۳Ʒ֮⣬һص㣬صмֵ֮ڲ洢гԪھ۶ɣȼմ˾۱ٶȣ֮Ҳͻ˶ϵ
ˣ㱨ҲҪ취ӵӾʱзݵĺͬʱһһ֮ڣֻ۵ٶѸٵ
ʱѾûʱȥǿϧ⣬ҪԦ۵ĳӾһһĳϷȥ˲ڿбһ
ҳڵŷɣΪڵܶܿܵħǵΧӦѾǰܶ˱ĵطϾ庣ǣס˵о󲿷ֵע
ףĸּӾٶͻȻ˺ܶ࣬﷢һСӵٶȾȻʼһ
ɫһʼȫתӾ׷ȥȻųӾʵٶȿԴﵽ̶ȣǸոյٶȣҲѾʮˣһʦڵСӾȻʵ´ӣ
СӣҵҪάٶȵʲôʱ򣡣ĸֺըһĳӾؿڷЩ
ӾûлӦʲôױ¶ԼʱкֱðﰵֻҪҶε׷Ƶģ
ڳȫڹעԪ⣬ͬʱҲԥ̷öԼƵƷŷĿٻظ
ֵҩƵԭԼҲֻһ¯㸡ɽοܹ֮ԭǲǿռȫһ¯ҩĲϣʱȥȻֵãȻ۲ѡ
ȵȣɢ˵ԭǣӾ·ʲôƵģ¶˿ϲ֮ɫɫȻĿʼ򣬳ϲȥ˱ٶȳ˽һ죬úĸ쳣ŭ
Сӻܿ׷룬Ǭͳһؽ
ӾʱȫĵĲݷۣڵѾӽ;ƿݣʼƣҪǳӾͣĹעԪѷֱˡ
֣ѾԶˣͲһˣӾҧк
ͻȻ͵ķһؽؽϮٶȹ죬ҳӾȫԪۣ
ãӾֻԪʶǬе̫Ҷܣ̫Ҷֻ赲һ£屻޽顣
󣬱صײ˳ӾϣϵĻԪ׶ʱ飡ʱӾʲôʵʮһԪ⿪ʼһ˸ȫԪת󱳣ֻӾĺ˲¡ߣ̥һ߸ߵ¡
أ
ۡ
ӾֻоһʹƺһоɤһһѪ˲˳
ˣ
Ӿ˲˷ʲôͣͣ͵ɱһǼΪʹ౯ҵ
ַٶۿԭǾҪˣʱӾˣҲͣ
ǣɴһҧʣµöƷȫȥȫ߶Ԫҽ۽һ㾫ȫȼգٵĳǰȥ
ʱӾٶٴγ˺ĸ֣öԷﲻѣСӾȻҪԪʶΧƣУܷŹղŲ֪ǲҿˣСʮһ㣿ԪôǣԲܡ
㲻Լ۾ѾʶֵǱ˵ԲܷŹӾǣֻһҧһ㿪ʼƴȫʩչ׷
ˣϾҪˣӾʱµƵۣһҧǬȻͳѪݷָ˵һ
ಣӰͻȻһһȻǰȥֱڿѷֽ⣡һƬҰ֮С
ˣˣԪڿʼˣץʱ䣡Ӿʱкֱðһǰ㻮ʡ
ԭǴʱֵеʱ䣬߼˽ڽȻߺͷвģҪŶӣǸ߽ǲҪŶӵġ
ԭ޿շ⻹ԪʶãȻ޿նڸ𲻵̫ãǴ˵صĹأ˵˴˵زΪߵͱأӳŽ룬һ˶Ըɢӡ
ʱһӰͻȻԶһķ˹ֻ䲻ȴɷףȫѪҲãһ·˵ĳӾ
Ӿ˳ǱſڣѸͳԼԭǻ쵽һöƣԭǷŵģ٣ҪΪύá
ڵΪ˵صһű˻ԸϵģԷȻ׳ӾΪʲô˵ǱȻЦķųӾ˳ǡ
֮ӾѸٵĻ˷˶ΪɢϸڣȫΪһ鷲ˣҶ㵽һͬݸ棬Ѹٻ״ӣһͨߡ
ˣСӵԪʧˣ
׷ɱӾĸԪʶܵԭ󷨵ʧȥ˳Ӿټ쳣ŭ
һ·ɵԭǵϿգڿʱһ߻̲ݷ˹ڲ֪ԷĵϸϽѵλǰԭǣɢϽӳŽ롣
û뵽ǶԷȻΪſƿԭǣɢ˵ɢʲôֵܵ
һ͵Ļˡأһ죡һƬҽ˲Ѫ䣬ɣ
ȻǰһϤɱ⣬һȭԭǵ󷨣ȻֻǸ󷨣ǻǴ󣬲Ȼ˴ǴһֻսʱŻῪ
ȻԷѪڵѪħ棡Ⱥ֮еĳӾʱ˫֮оһѸٳ϶ȥ
ĶԻǴ佫Ϊĸֿзģըһ㣬̴ԭǣӾȻһ
ʱǿƣ˷һ˽һ˵ҩ΢Ϣ˰̣ʮֵأԷ佫ΪûһԼѾˣ
Ҫ֮ǰټ϶ԷԼ̫ԶȻԼҲ˵˾ԪңûһʱĻǱȬġӾתԪתһȦüͷ˼
һӾվ֣ȷûע⵽Լסһ޳һͽɢޣӾͳһԪкųԼϵķȥ
ʱѪħüͷѾһţԪʶ̽鲻ʲôӾԼƤ˼һ㣡
ŭʱںʲôɢˣһΣתԪ㿪ʼչѪȵɱ


˭˺

һʱ䣬ԭǲҽڶѪ䣬ҳһ࣡ʱһӰ˳һԭǵʦΪ˺ǰ
ܿ˶Է佫ΪĴ֣ЩҲڸǲסͷŭ۸ҲҪи޶ȣﲱʺҲ㻹ûû˵浱ԭǵɢǳԸɷô
֪ɢǰǰʾȻԭҲģ
λŭգô˻û˸ĿŵսԭǵȨǳĴҴǽһžž죡
Ӿʱɲô࣬ʱһˣһߴߴٳӿٶȣƾȫٸ·Ͼǳм䣬ٶȲ̫ġ
ҾɱѾ޳ٶȸ࣬ǿ޺


082 
ߣˣһӵǳڵڵӣӾɢҪӻôĿ˼һۣŭ˵
ǰҪҵ˼ȻԭǣǶȻѰңǰȵͣȻһ
ߣƨСĺܣȥץˣһƽ䵽ϣԼʼԪʶĴѰǿѹŵĻ¡
ߣ̨Լ̫ôһʱֻһļ˶Ϻдԭǵĳڻ˳
˻˸ĲӣؤСǻᵹùģӵ佫Ϊԭǲܲ³һԭǵĳɢˣ
ϺУѾ군ˣԺѪڹϽɢ˻Ǹʵһ㣡ҰѳӾСҳԭǻܴܲھҪú¿ǿˣ
ɢҲһ֣ȻѪӵ佫ΪԼǵ˲ĿԼҲʵЩ²̨ˡ
ɢ˲ԭȫԼģǶ˹ضûأǽηڣɢ㣡
ߣҹ㣡ƽԨɢ㣬޷ǸңһӣǴڵĿܣĳɢ˽г˲м
Ҫ֪һ֮ڸ̫ϳҲ棬ӵ佫Ϊɢң޷Ҳ佫ΪԼһ
Ҫ֪佫ںͺ֮ģһڵƿ϶Դôɢķ
㣡ããҪǾȹһذɣɢҲǸ֣ô̵ڶͶ࣬Ȼ㲻ҷǾͱɹһأ
̴ŭٲӾܻܿӵ̻벼ɢ˽սûпɴ󣬶˽սನ˲佫ԭڲٵķһƬң
Ӿʱ޳ϷٳȥҲʱעϵսнŵһ̶ȡ
ֵܣ뽫޳㣡
ӾͳʮԪ򣬶ҲΪϵս²ѣóӾӶӿʼȫĸϳɢˣЩ˺֮ܿ֡
ҪΪǳܵҶҪԭǣΪ̫õʱ䣬ѪѾʼӾܾܿʹܵԼķѵ֮Ǻԥʹȫʵ
ɢ˴ʱҲǽп಻ĳ˵˭û¾ȻܵԭҲǵģȻһҲĲ֪Լʲôˣ
ɢ˴ʱȫ·磬ѪӡƷһɱ֮Ĳɢ˫۷飬ۿемܲסļơ
ʱĳӾѾ˳ϣһ·޳񱼣óӾսľĺüβײˣóǳϤ·ûѡ·ʱ·ѾΪˣѼ޵Ⱥ
·
û۾ô


ϳΪӵ£޳ͨˣǽ޺ȺӾѾ뿪޳һ·ѸٱϳŶȥ
ɢܵ˼ѹʽѾȫΣʱΪһһƻ˼򣬡ۣһѪ˳
ߣʶĸϽȻҶɱ㣡
бۿŲɢˣʱɢΪ˶ɫףִ࣬ȻǱһľ磬ʱҪﻹ˵ʲôӣת̷˴˵ء
ˣķôľתķȥһƴɢ˲佫ԭǸǣܶͽΪѹȻǷǳѣ
ӾӳҵģɱҪΪ˸ۣ˲ٳǣ˭ҪǸڳǣܺͳӾûйϵ
һԪʶɢÿһڵ˽ϸɨ裬̳һʱȻһ㷢ֶûС
ô£ѵӾôˣѾڸղŵĶ֮ܳ˳ǣᰡղųǱѾƻܳȥһˣҲȫȺסˣӦòôܳȥ
ʵǵˣʱĳӾѾ˳һȫʩչŲϷȥ
ԭǲᣬƽʱ󷨣ҳڵҲûн󷨼ӹ̡
Ӿۿűɫ֮ɴೢһʹݷã
һݷȻԼɹѵ˳⣬ΪͲɢսԪʶȫǽиǣܵԺһбһ죡Ӿʱڳһ·񱼣ʱȫ˺ԪʶΧˣת˺ü䣬Ŷϵķһ·ȥ
ˣҲǿһΪ壬½ϱҲٶȼģӾʱʹз
ֻʱһһ㣬ڵϿǰУһ⣡ܵľٵĺš
˽ʱ䣬ܿӾͽӽƽԨϲҲ϶ˣ측ԭ˵ԭѾǧѾ㹻ԶҼΪƫƧ
ʱǿѹ˲ĳӾںľϵԪҲֲס۾һڱ㵹ȥ
ƽԨϲһĲݵᴵŲݴԺľĻ졭ȻȽȣڻҰĴ£ȴоȽʣҲԶš
үүүү쿴λôˣڵôÿһ۾СŮһλǲ߻ԶʱСŮĿǰڻĲݵһӰҾĺ
߸ϽĽŮ󣬵ѵӱ˵үүȥġ
ϣ߱С߽˹ȥ֦˶ϵˣƣûκηӦ̽̽Ϣ
ӣ˻ţүүؼҵģĪҪ˵ȥ߳Ŵ۾Ů͵ֵ˵գ㽫ϵ˱
֪СŮĳԼүү˸ͷ
֮ѪڿʼΧѰܵߣһҪͨǳӾֻͺʯһôѰҲûзְӰӡ
측ԭĺ磬һߵʱļµľ޺ðǰһ·ȻҲðǵķسÿ궼䡣
측ԭһɽһСɽ壬ɽȾһСɽݰ㣬ö֮Ӿͱɽݴˡ
ɽ岻ֻжʮ˼ң紾ȻҲϰķףΪ˴ȽʵϿң汲ӴԽ١
ղźиͷһСŮ߳֡


083 ɽݴ
Ӿ۾ʱܵһжˣԼһСľɢһľĵ㣬Χİ輫ªҲʮֵɾ
˯һɰĵĸоϵһС¯ӵ㣬ζżƮóӾ̤ʵڼȵٴ˯˹ȥ
ƽԨ˵ص㣬ҼҶ˯ǰһ¯㣬ֻݼͥ״˵ϵľ㣬ľ㣬ȥҰЩĸҶѣͰЧǴԭأóǳࡣ
һȥóӾƣһɨգ󣬴Ѿ۾ֻһڶͻȻ
үүˣͻȻһ죬óӾһתͷȥֻһСŮıӰѾŶȥһ̵СԵüΪƤɰ
ܿ죬һλ߱˽ֻ䴩һ̹ӣ̹˲߿ò䲻СȻɽҲܹƾܶ䡣
òٱȽ϶Ű룬ɫͣԵʵ֣ŸղŵСŮֻ۾ۣ۵Сһһ㣬༫Ϊɰ
Сޣ˰оõûУ
ЦǺǵĿųӾǹ֮ɫӾһãȻЦЦתͷкСŮȥȡЩ
СŮɵĵͷ˳ȥӾʱŷӦϽֱӣ߹˹ֵллľ֮Ѿöˡ
һᣬСŮһ˽ݵӾŴ۾ųӾ̻ʵĳȥʱĸšཡཡ̿ˮϺûзֻЦǺǵĿųӾࡣ
ллӾ˼Ĳ˲죬ݻߡ
߽ŵϣеʵСޣôˣȻ赹ڻҰˣ
ӾȻҽʵ˵Ǻү˳ȥܣǺΪԼǡ
ǵͷ˵ڴ̡ҴӱСѹѵ·ϱɱˡҶʵ̫ڻĽҰ⡭ǡ
ӾʵΪϺ˵ѶЩǸʮˣԼľˣϰ˵ѣϺʱͲһˣֻӾͷȥѹ˵ͣһΪ˵¶ˡ
߿ĿųӾͷ̾ӡ˵ˣסɣкҲǸҾҲùµˡˣûʲôأ
Ӿ㶣ҽг˶
ԪСŮŮո꣬ԪԪĸĸʵǵͽߣֻԪĸͻȻʧ٣׳ȥѰĸ׵ټҲûлֻүΪ
ϺڴмĶأүǿ⼸ĶΪʵӾȵүƽʱǺٺȵģ϶ǳЩҰ࣬˺ŮȻԲãȴ䰤
ԼپѡҵĹ⣬Ԫ󲿷ѾϸڣȻһᾭѶϣпܡ
ӾһԼ״̱㷢ε⣬ľܵصˣԪңǶʱԵõġ
ǣʱסɽݴ˼ΪӣһͽΪʦ̵ϰ䣬ǰΪ˱ǵ£ܹ˵Ķ飬Ӧʦ
ÿӾڷøƷ˵ҩżȥڴϰ䣬ǰϺտأƿʼĺתӾеԪΪһѡڵصĺʵڲʺԪ
Сҵһǳõ飬ʮϲСΪ˵ĻֻСȫöԪϺҲǾĿֻСֱӣ૵ɶӺôĴȻסľҲϰΪˡ
Ϊ˰үֵѹӾ˰Ϻֵ⣬ÿҲȥ측ԭɽҰҩӾʦΪߣӵкǿԪʶƽʱţɼͨõĲҩΪɡ
ؼǣССһӾﰵһݵĸ֣ʮﶼܷݵζԽ߷ֵļԽ󡭡
Ҫ֪ӾԪʶҲֻܷ߼ʮɾҩѣСȾͲ̫Զˡ
Ӵˣÿ춼СʱڸΧѰݡȻʱιһЩҩСԣĳӾСʼһЩ仯СϵĺɫԽԽˣ̷ҩʱЩâóӾ治ѡ
СڵҩȤҪԶݣ̷˶ҩ֪᲻ܹףϾһӦҲ޵һ֡ӾСһš
СʵѾһжϣСޣֻһʮر޶ѡ
ͨѰݵĹ̳ӾСĬҲ𽥵ӾһСܹ˼Ӿʱ˵СȻҲżʮ˵ĵͷ
ӾһĻһգСʵǿΪˮƽƴ̵ĻڶУ
ģӾɼҩ뿪ʼԶԶԪϺֵص룬ԪϺΪϲֻгӾٰæֵˣÿȥЩҩľ㹻ҿԣܶࡣ
⣡ӾԪϺڷϣļһĿ⵽С¶ҸݵӾҲǷǳĿġ
ԻҰζڼżʼʳСÿ춼ǿĵııͷǰ˺ܶ࣬ҲǸˮˡ
ǺǺǡ˶ҲԵ㡣ԪϺЦǺǵĸӾŲˣܾöûйôҸˣһŮСʮģӾĵ˿˲Сѹ
ʱӶǴҼһҸƽͣůĸоóӾҲڻˣСȴ޷õġҡĸо
ʵӾû̫ĵȥѰݣ룬Сȥɽԭмֵǵǧݲҩ޷װװӣľ棬ͬʱ
ڶ󣬴ڹ㳡ϴͯȻЩǻۣϣԿǶܹʮϧģǺǽܹ߳ɽ壬ӵиǰ̵ıϡ
磬ҸողĻǻʹкôӾʱվڴߵĹ㳡ϣѪɫҩݵ˴Ψһʦ
ѶԳӾѷǳϤݹĲҩЦֵܰôȷʵҴæÿ˶ĥĹǺɣȾƣ
ӾЦǺǵĵͷӦ
ϾҪ꣬ҲҪ׼ʼϰ䣬ӱȵӾסϱǿˣʦһʦͬϧԼ似ȻΪǿúϣԴģʦбȽټ߶ǼΪġ
ȫ庢µϣҶΪشˣʱдԵҰζóһЩ͵ʦصȴء
ְƽ£ӾƳĻָţҪԪңҪ˲ָܻܿ˲ȫʹọ̀᲻ãͬʱҲûбҪ
¹ȥ󣬳ӾϵѾȫҲڴﰲʵеůľҲ֮ߣΪѾӸͽ˲١


084 ѧ
СϰҲԼһͬ⡭
ӾСľڣžͷ֮Щϧ֮ɫСϰǾ˫ֵ֧ģԱ֮СѾͷСԴ󣬻ûʲôѪ˵صĲ㣡
գ۹һ⣡
ƻɽ񾲶ܰÿӾֻʱһЩɫĵϣʱһЩ֪ҩݣ֪ʲôʳ
֮ԪϺСľݵĴƮũҶеĴζζȴ̺ŲһԪ
ԪϺЦеѵóҶСǶʳ˿ˮСڶ˵Ľ¹ȥֱߺߣүһĴЦ
һɳӾĲȱ˷ŵ֮С۾ֱˣˮ˳Ǳ˳
үү㿴ÿ˶ءС૵˵Լ۾ɽĿǺܹģԪϺֻйʱŻڸϼʱһؼңҪ֪Ƿǳġ
ϺҲŵĿϵĲ˵С磬֪ҩıº֮ǰѾƷˣôÿ˶أҲ̫ݳˣûͭ尡
ӾЦİɣϴβɵ˼üϧݣЩʳڻ£СҪʼϰˣ벹ӣϰҲûʲôЧģ
ԪϺҪ˵ӾϽкˣ԰ɣһ˸ˣ˵գҪʼˣСҲĸ˿ӣ̻ʵĿˡ
ԪϺ״ֻЦЦٶ˵ʲô
ϵ˳˶ӳϷʢĲȣд󲿷ֶʳȻˬڵҰֻҰҲƽʱܹԵȫͬԪϺСûζȻʮֵ
ԪϺǰģǹǼҲûôʢ
˶磬ʲô⣿İɣȻôôó԰˳԰գСӳԵԲľˮĴ۾ųӾҡҡȥ
ӾҲ󣬶ôйãɫȻЩ΢૴ţʵڴԭϴġҪʼϰˣ㲹塭
ԪϺ۾һɣĺʲôôȥԭǱˣ֪ôвҰ޵ģʱ޳ûǳΣգǴ˴ǸطﷶΧڵģ
СҲǷǳǵ˵˶ԺȥǱߣСѶ˵֡
ӾЦİ˰ֵģֻڱԵһ£вߵĶ飬޲
ӾȻܵүĹģȷʵԼһԱ
ԪϺ˸ŸжĹâҪ֪Ӿ˷׷ǹʣôԼȷʵʮˣĳְү˴æȻӲ֪жôţ
ԪϺǼͬӾȥԭޣӾ񲻹ɴܵãԺȥԭǱߣȥɽЩҰͺã
֪ӾʵʲôҰޣؼǳӾǳԵⲢҰ⣬޵Ѫ⣡
󣬶ٴСϰ£ԪϺͻȻʲôƵģüͷ壬̾˿
ԪүүʲôôӾ״ſʵ
쵽ˣڴǸȥϰ䣬ȻʦѾ͵ļ۸õĽ̵ϾǴﻨǮߣÿӵѧѻҪüƷԪģɽʵǡ
үүҪѧѹͲȥϰˣŮҲϰİҵΪϰȥûΪѧѵ·ѧˣүүΪԪΪԼ³ȥɶƴĻɵ˵
ԪͷοĿС͵ͷɵӲϰ佫ǲгϢģһˣǽԪ²£үү취
Ӿﰵ˼ĥѶ࣬Сİ費֪ûУһһС뿪ˣԺô
ҵʲôأԪ£Ԫүү㲻ż취ӾԱ侲Ĳһ졣
ԪͷҪ˵̲ʵ꿪ҩУڱҩ͸˿ǱȽϾͨģ׼ڴﵱнҽƽʱרְȥҩ˳Сѧѡ
ԪͷųӾŵ˶ССʶЩҩѾܲˣβɲǼ򵥵°βҪģ
İɣ䲻СˣҶãǰҿ϶ԪģӾ϶˵ԪϺκξܾɣү˾ԼЩС¶ԼǾ֮ͣζðġ
Ӿʼڴﵱнҽ˾ֻô࣬ܽӵĲŲûж٣׵ʹҲ磬˶Ƚʵ˼ǮӾҲ˼ˣҪ뻹ҩ
Ȼûȥʲôҩҵط˳ڴԭΧɱЩ޻ȥΪСӡ
Ҫ֪гѪӣԺѧǳкôģӾÿԵĶ޵ѪƵķˣ˵Ѫÿĳɳǳ٣Ϊؼ
˵Żżṩġ⡱ʳãȻӾ֪Ǽ١
үүҸմԱɽһͷҰ⣬õģϽȳˡ
ӾЦǺǵΪүÿ˶ʢһõġҰ⡱ȻʵǲԭǵѪ⣬ү֪ƻſµġ
Ϊԭһʮֿµޣٶ磬ҼΪƻԭľ͵͵˵Ĵ˵˵ⶫɽǾͺʹ˵еһ¡
˶֪ΪʲôԽԽˣˣΪ·ѾģٳˣȻǷ̫ˣϹͷã׼ȥһϴ̹
Ӿ¶˲õɫ˻ҲǿʼˮνǸʲôطǸΣ˲˵ڣСŮＫĵġ
үүҵү˾ȵģ˵⻰ɾҼˣҳ˶ǼһԱСҵã
У㲻ҪȥʲôϣСѧѾչˣ˸㣬ǰûؼңΪڲԭ﷢һ꺱ġݡõɽˣ׬˼ʮöƷԪ
˵գӾԼͳһСһʮöƷԪ˳ԪͷС۾ɵϴ˶Ԫ
죡ôԪ˶ôҵôҩݵģôԪͷôԪѾʼ״ˡ


085 ̽Ϣ
ӾЦһѾˣﻹеڶõģЩԪ㹻ȥϰˣһи࣬Ҳôֵˡ˵գһѽԪԪͷ
ѧǮ⣬Ǯ㶼ŰɣϺ㲻ٶݣҪԪˡ
ԪϺﻹ˼ҪǮǳӾȴҪϺ£үңЩԪʲôôҲǴӱ߳ģҽգԺúϰҪҵãԪүүİɣڲ۸ġ
Ԫͷˮ˲ʹ۾ð˳ôһ˽󣬵ʵףԼչꣿ
ʱһŮӳÿɰƯûκ⽫ǼΪµ飬ڳ˶Ҹķ˲١
׻˵첨лʱǹúܿ죬ӾѾﵽʮ꣬ΪǰƵĸƷҩƶ£Ѿʦ۷塣
ȻΪͻƵڵĻǰƵĲٵҩ̫ˡ
СȻҲѾϰżԪϺʮöԪԼֻԭҰζҵʦҪСϰ䡣
ʦȻʹľʹӦͳӾԼԪϺĽǶû˵ģСѧԪϺͳӾͬ⡣
ԭܼ򵥣ʦһչ˴ˣǵõϰĻᣬǲ˹أôˣԺõĶǮʦô
ˣСҲʼϰÿ絽ĥ壬ϵͳѧϰǿİ취Լ͵ļɡ
˶磬֪ʦһƵأǽ񶹸һ
Ӿÿ쿴СԼ߿ĵѧ似˵ʦԼԼ˵ȵȣҲʮֵĿģּҵĸоǳҸ
ӾЦʣţСûŬϰ似أ
СѾͷСһȻÿ춼Ŭģ
Ȼ¸ҿģ
ܿ죬ľһСӰʼշתŲȻ޷ʹȣǶѾģˡ
Ӿ˵ͷͬʱѵֱһЩԣȭҪҪʧȥģСһ㶣ĵĽܣҸϰ
һȭӾͷѧϰĺܲˣס似ֻڣھղŵΪֱ۹Ƶģֱ۵ƵʸҲ𶯵ıѧҲѧġ
Сĵ˵ͷⵥСŮ˵ֻɵɵԼĳ˶磬˶ֱ֪ġ
СҲͬûйӾĽ̵ٲȻ˴ںѧΪˣҽӳԽķǳ֮ࡣ
ÿƻ裬ӾҪԺſڿС䣬ʱĽָ㣬СѾͷʵߣҲͶԳӾ
˶磬д㶼֪һ㣬Ҳѧ似ôڸµСѾͷʵ۾գգ͵ĿųӾ
ǺǣҶʮˣڳô꣬似ǼٵģСѾͷ´ࡣӾЦǺǵ˵СѾͷԴ
Ϊʲô㲻أʵ
仰Ӿסˣ̣ѹû뱩¶ԼΪܣ΢ָСѾͷպϣҪ¶似һĸ˴˳ȥǼΣյġ
ǺǣҲǴͨѣָ̰ʽպϣͽǱȲרŵʦġӾܵ
СѾͷȻĵ˵ͷǰʦģ˿ȥɽһͷܻϾȻһҲûУ
ŶôСҪʦúõѧûŶӾҲǸ¶ˡ塯Ŀ⡣
ɽݴʮˮǴӴΨһص㣬ҪϽһɽ·ϼĻһѡĴͨסһޣϢԱȽͨġ
ݺĳӾһڣһһСϢСֱǸ룬ԼͿʼ㵸٩٩̸
Ҫ˵ƽԨɷ˲ٴ°ȾħսǼֱɱ죡Ѫɺӣħ˳õƽԨʼռš
ӾȤʵŶ᧿Σ
Сҡҡͷٺ١͹Ͳ֪˰ɣôţ֪ΪʲôѪھȻɢ˵һǳؾ٣ɢ˺Ѫڳ׵ķԴɢ˸ıǰ߶Ӫ֮Уٴƽ˫
Сֱȥ˵ģʱħս˵һӾɫ󣬿ڼʵȻ󼸸ŵսΣ
ΣǵùڵΧڣΪڵĸţһ¾ʹ˴֮гˣͬʱĻħʬڡ
ȻˣܹһѾˡ
ɲ˵ѡϱڽ庣ħžսʵĵתɵľӢӺ͸ԴȻס𣬵Ҳ˲ٵӵģԸټڵҲûˡ
Ӿһ̾ϢζɵͻȻʧ٣ƾǱתˡ
СһӺ󣬳Ӿ˶ȥ
ڴ˵صõõϢһ꣬ɽӣϾҲԼĵһţٻиģʵǻԼ
ߵĵ·ˣҲһʵ½ڶңһᱻ̲Ӿڻشӵ·ϣűѹѹɽͣпǧ
ԼССɽݴһһ߰Ԫͷһˣ൱ʵﲻǣԼҪϵŬĿǰȻ˰ݵӣҲûԼĿ̬꣬ԽԽ죬֮ԽԽᶨ
측ԭǵһƽԨ֮䣬Ƭ޵Ĵԭ߷ƵĵطҲѰһҪȥıؾ֮·Ȼ֮ͬء
ҪԽԭסڲԭԵ죬ǿĶſԳͨ
һЩżŻƴϣԻһαĻᣬ˱ΪˡԭǺǰˣǵʵļ
һ֧ڶΪ壬ǵͼһǣΪͬԸоԭǱصգ֪һЩΣԽСЩĵ·
ЩӾݸװĻ켣ڸĸɫ˵֮䣬𽥴һЩ·ӡ
һλŽ󡱵ϰ죬˱Ҷ⣬ʵʾЩ˵ͨӾʶһרۡ֯
ĲԭԵһܵĵشγһСУ쳣ңɱԽʱзģϵˣзСۿųӾҡͷԵ˵
ٺ٣òϣòϻǱòϣ֮ʶ·û׼кô׬ױһή˵ĳӾЦĴͱ˵ǡôоĵԣӾģµΩΩФ
Ӿӿ˵ͷĿζ¾ζͶܹĵ
⵹ҲǣˣȥֺֺΣ˵ͷͬʵ
Ӿҡҡͷ㿴ݵӣڹƾͼײˣãҽΣ

ֱ˸ذӾҡҡλε뿪˴˵ء


086 ԪϺ
ԺСΪܹԱһ뵽ᴩԭĶȥʱԼҲԸӵİˡԼڵĳӾתתﰵ
뷨ʵܵҲܼ򵥣ԸΥ
󣬵ӾʱͻȻԪϺﱻھΧ˸㣬ԼСĿ޺һţӾͻȻһϽ˹ȥǿȺһ
ֻԪͷӵͽʵԪͷѪŭĿԼǰһλӣֻͽʵȻ󣬵Ȼڸǲò
˵Ԫͷ𾴾ƲԳԷƣүҪǿŮʱȽϺãῴѾͷȵůģȳ˿ҵңһ似ΣЦǺǵĿԪϺ֮һ˿ء
ס죡Ԫͷ̿ʼƿڴҲŲŮ̶֣ԪͷһȭߣȻǲûȫȻһ˱ɽԪͷһȭ
ִ£кãŹɣ
ס֣ѪھͿ۸ô
ѪŵִǿŮˣ
۸Ҳ̫˰ɣ

Χ۵ߣҲУҲУǶԷһʦǿʦ˿ѱȷڵˣǸûϷ
ʱøϻĳӾһѷֿȺһĻüŭ˲Ŵԣ˹ȥ
󺺻û׶ԷҪʲô˱һž죡⼸ͳͳͳ˳ȥ
ӾͬʱȥһѽԪͷס̽̽ϢȻѸٵͳһƷ˵ҩιԪͷٰ˰оԪͷ󣬳ӾͻȻ˷ŭԪϲԪͲˣ¿ɡ
˶磡Ⱦүүɡﻵ˴үүţСǳӾҵĹһ㣬ž˹
£أ˭Ҳ۸㣡Ӿ˵Сͷ
˶ˣӹԼ֪ܲǰֻŽײĵˡֻϧСˡ󣬵Ҳĳ㲻һĺӡ
ڴĴ˼˵ֻû˵ƶѣ֮ҿĳһúӣҲŲ˶ˣԺ԰չСô
ʱԱߵѪִھݵ󣬴ĻСӣҴŴүĺ£ô㣿
ִºͻȻʲôƵʵѵǡʱ¶Ŀ־壬лһ˿̰֮ɫֻһš
ӾǾ֮ˣῴЩ
ôʶ£ʲôӾĺִ»Ȼһ
̵ִͷĻصûûϴˣߣϣ˲תһĿȥϵĹҲĪĸѸ˴˵ء
׺ͳӾѾϤˣû뵽ִѪڵŶԣʦҲ£Ȼῴ˶״ˡ
ԪүүƭгӾǱѪ׷ɱһߣһҩʦȻƭǣǣҴӦ㣬һúõչСŬæѰҵĵ
Ӿ֣صԪϺһ䣬Ԫͷϣһ㣬бŷһʣѾȫСӡ
ȣȣĵܿۼôƯͺˡ˵꣬Ԫͷ˿ϵƣ¶һ˿΢Цͷһһˡ
үүѰС˺ѷεĿ޺ҲųţӾ۾Ѫ졣
ᣡһվԱߵһ帾˵Ҫȥһ£ʱæտһС
˵꣬ͷһԪͷСתٵķ˳ȥһȫɵۡ
˶Ȼɣ
ôȻô
Ҫȥﰡ

һӾĺϲ£죬ƽʱסСɽлῴ߽ߵķɣȻһŵĲᣬʦĻ૵ĵɴ۾˵˶ȻʦΪ
ʱĳӾڿٳִܵķ׷ȥ
ߣѪڵִ¶ѣһɴµСۣΪӵĳҵģŴûУ춼ۣӾܿ׷ִºļȡ
ʱĳӾĸĻòΪһûΪͨˣִ¼һֱ˱һа⼸˽ӺѪڵפ
ִ¸Ǹ˵ľͿˮˣ૵ˣˣȻˣɵһӽʱȴȫͻȻס
ǱŸ·ƣȴһȺȥ˵ǽѪ·˿һĻȫŵþ˳
ִæ˹⼸Ѿһʱˣһɺס˹ȫ飬Ѫڵľ۵㵱㿪ʼ
ǣаѪڵľ۵ȴͻȻ⵽˼ɱֻӳһۣ˵һߣԳҪеĽ۵еɱһѻչеķᣡ
½ѪڸĽͷöΪȷʵзǳĵطмڸ£ҪҲȥռѪڵĴͳǳأ뵽˺󷽵һС
ȴ޴ӵ飬ΪһѻչеƷԱͳм¼
ô£ִµԵüˣټ¼ɽݴû֪ȥ˶ˣֻһС㣬ƽаŮĳ˼࣬û˻Ὣ˵صĲҰϵ
ߣǵıӦǳӾ˿뿪Ӳٵĸϻɽݴ壬СѾ˯ˣﱧүүͷ
лл㣬Ӿмؿ˵ͷ˿Сƣϧ̾˿
⺢ӱүүͷţ˵үүζ
Ӿ˿Сĵ˳ȥ۽ǵһˮ᣿Լûˡһǿ㹻ǿͲҪأԪϺСᵽϰȫҸӡ
Ӿʮˣĳɳ˺ܶ࣬ǲĵȴˣͻȻԼ˳Ϊߵ⣬ϵĵҲʲôʱֶ޵ģȴΧԼ
΢磬ŻƻĹâɽϸһ·ء
ӾСվԪϺķǰפãԪүүһչ˺СҰҵĵġӾսС˫֣·૵˵š
СֻĹķһҰС죬Ҫ˵Щʲôֻ˵һ䣺үүˣһġ
ۿ죬Ȼǿסûпޣ⼸һ³ɳ˺ܶࡣ
ӾΪѾ¶ǸɴཫԼսϽɻһֱȽϸ߽׵似˳ʦ˵ԺɽݴϰҪô˸㹻Ա
似ԼģΪʲôǣʦΪõ˸߽׵似ͻƵϣΪ˸лӾͷԥĴӦģ˶Ժѽ̴еѧϰ似
ӾСǣĳϲȥ


087 ԭ
ҪһȥðôҪ֪ԽԭǼΣյģвرɥ
Ӿ磬ѾûκˣȥĶҾȥĶӾѾԼСҷԸ䲻Ҫ׵ĶԱ˵Լȫ
˿̵ĳӾСǼᶨ񣬱ʮֵΣǽҲȷʵǸð취Ͼ̫СԼûչԼ
һݺĳӾϵˡ󡱣һϢѮһ׼ᴩԭ
ˡѾϵˣκ˶ԽһǮ뵽Ӿоһ÷Լϵ֧飬ǶԷԼһСŮͬеҪܽܡ
󾭹Э̣ԷٶԪļ۸ߵһǧԪǿͬ⣬Ӿħսϴ񣬽ɻ˵ǬԪ˵ѲʲôԥıӦ
ʣµӣСڲԭϵһ򡱵ĵطһСԺӣӾÿǽСϰ䣬СھԪүүҲ˺ܶ࣬ӵĿ̿ˡ
벻ССı߾СȻԼĻ񡭡ѪڶץԼǲǱ߾ˣͨԼĻ񲢲档
СڽϵץӾĻ񣬾Ȳѣ뿪ڱ㱻Ӿĵס죬ڳӾı£µĵ˵ͷûм˵ʲô
˻صԺСŵʵӾ磬ֲҪĻӣԭгڵץ㡭
ӾֻεĿЦԣ˵㲻Ҫ֮װʲô֪ͺá
Сɵĵ˵ͷѶ˺ܶ࣬ȻӾ˼ǣӾĻܶʱС˵ȵүүĻҪá
һ¹ȥۿԼھҪˣȻ̤측ԭ
측ԭʮֿ㣬ԭֻƯĳƺʵһѣڸвʵǿޣԺܶʱҪ
Ӿ磡ղǺɫÿ£Ȼа׳Сɫɷ׵ųӾ֡
ԣֻֻͨĶܱ޵Ĺʵ΢̫¡ӾСڼϣԿɽʯ˵һСŮ͸ëҲࡣ
СһһߺµĻͷֻԶһֻ޴ĺɫʬ壬ͨϺɫа׳Ȼڳ޵ķǰʵ޵УոձӾ־նΪء
һ֮󣬶ԼõһڲԭԵУ⴦йģСӦоУɫ˵Ȼӣң
洦ɼһԲ϶ֵߣֻҪӰе⣬û˴ǣѾԶƽԨŵĿƷΧӾҲָ˱ò
Сܸɫ׶ߣŵקųӾ˵Ӿ硭ÿ¡
ֻʱ̺۵ĴǣǿʮַŵȫŶߵŮӳЦš
ӾСͷ΢Ц£иأʱһըװͻȻ
С㿴˵ʲôֻ֣һ⣬༫׶Ĵ˹ͨ񣬼Ӿ̿ʼ
Ӿûʲôϻֻͽ˲㣬ȴ˲۵ʲôҪģ
СӣңŭĳγȴͻȻ䡰һڴ˿ȫĽסˡ
ӾŻЩŵС˹ȥһ󺺱ȻأҲˣľӾһ飬ֱӱ
죡ߡָɱˣ
˺
䲻󰡣һǸ֣

ܵ˶ɴ۾֮ǰ׺ݿųӾĺܶȫʵ
ȻǺƽ£һûڴ˵̫ͱ̼׵Ұ⡣
ʲôҪҡԺһôһСŮˣӾҵһ̣СԼľۼ㣬û뵽Էȴ
Ժֻһֺڻֻд˵˲ܹĶרָ͵ɲԭ߶顣ڳӾĽǮջ£СǴ˼бԵһԣתٵȥ
λ⴦ˣɶǡСѿĪˣһͻȻľ
ߣӾ̻һۻƣԪշ罫ֱܴ죡Էղھﶼɱ˲գ۵ߣС޾ͲҪˡ
ҡ꣬ɶʱлֱ˵ɣӾ߿ۻ룬ڸ߶ԷԼ꣬ûбŵöԷлֱ˵
Է΢Ĭһ£ɴֱ˵ܺãȻǾȽɣӾС˽ȥ
ֻһߣʹԼʮ꣬ûһ˿׸⣬񿪺ϼ⣬ڷ·̺ſ񱩵һ㣬Ӿ΢ɨһۣĸо˾ȻӵʦڵΪ
ǳӾɣ̶桯Ѿ̸ˣ˵Ѿ˫ԪΪ˶СŮ
ӾȻЦЦԼŮİȫȫҸ𣬲Ҫǳκ
ߣ۳һ˴ԭжôΣˣһ˱ִҲԣû˻ȥɢһûõŮӣҵĶﶼһͬʣͷ˵൱ֱףܳӾԸԸһҲ
ųӾᶨ߶˶٣һ¼˵ĳԱ󲿷ѾˣںԺȥǼɡ
Ӿյ˵ͷСԺȥֻԺʮֿڷŲټªľʣʱһȺˡ
мŵʦڵΪʦߣͶŮԺӱϻͽ˲Ϊꡣ
Ӧͷ˴ģϴ̶ᵽӾ˿а˵ؼϳӾһʮˣֻСһͽ㲻ϣʮۡ
СãԺŸôһԱĳС˵¶һĻЦ
Ӿüͷһ壬̽ԼʦڵΪȫôõߣѾӽͽ۷壬ǿԪڳ˶üͷһ壡ǿΪ
˼̼ɵס첻ɫЩţӾ˿Сһ
Ժ൱Һܶ໥ʶ·ҲȫϥţΣ˶Ȼ߱㻺˽ͬʱˣȻҲǸոյġ
ҽкζֻһҲͬһĿĶ˵ó̼Σգвȫû˱ûѹǣ㣡
˵գָָӾŸͽǵСŮǧҪǵ׸
Ӿûͷ·һչģҪ˳
Էô˵ʵҲûָΪСԼг̣ڲԭֶ鶼ǼΪ˽ҵģܱԼֻԼ
Ŀǰûе룬ϳʱϣ˾͵г̣ԼҵطϢɣϸںг̺첻ˡ
Ӿû⣬С뿪˴˵أڸ˸Сջס£ûгȥ䣬ֵط̫ңԼȻ£һСŮǶһ²һ¡


088 
ջСջ洦ɼļŮӷǲҵԼŮŮ
һЩŮֱ˻ƵĹûκηɣȫԷ֯ĶԼ̷ͬٽķԼߵȶ
ү㡭
ޣҿˣ
ļٵģＱʲô

Լ¥ϲǷ໶óӾ쳣ΣҲֻǸкӣȻʮѾ꣬۵Լµ̣֪δγ棬Ա߻һС
Ӿ磬¥Ϻ͸ڵĴʲôֵӡСĻóӾ첻ѡ
ԣЩ㲻ǺˣҪǡ
ţӾ磬ģСͷͬ⣬кԾɼΪԡ
Ӿͷһ񺹣Ͻһ˸СͷԼСѾͷŰĵĽ硭
ҹԭϷǵ㣬һգգ͵Ŀ˼̬ӾʱڴϿԼСеǳҸûмˣ˼ҵĸо
һҹΣڶһ磬ԱѾ룬ٵһһŮеʮ£Ůһλʮٸ
ãֻۺʮֻ𱬣۾ȫһ飬ڳӾϸͣã·ʮϲСܵܡ
һʮ߸ˣȫװġˡҲѾ֣вͺᣬͼֵϣһɫε˵ΩΩФֻ׺ݵĶܣȴֿڳЦǰһС
ʹ˵еһ˵ص㣬ÿ϶һλ״͸ͬĺҲ𼫴󡣡Ӿһа˼
ӱȽϳĬԣͶ캣ͷ˵һ󣬾Ȼÿ˶һɫ磬ղ˵ɫôҸԭɫΪһ壬΢Σա
Ҵ֮󣬺˶һۣ󣬴һӣװ
측ԭǲԷеģΪߵĴ֣Ϊԭ򣬵һĿ̫ԣޣ½ǱУҶĵοĿŵķɣ
ڶİշ磬ַǳ£һ佫Ϊֶ޷ڳܣʦΪĵˡ
󣬶ӳԱֹ˷䣬ĹÿһΣС⿴ҵʳ⣬˶Ҫһķա
ÿ˶һ측ԭʮΣգзȥᱻеģм˲֪Σգ̳˵
ҲֻһնѣǣڻиĹ˷ʤĻÿ˽¶һӳĻû˸Ҳ
СֵܣҪȥʲôطʲôҪȵ˸ṩġڼŮãۺһûһҳӾ졣
ӾԸͶԷֻӦһ¶ѣС쳣ˣôôֲʶ㣬ǹʲô
üͷһ壬ܿչСãƯԺҽŶֵ΢ɱóӾķ֣ŮûдԼСĺ⣡
˲䵲˶м䣬С㣬ڸжεķأעһְҪġ
üͷ壬ʵѣֻ㬵תȥ˴սӾŮʲôĿģֱԼôõĴ¾˾ʲôƲ磡
ܿ뿪측ԭΧ;ȻһЩޣԽӦȽɡ
ҹз磬ʮֵĺ䣬ԭʱһ֪޺˸оëȻԭĵ¶ʱԼУӾüͷҲ͸ʹ˵еһݵرзɻҪΣպͿ¡
ʱӾСϢһµӪӪΧһЩ󷨣ӪصΧһȦҩۣ˵ЧķֹϮ
ҹĿԱԼһλü׳˶ߣϰ³ո˯ûжãһЩԵþģɲһӾͻȻˡһ
ᣡ˯е̷Сһǹܲô࣬߰γĳӾ˲˳ȥ⼸ֻһ˲֮䣬ٶȿ磡
ͬҲˣ˲˶˳Ӫ߱ȥֻôʱֵָŵϣŵĻɪɪ
ϸ£ﵹ˿ֻһʬ壬ʬòѾȫ壬ٲȻһ߸ʬ
һλСŮһ˳ϵ߾ȻͬʱһְҹĴü׳˶ϰ³һ۾Ϳ˳
üʵô£
۽Ǵ˵ֵҹ˵Ҫȥһ£ȴһֱûл߹ȥʱͿʬˡ˵գصĿ˳Ӽֱ滨꣬ϧ
ȻӾȴü˵Ļм٣ϰ³һ¶ѣȻ߳ôԶʲô޾ȻԲɱһʦߣҵ˵ȥĶˣΪʲôûҵӪأ
ȻӳҲ˵ԱҲһüͷõĻܶ࣬Ů̫ˣǳӣһʲôҲ֪ı飬Ҳ֪Ӻ
Ƕӳ侲İ˰֣ʬ̽ȥͻȻɫ͵һ䣡վ˵˵ؿޣȻϰ³ȸϢص㣬¶ֵҹԱָڽеԺҸһڣ
ɫ˱䣬񲢲Ըǵ˲ûж˵ʲô˵ͷûзԡ
ˣ¾ʹ˽ҹҶȻӪȥʰɣתƣɨ˴һ˵
˷׷׻صʰҺƷ̷ǳѸ٣һƷǬ󣬶һҹԭ˺һӣֱٴҵһ鿴԰ȫĵصٴӪ
κֵҹϢһҹ޻ڶ˼ԭ˵ĽŢһһյǰţ޵Ĳ㼶Ҳ𲽵
˻ʱǰԭĵͻȻһһģҷֵУͻȻһֻ˸亮۾ӵصð˳˼ȫųһ亹
ֻһֵֻɫǰӵʦ۷ʵʮף·һ㣬ŵĽĿųӾȼߡ
Сģǲԭڣⶫֻһ֣⼸ֻܾܿڸĵţ˲ʱһŵĻܡ
Ҳ̾ڷǰֻͬʱʱ̹۲ܡ
ಣ˻ûȫ׼ãֻ͵ĳǰ˹һ꣡꣡Ħݷᣡ


089 ս
ͬʦڵΪ߻˶İ֣ʵȻ˿ѸٵĳȥͬʱһȭȻ˲޴ײһ
䣡޴ĺڴ˵
˻򼷢˷ŭĿֲ˻ʮ׵ľ룬Ҳǡŵŵţʮűһѷסûбľڵء
ơŰǹ࣡Ѧǿ㹥ĺ棡Ҹǰ棬ʱܣͬʱŵһأٴȥ
˻򼿴ԼΧΣգѸһͻȻʼҵĲվЩȣʱ͵ð޴򼣡
ֻֻһ㣬ৣһȫŶʵ͵˳ȥͽΪһ¾ͱҧӣСҲ쳣ĿһԼ˹򼣬һҲҶ
СģӾʱһ˹ȥһһ׻һ޴ӣɫѪȻڵϵĲݴԷˡ˻˻
ӾյһѱСϽһԡ󣬷ὣٴγֻ˹ȥٶһ㣬һ¾ǰ
򼼫Ϊ裬Ӿ˹Ͻɨ˹ȥ¡ܵĵ汻һ¸ɨĸɸɾʱ䣬ԭɳʯҷɣ˶Ŀ
Ӿѷɵ棬ĳͬʱʹ̣ۣһֻܵӾһػ³ʮ׵ľ޴򼶼˵ϣ̵ͱҳһӣ˲̳
ʱѾΪսţ֧⼸ֻ򼱬ҵĳͻ
˿ĸΧһȴ޷¶ԷһǼֻʵǿģɢǿɨľͽһЩʦ׿
ʱһսţһ˶ʦһС֮£ǰ򼶾Һ䵽ϣ˻ǿҵ˲ͽ沿յ
ʹĲҽҰܿ죬˱ڵ֪ˡе߿һĻ˼Ƥ
УÿӾԪʶʱ̹۲ܣͬʱҪֹСֻܵʱȻٶ˲һأһ³ǰֻѾԼ˵˹ȥ
򼵱ȻѸٵܣǳӾĶսӷḻ˲תԤкöԷǰһ
һӭ˳ȥֻͣһ̽۾һ˳۾˶ԷĴԣ
˻ֻҵҡܵĵȫƷʱ¡¡죡ðŻһˡ
սţĸȻռ˾ԵϷ磬һʱȴò򼣬ͷҲ˺
䷢սѾ˶˸ǻЩɢûоŵʹսĥӾսʮ־޴
ʱӾѾ˹һѽŰֻղվĵ˲䱻򼶾ҺճһƬڡ
ллŰסκ󣬲˲ͷϵ亹Ӿл
ȻӾʱֱӳȥһ´ڵͷϣһ˿ڱȥ
û뵽ͻȻ־Ȼ˵Ŀ죬ٶһ㣡ԭ㣬ʱȴסȥ·ۣٴ
˻޴ű˾Ĳ޴󣬵ӾĳҲԲ̣һɵ˺Ƿǳµģ
˻˻˻
¡¡
ʼĴ˫Ѿͨ죡˼˲˿
ķ˻ǼΪµģܵļսҲϽԶ˴˴ʱѾȫ񣬷ֲҵĹţֻ˲⵽Ĺ
ԭ򼣬Ӿɱһ˲˸ɴ򼣬Ⱥȥһսŵնɱ
ٿȥ֮ʱǷʵǿѾ̱˵ϣһϢĶţȻѾˡ
Ӿ֣û뵽ʵ˵ǿ㣬ǶʧɾʹˡĳӾļм˵һʧѣͽϤ
Ӧõģһ飬˭ĶԼӾǫİ˰֡
ֻǿϧˣ
̾˿֪ôģ˶յ£û뵽ȴ
ʰһ£˵˽аϢƬ̺󣬱ʼ·һսöԳӾӸȤ
С磬ʵǿղų嵽ͷϼֱ˧ˡɲָһҰڶϢĿյŤε˹¶ѩ׵ĳȡ
ӾҲǸˣ巢ѳ죬ټļ䣬Ů֮²棬õҲЩ֮УǸŮӾԲ
ˣС㣬ʵѾǿҿûʲôɽ̸ġӾ
Ҳüͷ壬ⶼʲôʱˣով˴ս˲ˣþȻڶﵽɧ
üֱƶᣬںӾľܾԼҵ۷ŵĽţʱʱӾΧãȥʱػһ¶Ҳ࣡
òʵĵ˺һۣȥ
СĵŮˣܸоЩԡĵĴӾ
ллӾ
һĶ˶лңʵܲǶҲϣƽ޹ʵĳ¡˵գ뿪˴˵ء
Ӿ磬ղǸŮᣡ嵹ͦõģȻ䵫ǺദСųӾֱҡ
ӾЦСıӵԣСͦģ
ߣǵȻ
ԭʱĶ൱ͽΪĵͽޡֱڣ˷ֳֵ޻ʦΪˡ
ӾҲǰüȻ٣ͬ޲κΣգζźͲˡϾԭʲôΪĹﶼпܳ֡Խԭ治Ǽ׵¡
ȥŶļǰ־Ȼһʱûˣ˶ĵ
Բʲô󡭡ӾСﰵ
ʱÿɲЩٴγɹĹһߡ
Ϣ֮ʱߵڣȴĽЦʹϢҹüûй¡
ڶ죬˫ڣĳҲս˴һ֮˲٣ܶ˶ǳɻ
㣡ΪҿõħĲɲôʵ½ҲûкùӳԣվԴ
ߣٹ£ǳӾǸ˵ԪҿǴ󲹣ʵôǿ֮뿪ԭǰҪ£ʱٹң
ħŮʮֵļɵֻ̾ҪɹΣշΧӽ˸ʱɣǶսʱ֣
ڴʱǰĲͻȻ͵Ļһƣ˵ڵأͷҲҳǰ
һôãǳ˲ѰϽҲ˵ڵأܿϾһҵĲ
ˣˣˣ޴ôҵҲᵽɤۡ


090 ޳
ֻǰ⣬һɽ޴ĺɫӰĺᴩȻȻɢѹö˶Ϊϵ͵ѾԺһŬ
ĽŲҲڸŷ¡¡Ĳص׷·ҲΪ¡¡йﱬŭһʱ䣬ԭϵ˻죡
佫ڣ죡Ӿſڵϣµĺ棬ԶɽԶͷðһɹɵ亹
Ǹܹ佫ںΪѹģǰͬŲСľ롣
ģԶ˾ˮ̳һʪ͸ˣһ̲סĴŴҲףﲻһûзǣǸмڴǶѡ
ҵĶͷ˺ˮӾҲ̲ס˲ʵڴԭϵεĹô
̧ۿ˿ղ޾ķﲻĻصֻڴԭŻУǵ·Ҳǿܿ޵ϳҲֻֻǨ㣬ȻżȻ˰ɡ
ҲŬ˵Լɣǲ֪Ϊʲô˵ͷʼĲ
ȺˣҶüǰûκ·
ǣŬѰŰȫ·ǰ¶ӪϢӾСסһҲװ
Դϴϰ³¼֮󣬺޸ֵҹĹÿʼһػ˵Ϣȫȷ֮иõӦ
ӾʱԼڣĬĬ˼ţԭΣգ⣬ͬеһҪСġ
һתò֪ΪʲôܸһֵּĸоһҸеëȻϰ³һʮ־޴Ĺϵ֪֮ǰԴ˵ıûнйϸĵ顭
գӾ۾ŻСٿԼ񰵵ôյĴԭһСŮҹԼͻȻһθУô̵ʱɳ˲ƵġģϮͷӾı˫ۡ
һҹϢ˵о൱ڶ죬˼ǰŴҼ룬ĹҲԽԽ࣬ʵǳǿ
໣
һ޺һͷ൱ʦڵ޺Ȼ£Ӿ˲ϵѪȻǰ޵ʬ壬ôߣԸһͷ޻ǽΪɵģô޵ƵԽԽˡɲʲôͷ
ԭϵΣ޴ڣѾڲԭн£ǰٶȺܶʱǿһɽº棬Ͳŵĳ˰֣˶Ҫ¶κϢ
Զһ׵İľŴң˶ĬѸſӣǲǵһˡ
˻˻˻һ޴˻Զ޴Ȼֻ·ԭĵȻϵճҺʴһĴӣ
ѹˮӶʱðһֶֶĵľ޳棬η˺ҧȴ˲ѹɫ֭Һ
ľ͹ԶԶҵطڲԭʱһЩ˿־ޡȻֹξ޴ҲǰԶ㿴׼ԶԶܡ
ڽӽԭвûУʵôʱó̿˵Ǿ쳣ûгʲô̫صҵսȻȽǿ
϶ĵͷɨһ˵ӦÿҪˣѡ·ֻǿصмشﻹ԰ȫһЩġ
˵΢һ㣬ڽ˲ǿޣ֧һӶЩ঵ģǲԼָжȣʱص
һȥнıȽ˳޻ܽų룬ͻȻ䣡Զһɹɵ̳ð˶սʱ̳̾ڷĶ
𽥽ӽֻǰƮɢŹ̳ķ¡¡ıըЩ޵˻㽥
໣໣
𣡡
˻˻

ҵĺԼ˻ʼ쳹ԭҲŷҵĺһܹɣӾʱüͷİôЩ庣Ǵսʱоųʱ
Ƿʲô£ŵĿ򲼴ȫ񾭣Դ
ˡǺܸܿصĸ߽ˡɫĿǰɫԱ
̺ʲôϵһЩŵʵ֮ѾðŭڴԭϳʱĽźսûм߿Ա̬ĳƽ͡
߽̣Ӱ쵽ǣܻܿ޳ĵͽ޻ȺɢܣͱȽΣˣ˵ţ۾ķʱ̹۲̬Ƶķչ
ǲ˵⻰ʱѾˡģǰһƬɫӰӣź¡¡ϯӾɫЩĵˣϣʲôƫƫȴʲô
ֻһƬѹѹ糱ˮȺ͵ĳųӾڵķ˹֪˭ͻȻһ䡰ܣ˶תʼӴܣ
ӾҲǼˣСתӣˣֵط޷Ϸɣû취ʹݷСôǺã
ԭȫǿؼĸӺΣճ̶ȸӵĸߣӾһɾĸо
˺ȹϵһ㣬һЩС߲˿ӣӾСŷ񱼣ܿͷûãΪ޳ٶȷǳ죡ԽԽ
Ӿûа취ȫǺˮڿҪʱͻȻ߲ԶһС£ºһ޴ʯӾһҧƴˣ
ֻɿĴܵʯͷ棬ýʯͷ˸ǿز˴СĿӣȻС˽ȥ
Ӿ磬¡
ԣһôҪӾοųӾĵ˵ͷ
ºʯͷҲñܵȺȻԽȥӾﰵ˼Ϊ˸գͬʱһΪȫɢϸУסȫϢСûҲŬסȫϢԼٱֵļʡ
ৣӾ⻹ʯͷһżӹ̷ͬʱͳһöСܣԼС
ǼΪðյģô޵ĴӣһֻȽϸ߽׵ķǲҽйǾп뱻ȺΧľɥʯͷȫȷʵѡˡ
𶯵ļӾ磬һͷͷ޿ʼӶ˵ͷԽʱȵԼĴʯͷϣʯͷҲݺݵĲ˵ºܶ࣬ͬʱ¡졣
żҲ޻ͷǣǸû취ͣȻᱻײЩ޴̲ߣֻƴܣϾ˼ڴʯͷĶˡ
ͷϣ쳹Ŵأض·ڸŲһ㣬̳ܵǿ谭Ӿ޷ֱԶľ
СڳӾĻһţ۾ıţЩι״ЩɽЩСò󲿷ֲֶ
ֲֿķΧ£˵µĹһʱģ޳Żɢȥ


091 渾
Ӿ磬Щ޺ÿ°С۾޳Ѿȥʱ˵
ӾͷȻһæס죬Ѿˣֻʱʯͷ߹һͷȵĺӰͻȻͣסˣתӡ
ֻһž޴ҹĸЦ˲ڶǰЦˮ׶Ҫ󣬶ųӾСһôЦЦĿǣκŵëȻ
ʱСѾŵûˮ۾ϴֱ⸾˿з˻һֽʱŸšۣһ˳
⣬Ȼ˹渾룡Ӿ˵һ䣬ͳ½ȥ׻˵Ϊǿռƾռһ㣬Ȼֹ﷢ˣͲҪָܹԷŹȥ
ֹ渾ԼŮǳңֹͬ壬ҲѣŮ޻ᱻ˿󣬶׳ڽԿյֱԼȥ̿˵ʹֹ࣬̽ϸߣһ궼ʦΪǰֻӵʦ۷Ϊ
Ӿֻ̽ս˲͸о˾޴ѹ渾벻ٶȿ죬жҲϵİֻצӡ
ǳӾǿʵԼԶǿͨߵַܹ
ʱĳӾȻпࣺ»ˣСܶףȵܵĲ
ӾսСĽ渾
˻˻ʱ渾벻ʱŭ˻ֻצĸͬʱһ鷳ͻȻĶҺԼ˿ӾʱһƷܱ丯ʴѾӣ⻹ѪڴսʱնɱһʦΪĶɻģʱΪϲһӡ
ˣ渾˫צͻȻͬʱңӾĳӲֻܷٺ󳷣˲ͱҳһĴӣ̵ܴĲݴԶƷɣ
ӾһȫȫſʮһԪʮһǳһ˸ųҫ۹âԪĲöݵ㡣
ಣӾһأ˲ٶȿǣݺݵĴ޴֩룡ڵϻһ̳
䣡
һ̾ͱ渾ֵ˾޴ĺϳ˾ҵĻǣһһֵľҽս쳹Ұ
˻
渾۵ķУİȾͺĸֺϻһ㣬ܵػ󣬺ԥķȿ磬Ĵ˹
ӾһѸתڶֵĹһʱָûа취
ȻӾʵǿζֵʵȴȫʦ۷еǿߣʱͷϵĺˮѾʾľֱ۱ۣԪΪǿϾΪĲȷʵЩԶ
鷳ʵԶǿͬ׵ޣ̫ѶԸˡʦڵĶֳӾûжĶֿǴ˵֮еľӢϡ١
ڵֵסһֹ󣬷ٺͶ룬Էᣬ
̫ӲˣղҲûд̵壬ûʲôЧļȣǿߵĶӲޱȡӾһͬʱһ˼żƲߣȴЩǭ¿
ں½ĺĹ渾һãӾѾԷܡ
ǣеĳӾٴóһܣס˹渾ȵĹ޴Ӷ뵽ǿһߵֱۺȿܶҪ˶ˡ
ǶȻⲻڴˣֻʱ֩һ֣桰ৣһɶҺɢŪŪͬʱȻ̺һɿֲĲ
ӾæһǱһ㣬һ˲䣬һɰ̱ƮɢǿҵĸʴԲһܹסġ
Ӿ۵ƺһֻҼһָȵļ˿ڣҶҺٴν˿ʴӴ˲СɫĹͷҲԼɼ
Ӿ磡СһĻ£Сֵķϣڷ渾ڳӾͷٴθ߸߰һµĹӾѶ
˸ŶݵɫһĿųӾȻ䳯Ϯˡৣһ߷
ˣ
һ̣һͻȻú޷Ĺ渾˻״̬˲佩ԭأ㶵һ
Ӿһڸ˿ڣὣˣֻҧٳӣĲƵĽ죡óӾû뵽ǣӾȻЧ
ѵⱦʵǸ޶ƵġӾһ˲˼
ù渾һȻСܣܲʱ֮ǰĶѣֻҪһͬ׻飬ǶԸ֩͸ʲô⡣
ֹ渾ȫĶסʱ䶼ûѵļ󣬳ӾûᣡӶ½һ¾ʹ˹渾Ŀڣ½ĺѸٽԡ
渾ҲǼ׺ʹӶȻ㡰ĲҽֻӼϸ
㿪ʼĴĵȫƿӾһקСƴĺˣŶ㿪ನ
һȫӵЧۿ渾ڵֹͣҰȳϵ˵ϣӾҲҷɣһĶϣٴȷ˰ȫ
ͨӾһƨɵ˵ϣСҲѸٳ˹ӾǬȡһСϵȥִһСƿȡöҩһöɷĩ˿ڣһöڷ
渾ĶԶԸʴΪʱ̷ⶾҩǲʲô鷳ġӾ˼ͬʱ΢ЦĿ˿С
СֻǹɵԱ߿ţֱӾ˿ں󣬲͵Ͷ˳ӾĻţСԼӣӾеһᡣ
ˣǿ㣬ԺҲߣ޿ʲôӣ
ҵĴҵĴСԼðʧΪ
ˣûʲôԴľ鲻㣬ûԪʶûз֩ǺġӾͷ˵ôȥԼõأҲĵġ
ǡСϾǸӣȻˮգգ͵ĿųӾ
Ӿĳ˵ʲôԺֻгΪǿ߲Ų˸۸㣬Σ֮дССָʲô
ҪСѧǿڽҪѧһСŮ˵Щ̣ܱȽΪߺҪǿΪԼԶ߿


092 ְ
СŬĵ˵ͷóӾ⣬û¶
໥վԭֻǶǼΣյģĶѾȫɢȥֻ֪ȻѾˡ
ʬ壬㣡СԱ˵ĿŵѾĿȫǵʬ壬ֻдϻǿֱݡ
Ӿ磬ǻҪѰҶôСӾ֡
ϵƷպ֮󣬳ӾѰҶ뷨૵ھ黹񶼲֪ˣѰңȥҵĻܻµΣգֻһһˡ
ӾﰵڼȻѾ˲ԭĵش߻ðռǰϾǰһѣ
˳Ÿղ޳ķ룬;ûκ޵ټղսĵطҲûʲôһ
ǰʱġԭʧˣһƬƬ㱩¶˳ܶطð˵µཬԽԽأԿսĿֲ
Сĵ㣬ӾѵС֮ǰһĻѾ˺ܶ࣬Сյ൱ʵ
Ӿʮ־裬ⲻ̫СĽҪԽԭĶ鶼׵һ飬ǾȲԭ£
֨
ʱֻһͷԵҰţʬͻȻһʮ׳ľ޴ĹϽ˵صףͬʱ˾޴˻
Ӿ磡ղʲôСȻֵĹһʵһ·ѱ¸˺ܶ࣬ͻȻ˾޴ҶĵĳȻһ
óӾӵСĽ׾ʹԪʶҲ޷̫Ǹʲô޴֪
˼наʱֻǽڵأֱһСɽĺӰڶǰΪֹ
Ӿͣס˽ŲֻСɽĺӰȻһͷޣⶫѾûκϢӸûáǸոշеĸ߽޵һͷϢóӾЩ
Ӿ磬ôӴ󡭡СץųӾĸ첲ʵ
ӾСͷϸ˵ԣﲻҪҹȥһ
ҪﵽǹС˻ıסĸ첲֡
ӾεЦЦֻôһ˹ȥҲǸոϾȻ΢ΣѹˣĹû̳ʳʬ塣
߽ۿſӣһͷιһ޴ͷӾü˼Ǵ˵еž޴β͵ˮ
ʱﾲڵϣؿһ޴ѪӾڣѾĶȥˡ
ܵõ޵̫ˡӾ˵ʵǿϵɾǼֵǵģõߵļ۸񶼲ʣΪⶫơѡҪҩ֮һ
ѡ԰ͻ佫Ϊƿҩѡһͻƿɵļʣ
Ҫ֪ʦͻƵ佫һǵĿԽͻƳɹһ죬߰ɵļǶǷǳˣΪ˸Ҳϧ
СӾĻҲǺʵӾ磬ʲô
ڵһֽᾧۼһıֻи߽ϲУ۶˻Ƕ޶Ǽ䱦ģϧˡ޵ѾȡˡӾĵΪСţϾСѾͷҲҪߵĵ·ġ
һֵƤ㱻иļ飬ҽҲȡ˼ҪĲ֡
һѪҵ⸱Ƥʵ̫ѣӾ½ΪӴ󣬳ӾȫǬֻȡԼֵϸߵĲ֣¼ѪʳãСѸٵ뿪
˲̵ʱ䣬ֻ޵Σѹȫɢȥʬ帽Ѹٿʼ󣬴ӵµ￪ʼðһ޴Ĺһʼƴķʳž޵ʬ壡ӵʱСɽʬ㱻ˮзʳһա
Ӿεջһϲаջ佫Ϊ޲ϣƽʱͲԼܹȾָȻûѪͬѵˣ
ȷʵǳˣ佫޵ĹϣɲǶԪԹ򵽵ģԪܹ򣬶ҿ˵мС
Ҫ֪ԴӾµûмԪǸʲôء
˼϶ȥֱ뿪սٴοԭ΢Ϣһʱʱ䡣Ӿ˼佫Ȼ;޴󣬵ɵƻҲ̫̬ˣԼطƵޣǱɡ
˼ǰ˲ʱ֮ʱǰһѩ׵ͻȻˡ֨֨Ľ
ӾһһСŮ΢һЩ޾ͻپ޴ķգϽϸǰȥ
ֻǰ治ԶһĺӰСĽӽ󣬳Ӿ۾һ㵵Ȼһֻ񣡡ֻֻͨѩףС˫۴ϲ
Ӿ硭ֻˡӾ˵ͷǰ˹ȥƿİ˽ӽЩţ˾ĽǸ޷ֹǰֻİĽӽ
ֱӾ˹еľ֮ɫǿȻԻĵ۾
ȴǼֵȻԼľ棬ҡڵߵԼǰ
ֻűӵССԼƵģȻԼͷ̫Ǳ˵ͦġ
Сͷ䷢˼ĵЦ񿴳Ӿûʲô⣬ɴˡ
ĳһЩˣӾһЩ򵥵ҩΪͿĨȥȡһЩҩľ壬Ϊ½˶ϵĹ
˴ֻǰСŻĴߴߴ˵ͣ
㿴ȫѩѩ׵ģԺͽ׺ò

ô˵ģΪʲôûбԵ


ӾСŻĴףǿЦãСѾͷǶţԷĶ˵öԷ˵ʲôô
ˣҪӾ㣬ʱ䳤˿϶ûģ
仰󣬡ৣתͷӾȥҾȻԻĳ˵ͷ･˼ˮ
øߵǣ²Сˡ
ӾԾĿ˿ףͷҲʹ˲Ӿơ
ֻȻҺС˵ĻӾﰵ𾪵Ҫ֪ͨû̵ģ񾿾ʲôƷ֣ѵޣ


093 ֻ
ӾͷһɴཫСҲӳ˳СһڳǴ̫ˣͿʼĴҴܣұģûãͣסӣ˶񣬲ҿʼñʹᡭ
ߣߣСһͺ˼º󣬡ᣡһ굽ӾĻĿܣ
Ӿһ㶣ͷʵ㷢ԭкܶˣֻСԻĵ˵ͷ
šӾʵȻٿﱧŵĴ񡣡
Сתͷ˿ԵֻֻͬҲںĶСɻ´ͣ۾һȪˮ峺
ߺߡ

ֻСһֱ㶵ĿŶԷ˫ˮĴ۾ජŶԷͣ
ӾС΢Ц˵СģСһﶼСӶԷ۾оͿԶԷ㿴һܳΪѵġ
ֻСͰĿԷɴ棬ŶԷζﻹУ۾֮иǷŵˮ
ߣ

ѽӾ磡ǴˣСͻȻͽеֻСʹ͵Ļ˴ұŭĺţ
СϽȥһԹĿųӾ
˵ǡǿܻΪѡֻǿܶѡӾεͷ
ԲŵĹâҹ֮гӾһһڲԭϹҹڲԭ΢紵ӣűʡ
γӾһ֣һ죬һֱڶûʲôޣΪÿνӽڵĵطʱ׶ᾯԵĽУ
СҲֻСһڱƴһ㣬óӾСһ·ǳȫ
ϧ֮ǰС·һᱻжѿŵġӾ˵
֮ǰõ˳ڻϿ죬ȡһЩݸСڸѪ̺ԪͬԲ˳ԡ
ӾȿһЩʲã̽óӾ΢΢ȣ˵̺Ѫǳǿ
Ӿ¾ȻҪͻƵĳ嶯ȻⲻʳĹͣôʱĻۺѹЧ
ûô˼δս󣬳ӾΪι̵ҪԣΪδ򿪸Ŀռ䡣ѹסͻƵͬʱΪȻȻͻʦƿԸõĴλԼ䲻󣬲ҪżΪ
С̫Сˣ޵̫ڣҪԳԸΪõģһƺ⼫Ȥ˼Ҫԣ˵ݺݵıһ١
ֻСĹĵĳŸӾʹһַСɴ౧СתͷȥǣСǲģֻԵҩ
һҹ޻ڶ죬ӾС·˴׺нٶȿ˵ӿܶ࣬ڳӾСչˣ׿ٶҲǳĿ죬ѾԽڳϵľжˣȻܷɣǳѾĻӶ
һĹȥˣӾѾ˺ܶ࣬͵ΪԼԸ֮ʱͻȻԶһضɽҡĶ
¡¡
ʲôѵֳʲôˣӾ¡¡üͷĺ
СʹǿʼĴֻСһＱĶ췭ˣ
һԶһƬƬӰ㳯ڵķ˹ӾһѸٽСͬʱСʹɱȥ
þȫΪӾףһ׷ϽѴԭܼ򵥣ȺӰǲԭȺ
ۿҪϣ뿪측ԭˣû뵽ʱֲֿޣӾﲻʵ̾Դ̤ԭһۣʵڲġ
ԭȺһּµǳԭ飬Ⱥһֻ죬ÿֻǵĹǼߣٶ죬µǻеǸϺеĸΧе𹥻ÿӽʱǶ֯ɣκλѡ
ǲĹ鲻ģӾֻܣǾ佫Ϊ߶ҪȺٶ죬ܿ׷ȺǲǶзŹĵѼȻҪ¡
Ӿ磬ȺǵٶȺÿ죬Ǻ񻹷ֳҪΧǵ˼СſڳӾ󱳻ͷ
С㺦ôӾʵ
£ӾأĶҾ͸ȥĶӾû뵽С˵Ļǳĸж
ǵٶ֮죬ȷʵ֮һӵʱ䣬Ӿ㱻Ⱥ׷ϲҰΧм䣬ʱӾС˵ˣΪûл·
ÿֻǶӵʦΪͷȻӵ佫ΪֻСĴ׻ڷŭʾƵУǳӾ߻ȺǱ߶ûнֻСĽ¡
ӾĳԼĺ½ҲսҲǺң
½·ҲԼ˵־㣬Խϱ
໡Ⱥ˼ĺУһֻֻ۹ɢѪɫǿǰſˮ

׼ԳӾ֮ʱһҵļ˫ע⣡ֻһ׵Զٵķ˹ȺӾǼڿߵ׵֮ÿֻǶ
ֻͷĳܿȺԥĿ񱼶ȥ˿ûκεԥ
ӾɻĿϣܿͷǸ׵ĲΪԽԽ׵ҲԽԽһֱǰԶʱѾúһӵĴС࣡Ҫ֪ô޳ӾԵһ˽ļ
²ܣΪԷΪ̫ߣߵƾѹóӾҶĳ̶ȣ
ӵ佫۷ΪӾаֻӦϾͿͻƵ˧ΪΪϵԪѳһ佫ΪߣΪʵҳ˰
СޣллչҼҵСͷ
ֻȻ˵ӾСȫŴͣӾ۾ȻͷǰȻԼ۾Ͷ䣡
ɵһĿųӾ˵һ壬ֻҪͻе˧ΣǿԿ˵ģԻΪΣ࿴ûзֱ𡣡
Ӿʿˮ΢һЩʵô˵ǰҲ˧ˣ
˧һ֮ңֻѪͳԭҿǰԶѣҰ޵ķ࣬ԼӦһ׽зΪӵ߷Ϊ˼ؼ켶ɼ񼶶Ӧǵͽʦ佫˧ʥ񣬶Ӧǵؼ۷Ϊ
ԳӾȻʮֵģӾ˿Ҳ׵Ļָ侲׵ͷʵǰĺӣСͷ


094 
ǰһΪһ϶ֽսԺʧɢˣκãҾĵĸǡ
Ӿͷһ񺺣ԼȻһֻؼ۷޸ٶãȻ֪
ɫ͵ļ˵ллˣֻ͵Ľɡ˵գ³һźɫԲ˳Ӿ
Ӿܿ㷴Ӧ˿ԼŵǰҾСͷΪҺСǳϲ̰ͼʲôҲҪ
ĵ˵ͷޣһ಻ͬһҪһŵؼ۷޵۾û뵽Ȼ£ҼȻ˳ȥͲˣúŰɣΪʱòء
Ӿ˿ͷ񺹵İؼ۷壿ǲ佫۷Ϊ޵ˣҲҪΪһûļ̽أȻǵؼ޵ɵӲŲҪ
뵽ǰ޳ֻ޴ɽʬ壬ӾҲ˹ƾֻʬġ
ӾóһֻнǬ¶ԷҪȥԻЦЦ˵ǵҺ󷽲Զһ֧飬һģҪСͷȥˣǰ·ԼСĵġ
лǰӾֳ𣬶СͷҲֻܺͳӾԼСĵ
ˣֻС˼ҲãҪŶζĿ۳Ӿ
Ӿһ㶣ûжʲôͷлǰһŬģ
һȳ򣡵̹շ磡Сͷһɳ죡Զȥ
óȻΣգǳӾջȴͬľ޴˽Ҳӷḻǵõһֻؼ۷ϵĴ󲿷ֺôֺζû뵽
մӾȻҵһ֧飬ϸһԼԭڵĶ黹˭ֻԱһ룡
˿ӾС𾪵˵ôʧپûٴδĿܣȻӾȴȻŸСŮĳǰ
ôԴȴʧɢһ·߹Ҳ˲Σգ˵һȺ˺ü˲ߵӾһûеСȻúõĻⲻ漣ʲô
ʱĳӾһ·ҲˣϵҲ¶˳ûȥʲô·ΪҪս·Ƶ
ǺȴĿ˿ӾϵԭСֵǸˮǳ¼ҵӵܰһһᣡѹҪðմԽԭȥǸôһܵƽԨСģ
Ӿ꺣ĻԴˣһԼûдû֪Լɴˣû뵽Ȼ֪
Ҳ۾һǲû˵ʲô
磬㣬Сʱ븸ĸʧɢĸҵΨһƷǴҲ֪ĸǷ񻹽ڣһ·ƾҪѰ׵ġ
ȻͷԭˣСûгϼȻôʦΣһ˲ٿҲ˵СŰ㵽ˮǳϼҲǶĴڣԷһΪӭġ
ӾָмĻصл´磡
ʵǸмԷԼṩˮǳ¼һӭӭԼǻ治˵ΪʲôԼһңԶĻ¼ҵ沢ԼԼҲûҪԷƨԼ¼Ҳûʲô顣
߰ȥ֧Ѿ߳측ԭĵشûνؼΪˡ
Ӿ㿴һˣôԵԺǴһ߰ɡһµٴ˳ӾԣǸӵ޼ɵ¶ز֣ųӾèһ㣬Ͳ˳ˮˣ
Ӿڴᷳ˼£ҪԴŮһļɵŮ׺Էһεεӡ
˼ҵʱб£ӾֻܷܵĴ
֪ô£ȻųӾһϵֵҹƽʱɶôŵġ
ܲԸ⣬ӾþܾʲôϾڶѾֻʣˣӳֻʣ˸λʧνأ
С磬㿴ԭҹӾԤϲһ˹
Ŷ㲻ֲܿôӾ΢ЦȻɵ£ԼǾˣٹµҲѼӲ
ýЦ⣬ԺͽãǽҵС˵գ㰤ųӾųӾ֮дŵˮһ˵
ȻˣҲͲˣ˷Ѿ˼˵һӽңΪʲôӾֱ׵Ļһ㶣üͷ塣
ܿͽЦչգôҾͲϲôһԵɢ˳֮ĴóӾɾԼȥᱡŮˣԷҲκηͲô
ɳӾɲǱϵʮѣ͵ܹӵУֱֱֻĶõ۾ЦȻ֮ǱȽģϧǿ󲻻Ӱ죡ѾĻҪ㷢ϵģҺôԲС
ǺǣǼ˹ȻͬȻܹܵҵջ󡣡
òװӵջӾˣôǰ׷
ݣʱ͵Ĵ˸ڣֻһӰ˳ʣµļ˳С⣬һ߾ʬһ㣬˳һ͵վԱߡ
㻹ǰ׷ĻôЦӵŨˣɢһŨŨĽ֮⣬ִԭϣǻصסĴһǿ䶯Ǽ
ӾüͷʲôȻǶʧȥʶ
ߣˣ˶˵ÿƵ˵գСһӣʱߵļϤӳҲûаԥһĳӾ
ಣಣȭϴХ˲䳯Ӿ
Ӿһҧ̳ȥڶ˺ȭͷ󣬽żһ㣬һԱߵһԿߣӵʦΪӾһҲóȫȷ緢˻Хľ޴߷
ԿһڳӾٶ̫죬ֻ˫赲
ֻžһ죡ǡ꣡һԿ˫Ӿ߶ϣ֮͵ķ˳ȥ
ûκͣӾӳһſֻԱߵһ˳ȭһȣӳӾͷϻһ罫Ӿַ죡
ûлгӾȴԶȥԶϵʯһ»ɣͬʱ˾ҵĺ˲䣬˵رʯ裬һضɽҡ


095 
ӾսʮַḻȺսֻſµͬʱӾ͵ء࣡һ֮䷭˳ȥͬʱһɨȣ˫˫ˤڵأ
ߣûԱߵԼ˲䳯ȥٶȺͿֲӵб޷ս
𶯣õĲѾһУӾ˳ıסŮˣңΪʲôȫָӵģ
ΪʲôָӣΪū̫˰㲻ôôú³Ӿһ㣬ȻЦ˵
Ӿһɲʱ̺ͶˣƤӣֻϵһۣһѪȻõĲֱӱһ룡
˲䣬ѪһأӾףҲ㶵ĿһĻЩãͲ֪롣
ūӾͲÿˣɵöҸŶŰԴȻЦ˵ֻ侱ѾĸѣֻʣһЩƤ⻹Դϣ
ʱ첢̫䣬ǳӾȴ·˱һ㣡ļƤȫð˳ë
һֱԱ߶͵Сʱŵľ˹ֲһĻ
Ӿĺ㡢㡢㵽ʲôʱеļɵ֮ʮԣ˭˹һĻѱ
ūǹˣ㲻ϲңŪӣ˵ô⳥أ˵գͻȻɢħħ֮ǿҽĴض̳ܿγһХ
ãӾûʱЩڻججļߣ˲ӵ񸽽һС㳯Զȥ
⾹Ȼһֻʦ۷ĹޣԼһ·ϾȻںһֻͬУӾСͷϵ亹ͣðĺ
Ӿ磬ʲôСſǻʵղһĻȻŵĲᡣ
Ӿҡҡͷһֹһּ׵Ĺ䴫˵кܶﶼԱȣΩôֹﱻΪ˲ܱȵķ룡ޱеһ֣аʵǿʦ۷Ϊʵӽ佫ˣһǺޣԳ˲ݣ
ô죬Ӿղ㽫ͷҪˣСŵĺ
ûϵܵļʱƲ°ɡӾ˲ͷϵ亹ο
Ӿ磬ôô찡Ҫôһ·óӾ͵һ飡
ֻǰһɫӰ˳
ÿ죡ӾﰵһԣС뿪赲
˵գ㽫Сӳ˳ʱС֪ʲôֻţëըߺ˼Ѹٳȥ
ߣҪ㣡СѾͷĿ޺ûóӾԥʲôֻһСԶԶ˳ȥȻᾢСˣСҧĿȷĽߣ
ӾʱԪʼȫתʮһԪͳͳ˳һɹԪշ紵죬ĹҲüͷתת
ʮһԪô԰һ㶼ֻܴͨĴԪѰϵζţܿɿڵء֣ԼĶЩò׼
Ӿ˿ûԥҲû֣óȫԭܼ򵥣̫ˣʵĻһֻʦ۷Ĺ޻ӽ佫ڵߣʵǿӵзǳߵ̣ޱȣ
ӾʱһȭһϯžѪǿƣڲԭһŭ𣬷ٳ޶ȥ
¡
ţ޵ס˳Ӿȭͷȭͷô󣬴ۣ
һԴǰĶִ򣬳ӾļƤҲһƬƬðµǣԼһȭԷȻȫˣҪ֪ӾǼΪǿģǿµ
ৣ˺˼֮ͻȻð˺ָףȻ䳯Ӿ˹Ʋûж󣬵ȴóӾ۾һƴĳˣ
ֻһ죬Ӿǰ½ϱ˲仮ӣǰ˵Ѫۣãצж
Ӿ̱оһ֮ڣΪѹƣԼ޵Ϊ̫󣬸Լܹܹģ
ۿССѾӵӰ٣ӾҲһУתѸٻ˸Ѹȥ
ԭѪһ㣬ֿӵʤ˸Σպ͹ûԸðս롣
ʱһλɫɷףðźˮڿ񱼶ǳӾ޵ٶ̫죬ѣＫΪݼǳһּס;׷Ź
û취ˣӾǰһᣡ̣һȥ׷ĹаЦ׷һĻ㶣ҲĸŴУҪľѪɲô׾ͷŹġ
Ӿ֮кһзȫԪʶû뵽ִԸµҲҪ׷ԥĿʼǰȥ
ĶѨȫཬ߿Ϣ൱ʱ䣬һӾཬڲͣı任ŷͼ˦ţƤǰĶ֡
ĵӰٵƶţǿѹȸкཬҲ޷赲˵ٶȡ
ֻҪԼ˦ԶһͺˣԪʶǻܵƵģӾһǰӣͬʱţ뷨ͽ͵ģֵΪǿٶȻԼ֮ľ뻹ڼ
һӾüͷͻȻһ壡ֻǰһ޴ĺӰȻ嵽Ǻǿֲѹȴ˳ӾһֻĹʵǿ
ˣӾ亹пǰǺлˣԼϵҲûʱ䴦ô죿
ֻǰǵӰǳӴȻԷûע⵽ߵӾٽӽ¾ͻΣˣཬѨжȶû½ϱȡ
ʱ򣬳ӾԪʶһԱиСĲ·ֻǰʮɵľһСѨ·ӾξΣյģһת
ৣֻͻȻͳһѷɵѷɵȻʲôƷҲԲǷĵĽѵǰľ޴Ӱ˦ȥˡಣһХ
ֻӾһת˷ֲ涴Ѩۣѵǰ޴βȻûˣȴöԷΪŭתÿԶԴϵĹޣ
֨
ŭţٳ޳ȥĹһ㶣ֻоǰĳӾһתһѨֲ·ڶѣ㷢ǰһֻ޴ﳯԼ


096 ֮
¡¡޺޴͵ײһ˲㱬˼ҵĳͻֻ޴Ų֪ë·һϹž㣬׳һƬⶫΪ˼ڣ޲಻
ཬѨӵŵƣǳҺ׽
Ӿʱӷֲ涴Ѩ˳·˵һǾԵðΣյģŪþͻᱻס⵽ΧɱԼƻ˳ﻥƴ
ڣӾĵĴӶѨ˳ֻ෴ķѸȥ
ֻĹޱ˷ŭĺУǾ޵ľȴʱ޷
һξ󣬳Ӿת˸䣬Ȼϳȥھ޴ĳ£Ķ̱俪һӾһϣ
ҹԭʱĲ֪޺Ե쳣ʱһɫӰϵڲԭϱţٶȿȴһ̲ȵĸоڣӰһȣžһ˵ϡ
УԲ˯ţԼ군ˣϵĺӰͺֻཬûһǸɾģǴӵص˳ĳӾӳһʱ֪ʲôȻûκεΣա
ʱӾǬȡһŽⶾⵤҩ󲿷ֵĶأǶǹ޵ֻã̷µҩ󣬳Ӿѵȫ·ȡһˮϴһ顣
ʲôӾȻԼȻ˰׻ָǰĳӣ֮ǰԼȻ޸о
ֻеëȻѸȡһСЩһһ޵
治ͨȥĵطԼٲ֣ѪͱˣӾĿһعԲĳһķθ
ʱȫɷףѪɫ˼ʱĳӾ»Ὣ䵱ˣټϴʧѪЧ
󣬳ӾǬٴȡһ׾װ·ϥʱ״䲻áҧȡһСԼָϸһСӡ
󣬳ӾҩԼԪĽеƣֻһѪָ˿ȻţѪһɹɵⲻͣðӾɫɷɫͨĲ԰ס
벻ⷽҲֻܽʱסֻԼѪز㣬ûʲôͲˡӾҧվκ
ûͣʶһ·󣬿ʼ϶ȥһǲҪܹͨԭģû˶ʧȥһ㣬ܹﵽ佫Ϊ
һǱ޿ǣ򲻻˶͵͵Ļڶʣ˼ˣ޼ɵˡӾһ߳Ӫʵķһ˼
ܺͺûʲô飬ܹһҲ̫˽ӾҪһ֧һ߳ԭġ
ʱҵ˶֮ǰڣʱѴ񸽽ȴտյģ·ǸӪ㣬ʶȴһҲûУƾճֵһ
ӾⳡüʱнķһɲõԤСһΣͻȻð
ԣӾͻȻƾһɾͷͷг֣һɺѸٴӽŵ״ܵţ
ֻˣūҺء֪ĺóԣԽһЩȻһͻȻڴ˵صĳֺһ㣡Եüֲ
㣡ôܣ㲻ǺǹɱôӾ͵ĻȻǹ޾վԼԶһ·ʮֱ¶ͷ֪ʲôʱϣźȼߡ
ֻ⼸ɫףͣҽŲ鸡ȻԪıʳһ飡Ӿһºֹ﷢ϵҪ³ĳ嶯ȷʵʼ⼸ˡһĹҲʧ˲١
СĹôҵĶ֣ܿͱɱˣֻȴʧȥټû뵽תһȦֻˣαء˵
ڷֳӾڿ˺˵ˣһֵˡԹܶ죬ķǳǳҵģĦѪĳָףɭȻĳӾ˵
ڵĳӾȫѪΪǷȱҲûȫʵȫʢʱɣȫǹ޵Ķֻ֣һˣǹκλ᣿
ৣһƷȻһ⣡ۿҪ嵽ӾǰָѾҪץ沿ͻȻһҵ
ౣౣ
֣ͣĹ۲ԶӾҲһ㶣ֻһ׵ԶԶĳߣŰ׵ԽԽ󣬳Ӿпʼð˷ܵĹâ
ǰȻǴ񣡡ǰ׵ǱӾµСͷ裬񣡴ʱССԼСͷʱ磡Ƭ̱ɵ˴˵ء
̫ˣСӻţȻСҪˣڿӾ֮ʱ˿
СųӾȥӾ磡һĻС
ɵѾͷô£ӾЦСҲǿٵĳ˹ӾֻСĵЦЦСһﻹͦ
ȷʵСĴ죬޷ҵĵһңʱСİӣȻԼ
ʱĹȻѾȫûˣʱԼĺɫָײֻĳˡ
ôˣҪôڿ˿ڣʵôŹӾ
ζĿ˿ôͲˣǾñ˹Ͳˣ忴Ƕһ
޿޷˵ԷתҪȥôܻ᣿ֹ쳣ߺ۶ԳӾǶԼǺǺԥĳ˹
ؼ۷Ǻεȵǿ󣡴ӥٰ㣬׹һޱ㱻Ϸİշһг飡
쵰ҲŹģһХõһźɫӰõڷ˳ֻɫӰªޱȣöһɢһȳϢ
ȻŹֻ𣡶򷺳Ľ⣡ٴȳշ磡㣬ɫӰ
ڳ˺µı飬һһߴ󺰵ĵ
Ȼʵɲܹȵ˵ģֻޱɫշӹ˲仯ΪһƬɻңǰޱˡһҽУҽҰ·Դ͸Ƽһ㣡óӾüͷ塣
޵׼˶ԹܹӵΪһ˲ߵԪ֪ﵽ״ӺζȻһ·֮ڡӾ˵ͷõʬ塣
绹кֵֹܶأӼһЩԺΪЩܹӴĵˡ˵
ͬʱ˿СˣЦСһ֮󶼼ˣҪСסζҶ޷Ѱҵ㣬ıӻ治һ
ǰллľ֮ڶΰˣӾ˵еľܹ֮װġ
˰ڳˣôˣܿͿ뿪ԭˣڵϵǼһͿѹһֱ߾ͿԵ︡˲ԭΧϾͰȫˡ


097 
ˣö浤ţȻˮƽܵͣǸֲϻḻⵤҩЧ˵󣬴ȡһöɫ
лǰӾԥı㽫ҩ£ڼʱ䳤ͲðˣСܲ
ڸ󣬳ӾСջ˳̷浤ŴСһһŪѡ

ŮأҼǵõʱҽгȻҾʲôǵˡ
ҵΪΪʲôˣ

˿ʼ֮ȫǱ˷ŭ쳣Ϊ˵Ϊ˲٣Ҫ֪ߵΪǼѵģҪٽΪҪʱ䡣
ˣӾһ䣡㽫龭˴ң΢޸ģΪһ·佫Ϊǰ
˵գӾ˴һۣ˵ܱסѾˣܱЩǿУȻڲԭĵشȫûʱ䵢Ҫٳʲô⣬ҿ¶ð
ӳʱҲָ侲˵ͷˣӾֵܵģǸϽʰһ¼··ϱ߱˵
϶ȥһµʱ䣬֧黹Ǿ˶ѪսٴѣŽӽ˲ԭϲΧ
ʱɨ˴һ˵Ѿʼżɱ޵ˣ˵Ѿ˲ԭΧͿҪ뿪ԭˡ
ﶼһϲ˵˴˿̲ŷ
ܺ󣬶뿪측ԭһọ́ÿ˴ԭĻʶ˽Ҳһ⼸ˣԸ¸׵ĶڶԷϣԱ㽫һѡ
Ӿûʲôף֪ʲôֻǺͺѯˮǳ¼ҵĻ·ߣ˶ӳĵַϺ󣬱˸𣬸ǰˡ
ʱʣ΢ϰϰڲԭԶΣոһʵĸо
ǸķΧ鿴ȻƽԨкܴͬŴ綼켫󡣡ӾС˲ԭԵһѩԭĴׯⳢ˳Ķ硣
ʱϣһСľиֶĲȣŻԵůʡ
ѩԭزⶹ磬ҼһƽԵĶ˵߾Ƕͨ˵Ҳûʲô̫ĶòԭΧҰĥƶɣһĶҪ㻬ܶ࣬˲ٸԼԶƷ
Ӿ磬ⷹóԣӾС̻ʵЦЦڲԭǳԵĶ͸ܳԵĵ־ϸʳ
ԣԡ
Сͷ󣬳ӾһС붹ԣҲӳ
ϣ͹۹⣬ⶹԿǸĥģСĻһ䣬̳ȥ⻹㲻
극ĵ죬Ƕ˱ڴ˵شͷ̫̫⵽һ׷ӣԭķݻľʵģػľݶɢľĵ㣬һһСԺӡ
Сϴһ»·ľԺڣӾɴסԭܼ򵥣ΪоԼϾҪͻˣʱͣһ»ǱȽϰȫġ
֮ѩԭ帽ԪʼЩǷˣûз״ֻ˽һʱ䣡Žƽ
û뵽ͻƵľȻɣûκ谭ڲԭϵһԼмôġЩӾÿ̷Ʒҩڽƿɹͻƣ
ͻʮɣôʱĻۣԼĴ䣬ƿ׵ıˣӾһ૵ͻƿɵһˣûҾ黹Ǽкôġ
ʦں󣬳ӾɵԪһӣʵҲǿڵٶϵԭҲӦˡ
ԪζŽнѣͬͻҪԪԶԶͬףҩͨġ
̫̫˺飬ũΪʵԳӾСǳĺãʱЩزдˣӾСҲݺݵĶϢһ֮ٴγ
뿪ׯӾС˸һнԭǵСͳУǸϵԭǺ󣬲ŷνСǾȻȫƽԨͳС
ԭȡҲΪ򵥣ٽ측ԭԲȡԭǣ
ӾʦȻֽ⸽ҩת˸飬ȻԼǰζҲζҩл͡١ͨͨ
⸡֮ǴһɫӾ·Ϊ˶ϲõ͵СͬˣһɫСȹıļΪÿɰ
Ӿ磡֣Ǳʲô
㣬ʲôģ
Ӿ磬ǳôһǵһأ

һ·СѾͷߴߴСȸһ㣬ⲻССȷʵûгʲôţԶľȥһθӣ˵Щ֣˵ĹעǳӾߵϢܻܿһЩ鷳
ڸкͳмվģϵĳдӣǿѡԼĳзʽֻǴļ۸Ϊѣǽԭǻһֽͨ߿ѡǾǴ
ŭνԴԽԭıԭɽ֮ϣ;СУ಻ѩˮǧ飬֮£һֱͨϲޱߴ󺣡
ͳжڴ˽ĸЩеóףôҳпԸӵķ㣬ͬʱҲذеᷢչǽ˻ͨޣȥԶĵط׬ȡ
ʱһһȵŭνƮƽڣҼһҪԽ˳ˣɫ͸ֽƷ뽭ˮ֮УдԼԸӿԸӷ˳ܹɳ
ʱҹǵ㣬ǹڽˮ֮ϣ糤кһ㽫ˮһƬڽˮϣһľٵǰţľֽܵҲ·ŴֻǰУɫֻá
ڴͷΧԵӾ˿һװ磬Ե÷ǳľкһ㣬ڻƷŵ򵽵裬Сʱɴ۾ŽˮϵʱųӾָָ⿴ǣǰˡ
ӾʱŲ豭һһﰵ˼ѡˮ·ʮȷѡˮ·ֱﱱһǶɺǣ½·Ҫ޳Ȼ˸ȻҪѡһʷĵ·˽ͬʱܵԼ״̬
ˮԼݵгĶƽڴϲõκΣգÿҴͿʹͽŲΪȻȫıϲЩߡ
ҪǴжǸһЩŴɵĲҵ˭ȥǸ룬ؽ׷ɱףϵĴʱϢȥ
ȿɳƽ쳣ĿʹӾ૵⴬һǰ˶ԼٶȾȻ½ϵ޳١ʱһҪúѧϰ·ĺ֪ʶԺдã


098 и
һ¹ȥӾСڵ˸ĵһǶɺǡ
վ⣬Ӿפ˺ܾã۶ôϳҲβ𾪣֮һ޼ݣƽԨͬĴֻңֱΪ̡Ӱẓ̇Ųжԡ
ٽް԰ĺңǹͬ˵ģɺǾеĵһӵе֮һ
ħΧУһǴġӾΰ׳۵ĶɺеĹģʮ庣ǣȥӵĳǽ֮ۻҡ
ڶ˾ѽ԰һ㣬ĳۻңڲ֪֮ʣһɬȻλǸɺǵô
ӾѸתͷһ߳Լǰ䲻󣬿ͳӾͬѣֻͽΪ
Ӿ΢ЦǰģŽݺڱ򵼵⣬ֻȡһԪҾͻǵټҿԴȥķУҽÿҪĵ̡
Ӿ󲢲ԾڵϽһЩͳҲˣΪṩ˲ٷ㣬һȡ衣
ȴüԪ򵼶۸񣿡
ߵͷ۸Ǳصͳһ۸ǰˣ˸׶ҪԪġ
Ӿ˵ͷаȻƽԨСͬ۾ȻҲ˵ĸߡ
õģ㽲ĺãһԶһЩԪûʲôõϢǾͱˡӾ˵
ŽݺˬӦͷ˽һ޳ѸٳĶȥ
޳ϣӾʱʱĿųľɫݺʵȰĻһ°ɡ
ǰɺǷԲ̵ΧҲǸĵһǣҵĵڶǣ˳ǵķֲǽͬ¶Ͻɳںһ̺ʥŵȵȴСڴ˵ҲиԵĲҵ
ŶǴ˵صĳʲôΪ
ݺæ˵صĳšս̵һλΣΪͲСܹ֪ˣĴԣ˿ӵ˧ڵΪģǿɾһλʵĴˡ
Ӿĵ˵ͷʵ֪ˮǣ
ݺˮǣҵȻ֪˳һСǣɺ˵˵ԶԶκɼ干ͬ˳дͷ󡣡
ӾתתﰵԼˮǳ¼ҾͲһ֮ңˡҡҡͷɴཫԼݺ˵˳Լûʲôģֱ˵׻ҪϢ
ݺĵͷ¶˳ԾɫӾ˵꣬Ŀ˿Ӿ벻λǰۡ
ݺ˼һ£˵λǰողҽǽΪϵҸոտһ£ȷʵΪˮǳ¼Уǳ¼ҳˮǳ¼֮⣬ʵ֧ģֱˮϽͻƺط
Ӿ¶˸Ȥɫһʣݺ˶ټ˵¼ļһλ佫ڸ֣λʮιֻ̣֧佫ڵĸ֣˵ǾĹϵ֧֮ľǳңΪԴ֡
ݺ̧ۿ˿ӾûκηӦǼ˵ˡСֱԣ֧һЩ֪¼ʮǰǳһ¡
˵¼峤ҵĴСɻ鲢ӣ֪ôһλ֣ҽӤ˵ֵʵǿ󣬸һ¼ҵķ֧ԿģǰȥѰײȥ¼̽һ¡
ݺ˵ЩЩŵĲһ䣺˵е֮ǰĪֻ֣뽫֪ܵǰ˵
ӾݺⷬЩ㱣ֱԱߵС󣬲ŷӦ
ûϵллôϢ˵գӾǬȡԪݸݺЩϢҺôЩ͸ҰɣЩԪš
ݺ۾ԲˣοһλͣͰ͵Ļصǰ̫ˡеˡ
ŰɣԺܻвҪ鷳ءӾ˰ֵ
ݺæصǰܷģݺڴ˵ϢǱȽͨġ
Ӿĵ˵ͷʱ޳㽫Ӿ˴˳һΪӡĿջڡ
⴦ջɫģλûԣ۸ҲʮֺʣҪǴ˴ѡ񵥼ҲѡסԺֿӵжԺסӾǳ⣬ˬĶһԺӣԺӲӵӣԼĸ󣬿Էֹܵš
ӾֻϢһʱкСݺһȥйһ䣬һ޳ųĵķжȥ
ǰɺķоˡӾݺָһĽֵ˵ͷ
ֵֻשأÿש϶лƣʮשͿһͼ޻򻨻ܿʮֵĽֵԵùɫ㣬ַǳĿɽ˺жΪߣҸΪ˵ȻӣԵԼ
Ӿĵ˵ͷõļң
ݺǰ˵صкܶ࣬гƷΪΪ췻˵Ϊڴ˵صĲҵ۵ƷֱԺҲܲԷΪǸ̵ĲҵΪפʦΪ佫ΪƷ
ȥðɡӾգԥ˵Ѹٸȥ˰ãƬ̱㵽Ŀĵأֻʮֵĺɣ¥ȫ̵Ľשߣǽ˸ҫ۵⣬һ¥һ㣬Ҫζܼ򵥣ﲻʲôţ˵ӦоУֻҪ㸶㹻ĽǮ
Ŀĵغ󣬳ӾδСԼݺԼ޳ڵȴÿÿ˵ĽɣӾݺ￴̫࣬ȻС̫С˵ͬá
Ӿ߽˵ڣֻʮֵĿվһòŮڳӾ̺㽿Ա˵ӭǰ٣
󣬿ӾߵŮЩȻĳӾ˵ǰ̷Ϊ㣬һΪͽʦ򣬵ڶΪ佫򣬵Ϊ˧򣬵ĲΪרдҪⶨĿͻ弰Ϊڲ
Ӿ˵ͷĴ϶Էǡ
ŮЦĴǰֻǰŵķ幺ϸڵеСһҵС̸
ӾȻĵ˵ͷﰵﻹǽȻſھͰòŮרкĹ


099 
࣬еͽͽΪռ˺ܴĿռ䣬мһƤ̳ɵ·Ϊߵ˿˳·¥϶õ˶ӵÿĵСҲǳ࣬Ա֤ǵõĴ𸴡
Ӿǰ龰ôƣ˵صĵСȻҲȫߣһ̿ġ
Ƭ̣һСӾ˹Ͻӭȥλǰã˳Ǵ˵صĵСʲôҪģ
Ǹ۹ˣӾһװ磬ȴ¶һ߲еļ㣬Ȼر˧ȴɢһӢңԵһ˿ԪܲȻ˵ԷԼΪߺܶࡣ
Ӿ˿Сʵ˵ܶƷ񣿡
͹ҪģҪ¥ż̸
ţõġӾ˵ͷС̳¥ݿ֣һòŮ˹ǰ¥
ǣӾŮ¥ھڶ󣬳Ӿ˲ٰڷŵĹűа佫߾Ϳʹùűˡ˵ֹűһ㷨ͬӵиշġ
Ӿ˿Щ󣬱ȥȽԼﵽ佫Ϊһԣ˵佫ǲҪģǵǾ
˵󣬳Ӿﶼ˳еĸû˵ڻû˧ڴˡ
ȻȽּﶼǸŸɵĶ棬κǿĹҶǼҪսײβַг֣ǴҲҪȥйƷǳҪһЩƷʱпܳ֡
λ͹٣λҰõĶʦưʦΪµзӾŮһݣһλ꺺ӣӵʦΪ
λ꺺̧ۿ˿ӾͷλСӵͽ۷ΪһŴеľӢˣɣȳƵĲҶͷζΡ
Ӿ΢ЦͷΪ̫Ӿû裬ֱӽʦˣʹܷƶ
ʦ²룬˿Ӿˡֱԣ֪ƺ
ӾԷʵĽΪֱףصҪһЩߣЩȫҪڶҲ㾫Ʒ
ʦüͷһ壬λСҪ֪ҪأҪҲǷǳ͸ӵģ⻹Ҫƾһ
ӻ߳Ӿ˵ڴ˵أһжǻᱻ佫ΪµԴģʱ佫ΪҲһΪ󱲵İȫһݱϡ
Ӿ˶Է˼֪ԷΪԼйҵģЦЦͷ˵ṩĲ㹻㣬֪ɲƻǶһأ
ʦ۾һÿһʦԺõĲżߵȤģӾĻ㹻ĲϿƶһ¾͹Ȥ
ȻˣСó¿۽ɡʦĸȤĵ˵ͷ
Ӿ̴Ǭȡһ׹ǣԼһ鲻֪ʲôɫƤϣ׹Եùͻʸʮ㣬·˸Ȼķһ㣬ɢ΢׹⣬ɫƤȺܱȴԵ쳣͡
ǡʦ󣬡䣡һվһѽϸ
ǹͷƤµʦ´Խ측ԭʱն񣬲µģܲƶӾͱ˵ǣ˵ձ΢ЦĿŶԷ
֪佫ԼƤʦ㻹ǲƷȻ˷ˡɣһΣ
˵գʦǬͳһ͵齣ԼһͭɫڼףﶼǶ齣ΪٻԵЧڼ׽šмǿķŵκжᱻͷġ
üĳӾʦ˵ʵ˵ṩϣֵȻҪߣʵڹ˷ˣкܴļʧܣȻҪһͷߣ¾ƷһϣҪ֪ṩÿ㶼ҪѺܴ󹦷ȥѰҲпŪĵġ
Ӿһ£յ˵ͷͬˡ
ףԼһϾ佫޵ĲϼֵǼߵģǲչǲϣȻֻʺʦΪʹãʮϡٿ˵ѵãǰȷʵԼ֮Լϻкֲܶϣռ˴˵ġ
Ӿֽ֮ǰõһЩòϵͼ۵֮󣬱㻺뿪Уֵط̵Ǽߵģõı˰㡣
ӾСԼݺڸһЩ̼˹䣬һЩ׭Ʒصס
һ֮ӿջڣӾϣǰݺôˣ
ǰѾȥв̽˵¼ҼĶΪӱߵ¶ܵ˰ˣ֮ʵҲֻʦΪ޷ӤүҲΪ¶ǰȥѰԼˣ֪õԼںϢ֮ûл漰ϢȽ϶࣬ʱݺ˶٣Ӿʱ˼Ƭ̺˵ǰҽȥ򣬾Ʋ⣬ܾܿǳ¼Ҷү֮ӡ
Ӿ˿ͷܺã»ͷᣬ㣬˵û֮ĵط
ݺЦ㲻һҲ˵ģ¥ٰһᣬʱвٸֲμӣǰȥûԼҪƷȻϧ۸ǲƣǰ׼
ӾͷţܺãʲôҪûУ
ݺصҪʦΪϲſԣҪ֧ʮԪΪ볡ѣ۸񲢲ˡ
ܺãʱһȥμӵģȥɣӾ˰֣ݺӦȥֻʣ³Ӿһڿͷš
ڵȽϸӣǰԼǸ¶ԼݺܿҪȷˣԼĸܻܿڣζӳ¡
ĵ˵ûиܵĸСӵһļңǵĸĸܿϾҪԼǰʱЩûʧ
Ӿ磬ϾҪҵԼĵˣںĽ㰡СʱԺ˽۾գգ͵ĿųӾ
ԣԺӾһҵģֻҪӾڣҼСίӾСͷЦ㿩֨СѾͷ̾һЦ


100 
ɺǵҹշǳӾСݶϣŸָ£˸ɴһϵǣôǿǾүүڿأԺүүصߣְҲصߵģ
СŴ۾գգ͵ô
Ӿ֣صĵ˵ͷȻˣֻҪСԺú䣡ְͻϲ㡣
ţСµĵ˵ͷСѾͷڳӾĻﻺ˯ˡЦĺ𡭡
¥һۺ͵ĵ̣ںڵĲҵģɺﶼС죬¥ǼΪ֣ΪϾҪٰһᣬμӵﵽˣÿμӵ߶ʦΪǽŷѾͿ׬ȡԪ
Ӿر˸Ԫʶɴݺѵģνһһϵλ佫ΪǰǼΣյġ
ӾС¥ſʱһͽŲ۷ǰҪμôѡʮöԪμӣȻбμӴ˴Ļȷֵ㹻ߺ󣬿Իüαʸ񣬷Ҳġ
Ӿͷ˵жҪμᡱ
кһ۴Ӿ˽ڣֻüӣȻ̿һͷˣںһλߣݵԵ޺Сᵹù߿ӵʦ۷Ϊ
ѶóɡҲϻ̧ۿ˳ӾһֱۣſҪ󿴻
ӾΪ⣬һΣƤһ׵ĹͷԼ
̧ۿһһ㶣ִۿһµûĻӦǲԭƤ͹佫ڵΪҲǳԲԻģ⻹̫ϧֻܸȥ볡ѣǼαϯλû취ˣд޵ڵ۹һ˵ЩϣĿųӾ
ӾãȻҡͷصֶҿûУ⻹ǸһλǰһɹԭʱԷʹġ
ʧĵ˵ͷǰ佫۷Ϊ޵ڵ˭׵˰˧ΪҲһ㲻µġ
Ӿﰵð亹ԺһҪСһ㣬ñ˵ϣԼȽСģԺǿڵҪúñ棡
ʱ᳡Ѿй˵ˣ᳡ʮֿչ˵ڳÿ˶ͷǰȫһӲҰŲˮ͹Ϲ
ӾСм俿ҵһſȴһܿ˱½½ĵˡ
һšһ죬ʽʼһòŮ޻ֻ̨һɫɫȹԵˣһ˫ۼΪˣֱ̧̧ȫϾͰȥ
λǰº˫ʦĹغܼ򵥣ڳ֮˾ɲμ۸ߵãÿμӼ۲õһٶԪƻ򣬻ȡвŵֶƻֳ
˫˵ʱԵüΪ࣬ԭȻ˫һɱ֮᳡Ҳ
ãȻˣڿʼһƷ˫˫һģֻŮһź첼С˫Ҳϻָһڳϵĺ첼һ£
Ʒɺѥһ˫ʦľƷԴߵٶԼˮµĶмôǱΨһһ˫ѥǧԪÿμӼ۲õһԪ
ǧ
ҳǧ
Ϸǧ٣

һ쳣ļңȻƷƷкܴϵҲ˵˴˴ڳαʵ
ʱһûòĴü͵ĺҳǧ˲䣬᳡㰲԰Ļ᳡ЩĿܣһʤȯյı顣
ܿһΣҳһ򡣡
ȫ̵ɴ۾һļ۸Ѿˣ˭ôҪ֪߶ȹͷߵģղųǧĴüǸĶӣȻǮ
˭ȻòǮƷôǲԻһĺ˼š
ǳӾʱȻĺŲ衣
ĸŵĵϵӵܣȻ
㿴Ա߻ŸСŮƵģŮ⻹ߣһ档

һһţĳӾͷð֪ӾʱҧģƷ󲿷ֹƻͿˣֻ˴ԼƷԺûǮ
⣬ҲؼģѾһļƷˣѥǼģʦ˵һΨһһ˫ѥҲżȥġ
£˫̧е䴸󣬶ɺѥʽӾУϱһŮܹӾӡ
ܿ죬˫ڶƷ˰һֻеӦ֪ôǧԪڿʼ
²˷ˡ˻ݿͻСεƿ֮ãȻ޷ͻƴƿҲѵˡ
ҳǧ
ǧԪ

Ȼ۲ߣȴ࣬ϵײıȥˣ˵¶ͻһС磬ҲԶ갡գﱻһһǧٶԪļ۸ĵãֻϲɫƶһ
һöڼһֿɹʦΪǵĵѪλע⣬Ǽ֮һǧԪڡ
˫ҪʼһϷԴȽϸȤһȻ˱ˣһʦΪĵϷҪ鷽
鷽ĹأڵͼƷڶǱȽϸӣ߿һЩ⣬ǿһ۵Ļܣж
һ߻˴Ǯһһ˹ԹǲĶˣ
екܶĽЧãһζҩѾֻǳɵֻаٷ֮һǵҲǸϷ
̨ϵĺ˫üͷ壬ҧ˵һ䣺룡
̨ȥ˿¶˾ϲɫɫһ䣬ǼƷѪЧҩȴǳؼǳɵʲǧ֮һ
߷򣬷Ȼ̨ȥ䣡һƬȻɵʻǧ֮һĻǷϵеķϵˣѹ۲һǧߴߴ
£ͨˮ׼ʦǶԪ˼ҶģпˮһѰ
ǰҿλǰȥһ£ҪԴģ
ҪСľ㡣

ֻгӾ۾һȻĵĵͷת֪ʲô
ҾһѾ벻ڴңʲôˮ㣬λ۰ɣ
һ˵꣬һƬûһӦģ˫ɫԵЩѿ׼֮ʱһٴ
ҳһǧԪ


101 ˮ
ȫٴһƬȻ˶ͷת˹ȥа˼˲߼ĵöɺѥλôȻַϵɵӣǮûˣûһЩ
˫ۿûģϽ鳣ϲλǰõǸо³Ӿһ㡣
˶аЦҲüͷ壬תת֪ʲô
ӾСܿȥˣУǸ֪ӾʱеĿϲ˵ɹʵ⣬ȴȫҪģɹ֮һԼҲ˷һƳҲ
濪ʼǸ߽һЩʦΪѾǰȥӾΪ˳ʶĿķҩԼǸ߰ļ۸𾪣ԭǽҲ˺ܶ࣡
ʱа佫Ϊ߽׾ȻԪҵҲӵйһö˱ˣ
佫ΪʹõĶԪˣӾĲԭһ׬Ԫ⻹һӵԪ
󣬳ӾһöͷСȴʣ˸ĵʯͷ󿴿ҿ˵ԪȻȶԪͷҪС̺Ԫȴ˵ľѹһЩ߼ҩҲ벻İ
Ӿĺڣһ״ķзӷзΪ̡ٶȼ㵽佫ΪҲʹһ˱ŵ佫Ϊ߲СͷзˣóӾһ©
ʱϳӾûеȫĵ뿪ϾҲ˲Ʒıǲѵˡ
ܳӾСɴĵ˳ȥǻС˼ֵ뼸̣һС󣬳ӾͻȻСٵı
һ½СҲһӾʲôˣ
Ӿಣ˼С󣬴һҲ̣ҴӺ˳һ·Լסȥ
ʱӰͻȻڳӾոճֹһС˳ߣɶСӻͦģηǵģһɫһʵ˵˾Ȼӵʦ۷Ϊһǲμӹղһݸߡ
ˣСˣһҲǲʵ˵
ӾʱԶ˴˵أһ޳֮ϣЦĺС졣һ߶СѾͷͬʱﰵߣңӵʦ۷ΪԪҲ޼벻ҷ֣
ӾȻǶˣİĳһԲȥµģԼһС
İӾԼСԺУһ裬šֻݺʱվڳӾǰ˵ǰķԸǰѾˮĳ¼ҷ֧ȡϵ
ӾоһʵŶԷô˵
ԷȽ飬ķԸ͸¶ĻԷԽӴңǰ¼һ𡣶Է˵ˣǲǳ¼Ҷү֮ӣҲǽѣҼȻӵг¼ҵ壬һ¼ԨԴ
ǰ죬Ӿݺͨ󵽴ˮǵ¼ҷ֧¼ȡϵ̽һ¶Է̬ȣʡһԼǶԷѪ߸ɴԼΪӣûҪȴƨˡĿǰԷǶԼȽӵģóӾ΢еһ˿ů
ܺãݺĻһͶǰˮЩҲæȷʵȽǳӾ΢ЦĳݺЦ
ݺ󽾰Ĺֵлǰ佱
Ӿͷ˵ҸѡԸȥˮǵ򣬲׳ɹĻʱҵĹܼңÿ¸ԪҩҪɺи·ҪǿĶ࣡Ȼִ£һٶԪˡ˵գӾʹӻȡһǬЦеĿݺ
ݺԵһ㶣ûκε˼۾ʪ̰ݵμˣСԺ͸˻ˣ
ӾЦֵããýˣŲϰߣҿҲԺͽҳ´ͺˣ
ǣ´磡Ժ͸ˣݺ￴ĳӾǸΪǳĸߣ˻Լһǰ;ɺҪǿܶࡣ
Ͻȥʰһ°ɣһ絽ɺߵĴ󼯺ϣӾ˰ֵݺͷӦǺ뿪˴˵ء
ڶһ缸˱ڶɺǵĴ󼯺ϣɺǵĴģǳ޴һοԴʮˣҴ˳ǵĴ󻹲ֹһ󿿽ӾסԽһЩ
ʹôһҪٶԪĻӾ
´磬⴫ֻմʹǿͷշѵģǿҼȥˮǵһͬԷ̯ǮݺվڳӾԱѵ
ˣӾһٶԪͳУ󽻸˻⻤Ҳ˾һĺ̬̺˺ܶ࣬΢Цŷ˼ÿһŻ
ڻĴ£վ˴档󣬻ͳһö˼ȻһֻԵһԪѸٵʧ˷֮ϣ
ˮǵĹ㳡ϣ˲ر̫࣬ɹģ̵ĽԵɾڴʱĵĴͻȻһ˸
ءͷȻеѣΡӰͻȻ⴫ͷ֮ϣȻΪ׵ֻǸ꣬ԱһλɰСŮǳӾһˣ
ѾˮǵĹ㳡֮ϣͬ˻ûдѣѹ
ܣӾˮСͳзݲ̫ߣɺǲ໹ǼģͬҲǱ߷ζ
СͳУԼڵƽԨСͳбҪ١
λѹˣӴд͵˹ĻӰ쵽˵ģһѵȻﲢִ͵ˡ
Ӿ̧ۿ˿ֿ˿ԼѾѹĶˣ˰˵ˣ߰ɣǣӾСݺһ뿪˴˵ء
ˮǵĴȻȶɺǵȴһζǰǶ׼ʱһ޳Ӽٴǰ˹ڽֵϺֱײ޹˼ɣһ󾪽
ӾֽСݺԱһ⼸޳һ޳˲֮ʱһӷˡףһܿ죡޳ͣ
һ㱻˹ȥſ޳Աߺͳڵ˵˼仰ֻͷ˿ͨĳӾ˺󣬲һ㰺˹Ӿס˵СӣСŮҼ˿ˣʮԪҼʱ䣡


102 С
һ㶣ӾһЦǱˣӾζĿ˿Էֿ˿۾ֱðС˵ͷһ·ӲԭϹԺСԼСһ㣬ڶߵĵλҲ˺˽⣬֮ǰǸΨΨŵŵСˡ
вɣ˵ҾңûҴӦӦأԷĻ޲һҧȻƲԼʮԪͽԼߣ
ӾЦŵ˵ͷЦղ˵ҪʮԪѾͷ
߰Ȼͷ
ԣʮԪļǮС
СԼݺһȻĿСɫЩ࣬촽ĲӾʱֳ˼۸ӣӵı鿴ȻʵҪ٣
Ӿ˰ָͷ˵ҼСʵ󣬾͸һԪɣ
룬ȻŭһƳӾͳ˹ȵСˣң
û뵽ǣԼͽΪȻԷһֻ־ץס붯ˣҲ鲻ȥʱԼߵˣ⻤͸оԼ۾һžһ죡㱻ݺݵĳ˳ȥ
޳Ѿ˸ղŵĳ˲ʹӳ߳һȺˣֻһµ˳ļһư鼫ԣһһ쵽˴λ֮
ԼĻȻˣŭĴһСˣһҲܵ޳Ļ˲ͽӾŵΧסһڵĶСӣ
СӣȻҴӵˣҿˮҵĹӣߵСŮȻҹڵϿͷҽ֮أŵĺ˾ȻҲӵͽ߲Ϊǿ鸡ӣһ֪ǱԴȥģûоκο޺˵ǵ͵廨ͷߣһĿȴЩûˡ
ӾζȻŶԷԱߵݺѵˮǺͳ¼ԼԼҲе壬ʵǳǿʢǸĻ죬ҶʵһţӵʦΪʱʮ꣬ʱ㱻ѡν̵ŵӣͲ󣬶ӵͽŲ۷ʵǳڵĶš
ݺ˿ӾЦŵȻνźͳ´ûȵġ
Ӿ˰֣ٴο˿ǰӣԳҡҡͷεԼҪּһﶯôԼְ
ǰֺǲˣΪӾ߳ŭѾкԵЩҶһ˹
СӸҼү
ߣСأ


ЩҶŭΧ˹ɾһգ۵Ĺ򣬽ֵͻȻһˣˣ죬Щȫоͷһۣ۾һڣˢˢ˹ȥ
ʱֵֻҵļҶһأң˱ιȥ֮ǰӾСݺšžžžĳ˰ӣˣ
ˬ´磬ɱСˣڳǵ·ϣݺﾴĿųӾ˵
ӾҡͷЦЦɱԼ֣֮󻹲ԣԴ׼ðҵ׼ɣ
һ·û˸ҹٻ̽Цһ˲㽫лҶΣʲôΪһֱȵӾʧС˲ŷӳ˹ֵҳһƬȻͳӾѾû˹ϵ
Ӿ˴̤뿪˳ź˱˳Ӿڰùġ̡Ʒзһ·ȥڵͨΪı˵ǹ㡣
ˮǹϽһͳ¼ҷ֧⴦λԺգС޷֮ȣֵһ붼Ĳҵ
Ӿ˴ŲæĴƣʱԽӽĿĵص˵̬ԽɣӾüζΪ㶶ûСݺ򲢲󣬺ܿ켸˱ڳ¼ҴǰԶվ
¼ҴլʮֵɣſʨɽͷɫĴŸߴɣһɫҶų¸֣һһǼй֮飬ſվŹʮߴĻӵͽĲΪһǿļԵü代ˡ
´磬ĳ¼֧ˡݺ￴˿Ӿ˵Ӿû˵ֻǵ˵ͷݺֱӳ¼֧ſ߹ȥ
վסʲôˣſڵĻ̸ʵַĵɱη
Ȼݺȴͦأһɫŷ˳ǳ¼Ҽҵױţϴ¼ң㽫ýȥܹܣ˵¼ҹӿүţˣ
ڵĻӳ˳һ۾ϳݺԭ㣬ǰȷʵùɡ
󣬻ӳ㽫ݺͽãܹȥһӵʱ䣬¼Ҵűˣ滺߳ˣŮ٣һȫ֮ɫĿųӾЩЩȷʵͳӾòż֮
ֹһС߳˼ˣһǰ棬߳Ļһ˫ǰȥ·ŵһ㣬ȻȻɢһ֮ƣȻ佫ڵΪ
վŵļӣΪü⣬ԻվŵһλԵر𲻷ʮָ̬ĲֻԼԷһλʲӣӾҲԳ˼ɫԣԼͳӾΪƣ
λǳӾȿڵдżֺӰҲżּͲĳ˳ڱλߵ侲ϣȴ¶һ˿ӵǷκ
ӾﻹԼҶԼˣǲ֪һ˶ԴԼôߵĻ󣬸Ͻǰ˹°ݵ³ӾѰ棡
߿ųӾ˵Ҿǳ¼Ҽ죬˵ʮ꣬ɽĺһͽĲΪԼеڣ˵أȷʵˣȸϽɣ
Ӿû¶ԼʵΪΪԼΪʵѾȶеľӢӵй֮ʮһԪĿǼֱ˸ˣ
һ˶̶ʵ˵ؼԼ˽¼֧һ¾չֳԼеĵƣϾԼǴﳤģҪԼΪߣԷԼòãת߾ûж
Ѿ̲סı˲˳ӾԣղԼĺӶջϲһ촽΢΢˵ЩʲôָʲôҲ˵


103 ع
ڴҵȰ²侲һЩ⸱óӾԭҲ˲˫֮Щʪ󣬰ǲԼĸףҲȷʵ
һ˽Ӿ˴ӵ˴ֱ󣬳ӾԼ¼ҵĻȡ˳˵ǻˣʱĸ㽫ԼʱĻ˳
ųӾ᲻ͣԵҲݺᣬߵļ˸ϽһȰ̫ܲס
Ӿ󣬳¼Ҽ̾һùܼȡϸãпʼˮӿʱ˲Եò˲١
ȷʵǵǺϵ塭壬Ӿ촽˵˳
ӾȻ׼ǰȷ̾ԴˣһЩѣΡʹ޵Ӿķ˹Ӿﻹܼվȥס
ҵĺ󣬺һָǴС̥ǡΡΡ˵̫ʮȥˣȻԼĺӼǵ
Ӿûκԥѵ£ֻ䱳һõ̥ǣ̥ɫأָǴС״Ϊһµӣȫȷ˳Ӿݣ
ӾȻоЩŤǹѪϵԼĸ״иȻĽ˳ɽһǼţվˡ
һ˵Ȱ֮£һ˲侲㣬ӵʦڵΪǳӾĸףӽгɽӵʦ۷ΪǳӾס
ӾһԵܵãԼ󲮺λ壬⻹λùã޵˸Żļ֮УΪӾԴ󲿷ֶصң˶ǱȽģ󲮺ͼλ嶼мãټϸ̴ֻӣԵü֡
ҲΪӾĻعɽϯųӾĴ󲿷˶һ
壡ɽĵĴųӾҽţӾҲ΢ЦŰÿλĳԱʺá
ȻӦֳ棬ϾҲӳ˼ԼӣﶼԼĳеǻǱҪġ
һҹÿ˶ܿģǳӾĸĸǵЦݸȾڳ岮ǸûٺȾơ
ԴˣӾСݺﳹ׵¼Ұ
ڶǿյ㣬֦ͷ¸ͳĸųӾԼķ䴲ǰĸǰץųӾ֣ٴǰʧ㣬Ӿ߿ӰǳĴ
Ӿ˵˵Щ궼ôģмöƷҩ֮ãӾȱҩˣϽܾĸκ͹ػɫȻͷһᣬὫҩС
Щĺܺãõ֮Сĸ㲵ݣӾڲԼķգֻ˵Լκá
측ԭɲƵأֻͽĲΪιİĸеʵ
ӾЦһ˵ȻǸһλǰģΪȹĺӣ˳㽫Ҵˡ
˵һС֮Уܵ۸

ÿĸҪųӾһʱϲŻ֣ĸӾȫܹܵĵԼͥؾۣҲĹƧ˺ܴĸı䡣
һ¹ȥˣ¼֧䳡ϣһʮһСŮųӾֵӾ磬㿴¼ȭΣ
ǳӾóãĲƯˣԸЩѾͽΪ츳Ƚһ㡣
ӾЦǺǵָʽı任һԣСںԼĵܵܳԼСˣţ䶼ǳСʮ׾浽һ飬СֻСǵƤСһѡ
ӾԼļķǳ죡ӹҲΪģԼ⣬Ǵżܵ䡣ɾڴʱһЦͻȻһѾʮСӣȻֻͽĲΪⲻǳ¼ҵķﻹʲô
Ӿüͷһ壬ֻӲŵ߳һλ׳˶꣬Ǵ󲮵ĶӣӾø䣬Ѿʮ꣬ĸߴ󣬱ȳӾ߳ͷһ⽫·ŵģȳӾһòʮԡ
ڳӾصʱ϶ֻ̣ԼļйݽӴʣͬе̫࣬ûлһһӴ
λôСһصʱж̣ûаݻ㣬¡Ӿ˵ڶԷ̬ȣû⡣
ȴԸ°üֵ˭磿ĶģΪҪǰ˵ʶң㣡Ƕǵ£ҳ¼Ҿķ
Ӿһ䣡ԭĸԷ˵ȴû뵽˵Ĳ¸̸ˡ
ߣһת뿪䣬ָԼСеܵǼ䣬ٹһҪ׼ˣҪѻΡ
㣡Ӿôһʵ΢СϣȻ̬ȶԴԼ̱һͷĻɫһ
ʱɽԼԺ˳Ӿָܵ䣬΢Ц˹
Ҳڰô첻չˣɽЦŴк
ڳεҰϽصֻ·ѣͣһ£ȱˡ˵գûȳɽ˵ת뿪˴˵ء
⺢Ӹʲôôżߡ
ˡӾһĻ΢΢һЦǰͷ˵˵ոµļԼʵĻٲų⣬˲ӭ
ɽͷţӾأܹĳԼСͷ
ǵģףӾͷ
ĿǰֻͽĲΪȻô࣬ûκεǻҪŬвɵΪԺҳ¼֧Ҫ֧ءɽ˵ͷĻص
ʵ˵⻰һˮֵģԳӾӽʮͣͽĲΪŬɾҲֻһ㣬Ҫ֧żˡ
ӾﵱȻǳЩȻһʼΪڸɴཫʹͷȷʵҪʱ˵ġ
ɽվڳӾǰ˵¼֧ڳ󲮳һˮﵽʦ۷⣬λ嶼ֻʦڵΪѡ
ΪֻܰϣЩһϣһ֮е󲮵ӳͳǿʮ֮ǰӵͽŲΪɽͻȻͷ˵
ӾȤʵŶһľϯϺûˡ


104 ҩʦ
ǰμ˺ҸֶѡΣΪʽӣͻʦΪﲻֹڻŮգʮͽ˲ΪʵǲСġɽ˵Щ¼ҵĽһİȻ֮ɫӾֻ΢Цĵͷš
ʱ˼ͬʱҲпЦǳ껶˵ӿеġԼϾʮˣӵͽĲΪȷʵЩ˵ȥΪصЩˡ
ɽɲ֪Ӿʲôͣ˵żһӾ˼ڼԼֻͨӵܣŮʶǳףĴʮͽ߲λĶӾҲͽλǱ˵ǲģһ㶼ҪԶԶһ
ɽ˵գӾͷ˵ףһŬģ
ɽ㶣ͻȻоԼǲ˵ЩˣϾӾС⣬ûܹһԴԼͣ˵ﵽʲôΪǸʲôɾͣ᲻̼
˿Ӿı飬ûʲô״˿󣬴ӻȡһöУӾ˵ţкôҺ̷ȥ°빦Ч
лסӾûоܾⶫǸ׸ԼģܾԵüˣף˵״Ϊһֱ޷ʲô£
ڳӾ걻ߵ£ܳӾ븸ĸĹܶΣҲûнʱҵΪΪһֶĹɵģ˵ܲˣ㳤ٸɡ
Ӿüͷ壬аĸﻹһЩ֮ʦ۷ΪԸ˵Ķֺǿ󡭡
ˣ˵Щˣ˵£óºҪˣ֮ǰΪ˼صĶ˱峤ڼڱչأ¾Ϳˣ
Ŷģ˵ðʮͽΪŮջҪ缸أǼһ֮е߼¼ˣӾĵʵĿǰΪֹûмԼŵأлˡ
ɽЦȻ˵ûܼˣһǳĵģԺһ׸ˡӾҲǸ˵ĵ˵ͷ
һҹ޻ڶһӾŸ˲ԼãɽʱЩûʧ૵չش˼£һˡˣӾһǧѩһǶȵ㣡
ôţһʱȥʱȥۿѾ쵽ˣȴһ㶯ûУ
ڳɽԼӾ˵ȵĶͷ֮ʡͻȻһ֮
죡ȥ峤
⺢̫ðˣȻ߻ħ
龭

Ӿͳɽͷһʲôʲôˣѵ˵Ǻô
ܿĴű㱻򿪣ֻһͻȻ˳󣬿һۺɽȥ峤ˣ
ɽð˻棡ô£Ȼܳ£ôûп
˵ûõˣȥ㸸ǳżĴе
Ӿʱæȥ˵գٶȿĴ˳ȥ峤ҲԼүүԺӿ񱼶ȥ
̣㱻Ӿ˹ͷҲЩۣٶȿһ㣡Ƭ̾͵˲󣬵ʱû˷ֳӾȻҲû£
ܿ죬˱һ˲ֻʱڣһС˵ŮԵһŴϣΪιҩ
峤˽
ɽ۾̧ͷǳ󣬺ףɣˣ
켱æ˹ȥһץס󣬿ʼ̽ḷ̌΢΢üĵγµģ
һϻصѾͷѾͻͽ߲ΪǲûмŹΪͻȻ׽ýһͻƣһѪˣ
ŭ⺢ӣ̫ҪǿˣҪڴϽȥµã˴鷳ˣ
ףô
峤鷳ô

˿ʼû˵ѯʣǳ˵ǻҪȽľ˳Ȼ˵ģ
̱졣󣬳˺ǰ˫ץס˫֣Ԫת˵ƿʼȻԣ
ֻһİɫâ֣˳ź˫ƻ뵽ڣһž죬˵ͷ϶ð˺ˮǺͷϡ
أһ͵³һѪгëѪȥǾѪ
ˣջ˫ƣ˵
ɽ΢һЩףûô
ߣû£ֻǽµѣѾͷҪָʹôƷ˵ҩŭ
˳˳Ӿȫɵۣһ˿ɽɫѿƷ˵ҩ⣡⣡Ҫ١Ҫȥҩʦô
ٲ֪øĻָǿ¾ˣԪңûƷ˵ҩĻָܹҪһµҩɣʱ̾˿˵
ɽɫüһµҩƷҩ徫ӢҲֻһ»һöһµƷ˵ҩô࡭
ֵȿĴɣȥ򣡡
򣡣Уǣ˵۾һԴҡ˹ģ
һ볤ϸǴҪ֪ǳºˣƸͲǣǰͲüأ
ӾҲڳ¼סһʱ䣬Ȼ˽һЩ飬ʱа˵ҹƾǳ¼Լƺ֧ˡ໥żԴϵʮֲ
ʲôѵźϵôŭһܵȫͣϾºǼＫҪţҲԼﲻԸҲ˵ʲôˡ
үүףܲΪһ£ڴĬһ̣ӾͻȻ˶ɴ۾תͷ꣡üͷﰵ⺢Ӻôôʱ
ɵСӣϹ˵ÿˣܹϷģɽȳ˵ҲǸŵ˵ͷ
ȻӾȴ˵ף԰ɣҾһҩʦ
Ӿⷬ˶ը˹۹г𺳡Լɡ
ʲôӾҩʦ
ӣûпЦɣҪ֪ɺֲõģ
㶼ʲôҩ

Ӿⷬ˵ľɽԼ죬һһıʾ𾪺ͻɡӾɴӻȡ˼ƿҩ˵ƵĵҩֵҲֹҸأȻκˡ


105 
Ƚҩأһƿǣ˲䣡һƮɢĴ浹һöӨ͸Сҩ裬ֻҩʵԵüΪˣк̺źϢһ㣬֮
˻쵹һͫ׶һȥϸ鿴öҩһ̧ͷųӾ⾹Ȼ˳ԪӣƵģƷҩҲϳ˰
һ仰һƬȻҪ˵ʮ˵ҩʦǴûģ
ʱӾĵ˵ͷʱǹڵҩģÿ춼ѧϰҩóľ˵ҩ
óĵȻֹ˵ҩӾȴ˸ѣ̫ˣڳгҲŴͣŵĿΪͽĲĺӡ
Ӿûҵľ㵣ѵˣүүȸ÷һöҩɣƵҩԽЧԽã
ڳ̷Ӧ˹Ͻҩķ˺ֵҩ˵ڼºԭٵĺƽ
ºڼ˵Χ£»˹ӳıۺˮ裬аְ֣Լ
ţ˭ºüɻĿųӾ
ɽѿ˳ºеɻ󣬸Ͻ˵ӣõûУʧɢ׸Ӿչصʱ䣬صˡ
ºסˣԼһչٳȻһ׸磬̼е̫ˣ֪Լиʧɢĸ磬İˣһʱҲЩ֪롣
ҪƵĵҩ¾Σˣºͷ΢Ц˵
º仰ɴ۾ųӾǲŵɫôƵҩȻǵ˵ģӦòм١
㡭Աߵĳݴ˼һ䣬ºżˣֻԱ߳˳Ӻ⣬վСԼݺСĸΪŮȫϲ
º΢Цĺ˴к󣬽ӹһǧѩȥ˵ľٴκ˲٣Ӿȡһöҩ˵öϽճԹ˳ԪãƻָĸЩȳһŰɡ
šºԥһ£ǵͷˣӾÿ춼ºˣѾͷҲԳӾ쳤վ֮£￪ʼ𽥽λͻȻֵ׸硭
һ¹ȥӾڳ¼ҵԽԽӦÿ죬Ϻͳĸ˵ڻ϶˺¶һ˽⡣
˵¼ǳɽһмǱȽϺģ˾¼٣ȴںԴռһķݶ
ӾΪֲôĿǷԴȻڵľӢӵһࡣ
ȻЩͽΪʹõԴòϵģԷָˣӾһЩǰԼƵĵҩܵԼСݺＸˣ˵ЩҩȷʵҲòˡ
磬Ӿóº䳡ǰĸլԺ緹ʱԺͬһĺͻȻըһ㣡
ķСӣȻߣ
Ӿüͷһ壬вͬпԼˬԭܼ򵥣õǼ徫ӢеĴЩһţΪӾĳ֣ȻӰ첻˵档
תͷȥֻһߴӲ˳ǳ仹˭
Сӣռ˼ôԴҲԼûʸǱȻȻô˾ͽԴ
º˻Ӿм䣬ŭ㲻۸Ӿ磡ȻԺˣ
Ȼԥһ£ȻһҧĳӾ𿪣˵㲻ҪܣӾŮӵ˾͹Աԣ
ºŭĿų䣬ҲܣӾǰԴָǣ㲻۸ͽŲΪӾĲ㣬ô򣿡ʱСȭͷ߬ĽģһҪÿ˼ûС
Ӿ΢ЦĿԼãοͷԼ󣬿ų΢ЦұԣҽȫԴأ
䱻ÿЦӾ⻰ֱǶԼĪ裡ͽĲΪȻô죿ðɣöϵ͸ˣǸ׸ոҵģ
Ӿ˿ԷϽĺɫ裬ͷЦãȻˣھͿʼɣϣ˫ֻ۾ƲһԣмĵȴӾ
ºΪӾڿЦ֪ĴӦʱֹѾˣŵɫԱһԹ
ӾʵôˣȻӦⲻԼƽԴԷôʵڼһ֮пǼΪǿģô졭ȥ֪ͨôںвͣ˼֮ʣӾһѸٳǰȥ
º˽ŵĽ۾ɾһ˲䣬۵Сֻ䷢ˡӴһҽУٿȥʱֻѾֱӱӾְ˵ϣ
СѾͷ˲סˣ۾Ƿʲôˣһգ۵ĹôȻ練Ӿ簴ڵأκεıȶûз
ûУӾ˿̰ųĸ첲ʵԸëͷСӲη˿ǲУȻԺûû˵ķ˲ѡ
͵ϮһΣ䱻ӾڵϣŪĻ࣬һͨŭ
ãӾһѷſ˶Է˻վȻ˵ȴʼģղųӾϴľ˿ضûУԼʹȫҲû취ѡ
Ҫ֪Ԫֱֵľ棬ʱ۾ɵĹԲﰵĵӾô˿ֲ
ְɣӾѧŸղųӣ˫۰ͷվţȴ˵Էֻ̧졣
㣡ˣ俴һĻ̱ĳͷ̧־һѸ͵ֱȭ˹
ֻأһƷͻʳһ㣬ŰԵƿºŵɫˣһС
һȭۿҪ䵽˳Ӿţǧһʱ̣Ӿ΢ЦĲһɵĶ˶һȭͬʱһץס˳󣬵һֻһͨĹؽžһȴٴν䰴ڵأ
ųߵĳ׳ٴαӾεĿסˣƴȴȻûκΰ취ڵڵӸմƵģǱĲӣ
ºվԱɵɵĿһĻŵϴصȫǿһСѾͷ૵ĵԭӾô


106 
ôηӾ΢Цżʵ
Ҳһû緹أҳ㣡һһߴͨĺš
ӾЦãȥԷɣټ򣡡
ڳӾԺﶼ˳ɱŭͲҽо˵صŵֱӣ
εĲҰ䱻ıף󲻵ò䣬׵ıӾˡȻӾûº֣ҲûҪϵϾǴ󲮷ѾŸŪġ
ʱվڼĸ¥ϣתͷļʵʲôôֻɽԼӾ󲮵˴ʱȫվ֮ǰӾԺһȫˡ
ӾˮصĻصӾʵսǿԸ侲ȣÿһжɾ䣬ûκ˷ѵĻڶȻҾƴɱ͵ġ
˵ͷ
󣬳ӾĴ󲮳ǰһĿǰӾΪҪ˵ﵽʦ򲻸ţϾʮʹﵽʦΪҲ̫Щˮô껹û˵ҿһӵͽŲ۷ΪֻʵսҪǿܶࡣ
ʱ΢ЩΣȻ֪ԼĶ£ϾܵĶ˼죬ֹסֲȻĸо
쿴˿̲סЦˣСҲӦܵЩѵ֪죬ˣкô˵գ˳ӾڵԺӣɣǸоһ㣡
ӾȻ֪ڹԼûҪε뷨ˣ΢չ¶һԼҲģĳӾһţһ췹ԵĴ
죬ΪҲ˳ĴﵽͽŲ۷壬ü˳˳䱻ܵԭԭСصĹģҲ˶ԳӾĸӵˣϾţû˻᲻ӡ
Ӿʵսڱ徫ӢսΪһһˣ˲䣬ԭļϲھӢλ
ʲôҸʦڴϰ䣿һ󣬳Ӿվڳɽķ㶵ĿԼĸס
ʱĳɽ΢ЦĿүү˼Ƽ㵣ʦֹͬʱഫ¼ӵζԵеľ顣
Ӿ㶣ôμӹսڵǹģЩǵȻ
ȴ˼үүΪʲôҪأЩͳ϶ǿʤεġӾȻĴӦ
һɽ˼ķ䣬ֻʱԼϣһ裬Ʒţɽ̧ʵӦˣ
ţӦˣɽصͬʱɻĿų졣
ɻΪʲôͻأȥ£
ɽʣʵ˵ͷ
һʮߣͬʱһҩʦĳɾͲ̾˫˴⣬˵һˣڼûʵǿҲѷڣ
ɽ۾ͻȻһ˷ܵףڼеĵλӵܸѧ䣬ϵ
뷨ѣ󻹺Զ˭Ҳ֪ʱǸʲôӣջҪԼԸԸ⣡ҲֻδѶѣϾкôġ˰֣ȻھȥǼ쵼ߵ£ǰóӾҺʹҶཻûл
СݺﱻӾ˳¼ңͬõ˼ͨûʲôгӾڣʱʱؽһЩҩǶˡ죬еһųӾ䳡䡣
ע⣡ȭҪƽзշģӾʱվһȺ֮дָš
ҲȺ֮иųӾѧϰȻΪ徫ӢҲǳӾصעĶ
䣡ܲз̫Ӧ仹סǻģ޷սʤĶ֣ӾĻ˿ûóеѿĵԼʽͬʱ˼Ӿ˵Ļ
ǰСѾͷ󣡡
˫Ĵ۾ӾɲֻǵŮС棬зҪȡɣֱָҪûоĺڰ̫ˣ
ӾǼ˵ǳʱһɱûУҪˣסŮ紳Ҫѧԣ׷һл֣
ºѾͷȻ޷ȫ׳ӾΪʲô˵˵Ļͼ峤˵һ˵ӾľӦǶԵġ
СͳºͬӾһԪϺԼԭľọ́еĺ壬̱Խӿ̿ʱ˵㾡ȫ
ʦһʦߣ峤ϻӾĵس׵ĽΪٲȻֳӾԼսϵĴڱԼ
Ӿ˼ָÿֵܽ䣬Լڷ൱ʵΪҲʵȹ
Ŀǰû˺ʵĵҩӾڹҪѣĿǰֵܽϰ䣬ԹչӰ첻ҶǼ仺ЩʱҲûʲôӰ졣
գҫֵҹУӺһа㷱
ǴʱӾԺȴԵʮյĻ˻ûоޡ
ѪҪĲϣҲ̫ϧˡĿǰҲֻռ˰˳ɶѣвٲ֪ȥѰҵӾԼķŵϵڶϣ૵ĵ
ֻͨͣټһЩƷҩǣԼʦڵΪȻЧ󣬵ĸȴԽӵȹ̡
ڶ죬һܵ˳Ӿס֪ͨӾ峤
Ӿ˳Ժӣź󣬺ܿһС˳Ӿүô峤鷿㡣
õġӾͷӦһ䣬㳯鷿ȥߵ鷿ſڻδţ峤Ӿɣɣ
Ӿ΢΢һЦ˽ȥ˵һͨ鷿ӹɫģһɵ㻷鷿ڣȥʪ棬ԡ
үүңЦ˽ԱߵľһȥүүӾû˵İУǼҲûöôо롣
쿴ųӾЦСӣһ쵽ģ
㣬ѵҪС΢ҵļҡӾЦȻ˵ԼҲһ㶣ôȻѾӦȻ˵仰ҲЩš
˵ĺã˵ĴЦ
ųӾ鷿ݵľ˵꣬ûиʲôܸ㾫ӢӴΪүүҲû͹ʲôνѡԼϲķ


107 ¶Ϊ
ӾųЦˣĸо˼ůԼүүĿлǺзģүүҲҪʲôѾвٱˡ
üɵСӣʲôǸҪүү
Ӿͷð˺ˮګګ˵үүҩʦܹƷҩĿɶҩʦˡ
ͷţ⵹ҲǣôĻǲģȻҴӦҪ㶫һҪ͵ģģ϶Сʧ˵գǬͳ
ǡԪۡƷƷѥ⡮±ǼƷ
ӾЩﰵѰԼҪıһͻȻ۾һүүҾҪưɣ˵գָָһʮֹӺأϲ۵һơ
üͷһ壬ǵʦΪʱһֱһ涥ܡһɶõıɻӾ⡮ܡȷʵǺö˵ѡһֵļƷлǱףǸѡ񡭡
Ӿûж˵ʲôǻĴԼǬȡ˼
˻
첻ãһ󱻳ӾһЩһϸĿֿ૵ĵǼƷѥƷ齣мƷУ
ӾóԼġšڼԼɺѥ⼸ıֻСܡǳӾõϵƷ
үɵۣŷֳӾȻһǶԵ
Ҫ֪˵ҪһֱԼʹõʦڵģӾװʦ˵ѾǼݳˣȻڳ첻ʲôϾӾҲ佫Ϊߡ
ȻүΪ˲ӣֻܽ⡰ܡ͸˳Ӿ
Ӿ˶ļƷ±Ϊߵʦô쵣ǵ˵ȷʵΪӾһ亹
ûҪүүԼʵΪˡӾﰵ峤үүǼεģϾԼүүһѵߵıԼӦ
գȻĻһʦΪ᣿ߣ˭ң
˵ֻ꣬ͻȻһԪ죡Ԫǿ󣬾һʦ۷ߣؼǣоȻ̺һ˿ƣ·һĿ㣬һޱĻֺ֮С
žոնһյ豭һˤ˵ϣ˲䣬Ƭĵǡ
㡢㣡⡢⣡ôܣͷһĻͶҪ֪佫ΪʶԲ٣ӾһΪɴûм
ֱ˺ð죬ŴһӾΰ쵽ġ֪ôе㷸ɻ䣬̲ס˳
ӾЦҡͷȻһĻԵſܰ쵽Ȼ̾һû취ơһĻԣԼ˾һеĽΪ챦ǹؼ
ʱѾЩ侲صĵ˵ͷүֱʱ䣬ӾҲû˲֪ʶʦ佫Ϊ棬˵֪޲ԣ
峤ڳӾΪ⣬Ҳ˼ãµǼʵԺȻõʱ
ǺͻȻ峤үӺʮһ㣬ÿ춼ЦտģΪʲôʱ峤ֻ˵˼֡й©ῪĵĴЦȥͯһ㣡
صѾˣӾÿ춼ᵽĸķȥĸ˵ʱĸҲѾߵĲ£ӾͷҲھôԶӵĿǷ۳ĸǳ¸Ƕİ
ھϴӾ̸󣬸Ӿ˼Ĳ󣬼صĸ似ϤԳӾĶִŮȫûеˣºϴڲڱչضȫĿţĺŮǺݺĽһ
ڲڵĳӾһööķţ¶˼ɫʵͷβգЩԼȫ濪ŵ似ӾȫĳС
Ʒʽ֮ȥһЩõתͺˣ⡮Сáڵкܶͨĵطת⹦Ҳٶȹ쵫ȲһЩԺһö鲽һϰÿ磬ǳӾڲѧϰʱ⣬֪зҲ
һӹȻӾȻûдѪҩģȴ߾лõԪеҩռȫڿʼÿ춼һЩֵҩҩԪʶΪޣǼܲסӾĳڷãԪʶÿ춼һ˿ĳɳ
ڹչ£һ߿ʼĶʽͬʱ䳡ϰܵд裬ȰЩܵãӾҲл˺ܶ಻һԵĵá
⣬ΪֲҩĲ㣬ٽԼӾһҧԼʹùһˮİ취¼Ȼε֮ǰżĲͬ
ӾүҪʲôǲСܹʱŴɻųӾ
ܹͲҪˣֻҵԺһʮĳӾͺãҽá
֪ӾڼĵλǼߵģĻֻҪȥִоͺã峤ڿ˵ԳӾϲ쳣Ǽֱˤ»
ʮĹ˵Ŭ£ܿһʮ׵ر㱻ںá
ܹܣĺܺã뽫еʦѾӾٴһҪûԥıȥ¡
ܿ죬ʦ˴˵أһ׼󷨴ʦʦǳ¼ƸĿ䳤ϣӵʦڵΪ
쳤ϣ鷳ˣѹ󣡡
ӾĻö׷ԲԵüͷһ壬˿˼һµӾүΪڿѹ£ˮｫǱɣҲͬȥҪʲô
ӾЦŪȻҵĿģүүҲѾͬ˴£˴ľ֪ܲ
˿˵֪ʦĹأÿٶԪˣϽɻɣ
ӾĻɾ䣬ǲҪΣ峤ͬģÿһ¿ٶԪļ۸۸Բˡ
ĸ˵ͷ㿪ʼظ֮УӾҲֽ֪ʶԴ˵˵ΪȤ뻨ʱúѧѧһõĵ
ȥ󷨵ڴ󹦸ɣӾ˽ˮע
ڼĿɿڴı£ӾԼǮһһ弫кôĻҩ˵ԼԺڣҪ֪ЩҩȻҲ𣬵һһ⻹ͷһμʶ
졭ӾôǮȻһһҩ
峤ô
ܣǮԸ˵ģмϹͬලţǳӾԼǮġ



108 ˮ
ЩҩѾԼΪûκεİˣôĻӦûвЧӾʱԼ
Сҩһһ󣬽˴ȵƷʣ̼ķʱ䣬æһ޲¡
ڶ磬Щҩݱĵ˳ŵ峺ĳ˲䱻ҩҺȾ˱ɫһ㣬˸ӯӯâ
ҩҩļƷӦöԼһЧӾǰľа
ͬʱ΢΢ЦЦ¼ȥֻһײ̿㣬ֻļԱ㣬·̺޾һһ˸еĿѣԡ
ṣ̌һˮӾֱ˳УĳˮһּǿĿ־ѹȸУǳӾ˵ûʲô˵ġ
ˮѹӵĺÿ죡Ӿ˼ڿ̻ѹˮѹʮˮأˮѹȴӽǧ׵Ч
Ż䣬ˮѹˮĺڰǿҵѹųӾ壬һ˳صס
ءǿˮѹӾʱüͷ壬ͬʱҧ֨֨죡˳ص׵س׵ĳܵǿˮѹͺ𽺼ѹһ㣬һǳѣ
ǿˮѹ˳Ӿ޴ѹȣÿָܵѹﵽǳӾͬоͼ˵ǿһ߿˶ˣ
ѹ֮³Ӿ̿ʼת˾ŶͻԪ˲䣡ܵѹһЩ
˳Ӿ̿ʼڳص׻ĶֱӦ־޴ѹſʼֱۣڳص״һЩ似
ųӾٶԽԽ죬ˮҲſٷģʼȫӦˮѹ֮ٶҲٴμӿ
ǿѹĻ֮ϰ似ȴԼȫܣ·Լڰеһ֣ڰͬʱҲԼ
뵽ֵľ״̬֮У޴ˮѹͺڰУҲûһ˿ѹȫԼһ㣬ʣµֻǼ򵥵תԺеÿ似̿ʹó
Ӿ֪ǣʱڲ˶ڵ峤ڣ֮ǰӾôĶû˲֪ģοүү
Ӿ⺢ǲ̫ðˡվԼĸ¥ϣԶӾԺˮأüͷ૵˵
ʱĳصףųӾȫԪתļӿ죬ëҲ𵴶ſԺһĿʼܵҩ״̬˿һἫΪԾ
Ϊ˻Ϣ״̬״̬ѵã֮صͻȻ˸ʮһԪ⣡ԪڳصѸٻ۳һƬǳ쵵ǿۼ
Լһɰɫ建ؼƮһǿӽˮ֮С
ؼһ˿֮Ӿ֪Լλ˶ô޴ĺôΪԼ޷оûоѻԪԼʮһԪǿǣ޷ǿػ֮ڽǼ䱦ĲƸ
˾ǣӾëײҩŻ֮壬ŷһʣһƽʱǰĽ䣬һϴ޷ų⡣
ʱڳص׵ĳӾɢӫ⣬͸һ㣬ڶɢһִͨ͸֮С
״̬˰ʱɢȥӾȻڳˮбʱǻϢ״̬ЧмҪһġ
ôˡӾڻ۾˿Լ壬ĺӤһ㣬Ƥ֮ɢһǿ
ôһʱ䣬ǿȾȻһЩȻ󣬵ȷʵЧҪ֪һֱڻոʱѣ
Ӿ˿ϧ˳ʱ桭ּ̲ѵÿ಻ܳʱ˵գϿ˿żһȥ
һεУΪӵʵҲһǿ˵õ˺ôܶ࣬ȻѪĿǰӾζҩûд룬Ѿмҩе˰ԼѰҡ
ĿǰֻܿˮѹʹҩҺķȻַܳ־ֻܽȼü֮
Ӿӳˮ߳ѾɫûǣҩЧѾˣˮرϣ׳ɽСԼܵöڵǵĿ
Ӹ磬ˣˣȻ˼ʱҪԥһŵ㣬ȥ̽ˣԱС͵ܵҲԱߵСԴüͷԹųӾ
Ӿ˫¶жɫɵĵȻģܲһҪԼбЦˡ
ɽҡͷԼ뷨ǿɲ֪ļƻǿһΣվͻˣϾ֮ѹեǱֶܵΣһնðġ
˿ºòǿϴԼԼŪˣ
ºĺɽûҪġ
Ӿűĸף֣ͷӦǣ»غһעһЩƵǰǡ
ţˣиҪ˵һ˰ɡ˵գɽ㳯ԼԺȥӾϽĽŲ׵ķڡ
º󣬳ɽ˿Ӿ̾һ˵Ӿ֪ҳ¼Ϊʲô֧ô
Ӿ̫ȷ˵ԴԴ⡣
¼ΪֵܲͶּң϶Ĺǵϴҷĳɣҷֵɡ
Ӿͷ⻹
ɽЦʱıǨ֧б仯ӵӴ󣬵ԴȴԽԽˣǺǣͷµĹأÿٰһδȣ֧˵ʵԴҲͨȷ¼Ժѡν뺣ŵѡ
Ӿɻ󵽣ţʲôأ
ǳ¼Ȼڸ뺣ڴ˵صķ̳ϵãںǿܹŵУȻǼް԰ľţʵԲ
ø̳һλϣ󲮵Ĵӳ̳ͨƼ˺ľܶ棬ڳΪͨӡ
ɽųӾ˵ʣ뺣һû⣡δȣүүǼһѡ㡢󲮵Ķӳ䡢Ůջ⼸ֵܽһμºļȡ
ҲμӴȣӾ֣صʵתת֪Щʲô
ҲμӵѡΣõһӦû⣬ʮʮ֮䣬ȽϳԿΪ¼º¼ҵСӳ¶ͺʮѾﵽʦΪʱȡõһ


109 
Ӿ˵ͷʵ¼Ҳ˽һЩǶܶ࣬ǷԴǲЩãϾҲҵ岮ϵ
ӾĿֱ˵㿴ӮǲӮóɽıһ㶣漴ЦããȻҵĶӣ˵ǳ¼֧ռȵˣֻҪȡõڶĳɼá
ԴǻҪԼŬ´ĲҵѾвˣЩҪһľӪǶڿԴġ
󣬳ɽ˿Ӿ˵ǽ֧߳ŵӶԴҲͲʲôˣ˵׻ʵһУǽܳΪ佫Ϊϵĸ֣Դȥӻû˳һӵġ
Ӿидĵ˵ͷףһӱŬ֮һҪúÿһһûвμŵ뷨
˰ֵԺ˵ŵıԼǿϺܶ࣬ҪȨ⿼µġ
Ӹ׳ɽԺӾٴĸ׵ķУĸϥ³̸Ӿĸ̸ʵûиҡϾ̸ĶǴ£ĸԷƽʱ˵ﻰһһ˵ûκεĸ
һʱȥĸ˫ۣӾٴʳԼͷɻԼĸ׵͵ҲûнҵΪʧɢԭء˵ǣ浽ү¡
ĸüɫֹ죬ɴ̾˿㻹СԺٸɣ֪Ҳûʲôáͽնѡ

ˡˣȻȥɣԺһҪŬܱԼ˻֣ӾЩʵ˳˷š
ʲôʱﶼǶԼֻ̬ͣʵʱ̬Ⱦͻ䣡һ򵥣ӾüͷĴĸ׷˳
ڶ죬Ӿʽʼ׼ºļʮҪż֮ԴռȡӰÿ˵档
ȻӾûκεĵģһΪ˵ԼԶԸʦ۷ΪĶֶûκ⡣
ڶһȺӼ廷ƽɳĺӣ뾭顣˶ɱսʿ۴ʡսɡеʶȸ涼ҲȲϵġ
ɽ֪ǣӾɽ˱ȶҲȻ塣ǳӾҲһġ
µʱܿȥûеҩӾΪĲͣѹȻģؼǼʵ
μӼȵĶɼ峤ԴӣӾĴ󲮡ԼҲһμӣͬʱʮĻ
죬вμӴȵ˷׷䳡֮£վڹ㳡м价ӿ˿ˣȵ¼ǰμӴȵӣشҶ֪αҪԣ۳ɼΣǶҪҴǳ¼˵ѪԺ͹
ǣܵһӦȵеҲźȲʮ㣡
˵գԼǬȡһ֧ηӾηһͷз
Ҫ֪ͷз۸ǿȹűģʮϧƣҲֻôҶѡ
һףⷨѸٱĴ޴治ͣתõ⣬ַ֣ۼ
ˣҵġۡųЩˡಣһȫȥЩƽʱҲûлӴ峤ķۣȥ֮治ѡ
ӾǰȻʣɵϺ㿪ʼϥ
ܿ죬˵ĻѸٿһٵ뿪򣬳ŲԶˮǶȥ
˳峤ǰˮǼȻ벻ԶǷзг̸ӵķ١
ִ͵ķзйٶСͷ۱ȾȻһҲҸԵԵ
Ϻܶͨ˿Ͼ޴ķ۴ʱפĽѣƽʱǺָܹ߽߲ӵкͲٿصľ޴ۣЩƽȫĽĵɴ۾аǸ߽߲е簡
һ˽ʱ͵ˮǣ¼Ҽķڴ˳ǻǼģûнκε
¼һֱӷɵˮǳ¸ϿգͬʱҲǳ¼լڵء
¿ֻ⸮ԺĴżɣɫĵڴ֮·ʱԾһ㣡Ӹ߿ϿܹĻֺ֮ơլԺռˮǳǵһƬ򣡶ֱͣ˳¸ǰĹ㳡֮ϣ
ϻǷɰֶӭˣһ΢֣µѵ˹㳡֮ϣˣȳ˹˹һΪ򣬰֮ˡ
ɽʱӾ˵г䣬ǳ¼ĶӣֵܵĹϵҲˡӾ˵ͷĿԼλ塣
䣬Сӣû˲ٰүҲǴЦĻӦţʱľȫ֧ĲͣԵЩһ㡣
˽¼ҵĴʱԵķ˶ԷĽ˳䣬ԼѾϲ⣬ûκк˵ԳݵλԷʲô
΢һͻȻͣ˳Ӿϣףλǰһӻ׵ɽҵĴӣ˵ˣҵһμȴоô죿
ԱһλŮѵүǰһͶӰͨһˣͶĳ¹Ӻ񡭡
ŶٴοӾȻĵ˵ͷɽȻ˶ԻһȫɻĿ˳Ӿ
ӾȻһ¡ʲôԼ˳ǡҵأҪǿСԼݺݵĽѵһ١
¶ԷǲŽ֣ЦԷͨӦң¸ˮʱиӵСӣǿҼСҳ졣
ȻСڼҲǼΪϲģСŮ޳Ưֹ龫֣ͬʱҲǳĸĸŮÿ˶
Ȼ֪С˭ӾĴҲľЦֶǸΪ֮˰ǳСӵѵһһʵˣҿǼΪǳģԺ⻹ҪСΪá
˵꣬ϸ˳Ӿۣ֪Щʲô
Ȱ˰ֵ£ӾǺ¼ԣҵһŹ
һһͻȻ˽ſڳĶֹ˼æүӣϢƺǱߵˣҵóȥӭһ¡
ЦȥɣͷҪʼˣ
εЦЦϽתǰԺӭȥڷ΢ϢһܿһЦ˽
ôμӱԸʲôĪ۵ʵڲģܲ㷭üͷһ塣
ܿ죬ֻһ߻˽ͼ޴һͷһ㣡Ѿǳ׳ˣȻ˲ֻһˮ׼


110 ˭
һȺˣŮӢò̧۳ǧԣôû㻹ôѿ֮ܣȻûʲô
ǧһƲֱ˳Ķ棬Ⱥ¼ֺֻ̧֧һڲЦߣҵҪǵʵǷһ
ûнӻƲһԱߵĳ˵ǻƺôСζڵһ־ڱصˣ˵꣬¶һ˿΢ЦĿ
ǧһ㶣˸һ£ȵϢ̨֮Ͽ˭ҵĺ󱲸
ЩԽԽƣϽλ尡ﶷˣȻ˶ˣȥͷϢһ°ɣԺ˴ǰȥ档
¼֧˵һڼ۵Ĵ֮ǰ˿ͷ
гӾ̽һ¶Էʵһתİ˳ǧǺүүͬ佫Ϊ⣬˵ΪԼ󣬵Ҫ˺ܶ࣬ͽŲΪ
ӾһòŮеЩ죬ûпԭ
ǵĴºܿͰٺã֮ûϢñٴμϱ˺Ժá
ӾȺ֮кܿһɫլԺǰֻһͨĲͨĽԵļžɣȻֻǺƽĻɫש߽ṹש߽ṹͨȴڳеĳ¼ҵ֣쳣û˸
쿴Щп˵ʲôڱ䣬ֻҳ¼ҵԶû䣬Ȼǵδּǰ峤ʱӡ
ǰֻϧ޳˭Ԥϵּҵľó¼ķѵľ桭ǼСҳ¼ȣӾĴ󲮳ʱվڳԳͷ
ܿ죬˾ȣõ棬ź󣬳һļ̳̳½ģһһʮ˸ʯÿʯƺͻܡ
Ӿ̧ȥֻ̳³¼жվãмվһλ۵ߣ߿ʮֵͨĲߴֻһ˶ѣ˶ͷֲ˵֣ɢǿѹȴڳеףǸǳΣյ
˾ǳ¼ļ佫ΪͬʱҲˮǵĳְ񣬸ˮǵĳǷΡ
վãҼڳ־վǰ
šҶˣȻ濪ʼɣ־ͳʱ󣬵ȴĺĳһ㣬ڳ˶һȫΪ֮һ
Ƭ̣һ죬ʽʽʼʽԵĺׯأÿ˵ı鶼ǳ࣬ʽ˰ʱ
ϢտʼλÿҵĴ¡ٴͳ˵ǳͳӾĴ󲮳
ȻԸϢլԺ˼࣬Ҷ۸ڶĹԹԴԼϢ󲿷˶˳Ѿʼ䳡ȶ
ӾǰʱڣʱеڴϢǳķɣһöڷŵϵһ߳һ߰˼þûˡͲˣúϢһ£׼Ӧı䡣
գ꣡һֳһĹӣ֭Һ˺У֮Ҳ¶ɫ
һӾ㿪ʼĿǻû˯죬ͻȻһ󼱴ٵˣ
Ӹ磡쿪ţˣóºͻȻ⽹
Ӿ֮һվͬʱ㽫Ŵ򿪣⽹ĳºü˵£ʲôˣ
ºһĺƺǳ¼ҵ˱ȶ˴ˣڳº»г½λںͶԷأ״ϾҪˣ
Ӿüͷһ壬μеľº½ĺӣΪոͻͽŲ㣬ҲδмҪڱǰ˿ɲǺ£˵·ҹȥġ
˺ܿ˳¼һ䳡ֻʱĳ漫Ϊ𱬣ƺǳ¼֧ʮ˽䡢ºա½ܼյߡ˸Χм䣬º½ų䣬Էļʱ׼һӵϡ
ô䲻Ǻܿô˾ԣȻﲻߣǾ˭ҲˣԷȺмվһλĽ˶ӣҲͽŲ۷Ϊгºʱڿĳš
Ƥ˵òðҲģȻ͵͵ͷºշŭĳԷðҪɱ˰ŭ
ܻʵҲʹȻұȱȣʹκ
ºշŭĳ齣ȴץסˣǲĶ֣ҲֻǿԸһҪ嶯ȳӾģ
ߣʲôӾ¼Ҿ⼸ϣȻҹμӴȣЦˣǸӾҿºмаЦ
Ŷ˭ͻȻһͳ
˶һ㶣ȻתͷԱߣֻӾʱڳºĴ£˳룬ӾʱȻһװ磬Եøɾأ˸κвĸо
˵ȴ˶оһѹȵĸоÿһ˽
ºݵȻѸٷӦŭȻСүӾǰɣҲͬͽŲߣװʲôˣ
˵գһȭֱֱĺ˹ǳĴ󣬿ĺȭ֮ȻĴһɻ⣬ٰ˶
һЩСŵ۾ֱ˫ֲһȭ̫ˣҪǺʵڶֵϣʵǿҲ˽Ϲǰ
Ȼšأһ죬ôû뵽ǣӾֱõֽסȭͷʲô⣬ʲôͳͳʧһɶղŻڵһȭӰ١
ֻºȭͷӾǯƽץס鶼鲻ƴȵ٣쵰
ƾӷıҲ˿ڳԼΧ۵߶ɵۣǶôǿǳӾ˭ôӵ˵ʵ
ӾʱƲһ۵ղ㲻˵Ҫô
ԷҲǸ벻ߣɫͨ죡ƿڴxxģſӣһûĺùӣ
û뵽໰ոճڣ˾žһ죬ֻºӾһ͵ĳ˳ȥڵɳȥһ룡ˤڵ˲Ͳˡ
һҲŭ˻ƺǵղŻ۸˵ڱ˱۸ģ˭Ҳܲˣܻƺǳ¼ҵӵܷŭҪ˳ӾһǳӾȴûǵ£һŭĿ֮ԷӪǰըװŭ˭


111 俪ʼ
һ¶е˶סˣһʱȻӾ
һһߣһȺĻ䣬ƵȻǾȻͬģȺԭ쳣ŵȫɵĿųӾû˸̽ӻ
ӾмĿ˿ǣתǰ˰Ȼһ󱳵Ѩλϣ³һںɫѪ˶ѪѪ顣
ͳһöҩݸºȰͻȥȻҸĵҩιȥӰ쵽ıġ
ºӾô˵˿ڴ˺ܶ࣬ºյ˱ų䳯ȥ
ƺ˵ŷӦųӾǵµӣһĶѪˣ߸ǰȴΪӾеһ⣬㶵ֹס˽ŲȫԹԵıտڲԣô¼ҵ뿪
Ӿǵǻƺǳ¼ӵܼȻҪţı䳡ó㱾ʱٽɾǳǳˣ
㣡
쵰
磬ң

ܷŭЩ˶׳ºԷһƳˣԼȥҲǰ׸չ黹ǸռϷЩ
ӾĿΧ֮£תⲽ뿪䳡Χ۵Ⱥ̱˼ҵ
˭¼ʲôʱôĸˣ
ûղ˵ôгӾ
ߣƨҪ˶ͺ磬ģ

Ӿ¼ͻƺ֧˶ĿɿڴȻͬʱҲ˱Ϊ˸صעĶ󣬵ǳӾںЩСսôܻẦһССļ̨
ҰļƻŴȺ׼ǰŶͻԪĲûвȫӾʹˣⲿǺһ⣬ڶղأȴûʲôΪ
ԭܼ򵥣йŻѲԴһϰŶͻԪ佫Ϊ֮󣬳սԶʤͬ⣬ѵԴʵѪͬԴܹʮͬߣֹɶ֮߸
ӾͬӵСΪṩĿܣһҪԴĿׯΪŶͻԪƽ˵·
Ӹ磬Ȼһ¾ͽԷƷˣ̽ôӾе˻ǳ׵ķˣڳӾ˳ݻǳݣ¼ҲͷһĶԳӾհ
ŬȻԺһֻԺ뿪廹ҪμԼʵսٶߣĵʶΪ㹻Ǿ̫ˣղŶԷ͵ϮʵͨԺ뵽սܶһҪСĽӾ֣ϻǺĽ̵ŴһЩս֪ʶĵͷ
ڶ죬㿪ʼɳ¼ļ־ԣļߣ˱쳣࣬Ĺ⣬¼׳ذ
ֻĴڼԽվǰӮǰÿ˶ԵõһƷʦΪ߿ֱӱƼ̣ͽΪ߽ǰʮĻԵõһöϵ
ϢȫһƬĻȻ漴㿪ʼͣ
죡ȻмƷΪ
ǲʲôǾ̵ƼȨ
ǰܽŻʲôˣ

⼸ֽڼӵͽΪĵǼ޴ģǽŵƼеӶǵԲ۾٣Ǹоɫ˾Ůһ㼤
ܿ죬ҹͬƼļгϷ׷ϳһվ˳ʼ
ȣαӵܽȫƽһ𣬲ҷ뼸С֮УȻǩһһȶ̭⣬ÿλǰʮ󣬻սĻᣬЩԼԩǰʮκսǻֻһΡ
Ӿ󰵰˵ͷַʽǿЧĽͬһȻԴзǰʮλ¼һضƶȡ
гϼ˵нֹɱֹ֣ʹðֹ
һ֮ͨ󣬱ʽʼ
ȣȫĲѡֳǩһгϴţڶ໤ĸ£ÿĳ¼߿ʼǩ
Ӿ˵̨ʱһöǩҡҡͷЦȻʮţǱȽϿء΢ɵϢһº󣬱㻺ĳŵڵ̨ȥ
ڼ̨ϵıȶѾʼˣһͽе쳣ңӾû뵽ո̨£һҵĻ
ֻԼǰһе߶Աߵͬ龪ĺղŻƺһλŮһֱֻ㽫ͽŲӺ̨ȥˣ
ԱߵͬҲǵͷ̾ǰʵǿע⵽ûУղһ˲ıòܶĳǶվһĿɿڴģ
ţˣҿŮӹΪеоһ˵
Ӿ̸Ȥĳһ£ֻһŮѾĴ̨ȥ
˻ȻԼյʱڻƺǵòŮӡֲõʱо֣ʱӦǿĲʲôֶΪ
ʱ̨ϵļ峤ҲڲͣƷţղòŮӵıȻȫ˵Ƥ֮¡
ȻʦڵΪŮӺӲŸոʮɣ
»ƺǿսʸˡ
Ůӽгܲݣǻƺǳ¼ҵı񣡿μȶǰһļƻǾûָˡ

һʹ˿ʼӾȻҲ㶣ͼȻĿŸ̨ıû̫Ծڴʮﵽʦڲ档
ı¼ų¶ͺ񣬵һȶһûж־Զ䣬֪֮ġ
һȥֵ˳Ӿֻһ𣺡ʮźźʮѡϳ
Ӿżһ㣬ಣһ̨֮ϣ̧ۿȥԼĶһĺ󺺣ӵͽ˲Ϊ
촽֫׳Եÿһĵִ˿ӾСӣǰû㣬Ȱ㻹ǸϽȨĺãӹǣһָͷģ
ӾЦЦûŲһʼĴ󺰣ԷۼӾ˲ʶ࣬˹ִҶ£أһ߷ڱȶѡֻһҲǰʹκηߡ
شƷ𣬴ŻХ޴ֱҵ˳ӾؿڣԱߵĳ϶ȣ
ܶ˶ŵķľʱ˲ŷ쳣ⴸӾȻֱӴӳӾɨ˹ȥǳӾֻһӰѣ
󺺼ϽһתȻҲǿտյģ۾˳ȥˣ˰ĹҲȫɵۡ
ֻԱߵĲгԼ̨ϵļ峤Ȼ̧ͷ˿УֻӾʱڿӥʳٵɢž˵ƣһڴ󺺵Դϣ̣һ졣


112 ս
Ȱ㻹ȨĺãӹǣҰָͷģӾѧŴ󺺵ĻͷŶԷܹ裬⻰̣
ѽѽӽкžͷϺɨ˹ȥ¿ɺãӾٴαΪһӰڹһ˹ȥʹҲѾֹסˣ󺺵Ĵֱӻͷ˳ȥأһ죬һλ߸˹ȥ
ɵĿԡӾ̾ڴ
󣬡žһʧȥĵɵСӱӾһƻ˲ϣ̨֮ϡ
ӾųڱȵĵùЩΣȷʵԱɵС棬û뵽һȻ˵ðɵ˶ˡ
ӾʤԱߵĳֱ˽
ǸӾºϻСĴأһƺͻȻƵĴе
Ŷ콫ºλעһСӿеġ
ҿҲֻٶȿԣҲûʲô
ҿҲǣҪ˳ܲݡ¶ͺĹƾûϷˣ

̨ΪӾһӵĳӾһĻεҡҡͷЩӵ൱˵ģûоκεʵѿΡ
ǼƴȥӾ˵ֱÿ̨ѡѡֺһ̨Ķʮѡȫӱ
ŶݵϢ󣬶ʮʮı֣ܿдʱվ̨ϴһӾƺǳܲ㣡
ʲôӾû뵽ԼȻڶʮʮıеһϳ˵Ҳν
ҲãһȥһϢʱҲЩӾתתа̨ȥ
û뵽ǣԼĶ־ȻǸŮӣӲߣǳüΪɰ۾һգһգģ֮ǰıȶֻһŮ֣ҳ뺷ʱһŮӣ֪γˡ
ֻԷ˵һ롭ա󣬲ȳӾͳϵһԶҴֱֱ̣ĳ˹ٶ൱ͨ
ӾСŮԼһ¾ʹ˹Ѹж㿪΢Цŵһ죬ܲСžһˤ˵ϣ
ʱһóе˶ϧӾҲͷüͷһǰ뽫ԷСŮ¶һɺߵɫ
ὫԷʱܲ۾ͻȻһһֵֻĶҴȻ˹ʱﻹа㽿֮ɫҴϰǿԪһǿҼΪݣ
ھʵ̫һֻֻԷסһκһͽ߶ɣĳ¼˶ŵı۾
̣
һ̾ȻûзӦеһ˶üͷ
ٿȥֻüֱֱ˳ӾĿϣ½ؿϵɼһӡڳӾؿڣ
ţû£Ӿûװ˿һĻﶼ૵˵ȫɵˣ
˰̣֪˭̨˵ôһ仰ѵѾǿᵽӲһĹˣ⻰˶ɴ۾˲㻩ȻһƬ
ʱ˶ʮֵ𾪣пܣӲֵıУǿӾʲô
¹ӾҪʦΪϾѪǿҪŮĹ
ʱȴüͷ壬䣬Ȼ䱬һԪ˲ͽӲĸ˳ȥ
ۣ
ܲһѪ˳صˤ˵ϣֱӱˣ
ߣݶСӣӾ˫ȻЩ˼ĿԼ˵СŮ˵¶˷ŭɫ
ƺǵ˴ʱͬŭ쳣Ӿϴλ˳ºҲˣθǽСɰˣǿ벻̣ʱ䣬̨µĸֽ̨²ܶ޿֣
¼ҵ̲ˣϴȥ˲ͻ쳣
ʱһĺӰȻ˹ڳܲǰ򵥵Ĳ̽һ£㽫̨Ӱ̨ͬʱߺ޵Ŀ˳ӾһۣӾȻѡ
ûȻǳܲݣ
ϻܲã³Ӿܲݵеˣ

˷׷̨˵ȻɣӾһҲںҲЩѻ𣬳ܲ˽թݶȻܲݻԼѵԼҪվöԷöҴɱԼ
ӾǶԷڳԼʤ󣬴ȥ˿ΪٻƺǵսӾĳ嶯пɰС˳Բˡɿ˿ԼΪʵȫ뷨
ܶûע⵽̨ϣٸ߽ߴʱüͷųӾ峤־ڣɣͬʱ૵ţСʦΪôǿǡôоһʦڲһǿ
ǧԸصĿųӾڵķԭһɵɫķǳĬȻĲ֪ʲô
ϺǿųӾЩȻлгӾĸ׺岮ǣɴ۾ŵ˵͵һǣ̲ס¶΢Цš
Уڶһ˶߶ƺһӢ䲻ߣӦֻʮԣȻѾﵽͽŲ㣬һ·ƴɱʵԲס
ͬΪͽŲΪһսÿνѽѷ֣һƾеսȫ˶ԵоٳӦıƴ
գ¼˶ھʤһʤţȵ¶ͺ̨֮־ȻҲһӣ˺ԥ˱ø˳¶ͺ顣
֮ԷΪαȶ¼ռǰʮеʮһƱػͬභ
ƺռʮеʣ¼ҵĸԵ쳣˵ڶλòֹۣȻҲͬӵײĿܡ
ƺĳܲϳĶһü۵ӣ˼ǳܲݺɫһ䣡ֱ̨
ӾһĻмЦЦܵǸǵѡ񣬿ü۵׼ѡʹսȨˣ˶ⳡȶ滮ĻбȽܵģֲֶȡֲԹԤ
λüЩߣӾҡҡͷ̾ϢǴ̫СʧȥߵѪԣľڽΪ߽ߡ
ǰʮĳȷǲȡ̭ƣԽĺܿ죬¼֧ϳӾֻʣˣھǰʮ֮ǰǵսڣٵѾʼԾԾԡ
ʱǰʮĵӸվãܵıֳԼʵǿţ
ȻӾͷԵӣ˸뷨ʵЩɣϣиѡսԼнǰʮӷֱΪԼĴӳ־ǿɼ磬Ѿʮ꣬ӾսζǱսĻС
ӾСû̫õЧϾ˳ºټһ·ǿսԼɾʤѾ˲˵ӣոԪ˳ܲ㣬ѾʼʵΪ
ϾͬͽŲΪʵٴҲܿԪͿԽԷɲ˵ģһ˲䱬ԪǼΪ˵ģʵ̨ϵλԼڶԱѾ϶˳ӾʦΪ
صĹģһôʦҲչ¶ʵΪǧбҧгݵ
ֻǵЦǺǵɲҹΪӲϲѡ˵գˬԱ
ߣǧһ仰ҲԸ˵ˣɫ϶ԼǰװƲôŵģŲڼ
ճֻһѡսӾܲݺͳ¶ͺûսǳͳ־ǿÿ˶ս
ѡսӾǻƺǵһӢߣǳܲԶ¿ҲǳܲĿ׷ߣսӾֻΪܲͷȡ件Ķѡ
ս̨ͬʱʼӾĶֳ¿һ㾡ȫÿһжвǱھǱ·ȥ


113 ǰʮıȶ
ӾȻ֪¿ΪʲôԼݣôݶŭ֮ͲĳڣҲ˺ְɣ
̨²ͬѾʼƿڴˡ
ҪҪ
ôݶʲô

ӾڶֵһȺҲǶ˻𣬰úݣȻ뽫ŪɲзϣǾͱˣ
ת˲䣬˫ָٴε˹¿ǴһɷЦֱӾ˫ۣ
Ӿһ㿪ֵĹοٶͬʱѸ˶Էǰžž;ͽԷڵأ
һֻŤס¿ĸ첲ɣһͽֱֵŤϲ߳˳⣡С˫ֵſڵһˡ
̨Ͻִ˲ʲôԼֻҪС¡
˳ӾӲ֣ȻҪԼԼҲղһ׶ʮʱ䣬ٶȼ죬ǳɾʤ
磡Ӿ̨һڲԶ
ӾͷһȻǳº΢ЦСðôȥμӱܵʲôˣ
ºʱİͷʼ磬СŵߣôͲǵıһЩô
ŶɼΣ
£º̵°һεЦںڵβţӢˬеͷӡ
Ӿ˿ǵģ΢ЦͷõʵµĵһӦûġ
ºӾƨĵļΪˬͷٺ٣õһˣ
ģ̫ˣҼСӾͷ˵˵
ĳɼ򼸺޼ؿ˵üһӾڵȴɼ룬Ĵӳ־ǿ󱻱սɹ̭
¼ǰʮֻʣ˳Ӿͳˣƺʣӵܣӵܡ
ǰʮѡѶһǰʮλڸλԻȥϢˣһλϵĸҸɢȥ
ӾյĻصԼķ䣬ոմ˼Ƿֹ򣬾λгɼٲ룬ԼҲͨøһüۺϳɼŸڶӦû⣬ΪһֱȺ漸Ҫ߳ܶģ̤ʵ˲١
ټˮǺôҲһСĳУصóΪƵӾºڵļԱһˮǵķпۣķйģеȣƷȫؼǷǳ֡
ݵα
ͼԪһƿֻҪһٶԪԤ٣
ƷһףٶԪ˦ˣ

Ӿżӵڷڹȥ˲ɹϡٵ⣬ûʲô̫ջ񣬵˵ȴ൱
磬ⷻбĿɴˣʲôʱȹģͺˡºıģԵ÷ǳ˷ܣŮӶڹȷʵŲһ顣
ǺǣҪˮǻҪ٣Ӿ΢Цᶨ˵
ԱߵĳҲǵͷЦֻҪŬ϶ᳬˮǣǻӾأ
һȺЦڽֵϣģǿʼַ˲ͣĶųӾָָģóӾüЩԡ
ͻȻ䣬һ𣺡վסʲô֣ôĺ֮ͨ˵񣡣
һòõĲ֪ߵغ߽ӾһסӵͽŲΪһɽ˫ۿ֮׹ֱð
ʲôΣڳӾվ˳
ڱҲΪͣƽԵˣﱻ˵ĶײƿڴߣļҰСӣ
û˵꣬һӰ˹ɽ߻û״͸оԼϷ·⵽ʯ㣬һɹɾʹϮҲѣ
ֻһž죬˺ӵһ˲䱻ͷڵϵӻһͷ㣬ֵǳӾ
Ǿã㲻ˣٴ͸ǻеĻãҪ洦ϵƨԼСӾͷűԼڽŵ׵ɽߣĶԷ˵
䷻е鶼ƻˣڶĿɿڴı£תص¸һصԼĿͷ󣬳Ӿڷһֱҹתʼʱ˯൱ʮʱͬʱΪҲкô
ڶһ磬ʮǿλʽʼȻ̭ƣ̭ѡ־ٴαȶһȵ
һֵıȶճǩӾĶһѡ֣гһʹһ֧ͷҹ˵ͭɫͷ֧ԵüΪأ˵ʹõ˼٣һʹþһ˵ڹ˼Ĺ
ǳѣһ־˻ƺǵĳܲݣעֹڵһ֣ӾûۿıʱĶںݺݵĶ
֪ΪȻ֪ԪʶȥģǱΪһ㣬ΪһĻһ٣һȻʦεΪ
ΪҲʦεߣһıóӾһ㶣ʵֻûע˶ѡ
һϢֻԸԼСЧǳʦΣڳʦΪĳѾٿܣӾΪʵۺǿԪʶ뿴ԷΪûģֻû
ڳڵӿǿģһ˻ȻһȻôû뵽صôʲôʱͻƵģ
³ӾˣԷǻʵʦΪӾҲʵ군
ߣҲʦΪΣһİʮ·ǼΪģΪΪʵͬ׺ҵõ֣

ĳ¼ӵȴȫ¶˵֮ɫǰʮԼ߾ʣˣӾߵĸһЩôһҪˣԴҲעûǰࡣ
ºͬ˫۵ɵϴ󣡴ӾţͬʱаӾһҪͰǵ¼֧Դ
عͷһĿųӾ˫ֱֱĵȴųӾһĶ뿴ʲôӦ
ŶӾӦһԭԵͲõӣȷһζɢ̨²ŮЩԡ
Ŷһסˣ۾ôģԵü䲻˼顣
š̨¹Ҳɻ߶š
ţϺ͸㵵ĿųӾ
ôݵһ䳡ȫٹڶһŭ
xxģӾСҲ̫˰ɣŶŶʲôŶ
һͷҪϣ
ҪҪ֪֪ߵغˣСС;Ժôˣ

̨µͻȻóӾסˣôѵԼ̫ˣ˵ʦΪӦʲôӦԼӦõ͵ŶԣԺɴʲôͺá
ӾǸų̂˵飬ЩҲԳӾκӰ죬ǸһȺǳ֮Ӿȫվڲͬײϡ

̨ϵĳүЦĲ㱳ȥᶼЦ˳Աߺ͸˶㶵Ŀ֪Ϊʲô˷ЦǧԴʱ۾뿴һۡ
ųһ£ʽʼӾܾøղԼܣṰֵһͽ̡
һߣһһͷ˹ȥͽνǫһԡ
Ӿʱ̽Ϊ˲ʦˮƽԪڱ
ʵñԪҲʹʦεʵ书⣬ȻҺܶ඼ѾܣûҪصôˡ
ʱ̨µĹųȷһİȻʦΪкϷˡ
һ¶ЦгȻ˹ͷڵϻһ𻨣ġ
ӭ湥ӾʱһӰӴӰ˸һĲǳӾо似ġ
һһǵߣĻȻѾҺ󷽵ȥһ´Źһɾ糯˦˹ϰɫӿź֮
֪һӰӾһɴ󷽡
һһѸתһȣһͶ٣̨ϱĳ
ಣ
Ӿٴζ㿪磬˿ܻע⵽Ȼӿڶûʹùκ
ӾôƵһͻһ޺޵߶ţͬʱҲ侲оʵǲףԼСġ


114 սܲ
һİʮ·õĶǳȿ٣ԼͰͬʱкһĿҶ£һҪӾ
ʱ̨ϱˡ¡¡¡ĺź·Ҫһ㣬ɢź˵ƣ·ԽκҪĶҳ࣡
ӾƻȷܹڶԷĹӰ֮㣬һʱ̨㣬תŲóۿֱеۻҡ
ӾʱҲǰͷĵһڳʦεʵҲ㲻ˣзȣҲǳĴ󡣡
һֱĴ۵Сۣ˿ʼ׷ֻ̨һƺü˵ʵǿ֪˭ܹӮ
Աһλ׳˶⻰ɫ£ߣȻһʤǳӾʲô
һӵ⻰̲ˣɫĻߣǾͻˣӵĳһҿûһ͵ùԹӾˣ
һʱ̨ϣûгϺͻڳʹˡ
ȻӾûע⵽Щһߺ˵ͬʱһ߹۲ŶԷĹвͣתһĹʵֹڼյ˾衭
ֻһʹõÿһ̺Ųζרŵĵطͻ
أ
һϵһȻϮӾһŵսȦյĹӴ˵ϣһ޴ĺһİۣĽ۵ͬʱơ
ǿӾͬʱӵתһ˹ȥ
һУһѸǿˣ˿ƻת˲˳һĽǰɽҺ㣬ܲ߶ɫ
һһϽ𳤹ֵأ̨ͻȻһ죡ǡ⣡⣡⣡һٺ˵ϱľ紵Զڶ沿ۣ
ôһ𾪵ĿԼĶ֣۾ɵϴղԼ˳ӾһţȻԼʮ
ˡˣ
ӾʱͻȻðôһ仰óһЩȻûӦ˹ӾͻȻӿһͻȻΧԼת
һһ㶣ЦӿٶΧתΣûа취
ԼĹѸ֮ʱͻȻ䣬ԼĹӰ϶֮һЦĹɢţǳӾ˭
һէ֮£һӶ˦ȥֹôδԼʮ·Ӱķģ
ɻûеȳһӦоԼȻһᣡĻ̱ϣ
˲䱬ȻԭһѾӾվקأһֱӱ̨
гϼסˣ˺ðŴ󺰵Ӿʤ
һʵʵϧ˳Ӿעᱻ̭ʤķʽŴͣﰵÿֲٶȣÿֲսӾģ
̨ϵĸҲǸŴͣ峤Ҳ˳Ӿã֪Щʲô
˵Ӿһս˶ͣղñȽϻȫܵȺ棬óӾע⵽Լӣ
ǳڸղŵ֮ʱԱߵһȴ״
ںͳܲݵıУˣǶԷ˺нľˣڳ䱻ڵѾͬʱȻһٴβһҪǴʵˣ䲻ҲҪˣ
ס֣
¼ҵѾ˳ԱߵĲгϼ״Ѹٷɵ˳м䣬߬ס˳ܲѾĳ
ӾĴ󲮳ӿ̨Ϻ۾ѸٷתԱߵҩʦ
סһ㣡ܲݿѾϵĳӾ˵еɱ⼫ԡ
ΪҲôݶԴģӾʵпһ˿
ܲûֱӻش𣬶ͻȻЦ֮ǰ˵ã׼ںıõľ򣡡⻰ǽĵЦݣ·̬ͷ
Ӿν˵ͷ˫ֻϸһ´ŮûأӽԸҲһպݶ
ܲûᣬתͷ˿̨ԵĶսƣͻȻЦ˷ܵıԵĸӱ̬
ԭղŵı󣬳Ӿһ־Ȼǳܲݣ
ܲЦļΪģεĻٴ̵̨ͦβоʮ㣬ճµߣںڳβ޳˫ϸֱø档
ϢϢָųӾ˹ָǱǳˣڹԼķϴһ㡣
˶֪֧õ壡ЦдздµΪ˵ĶֺԸݣɳӾȴȵ̨˫ֵƽĿŶԷ
õǾŶñôܲݽʵ
Ҫñ
Ӿشֱ׶ɴ࣬ԼĶһ˿棬ϵıѾ¶䶾õ嵱һ£
ܲݵһ˿ĹâľŶգȻһӣֱӳӾ˦ͬʱŲѸӾ
Ůںͱ˶սʱѡ룬ΪŮڽսʮֵĳԿܲȴǷУѸٿ˹
Ӿ˿̵¶˺ɫŮҪսʤԼȤʮ㡣
ܲݿٵΣһһ㽫ӾڵУټϾŶ໥ϣٲȻһһ־УôҲǴ޻ϡ
ӾƽĿǰŮˣ֮ƶͬʱҲڵֵŶԷͻȻֵУϺ赸һ㣬ܲӰһɫ⣬̨²ӵܶǿ
ҵĹӰ˿ֻûԶȥĵˣǵҳܲ׼һӵĴ۰ɣܲݺڳӾ̵ֱ̬֮ħ˷
ôɱң㲻±崦ôҪ֪ڼȶйºɲ˵ģԸΪµ¼ңӾͬԷ˫ֲϻػŶԷ͵ϮͬʱҪߵѲ˿
ߣ¼ʲôȻе鷳㣬ҺܿͻᱻһѡߣʱҾ̵ĵӣʱ˵ǣǳ¼ҲһëܲݲмĻشš
ͬʱϵзҲһһĹٶȼʮֵĵ·һ߸ϵĹڿһӰ㣬޾ԽС
ӾüͷǸ˵ˣֱ絽̬Ů˲̫£˵˶ʵʲһϣ˵ҲǶţٸ˵ѡ
ѡҲҪȡúóɼɣôأӾͻȻ䷴һȭ˳ܲݴȴԷһʧذ˵˵ϣ
̨Ϸˡ̣죬Ȼᡣ
ܲݴʱĲ˼飬ԷղŻԼĹ֮£ֻܷضôͻȻôɵľͽԼ
ӾһĵĿ䱨ģŮʵˣΪע߲֮ԶĳԺԼһܹˣ£ҲŹ㣡
ܲųӾĻѾΪŭŤɴǱµĹ仹ǸţսڼǴûܵ裡

ܲݡಣһͳеľŶڵӾߵͬʱѾ֮л˳˲䣬һɵԪХ
ߣӾʱһһȭֱӺ˶ԷȭֱӴ˶Է֮ϣ
¡
һ˲̨̨ܲٵͽ׵ӷ׷ס䣬гϼкΧ۵ѡ˺


115 Ҿ
̨࿴̨ԶҲĵӶһʵױ̨ϵನˣԲû󷨣˿̨ܵĵҲ׷׵ĺ˱һ벻̫
ۣ
ܲһѪֱӱ̣һˤ˵ϣӾʱ˫ֿŵϵЫȴòɰŮңٺúɡ
˵գһת̨⻺ȥ·ĹӸ㣬Ʈݶѡ
㣡
ڵϵĳܲð˻һ㣬ɫһѸٴǬͳһöɫӣһö飡Իɱʦ߲ڻ£
վԱŵһϴɣͬʱٵĳ˹
ȫ߶վ㶵ĿһĻۿǸŵȻ񱼣꼰Լ
ȻݵŮὫ˵ĻȥʱսĺɫӾҪӾӹȥ
һ̣ಣһӾȻӳܲݵǰʧټ
ҵġ
ܲݷ֮ʣͻȻһѸתȻ
أһ죬ܲݵĸӾһȭֱӻУ޴ĳ䵽˿Уžһˤ˵ϣҲӾ
ȫ˶ĿһĻŲ֪˵ʲôˡ
Щͬʱ̾Ӿֱǿ˱̬ʮҵĺӣ
ӾʱߵܲݵǰһץԷĲӣĿ˿ˣһӵ̨£
ʱ¼ȫ˵ĽкȫһƬ죡Ӿ¶ܻʤֱ¼ҵĽºʱǰȻİСпԿ룬վ̨սҸ磡
ӾתͷгϣԷŴӾ֮лϽ̧Ӿʤ
ʤָոպৣһϸСĺӰȻ˹ӾȻоһǿҵΣУֻܾ͵Ѹһڹ⣡
תȥֻܲݾȻܶͬʱһСɵĺɫڵ˸ԲǼ
ȫŭѸ˶ԾĿĻ˭û뵽ᷢ£ܲݲǱȭиôô廹ܶ
ϸ֮£ԭܲݱһ󶴵·棬ȻһڼףֻڼӨӨɫ⣬ԵùӲǿظпԸܵ䲻ķ
ߣǧԣȻԼڼ׸ܲݣôղվʱתͷǧŭ
ƨҿûڼαȶϣǧԷŭĻӦţҲϡ
ȻܲݲӾ׼֣ĳӾ䣬״һ㣡Ŀţ֮һ㶼ѷ
̨ϲٳ¼ҳѾ׼סѾͷܵĻҲѾΧ£׼æסܲݣһʱ֮ѾͷԼ䰵Բûһӵϡ
ʱӾ˫ðɱĶŭˣŮ̫ɱȫƾԼϲŭκκι򵱻£
ʱֻӾǬͳһ齣ŵӰһһڳܲ࣬꣡һֻһҽУܲ˫һȥӾֱӿϣ
Ӿ˫бŷŭ˵˶һԭԵľ˹ĵ籩ŭԱ㣡ɱ˵Ůӽķ沢֮󻹶ɱУǿ벻̣
ǻƺǵ˴ʱȴȫȻǳܲݵĸףҲ³ɴӵʦ۷ΪղŵһĻ˫Ѫĳ˹һѱסܲݡ
ɽһĻҲһĴվӾԡ
ʱĳܲѾȫסһʱʹû뵽ӾôȻ˶ԴԼԼ˫ַϵ
Ҫ֪Ȼ˫ֿͨҩϣܱ֤Ժ󲻻°ˣѰҵҩԼܻܿᱻ̷ûκΰˣ˫ֱӱҲһԻָġ
³ɴﱬʦ۷Ϊ˵һ˹ļƣԼŮ͵ϮȣҪӾɱ
ɽڶ˵м䣬Ӿ˶ԷĹһʱʦ۷ƴ̨Ϻϡ
ȫŵסˣվԱߵĲгҲЩ֪룬Ͼ۾Ѫʦ۷ߣҲ׿ֹ
˷ŭǣǧԼԼŮܲ˫ֱҲǡಣһŭĴӿ̨ϴ⼸ĻǷһ˲£
ǧ˧ڵΪһ˳ӾзйŭΪŮأû򲻵ö֪ˡ
һ£˲ŭǧң˵գҲȥ
ӾͷһĻԱߺͳ³ɴƴĳɽҲע⵽ߵӾܣ
ȻӾûܣ˫ĬĬĿǧĹһƣȻ㲻ԥĵһӣȫ֮ϣһԪһϷӿȥ
˵һҲײ
¡һ̨˲䱬Ļѡȫ͵Ʒڵأóɽͳ³ɴ˵սҲͣס̨Ϸ·Ѱ㣬ľˣγ˵˸ܵգ
찡ǫ̂ϵȫð뷨
¼ҵҲаˣӾˣ
С̫³çˣаͬʱǧԣӾҪҾ㣡˵գѾ嵽̨֮ϣ
ڴγӾ̫֪ߵغˣֱ͵ǶΪᱻһķʱ̳ɢȥӾӰȻȻ̨ϣֻ߲ѣ
ʲôⲻܣ
ǳ׵ɵۣӾ֮д˴ε𺳣ȻǰѴҸ׵ˡ
ʱȫҵ峤Ǹŵϴ󣡳ӾҲǳ׵ŭˣԼʵΪȻû¶ԼʮһԪ⣬ԪѾȫ
ʦڣȻʦڣʮʦڣҲ̫ˣ̨µٵ˼ţҴʱӾԪھȻ̶ϣԶһʦ߻Ҫǿ
ͳɽ̨ϵóºȵ¼֧ˣ㶵ĿŸղŵһУ·һ㣬Լ۾ɽʱԼ۾૵ôȻô
ǧɫ࣬ͬʱҲŭӣаӾͲΪﵽʦڣսǿܹǿҵĹĳ̶ȣҲ̫ˣУӾ
뵽һҪٴγȥǳ˹һѽӾͬʱǧԣĶң
죡Ҫ̻Сôǧŭȵ
һȴҲǽ켤ŭˣ񶾵Ůһʼ˺Ҽҳ䣬ַʹ飡˱ʹð˺ӾûһɱŮѾ御ˣ¼ҿΪ˼ãҲĿ۸˵꣬ȥҪͳǧԾߵͣ
ס֣үʱڳֲɵмŭһ佫ڸȷʵӾ˿̸еһɾѹ̨ϵˣ
Ȼ嵫ҲԲܣǸо׹һܣ佫ΪߵѹǸоԿһоͻɱԼ
¼ƽʱǸ˵ˣ˿̳׵ı˳ͷƽʱĹǺܺõģԽҾ֣ȷʵ𣡡ǧԣСŮҪȣŮ̫ݣȥҪúù̹̣ܽܽ


116 սƽ
⼸仰ԭӮһߵĺøУ˭ֲ֪һǳӾԼû˵ǰȻֽԷ˫նϣΪȷʵ˫˫ȡʸ񣡳Ӿα
ʲôƾʲô˫ȫˣ׷׿
ߣһŭߣԪѹѸٽ佫ӵеǿԪѹЩСܹܵ˵ģֻܹԹԵı͡
ûκ˿Կ⣬ձ¶ͺ˵һӾΪ˵ڶ˳гܲŴηûеõΡ
˵ҩʦļ飬֮ܲǰ̳һȻóˣǾƫһ㣬ûΣա
֧˴ۺϵ÷ּӽ̸Դķ䷽Ϊ壬ƺǶյԴӣƺ˴
Ӿʱ䣬üͷ΢壬а˵״˴αʵľػǳǿΪΪУⷢӺ˸˵ͬ⣬һҲûãʵʵԺһüӱŬ
ȹһǼݴȵƼŵӣѡеļԱԳΪ̵ŵӣʦΪԳΪʽӡ
ƼΪ֧һˣˣƼѡΪĳ䣡ƺǵĳܲ㣡¶ͺ顢һǫִ̨ϵ̨ٴα˾ŭ
ΪʲôӾڴУʦڵΪֱڱ̭ҲˣƼҲûô
ǣĽ
ӾûƼʸ񣬾Բ

̨˵̨ϵִЩϹҲס̹˼ӾͳܲΪΥ涨ܵͷڴ˴Ƽ֮Уҳ֮ܲǰ˽Խ̵룬Ҫ
һȫеȳԾֿϧʱ̨ϣ
ǳܲݾȻ˽´Ӧ̵룬ǻŵ£
ǣƺǳ¼ҵôģ
ǳӾǿϧ̭֣ȻͨαȶǺ׵¡

ӵ̨ϵִüͷ壡˼̨µǲű͡
Ƽ򵥵Աʵ̺⣬Ҫ֪Ϊ߽ߣݴ½ûŵ֧ǻܵ¡
֮·Ⱦͱ㹻Դξʵ֧Ĵѹ֧˲ԳţҲŽ
ʽҪ֮ʱͻȻŻŵĳ˹ϥسˮҴſˣ˵Ҫˣ
üͷһ壬˵Ҫʲôˣ
ԥĿ˿ҪǳӾ˵ıһҪǸ
üͷĺߣǸӵСôʲôǣһʦ
ӾĻĵЦӵĻͦʵģ¼Ҽ֪ˣ
¼ұϾǼҶµ¼ҵſҪˣҽӾߵģȻϲȥҲؽ𣡲ӾɲϣǷ顣
ҳȥһ°ɡӾֳ̨˵һתͳŴȥ˿ûκεľ»ԥ
Լɽһ߲ģæڳӾ棬һ˴⡣
ֻվʮˣаԼڷбӾͷǸɽߣӾһӼϸСӵңɵø
ǰһλӵʦ۷ΪĿһ£Ʋ³ӾԵĳɽֳɽֺþòɺð
ɽ΢Ļ˸ٺֵĸԡ
Ѿ֪˵صɣҶӱ֮ɽø
ɽмЦɿԼĺܰɣʵ˵ĶӸɳȱ»ôξȻ쵽ҶԼԹ˭
㡭ѵͲ˶ƽŭʵָҲǱĵɴ۾û뵽ɽ˵Щʱȴ׼һ֡
Ӿ˳ס˸ף˵ľԼףȻǸҹ¿Ҳ׼Ȼһһ˵ʵɣǺ֮ͬ˿ʤңҳӾǷ䣬ôҲҽӣ
ȫסˣӾһ¾ͰЩ˸סˣӣ˵ֱӾͶˣʤȻǼβ͹ԹԻȥ˶ҲС
ŶԷԥɫӾЦôһҽӣðɣٳԳԿȺƽѡһʤұǴã
¿ǽ˸ˣӾͲ󣬿ǿҪƽɫͨ죬ǿ׶ðˣԥĴѡˣҺȣˣԺ¼ˣ¾ʹգ
ã
ӾȥɽȻ֪ӾʵǶٻЩǵģһסϾӾʵ̫ᣬԷһˡ
Ӿ˰׵֣ȴ˸жİɣһСĵģ˵գȥͳǰͬʱԷ˹֡
ǰְɣӾ侲ĿŶԷ˵ĳںóʽʱȴԷĹ
ɳĴų¼˱ʽĽǷ׷״ԺܳۿӾΪ¼꣬ƽһĳߣ˫˶ܵѹ
꣡
˲䣡˫ĳ㻥м䱬һƬ⣡ײüͷ壡ɱ֮ڶѸٶײ
Ӿϵɱ֮Ȼ˿ƽ⺢ӵйľپḻߣս¶֮ɫ
󣬶ٴκˣһֻ̽Ҳ־սĿʼ

ƽŵ׵ŵأһӰӾĽǰ˶Ӿһ亹ͬʱаÿٶȣ
ӾڿԷʱüͷһ壬ͬʱӵתԷȻһɿĳѾԼĶֶȥ˵Х㣬⻪˲ײһ
¡
һ콫ײĵȻƷɲֻ̨ͨĵ棡˲ʯ𣬵ϳһӣԪ˲̳
죡Ӿ֮ǰڴѵûʹȫɽ¶𾪵ɫ쾭һӵĿ¶Ҫࡣ
Ҳֻ֪ӾʦΪû뵽ս˵ǿܹǿס˻ƺǳǧԵһƣֺƽɱѽѷ֣һʮĺӣ
ʱƽأ̽ѾЩˣ֪Լһλ˵ţ鷳ģ˵ʲôˣ
У䣡
ƽɫһһΣֵ̤ĲˣһĻ˹ƻʵ˲㵽˳Ӿǰ
ã
Ӿ̾Ϳ˶ԷĲ֪ʲôɱУսжϣ˵ͬʱɳ谭סԷεͬʱܹϸ۲ԷĶ


117 ǰ
ߣʲôҹôƽưĳЦ
ӾɲǱϵëͷСӣԷĻ紵㣬ѹ͸ûһӷ˶ԷѹܴʱƽռϷ磬ӾλڰԱ㣬˫ʱ̶׼Żȥ˺ҧ˵Ĳ
Сӵزģ;Բ󣡡ƽôƴѱһ㣬ԳӾȴд˹ģڶԷʵؼȻ˵ɾЩˣСӻɳʲôزֱ޷
أ˲䣡Ӿһ˹ƽĲмҳһ˿϶һ񣡳ºƽһæңǿס˶ֵĹӾٻѣεЧ˲䷢
ºƽͻȻоϷ飬ͬʱҲЩʹ쵰׷ʲôӻͳһķɵѸ˳ȥɵ·һ㣬вһųºƽȫ꣡꣡ĥ죬ᡣ
Ӿһ㶣üͷ壬׷ȥ˲ĽеĳϱԷķɵ˳Ļ𻨣·һ㣡
ߣӾо֣ȫԪõ£Ѹٲ˰ɫԪ⣡ͬʱ󺰵ͬʱ˲£Ԫ·ŵ
䣡һ죡ºƽļѷɵ̱Է˳ȥͬʱһ˾룡ʼչ
˵ٶȶ죬˲ʮеײ¼ǰ㳡Ϻ˸ŵһ㣬ײܼ𣡸ֺͣĳ֣˵׿⣡
ԶȺһס˺̾ĿһĻһᣬйȥ˫Ȼѽѷ֣
˵ȴȫͬƽʱһͷ亹ڶԷ޴ͺˮķѹǳڽαȶаԼӾȻĶ֣ԷûɱˣλȥһҪݺݵĹ̹ܽܽ
ӾȫĲͬԽԽ˷ܣлԺʦ۷ĶһһĹƽսϴǻ측ԭʱ͹޵սʱʦڵԼ޷ȡ
һγӾ¼ѧ似⼸ѧľһһ֤˵ƽԼľУսзõĵȫкȥ
һεսӾս˵ٴһʵڳĳ¼Һ˫ӵǶĨһ亹ԼͳӾս¼жֲ
˴γ¼ҴȻõһĳ¶ͺҲվڸۿţʱɫ鲻ԭ֪Ӿǳ뵽֮ǰӾûʹùȫȻܹԸʦ۷ߣ˵ԼԼҲû취
쵰ҪϿ֮УŬԼΪ뵽¶ͺɫ࣬ȭͷյĿֱ죡Ӿıִ޴ѹ
عͷƽӾһѸ͵ײ֮һͬٵĽʮ˫˾룬¶
ǰȻٴȥʵѷʤûʲô壡ʹ˺ͽɡӾ΢Ц˵ȷΣֳƽ˵
ƽƳƳԼĿ·ϵһϸСĽۣ̾һֵͷȻʵˣ֮¾ʹգ˵գתҪߣ
ԱߵӼ̽ŭȵײܷŹҪô˶ҡû˵꣬ƽһ;ͳ˹žһͬʱӡһ㱻鵹˵ϣ
ȥ̸֮ұչأһ֮ڲԳԺ㵽ǵϢҾͿ˫ȣƽŭĳӺǳŵӶ߶µſڵϣһ仰Ҳٶ˵
ȥһʱ֮¼Ҳȫٴμǰ㳡ϣһ˳Խ۳ȥһ˱ȶ˵һۣǴﵽĿ꣬ҲǳӾ׼뿪ʱˡ
ôӾ뿪ôһߴĽڣվڴǰ¼һ뿪粻һλ߳ʵ
벻¼ҾȻ̵һλ˵š̾·ٴβ˲١
˼кһ
ҡҡͷãڶвǸӾʧȥŵܹߵʲôزһĿǰвʵǡ˵Ȼ˵Ķ
Ƭ̺۾ɵϴ󣬵ͺʲôǾȻң
ڰ֣˺Ļûм˵ȥ
¼ҵլԺӾڳĸķ˺ܾãλĸףѪеϵóӾûһ˿ĸңǳĸڼӾʱˮ˵ܻһİС
ɽҲԱȰˣ޿ĸʲôⲻǺúõô
ǳܲݾȻ˺ݶδʵ̫ΣˣԺȥˮˣԷ˱ﲻŹ㡣㵣ǵ˵
ⲻúõôôֿˣӾĸ׵Ĵߣĸ׵˵
ܽľͺˣﲻҪȡδĳɾͣܲ¾ͺáӾͷгᣬѾʮˣˣڳĸԶֻǸӡ
ﾡʹΣһ֪Ӿᶨʵ
ɽ˿̾˿㵱ߵ°ɣ
üͷһ壬Ҫ˵ɽ˰סˣӲСˡ
ӾӵʦڵʵӴµʱ򻹺Զ㳤Ҳԡ
ɽ㺰
ɽûᣬ˵˵ˣĸԭʵϹˣ游ΪϹ֮һפ˵ܴλΪ磬ĸʱϲ
ɽͷ·Ȼһ˰㣺ʱ̽ĶӰĸףû뵽ĸ׾Ȼ㣬û취ŭ֮Ϊʾͷǿ㣬㱻ǻɱˡ
Ӿʱüͷ壡˿ĸ廰游أ
游ΪͶ̶ĸףԷںչһĴս˵ʧˡҺĸ˺ܶҲûҵʹ˵
ҵ游ȥôӾüͷø˵
ⲻ˵游Ϊ˧ڣʵΪǿԪ೤ҲԷҲ㵽ʲôط֮ôǶ޷鵽Ϣ¿ҺǰڶԸʱˣûзöڱ壡ɽ
ʱҡҡͷҹƸûô򵥣ʱӾĺܾܿǵ길׵ĵɽƣҵʱֻıӰǺ񣡹ӵŵҲȽʹ࣬Ǹ׵ĵɽΪ˲ҳϲֵģƻǹ˼Ҹ׵Ľ飬ڽӾ͵͵ߵͬʱûĽɱֻǲ֪ˡ
˿ɽ̾˿˵Ҳں̵֮ˣʧȥ˽佫Ŀܡ


118 
ףʲôˣһ취ûôӾŸʵ
ɽЦŵ̵һִзҪ˵һûϣҲǣܹȡúˮǶֱǴ˵еƷлܹȡð
Ӿ߶ⶫֽμĵףƬ̧ͷ֣صĵģһ뾡취ˮҵ»ýʦϣ
ӾĻóɽοЦЦ˭Ҳûе棬Ϊǻǲɵˮ̫ϡˣ˵ҵǵõϢǧѡ
뿪ĸ׵ķ䣬Ӿͷ죬츸ĸ˵Ϣ̫ˣͷЩңЩԼڵʵû취Ӵʮ㣬СΪṩ޵Ŀܡ
ӾӾڻԺӵ·ҧԼĿǰľǲͣʵһҪɱ̣Ǹۣ游ţҶҪȳ
ڶ죬ӾһүүԺеǸ׳ɽҲڡ
Ӿˣã㸸أûиɵǿͨøİУĳɾͳΪʽӾ⣡㸸ء
쿴ӾЦǺǵкڶϵԽԽ˳ۣڳӾ޵ϣ
ӾҡͷүүףǸǶģڽҵȤ󣬶ڽ֮·ҲӵԼĹ滮ǴУȻһ»Ҫǰæġ
ͳɽϱ׷һ㶣û뵽ӾôҪߣ벻ûмɵ뷨Ҫ֪˼ͷҲҪȥģǳӾȴܾˡ
ʲôôҪ̵֪˼ԴҲҪȥأ컹ϣһ£е֮ɫʮԡ
ҵ뷨ܣȻ֮Уͨܶİ취ԺûˣһҪøæʹһ̳ͷģԿٵҵﺣӾЦǺǵİοǰλԼ𾴵ĳ
ǴţųӾŶͻԪϸٳ𽥷ڽĻϣıòˡ
ҲζţֻҪҵһݣκòȥμκŵѡΣԽŶ˵Ƕôѵ£̲ѡ񣬳ӾԴΪ⣬ȤǷԼ֪ʶ
صԼԺӵĳӾڷһʰƷһаǰ˽ԼľŶͻԪ󲿷ֲ⣬ܹʵǿ󣬶ó󷨵šԼȤиߵռ䣡
ڶ죬ȥǰӾܵСݺ˶˹ԼƵĲٵҩǣЩҩѾãǼ˿޼֮ΪЩҩƷʶƷϵģ߼ҩӾóΪֶҲǺˡ
ܼ˶ڳӾǳᵫҲײóӾԼֻŬʵڽӾ䲢ս
Ӿʽ뿪¼ңϲȥ
ϲسǣһͨĲͨСسǣڸСطǧǧسȻСȴͨ񹤵Ŀ˵ҪΪӸϲ붫ϷһҪͨŦ
ʱһ¾װڴ˵صһͨվԵû䣬ȴӵһ侲ڵ˫Ŀҹհ㣬ôƽţһĨЦݣͣ㾦֮ʰ㣬ȻȻɢһɲ
ʱһλ۴˹ЦλС磬޳ܿˣسȥڵ˫гֻҵʱɵ
ƽŵ΢΢һЦ˵ͷܺãллˡ˿ܣֻ˶ڵȴ޳
аһλߣеĳª帾һСͨԼһӵĴüˡ
ƽŵǳӾγмԶ봫ͣµʱڵ˸ϲȻһЩĴɴʹ޳򴬲档ʱû¶κεΪԭܼ򵥣Ƿ˾ۼĵط
Ӧȡȥ˫гǵġЩӾϰӵеͼÿмܹͨûκεıʾˡ
˵˵޳ǰ˫гǣȴֻйǰ˫гǵ޳һҪȰʱ䡭ٶȻҪϺܶࡣ
ʹɣͨһνȥѾ̫ˡӾҡҡͷ롣
ܺͺڣǿĴϡ٣иڷ͸ڣҪԭĹ̫󣬴ĳɱڸ߰£˳Ӿ뺣ٽĶϲԼĶøæ
ҡӾڿܵļ˺̲סİֻ̾Ϊǰ⼸λسǺ㷢һ
ʱղ¼λ˵ȵĲͷϽ򵼡
λ͹ٲҪ޳ٹһ͵ˣسˣﲻ۵λȴΪؼܵ˫гչˣҲѳ޳Ȼ˵ԱȽϻӣԼλ͹ٻ뿴ԼĲ
΢ЦĿ˿ˣ˵λøյʱѣʱǶҪٰʱأҽҲ࡭
˵⻰ֻͻȻ߽һȺˣǿ๤ӣеӣеںڣŴƲ̹ӣŴ
⻹һЩĿʵһǼƾ֪ҲģЩȻһģȫ鲻üͷš
⼫ΪͻأǣȺмȻӵһ߸ʿֻһıбͨˣôɼ֮ĸо
ţͽ㣿ʿǸŵߣʲôӾλʿﰵ
λү޳ôȥ˫гǣʹ·ԡֻΪ׵Ĵӿ๤ͷĳվ˵
üȻ˵ͷǿԣ˳ѾûôλˣǴֻϡ
ǣǣǶ󵽣׳ϽͷӦ
ֹһԶͻȻֻ̳һ޴޳˹޳ǰֻ޴ҡͷԵģļ㣬׭Щ򵥵ķģ˸ŵâԫλͨĳ
͹ϳɣվк˵صͨԭ޳ģ˫гǵĳرȽϿΪ߳еķ٣޳ƶȽ˸ĸͨѿţҲǴ˳ǵһָ
ǰ½½ϳȺͨĿ๤Ÿ˳
޳ڻȽϿ󣬳һλмĿյҲʮֿĳ޳װԭмӦñжˣΪӸؿͿռ䡣


119 ;
иλģ⣡ӿ๤ͷĳӵλ˵
ţ
Ӧһ˹ȥΣλϣ๤ǻϥ࿿ڳڵĵϡ
س˫г֮ɽɽ೤ûʲôޣس˫г֮ιٵɽ֮խһ޳ȻҪϵʱܹĿĵأΪܶĵطɽ·޵޴·ȽϵٶҲ첻
޳һ·ǰҲİȥԶΡĸɽ·ڵīɫȾһ㣬˼ǿѹȸУ޳ڲѾڳ˯ˣϵĿ๤ǻпü޷˯֪Ⱥʲô£ܳ˳н⣬һжԵúܰ
ʱǰͻȻ¡һ췢ͬʱǰĳŷһҽУ֮ʼ˾ҵĻζܶ˶Ĺ˵ϣ޷һ󾪾˻֮޳ʼĳǰȥЩͨĳ˿ͺͿ๤Ƕҡĵڵվ
ô£
Сģ
ʲôˣ

Щͨȫɵۣһĵɴ۾帾ֱӱŵĿ˳Աߴüŭʲô㣡
Ӿʱüͷ΢ķſԪʶ׷ʲôʿͬʱһѴ޳Ĵ⿴ȥתͷʯˣҲˣ
ܾô
찡ô죡
ͣôǰʲôȣ

ֺͿ޽ٴЩ˻ˤǰվվסǵʿ̴ӳд˳ȥӾҲŴڳᡣ
˻
ĵʿǰ˿ֻ޳ľԫѾ飡滹ȾѪҺĲ֫棡޵ƨҲԵĹһ޴˿ڣ
ͣʿƴž޴޳ͷܾ޸ͽΪ޷޴ΣӾüһ壡˲Ԫʶͷϣ
ʿһӷָûã󺰵ٹˣҪҼһ޳ǰеٶ̫죬·ͷһ˳ӾһվԼ⣬ļվվﻹܳ
ʱ𣡡һ󺿽ͷ޲֪ΪʲôںȻȶ޳ٶҲȥ
ģʼȶǿ׳Ŀ๤һЩĳ˿վΣ׷״ӳг
Ȼ˳ȾͿһɷǵͬʱݵ˵
һ㶣Щİ˰֣ȿȣⲻС˼ѡ
⻹С˼˾޴ޱôɵշﻹС˼ӿ๤Ҳӳ͵
ܿ죬޳·ͣ˿޴ȴ޳ȫüͷֱ塣
ԼҪҹйȥˡӾҡҡͷһ·ȷʵϰߣΪԼ̫Ԫǿ޳·ġ
Ӿ׼뿪֮ʣֻԱǴӿ๤밳ӾͲʮˣǲйȥɡ°˳°
Ӿüͷһ壬ֻǿ๤ŮͲðȷʵЩǰ۸ȫ尡ǼյĴŴ˻æģҲðæ
ţ֪ˣʿ˰֣ʵǵ˵ǹѸͶ֮󣬺ױɢ˺ɫĹâӦѪɷ֮ɵģӦˮýɷӦÿԿơ
Ѫɷ֮Ӿ㶣оһ
㿴ٷǰɽɽ᮴ˣ߰ɣλǲҲЪЪŰɣӿ๤ȻﵣǵȻĳ˵ɽ˻ǱȽʵġ
òŮһλȴҡͷղ˵ֹȥǸҲǵ˵ͷʾͬ
ֻ߻ͨȥɽ᮴Ϣһ£ȵڶٵ·޳·
ӾʱתתӿڵҲȥϢϢɡ
ǣһȺ˺ƺƵĳɽһͷȥ
νɽֻһɽҲ˺ðŽӽĿĵأӾȻûκεĸо⼸ͨ۵ͷ󺹡
ǼƷӺɽôɽǰǴˣһĿ๤˷ܵĴеǼΪģֽȵĿ˵ܻһμǷǳݳ޵¡
ǰܻ˼ˣҲǸŸ͵Ӿȴûɵһɲ
ĵĶȥϵһשֻ򼣬ֻһͨ򼣬ͨȴóӾüͷһš
Ұɫ򼾿ô£Ӿᣡһվͬʱʵ
๤һѸٻͷųӾŵһ㶣һݵĿ๤ν˵ֻͨ򼰡Ǵǰ١
ȷǰֲҰɫģӾʵǳࡣ
ΪǴӿ๤ü˵ȷʵûְɫġ
Щ๤ǵıϿ֪ǲûн򼵱£ֻΪȽرѡ
ţҿΪ׵ĵʿʱȴͳ˵󽫳Ӿʬӹ
˻ô£ӹʬĵʿ˵
ôоôӾ˵
оʲôʿüʡ
⡭ûʲôǼ߰ɡӾ˵ͬʱзһЦƭӣͽһΪֱ治ȻװƭЩ๤ѪǮ
Ʒӵĸѻķ˺ܾõӣשߡ
ǰǰһƲׯˡӿ๤˵Ŀ˿ǰɽаûۼˣ֪ɶˣ
ʱԱߡһҽдֻһ׳˶Ŀ๤ʹ˵ϣԼĽŸ˻š
զˣѸΧ£ӾҲ˹ȥ׳˶๤ڵϲͣʹ෭ţһȸղŸӾ޴ĲҰɫĴţ
һ˵ֳǻ˵ģȻֻȻ˺ҪˣӾķӦεȿ٣һȥ㽫
磡жˣ๤г˽ɫ
ӵĿ๤ͳ˹ŵ׵ĶĲ֪ǺãֱӣҹĶȥа
Ӿһ߹С˿ڣʱһɺѪ˳
У˿Ӿ̾ϲӵʵ
ӾĻشһ䣬ͬʱ˳ס˶һԪĵľͬʱͳһҩ裬ԱߵĿ๤˵ҩι£
һæңȻǸʲôҩ裬۷ӾȻΪȻҪһЩаͨԪϱˡϷҪݣҵҪϵһεļƭ


120 ֲɽ᮴
ӾѴҵˣСĵ㣡ֳӸܻУȫɴ۾Ŀܡ
ҪΣֶôܻУʿһĲȵӾոչʾֶѾĿеĵλԼЩʹ
Ӿ΢΢ЦЦĴӻȡһЩҩۣৣܵϣһЩȥаҩۣڴԭʱʹá
˲䣡˻Ȼ𣡴שУмﱼ򼡢֩롢аƴĲЬԼֲ֪Ĺֳ棡Щ֩ľȻȭͷ㣡ϲ˰ƣж۴֣ͬǣЩһǻŲҰɫɫž˻ֱƤ
ৣɢӵ˺ë
˼ȫ˳ɫࡣ
ô£Ϊʲô˶Ĺֳ棿
Сֵܣղʲô
ǰɴûйİҿǴСģ

ӾҲû뵽ֳ˵Ķ࣡üͷһţܱĻء
գԴص˵ϸ˵˵֮ǰ˵ǹѸ£
صĿ˿Ȼɫõûֹ˵ǹѸΤΤиӣСС⺢Ǹưټûеֺ֪ڴһ㶼۸û뵽ӾȻΪܲ˴ӵ۸ɱˣ
ӾľӵΤΪʧȥΨһˣҲɱˣ
ǰ˶Щֳ񹤣ǰӼͻȻ˵￪ʼֹˣ˶ʼͬһΣΤֻˣǰ׻ӣõĲӣÿ˵ʲôʱ䡭Ĵӿ๤˵
һ๤ӵӵ˵ļѼʼģǸϽȥҹϻ֪ڴôˡ
ǽӵһžڶˣӾʵ
ܵˣ⻹ǽϡ
Ӿ̾˿ҡҡͷʲôҲ˵ˡ
ʲô찡̫ˣͬߺԭֻϢϢҸطҹ˵ֹҲû뵽жأûط˿ֲˣոôµĳӣ뵽ֹ£ת㳯ʱĵ·ȥﰵ·һҲǿ
û˵ʲôǵɡ
ˣǸϽ߰ɣ󺰵˸صĸȥЩ๤ȫǳ֪ˡ
ٳǰ߱һɽɽ̫ߣ·ҲȽϺߣǰȴ˰Сģ˵գӻͳÿ˵ĴĴָһ
һκҪᣡȵ
ӾһĻЦЦ֪ЩǽӦϵŶĴָϡΪ
ܿ죬һͻȻһǺ·ԶߣһֺԣЩ๤ȫ£еſզˣϱɽǱ߻ô
ЩɫǾԵӾǿ๤Ļҡҡͷܻǲ漣ΤôʱͱĹġ
ûȳӾ˼ǰһλ๤ͻȻܵӰʧžҪܣӾϽǰסͬʱһԪס˲ǰѸתȵ
΢ס˭ֻ¶Գ֣ٶܵӰ죬ӾһΪ߽ߣԪǧ򱶵ǿͨˡ
ס󣬴Ҽǰֱаʱɢ·ûгֹ㣬ٿǰȻǸСɽݣɽׯ
ˣˣǾǵĴӣ
ɽ᮴壡ֻˣ
޶ܼ޶ˣ

һ󼤶ӾȴǱأԭǳ򵥣ԪʶΪǿ˲ܹӣɽûаֵ
ӾĴӿ๤ļ򣬵߰ɣȥ
˵ͷһ𳯴ȥȻʲôûУûһ˿Ѿ
أѾ
ϱ϶
ˣ

˵ûлκλӦֻǼڴţ峿ڴͷ޷ɢľԵʮֲʵ嶥񱻸˸ӰԺ
ĻɫһصĸоеĶͺһɳѹ֣ԵüΪ֡
ʿüͷ壬ӻȡһ䣡һڴһǽһʮа
ȻĿɿڴǣЩȻܿȫȥһ䣬̽ʵô£Ϊʲôȫˣ
أٴδȡһöľС˰ԣֻʿ̤˼󽫳͵Ĳ˴ϣȻոͲڿʼǺĽккΪ·Ҫһ㣡
أϵľ˲飡ϵһѪ˳һ˲񿴵ʲôֲĶһ㣬ʼĳȥ
ӾʱһЦߣˣ̰ƵĺӻƭǮץܳȥŹ֣գûǵʿһһ߸װ㣬Ӷ·Ϊ֮һ
ЩԭʧĿ๤Ҳȫһ侲˺ܶ࣬תͷĿųӾиղչ¶һһɢеĲ㡣
ڴĵӾ
̾ϲӣųöȥһԺӣǴӵãƽʱţȴţһŸµ๤һƿõĴţͬʱһˣ
ɵͻȻһɤӾ˳Ҳϵã๤ľ󣬷׷˳ſڵŻ£
찡˶һȺүǾôţޣٿȻ˼Ѫ죡һƬѪɫʬ壬ŮˣдСЩСʬңȫһ̲̲⣡ĵǡ
ӾʱѾ˹һĻҡҡͷɽʱͷһУֻû˵ѣȫˣȺ๤ǿ
һɳԹøӾһͳһŷ׭ͬʱָϱƳһԼѪѪ̺֮ľѪͿĨڷ׭֮ϣſͨķ׭ת˲ͱ˽ɫɢâ
Ӿ׭õϣԹ̲󻺻ȥʧ
ǰǰɣȺ๤ȻһУ˹޺Ű
ˣҼȻˣͲ֮ģӾ侲İͬʱԪʶٴηſֻܵȻʧɽߵŨһɫϸӰͻȻ󣬳ѪɫָķĲϡ


121 
ȻתͷӰʱ˲䱻ŵɫ촽۾ɳˣͬʱˡһҽУͷȥϵȻˣ
ۿ˫ĳָ׾ҪŵʿĲϡ
ߣͻȻһϸӰ˶Ӱ㡰ৣһʧ
촽µĿһĻ㶵Ĳ֪룬ȻָղǹΪʲôߣȻһٺ˷ܣôأϽܣ
˿ͣĳɽȥŨŨĴȻڣһȥԭתȦ
ӾԪʶѸɽݣһһľȫһԼܲȥŵĻһǿǿ˻ڵϵĿ๤һ㶣ûж룬Ǵ˵к֮£Ǿ
˶ӵĿһƤ֮óӾ׵ˡƫƫһӣóӾЦá
ƭ˵ǮɣӾȻܣˣӾ˲㽫Ԫչ¶ʦ۷ΪγԪշ磡
Χ˵ַ죡۾ˣһĻŵϴŵ˵һƬ̺ӦڡৣѪɫ޲ҸطȥԼһֱڴֵǰװư
ҡҡǰˡس׵йǮƻȺ๤һȫá
վһᣬȰЩԩȳȥ˵գӾ˿ϵĽɫ׭ȡǬ̤赸һ㣬󳤽жһʹصס
أһԽֱѤõĽ˶Щ۾ֱӴ˻ɵ֮ϣһǰ㣬г˶ѵ춯
ңһҳ޾Թ޵ļ͵ĴԶеķӡѸֺϣӾϵĽ·һ㣬Թ˳ŽɫĹâ
ЩԹתͷĿ˿ϵĿ๤ǣ޾գϧǽԵټ


޶

ϵĿ๤Ŀ޺ţ޼¡
˸Ͻ뿪ԽԶԽãӾȵȺ๤зĶͷ໥ɽȥ
ѽٴ𣡳ޱߵԹ㣬ԶĴԶҷ
ߣҵĺӣ֮ǰŨֵӰٴγ֣ͬʱŭţɽݶصļС
ӾΪ߼̣Ҳܶ࣬ͽΪʱɱһֻСһֱĹɲǼ£ȴͬеͷƤ飬Ϊﳤ̫Ĺˣ
ֻѸΤżûۣαݵͣõĲӣ仹ż鸯õԼŵƲϡܹĳǸСʬ塣
ӾһĻ۾ɵϴ૵ǲΤĺӰɡһĻ㶵Щܿ㷴ӦжЩʪ૵ԩԩҡҡͷ˹ȥ
ΤʧȥǣѪ˫ۿųӾѪԼǿΪɵѹóӾٰ㣬ΤܵˣȻŭĿ
Ӿվҡͷ˵ǿִǺοء
һ̣ΤѾ˹ɢŨĺŨѪɷ֮֮£
ͽŲΪô̵ʱڴﵽΪġӾһ˲Ƴʮɵľ룬ΤɻɲԸֹ
ͬʱӾӣϵĳᣡһ˹ֹͣٴٵУס󣬳ӾȻһӣ
ಣһȥ˵ХХؼ䣡ȻΤոͷŵĺɫײһ
䣡޴ıըڿɽݶڲɽ᮴ķ˲䵹˴Ƭһʱ̳ʯҷɣɽΧľĶᣬԶܵļҲ˸ͷǹ˲ļɽȥͬʱٴΤŭ
ѽһֻĺɫצԶ˹ϸֱ۳˺ɫŧ˿˻ëͨ˿ιȥ
ߣӾҲŭ߳Ȼ֪Ѷ˾Ȼҹ˵գȫԪĺɫָһ±˻ȥ
ӾѸٵĴǬͳһذףƳЩѪͿĨذϣ֮˲ֻذ׷ɽ⣬Ӿͺö̫㣡ǾѪĲԸֹмĿЧΤ۾һܵĿʼ־
Ӿ˼ذ̧ۿŶĹ૵ȥĶȥˣĺˣ㻹ʲôģҪɱˡ
֪ǲ˳ӾĻΤȻȻ㶣Ƭ̱ĳ˹ԹޣޱߵԹޣǼ仰ͿԻģ
Ӿеذһ˦ಣһƷذױΪһ⣡ֱֱĴΤϣأһ죡
ɽǾ޴ĲѰ㣬ʼҵ𶯣֮¡죡
ԹŭΤӿɽӣֹס
ûãӾͿĨԼѪذ״ͺ񽫹Ͷ˻ɽ㣬޾жԹͳͳɢ
޾Թ֮չս¡¡쳹ʰ㣬˺һΤŻৣһ׹䣡أһʬҳһӣ
ಣӾѸٸ˹ȥªĹҡҡͷ̾Ϣĸס˵գûʬ壬Ǵӻٴͳһöʬͷ
Ӿʼ̤𲽷ǵʿȵļɣ߲ѧϰ¾ǸǿļŲؾﾭῴԵֶһ۾ܼס硣
ǿԪʶΤĻǻʱǾȻ˳޵ļųӾĿлллл㡭
˵գ̧ͷ֮εĹâɷͺְ㣬¶ҸĵЦݡ
һеĽʧˣɽ»ָٴγɽ¸УӾŸղһĻһķᣬص̾˿
ߵΤʬǰʬѸٿʼãһ۴Сʬڹ˳ɢ˹Ѫɷ֮
ţӾһü૵ѵΤΪΪ˿ף
ӾԪΤõʬӵʬ˿طһ𡣶Ԫʶйϴһġ
ʲôʲôãӾɻĿ
ֻͨ͸ڲȴѪɫ岢ҲͣķԪʶԪ޷ӷֺ֪Ǹо޹󣬳ӾҲͷ˲̽ӷһֻڡ


122 ǰ
ܷŴԹΤΪҲֻܶħáӾ˵ͬʱӷӡװǬڡ
뿪Ѿûһ˿ɽ᮴壬Ӿ˳һ·˳Źٵ̳˫гǶȥ
ȥӾڿԶ˫гǣϲһͳУҲҪĽͨŦϲǣϲ̳ǣԼϲʥǣʥǱҵԼĶø̵ͨĴǰˡ
ӽֱȫò󣬳Ӿסˣ۾ɵԲ૵ǳôǳС
ֻ˫гǵĳǽߴɣ޴ҺصĳǽΧ˫гǿͨͰ㣬ͨɢһɼǿƣǿһС
Ҫʲôĵ˲ŻѳдӡӾ𾪵ĸ˵龰㶣֪˫гѾڽغˣ޴ĳǽǷ޳֮õģϵľ޳˵еֻͨѡ
ٿţֻһĳ˫гнţˣ޳飬ȫųŷȥȻҲͬ˸ŵâЩ඼ʦΪߣҲһȫӳŽڣʲôΪһ⣡
侲ĳӾżһأٳŷȥߵĶ鳯нߵĶ黹ȽϿ죬֮һߵĶ鲻֪Խٱ
λǰΪ˫гǡſڵʼе̲飬Ӿĸ׺ˣó¼ҵ֤󣬺ܿͨ顣
ٿڣܳǽߣڳзǳĴҳǽȫ̻˷󣬱֤⡣
ǰҪ޳ôֻҪһöԪһλ׳ͷ˹۾׳˶ȥ
Ӿ˿ͷʵķ
׳ЦЦǰǵһ˫гǰɡ
ŶôģӾ㶣üʵ
ǰõģҽһ£Сջɽղ˫гķҾ֪һǵһΪǰڽ߶֪˫гķһеɲСء̽͵
ӾҡͷЦȷʵ¶ӣǳӾʵΪУкβͬ
ǰ˫гǹͲкͱͲУо벻ͲҪ󷨡ԼӺĸƷͲҪ½ĸֵҩƷ
Ӿ˼һʵĸ
ǱͲСлɽ깰ִ
ܺãȴȥͲУӾڰֱ֣޳Ͳжȥ޴޳ٶȷǳ죬˵صĵ·Ҳмר޳н
ɵĿĵغ󣬳ӾڱͲһʱ˳򵽼ζҩⲢûҵʲôԼƷȥͲС
ǰͲˣɽס޳󣬹к
Ӿ޳ǰ޴ķе˵ͷⷻвģ޴󣬾佨ҲȻͬ
ɽӾ¶˸ȤɫϽܵǰͲеĽȫǰպķȻǳĴǷպҹϲġ
ܺãöԪŰɣӾİ˰֡
лǰɽϲԪ̵ˡ
ĿǧԪ
һףʺʦߣ
ܣٶԪһֻԸʰ񡣡

ӾüľǺα֡
λ̨Ϊʲô˵̷ǺųƷӾסһλƺ˵Щʵ
ȸ߼ӾסԼһ㶣ԷʦڵΪЦ˵λ̨û˵ǿǺţںڴеĶڣóơ󷨺ͿܵƣܶͨƷģҪ˵ǳ˸߶սѷǼһЩʣµӰѷɫǼްأ
ŶӾ¶˸Ȥɫʵ
ǵȻΪغ޳Ĺ˼Ĺף
˵գӾһ̯λ˼ͨĿܣⶫǳĸȤ⾫ɵĶӾȥĿʮϲ
ⶫʹʱСȻԱĺһЩɵûʲô
ȻӾ˵ķܼ۸䰺󣬲һ߿ԳܵģȻ˲߹ƣЩ߿ǷľŮˮ
йһʱ䣬һЩȤƷ󣬳Ӿ˴˳ǵĴǰʥǡ
ҹ֦ͷӾʥһլԺĻڶţԱһλݵڶŲ豭Ų裬ǳӾĶøԽӵʦ۷Ϊֻ鿴Щ°
øҸдױšӾӻͳһŵ˹ȥԽ˿Ӿݹţ΢΢˵ͷţȻӵʦڵΪ¼һЩϣģ̳ԺƼȥҲⲻ󡣡
ճӾҪ⽫Ϊ˵һЩֹ̫棬Ҳܼٺܶ鷳
Ӿһ㶣аøǰ¼һûô̫صġҲǣһͨļսҲֻ佫ڣԽô˵ҲǾ̷̳ĳϣȨСٲøҪͽһ
лøʱЩûɣŵġӾܵĴԽȻҲû̫⣬֪ӾʦڵΪҿʦ۷ĵ˵ĻȥҲҪӾġ
һμ崫ͣǷ̳ӢҪȥμѡΣԺһǰ
Ӿһϲͷ̫ˣлø
ţˣȥÿͷϢɣһȥĸԽ˵ͷ˵
Ӿ˹ĸķ밲⻹һμԼλĸսݱ㿴һλУֻ޸죬ĿŸ󣬸䣬ʱǸˡ
ȻԼĶĸܿᰣӾҵϽǰֵֶݼĸ
ɵӿʲôܿЦк¡
лĸӾ˵գǬȡһЩزѪ˵ĸүүеӸģ˵СԵġ
ܿ᰿ѪЩʪ̾ôˣûȥֻ·;̫ңԶͷʱһҪȥ
˵գ˿Ӿпû뵽ɽĴӣȻȻĻˡڶô
ӾͷйĸĸڶܺãֻǷǳ
ɲסܿᰶҲǷǳ飬ֱһʱ࣬ĳǷǳҡ
ӾĹøĸһĸӣŮкѼţŮһλѾޣʣµСŮҲȳӾһ꣬ڲϲڻ̳˻죬ӾĸһŴ䷿ڳ׼Լķ䡣
֪ߵ԰һöţǸôӾתһȻλŮʮ߰ķഺ黨ȹģֻü֮һóӾüͷ΢΢壬ŮӦѲ赡
ûаǮϵ֪Ů㣬Ӿǿ΢ЦǳӾλǣ
Ӵһ˶ʶӾܵҾհ˵ǴӴԭģܸҽǱߵôսЦز΢΢
ӾȻԭǱհĸ㣬ܸܵˣ˵գϽ
ˣЩˡ˵ձӾԣ˳ӾֽͳӾһһ
ӾĵĶλԼһμı㽲ԭǱﲻͬСҲ𼫴󡭡


123 г
ģպͳӾԽԽɴ˲ĳǰԷʱʱóӾüͷ壬ֲ˼ֱƿԷȻǹˣóӾӡĵ㻹ˮԼܶҪô
ӾֻܲʱĶ㿪һЩȴԽԽ䱾ʱһԱߵĸ¥ߣջطȥ
ŵתͷһǸײԽ˭ϽͷתԼȥ
ӾҲϽطɣ˵գԷתͷٲ
ˮ÷ǨŭˡӾεոȴһֵĸоΪķˣǾ˵ıô䣬ȻǸоѡ
Լ̫ˡգӾЦ£㳯Լķȥ
ڶ죬һ˳Ӿķ䣬ųӾǰ̷̳ʱ̳ıԵѾվ˼꣬ȫʮ˾ҵͣҶӵʦڵΪ⻹վżߣӾĶ÷ԽС
ӾԼĹøһʱԽֻǵĵ˵ͷһ仰Ҳû˵
һȫ󣬻ÿ϶һŷ׭ͬʱ˵׭һԵģԱҵ弰Ԫʶ͵˺ǱȻʧ
ȫϴ󣡡ѵ벢Ҷ˷׭˵еһ̴ӾڵȫԹվ̨ϣ߿ųӾʮֵĺ棬Ҳûʱᡣ
ΪѾʼһ׹⿪ʼڴ֣Զ봫󣬴һҪķѴԪԳɱͣͻȻ䣡׹ʢ˲ʧ
ݴ½غһǿҲ֮ҵĵʤѡںϽɣֱ޾궼иŰߵı⣬ҲߵĽ⳧ȥиɳ
º󣬳ӾһСϣƷźϺũҵĺʸɾʣѵõʱ⣬ٹʱҪԱߵһˮ̴̴֯ͨӾͿԵ︽ĵһСͼ
ȴ󲿷ֺŽںϣںɲͬܶ潨ں½֮ϣӾ͵֮󣬾뿪˾̣ѡȡһ·غҪ̴ͨ︡ͼ
ң⺣Ŷڵ֮ϣǲ޵ŰôӾ΢Ц봬ţһֻϺ˵ձһҧȥ˲䣡֭ڣζޱȡ
СֵһûȥЩţȻС϶ҲûмӻǳߵģЩһ̵ľΪˣŵʵǿǾ˵ģͨ޵ĳ˵ģ˵Щʥɣ겻£һ㺣ܹռˣҪںﻺ壬Щˣ
һ߸ӾһƣԺ˵Լ֪ϢȻԴֱ΢ͨ˵ǿͼ޵ģûķҲܾʹҲ޷ȫҪǵľˡ
ӾһöԪ˴ңòô࣡ҿӾȻͳ˶ԪҪ֪ƽʱʹõĶͭ壬һҲԪģοԪ
ԵԪţҲĳһһһĺζӾ΢ЦŽԪ봬ޱߴ󺣣гһɺ飡ԼҪƬ󺣣Ϊһǿߣ
ˮʢϺǸʻغͼɢأҲǸһСеĸۿڣÿһóף˳շѴһЩһ측ͼһСͷһǧŵСţͬʱһͷ󣬿԰ߴ͵ط
ԱڿԵǴ޴̴нɳ·ƶݰ㣬ͷĻʱӾڶĬĬĸʼǴ
ϴ󣬳Ӿ̴ϣĴƣϲиزóף˷ӣһȺŮ棬ӣЩ׭зƵţ˵ЩǵͽߵݣЩ˶ڷūӾȻߣҲǾ̫ĲƽܹĨȥġ
үҰɣһŮūţߺȻԷû
Ĵūߴˣкãʲôػܸɣ
һʱ䲻ϣƬ̺ҽūƱ޺ݺݵĳЩ֮ˡ
ӾһĻüͷ壬ҡҡͷǲܹܣܲЩūķɶǱģЩǷˣҲ׿ԱΪū
ϵķ˼󣬳ӾҲǵһγʮֵĺ棬ֻ׳ޱߵĺˮͣķ޾˷¡¡죡ľ˷·ڷһ㣡ľ
ң⻹ֻǳôǸʲôӣӾվڼװϣ˸ʮصʵ
ϵĴԱЦеĴڱȽƽĺ˭Ұִȥǲô޵ģǳҲұ֤ʱǡ
ԱĻû˵೤ʱ䣬ͻȻһ𶯣ٷѾվ˼װϣӾ˿£ֻһȺҪ޴ĺӰ˹ȥӾԪʶ֣һֻ࣬ͷӴ󣬻˸
ˣƤ裬ںһֵͽޣȻԴ㣬ûʲô̫ƻǵĴзģơԱӾ䣬ʮɡ
óӾΪ𾪣ɽһӴޣֻԴ㣿Ӵ޵Ǹʲôģ
ǿ˳Ӿ𾪣Ա΢Ц޲ʲôһһŵĴӽӽνӽǾҲҪǧ֮⣬ǵʱԶԶȥˮ︡һɫɽͣٴγţǹͷѣ
ӾǧܵӰ죡ö󣿡
ԱҡͷǶʲôµǣǹոճˮһֻޱ㽫ֻ뵽ʱԱǶɵˣǼŵҲһ쳣õʱԶûгʲô¡
ӾβסԼһ֮ɫȻЩţǿԱ˵ֲ֮ı鵹ţ٣ǺҲ治Ϊ½ڶغһ½ȫͬӵиԴȴΣվ޴
װ編ٶȼ죬ȻʻҲûеĿĵأһ·ٴξ˼ξͺ޵Ϯһһž޿ڣ䱸ĴԪںܣʱԱҲĨһ亹
ӾˣҲ̫ƽǣںﵽпǱΣգ
ǰʱȥһӰ˳ϾҪĿĵظͼˡ
⵺첻󣬵ȴͣĺʽҸСһ޴ֻеԱߵСһЩéݷС洬ⶼǿͨסĵط
СķԭСûκϣĳӾȻڴ˵صҩзѰҩѪһζҪҩóӾԺг̸ڴ


124 ʦڣ
ͼֻǸתأ֮󣬳Ӿĵı任òΪһˣϾ̫СΪԼҪţ̤˴˽һ͵죬㳦
״ϸ򣬵ϵɽָԸӳʪԸʺȺס
㳦ںڣڴ˵˴ͷУڷԱߵɽͷ˾ԪᣬЩᶼСԺӣ⻹ṩ⣬ڿɳɶ̣ʮ꣬һ¡
λǰǶãǳڣһλںרŸլԺ۽棬ۿȽϾС۾תǳӾ硣
Ŷ۸ʲôôӾɻ
ð㣬һʮöԪʮ죬һһǧԪ۵Ĵ
һ꣡ӾԥĵͬʱǬȡԪ˹ȥ
ôõԭܼ򵥣˵صľԪΪṩ⵺һͷУӾﲻѪļζҩ룬˵߼ĽжԴ˵Լ˽һʱöǸʵѡ
۾һȻǸͻգϽΪӾеǼǣͬʱһ鷿̽Ӿʽס㳦ĵطͬʱʼѪ
㳦ıؼңΪԶܲżȻǱٵĽ࣬ԶڵĺһӺԾ㳦ǿ˻󣬷ֹ޵ıߡ
ںϲֻ޳ŻдģĺֺܶʱҲֺ޹¼ʮƵֻû޳Ĺģ޴ѡ
ӾԼլԺɲ֪Щ飬ʱڽҩձ䲢ҽͬʱһı˳еͣԵ˵Ѿﵽʦˮƽԭܼ򵥣ƵĴ̫ˣʦҲûʵĻࡣ
һСٴֳҩҺĴ£ԼСЧ£Ѹٵ۳ΣڲһСĸſһɵƮ˳
ƳˣôʱֱĴѪвϣʵ̫ˡΪ½ڶԴҲǷḻȻ˶Ӿӵ¯һɫĵҩĸп
ԴŷԼǸ֮ܣ˵ͽܣʦߣ佫ĸ߽Ҳʱ֣ԺޣֻʦΪĳӾٴĵҩٵʱ䡣
һƷѪڣһɾΥůӿڻڣӾתŶͻԪůͬʱӾվΣԺｫһȭ
˲䣬Ժ﷢һͨžžžȭ»ὫﷶΧڵ߶
һʱȥе΢ƣůʼѸٵĽڣΪԪ
һĳ֣һĽԪ䣬ӾԵʱͻȻһŭ͹ļ⣬ǼĹ̶ѹȥ˲ͣķ
ԵüΪ֣ͺ㣬һһĴȴǳЧ
ӾѪĴ߶£ǿȿٵţԪٴӭһαǵʱڣ
һ¹ȥ¹ȥ¹ȥʱȥ֮󣬳ӾĶͻȻһǿҵԪÿڶװ󣬿¸߶ܵȻ˵ϲٵߣ
ô£ǱߵԪΪǿң
ѵѡͻ佫Ϊƿ
ɡǿ佫Ϊͻʱȫͬ

֮£е߶ĿͶʱĳӾɹܲЩΪڰʱȫͷø߼Ѫ£ٵʦڵƿ
ֻʱĳӾű۰ȫ£˵ĽɫâӲͣأʮһԪ⽻ܹĹĻһһ
ΪʱӾ治ͣ˸ŸȻƣʱѾȴңֻȥڲԪͣĴϴ
ʱϥһɰУŵ㣬ϴ̳ԵĿʥմȾ˼̻Խʥࡣ
ӾûмȥǺƿͻʦڶ˵ѣͻ֮õܶôȥ˷ѵõʱԪ۵ʱ̣ͬҲرԴ¶ʱֻ̣ʱ̲Ÿпܵõĺô
¡
Ӿһ죡һԪȻеСۣҪصı˰Խ˵Ŀຣһ㣡
ȻޱߵļˣҲо쫷磬ʱὫƷشԪ˸ܼԦᴬ
ɳӾţԪ֮Уԡ޾ΣѻԪǿԪһͻʵ㲻һ㡣
ڶգӾһ޶ԪԻװУ
䣡
գն֮ʣһɢԺ»ָ
Ӿ̲סȡ
ȭͷһǿгȫ޵аĴ
ȻʵʵڵĽģʦڵʦڣһȽϴĿԽˣȻȲϴ󾳽ĽʵȻõ
Ϣ˰պ󣬳ӾһɫװԼԺ˿ھȻ˼ţǸеߣЩ˺ܶɢޣһŽԪϺӾƽʱЩӵʦڵΪżӾ̽Щľеľ顣
⼸⴫ʽģΨԪЩͬһոչȥ죬дһ̴£þԪеԺŶԷڣӾЦضԷþõȲԼԼ뷨
ֻͬһţϣԪϺлܹ
й䣬ͻƵʦڵĳӾǳĲԼĺӲ磬Щ֮УʱЩ˻̼к
󺺵ģڷߣҶ磬ΪżӾҲ̯ԼòϵһЩҩ۵
ʱȥԪϺڻˣֻҴҵųӾԺŵģӾӭ˳ȥ
ӷ𣬳ˣм㣬ף˳ͻƵʦˣϲԪϺпӾԵñȽϽڿӾͻƵʦʱֶһ˿˷֮ɫ
лʦ֪ʲôˣôʦôż¡ӾžԪϺеıɻʵ


125 Ϣ
ԪвӾͣԼԺڣķ伫ΪӣûзκζĶһһһһӼӣ˶ѡ
ӾҲϵžԪ˵ԪдӷĹȡһŵͼֻͼ岼Ļĺ
ӾҲӷڹһݴԵĺͼȥȴԼʶ⴦طɻĿžԪеʦǡ
ԪЩСЦǺϲһ壬֮ںͼϲᱻΪﵽ˵СȻû⺣ֲޣǵǶֹƣǳĻҰ
ŶȻ˾ԪʦҿкأӾ֪ԪϾҪ˵ˣҲֱ˼֡
ǰЩ뼸̽ùһߵżǴżиͬȴûзʲô̫мֵƷ˼öֻһЩѾʹõĵҩҲһЩ޹ؽҪĶϺɫȻţô˻ɫȻʮֵİա
ȻԪ̧۶ųӾʣµֻýÿ˿̻һݣԴȥˣ˭Ҳû뵽һǹߵıʼ¼λϹߵһξͲ롣
ӾüɻһξͲ룿
ȥһ춦ɹؾϺ۾ͻȻ䣬˷ܵ˵
춦ɹڸִ˵ƺûӾɻ߶ţȷʵû˵˵أȻʷ̫˽һĹϵ
ӾȻһתѵ˵춦ɹڸղŵĵͼΧڣ
λֻҺ֪ѾһΪϴε̽·ˡȻڳӾչصʱϺѾȥһΣڸһλͬʱȴûʲôջ
Ϻ˵ɫһƬȻԵʱǱȽϲҵģ߿絫⵺ϵͨһҲȥһΣͺܿҲزˡ
Ӿüʵʦ춦ɹǸʲôطΪ˵˵գ
ԪϺе飬˵㲻֪춦ɹΪһȽϹϵĹˡϹţһλʾĴܣ˾˵Ѿﵽʥڣʱ׼ͻνˡ
Ӿͷһ૵ʲô񣿡Ҫ֪˵ʲôˣʥ˧ҲǴûмģǾǹѡ
ԪϺе˵ͷ˵յһȴʼ޷ƣմ˸ŬֻƬ½˵仹Խ޾ļǰһ˹һǻۡ
Ӿü
Ϻ̾˿ⲿʮȴһ޴⣬ٶޱȣҪķѴԴĵرſͽڱѾΪżЩʸһЩ֧ŵģҲֻʦΣൽ佫ڱҲĲˡ
ӾоһǲûвʲôǼͷžԪϺкĻ
˰յǣ˹Ȼǰ벿㣬ڵǲȷ˭ҲûˣλΪʲô޷޵ڣںĹвʲôⲿΪʲôͿͻƵڵԭ޷ˡ
Ӿʱ૲˹ǽŶͻԪɣ
Ϻ˵ʩʷ֪һЩġ
ǺǣôĹһ˵һЩģ춦ɹʲôϵӾйâһЦǺǵļʵ
Ϻ¶˵֮ɫΪ춦ɹλܵĶ˵λܽһĲƸʹ˹İ汾ȫڣ춦ɹλ̻ܿ˿ռ󷨣ÿһޱԶһƫƧ˵ĵص㣬Щֵĵص㶼ǼƫƧ͹죬ܹҵΪֹǻûȥ
ӾɫһȻʲô᣿ʦ㲻ǾԼǰЩܻɣ
ԪϺпЦôܣ»Щ֪֮ģҪ˵öˣǴڵռҵλߵһƲ⣬ǾôıǨ춦ɹԼԪҪˣɹֵĹԤ⣬Ȼ޷֪ɹ֮ġ
Ӿ۾һΪʲôô˵ѵֻΪǰܵһƲô
ҲȻѾȥһĿĵأȻҵ춦ɹɹ󷨵ȷѾ˺ܶ࣬ʹһ󷽷󷨾ȻƿһСӣ
Ϻ˵ٴ̾Ϣϧʵǲڻȥ;Уһֻĺޣһλ˺ϣȴ֮زز
ǰӾһ飬ȥҾҼȥҰɣ
ԪشҲֱӣγԭһˣһˣΪϵʦڵΪв㣬û뵽ͽˣңǱʦߣܹ󷨼ԪԪ춦ɹƿһӣʱǾͿԽȥˡ
Ӿ˵Ȼˣη䣿Ӿһֱ׳Ҫ⣬һռҲ
ԪЦͷʩȻʹˣȻǾС˺ӣĵٳֲͣһˣҺһֵɰ룬ÿһɣϾǶ˸̫ʱʹۣ޷Ǿʹһȥнÿ˶һݣ
Ӿ˵ͷãĻǺʱ
ҹζ࣡ʰ׼һ£һʱٵҵԺʱ⼸Ҳᵽһ󵽴ϲȻ취ȡ֮
Ӿ˵ͷֵһʱϣܹ˳ԪϺҲͷ˹֣ӾͳԺš
ӾڻصԼķһļοҲڷ佫Ĺδ֮£ͨʲô취һЩڵõûһӵĹһҪȫ׵ľŶͻԪ룡
ӾûʲôʰģԺӶֻʣһµˣʮĳӾһ󺺵ģ켣㳦Уڻǰû˿ԥľѡ˾ԪϺеĶ飬ٶΣҲҪð
һʱ󣬳Ӿٴ˾ԪϺеԺӣʱϺ⻹ˣֱһһŮŮͲһװμĿתӣ΢ԵüΪˣڳȹڸȻ㹻ڳѪš
еΪһһ٣ǴȻ٣ӦǷʲôפյҩ֮࣬Լʼձӣ䲢ûйɣɤ


126 
ϵһĨɽС۾ӥӣ촽Ǹպ֮
ԪпӾˣæվڳ˵ȽܵλδȫˣȽһ£λ¶ĺѹ˼㣬ҲѰ춦ɹĲ֮һ
ɽ߹˼λ΢ĵͷûж˵ʲôԪкڹ˼ķӦϰΪ΢ЦָһԱģ߼
λǾߵ鶴嶾ΰܣʿٶ˵ٿǶڸֶ󷨶൱оġԪҽ֮󣬲˶һ㶣Ȼ嶾Ŷ˵ұȽϼɵǰںϵԼԪʦӶûôֳ
ΰҲǵҵһͷҲûж˵ʲôֵŮʱԪЦλǴġƮ㽣ԪŮһƮ㽣ǺǱȽģ
ԪվΣ˸򸣣΢ЦλСοҪҶˣڿЦĿŴңˣҲֵͷίߵظӦš
һǳӾӾվҽܵ³ǰ˵أǴӸԿ¸λû˵ңһʹһȡ춦ɹ󷨡
Ҳ׷׹ֵͷ񣬴Ǳ˴ʶˣھݽ̸˶춦ɹĻ˽Ҷۡ
Ԫվڴм䣬ܵΪǬ͸󣬴ҪʦΪ߲룬߶ԪԪͨ󷨵ļӳ˲䱬ҪԵ꿪Ȼ򵥣ÿ˻Ҫһŷ׭ڱȫΪ󷨵ĳܻܿᷴƵķ׭Ǳġ
Ԫʦ춦ɹû˷ô˸߽׵ӦԣӾɻĿྻԪϺС
Ԫͷ鵹˺ͳʩˣ춦ɹָ߼Ҳ⣬Ϊ춦ɹֵĸΧᱻһǣߵΪᱻѹƵʦ𣬾ҷҪʥβŲܵ󷨵Ӱ죬û߷ǸطҲұ֤ԲģϾǸҲΪϲǰԤġ
Ӿ˵ͷٴξͺ˽һֱۣøϸѾû˲һ뿪
ͨ㳦еĴһ˾˼δͣϲһСϣ켫СûʲôжҲ࣬ں϶˵ĵ֮һ
ʱֵƻ裬ҹĻ𽥽٣ϵʼȼյյ͵ƣһéݷԵܰ⣬ʵЩƹıɢϣ޾ı˭˵Ǿһ顣
λξȽңԶһĿǴӴ˵֮·ĿĵءԪг˵˵˿ԪŮ˵ͷ̴Ǭͳһͷǰһף˲ͷ󣬳ΪһСʹֻ
ԪЦλзۣ󣬵һʵʵķڶ󷨣ұ⺣̴ͨҪȶȫǷܴŵõأҿɱŶ
΢Ц׷˴ͷļװ壬վϲע⵽⴬ǳȶûΪ˵ĳƯۻȷʵ֮
λһ·;Ҫµʱ䣬֮Ǳ߿ûκδģҪںϺܳʱ䡣ˣÿʱ䣬˳ҿʼԪЦ˵Ԫнӹ̣봬ڣÿһӿʼ
ڵʮխһȴ͸ޱߵĴУ˲Ҳ沨һ㣬üֶԵüΪСӾڴ˸һ߷ҩһߴͬʱ˼Žƻ
λ̨עˣϱˣ죬ֵԪݴֻֻ使Ӳдȫһ㣬ѸٵĽƷǬι̶סһ绮޴Զղһͺڳ˹һ㡣
ӾڴϣԶߵ޾ڰҲ𾪣ϵķ籩˵޾ϵķ籩Ǹʲôɴûۼ
һġ¡¡ֻԶߴ׵ľ޴˹ϮӾ⾰һ죡ֻǽͨ籩ô
ûԾСͱĽˮڻ󷨵ĿСһ֣һһ㣬ûˮķٴθ
˵ķСȶҲ޼£һ·ǵȥʦΪ߲˶ͷΣǵԼĴϣӴڿ棬Ҵʱ˿Уʱֱ޾ڵĺס
ʲôСٴγ뺣֮ʱһɫľ޴ӰŴ˹ȥ˵ߣڵӰðŴӴιȥӾĿɿڴĿһĻ૵þ޴ĺޡɰɡ
ѹʮǿеؼΪ޴δӾ޴ѹԶȥ޴ӰӾ૵һûʲôԣСһ¾ͻᱻ̵θ
籩ֱӳʱŽ˷׷״Ӵ˳
ԪˣϽȥϢϢɣһ˼ѵõĺԪӿ˼䣬ϾʱСĲݴֻΪ˵治Ǹ飬ںϱĳ£ȶҪͬʱҪ˷󷨵Ŀʮľġ
ոǵĴ߹ȥһؼͱޣҺֺȽºͣȻǾ鷳ˡԪ˲ͷϵĺˮͷ˵
ǰҲǴһˡҲͷ
Ӿתת˵Ǿͱޣ֮ǰǾ͹ԼҪǿԺѧϰ
߰ȥѾԶ߳ûĵشǽӽ֮
ͻȻݴֻĳӾһѶСͣѸٵǵ˼װ壬ֻǰԶһɽĺӰӺˮйһһľˣǿֲľóӾ˼ʶ
ЩѹȻȫ佫ΪҲνĵؼˮƽ찡Ӿ۾ɳˣˮֶ鲢ûʲôӾ˱ضȫû
Ӿȵı飬ԪЦѣ㲻Ǻˣȥ󣬲ŻᷢЩʲôӦñֲЩޣӵʥΪЩɶûǵϹ


127 ֲ
ӾЩ𾪣˷֮飡Ҫ磡ܶôĿֲֻ֮·ԽԽԶճԽһУ
ųӾ˷ܵĿ⣬Ԫ¶֮ɫͷǳ֣Ԫʦѡ㿴ǶԵģǵʶ㹻ѧϰġ
˵꣬콿ЦŶԷǽεӣӾҲ˼ЦЦ޶ȥҽ˾󣬳ӾŲСۼǰ
ƯܿҪӽ£и߸ߵĹţһƬڼڵķۼװϣ˿̼װվ˼ӰĻķ
꣡һɫϸĹ㴩͸˴ϵĻ󣬵ڳӾĳ£˲㱻Σ˫۳죬ﳤųΪҲڵڲѣ
ԪʦȺӣɱʤɱô죿Ԫͷð㺹תͷԱߵľԪϺʵ
׽㣬ϲȺӵĳֹǧҪԸǵİ취ֻҪô취뿪ҪôҪ뿪
ӾһͷĺˮĵϺеʱˣȻͦ˵Цģ뿪Ҫȵʲôʱ򣿹ƵʱȺҲ类㴮ˣ
ǿ˴е뷨⾻ԪϺҲٵ٩ˣ˵ټּ֣ʵֻһСģĽѣܿҪ뿪ˣѾͷǳˣȺֻеβͲŻֺܶϵ㣬Ǵϰԡ
˵գһȽɽһú󣬼˵ӭȺߣյģò̫ʱǾͿԶȺˣ
Ȼֹ˼ʱȺʼɢɢѾĽ㣬ˡͨһͬʱ˼װϣҲ˲üˣÿ˶һöҩݺݵϢһ󣬲ɳӾ·
ʻ䣬նˣۿѾȥһ˵ǰ󣬹ʯᾣľߣྣмһɽơ
λҪĵһĿĵˣ˴һĿĵأڴ˵ϢԪ˫ֺʮͷ˵
һһ˷ۣԪһ·ۻܵһƻĥġ
ʦֻмˣΪʲôǲһĿĵϢ嶾ΰܺſʳһҶɻ⡣
ԪʦĿ˿ͬ鲻ôõĹ˼㣬̾˿һƬ֮ˮ֮Ҳˣ۾޳ûԼǿߺϻǷ϶ǱȽΣյģ֮»ǷŸӰȫһ㡣
ͷһӾҲüԭ֮ǰóֻ̻С˼ľ̵ǲ֮أ
ϺطԶȫ鱨ó
Ӿ˿⾻ԪϺаţȴˬЦһ·ϾԪʦǴգѾõĺ·˰ɣ
ȴûеġԪεĻصӾһˤڵأⲻ˵ǽȫ߼޴ƽͳͳꣿ
˼㺱Ľӹ˻Ҳȫô˵һؾȻգЩպܶǲɲġڶ۾ҲģȻǸΪǿ󣬶ǵؼޣ̫Ӵ屿׾ҶףԲûԸֻҪҵܹã޷ܵȻǿӵġ
˵ͷٶ˵ץʱϢÿ˶ٴ̷˳ָԪĵҩʱ˱ٴε͡
ȺУһֱƵ˵ŷߺĹ죬ԭĺˮԵǷƽ˾ⲻ֪ΪξȻͻȻľ죡
˵ŭһЩ֪ĺ޺Уô˵纣ϵĵһ㣡Զ֮ǰĺϷ籩Ҫ£Сͨ˼˾»ֱŵӡ
˿˵صľüͷ壬֪ʲô
ʦ˵˵ؿͬ㾰󣿡ԪһǵĿǰĴ󺣳ʵߣŮ˵ĵʶϾһЩֻ΢Щ㱺ԥ֮ɫ
ԪϺҲ΢Щɫ˵˵һʱӿһЩ̫󣬸λʩҪ׼ˣǼȻȥѰǲܲðġ
ۿֻмܹ춦ɹڣھ뿪ڳļû˻ģһҧҧͷͬǰ
ԪϺдǬȡһۣ˵ƶɮϽۣǼƷзֻǿռСЩʣλһϣԼٱֵĿܡ
ûԥһȥȻ˵ûκεʿԣû˻ȥƽּëƤ£Ͻٶȷɿ뿪˿񱩺̸ܵһǿѹѹʲôޣص
ܵңԱ⣬·ŻصƣڳͷƬһУ޾ķţ֪ĺŭУ˶Ĥۣؿڱơ
ǧ׵ľ˷ڣӾ˳ǰȥͻȻԶ޵˻ǿң֪ɱڴѶϽƬһ֥Сǰн
ǴȻȻγɵۣߵҲԴȻĵ򣬷뷨ȱΪΪһĳֽ䣬ⲻֵ֪طҲǾԪһ·Ϻķ𷨡
ֻܹԹ̣ܽͻȻ֮Ͻ͵ľҲ̵Ԥ
λʩҪƣܳɾϴӷ𡭡ĴСģϺи˵һ룬ͱҵĲվͬʱȻ໰ͷϲɵð˺ˮ
Ӿﰵܷ°˵ǾޱˣҪǾͰ°ɣһ뽫ؼҸһϱء
ֻʱ֮ͻȻðһɵɫͷ­ֻ۾ǿףһֱԺʮֵˣ˹ӹ죬ﳤİɫ޳ݣϼ䷢꣡ľ޴Ħ
˫۵ɵͭ壬Ѫ˿ڣһ׶쳣֮ⶫһ۾Ϳ˳Ӿˣͬʱһˮ˹ֱﵽʮףֱӰϽ۴˸߿գͳͳ飡
ã˷ٵ˳߿֮пɲǰȫڣһѸٵĽ͸߶ȣƴĳӣµľ޲ûʲô̫ǻۣۿȻû黹峯ȥѸ׷˹˲ʱĳ·׭ϣӻԷĶ
ҳ߷ɣڵϼϣԪϺдͬʱƴŷ׭ŭ
ͼӴĺ˵岻ԷǵؼϵޣըܻΪʹǼԣøѪ죬𣡡һ޺Խӷ׷˹


128 걼
ѽ׷ϣڶԷιӴжû취׷ϼˣǾȴԽԽ
ɢܣһɢɫâС漯ϣ춦ɹڣԪڻҵٴδһ䣬ͬʱĴӺ˼䴩С
ӾаһˣߴҲ͵ˣʱ˵֪мȥ
ûںУһת辶ֱ˺ˮУͨõĶɺѥˮǼΪЧģһˮóӾоǲƽһ㣬һˮԼǰȥ
ȫϵļˣĳӾȫĺԡ
ȻӾˮ²ȫ˽ʲôޣֻ⺣޵ͷаɣӼֱ˵һһ㣬ĸצӣצҾ޴ӿǳĻΣǶˮζǹȴ
߲ԶͷޣȫǶԶԶģƴɢӣȫҿӾͷϲʱľұըа⼸һǲ١ȻҾͰǣ
գǬｫеķ׭鶼ȡ˳Щ˽ȷʵôˣǽŷ׭鱻һ𡭡
ಣԤ⵽ǰĵطѸٵĽЩƷںУӾ˸ԶԶ㿪
ֲľ޽ӽЩ׭ں󣬳Ӿһ¡¡޴ĳ˲ںױ֮˳𣡷·ˮлɽ㣬ӾڣѸٳȥһҲͣ
໣ޱⱬը˲סΣûҲ۲ѣϵ˼һĻȻɻ󣬵ǧѷĻôܲúץסಣಣಣӿķٳȥ
ޱŭĿʼں׷ѰŹĵˣ򶼱ӿƬĩհ㣬žĺ˵޼£ѰķˣӾһ̽顣
ˮһֱٵıӣӾˮѹķҲںķζͱΪӦ֪˶ãĺѾʧˣӾˮȴһ˷ܵ飬ԼȻӽɫ
Ϊһ·ĴҴܻʧԼȻײĵ˴˵أӾĵֻǰһʵľ޴죬ܹ֮ˮпԭǳ򵥣ҫŵĹâ͸ˮйƷ·𿴵һɽ㡣
ˮ׼ˮ֮ʱһ޴ĺӰĴð˳
ӾʱͻȻоһƤð˳޴ΣѸϮ
תͷȥһ޴ɫͷ­ԼǰѪһ˫ĶԼһ޴ĺߣͷƽһֻǣ̫ӣǵͷҲʮɿ
Ӿ˲ͱһ亹۾ԲҲǾߣû˿ԥѸٻಣͬʱżˮ
˻ſھͳ˹Ǿ产ˣǺɫž߰ɳӾһöɺѥˮͬʱͻӳˮױǿˮͺϣ
ɶαܿҵԪʶģӾŭⲻ֪Ǵѡ
ˮ׺½ػǼΪͬģѥǲȫӳӾĽ򵽾ϣ˺ŭԽӿٵĳ˹
ۣӾһݺݵĴ˾ߵ򦣬ѳӾκζԷץųյļο޷û취ֻȽӾ˦
ˢһӾ˦ʮɣӺȳϢǿҲЩͷĿѣû취ԼıܣӾĵˮɫķȥ޴ĺӰǽ׷ᣬʱŭĺ
һһں׷ҸϣϾ½صôҲ޷ͺľȣ޴߷ٵĽܿٴ׷һ׼
ǧһʱ̣¡ͻȻͷ͵ײһ޴ʯϣӲʯ˲ͱײһ飡ײһľ죡ײжôĴ
ӾոۿԼҪ̽ȥʱڳ嵽ɫıԵһʯ֮Сʯ켫ʯͷ³Ӿסߵ׷ɱŭľޣӾͣļȥ
ײЩѣΣ֮󣬷Ĺǰʯôײ޷ˣû취ֻ㬵Ķͷϵĵ˿תȥ
һ߳ʯ϶εĳӾײͷһ󷸺а湻յģԼҪֵطɾʵֵ̫ˡ
ʯôôǰ滹⣿ӾʯʱȻûпͷżǰǰͻȻһɹ⣬̾;ͬʱʲôֵСĵطԼʮֲġ
ӽֻⷢһƬƬɫâǵһʯ棬ۼ
Щѵҹ飿ӾŵĿǰЩʯͷָ٣һ鷢ʯͷ
ôҹ飡мҹõ۸¶ǲơӾѸͳһѶ̽˼ҹǬУ֮룬û̫ʱ˷Щ֮ϣҪ취ôȥص㡣
һӣǰͻȻһϵʯף
ô˹ʯˣӾɻͬʱԼյĽģˮ˳ӳһĻĻɢɫ⡣
Ԫаɫɴ˶ĻӦþǴ˵춦ɹĴˡӾ˵ͬʱĵȥȻȴˣӾŵĳȻ׵Ĵ͸˹ȥ̽Ե󷨵Ĺ֮ȻҲ˳ͨУ
ѵ춦ɹػôǣʲôõģӾس׵Ժˣȥ޹£˳ʯ׼ߡ
ܿһͨʯݳǰʯڷǳ򵥣һӣһܣһڻӶѣȴڷŵʮ롣
⾰Դ㣬ȴܰӾһĻЩԻͷҲʼγġ
ӣˣԷ
һĺ𣬳Ӿ͵ĿȥֻһӺ˹ݴ飬ӾⲻôĶ򣿺ǡһûؼ˰ɡ
һˡӾ˵ĺЩʪ
ɵӣ޸ʲôԷģֵʱ˼ܵûСȫ˽˷ԡ


129 ʯ
ӾһĻҸЩ㱣ЩԣͷԻֲ֪ﲻˡ
Ӿ磬վʲôԷ𣬳Ӿ㶵Ŀ⾰૵ǳԣҲ
ˣ
ɽҲ𣬵ܵܡᣡ˹ȥźֻɽ΢Ц˽ñЦô㰡ʲôóԵˣ
˵գ˿Ӿֵ⺢ӣأ
Ӿ˵ͷϣһӵĲӿҸС
ӣôˣôǷԺҪˣͷȢϱŵӣɽװŭ˵
Ҳǵͷֵǣ⺢ҲǱӣ˵Ҳʮüˣ㿴󲮵ĺӣ
ʮüӾɻ˵ܵĲ⻰е⣬˵Һûô󡭡
ûôأٹͶʮˣɵӣ³Ӿŵ
ˣϽԷɡ˼ҶˣóºĿ˶ЦŶӳΨӾ㶵ûжӣΪǿܵĲԼϵĶܻᷢΣգ
Ӿô԰ʵ
ܵҲʵ磬Է
Լε񣬳Ӿ㣬ԼԸѣΪʲôҪôΣգ͵վȥ
ӣôˣķ˲óôɽüʵ
游أ游ǻûȷأӾȻûѣǾȱЩʲôﲻԾ
游ôûлȥ˰㻹ʲôɽɻʵͬ㶵Ŀ
ԣӾһ𣡶һ⣡ǵᵽ游ʱеİҼǵһνı飡ǵ˭
ӣǵﰡ
磬ôˣΪʲôͻȻôף
Ӿһ˵ľ㵣ͳ˳Ȼӿ룬˲䷭һأʱٿĵõʱǵͻȻȫֹͣˣôĿųӾ·ʱֹͣһ㡣
ӾһĻƤͷƤըЩʴ֪Ǻá
ȻôʹˡͻȻ䣡һӶǰľѸʧ»ص˸ղŵʯֻǵ϶һѵĹӾӣȻղŵĻþܾܿġ
Ӿոյ̻Ĵ󺰵˭ͬʱνĿܣʲôҲû
ҲҵģΪֻһ춦ɹ˶Ǵӵ϶Ȼºҵصͨ൱еʶҪ֪⵺츽ΪٸҲֻܷӵʦΪ⺣׿ɵǵؼޡʮֲϷ·˷޴Ѱҡ
ӾЩ˼૵ʵûʲô
ȴΪԸˮǱǺޱƵģ
Ȼ⻰û˼˵Է˵ؼȻϷľŶͻԪһҵɶ
Ӿ˵ͷšľŶͻԪɶͻȻ۾͵˫΢ȵȣ˵ʲôľŶͻԪɶʲô˼㵽˭㶼֪ʲô
ϻûϰŶͻԪҳɶΪ˵صԿףܹͨ⵺Ĵ󣬲ҰȻǵʯݣ
ﰲȻˣղŵĻþô£Ӿʵ
Ļ龵Ϊ˲ԱǺ֮ãû뵽ôʹ˳ԪʶҲͬǿ󣬷ٶȲôġ
ϵ񿴳˳ӾȻ̳ܵҵֽϵɶϢ˱ˣΪµ֮Ҿǿһ·еʥΪģֹʥ۷˾ŶͻԪû뵽Ȼ⣡ϷĴвˡ
Ӿ˹૵ŶͻԪ㴴ġϹߣǲ˵ʮꣿ
ֻһƲлˣöһöǾŶͻԪһöŶͷ佫Ϊ󣬿ԿһԪʶ޷֧㽫ȫ꣬ǸǳصķţֻǸ֮Լžͺãȥ
Ӿ۾żöȻӿûȥã侲ʵȵȣȻǲл꣬ΪʲôҪң
Ӿ侲ͬʱɻ󣬴С֪ûа׳Եͣ˶ݿûӦĴۣһ塣
Ҿǰıڻϣϵ߾ҡӾ̧ϸۿǰıڻֻڻеվһߣɷǺ׷ͯգֳһɽһ¶սϵɽ˿⻭ַǳⱼţϹŶսĳ
һλж񶷣ˣ֮׹ħΪΪһȻӵɶڹ⣬ֻܴﵽʥ۷壬޷ͻƣȻԼ˾ŶͻԪѾˡ
⻭мֵôӾն˵Ƕţٰ㣬һ仰˵ͷһĿԣĻʦӾ˵õɱĶˣ⻭һ㻭ʦܹĳġ
СӲͲҪ˵߷ߵһ䣬һº˵Ұ㵱ȻĿĵģһ̳ҵĹɶҲҵͽˣ׼һЩ㡣
Ǻöô
ߣⱲͳĶûйģ
ʦϣͽһݣӾԥİȥ
ڻĴӵ۾ҵĶɲǰ׸ģ㽫Ҫҽ⻭ϵǸɱ˲б쳣в֮ڸ׹ħΪһĹ㽫һҪҽ䳹׵ĻɱһҪ˵˳
ӾԥôˣǸ˻ôҾܴùô
ûҲȷֻҪû⣬ӦûţΪΪ˹ǷǳŵģȻʵʥˮƽĻɱ¾ʱҪˣӾ˿ϾʥΪǷǳԶġ
ðɣҴӦ㣡Ӿ侲֣صĴӦׯصĹȥĻͷһ䡰ʦ˵֣ضׯϣԵÿʲôһ㣬ʼð
ûʲôʱˣһ⸱İ򿪰ɣеĶ棬滹һ̣ͿԳˣûдʵǶԵģɹҲ޷ȫɹԼ֮ͨɹ̺󣬵ʱֹͣתҸطú޸һ£㽫дã


130 ջ޴
⣬öǼٵģ⺢ӻûб̰Ҳܲ˵ǰǿȡ鷳
Ӿ˵ͷû˵ʲôȴʦҲ湻ģղžȻƭԼϵľǾŶͻԪҪԼûʦǰͲ߶ʮһȥã֪ʲôΣء
ĸ̣ọ̃⴫Ͳ󷨣Ҫɹ㻹ҪȥĵľŲڵõϿɺȡ̵ĸ̣̺϶Ϊһ󣬲Ĳ
Ҫô鷳ӾüȻҲԼʵѾռıˡ
鷳Сӱ֪㣬ĻԵζβأü
Ӿûм˵ʲôȰնԷĻİҵֻһ̣мöԼƿҩСĽĶȡ˳
һ֮Ȼͻ֪ʹ÷Ǽƿҩǰƣɱ֤Ժͻ佫ΪʱϣȻҪĻҪԼŬЩҩҲֻܰһɵĳɹʶѡ
Ӿͷð亹һɣѣֶõԻѪȷģ
ʱԵԽԽ΢˵ǼöҪúõѧϰǶϷһ㲻κ֪ûܾסЩջ䡭ҵɡԽԽֱûκΪֹ
ʦһŬУԸӾ֣صĵ˵ͷ󽫻ǽϻȡ֣صľŽǬöɫ̷УϼһЩѪҺ֮ϡ
˲䣬ӾеһͷΣɫҲŷһ΢𶯣ֱܵһѪԼͷ춦ɹӵһĸо𶯲ֹͣ
ĸоӾı۾һ̵̳ɫϣ
ֻҪ󷨸ǷΧڣҶȥκεطӾۺ˿ܣͷϲ߶šͬʱҲ˺ܶˣȷе˵ԼͬԼİˣʱڵΧֻڲͬѡ
óӾüͷ壬аץʱˣĲֹǼˡ
ڶ춦ɹһֿĸоܿͷɹأؼԼֻӵ̣Ҫĸ̣ɹúõ޸һӣټû佫ΪҪⲻͣʹ䴫ͣĿǰԼλ˵ֻǿĴһΡ
վ춦ɹĴڣӾĬĬ̾ţô޴Ĺνɵģ³Ϊǿ⻹ҪڷԼ涼Ҫ侫ͨſԡ
ֻԶĹ˸˵Ĺԣէ֮չἫݻʮŸ򶫣Ϸд춦ɹĸ֣ʷۻ룬Ծ
СɣȼõıСͱӾĹǺˣ˷ܵĴܣӾ浽ѰҩȻÿҵһ߼ҩһƷҩ
ѵǧݵĹͷ黨Ѿô
ܽѪ죡
ⲻǾŻô

Ӿڼֱһεǹ̰ԺӣԼǬջ˷ܵò㽫ˮ˳ͬʱСģͨҩҪȥᣡȻȥһЩƷȵģ
С˰ݺ󣬿Ƶĺߺ˼ųӾﱼȥ
춦ɹĵϣڵ˴󲿷ֵĹߣԪϺмԵЩǱӱҲԿĳǶǳƣͣʱ⼸Сĳŵмɹȥ
ȥĶˣǰ죡ӾһõĳǰͬǱ쳣һ˵ļˣӾЩͬˣϾԼûѶ͵õ춦ɹ˾ŲмֵĶ⼸ѵܻڵ
ΪѾ޵أ˶ڳӾͻȻ֣оʮֵ𾪣ںϵһӣû취ֻܼǰĸҲҪһ¾ܵĴ󷨣
ӾƣĿˣ޵Ϊıһ£Ϊں·˵꣬嶾ΰһҩ۵ݸҩ۳ӾЩɻ
ϸֶУʩҩ۷ǳЧġԪϺѵͬʱָָݴһ׳ľ޴򼣬ӽ˾Ͳ֪Ϊʲôͷܿˡ
Ȼô춦ɹأӾŴңװһʲôСһ˵뷨
Ƭʪɭ֣ȻһƬʵĹĻվԪ˵˵ص󷨻ҹĻǰܶ࣬Ǿͳʱ佫󷨴򿪣ǵİոһЩԪ̸õķ˵˳ųӾʲôӦ
Ӿʲôֻϣ˿뿪˵زźãֻ˵⻰ѣ֮û̽ɹڵľŲԭǳ򵥣Ŀʱģֻ¹ҵ֮ʱŻῪһٽȥϲſԡ
ȻԪʦô룬ǾͰմõķ¾ͺáӾ˵ԱߵԪüо˳ӾЩνӣҲûжʲô
ȻˣǳɣԱѾȫˣһɭֵĺ洩ȥһ·ϲٶߣڸܵ嶾ٵвֶ׷ȥھһˮݺ嶾ҲǺĽס
ôˣ㷢ʲôôԪһ̽ҵĹϵȻ˲٣ļɵ嶾٣ѾȫӦôһΣշԼĻ顣
嶾û˵ӹȥһֻɢɫʵܴˮð˳嶾̽һ¥˳һɫС˳˲ܵ˾޴в㣬žɫһҲ
֧ڱƴĿŶԷǺܿɫȷ˹ಣһܱһҧ˿⣬ûκθоһɶˮɢ˲⵽˸ʴܵĲľҲήȥɫҲܵ˲䱾Ƕô¡
Χ۵⼸˿ɲ׵ĿԶԶĿǰֻҧҧȥɫǿܣԼҲ˲ᣬ̳Եֺȫȴʼ˸Ĺâ¨嶾þɫ̷ֻܻܲĿĵġ
ܺͶйأӾԴ˵Ȥһ·嶾ЧĽɭвҲ˺͡
һ·ɭֺһ޴ɫĻ˲Զɫ춼ɫʵ֮£ԽԽʾĲ
ȻоеĲӾΪ⴦춦ɹİˣƿź̵Ҫ֣İԿƴ˵󷨣κεطӵо޴ơ


131 Ų
ÿһ֧׭İţһվöӦλã˱עⰴҵȫԪԪϺб˵߽һչչ棬ͬʱ嶾ͯΰ׭˷ơ
ʦȻҲ׭󷨣ӾȤĿһĻʵ
ԪϺЦôʩȻҲԴ˵ȤֻƤëѣǰһλѧģλԺͨӡӾԴ˵ȤȻҲȽϸˣͺҵ֪㡣
ʱƱ̺ˣԪϺб㽫һööԪеĲ
˹λֻȵͳһָ̣ĵ˵˼Ǭ͸˲䱬˵⣡Ԫʼ˳ת
ԪԪд󺰣̿ʼҪԪǿԪ˳żߵӿЩԪ󷨺ĵľѸ븽ԪԪϣٴαѹһγһִԪ
Ԫһ˲䣡Ԫ״ķתͬʱ󷨻ȻȥͻȻŴͣԭԤеĺ¡ûз
ףǵԪЧôԪȻʵ
ô£ȻôףԪϺͬ۾ɵĹԲ૵
һ㶼򿪵ģԼſģ嶾ɫ
ʱĳӾĵĨһͷϵ亹ﰵˣûá
ԭ˵ǿӲ춦ɹ𻵣˸ɴԪȥʱ󷨣һԲεȱڳû뵽ǣȱڴ򿪵ʱ˵㣬״Щƫ
˷ǹԪĺһſһӣ㿴ҿ㣬Ȼֻýʱŵһߡ
ԪȻɻȻˣѾ򿪣ǿȥɣȻ󷨾ͻ£޸ˣ
Ҳ׷׵ͷһһķٴ˽ȥ
춦ɹȻһŨԪ˵ӣӾ˶ɴ۾ֻ˵صԺ䵽СϪͻ԰ƣԶɽǾ޴Ĺư磬˿оĿѣ·㡣
Ǽ˿ɲҷɾȥʲôȫСǰţ³ʲôʣ;ȻûзκεΣգ˳Ľ
ǿǰٻòݣϵȫժߣ
Żѩ٣Ļժ
ͭýǶһɶ

ŶһĻУӾҲ͸һĳ鴤ȻΪŲ⣬⼸ѵôҲûʲôϾҪûǣӾҲò˴ĺôͻԵ֮ǰջȣõĶƨ㲻ϣ
ͬʱڵһߣһȺͬɫװȺҲڷĹ춦ɹΧ󷨣ȻһȺͬɳߣɱѾʱ
ʦ壡Ҳ̫ˣȻὫطԪгǴ󷨾ͻӱı̣ѵôһԲȸߵӳԱһλ곤ĳͺü˺
ͺüüͷûд𻰣ﰵ飬ǲܵģֻܣҪôĸ߼ԼطԪĳ̶ȣԼ俪ʼڻû˵ôܵ󷨣
ڶֿܸ죬˲󷨣Ϲ춦ɹʲôڲأԷʲôΪıǷڣɾ͸ˡ
Ⱥ˻ں˹֮ʣӾںʹһɼʤĹʵ
λõ͵˰ɡʱĳӾţϡͱЩߵıۼҲǱȾ޿
ǷˣԪĺҲ΢ЦǾԪԼ˼˵ЦԣֵܹıǼġ
嶾侲һıȻֵͣǻûгʲôϡ䱦ǸϽ̽ɣ̵˵ͷʾͬ⣬ӿٶȳĵȥ
ķΧ̫ӴżӿٶǰУҺܿĽ£õĹһĳ񣬾ԪϺȵͷţ춦ɹˣѻԪͱӦöڴ˵أλҪСĵˣһȥɣ
˵գ˷׷׳ȥ﹬ڲʱ˲̾˿аôֱʣֻڲʣַ˸һ̶ɣɢųȻϢ
Ӧ񡭡찡ԪмʶǱȽϹģʱ۾˳
񣿡Ӿ૵ͬ۾һɣ֮ǰԼѾˣֺҲȻβԼеľ̾Լʦ껹治ǸǵģҲ̫ˣ
Ǽı켫ƷıϣԼʦȻⶫ칬ݳܹݵģ
ۿԪ˾ҪȥиѸٱԪмӾסЦ̰Ĳ󣡳ӾҪûˣȻƻô
ԪʩҪƻСл󷨣ܹһ·˳ѰұѾǳѵˣҪƽ¶ˡԪ侲ţҲԥ˵ͷʾͬ⡣
⹬ûʲô֮ǰӾѹһǿտҰ
ôʲôﶼûУŶͻԪĹأѰһԪɻʵҲţȻջû⣬ؼҪõľŶͻԪûҵٻ֪ʥܵĻҲԹˡ
ӾĵǾͱָˣʦҿûҵˣ˵ûСҲˡ
ʱ˳ŹֱŲڲͣ춦ɹˣν־Ų㣬ÿ㶼˸Ѥ⣬ɫʲһ˸˵Ļ⣬·ɾҡݡ
⡢ʲô˳Ӿ⣬˾Ȼͬʱ㶵˵ͬһ仰۾Բӳһ¡
ŮԲƸʱ̰ģԪȴȵղڹת˰춼ûзʲôϡûоѻԪĺۼ᲻ᱦﶼ仰Ҳų̰Ĺâ
ԪϺȵͷΣǹˣ˸ıȻǷǲűҲԲͨġ
˼嶾ΰܶˣǲͣĵͷƲǾԲĵġ
ôҶҪҵ̵һ̴֣룡ӾҪ⼸˴ģڸӲԷԡ
ءԪ˸ղŶݵ˷ܣָ侲ϸĿ˿ɻʵΪŶûУ
Ҳע⵽ԪϺп˿Զһʯ̨תͷ嶾ͯΰܽһ£ֻԷ˵ͷ
λͲǿŽģԱʯ̨ϵĴ󣡡ԪϺŵͷ˵
ŶǻʲôϽȥɣԪðĺ˵󣬼һͬͨڣϾﵽǸʲô˶ÿ˶׼һΣʱ
ǣͬʱ̤˴ƽ̨ϣ׭˸ɫķ⣬ͬʱۣöԪȥͼƽ̨֮Ϸ˸ৣһ죬վƽ̨ͬʱʧ
ء
ھƬ̵Ļ֮󣬼ͬʱ۾ʱǵǰһ޴ĳι㳡㳡һͷȻܹĵȻңԶ˵صĶ׭иֵ̺ͷģ⴦㳡ǳĹӣ·°㣬Ρۻ롣
⴦޴Ŀռ˶Ȼˣ濴󣬵ȴȫͬ˵ȻǬԭĿռ䣬ȻҪǬ߼ĶĶࡣ
˳Ծ㳡֮վοܣÿȻֻͽΪĸ
⡢Щܻ᲻ṥǣԪüͷʵôĿֻܾͽΪҲоͷƤ飬˾޴ѹ


132 һ
ӾʱӻӦûģֻҪµ㳡ķΧڣЩܾܺܿͻᷢǿûУֻдЩڵĹ㳡ܵԶƽ̨ϣȻ壬Ǻ󡣡
ʩ˵ĲǶû·ˡԪϺлͷ˿󷽣տҲŵĴȻǵҲζǼֻǰˡ
Ȼ˿ҵûκ·ˣλһжɣôǱشɵˡԪϺг˵
ĵ˵ͷ¶֮ɫսĴƽ̨Ǹոƽ̨ͬʱƽ̨ڵĿܾȻ˸˵âȫ˫ۣѪɫ˫ˢˢĶżˡ
𣡡ЩοܾȻҰްĺУƬ̱ӿ
Сģ
Ӿȴ󺰣˲֪ģŲȻΪ֮أͬʱҲԿԳƵǴյء
׼׷׻е˲䣡⿪ʼ˸Ųĵһ˱˾ҵĺ
һʱ䣬ֿܵĲ֫ҷɣ˻𣡳Ӿûеȳǰ壬ΪЩ֮оȻʦģǿԪʶΪṩ˾޴ƣ˹ģĶֶԪǸ飡
ԪϺǰ棬ֻʱϰŭ͹·ŭĿհ㣬ȴһ·
ʦķŽдˣԱߵΰܼˣоһЦܵ˺ܴ⣬ΪԳĶﲻʹˡ
ԪϺֻǵһЦͬʱȭһ߿ܺķѣ
ڴΪԪϺеʵ̾ʱȻǰХһɫӰ·ںĿ˶ЩûӦ
أ
޴ĺ˲˶һ亹ٿȥֻӾʱһֻοܣֻܾȻʦڵΪԱߵͨƣ˲ûע⵽Ĵڣ
СģȺֻͽΪ滹ʦʵĸ߼ܣӾ
ԪϺв˲ͷϵ亹˿м˵лʩԮ֡
ղǿӦٶȺʹɱóģҪСĵ㲻Ȼŵ˵꣬Ӿĳ㽫һֻԼĿĿ룡
Ⱥں濪ʼСĽʱȥܼΧÿ˵ԪĶǳ޴еȻӾʼձٻɱܣԭͱȱǿܶ౶Ԫǿо
ı嶾ͯӣжﶼЧֲǿʱȻ۵Ĵ죬
ϾҪɱˣټӰѾӾѾԿǰԶĴˣ˶ӿٶȳǰɱȥ
Ҫɱ̨ǰһ̣ǰһֻ˵ע⣬ֻϵķĺʮֲͬԵøӷӾ˿⼸ֻܺԭӰͻȻ֮ðǿҵĹâ
Сģ⼸ֻʦ۷ĿܣʵǳǿԪϺվǰȻܵУ⼸ֻ𽥿ʼɢǿѹܸ̾ܵǿʵԪĲ̳
һ˶ԸһӾͬʱȳȥһֻοȻһХŷ˻Ҫ˺ѵذ㣡
˶û뵽ӾĽǿʦߵзȻʱҲκεͣϽһӵϣÿ˶սһֻܣ
Щ˸ŷƵĿܶǼ֮ӦѸ٣ڼӾȳԼ󣬸ʼȫʵȻǿּܲΧ£ĵͽ׿Ҳǿ촷ۣ
¡¡
ʮʦʵ߹ͬƴսսεȵļңڴҵĺƣ˸еĹâɢ⣡ĳܿȥʱĿѾȫ벻ս֮ˡ
սڿʼͽ뵽˰ȻսԪмȻϢЩ鸡ͷ΢΢ðˡ
УǼԪ֮ǰĹ࣬ʵƽʱһ룬ѸٽսӾﰵ˼ͬʱк˸ȫ
ৣ
ֻӾĽѸټӿ죡ʱŹ㣬ʦ۷Ŀܴæң
ʱļս״ѣֻоԪϺƾǿǿսƽ֣⼸˵Ԫ֮ǰĵ̫ˣʱûжǿĶս
嶾ͯΰܣڿ˵ǱޱȣʱĴ٣ûл֮սֶʼ
꣡
һ죡ΰڼֲס˲㱻ɣ
ã
ΰͷͬʱٵĺ󳷣
ȻʱԪѿݽߣٶȻķǳٻٶѸͣͬʱʹȭĺ˹ȭͷƺɫڵ㣬˵ʱûκεİ취ֻܻԼȭͷӲƴ
ˣ·ľͷһٿȥϴƬĿܶڵأΰܾȻõվԭأ
ٿǿܣȻ˲˵ϣ
Ȼǳ𾪵ĵͬʱתͷٿ֮ǰݵǾ߿ܾȻ֪ʱѾ俳Ϊ룡ΰ㶵ĿžԼĳӾ¶˸ӵɫ˵ûѳӾ̫أû뵽һصľȻ֮
ŷӦͬʱеʯͷҲ˵ء
Ӿ˲Ѹٳȥ͵ڵϴʱѾĿսһͬʱ󺰵ΰܣȥԪ
ΰȻһϽԪսţ
ŮʵʵһƮ㽣·仨㣬˵ηֻҲǾ֮ǰսŮ˵ͲһЩҲͬڲԵЩ
ΰܼսţԪѹѸٽͣϾˣʵ½ܶ࣬ҲҪһ˶սҪǿˣ˲˱㽫Ŀѹȥ
ӾʱݿĳԼǰĿܹȥȫɢԪǿ񣬴ʱӱɭ˫֮ɱǾѪս߲ܹɢʣЩ֮еĻܹӵС
ӾȣԽճ𣡴պȫ˸ɫâ·һͷ㣬չ£ǰƳһ̫ͼתѹ£
¼ҵƷ֮һ̫֡ǰֻǴԵѧϰûʹùθһó˷Ƿ
¡¡սͬʱεıըӿֲԭЩɢɢĿܴʱҲѶᣬûмͷˣԭԪΰܶ˵սսѾ˺֮£ĿֱܱӺ飡
ӾҲ࣬Ŀ˵ϣ϶ദ𣬴ʱƴӾ᣿
ʱ˹ֻԪ壬ܾ̫УͨʢǿþԪм˶ͷû뵽ԭӾԼز¶Ĵ֣
ڸ˿ճ֣սѸٱˣֻڵϣ飬ŲĵһǱѡ
ҿϢӾȵ
ûж˵ʲôȷʵĵ̫ˣÿ˴ʱ̷˵ҩϥָԪȫ˸Ԫ
ʱȥŻվΣҴʱȫĿųӾһֿóӾһëôҸ𣿡
ԪϺ̾˿ʩصĻû뵽ʵȻǿ
ԪǾҲ̫˼ˣ֪ôҾͲõˡȻԹųӾӾȴ
ҲӵĿųӾĬĬĲ˵֪ʲô


133 
ӾϽǵĻˣģֻǰһ·ˣǸϽȥɣ
˼ӾԸ˵ԼΪֻգصĳȥ˸ոߵϺƬ̱㱻Űɫâգ۵Ĺ㡰ৣһʧ
ţ
ӾоͷЩΣ۾̧۳ȥֻԼվһµ̨ϣףܿյľȻӰҲûУTܺХ絶ƬûһҪ濴ĳ嶯
ٿǰһôĴֲʯ·ֱͨǰĸɽ֮ϣɽóӾĿɿڴ
ȫɽΪɽֱٵصľ㣡ΡֱҸƣǰĵ·ɽ߱·ϹŵľѶϣɽͻŵİϿȥɽ·ľͷֱͨ칬㣬ġ
һĻ֪ͣ˵ʲôǴӳӾԲ۾Ҳܹʱľ
˿ⱦȻ棬ֺܹ
ھʣһˡӾ˸ոյ𺳺˿ܣ˵ֻüͷ΢΢壺ԼȻһءܻȫ£ֻôһ·ԳɽߡԼҲûѡˡ
˵գ˳ǰʯ·ɽȥ
ţ
ӾһһüͷнٶȷǳĿ죡ȴһֱ쵽ɽ£оԼĽϹ޵㣬ǿʱ̳ѹҲǼ£
ҪͨŲ治ءӾüͷ૵Ȼûκԥȥ
ʱӾѾ˾ɽɽϣ˵ĻɴѵϰѵĿʼಲ
ܱɽ紵壬ǶĺȻ˳ӻһ㺮䶼ûио
ôܵѹԽԽˡʲôʱǸͷӾ̧ͷȥƵɽͷ·ֱ·Ȼңңڣ
һҲڲͣţǧٶʮ̨סǧٶʮһڡǧ١ļҲĸŲӾ磬ͷҲŷ֨֨졣
⻹ΪӾӵоѪַùĵر弫ǿڣһͱѹˡ
УȻԶԶأ˿ͷϽֵȥΪ࿴Ӱ̬
ֻҧѻԪ̿ʼȫת˲䣬·ѹڼϵĵһжӯ˺ܶ࣡
Ӿ˿ϣԼֵĸһЩ˵գ̧ͣȼȥ
ڸоɣûȫϸϣǱ٣ԭܼ򵥣ղŵɲǴ˵صѹļˣԪڰֿѹ
ӾȻʼձٵǰš
ͬʱŲĵڶ㣬ԪԼÿ˶վӾͬһʯɽϣȻû߶Ǳ
ӷʲôڣȻӵֿռ䡭ԪϺɽµĿյϣЩĿĸɽ
һ棬Ԫʱɽƴţʱȫ£ϵҲ£ֻһǶһ㣬ϵĺˮ߲Ҳǽϣ֣ڴ˵ûʲô˷϶ջѪ
ֻԪıȴ޵龰ʮֲ䣬ʱüͷ壬غҧСð˳֨֨﷢졣
ˣŮѸٵתУֻǧɲֹͣܣݺݵ˵ϣںţʵظ·ɽ
ҲֻͬгӾڿٵĳɽнţʱȫʮһԪ˸ͣʵǵ·㣬ֳǿյĳʼ䣬·Ըƽаħ
ÿ̧һ涼ŷˣһ죡Ұ춯أ̹Űɽһÿһʮ
֣Ҫ֣ӾƴˣҪõ̲뿪⣬ҪսԼΪܼ򵥣ھȻоԼڿٵǿȵѹȣǿҲͬõ˴ԼԪҲܵѹԽӾ
ΣҳӾһҪ˳ͨŭصڴ˴֮䣬ŭģİ㣬ֻϧ˳Ӿûˡ
ǰʱȥӾԪۿҪĸɾʵʯɽҲڳ˾ͷ
֨֨
ԼΪѹĿ֨֨Ӿȴ޾СĻǿ;Ըѹëж˵Ѫ˿Ȼͷͣ
ھͣһֹͣŲԼ¾Ҳ̧ˣԼɣӾпڵԪѾӽݽߣͷѾһƽ̨ƽ̨һͷ
Žߵƽ̨Ӿð㣬͵ٴŭһʣһԪ˲תͷţͬʱ·⣡⣡⣡ʣµ̨׳Ӿٵĳϳȥ
žһɽƽֻ̨ʱӾë׷ѪڵϣڴϢţͬʱпˣ
ϢһӣǬȡ˼ö˼ָԪĵҩ࣡һԥ̷ȥܿ죬㻺Ļָ˹
ףôҵǿȺԾȻ˲٣ӾͻȻ侪˵˿Լ壬־ղŲͣڼǿѹ£ʵҷǳԡ
óӾ˷ܲѣͬʱعΣ˿ƽ̨ԥһ£Ȼ첽̤ȥ
ͬİ׹˸Ѹʧڴϡ
ӾӰٴγʱ۾ȻʲôҲֻһƬڣԪʶҲܵ˷ǳѹƣ
üͷ׼·֮ʱһͻȻڶ֣߳ˣӭŲĵ㣬Ա֮㽫ܽľˮ㱦
˳Ӿһ˲ὣ䱸ĺ˭ͬʱܡҲ˳սʱϲöܣֻѡ˽
ͻأûǼ˵Ŀǽ𣡿鿪ʼ
𣿡Ӿ㶵ĵεѯʣҲٲˡ
ӾֻܼʱһƬԪʶʧЧɴཫֻ·Ϊ⡣
ţӾӴ̨ȥͻȻסˣȻйϥˮˮȥΪ֮ǰʵɽɵļʹ·Ҳ滺˺ܶࡣ
ҺʲôӾֹûӦͻȻһΣȻ
ã
ӾϽ壡ͬʱ̻סԼ
ž
һ˵ıڴ˵رӾͫһͬʱѸٱˣвɵһ󷢺ֻ޷ۿ޷ʹԪʶϹҲ޼˵ĻἫΣգ


134 
ûаִϢһȻһ²Һ޴ӷӦ
žһ죬ӾֱӱſڵأͬʱˡʹҽУ
ͨ
ˮǿҧأû취жԼĹͷûǴӺ󱳴Ļʹ˲óӾһ亹
쵰
ԼΣˮеĳӾѸٵķΪ⼸ͬʱɿĳԼϮ󣬵ȴ·̺ޱߵڸûʱԼ㶡
žžž
ˮϣӾѷԱߣ
ǹӣ
¹֮£ܿ幥ԼʲôӾ̾жϳ˹Լʲô
𡭡
üͷ壬ͻȻ˸ոĻ
֮飿⹥Լ֮Ӧ𣡡ӾажȻУҲ벻Զˡ
󣬳ӾٴαԷڼϲ෭ڵأû㿪֮ϮϽܵһػž죡
ܻȥӾпȫ˵£ǿžʹҧǺ˺üˮ
ȲʹԪʶֲܹۿֻƾоˡ
Ӿûа취ֻƴȥܵһУĲԼԼΣյĸ֪ȥܹһʼ޷Ӧƾǿ츳ܹܿԹһԤ⡣
ȻֵĹȻ죬ܹԤⲻܹ㿪ң˷⣬ûκΰ취ʱܵͬʱľҲھż尾ʱȥӾȫ˵ûһطõģȫľʹ˾
Ҳ쳣ֻôԼȫ⵽ôõĹ˺۵ģȴȻĴӡ
ӾǸˣԽת˲Լˮʱ
ѵԼҺ廹˵Ч
뵽һ㣬ľͬʱ֮ʹҺͿȫ
Ȼϵʹ˲٣
һСӾϵ˱ת˺ܶ࣬̽ѸתΣЩ֮жԭĺ֮ǵȻ޴棡úˣֻҪܹҪá
̬ı仯ܵĹԼ˺ܶ࣡ʱųӾӦ࣡޷ȫܹܵĹ˺ȴ˿ɿصķΧڡ
֮ǰԹã˵Ĺ·˿֮һ㣬ȫ˷
ȫӦ˵¹£ȻȻ޷ȫ磬ĹĿҲڲͣĳɳ֮Уԭǿ壬ʱܹɳĽƤɳ㣬Ϊһ֧
ಣž
ʱ佥ĹȥųӾ˳֣˺תٴγ֣ٴκת֪˶á
Ҳ֪ʲôʱĹ֮£ܹǿйԼзˣȻȻɻǣԼȻûзֶ
Уⲻǰ취ֵܹĹǱɾӮ˵ġӾתͬʱʼĴߣϣܹҵⲻͣԼԭף
Ŀռ䲢󣬺ܿ͵˱Եͷ۵ǳǽûκεĶ˻ô죿ȫڣʲôֲˡ
ĴѰ޹֮ʣͻȻȫڿٶֹܸĳӾȻĿһУ
ž
һѸٴ˹Ӿڵأ⹥ٶƮݣӾ¿ȫʲôˣԪɵ磬ֽԪγĽɫͣĹӾ
Լµˮֳһֵɫɢŵ⣬Ч൱һҩʱܹ״ĳӾЩɫĽԪضѾȫκεвˡ
ʱ̣ոսʱֵǵٴ
ϲ˽Ԫزԣͨһ㣡ƮĸҲԴڡ
ֻƽ̨ͻȻһ˸һ󻺻
Ӿ㣬Ͻȥվ˴̨档
ৣ
Ϥİ׹˸䣬˲ʧӰ٣
ԳӾ˵ɵӣˣڸոսµһʱֻҪտʼ³ʼƽ̨ǲģʱϽ뿪õѡ
ڳӾ߾ܹ֣ڽ㱦Ŀ󣬾Ǳѣ˫ȴ˸£˸ŵı
ָо·ƲеȻӿľݣ䣬¶ɣζԲеģߺͳɳһ㡣
ڳӾһƽ̨ϣֻԼǰɵģû̴ƽ̨ȥ
૵ԿȻ˼ѣ֪ʣµľˮĲ㱦ôļ尾ͨǰ㱦Ŀ飬Ȼûдѳÿ
ĿǰԼһһ˹Ӿҧ⼸Ȼޱȣȴõ˷ǳߣȻΪԪû̫仯ǱȷǴȵǿ
Ҫ֪ѿùˣܹٴεõǼѵ飡
ڳӾŬĻָԪܿԪѾָ糣
žž
Ĵϵĳվ૵Լû·ĲҲҪͨ
ӾǰŨüָ֮УûʲôоֱֻȥȻûзӦ
ƴˣӡಣһ˽ȥվŨŨ֮ȻоЩ䣬ȴоκεѹ
ʲôط
Ӿ֮нţﲻɼȷǳĵͣҷ·ޱ޾Ƶġ
нƮн䣬ӾûзֵԼʮһԪ⾹Ȼ˸γƬƬǳ˸Ż⣬Ƭ֮вͣת
ǰͣнţ֮Ķȥ
ǰӾǿյӰɢ޾ӳ㡣

۾ɵĹԲˣ֪ȻԼ졣
ʮһԪ·ͶӰ㣬һӳۼĵӰ޾ǿɣǳйɵתţ·ӿһ
תǳĵԼըʧӳ޾Ĺ£ط֮аԪħо硣
Ӿɴͣס˽Ų㶵Ŀ⾰ǳԼһֺ֣Լֻеһ㣬ԶԶΰ֮һ
ǿ츳ȻʮһԪ⻹ӳƬ桭
һȵ𣬾ȻԼǰͬһˣóӾǳ״̬˹
˭ӾȻĴ۲죬ŨŨҵκˣ
ˣѻԪﻹӵɹ̵̣ѾСΪʦˣ
Ӿ۹һЩӲԺиֲ²䶯Сޣǲ˵ˣǻ˺ܾúܾˡңǵ˭


135 
ϸ˵顭˵·ԶŶַ·ص׻Ļõڶߡ
顭Ӿü
ڰ˲Ŀʡû뵽Ȼ˼޵ʮһԪ⣬Ǻǣݴ½ûгֹء
Ӿ㶣æȵȣڰ˲㣿ﲻǵĲô˵ݴ½˵ĳݴ½ﻹ½ˣ
ǵڰ˲㣬ΪӵĲ㿪ʼѾû㹻ԪתˣҺܹܵ˵ġ
˶ټ˵⣬½ҲöʣǵʵЩȥſԣĻ÷ǳʵҪúơ
Ѿ㹻ͨڰ˲Ŀ飡ҪԼṩԿ״򿪾Ųһˣ
˵գŨŨȻȫɢȥֻǰһֻһλֻǹǽϷ·ʲôƵԵÿտյ
Ӿ֣أתת뵽ȱٵĶʲô̴ǬȡһᣬǷѷƣԵ÷ǳžɣһɷǵֳɽս˵ĳ
Ļ֮ǰĲл⻭֮ϣóӾԼΪʦ
ৣ
Ӿ˻˹֮ϣ̱Եׯ϶Ƶ·ɼҰ¡
ӾĹȥ˵ͽӾݼʦȻʱǳ̣Ҽȼ̳ĹΪʦʦͽ֮ԵȻȷҶȻԸͽһݣ˵գ㹧ĳͷ
¡
û뵽ڰ˲ųӾļͷȥȻһƽ̨ƽ̨ͷ󣬸ոǵµٴ𣺡ţ㻹壬ϴͷ󡭡
Ӿһ㶣ܿ׹ԼʦĻµĻ㱦ͨҲܵɱҲ˵
գ˲ͷϵ亹ƽ̨ⷱĴƣӾȻ̤ȥڵһˣ
ৣ
Ϥİ׹ٴ˸Ӿ˲ʧ˴ͷ֮ϣŴϵԪתʧڰ˲ٴιƽ
ʱȻƴڱڶʵţ⼸ͨʵǱÿ˵Ƕܵ˷ǳõĴ
߶壬ȫͣķǳѸ٣ԪǿţۼûκˣټʵǱʵȣɴཫϵĶǶѵ
Ů˳ಲ仹Ůಲɽ޵һĻмʶ͸İ͹£˫ͦĨ̺ǻѪţ޳ĴԵû䣬˶
ɹȺƴѰŸҩϧܹɼѾ࣬ȫĳڸٶȿ𣬷ಣಣƷ
ӾʱվڵھŲЩֻھŲȻֻһСӣԵʮֹӣݻһȦյܣмӣһöС˸ŲĹâӾϵҲڸ˸õĹâ̺ʯ㻥š
ӾһĻæԼϵ̻߹ȥ˲ֳ˽ɫĹâĽһ
ọ̃ҵˡǵϵٴ𣬳ӾһٿȥȻԼϵ̷ģ
Ӿûⶫӳȥ̳˵Ϊʲô֮ϣ
̾ŲĵĲ֣ҲǿؼλΪ鵱ȻҪˣͬʱҲҪ۲˵ĴǷɿûʸΪҵˣڵȵ˵
Ŷô򵥵жҵƷӾЦȻ˵ȻĻȴóӾȻ
ƷΣȻȫжϣҲҪӵжôߵƷŲļ̳УֻҪ˸˵һʦصˡ
ӾüʵԺͽôŲкã
ã鲻мߣҽһ£ԽҾ鶼ԣŲϹŴǵġ
ӾüʵϹŴߣǺҶܹͨϹŴܣ
Ϊ㾭ܵĲ㿼ȫˣֻܵĿ飬Щܵİٷ֮һɹأҲתˣǺ漸
ȵȣղ˵ϹţΪֽʦˣ
㶣㣬Ĭã̾ϢҾǧأһؾбʦõǴ֮ұСĴðգһֱΪݴ½ĶǿߣɹҳΪ˵صĺģʱٿ󷨣󡭡ṳ̂ǹؼһ
˾ѻԪٴʦԵ⡣
·ϣ㣬ҲóӾлȻȻԷֻ΢ܣ˵ݶȻʵӾǧ򱶣ҲóӾе
ȻˣܰڲͣˣӾͻȻڸֲܿ࣬Ǽ޴ģɾĻشȴóӾסˡ
Բʱܡ
ΪʲôӾüɻ
ԭܼ򵥣ɹأؼԪĵ̫ˣάôǿġ侲شţ·ⲢǶôص㡣
ǳӾȴɫ࣬޷ṩԼ֮ãԼ˴ʹȡọ̃ͷΪʲô
Ҳǿ˳Ӿŭ𣬾ٴķ˵ֻʱӹɹһὫ䴫һƫƧεĵطɹŲлָԪ
ӾҲ侲ͷ˵ȻˣҪγΪˣ
ֻҪٴεһξѪˣҵĸ棬½ϣζ
Ӿ֣صĵ˵ͷû˿ԥָ⣬Ԫת֮һξѪƳĸ֮ϣ
ৣ
ͻȻ֮䣬ĸͬʱʼ˸⽫Ӿ·ɽ㣬ĺХ쳹
֮˸žɫʼ˵Ľ⣡âХɹ
¡¡
֮һ𣡷·㣬žҵĺֱҪƷصıϰ㡣
ţղô£ڵľԪϺлǸɽ֮ϣʱͻȻԪ;о㵣ץסɽҲҶ
ͬˣʱȺͬһŵǴʱվڱĴϣȴȫûκôˡ
Ⱥ˽ѣһݸŭʦ壡ıһڣǿƿɣ
Ȼո˵⻰˱Ͳ⼸˲ʧ
ⱦȻô˵Ҫ㽫ǴͽôͬʱϸһַܵЩԾˡ


136 ɹ
ݸ߿ܣüͷ壬Щȷ˵ôôɹ棿ѵֱͳˣ
ȫһѸٳܿȥȻԶ춦ɹĴȷʵǱ͵棡
ģۻĺòײŴ󷨣ȻͳˣУٴȥ˶ˣȫ໽еĳŴȥ
ŲڣӾ̣ܵ춦ɹڵһУղǼˣӾԥľͰǴ˳ȥʱԪʱѪৣıͨ죡
ӾСӾӵļ䣬廹Сӣԭ̼֮ˣһͻ椵ĻǼģܵǸϽջ˫ۣͬʱź
ǺǡͿˣСӾȻͦģ٩ϵдʱȻżڶг
ӾɲЦ˵ˣ˵£
飬ȻȰ˴ͳȥڣȻǽɹת߰ɣҸȫĵطȫָԪɹԪָҪãӾ̳˵
Ҫɡ
ӾüҪôã
ߣ⻹أʱҲòɶİ㹻ΪģʱͣǸϽȽڵǼ˴߰ɣû¶ĿǼ˱Ȼ˳Ӿ
ȻӾҲû£ϾϹţͨԼĵϸõģȻͰɣ
˵գ˴ͣԪеͬӾԼͨͨ˳ȥԪͬ򱻴͵ԶЩĲݴ
춦ɹ޴ػʣܵľдеģһж֮ǰûʲô𣬵н빬ڵ˴ʱȫ㶵վ档
ôͻȻͱˣӦɹ֮Ⱑ
ԪмȫȻĿһУҲǲˣԤڵջȻԶԶġ
ղôˣ춦ɹ棬ôᱻˣѵСĴʲôƣԪʱҲԶ˹ΪֻԼأڲŷ˶ͬ
ҪҪٴγ󣿡嶾ͯΰܽӾаλˣǿȥɡ
Ȼ⻰˵ǰŲߵӣǼһҪѴ˵ط׳첻ɡ
⡭ȻˣٲһǬ͸ɡԪϺۣԥһ£ǵͷʾͬ⡣
Ȳãȥһµġ
Ӿû취ҽ˵Ҫ㣬˳ȥﲢһĺ棬ȷûעԼ֮һͳ춦ɹ̣ͺɹôûߣ
𼱣ҪĺܴԪģҪʱ䡭
Ԫдʱ춦ɹɫԱ߲ߣȻòһʱͻȻ䡰¡һضɽҡôȫĴƣ죬ɭֶڲ
ѵֵˣԪɫЩŵʵֵڵͨ׽зȻҶûнӻΪ˭Ҳ֪׷ʲô¡
һ棬Щͬһɵļ֮ǰڷĹ󷨣ͼٴν󷨴һӣ¡¡ҵľ׷㵹ҲǳƷǳ𺳡
ɾڴʱʼ˸Щ󷨵ˣȫһ׷֣ͣһĻ֪ҪʲôŵĽ䱸
Ƭ̹ɹʼ˸󷨱ĺ֣Ⱥһֱ޷ƴ󣬴ʱһ޴룬ʮֵĻţ
ʲô£
Ǳʦ˴ʱҲɫ࣡Ϊˣ춦ɹ˥ˣڲһж黯춦ɹҪռתƵԤףܿ죬˶𽥷
عͷԪ䲻ʵıԹţԪʦ֣ǺðǻкöණûȡأǱҵΪôŮʱ˸̰ᣬǿְöĺ¡
ৣ
ɹʧǰһƬޱߵĿյأԭۼ칬ɾ·㣬û˿ۼ
ףʲôˣǵ춦ɹأǵıأʱſӵĳӾ˳𾪵Ŀǰ黯춦ɹͻȻ֮Լǰʧˡ
ʩ춦ɹתˣѾȡ˲ٺöˣһ·ҲԪϺпӾģǰȰ⼸䡣
Ӿ۾ɵϴгҪŭţûˡûˡӺ˴̼㣬·ʱҪը˵ȴųӾһ̡
һεջɣôû뵽ǣӾͻȻɲס飬Ťͷ˵һĮĹ˼嶾Ҳ˸ͷ
תҲ̫ˣȫﰵ赣ﲻأҲ̫ˡת͵ˣ
˽ջ˵õıͷ˷䣬ٲֲ÷ķھԪʦ׼õеȥʱǸԵϲ󣬱Ͼûаװ׹һˣջǲСġ
춦ɹλѾһյأԪм˿յرϣܶԭʼɭΨ춦ɹʧճһ޾ĴƽأԵüͻأ׳ۡ
Ԫе˲֪ǵһߣЩ֪ųԱʱҲյķ֮ǰӾöԷľʹ˳ȥǰ˹ѻأȻʲôʲô
ʦ壬ǰһȺˣԲһȸߵʦԼʦǷɵ˿յ֮ϣһ۾ͿԶԶĳӾˡ
Ⱥ˴󲿷ֿɶʦΪǸʦӵ佫Ϊû춦ɹʦܹʹȫʵģ
ԪеҲԶԶ˶ԷһȫϾԷʵҪԼǿ١
λֻĽҰ⣬Էɱǣǿʲô취ҲûеģͶԷӴȥ¿Ҫˣ嶾ͯΰܳЩʲôŮһֱӲϲԼ˽ˣ˵գתҪ·ȥ
Щɫ·İ￴һתҪ뿪̺ԥĳ߷˹
ӾüʲôҶԸ佫ڵģǶԸˣΰܻܲ˵ģ
⼸㶣嶾ͯΰҲͣסΣȻ֪ӾʵǿᣬûܹԿ佫֣ʱȷʵȻˣΪʧ˫ľ㲻ԶԷܿľͰΧ˹
ǺáϣԷҪΪǡԪ૵˴ʱҲǽ֣ǿɲԼջɿա
ӾȺСεҡҡͷаֶں֮ڣи뷨ĺѱȵ죡ѾͲˡ


137 ս
ӾԸ佫Ϊû⣬Χͺˣȳ⼸˴һҶԸ佫Ӧûɣ
ȻĿųӾû뵽ҪΣյĶ֣Ǹоǳ˼飬ȻˣȻûʣµļ̶ԸԶսĶְԽ˷䡣
ܿ죬Ѿ˹ŰΧ
ǼǸʲôģԲվ˳żˣ¶׹⣡ܶļʵԼʱʦڴˣҪκεĵġ
ӷʩǼֻ·ѡԪϺг⻰ӾԼŶţȺɷŵʲôˡ
ʦŭСǵɵˣǳˣɣǵǬȫǲ
Ӿüͷ壬һﻹǿԸ⽫ԼҶȥģǻɱǣ
ôǸҲӣʦ忴⼸СȻûзӦüȻǿԪԷ죡̳
Ȼڴ˿̣ӾȴͻȻϣըװ㣡öԷΪ֮һ͡
˵գȳʦȥ˷·һֻͻȻʨɱ˿κηӦʱ䣬һ㣬˲ܵ˶ǰ
׼ȻӲǾͷһҲк԰õļƻѡֳȥ
˲䣬˵طΪսֺ쳹Ƭ죡ʯɣľϣTŰֱʣԭƲҲĽ
ӾȭʦϣܶԷЩֲ佫ΪĸսԳġ޹֡Ѹʩչֻ˲ڣɢҪ۳Ӿȭͷ
ӾһȭΪơ̫֡ȻƳԪתɵ̫ͼ˲Ͷֺһ𣡶˵ĶսȻ˲ͽսȻƿǿĳڵγһһŹâ
¡¡
˵ûκ˲쳹⼸սԶԶĶ㿪˶˽սĵطʱԪϺСԪ˶ͷ֪Ӿǿ󣬵û뵽ǿֵز
ӾʦսȻֿ˱˴˶ţ鶼ɡ
СӣʦΪܹӵǿʵܹԿ佫һǵһ˵ãܺãҽҫܣԿˣְɣҪһʦȻ˵Լ֣
ʵôĿǺ³ӾʲôţϾӵôǿʵžԲʲô֮
ӾȻ˴˱ͼ߾ʹõ׻ֶΣֻЦߣССˣ֪ҵǵݻ
˵գӵѸͣۺڵġ¼ҵġһ𽣡ԼԼϻеɱУսʹĽΪ轣
ΪѸͣȥеɺ轣ÿжҪɱУ
ĺãҫܼԼĶʵȻ˱̬һȻŭЩԥȻϲûֳ
СӣȻ㲻Ը͸¶ǾͱҲˣ˵գ޹ּӿ칥Ĺצս֣ԭĺɫצֽǰʱ޴󣡲ǿѹ
Ӿľ轣ڵֹצͬʱڿнŵ㣬Ȱ㣬ʼΧƶԷתսȭֻͨĻХȭǰӾʹã˴ȴž޴
ԴӾǿȻԲ佫ߣԭͨĻХȭѾԱʵ廢ХӾȭγ˵ϻƣһֻϻȭдܳ
𣡡
͵ôض˲Ļ߾޻񳯶ߵϢԼɱʵʣҫ¶֣صɫ˫ֱƻͷɫѸɢ
߾޻ֻԪҲܵ˶ֺɫԪţڽҫܻʮɺ󣬻߻̱ɢʧ
ӾһĻüͷ΢аֵʵȻ佫Ҳ֮
˿ѾûʱԼ˼Ϊٴοٹ˹̤ǣʱʱ˲Ѿ˳ӾǰǿĲ̤
ৣ
ֵĺɫ˫ֻգһɺɫȻתҿƻĳӾ˹
ʱӾȷͷѶŵţಣ˶ʮɣǰֱӽԼͳͳڡ
¡¡
˲䣡ϳһʮɵӣ쳣ðѸƮ
գӾͷð亹оƻΧ󣬵ʵȴǼµģǱУԼǿᣬҲǲӲ
ಣҫѸڵкתͬʱȫذ㣬ӾҶ£Ӱһ˲γһ磬أХͷƤŷ飬ͬʱϺڹٴ㣬׺ݵҧ֡
ӾһȻƣһڵת˸ȦһǱ߹ȥ˲ȷХ˻ҫֻͬȶԹٴȻ죡
¡¡
ԭ춦ɹתƺƽĵ棬ڱĿӿݣʤҫܴʱЩǱĿųӾڸղŵĶУȻûгԿҲûռʲôˡ

ڴʱԶһҽҫתͷȥֻһӱͷʹİţȫϺڣܿڵ϶Ҳˡ
׿ҫüŭ鶼ʼ죡µĿΪӵһӣվŵľȻһͯģߣ嶾ͯӻ˭
쵰öҫܿ𣬿ǰȴӾסˣ
ҶҪɱǣԼȻӦϵסҲܲסֻŭĿʼתԪȫ˳ë׿ʼ˲
ҫȫ¶ʼɫҷˡžžı۾ѱѪɫѪ˿Ե¡
ֻĺû뵽ΪСóһУǺǣҲҵģԼдˡ˵գݵĿԼĶ֡
ৣ
ͻȻԱ񱩵ĴӾǿ˵ӾʱϽüֵһػ
֪ΪΣζ־Ȼûκεͣ٣·ǿ㣬ػȻаʹó˲䣬˵رıռ䶼Ϊ֮
ͷ·һͷɫԶžޣǿ׷ųӾҪӾ˺Ƭ
ߣ쵰ӾʱҧҧһɹԶžϢȫɢֱ˲࣡޴ȭͷſ񱩵Ĺ߷ֺȥ


138 Խ׻ɱ
˶ֵĹײķ䣡ҫγȻˣԼʹ˼ǱܵľССʦ־ȻܽԼųӾг˸Ӻɻı顣
˵û취ˡֻнˡ
˵գѸٵĴӻͳһöɫ
ãӾ΢пѸٴȥֹȻ
ֻڶֵһѸٳ󱬷˵⣡⳯˷ȥÿⶼ㣡
ٺ١ˣʱеĸǱϵҫؽҧŭ
ʵ˵¹λԵɺϷִ˵أΪЩ佫ÿ˴һӵ֮
춦ɹ̰֮û֪ͨԱ֧Ԯп˽µõܶĺôֱӾˣȻûô
ҫܿЩδӡ

ĿջأתͷٴοӾ¶ЦݣСƳԼڷ춦ɹûϱᱻ֪²ûκջ񣬻ʧ˵ӣص𷣿϶ܲˣ
Сӣˣҿ˾ԲŹ㣡ݵĳӾ˵ɱȻֱҪһ
ߣ
ӾûлػҧսپԷԮƺܿ͵ˡ
գԥתȫԪʮһԪûκεıµı˷ܡ
ʱӾĹԪ񽭺еĳˮȻӿǿƾǿҫҲеѹ
ƣͺ֮иߵ͵㣬֮ΪҲ޷ֲ
㡢ǣʮһԪ⡭ҫܵ۾ɳˣųӾɫף촽Щ
ųӾһθе־ˣΪӾʵ͸͸·Զ޾ư
찡ܹʮһԪ⣿
ļٵģƭذɣ
ʲôˣ

սŷ׷ͣסսȫɴ۾ߣǾԪ߻ǿǱߣ˫סˣǷ·㣬鶼޹ء
ȻƬ̶ѣӾﻹ˷ʱ䣿
ಣ
Ӱ㣬˲˶ֵ࣬轣͵󲨶·Ű㣬߮
ҫͷð亹ͳԼǰȴ޴Ӷûа취ֻܿˣͬʱȫӾԪ

ˮ㣬˺ҧӾڲͣѹŶ֣˲ʱײĺ
ͬʱԶ֮⣬ֻͬ˷εСӣͻȻ̧ͷΪʱǷ⣡ղŻֵģЩСӵԱȫüͷ壬󺰵˸
ǣЩæǵӳ߸
ܿģ㿪ʼȫٳӾ
Сӣˣ˭ӵҫܷŭݶҧˡ
ߣ˭һӾûмԷϻỮڶԷֵ֮ʣдָצȭвͬȴ˳
źͼѧģˡϻָ˺ɽצԼ¼ҵġȭЩһнһУɾû˿ûõĶ
飡
ԷѶɴͳӾʼ˶У˫зײ˳ص죬شƹİ㣬Ƶĺһţ
ˣ˫һֶԹѸٷˣ˵غȴûκεͣٴγԷȥΪһһâ·ʯ㣬˲ײ
ζûκεıȫԪޣײһƬâʼɢ󳡵ķ·һöС̫㣡ȵĿɢ
¡
⵺һĢƣҺɫ̳ɽʯķɣľ촷ۣǼսŵ߾ĽԶȻŵſ˵ϣ
޾ϵĺ޽˾ŭıըǶеǿҵĲ˻쳹Ƭ
ɢȥٿϣҫȻվţӾ˵ϣп˵ĵȫֳϲɫԪϺ¶ɫıԱ
Ȼ˶û뵽·ˣ
ֻҫͻȻһȻһѪأһ˵ϣ

ĶֳӾڵϴЦȻû£״λɱ佫֣ޱߵţ˱ķǳͨֱð֮ĸӼᶨı֣
ӾӵһҫܵؿڣնݳԲôǿĶּ˶ԷǬתʱǼ˵ɢԶȥ
Ǽڿʦ˵羪֮ɢӣﻹͣ
ȫץסһҲҪܵӾ𣡾Ԫе˵Ȼ׸е̾Ҫȥ׷
ڴʱӾǿԪʶΧͻȻһߣЩߴӵٶȼΪѸ٣ɱʮ㣡һӵ佫Ϊ
ԭϾɱĳӾʱоѶδȾԪԶ̴׷ˣ˵Ԯˣߣܣ˵գȳȥ
Ԫ˸ոճȥûԶӾĻһݣǵԪʶΧڻûгκεˣӾʵǸոտǼʶģܹȵ˵ģ
⼸Ѹٵתɢӣ׷Ǽ˵ӴʱԶͻȻ׷Լĵ˾Ȼˣȫ㶵ĿŲ֪룡ɲƬǱ˹ֻһӹâѸٳǷ˹ԼߵˣڵռʦӹԮģ
˾˾ǰ㣬ϳ˹ȥӾ˴ʱȫٳȥѲκӰ
ȻԮĶȴֹһ֧Ķһ֧⻹ԶЩĿ˵ӣ²ʮ֧飡
УÿָԪӾѸ̷һöƷɢһֵİɫâʱʱ֡
Ȼǵ͹Щ׷ʵ
߽ߵٶȱϾҪһʦǿܶ࣡ܿ죬ԷռʦĴ½嶾ץ񣡵ȻҲ˺ܴĴۣΪ嶾ٻǶͽ׵ӵڷ
ӾΪԺû׷Լ˿վںϣĺˮͳ˵ġ̡
ಣһɶϣѸٳֱСȥɾʱһԶͻȻ𣺡ʦ֣ô౦ʱҪСõֵһ
ϤӾȻתͷֻԶһСڵٳ߷Ԫ˭
ոʹһľԪڶԷ׷˳׷ȴȻ׷ᡣ


139 
ղۿҪ˵׷ϣڻ˸ȻǰԶǰеĳӾһҧһӵļı𣬳ǰĳӾ
쵰Ӿţ⼸˱ûʲô飬ոŮ˾Ȼֹ⺦Լ˵Լ˴ӾüͷҪͼöԷע⵽ԼȻ취ӵ㻹̫ˣ
ԭԴŮһӡʱȻ޴棬ûҪԼ뷨ղû׼ܰһѣڣߺߣӾɵӣĺ˵Ųɣ
ӾĿ˿Ԫڷ򣬵ûͣסΡ
ŮۿԼҪץסȻҲҪͬ·ˣԳӾΪʣӾȻ󺰴вѣ޲˶֪˾ųӾʱǲԾЩ졣
ӾĻˣȫԦ̼ǰУںƿһˣѸٱʧ
ʦ嵱ȻϵԪĻҲһãռһͽԪ׷ϣ֮½Ʒ󣬸˸廨󣡽ԼļС
̧ۿӾӵķ̰֮ɫͬʱ׷ȥ
Ӿʱ߶ǰۣڿ֮ͻҷɣȻռ׷
Էɲ֪Ӿ˵õʲô䵱ղǵϿǳɶ칬ͷ𺳣ҪоŶͻԪ汾޼֮仰˵ûУɹ˭֪û
˻׼ӵбˣȻɾͱˣӾϷ˶ԷһЦոյĻָԪѾָ˲١
ٺ١Է潫ԼܻĻǻѳľȻȵ£ӾȻԵ٩ͬʱâ
ֱаʱʱ䣬ӾϵĻЦŨǸоè㣬ͬʱаһ׷ûûˣͲ֪ʲôûУҫܵǬǷˣ
գǰͻȻһĽʯӾһţãԮʱڸˣ
գ̷ȥǬȡ˳
ռһ͵˴˵أԶԶڵĽʯվһڵ㣬ǳӾ˭ʱȻ˫ֵĿԼһ˿Ŀ־ҲûС
ߣССʦΪҲǰװǻƣռзЦ̷䵽ʯ棬ζĿųӾЦ˵ôˣղŲܵͦô
Ӿλ֣ɵһĿҡͷԵЦϲ鷳ϲľȻ׷ûûˣ˵ΪϲҲ̽ôɣ
ռ̱̣쵰˵湻ģҲǷϻٶ˵ϳһ˹ŭ𣬿ޱߵĺ֮ǶԪнʯҲûвࡣ
ӾѸٵĿ˹ȥײɢĽâȻĺ˽ķ飡˴㣬䣡
˽սһӾռȺصĽмͻöһæң
ִʱľ֪ˣʱռ۾ŭɣоСӵʲô·ѵոҫǱɱ
֮ǰʱȣɵӸԼҫܱһʦڵ߻ɱûţ˼һ٣Ķҡˣ
һʦΪ߾Ȼܹ佫ΪҲ̫˼ˣＫΪ𾪣ͬʱҲóȫӾս
СʵǲֻĻȰ㻹Ͷɣһ
Ӿе˶ԷʩԼϵѹͻȻøӾ޴׶ֿóȫˣһЦԼ־޴ѹ£ԽԽ˷ܣʱʽĳŶֺȥ޴ҿֲ
ռαˣͬʱȫʼ䣬ƿǣȻѪһֿ˲ʣΪǿ
ʱָӾɭ˵ߣСӣɣĲ಻׿Խʲôɱʲôûˣ
Ȼڷʲôط׼һ
ôأӾȻʱ䣬ͻȻ˵ôһĪĻͬʱӻͳ̣öһ㶣Сôʱ˻װǻƵģɵôʲôֶΣ
ռɻ֮ʣܺͻȻðâΧʯðһȦַĺ⿪ʼ˸ԪʶҲܵص谭͸ţ
ռһĻһԭˣ쵰Ȼڴ˵ǰһ󷨣
Ӿյ̷һöƷͬʱս̣ٿתʱס
Ϊһ򵥵󷨾Ϳסôһٴߣ㣬Ӳģ佫ʦĲһͻףռҧÿ죬˵
ķŭˣһʦΪߣȻԼôã󻹲󷨽ԼʱסĺǸ޴Ŀ顣
֪ˣҫȴǰ棬һȥɣӾӵ˵
ͬʱʲôƵļ˵ˣϵ󷨲ʲô߼ҲȻסãҸҲûס㡱
ӾһƵζռɫ࣡
ͻȻֻһƿȻöͬʱ˹ռȻЩȻͽʦΪɱ˵ûʲôãȻҲ⼸ö״Լϡ
ֻ䳤һö˲䱻г룬ըȻռԼĻԪ¸ûκ⣬ǺӷŭˣһķȻҲŷ˹СӵԼǽлôͽˮƽķԸԼ
һ¡¡ıըŪøˮҲȫ˹СҲɱĲͻȻռһ𣡵ٴοԼؿʱֻѪԼϣ۾̵ɵĹԲ
ռȻԴЩˣӾղŵȻΪԤı⴦ڽʯϲ˷󣬼ԻõãͬʱҲ˶ֵԪʶ
⣬ԼĴ뷨ڸݴ͵ȴ˵أһʹ谭ԷԪʶʹñըŶԷľ͸й١
һٳɹռȻʵҫܣϾҲ佫ΪߣӲӲĴ򣬳Ӿڵ״̬ǺӦġ
ռʱԼؿϵѪʵĵȥʱ۾ȻϴģԵĲģû뵽ԼȻһС㣡
Ӿ߹˿ʬҡͷˮƽҲ㲻ףϧ̫̰ˣ
˵գ㽫ԷǬһѻʬճ˻ҽ
ɨһǬֻоȻʮĶԪвٵԪԼҩɱԽ˵Ƿ¸ĲֶΣ


140 ȻԵ
ţʲôӾȻռǬ﷢˼ֻοܣ⼸ȻЩ϶˿Ǽٵģٷɫǳı棬ȻҲǲˡ
⼸ܺԵĿ˿аֵܿأԼǸǿ˲٣һһܳһ￴ҲǶԿ֮Ȥ
ܳһ⣡ӾǳȤ΢˶Ƭ̧̺ͷ˿⼸ܻϲ̨氡õĿܲһģһӵԶ˼ά⻹棡ⶫһศɣԺǽ佫ԼԳʱúõѧѧ
˵գٲͣȥ
ȳӾϣԶԶ͸ܵϢϢΪϤǾԪԼ˼㣡ԼҪõĶ࣬ûĸ׷ǣ
ӷ𣬳ʩɿԪʩôˣԪкʮʵԵһƣ
˵ˣϽ뿪˶ץˣӾشĸɾ
ͷͬʱȻһ˱ץʧҲе̫ˣǳӾѣܻȫûô괳ĥ壬ξǼΪյһˣ
ԪϺдǬȡһۣѸ׵˶˵ȫȥȫظϣǿɲ嶾ٺԪؿƿһ̳Ӿ㿴ˣԪŮ˾޷ţ㱻ץҪԼˮ
ڶԷıƹ£һὫԼ˵ȫ͸¶ԷȻˣ϶̫Сʱܻܿ׷ٵԼסĵطʱֻȫӻȥǵǰǱ
ԷһϢ֪˵õ춦ɹıͻ˵Χ׷½أ
ʩ¿鷳ˣԷǿ˵ˣǿǸĵһɣͨ൱鷳ģ֪кδ㣿ԪжԿ˻ǱȽ˽ģͨ˽Ӿŵ֪ζֵǿֻصľԪдʱҲͷð˺ˮɫЩס
ӾﰵȻ˵ĲС
ԷĻǰз˷˵ʲô㣬ȥ֮ܣ˵õĶ࣬ҪСģôôȻЩ麦ˣжţͺͷ˲У߻ʵԶĶԷôţ
Ȼ˵Щ˼ʻ۰µ·ڲƣ͵ķ£ʮϻæͨͷص㳦󣬳Ӿʰһ¶ҪᣬԪȻͻᱻջأ
ԪС˼˵ıȻȳӾҪŵĶ࣬ͳӾҴҵͷ󣬱ͨ뿪˴˵ء
Ӿʱеҵһ֣Լָ˱òɫҽλѹ͵ͽˮƽһȻĻص˵ϵķ
ܿ죬һͨϮ㳦ڿ˵ľ޴ѹ£㳦˴Ѳ飡һ
ֲ֪Ϊʲôͨ񣬶ԾԪС˼ԼҲǳӾͨȻͨ˵жͲö֪ˡ
ҿҲûзͨľԭֻ˵͵ǵЦǳӾǴӵϲкӵһ󼦷ɹγһӵķ糱
Ӿе㳦ϢһӣԼ˷õսƷúõһѪǹȻڷӡԼĿǰֻܿ佫ֵĹؼʥǲԼ޷֪
һݽоŶͷóӾ𾪣
ʦѻԪоϹžŶͷӾԵĿ˿ϾĹؼ
һع˹֮˽ϸͨԪȫе˸ıòڳӾЧΪߵ;ȫ
ݹܣ¯ൽԲȫϸ󣬾ͿԸݾŶͷϸпƣзѣԼһΪһһ
˲һӵлӽǼоҷֳ˻ԸĲϸб任ѻԪһ˹ľ岽ƣﲻ佫Ϊˡ
Դ˹ĽȻóӾеȻĿǰΪֹû˳ԹֻϹŴܵ룡ԭܼ򵥣ΪǳΣռǱ֣֮
ڷ֮ҪԼⶼҪһʱģϸƿؿϸһ˿һҲܱ֤ӦѣѣƢѣβѣԼθȵٷɵı֮֡
֮ͬҲû뵽ƽİ취Ҳ˾棬õõ˹˲Ҫ׳ԣòƶ˹ƣֻʱ޷쿴Ӿûмо㽫׻ǬⶫĿǰԵġ
춦ɹʱѾ˺һ˵еϿﳣ긲ǺıѩԶȺĿǰرԶ͵ĹܣԹԵͨԪ޸춦ɹԼһҪ
ǰº󣬳Ӿھ뿪㳦Ŀĵ෬˼̽ѡġ
ͨԶĴͣмξ̴µʱ䣬һ̫Ǽĵطشǳвطǣһʹ
ĴСһС͵һ󣬵ȫ죬ӵзк;һĵûʲôǱļʣ渲ķ
ֵƶȻٶȲ̫죬ҲҪôٶȣ˵һϵƶˡ
޾ϣķ˳С˺ܶ࣡ʱϮϮżоͺײ̫Ǽȴϵľͷ޼˷ĩ
Ǵ˵ͼ޵ͨˮȾһƬѪиĺϮٴα飬ҲǵʳԴ˵ĺ޻ᱻþ޴ʳõֱ͵ЩⲻǿζΪɿڡ
޽ŵĹ֮£޽ɣӰΪǺĵһ̵ĸţ޾ɣ
޾ÿʮꡢÿγһΡ޳غҼЩ޵Ļÿ޳ʼ޾ǿ¶޴޺У޴ĺ޺˷ﺣϲͣŰֱٺغԵƻ
Ϊ޳½غһͳһ֯ˡͳһ˸ֺܺ޵ϮغҪнӸǽԵֿޡ
޳Ҫݴ½ȫ࿹ܵޱߺ޵ǿϮͿ̿𣬵ҲǸӢ۱֮ʱ̼˵֮
һ޾޳̫ǼΪڶӪǳ֮䣬Ϊ޳һƻǿ޳˵ƶҲֻǳǽϵһשʯѡ


141 ̫Ǽ
̫ǼڿƶԪʳһģǸɫζζΪ
ΪеĺζȡԺζ۵ĵطпƷĸ񾨵ĳᣬĻβԼӵϡѪݵȵȣֻ֮ҪǮûʲôܳķϡ
ϰ壬ʲôƲˣ
ʱζһһλʮ߰ҵλϣС
㣬˫Ŀ磬ãŰǵȣһ滪ĸ壬ŵһ˫ʻѥȻһҵļӵܴ磬ǳӾ磬̫Ǽԭܼ򵥣ƶ죬ԴʮַḻҵҪı
ʱסһ߿ջ˵غûãӾ͸ǵĽ˴˵أÿһطƷµصʳǾԲٵģ
λ͹٣СƲ˺ܶ࣬ΪʵĿ꣬ͯӰݷ޾㱣ζԪа˱ðּݵ
ӾԷĽﰵէ࣬Щɶѵõļǿްٿ˵вɵø̾۸Ȼһѵģ˱˵һ˾ȻҪ˰ٶԪҪǵһӲҪǧԪˣ
Ӿ˼˺󣬵СΪĸӾ˴˵Ϻõ衰ѩ޴Сȥ
ĵƵĿ˵ǳÿӶһȴ󴰣Կ̫ǼϵĲˮҲһѩ޴ɫѩ޴ڻ仯ֲͬζҾԣĹЧ
Ŵɫ޾ʱԶɹľͺԼˮʱľ޴޺ӰӾҲǷǳп
̾˿ĵԼңԶһ·Ҽʶ˶ǰ޾ľɫȴȻͬ˵ĶŲĺ޺ĵ׶𣡡
鼫ΪѵãʱĶǷǳţƴжʱ
һСкŽӾļ˶ҿϸŵƸӺ󣬼Ȼð˹âǿҵԪɢ
ǰΪ˱ԪĳԼɫ˲ƵĸӣʳáСųӾǾ㵵ı΢Цѵ
Ӿǰ⼸˲ҳ˼ֻ֮о̱һ֣֫ٺһĸоΪ泩һƣҲоΪȻҲĸʵ
ˡ̲ס̾
Ҫֻ֪ǼʳѣζѣҲ棬ưĽԹ󣬳ӾĨĨ졣
ڳ⣬ѾûʲôȵҪԼˣȻҪˮҪĿǰΪֹûκصϢ
⣬Ȼողʦڣʦ۷廹кԶδѻǱģӾѾʼΪԼռҩԼͻƵĵֶֻóǼϧģûô׿Ը㵽֡
ζһͽߵľۼ⴦طڷڵһԵЩҺ͹žɣһ߾Բע⵽ƫƧĵط
ǰˣ룡Ƕڵء
ڴ˵һ䲻۵СӻСӾкţ˵գŴųӾԺȥ
ϰ壬ǰ쿴ʾ˵ҪתãСԼĽ̸չ¡Ӿ˵ҪͶԷϰչˡ
ϰһͽߣۿϡټϴ˵ؾӪʵѣ׼ؼˣҪתá
ǡøϳӾ˵أϰһ¿ٳԪļ۸񣬶ʵֵҪϲ٣ճӾİԪļ۸ɽˣû̫ƽϣ۸ζһǮ¶
ǣڴ˵ߵĵͽ׷Ȼһҩ̣ȻлشϰһųĹϡߣһСۣСӡ
شϰǳӾڽǰһҩУָɻϱȻӦ֡
ⲻ࣬͵СӵͯҲµģÿܹɽĵҩƿѣдͼĻɢ
СӶԼλƹҲȽϺ棬ȻͷżҲк¿ˣ󲿷ʱ䶼ںԺﲻ֪ʲôʮֺ棬ѯʣССµĹǶġ
Ȼƹ൱Ƶģ˶Ϊ²²ҲڵкܶʱԼ䷻УżҲЩȽϡٵҩĻ֪Ҫʲô
˵ܹ㵽¥ӾʱһͶһü۵İӽ̸š
ŷǱصһƦСʮֹ˵±ȽϽã缫ӾӻͳһԪݸ
ԪǶ㽫⸶öԪŪԪɾ͡Ӿɫ˵
ĳϰ壬ҷȻĲᣬǳڴ˵ػģ˵ҪĲһѣа취Ū˰ָЦǼ¶첻ԼҲͲˣ
ڳӾҪôģڷϰܿǸͽߣӻܷͷģǰҲ٣ûʲô棬Ҳ¡
Ӿĵ˵ͷ˺һɢȥû㽫һźɫ˹Դ˳ӾึһԪԷ
ǳãΪ֪¥ֲܻٵĸ߼˵жͻʦΪЧҩƷĳӾֻ᣿
ȥ¥ǰ쳣ԭͱȽӵµſڣ˴θǿţ߻վǰ赼
ʱĳӾѾ棬ѡһ䣬λüȿԿ᳡ȫòֱȽƧȻͱ任òһ湫ӵӳڴ˵أԵüΪ
վʮŮ㼡ü꣬⼸վڴ˵˴˵ߵĿ⣬ÿǰɼľԵùӵţڷẒ́ľŹԵˬˡ
ʱȥʽʼֻһȲ̨£˲㰲ӾչԪʶһһ߾Ȼ佫Ϊ
ʵΪٵģӾǵһμⲻɵӵڴٶΪô˴ܻʲôΪ佫ڣ˧Ӿˡ
κ裬Ǵ˴ʦȫ֣ƷǽΪϧ֮ԹϸߣҲв򡣡
߶˶٣˿ȫͻȻ˵˵һ´˴ĹأȣùƻĽУ򣡵ڶڳڿ֮ˣ飡ÿβõһٶԪġ
κĹأʦı׼˵̬Щˣû˸˵ʲôϾ˿ǻʵĸ߽ߡ
ڻ˭ʣκ迴ŴңûκηӦ󣬸ȵȻˣῪʼ


142 Ҿ
ϳǡκ
ֻʱòŮһɫƳϸһ첼κѸٽ첼һֻһԲˮǰ
ǡڳļαһ㶣Ҫ֪ҺûκεԪˮһ͸ɢŵĺκô
ЩۼȴͻȻ۾Ʒ૵ﲻرɣ
ʲôǲǴ˵еĶôа̨ߴߴҳһƬ
رǸʲôЩʶٵ૵ʵк֮ɫʢ
̺˳ⶼ֪ߺ޵Ӻ֪Ƕô˱ӵһ㡣
ӾҲо䣬ȷʵ˵û뵽һ۵Ʒ˵ϧ
κۼҵθѾĲˣ̴˵ۣرһƿڳ˲˱ߵǣͬʱߵӵжԿҲ˵Լϵ˺ҪעǳʦΪ̷Ч
̻ȻһƬüϵ˺ʵ̫ˣ֮óƾһЩ佫Ϊϼһ޷ʹò˵ģһš
ļǧԪÿμӼ۲õһٶԪڿʼκһ𣬾ʽʼ
ǧһȺһ־ﲻ
ֻһλߵҳǧԪ
ҳһ˭Ҳһ߱һ䡣
ߣһĵô˱ҳһǧԪ
ۿҪĵһʱѸȴΪ۸ѾҪⶥʱ
ͻȻһӲ浥ֻе֣򣡡
Ȼˣ̨²жǰһ
һڳӾǰŵĺߴʱΪ񹬵˲ء
ͬЦֱǲŹ֣
񹬵ȫŮɣϰĹƫģرֶǶȫȡ
֮ôΪϰԹкôӳԣҿԼٿǵĶ֣һã
ӾȻرȽϸȤĿǰֻע԰ԼƷǿпޣϾſԶԿ֮úûκεĸá
Ʒ񹬵ļ۸ȡãòŮ̽ˮƿ̨ĵڣˡ
һƷκһֻ̨׳˶һǰһ󣬿һһƴĺɫʯ
ؽʯһ飡ƴСذһǧǶļƷ׼ǧԪ
κĻһ䣬һ𣺡³ǧ˭Ҳֻһ׺ݵĴվ񣬴ؽʯѾܾˣʱݺݵĿܡ
Ȼû׺ݶãκһ£Ǳصһ佫һץסס󱻴˳ȥ
ӾɵһĿŴˣĵɵУرడԷһʦ佫Ϊ˾Ȼ磬ֱǸ첻ߡ
ǿһ飬κĹأλءκۻһȦʼ
ؽʯǧ˰Ԫһ˷ϲ̵
һƷȥӾҲǲɵһпٶҲǵһ˵ʶʮֵõġ
˼֮ʣκ̨ͻȻɤţʣµļƷǱѹ֮λעˣ˱¶
˵գһλŮŸӣƵ̨κĻǼһ㶣󲻵̱㱬ҵ
˵˱¶ѵֿԴǿȵҩһλ߲Աߵͬʵ
Աݸ૵ĻشֹˡҪ壬ǿȣǾζſͻƿļʣ
ΪҩʦĳӾ˵Ȼϵôɫа̾Ȼ˴һЩͻ佫ΪаļƷҩˣԼҲҪ£
κЩЦǺǡղ̨²Ѿ˴ĹЧǰ˱¶Ч²˶֪ģܼ򵥣ǿԼͻƿмôһԪڿʼۣ
̨һõߣָһ죬ֵ˵Ԫ
һͽ۸һ˶ɵۣȻûסҵ顣
һӢЦ³һǧԪͬʱȴ򿪣ҡӣĿſߡ
ǿüɳƵĵ٩ߣܼҴӲܶҲôһͷԣôǰܼ˳ԵĿô
ۣܳҲܼҾͲôǺǣ㱻Ҳܼ׷ɱĵܣȻҳѿ֮죬ֻܸƾ˵Цһмӡ
߾Ȼãʱеʦ۷ΪħǼ̺ݶ֮ԵĹӦǲܼҵˣ߿ǲôԸģŬѰҿͻƵҩܼұء
ҳԪݺݵĿãѼ۸ٴһڳ˶ͷȻԷҲʾ۸ų
õ֣ͦⱦɲҪģǱ̺壡һȺŮмͻȻһвŮڵ˲˵Ŀ⡣
̺ôҲˣмǲǾħô˿ʼ˽ȻûЩ˵䣬ͱǲвŮľסҲ˵κλ
̨ϵһҲһɳƵҳߣȻҲˣ㲻Ҫ˳õⱦ
ɫߣĽɣȻϽʬҪǷүҰ£һС
ߣҵֲģ¥ϵ߸¶ԷвȻױ˶Է
Ը˵ľõɫ࣬¶ĺһҳ壡ҪǻҾøˣ
ܼҵһҲԥԪļ۸Ѿ̫ˣ˶ûΪʤȯ֮ʱһڽ³Ԫ
˶˲һλӢ꣬۾ɵϴаλʲôͷô
еŭо϶ΪԼʤȯգȴ·ɱһҧ
ݺݵĿ˿ӾԹ֮ɫԣתͷҲ˵һ仰
ܼȴ¶ЦݣΣ˱¶ûõõ㹻ˣ


143 ñ
κû뵽γ˴ˣ̸ԪûиߵġһΣûˣãϲλյõ˱¶
λ˲ǱǳӾɲǲƴ֣ΪҽԼĲƸȫų۵ġ
ԼҪʡԪС춦ɹõĲƸ㹻֧ԼԺ֮ãȻϴεõԴûļǼֵǼ޴ġӾ˵Χ۱ֵʮ侲˼š
һᣬһλŮ㽫˱¶õ˳ӾǰɽӺԼ͸СƿӯӯҺиܵһǿֲԲԪΪϢǿ
ǰ˱¶ѹֿͻƿļʣֻϢʲô˵ǿ󣬾Ȼδ
ڳӾڶĥʱκѾʼ߰˼ǳ˲˵ķ
ʦεıҪ֮ʱκǴ˴һԪһöһԪ
ӾʱվķӦѾǺõˣֳ˶Ŵͣ¶ŵı飬ʱһƬ
Ҫ֪Ԫʵʵܹͻ佫ƿʵҩ
ҩӾİ˱¶ڣҲֻһѣȴʵʵڵٽһңҪСһɣҩ߱ʵҲ㹻ۺͻƵĻὫ֮ߣ
Ҫ֪ͻ佫ƿĻٲһǼСĿɵĻǲģֳȻ˶ݵ䳡̱һĽмѹȥ
ҳ򣡡ҳ򣡡³򣡡ұ̺Ϸ壡

ֳ𱬣۸ȫƴѪȥӾȻһЦԼԪˡ
ʱ۸Ѿ³۵ǲܼҵĴӲܼܶҹӴʱΪʤȯգ¶˵ЦݣȻͻȻһ˻Ƶ
֪ǷԽƷּۣ
κһ㶣ѡƷּ۵ģΪϵּļ۸ǳĵͣǽõıóǳԿ
ȻڶԷȻû⣬ǵͷԣ̨ó鱦
ԥһ£ӻȡһںĶȫһ㶣ǿ̣˭ȥһ鵥̣
鱦Ҳסˣڵֻ̨ǵѺһôأ
þȵ˵һϹؾõģӦһϹ󷨵̣ȴûС
⡭̵ֻĻⶫо֮ãûʲôֵˣֳܵԪǸ˶ٵġ鱦üͷ壬ԥ˵
ɾڳӾһĻԪʶɨӹȻһͻվʵֶǮ
ÿųӾȻԼȤԥȻһҧٻһԪ
Ӿ˵ͷӹϸĿ˿ûκηӦȡһһԪǬ׸ãֱӷԼУ
ÿ̾ԼƭˣԷ֪ļֵſ˴󷽵ģⶫļֵԲֹһԪ
˵ʲôˣýƽڳϺһ³򣡡
˸߼ۣûκεľ֣˳˴ȫ¶Ľı顣
󣬳Ӿ˳תһϢһ£еĲˮа̾ϢϧʦϹߣϺܶݶѾ޷ˣҲҪ˱¶
ϢƬ̺ͻȻüͷһ壬񳯲ɨ£ٴСɴ̫ǼѸٳ⺣˳ȥ
˰ʱ֮תͷ˵³ɣøˡ˵գһɵȻ˦Ѹٳһȥ̶Х
ǺǣСӲȻ㷢ˣһλݵȻӺд˳ɵϮȻãʱıЩ棬Ȼû뵽ԷȻԷԼ
ӾЦûʲôı£ԼԪʶЩĵģĹȷʵо裬Ǻѷֵģµ׺£
һҲ֪ǺǣСֵǿԿʵҲûʲô£ֻһ£СֵܿϻһԪµ̣һ֪һЩɣ
ӾصҲֻһطѣԼ֪ĶҲޣ»µİ˱¶ҲȽϸȤɣ
ĴЦͷСֵܹȻˣ㽫˱¶Լõ̽ұ֤һ·Σ
ҲأӾЦĶŶԷ˿ûһ㺦µ˼ڣЦ佫ڵĶֶܹɱοһͬߡ
Ӿ̬ȻöԷסˣҪ֪ħߵսǿãʦ۷Ϊƽɱħһλɱʱ佫Ϊֶȫˣ˵ǿսˡ
Ȼǰλʦڵ߶Լһ㶼ûηУǶԷʲô̻װǻƣ
øɴһҧȻʶ࣬Ǿ׼ɣ˵գͳһɫǰǰתŸɫƣڵıɢ·ޱߵԹ㡣
Ȼȥһ£Ŀ޺ӹǰ洫Ũصĺڹǰת·ħ㡣
Ӿ΢ѸٲһûκͣȻϣ
ĻХȭٻԪͻɽ޴ϻĻХǰײһ˲䣡һ¡¡죡
ھҵĺ˶ȻˣජŶԷüͷ塣
֪ԷʵǿᣬӾҲȻԼʵţԭΪԲʹȫͿ¶֣ҲʮģԷʵۺзΪ죬ԼҪӦ
ӾȻ棬ʱֱ棡𾪶֣
ôʱͷȻСôȻ˵ʵʲô
ʵ֪ǣǰݶɵ湫ӣӾʵڵӻҪᣡ
˴ʱƴĹ㣬ǰĿһʼļͻȻһתߵŮ˼Լһ㡣
־񹥻£óӾʱ̶ҪעԼΨֱԷ֣ʧȥ侲жϣӰս
ৣùǰٴϮְֳ㣡ǰɫӿſֲͳ˻ϯʵʰ㣬ɢ˵ĺâ


144 óǱ
Ӿסе轣ʮ·㣬ỮȥЩɫ߶ײ󣬽һһɢȻûɢĳȥ
üˣмɵɫþȫֵŽ޴ǰʱأİ뽣ײ˴
ͬʱ￪ʼͣ߶ڶʲôһ㣬Ƿ𾭣ЩڰļʽŤԽԽ󣡳˶Ρ
Ǿ񹥻Ӿʱо䣬ЦŽӴǬ˳šˣһ죬һѪ˲˳
㵵ĿųӾ֮ɫ
СӾȻôľ๥ݵĿųӾֿ˿ϵСӣܵ˾񷴆УȻû֣˾Բᣡ
Ӿ˳ƶϣ̫˫γɣڰ׷̫ͼѹȥö޿ɶ㣬ֻܻӶǰӲ̫ͼԪײֵĹǰѸתΪڰ׷ԪɢϮԷȫ
䣡ٴĺںĲˣ
ۣٴһѪˣȫﶼ飬ֻӨӨ˸һףûܵˣֱ䵱Ǽпܣ
ǺǣҪȡôԼϣôӾζĿŶԷܵԷĹǰţҲǷĲ
ԷĹǰǸıȻҵܵϮģħ͹Ȼ֮ġӾʱȻھԵϷ磬ͬʱҲϸ˼;š
Сӣû뵽ʵǿᣡСˣȻˣʶʶҵľ˵գͻȻÿϵıףγһ֧
֧Ȼһֱ䣬͸֮ǰ·ڸǲûз֣Ȼ˶ĵĴŷʽγҲûѪҺ·ŮҵĶ㣬޴óӾҪŻµĳ嶯
ⶤũߦһһĹͷͷԵÿֲ죬ɢÿռ䶼ŤĲ
ãҪΪֵĲôӾӵĵ٩
ܿͱոԪʶɨⶤӺ̾͸ܵһɿֲŨصԹɢⶫа쳣ԲǷ
ӾʱüͷĿⶤӣȻŨصԹ
ĳõĻ³Ӿǰΰһ˼ֵ󣬳ӾȻоͷһѣΣߵĻͻȻȫıˣԼҹһڵƽԭģѪ¾޴ĹڰգƽԭĽǸһ¸߸ߴ
ӾȻĿһУЩ֪롣
Ƭ̣ԭ쳣Ļ£ͻȻĴʵ¿ʼζ¸һǱǱԵüϻ·ʱ֮⡣
ÿǱǶһž޴ͷǱűǵͣͷŭľ޴󺿽Ҳ֮ͷ·ڵȴʳһ㡣
ʲôѵԼþƭˡӦòͨĻþƿռתƵķɵģӾ˼ţͬʱϵľ޴óǱÿһǿҵвС
ǡӾԥ֮ʣ޴ͻȻٴα˼ĺУÿֻôŶʹŭĿµƽԭ޴ͷ·ưճӾУ
ϽǵñΪаԹǿϽǵҪôƿأӾԪʶɨǱ̴иоеĲͬԹģ
ظоԼ󷨡Լռ֪ʶѷЩԥ
ǰ˵ĴطĸƵأôŪаԼƵġ
Ӿ˼޹£ֱӷԹصһ£޴Űν˹ȥֻһҽͷ룬Ǳ̲صԹȴӵǿˣ
óӾʮֵԻǳʲôõģأط
ڴʱͻȻӾԺһϽԼǬеһ޴̨ȡ˳
̨ǳӾո뿪֣ʱɽֵ֮ģʱƽ̨ڤֺͨУӾѸٽ̨ӵһһ⽫ʮԪ󷨵İ档
һöԪú֮һ˸Ȼ䣬ƽ̨һԪţ𽥱Ϊһɫѷ죡ѷɢŨĺ
ӾѸԶԶĶ㿪һֱܵһʯպŽԼϢ£ǿǰҰݣϸԶһв̲ȡж
ԴӺɫѷֵһ˲䣬ʵӾѾķ֣ռܵ𵴣ѷҲڼӾ磬ѷȫ򿪺ֹͣˡ
ͻȻ䣬ɫѷгһֻֻɫ֣ÿֶֻƴһ㣬ѷг
һʱ䣬һȺȺʬĹʹѷ˳ǵ۾˸첲ĶɷĳǱȻ˲ǵע⡣
ݵãȻЩĳǱȥҲڿռѷԭ¸ֶԴԴϵĴгһ붫ϽǵǱʱǱȻ˾ҵĺкͷŭĺʼǱڴ˳
֪ںʲôɱǺܿ㰲ȥȻЩԶԶǳǱĶ֣ԴԴϵĶǱ˽ȥԼ˷ѪȵϢЩǱ𽥵ɢ˿
Ӿʯͷа𾪣ȻЩֻͽΪǳǧһǰ壬ҲǼµģǱȻֵɷɼ޴ҿԼûóȻȥ
һֱڳţɫѷҲڳֱʦ㼶ĹǱڵĺҲŹֶԽǱԽԽң
ӾͷϿʼ˺ˮΪѷһɹ쳣ǿϢӽܿ佫ΪĹĹԿƣ֪ʲô
ѷһֻ޴Ĺ̽˳ݵľΪѷֻһ˶󣬻ܼѷȴƣ
ǧһʱ̣ǱڹĹ·˾ҵıըӾ̳˹ȥ̨һȡ
ѷûԪֺ̨֧ܿʧ˹ȥ޴Ĺֱۣûܹ˷ŭŭóӾͷ
˲ͷϵĺˮ˳ǱϷʣµĹ޷вӾ֮ȫֻĿڵľͷƯڳǱ֮ϣ
ǡѵǰľ㶵ĿǰĹľÿֻаƴСĿľͷӾΪⶫ̫ϧˣֲÿɷĹ


145 ӷ
꣡һ𣬳ӾڵĹռ·Ӱ㣬ʼƬƬ飡ˣ
ʱվ޾Ͽգʵ磬˲泩˺ܶ࣡عͷĴѲӣֻô˿Ưںϣ˫۴壬ǶӰķȻƬƬ飬׵Ļٵˡ
Ӿ㣬ȥһѽõʩչѻ֮һѻ֮£ȴŴͣ
ԭһﵱȥһоԨϹżʱҲֻΧ©ѣԨڲûȥΪ˧εǲŸȥ̽յؾȻգ˿ռ籩͵ռ䣡
µǣ̤ռȻǴ˵мΪֲڤ磡ԭñľ򣬵ڻԵɺûжõ˾޴ĺô
Ȼ̾˾һջǽùǰ׶ŪУһȻ󻹻ص
ѻ֮û̽ȫ䣬λĳӾûǳʣҲû취ѻ֮ͬһֻʹһΡ
Ŵڤúɱ˲ǿߣ׶ǸղǶ״ıΪֲԽͬ׼µһյаռ䣬ǳӾǺɫ̨ƿǱ˿ռӡлܹΪǸӸ߼ķ
ӾõǬУһѻ𽫶Էʬ˸һɶûػشƹòѸת̫ǼȥⷬĶСҪ˻Ϲ
صԼķ䣬Ӿǰı˷ܵɣηˡҪĶȫˣ
õ׼佫ȫƲǵõϵԪĸԼʦĵҩӾԺͻ佫Ϊӵˡ
ϻһö佫ڵⶫҲǿԸģ³ӾԴΪḻԺʦ۷Ҳֻʱ⡣
̫Ǽͽߵķƽʱ󣬱Ͼ޾ֻбĵͽ߲Ż֣ĵͽǳ١
ʱⷻеĽشҩʱֵƷҩȴҩеڴ˵ǿ˲ֹ
ԼĳɹݳɳͷĳӾЦǺǵƷŲˮĿǰˮ׼Ȼǳĸˡ
Сõҩٷְٵĳɵϸ۲첢ܽЩҩĳɵĹɣò٣ڼ㵽ȥʹСҲԱ˳ʦˣ
شСĳǽСӸæˣӾֹӶССӾȻҲɳ˾飬ܵӾò˶ƹģȻæµҲС
̫Ǽѧõģ似ã˽һʷú󣬿ѧϰͼ似ǮСϾʱҲ͵͵μѧãϣлҲԿԴ
ʼС׼ģˣסջҩ̵˶֪˴£ʱʵŵĹǺʧȥݹԳܰѧԼĿ
ȻСЩ֪ǣͷ³֪ºֻЦеĿ˿ԼȻҲ
ϾԼǵĶƹģȴΪһߣҪ类ˣǳ³ɲûԼļͷԼ
³ɳϿǸƹС𾴵֮һԺӾ׻Сӵľߵﶼ仨һ㡣
Ӿÿżչ⣬󲿷ʱ䶼Ͷ뵽֮С
һ꣬Ӿָ߼ҩǶһ㣬ܿʹʦΪʦ۷ˮƽ
ʮ׵ĳһСӣӣ΢ЦһĨĽȻٻǰһ㣬޺ӺȴһŴСթģһʵͽϺˡ
κֶҪúõ˼һ£ΪԵ˲ǱϿôɣһԵĳˣȻǳӾͷ³ɡ
Сӣʵ˲СĽǻСӣͷ³ЦǺǵĿԼƹһ֮ɫ
СҲǽͦصƹ࣬Ժ鷳Сһһȥ˵ţСȭͷеСӣȷʵʼôߵӡ
似µһ꿪õӣӾСһ似õǰһȽͨȴʮֿľԵЩȻϢľǰ޴Ĺ㳡Ǻĵط
似õһʦڵĸ֣쿪̫Ǽȥνѧãʵһķ׾ģΪʵûʲôˮԼչǰ;
쿪ӦҪиԭģΪƶ޷ϰ۸Եɺµõ˻ᣬһʦڣͨûбѾǷǳ˲ˣŶԽںϰжӡ
ʦǻشƹģƹԸΪҵԴԸΪһС̧ͦͷĳ쿪˵
С쿪ȽһλӣСӵ⻰̺Ŀų³ɣʾ⣬³λشƹڵͼ֮ѾСˣ쿪ĲٵӶǴĻشﹺҩ
ԭǳƹĻشΪѧòٵͽ׵ṩƷҩҼ۸ҲԱȽϺҴڵӸлˡ쿪ЦǺǵĳӾ˵
ӾֵϺ޷׬Ǯѣ쿪ʦ似øѧŵĺӵлϰ䣬൱ѵð
Ӿ˵⻰ǹά޷ԼֵߣҲòȥ͵似ˡ
طһ㣬ԽԽͶӾ֪ʶҲ൱ḻ߹ôĵط쿪ҲǼΪɵͼ֣ҲóӾʮֵ壬ĵһѲ׼
Ȼ˺̸ܿ⣬Ӿһ߶Ҫ̫Ǽô򽫲ܼϰ䣿
쿪ͷѧòһ˾Ϳ˳˳İģϰ꣬һ󣬱ӦԺܼϰ䣬ȻӦˣͿܳӪһĴÿ»ù̶Ԫҩһĺôġ
Ų豭˿ڲ裬ܵ涨Ǵ˵صĹ޽ʵȻݰԵԴ˵ȷʵд˱ҪӾĵ˵ͷ
ƽȻڴ˵ϰ䣬ȻҪش˵صĹأҳ³ԸСӵӾԼĺ룬Ӧ
СзˮԼ޸ĸﱻƴ³ɳϾԼƹ񣬵˼ƾʲô֧Լϰ䣿ҪܹԼ
ΪǷҪѯʸ׵ģ޸ĸСֻûشƹ䵣ʵνĸ׶ٻǴ˵ζڵġ
Ͼ³ʲôˣǺôҲǸҩƹģȻǿ


146 ѧ÷粨
֪ҪϰҪеʱСѾˣ³֮󣬾ԥһڴӦСӸӸмҧģԼһҪúñ³ɳϣҵĸ
似λĶǣųǷӣ似ҲǻӵһԤӣʦڻ似ڵķ
ڳӾ쿪̸ıȽͶԷڴ˵زιһ£Ͼ˵زǾӪ漰ʲôǷܣСܵȥϿˡ
Ʒ֮䣬˵һζӾҲѵõڽſ֮࣬ĵطһ黹ǱȽġ
ں֮ʱһӵͻȻ
û׵СӣҪ߳ѧˣȻ˵˻ΪʽѧԱʰʰ㣬Ͳ֪ʲôмԶֻܵ񣡡
ŵĳҵĺЦóӾüͷһ壬첽ǰԺȥֻһȺͳһԺĺӣΧһ߽ſĵмһӵͽĲΪ׳˶ԴֵĺһСѧͽĺ󱳣
ֻѧͽʱһѪ£ϸ¾ȻСӣʱҧһ仰Ҳ˵ֻǺݺݵصͷ׳˶ӣ
ߣȻģҲ㣡׳˶Ӽ˸ŭ̧űҪͷϲȥ²ʵˣСӷ˲ɣ
ɵĽСӵͷֻаʱһֻͻȻֲס
ţ׳˶ͯתͷֻһ߳ԼǰϵһͨľƹչסĽţ
˲˼ǣƾεþȫ²ȣ˿취ҲûãչǶ˰а˿Ҫ֪ͽĲΪһȥþȫǧľ
ʲôˣ׳˶ŭĺڸոþȫȥȣԺڵڻЩ죬ŭԵЩŤ
סǳӾֻĿ˿ǰ⺢ӣʲôԺѵһ죬ٺúС˵Ļɡ
ߣҽǮǮǴ˵Ĵ壡ôܡưĺӾǺֱð˫ʱĻ˻ȥ
кӶ֪Ӿ˭˼һͷһչסǮ˸˵Щʲôˡ
ӾСصҩ̣ҵСԺСһ١
ƹģллˡСڴϣųӾ𽥷ỨС޿ģû˻չԼƹȴΣĸĸ㣬Ǳ䵽׵ģ¸ܵһδεů
úϢɣֻ㽫㹻ʵſԱԼԼߵˡӾ˰֣ЦеĿ˿
Сݺݵص˵ͷԥһ£˵ƹȻλߣҶ֪¡
ǺǣûʲôԼûʵܹҩУҲױסӾЦС˻Ȼĵ˵ͷȷʵССѧԺﶼۣοڷ֮пꣿûʵ̣롣
Сӵ˶ƤˣϾͺˡ
ӾеԼķУŶСӣӾĵ˵ͷ
ƹģңСӹʵ
Ӿ˵ЩŰɣкô˵գͽһСҩԼҩƿС
СɻĽҩд򿪺󾪻ŵҡҡͷУƹģ̫ˣСӲգ
ֻȻһöԪǿԴļƷҩϼΪϡ٣ΪƳɹ̫ͣ⻹ǳӾƵģ⼸ƿϺõҩƷСҩ̵ﲻʶЩ
ƹģЩҩɶǼֵߵҩС޹»ҵĶѾˣ
ӾȴȻѺƸֻҪŬԼΪãĶҪܣѧԺֺˣԺ취ܹɲ;
Сǰ붼ûɵ飬ܹϰ似ȻˣӾ仰ȴĳͷſ޾Լϣ
ȷʵԼƹҩܹʮǰԴ˳ؽ޽ţǾǰ;ˣ޽ŵĲҵʱԼҲͿ԰ﵽƹˣ
Сҵ˷㣬ðϣĹâ뿪Ӿķ·˶˺ܶ࣡
ڶ죬һصԺΪӾԵʣЩӵҲ۸ÿǿ似̿ĳ̶˿ڵĳӾ
¹СӱڳӾṩҩ£˳ĿԴ仹ʮһ꣬ڽǴϣġ
һʱȥʱ޾ϺХɫ޾ˮʣһۿͷӿķʱһЩ͵Ⱥںϳ
ʱ̫ǼϲǧһƫƧߵСϣľûκεĴΪۡ
ȻӾʱϵһεɽ߲󷨣ַ˸䣬еϢôʱĻۣΪѴﵽʦ۷ˮƽĿǰѾ޷һ˿һˣϸҲֻٲֽûȫĿ
ʱ佫Ϊˡʱ״̬ãҽһ״Ǭȡ˳
ʦ佫߽ߵĿʼֻгΪ佫ʸ񱻳Ϊ߽ߣ̾ǶԪѹԼḶ́ջɵԪ۳һǬ硣
ӾȡĴ׸һƿ˸ָҩݼ޹ǣӴһ˿ȡָ޴ĳӣȭͷɫ֩룬Ҳֱ۳İͷ򼣬ͬȫ˴ڣ
һĹˮ˴֮Уľн裬ˮʱֶ淢ĹֽУ̫ȣཹཱུðݣӾǬö佫Ҳ˸ڣ̲޾Ѫϡ
гɺٴνܷҽ˾ۻȼ󣬾ҵȻǿĻ¶ȷ·ռ䶼ܵգӾʼĿ£Դ˲ǡ
ڸֶ治ͣķŷŭʹУܵ˷ץӣġʱȥֱκεûˣӾȻû̧ۣոڵˮʼȫıڣ𽥱˺״ſʼֹͣ
ȸҺ΢ȴһЩ󣬳Ӿһںƿİ˱¶ԪڿУеʦµǺɫ裬Ӿʦµڵ֪ǽڽϵ
Ԫı仯ҩѾ޷ƣöҩϧͬ
Ѹٵѵϵ·ɫһڡ
ͬʱ࣡һĺڽϵڣҩ弴˲仯ΪһڳӾк
Ӿ˫ĿգתѻԪЩۻһԴԴϵعע뵤֮С˿̣ʮһԪޱֳǿԪԷ죡


147 绯
ǿӿ룬ԭ״ԪʼУӾܹоԼԪĸΪ
ʱǾǸɺԵĲԭڽϵ·ǳ캨ıƬأŲݶ¶ѿģɫȡ˻ǿ·µ㣬ڳӾǿ
ȻֹڴˣԪ˳ľ֫ٺҩṩԪҪԼ̵佫ƿƴڿʼʴ͸·Ͼڿʳ̰ӵĸ㣬β룬ĿľͣϢ
ڣԭԪ𽥱ѹ˼СʱԽԵ䣬µԪӿٴβͣıѹ
ȻѹԪĹ̾ǲɵġ
֨֨
ӾݽҧڶѨţʱֱð־ǿԼڵĸҩˢҲɣ
̣ԼĪһʱңԪѹ˸ӵų׵ֹͣ
ֻԪ棬ʱ˱¶ڴӳӾڲԹѪŸ죬ʹ岻ͣϴӺǿлγɺڲһͱĺװ㣬󷨵ԭ򣬿·Բﶼ
û̽ѹԪʽȥΪԼܵԪˢѾ㹻Ҳм޵ģν̲컹ڳţʺٴ̷ҩ
ʵһ߸޷ʹ࣬Ҳҧȫļţа˼ѹ߽佫ļ˵ĵͣʹͲͨ˿׳ܡ
ʱȥˣʱ˵ɽڣˮʱཹཱུðɫݡ
Ӿͨ죬ڸǱһ㣬ǿȴһ΢оܹӳ
Ƿǣı죬ͷ·ƴĽգʱ׼ͷųǿ
ʱţӾʵڳţѾԶԶʦ۷Ķ壬ȴȻûκͻƵļ
żǱĿ°ļ
һš࣡һ죡Ԫһ´ĶڣŵҩڣһѸٵĻÿÿϸóӾľٴչ
ʱⲿҩҺĴڿٵǿȫɫĹâǣǿƤͬĽհ㣬ڶ⿴ûһ˿
ԪѹԼǿȵͬʱţǿϢС΢΢ĲȰŵƣǶ޴
ڳӾĹԼڽʦʱʮһԪĳ޽ҪԪӴ󣬸ԪҲ˸ŲͣĻۣ˵γԪС
ٸûκǻ۵ĵͼ޶ŵԶԶıܿ˴˵ء
һʱȥʱȥһȥģԪڱȫڻƿİ˱¶Ҳȫתȫ˸죬Һɫɺת
ͻȻ䡰¡һ죡Ӿо·ͻȻ忪һ㣬ͻȻһɾʹ˳Լëųһɺɫ̳ⶫڵģԪеʣ
ʼˣӾͺȫעʱ̹۲ڵֻԼڵʮһԪ⿪ʼת·յǳ貣ʱЩâߡ
ЩԪȫһѨڶޱȣ˫ۣӾʱ֪Щȫעڡ
ŰɫâȥӾɵ˶ѨвôڿУ·õ㣬ģֱָ
Ѩ·ʧ޾ǿջʱʣ·һУֺжûб䣬ջ۳Ϊػһ֣ɼ
ӾʮһԪ֮£һƬʼ֮ʼγɣԭӦֻͨԪͻȻ䣬һƻ֮ƮȻ
·ЩԪܿ죬ڵԪʼݽߣ֮׳ȻֻһСŶѣ֮ضܵǣ㣬ԪԽӷĳӿ
ڵԪʼ𽥻ۣС˾ҵԪ磡·㣬ڵǻûڶѨڣٴβٴʧ
ʱĳӾȫȻ֪ЩԡޱߵĺԪӿ壬󱻻֮ղںϡȻԪҲֻΪһ˿֮ѡ
ԪĻۣǧ̫ǼӰ죬Ԫĸϡֻǲû׵׷ʲôѡ
ǲ֪û˷״ֻԶһ߰ԭֻ·ѣͻȻԪұ仯̾
һͽ۷ΪĶüԵĿݺʵʦ壬ղʲô
ӵʦڵΪͬüͷ壬Щȷ˵⡭Ҳ̫ЩǸ߽ͻƵľ󣬵⶯δЩ̫ˣҲ챦Ҳûʲôӵġ
ʵ֪ǣӾ⻹Ǽ󷨺ӣͻƵƽΪֲ
ôȹȥ˵˵Լĵ˵ͷʾͬ⡣
⼸ҵԪ仯ķ󣬼Ԧۿâ
ʱĳӾȻԪ֮УԼǿ޾֮УĳһƬ͵أ֮ڱܣţˡ롢軡Ϸȵȣ·Ϊ޵԰
ֻǳӾڵĻӰܹ۳ǿӰ˵ݴ½ʷϾ޽У޷ЩڰѸľͻƵ佫ƿˣƿǿԪĳ£Ѿ飬ֻһŶѡ
ģǿȵĽһǿԪԽ̣Ӿ巢أһشƹİã춼֮΢΢
е翪ٳˣӾʱ۾ϲֻĵһƬ͵Ĳݵ۳ΣԭǿԼ޵ӰʧֻһƬͨĲݵضѡ
Ӿüаٵ磿˵߿ٵһԪ֮أǸɽˮתôڵԪֻһ̲ݵأ
ɻ󣬲չͻˣʦ佫ĽףǾһԾķԾ
ӴԺ󣬳Ӿʽ߽֮Уߵﶼܵ˾ܵ
ϸȫˣӾȭͷ˵仯ͬʱҲһ˿ˮһСͽĸ߽ߣΣպ͵룬˽ڳԸ˴󲽵ĿԽ˵൱ĲףҲõȵ⡣
Ӿʱѻصµҩڣʱվ
ৣ
ɳһȭͷ˲䣡ȭ糯Ѩȥ˲㱻ƣѨʯֱӱȭ޾ϻһƬƣԶԶȥ
ǿӾ۾ŸղһĻЩɵû뵽Լʵ˿ţ˺ð̣üԼڿٵɫԭѵһأ
µĺܶԣӾƬԭһ޶ǧ޵ǻ翪غĵһƬءղԭؼʼȫڴ˵أ


148 
ţڳӾ˷֮ʱͻȻоԶйǿҵԪԼٶȳɹ
ʦ壡֮ǰԪѾʧӦǵϣ߷ǰС˵̰֮ɫʢ
ǿʦҲɫڱƽ˵󣬸ɴӴȥֱӷɵСϡ
ԪʶɨǺܿ㷢һλӰӵϵĶѨ˳ͿӵʦΪ㣬֮һֵȻ
ӾûʾʵΪԭܼ򵥣֪⼸˵ʲôһͱ¶Լ佫Ϊ֣ܵġ
漸Ȼ㶣û뵽ȻбˣڷֶԷֻʦΪΪ׵ǿߵȳ˵СӣǸʲôģʲô
Ӿ˿Է鵭ȻشʲôҾסȻҪˡ
Ȼˣס˵ϣһʱ侹ȻûзӦ
ԱһͬӵʦΪĺȴüͷ壡ŭСӣأϿ콫õǱｻʱүãû׼һ
ֵӾסˣабѵԷԼͻƵƵɱˣ
֮ͨȻ΢Цûеõʲôﰡθ㣿
СӣٳѣȻ㲻ϣͰǬǶȻҲӾֻͽΪڼλԣ˿Ҳûˡ
Ӿüͷ壬ͻȻ䣡ԪͷţΪޱıǿԪС˿ʼ¡¡죡ʯҷɣ
ǻҪҵǬôӾ˵֮ɱΪԡ
⼸߼һĻȫʧɫɫৣ˲ɷףǶ˸˫ȴ촽ĿųӾ¶ŵɫ
ͷͷǺˮæĵ˵λǰ¼۲ʶ̩ɽ֮ԭ¡
Ӿûлػ˵Ǽ̾ߣٴ˵գԱ߼ʹ˸ɫת㳯·ȥӾͺԼٳƵġ
ߣˣôףҪҵǬôȻ˾Ͷ°ɣӾйٵ㣬˼˵ˡ
ȫȻһչȫٳǰȥǰҲͣ⼸˵ٶȵϳӾ
ৣ
Ӿ㣬Ӻ˲ư㣬±׷˼ˣ£һӹڼϻӹգ뺣ȻͣЪǰţ֪˶Զ
ࡱ˵Դڶȫ뺣ףȻǻֵ̿ɫĿ
ߣ裬ǵҲǵˡӾûκα仯Ȼ˵ֽ˵ǬԼǴС
ǰԼʵǿܻ־ʦڵߣȥԼǵĿԽ
ǡǺǡ
ںϣӾ׵ı˿Ц÷ǳģҲΪţԿ⣬˭һﵽһˡ
Լһż˸߽ߵӪӾŭţ˭ڴʱᱬЦݣֿǷĵģҲԸΣձѹֶĿУ
ųӾ˫һӣܵĺҲĸı˷ڳ׵ķйһȻص˵ϣڽϵƷͺۼʰɾ󣬳Ӿ»Ϊشƹ³ɣżķ뿪˴˵أֱ̫Ǽȥ
صԼķڣӾΪֱŻӷ߳վԺսȭͷϷ¡¡죬ǳ⣬ԵͷΪʱȹˣ˽ʮ佫ʦĲȻ޴󣡡
Ҫ֪֮ǰѾǼǿˣʮζ֮
ڲʹԪһȭӳԿɽѵأܹγǿT磡ݻеֵ֮ǰȲ֮Щէࡣ
ӾĿԼ壬·ֳ˲٣˿Ѿȫǳ˵İ㣬·ԱһǡôУǰشûа׸⡣
̫Ǽͽ߷شȻڲ۵Ľ䣬ȴԽԽãôʱҲиʼҵ̣׼뽫䰵
Ӿڴ˵ҲĻһЩ˵޽һλкִ˹ϵ似õ쿪ϵҲͨϵĸЩٲȻڴ˵չԼЩ붯Խɵûж֡
¹ȥ޾ҹޱȼžҹź󣬺ްźڶľ޿ڣϵѪ¸߸ߵĹҹУԽӹ죬ʱ࣬ǿձƲڸǣͣŨŨ
һǺǾڴ˵һľ͵ϣ޴ĳǳɫͨޣݴ½ʮһҪľͳ֮һ
˳ǵĳǽԶԶȥֱʣһߣǽȫߴǧɣҲнɣͨò֪Ľ죡˸Ÿɫ͸ķģϸȥһ޼ʵľ͵Ȼ涼𣡲ҿ˸ַ
ǿĳǽ󷨲˸һҪַͷԭǳ򵥣̫ǿ̫̣벻κηȥ·ͺȥݴ½㣬лصʵܰ쵽
ʱںǵһ̨֮ϣһλ׵һĿԶûκεϢǿûĻɵΪǸˡ
ֻ˫ĺƬ޾һ㣬޾֮УǺǵĳ̵ĸŷХ죡ʵʵڵ˧ڸ߽ߣ
޳ҪˡȻʮ޳һκЩĲͬ޾ЩϼһǵôģŷХվڸ̨üͷĿԶĺ棬š
ʱӾȻԼҩո쿪ȥȾƣԷͻȻðһ仰Ȼһݣ
ϸ磬Ϣʮһ޳ϾͿˣ׼ҪʱǺнҲ˵⻰
Ӿüͷ壬ںôãʲô޳һģֲֿҲǷǳɵ
ν佫׼뿪ˣСӻûгɳʱȰɹѹذɡӾ˼ǰǾ
һﲻڶΧ޳ĳСĶࡣڶȷʵһЩԼѺǣңԼô־ʵڲʡ⣬ҲҪʶһ޳Ǹʲôӣ
ʱƣԽԽ˶޳ҪٽϢ̫ǼһƬֻŵķΧ֮Уܶ˿ʼɹֱʣӾҩ࣬ͬʱ۸ҲˮǴߡ


149 ʮ޳
̫Ǽڿʼµȫнտ븽һ͵츮񵺽ܵһ⻹һ̫ǼƵƶͬ
͵λһ壬ӻΪǿĹͬˣͬʱսǰ׼ɵ׼š
ɶϢ޳Ѿ
õϢ̫Ǽе߽Ա٣ӾʦڵΪ˵Ƿ𼫴һĵǽߣҲֶǽƼҲࡣ
ӾԴһ֧СӣСҲȻͬһ֧ΪѾﵽͽ㣡
ӾѡСԼĶ飬ΪԼһСûκչˣڵײͨԼŬȡóɼúõһӡ
ʱϣķˡߺʦȫʦҪǮһڵϿ̻Ÿ󷨣һ𣬸˸ʣԱ֤սʱĵȡ
սǰϢŨأ֮з·ɢŻҩζÿͣϢ
⣬Ӿҩиҩ쳣𱬣Ǹ˺ͻָҩϤչƷ۸ǣϵ˰Ҳ֮Ӵ࣬Ҳǽ̼ǳһѪ
ӾЩʱŴһѲߣһ˼ţͷԳϵһ޽ŵִϺ´εĵѡʱϣܽСӸ֮С
Ȼ¹עĻǴ˴޳飬ǰϢ޳ĹģҪӴ٣Ǹӽ
й˧֮߱࣬佫Ϊ߸ǳʦͽ
ʵõκһҶǲɺԵľ޴ʶ޳Ϯˣ£ȻǲäĿֹۡ
Ѳ޾Խӿ񱩣޾Ŀ··һҶ۰㡣
ģ޴ĺɫ籩˿ʼĴŰߣŷ籩ļӴ󣬷Ѿʼߵʮɣ
·ĩհ㣬ĺŰںϣʱ󣬷Ħ·ٹҹ䣬ĵ㺮
ʱͨͥȫһС޽ŰŵĶѨڣŮ˱Ϊֲ޵ĺӣо֮ɫԱͳ̸ˣֳǴʱǳЩƽڵȴż׳Ϊǵ˻Ů뵺ˡ
һܿȥַ˲ûмԽԽأǸоĩٰں;Ӿü߽ɵĿֲХǻԭᱻû
ǵСӲڵϲñ񱩵ķˣ󲿷ﶼϰµģһЩֶʼɫףͷð麹ЩʮС̣
Сʱ򶼶ĸ׵Ļڵ¶Ѩڣûֱ˿ֲս
ڴʱмĸ֮ϣͨͻȻһź޳ˣ
Ǹ־𣡸СһȸߵʮСߣŵġॣһĳֱӵڵأֵ̿ܣৣһֱִӿԴ
࣡һСһû뵽ִ˹Ϻʱл¶ž㵵ı顣
˼ȫȻų׵ǾΥ߱ɣҲˡ
Сʱͬſ־֮ɫƹĳ³ڴˣ̷·˿ɽ㣡֪Ϊʲôĵ׷·ֻҪг³ڣͲκΣա
ƹǲô־ĳǵı飬ǿ
⣬ֻԶĺڵ㣬񱳼㣬ܿЩڵˣȻĺ㣡ղһĳ˹ȻЩ޶ǼͼģɺܿӿҾ޴ĺӰ㿪ʼԶȻ
׼ˣʱ׼ӭ޵Ĺһ£ڳǷָӹٿʼʹָսʱѾվߣ׼ʱ޷ԪںͲ֪Ѿλ
Ӿ½صĳǷս𺳵ĳĵսʲô龰ʶʶ
ৣ
ЩһȺӺϴ˳Զʼ쳹ȫϵȻûпκֶΣǷЩȺ˹
أأأҵײܿ쳹
Щȫײ˻棡˿ֲײǸо±Ӱ㣬һ
ʵϵ첻ǴǱӣǻҪ
ֽ㴩͸˻һЩͨ㼸㽫Щ㿳ĶΣֵͼ޵ֻɱߣԪ֧£©Ѹٵ޸ߵȼĴ󲻵ǿ޸ٶͬܿ죬Դڵս
ű춯һɽĺɫӰʼڸٴγ£ɸյȥӴĺޱԶٴθߵҲǴ䡣
ˣŵߴָһ޴ĽкֻԶ޴Ѿʼˢˢĸ˺棡ȫ̰ĳ˹˾޴ĺ˷ƿ˵ȳ˹
µϵԪҲǿʼ˲Ҫȫ䣡ϸߵذڷŵڿڲҪô׼Ϊ̫޴ˣһƬõĴƫ
𡭡𡭡
໡
䣡¡¡
ֱը뺣޵˻һţһʱ˻Լ޺𣬷·ҪƷƬأ·Ҫ綼һ
ŵָ֮£һɫ𣡵е佫ʦ߶˵⣡һʱ䣬ֺ䣡飬ǳ׳ۡ
Ŀĺܼ򵥣ȺײЩ̫Ӵɰɽײķ󿸲ס£
ʱ佫ǲԼЩ޴ĺ޲ȻҪȺС٣ٶȺͱЩ޴ǿ̫ˡ
ؼǻۣרЩĵطµӣ޵۾ͷȵȶҪĶ
Ƭ̣㱻ѪȾżо޴޽ӽ˵죬Ԫ⣬ʦǵļҲɱޣȻ£ķٻܵһĳ
Ӿʱѷɵ˺ϣһʹһͷͺ޵۾Էһβ˦˹а£̫ȻƳͷ̱Ȼ
µ޳ֻǵһѣ滹иӾ޴ޣԼֻκСͺʵȴͬǿ
ʱǰĺϣ佫ʦΪ뺣ɱļ伤ңֺʵǿҪ佫Ϊߺû취γɴɱˡ
ǵȻĿǰҪСЩһͻȴΪңֱܶӱһ̽˺޵ĻᶼûУ


150 ַ
Ϊʲô˧ΪĴֲأӾϽСһͽΪŨüһƬãȻ
ʱһ곤Щ׳˶ЦͲ֪˰ɣ޲ȫûǻ۵ģһЩ޵ǻ۲߲Ӧ޳ǰ˧ΪߣԷĹͣȺҲᱻ˵أ
ŨüǰҲƵĴԣǰôţܿģôͺ޵ļ屩ֻʲôȻأԭ֯ļжĿʲôͲö֪ˣǿǸ߲֮ܡ
սţĺѾѪȫȾԭɫĺˮ䲻ԣŨҵѪȴ˶Ĳѣٵ̵ĺںϿֵķʳŸ־޼ߵʬսȻûͣϢ̬ƣϳΪһƬɱ㳡㣬ޱߵѪȡ
Сⳡս֮бֵ쳣Ӣ£ȻΪߣǴϵĵͽ׺ޣΪҪЩҲȻ壡
ǶһֽƣߵĸоЩµĵһͷϵߣͬʱҲڹŵ죬ǣǵж
Ϻʦ½Ӱ㣬׹еĺǸǳȺʬƯţֱҪ档
һȥźϡ䣡һ죬һֻһ޳ǿĶ˹ȥ
ƹģղŵĺ޺ÿֲһǵһôĿأСվڳӾ˵ʱϴһ˿˷ܡ
Ӿ΢ЦĿ˿аСӻȽеʶģļСȻŵɫЩˡ
ⲻʲôޣ޻ûгأҵϵķֶο϶ûȫֶþҪ˧εˣӾ˿Щ˵ֻͽΪսϸڻңǾԵڻң
СڣԼļʷǳ󣬺ܿʮһԼס·֮ʱͻȻǰһҵĿ޺
󲮡ѰֻһȺΧżʬĿ޺š
߽һǱˣȻǮ⺢ӣ˿̵Ŀʧȡ֮ʹΪϵļʬĵ岮
һֵĺ޹ľʦߣΪͽΪ֮޷Уֻڵϱأ佫ʵۺֻʦε˼ߵù֮
ۿӾСӳڴ˵أǮŭĺôҵЦô
ʵ߻ͣҪ֮·һǶֻǺһɳѣܹѳİ취ֻгΪǿߡӾ˿ϹŵǮޱϲ˵ôƮҡͷ꣬Ҿ̫ˡ
ǮȫЩȻĿųӾЩƽȴʮֵʵڡҽĵ˵ͷһλ߿ųӾֵлλϸĽ̻塣
Ӿ˰֣ǵǮȴȻǳӵĿųӾСӣǮλ߼ҡҡͷûйܺСӣЦˡɵǸ
ȻǮȴŤһԣӾСҲֱ뿪˴˵ء
һҹ˿γ˾͵ͣ뻤ײҵĺһҹ˶ǳҹδߣЩΪܹõϢɴ˸
һ޹ȥȻһƬĩһϯкָ֮ԱϢΪǰ׼
ÿ˲ٵ̽⸡꣬һдģǿͨǰԤ֪ڵϸ߳ҹִأⷨԶԪʶ̽⡣
ڶգ޳٣͵ĺɫӰԶ޴ɽӰں
Ȼµǣ漸ӿֲ;޴Ӱʼ֣⼸ӰһҪ޴
ľԪڴʱӲҪ׼Ⱥķ䣡ԪǲҪǮǶ뷨󰼲켰丽ﷶΧյ㣡漫׳ۣ
Ȼ޷赲ԶӴǣ޴޸ЩԪڣЩСһЩĺҲֻ˶ѣؼǺǵ̫ˣЩǱں׸޷ȫ
ͻȻģһȲϵ
ֻһ޴ɽȻҡɽʱмѿһ޴֣˵ԪʼתƬ̾ͺ̫㣬ɢſֲĲ
ʲô𺳵ʵӾʱҲһĻüͷ塣
ˣ޴壬ͻȻ䳯ʮִߣĺ⵽ߵĹ˲㻯Ϊ˻ҽںˮ֮в°˿ۼ
ͬʱܱ¡죡ֻͬʱ׶֪ĺɫճҺ˳ſ׶뺣С
𤽬ں˵Щĵ壬ûʲôԸմȾŵԶԶܿ
ЩճҺʼ㵹˲䣬ܵƬԭѪζ̱һŨصĳǣĺ׾ѸٺŵתΣԶƬĵط
޲ûָӵģ֮дһ˵ЩͣסΣԶԶĿŵϷ·ڵȴʲô
һƬ濪ʼ󺣵״һĸ·Ůı㣬ںԶɣת˵ңֲ޾֮ȴԵ˵Ĺ졣
һЩͼܿܵ˾޴Ӱ죬ʼıж˵ϣ˫۴͵ĳлȥ
Ӿüͷ壬ȻӰԼ
ԼǰЩͽߵӣоһƣ
˲ߵѹ޴󣬲ٵͽ߲û˻֣Ѿ˿ʼ׹뺣У
ʱߴĸϣһ·ܹذȻը
ߣ
·װйƲҲɢȥ¶Ʋ㣬ϵǿ峺ɢȥٴڸһС
ʱϵѾ˹ЩѾߵ±ԵۿҪٲŵ촽ϣѡ

ڣߵĸѾֹͣȡ֮ǳճյЦЦļΪ죬·ԷĲˣԵĹȣܹ֮ģͨͷһӰ
ţӾԪʶȫչʱķ״ֻԶ򣬺࿪ʼ߻
˻ǡüͷͻȻ𣬱龪죡
ֻϸĵȺЩȫҺɫٵطѾãѾ¶˹ͷǵȫ¶ⲿŨŨɢţζճ
ʳ㣡Զһִ۾͵ɣͻȻ
ţôʳôôô඼ˣӾɻĿź棬ɫ


151 ս
СվڳӾԣɻʵƹģʳʲô
Ӿź棬ͷҲصĳǺһϡٵʳ࣬˶ȺܿǱȦġ
ЩȦʳܿרΪӦµҾʳҲʳøʬЩ㲻ѹʳøܶ඼Ѿʼá
С΢˳ųӾĿٴοȥ૵òпս
пͲսˡӾ̾˿
ЩȻηĳ˹ʼƴʳ𤽬˵ˣǺҲ˻ⳡ̫ˣʳ㲢ںֻǻе򵥵
󣡡
ʳ㷢ʹУܿ˺ϡȻͬЩʬ嶼ѸɸɾϳĦͷ
Ȼʳ㵱ڻҡӾһĻҲ񲨶мΪݡ
ʳܵͼҲǵڣôģʹ䵱ڻңȺǷǳĴں֮УͬҲǱˡ
ܿ죬ЩʳͽɵĸɸɾٴдƬȺ˺ϡ
𣡡
еľ޼˻ᣬٴοʼŭ𣬶ĳϵȻǿ󣬵ɱȻд޳嵽˵ߣϱ񱩵Ĳˣͬʱ¡¡
ɱϵڽӵѸټ뺣ٴѪˣֺ˻Ϊһš
Ӿʱվ̫ǼϲϿգɱɱ谭Щͽ׺ޣȫԡѪ
ৣ˫ǰתźڰײƵ̫ͼת·ܹհ㣬͵ĺһͷµͷѸٵķŴ˲䣡ǿиͷʳ˷顣
ģԱһʦ߿Ŀɿڴ󱬷ȻĽкû뵽ԼΪһԼΪô߽кá
սţҵĺɱҹݡ
ˡԶƶǵХ־ƣһΪͳȴ쳹ǧֱģ߷·ĺŽǰ㣬˾Ϣ
ڿ־ϢڵϿʼͷʱߵָͻȻɳӰֱЩ޴޶ȥÿӰɢſֲѹ·Ľհ㣬ֱɿħȥҪصļ
⼸˵ϢóӾо˻ڣӦȫ˧Ϊǿˡ
Щ˵ĳ֣Ͼʹǿģǵĳ֣ȫ佫ʦҲٱȫӵĳ˵죬ѸɱһƬ
޵Ҫ࣬ٺѾʼ˻󣬶ͽǴʱ򷢻ǵãΪһԽӽǿ޽нɱ
һ˵㣬ǰͬʱʹ÷һֻ޻ǺвģϾϵͽΪ´ﵽʮ֮࣡ʱٺѾͻ˴󣬴˵ϣ˲ߵʹҡ
ӾʱûȺ֮УĵĶ˸ָ˱òʱ򲻳Сӵ˲ʲôý
ϲأеһĴڵвͶ뵽ս֮Уڷɳ˵ӭһֻ˻ײһ
оŸͷȻֻмͷģͷ۾Ըۿ⣬ֻƭãɫӴɢžϢ
أ
汻ǿҵĲӿ
Ϊ佫ĳӾ˺ֹٱֱų˾޵࣬ھ޴Ĺ£ھ޵ֱ
𣡡ޱߵʹþ޵ľֻ޴ͷ­ͬʱŭ𣬿ɴʱȴѾȫȻãܿ۾㰵
Ӿ¶Цһ쵰ԲʺѪҺȻڲͣ䡭
佫ھ޵ڵͷȻûж󣬿еڵΪĸߵͣǰα任ġӾȻʱܺϵսҵǵϵĵͽȴԽϵսһ
쿴λĸ߽ߣȻһ¾ͻɱһͷؼޣǿ佫ľްµ߿ʼ۷׷ףð˳ݵ
죡λǰ̫ˣôֻǴɣҲҪһһݵĵͽСӵ½˷ܵ˵СҲðĿŵϿյĳӾһĳĽ֮ɫ
Ӿʱ֪Щڵ佫㹻ǿʱɴ𳤽ֱӳֳһͷؼڵľȥ
ֹﳤǵ۵Ĺǰ㣬ڣ˫ңſ繬ľ㣬Ӵޱȡ
Ӿ˫Ѹγ˵ĽɫâֽƵĻƷֱȽϳзȫ߱ǿԼԪΪ
ֻ⵭ɫѸ£ʮɴĽɫӡϵĽɫӡ͹·ư㣬Ʒ
أأأ
Ʒǿ̸ܵ˾޴вֻͻȻˮÿʮɳˮ㣬ġৣৣͷ
أء
ײںϻһţǿԪڴ˵رϯܺ棬η
ߣ
ӾߣгŲڿţ̤Ӱο𣬰̱ѵ˾޽ǰ˫ƻգԪֳۣ˿ž޴ͷӰ
ԭĻХȭϸĽģû佫Ϊ޷ӳ˫ּȻӳ˵ƣŭ
ڴ˵սŵĶݣ޴ĺͣ쳹ǧԪϵƳɢȥ¶ϵĵǳҫźɫϵѪ֮ǿշ·Ҳڸɪɪȥ
¡ӾȻԷײһۿ㲻ȥִٴӺһˮˮ·ˮӾͷӰײһ𣬺һһ޷ٺʮ֮࣡
𣡡㱬ʹͷŭĺУͱӾƷĳʮ޴˿ڣѪҺǲִټ䷢ˮƻֱӱ顣
Ѿʧȥս˲ľܣӾԪʶѸо˶Էͼ˲ͳֿ̫Ƴ̫ͼ˳ĺ󱳺˽ȥ
أӳһ޴ѪⱻĴɽȻ׹뺣УӾȥ̽顣Ȼؼʱ̣ͻȻأķ죡ˮ
ԭһɫ޴κȻ˳ſѪ쳯Ӿ˻޿ɢѣεĳ
߰㣬Ӵͷ­ȻЩͷӣȴ¥ͷӴŨܵɫëһֱں￴ͷ
ˮͣĲţĽ


152 ᧿Σ
Ӿüͷ壡΢˲һȭ˹ȥȻԷȻ㣡ƾִٵȭԼţͬʱſѪڣɫĶҺֱ˳ȥ
ӾѸٺƣԼȭȻûʲô˺
Ȼߵ峯Ա߲൹ȥҲͶʮɵľ룡ܱˣ۾ʼȾѪɫͬʱĺУΪ׺Ťźˮٴ˹
ӾҲǷ˺ݣɴȫԪֻٴײһֻ޵ʵﵽ˵ؼڣƤۼ׼Ӳأ˸˵⣬·㿴Ժ
Ӿǿ̶ͨߵˮƽȥ˿ԶŹޣƼӲķԺͺޱƴ⣬ֵаľ޳ಲԹ
أҵĶײǿĳһһ޵Ķײú沨ηսԶԶܿǵ嶼ǳǿ͵ĴСȴڴʱʾӣ
ϱ޴˺ۣڳӾСԾ˵ͺֽһ㣬ǿҵĳҵʹ񺿽
ӾʱҲܣܿƵķΧڣʱͣɿȥνҪ
˻
ڵߴ紦ͳԷϵһƬۼŭһȫˮ´˳Ȼǧɣ·㣬޴β˦ģָĺҲ˳ȥľͷҪִԼ˦£
ߣӾôóѣץסϵļƬͬʱ̫Ȼתͣεֱ̫ƽʱĴ
ʱϵҲǺȻͽΪߵ˺޵ƤǼܲס˶࣡⵺ϵľԪǿԳʹõģϵľͺ϶ദλ⵽Ԫڵĺ˺ۡ
عͷκֱӾʵܲˣתҪ뺣ӾôܷŹᣬݽҧͬʱϵ̫һѺ˹ߴ粿λ˿ڣ
أ
ǿԪھϱнǸ׷ɵС
˻𡭡۵ȫˣ޴ϯĴҪɨţ·ضҪߴܵػƬ̣ȥȻ׹ںϣŭΡ
Ӿٷеǰһ´ֻ޵ͷ­Ҵͷ­ȡһεɫڵ
ˮڵ⺣оų϶ˮԵġ˿ҡҡͷרŴŴڣǬ
ؼ޵ڵֵǼߵģһƸ嵤ҩҩôһȡڵĳӾҲǱȽϸˡ
޳ʵҲһĺô˵Ҳǲر󣡴ɳʣµ߶ǾӢеľӢԭǿڻþ޴󣬱ؽӭͻͽķչ
ڳӾսʱԶЩ˧ΪѾͼͷ޽սһ֮ǰӾսʱĹģԱεսѲʲôˡ
޺ͺսĵͽͽͷѣΧĺ涼ǿҲЩͽ׺޸ɴڵϿ˸󣬽͵һ̶ȣֲֹҪ
Ӿûпǽֵǳ׵ļʶˣʱɴ۾૵ֲҪǰɳȥҪԶľЩ޽֣ؽݻ죬˵İΣ͡
ֻʱԶսͣķǧ׾ˣսļҳ̶ȸ˾ģĽһЩĺȫΪ˿óӾǻоŷЩѡ
ҲΪսǿҿɵģڽսľ޴ĺ˧ÿһƶҪгǧＶľӴøնЩҲѹͨ޸޷丽
Ӿ˼۾ȫˣĿǰĪĲΣɴתͷ̤ʵصļ˱϶ηȫǿأûһֻ߽׺޿ԴϲӴ챾
£̫ǼϲЩͽǸԳӾмҪʵɱĻǷǳģϾÿֻͺ޶еؼΪԼλͬ
ʱӾҪͬʱֻ޵ĹæһӣۺʵҪʵΪ߳ܶ࣬һ˾޵Ŀˡ
սţ޵ѪȾ͸˳Ӿ½󣬵ھ޴˵ĳ£ֽѪҺ³ˢȥ
һϵĽհ㣬캣޵ĳ佫˧ǳ⣬Ѿﵽ֮һʦ߸Ǵﵽһң
޵ȻҲڼ٣ȻҪԶԶֹۡ
䣡̫Ǽϣͷħ˳ѿˢˢ˵ϣ淢˺ħ޴ճĿˮѪɫ鶢Ÿߣݷ꣡꣡Ħһĺ޷׷״˰
ɱ
ǵĴ𣬸ַϵ¸ֹâ˸ЩٵĺֱӱЩ޼ϰĵط˲ҵĶԹ߽ŵƣʼˡ
̫ǼĶѾʼ˺޴ģϵͽΪҲڷ˴ΧΪ̫ͣΪսڻңڲԣһǳǧĹģ
еΪң涼˺޵ǰѪ˳ŵݵ˴󺣣ֲҽʱΨмĸĿǰ԰ȫЩ
ںŰͨɵԤҲʼͶսͨԪ󣬶Ժ޽ԻƺأԽԽĺ޴ƻ뵺ϣͽĸΪء
أǿʼݵκ󷨽һĳˣһЩǿ󷨸취ȡ
ȻҲֻܻΣֶѣӾֻܰһԼڵ̫ǼϲϲҲֻܹעԼǰѣھ޴󣬲Լܹܵġ
ͬʱϵսҲԽԽңѾ˻κޣӽ࣬սǿ˧Ϊĸִڣ
Ȼأı¡
һϳ޿Կˣൽɱ޻ȡҲǺúóߵζɣ
ĳ˧üͷ壬Ӫбڳһɫؼ滨׺˧Ϊ棬ֳһһɳƾʹ󵶣˲ͽսһûκεķϻսʼ㱬˾ƣ
ӾԪʶȻܹһУûʱȥ۲Ǳߵ
һͷؼ޳˹޸ͷӵеؼڵΪεֻ֫ͷȻΪ״ӼΪ죬ͨ˼˾㲻Ҳӡ
ؼʵǳǿֲϢƣʵҺأڵؼڵмϳˣ


153 κ
ߣղҾע⵽ˣСүҾϲʵĶ֣֮ǰɱôͬ壬ɣĽ޾ȻԿԣȻǳ֣һһ仹
óӾʮ־棬üͷ΢΢а˵ֻе佫˧ڲ⻯εģǴӵʲô츳Ѫͳǳ
Ȼܿջ˼΢΢һЦֳһȥνı죡ЩûʲôǫõģӾɱУ̶ֱԷҪĽ˲͵˶ֵؿڣ
¸£ĺãԷ˷ΪģԼצӲӾĳͶԷצӻ໮һ⣡ˡһĦʱĽ
üӲצӣˮƽ൱ӾŶԷǾ޴צӣз΢΢ļɵ
Ļ˷֮飬ʵԽǿ˵ԽãǿκԼǵһζսǳжһкβ֮ͬ
ಣӾٶȿǰרĵطȥ轣ʵãĽ·͸˿߰㣬˶޿ɶ㡣
¸£ֱЦͬʱٶܣٶȾȻһ㲻ȳӾ٣Զ㿪ɴֱʹþ޴˫צӲϱҵĻ⣬ȫ˺
Ӿ׼һĻ¶֮ɫ
ݵ̽ܿ޸Աɺ󣬻ජŶԷ֮з·ð𻨣˶˾ķʱ׼֡
أأ
Ȼ䣬ŵ׵صͬʱ޺ͳӾ˲ԷǰȫǽĶģ
ӾĽпγһɫ򣬶޻ۼ׺ټϿȷ˫צڳӾĽмͻҹļ伤ңսϻ䣬ϲ涼յĸ
ϰٸغϹȥ˿˵ѽѷ֣ӾԪȻӺһЩļ䲢ûиоۣԷǺޣڷ涼ƣο仹ȳӾΪһ㣬ʱ˵ǲʤ
¸£Сӣ߹Ȼжĵطһ˰˰ٶ꽻ֵ߲٣ʵǿģ˵ǳֱӣϧֿ佱ʽԽԽݣ˶צóӾҲС﷭
һսҲ޵սʽʵʵ˵Ȼݴ½߶ΪзҲǿⲫ޵˵Ƿǳ㣡̫ˣۼףǿʱ㱻Ҳ̫صˡ
Ӿʱаǵ巽ʲôģûжķԼأȻҲֻһʱ뷨ѣܹãܵĻҲѾ㡣
˵޺ͳӾķսѾ˸༰޵ע⣡
ΪǶ˶սķΧڣʼγ˸־޴Tһ߲ҽӽΪڲ̺Ŷ˵ԪеиĿ£ϵĺˮͣת
ӾɴеĳΪʹȭԷӲԭܼ򵥣Ѿ׸Է˺ˣҪɱԷֻȭŵľ޴ھ޵ڸֱˣ
ȫ֮ϣ䵽佫Ϊ֮󣬳ڻɱֶѣԲ¼֮ޣȭŸܹȡЧҾ޶Ҳߣ
Ӿ˫ɣƱǽշƣʱ߶ҪѧϰǿԸԼƷߵ似
Ƭ̣ӾȻϰգҶ£
ּһĻֿ㲻˫ͬʱģ˫ֱײžĴ죬·ض˲ϰ㣬߼˸
ߣ˫˫ƻգɴֱۼ䷢ǰǰ·𳴶Ӱ㣬ͣ
Ӿʱ֮ɫŶԷǹӣ˿ûо£ԷЩëΪСһƬֲԭԭ·޾㣬ʼ֮С
˵ߵСôȫͬǿǺޱ˿ս黹˵ķḻвעпĵ˵߽ƻ治˵˵ģ⺣Ժвͣתͬʱ
ʱѾȫʹ˳ͬʱƶ֣˫ƷֿʮͣٴȻԷȭŵײعײ㣬ˡˣˣ죡
пʼˮ壬̺ǿҵԪӾȻ޾ȻҲз
ְ̫ʽӾȻöԷóѣóĶԪΣԪɱ
ڶֻδȫԪ֮ǰӾѾ̫֣ŶϮ
⺣ؽҧɴཫƷ˹ֺ̫Ʒײڶ֮Ȼ磡˫Ԫиγ籩Ϲˮ֮С
˻Ȼƽֵ֣Ӿˣû뵽Ҫ֪ԷзûȫϣԼǷǳģڶԷ֮ǰ˳ȥ
Ӿû뵽ֱԼеѲ޵ʵȻǿ似ϾȻҲʮֲٳϡ
УӮҲɣ취Ӿʼ۲Էֻ⺣޵ɱ֮ԣȻ֮ɫϢ֮бܹоĵ
˲䣬۾һڶֳԼʱӾԥĿʼвУԼ׷
⺣ΪֿʼסʱͻȻԼֺʲôһ㣬ǬͳһСӰ
һ֪ԷҪˣʲôƾôҲ֪ⶫʲôõģһ˲䣬ֻоԺˡһ죬֪ȫˡ
޵˼ά򵥣ɱϣǿܹﵽһ˲ˡ
ϵᣬбħмϸġжѪС͸¶廹лĶֶνнղԪ죬ȡһϡ
޸оԼļţʼʶʱѾˣֻԼǰһڣٺʲô֪ˣ
˻СӾȻǿĺЧҲôԣӾȻ֮ǰͨ측ԭʱùһΣʱ渾Чʮԣû뵽ԼóԸ佫޾ȻҲôԭֻǣ¶֣ԼռϷѡ
ЩˣԺСԻ»о˵ô뵱Ѫź׷ɱԼҲֹΪԼӱô򵥣СӹƼ󣬺ܿڸбõġ


154 
̫ǼϲԵĵͽǣͷϵĳӾһͽǿĻںͷ뱬Ļ
ÿ˶ֻʵǿӾɱϣǾԽһѪȵĴɱ˵صĵͽôֻ޵Ķ֣ǽɴ׵ĸ㣬޻Ŀܡ
ԭˣ˶Ĳͬܵõ崫е徫ѪǿԼֶθͿԴǿʵˡӾߺ˼룬߽ⱼʬڵǬУת̷һöָԪĵҩ
յУԶͻȻˡһҽУȫһ
ֻһλ˧Ϊˣһֻ޽ʱһˮؿڣǸ񵺸壬޽ڵִǻʵ˧棡
ˣʱ˶ݵĻУֱһտɫ۵˧ڹ޽²ʱȶ˾ơ
ӾҲǸһսʤҪȡڸ߽սʤͽȡöʤоԵ塣
ʱ˿޵ĳԵıˣ֮̾ϣ
ٷ˺ͨߵķȱ˽˷ܵ˳һܶͽ׺Ҳǳһӵϣ뵺ϵĵͽǳսһţ
˵սѾȫҳһ࣬˾ǣղ̫ǼϲϿǿѾ֪٣ûע⵽ȥ
ʱϲǽϣһȺͽΪĵͽƴ뺣ǲɱţǵʵϾޣ˲ܵˣҲ۵ĴڴЩģڽں֮ʱ
һֻʨβԴĹȻӲһ촽ĵͽߣۿҪһڽ£ֽţ
ͻȻһ⽫Եĺȫһɨգ˲Ѫ죡
ǽΧǳӾȺҲǳӾϽֻСӣͻȻ֮ǰʧٰĳ¶ӳٴγ֣ȫпϲ̲סȡ
¶ӳ
ǶΪأ
ӳȥĶˣ
³ƹ³֧鶼˸ʦΪߣȻᰲȫ٣ĻὫߡ
СӴʱĨ˰ˮ˵ƹģһΪء
ôķ紵Ļô׾ͳ£ӾЦոۼɴǱص˵ϣ任ƹ³ɵӣϻصС
ۼСģҲʮֵĸжСӵͷˣôҲǸˣ޿ĳʲôӣ
ϣ꣡һ־ͽһֻǶ˵ľ޴ͽ׺޸նΪ룡ɵĽ˲ǰȥͶ뵽սС
Сӷ·Ҳܵ˳ӾźͻĸȾ˷·ٴξκֻҪƹڣ⣡
ಣСӿ׷ȥסһͷ׶ĺޣһѪڣ˻ָ侲зǵϻı׼似ɽȻз֮仹ȶʮѵˣϾ̫С
ӾԪʶʼŸСӵ״̬ĵ˵ͷٴֻСӻϣͬϵĺ
޾ϹŭӿȻ޷ΪɳԵͽߵԼжϻǼ䲻
أ
ʱӾƽСӵȻ溣Ǻ˳ȥޱȣϲ͵Ϯ֡
𣡡ޱҽУ˼ȫųһ亹Ȼʵѱˮʪʱ⼸˶мĿųӾϳݵɫΪԡ
¶ӳ־˴һѾǵĻˣ
ǰ¶ӳǵľǣȻʦڵΪʵʵӦԶͬףһĨĨͷϵĺˮмĿųӾ
СҲǽԼƹ˵ǣǳƹ̫ǼһأȻοһҩУ
ӾЦСӵˣٴһᱻ㴵ȥˣСĵ㣬ע޵ټС˸ͷ㲻ټ˵
̫ǼϲѹȽᣬطѳ˴ģ޳ǰԽǽ佫ںϿɴĽӾڵϲ˲߸˹ȥʣֱϡٺܶ࣬ѹ
սľƴʱѾ˽֮Уʱȥ߲ǿǴģĳǺϵսȻˡ
һƽ״̬£ͻȻһըװŭ
޽ڴˣвĺ޾ܹɣ
˴ʱĺţ㻰£Ȼ˵ؿڰ㣬þòˡ
ֻϷɳ˼ӰһӰԵüۣΪȫֲŮֻ˴һϮ׳ӣ֪ЩʲôоΪ죬־ƮᲱϵĵ㡣
˭ҲҺĴڣ޽̫ϳ֮һڤӣ˧棡һڤ񹦾˵ݣȻʹõĹħ˿Ǹʵֻƫöѡ
Աߵ콣һ̫ϳԣͬ˧ڵΪ췢üһ𣬸ղŵĺġ
¡¡
Ϊĳ֣ͻȻһҵĺȺŻŵÿһƬֻֻСɵĹκ޷˳Щͬʵǿ֮켶ڻΪΪ׵һװɢֵϢ
Ӿʱ۾΢΢ϢȻô£ҾȻһͷ˧ڵĺޡǿƣ
ܲٵͽ⻰Ǳ龪㵣Ȼͽ޷ﵽԪʶţǹ⿴ȻܹоǺ޵Ĳ֮ͬ
սҲûһµģǿĴ磬ӣ֮ǰʳӦþ١
ˣ뿴Ļֻ࣬ٵطˣõ˷ֲŮɢŸζٸ߽Ҳ̫
⡭ֻʬ޽ʬôϵ߶Ŵͣ˼ĿԶĺ档
ǺǣôδˣȻϡڤӵĳţвŮںº˧սݱţľۼˡ
һ޽ʬһ۲вŮĹڶݣȽֺ棬ŵ˶˧еĸ֣ⳡԾֱܽӰսսˣ˷ܵǣһҲѼ֮Ĵսˡ
ôûнˣ¿ʬûнⲻвŮ㣬˶ǻһ£ȻҲϲڤӶ˵ԷĻֱӳȥ˵һȭ
ȭͷûκμɣǼ򵥵ͨȭϵ߾֮ԶȻܵ˿ı仯ȭͷﻹܽȭֱֱĸɽ׹
ڤӱʱҲ󺰵ĺã
˵գٵĻ裡׳İɫǰ籰㣬ȴ̺ǧľȭڰϣȥٴ͵˻
أϷ˵죡Ͳ˧ˣҲǸѰŶ֣Ͷս


155 ս
ǹʵʵ̫ǿ˵ѵǹ룬˺η壬ֱֱĳڤ˹ȥ
ڤӾȻҲͬӭ׳ĳֱӾ˹ȥŰסģ·ӣ
ְͨ»ֱӱϵϢǽʬ޷϶ֺؼǽʬҲҪϢҲڡ
ֻ̣˻һ죬סĳӱ˺˲ɢ
ڤӵı鲻䣬ĳڱ˺֮Ȼٴγµӣ·ͣЪļȥ
𣡡ŭķʬ𣡳ӾΧ˶ĲʬԴǿѪѹ佫ΪҲĵ΢΢ͷҲð亹
ӾûܵʬӰ죬Ѫ֮оѪʬ𲢲̫ѹȡ
أ
ڹϵİٴȫϣͬʱٵĳ˹ȥצ任ΪצӰǵذڤХ
צӰдȳʬóӾԶűоеĿ£צӰŹʬȥڤҲֻܲͣˣͬʱϵİ籵ֵ
˽ɺڤץסյѸᷨӡֻૼ䷨ͻȻĳ˼£Ƭֿ̣Զ
ء

ģЦݺ͹ĿԽԽͬʱ쳹棡˧ΪԼˢˢĻ뺣лɻص϶ܡ
ڵ¶Ѩͨ涼ܹ⺧˵
Ƭ̼䣬˷ʼڴˣΪòǵأƾԿһ߾Ż࣬ޱߵԹɱڡ
ĿһĻȭͷյġǰɣǰɣ죬ŵһֻʼ˲㱻򱬡
ǵصʼһ𷢶˹ƣͷɢİŮӣʿ͵ĺСȫõĺߣЩЦޡ񲡢񣬵ȫĿֻһǾǻɱ
ɹʲôˣǼֱǺеŭĿգ㣬ǰѸٻᱻɢųǧۣҲʼͷ
ߣͺһ󣬹Ѹתʬ󼸸͹ɿ򼰺γɣͷҲ¡˼һЩ¡ʹѸٱ仯ֻͷϿٳ˳
ÿͷı鲻һŭЦ򱯡ϲҲǸ죬ǿʬȴͬŨأ֮ɱ죡
飡ԭٶ£ϽʬʱЧʸˣͷ·һŹӰ㣬ֻȭƬˣκηУ
ܿ⵽˴ģɱˣϽʬҲ⵽һЩ˺ҧȻˣҲʹѡ
ɫצʼȻ任Һɫָ׿ʼѸٱ䳤·иĸ˿㲻ͣζԱȸ˿Ҫǿǧ򱶡
ৣৣৣ
ķ飡в佫ΪĹؼĿ޺˲󣡷·˼㡣
ڤӿһĻɫ任ɴ̤˲գշ·赸㣬ǹĳ£赸㣬˿Ļ
䣿ˣԪʶһֱŸеطһĻɫ̱ˣɵŭ
ʬҲˣѶԸءڤЦȴ̶ûֹͣ
ܿ죬ֻȻһȣȻˣ̤ʵһ㡣
ֻѸٳӰܿЩӰᣬΪʵ壬ÿʵ嶼ڤȫͬ
ӾԪʶɨ֮£ȻķЩ³ֵڤӾȻģʵΪ鶼ȫͬ
ƹġʲô似ӡʱվԱߵСѿˣ̲סʵ
ӾҡҡͷصĿ˵⡭Ҳ֪Ӧֻ˧Ϊ߲ܹ似ܹӴġ
Сûмʲôֻǿϵս˷ܵɣ̫Ľˣǿʵ似붼ģģԼһҪΪ߽ߣܹؼ䣡
صϣʱȻɫǧʬɫնԸʴȾ㣬ЩӴ˲ɢڤԼҲֻܸϽ˱ܣ
֮ɫеĹһɨգ·ȫڰ㣬ƲҲʴһɶ¹ϣս㣬ľ
ߣڤڶԷʬɢŭһĵӰ̳˹ȥ裬ȫͻȻɢŨҵĺ֣·Ŷ߰㡣
ৣৣ
ѸٳŹȥĳĸӼͣڶԷҺɫָ¾Ȼûܵ٣ǶŶԷֱָӲƶ
ٴαұı֮ǰܣϵĺڲޱȣ
ƣһӺ󣬹Ǵ˿ֻأʬɵʵԲС
˭Ҳκβ˭޷ѶԷľֱӹԷڤӵĿǰΪֹҲûпЧɱ˶ԷֶΡ
춼Ϊ˵սȻʧɫǰʱȥˡ

־ԼţƤǰĴ򷨴Ļʢȴ޿κΣֱǰˣûκνİ취
ڤӣĴԽԽˣ֪˵ʲôҲûãǿԼٵġ
ôûٽ֣κڤȴǴΪܵһΣ˵ĹصкܴĹϵؼ˹൱˭Ӯ˭ôס
ڤЦŸԼһ
𣡡ֻһ丽Χ޴Ѹٺ󳷲ճ뵽ˮҲκεĸ߼޵ĺۼ
˲ͱ˷Ļܶϲ
޵ĳ˵޳ĽΧڲټκ֯ȺˣڹĶ飬ƻǳϮȥ
кķߣѾԼ޾˾޴ʧ谭ǳǵܵĳСϺܶࡣ
ٵϵߴ󺺶˼ᣬ⼸Ȼսʱ䲻ȴͬȻ˵¶Ѩеıѷڻͽ׺޹Ȼ˲ͨ˵ˣ
̫Ǽã񵺵˿òݣ֧ʬ壬ǿ޺ŵŮ˻ͯϳ˼㣬ݽ֮϶˵
ս˧һˣ佫ʮˣʮˣʣµҲˣʦͽҪˡ
ǺεȵĲңǳӾʵۺԼ̫ǼϲսѹһЩԵʣܹǿԱҲԻסСӵ˵İȫˡ
ȻսȡʤǲʱףģҪ޾޳ȥ֮˵ˣҲûʱ칦ؽ԰Ҫ


156 Ŷͷ
գ޽ڶÿս߶һսԴ˱Щ˵սͬʱҲܵ޽ڵһŴշ
Ȼսбͻд󹦵һЩ˸ܵرν
Ψϲֵλһ˶Իɱͷؽ׺޵ߣ޽ڵѰңҲ޷ҵ
̫Ǽ磬ƽҲΥ˲õ⡣
һ¹ȥˣؽɣż԰ؽ˷֮УʹĵҲ˵޾ɹ˽ʮΪҵһ޳ֺ
ʱֺó׵̫ǼԵشҲʽĿһҷֺţڵͽбȽϷһضϡ
ƹ޽ٹһ½ǵٰһͽ䣡κս߽ȨС˳ı˻ش󣬿Ӿ˵ĺ
ӾʱϾѧϰſܻ̽Це˵ŶȻֺ£˴޳޽˲ְȻżģСĻˡ
Сͷð˷ܵĹâ˵βֹ˵ҲԼΧڴͽǸҲ»Ϊּٶŵͽ׼ģ޽еٮٮ߸ǲᡣ
Ӿͷ·Щп˵ǰֻЩСŲſܸȴ£
ԼȥھǸƵʱڲң뷨ʵβ룬ں̫ûоȥжҲᱻѡ
ƹģƹģˣСͻȻܽӾ˼лѡ
ƹ񣡹ϲưһˬЦ
ӾЦ֮վֵ־ȻƫƧСˣ԰
ԭ似õ쿪˴˵أѾֻ޽ųΪ̫Ǽ޽ŵһλųϡ
޽ŷΪź֣֮ҪŲҵȵȣŲУвˮ̣Ӿ¿ĵ̾ɵĸɹɣ
ôּȻ˾һԸɣͣȥζǺúóһٵģϽӽӷ磡Ӿˬ쿪ҽСӾͳζȥ
쿪һаζǸ߰³ɽҲ̫ˬˣ
شǸС꣬жô϶ҺһģƹǮ˴ִţ
쿪ʱһζƹ³ɵı˻ɣԼţҩеĲҵ˵һңҼһĲҲ˴ֱʡ
ں˼֮ʣѾζڵСĴ½ȻǳӾһζòʱͬһӣڤڤ֮Ҳֻء
֣Ҳ̫ƷˣΪشһٿǮˣ쿪ƽʱԼľƲˣЩܳ˵
ζľϯϡƽʱԽӴųܹӴģСӸǳųžͽͻһƿֱ鵤ҩҪá
Ǻǣ֣ʵѾ̵Ĺ˵һƴٹ½뿪˵أԺֵԴһΣͲ֪ˡӾΪ쿪һƺԼġ롱ԴһЩ˵
ղⷬȷʵķθ֮ԣӾڵ϶ЩϰˣΪԼǰ;뿪ȥѰҸԵ
쿪Сﶼһ۾ɵĹԲ
ƹҪ뿪ҪȥСԺ߸أСӽʵӶЩ졣
ӾοĿ˿Сӵоɢϣ˵Ȼˣϸ첲ȻܶQģԺһټ档
쿪Ҳȴ˸ոնԳӾĻɣп˵ȻҪ뿪ǽͺúõĺһ˵գһƱȸȥӾҲǸһɶ
ڴ˵غúõĴһ٣һҹСҲĵĺ˲١
续̫Ǽϵҵƻǵ㣬ҫϣĹâ޾ǿһƬ͵ҹߵʮġ
ڶ죬ӾԼｫŶͷ˳ϸĽݿȥƬ̺һ⹦Ȼֻǵ˲ϰʲô˼
ȥͻȻҪֵĳ嶯ǲ˵ԼôŶͷֱΪԼģ
ѹֶûϰмӵԼǰļ䣿޷Ӿп
΢˶٣Ƭ̺ͻȻɫ·ʲô֮°㣡
̣̣԰ԺͻȻһ𵱳ԼʮһԪĹ
ͬʱӵв̣һõⲿ󶼲ˡ
ΪʲôһҪԭ򵥣Ϊô̫ˣ
˷Եõһת޵ĻᣬȷԼķϷֳȥӵʦΪͿĹתħֱӽ˹ʦΣҪ
ҽº϶ΪһĻͷĹụͻ
Ӿħĺ϶ΪһĻǸʲôӣ
Ϊݴ½ʷ֪ΨһһͬʱϵߣǾͲֹһһڶˣɵһη뱾ںϺ󣬴ﵽ˧ΪٴνзκΣա

ӾصĴһٴνŶͷϸĿһ飬ȷԼûκ©֮ѵϵ˰ʱϢ״̬á
һѽʢ̵ˮƣȫڣһɹٵĽ뵽˳Ӿ֫ٺ
ƸۣҪĲ󣡸ɴȫõӾͷ
ʼйԭ˾ѻԪܹϸͬʱӵǵҲǹҪӡ
ΨһѲΣյıֻһۣ֡
һ½һ˵ָǻһôʹΪǣҲһһ
ŹתӾʼһǰɣǰɣıֱֲס˵ϡ
ⲻУֻһʱ䣬Ӿʼͨͨ죬ʹһ˿ܵġ
￪ʼЩԼǲ̫³çˣ´ûкҩɳԣúõļܹɹĺô
ûκԥļתվŶͷҪй
밴˳ϸзѣӾŹϸٽͰ롣
ʹУľЩԳܵʹ˶ʧǿ־£ʼձԪ˻ǿļ


157 ɹ
УʼؼĲڲķѣʱҪʹ࣬ͬʱҪ˺ɴѪȵΣգ
Ӿͬʱ̵˳ʹʼ󻺽⣡ѿܵ˺ԼѪҲѸٵ
ܳӾ˿ֲϺɫʱľ⿴Ȼͷеǣʱ̹۲Լ塣
ѵٶҲ֮ӿ˲٣ܻܿڻл
֨֨
ʱȥˣӾط죬촽ҧѪ
ĹתȴͣЪʼհշڵĴϸ򣬰ǡȺ˳ϸ٣ǰ˷ȫĲ̣ʱ޶ûؿȥ
ʱţ۾ѾȫѪɫܹܲάֳӾ޸ٶȼӿ죬еʹȻǷܹܵסģѾñ̬ˡ
˿̣ʱ·ͣһ㣬ÿÿ붼ȹ˼Ͱ㡣
šǰɣһ죬ӾͻȻСұ֣𽥵
ϾȻγһ޴ţĳΪһΣֻαȱҪ
ֹһ٣ֻӾı޶ֻûκε档
˾ڱ巴ķǳСĺͯʱڰ㣬ֻͷһ

Ӿıĺ˿ո˷˵ʹ࣬ڷɹʹ΢滺ֲֿµʹȻؼ䲻ͣĻص
ʵҹؼʱ̻ûеΪʹӭĽۣΪ󣬲ӵſԽһΪ
Ѻһһֻ꣬˵εǿҲ꣬ѿǽǳʹ
ӾǸѽ֮ǿߣδ֪ѣҲдģɵ÷˲ĸо
һ˿֮üͷһ壬ؽҧ飬Ằƴˣһ
˵գ㿪ʼתѷһ㣬зѣ
Ƭ̣ӾͻȻʹıͷ

ĺн䶼ķ󷨵ѽﷶΧ˶
ʱ϶ʼѪɫٴαΪϺɫʹ·ޱ߿Ѽע㣬﷢
ӾУ·شҰ㣬꣡꣡Ĵ죬ֺþ޴ļ֫壬ٽʹŴ㣡
Ԥϵ̻ʹֻ࣬ףʹ྿ζʲô
Ӿ֪ˣ֪Լݴ½һѵߣǰЩ˵Уû˵Ƽء
Ҳйγܼʹʱ򣬵̶ֳȵʹһγܣϾҪĸо
ӾҲŬıŽһ˿ǣάԼԪ𣬲ҳתŹ
ѵĹҪѵٶȿܶ࣡һڽ곹ɷѣֻ֮˷֮С
ž
ӾѺͷһ죡󣬱ͷͷҲȫķֿ
գӤһ㣬ȫͳӾı룬ڵǽŶͷɹͷӵŹͬҰ˼ά͸䡣
ʱ̵ҲڿʼȫˣûдѵĹ֮бɣ
ԭӵ޽⹦ڳӾϾȻ漣ΪӦݴ½׸ӵߣǰӵļٷ֮
̫ǼϣóԽӷ߷еҲڸŲͣӣеĻش󣬳ż۸ƷʷǳߵƷҩҪԵͽߵгܵߵĺ
ȻʱڻشĺԺӾķڣڷһ顣
ͬһˣӵ壬㶵Ļ࿴ŶԷ
ǳӾɹ˷Ŀ٣ѳĶȴһС⡣
ıȻһʮҵСϵΪֻͣͽΪ
ȴ˺ͳӾһֻ֮ǰϴһȦȻ佫ڵΪδ½ȥңҲû˵֮£Ͼķ֮û˵
Ӿʱʮֵľɥ˵Լڷ֮ʱûȫƺã覴ã˴˻ţ۵Сۡ
оǳ֣ӾһʱȻӦ忴ݸ߸ߵķŰС红ͯı壬ҰͬʱԺγۡ
ݣ
ô˸Сޣ
ͬʱóӾԺһĻңпԭ˭û취ͻȻӦԼͬʱĸо
Ӿı侲һ˼άӵһתĻᣬԲ˷ѣתѪħһõѡ񣡡
Ӿõħϸۿһ֮һ飬֮Լ𾪣˵һħмƷļƷ
ⲿ佫֮ǰҪʳ꣡˵Ҫޱߵɱ˳Ӿ
ʷҲֻһ˴˹ϰϹһλħͷѪħʥħûͻƱϷ粻ö֪ɵɱ¾ħΧˣ
Χͳͳʧܣ˳ȥﵽֽ߽֮׷ɱԼ֮Ϥɱ⣡Ϊߵ缴ʱȴͻȻȫʧˣǸδ֮ա
⹦ǰҪԣﵽ֮Ը񣬶佫֮ɱ˸Ϊɱ⹦ӳΪħͷĿܣʧȥǾ¡
ϿȣӾڳҵǴѨʳħߣʳص㣬ͨ󷨱ȹ³Լַ̣Щȡɣʡȥ˺ܴ鷳ڱ˷֣ͬԴﵽĿꡣ
ڳӾܱΪ˿ܣת޵ĻᣬֱӴﵽתѪħ佫Ϊ
ͨɱ¾ޣͨ󷨴ͨڤĵ·ڤɱԼͿɾתѪħˣͬʱԱѵңɶɱŰ
¼ȻѾˣͺúõĹ滮һɡӾıͷͬʱ˵ԼСεҡҡͷ
壬ĿǰĿƣҪһʱ䡣
ӾʱԺⱾҪŶͻԪԼ֮ǰ佫Ϊ佫ǰûκεƿԴĹӦ£ҽܿ½佫Ϊ
ʱԼ佫ߣĻǼƷսǾԾ˵ģͬʱ֪ʶҲ˹ѧϰӣεõĺôʵ̫ˣ
գԼ֪ǫЦϾԵõС֮һλˡ
ҲǳӾԸȽϳȺ侲㻻һ¶˵ֱӷ


158 뿪̫Ǽ
Ȼ»һҪǾǱΪ̫ˣ⽫Աʱ뿪̫Զ⵽ʲô⡣
ڶ죬̫Ǽشƹ£ҵаţԭĵСССӹ⣬һ˷쿪һλˣǳӲʣˡ
ӾԺĹȨްȵİŶСӣԺʲôҪòģȥ
ʱӾıͷһ̫ǼĽֵϣ΢ݣûܹʶǡ
̫Ǽĺ紵ϣҲŸпƯն裬ֻܲͣĽ
ֵֽϤľ󣬷СԵ̣֬Сˮ棬һжôá
Ӿ̾˿һкܿҪԶȥ
ͻȻ䣡һǰһŭ𣺡ӣ͵ӵǬأ
žž
أ
򶷵óӾüͷ壬첽ȥֻһͽŲӵŨü󺺣һ׳˶ͯ⺢ӴãӲϿĳȻǺ˿ʵأȻǸѵĸӵܡ
͵Ӷ߱ţϵĺͯ޷ܴ󺺵ĹѪûа˿֮
СӣҴģϺӵô󺺸Ӳ񣬾Ȼûа֮ͣ⡣
ϸͻȻ˱һɾȻȥ
žһ죡ϵľשʯĻζ
˷һҽУˤ߻أֱ۶ˤˣһѹ̧ۿȥֻǰ汳Լվ꣬һһ
ֻͽΪǸ߸ġȻһ
͸Ϊ͸Ȼ̱ɲסϽ˵ĸ첲ĵվٵ뿪˴˵ء
ӾûĴ󺺣ǿŵϵĺӣ૵޳ǰ۸ˣʼ۸ˡ
ϵĺ࣬кˮĿӾ˾ȻǮ޳֮У׵ڵһĹ¾˺ϣ޳Ǯҳ׻塣
ĲƲʣµĳϷ֣˻˵Ǯ¶Ҳû
Ǯʱ㶵Ŀİˣ촽΢΢˶ΪôżϤȷʵûмԷ
˭Ϊʲôңʵ֮ɫʮԡ
˭Ӿ֮¶п֮ɫŵϵǮ˵㵱ζԱˣ˾ô㣬ֻأڿǻˣ
ǮԼĴǰٿ£пʼˮ촽鴤̲סĴ
⺢ӹȥΪᣬϾҲֻǸӣھĴ֮£ܵĳͷҲȷʵģڳ׵ıˣ޺ҴˣҴˡʱ̫쵰ˣ
˵գˮǷӿӾĿһ⺢Ӳֹͣ˳
Ӿ׸һ˵ҩͷȻˣ˵㻹оȣסҪɣЩΪҪȥ͵Ҹߵ繴ĶǣƶҪʱ̱ԼıģԼļ֣չΪ⺣ϵһ˵ĺ󳾡
Ǯ㶵⻰Ȼڻ̫׺Ǽ仰ʲô˼ÿÿ䶼ӡĵס
ֹһ죬̫ǼϵһֵϣӾĿ˿ԷЦЦ֮һ̫ǼϵĴͷ󣬰׹˸£ͬʱʧ֮ϣ뿪סԼѼҵ̫Ǽ
δͣӾ˺ǳΧԵĻ굺һҪͨŦһ͵죬췶Χ󣬸һֽˮֲ
ֲرˮпԴ½ͬԴ˱ΪˮҶʳãʮ㡣
ڸով޳ȻҲܵһĳĿǰֿ๤ʦȻڲͣųǽϵķĺͣڸۿڱϡ
ĺ޴󣡷·ƶĵ㣬ַͣ˸ԪԼµĹܹǰ̵
źƱٶԪ
̴ͨƱٶԪ߼˰ٶԪ
ϿˣеǴûС

ֽ˷̴ȽϼңѡȽϼĺǰЩ̴ǰ·ҲǿԸԼѡ
ʱϱ鲼Ÿֵ߰ĸʾκʵǿͬʱͷȽϽ߶ѡμ̴ĻӣԽ˳˴Ŀĵأͬʱܹ׬Ǯ
⣬ͬʱŸϢֻҪǮԵõκ֪ҪϢ
ӾķʱվһջĹ̨ԣƹ˵ƹģǷϢ
ƹֵĴ΢΢ţĵЦȻϢͨõϢҪԾ۸񣬵Ȼ˵Ǿ˵ҲҪΪǡ֮пĳǹɼ黫֮ɫΪԡ
Ӿᣬĵ˵ͷȻˣǾͺãҪ֪Ϣǳ򵥣Ҫ֪ʲô֡⣬Щ֮ûó󷨼֮ģ
ƹ¶Ȼɫظܼ򵥣Ұ飡ԵƬ̡
˵գתöȥһ˷ܵ˳˵͹٣ҪҲ£˴βٵŶʼյˣ˵Ĵͬˣ
˵գֽ˳˵˵ģó󷨺Ϳţ۸һٶԪ
Ӿӻ׳Ԫ˹ȥֽ
תڣó󷨣ɣ֮п󡭡
󼼸ó󷨣ܴ֮ɣ֮󡭡
ţó󷨿ܵȣϲɣ֮Ρ

ֽžżҴ֮࣬ƹʵǿҲں˳㲻
ӾͻȻһţǾüͷ壬ƹģ󷨿һΪɣΪν뵽ˣ
ƹ΢ЦͲ֪ˣ˵󲢷ţԺӵƼӵȨǳϡ٣˵ǰٲһ
ӾüʵŶŲеô
ƹĵ˵ͷǲյӵģǿطԺƼӣǷּĵӣûпܡ
󣬳Ӿѡڿջסһޣһҹ޻ڶˬͱһĻ굺ϵĸۿڡ
ৣ
˺һŸʾչ̶洬ӣӾķʱŴһߣ任˸ͯ˷·Ӱ㣬̶ֳӵפضȥ
ϰ壬ѡ̶ӵĻӣ洬ǰӾķ̶פһרŸƸ


159 ̣
̧ͷ̾ͿһݵˣɢǿϢ
佫Ϊ⻤ӵʦΪ޷̽ʵѹľ佫ߣ
̹Եȡվȥ
ܿ죬Ӫﴫ˽Ųһӵ佫ΪĺӢ˳ڿӾЩ˷ܵĹֵ̨ҽ£ҽǿ̶ӵܻҪһŶӣԸü룬˵ͬʱܳΪ̶Ӷ콣Ŀճϣ
Ӿҡҡͷֱ׵˵ҽг³ɣлϴĺ⣬²뻤ŶӣȥֻҪ죬ʱǻεọ́ʵЩ·ѡ
ǿ΢ЩʧиԸ˴λӵӪ֮УȻǾ˫ͬ⡣
ҲãǵȻӭ̨ļ룬Ԫ棬ûôֻ࣬жʮöԪ൱ǧԪϾû뵽佫Ϊ߻롭
Ӿ˰ֵûϵһҶӣϣʱܸǰŸ䣬ԪͰĹ
ǿظû⣬Сֵϳʱֻܹͺãţ
˵գӾǱǿŴԼӵıص˿ջ
޾ǳĺƽģڶһӾķű˸ۿڣĺɫ죬ȫͣڰߣ޴ĴΪ֮ҡҷⳡһ𺳡
չ̶ӵĴǰֻɫĴԳǧɣͨ·ɽ㣬ɢĺʸУ˿ԸƽһŭεĴ
ǰСĽмֳҼ쳤ͷԸˣڴ˵ص⻹Ϊ׼ϷһվͷӾСֹܹ˵
Ӿ΢Ц쳤̫ˡ
쳤ԷԸģɡֳ֣ص̧̧֣˸ơ
Ӿ˵ͷ˴
ȴ˽˽̴ֳѯʵڵõͬȴųӾ˼װϡ
⴬չ˺ţͨڽľ죡һǧٶʮɣٰʮɣ֮еƫϵˮƽϸ¥ʮ߲㣬ʮ㣬ǧ䣬Ȼ󲿷ֶǱȽխģϾںԴޡ
ڼװϣչ˺ŵĻֺ֮ԾȻڳӾǰ֮ǰѾʶ̫ǼǱϾǸƶ죬ʵľ޴оȫͬ
߽˾޴ĸ¥ڣһɵĴǰ͹ȻڰŸֻ
ǴϷĸֻֱԲͬУΪ˷ֹ޵Ϯ⴬ϰľԪڣԼԪĺޣҪĸֵ߽߳ġֳʱЩƨ
ӾڰֵֶζԷΪѵ֮˴ǻô
ֳЦ֪ˣ£ܹӶ˴̴飬ԲСϿͨѶģκܹǿҲ޷סΪڱ϶лģ˭Ըŭ
˵佫ڵʵҼһֻĸףϸȷϺ̲鶼ûУôܣԭ̴ջԱʱ̴߽ͬ鷢ġ
ӾȻĵ˵ͷΪ쳤ϰл̽أϾԼǼ֮ǰȻͨϵݰųԼҩеٶңø磬򵺹¿ǰˡ
ֳЦĴųӾιţڽҴȫ˽֮
ӾԼסʮֿķ䣬ھȻŸԡ裬ԡ費󣬵ں˵ѾǼݳ޵ˣҸ˳Ӿ䣡Է佫Ϊߺӡ
ǰϢٹһʱǾ׼ˣڴ㣬ǰƲ¡ֳڰźóӾ󣬱תˡ
źϵĹΣӾıͷԶŲˮʮֵ⡣
ʱܿȥķվΣȥ
չ˺ŵһǳĻ涼ǴӣҰã
ʱߣнˣо佫ǰ棬оǿӾȥվӾǰţͬʱ佫߽
½½ʮ˽˶ǿվܵ󲿷˶ʶ£λƽʱڴ˵ؽֵأҽὫҷΪ飬ҹְơ
Ȼһ飬˶Ҫ֣֮ǰ̸һȡ⣬г̵ĿĵΪ;;תأܹҪʱ£λ׼
˵㿪ʼƻӾ˰죬ǽ˳ȥɴڳϿʼ
չ˺𺽣޴ĺ漴ԪóܵķʽһҪԪ
޴ĺױնԭӿĺˣֱֱĳȥ
¡
ҹؼ쳹ſֲĺ˱ŭķӿչ˺ҲڸŲͣҡҷϵСľ㣬Ŭնŭһ·ͣ
ʱУޱߵĺɫˮͬʱ뺣Ħ뽫Уڻػ£ô⣬ûκá
ȥˣǳ׸˽ķΧ̤磬ֻƬͻȻޱȣ·޵׶㣬ֺ񱻴ɫī֭Ⱦ¡¡ﻹǺڷֱڴװ㣡ضΪ֮

޴ˮĴεţÿֱʮɣ·ˮҪʣ˻
ôӾ۾һĻ֮г𾪣֮ееֱﵽɣչ˺ҲԶԶıܿ׾
ڵкޱߵĺڰ޶㣬Ҫضʳȥ
ںϣӾķͣžתѪħȫתΪħڲ̷ͣҩѻԪ
ܾգƽн˰º󣬺ͻȻ˾
ˣ
޸㣬ڶڵĳӾᣡվҲվӳǿڣҴӴԶԶ㿴һ޴ĺɫ죬⵺쾲Զȴ˲һϢ
Ԫʶӹ£ӾȻһ૵⣡ⲻǵ죬Ǿޣ
ȻҲ⣬ǿͨʻת򣡱ܿǾޣ
ܿ촬㿪ʼת򣬶Ҳ·ûзһ㣬Ȼһġ
޿켶Ϊ̲ߣûзǡӾһӵͬߴ˿˵
һӾʱüԶǾޣǳҡͷǺӦͷˣӦʲô飡
Ե㶣˹ȥչ˺ڳĵ󣬴Ҳڿ壬ԭǾʳһͷ޵ʬ壡֮ǰڱ赲ûпȴǿһ


160 ֲ
죡ӿٶȣǿʱٴγչ˺ȫٳķȥˮ죬Ǿ޵Ҳ֮ԽԽСܿҪҰ֮ʧ
𣡡ڴʱһŭͻȻǾʳǰ޵ʬ壬Ȼֱǳ˹Ӿһݣ
Ա׼չ䣡ǿ
˲䣬ƿ޴Ŀ׶ɿԪĶ׼˺ޣԪҲڴϻǿĲ˺ëֱ
䣡
Ĵ£Ԫڴ˹ȥĺ˸㣡
¡¡
ḻ́죬ڸﷶΧڣҲŲͣ
šˣһԪҲʼִĹֱֱĳޣͷ絺ľϱ⡣
𣡡
޷ŭЩʹ񱩼ֱֱĳչ˺ų˹е߶Ѿɳ˴⣬ֳȴͳһ
ֻ⺣˫Ѫ죬ŵռųɵĴСһȦȦɫݲУ꣡꣡ı졣
¡¡ˮߣ۵ķˣҪĳ
佫Ϊ߹˫ۣʦΪ룡ʹ÷β֮ǿͬʱҲԥĵȳǰ棬˻ϳ⣬û˵Ĺȥ
ӾҲǵȳȥ佫Ϊ߷ֱ𳯹ȥʦǷĺź֮
ۣ
޷ŭĴƬճҺЩճҺɽһȺϣ·ǿհ㣬ʮͳͳΪ壬ʧ
СĶҺߴ󺰵Ҳȫ岻ͣƶվ̫С
ǿԼӾʮ佫Ѿɵ˺ܣͬʱӾ̫֮Ѹٱһ뺣޵ĺ󱳣
󱳷·ѵĴذ㣬̫˲˽ȥֻ淢ĦȻ죡
𣡡
һɹѪȻȽ˵˿ڲ󣬵ҲǷǳʹģǳӾֽ̫ں󣬷·а㣬Ѹɢиƻ
ԺӰľ޴˿ϱƶӾܺ󳷣޴ʱŲ߶ʮһ߱ŭĹ
޾޴Ŀ㣬һֽʮ߶˽ȥ佫ߣ

Ĳҽ̴ﴫѩ׵ݷ·и㣬Щ˽⣡Ĳҽĵ㺮
ʣµİ佫˸ǲͣĳ䷢Ѫڹٴð𣬵ǶƻȴΪޣߵڲͣţֲҽ˷
У۾ûлᣡӾھ涼ǼΣյģοܵǰȥ˫ۣǼֱҾ㹥˫ۣҲˣʱҲӿ񱩣
ৣ
һҺչ˺ŵĴ֮ϣ

˴˲ʧ֮⣬ĶȻҲ⵽ƻ
ǿɼˣô޴ĺͣܹ֪ͨԮҲһܹģǽپ޴Σգ˭Ҳܱ֤᲻ٴĺޣ޴ĺУʧȥϾųɾζ군ˡ
ʱ̣©ƫҹ꣬佫߱޴ֱײ˳ȥ˲һˣ
תͷһ佫ճҺ߻飬ϽܣȻʧȥ첲
ӾʱмΪǳԼôôù¹̶Ͼ군ˣУ뽫·ҲҪɵ
ԭ̶ֻӵǰû뵽ô¹ʣۿûãʮ佫ʱѾ˹룡ʦ߸ңʱѾʼȴˡ
Щ˸¶ֵɫķɢӣ
Щ̫ɵ־ɱǣʦ߻Ҫȥܹ֮л佫ΪҲҪٷǳѺΣյġ
ǿûпЩ⣬Ǭͳһö壬ֻ˫ɫת˸ŷǷ
佫飡Ӿ΢ͷ
佫߹עǿԪƣӵ佫㾡ȫһ
ǿʱ˸üԥһ£漴ƴˣ˵գȳ޳ȥӽö塣
¡¡˲ǿҵıըں﷢ĳ·ɽ㡣
໣ޱ˷ŭ𣡶أһ˺棡
̫ˣ
ʤˣ
ϹȻ

ҵĽкʱӾıҲ˼װϣҰڴҲ֪һУʱȴǿҵĲʰ˶Ѹ˳ڿոһĻ󣬲֪Ϊʲôûκε˷֮顣
ʱѾ˺Уٴλָ˰֮ǰܵߴʱҲߴķ˻ǮҪҲûϵû취ںġ
ǿոյ˷ܹ󣬿Ĵֻ¶˳ݣڶЩӱĿһۡ
ЩΧ׼˵Щ֮ʱ
أ
Ȼըľˣһֻڶķ·ͨľ޿ڷһڽǿڼܵͨͨ˿УЩҽеĻᶼûУֱӽ˹Ķ
ӾҲǱŵĵһҿûпԼͬҲ군
ʱԥӵ䳯չ˺ŷȥ˼װһ壬㣬ŷȥ
ɲǣһͷײչ˺ŵĴͷϵ˲飡ԪȻڲҪĺţѾûʲôôˣú޸ӷŭ
գӾķһקű壬ͬʱԪʶʱע󣬴ʱ˸ͲҽʱûܹǣӾҲͬûǸ£Ͼ켶ޣ˧ʵ
һӣǬȡⱦһֱʹõģڳӾΪ佫ûжãûʱȥ㵽õķзֻȻպϵʹô
֮йȻΣԼԴű壬ºг̾ΣˡӾűԷںϣոɾתѪħתʵ֮ǰûȣϵѪɷ֮Ŀǰʵͨ
ʱԶչ˺һը֮˺УӾԶԶֳ
ȻΪʹͣŭ˻ĺޣҲͣ㳯Զȥ
޾ĺϣһվһ״зϣصĿź档
վһλͬĺӣҲֻоңȴӵͽΪ
ϸ£˾ȻΪƺ˫̥㣬ֻȽϴԡ
ǧҪκĺˡʱеǳԴϿ
ǳӾķͱˣѵʮֿո˺޵Ⱥ⼸ںϾȻ˵ؽ׺ޣӾ£ʱӦȴЩ
ԭжһµĹ̫ϤʹսҪڶϻȱѪɷ֮תѪħҪѪɷܹ֮ģʵԽǿ˵Ѫɷ֮ԼʵԽЧ


161 
ַʱڵĺڲͣķţʱ̱Ԫʶţ۲ܺˮ֮е
챣ӡӾĬʱκγȺĺ޻ʵ佫ڵĺ޳֣˿ɾΣˡ
Ȼϣʲôͻ֣ʱԶڵ֮УͻȻֵĦ
꣡꣡꣡
óӾȻоëȻпʲôֵﶼеģʱԲʲô£
ܿ죬ʼĺɫ㣡ЩĽӽĥԽԽŵзơ
ãӾͷƤը죡㣡
˵գת̳ȥǼѾٶõ˼£
ôᵹùֶڲŷͬʱŭ
һַǳ鷳ĺޣ֮Խ㣬ΪǺϺ񣬾ܸʵ̫ǿͽʦΪȴǳӴ֣ȺڲȼƶɭϣóŶսһȺҪ԰ơ
µʵһ㣬һǶϣｫԷͻţƤǰ㣬׾
³ӾֿµȺȻԷǳٶȳֺ޵ٶˮͺ㣬Ѫ˫ɢѪĺ⣬Լٶȿ񱼶
쵰ǵùˣ֮еĳӾţʱȥв嵽󣬵ܿͱѸٵնɱ
ڱŷ򣬷רְնɱĺޣҰȫʮǡ
ģԽԽ׷ӾапУǰ취ҪȥЩҲɱģ
ֳһӣ޾Եĸ
˻쵰Ӿŭ鶼Ѫ졣
ʱ˷ϮѾҧϣֻѪǱΧĻǿҲû취Ӧһᱻɵʣ
ʱ֮󣬳ӾѾ˲ٵ˿ڣ𽥳ΪһѪˣҪɱޣͬʱҪ壬淢꣡꣡ѾߣۿǵصȺ󲿶ӾҪװ
ǧһʱ̣ͻȻ䣡ըȺ֮˲ҷɣ֮б˻
ӾһֱںЩ޲ûзſԪʶϸǰ̽ʱŷǰԶȻҵ޽Щ޽֮ǰչ˺ŻҪ޴
ʱԪڿȺϸ֮£Ҿ޽ϷԪҲͬʱʼ˸
ãӾһѸٳɣͬʱˮ
˻
˿ڵڽ뵽ĺˮ֮˲оʹͷ·Ҫըʹ˵ʲô۵ʱѾСһˡ
ܿ죬Ӿоͷһ֣ǿԪѹͷ
ǽԪˣΧɱɵƻǾ˵ģ⼸ҴϵԪӿ£ǼΪľԪǷ֮вŻõǼ䣡
˲䣬ϵű⵽Χɱˣ˻׹һţӾٴγŴӵķǱһӣ΢оȫһЩ
𣡡
ȺͻȻһ޴󺿽е·㣬ˢˢĳ˴˵ء
Ӿʱű建ĴӺˮ֮зȺԶȥ̤ʵǰǼҾ޽·ݰ㡣
ಣһűһ˹ȥۿҪɵͷϿգͻȻһ
վסʲôˣ
ֻҴϷ˼ӰϾ޾֮УͻȻһ˿ǼΪ顣
Ӿ̹к³Ӿչ˺ʦ֮ǰܵ׺޵ϮǴӳġ
洬ϵüͷ壬Ϊ׵һͺͷˣӵ佫Ϊʱ֮о֮ɫҲӵѶϢֻû뵽ǻûмסֲǸϵʱѾʲôûء
ӾҲǸпĵ˵ͷѾҪˣǺ̫ǿ󣬴ڵʱͳ뺣УûԮȡ
˵գ˶٣ʵų̂աǡ
ͺͷ˵ͷȪ֧ӵĶӳϴ˵ɡ
Ӿıͷ˴ϣϢڣȽʱĻ˴ңŴȪе֪⼸ҴԺ̶ӣҲӸյչ˺ŵȺѸٵֳһ񣬶ǹҲѲ
⴬װȫǾԪĻ˧ں޶ܹγɱˡ
͵죬λںƫ޾Χ֮ڣǳḻ
˵ʢһֽľϡ֣֭ҺǿãȻȫİľ֭ҺҲûж٣ȥϹܶģԼʣµûж٣ľͷռ֭Һ֮ҲΪܵҪԭϡ
ĽҲȽ£Ϊйģͨǻǳ㣡Ŀǳĸߣ
Ӿ֮ʱסһҿջԼڵϵķ֮УĻо䣡̾ǰôѰҩͱȻܶ඼У
ֱһ֮ڰ㣬˷ܵļֱ֪˵ʲôˣɴҰҵĲɹ
ʱֱ˵ϵĵһԺǰǴеٮٮߣһλʮԺյĴڡ
Ҫо󷨼֮඼Ҫ󼸷ӣΪǳ궼Ҫ󶩹󷨡ԼֳǷŵĵԴǱ㲼صķԺṩѪԴҪΪϸ
عͷԺڴ˴޳սҲ⵽һЩʧ޳˴ҪԺȴûдĿģܶʵǿᣬƾźĿܺ󷨵ǿߣʧǸбȽСġ
ȻֻǷԺӵܶƼ˲ŵȨֻܶЩʼʵ˲ܱƼǰƼȨѾͬСˣ˾ԺҲͬҪӵġ
ʱԺӭѵõͽ䣬һβͬͽؿģΪ޳ܵʧȽϴغҵŻͽ䣬Ŀ˲Դ˲֡
ҪμӴ˴ıճӾӾıʱĳǼǱִ
ȥȥȥûⱨոնôҪǵЩִ²ͷѳӾߣΪոսˣλִ¸ʰʰˣ˭֪ʱ·ɱ˸ӣٵ˾Ȼ뱨Ȼͷ
ŶСȻû뿪˼ִ¸ˣӾȴϽӻȡٿԪЦִ´磬ʵΪ·;ңԶûϱģ⼸ԪЦɡ
ԪͼӰЧִ̰Ŀ⣬˿ܣûעߣϽһѽԪȡ˹Ǭ


162 
ִĵ˵ͷš㻹ǸµˣҰָϰɣССҲͦ׵ģҷ֣
ִ³׵ĽӾ˴ĵϵӵܣҲ⣬ɢ޵ĻǲΪģҲ˺ˬ
ȴ֪Ƕⲻ۵㺢ͯʵǸʲôϵûеͷ࣬ԪǿԼսɱ¾á
ִ½Ӿһ㳡֮ϣʱ㳡Ѿվˣȫǰ˵ʮҵĺӣΪͽʦȣվڹ㳡ߴߴò֣
ﲢԺڣǷԺӴõıԺԺģ޴ԵĹɫ㣬ǰĹ㳡ҲǳĿպʺѡӡ
ˣǰɣţһͳһˣִ¼򵥵һ仰󣬽һ鿴ͨƽ˳ӾҴҵ뿪˴˵ء
ӾǱӣС治ΣҲǸСµ
תĵĻȺ֮С
ڳ̫࣬ĻҲʶûע⵽Ӿĳ֡
ʱңһϵͻȻ
˶
·ըһ㣬ֱ꣬ȫĺǶ
ֻһ׳ͻȻڳϣʮˣŮһŽ£Ʋ
Ϊ׵ߺһʯ㣬վ̨Ͼ͸һּӲֵĸоȫ·ûһ˿Ľգǵ˾ԻԼе
ĿǰӾıΪ̫ͣ޷̽ԷλƾԼɢѹӦλ˧Ϊˣ
ʮ˰Ȼվڴ˵أ˿ĺӣΪ׳ã¾ԺԺҽĪ죡ε٣ҰƵĺνܼ飡
ϣһмѸٳʮͬͯӣʼָ
ӾԪʶһɨоһЩͯӾȻȫǿܣѹֳĶһģһء
Ҳ飬ȫ˾ĸ̾ĿЩͯӣǶڼԽӵڴ
ܿ죬Ǳڿͯӵ°źųʮ飬νи׼飬ٶȱȽҲԳԺڵѡεϽӾ̫ǼźԼݣԼҩ̵ٶҡ
ʱֻо꣬ӰС۾ģԱڼ˽֮˳ͨûһСͯģʲòӣʺ
н׵ǼˣȥԱߵԺʣһͯվһԺӾԺȥ
ֻԺһ󣬷վһӣŵĿܣܿһͨ׹˸
ͽ㣡ʮ꣬Сϸ񣡡һվԱߵĻִʿϵḻ́̿ڵϣͯǰ˳ȥ
һִʿ
һ΢ֵĺȥ󷨵̽Ҳ΢ЩţȻǿһӲ١
ͽ㣬;꣬ϸ񣡡Сڷ˻̸˵ı㵸˴һ㡣
ԱߵĻִʿҲ΢Цˣֻǵһأһأȥ¸Ժӣ
СȻ滹вԵݣֹͣ˻ٴνһԺȥ
Ӿˣ΢ЩǣԼʵɲʮ꣬ȻԼͨѻԪϸṹ޸ģ֪ʲôԭԼıϸİ취֪ܲܶ̽⡣
һֵ˳Ӿִʿ˿İСͯӣվ̨ȥɣ
˻Ȳ̨ӣԵ쳣ͯӻŻ˷γĶԱȡ
껪߼Ҳ̾һó侲ޣ
̽ⷨתɫٴ˸ӾоһϮתܿԱߵִºͽ㣡;꣡ϸ񣡡
Ӿ˿ɻˣһʯͷ˵أ˿֮תͷԺȥ
ԺӣֻԺмһˮ״ʯˣͨĺӶڴӾȥ֮̾͸ܵԪ
ŨصԪȻһ߼Ԫ󣡡ӾĸпҪ֪߼Ԫ󷨿ǼƵģĻĴɸӵУӵҲֻԼɽܶ渽ŪһѾǷǳݳ޵ˡ
ֲö˵ĸԣ̶ȿȾţССֶȻȻǵһ󷨺Ϳɣ
ʱһͯӼӾ˽΢Цӭȥ
󣬽ԱһԿĵط˵ĸ߼ƷԪڴ˵ش°빦Чһ˽ǽһ׶εĲԡ
Ӿ־ԪҲʮֵĺ棬ڵϿʼһĿǰʱȥŨԪΪƽʱһ춼Ҫǿٴʱ𾪵鷢ˡ
磬㿴۾ôˣֻСͳºվԼǰڴſڵĵ˫ѪᣬӾŵȥ۾۾ôˣںУ۾ôˣ˭ɵģ
ڽȫΰ㣬ںôͻȻص˸¼ȥˣ
ĸʱ˫֣ס˳Ӿ˵˵Ӿôɻˣûгߣ
˵ţͷϧĸ˼£ӾӽĸѪԵԼѾۿ졣
λͲˣﻹûбأȥߣײǽ㿴˵ţĸųӾקҲǸһһҵĿڳӾߣóӾԼ¡
Ӿĸ׵ĻͻȻͣסӣ˿ĸף֮еϧ֮⼫Ϊԣоǳѹ֣ؿڷ·һʯͷܡ
ǣ֮ôԵ˶ɻĿ

Ӿ˵֣Ỻٴ£ųĸӣԲϵ˵ȻԶڸǺҪ˵ø׵ȬǶΪٽһһԴﵽǧ꣡
˵꣬ηӦת㳯ȥ
ӾӦĸĻԼһӦ뷿䣬ǰֱӱ̭
ʵͷ״ⲢǵһԻþˣ˺ǿ
Ӿȥ˲䣬ÿһһֱ֣ǰѣ֮һƬȻʰĹ


163 
Ӿ˫ֻۣԼһŴϣůģˣǿ˹ȥֻԱһλͨ黨̹ӵŮھϲĿϹˮ
ŮĸƤ𪣬ȻŮȴٶǴ۾գգ͵ĸǼΪϲһҪ׽ĸо
椡ӾǰŮˮסǸ̲ߵˣٶŮȻһİˣȻ󽫺ܶ鶼ζʧ
ɵϣôˤȥˣҪп·ס϶ˣ椺˵
ԭţֻСѣҲֻмô
͵˵ӾĻҪˣô˵꣬
ԱߵСϾȻһСӤոյĶԻӤѾˡۣһ˳
ӾͷȻһᣬļҰԼˣŮ˺ͺӣԼȻЩǶȥĸоͷʹ
ʱҲüͷ΢壬зỨþûпˣڳӾ˵ԵİһϧֻܳͿ޲ָоʹࡣ
ûˣûˡţ֪ӾΪʲô˵仰ɻĿ
Ӿûж˵ţ滨ӣжµҪ
ˣȥʲ۵Ĳȥ˸ɵĻûûҹ˵˵ΣգţȻ˵
Ӿ΢Ц˵ͷ֣Ҵ
һҪȥأţü
Ӿûзſô֣ᶨ˵ȥҶ࿴ͺӺô
ţû˵˵ͷӾô֣ʱϧʱĺ˵˵
۵ʱǶݵģӾվͷлл㣬ֻǻþҲԲҵһΡ椣Ҳ֪ǲҵĺӣģô뽫ǵĺҶԲĸӣҲҲֻܴصõ֮ʱٲǰɡ
˵գٴĿ˿ţһȭþʼƬƬ飬Ӿֱ۾
ֻԼȻԺӶڱ۴૵þܹ˱ľ磬󷨵Ʒ൱͡
ҲֻгӾ۾ŵģ۽ȻỨ
Ӿ̾˿ÿ˶ÿ˵ִŻǣҡ
ʵԸģֻǳӾûѡ̽þƶѣڻԶԻþˡ
ԭܼ򵥣и䷻أܽͷͬʱߣ˿ԽӾþ֮Ķȥ
ͺڽſֲĹ£ԱһˣģֲķΧᱻĵȻ޴棬޷µС
³ӾѣԶ¥վŵļĵ˵ͷһۺͷ⺢ӵľȻôʹħ֮ѹԺ䣬Ӧûвǰ
ҲǷ׷׵ͷ
ǰʱȥٺӶԼ˹Ȼв˻ڻþ֮С
ʱһӾѹĺӽһԣֱһ˦þ󱻹رգϵĺȫ˸飡ѹ
ôˣղ費ô
үүղŻˣҺôͻȻˣ
ղűɱˣҪΪأ

ϵĺӸãȻ֪߶ţ죬ʹġзŭġźģ֮廨Ÿиħ
ϵִҲ˵ƣֻǾĿŵϵĺǡ
ģȫָĺȫͣһɫ࣬Ƕ˹ˣԼܿڲʧˣΪԱվŲٺһͬԵĺӣһȫɫȻ
Ǳ̭ˣжҸĻǱ˵ĹߵûжŮ鳤Ѷϣûʵһжǿգִվڳ룬˵ֵ⣬⻹а˷ֵѵ⣡
ӾʮֵͬߵĻԼֻʵܸıһУƽԼħ
ԵĿǰΪֹʽˣÿ쵽һƣÿ˵ȻϢһЩҪԺ
Ժ˵ز̫ԶӾٻм˷ܵģصԼʱסվʱҲѾɹ
ҹǳƽӾݺݵϢһޣڶһĸϵԺڡ
ԺλڵϵһΧΡΰԺȴԵùɫ㣬Сˮݶɣʱͻῴһλʿվڵ·
ӾɽʱѾвٺǰˣˣһλֱкӶ󣬲˶ңҪԼƵǼǣȥȡ˵Ʒ
˵գ˳ȥߵٶȲҲǿĲܸϣ·ϻżֿأһɫ£ֶѸ˻ȥ
⽫ǿĿɿڴ֮ɫǳԡ
ֱ˰ʱ˲˰ɽһ¥¥ģСͨɢе㡣
߽ȥ֮һ̧ۿ˿ߺںͯͷε٣ϣʲɣˣԼȡŶӵǼǲȡƷɣ
ӾɵǼǺƷͷٴθпװɫƷӷһƷһʮɿռǬŵҩȻƷҩšͲһϵˮƽ
߿еӻȡƷ󣬵ͷȵȫȡƷôǺãǸҵȥÿ򴫹ѧԼĴѧȻҲѡԼĹڹƷ̫Ͷûʲôɾͣᱻ߳ţ
µ˵ãָָԱߵһšҶĽ˵ԱŵĿܼѧãÿÿ춼Ҫĵط󷨺ͿǱѧĿγ̣
ٵӼ˶ðĿ⴦ڣѧǿǰĸѧ󷨣һ˿ԱģӾڴĿ
ÿӿԷֵһ䣬ж󷨣ԺеǧˣȻвٲڣͬʱţרŴŵĲҵÿӶҪʱŵ񣬲͵ϣʼѧϰ֪ʶ
һߴڵǰլԺһҪעĵطЩЩȷʵǳôʱһ𣬴ߵĻ
ʲ֪βܱƼܶأ
˶תͷȥ¶ȤɫϾ˺һû˱㶼˺̬


164 
˲䣬˶ɴ۾һλɰСŮŮۼֱ˼£ν첻ü䣬·ӻ߳һ
۾ģüһǼΪۣյһԾƽ˼ֿɰģȣ˿Ϊ֮ҡҷֳȾɾ峺
Ů溣ңȴӵͽŲΪǴ˴յߵģûкһμӲԣ˵ǱԺн֪ʲôⱳŹҲûʲô⡣
߼Ͻ΢ЦܶҪرǿ츳ȾҪӵǿʵڿԼ󷨷ж츳Ļܹܶ棬ԺһܹƼܶҲֻв߰˸ҪܶĻҪﵽǱԺʵܰǰʮϣ
µӶ¶ɻı飬ܶ˸Ͻ˳ʵԺʵܰʲô
Ժ񵥣һǳǳҪͳʮµӵʵһ°°ҲҷԺܰ䲻ޣߵۺսʵ߲䷳ڵӽţ˵°֮ʱҲ¶֮ɫ
ӾĵԺǱȽϼҵģȻôһ񵥣ⲻǹǻô
Ҳǿ˵ǵɻ߼͵רŵ䳡֮ԻԼȡߵǲԻɱ͹˺֣˻ᱻִϽϳţ
˻Ȼĵ˵ͷܿҾһĴԺǰԺſڹһľƣкɫġ족֣ſһӣһһŮλµӡ
լԺͳһģΪ졢ءˡա¡լԺÿӿԷֵһ䷿ᣡǸԼƱȡסẓ̇ڵӵŵµӼµѾҲк
ӾŶȡԼסţԱǰŮлһ̡
˿ԼķݱţլԺʮš
䵽լԺ̧ͷԼլԺķȥ
ȻһݣǱȤӾԼķӣ΢Цݲ󣬶жķ󣬱֤ÿߵ˽Ͱȫ
ͻȻԱߵݡ֨Ŧһ߳һСӰ
ף㣿Ӿתͷȥ˵ֻӰԼͬʱŵüпСŮ
СŮ˳Ӿһۣüʵôʶô
Ҳǽոռŵģղڶû˵ҲûҡӾ΢Цĵͷк
Ȼʶһ°ɣҽ溣أСŮȤ˹ĿųӾ
óӾʮֵ֣ԭòΪŮӦǺľֵģȻĴҽгӾǸˣĶ
ҰӺԶϹģȻͨѡӦʵɣддΣȻԼķ˵ʲôǼ˷ܵҪųӾд裡
ӾǵһνӴŮռʶҪԼд裡ںСŮдʵ᲻ȤϽֵдˮƽʵڲߣɡ
ȻӾĻȻûס溵ĺġ
ಣ
ԸС椣Ѹһž˹šأһɾ磬Ȼǰ
ûκ׼ĳӾһϽѸ㿪ʶԷʲô˭֪С椼ӾȻɶ㿪ԼĹ¾ͱˡ
ಣಣಣзжǹ꣡ԪγǿҵиȻ似зΪף
ӾҲüͷ壬ͷ𺳵˻ʲôзȻЧ
СѾͷȻ̾æ֮УȻıʵĿǰֻͽ㣬ͽŲΪҲͷ⣬ѹΪûʹȫ
ӾǸþɱ֣ǺŮ޶̸֮ܵһѹ
ѾͷзþԲǼ򵥵ĳӾԾֺ̾ܶʽǳ죬ʱһЩзһ亹սƴɱΣӦԶˣѾСѾͷĵˣ
ܲҺôдǵһΪͻܹҴƽֵģ˷ܵıϣóӾðһͷ亹ﰵСѾͷǱ̬ôôϲ˴ܣ
˼֮ʣÿӶŴ֪ͨµĵӽԺԺȻ·ӴȥóԷ
ߣˣͷټдģҾסڣʱﲻƲƲС죬˵˱ƽﲻҳһ
ӾεҡҡͷпЦԺԼǲˡ
溶סţ˸ɴಢһ˱ԺĵĹ㳡ϡ
ʱվˣȫɵµӣӾû뵽ǣγʸ֮ˣµӿ۹ⶼһɵ⣬ɻѡ
аֵܣսžеĴŮһݵµվڳӾĵ˴Ĵָ˵ǱֹһĽʺޣó羴ӳݣͲӾˡ
Ӿ⻰ûˤȥⶼʲôʲôȺӸն첻ĥΪȻֵķĥԼ˵溸ն󣿾òȷʵ뻹ԼǰĻ椸һЩ
̾˿Ա߲Զ溼ü뷢ʡ
ڴʱ㳡ͻȻһĴ
ȫҰ
ǿ𶯣ͷƤը˿ÿ˴ʱһݣµ۵ˢˢİֻһ̫̫ղŴ
̫̫ڵӳ˵µӹȻҪ̣ܽڹ㳡ûûصģҽ£±Ժִϣ
е⻰ûŻ³׶̫žȻｿˣȻǾû˸ô˵Ǹȫ
Ŀ˿Ĭ֮еڵӣͷܺã̬ȾͶˣ뱾ԺԺ콲
Ļ䣬ֻһŹȵƵûһ˿Ϣ¶жٻ֪ľԽ䵱ɸͨͷѣȷһλԵĸ֣ǿ˧棡
һݵӷ·ЩӪ㣬ĽСӰ㣬¾Աߵ֪˵ʲô
޷ǻӭ˵һЩ׻ӾЩ˯ԺЩˣȻоܶ඼Щ񾭲Ƶģ⣬ûʲô̫ĹĶǣһĶʵ
ţתͷһۡ
ౣ
˲˸磬ͬʱü૵˭ء϶ûû
ӾϽתͷװԺķԡ


165 ܿγ
һĽ󣬻ӭʽʽһϵӴЩµǰá
԰ڣ˴һʯ·һ԰ڣ̾ͿǰֵһߴĽ
Ʈ¥Ҷ߸ߵĹڽ棬ˣǰżһЩǵҶɽ¶ˮϴ֮¿ƣ˻ûгԷȿʼˮˡ
˳š԰ڵС·һСʯţƮ¥ſڡ
¥ǰСţСɽˮˣˡˮĻЦ֯һ˵ġܻӳԵø⶯ˡ
µǿĶˣȫʳ󶯣ӷ࣡࣡
ǽú˶۾°;ͲˣӾͬˣڲʲôɣǴеĸ
ԵĶ̫Ǽζ۵ķƣֻǴ˺ζȾϸ̶΢Щѣ˵ⶼ⡣
Ҳ̫ݳˣÿķ˶˵ôµʵ
ֻӾˣٵӶǾ쳣˿һʦһ⳴޸ǰ߹۾ɵһʦɵӰһۡ
УЩĵӣһȺûʶӣһŵֻóԷĵм䣬һʮ߰꣬໹ӢƲ쿴ǣ˳Ц
ʦһΣϽӢ˵ʦ֣Щȷʵµӣµһιŵġ
ƵӢӲмҡͷΪ޳˲֣Բнģ˭֪ǲһȺͰ
⻰µ۾ŭɣӾҲüͷĵСӺÿ
ûӵʦ˵һµѾ˹ȥ£һǸƢ֮ˣӵʦڵΪ
ÿСӣȻһʦֵľѧɣ
бһۣ̱ǿ
˾Ȼʦ۷ΪӾҲԳԾаʮ߰ʹﵽʦ۷Ϊڸɾܹǿ֮ˡ
㣿ȥս°ܽǰʮ˵ɣ˵գƲмЦЦ
²ûԸ໣ĴһȭҪ͹ȥ̾ͱʦָסˡ
ڽֹ䶷ʦֿ°ĸ֣ԼѹΪҪʵĻʹﵽʦΪˣ
ҺƴˣﻹĽȥκλܵĸ˳ȥ
ӾԭЩɼһĻͣȻЦ⻹ǿЦ£ʱζĿתͷ˿ԣ
ԱߵŭôЦʲôû˼Ʋµôѵ֪ģ
ӾǿסЦݣſڵСӶˣúͺã̫ȥ
ȴǱȽοģаԺµʲܵЩͷ࣬ȽѪԣûЩĶǵ¡
ȻûӾ˵ʲôЦǿסıȴƷˣݺݵ˼ۺµͷ
ϾһֻͽµӸֵ̫ģС޽ȥһǳ񻹴պϣ°붼Ҫ룬ûһǵʦΪģ
µӵĵһ;ܷǳɿڣҳԵĲô˳ģȫһֻгӾһ̻ʰ㣬ⱲûԹһѹûѸղŵĳͻ
ǻûûΣԵô㣡ﻢѾǰȥѵˣҳҪͷŭ˵ղŵŭǳӾסµһȥľͲˡ
⣡Ӿ˳Ƶݸһ̡
ðû˵ǿҪĳ嶯Ťͷת뿪ˣ
Ӿҡҡͷﺬ૵ûпڸѾͷΪСӵĶ
ǲףΪǸˣӵ佫ΪĳˣµӵĳͻСӹҼҰ㡣
ҹɫֵլԺʮŷڣӾıϥոһƷ嵤ŵҩڣ˵İâѸٵš
ͽΪʵ̫ˣȻﰲȫԱȽϸߣɲϣȫɣԼһ·һʱǰԮϾʱסڵϵĿջ
Ʒҩκɶ޷ͨṩ֮õģӾȴܱΪܣΪһҹ֮ɳ˲٣ٶȰٴνʦѣϾнκεƿ
ʱСӳ˳ÿԼȥѰݣճӾ˵ֻҪСһݣһöҩС˵ҩԲȥˡ
ÿջ˵Ƿǳɹ۵ģʱþݣСʱʱͻһЩϲʱҩľȻǺϡҩ֪ܵѰġ
ȴЩͬСһصڣ㿪ʼ˻ʼɢ𵭵Ĺâ
ôˣӾСһͷֻоʼȣԪԽԽǿ
Ӿ״аѵСһҪˣ
գȡöƷҩͬСһڳȫҶ޻ΪʣǷˮء
ڶһ磬Ӿı˿ãȽ˱ſΣһЩͻܽлȥо
Ľûȥԭܼ򵥣ӾѾһֱ佫飬ȥҲЩջ񣬵Ի
佫飬ᱻֱӺȥ뻨ʱȥо󷨺Ϳ
ʱͷߣˬҶɪɪ죬Ҳ˿Եĳ
µѧϰĵһÿΣɸԺԵΣҲӳ˷ԺѧԱӡ
ýԵ쳣֣ӾǰŵĵϣϹ˸λãĵֻվڴ
һҪΪҪѧϰ˵Ҫѧ̻ƣ֪Ļƹǧ߰ʮÿ֮Ľ϶ܲͬЧ⻹󷨺ħ󷨣ԭһġͳĺĳӣֱӵͷ
󷨽ϡȻܽһһѧ»Ҫһ󹦷ˡӾһϸļ˸Ժÿһ仰ͬʱ滮δԼƻ
ͬҪѪɷ֮ԶԼֻп㽫Ϊָ;뱾ںϺŻиǿ


166 д
˼֮ʣһϵ˳Ӿ˼
ڸλʲôˣ
̨»вٵϵҲΣ˻ԥķ׷׾֣͸µԵŤֳĶԱȡ
ȻӾɲǸմӼޣʱҲƵĴã˻̾
ȻشһµӵɣλСʣԺ΢ЦĽָ˳Ӿ
ʣһòʻΪľʺͽǷϣˮ𣿡
ڳӾʳٵӶ˳ЦǿɵһĿǸԺûЦǺĿǰС
ȻӾЩʵ˻ָ⣬ӵһǻۣɽĸǷȱֻԪʶٿأǷнİ취
Ӿһټ˵һѧޱߣǷܹͨ󷨵ƽϣγ󷨣Դͬһڣศ
ڳӾ׳ѧԱҲЦˣǶǳѧߣЩܶǶûھӾʣҲʼϸ˼츱Ժ¶͵Ŀ⡣
Щǳĺã˵ϸ˼ģµѧ뷨ӱЩҲǿʦŬ飬ĵһ⣬ҲҪЦоĿȻδɹѾһɹ
˻ŴͣԼոճЦӾ쿪ȴȻڽӽʵ֣ⲻԼԼô
˴νΪܵӾҶ׷Լ뷨
µǳѧߣĸǺԼϵ⣬ϵרҵϸ¡
ǷԺϲЩͷпյ뷨ϾѧԽ뷴˼άܵµӵĺܶ뷨Ҳû뵽ġ
ĿγӾ۾գûգһ£ڿżߵȤŶڴ˵˽⣬Ȥڳţ
ÿһ̷Ʒҩ⣬ʱ䶼оܵ
Ӿ˸ƵġͼԼϰõĸֿ޵̣ѾһЩ򵥵ĶˣӼĺģ
ƵϰҪŬ䣬ܵҲҪһļǿԼüӽѧϰʱһľڳӾóԷʱоܺƣ˶ڴ˵ֱԡ
Ȼÿ춼ǰʱѧϰϰŶͻԪӹƽʵⲻû鷳ʱȻһкӾд裡
ܴ󣡵ȴˣ˹ͷ֣ڳӾĶȴôΪ
찡Ѿͷôľͷ⻰Լͷȥײǽ
ŵĲ溻˭ܲȥΪȥĻѾͷڿϲͣԼԼ޷Ρ
⣬Ѿͷôѧϰģд裬Եһʱнģϲʲôʲô
㷨û֪ˣΪȷʵùݡ
ˣĥĥģ֪Сʱܱôվ⣬һȺ׵ĸࡣ
Щ඼µӣԴӽսʦµµӣȡǳһλãֻкͳӾսƽֽ֣ԱЩ׵ĸǶǱд˵µӡ
߰ɣʱϢʱ䣬Ǻúôһܵģ㣡
սӣӾҲֻεĿЦһ˱䳡ڡ
ǰһҪдˣ֪ĸù䳡˿溺һ۾ϴ󣡾㵵ĿͬĳӾ
ɣаɡ
ӾεĿ溣СѾͷҲΪѹƵӾͬˮƽȰСһ˦أһ죬ճ־Ϳ磡
Ӿ׼־һͨĽ֣ʱյ׼ֺݣ֮溵ļ¶㵵ɫ
ĺãСѾͷһͼ˷ܣлȣ߶޳Ĵȱ޴·˦β㣬ɢ˵ƣ
Ӿֻܳͬʱѹһɨ˹ȥ
غŵ׵ŵڵٴγϱˣһһȭȭϵԪγ˾״ٲת
𣡡ӾзǳɵХȭȻͻɽͷ񱩶
溿˶ȥ˻֮ǰڳֻļȫɫãҲСⲻ֪Сˡ
¡¡
̨ϸ־䣡ŵĳ⼸ԶԶܿܵȻӾĻХȭǿǺܿ溵ȭи±˷飡Ѹٵս
ȥ˫˲УϲʱײĺܵԶԶĿһĻȫɴ۾Ȼ˿ԺոսǳһıŮԹôʱ䣡ʲô֣Ȼûʶ
˵ʵֶԹȷʵ˼Ӿ溹ʽѧ˺ܶ仯ڶսҲĸӺͬʱ˺ܶûҪĶ
ٻغϹȥ˭Ҳ޷ܶԷֱִһʱȥŪͷ󺹣ǳӾսˣһϷƿˣԺٴ򣡡
ҲˣĴ󺹣ĵ˵ͷδĹʹ죡ٴ򣡡
ȥμӿʵӾ˵
Ǿͺ򣡡
ҽһġС񡭡
Ǿʹ죡ɫ𽥱
ҡҡû¡ſҪɱ˵󣬳ӾӲĽܾĻ˻ȥ
ȥ󣬳Ӿҩԡɢϴ˸裬ֻӲеĸⶫԻƵӵʣٶȡ
Ϊѧϰܻٵʱ䣬ҪάԼɵĵλûǿվǲеģҩԡ䷽ŵľܣֻܶҩϯÿ°յ·Ժ
û뵽ʱˡҩԡгӾΪ˳׵ͽ߲㣬Եþ˲٣
Ϊָٶȱеĸ죡ԼʦΪͿ÷ʱ뿪˵ˡڴ˵һΪ˱ԼΪ̤ʵϰתѪħ⹦ȫϰٿ
ͬʱһŵĿջӾķĴ³һɺֻñϰŶͻԪԼֱת޾תѪħǸ̫ȷѡˣ⹦ΪƣͨѪɷ֮սԽ׻ɱ֣ȱľѷ̬


167 ǳ
һ¹ȥСڴӳ˯֮ѹֻȻȦС𽥵¶СϢʮֳȡ
Ȼﵽ˼ΪӾСһֻ˲ٷĻƣȴûб䣬ȻһĵС̰ԣͻƺҪĵҩҲǱÿܹҩҲ֮ǰ˺ܶ࣡
ӾΪҲ˳ͽ˲㣬ºǽһͽŲ㣡ȻһЩֳֻ˰˲Ϊ
ȴ˱ףǾ溣ѾͷǰȻͻʦΪ˿Ľٶ˶է಻ѣԺڵĲٳ϶Ϳġ
ĿܿνӾ溵СܼõĽΪͻƶףţʮַʢѩԡ
ʲôżʲôûɶо
ǵͻȻ溸ղŵĻ˵ͷ
ڵĴҵȰӾͻʦƿ˶˶ٵҩֻԼ֪ʱָ޲˵СѾͷ
ͬͷĺˮһ˵κλֻʣ´ҼٵĴ۾ȫɵĹԲЩãȻĿһС
ʱһŮӴⰲգųӾ˵ʦֵΪͬÿ죬Ȼߵͽ˲ΪŶ೤ʱ䣿
ѾͷǸӣĽСҼ˵ģ۵֦Ҷ
Աһűİ߷ߺ޵˵СҲǸ̬Ȼܺ溴ƽ֣Ƿ׵ӣȻûٱᣬȺһ߳Էһһһ졣
ˣҽʦڣʱһ°ˣҹһΪҪúʰһǸƣ˵仰ݺݵ߬ȭͷ׹ֱðȫһͷ亹
ͻȻתͷӾͺС⼸ȥһǳ񣡽ǰʮͱң
Ӿղ˼ܵЩһɤӾļһӣãȻĿŶԷɱ˵£ղ˵Ļ
ǸʲôôôӾ˶٣ɢ˵һҧһ⣬ʳﶼ콫ɤӶסˡ
ǳһŸڶŸһһ룬Ҳн˵ҲɵһĿ
ŶȻôã°أӾȻʵ˵Щûôģһ佫ʦȱԴǰɾԵЩˡ
Ϊ°ֺǰʮӵƼܶʸ񣬵ȻҲֻӵʸѣ廹ÿʱŷͬʱԴعǾݱܣǵͨӹۺ첻Ҫìܡ溼˵
ⷬһģתת
ųӾĲ֪Щ溳׵ˣҡͷΪϵĳԱ׵飬ǳ涼ʮµˣһΪʦΪ°սʮԶ뿪ǳ񡣡
溿ѵõ˵°ս˼ԸҰܸ㣬ֻȳΪǰǰʮʦͨÿһεķԺȲЩ֣ܹڰϣ˰ɣ
ӾͷȻҿǿǰɡǸоʵҲû񵥵µӡ
Ѿ˽һЩԸѵΪ°ĳԱƼܶѧϰĿŶ
ŶԺܶѧϰݻ𣿡Ӿ⻰˾
ԱߵӿڵȻͬˣǰĲֿ϶ͬѧڿ϶ܶӵľ⻰ͻȻð˾⣬߿ȫͷð
ۻ󣬳Ӿص濼һ´ҵĻаԼȻѧϰĿ󷨣ֻŬȡΪ°ĳԱˡ¸¾ȥμǳսɡ
һܵʱȥӾĿԼǰĿżⶫڰװʮԪԶӵͽΪ˵ĿʮѸ٣ⷽȻž˵츳Ͱá
һ棬ԺǳλѾҪʼǳλÿһԸӾĳÿ̨ϲµӷһɧ
ǾǳӾǹŮƽֵľһԲ˶Ӿ˵
ļٵģɣԱһλߴĺӲŵʵ
УʲôʱùˣֻӾǸԣǰμλģôͻȻȤˣԲʵӾҲǳ˺֮ɫ
ʱ溼һСǴӳ˽Ӿġ
ղԲĸߴĵӻڼ˵ţôȷ¹ϵһȣҸڵŮӱСǸһĶǡٺ١ϴСúһʦ졭˿ҺŻŵġ
ļٵġ
Աһӿ˿ֿ˿ɫεͱͱˣ˸ųƴ
ĵͷϣͻȻ䱻ȻʮֵĲǱܵתͷһ£һͷɺã˵ɫ˲ͱɫվĲ˭
ӾʱվڳԵȴŵһıԣͻȻ̨һഫһͨ˵꣡죡֮ӵҽ
ɻĿ˹ȥüţһεôôȥ䳡ȴ̨ܵˣҳֻôݣǣ۾ȫˡѽˡҲˡ
Ӿ֮¶ο⣬૵ô溸дʱҵѵġ
Ӿλϳд裡Ųгϵһ£Ӿ˱̨
Ӿͣ
ʦּͣ
Ӹ䣡

̨溼һӺ͹ȴʱź漫Ϊ֡
ӾҪĽǰʮͺãһͨź֮£ͷ
ʼдͬʱ䣬˸ʼƣ
ĨĨͷϵĺˮӾͶֻ๰񣬱ʽʼ
һͽ˲ĵӣú۾֪һЩӾ飬ͳ˫צƷǷȻһִϢĻᣡ
ĺãӾֵΪзǳȽʵʲô֮ͨ
㲻ŵ׵ŵأಣһ·ڵ˹ȥ
飡
˫ײһ죡˫ƻգϵļⶼȫɣɣı


168 ܴս
ôͷ۾ɳˣȻĿǰ¶ȻЦݵĶ֣Լ˫־ȻԷۣ߬·ٹһֹǶᱻ飡
鼱֮ƶ֣Ҫ𿪶Էû뵽ǣԼûôӾȻ֣ûм
ٴ˾룬Ӿ˫Ҳûǵȴ֣ǼʮԣԷóȫֶΡ
Ӵ˿¶صɫӶֵϸܵǿҵѹѹǰδͬϸܹǳɥ޿κΡ
Ƭ̹ȥüͷԽԽҧ
ৣһ
ֻͬʱܿ죬˳ٳʹ׳ı۰ÿ۰հԪɵģէʵı۰ûʲô
ҵǧֹƣ׺ݵĺɢɱ֮ӰǵصĳӾ˹˲䳡ϡأ졣
Ӿ΢໣һӺ䱬һֲƵ̨Щ
·۳֮ΰ㣬ȻŶֵӰ˹ȥ·һͷԶž
أЩӰһڳӾѸٱѣʧ٣
¿ǾĶĵæԶԶģȻĿԼ̬Ķ֣һС
Ӿﻹٸʱ䣬Ѹٵĳ˹ȥս
ʮй󣬳Ӿ۹Ѹһͬʱס˶ֵ󣬶һŵһ
žһ죡ӱ͵ſ˵ϣ
Ӿʤ
гѿ˶˵ʵ࣬ٴҲ棬ǸⳡĽ
лʦִͽ̣ʦգԺָ̡ϵ˿˵
ûһ˿ʧŭ۹˷ܵĹ񣬿СҲǸգƾʵʵԽǳǰʮġ
Ǻǣ˵ʵʦܵʵǺǿģֻҪȥǳǰ;Ժ溻һ챣֤ʵߣӾﷸŻЦ˵
ŶǳһʦôɩӰɣպʵ¶˰Եɫ
Ӿ㱻СӸſˣСӸն󣿻ɩɩӵģ
ǣѶѣȥ˵ҽܵģӾܲˣϽӴ溵Ĺȸֶһǿӣ
ʱȥλĵ峡ӾѾ˳Ľǳ񵥣˵ڶʮһ
µĶǸھŵĵӣ־ͺԴС۾һ㣬һŵϵӣٹϾҪʮˣӵͽŲΪ
Сӣͽ˲Ȼλãͷˣ־ĿųӾĲм
ӾС΢ЦĿŶԷȫӰ죬ⷴԷĹǺаװʲôһͷ
ųϵһ£־˹ֽǰһȭȭǣľȭСȻҲǸ˲ɱַ֮ǳϡ
ȭѸͶ㣬ХӾͷǳǰʮЩҰЩ˵Ľɣ
գѸܶԷȭŲϳ¼ҵȭӰз·һĻζţʱʹһָҶԷĶŪĶԷһʱЩæҡ
׼ѵӾ־ʮֵ𾪣Էһͽ˲Ϊµߵǲ׵ģǳǰʮֻµӣ⣬ʣµʮ߰ҡ
ӾԶʮһսھĵӿЩ̵ģ˼ҪŻȥ־ݵİ
ʵ˵ӾֻжѣĿǰΪֹûʹùȫȻʱͻȻǬȡͽʵοܣڵѸٵı󣡿ʼ־в
ϣⲻ㷸ôԿܵĲͣ͵ϮӾһ߶һ߳кӦòʹġ
ȻгӵıȶΨһʹõľԼĿܣĹأ
ðɡӾ
ҲЩȻĵ˵ͷϾԿܶģȶʹÿܻǿ˵Ĺȥ
˵գҲǬȡ˿ܣһļ
еĵӶɵˣȫ۵С۵ģаӾɵôѵ֪ߵԪʶʹò̫Ŀô־ʹͻ㲻ˡ
µȴ־ЩľСôĿܣԼģԪʶβݵôܣ
ֱʮܣ־žеҲô
гϴʱüͷ壬૵չǿԵġ
˵⻰ҲЩԥΪͽļ¼Ҳһ˲ܶѣӾȻͳʮʵеòоơ
ʵʱжҲǰЩڴСĿôµļ¼
Ӿ˿վ̨΢ϵʮεͽ׿ͻȻ󣡶󻺻ҽ־ΧһȦɫࡣ
ܹʮܣ
ûɡ
죡ǸʲôԪʶǿô

˲䱬ҵЩ˻ǵһμʶ˱̬ս棬ȫо䣬Ĵ𣡾ٹۿϵӺʦ°͵һأ㶵Ĳ֪˵ʲô
ѵõļ̫ʱԺַǳоҪӾ̨Ϊ򣬴ʱʮӰΧ׷һܣ
ǵܵӰ־ѱ̱һԡ
¡
Ƭ̣ͻȻһ죡һҵġž죡ͬʱһҷŭĲҽ
ø̨˵۹ⶼ˹֮¶ֵı顭ǸоЦ־㵵һ
ֻ̨һĵڰŪżοܣɫÿͣҡͷ¶֮ɫ
ϵһſһӣʱһֻοܻϣֱһһƨɣֻȻľѾָԭСûֵ֧ĹͺĦȷǳС
ſڵȫòɢżƬֻ߶µƴҪǿɶĿܷһԣȴûһֻٴſȥ
־̨һŪżֻܵĳӾŻ̧ͷһĻεĺˣˡܶطҪĽ
ĻȻãܲܿˣŪĳӾһŭվ˹ȥܴ־ȡЩĿ˿֡


169 ̫̼ˣ
Ӿʤг㶵ĿųӾһûӦⱲǰȶмŵսˣӾʮܣȺŹĽ־ܸͷ
̨µĹսҲŴͣ۾ɵԲЩ˫ֱ£Ҳ̫ˣܹ溴ƽֵĹ
ݵİ֮ǻȻһƬףÿµӶʶ˳Ӿֱıݼֱģ
´૵۾㵵Ŀ̨ųӾ֮ż˵ĳ֮ɫ
溵һҲ૵ԺҾ͸¸ˡ
ʱ溵ðŷŭĻ棺СӾȻҴʱ֣Ҳʰģ
˿̲ûг̨ϵԭܼ򵥣ǰǰ󣬽ÿζ̨Ҫڳ⣬սѡγǰʵǿĵӣӵս˵ȨԶµ
ǺСӴʱųӾҲðСǣŮĻ̼޸Ƶģ
˿̴̨ϻĳӾ֪ЩͻȻоƤð˳˻ôͻȻˣ˭ء
һ·ϹնͨսǰϽڶǿߣֱɱڶĳɼ˵һ·籩ݿ࣡
ǵȤ˿̶ȼǷǳڴӾ溵龰Ȼ˲һ󾳽磡ӾʵѾӹɣ⽫ײĴײ
ʱҲѾ̨˷ܵվһ·ȥͬʱӾҽս
ӾѾ˼սʸ񣬸ո뿪ˡгϿһԻεҡҡͷ˵
ӾʱܵС·ϣ׼μĿܿΣǵɵӣȻ˲ѣɴʱֻ㳡һŭ˹
ӾĲ㣡
Ӿһһ̵˿ã
ſõĿҵ𽥾ӾҲڲͣļǿѧϰ󷨻ǿ涼ǽ٣
̫һԼķ䣬ԼСʱ̶ֻҪ֣ѾͷԻҹӾÿͨȥѧϰȥסס
̷ҩȻǶֿ˵ȴУһֱš
ڸŵرŸ֧£ӾҪǮڱϣܿ죬Ϊͽ뵽ʦΣûƿԼӵԴĺô
ӾһЩԼȷʵЩˣڿһԱ֮
ôʱȥҲ˶Լˣǵڶμܿγѧϰ󣬱㳯Լķȥû뵽յſھͿӰһһңĳԼ
Ӿ㿪ԱߣɾڴʱһԵȴһ޳ĺӰεĽӾס
ˣӾЩƣټϴⱻӰһסŭ֮ȫһţͷһģֻˣһ
ˡţһ̣˲䣬ӾֽԷˤ˹˳ƽѹ£ȻûзȻиӣˢˢ˽ȥ
ţ𡭡ضضءӾ૰ϾȻܵ󣬿ɺܿͷӦ
һȻסԼһ𣡶óӾεԼһֻֻ˶Էǰһ
ԷŮģӾ𾪵
ղȻں淢ٶ̫ӾûзӦʱ¹ڿ˶Էݣ溻˭
ôſʲôӾŭʵͬʱϽ˻ȥ
ͻȻôһϮϮ溣ҲȫɵۣƽʱİԵˬȫ˾⣬ͨͨģŲ֪˵Щʲôɴ۾һ조ءĿ˳
ӾǷǳģһ¶Ļ˲ʧˣʵ溣ȻʮʱҲ̵µıСɵۡ
ɵɵĿŶԷ֮ʱȴԼͷ
Ƭֻ̣ԱͷͻȻ૵
ѽ̫̼ˡ
찡
溵űӲģϴʱ˫˫ɴ۾㶵ĿһĻŵܹﵽļޡ
˿̵ȴѾ侲ĿˣһɱȻð˳ŵתͷܣһһߺѽʧˣʲôû
һ紵µ溣ӾһӣŷӦᣡһվͨ૵Բ𡭡Ҹղš㡭Ǹǡ
ǰӾɱʱǽͰ͵ʲôҲ˵Ѿֹסˮʱ۾գգ͵ĿǰɵСӣƮ˳ͣһЦ˳
ɵϣվ˵ϵ
˳Ӿһ˵ʲôֲ㣡˵ΪױһˣҾͷֲôþһǲգ۾ģҴδζǰŷ衭
Ӿͷ亹ĵݵϰ߲仹ǻᱻ˷ֵġ
˵ˮƽòһҲʹԪʶûãͷ̽ŶգգۣЦ˵תܻԼķ䡣
ӾһĻεҡҡͷص뵽˸ղŵ£֪ΪʲôͻȻٺٵɵЦ
ڶ죬Ժһµ֮ȴը˻һ㣡ӾһϢȾĴɢ
ô溺ͳӾһˣмһĵӳһ׳˶˵
ļٵģҸ˵һˣһ˵Цأӵɴ۾ʵ
ֹ찡СӸңǿ͡

ԺʱӾԼСܸõһǡ
溴ʱɫĿǰűӲ˱׵ļʱɥš
㰡ҸͲǲ߱˵ġűյ˵
ӲҲǿɥ˵ҸԽ˵ܲҪ⴫ģ
ߵĵͷ⼸̫ˣ
ӾûԴȥײǽС̫˺òʲô̰
Ĵֻģɴ಻ҪȥᣬʱȻȻû˵ˡ
оܹãǳӾ溵Ĺϵµ֮ʵˣռǳǰԺΪѻ
Ҫ٣ӾķʱѾȫ˾תѪħתһһ̶ȵ佫ι㼫仺Ȼֻ佫ǿʵԡ
ڶ׹սʽҲĸʶ⹦ӦĶԵзر࣬ӵǿѪħ֮ĹѾԽˡ


170 뿪
ʱķڵⶼһĸоɢļµУƽȵĴ˿ѸٽϢѵõĴӷ˳ȥ
ڱʵпɣʲôΣգʱóȥ߶߶ˡ૵֮ǰС·Żسϣŵһ㣬ͨ뿪
޼ǺƫΧһҪתأҲһ͵죬ʱһλֻʮ˾꣬һ£㵫ȴӵϵһ˳
޾ǰطΧô˵ˮǳƽȳɣδܹͦڴǺǡڴĿǰľɫ
˵գŵϵķȥ
޼о͵ĳǽΰ׳ȻȲʮһǵĹģҲǳԱģǽڽ㣬һ޵ĺظС
ϴε޳Ӱ죬ǽȻڽάޣӳǽϵ˰ﾭܵ޳ģԶǼ죬ǸͲһģǽɳצӡ·ڳӾϰޱȡ
ĵͳܵ޳ĳȻԶԶǳԱģҪ޳ĵһ
ؼޱȱȽǣ켶ҲǴĴڣ˵еɼҲеġ
ǰ޳ʱ򽫻޾ݴ½Ѫȿ񳱣㳲Ǹʱ̽ڰʱ̣Ϊ֮Ϊ֮
ʱڳǽ֮ϣвʦԼҹĹţǴ󲿷ֵĿͨڵΡ
ǧƵ๤һĽɳϳǽͨǽϵһС¯ɰ뵽ǽ֮ϣʦʱڿ̻Ÿơ
쿴λߣͲȴն簡Ҫϰͺˡһݿ๤ڳǽϣϸոշɹһߵĽ
Աߵһ๤Ц㶼ˣϰأˣֻϣ⼸ƴĻЩǮۼԺлΪ߾͹ˣ
ݿ๤ʹ̾˿ǰԺֻܿһˡ
ԴЩϣĿųǱһС壬ļңסӡ
˵ĺǳӾķεĴԼ̴ʱն
֪ԼĽô飬ǿЩǽϵƺ棬ıѧϰƼߵͨȻͬЩжôĸ
ƺøӣʲôƵģǬλλȻȫšͬ󷨼以ţǴϡα֤ĲͻӾԽԽԣⲻ֪ŵʦƣ
俴֮ʱԶǽϡһҽдһĳǽϣһ๤Ȼ׹ȥۿҪ׹䵽ʯϣǽϵ๤תͷʹı۾
׹¹ʱзﲢ棬ֻǿһˣʧȥ׳ͨ˼˵ζݡ
ǧһʱ̣һӰѸ˹ȥ๤һץס˳ǽ֮ϡ
ӰǳӾ๤ãȻУ㶵ʲôҲ˵ǸĿ๤Ƿ׷׹лм֮ɫԱǷ·Լһ㡣
Ӿµ๤ʱҲѾ΢ָ˹кˮҪ¹򣬵ȴóӾסˣôǾ֮ͶѣܶԷ˴
ʲôʲôϽɻģһ߹ŭ๤һæĸϽϹ߸ܵӾǿϢɫ˲ͱˡ
Ͻĵ˵λǰãγǽ޸ļ๤ʲô԰Ч͵ô
ӾĴˣҡҡͷûʲôҪġ
˵գתͷ˴˵أ๤ۼӾ뿪ԵЩʧǵͷϹĳӾ
ɽ˳ں̳߼еȥвգ˸һЩ
ޣӢۣ
޶飡ȱѣͬʱ۸ؼںڵ
޶ӣһʵǿĶѣӵ佫ΪұȽŶʶֵץ

Ӿߵķ֮УĿƷԼ·ߵĽкоһӵ档
Ȼ͵ʯɽܷЩƣԺ޵Ķ顭½ϧ쳣Ȼô̯Ӿ߱߿˵ＫΪĺ档
ؼֻҪʮöԪλ̨ҪҪһ£Ѱõʦٿһ¯Ϻõ嵤ҩŶӾһöС󿴿ҿƴĽԼ졣
ɫӦʮֶԨԳնģˮԣһ·ˮʲô۸ġӾҡͷͬʱҲڶ˵⡣
ԷȻЩλ߳Ŀɬȴ˶·̾ɣҪ߿ԪɣͼˣʵǼΪģֻмҪ̫ڡЩƴƴʵڲס
Է⻰ᾭḻĳӾûã⣬ǱƾͿ̧߼۸ģٿ佫гǽϵĿǿࣿۿӾתҪߣϽһɤӵԪٵˣ
ӾĻعͷЦɽ
ٻǶЩ۸ģһ·ĶԱ⣬ǳ̫Ǽ޳ʱԼҲնöؼ۵ļ۸ʮ嵽ʮԪȣ൱һǧٶԪǧԪҡ
Ȼǳ۸Ҫߺܶ࣬Ͼĺ޼߽߸࣬ǵؼָողޣնɱķ룬ȻҲնɱߣ鶼໥ġ
Ӿ뿪Щҵ̯λ֮ⷻйվһרͼĵȴ˳
ˮ赤䷽öԪ䷽öԪԪѪ䷽öԪ
Ӿ۾ԲˣаЩȫǸ߼ҩ䷽ֻҪƵĵҩôᱻó˱ˣ
ǺǣСֵһǵһ޼ɡƹӾľվ΢Ц˵
ϵ˶٣ᵧ˵ϵĻҳ˵Щҩ䷽Ȼˣóĵҩ䷽Ƽѵģʧʷǳĸߣʦʦû취ƣңһʦʦֻǾͨеһֶѡ
ƹĶ˶ټ˵Ƶĸ߼ҩ½ҩƵҩʧҪ߳ܶܶ࣡䷽ļ۸ǳͣҵ۸ͳһģɹʸߵĵҩ䷽ó׳ۡ
Ӿͷ̲סһϲаΪ佫ټôĵҩΪˣǵ˺ΧԼȻǧѷĻᣡԼֱǸأ


171 Ǳ뺣
Ӿ̲סָƱĸо˼˵ܿͽԼ
ϰ壬䷽ˣ˵
ϰЩԾĿ˿ǰˣаɵСӾȻֳɹʼ͵ĵǴĸ߳ĸүͷ֪࣬ߵغȻҪ
Ҳƹô룬ΪڸΧҲֻܹƣǴŵϯʦ
ȻƹΪ֪ͣӾȷΪҲô׵Ŀ
͹䷽úáƹԪ΢Ц˵ȻǮ׬Ȼܾ
Ӿ뿪ֽȥ˼̣ܹеͳͳС
ö򣬼İЦٺ٣ȻԼôһƺĿׯ
ʱȥӾķվ޼Ĵϣٴ򺣹ҲǺı߽緽˴͡
ãã޾֮ϣĺɫˮڷķţ¡¡죬ˮԼ޴໥ײţϹŵս˳ӿ񱩡
ʱںϣһ޳ĺӰճּһͷ޴ۺë޵ͷ˲䣬Ѫ
໣һ޺£޵۾֮
ȻһɺɫѪӰڡ
Ѫɷ֮ȻЧǿһЩѾǵھͷؼΪˡҿûؼ켶޷鷳ˡӰʱ˵
ϵȡ˳һöտɫüˮϳļʻǲߣ⵹˵ҩƵķΧ
ӰǳӾķʱһ޾϶ԷУոջɱһͷؼʵĹͷɫѪҺѾȾһƬ򣬺ܿͻĺޡ
պú󣬽ŵȣৣһѸٷ˴˵أ
ӾҪǰһµĵطλںΧӵǰء
޾ֻĵط޵Խ࣬µһרɱ޵ĵطȻһӵȴбʮһǺǡ
ӾȻʮһǼΪκԼ뺣̫ԶھκͳдͺҪǰµֻðĳɽѡԷдԽһƬ
ʱѾ죬ʱںӹʱں޳ֵƵԽԽ࣡㵲ѣܿеԭ
൱һڳڷеĻȻǼΪۣ˵Ľ䣬ܹ˽١
ǣԽԽѡǱ뺣Уȫ˲١
Ӿʱںһüͷƴˣ
Ȼ任һ޴ʼڣ˺һֹͣ
ͿԺܳʱ䲻úˡǱһЩںܸһľĸоӾͷѸٵĳźˮ·Ǳȥ
޾ĺڰûԪʶĻֱǵڵ߮ſֲ޵˵ѹǼΪµġ
ųӾĲǱˮѹҲڳӡʮɡɡǧɡ
弡֮ԪӿתֿⲿѹɵģȻܲѹֻ£Ȼĺʱ
ӾԼھҽѹ޾ǴȻȻܴ
ǱļͻȻüͷ壬ֻ»ˡˮǳ೤ܾԼԶԸоԷǳĴ
ʲôӾŵİͬʱԪʶһ̽ȥ
ֻһӴɽӰڽ¸ĺ֮лιǿϢóӾ޷жϣ⵽ǵؼڻ켶ޡ
Щ޴ĺ޲һȫйԣӾɲ׿ֻĵתͬʱѹϵϢڶԷûע⵽Լ֮ǰܵĶܿ
ȻܹԸĵؼںʱԥĳ֣
չȥ֮ǱĳӾȻ䳯һȥȫźɫ壬Щ۳˽״
أ
ֱײһͷë޵ϣֻֻһֻ۾ѣѪ۶ɵļ˲˹ڣ
𣡡ܵͻϮı۰ңҪӾ࣡
¡ˮķǰɫССӰȴѾʧ
ֻӾ̤貨㣬Ƶ˶ֵڹȲ·ѸٻһȦ
ͣȲ˲ѣѪҺ·ҪƬƷ
ʱӾͣתѪħѪΣıѪ̬γľݣԷͷ­лı溱ʱѧģڿνѧãѪɷ֮Ԫвԡ
·иһͷ­˲򱬣һж
ڵȡ󣬺Ѫɷ֮ѸӾڣ
ˬܹɱϰͷؼޣҵʵɾͿˣӾ¶ˬı顣
ȻҲֻѣһζԸͷؼޣԷѹҲѹˡ
ֹס˼룬Ӿŵ׸Ͻ͵ţٵĸı䷽ǱΪѾоˣǿĺΪ֮ǰԼڵѪζ
żǱնɱ˲ٵĺޣÿնɱһͷѸٵ뿪ԭأ޵ѪҺȻͺ޵ġ
ǱĹ̳һʱ䣬ԳӾâٶȣȻǱ˳ʱ䣬޾׵жô⻹ռ󲿷Ԩ
ģ·ǹĹ㣬ֺıʯǶڽ£ɢɫĹâӾͣգۡ
оһϾ֮ǰԵĶ޾ĺڰ۾ûвֻ࣬Ԫʶڹ۲Σա
˿̳Ӿվ޾ĺף۾Բˣʹţ⡭⡭ǵ˺ô
ż½̤ʵأ·ѹ԰㣬
ֻʮɫɺ鱴Լ֪ɫʵĺɫʰ쵵Ļңˮһ㣬޴ȷǵҪǧٱ


172 
Ǹûɱ̫ˡӾ૸пţⲻһǱǱǴϽͷһΡ
ͷڵĺˮ̧ͷͷĺɫɽټϺ޵׵ĹּԨͻĻǱһҹУͬʱҲ޷ѹ
ǿĸ߽ߣͨ˾㵽ﱻɫԣԺҲᱻԶǿ־龰
ڻȷһ·ΪȻߴ·Ļʱû취ˡӾܵĻܿ侲ͷǬ
ֻһһʮɫ̳ϣСǺ̡ƣ˸ӵķƣγɵ󷨿ԸṩҲܻı仯Ӱ졣
ҿ˸߼Ȼһ·ˮѹ֮£һĺ̻Ǻ׳ģӾ˵ͬʱ̹۲ŷ
ţûôƫ롭պ̵ָѸжϳ˾ķ
ܵʰ쵣ӾһС˳׼Сһܲˮѹʱ׼أǿˮѹŴ۾˷ܵҡСβͣ˷˰㣡
ߺߣ
ţǻݣⶫǼֵܸߵģӾϲжð
ߺߣ
ʯ飡添пۿģӾϲ
ߺߺߣ
ɫɺⶫȻУ
ߺߺߣ

һһ⣬޾ĺ׷ɨ㣬һһ߲ɼϧЩɲܹڷ򵽵ģÿһֵǲ͡
ʱȥӾСջ˳ͬʱ˳ֽƿҩҲ˽ȥĺߺ
صĳһ޴ĺԨϷ˹ȥ
ԨǺ׵һ޴˰һ֪ж೤ڵĵ׷·һֻޱ߹޵ľ޿ڰ㣬ȴ١
ӾϷ¿˿ڰޱߵĺڰûһ˿ĹߣǸûе׵㡣
ŵϷιʱҲⲻסһӷ𣬾ȷʵֻǸ޾бȽϳĺԨ֪ΪʲôЩ﷢Ҳǿĸá
û취볯ߣֱԨϷ
ӾüͷԽԽĬĬֹȻ˺µĸоԼǿһо޴ΣվԤ֪ģѵʲôֲ֮ﲻɣ
ҡҡͷ޾УĺԨҲԼ޹أԼֲȥ
Ҫ֪ޱ޼ʣԨģҺ׶ѨԨѹȵǣ浽Ǹʲôӣ˵࣬ǺһԼ¶ȫ

ʱԨͻȻһҼĺУ·Զħ㣬óӾͷеˣһԨϷȥʱ۾ɵϴ󣬻ë
ʲô޵Ӿɫ࣬촽µĿŽޱڵԨͻȻҵ
켶ҲǼģû˵ơ⻹Ǻôֻδ֪Ŀֲ֮Ӿ૵ͷϲͣð亹
Ҫ֪ĳʵԶԶȻ˵ЧӾҲıѸٵˮ˴˵أ
޾֮лδ֪ܣԼҪСһЩ޴Ԩһ߼ǰһСĵľ
ڴʱѾԶԨڣȺͻȻ˳
ৣ
ӣں˾޴ˮǸ޴ǻ۵ĺޣЩܵľŰ㼯˳
ӦΪղŷǼĹӰɵġֻǸոտʼѣԨٶǧɵġӾͷһۣҲҶͣϽѸټ·
ǰչȥһһ߾޴ʬڵϣӾ޴ͷǲ֪ôһССĵͽȻҲ͵ϮˣҲԩ
ʱһԶ𣺡ŶҺһʲôʱôֵǮˣ
Ӿͷ̫ˣ͵תȥðһ亹
ԭղ͵նɱԪʶʱ˻ûϸĲ̽ܣղŹʰǰͷ֪ߵغĵͽ׺裬ԲԶиĵˣ
ʲôˣӾȵըװܿ
ֻԶһɫɺ߳һݸߵӰӰǳĲЭӼ֫ǳĳ϶ͱӶģƤƤ㷺ɫĹ⡣
ȻͷβȫຣޡеؼڵΪӾĬĬľϵĳյĸӽˣͷֱð
ҽһ£ҽҲ˵ĺޣǳˣΪΪҵһ֡ٺٺ١ͷҽţɢһɹɹ̹⡣
ŶôҳΪһأӾʱҲָ侲ζЦ
Ļκƽ˵Ȼǳ㣡ǰԹ߾;ζССȻ̺ôѪζ
˼˶ԳȤһЩӾЦĴ
ţɫɫĵͺ֪ôĶ
ɫһɫһɱ͵ĳ˹ȥݶûκ
Ӿɫ΢䣬ÿ죡
ɫһϳһѸٴ˳ȥѪɷ֮Ľ䣬Х
ʱס˶ԷƵͬʱ³ৣ˶Էļ
ѸٵĻ˸λһ
أ
ϱһѷ죡ף׵ɳŹӿ
賤צԵϸɢŵɫĹâ˿ͷ
ӾںЩͬҲɱ֮ˣĳɾͼߣͬȥһץס˶Է֣
ɣɣ
һ¾ͽϿźԼָ۵ĳӾȻ΢Ц̲࣬סˡףһ
۾ð˱ĹʣЦСӲȻ˵ǿһ߲ͬ¸¸£Ȥ
ûΪֵǿԽӵ˷ܡ
Ӿ΢Ц˵Ŷຣ޵Ը񣿹Ȼʹ˵еһս壬۶ǿ񶼻Էһսףĵ˻᲻ݣ
ͷ΢΢ͷ㻹Ƚ˽ҺһȻȲһľҲû¹κһССȻ֮Ǳɣ
˵գһֻ̧һȭϮˡأһȻͬʱڵƼΪˣ
ৣӾѸһΣεһУͬʱﳤȻ̳轣˶佣ŹҪ֮Ϯȥ

һ޴ɺֱӱ̴ͬʱûʧǼٵĻԶԶһ׾ɽһǣ


173 ״ս
һƲﳤצΪٶ̫ڻˮʱӾóѸ͵Ļػ
ˣİ
ȫʵôֻ֪ôעҪʬˣһצ׺ӾǿһЦ
ӾͷԾüͷİ軹ûʹȫʵ
沢û¶ʲôǵ٩˵ŶȻ˾Ҽʶʶֶΰɡ
ߺߣܿͿԼʶˣ˵꣬ͻȻһļȻʵͬʱ
ֻһ˲ѣͼ̧˿ӾͻȻأһ˹ٶ֮ڵ㣡
䣡
һȭ͵ĺ䵽˳Ӿ˫ϣԷķУĳҲ˵ϣ
ϵѸپ࣡ܵɺʯŷɵĴ䣡ֱӻΪ촷ۡ
ÿٶȣȷ˫ƷĳӾ˿Լ۵˫ƣһ䡣
ЦܷһȭҲʵˣ𵱳ʥսʱЩǿϲ٣
Ӿ΢ʵţʥսʲô
¸£Ȼν޳ǵԳ߻սֱ̭ΪǻһǹطƵôãЦ
һãȻӣ˵ܺͺ֮ѾйЭˣֻཫıȽϽѣ
Ӿüͷĸа룺Ȼ£Ȼ֪˵Ǽ٣а˳ɵĿġ
Ҳֻüͷ΢壬ܿ
Щ²ԼĿǰԹܵ˵ģʵǿκʱԼǺĸƼӾаͬʱһ͹˹ȥ
ȷǿˮںγ˼׳ĺɫˮѪɷ֮ų֣
أأأأ
ױҲӾȻȫֵҲסʮɢˮನɢܣ޴ɺɽͺʯͳͳ飡
Сӻҵģ˵գͳӾսһ
¡¡˵սںױ˾޴𶯺ͺ
ͽ׺֮ŵĴӴܣȻںγСģĺޱ
ӾʱѾȫɱۣڵһƬѾֻ̮ʣһƬǽ塣
ˣˣ
䣡
ǣ
һĺ˶Ĥڸ΢
辭һӾԹҲǴϢѣȻݺݵ˵СӣҳѹָҶܵˮԻȥˣ
˸ǿȵĻ˵˭ܣ˭ǿ˭ͻȡյʤڸƴĻʡ
Ӿ¶ɫŭߣϻ˵ɣ
ԷצӰȫѪɷۣ̫֮ѸתͶȻ
費ӣȭȫԪԵĺȥһͷӰӦ
¡¡
ܿס˳ӾǹǹȷܣȫѪɷ˿ڣ̲סСô֮ôǿߣⱰӵȷʵҲС
ӾӵϹžѪǿԷͬӵѪһѪͳҷǳʵҲռ̫ˡ
ȻѪһĵؼ֮оǷ֮ؼں޳ӾûնɱǿĻûڵؼھ˳ξס
˵սֱһʱ˫ȫܵ˲ٴˣӾϰ·Ѿȫ飬ϼ¶˵Ѫۡ
Էңȫһһģûʣ¼õƤѪ֪ûܵˡ
սѾزû˻ѡ˳ģ˺ȴսףνı죬ӾɲŶԷԼͽ⡣
ʱŴ΢ôڣȻĿųӾãܺãСʲô֣
˵գͻȻ˸ƣļݺݵĽҧƣֻһѪ˳ס˿ڣԼѪҺ
ŹɫԽԽ԰ף۾ȴԽԽ죬ֱ˯}˵Ѫ֮ɫ
Ӿֻûһëʲôĺݽɫʶģܿ˶Էڸʲô
ߣ˲طΪãҪǺˣҽгӾ˵գȥȫѪɷ֮γľݣת
ͬʱһѪɫȭӰɱǾתѪħеѪɷȭˮ˶γ˼޴ĺɫˮɿ
ХˮȻȥѪɫ۾һͬȭͺȥȭбӾȭͷײһ
䣡
޴ײ˵ը㣬ںγһĢƣը򸽽ﷶΧڵȫ嶼ٻһգ޴ˮ˿ʼɢ
ٿĢƵģӾ͹ƻۣȫ󲨶Ӿʱ۾ҲѾЩ죬ȫѪɷֵ֮Ԫײĥͣͣ糴ӰĴ졣
ӶԷ֮пһԶžķŭѹѹױȵ𺳡
㣬㣡ôӵоѪѵù˵еѪ辪㵵ʵѵõĳһ˿壬ֹʵ½ϵ඼Ǵ˵еıһ¶ں˵Ǻεȵ
ӾĿŶԷƲ쳰Ц֪ĻһѪ˾Ȼ
ߣΪֻܹδܾͲȥ½ˣѪǱΪ½ʥ֮һģƲ̰֮֮ɫԡ
ѾԶûлȥ½ˣ˵գӾͻȻ˹ɫâȫѪɷ֮𣡾캣ˡ
ˣһţµĺʯ˴̮
ͳӾ˫۵ĹͻȻһоԼͬסһ㣬Ȼ㱻Ƶڵأ
ֹЩԼڵһĦŵ󻬶һϰɵ˲˶˽սĵطʯɺɽͶļ
ȿȣɱңҿԸһҪܡǴѪڿʼˣô
Ӿ˵ŶʲôôֵȻó˵գֽϵĹ
漰޾ܣ޾ǱҺ廹ҪӴһЩ壬ӵһ޾ʥأؼĵط˵ڳӾİ»
˵Ĺ˼֮󣬼˵ҿԸһ޾ʥصܣֵߣֻҪܷҡ
ŶôܹسŵӾЦЦ
ʱ˫ЩһߣȻԼĽģٲɱҡ
⵹ǣ׾ΥԼŵġӾ˵ͷȴ¶˽Цݡ


174 ۻ
ӾĻԵһɡɾڴʱۣһͻȻ
ֻоԼؿȻһۣͷȥֻӾһѶ̽ԼؿҪ
ŵĿԼؿ૵㣡ΪʲôѵʥزȤô
ܿ죬ͻȻоԺһڳʧȥʶ֮ǰֻ૵ȻȤҿɲһ壬ܶںʱߣԻѻķġ
ѪľӢǿ˲ʧȥʶ
޾ĴʥؾȻص󷨱㣿ôܣӾ૵üëҪһš
˿Ѫʬ壬һڵȡ˳
ȻǸԵ⵹ǱȽϺģǺǡӾԴϲĵ˵
ܿ;Ŀ˿ԶǬŵһţѸٵ뿪˴˵ء
̣Ӱĳ˴˵أԶͬ޵ӴӰ
Ӱûֲѹװ˹
ӰеĹڴ˵ˣװֱװܵ˲ˮں·ӿ
ֻȸϹһ֮վһλݵĸ߸ߣ˿죬ʹ˫ĿԵİ޹⣬°볤ؿڡ
ߣѪһһͲҪˡȻĿԶǾ޴ĺӰһƬ˵㡣
ڴʱһԶ˹¸£Ҳǣǹˣϼһﻹǿ츳ѪǰСӣ
ֻһӰԶ˹ӰҲܾ޴󣬵Զղǽޡ
üͷĸתͷԶǵӰߣ棬޾Ҳô
ôأǹˣҲֵҵϼһȫϹֻղŵս̫ԶǴ˵޵׾ԨȽϽΣɾ鷳ˡԶĺ޿ǿѪ߶ŭϽ˸˵
ʱոĺӰ˵ˣ˵ؿɲΪµģǻѪӰԼͺˡ
һ٣˵ڸһʥｻˡôҲ¾ˣԸóö쾧Ѫнô
Ѫ嵹Ҳͬóķ澫Ѫнֻ޾һĴʥؿɲܹ˾ֵ֪νʱ޾ľѾӽ˴˵أѪӰȻ˵
ֻСɽһ㣬ͨĺʮϣ峤ɫۼ㸲ϡ
ʱĺҲϵոֱˡ
Сɽһֻ൱ڶԷıǿһ󣡶ȫò޷һۿ壡⿴ͷĺҰţЩƣָ׶Ѫɫ۾ö̫㽫յͨ졣
ҲܵһЩѹȫǱЩȻ
ߣһģȫôţһֳ˶ķ֧ܹŽͳһ嶼ˡѪӰǲ΢˵
εЦЦ̾Ϣϧ˵ǲܵģһ廥֮ì̫󣬺֧֮ܶĳԹ˲ݵľ棬Ȼһ϶Ըħһ壿ϾҲһ֧
Ȼĵ˵ͷ岻ŽǿǷǳģȻ군ˡ
ʱ˰ֵ˲ҪЩûõˣ˵˵ǰİɣѾˣʥؿλţÿֻԳ˸˽С
˿ˣ˵Ҫ˵ʥȻмĻԵҲвգľӢκɲҪң
ȫͷʥصҵ֪ÿν֮󶼻һˣǳҲĻԵ뵱ֻǽ˺ô˳ףÿֻа˸ǲ̫ˡǿȽ쾧徫ѪнҪǽȥˡ
ڼ˻ּۻ۵ʱ򣬳ӾʱѾ֮ˡ
ղҺ͹ĴսôĶ֪û𸽽ע⡭ôԶһЩӾͬʱջıϤһ
嶼ôôֵĶӾü
ʵˣ޵ҪʱǲĵҩȻζ̫ʺǣԹЧ󣬴󲿷޵ĳɳҪֱ̳Ѫʳ൱ڿԷͻͷҲܹһ㣬ֻǱȽϺʱ
ȻҲʺû֣֮ʺõٶȿԴǰǱӾնɱĹѪʿǰɫ
ʱһ߳ǰζһ߰ǹ˵ľ޾ʥؿǸ൱ĵطԺݣ죬ѪĵĴ˵ǸλѸٽ󷨵ĽڵһȱڣµʱȱڲŻȻ£
ӾԼ°ͣ¶һζЦ⣺ڲҲǷǳĲŽءѪƲߵǸ䲻뷨鷳Ϊ˷ֹ޾Ѳӻ֣ǻὫǸȱڲʱ˰мӡԭȱڽȥǲˡ֮ȥ˵
ϵԺڣӾıԺԺǰһ˽ȥһһСͯӻ˳΢ЦλǳӾʦ֣ĴҿǾˣʦ˼ȥ
󷨺Ϳѧϰٶȷǳ죬һרڴ˵ϣѧԺµӶӾ˱̬żΪӡ
ӾЦѣôЦˡ
ֻĸͯӵ˽ȥֻԺСˮɺݱ鲼ǣЩ񶼲ģȫǸֻޣ

󡭡󡭡

Ŀƽ˸ܷЩǼٵģڶڿѾŵĳӾܹĳ̾˱ˡԼĿܺ˼ҵʵڲʮǧ
ƵϰڷԵʵ޻ȴбȤ
ֻԺĴ鷿˳xƼݣͣ˿񣬵֪ǲоǻǵĿܸһ֮С
ʱŸţƤȫȻûκεԪȴóӾȻϽ־ϹӳӾԺ
ЦеĿųӾǺǣⲻĿôôϼһˣ


175 ƽ
Ӿû뵽ԺȻЩµӵ˽⣬Ҳֻѣû뵽ԺһӼԼϿЦԺˡҿˡ
ŶʲôҪרңڿ֮ʲôѣϽˣʵҪ֪Ϊֹûйרҹ⣬ܹӼӾҲΪ鲻ټϺء
Ӿʱ򻺻һͼֽȡ˳˵˵ԺڴϼΪͨݴ½˵ǶĴڣٳǷ󷨶ƵģһŴͼϣԺܹ轲һ
ԺӾ˵ǰʱǫһӾ˵ͼֽһŴͼһ˫۷ŹѸٽӹͼֽ
ڿ˽ʱ䲻һüЩǱǧǰԪʦİټ׶Ԫ󡭡ֻһ̶ȵ޸ġ
ӾȤʵŶԪʦʲôˣ
ǰһλţó󷨣˵һκðʱץ񣬶ҲûϢˡ
ӾаԪʦ浱һǱ޾ĸвȰǴ󡣡
û˵̹ʵԺټ׶ԪǷ˽⣿Ǵ󷨵ȨˣӶԴ󷨼ΪȤԺָ̡
Ժʮֵãѧ͵һӶͷļأӾĻЦİڰֵʲôȨֻͽеˡϵĵ֮ɫȴȻ¶ʵ̬
˵գһЦݣָͼֽ˵ǬΪۺΧɷԪ󡢷ɼ󡭡ȫԷ͸ΪڵƵ൱Ͱ̣
ӾüԺѵûκεô
Ժҡҡͷ̾ǳѣ󷨱ƵĺͰ
ɵ۲ͻȻһָ˵ͼֽϵļ۵Ľ䣬Ȼţô˴˴˴طȵȶôֵ޸ģ޸ַ̫Ȼ޸֮˺֮˲ͬһˣ
Ӿϲһ꣬мһֱ֪ûС
գֳԺʵ޸֮󷨿Ӱ죿
ԭֻһ㣬˲ٸĶ˴󷨵㣬طְͨ취иĶԺһμк˵Լºޱľͽ󷨶ԳӾϸĽ
ĿǰӾλµӣ˵󷨺Ϳо൱ǿ츳ôϵƳ磬ҲǴӾӵġ
Ժ˿Լ˫ðĳӾԵͷƶСҲܹΪ˲ʦҪܶƼСӣϾҪάԼ֮ģǲ֪ʵΡ
Ҫ֪п֮Ȼѡ񽫴󲿷־ϣϾʲôԼΪ䳤ʵڡ
պ󣬳ӾķһɺҶ˳ẓֻ̇ʱ̵ֻ̣ЦһѸٷȥ
޾ĺףһԲľ⣬һӾ޾ĻһɺѲӶ
һ֮һӰԶ˳Ӱ˸˵ʱһѲӵĶ顭˴󷨣ѾΪӴˡ
ֵĺӰǳӾʱѾԱεһص㣬ڼѲӶļʱͳļ̣˴ĸ
һ쿪ʼչ̶λ׼İڷܹϰٸӾַȴǳĿ٣
ಣ
췢ˮȵز˺ףܿ㱻ȫϣһ΢Ԫ˴˵أЩһγһ
Ӿ˷ܵĵͺһˣ
ߵԼڷŵڣ󼸵棬ֻٵͬʱһ΢Ĺâ
âӳ£ĲӾͻȻΪһ壡˴ȫֲҡ
ǺǣԺȻݴ½󷨽ĶǳڵĻҲ׵ҳˡӾĿ˿Լ
ܿ죬ʱҪˣѸͳͬʱһ㣡ϰһٴγһ󲨶
εĲ棬ϵķӾΪһ壬ԭǲַȴʧһӰ١
ٺ١ȻΪһ壬󷨽ĲʧںϽҵԺ˭Ҳ벻֮ġȻҪлǸ֮ˣĻ㣬˴ĳ֡ӾһЦ˵
˵գһӶ˴ڣͬʱһӣϵεضһӾ˴ڣԭӳĻʵ˴֮ϣһ󲨶֮£ںһ
ţղǰʲôһӺ廤ʱѲ˹һͷĻɻʵ
Ա߼ֻ;ӵĺ޾Ȼ˰Զӳȥ֪ˣղҲû̫ȻЩŤǿԷֱ˼
ãߣ˵գһڻǰ˹ȥǵطǳӾղڣʱʲôûˣֻȻЩ
Ϊʲô˲֡ͷĻӳ૵
Աߵľ̽ӿڵԶӳ棬ǰҲй̵ĺ˴˻ҽǰġ
ͷӳ˻һת̧ͷ˿֮󣬵˵ͷҲɣôǾ޾ʥһǴ£һҪϸѲ鲻
׷ӦǣֻѲӶʼǰѲ
Ӿ˿վһʯɽ֮Ͽǰľ۾ɵϴſٴκϣ֪˵Щʲô
ôһɳ鱴ġǷ͸ɺʲôӾ૵
ڽ߲֮ǰһƬʵ澰ɫʰ쵵ɺ鱴ʯ϶˸ɫʯСҲָǴõ涼Ǽֵơ
ô£ӾƬõ󣬻ͻȻһ˴ˮͻȻ׹䵽˵ϣ


176 ս
طͬʱȻԼ޷ٴԪжֻԪԴ۵棡
ҾҲʮܵ˴˵ѹƣ
޾ʥػ桭ҺԼͬǿһΣԼӦﵹǸĺõطӾ˼ӣ΢˵
ͻȻǿӵоѪҲһʱӦ
ڳӾ㶵ʱ̣һļ̨֮⣬ͻȻ˴ƬĺӰЩӰСɢſֲϢҲ佫ڵΪ
ڿϽСˣһʮɵľ޴Ӱվڼ̨˵
ֻԶһʮɵӰ˹˵СԼʵЩۣǽ˵
Ǻǣ˵̶ѾˣܿȫͷѡķһɳƵֻһλ߸ͷһȺ˷˹ͬʱ΢Ц˵
ѪѪӰǾ޾ľԼ
ȫûУ˾޴òˣнʮ󱲣ɲǸСĿʥԴ޾ʱ˵ܹٻЩ۵ġ
˵գٴ˵ʥȫؾ㣬沢ȫΣգǳ˿ɲҪңϾÿβμ֮˶һ󱲵ġ
Ȼ˽⣬ͷģ֪⼸Сӽʥۣ֮һȫƾԼ
ĵ˵ͷ˿վڼ̨ϵĸ󱲣ֻļ˷ֱΪ󺺵ģȴ׸ߣļɢž˵
ԼѪĺһЩκ࣬Ѫ壬ʮֵĽӽ
޾ĺ󱲻κ׸ߣȻΪԺҲԽһСӽֻ࣬ԭԽĺһЩ
ʱ˵һȫҵ˭ĺԸ
Ⱥͷ޾ǿжŵģƽʱжǺߣʱʵȺСè
˵գת˼̨һƵĴԲ֮ϣ˻ּ˵вμʥĺ󱲣ȫվмȥ
ȫԹԵȥ󿴿ҿģִͷǼΪ棬ڴ˵оʮġ
ʱѵͺǵλöģסֻñԪһɻܵѹƣϵһں׼׷׵ͷʾס
ֻʱһͻȻһ澫ɵ̳˼һ㣡ϵĴһ˸
ɫâʼϻ·հ㣬Щ֣ü˱֡
̣еĸ󱲱㡰ৣһ׷ʧ
ʱͻȻС볣죬ǬͳһӺͼֻľΰڵϡ
ͳһƺֻ΢ЦλǼҲкܶû̸ǢˣܵҲìܼ࣬ǰйͬĵˣ˱ڴ˺úúȼΣ
㣬׷΢Цͷͬ⣬˫ִ˼޴ٴССͬʱĵֱ޶Ž
̺ŶôǿҲǿ͵͵ü
ͬʱԣΪȾӵףҾȸΪԤףԾŽУ˵գһںȸԼҾơ
˼ҲǺˬķ׷׺ȵҾơ
ڴʱһһ˳˴˵أӾĵطγɶԽǣҲ󷨱ڣһλͷĺ˿˿ǰոչȥһӻ¶һĨ
ֻתͷһ֣
˵գһѸˣӻͳһ죬ĬĽٰڷ׵Ѹγһ󷨲
ֻλͷĺ˴ӻͳһ̣תͷֵλǰѳɣλ֮ƿ
ǺǣǻԵ֮·ִܣ˭֪һ㣿ҪطЩϼһҶ̲סҪȥһˡһߴĺ˵ͷЦҲʱ䣬Щÿ˶ӻͳһ̣ߵ֮ϡ
ָ㣬ԪʼѸٱǿԪܺżӿǾȻ켫ޣ
Ԫ˳֮Уܿ죬󷨱˴Ԫ
ԪֲҼ侫һֻΪ׵ĺ˵˵ͷ㹻ˣлλǰ
˵գֻ䳯㣡ǿҵԪʼ֣һɫĿ״Ȧ˲˾޾ʥش֮ϡ
ƣ˵ͺĻ䣬һɢǿԪĹӳ˳ŲɫĹȦȻ䵽˴֮ϣ
ֵײȻܰĲɫȦѹƣֻһͳġꡱ˳
ϢʱڹĹ֮±һȱڣ
ˣҿȥʱʱ̣ܹռ˴ıˣΪ׵ĺ̴һܵһ˵׷˳ѷ˽ȥ
һվ˴תʣµļ˵͸λǰˣ˵ػҪǵĻæ
ʣµļ΢Цĵ˵ͷ̽ϵٴͳһ󷨣˴ȱ֮ϡ
ܿϵȱھͷ·ʧһ㣬ȫʧҲ·ʲôûзƵġ
˴һתѸٵ뿪˴˵ء
Ӿʱվһɺǰ棬ȵĿǰһֻⶫ׸ߣ˵;ͺƽһ㣡
Ĺ⣬ں֮вʲôǿ֮һ
󣡡۾Ѫ죬ųӾڿһѰ׻һˮŴϾҪܲסѪջˡ
ؼн׵Ȼ֮ͣǸӵԼ޷ʹԪֻܺƴҪһӾ˵¶֮ɫ
ͲסȻǰľԷ类Լˣ׶ΪβԼǿѪ̲סӾ˹
̣һ챬˫ͻȻͬʱŵһţŶԷ˶ȥ
һһ޺оӾʹõĸߵĲˤɣȫԼսıܺ;ڶԵС


177 
˫޴󣡲ĸˮҵķʯɺѣֱʣڴ˵ǿط治ͬﷶΧڵһжᱻ
һʼЩ·Ĳͱ˴ˤǺ
ʱץųӾһֻ첲֣Ӿֱȸֽ򱶣Ķֻ֨ѽ֨ѽҽС
ӾҲǱԷŪۣŭ֣ž޺һָֻƴսˡǰɣǰɣı죡۵һ
ǾҲȷſԷӮƾˣ
ӾۿϷ֣ɴһҧȥڶֵĲϣһ¹۾˲ͨ죬⻹ǵһȻҧԼģԭԼó۵צô
໣
һֽ֮£һһƣӾ˳ȥ
һһٴεĶӾҲǴ۾ͨĿŶԷӾȻͬҲ׶Լ
˿ϵļȫҵǱɢſֲս⡣
ಣಣ
ӾֱӳŶԷȥͬˣǸɴ໥ײԷ
¡һ죡
ֱֻӱײ˳ȥڵϻһӣʯķɵĴ䣬һֻѵǳ²°
֨֨֨޺﷢󺿽кͰ
ӾҲĺˣ׽˾ҵĲʯҲͣĻζ
һ죡⼸½Ӳ֣Ӿ۲ѣݲ˿˫־һ޴ĺңʮأĳ޺˹ȥ
ʯĳ˾ҵˮûɵ޺ǰһҵƴ沿ΣëƮ
ѽ
޺̲ߣ޴ʯȻܵþӲӣ﷢ƴζʮԡ
ʮʯѾΪţοǱ׳ȥǺҵĳֻʮˣҪܶ౶
䣡
޺˫Ӳʯҵķһ˶ȥӾȻΪһʯԴܶԷ
ֻŵһţкֱðҲƵ׷ȥ޺ֱֱ˺˽׺󣬲ǿֲĳж
̣
ʯֱӱƵԼĲ󣡳ȥһ·ײ˾޴Ĺ֣·ں׸һ˺ۡ
޴ĺʱڳһ˿£ǰСӵжôֲȻǿ
Ӿץеһ˿־壬һԥ˹ȥʱҪȴһٻԷ
ˣˣˡ
һȭˮĵ˵ѣطƿ¸Χڵһ嶼ʧ
޺ͬƴĽŻ㱻Ӿѹƣ𽥿ʼҲûˣǿʼסҪзء
ǽûУֻзصĻҲζսˡ
ģ˵ϣһ㻹֮ûˣֻʹĴϢš
֨֨֨
ŵһϢľ޺Ӿ֣ͣߵûУ
֨ƴĵ˵ͷ޺ȻǲߣǾȻܹһЩӾ˼ǳ׵ıָˣ֮ǿ־塣
ʱһɣӾĵ˵ͷ
֨ﾴηıʾͬ⡣
мֻ
֨
Ŭ룬ԥĻʮָ
Ӿʵߣܺãͷ˭
֨
ｾָָ̧ԼģˣоȻԳһ˿Ե֮ɫ
һģӾ̲סЦЦ˵ͷ׸һֻСƿ˵ҩƿҩͿĨȫһҵĻĺô
￴Сƿԥһ£ǴƿţճӾҩͿĨȫ
֨һͿĨ֮£ֻоԭܵĶˣҩİ£ѸٵĻָ
ˣƷҩԭҲûж٣ˣ̴ȥˣ˵գӾ㵥ھ޺ָһһ޺ܿ㳯Ųǰȥ
ʱԶһӰֻ޳˫Ŀ磬ȫۼף֫Эһ֪ǸβƵĺ塣
˿Ϊսݻٵĵ棬˵üҵƴѵ³ߣҲֻܹǿҵƻ
˵գһתżһĴ
ӾʱĳѨһסһɽ棬ν¹ʯ壬ˮ滨ҡҷسܸɺͱʯܲʮɫԵۼ
ֻֻСҴţߴߴòֻ֣ЩӱһҪܶ࣬˵Сӵʵнһ˸ߡ
ЩСӿһŻˣ̱ŵû£м䳯һ޴Ѩȥ
һֻ½½ܳ˹ֻһ֨ҽУеľʯͷеŹӣƴһ㣡
ưѳӾҲŵһ亹ǰ󲿷ֺΪߣ˼Ҳʦռ˴ǼܲסӴ󰡣ȻҲмֻؼġ
֨֨֨
ȴ˼Ⱥ˺ܶࡣ
֨֨֨֨
һıȻȺ𽥱
ֹԼ£һ˵ǱŵĶ࡭Ӿ˼ͬʱҲһ
ڹ죬ԼһȺӵĴӵ߽˺
ѵĸɾ̶ȾȻԶӾɽøɫɺ;޴ıǴһСǸСסġ
ǵѾȻúٱƶɣһǴһ㡣˯ޱȡ
Ӿ쵽ԼλǰЩԥ
Ӿһ¾Ϳ˳ԱߵλϣӻҪһġ
¶˸мɫֻ䡰֨֨˼һȺһӴСȱ˹оȻкľƱ
ǡ
еҺһڣӾ۾͵Բˣľƣ΢дһɴ㣬ڿоþòˣζ
ؼоȻһɴԪóӾһ飡С֮вȣΪȻһ
Ҫֻ֪һƵЧѣгЧмӳɵԭڣͬҲǾˡ
ѵǴ˵еġơȻֶӾ૵ҲֻǴӵ伮ʹ˵û뵽Ȼļˡ
޴ȱ˸ɫڴѪҲͬЧ
ﱦﻹǲٰӾŹЩп˵ֻһһ¶˵顣


178 
Ӿ˵գϴóһСƿСƿҩСϲԵһ֣ƿǴ򿪺еĺȫһ¶˺֮ɫ
֨֨
ӾȺֱӶĺӣ΢΢ЦЦĵҩÿֻӶһš
ʵֻһָֻĵҩʮֵͨ޶ڴϲȫͬⵤҩ˵ʮֵζ
֨֨֨֨֨֨
кȫţԪתʮˬȻΪû̫ЧȴֱӳҪǿЩ
ǵ˷֮ɫвСȱߣҪ൤ҩ
ǹȺСӹƷܵӾȥɣ
ӾЦſں˵ҵĵҩޣܰҰһ£ҾͰҩǣ
֨֨֨һͷ
ѰһЩҵǣϵƷңҲֵҩŶӾ˵ֻһ۾ð˷ܵĹâˮֱ
֨֨֨
ǣЩʵǿÿһǵĺǲԵȥӾ
ָָļֻ⼸ֻȫӵеؼΪһߴǿ׳ȫļŭ͹̲ޱ߱ըһ㡣
תͷӾԹ֣ص˵ͿˣסϵĲҪֻ֣һеģô
ԭʮĶҲǸвסСʱȺӵһӾĻо˴̼ĸоһЦ۾֮һıһ
ˣм£֮ǰ˵ֻʮңΪʲôҵȴͻȻܳôࣿӾ֮ǰˣֻûļʶѡ
֨֨Լֻ˻ΣίԼ˫šûнֺģֺɸ
Ӿͷð˺ˮǳ鴤˵㲻ֻʮɣʮָͲˡ
ð˷ܵͷԳӾʾϲӾԴײǽĳ嶯ҿ˵㻰թĺޣԼ鷳ˡ
޾ʥʮ־޴ʱɫˣʱѹȣһӡ
Ӿʱ˳һѷ쳯ǰ̤ˮţһ߾ܣ⻹Сٴη˳
СһԼҪģȻճںʱ̱⾰һ굽Ӿֱ£ǺܿСӦ˴˵صĻ
˷ܵñᣬ˸ʣոڳ͸оܵĲ
һӦǿܹˮѹһܹˮɵĺЦҵιˮӾԼԴԳ
СӵĿ˿ҡҡСͷλ˵̱ʾ
Ĵᣬһֻоһһȱ˹ȥ
ӾһѸٵĸȥһһ޿ٵĳʥĿ£
ţǺݡȻǧġ
ӾѾǿˮСһ۵ɺ֮£һֻտɫ͸ˮݣз˵⻪
˵գ㽫װһǬ
СĺߺţӾ˿εЦЦϽӻȡһƿ浹öƷҩСİ͡
Ӿ˷۾⣬ǵҩƷ嵤ÿһöֵơ
ʵ˵Ǵ׬ˣϾǧ꺣ݷǳԻãҩֻڼҴ඼ݷǳǳܹҩ
һһ޼ǰȥʱ֮һҵŭڳӾĲǰ
ߣ޻³޾ĪҪ̫Ѫɲ㣡
ٺٺ٣ʥأҪľϲȻЭ飬ѪǷѪծɲһֽЭܹ˵ģ
Ҫ˵Ѫծ޾ǷѪĿˣ
ߣٷϻɣ
ӾѽΪȫѹƣټ˶רעڶԷԲδǵԪʶ֣Զ̽Сջ˳ԼĳĵطǱ˹ȥ
ܿҵս㴫˹һ㣬ȻǱǹⳡսļҳ̶էࡣ
䣡
ǣ
¡¡

սܵһƬƬ𶯣Ͽ˵˾޾ʥǰδеƻ
Ǹ嶼ûпǹģǵ͹Щµŭ𣬱ϾǲЩϼһǸΪ˲佫ʱڸǡ
Щʢĺˣжǳ˳ʥذͲüһֶ죬⡣
ʱӾԶԶһɺ棬ǰս˼Ѫеؼ׵ʵǾ޻³ȴӵеؼڵʵ˵սΪ⺣ԭͬһɢɳ
ʱ˫սȴԽԽңǾ޻³޴ȭͷÿһȭĺˮγһС
Ѫз֮ҲɢŲƣȻǾ޻³˸£
ߣѪֲиҽôһؼڵСɽȷʵЩʵȫʵĻذɣ޻³Ĵһȭ
һȭˮһŭХˮз·Ƭ㣬иųִȥ
ѪһͳԱһͻȻһƷϸȥȻһֻ״ĹǰǰһȦϸСĹͷ
ٹð峤Ȼűˣ޻³ĿѪȻΪɵ
ű
ӾͷһҪ֪ߴﵽ佫Ϊһ¶٣Լһʹǰ
ǹűɾͲͬˣֶǾƷһ㶼ǴϹż֮ãΪˡ
ߣȻ֪ﻹվǰѪߵֻԪʼٷתȻӿĹǰ֮С
Ҿ޻³СӻԶ޻³ŭԼĻͳһӨУɫתˮһ֮ϡ
ھ޻³֮ɢâڸŷһǰɣ졣
ţ
ӾʱԶһһĻͻȻ̲סһɣô޻³˴ĸıˣϢҲȫˡǼʲô
üԶһĻһתʱǰսѾ
ֻѪðɢ˾޴ĺԹһ㣬ͷ˵Ŀ
ء
ŮİԹһ㣬壬ϧӾԶĵطܵӰ죬ƽЩˡ


179 벶
űǿǿʱë̲ס
޻³ȴüͷ壬ڴʱѸٷ˸â˵ʶ˷ǳĸı䣬ҲͻȻðӰ졣
Ӿ۾ɵĹԲʹŵ⡭⡭ôܣ޻³ϢȻȫһˣӦǺϢ
ߣȻҲڵ㣬˵鱦סļֵǰ֮أѪԴһ˿ʺ̰˵ͬʱȻ佫еĹǰһɨ
޻³ɵƴֵһǰನȻ͵ȥ˲ͣķ
䣡
һ֮£Զĺɽ±ƵľʯĴŷɣһ˵¡¡죡޻³һֵһǰನȻ͵ȥ˲ͣķ
䣡
һ֮£Զĺɽ±ƵʮľʯĴŷɣһ˵¡¡죡
޻³һһȭٵǰȥͬʱҧЦⱦҲֻı£ıϢòȺһ㱾¶ѣǹǰʵڣ
ӾȴǸſ𣡰ԭⱦ׾Ҳζʹ߿Խ˸ı䲢ģȺϢˡܹһģǸϡ
֮һ˸ǰսһ˲롣
ʱ޻³ѪսѾ˰ȻѪðȻֻӰô򵥣ӵмǿ迪ϼҪѣ
޻³ΪԼ鱦׵սͬС
¸£ѪȻǾս壬ѪҾ޻³ע˵أ
޻³ʱݵ˵꣬δȶԷ𻰣ȻָẰһ
ս
ֻ鱦׾ȻٴθıϢıľȻǾ޾屾ԭϢǿʱһ㣡˳ս
䣡
޻³һȭԵϮ˹ȥȭˮһ㷭žĵ㺮ǲʹԪ֪жôֲ
ѪѶֻܺð赲ֵһȭײһ̱˾ҵ𶯡
ۣ
Ѫð赲ȭನȻһѪ
⣬⣬鱦׾ȻЧô֮ǰû˵ѪĨһϵѪգ𾪵ʵ
ߣ㲻֪ĻأҾ޾ʵСȫ֪ģ
޻³Цͬʱκλᣬżһ㣬أһ죬Ѹͳȥ磡
˿ĴѾγһֻצӣצ˸ֵķģ
ǡȻģԪĳλۣǿʵЩһǶ⴦֮ص׼湻ġӾʱһа
ͬʱ΢΢һЦૣʱˡ
ֻ˸һͣǰ˹ȥ
ѪڵϣǻѪ֮зһ˿־壬Ѫ˺ٻе־壬в
Ҫ˵һĶֲף˭ѪˣҲڳξѪ޻³ŵϵĶ֣ݵ˵ͬʱצץȥ
һҽ֮£޻³϶һźɫѪ۾ŭɣһĿӡ
󣬾޻³צ˷ܵ˵ζӦúܺá
Ŷô֪ϵζΣһϷŰھ޻³ͻȻһ飡Ȼתͷ˹ȥ
ಣ
ֻһϸСη˾޻³Ĳϣ˸˵ĺ⣡
ۣ
η͸޻³Ĳӱ㿪ʼɢѪȵϢС۾ѪɵĸӾ޴һ仰Ҳû˵أһ˵ϡ
űٹð鱦סߣڶﶼԴͷӾŵϵʬЦһ˵
ȤȻļ鱦ף䴩ϣתԪעкһеĸо˹
ָоԣⱦӦϹģȻԼ֮У˵ľ߸û
ԪҲĵķǳ죬óӾüϽⱦ
ӾּѪϵİٹðϸ鿴ã૵ҲһƵƷֻ̫ԶѾ޷ֱʱˡ
Ʒһ˸ɻʲôطܹ˾ɵĹű
ȻҲãӾһϵıＰͳͳǬ֮Уͳһ˵ʬմ
ûʱȥ鿴ͷϵֵǮ֮иĻԵڵ
˵飬ӾٴνСųһһ޼ʥĵȥ
ȥʥڵһɭݵֻڵֳ޷֮ɫȻ⴦ݵصģһ޴ĺӰվ
ССĺʬҲϮүߺߺߡȻһ߰׵ľ޺ǵʱʥ֮֮еһ
ʱ֮ǰһЩΪ֮ǰ̫С岢ʱ߰׵оͦ
ֻżֻɫúǣһ
ɣ
Щȫճ˷ĩһˮ֮£ɫĩƮƮɢɢĴȥɫ֮У·ûгֹһ
ƣֻСʬ˷ʱˣܹ޾ʥزףʱԶӹһ޴ĺӰڳ
ֽ֮ŷ֣ͬһλļ޴󺺣ֻɢſֲУĿǷ۹Ҽ㣬μ¶һλ߲еİ
ٺ١Ը磬ʬݻϧ⣬ûзʲô
ԵĴ󺺿ЦһһöͨڵĹȡ˳ݸ˶Է
⡭⡭Ǻʬⲻͨ۵ҩôⶫϴγ˵Ѿ˵ģȻͳһöϲ㰡öĽ˵
ǺǣģöٿƳһ¯ҩģʱٻö嵤ҩܹõֻô࣬һ¯ֱ޼ˣ
ģԵĻֳ˿ϲ֮ɫ
Ǻǣ˵ĻʲôʱʳԹˣ߰ɣĺöкܶ࣡
˽żһĳʥصȥʱʥصĸͬڷƵ顣


180 ˮ
պЩ˾޴鷳ԭʥ֮ͻȻһȺЩʵǿ󣬲ӵеؼΪҼΪ飡ֻµģһ˶֡
쵰ҵǬһ޾ľ޺һԴĴȫ׵ģһɺԷŭĺе
ڻһ֧ɫݺͻȻͱֻΧסԼʵǿ󣬵úѵ֣ܿͱǼֻסͷϱһֻһͨԹϵǬ򱻹ߣ
ҵģкϵ·ƷҲ˸⣡ٴηʲôݶûˣֻܼһƬ׾ͺݵҶȨ֮á
Ǿ޾ʥ˼ΪһĻĺ徫ӢһôҶɵİȫһһҧĿ죬ĴѰʥ֮еĻԵԼԹ֮
ӾСԻ̵ջŸɫݣͲСˣֻһȺߴߴּۻۺǶһŸֵҩ
ЩҪ֪Ȼи̻࣬Ⱥδǣһ޲ýӾҧ
ǵĽ׺ȺӼʼǵĴٻӾС˷ܵĿŻĸֱҩ
ѪӰݡҶ޻ǧġȫѰѾҩӾ˵۾֮ð˷ܵĹâ·Ҹĺ
СҲĵ˵Сͷ֮в˸Ͳˮˡ
Щ㲻ҪֱӳԣȻ̫˷ˣҩѾԺܻдáӾ˵գǬȡһֻСƿ׸СƷ嵤ֵͣӾҲѵõĴһء
Сƿҩ˳ȻļųӾʥȥ
һһʱջһ㣬óӾЩʧ
ڴʱǰһʵϼǰȻһ״ˮ̶
ǱʲôӾ۾ɻ
ںף֮˵ˮ̶Ϊ⴦̶ˮ뺣ˮ֮μֳһɫ⣡ԪвͣķһĥõĽשһҫۣ
棿ﻹмӰЩʲôˣӾԶŵˣɻ鱦׽ϢıΪһͨ࣬͵͵Ǳ˹ȥ
Сõģ֪ΪʲôʦΪ󣬳廨Ʊ仯⣬ʵûӣϢȻʮֵС˲㶼ѡ
ߣͥ⴦Ԫ̶һȥĸ˾ѾЩˣֻһݵѪ庣ɳ˵ͬʱͬ塣
ŶӰ֪ĻȻǾ͸ƾʵһʮ׸ߵ޺˵
ܺãôˣ޾庣Ҳǵͷ
ϣżһ㣬һطȥڴ˵ر׻ٵ̶ˮ
һӰȥӾɻ⼸Ҫȥôһһ˲ˡҪ̰ģ˵Ҫһȥˮˣðɡ
¡¡
ըԶ֧࿪ʼַȶûעǣһһСɫӰѾĵǱʵıԵ
һˣǴһ˿еĻЦǳӾ˭ԱߵСӰСʱǿˮˮˣ֮˵⡣
ͨ
һ֮£ӾСһ˳ˮ֮УԶսļȫûע⵽
Ǳ뵽ص׵ĳӾС̸оһů֮УһƬĽɫóӾ̲סᡰһСҲǵСΧųӾ˷ܵš
СˣץʱϢ˼ҸǻᣬҪǲúʹǲ̫Ʋ˼ˣʱ䣡ӾСƨһѣǵ
СҲǸϽҡҡβͣѸٵڳصվȣʼƴĺˮӾһͷ亹
Сʲôյô
СһŵһߣӾѸһȫתתѪħԪͨħתΪ˴ħԪڳӾγһڹ⡣
龰ŵСȶ㵽Զ뿿λˣƹռ˻ħԼӾɻʱС۱ȳӾҪ˷ʮ
ŹԪһһ޵﷭ŽΧһţͺһԱվһֻǾֱʮֵļ
ĳˮⲻԶżҵ˺˵ıըصطƣ·ԲﶼܵӰ졣
Щ˶Ǹ֮еĶǿߣַȶ֮¿սļңһӶɺˡ
ھ˵һλʤߣҲΪĲÿҲˣһһ飬״ǳңǲʱʤ߸ǿ۾ȫͬʱǴѪ
ʤֱÿһһＫΪڣҪ̰˶һҲһ
ˣѶȥǳˮɡĻʤߺͥɫ΢˵
ʤ߷ֱѪķӰԼ޾ľ
Ԫ̲Χ̶ˮɫ΢ԵЩɻôо̶ˮɫǳ˺ܶ࡭
Ҳ״̶ˮԪԼ˺ܶܶ࣡һɻ󣬾ʮֲ˼顣
һԴ֮ʱͻȻϡһˮֻһֻȫŵȻӺð˳
ߺߣ
ֻе۾ȻСʱŴۿˣ˼ߺߡ
ȫë͵ըŵ˺ˮ˴ʱ۾Բˡ
ղʲô
Һô½ļһģһ
ǰɡһۻˡ

׵ĺ徫Ӣʱȫɵˣģȫɥʧ˼άֵ
أ
ˮٴһ󷭹˵඼ܲˣֻһģļһﶥŸղŵֻٴ˳
һ󿴵ǰˣһ㵣ǸȻͷ˵Ǵ˰Ͻˮɣů͵ģݻͦ
Ŷá
š
ôлл
һﱾܵĴͲǬëˡ
ǲ˹ټӾգĴ۾˵СҪȥ

عȻӾСӲǸ
ģСǸ࣡ôģ
ˮеĴ󲿷ֵԪˣ˵ôˮ峺أ
٣ղŻ˵ллԪ̶ǣһȻ˽ܷŹ


181 սȺ
Ӿۿ㲻عͷЦֵôкöҶ
һϣץסȳһ˵ĺͥŭѾһȭ˹
˻֮ƴǱȻСӵ˱ˣʬΣܹ
ҲȻ˹ȭˮˮ˲ͱˮӾŭȥһ㣬˵ɱ
Ȼû뵽ǣСȻСȴ˾޴ɫ˵ǿˮһһ飡
ãСӻǸӲӣ
쵰ղŴԪľˣڻƽһûˣ
徫Ӣап࣬ڴʱԶ⼸Ѿ˼սҲ̳˵ش˹
Ȼ۸ǾͱҲˣӾһίĺܵ۸СŻ˳
СӾǸȡǵԪ̶ھȻ˵۸ˣ
ܣ൨ҽʥأ
˲ܲ˵ŭʱĳӾȴ·һ㣬Ѹٴ˵İΧ֮д˳ȥ
·һĺͥ󣬺ͥһţһȭȻһȭȴ˿մȭŭĳȥ
ţأ
ͥȻܼȥ־ȻտҲ¶˾ɫ
棡
˴ѵ˫˫˹Ȼ⼸¶ֻһ˲֮䣬˸֡
¡
̧ͥͷһֻۣһӰ϶µ˹ֻеͷһһɾ޴ݺݵİȥ˵˵ϣͷҽ˺ʯڣ
Ӿ̶ˮĴԭĸոս佫ڣ̤Ľ佫۷壡Ҫ֪Ϊܹ˶̵ʱȡôµĽǼ侪˵ģʵҲǸŴ
СӿţֱӴ˼ΪڣȫĻƱĸӷ
ʱĺͥ˵ҪǱжǱԭʵˣֻ˵̫ڼ϶ԳӾΪʵ׼㣬һ¾˵
徫Ӣɴ۾Щ֪ˣͥʵǼΪģʵ½һ룬ҲڱСӼоͰڵذ
һﵽʲôΪʱͬʱ⣬ɳӾȴɵۼ⼸Ѿ˹ʱԲ֣ͣ
ż㣬¶еĻЦһѳ˱Լˤ߻صĺͥǰĶ˺ݺȥ
ء
һѸ͵Ĺź׵ˮһö޴ڵ㳯Ŷ˳ȥ
۾ۿ㲻ֻȥӣ
ƽʱǾܵģϾǰʱԹ۵ĺԳӾҲñֵ̫ɢ
أ
ͥҹȥֲ˽סں˲仮һƬɺʯһԣ˾˵ĺ
ӾȴѸٵĴȥ̧һų˹ȥһſɽХ
ڷеľһϽ˫ֵݵҪȫȥֲһȣ
䣡
޴ıš꣡һ죡ֻһӰĺһ޴ɽʯ֮УɽʯıӰûֹͣУǼںײһнɳֹͣ
ӰǾСӣʱ˫۶ѣ²ѵһˡ
ӰͺͥһĻë׶ըСӺ
ǿɲڴʱκεԥ໣Ĵһ˹ӰȭͥȣһһҴɱ
أأ
Ӿһѽס˷ӰȭͷͬʱߺͺͥľȺݺײһ죬ס˷Ӱһƣ
ৣ
ӰֱȥӾͬʱأϥĳײȥһײײʵǾҲõƤ
ûʱȥϽצӾͷץȥצҰ㣬˸˵ϢǴ˻ˡ
Ӿ΢һս鼫ΪḻϵӸϽһת㿪Էצͬʱ˳ǰһȭȥȭ绢Хƺˡ
ϽѸ󼱳Ȼȴû뵽СӱȺӻֻƹǵһԼϡ
ھڱ󳷣Ӿǰ壬ٶԲ𼫴󣡳ӾƬ̱ٴγ嵽ǰһȭȭ㣬ȥ
أ
ľʵȫʢ״̬Բ˵ңֻܱ򣬿ʼȫۻұһȭȭϺϡ
ಣ
ķӰʱ˹ΧǴ˿̵ľڵϣǿվȴҡҡλεģɴࡰͨһһƨȥ
ѾʧȥսˣսڵƲᣬѱĸɾ
ӾͷӰ˿ʼ˷Ļ𶯼
ʱԶ⼸Ѿ嵽˸ŵϻԵĺͥڵľԼǱ˵ķӰ۾Բˣ
⡭⡭ǸࣿĶðģ
ͥͷӰǱ˵ģһ˴
ܡ϶ˡ

Ӱʱ˱ķŴļͬʲôأţæ
һ̷Ӧ˹໵ĳȥ
Ŷ˶۸ôӾƲһۺļˣüͷһ壬૵
һһ
䣡
Ѫɷ֮ʼ˸طԪʹãѪɷ֮⣬ʱӾǿɢƣԼѪɷ֮ɱЩ徫Ӣȫв
Сʲô
ô
ϴʥսʱһĶţҲֻ˺һƴˡ˿ǡ

˵۾Ѿȫϲˣ㶵Ŀǰ̿ˮ
ӰסˣϽٴŭѵɱСӻȥ
˴ʱð˳ɱ۾ˣСӾԲȻΪĴ󻼣
¡¡
ˣ
һʱӾովĵطٳһƬʯҷཬ𣡼˺ϻǿ
ȣȣǺ
û뵽ǳӾĻٶȿ˷
ٶȻͦģһ˿ٴγ˹һǻհ㣬ǼǲӾ˾ݣ
ЩǺľӢһ𱬷ƿ֪жôǿ󣬳Ӿ˸ͻȻԼĻͳһݰ


182 ȺŹ
ء
һͳͻȻ󣬵ȴǳĳƣһɲƴķ
ڳе˶һ㶣СڸȫСľĹ۲ܣʹʲôơ
Ȼת˲ȥ˷ָûκε״ѵֱˣˣ
ȫ۾ŭɵĿӰ䣡չΧˣɳӾȴһȺ֮дߣԲ˿
΢ķӰʱٴ˹Χ˳ӾӪһȺź㽫Χסսס
ֻ˷ֱס֫Ⱥڵϣһ𣬵ڳӾ̫󣬼ڵһ󷭹
СӣҷһὫʬΣ
ߣǱʥأ
Ҫ࣡

ۿӾҪסţͷŲ
ƽʱɶǸľӢ񼸸ΧСӣȻң˵ıܴʱǻŭڵȴй
ߣǼȻ˶۸٣һǿ޳Ӿһ⼸Ǹһ˸ͷ
ʱѾ΢ĻָЩۿ⸱龰ҧ˹С޵Ķ콫ҧˡ
﷢ԣԣͬʱһĿҪȥƽСӸһڳԵ
Ȼ벻ǶСӿǷŭˣȫԪʼҵĲһǿʼ֣ȻϳһƬԭӰ⴦ԭտյ·ʥޱȣܹ㡣
ҡҡôоԼںһܣĿһĻֱġ
һӾԪĲԽԽǿңסļͻȻܵƵģ̵һƬǶڲԭϣ
Ƭԭ˵ʥ·վǶԴ˵صºȾ
ôֲԭӰˡ
֡ҾȻʼˣ
˼Ϊɻ˸ͣͻȻ䣡Ӽ˵ֱ𽥴һɾ𽥼Ӵ
أӾһ
סӾĺֱ۷·Ҫϵһ㣬ʹۿҪסˣȫҧкš
ߣǺÿģֻʱĳӾѪɷ֮ԽԽŨΪŭ۾Ѫɫ·Ҫһ㡣
ʵþתѪħȡѪɷ֮ûж೤ʱ䣬ô̵ʱ䣬սӵ˷
ͨһ·ɱӾľתѪħҲһȹ̣ǿ壬սѿµԼĵز
˫ڽֵʱ̣ԶȻһˮ
֨֨֨
һ֨۹пʼڴ˵˶סˣˢˢתͷķֻһȺСڵԶ
ӣͥɴ۾ȻĿǰ
ŭ֮ǰ˵һȺרŵٵĺӣ˶Сĵ㣬˶ǲ
֨֨֨Ⱥ۾ԲˣֻųӾЩסɷûκͣ໣Ŀһںˢˢĳ˹ȥ
ãһںȫһЩӾȻûκͣĳ˹סӾļҲ־壬סӾЩ
أӾôܷŹᣬ˲ͽܵļ˸˳ȥ
أЩˤڵغ󣬸Ͻ𣬶ЩѾ˹ʼЩչ͹
һʱݱ˴ȺŹ庣֮ǰƴ˿ѵȻ޴棡ټԭģ˲䵽·磡
ӾʱѪɫ˫Ѿɢָ侲жϣаܷǣǳ鷳
գ˿źһȥ
˲䣬γһߵľ棡庣֮вƬ̾͵˺üˣ
󣬵ӰһӾסս׵Ľ
ǺǣģллˡӾ˵Ĺļ΢Цĵͷ
֨֨
ĽţǱȻԼ
Ӿ̴Ǭٴȡ˼ƿҩ˼ҴԶȣûе˼ɾͲˡ
תͷ˿Щ²кֱðֱӽְ˷Ӱͷϣ֪Ѫһͨ󷨵ıѰһ˽齫ǳкôȻӰԺϢȻͷ𾪣
ӾȻôˣԼҪСĵãڶԷԺ֪˴ѪȻ˽ʮˣȫѪľӢӣôһɵһǳв
Ǵٵʱȷ£ҲȫסҪӾ֣صĳ˵ϵ֮ɫҰ˵ĺҲǺİ
֨֨
⼸ֻӣЩ²ϵǬȡ˹ӾȻķЩǬȻżĶ
ö͸ĹӺƿɫѪҺǸʲôģӾŴЩ˵ǬȡĶ
ٿˣȻ춼ϣǿӾϵĶ֮ʱϲȻȫ¶˵֮ɫ
ЩȻķۣ˲⼸ҪȻʹѻʲϸС⣬Ҳ⼸Ƿ洫ݳǿԪӾҲĲѡ
ЩڳӾȫ˻ȥ⼸²ûκԥı죬Щ޶ΪɱĹ֣һеľӢ
ȡһƬѪ֮£ӢȫѪ֮УĺݵʱӾԲκεԥ
˵ʬٺ˿૵Ȼ˵ĺãѹЩľӢؼΪܹгĻΣѪǸ֮мΪġ
˵գСʼĵȥ
ƬʥʵȻγɵؾֻ޾淢ֲռжѣؾڱȻ˸Σա
ȻӾСһƬֵʱҲסˣֻ˵ص㣬ԵķǳΧΪǱطѹƵԪʶû취̽ж㡣
ߣӾ˵СȴԥĲ϶ӡ
ߺߣ
֪죬ʥصľߵĵڣðյĻʲô޵ʥرﲻðײã˵ȻĵطΣҲǱ֮ӣյġӾ˿С˵֪С̽
СӾĻԥ£ǸųӾ߽Ƭߵĵ
ֻȻںףȴ·ཬɳĮ㣬һƬƣǷཬԵüΪ죬ܶطðݣཹལݷ
ƵζҪܷǳѹʱСųӾš


183 ɳ
ͬཬһһȺ˴ʱĳʥнţͷĺʱ⣬۲
ڴ˵ͬɺڳʥĵϢǳǿ󣬰һӵ켶Ϊ޺
ǿϢԶκκ壬ÿ鼡ⶼ˶ըĲš
ӾС룬ޱߵĻз꣬ʱ̻Ҫܣһһ޶Щ겻ʱ
ͻȻ䡰˻һǵĶ𣡾󣬵Ȼ˺ëը
ӾϿͣסΣĹ۲ܵԪʶܵѹƣȻƴĳչ۲ţĹ۲췶Χڣûκ״
СԭЩ£ʱڳӾ߻ƽϾԼ˵ʵǼΪǿģСһȽаȫС
ʲôӾ²ûжŻٶȼǰȥ
Ȼһһ޽һС㷢˼ҵĺ߽ɫʮԣӾ̾С̽Ǽǿġ

ܿһصĺ𣬳Ӿе֮ɫΪԣȻ˫۵ɴ󣬵־Сٵĳȥ
ȻǻǷֵˣཬʼ񷭹ɫϸС˿߻ð˿͸ϸ˵ͷŶ˿֮дǿҵɱ
ãӾСسͬʱϵѪɷ֮ѸϷɣϸͷҡεͬʱƬ̱ǵأ
ৣڴ˿̷ƵĴϣ˿׷𣬳Ӿֱ˽ɺЩ˿ֹͣ
Ƭ̣±㿪ʼ䶯һȫ͸ķ·޴󺣲ΰ𽥴˳ȫɢֵϢֹΪǿ󣬶Ҵ˳ӾͷƤĸо
ʲôȻȫ͸ģϻôëĿһĻаٵļԶܡ
ڴӵص׷ɳǾ˾㡰˻˻ıУҴ̶ֱġ
̵ܶĺ˲ˮ׹ȥֱӵЩŨܵë
ڳӾȻоѣΣԼʵǿҲǿ󣬲ûܵôĳ
˻˻Ũ˲ðë̱ǵĶóӾ˼Ƥ
Щëǿҵĸʴﾪе۾ɵɫ
ˣӾӿ⣬ٳķȥİ׷ǳ˵רųġ
ⶫڽʳղûж㿪ƾͻЩȺΪϰɡӾ૵ԶԶķɿղСǰԤԼ鷳ˡ
´ӳСһĺߺţӾаҲѣȻжӵĽСҲǴ۾͵ɵĹ۲ܣСǰ
׻ɫɳСųӾתһ·ϱܿ˲ǱڵΣգʱΣҲһܹܿܿġ
ʱǰ㴫ˡ·ɳӷ㡣
ԶԶȥֻʱɳɵĺͻȻӴУвͨΪ̺ǿϺͳͳ˽ȥ
ӾʱͷѾð亹ΪԶԶѾû·ˣֻ˷Ʈ־޴ĺУҪһһɽȥЩз·ӵʶ㣬Ȼܹս
ֶСȻûܹ
ߺߣС񾪾塰ಣһ˳ӾεĿЦСһֱϵС㣬ûһΣֱӽͣ
ӾֻܳѰ֮ĿյⱻܵǿӽЩɳ֮С
ôЩԽԽ࣡ڴͷϵ亹ԽԽ࣬üͷҲԽԽ
أɳɵȻ󣬵ۼ˺󸽽ƬˮܵӰ죬ȺڣԽԽ
Ӿûκεʱ˷ѣʱɫҪЩз϶֮Ѱҳ·ɫĻһںƯĴ·
ЩγɵģڶΪûΣջûӦʱͻȻΧѵҲʲôɵģаԷµʵܶԡ
ʥػɳһߣȺѪֿͬв˻ңܿں˵£ÿﶼóһѽ棡
棬һƵĹߣԭרŴº׾򱦵ãӿɳɶ̣зǳܣʮּںɳ֮зұ
˴ЩĽȻ쳤˽ɣӰ㣬ʼЩ﷭򱬷˷ŭУ
𣡡һСбֹͣתдڳ˶ʮͷ޴ĳӣֳ죬·Ŵǧڱư棬ȫɫûκεĹâȴܹǿѹ
ϣΪ׵һ֮£ȺѪѸͳ˹ȥ
µȱ㻹ǼΪԵģ׼Ķִɳ֮гսȻ˺ܶ࣡
ұ£ԥɳɳսߵģͷȻ˽ܶ࣬ԥıţԼͬ顣
˵գͳһֻɳȥȭȻ
أ
һֻ䵽ɳ໣ķ޺𣬷񳯺ȥ˸ſ־֮ɫ
˼ȻŲɣֻҪЩɳиǾһȺ
ϣ
ҸŴ˹ȥ˲䣬⸽ĺ㱬˼ҵĺ·ŭ׽ٰ
ɱȺ˷ſȫʵں׽ɳķˣܿɳʼ׹䣡
أأ
ɳ׹ԽԽƵЩҲʼԼߵԽԽ٣ԽԽûսƽбٶԽԽ졣
˻
һֻ޴ɳ˻£ȺɳٵҪˣȻȺѪǾٸǻģ̼Ӵ󹥻ȲסЩ
ЩɳҲǳ׵ĺۣ˫ʼҲ׹֮࣡
ʱڣʮͷȫնɱһա
ȻȺɳֻһСȺ壬Ƭؼ䣬ɳڴ˵طɱԼЩɳȻЩĺޣֻǿѪЩ̵Ĺѡ
ӾʱȻСнţڴˣһоԵʱ̻֮Ҫ֤ԼСľ԰ȫ
һ죬һһ޲ſƬʵΪǵٶ̫ˣ̫·
ǰľɫͬˣӾǰĴƬɫ¶˷֮ɫһƬɭ֣֮ǰһĶǻɫɳԼ֪ʱͻֵΣգǰɫ˵Ѿ֮ǰƬķ


184 ɭ
СǰûΣգӾǳСһһ·ͨȷʵεΣա
ߺߣ
Сñĳǰᣬ¶֮ɫãȻĿ˿Ƭɫĺɭ֣ҡҡСͷ
ô㷢ֲôӾüʵСһŵĺܣôǰûΣվȻˣȻҲֲ˵ΣֻͨĳֹƬ
ӾɲǰûκΣգȫϳ
Ƭɫɭ־ˣ֪ʲôȹȥʱֺþ衣
СĺߺڳӾƬɭȥ
Ƭ׵ĽǰɭֵϸڲſľƬ׵ԭʼɭ֣вͬÿö·ľһֻޱΰزľɫ
ͷȥǵصɫˮɭ֮ҡҷԶ·ƺ㣬νЩˮ׸ߣģԭɫ磬һ
ӾЩԥƬʶܵѹȣ̽÷ǳСûκߵ£ʮֵģɵˮЩˮ֮κεĹҲܿܵԷͻȻϮ
ǰˮϷиЩӾ˵С˵ëըҧ·뽫ˮ֮䣡
ߺߣСһ߽ţȻ޷жΣ񣬵Ѿ
ӾȻĽ飬ὫС뻳ˮУ˿ˮݼκεķɡ
ͷĸ־ι״ֱ㶵ֱϣе״ɰأҲɡѰ㣬ͷŸ乳֮ι״ʲôӶУ󲻵ֲ
ʱӾסϸ۲ܻǰСҲǰؿڣûκϢ
Ǹʲôڣʲôԭ˵ر𣿡Ӿ̲סĴ
һȻ׵ǳøӣ˵ֻ˴Ĳͱ任ﶼģ˴Ļ仯ҪӦԪġ
ģⷱïĺɭƬɫĺĢԿʼͯĻ磬
Ӿ̲ס̾ЩˣʱԭСȴĶ
ͷȥֻСһ񾪾壬С첻ͣϣ·ܵʲôѹֲֻﾪŰ㡣
Ӿ̾ʵСʲôΣô
Сһ˵ͷȴȻЩãȻжϲΣ
ɴεˮɣҲܹʲôӾü濴ɳˮܹӿܵľɫȫ壬жϡ
ʼϷȥ֮ʱСٴܵŰ㣬ĽӾ³·뿪Щˮݾͺ˵㡣
ѵΣ棿ӾˣСĿ־Щˮʲô鲼ĶĢѵЩʲô⣿
α߶ľɫ֮ʱ৵ͻȻֻӺɭͻȻڹĺ㣡ЩȻܵţĴҴ˵صġ
ţȻֺˣӾܵȻոյĻȴԼͷ㵣
뵽һҪ¶۾͵ɣ
԰ոƬȻһ㶼ûУԼˮ֮żЩСȺ֡ӾеһѸٷɴڣҪƬĢȺڵĵط
ʱƬĵطҲ¶
ֻĺ㿪ʼ˴˵صĺˮˮƴĢξʱЩľʼҡҷʮ˲ΧľȻˮݰ㿪ʼ趯
Ųͣҡҷɫӿʼ绨۰ĻƮ䣬·ķɫ㡣
ʱСͻȻë
ߺߺߣﲻͣĽţӾķɫӺ̸оڣܵĸоⲢʲôöС˻ȷˣ˲߶ʮһһľȽϡĵطɶȥ
ȺƬɫ֮ʱ̱ȫ˷ۺɫЩۺɫȻ峯ȥ
۾ѪɫҪĳһֱĢ֮ϣɴȥ
Ģڻ۵ĵ䣬˺ܶϸСĿ׶Щȥ󣬷·ǿס㣬Ȼһ
˻˻˻
Ƭ̣Щ޴Ģ㷢ʳЩͻӴĺϵѪҺѸʧܿ㻺ɱȥճΪɣ
ӾȻһĻͷƤİһȻ
ɵˮ֮ϣ˱ȽϴĺпЩɫӵǰ
ǰûΣգƬĢķΧǳ󣡶ЩɫȻƮǵصĸ޴ɶ㣬ӾͷȻð亹
ؼʱ̣㶣
ţЩӸոսӴˮ֮ʱЩˮݷ·ܵʲô̼㣬Ŀʼ赲ӵнС
ȻȻСƮֻС֣󲿷Ȼ赲϶ˡ
·һһײ㣬ֲ£
ᣡӾͺٶȷɿĴƬƮ˳ȥҲмƮ¿ϣյƤʹЩѣ
𾪵Ҫֻ֪ǼѣǱɫɣ»ȫ˰㣬ͬʱȫʧȥǣЩȺһĢϣȫѪҺͳͳʳһˮ׸ʬ
һŴƬ˳ȥ
ķ򣬺˵ѪʱѾȫˮݵײǰţ·Ҳһһ˻˶ƬɭַǳϤ峤й鱨
ӾȻƬǰУԽƬĢȺевȻûɢȻŸֲͬΣա
֮ǰǻɳ鲼ĺҪֲȻӵ˶֮૵ʱСͻȻ۾֮о䣡СǰţҪǱקţͳǰ˹ȥ
Ӿ˷ѵʲô
һֻǰһòȫΪֱСɽ㣬ϵ֦ҶĹ˵ϣԵⰻȻ
һɫ͸Ļ˳ӾĿ⣬аƴСƬҶӣͨ͸ĺʯ㣬·飬ϧ
ţʲôǰ⻨ЩԥӾȻͱҩˮƽߣʲôʶǰⶫȷȷʵʵĴûм
ͷСǷӣǳǷǳı
ܣȡ˵գ·ڵ˹ȥ


185 ս³
ৣСû뵽ǣǲϵ֦·𳤱ް˹Ӿһ
žһºݺݳϣ˾˴죡
֦Ҷʱ趯ӵ㣬ͣҡΣ·ת߮㡣
˻ۣӾĵͺղһ²㽫Ĺͷϣɫ弫ΪǿӶᱻϣ
ʱͣǷٵĺ󳷣ֱԶĹΧΪֹ
ӾĨĨصĿǰǾ֦ҶĹٶȼ죬ʮ־ˣ
˼Բ֮ʣСͻȻ˶󾪽Ԥ
ߣߣ
һХȻڳӾĶڸղСԤ֮ʱȻԹݰ㡰һ˹ȥ
ֻһɫâӹһѪۣȻһöɫݣ
¸£СӷӳôȻܶҺĳڣ㻳СһĴæֻһɸߵĺ޺˳һȻӵеؼΪǿŵļ⣡ζ䶼ڲͣţ·һƶ㣡
ӾĿŶԷȻʲôˣ
ԷûֱӻشζȻ࣬ôģ޾ʥкܴⰡ
˵꣬¶ѩ׵Цżҽ³ϲ࣬˳ģ׼ɣ
ӾԷ˵꣬Ŀ˿ԷЦôҲÿûǸˣ˵գѪɷ֮ϢøķΧ¶ȶ½˲١
ûκηϻֱӳŶԷ˹ȥ
Ӿ³Ǿ޴ȭͷֱӶײΪȶԷͲ٣ǿ¶Է
أǿĳײһ𣬾ͷ·ӭԳ㣬𺳵ĺѸٳȥ
һʱ䣬ԭ籬𣡷·Խ綼Ʒһƺˣ
Զǲľܵ˲֦Ҷ֯ܵĻ֣赲һɢĳ
˼СϾȻʵ³֮ɢ˷ܵĹâͬʱצ·и㣬ɨȥˮ絶аֱֱ˹
ৣ
ӾѸٺƣͬʱ˲Ҳ֮ۺ⣬ȻƳ
ǾתѪħһƷѪƣΪִѪɷ֮ӹƷԵʱڴƷԪƽʱʹõ
Ǵ˵Ԫţ̫֣ȫ޷ʹãѪȴΪΪʵĹֶΡ
ĿĺȻ˹³㲻ֺ䷢ǣ죡ֱͬ˲׳࣬ѪܸҲһƺȥ
ӾƷԷٴײڷ֮£ƷȻֱ飡ԷȻԼϮ
ߣϻ뺳󣿡³Ц֮ɫΪԡ
Ӿüͷ壬ỬԷƷನ
Ȼֲû׼ʱ䣬˹Ӱ磬˲䷢ܲ͸Ĺͷ಻
Ӿں֮࣬зͣйԷǧķȻûռƣʱҲûгԿ
ʱͷԲͣתţԷʵǿǿ֮ǰԼЩνĺ徫Ӣӵܡ
ת֮࣬Ҳڲͣ˼Բߡ
ߺߣӱˣСʵ㲻ұԶ³ĴţȷʵǿʵÿһȵĹơ
ӾȻйϲûʲô֮ɫԭܼ򵥣ŶֵĹǿĻѾ۵һز
ǿ֣ͲҽˣϾĲǳ޴ԷǺľӢˣҪ֪ˮƽƽ˵һġ
أ
ײ쳹˸ûκκ޻࣬ȫѰԶԶܡ
³սǳḻϷŰɫЦڶѪˣСӻֽҵзôϽͶɣүҸˣȫʬΣ
ߣȹܺԼɣӾĴܶԷ̫Ӱ졣
ƲԳԷƣ³ˣɫĺŵͲˮٴμǿһЩ
׼Եģǰʶʶ˵գ޺ȻٴС˼֣
һʵͱ໹ԴһЩ⣬ٺòѾӽ࣬˵Ѫ㵽һ̶ȡ
ʶʶ˵գȫѸԭŬ͹ļָȴ·ʱܹըը㣬˾վԶΣյĸо
ಣ
ž³ȻϮһȭȭӾȻ㣡ֻǿֿ
ʱֵʵȻһô࣡ʵʵ
ȻԷٽսСʱ䣬˳ŶֱɵķѸ׷
ƴˣӾʱǿԼϵʹŭȻǡ
תѪħħ䣡˵գϷѸٵ㶯ϵѪɷ֮Ѹȫ·𱻰һĤƵģ۾˾ԵѪɫ
ħӾӱ˺ɫӰڶֻû嵽ԼǰʱȰ㵽˶ֵ
ֵٶҲǷɿ죬ѸתһȭȴǿտҲ׵˲ͱȭ类һӣһʱ¡¡죡
ৣԶ޴ľ֦ҡţȻԼ߱˼ҵĳͻʮֲ
ӾʱѾٴ³ĺ棬зҲǲͣع³չⲫֺ죬˿νѽѷ֣
³֮ǰĿΪأҪ˵֮ǰӾ״̬ʤİգڶʹʲôħ³Ѿо˳ǶֵٶȣӰ㡣
ȻʵӾܣħ䲢ͨʽûе˧ΪʱʹһмΪѪħ֮ҪѴʱȥնɱ޲ٴλָ
ˣҲƴˣ
Уⲻǰ취Ӿ֮࣬Ժ֮תͻȻ䣡оһ
Ѹٳֱ˹ȥж»ʹ󣬽ˤƵĲֻռŲСƵġ
ӾۿҪͶԷչˤӲʱͻȻһڶָ첲£˹ȥڶȻס
СӣΪסˣʹСûõģ³ŭ
ȻӾԼ뷨׼ִˣǴӺƴסֺŶǰƣŶǺ׾ȥ
쵰³˲˳ӾͼݵҧĿ֨죡ǱȽϱɵֶΣ崿Ѫޣľ޲ȥֶεġ


186 ص׿ռ
ӾɲںЩֻǸоСԵʱʯҷ۶ùʵ̫ǿֻҪܹ֣ܶɻʹøֶΡ
͵Ϯƹöܹ֮õ᲻ǡԶȹ̸Ҫ
ס岢Ӿƴȥ³ۿҪǰˣҲ״Ѫ죬ΪԼʼҪȫڲͣ졣
ӾʱȫѰʹѣĴ졣
ۿͲһˣҲһҧأȫѪɷ֮˲񱬷Ѫǿõ˼£
žһѽ³˳ȥ
ৣ֦·ѹֺܾһ㣬ľ˹ž˵ĹҪйеŭ㣬ˢˢĳ˹ȥ
³ŭĺţǴ죡е֦סע·𶼷ϣ
СӣҾ޾һĲ㣡
žžžžıĲҽóӾͷƤ飡
ʱǰ³ҵľٿžɫĻ䣬֮תת
С֮ǰǺӣӾҧҧǬȡ鱦ףѸٵĴϣϢѹֵ˼£αװһֻǳСͨС㡣
ƴˣ˵գٶȿĳ˹ȥȰ㣬Ѿ˻ǰ棡
Ȼǵ͹仨Ҫԡ
ӾʱžȻ֦ҶѸٳ˹ѾƤԹȥ³
ˣӾȻĺˣûκʱѡҪף׻˵һݡ
һѽ仨ȡ˲װһֻ
תҪӡ
Ȼתʱ֣֦ҶȻסȥ·ûκλˡ
⣬ѵԼҪôӾ૵Ǻ³Ӿٻɫ䣬û̳ȥֻǻСųӾƶΧƵ¡
ȷʵѾƵֻһˣۿ·ӣЩ֦ҶȻʼƴ׼һӾ
ӾǻƣѾʱͷһƫĳԱµİˮݴƳһۣ֮ͻȻһ
ৣʱ֦ͻȻ˹ȻӾȴһΣ·˼Ƶģʧ£
žžžЩ֦ͳͳ棬һþȻʹķ˾˺㣬ڴ˴ؾ˲֪ĹܿѾӽɾˡ
ѰҳӾȫȻˣ֪﷢Ȼٴηŭĺһ
ʼĳϵ³ȵ³͸ղԼʧĳӾһģ
ϵ³ûκϢǾ˵ġžžȻ쳹Ƭ
ʱʮѪ߱ϵ³ʬ壬ѱࡣ
Щ˴ζܹоǾ޾ӵܣʵ൱ǿǲۡ
ﱬսǾ޾ӵܾܺܿʧһһ˳Ϊ׵ĺ˵ϷŰľ⡣
˵ͷֿ˿̯࣬üܸо˵ϢЩϤԼ벻ˡ
ɴҡҡͷֵʮΣգǲҪӦץʱǰĵĺˡ
˵˵ͷʾͬ⣬ȺΪ׵˴·ٵ뿪˴˵أ
ʱӾһƬޱߺڰ֮Уԭո֦֮ʱȻ¾Ȼһа˸ߣԽԽڴƬˮݵڸ¸ûܹ֡
ҲǻԵɺ£˻ִᷢ˴
ӾǬͳһҹ飬â֮ڰ
ֻһСĿռ䣬ǰ滹һµСͨڶĲ֪ʲô
￴˿ȴκνȽ
ǳȥˡѾڣһҧ˽ȥ
Ȼû뵽ǣһξͨﻬҵò·ֱͨصװ㣬ܹУֵͨطꣿ
ৣ
Ӿ»ţͨǳ·޵׶㣬˶೤ʱԼǲˣ֮ô»š
ѪĺȺ峯ʥĿȥǵĿߣ˵ȺҲڳ߸Ϲ
ʥĵĵҲǼ޾Ψһûȫ̽ĵص㣬ԭܼ򵥣Ȼڶ࣬ʮΣնҵθӹ
߹㣬ÿ㻷ͬΣնȲһԽԽΣգ޾Ҳµģǳ࣬Ҿ
ע⣬һҪκϢĹҪĻҪ鷳ͷĺ˴ʱվһ޴ĺɽԣɽһ޴Ķڣڷ·޵Ͱ㣬󣡵ȴԼĶӰ㡣
Һ棬ڽ붴Ѩڣ˵һ֣˶۷ĸЩ˼֯Ȼܹѵ
ʱҲ˴˵أȻԡֵܡк˸һɱֻоþɳ֮˲Żƣ
ʱںߵһڶ㽻紦Ĺ㳡ϣ޾ͷħսĺøﷶΧڲͣ𶯣
ӾȴѾ߻ص״̬Ӿһ·䣬ֱмײʯͣ
ôͷȻκ̧ۿܣЩɵ
Ƭ޴ĵص׹㳡㳡ҰɫʯƬʻҵ磬ûûĵط¿ռĴȴֲЩֲȻƷǳĺã
ǡӾЩ㶣С˳СĿܣȴûʲô˷ܵӣȻﲢûʲôҩ
Сһﱧ𣬾ĳȥƬдеСָϵݶǽ쳣
ֵطӾĪĸоʵĸо·¶ƣҲ˺ܶ࣬ë׶ſ
СҲˬĴڲݵĴߺ߽š
Ƭɫ򲢲ֻռռļС֣ҲǴ˵ΨһһܹƵϵе㶫ڣֶʯһƬߡ
СƬһֲĸӴ˵һֱͷνͷ¿նϷֱϷʯܹԼʮɸߡ
ֲֵȻֻһӾֲĸ
˲䣡һǿϢ˳ִϢ֮ǿ񶼸ûиܹκӵǿ


187 Σ
˻Ӿ˿ֿܵϵĲ˿Ửֱоʡ
ɴཫϵһݰֻһݶѣȴóӾһ
ӦֻͨˮݰôôǿԣȻˣϸĿеˮݣȷⲢʲôֲ
תת˿ǰֲĸΧطתһȦ
ҵҪ֮ӾǺ֮ɫﲻԣ
գɴߵ棬ǿܵˮݣֻȫǸָɰͰ͵ʯԶطͬ˵ȫκֲĳɳ
ٿֱֱĲ뵽ʯڣ©Щʯͷѷ졣
Ӿܵˮȫ˸ɾͽֽܵʯٿ൱˵ʯӲȲʲô׾Ϳһȭʯɽ
ʱ䣬Ӿڵ˾ͷֻȻһĶһȭͷ־壬ͨ峤Σ˸͸ľӨâϲ
Сʮ棬־ͽ仺ȡ˳
˲䣡һǿųӾȫǿĲ˴ʱ۾ԲˣȻĿϢʲô鱦ô֪ʲôƷġ
ν鱦ָؼȻɵıûʲôֱӵĶԵôȴ̺żǿ
鱦ͬŷּΪ汦鶯鼶༶Լ˵֮еɼ
ߴ佫˧ʱĵһѪ鱦κƷ׵鱦ԣ鱦Ʒ׳δʵͳɾ͡
󲿷֪鱦ֻ汦鶯󵽼µıˣĸѰõ˸߼Ŀ鼶鱦ȴϢй¶˳ȥѪ
˵߼Щ鱦ûеطܹ򵽣һжƾ˵ĻԵڸؾ֮лá
鱦Ʒһܴ͡ﵽ鶯鼶ҲпܣⶫĻӺʣҵѪħʺûɷĶҵѪ鱦գһѽⶫǬ
ȻóӾû뵽ǣⶫǬ֮к󡣽Ƭ̣ѨͿʼҡͷϵʯʼ䣡淢˾޴ĺ
һŵĳӾ̳Աȥ⺣̮ɾ鷳ˣȻʯͷϾ̫»ûƵز֮һԼѾˡ
ҪǣղŵʱСѨҲŤ̮
ҿ𶯽ǾֲģƬ̺ȶ̧ͷٿȥֻͷһǳҾ޴ĺɫѨ滹Ƭ޴Ŀռ䡣
Ӿۼ·ֻܴС˹ȥ
ؾһ޴ĶѨˮֲƮţ⴦ռмλãһողĶѨⶴѨ֪жڶļΪˣʱѨȴڳһͷĴѰһ£С˳
ǳӾķһСһС
ⶴѨԱ߻һִ涴ѨóӾ鱦ⶫ۵ĴӶѨԱһʯ˳ȥ֪ȥ
ʱӾСһӣէڵص׾ȻصĿռ䣬Ϊ𺳣üͷԼǵʲôطˣ쾰һһ
ü鷢ˣⶴѨڷɳСܵ˾Ű㣬۾ɵĹԲĴ۲ͬʱƴš
ΣգӾжϵ
ϽͷСͷ£أһΣСĵطѰҳ·ΣҲ취
СԭǾŵ񽥽ˮĴ۾˿Ӿĵ˵ͷ
ϸܵϢ˳Լ˵ĿȺ㳯һСȥ
ӾˣϽ棬ߵֲò߻ͣǼ죬߲ʵɡ״䣬ָʵĻɽɽǻɫצֲڳ֣㣡
ֲֽ֮ĿֲóӾСëըҲССһɴӾָֻĸ߼ɡ
ǲҽٶȷŵ̫죬Ϊ̫ӣҲδ֪
ӾɴཫϢѹƵ˼㣬Ҵ鱦ףԼϢαװһֻ㡣
鱦׿ģʮֲͬϢԼʮ½ϢҪ˵ȷʵĴæ
ֱһʱȷʵûʲôΣգóӾɥǣҲûҵκγȥ·ߣ
ͷӬĴǱʱһġৣ
ӾȻ˵Сģӿٵ㵽һƬˮ֮У
ֻһ޳ĺ㷢˹ȥ۴Ѫɫ࣬ÿһżɢǿϢȻÿ˼ΪӴǵأ
ӾˮѹԼϢͷ亹аȺຣ޾ȻÿǿսԼ뾡뿪ױ䡣
գЩȺԶȥٴѰ˳·ʱȥӾȻǺջ񣬵ʱֵĿֲϢȴ̶ҷɣѾʼǻﻹСӾͿʼˡ
ʱţʱȥˣֹͣͷӬƵ
ΪӾһǾԭﾭĿֲ޻ͳͳʧˣֱոմһȻڳ㣡
ЩһձڵɫճཫΪʲôҪôȴ˳Ӿľ
κζﶼĹģôȻڶԼ
Сϸ̽Σգں͸ոʲôûУӾͺ¶˲ɫ
ߺߣСҲٴĳ
̽Сɫղſ˵óԼ޵Щ
ʱСһＱͷð˺ˮųӾĿȾҪܣ
ȻӾȴ䱧£ΣҲܲ취
С۾תתӾĿȣܵһȽϴĺԱߣԶǶСɽɫճࡣ
Ӿ̻⣬óƤڳһ㹻СĶѨ
СǷǳģѡĺղǼܵĺͬƷ֡
һһ˴ѵ࣬ķﲢǱ׼ΣտʱӦ䡣


188 ȡ
ܿ죬Ƭ׾޴Ѩһ䣬ͬʱҲǳӾû̽ĵط֮һɫˣѹѹģͷƤ飡
ãˣӾͺ̽Щٷ붴Ѩڣҽ֮ǰƤµԭλϣöѨڵճཫƤϵķ϶ʵͿĨá
Ϊ˱ʣµ඼ͿĨƤ棬ȫ˿Ϸ죡
ֹһ⡰ˣʼԽԽ˼Ƥȫðĸоܡ
ԭһֺɫĺϣÿֻ϶ָͷ·ޱ޼ƵģǵضһЩҲ֮ĺ㺣ڽȺѸٱɱһǼܡ
ЩڿӾڵĺʱСҲ̲סϾⷽû֤ǷЧҲҽˣСŵɴ෵ص
Ӿûʲôɶ㣬ֻӲͷƤеϢһ
˺һˣˣһͷСɽɫҲڶм仺ƶţżƬ͸ĳ򣬻ɢǿϢӵеؼ۷ΪۿͻƵ켶ˡ
ˣţһʼȻڶߣȻ󣬽ǿ˶Ĥ۵ĵز
Ӿֻǿʹ࣬ͬʱ̨ԼĶ
龰ֲЩϾȻûйڵ˵ַǼΪЧġ
ʱӾ֮ǰǳѪɫȺɲɵĺȺˣλûڵĺԶ
˲䣡ں𣡵ƬʱȫȥϼʼоͷƤ
Ӿţ۾ɵϴǿȺˡ
ָ鶯üͷţ¶غͼɵɫȻͣӴ
ʱϣܲ˻ŵ죬ԺĻѱ
Ӿı徹ȻûвμӽĿγ̣Ƕڵ伮ڿٵķŸϣûʲôˣѧԱǶĻص˷䣬ͬ޷ȥ԰ҲΪṩϡ
ڸոգŲ鵽ԭǺѧѪϣȺҼ岶ʳɱ˺ƻǳǿľζȺʧȥж
ڵѪĿľӾı૵ͬʱŵ伮𽥵¶˾â
伮ϼصķǳѪ첶ʳһΣÿζ㳲ĸʶϳֻפء
ǲϮϳΪϳڵĴΧڶأûκڿĳѨؼеϳζᱻ£
ϳľѪϵӾ૵Ķ棬Ȼ˷Ĺâ
Ⱥϡ٣ҵشܹͻƿļƷĵر
̷ֱӵЧҲǼܹͻƿĵҩ䷽еҪҩ
ӾıͷͬʱâԺзٵתȻˣʱҲҲڣǾ͸󣡡
գԵһ֮ʼཫԼȫͿٵƿƤŸղȺķȥ
Ǵû̽ĵطӾٶõ˼ޣΣգԭܼ򵥣ϳǳǿڸǾᱻġ
ܿ죬һƬƬʯ忪ʼĳ֣Щʯ͵ĵضضĸס
Ӿжϳ˴ţȻɫ
ݵ伮أʯӦЩϵסмǶѨȻĸʵڣϻסڣٶȥ
ﲻûκηˣܿдƬıϴʯг˹Щصļһʱ֣˻ͬʱҪĳĿ˸ŵâ
ӾݵĻƣʹþתѪħѪħ־Ѫɷ֮ĽЩ飡Ѹٴһͨ
ĸʵĳѨʱž㵵ķ֣ȻгԡСɫ۰ʳâת˸ŨԪ㡣
Ӿ˲üִӻȡһѴƿӣٵĽЩװʮƿҸЩѣΡ
ûнȫװߣһС룬ϾȺǿģӾҲǽȺȫ׳нߣϻʳ׷һɸɾʱ㶼ûطˡ
װЩ׼ȴ˲ԶмںĶɫŵĺ⡣
Ӿ˹ȥס˲۾һ
ȻǰѺɫĳ㵵˵Цݱϣ˵˵ģҲ˽ȺĳѨҲǰ޾˴ġ
ȻǾһ·ܹȥӾ̤ʵ˺ܶ࣬ⳤⳤȻϢû¶ʲôƷģ
ⶫЩò׼Ѿûʱ룬˵زдıѾͨⷽʽϵĸʣ֪ͨѨֵܵϢ
ƬĿռͻȻ˾ŭ˳䣬ֺͳͳܵţѰҵطܡ
ӾҲѸٽǬŵ͵㣡뿪
䣬˦СɴϳڸϱٽϵȥڲԶĵطѰ˴ѵͿĨȫֻȻһɫļ˰㡣
ӾͣĳԶȥ;¹ε࣬ͿĨΣҪЩѪϵԼϢ
ܴܿ࣬ΪǶģԼһֱܹϢԷ֣һ·ʹͿĨȫֱһʧ֮Ѹٳһ񱼶ȥ
ʱѪϾѾٵĸϻǵĳѨϻʿԼѨڵȻ˾ŭ
˻д͸ǿԶ˵صĳӾҲһ
һݣкâ˸ٴμӿнٶȡ
ȥķǺϳ෴ķͬҲͬǳӾû̽һط
Ȼʱռϳ㳲ıˣ󲿷ֵĺ޶޼ɵĿ񱼡
ʱϻٴηȫѰǵ˲Ѩǰֵ·ǰĲ㣬ۿҪַ졣


189 ̵
ʱȥӾͻȻ˽Ųֻǰһֵĵطɫľڴ˴֮ǰɫȫְ֦辵ֲ
ޱİɫˮҡҷںĴкƵģ˭⾰ҲΪΪ˻£ֱľǵ㣬ԩֺֻûˡ
ӾԶԶͣڷĸ鼮ҲûҵƵļأеԼ˽ҲǼΪޣûؽܡ
ȻԲʲôƵأ˵κﶼûУѾ׵ʾв
⾰תתȻ֪ЩʲôﵹǸȥʱɣȥӦûʲô⡣
ȻƬֱԵ˹ȥëȻЩֲ־Ȼζķƶͣ֡
һʱƵƬֵ档
ƬֵĺѾ˺׹㳡ľͷɫʯ·ް㣬赲κļǰ
ӾһĻ·΢̤ʵһЩ
ȻҲֻƬ̵̤ʵѣʱʯϵҰǳԵĿ˼Զķɳ·ʲô㣡Զʱ㴫˻
ѪȺǽƬضһѪ񳱣ʱļսóӾϵļⶼų鶯ĵ̫̾ˡ
˵ص⻰Ķˣʼٸ߾Ȼ˵ַ
ɱţҲԼڵķԽԽӾҲ̲סȫЩѪϵϢжôѵҵĲ²󣿡
뵽ͷϽס亹ٿǰޱ߳ƵİɫǼᶨȥﶼȫ֪ΪʲôֻȻо죬΢̤ʵЩ
һӹȥѹѹѪϾڿƬ֡
ˣӾͺѸٲصһʯͷ棬Ϣʱ̹۲ǰ״
ʱȺֵͣǰƬ֣ϻʾȻûжǷǵ˻
ȷʵܹϡܵһɺܿ͵ԼȺߣ֪ǹϢֺ棬ȴ֪·ֱ㶵Ŀǰľ񣬵ȴĸ
ӾʱǰɫȺо󽫰㣬ںڱԼ
ʱıȻڵ伮ϣϾ⹤̫ˣҵֶļȷʵ̫ѣؼȷûصļء
֮ǰԼܹ캣еɳ֣ԼǳëĿ¹ûҵϣֶɲһܹģ伮͸ߴݣƤ͹ϵȵȡ
Ӿ̿ľԭߺִ¸жﰵΪµеġӣܵõƺŵĶǳˡ
׶ڣϻԥ֮Ŭһʼǰ
˲䣡ˣٴδѪϳ⺣İɫȥ
ৣֻɫѸٿʼҡΣЩѪȥ˲ճϣˣ
Ҫ֪ЩѪȻͷСÿֻǷǳǿģȻЩֲ粶ӬץסһҪôǿճ԰
ѪϾŵǼΪ˵ģǸںЩʧ˲䣡Щޱ޼ʵĺɫɫײһ𣡷·ī֭Ⱦֽ㣬ͣ
˫ӴȺ壬ʱ㿪ʼɲ˰ԳһѪϾžȻ˲С֮ǰսǴûйģ
ϻʼ̱ĸӱ꣬˻һ޴ֱ˵Щ֮Уеϱ˸ӲҪǰȥϣܹԼŮʣ
ϻʵʮ־޴󣬷·̹˰ǰƽţЩɫƵֲϺֱѹ˿Ϸ·һɫ˿㣬ϻнЩ˿󲿷ֱĥ飡
Ӧͬ鱻ɱֲȻȫٵĳĸʳȥٶ֮·һ㣬޴Ӷ
ĸȫְɫֲ·Ǵ˼ɫĳ۰㣬嶼˸ɫ
ӾһĻһ֮ǰóȻЩԼҲ˲䱻Щֲû
˻ϻʷŭУƴЩֲѹмǸֲȴӷ
ˣѪϴԼϻ⵽ΧȫˣҪĳƴĿҧϵֲܶȴͷӬЩ۵İɫϱסֱӱڵϻֱѹ
֮ⳡսһʼ˰ȻҵսڷΧ涼ǳš
Ӿںԭһ˿йսУⲻҲǽǰɫֲ߻ʤлᣬʧˣǱɵģûʲôȥܹܡ
ԼȻŵЩѪϣǻܹжϳҵķ򡭡˵СС˵ҲرûʲôطԶܵġӾʱصĿǰս
ʱ֮һְɫֲѾѪɣ˵ǻɣ˫սڳϻĵĵͣѹЩֲ֮ճİɫҺԽԽࡣ
˻˻˻ģð˰̣
ֲﻹиʴЧӾ۾̵Բ֮ǰ˵Ⱥֲ൱µģǺܿڽֲ֮ʳԹƽʱȿͨյ֣ͬʱҲԲʳѪ⣡
ѪϾŲҪĳţƬֵζƤﱻս㣬Ϊ̱ǡ
ʱȥѪϾǿϻʾȻ˰ɫӣһ˵ϣϾűըˣЩйֲﳹ̯һ
ԭɫľɫ˺ڰ䣬һƬЩ˵Ϊҵһ죬ϻǵ£Ҳζ֧ѪϾŽ᳹군
ϾһѾǳӽˣѪϾŽƬɫɭֳ׿ҧɾѾʣ޼ûʲôս
Ӿ˿վ˹ȥҪȷϵֻȫƵϻǷѾٴĿǰһļʱȽϴ
ɫֲ֫˳ˮƮϻʮֶģմĶϱ۰㡣
ӾǸոѨڽɻĳһϻʴȥ
ͣԭûָܹϾⶫѾﵽ˵ؼ۷壬Ӳ̶Ӧʮֿ£ȴһ´ı
˻ϻ˲ûֻܵͣΧƣĵȥʹ̼


190 춴Ѩ
Ӿüͷ壬صĺʮɣǰⲻͣĹͻȻŵ͵ţ
ಣһȥٶ֮죬ˮ׷˴̶һУ
תѪħѪɷ֮Ͼ轣˲亣׾ɫâ·ްϣ
ѪϻճҺҲƣȻмѪɷϹԮѾӰ첻Ӿˡ
еĳԭͷžĽԼѪɷ֮Ŀ񱩣ֱγ˽籩㣬ͷҪĸи죡
Ӿʹˮϻʧȥսʱһٳ֮죡
꣡꣡
Ľһ±ϻʵϣ˲ͱи飡жɣûκ谭ĸо
أɢܣص죬ԿĳʵرͻҪй֮ܶȺǿȶǳĿ£ѹܹΪϻʡ
ǰľҲǳӾϣû뵽˵ɣͷ˿Ѳ۵ĳֵ˵
ˣ
˲䣬ܵˮȥ
ѳǿ̶ȱĻҪ£Ӿ۹ⷢӦǰѹűǹű֮Ʒʺͼֵǳߵ
û취жϣ˲ʱͲµⶫھ㼫ƷҲѾпˣܶʱһЩǿȸЩĶָ̲ȥֻΪƷ
һ²ʮ˷ܣóӾ࣬⺣·Щϰ㡣
ϻʵȥȺʧȥ˾֧һɢеĸɴ಻߲ƾдɢɫֲｫԼɣѾʧȥϣ
ϵĳӾŵ׿ٵأֱӳѶȥ
һûãΪȫȡߣЩҲˣڼȻϻʶˣǲȡǲǱ
ಣһ·ϿǰȻûκ谭޶֮ǰѪȺķŵĹӾһ·˳ĴڵѨȻҲԼȫϢ׻˵һһ
˳ĵԭ˳ȡʣȻﾹȻ˼ˣ
Щ˻ɢǿϢȻͳӾͬǵؼΪÿߵϢʾǵĲǿ˲ʾǶǾӢ֮еľӢ
Ѫ壡ӾǱϵ鱦ףԼαװһͨĺ㣬ٶȷǳĿ죬ҲȻΪ׺˵ľ
ţֻΪ׵˻תͷüͷĿܡ
ڤ裬ʲôôԱߵͬʵȻԼͬʵǷǳεġ
ûУֻǸղźйԪʶɨǱ˭ע⵽ˣҸղĴ̽ûзʲôڤĺҡҡͷЩȷĻش
ҲҲܣǿǲǰǱģ޾ǼСӶ˦˺֪ôǰ档һ˲мĲ
ڤȷʵЩԥԼʵԽԽ׽ȻԼҲ̽ԼˣֻܹǴ
Ӿʱð亹Ĺ۲ʮֵľѪЩ˻ͨɫǵǴǱģǸһҵ·
գԥĽȺѪˣȻҲŬźʵľⱻԷ
ܶطԼʲôѵﻹʲôûֵıӾаţת䲻ͣ˼е⡣
ҲֻܹԹԵĸţҲ벻Ȼ֧˶֮ǰĶʮ࣬ʮԵʧ˲ٵ֡
ȻļʾʹڣؿȥЩΣմĵط˵ʧЩ˳б⣬ͬʱҲĿĶġ
ʱȺ˾һ䣬ȻӾûҹƬطҲûʲô۵ġ
ЩȴǱصĿǰ˿ɣֻΪ׵ĺ˻óһƬͨ¶ǰһƬСľɫ
ֻһֻɿĿӣ˵ȴǳӾ̫ԶСӣʮΣյĶ򲻻˵ɫ
ע⣡Ϊ׵ǽڤӵȵͺͬʱȡϰ죬İ׵ܿһ󲨶Ѹâ˸䣬ǿԪ
ӾһĻһ׹󣡣󷨿ǼΪԪģԸʲôҪָӵ󷨣
Ȼ⻹û꣬Ѫڲ֮ٴȡڶ죬໥ӣҲ;ϸĴ̽оˣ򲻻׼ô֣Ϊǲ׵ӵģǽйϸоͼ㣬ܻзЧ
ӾⷽСмңͨѧϰ󷨺Ϳ֪ʶⷽѾţ֪٣Ҳܹеŵ
ע⣡ڤ̧Ằܵȫվưźõλãʱ׼֡
УһҪѪ赶ǷǳģһҪһʱ乥Ҫ
еѪ˱֮һ˿£ŬҪװ򶨵ɫֻĵ˵ͷžġ
ģô󷨣Σյġڤ谲ο˵ֿ˿ˣж
˵գЩȫŬϢıпԿĳЩʱԱȫȫ㣬ʱ׼
ڤʱԼڶѨıԵӵһǬȡֵֻľϻֻľϻһͳӾ̲ס˸аصԹ
ֻֻľϻ·Сײİ㣬ͨɫ˷׭ģľϻĽӿڴûɫķ˩סȻ
ڤɫɵĽľϻһֻͨĺһĽ˿˩סڶߣһƿľϻ
ֻһɺȻ𣡳ӾȻĿһĻ۾̵ԲˣȻһӤʬ壡
ֻӤȫƤҺɫһСۣ۾ͬʱǿŵЦţ·ޱߵϲʱһ㡣
ӾܹоЦݣǼ˵Թޣ޵ʧȥǣ޵񣬺޵ȫ̬
ĺóӾħķס
ۿϻӱ򿪣µĺӻſ죬ͻȻĲҽУ

̺Թǿĺ޶סͷѣΣԪתܻܿ־壡
ӾһĻҲأð˹ŭӤȻǱƶģЩܿڹʱӤƳԹ˴
ڤʱͣһѽסϻӵĺڶȥ


191 ڤħѨ
֮ǰĺ˲ԽԽ೤·ޱߵصףڴʱڤҲͷ￴
˺һӲŽ˿ץĿ˲ֹͣ³ǳӤŭĺ
ѾĶѨԶӤȻͣ𣬷·ħԶò
ӾԶѻëըҧĸ죡
ﺣʵ̫ݶˣͷһɱ⼸Ѫ徫ӢԼܹ쵽ģ˿ﰵĵ
ȴ˰ʱֱ࣬㣬ʱ񶨸һ̣˶һģû˸оͣǾôصȴ
ͻȻѨ洫һ˵񾭶˲
꣡꣡
񼦵㲻ͣ𣬶ǹӤеĸཻӣԵķǳҡ
⡭ʲôˡʲôӾǳĺ棬֮ʼ׾Ȼ¡¡
վڼԶĳӾҲܸܵ΢ĲҪ֪ӤѾ˺λãղųӾƾĿ⣬ǽ˿ȥǧɣ
ȻոյԸĵطǵжҲжϣӦеġ
һᣬ𶯲ֹͣӤĺҲŵȥһз·𱩷ǰ㣬
ȻϢʱ䣡
أ
һ޴ıըȻص𶯷ǳ£Ƭ羪޶ܣЩһҲǿܵЩĻҡ
֮Ļж׵ˮϳ壡ʱ΢͵ĺˣ
˵գһѽ˿קٶȷɿ죬Ҳǽޱȵı˼⣬סԼ
Ӥϵٶȷǳ죬ȴиӿٵڳϴţۿ붴ȻԶͻȻڹӤĺͬʱڼֵ˻
Ľ˿ȻϵΪѾ˿һֲڵĶϿڣǱ޴˺ҧϵġ
治ԶĺкŭȻڲͣ𣡶붴ԽԽƷǳ£
ħٺˣվϵǬλ
ЩѪ߾ȻټӾĬĬĿǰ⼸ˣҪ֪ͨʹΪǵʮǿ
ȴȽϷǵҪôڽҪôӡ̽Ȼ
˲Ϣʱ䣬¡֮£һϳͷĹȻЩͷڴǵص״ڳȫĿ˶Ĥ·ޱߵԹ
ӾһĻ۾ɳüŵİ켶Ũصħ
ٿǷӤϻӴʱѾʧò²ⶴѨôһ˴һ̽˶
ⶫķ·ǺӤ﷢Ͼ˼ܵЩˡ
ڴʱ˸ƣܵͬѸٿ󷨣һɹǿĲʼܣмɲֱӳͷȥ
ʱڽ·̶㣬ٶȺܵ˼Ӱ죡ȻֻԵģٶ֮֮ǿڵؼ˵Ȼ£
ܵĺб˿ǲ¶ԼֻʮѸٽϵȡ˳򽣻򵶣ԭķӡȫ⿪һɹǿѸӣӾһ˵ֶ
֮ۺ޻½ϵ󷨡ȸ涼ǲģҲСܹĸǲζǶӹţĳЩ֮еĴܻǽƫ棬оһЩ·
棬óһֻʹεǳ£ʱڵıԳűݴ˵ǳѶҲ̣ϸַһֱǺ֮еľܣ޴ӿ֤
ʱӾıڲͣṩϣ뺣彻սֱ꣬ȻصķǳЩҲóӾķüͷĸ
ԭΪԼӦǼˣӵԼɾΣˣһǿٶԼȻ군ӾĨĨͷϵ亹ҿԼи棬ܹԼúܶϣԼͷƵĺ⼸˽֣Ǿȫˡ
ڳӾ˼ͬʱЩѿٳȥʮâ·㣬ˮ׻˵ˮѸ
ǹ̾Ȼʱϵ̫࣬ͺĸ֣ȴزȫ±ŵģںһȺе˴ܰ㡣
ȫڶЩͷ³˹ɹɻЩͷʱ۾ˣѪɫ֮ɱ⣡
㣡ЩѸٶܣȻܵЩϡ
Ĳҽ˳Ѫ˲㻯ΪŨˮʧ
ӾԶԺתﵽô£һֻ֮еĹȫԴӵصòҲͬĸоƴڷŸѰſܶԵ֡
عͷЩ۾ѵԲսûʼʧˣԴˣ
գٴη𹥻ڹڷ·ʹ㣬ٴηЩҵʱ
֮ǰǽеĺֳѪ赶һã㣬˹Ĳ󷽣ܿЩĵͷ­â˸ʮ
ۣۣۣ
иûзκεˮ·˿߻㣡˲˿ڣЩ˿ڵѪҺЩѪҺڵϣѸٸʴɢɷΧֲﶼܳ˺ˮ
ҪͣͷĹͬʱеҲѲͣʮ˾ʵǿеҲ侫ǶֱϾһͷ켶׾ͱԷɱ
໣ͻȻһ˻ƹ⣬˴һԶ㣡
Ļ䣬ϵͷ­·ڵ㣬Ѹ壬˳ȥЩͷ­ϱſϲɫҪĿҧȥ
λ侲ָӵ˵գͬ϶֮ǰԵλãӵķ˲俪ȻȻһͬûиϣһöͷ­ɣ
䣡
·ɫ𱬷㣡⵹ùֱӱճ˿ûʣ¡
ͷ­ײЩϣ˲䣡Щӵ󷨷ŰЩѪ۲üͷһš
ӾҲȻˣܿģԺб㴫侪ϲϢҵǰⶴѨֲϢ
޵ӱΪħѨڤɻޡϸĶ鼮˳˵˳


192 ߼Ԫ
˷ܵɫ׻˵֪֪˰սԼȻȥŶԸʲô֪ܻܿӰԼжжϡ
ɻڤĵڿռѷ츽ʮֵϡʵǿͷ­Իࡰ­õġ
ν­ʵڤ࣬ǱڤĹȦͺ㣬ʱȴ׸
ԭڤҲ࡭ҡӾڸ֪Ϣʱ˵𾪲ѣ
Ȼ𶯵ǣھȻдĸ߼ԪȻĸ߼Ԫͷ·𱴿ǳһ
Ӿ˵ʵѾﵽ佫ʶҲˣûм߼Ԫ˧棬ҲʹԪֻӴܶԡ
Ԫųһٱһһ߼ԪԪı仯߼ԪѻˣԪڻø߼ԪʮԪҲһһԪȫͻе̳ռݡ
ˣܳĸ߼Ԫ߲ռݣи˧Ĵڣƽ¿һҲΣֵǷǳţ˧ܹмŶˡ
ʱۼͷŵĿֲͷѾը̺꣬ɻ
˵գȺˢˢٴγ˹ȥöԷ˲䣬ͬʱҲɻڵսţЩѪٴν˿ڣɫѪҺͣʣڵϷУУͬʱð̡
ɻ޿˵ǳŭϲʳԹǿ­Ҳ࣬ܵӤǿԹѪĹ£´ռѷ˹ôܲŭ
໣
ɻޱŭĺһȫˡžžı֮ǰͷĵطĵ¶ԭϵѪ⣬·ʯ㣬ͷĿӣʱЩȻٴͷ
Щͷ鶼Ϊ˷ܣ۾ɵĹԲһޣһЦȷӻ˲ͷ˶ЩˣԹޣǶߵļʺԹޣԹޣ
ءԽԽ󣡳ͷѣΡ
Ҳ̰ģѸһ£˻صػ֮С
ɻ޸ӿţȻͷȫ˳ȥǵصĳѪ˳ȥ
ȺѪ˴ʱҲأԥϾ̫ˡ
ǳ侲һӴ˷ٺˣֱ˳Щ֮⣡
¡¡
Ȼ䷢˾˱ըͬʱˮˣˮ˹ɢĺϵ󷨺ܶ඼⵽ƻ
еϵĹδȫ£ͻ֣Ѫ徫Ӣ˽ٴδڵͷɻԣ
ۡ
ǣǣ
¡

˲䣬Ĺ巢ѪʹȫĽĵ⽣Ӱɻȫ˿ڣĻ˵ǾǻԡѪˣȻѾˣ
еĵÿζĴڣɷǳص˺
Ӿʱе˵ͷѹѪͷԻΪѪ峤֮侲жϺָָ߶ѣļֵԵֵ徫Ӣ
ɻ޴ʱȫ˺ɫ֮дŴÿҪڵǺ¹ӤʱﺣǶһͨԼ빥ǣǾܣ˼£
Ϊ켶ʵǲСģ˿ȫٹһţѸ飡
žһһ徫Ӣ˲䱻ĹǶϽۣɻȫûκͣǿʹɨӣһڿ̵վұߵһˣ
ȫϢʼ仯Ȼڵ
ˣʱ̹۲ֻɻ޵ϢͻȻһҲЩȻۿɻϲˣû뵽Ȼ󳷣
룬û˸Υ˼һ·Ѿ֤˹ĻΪЧܹĸá
˲䣬˷󳷣ɻոɵԹĹӤԼѪ庣ޣȫŹ֮ǰܵ˺ҲڿٵĻָ
Ѹٺг˺֮ɫ
еһرĹܣǾͶֵͬʱٵǿɱô㡣
ǰɻ޲ͬոɣӴˣЩѪ庣ͻȻϮĻԿԻУ
⻰̷ԥɫʮȻܳʱʹãҲܹʹεģƸʵڿϧ
ϧ̱赱Լеĳϵ˸֧̲һǿҲ·ʲôɱ򿪰㣬ֻ䡰ಣһɻȥ
ಣͬһʱģЩȫɫͬʱ˳ȥ
Щʱ·һ㣬ҵĲУ֮ǰһƣ˵ӭеľģЩʱˣÿ϶Ӱ衢򻢡ǣͬʱŶֿ˶ȥ
ۣۣۣÿȫɻ޵ҵ鱬ڷ죡
໣ɻ޾ʵǿᣬ̲ߣڸֲ£һ⵽ϮԱǿ⵽ƻ
ءһʱֿͿЦٴòȻ̲ź֮ܶǰͷ㣬õ˽Ѷεӳ֣ɻڷ·˲˵Свͣ֡
ÿµĹӾ㶵ĿһĻأѣڤ˵ʮֵĺ棬񿴵һֻµڤ˽ǸĿ£ԼʵȻԶ
ʱɻ޵ķһӲȥֱų׵ûϢ
Ѫ˴ʱȫ˷ܵĺ٣˹
磬ǳɹˣԱһѪ˷ܵĵͺ˵âͲˮˣܵͬͬ¶̰ɫ
ⶫصǿԵõ޴ĺôЩڶཱ͡Ҳ΢Цĵͷ˵
ҲͣٴȡһͨļƷʽȻǴߵȡõģһ£ɢŵ
ֳֻɻ޵˿ڴõʹһ
˻
ȻȻ֮ʱһ¾ͱ˳˿и˿Ѫ˷׷æһȺܿ㽫ȫи
ֻڲͻȻ¶ӯӯʣ
ǡӾȻĽԶߵӾ˵Ȼ൱ֻɻмһִ˸쵵ɫʣ


193 
ϸȥɫʶһſŵСʯͷ淢ģÿСʯͷǳƯҾȻûκεԪ¶Ԫʯ˵ⶫĸ߼ˣԽеǿס
ȻҲʹԪʶ̽ȥйأϾѪ徫ӢʹԪʶ̱Է
Ͻģͣѵ˲ϽǬȡСʼСĽЩԪʯһһ
һöö۴СԪԵĳȺ˵ϣЩԪ轫ֳݡ
ܹʮöŶʮöʣµ˸Ŷʮö
֣һԼһݷϣһһĸѪ徫ӢϣЩ˶Ѫͷӵܣ̰ͼӵļʷǳС
ڼ˽ƷúЩѪûٵʱ䣬һһ֣ż㣬ֱӳŴ˵صҲȥ
ӾҲѸٵĸȥͨҵ뿪ĳڡ
ôĸ˺һᣬȺ˾ȻһŨܵĺ֣ƬӲ֮ǰӾû̽ķΧ̫ûʱһһϸ̽Ͼĵط̫ˡ
ৣȺѪ˾ȻʼиطľӺԶԶĳӾһĻ̿ʼ۵ת
Щ˽ıбѾˡգзâһɻ΢ЦǷ
գӾһѸٵǱ˹ȥ鱦ɢŵϢ޷ֱʵǸ塭
ȻػΣסҪǾй©ݣΪֻԻԸǡٴЩѵתͷ򾣼
˵գ˽ȥЩ˾ȻӾԶҲǿĿɿڴаһôԼȥˣʲô
ʱ󣬹Ż˳ֻɷףȫ΢΢Ĳͷȫ亹
磡û°ɣȫΧ
ʰ˰֣ѵҿԽȥˣСĵ㡣
Ⱥ˲ſʼСĳƬ˽ȥƬ̺󣬳ӾҲβںСĵ˽ȥ
𽥵룬ֻ⾣ڸĳһֺɫⶫӾ̾ϳˣȻû˵һʮϡеĹмΪµ֡
ںк֣ܶǰֽīмΪϵһ֣Ϊӵǿõҿ˳ڽֻþ޷԰ΣֱΪ˵صķϣҲΪ
ϡеĺ׻ʯҲֹֻҳ˼ؾֹܳϵĹ溣Ӿϸ۲Ӻŷ֣ÿ϶ϸСۣ
Ӿüǹ账ĺƯЩʱڽٹˣҿСӵľǿ󣬾ȻӦôĹ
֮ôΪԭܼ򵥣ܻ٣ǻٵʱⶫͷųǿľ񲨶˲µ
ӾԶԶĸڼ˺棬ֱ任һϢϾͬϢ˻ɣȻҲԶ˶ԷԪʶ̽ⷶΧıϢҲֻԷһѡ
磬ȻٵôĹľ־ǿ󣬻ǹͽ뵽þһֱˡվԱ𺳵˵ɫ
Сĵ㣬ǰмֻޣֻҪܹɱ⼸ֻܹõˮƻҪĶָָ˵
ֻǰԷڵֻȫ͸Ҵ繫Ĺͳķ·ʳޣ֫׳ǿײͣðɫݣէʮֿɰ
Щ˶˵ͷһѪӵЦ޿ɲôģһȺ㹻Ӧµ֮ǰǹǹԭ־ᶨ£ټı䡯л
鲻ѵ⣡⼸ֻȻɱ󣬵Ҳ֮ϵļ¼˭ܹ֪޾嶼ȫȻ֪
˵գٴصĿ˿ǰָӵУĸΧסֻޣףٴĸ˶Ըұǰޡ
ʣµļ˼ҺֻǿնɱٶҪ죡Ҫǽ״̬ǵ˺ٵĻָ
Ŀ󣬼Ѹվλãڹ֮£Ⱥ˿˹ȥˮбǿˮ
𣡺𣡡
ֻȫ͸İ޷ƾ棬ǷӦǳѸ٣ʮͻȻϮû˿ľºͽţԭûֻ㡣
ȻȷĹϾռţ˵ĹѸٴȥǿʵʮǿÿ˵צ·㣬ͽ˺ѸǱǿ˼⼸ˮ׷˷ˮХ
¡¡˲䣡ҵıըƬ򷢳¡¡ɽʯű
໣ֻٴοХܵ˺͸ʵ֮䣬˱Ҫܶ࣡
Ѹٷİ޾޴צŭĳĹȥ泯Ĺ貢սѸٺˣ
ͬӲ治ͣķŹ޵ʵʵֻеؼڣӽ޹޷ٷְٵĴȥ
һѪ徫ӢѸٽӽ޵ƨɣӺ淢ҲڻͷԷȣǹŭȥܹͷβΣգ
ȻͷѾɲסˣֱƨɣûУ޺ߣĺȲǿְ޳ǿɰ㽫Ѫ߷˳ȥ˱ߵѣؿݣ
أֱֱײԶɺɽϣˡ¡죡ʯͷڸˡ
쵰۾Ҳˣŭκٲģɱ
ȷʵŭˣڹͻϮϻпԭԤ˽ⲢƶսĹϣǾɵˣ
һѾ̫֣ȻջӾ޴󣬵Щ˲ҪЩɶʵǿˣÿδĶ
֮йǵԺĻЩűܵķӸС
ٴȭȥڵŰ㣬ˮ֮ǰֻޣ΢һͬʱҲŷһˮˮŹȥ
أ
ײ豻ˣ¶˵ı飬ԼӮһƵģȴԣֻѪ徫ӢѸצ˹ȥ
˻Ѫⱻ͸ѪҺȻ˻ΣȻ˵Ĳᣬԭ͸ɫ壬Ȼ˺ɫѪҺȥΪء


194 
ӾʱѾĵĿʱ·˰㣬ʱȴžѻʱ̡
ڿ޵״ʱҲüͷ尵ǳʶˣȻôǰûĹѪܾΪǷ壬޲Żɡ
ֻ޼ҪϹ֧ԮԼֻôܸǻ᣿չȫأ˲䣬սɳ죬·ں׹˺ɳ㡣
мİ޾ѾˣһϢˣʱ۾ͨٴΡ໣ĿһϢͻȻİƽ·ȥһ㡣
֮ɫ˾ȥ˲һͨ˼Ҳ׹ŵ͵ŵأһ¾ʹڵ˰޵ߣ֮Ƿ̣
ۣĴ˲䱬·ˮһ㣬԰޲ûв̫˺
ⲻûκӰ죬ʱİ޸ոҪ޵״̬˻ָƣɶĵ˾ȻԼϾܹ֮ʱק˳ʵڿɶ˼㣡
𣡡ŭһﳹ׵ķۿܹ״̬ŭķˣŹ
ɶĶȴӲƴٺ󳷣ͨԼߵͣĹ
¡յѪ֮УڳֺֻЩİȻӲͬ˵ϣôضŷ΢
ܺãϵĲʱı˴ң켸˼룬ܿ첻Զһ˶Ļ䣡
ˮƻǡ۾Բˡ
ҩһֿ԰佫ͻƵ˧Ϊ鵤ҩ۶໹ǶԺ޶ͬЧͻʱֱӳԵһƬܹ꣬Լͻ𵽷ǳõá
̫ˣǳˮƻ輤쳣˵Ǭȡһö񵶺һֻУ񵶽ⱦϣڣͬʱʱ̷źļͬ塣
û취ⶫ̫ϧˣǼ˺ٵӾͿԿǶôõⱦλؼ޲Լܹ켶ǿһΪ漶ﰡ
Щ˻ǿס˳嶯Ͼ˶ͬڣ˭Ӷ߱ҹѾʵܴ߱ġ
ЩǿȻصԼֻҪܹЩﵽؼڣѪĴ֮Ӯһϯ֮أϣܹõһƬġ
Ͽ뿪ɣǾǺܿѾҪһˣ˵ϻβǹɿϲ֮ɫ
Ҫ֪⴦޾ʥʣԴôĲѾ˺ܶˣǶͻ켶ΪЧ޼鱦ԭͼΪϡУѵ
Ȼͷͬ⣬ȻȺ˸ճߵǹͻȻһ
Ŷλôߣٶһô
˶亹Ͻ۲ܵͬʱŭ˭
ֻһڹ󻺻˳
ɵĽϲȻǸոճ˺ɵģһѹŹֳûаֲֻǰ㡣
Ƿǳ侲ˣݵľ㵺̳λѣؼʵ͸ҳȺǰһ̣˵Ŀİɡ
ЦǺǵ˵ʵҲûʲôνзݣӤƳɹӤõĸ߼ԪǰˮƻҲ̰ģͷһɣ
˵ɫͬüͷţϹɱɢ
ߣô˵ͷβ㶼ڸˣͳдһ˿ɳƣϰߣһ㿪ʼˡ
˿̶ĺһƽĹãû˵
費ΣЦСӣҲʲộʮˣҲʲôסôˣ
˵գĹ˹Լϵצ˲䣬̶Ħ
ಣ費ٷϻСӼȻ֪ô࣬˭ȻҲһӸΧ˹
Ȼ˾Ȼûκηľٴ룬гһ͵ĴԱ˵Ĺϣһֱӽ̴
ȻֹˣͻҪĳ׸ϣ˲䱬˾˼·ûʲô
ã۾ɳˣ˲˹ˣǴӻȡһöüģѪҲɵˣǰЩ֪롣
ܣ˲仹ѵ˵Ȼˣֻڼ˲һɲʼɢ˰˶ȥһ
ǳӾַͨʽȷʵȫסˣҲԼ
Ƭ̣˫⣬˶ӣ̧ۿ裬¶Ц
ৣһ¾ʹڵ˹ǰͬʱһֱҪץԷǬ˲䣬ȻҲ˹ͬʱӦѸٵץӾ
Ӿһû뵽Էľ˿£Ȼ˿ĽףȻ忴ҲʮҪ¸ɴ˫ƻֱӶ
ǣ˹ɳ˵ǳĴ󣬵˵ʵ˵ͬʱϽ𿪶ֵ˫֣ҪͨԼϵȥˡ
Ӿ˲û׷Ƿٴһùԣ֮ǰַͬһ˽ȥϣȻ⻹꣬ӿ⣬ٵĽйȫնϣ
ʱոŪһͬ飬ͷһĻ˶ɵˣ㶵ĿһĻţײ֪Ǻˡ
ৣ񲨶Ȼγʵʰĳ˲˻þӾڡ
̱봺ʱʣˬˣӾ㶵ĿǰΧԼļˡ
Ӿ磡㿴͵似ΣվڳӾǰ˷ܵ˵ţεԱ
ؤҲ˷ڴĵųӾ𻰣ʱȴ΢ЦҡͷȻŪĵ㡭ϧ޷ҳԽȥġ
㶵Ŀ¶Ҳ˼ı飬Ӿ˵ֳǰץסţЦֵܣ˭ϵãֻµ
˵գһȭ˳ȥ˲䱻ȫ飡ѪһأӾǵĿһĻܿ죬ռ˲ϵѪҲʧ
ӾֻصܾܼѪˣٴγ˹ȥֽǬ
ֻʮϧҩҪĵȻҪˮƻԼ߼Ԫ壬öӾôܷŹǶЩ壬κͳͳߣ


195 
˲ٴеǰҪǬһͨ
ɶ񣡡Ӿŭԭùɱͷŵǿ񲨶Ѿﵽ˿Եӵĳ̶ȣղųӾ˹ٴνþɱ˶ٿùͻ½뼸λþ
ӣ㣡ǳĸվԼǰųӾӾһĻȷʵЦǿҲ޶ȵģ壬һʱ̱ѣҸû취⿪ֻþ
˵գ۾ϣƺܵլԺӾûкĳĸ֣֪ǻþ
¡̴ҲȻ飡
ѹĳӾৣһѸٽϵǬûüȥһߣٴν˻þ
Ӿ
Ӿ͵ĺ
۲ȥþе˭ֱһȭȥõĿռ䣬ٴӶ⼸Ѫ˵Ǭ
˾飬ʮֻ߼ԪҲǷֱ𽻸˱ܣ뻹ֱŵϡ
ϽЩ˵Ǭȫɨպ󣬳ӾҲ߰˴λþ˵ʲô龰УͷҲð亹ЩѣΡ
ǿ£ҪٶЩ³ĨĨˮŵЩȻڻþ֮еļˣתת
󣬽ЩаڵӢڵͳͳϵʣ¸ļ
קչѻ꣬ܿõϢֻӾ˾⣬ȻԭˣȻǺߵһ㡭Ȼ˾ǸЩ
˵գקѻѾɳմгŶȥ
ֻ˵һƬ۵ˮݣˮ֮һʯƹʯһɿĶѨԾȻǰ
Ӿ˳ŶѨȥͨȻȻγɣ˰ӵʱ䣬ڵ˶Ѩ㡣
ܵľɫӾ˺ܶ࣬ĻͨĺƣֻЩɫʸḻֻǰ쵵Ŀʯ鱴ĺĴε
ûоΪкĶ鳯Ϲ
أ
Ӿеʬڶڣৣһŵ㣬ֱֱĳűȥ
ʱ޾ˣŵϵʬüͷһš
ֻ֮ͷһ׳ľ޾ӵصʵ߱죬ʱѪڣ
ûУһʮְϧֹԵ˿϶˵ͷ˻üֲѪʵǱȽǿģǿµĹŵǰУй֮ԵӡһͬѪȷʵû
ͷüͷĸӵĽˣ۾֮ɫƣҲɫʮأҶ뵽ˣǾѪͨʲôֶ͵͵ǱˣͲ֪Ǳģܹˡ
Щ˾ݵĴ㵺ݶҧĿ֨죡Ѫַʽ͵Ǿ޾ʥأʵڿɿɶƽʱһ弤ҵĳͻ
ȲҪӦòϾĽӿڲûκΣգȥһ㿴ģȫСĵ㣬εĵǲ˵գѸٳһȥ
ȻʱĳӾȻںߵĲ߮ţСǰ澯·εõĻԵѾ̫ˣʱˡ
ʱţһЩ⡣
ţôо˵صֲɫʼ䵭ˡӾɻԼԭҷյĵڵĵĲ㣬Ѿȥüˣоصֲɫ䵭еѾֿή״̬
Ȼ֪Ϊʲôʵԭ˵ֶܹѨ˶ֲͲ£ͻأı仯ٴóӾзԺ
ѵǡ˼֮ͻȻ˴ײھ־壬Ӧһ鱦
Ӿ鱦´Ǭȡ˳
ৣֲܵ·˷ܼ㣬»ҡҷüֽⶫ˵ϣƬֻˮ»ָɫⱦܣȻֲѿ
ѵЩ㶴Ѩֲ˷ïΪɢϢҲ̫ǿˡӾ˵ǹƵˡ
ʱؾڷı仯ĵӴĺԼཬȫ˾˱䶯ԭͣɢӵĢȫήཬҲʼɢЩֲﶼʹ˻
¡¡
ǣ
޾ؾڷȻֱ仯ڳӾ澧ȡߺѾʼˣʱţ仯Ѿķǳԣ
Ӿʱ˵ϵľ壬ŪŪȥصԼòõһ鷨༶鱦ɡ
ȻɼΪ˵ǲܳģ˵ɽǶҲ𶯺ͿŵĶ
Ƿ༶ĻҲѾǴ˵֮е鱦ˣ֪ӵκ¶Ὣ׷ɱ׵ģóӾһϽⱦ·Ǭ
ʵ֪ⶫѾӰ쵽˾޾ʥĵ»ӾΪܹﵽ÷Χ֮ģǷ༶ɼıȻǷ༶еļƷ޽ӽɼ鱦
Ӿʱ˲ֻ뿪ʱõһ鷨༶鱦Ǻôֱ˵ˣο»˶
ξ޾ʥûһõʲôˣõôľǳӾСӣ
ߺߣʱСȻԤóӾͣסӣסϢ㵽һ޴ɺĺ档
ಣ
Ӱʱ˹ֻ˻Ϣǳǿȫһ㣬ʵļ·㣬ɢǿϢ
壿ӾüȻ֮ǰԼ庣ͥǿ󣬶Ϣȹ̡
Ӿʱ֦ǲû¶Ϣٴ鱦׽ԼϢسһ㡣
ʱһԭͨС͵̰צ޴ӳӾˣڷ͵˹
쵰Ӿŭۣ֡һնΡ
ţƣղǱߺЩǰľ޺˾⡣
ĺüͷ壬ɻôûע⵽ǲʲôСͺ޷ģ
ֵܣÿ㶼ϸ̽ٶȲ죬Сʵھ޾ӵ֮оǶĴڣʱὫ̧̧֣ŲԶһɺͻȻһȻ˳ȥγɿˮ˶ȥ
¡
˲䣬ǿҵˮȻ𣡾޴ɺķѣܵĵͺֲҲײĶᡣ


196 ޾
ֻһӰȻǷɳ֮г˹й⣬ӰûϮոճֵԣǳƶȥƵʵսȻҪһЩ˿ٵͻȻϮһʱ侹Щ֪롣
ȷʵû뵽һˣղŵĳҲֻΪԷһѣҴʱֵĻһʵͺ̶˿ŵĶ֣һ򵥵͵ϮɱͿԿĳ֮˾һϺ֮ٶ֮죬λ֮׼ˡ
СģԴ𣬵ȻѾ
أ
ƱӰһƺ䵽ؿڣɸߵľ޺ֱӺĵ˳ȥڵϻһĴӣֱײһʯ֮ϲͣ
һѪڵţȻˡ
ƣ۾ѪŭתͷղϮĺӰֻӰȻĴС죬ɢ޵Ϣ
ǡȻŭȻǣİСǸκޣôӵĻЧ棬λȫ޶ȴֻеؼΪʲô˾Ѫͳ
뷨ͣķϲ¶ԺСӣʲôˣΪʲôǣ
ǳӾʱϷʵĴô͵ϮңϮˣ
ߣüë壬ɫѾָųӾ⣬ԼӵеؼΪСϣŭȻˣ˵棬׼ɣ
˵գ˫һȭͺХ֮дŻصƣһƹȻںγˮȻԪɣȷʵʵڵ̺űȽǿҵԪ
ôؾﲻǲܹʹԪôӾȻľİͬʱ˲뵽Լõö鱦
ԼĶȻҲüͷ΢΢塣
ѾݲóӾٿѸһǲߣͬǿˮֺȥɹˮײ
¡¡
һʱܵɽʯˮݵȵĴҷɣˮбķٺ󳷣
ֻ˲飬ںʮ֮ͬʱأں׷أľ죬Ŷֳ
ӾʱƱָó˾תѪħħ㽫ָХ֮оȻ˹֮ٵĵ˶Էţ·
ĺãԴֳ֣֮ɫԭΪĴʱҲò֣Եؼ۷ΪȻܹǿΪľ
Ҫ֪Ҳ֮е̳ˣΪԼΪʱûʵԵؼڵΪҲ˶ѡ
ӣɫָ߰㣬ֱֱĴĵϣڶĲ֪򵽵ص׶һǴʵˣ˺Կ¡

Կһŭкצ·צϢ;ȥһ޴צӰ˲ᣬֿˮֱ
Ӿ̳Ϸ˸ӣһͬʱֱȳԷϮ⼸ǹٶȶǿ磬˲֮ڵĶͨ߹ƣֻܿӰ任γеģԿ塣
䣡˫ۼס˳Ӿȣͬʱɫ¶˲̵ЦֻոմצӰȻعͷֱֱĳŶֶ
Ӿʱͷû뵽ԷצӰȻܹͷȷֶԷצӰȻЩˡ
ȴûаֻңһҧתѪħתɫѪɷ֮·ݰת
ಣ
һˮѸγɣԵצӰֱӺˮײ˲佩
꣡ĶͷѣΣӾһתצӰֱӱײԶɽʯ֮ϣֱӽɽʯĵķѣ
ͬʱͣЪĳԶ
Сüͷ壬ɴֱֱĳ׳˫۷·ŭĿհ㣬˫ֱӱסˮ
׳ļʱѪܶ·㣬ֱ֮ϣ˿ȥޱߵС
ˮ֣ƬضΪ֮Ӿʱɲͣת壬ɫѪɷ֮γǿתиҪ顣
ԵȴӲһ̶ȣؼΪȳӾСΣˮ޷κǿµǡ
̣أһը֮£ˮֱӱ飡ӾҲ˶ֵ˫
ɣԵĿѪķ֮ɫ
ǰɣǰɣӶϲͣӾе֮ɫǳԣıǲ༡ţ¶ķŭͳ֮ɫ
㻹ԶӾŭͬʱ˫ۿʼͳţͷųǿϢȫĿֲȻɸߵڱƴʱ·磡
Դʱ۾ѵɵĹԲʹ¶˼ɫпܣСӽؼڵΪôܺƴ·磿
ȻŲϺţԼпǾԵĶڣһֱ˽̬ȣ˵ܵ˾޴ĴҴĻǸԼΪĶ֣
ʱ˫ĿѪ죬ɱԽԽأҧĿ֨֨죡
һҪɱ㣡ŭʮɵͺҪը㣬Ѫܸ
ӾʱҲͨ죬ˣЦһþתѪħ־ļ⿪ʼйɵĲ˫ͬȻ
أ
ǽ˫ֱӱӾ˿
ܣŭ𣬲˼ĿųӾ
ŶǵӣԻǴĴ˿ָЩ侲з
ȻѾԪţͿʹøطֻ˫ּ˵·ޱһ㣬ֺ׹һ
˵գȫŭ͹ԭͱ̬壬ʱԵøӸߴ󲻿ַȫž˵ɫ
ףӾȵҲǼΪأ
׵ģ׼ɣ˵գ¶ѩ׵ļ֮ɫϣһȭ͵Ļ˹
Ǿ޴ȭͷ󣬴Ź˹
Ӿ֪еӲӣѸٲͬʱԷԼĻᣡ
¡¡һȭȻûд򵽳ӾͷϵͷȴҲǸըˮﻹǶܵĲ
ǿĵӾͷӵоѪڵӵһĿԵģͨ߿ܵͻᱻ絽ȫԡ
ܣԼˣתٴγ˹޴ȭͷ·ڰ㣬ˮ񷭽
žžžžܼȭӰǵصϮ޴㣡ˮֲ£ӾʱҲǺ֮ɫ
ߣŭһɴȫԪѪɷ֮־ʼתϸͷͷƽ·Ű㣬ȻסܼȭӰ


197 Ⱥ׷
ԴʱӾ㵣Լ⹥ǼΪţûκܹ֮ͬӲסԼ׹СӾȻıݣԼҲ˿ʼ˲ɫ
ӾʱַӦʱ䣬ŵ͵ĵˮ¶ױȵİ֮ͬʱȫԪϵ̫Ѹᡣ
ɫԪѪɷ֮ϵַ̫·ڵײ˹ػѾʹԪˣȻκεı
꣡
һʵʵڵײԵϣѸٱһǿԪиҲһԲŵɴ۾׸ܵ˳Ӿй¶˿Ԫ
㡭㲻Ǽ壡Ǹ࡭ԿƬ𶯣ķΧ㡣
ܵ˿µķи˲ҽУȫȫ飬Ƥۼ׷·۰㱻˸ɾȫԡѪⶼиޱȡ
أˤڵصԴʱȫû˰Ϣ̲㣬Ĳ
ţӾתͷķƴʱȻѾʧˣ
ãȻ𣬰Լˣ
֪ܻ࣬ܿȣʱԼɾ鷳ˣգӾŵ͵ţѸٳŸһ㶴Ѩȥ
ʱ޾ʥػڲͣı仯𵴣޾ʱȫüͷ壬ɫأȻҲʼβеı仯ˡ
棬Ǿ޾ʥطʲôˣȻ˴ĲȲʵǳԼеľӢǲǻ¡
ǰôˣӰҲΪο͵͵ǲ˸˽ȥģǳ£ʧӾ޴ǹǿΪصһ󱲣ӵгжδ˴ӣԼ
֪ôˡӰ࿪ʼԽԽͷȻð˺ˮ
ȻʱĽԶʤˣѾվüͷһţܰûз飡
޷˽ȥôʵ
УÿֻܿһΣ»ܿԼҡͷʥ֮г˲ʧȥʥأһ˵Ǿ޴Ĵ
ʱʥĵĵһӰȻ˳ǳӾʱɫԪתɱڴ˵طʧЧԪܹʹãԺ˾޴ƻ
ǶڵѪȺ͵͵Ǳһӵͬӵܵı£޾һ򶷣ⱦ̮Σգ
ҪƵĳ֣˵֪ԭȻ࣡յĻ޾˸Ͳݣ
ֻʱǰŭ𣬽Ѫ͵͵Ǳȷ£Ƚǵõ޴ôץ˵
Ӿʱƴȫţ˵ȹĵͷ׷
һ֧ɾ޾һĴ󺺴죬ʱѾ˳Ӿȥڷ׷
ӾʱȻ֪ЩȻٵıţȼı֮ǰ֦ĲԼǽһµǷյĵ㡣
ʱ֦Ѿ֦ҶǿݻƶԵѾӡ
⡭Ӿ㵵ĿһĻʮɻԼŪģֻͣƲһۺϽϡ
ȻľɫԾѾʼήĺɭʱЩĢʱŷ֣ЩĢȻֻԭһĴС
ȫﻹʲôӣûӰ⣬Ȼȫ˹ȥ
ڳӾͷð亹üͷǰɡ
Σиǿˣ˵Լõ鱦ǼĶӰ˾޾ʥصĴ
뵽һĻƴĳǰ
طı仯һ·ϻʮֵ˳ΪƬĺ޶֪ʲô¶ͷ
ӾΧĺ׻ɳʱŵѾٷĻɳЩרڻɳ֮УʱѾһϢĺǣ۾Բˡ
ʱΣͷٴοУҪ뿪Ƭʥأı仯Щһһʱͻɵң
ȻڴʱӾѾķ߰˵ӰȺԶԶӾȫ¶˷֮ɫеĳСӣվסȻһƤ
ıｻ
ܣ

Ⱥ׷ĺ֮һɾ޾죬ʱǼ˳ӾӰȫ˷ܵ໽У
Ϊ֪СŴı߼Ԫˮƻ塢ʬȵȼֵ޷
Щ֮ǰոսϢ۾ˣô౦ȻǼʵĶˣ
ӾʱȻϽǰΣͬʱͳǬĺݣȻ
ˣ
һͳ˲󣬵ʮֵͳΧҲ㡣
꣬Ӿˮĳǰڣϵ鱦һ·㣬ǰС
СӺÿ죡ôӵмϢһںŭ
һ޾ͻȻȻĺ鱦ף峤佻˾޻³ˣôСϣ
Աߵһ׳ľ޾峤˹ӻ³ֹɱˣ㲻ɱģҲйϵ
³Ӿ׼˺ŭȺǾŹģչٶȿʼ׷
˫׷ʱ䣬ڿʹԪٶ֮ǰȿ˵ǿһǰ㣬ֱࡣ
ľ뱻Ͼ鱦̫ԪټϷٿ񱼣Ԫĸӿ¡
ӾʱͷҲðۿ׷ԽԽʮΣ
ͻȻ໣ȻӾð⣬ͣסӣתΣ
׷СүôãʰˣӾŭֻԶʮӰ£
ʱ׷ȫͣһĻ¶ɻı飬Ȼŭ쵰Ⱥ֮ǰҴٵģ
˵أԭ൷Ĺ


֪ĺ˸ӷŭˣ˲һţӾɲЩǷץ
ԸмǼһʣµǷ䣡Ӿȳ˹ȥȺ֮Ϊ׵ģͬʱҲʵߵ£
˲˱㱬˾ս
ӾΪץʱ䣬һó̫֣޴İͼֱӺͶֵȭײһ
¡¡𣡱ҳҰ춯أ
ֱӱˣ¶˾֮ɫû뵽С˿£


198 ǨƳ
ϽһˮݣһȻ󣬵ȴ̺ذơ
Ӿ΢ӷɿƣû뵽ֵʵȻ֮ǰĶҲѲԶ
ûʱпΪʱ޾ĶͻȻźţһ֧Բ£
Ļ䣬ֻ⺣һ׳˴ӻȡһ溣ݣӾӹȡõƣȻӸ߼ܡ
ˣ
һҵ˲䳯ɢ
ȫɱӾ𣡹ҲȺֲڶ࣬Ȼٻ֣ȫĹ
¡¡
أ


һ¾ͱ˹ս㣬˻죡
Ӿ˷κεʱ䣬ڶһצѸٱǿѪɷ֮
֮ͨǰսѪɷ֮ѾȽŨˣȻ״̬ȽԶԸǰ㹻
񣬳ӾȫʹóѪѪɷ֮Ѹת
Ѫħ䡱Ӿ𣡴ʱ˲ΪһŹĺɫ棡Ѫɷ֮ڼγ˾״溵знеĸĽ
䣡ʱ̲סĴ˸Ŷ֣̲סĵɴ۾
䣡ɫĻ˲㳯ǳӾȭͺɵģѪɷ֮·㣬ֱӽи˿ڣͬʱӶ˳ȥ
Ӿٶٸϣγɺɫɷתһи˶ֵͷ­
޾ŴʱȻ¶˼ɫԴڵأҲǵ۾ϱϡ
˼ȫˣܵӾڳսƽб
ʱںٴˣӾ·ȺɱЩ˲ͣҽУ
Щ֮в֪˭һ䣬˲ս־ȫ޵Ķ飬ķѣ˳ʱķɶݣ
֨֨Щ̾Ҫ׷ȥӾȴ׷ˣ
ɻĻعͷղŵս˶࣬ȻûгȴֻˣһλƻȽأɽǸļΪŭ
ǿ⸽İռԹ
˳ӾסǣȻЩˣȴ֨֨űʾ⣬ϵķŭɫƽ
Ӿû˵ʲôѸٴǬȡЩƷҩҷԸںӸ˵ĺͿĨ
һ֮ЩԱԺת˺ܶ࣬Ӿָÿֻ˵ĺڷЩҩֻصĺӣûΣա
Щ˵Ԯܶ࣬Ҳǲܵʱ䣡󣬳Ӿ򵥵͵
صĵ˵ͷԳӾʵΪΣ˵ֺǿģһȷʵǷǳǿġ
ˣȻȥӾ˵ںӼԱǰӵĳǵĳѨȥ
ʱһȺ˸ϵȺѪ죬һɸߵĴü޺ŭأȺĺӣ
ô˿϶ˣǸϽ׷ˣԱһλոߵĺ󺺺
׷ͷĴü޺ֵʮٵĳǰȥ
ӾڹʱѻصǵϳŽֻӢۿӭԼüͷ壬а⴦ʥؽܿ챨ϵЩܻܿܵȺ
ȴ֪θȺ˵
ɾ˲䣬ͻȻһСǷּУط仯ɵĵ
Ӿʱ۾һǵĺ˵ƬڸոȺƻ˴˵ĵܵƻܿҪˣ
Ƕ⻰㶵ĿԻ
Ӿ̼벻ȥ磿
ԭ˵ѲûȺʲôӦ˵ʱȺȫɴ۾â𽥴ɢ˷ܵĿʼͣ㵸
ԭȺӴСƬʥأĵΣǲȥʣµΧĲˣҸʵģЩǼս壬˵ֱǼΰ㡣
ǵԺǾɰ磬ҪǰĵطȴҲκεĳ·
ȳӾĻҪ򵥣ȺӸöԱʰ˴Сұ㿪ʼųӾ뿪˳Ѩ
׳۵һ̶ȣӾһڹȫ·ֱԼĵطͬķ˳򿪣
֨֨֨ȺӼһĻȫ¶ı飬޷ƵıݣȻ׵ľͽˣȻٳʱȺӻĻͷ˿ԼҵķЩġ
ǶףȵԸο˵ʥغܿҪ䶯ˣûкӲųӾǸˡ
ӾȺֱ⡣
ˣûиѲӵĻܿ˿˿
ȺڳӾĴ£һͣǰУ֮ͨǰѻ꣬ƬֲҲֻһŹɽܹȺ
ǰʱ䣬һ׾ɽԱߣɽóӾԶԶ̧ͷȥоѣβѣֻֽɽϳ˸ֺɺɽԵɫʰ쵣ǵĿĵؾŹɽ
ӾĹȺһɽϱ㴫˺
֨֨֨
ԭﻹסһӣһȺëҲӵһ֣ƣֺֻϳһƽë˶ë
ȺĵǸܵ˾޴ѹһɽϱֻӣȺȹȺҪӴ١
ȺҲŭĿĿŶ棬¶
һëȺм߳һֻӴĺӣֻƣ͸Ӿ޴ȻĿǰЩ֣޴ıǿðݡ
𣡡ŭһֱӳȥ
ӾûҪڴ˵뽨оֻܣǼΪ׺Ĵܹͬǳϡ١
ֻ˲佻սһûκλڵʽǼ򵥵Ľˤӣ
أ
ȭͷǲҪǮƵĻкڶش㡣
ͬʱֻӵķҲٵɽʯ飬ܺӡ֨֨֨ͣ
ӾҲǿľ䣬ּԵĴ򶷷ʽѪڣ
һֻӱ㶷ıףȫ˺ۣǵıȶ㲻ˣͲԣ
ֻԼ˵ǰ˭䣡ΪԼһǧɡ
֨֨ĿֻﲻͣͽУγ˻ཀྵֵľ棬ʱ˳ӾһۣͻȻ·ʲô
ֻȻʼʹ˵ӾԸʱȲɣ


199 ץ
ĵصǼͷǳˣ䵱ӾֶܵΣ£
֨ëһ¾ͱס˲ӣĲҽУں۰׶Ƭֱ֮ԴһΣȥ
ܹսëʱȫ۾ǵȻһֻȺĺӸˣ¿ǵȼ˻ҩͰ㣬ȺӾܺ£ȻĦȭƵ׼ƴʱĴǵĹȺҲĦȭʱ׼ӭС
ǧһʱ̣һӰಣһֻĽǰ
ӰǳӾֻǬȡһöҩѸ˳ҩڼ﷢һ죬Ӿʼؿڲ
ܿ죬ë㻺˹һͷڳӾϣ㶵Ŀǰ⳯Լ΢Ц࣬ȻоôУ˺һŷӦ֮ǰ顣
֨֨
ȻͻȻסӾֱۣȫҪס
Ȼʧ鷢ˣԼȴ޷סǰˣȻԼкܴϵʵǿȴ
ôӾʱħȫɱȱҪغܶ࣬ܺƽ⣬ȻãҪִԲɱͷ࣡
ë˿ʼˣһֽҪĸоǿҵɱ·֮еħʼƵѹȣһսߣԸһֻԵǸһġ
֨֨֨˸ȥӸĺܵͣǷı֡
˼ˣҲϽſ˵ϣʾ˳
Ӿ˴ϲЦܺãӽ쿪ʼȺҪƽദҿŹɽ㹻ӴȺӰ쵽Է
˵գ˿Ⱥ˵ӽǾˣǺЩëҪ໥ӵиǿⲿв
ֿ˿֧Ⱥͷ죬֮¶ǰδе࣬ԼëӵĻ࿴˿ٿ˿Ӿȫ֣صĵ˵ͷ
ǹУӾɲͨ࣬һλĴ֮ˣͬʱҲǹһĴˣǴǸСطһҵµ֮
ԭЩӻǳӾȴҲûж¸ˮ棬л
ڻһλˮάֺܾúܾãζŲҪ¸ˮˣһλ֮ٴγˮ֮С
ʱķ򣬾޾ʥشʱѾ˾춯صı仯ʥصֲ￪ʼήطȫʧԭɫҲǾұ䶯
徫ӢӾ޹£ͨʥ֮д˳ѪЩҲϸ棬һ£ˣǷɢӴܴ֮ǰǱε˳ȥ
ʱ֮󣬾޾ʥļ̳ϣˡž꣡һ죡ֻһյڵϱˤķѣ
Ǿ޾̫ϳϾ뢣ʱѪŭ쵰Ѫɵĺ£ȻɳǴϵı֮͵͵Ǳ
Ӱʱɫž˵˵ףһõĴ󲿷ֺôҴ˴ʥܿҲйء
ǵôѪ׼˶Ĵ۰ɣ뢺ʱ˵ǿŭ쳣βӢӣеʥҲ˴ϱˡ
ӰҲƢ֮ˣ˵һԣ˳ŭֺγ¹κˣο˴д󲿷ֵľӢҲ棬ǹ裬۵ҪԼȣ޲ý뢸̻ˣ
ʱ⻰üëŭҪʹΪ㲻У
̫ϳʱ۷⣬ᣡһڵ˵м䣡ɫ˼£ȻʧСЩȻš
ĿŶ˵ôԼʱ·ĺŽǰ㣬巢
ȻŭĿĶˣüͷĸˣŭˣǵԨ廹ڿǵĺҪԼȺΪأ
Ӱ;뢶΢£ȻûƽϢŭǾ뢵ŭ
ûеȶ˵ǶìȷһţȣܼԨĶͬʱ干ͬ׷࣬ˮΧڵһɻɱ
˵գ˿˿Լ̫ϳϣ΢΢˵ͷ̸֮߳תжݣڴϢ
عͷ˵ˣ
뢶ӣӰҿ԰ìʱһţѪһ˵¾˵ɣ
˵գŵһ㣬˦ֶȥҲûסȥľҲֻε̾ҡҡͷ
ӰǵĲԣѪҲҪ޾㹻⳥һҲӦ￴Ӱ˵֮𱸣һؼʱôһ֣˴Σ
Ӱüͷ壬һѾ˾޴ʧҪ⳥⣬νѩϼ˪ȷʵԼһûȣ˵ȥҲûе
عͷ֮аԼαװһͨĳӾѸǰУͻȻ䣡ͷһѶٵĶ㵽һƬݴڡ
ֻԶһӾ޾Ѹɷ֮ˣ˶СƻӶʥԴȻŭԼΨͷЩɢɫԲ͡
ߣѾʼģ׷ˣһﻹѲ֧߹ȥ֮󣬳Ӿüͷ
ż㣬ԶԶĸ֧ĺ棬СĳŶ߶ȥ
Ȼո˲һʱӾٴΡᣡһ
ֻɿӭһ֧飬ӾһһͿĺȳߺ˶СӵټûУ
˶ͷɢҡͷְһ·ûСʵ̫ˣ˭֪ڶʲôأȴܶȡ
ڵĿ຺ӼԷɢüûж˵ʲôϾԷԼΪλͬǵؼڵʵͷǺǣǰǻҪӽϾСӿǵǲٱģ
˶˵ͷظӵģҪϾԲὫŹģ
ЦЦٴοʼʱ˶˿ԶȥڳЦŰߣõǼܵõʲôСӵô౦ɱ˶ྫӢʵԲͻǲҪĺã


200 Χ
գ˳Ǽ֧ʼ
ӾһĻֱ֧ѾԶȥ󣬲ŴӰֿˮ´˳ȥ
ȻųǱУһΣյǾƬĺԽԽˣЩ֪õ鱦ףЩѲߵĶʼעһЩضϢ
ƬʱʱѲ龭ƬԵ쳣š
ʱ󣬳ӾһƫƧѨڣüͷ鷳ˡ
ʱȫϢѾ͵˼£ȫαװһ֮ʮֳİ㣬ǳĶ࣬˵ǣ޷һһֻ̽ѡĽйע
ʱոһѲӶ˹ȥһжԵıȽϰӾĵĴӶѨ̽̽ͷҿ˿󻺻˳ǰȥ
Ȼո˲̣ǰһѲӶ飬ȻѾ˳Ӿ䵥İϢ
ãп̸ı䷽򣬳ǰɺȺȥȻ̷ƶİ㣬֧鿪ʼǰ׷
ӾҲǽͷ΢΢ЩѰ϶бǵģԷԼֻѰȫɱ˶ԷĴҲ̲ԷϢʧ֣
둴磬ǰİ鱦ܹģϢھȻǰȥ֪ɺϻǷǣһ·ðݸŴĺüĵ˵
һﲻ֮һСȺ֮УЩСȺƬкܶ࣬ʵӮֻڸĴӲдܺ˽öԼȺǳ档
ֻһǾ׳Ѫߣô׷ȥ˵ģ
˵ԷһѪ˲ûԼܹôˡжĿꡣ
Ӿεٶ̫ţҲܰһֱ߶У̱Էۿ˫ľԽԽƿ˵ǳĽţһ¶Էܹۿˡ
ڹϣৣһ
ӾƬɺ֮УȻⲢûΣգԷȻڳʱɵɺȺϷ˳Ϣб׷
쵰Ӿʱüͷ壬иֳɱ
ͻȻ䣬ǰһ޴Һɫɺĺ汬һ󡰻죬ɫâд˳ϸȥԭǴȺİ㣡
ӾһаҲѸȺ
둴磬ǰȺˣֻͨ㡣üͷ壬ǰһĻ˵
둵ĺӴʱüͷȴĸˣ쾣㻹̫ۣԷǱͨǸ࣬˵ܾܿǶԷǳĴǾû취̽ˡ
üͷ壬תתĵ˵ͷ
ɺȺӾϢȻͬһòЩ˲㱻ĴɴڣȺʼҪĵ䡣
ӾҲץסڳȥȺڿٷɱƬɺȺ֮Сৣͣ
һ׷ٵĶϵƬϷȺصĻܣ޴ɺЧڵǵߡ
⡭Ϊ䡣
Ŷô˵쾺ʵΪСȻܵ˴Ļ֣ȴԣܹĴսԼõֵĴڼ鶼ҪٵĶࡣ
һ·ǹȰԼԼչ˵΢둹ԽзǳĵƲС֮еˣֻԴ͵ЦȺԵЩŹ֣·ܵһ㡣
ָܻ˻ΣָɢӵģûУ
Ŷ۹ⶼɻĿ˿˲ŵͷǣô˵ղˣ
һֻ˼ĺѵ壬ȻǸϽɣϢ֪ͨ飡һΧ
ҡҡͷʱãСӲôھ±¶١ҸղҲֻҵƲѣϾǻûзˣʱֻѪë
ĶûѪԼȺɣ˺޼ɻ˵˳ҲǸͷ
Ѫǳ˴ˣʧô㾫Ӣ˵Ҫ⳥޾ʲƸ̧ͷ¼Ϊ
Ǹô׷ôİ㣬Ѿʧȥټʡ
Ц࣬ҲĿǰȫĵط
쾻Ȼ򣡾ϲԨĵ̣ǵĵжһǱ⣬ǾͲܴģѲˡ
ֻҪѲļǷǳģ˵գȺٳȥ
˵ʱĳӾȺ˸䣬Ŷȥûб·ߣܹԼȫĵط
һȥȥȥӾյĶܹ˼Σ
ʱ޾塢Ѫ塢̫ϳվʥصĴ⡣
棬㵱Ҫϵ󣿽ȥ̽ʥرϵԭ򣿡ü˵
뢵˵ͷȻ˵ȻѾ¶ô©֮ˡȻ̫Ӵ󣬲һ£ĿǰȰŴ򿪣طϵԭ򵽵ʲô˵
˵˵ͷ˳ž뢴򿪵Ķһ˽ȥ
һ֮ͻȻ˴ˡȫȫСӣۣ
ԸκΪ˵ȽЧҲ켶Ϊ棡
´֮壡û֪Ϊʲô̫ϳ´˾˵ΪֵֹȼֻսʱŻóȻֻһǾõ涼ۺı
սȫϺ¿˵޵
ӾʱԨѾԶȻȴһһҶ
ΪѾ޵ʱʱıһӺӹк˶ʼļΪϸ£ȻҲ
쵰·ôӾüͷţʱѰ·̿һ㣬˵һˣһҲιȥ
ҳӾ֪ʱ̫ϳҲѾʱǲϳҲӵˡ
Ӿʱ˼ǰģȴûκΰ취쿪ĺܹǾۼѲӵλø¶һ϶ͺˡ
Ȼո˵仰ͻȻһһԺп£ԭѾЩԨ֮иק


201 Ǳ
ǾۼӾҵ´½㣬ԺѸתȻ⣡
ֻͺֻˣ֮һЦð˳
ʱףһȺѲһλž޴ҳªͷĺӳԼԱߵӵ둴磬Ȼ´ǵõʲô˲õĶ
ߣǵȻμȻҪСˣһСĹǽ֮ǰӾ飬˵Ѫ둡
Ǵʱ鶼֮ǰ֣࣬ʶĲͬ
߮һ۵ˮϿ֮ʱͻȻһ΢ԪȻûȵӦһͳŴ˳
ˡ
ȺͻȻоͷЩΣ֮ãɫ
ãڸоͷεһ̣ȻСʵǿ󣬺ܿ˹ɾƬ̵ʱ䣬ʧȥлᡣ
ۺ󿴹ȥȻŴͣΪǣʱһӰ泯Ҫˣ
أһѸؿ𣡾ʹǿҵʹĸоһѪȻ˳ȥ
ֱˤڵϣ֮һҽУ⼸¶ֻһ˲䡣
˴ʱſʼѹ˵ȴ·סǰ㣬ҵԪǵ屻ΰȫٻ޷ж
ţ󷨣ڵ޷둴ӻͳһöһ֣ͷ·һǽס˰㣬׭ڿжҲˡ
ʱ˫͵ɣоİ󷨾Ȼ˾ܸӣһмСӲ򵥣
Ȼ󷨣ûԹҲǼܵģʥսҲ޳ȻԿǿ󷨣ʱ̵ӡ
ߣҪǱĵŵ伮ôô˾󷨡ӰǳӾʱǾȻ֮ɫȺֻҪܹƷʲôʽȫں
ʱͣ磬ŵ̤ˮ˲ڶ쾵ǰ
СֻǷһ֣ʵͨӱȻһ磬˵ɳӶ硣
˿ӾѾӲԺ֮ǽϵ촽Щ΢΢
ûо̫Ժֻʣ·߶ǵĺʲôôΪʲôѪ˴ѹ
ڿӾʱͷ·һͷɢѪľ㣬Ȼ֮ɫϣΪ־Ĺâ
ӾȻ۶ԷһڶԷĲ
أֱӴϵʱѾ˹ȥ
ʣµĵͽ׻ҲȻˣȫ޷ƶֺȻָȥǴǿԵģֻǷĴȴͬҲ裬޷󷨱Ե
ʱ֮󣬸ӾĶͻȻӵѶ
ˣڶϷ򣡡
ߣѪһ֧Сȫûˣߣһˣ
㣡ȻǸϲˣܻĶԵõܶô

˿̣ĺǵضں޴ʱҲ·ʹܣ
Ƭ˸ŴӰеࡢе¥ɽӴľ˺ޣ˲Ȼĸеս
е鶼˵ػ˶ƬƷӿսʼɱ
Ȼмֻھһݴʱȴһ㣬㵽дڣڼΪͨ֡
鱦ܹģϢ֮ǰܵѲעȫģȺﺣ˸۵ĹǺ
ͻȻܿܵõֵϢȻûȥעˡ
󲿷ֵ鳯СӶȥһдŽЦݵĺӰˮ֮д˳
ӰǳӾֻѸ˸䣬ٳŶȥ
ķ򣬴ģĺϵСڵĵطȫסˣֻЩȫȻһЩˣȴûܵκˡ
ȥһ£Ⱥ֮һλӵеؼ۷ģ
Զһž޴·ͷĺѸ˹̵ҧЩȥĶӣñš
溣壬⼸ؽˮõģ˵ʮձ飬ⶫɫζʮԶҩǹҲô󲿷ĺȻ·ûκα仯
ĻȴͷȻһ
꺣̴ȵ⼸˷˶ؽˮ㿴˶ˣ
ǽɫ׹䣡ΧٺҲʶʲô㣬ɫͨ½ҧĸ졣
ٴϸ̽һ֣˵Ӧһˡ
׷Ǳˣˣâ·㳯׷ȥ
Ӿʱں̤ˮţٶȿ쵽˼£ںдһˮŭֱֱĳǰȥ
ȻЧٹʱҾܹԨĵˣʱô˶࣬ǿ۵ϣ¶˵Цݡ
ȻЦֻϰȻоļƤðһѸɢȫ·صĺͻȻԼƵģĵ䣡
ãӾԪʶѸٳһɨӣֻһӰȻ߶Ӱ·Ϲŵħ㣬·죬һ޷İ֮
ӰǾ޾̫ϳϾ뢣̫ϳҲڳ켶޵ʵ£ٶ֮ͲǳӾԱġ
ৣǿҵˮ⺣ɢ·ܹƿƬ㣬žҺ
Ӿʱʹʮֵǰܣǿ׷ȴȻڿٽӽš
ʱð亹ǿҵĲĵ׷ָоͷ·վھ֮ϣٽĸо˵ͷƤը
ߣСӣˣľ뢺·ըװͷԶѣѪӰʱҲɿԶ˹
λ켶֣̫ϳΧһλ佫ڵСӣҪ˵ȥû˻ţȴʵʵڵķ
λ켶֣ǷҴӾ޾ʥطֵ鱦ˡӾ૵ԶԶıܵӴѹ
Ϊ̫ˣһλĸ֣˵·ɽͰ㣬˵Ԫʶˣ۱ܹһɽͰĹڳ
һλȻβ󣬵ɢս⣬һǸɱ֮ˣ˽ס䣬ܳӾķħȴûֿɱ


202 о
УĻҸ޷ӵԨĵ̣Ҿӵˣ⼸ֽԷĵ̣ԨѲߵĶһʱҲа취ԸӾüͷ壬˼֮¸벻κεĶԲߡ
ǧһʱ̣ǰɨӣԪʶԶԶĸǵԶ
ͻȻ䣬Ӿ˫͵ɣȻ֮ɫ¶˳ȻƬ֮΢ת̳ǰһƬпһ޴ɺɽˮݴȻ˽ȥ
ţСʲô˼ɱôüɻ˵ԪʶɨԶˮĳӾ֪ô¡
ܿݵҧߣȻ㲻ˣǾ׼ɣ
޾ʥػٵСӣ˵Ǻ֮ǣ޲ʳ衢ǡʬ׹޵Ԩ
ѪӰҲȻͬɻǲСܹʲôı˺ǡ
ȻѾƬݴԲԶʱͻȻ˼ҵġৣԽԽأ·Ⱥ㡣
ô£ͣסӣüԶͷͻȻ˺֮ǰһǾԶԪʶȫ˳ӾϣûԶͷţԶһĻüë
ৣӻȡһ߶˼䣬һ˦ֻ׭ѸٳȥҲһ̣ߺˮĺӰ·ɽư㣬ĵ߲
󣬾濴˿Զˮݣԥһ£Ȼҧ˹ȥҲ
ãԨȻѡʱ͵ϮˣǵʨȷǺηĵͽ׹˲ѪӰҲüͬʱͳͶ˶Ȼ˦ȥ
ľӢڳӾԭʱȫĴѲӣ̫ϳϵĴȫյˣ˿̸ɫļйĴСӰޱ޼ƵģһڲϵĻۡ
ৣۿҪɽӾˮȺȻʱԨĺʨ㺣Ѿ˹˲ͷЩûʲộֻǵķָӶѣǽӵɱ¾弰ǵиȺ
ʱǿԪĺ̫ϳϣǵȳ˹
ʨ·ײϣȴ·׵ı㽫ǽɱ
Ⱥȴ޾Ҳǰֺ
쵰ֻһ쵰ŭţԼѪӰʱҲ˹ʨչѪɱ
¡¡˲䣬ֺڴ˵ر𣡺ʨ㲻ͣ׹䣬ȻǸˮвûŵأ뢵Ȼµĺ׽ķ
ʨŵĺ棬һΪźǳΪﳵ̫ˣϰͷţ·һԶż̳㡣
ﳵһλòӢĺˣǸ߽׺޻γӣ⺣޳ٷɫףʱ֮ɫм˶̲ס䱣־룬µӵ켶ڵΪһλ漶
ʱ˫ü壬ԪʶɨǰԶľˣ¶ɫ
˭й¶Ϣǰ֪ǷϮļƻɫǳÿ¾ԴҲ벻һжһλСɵɺϡ
⺣ԶȻһɺţɶȻӿֲÿɽҪӴޱ󣬷·޾Ǹˮ㣬Щɫ޹־ͿҪˡ
ɿֲľźŸֲϢ֣Ȼ켶޲ֹһͷǰӢģĻκֻȷ棡
ʱˮĳӾɴ֮Уɢż΢ͨϢѱ档
쵰СӶ㵽ˮݴӵ׷鷢ŭڸ޿κΡ
Ⱥǲ£кľһ̣ӶҲܹѪֻܲʵĳˣ
ʱ赶ɱ˶ܣΪǰĵ˶ĵͽ׺ޣֻӿߵʣµľͿӺ۾
𣡣ŭĺһԲڶУ޾ĳһҲûķŭ֪
ţǰȻǾ޴ﳵϵ켶ںüͷ壬૵ôǼһڷʲôŭ˶ܵ߾ˣôû֡
˵գתתǽͳһͶ
˲仯һâ㣬ٳȥˮлһ
ˣսҪЩӢüսǹûлͷǳϦģûκָ߻
ৣ
ӾʱͷϷͣɹȺҲҴɲ˧棬ܵʨΧΧ԰Ρ
ʱĶ˳ļᣬ˲ײЩʨŵڻң;
ڽЩڻҰɽĺޣҲɫ䣡;뢵£ٴκһ־룬󲿷ԮӻɺǲſʼζԨչ
ս˵ʮֲңԭӦԨһߵսȴΪӾǰ׼˵ӦøлӾŶԡ
Ȼµ״˵Ƭ򸽽ϵ༫кôûô˵صĺһҶ󣬷ǻڳиƵϮ
աӾʱȻһҲҶΪĴողԼͷ֮ӹֲϢûһ˿Ҫðյͷð춯ԨĶ龭ȻҶΨֺٸϹʲôֱײϡ
ֱʱҲûκεϢӾĵĴˮݴڳͷСĻſԪʶĴ̽һ
һжԵúܰʱԥŵ㣡
ৣһ·𹭼㣬ٳȥ
Ȼûֱӳߣƫ˸򣬳ŶϷȥ˸СӣϾֱ߻ǺܿԨġ
·̾ͱķǳƽĳͻӾ˷ǳõֱֱ󣬲ȫģսѾĵˣپõĺô
׵֮мſֲڵĺԨݺύصɺɫʰ쵵ĺĴ߮š
ٺĳӾ½С˳Сһһ·Լ˵µģȷȫȻ֮ǰĿ־壬ٴ̵ĺ⵹ùһ·ͬʱѰ
Ȼﲢ޾ΧൺȺڵһ壬˳ؾ򲢲̫ϡ䱦
Ӿһ·ϳ˵õһЩ⣬󲿷ʱ䶼ڻѪɷ֮ˣ鱦׵ƣ͵Ϯ䵥ĺ壬ȡѪɷ֮ı֮ǰࡣ


203 µ
µʱȥʱ޾ѵõƽһЩȻȻģѾǺˣپΥЩ⡣
¡¡ڵĺ˲ͣţĴһ赲ǵ壬˾ǣȻ˽ʯٿԶһӰৣһӺȻ˳
һ·ǱеĳӾڲҲǳѹ֣ȥأҲʺ档
ٴλصǳã˾Υ⣬𽥿ʼ˾ͺȻǲԳӾڵķ򣬶Ǵӱܶľ͵졣
µ龰Ҳ˵ԼĿĵزԶˡ
˿̵ĳӾԶı嶼׵̤ʵ
Щ˵ǸŵľģʧȥȻԼ֮˺Ҳͬ£
絺ĺ޾֮ҡҷ紵ۣڵĺˮȻ΢Щķŭ
ʱĳӾվһҺ˫ֵĿǰǻϣ˫ת˾âһͷڷɢĲڵѽȡ
ڵԵ񲨶ǰֻһ޴ĵӰ·ĺһںһ
λСֵܣǰǿµˣǺǰص֮һǸ߽ߵ԰ܹڴͶҪ佫ΪӾһλŶСӵ΢ЦǺǵ˹
Ӿͷ΢ЦͷƹҪĺԼôҵĿĵء
ⱻƹǴ˴ƹģֻʦڵΪȴ̵ܹڴź󣬵λ͡
ǰյӾӺˮ֮зɹʱƹԥıȻҲɵӣǳӾ佫Ϊƹô˭Ҳ˵
ڵ֪ӾǴһ·Խ֮󣬾ܳǸҲֵŴͣȻ֪գһ佫Ҳû˸ôԼҲв佫䣬ӵ佫ΪĻԳϣû
ߣҪúðͽᣬԭŵĴշ䣬ȻӾڳһϵȵȴӾܾˡ
ǹ¼ҹһϲ̫ĶݣԷ죬ԼҲֻǴ㳵ѣ˲ûнܣѡԪͽ׻һס̣ͨڳʱ֮ðյĳӾ˵ʲô
ǱȽϸԷİģ˴ֻ񣬶ƹĹϵҲȽǢ
޴ĺٴУԦ編ȻϷΪ϶޴ĴֻǿҲ·ˮУ
һ֮Ҵ㻺ȥǰֵľ޴Ӱ˶ǳ˷ܣӾڣ˴εĿĵغΧ֮һ͵µ
µ羰ΪأȻֲɫ͸һɰɫϾܾȴȻսƻĺۼֻһͨݴ½ʮһǵĴͷ
һۿڣģ֮ڽСģҲֻԶԣϾܹͣͺҲǳĸܹװ¡
ƹлЩչˣԺлپۡӾڵ̴ĳƹ˵ԶԷӡ󲻴ⷬǷԷθ
ƹͷ΢Ц³깩ںںǵ̺ǲԹңΪ䳤Ͼû⣡
ӾûдӦҲûоܾԷ˼֮󣬱·ˣ½˵ûҪڰѻ˵һ߽ͺð졣
µľɫҲѵõ¶ЦݣȻò٣ҲʲôĿĵطĺɫٸѹ֮Уȫ֣Ȿûĵ첻
ϵĹ߹Ǹо˴˵صĻ˵౻ֲ˲ֲѾ꣬ʱѾγ˲֣ЩֲҲͬ˶á
ԭܼ򵥣µ⽫ûκסĵˣ޾ԽԽµΧǳҲн֪ûһͿԽû
Ժ֪ʵǳޣΧǧϺ̤޺û˵̽Ͼĺ޻ڴƵģʵ޷뵽Ǹ̶ȡ
µķзǳɣȫԷףṩһԪ⣬Ҫκ⡣
ÿ춼չˣһȴͻȻһλһµˣҴ˿ļ۸ʣò߶ѡ
߼չϡ۸֤⣡˸ţʱѯ۵߻̸ۻ򽻻ʮֺ
ǳӾ֮ԵΧԭܼ򵥣ˣ׻ϡƷ֣Եһʱ佫Ҫػ񣬱ⱻߡ
ߵĶȺӵĴϳȥɱޣѾΪĻΪ˻øԴ۵̼Щðߺ䣬ΪҲҪط
һǰӾڿµһԺȽԼھ޾ؾڵõıЩԼջ񣬵ȻܶҩҪҩܹͨԻʵõİ취
ڴ˵ؿʼչȥ۵ҩظӵСóӾ˲£˵ˣΪҲڷٵĽţڵѾ佫ڵƿ
ǾתѪħĽȴҪѪɷ֮µ߶飬ӾȥԼħѪɷ֪֮⵽ħʿĺԼʿΧɱ˼ҲŲѪɷ֮ζֻὫΪ̵ħͷ
ڶԻءӾȻӵ鱦ףҪѪɷ֮ʵ̫ӴˣʱüԼŰ취
ʱǱߴʶȴоֻӾ۾һתŵ㡰ಣһԼĸԺڷ˳ȥ
ڹ˴ǧľ뱾꼰˼άͨӾķͬſ֮Ϊϱߣ߼ĿʱȥĶ˸ʽĿܣϰٸȫӵʦΪ
µ֮УҲǺΧĺ֮һֱ޾˵ȫ޵ĵ̣ߺͺ˫ɱȫƾʵ
εش֮߳ΪѪѪ༸ûô̤ȫɺͳε硣


204 Ĵ
죬ԭ񱩵޾ѪȻֵļƽһ֮һӰѸƮ䣡
ֽ֮ǶԳĳӾʵǿһ佫ҵط
ʱأӢ˵ɢѪİȫЩ⣬˵ûκȱݡ
ؾͿˡӾһĽϵĿ˳ͬʱܲ˸󷨣һչӴǬȡ˳򿪸Ӻֻʢ˺ɫѪҺɢһζӾĵס˱ӡ
ѪҺϣܹá˵ոϽӷһ˵УӿĵĿ׶˳ѪҺӾĿܽ󷨿ٶ
ҲֹֻŻϲĵζӾ˵ţͬʱĻðѪĿǱ˺ˮ֮С
ɫĺˮһޱߣܺãҲֻ˵Զԣɿľ޴еŰţʱԶŭ𣬴δ޾ͨͻȻ˵أ»ŵӡ
ʱȥӾ˰Ѻ૵ôûжӦûǱȽϳġ⻰˵꣬Զˮ㷭һˮֻ޴ĺɫӰ˹
ӾԪʶһɨ˹ȥ｣һʬƯ˺ϣѪɫƯ˳Ӿֻеһ
Ѫɷ֮˸е泩ֻϧֻ˼Ϊ͵ؼ޵Ѫɷ֮ǲԶ˼ٴζͬʱݿ֮ζ
һһ󷭶һӾ޴ĺɫӰԶʼˮڵĿڸܵ󣬿ٷɵ˽ʯ֮ϣ
޴ĺ֮ǰȻ˲٣û̴ڹ¶ͷתת۲һ£ûзκкΣպ۾תת͵Ĵ˳
Ӵ彫ĺˮ˲Ƶϣʯ׷Χ˴㣬ɫӺˮ֮Ѹٻ·ڷǳĳȻвˮ
ӾһݣﳤѸٰγͬʱ󷨣һɹڸǿҵԪСΧ˲
ĴҴӰһεԼŭķУؼڵΪӵž˵
¡
ֿڴ˵ؼҵ쳹Ƭ
ӾѸٵķ˹ȥһȭͷǿñ̬ݣȫһȭԳӵеؼڵΪȻһȭ塰䣡һ˺ϡ
𣡣
̫ӲˣȻǳʹȻŭĿٴγȥ
ӾϽܹԷķâɢȳζһ޴񣡾ӾʱϰĸɫһסߵۼףѸסжɡ
һֻƴ˦壬ϣԽ˦ѹӾʱôܷɹƴߵҪȥ
ߵϻ˵ɫĹâۣһȳѪҺĽ
𣡡۵ŭ޴ͷ˫۱Ѫ죬ݺݵĶųӾ˴һ־ɱ֮Уĳ˹
Ӿɱ֮ˣħҪͨϵɱ¾Ѫɷ֮˸ܵе¡
ߣƲԳԷƣŭߵӿתԺ
Ѹٵתͷ­ȻȴһУٻͷʱСϵѾǰ
ͣһļ˷Ӵ󣬳Ӿ˳Ĵɱۣ
ʹʹȻʼҪĹܣӾڴʱٻпܣͬʱٺ󳷣ܿķâ
䣡ҪĴʱţҲʼ֧Ѫע޴еͷתܵơ
Ӿ̷⣬ôô׷Ź
ܣһɴ𳤽չⲫӵоѪĳӾʵ⺣ޣֻΪŲ࣬ʼѡ˱ս
ʱѾˣұĵĲˣӾȻٽһһ˲ںϱײĺ
Զž壬۳һСƻ֮¿֪ټѪɷ֮İӾͷ·Ũ͵Ľհ㣬׺Ϣʱڱÿһȭı
ˣ·ڰȭѪģʹ಻ѡ
ܿ죬㽥̱ȥڳӾһȭ֮£ĵ˺֮ϣҲˡ
䣡Ǿ޴ˮʮֿţ˰ɸߵľˣ˷ӿȥ
ӾʱৣһȥһץסβȻֱϵ˽ʯϣٿ޴壬ȡе֮һѪɷ֮ѸƮڣ
ӾĴһ巢ˡԿԿ죡Ȼսߡ
ڸչԺ޵ɱûڸϥֱĺ汻޵ѪҺȾѪɫӾŵתλһط
佫ڵƿֻûмͻƣǵȴˮɵʱֻ̣л㹻ܹԼӵиȹ̵ĸ
ʱ˿һᱻӾĵŵΪ˧ΪߣһǶǰɱ޵ģ˸Ҷһ˶Ժ޽ɱȻӾԼţ
ڵʵս佫ڵߣн󷨺ܵĸԼ佫۷޶ɱ
޾ĿХţ֮£˭Ҳ޷赲ɱ޲Ѫɷ֮ٶȡ
һߣԺı䳡ڣ溴ʱƺݺݵĲڽŵ£ͷȻĿŶԷ˵ô˭˵µǷˮģ
Ϊ˰µǳڶﱸһܾˣ˭Ҳû뵽ܹôһ
ɫ࣬ͷѪܸðⱲӴûܵ˵裡ʱҧĿԿԱ죡
ֻŭȵѾͷε轫һٱĻ
νĺһһ°ھڵ䵽ʮˣѾûǸˣСҪռݰ񵥵һģ
ͣ䣡
ϴ˧
ѵһҲȥ

̨һСܿ溷׳ļֱͶأ˷ܵҡźš


205 з粨
ӾıӦЩŴڳһ溼ͣʱʵΪѾﵽʦڣȻȻֵͽŲ۷壬ʱ׼ͻƵʦΪˣ̬ӿµ溣ʱѽ׵ʦڣ
Ҫ֪Ӿӵдҩ;飬ͬʱûκƿڿô£ĿǰΪֹȻҲûٹκƿţ
ӾҲвͼʶˣ뵽ѾͷԵһݱƸɣһĲ롭
溲Ǵ˵еʰɡӾĲ벻޵˵ڹϹһЩϵļ壬Щ涼Ǵ֮ʿӵжѪڵĹһǧ˿ƵĹּѪսеƣĽײǽ
Ӿʲôأһ˼дϣֻԼȻԴϴһڵ¼֮ԳӾʱࡣ
˱ԺڲΪ¹ϵҲȷʵһ˫ԵģӾûѣһ˼ĽͶ뵽󷨼ϣڸȴûע
Ӿ溺ͳӾһԼķķš
ţôˣӾɵĿ溡͡˳ǵľԽԡ
Ҿʱɵľͷʱֺܴȫ͸溶˵֮дһ˿
Ӿ㶣ͷô
ȻˣһֱҺд趼Щ͸Ϊǲʲô취Ϊ溺ݶʵǸеŮںͳӾһദ˽ķ⼸仰˵ûʲôǳӾȷһ飡
Ȼתͷ溣㵵ĿΪʲôôأ
ⷴӦЩԾŵ⼸д趼ĵЩĵ㶼ǺҴƽ֡
溶ųӾ˵ֱд裬ҼʦڵΪ㻹ǽסˣҾΪ
ӾȻﰵԼЩǿˣԭȻо溺ԼдʱõЩԾѾͷǿı̬ټϳԼдϰߣҲ͸żЩ⡣
̾˿εĵͷԲҲûйֻϣ㲻Ҫ߱ˡ
溵˵ͷԵĺܹɣͷÿ˶ԼСܣҵĺѣܾҵܡ
ӾĵЦЦллȥ䳡д裡һ仰о
溻ЦĿųӾŵŴ͵ǣһγ´ʦԸдˣǱСβˣ
ŶʲôӾʵǳ֮⣬ⱩŮһθԼ˵д¡
Щߵ˵ȥϵķɣôˣһûôȥء
˵գ̧Ŀ˿ӾֻԲѾ̽żˣǳš
溼ŭôҺܳȥô
Ӿƴ˵ͷ
ǰɣ溺ȭ߸ߵľ
Ŷ˵ĴҲ𽥺ҹƽƽʱҪһ󷨷̵ĺԼˡ
ķȴƽڷеķ񣬶ķмǸҹǣ̼ǻֱҹŻţǵ̻Ƕɵϰߣ췷߱Ͼͻŵ
ڸʳŵУƣǸֺʣ֮˿ˮֱʮɫĵҡڵ̵ǰĳƣ֤ͬʱҲԵʰ쵣ۼ
ϺֻҪʮͭ壡
񱩰£ߴȡ٣
ѩըȣһֻҪԪһ

Ҫȥ򣡡溴ʱųӾߵҹей䣬űСһЦˣŲɫСԣԵȫ͡
溺ǵһֳϰ㣬˷ܵĲУʱָʹӾǵġ
𼱣ҹˣиɫСԣһỹиءӾһֻϺȤȻ˵ţҲѵõĳһΣ黹ǱȽϿĵġ
ҹеȽӵɰ˲˵Ŀ⣬ȻСǾԵӣֻҪɨһǸ˾жϡ
гӾʹվԱвڨˣȻǷ˼ͥĹŮǲ䵽ֵطģǼֱ뻢ûʲô
Ȼ԰һЩ۵ҡ
С椣ôˮôܵˣȻ˾үҹְɣһٵԱߵɽϿɫΣһӳ˹С۾ת䣬Ĵſˮ
һѳӾ˹żͬ¡
˿Ŵ߽ȫü߽ӾһۣĿȫǰĴֱ뽫վ溲ǰĳӾһȥ
ţţ
û뵽ǣӰĳӾվȻʯһζƲ
ССͽĲ߾Ȼ˴󵨣ǷǣСӾĶУкֱð
߿ųӾ֪ԼӲӣŽôЩ
ղŵ̽ԼƲǰ֮˵Ķ֣ǿŭͼƹӾƤЦҪ溴ڨɼɫʲôز´ʱҲЩߣȫΧûӾƵһȥ
ž
һ̣һ˶žһɤӹֽУֻѾӾֱһƳ˳ȥ
Ҷ֣Ӿ˵֣ӵĿڵðѪϸͣƤܵߺ̷¶˷ܵı飬Ƥƽʱû۸ˣǷǡ
ɴʱԱһλĵ̼Ȼ˹ڳӾ˵СֵܣΰɲǣⷻеĻӳǸϽܰɣ
Ӿ¶˸мɫѾˣû˵ԶͻȻһŭ˭ڷڴܶŹ
һ䣬ֻһȺ׳ٸ˹
Ӿɫİղΰڴ˵ǲԼճһͣȺ͸˹Ȼ֪﷢ʲôάΰ̬ԣ


206 С
һͳһɫµĻ汦мһλеߣֿһĺ˵ͷӵͽŲ۷ΪҲӵͽ߲ʵ
ǱеĻӳҽԣΪڴ˵ضִˣӿ˿ϵΰֳһŭٿ˿Ӿ溣֮ðһȻɫȻҲǴԼ
˵ֵϷҵŮ飬ôǲ֣ڳһǵŹˣӾŭʵʱȴΪɵĶڳӾֱĸо
üë˲ŭֻǴˣȴûпϷκˣ⸽˭ΰղŵϷŮˣ˵գɨȥ̼ȫԥû˸Ӧ
ԵĻŵΰĻûںܺǻɫҧ죡
Ӿͷһ۸ϽϽܹܵȻǵҪˣ
װǻƣСӣ⴦ô˻ûɱҵˣ㣬常Ǵ˵ŸԺΪӾĻвųӾ
һ˰ɣڷڶ־ҪܵϳͣԼ˵ţͬʱǰҪӾû뵽ǣСŮȻ˳ֱվǰ
ǰɫɱСŮһ˫˰۾Լ
࡭̿ˮ
ӾĬĬס۾
꣡ˣͣѽ

ҵĽڴ˵˲䱬ԭֵķз·˼㣬Ľ̼Ҷɴ۾С֮в˻ȻԼ۾ֱࡣ
߰ɣ
óӾǰƿŵϲ֪ǻļˣ˲ͷϵĺˮ
ɱǣӾʵСĽԼŮ
溴ʱȴ˵ôܣҲûôݶأҴûɱˣ
ǡ
ֻֽŶѡ˳ΪǾͲܵˡ溵ĻóӾɴ۾ΪֽţЦǱɱǸӲ̣
Ӿʱͷ˻ʵȥĶ
գŴ۾ղ˵ҪȥɽϿɫҴȥΣ
ӾȻҡҡͷ
ȥɡ溽˵
Ӿҡͷ
ģȻǾͻȥɡ溱ӵƳһۣתͷŷȥӾɵɵĸȥ·˲Сһ㡣
ڶϣ¹͸ƣЩ΢Ĺâ΢˵Ͼ
Ժڣһӥӣѣ촽ɫĶҲࡣ
ԺԺ˵Ժôģ溺ͳӾ̫ҼˣΪϣūҲˣϵ¸أҪΪֹ
Ժΰ常ӦԺŸͬʱҲҵļӵ佫ڵΪ˰ֵˣ֪ΰλֶƽʱǡ
ӦɫЩ΢죬̴ϵԺôοҵֶˣŵĺճµôĺݶȥһǰ;һҪһӣ
΢Ц£Ӧ¿ɰӦЩëԺôҿʲô
ǺǡҪ֪ҽܴڼʱˡ΢ЦԶԷ̬ȲΪ⡣
Ӧɫ̱õôԺҪǶôҸΪɥԺΪС˺˺ǵİɡ
üڶԷҪ丸׵ԵıȽϼɻ䣬ϵҵȻв㣬ǡ
˵˹ؼʱ̣ͻȻ촽ſڴӦ˵˼仰⼸仰˵ֻӦ۾ͻȻɵĻԲɫ࣬ðһ亹
ȻˡӦ۾תתɥ˵һ䣬վĬĬĳ˳ȥ˷·ࡣ
ҸլڣӦڼе̫ʦϣɫĿһƬֵļˡ
Щ˶ԼֶԡΰļˣԺΰҲһʵĿϣŭ壡ҪΪǱ𰡣ֶԺҲĿ
ԱʱҲɿΪţӦ۾Ѫ죬ͻȻԪڴŭһұ죡
¡
һŭըһ㣬Ӷ˶ͣ㶵ĿеӦٶ˵һ仰
ӦŭȵҪԴôóҼλӣң쵰ú쵽ǣ⵽ֱӦҿҲǻõù
ĻѾ˵üΪˣǾǶԷıҿǵ˵ģǳٴĿҲȥοʵԭԼ
壡ѵ˵溺ͳӾ˶Ǳۺ֮ôɳƵ˵ôı˺ŭȫ˻ƣ˱ư͵ķա
溵ıǳۺ񣬵ǳӾû˵ʲô⻰ˣͷ˴ˣӦӶ˶΢˼䡣
µϣӾķʱһСƿдһ˷֮ɫһƿ嵤Ƴ㹻ԼΪˡ
˵գһ⣡Ƕ֮һᱻŴͣ
ΪȻǴ˵еۣͨ
νָͨͨʬɵ˫ӥڸ֮¿˲Ѱҵϸڣ׼ȷжϣɹ·㣬ս֮пԿҵ㣬Լ֮ʱĴϸҲܹ˵õ⡣
ٺ١ھ޾ʥصֵȻõⶫֱ̫ˡ˵գ¶˵Цݡ
õ⼸ֱ쾧ѪԼ澫ѪȵȣЩ֪ıڳӾ׼̷쾧Ѫ
֮Եȵڵԭܼ򵥣ֹӺܾãΪѪʷϺõ
ջıڵ伮鵽Щϣй֮ʿõⶫõ֮Լϣõǰİ취Ӻˬʮҩһ𣬽쾧Ѫеȥ̷ֱ
ʱ󣬳Ӿ׼ϣ󻺻Сٴȡʮҩ쾧Ѫһ


207 չͻ
ʮöԪɵ˲ͷųǿĻ棡ȼǳľˡ
ৣӾʮҩСڣ֮Щҩ㿪ʼ
ں˵̷ֱ໹Ҫѵĵȴʱ֮ʵ𽥱˲ٺɫķ·ѪҺȳʡ
쾧Ѫȥ͸֮ɫɫʱӾɴƵС飬ĸ˳
ʣµһС͸ҺǰɢĵóӾ֮¶ˬ֮Уֳ֮ɫ
࣡࣡
ԥȫȥ˲һůʺ븹У·ůˮ㣬˻ʡ
šӾһֻоסĶһ£ů˳Ÿ֫ٺУȫë׶ſ
̾ѸٵתȫתѪħȫͣתɫѪɷ֮·㣬ɫԽԽأӾΧ˿ŵһ㡣
źɫĵɫ𽥱ձΪ˿ĺɫ޵Ĺһж֮ʧİ쳣
ʱȥƽʱ䶼·ֹƵģһعƶܹһ
ͻоԭܼ򵥣Ԫ·ܵǣ㣬תʱһʱͬʱͻȻ򣡾ͺһ衣
ʱȥɫĵͻȻ꣡꣡ѵı죡·ƿǶ㣬һɰ籡һֻֻ˳
֮ǵǵ飡ͻȻӶɣԭӺޱ޼ʵһ
ʱţЩڼ·о޴ĺӰӹεǾ޴գ
˵ǿ󣬻ÿһëֲֿͬȿ϶磬ȴʵʵڵΪһ
ʱȥЩɢȥһӰ˳ӰͦΣʱ㣬ضԴʣвֻԵЩǳӾ
쾧Ѫʱ㶵ĿԼ壬ǳľ㵣ΪھղʵĴ嶼ٴηɱ䣡
ԭ쾧Ѫ壬ڳӾԼףѹ嶼Ӵ󣬶츳쵽£ΪӵѪ
쾧ѪȻһ˿Ѫ˷ܵȭͷʱӾȻˡǰɣǰɣı죬ÿ춼·ö㣬ǿڿٷڣ˳޵㡣
ǿȶٴһأӾڵ壬֮ҲԿڶ֣֮
֮У˵˸Ŀǰ֮ͬУûгֹܹ֮
˿֮˿һǾ澫ѪѪӾзĹâ
澫ѪҲǼıֻϧԼ޷աӾСƿɫҺ壬ź˵
ֻСƿϿӡ˸ַƣ˼Ϊ󷨣Ϊ˷ֹԪɢݣСС˵ͼֵˡ
ҡҡͷ澫Ѫ˽ȥ
Ӿô˵ԭܼ򵥣쾧Ѫ澫ѪھȻҲ̺һ˿Ѫֻ쾧Ѫϡ˲٣֪ľѪ
ܵĶⶫų⣡Ҳûйϵıｫڽؼʱ̳á
µ߷·ǰ㣬ӵӷɳ˽أͬڵ䣬ĲпᡣȻҲʵǿ󣬲ҪͬߣԷɳܹȫ˲ջķᣬȻˡ
һɫӰΪΪѪħû֪ʵһֲħƣ
ȫɢѪɷ֮û֪ʲôħΪ͵Ĺûκ߼ûУʵȴӹɵġ
޾ڵĺڲͣʱȴ˴ĽɫӰ·ɫԪڷڰ㣬۶ǽѪ㣬ϳ˽ɫۼףȻֻ˼Ϊȴǵء
Ⱥ֮һź⣬ֽƣǾȻӰӰϢǳ׺һѿͨĳȴɢɭȻÿȥܹȡѪ
ӰȫѪɷ֮ġѪħӾν֮ѡԻѪԭܼ򵥣㵥ֻѪɷ֮Ȼؼкܴ࣬Ͼ߽׺޲ʱʵǿ޷ģɱˡ
ֽѪȴЧֲ㣬ĽʬɢŨѪɷ֮ͣ
Ƭ϶ƮŨŨӾʱȫ·һ޵׶㣬Щĺɫ
Ľǰ̵ĳֹ̳ϵĽţѪһҲ׼˾ͺް㣬ֻǲͣɱ¾սҲɱ¾֮вͣɳ
ʱʹطʱжԼ뱾ϵҲܵӰ޷оƼ֮
ʱ֮󣬻ԡѪĳӾľĽһѪʬ˦˺ϣ̵ֻĺڷŽѪʬ壬ͳ
εѪɷ֮õ죬ȱҲ̫ԣֺʵĽȺ࣬Ҫôֹģ̫ӴҪô̫٣ɱؼޡӾа˼š
ڶɱ˵ҲǼһٱһٵģǴգ춼ܹˣϾѪȺǵ
Ӿڿµ˶գÿԻɱ¾Ѫɷ֮ԽԽŨصԼլԺҩС⵺ʵ˺ܶ࣬ҩȷʵԹܹˡ
Ȼʮȥ׼ɱ޵ĳӾͻȻüͷһ
ţо·ʲôһ㣬һ֮̽̾ϲԼƿȻҪˣڻ۵Ҳ㹻Ȼʱչͻˡ
˵գתǰĳµȥ
Ҫ˵µõʱ򣬷һ굽ͷīĺˮǸǿҵѹҺõϵĹ󷨼˲󣬷һ˳ھס»
ӾʱѻصԼլԺڣʱ˾ͷ·ˮذ㣬ǿҵԪ壬ֲʱܹͻƵͷ
ûзκεҩҪȻͻƣǰ̫ʱʱͻƵƿ˵ǳ
ӾլԺǿ󷨣ֹƹǿԭ˵ػ佫ΪߣͻƲʣԲҪ˽


208 佫
ͬʵ̫ǿӾͻƺܱܿȽˣΪ˱ⲻҪ鷳ţ󷨡
ȻֻܸƣܺԪӿۻø߷⣬ܶͣ˽ŲԪ۵ȥ
ţͻôһڹ䷻еݸ߾˵¶˺֮ɫ
ȻҲͷӶо֮ɫʮԡ
⡭ôôܶﶼðͷ
˼ֱֿȽϿ̲֮סмĺߵˣһʵһǳ򲻻ôġ
ȻҲ˼Ƚϸ֮ˣ˵üͷ૵԰˵ΪԪȴôǿң
ֻģӿԪѸٳһͨլԺֱۣΪһԪУڵԪɶϡ
ʱӾԼƯڰգ˷·ɮ붨һ㣬Ԫ΢
ȫ´˿̸ֳ˸ɫƣȻ·̺ŴϢȫɢ㡣
ûٴγ˸ı䣬ԭ𽥱һƬڣɫĲԭӰٴθ˳
໡
𣡣
˵ǴʱһһӰȻͬʱֶ˺УɫȻȻɢһ˿ϹϢ
֪һˣΪӰʵ֣ʵþȫʵ˵ǻܵģҪôǿ֪ԾˣҾ˵ҪĻֹԪô򵥣ϸݲǳӾܹġ
ʱȻо˿Ϣû취ֻרעͻƣӰʧͻȻ䡰أһĿͻȻһ·΢ıը㣬ҳⴵȥ
ΨмĳӾȻȻңǰ֮£ļȴڷ΢Ĳ㣬õĻУ
ǿȵļΪ仯ģӾѴﵽԽ˼ޣÿϸһֿ飬ӵоѪѳܲסˡ
񾳽ٴӵĿռ䣬ȻȫļⶼżĲӾ˫ȻͻȻͨ۾ȻԶת
ৣâ͸ǽڣ·Ԫʶ㣬ǰһһģֻһ˲£â㱻Ӿ˲
ţµһ޴ĹһɢſֲϢĿݺӰȻ̧ͷ˫¶ɻ֮ɫ
ղźʲôһ㡭ʲôӵ
ݺӰ̹۲ܣһ˫ɻѵԼˡ˵գٴα˫۴Ϣ
ӾʱͷѾð亹ԼĺܶзҪϰܹźãܸܿԼ鷳
С˿Լ΢Ц
ڵ佫ڣԼܹ˳ǻ㹻Եʣô򵥡Ӿ΢Цͬʱһ֫
ɣɣı·޾֮ǰȷʵ̫ͬʱҲõ˲ٺôڿ˵ҪȹΪȫԪΪʵ
ͻƺʵ֮ǰ佫˵˴ȵڶһ˰㣬Ϣۺ˵ҲȻżǻ۵ĹâԼһĪİȫС
Էһ֮£Ӿ̷嵤˹̣ΪֹȹˣһһȻνֻǺѣΪٶȱ佫ʱٴ˲٣
磬Ӿ΢Ц߳Լķ䣬𿴿µḻɽɽԺȡ⣬Ǿʳˡ
泩£ⲽ˿µķ¥νǧɽϸմ¥¥ֱȡС
ӾһűܹһͲĵСֻЦкλ͹٣Ҫƽǵ䣿
νƽеĳƺָͨλ
ԼһˣҲǳԷʱ䣬Ŀǰ嶼ȽϿգӾȻѡһſƽⲽ˹ȥ
֮ǰΣδСӻſڵһݾͷʨ⣬Ļ㣡
С㣬ЦѸٹϣĵӦǣ͹٣С͸׼ȥ
˵գСΪӾ˱ˮҲƵĳźȥҪ֪Ӿ⼸ˣÿ˵ÿֵƣƽһܹ۵ξѾ˲ˣξȻֺ֣Ϳ˵ǳѵá
ӾƷӺġѩ㡱ˮںƮⲻͣǻֱͷ˴һְ֮
ᴭ˿ٴƷ˿ڲ裬̲ס¶ЦݣӾЩ⣬ԼѾǱȽǿˣڵʵԿԱƴ佫۷ߡ
ڸվڽ˵˧ʵ⣬˵Ѿܹˣʵһ͸У֮ɫԾȻϡ
ɾڴʱһ紵Ӿ㶣תͷãã޾ֻǷڵĺˮŭСХ
żɽĺɫҰһֱ죬ԶĺѾķΧۣͨҰܹﵽľҲ޶ȵġ
ããڰôޱ޼ʵģŸͺ׺һڰ㣬΢
뵽ӾԭɫҲƽüͷٴ΢΢ҡͷԼǵˣ̬Ŀ죬ղֵԼǳ
ѹ»صϣв豭ᴭ˿ͬʱа޾Լʵֵýʱ򡭡
Ӿ·ΰЦҪʵܹҴģɱ޾ͺˡ
գԳЦҡҡͷп磬˭ȥڰ£ߵͨ˲ͱһǺˣҪָܹˡ
ɾڴʱӾ۾Ȼһпˡ԰ҲҪÿֻ޶ԼȥȥɱܹԼҪ֣񵱳ʳͷ֮ǰԺҲЩ򲻻ȵڲ뵽һ
Ժʱոܿγ̣׼һȥƳ緹Ȼû뵽˿̳Ӿ·ܵʲô̼һ㡣
ᣡһ㣬ŵ伮ȥʱ˸˷ܵĹâͲˮˡ
˦ں溱̣ҧĸ죬û취СӶ󷨺ͿʵڳԣҲѾЩӦˡ


209 
伮ĳӾѺʹ˵صĿسʶֽԼƵǼһ±ͣ˽ȥ
ʱֵ磬ûʲôˣԵĿտյġ
ģɱ󷨡Ӿ߶ţͬʱʼҴ󷨵ĵ伮Ҫ֪Ϊŵػ󷨣ԷΪǿɱԵĴȴʹõĲࡣ
ԭܼ򵥣󷨵ķǿѾˣټϹ󷨣ԪĽǷǳŵģҼ۸ҲԲƣ˵òʧԴָʵڡ
󣬲С̫ѪˡѪɱպϣ񻹲Ƕ󡭡òƻԣٿûбİɡӾһ˵伮ڵ򶼱˹ͣķҡ
綼ڵ伮оͬ󷨣Ҳֻܹӵôḻĵأеĵӿš
ΪЩ󷨲ԭǽɻãȻνȥҲֻǶԶֵĴ
գӾҵһֽĴ󷨣󷨵ŵǿɴСԼȻҪ˴͵ķֻҪСļɡ
ͬ۷ΧСͬģֻĵԪͬѣ󷨳ԪԪܹάǿԪģСĻֻҪԪɡӾ򻺻£ӵСȱľԪ
һĽ൱죬ڽ󷨽ṹͼͷβһ󣬾ͻ˽˸ţöſȥ
ϣ븴һûȥо֪ʲôҪûУӾſһü˵ͷǳ󣬳׷ü룬·˰㡣
伮ĳϣְ
ϽӹӾϵݹ򣬿˿ü˵Ȼڿִ󷨵򡭡֮ǰҲܿ㣬ʲô֣
ӾĴسϣճӾ֮Կ󷨣Ϊ¶󷨷һǳȤ
ϵ˵ͷȤĿ˿Ӿ壬ڼʵֶˣ
󲻵һҡӾʵĻش
ԭƽı飬⻰˫̵ԲãһץסӾļ˵Ȼһܹô
ϾıóӾʮȻķơԼˮƽһֱǳߣȻּϼߵȤйϵ
һǳҪԭǾҪѶľ棬Ϊľй飬ֻҪ̷ͣҩɣž޴ơ
ӾԵĿϣŵ˵ӶȷʵܹһˣֻǻѣҲֻûȥооѡʵ¸ûʲôֵþģڱЩˡ
ϻĴ˿·ŮĿóӾЩë
Ժʲô׵ģֱӹңһһоġϻ˵һǿ˳ӾĽţȻһ·Χ
ӾԷĻ¶ȤɫȻղŶԷֵЩͻأܹоϲûʲô⣬ֻһϡŵıֶѣȻԼÿЩ֪ʶ
ŶȻܹЩô˵⡣
һ㶣û뵽ǰСӾȻھҪԼԼȷʵҲûʲô£ǵͷȻԣʲôɻʰɡ
󽲾УǬλһ©ȻӰǲܾòӾĻһ¾Ȼˣٴο˿ݣü塣
ӾĵһͽסˣЩоûӣҲģƴ˼취
⵹Ǹ⣬İ취ֻܲȡ󷨣˵Ǽ󷨣ȻҪС󷨼ͻ⣬Ҫͼʵ顣ϳش󷨶бģİ취ֻͨ󷨽ϡ
Ӿ˵ͷĿǰѧĻ̫࣬ϾԼֻǸµӶѡ
Ǽʵ˲ƣԪĹȱ㣬޸ȴ޴֡
ϸǾˣӾÿⶼ˵󷨹۲ķǳϸȷʵһ˽ʵġ
һһһֱڽŽ̽֡
һ¹ȥ޾Χǹ·ޱߵī֭㣬ӿ˿űؿڱԺҪ˵ҪǱˣǸоֱµûʲô
µĶϷһϿȣˮʮɣ޾Ȼ㲻ʲôһ佫Ϊ˵Ҳɡ
ʱ⴦ϿȿȻûб仯ϸĿȥȴҲЩͬѰ֮
ǰڴ˵ظʱ߮޾Ȼȫʧˣһͨ඼ûУ˵һж䰲
ǳȻʱԶһ¥ľ޴Ӱһͷ޴ĺޣȫϢǿӵŵؼڵΪֽ󣬲ܿȫò
ֻ·һͷηŴçţ㣬֫ȴǳСϺܶطͷ˶ӻ¶ʺ
ε֮ͻȻһ󲨶һһ̲ߣѸٻܺ󣬲ŷԼ˿Ѿ·Ӱ㣬Զ
֮ǿҵĵѸԼͷۣžž죬˫ŭɣƴ·ȥ
䣡
ʱһǿĵȻϣ˲ܹĹ
໣﷢ʹĲҽУȻƴĳ񱼣ȫʱѾദֽۿҪӳƬΧ·ǰ
ɾʱಣһˮͻȻ󣬵ȴһĸо
ֻһ׹֣Ѹӹ壡ȴûκβ㣬Ȼǰ壡ٴǰʮ׺ͻȻ˫һãȻΪβˣ
ԭĺȻ৵նѪȻðԼ֪䷢ʱѪѾʮˡ
໣ٴηҽУ˫𽥰ȥֱֱ׹䣡
䣡صɳӿһӰ·ˮѸٳ˹ȥַٿ˹壬һȡ˳ɢĴѪɷ֮Ӱա
Ѫɷ֮ĺӰǳӾһµоƣڽƳɹڶ෭ѡ󷨲


210 
ۺ˶ֿžģĺޱȽ϶࣬ûֲ̫ĺޣ󲿷ֶ˼͵ؼңʵڿɿصķΧɱ޲Ѫɷ֮ѵĳϣ
ɱ⸽ĵͽ׺ɱһգոֻǸطģڸܲκξϢ¹һ˴˵Щù޵ĺ󳾡
ѪζѸɢ޶ѪζΪУӾûвȡκδʩѪζԶɢȥ
ջѪζѸɢʱӾŵһţৡһһƬˮ֮С
ʱ⺣ϿȵĶϷ㴫ʼ󣬵ıЩ˶Ĥ

·Ʒк㣬ֺƽĦ𲽽ӽ
ڰĳӾʱüͷȻǴģĺȺգϽٴŦһЩĵĲԪ滻
󷨻ûгԹӦԴģĺȺʱӭ˴󿼣󷨻гӾ˵ǸǳĿ顣
һ׼úԴڳҰֻһƬӰǵضٶȿ⣬ϸȥںһȺÿֻ
ħӾ̲סⶫ˵߳ԸĶ֡
ÿȺǳţȻֻֻ˼Ϊ̫Һη̷ǳͻΪϲѪζ֮зǳ¡
Ƕϵĸ߽ᱻΧЩצὫʵʵǵϿɲ̣ͣ
ձΧ߻ֱʳѪҺֶʳ֮Ҳʣ¡
Ӿ˿ҲɵýǿҲֿµĺȺ
ʱħѾڣ˲ٶȱ㻺Ȼǰƴײܵ谭ŭУ
֨֨֨
ֵ˻ƿټᣬƬ̺ɫ£
׵ʮֿ£ؼ޶ܹɱο˼ޣ̾дѪ⣡Ѫɷ֮һ׻ͬɱʮͷؼһ㡣
¡¡
Ȼڲͣ䣬ӾҲڲͣѪɷ֮ο˵оǳˬǰȻҲɱȺûԹ˹ģģһôɵɱ
ȺƴĳǰƽܿʮﷶΧڱ㵽Ѫģʬ壬¸Ȼ׵ļ϶ʼʳͬѪ⡣
ӾҲէ಻ѣͬʱӿѪɷ֮ٶȣɫѪڻۣ·𱻰ںɫһ
̫ˣղŻЩǵʱ̲סӾʵΪѪɷ֮ٳɳһӵʱȥԶԶ֮ǰܺͣ
ٶǷǳµģͷ·𼢿ʸɺԵĴأͻȻ֮ӭ꣡еطÿϸõĻУȫ¶ˡžž졣
񫣡Ӿ̲סͺ˳Ѫɷ֮ŸĺԽԽŨʱţҲͣٵĸԪͻԪĶϵֹͣ׵硣
ಣڽ֮Ҳͣ˲˻Ѫɷ֮
ʱ֮ħµӾҲ˵յľҪˡ
ȻⲻܹյѪɷ֮ͷˣÿٶͻ磬ջȫ˷ѵǰѾóӾǳˡ
⸽ɢ̫Ѫɷ֮ǰԼΪѪɷ֮ļô˷ʵڿϧε˵ЩȻûƮɢĺ
ʱ򣬳ӾȻһ·ͻȻʲôƵģѸٴǬ﷭ҳһ״
⻹մӸǰھɽ᮴ʱΤϵõıʱûоȻӾҲⶫԺˡ
ȻӣϽȡ˳ڣԭĺɫŨѪɷ֮Ȼ΢Ķһ£ʼɫѪʼųӾǲ۵ӻۡ
Ƭ̣⸽ʣѪɷ֮Ȼʧһɶ
ӾȻĿӣþתѪħħڣȻ˲˺ⶫĸоܿһѪɷ֮㱻е˳
̫ˣԭǸħѹֵԼôʹöûӦأԺͿԽʳѪɷ֮˷ѵˣ˷ܵĵͺȫ
ʳѪɷ֮ˣҪȥúһ¡Ʒȫպú󣬳Ӿŵ㡰ৣһٳϴ
һ֮޾ϣһɫӰȻӺз˳񱩿ֲĺϷ·ӰƵķУĳȥ
Ǹոմ֮зɳĳӾصµ̻֮صԼլԺҿʼչ
ȥ֮󣬳ӾլԺĴͻȻݵ˳
ֻ˫֮ûаֲ·˰㣬ֻǷļһ˿ζƶֻԱһһһͶ㶼̺ǿ󱬷
ӴѪɷ֮ҪȫӦ治סӾ૵˿棬ŷжȥ
ֱⷻġ깡ƺ˼ѴˣҲ֪֣˵ؾǷ˵Ĺм㣬󲿷ֶЩõĶżҲЩֵ
ӾżҲطûʲôʱΪɢĶͬˣɱԼǸҲоƣͣοһˡ
ڿµеĶϷһƬճ֮ϣ൱֣̻ǽһķƲڵϣҪĻڷţȴνʶ
λ̨ǹõĹϹűǶȤԳԹһղػоӾսгûãԱ߲Զһλֿһӵ̯ڳ֡
һ۴ŵıޱ˹ȥֽӹԷĳϸ˿ᰴɡ
ֻRॣһ죬·һȪˮĽѸٴӽ֮л˳ɢ΢΢̶һ֮¾ܸܵĿֲ
ǫ̂ѽΣֻҪ˰Ԫɣôӵ̯ƽˬ˵˼۸񣬷·öԷռ˶˰㡣
Ӿ˿ⳤûκα飬˵ļ۸ȴЦ˳ѳڶԷע£Լ첲ȥ
Σգ̯һϽû뵽ǣⳤֱϾȻֻһӡѡ


211 ɫ
ⳤǸöҲֻ൱ڼƷѣãֻܵղƷڷţԪҵɵƭˡӾ˵һ󣬽ʺ׻̯
̯㶵ĿһĻȴ˵ȻԷɨԼӣ˵ǿ̶˵ЩʲôСﻹˣֱǸޣȴ޶Ҫǿ
㳡Ĵ̯λֶĶУϡŹֵƷʤôʱÿÿӾطǲټʶͬʱҲ泩ܶࡣ
ոմĹ
Ϲ¼йʱߵϢ
ƬҪļ۸˵

ֽ˷Щ̯λ֮䶫ʮ棬̯λȽϼª̫󣬵ļֵȴƣЩеı˶٣ĳɽģҲܴ
ЩȻ˵õȴԵõܶԼõ
ոǰϹűʵѼ۸ʺʦʹã߽߿ʵҶʦ˵Ҳзǳоֵ
ܶʱﹺƷҲǶĲḶ́Ǹո̯ߺȵϹⶫΧʮֶ࣬ȫĶĲ
ΪһԼ¼Ʒɼ򵥵󷨽һ˴ȡⶫͷˡ
Ҳбػĵãڹʱⶫͨãռǻõģ㱴ỨǮ򵽶Է¼ԼõĴ£Ӿʹˡ
ϰ壬ʲôӾĹȥһ̯λǰָָ̯λһɫıʵⶫʮעĿ
ǺǣʲôֻܸڸϸϢҲ֪̯˫ȭʮʵĴĻ֣֪ܽ
ӾЦҡҡͷĻƣüͷ΢İأšıһϵ󷨿̵ĸϸҲڵȫͬ
ϰ壬ⶫʲô۸񡣡ﲻ֪Ϊʲôһְֵĸоǿⶫ½ʱӾоһ
ϰ۹΢΢˸ⶫҲǴӸոھģһͬ˼ֵȻȽϸߡ
ųӾЩ͵񣬸Ͻ˵֮ǰҪ۶һǧԪȻȤŰٺˣ
Ӿ󣬽Ѹٷ£תߣͣͣʱŭЦŰԪǾ൱ھԪ˭Ứ˼۸ֲȷʲôĶ
ôϹϡŹֵĶǳ࣬ܶ࿴ʮҺֵߵƷڱ˸߼۹ŷǳֵǮúܶѪ޹ʤ
ϰⶫ˺ܾҲûȥۼһ۵˼ûоҪܣϽк߰ǮģȻ㿪ô
ӾͣסλعͷĿ˿̯λϵĶһָͷ
һ٣УԲУ۸ûô͵ġͨһҲҪüʮԪأϰ˫ŭɣԥҡͷ
ӾֱӸȥ˸㣬۾ɳˣüͷĿǰˣģֱ˵үү̫ˣҪҪ˻ˣ
ȻӾıҲǷǳᶨϰֻҡͷλС簡Ҫô̸۾û̸ˣֱȥ㣬ⶫٲֵǮҲûôġ
˵գ̾һⶫȷʵǲģҲ㣬Ԫٵˣ
Ӿգ΢ƲҡҡͷصǸʲôû֪ΪӺÿЩԪҲٵˣһʮٶҾˣҪҼ̸
ӷǳû̸ӣ̯λϰɫЩ࣬촽ᶶЩԥ浣һȥɾˣ˼ǰ֮£ԥ˺һӣ˫ԶʮԪļ۸ɽ
ӾԪϰһȻĽɫеת뿪
ⶫȻΪÿͻ룬ԭΪɫ½׭мţ뵱ԼϿȻǫ̃ϵʮƣ¾ġ
ʱﻹЩڴģĬĬֹǼ¼ڤʲôػϢ֮࣬ԼΪһЩȥðգܻõĺôһǳˣ
գ̲ס΢΢ЦЦ⺣깣ĿĻ˵ʮЩδ֪Ǽ۸񹫵ȻԸ⹺򣬰ʱⲽ뿪˴˵ء
Ȼһʱ֮󣬸ոϰ̯λͻȻܹһ׳ֻǽɫûȥذɣˣղŵõϢϵǰӦһǧٿԪչ
̯λϰ⻰۾ɳˣųȦɫѾȫıˣŵĲ֪˵ʲô
׳̾Ϳ˲ԣ˵㲻ѾǶȥ˰ɣ
ϰ巢㱾ܵĵ˵ͷ
˶٣׳ѾǰץļͺѾʼˣһǧԪһǾԲСĿˡ
ʮԪϰŵ
٣׳ǿ׶ˣֱðٴγ
ʮԪϰٴδǱ鼫ʹ࣬Ŀ˵Ĳˡ
׳ŭ쵰Ͻ׷ȥİԪ׬ģ죡
˵գ̯λһмȥϣܹٴҵӾϧʱ뿪˵ػصԼլԺˡ
ǺǣɫǵһμȻ̨֣ͬǲ֪¼ʲôӾԼЦǺǵ˵գ򵽵ٴϲķһ㡣
ΪԷһ׼Ե׭ʱ׼¼ݡ
ָһɫǵĵײֻⱴ̷һ󲨶žͲƬ̱صӾϡ
ⶫ·˲䱻ư㣬һ޷ȴʵʵڸܵı仯
ӾѸٽǵĿڲŵԼߣͬʱ׭Ƭֻ̺һ˳ʮֵͳҿ٣֪˵ʲôԣ֮ȫߴ·˵㣬ʱ
Ӿüͷˣ˿ҷɣܼȴڽⶫ£ҪֵΪֹ
һߵļҪԶԶڳˣ˵ʲôȴȻƴӼ¼ݣôⶫ˵Ժܿܲ򵥡
ֱٴγʱ֮ų˱仯ֻȻתԣȻǹŴ˵˵ʽٳӾѾܹˡ


212 
óӾ㵵ǣ˾ȻڳһЩĻǼ¼ʲôر飬һЩڡ˭Ķߣʲôط֮ļ䣬ֱЩſʼҲֻЩͨԻѡ
ӾһУ˵ѵԼƭˣٻļһŪЩϵߵģ
Ȼϸͬʱʹ׭Щȫ¼ݡ
ȻʱȥӾЩߣΪĸӣȻʼἰһЩֵʰħħʵȵһЩسν
üͷ壬Ȼ޷ȷⶫʲôɾʱȻһɴ۾Ļ
Ѱһ¼ЩڤǣڤԼģϣԵμ£гһտõϣ⣬ҪסԶҪ֪죬徫Ӣɽ
ӾһһλȻɵˣ˱ｹۣ˺һŻعȻԼ׭ȴȻתϽ˸ֹͣС
죡̲סͺξȻ˿ŵⶫһ˵ֵһģݴ½ʷ˵弫شģõڤԵķ汾Ǻεȿŵ£
һꣿˣУһҪڤѧӾ侲˼Ȼ֪ŵ˭Լݷ׭ļֵ޼۵ģٴθݣȷһʧ
Ϳʼѧϰе䷭աĹǿĻϣӾѾĶ˸˾Ųʮ
޾ϷɲιХޱߵĺɫī֭ĺˮƴʱԶһɫӰĺ˷·ֽ㣬˲䱻͸޷谭ǰ
תѪħĳӾֻӰ·һŻ㣬ֱֱ֮׹ȥ
Ǳٴαͬĵطôȥˣһͷؼڵѿ㡣
Ӿûʲôֱֱĳȥ˷·һöˮڵ㣬ѿȥ֮ˮѹ˸ٳ£ͷ·ʯ㣬һǧɵľ޴ˮβ
䣡˲䣬޴ĺˮ𣬸ʯɽǧɣ⺣ֱӱһʮֱӣǵ̵ѿֱӱ⣡
תѪħѪɷ֮ĳӾǵ̵ĺ׹Ƕ֣һ㱻ܣҽж
Լˡ޴ĺӣӾͷоԼŪĶЩˣⲢ⣬ܿٴνչΧ½аڷš
ȦһʮķΧٴ฽ԭ⸽ĺޱ˲䱻ɱһգ֮ǰһٴοʼɱ޻ȡѪɷ֮ûкɴں̷ҩ
ÿܳӾһΣϵ
ʱţҲ˿µ֮ʿԭΪģ߼չϡԻϡƷֶѡۡ
ȻѪħݶɱ޵ǳ͵Ѫɷ֮İû֪ò
ⷻҲչһЩϡٵȻ̼ҿ¾ͶҪ鷳ˡ
µƷн飬Ҳ̼ҴģչͻĵһŦûϢͱһ˵ȫӪҵԱϢ̼ԼΪ˵ص̫ˣӺ̴ﲻ
ʱµĽͻȻһˬʵЦ
ֵջˣֻһ߳ף·ܰӵ׳վڳӾǰ죬Ҳģչ̼ңӵ佫Ϊ
ӾЦŰ˰ֵ簡ˣ춼Լ䣬ûš
Ŷȥ˶Ϻɣ龪㵣Ȼʵ
ӾЦһ£ͷӦڶϺû
Ȼĵ˵ͷҪȥˣ֪Ϊʲôĸ߽׺޷ˣģɱ֡ӾʱɫЩȻ
첢ûע⵽ֻ˰ּ˵ЩˣֵػлûУҲҴŰҵĶҴڻܻأչ۸˽ɣҲøЩԺϧƷֿ϶һʱ£
ӾЦ緢ҾûҲóһЩ˵ֻ꣬ӻͳһͨǬ
۾Ȼһֱ㽫Ǭ˹Ԫʶк۾͵ĵ૵СֵܰⶼԼԻôҲ̫ˣ
ӾϽֵôԼģСԻģóзѡ
Ȼĵ˵ͷ˵أȻôҶѧǳˣôûлҿԵȵǡ
ڿӾֱһ㣬˫֮ðâĳӾƤ
У׼ϢһˡӾϽҡͷо仰û˵ǾǶϺΪԼŻֺ޴ģɱģҪԼôɣĺ޶ᳯſµˡ
֮ԻΪɱʱһǳΣյͷǾĺ޹ģԽԽ󣬿ʼ켶ע⵽ˡ
Լǿǰ˾ѶټСǰԤԼֱҲͨµһֻȷ˵˵ʵһͷ켶ڵĻκޣʵѾ֮󼪵ĳӾðһͷ亹аҡ
һƬΧڵĺޱ㿪ʼ֯ɱ࣡ͷ켶޵һ۾ܹ󷨴ģɱ壬ɱԾı
ʹǸɱ޵ǵѪùӾҪѰҵµĺʵĵص㻹ҪʱȥϾ󷨵Ϳԡ
ھôʱĻۣѪɷ֮ҲѾȣ˵ʵ֮ǰ൱ֲѰµĵص㣬Ҫʱ佫һЩƳɵҩ
µһͨլԺӾСĲԼСҩ̻ӶðҩƣӶԵɵģҩĹ̳ҩʱֵĵâһظС
ӾͺһͬʱһֻСҩͻȻðʵ⣡ǵҩεԤףӲҷ˫۾䣬üͷ壬ٴŻƽʢ


213 
ৣ·ҩһ㣬Сֱӷ˳һɫ׼͸УһоΪζȴʵʵǸ߼裡ͽ򲻿ɷãԪʢὫű
ӾָСڣܿһ׹Ȼֱֱĳ籡ҩ³˶ڡ
·ԸָӰ㣬ⵤɲͣҪ뿪Ծһǵҩ֣Ȼǣһѡ
ӾĴ˿۹ӣרעļӴС嶼ͨ죬ϼ⻷ƶ
ǰʱȥ¯Դ͸ĵ𽥱죬Ϊ˳ɫֹͣ
ͻȻ䣬࣡һڵ¯𣡳Ӿ΢ЦĽ¯򿪣һöɫĵɹɣ
Ϣһӣʼ߼ÿֻһţ˳Ӿֻܲͣơ
ȻҲǶûκκôܹڲԪϸ£ʦһ߸Ƶĵط
ʱӾڿĽһƿ߼ʱҲѵõЦ
κ֪Ի⵽ȺΧɱⶫһžѾǳˣοһƿ
Ǻǡƿҩȫյ֪֮Ϊܹ١Ӿ΢ЦЩҩȫܹԼΪ𵽶ãȻǳڴ
ƿҩܹƳɹףʹ˲ϡԼԼӾ޾ʥصõһЩҩΪҩ˵ǳ
ߺߣСʱԺ˽ֻȫĻƸӷСһΪʵ̫ˣȻ˶ĵҩ˼۷壬ûнļ
Ӿһѽ䱧ཱུСԴ󿴿ҿģ˵ַ˲٣ӦÿԳˡ
Сȫëըڝһִ˳ȥ
ӾЦ󻺻վΣҩƲڵĺľ
ոյһĻҲȥԺ˵ٹһǸÿǻȥһˣ֮ǰЩõؼƵʦҩǼƷеļƷĻӦ÷ǳãҲԼӵСĸҲὫ߼Ƴɸһĵҩҳɹʻ˵ĵ͡
գվһӵĽլԺܵȫ˻֮ǰΪڸǲƶõġ
󣬳Ӿתص˯һ
ڵЩɱʤʱǿ˵ոմʱΪʵǵĸһ㣬۴ʵǴʶȫһ
ڶ죬ѵõĺС˲٣ѵõðͷ޾Ƿǳеġ
ӾڴϴϺ󣬿ʼ·һɫװԵľ˿ͷЦһûгεϿԼս˶١
ο˵˯˸˵ľҲָ۷塣
׼׵֮СֱӴԺ˳ȥֱӴг޾Ķȥ
ޱߵĹ֮ϣӾͷ·һ֥㣬֮˵΢ôһСС֥飬ȴ̲Żޱߺ˵;ġ
ǰһǽȺĵطﵽǵʵǸǾ޴ɽ͵ĵطɽΪ⺣ϵĵ
ǳˮƽȶǽɵ޾˵Ƭеˡ
Ӿֱһ齸ʯ֮ϣʱֵľ޴ɽͰĺޣ𣬵ȴ˿壬ֱתѪɷ֮κ·ɫڵĽ䴩ɱ
һСĹĺޱ㱻¾һգͷؼڵĺʬƯˮϡ
ӾżöˮҡҡͷƷ׵ѾķˣѪζ޵ľҩ
ʱ󣬺Ȼһ󲨶Ǻ¡죡֮޴·ޱߵľ˷ڰ㣡ͷ鴤Ƭֻһͷޱ޾ĺӰˮС
СӣȻɱҺ壬Ͱɣͷӵؼ۷ΪޣѾԿԣ㣬ͷĿѣ֮С
ӾΪ˫ۻźˮޱߵĺӰЦһĴͷѣʲô
ĺӰˮȻһһɣʮɵľ޴ˮֱӴ˳·ɳһ졣
ɳӾȻɫǳȻֱӱˮУ
䣡

ͬʱ𣡽ûֱӱˮһ㣬֮дСƬ̺Ž
ֹƬ̣еˮ豩껩¡ٿϣӾӰȻվԭһģ˱һɿֲĺɫһյĻ档
Ǻǣϴ˸裬жִų˵˫ۻȻû䡣
ľ޴Ӱţǰ룬ˮʼҷľ˿ʼ籡
¡¡
ˮ޴ĺӰȻ˳·һ㣬֫޳ŵצӣȫīͷռͷ˳ɵڳˮ˲䷢
໣
ڶľֱӳӾҧ˹ѩ׵ݸ·¥һǧٿתиĦ
޵;ͷ·ȻĽһ˿ĵ㺮
ȻӾɲͨ࣬ʲôûСķܹ꣬ۺʹ࣬μӸִСսôܻᱻŵ
ֻӷ·㣬ৣһֱڰʧ
޴ڳӾ֮ǰĵطأҧȥȴֿһŭһתͷܿȥ
ӾʱѾɵĲ󲿣ȫɫĻ·㣬վڿ۹۲ûһ˿š
ٴοԣ޴ǰצɢž˵ֱ˹ռ䶼·Ҫצ˺ѣ
أγӾȻûٶ㣬ǻӶȭͷֱһԺ䣡һھ޷·Ӱ࣬ȭͷںɫİ£Ȼ޺ĳȥ
ܣڷͬʱ۾˳Ŵͺԭ俴иֻ࣬佫ڵΪѳ磬ѻ
ϾûкҩɳԣκȻãʱӾ·һ㡣
ಣһڵǰɫѪɷ֮ɳĵƬ״ӿתֱֱֵ


214 Ů
ֻͣһ̫޴˿ڽСһƵģȴᴩ˹ȥ
໣﷢С˿ҲǴֱҪʹ֪
±Ӽǵñ̫ˣӾʱѾĶߣ仰·ٰ㣬Źĩգʵ˼û˵Ǿ±Ҫ㹻ʵţѰ·
ˣӾĺɫȭȫ˹Ķͷˡ꣡죬޴ͷ­·𶹸㣬еĵط籡ѪҺ飬Ľɣ
¡Ӵֱ׹˺ϣˮҵĳ𣡷·ĩսٰ㣬˸СģĺХľ˳ܷ񷭹ȥ¡¡˺һӡ
Ӿֱӷɵ˹ǰиԷ󣬽ȡ˳۾һ
ȻԣҲȽϡˣ۸ߺü΢Ц˵
ӾЦʵ˵Լʵղûʹȫȴ׻ɱһͷؼ۷ĺޣʵκһ˶˷ܵ
¹ƻٺޣǽɡŹǾ޴壬ֻŨѪʮѪƮӾüŶ˹ȥ
һ֮ȡְ취ɱ޵ͬʱѪɷ֮Ȼû󷨻ȡѪɷ֮ٶȿ죬תѪħ̶ȴԽ¯ˡ
ͨɱ¾Ѫɷ֮ĳӾսٴ𲽵ߣʱ󷨣Ƕżһ»ԣö˻ǣе࣬ȻǾҲΪԼǣ޹ˡ
µĺɱ¾ӾתѪħһľ⣬ż̷ҲΪſ
ܹͨתϵѪɷ֮任̬ܹ۳ɺɫļУѪɷ֮׺ͬʱмǿƷЧ
ڷǿĶ˵ֱجΣǶԸޣϺصƤۼ绢ӾЧĽ⣬ܹ׷ǵķ
֮޾ĺˮӿţɵľ޴ںˮ֮вͣŰһЩĺԶԶı㿪
Ӿʱȴ㶼վһɫĽ֮ϣԼϸոԻһö૵˵ԼεѪɷ֮ܵҲ࣬ǸûȥһˡпԶ
ؿµʱͻȻ䣬ڵ͵ķӿһˣһӰӺˮѸð˳
ӾһĻһ̳ıɫŵĿź档
ȻԾӰȻһλĸŮӣֻŻŵĴ֮б˳էһۼӾҲǱһ
ŮʮͣȳӾСһӡ
ӾϸĿ˿ŮͻȻ㣬ΪŮ̫ˣģ崿ӣ۾ļüͬһֻҪǳܶ࣬˸оŮһ㣬߸ʷǷ
ŮȳӾСȴȻ佫ڵΪӺˮѸٵķɳ֮ɨһܣ㶵ĳӾüҲֻһ˲ѣ붼ûѸٳ˹
ߣ켶ޣ˵գŮӾķȻ˹ȥӾһݣһ䣺쵰
ҲתһȥɲزʶŮ˵ڻңһˮ֮бһŭ
Ѿͷվס
ֻһµĸߴӰ˳˳ļߣ˶Щ֮񣬿Կ켶ںɣ
ɵ˺֮ϣɨһ£һŮȥķ򣬶һ۳Ӿɵķ¶Щɻ
һֻǷһ˲֮䣬ûԥĳŮӵķ׷ȥٶȿ㣬ӾԷûԼǳŮķ׷ȥͣסΣ켶޺ǿ󣬲һ׷ɰŮ
һһѸսһԭӦ˲սȴȫĳ˳Ӿϣ
ֻŮȻ켶ڵĻսһҲû˲ܣӾ˶ŴͣûŮֻ佫ΪԼȶŲСĲ࣬ô¡
ܿ侲ϸȥŷԭŮһɫⶫɢǿĺɫŮȫһĵɫ֡
ھԶ޾ɫı£˳Ӿʼûп壬ľ㵲û˼ٶ٣ǸüİŮϵʲôǶʱֵסǿ޵Ĺ
䣡ʱŮǿҵŨŨȭͷȻ⺣޺ȥڿбǿҵ
쵰޼˷󳷣ͷ̲סŭȣȻɫΪɵ
Ӿתת˼Ȼ⻯ں޶ϵ˼ɵһǳ¡
Ӿĳֻʱ飬Ů֮ǰôŻŵܡ
˼һ£ȻŮԼʶȻˣԼһѷģ
գӾٳԶȥǻںȻһֱڹ۲κ춯һֽɱ
ߺߣ⺣̲סͺߵֳ֮ɫŮʱ¶˾ɫǺںͲʡ
ѾͷıｻȻǾͳĽƤתͷݺݵŭͬʱչҵĹŮϵ˷֣Ůˡ
ʱתܿϵʼ䵭ŮҲȫ㺹죡ۿҪֲסˡ
¸£ѾͷɣǵĻںŴЦͬʱһȭȻ޴ȭӰŨصȳζŮȻ˫ۣϵϾҪɢ¸޷סһٵֿ
ɶ˭Ҳûע⵽ʱǽµĺˮв֪ʲôʱһͨ㣬ͨûκ͸߼޻ע⵽ۿǵצѾŮǰ
ͻȻ䡰أһ챬
һɫĹâȻˮд˳һŽעȫŮϵǸ˳ȥ
һŷǳͻȻ޴⧲Ǳ߷൱Զľ룡Ͼ켶ΪӦǳѸٶǿһŲûвκε˺
ô㣡㲻ôŮۿԼʱ̲ס㵵ĺ˳ɫӰԶԶӿĳӾȻȥȫϡ


215 Ƕ
쵰ըװŭڶǱ˫ĿѪ죡ϯȻûʣ¶ԪŮһѪȻ
ǰӾק֣䳶ǰԼ屣סŮûж룬ԼʵǿᲢ޵Ůȴ۹Ⲩϸֳ˵ĺ
Ӱ·ǰ㣬ȥǵĺʵٶȷǳĿ죡׷
ֻԶŭߣҿĶܣ£ٶȻӿ˰֣һ⣬ۿҪӽ
ŮԪʶȻһĻʹĵллңǱˣȻҲܲˡ
졣ӾȵĵͺһɰǰŮ㶣ȻĲ˵ʲô
ৣۿǾҪ׷Ѹٴӻͳһֻ̣̾Сɣ˸Ÿӵƣڸַת֮£ͺ̶ɵƷϲ
ಣӾ˼̿ʼת
ǴʱҲѾ˹ۿƬ̾Ҫץסǰ࣬ͻȻһǰһ޷巽ͬʱԪʶҲܵ谭˹񺿵ǡ
ߣļ󷨱뽫סӳҵģЦĿųӾŮӸղվķȭͷ죬ȫԪӿ
̧ȭͷҪǰ֮ʱһӰ͵˹ӰûκϢ󷨵ڻһ㣡
ʲôˣ켶ޣӰһӽͲ˳־һƣû뵽ǣӭľȻһֻͼοܣϻŸ顱
¡һ죡ˮԼ̳ǿ˼ŭСӣΪһöֹϷҲ̫ˣ
ȻȴˣҪԵĸһö飬һƬԼǵصķ䣡ֻܸĿܣ׳Լ׭󣬼лֻʦĿܡ
㶫˵ңٶûõģʲôΪȻֵͽ׵±㽫Щܴ˷顣
ͷȺ䣬ըȻںϼ˰׾ˣʮˡ
ʵֵŪˣߣֻСϻʲôʹɣ
սȻ첻κε˺ԾǱϷŪȥģСһﻹ̫СǷǳ졣
һ£ǼԷûκλӦҪٴι󷨣ͻȻһƬ˹һըͨ죡ҧˣ
СһﵽʲôȻǽƻⲻ˷ϵĶôôоЩԣڸоЩԾȴ벻ڣڴʱһƬƬͻȻͷɢ˼
ǿͷŨƣоǳ֣Ͼ޶󷨲У˽Ĳ̫Ƭ̺͵üѵ󣡣
ȻûκηӦ¡¡һҵĺͻȻɫ׵Ȼ£
𣡡ǷŭȻ޷˵Ͼܹɱؼ޵󷨣Ҳʹѡ
أأأȫȭܵ˲⵽ƻǸ󷨵Ӱڷŵģʱĺ£͵ط˴ģըһʱ佸ʯʯ䣬ˮ
ĺ˺ʯˮһ󷨱󲿷⵽ƻ
ʱϹȴͻȻʲôһ㣬۾ȻһɣͻȻֳ˾޴ı壡
¡һ죬һ˴˵أҾȻһѪʮִĺ
޴ɨԼԪʶķƣЩҲģʣһЩܵĿܾ㹥Ҳ޴ļһ޿κΣһķ
쵰ֻӻǻץǣһҪԪʶɨܺ󣬾Ȼһ
ûϷŪΪǶ˾ɾѣͷβǾƺõģÿû˷ѡ
ʼȷʵǳӾڲжͨԪʶ̽ԶɴݣŮȿ񱼣һжɡ
һ֮󣬱ӶˣڸĴ׷ɳӾˣﻹ׷ϣ
ĴѲ޹˺棬΢һЩ鶯˶૵ܣСˣոҾȻоϢò½Ͼģ֣ѵҸˣ
ߣϴʥսͽռ˲ٱˣ´ǲֻˣǿɶĳѾͷһŹ㣡㸸ǸҲһ˸˵
ٴΧΧķ˼Ȧһ֮£һһӾղĻ»һΪ˵ʥս޳һȻµһ
µĺϣӾⳤŮĸŮʱǱںˮһҺ档
ıϢԼȫһ㣬ⷽӾмңû뵽ŮȻҲó˵ϢѹƵʧ
ȻѾıȽԶѡǱ뺣ˮ֮Уӱպܶࡣ
ʱȥȷ˵Ѿ뿪֮󣬶ˡৣһ˳ŮǻһܣȷûΣպ󳯳Ӿḣ˵СŮŷѩллĴ֮
ӾͷֵлҲǾûмֻᣬЩ󷨼ܿãҲȥġ˵Զѧǻ
ŷѩ⣬ڿЦƼˮԸðվңҽô󷨺ͿܶˣѾĶˡ
ӾЦЦҡҡͷЩֻ֮ѣû˻ȥû˿ɾʲôûˣ㲻ýҶҽгӾ£ԺӾá
õģҽӾ磬ҿôĿܣѵˣŷѩĴŮ˶ڶǵʮ壬Ƿ鲻Ƿǳܵġ
ֻиѣЩǴﵷģȻʶˣԺͽѩɡӾ̸飬תƻ⵽ط
ŷѩҲǸٸʵ׵ˣ˵ѩͺá
ΪʲôղϹ˷׷ɱˣӾɻʳһǳؼ⣬Ҫ֪켶Ҳ൱˧ߣЩ˲׳ֵġ
Ӿ޾ôˣؼ۷޶ɱ˺ܶ࣬Ψ켶޽ֻǼΣΪԼǻ±Է׷ɱ
ŷѩ˺죬ǬȡСƿӣ˵͵͵ĽѪ͵һЩ


216 Ѫ
ӾȻһ۾ɵĻԲʲôѪһôܵĽȥˣ˳͵ôģ
˵ţֽһСƿŷѩȻû˵ʲô
ӾȻ㶵ֱӴľƿֻƿ˲һǿĲüϽ¸˸ӣѩͳµȥ
ѩû뵽ðʧƿҲһϽųӾһ˴˵أ
һǱżϵ˴˵أŭߣԭһΪԶأ
ٴδڸʼ
ӾѩֱʱͣסŲͬʱСƿӽѩͷһ亹૵ѾͷҲ̫ˣȻҰѪ͵λȥģ
ŷѩȻԼ¼⣡ͷ˭ɱô࣬͵һ㾫Ѫʲôһȥİ취ٺ٣ܣ
˵գСȻĿųӾҪɰжɰ
ӾŴ˵ʲôԼϿ¶ûжѪһ¾͵ƿҪ֪˵
ŷѩΪ˵һ͵أ㲻֪ҶǺڶԺҲȥˣˣһƿأңƿ͸ɣ
Ӿҡ֣ôص˶Щð
˵͸ˣŰɣû㣬ⶫҲͱ뵽ˣҪôྫѪҲûãѪɲܺȣҪҩԡ֮дղſԡŷѩֱˬ˵һƿֱ·ֻ˦Ǯѵӡ
˵ʵӾȷʵҪԹѪѪʹڵѪӾԼˮƽٴһΣԺ˵ˣ֮ʵûбǿĶһˡ
˺ôˣôıˣӾִǬͳһСƿ˵ҲǷ֣Ķȷʵãţƿ辫ѪҲܲ͵Ҹ㽻İɣ
ŷѩ㵵ĿųӾСƿϸ˿ǰк¶֮ɫҲûн飬ЦҲвĺöأȻҾ˵գֽ̧ⶫȷʵҲҪⶫ
Ӿġšһɨһܵﲻ̫ȫ뿪ϷĿµȥɣҾס
ŷѩɵĵͷص˿µ֮ϣӾڴ˵Ҳ΢е֪ȵģͻȻһλˣ˲˵Ŀ⣬ָָĲ֪˵ʲô
£ϽŷѩصԼլԺڣǱ˵ԺٳȥӦһµġ
ŷѩЦŵͷǰҲһݰ˷Լĳһ³ӾĶ
ô׼뿪լԺôŷѩ΢Цʵ
ôô˵Ӿɻʵ
ŷѩĶڵľЦϿտյĶûУɵӲſҪߡ
ӾȻȵĿЦʵҵӾô򵥣׼뿪һӵģǲֻ뿪£Ȼ󻹻ģլԺʱ䡣
˿ܾʹ˸ˣû뵽ŷѩͻȻ˵ҺϲطµֱͨǣȻûסʱҰɣ
Ӿ㶣û뵽ŮҪסԼլԺȻ˵ҲνǺˬ˵ǮˣҼȻˣסűǣҵǮҲ̫˼ˡ
ŷѩ˵ЦЦ˵徫Ѫõҹζ࣬ô˯
˵ָһ˽ȥӾ㶵ĿѾͷŵĲ֪˵ʲô
صԼķ䣬ǽǰһֻף֮ǰ·ŷѩ˵ʹôѪ¶ΪٻѪѸٱһ֮ɫ
֮ھȻҿѿ˻Ժ󷨣϶ᱻ˷֣һ֮£ȻСӰڸȥȫӲӵķǳƯ
Ӿ˿̤˸ڡ
ͻȻ䣬ǿһڵСӰܵ˾ţΧʼĴҴܣ·ӾʮֿµĴһ㣡뵫ûа취
ʱڵķŷѩŽӣЦԡҩԡˬĺӣӿҪж
ӾȻ֪ͬǣԼѪɽоҲɫԼڽݵǺȻ࣬ȴȫһ֣
ڵľų⣬ҩԡʵȴʵʵڵıӾţһСӰҪѣȴžѪ˳ųӾë׽֫ٺ
־Ѫڻų⣬ǳʹ࣡ʱʹƺڳӾʲô඼ܹҲںˣŬҧƴš
γĶԱȣһŮѪԡ泩һݵԡ۾۵ĿɳѪ˵ǳľ޴󣬴ⷽ濴Ӿȷʵô
ʱȥ˵϶ʼ΢Ѫľ޴ôʼ֣ûʲô仯Ѫ趼ܵ˼ȵǿ
ӾȻ˾޴ʹ࣬ϵѪʼںϣںϿǾģܹĺô޷κһܹõľѪǾ޴ˣο־Ѫںϣ֮о͸Ӳˡ
ѾΪһֻԶžޣȫʵǾ߶ǴʵԼսĳɳ
ڸԷԡȫĵ˯ˣںϾѪȫɣٻǺܺķģԡ֮еҩԡůůģǳʣߡ
Ӿ˯֮кӤ㣬ĸ׵ĶůʣԼ޵
ԼС㣬СצӶһܹǧľҪˣԼܹһ̱һ̣ں⡢ů;ķɣʵ̲ס˳
һҹ޻Ӿԡ֮Ȼһ໣һ޺ӶЩԱߵŷѩˣʱڻڣ⶯һϽ˹
ӾʱѾЩ׹˿Լ⻬֫૵Լ˲һξȻԼ˱Ĵ
ʱš֨Ťһֻһ


217 ͬ
ӾͻȻԼﻹһλŮסţʱվԼſڵĲѩ˭
ıȽ籾гӾģ´ûţô裬û뵽һһ̳˹ײһӵĳӾǰ
ѩھ֮󣬸Ͻ˳ȥӾʱ˶ˣ󣬷ٴڽԱߵıѩ˳źͨĴ·ͨͨµĺһ㡣
Լڻ˳ŷѩʱҲͨ죬ûɫ⵹óӾķһЩ
ԲںѪںϵеͷΣڷˡӾŵ˵
ŷѩ͵³ӾɫȻƻͷֻ̧˵ûϵ
Ӿ˿Ҿ͸뿪ˡ
ҪȥĶŷѩ̧ͷʵ۾ųӾ¶˺ɫԼˣȻոʶȴûа־С
ҲɵǰɵСʵǳǿ󷨺ͿҲǳԲͨˡ
ȥҵһܵܡӾ˵˸ѣָԼ䣬˵ѣû˵ʵ
ŷѩ͵Ŀ˿ͷðɣʱ·Сĵ㡭
˽ʱ䲻ʶ˺ܾһ㣬оǳ磬˵ʲôиңָоǳء
ʱ䣬ҴȥϵĴŸԷɡӾͻȻ˵֮ǰη·һɨհ㣬ٴȻȻ˵
ŷѩ۹һĵĵ˵ͷ
˾ôһ߳լԺ˿µ¥֮һŸС
λ͹ҪЩʲôСڿ˹˺۾һϾ˧ŮǷǳ۵ġ
ŷѩű̵Ĵɢˮ̲ݰȹˮɴճǸıӵŷǷѩ֬ļ۾һ֮Уݾš
СȻһʱЩȻֵطʶȻȴԿ϶ǰŮⱲƯŮˡ
ȿȣ
ӾڸȽϵϸ֪СΪʲôڷ㶣üһ
С˲䷴ӦӦһ£ӱͨ죡Լʲô֮ˣϽͷ˵λ͹Ҫ仹棿
ɡӾܣŷֵ˵Ŀȫ˹߶Ŀŵ¶˴֮ɫٱҲüͷ塣
Сǳʶ࣬̽˵
͹ԵȣСȥ衣˵գ㹪˳ȥ
һһĹᣬ˵ǿɸ߽ڶʱᣬѵõġӾЦǺǵѩܵ
̳˼૵ţôڼҺԹϲ
Ӿ֪СѾͷȻԹҷ·𾭳ƵģǼ˵Ǿ͵ƽǸڸпɺˣ嵰Լ׹衣
ô㾭ôŷѩЦʵƤĴ۾֮һ˿Ľ֮ɫ
ӾҡҡͷôżˣⲢķׯһڹҩ̷ĸ߼ҩ̣ʳʮϧģѪʮкô
ŷѩȻĵ˵ͷųӾʵôû˹ôļ
ҵļڸҺ뿪ԼˡӾ㶣ѾͷҲ߰СŮˣôʲôƵģ
ûֱʣǷ˵ļӺûôƵġ
ŷѩЩȻҡҡͷ˵ҼҾϣСҾڼܹš
˵ͻȻ̧ͷӾ˷ܵЦ͵͵ܳģǲʲô£ⲻˣ
ͻȻСǰȻ֮ɫųӾЦ
Ӿͷ亹ŵѯʵ㲻˵Ѫ°ɣ
ţŷѩգ۾ƴͷ
ҵʱƬأӾЩڣʵ
㲻ڰҲ֪ˣ֮࣬˵컹ҵģŷѩ·˵νƵģжôΣգȫȻ˵ʱӾ߲ʱǾ顣
˵ĻóӾѾͷ˵ķ롣
ʵʱһһ˻ǺܺµġǺ㱻ǽǵ켶ץסͻȻҵˡŷѩĵ˵ʱֳһСŮ
Ӿ˿ЦŵͷҲ֪°
ȻСʱ岻ôǱ˯ϰҲˡŷѩ°ɻ˵
˵Ƭʱ䣬СһɫĲǸ˵˼λ͹٣øȡĵˮȺݣԱȽϵ󹦷Ʒ
˵գǶ˸һ
˲䣬ƮζһͰĸоĶ泩
㡭ѩҲ̲סӦǶʱ½ɽĸϲɼģһݴ½ĲҲٽ⵺ܹˡ
ӾСȫɵˣȫͷСѾͷҲ̫ǿˣ
ͬʱŵŷѩɫЩ죬૵ⶼڼʱӲƵġ
ѹ֡㸸һǳϲӾȻȻ壬ŷѩ˵ˣǸõˣɣ
ŷѩ˵ͷͰϰߵɣҲ֪ʲô˺óԡ
Ӿ˵ͷС˵ƽ嵰һݣٵ㣬;ɫ
СЦݵӦȥ
ŷѩԹ˵һҪǮɣ
Ӿں˵һٷǮһʲôڴ˵Ѳ࣬òʶŮҲ̫˲ǣ
ŷѩЦΪʵأҲǻġȻô˵ȴ¶˵ı飬ĸŮӲϣ˿ޣ
Ÿúõĳһ٣ķȷʵζҶ弫кô
˳꣬ӾΪŷѩ˼򵥵ݣڷúõĹ˹䡣
Ӿ֮Ժ˵Ĳ⣬˶˾һð⣬ǵԸҲǷǳģؼѾͷû̫ĻпԿǸûܹȾŮ


218 ;
ӾԸ֣ȻϲĻٵദһʶûм·ʶ˺ܾһ㡣
ҹеƻͨµӳյۼҹȰΪ쵺ϵİɫȽѹ֣ȴȻͬɫѤޱȣԱҹ
ѤõĵƹóӾŷѩ鼫Ϊ죬СѾͷֻǳİⷴ˺ģСԷԵıڴŸҪġ
лл㡣ŷѩЦЦóӾЩȻΪЦдһ⣬ֻ֮Ϊ򵥵Ŀֹ¶ҸЦݺóӾľΪ֮㱡
ϽЩۻƵҡҡͷһԺ棬ҡ
Ӿ˵⻰ԼЩ죬ľ鷳Ȼ˵Ļ˵ǳס
һȥӾԼĶ̵ｻŷѩɳլԺ
µֻб̴ڴˣǳ뺽һֱҪӽһʱ䡣
ȻӾֱӳĺȥģﳯȥֶҲ̵·ߣðմԽ޾Ҫԭ
ʱᳵ·Ѿȫͬڵ˶ĺϤ֮⣬ӾҲӵ˸ıǾ鱦ףⶫɱԽǱеĲ
ͨµຣĽ䣬һӰԾ˺Уˮ󲨶ɢʧ
ӰǳӾʱѽȣһɫװݵȴǷӳյļ䣬ֻˮз·һڵĺ߰㣬ҡڼٶȿ顣
һ·Ǳʱٴδ˺ף½ޱߵĺڰ֮Уû˰ֵѹ־壬ؼƵ硣
㿪ʼǱڷܵˮ֮УѤɺȺ֮һʱ䣬ûκΣգ޾֮Ѿǳѵˣż־أ
ڳӾЩ֮ʱֻϷ򡰻Ȼ뼫ԶȻϽԪʶķɨȥֻһ޴ߴԶ֣ûзֳӾȻֻǴԶ·ѡ
ӵеؼڵʵǧɣ߰㣬ī˫΢ѪĿȣ޴ˮζ䷢춯˿оëȻ
ɳӾȴ·һоҲûƵֱֱŶԷȥŵ̤ˮٶȿһ⣬ӽǹʱԷҲ
໣߱ŭɭȻľ޿ڳҪһɣȳ֮Ȼźˮ˹
ߣӾŭߣϺ˸㲻ֱֱĳŹȥˮз·׹һ˲ϢͬʱѪɷ֮˲۳ĥ̰С̫֣תɢǿĲͷҶȥ
¡
ͷ˺˲Ѫɣߵͷֱɵ˿ڣһʵڼӲȻû˵ӡ
𣡡ʹĿ˫۱ȫѪ죬ųȥˮķ
󷭹˽ɲͣסӣʱȻȫٴŭͬʱһŶҺˮֱֱųӾ˹ɫˮɢŨĳŴƲľ
Ӿ΢ŵ㣬ৡһ˲ʮɣ⹥˹ȥ
СһͻȻ·ˮʧ㣬ֻһ⣬Ȼ࣡
ٶ̫ˣ˲ͳ˶ֵԣ߸Ӧʱ䶼ûС
ƽĶۣ߾Ǻеǿ壬Ȼ̲ߣƤټϾ޴ԼҺ˵׺쳣Ǵ߶ԸĹ
ǳӾ廹֮еľ࣬עڴˡ
䣡
ӾûκαѪħóȫ״Ѫɷ֮ɿ첨·ֱֱڣ
໣߱ʹĺУȫ
Ƭ̣ӵһ࣬ӾǺɫӰ͵Ĵ˳ϻһöɫ״
ĺҲ΢Ũһ˿ǺٽɱɢѪɷ֮
ˮԵֵͨĿҡҡͷڿµôʱƷ׵ԻûǧҲмˡ
ʱԱߵ˫۲ſʼŤӣ𽥳ȥԼѪ׹ںԨ
ӾҡҡͷǬڣŵһȥ
һ·նɱ޵Чʷǳߣսһ²ɵӵ鱦׵ĻϣʵĺֱϣʵǿЩαװ࣬ӽֺͻȻϮ˵սʤ
УҲܹżЩľ޴ӹѡܿ
֪Լ֣ǵжԵԨҲԣ֮䶼ԵףҵܿѾȫ֪Ӿһ鱦׶Ŵ˵ɾ޴ѲĶ飬ͬʱҲŻ͵ϮЩ䵥ĺ壬ܹ˳·ȡѪɷ֮ʴȡ
ٶȱʱҪĶܹ࣬ȥӾվһɫɽɽţ΢΢ҲЩпֻɽʿߣѹѹѹȣɽͷܿܶ¶˺棬γɱȽϺʯ
ʱ۹΢â׳½ԼģںɽʵǶôţޱ޼ʵиɽġ
Ӿɽȥˮݺͺɽʯᾼ䣬ֻƾȥѰЩӵס
ɽƬ֮ɽ߱㴫֨֨֨ļǺڽС
³Ӿ΢ģȻɺķΧڣǾϾܽ˹Щ
ܿ죬ֻֻӴɽϴһ˶飬ÿֻӶ¶˫ת׹䣬ȴ
ֻֻë
⼸ֻӿӾ¶ãȻ֮ɫ俴Ӿ͵Цݺ˲һ׽У·Ƶġ
Ƭֻ̣㽫˳˵죡ӾǿǾԵĶ˼Ӵ֮ʿֵء
ֻŽǶڳӾӡǿԵǿǿͬǳ𾴣ѷǵС
ֻǰӵ֮½Сӭɽϡ
ɽ治˸ֲָҵλǶѨݺᣬ߹հ˹֮ܿɺȺס
һɽɽһ޴Ѩο˵ѹʮҪ


219 Ԩ
ףǾȻסӾɻʵ뿪ǰȺסڰɽģʳЩ
˵⼸ֻӵЩʹ֮ɫܿǱ㱻Ⱥĺӷ֣һ֮֨֨£ԭĳӾͣס졣
ʱȺԵķƵģһ֮еĺӶ˳ŭ˸·ڵȴųƴ㣡
𣡺𣡡
һƬƬѹѹӰӴӶѨڴ˳кɫнɫĽëÿֻн׸ߣȫ
ӾȻĿһĻȺھӾʱſ״ȫͣסӣٹ¶˷ܵı顣
أأ
ǺȺ֮ȴͻȻ죡ֻ޴ӰʹܶڳӾ߼ֻӽı£ֻСȭͷֱӭ˹
׵ľ˵Ҳ·һѣ˲Ϣ㵽ǹë
ں￴ǰ˵ò˵ȺͣסʱΪǺأǷŭĵȴ˳ǳӾʱȻͣˡ
Ӿâðֻ˶ȭͷûκ㣬һһ
¡¡
˵ıը˲䱬淢˴ģ̮·ɽƵġɽʯܶǼӲʯȻһ̶ȵıѡ
ٿӾ˫ֵֻë׵ľ޴ȭͷ˵̮⣬˲ûܵκӰ죬ֻЦݵĿֻһ
ֻӴʱȫסˣȻĿǰ࣬ɫ֮м֮Ա
֨֨֨Ƿ˷ܵĽкһ˹ȥǹһ˷ܵļֱҪᡣ
ñ˼һĻһᾪŴֻͣȻȻӰӵڳӾǰͣ֨֨ҽš
ӾҲֳ֮⣬ЩӱԼֱӵĹϵǶԼҲûκε˽ģʮֵơ塣
ںĴӵһ˶ѨڣѨǺٱ֯ĴڷŵƷҲȽ⣬Ȼ뵽û̫ʱ䡣
Ӿûпʲôºֻӵʵʲô鷳ôǸղǸŵӣѵʲôˣ
ߵȻͷԳѪôѪͳԿҪȵ켶ſԣ֨֨ҽС
ڳӾãȻ£ɴ֣ͬʱܵĺǴ˸кһһֱӴ˳ȥ
ಣಣ㳯ǰɱֱӳɽеİɽȥʱǱһɽ
ֻһƬïܵĹ֣Ϲ˺ɫĹʵƮΣʳ
ӾŹಣһ
ԭסĵطô˹ģӾüʵѾ²⵽һЩ⡣
ָ֨ȻţóӾ
Ȼܿǰ㴫죬ϤϤķǳܡ
ţֱӴڵһŴִĹ棬֦ͨҶķ϶䳯ȥ
ǣӾͻȻͲ˫ŭɣðƤſð
ֻǰһƬ㳡㳡ԶվŲӰȻ޷ȫòȻܹëȻǣЩȫûͷ
ǳӾļʶ㲩Ҳټʶ˹ĳ棬üͷ壬ϸĿԶЩͨۿʼ
ԣЩһࡣӾ૵ͨЩϸڿԭЩؿ棡֫޳ҿΪǿ
ǰЩʵεǿֻ˼ѣΪ׵ͷĿŵؼΪ
Ӿüס㵽һԵĽ䡣
Ƭ֮Ż˵ͷ૵ԭˡԨڸߵȺ޵һء
˵գ͹˸к˸·˳ԱߵֳǼֻ˹ȥν֪֪˰սӾ֪Էʵ׼һж
ĵϤǰļ䣬ܿ˳غһɽɽӾ޴ͨͨ۵̽⣬Ӿ˲ͷЩԨͷˡ
һ߽һҵӵŵؼ۷ʵȫµļ·ʯ㣬ƶԸܵǿ
ţӾȴЩüһʵǳǿԼëǲսʤԷģ㲻ʤҲڽԼļ԰
Ӿ֣Ź˳ԭ·ĵ˻ȥ
ţôո˱˿ӵĸоʱͷͻȻüĵ૵˿ܲûзʲô
չԪʶҲһΪʱĳӾ͹Ѿ뿪ˡ
ŷģȴ·ƵĴߣҪ޾岻Ҳʺĵطˣ֪ҾͶԨˣɱôˣĶѣ
ʱǺ֮ɫؿϺ촽ʱĴ
Ƭ̣˿ܵ£ͻȻɫݵĵôˣ֮֮˵գԶļ»˻֣ЩȫԹ˹
ʱ󣬽ȫٵסˣһҪĺȺһɸɾԺ鷳ܵ¼ð⣬׷׵ͷɢȥ
򲻹ǼһɽϴĳӾüʵʮֵĲ⡣
ʵĵ˵ͷ֨ҽټϱȻ˶ٿһЩ
˵Ǽһܴ𣿡Ӿ㶵ʵ仰һ˵ð⣬ƴĵͷŷǳɵĽı顣
Ӿ룬Ԫܿһ籡
˵ðȵзЩưɡɫʵǱǳ
ƴĵͷӾԽʽ쳣ɵӾȻҲᣬ̫ˣ
죡ȻʹԪӾԴ𾪵˵
ʵҲӦ뵽˲ŶԣϾﳣؾطͬԪܵѹԲʹԪǺģëͬˣЩﶼս壬ûдﵽ켶ǰԽϵ͡
ӾҲ̫ͣЩϸڲûע⵽²Ÿո뵽һ
Լ̫Ѩ૵Լʱ˻λ
գ̧ͷһܹսȫټһ𣡽ҪԲ
Ȼ㣬ųӾ񣬲֪ΪʲôͻȻ·ޱߺһҲûаη壬ֻҪӾʲôѺΣնɢ
֨֨֨˷ܵĵͷ㵸
ӾģЦЦˣϾҪˣϽȥɣ˵գһһ޼ӿٶȳɽ´ȥ


220 ս
ܿǱϻɽµĶѨںӼԼͷȫУǳӾпһܰǿǾ̫ˣ
ëҲٱ˹Ȼ֪γӾȥ̽ˣȲ
йͳǶ󣬳ӾȴȵһܣֻЩɻĿԴ֪Ҫʲô
֨֨֨ŭºȺеĹȫľۼ˹ëҲѸٵټͬΧ£ԹԵǰĹ㳡֮кá
ܺãӾĵ˵ͷ˵ҸղĿ˿ˣһȺԨҪЩһ򾡣ǼɵͷԸֻҪеΧסһɱͺãôô
ֻ֨֨֨ȫ˷ܱһˣͷ˶ԸʣµԲǵĶ֣
ںӸӳסӾĻȫ˷ܵ˫ð⣬ôܾʱ֪֣Ȼ˵㵸ģ״
ˣ˵̫磬ס˵Ļǵ񲢲򵥣ܷһˣΪɽ⻹ģǷһֻиѰģʱɱʤɱˣӾ֣ص˵òѡ
ΪܲɽȥȺԮϳԼⶼȺ֮֡
ڷսģߣĺȵƷǷ
Ǽиǳ֮ɫ֮ӱ
ܿ죬ڳӾֻĴ£ںӺƺƵɽ϶ȥէ֮ºѹѹһƬƣ׳ѹǿ
ʱɽϣԨڼٹһʱǱ׼ǿȺɽŵĳѨˣһݵİ취
ȥȫٻһ䣡ȺʵҪֻĻѶԸأţͬʱѲߺµͬȫ˻
¸¸£ЦؿһС۾ݵĺ⣬ԼܹưԴ˵һ
ⲻ֪ҪʱƺƵĵȶˡ
ʱ󣬳ӾźȺѾԭסĹԣںӿϵĹȫ˿ˮʱû˸ǰȥժӣ̲ߣҲԼǸʲôġ
һ֮ǰļƻСӣһʱѻ©֮㣡ڸĴѰ䵥Ӿָָָֻܵĵط
˿ں˵˸סͷԸǵǾܷһˣ
֨֨֨Щȫ
ܺãȵתڣ޺ָ棺ǽǵļ԰
˵꣬Ӿȳڳ˽ȥٶȿһ⣡ںҲĳڳȥ
ʱվڹ㳡룬Ŀ˿ǰ˵ͷܺãǰʱͼˣҾжǰʼ
˵仰ʱüͷͻȻԭ㳡ĹͻȻ󶯾⶯·ڱ̤㣬ԽԽлš֨֨Ľ
ãҲ¶˾ֵı顣
ǷʱѾˣֻӹڵȳһӰӰѪ죬ſֲɱ·ɷǽٰ㣬Ϣ
޴ӰԼ֮СӰЩǳӾԼë
ɱȵĺɫӰȻǳӾһ㳡ڱȻѼõʮȻȻûͣٵĳȥ
ߣ˸ã¿һȫԲˣӾа˷·һ⣬Ѹٴڵǰȫ֣ȭȻȫѪɷ֮׶ƣͷ
֨֨ҲǵһμʶӾȫʵսȫŵȻһ㵣ҲǸӾ޴ģ
ɷͷЩԭͱ˸ֲ̿ˡ
˲䣬㳡溿˷ɱսĺܵɽʯԼľ⵽޴ƻɱ
ųӾȭٵţɻģ·żĸо
ƬȻ˶ֵ˲ɴ۾Сӣʥص߾޾屦࣡
Ӿ𻰣̫תͼתŹɫɱȥ
𣡡֪˾УȻһɫ棬İųӾȥ
ɫ̫ɫĻ˲ײˮ㣬ͻȻ䷢ĺضķһζܶΪ͵ԼӶŲҽУŵĲᡣ
˴ʱҲȫˣ֪ǲħԼѪɷ֮Ӱ죬ӾķսԽһѪĸо΢Ц촽
µսոտʼӾŶ֣ͻȻ˫ֽգɫɷԼԪɿۣ޴ĻͷѸĳ֡
ͻȻо׶Ĵ߾޾ıɱҺ徫ӢЩӶ
΢΢üȴ𻰵ĳӾŭԼԨضŹ㣡ʶĸϿ콫ߵıｻ鱦ʱһʹ㣡
һ˫ԹĹâͬʱ㿪ӾѪɷХȭ
Ҳܻ뿪֪ͨǡӾʱֳ֮ɫЦ
΢ؽҧϷѸִͣë籡Ũصĺ
Χͣſۣ֮ΪһƣڵķƺϹŵ壬ɢŸӿֲͬʱһҰް׶֮
ǡӾüûϸ۲죬ԷѾ˲˵ǰٶ֮·˲ơ
ԷһһȾȻ˹Ӱ˫۲б֮䣬ŭ
䣡
֮£Ȼ˳Ӿ˫ϣ˲䷢·ʯ׹õʯɢ飬ҳһӣ
ܵɽʯҲΪ𶯹׹䣬¡¡죡ӺԶԶıܿǴ˵ػǳ̣Ҳܵƻ
ֳ˵ɫ˫ۻȻǰֻӵеؼΪСӰһҲˣ
ٿܣ˴ʱ⵽˷Űɱԭռţټֻƣսһߵơ
ǼΪżģղųӾܵһƻжôǿǿǳӾǽս


221 ٱ¶
ţԭЦͻȻסˣ˾˫ӣüͷԽԽΪһӰǱԼеСӳӾ
˿·ħ·㣬ƣİ㣬˲սʤĸо
ܣֻ佫Ϊôܴﵽʵղһ¾ǺͬʵҲܣ°Ͷˣ˽˹ĺ
ӾĿ·ڿɵӰ㣬˵㵱徫ӢɵӣǶԼײǽģ
ŶؿڵϳɫԽԽأЦѹֻ˼ҵĸ壬ȷʵ޻˵
˵꣬ȶԷ𻰣Ӿŵһȣ·𵯻ɰ㳯ǰ䣡Ϸأһ죬˿磡
ħ䣡ͺ֣аѪɷ֮ͣиתȫۼװ㣬
˲ܵǿвȫëҪˣֵٶȸ죡
ৣһӾӱ·ԾԼ͵Ķ֣Ȼ˾ĸо
θ־ܣȫԪбؿڴ˲䱬ŭ
໣
·ɫѸɢܺսԶȻвʵ͵ĺӿѪˣ
Ӿŭɫǿ˵׵壬ͷʹѣⲢܶ˺
ӵĻȫɫѪɷ֮ӿŷ֮״ֱӳʱ顣
ƣӾһ·ƿհ㣡˺ѹ֡
֮һɫγɣʮСתٷǳĸߣˮתġ
޷оеʱȴȻˣûĺˣⶫǿĿ־кѹֿľͷûС
ӾκλᣬƳǰһƣ硰ৣһ֮£ֱӳŶֶȥٶȿ磬ǰеĹ֮ѸٱֱʱѾСһ㣡

ɫ֮бʹҽУȫ飬ƤѪ⣬·ȦһԶ
ɫȫƲͣ˸ҲŲѪܱѣþȫĴ˳ȥһȻ˿ڸأȴʱվ
ųӾûκβʣµֻǿ־壬Ŀ־壡
ৣֻȻӻͳһöɫǰǰֻаƴžһ죬˲䣡һŨŨĺɢŶϢ
ӾȻĿǿҲֲ׵ĶϽٺ󳷣
յתŵͲȴ˳ȥ
ãӾͺȣѸƹͬʱںӴȵеطٷκˣ˵գ˿һ𣬺â˸׷˳ȥ
ԪʶǷΧܹ㣬սûпκܵĵˣ⣬ǿ
ӾʱƾǿԪʶһʵûгӾǿˮнٶȲ嵽ʱ׼صĺǶûзӦͿһһâɿӹǡ֨֨ҽУ
һ·дУͽ׺ɢӣû취ϵϢЩ˵ֲ̫ˡ
УӿٶȣӾںЩˣת£΢ѸٴǬͳһСӡ
ڵԼٶȣˮгζǷǳġ
ˣ
ʱһͳʼɢͻȻоͷһЩ㱣ӵеؼڵΪҲֻ΢һٶѡ
ˣ
һ죬ٴһ٣ܵӰС
ˣˣ
ܵӰ죬Ȼ澫ѾܵӰ죬Ӿȴϸ΢Ŀյӽ˶Է
쵰Ԫʶ۲ź棬ͻȻֳӾû׷ڵٶѾõ˼ޣû취ٽ˦
Ӿ֣̽ھ޾ʥصõĳȡںİ£ƳҵХ
ۣ
˲䣬㽫ؿڵѪһ﷢һʹ຿У˲䳯׹ȥ
ӾͣȥϵǬԼȡ
ȻǽԵϵЩ˵Ԫ֣ǿɫ˲֡
Ƭ̣㻯Ϊ˷ɻңޱߺˮѸʧޡ
ºǰȫˡᴭ˿ȫ
˭ǣɾʱԶͻȻ䴫һȣȫƤðֻ޴Ӱ˹Ӱ·㡣
ãӾüͷ壬Ȼ
֮ǰעϣ̽ԶʱȻֻѲСӣ֧СӿٶΪ׵ӵеؼΪֻӵеؼΪ
ࣿǵֽΪ׵ḻ̌Ȼ˵ûӦӾѾһĳ˹
ৣ
ûκ֣ħó·ڵĺΪ׵庣ޣ
Ǹˣ⺣ҲǳϣԼ޴צųӾȥͬʱ˿ǿȥǸˣ
ͷһ£ӳᶨӣȫɿתܣ
ӾֱӽצӴ͸˲Ѫ䣡û뵽ﱻ֣֧ѲСӵĶӳ»˹ϡ
ǿߣ޵ڶεŭ£ֻ޼ӿٶȷֱŲͬȥȫҵķɼ㡣
ӾҲɱۣȫѪ֮ɢžɱСӳ·һͷϹް㣬ɵò˼ȵĿ־С
ȻƬ̣Ŀ־бȫʧˣΪӾѾһѺɫ㣬͸壬˾޴ͷ·һ˲Ϩž˫𽥰Ǿ޴ҲѸ׹䡣
䣡ھ޵亣֮ʱӾҲֻǶֻ޷ֱߵķֳԥ֮ɫԼŬ׷ɱҲֻ׷һֻˣԼֺ׵һᱻ弰Ԩ֪
ʱԥ΢תѸٳźȺڵľɽȥʱǻɨֳӾĻתǸ֣
кѸֳκκۼҲ£ӾȻЩӶһı֮ȫٵ
ɿֻµһͼ˳ͼͼΪ¼ԪķȻ֪ЩܲȫѾûʱˣܲɹȫԼԡ


222 
ⶫţȥúòҪ뿪Ӿͼύ˵
ֻ˵ӾҪߣȫ¶˲ı飬£ҲΥ棬Ѿʶһʲôˡ
ҪʣԺһûʱͣסߺѲ飬еˣҪ˵ңǽֻ֣֮һ֪ɣӾ˵ൽ˼¡
ֻĺӴʱûаɢ֮⣬ǵһμӾɫȫصϸ
סҵĻǽдѡٴһǿ֮Ļһۡ
ֻӲ֮£Ӿ·㣬ֱʧڡ
ҪǵȺϳ֣֮ںҪץסԼɲûôףԼʵǿ鱦׵ãԼ֮ḻ˵Ƚϱա
֮һˮһɫӰɢżϢʱٵȥ
ߣκ͵ɲһˣʲô״ȻȻرԨռ˴󲿷֣ȻֵĲӦԨޡӰˮ֮ͻȻߵ
ǳӾʱѾϢıΪһ㣬˿нҪں˵֪ԼֵϢɢǰԶƵķΧ
ղôܵѲӣ˵ȻڶźͽսУκһȫԸҡаٴμӿٶȻȥ
ʱոճӾɱԨСӵĵطӰмֲϢЩϢȻȫ켶Ϊĺޣ
˶ȻﱻСӻɱˣߣҿܵˣһ޴Ȼ𣬴׵ĺˮŷ󲨶ṵ֮̆ǳԡ
һͳ⺣ˮĲ죬ȻںţǷſȥѰСӣܻܿǻᣡ
õ鱦ٶƷǰٴ𣬿֮¶
ʱķһޱߵĺɫӰȻǵִ
ˣ˵ˣһѰСӣ˽䱸ʱֹͣأ
ӰϢֻ޸ӿֲ·ƷƬ󺣰㣬˵
˿ֵ磬ȴԵķǳСϸܵˮϵһгˢдУⰺȻ
޾ĺɲͣķʱײĻϣĴĺûиǸߡ
ӾıʱڿڽŸ߽׿֪ʶѧϰ󷨺Ϳ֪ʶķǳ죬ŶͻԪҲչѸ٣ΪѾﵽʦڣҲѲԶΨһҪǵǵҩЩ漱
Ӿ˵һȥĶأҪȥɣ溴ʱڳӾ˵۾¶εĿ⡣
Ӿȴҡҡͷϴȥһ˾˲ٵ£һǻȥɡ˵գתӣһƵġ
վסŭȡ
վסһ춼û취ɱˣҧгݵı³ӾѸٻصԼķ䡣
Ҫʼʦڵĸ߼ܣһɹԼǿĿܸԼսʱγһ۶ڱ廹ǷǶǼǿ
Ҳ֮ԭڣȻֿܶԲҪ̣󷨵Ŀ̻ԼҲзǳߵҪ󣬲һĵӿģһܹˣҲζſѾԳʦˣߵ˵Լǳ󣬲Ŷ
һ׼úõоһԼҪ׼ΪʦڣϾԼŵıӻ£ۺʵʵߣʲôʱָ佫Ϊܹġ
Ȼ°ԼĿǰҪģֻҪǰʮƾԼĿˮƽͽܶǰ϶¡
ڳӾרĿ֮ʱķҴլһӰͻȻ˽ȥӦʱվڴ֮УӰһλˣ˼Ӧ̵ϥμ
ˣɡӦ˵Ǵк
˳ֵ»ˡ
£ΣӦ˵ͷʵ
Сӵݻ治ûȡڵӵϢܺϣ֮лû֪ıҪǰӴ˵õִʿõϢȻҪѺܴ
΢һ£˿Ӧ˵ӾѾˣ̫Ǽһͨҩ̵ƹûʲôʵ
̫ǼԼش»˵˸ţӦʮֵ⣬һԪʯ׸˺˵ͷɵĺܺãԪʯȥɣˣ
ʵ˸Ǹ͵ĻڵõִʿõӾϢ󣬽̫ǻϴһ¶ѣԼȥϸ̽Ҳܹ˽⵽Ӿ⣬кܶطԾ
Ӧߺ֮Цĵ˵ͷ˵ӾȻҲͨСӾͺú׼ܴ۰ɣֶǵѪģҪµظ
˵գϵĲ豭Ȼž꣡һ߬˷顣
ҹ֨֨𣬳ӾԼķоſ
ҵӣǸֲϵмȻɹҲǼΪԣѾܹʦʵĿܡ
ˣӾ֮ĳΪµӿһˣڴ˵ȤԣԺԺͣԼԴȴȫȻ֪
֮ΪȣһҪǿƵѧϰĿǰԼȻǿʦڲεĿܣҲֻͨҪһߣƵˮƽͲӾһʧܵʦڿܣҡҡͷԼˮƽǲ⡣
⻰һֵģΪʦϵжѾǳˣµгӾǾǵ֮ѧԡ
ȻǿĻȥѧԺ쳤ϡ˵ǵܶ󷨴ʦӾ۾һתͻȻһλҪ
ɽĳϣ󲢲Ե⿪ţǶԷԺй׻ܹܵͣС
ееĻ֮һ˵󷨲Ż磬Ǹ󷨹ֲţҳڸȴʮʧܣ뿪Լ֮ĳϣһʮ꣬Ļ䡣
գӾ˵ľ㿪ʼҹĴ˵ǿԴ˯ߵģұֱ˯߶иӵֻܶ˾ô˷̫ʣû취Ӧ
ӾΪܹӿٶҹҹǳҹҩʲôʸУôʹںĥѡ


223 ط
תƣһʱķǳ졣
ڶһӾȥ˺ɽĲԶͿ˲ǰһӰɨأ֪һ޷µ뵱ţ
ȻɨزĹֻϰ߶ѣô⣬˴˵شɨĹ
һ㿪ʼɨأѾҪɨĲˣϸȥԷ֣õľȻͨɨѣһǷƵĽɨѣ
ɨ֮ʱҶƶ˾ҶȻȫĻ㼯һɨһƮ
ӾվԺ⿴ȫסˣŵͲ֪˵Щʲôʱֻ̣оǰһڣɨѡأһѾԼǰ
Ϊղſ̫Եԭ򣬳ӾӦʱѾֻһͨţɣٶȿƵɰ㣬תȣԪһű˹ȥ
أһ𣡵Ӿȴߵһһ㣬ǶԷɨѻʲô
ȻЩ⣬û뵽Сһǿܿ綯ɨѿʼųӾˮһ㣬һȻС
ৣɨѷ·΢紵಻޴
Ӿһ߽ͬսУԷΪȻ佫ڣǸûжԼþȫѹƵԼͬˮƽ
ͬ佫ߵľ飬ھͬսԷûռԼκαˣȴȻԿĸо
Լƴɱ˽ͨ޷ȵģû˵ӾЩɥ׻˵ɽɽˣ治Ϲġ
ܿ˷ԷԽ󣬾˵ԽֵԼȥѧϰ̣ζԼˣ
Ҫ֪Ӿսʱÿһжݶֵʵͳѡͺзλ֣ڹȥսп˵
ȴӲӣЩ֮ʡ
ৣһ˹ǡžһ죡ӾֻоԼĲһ۱ȥ
ˣˣ֮ǰﲻʵ߶š
˿̣վڳӾԸӵĿȴż֮ɫ΢ЦͷСֵ治ССͺǿܶĳߣһһҲû취Ӯˣǳã
Ӿ˵ҲֱӣַؼѵֵϣʦģҶʮָȤֻƵĿ̻֪ʶǳܹߴͽ̣
֮ǰϵԸ֪˲ϲĥĥ󣬶ϲԸֱӺˬ֮ˣ˿ûԼĿĵ˼
Ҳͽģ˵ϣ㲻ǳŽͽȥвȥҴѯʱɣҿɲŸͽܣûκԥֱӾܾ뿼ǡ
Ӿ˶ԷĻԤϣתת˵϶󷨼оҳڴ˵Ͽһ
˵꣬ܶԷôģֱӴԼȡһӡͼֽ
м۽ɨһС֣Ȼ˫ۿɣһ±ڵ˳Ӿǰ
⡭⡭ǴĶŪֵģԿ˺ܶࡣ
ǳӾϿǫ̃ӡӡ֮۾˸ϴĿˮûһɫħŮӣ
ѹϲŮ˻뿪㣬˼ֱǸ󷨿Ӿӵ૰һ飬ǾԼ󷨵ȤҲԲĳ̶ȡ
ӹ󷨵ӡͼֽðϸֿ˵ľ񶼳УԽԽԣӾҲôš
ȣȣһ֮ڳӾĿ£㶵̧ͷ
ųӾζЦŷӦϽ˵СֵܣԽ󷨵ġ汾͸ô
ҪĳӾƨζʮԣĿԼĮʱһɨգϹһ˶ĵЦݣɳӾʱɿڣ
Ȼ˵ϣô󷨺֮ҽġͼΣ
εҡҡͷ˵Ҳ˵Ҳͽôҵ귢ģԴҵĴͽܳºҾԣ
ĴںϹɴ˿ȨİУһŮƻʦţʱ㱻
ͽܳǸ˵⣬ΪʲôҪ²ͽԣ˵ˣָһɲͽҲѧӴʧɣǿʦӾ˵һץסһﲡ
㶣üͷ壬ȻڽŸӵ
ӾĻȷʵЩôԼƵԣǻЩִ
˼һӺ˿ͷ˵ĵҲǣָֻһ²ͽԽʦѧʴȥɣҵģҪǵһ󷨵ġͼ
Ǿסͼֽջ󣬳ӾӵıӣȻ»˼ôʱ䣡ѹϲ˲㡭
Ȼ⻰ֻ߶߶룬Ļ̸˵ĵͷҽ
˵գɨѱٴδɨĶȴ˺ܶ࣬רóӾһ㣬һһʽǳס
ӾʮɻԼѧ֮ôʹɨ֮ˣȻзڶսǳԼ˵󷨵ǸһЩģȻɻ󣬵û˵ʲôöѧײѧ
ʹõɨѻ֮Сط硯֮ʦҽơ˵һƬ֮ɫ
ϡӹѧϰ󷨺ơӾﻹ̲סŵ˵ͷֱð
ߣϸϣмָָ棬΢Ʋ֮еİȻ֮ɫٴγ֡
ǡӾ˵ϸĿ˿۾ϴ°Ҳŵϣ
ֻȻ̫ϸȻһƣƿ̻ĲԾϸڼ侫׼ҴһֱУڿ̻ʱԪ󷨱ܿõģ
Ӿ㵵ĵɴ۾ŵ˵ڶսġط硯ȻЧáڶսʱܷĶôڵӴ̻ƶսһв˼á
ɣԿѧ˶٣Ľɨѵݸ˳Ӿ
ӾѺã̽ɨѸ˹
óֺֻоһɾϴ˹֧ɨѿ²ʮ˸ϸСƣģʾĲ


224 ع
ǿ֮ɫЦ˵ɨʦ죬ʮô᲻ˣ
Ӿüͷ΢壬ûж˵ַɨѻ
ԭͼصɨѣҪһ·л裬ⱾǷǳѵ飬ϻҪڵϿ̻ƣҪ֪ǲǻô򵥣ӾһʱʮֻңŤᣬϵ·ȻҲ߰㡣
ɴ˻ƣרڡط硱зʹ棬ſʼʹЩӣܶ࣡ӾһıԼ
ȻԱߵȴ۾ɵϴԼոѧϰз֮ʱѧϰһܲŽʽȫסģСôôã
ԭֻΪ˳ӾԼ󷨣ⱧŽ硱֦ɢҶ뷨ʱЩڴСӻ൱츳Ȼٶ̽
գס˳Ӿղ䶯֮еĲ֮һһ˵ؼҪǽԼĶӦȥͷ壬ԼУǷ磬ܹˮͬʱʡս
ǣܷӾȻθܷȴ֪зҪ㡣
һ綼ϰзŶĽѾҪȥ˼ϸˡ
ˣʱˣ㻹ҪȥϿܿΣٹϰɣУȥǰһɨѣԺԼϰʹãʱ˳Ӿ˵ΪĳСϰĽʱ䶼ˡ
ӾͣסΣĨĨͷϵĺˮͷллϴͽ̣и⣬зɲʹñıУ
㶣뵽ʦʼʹɨѣñıӦҲûģϾзͨģÿȥͶԷҲӦû⣬޷ڷ֮⾳зգ
Ӿĵ˵ͷĻμ
صԼڣúõϴһ˼ͨɫĴ򿪷˳
ˣӾ溵ķš
ܿ죬Ѿͷ˳СٵϸߣӲ̫ˣΪӾ̫רעѧ󷨿֮ҪԼȥ棬ûдӦȻˣһ·û˵
ôˣ˭ˣҰѵӾо˲Ծ˿ɫȭͷ˵
иɵˣ˵
Ӿǳˣüɵӣĸɵӣ
ɵˣ۾Ķӵζԣģε̿ˮ
ôˣӾ֪Լ϶ʲôطǵˣǸϽʼ׼ƽϢŭ𣬷Ǿͻˡ
ȻԸΥ仰õȼ˻ҩͰ
ôˣԼ֪ôҽ㼸ˣΣȻңڳӾǰһͨı·ĸʨӰ㳯һ
˵꣬תýԭء
Ӿ˿ȥķεĿЦһϽȥѾͷʵǲ
Ժٴһµĵӣ࣬ʱõм䣬һȺΧһеû顣
Щ˶溵ӺСܣµӣССõһ±˺ܶ࣡ͷӪζŸӵԼĿɽϵ۸ʦڵΪռ°ĵ
Ⱥʵǳǿ󣬶ԵȫȻԼµӣΪǿͷĴڡ
Ӿʦ֣ǶûгԷˣȻôܳԡһ໶ŮŴ۾գգ͵ĿųӾд֮ɫ
ΪʱӾѾԵ̵ĺƤˣȻϵѾӦµǿģŴͣ治ѡ
ߣǾǸм䣬ԵĳӾݺݵĵһۣǱݲýԻɺ޵Իʳһ޹ĿԼ
໶˸ϽҡҡֵʦܳԾԵɣܳǺ£ӻ˧أ
һߵҲͬĵ˵ͷ۾ӾʱǶٷһЩʡ
¿ǰ溵ŭ𳹵׵ȼˣվССȻı£ĳӾã
ţԺ㲻ҵСǣеŭΪŭ챬ˣҧķԿԱ죡
Ӿϵ϶һĺͿ¸Ժ֪ôˣ˵ʲôʱСˣ˵ġ
ǹҲԣ֮Сĵ㣡ŭת˿ã׼μӽĿܿγ̣ƽʱǺֶ˵Ŀγ̵ġ
ӾӺףҡҡͷҲſȥÿĿܿγɴµģǶ˵̫Ҫˣ󷨺Ϳܿ˵Ѿ񫣬һ˵ȤʵʵڵķһϣǾٱҲвĳɾͣοӾⷽš
ˣԵһЩ
ҹܾҸۡڣзĻϨ
һµҼҶӦ㱨ţôͨߴӾɻˣɷǳ򵥣ôҪɱ˳ǵȴõĻᣬûʲôģǽйע
Ӧ˵ͷֵ飬һκζʱһ㱨
ҶϽִӦǣ˵գת˳ȥ
ӦɭЦЦվȥ
ڶ죬ĹϣһӰͻȻ棬ͲֻʮšʮҵӣһӢֻһЩͬߵĻı飬ԼǷǷһλ˵ĸ֣
ǳӾķʱ˿ܣ૵ôڻˡ
ЩĿ˿޾ĺ洭һ˵û뵽ԨȻһѰҡ׼ṥǵأԼûˡ
뵽̲סĨĨͷϵ亹
󣬽żѸٷɵ˷һͨջһ԰ķʱס¡
ɺɽһƧطϰطзʱɨѵѾܹڲзǰ£ȥܷʱϸ΢ˡ
˵Ȼû⡰ط硱зѾʼץסеҪ塣
˴ֱӾŻֹͣ˶зȻͬһ㣬ҶҲзǳõĶЧʱõҩҪˡ
˵꣬ɨѣԼķȥ


225 ս
ӾԼ˳ǰڵķС
ⷻԺڲ̫˵ȽģӾ˰ʱŵĿĵء
ջĵڣͷ˻úõĴ˶ԷһӾЦԼԼ֣ϻ˵ţˣ
˵꣬Լ̲סĹЦЦϳʱ䶼ȫͬСΧţȻ˷Լ
Ϣһ彫ʮƿƷҩУЩҩƾǵĴԱ֤佫ûʲô⡣
Ӿ˿ϵĵҩЦЦΪﵽ佫Ϊ֮ԼʵԶԶͨ佫ߣʱ㹻ԱˣϾѻԪɲǸǵģͬ߶ʤԼ
ܿЦݣüͷ΢΢塣
֪ΪʲôոͻȻЩţԼżܻһЩз𣬷·Ҫʲô鷢һ㣬ΨͷһԸаȫ
ԼʲôΣգӾü૵Գҡҡͷ
ûлԼסȥǸɴԼԼסһӾ¶ߣһҹȻоر̤ʵ
ڶһ磬źĵҩصظÿѧϰƼӣȻϰطзӹʮֳʵۺʵҲŷɿߡ
ķ򣬷ΪҲڿٳɳﵽ佫ڵĶ壬Ȼûиܵƿ뵽ƿҲѲԶˡ
ģϸ꣬ںǺƽ飬νһ꣬һС꣬˵Ԫ壬±Ҳν
Ӿʱɽ·ߣ׼ͷһʦڵĿܣΪΪȻԲ㣬ڿ̻ʱЩǿ
󵽴ﷻ֮һ֣ˮˢдеģźڳ죬ڵ̵ľɫ˾ʮأ΢Щ죬ˮĺĸоͨ˿ѻᱻķ
ӾʱȻз󲻰ֲһһģʮ־üͷİΪʲôô죿ԼĴôѵԼΣգ
Ҫ֪ԶԶǿڱˣΣյĸ֪ʵǱȽġ
ͬʱڷбԵһͨĿջһλһµͻȻվüͷ΢ĴӶ߳ͬʱżĳԺѸٷȥγһɫĲӰ
ʱԽĲԽǿңɴͣסΣͻȻٵĳǰ˳ȥڵһѸ٣ڵϻһ⣡
ڴ˿̣ಣһ߷
һâͻȻ˹ֱ׷ӾĺףٶȻж׼λã˵Ǽµġ
ӾһȻȻ෭
ںͻȻٶ죬ȫһѪ𣬾һѪۣ
ۣ˲Ѫ罦·̱ȾһƬ
ǳӾǿҶ㼰ʱһ¸첲סˣصѸתͷԱ߿˹ȥ
һ¾ͷڰ͵Ϯ֮ˣֻһ˴˳һָϸ쳣ŵıɫ⣬Ȼһѱ
űӾ
ߣߣȻͦ飬Ϊһ¾ܽġճЦĿкֱð·ڿһ㡣
Ӿ侲ĿŶԷͬʱһŵҩ̽ֹѪЧȴ룬ǵ˵ӵзѪƼ˫ЧĹűȻǺöҾ˵һ齣ҲƲҵ
˾ĿıúͳӾ˵ʱ˵˷ֱ
ಣ
ֻż㣬ֱӳӾ˹ֱĿڣֶֶֺԲóӾ
Ӿˣ亹ֱðɿǬȡˡⶫǼƷڷѾãȴֻʦڵıʮá
Rॣһ㽫˲䣡һʮ㣬ֱӱһȱڣ
ţӾ̲סƺһš⣡˺üֻоؿڱƣ֫Ǳǿƺѹɵġ
ȫǿԪ̿תֿסԷԼϵơ
ɣЦʹڣ·һ㣬ಣһ˲俿˹
ӾͷѶٲþȫܿ
ֱ꣡ӱпһ޴ѷ죡˽ɣи
еķѱɢӣ˴ʱɢɱЩС޵ܵᱻڵء
ӸͣЪٴⷢৣĿһŹ򣬿Ŀѣ
Է佫ΪԪǿҲʮֵĿֲս֮нӾˣ
ǿľŶͻԪӵоѪԼôǿǵ鱦ܹǿĶײ¼оͻᱻ
ͷӾҲƴˣг裬߶ȵļУȻȻȻóˡط硱зΪǿԼвѹȣȻзȫӦ˳֮ǰ
RRRз·ܵ಻ϡ
ֻʹطзںǰζߴˣǿ
ܣ˰пͷ۾ɵĹԲ
ΪѾԽսˣǿԽһ󾳽һС磬óȥ˵ͲţԲѰܹķ롣
һԽ󾳽ʵĲǼŵģӾܹһöĺѾȫɵۣƬ̺ŷӦ˫֮ð󺮹⡣
СӾȻӵôˮзʲôһ߿ٵĹųӾͬʱͷ𾪵ʵžԵƣʧܵһԼ
ؽҧ˼תСӲգϵٶȻӿҲһأ
ͷӾ˵ͬʱѰļ˺õ˼£ط罫ӳһĴ˶Էȴֻ޷û취ֵľϾ̫ˡ
Ӿʱ΢תͻȻȻķ̵㻹ʲôʹɣһ佫Ϊ߶ѣСүֲǵһӦˣ˵գ΢΢Ʋм֮ɫԱ
Ȼﰵп࣬ǾɿڵģҲսıҪֶΡ
ĳ̳ʱԵһ˵ȷʵܵЩ΢Ӱ죬κ˵⻰ţӾʵأӲĶ㿪ԼĽһԴڡ


226 
ʱХµԽԽ󣬴ɫ˺ˮζ
ӾıκӰ죬սķˮ𣬽ײ쳹ﷶΧ
ˣӾʱˮһ˳ȥ˲ɢһԪ˱ȥܵ·ӵ㣬Ž
˾ʱò佫Ͼ佫ʵʦΪ߿Աġ
ȫȻԪֶҷ죡Ԫϸ֮ϣֻȻһ˲佫ӾĽһɢ
ųǰܣкܴƣûдﵽ佫ԱģͳӾľڽеĻϣһֻ־Ȼȭ
ӾڶԷͻȻ֮΢ЩңҽѲԷһȭϣȻҪȻʮֵʹֻƾǿǿ֡
㴩ʲô£𾪵ĺʱ̲סɵСֻǸʦΪôΪʲôʵǿ
֮ǰӾסĽȻ£佫߽ȭϮСȻûˣǲܷ£
Ӿʱ˿ı鲢û˵ʲôͷЦߣȫ´ˣûʹùʲô£ʲôܹԽ壿
¶ԼĵƣԼȻû۵ԾԿޣŲҪȥʲô¡
˵λӰ·ɣΧڵȫݻ٣
ҲǼˣаУһ˷սɾ鷳ˣս
գץסյͻȻӿٶȲóȫӾײȥӾȴ˲ײһֶ˱ˡˣһ죡
˲䣬ϿձһԪ׹ҫ
ۣ
ӾԷһײķ˳ȥڰаˣԼԴˣ
أһغֱһѪɫܿͱɷףˡ
֮ǰͺһ򶷣ԼûгһߵƣӾЩˣΪĲʵ̫ˣ޷ԽһºͶԷӲǱԷľ޴ˡ
ǺǣСʵȷʵ𾪣Ȼ̫ۣ˽˳ζĿŵǴѪĳӾһıƽԹɫԾȻϡ
Ӿһĺˣɫ׵ĿŶ֣ҧʵ㵽˭
˭ʲô㲻֪ɣֻǿǺӣû취ۿΪǱˡ˵գԹĿҧáԣԣ졣
ӾĬĬһ£˵ͷ૵ԭҵˣѹֻôңĺӣӦýӦɣ㻹ԺŵĳأֻʵڲҲҲ֮
ҼӦĶӦӾĻ΢һ㶣üͷһĺСʲôֲ㣡
˵գɫһȻ˹
ʱѾ˵ĳӾȴ΢΢Ц˳Ӧһ㵣ϵĳûֹֻͣСƣۿҪ̵ʺҪȴֻоһͬʱॣһӦĳȻһֻɫƸһԣ
˭һŭ
ֻԼͻȻһλµߣʱȻĿԼƤ𪣬ٶʮӢһԳǵֻЩݡ
ʲôʱվԵģղһҪֱӴԼǺܿûκζܵĻᣡӦͷѶİɵöͷð亹
˿ȴ㶣ôô죿ȷʵû˰
ĺ˾ôζĿ˵֮Ϸ֮ɫ
ʲôˣΪʲôܹҵ£Ӧʵͬʱս䱸˴޴вС
ûֱӻĻȻζĿӦֱЩëָָϵĳӾղ˵ʲôֲѵ㣿
Ӧʵ㣬˿ϵĳӾת˿ӣͻȻ۾һɣŭСӵˣ
ǳӾķŶΪʲôź죬ԭ͵ϵĳӾļΪ񣡳в⣬ü۶Ǽƣ
ߣ˼ϳӾıͻȻЦֱЦһӣͣʼͬʱ˵һĻ
ӦҾҲ⣬ɱңǾˣ
ɣңҲǸвνϳˣ
ͬʱ˵һĻˢˢĺһһ㣬Ӧ۾ɹԲŵϴ㶵ȫ˵κλЩŵˣһ佫߱ľͷĲ֪룡
㡭˭ΪʲôΪʲôһ˵һĻǹӦ΢ţɫѿŶ˲ΡΡʳԼʡ
ûҪ֪ˡǺǺǡӾĺ·ͻȻðһѪɫĹӰৣһӦߣɫƼɱܴĿ޺һȥ㽫ɣ
ӦϵĻ屦µںɫӰĹȫֽһ㣬һöûУֱؿڱ˸飡
佫ڣĺ֮ǰѹΪΪľɾ衣
ֵӦۣһһѪ˳ʱû˸ղŵĿڵϺҵİλϺͿķϣĹһΰɣ
λҶͬʱҲԺųϿһӶû˸еǴû˵ĵİκˣΪ˻뱲ӵ涼˽ȥ
ӾôܷŹֻӰһ
໣һѸһֻͷͷ·ˮװ˫֮׹䣬·ħֺĶޣɢޱħ
ӾӦѾվ׼ˣﻹܵĵ·һɫĹӰ㣬˲ӵ
¡
ϵĻͷֱӽĵڵأҳһֱʮɵľ޿ӣ̳ɢ
ٿӦѱһĳ࣡״ޱȣûκͣһɫ潫ճ˷ɻң˱峯ŵķпջٶȥ
Ȼ£ҪɨսƬ̺еĺۼ㶼ʧˣֻսĿ֡
С󣬲ĵӸ˹ԶԶսľüϽڷ˴׭


227 Ҹ
ܿ죬Ƭֱ˲ߣ˲Ƶսֳ⣬ûκȺֻ˼򵥵ļ¼ڸѲһ֮
Ӿıͷ˻ص˶̸ιһ˵ҩڸˣƷҩ£ѸٿסƣҪȬҪϸ
ӦȻ׷ɱԼɱңһ֪Ӧ¿϶ܿͻᱻ֣廹Ҫ󰲾ѧϰϹ鷳ҪϢǰӾ˵࿴һۺ󣬶ͬʱðĺâ
ȻɱӦ͸ɴһݣ˵ͷ˵ſ˱һۺ󣬡ৣһ˳˷ţѸٳڷȥ
ҹ¹ڵգ޾ϵ紵üįҹԵĸ䡣
ʱӦü˫ֵȥֻôڻûΪԸСӾǴ´ġ
߼þˣͷƤҲ޷ԼĶܣĽҲǰɱɹѡ
ʱţӭĲԽԽȥѺȸ˵Ĳ豭˼ڣƬ̲ȻֱѾûˮˣͷ˿üͷ壬ɴཫӷ
УҪȥ̽һ£Ӧ͵վʱһȻ
ȥ̽ˣǶѾȥˡ
˭ӦͬʱȫԪתչԪʶ۲ܡ
Ȼû̽飬һѾڵķӵ佫ΪȫɢɱӦоȫ쳣䡣
Ϊûʲô࣬ȴһУдľδսӣǶսĴɣ
ʲôˣӦȣ˲ҲٷĵѾ
ˣϷŰĵӵȫ·㣬תγɿµľ״
ϺɫͷΣ쵾޻Ӱγɣޱɱɱ֮˲ܹӵеƣӦɱȫסȻӵ佫ΪΪŵĸʵʵֻ֮ͬͨѡ
໣޻ŭ䳯Ӧŭţ̾͵ײ˹
¡
ģڵķͻȻҿʼɹȻǸûʶʲôǾʵǿļ壬м˵ĿŵĶԸǣ
ͷӦԭǿϢͻȻʧˣʧһɶ
ʱкĲԱȫɱһգÿ˵״ɫ԰ףȻѪɢĺ
ڶ죬ڴһ޴ĲҰǾǴ˵гһҹ֮ȫִӸϵѾΪһƬ棬ܶ涼˵С飬ȴûκѰ
ٲֵĿ˵ֻһɢźɫâĶһҽɱȫɢſֲɱ·𿴵޺㡣
ܹóĽӵ˺ܿǸħߣԺչ˴Ѳ飡ִӵҪ߶ҪϸŲ飬ħ߸Ҫܵصע
һ֮󣬴Ҳŷִʱûκεħʿյ޹֮ϾӦѾȫȥλһԨû˻Ϊһûļ˷Ѷľ
ʱķ뿪ڽ㹻ҩ壬ҽΣȻҪڴ˵أ׼صµͨɱ¾޽Ѫɷ֮׼μܶѡΡ
ϣַ죬ӯӯɫҡҷЩ⣬ֱ԰㡣
Ӿʱ溷ڣ˾졣
溣׼μܶѡôӾʵ
溵ԸʮŮӣ֮ǰ͹ȥˣɵĵ˵ͷôһμѡô
ȻΪѧϰӸĿֻѡνѣϵӶμӣЩ˲ǿкĿܸʱҿҪԶսʱҲҪٱսһҪŶӾ溵ͷ˵еĹ֮ɫԡ
Ӿô˵ɫЩ΢죬ϴδҪǲμӵĻͲôˣİɣҵĿȻУûпҲһӮҿ°ϼһǸҲͨүүŪ˵ͻȻԼĻ˵ˣ̱ͣ
Ӿ㣬溵ĻүүӣҪֵ֪ܶľۼذǼ⣬Ǵ̳ͬʱҲԣ֮һ
ûм˵ȥ˼ӾЦЦûм׷ʣǵͷ˵׼μ°ѡΣȡҲܹǰһƾԼĿȡܶĻᡣ
ĿѾΪԺһˣԴϰз󣬳ӾҲʼɨѻڵϿ̻ƣֱ۵Ķȶұʷʼ
ѾʼʦսĿƵĿ̻ˮƽҲڳߣ溿˿˵°ǰ壬ܸڵΪô
ӾͷЦʦڶ壬׼ڽʦڡ˵գ˼ͷ
㶣Ȼ۾ųӾ˵ٶһ㶼أҪ֪ҿдԴֶ֧ҵʿǡ
û˵꣬Ҫ˼Ѿˡ
Ӿ˵ͷЦܣҲҵܣһͣȡһƼܶȥʱǻһӦ
ͻȻΪ໥иӦô
ʱĺһĺӰ㣬ĳӾȻһ㶣ûйָоһļģһ˿̳ӾͻȻӿ˺ܶ࣬ɫ΢溣ȻЩ
ࣣ֪ô£ɵСӾȻɿĳ溵һڣ͵ıѪɫӾѾȫ֪溣ɴһһѽ§˹ݺݵȥ
溳׵ڻĻаң˻ֿЩ֪룬ʵϳӾҲͬǳš
Ƭ̺󣬻һ˿૵Ȼȥһȥѧϰ
溵͵͵ġţһ͵ķ·ֻԼܹ塭
˵գٴο۶Է󣬻æĸϽͷ
ȻȥˡӾ˵µ״Σʵڲ˾˵ͷ˸תԼķȥ


228 ѵȺ
ҹǳ紵˻ĴڰߣҼһ͵ƣÿԱź˯Ҹʱ̡
ʱӾȴЩߡ˻ζŽ£ɵɵڸԷڡͣЦ˳
ڵĺˮҹһƬδͣٴη޾֮ϣÿɱ¾һֻѪɷ֮һ㣬ֻЩ⣬ٶȻǷǳ޲ܷɳɱ
һξٴǱ֮УȻɱ¾˺ܶޣȻѾˡ
ҪдģĺΧӾҲһܹסؼɱ¾̫࣬ıϾ޾ȻǺ޵¡
ܹΪλɱ¾֮ˡӾ߶ţ뷨ǻ룬˵ܣ֮еĻδҲģ⻹֮Ĵս
˿϶ɱҲܴģɱֻйɱˣɱ¸·ҳӾСƤĻһĳź˵Դϰ俪ʼһЩĸо
ͻȻ賤Ȼ㣬ԺȵȣԼղ˵ɱ
һ֮£Ӿһ飡ǵԼþתѪħ֮ʱħϻùһööνڤ֮ƾ󷨴ͨڤֶΣӾڤһ֪Ҳ֪ǾƵأʱ֮ЩĶˡ
Ҳ취ԿǿǣԼҲҪ취ҵһɱĵطڤͨĲһҪˣӾȭ
ʵǱȽϱصģڤʲô֪Σպܴȴһġ
Ȼڤ粻ûڻԵɺ֮ȥ˵з𷨴ʦ֮ͨµڤ֮̽顣
տĿ£̵תͷ­Ѹٻص˽磬ûоԵʵҪȥǸѪɱ¾Ǿ޴ĶУǧĹֱ鲼ޱ߼ʣʲôʵֶУ˵ġ
ȻӾҪ´󷨣ռӦҪ׼ƷǶô򵥵飬ĿǰôҲֻں˼ѣܹ˳ȥڤ磬Ҳϸǰȫ⡣
޾ĺװӿѪȣһڵĺ׸ɽ֮ϣʱȴԵޱȣֻһȺ;޴ĺһյ֮·ţ˾ȺмȻվŸ࣡
಻ǳӾ˭ʱ΢ЦĿȺԪʱָָ㣬СΧźǲͣȥһͺȺദļΪǢ
һ·ͨ⣬ɱԼԨϾ׷ɱӲùĿ˳˳ĻصµͿˡ
ֱ̧ԣۣӾȻȵͬʱϸ۲ԲԶֻǾȻϥ˵ѾԪԪת
ȫɣ
Сʱ
СѾעе㣡

ӾȺȫ֣ƾǿļܹӦҼÿֻӵĳࡣ
Ԫܿʱ֮󣬳Ӿ΢ЦĿŸոĹ˵һԪʵѸٵʱ򣬱Ͼĵʵﵽ˵ؼǷǳµġ
֨֨֨˸߲ҵֱĿ൱ã
ˣԪҲҪϰϾҸǹͨôɣĻǺסӾ֣ص˵ĻƴӣеģæͣĵͷӦǡ
ʱȥֻУϥԪת
ӾʱһֻճСҿģСʮϲ˵ͷ˵СһǻѪģͽ𣡡
΢ЦĳǶǺȽǿȺȺڿʼˣѪĽ϶ںȺ׳˵ǾԵĺ£
ֻҲ˵ͷǾԪҲ˲٣ͷԸͨ
ȫΪһҪϸıȶƣȺԺÿͳһ죬ͨȶѡΡӾ˵ŷͬһӰֻ֣صĵ˵ͷ
˿ֻӣסֻŽһ£ܴǿ޾֮ʱǾͲҪɽˡ
ֻ֨֨֨ȫ˷ܵĹâӹʲôӣǸ֪Ҳ֪Ӿ̿һׯٴδ޵ϣ
ʱ⻺߽źӣÿֻ϶һֻ޴󱴿ǣ˸ֹƷмֻӶżֻαǡ
㣡Ӿ̲ס̾ƣƮľɢŵĹζδ˻ζ
˿ߵĺӣЦɽϱĺö࣬ǹӵǲ٣⵹Ǳǡ
ֻġ֨֨СҲϴ˸߲ҵӷ·һ
һܹȥദķǳǢ·ǳŻЦԴ㣬ܹȴգӾҲԪķȫڸǡ
ЩŸԪ⣬кܶӶѾţò˶þͻͬԪԪǵҲڸܶѾȴǰضˣᶯϴġ
Ӿʱվɽϵһʯԣ׼뿪·ˡ
зŹâȷʵеʮֵİݣףԼЩӴΣݣֻǴĸƼѣǰİݲһƽ
ҲˣҲܻ᷸ܿңٵ硭ֻбǿܵΣкâһƽ
ܺ󣬹ŭ޾ĺϷţɫĺˮһҺһƬҶСʵһҾͺֻ޾˵ȷʵԵúС
ŲߣΪ佫ڣʱȴ۾ɵϴΪһֻؼڵѾڲԶĺ¶˾޴ͷ­
ͷ­·С㣬Բ¡˵ͨڣ·𺣹꣬ǺȴǿǣǸ˺ɫۼףβͺ㣬ֻҪſֻ㸲
۾Բ˴˼ȵľ壡ǳޣôƫƫùˣ
ʲô
ɣ
ôܣ

⻰ȫЩСŵ촽ףֹסĿʼ
սս׼ֵ⺣ʱȴ¡һȻĺ˲ͣ·ضŷ


229 
ţʲôüָŹ¡
ֻһɫӰ´˳ֱӽһĸᴩ
絺ɹᴩľĳϷһξ룬صȥղŵĺ¡ڴˡ
໣ҵĺһٴαǺɫӰҽƬ֮Ѿ˫𽥰ĺޣٴαײ˳
⡭ôˡϵȫɵۣŴ˵ȴû˻شʲôûпףǲԼ۾
ðȥΪӵ佫ʵ߲ŷӦŵĳǸ佫ڵߣʲôħȻɱĻɱؼںޣ
ҲŵĲ֪˵ʲôˣܴĵﲻ£ʵͰǰݲñ⡣
ܿ죬ޱѳֻɢѪɷ֮Ѹٻ۵ɫӰϣСƬ̺ɫӰѪγ˾״ŷɿת˲п˹ۼףȡ
ˮԡɫӰȻЩʧ֮󣬵ĿһԶĺת뿪˴˵ء
ϵȴûеôʣղǵĿЩͷ·𱻸һ£ɭȻɱԵ·Ļ㣬ɱǵģȻȻɢȴĵ㺮
ɫӰǳӾµѾܽˣڷֻؼڵĹ˳ֻɱԭΪвջ񣬽ȴЩԸΥȽʧ
һʱȥԶһ޴ĺɫӰ֣Ǻǰص֮һµ
ӾѪɷ֮һɫװɵ˵֮ϣＸûʲô仯ڵĴϣȫɫҴҵߣϲɫ򱯷ƽɥѻɫȻ廨ɫһ
֪ŷѩѾͷôа¼ӿٶԼԭסŷַžȻŵģ
Ӿ㶣תլԺ´ȥǹǼģһ¾˳ϽкǰլԺǰһλòŮ߽ģึһķ⡣
Ŷ⻰һ㵣ѾͷȻż˷ˣҲһ
ӾҲûжô⣬ŷѩ͵͵ļţƼͼˣȥйء
ˣλŮµһţҽ˵ţ½һܷõżͬʱһ˹ȥ
ӾӹƷȡʮԪݸ˹µˣ⼸ԪŰɡ
¼΢ЦԪ˵ֻǸ˼ѣϾ⻧̺żְ
Ӿżֻд˼УǸĻԼʲôȥֻδᣬֻҡҡͷ½
Ӿ˵ͣɱ¾Ѫɷ֮ӡ
޾ΧɫͣϢķţ¡¡·ŭ𣬽ɵľ޴洦ɼʱо޴ˮ죡ʱյ·ҪҲҪһû㡣
ɾ־֮УһɫӰȴķ˹ֽƣȻһλ꣬ٶ֮е侲ǣ˲ӣѾصµĳӾ
˿һ׺ɫװǿըļ⣬һļµĸоޱߵķз·ûܵӰ죬ˮҲС㣬乹ɰв
ٺ١֮ɱ¾Ӿ֣¶ˬЦݡ
ʱĺԱŨؾˣΪһܣǾôӶѸΤϵõӳܹ洢Ѫɷ֮⣬ʱеĻͷųͨѪɷ֮Ӿ
ɴ˸ֽѪɷ飡
˿̳Ӿһ˷Уոɱ¾һͷ佫ڵĿޣȴ⡣
ԼѪɷ֮ԽԽǿˣٶȻЩܹޱ޼ʵɱ¾ͺˡɱ¾ٶȱȽϷҲԼɱȻܿˡ
˵գεҡҡͷһ֧ڣżѰ
պ󣬺ϵķԽӿĺ˷ӿ쳹ƬأӾҲЩüصıŭвɵø̾Ȼΰ
ͻȻ֮䣬ӵóӾ͵ĺë
ણણ
ǡţӵԽԽӾȻ󷴶Ӿ㵵Ŵ͡
ԽԽ󣬽ĺܹᴩƬһԭڿޱߵĺǾԲκģȴ·Դ͸㣬ֱģ̲סðƤ
ڿ񱩵ӵǼΪ¡
ĶģӾüͷ壬ɱ¾Ѳ֪ʲô£˿ȴзһĪĿ־вԾð
ģԽԽ󡭡
Ӿ͵ĵͷԪʶѸٳɢȥ
ûУûУȥȻûзκܿͷϱð˺ˮ
·˷ͷңӾ۾пԴֻԶڱԼԪʶܹ̽⵽ľ뻹ҪңԶĵط
գ۾ͻȻһɣԵ㶡
ĿʼסϢԪʶһϢұ¶ͬʱʹ鱦׽ԼϢαװһͨ࣬ٵĴ뺣ˮ֮У
ȻûֹıţͷĿѣӾⱲˡ
Ƭ̺Զ⣬ˮ֮һ޴ͻȻƴתӿ·ضҪɰ㣬¡¡ľ죡
šأһ񱩵Ȼˮ𣡶󡰻γ˿ŵı꣬ҲѸٴޣ
ણણણ˲дҴﵽ󣡲ٵͽ̵ĺ޷׷״Ƭӣܵȫ˫۳ɱ
ӾȻĵ£ʧȥǣ˫ŭɣŵĸٴԪʶȥ̽
ܿ죬ԭ޴ڵĵطһֻ޴Բ齥ĳ֣µ۰ֻһС㣬Ե쳣졣
¡
޴۾ת˼֮Ȼ˳һɽľ޴建ˮ档
ӰƸֹƴնɰ㣬ӵħµĴ֣ͬʱŴ׳˫ȣǣͬʱĸͬͷ­ӴһҺɫϿʮ߰ɵ׭ķģʱ̻㲻ͣ˸ţѤ


230 ɽ
һͷ­Ϊˣֻһֻ޴۾ոȳֵıһֻֻͷ­ֱһֻ޴ͷһֻŮԺͷһֻΪֲһֻڷŴͷ
ÿֻͷ­гɴ󣡵ǱȽɽ˵㲻ʲô
ֲľ޹ȫˮ󻹲꣬Ƭ̺һֻֻɫϲ۰ιŴ˳Щò쵫ӵε֫Ҹӵ佫ΪǷȻʵǱʹʲôֶǿġ
ÿﶼһֻɫţЩȫǷ˸ŸɫģԵһ֪ǷЩκȫ͵ĸǰľޡ
Ǵ׾ûйɣԶǾѵģǺҴѡ
ϵȻûдˮȫֻ̽𽥴Ӻ̤һźŮҲ˳Ǹڶ֮Уӵǵľգÿ˶Ǵɴ£֮ɫҡݡ
ֻڶ࣬ðŮŴӺȫ߳ʱڻ

޴ײźˮķһ޴ʯ̨Ӻ˳ʯ̨·һ㳡㣬ȶ鵱ȵľСһѣЩ޴ʯ̨֮ϡ
ʯ̨֮һͷ޴ֵ֮ԱΪԭܼ򵥣Ϊһӵֻ֫ȫϰȫ㣬һ˷⣬һĵһȫƤʯ͸ŹɲҰɫ
˿ȫĻ·һŴ౶ķȫ֮ӡ
Ȼǹһ֮еڶСɽ㣬Ϊֵ۾ЦģҪж飬ֳͻУֵӵһȫëȻĹС
֧ȫˮ׳ֺصı·𶼵ƵģȻˮгͣƬ̺Ŵ̶Զȥ
Ӿ˿̻Ӻ𣬲׳ŵʹͨۿ˹ȥ˲䣡ղѾԶȥĶȫչ
ǿ󣡡ڿֵ˺ͷˣһͫ΢п˫ֶֹסĲǺ£ȫΪʵĲɵѹȡ
ţʯ̨ӴɽתһǿԪʶɢǧһС
ѵҵĴ°۾֮оȻ˵̵ĺâתͷһ޴ʰкǰͻ˳ȥ
ž
ǰֻͷ­ľ޴˲˵Ѫۣŭľ޺𣡴ﷶΧĺ˹ӿĩսһ㡣

ɽ̬ķЦݣŰмǿҵȺãŤǣгɷ϶˫ۣԼǻĲҰɫ⣬һŤ̬Ļ档
ǾǷƵľ޴£۾Ѫȴ޷תֻʹĳŭϵƲҲܵɢȥ·Ҫ񷡣
һᡰɽֹͣ˱޴Ǳ̬Цжʼǰӵͬʱٴ֧鳯ȥӶϰΪ
˺һᣬӾŻĴӺǱ˳ֻ¶˸ͷֻʱüͷ壬ɫף˸صĴ˿
ʲôղŽԼ۾ȥ֧ѣɾȻԷԿĳԷΪжôĿֲ
ǽ鱦׵Ч޷Է̽飬ϾĲǾѻԪ
ԶȫʧӾŻĴӺȫһתৣһſµķȥ
µʱֵƻ裬ʵ峿硢ƻԼҹ϶ǲ̫׷ģﳤڶƱգˮǺѹѹһƬر𺱼ĺ
ľӪԼ󷨵ĸʹ󷨣ԾסǰЩƾ޴ĵͲܱΪ죬ССĽʯѣʱᱻˮû
µķһ쵽쳣ոԻ޲Ｏۣʱм䣬һˬʵЦ
ֵܰôջˣ
ֻһˬĺЦվǳӾ
ǺǣСջѣͺûȡӾ΢Цǫӿ޺ǷڵĶ֪Ǵ˵صĴɱ
к룬Ǵ˵רŵߣӾй
˦ЦˣѪħĳƺ˭֪ÿԻۺ죡ʵǿƲ֪˻ء
ڳϣܶǲģѪħĳƺŻ䱻һȺС֮ҷֵġ
Ӿҡҡͷתƻˣ磬ûнī
㶣εЦСģոյһö͹ˣⶫʮ궼أ
УӾȻϲȲĳкϽóҿҸļ۸Ҳֻ֪ҪҪ۸⣡
ζĿЦⲻƽʱԸ񰡡Ҫⶫ˵ǲǸҪأ
ӾƲƲһ˭Ҫۻһأ
Ŷ
㶣ûΪʲô˵ǹԹԵĴǬȡһöС
򿪺иǺֻһöŵɫâĺɫǿԪںɢţ˸оĿѣǺϵķƣⲨɢˡ
·ī㣬ͨӯӯģʸУ˿̲סҪ
ôûģԼＫΪţĿųӾöۺò⡣
ӾöɽѸٽиǿ΢ЦҸϸ̸Σ
Ŷˣҿۻ˵Ȼʱ۸̸£⻹Ҫæءԥ£ҡͷ˵ʵڰԷôʹĴӦѡ
Ӿ¶˻Ц૵ҲãոջõĸɾûƷˣ˵ҲǼɣ
㶣˵ٶЩŤĿʲôõˡ
ոҪ㱻Ӿס죬ע⵽ߺ̯Ѿʼע⵽ǶˣɻĿǣȻڵĻء
ߣȥζͣҲżˣӾͬʱ±㽫̯λĶųӾߡ


231 
ζʵһ¥ڿµģ侭Ӫķǳ𣬺Ź˿͵ĲԼشӪζʵϧݱۺԵڡ
ȫľʵĸ¥Եù㣬ָ¥½ʮֳͲͬˣɲľģȫҪͨǬ½
˭Ҳ£ֻżŻᣬҲͣ½ȫôĻǼ۸֣ҲǳɱܸߵģԾ͸ʾ˴
λǰ룡ſڵСк̾Ϳǰ˶ߣµ߻ûʲôͽ׵ģ
⸽ģ󲿷ٶ佫ߣĺӣܶ඼Ǹ߽ߵĺᣬСᱻ͵ȫһЩĵ죬ϵͳ
ǰǺȲ軹ǳԷʱССʵ
ĶλǳӾԼ󺺺룬˴˿鶼ǱȽ˷ܣǺ룬һе¶˽֮ɫ·𿴵˾Ȱ㡣
ʱ˲Ǻܶ࣬䣡Ҫģ·¡¡ֱ죡ŵСһ飡Ͻܹȥ
˾ְڴڴ˵⣬·ܶҪ伸ӣ˳Ϊ˵ɤҲʹ
ܿ˾ͱһ䴰ڳĵʱ䲢Ƿ㣬ĺѸ˺λá
СЦʵλҪЩʲôǰĺͣɲǡ
Щ͵İ˰ֵƹȥ˵Һˣϼò
˵գȲĳӾͺóҿн֮ɫΪԣ
Сԭ㶣˻Ȼʶ˳ȥˣ˽־ڳԷҪ̸ʲô⣬ɲȥܣһʲôɻɾͲˡ
ӾǳΪνһ￨佫ѾʮˣĸҪƵһֽ𵤡Ҫϡ
Ĺ׾Ծ⸡ӦĹͣͻƼΪ°빦Чҩ̫ѻã˵ϡ٣ӾҲ˴˲Żõһš
ʱЦӯӯĴǬȡһöУϣ˹ȥ
˿һ˷ܵ˵ѪħȻϡĴ˽⣡¶ڽڴͶе⣬ֻҪ۸̸£Ƚ˳
˿Ȳֽȡȥ򿪺ȻһĻ籡·ҪӣȻֻӰԣҲǳˡ
ֻһöȭͷĺɫȻڷţ˸˵Ĺâʱںâ䡣
ãķǳãĸϲĺ˷֮ɫԽŨңģͲһˡ
Ӿһѽеж˻Цڴ˵ôʱóĻʲôʱ
˵գӣ΢Цˣ۸ɣǼƺԣҪǶԷԼü۸Բġ
ԥ£˸˫ۿųӾⶫȻϡ٣Ҳǳƫţ˲࣬г۸񲢲š
벻ҪɣӾü
ҪȻҪ뼱ˣȴʵڵȵ̫ãٵϱҪˡ
ֻغҧ۵ĴǬȡ֮ǰӾҪöī̾ۼֵҪһصģ˭ҼȱأɣҲˣǶеˣ㻻ˣ
ųӾԴЦ񣬺εҡҡͷ˵СֵܣȻħҿĳ㲢Ǵ֮Ҫ㣬¸¿ʼڲҪˡ
⻰óӾüʵŶΪΣ
ΪѪɷ֮ôܲɱޣΪ뾯²Ҫȥޣ
ص̾˿˿ڲڴ˵ʱ̫̣֪Ƭ˭ô
ŶƬףӾȤ̱
ȻУϷݣ⵺ٲ˧ߣ˼Ŀ˵һޱȣȴӵ˧۷ΪʵΪֲڳ˶ڴ˵صӰ첻󡣡Ļ˲óӾסˣȫעȥ
ⷽϢɴû˵ҲԼôʱ˴ޣȴٽӦʶѣϵĻ⣬ʶˡ
˿̿Ǿ㵵ıҲǴ˻ϻӣΪ־ļ˵Ȼһﲻô֣ÿʮһһεģᵽһһֵļʽףÿʮһףǰһᱻԵʱƬļΣա
Եôصô֪ģӾɻ󣬶⻰Щš
޳ʱ뺣޴սڼץ䲻ٻ֪ţ˵ǶǸ̬ǿʵƬûǵ
Ӿüͷ壬ͻȻ֮ǰһĻйâһ૵ݣֵĴºš
ֵֵֻ͵ܾ裬䲻֪õʲôԵӵ˵ʵֹ̬Ťǿġ֣صĴ
ӾĬĬ˵ͷɫԼɽܾܿνġݣ
˾㷹ոմӾ¥߳ͻȻ䣬һըװӽֵм
룡˵õһŽīϻó۸㿪
üĳǰȥֻһݸ߸ӳڴ˵أԱƫƫһ룬ϳһëЩ͡
Ҫ˵˵ò˿˵һ۾û뿴ڶ۵ĳ嶯ԭ̫ѿ̫ˣ
Ȼˣǧ˽л˧һи˧ڵĵµ˧Ϊ߹λл֮һǳߵһλ
밵Ʋһ۳Ӿ¶΢Цı˼л٣ˣѾȥˡ
˵գ˫ⷭ¶һ޿κεı飬ԵķǳıǸ
ߣл˧һҰԱСӰɣȻԵ޹ʵܵζȥѡ
̬ȿ˵ŵ˼£˼˭˺ʲôϵСӵĻǸͲǰĶ˷˲ͱͨ죬ȻǿȥЩλȴȻл˧
Ӿȴͬǿ˿ԷߵģΣ


232 ׷
л˧뵽˸˸˵Сߵ˶ҪʲôǧټƵŪֺԼȻôСӣʱ˸һ졣
㣡㣡ָųӾɫ࣬촽ҲʼһҧɫһͻȻ䷢һȭ˹ȭƷХưٹʱѾǰ
ӾɫȻһ̧һץס˶Էȭͷ
žлٵȭͷֻڳӾĴһǴѣžͱצץģ
ţţ
л飡þʲôʹȫҲû취гҪ֪һҲ佫ߣȻСӰסֱ档
㣡֣ͨŭֱð֪Լˡ
ãӾ˵ͷһɣһʮֺ˵ӣлǸûзӦֻƴļ˿̶ԷͻȻ֣ӡ⣡ʮˤǡ
쵰۾ŭɣȫɱӿ͵ľҪٳ
ͻȻ䣬ֻоһɼȵУ·㣬ǵı˲佫ŭϨ
ȥֻʱӾɢֵĺ˫۷·һ㣬ڿ˰㣡Բ֮еĻܹӵеģǾѪȷԼĥܹڶɢ
ڶԷɱ£л˧סˣðŷӦȴΣֻܽ˻ԶԶС֣ҵţڵʱ򣡡
˵꣬ת뿪˴˵ء
üӾ˴Ĵָпֵܣ֣Ѫħ
ҲǵѵǼһȽ鷳л˧Ǹرһһᱨģұ֧֣ٹӱҪؾְˣͲͬԺһҪСġ
ⷬ˵ģӾ΢Цͷ֮¶һ˿жͷģ磬һΣ̫ˣȲҲηѣֻԵԼııá
㣬Цãֵ˵ĺãҾͰѣԺҪһҪҺ룡
ӾӦл磬뿪˵ϣܹһͻƣΪ
Ц̧ˣͻƣҲҵļˣ㿴ᣬȻǰ;޵ģ
ˬʵЦóӾҲոСĲȫ׵Ժ
ڶ죬µϣӾԼķڲСʮԼɫ
ৣ
⼸ڸѸٻΪҺ̬СϷתΪ״ʮҩҲͬȡ
ֻǵһӾҪЩҺСʱ˸ŵĹΣڽˮԵ
ָ㣬·赸һ㣬ȻҺγ״ཻڣתСڲͣĽպ
ڲͣƣżŰɫƮڷ·Ʈ
ʱȥСͻȻһХһɹâǵâ˸
ˣӾдϲĺƵֵҩѪǵ佫кڵжΪЧⵤҩƳɹҩĶȱȻνĶȱһߵ˼ͬĶȱζŲǶʹõҩѡ
񲻵ĵҩٴοʼһζݱչصģҺܿ㴥佫ڵƿƿȴ·ǽأܳӾþȫҪƣȴҲ޿κΡ
Ȼڵʵȷʵȱչǰһ˴ﵽɢǿϢֵѪɷ֮˸о
Լɲ򲻻ˡӾεҡҡͷССͱΪȴҲһ·裬˳ʱ
ΪһͻƵ佫ڣȴҲԸΥһôףҲǣǺҲῨƿʮ꣡
ӿµɵ޾Ǻ˵ݼ·ݣ£ӾԼΪţ鱦ףȻĺ޳ںϣǾԼĻᣡ
޾죡͵ĺˮ·ڷйޱߵŭ㣬ššĴţ¡¡ꡣ
ʱӾںϻУҪȥһ޽϶൫ʵֱȽϺʵĵطԨжû֪ûκεļء
Ӿ֮ǰȥΣɱٵĺޣΧûȥ̽Ԩ
˵ǰи߽Կﵽжһ·ǱȴȻûоͷֺˮѾûκεͺޣӺ֮ͻȻðһǿ㽫䳶ޱߵĺڰС
ԴˣҲûȥֳˡ
ӾûеĿĵأƬȻЩͬˣīĺˮʱЩ޴ޱߵı䣬˻죡⺣춼ŷ·ڷ
Ǻܶ಻ûйԣǳӾĸͷ̫Сˣ˵֥һڰУûгԵ
Ӿȴҷɣɲ֪ĸ޳ˣĸԣֻܼоʱ׼Ӧ䣬˭ֻ¿Ҳȫע
𽥵룬صķŭ·ͬʱйƬĺˮŬҡҪûУǧٵŰں棬Сˮ壬ٺݺ׻غУĩ
ৣ
һӰѸٵ˵أҹ֮еڤ㣬γһâӰǳӾʱüͷ壬˸·¡
ôԼ˲ǰûûй顣գѸչԪʶɨܣ
ʮ⣬ûУ⣬ûУ⣿˻ûУӾκηֶûУʱûзԽӻ̿
о״ӺζΪʲôԼʲôֲˣ૵ͣ˸
ƴˣӾһҧಣһٴԨһ·Ǳ·ˮе㣬ˮζǼеġ
һ·ǳͻȻֻһ󲨶ɳˣֱΪһݸ߳ªԼһ갫ߡ
壡˵żҪСʲôº˰ɣܵˮ֮ˣݸ˷ŭԹ
˾Ȼл˧ſֵӣⶫö˱ܿ˳ӾԪʶ̽飡Աߵ׵ĵ£ս
𼱣ȥҲ֪СǷ˻ʲôԭ򡣡üͷ壬˵
˵գأһ˺ˮУٶȱȳӾ˾Ȼʵ˧ڴ֣


233 
Ҫ֪佫˧֮ʵǼΪµģοӾķֻ佫ڡ
ζԷûбκεΪӾܿͲ˶֡
ˣͷѶͬʱԪʶ̼гͷɨ˲Բ۾쵰Ȼ˧ڵ棡
ӾؽҧûκԥչȫٷǱںγһѪɷ֮˺ħ㣬ǿҵˮ
ţսо֮ɫǰСһͻȻٶȣЩţ佫н׵Ϊǿ佫۷ߵٶȣ
ѵСڶŲ裿ս˵ͬʱ֮ɫʢŵ͵㣬ٶͻȻٴμӿ죡
ˮ׷·ö׹ڵ㣡ˮѹǱ
У˦ӾкŭóȫɾȻԷѸٵ
գתתɿĴǬȡֻܣȻȫӵʦΪڿµƵģڱԼӽǹȻܹѧܵ
ΪأĿܱȱӸ߼ȻҲˡ
ʱɲۣӾаͬʱѸٽֻ׳ȥֻѸٱһΪοܣһΪȮܡ
ţսüͷ壬þµĿܣСӴģ
ֻȮں׷ĳս˹޴ȮԼѪɫ˫ֳ׶
ߣֻʦεĿܾסңҲ̫ˣսмİͬʱһȻȥԹٶܹ㿪ֻͷԷȻײһ
䣡
޴ıը֮ǿĳӾٴʮɣս򱻱ըֹסΣͬʱŭ쵰һԱܣôŪģ
۸͵ĿܣԱ͵Ĵûйԭܼ򵥣̫˷ˣǵĿʦҰ㣬׵һ͵Ŀܡ
ӾɲѧˣֻʵãֿڶԸʵǿĵʱһ谭á
˵ľ뱻ٴò󣬱ը佫ΪֻһٵãȻըոչȥֻοȻ͹˹
飡ǿˮױˮˮתŰ
ȫɱʽս㲻һеĽɴͼȥסֵĴȣ
ߣսǶ˶ŭ߳ӣܵİֱӱɱΪ촷ۡ
սϻֱۣ
СƣսֽϵֱȡȻ벻ǣֱ۾Ȼٴηǿҵıըһ
Сӣ׵ıŭˣֱˣԼôСһϷˣֱǱСӳһ㣬սż͵ķ˹ȥ
ӾȻŸղŵĻٴһξ룬ԷΪɱ˲֪ĿǰȻǳ
ڵĺˮֲָȴͬǵԪʶӵпԴӾܵԶΣգӵͨǿǾ͸ˡ
ߣοĶܣ׷֮ʱӾͻȻһӴӰƶ
ޣп񺰣ǰвǺͻˣԪʶɨǾ޾ǵؼкҵģƽʱӾ£ɾͲˡ
ͣؽҧ֮ɫ
գӾಣһ̵תλ˸ϣܹܹǾޣЩԽԸԽᷢ鷳
𣡡Ӿת˸һͷӾ޴ĺ޾ȻҲ˹
ؼڣ쵰пȥǳϣܹĺޣȴϣ
սԪʶȻһУЦСû·ˣϽɣ
·ȷʵˣۿ֮£ܿҪ﷢֣Ӿһ亹г˾ͷ˵ɫҲ࣬аѵԼҪ
ͻȻӾһ䣡Ȼͺôˣ
Ѹͳϵ鱦ף֮ӵϢ䣬ɢͨϢϢѹƵĳ̶ȣۿ˺һСûκ
ʲôս۾ûɳŵĿһĻţƬ̺üͷ
С챦˲жϵϵ̰֮ɫȻӿҪ֪ܹıϢıɱԼӶݵľ
ʱĳӾ㣬Ӽǰ޵Ķ˹ȥǾ޾Ȼûдԭܼ򵥣ǹ̫Ӵˣˮ̵ܻССϺȥô
վס쵰սŭˣ챦ʧۣ֮գʼſȫϢȫٴ˹ȥ
𣡡
׵ͷ˲͸ܵǿµԪ޴в۾죬ˢˢսͬʱŭ𣬶ȥ
սϵԪһˮг޷ȥ
ৣৣ޴ˮˮ֮лǿɱҪпһ谭
ͷ׾̸ܵвͬʱˮ޴ˮ·Ϲս㣬νĳѹȥ
أأ
޴ײˮ𣡿񱩵ˮѾǱһξĳӾҲǳٴ׹ʮɣ
໣ͷȻĺУϾս˧Ϊ棬ˮ޿Աȵģ
˲䱻иӴ˿ڣɳѪɫѪⷭţѪˮ
𣡺𣡣
ֻ޵۾ѪɫʹԼѪζ̼ȫķˣûκη壬ֻҪɱԼĶ֣еˮϵĴ˹ȥ
ಣ
ˮˮӿ⣬ͷͬʱҪײȥ޴ɢź
˲䣬ٴα˿ֲըεıըǿңǿĳͣɢ¡¡
ӾôҲû뵽Ϸս˼ңⲢʲô£˵׷ԼҲƴˣҪٵĽսץסԼɡ
ԷԪʶΧȻɣаҧͬʱŵ׼ӿ첽Ԧˮں׿¡
ڴһξĺܿϡ貢ʧˣӽԽӲҷٶȡ
ʱ󣬳ӾȻǱˮ֮УΣոоȻڣǵԼУ߾еˣԨΣյĵطǳ࣬ˡ
ŬþȫԸⷢȻ֣Ƭ̺ͷһǿϢ𽥳ԪʶķΧڣԼٶȿ
쵰üͷһţû취ֻܼҧƴ¿񱼣


234 Ԩ
վסҪƤսŭĴСϷˣ˴û׷ϣֱҿĴ㣬֪ﻹ˼ټˣ
ӾͣĽַ׭鳯ףͼҶԷܹ𵽵΢΢
ֻвʱֵĻ߽׻ͽ׵ĺ޴ʱæЩ׶쳣̲ߵĺǳΪۣʱսǿ乥ȥ
ӾƴٶȣǱǺǰ䣬˾Ȼ׷ʱ䣡
û鱦ףҲܼ˳ʱ䣬˵ȴҲüͷ
С޶ˣӾЩˣһƬƬĺˮȻĪĸо˼ֿ־塣
⸽żһЩ͸ѾûʲôˡģʵĺĿ־ԽԽ
޾·޵׶㣬޶Ըڵһз·ޱߵľ޿ʱ׼һУ
ȻսǹɱȻڲͣıƽ֮УӾɫû취ΣգҲֻܼҧǱ
ԽԽӵͨ۵ʼĺˮԽӵĻǣҲԽʣ·õ֮С
Ǻ׵΢ֻ΢ܹôӾüûɵĲĸоԽԽأֲͷϵ׷δ֪ĺڰ
˿̺սҧˣԼ˵һ·ɱѻԡѪСȴӾ㣬ǲ֪ıαװһ㣬һ·˳Ľĵط
ǱֵطѾûκκˣҿ㻹ܵŭţȫ𣬲ɵٴ˰ٶȡ
ܵĻȴҲͷɻսҲͬûǱĺܿյģڵĺ޵׶㣬Լ˧Ϊ棬ҲЩƤ
żǱӾԪʶɨȻ˺ף
˻ɵüͷ૵԰Ԩ޵׺ԨųƴûǱ뵽ײļ¼ôǱһ͵ˣ
侪飡Ǳʱ䲻̣ȻҺųơ޵סҲӦȡ
ϾҪӽףӾͨѾײ˸УͻȻоŲǰȥ
ţѷʲôü
ֻ˵صĶϷȻһڵĴѷ죡ѷˮļĳӿ޵׵ľ޶޾ĺˮҲ޷һ㣬񱩵
˻Ӿ̲סһ۾ɵùԲ
ѷԾǸȣȥ·ͨԨ㣬ֺ˾ĴţԪʶɨ֮£̽ײ
ѵԨʱɫˣƴٶǱľ룬ԼոֻԨſڶѣǿҵѹ޵׵Ԩǰûȴûȥ
ǵԼµ֮ǰ֮̽գʶһ׾Ԩʱδ֪һŭ𣬾Щ׹䣡޺ȺҪƵĴӣóӾӡ̣
һԨ͵ǳƣʮּɵ
ӾعͷٿԶսֻҧ³Ԩȥ
ãսһĻ͵ĲҲѷ·޵׺Ԩ˸ӷĳȥȻӾǸǰǱ˽ȥ
ڰ޵׾޶սԥвͣģʵΪǿ󣬵ҲЩԥδ֪Ŀֲڣͬܵǿҵѹ
ˣķ챦£Ƿٵĳ´ȥ
ৣ·һˮսĳԨȥѸٳ޵׵ĺڰ֮ȥ
ԨǱСĽ࣬ʱսоİ˵ԨйŹ֣ȹ۲Сӣʲô״ٿȥͺá
ĳӾͨԪʶȻ׷Ҳ̲סӿǱٶȣͬʱҲʱ̵ľǰһ״þӦ䡣
ųǱ⺣׾ԨȴͷܿŽӽ˳Ӿ˾ڼڡ
ս˧Ϊ˵Ѿַڱץסˡ
Сӣɣ·ɥӰ㣬óӾͷ͵һˣ
ֻս͵һк
ৣ
һ޴צӡѸٳͣٳ·ȥں׷ֲХһʵ˲ˣͬʱצӡܹָҪץסκﶼѡ
ãӾʱעϷʱ̷һĻǱͬʱƣ
ȻէȴˣצӡȻƶ·׷ٰ㣬˾
ô죿س׼ˣֻܻԼͶԷʵ̫ӲӺܻܿˡ
Σ֮ʱԨͻȻһ󲨶޴֮ԭͳӿˮѸټӿʮͬʱԨһɰɫȻ
Ȼ֪ʲôȴóӾһëȻĿֲоֻƾֱܹжһʲôö
ۿӡѾƽ˹ֲֳ״ѱ˾ǧһʱ̣תͷ棬ͻȻһ
ؽҧৣһԨʯڲĶѨ˹ȥ
ãս۾ŭɣдͣסӣ׼ӡ
ֻԨİɫѸٽӡסԨ֮УսȻѾһĻɴʱȻã˱˲ͬȥ
Сӣʱ۾ŭɵĿŶɽ϶ڵĳӾ۾ĳˣȻһжԵķǳͽͣȻԵֿԨڵİ
Ӿڸո˲¶Сı飬С׷Լôãǳ˿ڶҲǰͷ
Ȼݲ⣬ʱķӿڶѨڽӴӾ·ǿľ㣬ѸٵĳѨȻȫܣ
ʲôİȻոץס±ʯУӵ巭ų¶ȥ
𣡡
໡
ء
ʱͷӾԪʶţֻľ޴Ҳ޵Ԩ˻ŭҵ
˿̵νѱǣһӾĹٴγץסԱߵұڣЩʯھܼӲھ޴֮˲Ѻۣŷ꣡죡ۿҪ䣡


235 ٲ
ãӾаϽͼץסһʯȻȻΪķٴμӴ˼֣
ıұϳ޵ԨѸ䣡
ȻùǴʱԱ߾Ȼһͷޣ⵹ùļһȻͬǱġ
໣̲ߣͷ޷ŭһھҧ˳Ӿ޴Ŀڷ·Ԩһڰ£ǿ󣬳Ӿڸ޷Լƶ
أһھͽ˿У촽޴ͷ촽תɢѪȵζ
ȻܿͺˣΪʱĳӾûбĶӣǳǬеĳһѴĿǻԵĳ˽û
ߣҳˣȥɣӾŽھǻϡ
޾ͺ̴˺㣬ƴʣκγӾץסʼմڹ
ԽԽ룬ҲԽԽ󣬳Ӿܼˣŵζץ񣬶һҪԿ޵Լⲿɹ޵ķ
ʱʱĿˮϽ·յļӣѪɷ֮ƴĽҪλȫһᱻˣҹ˷ѣΪ֪滹Ҫʲô
޾ķ̶ʼճڶߡ
֪˶ã񼸸һͻȻˣһڳӾ·Żذܵǿҵ𵴣
޵ĿǻҲŲǿҵŤǰɣǰɣѵӾڻǰһ̣ں޵ͷϣ૵ֻһ仰ˡ
ϣӾıȴ֪ЩͷĬǳȥðն˴˽ϵطжϣﲻæ˵ụţٱӰ졣
жκһҪƶǿԵģΣջ֮鱨⣬ʲôæҲﲻϣ»ÿԼ
ԺĴϾҪʼˣӾԼ˴ɨ˺ɽ
ɽ紵ԵñȽɪһñӣԼںɫɨɨأӾˣ۾΢΢ЦЦôĿվȻˣкμ̰
ӾԣƲƲ̣طʱպϼУڵͬʱ̻ǺңϰôãҰƶûп̻
ԭŵӣǰͷƵСô˵̴Ц
һȻﲻסˣԼҲɰɣһЦ˵һЩ￴ųӾ
˵գһ˦¾ͽܵҶȫ۶ڵȻĻ˼ʣһԾȻ
Ӿ۾ҪԼطзȱⲿֲϵġ
˺üȫյģ뽫ٶȼӿҲûа취˵տ˿Ӿüʽ·ڴһ㡣
ôңʲô˵ɣӾʵɲϲĨǵĲʹ졣
ⷽҪԺܴĿ࣬Ϳϲˣ˵ɲСܹܵ˵ġ
Ӿͣһ˳аԿࣿԼԹٿ࣬ԼˣĴβǷ˰ĿʹһﻹҵСˣξ㿪ۣ
գ˰ֵɣ˻²أ˵֮꣬һɼᶨ֮ɫ˳Сܹӵеģ·ºܹ۶
סˣԭֻǶ˵˵ģȴҡˡ
ŵʵҪԣ
Ȼ
ã˵ԼɨѶųӾ˰ֵ߰ɣ
˵գ˵ĳȥٶȿķ·һ⣡Ӿ˸Ͻȥֻǿĸ棬һһСӰѸٴ˵챱ԭʼɭ֡
ԭʼɭֱ˳ˮӣΪΪʪľҲرߴ󣡿ÿöǳɵĲǴϿͲֱܽ
һʱ󣬳ӾѾͷԼļٷУʼո佫ߵĺɲһɵ飡
ǰʱȥʼ˵ϵɽɽͱȽϿţ߷峬ǧɣ߷ɽǧŰʮɣ
¡¡
ʱȺɽڿʼ¡¡ˮûпκˮȴԶԶ⾪˵𶯡
ٲӾ̾⶯Դ˵ڴ
ʱ㻹л˳һһʼҲɾͽġ
⻰һ˿вԿĳΪأӾһѡʼ;˳ĻԲͬ⡣
ֻҪܹѧطʲôںӾᶨ˵·ȱԼľģͬʱҲڸҪԼСӣͱ˾Բһ
סˣƬ̲ŻعЦݱĹϡ
¡¡¡¡
ٲһֱͣ·ңԶߴֺԼĶԡ
ֱַʱֻԶȳһ޴أܶͦϵɽ壬Ľհ㣬ֱͨ
Ƕ˲һɫĹص࣡һѶϣҪصԾ޾Ǻӡ
Ӿ˵׳ľɫ̲ס̾
ǱǺٲһٲǧ߰ɣˮҲͨˮˮⶫͨˮһ˸Щ⣬еȥĻ˵ţ¶ЦݣЦóӾͻȻĪķ˼Ƥ
ԶԶģŨҵˮ㿪ʼʪϢڴ˵ﷶΧɢ
ܿ죬˱㵽⺣ٲ£Ͽʱ⾰ɫٴγֳȻͬĸо¡¡ĺǻŲ
˻Ӿ̲סһǿҵѹȸüͷ壬ٲˮļֱǳ޴󣡴ޱȵˮ̶Կһ
ţʲôѵǡͻȻٲżСӰȻǼʯ¶˳
ʯңֶԭͼΪӲĳˢѼӲԺ㿴ı棬ȾӿɻҪ⻬ܶࡣָָٲǼʯ˵
վٲǼʯϰɡ
ŶáӾܵĴűȻ˫ۣվǶʲô



236 ˮ
˿ͨٲ۾վʯطзȥ˵ս֮п̻ƲԶˡ
˵գԱߵһʯȥϥųӾ˵ˣ㣬һʼɨȥֱˡ
˵㿪ʼĿκ顣
ӾüͷһţֲѹʮٲͷЩģ£ټԼΣ֮Ϊģµܹ
ǽż֮£ֱӷٲ֮£
¡¡
˲䣬Ĥ㴫˿µĺȫ·ɽһ»ãȫܲɵӾٷУǲٲ羵⻬ʯͷʱ
̣һȻֱӴ滬ˮһ붼ûվȣ
ۣӾĻӶ˫ۣˮǴ̹ǵı֫ľߵǿӰӣˮȻĲζͨˮҪСܶ࣡
žžžİڶ˫ۣˮɸ߲ǿˮ棬εʯԱߣȥӰʯץסðǿſ棬վѡ
Ӿֱˤӣϵ·ûпЩƵֻǾ
ۣٴδˮĳӾüͷĽģڴŴ·˴ս켸ҹҪۣ
ôδȴ΢侲аԲôôȥ˵磬վȶѣ
ûټŷȥҪ塣
ܷĴڡٲ¡գһ⣬Լǿ󣬸ҲǳԼĳ
ٴλصʯ棬Ŵ϶Ĵٲʱ˿ٽЩˣȥǣǣһʱ֮ܵһж
طؼıԴǸܡܵһгΪԼǣﵽĿġ
Ӿ˿һƬƽֱϲ˷·˯һ㣬⿪ʼˮȻֲƵʻʮֻȴһȻС
ԭһֱĿʱ۾ʯͷͼվĳӾһâĿ·ʯ㡣
ٲҿ񱩵ĳţƬضΪ֮
ſʯͷϵĳӾվٲˮˢԼȻոӣȴٴΡ̣һ׹䣡
ԣҶˮĸȻеˮһ̸ɴ಻ζȫɣԭˮĸͲ㹻Ӿֻˮ˳ˮߡ
ڰߵüͷ壬վܵ˳ӾϢ˲ûг֣ȻϢ˳ˮȥ
Ӿûнţ޾ﶼûʲôοԼڵˮ֮Уԡڵˮ֮еĸоĸ׵ĻһˮƤ֪ԼˮҲϣΪеһ֡
ʱÿë׶ڸܣȥƷˮеĸоȫļٴйɵĲ˳屬ɶ㣬ͨûнࡣ
ģɶԽԽƵӾ˷·ˮ֮е㣬Ʈ
һӰ𽥴ˮðͷ¶Цݣ˵ͷСӹȻԲô̵ʱˣ뵱ҿòܴﵽһġ
˵գٸţǵת»ص˴ʯͷϣʼϥ
ӾȫȻ֪֮ǰʲô˵һУΧˮ˶ûĹ۲磬ӵͨҲһ
ȫǲͬĸо̺һںĴ
ڴĻ£ʣ溴ʱſܿΣ䲻ˬӾֻ˵ҪȥɽʧˣԼܵɽŷְӰҲûС
ҪúʰʰݺݵİϲɵüһոµϬǵëʶ룡ΧƵССǼͷ϶ð亹̲סĳɢһЩ
Ƿںˮ֮ƮĳӾ̲ס˸磡Ȼ۾˿деɭ֣һƬŹֵɫ
ղźֵĸоûй˵ľƮ˶ˣȻˮƯ˿򣬽żˮ˿ĳٲڶȥ
ಣӾһ磬ҲһСŷغٲȻʯڴţ۶һۡ
ԭӾһЩɻʱٴ̽˶һ˱ȻشԼģոˮе״̬ѾԼޱȵţһ֮ǰࡣ
գתٴγˮдȥ˵·㣬Ѹٱεʯ棬͵һˮ״̬ȫȻͬ
ৣӾ˫ַʯ·ȥǿվʯͷϣܹĵģ
¡¡ˮ壬׷ױ⻬Լǿɶļ⽫жȥ
˫ĿŬ״̬ȥٲˮܵˮԼĶȫ֮ı䡣
Ȼʼ𲽷׼ó粽֮ʱٴγʧ⣡ȥˮ³ȴȻڣ嶼ˮ
žٴε̶ˮ֮С
ڵ̶ˮǳɳӾȴκӰ죬µ̶Ҳʲô˿ȴüͷ壬вͣת
Уǲ˼룬ȴҲ벻취


237 
ͣٴεĳԣŬԼˮĸٴμˮĸѾ˼ޣѾѣֻʱ
ҹ˾ôסɽϥʯϡ
أɽϵǱĺУЩȺԵͼ޶ѶĹ죬ʱʱӵصɽּ䡣
Ӿȴں򶨵ıĿ޶ǵͽ׵ģʵǿҲ˼ѣ൱ʦֵġ
¡¡ٲˮ쳹أƽܹϢˣһһСȴںϥ·Ҳһ˻ҳҲں
ڶһ磬ǳӾվܣſ˿Աߵ˵˵ȴûд
ͨ
Ӱٴ˳ˮ֮УһҹϥӾ̬Խƽͣڵ嵽ʯԣಣһֱӴȥЩҡΣȴȵĶסΣ
طзãȻϸոջ£ŵ׸һ˾ٴΡ̣һˮ
ȿȣӾһ֮¿ˮʵû뵽һҹĵȻ˲á
ǲУüͷ壬˿ߵȻĿʯ㣬ȥѯʵͷԼŬѰڡ
ԼܷŹһ˿ϸڡط硭ط硭Ӿĵ߶
ȴһ̲סͺ˳Ҹղ˵ʲôš
Ѹ߶ղŵĻһţͺôѷˣٲҲкܴӰ죡ңܹڸˮͬʱһܹվʯϣ
˵գٴ⻬ʯϣûжǻطķڸˮ֮ͬʱĲԼٴαƽ⼰ȶ
ܿٴνһɿ״̬۷绹ˮȫһ׽ĸоٲǿҳ̲סһ̾
˻˿̸պû۾һĻ󵹳һɴ۾û뵽ӾȻôֽһоâվ
ֻʱĳӾ磬ŵȹ̣ŲƫƣȻڷˮĴ£άƽ⡣
ٶԽԽ죡˷·⻬ʯ赸㣬˳˿űоĪ
ãܺãֽкõųӾ·𿴹һ㣬ҡͷ̾ķǳ죬ȵҪϲ֪ˡ
Ӿ̽ŵ˹ɵЦͷЩ˼
ѵģ֮ǰԼȥ˼ǲ˵ţϵɨѼ˹ȥ
ˣɨײڳӾϷ죬嶼֮³һأ˫ڵܹⶫжôĳء
Ҳѵһˣȥɨѻԣ˵
Ӿɻɨٴλصʯ棬ٴͨԼˮɨһӣ
أһ¹߷𣡽ܵĿˮɨһԣ
ֱ̣ӵˮʱ״̬޼
ۣӾ³һˮʵΪʲôûκεĻĺɥΪһûнڣֻҪܹ͸ҲζԼȫѧˡ
˷硢ˮûиؼģǾĽŵףѵ˵궢ųӾ۾˿תֱӻصʯϣ˵κλ
ҵĽŵףӾü˿Լ˫ţһ֮ɫ֣ͣû˵ʲô
»صʯϣԼµɫ⻬īʯ૵ѵȥô򣿡
ؿǷѣǰĶȻ붼Ƕģܹȫоģȴȫͬˣʯ
˵ţǳ˫ͨ˫ȥܽŵĴ
ʱţӾɴʯϱĿһȥһȥȻһ·ٲµĵ̰㡣
ͻȻüͷʼ壬ˤˮ̣һ죡
Сģ
ɴڹȥһѽص߷ŵڵϣ˵ҪǿٶȻܿˣν뽫̬ȫƽͣ׿һĿģȻ⣬󳹵
Ӿ⻰˵ͷڵ΢ϢһӺ
˸缰ˮڰ߾һ·ʯϥȫע£ӿٶȡ
һȥȥһܹȥ·һʯ㣬Ŀһ
ԽԽĳǵϡ·һˣıһʯ㡣
֨֨֨
ʮȥȻͷϣķöУüëȫȻ֪Ǹ
״̬ԵҲǳԾѣǵõʱ״̬ʱµʱ䣡ǰĳӾֻ˼ʱ䣬״̬ʱζŶԴصĸ̡
ǺǺǡ˼̲סЦԼѵɹ뵽ʱ̨Ⱥϼһʲô󣬶̲סЩ
΢΢ļڱ任ʮƵﶬֲΪʱȽϳʪ䣬ϾشΧ
ʱɭɽ֮УһһСӰϥţ˷·µʯΪһ壬ûκϢͷŶ˷ָ
˿ȫźĻҳһûС


238 ʽ
˺һСӰͻȻ˫ۣ˫۾·ûκβڴʱ״һΪ˹һҲ·㡣
Ǹǿһ֣ᷢ˫֮Ȼûа˿ȴ̺һʯļ֮⣬˿˿鲼С
ǳӾԼˣʱӾվֱɨѴڵٲ·ʯϣ˷·㣬أһʯϷ
˫ۣƾٲˮˢ壬ȴʯͷһβţὫɨ̧
ৣৣ
һʱ䣡ɨѿʼӶţӾ弡⿪ʼͬʱɶȥܷˮ
˿·ľɫȫڣĻ·ȻȻγһ壡Ķˮ׹Լϵˮ˳ɨת
ʱ۾һĻ¶˵ЦݣЦĺܺ˷֮˵Ա
վΣοĵ˵ͷûκεֱӽż˴˵أ
¡¡
ٲĺ쳹ǧٲ·˫۽յĳӾ·ʯһվţɨѾ˹ţһʯһ飡ٲˮڸƶת
ʱһ޴ںٲֻһϸȥֻһСӰǰٳʣ
ӰǳӾȻٲˮԭ񱩵ˮʱȻСèСĸ󣬳
ĺЦ緢ɢǿѹȻȻ¶
ð죬ӾŽԼе˷ȫйɾ˿еɨѣһڣתͷ棬ŷѾˡ
һȻˡ૵ҡҡͷԺȥ
صסϴһôֱҪһ㣬ȫݣԡɵҩԡ·ôƣҲһɨգ
Ӿ̲סҸĳֱԡ˯ˣʱŻѹ
´ƾװ׼ȥɽҪлλԼİ
ȻԼոմ򿪷ţøԱ߷溴˳˴۵С۵ĿŶԷ
ӾͷЦ溰첻
ܿ죬㿴Ѿͷ𣬸ɫʼ࣬ҪĸʨӰ㣡
лú˵˭۸ˡӾͻȻһɲõԤУ˾Ȼ
쵰⼸ĶȥˣŭĺԤ֮еı·ҪƷⷿӡ
ܵԺеӶԹԵĹ˷ţ˶䡭
޾һСϣεڵܣЩ޶ι״ݣŤð⣬˻죬ûмʲô֮һŵӣ
ЩеһͷӵĸͷĿֲ캣Ϊۣ⺣޵ĸͷĸͬķÿͷ­ֲ¶ͬı飬Ѫɫ˫۷·㳯ɨţϷӿ
ʱпĵ̺ޱ㱻һʳǲãѪȵϢЩޱ˻
ֻͬŷ˿У֮׹ӣˮСϪ⸽˿̷·ֲ
ڵϣһΰĹģһλ޴ͬĹſˮżɫϲۣЦݹϣСС۾Կ顣
ʱ˳ŽȥŴĻںޣĺ幬Ůʱȫŵɫףȴǿ¶Цݡ
ڹϷһǳļֵ̳̳ķתţ˸űĹʡ
ڼ̳Ա߹һŮӣŮļã޴ԿҲ廯ڵŮӡ
⺣ŮӴ˿ɫף¶˾񣬻ѣ׻ɽȴֻǴѵĿһ۶ѣű㽫Ŀתǰ̨֮ϣͻȻ֣ء
ɫɽݣȻֻڻŶѡ
ֻ˿һ¶˹Ӿ٣ĹžʹȡһغƵ̰ʯͷ
ⶫͨڣ·𷲼ī㣬һͷȫۼ׵ħޣħ޺룬ǣԸ׶
ֻͷ߸𣬳·ڷйͷķŭ֮𺳡
ܿ죬ȻССʯͷɢǿĲܲٺ˶˲СĸɴǼͷֲ޴ʱʵĿһĻɫԾȻϡ
ϸԷ֣ȻתŸַķƣ̫ϸС˭Ҳ浽ʲôȻⶫļֵɾԹˣΪһ鱦Ǹֵħ鱦
ݴʱ֣صĻ̨̰ڷ̨ļ̳棡󻺻ˣ̨ʼζ壬·ڽʲôаʽ㡣
Ƿ˶Ȼ㶼Ӱ죡ķ·è㣡ĶͻȻ
ȷʵݣŤ˼£ɥ㣬ӹҿֲ
һᣬʽŽҲ֮ʧ
ֻݴʱӻȡһ̣̿ǳĹӣƷʮֵ첢ͨʹõƣȻ˸ɫĹâէԲǷ
ĵ˵ֻ̣˸ǰĴ֮󲨶ųɫâ֮ǿҿֲľ


239 ⴫
ģСĺɫӰʼ֣
ɣ޾ڰļƷǣǵѪħɣĺŤ˼£Ǳ̬ıٴδϳ֡
޾Ԩ֮УӾҡҡͷǰһƬڰü
Լǵˡ᳢վȴɢһʹѣͷܿſſ⣬üͷĸһ£е顣
ԼǾ޵Ӿ۾ɵĹԲ漴ʼѰҳ·
һǿ˾޵ͣ̽ԴʹͨĴȥֻɫɽľ˿ֲĺʬɽǶǱոһˤģطȴʲôûУȫǺɫʯͷ
ֵЩȥ޵嶼ŵĺԼͷͷȥĺҲͬˣЩ·Դ˵صʯͷ֪ΪʲôӾֺɫĪ˷ܸУ·ǳ㡣
ʮֿۿͷ̸Ԫʶ̽飬˺ʬ⣬Ȼ
ʱ͵һֻǰԶĽվŸɫӰղھ޵ԼԪʶޣڿǿһⲻս˭
ֻѪȻҲЩ˵ġ
ಣӾϽ˾޵鱦ٴתսʲôˣ˧棡һСԪʶɨ̾תԪʶѰңȴʲôҲûз֣
ţԣղȷʵԪʶɨԼͷüͷ˹ȥ
Ӿǽŵ˼£Ǵ˵Ķ֣һϾͱɣ
սʱѾͷǰƿŵʱ̣ܿռͻȻ󲨶
ţͣĿܣüôʲôˣ
ȻûӦսֻоͷһѣΣৣһʧ˴˴
Ӿ޴ʧĺס
޾һСϣǰļ̳˸ͻȻĺɫӰӣЩӰֵģĺɽͣСҲ·¥㣬ȫŨĺ
ţսһͷκѹ̧ͷ۲ܡ
ֻԼվһ̳֮ϣȫǸȥĺޣԶһֵֻĹԼֻ޴ޡ
ȵȣݣսȻɴ۾дӶ˳ͷð
˵ȫ벻ͻȻһࡣ
Ƭ̺о䣡Ц¸¸£ôǺԨȻٻࣿǸСһ˵Ҹôдء
ЦĿǰ࣬ЦսⱲӼ̱̬ġ
쵰ͣŵ͵ţ
ֻৣһѸٴУ󳯵ȥֻаЦĿûвȡκηӦ
Ȼֻ۾ѪɫĿֲŹ
ֻͷޣڼһСڵӵðͷŴӿ棡
汬ɫâ·Խռ䶼ȼյžžı죡ֱֱսײһ
Ҳ׳ڣʵҲǿǴ˵еĿֲޣǧǰں嶼Ѫġħٺޣ
һ׺˼µĹĸͷӵŲͬͨȴͬɱշܵŰͬʱĴɱ¾ĸӿֲͲб
ħٺĻɫģ¶ȸߵĿֲҴиʴЧ
սʱŭٲȻұɣ˲佹ζգ
ұ̱˽̿ڣͬʱ𽥵ŧҺ˧ߣ˶ɿ
ʱȴֻƴܾ޹ͬʱҪԼұ۴ĸʴ֮ʹ
꣡սɫɴһѽԼұ۳ϣѪӿٲøʴ֮ӣͬʱصҩֹסѪ
ھ޵ӴսڳСʱ˱Χľ棬ʱѺڵҪײǽ֪˿µվŲл˧Сܼӳʲô
˿Ȼźĺ˻ŹԼոҪ޾֮Уʱһ·ԵĶħȻǰ
ôˣôŸݴǰƲ촽е˵
ս˿ɫף΢΢µľѾ޿ˣ˲Ȼ֮ɫֻҧһѴӻȡһɫ׭žԼϣ
ৣ
գ۰Ĺ򣬽ɫ׭㿪ʼ˸߿ȥ
ǺǣԼôЦûʵսԣͬʱҲԼΪλһ顣
̻˲̻ɣﴫǼΪģǴڼΣյľأ
ˣ׼ɣòܹ䵥˧Ϊߣǲúĥĥʵ̫Ȥˡ˵꣬ŴͻȻЦ


ЦݣķⶼſٵԽԽԽԽֱֵ˺ף
мݿϼ䷺ŵâ꣡꣡Ħ⾰ֱֲ
ս˿أ˫ƺʮĽϷһƵӰۣŴأڵĺҲ
ͬʱսûôף


240 ³
ֻӰǵصĳŶȥסе·޿ӣ˵ԶϵĺҲŷȻܵев
ȴûκεķӦǰӰ¶΢Ц
أԭǿӰ·޻Ƥһ㣬Ƶײȴûκ֮еĺ
սüͷѾţͻȻǰɣǰɣͬʱ۳һͷҰӰ
Ŷʲô鱦ȻйأЦĿһĻ¶ı飬ȴŲˣһὫץסڿӾܹˡ
ûȫ˵꣬һŭǺͻȻ
໡
ǺηѪսһȭȭ۵ͷѾӽʵʻ۲̶׶˸˵ĺ⣬м
ͣ
ȻһƵĵ֮£սȭͷȻ˶ϣǶķȴ·һ㣬ȭͷȻ˶ס
ţţƾ飬ҲԳ鶯ֺ
쵰ſսŭţͬʱһֻҲһæ˿֪ԼӣǼֱ·һֻСĺӰ㣬ڴǰͣˣš
ǵʵ̫͡ҵġݴ˿̺ʦһ㣬̵ս˵һ˲ſ
սǿʮɣűȫ˵֪Ǻˡ
໣ͻȻһҲ˼ͷ·Ҫը㣡λƵĽ˺üݱŭ·ʨӺ㣬ͷһʱЩԳܡ
ܹΪҲǳԸɷģһɲԤͷǿеԪסͬʱȥֻʱѾԼĽǰЦдŲ̵ɱ⣡
һû뵽ٶ˵Ŀ죬ǰҲֻ޳ʱԶԶһѣֶ⻹ǵһΣû뵽˵ĿֲԼӦҲûлֵء
꣡һץסĲӺԴսȫҲûˣԪȫ˧ں켶ں޹Ȼֲֻ켶ںǿߣ
һ첲ѾûˡݶݵĿԼڵս¶һͬӣһֻסʣһ첲
ֱ꣡קಣķУ
սҵĺȫŤȴȫû취
ݽקĸ첲ɣɣĽʮֵ㣬̲ס૵˧ߵ⡭þûƷˡζ
ȫҺУקȣսֱ۵˹ȥ
óԣóԣｫҲ̸̾
ԶЩȫ˿ˮĺУȴ˭Ҳҹʳ
ˣȻٻһ࣬ȺƷ᲻ỹˣȻ⵵ɫһ䣡˲ŻԵսصϵļ̳֮ϡ
չԪʶǵɨǿԪʶ·͸ǰ㣬Ϣ۵ףЩʬϣ˵һɨӡ
ܿԪʶ㸲ǵӾصϡ
Ӿ鱦׽Լαװ㣬ҽϢѹƵޣֱھһϢʳ
ݵԪʶͣƬ̣¶˼ı顣
ܿԪʶ㻺뿪Ӿͷϵĺˮ飬ȴȻҳڵԼϢܵ·ֻһֻ׵ͨϺС
ʱȥ̽ϣɻֻЩССϺѣ˧һˣܵ޾ʲôȥˣ
գݽսԪ˸һ֣˲㽫Ūѡ
ɱҡ΢ս˳ʹϵ
ٺ١ǿϾͻˣ˵գץסͷѻʩչûȥƹ
·ޱ޾ĺڰսûʹ࣬һθܵԭʹҸ
֮ȴԼļ䱻ĳȡٶȼ죡·ɳմһһб˿հס
ţȻ°ĭȫĿʼ鴤˵Ҳһˡ
ѻ֮ȻŪˡٺ٣̫ܲסԪôԭء˵գʬ峯еľһף
໣ħٺһھͽʬ˽ȥѪ̫СоûгԵʲô㣬
ѪħȻؽԨѨ㿪󷨵ɣߺߣˡЦ˼ղŵѻϡõһЩϢƬϣЩƷӿ֮о䡣
Ԩܹħ֮ĺϡٺ١μƷ˵Ķ࣬ħһġ˵գ̣δȫԪʼתмĵ棬·һ㣬ʼˣ
ৣ
ǿ۾Ȼð˺⣡ɫâ䱬ޱߵ׺֮
ӾھʬɫףкȻʲôϢȻ׺
ϢƽȺܹĺɫ忪ʼȥٶȷǳûмԲɢġ
ݻݣ鼫֣أͷصĿڵϣ￪ʼ߶ѣڶԼеһ


241 ʥ
һʽӾĵģһҲҶ
֣һҪ֣ʱȥ϶ɣпţüͷţð𣬱ھھǼ£ܡ
̳ϵ޵ǹĺͣЩ۽ڣٴδ͵֮ϡ
ݴ˿̻վΣߵһªĺ廤˵úÿأҪκ˴ħʳħ
ϽӦǣ鹧ͬʱƨ˵ģ˵ôܣͷ˭ң
⻰˵ݵ˵ͷִԼġӡȥܲٻ͹Ů¶˾֮ɫЩͷҿ̬Ĺ
ɾʱһλŮͻȻ²ѡ
ݿһĻ˹ʵôΪʲôˣѵҺܿô
Ů˲ŵɫɷף͵ҡҡͷһ㶼£ٿ°ŵ׵ȹӣʪһ飡⺣ŮȻˣ
Ǻǡͷ£ĸǿû˸۸㡣
šŮ㶵ĵ˵ͷԷ˲١
ͻȻ䣬һڽֱӽ˶˽ȥ
ֱ֮УŮŷӦļУȻѴֻԼĿ޽Һܿʧˡ
Եġŵɫȫ£⵽ͬ³ֻǿԼ仰Ҳ˵
͹ŮʵˣȻµȻ־󲢲ǵһμ򲻻ܱ򾲡
˵״ߣԨһ켶ڻϽ͹Ůб
û˵ʲôعͷӳ¶ȥ
һǶе뿪˵ϣֻ޽󣬸Ǳ뵽
Ȼ˵ػĻ·Ͱ㣬ܹ
ʱ𽥹ȥȥ
ϵĻȫɢĴŴݼĵطǺ廹û˵룬˵һʧ
ֱ죬Ӿʵڿסˣʵ̫ܣҸõϢʼ
ĵĴӾ˳ȫȻżϢЩȺѱ֡
ʱֵҹһƬڣֻͨԼȻһ޴Ĺ̳ϣǰһǳСֵ룬ʮɢǿĲ
ʲô˸ɻɫʱѾɲκεͣ٣ͨѸٻ죬̾ͷ˼̳µǿĻ
ЩʮעҲȫܵĿкͺϣû˻ע̳ϵ״
Ӿ˿ؽҧаھܵʱһѿ¾ûˣȻ񱻷ؾ򵥣Ҿһ߰ɣ
գಣһŵɵԣһѽ䴧㳯һʵЩķڶȥ
ʱվڼ̳ݵŮԼ̳ݵ㶵ģȻĿһУôԼ̳ϷͻȻɳһӰǼϢ
û˻Ϊ˸ݵĻ룬û뵽̳ϻͻȻһӰȻֵһĻ˶ˣ㶵ȫȻ֪ʲôҲ֪Ǻá
ӾٵӰɳ󣬲˾
ˣк廤Ⱥ
ָ̱߽ʲôȥ̳̽
Ƭ̺һŭڼ̳׷͵ʥ񣡡ŤȻ־嵽˼£
·ħ㣬к廤ǵĶÿ˶ɫ࣬ЩߴսʿָԼɷ׵ɫԿǿ챻ˡ
׷һըװŭֻһֻǱ죬ľ޹ֿһ켶ڵΪǼ뻤ӵһӳո⵺һͷϢѶ̳ܵϷµ飡
۾ˣ֪ʥǶ֮أ
쵰ʲô˽ʥ͵ߵģô̳ϵģӳѸٴ˴ƬӰȫѪ죬ݶҧˣ
׷ӳĿѣһ֮£кȫڿն𣬳źӰӵķ׷ȥ
Ӿ˿Ѿӳһξ룬һ߼ٵķͬʱߵߣ߶ʮһǶԺõĶͳͳߣֵȻ޷Ǭ
Ȼ˸Źĵüͷ΢ⶫʵ̫ۣ׷׷Լ
һпռԵĺӽⶫжϵܹ˳մ档
Ӿûʱϸ䴧Ǭ󣬸ϽٴεתһУ׷ĶȻԪʶΧڣ˵Լû˦׷
ڿ˵㾡ȫԪƴתͬʱ鱦׵ϢҲûҲ˵ڵϢһǿļ㡣
켶ʵĻӳȴüͷǼһǸ࡭ǼһЩѪɷ֮ɢǸħߡ
ʱӾ·𻮿հ㣬ںϲͣ˲Ϣ֮ǧɾ룬ٶ֮һ׷۾Բˡ
ǺǻӳŵĿһĻȺһȫ۾üͷš


242 ȫͨ
Ǽһֻ൱佫кڵΪôٶȿĶˣ
ɴ۾ؽҧŭαץҪҪʬ
գ˵ٶٴ˰֣һ㣬ٶȿĽµĺˮƿ˹ŭΡ
ã׷ÿ죡Ӿüͷ壬Ԫʶʱ۲̾ͷ׷ǵĶ漴ҧǰ쭡
ɺĺ˱Ͼ켶ڣʵҪǿϲ٣ӾٶϾǿܳĹ˵ľ뱻ԽԽ
ô죿Щˣòս׷ɱٺ˵Χ£ҪǱץס³£ս³ܹ
ؼʱ̣޾һŵĺɫӰӴӺ׿ιӰﷶΧ
ţӾżȻע⵽ɻűһ˷ܵĹâ˺ԥĳˮдȥ
ô£ˮˣ׷ȫɻѯ𰸺ܿˣԭˮǺӰһȺ
ӾֱȺ֮УͬϢӣ׷ʧȥϢ
Ƭ̣һѪϺϢĴȺıԵ˳ȥ
ЩȫɱĻӳ׷ͻȻŭ
ҲѾ׷׷׳ˮгȥȺ˲⵽ɱȻȴʲôҲûз֡
棡ûзκεˣЩһһıţȫϢ
޾Ĳηӿؼ䷢¡¡죡·ҪƬɱȻֻȴƬؼǿͿ¡
ৣ
ʱ޾УһӰ˹ٶȿĵͽϵ˴͸
ӰǳӾʱ˸ۣü򵥵ıԼòȻûбԼΪ͵Ǿûġ
΢ı۾ò֮ǰˣֱֱſµȥ
ž
µһ̻Ի͵Ĵڣٸʮɵɫ࣬վһӣֻʱֱðŭ۾ǻСӸҰ
Ũüֱڷ˵ģɢһλߵĿ֮ʱӷ·һͷŭʨ۾Ѫ죬֮׹⣡
ܿ죬һ߱Ѻһˣ˾Ȼл˧ֻʱϾ֮ɫΪԣڵ϶߶¡
л˧ɫ׵ĳϵ˵ĵл죡µ˧ߣǿ˧档
žл˧һĴͱͳϣԲᡣ
ֱӱ͸˳ȥðѪڵϻͣš
˭ô棡лǱ޲ýʬˣ
ʱһλװòŮƿ˻ܽɫĴ󺰵죡Ҹû꣡
˵գŵðѪл˧¶ϧ֮ɫ
л˧л˿˵ǻѷޣǳûкȴȻͬˡ
ֻлŭɤըװ㣬ֱ¡¡죡⹬װҲŵסˣû뵽ԼɷȻ˶˵Ǵûй¡
л˫Ѫɫ鲻˵ˣֻ㶵ȥȦᣬԼɷĶŭˣǷŭ˼㣡
ʱŸɾûк³ؼǶл˧϶ˡ
ۼȥлתͷѪ鿴л˧ֿ˿Զļ˻ȫ׷ŽѪħСӣͬʱȫͨؽ׼
ͷ˻վĹӦ˵գתȥ
СѹīԨΣûҵҪųлٴεͺл˧ıѷŭⲻĶӣһƽĳˡ
ҲȥҲȥǸطл˧۾ɳˣѪɫŵĻҲ
Եһ˧ڵ⻰üʵ죬ǲе̫
Ѿ㲻ҪܣлֱֵӴȻûκ
̾˿εĵ˵ͷܿȫе߽ŵȫ鴤л˧˳ȥ
µͻȻһ񳱣𾪵Ϣʼɢȱǵϵ˧ΪսϢȫ𾪣Ҫ֪˧Ϊ鱦ʵȫǿޱȣġ
һذϢͨѪħ£в˼佫Ϊ֮пǸˣܹл췢ƵͨǷ˱֮
л˧ѺīԨεϢȴ˹ģһЩöѣ˵ϢǸ˵һˡ
ͨӾĽȻߴŵǧԪ൱ʮԪȫ߶ۺˣΪ̫ţƽ̸ܶʱ̲ס̾˧ֱʹȻ
ͽĿţ߿˵ЩͳӾйѣʱҲǵѰ
û취̫Щƴƴܵջʲôƾ˳ӾҲԸ⣡
ԺӸ⵽ҽƷٻǼϴ˵عصģлӰ̫һħ佫ߣȫǸϡ
ڳӾԺƷЩͨƷûʲô֮Ϊϰ߱ƷղԱһ


243 ңȺ
ʱĳӾ֪Щڷٳ
ٻ˸ۣԼĻòΪﵽ佫ڣʵʵӿ£˧ûֵܹ
ԶԶӽµǱˮӵɭֵǱ˵УͨԼĸʾкֱð
ߣǮǿˣãҵҪץסң˵գӾЦЦһҲװ˴˵صһݡ
ֻ£ˮҲ˵ĹȥȻԳӾǵƷζ˵ģƯ̫طʶȻ˲ͬ
ʱµǳ֣Ƕͽľе֪ѪħʵģûȥץҲǰ԰̸š
ûΪһǶһжϻǶĳ䣬ĳ˵ˣǿ¶ֱѡ纣뿪˵أ˭ʱ¶ͷ
ǲ֪ǣлѾɳڸĴѰӾ٣ɵں϶ҪץץŹ
˵ڵĿµΪѪħֵֶļɹֲѣ߻û̫ˣ˧߶ܵ⺣ȥɱ߼ͬʱ˳ץѪħæĴò֡
ȴȻڵϵĲ¥Ʒ衭
ϰ壬һβ㣬ƣˣֲβϺҲһӾЦǺ˵ʵ
Ϊʵƥ佫߾ð߬˧߿ûܹݣ˧ôڴʱܵ
ݶûˣȴѵõλͣƽ⼸˶û˵ģƹļ˾ȻԴС˲
ͷС۾ģԵľԲкŽ̲˰΢ЦĽܵλ͹٣ǱƲˣǵǲݣǷȻõĳֵġ
βеĺжǰУβϺʵʮ㣬ζɿڡƹĽʮרҵ⼸ɫŵɫ˵ʳ
ƹģʳΪ˽ⰡӾ΢ЦּһھβϺļƷ
˲䣬ð˹âа벻ʱܵ˵ʳβϺȷʵʵۣޱȡ
ţ鲻ĳӾȻĵĳСﴰԧ졣Ȼһԧһԡҡͷһо֮ͽģ
һﾭˣܹ侲ӦԣϾоǹ޵ֳ
ƹļ˺Цߺ˵ǣҲȥٵطģʮһǵĺСĶǳԹģǵѧͽ
˵һӣӾõӣЦʵ͹٣Ϊ˿İʲôϲ£
ϲµûʲôˣùµϡӾԳ˵ţɿһ㵹ùӶû
ƹҡͷЦĵù˿ģľҲΪʵ
˵գСкٸλ͹ϺٴͣƺˬʵҪԭڳӾǸˣͽһٻǾ͹ˡ
лƹҲ£겻ڷ˲࣬һҲãӾӷ£ֵЦȻϰǸԼûʲôϵ
һһ̸죬ǵԼ׼ץǳΪѵõľۣնȾѤɫʣ˿ˬ
һĻӾһͬʱ¶˲мЦݡ
ǿʮֵĸȤƹҲѵõĸ£Ц͹ٰѪħֵǮǰȺϵˣתҹôˣ˭ʱ򻹻ڸĵ
ӾͷЦǣǣĺ⣡֡˵żĿתĿ档
˿̰ĵСҲŲӿŴ⾪ĲǱǸߣտʾ鶼ˡ
ƹļҲϷŰĹâżװС޺ʲôϽӲȥҪл
˵꣬ӾЦС̫أµľɫҲȷʵѵһЩߵıܹ⣬ҪץѪħܴӴ˱ҪץĻǾΪ˼Ұæ
Ӿ˵ͷƹһЦеĿľɫ
˭ܹ뵽ѰҵѪħʱ˴󵨵ǵͷСƳζˣϴأ
˿̣µ޾һСϣĲҽ쳹죬ѪϪȾɫ

ء
Ҫ

ҵĽ·Ϊ˼ѪȵϢȻûʲôǿĺޣֻЩ̵Ĺڴ˴򷭹ţҸʳЩѪкâ
ֻʱĵ˵ʬ壬ܶʬ嶼⽴ħĵط
ݴʱվڵм̳ϣ˫Ѫ죬гŭԴɭĺϷѪɷ֮϶Сӣȥ
Ļֱۺ˫ȶϣ޵ǿȻûлԹȥֻ亿޵ɳĵ׷һ·û׷䷽ӦȥĿµ
ɫݵıĳããǳã˵գһѽ


244 Χ
ҪҪ󡭡񾪿ֵĺȵĿ־ʹŤϳžɫ
Ȼʧȥ֫εҲͽ͡
ǰɣǰɣ
ѵĴ˺ѵͬʱĲҽ˲ٴγȫ
Ƭ̺гѪĺãɱǧﷶΧڵ࣡ͬʱٻħѼħޣ׼¿µ˲䣬̳лԼͬʱɱ
޾ĺϲӿϵѪħҲǳӾĶ飬캣ϵ߳Ķ࣬ж̰֮ɫ
ʵЩҲͬʱɱźޣ˳ѰѪħѣϾããѪħһᱻ
ȻһˣƴҲὫܻΪ̫ˡ
Щ߶һҹΣԼǬķòĵҩΪ佫ڵĸ֣˾Ľ
ָ֮Ļǧٹ֣ͬǸ鷺졣
Ԥ෴Ƭ̺޺ͻȻƬðһʼ֯ķ񹥻ߣǸϾɱŹһ
ʱ޾棬һСǿĺֻֿ޵Ĺ
Ÿ磡ôͻȻôĺޣһ佫ڵĺ󺺺ͷðȻӦʮֵĳ
ԲԶһС۸Ӳߵ߿һӵĻ𣬴˿󺹵Ļ̺ң˭ҪźųץʲôѪħ
ηĿЩʵǿĺ޼˵Ǳ̬޼ʱ򣬰ЩӶӦСĵģ´ʲôɣڵãɱޣɣǱӦ
ķһֳشΪ뺷ĸŮˣԹˣ취ڵľɣ
ʣµĶԼ֮ǰǺ߷׷׵ͷӦУзɫ׼
ȴûʱ侲취ˣֻ˽ͻȻ¡һ죡ĺ˿쭶ˮֱнɣЩ˺ͺ˲ȫ
ˮֻ֮ɽͷ­ͬʱ죬Լֱӱ˲ûҽ
𡭡
ѽ
໡

ħٺޣֻͷ­ͬʱ˲ͬĿ𣡷·㣬ܰﺣΧڶ¡¡죡ˮĸӼҡ
Щͽ׺޷׷Ӵܣ̲ߣѹǱܰĸе˾塣
µΧĺ϶ڷͬ£Ƕ⺣ֲޣ
ž
лʱԼĹɫһѽĲݺˤ˵ϣ˲䣬ƬĽˮһء
˿̣зŭ⺣޼忪ʼϮߣ쵰ݸոջɱֵսǵôô
ԱһȦ£Աһλ׷·˵˧湰ֵл֣ı̬ҪɱˣʱĶߵܣ᲻Щ˴ʲôɡ
л⻰Ѹٵ˼֣з˼ɵɫݵֹµʮһǵͳǳﶼ׹
صļ˵㿴ǲҪǰ׼񹥴µĻ
أлȻͬʱ˦˦֣϶ļ˵ҿµʵǺǿģҪֵĶ̫ˣǼһָÿʼСˣʱܱ
޾⺣ʱѪ쵽ɱ¾µȴȻƽ˿̳ӾķȻڵϵĲ¥Ŀľɫ
ͻȻ䣡ԽԽĺ⿪ʼֶߵĶ飬ǻǾʧ룬ǻˣв˵ߡ
ӲǽʱڿµѾܹԶֲ޵ХɫӰʱ춫ˣϢֺǱضȺΧ
ֹ˲ʱµܴʱѾĺڲͣš
졭Щ㳲ôһϸոѻԶһĻɫ˵
ʱϵĸֻѾȫ⴫ͷѾգֻ޾ൺ⵽ģϮʱģ뿪ԾɴֻнЩ߱ǲŻƴ
¡¡
ɽĺɫڵĺˮ֮гͬʱǻ
˿̣µĵһʯʻƵĹϹڣʮһӰÿ϶ɢſֲϢ·Ϲ˫ۿؼ̲µĳ
ʮһУһߣ˳ͷϡ裬üʹ˸о·ĺ̰㣬ȴǴ˵Ψһһλ˧ڴ֣лµû˸
ʱָӣõͳ˵л죡Ѿ˲̽ˣ½׷ɱѪħ𣬲ս䣬һǵݵĽɣ
лɫţƢȴҲ˵ʲôֻͷҧˡ
ĳЦȻˬ
Ȼ˵ȵìܣŭˣʲôʱˣˣһصϻὫǵȫߺǳʱԼŰɣ
仰˵̾ЧЩȫϵļɵ֮ɫΪԡ


245 ս
˻еǰǻͷΣ˶ˣµܶǰظڣҲ߻øԴ
һۣâ
ͻȻըװŭһߣһȥѣ˵սŵһ㣬ৣһ˳ȥ
ɤӲ֪ķŭڸ׳ɫȴʮֵأһžú˧¶˱飬˭ġ
ûע⵽ϸڣȫݵĸһ˳ȥ
˿̳Ӿ뿪˾¥ٴǱɭУһ̾ͻᱻ֣ͬӵ鱣׿ԽģɶϢ½ض
ʱǱе޾ıԵǰĺˣֻԶ޴ĺӰζ䷢캿У֮ĵ㺮
µķ󷨻֣ɢŵɫâ·ְػ졣
ӾҲȻˣ˸İ벻ôôߣȻҾ͸ˣ
գĵˣڴڲ
ʱĺϣһȺѾɵ˵֮ϣŭĿǰݣ㲻Ҫ̫뷢ȫͻô
·ֱ޾ʶȥϵƲҲĲͣ
Զħٺڵͷ캣˷˷ŭ𣡺ڻӦ㣬¥۾̽յƣӼ׹⣡

Ƭ̺һЦȻ𣡱̬Цĵ׷ݵɤ
ֻȺ滺Ʈһ޴ɽɽȫ׷·ʯ飬Ϸǹﻹ˭ֻɢɱǿԪͣ
СƵϹ̫˰ɣȻҵͷϣݼ˵Ȼûаַŭ֮ɫ·ںѵ٩Ե÷ǳ潫Ͱ֮Ǳɵˡ
΢䣬ɫ˼£鶯ĺȵݣ˵⻰ʲô˼
ʲô˼ݷһͻȻЦȫµķͻȻͣĲ
һСӵȡҼõħ˵ʲô˼ͻȻŭԼԴϵһֱֵ˺ף·һֻɫĴϱп룬׶
ܵĸ־Ҳŭŷ񺿽У˲䣬ϵĺ˷ĺ˹ͣĴ򵽿µĻϡ
ߣ˵СӱǳѪħǺǵжԵģ̽͵
仰ͻȻЦſ˵жԵģҵɵˣСһ·߸ϣǰӻ˭⸽޵ܹ˵ֻ
㶣ѪħصϣȻԪʶȫϸһĲ̽һ
ӾʱѸĻϢΪ˴һֻСҰޣԪʶԼʱҲЩţջǳɹ
ʱĻҧŭСӺúݣ֪׷ɱ˹޻ǿµȻԼܵ֮еĽˣ
Ҳҧгݵķ׷׵ͷŭ⵺ϵѪħĶ飬Ѫħôеο֮ǰǻ¼ѪħԼԺڵϢոЩ˸˲̽ûСӵκϢ
ߣˣҲСǲǵˣȻ࣬ͶһͻȻһ飬ٴаЦ
з۾ЦЦĿǰ˼˵ϴγ˸ս࣬Ѫǳ棬˧ߣô࣬һζ˵ձͷ
ߣſΪˣ

ϣǽȫĹˣ

Ļüͷ壬ⳡսûˣȻ˶˵Ҳ档
˰֣ȻѾûʲô˵ˡ
Ļû˵꣬ͻȻֳŵϺȥƷƽ棬˷΢⣬ûκ쳣
Ȼȴڳ˸еëȻ
š¡һ죡˲ͽпһӣ֮Ʒ¿쭣ոյƷȻûм٣
ãվ֮еĻŭ𣡵ȴΪʱ
¡¡
ֻƷֱӻ˵һĺ棬죡ܵĲ¥ͬʱ˴ģ̮
ӦǴˣݿѶԿµָƣιй滮ĳӾһĻüͷ΢
޹ϵûй֮ǰ߼ȫĴѰԼҪץȥء
߶ǽԴڿϣɱ֮޷Ԫ˵Դʲô壿λԴǾǹΨһı׼
ʱѾ˼ҵսֱӶˣս֮ڿʼ˰Ȼ
ܵ˷ɢ±ͬʱҲѡֶģΩǿֲͷħٺûԸ¡
Ԫʶע⵽һĻ˿л죡ȥӦ
л˿ȴɫ˼£ԸµľԼ˧ʵԷֻ켶ڣʵɾͨΪжǴ˵е׺޹֣ʵʵԱƴ˧棡
û취˶ڿԼֻܽ£


246 ֶԾ
գл조ಣһ·һȥ
Ӿʱ沢ʹԪʶ̽⣬ǿͨȻ㹻ϵһУʱҲüͷ壬Լܹ˴ƸеǳԾ
ڣΪЩûʱȫ׷ԼжԼץס³ԽҲ̶ãһ棬Ҳ˵ʯļֵ
ݺͻսһʼƾʹˣ֮¡¡춯أͷʹѣֺ
ټطսձǧͬʱ仹Ҫ׳ۣ
¡¡
ͻȻ䣬֮͵һóӾüͷ壬ֻ˲ײһ˾ҵıըԪâյ۴ʹ
Ǳȭͷٰ㣬ֲٿݣȭͷͺְ㣬̺ޱߴ֮ɽһԺ˵˸ǧ
˫ٺˣϷ㣬ٶȷɿγ˵ָӰ֮вǿԪת۱ܹеȻĲ˵˸еͷƤŷ顣
ৣ
һðźɫĳУžž죬նյ΢΢
𣡡۹Ȼ˫սֱֱȥ˲һڽΣֱޱ߰
¸£ԭ˧ѡӰⱲӶע޷׵߲ˣݿŻϵӰȻһ£ӵĿЦ
ԶԷĹӿٲȻķ·ӥ㣡һ˲ϱ˸߿ӥ
¡
ĽӰŻ·ȥ˲㽫ﷶΧĺˮƶĺˮͣ˾ҵĺХ·ĩհ㡣
¡¡
˲㽫µûᱻݻ٣캣ɲͣŸԶȥ¡¡صķŭ߼޶ɵۣΪһĻʱȴս
һĻᣬѡӰν¸£ݳЦȻ𣡺㣬ͷƤ顣
Ȼ󣡸ֻһӥȻԼԺ
ͷһݣüͷ壬ݰķתɫۼΣ·Ƭ
أ
Żֻе屻һɾȻɣϵӰƬƬ飬ؿڼΪƣ˷ɲͣ
¸£Ҿ㿴ҵħӥɣݿЦϵıǳԡ
˵գȫʼ¡¡֮ͣ
ոս˵ɲסͻȻԷڶɢǿƣԼ֫ؿڻֵĺɫë˶Щɵ
ƬȻ˵ӰʵȻܹӰʵģںϵ鱦ʲôƷ
㻹ʸôȻ˻ë
ֻܻӰԸܵǳӰ죬Է˿ŭķһ˫ŭɼ֮ɫ

ֻȫٴᣬθܣƬƬ·װ㣬̵˼£ȫӰ
ӣȻ΢Щ֮ɫѵõֳ֣ص顣
໣Ȼۣ˵ɫŭһȻȻĴӺȻȥϵ
֣ȷе˵צצ̲ڿбٶȿŨŨ
ݼӷɿѸٶһצΣֱӳԶĺȥ
䣡
ĺ˳𣡷ɸ߿գո߸߹ˮ㣡ˮϣ
Щһ˲֮䣬˿ӺͣЪתֱ˹ȥͬľֻܷٵٴζ
ߣ֪ôֳЦ¶֮ɫ
ȻЦζĿŶԷʵӰҲӰΪκֻոʵ
ɫ𽥱ķǳѿʲô˼
ʲô˼ЦһȻϢٴο䣡ëȻȫȥĺƽһϢȴ׶
ħ죡
֨֨ﱬ౬죬ĿŻ֮г˷
ٺ١͵ҵʥҪǿµΪƷƽϢħ˵ķŭϴʱʾصķŭŭ˫Ѫ֮ɫ˵
ʱսϣͷħٺͻȻ˻γĿ磬ޱߺˣֱٴνĿµû
˸󷨾ǲְػŵЩҴĲҵⷢصʦƴ滻ԪΪ⿿Ԫ޷˲ṩ㹻Ԫ
л˿ҲǱĲܣͷ裬ⲻֻͣжصûлػĿܡ
˿ƴıܿͷ֮һͷԷĻ̫ˣմϱд鷳ԷٶȴҲǳ죬ס
쵰ڻħٺ޵ۼʵڼӲ£ܹ俪ġ
˿Ѿγ˴սľ棬໹Ǻ޶·½ӰĲͣ׹䵽Ϊͽ׺޵ʳ
Ӿʱûа֮ģЩȫǲ˽֮ΪץԼ켯ˣҲǱӦںޣǸԽԽá
һ棬ܿµ᧿Σʱûڻߵĺʱ߻ϿգԼױ֡


247 ħ
˫ʵէ󣬵Ǹ߶սԺռšӾǬͳһֽ㶹ֵҡͷԵĵ
õϵ֪ѵ׾Լ¹ƳĶˡ
ʱȻսңսĲҲޱȣͺڸӾ㡣
䣡ݼֱһӰ㣬ײ˹·ƱĻ泤ֱѹ飡ӰҲޣ
ƬƬɫ»ΪԪڻҲƺһȻһӿɾ˲ͱЩףղŶһµЩ⡣
ããĻ·ĳ˫۱Щ죬ֻǬһ漴ͳһֻͷСⶫڹӣȻȴ޺֮С
ֽƵĻԿתƣֻʮֹ죬ͨã˸޷ܿǼϹű˧ϳǾͲˡ
ءͻȻһ·ˮĲ˵ĿٴԼڵķ
Сĺð̣ɢܿ㽫˸ﷶΧȫǣȻǵս̫ңΧֻ
ݴ˿̷·֮Уȫжѣֹˣڳ۷ķɳ棡
ˣ
ͷƤ˲ͷ˺սǵصĳ溣
Ǭ¸£Ȼұﶼóˣݼüͷ漴˵ӹһ˿ϷŰ֮ɫ
˵գȫ⿪ʼҵĲ쵽Լǲķһһֻɫָ׸ǰĳӱġ
Ȼһֻʬ棡ӾһĻͶŵĺϲ£
ֶڲ֮ж˵רںԩʬϣʳԹ˵Ѫ⣬һּ׶ĳӣʬϡٺġ
ڸոһ˲䣬³ΪķмȻֳӣ
Ӿ̲סĸŻţ֮ǰսеݣⷭڼûЩģΨһܽ͵ľСĿ׶
ȻȦʬ棡ȻĴ𣡶ǰ̬Ķ֣׵ˡ
ݼЦ˵Щħħ˵ʹߣΪʲô
˵Ż촽зŹļ˵ֹˣһҪ㣬ϵ߶׼ħˣˡҶʧʥ
ɫغҧֽ̧СȫķΧ֮ӿ㣬۷ַɳŷֲǰȥ
֮ߴﹾķһֵǾԣͳа죬ڽм㡣
ܿ죬ϵĺɫӱȻֵĶƤͬʼڵʬ˳
˻˻
ֲ˻ʼǿٳǰȥȻܰӰ죬жѸ׺ޱȣ
˲䣬ɳӴײһ𣡷·ɺ˻һ㣬žž죬˻ͣ𣬾ȻЪ˹Ĳҽа㡣
йսĳӾҲ̲ס૵ͺɳӴʱʼģĻҧž·𳴶һ㡣
ֻݵʬ·˷ܵ˼°㣬Īɱǿ
ĳ溣Բ㣬֪ǲ֮еԵʣЩӵʮǿС˿ںָܿҲȻֶܹݵս˺ͶԷǿɱ˸൱
˫ĳ溣ڳ٣ȴۣͷɫ࣬ĳȻٷֳǸ˼Ѫ»ָɲǶʱܹġ
ɶ񡭡̲סϸֱð
ɾյݾȻЩͷ漴ٵٻеʬ棡־Ų·һ㣬ں֮ж亱嶮з
Ƭ̣ЩʬȻȫʼ˻ϣ漴ЩӾȻȫʼʳںɫѪҺȫͿĨķ·ǸѪˡ
ԽԽˡӾ޷ĳԡʳˣ֮ǰµĶһ³
ٿ˿ʼҵĲ֮лĳȫֹͣ˹֪Ϊʲôܣ
վסжȻЩӣǸ˵Ļ
ݵͷȫϢȴʼı䣬ʼɢħȫŨصϢóӾ̲ס촽ʼϡ
ʱпô£Ϣˣǿаħôģ
ʱӾ֣׵ĸܵǿУԵУλ˧ڵ漶Ҳ¶Ȼ֮顣
ʱ࣬ľ޶캿УϢ̫ѹˡ
ǡħӾܿ㷢Σ˴ħȴûмʶ
㡢㡢㲻ݣ㵽ʲôˣͻȻл̿ȫû˧Ӧеӡ
˵̧ͷЦ˵˭С㻹֪̫ˣܳԵˣ
·Դļ˵Ȼôʥ񶪵㣬¾ħѽȻҪ֮
˻ƤֱðǣȻԼԼǸǱϿһ̿
ԭǿݵͷ˵Сһʥҵħ


248 ɽ
ӾͺƵģޱȡ
˵գٴ̧ͷ۹⳯ܿȥſµϿյ촽Ц

ʵ΢ͷۣǻŲӾأڿʼЩˣԼǲ̫ðˣ
ɣͻȻŭȻħϴƬķŵ䶯ţ߰㡣
һ˻ﷶΧʵ佫Լ޶Ѫֱӱڵ׹ȥ
أ
ƺһȻ֪ûУȻܵǿҵĳ
̬ЦٴδݺֱϷԼǿŪŸ顣
üͷ壬ɫ䣬ûиκȻȫԪת漴а׹һɫӰȻӳֲ
໣ںϣǿĲԪ
ɣŭһֱݣдŶųȥҲʼڻӦ
ɫ㶣͵˿ڿˮ漴ѸſԼĴͣȻ·һŵĴ򿪣ɢſº⡣
һգ۵Ĺ򣬾ֱ굽һĶ
أһüͷ壡·𱻿µսһ㣬ҵսƤƹģ̣
ɫ԰ףղһпºķСԪ˿̲һĿš
໣ͻȻһŭ߶̧ͷ˹ȥ
һ⶯ֻͣȻ˫ŭ󱩺֮£˲籡һɰ
ãӾ￩һ£
ۼҶԻȽϤֵ̾ĺ˳з䡯ˣӪʿһ±ܵ޴Ĵ
ܺóأһΣЦŵͬʱŻƽ
˫֮¶˾ֵɫǰ̬Ķֻ֣ĺˡ
ʱԶĺͻȻӿšһҽȻתͷȥֻһ⽫ǧĺˮֱɢֱɢ˽ķΧ
Ԫʶŷ֮ǰҽеľȻл죡ȻԸȥԸħٺޣΪǶ̫ˣǴ˵еĿˮ֡
û취ǴµƳȥսǼΪģغѸоⶫǰģĿͷ­Ųһս£
ʵԸԾһͨ켶ڻκ޶Ըȥһ
ֻ˿̵л˫Ѷϣ沿ڣ˫۶Ϲʱʹţ״
ۿħٺ޵ڶѾ׼˲һӰ˸󣬱ס󳷣
л첻Ҫ˻ţڣû˫ۣ״̬ܹס
ӰĵºƣʱҲ˫Ѫ죬Ŀѣ˵ϺˣϽܣ
˵գҲлԸԸ⣬񳷣ٶ֮·㣬ڿһƷ
໣ħٺ޷ŭۿҪԼɱǿǷǳζģȴؼʱ̱˾ߣȻŭ
໣
ĸͷ­ͬʱٴηŭУŷֱ˷໹ǺȫķԶȻкܶɣյʣ
ν©ƫҹ꣬Σʱ̣սͻȻ籡·̲Ƶģ޺˲ֱ
ء
ѾԪĲĻ͵ĵɴ۾ǵصĺȫĲ֪룬ֻͳǹСеĳӷųܲӦ
Щӳ֮кȻû£ȴҲ޷赲Ȼ£

Щֻ˲䣬ʱѾͱҽУԶٸ¼˶˾ֺС
Ҫ䣬µˣǴĻٻûκ֧Ԯȫ·硣
ܣ֪˭Ⱥһ䣬ѽʧȥţ˿һ¾ͱĵѹ壡
˲䣬ϻеսȫ״Ǵ󲿷ֻΪԻ׬ȡԴѣȻȴҪ˾ܹ
һʱ䣬ϳ˵âɢӣ׷Źǣ·½Ӱ㣬ʱ߱ɱ׹Ϊ޵ʳϡ
ٿɵĻԭͨԪѾĹԪֱֻµĺ˲ܵµ˺
Ԩħӵ˧ΪҲǰ״Ͻҳ˰ɣþûгԹͬ׵Ѫˣζ͸ˣͷεĿŻ
ֻʱĻƤϳ˶ĵСڵ㣬·֥㣬˻ֱƤ
ʱˣҲˡӾʱĵķųһԪʶվ׼鱦뿪µûˣڻ˺󲿷߶ŵˡ
ȻԪʶʶɨһºüͷͻȻ壬ţһӿͣ
˿ϵĻǱ̬Ц²ҽ˺һӲŻͣ˫Ѫ٣ϻС
ͻȻסϵЦݣޱȵɫԾȻϣû˵Ѹٷ˹ȥһѾˡ


249 ̵
𣡡
һϺһֻðӰ۳ʵ壬ֱײ˻ϣ
¡¡
ıըֻµ˾޴Ģơ
һӰĵĴз˳ǱݻеĻ˿һ۰Ѿ飬ðѪʱȻƣҪĳſµ
˧ڴߵٶȶôĿ֪˲㵽˿µϿգͬʱںһͬʱȻüһ֡
˵գֻһ͵һ̨ȻǸͨԶ봫󷨣Щϲ¾Ȼ֪
¸£ĶܣݱЦٴ˺ɫͷ
˿̵ĻĶһֵӣ˵Ǳ˼£еһֻСջǬٱһƴʵɣ
״ŭһɴཫС̨ڣԪؿڣ
飡һɫʯͷд˳ʯͷһȻûаεӣȻǼ鱦
εʯ̥ȻԼĻ鱦ֲ޷ٽһءݼƲƲ죬֮ԾԼڵ鱦Ǳƴȥġ
ʯͷڻֱӲ˹ȥΪ˽ʵʵɿĽݲס
΢˿Ȼٳ¿ȥʱȴüͷȻŷһ
ţ
ֻ湬ͻȻһӰಣһ嵽˹̨ϣ˴ԵСվ̨档
һֻһ˲䣬˶ɵˡ
쵰СӣȻһֱǱڵϣôӣȿ챻ˣ׾Ȼһֱ濴ˣŪܾ˺ȴֳܹɵģ
Ҳһ죬ںѪŭ࣡컹ʥ񣡣
鱦˸ʵ޷ƶֻƴĵԪŬ
ӾʱѾվ˴ϣ˿̻ȻĿˣŭѾʧȥǡ
ѱɱԼзϣ鱦٣µܵԴΪףﻹߣ
һʹԼľ룬ԼɱҲ㹻ˣԸ̨СһҲԸ
ӾѸ˼󷨣ͨ󷨵ǳ򵥣̨˲㿪ʼ˸Ĺâ
ӣۿҪ嵽ǰ׼֮ʱֻ໣һŭһ޴ĺɫͷȻ䳯˹
ͷѪɷ֮ɢ˵ɱ֮ǳӾѪɷ֮ѪɷХȭһȭóȫ
Ӿ˵ԱǼֱ㼶ϼһﾭ֮ǰƴɱȫԪѾݽߣܵˣ鱦õˣﻹ֮ǰʵ
¡¡
޴ıըͳ𣡻˼ĵɴ۾ǳӣƽȮ۵ĸоʵܡ
˿ɢȥ֮ʱ󷨹âѾﵽۿ;Ҫˡ
ϽƴһԪһŹ֣˸Ȼĵâзԭ˵ʮͨԳӾɾͷǳֲˡ
ŭȫѾ߸߾
Ӿȫë˿Ҳǽŵ˼㣬亹죬бʵԼ϶군¿ܿԶ㿪С
ǧһʱ̣ͻȻһҽУŴȻһѪϵĿֲ˲ɢ
ԭݴʱɲɵҲѾ˹鱦ɷ飬ûٴˣԭ۵зҲ˲ɢ
쵰ŭ˫ѪĲʺҲǼгͬʱŭĽ
ȻѾͽͣӾڴâ˸˲ʧڴ˵أ֮ǰ΢Цĳ˰˰֣˵ллټ
ಣ
ڴʧ󣬻ĳȥ󷨶ã󷨵һͷѾƻˡ
ˣⱲӴûܹ˴ǳ׵Եˡ
תźݣ·ҰްصĴϢţ̬ļһҲȻˣЩŵĽ䱸֪ϼһﻹʲôԸԼ
͵ĳȥͷɢڽӽݵһȫ˲㡣
˫۵ɵĹԲ˿¶˾ı飬ͺ쵰أ
˵գʬѸ˳ĳ溣˲˶Ƶ״ͬʱȫԪѸٱ
Ķûȫ۳ɣǰ㷢˿ֲıը
¡¡
ڴʱѱƻը춼⵽˻Գľͽ׷׵ݻ٣ž⵺Ҳʧ޾֮캣Хˮ¡¡ܷȥ
ðⱬըನ
ȿȿȣһɫӴӰ֣ݣʱѪۣ˫Ѫģ
ۣűȻһѪˣ
աͬԱȻ˵ֳЩ£ЩŹͷˡ
ӾȻŭɫĽµܱӵߴɱһ˫ѶϵлͬʱΪв͡


250 Ⱥ
˿µ򵽴ɱ¾޿ʼĴ׷ɱʣѵߣƬѪɫ죬Ѫζڶ۲ɢ
ôûͷˣôµīԨļڣл˧˫Ѫ죬ȴ֪ΪʲôѾм춼ûͷˡ
ôţˣˣ죬ŷƵžͺǵ㣬ĳ·
η񣬶ֻܱԨηڣĬĬĵȴ
ڿµʮ⣬ѵõķǳʣںϣȻ˷ڣȴѾǺͷˡ
һƬ޴ȺȺĴһԲλɽΪۣͣľ̴ͷչչ
ľսЩսͨò֪Ľ죬ɫӫ˸·ƶıݰ㣬޷ǿС
ڴ˵ضϷһ͵ϣӾеĲڽֵ֮С
ոձʱԼһ򵥵ʯʯԭۻĻҳԼµ󷨴ĴƮ
󷨣Ĵʯڴ˳ȥ
ŷԺ˼Լһʦڴ˵ؿ⣬ûκˣ֪˵ǻҵˣ³ûˡ
ӾֱͣӴԺ˳ȥͨ뵱˽֪ԭ굺ںպȺȺΧĵĻɽʮһԻսµһ͵죬ԼС͵Ի굺
˵ӿµµѩ򵺵ڶຣΧתվ˵վλüؼ
Ӿ˼ջڴ˵Ϣ죡Ż·뿪˴˵ء
ʱУֲѣбڿµͨ˷ǳ࣡źܶķСڽŸСӻԼ֬ˮۣɫ˵Ȼӡ
ȻķûκεշУжϵ˵غܿǽֹշеģߵ˸ۿʱһ۵ͻȻ
λ磬ǰսµڶɴ
ţӾתȥֻһƤڵСͯվԼСһ۾ˮģһ״ֲ̿㼰Сӣſľƣֻ֡ڶɡ
ƤģʱóӾЦСһͷô㻹ۣܰ
СһﲻĵСôܲ᣿ˣ˵գƳ۲Զһ뼸˵׳
׳ŴͷٶȫƤڵķԸɴʽܳʱˣȫ㼫ǿ׳̬ȻȻ¶һӢ
ҵĴʽʮ˱˵ڶɣȥܲҲû۹Сͷǽ֮ɫ
Ӿ㶣漴ϸ۲СӣȻԪתļǸӸȤŶ˵޾㡭㣬ʲôְ
ҡҡҽСնСһ˵ʱй˲ȻԼֲ⡣
ŶأӾŪСһƵļʵ
ҵֲ˵˶硯Сն˵ԼʱȻǳ
ڴʱԶӿ߹Ǹ˵λС粻˼Ȯûйܺã¶ûûСġ
ӾȻô̵ʱ䣬ȴΪϲСնģǰ˰ֵûʲôССһͦϲġ
λ磬ҿ⺢ӷ·мأҺЩԵġ
ҲǹЦͷ︽е̼Ҷϲ
ӾȻĵ˵ͷ˿С޼ʵ磬⺢ӿɰΪʦˣ
ţһ㶣ЦȻԴѧǮȴġ
ӾȻˣаѵ⺢ͨ壿
νͨҲһ֣ҪܹתԪʲǶôϵȵ壬Ҳѵá
뵽Ӿ˵⺢ӵʺʺϰ䣬ǲҪˡ
Σܻһƽ̾ƺ޾ͷ
ⷴӦЩӾ֮⣬⺺Ȼ£Ǹٸʵ׵ˣԷ޹Ҳöʡ
ҡͷܻܲסֻƴȫá
˵գ˿ܣûעǬͳһ似ݸߵСն
Ժݺúѧϰ͵Ӿ˵ⶫɻãƷƵؼкܶࡣ
ô鲻⣬ҪǶĺʮϲ
Сնʱ㶵ģȴ˵â
ӾţԣԸ߱Ŷ
漴תͷˣЦϰ壬İڶɴղŵƱǮɹ
ҲûзӦ˿̲һҡͷ̾ⶼɡλСҵĴɣƱΪڶһˡ
˵գ֮Щ˸ӾôģҲöʡ
˵˱㳯űߵһСȥ⴬óӾǳȻЩš
磬⴬С޾ڶɣһС˱ܷӾеɻ
ⷬ꺺ЦųӾСһһȺڱǳںȺ󱣻ںĺˮǱȽƽ͵ģ޾ȫͬ


251 ս
ԭˡӾȻ˵ʱȻ߸ˣ⼸˶ߣʵиеͣߵʦڣ͵ֻͽĲ㣬ʵԵʵǿм䡣
С磬ɣˣһ˸ոմ룬õȵġ˵꣬СնҲһ˴β
Ӿ佫ߵĳ˲ô⼸΢мʦ̧ͦͷĴӺӣᳯԱŲ˵Ŀյ
˸ոջЩ֣ȴķ·Ҷ˯ˡ
Ӿ˿εİҡҡͷ漴ҲǫãֱмλϣͷŴձĿ
俴ȽƣҲҶ˵ֻܸһĿ
ðڶɵĴ缫ΪȣĴʶģǿ굺ϵһ߼ִ£ƽֺĸû˸ǣȻ˿
ֻ˱䣬ž𴬸ݽ˳ȥ
ѸٳսµȥȻٶȷɿ죡ںķʮֵСνķ˶ڼ޾ޱ߿ֲ˵ǣֱСϻһ⡣
Ŵľɢĵ㣬Ƿƽ˾ĺ棬Ӿ̲ס˼Ҳ˳˼֡
棬Ƭ̺վߵβŴ΢Ц˵磬Сն˵˶磿
֪Ϊʲô⸸һĺøУ·Ե㡣
ǺǣֻǸ˸ȡŶѡ󺺰˰֣һֻҡϼ·ʵľҡķˮ
ʱԱߵСնȴˣʲôǸõİڶˣһĸأҵȴʮذ㶼أ
˵꣬о䣬ȻԼдŰڶɶֵġСҡ
ӾԼһЦ
Ҵİڶٶȷǳ죬ʱԭԶսµǺɫӰӴʱĳڴҵǰ
ǻɽΪۣռ֮ܵĳǽݶΧŻɽķΪر𣬶ʯʵģߴʮֵļ̣Ÿֻơ
ǽȺΨһĳǳأȻȲϵĺǣȴŵơ
ΪĵĻɽӵģܾǰһλʦڴ˵Ƶ󷨣˵ɶ칤˴Ȼô˵ûǿǽĻϣθ޳жǿĿ˹
Сܿ㿿ߣЩڶɴȻͣ˵صͷֻͣԱߵһɸսµĵһͷ˳䡱֪ΪʲôʱȻͣľս
ս治˸ҸԪڡǿϢͷ·Ϊݷڡ
мǺɫľ޽͵ֱûκϿκεȴóӾоһļµĸоսһߣԵ
սر𡭡ӾЩս̲ס̾˵˹ģսЩ²⡣
СȻ֪羪㵵Ӧ漴͵˵ǰµ̴;˵ߣҵõϢ˵Ѿˣ
ӾаȻϢĵ죡Щ̴ڵõϢ̱ʹﴫ
Ȼֻﰵип¶ˡ㵡ı飬ŸϽʵô˵ЩսҪǰµˣ
ǵȻмսôǺǵĳ̸ŷХս˧۷ߣΪ˧֮еߣɨͬ޵еΪп˵֮гĽ֮ɫ
ŶǳˣһȥµҪ֮ãܺôӾɻʵ
ӻСһûȥǣķɲȱһ˧߾ܹκӰģ˵Ϲ˧Ͳ¶ʮ
ⷬóӾһ˸ݴ½ʮһ֮һĺǸӺˡ
ֳԾ֮ɫ˵ﻹиߵĴأǴҲû˼Ҳֻа޳ʱŻһ¡
ӾȻڼĹâűٴγȥ૵ʵ֪ܲӦݡ
⻰ȻҲĺЦŵݣǼһôŷĶ֣ʱ϶ģ
˵ڶСƣѾʼˡ
ŶŷôӾֱʶǹʵģŷ˧۷ʵܹݹҳսʵȻֲ
罫βĴêһ˳ȥǵȻȻܹҺųͬ޵У
˵գ㳯Ŵմ󺰣λ͹٣ˣλ´ɣ
⻰һ˲ԳŲͬȥ
Ӿ缰СնҲڶȥȻͷͬӳǳأͷȫǶ۸ֻƷˣﻹСģ̯λ
ƷԽɱйϣ
Ʒ׶ܡʵ
ƷԪһƿⱾ˦ˣ

ﶵ۵ĻǵͽߵװӾгɡ
Ҳʱ򣬲ѳΪ˹ȥʵʵڵĸ߽ߣҲҪСǰͷˡ
·ϣͻȻƲһӰӰȺ֮ʮֵĳڣϸȥǾȻλŮӱӰоʮֵϤ
Ӿ˹ȥŷǾȻŷѩֻһ̯λǰŪһ֧ӣȽϲӣٻӰԼ绨ò˲˵Ŀ⡣


252 ѩ
ѩӾЦŴкȴûԻվˣһһ٣ϵ϶ƣ˫üʹ̬ӷٹ㡣
ߴӢͳӾһ佫۷Ϊֻǿ꣬˫Щ䣬ɨӼ亮䣬ܲʱӹĿ⼰ʮֲм
Ľѩ˽Լ֣תȥ㶣漴Ŵͣ˫֮˵˷ܹâ
Ӿĺ˸߲ҵ˹ݺ˵˵µˣأû뵽Ȼˣ
ĳʮΪӾģʱȴüͷ˿˵ı飬һԹɫһӶš
漴Ա˵ߣ˭֪ǲǵӱܻģԵĴʮ㣬ֵĳӾЩԣԱߵŷѩ̲ĳʮһ
Һҵ˵ʲôңòĻǳֱӣȻЩˡ
ɫҲ˲࣬һƤǳȻһתˣ
Աǿ߼ü廰С㣬ôַƢˣҪ޹ص˵߰ɡ
˵ţŷѩ׼뿪
Ӿüͷ壬ͷͷ治ǶȻԼ˵޹صˣ
ѩͷĻȽ˳ӣǸĿһۺԹԵת뿪ˡ
Ȼû뵽ͷѩתһ̣˫䳯һۣз·â㣡ɢصĲ
Ӿ˿ֻоͷ֮СˣһŶ֮һСӣҼСԶ㣡Ȼûк³һҰСӾܹ׺ѩϹϵġ
һ̸оЩѣΣָ̱ȻİͷȻǸ˧ڴ֣
ԷȴΪŭ̴صллģôɴָܱӣ
ӾܹôѲ˵ʵ˶Էϣüͷûм˵ʲôŷѩ滺뿪˴˵ء
ĿŶ˵ȥӾԭĺ鱻⵵¸׵Ľˣɫǳãаʲô£·ҲܲϹʺԭֻԼѣ鱻Աߵ˸ˡ
ѹѩӼܳȥˣ˭ܲˡ̾˿ҡҡͷеĺϬ޳Ŵ˵صķжȥ
սµķеش϶ˣռǳǺתأ˸ֺϵԴӦоУҼ۸Աˡ
Ҫ߽ҪƷԵҩΪΪԽ߼ĵҩԽϡ٣۸Ҳ͸ߣϽɵĵ̶ҩУΪۺϵ̡
ӾȻԵҩȤҪΪ֮ǰӻõĹСԼڿջо˰ȴָԦʹооϹűԱܹڽʹǿķ
ķеشеϣڴ˵ص͵̣Ȼʵģʷƾá
ʱ٣Ǵȴ࣬СЩɢкſˣʱͻȻ߽һλߣһ£ĸһͷںïܵͷ£ֳһ֮ɫʷǷ
Ǽʶ㣬̿λ˵ĲϽС˹Цкλ͹٣СʲôҪ
ǳӾ˿С˵ǵƹڣ̸
С㶣漴⡭ʿ͹Ҫ̸ʲô⣿Ϊƹһ㲻ԽӴ˵ġ
Ӿ˿ֻ֣ű
С⻰㶣漴һ£ëаˣ
ոϽкõģȥƹģȵԵȡ˵ű㽫Ӿ¥ϵĴͼ䣬תȥƹġ
СƬֻ̣һ˻˽Ƥ죬Ͽ͹ƲСӣһֽ˿ܣ͵һ˴硣
Ӿһﲢ˳ۣǸѺȻֳϰһű㹰ЦλСãºղķкˣеĵطˡ
˵ţΪӾ˱ˮ
ӾҲȻվ񣬵ͷƹѾܿˣ
ЦŰ˰֣漴һתĵʵС粻Ǳˣ֪Ӻδ
ǴǳȺģһ·Ǿ˲ٵطӾۣǲ͸¶ԼľϢ
ƹĺ￴˲͸¶ʲôɴ̸ĻֱʵղС˵ҪĹű
⻰ֱ⣬ٳЩӰ˵ģӾ˵ͷȷʵ뿴Ĺű
˵ͷűļ۸ҪԶԶҶǴӸؾ֮ãһһ˱Ĵ࣬Ŀǰܹó۵ֻ
˵ֱ꣬ӴǬͳƷϣֱΪһѹӳһԲԼһֻسѣÿɢǿϢһܹЩԶݵĶ
Ӿֽȡ˹˲һɱ˳ŽѴݵϣֱ㽫İ˳
ͻȻ䡰ˣһ˲𣬺Ͻ󷨣ֹСĻɢɽ١
Ȼֵǣǰ˾ȻֱóԼֱۣ
Сģ󺰣ǳӾȫⳤֱϣȻĽĥ
֨
漴ֻһӡֱϣлĵط΢Щ죡
Ӿ˵ͷţ⽣


253 
˵գʲ·ŻصֵúƹܾˣüˣóҪġ
˶ɵˣԼ⼸űǷǳвϵ֮ãȻֻǿ˵ƤԣֱǳĴ
þʵˣʱȻҲ˰첻֪˵ʲôˡ
ð˿ҡͷЦСҪԼűͻȻղ龰ƶΪԼյٻأ
˵꣬ûҪˣȻķеĵ̣ҲȻʧġ
ţȡһƵڵϵ¥ٰһᣬֻܹͨܲμӣҲ˵ģСʵ˸ǿҾ㽻ˣ
漴㽫Ƶݵ˳ӾС
ֻͨ崿죬һֻ㣬ԵСɿɰϲ
Ȼ¾ͶлƹˣӾûоܾҪֱӽⶫ
Ǳ˺ƹķ˳˼ҵûʲôջ󣬸ɴڴ˵صĿջ˼䷿סȴμεĵᡣ
ͬʱ˵ңԶϣӾıԼڣҩԡУϥ˫ַͣԪתȫڲͣĸ䶯
Ԫٵת֮£˵Ӷͨ죬ȫԪⲻͣ˸
Ӿÿκ㣬ͣڱǽСԼȥɽѰҩݡ
ȻģСһԼϲܡ
˿̣ڵĲǿңԭǳӾûκεƿֻǼ򵥵Ԫ۶ѡ
ƷҩĻۣԪתԽӿ٣˿ݵҩҺʼתͬʱˮ
Ƭ̺󣬳Ӿ忪ʼž죬ȫĹٴǿչĸӿ˶·ɱһ㣡
·΢紵𣬴Ƭɫʼ֡
ȻٴɫĲԭԭӦǽ佫ӦóֵģʵǿȻʦڱӰ
ʱһž죬Ӿȫ͵һ𣡸ŷ·Ҳ֮һ£ʱҲƾֹһ㡣
֮ᶯһ£ڵһվ
ǺǣڽʦˡӾ΢΢ЦЦûʲôϲ˵ֻ¶ѡ
ȫϴһ֮һµװߵֻʱСһͨɫٹĿԼ
ôջԽԽˣӾζĿԴϵĴ䡣
СһȻ̾ԵĸӾɥ
鿴ĳӾЦͷ⵺ôֲȥɵҩȥ͵ҩôܵҩɣ
˵꣬ǬͳһƿҩݸţһƿѪξ赤ȥ԰ɣÿһŹһˣ
û뵽СһȻƵз۾˦ͷȥ
ǣȻͦ󣡡Ӿװ̾˵ŽҩСӼһϽţĥĥģ
ӽСһϽŵҩƿ˳͵͵Եҩȥˡ
ԭƽԺ˿ȴޱȣһȵ°ȿʼˣеķԺӶƼ
ӾıѾԺһĴȣϣ˽ŵȻٷŹλᡣ
溼һվԺĹ㳡ϣ󿴿ҿģһ治ѣ㳡֮϶ɽ˺ģμӱٶʦϵĵӣϯѱˡ
ܶҲλ˷׷׸취еĸɴϣеĴڵ̨ĺǽϣ·ɽ飬ֲѡ
֪αԵĶʵΡӾ⻰ȻԱߵļˣ˶ʹţɵӰĶ͵̿ˮ
Ȼʵ㲻ֵ϶֪ɡ
Ӿգգ۾ĵ˵ͷż˵ıôʲôô
˵ŶЩðһ񾭴ʾ߿
ЩɬĽ͵ӾԸ񡭡
˿ӾĸһЩδʮҪ˹۲ʹжȥŵ
˿˿ϯ̨һѰúõΣз׷Щ˷ܵĹâ
δʵǿĵкܶ࣬ǰÿһһĸ֣ǿĵһĵһ캮˵ʱ¶һ˿֮ɫ
óӾ㶣û캮ļһͦߵġ
ʱ溽ӿڵǼһǴӵ佫ڵΪǧҪӲƴǼһսʵҲܷḻ
˵Ŀ˿ӾЩԥ
ԱߵСûаŵģӾȻ캮֪СűϽԱ߲Ӿʦֲ֪ɣ캮ϲͷ溵ģֻһֱǳæµƽûôÿλȥҴͷģȻǱŲ
Ӿ⻰Ȼˣоƺûʱܱģû뵽⵵£֪ΪʲôȻйŭȼգ
˵һ𣬻ų˵Ҫÿ
ԱߵӲųӾʼЩ˫ۣϽѹǲ˵溴ͷġ
ԭ뱣Ӿģ񿴵ıȻûɵ氵ˬ


254 ȶʼ
˵Ǻ˵һһ캮ǧӲƴǴ佫ڵΪʦܹӦġ
ӾûнԼͻƵϢȻѹΪϰߣϲһ֣ʦڣԸ佫ҲǼѵģϾ޴Ϊǰ
˿̣һͻȻֻϯ̨ϻˣȵԺԺ죬ȻһһŮˣеĽʮͷǳӢȴ佫۷ʵ
Ϣǳȣ˫ĿɨӼеâתǹӢ֮˲˿̨²ŮĽ۹⡣
һλͬӵ佫ΪŮô˵طԺǻ겻ᣬŮǼʳ֡
ֻŮƵü³һ˫۾΢̵Сջĳ嶯һͷںĳòٺɫѾʼ롣
ֲΣ޳˫ϸֱͦظټϸ˵˼£ֻǶȫͬŮѾǺŵĻˡ
ļСҲ˷ܵĹâһСӸǲͣſˮ૵ѽҼŮˣ
ܵĲŮ˼ȵӵĹâҧĿ֨죬ȴȫ޿κΡ
ţϯ̨Ůĺ˸ԺԼһڳϣÿ˰˳Щ˻һǰǼ޴̨˿ʮֳ֡
ȣһȣ·װ㣬ڳͷ΢֮᳡·˳ȥ
ĵ˵ͷ˿ǰ̨ϵѡּǣ˵ԺĴҪʼˣִȻ򣡡
ֻһ׺룬ȫƿٹ沿Ϊĺ߻վΣ˴αгǩѡţҲǳ򵥣һһ̭ƣѡȡǰʮӣٴνһһ̭ѡǰʮ
̭ʮбѡγʮˣʮ˿ӵһսǰʮӵȨһһսѡǰʮԼǰĵӣвʹðûɱ֣á
ִȻűĹʵֻгѣ̨µĵӶڹ·졣
ܿ£Ժʽʼ
չеӿʼŶӳǩֻһִվ̨м䣬ﱧһͲĺɫǩеŶӳȡ
ӾڶԿǰλúֵܿȥֳһֻ֧ѾڵǩдŰɫʮ˼֡
Լʮ˺ţӦǵ̨ˡӾԼϵ΢ЦĳԶ̨ȥڵ̨ײĻڿûˡ
Ѿͷһǩ˹ûһ̨ϸ˵Ĵ˿ԭ飬ʱȴһ˫ӵ
ֻԶһĸߴ˧˹ӵ佫ڵΪɢǿϢòҪȳӾıϲ٣ò
˿ɱ·ڵصҰޣʱܹһ
ۿ˻˹ü˵СģǾ캮
Ӿ⻰㶣漴̧ϸȥ
ֻĲߴ󣬶ȫ·һ㣬ǿУŨüۣгһηţƿ̤ƽԼǰһ㣬һǾþɱ֮ˡ
ǳӾ캮ߵ˳Ӿǰ˵г˲мԼƵζ
Ӿû˵ҰҰҡҡͷ̾˿ȻϲСһҪߵ̫ԶһСӵͷ
캮ĻóӾüͷһ壬֮ĶŶ֣ɱڷӿһһ˵ǲСһһԱԾ֪ˡ
ӾɢɱȻ캮Ҫǿ·Ѫɳһֺ˵Ĳ캮ЩȻ¶ȵı飬һгߵĶüͷѸٴ˹
ǶʲôϿصԵ̨ȥȺڳͻֱȡʸ񣡡гϵľö˵˲ɢȻȫ΢Ц
ͬʱ˿˵û£ֻ˵˵ѡȻˣ˸ղŵĿȴ·ŵâһ㣬֮бѾʼ
캮ߺüͷӾǵıСĵ㡭
˿ȷʵʼˣ˵ⶼģ˲ɵÿʼ
Ӿȴνİ˰ֵûϵҵģȥ̨ɣһͿʼˡ
ȥӰҲعͷŵ̨ȥԼǩȴűĿʼ
˿ԺַǷεĴȳ˽°⣬ҪѡγܶѧԱ˵еչʾʵ̨ҲһҪᡣ
˿һ£ȫʮ̨ͬʱʼ˿̵ĵ̨һı㼫п㡣
ֻ̨Ϸ๲վ꣬ȫǾӣϢȣһ֪ʵ൱ȹ̡
һɫװİӢȳ湰˹ֵƣ
ΰһµ׳˶һ䣬˿ǳĬ֮ˣȶ֮ʱûжķϻڲеһ£˫ͬʱ
ǽƵɫװ굱һ㳯˹ȥͬʱݳ̶ֱ֣ǿҵͷѣ
⽣ء̨µĳӾһĻĵ˵ͷ۵


255 Ů
ǹΰҲ˿ͻȻ·ɫĹӰ㣬ΪһɫĻ棬ǿĲͣ˿оͷɵ
Ƭ̨̣ϵĶѾײһ˲㱬һҵĺ̳
˾ȻƾУͬʱĵʮſͣסΡ
᳤֮ͣٴγȥˣ·ɱ۵Ķǰ׺ݣ
ţ̨µĹڴʱȴֵĿ̨ϷɻԭǽйΰȻûԷӲڶԷǰ˲ĵ׳ֻοܣ
ֻȫӵͽŲ۷ʵ֮Ѹٱ󳯶ֳȥȫɢǿУտ˵ǳľ£̨²ٵĳ϶Եͷ
¡
̨ٴΪײҵĺξȻǿƵײͽܿǸֵܻģֻܼ±㱻ɨһߣڵһˡ
ʱƵ¶һЦԼ˷ɵΪем
ΰѸٴǬͻȻͳһü֧ͨڣ˸ɢźĹâ
ù⵹ټӾʱվ濴㶣֮иȤɫʮԡ
Ҫ֪ȻΪ֮棬׵ò򵥣ҪԺġ
ΰüЦһһһ㵱ͷˡأһ¹죬ϯϵĿȫۼ˹
Цм˵ϧ̫ˣ
˵꣬żأ㣬ͻȻ״㷢ˣֻղűɨڵϵֻͻȻһǿҵĵֻϱ
ǿҵĵʱվڳĹǶ̲סէ̵ֻ࣬ĵ˲˵
ãһʱѾϣ˲䷢һ˻˻ı죡
ٿͷϵȻð˳۾ŶԵļΪЩ޿κΡ
ԭΰеĺɫüѾ㵽ϣղŵĵȫжƣԷͱԼ
ΰʤϯ̱Ļ
ߣ͵һ˦֣תȥ
Ӿʱڳ⿴һĻɵЦЦҡͷƿ½óԿ
Уһսеľʷ׳ʣеĿζ̨ĹȴʼȤȻܶɤӶ캰ˡ
һʱб̨ϴһʮ˺šʮźϳ
ţֻһɫĸŮƵ̨ȫѸٱһƬ
ľϴβϴ°ǰʮô˵ǿ󣬿Ԥ֪Σա
ǰҼǵʵǲģҪϴǡħΰǰʮǾûģ
ӵʦ۷Ϊأ
Ķ˭û俴󡭡
ٺ١Сӵùˡ

Ĺڳµ⣬ܶ˶̫ʶӾȻҲһЩϢͨʿһĻЦ˵µʵǿķųӾǺǣؿԺúõĹ۲һˡ
Ӿģһβμ°ᣬ°ֻϴǰʮĵӿһζṋ̃Ļᣬѹˡ
ʱӾѾƵĵ̨ûںεۣĿŶ֡
ܿ죬дһʼ
ľȻһ˿ֻļƣȳȭ·Х˹ֱʵһٻܳӾ
ľսܷḻһ㶼ûнӣ̨̾еӷ̾
ҲǸŸִͣŮȻǿҵĺøУ޲̨ܵϰæ
ʵľ𲢲ôģҲڱУôϣȴӵ̨ӳӾϸܵһεѹ
֪ܲľԼͬΪӾͬǿˣȴǰԤеǿҵΣ
أһȭ籩йսӶͫһһǿ
Ӿ˿̿ŶԼٶȳͬ΢ѸһŲֵһȭֿȥץԷļ
ٶ֮ҲľȻһϽৣһһ㣬ӿת
һĶ㿪˳Ӿ֣ͬʱתĹһǲ߹˹зҲԪɨ̨¹ڵɴ۾Ŀת
ĺãӾȵͬʱҲǰĵͷľӵģӦͳжо飬ʹ󲿷ֵӱȶҪ߳
Ӿ˿һͣòƿĶֵһȣȻľķӦȴǳѸ٣һнһУ಻룬ְ㴭Ϣʱ䡣
Ƭֻ̺һڣȻӾ˹
һºʳһ㣬ۿҪץס֣Ӿȴ㣬΢΢һЦಣһٴһ£
ܣľЩջˣ׷һȭٴͺ˳ȥһȭŻХĺǿϯ
ðӾԷ˵ͷûܣǸɴֱӺͶֶԺһǣԼֱǴϷ⣬һʲôļơ
¡̨˲㱬˾ҵıҲ̨Ųͣζ
̨쾫ɳɵģͬʱ̨׭󷨷ƣܻܿ
ŵŵţľ͵ĵˣʮǿͣʱ٣ͷǺˮ񾪺ĿųӾ


256 ȶ
Ӿǽһ󡰹࣡¾ͷ̨һ࣬ңң
ľüͷ壬һϳ͸ܵ˳ӾĲԼǿģڱֵǿȴͷЩİܣӾôôֲ
ʱͻȻ˵Զüͷһʵˣʲô
ӾνҡͷЦЦʵһˡȷʵ±Ļ
ţľüͷĸĽ䱸ֻʱĳӾͻȻǬͳܣ
йսĵӶɻȻ󷨺ͿܷòģеĲ߿ɶʦΪѧ֮ǰĹΰֿѾϵˡ
ȵȣѵǡƬ̣һۼĵȷһ
ľһ̺ϴгϣףʦĿܣ
ԣʦĿܡӾЦľȻڰȷϡ
Ȼȴǰ˿Ȼ㷸棡
㷸棡ľ㶣˲ĵɴ۾ĺ⣬⣡ʦսѵǹģԼģӡǣܣŶ󣡣
ģǵɳģϧʱ䲻һû취̫࡭Ӿһ˵һ߳˹οѾѸٱı˻Ҫ
һܾǰнͬʱˡ꣡꣡оһȻȫһĻЦ
µĵȫˣ㶵ĶһĻþϸĿܡȻܷ˰ЦݡֱܹԼˣ
ԺԺʱ΢Цĵ˵ͷϯ̨ܶʹߵҲѵõ¶ȤɫϸĿߵս
㣬㣬ҪʲôľҪ˵Ըһ˺ͬʱԸѹȿǾȻͬģϾǸŮսٷḻҲûսĳӾȡ
Ҫ

أ

ӾȻĲֻһ𹥻ľֻѸٵĽסֻһסӣһס˫ȣֱӴ̨˳ȥ
Ӿʤгϴ
㣡ӾҼסˣȻûаᣬǾôǷǳĶˣľŮȫûˣͷҵڳŭš
ӾŷӦͷԼȷʵе㿼ǲˡ
εǸҲ޲ˣɴಱһϽܵȺ֮С
һıţܿǰʮѡǰʮ̭Ӿͨܺ׵ıС
ҶʶҲǸڿ棬ܹߵһҪȡǿĿ
ǰʮʮѡΣ˶׼ãгϺܿ㽫ʮ˴ı䳡йڵĿⶼ˹
ʱĵȫվ̨ϣЩ˶ԺľӢ캮ῡ溡ӾиԺŮѩȵʵǿĵӡ
ô캮Ϊ־ˣһǵһ̨һϵ۹һ۵
ԱߵİͬҲŸ͵ţҿڶҲӦòʲô仯㿴ħȫϢһʦ۷ģһ׼佫ˣһͷޣ
ݵҡҡͷҿ溶вͦģһСĵӣµӪأȻﵽʦڣ
ô˵캮˼֪ļٵģֵ¶˸ȤɫְȻر
ô£˵ܺǽгӾСһ캮֮ǰжʱȥŰ£»кϷˣ˵˶¶˻Ц֮гֳһ֡㶮ġɫ
̨ϣӾǸоڿԼϸϸ֮²ŷ־ȻǸԺŮѩӲ֪ʲôӾûʲôìܣԷ˿Լĵͷ΢Цһ¡
Է㶣Ҳĵͷ㿴򣬳Ӿɻͷ㲻ᡣ
սûпʼʮѡ֮ѾһӵĹϵ֮У˳Ӿ֮ľҲ൱ӣǲƣս쳣ҡ
ڿʼǩгһ£ѡǿʼŶӳǩ
Ӿȥʱ캮ҰȻŴ˹СӣپһΣԶ㣡ĺܲҵģ
֮г˺֮͵͵ʹ
ӾȴֻƲƲѹûԷĻ£·û˹ȥԼǩλŴӳöԷüͷ壬еŭʢʱ޿κΡ
ڳӾո̨󣬴ʱսµϢķȻ˽ƣ˼άԼӣ˲ּ͸оӿ΢ͷһ£Ƭ̺Ż֪˷֮ǰľҲΪԼһѺ
Ӿû°ɣ溷ϸڣΪǲϽĵʵ
ӾЦЦ˲ͷϵĺˮûϵùҡ
ɻ溻ĵ˵ͷܿ죬˳Լǩλ˳Ҳ˳
˭ԼдʮǩӾ˹ȥ̱ŷ֣ĶϽ°ʮѡղ
֪ʵΡӾҡҡͷʱһ·ˮ
Ǻǣû뵽ؾȻһµӣСӣģһģֻһĽ׵ĸߴ׳԰ȻЦ


257 
Ӿ˵ͷ΢Ц˵ҪôҲûʱھС
ν̬ôüͷ壡С
ŶôǱôӾмЦЦٴŲԶһ̨ȥѾһλСվ̨ϡ
㣡ŭκζԷȫԼ
ֻ溴ʱںͶ̨϶ţԷͬӵʦڵΪϢȣսС
ٺ٣ҽ㣬˵ϲ㣬ӾСʲôã佫ڵΪǸݵС޿ǿ̫ˡⰫСЦ˵Ȼ캮ӵ
üͷ캮ҪˣҶһøҲûУ
ôٿǿǡ
ʱһϵ˶˵ĶԻ
ʼ
ᷳǰˣʼٶ绪һϣڿն𣬺ӥŶͳ
ţ㿴溵üͷ壬ʮأϽһȥľȴ˶ɴ۾
ֻ溾Ȼһƿӹ˿㣡³ٶȺǳĴ󣬵ȴɵĸı䷽
ৣӰ̨ϻһã·Ѹ׷Ӱ̨һӰ
˹£ǽ˼¡
ֻһѸٻгת£γһ۵ĽĻ⡣
ߣҿƿҵĽڽĻ֮д⽣ϼļҴԻ򽣾۹ǷضЧ
ȴȫԷȻڽӽԷΧٷת·ѰŻ㣬кâ˸
侲ӺͳӾʱƣ˾дкĹϵ
ʱ溱ƾν򽣾εȴƴľյķֽһ㣬Ѹݵ޴
ѧģӾһĻͫȻԸ¶ǳ֮е
Ƭ̹ͷѾʼ΢΢ˣԭܼ򵥣ʱһһ˿Ϊó׼ţʱᳯһ
ܣʹ򽣾ôұƣԭĲУ˿ȴЪ˹ĿţµȷʵˣеԼĽԽԽȻʼЩ֮С
ͻȻ䣬һػ֮£Ļ֮оȻһС϶
ãͷѶϽɿ󳷣ȻȻСԼĶֻ֣һֻ޳ĴȻѾ˹ϰתԪ֨֨Ħ·ڲͣת˵
أ
޴ײ˲ȫԪ˫ۻסԼ壬Ȼֵסֱӷ̨Եٿ˫Ȼ飬Ѫ졣
쵰һǿʹͻȻǬȡͽ۷ʵĿܣֻһ
ֻ˲˿ӿܵĶ˳ٵĳ溲ȥ˿ϸ˸˵ĺ⣬һǼΪ͵
Ԩ˿ȻŪĵϡ溾㵵˵˿ٶ̫죬ûʱ˵
ಣಣֻϸ΢˿Ѿ溵ǰߵӰ㣬ʱԶȡ˵
ߣؿܣʱһҲſٳȥ½ضֿܶܵ·
Щ˿ѸսƣǱס޷ж嶼ַܱĶسΡ
ֻ˿˲㽫̨ĵ滮ѷ죡ͬʱһиٹڶס˶䣬ɴ۾ǰɴʱ̨ȴͻȻտҲˣ
أ
ô˲ˣ
ȥĶˣ

̻ȻһƬ־׷𣬴˶ûзȥֻͬߺͿ̨ϵһǰòƷټ¶㵵ݡ
оͰӾս·һͷȻϿȥֻһӰ̫ڵķ溣˿ȫȻûаϢȻڸղŵ˲ȫϢ
šৣһ죡ܿ˻æ˵ĿΧֱҼϺ
ӾһĻ΢ЦŵͷڶԵֶԽԽˣ죬˱ƴĳɳȷʵǳ
ʱæҪʱĶȴѾ
˲䡰žһ죬ȫ˶һֻƿס溵һȭִ֮޷ȫټ϶տµĹԣһȭƻؿϣ
¡޴ǿҵ𶯣̨ҲŻһΣ̨ܴ̳Χ۵ĵһǿԣ
ۣһѪ͵ŵסŵŵţʮžһˤ̨ϣɷףȻˡ
溻ǰȥۿô㻹ô
ߣ䣡סʵӮģĨĨǵѪ˵гԹ
溴˿һಣһڵǰžһһӽɳ̨
룡ʲôʱֵָˣض𣬿ڱտڵʲôƨ캮ˣԼͬĻǼһë


258 ʮʮ
˵գתȥǫ̂ðѪļһ
溻ʤгϴȫ֮Ļ˶˫ðĿλŮС
䣡

ҵż񣡣

̨µĻĴĺг˺һ溵Ӱ˿̳׵ʾ˳ûгӾǿľ֣̻۷Χ
ͬʱϽ°ǰʮȷö̭ĵùҲ˱ƴѡǰʮʮѡΣоͰľ
ֱȥͻȻ䳡ߵĿ̨һĻͻȻ˿溱ʤ龰
캮ʦּͣ
쿴Ͻ°һ캮ˣ
찡ʦ̫˧ˣ

Ļ˷ٵӶ¶˳ݵ񣬶ܶŮӸ۷һһвֹ
ֻĶһɫװĿ󺺣ӵʦ۷Ϊ˿캮Ҹǿ׳˿˫֮дһ˿֣صɫ
ߣ캮Ϊ佫ھܹˣҵĽҲС˭Ӯ˭仹һ˵ͲǶͷϾȻƣƤġ
캮һۣ˻βӣ˵ףҳʵδܹǰʮǰ嶼пܣǰǲҪңϧˡ
˵꣬ҡҡͷٿԷתͷеϣڿʼɡ
ȻЩȲĸо·ǰĶսʮ˷ԼʱƵġ
㣡׵׳ɫ࣬۾·𶼿Ҫ˳
һ£û˵ʲôڿ˿˺ͷǺãʼ
˵꣬ѾһͷްĳҪȡȻɡ
˿ȫͣ·һ㣬Ƥ˸ŽڽİĹɵЧ
ͭѾɾˣ̨һ׺ĳϿһĻᣡվ¶㵵ı飬ֳ𾪵ɫͣĵͷ׵ıּΪϿɡ
̨ܿϵĵҲֳڴɫͭſ˵׹Ĺɣһɹӵпµսǿͬ׶ԽսʤҲǲܡ
׳嵽캮ǰ֮ʱȭͷѾȫ죬ұȭͷð˹ˡ˻˻֮Ѫǿı֡
캮˿ȴһֱӵ˳ȭȻ
Ƭ̨̣Ϲԭڴĺȴûзϸȥֻ캮ȻεĽ׵ȭͷץסˣ
״ʱͨ죡ȫˡǰǰɣĴ죬þȫı֣ȻǰĶȴûܵʲôӰ죬Ȼȵվԭأԭʮ˲
ĵǼһĻ˲䱬֮̾ЩŮеһӷӿ캮·Ұ޼һ˿̨̿ŶòŮʹҲоһ
˵ˣʵȻҶսԶ캮Ļٴ˵ץŶȭͷ̾Ҫ
ôֻܸסԼҪ뻻ֳȭȻڴʱͻȻ¶һЦݣ
ãϵˣ·ȻȻĳ׵ԺɴʱѾˡ
캮קȭͷͬʱ󳷣һֻҲסȭͷѸת
ಣ
ױֱ˳ȥҧԪһոڿɲסӣȻû뵽ǣһӰѾ
ţһںɫֱӴϣ
䣡
̨ĵͻȻһӣ֮һʱĲгϵͺã
˷ٳ˹ȥڼüͷűҽ߸˹ɿļ׵ƣ漴гƴ
˿̣׵Ѿʼ캮ȴȫΪ
ӾһĻüͷ壬ҡҡͷ캮ݵģȻԼĶ֣׵Ӧòᡣ
ⳡĽֵ˳Ӿϳս֮ǰ׵ľ޺һʱѱ׼úýѵԼĶ֡
ҵⳡȵĶˣСӸϽɣ׵Ĵû뱨ԼţгϺʼֱ֮ӳ˹˫չ·зһ㣬ǿ
ǣȻ˳ĽӾסˣ
ȫ˶Ȼѣ˵Ӿ֮ǰֳʵԲӦ˵Ĳٲ÷ųҲӦôɾͱס
Ӿͣվڳ溴ӾţܵЩССǸǳŲӺͣ
ȻǺǳ󣬵ڼ˵ıȴʮֵأۼӾǿĶסôܲġ
Сӣɣ󺺴ʱþȫֱð·ڵĽհ㣬ǿûʲô𣬵ۿܹеĿֲһҪӾֱյϢ
ǺǡȻû뵽ǣ˿̱ԼסĶ־ȻЦ·Լ㾡ȫ˫۸乹κвƵġ
㡭㡭ЦʲôЩԾͽŵĵͺ˿ѾоЩǾǳӾȻסȴ·ͨƤ㣬þȫȴûκιѵ
Ӿ˿ͣסЦݣҡҡͷ˽ʵҶսǾԲѡҽģΪֻݣǡ


259 ս캮
˵գͻȻһֲ˫һֱӰѶ˫۵ľ󷴿۴󺺵
⼸¶Ƶʯ㣬һ˲䣡ܶûпôµʱ򣬴ѾԭǿƣֱӱӾסֱ۰
Ȼ֮̾û뵽Ȼ˵ϣ̨ϵλԺϡ
֮ǰΪӾֻǿȽȴʶԼжǺεȵĴ
ʱÿ˵ıȻ죬ȫǾʷ׳ʣŴͣԲüͷ壬֮ǧٹ֡
캮վڳ⿴һĻҲüͷ壬кɱзӿ
̣Ӿ·Ƥ㣬ֱŴ󺺵ƨɾһǲߣһ˲䱻̨ڵأ
ɲǼ䳡̳׶Ĵ󺺱ŭҽУղһʵܵģʱӾȫ¶ԼʦڵΪ
ǳӾȻҲʦΪŶ󣿡
ҲֻǺͶͬ˶ѣȻɵŰ֡
ǿҲֻ캮ܹˡ

ʱ̨ҵ˶ʶ˳ӾϲĵӣϵӼ˲ͼס֣˵ԭС׹
ָ̨ųӾıӺð㵽˶ʵ㽻ǰװΪ㵣ģ
֮ȴһ˿ŭ˷ܵЩ
ܲͬҲǸŵǣӾǸǴ¶ˣôϵӶˣ溴ռǰֻҪϽĵһû⡣
Ӿ΢΢ЦЦû˵ʲô
˿ִ̨̣ȻϵͻȻϢʱȻʼ׼ʮı
ţѡ̿ʼϢϾֱȶǷǳķģλָʱ
ʮ̨ϣ̷ҩץʱָ
ȴû뿪Ͼʱ䲻̫ڿ̨кλӵĵӸԸ뿪Ϊһ뿪λһᱻռݡ
ʱӾ溵ڳ⣬̷˻ָԵҩڶССõΧ£
ԭֻССһԵĴӶ࣬ɹһȴ΢صĿųӾ˵Ӿ֪㲻ҵģһ캮һҪСģͬˣʵǺǿġ
ⷬóӾоůĵ׵Ķ־ȴǿʢô֪ľһһ˧Ϊߵ׷ɱĻ䣿
֪ΪԼãǵͷ֪ˣһСĵġ
Ȼμƻģţ캮ԼвԼԼŮˣӣӾҲÿ
գ˿Զϥ캮ȻҲڿߣ溶Լǹļܵı飬жɫŨ
ž˵Ŀ·ڿб㿪ʼţҩζ̨ϵĹںһż϶üͷ塣
Ǻǣ˼ŵӢ΢ЦĿһĻ¶֮ɫ
ʱʱ䲻պùЩѡϢܿ죬һͭȻ죡߿ٰһƵĴֻ̨µĶս˳򵥡
˾㵵ǵһϳıǳӾľȻ캮νԩ·խ
˲糱ˮӿ˿ǶͷȻڴ˿ײڤڤ֮⡣
ͬʱ㶣漴սŷתͷԷ
紵֮дһ˿
վԱЩǵ˵Ӿ
ɳӾȴ˰û˵ʲô˿̺˷ܣ֮սҵĶ佫ʦǸһ󾳽磬ҶԷеǿߣսܵ˾޴ѹѹ֮ų˻ᵨǿ˻˷ܣʱĸܡ
˻ĵ̨ʱǱƽ·ಢʶ
ʼеȺһʱǾȻûж
캮ֻǵĿųӾ䣬·ޱߵǿգһ˿޵ЦЩζӢǷ
ӾҲǾĿŶԷֱ鶼ûУϲŭͬģ˫֪֮ʲôⱾȽСûжԷӲӢڴ˿ȴžȻͬζ
ǳǿ̨м·𻭳ֽ߰㣬û֣Ѿײ
ˣؿڱơ
ȫס˺һĻɴ۾´һ˿һȫʱ쳣
ৣ
ͻȻ䣬ͬʱӰʧһ㣬̨ϱһ󲨶ֻӰȻײһ˾죬ľֱ
˵սԪѱ裬Χ۵ȻԸܵǿ̨ϵĳǶüͷ壬սѾǷԺӵķ룬Ŀǰ˾ԶʸŶκ⣡
̨ŵλʹ߿ոһĻҲͷ𺳣ûϵССԺھȻ˶ǿĵӣǿԺ
Щ˲ʵǿƷǷȻ˶ǳŵҲױû
̨϶ٴκ󳷣ӾʱȻޱ飬ͻȻıǲһ⣬ƲӬߵĲӬ
⻰˵캮㶣ʲôսҲɶĺͷԡ
Ӿ˵գ㻺Ǭȡһ֧ɨѡ
캮üͷ壬ӲԣҲǱ͡
ȫҵĳЦԭķΧһɨգ


260 ɨӬ
ǼһЦôеЦɫ죬̲סԼССǱ鼫Ϊʣɫȫӣ̲ססӡ
ԭλӢܵսһ˾ȻͳɨѣҪɨصĽôղյȻ޴棬캮ӵʼЦ
˿̨̿ϵԺȴüͷĸԺһڳҲأǸԺǾ㵵ĵɴ۾תͷ˳⣬ֻԶһŸߴһˡ
ͬһ֧ɨѣϸ֦ȴ·ƽһ㡣
̨ϣ캮üɨѣʲô
ɨӬӾ΢ЦĴһĸĪ⡣
㣡캮ɫгȻһ˹
ಣ
ǿĽ·Իհ㣬˲嵽˳Ӿǰҵ˶ͷ
Сģ溵ĵĺȻ涨Իɱ֣ÿ̨϶ǻᷢ⣬߻ܵͷ츳ߵĻǳͷҲܶ࣬ϾǿĵӲĸҪҲûˡ
ৣ
һʮѸͣӾԼɨһֵ̧
̣һ죡ȻӾԼԪǿĲϾʮ־޴
캮Цһߣܲģ˵գ϶佣ţ·Ƕѹ˹
һʱ̨䣬˹ⷢǽиɵɢ
Ӿ˿̲ӰѸһȥЩûлУǰȥܵķΪ⽣ˡ˻Ĵ̶иҲ
гϼѸټǿ˼󷨵ǿȣ˲ʱ̨ܰ׹˸óĹڸоĿѣڵĶ˲ܵӰ졣
㵽һԵĳӾʱͻȻ캮࣬ɨỮڵ𻨣·һֻëʰ㣬̨̻Ʒ
ٶȿ죬ʵζȻ˲Ѿ˶ֵǰɨѺɨûκεƷĲ񻰣
ôͨһȴ캮Ͳܵ˾޴вϾһ亹ûκԥĺ󳷣
ˣ
ܶ㿪һУɨѵİŷȻֱϣ·شƹİ㣬һ죡
ţţţ
캮ͣɫֹ࣬ΪǰԿܵ˳ӾɨѹĿֲȻһˣǳǿĿ£
̨Ϊ˰ݣ
캮ֳ֮ɫɫͻȻᶶ˻ͻȻ˱仯ԭǿʵԪͻȻţԪ罫̨̳
ţǱԣԪ˿鸡ҲûУӾصĿһĻصɫԣǰĶüͷ塣
ɵˣ˵ԳѪô캮ʱ̧ͷԭӢӴʱȻͻȻļΪֿܲ˽ɫëŭͻÿ鼡ⶼŵ͹š
Ӿ૵Գ
ϸԺеļ䣬ȴȫȻ޹ӾԼǱȽϺѧģԴǷĹϣļûصݣ
ϹѪ̨£Ȼ뿪溺û׼֪ʶ캮˵տʼЦȫɫë·װ㸲ţǽԺ
ƬջЦݣһȭ˳ȥֻǼ򵥵ȭ磬ȴϸֳ˾ԳӰֲǰŭš
˲䣬Žɫëȭͷ㳯ųӾźϹŵϢɢ·ŭ㣬ޱȣƾܹͨ⡣
ȻӾͬԼޱȣӵϹžѪŵرĸټε
ͬһȭӳ¡¡ӿ֮䣬ȭбžķŭǱ˫֮֡
¡
ȭѸٶײ̨ϵľͽԳӰʼ˺ҧͷ޷˾޺ܵգֵƾն֡

Ůŵס˶䣬Ϊǳǿ⣬̺ϵѹȣ
溴ʱ㶵ĿһĻţܵڶСӾҲΪ죬ڿⳡͬɵĹԲ֪λʵǿҲû˼ȫǱ⣡
ϴ󰡡ǹôСűʱ㶵Ŀǰͱͱ溵ļȫûע⵽
ݵȻɫȻ࣬ڳŭӾȻҺҲ׾Ĳ㣡ûע⵽ʱǶô˷ܣǸоԼʤʱҪġ
˿̨̿ϵԺһڳϺʹˢˢıԺӽǿȵսѾܾûгֹˣǰֹﵽ佫ڵţսû˿¡
𾪵ĪڳӾʦڵΪȻܹս佫ڸ֣ǿǴûмʶġ
ӿ̨ϹǵɵĹԲ۾ܹ˿ǵͷжôľ
ԺҲüͷ壬ԭԳӾʶ󷨷棬û뵽СʵȻ˿ţҲζǧ궼ս˫ţ
Ӿʱ̨֪ЩΪֹǷ滹ûз˭ʵɣֵĽԳѪܵ˾޴ѹȻΪڶԷкܴϵҲǳˡ
ʱĶȴɣ캮ԭΪԼ׻ɶ֣û뵽Ƕ־Ȼû£Ҳ̫ˣ


261 Ű
СӲŶôܹǿ캮аܵǧ˵׷ǵĺǻ
һֱж˳Ľ뵽ԺҴﵽ佫ڵΪܿ챣͵žû⣬ԼȻ˹ɼʸУļŶСӡ
֨֨
ؽҧ캮ðޱŭ𣡡𣡡һȻԳŭ
ŭǿҵɱ⣬־ᶨߺܻܿ˲ܵӰ죬ʱֻһͷǱսʤСӣ䣡
գ·ͳȥӾٴζײһ
ˣˣˣĺÿ¶̨󷨷֣
Ӿʱеɨˣֻм֮ûл֮ܣ˶ס˺۾Ĺۿš
溴˿վڳ̲סĵĺӾͣ˫֮ǵ֮ɫҶüëһ
ȻӼ캮ļޣ˫ðŭߵߣСӣʦΪ͸ҺҶԿȥɣ
˵գӿٵǵصĽɫӿ춯ء
캮ͻȻΪŭǳӾȻڴ˿̱۾ֱǳ裡
СŪʲô飡ŭŶͻȻƽı飬ͻȻһɲͷѸ
ɳӾȴ·˯һ㣬˫ĿзȻʱ磡
ʱȫܵһУڱ۱۾ĻҪһжĸоΧڣ캮ѹǰδУ˳Ӿɴཫȫó
ʵսʹûǵһΣȴоǳӦ֡
캮ؽҧʱɴԾ߿գ͵ȥ֣һŷ·̰ײ¡
Ӿüͷ壬Ѹٺƣڵһһ
캮һȴȻ̨ϣȻ˸ŷƵ̨²ûʲô仯Ƭ̨̣ĵص׾ʹ˳Ƶĺ
ţ޴̨ԵͻȻ䳾ǵصĴܣ³֮Ҫ̨֪Ǿ󷨼ӹ̹ģͬǷܹǿƻ˵¡
ӾһĻüͷ壬˾롣
캮ôܸ᣿̵ֵֻأӶƽɴɨǧɨ˹ȥ
ˣ
Ӿովٶâ£ɨƣɨѾ޴Ľ̨ٴηº
¡
ɨֱӱߵڵϻһƬ»ǣҷĦ
ӾĿüԾ˼Ȼŵس˹ɨ¿ɨ˲䣬һ磬Хؼ䣡
캮һݰ㣬ٴתųӾĽŵ׶պöһ
˿̨󷨷·ҡڵĻζѣŶ˵սͣ˸Щ̨¹սĲҲǽĲͣˡ
ոӾ캮Ѿٴ˹ٶȼ죬·ɰ㣬ԣַ̧һȭҶƿֲ
Ӿ΢Ѹ
䣡
һ²㽫УǿȻɳȥԶֱ̨ıԵſͣ
աĨĨͷ亹캮ٴιʱ˶ΪӾģȴʱζЦЦͻȻ˸ɨѡˣһ̨
˶ȻĿһĻȻû뵽ǣ̨ͻȻ˸˵âŹâ˸Ӿ·ڿԼƷ㣬¶Цݡ
໣
ֻһŭͻȻ̨𣡴ųԪɱ֣
⣡ȻǣǼһȻȫڸˣ̨ϵķԺԺ㵵ĿһĻ
Աߵ˷׷׿ʵԺô£֪ⷢʲô
Щȴû˵Ա߽͵Ǻǣط磡
ٴοԶǸߴ֮ϣ⻰ȻҲȥע⵽ǱϵĺӰ˭
Ǽһͽˣ
ɣ
ܣǷĵģǼһԸ

ʼڿ̨ԸǱ֪ͨҪĶ࣬Ȼ𾪡
ط磿ʲô似ͨŶʹߴ˿ڳסԭƵ˴ⲻм
ǰ̨λԺŵʵǿΪ⣬ʵҲǷǳμģԭԽʮд⼫Ũ
ͨ
ЦЦ˵ʹߣǿʱϵ似أ˼ҶƳ粻ѣ˵Ƕͨô
ʹߣеĽŮĽƣ֮бȽĵӡ
Ļ۾͵Żתͷ̨ϵĳӾи֮ɫԣû뵽Ժ˶⣡ΣзǳأԭŵԽд˿̵Ȼ޴档
˿̨ЩĹЩ߸ϵŶǣûɵ߬ȭͷҧĿ֨֨죡
Ƭ̨̣µĺٴνʵֻ̨ͻȻðޣ롢ڡâȵȣЩ޷˻ţ˫Ѫ죡·Ҫؾٰ㣡
¿ɽеӶŻˣеɫף̲סľУʹ
Ƭ֮Ԫʶ̽ŷЩ޶ֻӰѣֻЩӰѾӽʵʣ˿Χ캮˺ҧ
޷ȵȻ캮æǱѣһмһ߿ųӾŭʲô˶ӰⲻǷô


262 ʤ
Ҳ㶵ĿһĻЩò׼Ͻ̧ۿԺ죬ڿ̨ҡҡͷǲûм˵ʲô
ɶ񣡡캮ѾûѸٷˣ˲ͷ޲
ڹƣϵĺɫ·ԾĵڤʢдŻնյЩŤ
˻֮н۸ŻˣѪѸӿնޱȣ
Ȼ캮ΪԺĵһ˼򵥣ѸһɫתԭЩƾȻȫʧ
𣡡ԳĺŻصƿ˶ƬƬâϵķ֣ع·͸һĻ
һϢʮֲֿ̲ס
СӣܲҳϣʦڵΪܹƴһӵ佫Ϊҿºʤ㣬ɣ캮Ȼһ΢
˵գбɫɱӿȫŨ⣬ŽɫԳë˷·һŽɫ棡ͬʱǿƣ
ӾȫȻĺƣͬʱƶֵĹĶ̫ǿͷŵļͷͳͳɢˣ
ӾһĻҲַ֮ɫͬʱ֮ȫԪȫǿԪ·γԪ㣬ӿ䷢¡¡죡
䣡
Ӱһ͵ײһ̹ſڳбֲĹ𣬾Х̨󷨺֣Է죬ŵĲиϽϵ̣ͣǿ󷨵ǿȡ
̨ĲٵҲķ׷վоĿٺ󳷣ֱ̨ԵͣͬʱŵĿǰ
ಣಣ
ӰڱĴڷ˳ȥһײ̨̨֣󲢲˵ģֱӴ˹ȥͬʱײ̨棬ˣˣȫ˵ϣ
ȫʼȻ׷еӶ۾ЩãȻ溴ʱҲ㶵ĿһĻţڵĳӾôˣڱӮν
ȫĹǱҵⳡľ𺳡
ӾȻ캮ͬʱɳȥˣ⵽˭Ӯ˭䣿溵СӲ˵
Ķ֪ͬʱˤȥӦƽְɣԱߵű
ƽ֣ӸʦΪսʤ佫˵սô۾ŭɵ˵
ûС
溴ʱŭ죡Ӿôˣ
ʵûж̨µҽȻ˹ȥֻʱĳӾƤ΢̧ŬҪվȴ޼¡
һͬѾڵص캮ǿĳŵĿǰĶֳ֣֮临ӵɫԭеĲмһ׵ɢ
ʱϽ飬̧ͷдƬ̺ȫֻгϸӾʤ
˲䣬ȫ׶·ˮþòϢⳡеӶʶ˳Ӿ֣ҽ˷Ժʵǿ֮һԭԵڴﵽ۷壬˵һҹ
㰡˺ȻʤϽһӲ૵˵ţЩССǴ˿ȫסˣ˸ųӾƽʱϤͨӰȴԵΰ͸ߴ
ǣӾ¿ǰȫʵͳˣģȻصôԱߵЩ߷˷ܵȴܹеĲ
Щ㱣⵱Ȼд˴αʵڣҲԼԭ򣬳ӾҲôƴôʵͿ츳ŹʮþȵģûȡúΣҲܵƼ
ûܵˣȻӾȥˮͻȻӿ
ɵϣܵǰһ˵Ļ˳Ժһᣬҿ޵ôģˮ˳ղͣ䣬̨ϵһĻҲüͷ
Щͻأεҡͷ̾Ϣ֪ϻƼһĻô롭
ʱ̨ȫļ޴ҽƶѾ˹˫ûʲôƣȴ޷ٴνбˡ
Ӿֻܱ°λǸݵӵʵѡεģ캮Ӿ˶ǽŵǿѡ
ʱ֮°ı׽һ溣֪ʲô̼ı˼ѪһսʤϽĵڶħΰһ·ɱ۷壡
ϢƬ̣ųȷϽŵгϴʱͻȻеڴһǲɣǿȵıǿ;Ѿǳˡ
ϯ̨ϵ˿ͻȻһյͣͻȻתͷ˵ʹߡʹߣҲˣҷԺ˲żüãһŵӣ಻ţԭԼرƼ⣬һҪҪ
ͬʱ㣬࿴˿ԷȻʹߣҲֻŵͨӣԺ˧ĺ˵öȫ
˻һۺ󣬻ȹִԺԺӵʵȷʵҲֻһĲȨ
ı飬üϽӦ֪ģҪֻԷԺԺݣдƼŸ
˵ͷվߵϯ̨ǰλһɱɸѡӣ˴Ǳıҷǳ


263 ¥
˶ٻеӣݴ˴ѡεı֣Ƽŵĵд˴εĵһ溣ڶΰҫʮ캮ܼͨ󷨵õرƼȨŵķֱгӾѩ
ԭǺѩҲǾͨܺһѹ֮ǰرעҡӾʱѾָ˺̨ܶ࣬૵˵
˲䳡ϱ۵ĺԭĴȣԺҲֻȻֳ˵Ǽ亱ȫ˷ܵǰ״
Ȼ⻹ûнȻ⣬ҽԺԺƼϣЩʵǿĵӲҪ٣ǻлţ
⻰е룬糱ˮźԺļ¼ˣһӽŵĻǽǷǳŵˡ
˿ȫӶ˾һ˭ԼֶӲԺУǾзֶٮٮߣܹӱŵĵӸԺޱȣȫ̧ͦͷȻ
ȷʵнʱΪܶҲζһ죬õԴⳡȵҲԺڵĵӿһֱ˵ȥ
Ժ֦ͷĺ紵¡¡졣
עǻǸҹлϲҲǳģʱ԰ȷֲѣӾڹͬףͬʱҲǸΪٹһǱᱻţΪʽӣ
ϴҪˣǿô찡ȻǸˣЩûʧ˵
⻰ʵڳһ㶣ЩԴƾ溵󱧳źСӹ൱泩һʧȥǿʼ
մ˿ȴüͷĳʲôҲϵˣҵ˽ǵʵҲѲŬΪԺǻ˭
ǣҲӦ͵ӦôڽҲţССԺӦǵĿ꣡
Ӿо˵ĵͷЦ˵Ĳ
˴һȦһһ˵λֵܹһԺ˵ÿ˶ţȻˣΪʲôиߵ׷󣿶Ҳʸӵиߵ׷󣡡
⼸仰ڳ˵ж˲һɣ˵ػ̫ţǵĹâڸǣòٵӶȴԼε㣡񾭹Ӿѣǻ˺ܶ£ʱеٴȼ
ԣҪŬȡһȥŵĻᣡ
Ҳǣԭ̤ˣ
˵ĺãҪǿȣȡΪٽһ㡣

ʱ˵鶼ȼҳ˵ţЦţмƻţ˼ţţҧľҪȡȥٴ׷Ӿ溵Ĳ
ʵЩССãӾ溶˶κε˽ģ棬ôʱ˷ǳѸٵߣǳڵڶ߶ĿȾйأνǿ
һٷֱԵҹ˸ɢȥ
ӾŶУһʼû˵ʲôǶ˻֮İ񱣳һĬ
ðŻһۣз·Żȡ
ͻȻ䣡ͬʱ֣˲սһ
̣̣ԶͻȻ˺üӰײͲҽ
ȻЩСܺС͵͵˹ԭΪ˻ʲôȴϷȻǼ䣬˸׺䶥
ϡҷλϴˡ
ѽʲô
ɡ

޾Ⱥսµʱ̶ӵźԸ⺣Ⱥ̴ͣʱ¥֡
ӾʱһͨŰȣԵķǳߵ¥ſڣȤĿ˿⴦¥
ⶰ¥شеģȻ̻Ի͵ռز¥ϹһƺľҶ¥ׯ˲١
ʱһסһ£ԭıڷֶ˾ȻǸ佫֮ʱ̱һЦ˵λ͹٣첢Ӫҵʲôô
Ӿûж˵ʲôȡһӲӵӣһΡ
һ֣Ͻȥ
˵գһƣͬʱֽѾرյĴŻƿ
Ӿ˵ͷ˽ȥ
ֻ¥ֻһͨĵ̣ſڰ˺üյؿڵñηڵԪʶǸòá
˳ȡһյͷϣƹ̨ȥͻȻſھȻŸߣͯպ׷˫üף붨̰㡣
Ӿ̧߽ۿ˿ĳ˵μı
Ӿ˵üͷ壬а˧棡
ЩȻʵʲôգܱܣ
ߵĻֻ֣ȴᶨ
Ӿ⼸˼룬ԼϵĹűСȻԭҪԼʹãȽϺõĹűҲжһ
˵бںµĻòкìܡ
ʵмűԭԼãҲǲɣ֪˴Ƿű
ü˵űȻеģ͸¶Ʒ
Ӿüû뵽˵ع˵ϸ񣬲Ҳ˵¥Ƚϳ죬ǿΪ֮


264 ¥
תת˼һº˵ͷõģıμӣ
һվɡ
˵꣬ųӾŲһȥŽȥһڣӵĸ漴
ҽԽϣҪıȡɡ˵űĿĿųӾ佫ڵСóʲôȽϺ档
˻Ӿ˿Ҫ֪ҿǷǳģ˧棡Խӹ
ʱ磬󷨽һԪʶ
Ӿһ󣬵˵ͷִǬｫǹűСȡ˳ݸ˶Է
ǡ˲Ŵͣϸֿ֮Ц˳
ǬЦķǳģ˵ͷóĶȷ֣κһҵжգ¥ȴһⶫ
˵գͷӾ˵ⶫȻֻһ£ȻԲ˵ϼһô
⻰˵Ȼ¶һε飬Զڻʮ⡣
ӾתתȨһº󣬵˵ͷӦѾˣһ̵ӦûУ˹Ҳᱻɱ
ããĵͷžȻЦֱɫЩ֮ŻֹסЦݡ
˵ȻܵṩϢȴԸ㰲żαϯλӵԼĵ䣬ܱһͨġԪñǿ
˵գͳһ֧ӣݸӾҲĶˣʮԪĳֻʣ˼ֻҪѴǮ۸Ҫߡ
Ӿ˫۴ʱɵϴû뵽˧ıȻ˿ŵļֵһʱŵЩ֪˵ʲôˡ
ȻԼҪĹű԰۸ɣⶫʱ۸ǻæ¡
˵꣬վָ̣ȡâɢȻ֮еĳӾⲽ˳
棬Լȥɡƿ˺ҵһ䰵ţָָ˵
Ӿһ£Ͻ˵л첽Ű֮ȥ
ֻһµĽݣһξʱ䣬һĴǰ
´СгΣϰڷŲˮλѾߣ󲿷ֶŸԪʶġԪñ
ſվŮӵʦΪŮȻͷ
ŮǼͬԪñĳӾϽӭȥ͹ãʾơ
ӾͳԼƣ˳ȥ
Ůɫ˲˱䣡Ͻ֣صĽƵ˻ȥŹ˵λ߼ıƣȥԱߵĵ䡣
˵գųӾ˳ԱߵĽݳڶ¥ȥֻŲٵ䡣
˽һڣڰһŴӣŲˮԼɫƮ磡
ԴӶ¥ֱӿȫҰΧã
Ӿĵ˵ͷʱŮ˵λͣԺٿԵϢ¡
˵꣬ὫŴתȥ
ӾȥܵϢͻȻЩȻİǿ󣡡
ԭ˵صΪ͵Ķ佫һЩ˧ڴ˵أԿĹ
ʱ֮½в߸ϵֱֳڵλȫռ
Ƭ̣ͻȻڵǰ̨ϻ߽ʮɵŮڿ̨࣬˲ȫ
ֻһͷڣ˿ȸŲƱѥٸӺ̨
ʱȫһЩߺļԭܼ򵥣λŮ̫ˣֳͬ׵ǵޣ޵˼㣡
ǻ𱬵ǹǵһ˵Ŀ⣡·ΪԶ㣬䶼١
Ů΢΢ЦЦݶӦ˵Ŀ⣬˵λã޾ӭλμӴ˴¥ٰᣬȫȨ֡
⼸仰˵дżмżģ·ݺȣĶ飬̨Ǽӿ˼֡
λ֣ضĹѼΪˣһҪǿһ£ȣΪƷ·죬Ǿ͸¶κϢλԼС
ұ㲻ǿˣҶ֪ƷÿμӼ۲õһԪʼ
޾Ļ֮оȻżϣԭЩ۹Щм˲١
ֻʱŮһС̨ϸһԪʶĺ첼
޾˿̹⽫ʱӳĿ˿ܣƬ̺Žᶼ佫˧εĸ֣佫Ӷ࣬˶ǳڴӵиһĻᡭ
˵ͣһ£
ৣһСϵĺ첼ֱ˿Ķ֮ʱȫ۾
űüͷ壬ֻһˮ֣֮оȻһö࣡·㣬ͨͨǿ
ǡӾü૵һʱʲôԪʶ£ȻⶫȴоòƲǻ
Ժ룬ٽ֮ǰ޾ԣȻ۾ѵǡ


265 
˿̨ϵ޾ͻȻһ鱦ԻģƷʿ鶯еļƷƷʵ鱦ҶǿǼѵõģôͻ˧ڣкܴܹʵʡ
Ӿ⻰Ҳǰͷȷʵǳѵáһħѵõ鱦
ɾڴʱϵǬȴͻȻ첨Ⲩʮϸ΢Ȼܲǿ˧ߵԪʶ
ӾȻһѸͳһ죬ӶţѸٽǬһֻ˳
Լħ޵񣬴˿·һ㣬Ǻɫ¶ѵĲ
˻Ӿ˵һһֱûо⵽Ǹʲô˿ͻȻһ²⡣
ѵҲǼ鱦૵
뵽֮ǰⶫоӾת£鱦Ǿ;ͨ鱦ˡ
תתϸ˼һ£ͻȻ䣡·ʲôһ㣬ﵹ˿˻ѵǴ˵鱦
ݴ½ͨ鱦ƷٸҲ׷ֱ棬ǴӱѺܶࡣ
ΪЩû鱦Ϣǻŵʵȴǡǡ෴鱦ͻ˧ΪȽðգǻаأƿء
ħ鱦Ļ˵ⶫȻγ֮˼άǽǼ¿֮£
˵ٹһʱĳɳ鱦ܻܿγΪħ񣡵ʱ»´ңȻҲǼѵ£Ҫһ̵
Ӿڰ΢ֻһСȻЩ˧Щ棬ڳӾ󷨵£ҲûмִţϾܹ𲨶̫ˡ
ġļۣǧԪиȤ߿Գۣ
ļۿ˵ţ൱ʮԪ¾û߻Ϻõ鱦ΪǼϡҪû鱦Ļû취佫˧ڵġ
ǧ˲Ʒ˲һ㺰˳
ǧ
ǧ壡

۸룬ֱﵽǧʱ۸ͣ˧Ϊ뾺ۣΪЩ˶ڶ¥жϣܿԼҺʹá
ҪĶ佫Ϊ֮ǲõģʱһӵ佫ΪĸŮӽǧ壡
ŮȻ棬ǽͺԲ󣬶ҿ̬֮ܿħ´鱦ʮֺˡ
ǧ˲һΣֻԱ߲Զһλẕ֮́۵·˶ĿɵĿ
ЩȴҲ޿κΣֻ˸˼ȥӼ۵ǧ壡
ѾǴŮȫˣȼ۸óӾէ಻ѣȻҲڿǲ鱦˵鱦ƷʻԵͣϾھ޾ʥػõ鱦һ濴ˡ
ǧ壡ûˣ̨ϵ޾۸ԺܸˣЩϣһ佫߾ûңŮı۾֮ͬе
ڿûӦ֮޾ϵ䴸ܿŮװеĵĺ߹Ůӽнӡ
ǽеڶ޾Ļ׳˶̧һ޴ŵ
⵶һɳ·޴Ű壡ûκεķ˸ȴֺްĿֲУ
ڰĳӾɵվǿ˵ĵزҲԲȥӲⶫ
Ȼ֪󵶵ͷܸо
ڸ֮̾ʱİѾһ
ѵǶУ˾ǰѵֵļΪ𾪣Ҫ֪ǰŵĿһλ˧档
ӾҲüͷ壬ٴתͷĴ󵶣ưҡҡͷаҲһ·ɾıµǿѰ𡣡
˿̴Ѿв˿ʼߴߴֻͬľӶࡣ
Ǹǡħ񡯰ĵô
ǵһξ˼ס
ѹû˵Ϣˣ˧ڵ漶߰ѵˣ

ҵһû᳡Խңڶ¥ĳӾеһŭ˵Ԫ
ܿһǿԪʶɨ˶ͷһȫ˧ڣ˧ڵ棡
ЩԭŭϢ˿ȫѹס˳嶯κԽľٶ
ǵλԤڣ벻Ҫκι־ٶ¥ΪС
޾Ļʱ𣬴˸ոգҲôһа֮ˣŲ˧ߣҪʱ̾ġ
¥ľžſǼµһ¥ﲻܻǿ
СϹű·ҿ¶˧ߵ۰Ԫڿʼ£᳡Ȼ˶ݵ䳡
ⶫȻã·ȴ˾Ƿǳǿıȴʵ΢˲ԸմȾ¿ΪԼ
öǺöûҪܿ¥һϵ˵Ǽһû뵽³ȻĶϷ˰ɣԪ
ȻĻû£һ·ص֣᳡˵ձգĪռˣƫƫҲȤҳ򣡡


266 ˮϢ
ߣͯΪôȻҸҳ壡ǲϵȻں۵ͯʮֲм
ʱղٴλصЦһٿĺϺ꣬ϻ˭Ƥģ˭֪ͰǼһйڣװһӵģ
⻰˵꣬һ֮˶ð𾪵ɫ
̣ͯ˿ɶħ氡
ǰ˵˿ɶӵ˧ʵء
ҪϿ˼ˡ

̨ϵ޾ʱЩΣ˿ĵ䣬һºλǰ˽˶Թ벻ҪﳳˣӰĽС
Ͼ˶ڶ¥ĹͣҲ˵̫ǿӲ
ߣǺŭһ˵󣬿ɸһս⻰Ƶζʮ㣬¶֡
ͯȴͬмĴսսʲôɵģ֮ûаԥ
⻰˵꣬˱㲻˵˿ڵķΧİ޾ЩεЦղųСۣҼۣǾ塣
ʮ򣡡ۣ˲˲˵Ŀ⣬ֻľȻһλֻ佫Ϊ꣡
ڳǰţȻ棡ֻɫ죬Դɫ¶ݷ·ûаּɵһ㣬Ȼλǿĺ󱲣ŵ佫۷Ļܹ
ʮ򣡡˲¥ϱٴ˧Ϊ潫۸̧ȥ˵۸쳣ң
գ۸񱻶ʮԪͣ¥һλ˧ϡ
һƷף޾ûӣֱ˵ĺ˳˵ЦٴγϣƷĵ˱Ƚϸߵļ۸񣬿˵˿ź졣
ܿģƷһһȻϧƷȴûгӾرҪֵı
ʱȥ֮޾зǹ˵ĿһȦͻȻҪһ
˵գһ֣žž졣
ֻ̨滺ƹһòŮһ̣ϸź첼첼ƽȻŵĶ
вμıͶĴΪƷûмˣⶫȻΪһŲ֮
ৣ޾һֻȻֻһͨƤ
ǡ
ѵʲôϹŹؼ
ʲô󷨵ͼֽɣ

һʱ֮۷׷ףʲôĶУ廨ʤ¥һȴ˵Ǹղǹͯ
ԶԨżĵͼƬɣ
óⲻ߶ЩȻ֪ʲôֻٲɫ˲ɷףЩɵ֮ɫ
޾˵ͷЦλ˲¶ˣҪ֪ԶԨż֮пҺܶ඼Ǿ
˵գḧͼ˵ƬصĵͼСҪ֪żĵͼǼϡٵģһɹʽߡ
Ӿʱüͷ壬ȷʵ˵ԶԨżϹ֮еһ޴죬ĺҪԶ½ȴ֪ʲôԭ̮
ǲ֪ΪʲôӴΪһֲؾи߽Ǳ֮󣬾Ȼ಻˼У˱Ϊ֮һֻʵǿлùĻԵ
Ȼ֪ҲֻЩˡ
˿̣Ƕ¥ϵ˧ȷʣͼͼϿӱصĲ
޾ЦĴȻ򱾴Ὣóˣ˿żõˮ汦
ӾԭЩɢӣ⻰֮һ󣡡ᣡһվ˫ȻɵĹԲ
꣡ЩĲ豭ڲ䱻˷飡Ϊ촷۵ڵϡ
ǳӾôһˮϢＫ亱ֽűض϶ܹϱ׵Ҫⶫ
޾˵꣬ڳһȦ󣬴ԶԨżͼһݣʮԪʼģ
ʮԪʱ¥İȻһȻǸղǹͯ㱨˸ߵļ۸ȻͼȤ
һ¾ԭĳӾ˲侲
ڰֵͼ˵ؼܹðߵķմ󽵵ܹͣżлʲôҪֵԶԶͼļ۸˾Ŀ½쳣ҡ
ʮһ򣡡
Ϸʮ򣡡
ߣʮ򣡿˭

ܹ˼۸Ļ϶˧Ϊ棡Щ佫ΪСֻſˮŸԼͷϲֱͣʮʱ۵ϡȥ
Ȼ˿̶¥һȴ˳
ʮԪȻһ佫ߣȫüͷ壬ܹڶ¥ҳʮԪ佫ߣǺȻȻӵпֲ֧֣
۵ǳӾ˿лʮֽŵģϾԼʵޣȻڵ޷Լݣ¶ƵıȻз·򱻹Ķǻư㡣
ߣͯٴγ֡
һСȻҺڶ೤ʵڲ֪ߵغҳʮһ򣡡
Ӿüͷ壬ͷ˶ҵ˱ǿ֮ˣʱɡ
ǣȻȻǼ۸ߵãǾûҪˣߣʮ򣡡


267 ȫ
⻰֮ûа־¶ԷζԵɣһ޿ֵӣȷͷ²⡣
ߣͯŭһҲͬ룬ԼһǸ棬ǣԷļ۸ҲѾԼߣԲδۡ
ܺãʮԪûмӼ۵ˣ޾ǳջʹԵٴ𣬲ȴûκӼˡ
ʮһΣʮΣɽĻ£ӾʽõԶԨżĵͼ
˲ͳΪ˸·߹עĶ󣬲ʱԪʶɨڵķ䣬ΪκϢҲ޷á
ʮԪѵԼҲǱЩˡӾεİҡҡͷ૵ϾܺЩ漶ߵĶȡ
滹ƷעˣȫǳĿǰûκնıע⡣
޾ĻٴһڣһŮһöӡ
ħһöǧԪȻһԶı顣
һ˶𾪣佫Ϊ߽˧Ҫĵҩųɾϵ߶ֻȴδܼ
˲۸ӿʼǧԪ̧ߵԪܹ۸ģһӵи߽ں֧֣ͨ߸ҡ
ż۸ļǣһЩмĺߣ򣡡
֮ǰӵǿĺߣ˿еļ۸佫˵ѾˣȻԸۣ˴ξǱŴ
ϧˡӾҲЩΣԼĺɰʱѾģȻҲ⾺ħȴʼɬǺĲƲԲֹ򣬾Լͬļ۸Ҳ޷´˵
潫һ˱ʵǰʱģｫ֡
޾ⷬ˶¶ɻı飬ͲһˣΪʲôҪˣ
Ȼǿµ˴Ӻ̨߳ȴȫɴ۾ⲻǸǰôôͻȻˣ
ȣ̨ϵһԣ߶
ܶ˿ʣΪʲôһϹͷʱ˵Ȼûʲôʦľ飬̨Ͽ϶ر뷨
˶Ļ˿ȫĳ档
ΪƷҼϤıҲλ˵ı
΢˶ٺ󣬻ȫһܺͻȻǾǬ
⼸˵ȥ᳡·˺˱ը㣬ȻþòϢкܶ˵üͷ
˵ĿǿµǰǬͻȻԪ˳Ȼŭǳơ
Ҳб֮ˣɱӿڴ˵ضѾ˧߻Ԫ
Ǻǣλ˿кĹϸ𰡣עԼΪҪΪһʱĺͿҪĴۡ𽥱ϣȴȫ˵ȵķŭ
ȻΪ˱Իϼһľ⣬ҾǬΪһöԪ˵꣬ЩĿŸոЩ鲻Ƶˣʼ
֮ⷬǰЩð
һöԪ˵Ⱥ
ɻûȵڶ˺վŭҿ˭ҳۣǳԸɷģ
ʱӾȤĿһĻа䱳ļ廹൱ģû뵽ôһ˶ӵܣҿԼѡţ鷳¡
˶һĻûټۡ
¥Сĵ㣡СĻҵıȻֻ佫Ϊȴǳͣȫںǰ߿˧ΪȻǳţƽʱˡ
ȻǵĻû˵ֻ꣬ͣ͵
࣡ߵͷ­Ȼȫ˲ڵأ졣
ӾһĻоͷúݣֻϰ׹ѸɢղųֵֻΪ˺ܹγ֡
ƥ̫ˣȻըװӶ¥𣡸һӵ˧Ϊߣ˫֮к֣ŭɫ
ߣδ˵һϰ׷ݸ߻Ӻ˳˷·ð㣬һֲʵ֮Уǿѹȴͷ
̨бȫɴ۾ͷս
˧۷壡ӾǼʵսģ˲жϳ˴˵Ϊʵ˿̨ȫĿӶ¥Ĳ֮͡
ҦڣǲҾŷˣ׷˵ȻȻƵķǳãѹҪгŶֶȥ
ˣ̨ǰ治߶ٳһͻԼܵûҪǣ
ħϣô¥ҪԶ٣Ҧڼ߳׷ͷȻǿԼȻ¶˼ɵɫΪ˸߶Լ·˰㣬֪ԷѾɱѸٵ侲
ã¥ţ˵գҪתȥ
ɴʱ̨ϵ漶ôܻŹȻѾӣͲһЩ
ߣΪƻ¥Ĺأܹ׵뿪ϳߵ·ش㣬˶Էϣһ
ಣֻҦڴ˿ٲͣӿķ·ʧ㣡ȥҪֱӴƴţû˿׶ɱˡ
Ȼǣ˧ҲѾ˲ǰֱӽ·赲
ǡҦŭʶԼǶôĴ³çֱɥڴˡ
һŹǣ˵գֻһס壬סԪתһץסͷ­£ֱͷڱݺĲ
ߣ˭ٸƻ¥ᣬܱʲôһɱŭߵ֮кȫͷ
˵գٴλֽ̨ǬȡŴҵǼʼļһöԪ
ʮԪֻһ֮ǰߵߣʱʵĳ۵
ĵ˵ͷЦⰻȻЦݿڱ͸¶һɵ֮ɫ
ӾһжҡҡͷǰĳԹǳ֮󣬷һԼͬ׵ߡ
ļ۸ܿﵽʮ˾ĵļ۸
û˼ۣǬ˧˵ʮԪļ۸ǳˣĵָ̫Ҫ൱ʱ䣬ĳ߰ʮԪ⡣


268 
ʮԪ¥һﴫһȻıߣȻ̰ϣ֪Լݡ
ʮ򣡡ⵥͬŵЦֻ·ָʲô㣬Цϼһ˺ۣǬˣⶫЩһȫøСĵ㣬
˺񾭲̫㣬Ʒһ˵׵ĻŤ
ʱҲüͷ壬Ӧ˭ҡҡͷֵʮ򣡻ûиߵˣ
ʮϷǬǳȤһ·֮е˶ͷȻ𾪵İ˧ߣ
ţӣȻҸ֮ǰǱ̬ٴЩŭĺԷû
ʮֲȴ޿κΣֻܼӼۺʮҿ˭Ҹ
Ȼʱڲ˳ˡ
գַӰ˧ڵõǬӾҲ˵õ˶ʮԪ˧֮ҲǸԣ֮ˡ
¥½½˳췽ŵģΪǷֹԱ༯ȻΪӾǰ֮߳һ
ʱɽ˺Ⱥ֮ߵ˼طȷû˸ԼųԼסĿջȥ¥ڴ˵ٿ᲻һΣֵ÷ġ
صջĳӾȽǸͼȡ˳ȷʵǳ˷ܣԶԨż֮еżҪռȻ󵽴һĺز㵽˵Ǽյؾ֮һͬʱҲǸĵرľۼء
壬ȥϡ˵ʵֻϰ߶ѣһͷѾܵ
Ժո°ұŵıŲȥĳϹʶЦݣ̬ʮѺã÷ԺӵһݵСӣǰ;޿
ԶԨżͣķŴ˵صϣϹʱڴ˵صԼؾγɵƲ⣬ǰ̽պıʼǵȵȡ
һڴ˵صļѾϱȫһ顣
żȻ֡Ӿķڿջüͷⲿ֪ʶǵһνӴⶴԨżڲͨ˧ȥ̽յģռ޴󣡺佫Сðս룬Ϊǽʮ
ԼϵĵͼȻżڲһ֡вͣţĻżڲ»ʮΣգܿˮûеõԼء
ԭɵĳӾüĸ·һˮϨ˳ȵģѾõ˵ͼˮϢ
²ܹҴﵽ佫ڣܹһԵģԶԨżҪȥ̽һ¡Ӿ˵ű㽫еĵͼȡ˳ƾǿļȫԺ֮С
սµϾսƼ·Ұޣʱ׼ֲצ˿Щս׼ȴͻȻһ£
ǾǾұľžţԶϱҳͻ˵ΪǰµĳԹҾŷҪ֮ˡ
ԭͷɱۣ˫˧ڵߣֱ˸ذѪɺӣ˭ûռˡ
ǺǳŷХ棬˫±᲻ݡ
żսµ⼸ΨһĻ⣬·ըˮ㣬첨ˣۡ
ӾҲЩ㵣ȷʵǳƺеĹأֱ˵ԼǬȫûҪ˴ۡ
ŶĻԹҡҡͷԼ޹أǰԶԨżһ̽Ҫֻжؾ˽ĸܹΪԺԼĵӮø
սµ紵󷨽Ⱥڵ½ƣҴ˵Ⱥ󣬳Χ򿴲Щˡ
ԭĺսѾʧĺ۱Եֲѡ
ɴʱں۵Ľȴ˳֮
ʲôһ۵
ͬʱһֺűСնվ˲ں϶֣ӾĲǣ
ȻСնӣӾʱɸϹҪǰȺΧѪе
ǰȴЩȻΪǳĶ죡ЩȻǸϽȺӿٶȳǰ˹ȥ
ֻСնСһߣ۾ͨ졣
ǰŭĿǰǸǰվһˣлǵͽߣΪߵͽŲ㡣
ߣѾʮԪˣʮԪٲˣֻǵĴˣִҲ˵ʲôȺǰһ¶治мӡ
Ըӣ漸߸кֱð
ȴŭ˵յ˵ֻûʮöԪˣôͻȻǵʮˣ
⻰ø˶ߣǣ˹վԣϧǶߣȻȴûʲô
Ϻǣ췴ˣ⻰˶ͷһǻʹѣóԪ
ǣϢˣʮöҲûл壡
ڴʱִӸ˹Ϊ׵һ׳ĴӣӵʦΪͽŲߡ
⼸߼ǰһĻüͷȫǰǶʶҿ˲µ˷ʲô
ԶӳþòǼȹֺЦ档
ִӶӳüͷ壬΢ĵ˵ͷ룬Ҳʲôﲻ˵καͻ
ĻնȻǰӡ󲻼ѣծ²ķ룬ֻܾһ
ļüͷ壬Ŀ⸸һ۵ΣǵĴҽնˣǷծǮ쾭壬ҶӳҲᷴ԰ɡ
Զӳ㶣ûж˵ʲô
ûôԪЩ˵СնЩĿŸס
ǸǷʱһͻȻഫ˳˶ȻĳԱ߿ȥ
ֻһź£ʮң㵫ȴЩӻ˳
ŭʲô˹£
ķŭеģ˵ծʵծ˼ܹ޼ġ
󲿷ְڶ˶Ĵֻмٲֵ˲ӵԼİڶɴǸ֮һǴֵٿԪֵƣ뿴ĴֵǮôծķǮԼڴ


269 Ԫ־
תͷȥ֮ʱȴֻеͷһ·شҵ԰㣡
ͷˣۿ˫ȾѾŴͨһȥ
߼һĻȫסˣһʱ䲻֪ʲôְ˽ŵҪȴ·Ƥһ
ͬк룬ǵµĺǺɣСȴ档ӾһҡҡͷЩ˵˵Ȳԡ
Ȼ̱˵ϣĻȴû⵽ӾĳͷȻѡ
սµϣĸ߽ߺֹǧٸ˿Щ˻عӾǴݲȵòԼǳȻȣ˲֪ˣȫɵۣգգ͵Ĳ֪ô졣
쵰Ͻ£˿̱ڵϵĺŭѾָʶȻ֪ǰ˭ʵԶԼǧܵԷʱǱҪ
ߣӾ˿Щˣ⸸ծ
˵ţǬȡʮöԪ˵ϼˡ
⸸ҵĺѣǻʲôֻҺˣӾķ·ߣħʣ·еľݣ¶ɱ
Щ˺˱߰㣬ڵϷĿͷ
ڴ˵صļʶǷǳģʱѾжϳ˳ӾΪЦ佫ߣǰ˸ҲǣԼĶҲֻǴ˵صһʦСС¶ѡ
ǣ⼸˷·Ŀͷаֲ
ӾʵôƤӲоС͵ĻֵˣңϽɣ
һȺ˷·㣬ĵܵˡ
˶ɵۣ縸ӾȻʶôߣ¿ˣ
ִӵԶӳһĻҲЩ㵣ȻˣҲִСӼѲ
Сն˵ǷӦ˺һŽӾϾ⺣ϰڶɣÿĿ˷ǳ࣬һһ壬Ѿʮѵˡ
λС磬лԮ֣ԪǻỹϵġӾǰ繰ָлгϣ֮вԣȷǳ
ӾЦЦЩԪνģڻҪæҪȥȺ⵺ѪеҪڶɴ
󣬵ͷԣСԵƬ̣ѪеԶҪȥСնץҩȻٴȥѪе
ŶծΪ˸β֪ǵʲô
Ӿ⻰üͷ¶˵ǳʹ࣬̾˿ĺҲ·ʮ㡣
ҵǱ˴˵ģ˵ҺСնԭǺˣңԶ½
˵ʱ˷·޾˼ߵķ򣬿ԽһЩ
ӾüŶȻ½ĸң
˵С粻һ˵һСƽԨԴԶԶȲŵ̫ϳҲֻ佫Ϊ
⼸仰˵óӾ˵оĶԷЩȻ
λ磬ҾƽԨһ˺ܳʱ䣡⼸仰˵һ𣡿Ӿ·𿴵˰㡣
ɴ༤˳Ӿ֣ΡΡ˵㡭ǴƽԨڵģ
⻰ͬڷϻˣ⺺ȻΰϣԷٻشһΡ
ǴڶҴ측ԭ֮ת·ĺһֱӾĻöԷӼ䵱측ԭ⼸֮󣬸о䣡
ԭȳȣ侲ȻĺӴ˿̾ȻЩʧ̬
ԱߵСնûм⸱飬Щŵĳ½ǣʱ粢ûСһ
ֻ·޾ϣ̽ʵС磬֪ûһɽݴСطҲǹڹϽ
⺺ԭֻ̽ʣûбʲôɡɽݴ塱⼸ȴ·ʹඥĺڳӾԺþûƣðûл
ȻɣҲǾþ֮ˣӾ飬̿һЩߣ˶С磡ѵȥɽݴ壡
㣬˻ʵ
ӾĵͷѵԪԪ־
⼸֣׻ŵŵţ˺ü㽫Сն
ԼͷЩĺܣϾȻôɵ£ΪⱲҲûɽݴϢˣ
Ӿ˿Ѿָ侲Ͻǰ磬ѵԪ־죬ȻôɣСҵԼĵˣ
翴ųӾЩͣľϲЩԺðżС磡֪Ϣôˣҵôˣ
Ӿ˿Ǽı飬˾˿ܣ˵侲侲ģȻ˲ˣץҩˣҸһһ˰ɣٸ㡣
ôϣԷ侲Щ̫ܿܶ˵˺
úãԪ־Ҳ΢˹׶Է⣬˵ͷųӾźһ˾סƽȥ
ﵽõķ䣬ƨɵĺĴܣÿԪ־ĺӶĺһ壡Сն磡
һڴ˵صͣ˴Ţ·һСԺǰ棬ֻͨľ巿ɾ࣬ԺӱԵ˻ݲݣԵܰ⣬ܼªԿӵ˼Ϊк
Сҵļˣﵱ걻˽ߣһ·׷ٴ˴ԭ˵Ľ˳Ԫ־Щ˵
Ҳһ·׷ɱǧ࣬˵֣ҺҲԶƽԨΪɱб̬ǻ˺ܶշת˺
˻߽ԺӣӾҲһֱϸ˵
ǷҲںССΪﵽ佫ڣ˵Ҳ¶һ˿ͬʱƿ߽ӡ
ŶӾ¶˸Ȥɫӣ˵ͷǵ⺣⺣⵽˺޻ߵϮ˶ȻɹѣȴʧΪɣ
㣬漴Ȼĵ˵ͷ˵ʹ£޶ȫܵˣȻסȴΪʧ
ΪʵȥκεطðЩգǷǽ粽УûκοƬء


270 
ϾǷ򸾶еϣҲû취ؼңӴ˺СүһöɱĶˣ˻Ͼ࣬ҲֻܺúõĻţϾŲϣ
ֱСն󣬲Žص½˼ĵףٷ
һֱ˽죬ԭϣٴεȼǲҼܹٴλȥܹһЩСϢҲˡ
ӾȣµСնɵĵ˱裬Ԫ־ȥĸ׵ķ䣬ȻҲཻ˵Щ¡
û취ĸپκδ̼ˡ
ԪϺѾȥҴ˸ˮĳ¼֧ΪŮ
Ӿľ˵˳ȥ˲پյĵطԪͷҲֻ˵ǲԪ־ҲȻѡ
Ѿ̫̼ͽķˡ
龭΢һ󣬳Ӿ㿪ʼԷ
Ԫ˳ָתԷ壬˲жϳ飬Ƭ̺üͷ΢˵鸡ϵ㣬ȻͨҩӣȴΪλͨټͷվãҪµƷ˳ͬʱҪиָ˳
Ԫ־˵ͷЩҡͷµƷ˳ѵԪǾ۲˵һҩûô࣬ҩչˡ
Ӿ⻰΢üͷ΢滺ЦҩУⷽ㲻żֻ˳ɲǸʡء
Ԫ־㶲ŷӦϱ˷ܵĹâӾ΢Цӣ֪ԷڿЦȻЩŵʵСôĵҩһ𰡣
Ӿ˰ֵˣСҵãҲҵİˣҲұ֤ǵҩҿеǣ
˵գǬͳһƿĴ򿪸ӣһԵϢ˲
⡭⡭Ʒ˳Ԫ־Ĳ˵ҩĲ֢ⵤҩܹԭˡ
ˣȥ˰ѰɣסҪ˵С£ֻ˵Ĺʽβɣ˱ܲô̼Ӿ˰֣ѵǶ˳Էȥ
СնѾĸ׵ķֻǹɵĸߣȻЩϣĿųӾ
СնԷƣ֪˹ͣ˸Ͻ׹·ɫ촽ףȻӴϡ
ۼԪ־ųӾϽͼվȴûκΰ취ȫվȣֻ÷ţȴв޷ӭ
Ӿ˸ϽԪ־һǰסһһҽ²ϡ
ӾֵҺˣɩӲ˿δû뵽ܹ˵ûԵһ˵񿴻治ȷ
Ҳŵͷ˵ǰɺãλֵܽгӾλ佫ǿߣ㿴顣
˵գӷӦѾ첲˹
ԷԭЩɻ󣬲ʱȴҲ벻ȻȻɷԼ飬ȻܲƺãѾϣˡ
ӾָһԪ˳žУƬüͷص֮бܹܵжء
ôأ˿Ԫ־򸾶ˣ˵˵ʵ˵˷ǳأھ˶ദλ֮⣬мѣδӡ
űЩ˵ĶˣϽⲢζûа취лָж
⻰÷򸾶˷·ȼϣ㣬ȫð⣡ԷƣΡΡ˵һָжÿڼү׸ұˣ
Ԫ־⻰¶ŭı飬Թ˵ʲôأ
Сն£૵ôҶССϳ˼֮ɫͱôóӾҲǸжѡ
˿Ԫ־ͷ˵ҪΪϵľӣͷ̫ãЩĶϵ㶼³ӶȻᳩͨ
Ԫ־˵ͷȥ
ӾתתҪȽκã佫ڵΪÿ̷˳ԪҪ꣬ɱָˮƽΣգ»ˡ
Ƿ޶⻰ȫɫСնҲסˡ
С磬㣬Ҿˣҷһݣ˵գԷƹȥ
ӾϽ޶˲ˣǲҪ⣬˽Ӻã廹ּܼ»治˵
޶˼˸Ͻͷٶ˵
ʼΪԷƽԪ־˳ɣҪСĿԪ⣬Ҳǳ޴
ԤĻҪʱ䣬һܹȥ񣬼Ϊ˽˳ʵǿҲеƣ͡
ֻܴԪ־ȫ֮ÿ˳ȻҲָֻͨ˵ˮƽѡ
սµǵ㣬紵壬ǰƽ͵Ϣǧ򻧣ɨƽһƣ
ӾСնڴߵĴʯϣȥǸͷôȥȷѪȻûиıԭıԣʯϿ죬˵ϱӡ
ͻȻ䣬Сն۵˼
Ӿ壬ﶼܿôɵĿڳӾߣϵӣ˵ǳͬһжҪıһȴ֪䡣


271 Ѫе
ģǶģҽΪҲָܻŶ
ӾĻ·޾ϣЩĺӣɣ
΢紵ˮҡ¹ҫ£ǺɫīĿ֮С
ˣСնûкúϰ䰡Ӿɵޣ΢Цʵ
֮ǰϰģԴӾ֮Ǳѧˡ
νͯ޼ɣСնĻӾ׹µΪӰԲϣԼϰ䣬ΪָӰȻȻʧ
գǬȡһöµ
ԣ֮ǰöϵ似ˣöһЩԺ˵գ㽫СնĻ
֮ǰȻԸӱȽ˳ۣϾƼˮ֪꣬Сĵ͵֮ܵȻȫͬˡ
лӾ壡Сն˵˵Сһûô뷨˸߲ҵĽս
ڶ峿սµĺϣӾԪ־ڴβ˳ŵ֮ںȺΧĵ조Ѫеȥ
ĺˮʮƽûʲôޣȺĻ˵޽УҲһԪ־²Ӿš
λԼȫҵĶˣ˵Ǹж£סڴ˵ô꣬˵Ⱥ˽⡣
ŶѪеǸʲôڣΪʲôȥ⺣ҪȥӾԼɻˣֻһֱûʱѡ
Ԫ־˻ս֣ԶִСӰӣ˵Ⱥڹǳϸ£߷⣬ҲǸЩһ·ӣڳͬŹ涨
ĽС΢˷˵ѪеǴţսʱҪѪеǵһѡ񣬻רԱءȻƽʱǼֽĵط
Ӿ΢΢˵ͷܴСӰӣ֮˲űֲֿܹпĻ֮㣬ǰԼڵǿ˵൱Ĵۡ
վǶֻ֮еĸƼֻǿܹ֮䣬Ϊı
˵ⷬʱҲԼ֪ǹɺɱ
ǳɱ¾ʣǳܱ⣬תѪħֶħħ
ƴԪ־˶סˣҲߣһ·Ӹﺣɱ¾սԭǺ鱻ʧȥΪĴۺݺݵĴĵ׵Ԩ
ǰ૵ͻȻ˵â
ͻȻ䡰һ͵ð˹ԪԭѾӾ˴ֻҪú÷ҩһӱȬĸһֱûд򿪣ȻĽ򿪵Ԫ־˷·ˣ
ǺǡͨˡʦڣţٹһܹǰָȫΪˡӾ΢ЦĿзǳˣŶԷϲá
˴СǰˮƽУ裬նϾ˷ǰ۳ңֱ޾ʶȥûκܹ赲
ֵܣȻ֪ҪȥĶ˵Ҿ㣬ʱһظȥԪ־ɵ˵˷·ǿ׳˼֡
Ӿ˵ͷǰüˣǸûȥһˡȥԶԨżܲܵõǶҲûȥˣһ뵽ˣеܵǣүү
ͻȻоһҸô꾭˶ٹ¶Ѻն񣬵عͷԼʵһֱµһֱżǣ˼
ʱڵĿĵءѪе
Ѫе춼ŵĺɫһ޳ｫսǰأǰ޳ĻᱻѪɫȾ
ڵϣͬһͷУģĵսµ٣ƷӦоС
ӾѡĶЩƷľɰīȵȣԼ󷨲ϣСն˲ٵͽ׵ҩֵȼĵҩ۸˵ëë㣬ֵһˡ
Ԫ־ȻһѣڳӾһټ£ˣȻûж˵лĻЩۿ졣
˵ɽ˺Ϊ߹䷻еĸо˵кܶûٸܹˣһжǳʺ˷ܡ
ⷻںúõĹһȦֱ뿪˵أΪӾźסԪ־³˴ȥ
μȻҪȥԶԨżһҪ׼áӾ˿ڿջķһСͣ·ɣͬʱճɰīıʲͣ·衣
ʱ˼һĻһᱻΪڵ̻ڿ̻Ƶʱ򣬶Ǳ۾·Ҫ㣬Ҫľĵı״
̺Ϳ̻Ĺ̷·赸㣬ʱӰڷľζԼī֮ıģԭͨĿջȴ
̳죡˿̰˸ֿܣԼ졣
ӾԼƷĵ˵ͷһ˦ƷȫǬ
̫ʱѪе󷨳ˣų϶ȥĶ飬ҲĶЩһоͰһЩȥؾģԶԨżΣߵһ
ͻðߣȥؾȻж飬Ӿպһ֧ϲμֶ飬ϾԼﲢϤŶӰȫ


272 ̽С
ҪȥμԶԨż̽գһ߳ףϰಲëĿ޺˿ųӾüͷĽġ
ҰҰЩмʵ֪ôֻ佫ڵĶԱֻ佫ڡ
ǼƷǳԣԼǰСӵʵΣƲζ
˶ˣжˣӾʵɫȻ鿴κα仯
󺺷·ÿһ㣬зۣҡͷţĸˣͲһˣѾˡ
ߣȻֻһˣҼˣֻҪǲҺȱˡӾͻȻ˵۾ĬĬĶŶԷ
ţüͷ漴ŭԲĴÿʲô
ûĻ˵ͣΪͻȻеԼǰӵ֮ͻȻ˸˺⣬·һ㣡ɷͣӿĵ׷
ֻһ˲£ӾѸٱϢ㵽Ϊֹˡ
ħüͷЩԥû뵽СľȻħͨ˵ħսҪǿһЩȻЩԥ
ӾˣͳʦڵϣֻѸٱ󣬳Ϊ׵Ŀߡ
ųǿܼʦ¿˰ɡ
⻰˵ô󺺵۾˲ɵĹԲ⣡Ӿ·𿴱һ㣬Ͳ˳ˮˡ
Ҫ֪ԶԨżչؾ֮УӵһʦǼԶһͨǿ߻Ķ࣬Ϊܶǲȷģʵǿһȫ
һǿʦǾ͸ˣյĵطÿ̽飬⽫󽵵֧ķա
ãû⣡۾г˻һ֮ǰԥҪӦǾɵˣЦ˵ʦҴȥǵĶѣ
⾢ͷóӾЩӦˣʵԼҲ̫󷨼ʦ̽ն֮еľ޴úϧ̶ȣҪ֪һĶһλЩ󷨼ʦǵλ磬ͷоˣȱԴҲûм˻ؾ
ȻĳһǼֱͺ˴󽱰㣬¶Էֻ佫Ҳû⡣
ûҽܣڣ֧ĶӳڵĴ󺺱߱ҽܵ
ӾĻشǳ̣ҽгӾ
͸¶̫Ϣֶ鶼ǲðߴһʲôУЩܿͽҴһֻϵѣ͸¶̫Ϣˡ
ܿ죬˱ԱߣһͨĲˣһһŮŮĳȻ˵ǳ㣬߻Ҳɫף롣
еģһ·٪㣬ӺܰƤۣ۾ǳĴգգ͵һӡ
һλǸˣķŨü죬ȻûڸߣǷǳĿʵ·ǽ㣬᲻ɴݣЩȫӵ佫ڵΪ
Ǵ˿̼ȫϴŲͣͻȻڴŸ˽ȫ˷
Ը磬еˣ⼸ɵȵǡŮȽ˳Ƭ̱ͣסͣҲͬüͷ
׳˶ͻȻôвˣȻͱ׼˸佫ˣѵ㲻֪·һˮܻܿΣôҲʵˣɲȥ
Ҳǵͷڴ˿ЦĿ׳˶ӣ൱ζ
Է˵꣬ܶŹЦȺӣڴôˣô֪صô˵꣬ȺĶѣ֮ɫԾȻϣ
ȫЩ㣬漴ɻĿӾСӣͣȫкβֵͬöӳӡ
ڵĽӾǰɵĽܵûУλֵܽгӾλʦҾͨ󷨣
仰·ը㣬ü˵۾ȫԲˣĴء
Ƭ̺Ǻֺ׳ɵôᣬôǸճʦϵӡ
˿ȻȻǿӲȴ̬ѾʼȻı䡣
Сӱ۲ʶ̩ɽֵܿʦܣƾ˵Σ
ڵĻڳȫվʦܣǾǷǳĿʦˣҪְ֪ҵĴԺǿԴܹ߼ʦĶǴɡ
ɵߣܺͿʦϹϵ
ʦ̫ˣǺðվܹȫܶˣòŮӽ˵΢΢ǰ˵Ŀӳں׳ͬʱ̿ˮ
׼˶ٿء˿̣Ǵ۾٪ڴ˵ˣӤ㣬а֮С
Ӿ˿΢΢ҡͷû׼٣ʦʮͽǲ٣жʮɡ
⼸˿ʼҡͷȫ¶Щʧı飬˵ܵļȫŴͣ۾ɵĹԲŵĲ֪˵ʲôˡ
ڿЦ˵졭һû׼ٿŵˡͽܻãʦȻʮ⻹û٣ῪЦ
ܼĨĨͷϵ亹֮ǰЩɵȫɢ
ţڱҸһ£
ŵļ˷ֱӾкŮһǧŵСɣɵĳϣ˵λȨأӽŰ㡣
٪аͯҲǱнģƺֻ֪ţһûɣȫһĴ˵ߡ
ӾȻĻȻԷ˵ҲںϾԼҲû͸¶
׳һҽ󡱵֮֯ԱΪ֯Ϊûй̶ܶ棬ɱ֯㣬¸㰵ɱ֯ĺܶɱֲݣ൱ߵ
һӳ򣬲ʲôطû͸¶
˳Żŷ˳ȥԭЩӦ˷еߣǰȫЩ˷ܡ
޾ķŭΣȣȺں˼ɾˡ
ৣڵȴӻͳһҺɫСۣ׵С۽ʮɶѣ޾˵СеСˡ
Ӿ⴬ͻȻüͷ΢Ҳð⡣
ڿǵı飬¶Ц˵ۣǸɣרΪԴ۵ĲΪޣҿɲŶ
۵ͷȷʵû˵ģԴλõģݰʵ
ǽ̼ڵģЦŴɲģǵҸ״ҵġ


273 
мԨԴЦûмش
תĽܵȻӵԪȻȫ䣬̶ֻȵĽͱֵĿܣλ佫ߣһϢͺҹĻѣɽۣ
⻰Ҳ˵ͷڿǼ˵˸λڳ˴ʱҪԼԪܵ䣡ǵԪԽͣ޷ֵļҲԽ͡
յͷİԸ磡˽еϵҲűʾףתȫԪѹƵ͡
ϴ۱㿪ʼŶããʶȥݴֻĲǴԱǿܣÿ춼˸ӾܺͬʱֳһԪʶ۳ȷбˣٶȿɼ
ãã޾Ѿûκε죬޵磬޶޷̽ÿط
ľ˷¡¡ľ죬ĩհ㣬ʱ·ޱ޼ʵУʱƹ
䣡
۲ԶһɫıĴӺ֣ޣ󱳻˰ʱʱ䣬Ǿǿȵľ޹֡
ʱϵļȴ·㣬Ӷֻͷ·ãã֮е飬ûС
޻ʱûпһۣʱ̶ĺǳȺӵķɹⲻ۵СۺѾ޾Ϊһ壬ī֭ĺˮоǰš
ȥ˸ӿֲ·Ϊ˵㣬ĺˮҲĴķ
ۻǲЧȻ˵İԸⱦǰ˴æˣɤŷǳĴ󣬴ʱڴͼһȦ̲סĴָĿ޵
⻰˵¶֮ɫԱʱﲨǽԵߵͯЩ߰ĺٺɵЦš
ֻгӾ·ľͷ˰һԣôҲӦӣֻԸˡ
ǰͯŵ˵˾仰ӾֵĿҲʡǲ£Ҫء
˵˵ͷ񱩵޾ϣͽܹܲУ˺Ѳ۵ͬʱ廹ܱվģǳӾʦܣһҪͣȥ࣬鷳ܶࡣ
Ӿ̧۰˰ֵûʲôȻΪҳȻûжԸۿɱôˡ
ʵǿֻķãǵż۽ʧȥκãֻÿܹܲȥһЩΣյĵط
Ȼ㣬ЦˣӾֵܣͱ̧ˣĿܿǶı֮˭ף
ҲǸ΢Ц
ɾڴʱȴͻȻͣԶͻȻֵ죡˵㣬޿Ƶôܻ˵
ʱ۵ֻüͷ壬Ѿվ˲׷ˡ
СģڵͺͬʱȷٴӴڴ˳ȥŸȥ
װϲŷ֣ԭԶȻ˴һ㣬ƮƮǳѰ
ͬʱΧ¶ҲѸٽҪɽһ
ģоȻ
ѰīŮҡյ̼洺
ߣ·ҪضƷ޾ϣȻֱֱĴ͸ģī֣˵Ĳ޾ô
Ӿ˴˿վڼװϣ۾Բˣŵ˵޾棿Цô޵£
֮гŮ飬üӺеĺӰ㣬飬ΪʲôԼΪ˳һ
оԼǳ֮ˣͬʱǶԿ뵽ԼķƯȴ̲סӿȪѾֲʵ֮
ģԽԽҲԽԽ
˵ı˳ױӾȻҲܵӰ죬˲ͬǿټϻбڣ˺ܿӰ졣
վڼ˵棬ԪѣɾڴʱͻȻһ޺
ѵ㣡
ҳؿڷӾҲӡˣһͷƤը
˸ǱȫȻһȫ˹ֻЩ־岻֪ʲô
ͯӾһϽװŴκ֮ѹӣ˿ܣɵʵôˣʲôˣ
ѵı˭ԭΪȱ˵ͣҲȻȻĽ⵱¡
ͯ⿴һںĳӾκӣﰵһ˿мɫεķǳ
дãں׳ͬʱ
˿̣ĸȻڳѾ׼ʼתԪͣԿĴЧû˵
Ӿ˿ȴͷͣü˼š
ͯʵʵʵǼ֮ߵģ佫۷ΪôҸоղйϤϢѵҲħģתţҲ޷κζߡ
ǰǼ˻ΣգԶɢķǳ죬Ѿɣܵĺ˾ȻŵƽϢǵĴȻҲ񱻶סһ㣬ȫˡ
ǰǵƻƻʵȴǳٵıƽ˹صĿǵƻ
ȻǴ
û꣬ԱߵѾŭʲôǱװŪɱ
ǱȴûʲôӦƬǴѾ׵ıƽȫ壬ǰҴǳƾɣҲ
ľѷڣܶطѾƶִֻܳ⺣Ӧɢ˲Ŷԣںڰĵƻ򻺻Ʈ
Ҳǽŵð亹˹ĳ˭ûзӦӾüͷ壡ͨѾǰǵƻˡ
ǸŮˣе֮ЩԭȻһŮӣֻŮ·ƺ֣·Ʈ㣬ҲǶҲŮһ
ҲǼΪأֱ㶵ģ¶ֳ΢Цʱͣһ㣬ıü˶ǻ˼Ƥǽ䱸֮ɫ
ʲôˣӳڴͬʱѾͳһѽɫ޴˸Ÿɫ⣬һ㲻Ƿ
űӾȵĿ¶ŵɫ
ԸϴȥԶԨżΧõıҪǶӳûȥؾľ˭ԸߣȻ˵
Ļû˵꣬㱻ڴϵˣ˵˶Сĵ㣡
˿̣ϵŮѾͣڴͷ㶵ĿǣȴʲôҲ˵


274 뺷ͯ
ӾŸܹȥ̽£ڳ˵Ӿʹ˸ɫ
ֹĳȷʵʺ˿ȥðա
Ӿ˵ͷͳ˸ͽĿܴڵĴϣ
أһص𶯣ƴ֨죡ǿŮӣŮȴȻЦֻſܶ
ӾܾḻֵľҲͷð亹
ͻȻͳһöɵԷһ£ȻԷȴ㷴ӦûУֻǡ΢ЦĿ
ߣװŪӾŭȣзɵȻ˳ȥֻͽܣȫ׳ȥķɵҲ
ಣ
ɵڿлХֱֱŮӶȥȻԷȴ㲻ڷɵҪʱǰװƶͻȻڳһ֧׻Ķɵֱӵ
ʬŮֻնӾľεȷḻһĻ˲˹ŴСǽ£
ҲӦ˹żأʹȥ
¡¡
Ǹոմڵ֮ʱѾ֣ǵĴסֱ˺ڵԨ
໣ˮ֮й﷢ŭȻûвԼŭѡ
Ǻޣôǵģ
ҵۣʹĴ𣡵ȴûκΰ취ʧȥⱦǺȥ·鷳ܶˣΣҲ֮
Ӿ˿ͨѿʼתˮɨɫ䣡ź˧ڵġצȣ
ʲôȻ֪жϳģȻѯʣϾÿ˶Լصı¡
˧ڵİצȴ֧С˾Ϊ֣ûҲͷ˲ĳֲաɱͱ̬⼸ʡ
ֲһ̣ٶȷǳĿ죬ὫԼȦףϲƭĿУƭɺ󻹻ͻϮ˷ʤ
ǳӾѣСӿѾˡ
أͻȻ׻޴ĴִӺд˳㳯˲ƶ
ӳҲǸ֮ˣ˴󺰵ܹⶫʹսûлκƹֹ˫ۣ
Ӿе˵ͷȻٶȿ쵫Ͼ̫Բ㣬˷ɢֱ֮벻Ч
ҶСģҲͬʱŴƹĴַȥ
Ȼצ˱ܹ˵ģ
Ǿ޴ͷ­㲻Ѹٴˮдͺͷ㣬˫¶һɼ黫֮ɫѩ׵ķɫǱ˵ʬ塣
СĴͣ¶ɭȻݣͬʱ꣡꣡Ĵ죡
ৣৣৣˮ˲ʹ˳ķ·㣡
ӾԱһӰѾ˹һѽ䱧ͬʱһУСģ
ȻǰͯԼȻܹ㿪˲ôΪΪͣȴͨ󷨺ͿܣܼĶѣɵΪͯ˴ĴָӾֻص㱣
ллӾֿĸлŰͯĿΡ
ͯͷЩߵĴԼСĵ㡣
˵꣬Ѹټ·ȥͼצĵ㣡ûעǳӾȴȻüͷ
սȻ¡ı첻ͣţӾҲ˲׷˼ˣŴҹܿĳڡ˻ȫ
ͯͳӾҲڡƴѰһṥ㣬ò˵佫ʵչֳսʵǿȻ˧ڹĶ֣ܶԷӴ󣬵̲
ϵĴѾʼջأҲƳ״뽫ǵ·סȫ
˳ȥںĸӴ֪ЩҪѣٶٴμӿ˼֣
ǣ
Ĵǲһӷ϶֮д˳Ŀܣֻڳ䲻Զ
ӳϲĺ˳ͬʱٴγȥҲյµĴӴַ϶֮ѣƬ̳ӾҲһ̴˳
ˣͯںǷôʱ䣬Ӿ⣬ÿ˶佫ڵΪһսò¿Ǵ˴г̡
צĴ˿Ѿȫսȫһ޴İɫҶΪ֮ͯʱ
ֻȻˡ໣һҹֽУȫѸɿȫ··𵯻ɰ㣬Ҳƣ
ϸȥŷ֣ǰͯȻ۾
ģ˷ܵĴ
һĻҲ˷ܵĹâͯ¶˳ݵ񣬶һƾ佫ڵΪ˧ʵľ޴ޣ˵ȥû˸ţʵʵڵķԼǰܲ˷ܣ
Ҵ˿ǰצʹ̣ȻǱ뺣ԶԶȥ
ߣӳڴ󺰣Ѹٳȥֱ˺һͣ
ͯ˿Щ˵ﻹҴȻûۺãҲôɹȥǿ
˵գǬͳһ˼ֱ˺С
أ
ֻһҺɫں棬Ҵ֮ǰ۴Щ˻࿴һۺҲŰͯɵϣϸȥ⴬ϾȻͣϸСƣ̶ܳԶ
ӾҴϵķ¶ɫͣĹķתȻһʱ֮޷Ȼ
Ҫ֪ҲйоǰҴȻһһʱ̶о͸˼֮ŷҴȻһ󷨣ͨ϶ɣ
ʦӾ̲סҴְֵĸо
⴬ӰͯȻЩߵҽš
ϴŷҴȻҲӵһȻûЧãȻۺԵĴٵĹܿ˵Ѿǳ˲ˡ
ڴ˿̶̲ס棬ҡͷ̾ѣοӾԣ
ôϲҵĴͯ𣡽֮еĳӾѹ
ӾһӣϽعͷȥʵˣ⴬ǴĶģ
˵ô
Ӿ⻰üͷ壬Ī˵ǴܶĴ
ûػ⻰̴廰󣡣ֲأ˵ǲΪһ۱ǾƷ֮еľƷ
ҲͬĲͣͷֻгӾȻüͷ塣
ͯЩߵЦʵôʲôô
ûʲô⴬̫ˣһʱ֮Що͸ˡ˵գӾ΢΢ЦЦ漴о
ʱȥһ·˾Ȼûرĺޣżֵ佫˵Ķ֣±㱻򷢵


275 쵺
޾˵޵԰н·ҲǾܵıһЩڵķΧѡһЩ
Щ˰µʱ䣬ſĿĵء
˿ԭãã޾ϾȻһƬ޴ĺӰ·½һ㣡
ȫ˷ܵĴӴ˳ãã޾ĺɫӰӣ¶˷ܵĿ⣬ӾЩİ̾ȻдԶԨżΧһ޴ĵ죬ڲ޾֮С
ʱǲڴϣôʱ伸Ҳˣɴۣ˽ż㣬ֱֱķ˹ȥ
ʱǱӽԶԶԨż
էȥ⵺ûʲôرֻǳĴ󣡺ѹѹȫͷǵֽŷ޾ĺ˵˵찶߾ȻͻȻȥ
ô޾ľ˵˵Եʧˣʵдɻ
ЦЦζ˵Ϊطͬ뵺׷ΧٱǧӣʱɶѾ
ļٵģɴ۾Ҳ¶ȤɫǼӿٶȳǰȥ
û뵽ոշɵӽߣǼ˱ͻȻе޴ȥ
ôǻţڹЦ˵߼¶֮ɫ
ﲻǲܷɣȴѣѵ·
ϸܣֻԭʼɭֻϵĵòде˸о泩޾˵Ҳѹƣ޹ʹСΡ
ǶСĵ㣡￴ֻǸȴɱŴңͬʱǬȡ˳
˼ҲǸȡȫעӾǬȡĸֱܷվڶĸʱ̽䱸ţκηǶʱǰӦ
ֵܣǵΣСܶࡣڿֻο¶ЦݣпʦǵֶԸӰȫܶࡣ
ͯ˿ҲǬͳ˼öɫӣָÿһһΣմɢˣá
׷ԪƣڼⶫЦЦⶫϡҲŪ·ͦ
ͯߵЦЦûнӻ
Ʒν뵽ͬʱֻܻסĸͬ
ֲïܣΪֻϣϵĲݴȻïܵߡ
ȫ䱸ˣ֣ͨʱܳΣգںվǰʱ䱸ܣҪ༰
⼸˻ûּ߽ɵľ룬ǰĿܾͻȻ䷢һ꣡죬еĸӦֱʧˡ
䱸Ӿͺȫë
ʲôڵʵüͷ塣
Ӿҡҡͷصĵͽǰ˲ʧˣֻһƬɫâ
⻰˵ĴëȻȻʲôûֱܱʧȥϵˡ
һ紵ȫΪֹһصĵȴǰΣյĵ
Ƭ֮Ȼ㷴ӦûУ˵üͷٴλͷɻĿĳӾ
˰û˵ǴǬٴͳһֻܣֻʦʨ޿ܣͷʨֻ׳ðɭȻĺ⣡
ĳǰȥӾҲٶȣʲôܹ̲ȡж
ৣৡ
˷ʣʨ޲ȹݴԷļ΢졭
໣
ͻȻ䣬ǰʨȴһŭĺУű㴫һ꣡꣡죡
ʦʵʨ޾ȻѸٱ˷ĩ
·Ӿ𣡼Ѹٸı䷽
ǰʲôڵʵҲǷ׷׿̫ˣʦܶ˲군ˣǰ浽ʲôµĴڣ
ռĿռӾͺ𣬸ղݿǰ治׵ĵطͻȻǰִƬĿأǵطէûʲôرģ֮ռͻȻֲֿŤͺɫ⣡Ǳǿռ
ʲôȫɴ۾û뵽һϵִ˵е
νռڿռλռֵĴģѷ죬һᱻɷ飬γ̫̣˷ǳԺʵ
Ը磬ô֪ôӾʵͬʱݿ֮ܰǰķʽڼ˵ܡ
ҡͷ̾˿̽գȥǰ߹·ߣǾͺѷʲôмֵĶջֻ߱ûȥĵط
˿̵ַৣ죬һз·ֻعƽȴаַɣΪѾطƵء
˿ԭǰȻ⣬ȴѾκεĿ֮Уÿ˶ŵð亹
ֱ˰ʱżʼн
óӾû뵽ǣһǾȻ׵Ĵ˳⵽Щ⡣
ֻһƬƣȻһƵϿȣϿȹݺᣬһ޼ʣʮֵ׳ֻۣǲ֪ʲôնڡ
صĵòӾ̲ס̾ţҲǵͷʾͬոջⰻȻһ֮ңȴһƬƣ˵ĳʶֱǲܵ£
ֻӦͻ䣬ЦҡҡͷʲôǲŸ˶ãԽֵԽ࣬ǼʶʱȫСĵɣǲпۏ·;԰ȫġ
˳ϿȵѷǰߵСҰ￪ЩܵĿҲܹһ
˷ɳ⣬·ʲôûС
˾ôһֱߣʱȥȻʲô¶ûС
ȿȣһЩԹĵطᣬôûûоͷ
ҲǸŸ
ţ
ɾڴʱӾȴüͷβǿܷʲôͨӵһ͸ոշЩҲһЩȷ
ôˣΪӳڴϵʮֽӾɻʵ
˼ҲͣͬʱҲĹ۲ܡ
Ӿû̻ش𣬶ӣڵϣһֻ㣬ͨϸ¿ȥ
˼һĻ⣡
Ӿû뵽㻹ӵͨ˵ԶΪͣȴŶաʮָȤ
˵ȴӾꡭһƽĻסˡ
˾ĵȴ֪ڸʲô
Ƭ̣Ӿ͵վͬʱ⣡ܣ
˶ǼһӣڷӦ죡ڣôʱûκηպֻ˵ֿܡ
ǾѾⶴԨżˣȻǲܵģһΣ֮Уֻǻûзֶѣ


276 ׷
˷·Ӱ㣬ɴųǰȥ
ɾڳӾͬʱͻȻˡ¡¡Ľ죬ؿڱƣ
ֻ;޴·ɫһĹȻӵص״˳纣Ҳ壡ÿֻнӽؼҲ佫ʵ
ǰܣܶ˿׷ԪƸ϶飡ڴ󺰣к˱۵糸ĳǰȥ
ĹȺȴӿ٣סֻܵͽ׿ܲҪĳײͬʱҵԱ⼸ֻͽΪԺЩȺ𲻵ʲôá
ҪǱȺסɣӾüаͬʱ¸ƴĳǰ壬֧иЩ˱ܶǼٵģҪûԼʬ
գ̼ӿٶȣڰͯĺ棬һأӾʵԷǳǿľԼνĵͯӲ
УҪ׷ˣȺٶ̼ĺ
ŮѾŵɫ࣬Ҫʬ޴棬ޱȡ
ڵԪʶʱ̹۲󣬼˸ϽӾżʦԱ΢赲һ£
ã²۵ʱ򣬳ӾͳֻʦܣֻѸٱ󳯺ȥź漸ͷĹײȥ
¡¡޴Ģڿն𣡳ǰȻǰƳʮɣ
ĹȺܵһӰ;ţȻ׶ԴûֻᱬըĶǳǵٶ˲併
Ӱͳ˹ڹûӦʱĹ뺷ޱȡ
Щʵǿ󣬼ǰͬܵһѷĳȥʣµͷҲ֫⣬֫ϱɢһء
˻˻˻
ǷοܸܳԺ󣬸ӱ˷ŭĺУۼǰٴ룬̼׷ȥ
Уⲻǰ취ӾаûôĿܾġ
գͻȻ˭׭ˣ
һ£󺰣ܾûùˣмö
ܱ߿˿ԼǬҲ׭ţǺǰʣµء
Ͱͯӵö飬ʮö׭ʦ佫ڵʱʹʣµġ
ҵӷ׭ӾԪʶʱ̶ź棬ʱָ
Ĺٴ˾ͻȻߺӣ
˲佫Լϵķ׭˳ȥʮö׭Ȼ󣬵ȴƷǳˣһ¡󣡺治֪ԵĹеͣס˽Ų
ǰЩըĵùȴ𣬸ӷŭƴǰ
˽һӣӾٴθߺ飡ҵģһӣ
һֺʮöһ𱻳˳ȥ
¡¡¡¡
εƺȫȻͬˣǿҵĳ¶ȳ׽ЩӾյٳǰȥ
ǺСʱ̱һľ룬ȴԽԽ
Ͽɳ·ޱ޼ʰ㣬־ѹָС
ӳȺţƤƵģô죿ȵŷŭ͵ǻӵ
ܹڴʱҲһͷεĺ˭ֻǰܣûлᡣ
˵ĵǴʵ˹ģĹȺСӸӦˡ
ģ׷ĹԽԽɴֻʣ˼ʮɾ룬ʵ˵Ƿַӵˡ
ʮ𼱵ʱ̣Ȼһžһˤڵϣٿϣٿԭ˻ɫĽסˡ
ˣȻһĻȫͷ𾪣
䣡ֻȻһͷӾ޴Ĺȫ˷·Ĵ֣ʵǿһǲԵ֣ƬǰСȺѾΧס
ңŮۼԼĿ޺
ղѵһֱƶҲ̫ˣӾһĻ۾ԲˣͬʱԥòȥȴŮ
ӳǰ˿̸ǷٶȣЩԥ
Ӿ˿棬ҧһѣԭܼ򵥣лӪȣΪȺǵֻСɣɶ黹ں档⣬ǶھͳּԱǺг̿ɾˡ
ˣһҧɴת˹ȥͬʱȻԱһӰȻԼһ˹Ȼǰͯ
˿̣ͷ·СƵİͯһͷԱٶȿһ⣬ѸȺǰ棬ڵƬ
ˣ赲ͯ
Ӿû˵ʲô̳嵽ԣ˿ѾֱӽǴֵĹ￳ΣӾհһײ˹İΧȦһ˳ȥ
ں˼лᣬҲ˹ǿ˳ȥ
ڣĴ󴸾Ȼ˽ɫâǿ
ͯһٽڳޣ֪ô£ⳤ޷·һ㣬ĴתĹ顣
УϽĴ󲿶ѾˣӾͨȻԶһĻ˼ˡ
ЩҲǳۿǰͣǾȻֱֱĳǳȥ׼½أ
ǳӾѣרעɱеļ˻пܺһĻ
ܣڸͬʱԪ۳һֻɫԳӰ͵һӣԳͬһֲӰһ𳯺Ѹٷȥ
ϵ𣡳̳ڣԳӰ¡¡쳯֪ٹﱻ˲ĩ˻ϵ
ٿˣѾʼ
Ⱥ󲿶ӴʱѾ׷ڷͬʬ󣬾ȻʳƬ̱һգ
ţֿʼһеļ׷
СĽ£ٱֹŻץסŴң滹лû˵Ǿٱץס˺ܿܲʩˣղ֧Ǹð˼ķա
ллҡµĵлԴǸ⣬Ͼոսվġ
İ˰ֵˣˣô׷ɣ⴦Ͽôôͷ
۾ȴЩʵŶԷǰĲζȥҲһﲨͣĶԷЩƮƮȻ
˿ϿȻͷȴ𽥿ʼˣŻɳԿǰʱֻԪʶǰ
Ӿɴ۾ٶȲûȫֻǸ˱ãͨ۵ĸͬҪȴȻܹļΪ
֪пֹܳȺѾʼط編ܵͬʱΪһ壬ʱ۲µ㵵ķ֣ողֹȻĿ£


277 ĮǱ
Ǵ󲿷ֶں׷ɱĹȺ棬ŵڵص˶ٶȾȻȵ١
Сĵ㣬ղŴӵðֹ١ӾܱţҲηֵģĻӾ
ģЩɳԽԽֹĸо
Ҫ֪ǶߣƤȽҪָоǼġ
˿̺Щ׷ĹǷ·ҲŻ˽ŲĿʼֹͣ׷
ˣӳ⼫пǴ˵еؾڷ籩ͯص˵
ؾڷ籩ʲôͬʱʣȷʵû˵ⶫֱ֪ǾԲʲô
ǶԨżеķ籩Ҳ鵽ģ˵ڷ籩ֱܹ˺ѳɷĩǱҸط
ͯĻ˶üǻͷԪʶϸ˿ŷ׷ĶʱѾȫˡ
ǰߣͬʱҵطܣڵѵǵЩӵ¹㰵͵ϮҴ֮ǰǵĽթ̶ųֿܡ
ʱӾҲǷǳʼձصϵеĵֹйͻϮ
ķɳԽԽ󣡷·Ԫаޱȣ˲òԪͣĵֿ
ҵطǰ취̲סʵ⻰Ҷ֪¸ûʲôطɶ㣬Щ籩˳Ͽѷ쵽Ҵޱȡ
Ȼڸ
һ̷飬ֳУȸղȺﵽ׳ûУǲȷ㿴ϿжѨˣȫĥĹͺͺڶܿù
籩ŭԭǻƣɽ춼ʼڣƹǵ۰㣬ͷš
ǰиƾɵĳǱӾ󺰣ǿǰԶľ붼ܹײ׽˿仰·עǿ㣬˼Ѫ˹ȥ
Ƭ̺˶ŷɳǰŷ֣ԭĳǱʮƾɣֻ㣬ͨúĲ֪ʯͷذҲˣǳļ̡
СĽȥ鿴һ󣬷յʲôûС
ǶԨżĳǱ󲿷ֶûʲôģԺܺõıܷ硣ŴңͬʱѰҿķ䣬һûдģΧһ
⣬ֻܸأһֻڳǱʱ̹۲Ķһֻվӵ⣬ֹʲô⡣
ǵȼɽѪţ⣬ڴģȻ߿ԳʱܼǬҲЯ˺ܶɻչûʳɿڡ
ﶼΰֻͣ£Ǿɽˣΰͳſ⣬Ҳѵõһѡ
Ը磬ǸսⶴԨżôΣգΧҵʲôﰡЩϣʵ
𷢳žžı죬ſζӣ⻰Ҳ̧ۿڡ
һ治ûش㣬طʲôп֣ܳűҩݡؼȵκĵĶܳ֡һ˵һ߳Щ
󣬷·Ŀ˿ݶһ˱ǼֵƵģﶼпܡ
⻰һѯʣɴʱĺڷ籩ѾԽԽضȫڣ·ٰ㣬籩ŭźޣɰͳǱĳǽĦֲ˻
ʶĳӾЩüû뵽籩˿š
ⲻ°ɣʵ֮ǰʱѾЩˣϵľ֮ɫʮԡ
ģ¡ڰοҲǸſ϶ĵͷ
Ǳܾˣؾڷ籩ڴ˵ӦǺƽ£˲ų֣˶϶ȫ漴ЩĿĵζʮ㡣
ȻڳӾȤʵӾ֮ǰҪңҾˡʵǿһ
Ӿûۿǰ˰ֵСһعϡ
ŮûаȤԼɲΪ̸˵ģҲˣ󺺶Ů˸ȤԼûȤһš
ȴöӳ¶˲֮ɫ鿪ʼĿ˳ӾһۣɫЩĿһ˵ǵȷ籩󣬼ߣ˵ؼȻ˽ǺͺܿĶ
ż˵ĻɳǱǽڵĦԽԽ󣬺ƾ޴ɰֽڴĥأʼ˵ֻͨԪǲòͣһ𾲾ȴ
ʱȥɳһƶûУҷ
ء޺𣬷·Ůе㣬ޣ˲ҽ֮ԭͷ·أ˲ĸӿֲ
⡭ʲôתͷڣɻı鲻˵Ҳ˳
ֻҡҡͷЦŴˣңҲ֪ʲôһܹʶҽµġ
⻰˵ķôҸ֪ʲôµȻԽԽ󣬲𽥱ƽ·Թڳﻺƶ㡣
ô£˶վӾ۾ֲĺڷ籩֮оȻҲʼܵ˷ǳƣֻܿɷΧѡ
»ˣʲôΣգҲܹȥֻš
ҲȥˣǺڷ籩̫¡
ѵôȣһΣտô죿

ʱȴûκεİ취ԵЩ
Ӿü⼸εҡҡͷˣȱţֻܿ˵ˣˮڡ
ͬʱٴδӻͳֻʦڳǱʱ̼ӣɫɳ˳ųǱĴʹ࣬漸ӵĵѾ˺ɳ
һֻɳ˽͵Ӿϡ
˻ñţͻȻ˿
ôˣɳʲôôڿһĻüʵѾЩণз紵ݶ񾭽š
ӾϽ˰ֵû£ֻҿɳӺЩɳǿʦʦܶ߼ܺڿ̻ʱҪһɳӵļ۸ɶǲء
Ǽ˿ɲǿʦֶȤ۸񲻷⼸ַ׷˾ͷ
ɳʲôֵǮģҪȤԼŰɡ˿漴ЩȻ˵֮ǰ̬Ȼʮ㡣


278 ͻΧ
ɽԱߵȴͻȻһ£漴վӾ󷨣԰ôĵģβǱ󷨣һҲʱӦ
⻰˵ҷ׷׵ͷֵĿȻ뻹ԶȷʵԽԽиԪҲãһãսʱҲһ
Ӿ΢΢˵ͷ⵹Ǹ⣬ҵˡ
˵գٴηų˼ܣȡǬǰԼռɳӣԼʼĴڷ죬
ܹ֣һ죬ֻҪλҪбԡһ־Ǵ̻ƣҪڶֿɲһʦܹģʮֺķʱ䡣
Ϊ˽ʡʱͬʱҲ⾪ףӾȻѡڳǱ̻ƣǴǬȡһ죬ݿܵͬʱʼڳǱڸ䲼
ٶǷǳģӵʱ䣬ڲҪȥȫƾоУ󷨰ڷŵıۻ׼ȷ˵ֺ
ৣ
˲䣬һԪ˸һ£漴ʧ
Ǳھͷ·𱻿һְ㣬˵ԪУͬʱ˾͸оԼ·뵽һɱ·ĵһܵǿԼ
ͯ۵ӾЩߵĴָ⡭桭治
ԱߵҲġߣһû˵ʲô
ӾȻ̬ȣһΣջˮˣԼʲôҲûҲǹ£ԼμӶΪܹӦ뿪ʱ뿪ԼжʵҲһơ
ܿ죬úѾ˵غܽĿȻͣ
Чϲ˵̲סס˳Ӿĸ첲˲㱻˦һĻȴѾڳ˿
ڵɫѾʼ࣬ԱߵҲɫЩƣͯȻΣϽˣ𡱡
˵꣬ٴγЩľͷȻεķΧ
ûٷͻȻ֮䣬ԶǾ˵ĺȻٴ𣡾޴ĺ쳹Ұ
¡¡
ţƬ綼·̵ĳǱͣζ˻æվżһ㣬ڵſڡ
໣ľ޺ͻȻǰ𣡺Ƶеħ㣬ͷѣΡ
˻æĳ嵽˴ŸֻĺɳڳﲻͣĹעĳǿֲĺȴͷ
üͷţȴЩ޲ߣνаǱ·ϹӰ㡣
ǿԪҲ֪óߣطֲָԪĿºѳʱά֣عͷ˵дģۼڳȥô
ˣڼѵľء
ӳڸô죿ʵ֮г˲
ʱܹʲô취ֻܱصҡҡͷȶڳǱ˵
ӾȴüȻΪڷ籩ԭ޷жĹʲô⶯Ȼ٣ֳǱһΧ˽·һԼԴģǿĹȺʱҲѳʱļ֡
ں˿϶ԼЩȫǽͷԼһ˳ȥǽǳΣգȴЩѡ
˽ŵĹ۲ʱͻȻ桰ᣡһܽһֻ·Ĺǽ׷ɱǵޣֻŻɫѪҺŵ˿ڡ
֨Ҳһ׺ı޴ҳĵ״ǰ㣬˹
꣡
˲䣬׹⻮һﱻֱӿΣɻûȴٴΡᣡһִڽһλ֮ͣ
˶ȥëȫըȻǸȫ·ݳɫĸʬ使СģǰǸŮӣѩɫ£·Ů㣬˿
ŮʬȻǳŹٿ򼸸ʱ¶˷ܵЦݣЦΪ죬˵ıڿʳ㡣
СģӾ󺰣˲ѣ˿ȫԱ

ŮʬȳŰͯ˹ͬʱУҪ¼֡
ͯһѸٺ󳷵ͬʱһƺ˳ȥɫ⣬ֻһӰӴ˳ȥɫŮʬ˲䱻ķѣѪɣ
Ư̲ס
ֻгӾü˿ϵʬ壬УǱ뿪ֻȻײģղЩ˵Щ룬˵ǳӴӦڻ๥ױ֡
ߣ˵Ǿǣ˭ǶӳԭͿӾЩˬˣ̷
˿˱ȽεľأʱͯȻüİ˳ӾԡԸ磬ҾĶԣҲԤУҪڲߣһܻΣա
Ļʣ¼üͷĸˣʱΣ
ǰ֮ǰӾչʾͨģ˿Ҳ˵ӾĿǳݣеŭʢ
У˲ʼ˼ֽϾζȫȻ˳ӾģΪгṩ˺ܶ
ڼ۵ĹӵͻȻ࣡ľ޺Ҳ
߲ˡͻȻļЦóǱļһڣƲֹըڼ˶ĵ庮
ǻ࿴˿˵ɫ˵ǳѿ
ѵ켶ޣ૵ֹסĿʼ
Ӿȴü˿֮תת漴ͻȻҧܣ
ȫһղ˵ԾڳǱⲻԶô׵壿ѵɵˣ
ɳӾĻ䣬ͯҲĸȥһ±˳׶ҡˣɴһҧȫǱĴţ
ߣոŭһɳǱȻʲôûС
ӾͷЦһȻͨطʵ˲ڸ
ɫķɳΪ£ӷΧСĿųһУһ
ɽܳ˼ɾ룬ӵͨ۵ĳӾ㷢ǰʼĺɫӰĲͣɱϵɳͣڣľ͵ѣ
ǵֽȫ壬ԭЩӰȫǸո޻һİŮʬɣڷĻɱ˿ѪζͶζ֮Ż


279 ս
Ӿ˵ĳ˲ֹע⣬㣬漴˫֮˷ܵĹâűļӵĳ˹
ȻɱۣȻҲѾʼע⵽⼸֮͡
ɱӾŭɱӿ
ӾҪΪ㽫ҴҾĲ㣡ڼǰȻ˶Ĺɫ̱࣬漴ŭ
˿̳ӾѸе˲ͣɱͣӿ֮ǰǲмڴνĶӳ˲ͣԼ鷳ʵ룬ּһԼ±ܹʰ
Ȼû֣İͯȻһ̬ĸȵס죡ӾովǣǳǱӦѾΧˣٹһΧȦһЩǵһֳʤǱᱻΧոɣѷˣֻڲֶѣ
⻰˵˶ðһ亹ŵɫףϸͯĻȷʵǳеʱҲɫһﲻ
Ӿʱͷ˿ͯͬʱһȭĺ˳ȥ˵ĻХ˲䱬ȭͷ۶ɵĻͷɱǰѾ˶ļֻ˲䱻ײɳȥ
أЩŮʬֱӱ䵽գڵغ죬ȫѷ顣
ǰ壡ﻹܼлᣡӾ󺰣ϵɱ֮ǿԶԶЩ
˿̳̳쭶𣡵汻ոյһȭֱƿ˰׳Ŀӵ¡¡ͣǳĺڷ籩Ҳʱ
Ҿڷ籩εͣڳӾɵ˺ҲȱСܷܶ࣬ͨͨطйͨﵽЧ
Ӿ˿̾ǿɽ̹ţǰĹɨܣһͨ·
⡭ȫӵ˶ɵˣڣӾȫõĿܺŷԼǺεȵɵԼֱһͷϹŹޡ
졭ɵס졣
´Ҳȫˣ֮ǰΪˣʵȻǿ˵زڸոһ˲Щ㱡
ˣһ壡ӾȭƲͣ任ĿХϱ춯صƷ·˲ͽǰ·򿪡
˴ʱȻͣγǰȥ佫ʵ߸չͨǰĹѹ
¡¡
һʱѣɵС˲˸սǷ·ԾĵĶħɱ¾ŵ·С
˴򣡸Ͻ壡ӾȵȻŽ֮ɫԭܼ򵥣ǸոճĳܵһǿԪʶǹ
Ԫʶ·ܺڷ籩Ӱ죬ɨǵһɲǣӾֻе׹ɱһ㣬ǿ󣬹ƻжܵԼ

ɵԪʶٴɨ֮ȴȫͬˣֻڡ˾ȻֱˤڵأֻаͯûܵκӰ졣
Ƕ˻࿴һۣһͣӾͯڣǰٶȻ˿Ӱ죬ȴӰ˹
ǳӾ˫ּסˣֻƾطһпõķٶԼ谭
ͯܿճһֻ֣Ҳɱۣ˿Ҳû֮ǰɬ׺Ϣڷǰǿ·޺ǰոսյͨ·ٴ˺һء
ʱԶȺ޼ŮʬѾӦ˹ȫ
ܶˣ˴˿ҲѾָɫЩ԰ףȴѾָжֻѪĴ󺰣ܵѪˣ
ʲô⻰ͫһɫֱ䡣
νѪأԶԨżΧΪصؾشڵ̽յĶϾ˵صķΧֹڹ˴ֻڴ˵˵Ѫأû֪巽λ
жΨһı׼Ƿ켶ޣԶԨżΧ۶ôգ켶޵ĵطֻѪأطڣ۶֧̽СӶġ
Ǹô죿ղѵ켶ڵޣˣ˵ⳤֺĴĸеˣʵĹ֧Сȫ϶˼һȭġ
仰ͷȷʵ˵켶ڵޣǱɡ
ǶţӾŭһͬʱǰһͷϳŮʬһȭ˳ȥɫѪҺƮ⣡
ǰǴ˿̶š
ɵˣӾɵεĺôǹȻȻ˵ؼԶҹںʲôڲֹԸǣ
⻰һ˵˶о
˵ĶԣֻҪܸϽͻΧ뿪ܹסͯͷһ֮ǰɬȫֳ֧Ӿ
˶ЩȻûκ壬ֻܺųܣͬʱתԪڷ籩Ϯ
໣໣
ͻȻ䣬ǰȻ˽ͷＰŮʬһ˹ȻжԣȻѪȤȿֺη
鷳ǣоȻżͷؼʵĹ׺֮ɫԣôһʵ൱ǿ
Ӿ̲סüͷʵȫˣЩû⣬߻ĸˣȻ⼸˷׷ǹʣȴͬСӻǺõģԼһͷ·ϹӰ㣬ûκṩϢ
׼ȥ֮ʱͯȻȳȥ˿ȫԪתȻ˵ĺâ
˲䣬â·ޱߵԹɢǺǰĹǳȥ
˿ҲѾһĻҾ͸оħˣ
ߣħʿôߵĻСͬʱǰȻȥ
ӾһĻȴüͷ壬Ҳ΢תûи˵ʲô
ֻż㣬Ԫתâ˲䷢Хȭһô죬Ļͷ̳ǰǵضȥͬʱת̫֡
޴̫ͼ·ĥ̰㣬һɳػϢתųӾֳǰȥ
أ
ХŰǵصİ̫ѸٱճΪڰС漴İշɢƵƬ㣬иĹＰŮʬʳɷ顣
Сͬչͨһʱ֮˵غâѪ䣡ȳζǼʮֻƬ̱һ룬ȻʣµȴҲǳصģѾǱһҲܡ
Ӿ˿Ͼ˼ˣ֮䣬ͣոܹ


280 
ڡ˿ɾͳˣϾǻҪͬʱתԪڷ籩ЩŮʬǾҪõĶ࣬ȻӦֻɳӰǲ
֮ʵ˹ĹҲ࣬ͬʱܵʮֻĹΧѾʼЩ
СģӾʱ̹עܣͻȻһͷӵеؼΪŮʬѾĴڵ̲ס
ȻʱȴѾЩˣŮʬѾſ͵ҧȥ
ոյѣһתŮʬ˸棬ŵһ
˲󳷣ɲǣͻȻһ£ֱӵȥ
ոŮʬӸȥ̽ľߡ
ǧһʱ̣ͯ·˹һȭԵŮʬɣͬʱߵͷֱ飡˷··㣬է಻ѡ
лҿ
ͯûдͷǰȥٲȻֻͷˣһȵǰ·
ǰĽֻȻܿ㱻ɨһգⷬ˵ĶԶ֮еĹ
ȫ˹д󲿷Ѿʼֹͣﲻͣſˮ˻漴ʼۡ
໣


ּ˻ͣ𣡷·ǵ㣬·ۣҽ죬ʬ壬Ѫ쳣
㣬壡ͯЩȴ󺰵к˳һȥĹϡһЩҲȽͻΧ
˼ﻹͣȫҪ׷ȥӾҲѸٸ
Ȼһ˱ٵĳΧĹǱ˦
ͯģһ䣬Ʋһ۳ӾȫȻĹڡ
Ҳŵͷǿ˰ͯͳӾʵȻҲǶˡ
ͯʱָֻ֮ǰĺ״ͷЩ˼ֻǺٺɵЦ
ģ籩ҲʼȻҰȻӰ죬ӷΧѾ˺ܶࡣ
ԭΪԷˣʱͻȻ˫͵ɵָǰ
ǿ
˳Ŀ⿴ȥƬȫŴͣŶͷð亹ȫ
ͯ·һ֮ǰİָԶ޴ӰʵӰһɽһҪС١
Ȼ壬ټ֮ǰĺڷ籩Ӱ죬Ԫʶ޷̫Զûע⵽Ѿ˲²⡣
ǾܾܿǸոĹȺ죡һǸո˵Ԫʶɨǵ켶֣
ʱ켶ַ·ոֹͣûãھԶλ֮͡
ܣĴ󺰣·Ҫźơ
Ȼ˻ͷȥ֮ʱŷ֣Щ׷ĹѾҽΧסԽԽ࣬˿ĹȺ˷ŭ˻
ô졭ſǻʵ岻֮ͣɫԾȻϡ
ںزõõãҲ²ˡ
Ӿɫ࣬˱֮;̱ˡ
˿Ǻڷ籩ȫͣԶǺɫӰҲʼƼգ¶ɣû˺ڷ籩˿̵ĳӾȻܹȫ塣
ֻǾ޴ɽĹһվҳ֫ǻȴ˻ƵƬʯ˰㣬˶ͷ­ֻƵ˫۾Ǿ޴̽յƣͣɨӡ
Ķһλ׾ʬ⽩ʬ˴߰˱ϴɫļУѾõĲӣıʯľ޹Сܶ࣬ȴ·ɽ㣬ɢſֲϢ
վһԶš
СһȻԼܹˣ׽ʬЦ̬ɨǣ·ǿԼ㡣
⡭ô졭ȫվڳӾԱʵȫȻ֮ǰԼ
Ӿ˿һ£ң˭
˵գٴ
㡭ŬҲûӼ˵ʲôˡ
Сһǣˣϲ¶ֱ飡
ɫ¶֮ɫļǽʬȻĵЦ漴תͷǾ޴ʯ޹ֵҽһǣ
˵գȻǾ޴˹ȥһʱ֮·Ҫѣк˻죡ЩŮʬ͹ҿ
˾֮ʱͯȴĵĴȵϸߵǸӣһ°ӣŵˮϢһҸǵ׷ԪԶӵе˧߹
漴ÿ˶һ
һȫɵˣ¶ŵɫЦǲͨ׷Ԫô˵һӿӵе˧߹ķǼֵöߣⲻǿЦô
ûʱˣͯĺ˵ȳ˳ȥ
˾ܲţѾ˱֣֮ƴһ£գҲȫų˳ȥ
ǻû켶ĽǰͶ˷ȻһʵĹ׷ԪѸɢÿ˶·һŲɫ
ţ׽ʬ¶ֵɫ֪⼸Сһʲô
ͨⶴѨΣ±ɵನҲʬ޴棡׽ʬ¶мɫǰʯ޹Ҳ˷ŭ˻
սķǳңʯ޹Ȼֹ׽ʬõԱ¶ѨȻǿ󣬿սֶȴԲ㣬Ѿʼ𽥵·磡
˿ǸﷶΧڶ̳طͬŵ½Ͽ°￪ķΧᱻݻһգ
࣡׽ʬȻӿ³ĻɫŮЩŮۣſ쭶·㣬ʯֶȥΧ˸飬̫󣬷ԲﷶΧڶƮЩ
ȻѾļˣʱʯֵģȻлŵﶼܵǣ
ЩҪĿʼˣϵĻ־ȻĽЩεĵ档
ã˷ĺҲϲɫ˵лӳ졣
Ӿ˿׷ԪƱ߳ǰܣ߷ֳԪʶϸ۲ӣ֮ǰֻͨ׷Ԫû̫⣬¾Ͳͬˣ׷ԪϵƾȻԼ޷ף
ͨӣԪʶ̽ڲŷ֣ͬ˸תƣӳ̶޷
˻ǡ̲ס˿ĳǰһۡ
˽ҪǶѨ֮ʱֻ켶Ȼѷǣ˾Ȼƽֻǿͬʱŭĳ·ػ


281 ͭ
ֻһɻɳɵɳٺһԲʮ׵ĺɫצӡˢˢĺЯǿ澪춯صƿ
ֻоԼ·վ޵׵±ϣϢ˲ȶëˢˢĸֻоͷˡһһǿϢҶ£
¡¡
޴ĺóӾؿڷƣͷ·ش㣬ͣ죬͵ضˡ
ȻоɤһתԪҪ³Ѫ˻ȥɫȴЩס
Ա߼˳˰ͯ⣬ȫȻѪˣ
ţܷ꣡꣡·ǻĶ
ʱ̳һڵȻֻܹܵǺѾԼֻʣʮɵľ룬˵Ǿǽǰ
ʲô
໣
ϵһʬһޣȫŭͲŵ
ţͯѼˣ½˲侪ѣǾˣµȻʮȫ·Ͷ̥ĳǰĶѨڴȥ
ಣ缸⣬ֱֱĳŶѨڷȥ
໣ʯ޹ֱŭĺУ׽ʬ
һʵȻǿ󣬵ȴߣΪĹҲ㺱ˡȻӾǰĽʬһ˵ĳȫƣ;𣬵ǳС
¿ɰ׽ʬ˸һ죬ԭȥ׷ȴʯָˣһʱ֮սӼ¡¡ϡ
ʱɲͣ׹䣬ⶴѨ·װ㡣
һͻȻԶԶ¡¡ˮڴ˵غѷе£ֻܼȫԪٶȾܵĳٻ
ڵ˵ײֻһڵĴˮ̶ԱһٲˮղŵĺǴӴ˶
ڽӽˮ̶Ϸ󣬰ͯȺ٣
꣬˿ٵԪϷɣط̫Ǹո켶Ϲ֣ͨ佫߷лʮֳ
˿̣ĸíȫϷɣǿȻߣٴγ׹ʮɲſͣ
̣̣ˮǾΪ֮һûŵĵطֻˮߣһƬڴ˿ܹʹԪʶ൱ֲ
ˮ̶ǳаңˮ˳ٲ㿪ʼһʣγһºӣºӵֻвʮɶѡ
ͯкżˣˮǰȥ
ϰԨĳӾȻֻе£ȴЩӦҲֻǿ̼֡
Ǿǰţ˳űĵºӳǰΡ
ģӵʼ⣬ӾͨۿȥֻǾȻһɫ壬·ҹⱦԡ
ͯһȿȥɫϾȻҺ塣
ǵʵⶫ᲻ж
⻰˵˶һϾ֮ɫԣͯ˰ֵˣΣˣҪжôҲжˡ
ν֮֮仰Ҳ˭
ڰͯĴֱ˳ˮУðЩɫľʧ
ҵ˾Ȼˣȷ⣬ܵ˴˿̾Ȼȫˡ
ţԼؿڣ֮ǰڶܵ˾ȻҲȫˣ
ģ
ô£

ӾԼ壬ٿ˿Щɫ壬ֳ˼ɫ漴²ѵǸղɫɢݳİɫҺɵģ
пܣ⻰˵ͷô˵ʯϵĶܻأһһЩɣ
ͯ⻰͵תͷ˺ֻѵ˰ֺˣ
˿ͳûɬ˶㶡
ĻҲȷʵеڰѱֺ֮ȫʵǲû߶Զǰĳ·Ҳδ
áõġӦ漴£˼нˮ·ޱ޼ʣûֹ㡣
ʱͷǽµˮֱ·
⵽ͨģ
ôֵˮ治
ǰҪûг·ô죿

˳ӾͰͯ˶ʼͲסߴߴ˵ͣ
ô˵ôʣ˶ȫľͷ˰ĬĬǰ
н˲֪೤ʱ䣬ڵˮľͷ
ľͷһϵʯף˿ǰʯȫЩȻɻɫͣ任
˹ʯסžǰ龰૵ķ·㡣
Ϊ߽ʶ٣Ĵ̼ȴһҪš
ˣ߰ɡӾ˿ֿ˿ˣ˵
¾ٶҲãֻһ·ߵڣûѡ
ʯϽʮɣǰÿʮɱڷһյ곤ƣȻ￪ʼͨʲôڣ򲻻˷ôȥһ˹ģͨ
ǲʲôɡЩ̰˵⻰Ҳʮڴ
Ӿ˿ǰаҲܲʲôʲôҲһղﲻѡⶴڻ
֪ΪʲôһɲĸоԼ
ѵʲôΣգӾ˿ܣҿҲҲΣյԴΣջûеȷʼС
Ƭָ̺ǰţǿиţ
˾ôڿҪͨͷ®ɽĿˡ
ֻǰľͷһ޴ͭţͭʮɸߣи޵ͼĵλһĵ̻һУܵһͼΧ·бһġ
ǶԨؾڲţ
ͯ˷ܵͭţڱı£ʼģĽϵһֻֻͻȻ۾һ漴кڵ죡ͷ
ڸϽԹԵָӣܵｫ˽ȥֻоһֱޱȡ
һͯ漴˱һ·𴥷˻ذ㽫ֻĻ˳

һתֻͭſʼԼſ
ţӾոͯĻϸ˼Լĵϣָû˵ⶫ
̧۳￴ȥֻһյյ͵Ųͣ漴һޱȵǰֻǰֵһ޴Ĵ汻һӴ󷨸һ޼ʵں赲⣡


282 쵤
һ󷨣ʱڵϲͣת֪ʲôõġ
Ŵͻ˽ȥιۺ㣬ǰ龰㶵Ĳ֪˵Щʲôˡ
˿ӾܹģĺˮȻ㶼ûУ˵տҲûκ
⡢Щƶʲôġ૵˵ǵڶԨؾȻε·ߴ𺳳̶ԶԶһΡ
ǿǴм仹иײģͷǰϸȥͻȻָǰмλú
ղڴڵˮһʱûע⵽ǿͨĹײġ
һü侲
Ӿʲô󷨣ڴ˿ֻܺƤڳӾǿװ򶨣ȻβסΡ
Ӿû̴ǾһǸֵıԵֻ˳ȥ
˻ͻȻ䣬̲סһȻ侪̾
Ҫ֪ҪǵŪһ󷨲γɻ֣ˮжǲӣǰòֻ棬ǲЧ
ӾͯʱĸߺܾܿǶԨؾڲҲֲıأ
ţӾֳ̽˻üҵ˵
νԨؾڲҲǺĵȻҲֲĵص㣬طȫңռ򶼼ΪȣֿµĿռѷ鲼
ô֪ģӾʵ˷׷׿ͯ
ͯٺٵĺЦһλʦıʼпģȥıԵտ֣޷Ҳҽ
˾Ļ˵ͷרע
ʱʦֻܳ룬ĴۣҪ֪ǿ˧Ϊλʦ˵ֻͨŲܹطںҵ
Щ˷ܵĿŴҼ˵ǵ˵൱û뵽ŵھȻؾΧѹЩ˧Ѿ˼ûջ񡣡
ô£üڵĺˮ֮г˼ɵ
ԱߵЩ̰ʵʲôô
˶һðôղΪôͯҡҡͷҪ֪ʲôҲζŶô
漴ָĵĹ餿ӾҪȽȻǹײĲС
Ӿ˵ͷ漴ܲͣҲôȴţֻüͷ壬Ŷ󷨵ĹüͷȻԽԽ
ɴ۾ͷϿղȥ󷨣Ȼ߶·Ҫ˫ۡ
ֹһӾ۾ͷ򼸸εҡҡͷ
˼С⣡һ¡
ͯ̽ʵ˵˵ʲô֣
Ӿһ£󷨷ǳӣкܶؼطֽãȻѾҵ˽еڣȴû취ƽĵĵط
ȫĿֺĺ磬ҪӰѾǴֻһ·Ѿ˾أҪƽⲻǿɾͰˣ
Ļ˵ȷʵʵ飬ӾεҡͷĵҪͬʱԷģźԿ׵ĵҾŵĽṹԿȴû취ƾ
˵Ҫ˺ͨ򿪣ͯʱ۾һ˵
Ӿ˵ͷ
Ƿ֪ʦıʼᵽ뿪ؾרѼϢо˵ҵһԨ˵ؼؼ¼ǻ׼ٹѰڣΪԭǰˡͯ˵漴Щ˵ҡҡͷ
ǡƾо󷨵ôգŴ۾ŵʵ
ˣͯЩˣȵǻ벻򿪿ǹеĶˣ
㶵ĿƤѩ׵Сӣ·Ÿոʶ㣬¸ûб·ֻܰĻߡ
Ӿ˿ͯ漴Ŵ󷨶һȱڣ˽ȥÿ˶ĲһǰһʱԭתȦߣǶʮ㣬ֱ󷨵ġ
ĵĹľĸ̨ӣͯվĵĹľǰָӵҪĸͬʱĸλǰҵָ¡
漴̸˴һ׷ĸȻͷʣͯȻ͸¶ϢֻܰĻľ֮еʲô
ܿ죬׼úڰָͯ£һ˷
꣡ĸ˽µ̨ӷһ죬漴貵ĹâðɫĹâ·㣬˳ƽת
ˣ
ţǿԪʼ𽥻ۣ˴˿̸еǳ֣ǽ˵ѣʣµķ·ûʲôˣɿͯǴ˿̨̲ܴ
ৣͻȻ䣬ĸ˵̨ͻȻĵ漴˾Ȼε棡
ͯô£˲俪ʼŭû뵽̨ӾȻܲ󷨽ס
ӾҲüͷ壬ǰĹļ̣
ΪʲôߣҪҪĸͬʱĸԸһôͯȻЦ漴ȫʼ˸˻ɢɫĹâͣ֡
֮ǰҲзʾֺɫĹâǳ׵¶ĺǱѪɷ֮
Ӿ˿۾͵ɣ֮ɫͯȻҲǾתѪħ
ɴ˿̸ȲκεķӦʱ䣬ȫŴ͵ȥ
׼꣡׷Ԫƾý飬꽫ŶȥͯʱЦϰﾡ飬漴ȫʼ鲼ɫ·
תѪħɱ¾ɵģӾǰ·ֱӴﵽ佫˺ͬûгѪơ
˧ڣͯȻ˧ڵ漶ǿߣѹ׷Ԫܹ켶޵Ĺ˿ھĺ˰Ӿ˭û뵽ԼﾹȻôһֲĴڣ
СһǣΪĸԸΪҳɹ󷨣ǷҲСҲǹǻĺܿģŰͯǱ̬Цݣȥ
ģϵļѪⶼʼɿݣ򡢻ɡſڵϡ
󷨵Ĺâڴ˿ҲڿʼȫۣһĵĹ餶ȥ
䣡ǿԪȫ⿴ͨĹ漴ڲҵĺ


283 
ˣ
Ƭ̣ײĵĸӱȻԼƿ׸ǿͨʵǳĺأڵغ󷢳ǿҵĺ
ֻľһ߸ʬʬСͷϡ裬ȫŽ˿гһСƿӣƿȻǽӴ쵫ȴͨɫ⻪˸˵һ۱ϲ֮С
쵤쵤ⶫͯЪ˹ĿЦǰʬĵҩ˸˵ĶѾʼ
漴¶ζЦݣϼһôãȻ˶쵤㲻Ҳûüʹöô½ԸԨϹϣˡ
漴ֿʼЩĿ̾˿Щį˵ǶԨӳǼˣ˻ˣû취ǵϲ֪ôʬˣǵɱ¾׼ЩŮ궼ˣ˵ǵǲǱӦأ
ͻȻ䣬ͯһתתˣνＫطҰͯΪΨһٴβ߲εǿߣ
·Ӱ㣬ֲĿͷĺˮǺհ㡣
Һ˲ͬΨһҴˣܻһߵģ˵꣬ðǿҵĹâȫϢͣӿ
ɾʱһɳƲζͻȻǿɲһŶ쵤ǽҰɡ
˭ͯһѸתͷֻʬվ⣬ЦĿõ˵֮С
ಣ
ͯ׺֮ɫͬʱ̽ʬеĽɫƿȡ˹Ǭ˿̵ĸϵĹȦҲ֮ʧ
ʬһĻҲɫ漴໣һһʬеĲѪͷ
ֱͭŵſײһ˲죡︽ǽڶּ̣ս˵ؽ˲
ˣҲʼѺۣòһҲᱻݻٴ
ɾʱһɫӰȻǹײǰʬһ۵ͭԲζ
˭˧εĴִʱҲһֹͣ˹
ͯתһͫ˲һȻô㲻嶼ôղſڵϡ
漴ͻȻŭװ
ߣڶһγ֣ҾѾˡӾЦ˵֮ǰͯʱ㷢ϸ΢Ѫɷ֮Ȼ൫ǶԷڿ
һ·Ѫɷ֮ûеΪһֲöԷ⡣
ô˵µں󣬾Ͱ׷Ԫƶˡ
ͯɫɱͬʱҲע⵽ӾոյĶʵղŰϼһĶʲô˼
ӾЦĵҲûʲô֪ͨһЩǿ͸ӵġ
Űͯʵˣҵʸѣ˵ǸԨϹ˭
ߣͯһСһѾ·ˣĻͦأ֪ôҲûУȥȥɣ
˵գȫɱ籡ĳ˹ȥ
ϧʱӾ׼ռֻôһѾ󷨵ıԵ
ৣһ漴ӱ㴩󷨣˴
Ǻǣ׷ˣСӱɣǹԹԽеĶɡʬЦ˵˿̵İͯȴתתĸоͣؿڡ
ţͻȻʲôƵģеĽɫƿӴ򿪣һ
࣡Ȼһͨʯӣ
˧ΪĿֲȫɴ۾ţͯɫɰת죬ִӺתࡣ
ʬճ鴤ȫɱڣ

𣡣
ŭڴ˵ر·ըը㣬ĴزˮǷķӿ
ĳӾķŭУֻоһᣬһѸٳŲȥͬʱԪʶʼɢϸ۲ط
ͫ͵ֻطһƬյ·𱻾޴Űֳ״·ԽԽߣ·һŴĳ˹㣬ո󷨱Ǵӹصλġ
ӾȻ̳Χȥ
һ㿪ʼð亹ԭܼ򵥣ôԼԽԽĵ
˻˹Ӿ̲ס
ʱɴͣ۲ܣ˵Ϲ·⣬ƺûκοɵĶ
漴ֳߣʱĲͣȻͬĽߡ
ţüо֮ʣȻǰԶϷ·һȽƽʯͷ˹ȥӡ
һʯ飡ֻͷ̫ãѾЩģӾֽɳ־Ȼݴ½֣ͨȫݡ
Ƭ̺ͻȻЩַ·ȻתҴ˳ӾĶ䣡γһЩߴﹾֻоԼ·ԡ
šƬ̺󣬳ӾͫȻŵϴˣӦڤԣ
ڿµĺ깹򵽹һħԷ¼ҽμУȻôʱûùһ»ܹ
Ѫ֮ءһ˻ľȻˡӾü漴ٴγԣֻҪʯעԪܹٴʯѾ飬ֻǿոݡ
漴㲻ͣγӾ׼ɴߡ
Ȼ߻ᳯҳأգһ˿ϣ첽ŴĶȥ
Ƭ֮ٴηˡ
ԭ߲ܹƶЧԽӿٵĳĵȥ
֪ǲ̫طԭˮѹǳǿԶԶӾȥԨӵ佫ΪĳӾôʱҲʼоƣȫȻ
ڵĿǰΪֹûгʲôΣաӾɴǿԪʶɢ̫޷̽鵽ʲô
Ƭ̺ջԪʶֱ
ԼΪ̫ˣֲⶴԨؾڲ˧ðյĵֻ䵽⾳ҲעġԳ˵εҡҡͷ
֮ǰȻ˰ͯһ㣬ȴ£ֻűȽ϶ܵ˶ѣԷתѪħȻû뵽ԷΪصô
ҲǳΪ֮ͨ˧߻佫Ϊ̽С£ǸͲһεˣ˭Ҳ벻ǰͯ⽫ֻС


284 վͻ
ţڴ˿̣üͷȻһ壬ԭԼǿ佫һֱûͻƵƿ˿̾ȻɶĸоҿʼͻƵļ
ԼǱ˵ǿطټһ·ɱ֮۵㹻
ɶ񣡾ȻֵطʼͻˣӾĵĿܣ־ͻƣǴ˿ȴȫɲȻȻֵģ޷ֹͣ
û취ֻѸԭãͳ졣
Ԫ󡢰˷Ѫɷع⼸󷨻ܹϡʱҲֻˡһ˵Ӿһ߻ʹԪ찴ոλͣãһ󷨲ųꡣ
һ˸ΪķԲ﷽λڵĺˮкɳ㣬Ҳֲ巽
˿̳ӾѾԼܲóͰ㣬ֽϵĿȫͳҵΪҪٿصģʽֱԼ󷨵䡣
¾㱸̾˿ЦյͻƣͿԼˡ
һҲûʲô֪ģԭ֮ǰıֺ֮󣬵ڻ漣ĻţʵѾ˼ˡ
˿ѸٵȫԪͣתͬʱѸ¼ƷԪʱԼԪҪʼ׼ͻ֮á
ӾѸٵһüͷ壬ָ任ȫ׹˸
Ƭ̺ܵԪʼͣĻۣжôΣգȴźԪ㹻Լͻ֮á
ڵĺ״˿̾ͺ񿪹㣬ˮӿ
ӾѪɫҲ˲ڿͺѪŭ˻Ҫ˺ڰأưԡ
ɫѾͨ죬ѪǿԪͣתɵġ
ģĺˮʼת𽥼٣γУΧӾͣת
֮Ѫɷ֮۶ɵѪҲ뵽⼸֮Уÿж𽥻Ϊͷ޵Ӱ
硢½ȵ޵Ӱ⼸֮в֣ͣʱŭ
Ӿ˿̸֪Լ˶ôĶȫȻרԼͻƣȻ˿̾˵ذ￪⣬һǣϺɫɳھҷ
ৣ
ţСӰĦӰȭͷС
ֽƣԭǾȻһֵֻֻЫӰĹֳ棡ֻǵϺֻβ̣ϸǺɫȫŵĺɫ·
Щֳȫӵ佫Ϊ˿ˢˢĳųӾԪ۵ĵطȥǧ
´ûκ佫߻ܵⶴԨؾڲǴû˻ѡͻơ
Ӿһ⣬Ҳܿһ
ȫϢʱڲͣӿѪɷ֮Ԫڣ໥ڲƣԭɢˮڵĲͣӿ
ʱĳӾͺԪĺϣȻͻƣԭӦûɣʵ̫ǿԪѹ۲Ƕʱܹɣ̱Իܶࡣ
ʱԨԪı仯ܶطʼĸӲȶ
ǣ
ͻȻ֮䣬ڴĳӾ·˷طԼͬʱұͺ̲һɽ㣬ʱ˵Ķ
Ա߼ҲΧתħʽ㣬ڴӵ
ϹħӰϲͣҫʵʡȻֻǸоӰ۳ΣͱƷʷǳߵ鱦ڴﵽ˧Ϊʱſԡ
·ǸԪУԪ޾
˰ʱɾʱԶͻȻĳɫӰӣѸٻ㼯
Ƭ̵ʱ䣬ЩӰ¶ݣǳ˫βЫӰĹֳ棡ЩӴԶ˹ﲻͣԴԴϡ
Ӿ󷨴˿ҲӿЩЫӰĹֳ̲ߣǰĳʧ˷򣬿ʼĴҴڣ⵽󷨵Ĺ
¡¡
˲Ѫɫ׹֣˷ѪɷǳӾɱµģӵѪаĹֶΡ
죬ϼΪ⻹Ҫ⣬ռ˷ɷ㹻ɷܹ֮ʹãһʹᱨϣǰҲֻƹôһף᲻ãֲĵطż
ֳӴǰĹֳҺ̱вġ
Ȼڴʱ֮дڳӰŹֳȺڷԱһʱ¡¡쳹Ƭ򣬹ˮܿӿ·ɽ㣬ҪǷ棬ƻ̶ȽἫš
Ⱥ˲ңɽʮ谭סȺǵԱ˺˳ӣֻ𵽾ŵöѡ
˻˻˻ը󣬳Ⱥ̱ӾŭԽƴĳ֮пӿ
ǰĳңıɴǵԽȥٴҺ󣬸ĳӼѻ˷ѪɷҲŲͣ𽥼ǰĳȺӾѾɾ롣
ӾȴȻûͻƵļѾǳϾȹģĳȺ˧棬Ҳķǳͷۡ
Ƭ̹򶼱ӶѻΧν©ƫҹꡣ
šأһԭΧع󱻳ӿɣֱӷ˱ը
Ϊǿ󷨣عζ󷨳˴ģ𣬷ֱ½
˲䣬ȺٴαƽӾʮɵľ룬ʵĳȺ˵Ѿ˵һ֮ңˡ
⾪յʱ̣ͻȻ䡰꣡һ죬·Ƭ֮ĳ㣬ܵԪǿ𵴣
Ƭ̺¹ƽ
̵µĳȺЩȻղŵĲʵʵڣȴ־Ŀ¡Ȼûǵȶãֻһĺâ쭶𣡴Ŀŭħ𶯾
ȻѪɷ֮ԪԪԪ·˻󷨵ģ
ˮɢﾲһӰӰݣȴķ·Ϊһ㣬ȻƽͣǳӾ˭
˻˻˻Ⱥ̸ܵ˼вͬʱִǰѪ⣬̱˻
漴ͬʱĳ˹ȥʱѾᣬڵء
Щӳ嵽Ӿǰʮ֮ʱ۾һɫâ˲ţѪӿȺ
Ӿһ漴Ѹվ
ڴ֮ȻߵܾտɳӾȴ£ھεԼɱ֮󣬶ôնûоǰȻܹ侲ԡ
ȫѪɷ֮ٷӿѪħ˲óɱɢ


285 ں
ߣӾ̫ѸۣѪɷ̫֮Ϸ·Ѫɫ㣬ﷶΧ˸͸
ֻѪɫʵǶôõľɫ˵ĹâȻ޷ֱ棬ɱȴҲǸܵ
ܵĳȺ̱˻ȻѾãѪɫѾͷ£
ǣ
šأһؽűиͱֱ̫ڵϺĳӣȻΧޣȴԶԶֹˡ
ֻͻȻ֮䣬ϿʼͣԪɢиΧ˰ɣڵһгȺһա
˲Ĺֳ⵽ɱҲô˵Ʈ˳Ѫ˴ѪҺ׼Щ˫βֳԣ˫𽥱Ѫ죬ŷ˻
ǵصĳ溣˲ӿԶԶȥͷ
Ӿͻƣ˿µĳ溣ҲǶͷ亹ֱðɵ÷չԪʶĴ·ۼȫǳ溣·ޱ޼ʡ
ƴˣɫ׼ĵɱ߳壡״ɱ
ӾôҲһ뷨ģȺȻӴ󣬵ֻʵҹֶμΪһǲƬףЩһصģֻҪǵغܰѾ
άסѪħ״̬ƴתΧɱзͣͨǰĵ·ЩֳʵԵͣҲûйģЩӴβ͸Һ
ЩҺ뺣ˮںϣ֮ɢȻٶȲ쵫ȴϡ
ڲгӶӾֿǿ޷Լڶˮ
˻˻˻ǿҵ˻쳹Ƭףһɱ¾ɱʱܵĳȻΧĲƶ
ѾһˣûʲôźģӾȫɫѪɷ֮ͣ۳ɾ״תֵͬʱ͵Ϯ
ɽģˮѾĶͷֳĲͣƴɱǼΪԪģԼٶȸܳȺİΧʼմڰΧ֮У޷ӡ
־˾ûд޷ӦɳӾǡǡûˣ෴ǸļΪǿߣԪľҲ˿ͣٺԥҲûС
Ȼٴμʱ
쵰ҲôҵıЩӾŭѾԪľΡΡļ̧֣Ѿʼ׼ȼѡԱ
ǧһʱ̣ǰͻȻʼһž죡ʽһ
ֻһɫĲͻȻԶΧԼǰĺȺ˲ɣĳȺôƾյʧˡ
˻˻˻ȺһĻ·㣬ǳˮ㣬һʧһգ
ǡӾ˿̵ɴ۾ɿ󳷣ԶԶĶǰĹ첨˸ϣͬʱԺҲڲͣ˼
Ƭ̣ž㵵ŴͣǸòǴͿռѷɡ
֮˼˺һҪΪνĴͿռѷ̫ˣⶫС͵ĿռѷȻͬϡ١
ΪܵطԼѷûϵ˿ڰ㣬ƽʱպϣһ￿ǿᴥѷ죬ⶫԸ߽ǿв
ӾĨĨԼͷĺˮ㶵ĿһĻٴԶԶˣ
ͬʱͳϽʣһ飬ǰ͵˳ȥ
˲䣡ǿԪʼɢ
žžž
͵Ŀʼ˸ֻǰͻȻڰײΧǳ֮ǾȻȫǴͿռѷ죡
ӾŴͣд˾֮ɫֶɲγɣ˶ѷռ籩ƻἫΪֲ
ֻú󾱷ȺΧųҪԼ㶵ܹ϶޷ЩʱԼôĶ֪ˣôøл¸ղЩֳ档
գӾѸٺ󳷣ȥ
Сһ䣬ͣסӣ漴˿ܣһŻָҩղһ·ɱԪһɣ˿̵оԼ佫ڵľ綼ʼ
Ȼ粻ᵹˣ߻ħأ˳ӾòȹΪ
ʱĴٴλָƽܰķ·ʱ䶼ֹͣڵضΪһ塣
ʱȥӾ۾
˿µԼʱȻ鷳ˡ
ԭոȺ֮ʱĶҺǳ鷳ƾѪǿ󿹶΢һЩҲִͬ⡣
˿ԪѾָͬʱΪҲȶ
ֻһһˡӾ˿̾˿漴Ŵȥϵĸ߼ܸոѾȫù⣬ֻʣûʲôսͽܡ
ٴΰǰ˴Լʱطһӣ˷ָһ·ʲôûзֻеϵ״·ʱʲôط
ôһѰų·ǲ֪ΪʲôӾȴһëȻĸо
оķǳͻأԣȴҷɣĹ۲ܵͬʱͨ۲ͣ۲һС
ͻȻ䣡۾ȻһֻǰԶȻһյƻ
һĻӾ˺ëŵҪ֪ǶԨؾģش֮Уôֵܻƻ
ԶԶϸȥŷǾȻľݣֵطľݣһеƻ𣬲ò˾
ģľݰʱȻǿҵĿ־Уûǿ־壡ָоھɱĳӾ˵Ѻܾûйˣȴٴβ˳
ǿľתѪħ·𶼱ѹס㣬ת⡣

ȻľڳһаЦЦóӾɫףȫʱ޷ͣĲѹȣǿڰͯǵ˧ڵĴڡ
ѵǸ磿Ӿҽ뷨˵ֻţطʥǿߡ
գ͵ĺҧһ⣡ֻоζڣ˶˺ܶࡣ
漴ż͵㣬ҲƵĳ˳ȥ

Цٴδɲû֮еĿֲǿߴľ֮дڳȻ˳ȫû˴
֪ΪʲôӾͷĿ־ȴȻֶûм٣Լ·һѪ㣬ѹѡ
˺һ
ǰУƬ̺ͻȻٴε˫ۣɫ࣬ռ


286 
ôֳˡӾ˵ԭ˸ŵƻСľٴγǰǵЦٴ
ڵ޾ףǳӾ˵ǵҲǻ亹ֱð
ͷƤаЦݲʱԥһȥ
ӾҲǷ˺ݣԹ쵽زȻӶڸԼƶ㣡⵽Ϊʲô
ð󣬴ŴͣΪôܣ󶼻صطԼڸתȦ
Сһﲻˣľڴһ漴֨ŤһֻһףȫۣصĹ˻̽˳
է֮£Ϸ·ûаԪ˭ɵûκε⿴ͱ֪һԼ£
˻Ӿ˿ûɵǿҵĲƬ̣۾͵Ųôôǿɱ
Ǿǳḻߣ̾жϳǰһǿ
ٺٺ١沿ڵֻ¶ɺ˫ۣѪɫתЦ˵СһȻ˾תѪħ˼ѧģ
˵ţеĳָףֻϵϸָ׾ȻҲɺ֮ɫոڿʲô㣬ʱѪ¡
ӾѾָ侲ܴʱľֲҾѾûĿܣɲǸɱ֮ǽüͷʵˡʧ֪λǰǡ
⻰ͻȻ
˭㲻֪˭ļĳӾĤۣǻҲŲͣðŻͣ
СӣȻҶʶ̫ˡ
˫ۼأỮµʯ棬Ѫɫָ淢˴̶Ħͷ·˼ʲô
Ƭ̧̣ͷųӾһģĳӾֱë֪ϹҪʲôðŻ˵Сһ˾תѪħȻûѪƣô쵽ģ
ζĿԵĶԳӾǳ档
ѪƣӾתת漴ЩźҡͷϵѪɷ֮ۺֹ߻ħȻƽһ٣ȴûٳѪơ
⻰˵ĺ۾һӾȻ˲ư˹
ӾֻͷƤ飬˿ͻȻԼȴԷιĶ壬˵Ƕôµ¡
գۼѾվǰָץļǵӵĳҲΪٶȹƮ¶ǳ֮ס
˵ʵеĸÿ£ǳһѩɫӣЩ壬׵ķ·۰㣬˿ͷƤҲŷ顣
û֮еĶŨصζϴϵζǳ֮أ·ǹĹĸɻɢζ
ζĳӾҲЩ̲סҪŻȥǶʹ죬Ͼս˵ʬζǾϰߡ
ȻȲʲô뷨ϵԪѾʼѸųӾתһȦ
ţȻһһﴫųӾ¶ɻı飬ȻĶһۡ
漴΢ЦСһ˼
˵գץӾĲӽʼνСһﶼûзֻǱ鵭ȻĿʮֲ
Сһ뽫ٿ嵽ʲôܣȻתѪħѪƣ
˵ߣӾѾȻԪ׼ͻϮԷͷûЧԼҲҪƴһѣôҵȥڶ˳ľݶȥʱŭȻӼԶ
ӾĲ㣡
໣
ƬضڸŲ
㶣ὫϷ£ӾտʼҲ㶣漴Цʱоˣ˹ˡ
Ц֮дһ˿мԼ·С㣬ڹֻܹԹġ
ǰͯԼʬ˧۷߿ĳ嵽Ӿ˲¶˷ܵı飬ǷôΪ˶ôСһƤܹ
ţȻ֮ǰͷЩȣɵӣҲֲᷢ˳ӾվŵȫۣûаԪ¶ǳ¶һֻɺɫ۾ȴϹеȫ䡣
˻ǡͯȵһ˵üͷ
ʬҲȻɴ۾̾͸о˶Էڲͬﲻͬȴ޷˵
СһʵôҲЦܹ绽˧¶Ĳм֮ɫ
Ӿ˿̾Ψ²ҰƲЦ˿ǼģʵǿҲҪСĵ﷭ǵĹɶר
۹ȻĳӾζں˼ȻˣҲԲ׷Ź
ֻЦЦƿͷ¶ֻѪɫ˫ۡ
ŶղŻûע⣬ȻиСһľתѪħ
Ļ˵ðͯ㣬漴۾ȻʶתѪħ㵽˭
⻰˵ĺûлػɭɭĿЦ
ͯƬ̣ͻȻŭѵѵǼһô㵽ڻôˣ
ʱ۾ȻðѪɫҧĸ죡
⻰˵׽гӾЩȻԵģȻʶ۹
ŶҵĹһʶңѵⶴԨ˵ϵȤŨЦ
ŶԷǽı飬˿ԱߵĳӾ˵ҲáСһѪɷ֮ģһԳԱһˡ
ͯ˵ǱءԨҳˣ
˵Էÿɫ˵ҪͲٷϻˣ
Ӿ⻰üͷ΢΢һ壬аѵҲʲô˵ķʲôӵôµķȻԼͬ
ͻȻһתЦٽѪɷ֮ռҾˣʱңκιϵ
֮з·˶ԼνıĲмԹޣ֮ɫ
ɣӾ
νɼһķԼ˼룬ҿʼֿ־һȴЩΪòŬִűĳ


287 ֿ
ѵıֻǸƣһʼģӾ뵽ͷһͬʱ̧ۿ۹ͷͣת
˭ܹ㽫һʥ׷ˣʵ̫ǿм߷ʲô֮
۹гɻ󣬲˿ȻûעӾСһ
˿̳ϵ龰ǳֻǰͯ׽ʬǱɵȻʬǰĺ˽⡣
ߺߺߣǷϻ̫ˣȫԹ־ܰɣ˵ѪɫָȻſֱֱǰץȥȻ䱬ֲѪɷ֮ǵȼȫǰܹͯģ
ʥ˿ǰͯ׽ʬŷֺϵϢ
ͻǽˣͯ󺰣ӡһﵱֻ˧ΪԼͬѣ˽Ȼͻˣ
׽ʬͬΪԷԼͬȲζѣԼȻɵײǹϣ
໣һɤתӣûκԥʱǾɵӣ
ʥ˧ھֻһΣ֮ĲǵͯȻӣԷٶȺεȿ٣˲Ϣ㵽ǰת
ɫצ·Ӱ㣬Ѿţ
ͯȫѪɫӿִټȫԪѪɷ֮۳˰ħӰӰȻ۳ʵʣĺж
䣡
˿𣡾ҵĺ쳹أ˵صĺˮͣƻɽֲڲԶĳӾֱȥȻˣסͷ˫ֱѪۡ
鱦ƷͣȻӰ۳ʵ巨࣡۶ɭɭЦȫɫͶ˫ץգָ׽ɻ״
ħɥ˵գ۶һʺ컨䣬εĻŰͯȥ
⻨仺תƮ˹ƻʵ⻨Ѿ˲Ϣͯ˿ȴȫȻⶫǿв
ৣڵϷ˼ͷ˹ȥɫ
⻨ֱ˵صףأһ죡ǿطͻȻƲסڶĲ֪˶þ
ǸСʬϾȻô꣬ܣӦҵġ۹Ц˵ζɫ
ȫȻѾ㿪ԼİͯǿķֻһɫӰٳ˹ڼʱԶԶͣסӣ׽ԼȻ˻˶ɵˣ۾ɵĹԲ
ˣһڸ޸˴ķ·ǿ޷ѣɱϸо˵صƣȷ޸ġͯһĻȻûгԾѵ
Ӿ⻰̳¿ȥϸŷ·ȷʵĳЩϸطȻͻȻŭȴ˼άϡ
໣׽ʬŭ𣡽Ӳֱ㶵ĳŶֳ˹
ͯ˿ҲȫĻȥˣ󺰵㺦ȫˣҲкñ
ڽԷָ˳Ӿͷ·ش㣬ֲǵʦ˵Ǹôǽеķ
ô˵ĻһҲûʲôֵˣֻ֪һıʲôΪ
ߣеĺҲЩһѽ׽ȭͷס
ɣ֮£Ȼȭͷ˷飡
׽ʬ˳ĺȻǽʬûʹУԼȭͷˣʲôֵĿܣ󳷣ȴԼٶһ
ǵѾ˹סĲ
ɳ죬ȴȫȻʲôͯ·ĳ˹ĺɫӰΪһ壬ɱӿ
žһŤ׽ʬԴֱӱϣͬʱֻ裬һ糯Űͯȥ䳯ƷɳȥǿĹȾȻûзֺã
ߣʵʷΣʥεȫӵһأǼʶʶ
Ļü˵ɴ۾ֻȻתһƬĹӰӰȻΪʵĹͻȻ䣡һֻͷ˴ǷĹ˳˻
绯ءӾɴ۾Ȼ֪ʥܹأ˿ȴҲǵһμʶ˼һĻɵøп̾ǿ
׽ʬڵϣбȻûѾʧȥս˿̵İͯȻЩɥʧսģվԶ䱸ǰˡ
ҵǵɱ¾ŮΪѪɷ֮⣬оЩ飬Ȼһô޷󡣡
˵գָ׽ʬЦȻôСһȻҶǾ˽㣡
漴˿ʼӣѪɷ֮ӿȻʮǿͯ·һɱ㣬̲ޱɱ
ǰɫɺ˫ۣɢ˵ĿֲϢ
žžߵ׽ʬǰһץסͷֻ˫۽ӿ˾캿УĳӾؿʹͷѣΣ
ֻĺУ׽ʬȻſŮĻǷӿ֮壡
Ǳ춯صĿ޺ȴ޼¡
ͯ˿ҲѾϵǿ壬ȫٷκιˣ͵תҲʼڶԴ˵طǳϤûлصԭأܵٶȴܱעϵĸı֮
ð󣬵ɣ΢ЦתͷԭûжĳӾĵ˵ͷСӣʶࡣ
ӾЦȻܣҲܵĵ
˵գ˿ͯܵķˡᣡһһɫ⣬ٳܵĵط׷ȥٶ֮죬óӾĿɿڴ
ʮӹȫ̱˫ȹ۵İͯ㱻˻
˻ӾҲɵõ˿һﻹ֮ǰ׷ɱԼʱ˧ǿƣ
ԹĿųӾҧĿ֨죡ҪСӲ͵ԼĵҩԼôֱܻ֣֮
СӣŹ㣡ͯ
Ӿ¾ȻЦ͵۵ĴøԱλ㶴Ԩġǰúˡ
˵꣬ЦԼ֪֪ԼˣΪʲô򶨵״̬
СӣЦɣһҲܹ뿪˵صʱˣȻֶܹ˵ĽζĿ˵


288 ԾԨ
߰ɣ˵գһץӾĲӣ˳ԼСݶȥ
֨Ťľݵűֱƿ˲˱ǶֻƷǳªﱻѷţǽǻһѹͷ֪Ļʲôġ
һֽǽǵľƵԱߣԭ滹ܵ˱ֱȥ
ʯ׿£ȻֻǶԳӾͰͯԣպܹ̽ȥѨŪĺֲܴڣܾܿԼڵġ
ͯȻ˫ȶˣ˧ΪܹС
ʱףͯͳӾЩҪȥĶҪɱɱûô˵ġ
⻰Ҳֻ˵˵ҪŭϹԼ˫ҲŪˣ͵òʧˡ
ǾİûκηҪȨ
ǽʱȥڿ˴˵صľͷ
ӾüǿǴֱһʱߵٶȣ൱µģ
·ľͷʼתƽгһȥطʼԽǿңӾܹܵӦǳؾĶȥˡ
ڵұڣֱҼ̣ɵаԸпϹʵȻֵܹطŪ˹ģܵ
˺һ·ǰ𽥿ǵȴڴ˿Ȼĳʮ
ţô£ӾͰͯͬʱü˵ֱͯӴӿˤ˵ϣӾɴ֫ŵȫԪǿվӣֱð
һĻЦɳƺطǸոʮ
Űͯ˵˧ڵΪӦûܹǿģ˫ȱҴˣȻԪת
˵꣬ɴ೶˵ĲץǳǰĵѱԵ첽˹ȥ
һĵ´Ȼγɣм͵ѣף֪ʲô
ѵıԵȻһ󷨣󷨼Ϊӣ·飬̨ܻ
ӾȻо˷ǳˬĸо̲ס˿ĺˮͯҲˡ
ٺ٣ɣԨؾĵĵ£Ҳصأǳġ
˿¶ЦݣߵǰǴѵıԵԼԱߵ̨ص̾˿
ˡ˶Ѫɷ֮Լǵˣǲ֪Ҷ뿪ҲʺϹħ֮ˣٶȻӿҲزǲ֪ҵʱôˣ
ɷ׵ָѪɫָŲ̛̃ǣĴ̶Ħ
漴̧ͷˣɡҵĸǣǻ쵰˽ƣѪɷ֮Ҫռһſ뿪
ЦеĶųӾ˵ȻҺоо㣬ܹɶ˵Ҫʵܲˡ
Щ˵ķǳᣬƽ·ҳ㡣
ͻȻ䣬һתŶ˵ɡǵѪɷ֮Ϊҵһ֡ɡ
˽˿۾ɴѪɫΪ˵ѪɫԲȦӹ£·˻ǰ㣬ͷѣ֮С
ǰҲǸͷѣͯ˧ǿ˲͵ɣ󺰵
ͬڴһУʲô£޷ͨԼζŽΪߵʬ⣡ȻҲƣһҪȶΪǿܶпܳɹ
ͯŭ𣬵˿˫ȴʼãȫĳȥ˫ȻȻڱܵĵֿţκ˵Ѿָӡ
ԱߵĳӾжг˾Ѿã
̨ȥҪǸϼһ׼ˡĵ˵ͷЦ漴ָʾ˹ԹԵķֱվ̨ϡ
ţ˫˸ֻѸת֮ͣ˸󷨺̲֮صǿںϣǿ漴ǿʼɲ֮ϣ
ˣͷƤȻֻЩʱȻ󷨵·ջ㼯󷨵򣬲ҽռ˺ѳһ϶
϶֮˸ŹĺɫâͬʱķҲڸźģһȥȥǾͺǱǰ㣬ͻȻһֻɫȻѷ֮У
޴̲ɱ˵׹Ӻʣ·㣬˫֮бܹ˸ܵжôֲɱϳ֡
ôţӳĬ˺һǵı壡
ѷǱȿڵôڽѪɷ֮ˡˡ
·بţֺ޾ص׵ڤص֮䣬ϡ
촽Щǿ򶨵˵ΪȻﵽزˡȻƷ͸Ҳһָɵʱˡ
˵꣬ȳŰͯļ̳˸һ£
ֻǼ̳ͻȻâ˸ӿ佫ãİͯ漴ɫѪڷӿڵƵָ£಻ĺɫѪѷ֮ӿȥ
ð죬Ѫŷ·𱻳հϡͯ˵ɫҲʼĻҰ԰
գһ޵ĺѪıѪɷûѪɷ֮޷ȻָѪɷ֮㽫Ҳֻܴ㿪ʼҲתѪħĸ

Ƭ̹ѷڵı建˿˵ôһ߾ǿѪɷ֮ǳѾﵽҪ󣬶һǳԤڡ
ٿϵİͯѾ·˰㣬ڵһʹൽ鴤ĳ̶ȣȴãȻ
ȻЦЦ漴һųӾڵ̨һ㣡
šৣһ죬̨ղŰͯڵһʼ˸ӹͣӿվ̨ϵĳӾȴȻã
ߺߡѾЩȲתͷѷ֮еĺɫ˵ȻҵѾﵽҲͻָˣ
ѷ֮еı֪ЩʲôƬ̺ų˵šԻָˡ
ɡţô£ԭ滹Ҫ˵ʲôͻȻ֮۾ȴ͵ŵȥ
ֻԭӾڵļ̳ѾտҲոҲȫɣûע󣬴˿Ȼתͷֻ̳ߵϣһɫӰѾಣһȥ
վס񺿽УѸٴڵ±Ե¿ȥطͬǧٱǿ棡ˣӾˤȥӰȫޣ
˾ҪѷﱾǺɫһĻȴ̽ס


289 Ȫ֮ˮ
ˣֻһֻ佫ΪСӣǻȪˮ㲻ڻΪҲˡ
⻰㬵תѷǰ档
СӲùˣ˵ҵһʥΪôܵѪɷ֮жôԣ޷󡣡ѷڵ˵Ѫɫζ֮ɫ
仰õ˺ëʲôǿռѷһʲôҲˣ
ȷʵ޷㣬ΪµĽֹֻô򵥣ѷڵıȻ˵ɱڿ˰㣬ûаԼ֡
˵ҶƼΣֻǸͨĽƶѣûκβͬЩЪ˹ĺͷĳƮǼɫܹﻹǱȽϼɵġ
ѷı򾲾Ŀ΢һ
²֪ʲôǡѪƷ
ŶԷãȻ飬ѷڵıЦЦ漴˵ѪƷһֿٴνб仯ĽƣȻҪڶԷȫ֪£ΪҵķĹȻΪɡ
˿ɫ䣬漴ͬݵĿѷԼı塣
ɣ
ɣ
ͬʱ˵ͬĻֻһǰѷ˲պϣڱպϵһ˲䣬һȻд˳ڡ
ߣѷ֮еı屬һŭ
ţˣһǺ·ɢȫ
ֻ˿̵ĵĿֲҽУĽк¿ռ䶼˾Ҳڵƴ
Ĳҽ𣬲ʯڵأ׹ص
ۣ͵һѪ漴˿ʼĸӿ£˫ҲѸٱİ
šǰɣǰɣһıص״ǾȻǹѵĶ
ŭţԪڵĽƣʵԼһ֣޸˵ϵĲ󷨣ǿռѷܹ˲պϣֻû뵽ԼµĽô¡
ֻȫԪתѪɷ֮ӿʲôս㣬ʱʹ຿С
帹ʱ͹ʱݣ˶ʹľ֮С
֪˶ãٴƺһ֮δڱûȫļԸԼĽƣɣ
˿ȻԼı֣֮ȴ⵽ǰδеˣΪʵܷﵽ˧ڶδ֪
ðȥźߺĴͳһöҩ󡰹࣡һ˽ȥڵǿת𹦷
һ棬ԨĳӾȻڲͣ׹ţԨ·Ǹ޵׶㣬òͷ¶˾Ȼ֮ɫ޵ͷֱð
бڡ˼ոȷʵƣûӰҲȷʵ޽⣬û
ǾǳӾ껥ͨҰƺ󣬱ֻ̼һԼ꣬Ӱ죬Ȼûֳ̱Ѱѵʱ·ܡ
Ȼɹѣ²ƽ£ȻıԵڵԨ·֮ڣȴһɭɭͣӿ
ӾͣһԪٶȣʵϵͣǿطȻڿ䣬ˮлһˮߡ
УͣĳԸְ취ҷѪħ䣬Ѫɷ֮ǰתԼ£ȴ׹ʱпܷǿ
ð죬ӾԪʶ̽£ڲ·˾ͷǸӾ
ž
û֮е׹Լ׹ˮ
ţˮԼԭˮôвɵðɻû˼һֵζ˳űӽڣ
ζҾǳӾⱲӴûŹġ
˼һǿҵʹȴһа㣡
ֻеȫ·һհ㣬ӾѸٵȫԪԼɽƬԼǵԪ㱻һգ
ʲôط̲סҿʼѰ٣ѾıȽխֱұڣ̿סһʯ
Щʯ͹Աץһӣʮɲſͣ
Ӿʹĺţȫ˿̱ٵĸʴֲղžҵĻҳȫأԼⲿⲻ֪Һĸʴɭɭ׹¶⣬ǳֲ
ûκΰ취ֻܷʹ˫˫ųȥʹжô£Լһξʱ޼
ʱڳӾ·ͣһ㣬ôƴţֽŲãһǽʵǣԪ˾ͻס˫۵Ҫλ
֪˶ãˮ棬һʯ̨֮ϣ½ͨĺˮ֮С
ͻȻ䡰žһӾͼվʱȻֱˤڵأعŷֲֿһĻԭԼ˫˫ȫ¶ɭɭ׹ǣ˿˫ֵİ׹Ǵ֮Ȼѣ
ֻ¿յİظ첲ڼϣ˫ͬ۾ɵùԲҲ׼ϾܹѾǲеˡ
תͷȥŷ֣ԭʮ׿ġСӡνСΪĺˮμˮīӿȽļ
ǡӾü˵Ƭ̺Ժһ͵ĵһ⡭ⲻǴ˵еĻȪˮɡ
գϽˣ뵽Լղˮһͷ亹
˵ۺǹס֮أȪǹ֮ӣ˵ظ˳ȪƯ£һ·ʴʹ죬յۺ
ܴ˵Ǽ٣Ȫ֮ˮĸʴǿȷʵţҪ֪ӾǺεǿͨ޷ʴֺ˿ȷ֫ȱͷ䣬Ѿˡ
ؽҧôſڵϣ˳ʯ̨ǰȥôŵԸνʯ̨ʵȪİ߶ѣڵĺѸٵĳǰš
ˮʱûŶĤӾ˿ȴҵĳǰţԼҲ֪ҪȥֻǳֲԼԸ׷ϰߡ
ϱ˳ѪۣɫѲ԰׵˼£Ϣټȴûκֹͣļ󣬾ôеš
״ֱ̬ҵ˼£˲ֱӡ
֪˶ãͷѾѣΣͣĳӾ˿ǰڻȪˮת䴦ұϣȻһǹС
ˣҲԼҸѰɡԳ˵漴С˽ȥ


290 ˮ
㵵ǣССĶѨȻͦ֫Ѿ˰ػͽҲȽϳ
ǰȻ𽥿ʼһЩһֱһɵĲɫȪˮǰȪˮĲ滹һͬȴֻСȪˮȻǶĸȪ
ԺģӾһʺ㣬õɫ˶þ˰֣·ܹʰ㣬˫ãþ˹ȥ
̣һˮѣεֱӵˮ̲֮У
ҪôӾţҲܵǣȷʵˡ
£ⱲʵҲֵˣڵϱСؤȻһӣһֵá
Ȼ˿ڵ伮Ӿıȴû֮еĳʲôƴķŸֵ伮֣֮ɫ
ʱ伮һң˵صĳϤ֪СӾǸգ϶ʲô뷨ϣ˲
СڷԺĵλ죬ò˶þҪȥܶˣ˵ǰ;ޣǰͽĺʱ
˻ǡӾͻȻͣס˷ģһžɵľȻ˵â
ˮˮһţȫ̲סʼҪǸûӣὫ񾭲
ֲãԭˮ֮أӾ˷ֱܵӱ˵伮󣬽ſڿصĳϿЩȻ
ԭˮ̶ȻǧҪѰҵˮ
˿̣Ԩؾĵĵ£ӾˮУԪۣͣԭ˫˫ţԼƤѪȻѸٵĹʱɢ貵ɫʣַƲͣת
ůƮ̶ˮ֮еͺӤ㣬ֻоůȫĸооǳʣ̲ס
ͺɳ̲ɹչԡ㣬ļƤǹɰıѾܾûгϡ
ģһ󡰿ɣ죬ӾȻȫ֮Ҳʼǵ֮ϣʱƣűƤëҲ
һȥԭǱյĽݵӣ˿̾Ȼʼ½̣ҽ䣬¶Ƥ⻬Ұۣ͸죬ϲ
˿̵ĳӾﵽ⣬һ˵ʣӢƾһҪ׽֮С
ǰȥ忴ȫ֪ΪʲôʱӾȻȻûҪ۵ļ󣬶ǿʼϥֻԪͣתӷ·͵ضΪһ壡
Ԫϻۣ޾ܶʼΪȻ佫ߵ佫۷壡ٶõ˵˸û˻š
˿Ӿ۾ʵ磬ЦЦ漴ŵһţֱӴ
վĸ̶ߣйâ䣬ˮһСƿõ涼Ǵ˵֮еıԼȻҵ̶裡ֱǱ
ִӻȡСƿС̶ˮˮȡ˾ųɣʣһɣϾγˮһһϦܹģν飬Ὣ̶ˮȫȡߡ
ӻͳһذףӾұڷдһȦխĶѨ˳
ǰĹɫĻȪˮͷɵøпԼ΢㣬ʵһЩһ棬вɵð亹
˿ˮ֮пȥǹɫˮɢԼȫ˼Ƥ񣬷·п޺Ű㣬ǳ
һʱ䣬Ѹеĵطȫתһ㣡ŷȫһӣûκ·ߣֻٴλصµܼ򵥣Ȼûȴ
ӾתѵıԵ˿ͷұڣֻоһұڿ˵֡
ǽڳų˰ʮɵľǳҲܱ֤Լ˻Ƿܹ֮ǰԼʱĴͷ·Ǿ鷳ˣѾҲԼǴط
ҪܹоͺˣϧԼʵҪﵽ˧ڲܹ˷طȥӾεҡҡͷߵĻȪˮ̾˿
Щεһ꣬Զôط޷׵˧Ϊֻ
ţʱӾͻȻԼǬȻʼ΢̽Ԫʶ˽ȥע⵽ԭԼ͵ħ˿̾Ȼķ
üаⶫӣƲǵһβ˰ɣԼ֮ǰܵˣûע⵽
գ㽫ħǬȡ˳Ҫⶫ׵ʲô
ֻħһʼҲɢǿҵƣ׺Ϣӿ˫ۺֱðǻȪˮȻΪ̰ǰֲȪ
Ӿüԥһ£漴һҧɴೢ԰Ľŵ˻Ȫˮ֮ϡ
ͻȻ䣡Ŀɿڴ鷢ˣ
ֻʥȻǿڿʰĿʼȪ֮ˮͺˮܵ㣬ɫĻȪ֮ˮߣ
ӾȻĿһĻ֪Ǻˣµ龰ǳСܿ鱦᲻ڴ˵ػΣ
ħͣʳȪˮ·Ҳԭ׺ʵԱࡣ
޷ֵħʳٶȣȻ׺ţͺһֻӵ̰ǰʳ
Ӿ˿ҲǷ˺ݣԼʴ˵ĻȪˮҲйߵĳ嶯ڣǣɴҧץħʳȪˮҲ뿴ʲôʱǸͷ
ʱȥһʱȥʱȥͷȻֹͣƶûУʳЧʷǳ£Ȫ֮γһУˮλҲ½һЩ
̫ˣܹһӵˮλ½Ǵʳжôֲûֹͣң
ӾôţȥѾʼ͵ʱħֹͣɣ˿ħͷ·˸Ӱ㣬ޱȣ͹з˵Ϣʼͣ˸
ٿǻȪˮﻹ֮ǰĿֲƣǶ˵Ĺˮλ½һأҲ˲٣Ļš
ӾһĻЦҡҡͷ漴˿Լͷ۹׺ݵһ
ţӻͳԼߵöͭԲ״˵ǳָڶһΪ롣


291 Ӱʵ
ֻһö͸˳ӾУ·Ƥ֦㣬۾Ȼһ⣡ɵ૵쵤˧ʥһɼʵ񵤣佫˧ɼʣ
쵤ܹǿΪѪȷ磬˿̾Ȼ˳ӾôһСʵԼЩ㱡
˿⻬羵ұڣüͷĿ˿ԼϵĶ쵤ƴˣ
һҲǸǳϺ֮ˣħ֮¸ӹϡ
һͷǶѨɫѾΪǳ̶ˮ쳣ᶨ
ȹҵԭҲ̫̰û취ҪȥһҪ㡭Ӿ૵
漴̣һ죬һ˽ȥʼת̶ˮ֮еԪʵȪˮ֮Ȥ
̳죡ΪܿﵽƿٴѹԪ˷ֱԼΪѾҲûаֽĿʱֹ̲ͣ
Ȫˮ֮Ʈ˳ӾϢһ죬״̬ãϵĶ쵤࣡һֱ̽˶ӣͬʱħԾˮڡ
ҩںֻоƮں䣬漴ΪҺڿɢĸо鲼̲ס˸
·Դ͸ϸɽˬ͸Ӿͣص
Ӿǳһ̣Ϊ֪ͻ˧Ϊô򵥣ڴ֮ǰֻǱǰѡ
Ȼڶ쵤ɢʵĸоʼı䣬·ΪϸȻʹ࣬ϰʹĳӾ˵ȫʲô
˿Ԫͷ·̵̰ǰĺˮ㣬ƴӿ˧ƿȴȫ
ӾϿ˵ûκα飬ķ·̰㣬һвоϸ΢֮Ҫȫ˳
ʱȥ̲ȫ
ȻǰƿȻǵǰӾǣǻ۾˫Ѹٵӵǰγ㣬˳γ˵Ӱ
ʱʰ̶ˮҲ⡣

ֻȻһڷ·ʲôű򿪰㣡âǰĶѨҲβסɫâ
ţӾħͻȻǼ˹ƵģҲ·Ҫ뿪˵أȴק
鱦ڣ˵ţٴεһͣ㣬ڵİɫѸٽڲ֮еħ漴ڣ
໣ħڱ˷ŭţ·ŭ
Сӣڤħ˵ʥȻ£·ص׵ӿͷ
Ӿ㣬漴Цһ£ȫΪӿתԪ֪ܹΪýֻһǾԼڵħ񣡶ԷԶڤ磬ԼħԷô
գкԪϻƣʻٶҲżӿ
ڵ·Ű㣬ħιؽڡ
ڱһ磬Ȼڻû۷࣬ѳħ޵Ӱڲͣߡ
Ӿͺν鱦ʶ϶ΪһĹ̡
ԭ򵥵Ḷ́һ鱦ЩǵǸ޷ȡ
Լںϵ鱦Էǳ⣬ⶫ˼һ
⣬ոպԼ˵Ȼʥ񣬵Ȼռ䣬磬ͨħеĴ
Ȼͷû䣬Ժٴδһ·徹ŵ
ߣСںʥڳӾԺơ
ͻȻ䣬·֮УֻоѪԼԷȳϢŸֿ޺
þаͨһħԼͻþ˵жôֲʵӾ
û·ҲǸ׷ˡ
ߣҲ˳磡Ӿŭߣ漴Լ߻ƵѪγԼ޽Уһӣӿ˻ٶȣ
ҲƴˣҪ֪ͻʱǷǳؼʱ̣ܹκţ˿˾㲻ΨһһҲΪˡ
ţȻӾüͷһ壬ԭԼڵħͻȻ漴ⶫɢǿϢⲨҪΪʵħ㡣
꣡
ԼһȻѺۣ
ãӾȻȴûκΰ취ֻĿԼ翪ʼȣѣ
˿ȫǺˮ۾ŭ쵰
˿̣۳ӾεԪȥ޲͵ֿ޼£һıζԶ޷Ϊ߽׵ߣ߻ħΪϣ
侲˿̣崫һͷԭΪͻƶж뱾ϵϾܹһ̶ӵԤС
˱ɴ൥ǿн⿪ϣһĻ̳⻹ǻþ˹ڼ䣬޷̼ʶƳ󣬵Ҫţµһжģ
⼸óӾ侲Ҳƽ࣬ԭǼҲ»ָ
ţ
ħڳɻ漴ӾͷĶѨʼǰĳ·Ȼʧֿ֮µľ󲻶ϳ֣ȴҲӰ졣
ʱԪѾħŰһ˿Ѿͷ
ߣᣬմ󽭣Ӿ侲·붨㣬ȫȻȥκα仯
СӣڤŹ㣡
ӾЦЦΪħڴʼˣ˵ԷѾǭ¿ʼ¡
Ų¶Էƣڤ粻ŹԼڤ˵ɣԼȥܹĵ
ǣӿԪתħڵľ˿ħڵԪʶĨϿռϵ
쵰ס֣
ħڱһŭ漴ʧޡ
˿ڲ̤̤ʵʵ鱦Ӿ˿̱鲢ûκηɣǸ
ΪһںϲؼģֻѻӰħɢĺʼЩӰ໥ڡ
໣һֻǻ磡ȱ˷ܺУǹɫħ·𻭱ʰ㣬ͣʵӰԵøʵǿ
Ͼޣ·㣬ħȴ޷ʵʣ
ħҲħ죬ϵĺͬʮʱ
ˣ
һǻӰΣֲֻħ׺ݵΧųӾεǳ˷ܡ
Ȼܿռƣ߮״Բһͨ죬ֻȣ׹䡣


292 ˧
Ӿûпһۣٴ˸
ħϵĺɫħ㿪ʼŵڶӰȥͬĲ裬Ϊħ޵Ļʣʱӿţ˽ʱ䡣
໣
ڶܹذ㣬ɫ·޾㣬˵۾Ϊ磬Ϊҹ֮ǰĻ绥˻˫ж¶˼ɵ֮ɫ
ֻ˵еħ໥ţȴμʮ˼˿ħϵħȻȻͣ
ӾҲʼüͷ֪Լ͵鱦ǳ󣬵û뵽˿£ȻӰܹ
ڤ˾Ȼýｻ˽ݡ˼ɻ֮ɫ
ħӰħ֧֣Ҳ𽥿ʼʵħ𽥱鲼ʰ쵡
ǿ϶ܹǿ˵ɱͣӿͷޱ˴Ϊħ޵԰ˡ
УӾ㵴Ҫ֪ͨǿܹ˧к۳һֻʵʵӰѾˣݣֻԻΪһףֻĻǺܿܽ˸Ĵܡ
ÿ۳һӰǶ֮
˻ֻӰʵ½ᡭ
Ӿ˿̶ͷð亹㶵˼Լ˼ء
ֻӰ֮Ȼķħħ·㣬Ȼ۵ߡħֱھž߲ͣ
Ӿ˿ѾľֺϺţʵħûôʵ漸ħ۸֮ǰʳĻȪˮֱӹϵ
˿̳ӾĬĬĶаһ飬ڤⱦ硣
ڵܹ̽ѰģʱͣסԼĺ˼룬̧ͷԵľֻϹޣǷ־ŸԼʱУ淭
Ӿ΢΢ЦЦ漴ЦݿʼεɴɵĴЦ
Цݳ޾ĺͰ·ħҪն㣬˿ɵ
ðȥ۹׺ݵĿżͷ޺һˣǼɱʧ
˵գ˼
漴һ·ͭƣаɸߵľ޴ͷӰħǰ
ǳӾ˧ƿӰжôļ̡
໣ŵ׺ݵĺ˲Ƿ·㣬ͭŶȥ
ǣ̶ץӺ˺ҧͣͭ˲㱻ٵ˴ͭмͭ顣
˲Ϣʱ䣬ϱһ󶴣Ȼûйᴩͨ£
ãӾ˷ܵĴ¶Цݣвɵð̾Ǹ󣬴֮д󸣡
ԭԵǱ֣֮ۺ˿ȴ˿ŵת˭޷Ԥϡ
ʱȥšأһ죬ͭŵӰ˲ƣűǡ¡ͭŷ·̰Ӱ㣬ֱӳ٣
ͷͬʱʤŭԪӿ룬Ҳ·ǿࡣ
ֻˮʵĹ⻪ӿ˳Ӿڣ֮ҲܵӰ죬·ԪУҲܵ˲
޵ԨڣԪʼۣγԪ磬ӿС
˿̣ϵƽ̨ϣȻŬĻָţ˴ȴʱͿռ䣬·㡣
ʱȴȻ˫ۣصĿǰǴѣüͷôҳֻþôԪĲ
˿ȻǳأȫദȻڶѵ״̬˸ܹжֻܼĿˡ
ʱ۷ʲôƶѷҲȥһΣûзʲôر֮ҲųӾСܹʲô
ȻӲţһֱΪʲôûе棬һ繷ĶѨȻŴˮ
̫ˣ۳ӾɶĶ˵Ҳֻ΢ܵԪһЩ΢ѣȫ޷жϾ巢ʲô
˿̵ĳӾѱһѪɫħ㣬ɱӿ
ԪڳۣͷʵӰվһܶǿ˧һҲ޷ﵽӰʵĵزЩǿҲ˧кڲܹﵽܹǿĽȻҲǰµļ̻йء
ʦڼǰ޹˵ĳף춨ǿĻ
ԪӿԼˮԪĻۣӾΪڷٳɳţԭڵԪǱСϪ㣬Ѿʼ۳˺ԽԽѾг˺ơ
ǿͨ˧ڵܹӵеģǷ磬طСǧ򱶣ɵƽ֪жôֲ
УԪȻӾ˿̶ˮģƯ̩ɽȫϢǿ󵽷·˺ذ㣬ͬʱٴһӿԪٶȡ
ٶٻҪ£ŹԪۣ΢ۿ˿γɵԪ磬佫˧Ȼȴǰķѵʱ佫Զ
ͬʱֶڣӾķһλߣȻ
˿һ裬һں󣬻£ŽеһŽ˳Ӿ֣˵㽫Žֻ˵˾ͺá
Ӿͷģһá
ô˵ȴֹԼһŶȥľͷһ
Щɲ˵ֻﰵһ롣
ԭָܹɣŵ飬ͬʱԼҲиЩ˽£óӾŽһԷƵִ£Ҳܹ³Ӧþˡ
ĵ˵ͷ˵ٹǾҪȥˣȥʱǰ˵δӸֶ۵ĵӱȽ϶࣬Ϊ⵽ʱæڰţǷֶҪǰһЩִ
Ӿ⻰˵ͷϾŻǷǳڴģݴ½ܺ󷨵ߵã޼ǿʵûнȻޱȡ
Ϳ˼ЦСӲҪ⣬ŵĵӿһ죬ֶ˵˲پţ㵽ʱѹɲСġ
Ӿ΢΢ͷЦЦͬʱĲ豭Щˮû˵ʲô
Ȼûаֵѹ۵ẦʲôѹôĻõɱԼɱٻˣн죿


293 ǰܶ
ȥһԺɣ㻹ǱȽƳģ󷨷棬˵㻹̹󷨣ǷԺôûй£㻹еӡ΢Цļ˵ᵽʱҲЩĶųӾСһȫܣλ󷨹ֲҲЩȻ
Ȼھ󷨣ȴǳ˽󷨵ĸӳ̶ȣҲǺĵѵԺýһڽȡø߳ɾͱȽ
⻰˵óӾҲЩܳû뵽ԺȻԼ
ǸϽ֣صĵ˵ͷĽҲǳӣȻԼڸ󷨺ͷƶȽϸȤԼžͨӦרעһá
΢ЦŹллʦָεҪ뿪ֶˣĶҶġ
˸һ˿֮ɫԼ⺢Ҳнޱȣÿÿ𵱳ʱǾ㵵ı飬̲סĵޱȡ
ǰֵҪʦԼֻǴ似ǲûʦͽ֡
ҵʦӾᶨĻص֣ء
εҡҡͷǰͲĺӣ̾㽫ǰ;ҳֻ֮·ϵһյ·ƶѣ·һҪߺá
˵ЩʱмȳͬʱҲǸпǧԭԼҲ󷨷ţ·ֱʱ֪ԼҪʲô·Ϊ
ųӾϣСԼĴ·ⷽ洿⿿ԼԺ;ҲֻԼڽα˸ı䲻ˡ
ڶӾԺи𣬵Ȼ̫ãϾԺǷǳæģһͬʱһöɫ󷨽͸˵ܶѽһͼᣬǰС
ʱֶ涼ֲĵӾۼŹ㳡ΪŵļУζЩѾΪ֮ӣӴ˺ƾԾɣɾٲҲͨ
Ӿ磬溽㣬ǱʱһǵûǣСűЩü˵ûλǵСͻĿյܶࡣ
ӲյȵССǽΧ˸㡣
ģҲҪͣȡܶ棡ӾͷӦͬʱ߼˵ļ˵
溴˿ҲЩ˸УȻǺ£ֶǱϾ˱Ƚļ꣬Щǽĸ顣
ûвɢϯԤϵˣֻû뵽ʱôѸ١
ܿ죬³Ϻ˶㻺լԺ˹㳡֮ŵĵӣ׼ˣ
˵գִӻͳһҷۣ׵вѸٱҷ۳Ȳɣ޾Сʹֻǿķתȴڳĵľ
Ӿɴ۾ҴȻЩ˵ôǿԲһ㡣
òԺġۡɣմ˿̾㵵˵⻰۾һ
ݴԺһűǶһҴܹ˧޵ĹͬʱӵǿĹΪ˻⼸ţԺȻԼıﶼ˳ʵжѡ
ˣˣ벢أϽϴɣ˶ȵкץʱ䡣
Ӿٴͬǵɵ֮ϣ
֮ϸذ϶˸ľƲΦ˸ǷǿϢƣĵӾ˳ܶ࣬ʲѡ
Ӿʮɫۣĸַתǳ֮ɫԱߵһӣͻȻһȻȴ˼
ߣСӱ⣬´ٱһ㣡
˼ʺͷŭתͷȥ캮˭ֻɫ࣬ųӾıʮֲơ
֮ǰͷܶ溵ССֽΧסȻûзһ˿̼˶ɵ˴ϣ
ӾЦЦܺãʱ㣡
ǿҵ캮Ҳ㶣漴и׹䣡
ˣӾߡӾζĿһĻ˶ǿߣΨ²Ҳźá
ʵӾԭģΪܿҪʼ佫Ϊˣûƿζӵг޷ƣʱ캮ԲԼĶ֡
ȫ׼ˣϺ˶Ǽˣһ䣬û˻شۣ̿
˲ۿʼ˸ǿҵİâתӿ漴·˲ư뿪ֱԾ˺ϣⱦɷҲΪ
ŭĴۣȴ·ռ㣬ƽȵǰУۼУˣϾ㣬˿κӰ졣
쿴Ŀ촬ոճҺǣЩϵָָ̾㣬Ľ֮ɫ
ӾŴ˿̿˵İȻ֮ǰԼʱҪб־裬Ψǿĺޣ˿Ҵȴûа㵣ǣǿԪܹȻ󲿷ֵĺޡ
ӾҲǵһγ˰ȫƽȵĺ̲סʶҴȥоĽṹ·
оˡϺ˶˿ڴͷ˵㵽ܶȻʸоִͼֽⶫֻ֮ڷƣǲ̫󣬸Ըơ
Ŷ뺮Ͻ󡣡Ӿʵɻı飬˶˵⴬ʵҸƵĹűҲݴ½ܹƵĹű֮һ湲ʹʮֲͬϣΪǧ걱ڤľģռ˰˳ϵıҪֶ֪綼ۿġ
ô󣡣ӾԵ溵ȻҲ⻰ȫɴ۾Ҳѧϰģڸֲϵļ۸Ϊ˽⣬ǧ걱ڤľǼģ󲿷ֶռݣܶȻ֮һ
ſյԴ治ܹͨġжȻȻð仰
ӾҲð˹âԼδܶڴ
УӾ봬գÿѡһңҴϵĲҷǳ࣬ڲȽϿʩԼࡣ
ÿ䷿ھȻһֻŮܷܺ޶ΩΩФûа˿ӷ죬ȻƽͣԲ󣬱Ҳǳḻ
ⶫĳӾˮˣȻǷɫģǶڿ֮ɵġ
ܹ˾ϸֶξǴʦӦԺֱʡӾڸԼĿ̲סֱӽԷЩ˼ɫ΢΢죬ԽԽ𺳣
۾֮ʣֱų˽


294 򺣳
Ӿȥû˵꣬Ϳ˳ӾĽŮȫͣơ
溴󺰣һɤóӾڣһº͸ˣɫεĴ˵ڹ۲ܵĹգӦþӵгǵοܣֻܹܶѧϰĵ
ɵתͷ˿ŮܣֻͻȻߵ˳ȥ
ŭĿתͷ
ڹ۲ܹգӾ𣡱ﰵеԺôܵԸƳӣ
һԶһԻ˿޾ĺˮȻӿţʱо޴Ĳ֪ںϻ͸ԪֽҴֻ֤û
㿴ǱߵȺӴ󣡡溺ͳӾ˿ļװϣ˷ָܵԶľ޴󱳼ֻɫɽͰĺӰһ޼ʲͣ
˿ῡҫͺѩҲ棬˷ܵĶԶָָ㣬ЩǰȻôͬһУ͸оȻȻͬ
˿ĺҲ޷ڸСĺɫȺ಻ϣ׳ۣ֮вʱ˻
ӾһĻЦЦǾͺī㣬ԶǳдڣֻԶľͺīȺӴ󣬹ԲߣֻҪȥǲֻġ
Ļ㶣漴ӵĿԼǰġѧԡһǳӾڵ伮ѧġ
ʵȫԩˣ֮˽Щ࣬Ϊ֮и·ɱ۵ľ飬ô󲿷ֵĳܽе֡
ǲ֪ǸʲôӡΪﵽ佫֮Ҿȥ棡Щ˷ܵ˵ӾȻŷѩЩƣ̰治Ļ
Ӿ⵨СӣҡҡͷʵٸЩɣ֮Σǵ·Ӧһɽȵشֵòǿĺ޲ٵģǳΣա
ƾԪʶ̽⺣ˮȵȺ࣬ˮζԼˮ£ܹº״ижϡ
ô֪ģӾĻ˶˹ɻɣûˮܹ²״ʲô
ǰĳϺ˶ҲͻȻ۾ϱ龪죬Ϊ˧ߣͬʱҲǳȻ˽⸽״
ǰӾСһ˵ľȻĽ⺣״˵İ˾ŲʮĹĺͼǾĶڷżľ飬նʮꣿҲ̫ˡ
һ·ϵĺͼҶĹģһЩӾͷоԼЩâ¶ˣⲢÿƣϾ˵ⲢǶô֪ʶԼҲֻ˵˵ˣû뵽Ҳᾪס
Ȼ˲ͬ飬Ӻ׳;濪ʼ¹޳ڹԨϿȣʲôطûȥ
ðߣǶʿḻɱϣȻЩҵĻƿ޷ȡ
УǸľͷ񣬳ڵ伮ٴαһѩ֣СŮıܵβ۾ȥˡ
Ӿ֣˵µеɱޣҪʲôΪأҫųӾʵǳǫ飬Ҳ
ǶʵӾģͱСЩ·ǳ侲֪ʶҲ൱ԨԵһ󾳽ΪǴʱеĴ캮󣬸Ͷء
ʵǵʵﵽ佫ھͿԲɱˣҪðЩգǴﵽ佫ڲӵĻȫϵʵʱȺӰȫȻҲҪĵζ졭Ӿǲ˽֮ˣͬڽԼľġ
˿˵ԽԽԣԽԽðȫ۾´ϸڡ
ԭǶڳӾ˽ڿܡԼ棬ڲŷ֣ںԼ֪ʶҲġ
֮ǰٴڵİ˿Ҳɢһա
ŴֻĿǰʼЩ˵ǰʼ̵µĹϮǣȴϵĿܲݷֱɱʣ
ֱ̼ǵȤӴĺײۣȻ·ײڵϰ㣬˿
⴬ϵĶ֮ǿٴ⼸С𾪲ѣжŵڴҲ֮ԽԽء
ֻһܵĺУȵıǱһͳУ򺣳ǣ
ҲΪѪǣڴ͵조տϵϣ޳ص㣬ҲǺսҪأԷı
˿տϵ̴Ʈҡ־ͺԵڵľԪڣ˿ͷ
򺣳ӿţ·ǽ㣬ǵҰ赲ޱ޼ʣ沼޴צۣЩطȻѪ߰ߣʦڲͣͶвͼӹ̡
ü˶оֱð֪޳ʱսжôļңһǾ춯أɽӡ
üŵЩڸȻɺ飡
Ϻ˶΢΢ЦЦͷǵĴֻ죬ʱＯϱãʲô״ʹ֪ͨҡ
˵գǵĴֻ㿪ʼŸۿͣԭ̴ͣĲλ˿̾Ȼóһĵλøǣԭܼ򵥣ΪǴֻķı־ʵ֤ǵλ
ŴֻռһͲλС˵Ŀ⣬˴˿ҲȻվڼװ֮ϡ
ĿԸߣȥ̺ϢϢԼȥǵðʱϻʱҶǣ˶˵Ȼ⻰˵־棬ĶĳӲܡ
⼸ȻæͷӦǣڳߵ˰ϣЩԸŵߣԼֿǸǴķΣͦسųȥ
òԼƾξ˵ΪܵĿ⣬ȫĽĿǣвٵŮͶĽ񣬵ȴȥһۡ
ӾͬŵİɫΣ˫ֵ鵭ȻٲȻһ˵ӣƮݡ
Ȼ˳Ϻ˶ӵ˧۷Ϊ⣬˵Ȼǰ캮ӢΪǿӵ佫ڵΪ˵ǰ;
ЩŮƤʼõĽǲҪĽۣⷴǵʤлǵ¶Ըġ
ʱѾ򺣳ǵ̺ţ
Ȼڴ˵ص̺Ųֹһң֮һҲǳרŸ鱨ռд˵ĳ


295 ѵӥ
Ӷû뿪Ǹųһ𣬱Ͼʱͼ뿪ЩԵĲˡ
ǵĵſڵС̷תкһԶԶСų˹ЦݵкϺãλãƹڵ
Ļû˵꣬ͿһλѾ첽˳ЦݣӲһ;켣֮Ȼӷףȴӵ˧ڵΪ
˼˶̴ЦŹϺðˡʵ̫æԶӭ֮ﰡ
ͬʱϽֽãӼֱܽ
˶Ҳ΢ЦĹֵˣѳԲϷʱԪϰҵˣ
⻰˵˶Ц
ϺںҰԪϰź˶ļЦ˿ȺĵǸϽɫϽɣ
˵߽Ҳףȥ
սŴҾŵһ㣡ƵζȻ£˵ľΪ֮һ𣡶ȥֻڿһƬɫ㣡йȫ˸Žɫ⡣
ȻľӾû˵ʲôȴⲻ˾̾ľɲǺľģǲ½عشԭزľÿĲҲǷǳϡ١
ĸߵ̺ܶ࣬ݳľϡľӵľ
̵װӿĵ棬ŴȫѪڵľá
ʱһǳ̴֣Ů࣬кĿˣ
ӾԪʶɨ֮ŷ֣ЩȻȫˣǽϸߵĵͽ׷Ϳܣ
ȻҲһ״ȫ̲ס̾Щܵǳ֮ߣܹﵽģ
ˣ׵ĸƵģ˶װŭʵЩӵıѾˣԼŵһʱǱֿܻǣԪϰԼͬڽĵ֮һԪҵ
ֻΪ츳زͬϲͬ·ԼϷԺϣԪҵΪ̵ϵ츳ƹģͳһտϵԼвҵ
˵ӰԼͳһķ˵ڱĽʵĿ⣬Ǻܿͱãֱ󣬼òĿŮÿӶ衣
Ԫҵż¶ЦݣͷЦƼʵǿ˵رŶҪƼ
ĻڳеӶǽͦţӺ˶Ҳ΢Цĵ˵ͷ˵ֶʵҲܲ
ֹԪҵ̾
οǰܶ趨׵ˣԭʮСֶҪյӵοģξȻǿߵʮ⻰һں˶Ҳǵ˿Ҫ֪ܶ涨Ƿǳϸģǳּ
涨ʮˣŶûʸ񣬾Ҫ̫ϳϷ
ź˶Ǿ㵵ı飬Ԫҵ˵֪ξ굺ֶƼһӵľţʮʹﵽ佫ڵΪ츳̫ϳ϶Թˣ
⻰ڳ˶ɴ۾캮ҲüͷĲ֪ʲô
ڳֻ侲һЩ˶ĵһۣ漴ŶԷĻô

Ԫҵм˵ʲôεž˵бŵأҲ̫ˣ֮ȥ֪ܶܿˡ
ԭĲļŴ˿ȫʵһﲻ֪Щʲôصıܹ⼸֮ǰİ˲٣иӳ˶־
֮ǰҪȥɢĹ䷻еͷȫûˣֻϿȥţѧϰ֪ʶõõԴ
ʱ䣬ֻ˲⣬һ֧޺ᵺԺĵҲ˴˵أҾѡǵۡ
ԺĹģͨԺƣֻŮȫʦΪû佫ߡ
⼸ͬһλ˧ʵĳߴ죬䣬ֻ϶Ϊһ󣬹ͬǰܶ档
󣬾޾ĺ˷ӿȴ˰ãӾڴͷɢģ޾׳ɫͻȻһ·ըװȻ
Сӣ˵˴캮
̻ͷֻһݸ߸Ƥ𪣬ŨüӥǵվԼĿ
ţӾüаС˭ͦԵ
ûбֳʲô֮ɫҡҡͷ˭Ҳ֪Ȥսһԡ
ŶֵӥüˣԭвЩҪҲȥģԾ佫ЩûģҵͷϿƿĳӾȴоԼ޻ϡ
ԭװ߰ܲ˵캮ڻԼҰɣϾԷ⴬ϣ
һ̣תͷ۳Ӿ࣬о
ֻ溴żͨİɫӷȴڸǲǾգϸģͨĿɰɫӷҲ޷ڸĻ䡣
һ漴⣬ӱЦ˵λʦúãôܵװˣ
ûĵĻüͷ壡˭ҰȥĶȥĶܵ»٣
ҽӥСӽŻ̲ܱ˷ƤĿԡ
֪ʦù󡭡աȻû˵꣬ӾѾַ溵ļ뿪˴˵أ
㣡ӥС漴׷ȥץסӾļ򣡸űҪ
Ȼ󲻵ǣԼ˲㱻һǿˣ
⣡ı˺üͣסӣɫһһףվ۾ɳˣȻԼ⧲ڣͬʦΪֱǶ£
䵱ŮǰˣӥⱲӿҲûԹ˲ٴαȭͷϷУ
ҪͼӾعͷ֮һ⣡ɱֹס˲·һͷϹް㣬Ҳҷ
ͬŸոû㣬ڻ֪ˣֻ첲ͷˣӾʼǿԸȽֻͣǱ
͵ıǱŵǿɱɱ¾ɱڵİ첻߿Աģ
ʱĺѾ˽ӽһ·̣޾ĺ˷ɫ캣˲ͣĴŴŭ
ӥȷǻɫɷףؽҧԼû뵽ԼȻ˵СƽԸвʱʱ
졢쵰ȭͷ߬ĸ죬кֱðȴκνһĶ


296 ܶ
Ǻǡʱϵһڣֶĳ΢ЦƷ裬޺ᵺֶ泤ɫȴЩӺΣֻε˵ϣĳ˲Ű
˵գҡҡͷ˿ڲˮǾȻһֱڹ۲Ŵڵӵ״
ˣԭֵøˣμˡ̾Ϣ˸ЩΡ
ǰ˵һλӵľʵš˵漴͵͵˿ܣ˵˵ε֮лӿֲģ˵һһŮǵʡ
ֻĵſںߣ֮д˸
Ȼ˫ۣ΢ţĳǸȻ¶˱飬֪һᾪޱȡ
һ·ǰУٴξһµĺ˶ľ͵조
Ǻ򶫱ǰأͬʱҲ˵Ҫڵ㣬ǿĳɰܣ
ôĵȻǾ͵ȴ˵ǵ˵Ƭ½⵺ޱߣ͵䣬ԪΪ档
ԶԶı㿪ʼֺϴСӸɫں˸̼ӿٶȣȥ
ĸۿڣĸͬңĸۿڶľİǣԢⱣǳƽ
ľȫ۸˵Ψһİ
ǵĸۿڽľۣչľ佫ĲֽۣۿڵĴֻȫǴͻ̴
ȻӾ˲Ҫͣֱֱĳŵķȥ
ĵһƬɽƬɽ걻ƣޱ档
ƬӴɽΪڿ֮бݴ½Ժյܶ档
ܶΧ鲼ŴССʮЩΪףΪʥأǣҲ档
Ƭ޾ĿƵȴǱμķָߴľȺɽӵһԼܹЩɽ֮ϣͷĻֺ뽨
ЩȺɽ֮£һĴС£Ƴ죬ԶԶȥٲȻ·һȰ㡣
ɽһӴĹֹδյ۶££֮¡
ǹ֮ڣܹһ͸Źϲɣ֮Ĵ̧ͷȥв֮£ƷܹϰӰһ޷ݵԶŰ磬ֱ
ۣһĿɿڴĳŵķȥ
ʱȥڼϽӽָʱͻȻ䡰ˣһ
ǹ֮ϣռͻȻŤƬĹâۣΪһ޴󷨣֮УʮӰֳţǵĿת£˲Ŀɿڴ
˻
Ⱥ֮еĳӾҲΪµľһ𺳣һǰǷ·˲Ĺ֣ɽԼֹ֮·оǴԽϹһ㡣
˵Ϲؾ֮еҲǲСǱϾֻż³ڳӾǰģȴؼȻĽɵ
ӭܶ棬ҽһ£ҵĵӡΪ׵һӵ˧ڵĳЦеű𺳵ԸӵһȺˣҲЩ֮ɫЦ
ʦ֣ӵֶ泤ҲϽŹ֡
˵ɴ۾Ĺ۲к֮ɫأ
ܶô
Ӿ촽ǰڼЩǿɵĵʱĽǣû뵽񣬾ȻҲܹһеĻᡣ
߰ɣлһģҽڵлӣĪҪҴһӣһӳûǰӴĹ֮С
ˣ
ϣѸٵķһЩɢĲóӾͷƤŷ飬ʵЩ޷˿µķǺ
ûеõǰҪ߶֮󷨣ĻɴֲǷ̤˧Ϊǿ߶̼䱻ٵʣǿǶ޷ȡڵѵ
Ӿ˵ͷǲе⣬ܹܶɴĶûЩǲˡ
ֲ˺ѿһͨһӣ˸Ͻӽţ׵Ľ֮ڡ
䣡
ڽŵһ˶ʱоһŨýճԪǱһбһЩ߸ֱӱǹԪ쫷Ʒͷ
ۻԪ
ӾӦƬؼԪ˲䶯ݣ֮ڵ磬ӵеԪʮ
ȻӦܶʩչĳִֶΣǿеĽԲʮ֮ںԪڲϵɽ֮УԹµ
ֱʣЩֲ
ҲҪ߶ˣǻΣգٴλͷ˴һۣҳһ߷ȥ
ɽƣԶԶȥֻǵ޴Ӱ·ŭεض𣡴߽Ÿɴ۾ľ̾Ĳͣ
ֻ˵ɽ̼䣬ݷ裬ղڵɽſЩڣʵϿ˵ⰻȻ
˵ֽŷ׳ɽɽƼֱֱֱ£ûʲô·̨ףֻƾԼΪȥ
ȺӵĴ£ֱֱķɽֻ֮һ¥һƬĹ㳡ǰ
ʱɽ紵˸еˬ泩ʱѾվˣȫŮиаݡ
ǵĵ˵ע⣬Ϊﵽ佫˧캮Լòɰ溣ڿЩĳӾЩˡ
˷ΪǶ壡Ԣܹⷲĵӣǵǵۣ֮Ȼ߶˵ʵ볬Щ࣬ǵӵǲݵλǶԽǣӴ㳡ϣ˿̧ͷɫ¥ĸ
ڵ⻰Ҳȫһ𣡽֮ĵӿ˶ð⡣
һʱ߳һҷ߳˵˫ۻǣȫĵЩƾɣǿѹȴ˲Һӣ
Ӿͷ͵һ˧۷壡
֣ӹֵкλǸճǼ˵ĳϣ
Ӱݼ䳤ϣӾ˸Ͻ񣬲ͷȴǸ
ղһӵǼǺճϾȻͬ˧۷ΪⲻɵͷҪ֪óһһǿǵӵĵǼǴ


297 ʱ
û֮лָڵӸеӰȺ˳ȡ˿ӷףٱǬһƷףͬʱԼеǼǡ
˿۾ڵܺãеȫ󣬱Żٰ䣬ʱǻֵƣҽѪ¼ŵ伮֮ϣʱȫɵǼǡ
ǳӾҲźö飬ʼȡƷдҶڲͣԪʶͣɨ۲ÿ˵Ϊ
ǰʮӦֶͬ棬ʵ佫ߣֻʮ߰ѡӾҲ˲жϳڳӵ״
Ʒܿȡֻ꣬۵ӴӵС˳ź˶ȳϵλֶ泤ϻ뵽͸󰲶٣Щɽִ¸𼴿ɡ
˶˵˵ͷڵ̳ŸŵĳϹ֣ʾл
ߺ󣬵Է˲٣ʼ˵Ц
ȣʱµһ۵ͻȻϴҵĻ˵¼꣬ǵʦ֣ˣǵĽִ¡
һҴȥԵʱס
ʱɻ
ͷӦ漴֣صĿż˵ܶ湲ԺֱΪꡢѪ
Ժ޷Ŀܣ󷨣Ѫ޶սڵɻı鲹
⼸ԺʵΣ캮ȻʵԸԭ˵ģӾһսı˲٣Ǳһɾͷ
꿴˿ͷţʵʸԼѡȥѪԺ
ôѡ񣿡˿һݵʵԼѡǿҪøԺ
꿴˿ҡͷܣ㲻ܣ
Ϊʲô̲ˣ۾⻰˵ż
Ϊʵͣ⼽Ҳ˿˫΢˵
µдﵽ佫ΪܹԼѡеһңʦΪֻܸжȥһԺѡȥѪԺȴѡȥԺ
ţеӶ㶣һЩҲ˲²⡣
꿴˿ң漴ЦЦΪάָԺƽԼ֮
µӶϲȥǿսѪԺҾʵ˵ҲȷʵΪǿһԺȴϵʷƾãĸ
Ϊϰܺ󷨾Ͳǿ󣡡ļͻȻĿ棬Ӻ͵ԺĴʼˣ˵ȫԸԵ·ףﵽ˸ߵľ磡
ŶѪԺأӾʱʵгɻҲǵͷꡣ
ԥ£ѪԺĴʼǱԺĵʮŴ־ѪԺΪ׷Ŀ׹ħʧҡ
⻰˵Ķüͷ׹ħħȫͬǶʧҡʧԣֻΪ׷ǿߣѷԼ꣬ɥʧԡ
ˣڴȥʱסٹеӶᵽ룬ʱ֪ͨǲμӼ䣬ǵòҪܣ˵һӣк˸ϲ
紵ĸɽͣĺХ˿ղʱŵ⣬Ⱥûüɷװĵ˵ע⣬ԶԶ㷢Ǻ󣬹⿿£
һȺ˷·ϧ㣬˲ϵӵע⡣
ǵٶȾȻнʱŵĿĵأŵĹģôӴ
ˣѵ˵ͷϸ۲죬ֻɽĿأƬķڴˣʽ俼ȫשߣ̾ϸ
˵طּұĴÿķȫͳһʽҸбţÿ׷Ṳӣ㹻Ӿסʹá
Ŷӣÿȡһ׷ƣǵķ䶼ǰźõģȥ֮󽫷ŵķϢˡһ˵кȡơ
ͬʱָָ˵һ˵ãʳ಻࣬ȴպϴպϣȹøԵȥˣԺʳгԺԶȥһ¡
ӾֶڵķᶼǰŵģǱ־ʮߺţأԼƣӾʵ
Ӿո쵽Լƣ˿˵һһţǰƼ˳ŵġ
˵գ̧ͷ˵ȻȥϴϴϢһ£ȻһԷġ
š溹ɵӦһ漴ұѰԼķ䣬ץʱϢ
Ӿ㽫ŷŵķٳԼˮʰƷǺܸߵĿܣ̲סͷ̾δе·ġ
ӣϴˮպˡǽεε𣬳Ӿ˿󵭵ĵ˵ͷ
úõ裬ȫƣɢһգˮô˵صɽȪˮգˣˬȥ
һŵķΣ۾ȴȻ
ŷΡ
ԭⶫ󲻵ʵ˼£㲻һ˿ѹһԣԼҲƽ
˿ơٴ̾ڴϢ
ϳӾ벿ͬŵһ˸һ˾ǳ׵İ
½½ӣЩȻȫҶԼԼģ˳Էš
΢
Ӿ˿Ժϥͨϵ̷ҩѾﵽʦ۷壬ò˶ܹͻƵ佫Ϊ
ոչ֮ʣһɫѾڵſڣͬʱһԪ
Ӿ΢૵ڼʽӦþͿʼˡ
գϡৣķһ̣Ǵ˵صĻԺ󣬴źǺɫ׭˽
ȻӾ˿¶һȻ飬쳽ʱУҪɷ絽ʱеǡ
ڳΪǿŵĵˣȻԼЩȤң뵱Լγôһ죬ԼҲܳΪĽߡЩпҡҡͷ̾˿
漴վƷ˿ڲ󣬱
һҹ޻
ڶִ¼Ϲ˵صĹ㳡ʱѾվ˵ӣⲻĹ㳡Ե
ܺãԪʶɨִ󲿷ֵӶѾ룬ԵһӺʣµĵҲܿ
˶ҲҪӣ󺰵漴ӣŵ׷˲ڵС
ĵӸϽȥڴӾȻҲڶ֮УԪʶɨȴ֣ЩӲ룬֮ǰԪҵᵽľŲС


298 
ЩҲԼ캮ƵߣʵξͲ˵ˣϾΪҶǳӽʣµľǹǵȵȣⷽ˺֮Ĳ𼫴
һȺȫٷУʱϵĿĵء
ֻǰȻһ޴ĺӰӰ·ޱ޼ʵľްֱʣȫֺİѹŴ
΢ֽŷʵһ޴ɽֻͣѩϣ׳ľɫ¼ĸɽȻʧɫ
ͨ壡ҲǺ߷壡ǧɣ
⻰˵ڣеȫȻУҪ֪ޱܹﵽһжôֲ֪
˿Ѹٳɽȥֻɽ·𱻵㣬һ޴Ĺ㳡ڴˣԶԶȥ·칬㡣
˿̹㳡ѾվˣȫܶĵӷΣһߡ
ÿ궼ٰ죬ڵĵӶҪμӣµӵʽֻеһѣȥ֮ǵòҪڵӵȫ˵Ĺע
˴˿̺ѹѹĳŹ㳡мȥ˵ĿⶼɨµӴһǱȽϺġ
ţӾ˿ȴɵ÷µҪʽվмλãǸոյЩµӵλȴѾվˣ
⼸˴ĵӷϸȥҲ𣬰ɫ˿ϾȻŽ˿֮¿ڣڲͬ
ǼǱĶţǰ˾ӢӪȫ佫ϵΪǿµǵɣҽ͵
⻰һڷӼڳµǵĶ־ڸԵķԺڶǶţȨй˲ͷ
Ǽ䣬Ⱥ˲˵ʲôȴȫ
һ佫ڡ佫ڣͶ󣬵ȴϢȣѪԣ츳ȷʵ£ӾԪʶӹ̾Ϳ⼸˵ΪԷȻҲûص˼
ȴɻڸղŶԷ˵Ļתͷʵ˵ľӢʲô˼
ҲüҡҡͷҲ֪
Ǹ߼ĵӣþӢӳƺźͨû𣬵ȴһЩȨʱ롮ֻĻȵȡѩ˿վڳӾ˵
Ŷ⵹Ǽ˳Ӿĺ棬ʵֻʲô
еĵطҲǱŵҪ̣˵Ժÿṩǰʮʮĵеʱ䣬ӢԵõһµʱ䣡˵ʵǿĴܹߣ
ѩĻ˶סˣþӢӵĺôǲ١
ʣɴ˿Ѿ˹㳡ģǡ
µעྲڰ˳жӣ
Ļһ䣬̿ʼжӣͬʱҲټ˵Ͼʱеӡִºͳ϶ڿǣǿµϢׯغ
µжƬ̹ȥֻһ
ͻȻ䣬㳡ڻ߳ǧˣưɫΣͬʱֳ־޴죬ҡҷ䷢춯
Щֳڹ㳡ǰվһͣӾȫ͵״ʲô
ţϰ߸ŴӴ˳Щ߾Ȼȫӵ˧кڵΪ
мվλ߼Ϊۣ˵Ÿ죬ȫɢſֲϢеλߣƲΡΡĲ
֪ΪʲôӾȴܵ˼˿ֲϢȻΪͣȴܹܵм߾ʥΪʵӦԶԶǿڵ
ʽڿʼոǾ޴֮һλͷñĿߴʱȻ˱ǱĴ˾ǡ
ʼף任ԶԶȥԽԽϸ·ҪǾ㣬յƲ˲䳯ܴ
ৣһƲ֮˹ڼ룬龰Ϊ졣
š˴˿̳м߿һֵۣ
ֻм߻˵ͷᡰšһ·Ӱ㣬֪Ϊʲôڳ߶񸽶һһ
ԭ߾飡
ڳµ۾ԲˣǴܼ죬Ҳûмǿġ
ţ˾ǴֻǧɵĿʼҡźĺУǡ
˻ǡԭ򶨵ĳӾ̲ס˿
ЩֳֵľȻȫ죡Ա߲ٵҲ״̽˳
ҡҷ죿гţҲԣӾɴ۾ŵͷЩɡ
Ƭ̣ŴӾ֮л
ʱԭֿƲͻȻ谵ЩֳĵͻȻ𣡡
Ȼֻǿתͼβͣ任·㣡
䣡ͻȻͨ嶼΢΢һ𣡷¡¡˲侪ߡ
ʱٿǻ谵ƲȻתŵڿ˸ž죡
ģž˰׹һƬ
µӾ㵵ı£漴Ӱ˵ǰ
飡ܲϵ¶֮ɫ
򣡡˿̴˾Ǹеʱĵﱻ𺳣Լ飬ﻹκΰȫԹԵĹȥǰЩųҲ⡣
м飬ԭǵ˿ҲǾ˫ֺʮڵϣ
ţ̧ͷ­·ըװȻ
飬ڰʮŰݼ飡ʱ˫֮Щ촽΢΢
Ӿ龰ʹţ漴һڵϣܹƿռϣֻӰҲֲͬ
ááǳá˵֮֮ɫԣ漴˿׵ˣ˳Ⱥ濿мλÿȥ
µڵλãӾֻеƬһǿǣǲԪʶǸǿĶ
򣡡𺧣ǵһǿ󣬴˿ֻеȫǹ㣬жһ
ܺáһڿǰ⼸ӢӺɽȻףķ˵üͷĿͨӡ
ôôоӢվںôʾȻǡ
ˣ˵Ҳǰ˵ģ˵ĳر𽻴ݺʱܡֻܻҡ˵⻰˵ڳӶɴ۾ܹ۲
ӾͬҲȻĴͣаʲôӵʣȻΪҶӢݣ


299 ø
ֵĻ㵭Ȼ̫ڴˣܵȴͣΣȥͣ𣬽һ
ྲ·شƹģеٴΰ
˵ͷ˵ﻹиСһͬ˼ֻʦΪȴӵԶԶԽͬ׵ԪšҪǿһ佫ڡ
⻰ȫٴλȻЩʵǿе似ǿ⣬ӵԶͬʵҪ˵Ԫ佫Ǹܵġ
˫۾ȻԺڵڵķ
ৣ˵ĿⶼͶȺվıȽܼҲ֪˵ľ˭
úãٴĵͷɣ
˵գ˾ֻ̻֣㳡һζš꣡һ㳡мһСƬյͻȻðһ޴ʯ
ʯͨ徧Өڷת˸ۼĹâ·硣
µӷԺʽʼ˾Ǽִֻ·װϵѸµӵĶǰеӽŶӲԣÿǰԵĵ˫ִʯϱ˸׹⡣
ЩӱߵԱߵѪǼǲƣǲʽΪӡ
źöӣ˫ָӱãִµӸָӵЩµӰÿֻҪʱѡ
ѪԺ
Ժ
ѪԺ
Ժ

ÿڿ˫
ӾҲն˳ǰ˫ַ̱оȫ·㣬һȫһܡ

˿̾Ȼüͷ壬һºƬ̣Ż˵Ȥ
Ժ
ӾЦЦŵǼǴȥѪȡԼơ
ֹ˼ˣֵϳʱٴαǿҵĹâ˴ȴ·ûһ˲ֹͣ˲Զ󵭵˵ѪԺ
ӼȫüͷȻû˵ʲôҲöʣ˿溵ɫȴЩá
ٶȷǳ죬Ҳķ˽һʱ
ŵǷϣֻӷԺʽ˽ԷԺ飬ԽȥŵǶעᴦڿʼ飡
룡˾Ǵ˿̺ȻǸļƷڵȫ۾͵ɡ

ǲǾϬô
ǡѪϣ

µӿǰĹƷŶӲͣ˳ɴ۾֪˵ʲôˣЩһŵ棬ǶǸ߽Ķⱦ
漴ЩƷǧɵڱٰڷţŷ·е֮УȫʳŨԪ֮С
Ӿǳ׼ʶŵĿֲˣֶμֱǿ󵽼£ȻܹʱƳرϣ֮ռ䴫֪ҪӶٱ
վݴ½ʵ۷ĴڡӾͷк޲̵Ժ˵ܹѧϰ󷨣ǼֱèץӻҪ˷ܡ
ʽʱںĹУӰŻʧ
˾֮ϵӼϵȫ˳뿪
󽫻иԺӴȥԵķԺʱｫΪδ൱ʱڵס˿źʹ˾ǵҪȫֻЩµ䡣
˷ͽڵӱ»ص˸Եס
ڶ죬ӾԺϥÿ峿ʱ䣬ԪҲŨ
ոսԪתһ죬Ȼ桰ˣһ൱Ե
˭Ӿüʵ
Լ˾ͰˣֻһԵȴͷ۵Ȼ溣Ӿ̽Ŵ򿪣ֻѾͷվ⡣
ȥǶ壡Ѿͷô͹ȻҪȥǼǴ
ôӾɻѾͷͷ˵û°ɣȥǶʲô
ܸʲôҲҪȥѪԺŭ
ɡ
ʲôɣѾͷ߶ʮһӾĸ첲˳ȥٶȷ
ܶȺɽ߹ƣöͣɽּ
ţͻˣʲôʱ£ӾȻķִʱԼ溾ȻѾﵽ佫ڣٶȿŵļֱէ࣡
֮ܶǰͻˣһϲģûˣСѾͷһ漴û˵
ѪԺʺ㣬ȥԺ£ʸ˰
ԽһҾҪȥҲҪȥ󣡡⻰óӾǳжѾͷԿܾͼΪȤ˵ȫУȴҪͬԼһ
ðɣ߰ɡӾͷ漴˼ӿٶȳŵǶȥ
ܿ죬˱㵽Ŀĵأֱӷɵ
˿̷嶥˷ǳ٣ǽóսѪԺԸ뿪ȴࡣ
ֻһλŨüִ£һ̧ۿ˿Ķһ㶣üͷ£
һ£򸣵ӱѪԺҶԺȤ
⻰öִЦЦζĿԼСѾͷ˵溶԰ɣ
ԭֱ׳ԼҪ˴˿ȫȻˣԷһ·Ϊȫ⣬溸ǵɴ۾û뵽ԷȻʶԼ
溡ʱɻһʱ֮䷴֪˵Щʲôˡ
ǺǣԺˣ˭ҪԺֻҪﵽ׼ԣΨ㲻Уڴﵽ佫ΪҲԣ
ִµĻóӾŴͣ漴ȵʵԺΪʲô
˴˿з·סһŻ㣬ԷܸһĽͣʱͻᱬ
Ϊʲôүүģ˵ɹô
󣬵ȴ·ըװĽ𺳵˼ͻȻɴ۾ôүүˣô
ִ¸Ͻ˰ֵүүͨշӡͨģڵ֪ҪѡԺˣµһŲ֪
ŵ˵ųӾЩΪѣƽʱѾͷԵˣǵһμ
ˣȻүүǾͲҪΥˣȻͬһԺȴһһûҪΪ˳Ӿο˵Ȼ溼˰ţһλãԼԵòˡ
ţġֻõ˵ͷ漴ת뿪
ڶ죬Ժӿʼۼڹ㳡ϣͬԺʼԵĵӣѪԺȷ涼ҪǿԺ


300 ˽
ӾԺĶЩˬվѪԺȺ֮У캮ῡҫҲѪԺ
ֻкѩͳӾһͬԺ
еӶú㿪ʼ飬׼ǰԼѧԺڡ
͵ԺٶˣѪһԺȴϣ»ڵĽ⡭Ӿŷֳ㼯Ժӣͷ˼
ͬʱҲˣʱڼΪǰѡΪӢӵһŮҲվڶ֮С
Ůõϣ಻ʮĸ͸ƤѩŰɫӷ·ǾŮ·㣬Ժе¶˷֮ܳɫ
ֻǴŮ鼫䣬ʱĺâóӾɵü
ʱһͻȻ
ӾǵþЩԹڿ˵ӾתͷԸСӰѾͷЦЦһø㣬Ǽᶨĵͷ˴Ĵָġ
ȫ尲˿Ժִ´˲㳡ڸԺĵӱ㰲
ִλʦ㣬ʮңӵ佫ΪȻǴŮȴɢűĳζ
ҽһ£ҽѾˣǵʦ㣡ʦᣬȴö䷴͸Щա
˿ԼǰЩСʦܺʦã˵ҴǰԺʲôҡ
˵գִҷԺĶҲˡ
ҸԳԼڵķԺȥ
Ժ֮ľ벢ԶÿԺΧŵһͨ壬ǸԼרζ治ǿνרҲֻԶѡ
ԺԺϵķԺʱһȷǰ棬ҿʼӽ
Ԫǧ꣬𻯷֮ǰķֻ꣬ݴ˵ӵһλֻ꣬ͬʱԦŲͬĿܣÿŻصı졣
ĻڳˣӾڶɵۡ
һ˷ֻꡭġӾɵ
˿̶һ˶ѯʵ˵ͻ߾磿
˶߾Ȼͬȫ
˵ͷǵȻҲûܣֻʵܹﵽȨȥļ¼
˿ԶЩпļ˵ݴ½Ѿܾûֹʵ֮ˣܹﵽʵľԶе̫ϳϣݴ½ǿߡ
ʱָָǰһ߷ϵ¥ܵŵŵڣνŵǵ䵽ޣͱȽϴԾѡμ̶ӲżţصԱӴ󣬶Ҵ󲿷ֶ棬ֻܶռСֶѡ
˵ǰҲҽԺĽһΪִ½Ҳ֮һ
ܿ죬˱һɽǰ
ν㣬ΪɽȻȴߣëëϸȻ޷ʪӵԪ˿ӷĵǣɽϵȴˢԽӽۣɽЩۣʣҲ泩
̨ͤ¥Ǳ֮䣬·Ķ仨۵ϲʱаԶ˿˿ƵƮȵǣơ
ֳ״̬Ҳǧ˰̬ĢţƴƮĳף趯˿ߣ£𣬱ϷƵģǣŵǵߺ飬ԵƮѡ
Ӿ˿Ҳ̲ס̾ΪԼ۸Щҡ
ЩĻѿĳˣ۾֮â΢ţ㶵˵
ֻǹСƬ̣Щֵɽͱ¶ͷǳ޵ƳԡŮȶˣš
أԺ¥ҲŴ¶ݣ·Ưĵ죬ɫƵת¶ͷ
ţӾüЩ¶ɻ֮ɫͬˡ
ս˶Ȼɴ۾ԭеĽƯڿеģ
ԺĽԸݸı仯ԼԪŨĶٸı䷽Ȼ𵽵Ч΢΢ٳɶջ½Ƿǳؼġһ߻Ӵңһ߽˵
ӾȻ˵ͷ֮ǿܺ󷨣ץһеϸЧʺٶȱΪ˵صĸܹõԴȻֹˡ
˾УʱԺλõһ㳡֮ϣʱ㳡Ѿվʮˣ
ʮŮȴϢǿмߣǰļҲֹ˫۷·ˮž޲ɨһۺȴ·𱻳׿һ㡣
ʥȻûʵܹԷΪǿֲϢڼʶĳӾ˵ױжϳ˶Էľ硣
ӦԺԺˣԱЩӦǱԺĳǡа漴˳Ź㳡ȥ
ӭԺ·ǱԺԺվúмȿڵӣ㳡þûصԵҲ΢Цͷ
漴˿ǰЩף˵ԺϵķԺҲΨһ̳Կ֮߾ķԺλҪѧϰÿµӱ꽫ý롮ֻһܵĻᣬҪãڱкڸ׼׵ʹá
˵գԼһӵ˧Ϊ˵ͷֻŮһ£·εĲ֮ȴȻɢһȻ
˹ֺվĸԺͬʱӵĸ񣬽˵ѿҷӳ
⣬ҲԺˣϣճǵʦʦ㣬þӢӵõŸԺǰ˻ӭ磬ʱ׼ʱμӣ
ҲҽܣڵִŴǰԺĵס
Ժסλڴ˵ضһСɽϣ·ϲʱϵӺĿǡ
ţԽԽӾüôԪԽԽŨˣ
һٶȻҲȫ¶ı飬Ȼǵ뷨ͷȺСһЦԺ˷ԪԼ˾;Ԫ⣬ͬʱҪĳС͹ԪÿİԪתԪգ

еȫȻһƬÿİԪô˵ΪԪÿǧԪ⻹ֻԺһԺģ


301 Ķ
Ҳ̫ݳˡӾҲǵɴ۾š
ߣʲôͷʹֻȨ޽֮Ԫ㣬ֻҪһܱܹܵЧ򲹳֮ǰӾֻڲⶫĺô
漴Ȼðһ⣡ȱľʱ䣬ֻҪʱܹͻƣﵽ߾硣
ַһӣֻǰ˸ֻһСɽͷȫͬʽķᣬͬʱܲķƣ䲻ͣת
ʱС꣬ȴˮҲʪĸоΪԪ̫Ũ۳Һ״ڡ
ԺС·ÿһξվһȻȫӵ佫ΪһȻʣμ
ܣ˾ʵ
ͷ˷ȥָָЩԺʲôֱЩǵķ㰴ϵıѰңŽɺŹ棬ȻǵĿγ̰Ҳͬźˡ
˵꣬㹰ЩӸǣִµǳˡ
ǸϽмĻϵĺ룬ٽЩѸҵԼס
ӾԼӣǰ佫һֱΪĿܣȼĿ临ӣֻһ󾳽磬ϡơ󷨵ȸҪʦΪĿȫȻͬ
СԪķƸӸӣӦǼԪҪ͸ˣӦû˿ռ󷨴ظԪ
Ӿվǰͣ۲죬ҲżϽ˵ʲôô
Ӿ㣬漴ĸϽͷ˼һʱˣҵķǶʮ˺ţʸôߣ
ָ˷ȻĿܣð뿪˴˵أŪβѡ
ԺסΪÿһСԺԺļ䷿ӷΪϢҡҩ鷿ڿشһ߾룬ͣԪ䶯ת
ÿҪ񣿡˿ԼϵŹ棬ϵϸһ顣
͵һҪȥŵǼǴȡȥ˵ɡ
գӾҲƵıŵǼǴµƵĳӾ˵صִ㶣漴Ц㻹ļôˣðɣˣԿ
ǼǴĺִ¶ڳӾλļĵӱȽϺ棬ǵͷóһᡣ
ᲢͨƷתʾŸ仯
ָڿΧ¡ȫ񡣡
ȥ֮ɭɱͷͷ㣬ȫһΡ
۴ʦ

ӾͣŸҪ󣬲ʱĵͷҡͷʱĵӵǼǴԱ࣬ϵӶ֮УµڴԼ£÷ȵȡ
ִĬĬĵţĿҲż
ͻȻӾоһָָ׵һѡ񡣡
ִ۾һ۳Ӿָ㶣漴ȥ⺣Ⱥִµ񣬿ԵֵȫҪ󣬲Ҫ£Ը⣿
Ӿ˵ͷԸ⣬°ȥ
ԣִµ˵ͷҲƣЩܹѡ񡣡
˵գ㿴˿ϸݣӾڷ˱ľšʮ·ݣҽĵҲ˱ע
ˣмλʦ֡Ӿżʵ
Ŷʲô£ִüǱһġ
ŵֻʲôط
⻰˵ִЦЦָԶǳĺӰžٰͨϣĹ㳡ԣɽһࡣ
˿ӾѵԼ쵽ƿʱõԼһνڵĻᣬȻЩ˷ˣԪ棬ԼٶЩҩ׼׵ͻƽӲٻᡣ
Ӿָмлʦ֣»׼׵ġ
˵գת뿪˴˵ء
ѪԺԺصľ벢Զ溸ոմԼԺ߳ĵԺԺӵĻҪЩȻ̫
溣ȥҪҪһ𣿡˿̴ӶϷԶԶһλݸ꣬أĻ㲻۸ֻ߱ɫ̫ף˵ҲȽִ竣ϲӦüߣʮѾﵽ佫ڡ
һҲǸոսŵһµӣڷԺ֮溱һ飬㿪ʼôŸͣ
溼üͷ˵ͻȻԱϴһȻˣ£ɣ
·ǿѪѹػһ
̧ͷȥֻһ俴ԼСµԼֻʦڵΪǳӾ˭
رոһ𺳵ĲᣬѪȻЩ΢ķӿıܴЩԼ۾ȻΪԼĵסʵ̫ˡ
СԺĵӾȻܵţɤͺԷؿڵӷԺı־ɱŷ
ôﶯ֣ӾζĿ˿ܲٿѾ˹Ķǡ
ע⣬ڲ׼֣Ҫȶȥű䳡Լһ̳ݶʱ׼֡
ؼɵĿЩܣưĳӾôҲҺԼ
ӾһƲƲν˵ȡҲ¸ڷء
⻰ǽԷһ죬ʲôʱȣ
һЩ£ܺĽȣӦöĵʲôӾ˵
ʲôԷ˾ʤʮþȡ
Ҫ㱾ֻһܵʸ񣡡ӾĻöԷһ㶣Ҫ֪ʸǷǳģͨһᣬϸҩܹͻƿġ
תͷ˿վڲԶ溣һҧͷãӮˣʹӴ˲̤ѪԺ벽
ãӾͷԱߵȴ¶˵ǵɫϽϹԹǼһĸʲôʵǲģҪԺɾû취ˣ
ӾЦû취ȴԹ
溵Թ˵ˣҪȥֻһܣ⼸Ҫչ˺Լ
Щ˵סˣոսܶĵӣûʹⱦģӾôǸ
ʲôôż׼ûУĵʵڳӾ³çЩ
Ӿȴ·û˰ЦЦһɵѾͷʲôʱû׼̣֮


302 ֻ
漴¶ŵЦݣЦݷ·ָȾ㣬˶
ôѪԺӦôӾЦĿԭΪѾͷҲЦŻӦû뵽ȴһԴԹӡ
ҪͻôʵȻԼΪֱ顣
óӾ㶣˵ͷͻ佫˵ֻǷַӵ£ġ
⻰Ȼâ
漴Щ˷ܵЦˣ·һЩϣ㣬˵ͷҲͲ֮ͨǰ˵ֻһȵģҾ;㲻ܣ϶ҥ
⻰˵ĳӾһЦȻһǼõģܶ棬㲻Ҳֻܿеȡ
ʺûûκ壬ƿЩ쵽Ȳûκơ
˼粢ѪԺɢ˲˴˵زٵͬע⣬Ҫ֪溿ǱΪ˴ѪԺµеĵһŮԺõϲΪ˴ܶµеŮ
˿̣ոսһ使ʻˣɽвٵмƽ⣬ϵҲ˼ʵĻ档
Ӿȴ·û˰㣬ѪԺּɢ˫ֵ⣬Լĺ԰ɡ
С˵İǰУﻹеǴͷļƣ
ֱƻ裬˲ϧ
紵ϸ
ԺĶһ޴¥ڴʱƻͨµӵĻӭ磬Ժڵӽ߰ǧˣʱ붼ۼڴˡ
Ӿ˽ģΰԼֲѵĳ棬Ҳ̲ס΢΢ЦЦ
Ӿʱһöֻѩµм䣬Ϊ˸λá
ллӾЦŸлȥʱȲ˻ûϣֻЩθ˰档
ʲôģǻûһȹҾ㣡ѩŵĶһƱӾһ£һɶ
˿̣ڶֲѣǻຮѵֽʶ龰ҲǸ罻
ӾҲ˳ʶһЩµͬŵӣ罻ȴҲǷΪġ
佫ΪµȺ۵ĵطϵҲԸʶһԺõŵõϣ߿ɽ˺ݾΪ
̬ȣȴҲЩûеõʲôҪĽ
ԸͳӾʶģ˾ԼߵһȦ⣬ΪĵӣȻҲòС
ţһֻһ̵ζͨϵ΢ʹ
ʱϡ⣬ȣҲüʶĳӾȻѣЩʳõĶЩһǧȻҪ
ΪǮ֮һ治ǸǵġӾһƷζһ߰˼
ԳӾ֪Եľͷ񣬺ѩҲЩ罻Ȧ֮Уִ˲ƣ
ⳡ˽ʱɳӾһʱոʶļѣ뿪
ڶ죬ͨ塣
ɽ֮䣬Ժ紵ķ羰Զ޷ܹݵ׳
ɽ䣬һͣ˸ıڣһ۵ӰȻ鲻
ӰǳӾոսֻڣ㿴ԼǰԶһλͷµߣǸϽӳӾݼϡ
֮о֮ɫԣԸûˮĵطϣЩϲŹӪ˽ߣԸҲȽϹֱ
šⳤϻ̧ͷƲ۾ͻȻ֮䣡ӾֻоԼ·֮УƮǿ֮ϣƮƮҡҡ
Ƭ̺ȻѣȻĿǰߣŵĲ֪˵ʲôˣȴǲͣġ
ʥֵطôһλʥӾɴ۾кղһ˲·Ǳ͸㣬侪һ亹
СӡʵǳԪ˳ԣԽͬײ֪١߼ȤĿǵ˫ȫոյǿ
Ӿ֪λش𣬲ԷûϸʣǳʵµһֻôһʹֻĻᣬô׼ˣ
׼ˡӾӦᶨ
ãܺãߵͷ˵ֳǰͼһ֣
ৣһš꣡꣡죬ǰͼԭǶڵϰ㣬˿̾Ȼ͹ʼת
ת̫ͼĳΪãĻɫ·ʼĻ֮տյȴְ
ȥɡԼܹʲôԵﲻ֮ҲǳʼͶӰߵ˵漴ͷ
Ӿʼ棿ʲôԼЩͻˣҲûϵԼ֪ӦûбʲôԵʱһЩǡ
ɫĻţ·ʱ㣬޿ռʱ֮С
Ƭ̣ڴо룬ű·߽һƬ֮УƣҲ򣬶ԪʶȻȫȻʩչ
˻ԪȻǡӾվ̲סһΪԪȻŨıԴԪ
ԴԪԪ֮棬ͬıԴԪ൱ڰٱͨԪ
ӾûͣǰһӣֻǰԶȻһ̨̨׭Сǡ֣
̨̧ͷϸ˿̨ӣʮɸߡ
Ϊṩĳˡ
Ӿͣಣһȥ·㣬ֱֱ̨ӶˣܵżǱ鵭Ȼϥȥ
࣡
ţǬȡһöɫ裬̵˶
ŶͻԪ֮ʼתޱߵԪ֮·ӿӿ
ˬӾ̲סкȵ˿޵׶ޱߵԪۣԪʮִŨҪֻ徭תһȦܹȫںϡ
˿ֱ̼Ԫĺϣ⺣ˮӿֻҪƮܹһߵı˰
žʱϲͣĳ֣ǿϢʼӿɫԭӰȻٴθֳųӾԪ۶Եĸʵ
ԪŻ۵ٶȼӿγУǶֻһȴԽתԽƣڳӾͷΪ죡
ȴ·˯һ㣬ܵԪȫ˹ʱ䷨治ͬ൱ڴ˵صİꡣ
һ졢졢죬¹ȥԪۣ·㡣


303 ͶӰ
꣡
һ죬ʲô㣬ַ·ʲôƷһӾȻһҲﵽ佫ΪĶ˲˶ĳһЩ
ģȻûֹͣļŵͷԪҲ۵ԽԽţֱɣȻżٶš
أؼԪ֮ʼ𽥱ϡ
š˿ھ˵ؼԶĵطͬһƽ̨ϣһӵ˧Ϊ߻۾˿ͨ·͹ǿϢ˸
ô£Ԫڳһڡ
ɻ̧ͷȻĿǰѵ׼˧ˣ԰ԵСЩ־ʦ佫
˿ڲֹһ˴ڣͬˣҪ˧ߣΪܹӵиֻʱͻᡣ
˿ЩȫǱɻ󣬶ܹ֮˳棬νɽǾӾھ뻹Զ
ؼֻд˵صĹأ߶ץһʱԵģڿ̽ܿǼΪɻ顣
عͷӾ˿ȻûҪ۾˼ʯ㣬ʱ䷨治ͬһܱİꡣ
¡¡ͷеתб˺ڰ˫ɫ̫ͼ̫ͼ㿪ʼתΪɫޣ·ڶһл۵Ԫ
һȥﵽ佫ڵĳӾ˼Ъ̷ͣҩ⣬ʱ䶼·֪ƣĻͣɳ
ͨѾٴ˽ΪԶԶǿͬףԪȻߵĿֲ
¹ȥӾڴ˿վԼȭ
ǰɣǰɣ˵ı𣡵佫ǿٴλصڡ
佫СѾԱΪһ֣Ӿеĸ֡
ᴭ˿̧ͷ˿죬˿̵ԪѾϡ˲٣ȻֻҪӾֹͣգһȥٴŨ
ţʱͻȻüȻһ£ǾȻǿգǿհһĹ켣ͣתʱƮԪ֮ȴ谭ߣͨҲܵӰ졣
ʲôѵ˵ǳʼͶӰӾɴ۾漴ɴٴתԪ
գܵԪ¿ʼڣԪ֮ٴϡͬʱʹطľҪԼ֮䣬ܵһС
ģһоɫֻ֮еǺ¶ͷ޾ǿձ任ۼı仯ÿâıǨʱֻء
ĳЩâ֮޾ЩһһĻҸˡƽĹ½֯ݣ
ӾٴۣͨԼעһ棬˲䣡뱻Ѹ
ǿźɫ򣬻ҽڣǧȵķ·̫㣬Ǵ˸оǿ¶ܹջ
ĳӾҲϽ߳˳漴ٴתĹ㣬ȥֻлߣߵƽԭߵɽߵȣһֻкͻߡ
ɲ֪Ϊʲô֮ͬܵǱǿ޾ľʧȥϣ
뿪ƬأתȥȻӾ˷һƬɫ磬Ĺߴɣ·ɽͰֱʣ۸ǿҵ𺳣ͻȻ֮¡¡ء
ţһЩĹȻӴĺӰЩ·ľȻֻһͷǾ޹ִЩ滺ǿɭҲڸŲϲ˻ء
ǿֲϢͣɢԼԶȻͬŸӴӰӣĸ˻ŭ˷·ϹźİϢƣÿֻ޶ϵľ޴ѹ
ʲôطӾҲǿĳˣ߶۾֮ɫ
гǿգҲĹ㣬ĳУÿһŶҪͣ۲죬ÿһŶһ£ʱⲻͣתϵԪҲڲۣͣȻԼҲȴһС
ʱб˱ܣȫҪȥܣֻϵĹºͻܹ޾Ŀֺ㡣
֪ǣһ˿ѾȻֽļ䣬ϵĺôֻԵ߲ܹãñ֪»ĽɱĶУ
ʱ֪˶ãӾȻһ״̬֮˳ԼĻҳĴ˿ܷ·һɸոĸо
״̬̫ˡţҵΪôͻȻȻĿԼ壡ԭڲ֪䣬ԼΪѾָ佫ڣֻڽܴﵽ˾˵Чֱ漣
ǺǺǡӾû뵽Чɵø˵Цʱ䣬аµʱ仹УǸɴץʱ
˿̣޾
Ԩؾ޾ԨڣһĹâ
ӾķһѾЩ嵭ĳڻ˿Լ壬߬߬ȭͷϢ
֪ΪʲôϢȭͷ߬ɢ˷·һֱǵĸо
ǺǺǡ

ӾŵЦĿֲҪΣ˿ͻ˧Ϊʵ˾ŵǿħӰǿ·ӵǻصĴ
ΪվƬ½ϲȻ϶ǿģѾ֮ϣӴؼΣ谭
Ƭ̺󣬻ָ侲ĳӾعͷ˿̶ˮ֮ǸмȴƺԼɾǿľ硣
ɽ˳˿ǰĻȪˮʱֿ־ĸоûˣȫԪת˲ֲֿ޻ƣ
𣡣
໣

˻𶯣ӾȪˮԱߣĿɿڴǣȻȻȥ
̣ˮȻҲûյʹ࣬ЩȪˮǼڰ㣬Ĵ±ٴɡ
ӾЦЦ漴ż͵㣬ˮִ˳ξȻֱӷУû˿ֱֱͣĳϷȥǿҲ˷·һ㣬ֱʡ
һʱӾ㿴ԨĶ
ţ˿̵ոսϵжϹǽӺãڻ壬ΪѾָ˧ڣٻָܴﵽ˧ˡ
쵰壬ҾĲ㣡ŤŤֱۣ
ԼţžϣߺߺߣͻȻŵ˵ʵӦңٴӱµı֮дѾǳɹˡ


304 ɱ
أͻȻ䣬Զ޵Ԩ£һˮͲ
˭תͷȥֻһɫӰٵĳ缤ˮˣ
ţ̽Ԫʶ̽˹ȥ˿ѾҪԪʶˣΪӾѾĴԶ˹
ػ£ӵľٶȼֱ
㣡Ȼҳ֣Ȼ֮ɫ
˲䣬ϳɱ⣡ȻСԼǾͱԼˣƬԪʶɨȻɴ۾ţͻˣ
ȫû뵽Ҫ֪佫׵˧ΪҪǷǳ̵ģʺû׽Ҫϲϣ
Ȼʲôط˻Ȫ֮ˮﻹбģ˵ͻƾҲʮѵġ
Сӣôġݵĺ֮г֮ɫ޲ýӾ̳Ե
ȻӾûлش𣬶ǵʵ
ʱҲǱһû뵽ħȻڣȻԪʶɨȴЩȻ漴ԴʵôΪ˧ˣһԪ鸡
Ӿԭŵ΢滺˼ԼԨһʲô
ߣ˧ҲҪǿĶ࣡ҵΪ½Ѫɷ֮ûм٣ɣ˵գɺָѾȰĿ˹һ⣬ȫްϢ
Ӿ˽ŵ㣬ѸٲƣͬʱȫѪɷ֮ӿ
Ѫħ䣡ͺ˲䣬ȫתɱ
ߣ㿴ʲôѪħ䣡мЦ漴ͬѪħ䣬ֻѪɷ֮ʼӿ
ء
Ŀ޺˿̾Ȼƾճ֣ǿɷɵģΪ͵ʧȥǡ
ǿɷӾͫһѪɷ֮ʮǿԼԭΪʥڵĴڡ
Ƭ̺ȴЦǸо·Ƿı㣬¶˷ܵĹâ
ǺǺǡ
ЦöȻаѵСӱŷˣ
СӣЦʲôŭȵ
ЦʲôΪҿԲͶ񡭡ֱ˴󽱰
ӾûͷûԵĻȻ˵棬ɴĺװŪ
˵գɷᣬͷƣ˻쳹Ƭص״
ϣͺЩͷɢǿϢ񺿽мѸٳ˹
Ӿ鲻䣬Ϸ˲䣬濪ʼǰգ·ȼ޾ϢתЩͷѸڻʧ
Ѫħף󾪣漴ЩЪ˹ŭܣֻתѪħﵽ˧ڲʩչģ
Ӿ̧ͷζЦҲû
漴˸˿־֮ɫȻںǿ鱦
ųӾŵݣŭܣͨ鱦Ǽϧֵȼ鱦½ô䵽ϣ
ɲܣԾ֪ˣӾ˵գһƣѪħ׻ǰȥ˵ǻֻǸо
ֻоֲ˲ѾԼǰϢĵ׷ȫë
ﻹҵƴȫ
Ѫħ׼ǲӶĵϣ˲䣬һž죡̵ĵ汻ֱձһӣȻҳȼա
¶˼ɵɫſٵĳȥǿѪɷ֮ٴηӿƣɷȻ۳˶ͷͣ˻óȫϧԼٴ˶ƴȫ
˿̵·Ю޾棬ֱֱǰ⿴Ķֺ
䣡ȻŹĶʱŷԼĹȻ˿գͬʱԼȻһƬڰУ
ţüոСĶȥˣ漴ܻӣʲôҲû֣Լ⣬ȻȫǺڰ
Ȼ䣬ë׷·ը㣬һɿֲĸоβ˳ż׵´ϣٴȫ
棡Ȼ̧ͷֻһ˫ɫ·۾ں棬ţķȻ˿ͻȻͫţһɤӣŵٺˣ
ʲôԼǹɵ˿̾Ȼô
ûֱͻȻ䱬ĺУ·ϹźģħŰ
ǡ˿̲ſ壬ԼѾͷֲħΧÿֻ˵죬·
Ƭ̣ͻȻ磡󣡡
ÿɤűϼֱ֣ʼľЩѵ۵ӰΪʵ壡ܣǵҪƷʶôµ鱦
ȻûõشЩӰѾ𰸣
¡
ֻһֲ죡צѾ˵ϣʯأص׿ռ䶼ǿҳ¡¡Զݡ
ۣ
һѪ˳˳Ѿ˵ٴ⵽شѾʼǵ˫ԵãȻ޴룬˫ۿŵ棬ΪԼһʹȴڵġ
ܡҵ䣬Ԩ嶼ҶҿǻصħʵĺЩԼ֮ǰΪ϶Сϣܵش̼
¡¡¡¡ûʱã˲ĺʼ𣬾ͷޱ˵ƺͶͬʱ𹥻
Ĳҽص׶Ѩ·ΪרΪ̳㡣
˿̣Ԩؾһ紺Ȼؾĵ£ȴһͬСɵ顣
ֻֻޱӴĺӰ̤ͣŵ棬߲ȱ߱ſֲУվڸһλǵˣˣ֣ͣ
Ǿֻͣסӣ·ҡͷβ»ڡ
ǳӾٿϣѾϢҲûУﻹеǿֲ棿
أǿѪɷ֮ڵ﷭Ӿ˫ð⣬תתѪħЩɢݵѪɷ֮ڣѪɷ֮ͣӿͣȡֱ硣
ӾԴⶥħû֣ɴ˿ȻˣΪɱ˵ӵʥΪĶħͷ
Ϊ˱˷ѣͳѪɷ齫ʣɷյȻãܹһӵŶôɷ
Ӿ˿һ¸ƷЦЦż㣡˷·㳯ȥ
ԨؾΧʱһֻ̽Сƴɱ֧СӹŮȫӵ佫ΪΪ׵һ߰ü·˰㣬˿ȴȫʪ͸˺ۡ


305 Ӣ۾
ΪǱһȺΧˣͨȺߵв󣬵˿ȴȫͬһɳģĳȺÿֻΪ佫ڣȻսֶηǳһȴӴ
֧СеŮѱɫ촽࣬ΪǱһСòŮӴʱſǻĺʦ壬ô졭֪Ͳˡ
ϸȥŮü£ݣᣬ˿ﻹŮӣͷɢɵӣλˣʹЩŮͬҴһ˿ζǰ͹̵ģԵ
˵Щϻעģ⻰̵ͺȻҪһЩһҲ˿취ҲûС
˱Աزͬķ򣬱Χͷȫֻʱ⡣
ģѾʼ͸֧صĿ϶ҲԽԽ
ī㣡СģͻȻ䣬һֻ޴ĳȻײСӵķȦֱӳɢֻԭǳǽīŮȥ˿߽к̸ı˷һڽͷҧȥ
ʦ壡˼еǽīŮֱӿ˳
ʵȴǲпģ˵ķӪɢ󣬼˲ֱΧƬ̺߱㱻ɱֻŮԴЩѾһѪۣ׹Լɼ
ɫɷףʧѪӡ
ʦ㣡ǽīŮִŪѾ
ǧһʱ̣һɫӰͻȻԶ˹Ȼ˴˵ص״ֻһ
䣡ɫбȥŮԵĳ޻ɱأ˫˲両ֻɫ̫ͼ̫ͼתȴ·ѹС
ͬʱ˫ֳǰȥ˲̫ͼﵽʮɵֱСɽȥ
¡¡ɫķнȺֱѹ˷ĩ˲䱬ĲҰ׷㣬ֱӽȺס
ȻǸոշɳĳӾ˿̺һɫɱȫħתɱ¾ϢײеĳҲ΢΢ԶԶٳ
ӾŮһǲͣðѪӣ΢΢ü
漴ɴһһץס˺󱳲·˳ȥЩȻ͵ȴɣʱֻܱŭ˻ȴ޷ٴνӽ
ȻȣŮ֪ʲôˣֲħǷ·һָ뻢Ⱥĸо֮֮ɫ˸οǱˡ
ʱֱӷɵһҿȫЩϡ
Ὣ˷£ӾĬĬĿ˿ɫɷ׵ŮϿ˰ɣ
лʹЩŮӣԵƽ侲´ӻͳҩһȥʼˡ
Ͳ󣬽īŮųӾ۾ŷӦϽҲлСŮī㣬л֮
ţӾӦһ漴ҲϽָɣﲢһȫ
⻰ŮһŵĻܣЩ֮ӡ
£ʱȫأĥ˸ϽϢɡӾӣ֪ѾͷǱŻˣǸϽȰο
ŮѾ̫ȷʵҪúõĻָϢһ¡
˿̣ԨؾΧɭָԵüžͣɫҲ˷ָǼžıȴǱա
ʱȥ˵ŮѾסˣվӣӾ˸򸣣漴СŮᣬղǶȣǽѾЩˡ
Ӿ˰ֵҲֻ·ѣǲѶֻϧЩûü
Ů˿¶˰˵ı飬ǿ
ҿģҲͶʮ꣬ȴӵ佫ΪʲӦǴ̳ôֵطðˣӾʵɲʲôɻϽʵŮųðա
ʱԵøӰԼľˣỹ˵ʶʲôɣ
ӾҡҡͷŮ˿ǱܣǶںвѩţǿܹɣֻǰһǵ˾žŶ˳ͻڳԷ£⵽ɱ
ӾаǾŲǻôûж˵Ǽȥ
Ů˵ʱѾ̲ס棬ǿ̱˼˵ʦӵݵ⣬¶ΪȱԴžðһġ
ţˣɣȴ뿪˵ġӾ΢΢ͷ˵
ٴϢָ˰ʱ󣬳ӾŮ·ǲץˣղŹʱ·Ѿ𣬴˿ҪץͻˣֻС
ŮҲɫ죬ʵǺߣֱŮư㣬ڶԷϣ
Ӿ˿ֻе˵ļԼˣ˵ز¡֮Լؿڵʵܲˡ
ȻҲ˸ڶǿûֳ̫ʲô
ٶȲ죬ΪҪʱڵϣϾ˵صΣջǲٵġ
㻨ʱʱ뿪ΣյĶԨؾ
վںߣӾǬͳһֻСӰۣڵҵģȻϵĶ࣬ͯǬȴϡ
ԼһνʱŮһ˻ȻҪһЩ
ɴཫӰóȥΨһûпˣӾʣЩϣһһͽ׼׿ܡ
Ů¶֮̾ɫⶫɲʲôطеģֵ󣬶һŪ
ҲǴɳʱܱ𾪵ûզզģǸѰҷϢ
Ӿʱۣͬʱ׵Ĳݿܡ
һʱܱɣڳͻȻоȻһζС˭Сһ˿Ѿڳռͻƣﵽ˵ؼҲ佫Ϊ
ߺߣ˿Լˣҡҡβ͡
ŶȻˡӾͬʱĿȥ¶Цݡ
ûô䣬ôսûУ
һͨںСһĿ£ӾȻķһȻȻûʲôս
ЩʧԭҲûߡ
ƺǿ˳Ӿı飬СˮĴ۾գգͣþſͣ𡭡𼱡ҡʲôġ


306 
ĿİͰͣȴȻ㹻Ӿܹȫ塣
ᣡ
۵
ֱӴۼʻյˤ۾ʹŵĿСͰ͵˵ɤˡô˵
СԴӵĿԼˣϰߣܹ˵ˡʵϲ̲סҪѡ
˵㲻ʲôᣬʲô˼ӾոյĻ漴ʵ
С⻰̽İͷ·ĵʿ㽾
Ѿ˴м䣬ҿܶ౾ģߺߣС̲סϰԵı˵ߺ
Ŷм䣡
Ӿ⻰ð˾⣡Сʵ˵˵㶼ʲôм䣡
ܹüһܹһ̶Ϸֲܿռѷռ籩СȻۣ⻰˵ȴóӾסˣаʲôȻ⣡һ˵һӶ޷õЩ˵ȴǱ
ܺãӾǳĵͷʵһ⡣
ţС۾գգͣСͷȻĿ
ǹĻĸģ˵ţӾٴνקȥ
ߺߺߣСٴκ
Ӱ۳˷ˣǰУŮ֮ǰ̫գʱ˯ڸԷڣϵ·;ɣľ޷赲۵ǰУʱֵǿ޻ǼΪա
ȥϡ
꣡
໣
ӾὣһͷɳضϣǰУ޾ĺҲನ޾Զȥ
ͷԼӰۣӾżĴȥʱŮѾָĲˣڴͷļװϿ֮¶ЩĽ֮ɫ
Ӿ磬īһаϢʱ̲ס̾⡣
Ŵͣ̾СŮ񣬴ͿҵȲ࣬ʵȻﵽ˧ڣǿȴʵ˾档
ŮǳӾﵽ˧ȴȫûκǿߵļӣڼҴкʱ¶ˬʵЦݡ
ʱϲڵ̽գѧϰڵĺ֪ʶƶãǳìܡӾЦ˵һƤӡ
͵ŮҲЦ漴˲٣Լǰʵǿ꣬ȻﻹʣʱҲϸˡ
ϵгڳӾĻ£ķǳȫ˵ĹϵҲǢ˺ܶࡣ
ʱԶıոֻڴ˳
ţԭػֻڵĳϴʱ̧ͷһ۳Ӿ漴ͻȻ¶˾㵵ı飡
ȻͻΪѹ˵ľ㵣Ҳ˿ŵٶȣҪ֪Щĵܹڰڴ佫ڽ佫ڵ׳٣ҪǴʦһǾʵû˻ˡ
ӾϽֵҲǽңԭѾͻƵıԵټһЩҩŴﵽһ
Ȼ⻰߸ȫţԷҲ˵ʲôϾǵԼܣܺҲȥΪһ
뿪ֻӾĲ˲ҡ
ҿԷûм⣬Լ治ýͬ͡ʱŵһȡಣһ뿪˴˵أԺȥ
ڽǳʱӾѾ˼Ŀγ̣ɲĿΡ
Ժ࣬һеȹģ¥ϹŽɫҶ顰ɡ֣¥ڵľƮԶҿƽ˿ŸɫţһѾеӵ˴˵ء
ǰžеʦڵĵӣǸմֻĳӾڲٴξף½Ϊ
ʱɵѾˣѩҲææĸϵ˴˵أӾ֣Цӯӯ˹ȥ
´ӾȻǲʤҡųӾΪλӿЦĵ٩ųӾһüŪۣƤ
ӾЦԺŮĴŮöƨһ˻ָܶء
˭˭һءѩװֵ漴Աߡ
˶Ȼ˵㣬ͺһивҪ
ȣȣ
ͻȻ䣡·ĺİ㣬˵ѹȥ˲㰲
漴һӰӺݵߣ׷˾ֹȣûаϢϵȴԵƮݣʱǸӡ
ڿʼΣûаϻ̨ϻһȦ󣬱˵
󣬵ڳ˶ܹ׸ܵĵǿʵ
˧ڣӾ˲жϳΪԼǿķɵģϾ˧ɢĲܹоĵͨзȻ׼ȷ
ţǿԽϣܶѾʶˣǸЩϴοûĵٽһ°ɡ˵գٴλһܣڳӾ϶£Щθоǳ˼
һÿγ̸һǽһ¿ܵľ⣡Ǻѧϰ߼ܵкôϼ˵εĿγ̻ʮҪġ
漴ᳯһ㣬ֻһֻͨĿӰȻڿУ
ֻʦڵĿܡӾжϳ
ڵƣܴ󲿷˶ܹϳＸûܹǳӾܹɹĻҲǳͣԼķӵиǿΪǿԡ
Ͽ˵ȷʵΪǿйأ޷߼ĿܣǳɹʷǳĵͣҲΪΪƣҪߴҲȫΪء
ҿ㣬㿴ңȫЩɵۡ
滹ϣǾҪѧϰġ塷ɸǻݣ֮ǰǽǷԺӣȻȨѧϰݣȴǿˡ
Ӿ⻰¶ԭ˵ı飬ȷʵΪԼ޷߼ĿԼΪԭ򣬵ı㷢ԭΪԼķܵĻҲܹһСεĿܶѡ
˿ڵȫ¶ԾԾԵı飬ǲ̸ͣţܹÿܣκ˶ΪȤġ
ȫã·ӵ˵˶Ͻֱ
Ӿ֣ͬصֱӣ漴ֻ˵
·ޱߵ˻ûѡֿΪ˿ûаΣг֡
ţһ˵ǵԺǸоΪʡ


307 Լ
˲䣬Ϣ·ʵʰĳǵʶÿ˶ܹϸĶȴõй
ѾǵԺΪ˶Ÿбѻ󣬱˴ⲿݵĻԶɢ⻰˵˶ǰо㵣Ӿȷü
аֶǱסйģܹƽǵõݻа취ġ
Ȼֹ룬ϵȻҲ룬΢Ц˵ȻЩֻǻ֮ڿһǿʢ¢˿صԴԼǿĿ֮
ǿĿ֮⻰˵еӶɴ۾
ǽԼһֺܹܵγԼķٽһΪصĿ֮ʹԼƷӵиǿ
ôγԼķأ̱еӲʵ
ĵĴҪ֮ԼˣǶصĲ䷽ҲǶصķƿ̻ҲһǾԵĻǾǱܼΪ
һȻͷһҪԼ书зҪ֮ͨȡгۺԼܶµз
ˣǼΡ˵µǵĻѾ˿̶ȫעš
һĿγʮֽţӾҲǸоͷԷЩãοЩӣȫǴ죬׼ȥúһ¡
ص䣬Լ鷿Ӿרʹһ䷿ֿܺ󷨡
˿ԺĿμǲʹó
ͷ·֪ʶĺ˶˷ܵЩ΢
ԭˡֲ֮ǰ޷߼ĿܣԭȷƿԴȶѹܼǿǿȣǿƻܹôʹ
һޣӾû˯ȫƣ룬ʱ˶ٱ
峿ĿԼһֻʦ۷ΪĿܣЦ˳
һֻôһֻʦܣһԳɹ࣡
佫ڿҲԶˣӾЦдԼܹ佫ܡ
ȻȻǴΪ佫ܵͼӸ߼ûļѧϰ
еʱ䣬㹻佫Щ֪ʶȫ͸
ڶķƿθӿţÿµӶҪʹ鵶ڼƤϿ̻ҪȫһͬʱҲܿ͸
Ҫʹ鵶꾫׭̻ƣͬҪ·һ
Ӿ㹻ǿ󣬵Ⲣ⣬ǴԪɺճ̶Ⱦġ
սС꣬Ժһլڡ
šأһ죡һ귢ε̾Ϣʧˡ
ڲͣϰĳӾϣܹȫտϵҪ󣬳ϸǵʱǰ굽һ֮伴ɡ
ɳӾԺԼʲôʱޣֻһҪ󣬾
Խ귴Խ޷ģʧʮΣЩɥʧģӾε̧ͷŴǿ̾˿ͷɥ֮ʣͻȻԺһаôطˣ
գ̷飬Ǽ̵꾫˷·ʧ
ģһ꾫ĲغϣóӾ·Ҳһ塣
꣡꣡һǦʵȴҪϺܶȽϻȴ쳣š
·ľмһأӾȴȫû۾ϵ鵶ͣи
ٿϵľȻ޷ȫ·ȫǳͳһȴ֮ǰǿ˲֪
ʱȥӾ̧ͷ˿˿Լϵľ¶˵΢Ц
˿Ȼҵ˽ݾܹ°빦ķȥӵԶͬŵƣ
ܶı䳡ڣŵվѪԺĵϢ˹ˢˢΪԼԺֵ
֮෴Ժĵ֪µ޼ҿǶڳӾֵ˽Ҳǳޡ
Ըͣ
أ
ѪԺ磡

˷ǽǾȻʱûг֡
Сʲô˼׶Ŀ̨⣬ӾСӾȻԼʵɶһжĸ첲ֱѽԼͷŭ
䳡ĳλ˧ڵߣ˿Ҳüüͷ˿˵չأٹҪٲԶȡӾ
ҲǸſͷµͣ˴Сǲǲˣ
ҿҲǣ
϶ˣСļһԺˡ

ֱӺͳ˷ﵽߵʱֻǰӰٴ֮˳ǳӾ溻˭˴ʱֶ״̬ΪܣӿڵѪԺ˶ɴ۾
֨֨еӵȭͷ߬ķ죡´ʱĶС
ԭŽѵӾ뷨˿ҲѾȫˣʼɱģȻӱ䲻ʹɱС
쵰ʵĿʼӶѾ졣
Ӿվڳǹ֮ɫ
Ӿ֣ʾģһֱ̨棡
ش˿ҲûģȫͶԷ˵κηϻֱӵĳȥѾʳͷԣŵԱߵĳϸϽ˷󣬽̨ա
Ԫۣճצ״·Ű㣬ųӾŶһֲƿɶϽʯ
ৣ
Ȼһצȴȫ˸գצӰǰȥֱӴ̨ϡ
أ
󷨶ŷҲһе£һͨСɽᱻΪƽء
ϧٶȲ㡣ӾЦȻľѾͷϽתһɨȣ
ִܲٵһеͬͬСɣȷ·ͻѹƶһȻ̨Եϣ
¡ٴα𶯡
Ը㣬ҪԼ֣Ȼ˾һҸոյƷɣ˵գ̨һͷĳӾе˵
ţֻǬͳ˸ܣ
ʲǫ̂еӶȻĿһĻ㶵ȫжϲСʲô
ʦ۷Ŀܣü˵ܳӾܹⶫǼΪԾû˻һʦ۷ĿܾԸ佫
ÿ֣ҧͺҲпܵģǿҲͽڣΪ䲢ûڴ˵̫๦
û뵽⻰˵ӾȴЦˣ·ɵӰĿ


308 ȫʤ
㲻Ҫֻ֣ҪЩܱˡӾȻŵ˵⻰⻰˵رɫףȫݿֱ֨졣
һ̫ˣ
أſ£
֪֪Լʲô

̨ŭ⻰˵ȷʵΪţѪԺĵȻȥˡ
漴Ǳ㿪ʼֻͣӾٴδǬͳһֻʦ۷Ŀܡ
ֻ¹üͷܶѪԺĵӾȻʼЩ
ֻ
ֻ
ֻ

ȵӾͳڰֻʱѾû˸ղַŭȻ˵㡢ܹʦ۷Ŀˣ
ȻڿϾˣڴ˵ǼΪ˽ģܹڸոűʦ۷ܵģ˵ѾﵽĿǰܹѧϰ۷ˡ
Ծ֪ˡӾζ˵漴ͣϷ⣬ڿ˵ԻõĲӰ
š꣡꣡ϵıǿѸٱ󣬲ҿʼ
໣ЩλĿܾȻȫ޺𣬳ӾͷΨƵĿ̻ЩղƣۺεĿȫ޺
ʱ䣬̨Ϸ·㣬˷
ȻܹͬʱôĿܣΧ۵ĵǶɵۣʼֻƶѣû뵽һ
ͣȫٳȥ˿˸ӵʽ쵶ն顣
ȻӾǶսôܸκλᣬһϣʱ伸ֻ˷ŶΧ˹ȥ
ֻܣԱȫơ򹥻ڻϵľȻ쾡£⼸ֻ֮ȻȫԤ趨ֶΣиĳ޷죬רҶ͹
¡¡
ʱ䣬̨˿ֲĺ̳غƶŲ
սͣķ̨ϲʱĳֱָ졣
أ
䣡


ܹ⵽ҷըƬ̹ҲҽУսϵĲҽԼֱ콻֯һ𣬳Ӿ̨Ե̨ϻŻ˭Ҳ֪֦Ǵġ
ʵЦ֮ǰЩصӵݴ˿̶˵ˣԪʶȻ̨ϵọ̈̄𾪵ĿԭĬĬŵĳӾؾȻսˣԲȫһ㼶֮ϡ
ԭӾĬĬĴѪԺ֪
ɢȥĶǿƬصѾΪͷֱ۵ʹȫһһ飬ˣ¾赽Ҳ޷ϳˡ
ôӾֹͣ˺Ϳѻ̧ͷĿ˿
㣡ش˿ɫͨ죬֪Լʤˣ˵䣬ҲͲˡ
ֹ̨ͣϵĳۼʱȻӾû־ѾΪһߵϽֹС
һҲǸһ̨ףö޷ٽսˡ
Ӿʤվ˶֮䣬漴
ǵĶעŶӾ˵ת뿪ЩѪԺӴ۵Сۡ
ۣһѪ˳ز˴Ҳûطˣʹ಻ѣڴʱԶһ
أ˶ĶȻң
ֻһӴԶٷ˹˰ɫŵӷμ䣬Žɫ·ȻǴ˴ӢΪߣ󱻷ֵѪԺӵ佫ΪľӢӣ
һд𩣬ͬһԺҿϵǳҪá
𩣬ұľԼСӾˣû뵽ЩĵͷŵĲ֪˵Щʲô
ģ𩿴ǿҡҡͷһһѳһۣ
ֻᶨз·̲޾ռ䣬ɱͣӿڳѪԺĵӶܵһɳǵı
溣ؿǰѪԺ˶ˣ㲻ҰɣӾ˿ּС·ϱ߱˵
ۣû뵽ѾͷȻЦ˳ųӾʲôʱôˣѾ׵佫ˣû˸ңЩӢӡ
ǰϢЩɵСӣ溼ЦѾͻƵ佫Ϊ˰ɣ˲˽㣬ҿǷǳ˽ģΪǿ˭Ҳֲˡ
ӾЦһԭΪԼΪѾ溣û뵽ȻҲѾﵽԼһĸ߶ȣǸոԽ˲䵴Ȼ޴档
㽻ʲôʵųӾҡȻټӷ·ոŵĺɻȴӿ죬ò崿ڼŮóӾ˲סˡ
漴ЩŵһҲ佫ڡ
ģ溾ϲ漴İͷ
Ҿ˵ôͨˣؿͷӻ˵ʲô
ͷӣ⻰˵óӾ㣬ɻĿ溲֪⻰ʲô˼ƺ۲ҲԼˡ
ûû¡̷ԼЩ˵©ˣϽԺôĿǴˡ
һᵽ⣬̼˳ӾȤ·˻ϻӰ㣬˵ͣ
û취ЩȤ̫ˣ˵Ķ档
ϧ𣬸ԻصԼڷԺ
һҹ޻ڶӾԼΪ佫ڣɸȥ
Ȼոսɸ˲·ưΧ㣬ӵ۹ⶼ˹㱻µΧ
Ӿ֣˵㽫ѪԺػˣǼһ佫ڰ
ģȻҺǼһԼսһȫİΧ֮£
Ӿ֣Ȼô佫ˣ

һʱ䣬ߴߴӾֱӳΪĿĽ㣬ϵҪõĺѩҲ̧ͦͷѡ
Ψ֮ǰǴµõϴ˿ԵЩ䣬ЩӵĿųӾ֪ʲô£ǳ׵֪İ֣Ҫ֪֮ǰû˵һΡ
ȿȣ˿ϻӺ˿Ҹظλĵӵ˵ͷ˼۳ӾȻȽϺ棬һ͸ż⡣
Ҫ֪ڳӾĵһÿΣ˶ӡ󲢲ãʱȻҪࡣ
죬Ǽѧϰ壬һǽһЩ佫ڿ֪ܵʶ
ϵĻеӶǻȻһƬ
֮д󲿷ֶǸոܹʦڿܣмܹʦڵĿܣȻôҪѧϰ佫ڿܵݣ̽


309 ع
ߣŭһǲ˼ڿϣѧѪԺʱ䶼ұϰܹ֮ͬüΪֻڳڻȽէ֮Ϊȫ޹ϵʵ󣡡
Ӿ⻰е˵ͷаȻܹ֮һ˿ܷݴ½ͬʱ߲Ϊһ֮ġ
佫ڿԼʦȫȻֿͬܵҲӹɣǾԾر𡭡
ϵͳ쳹ڣÿѧԱԲ۾ΪҪɱﵣӵдģ佫ܵǿ󵽼ֱ½Ҳֻм
ĿγÿѧԱ˵Ǿ۾񣬳ӾЩƣ߳˿ãӵ֮²СײԱߵˡ
ӣֻһϽתͷȥȻõϣԺеĶš
Բ𡭡Ӿ˫Щ˫Ǹ˵Էû˵ʲôתͷǰȥ
õüţû뵽ԼȻ˱Ҫ·ȭͷ޻ſ
ȻԭûҪͳӾԼ޹ϵڵݻŽϴġ
Դ˵ǹƥȥսѪԺ˺ԼոһײڵĶ˼
ȡ֪ΪʲôȻ׵˵ԼЩ֡
ôӾعͷ˵
ûûС
ŶӾǰȥͷҲأҪȥѧĿ֪ʶ
㣡õϴŭµƼԺҲˣȻһ佫ڵСӣָоûܹ
һûɵŭ𣬲˿ŭԴͷʧˣֻҧгݡ
ӾܿյؽֻʸһﵱôԼĶҪ˻޷̧ͷȴڲͣѪĶˡ
ɫε޾طͬʱյɢͬʱ¶ϲεɫ
һȥӾıȻڲͣŬѧϰ֮ʣһ棬ķѾòŮȺ
Ѫе⣬ӾԶԶӰͬʱϢˢˢĳŵϷȥ˿ſֲϢսĳ˴˵ء
漫Ϊ׳ۣǿԪͣɢ
Ӿ㶣аǺǵսȺȻˣ֪սΣݱûС
ûм̴ͣŮѪе·̴ڴ˵ǳĶ࣬ȺĴţֻܼӿ
طȴԵЩۣŮܲ߿۾ֱ
óӾüͷ΢΢壬漴ٴȺںĸۿڣİˡ
˸ոյͼǰһ꺺ӾϲվˬʵĺӾֵܣ
ӾĿ΢漴¶ϲ֮״ȻԪ־
ôȻʵҪ֪Ԫ־ѾָΪȫҪһˣ¶ҪȸǿĶࡣ
ÿѾµʱˡԪ־˵⻰ЩôʱΪӾˣڿԼĴƽû취
ӾԷ˵ҲǱȽϸж˵ͷϽкŮϴ
λǡԪ־ղžע⵽Ů˿̲ſѰʵ
·ϾѣĬᡣ
ŮһԪ־кλŮǿ׳ĺӾȻҲЩ΢΢죬Щн˵áã߰ɡ
˵գ㿪ʼ۵΢󷨣ߵĿ£뿪˴˵ء
굺СնĵΧıʵһʱ˼ȵﵽͽ㣬ʵ˵ͻͽҩйӰ켫ǿ
ߺߣСҲԺȥСնĸԷƴʱѾ߶ƺ˲١
Ĭ㡢ŮڵķΧϹЦݣҲǳ泩˿ǶԳӾѾȫ˸ңûа־֮ġ
˾ʹʱסԷƴʱûȫָ޷Զ;˻ҪһĻָ
ӾϵˮҪڲȫ˳ʹòܴﵽЧ
ڶһ磬Ӿ۾㵵СնѾϥϰ
СӾȻ˿̿࡭ӾаҲ΢ЦŴ·
Сն۾ЩĵӾ磬ҳô
ûС΢Цͷ˵Ŵ·˳ȥ
ӾҪȥһ˷УǴʵģҪԼôʱҪĵҩԼƷ۵ͬʱչһЩҪƷԼز
ۿڣ˸ڶɴսµȥ
ϤĵطϤ·ߣӾҪٴֱ˵صķС
˿̣߻࣬ķУʱ̲ŸոտӪҵӾĵ˵Сע⡣
λ͹ٺãӭ٣С΢Ц˵۾
šӾ˵ͷƹĺô
С㶣Ӧڵģ͸ͨһ
˵գתŵȥȻƹȻܵƬ̵߳һƤӣ˿̵ԱǰһЩ
˿Ӿü漴ȻһЦӭ˹ǳֵܰɣ˵ôôأôʲôҪշշˣ
ˣӾЦǼͭ壬ƹﻹأ
ҰɡƹƲƲжɲ֪Ҷ޲ùصȥ޳ȥˣ
ӾЦعƹػģҪһҩģҪƷʺõġ
û⣡ֻҪⷻеģǼҶȱ٣
ˣһҪѡӾ⻰ȴöԷ㶣ȻڵΪƹ֪佫ˣʲô
û˵ʲôǵ˵ͷʵ֪СֵҪʲô
ȫҪģͶҪӾȻƹʲô͵ǸЩѡ
ƹȻָп˵ЩͳƷԼӵҲǹġ
˵գСѾС˽һǬȡ˳СĽƹ񣬸ٸ˵Ĳ豭Щˮȥ
΢ЦǬݸӾ涼ǲľƷȿɡ
ʽأ˼ҶǰѾƷһȡܸԷȴֱӽһǬݹù˿Լ


310 ⵽ͨ
Ӿ¶˸ȤɫԪʶһɨ˲¶˳Ծɫţ૵ôװƷ
ǺǺǣƹ¶ЦݣЦƷװеʦոƳģˣֵܹĶ࣬ȻܹһЩ
Ǭʮ׼Ʒڼסƺ۵ȵȣװʵмӳЧ
ӾǬûشԷĻǴӻͳһֽдŸҩֽ֣˹ȥ
ţƹֽῴۣ漴һɡ
ôҩģ۾ȻٴδϵϸĿһ飬üӾǴ㿪ɽôҩģǵ̵Ĵǲġ
ӾЦЦƹҪֻ򼸼ƷҾͲ˵æˣЩҩҲһ̾ҪֻҪڽȫԡ
ǰ꣬ҵܹ취ͷ漴ֽ΢ЦųӾǿ۸˰ɣ
˾ȻͬʱЦӾոû̱۸ڵźƹ𣬴ʱĿȻѾɣ΢Цŵ۸ƹ񿪰ɣǼ۸ҲͲ⿳ˡ
˵գƹƣȻ˳ָʮֵۡ
ӾЦЦƻеһ
ʮļ۸̫ˣҸղſѾѪˡƹεҡͷʮֿţһûļơ
ǶʵûжĽ飬ӾֻǸͶѣƹ񲻿ܻԼôŻݣ˵޷Ƿ곡ϷȻٵ̵
ӾҡҡͷЦƹ۸ѾˣžǶʮҲŻݵļ۸񣬲֮ǰҲңûм㿳
⻰˵ƹЦһСֵ̫ܿˣɲǴײˣһ¾ͱȥ֮һҲ̫
⣬ƹɾ㲻ˣӾЦչؽٿԪĶ𣬶ЩƷװʮԪס
Ǳ˺ƹ񣬳Ӿֱַȥ˼Ҳͬҩ꣬Լ϶õĵҩ۵ЩԪ
ոյﰶ׼ȥ֮ʣͻȻӲһҴӰһλȻ֮ǰŷѩйӣʱΪѾﵽ佫ڣ˱ĸӲ
ţԷ˲㷢˳ӾСӼȲ˳ۣԭΪҲˣû뵽ڴ˵
ù˳۵ǣŷѩòСӵĹϵǳãԼΪ׷Ǻķ˲ҲԼǣȴһжӰ㣬ǿǵŷѩļҾԼǿˣ
뵽Ƕӵ漴ųӾ˹ȥ
Сӣվס·ըװ㣡óӾüͷ壬Ͻعͷȥ
ֻʱѾż˹׹ⷭӿֱǰ
Ȼҳǲŷѩģ㣬Զ㣬㲻кùӳԣ׺ݵ˵ͬʱͼָӾؿڣ̬
Ȼû뵽ǣԷȻסԼָ
ȴζ鲻ŭСӣſСС佫ڣ͸ҡ
û뵽ļһ˵Ĵ󣬸棬ȴȻ䷢һҽУӾȻ꣡һֱָ
˶ûӦû뵽ǰС˵죬ҶԼ׺ݣȫȻ
û˸ָҵؿڣӾͬʱȫ˸޾ɱڲͣӿǰȺ˹ް޺
˧ڣħ
˲䣬ԭҪֵˣȫԼ뷨ǱŵĻ촽ס
·׺䶥㣬˼£Է佫ڵΪôô²Ȼ쭵ǿľˣѵһֱԼ
ס֣սµֹ䶷˿ͻȻսµѲ߶ӣԶԶܵ߷ǿϢ̸˹
ߣӾ˦ԷָȻſֲɱ⣬˵Сӣˣǵ´γǰȲԼ۾
˵գת뿪
û°ɣѲ߶ӳǰʵ
ڹûߵĶǼΪģҵʵǳ£ֱںǣǵļӵ˧۷ʵҵǿ£ӵʥڵʵǺǵ̫ϳ֮һ
Ѳ߶ӳȻһĶԷƨȻȴǿ̾ʹǳã
ŭһ֮ת뿪
¿ǽѲСӳŪ˸ͨ죬ֻ쵰úⲻ֪ԼҲǹģĶԱȫĵĿԼСӳ
ǵĶǣһƬһ޼ʵ¥ƻֺ꣬ɫ󷨹âͣ˸ǵĻʹ㣬ַ·춥ɹ
ǹҵլԺլԺںǲǲƸĴȨ
˿̣լԺĵһߵ¥ڣҼȻ๲ʮˣϢȣ˫Ŀ䡣
˿̹޷Զ˫֮кֱðߴķ·ڵ޺Ϊŭͣ졣
ֻǰѾȫϵָ˿̱½ϣȴ޷谭Ҽŭ
û˸Ҷҵ֡˫ַӣǼΪӣƽʱⶼռˣûԹ
ϣ½ȥɣСС˧ڣҹң࿴Ա׶һ׷Ŀߣĺ֮ͣһΪﵽ˧ڣǳݣһɱ֮ˡ
ҰɡĺͱȭͷӦ
ţһڷǼȺȫͨӾСӣ
ڶһ磬ĵһ޴󹬵ڣŷѩվһ׵Ŀ޺࣬ŭĺǹֱ̫ѾˣǰȥƳӾѲŷģڹҾȻҷͨ
޺תͷĿŷѩӾʲôϵΪ˹
ҵľˣȴһ˸
޺ͷΪǵĳȻҪƽһ¶⣬˵ȥһûκθ׵ëͷСӣȥúǸìܸ󣿡
˾ȻǺǵĳŷХ죡Ȼŷѩ׵³ӾҪ֪½ἫΪ𾪣ûѩŷҵĹϵΪǺǳŮ


311 
ŷѩЩĺŷХȴ˰֣ȥˡ
˿̣Ӿ֪Щ£㷵Ԫ־ļңԷƵ״ĻҪӣ»Ҫȫ
ĬҲڳӾṩԴ¿ʼŮ伫ΪмȻӾϺˣҲûĿĵģԼĸ׻ҪĽɫ
ŮʼΪ죬ҲܹṩŮԴܵŵͨ󣬸ټ뺣κɡ
޾ںɫĺˮᷭƽ͵Ϣ޾Ȼͬرв
Ӿһ˿컹΢紵ˮζ˾ҲΪ֮һ
࣡һöҩ漴Ŀ˹峿Ч룬Ű׹˸䣬ӾΪҲ֮ԽԽȹ̡
ΪԭͼΪǿ󣬵ôȴҷɣԶſ̿ϰߡ
ʱ֮󣬳Ӿ˿󻺻վԺӶȥ
Ȼû뵽ǣոսݣԪ־˹ҳˣӾֵܣˣ
ţĬҲ˳
ţӾüͷſڵ𼱣˵׷ʲôˣ
ûԪ־ڣĬǹҷͨѲˣӾгô
⻰˵óӾ㶣漴Ȼĵ˵ͷЦߣ˼ҿʱ̫ãƨЩˡ
ӾǹǿɵСĵ㣡Ԫ־ǵ˵ŮҲǸŵͷʱԷԼСնҲӷ˳
ȫҵȺͺǶͨ㣬ҿ㻹ǶɣһҲͻû¡ԷƵǵ˵һѽӾ˶˿̾ϣ¡
ȻӾȴҡͷЦץûôף
漴˿˼һµô˼Ƥȷʵ̫㣬ɣ
·ʲôð취㣬ȡһǬҽһƷе磬ҸһЩԪеҩƷͨȺĴ󣬴͵ǣٴԭشȥġѺǡլԺʱס£˻ָƣ
أԪ־㶵ĽӹǬ˵Ӿûд𻰶תͷĬõ˰ұԪһңҸǵĵҩ㹻а࣬ץʱУֻʵ㹻ǿܱԼ
Ӿ磬ҪԷƶǳϸ֮ˣ˲˳Ӿ˼ǵǵʵ
ӾЦŰڰֵǲҵֶΣҼȻѡȻҵ뷨ִֻбá
ۿȰԪ־ԼһңԼĬùͬͨǰѺǡ
Ӿ΢Ϣһʱ󣬸ĻһԼòͬʱ鱦ףһҰڶɴǰսµ
ʱУĻȻЩȴȫȻ޷ϳĻòĳӾ
λ̨봫ǰǡӾսµĴԵĻ˵
⻤ЩĿ¿ͣԺȴûӡ
˼ЦɡӾӻͳһԪĴͷû飬Сѡ
öԷ̬̺˺ܶ࣬ͷݸһö׭ţ㻹ͦʶ࣬׭Լٳ봫͵ѣΡ
Ӿͷлվ˴ϣһ׹˸ֱʧ̨ϡ
ĵһ󵺡
ǣλϣͬǺĵһǡ
·½һޱ޼ʣǵĳǽ˵ݴ½漣Ǻɫĳǽ·صıݣصĸо޷ƵĴ
˿Ȼǵ治̻ͣ޸ţڼƵ๤ҹͣĽмӹ̣Ȼʦȵͬ泤ڹǽԶԶȥֱ֥黹ҪС
Ǿſ޾ϵޱħޣݷڴʱܹ¶׺ݵ
ӾӴϴ˳˿ܺ۾̵˳ûм˹ģĳǳأԴûУ
ǰЩģŵĳǳظСˣӣܶڴˣǳŷХҲɸƾٳĴѡ
˵ǸۣˡšڶǹɾԲɺӵǿ
Ӵ̨ڵ¥˳ӾԼЩʵʯʽȺ΢˵صĽǳɫȫǺʯ죬ַƿ̻ϸ£мǿãͬʱܷ
һ޳һλͷͷߣӿ䲻Сˡ
ɳλС磬ȿȣ֪ȥʲôط
Ӿ˳΢Цĵ˵ͷ˼ңҼ徻վ
ܿͷСҶˣס˼ʮ꣬Ҫ˵վ˻徻ģҲ֪ôҶˡ
˵գǰȥٶȲ
һʱߴԽ˲֪Сͣס˳ָָǰһҷǳСʯС¥ˣʯ¥ջǳ٣Ҽ۸Ҳˡ
Ӿĵ˵ͷȡѽߣʯ¥ջȥ
ҵʵϡ٣Ҳ֪ӯģʱСĿſڣʱʱգٲѡ
Ӿĵ͵㣬漴˫ðк͹סôġ
˿̵٣ʮ壬İڷڵڡ
һɵľȴƮɢڿУ֮УóӾ㵵ǣҵھȻλεи־
˻ȻĲҵȻĿ㶵ʱ򣬴ӹ̨͵һ첲˳ӾһϽ
ֻһλͷҵͷ˸ãŹ̨ɱ߳ŸͷԵľǣ۾гһ죬ȫһ㣬·˰㡣
¿˿Ӿ۾ҰСӣǿ
ͷǻǵз·̲޾Ĺ£Ӳɣ֮Ȼ¶
ӾһݣΪȻϢûбǰҲǳǿ
ɻûشͷ㲹ǿһСû⣡
Ӿ⻰һͷ亹ԭͷǺȶˡ
ƹģƹģˣʱСε˹һҡƹͷƣҲûС
֮£ҡҡͷ͹סô
Ӿͷס꣬һٸҽҪȥɴ˵طС˵գͳԪ׸˵С
ϣСˬʵӦ漴ƹģǽ˴Կͬʱڵڵ˱˼¼


312 ʧ
ٶȷǳĿ죬һǾƹ£·
ķ伫Ϊأ򵥵ĵľСҶľӣһͨľӣǳɾࡣ
óӾȽ⣬ϴһ
Ƭ̺󣬵С޳ǵ޳ͳһʽźǵı־޳ٶȼ죬Ѹ˵صķжȥ
ǵķп˵ķ֮һķвһ֣һУ
ΪֵɣΪںûгǽ⣬֮𾪣Ƽڴˣ̡ššȵȣңԶϹҲӵԼ
˹Ҳ޷ȫϡʹ˵ӿߴ˷ۣ
Ӿܵ䣬Ȼǹ֣ʱʱͨԼͼɱ
ǰУͻȻ䲻Զһ
ǹУҪҲ
֮һž죡ӾüǰȥֻһȳһȵĵͽڱһȺһͨ
ȻǻֵģϾǺ鷳
һᣬѲ߶ӱϵȻʶֳ棬Ͻֹ˴򶷣ҽؤߡ
ߣӾ˿һ˼ﶼǿʳǿȻ˰ԵǾͱĺˡ
µ龰ҵʱͻƿڡ
̫·½ذ㣬еĻﶼҪӵϵĸۿڽ뵽˵صĸۿڹĸаֱĶۿڣϲͱۿڡ
Щ̼һ̴ٶ̫úۿںͨ޳뺣ǡ
ܺڰ
޾ϷӿĺʮּªΪ޳֮⵽ƻ˲ҪĶô£ͬڶ˵˵󷨣ûκ󷨱
Ȼͣڴ˴ڶ࣬߳ɶ̶ӣ޽˻мв̼ڳӳּ֣۸񣬾͵
˿̣е̴ͣڴ˵أҪڴ˵Լҵнлｻӡ
ֻ˵һͨĲ¥ڣһ´󺺴ӻȡһŵݣŸƷԼҩĵĽӵݡ
Ķһߣӵ˧ΪŨüۣ죬Ӳߵǿ׳·Ͱ㣬͵ĳẺӡ
磬ȫĻ嵥ˣЩֵǼߣˡ´󺺹ֳ˵ǫ
˵ͷİɣ˭ߣҹеĻ룿˵ҹٲƬΧЩġ
ε꺺г˽˵ǵͺʨޱ߰
Ļ´󺺹ЦǾͶ̹ˣöѧϰ
Ǻǣα仰˵ĺЦˣСӳܺѵüһ棬ȸһ
˾Ʊײᷢžһ죬һɶ
˿̣жĽŷ򴦣һҳİæŻһŽܹöԪıꡣ
ÿĽŷﵽǣŷԱ˸ɵĸ죬ùµļΪ⣬ĵĵ˵ͷȻñ˿
ɣҪǮ͵ö´ĺߴſ๤ǼӿٶȣԪá
鲻䣬ʼάŷǳٶȣһĻżȻ˼ľ⣡
ˣ̫ͣɲãҺ䲡²ึ㱨ġԱߵһϿ๤š
мЦЦ˵ͷٶ΢һЩ
쵰ӣôˣ΢һ㣬Աǹ¶ŭݣϱӳлӶ˱죡
Ͻ¼ӿЩٶȡ
еĻŲֱͬǣڼ¼࣬๤û˻⣬ֶܶ
ֻ֪ʱ䣬ֻҪ˻׬ÿԪı꣬һ๤лرġ
һʱĺܿ죬Щ๤Ƕȴ·𰾹һͣǴƣŶӣȡԼԪǮ
ͬڶ֮УӹȡԪıꡣ
ӣ»һʼͺʹһҪɵôƴûõġ֮ǰԼϿ๤ͬԪٴѵ
֮ǰйһŬˣһԪҲġ
ⷬ˵꣬ЦЦͷ֣ԼԪ
߿۾ԵķǳãȻŵԪԼĴȥ
ð죬ȻѣٻعͷŷӦ
ղôˣаôеԪϺֱЩ߶µĽ
ĸۿȻƻͨ
ŻѵĵͽڿڰĻŴѲߣٹһЩܹȫӡ
佫ڵڻڣžƱ߳Աţ״̬ʮ⡣
磬˵ûʲôˮҲʡһһưëЦ˵ľƱ˳ȥ
ĺͬƱһ£ɫ䣬ǵͷشǻСΪһһ
ʲôһ֣Ц˭ҶǵĻˣ˵ϿɾڲԶĸ¥Ϣأ
һһʧӣǰͬĵǶٴЩм
ţˡߵ˵ͷûۡ
ǳȾ֮ʣһӰٵĴĺڰȻӹ
ۣ˲𣡿ķ·⣬ںͺӲӹӦʱ䶼ûУҪ֪˿ɶ佫ߣʵ˵ڸУʱȴ߶ûкһ㶨ԭء
࣡ͷ­ֱӹ˵ϡ
漴Ӱ·˲ưʧֱӱŻȥ
Ƭ̣ѲߵĶ鷢˲ҳһţֱԼкΪһš
ʲôˣԶ¥ϣηӴϱѸ·˳ȥ˧ڵǿϢ𣬺ʨŲһĿ˲Ϣ嵽˻⡣
һʵôˣʲôˣ
صĲӱץֺ󣬲ǿ˻ǿ׳λִ±ɱˣ
ţüͷӵеĻٳŻȥʱѾΧˣγÿ·
ִֻµͷڵϣ۾ûбϣ¶ɻͲ˼ɫ
ãαȣͬʱѸٳŻȥʱѱΧסźĴ


313 սǿ
ϸѣͷзѪɫλӴ󣬼ֵҲǸߵףôûг£һ¾ͳԼصʱⲻҪô
һݵĻڳ棡󲿷ֻﶼֻǡֻǡ
ֻʲôվڿбȵըףȫ΢΢ӣ̿
ֻǣ꺣ݡ㡢Ԫ¶Լı䣬СС˵˵ţѾЩ˵ȥˡ
ʲôαȵ˿Ȼ˿Ҫըĵס
дŸԼűҲˡ
쵰һƽϵĻӳ⣡ŭȵʧȫֵǮƷҲ飡
˵գﶪʧĵطĴӻȡһֻ·ǰֻȫտһͲǷ
Сһڵϲͣţ漴ϲȥͬʱĽ
ৣ˲ԭʧߴȥٶȿ쵽˼£ڿлһâѶϢȫӰˡ
ڻɿǳӾ©ĻƷȫ˽˸㣬ϳɹ͵Ϯ˹ҵĺ
˿ڳϲȥϡ٣˶ء
Ȼ˲ʱԭΪѾƽµͻȻԪʶӹȻһֻһٶȷɿӰ
ţӾüаôҵ·ߵģ
˵ѾãѸչԪʶ̽ȥ漴üͷ㵵İ˧ڣǻĻ׷ˡ
漴תתûмӿٶȣȻתĶֳ˹ȥ
¿öԷЩȻͨԪʶɨѾ˳ӾӰжϳ˶Է˧ڵΪʵԲԼ
ʲôξӵǿʵͲ֪֣⺣սΪﵽ˧֮Ѻ֣ķ·޵еĲԭʨ
ߣӾ˹ɴ಻ܣֱһȭ˳ȥַϻ
ӾҲǺȫͻȻâ˸Ѫħ˲óͬʱ̫תɫת̹ͣӿ
¡˲ıըﷶΧľȫƷض¡¡Զͣɢ
ֱһĢƣɫӰĢпٴ˳˰ɲſͣ¡
ȫ˴˼ɵǹ۾͵ɣȫϣû˵˧ܹ˧ڴƽֵġ
ܴ˿ûóȫҲͬˡ
ӾǵһζԸ˸ǿĶ֣Щûף˿̴˫۴У˧ǿߵĿ¡
£ĿǰΪֹԼûóȫ
ǸͨĳӾ΢˿жϳ˶ֵݣ
漴ȶִ𻰣ٴγ
εʵǿҲǳʵͺСϹԳϼ·٣
ӾǶԼǷǳţͬ˹ȥٴײھҵĺ˷·ǹĶԺ
ǣеĶײ·ռ䶼ŷ𶯣ԶΪԲĵİﷶΧѾһԶľֲĶᡣ
Ӿ˿̱˫۷飬û뵽Լ˿£˧ڼǻʵǿģҲԲС˽˽кٴκȻˡ
ô궼ɱȻڶֵʵΪȴ˿ΪٴչֻͻȻָ£Ƭ̹Ͻ
ˣֻһӰȻ֣ߴʮɣׯأϡ
ָ·Źη·ӰǽɫָųӾȻȥ
ȫİûаƷ·Ԫûб仯㡣
ӾȴȻоԼë׿ȫëըͷ˵һشҶɣѸٳܡ
ৣһж˲Ϣ֮䣬ֻоԼܵһ̣һɺƹͲĸоϷ𣡰ӵ·ɲǼȼ
̻ͷֻһ͹ɽ˲ʧ·ֱʧٰ㣬ٿƬڵɢȵϢɷΧڵľȼա
ӾͷͣתٶֵܶĹ
ߣܲˣ㿴ҽӰݵǿǸ˾ѹ
ιӾֻѡܣӵ⡣
ҹҵĻСǵõ˵³ӣŭȵ˿̳ӾոܣȴѾٴ׼ùˣʱη·Ѿʤȯհ
ӾҲȷʵû취ٶˣֻ̬ĿŶ֣ȫâͣ˸
ɣӡδŭȻķƻδǰͻȻ˱仯ǰеľɫĺڰޱȣӾҲֱʧԼǰȱüͷ壬ЩĿɿڴ
ô£漴ܿ췴Ӧ̧ͷ­ֻԼͷһ·ͶȮצгĹԼǰﳤĲ˴Ŀ־ȴȻ
⡭ǡεɴ۾ȻһĻȻƬ̣ͻȻ磡ӰʵȻΪʱ۳ӰںʲôƷʵ鱦
Ȼûõ𰸣ǰħ޻ѾޱӴצ˲˹ٶ֮ùε۾Ȼһ
㣬ķӡͬ˲˹ȥ
أ
û֮еıըǿ˲ײƵĲȻûΣϾſֲɱ
ײ·ʱ䶼ֹͣ㣬ſֲĳȥ̳мڱ£ضʱ谵
СӣҹƴҲҪסδ˿Ѿʶ˹죬ǰСӾŲɸ˵ܣ˧ڵΪ㽫޵Ӱʵ˧оٮٮߡ
ھﶼǧһţҵõǿ̵֧֣ںϼ鱦ܹ۳ɹһͷ޼Ӱ
žԴɵǿ£ûԱǰ뿪ŵĻӡ
˿ڵĹҳһţҼŭݵĳ׹ŵһ׳Ļﱻ˭ɵģ
׵ӦĿǰγѾ׷˹ȥж϶Էӵ˧Ϊ
쵰ȥ飡Աŵļ˵һȥ׷Ϲγϣؽ͵ץסҪˣҪʬ


314 ɱ
˧ڵͬʱվֵǣ
˵գͬʱ˴ȥ
عͷδ˿е뷨νܵ뷨ȴǴشˣӾֹܺˣ
Ƭ̣ͻȻٴα任ɫ
Щǡδ˿ԭľ𽥿ʼΪ˿־壬ֿ־۵ĵ߸ڶδ֪ľηڶǿѹȣ
ͷħޣͷΧ·Ƭأֲ˻˸оͻȻԽϹźģ˵С
ô£͹ҵǿߴʱͻȻԶһǿ·˺ƿռԪǹǿĲӳأڱ£ԶľҲ޷ӡ
漴𶯺ͺȻ䴫
ã죡˼ӿٶȣԼԪȫķȥ
δ˿ԾͷħΧ֪Ѿ޷ѶˣȻ俴ڲصһӰ
漴ɫķͻȻɫâҫ˹ȥ˲䱬˻ͬӭͷȥӰ͵ײһ
¡¡ͻȻ䣬͵ضڰ糯ܿ񴵣ɽʯмڵĸľΪ촷ۡ
ۣӾһѪɫɷףȫͷħȫڣܵˡ
ٿϵĹ˫ŭĲ
ӾﻹͣԷǬѪɷ֮ȡٵĳ˳ȥǿֲֿԤУԼͣɣ·ǰ㣬˲ʧʡ
Ƭֲֻ̣ϢƮȻǹˣǴ˿˫۷ѪɫͷΪŭ
ǰɣǰɣĹؽڱϷʱȴĻɽűǰŭš
쵰˭ɱ˹Σ˫Ѫŭ𣬾ͷ·ŭʨ㻷սĲк
ͬݷ֨֨졣
ڴʱ֮ͻȻһ·ǰٳ˳˹
ţ쿴ǹδ׷ӰޣСϴŲ˺ۣ˿̷·ǿһ˿㣬ſڶ˵ǰ漴һͼĻСһգǰ
ʲôܣͷӰʵħޣǳӾʲôˣ˿׷ӰеĻʱȫɫŵĵɴ۾
Ǵ˿̻࿴ű˴ˣȫ˼׷һɲĸоӽŵ״ͷٴص顣
ǿĵ˻޷Ӿֱݴ½⣬ʲôˣѵϹ·ܹ˱̬˧Ϊʵͷħ޵Ӱһɱ˧ڵĹΣ
ԲӾϣұͬʱԺð뷨˿׷ӰѾϣǶӰѾ˼¼
ת·ȥ˲׷ǲ֪ӾˣҾ֪ˣƴĻҲһܹռˣ±֪ͨᡣ
أǰ˲仯Ϊ촷ۣ
򳹵׷ϲֻȵ˼񣬴˿ڳĹҲȫŭݣƽնʱԹ˵Ŀ
ˣ򶼷·ը˹·̴⵽ϸ̲飬Ϻ¿ʼʽ
Ȼ󣬺ĵ´ʮɵȴȫȻͬ
Щȫ˸棬ˡššȵȣϹ̵Ĵ
ߣʲôȨѲȺŵĻ
Ѿ׼ǻˣϴѡԼûѡϣ׼Żˣ
ǺôĵӣҾŵĻǻܣҾȻǴ飬Ҫ屳ľſս

᳡ϸƼŹ峤࣬Ūǽͷöɫ粻ȴֲ֪
ȻҲûֹ֧ҵģʱŵĴվȵҵĻﱻ٣Լλҵִ±ɱѵҪǾʹˣ
⻰ڳüͷȿڻػǵģǲʶСȻӣҪѲҵ̴ԲҵܣĪԼǿҪȡǴҵܰɣ
⻰˵ȫͷڹѲ˿Ｏб
ǹҿԵ飬ȴûзѲȨȨֻгܹӵУŵĴ˵ͬʱŷХ칰ֵ
ŷХ˵ͷз۾˼һתת漴ԪͳӾҲٴǿѲֻ̼ң
ⷬ˵Ϊ˽ۣҲ̨ףƽ˼
ƽˣôܸˣȻû취ٱ粵ɫȴԲá
ˣȻ޷ѲֻǵЩ̰ͼ޶ƸȴͬʼĴԼ޾Ĵ
Ȼͬ鲼ߣȻųӾĵҲ̫ˣ
ԸΥӾ˿̾еĴʯ¥ջȫȻŰ벽
ûܹѲ飬бܹϳװݵĳӾЩɴͷˡ
Ĳ㣬ԼлõĻֵۣԼȻ޷õ׼ؼڳ¼ڸķչ
粨ڴ˵ػصһ¹ȥ¹ȥҾ˼̽ȴȫȻûκν
û취̫ˣӣһ˾Ǵ㣬ǵĵж˶ôܻϣ
ôʱ䣬ΪӾ뿪˴˵أɱ˹֮ӦþѾİΧȦӶݳˡ
ģ˹⣬ķ粨ʼ𽥵ȥ
ûΪӾеȻλɱɷܹģ
ѵ˺ʵļ壬Ӵ󣬻˰Եµĺö˿λɷ˸ŵâֳһ˿Ц
תѪħĳӾҪΪֱԾǰɱ¾Ľ׶Σ˿ѾΪˣֻҪʲôҸɣ
Ҵ˿ȻƻͨҼڣΧ£Ź࣬ݵš
磬Ӿ˽һվֳ˵
û𻰣̱˸͵ǣǱ뷢ȫѲҽܴѣ
Ůתתϣ˵ôˣʥӺӰѲĿԸЩ

˵Լ뷨߰㣬Ҳѣͷۡ


315 Ǳ
ס죡಻ͷĺЩӶڱչӦòܳأ
󣬷·¶˾İֻϵŵĻƽӾ¸ǹҿ޷õڵ鱦ˡ
ɡ̾ԥ̰֮ɫ
ûʲôԵģǹҵҪ·չúܻܿӰҹҵ棡༫Ϊϵĺ˲ɱǻٶ鼫Ϊ侲
˵˵ͷ峤ִбãȻΪݿܹǿҲĴͳڣڲǳŽᣬһ飬򲻻ӵ˵ĵλʵ
Һÿ춼ҪĴĺʳԼϧϣƷչӵй̶ṩ֮á
ȻЩרƷʳĵҲȫɴ˵صСӪڹҡ
ʱʮ˲޳ӹҺŶ룬ĹڼǸʲйķͷǹҼΪ˲ҵԺζģΣ˱ŵС
ȽϵùȥĲǷһƨɵծͷĿԣծǴߵԽӽ
ĥĥȥܹǮ·ֻԼĺչǸɴ𴲣վںÿһÿһļ飡ϣܹЩë
ߵھʱȫɿݷ·ũĳ΢΢üͷ
˭ôôüʵ
˿һ߸Ͻ˹ӵĶӳƣֻЦĽţͷвеĳϰʽˣϳֿ졣
ʵȫ˵ѣ⳵ӵĶӳھ¥ʶģ˶Ǿƹֱһļϣ
ͷ˵ǹҺĳӶӳ¶𾪵ɫһＫãгޱȡ
ڶԷ£ظӦʱһĻƣͷӦԷָһ롣
˲εĳӶӳҲֻйܹϲƨĵžž죬ǮҲǻģеǮʱ˶౨һЩǡ
ߣǷ˼ǮؿҪ˵ԼҪ̫ߣԷԸ⣬̬˲١
û⣡ƾȻԥĴӦⷴù㶣Щ˼
ϾԼһַģƽ˳ֵܵĹϵЩ˸ĲʵǱߴߵĽˣٲǮɾ͡
ȻЩ죬ϾҪ󲻿ν֡
ǷƻˣƺˬظС۾֮о䡣
˿ùжѣƵ֣صֵֻҪҹһأ¶ȻŬõඩ
仰˵ȴЩˣҡҡͷ˵ʲôǳѲŰæģ˵ôˣϽȥȡԪɣ
˵գк˴ŹȡԪȥˡ
ߺ¶һ˿Цк˵Ͻж޳ˣ
˵ţŶӳĴԺ˽ȥ
ԭĻز㣡ڹ˿ڶ̯࣬Ժ󲢲ױ֡
鿪ʼͣжʦ˴ճһȦڵ̣ò⣬ոϳ֪ô£ȴͻȻŶӵͺˣͷǳ˲ɾĶˣͼݣé
һ공ԴŲͷָָԱߵһСԺϳŶӴ˽ȥ
ϳǳӾǿʵ˧߶û취ݣǳʥߡ
ѸٽС˳֮деĵЦСվڵϣ̨ܵͤ¥˸ź֮ɫ
Ըܵ˺ܶǿϢֲڴ˵ء
£ϢǿҶ磬ǲֵܷ㡣Ӿο˿ʹκԪʶ̱˷֣ͨȻܹ͸һ壬˸ӹķΧû취Ѱұ֪λá
СؾͿˡӾ֮г˼ᶨ
áСѸٳᣬƬ̺΢ͻȻ˫ۣ˵ص࣬Ȼ˹ȥ
ӾһҲѸٸųȥͬʱͨʱ۲ܣ踽ֵܳѲ߻
լԺڵķνܣʱ佫Ѳ߾ȴȫ޷谭Ĳ
ӾС·èٶɫӰĵӰӣûڸ䡣
˿̹һƫƧԺ䣬Ҷҳ̸ŵ棬ķ·Ѿǧ˿
˿ͻȻӰȻ˸Ƭ̼ȥһйâҼԼ鷿ڣʱһɫʯͻȻ˸
ֻȻһſٴ˳ȥֱӳƫƧԺȥ
յſڱȥηĿԺڵӭ棡
Ƭ̺һƮšչ˼ʮ࣬ұչʱˡôﻹô
⡭ԥһ£漴̾˿һѾҵϸ˵ɡ
Ŷ΢΢ɻƬֻһͷĿ˳ûа˿ԪƽռҵСͷɿСҲͨ
ôվűһȻƽ֮УҲϣͶ޷ʥΪǿߣ
߰ɣ˵˵׷ʲô˵ͷ˻һͬżмĻʹȥٶ֮죬˲Ϣ¡
ҵĶϲ࣬һߴʯʽĶ㣬˿˧ڵߣ˫۳죬ǰһʮˣÿ϶һ̣еʲڲͣ㣬дŴļ¼
㣡ҪϴͨӾڰ尵ߣЩлϼݸܵõһȳƣһСӵߵ˵
Ƿĵͬͬ΢ЦŵͷȻûнǽƻСץסҲ㰵ɵõЩôǾŽܾ޴ʧЩҲܵӰ졣
ǣǴҹԣþźúΪǱ𣡡
ĵʮ־ˣ˷̲֮סЦ˳ɾʱ¥ͻȻһŭȣ
ˣԪˣ
ˣ
ˣ

ֻҵŭбҳһţ㶣漴¶˲˼ɫǹʲôʱֹʲô˵죬̫ͷ϶
ಣಣ˳ȥ⣡ٶȿļֱ·ǣȻû뵽ǣʱӰǴȥ֮ʣȴѸٴ˽


316 ׷
ǳӾСһһ޾ͷ·顣
ЩʵȫһЩҪôͨˣҪôΪʵܲǰߵĶ֣˲Ϣ㱻סΡ
ӾɨһȦЩʱͼ¼Ȼһ漴Ȼ¶˷ܵı飬˵β͹Ȼ¶ˡ˵ôأЩļֵǲơ
С¥ЩԪȫ߼󷨱ţʱڸ޷ƳԭΪκջע㣬ȴû뵽õջ
漴ѸٽЩʱͼ¼ɨԼǬٶҸɾ䣬û˿ˮǲ֪ΪʲôʱоȻķ󲻰оķǳͻȻΪ졣
ʱܵ¥µߣոմȥ㿴Ѿҳһţ̴ô£ʧ˶Ԫ
棬ԪڣδʧǸոִ´ӳȡǶʮԪˣղűһӰ˹ȥ
ȫüͷʮԪʵڲʲôڹ˵ţһë㲻ϣȻȴмɻ˴󵨸ܵҵĲƸΪ˶ʮԪ
Ƭ̣Ƕ˻࿴һۣȻͬʱ𣺡ƭˣ
˵գѸٳ¥ϳȥֻ˿̼˵ʦȫ赹ڵϣ¥ĴԱƿ˴ˣ
Ѷ˿ŭĴЩʱԼþżŵõӰڴ˵صᶯҡĸʱ·ȻἯǡ
ʱ´ڣҼףм֮ǰƽߣ˿˵ཫ֮ǰٵĸ򵥵Ľһ£ǳӾĲ֣صĽǾͷʵӰ˵˳
游ѾϢ˾ţҲüðգɾŰ׷ӾὫ
׵ǹ棬ףӵʥΪ˱ͨڵλɱȻĲħɱϾȴ˿
ͻƵǿľ磬ʹˣȻûǹ¶ɱǽֻǱѡ
ûд׵ͷԼĹΪǼΪ͵ģܹʵͷħӰ꣬ͬΪ棬Ҫ֪ʥڵʵҲʵһͷӰѡ
ţûȹ˵ͻȻüͷ壬תͷŶϷȥƬ̺ͻȻЦ˼Ȼ˸Ҵҹҡ
˵գһ˲ʧ˴˵ء
˵ԣûӦȻ˾Ѷ
ˣ
ˣˣ
˼ǿ䣡

ӣʱѲ߶ȫʼĴ
Ҵң˻ΪŻˣƵĳŵȫɢӣ˸ɴҪˣֱ˳Ӻ˳ȥ
˿̣ӾҲѾǱ˹ңԭΪܹɵʱȴ֪Ϊʲô˿ɵĸоûУֱȻϵĸо
С˿̸ǻŵֱǬ
⣡Ӿжϵ漴ӵתڳڿٱӣʮͬͽֱӴһ̻֪˶˶䣬־ĸоȴʱ̴ڡ
Сӣܲˣ˼Ϊʵȴǿͨ˧ߡһϵóӾͷ𣡺˳β׵ȫ
Ȼİˣܿʥߣ
գûӦͻȻһ󲨶ӾֻоһǿײԼ壡
أֱײʮһѪ˳
˾ȻܹôԶľ뷢ǿӾȻڶԷΪѾûκʡ
˿ͣǿʹٴμӿٶȳǰȥûκν֮ֻгʯ¥ջȥ
˿̵Ȼ䣬ӾǴѪ첽ܽȥֻƹͷɢڹ̨ǰȡ
ݵλؤӾ˽Ŀһۣǻˡʲô
Ӿ㶣ʱƹͻȻһָĪĸоȫȻûƽ֮С
ԭǰز¶Щп˵漴֣ĴǰܹæȻ౨ǣ
Ǻǡüͷ壬ô֪д󣿶ΪʲôҪ㣿ֻΪһǣ
Ӿ㶣ܲ˵Լıܶĵӣ˽ĹذɣǸɴҧµ׵ܱܵܶľӢӣҪæûд۽
صػԼܵܵ˵Щ˵գͬʱڹһõʱԼ¼˳
Щǹ֮ͨʱнɸеҵļ¼ⶫԴ֣һڽҪЮң׼¼һݣ޵ڶң
ƹ⻰㶣漴һ⣡
˵ͷ󺰵ſȥҷ鷿
䣬վڳһλߣ˾Ȼӵ˧ΪӾסôãȻûзﻹһλ˵ĸ֣
ǿϢ̲ס̾ԭΪⷽԼıԼԼרңڿݴ½ǿԼǹԴˣҪǵԶҪСˡ
˿ſߣѸٵĽӾƹ鷿
Ժƹ鷿óӾЩ㵣ȫͬݵﲻɾ࣬ɵ续Ʈŵ㡣
ƹԭһֱװġӾ˼
ſֻ˫ַƹ鷿Եɽˮ˲˸һ󲨶˸˼£漴һڳǰ
ǡӾɴ۾󷨷ѾԲǳˣȴȫûз⴦㶼ûз֣
ţſȵ漴˽ȥ
ţһֱ׷ųӾϢۿҪԼ߷Χ˿ϢȴȫʧˣΪ㵣ͬʱпʼЩ
Ϣʧĵطüͷ壬ΪȻķ˴˵ı־
Ϊɵ̳Ȼ߶սǷȱ涼ԲȾŲӰһľŻš
ǶǽбĻںǵҪ£ǣǣõѹҵһܾܿһĴ
λ͹֪ǳԷסꣿСĳкϹеġ
Ȼȴǰ߶Լ˿ǣüԼҿջ
͹١
֪֮ʣȻſ죬һ·ʨ𣺡¹ףǴ˵ع棬׷һҪϡ


317 
Ƭ̣ʯ¥ջƹ񻺻ӵ˳ȻǸݵӣϢȴȫȻͬʥڵϢ·ŨҾƣƮκ߶Һӡ
ʲô˫ոȷʵܵջɢǿϢֱ˿˲ȫչ¶ԼΪû뵽ȻԼǿ
ʯ¥ջƹץץԼ缦ѰԴֿ죬¶Ĵ
ٺ١Ⱥ֪ССջΪ£
ԭǽüͷ˿̸ţȺ·ֻһʱ֮벻ѡ
ðȻ۾ɵĹԲ󵹳һ
ȺеĵһȺ׺Ȼ˵ľǸ߶սĻȺĿǰϣֲ̰֮ˡ
ںʦͬʱҲԼսޣݴ½ԽǸ߶ԽȺȴͬκανָŸ֦Ϊ
ʱɸ֣ʵλеʱݴ½ǰ֮С
ͻƵ˧Ϊ֮𽥳ţʧݴ½磬û뵽ȻҴʱѾﵽʥڣ
Ǻǣû뵽Ȼ˼ǵҵǵڻ¡ȺЦЦԭǵ˫ͻȻð˵⣡
ױȻԥҪҪ׷˿Լ׷֮˺ܱܿʵ˾ͷħӰĳӾ䷢չĻϵǹҴ
ˣõĹֵ׷ҹҵһӷ񼫣ղϢ˴˵رʧˣЭ顣
ȺԭԵüΪƣ˿ȴȻѲˡ
˲ı䣬ǿݵ·Ϊ˿ֲɱ񣡻ּɱ㣡ﷶΧ߶ܵĿֲϢʮﷶΧи߽ʼ
׸ܵ˾޴ѹ־ǿԼͫ΢漴ҧңҲҪҹλѽĿҹʧ޷ֲҹҡ
ˣȺĻ
ЩΣԼôҲʥΪߣҾ͸ӣջôѾѰɡ
ȺȻ⵹ùЩȻ漴ҧֵȻˣǾ͵ˣ
˵գ˽ȥ֮Ԫʶʱɨʯ¥ջǧɵķΧκεİⲿ
Ȼʱȥݵݣ¥ϵ¥£ȺԼķ鷿ȵȫһ飬Ȼʲôûҵ
ͷ˺ˮһʼҪѲΪԼռϾӾϢǴʧģ˿Լ̽ȻۼҲʵ쵽˼¡
ȺôĿͷ·ڿһС
ڿܺ󷨣һҲǸغ󷨷ʦҪˣҸҵĵ˽¥Ҳһá
ֹƬ̣װв˲ͷϵĺˮɥ˵̽ˣȷʵûСӵϢֶ֮ԭ¡
˵գĳȺһ
˸ͷⱲӽ˵Ĺ״ҲûгԹʲôʱȴò
ˡû뵽ȺȻûоֻǰ˰ֵȻûиҪҵˣǸ¾ɣǵ´θ˵
˵գתͿ͡
㡭ƽն˾ܹ˵ʱ޵ҧˣǴ˿ȴǰ仰Ҳ˵
˿̶ʯ¥ջڵĳӾǼΪûڵģ滹ڱչأ˵Ϊû뵽ԷôˣԼȷʵ
ȴã󷨲ű򿪣ֻƹȺ˿˽óӾϱɫϽǰ
ߣ鷳ѾˣҲ˭ǿ͹ЩϣԼӵԵϵǲġȺ˵ͷȴôơ
ӾЦһϽٴθлǰˣĶҶȻġ
øлңˣ߰ɣ˵գȺһӣֻһ󻺻ǰ֮ǰͬȫûз֣󷨺ľܡ
ǰͨ󣬵ϵӦûСھ֮󷨣ȴȫûڸ֣˾˼򵥡ӾԵḻ́
ŶȺû뵽ӾȻҲͨ󷨣ȻҲ˽󷨣
֪һӾǫ˵оֱð
ȺıԻ࣬˵ͷܣ޷⴫ģҿǿȻԴ㡣
Ӿ˵ͷζ˵лǰһ֪𰸵ġ
ţȺüΪǲ˵ĶĻֲ̫
ǰӾӻȡһǬ˹ȥվ̨ϡ
죬һܶĵҳĺֻ͸С
˵գ󷨣ʧڴ˵ء
Ⱥ˵ͷɨһۣȻɴ۾ȫǵҩ
ֻǬķ˵ҩƿֵҩıǩ
Ⱥȡһƿ佫ʹõ赤أһεӣʱһɵ㻺Ʈ
Ʒ赤漴ɿվ̨ϣͷȻ˿Ѿˣһδ͵һδҪȴһӵʱ䡣
ãã޾Ӿ˿̳һСʯµʯ̴Լ鱦ףٵĴ뺣ǰˮȥ
һ֮һӰ̨ͬϴ˳˫Ѫ죬ŭΧŹµȺ˭
Ȼʧκζûз֣ðֻźķ˻ȥ
ʱһɺԼϢתΪĳӾٻЩ˼ģϾԼĶˣԼʦ
û취ܹƷҩ¾Բ˵ӾɲϣԼΪŵʦֻܿ
ȷȺ뿪ĵ˳ź׳ǰȥ
ǡẠ̱̊́ȷԼλá
˵ǧľ룬Զλм䣬ƽʱûκ˻ֻ
Ӿж·Ѹٳȥ
һʱȥԶ̴ĴǰҪ·޾ľҲ޷赲ߵĲ
ӾݸװһߣҽΪѹ佫ڣ漴Ѹٳһ̴ȥ


318 ̴
̴ں֮һڱͳΪ򺣴·ƶĵ㣬źĻǰУЩڶ
վס̳һԷֵߣӵ˧ڵΪֳӾ̴Ӵͷ˹ʮ佫Ϊߡ
ʲôˣȵȻĿ
ӾϽֵ³⺣Сɱޣ˸߽ޣǵɢ֮ʴȫɢˣոտǰ̴˹
߸ܾû뵽İѾһԪ˹Ŀ˿㶣ȻǧŶԪȻôߵļ۸
תһˣڳӾ˵Ȼǲŵģ˵ҪΪִ߻˽Լʵġ
ֻҪǮ޾ϱ˵
Ҵºŷʻͽһˣס⴬ϲҪ߶ǷŻĵط˵˿Ӿ֮Ǿ֮ɫ
Ƿϳصߺߡ⴬ϵ˧߿ɲֹһжפǿߣǿûҺ˵˵սǬųӾɵ˴װϡ
ţһֻ֣һСģĵͽߴӴСܹ
ȥŸ䣡Żӣÿ츺İȫ칤ʻ˵Ӿ򷢸£Լתŷȥ
ǰСĽһվƽаµĺ·Ҫߣ⻹˳¡
Ӿ΢Ц˵ͷС˰߳ȥ
ʮŲ㣬˻ԼĴȵȲ⣬ͷ䡣ĽܣӾҲ𾪵У̴ǰûмĳȷǵһΣȹģΪһСˡ
˴պͬ𾪣ﲻػͬҲǿʹ·߻ӣ߽ɣ·ԶԳҲ˺٪壬ι״ʲô·ĶУȻԺأ򲻻˿š
ǰ󲿷ֿͷסˣɣӾڴ˵ص㣬ӳһȥͿԡ˵žƿţͷԿ׷ŵתͷȥ
ллӾͷ߽ͷ棬ⷿȽСͨľ崲ͼ׷춼ûУԲεĴܹ򿪡
ľ崲ϣ˿ʱڻû⣬ôʱĽܹú÷һѾȽˡ
ӾڴԼ캣ϵΣжɹֹģ̴ûи߼޽֯ԵĹǲ̫Σյġ
ϵг̼Ϊ﷦ζӾȴȽӦգ˿ڳಲͻȻ䣡һ
ǰԶӳȥ½ŰˡſӾͷӦһ漴˳ȥ
ոװ¥ϣԱ߲ͻȻ߳ߣ
ӵ佫Ϊͳһɫ۷ؿһɫﲻ֪ʲôں·Ӱ㣬Ӿδֱ˳¥ݳȥȻȴȻֹסΣеӣüͷ塣
磡һ͹üߵҪ˵㱻Աλͬס͡
ꡭⳤ񾪾壬ʾҪ˵˰֣һ첽ȥȻֱӳžڵĻȥ
ʱǱҹյĳ嵽һݻڣ⴦סȻȳӾסĵطݻ˲֪ˣΪ׵һ˧۷ߡ
˹ͷಲȫźɫĹͷͼֲ
˿ˣ¶ı飬ŭȵ˧׳صĶ˭ǳģ
˽ŵǽ׳߸Ͻ֣ƳϣСĲأСм°
ʲô£мͷüʵ
ǣӦǷǳӾˣղŷǵĹԪ̣˵ⶫܹʶ󲿷ֵǸղű㷢һݵߣͨǸӾ
Ŷͷ˾תתȣǼһĶأ
ǲҸ¶ţȥˣȥӦǻӵķ򡣡˱ηηԵļΪ¡
ܺãЦڵӰֵ£һɲϲɱˣṩ鱨йǳӾһͣһƼ
лƳϣһ̴֮ϲ·͹㣬˵ð⡣
Ҫ֪ϹںŪңСԼĹȣ
⻰һڣ̽˴ôϽɥСĲҰǿϸ˵ʹùԪ̣
ʵǰҲûôùﵣĺ²ѣ³ʲôԼϴˡ
ɫɷ׵ı£첽߳˴żװ϶ȥ
Ӿ˿̵õµֹڿʼѲ麣״˵ν޾İҹ𲻴
˿ȫȥԶѾֲָһ˫ɭ۾ȻӴպһƬ̺Ȼš
ִͺǰȫô˾ȻûκκϮӾĬĬļԶƬ֮󣬴ĴͻȻɳһɫ׭ķٴȥ
ţӾü߼ֵֶߣֻڳֽ״²Żʹá
Ȼ̴ڵ鲻ܣ֪ΪʲôһɲȴȻĵ
һϵѲӻɣܹӵһϢʱ䡣
Ӳͣظ̴гҲǳ˳ۿֻмܹƽӾһҹѲӡ
Զ߾Φ֮ʱͻȻ䣡ԼȻһӰķ·˲ƣ
Ӿŵ̷ƣʵǿȴȻ޷ȫӰԼļѸѪ籡
ţһӰ˳ٶȿէࡣ
ãӾбȵٴηܣ˲жȥֻԼǰվһλȫ˸Žͺͷ׳˻ɫ׶
ĳӾ侲ҿ̷һö˵ҩͬʱȵ˭ΪʲôϮң
ϵ˿ʳָѪͣӿƷҩĿЧѪʱֹס
ڳսɵϰߣܵϮ׶ԷͬʱˣԼֵıʵʻҪ
ɶԷҲǾḻɱ֮ۼӾµҩЦһٴȥ·ŭʨã˿ִϢĻᣬǿг


319 ˻
䣡˲ǿҵĺڿб𣡺ϺһС̫㡣
̴ϵȫɵˣȫ֪룬ôûԼϵ˷ˣ߶ʮһϽӿ쳯Զȥ±˵ս
ٿϣͷӰʵħڿնѹշڣոͺͷߵһ˲䵲ס
ºˣгӾͬʱҩͿĨ˿ڣȻûʱҲǿֹסѪ
Сӣ˼ʵ˾ͷӰôģͺͷҲټŹˣܶ˶ΪԼͣ˿ԶʱȴһУ·Էиɻ㡣
ֵӾشˣֻĿŶԷݷҰޣʱܹ¶ԼɭȻ
ġͺͷ߰˼
һĸоĶ֣ɱЦЦã̫ˣҿȷ˽ȻǼСӵõҾͲðˣСҽл˭ﶼ֪
˵գȻһţֱ
һ䣬н˸˶ʨצƾնؼƽ֯ܲɫ
ӾҲѾָ״̬ȫͷħۣȫڡ
ţΪһţĺʼɺɢǿѹ˾֮Уںݡ
ɱзʵٶȶǳĿ죡˲ײѾԶ̴ϵҲͷʹѡ
еĸ߽ߺŴֻ˿̴ϵôǿĳѾһܹܵס
ȻǵǣȻԶԤϵĳ
ޣǺȻײշ·һӣǿȻɢƬ򶼷·ĩա
Ҳͬķٺ󳷣ɲͣӾϵ˿ٴƿѪӿ
ϽĿյ˺Լǿס˿ڣȻ͸һƬ
ĻɫףԪңЩΪӡ
ţӾԪʶʼմھ״̬ͻȻ䷢ּԶͻȻðŹӰӰÿӵǿɱ߸
ãͷȻһԷ˰֣
±֣̽ճӾɣзͷħٴγ֣ΧͬʱĿ붨
Ӿ˫ĿѪ죬ͷ޷Զ·Ϊ㣡ǾתѪħĽѪħ족ܹ֮ǿɱҲ᳤ʱ޷תѪɷ֮νɱһǧ˰١
һĻ۾͵ĵϽǿԪɫʨӰڣŶַŭ
ȻĪЩڣڷȷϳӾ̴̷֮˴ڷԼ˾þò֮ʣ̰вҶԼʵԴޱȵóȻȷͣȴû뵽˵ǿ޷
ûٴγԷѾڿγǿҵĵͷƲҲſӿͣϲӿɢ
Զ̴ϷɳĴȫɴ۾ɵɵĿһĻŵĲ֪룬սǵʵ޷󣡳޳ʱЩ뺣սƽлֹģս
˲䣬ǿ˵Ȼײһ
¡˴˵ٴײضΪ֮ɫԶϹǿɲסɫ鲻
ĺɫѾ̴ܵĻ󷨶Է죬˸Χ޾еĺӵĸɸɾ¶ͷ
ЩӴܹսǸǱˣЩΪ͵ˣѿ˿ڣѪƮ֮ϣͬԼҳֱӺпܡ
Ƭ̹󣬺ɣܡ
ֻӰڿУһֱ׹˺棬һƬ̺תѸٳ߷ȥ
ӵĺӰǳӾ˵ѡ˻˵ķǿͺͷߣ˿ֻѡӿٶӶݡ
ܵ˺أ֮ǰ޷Ѫɷ֮൱һʱԼѾˣܱ˲֪ЩԼѱԶŵЩ߲ͷʱס鷳
ɣȫٳӶݣƽǾԲȥˣ︽С
ǰ棡൱鷳ӾֱһɶݣԶԶ˦
ڴͬʱŵһЩͽѸٳȥ׹뺣еĻ˿һѾһϢ˵˵⣬ȫȻһֶֻ޷̧ˡ
Ƭ̣ԶӰѸٷ˹ȫӵ˧۷Ϊ
Լ˺Ϊһλͭ壬ף·˵еľ̸ȵǳӾأţôˣ
졭׷ߡһѪ籡ɫֽ
üͷ壬ִӻͳպɫ⣬ɢȥ
ͬʱ̷죡ܷκο֮ˣϺܿ͹ˣʱСӲӡ
ߣûоڻΪȶֵ£ǵٶȿĺ⣬գ۱ʧʡ
Ӿ˿ǿ̿ҪѪмصơ
УЩСԼҲŹˣɣգӾǱ뺣УͬʱһȺʱ任ԼϢ
ţãСӲˣ׷ͫ˲ʧȥ˷ںɢһ»㿴ҿ㣬¶֮ɫľڳӾϢ
Ƭ̺󣬻Ǿ˰Ĵ̸ȥȻЭŵķֶзŲԱ
ã
ţ
˵ͷӦ˷ٳ߲ͬȥںϻˡ
Ӿ˿ҲڳߵˣԶԷѾԼǰ棬϶дѲԼֻŻ취
ܶ棬ӾıǶ壬Źִ¹ʦֺã³ӾȡȥȺ׼ִд˴񡣡
ŶǶһִ¿˿漴ȡ˹ȷϣƬ̺˵ͷǰȥȺˡ
˵գȡһݸǼʹƣԼƣȥȺμʹ
Ӿֵл󣬽Ǭ
صֱԼ鷿˿ǽվЦЦЩȫ˸ǿԪзƤ˸ûа˿ӷ죬Ȼȫӵ佫ڵʵ


320 оݵ
ܹ佫ڵĿˣԼһӵ˧Ϊ佫кڵĿܹҲڻ£ʱԼҪһϰ
˵գӾЩȫУʰһЩƷѪԺ溸󣬱뿪ܶ档
ܲᣬϾѾͷҲû˵ʲôĻ
ŵĴ󣬳ӾƳɱʹôûֱǰȺ˸䣬ƽȥ
ƽ̫ԶмֻҪСĺϺУһܵʱ㵽Ŀĵء
ƽλں⺣Կλã͵ķ룬޳ĹУڵĵڶߣ˵ʵƽƽƽɣȻܻһЩС͵죬ҲƽȺ
һɶŹͬͨ߻ӣûʲôرزĺ㼫Ϊ˵ڱԼϲůĽ㴦˲еİ㡣
ӦҲӦϲůֺ˫ɫۣ֭ˬڣԻǼ峴ɣԶ
ֱ磬˿ƽܼ·̼ڴ˵زʣ׼ǰ
ͻȻ䣬ĵһͷȻ˸һͲȴӵ佫Ϊֻ̨֣仺˿ܣ漴ȥ
û˸ҺĴڣΪȻŷΣӻܶƵӡ
ȻǳӾıɣڵ˵֮Ž˹ȥüǣ˵ؼΪӣؿźɫľŵѲ顣
ǸȫԱ׹䣬ǿӾһѩɫӷȻҲס̲һ
λ磬˵طʲôˣӾȻһ䣬סһڽ޳ʵ
ԷôСִŵķװûôأԥһ£ֿ˿ܣûעץһӾСӣ丽ץأİȫҪ̲ܵ顣
ӾһȻӣ̲סпּǿ˲˧ǿ߰ɡ
ɶ˰֣һʶӡ
˵ɳʥǿߣҪõǳӾϵĳʲô֪ˣ˵ڸеʽĽѲء
Ӿ¶һݣ漴Ȼ̾ԭˣһǼ˲õôѲû˹ܹô
ܹܣȻ⵺Ƕ෽ӣΪţƽŰ裬Ҫӣ˴ѡһֻ֮۱һֻۣ̫ƽϵġ
ӾҡҡͷЩֻ˵Ӿ±Էץסֻʱˡ
ǰǼһǲˣϧСԵʶﰡ¶һźı飬ֻεҡҡͷ
Ӿʹ󺺹ָϱ¶ɫаѾԼʵ˾ͷӰ͸©ˣֲöԷ˷ݵ׷ɱԼ
գͣĳƽȥפڴ˵صڡ
̾봫ֱͣƽĸ죬˵ͬ͵죬ģȽСģϾɫǳ֣Ҫƽ
ŵѲȻȲƽȻǳĶ࣬ڿӾŷκȻԥһ¡
Ӿʱȫɢ佫ΪϢȻȲ˧棬ͨоǿߣԶһ棬ͷ޳ȥģ
ٲȻȾŻҪ޳࿴ЩѲľӵջû̲顣
ƽķв󣬳˵мЩ̼⣬˵ظΪƽ洢Լ˾סĵط
Ӿ޳ֱĵפ˵صУȻҲ硢дԼѰ鱨ľݵ㡣
ƽȺص㷢չĵطڴ˵صפй񲢲ߣһλ佫Ϊ£ҲΪʲôݵûнڸӷƽϵԭ
λ͹١С޳кϷһϯܶεĳӾ
ϱ죬ӭȥη˵ǰã뵽ݾҼƹĸոճţҪȻܻ
Ӿ˵ͷûϵҵȵȾͺá
˵գڵСĴ£Ժȥ
һڵŹӣһ˲磬СŸӾ˱ˮԼϹȫϵƷ㻨裬ƷǺˮƵزԼ档
ӾƷ˿ڲ裬漴Ϲ
˵ؼҰ㣬ҪκξнںأҶУǮҲܸԱṩ㡣
ʱʱȥǰͻȻ˽ŲűһˬЦ
λͬŴݹٰˬдһɰȴ崺磬˿ѹȡ
ӾϽվŵ˳ȥֻԺſСһ󺺣Ũü°ĺӡ
һɳ˵ϢԷڿӾòԼΪ㶣漴ٴκЦСֵΪֻʮɣӵ佫Ϊŵʽӡ
ӾֳԷգͬЦô˵С޵ˣ߶鷳ˡ
鷳һ˦֣ŷ·ʲôƵԼһ£Цһ˵˽Լˣ¹ɽ֪Сֵմ
³ӾӾ΢Ц˵⻰˵öԷʱסˣüͷ塣
ԱߵĵСҲŴ͡
Ӿ˰ЦǺǣҿɲͨǸӾֻͬѣȻһ˴ҡڵһ·߹
Ȼ˿СʱʶкƹġǰԺվɡ
ɽͷЦԶԣģ
˵űӾһźԺȥС¸˱裬˲ɢơ
Ŵ硣Ӿӻȡһö˹ȥʹƣر󷨱ǣκŶԸơ
ɽӹһۣ漴ðĺСֵܾȻԺӣ
ǡӾͷ¸ոսܶ治һ꣬ȥ󣬾ҪԵһԺڴˡ
Сֵܾûģ˵ʵԶʤ컹ˣֲ̫ϳϽرô࣬ͺΪǵǽԺˣ뾫ӢСɽп˵


321 Ѱ
Ŷ統ҲԺӣӾԷѲ꣬Ϊͣ佫ڣʽӵӡ
ɽ̵ôȻĳԷ룬̾˿ҡͷǵʱܵˣӴ˱ǽϣԼҪطϵġ
ӾüʵͨзֹۣҲܹͨһЩϵҩģʲôôʧȥϣ
ɽٴ̾˿ĳһӵĲˣȫ⣬ʧȥϣԭŵĻִɱҪܡ
֪ϹûУ
Ӿ⻰Ȼһ⼸Ҳڰдɣ֪ΪʲôںһϢڶʮǰʧˣԼ⹫ʧٵꡣ
ô̵ս̵з£ӾȤ
СֵܾȻҲ˵з˵ͳˣͷϸİɣԱǼԷ㳢ƽȺز㣡
Ӿû׷ʣͷЦõģԸˬȻǽʶˣξͲ飡
˵գͬʱЦ˵ʮͶƢ
ƽõľ¥ƽ¥ƽջΪΨһݻȴһĿռݡ
ĿһƹפƽȺ˹ɽһ˵ȻǳӾˡ
ӾȺʹǱ˽ʶԵʵڲǳҾ㣡ɽƱˬЦһ֮
ӾҲЦҸŴ鷳ˣµ°ɣ
ʲô£ȣƿǱصĴ𣬱ֲڣȴǴ˵ľˡ˵գƺָӾһԼϣ˲磬δ
һɶ˿űƿһ黨ȹòŮһ
㣬ӾԼãܹζ˵ŵΪӾһ顣
ٷԵʮ־ˣҲ˲飬ƽȺܶ棬ݴ½Ź̸ġ
ֱ󣬳ӾŽ֮ǰڵ˵̵
СֵܶʮİɽƱֺһڣȻЩԸ
ӾҲͶԷ˵ͷ˵ʵµĸҲִзţΪ޷ҵ游ԷץߣѶ
⻰öԷ㶣漴ͬ̾ϢԭˣʵҵµҲûʲôӣ֪ϢҲ̫ࡣ
ǻǶʮǰ£Ȼ±Ƚ˵𿪻ЩģʱΪ˵쵼Ȩγˣ⵽ʱŵĶʺޡ
˵ɽɫȻ࣬оƱеľһɶ̾˿˵һ֮У⵽Ž˵̵ķз֡
Ȼö˵Ӿһ±һ
ΪʲôӺȻ˳ȥأӾ벻ʵ
ɽҲҡҡͷɾԼΧбϹʴƣ˹ȻЩ
ŶǽأӾȤһȻֽܽȴ
ȻЩӰͣߣԶת˵£ʧȴֻһң֪Ϊʲô
˳ţʱڲ໥˽ĸ룬ҽҲ˲١
˿̣Ӿ˿ܣ漴һתŴܲܰҸæ
ŶСֵ¾˵ɽ㶣漴˵
ھͨĳӾȻҲһˣȴϵʮУϣܹҾ
ӾĻùɽüͷ̽ԵЩƬ̧̺ͷӾǺľţڴ˵ҲͬһҪ֡
ЩΪѵưư죬˵Ҿ˵ŵִϺҲˣǿӵʥΪǿߣƽûһ棬ûŵֺܻܿɷ
ǾͲǷ֣ӾĻ¶һŵı顣˵꣬ŻǬȡһСƿӣƸ˹ȥ
ǡɽὫⶫУƿǡأһο
˲䣬һζƮɢ˾˲Ϊ֮һ⵴Ȼȫޣ
ѵǡɽ͵ŴͣŵĿԼе֮˸ڼɫ
ˮôһСƿ㹻İȫκã»ý׵ϣӾĿʼ϶һǿҵ顣
Ȼ֪Է״ӦϾûŵðյ£еܴգ˾ƢͶҲֻǸոʶԷôð֮¡
ڵ֪Էܵ˰ˣλ޷󣬳Ӿû߿ԵܹκƲٴͻƵջ
ⶫǴ˵еıﰡǡɽĿ
Ӿ˵æƿˮ㣡
˻ɽԼǰСƿԥһ£漴·¶İҧͺƴˣҪôˣ
ȡ˵𽥵ȥʼ
ͬʱƽϾžݵڣʮЩ˱࣬ÿɢǿϢǾȻȫ˧ߣóһܹһ˿ȴǸ鹧Ŀס
ֻ׾һλ׷İСߣͣ˫޹⣬վƲûƲһ۵ͷӡ
λϣȴԵļΪˣû˻ΪͷͨΪ湧ŵģǾפظĺǿ
ôǴӸ켰ֶٹԭǶ֪ҪץһгӾСӣΪʲôͲҪˣֻҪߴ˿̵˵ɳȴš
ȫ䣬һҲ©
˵׿ǰһ곤߲Ź˵ô죬ǳӾӰӶûмǼһϢ˵ǿòƻܸıԼϢҪѰ̫ˡ
ǰ취֮ǰ׷ӾĸߴԳҲԱӻĻ̵ȼ˱Թȫͣ߶
ǣ̫ӣѲʱȽԥ
ǰϴ̺;ŵһЩŵӳ֣˾ʹ򲻲⣬ȽѰ졣



322 ܷ
һʱ֮䣬ڿʼ
ϵ˶͡
ӽ𡭡ڵϳֵ˶ҪŲ顭ʲôʲô¡߿˵˵ô仰ȴһ˿˼Ҳûˡ
ߵĻÿſڶ·ĺĳӣڳԭ궯°
죬ϲɳȺ丱Ҳӵе׷ֶβܹģʱСӲѷɡֻҪס֮ǰԲСӳûͿˡ
ƽ⣬һӰ·㣬Ӻµˮл¶һͷ
һﻹ±ǮںʽѲ飬̽Ԫ̣ϧСүҶǶṹ̫ˣֻҪ̴ϾͿˡ
ǳӾķ˿ϵ˿ѾϣȻɫ԰ף޷ʹѪɷ֮Ҳζʱˣ뾡ܶ̽飬ҲԶӣΪ޾Ͳˣ⼸Ĳɡ
丽û͵ȥ£ֻܶ⸽ĺ򣬳ĵǵص׷ɱͨ˿¾ûץסҲѾΪܲסǿѹˡ
ɴʱ⵨СȴЦ
ץң꺣ںײͣ׷ɱҲû쵽ǣΣͻȻٴ͵ǱˮֻӹһӾԼǿ֣Ϸκ׿
ѲȥƬ֮󣬳Ӿ·èȥ¶ϣ֫ãʹԪУ˲䱻ѲĶ̽Ԫ̷֡
ٵ¶֮ʱ̴Եɭ֮С
ٴθıһϢӾֳֽһŹƤпٿһ˽ȥں׾޾ʥðʱһƤ·ϣŽڷźá
ৣһŷ·Ļֳڡ
һСʱ䣬ӰԶз˹
м֮֮ǰžݵڿʱмλߣһۣȻôƽ棬λ˧ڵȴǹĸţн
šղǱߺЩԪü˵оĲͣĴơ
ʱµɽӷ·ͶӰǰľޱȣȴȫȻûκβͬʲôûз֡
漴üͷ壬ż˼ǰȥɭɰж·Ԥе˽ĲͬûзʲôУȻʱӰȻٴηأ
ȫϢûаֲϿ֮ɹ
ߣ˾ִϺ٣ˣѾˣߵڿз·ըףص֮ǻŲ
ɭ죬ɽҰݷڵһҲҶ
Ǻ٣ȻˣѵԼˣڹڽȫϢƴȥĳӾо漴Լ뷨
ǷҾ˴󺰵ģͳˣߣɵӣգЦһסȫϢһ
üͷĸޱߵɭֺȺɽͻȻеһѸڳһŻ
˲䣬Ƭɭֱ˻𺣣⻹ꡣ
ţϵĻ·ȥƬˡ
֪ΪʲôֳӾڸԤУŲܲ˵ĳ·ɭֹ
𽥳ɢȥƬɭֶʼȼܴ
ðۼ·ȻûκηӦĵ˵ͷת˾䣺߰ɣ
˴˿̲ת׳ȥ
˿̳ӾڹȻûֱܹȴܵһ濾ðŸҶԪдڳ
ʱԶķ̤ŻȻڹӰһλˣ룬ŨüۣһӢԪʾ佫ڵΪ
Աߵһλֻ꣬ʮͣȴ佫Ϊ
ǳӾԼɽչȫٳŷµãã𺣣·ѸٵǴ˿ѾΪĵط
ʱ˵ѾЩƣˣôĶأûһܹۣҪܵѹ
ҪѣܼʱһѰһᣬȻһ
ҪȵĳӾɽӣ²ͣɨӣȻ
˳Ļ񡭡ͬһ֣ĪֵܣɽаȻȴû˵Ǻôµˡ
Ṱ˹Ǵк
ߣߡӾıͣȴӳŵڶȥȻ棬գۼʧԭء
ӹȥһѲľŶ鵽
ӳѾϺɻˣѲ˰ɣһݻԴԹ˵ֳһ˿ɢ
ٷϻͷĶתͷ׹䣬ŵݻһ£
Ŷ˴ƣѴ˶ʲôûѵʱ˶ûкùӳԣ
⻰ЩѲĻԲۣ˵Щš
ʲôԵӵҪԽԽˣҪ̫ϳϹв˵Դģ
ǿԼĻЩŵЩˣ˽΢˻İɣֻҪʧãڣ©̫ǵġ
˿漴ʼѲǱ༫Ϊ档
ֶ˿̳Ƭƽ߻ãЩ˼ͥɴ౻Ŷ룬СŮ˽С
ȻЩɫľŵӸɳŭԹ֮£κη߽Իᱻնɱûаԥ
Ÿ˼ɹȻвȴһ˶Ե˴˵ŵѡ
ǰĸֻҪʱ䣬һִģŲ飬ڴĲ
ȻЩ˲ӣҪ谭ǣǾͱٲˣĺԹ򱳺ӦʺӶͷûϵ
Ȼ˲ЩʵϾЩפش˵صΪҲ̵ƵҲӵ˧Ϊ
ֻѸűͬʱƾԷˣϾƬȺŵҪڣõĹעޡ
˿̣ɽһֻӣӶŵм䷻ж
๾࣡ͳһʽ޳ųһУ޳վżεߣɫȻҲ
Ÿֻҩģܣϵȵȡ
һ·Ӿŵĵӣǰȵǰļеģʲô


323 ϸѲ
ɽ̤˳ֻصǴ˵ƹɽӶͷĲֿЩﵽȥ
ԭǹƹģ¾פ˵صĸ£ôʲôô󣿡ֻӾŵĶ߳һλ󺺣
Ȼϵ
æȽȱֻҹˡɽԴƣ˵ͬʱε̯̯֡
Ļȴ޷öԷţôĳӣǰҹʵɣüͷ˹ƹģΪ˽ҪĻϡ
ʲôɽɫ˲࣬ʮֲüĿŶԷʲô˼ѵĻҲҪ飿˭ǵȨ
ˣʲôʣԼڷӦźٺˡ⻰˵͵кȴӲûаַأ˵ӱɣؼҵȥ˿
紵֣ͣҡ䷢죬֮ж⡣
еĺдʱɽϵĺأȴһ취ҲûУֻҧƾԷ߹ԳϵĻм顣
ǰһĻﲻֻ࣬Щҩ֮ƷԷһ㳯ȥ泵ϵĻԽԽ࣬ЩȴϸʱѺ˻ĻȻҲѲС
ӾıȻҲУСԷûн֮У΢һŹˡ
ӵĳֱǹɸӰ㣬һܵɸ飬ЩҲʮֵϸʱ󣬲Žųӵгȫϡ
£ûзκοԱһѲĻܵǰֳ
ţ⻰˵ȴüͷȴжϣӱʮֿɣҲ֪ΪʲôԤУġ
µľʲô鲻ǿҵĲӿͷѲܷɣΪ˵ƽȺĸ£ӾˣǵĹ֣ԼζСˣȻΪͲ
ѣº׼һ飬ɽƱɣʵѾŵðˣаӾСֵܵ״ʲô⣿Ūô̶ӣۣԷˣ
ʱԶͻȻĺɫâ𣬰ķΧĵƼ
ӵıըУȻӾ˰
ⱬըžҵĺƬ̺㿪ʼû¿ǽ˶ˣ¼ȴ
ô˳ӾϢ쵽ѲĹܹ˭ģ
ಣЩ˷ɿĳԴȥˣͬʱڲԼȫǱըڳȥ
ѲԱ뿪ֻµһĳͻȻһӰѸٴ˳ŵȥٶ֮զ࣬ҴȫƾδðԪ
һɭڱըĵطҲľŵӣء
һЩը⣬ʲôûУһŵӵ󣬱ָ˳׵İʲôӾ׵⡣
ɫҧղǿɼʲôɵ¡
棬ּ˼ҵڻδϨƣ׼ȥ顭
棡ŸǼ飬֮ǰǵĵӷ˳ͻ
ոմӵĲֿ˴Ļ㼸ʮ

˵ɺȴüˣʲôط̴ҹȥ
Ȼ֮ǰӾפ㸽ʧ֮£̶Ӵ˿нڵеĹٵϡ
վסͻȻһ𣬹ɽֻоԼͷƤըֻâԼ׷
ɲס˳ӣԶǼâ˲Ϣ㵽˴˵أΪ׵Ǻ٣гŭĿĳӣ鶯һ¡
гȫѺ·ӣ죬ڳĻǸе㶵ĿŹƹ
ϣΪ¿ѺĻɽԵĹʵ鼫ΪÿžȻֱӿѺǵĻʵ̫ˡ
ߣдҹĸôʲôĪ͵ǳӾ˵գк߽лѺź۶ȥ
ɵķôɽҧĿ֨죬Էʵ̫ǿˣƽʱ˵ǸͲܹ󼰵ģ˿Լ˻ܹԼӿһ¡
˲䣬ɽ͸оԼ·߰㣬ӿ̧ͷź٣һҲܶˡ
СӣҵģѾһǧˡԷǿӿɱ̶˶ʼɫס
ˡӾ˿һɽ˿ͷ
СӣͲȻ佫ΪǾܶҲ뾫Ӣ֮Сʲôˣٿ˿䡣
³³ϣʹ˴ǰ˳Ŵ硣Ӿ΢΢ЦЦ˵
ŶȻʹˡŵӽлﶼߺŵȻĿ˿˵ʲô⾡ܶͷϣͷծ˲ʭӶ˲
˵գ˦ֱ뿪˴˵أ죬Ӣ֮Ȼ
ӾȴǼЦЦתͷɽŴ磬Բסˣôʧίʷ
Ҳ˹Щ˶ڴ˵صĸ򲻻ᱻΣյ
ûʲôɽ˰ֵٴλָϣ㽫ȫƲҲν
漴˿ܣüʵ֪λѵûУ
ˣոջص󷨣׼ˡӾ˵ͷš
Ȼ֪֪ģɽȴ쳣һ̾Ͻ뿪˵ذɣҲʵ̫ΣˣСĵ㣬˴˵أҲƴѰġ
ףһġӾ֣ص˵գѸٳŵķȥû˻ǵٶ˲
˿ٻصͬʱɽѸٽԼӶѺϱţȴһӦ
֮ӹֵȴˣѰ޹£ʼĿŵĴѲ飬ڲʲôϸŲ飬ƾԲŹκν䡣
ƽȺ䶼ǵƻͨ𣬵ȴȻãЩֻܵȴŵķӦǱԿļΪӡ
ڶһ磬ͻȻһλݸߣ缦צֲڣȴںٵҲ࣬䲢Ȼ


324 ռ֮
䳤ϣⷽרңӾĶʵû취ˣʲô㾡ðɣϹͷʵûˡٴ˴ЩͷɥŵϽѵõЩƣ̬
ԱߵǾںϲӪɳȺĸ亷ӵʥΪͬʱžŵӡϣеĴ֮һںϲԺգ
ڳľߴ˿Ҳƣⲻϵģϵѹ̫Űô̵Ѳ飬һ񣬵˲ܹûѹ
ϲôͷɥ¾һ԰ɡ亷΢΢ЦЦο˵ӻͳƬӹףһǳа棬ѾЩڷ⣬ƺ㡣
Щ׵ڵطųײ˼֮ͣ
ޡšӾڴ˵ء亷Ļ˶˷˵Ȼûץ˵ܷҲûн˷ܡ
亷ٴνʰ˼ͷϳ޷Ʈ·ΪвͣűĴʾ䡣
ٴαڵϣιͣķðͣȫ˹ȥȴʲôҲ
Сƽı࣬ʲô죿亷˿ܣ̾ƽһЩС
Ȼٵͺ𣺡Ѳʱƽ˲״˼ðӾյǡ
˿亷¶м֮ɫ֪䳤ܲܲԷľλãϾƽôҲ͵죬Ѳ顣
亷üЩΪѵ˵һֻܽΣôϸµĶȴǱȽѵģҾܵСΧɡ
˵գٴҵȫԪɫʱʱףȻ˱ȽϴԪͬĶǼöٴأ
ţ˶¶ɻ֮ɫΪһ㣬ö׾Ȼţ
ô£Ҷ亷ڴŴ𰸡
˻û뵽亷ҲǵһҡͷǳӾľλþȻһ쳣֮һƽĵİﷶΧڡ
ٵվŶȻȴڸѲĵȫȥƽƽİﷶΧȫΧ
˵ţ亷ȫվ׷ȥ
ʱƽڣӾı͹ɽվһԣЦܹÿֶ涼Ҳֻܹˡ
ֻ⴫ǶǧŶƷԪЩԪ˿ȫŻҰɫԪѾȫˡ
ɽ˵ͷǹŴ͸Цĸܹٴӵнʱ̣Ҳ侲ѾǱȽѵõˡ
Ŵ磬Ҿ͵ˣԺһлټġӾ֣صƢͶһûаָңʶѵõԵ֡
͵ߣɽüͷ壬ҲЩ᲻λСֵܣӾĸǣһʶܹκþԼһ缲ٴεȼϣ
Ӿ˵ͷ·Ѿ˲ʱ䣬ȻܹҪڵȺʱҲȽϽˡ
Һȴξƣ´ټͲ֪ʲôʱˡɽ֮پƳӾȴܲˡ
ĵƱյζûٺȣүܹΪѣǾһӵģ´һܶӰ졣
Ǵ˿̾״̬ʱرѾƽϣɱڼӸΧ
ɽҰ̧ͷһĻʱҲʵıͣٷһС
žӾ亷ٴһƣһɶ
¹˳ŴɢڵĵƻâУϵĵƻҡҷȴӶԵԽů
Ŵ磬ǾŶȻ˷ֵģ֪óʲôߺΣǽƽƽˣҲҪΪ֮׷һȻӾ˵ȻĿŴ⣬һڡ
Զɭվһ佫ܣ̧ͷԶľŴڿɲԪȫᱻԷ֡
˿̣ٶȷɿĳŵĴ˻
ŶĿܷʲôˣɽüʵеĿӡ
ӾЦһŴ˴ӦǴӸˡ
˻ӦǿɳȺ亷ˣͨռ֮Ѿ㵽ʲô
ôӾ֮ǰû£Ȼ˾ͨһô׼ȷ
ģǼһǸصעĶͱ̽ˣô׼ֻţһֻܲΡɽվ˾Ʊײһ£漴תȥ
ʱӾ佫ڿѻĺӰѾ𽥴Զ˳ȻӰ٣һĻȫɫָָ𾪲ѡ
дܷڡ
磬ءӾվڴϣɽָûκηϻ˫۶ȫӵһɲӢ꾡С
ৣ̨˸£Ӿʧ̨ϡ
Ѿ˶ڴ˵صİΧ漴ǿʼԴ˵ĵ̶˳׵ĴѲ飡ɷһɽץɱ
޹ȥ
ûСѪ죬˵˶˳˵̺ʽѲ飬Ȼһ
ɽ˳ӾĻûа㷴ƾԷΣֻһԳ̸ˡ
䳤ϣô£ٷ·ϾҪҰޣ˻Ƶĵͳ
亷ʶ겢ҵλٶԼȴǵһΣü˹ӻٴͳףҲȷʵˣȻֻܷٴλһռĻˡ
˵գͷٴƮȻ漴Ӻ䱬¼Х
ֱʣ಻ƽȺ򣬺ð亷ɫɷ׵ͻȻɫѪЩѪڹϣâ˿ﲻͣĬʲôƬ̺˳ȥ
Щ׵ڵأȻɢš
ʲôȻ¶˲ŵɫһɼ˹ӡ
ôˣټеʵ
⡢ʾطһԶߵһʾڸԶİɳȺϡ
أһȭڵϣ˲Ƭضѿӣܶ෿ᵹƽĵͷ·˰̣ŵڳоŵӶ仰ҲҶ˵
ˣҲɣŭըװ㣬һ¿ǽ亷ǻˣԶ⣬һطԼг룡


325 
亷۾̵ԭλ󣬴˿̶ԷȻԼڵӺ
ϣҵĲ֮æҲ֪Ȼ˵Լ취ɣ˵գתȥ˿Ҳˡ
˵ì֣Щ㿴ҿ㣬Ҳҷκ
Ϊŭͣ鴤˶漴˿ԱԼߵӣȵ
漴˵ʧԭأŵĶ·ˮɢȥ
ߵС͵죬߹ȣֶܲһۻƳǣ˵ͨˣҪӦԸֶţﶼۻƣۻƳ˶
Ӿ徭˵һδͺǵڰһլԺ⴦լԺֻŵӿأƽʱҪڶѷŻûоˣȻٷ˳ȥڴ˵طдϾδͲߵ
ķûʲô֮ΨһʢֶﶾҩԼֶ˸·ħ߸ӶЩڴ˵ȤҪ޳˺ϡ
˵صĺ۹ģͨǽͨ滹ǱȽϷģܹͨ͵졣
ɻƵϳˣûУֻҪٶԪ
ǰ𵺣һˣҪߵץ
ȥѩ䵺ˣҪȥץŴ׭رëѩĪǣ

ߺһ𣬳Ӿ΢ЦĿһĻ漴ȥݵĻϣȥ֮ǰıؾ졣
λ͹٣ҪʲôĲλͨʮŶԪͨҪٿԪϵ׷˰ԪҪǧԪ
ϻӾӭӵʦڵĻȫ޷ΪȻΪ
Ӿ룬漴ӻͳһԪ˹ȥϵ׷
ֽסԪԪʶɨ˷֮ɫ˰ٿŶԪǸͣЦĹֵ͹룬ϵ׷ڱڰ˲㣬Ұöҿ
һ߸Ӿ·һ߽ϵ
͹ʱܲٹһͿˣҪȴ̫ãڲȻҲѾ˵мշʱȻûϷġ
Ӿ˵ͷĬĬĸŶԷȥ
һһƿһ䷿ţ͹پˣڴһ㣬ȡģһˣҪԸõľҪٵ㡣
ֻӸɾΪݣǸӴңңӶдܹ澰ɫ
ʮ⣬ִӻͳöԪ׸Сѡ
Էǧл֮£˳˷š
ףʵԪү߶ͷġӾ˰ȻʵǹˣִϵĻȺ׸Ʊ̬֮ȲܺãͻᱻΪΪ̬Ҳ͸ɢ
ڷϢһֱŻ̴ڵöȥ˿ڵƻͨѾǧڴ˵òˡ
ӾҪЩʳ˸ϵĿλʳζպϣȻȲ˵ϵľ¥ٻڡ
ڳӾҪʱͻȻ䣡Աһ
ģӹֻһӵ佫Ϊϴ̵߳Աһληηݰŭš
ӵʦΪǿ߶пλŹȥģû뵽ȴ鷳ŵɫϽʳ뿪ܲ߶Цһ͵Ӳѡ
ӾĿ˿һĻҡҡͷûиΪ޷ҲҪûϣҪλûλǿɱ
ⲻ֪ۿҲλ˱Ƚ٣ȻԼ߶˿΢΢ǱŵɷɫܿȻȥ
Ӿüͷ壬ȻһĻһͶԷ˸۶ۡ
㣬漴΢Ц߹ҪĶ档
֪ΪʲôһССʦΪߣͻȻóӾںͶŵĸоԷ΢Ц񣬼°ͣͷƤĸо
һֱǿҵΣֱ
ӾǸ˶ߣǿ󣬶ΣűܵԤڣ߳Ц겻ͬͬͷ΢Ц˸ơ
⵹öԷ㣬漴
лǰ깧˵ԵЩϥ֮еƲˣ˷뿪Сһ뷨
Ӿȴϵİ˰֣ԼʳȫԹ󣬲˲죺ѣҲЩ㾡߳Ծͺá
⻰˵ԭ׵Цȴûˣһɸм;ųɵ¡
ûм˵ǳӾ˵ͷ
ҳˣ´һòͰɣǡ˵գӾվȥȴͬ˲ߵıӣȻԱԼΪ͵ļһͬһһǶߵ
Ӿȴô룬ѸٸϻԼķ䣬ϥ
Ƭ̺һɺѪ˳ڵϷһ˻
ÿ£ӾϴżɵӵоѪǿµʱѾ࣬ʱ鷳ʹˡ
СӦеķﶼ˶ⶾɫζ˸ûһǸöǿߣ
ٴμԼһ󣬳ӾվŴޱ߾˷ڵ޾аóֲˡ
գ֮ļҲȥòˣֱӽлͷ͵ķҲڵʳǺʦС۸Ȼơ
ܿȥˣݵҲֻʣķ֮һ·̣˿̴īżЪֵһǳѾ޷ܹĸĸǺˡ
¡¡ĺˮͣĳӾ·ʯһ͵佫ڣ˿佫ȻԶˣǿԪͣתʱķŷȴͻȻһŷ⣡
ŷ⿴ͨúɫĻӡ
ţӾ㶣漴վ߹ȥʰ˺
뿪˴ҩϡϽеô֣ȴüͷš
ŷﻹһɫСӾС򿪣ֻǺɫҩۡ
ǼһҪжˣӾ̾ǰꡣ
һȵڶ־Լһˡ˿ԼеĽҩԼѾⶾˣҪǽҩսǬ


326 ŨѪӰ
̴нһ󣬱ʻһƬԽΪƽĺԶͻȻŨŨѸٽû
˿̴һӰͻȻ˳ȥֱӷڵĺˮ֮УǳӾ
ʱƯˮϣüͷĿǰֻҴӰ֣ЩӰưܣȻɢİŮıӵЦ֯һ
ںϲͣĴﻯΪ˼
ǳӾǿ»˲С
𾪵ĿǰһĻʱ̴ѾʻŨҹΧ˽ɳ˧ߡ
ȻóӾŴ͵Щ֮ϣͻȻɫ˿ٶȿ쵽£ԶԶ㽫Ǽ˧߾˹ȥ
ϸ֮£˾ëȻǾȻȫͷϸ˿ͷͣڿֱӽǼ˧߽顣
Ӿ˿ﻹͣѸٳˮǱȥͬʱҡ
ѣԼ군ˣڴϵǹѾȫôԶҩԼ⣬޷֣Σա
Ǳһ·ǱףȻ޾ڣзľ飬˿ûʲôѹȸУǻؼҰ㣬ǰȥ
ʵɺ͸ӨȺߵĺ磬ʱĺɫ絺ӰóӾ泩ĸоĶ⺣¡
֪ôˡ֮ǰ뺣һʱĿ֣Ӿ̲סЦ
˿ʱȽϽţкúסһʱ
ǰʱһ·漴ŵһ̿ٳǰȥ
޾ӿﲢ棬˿̳Ӿȴ·ǰš
ȫɢ佫ΪԪȴԶԶǿһ佫ߣòӵ̵ĺ޲׿
ݵٴУѾںǰ֮ã˿Ѿ𽥿Ŀĵأʱܹˡ
ʱƣӾʼźȥѾںˮȽǳĵطˣںһ·˳Щ̵ĺϮԼҲȽ׽
޾ĺ棬˿һһֻצսţЩʵߵһλӵ佫ΪԸʦڵߣһŮͨȴȣ
ΨһŮʵŮзüǶԵо鼫ΪǷȱѾʪ͸㺹죬˲ѡ
ɴ˿ﶮʲôϧ񣿾צŵؼʵֻצٶȷɿ죬ר˱֣սǿǰСӡ
˸Եֵں֮Ϊʲ
壬̫Ѳˣô죿ŮЩĺ͸¶ž֮ɫ
𼱣սˣǰ˳ԿҲЩֻǿû¶
⻰һǿ׳˵ͺñ𼱣أʦΪվƫռռ˶ѡ
ۣ뵱ʹ֮ʣȴˣվǰһ񣬼˲̴һѪֱ͸
壡Ů޺Ҳ˲ɫ
צ֣ͣʱǳҪʱ̡
ۿҪٴͻȻһӰ͵ĴӺֱӷ˳Ӱں˿
ϵʿһ˿ǻ泩
˲ǳӾ˭ոմд˿ǰȥȴһ㶡
ֻӰԼһצǰƴɱǹѾ˵СӵǰžΪߣȴ˵ȥ
ಣֻצд˷ڿǿҵƷҪǴʵˣҲȻˣ
۾һȻӣۿҪ䵽˵ϣΣ
Ƭ̺ŷ֣ǹȻûмֻצͣԼǰ̧ͷȥֻһץĲӣ
ʮɸߣȫǿ£ʱȻֻС㱻
·ЩŰ㣬ЩȻ漴Ӧŭ𣡾ֻצ볯ȥ
ŵͽͬʱɴ۾ŮǷС
Ȼû뵽ǣȻץﲱӺһһ߬
ﾹȻ˰ļУֻצӸϽȥѡ
ߣצڹ㶼֪Ȼôͽ׵ɱޣȻǳӾЩƲ͵ðʧʮֲм
˵꣬צڹٴι˹Ȼûóѣӱ˲ٴδʹٴηУȫҲûа˿Ķֺ飬Ӻⲻˣ
Ĳҽ˷ָЩ̵Ŀ⺣ޣһﻹк޵ӣ۾֮оȻᣬľʹҲܲסˣӾʱ΢֡
ô´ֹֻܹĲɡ˵գзһͷ­֫ȥһźڵЩӲд˳ֱӷġ
ˮԣûʲôã˵ţҡҡͷⶫǬСҲ⣬ȻֵߵҲ˷ѡ
ʬȻˮŮӳ˵壬ǹʬ塭
죡˵ͺȵ漴ӾֵлСľ֮лʤ⼸ҵҪҳʶޣû뵽˵ûԶȻȿ¹
лңֻ˳ֶΪǽûгҿðʧǺáӾ˵һ̰бӣҿֻǸС壬򲻻ðʧ˵ľ鶼˲⼸ˡ
¼˼Լͬ䣬ȴ˵˲̲ŮӣüȻдҲ˵
˭֪ո컹û˵꣬㱻ʤס
ס죡һ½漸һȫ㬵Ĳٶԡ
⼸С£ǰԭ¡ʤ˵漴˿ӾϵİɫۣļŵӹȻʵͬ죬»Ҫѧϰ
ɴܳӾǰֹĳνǼȫɵۣǸղֻǿӾ˺޵㣬û뵽ʵô£ֹѡ
˿û뵽ȻǰһﻹŵʽӣԼ˲ɣҲ̫ƽˣ
Ȼô컹˲ǵ嶼Ҫǰ⼸˱Ҳִֵˣû취ʵǼеĸ֣峤ûͬ
˵ʵԼʸٶ໰


327 ˿
ˣýǰֻǽ̽ǶԵʱľѡӾ˰֣ôһ˺ԼǰЩϰߣԼܱҪ
˵꣬˿ǲηӿ޾ٿ˿֧ǱСӣҡҡͷˣǸ߰ɣҲҪȥݵ
⻰ȫ˷ںһֻؼڵĺ޶군Ǹǵİȫϵֱ
Ӿ˵ͷȳݵڵķȥ
ʱڼ΢֮ʱԶǧɷΧĺͻȻ¡𣡽˻𣬷·޴ķУؼ۷ǿϢѸ
ãޣʤٴνô޴Ĺʱȫŵɫ࣬
ܣ¼ȫû˰Ӣ£֪˭һѸٺ󳷣Ѿ׼ɢˡ
վסӾʱͻȻͬʱӷ·һ⳯ǰȥǬȡֻܣֻȫӵ佫ʵǷֱ嵽ܣδ֮ʱͬʱĸոոĹʱס
ͬʱ·ݰ㣬ѸתȫɢԪȻԶԶͷޣ
أҵײرɫѪֻȻӴӹ޵۾˽ȥͬʱ͸Դһͷ
໣ޱʹ漴ֻ͵˦ɣƴûôѾ⵽ƻ˿ֻǿԼʹܵķڶѡ
Ƭ̹һˣӾ˻ɫ۾Ȼûа˿Ѫֻ佫ڿܣѪ죬·ɱ¾Ļ㣬˿ž͵ѡ
¼ȫɵˣŵĲ֪˵ʲôֻɵ㶵Ŀ
ʤӳȣ˹ָпСһ֪Ҫٻˡ
Ӿ˿ЦЦ֪˻ǲңͨ˵ѾôӽĵˣӦƵǿ޵ģôǵùȴңַˡ
⻰˵ĲöԷ¶Цȴ޷
Ӿ˵кҼǰУģԶԶһɫӰӳںϣһ͵졣
죬Ǳ鶼ԶԶ㿴̴ڳ
ϧԼ̴ôˡ֪ǳɫͷĹﵽʲôӾĬĬа̾ţ˼ӿٶȳŵϷȥ
ݵһ͵죬ھŵΧȻҲӵԼУÿ˵صĻǼŵġ
Сֵܣζлľ֮ʱ仹뵽͡˵˵֮ʤָлҪӾ뵽
õģʱһã»Ҫ£ȸˡӾ˵չ˹֣תŵзȥ
ʤ̧̧֣˿̶ѾԶȥ
ӾٵʱˣûȥύЩСߣƼˮûҪԼƽ鷳
ݵϵĵһǣɳǣȻ޷ݴ½ȣģҲ൱Ӵ󣬳Ӿڴ˵صڣ޳ֱȥ
˵ķֶУҪԼĴ󣬿ûн·ߡ
صлŲͬȴͳһĽϵ̻Ի͵ĸ¥ӾҰҰɣϰȤζǡ
¥ŴýӴ죬¥ƬҲǴͭǮͣжǸĳ
һţɽ˺߾ۼӾֱ˽ȥ̴ӡŮڸά
Ⱥֱ̨ǰֻŸְˣСӣ·շ㣬һͭǮһףɴ˵ȴõէࡣ
˿̣ƹ̧ͷһµĳӾͻȻһܶģ
ţӾ㶱ܰĻش
̫ˣҽһ£˳Ǵ˵صƹ񡣡
ƹ̴ӹ̨˳˵ֽԺк˵̫ʱˣЩǿɾΧǼһˡ
ţʲôһӾɶĺͷԣܹԷҪæʲô£ǸϽվסͬʱ˰֣ƹģҪȥȺμʹĿǰʱϾҪˡ
˳ƹһ£漴ֵȥɣûϵŵųµӼָͣɣʱҵȥȺãʹһһûϵҪ°졣
ʲôҪ£ӾüͷɲϣԼƽ޹ʵıʲôΣ֮УϾɲԼ֪Ͳˡ
֪˵˿ĹûУ˳˵Щ
˿ӾȻĿ֪Է˵ʲôãȻ
ɴ˵غ̴д˵Ĺ£˵޾Ũܲҹ̴ʧ򣬺ɫ˿ӹŴϽ٣ܡ
⻰һ˵Ӿסˣ˲Լովõ£Լ̴Ũ߱鴬ϵĺɫͷɱô̴ϵǱġ
ƹı飬Ӿʵ⴫˵ʲô˼Ļ˼·⸽ʲô֣
˳ͷ˸ָ漴˿ˣŽ˺Ժ
ԺӺͨȫûֽ̻Ի͵ĸоͨҬԺм䣬żʣƯֿԳ
Ӿ䲽ԺĿ˷ֱһС˸ϽΪ㱭裬Ʈݡ
˳˲豭˵ǵĵ飬ǶʵһֱȽرĺޡ
ޣӾ侪㵣ںʱûиоʲô޵Ϣ鴬Լϳֵĺɫ˿ĳɢĲܿǹ
ǸĹǺԹ
ƹĻóӾãȻˣ⻰ʲô˼νԹ
ųӾı飬Ȼܹ뷨ƹ͵ǲ²⣬Ǳ뾭临ӵĹ̲ܹγɣҪжԹ޼࣬ʱ˶ǳĺ޳ԵԹ̫ǿң˺޵塣
Ҳ˵㼸ǳɺϵܹγⶫ˵ĺޣȴӵзǳߺ̣ؼǣ˴Թ޶һͷβĹʱ֮Ը񽫻жô̬Ť󡣡


328 
ô̬Ӿ˿ڲˮʵڸֹԼ̫ˡ
ȦСΪɱ¾࣬Щд󲿷кΪ޵ʳŮ
ƹ̾˿ûм˵Ӿͫ΢̾жϣŮΪͺ޵Ĳ
ͺޣеܹΪΣеĸɴ죬ʹѣԽΪߵŮԽϲá
޳ǰ޳ʱΪңޱ޼ʵĺްΧ˧ڵĸ߽ŮҲᱻץΪūܹʹİ취ֻѡɱ
ΪȻȥ£ӾҧĿ֨֨죬ðޱŭ
׼ΪȥһôԸȥæһôƹо䣬ͻȻ伤˵Ȼ˲ܹ˻Ѫڡ
һ⻰Ȼ岻ݴǵĵͷͬ⣬Ҳ١
Ը⡣Ӿ˵Ļȴ㽫ԷҭţȻ㶼ԥľܾԼ
Ϊʲôƹ񲻽ĵƶ˶ͷ
򲻹Ӿֱ׵˵ûа˿ǿͲ˼Ȼʵлû˵ǾûκκôȥʲôγԶ̵ĵ۵˲ŻȥɲǸͷֲֳֺ࣬õ¡
ƹһһȻһȥɾǣͷɹͬǰȥмŵ˧ڵĴ֣
ŶӾתתŶԷȻΪʲôҪأҪ֪˧ڸֲ룬佫߸ǲ岻ֵġ
ƹε̾˿פĸ̫ˣȥɱ޲ΪΪ˵ֺ޵ϳܹԪȪ
ˡӾ˶ԷĻ˵ͷǵõĻȫݸʵԼǰѹƽǰɣ
ƹٴδ˸ָ΢Цͷģΰȫбϣڴ˵פĸ̫ˣֻܾܵĶЩ֣СֵΪ佫ھû⡣
ȻӾȴȻҡҡͷ˼Ȼ·УٶҲΣգ佫ڵСߡ
˵ȴԼУֵܹԪȪж٣°׶룬Ϻ꣬ΪԼЩ
ֱﵱȻǳ˽⣬ԪȪݴ½Χڶ֮̺ǿȻܹ˲嶾ֵǣͬʱӵһͻƿĹЧȻҪ㹻ſԴﵽЧ
˻ƹ˿üͷǰβСͷ۲ѡ
ŶԷζ֪ԼˣҧҧһӵһֻܵȨܰ˳õԪȪұ㽫ܵȨ͸㣡
˿ҧĿ֨죬ʹѣóӾ̲סϼһǿٵˣóô㶫
ĳܹóЩѾǼˡ
ҿԴӦӾ˵ͷ˵ϾͬţȻԷҲ̫־ܾˡ
󻯵ʱ̣ʽӦ˶ԷҪ
ƹ˿漴΢ЦúϢϢһóӾ̲ס˸ս˵һţ任ġ
һҹ޻ڶһ㱻ֻƹһվʮ߰˸ˣ⼸˳ƹ佫Ϊ⣬ȫ佫ڡ
ôˣѹ£ҡӾǰ⼸εİ
Сֵܣ߰ɣҪ;ŵ˻ءƹЦȫɫװĴɴʵʵӰ㡣
ӾԪʶת̽˹ȥŷ֣Ȼǹű͵ĹűǼΪϡеģ˵ֵǣƹĻϧȻǮô
߰ɡӾ˵һʮȫż㣬ųٷȥֱӵۿںȥ
ˣһ˼˳Ц
粻ɣĵ磬ɾŵ˲ǶûôƹЦϾȻΪöԷõȶ¶ʤ֮ɫ
ɵ˼Ҵ򼯽Ϲȥˣ˧ϹСһΰɣ˲мĺһҵϲפ˵صĹž顣
ô£ƹɫôͻȻıƻˣⲻˣô
ǳӴķΧҲʮֹ㣬˾ţ̣ԼŵĴǴͬЩɡž˵ҲΡ
Щ˱һڴ˵ؼפֻܼ࣬һɣȻԷԣ˵ˣһڡ
ӾȺˣһЦôһȺں֮ڣʱԪȪܴܸǷϰڶ漣ˡ
ӿʼǱŽֻȥģ翵ԪȪû̫롣
ֹƬ̣½˼д佫ΪۺĶˣֻ˧ߣһɢޡ
Ǵ˵ɢ֯սˡĳϣɢ֮ߣǹǻҼλȴ޷ȡ
žʵǿģƹһֻ佫ڣȴ̣ƹڴ˵صĵλ൱
Ļһ䣬Ⱥ˱ˢˢķ쵼³ȥ
ӿ޾ӿţĺȻ˵
ʱ֮󣬳Ӿڵ߶ںϣ˶ʼٵĽֻгӾ鵭Ȼ֪ǹǰʲô״̬Ǵ죬ڱء
ӦֻͨɾôͨһЩ߾Ѿʼɫˡ
ţϽǶԪ̲ⶨһҵķλ˳ƹţʱ࣬ûںԵ֮⡣
žҡҡͷָе̵ŴֵĹûУǻԶأʱԻۣȰռȶΧѰҪжϽʾֵʵ˶Զ֡
Ȼû˷ԣΪ֧룬ǻûԴ󵽲֪ԼмＸ
һʱȥٴ˺ܶ࣬ʼҰܵӰ죬߿ʼΣɫǲá
ǡӾȻ鵭Ȼ۾·ҹеķǣʱʹͨ۹۲ܣֹʲô⡣


329 ȫж
ΣյԤ֪ǳ׼ȷ˿ɱ鵭Ȼ
ͻȻһȴһֻǰžȻͺߵĹˣ
ĻԶͻȻ¡¡·Ϊս㣬ǧڻս
ÿ˶ɴ۾žԥȴ򣡳壡
սҷǳңȫĳ˹ȥҲͬ顣
ֻ֧ľ뻹Զ˶ʱ޷Ŀĵء
ӣԪϵЩ⵽ش㣡ڷټ٣
ͣžһĻ۾˳̸
ô£ǱĶǾ̵Ķ鰡һ˧ڵߴӣ㶵ʿˮ̿ĵһţפڴ˵ص࣬ʵҲȽϲʵȴҲȻСġ
žźܿð˺ˮֹס˶顣
֧ʵ̵Ķ飬ڹȥֻ˶ʼ̿ľڵʲôܹӵʵ
ӾҲɫѿüǱסһɴѡ
ڴʱԶͻȻһХ
ಣֻһӲӵĹâٶĺһգ۾͵ǰ
žס֮۾һüĶȥƬ̧̺ͷȥӻϺٹȥ
˵գͣŶ鳯߶ȥǾŵĶڡ
ԽԽŨҲѹ֣µ޾ȻҲʵƽķ·½ϵĺˮ
ֻ鲻ʱʱ˻ϣǧ佫ϵߣȫǸɵžӢ
˧ڸ߽ߣ˧ߣ˧ڣЩиеϱٻĸžӢ֧ʵԹǿ
ָ֧ȨɾŵŸͬʱҲݵѡΣƺƵĳ֮ǰ̶ڵĵطƽ
Ѿӽʵʣн۶ܼȷǳֻͣͨԪʶ
쳣İ
߶ȫ䱸ԪʶͣԶɨӡ
Ӿͬɫص˼£֪ΪʲôͻȻ˹ɲĸооǳϤⱲӼԼˣָоϾֹͬΡ
˵·ţŨܲҿ»ԼΪɫҰէࡣ
ûлͷжô£Σжô˿û˭Ҳܻͷ򽫻ݴ½ûκγ·
ڴʱͻȻһڶǰ
ã֮жǳĻ·ըܺ˶ȫȻӾҲûв˿ɵתԪ̽⡣
ȻԼ̴ʱеĶһģһҪĶ࣬һûнѪҺʱûв̷Ѫⶾȣ
ӵʱ䣬Щ㱻ų⣬̷ס٣ֹٶֵͬʱԪʶͨͬʱܡ
ϿŶĺ˾ǣֶûӾ̬ʸܹų
УⶾʲôƹڳӾԣʱŲѣǶȻӵǰ㣬ڱƺ㿪ʼֻоǧֻҧ㣬ȫ
ȾңƬ̺㿪ʼΪܲ˶
һк˸˵Ĺ˲亣ϸֲҽкͰΪһš
ܲˣ
ҵĹͷҪҧˣȾң
ˣ

˿վڶǰ棬ɫĿȺˣЩʵ͵ΪʼץԼȫŪѪ죬ʹĴӿ׹뺣ϣͬȴ˲Լͬʹ಻ѡ
ɣԱһλͬͺ˵⻰ȴȫ޼£״ٳʱˡ
⼫Ȼ֮ʱԶͻȻʻ޴Ӱ·ûϢ顣
͵ĵɴ۾ЩӰȫǴΣǵӾЩ鴬ûκεƻжƻʵѸޱȣոջֻǼӰƬ̹Ѿ˲Զ
鴬˼룬ͻȻ䣡޴鴬֮д˳оȻ࣡Щ˫Ѫ죬״ӣȻں޵ǰ䵱ڻҵĽɫ
ɱȺЩжߵȻ״˿̵նǿʱЩսһš
һʱ֮䣬յֺ춯ء
ԭΪŨİĺ棬˿̷ӿıҪĩսٰ㡣
ӾЩ֮䣬ͣոŹȻ˿̺Ĺȴ·㣬һܹɱĹģ
ǱˣЩͽж̫֪ٻȥ±ݵĺͬʱʼȺѡԱ
¡¡Ƭֺ̣˰Ȼʮͽ߲ηź޻Щ鴬ȥ
⵽׷׹뺣УЩ鴬ȥߣȴȫͣסΡ
ֻǼ鴬ڣȻɫ˿Щͽߵȫ˳
أ漴׷׹ǰȻ¶Ųʵ顣
ȼ˧ҲѪ죬ΧԼĺ޿ն飡ȫ鴬ǵΪۺʱĽʱڲᱬ
ৣڵͷٴδ˳ٶ֮ԶͣƴɱĳӾզ࣬Ԫʶǿʱܹ۲Щ鴬Ȼע⡣
ȥļǿ׼ǰͬʱŵ㣬ıٶȣƶΣĶԷĹͬʱٴμӿٶȳЩ˹ȥ
¡˲һ鴬˷飡ľмֻںɫ˿ͷ̳ɴţƴһɫѣ˼ûëȻ
ţ鴬飡
ͬĳ̳ͬ״ĺɫͷ龰ڳ߶ǶĵҪ³ǹַ·˹ǻҵζͷƤ顣
һң󺰣Ҳ̧ۿȥһ鴬ͬʱҲһң
ϣװŪҵı壡һ֣ͷƽԼĵؼ޺飬Աһλ˧Ϊİ׺߸ͬʱѾĳȥ
Щʧȥ鴬Ϊڻĺɫͷ˿ȻнǧɣЩ鴬һȫҲҴ˿аҡҷš
ʱԱʼ࣬Ѿ佫кΪ޷ܾ綾ʴѡ뺣ͬھ
ܲƹ˿˫Ѫʹ˻ţʵܲסȻԼԴϡˣһȭԼŪιȥ֮ҲɱʵҪҲҪûκʹ࣡


330 ׾
ӾһĻǳ鴤һ£ͷð亹漴εҡҡͷŽż㣬Ѿ׹ϵƹҴǬͳһĩ
ǵ̴͸ԼģɫĩιƹԪת⵨Сļһ˹
šĶ۾˿ڵĺ棬ٶųӾʵ
ƹľȻһʱ֮ûзӦԼĶƬ֮ȻѣųӾҡҾȻûȵôôģ
ȱˣϽȥɱޣӾûлشĻȻѾ˹תٴγźȺɱȥ·ɱ㣬ﲻͣոŵ˵
˿̣˧Ѿ嵽һ鴬ĽǰԪͬʱӲͬ·ȥ·㣬̶
أ鴬Ȼ󣬵ʵưܲڷеĹѸ飡ķѣ
ʲô⼸˧ȴˢˢĵɴ۾ֻЩľĶѪͷ¶ںϱɣ
ϸȥȻȫͷ˿ͷЩڵͷ֮д˳ͣ裡
Ӿ˿ںȺƴɱķˮ𣬿ɴ˿ȴԾͣסΣûмֹ˵ǺޣصĺޣҪ˵ǹ֣ôĹģ
·Ӻ״ƮĻ˶У
ǺɫͷͻȻٳ鶯Ǻ޻ߣȫ⵽նϣ򱻽飡

໣
Цɱʲôһɲܣ·һɱ¾
ǬظһĻ𷨾ָ˴Ӱ
뷣һȣֲ·Ѹٻ۳ĽɫӰ漴ɫӰ۳ƤС·һ̫㣬Ϻ磬ǿз졣
˫ͬʱ˦޴ĹȻȥлܹսԼ̽ϸߵĺ޶ͫٺ󳷣
Ϊ࣬ȴ˲кͬ࣬Ȼúŭͬʱ
ըװŭȻ⻰ȴúĹȻ𶯣漴ǺɫͷͻȻƮʺͷƮǲſڷĿ

ţʲô
ӣ

ЩȻܹǿɱеߴ˿̼ڷµһĻȴŵĻɢֻһŮ˵ȴǳһаϣ
ûκݣǰɫͺʧ㣬ڳÿȴоԼ֮£ѹ˵˵ܹݵġ
Ů˵Ĺ¶̬Цݣʲô˵ƽޱȣΪȤ¡
켶۷壿ȻԷΪȳӾҪǿܶ࣬ʵɢϢȴǷǳԣðӾܹ̽ԷΪ˶侪㵡
켶۷ʵӦúΪͬΪʲôԷսôǿû̫˼ʱ䣬ǹٴαЦ
ৣͬʱЩɫͷͻȻͣڶҿٳսһ˧ڵĺ߳ȥ
¿ǽŵĹǺԱߵ̷ͬаæΧǿԪȴ΢绬㣬иɫͷһ˿Ҳû
ۣɫͷֱӲߵؿڣ֮£һɺࡣ
ߵɴ۾ǰͣȴʲôҲ˵ֱֱ׹뺣С
ܣԱߵͬʹĺĿѡ
ǶǳֻܶܣǵʵжϣıſԣͬʱӰ֣һͷëܣΪһ壬Ӱʵܹʹõ
໣ŭں𣬾޴צۣʮɴСɢԪʼϢ
ȵͬʱӳȥ˧Ҳȫ߳й˸ͨ
ǿֲ¶΢ЦԼĲ֮;Ȼûа㷴Ӧ
أϵצӡ㽫˲˷飡ɵĹΪ⡣
ԣӾʼվıȽԶȻԹ壬һĻ̷ɵĹȻôף˿̻Ϊ컺䣬Χǳ㡣
۾ȻŸˣǹѪž綾
˵գȳȥȻζͬӾ̾жϳѪĶﻹ֮ǰеֶȴŨ˲֪
ͷ·ϡͰٱǿˮ֮Ĳ𣬾ӵǿĿҲ
Ļ߶ɴ۾źԥıˣƹڳӾԼһ󣬱սͬʱرע
֣һֱǸ䲻սʵȻЩ˧ߣзḻһбеУ˿ЩκλĻᡣ
ˣ¶ĻڳӾ꣬ȸ䳯ˡ
ʱǼ˧߶λṈ̀һûб˲絽ģҲѪķΧǸϽԳԪ֣򷢶»塣
ͽͣԪ־Ȼֶûκã·ֱӱ룬µȱҲգۼ䱻ڡ
Щ˧ߴ˿Ҳ޷侲ȫʹ˻Ѫܸ𣬷ɫ
˧ͬˣƴȫԪڶʴȫ졣
Ǳ̬Цٴֻ֮ǰڵλͻȻһŮӣŮӳȫ͹£ȴ˳ȵͷ⡣
ǲı壡˶׹ȴˣ˧߻ʧȥս޷ս¶ɫ
ǶǶͷϸϸЦţ㷢Թ˻
ţֻ￪ʼͣ߶ͷȻ̳ʮɣ۳˿һʺɫͷΪ˰ɫǿǿ˺ܶ࣡
ͷֱӳ˲㵽ǰ
ãͫʱ޷ж̱ͷ
ܹ꣡꣡ĳͷжôǿλ˧ǿ߾Ȼ˴׵ĸɶԷڲ
ȫʹѣԪ޷ۣڵľ綾ſʼڡ
ֻܷҽУԱͬжȻᵼ¾綾һ룬ɲĻȴͬԻ
ڴʱȻһݵ꣡ȻǳӾ̴ʱλ¶ȴҩˣٶȷǳ죬˲Ů


331 ׶
¹￴˿Ȼֻüʵʲô
΢ЦſͻȻзһѹű̵һ´Ůұߵѣ
Ůӱʹͷŭ˻¶˼ȵĲ˼֮ɫͷ˲䳯Ʈ¶ǲ԰ܿµȴܹǰһǸˡ
ˣְͣɣô࣬ΪʲôԴʹĿǰŮˣ۽ˮ
ȫ㶵ĿһĻȻ֪ô£ȴܿܶԼǸת
ȻŮȴ·ʼ˷֮УϸֱȻǰȥصһ죬˲һѪֱֱĳԶ׹䡣
ӾһĻüͷ壬漴ż㣬Ǳ߷˹ȥƬ̺㽫׹뺣һö˵ҩ
ѣҡҡԷɫɷ׵ӣڸ˲ᣬӦûŮûȫԵʣСӻᱻ
Է۾Լ˭ͻȻЦЦ
Ҳȫǻ֣ȴûа̧ٴȳ˼ѪллңϿܰɡϣܹܵĵ
ڴʱ̼ܵŮ￪ʼ׵ķкɫָ׷·ʬȥսͬʱͷͣڶģ˷һƤ
ʱҲѾƹˤϵĶҩڸոѾڸﵽ˧۷Ѿн꣬˿Ҳǳ׵ĿˣȻֹǳֵͬĺң
գͻȻ¶Ȼ֮ɫ漴һȥ
¡¡һһʼ񻥹ΪǿսԶɢǱƣ¶һƬռ䡣
ܣ߿һĻܴ󲿷о綾ȴȻ׶༪٣Ὺʼ׼ܣ
˭ܲŮȻע⵽һĻ̼ХһͷȻ߰䳤꣡Ŀȥ±ϸ˿ո
ȻĬĬʲô·㣬֮ԽŨֲָ
һ¸ǰ˶ŵɫףԽӲҪɢӣ
ʱжѾȫ޷ֿԷԷСֹˡ
ߣһĻɫˮóӾԼˮȥ˷·㣬ڱ˶ɢ֮ʣȴǱ
ղطЩ˶жˣӵĳȥ˵֮ȴ͸Ź֮ɫ
ӾѸһƬɽ𸽽ֻһƬ̣ɫ˾ҡҷ
ȻӾڿͫȴȻʲôط
ԭϸЩͲʲôɽ𣬶ƽԭɽǱֵƳɷ·Ľһ󷨽ĺˮ
˳еķ϶￴ȥֻŮڳУȫŶӣͣ˵Ķֳ˺ںɫˡ
ЩȦ⤡û￴ǱԴľ˵漴ǿ˼Ѫ˳
Ӿŵ㣬ǳ࣬ǰһ֮һӵֻǧδеŮڱ벻ͬĺ޽ţͬͿ̷ǳͣӦǴСﱻȦģһ㡣
ܳӾʶ٣ͻȻһĻȷڵһɫͨ죡漴ŭֱҪЩ
ҪͺЩεĺֻͨˣǻܲˮѹֱӱģ
ųӾı飬ǵûΥԼˣһ
㲻ͬӾͺȵԼ֪ԼΪʲôܹ˿϶֮ǹŷ·Ѫж
ٿһЩ˾Ծӣ龰ȴҲû취ܣԼͬһЩϣСƶ龰ʵ˱ҷθѡ
˿ǲͣǰȥû취ˣ޷ôෲ뿪
ڳӾϣԽԽ΢ǰ߾Ƕ̷ˣǶ̷صȿȡϿȣܹȥһۡ
סǶ̷Զ㣬ǾʹöĸǳʬҪҵԴȪҲʬĳصףνһһһһȰ㻹֪֮ЩжȥˣǾ޷ġ
·³ӾŰ㣬˵Ů˺ͨ˲ͬӵʣӵбȮıӣӵǿĿȴǰΪǹȫҸǱΪתͳͳʬףӵʲΪҲȫջݡ
ӾĬĬţ˵ʵˣΪʲôŮﲻɱ㣿
㶣漴Ц˵Ϊҳĺӡ⻰ȴóӾƬ̣һ̾йŮܹ֮γɣ׻ԼǵĻ
ҷͺãϽ߰ɣɫ׵΢Ц
ô㲻ôӾüʵģϾԷ˿ǳأŮԷζ˭Ҳ֪
ңѾϰˣȥ𴦸ˡ΢Ц˰֡
ʲôӾôֻ֣õͷͬ⣬һ⡣
ԳգġᵽŮʱһ¶ЩЦݡ
Ӿ˹֣֣ص˵ͷֺڡ˵գѸٳȥ
ɵڽڸոյﶾ̷ıԵһǿҵΣд
ԳգȻϮңҪʬΣŮޱԶԶǿѹ˲Ϣ
ãӾû취˿·ӣֻܸϽùϢ漴ҧ붾̷֮УԭðյģһԼͬˣԷӵǿҲֻжܸζ
ⶾ̷󣬲֪Ƕôµڣʹ˲䴫Ӿȫ·ͨ׹޾УӵǿĿѪȻȫ±̳˹㣡
½ʹӣ̷·׹㣬ʱ䶼Ż֮׹ȪҪʹࡣ
˿ȴ޷κΪһ죬ζŶҺڣԼʹཫɱӡ
ܹʹģҲֻŮ־ǿ󵽵ı̬Ĵˡ
˿ȫ˱գѪܶ˺ɫǶѪɵģѪҲ޷סôŨҵľ綾ʴ
˿̣ŮѾ䵽޾ס


332 嶾
ţɵʱñţͻȻüͷôйֵζ
ڹڷŭܿһڵϵԳ˫Ѫ죬޷ܵģֻӻһɫĳޣ
žž޲ͣ򣡷˾춯ص춯ԶŮȫŵһţ
ɽƬ̣ŮͣȻԳյıϢȻѾûˣԭԳڳӾߺ˶˿Ȼǰֱʱǹ΢Ц
쵰ŮӷŭҲ޷йеŭɫࡣ
ͻȻ㶣漴ԳţȻվһٴγᣬ˲俴Ƕڵķ
࡭Ůü˵ŻĳŶصķȥۿͿҪﶾزԶ
ţζûˣѵӺͨˣüٴʹñᣬɫ
ûпµĿܣԼûܹܣȥˣҲֱ档
ҴʱûаֵԪһжǲܱԪȶģȴ֪ĳӾܹԪȫ洢ϸ֮У˿Ĳܵ
ߣ࣬νȫ𣡡˵գٶ³źϳȥ
ʱϳ˼Сֵӻ˻ɳǣ󲿷߶Ѿ䣡ȻŮﱬŭֽ»У
ϵߵϹ֣ϱߵĺӰ壡Χൺ죬ǲգǵľǵģܱŭĺµĺŵͷͷȥ
޾ףӾڵﶾصĵײ֮ʱͻȻܵһ׹밵֮а㣬漴ڵĶʼڣ˿ǣ
ɲǶĸо˲䱬ҽУ漴ȫѪܹƬ֮㿪ʼѣɫѪҺӿ
ԪȪ£Щ˿ڿʼϣٴѣ·ֹһ㡣
ʹೣ󣬿˵ʹ˵Щעǳˣ
Ӿ¾ȻӦʹȻνӦЩԽΪӵ˼Լֶ̧̧ѡ
˿̣ĴǬͳöƷԼö˵ҩ࣡һȫȥ
˿ȻЩƷһãϾʱǿĿ˵ҩܹӿԼĻָ
˿Щ𿴲ۣȴΪѹƽһݡ
ܿ죬ԪȪ£ӾѪܵ޸ٶȿʼԶԶѵٶȡ
ʱȥȫѪ߲߰ɫɷףѪҺȴҲûкɫ֣𽥵ѪҲֹͣ˱ѡ
Լǿ̶ԶˣԼ֮ܿʱѾȫѶˡӾµ˵˿ʼԻתԪͼϵĲжȫ
̾Ҫ򵥺ܶˣƶҺų»ָ˰֮ɫ
˸ӾʼȫԪȪ
ϧˣⶫ޷ȥԼܹ˻óȥۻüıӾź˵
ͷӦ֪ˣΪԭȻлʹԪȪȻŮﻹЩȫˣ
𽥵ģһʱȥӾѪڿʼֳرĵâȫűӨȫ··
˾ΪȻ֮ͬԭ佫Ϊûƿ¾ȻͻƵ佫ڣ
ȻΪԪȪûôЧˮȫȻͬµҪĻԼԭͿҪͻйء
Ӿٴ˿任һգǿʼǿԪȪȡЧ
ʱ䣬صײӾɢĹâ漴ƽûб仯ʵǷ豹ļӵ˵
ৣ
ŵ㣬˿Ѿﵽ佫ڵĳӾٶȲ֪˶٣ѸٴӶд˳˫֮âǴ΢ЦԼЩңҪǹԼᱻȥ
ȥҲôһԵȷʵ൱е
ΣԪʶȻţ̷Գյʬ壬ӾȻ㣬漴¶֮顣
Ȼ˽Ӵʱ϶̣ȴΪܹԷĵ峺ԭʱټȴҲܼ
޾ĺףһ·ء
ӾĬĬվڷǰûа˿ٴλָƽʱӣȴƽԳյ֮ԵȴӰһ
֪ı֪ļ֪һ֡
㲻Ǻޣ࡭±ӦԼԣŴճ䣬ԼĻּˣżĴ졭˵˵ţӾ̲סᣬλô졣
ֹΪԳգͬʱҲΪԼΪ߶ᡣ
ǧߵ羭˶ٱϣΣҲ壬ҪΪԼŬͬʱҲҪԼﵽ۷֮ıһУӵзΪƸΪȥѹ̵磡
أӾ뿪Ϊ˰ȫûд⸽ĺ뿪ܴ˿ܵĺ޲֪Ϊʲôʮϡ٣Ȼѡں׸ݵǱԶٴڳ档
ȥӾڿ޵֪Ϊʲô˿̵ϾȻദðŨŨ̻
ʲôаŮﲻܹ죬ԭܼ򵥣ƾҲû
ȻӾɵ޵Ļɳ󣬲ŷ鲢Լ򵥣Ƕϵ龰˲ע⣬Ŀɿڴ
ֻ޾ĺϺ¡¡ķ˵ĺһѿڣֱ׷Զĺƽ棬ʱ·һµ˰̣ˮвͣӿ
ǡӾŴͣ۾˳
ϴ˿̲ûˣѿԲǸոɵģа쵽һʱˣɺˮȴȻ޷ж޷Ԥ⣬ֻǺɢϢ
Ϊɵġʲôӵôǿս
ӾȻĿһ漴عתͷɳǣֻǽѾѪȾ죬ȱܲ־˵צӡ棬˵š
ĿյϸǲҲ̶ãֲ֫ϱݺᣬʱڣҰҰ޴УſƺóԵʬ岻ͣɣӾڿк㿪ʼŭ
üͷԪųǽϷȥֻǽȻˣȴΪϡ٣Ҵ󲿷ֶ佫߽ߡ
ʲôˣӾӳɹ߾
λ̨³Ӿܶ棬֪ɳǳʲôˣֽ͵װɫӷΣҲԷðģⶼǶ


333 ػʯ¥
Ϊ˵ͷԭѣ˺޵Ϯפ˵ص˳ƹӢ޵Уڴǰ˵Χ֮ͻΧǰϻسﱨţ޵ͱסˣ
Ӿ°ͲûŶԷݺ;صӣҲö˵Ͻһ£ƹڣ
ӦڵģμóϵٿĻ󣬸»صԸλˡ
ŶӾ˵ͷ漴ֵл̨
ûжʣ˻һ⣬ٳųڷȥ
ǰ˿ŲߣǸǰύ͸лˣĶ龡ܻ˼ˣھ綾Ϯڼȫ
ֻϰȻҴζԻɱͷޣڻɱһͷ󽫺λһⶾҩ˻
˵Ļǲģʱıţɳǲ˿ٵķӦ
ⶼֲѣȫƹˡ
ȻʱȴԶ߹һλߣ˫峺ݰף·һڼк㣬ʼչһĨ΢Ц
Ȼĳȴ治ͣάһСɴ۾š룡һŵܽͬʱƹģֹˣ
⶯Ȼ˶һ㶵Ŀܣֹ֪ˡ
İȻǳӾһĻɵεҡҡͷ󲽳ŵȥ
ƹ񣬴󼪴֪ûдŵ㡣ӾֱƿԺ˽ȥڴѵǵСƹ󣬳˼۾
⾰Ϊλֵƹ·˲˶㣬ﶯҲ
㡢Ȼû˳ƹƬ̺ŽͰ͵ľ˵ųӾζı΢ЦǣɫȻ
ǡǡǸȥзÿͶˣ˵ҽ岻ʣŲͣƹ̰ڰ֣С򷢳ȥ
漴˲任Ц
ӾֵܰȻû̫ˣʵ̫ˣץסӾļ˸ż֮ɫ
ɲ֪ԴΪ֮ǲ費˼룬˶˺ü˵ŻȻЩᣬʵһ
ӾҲð亹аϼһﲻȥϷǰϹˡ
ȴû¶ǴЦƹ񰡣Ұѽⶾҩ㣬ôúŻصء
ֵޱȣһྪδ֮ɫ
Ҹ󣬻ɱһͷеĴ󽫣µõҩɣӾĻƹ˲ӣƤ˿Ҳǲ˼
ˣӾֵܣⲻǴţô
³ӾԼ˵ȥ̴ȻظһöóֻܵʸӾֵܺúţȻûõԪȪȴװ׳Կǣ
û뵽ǳӾĽȡߣ仰Ҳû˵ԭΪԷһ£ȻԼϽȴһʹȻ˵ȥˣȴҲ̲ȥˡ
󣬶ֱһº飬ӾŻȻ׹ȡʤƹı⣬ҪΪŭԭ
ɳ˽ڵһɱ߱ӵʥΪȺͬȴͬʢڵ֮бȺλҪһЩ
ɵʱɳѾֽս˽죬ӽƳǵıԵƼΣ
к˶˷ΧǾǿʢܵѹƵģ˿̵ķЩ˷ܵ
ȻͻȻһǵΣֵ߱һɫн˴κеŮնɱûԷ
ͷлɵ߶ĹҲǾԵѹ˲䱻ѹ˸飬޾ֱӱǿһֲۣĺˮȻþö޷ȡ
漴⵽ߵǿˣ߱Ĵ£߽˵֯ĺȺɱһգ
֮ǰҲ˾޴Ĵۡ˲ߣлкܶӡƹ̾˿в豭ͺһڣȻѵõĳһ˿֮⡣
Ӿ֣֮ǰڳ⿴һĻȻҲܹıˣʵ̫ˣ
ˣҲûãܻŻѾҡӾܹȷʵףΣ֮Уô״δκˣҲıԼ
ƹ񣬳Ӿ˹֣ƹѾ̫ˣȥȺˡ
СֵҪߣƹЩᣬȻṆ̀ϾӾȹԼٶ߲У·վԱܹ߱Ϊİ㡣
ҵεޣƹ񿪷ţҺŽӾ˵ͷû˿µ˼Ҳû
ƹ񿪾ߵż̤г̡
ܹȥӾµ˺ǣڶҪ۵㣬ӵŴ
ֱʯ¥ջȻһϮ۵ӵƮ֮У۱ܹоϢ
λ͡ǵСӾ̵ɴ۾漴Ͻָ˱ĵкʿ͹ס껹ǳԷ
˵꣬ĳһ۹̨Ϊʹ߲̽ƹĹء
ծӾĻ˵СһͷЩ鶯˵͹Ҫʲôծ
˵ŵͬʱϽҾλү
Ҹ˵šӾ˽ȥֻ̨ſһλߣƹȺ˭˹ȥֱλӵĵһԡ
ծſ³֡
Ⱥԭ˯ţͻȻ䱻Ȼ漴αְŽһ̳ӾƶˣţСٻҲǲȢ㣬ͷһûأ˵
С˿۾εҡҡͷ
ţȺŷӦ漴Լǰ꣬һ£۾͸һɹϢݵ·̲˼޷
ҷ·ĶȺüͷ漴·ʲôƵġƬ̺󣬱㿪ʼץԼǼѰԴӸͣ
ҽгӾӾ˵֮Ǳӡ
ˣȺŹĺͬʱһץסļҡСҲгӾһӣңʲôϵΪʲôܹôƷҩģ
Ӿεҡҡͷ̾˿Ҳ֪Զ磬õҵֶѣϧǼһѾʧˡ
ʲô㲻֪ȥΪʲôôƷҩ㣿ȺȵĲš


334 μʹ
ȻƾݹϵϾߵԶΪԵɺ¾ȹһ˵ʦû뵽ô֮;ˡӾ˵ţӻȡһţԼԼļʹƺơ
ҪȥȺΣӦȺܲɣϿҰаѵҩҵġ˵·㣬˿Ⱥʲôڡ
ʵǵֶ沢ȺڸȻӵͬȨޣмפȫڳֶڴ˵פдߺ̶ӡ
ӾԽӷȺƢЦ漴ԣôӦҼ¡
ʲô£Ӿʵ⼦ͷĸ֣ǾԲ״Ӧʲôġ
λ磬һҪҡȺ·̸һ屦ʱøͰ㣬ĳӾһ񺮡
õģҴӦ㣡ӾûԥȫƾԼԸԸԼ˵㣿
Ⱥĵ˵ͷſԪʶɨɨ˲Щ㵵˵ţŵӵʵԶ죬;Ȼﵽ佫ˣ
ʲôѾеӿʼԳ˧ˡӾƲƲ죬õ֮ǰѾͻƵ佫ڣóսѪԺŸ࣬Ͳ֪ôǿˡ
˲˵λž佫ΪĶš
ôǿȺ⣡ưư죬ͷ̫ˣûȥˡ
ûԼĵҩӾ⼦ͷȺԥһ£ʵιǰôͻƵʥڣʲôҪעô
ȺͻȻĳӾ㶣漴ЦЦƬ̺󣬲ζĿڵСһĶôˡ㵱ʥǴײˣмʥ֪ôָģ
ųӾļͣȺ㶣漴㵽˧Ұɣں鱦ϣɡ
Ӿͷ˿ðɣò˶ˣʱǰָ̡
ţ⻰˵ɵȻޱȣ⵹ȺЩԾδ˵ʲô
ǱȺӾ˺ǵĴֱӵȺϤӣսµϳӾֱ˵صķֶڡ
ķֶͬӵУطͬ˵ص㲢뾭ӪǸ߼ڰĴڡ
ǰɫ·ĴլԺ̨ͤ¥鲼Уͷ֡󡱣Ӿɵ̾˵ͺһǳǿ
ķֶ棬ȻȫֶͬеʽͬΪݻƾ־УͬʱҲܹǿʵӰ
λ̨֪к£ſڵ߿һɫӷĳӾ̹ǰѯʵ̬ȱȽϿ
ӾԼļʹ˳פ˵صļʹͨһ
ɫһʹ𿴲Ǿ幤ĲٰˣȴԸӵѶͲȨͬСɡ
Ժ򡣡̹֣漴ȥƬ̺һ˳˺룬Բ·ϻ㣬ӵ佫۷Ϊ
ڼӾǰӭԭǼʹ˵ˣפȺ£Ͽ룡ǷֶոճȥˣԺͻȵϢ衣
ˣӾ΢ЦĹֻ漴ڶԷ³ȥ
ֵܾȻٵ˽һܵʱ䣬Ƕ;ءЦ˵Ǹ֪ʹΪʲôˣΪںϵгʲôΣգ൱鷳ʱŶȻ顣
߽˺õһԺ䣬Ժ紵Ժһ֮⡣
Ӿ̲ס̾漴˿
Ƕֵ񣬾˵ʱסĵط񡣡΢Ц˵⻰óӾ۾Ȼһվסλܣû뵽ĶȻԼʦ֣
ܻһомĸоڴʱһ߳׵Ĵ󺺴첽˽Եķ𣬿ӾͻȻЦôӾֵܶҲȤô
ӾϽͷֻ󺺾׳ͬʱҲ̧ͦͷ͸һӢλߵϢȻ
Ǵ˵صĶӭ¼ʹԷӾͷ̴Цֻӭ
˫ֻգԵ÷ǳ
ӾλҲЦ³ӾΪ;Щ¹ʣʱ˵г̡
˿ԱߵЩּ˵ȷʵȽϲӣΪҲ
⻰һ˵Ȼɴ۾漴¶ŵɫĹģȫھɣֶǱ鲼أںҲˣܹͬţһʵǿܶɹּͬʾԲߡ
Ҳһº̸ʵֱ̫ˣȳ绹˷ܡ
Ӿ˵ͷԼλͬʱҲʦ˼иС
̫ˣͣΪʦܽӷ磡ȽλʹԼʦܣɾҪúùͨͨ˵ű㽫Ӿ
ӾҲ飬ĸ
ŮΪ˱ˮ󣬶˱㿪ʼǴٵ󣬴Ⱥٵݴ½Ȥĵʮ־ˣͬʱڻ˽Ҳ롣
Ӿʽʹֵλڴ˵ضϷһլԺĲҵִǰκμʹûй֤ԳӾӡ
ͬʱǳΧڣӰվ㳦ϣֱΪŮһСеŮò绨ٸҲζ̴棬۲ѡ
Ⱥ֮еȫȻͬһĸߴϼŭ͹׳ޱȣվǰĺЩݣǳƣбܹ˾ǡ
⼸վڴ˵һ㳡ϣͷ羰⣬ΨһСк˵صزȥ˷֮ɫ
ֽСˮ۷ǳأ˶ǻںױΪֲ㣬չˮζǴ˵زеɫʳ
ȺݺķԪ־ˣԪ־ǰѺǺĵ³Ӿʲô⣬ںԼ֣˿
ȺڳӾĴ£һ·˴˵أǸĵط
Сնһǵһγţʲô볢Ǵδйķḻ


335 ½
óֵܼЦˡԪ־Щε˵СնȴѣĺҲûȥûʲôֵġ
Ӿ΢Цû£ҪǺһͣһγֵط»ء
΢Цһ·ûΣգǾͨӾǼΪǱѾΣյĵشΪŵѾС˺ܶ࣬ǻΣա
Ӿ˵ͿҪ½ˣʱ̵ͨĴ󵽴︡ģ̫Զˡ
Ǿ̻ʹôôϾѾͨˡԪ־Щǵ˵һȺûԶ봫︡ңңڣһƽΣա
븡ܽмŴĻ֮أŻҺ˼ȫ޵¡
Ҫ취Ͼ棬һЩӦû⡣ӾҲЩȷҲϣƽ״鷳Σա
֮ʱͻȻԶһ󱬺
ӣ۾ˣײ֪ô
ֻʦڵĳֵСնŭţŵСһӶŵԡԲ𡭡Ҳǹġ
Բߵ˲ǶŵģСײ˵Բˣأ
ȫ̾ϢĿһĻû˸ȥæ˵̾С̫ùˣǵǿߡ
ôû뵽Լһ䣬Ա߱㴫һתͷ̧ۿȥ˲о·߰㣬ȵĺ֮ȫӣ˫Ҳͬʱ׹޾ڰ֮УƬ̺Żָ
۾ģǰӰߵǲſǰ֮ˣֱΪһһ׳˶󺺣
NNNȫɫ࣬ݲͣ죬亹죡
ǰ˲䣬һﹾһȥĵǰҰСȻǿߣȻ޷ԷΪԱԼ˸֪߳滹ŮӣΪҲǼΪ
СնϽ˹ȥ˵һϣͬʱ
ȻǳӾԼԪ־ˡ
ղ˵˭ӣԪ־ͺ·𼴽ʨǻ
ǣӣǰ˿ͷ絷⣬ϵʯ嶼ˡ
Լ죡ӾԱߵصȴ·ٰ㣬⻰žž
Ƭ̺Ԫ־´ٸҪǵС
⻰·ĳԶȥվվ
Сնû°ɣ¡̰СնСһﻹǿЩίⲢûһγźټʶ˰Ե֮ˣոҪĺ˵Щôġ
ӾֳѾ˸˵ע⣬ǸϽ뿪ɡԪ־ܲڶѵ
Ӿһ漴΢ЦĿ˿СնЦݷţСһ޾
ԱԪ־ļٿ˿ԵŮӳӾ˰֣ߣ
˵գ˱תڶȥ
˿̣ܵĽȻ߳ߣȻǴ˵ؿ˵ˣŸ״ĶĿȥķ漴Ѹתʧ
ͽϵסڴƬéȺͨ˲ͬҪƶݸУ滹±΢ԶĵطǱɣ˵ʮҾŲȫ
Ӿ塭ôƲϯһСնָԶ·ߵһʬʵλûжŮˡ
Ӿһ£죬ʲôû˵ԭСһҪΪˣӦøʵаҲ˿ڡ
˯СյͷԱ˵
Ŷؼ˯ɡСа⼸˶Щᣬߵ磬пұ䡣
ԣһ̼˾ˣȸ·ġԷƸϽСնٿ
ûֱͣ˴˵صĸۿڣۿڳ͸Ļ⣬ͬʱ½̵乤
ǰˮڵǴˣÿʮԪʱͷˣٶȵģϣһʦڵվһҺԸкţҴȻӪ˵ģ̴ͨÿҪ򸽽ǧϽ̶ԪʣµĶԼ
ϰ壬ŮһСӾȥ˵ħʱ¶ɫɱ¾Ǵڶɢģ뱾ȫȻ෴
Ȼһ̸ܶԷǿΪ佫Ϊ
ǰ񣬵λ˽ԪɣСӲýǮˡ
Ӿ˵ͷͳһԪԷͷȻûֹĽЩ̿֡
̬ԭΪӾȴüԪʶȻҴƬ̺Ȼĵ˵ͷ
磡ε˰ˮǵúúú˿̴Ӵڹ߳ӣĳֲѡ
úãˮ𿴵طСʳǱȽһҲЦ˵鼫Ϊ˷ܡ
˾ôҪ߶ʮȻ
ӾȴȻһȻ˲潫ԼԱߵĸ˸һ㶣ָֻðһưȫӾס漴˷·û˰ȥ
ôˣʲôˣԪ־ĿӾ࣬ѯʵ
ӾƳһѾԶߣֳɫҡҡͷߴСĵɡ
Ԫ־ͫ΢Ȼĵ˵ͷԼĴպ󣬱һ
Ӿ硭ĬСѾͷȿڣӾȴ˰֣û˵ǶݣϷš
ô£
Ӿֵܡ
ôˣ

Ŀʼ˵ʱѾʼ𺽺󣬳ӾŻƿţŴǹĵ˵ͷ
ģֻЩѾŸɾˡ⻰˵ļΪ磬·ļ޹ʹ°㣬ڳȴȻɴ۾κܹжĶҩ򵥡
ûϵҵʿȽǿҲкõĽҩӾοҵ˵ıڸովȫɫ
ѵǸղźǲ˸ɵģֲͻȻ־ٶ㽫ԼȫˣԪ־ԵɣͬʱŭʢЩ쵰ֻҪﵽĿ伫ԭΪѾΣˣ˿̾Ȼ鷳ϣ


336 ƻı
ûϵҵΪҲô¶ӾֹסĻ£ʵڵıĻ͸Ŷֶȫ벻壬ɷⷽȴһЩ
Ӿ˴һۣ˵֮ûжˣΪҲݾߣĺл˶̴Ƚϰȫ֪޽ٵĺߡ
ô죬ǿ϶ʹֹͣġԪ־˵ͷѯʵСӦѾӦ֮ߡ
ǲùˣֻڸԷãҪʹﴬϵʳˮ󷨣һ·ǼԼ⣬Ųͣ
ӾĻôҳ˸裬Ϊͨζ˾߲Ż˵һ·ʲô裬һ˿˼ȵС
޾ǳĺҪƽ֪Ȼ¶¹뷱ǡ
紵䣬һ̴һַڣ߾ۼһ
ϣǳӾô˵ſؽǿǿľŰһ׳ֵӾ˶ȻἫΪԾ
һǵ춦ɹʱ׷ԼһˣֻʱԼݶһ
пܣǲǣôҲֵһԣмһλӵ˧Ϊߺ˵׹䡣
֪СӾʲô£Ȼþŵ׷ɱ˧ΪȻӵҪһǵõҲһҪȥҪ͡¶ı飬Ц˵
⻰һ˵̼˵Ȥüɫ
Ҫ˵Сһ͵˾ŵľǳɹˣҲҪֻҪŮ˸ҡ
УӵģǳӾһ·ǱӹʵԲҲСģ
ʲôûʲôǿİ֣ǼһǵɢѾȣǾͻȻϮǰɿ񺣽ĳ֣СӱȻ군

˿ʼͣðϲֹסۣˣͰռȶƻȻȥ׼ҹʮֶ֣һͻϮɹ
ǣͬʱɢȥ
ȫڣ紵̴ҡҷںϷ·һƬҶ
ͿҪҹһ鲼Сˣϵķš
˭ϳʵ֮һ˿͡
͹٣ղүҸϼǴϵز㡣СվЩĵ˵
ߣǼһ첻ĥ£⻰һȻĽŴ򿪣ֻСһʳУΪϲĴһ㣬ʱ磬һۿɿڡ
ϰɣϰȻ˵ȴǶԼΪģͬʱһöԪ׸˹ȥ
лϣС̾һǰ˵öԪҾлѡ
˿ѾϽߣ漴̧ͷȻֱŶԷ¶һζЦݡ
˾ȻֱңŭͻȻ䣬ȻС˵пĺâ˸һɲȻĵ
ţԣ˲䱬ȣ뷴ӦСȻбӦѸ٣
ಣһζЦѾڵϵǰͬʱԪֱӺ˶ֵĸ
һ죬ϵıѾȫ䣬ɫһҲŵ˵ôαװġôϵϢıˡ
СǳӾ̧ۿŶԷ⿪Լ£ֻ˸һļУ鱦ףϵϢԼӸı䣬ټ϶ΪݺԷ
ֻܹԼĶְҲ˽⣬Ϊ̰֣ʲôӾ˵ͬʱһֱֻӵ㵽˶ֵüģ
ֱӻ˹ȥ˵һڵϡ
ӾְסԷţʩչѻ֮Ƭ̺üͷ¶һϲ֮ɫԭˣʵڲҲǸ취
ϾҪжʱˣɴϿ˵ȴȻȫûκж˵ķ䶼ǰѡ
󣬾⴬ͷҲ¶ɻ飬ܵвҲҪóӾϴλþ˵˵ȻҪʲôԼʼնûʲôɻѡ
һ¹ȥԶԶ½ĺӰѾܹ
˿̴ͷüͷԽվڼװϣЩ겻ᡣ
ôôſ˵˶ûңҪŽȥа˼ţɫüͷ塣
ĥˣСӡӾ˿̴Ӵ˳仰ͷһԷ·ܹԼ˼㣬ǻֲ̿ѣ֪ʲôԸԼ
СЦˡͷǿЦ˵Ǹ˾ܿء
Ӿȴ·ûһΧԶ˿龰ҪĿĵˣ⴬ڴ˵ӪˣҲ׬˲Ԫɣǲ봳ҲС
ͷǿЦݣŵáСЦˣе׬ʲôǮ޷Ǻڰˡ
Ҳȷʵ׸ɣɼǵýҪ£ⱨӦӾζЦʱҹ֪ͨңȻ´֪ͨ˱ԼǲǾţʵ˲֪Ρ
ࡢлС磡ҹ¼ҹһܵвҲɻµģлСܹдͷֵ̿ȫû뵽ԷȻԼϽĵĽ
ˣɲɻҲ֪ٴҵͷϣҿɾͲˣ˵գӾſ˿ȥ
ֻɫɷףµߡ
һȥ̴ڵĿĵأӾȥ
ʱվ̴ϵԵñϹϾڼʧҰɫ㿪ʼ粻ڲͣ㡣
Ƭ̣ؽҧתͷºȥϵңҴҪģЩǮҲûϵ
ԼϰӣסˣȻѵĵͷǣǣ
ںżΪϡ٣˵ʮָűԼˣپǿ϶ģʵҲָβ롣
̣λںϴ½½ںĴ֮һͬܶλڵϣǵŽ½ڱȽټģܶ޳ʱ⵽شŵӵԼĻȡΪ
̫ǣλھڵɽɽ࣬ԵΧһܺ󣬳һҽɽ¥İڿ
Ӿܹʮˣ䡢աºϤУ
겻ЩȫˣͳѾӵʦڵΪºɴﵽʦ۷壬Ѿ׼ʱͻˡ


337 Сž
磡Щ㶼ȥ㲻֪жôºĿųӾѳΪ˴ͤͤò绨ܸŻڼʱѾ棬˿Ȼ̲סĳѡ
Լλ׸ﶼãԸڹƧΪԼʲôնðʲôطȥ
ӾϧĿλѾͤͤã̾˿עƯТĸֻͷЩܵˡ
ʱžƱǵˣӾҪЩ˻ҪΪء
һԭǿ׳ܰ㣬׳
˵žͺͳӾһͬʱüӾӸˣôȴôأϧȥŰˣӵ佫ڵΪнռ䣬ȫ͸㣬ʲôΪˣ
·Ƶʳ˺ü⣬⻰ԱߵԪ־ĬŮȴ࿴˿Щ֡
ɰ¼˸Щͷ֪⼸¶ʲô˼
Ӿ΢΢ЦЦû˵ԱߵԪ־͵Ӿֵܿǳ¼ҵһˣΪѾ˧ڣ
⻰ڣȫһƬ漴ֵܽö۾
ۣһھֱ˳󲻸ŵĴԬ㿪Цذɡ˧Ҫں鱦ģӾҪôʹﵽ˧Ҳ̫ˣ
ҲͷЩΪǶԷڿЦ
ȻƬ̺˿ҲûӾЦӣԪ־ŮҲǱ֣صĿǣ³¼ҵȺСŲŵٴתͷӾ
硭ô쵽ġº૵ʵ˾ͷ·УԼһΡ
˵ˣ˵˵ɣôˣСҵܵôˣӾе֪£Լʵ̫ӣ֪˵Ķ˵ˣȫ˵»ȺŶһ
ͦõģӣҲһûлؼˣСӦѾﵽʦڣܵҲӦ׼ͻ˰ɡº˿Ԫ־򸾣ҲǼΪӾȻܰĸһǴʵס
ﵽʦˣԪ־Էƶȫ鼤ôܹٴŮϢܹǸˣ
ĸɹŮôǳ¼ҷǳܻӭҲҪ׼ǾˣȻǰ;ޡºԺ˵·ⶼ̵з㡣
ͻȻ˶٣֮Щ֮ɫ¼Ҳ֮ɫԡ
ôˣӾ滰лϽʵ
ƺǳ¼ҷ֧ҳ¼ѣҲٹţǳΪ̵ˣǷؼʱǺ֮ƼΪţֻǲ֪ôˡºĻ˵ڣóӾüͷ
Ԫ־ҲɫأȻ˽⸡֮Ӿܹ¼֮ǰĵεΣ˿ѾԽӸ
˵ǼѸ¯˵һֱ˺һҴż֮
Ȼˣ˫ѾˣǾԼѵģҾҲӲܰɣӾ˵ں븡֮Ķ͸Ϊ
ڸ͸Ҫλں½븡ĽţЩްǸϣֻѣ򸡵ѱռˡ
ȷʵӲܣɵȷܵ˺ܴѹǿ̫࣬ûзչΧŴɣַǵıЩˡҡͷ̾ϢԼűֳ˼ȵĵǡ
ӾûнӻͲµˣӺ½Ǿ˽٣ȴȱɱԻеĺԴ
մ˿̵ǽʵӾ磬׼ȥ˰ɣ
Ӿ˵ͷ˿ܼˣмҪͷңϣǾ̵Ĵ󣬾ͽȥֻ˾»Щ鷳ġ
ʲô³¼ȫƽˣ侪ӾǾͨ˻㰡ҵֻͬͬأղһ˵ɴҾˣΪô߶Ȼܵӭɡˡ
Ҳǵɴ۾¶ɫ
ӾЦЦֵģȻҲԼҹ¼ҹһģôܴӺ⺣һ·˳ӻ
ӾɵģԪ־ҲȻˣû˵ҲûӾһ·Ҳǹ¼ҹˣû˰
ʱ˵ٹЩȻ֪ġӾЦ˵ͬʱգգ۾Ŵҡ
һɵı飬ٴ֣صĲģұھţҽԽԽǿġ
ȻڳӾ˸Ī⣬ȴȻȻĶĻӹȥڶϲֻ֣ǫûţֻҪӾ˵˳ĻʮʮĶҪȥ
ȻҲͷ˵࣬ٴη
ô䣬ôӾʵܹþŵĴȻ᷽ܶࡣ
һ£Ӧû⣬ͨϵǲѵģǼΪ̫ߣ϶ᱻʣҪúóﻮһ¡
˵꣬˿һ£ͷύ
Ӿûżôصţɡ
Ƭ̺󣬳ֻˣȰºŴػֻʱҲͻˣһµĿְӦòѣϾʦǱִϡ
ŶӾ¶˷ܵɫϾǻܹʹþŵŴǽܹܶ࣬ҲܹΣա
һʱס˸վȴͳºϢ
ʱķǳ죬ʱ֣ӾԼڴͻȻһȻ
ˣ
Ӿ磡º𣬳Ӿֹͣ۾վȥŴ򿪡
ֻ⹲վˣ˳º⣬һźӵĴ󺺣ͱȳ仹Ҫ࣬ųӾ¶ž֮ɫ
ӾҲһϲϽѴԼھ
裬סӾ鷳ˣȸһ£
˵ָǺĴ󺺡
ҳĴһֱھ֮ǰҲûл棡
Ӿ۾Ȼһվ΢ЦĿ첽ȥͶԷ˫ֻյЦ˵ԭ磬Сڼʱ˵ˣ


338 ͽӬ
ҲǺˬ֮ˣͷЩ˼ĴӾֵܾͱ𺮲ˣ֮ǰڼﻹǱȽϰμģǰ˵Ϊﵽ˧ڣһţҲŷԼֱǾ֮ܣֻߵ԰
Ӿ˰֣һѹ󣬳ż˵ˣҲʶˣڻظ±ץѾõ˿صְ񣬿ڵϷˣҪϸƴʹá
˿Ӿ˵Ǿ֪ͨ˸ɣϣϸܿشʹãǷǵ֮ͨˣȻ
Ļûм˵ڳҲףȻв֮
˵ͷųϻѲ飬ڽֹӴİʹôǱǰж
ŶӾзѪâûû˵׷Լڸǽڷأһɱɢӵ˷·𶼸о¶ȽѪǰʰ㡣
Ӿº˵óӾӦϽɱͷ΢Ц˼ղЩûסƢ
һڼʶӾĲͬǹɱһӶȴԼҾ̵ų϶ûмġ
Ӿ⼸׾ʲô¼ҵļСȫôѾʶˣλݵĳ¼ӵߵ·ȫȻͬĿҲܹġ
ˣͺҲ˼٣κһȥһ˵⻰ڳӾͻȻð˷ܵĹâǼԼһͬȥǵȻá
һ飬ʱɢȥ
ƻ裬Ӿųºͳ˾ŵĺɽԭһЩʱȴǴٵʱ򣬿Լٱ˵ע⡣
վסͻȻһֳֳֻľŵסһ˵ȥ·
һӵʦΪӿ˿䡢ºˣЦ˵ⲻǵĺʦôôܺɽˣʦֿʱ߶㣬Ľ˰
漴˿һȺˣüͷ壬ǴʱºȻмݸӵĸ첲ǸоȻȻȻĹϡ
˿վ˳ɫΪ·ʨͺ㡢ͣҼҺԶ㣡ûùӳԣǻˡ
ɫһ㶣ڳǼΪɵģǵעѾˡ
Ĭ÷·侪޵ʻ˵ĽΣǵĿ⡣
ߣ˲˵ֺһºٴסǣ
ʲôȥ⼸ʲôˣȻƢ׼һ³ͳº
¿Ǽ˳ŭԼ˿ǵһΰӾ£Ȼô鷳ĺҵļˣſǣôҲҪô
ǵųǼӣҲǵһμʶпʼ̬ȣ׼ʱ˱ܡ
ߣξˣ´˽ŶȻǹȥ˵գһ뿪˴˵ء
ᣡºŭӾվںһֱһĻҪʲô
˿ѾĴţһεҡͷŮʲôŶǲӬһѡ
ЦͷСѾͷܻͦӭζ̬ú漸Ҳǲݸ
磡ºȻѵõųӾĸ첲˸
˾ôһĻСٴγڷȥʱңֻǰһɫѩɽɽϱݺᣬصĺС
ǾŴˡºָָǰ˵
˷Ի壬߾ǧİɣǾ̵һ壬ڴ˵ء䲹ҲΪҵ˰ѵΣӾϵԼʱǱ
ɽϵĺ㣬Ѹٽɽǰɽ·ϣ
нշ󣬲µͨ⸽УֻܲȥûϵֻڰɽϣҪ̫Զ˵գ㵱ȴȥȥ
紵ɽͣŰͺȫȻͬӸ䡣
İɽ˼䣬ӾҲһ뵽Ҫع鸡Ҳ˷
˿ȴͻȻһȣߣ
̻ͷֻ㼰;Ȼȥǰһλӥӵ佫ΪɫĿųӾ
ΪȻֳºȻһĸ첲鼫Ϊǣ
ôֻˣʲôüԷûдֱӾǰ
Сӣŭһ˹˿̳Ӿ鵭ȻΪѹʦڣΪ˼ţԼһ˧߲кִ˵أţǿˡ
ӥû뵽ǣԼİƾȻԷһָ㵲סˣ
ûзӦоԼ·׹˺ɫĵİĿ޺ӰЦһ
ˣһֱӹȥɫɷףȫɵˣ֪׷ʲô˿ǴӳӾϸܵϢȴǵɴ۾
ǿԵǿޱߵɱƴӵĶǸͬһ
λǰ˵ˣǰδеˣͳºûмļһģǼ˳Ҳ̧ͦͷֺġ
ɴ˿ʢļһȻ˵ķַͷҲ޷
Զ㣬ٷӾڤԺֱĵס
ֻоһ֮˳ǺֱʣζҲˡ
߰ɡӾ˵ȫɵˣŶԭһˣʿˮ漴Ͻȥ
ļ¥ΪۣɽԣǱһȤ
Ͻ˽ȥƬ̹򣬳˳ͬʱϹҲ쵽ˣ
ӾȻһݣǺ£ûвǵĸλֵܽ鷳СһûʲôϾû֤ǼҲó¼ΣǱϷˣǾ鷳ˡ
ǵһԼֱһ˸¥
ͬʱԶڵѾ߷˹һԲ߻˸˧ڵΪԪΪȣȻʵǳǿ佫ߣͬȫԪȣʵס
˭һ佫۷ʵķ߳·¥ֻӸ¥Ѹܳһ׳˶ߣǳ


339 ܸլ
Ĺӳӭڳϼλʦ֣
ţλԲڵϣڳĴ³Ÿ¥ȥֻ¥һ޴Ĵַ̨˸ԵƻֺͬʱҲޱȡ
˴ͣλԲճʵôϲ
ϣոձ㴫һˡشǳ̹Ȼ
ţڳϸղԶԶоһĲʳڵģû뵽һȻҲʵ
ʲô˴ˣȻصظѲǰ档üʵ֮֮⡣
ڳ϶ˡЦŴߵҵܵܺó仹гºˣǸոļڣظȥ̽ףͬʱæһ±ź֮ҳ¼ҵ
Ŷڳüͷ壬˿󣬵û˵ʲôһںڱ̴ɣȫֿڸˮǣΪˡ
仰˵óȻһɴ۾˼Ҫˣ
⻰˵ŵͬʱҲѪ
ǷȻҾŵӣ¼ʵ㹻ȻҲԲμŵѡΣӵȨûʵٻˮˡ
ǷȻŭ״񲡣
ֻǰѻѣŵľԼú侲侲ɣڳϿʼʧȥģ˵⻰ֱתȥٶͣ
ˣһڵˮӿ˵ҳ¼ҾĥѣϣܹתΣΪУҵȥʦ٣
գѸٳԼʦסȥ
ʥӿֲѣＯ﷢½ڴ˽зֶ棬ʱһֵĴεվˣеŮò绨ǳӾһȺˡ
ʥˣѾ˸Ϸ򡣡ӾԴϲĿܣͬˡ
˿ܣߣҸס
˵ţ˾ֱǰĽϲ޳Ŵ˵ķжȥѡסⷻиվ
ӾͣΪֻΪԼĹøùãԼܹǵİȻֻǾ֮ͣԼҲʧ
úôҺûκֱܸͣȥ︮ʱѺڣɲܸĴžȻȻĳ󿪣
ʲôˣܸſڵΪĺóӾ㣬Ͻ³Ӿˮǳ¼ˣݼҵĶ÷Խùóܿᰡ
ſڻüԵȣ
漴תڱȥƬ̺һӵ佫Ϊ¿Ѹٱ˳ǽ֮ɫ
Ӿô¾ŷֶ渱ܻ£ùüҳˣڷǳæ֪ô¿˫Щ죬ȻΪûжġ
⻰ȴóӾȻһüëĳôˣҹùüҳʲôˣ
Էû˼鲻͵ĵڸͲ壬һҪԼȥɣ˵ٴ˽ȥһˡ
ӾҲںԷ֮ԼĹùáøʲô£ż·˲ư˽ȥʧſڣ
ǼȫɵۣͣȻ㿴ңҿ㣬졭ô
ʱܸһƬƻͨլԺмĴԺ˻ɫ׭׭˸Žɫâʱз׭ڻ١
ԽܿͬվլԺڣܻҾ콫˵Χһţ˶־ٻѣɫ壬ֲ̿ѡ
ԽѼɫ࣬ܿ᰸棬ҪԱߵѾ߲ǿ
˿˫ֲĳǰձɫ۵ĳӳһҪȾҵŮ
ζѲȣȻε֮ߡ
ǵһȻɢǰһŻɫͭǮԪ׭ҶͰ׵ȵƷ
ͱſܻˣȥһߴȥԽŭͬʱԸ˽ܿ͡
ͻȻ䣬ԺĴɲǼ䱬һһŭȻ˻·Թֱʣܽķ׭ȫȼ
ܵļҾŵķ񳯺ˣǰĳֽãҪˣ㲹׭
ķԸͽ߱ŷ׭ʼ񲹳䣬Ժ˸Ƹһɫޱ˿̴ĶȻ˾ȴ·𱩷ǰ㣬ʱȴűһ̡
ӾҲ˸ղ˲嵽˴ԺǰǰһĻŴͣȻסˣ
ֻԺȫǰڷŵһľ壬ϸȥľһŮӣŮ棬סɫ˿Щ˿ŷƣʱ˸
аӾɴ۾ʹõѹ֮
ղ֮ʶŮӺܾܿԼı㣬գ
ùãӾ˹ȥһվùóܿᰵǰϧĺŹù㲵ӣǾĲѡ
ǡܿãȻ˵ȥˣӾҲǱ仯ࡣ
ǳӾӾͬʱùùԼ
ܿ᰻Ȼɴ˿ԼŮΣҲû˼Ӿ˵ʲô
Ӿùûʱкˡ˵գǿҪǰȴѾǽקס
ʱǰٴγִ䣡ֻŲյаȻϣˡ꣡죡
ţԺӵķ׭ͻȻȼ˲죬ŵǷһУ
Щ׭ϵĻȴͻȻϨˢˢģôڱ
˲䣬ٴα쳣
ãǰĿճ߼ȣͬʱǰץһǰȥ
С߳ͣһ⣬ץͭǮҧһѪͿ֮ϣ
Žɫ׭ڽ֮ϣȻǵʿ֮ӵ佫ΪĿǰ쳣ǿ
ৣ˲䱬ڽ⣬ֱӽͭǮǰһָ˳ȥ
ͭǮȻֱӴֱĲԺڵʯ֮ϣЩȻȫǰڶȥ˲佫յ硣
мҾҶȫŵɫ䣬ѶҪֱȥ
ֻʱĲճ棬ڰգƮ·޷ԶͣƮݣ
նܿĿ޺ŵ˱ıԵ
ӾԵɻΪֲϾȻɢ佫ڵϢұһͬ׹ﻹҪǿ
عͷٿͭǮ˿̲ͣĲסˡ


340 ѹ
ϲܣУ̫ΪѹסˣֻŮɢ߽ȵ԰ڵ佫ҲȫתԪʱ׼һ
Ҫܿ³׵ıεȥ
ȻȻѾЩˣմ˿ͻȻЦָɺҫۣ˴ɫ˵ɱ͹ӣĵ㺮
ܵ˴˿ɫףð׹޵Ԩܿᰴ˿̸ǺƱһˮͷٴ˹ȴΪ˹ȣЩãȻ
Ǽ佫Ҳɫأͷð亹Ҫ֪佫ԶԶǿһߵġ
ǧһʱ̣ͻȻһȻ

·ըװ㣬ˣǲնһ¡
Ȼһûü屬˭оһɱӿȻǸڲϵҪ£
ء



˶·׹˵ǹɱǲ˻þµѪңԶնҪƬء
ˡͷĵûС
Ȼֻǿʼޱߵɱ֮󣬹ȴŨѪɷܸ֮ס
ϢȻǳӾ⻹֮ӣ򸲸ʥǶǿ԰쵽ġ
ϵ̸ܵ˾޴вУͬʱɺָץ˹
ָһͷޱȣնи㣬ʱƷļХͨҶǲҪȥ佫￪ǶȻʯ쾪˿سǵĻҲ˹
ĳֳڵĴģƻǾ̶Ȼ⵽Ͽ𷣡
Ȼû뵽ǳӾһ˶ֵĹͬʱְסյĸ°ȥ
·С㣬ֱֱĽ°ľϣ֫ڣϵָײͣץӳӾϵ·ץһϸȥЩצӡȴ޷Ƥ
Ű̶ͣԺڵ˲ŷӦȫŴͣаʲôֱͣͽֽŰϣ
ܿ᰸Ƿ·ųӾ۾ӾôҲΰɡ
Խǵɴ۾ûϳӾתͷ󣬳λǰǺˣô
شֻһƬĬ
ֻ˿̳ӾѸٴǬͳֻܣЩȫ佫ΪԪûܹĳÿֱֻܷסյֹ֫ٴڡ
½һѾϵаʰñȽϳһν°סͬʱִӻͳһöɫշڲյĸҧѪְסӣһֱֻѪڿշϻ
ʲôȻһĻһ˿̸ǴһֻӾȻڻȴȻ׭һۣǸɴ˫ۣ㣬Ӳ㻭һö׭
ৣһʽǿԪչֳܵԪһӿ
ʲô׭ôû΢е¶ɻ֮ɫһͷˮȴܹоⶫ򵥣Ϊ洫Ԫ֮ǰʹõЩ׭ܹġ
Ӿžһöɫ׭ڲϣ·봲Ϊһ㣬˲㶯Ҳ
ռ䶼ǿҲԭڵĹɭɭԺﲻͣ磬˿ȫʧƽֻ󿴿ҿģϴ֮ɫ
˧ڵ棡ڳȻЩʶģܿ͸ǰˣϾǼʶ˧ģ˴Ҳ̽ӾΪȷ
Ӿû̴˵ȣȡһö÷СĴָԪտʼ̣Ƭ㲨ͬɫҲֳˮ֮ɫ
ǿķƿ̻֮˵˭һ⣬̲̾
˷·ȻȻ̤ʵ𽥿ȥܿȻ棬ȴҲͬʱӾǧҪȾ㡭ҿɾôһŮ
ԱߵĲԽ⻰۾ԲˣϹˣʲôӾСǰˣ
˿ϸȥܳӾʱ仯󣬵ٲôıģ˵ֻԼסһԸСһʱԼ̬ȿɲǶá
ǻǳӾЩŵԺǲŵɫ۾ȴԽԽ
ӾûʱЩյƤֻȻһƬհףӷǳֲ
üͻȻȫ֣ͬʱ˿һЩ
Ϊ䣬˷·һˮϽշԸ˿һЩ
ʱܸ˼ӰŮǳºˣ⼸˶ھܽÿ궼ܹһΣڳڹԶڹ䷻еͷ󣬸տʼûиųӾ̹
˿̳¼⼸Сһյо˲ܸĲͬڵӾȻΧסҿʼ󷨡
ǽȥ֮󣬸ǱǰһĻˣ
վȻΪӣӾаһĻٴΪʵ۷ҲѾЩľˣܹں鱦ɾ˧ڣʲô첻ģ
Ƭ̣ӾȻͷ̽˹ȥͷڲյϣ۶۵ȫĺԼԷȫ
Ȼ̽ӲڵǺͬħı̬û˻ѡ
Ӿ˿վһưܵưܵԺڻ¼ţӦǻþȴʵûʲôһж·ʵʵڵһ
ͻȻһЦȫë
˭ӾתͷȥֻһλԼıճһģһŮԺ룬ǹһ˿ճյ΢ЦͣĥŰ޹ǵͬʱĥ߳ţƮݿ顣
֪ΪʲôӾȷԼı㣬һ֮ȴŹ֮ɱ·ɢԼ㡣
ðվ޹ǵصéӾ첽ȥյǰéȻ㴫˽ĲҽУȻԼȫɱ
Ӿüͷ˼֪ǻþ˲ûֹʲôֻǾĿŶԷҪʲô
Ƭ̹ŮȫѪĻ˳ֱųӾǹЦԽҡ
ʲôӾ鲻䣬˫ֵĿŶԷģ·ӶԷϷʲôǺԼЩƵĸо·Լʲôһ


341 ֲþ
ֱŮߵǰӾŷĲ֮ͬŮϾȻѪɷ֮ȻǳĵȴʵʵڵѪɷ֮
𺳵ǣŮ˾ȻûתʲôѪɷ֮
ӾɫΪÿܹѪɷ֮ѵתѪħı棿⹦Ǹģ
˿̣룬Ůӷ·ͶӰĴϴ˹ȥ޹ǵԺ˹ȥһСׯҼһ˯ˡ
Ů˾ȻҰ˽ȥÿȥһϵѪɷ֮˼֣ӶˣᵶĲȫԽԽ죡Ѫ˳ϲͣʡ
ӾĿɱһӵˣüͷ΢΢壬Ů˻ͷ¶Ǳ̬Цݡ
紵Ϊһ壬Թ۶ɢҹҹܹ
Ӿ񲻱ĶһУ
ͻȻ䣬һתһСسǣӿ
վȺЩ˼һƬ͵󣬿ɴ˿̲֪˭ĺһˣ
·ŵĿںţֻȺּ̱У˿ʼɢӣ
ֻðƲյŮٴγ֣ʼͣɱ¾Ⱥͣոǵ࣬·ժӰ㣬ɺָ׿иϵ˾ͷ·𶹸㱻׻ɱǱ̬Ц˿ĸҲûС
ţȻɳô࡭ӾɵȻĿһĻĺݣ̫ͬɱ¾սǺ޵޳Լ
֪ǻþоǿңոɱ¾ˣٴ˻Ѫͣ䣬ͷȾ˺ɫ
ǰɫûϢֻŶĮԼɱ¾Ŀ
Ƕ˶ţӾЦЦ죬ٴθı䣡
һ˿жѪζѬŻ£ֿ޺ܲͣ𣡵ϳѪ⡣
ͻȻ䣬һСŮԼǰ˹ȥСŮŻҲӣﱧŸƲޣһ긾Ů޺ţӱܣ
ȻŮܵ˾ʲôҲܣֻܡ
ڴʱһֻɺָڸŮȻ֣䲻֮͸ɫѪɷ֮˲
ٴγ֣¶ɫӾüͷĿ
ȻСŮڲԶˤڵأӲջ˹ȥСһ
Сһﾪֵɫ£֡
ۡСɫ׵ˣôҵĿţΪתͷ˲䣬ʬ壬ѵͷȴȻ˿ɴ۾
óӾ벻ǣվȻûɱСѾͷͷ
̫ˣմɺѪСһͷͿ˺ɫ
ءСŮ޵ĸģ־ľ֣ŷ衣
Ӿüͷĸȥһ̽ץסյ֣ȴʲôҲץ
꣡ͻȻץסŮͷŤֱӽŮͷ­šСŮǰȻǾֵɫޱҡ
Ӿᴭ˿ɫҡҡͷŭһúݶġ
˿̻ٴθı䣡Ǹߵĳǳأ֪ʲôңӴ˵װΪǸС
ȻˣҲߵĳǳأЩ㣬ηڳչɱһʱ¥̮顣
һ֮£˼ٲܵ󲿷ֵȴȫЩûκһҡ
ת󣬳ӾԽԽѹ֣üͷҲԽԽӲյ״̬ȻӵתѪħʼѾʧȥңΪĿǰ˵һ·
ѾǵŮʲôʱΪʼﵽ˧ڵģΪӾҲʼ޷жŮ˵Ϊʵ
ֱǻǣĺҲԶԶ뿪켰½أǵ¹½Ϊ˴ģǨ㳱
ϧõľȫԾԵģ޷жЩططͬҲͬ
ֱŮͻȻ׽٣׷·ֲĺͣ䣡ԭߵĴ˵ľŵȴʮŭ
ŮҲܹͬʮȫؼʱǿȴ˴˵أչ˷񹥻ظķ
ͬʱʮҲ·صŭױɺɫֱֱĳ·£һˣҲɢֻʣǣ
ڳͬܵ׽ٵĲ˾ųɣʣµĲһҲȫɥʧս
Ӿ۾ѵԲٴһתһƬϣ
ǡ
Ƭĺˮͣĺϳһ˶ӰһʼǲյӰѾģ𽥱һż°ͣӵŮˣ
۾ɵĹԲ΢ЦкһֱʶǿĳӾȻвĿ־壡
ȥп񺰣·⺣ˮǱȵµڣ
ʱӾȴ·ָӰ㣬ĳȥںУˮûؿڣûͷ
쵰ŭ𣬾ڴ˿̱Ǳһ񲨶Ӿ̰˻³ڲܸڣҴӲյǰ
˴˿̵ȴļΪӾȥȫɴ۾ôǰû°ɣ
ӾղôˣͻȻɫģ
սû°ɣ

һ࣬ĳӾķѣϽ˰֣ȱ˵
ЩͷۣӸղŵĻþ֮õ̫ϢʵڵҪһЩʱȥһ¡
Ҫһ£˿ӾߵյԣԼ֮ǰ̵У˲ϵѨֱϲһӰ
žѸٽӰ֮һ˻ǴӰǿҲӾȫԪתϣ⴦Ӱһᣬ·ŧ˰㣬ⶫѸٻ֮С
Ӿ˼ӻȡһֱ֮У϶ŻģѸϿַ̻ƺӡ˼Ű֣
˾ôɵɵĿȻĲ֪Ϊʲôôţ
Ĵ˿ӾⶫһǬ
ȻֻǸл궼㲻ϵǶѣӾȴɵ˵Ǵûйļɵ
˿̴ȫˣӾѾղŵӡȫΧ˳յԡ
ֻɫ׵˼£·ֽ㣬촽Ϊɫ·˰㣬кȻ۴￴Ὣ䵱ˡ


342 ˮ
ӾԼƣӻͳöҩ˹յĿУԱߵʶĵݹһˮͽ
࣡һҩǣû˵ʲôϾӾӵǿʵܹ㲻˻óĶ
ܿᰴ˿˵ԱߣͣţԼŮӣﻹƽ
Ӿ˸ϽϧĿԼĹùãӾοãİɣѾûˣѾ˵ҩֻҪϢһ±Ỻָٳµġ
ʶӾĳܿȻȻĶĻţ˵΢˿ץԼСֶӵֲӾ˵ġ
ģӾ֣Ǽᶨǿҵİοϣ
鴦ϣ˴ӵص̴ֻڴ˵ɨ
ڲǾȻӾõм䣡ȻΪ˧ڸȷʵʸ񣬵ȴ˲棬ϾﻹԼĹùùø
ӾղôʲôԽӣµȻͣ沿
Ӿҡҡͷ֪˵𣬶ڻþǿֲŮӺͷݴ½ﶼûмء
ǹʮֿ£ȴֻǸǡ˵仰ȴڳ˵ɴ۾һܹ岢ҳΪ佫ڵʲôֲ
ȻЩסЩɵʵӾֵܣһǣʲôΪ
ҲӾ˿ң֪ԼĻҲ⣬Ǽ˵ǹǿܹģҴںʲôطҲ޴ӵ֪
ҪҪұ⻰ڣڳȫҿ㣬㿴ңûܹ˵
ͻȻֵġӾҡҡͷͻȻԼǰոսסڹøʱգʱѾܵһЩħ
Լû̫⣬µԴͷѾˣŲԽܿ˵øĸһ룬ǵҵһʱô
üͷ壬ЩãȻ֪Ҫʲô
ǸʱΪǾʲôرôӾʵŶˣûнʲô
˻Խ룬Щ˸ҡҡͷûʲô
ˣʱͱˣܿᰴ˿ͻȻĻ֮ǰս˸ѣøϲСӣԸڼξ沢ҳԲɢ޹ø
˵ҲЩԥû˵ڡ
ԹøɱˣӾɫȻøЩݶһݲӾԼŮɱ⸴ӵ˵ûʲôֵ̫ġ
ǵġܿ᰸ɴҧùüǰҵ°ɣʱøҲ̫ãҺʱ㣬ʶ˴ؼҡ
ˣеӦغĳ塭ڻԵɺ¼ǹǼʲôűġӾ˵ͷ漴˿ĳǷӵ
һóǷϵһͷüͷ漴࿴˿һİȻתͷȥڿֹլ֮£
˱ǳڵĹƬܸڵĳڴƬΰڶ໤ҳһţȫüͷ壬˰죬ҡͷѡ
ӾһĻתתЦʵڱ΢լֹ£Ҳܵڻע⡭
⻰˵ڳĹƬȻһվתͷ̵鷲һĹ£ٱ
Ļһ䣬̱лվӦ˳ȥ
ʱһڻ˻ɫЩĸ棬ǶϽǵķ˾ۼмһʱֹ֪
ߣƬվҪߣӾ˴˿ҲȥһֱӳųϷȥ
ݼϷ˾סݼĶһ˶ļΪϡ٣ԭֻһǾǷϹͷֹ
ˣ˿̻ӵһԱųӾһ⴦լԺ˵Աȳ˲٣紵󣬸˻ˡ
صһȫüͷƿԺŽȥȻȫԱߵ᷿ȥһʵĿ
ȺȻʲôͽ׹ֱŽȥϵɢһꡣ
սţһùζǵüͷ塣
￴ƽû𣬼ªļҾ߽һһһһѡ
ӣڳ˶ߣŨʵʵĵط̾жϳԴڣһǰڵĹӴ򿪣
𾪵ǣȻһʬʬɱѾʬ䣬غ̻վʬǸɿݳ֮ð˳
ۣһй⻮ʬͷ­ڵϣԱߵĻ֡
Ӿߵǰ棬˵ʬӦþǷͷˡ
Ź棬ֻпտյֻһƬƲ̯ڹӵײǺͨ黨е֣ȴóӾȻһ
ǿŮϵĲѲڣʣϢȴȻֲƬƣɭɭ
ӾȡһƲⶫԺм䣬ڵϺ漴ȡһŷ׭ȼڷƲϣ˲
ǿҵԹڶ𣬵ȴ޷ֵ˲䲼Ƭ㻯Ϊ˷ɻҡ
·ƬĲֱư㣬ͻȻ˽¶Ҳʼָ
ܼҵլڽǿֲŮ˵ɱϢȴ˳ӾӡΪ̡
ڲܸǶһʱ䣬Ҳ˹ָĺܿ죬ڹһӱܹ´ˡ
ӾҲڴʱǱԼĹùáøˮȥ
¹ȥϤ·̵ĳ˵Ĵ£ٶȵˮǡ
ৣһֱӳˮǵĴϣɵôԶľڻؼˡ
ڳڵĽֵм䣬Ըо˵ؾȻ˲٣ԭɵٴν
Ա߲ԶĲݣͲĵСϣһͷǳ䡣
λС磬裡Ӿż˹ȥҪЩˮС˿ˣǾͷҲˣϽߺȵ͹Ժ򣬲ˮϾ
Ƭ̣裬˹
С簡ɺãӾ΢Цʵǳ㣬öԷӷŶ豭ļˡ


343 ž
ʲôǲػƺռˮǵĿȨѹ¼ͶȻɱŪĻ̡̻СĻȻľ۾ɴŭ
Ӿɫ΢˱䣬侲Ŷºþûлˮǳô仯ƺǵ˾Ȼֱӽˮ̲᲻ܰɣˮǳ¼ôˣ
̣ˣѾȫ¼ڵ˭ҲûǵˡСЦ漴߹彣ߣϽ͡
Ѳߵ߹ȥ֮󣬵Сŵ˵ˣһƺǳ¼˷־Բĵģ
˴˿ǲˮ˼ڱѸٽˣųȥ
ոյſڣ㱻ס
վס⼸ӵʦΪ߱ȵû취ǼڽʮۣеĸߴͣŮò绨˳˵ע⡣
Ǹʲôģʲô֣⻤·ըףŰĺǳһƽʱֺ֮
Ӿ񲻱䣬˹ȥҽгӾ¼ˣʲôô
ģ˾ȻҡȻû㡰žһһͳ˳ȥ
ʲôҲû壬ֻӾĴ˿ڻ
󵨣ȫγеųŭɫ죬ôʲô˸ǣ佫ҲҪӡ
Ⱥ׹䣡ʮѳȫ̵ӾϣЩҪôҪôɴ۶ϣ
ȺŵĻȫɵۣȻŵĿǰһĻҪ֪ôʦͬʱ֣佫ڵĴ֣ҲһӲ
㡭˭ոڵϣѪͬʱʵ
Ӿʱǣŵ׷ӵ˸⼸سӥȮȫ˵ϣ
ʼûȫζĿЩù
ߣӾ֣ǳƽ⻰ˢˢķɵи䳯϶ȥ
ʱ˱㵽ûô仯Ψһͬǣ쳣վȻû˳ţ
ǷӾҡҡͷԱߵĳºЩеĲ֪ôˡ
Եĳ侲٣ļοţ𼱣˲ô׳µģүүʵǿȻܻӼƽ
һȺ˷䵽ϣ첽ų¸ȥ˿̳¸վʮˣЩȫ׶վܶսš
ȻԶԶͿ˳ӾˣȫγĶǡ
˿Ϊ׵߿ò֮ŷ
С㣡乫ӻˣ˷ܴκǼΪҪģ¼үѾڣ˵עƵĽ֡
ȻǲûϳӾϾ뿪˺֮ܶ꣬û
죡֪ͨãү̾˽ȥ
Ƭ̺ڶὣߴ첽˳Щ˶ǳ¼ӵܣϴ˷ܵ飬۲ѡ
̫ˣˣҲˣ
ǲǴŵˣղ˵˺öأ
УҾ˵ô׷ǣ

ЩĴڵ⣬ǰһȺ˵ȺЦݱЩԭܼ򵥣̫ˣǾȱ
ţȺֿ߳˽ʮߣһ׳ߣ·ʨȻĿǰ
Ӿһ۾ͿԼүү죬Ա߷ֱΪԼĴ󲮳׳ɽˮˣ¼һ߽ųɾŶڴ˵ء
ܳҲ˲ǾԮԼŮͬмΪּΪ˼ȴҲȽϸӡ
ɵӣôʱˣ찡ҲΪҳ¼ЩѪ켤֮Щǳ˵ͬʱ
Ůȫȥүү
˲Ҳݺᣬ¼Σ˵ʱ̣ܳүһʱҲǵᡣ
ˣϽɣʱſڴˣȻȺİˣ˴кĵطǾĿ˿ܣϽլ
ŴӵŴҳ¸öȥôú󣬳쿴˿ºͳļˣ⼸λǾŵѣ¶лλԮˡ
ղ㷢ֻ֣к˿̸ϽΪ⼸˴󲿷ֶ佫ڣ佫ڵߣɾӢŻˣֻЩдֻô
Ԫ־˸ϽվֻǲûмڽͣһӾƻһܵġ
ܿ㽫ת˳Ӿϣֻо˷ͬһ㣬·Щ˵죬ΪϤԼ¶һɵƤĻЦ
λǡüͷ壬ԺŴ𰸣˿ȴҺȺеƿȺվ˳Ӿôҵĺӻˡ
ӾȻתͷȥĸ⼸ӲһЩ˿Ҳάֲסƽ飬ۿתվٳ˹ȥ
һ˶ɵˣ漴ҵ
Ӿ
죬ô仯ôˣ
ӾҲˣȥô

Ŵҵۣɽ˿Ҳվ鼤Ⱥ֮ٴδڳüӰȫţӾ磡
Ԫ͵ܵܳˣЩǳӾĵӣ˿СѾòŮ̬ȣ۾΢̵ͣѲֻ֪ڳӾСŮˡ
ܵܳǳΪ˧ľСӣ˫⾼̬Լż֮
Ա߻мλ˶ǰܲԼߵСǣ˿ǶˣǿĴﵽʦΪҲͽŲʵ
ӾΧ겻ѣɽҲ˹ϴԺҼɫӾ˹һ
ɽļĵ˵ͷã˾ͺã
Ƭ̺󣬳ӾŻϽͷԪ־С˹ȥ˵Ӧһ¡
Ԫ˿ѾǴȻްڳӾߣͻȻץסҲЩɫ죬ӾɫҲ˲ʶ˲̫ԡ
ֱһԷǰ֮һǸո˵Ԫ־ǿӾͻȻһλŮߵԼǰȫ񼤶ڼ


344 Ⱥ
Ӿ磬ôˡСɻʵЩԣڳҲɶĺͷԡ
Ԫ磬ԴɩǵŮԪ⻰˵·ըװ㣡˶ɴ۾ΪĳԱ֮һСȻһûΪĵܹٴҵǾȿ֪
˿̣Сԭأɫȫˣţ·˼αӾס
Ƭ̺һĿڴ
ֻСȻǰȥԪ־Էͬӭȥһűһ
ǳ漫ΪҸˣڳ¼˶ݡ
ʱĳ¼ҿ˵ϲֲѣʱ̣ͻȻһȣ
죡ôûУ׹ƲϢĴ
̱л˽ĺƺǳ¼Ѿˣ
׼뷢Բȳȥ˵Ȼ档
⣬ֻǰѹѹĳˣЩȫʦΪʵΪǿ
ǰǶʮʵӿ£ȫ佫ϣеһ߸˧ڵΪ
˳ü׷Բҳأż·ĵʿ
ݶԭĳ¼˵ɾͼΪֲˣ˵˧佫кҲûУ
ȻЩ˲ǻƺǳ¼ˣ䱳
ߣǧԣΪƺǵ˽Ȼ棬кԼ֮ˣŭȳ鼤ָǰȺеһˡ
ǳǧԣǷ·ܰļΪϣ˵һֱЦŻ˳Ŷҡҡͷ
㻹ǹִĵԣνΪΪܣͱӲˣҲԼѪ򡣡
ǧ˵ţͬʱָָԱߣܵһ£Щ̵ѣλ̵³ϣңǵıأ
ɫĿŶ棬ٻػ
Ȼûģû˵ʲôǰһ˲䣬ǿ˧ѹϮǿԪ¼ȫɫ
ǿСǺѣҡμҪ£Ҳɫࡣ
˿̽гӾĬöܹƽ
ߣǵľѾϽ˳ִ̣Բ򣬶Ȼǳ¼Ѫɺӣ
⻰˵ĳȫ¼˷·Ǿǿ⣬ʱܹһҧ£
ȻĿ˿¼ҵȺ㶵ǣȻм佫ߣôʲôˣ
˵ţϵѹǿͼƾƽӾڵļȫѹ壡
Ӿû¶Ϊ˳˺Լһͬļˣ֪ʵ˿ҾȻҰѹʩϣǵĳӾк
ȻЦ漴Ⱥ˳ȥ
ӾĸһĻһĺԱߵĳҲüͷ⺢ʱ˻ʲôң
ӾȴǱ鵭ȻĿŶĳңöƺȫüͷ壬Щԡ
Ƭ̺һŭͻȻ
СǳӾֻȺȻڳһӰǸŮˣһ׺ɫװͨĺɫȴڸǾɰգֻ޵ɱȴɫ֮Щ˵֮⡣
ܲݡܺܶδŮò仯ֻ߸ӳ˶ѡ
쵰㵱һۣʱ̼ǵãҵΪǴﵽ佫ڣծȫҪһ
ŮȻ佫ڵƣŭͻȻָצɿĳϵɱӿ
ѾͷΪô죡쾪ĵɴ۾ʱ׼
ӾСģɽҲǴɫӵͬأΪ¼ҵǰ;ǲѡ
Ȼ˶벻ǣûȳܲݳ嵽ӾĽǰȻһǿƷ˳ȥţҸոշҲɢһգ
ߣⱲԶûлˡӾѪɷ֮˫֮зӿħ٣öƺǳ¼ȫɴ۾¶ɫ
˧棡˾ĺһ¾¼Ҳȫɴ۾
Ӿ˧棿첻ŵ۾ȻʱȫſԼΪĳӾϢԶʤһ˧ߡ
ɽ㡢㡢СԼ¼Ůٴ˿ȫ¼ˣ𾪵ĿһĻǱ˵û˻ţɴʱʵʵڵİǰɲκ˲š
㡢㡢㣡ܲݵѪɫ˫ۣ˵֣ʲôҲûм˵۵һ³һѪڵϣĳǧԸϽ˽̧˻
λֵʲôˣŵҴʱأû뵽һĻԭΪԷΪҲֻ佫ڶѣԼΪԷһ֮ãķչȫԤϡ
ߣҵղŲѾˣССŻ벻ҵۣӾĺڽ¼ҷľҪκο
ţ˻ҳ׺ͿˣˮǼ¼Ǿŵĵ̣ԷҳԷ˵ȷʵԾţǴʲô͵͵ۡ
ܳ˳ӾƥԼǣסʮ佫ԶԶȥɱл¼ҵġ
ôȻڲ˽ӾսĻ֮ģ㿴˻Ǭ
ţܡƺǼ¼ȫסˣŴ˿̳ӾȻͳһͷͷܡ
ֻЩȫɢŵâûа˿ӷ죬λ࣬ι״ӦоУͳ˶ʮֻŽ
ʮֻȫӵ佫ϵΪмֻ佫ڴڣɢǿһʿ㵲¼ǰ
佫ܣߵٴɵˣӾǵ𾪿˵ϣʱºԪ־ҲǵһμʶӾͳôܣȻǶںģ࿴˿Ժˢˢһ֣
󡭡¸ʲôϵɫ࣬ȻǰСǸϵǽζʲô
Ǻǣ֪Ӿĳ˵ɫ֮аȻڳ˶ݡ
ܲݴʱĿһĻ漴ˮʼ䣬ͳӾĲԽԽעΪԼ·;ϵһħ
㣡ǳٺãô²̨ףҲ޷̡ܹ
ֻȫԪѸٷӿӰۣȻֻӰδʵҲѾˡ


345 ط
ԭΪĳȴȫû뵽СӾȻЦˣЦķǳţðЦݣ漴ͬʼת
˲䣬ĺ·ǧҲڸŻ۰Ű㣬ɱöƺǧԶһɫ׵˼¡
Ȼ⻹꣬һ·޾ĺ𣡻硢½ȵȹͷϹħȫǰ
ͷӰ޷ֱܣΧĺֱҪƬһ㣡
⡭ڳ˶ǵɴ۾ͣĲ仰
ȫɵˣⱲҲû˿¾
ߣӾ˿ŭһӿȴ·ס˰㣬ȻҲˣɴ۾Ŷƽ֮꣬г޾ľ塣
þȫҪŲգ֮£ȴȻԼǰʧ
ǰ漰ȫʲôûУұɻ󣬵ȴ˼ȵĲ
ˣ󡭡ֻоһ˫ͻȻԼȴȫȻһͷ
ͻȻ䣬ֻоԼһʹĺųǰһģԼҶȻʪģ
ҵĶ䣡ҲҽеͷȥֻӾڵѪĶ䣬Ŀ
ȥ˵ģ´λͲֻֻˣӾ˵գת߻¼Ⱥǰ档
ͻȻתͷŭɱŰ
ǣһ飡Ͻȵ㳷˵Ųܲ˵ĵȷ˼һĻȻҲҶٵط
ԭΪ㳡˿ȴԵĿտյ紵ص졣
Ӿڳ˵ȻڸղŵʱûлǼȷҿ»Ҫһӡ
үүӾЦ˿ﻹиղǷ·ɱӣͺڼк㣬Լүү¶Цݡ
һ£űӦ漴ʼЦ񼤶֮ɫڳ˶ݣ
˧ˣ˧ڵˣ˵ĴĿϲ֮ɫȾڳÿˡ
ӣүү˵ղ˾ͷӰô£˷ܵʵ貹â
үүȻȥ˵ɡӾɱ˿̱Χۣ·ϧȻɫЩ졣
Ŷáãͷ漴Цк˻ص¸ڣǳӾԵĽԼ㼣ҽһȻԼӸıһЩԼֻǷԼ˵ϸȥ
Ԫ־ԼĬõӾļҲǵһӾ˵Լ£˶䡣
̫Ǽʮ޳̽ա׷ɱµɱ¾޵ԨݡԨؾԼȵȡһ·ðռҲ˵˽ʱ
ɼҲ˺٣ͫ׷ŴʱֱӾԼегȫ˵꣬Ŵ˿ȻĿŴҡ
㰲˰ӣ𽥴ԽԽ󣡶ڳӾĵӳ¼ǳˣ˵Ͷء
ʱĸȷᣬųӾӣҵĺӳԿˡ
⻰˵һĬǰӾصܹʲôӻһеĳɾͶԼƴɱġ
ֱڣΪﵽ˳ľغȴǼ廹Ҫıӻ
ɽҲ鼤򵥵Ľһ±ǲѹԼĺܹȡôĳɾͣƴİ
˿ԭһﻹЩĽʺ޵ģ˿ȴҲˡ
Σպʹ࣬˶ԸܣڼǶɵĻ̤ʵ
¼Ժھٰ͵칦磬嶼˷ܲѣ顣
ƺǳ¼Լڵͼ峷ˮǣû취
¼ͬͷţֻڳӾҪ£¼ҲûȥռˮǣԺˮ֮Ŀġ
뷨ˮٸ㣬ҲǸڵһССǳأ¼ҪýһķչиͿռ䣬ӦĿĵء
ǳӾʱڼסĸž۵ͬʱʱܼԲ
ڴͬʱΧȺվµϡ
ϣһӴڰһŴʱߣЩϢȣ˸ÿз·𶼰һ㣬䲻ѡ
ųӾıУ࣬ɫЩ΢졣
ųϣ׼ƹˤȥôƽȺϸɵ£Ҫݶ￪ڣǾͱ룡ӻҪһɣһ귽ŭĿǳŭ
ؿźɫİЦһԿǾűץסӲ֣Ǵ֮еʧǶԶԭ۵⳥˵۸ǵõսܣǻǽʧҩȫλ˵Ѿˣ
ߣԣҿǹŲŶԣ˴ε˰յķֳɣǾͱˣҿϣҶܹɹʶǽԿϵ˵仰˵ȷʵҲûŷԣһԼлһ֣Ȼ
㣡ǾŵճŭȵȴΪֻܵ۾
ˣ˿мһλӵ˧ΪŨüĻŵ¾ôˣǽеŸոտʼڼȻţ
̵Ĵ˿Լ⣬κҪԼķֳɱΪжд̡
Ⱥ߼ֱǶǰ㣬ſԼŶԷ˻ʳ
ô˵¾Ͳ˰ɣȻոţ۴ӲôҲ͹ˣʱɫǳ̹ϵ㲻˿ҲȻã˵ķǳҡ
Ȼ̸ⷽ£ҿǰϹءνɣŵųϻһڣȫסˣννȺĹأڼ佫ڵѡ֣ȶݱ档
ζ淶ΧҪ»Ըǳ
ȿȣŵԿ˼ҿνҲȫΣҿǾšԼνͿˣ
⻰̵õҵ׿ϣȺϣһ˳ͻ⵽𣬶һҴشҵ˰շֳȫȡټϾżٵһɣ˿˵ǿˣ


346 ν
ã̵Ĵ˵ΪһţȱǿߣаճΪһ
ſҲڳɹžԵģҲܱסڶ
ΪľˣΪע󷨺Ϳܵɣְνʽǲʹÿܺ󷨵ģǱ봿սʵȡʤڽӥĳȥһ㡣
Ȼ˿Ȼûаԥĵ˵ͷûκ⣡
סˣʵννѡθȺ佫ָͬ裬ҶǴӸɸ֣
Щڴ˵صĹҲƤҪôųЩԼļʹҪô³ϾԴҲʶ֮Ҳ޴Ӳ
ôκΰν֮ǸɵľӢ֮
ǵİνҽ֮㿪ʼøλȥŵʲôӢӹ⻰ȫ㶣תתǵͷͬˣҲ㹻ЩСˡ
ڻȥ·ϣӾüԴΰνѡˣ
ʧ棬һƲӰΪŵĽ̡
ζЦȻѡ˴ܶССͱΪ佫ߣκһµ֮жǰμĴڣ뾫ӢӶģ
⻰ڣӾ㣬漴Ц뵽ģҪǰ̨Ҫɾʹˣ
ôôû־˵ͬʱԼؿڣ뵱ֶʱҲʲô¶ϲԺһ㣬һΪԼʵء
Ժ㣿Ӿ˷ܵʵϾҲҹԺüΡ
Ժ֪֮ʦѣغܶͬŶȥ˼أ
΢ЦŵͷĳӾļ˲Ҫհǰ˺ģֻϳãһóʱ
ǻĺгܡ
⻰˵꣬ӾҲ΢Ц˵ͷǸܹɿ֮ˣΪΪͬʦ֣˵ٲӦɾû˼ˡ
ؼǣԼʵҲǳţ佫˻ĻҪһ£
ģ˵ЦԺĵӣǹͷطôܱȣ
ԴЦˣֻ˵ܡӾǫһ䣬˱߱ģȻ޳һ·˻ȥ
ڣȫҳ࣬ʹﴫѰ˵ӣȡڽǿĵɵ˵ء
ֻ󣬰͵˷ָŵˣѾ϶Ҫֱ׼λӵˡ
Ⱥսµ
֮£͵ںεڰߣ˴Ҳǿߵټ
ֻʱӰվڰڶϣŴ˵ض
еһ׳ߣ߾Ȼף·ԶžԳ㣬ɫͷëܹǱߣһǿ̬ƣս塣
ӰҲŰڶۻ⴬վһŮӣŮСۣͷݻƣƤˮ۰ԼĻ⣬Ů˼һǴ
˷ֱΪŵĵԳĺ̵ʥŮԳĺºźֵĳǳ̵ͣʥŮҪǳӣȡ˿ɰֱɾЩˡ
ޱ㵽ˣɵԼɹս߾ۼսµ˾̨ϡ
ӾֵܲǶԿȤôܹʤҶűĹƼýĻᡣ
ʱӾһںϢڡ
ʲôطӾͣ¶ãȻ顣
û⻰ǵɴ۾漴εҡҡͷӾҿƽʱҲϲӦ꣬û˸Ҳȷʵʡ
˿Ӿգ¶޳֮ɫĵҴһ˿ܣﵽ߾磬ҿɣȴûκιͻƵļ¼
֪ⷽģҲ˲ٲƸֻȵȡӾ˵ͷĴ˵ʤټ٣һ˿ܷȷû
ЩأζЦʵ
⻰˵ĳӾһ㶣תתüҡҡͷ֪Ӧһô
ôܶݴ½ǿЩܼҲûʧģȻľԶܻһͷءĻóӾð⣡ǱͲˣ
µĿܣƾ俱ͻ߾磬ǵǶôı
飡ЦʶӾʱ䲻ԼСʦܵϲû˽һЩġ
Ҹ˵սűص¼˶ʵǳģµ֮о㲻ǿģǰʮҲ⡣
ʱ񣬳ѵһı㶨ҪСģǵĶĿ̽ĵӱĺСɵľӢ֮һó壬ǿ󡣡
ŶӾ¶˺֮ɫʵǿĶʵǶηģϾҲԼóġ
һأʵ
̸鷳ɳǵľŮ֮һ⼸ŮͨʵǿŮóʲôʱͲˡҡҡͷǵ鱨ֻܴЩϸľˡ
õģ֪ЩѾܺˣȶʱԼСĵġӾ˵ͷɾ裬ÿ˶ԼͨʱҸͨá
˵ı䳡ͨ÷Ƹÿש˸ŷܵķƣǿĳ̶
˿̨ˣǸɵԱӶ࣬˹۲⣬Ҫ̽鱨ڸŵľӢսԤһδʵͷչ
ԱҲֵڰ㣬˱˷ܣͣ²ŸսԱԼܵĽ
̨ⲻٱصҲԾȲ˿Ⱥ֮ˣ·ȫǱػӵֻһ¿ԱߵķͬĵĻ죬߱ƿ·ȺͬʱЪĻ㵸ıȻš
ҿλ̵һŵڶ󡣡
Աߵķưư죬ЩΪȻʵôжض䣿
¿߱ӵĿһԷϢͨӣ⻹˵֪µ֮żһžǾӢӵģЩˣǶһӮο˸֮˵᲻䣿


347 ҶԾ
Ŷγսʲôˣߺʵ˿Ѿ߽Ͻ
˵гӾԱͬ㶣û˵ţǾ֮ǰͨһֵģȻͬһˡ
˿̨̣ѾվӣֱһŮڽܲгϵѵ
ǰӾڵӣվǰĲȺĻϣӵ˧ΪĴʦնɺУԭڴµ£ΪڲìܶȻ뿪żɸŹͬ֯ˡ
˶ǸŵľӢסα㵽ΪֹֻʹһУʹðܡ˿ӾȻڸء
ȫʵʵĵͷǣͬʱչ涨ǩ˳򣬵һӾֿգ漴³ν˭ֿգ޷ȱȺȵѡ
һŮǷܰĺ񣬳ӾվڳɵĿųϵĶš
˿̣ѡ˫Ŀӣڿ֮бܵ˵ӿȫȻͬڿ֮ײ
䣡ĺǸͲסӵˣǾ޴·̹ˣֱײĳŶֶֹǧ¾ǰһɽҲܹײ
ı΢ӿתһƵĶ
ӡֻܵͬʱָӰͣ任漴۶һɫӰŶڿб㷢¡¡Ʒ
ħ𣡡ĺ˷ϼƽͶֵʽײһ
꣡ıóĹȫüͷ壬漴ǿҵԪ˷ײ̨ϵĻֿѣ˧ڵǿ߶˿
Ӿ˿̲סܹ̾̾Ĳ࣬˾λС
ֻǸոտʼѣ˫ɱӿײзһ֮˼
˿ӡͣ侲Ȼ
Ѫӡ޺ӡӡӡǡͬʱϵĹâͣŶ˻ȥâ䣬·Ůǰϣ̨ӳ֡
վڳĳӾüͷ壬һĻɴ۾ǿĽӡȻܹŮⷽ츳
ǿĺֹ˿Ҳòѡ˱ܣƱըٶö˲Ƶı㿪ЩֱӳڶݵЦѸٸ֡

ĺ񱬺һֱצɫ֣ݺݵĳȥ
죡ǣ̨̾ϳĺðĵǱ֮׵ǲ֪ǿ϶ٱӾҲ׵ǵĶ֣ûм츳ǡ
ԭƽɫҲʼɫüͷŽ壬һػֱӴϣԱߵնɺжһȣ
䣡˿ȫĵ󷨶˸¡¡죬̳֮Ƭضɫ
ŵߵĲͣŰڵͷҲЩСĸɴӿ̨ȥԶԶĹơ
ð𽥻ָ˰̳ɢȥѾĿտյ
ˡˡйڵɴ۾૵֮ǻ֮̿ɫ
е̵Ӹſ̨鼤ǵŮˣҲֵ̫ˣȥŶȻᱩŭ
ĺͬΪãȻ̵ľӢҲ̫׻ɱˣȫϡ
ɾüɻ֮ʣͻȻһӰź¡һ죬ӡֱӽĺĺ֮ϣ
ʹһһֱ䵽̨Ե̵ϥڵϣ
ǱȻûǻΪһ̲ˮڵ棡ȫ˶ɵˣʲôӾҲǺðŷӦ૵ѵ˵еˮʥʵڵġ
ȫߣЩ˧ͬŵĿһĻ˵ıȶ˵δ
ɣٶڽٶȿһ磬Ѿʼ
ĺſڵϣͷûˣֻ˵ľ˲ӽ
˭䣡ôû뵽ĺȻ͵תͷȫͣһȭŹçٴκȥ
ƴ㣬Ȼٴ⵽ش
ĺʤ׷ٴνˮȴȫȻã޷
ٴͻȻ۳֣ҷͻϮĺ׼˻ļΪҡ
̨ϵĵͣתɣϵˮȴҲ飬鲼޴
ɵһ̣ʱĺͨڵϣ֮ǰһǷӡǶһ˺ʱѾս
նɺʱվ˳ֵʤ
ȫǰ˼룬ű㱬˼ҵ߶ΪԼܹ͵˾ʵı˷ܣǵϣֱ˵ż
ӾҲ΢ЦĹƣָߵء
Ȼ˵Եòˣڳ˴Ϊµı֡
п˿Ҳ¶֮ͬ⣬նɴʦͽ꣬ȻΪ˽˵ʵʹÿܵĻľӢٱЩɾӢӵսһ㼶
ϢһʱȻӾս
Сп̨ϵ߶ʼӷ·ӾԲƵģնɴʦ˼䰲ûá
ֻεĿ˿Ӿ¶Ц֮ɫ
¿̨ϸ⣬ɴСӺȥ
ӾʼչǺ΢Цնɴʦ·𴺷泩˿ΪЩ
Ϣһʱˣһӱˡųһûκ֮⣬ǿȴȻȻ֮
ģŮ
һӣھͰһȥ
ͣڻ

ӲѣӾʱεҡҡͷƾԼָոҪĴŵĵӣϻо޴ӺͲġ
㱣ŷȼŻָһӣûпЩ˿վ֪ΪʲôӾǺЦЩѹ
һӵʱܿȥնɴʦ̨վڶʼһλã
⻰һ˵·ʯͷˮ棬ʱǧ˻
̨Ϲٴҵ۳ӾͶԷʲô
˵һ֮ڰܱһ̵ĺС۾ӰȻ˵Աߵͬͷ


348 սʤŮ
Ȼ侲һЩȻҲΪӾ˲ֻղŵıȶǵӡ̫ˣżЧӦʧȥǡ
ָ̡Ӿò˵ķԸȻͬ
û˵ʲôֻǵȻĵ˵ͷٴ˸⣬ǿƷӿ
ƽĶţֻб·ˮסн䡣
ӾʱӺܿǴ׵ĸ㣬ֻܾܡ
˵γӾڼʶһЩڣ֪Ͳ컺ˣ˿̺ҲãֻȫϣԼλСʦܡ
ţʱȴɣѾȫѹס˶ȫȴѹһʯͷƾ㼤ӿʯ
ߣİ˲伤ŵ׷ֱӴ˹ȥϷӡ
ͬʽȴΪʵãƻȴ˲㵽˳Ӿǰ
ɣгӵ˷ܵĺ·˷ܼ
ȻӾȴ㣬弸ζܶŤᣬЩƵġ
ոն㿪һǳ˼޺ӡѪӡӡżֱӽӾȫ·߷
¾ŵŴͣǼʹٶΣ
Ӯˣ֣Ϊ˵̵Ĺ¿һĻȻΪˡ
նɴʦҲѾ׼Ҷʱ׼ȡ
ٴȻǣӾ·Ȼ⿴ûе·Ĺ֮˳һԣ
㣡֪ͫʲôѾСӾ򵥣ʲôѰ֮
̨ԭ磬ڿʼҲ۾ð⣡ҲĶѿ
ĥĥˣʲôóɫ׼ţƤǡ
˼Щҵһ̣Ӿȴ΢΢һЦ漴ͻȻӿٶȣ·˲ưĳٶȲ֪ȸոտ˶٣
޺ӡæ䣬ٴóԼľȻ޺ӡȴײϺ󣬽Ӷ˶٣˿˺Ҳû
ʲôȻɴ۾
ڳսҲȫվŴͲŵĿһĻղĺҲûǿ̶ֳȣӾѵôǿʵ
ǺǣˡӾϷŰ̫ۣǿԪֱڱϣ
䣡˲ѪɣΪˮ͸ղĺһˮʥԸ
˼ǣ߹ܶطֿԸı̬ʵ廹ǵһμʶӾϹź֮ɫ˵
Ȼ˫ĿʵֻŮ֮һʵʲôλã
˿һҳɱұ㡭
䣬ӾѸתȻȴտյʲôûС
С󣡡ȻĻȻѾˣֻͻȻڳӾһֵĲȻ
ڷиոյĲӱԵ˶ΪӾ֮ʱоȻֱӿ˹ȥΪ룬ʵȴӰ
ãھֻİѾֺ飡
Ȼãٴ
ɱҡ˵֮¶ǿҵš
šӾɵȻνƵĵ˵ͷ̧־ٴιԷ
ڶԷĿյжν乥˷飡ˮ磬һ
ûõģκιҶûá˷
֪¶ˮʲôӰءӾЦЦԪתĦǿҵĸ¿ʼɢ
ˣûлش˿ˮȴ̨תĸӿˡ
¶˲Ӿ˿̾Ȼ˵һ޹صĻ⣬ͬʱĦɷ·հԪѸٱ˦˳ȥ
ˮոյĻԶ˶٣ԷѸٹûʱ𻰣ֻ̿ʼ
˻ڵˮ𣬾ܽ˶ܣϾˮ̯ڵ˻ǱһƬ
ڳȫ˰ѺĺҲЩԼΪʲôûгַ
ϵˮҲֹͣϰĲ񻰣նɴʦüͷ壬ǳжϸòó֣ô֡
ৣͻȻ䣬һǷٺӡȻӾĺ󱳣ХӾһâӰж˶
ϣ¡һ죡ǰʮɲͣ
̨¹˲䱬ҽккͣ𣬷·Ѿʤһ㡣
̵ĸ˸΢Цĵ˵ͷǽѾ׼ףʤʱ̡
ȴͻȻŭ𣺡ԣûˣ
ȻûʲôʹСȫƾӦӾתȻŶԷһСָȫȻһƬ
㶣˿Լȱ˸ָ֣кֱðСָѸٻΪˮȥӾЦЦǡ˸ȻµˮԪ½ס
վڳЩȻ漴һڼĹâ
ߣΪܻˣ¶һνӣȴȳȥ
ǺǣôżˣӾζЦɴཫˮǬ¶Ҳ侲Ȼ񹥻ȫȻû֮ǰƵᡣ
˿̵ĳӾԽɣɴ಻żֻǲͣ
ģĶͷð˺ˮĹҲû˽Ե
ְͣɣָûˣ˿̣ͬǰһֱڳսĺͻȻ·ඥñȻ漴·ܵ˼ͣסӣȫ
ֻȻҧҧ䣡ָҰɡ
⻰˵֮ȫǾ˾ű㿪ʼȻһƬ˶ûԤϵģû뵽νȶȻ˺ԭӢӶǵĳӾȻ˳ŵľӢӡ
ӾģţΪ˵ظôˣûʹǵһνŵĵӲڽŵ£׹ȻǳӾһҲõŵļν
ʱ˷ܵĸߺֹոոû˿ǣʵľŻŲС࣬µǴʵȺһͣ
֣Ҳ˵б¶λһ£űȻ
Σһ̵ڶŵնɴʦĻڳ˶һɵ˲⣬ѳǼܸġ
̨ڵһ𽫳Ӿ˵䣬е˷ܵᡣ


349 
ˣȫס˺һλӵ佫ΪŵӣʵΪǿڰνıֱ֮ӻŮ˵һĳɼԼŻþ޴棡
ʱվڳͻȻԥһ£漴ߵӾԣллԼʱԼƷء
ԼҿԸ㣬ھŮߡ
ʲôӾ㶣ƽĶ۱ʵԲڱ˲ʱǰɱĳţû뵽Ů
лϣ´λлټӾͷ֣ϣǺЦݷ·䣬ůͣı΢΢㶣Ҳǹ΢Цһ¡
ӾԼһڸ߹¥ʹĳһ٣ٷǸ칦ͬʱҲףװڴ˵ȡʵʵڵĳɼ衣
˶˵ĲˣȡõһζȺȡøӿɹ۵룬ͬʱܹõԴͺôҲȻˮǴߡ
ȶƱ˷ܵĸγɹȫӾֵܵĹͣɳĵӿɶʵʵڵǿߣ֮ǰǻɣڿɶˣ
⻰ŴЦȫˬľ˾Ʊ
¼ʹôͨǵĴ󹦳û˸ȡòʹʤԱߵĻ̸ִ˵⻰˵ûΪа㴵֮⡣
Ӿ˰֣Ʊˬվлλֵ֧֣ܵȻȺȻΪѡ
˵ĺãһӾֵһĵͷ˶žƱһɶ
к£ҿʼ꣬ɫȰһӣ硣
Ӿֵܣѩ㣬ζر⵺ʱ̣ץʱƷζڳӾұߵĸųɤΪӾһ飬ȺֺĴүǸʲôϲզզ
ӾҲûκοҴںȾƴڳ⣬òʹ졣
ֱƹѲ˹λ֮ͻȻʵԸ磬λֵܣ̸⡣
Ŷʲô⣿˵ţѾЩ΢죬Ҳ̸ֹͣתͷ
˵ϹǺһʱ˵ĿȨΪʲôȴͻȻ˳ȥôˣӾʵԭ۵ӴʱȴЩ֣ء
̣ǹϹһţҲΪ׺ݣܶǰͻȻ뿪˺ΪһաҡҡͷϿһڼ˿ѩ⣬ԵĽζ
ҲǼΪãȻͬ˽Ĳࡣ
Ҳһ˿̣Աŵųü˵һ˿Ļ̼˵Ȥ
Ŷ⻰ô˵ȻҲŰԸȤûȳӾ˵΢Ц
ųأҰҰ죬ҡͷԵĴиͬھţȻǸΪҲ٣һλʱ棬ȥ˼СӺȶ;ЩѲס
ȫ˶䣬ϾˣȻСȴʼװ¶һǷӣ
ЦСӱϻϽ˵ģСһ˺㣡
ųװӣЦٺ٣Ȼϴ󷢻ˣҾͰ˵
˵ǾŰ̺Щɹʹߣֻĵλ̫ͣ޷֪ϸڡ
ţ̽üͷ⻰Щţԭܼ򵥣ں֮Ȼìܲ٣ļҸ˽¹ϹǱ⵽ŵϵơ
ӾļΪ棬ȻûмȴΪߵ磬ǳֺ棬ںʲôıҲСС֡
ɫųĴܳһţЩί˵˵Щɶǧȷֻ֪ͬ˵©죬˾ûм˵ȥ
㡣Ӿ˿̿˵֣أ⻰ҲԼСʦǷǳҿõġ
˿תתû֤ݲҽﵣθ󣬻ڵִϴġ
ţٴοϯµĴҽǴĸȤǣֲѡ
ͬʱϹϲһߵĻɽȺɫɽͽһƬƽΧסԶԶģʱ·
޴ķذ˿̻ðŻڻɫ̣۴ڵϣȫͣ
ϣոմӾŴϢǽгӾСȷʵõܹʵͷӰ鱦һ˵˵ĸӼ
Ƭ̺󣬷ذﴫһ̶Ұƹӹײİɿݴ̶
Ϊʲô˵Ȼûʲôȴǿѹϵĺ˻æ͵ֻоŵĸ߲֪һЩ˲֪ԭ򣬶Ǹ߲㷽治Ǹ硭
ߣǷذͻȻŭһŵĵϼٴοͷ絷⡣
ʹйǲҪˣУһںѲгӾСӣؽҵҪҪʬ
ǣ¹򣬸Žż㣬뿪˴˵ء
Ƭ̣һŽ˿Ƶĺ˵أҹһﲻ
ϼһֲʵˡȥһ£ڵ˵˵ͷɳƵӦһ漴˲ʧķ·˲ƣ

Ӿķڸ׳ɽĸڣԱ߻ԼĵܵãһžһԵܰҸ
ЩϧĿӾͷӾô˲ٿడ
ѾĸһͷҪ࣬ȴȻǸӡ
ӾϽοֻҲܿʵĻ¼ҿɾȫˣеþʧðҲͺѵõǿʵ
Աߵĳɽ˿̸ˣſ˿̻ң廰ˣԼ뷨ͲҪˡ
ҲüͷۿĸҪΪԼӾϽǡ
ˣΪô޷߹Ҫˮ԰ɣ
ӾĻ·ƿ˳ɽ˰̰㣬ϵɫҡҡͷʲôôȥˣͲȥˣϧûб£޷ȥ游Ȼ
û뵽Ӿ⻰ͻȻЦЦ¶һζЦݡ
˶ЩȻóºԱü磬ʲôЦģϴ͵͵ںԺƵĹľľˣߴᣬͣĺԼܣǵһӵĲˡ


350 
ǱȻɽ򵭵İ˰֣ˣ˵ˣ
ܹۿѾ죬֮ᡣ
ӾͷٿЦȻ֪¶ڸ׻ĸǶôĲǬȡһСƿӵݸ˳ɽ
Ǻ͸
ţɽ£û뵽ԼӻԼǽ˹Ĵƿӡ
ʱһɫĹ⻪ϯӶյķ·ΪԻùɫʰ쵣ǿԪ㿪ʼ
ǡɽվܵĸԼܵҲȫɵۣŵĿһĻ漴ˢˢתͷ
ӾЦݸӲã˫۵ĿŸס
ѡѵˮɽŵ˵촽ֱ۶ʼŲ㼰ܵ⻰ǵɴ۾Ȼո²⣬׵ĻǲԼ۾ˮִʲôû˱׵ĸˡ
ӣ⡢ĶŪģɽȻЩγǲ֮ɫЩ΢΢
Ӿ֣ص˵ˮ֮ǰ˵ȥԨؾǴǸؾ֮лõıҲǽⶫΪ˧ڡ
ºͳ˿ȫӦϿĵֿ˻ºɴ˷ܵĺ磡ȻĽⱦҵˣȻôãۣҾĲ㣡
˵գֱӳȥһ±ڳӾϣѾͷѾСʱȻʼƤķ·СӰ㡣
ܹԼ»ͻϣˮɽһ̾ȻʼЩûʧƿˮӡ
ðĺ˿ųӾӣллˣⱲû£ȴôöӣ֪ԼܹýĻᣬ游ĵҲֻͷˡ
˵仰׳Ĵ󺺾Ȼᣬ
Լ游ӾȻʱ̶̽ϢֻңԶĹϹʵڲǰԼܹȥ˵ġ
ףİɣ游¾ͽˣ۶ôһŬԼ游ȳô˵ʵŵģڱѾﵽ佫ڣֻҪ̷ͣҩںԼھ޾ʥصõ鱦ͻƵ˧ڶȻѡ
Ȼڴʱ˾⣬ͻȻȻҴͬʱʼͨ˳Ӿ
Ϊ˱ըţżϾŷֲںĸͬʵӰ̫˸ʼӾǺηʥΪ޵ȴСӳֲ
˿̣Ĵŵĸ·ҵϢȻԼķԺ˿븸ĸžۣȴͻȻ䡰ᣡվ
֨֨ҧĲͣ죬ӾɫǳԼܻصʵ̫ΣգԼ뱾˧ںϵļƻҲͻ
Ͼ廹ȵҪ޷ѰԼ
ӾôˣʵԼ¶ɫ̵
û£ֻʱ޷غˣһḨӵܽҴ˴ĵҩԴ㹻һСʹãοһ塣
ˣҲΪ׼һƷϵʲãŵҩȴܹӵнһΪͻƿĿܡ
ӾΪԼóһУŵĵҩΪԼĸ׼ģΪľܹԪԼ޷öϳǧǿԵġ
㵱Ȼ֪Լӵ⣬ʹôĵҩȴЩ᲻ãڳӾһҪ£ýǻ֪ӰҪЮſϴӦ
ҹصԼķ䣬ϵĻӳųӾӣӰӵӳǽϣҡڿԼĵ·
ԼֻܸıƻֱǰϹˡӾ˵ţ˫ֻȥüͷ塣
ȻԼʵѾǿһʧǵǿĹϹԼСġ
ˣںֻƣôҲȷʵһܹæĹġҧҧ˵Լ궼ƯðյϰˣҲΪ˸游䣬ӾǰʵԼļƻ
ڶ죬¼ٴα˴ţǾǳɽĲȻˣҳӾӺصĴԴֿ⣬ԺӵܵؽҪá
¹ȥҲȻڳӾĺԴ·չķǳѸ٣ԭһ²ŷöƷǵڱΪöƷöƷǵ˵߶ǹڣ
ԼԼͬʱʼ˱չͻƣкܶ۽СҲ׼սԼܲܽŵҩƿ
̶̲һܵʱ䣬¼ҾΪӾһˣ˷ԾɽүӸֻˣߵﶼЦĸƵģⱲӿ¾鱧ӵʱ򣬶ûнʹ졣
ԶںߵıȴæĲֺͬæ⣬ϵʱ仹ܽ£ڿоѾʱԳԣķ
ֱһ֮æ͵еһĿռ١
Ⱥ
Ⱥ䣬ų˪˵صɽǱҾƽԭ϶Ǳ˪ûʲôԴֻˡ
Ȼ캮ضҲ˾סֻ˿ڷǳϡ裬ųɾŶǱصһЩ
˿ȴӭһλرĿˣһλ꣬ƤŵײŻѥƤ𪣬Ŀ㣬ֻʮҵӣﵣμʹĳӾ
ȺҵҪﾰɫΡӾһõһš
û﴿Ϊ˷ɣԴʼ˵ص㷢ԭ˵ֱҪ۵Ķ࣬˿ճ񣬻Ҫܶ࿴Ƽ򵥵ȴ⣬ǰٰҪ²ųôһĿС
һߵɽ壬ֱӷɵɽ£̧ͷȥֻѩɽ·ݷޣ޾˾ʤա
ﱻΪԭһѩһ޶鴫Ӿ߷飬ߵԼԪת˿ķ֣ΪԪҲĵ£תҲ滺ࡣ
΢΢ЦЦĵݽϱȵͣЧʿܻҪúܶ࡭
ɾˬޱȵʱ̣ͻȻǰһͻȻ𣡸ű಻üͷ塣
ʲôսӾɻ
Ƭ̺ǰսȻԽӼֻǰ̳¡ϡ


351 ɱ
˻üͷԼò׳һ¶£֪ǵùԼǸ¾
Ϊͬʱŵ㣬ǰ˹ȥķ·һ⡣
ȳӾҪִԴʱſǰ龰ֻѩɽ֮䣬Ȼվĸˣȫһ£佫Լһ佫ߡ
ӾϸмһµߺȴȻ˫ۣŴͣŷѩ
ֻм߰¹壬ܻױıЩòر˼ĻȴȻܹϳŷѩ
ֻǴ˿ɫЩѿԵʮƣ캮ضɺˮȴ˳
ΧȫųӾмŷѩʵǿߣӾϿ˸εĵط
ŷѩѰķλˣͣűƽżһݵĹ
ڼս彻˲䣬ӾȻмĺ˾Ȼǹ
үԴϴαӾʰһ徫ӢСӱ㱻𷣣˵ͷ˿̾Ȼٴγҿ׼ŷѩʩ
ҵ֪ˣĲ㣡ŷѩŭܼˣȭƶķ΢΢
Ȼ⼸仰ȴȫûκЧ⼸¶쳣飡ŷХĴ磬ɱŮȻ֪ʧ⽫Ǻεȴ̼飡
ٺ١ŹЦŶŷѩҡͷԵĸֻǿɶĵڹҵλ½Ȼ˾ŵˣ޸ŵӣⲻǽ̯ʺô
һԽ˵ԽӵļⶼҵĲţðͣٴŷѩУҲ˷ˣҲҪúһӣʬҰܱǼһ
˵ţɫԽԱߵҲЦţΧȥ
ϣŹһ£ҪΧŷѩȻɵϽˣոѾһսȻھơ
Ķɽ֮ܵ
Ҳ׷ôϷţ·ʨϰ԰㣬Ųæ
ŷŭȴް취ӾԶ䣬Ѿ׼ʱ֡
⻹øлҪϵ鱦ߣǻûֻءЦ˷ܵ˫ð⡣
ɾڴʱͻȻһ¡¡ͻȻҡΡ
ô£Ӿüͷ壬Ŀܡ
ԶĹȻҲһϽܣʲôҲûС
ѵֵ˼ţתͷٿŷѩᣬѾ·Ӱ㳯˳ȥ
׷ŭ˻磬ѩԭϻߣ
ӾҲѸٸȥû֣ȻԼսʤû⣬ʵɢûȫնɱ
뱣֤ܳȥһ鷳Ȼ£ô
Ǽ˶Ǵ֮ˣնɱȻ»ٵ
˿ǰڷǰ壬ܵѩɽҲԽԽΰɽ֮ŷѩĴܣϣӵĵ˦ˡ
Ȼ⼸ȴ·ţƤǰ㣬ԼշתӶ޷˦ѡ
ģϿʼֳ˾ɫ𽥱Ϊ˾ȻѾʼԷͬھ׼
磬Ǹɣеĳߴʱͺһ䣬ѾЩ͡
˿ǰ漴˵ͷֳһ˿ݼ֮ɫ
Ѹٴӻöҩö׸ˣ˺ȥ
ţ⼸һʲôӾ·㣬ڰ˸ѸԼʱѾƽ˹ȥȻһĻ
ֻǳߺͣЪٴδǬȡһС򣬷·𼦵Сɫںڣƴŵĵҩ
ಣѸٽ˳ȥȴûŷѩֱӳǰȥ
أ˲ڵתһ½ǰеû
ӾȻһŭȵö
ѾײٵȴˣȻп޷Ѹٽɱȴѩˡ
գҲ֮УֻȻҲܹһУֱӳŹȥȭĺԣ
ӾıŶͻԪԽԪϸӵоѵ͵ϮһȭȫԪ۳˻ͷóХȭȫȻͬ
žͻȻϮ֮£Ӿһ¾ͽͬ׵竹ͷĳ࣡ʱѪ䣬Ⱦ죬޷Ĺҹ˲
ʬֱӳǰ˳ɣѪĵڵϣѩȾʺ졣
ԱͬȻһΪŷХ쵽أתͷŷ־Ȼˣ
߱ȣȻû֣ѾһĳϹ
Ͻ󳷣ͬʱϼһƣƾȻǹűϧǼӵȱڳӾ۵һֹ̫±㱻ݻٴΪĩ
ҲΪӮʱ䣬ֻͻȻ֮һֻѸٱ
̳ųӾ׹ⶼһ˲֮ɣȴȻɸߣֱӽӾУ
ǿҵиϷŻ䣬Ӿϵڼ׶˷顣
ȻЩиƤʱȴ޷κ˺
ʲô߿ɫ࣬ԼежǿȻ͹ǲţڼµⲻǵзͲ෴зǿ
㡢ôһ˶ûеģʲôһ˻ŭǷ
ɳӾﻹٻشĻѾڵߡ
ۣ֮һǷб㽫һļ򿳵˰أǿĹڳʣµ˶ˣ˲ҽһֱӷһԣ˹ȥ
ʣ佫ΪӸղűŵĻҪӣƽ۸۸ˣѪȲпս
˿̼ǿ±㱻һһˣﻹͣϽתܣڿ˲仮һ⣡
ߡӾ˽ŵһȣѸٳſ׷ȥٶȿ˲ơ
Ӳ֮еļºȥӾ˻ٿϣղʹȥĳߴ˿ʧˣ
쵰Ӿŭ漴̧ͷŷѩĺôȥ׷
ȷʵһѾʧȥ첲ߣŷѩȫ׷ϲɱԷܻܵܿԼŲҪ鷳
Ȼʱȴӻ˻Σǰڻ赹ȥ
ѩӾüͷĸߺһϽ˹ȥס


352 
ĹȣټϸղŵĶȻ˵ʱȴȻһϽϸȫȴûκζԼ
˻Ӿ˿üͷţԽԽ˵ǰǳӡ
ѵΪԼӵпԲûиоġɻҪ֪ǿжôؽȴûаָо
š̽ŷѩľ֮ʱͬ޷κζأȴüͷĸ̧ͷҿ˿ɴȽѾͷѩϱѰҸů͵ĵط˵
뵽Ӿżһ㣡ŵȥ
ʮӣǰɽµľʯ䷢һɽɽǳΣɺҲԷ֡
Ӿԥֱӷɵ棬ⶴѨȴ·𵹷ĺ죬붴ںҪϷһ£ȻܽⶴڵĴûκͨ·ǽһɳأ֪ΪʲôȻȵġ
Ӿ̽ŷѩɳϣץס̽״˵ǡ
ö벻ǣǸոսⶴѨʱ̣ѾнҸ߽߳
Ƭʱ䣬Զбĺڵ㣬ȫٵĳɱڣϹſŭ֮ɫ
ǹ֮ǰŶû˸ǵģһҾȻôҪԱǽܣҺüڸһ͵дڽӵѶ̸ܹϹ
Ӿڼڸŷѩƣæгһⲻ֪⽫Ǵ޴Σ
عͷѩɽѨڡ
⵽ʲôڶѨڵĳӾԺзתţ޷ҵŷѩ⡣
ѾͷڵȻԲѣҽģϵ¶ҲڳߣԽԽ̣ҲĳӾֱץͷ
ţڴ˿ȴ©ƫҹ꣬ԪʶΧͻȻǿߣٳ
ãӾϽԪʶԪͬʱͳ죬ٲڶѨڲŷѩϵϢҲ׸
ⶴѨϣܹءͷȴǿҵĲʶԼˣȺϸŲ鸽ΧǶ˶Ȼᱻ֣ôҰΧһҲǲӡ
ʱϳȥѾˡ
θϹǹҼĺ֮ͣǰ׷ϧӾӵ̫죬û
˿ȴΧסܲ˵Ե
ĺվڶм䣬µããѩɽɫ
ղžȻԪʶɨϧʧ̫죬ûץסλ
ȥҴתͷһֻѺ첲ĳ߹
ôĺʵⳤɷף˿ܣ˿ڿˮͷ
ܵȫչԪʶܸ̽ȥȴһ
ĺͻȻץסⳤߵͷûȶԷӳ㣬šͷɣһ졣
⵹ùԴֱӱšǰ˫ŭɻ¶Ų˼ɫ
ߣԼүˣȻôʹǱˣĺŭߵ漴תͷⰨѩɽɱŷ
ѣÿ䶼ܷŹ
ǣܵ漴ŸĴȥɽѰκοܵĲ֮
ӾʱŵĶڶѨڣ˿ŷѩѾ˹ֻ㱣ȫ죬ɫǺˣҲڲͣ
ˣҲûȥ飬ǺãոճӾѾιԼһЩѪȴ˿ôҲûУ¼ת
ǡ˵Ǻĺֻûü˵ʱŷѩȴͻȻԼϵ·ȫ˺ꡱ²˺ѵ
ʱڴʢŷѩѩ׵ͪڵϷ·֬޳˫ϸֱŲ±룬ǰ̺ܹκԶѪţ
ʣļƬǲסѾðĺɫɭ֣Ӿܶǿ󣬵˿ȴ֪ô£ȫ·Żһ㣬һĻ˲ļ
ѵղǺɫǶֻǵԴҩ˿̲ŻȻİֻֿǿԱıȽѡ
ŷѩʱ·ĸǰ㣬ȻųӾ˹
ûκη̱Ѿͷ˵ڵء
ѩӾ𣬵Էȴ·˰Ŀʼ˺·ͬʱԼǽļ鲼ҲǵȻ޴档
ŷѩݺݵˮʣպ󣬴ӵ˲ӾĿڱǡ
ȵ壬ǰϾ崿ӣóӾȻ˲֪ٱ
ģӾҩҲѸʧңȫ㣬໥ǻˬĸоŮȫǼ
ɳϲͣƬ̺󣬳Ӿ½ŷѩѹ£ﻹκǣֻʣԭʼűǹʱɳ߰ߡ
ҵĴѲ飬ƬߣЩ˲ͣĴŲ飬ΧͰ
Ѿ𽥽ӽ˳ӾŷѩڵλãȻ˿ȴȻڴսͷò֡
ʱ˷Ѿʧȥǵļһǽʮҡ
ʱ߽ӽ
иѨֻһͺͷ۵ļһ𿴴˳ĳ󣬵ȴǳۣŲԼȽȥǸͬ飬һŵԼǳڻҡ
һɤѸٽʮ˶˹ʱϳâ


ʲôɱˣ

Ƭ߸ȿֺҪͷ
ȵʮѸٰڿƽѨΧסһƽȥ
ʱĳӾԼŷѩȻսݣǶߣּǿʱܵˮ֮Ŀ֣ټϴҩЧ˵ǽһӵ˳һһθͣס
ߣǽȥߺ󷨵ԵʣǸܲκεԪ˿ɲκηɣȫ̽顣
ǸҪһ̣ͻȻһ¡¡𣡽ضʼ
ô£ֵˣЩҿţдһ˿衣
ε𶯾ȻûҪֹͣ˼Щ߸ϽɵУ·Ҳ׷׷֪ʲô¡
ѵ𱬷ˣʱĺҲվߵĶ֮䣬ü۲ܵ顣
ν𱬷ǻɽȺɽȺǿĻȺĴǽɽƵġ
ʵҲȷʵϣֻԶһɽͻȻʼðŨỤֻ̃ĺû뵽ǣλɽĳ̶Ⱥ͹ģ˿ţ
ӹԶʮɽͷԼܵɽͷȻͬʱʼ𶯣űлɽҽɫҽֱʣŨҵĻɽҡ
Щɽ¶ȹҿʼɢ˵صȫͬط͹ģǿ֪Ȼ˵ҲᱻΪȺ


353 С͵ҩ
ãĺһ£Щҽûʲô緢ȴ˲˺Щ佫ߣǺܶɶǹӵܣִģɲС¡
Ⱥ˸ոת뿪Ļɽͬʱʼ󱬷
ؿʼ˸ҵĲЩɫҽſ籡ɡ
ߣĺʹȺʱݣʱȴ·ɥȮԼһ
Ⱥ˸ո뿪ɫҽĴ׹䣬·ĩգصҲЯҴܵ˵ΨһĸۿڱѣЩڶɴ󲿷ֶѾҹˡ
ֻмٲ¸ҵİڶ˿ϹǣȴǱˮн󲿷Ȼӵǿ޺ľ
ʹԼҵСľԶ뵺죬ϣܹȥɽĻޱȡ
ʱԶ˴սЩս·ݷľޣվߡ
ŷĴ˾ˣЩ˷ܵĺϹڼ֮ɫ
ЩֻȴûҪǵӣۿѾĽǽĵĴͻȻ˴Ƭߡ
һ䣬ֱֱŴӵڷɳĺ͵˳ȥ
ŷХ죬ʱĺͿŶŷХ˸һ£漴ϽԶԶЦֵŷ־ȻˣҵȵģʵǻãֻЩ˱ȽϿ硭
죡ŷХ챬ȣǶ΢΢
Ϻ֪꣬ΪʲôԽԽˡȻҵŮҪƣ
⻰˵ڣĺ͵ɫҲ˲ȻܳϣǿŮǹ£Ȼ׳粽С
޶ֻ֤ҧ
뵽ĺ¶޹ɫγԣ¿ɲ֪˵ʲôǧô
Ƥ˿κ٣ʵ֮ȻƭŷХƹܺô꣬ʵҲǸжϡ
ߣһٴαƽ˶Էֱǰ˫ͨĵͺû˭ѩ£Ҿ͵Űɣ
ŷĻöԷȻһͻȴûκα仯ͬȻŷΪҵ֤ƾ䣡
˵գҲ˿ȥ
ʱѩɽѨڵĳӾԼŷѩ˯Ļڵأ˿ڵϵĳȻֳâ
ৣֻһֻС˳һС֮ǰŷðգƽ½˱壬Ͼﻹ΢ȫһЩСһԼðա
һԴͻƺͱķǳ󲿷ʱ䶼˯ʱ֪ΪʲôȻܹ׽⿪Լ˳
ֻɢŵ⣬ɫ͹˿Ӿŷѩ¶һֱӵı顣
СһȻ巢죬ȻԼվĶСһҲڸı䣬ӵ֫Դ
Ƭ̣һֻĴ۾С椱ڶǰ·껭ϵޣСӣɰѡ
ȻˣոսؼΪܹȫΣӮս˶ţȴʵʵڳˣ
磬ˣܼΪ·ΪˣǲͣҡӾϣܹѡ
ôƶȴãȫ˯ķǳСüͷ壬䳯¿˵°̵˯˾ȻɽһСڵһ±˺ӣ
⣬⡭Сһ۵䣬žȻֱӿһȻֵط裡ⶼʲôʱˣѣô죿ô죿
˵ţٴþȫˣȻȴԽԽǿңȻѨڷǳ̣õ̮⣬֪ôܾȻԽԽ
СƶˣתܵڣһȴһֻͮͮһƬȻ˹̵ҽ
Щҽͬһҽ¶ȸߵĿ£ʱڲֵʯѾڻ𽥳ӵơ
ˡС۾Բˣ촽ףº˵Ѩ
ͻȻ䣬ı͵ᣬתͷֻоһζƮıС
СһȻˮˡ
ŵĵطǳӾŷѩǬһղŻŵϱɫ˿̾Ȼȫˣͣİ죬̲סߺ
߹ȥֱ㽫˵Ǭȡ˹ߣգ۾ҳ˹ƽʱ㶼СĲҳõģβԾͬ˹
ֿ˿ŷѩĵҸ㲻죬ǬҲҪģҲܲյϢ
˵գԪתһͣһɫ·β͵ı״С
㡭С˵һҧȥ
꣡û۵һұġ
ʲôƶôôӲ
һ֮£һѽⶫҵŷѩϣţͳ˺üƿҩƷʼõĻɫ
ţѳԣûӾҵĺóԡ˵űЩҩӵһԡ
ЩԥĿ˿Ӿٿ˿Ǭ˿ˮҧ˭ȱµôжѡ
˵ֱ˽ȥӾǬɾͶˣɶڷ⣬ϰƿҩǳ̷ҩ棬Ͷһ˵ĵطʮٳˡ
СڵҩĺһһѵҩͣĳţˮأûԹƵġ
ͬʱŪǬһЩ⣬вݣȻûеҩóԣֶ˻ȥ
Ƭ̺Ķ˸顣
ţʲôͳһȭͷСĶ
ɢǿϢȸղǼ㽫ѵĺβͻҪˡ
Ǵ඼ԭĶھȻܿð͵ݣµĺ濾ָɿȥ
ȴͻȻĹâǿҵϢɢĸЩݲٴγ˷ͣЪ
㡢㡭СǿˮͣſһСҧȥȡ˽ѵɲһҧ
ʧǣⶫŷѩǬһӲܰѵ
ΪʲôóԵҶܳԡСٴ۵ĿӶ޺ˣ뽫ⶫղһӾ
ͻȻֵһӣ漴ҩ
ҽԽԽ࣬𽥻۳˺ɽڵ۵Ĳҽʱ޷¡


354 ƹС
šӾͻȻŶһӣòҪѹ
СԵ𣬳Ӿһ巭ŵһ飡
ಣСһ˳ϵĵҩƷװȥ
ٿڵϵĳӾƤᶯ˶漴۾
ţֻоһ㴫漴㿴һȴ㲵ݡ
Ӿʮ룬ͻȻɴ۾ŵһ£ĶŷѩҲ۾
˴ʱ۶ۣգգ͵ĿŶԷ
Ƭ̺󡭡
ѾҽѩɽѨڱУ
ȫԶԶ㿪Է
㡢㡢˭ŷѩɫף촽ĿųӾܴ٣ϿЩʶȷԼûмˡ
ҡӾҲЩȻȷʵҲ֪˵ֻεĽ½ͳ
ŷѩʱѱʹԼ彻һȫʶҿԼҪСˣȫȻ޷ܡ
ɱ㣡
һֱӻֳŷѩԼʲôӣĳӾѪû
ӾѾȫ֮ǰ׷ʲôۿֹһתסԷȣһֻסĸ첲ɾټԼǿһѽԼУ
ţŷѩһ̣ٴαΪ˳ӵĳ棬ڲʶԼ
ӦŭĺһһƿԷͷϽȥǬȴһصҵҩ
ð㲻ֹǸɻǸС͵ŷѩŭȵڳӾӱӺԹˡ
ǽӾԩ˵ףɵϵġ֤ȴǲƱģӾⱲҲûԩ£ⶴѨȷʵֻǶˡ
ͻȻٿԼǬŷ־ȻеҩҲ˳
ӾȻһתͷܣֻղŵĵطдеĲݴԣȷԼʱûмⶴ泤ݡ
쵰ŭ̳˹ȥǿݴԣŷпȭͷľ壬Լھ޾ʥõ鱦ʲô
ȻֹˣԱ߾Ȼһ·β͵ľ壬ͬɢǿӾĽ
ŷѩմ·һĻһ̳˹ȥӳӾ϶Ϊӵĸһ¡
žĿŶԷͬʱҲЩĿŶԷ־塣
Ӿⶫŷѩģ˿Ҳ˲ڵȷʵţǸϽǬٹȡһ׳ҽԼĵҩǬ
˿̳Ӿ鲻ͣתͻȻ˳Сһܹһеģ̽һ˳
СһָֻСӣӾ˸
Сɿ˭ҺѩǬˣ
ɭȻСһŵһ£ŵ˵ҡҲ֪
˵ãһѣһ˵£ĴƮˡ
СŷѩȻĿŵϵСŵСȻɤˣôģӾأ
һʳ˺ü⣬˵ӾʱоȻ˸żڼ֮ȴ
ڳӾķȷʵģ뵽Լл֮ﻹܹõԼˡ
СһŷѩӾĶҵһתƻӾԱߵľ
ŷѩȻ˿Ӿ漴ŭСԼ˶ϴôǳӾ
˵ţͣıȻߣȷʵȷҪһЩȫȻͬʱȽ⣬䣬ɱɭɭ
ŷѩȻΪԼŮˣӾȻϣģתͷŷѩ΢Цգգ۾
飬ܱΪˣͨҰʵ൱һ죬֮͸Ĺãһġ
ųӾŷѩʱסˣǸЩƻǰԼԺǸص
㣡㣡Ͻ˼ŵĿǰꡣ
ܣȫôܣ
ӾεĽ͵˵ˣұӣɲһ仰仰˵ģûжΣô
ΣգŷѩʶʲôΪڵ¶ȸߵĲУֻղڱŭʧ˫ش²źЩ
չԪʶ濴ȥ˲ɴ˫ŭôڲ˵
ӾεҡҡͷҸղ˵ҵô
⻰˵ʵ飬ʱŷѩɲЩܵڣʱҽѾȫ赲סѾҪѨڵơ
֮ǰӾһĸãǿĸ½ӿ£
ڱסˣô죿ŷѩʣ˵ԼǳӾţ֪ΪʲôȴȻȻûֽ䱸ʹС
ô֪Ӿ̾˿ܣʵԴɽڣ֪ǵùʲôⶴѨʵǸҽ
νҽⶴѨܵĵȫҽܣһʯ۳ϻǳ¶ģҽ
ֻҪԪʶ̽һ±ܹס
Ǵҽ֮뿪ϣмɣŷѩʵ
Ӿ˿ܣü
ûϣⲢͨҽ̲֮ĸ¶ȶ£Ǵﵽ˧ת鱦γɵӰȻᱻճɻҡ
⻰ʵ˵ŷѩģΪʵǿȥֻҪˡ
Ѩڵ¶ԽԽߣѾʼʧȥЧ
ȣȽСһﵹʵʣԼܵȥˣ³Ӿŷѩ㿴ҿ㡣
취ŷѩŭ·ŭĴƻ
ӾӣʵԺ̶ûֹͣתʱԪʶĴţҽ۲ŵƣܹѰҵһȽϽĳ·ҲǲܰȻӳȥ
ӣͻȻüͷһ£漴תתԼǬ
ôʲôôŷѩʵ
УҪðȽϴաӾԥ˵˸
ˣϽ˵ģŷѩЩ͵ĴߴôȵĶѨڣԲ¡
ҽñȽϽȷСĵ㣬ܴ֮ڹȥ
ӾĻ·ŷѩ޴̵֧֣ͷߴٵǻʲôȥ
˵ţʹǬͳһѳ׼ʼæھ
𼱣Ӿסüȥ̫ȫ
˵꣬ͳСƿӣһΪӵĽŷѩ
ţһһʲôȥģӾ˵ӸղĶܹƿĶ򵥡


355 ص׹
ʲôŷѩĽ򿪣ʱһɫĹ⻪籡ǿҵԪϯѨ
ɻܹоⶫǱȴȫʶŵʵ⡢ʲô
ˮϾƿˡӾ˵˵ƽ¡
ŷѩ⻰ȴֻ۾ɵͭ壬š
ˣƵĿҡ
Ӿ˿ȡЩ㲻ҽ¹Ҳֻּܼ룬ŰɣôҲʤޡ
˵ţȫŷѩԼһҲû
㲻üôЩʡ
Ӿ˰ָɴĴҲã
⻰˵ѩȴһ£ӳӾƬ֮󣬽¶Щм֮ɫʱֶܶζǿܱסģٳԲٿͷ
лл˵ûжĻʱŷѩѾʼǳӾˡ
һָо˵ĸо
ӾЩֻѩϿ뿪˵ء
ͳһתԪڵϣγΡ
ֱ꣡ӽұһ޴ʯͷ
ߣһк£Ӿھľڵط·ڶɣٶȿˡ
ټŷѩĸѸٳŵ³ȥȻǰǿٽʯھĶڴ
ӹ󣬶ԭڵɽ𽥱ҽԪ벢ʵ壬ֵܵ˳ʱ䡣
Щҽ˲Ѩҽճ˹̵ʺɫʯڻ
Ҫ֪ʯȻǵЩҽҽʯ࣬Ȼǳ͸µģɴ˿ȴȻճܹжô¡
աӾԪʶʱ̹۲ܵһУʱͷҲɵð亹
ӺھٶͻȻ
ꡭӾ˸ƣϵĲҲͣŷѩüʵǰҽܻһξأôˣ
Щҽܾܹܸ£ȴѹǳھҪˣ׳¡
Ӿ߽ͣ߸ıٶȣԭǷ·жĴ󿪴ϱΪ˻ƽ
˾ôǰţֻҪڹҽܣһƬߵˣֱӳھлӳ졣
ʮӹȥ
Ӿŷѩ˿ǳɹĴӵһҽ˹ȥ
ܹԸܵ⸽¶֮ߣͷ϶ð˺ˮ
ͣٴǰǿͺˣӾŷѩݳһᶨйâ䡣
ţŷѩɵӦһ˼Сĳǰȥ
Сĵ㣬ֻɵľ룬ڵ̫Ӿٴ˵ϵĲѷٶȡ
ߵǺεǿǵٶȻܿ죬ۿ˾ҪͨƬΣյ
ڴʱȴͻ˱ʣֻһϤϤͷϷ
ãСģӾȻһ̺ͬʱˮһ£ŷѩӦҲݣ˲ͬʱҲһƿˮֱȥ
Ȼжҽ˹ͨԪʶжϣⶫС
ʱ˲ÿϧϧˣסǵһҪ
¡¡ﵽͷԶʱ̷ǣҽֱܳ˹
ӾʱҲ˺ݣԷԼȥգԪתǿʼۣһöԪųֵ֣̫ԭ࣬ƻӼУֵҽĵ²ֶֹҪһЩ
ಣڹﻹû嵽ʱӾֱӽⶫŶԷ˦˹ȥǿת˲ƿһܵĶѨ
˻ֱӱͷһĲҽУóӾ벻ǣֱͷһֻұߵ۾Ϲѡ
·Ŵǧ򱶵ĺɫһǳģŭ꿪ʯ߳
ӾһһĳԱײһײͬʱʺҽŷپĿ¶ȿʼ˹
˻µҽֱӽϣǿҵ
ץס壡ӾǿϵľʹŭվڹһŷѩҪõĶ࣬ŷ
⻰ֿסĹۼףӾһһϡ
򾣬ȴȫȻͬӲ¶ȸߵĿ£ӾѾոãȫǾ޴Ѫݣˮ£ڷٵ޸š
ʼձƻ޸ͣķƽ⡣
أʱŷѩѾѣҲ˲⵽գ۵ķһĲҽУ
˲䣬ٴһöٴν¸ɾǸոսôһ£ѾͷѾʹĿ
ˮĸ£ϵܹѸٻָ
ӾŷѩԼĳӾȻ棬ȴܹҪܺεȵʹࡣ
ʱѾ׵ˣһǳӾһĴӣԶ˽һ־ԵΡ
ŷѩԴȥûп޵ôĹܹΪʹ࣬ٶĻܴġ
أٴѣ̵ҽˢϣ˲ƤԭҲҪһȴܲסʹֻ࣬ٴμ
Ƕ˵ʵѾǳǿˣ϶Ѫͨҽڻ¡
Եܹסʮ޳Ŀµػ屻ͣգ
˿̳ӾϵĹͷѾ¶˳ΪƻָöƷ˵ҩڿУƻӿ¡
Ȼʹ಻ѣΪ˿ǰľޣӾͣתԪһ壬ץסۼ׺ɡ
˻﷢ʹ຿иɴȥҽصײ֪
ӾһҪϴĿ¾ʹͬʱڷĹŹ壬һ·µĹ֪˶á
ͻȻ䣬¡һ촫ͣסӣž𶯣ӾŷѩҲ
žžֱӱ˵ϣų졣
šŷѩ漴۾ûκˣҪлӾԼЩȻѾȫù⣬ˮȴϵȫ޸ûг̫Ŀࡣ
ŵǰľ޹֣ɫ²ͣðѪҷ
ŷѩżһ㣬ֱԽǾ޴ɵһ࣬ųԾķ֣ԭһѾһ룡ڵļǶȫˡ
˻һ̽ĳȥֻԶһˣѣϹŧ˿ڣӷǳ£ϵ˿ڻ޸ţȻٶȴܹۿ


356 ױ
ӾŷѩͻȻĿ޺ҲƵĳ˹ȥյԱ߱Ӿң
ŷѩͣסӲ侲ӾûһЩ
죬ҵǬȡиɫƿӣӾٴ˵⻰̽ϵǬȡƿӣҰ򿪼һ顣
ȫƷҩŷѩ𾪵ĿЩҩ̱㷢еƿ
ôƷƷϴƹǵ
ȽֵҩιöȻ󽫼öͿȫӾϢЩ˵ʱʱıһ¡
ŷѩҵ飬̽öҩӾĽҩУ·ʶǼΪѵ¡
öҩ¶ǣ̻ΪȪһתȫ̲ס滺˿
ţŷѩְĻöƷȵͿĨڳӾĺ֮ϡ
ܿ죬ϵŧѸٸɱȥЧõĳ棡
Ϣһ£㿴ʲôطӾ˵ͬʱȫԪ߶ҩЧˣˮҩЧһЩڣҪҩ
ŷѩվܿȥѾӴ谭ҰֻתԪʶ̽飬Ǹص״ǳ
ôղŵҽû˳侲뵽ؼһ£ɻüϿǶѨƶֻȻҽⶴѨϷȴ·㣬ȫͣȴ
˻ŷѩ˿漴ɫԽ֣أɴϷɵգڶѨϿճȥһ̽ȻڼԶֵһĻһɫı
ŷѩصϣųӾӾطûʲôرģֻһЩ֡
ʱȫѾָܶĳӾɻ
Ƭ̺˵ƿҩڵϣȻתȥ
ŷѩԣ˳ӵתӡ
Ӿŷ˿ڵһɵֻм⣬ϵŧȺ󱳸ӿſ£Щط߹ǶԼ¶˳ǿ󵽱̬ͨ˿ˡ
ȻתѾ˲ţ˿̳ӾֵֽҩȫͿĨԼϡ
õӴ󣬰ɫķĩ渲ǣܿŧѸɢϵļҲȻвˮڣƷҩЧٺãҲûôЧ
ųӾŷѩʱҲӦתͷȥãһ½ŵķһУ
ʱӾƾѾָ˲٣ȻȫѪ˰̱鲼ȫӷǳˡ
Ӿû°ɡŷѩٴο˳Ӿ˵ȫˣݺΪ
ôңҸƵġѾͷı飬ӾЦЦȷʵǹŷѩԽЦԽܣˮͣ
ˣˣ˵ӾĴ
ٸҰʱҾվˣһÿʮӸͿһҩ
ŷѩǿˮɵųӾİš
ӾƴȫתԪܵĸָÿʮŷѩȫһЩƷҩҩۡ
ʱķǳ죬ӾѾʣµĶ˺ۣڵûдˣֻݿݣҪָǶʱܹʵֵġ
Ӿ֪ԼڵѿǴǬٳһ˿ʷΣɲʱסԼ
ŷѩЩ̣ûϵģ㲻Ҫˡ
ȻӾϾԷȫΪԼ
Ӿûд𻰣ǻվͬʱᵲסѩҪ֣ãԼԡ
·Լòβûʮ⣬վ̿ʼܣǿԪʶѸٸռ䣬ʱһһľԾԺ֮С
ţղ˵ǱߵǸɣӾָָ˵صĶ˵¶һɺ֮ɫ
ǵģȻб֡ŷѩ˵ͷ
ߣӾż㣬ɴĻӦȻֱӳǸȥٶȼ졣
ԵŷѩЩȻû뵽Ӿָ˿죬ǽ׷ȥ
ǿߵٶжſƬ֮㵽Ǵڡ
ֻֻ߰ɸߣ֮ſһҵķ϶
˸յеһǿҵĺϮȫ֮ǰȫǹȷ·˲ʧһգӾϵʹҲ·˲١
ŷѩܵ˿űѷȥ
СģӾץסӣ˲һɫӰ˹ȥ
һӺ͸ոսǴĹﳤĳͬ;ͷ·Сߣͨɫɢǿҵĺ
ӦǴ˵صİޣСĵ㣡ӾţͬʱתԪϻƣ̫ƴ
ν޼һЩȽȻȻԼ
ǰСһʵֻеؼΪֻҪӦΣա
ȻܶԸΥⶫķ·˲ư㣡գ۱ܳ嵽ǰרʰ
˿̳ӾȻ˱ϮĶŪһҧгݣԷҪնɱԼ˱
ӾСģŷѩѣͬʱչСߴȥ
¡¡֪Ϊʲô·𱻸Ԫְ㣬һжסܹļҵȴ޷𺦶ѨڵһС
Ӿû뵽ⶫΪߵսôǿҿ乥ѡҲ͡
ѩ׷ɱжռͺãӾͺȵ⻰˵ŷѩϽı˹ֶΣʼ˷Сߵжռ䡣
ӾѸ侲˶˲ռڡ
˻С߷ŭ𣬲֪ΪʲôԼĶַ·һˣΪƬأԼ޴ÿιֶѸٶܡ
ɶǣһڲͣԼĹƶΧ𽥲Խӵķŭ
غĹֶοʼңӾʱ΢ʱ򣡡
һ䣬Ѹ̫֣ȥڶԷܵͬʱԼԤöֵĶ̸ܷϣзѾۡ
ȻһĻ볯ȴСıŷѩסܵĿռ䡣
ģӾ˵ĳ޵Ѿͷ·һĬʱԼһᣬץס˲䷢
ಣڿлһХûκֱڹм䲿λ˹ȥ


357 ǹ
˻һ﷢һ˻漴㰲ֱֻӻΪ룬ڵء
žžֱֱ׹ڵأ죬̯ڵϳ鴤±㶯Ҳˡ
գô֪ôģԪʶһ㶼û֡ŷѩ˲ͷ亹̾ʵЩྪδˡ
νֵҽĵ¿ռͻȻֱͱСģղſɾͳԴˡӾЦ˵
΢˶ŷѩ˿̾Ȼ߹ȥҪ۲ιʬ
վסϽһסðʧѾͷŷѩһ
ƽʱôðʧôӾεҡҡͷָָǹ塣
㿴ﱻ룬Ѫˣ
⻰˵̱ŷѩιȷûκѪֻǽֱڵϣһ
˵ɫ˱俴ųӾ
㿴ţӾֱӳȥһƣ°̱һԣϰȴҲ˾Ʒ硣
￴Լı¶̷˻һУѸڿն𣬳Ӿ˹ȥ
СģŷѩŵĺӾͲµˣôûз
ֻӷٲͬʱзٴεķи׼ֱӴڹͷͷм䲿λ룬һĲ
ƯԱѩѾͷ̲סһ̾Ѹٳȥ
Ӿȥῴʬ壬˼ҲҲԺӡϴʶĹ಻ʤȷⶫһμ
߰ɣԿˡѩ֣ȥôȻûаΥ͡
˳űȥ¶ȼ߽ͣȥ֮¶½˽ٶȣǿǸ޷ܡ
ɴ˿ѩҲǴùģɵʵԽԽ䣬Ǹõط뿪ɡ
⻰ڣӾȴû˵վǰŷѩ֪ʲô˼
۵ķܹӾǳ
ʱٴγűڻǰУѷԽԽѾԲУֱߵһӴСĿռڡ
˲䣬Ũҵ˱Ƕ
ŷѩָǰһöΪƯĹӣ
ӾȻҲⶫüͷ壬ӹ洫Ԫܹһ֪ʲôҲ
ţŷѩŹƬСְҶ̷
ôʶӾ˾
ŷѩû̻ش𣬶ٴοֹӼ飬⻪ûȥͻȻӻȡһ͸Сֻһͨ
ǿ˳ӾŷѩĵһСȻֻͨȴ֮
֮Ӿϸ˿ⱦû˵Ԫûκηй⣬ȫʲôر֮
ųӾɴɵŷѩͻȻһЦӺҲƵġ
ɵϣرֻ֮һǾǲ֮У֮
ŷѩ˵ֽ꣬СǹҶϣҶûκηӦָͷһҶӡ
˾鷢ˣǷ·СְҶӾȻ
죡ŷѩһĻɫ䣡һ
ôʲôӣӾȻ˶ߣӾԲͨѾͷ¶顣
⡢Ӧǹŷѩֳ˿֮ɫ
ʲôΪʲôҴûӾ֮Ĵʢڸҩûмöˣȴûⶫ
ŷѩ˵㵱Ȼûⶫŷұ̵ܣǻǧǰ̵ĽƽӺʱһصõöǹ̷֮ͻ˧磬ͬʱ˻ԪĹֶΡ
Ԫ⣿ӾȻ漴Ԫⲻ̵ĸ߼Ҫʮܳɹô
ŷѩҡҡͷֻǶô˵ģʵʲôôҲֻеĽƽӷܹʹзʵ
ԭˣﲻöֻһöѣٵܹԪ⣿Ӿ˵ͷ漴⡣
ŷѩҲǷ˳˿ӾҲҪɣҲҪˡ
ӾȴȻĴҲҪзֶλԵвκˡ
ǿӲҪ£ŷѩŽⶫժѸǹ޷κƷ棬ֻԭ̷תΪֹڱժڱɿʧЧ
ⶫҪܴȥ̷ͺˡӾѾϥŷѩεҡҡͷ
ڹŷѩĶк󣬳ӾͬϥҼƣʱʱȥٴվ˶жʱûκϰˡ
ȥ⡣
ʣµֻԺˣ˲һָܹˡӾЩεҡҡͷԼǿˣ֪ôżðʧڽŷѩȳͺˡ
ʱ˿ܵĻҳŲͬԪʶѰҳ·
ʮӹȥʮӹȥʱȥüͷԽԽ
ûκ·ôǺãӾţͬʱ˳ԭ·˻ȥ
ȴһŷѩȻˣ
ţѩأȥĶˣӾɻĺתͷоһɴҴϢӲӴ
ȻתͷȴͻȻ۾һڣֻеһ߽Ȼ˹Ǿ޴ֱӽ˵ڵأ
ѩӾȻĺѹȻŷѩǲ֪ΪʲôѾͷȫǿĿ£Լˣ޷ȫʹóͻϮ֮ûκη֮
أӾٴαѾͷͷס̱㷢ŷѩͨӡ
߻ħӾɵɵ˼߻ħжֿܺͱֱ֣ȴǷǳټģͨҲǱȽ׽һ֡
޹£ӾҲʲôʿϾŷѩѾԼŮˣɴٴη
ֱĵطٴνϣұȵһθӵļңӾʱǾѵģ˷ǳ˷ܡ
֪ǣѷ첻֪ΪʲôȻ𽥺£ǵ·ȫҶڵĿռҲڸС


358 β
ãڳеĳӾûʧȥǣȻһʱѾˣ£ٶѾӿ˲㽫ǰ
ɶ񣡡ŭȴް취֮ǰȻûзӲжôĿ£ƣȻͱֵƱס¶˲併͵˵ĳ̶ȡ
Ҫˣ󱻺˷Լ˿¾ͳɴˡӾεʱǺް취¶ȵĽʶҲʼģ
벻ҾȻôˣҲҲˣܹ½ҲûӾεİ漴һƬڰ֮С
Ȼ֪ǣ˿ŷѩԭͨɫȴʼȥ¶˰ɫԼϿʼ˸𵭵İã
ɫâԣϸĻ޷֣ȴʵĳˣ߳ӵ忪ʼӡ
ӾԭΪɷ׵Ҳź
Ȼ˾ֹţȴһĳز˶Ĵ
ͷ·ƬؾǶ˵Ĵ̣ǵô뵽˱֮Уڴ֮ڣеֱʡ
ҲƻΪ˺Ρ
ģâԽԽʢͻȻ۾˴˻ŶԷ¶˵ɬȷŨŨ⡣
ԭǹҪͣû취ʳáӾĿԼеļˣ˵
ŷѩЩߵһû˵ʲôǰͷؿڡ
ǵƽŷ򸾵Ҳֻǻһӣֻǲ˼˵͵²ű˵öӣҲԤԼ˺ܿ޷ֻԵˡӾŷѩͷ˵š
ϹâϰѾЩռ䡣
Ƭ̣»ӶԷĬĴӸǬȡһ֮ǰС鱦
βүүҵ鱦֪˵ⶫȻֻʺŮԣȴû㹻ʵǰ˵κˣǵСŷѩ˵
ȻûнⱦԼȴ߸˳Ӿѩ֮
Ӿ̹ϵŷѩ˿ĵЦݣ漴̯еľ״鱦޾ҵ鱦ӵǿ֮
Լҵģŷѩ͵ŴȻĿԼˡ
Լҵ鱦ҿⶫƷӦòͣôŪֵģ
Ӿգգ۾ĵɾ˵ˣڲʱԺٸ㽲ġ
˵ǿĺȻû˿Ӱ죬ϵĹâҲԽŨҡ
Уܵģŷѩװŭšͷһ£ȴǺ顣
ӾǬȡСƿӣƿϿ̻󷨣˸СûҶڳʲô˲̫ᷢƢзִġ
ŷѩƿǣֻһöɫҴĵ裬ⶫѪǶͻܹ𵽸ЧıȻţ
ƵģȻ֪Լѿ
Ӿ뿪ЦĿ۾ɵͭŷѩǵҩһʼ̷ɣͻƿΪЧ
ŷѩҲֱӽСƿ򿪽ҩȥӾЦЦͬԼеĵҩ
漴˿ʼĬתԪ鱦սԿʼת
˳䣬ǿԪڴ˵ؿʼҷӿǵʵѾﵽ佫ڣǹĸ£嶼ҹյ°㣬͸Űɫâܹкڰ
ŹǿңҲʼֱ仯״ŤȻҵȻܹӾڱǿ
ҲŤͬʱмѹٴν˰ɶһĿռ䶼ûС
ּѹȴ˵Խɣ·ǺƵģٿ˳Ӹ˸档
ʱƣϵĹâʼ˾ӤԱ鰲꣬ԽƽԭԪܿ㿪ʼ
ص׿ռŰûаֻкƮ޷κڡ
ʱϣŷ˧߷ڵϣǿԪʶ죬ȴüͷԽԽ
ûСûСγϣûʲô֣𽥱ͬʱҲʼɱ
ԶĿ߼һ£ŷХ꣬ټӣҲֻ޳ʱɱۺŻɫ
ûûз֣ٳ̽һģϽӦ
ˣκεط벻ҵԪʶǣǧҶ̽ˣҽҽûаϢŷХ͵İ˰֣漴ĺ͵ȥķɱҡ
ߣȥ̫ϳϣ·޺˸ɭȻɱ⣬аֶѾ˹˱ȫжվãûκſڣȴͬɱ֡
ոǺγϳԶսϵڶǼڵ츽ûκջսµ
ǣڶ̵ͷӦǡ
ŷХ쿴һۣû˵һĳսµȥ漸̽ںٻˡ
ʣµ˿ûκɢ̱֮֯СڵѰʱ㲼޵ǳŷѩӰȻᱻ̷֡
صǧ£һĵ´ڣ磬ڽһͣ˸ɫâ
ǳӾŷѩڵıѾһʱɢĹâѾ任ߴΣĴСҲС˽롣
ˣڴ˿̣ڵԪͻȻһǿҵĲ
¡˱ı˿̾Ȼ˲ѣȻǶ˻ڱ״̬֮УʣµıѾ֮ǰһɣܿڻ顣
ĿɿڴǣıʱȻΪ˰ɫųӾ˻۹ȥ
ǾȻԪȻȫǿĵصԪɣı۳ҺԪڼ»±ɣѹܹǹ鱦
ڹâȥһ̣ؼͻȻֲ漴һֻɫѩӰڴ˵أѩ綬ѩ˫ۼĸ߰ŤΧ߶
Ӱǹɳ߰ӰΪ֮˫˵˫޾ǻۡ
Ȼ̧֮ʣһӰ֣
ͬľͬİȻȻһֻ꣬ϳžβͣЩβҡƿȸÿβͶǷƲͣת̺ϵĵ֮ƴŲͬһ硣


359 ͻ
ֻ껥ţȴۿԷǶҪάԼİȻ֮ˣϣԷ
ӰʵƬص׿ռͻȻٴηһǿҵԪٴκ
⣬ɽȻûһƬɫԭԭϿտյȴ·̺ޱߵ
ɫĲԭǿȴûȫʵΪʵ壬Ҫ֪ʷϻû˵κӰʱܹ۳ȻģΪûʲôսʮֿš
ʱԭӰʵĹȴȫûκβļֻһǿҳϢӳӾеľϮƯƬԭӰʧ
֮ǿϢ㿪ʼϮԭͻȻ˿ºУ
һͷڴ˵أͷ¹ǡʨۡۡ㡢βȫǿķ·ͣ
ڲԭϷ˷ܵĺУǧܹһ˷֮ɫɫĹâϯܹԣ
ǳӾķӰֻŷѩӰ
ֻ꿴ԭҲ¶˷֮ɫֱӴ˽ȥ˲侯·Լַܵ㡣
ӰӾģܾȴûгֻ꣬ɵĿȥñʹǡ
ֻȴǰ˸߰ͷ­ıǿֱð
Ȼȴˣ⼸ֻӦ˱˴˺ǾȻʼһ˵ϵ̲ݣ̲Ƭֻٴ
˼޳ԲݵģʵȴݣǴ֮硣
ģֻ޲ٻྯ裬һˣ䣡ӣûβ䣡
ʱ·粻ֻͬܿвӣֻɫСڲԭϡ
ûɫ룡Ҳûôͻˣ̫ɺϣ˾Ըơ
ԪʱҲ׵ĳϣɫĹâ˸ʱƿʼۣڳӾĲԭ۳£νԴƬԭ˰ҹ
ֻ޻ͷ˿룬漴һѱԵĺӳŷѩͷȥȻΪӾ۳Ӱһʷǰޣ
ʱȥӾڵĲԭȴȻֻһͷʵޣȫȻͬҲǾͷ޲Ŷԡ
ϾǿԪŵرԼƷߵ鱦Ķֻʵһͷ޵ӡ
һȴЩͻֻܾܵԪ֮ԪҲʼȻȻתʵȫڷ
ŷѩ˶۳ޣҳӾǺǿ纣Ԫ˲κͻƵ谭ʧӰ
˻ศͻƣʷϲûмأħ˫޹û˵κιܹЧҾħҲܵơ
ȥϵջѾ֮ǰ뿪˴˵أصսµ
ʱսµȴѾ˾첨ŷȻͨҵĹѾˣ֮ԣŷġ
ʼ˻ʱȻŷҸռţϾǿǴ˵صĳұ̣ɹʵҲҾҲڱš
ڶ죬˵´Ҳ˽һŵĴ֣ǱŴס޷ơ
˿̣Ǳספ˳ԼŷŭĿžŵĴ٣ǾԽԽˣʵǿ뵱˵ϴˣ
ߣ֮λ޴ǣҲʺӵͷϣҪ֤ݣǹˣŷңٸߺȵǹͬʱҲǾŵĳϣȫ̳˹˵Ը񣬲ܶԴԼˣڲһⲿ
֤ݣŷХһ˻֣漴ֻѺһ
ʲôˣڳŵ߶üͷȴⱻѺ˽ʣǹĺѣ˿˵޻̸
ʣôץˣǲ㣬£أδȶԷ˵ԼȻͺһ˵ʲôԹԼŲĻ
ĻȻûʲôЧ񾪾ȫ˵ǹ˸ŷҵĴСŷѩģȻʱŷѩͻȻʧ˵ҳˣȴǡɱǵһֵ䷢١
ȫüͷĸϸ
Ϣ˷ܵĲУһ׷˹ȥǴŷѩˣʱҴţ˵һҪ㶨
⼸仰ڳŵĴȻһƬȫ˾ŵĹ٣οǻ˹ˡ
㣡ŭȣɴ˿վԵĹ˸ŭͷվڴ˵صĹ˳˹Ҽĺ⣬йҵֱϵϹͬ˧漶ߡ
Ѷʶɱ˿̼˸Ǳŭѣ˫˫˹ȥڵϷٶ֮
ڴ˵ظŵĴδļѾ˹ȥ˲ûʲô
أأ˲ŷŷХͻȻǰһһֻ˵ȭͷץס
·ڽƤϣ˿ŷХȫ¶˼ɵɫ漴ٺˣղȭȻûóȫҲӽޣɶԷȴ·û°㣬׻˶ȭͷϵԪ
ôɱڣŷЦλ˧ڵһ˵ĺǳӵžԵʵͬ׶ֵĹҲ׻
гϷŰͬʱҲɱ֣ڹԼٰãԷȴǱ䱾ȻҰעԼŮͷϣ
빥ôǰȵ̲ɱ
Χңŷ쿴˿ڶԷͷȻȵ̴Ӧߴ˳ȥ
ĺͼٶȫŭĿһУǺôҲڵһĴ壬ſڱҪΧǣʵ̫ˣŵĴڳ
̿ǲҾŷˣٱȵǾſǽ̵ĵڶš
⻰ӷŭںûŸս˿žȻǷˣĵĵһΣ
·޺бѪɫۿƾҪһȴͻȻһ˶סˡ
ߣ˵˭ҵҪ˭Ҷҹˣ
·أǹ׻˭


360 ӿ
ʥΪӵкεǿʵ֪һɤ̲صѹڳĴһ
ϷˣɵĸȫͷŷɫûнӶԷĻ
ô˵ˣϷŰٴδû˻ظĻ
ߣй˸ߣĻһڣȫ¶˷ܰȻ飬ⲻѡ
Ȼûǵãͬʱ
ߣǶɡ
ϹȥĶ
ǺǣδƢǼǰ

⼸ڴ˵زͣ죬װȴ಻ϣơ
ã˴ʱȫɫõԤӣ˴˿ȫ˳ȥֻԶվһλһͨߡ
ڸԶͬվߣһŮ̫̫һͷźɫװһεӣܹʱɫԲס
еһɫ̫̫Ӷһ
ԵͷҲͬһɮף׼߸׷йž޲
ɮǿȫ˸Ϣ
ǵĴ̫ϳȫˡϵ̲˵ںǵĴ̫ϳϣ˶ûûġ
Ȼ޳ʱΪݴ½ĳǳ֮һǲֹ⼸ʥȴǳפش˵صˣͬʱά
ǵε޳ս֮бﴫ̣˵λݴ½Ĵ
ǼȻˣû֮ǰİʵ֪ΪʲôһֲԼͷ׽¿ºˡ
ǹںŰ裬˴θŷŮҪƣ֪֮ߵߵ˵󣬵ͺƹ졣
ױǲ鴤ϻ
м̫ŽеĹᳯһңͺǳȨսұؽܵϳ͡
һȥնһ£صһ졣
ոԱλߵŸȵҼ뿪ǣ
ܣ⻰üк
׼һ·ɣ̫ŵ˵صÿÿ䶼ɱ
ȫ¶˾飬ˮ
ںǣƽŰ裬ôܵ뿪ҵĴ̫棬Ļ޷ܡ
Ⱥ˾ʱԶٴδһɭȻ
̰࣬ѳ˵ϯλ˾ãҲûλˣ
ٴδԭѻҵĳ棬˶ȻѣҪԿˣѾûй֡
ֻԶˣ˲עΪ⿴ǿµ֪ٶࡣ
ŵ̫ϳѪϹڤкãϹȻˣ¿ˡ̾ŵ˧ϳ˶̾
ʲô˼λʲôˣ߲ԣ̲סʵ
̫ȻûǾŵ̫ϳϣ˴ϺͶ⣬Źоʥڵ̫ϳϣϴεİ޳ûʱǿɶڳģʵ֮ǿܹ󡣡ոտڵ͵ǰ޳ʱ̲סͷǿҵĳ֮顣
⻰˶̲סתͷٴγտȥпʼ˾֮ɫոպλȻַܹף˿̾ŵǿ֧Ԯȴٴƽ⡣
˳ϵ˭Ҳ޷Ԥˣ˵ֲı⼸ϼһ֣ˣڽ⵽شʧͽ߽
ǾΪ˹ҾȻɳݣոյĻʽ̷սˣ˿̺Ĵ̫ϳеĴл˳ɫĿŶ档
ҾͻҪϢͬʱ̷սԷȻε˵˳úǵλ̫ϳüͷʲôϢԷȻ˵
ŵڤȫѺѪⳤһƽǱ۾ʱԼɫ棬ɫ̽յưĹâ˸
˲亮磬վ·Զڶ˧Ҳȫؽҧ
һ죬жǷҪսڤšԼսĵصѡɳƣͷƤ顣
̫ϳϻ࿴˿漴ĵ˵ͷսּǺܾǰʷһܹԼֽͬȻٺò
ãǾ͵ܹʲôϢ⻰˱㳯ȥϵҲԸŸɢȥ
ŵ£ԼҪսλõϢȴΪıըţ֮Ѹɢ·˵Ͷ뵽Ƭ̸ۡ
ʱӾŷѩȻڵصױȫȻ֪Щǵ·ڶһܵԪٴСȦ
ϵĻɽֹͣЩҽѾʼᣬ˺θߵɽԼɽ̳ɵķ
ܵϵԭס˲٣ԺȴܹõӷֵأǴȻССɣʩչֶΣȴһߵ
˿ɽеĵص׶ѨڣӾŷѩȴͻ֮С
ȥǰıѾʧʣĲҲۿɼٶѸڻΪԪڣͣת
Ƿ·Ӥ㰲˯ڱڣ̰ĺԪƵȫͬ·̥㣬̵ڶڲͣ춯
ʱȥȫʧ˵塣
Ƭ̺󣬳Ӿ˹˿̧ۿԼǰѩ׵ͪ㶣ŷѩ˯ʮְ꣬ϧĸӣ¶Цݡ
˾Ȼȫͻƣ֮ж벻ĺô
ԼǬͳѩƤһڵϣӾѩȥһ򵱱Ӹס塣
ѩƤ񣬶ұůǳϼƵѩƤƽյҰȵطֱڵϱܹʹãڼĵҲõġ
ʵĸоɵľٴΰ˯һٴλѹ
šӾ۾ѵõ˯һþٿʱŷŷѩѾˣѾ·Ա߲Զͷ
Ӿѹ۶ۣ࿴ŶԷŷѩɫȻЩ󣬽֮ɫ֡
Ӿ΢΢ЦЦֱվȫ㣬¿ǽŷѩŪĸӺ
ɲЩ˹ȥһѽ䱧ڻ±Ƥ̺ϣŶԷ


361 һͬع
²ñˣɱ˹ҹӣŽ׵ĿҲ㳹군ˡӾ˵Ļŷѩ⣬ڲܺ;ŽͲˣϾԼҲΪ²ҳߵġ
סΪʲôǰӲͬˣŷѩΪײҳߣȻٰ⣬û£Ƿ˳Ӿ
ӾŷѩԼͷЩΪѵ˵ܶʽӣĿǰ񣬵פȺļʹΪʲôӣɾ˵ˡ
ĳӾʵҲңֻҵķ
⻰ȴŷѩסˣ漴ɴ۾㵵ĵͺǿ佫ߣʵΪǿҲħΪ֮ǰҲ佫ڰʵȱ廹Ҫǿ㲻·ô
Ӿ⻰ٺЦЦ£ҵķ˵ķͬ
ͬŷѩüͷɻʵ
˵ķͨʹý飬ܻ۳壬ҵķԼԼѶɣ۵ķͨҰʵϻһˣӵֻ۾ѣԺͷܹۡӾ˵·˵ʲô˵¶ѡ
⼸仰ȴ·װըŷѩĶߣ۾ɵͭ壬ʹţ㶵ĿųӾã仰Ҳ˵ҲߣȻ׸ոЩĺ塣
ӾЩȻͷôңҸƵġ
ðŷѩŴ˿ǹ
ܹӵ뱾岢һȴʵΪһʵǿݴ½ǧ߸ȴ£ȴԼϣʵ𾪡
ллԸܸҡ漴ŷѩзۣ˵Ǽص£׵Ҳ档
û뵽Լ˾Ȼ֮ˣɳӾԽǿȻԽģ
ǳȥɡҲ켱ˡӾϾ̫ˣվȫѸӰ
ֱһֻһֻβӰ󣬾ȻĿŶԷֵ²ݸ
ߣӾһͺȣ㳯Ͽɶٶȿէ࣬ȫǺֱײҪСھ
·ҽʱ޷κˣǿӰ±ǲܵˣڶ˵ǿ̶ȣ㲻ʹӰҲҪپա
ѩɽϡ
ϵҽȴʯĴѩ̸סԭĵò·ʲô¶ûзһ㣬ֻΡѩɽȻǶô𺳡
ѩ֮ʣͻȻ֮Ϸصһ죬ֻӰȻ˳
˸޴Ӱͬʱŷҽͳ˳
ҽĵطֻһԳԲǿûвʲôΣƮѩ֮ȴȥ
ӰǳӾŷѩֱӷɵϵĸۿڣڶɴսµȥ
˵սµ֮ϵĶӾʧٺǽˣȴһ
ĳӾ󺺾Ȼסļ򣬲ҵĸԹԣλʹǳٵ͸ʧ٣ҪĽô
ӾЩ˼ͷҲǸжѣǸԸ磬¿˵ˣһ˵
漴Եŷѩ΢Цһ£Ҹһ£λŷѩ
ʲôղȻѩȻڴŮȴʶԷɴʱֺȴȻɴ۾
㣡ŷѩȻû£Ӿֵһ𣡡
ǰôʲôˣŷѩ㶵Ŀͷһ󲻰ԼյǼӦǳ˴ˡ
ʱûʲôע⵽ɣĿܣӾüͷĵͷûʲôע⵽ǣ˵ֱǱйģ·ûʲô߽ߣԷֲǡ
˵ͷͬʱְѸղĻҲ˹
ڲ뿪˵أҽĵͺ˸Ͻ֣صĸ˽ȥ
ߵúӾŷѩڳӾࡣ
ŷѩ̾˿⼸ʧٿǽȺ˸֡˵˵ô°ɡ
нӾŷѪǱȽϳȵģȥԼ֮ºֱӽԼαԼͻƺٴγص׵ľ˵˳
ͻ˧ڣϲĺǳӾСֵܣͬʱҲԼŵҪ顣
ҲڵЩӸԸ鷳ˣ֪ո˵ô£Ӿ΢Цĵ˵ͷ˿϶Ĵ𸴡
⻰̾˿漴㽫֮ǰںϵһ˵˳ŷѩüͷ壬ۿ֮йˮԼĵȻȴǹԼģŶԿԿ֮ǰԼġ
Ǹô죿ѩؼôӾüʵֱӽѩͻŷң֪ڵľƲӰ죬ԼҲһܵϸ顣
ȱÿһþƳֶ׾˰֣漴ͷһһȥȥܸˣǵҲᱨȺλ̫ϳ⺣⽭ڱչأʱ޷ṩ
ŷѩ˵ͷȻʮżҪԼףʱӾ֣ͬȷʵӦСĽЩȻ׻Լ˴鷳
ġӾ˿ѩļο
š˵ͷĹâΪ˳Ӿ̲סؼȥˡ
˰֣˸ϽöȥʮͨԺӣӾΪ˵صļʹȻʶǴ˵Ĵڡ
ֻܹ˴ֱʣзֶ涼дҲֻּƴ֣־󷨵ܹһ㡣
վ̨ϣ׹⼸˸£ʧ
ǵ۵ڡ
ĹâͻȻ˸ڲ֮ͨǲܶõģһʹþζҪ鷢վ̨߼һĻȫ۾
ȥִ±棡һߵͺͬϽͷȥ
Ƭֻ̹ϳһŮ
ӣһʮֿ뺷ȻȻȻ¶һͲ⣬ȫɢһɺϢȴһȻǿϢ¶


362 ƾޱ
վŮǾ쳣Ǵ˫ۣ΢ȵС죬Сɵһɶ˵ǻģԼ޳˫ȣ˵ûһ˿ȱ㣬κ˿󶼻ᱻ
Ů⻤㶣漴Ͻʵ⼸λǰǡ
ȷʵЩ죬ÿ̫࣬˿ȫ벻ˡ
ȺˣȻ˵֮˸â
̻Ȼ򣬸ϽֹԭԶˡð֮ִϾ͵ˡ
Ļ䣬ĽŲֻһ˽һ漴ֺЦԭԶҵ˭أôͨ󣬷ʹڵܴˣ
˵ͬʱȻҲע⵽ĳӾŷѩתתͷڲͣ˼š
⣬ĥˣȥ̫ϳ죡ûʱѣǳ˵
ִ¼֣Ҫ̫ϳϵ¿ɾ򵥣˿ҵϽͷż˳ȥ߹հ˹֮£һӴĹǰ˾޴פ˵صԱģҲǳ֮
ˣ̫ϳ£Ƚȥͨһġִ¹˵漴תȥ
յĹ㾶ֱ첽߳ͷǽȥ
лˡ˵֣صӣִ¶ЩӦƽǷǳˬЦŭ˿εģһ¡
˵գųӾ˾ֱȥʱվȫӵ佫Ϊʵǿ·׵ĻʹڻԻͣȻǲڻģ½ȷʵӵл壬ŻӺ
һ߹ֵ뼸λ
˵ͷתǳȥ滹෿˾ֱһ仹ȽϿĴͷڣһˣȫǻ׺ӣüʹĳĺߡ
Ǿеƣɽ٣ȫûаֵԪӾȴܹܵĵеĶ֣ӵʥڵΪʵȺΪ൱Աͬӵʥڵʵ
⺣ǿ滹Ǿ޴󡭡ӾжϣڵĴפ̫ϳϼߣ漫ΪҪ
ݼϡڵļ̹ʮ֣أųλݼ
ӾŷѩҲϽžϹԼǰߣǱֵķǳ
Ǻǣôղִ˵ʹڵĴ˵м£֪ʲôˡе̫ϳ˵̬ʮֺ㡣
ֹȸһ£λгӾܶŵӣȺļʹոͻ˧ڡ
ڽܵͬʱŵ̫ϳϽӾ̧һ£֮ѾǳˣµеľӢӣ˵Ŷ׹ģд󲿷ĿǰҲֻ佫ڶѣλСֵѾﵽ˸߾磡
ŶüëһȤ
ոսܶµӣȻҾֱӽ뾫Ӣӵаɣ
Ӿ⻰΢Ц֣лΡ
˰֣ûм˵ʲôǳӾõõģκµӴﵽ˧ΪᱻΪӢӣ𲻹ʱ⣬˿΢Цļ˵Աλĺѣŷѩ
ʲôȻһ漴һ⣬ŷѩƬ̺ŵ˵ͷ˧ڣӦҲǸոͻưɡ
ŷѩһոͻƲá
Ȼĵ˵ͷǰˣǰ龭˵˵ɡ
ȿڣӾȥϲ˹׼ʩ˶붴ѨȵȰճӾ֮ǰ½һ顣
š켰λüͷ΢΢һ£Ƭ̺˵ܺãǻ侲һ£֪ô
Ǿ˵Ҫ˿ȨϢˣ̷Ӧʵ
˵ͷҡҡͷ̾ǵ鱨ŽҪϢ𾪡
Ӿ˴ʱȫ˶䣬֪صҪˡ
Ǻط˸żźϲͳһϽ⻰һڼ͵ĵһ·㣬ȫɴ۾
ܣ˵Ȼô˵ȴѾ£Ͼ⻰ǳ֮ڣ̫ϳһ»ûˡ
ЩűἯжϢ⻹ֹˣԭҺϲؾѪҲͻȻɹͬˡ
˻ߴĳӾ˿Ҳסٴε˿üͷţ뵽֮ǰͨԼķЩʵѴܹôҴںϣʵ򵥣ƽĺˮǰӿ
ŷѩҲ㱣ԼŷұɾǺһ̣̫ϳ˵ǶԺƺƽӰɾʹˣ׵ı̣ŷȻҲܵ
Ȼˣ֪սӣѩ¸δӾ侲ʵ
ȤĿ΢Цʵ㿴δ
Ӿ㣬û뵽̫ϳϻԼ£ǳ£ֱԣΪ濴սӵ⣬Դ֡ơķ
Ŷʲôƣ΢Цʵԭž޲֮һĨ֮⡣
Ӿ˵СϿԾżΪԭǿľţȻ⵽Լ̵ĳ⣬ǷǳŽᣬºôŵļͬʱѪصľţڶʱڽޡ
ָǺƣ̵ʵȻСټԭŶԿľţЩŶȻʩչԲߣܾƴ󣬵ȴͬ⵽ǿҵֿƽ⡣
˵ͷʵô˵дˣ˵˵
Ʊǣ°裬Դںģؼǣ˵ǹϹǺɻ飬Ҿ֮ǰʵǿ󣬵ȴûһҶ󣬿ɾŵͷҪһҶƶУɲһŶ󣬱ƽ⣬˴ƶھŲ
ӾĻһ䣬Цǽ˸ͷԡƬ̺Ⱥ˵Ⱥ˸ȽСʹˣĺܶԣСӻЩǰ;


363 
ٺ١СӱȽϷҵĿζͻȻһϵֻ߽һߣͷǼѣʮңеĸȺ
ǰӾϲĺһĻǾ㵵ĿСʦܣȫȻû뵽ȻʶȺڵĴҪ֪ȺȻӣ֪֮٣ʶĸǷëǡ
ȺӾ΢΢ЦЦո˵Ĳǻмû˵Ҳ⣬֮ƽأ
⻰ڣӾȫһѿɡʵ
Ⱥ׳ëԽӲ϶
˿̾λﶼüͷ壬ɫҲû뵽һϾǧٻֱ£Ϊ̫ۺ
ٺ١Ҳ֪ȺƤЦŪĳӾ˲û۸ͷոն豭ҲǺһˮ
ͯĴǿЦãոյĻȴóӾͷѹ˿ʯͷ
ǰղŵĻŻ᲻뵽ء֣صĿȺࡣ
ڳ⻰ҲŻֹסЦݣٴܸղŵ뷨ΪпգȴûֿܣΪ޵мȻԼͱǿȻֱͶֻ٣ˡ
ǾŵȻô˾Ϊ˿Ȩڲ̫áȺ˵֮ǰЦȫȻ
ǡǰΪʲô˵һ£øͨţϾҲϣƴ󡣡ʵüͷ塣
ҪǷǶԺƽ⽫˵Ӱ죬涼ܵس
ûüôôǲʱѾв׼ˡȺĻ˶УӾҲͷңǿľԼķͲҪŻĿˡ
ȻҡͷûʲôϢˡ
ҲȫǣкϢġԱߵ̫ϳı¶΢Ц
ʲôϢӾʵһ춼ǻϢʱܹҲܹοˡ
ʽţʽ˳ϡ⻰óӾ¶ϲЦݣŽŵĴ£ŽøԴбȻٽɽһǿ
׼̽нˡӾ̱еĺ壬Ǻıһֱվλãǡ꺣䣬Ȼپ⡣
ʱڿ֮СȺûи϶𸴣ڳӾʵѾ˴𰸣ֻǲ˵ѡ
Ӿ˵ҪǱǻø߶սΪ˧ĿǰԵθҪˣڿʼΪǵļʹȺͻȻתͻȻҪóӾ
Ȼ̫ϳϷȻûʲô˵ģͷӦ£ͻȻתͷŷѩ֪ѩ¸ô죿
г˹ػϾѩԼĵһŮˣѾ˷֮ʵ
ŷҵѾͷȻҪͻȥ˵һյ£ֻ˵ڵϷҾ¼ɣûҪ鷳Ⱥ˰֣֮ǰ»Щӣ¾ѾǿŷѩѾ˹עڵĽѱ仯
ǣӾֵͷȻŷѩѾȴûκɵĸоͷѹ
Ӿ˳˴
û뵽ӾôˡҲûжദЩӣЩźҡͷڳӾСֵ˵շ
⻹ǶԴշҲɾ͡Ӿ΢Цĸмֿ
ˣ⳶ˣĽֱ٣ЩӦõģҲһٶȼӿЩѣǵýϸвõʱշһ±ˣ˵ųգգۣӴЦ
ӾŷѩǱֱӸŷңڼĿǰ״ѩǼΪĵģ˷·â㣬һ·ٱС
ۿҪĿĵأȴͣסӣŷѩؼҿҲζŶ˵ٴηֱǺŶԷ
һ׵ġӾ˵͸©һɼᶨ֮ɫͬʱֽ뻳С
ţŷѩߵĵ˵ͷû˵νһоڲУԼ˵ʵ
漴˻ԶĴȥŷҵĸۡȻûйȴӰȻƾʷ䲻ĵλ
ſ޾ɢɭȻĿǰκߡ
⹲վŶʮߣӵ佫Ϊ̬Ӣӿ
˭Ӿŷѩ̱ȵѩòȴȻ¶ȵľϲ֮ɫ
С㣡ȻʶŷѩѾͷڼ֮кܰ£ξ˵ϣŷԼŵľѡ
˿ٴλʵڳ𾪲ѣŵĿŷѩԼˣȴǲܵ飬ֻһŷѩ
ʲôϽȥҵѣǵúúýӴģ˵գųӾڶȥ
ʱ̷ӦããС
˵̱꣬ŷѩ鷿ȥŷХ鼫ʱڵλ¡
ſڵŻܽ¶֮ɫȵʲôأ˭ģأ
ǣ˿ҲЩͣ˼ڲŴ˵ССˣ
⻰ںƾף鷿ŷХԼڳȫһվ
˵ʲô˭ǵ۾˼ʵ
СС˵Ȼû˵ֻ꣬һߺ
ֻһȻ˽ֱֱмŷХȥһ˵Ļ
ѩѩŷХȫ漴ĴŻŮնЩ
㡢ôģ߳庣ǵ׳˿ȫʧȥ侲ôЩŮԶ뿪Լ׼ԭΪʱԼжͿ
ŷѩһ棬˵ŮˣҺúõûʲô£
ԸŮӵڳԱ̾ϽһȰο
еһ곤ĺ̾ϢХ찡ڻˣͱѹˣ磬ôˣҪΪ²ģҪչŮɲ̫ˡ
ԱҲǷ׷׸ͣŷȻҲԼ鱨ϵͳ˿ƶŷҼΪΪԼ峤ŷХЩ˵ġ


364 һԲ
ʧȥһŵλ£ǾǾ޴嶼ȫ
ܻŻΪҵѳӾŷѩ˵Щߡ
ŷХˣ˲㿴ԼŮͷ㺣΢΢ü΢ЦʵӾǱͨǸôȻҳ֣㣿
ȻǸӾľӢӣոʶѡŷѩĻ΢˿ǱͨǸӾûܹ
ŷѩҲȻ˵ʵ飬ȻеϵͷǳĽ
ôʶѶһ֣ɱƭأŷХεҡҡͷʵ
ڻءŷѩɫ΢˵¶һƤӣԼǰǸӡ
ڳ˼龰ȫվŷХ칰ָǣǵĻѾĲˣʱȫʶȤ뿪
ǱˣŷХĿȻȥ
˵գŷѩĵԼȥ
ʱӾڿϣϰһλŮԱ裬ŷҶӡ
ò衭Ʒˮ̲סͷ
ŷڵɽժȡģҶĳԳһ壬ζԡŮȻܵ˵ձٴΪһ
ţʱӾüͻȻһֻԶӰŷХ츸Ů˭
˸ϽվԼˣӾ˵׹κεĲϽӭ˳ȥ
Ӿݼŷǰȹ߳ƣȴǵһμˣЩ磬ҲΪԼžԵţҲô͸¶֮ĹϵȻ
񣡡ŷХ΢Цǳ㣬¿ųӾü˲£ûע⵽
ǻġ˵ųӾߣ
߱߳˵ѩ磬Сһ˴ġ
ŷХָָԶŷߵһ¥¥Իã
漴̾˿Ϊѩ֣⺢̫ˡԽļƷľ˼ľǸ¥ܹķʮԪ൱һٶʮֻΪ
ӾļΪ棬ͬʱҲΪŷХĺ۷
ѩСûܹκο࣡ҪʲôʲôûκţҪȥڶҿΪһﵽ˧ڣӦ֪ڵĸӡŷХЩ˱߱˵һֱ߽˻
ŷХ·˻ϻӰ˵ʲرμ⣬ȴεΪҸʵûи鱦ĹӦܣΪԼʥĻᶼ
˵ֱ꣬λãкһ£ӾҲԱߵϣոλŮΪȫ衣
Ȼʥ£˭Ը⵱˧ڵһˣ˧˧Զʥվײ㣡
ӾЩ̾ĵͷŷǰԼŮ֮࣬ʵ塣
˵ܹʱעȷʵǼϡٵġ
ŷѩϣԼ˵һԼұ͸ôصĻ⣬ҡҡԼ׵ĸ첲
ûϵŷǰҲΪˣ˶ѡӾ΢Ц¶顣
Ļŷѩ̲˵ӸŷХüͷųӾʵ˵Ѿ˾ӢУ
Ӿ˵ͷǫĴҲֻǸոսΪ˧Ϊѡ
˼Ӱʵţ˿̳ӾͷѾʼԷѵԼѩĹϵˣ
ŷѩҲǲһ˿ʱӾѾſڻش𣺡һͷӰѾʵ
ŷХ˵ͷ΢Ц˵ܹʵһӰһʵˡ
ıϿȴûκεľڡ
ȻŷХЦ̧ۿ֪ʵ˼Ӱô
Ӿ˿Ѿ𽥿ʼ˶Է˼ƲԼı֣鲻䣬Ȼʵ
һӰҶ޽ӰͬʱųӾ
һʵӰֻϴͻʥĿܣǻԳΪˣӰбȽϴĿԣҪ鱦ſ۶ŷХ˿ͻȻŲæȫɵĿųӾڵȴķӦ
ȫȻû뵽ǣǰСӾȻ˿ΪȻ鵭ȻĿ˵лŷǰָ㣬ˡ
ȴŷХ첻аСӺò֪ߵغʵһӰȷʵɾͲͣԶһӰǱر
СӣļŷХɴֱӽĳƺΪСӣֱļ
ӾʼЩ˲â¼ңСʧɢ˻Եеڡ
ʲôŷХ쾡⻰ȴסˣеڣǵҪٻԵܣ
ҲƲӾһаȻǸӸСģʲô壿û뺣ᲢֱۣǸУ
⻰û˵Ѿǳԡ
ŷѩռͻȻת䣬һ죡տʼһ±סˣʱŷӦۿĳԼ׺ʲôӾѣôô˵
ѣߣ㵱ɵӣ˼ŷХŭۼԼŮҺԼŭɶ
ߣӾһվܵˣȵǾ£һҪȢŷѩΪޣ
ΣŷХ챬ȵҲվ
һоȻȢҼѩ㣬Ѿˣ̽Ķ֣ף
Ҳͬ⣡ŷѩ޺˻ƣ
µͺãһжΪãԺˣŷХϵıȣ֮ǰǴȸѵȻ޴档
˵գ׺ݵĿӾɱ
ͬʱܵԪӰ죬˷ѸٴڹȺߣ佫ڵ˧ڲȣ·ˮ̰Χ
ûС˿˵ŷХ쿴ųӾȥ㱻ѩס޺ŰӾûж⡣
⣡ѩҴȥ˽ܣŷХ챬ȵ̱ϵ˧߽ŷѩǿȥ
λߵйСȥûκԥŷХ쵥ɢ⣬۳ɽɫצ


365 Ⱥ
໣ӿٴ˹ȥצһӣ˼»ܽСһץãϾֻǸ˧ڵߣԼǺǳΪ˧ڵĵһˣ
û뵽ԼĹ죬ֵٶȴͬ죡
ಣӾη·˲ư㣬˶ֵĹͬʱ󷭶̫Ѿ˲ֱۣӳŷХ˹ȥ
ţŷҵס﷢սȻΪ鷳ŷХɴ൥ֶԺ䣡ҪзֱӴɢ
䣡ֻбһֲ漴Ģư̳𣡾ܵķỹǳ̮
СģʱһȥЩȫ˧Ϊһ빥жǿ
ͬʱԱ߲߽ͷܲ󷨣ֹսɢߵսѾǷ˹
˿̣Щ˧ϵķӰˢˢĳųڵĳӾ˹·ȫѪǡ֮廨ʲôС
ʱŷХȴԼЩסˣаôôܣСôôǿѵԼʲô
˿˫ƤѾ˺ѣҲ˲ϽϷӰѸۡ
ɫͬʱ֣ǧɣɫâҫ˶ĿһֱͬʱųӾŭУѪѹ˶
𣡡Ȼ˶û뵽ǣӾھȻҲȻ󣬵ȴֱĵףڳ֮˽ŵ׷
˻˼ô£ʱǵķӰѾˢˢĳ嵽˳Ӿǰûκε·ֱӴϣ
¡¡˲䣬ȸղŸӿֲı֣ողõļҲǵֵסﷶΧķ壬ǰԤûгʲô
ٿм䣬Ӵ̳ðһɫӰŻ֣ɳȫɢȥӰ˸ǽɫĹâǿѹ˶סˡ
ǳӾӰ˵ĹȻˣûʲô󰭣ҾȻۿɼٶȻָţ
ӾվӰڣһѪ˿һĻñԶԸ뿪ŷѩĿ޺
ôԸǵģȥŷХŭȣ׹˸
ʱŷڶѾΧʱ׼ڶι
ţڴʱͻȻֵһĻڵĵϾȻݣųӾһƬԭӰ֡
⣿ʲô߶ɵۣûмܹ۳ȻӰģⶫʲôã˸ոսϳӾǿʵʼ
Х졭ЩԾСӾͨߣȻܱܿĹôḺ́һŷХ
⻰üͷٴ壬ȻЩڣҲֻ˲ѣ̱˼ͬʱͺȻѾ˺û·ôҲǸûκθ׵СӣŷլԺôڣ
⻰һ˵ȰɵҲεҡҡͷ֪˵ʲôûˣֻȥ
Сӣԭֻѵѵ㣬ȻǾͱҾˣ˵գŷХȫԪֱӱ价ȫƽһ㡣
ֻŵ㣬淢صһ죡漴Ѿԭʧ
ãӾ΢ӿȻȻ޷㿪ԷȫۿһӰѾԼǰȫԪӲ
¡˲䣬ĺٴʱѾֱ飡Ӿ·ڵĵɳȥֱԶķ֮У
ȻŷХȻҲʮɵľ룡٣ɫ࣡
˶ƽˣȻΪʲôģӾԼǿս󣬶ͷ峤һʲôС
Ȼ𾪵ĻֹˣԭΪӾҲٻ˲𣬿ͻȻӾڵķȻǿҲ
صһ죬ϵשǽʯȻɣ漴һӰǱɵĳӾ
ʱѪ죬ɱȻǿһսŷХ죡٣˵оһ֮
Сӣͦҳ϶ʵҹƴˣ´ڣѩͲҪˣڵݻ䣡
ŷХĻóӾԽԽɭ䣬ǵһμʶƫĻˣܹΪԼŮȫҲǸ
䲻˵˲㣬ǡҲǸƢôҪľһõӾ˵ٱֱӳŷХȥ
ٶȾȻȶԷղ٣ϸȥܹ֣֮ⰻȻӰĲԭԭϱӰʵֻһͷӰȫȻͬ
ȻȻ޷ľ
ĺãŷХ쾡ľڶֵǿԼССһ
˫צɫ˲ת뱳ĽӦ˷·Ĺʱȴֵ
һҪǶϹŷҵķҪٽˣڵĳȫŵ亹ֱ
ŷҵ˧ڴֻ£ܰŷХһѣĿǰΪһЩ޷֣Ȼˡ
˿̣мĿǿڻûײһѾ¶ǿµ
ۿҪײϣɾڴʱԶͻȻһȣ
ס֣
ûļתͷֻӾŷХ֮Ѿ˲һӰ
֣ͷǳͷẒ̌һ׻ƺ콻ӵۣͨȴֱץס˵ǵĹ
Ҫôֲͨ˸޷󣬵ȴʵʵڵĳǰ˿ľ
ҵʦ̫ˣ˷Ӧ̾ϳˣ̵ҵʦҲ⺣ǵĴ̫ϳ֮һסĵطȻҲӵ˳Ƿı档
ߣϺһѽ𿪣ͬʱŭһ̺ǿľֱųӾ
˿̳Ӿ·شö㣬۵һѪ˳
Сʩ㾹ȻֱլԺ£죬ҲǸҾеϣҵʦɭȻʵȴŷХһ³ç֮
Ӿ˿Ѿͷھ֮˲㱻ѣٴλָ˾أȻ¶侲ǵĹâ
ţҵʦסˣŷХҲɵۣû뵽С;ǿֵزԸôȣҪﵽ佫ǼֱܹӲʥˣ


366 ֶԾ
֪ӾôǿŷХҲ˶ˣоܻڵĳӶʼ࣬ûлͷ˺ȻиԸɴһٵף
ҿ̫Ŷ԰ɣͻȻ䣬ԶŷլԺķ⻺߽һλ߸˫ۻ谵ͷңŸ֦лһ㡣
ڳ˶סˣ㿴ҿ㣬Щ֪ԣϻôġ
Ӿҵʦȴ¶˾㵵飬˿˵һϲһǣŷХأ˸ˡ
ӾϲĴǰôˣ
Ⱥбۿ˿εҡͷҾͲô˵ҲСӻл·
Ӿ΢΢ЦЦԭϵһɨա
ȺôҪάСôѵҪΪһӶ̣ҵϺиʵɫˮȺֵĳڣȴڳŷҵ˻ȻһƬֿ˵׹Ҫ־
ȺЦһмĻص̣̣ȿǿǹ˹˾ŵһذɣʱǱã
˿Է˵˵ŷѹӾģŷХ˸һ첻˵Ļ󽫲֧
Ⱥŭ𣬷·ڵ׹أҵϺüͷ壬ôȴҲϾղſ˵Ҫ˳ӾģƺȵȻʩҪ̣Ǿȹأ
ͬʱ
ɰŷŷХ춼ɵˣλʥڵ̫ϳϼ￪սǿҪ춯صĽడŷҹƾȫ˶ﷶΧᱻΪƽء
Ⱥ⻰Цã￪ս̫ϳʧְ֮²Сɣ
ҵϺü⻰˵ˣȷʵ￪սȻԺƻ̫
ȥϱȻ°ɣȻҲģȺϷŰץץԼļͷ·ָûԼһ
ߣҵѾٶ꣬ս壬¹κζ̵֣ͷӦ¡
ŷХѾʶԭС֮˿ѾŴˣݱ֮ĶײпΪԼܵУҲû뵽ȺάӾ
ԳӾղűֳʵȷʵֵּŷХ˿ҲɵðٺҲû취ˣλǰѾԼս˲ûиȥ˭˶һûӣǾܼΪ棬ȴסˡ
ӾúÿʥսģȺߺȵɵ˶ݣҲóӾ㡣
λصţܹڴ֮лǰұΪͽҵҪŵĶ󣬻̫ϳϯӵĵλ󣡡
ǣһȡõһӾȻӦ漴зЩôм˳ŹԼһսܵŷ˵裬ôܻ᲻ж
У㲻ʲôСӣľӢӣκ˸ƲĵӶܵͷ
⻰˵ֱ꣬ӿҵŷХ죬аȻȫȻѶԷС
ӾɺȾٴصĵ˵ͷߺȵǣ
˵գż㣬ȺӰзȥҵŷХüͷ壬һɲǽżŷȥ
˷·ĵǣգֱӳ޾ȥûö೤ʱǧ֮ĵطͣסΣ·ûκκ޸ʥΪߵϢκ׶ĺ޶ҿ
ɣҵ˵󣬵ȴǳд͸ͣסΡ
Ⱥ·ͯϷŰ˵Ϊ룬ȥԶñ˷㶪ӡ
ǹŷ·Թ˿ɵøеݡ
ӷʩ£ƶɮ㼸꣬սǾᱻܻסģҵеȻ˿κӰ졣
ϻ˵ְɣȺ˵漴ֻͷ˿Ӿ
ӾԶ㣡սģ
Ӿ˵ͷæٺ󳷣ԶԶĶĶŷХҲͬʱˣ԰ȫľ롣
ҵȺ˲ٶϻ˫ֱŶԷӾ൫ҲٴЩϲС
һλӻͳĿһλŸ֦ؤԾּ˵ĸ֮л֣о֮û׼ҲżΪʩŻˡ
紵˵ڿײµ޾ӿŵǣƵ𽥼ǿµĺˮȻϢȻûֱﺣףҲнǧɾ룡ķ·ĩա
ৣûȺͬʱʱİն˶Ѿ˵Ƿ켫ˮƽڿ˲仮һ׹⣡
âײûκϢȴڿγһҫ۹âŹâ󣬷·̫㣬öԶۿĳӾֱӣ
ͻȻ䡰أһ죬·һͻȻӿǾ˵ĺˮӿ𣬳ܷɢ
ĺˮˣԶӿȥ¡¡죡
Ƭֻ̺ӰбˣҵԼȺɫղòҲֻ̽ѣ
ӾĿɿڴϾۿּս࣬ŷХ쾡ܼʶ㲩Ҳüͷ塣
ٴζһ£漴ҵȷֻշ飬ȫͣ˸⣬޴ĽӰϣ
ȫŭ棬״ɨаħ㣬ͬʱȺѸٵȥ
ָӡƻʵȴ˲ײ˹޷֮УӾʱսọ̈̄з˲һɾУϾĲ̫ˡ
ҵû뵽ԼĶ־Ȼ鲻䣬̧е֦ԪѸٱ鲼ϣưѳ㣬ӿʼ趯
ƽĽɿӳûаϢ벻ǣָӡͨĿ֦£ֱӱг˷飡ŰڿлΪƬѵĽӰ
ýӾɰ̾⽣ƽȴ·и㣬зһ֮
ϺУΣȺЦһŵֻۣп֦ǰһ
ৣֻһƷۿûκα仯
ҵϺȴͫһԺ˵һһɾ⴫Ѹٲ˲ֻİɮ۾ȻֱӱеȥɫĲƮƮ׹뺣С
սȫɵˣŷХɫһһףȻ˵ȺĴȴûмʶʵǳӵһ˵ĳƺ


367 ׽
ټ֮ǰųҪճӾΪͽ˵ŷХԽĥԽڣ˷·׹޵Ԩ㣬ԼŮҸǲǱԼֻˣ̲סðͷ
ͷյսϣҵдʱͷ̾һʩĽ
о˲ɢΪޣʱĶͷȴ˴Ľɫ·Ȼһ˸貵Ĺʡ
ôóˣȺЦҲīзֻĵɫӰ˲ۣ
롢ֲͬ޷һǿ
ĵʵӰҵŷХɴ۾ȵͷȫð亹ֻ˵һ£ǾȺʥڲ£
ոսУѵҪԤʾǴӴ˽Ҫͬȵĵλˣ⻰ŷХ˵Щ㱣ͻȻ˵ı̫࣬Щʴӡ
˿ĵӰ߰ĸǰϺУǿð
ҵҲǸ֮߰ˣȻԾȴΪ侲ȫ˸ķƮ漴˺ڵ˹ȥ
໣ȺĵӰŭȣˢˢצ˹ȥ
¡Ȼײƫб·޾ĺˮֱӱȻѷֱͨףĺ޼໯ΪѪˮ
˶汾£ҵֱӵɳȥ棬صһ죬˽ȥ
ȺҪõĶ࣬ȻʮɣȴɲסΡ
ߣҵŭĺںд漴з·ŭĿհ˳ɫ
ҲûǱеҲǴӦԣû˿£Ȼ֮С
ȻȺӦóʤ׷֮ȴûмͻȻųӾգգۣǺǣӾ֪㲢ǽޣˣ
⻰óӾЩͷԣȴҲĸϸ仰һ䣬ֻȻһǬȡ˴ƬĿܣ
ûƬĿܣЩнٸȫ˧кڵʵǿԪ˫۷ֱ
ʲôȻó֮ҵŷХ춼ƽˣȺǸֻ࣬ڽҲó
ΪӲ̫ˣǶһ̫ȤѣҲҪѧѧ
ȺĻڳ˶ɴ۾Ȥ΢ѧѧҪǸȤʲôӣ
ӾȻĿǳ׵ķˣͯȷʵ츳
ϣȺȣٿˢˢĳȥҵΧ
˶ûõģ˧ڿΪܿסҼ¹ҵھݵľ㵺󣬻ָ侲м͵
ûһ֪ˣȺȣеŲ䣬ͬʱз
ʱЩܿʼתͣȻ˴ϸȥȫǷƣЩ·һ
һǿԪֱӳֲҽҵǿһҲʱܶ
ߣΪסôҸ㲻Ƭ̣󷨡ҵŭȣû뵽ֵĿܻ˹Ч
Ϊ㻹Ƭ̣Ⱥ漴ָָͷֻղ֪ʱʼƹͬʱâ˸
з·ζ㣬·Ԫʶ̽ȥ㱻׵ôһ±ܹܵеĿֲ
ã׽٣ҵɫ䣬ӶɳˣƴҪϵƣȻѺۣ볹״ƻҪЩʱ䡣
۾Ѫ죬׽ʥڽ߲βŻٵģȺȻܹշ׽ٹԼڵʵӦǱɣַӾͻᱻ
쵰ſң䣡ҵиպȴˣշ̽һͷ׽ٷĿʼ
䣡˲£ҵȫԪ˲ͷγ˾޴Ķ״ϣܹס
꣡ƻײĦ໥֣໥á
Ƭ̺ҵɫ죬ͷ׽ٵ̫Լ֡
ſңŭȻȺȴҲֻ֦ửʲôﴵſڡ
㣡ҵŭȣɴʱѾûʱŭˣͷϵĶѾơ
ŷХ˿Ҳǿʼɫ壬̫ϳǿܹ𾪺Ĵ£ŵĴսҲСˡ
̳Ⱥǰ飡һнҶǰͷͷҺˣ
Ⱥ̧ͷ˿䣬û֮ǰϷŰ˵Ϊǵ̫ϳϣӦִȴǷǲ֣ȻܵͷĳͷȴڣȻ
˵ָָ꣬ԶսĳӾ
⻰ŷХ㶣ɫӣ漴·˲ʮ㣬ص̾˿Թûдã̫̫ˡ
˵ģȻѾˣأȫˡȺ˵ʱԶҵԪȴѾȫ飡
žѵͬʱ
ҵһҽУȫ飬Ƥ⿪ʼ
ǰŹҵʦŷХ˸ˣͣţȺȴȫΪ
Ӿʱȴ鵭ȻǷ˵΢ЦԹ壬Ȼ⡣
ţƬ̺ŷХŷ֣ԭ׽ѾɢȥֻȫȴȻྪδ˵ҵ
ǰոǲ׽ٰɣӾһЦ˳ͯļǳˡ
ȺȻĴǵȻ׽٣ֻֻα׽٣Ŀǰо׶ΣҲ׽ˡ
˿ҵŷӦһѪˣʱԭɷ׵ɫѾ˽̼㡣
ҵ˶ĳ׵ףİһգ
ڴʱԶͻȻӰȻ̫ϳԼеϣ
Ƕٶȼ죬ںϷ·㣬Ӷǵıܹ֮ɫ
ڼӾ˺󣬺Ĵ̫ϳ֮һݸ߸ȵס֣ˣ
ſʯ˵Ǯ½֮ģһף涼
˵غֱȺӾȥҵжȥ
ڷּ˶ûºȻ˿ҵ⸱ռģȴ˶ܣǿŲ˼Ц
ӷ𣡡ҵŭĺһ¼ںȫ̲סĹЦۿвͣת
ǣҵҪû¹ͺˣ۾ɵͭ壬ŭĿԼ⼸ϻơ
ˣҲ̫嶯ˣǹ·Ѿ˽˸ţ̫ϣ֮¾Ȼӣ⺣ǳҪΣǮ½


368 ϳ
⼸仰ŷХƿԣʵԼҲоЩˣ֮ǰȴȫ޷ԼƽʱƢûô꣬ŷѩкܴϵŮԼ̫Ҫ
ǡӦаΣһεĳԼѾԵѾʽˡ
Ȼͷ䣬ͼǮ½Աߵ̫Ż˳Ǵĳѩ裬ǺΨһŮԣʱǸˣ˳ΪѩŮ
ŷХ죬˵⵽شֻٲֵӺ̫ϳ˳
ʲôŷХ۾˲̫ϳϣţɶԷȴûκη˲ѩ賤ûпЦ
ӾϢҲǰ̾һȻ
漴бۿ˿Ⱥֻûκα仯ֻǵȻĿŶ漸ˣûһ
֣֡ΪС֮ĸҿʹ˰ɡǮ½˵ȷ̬˥ʵ㲻ʲô
ҲͬĵͷûϵСĸ뺣ȸһϣԼɡ
˵գҲ˿ȺɶԷȴȻû˵ʲô·һḧԼеĿ֦ɼ潻ġ
βǱλǿӾĴҲ˳쳹˺ĳӾ
һǱ׷ɱģһǴֺŷҵģ˿˵Ǿ춯أ˭Ҳ֪֮ĹϵҲὫϵһ𣬱ϾǵĹԸ̫
ص˺ǣڸȺ˺󣬳Ӿֱ˴󣬳ȺȥҪͬǸǡ
Ⱥսµ
󼸷˸£һݵӰ֣Ǹ˿о崺硣
Ǵ͹ĳӾ˿ûֱͣȺֶȥ·ˡ
Ϥɫǰſ̷漴۾ߺ¼ʹ
һ··ˮ͹㣬һ֣Ժܳ˸ĻߣǺڿǰ˹Χס
ںͳӾǳʶҲ˸ʵ¼ʹ˵ŷҸˣļٵģ
˵ŷХڶΧ°Ȼ
¼ʹΪͽɣ

ȺĳֲѣĳӾЦãûüڣԺ㴫һȣ
ӱ죡
ӾȻϤ˭ڴ˵ػ˰
Դ磡ӾϲĺֻӸۡڿ첽˳硣
֮ǳӾ鼤ĳǰ˫ץסļ򣬵ͺȵСӣƽˣ
ϢԭΪӾαɣû뵽ԼֵܾȻƽ¡
Ӿ˸Ǹж΢ЦڵĹҲԻ
˰֣˵ô˵㾭½Ȼ˳˳ˮȥİɣҸ˵̸ǽϳϣ
ȷʵҲˣӾҡҡͷء
Ŷǵ˭Ȥ漴뾪ϰɣǴ˰
Ӿ΢ЦͷξΣˡ
龪ϲųӾ
Ȼϣǰһ˵̫ϳϣ󶼱ܾ˵ٿǿǣȻԸ㣬Ǻ£˵ȻȽϿŶ
Ӿ⻰תתǰƻֿܣϾԸͶԼʵҲȷʵΪš
ûоЩ⣬ͷԸ磬׼κˣλֵǸǵġ
СӣƨɻûȾߣȲ˵ЩģǴһȾȥ˵ųӾߣȻҲϽϡ
ֵڳ̸ҲӾϾӾѾﵽ˧ڣλѾǼ򵥵ļʹˡ
οڿǴ˵ܸ𴦺ļʹȻλҲͱ䡣
Ӿ㸣պк󸣡˿̶豭ӶЦ
Ǵ֧֣СҲгɾ͡ӾȻ˵ȴ
ڶ˳֮ʱͻȻܽһԶ˼䣬ֻ漴ϲĵͺȵģ
ǵģѾˡͷӦ
̫ˣһĴȣӾӾ̫ϳϱչؽˣȻѲȺϽϾжʱ䣬ȻӦüһ̫ϳϵġ
Ŷ̫ϳϷīԶչؽˣȻҪݻһµġӾϲĵͷλ̫ϳĽˣʱȻԥͬ⡣
⻰Ҳȫϲĵ˲˸
ǣĴº˸һźǵһ¥ȥ¥ͨԻ¡¥ֻ㣬Ҳûʲô֮ͬ
Ȼȴ̫ϳϱչصڣ˿¥Ĵߣ˶ȫݣӲߣƤ·Ƥ㣬һ䶼Сȫӵ˧۷Ϊ
Ӿһ߽ǵע⣬еͷ¶ЦݣЦǱչصæ˰ɣţԱߵǡ
ǷīԱߵԶԸȻͬһһ䡣
Ͻ΢ЦĹμλϣһ£λǳӾȺ֮ǰļʹλϱչǰ˵ģֻΪһЩг̡
ӾϽҲֹӾμϡϡ
񣡡ϹЦİ˰֣Աߵȴ䣬ߵԸǧٹ֣Щ˺ܶϹӾ˿⡣
˵֮ǰļʹʲô˼īղŵĻɻʵ
΢΢Ӿ̫ܵϳͣ˺ǸΡ
⻰ȫһ㶣漴۾˲һȺȫȻͬǾǸˣȺ൱ϼӲ졣
ǵıЩЦЦλϳأټӾҪκǣ˫ϲţ磬Ҳݣ
λ̫ϳ΢ЦͷͬʱųӾĿҲȫȻͬˣ˺ܶࡣ
Ⱥ
ڴ˿̵ƻͨϯȫ佫ϵΪǸ˷ܣĵĴԴš
ΪλϳؼӾϯ˿λڵһм䣬Ӿ࣬ԱµڶҪ¡


369 
һΪ֣ƱյڳԶԱߵĳӾȴǰأΪ֪ΪʲôԶϸܵһĪв
һ䲻˵ӣóӾЩ޴ӿڣ̽ĻᶼûС
ӾҾ㣡д󣬼ǵþǣ˿ͻȻƱ˵ɫѾʼ
Ӿһ£ϽƱ΢Цһɶ
ɶأСŮѣˣĺδ޷ݣͱˣȻԺôˣȰο뿪Ц˵˹ϵˣ˵ûʲôɻ䡣
ӾЦһ£ҡҡͷԸͱȡЦˡ
ЦϾƱٴһ¡
ҲǺȵЩ죬վƱ˿ˣηϺϳأԼ¼ʹκǣǿϲһһ
⻰һ̸׷׶Ʊȣǳ֣
ⳡϯȵķǳ֣ҶûٺȣҲǿĲѣֱӡ
ҹ
ϯɢȥöӾԼլԺ·ϡ
һƬ·Ҳûʲôˡ
ͻȻһɳƵ𣺡ִ£ߡ
Ӿ̻ͷֻһλ˻ӽ߳ϸȥȻԶ
ϣ֪ôʲô£ʵʵѾ
ֻԶĿ˿ͷ˵κǣ˵ǰ;
˵߽ɢɢӾҲ΢Ц߹ȥֱһס
лϣҲѣҪԺָ̡ӾĻԵ÷ǳϣǰӦеء
ڵӾͷ·йʱһͷ¹֮һܰг֮С
ȻڴʱԶ۾ȴͻȻ˸һɵĺããԣǽֱ˫۾վҲѷ֡
ɳӾȴֱӣ˲оԼԨ֮У漴˶ǱãȻþòܻ
ߣСηңҲ޷ҵĺħۡԶͻȻ¶˵Цݣ漴Ӿžһ˸ָ
СӣߣҴȥõط˵֮ɢŵջ֮
Ӿ˿¶˿ı飬Ӧáȥõط
ԣõطҡ˵ţųӾٳȥѸٳһƬֶȥ
ʱѾ⣬Զǿ˿ܣ漴ѧ˼У
ⳤϣСѾҴˣͺȵּصƬֻ̺ڻ߳Ӱ
ӰûаԪһһ٣ĸߴнɸߣ·ݵð㣬˿ѹʮ㡣
ԱվһλˣӢͬʱ˸ŵĺãӵ˧Ϊֻɫǳ䣬һ־С
ɭȻı飬ԼԶǹɫܹǾ򵥣Ҫ֪Զ˧Ϊܹ˹ѵжǿ֪
ߣЧҲ̫ˣٶǺĿꡣŭһԹ
ԶϽϻ̳ϿֵĽ͵Բ˶ӣʵڲ֣ϵô
ûǾֱߵӾǰһѳӾϰ·ϰվǰ
ûͣѸٴӻͳһֵֻĺںɫëʣ̧˲طƿ̻ڳӾؿϡ
ЩԭֻͣƤϣֱһʿ̻󣬲ſʼûڡ
ʼճӾûκηӦȻĿаЦЦϸȥͫ׾Ȼèһ˸ů}˵ɫ
˻Զ˵һһ漴촽˼£ȴſѯʡ
ǵܺ棿ϷŰʵͬʱеë
ԶϽӣ˫ϥ¹Ĺ²μ֮£
ɡ˵Ȼ˰֣һλߵ޼ɢ
ǣԶҲҶٿղԵĸܵԼ궼˲һ
ѾˣǵѪƶԸС㹻ˣԺֻҪҪʱдߡߵ˵ͷһꡣ
šӦһԶȥɣǵСĵ㲻Ҫ˷֣
ǣԶϻ̳ϿֵӦ漴ųӾת˴˵ء
꿴ԶȥĶɭȻ⡣
ⳤϣղΪʲôԶһÿ󷨽ȫסֻǸµĴ߷ƣ
ҡҡͷζ˵Сӻȥǣȡ֮˻ĳĬ࣬ԶԸǹ֮ͬױʥֿߡ
ԭˣǱܹĸ߲ˣԺǵһһʮȻ˵˵һʱ¶֮ɫ
һ㻹УһҪ
Ⱥ
ӾȻͻصԼסſںԶصţ漴Ȼȥ
Ƭ̣Ů˳ãȻĳӾϽԺԹүôˣȳ⸱׼ǿҪ߹ˣǶܶȣҲܲסģ
˽Ժӹϴ֮󣬳ӾͻȻһ漴͵ĵ˿
һֻӾ˿䣬ͷǺˮŵЩʹȫտڲ˵
Ƭ̺󣬳Ӿ΢ת˿ܼ˵ҵ¸˭ҲҪ˵Ҫȥ鷿ƣǶҪˡ
˵գҲ첽鷿ȥ⼸ʹ㿴ңҿ㣬ԡ
صԼķѸٿ󷨣ѵϥԪʶ̽Լ֮С
ûСûСӾûзʼնԼϸϸ̽顣
ڣԼĽҵöϸСȴɢڹķơ
ЩӾ˲Լͷ亹
ʵʱܹͨԼĴ״̬ýסҪԶҪʲôûжû뵽ǿ󣡴ҵвУȫԼԤϣ
ʥΪĿߣǳаҲͬ˳Ӿǿ
û壡ڳӾôǽ£˰ΪȴʵģӾǵһμԴ˾Բ
ԼɣȺҵսǼʶģַӱܽԼٳ


370 ķ
ǲܶԷôԼֻͨ˫ۿŶԷȴҶһʼձű屻ߵ״̬
ղŵһͷ亹ȫԤϺӦ
öԷûвȡʲôҵֶΣʱԼΣˡ
ӾʱͷȴһƬƣ˼ʲôˣʵôǿֶҲδ¾򵥡
Լڵķƣʱĥ͸ȻڣȻҲҵ·ȥ
ڶ죬Ӿ˸ǣ漴̤˴ǰǸΡ
·֮£ֱǵפڣʾԼƣӾſǳݵĿ£˽ȥ
¼ʹ쳤£һʱûȥ˵ܹܵŷҴսĳӾĽѡ
šӾһ£漴˵ͷԣȥ˵ɡ
ϽͷŰɫӷĳӾϱȥ·˵ܵ˲ߵĳĿ⣬вŮ䰵ﲨ
Ӿٺɫ֮ͽЩĿһԹ˿Ϊ⡣
ðŵڵĸ¥Ҫӹķȵȣ¥ܹ㣬ԵùⰻȻܹٻӻ߳ȥ
¥פ˵ϵĸ¥֮һˣȫ˿ľĿǰѾмǧʷ󷨵ı£Ȼʮֵļ̡ӾŸ¥ڿϽ
ԭˡӾ΢Ц˵ͷ漴Ĵ³ŷȥ¥Ȼǳ󣬵һȴˣﵽǱķ䣬ÿ䶼
ִߣµӱӣźͷԺͬصķֶյӵӸһЩÿŵﱨ⣬кܶ౾ĽĵӣϣͨԼŬʻýųΪʽӵĻᡣ
һ˵һߴųӾߣԼϰɫŵӷΣʵ˲Ŀ⣬ӾҲһЩŵӳ֣ܻ಻ʶǻ˵ͷ
¼ʹڵķ䣬һȥһ¥սʱǸʽɡ˵գ˹֣˸˵ơ
ţȥɣллˡӾ΢ЦͷִӻͳԪݸСѣ֪û·ģ˼ȫǿԼʹݵӡ
Ǳţֻһϵ
ɡ
Ӿ漴˽ȥֻһ棬ëڲͣš
Ӿëʣ¶Цݣɣˣϱˮ
̱Ů߽Ӿ裬ʱƣ漴Ůָϲˮ
Ҽ纮ɽز˪裬طв˵ƷһڣӾҲƷ
ڶʱһ£Χȴʮɡ
ԣˬˣԪƣͣѵõĺò裡Ӿ̲סһ
˵ĺܶԣڲЩ˽ġ
΢Цͷ漴ͻȻת仰ʹȺӺܶ࣬ڽ־֮¡
ųӾࡣ
⺣ĳǳأͬʱݴ½Ҳܹǰ
ӾϸţЩȻҲܵ˲١ͻȻ䣬ʵ֪⺣Ĺϵʵô
ĻóӾһ£漴Ͻִ֪һ̣ž˾ź󣬹Ȼ޷ڴ˵ؾס˾ʵҲֱս̵ȨΪ£ʵʱ뿪˴˵ء
˿˵Ŀǰʵڶǿĵˡ
Ӿ϶ĻЦЦͷ˵ֻǱ棬ʵȴˡ
Ŷָ㡣ӾüǫʵҲѾ²⡣
⺣˵ʵʾĿϽ޷ǽʵĵӳߣЩǿȴתˡ˵·ǼȻ顣
ӾȻĵͷųһ£ʵʵ⣬˭Ҳ׷ŹôһģȻܹӣҲֹô򵥰ɣ
˵СһˡЦֵĳӾҲǲ˼ͷ
ٴƷ˿ڲˮ˶ٺ
ż˵⺣֮伫Ϊӣ⼸żĶط֧Ķ͸Ӵ͸ˡ
̾˿Ƿִ˵ؿʼһЩݲߣֻĿĻ޴ӵ֪
˵üͷ壬صԾȻϡ
ӾתתԼַƵĶˣû˵ҪδҪú룬ϾǴĻѱûжԷİ̽
ԷֻԼһַƣԶӣԷµķԼĻͬǼһﲢǱ򵥵ĴߡӾ˼µĴһˣǾȺ
൱̫ϳϵʵǿټ԰ƫƧС֮У»ᱣղ١
¼ʹųӾǷ㶵ӣΪΪϢͻȻ̫ã
ӾӦãΪĻ˼⡣
лЩҲͷԡӾֱ̹ʾл
˰֣ɫȻ
ҸЩΪģǱŵľӢӣҲǵмڴ½Ľ׶ΣϿ֮״ȴನۡ
ӾһȻ֮ͨ
Զһˣȴ̸ͨĲ֮תƻѾעᣬһȥ¥µһ䷿ǻ㰲һеġ
ӾϽӦǣָ̡
˵գڶԷ΢Цı£뿪˴˵ء
¥ڴĵһӣӾֱ˽ȥǼ·´ӣʵС˶ʮˣΪȺ塣
е߳ɶǴͨΣͲŮǾһͣ󿴿ҿԸ˵ʮֺ档
һŻɫŵӣڵȴ֮ࡣ
еһһŮӾһʽӣеӢŮĽΣʮۣӾʶ֪Լͬ컹ϵӡ


371 ⵽
ȫӵ佫Ϊ߰Ⱥ˽˿ĳӾȫ졣
ŵֱ¶Ľʵı飬Щ˵صŮݣŮ۾ð⣬췺һˡ
ȻѾڵеӣǺúܶˣֻʱŮ׳ŵӣڰеŮĿ£ʶλ˧磬жôǿ
еʵĶ࣬󲿷ֶǲͣ͵λ䣬ʦ㡣
ߣŮŭһΪʽѾˣôܻῴЩߣŵӶ㲻ϵ۵ӡ
Щĵӣǳ漣ǽĳɾҲѡ
ӾȻ֣ȴ˿Ϊ⣬˵ĵطнοһȺǿʤˡ
ֱ̨ǰİԱܶ࣬ʮȫæµĲС
ڲ֪ĸΪԼֱֻܾԼһŮִǰ
ȴԱµЩüŵӦȴкŶԣС治أ
Ӿ֪Щֻͺãֻ买ֳǰλʦãȺ
ţͷæµŮ̧ͷ˿ԭ࣬ȴԱ˲֪λʦ֣ô˵ԼȺ㲻ǴȡСӳô
ںǷֶĵλߣŵ˵ֻȡСӳһְֱڻжӳÿͳߣѾȨСˡ
ŮִȻΪӾӣָָŵµӵȡǻСӳְλλʦʦ󣬺ֵܿˡ
Ӿ΢΢ЦЦԲˣǰʹġ
ŶõģʹŮִµ˵ͷ૵
Ƭ̺ȴͻȻ
ʲôʹ͵ĵɴ۾ţд˲˼֮ɫ
ҲŴͣȻĿʹʲôв˿Ǽġ
ڸضзֶ棬Ȼֶ棬λʵȴȫȻͬȺֶ棬ͷֶ棬ǸǴͷֶ֮еļ£
Ǵﵽ佫ڵʽӣҲֻܵСӳ
⡢λʦ֡㲻˵ЦɣܹμʹҪ˧ΪһҪǾӢӣһ̫ϳյšŮŵ˵ţųӾ΢Цӣ˵˵űŴ͡
㡢㲻ǸӾɣŮ¶ڼı飬֮𽥷˼ɫ
Ӿ·Щ֪ˣԶԷ飬֪Ҫʲô
ԡҡҾǳӾ˵˵ͷ
찡λŮִ˫ð⣬·ż㡣
Ҳȫˣŵİµû֮ǰĿܲʶҲϸųӾϵɨ顣
ʦ֣˵㵥˶ս˧ǿߣͺų˧ڵһ˵ŷжܣѾͷĽЩ¼һһ
Щĵȫƽˣ֮ǰΪ͵λ¼ƽˣֱĴ
֮ǰʱеӰﲨЩŮ½еӵȫ˳ӾǼֱһ·ưͷۡ
ǰŮҲ˰ɫ΢Цʱ׹ȥһۣǵԵİаɫڣҧĿ֨죬ȴҲް취
˼һ£鷳Ұһ¡Ӿ˲ͷϵ亹ε˵
Ů̷ִӦһ漴æʼƬԱһнӹöԼһǬ
ʹƣլԺһƷԼʹףǬˣʦաŮִ˵ӿ¶Լ׵Ҳû
ӾЩѸٸǡ
ʦҴȥɣĺ
ˣԼȥллӾ˰֣ٶȷɿĴ˳ȥɵԼסѾͷɴֱӽȥͶͱ
ʼնûٿŵӣö˱ȫ죬ŮеĽ֮ɫأеռ鴤ɫĺ޲õγˮ
Ӿ߳˸¥˿Щͷۣʶû˴·ȷʵߡ
ͷַ˷շŵǬͻȻЦЦȻŵͼЩ˰»ǱȽϸµġ
ֻӾһִȡһƤֽŴ˵صļ׵ͼܼ򵥿ȴҲٵķֱ˷λá
ǽŵ㣬ҲƵĴ˳ȥٶ֮էࡣ
Ƭ֮һƬԺǰƬԺ价һСɽϣԺ֮䵽СˮݻƣŨԪؼ䡣
ȻоԪ󣡣ӾԾ
ԼʹĴǲء΢΢ЦЦ˹ȥշĺ룬ҵԼס
ԺӿģСɫĴ԰ʯʨӣſھȻվżȫӵ佫ΪͿͬ졣
ƵĳӾֵ̹¼Ĳμϣ
⻰˵ĳӾЩ˼ǵһαôƺͬʱҲԺǵֶ˽ĸ룬˴Ǯġ
õģǼֵذɡӾӦһ£˽ȥ
۱һƻ԰СԺɽȪˮʣһɷ·ɽҰ˱ǶĿ
ԺȻŮܣеڴɨԺӣе޼ݣֻ˵Ҳɵ
μϡȺŮƵĳӾȫ򸣵
ţɡӦ漴ֱȥ
ڹɫ㣬ɾࡣ
ӳӾԺӣһʮӣ˿ͷ⻹﷿󷨼ҵȵȣΪʱס˵Ƿǳݻˡ
ڴ˵صķģ󣬵Ҳͬڶܹ࣬ӵִĻٶǳϼͨӾͲҪȥ
·ӾϢһ漴˳ȥ
ʹְʵȽϵһҪ˵Ƿ˽׵Ȼַʼ֮£ǹⲿκɶ޷ģͬʱҲǼʹҪصעģȻڻִרŸЩġ
Ӿûżһµڣ˴ķֶܽҪȫ㲻ˣ˿ֱӱĲؾȥ
ֶͬŴĲ鼰ϣԺһбĵӿƼܶ档
ӵĳɲżҪȷԺٺܶ࣬˵һΪҪɸ񣬻ѹǵʱ䣬
Ȼܹĵɱ֮ԶԶǿͨߡ


372 
յͼӾֱӳŶȥٶ֮ڵһӰ⻹ֻԼӿٶȵЧѡ
ʮӣһǰʮ㣡ռǳ֮㣬ӾЩȻ
⺣ǷֶĲؾҲ̫ˡ૵漴ڴ˽ȥ
սű㿴ǧվڣ⾰˳ӾһϸȥŷЩȻȫǿܣٶ佫ڿܣǳĬվһ
ʾơſڵһ˿鵭Ȼ˵
ӾֽԼƽ˳ȥֽӹ漴кâ˸һɨƬ̺󣬵˵ͷͨӵȨ˺ɫ⣬ȫԷġ
˵꣬˻ȥóͨ·ʼܶԭز
Ӿףκ˻ǲ֮ͼǿǾԻһ𷢶Ÿֵļ֣
Ӿ˽ȥɿɵġӡֱ˲ؾһڲǰǳ϶ȥ¥ݣֻԱߵӺĿ
λһһҶƣ谵޵Ԫȴ˲СΪǶӵ˧Ϊĸ֣˱Ǵ˵ص
ԭλڴ˿أ³Ӿˡλ⻰۾漴ϸĿ˿Ǻ֮ɫ
ôȻżʹķΣѵǳӾߵĿݺʵԱߵͬҲרע
Ӿ˵ͷ΢Ц£Ժλǰָ̡
߰˰֣ҡͷ̾Ϣ̸ָϣԺ˵ˣôʹﵽ˧ڣ뵱ϸ佫ڹ䵴ء
ԱǺ߸ҰҰ죬ҲҸпҡҡͷ
ӾûмԼΪٴͳԼԼʹƣȥЩϣλи㡣
ˡƸղſڵĿѾˣı׼ȷֻɨһȴûּӡ
Ӿ˸Ͻһл漴¥ȥ
ڶ㣬ſ˴˵ĲؾŲٵӺڷŸϣȫע䣬ȫط
֨֨ӾĽŲľʵذϷ죬ֱȡһö˿漴ҡͷﶼǵͽ߹ۿ򡣡
漴ֱͣӳ¥ϼȥÿ֮䶼ŲɫΪߵݼϵĻжܹĲ
ܿ죬Ӿ˵ʮ㣬ҪǴŹڸϡзƵؼء
ö򣬸˰ӿʼжգһȥûκջǳʧ˶ͷ·㣬ʵڲס
¥صԼ䣬Լڵķʵģû취ȥˣܲܽһȴԼʧȥɡ
ڶ죬ӾٴؾͬʼϣɷѾȴȻûκջ
ЩɥȴȻƶᣬֱ죬һҵ˿űߵϣöǰһλǰݴ½ʱһɳʱ¼ռǡ
˶̷ơ̸ͨӸķƣͨƶпƣֻЩʵǿúĹʵǿЦӾ߶ţüͷصݲʮȴ
һݴ½ļ׵ͼϸķݴ½ʵ̫еͼֻǴҪĴ͹ҶѣһЩСĹᱻͼ
ڳӾϸ»˵ҵɳĹңǸɳĮС͹ȣǴ͹˹
ĻǺԨɳĮԨɳĮǡϹӾ߿вͣĬͼϸһо
ᣡһѸֱרżعϹϵԡ
ϹӾȻǵһβ̽Ϲϣȴû˾ϸϾ˵̫Զˡ
ܹϹ뺣ʵ½ڵһ͵ڶȴ½ļͼֹһżصϲ̫ϸ
ǧǹϹǧټֺûжǰϹȥܹƽҴϢҲ֮١
ҹϹʵ̫ˣȺҪ֪Ҫ㹻ϢףܶҪһ޷еط̤顣
Ϊ½ľţͬʱҲ̵ΪţϸЩòƻһЩġ
˿̽оͶ˽ȥĶʱ˷·붨һ㡣
ʱȥӾһֻžɵĺɫ򣬷·񵽱㣬⡣
ơﲻͣ߶ţöǰǰһĳϻԵɺ֮»õģֻжԹú͵Ļܣûп̻ƽʵݣ˱ؽΪ䱦ܶ档
ӾöŴŶȥĻߣԱһߡ
ϣҪö򣬲֪Ҫʲô
߿ö㶣ؾڵ伮öҲǵһμͨıֵܹȼڸ߼
ҺǷֶļʹܹĶö򣬵븴Ҫ֮䡣ߵĻóӾסˣ֮ɲµģҪԼľѪΪӡ
˼ȥǷˣڲؾһܿԼֻʱһʱ䡣
Լ˧ڣԪѾ´ν֪ˣë㲻Ӿţ漴ת»ͷɴĶ
¼ϢʮӴ󣬶Ҳϵͳܶݻ֮ܲӣ˻Ҫȥα档
Ӿһһ޵ʱƵķȫ壬ͬʱҲȫȷԼϷƵĳھơ
ɫˮƵЧΪ£һߺƽ⣬ʥ߽֣߳һܵʱһƳſԡ
Ҳ˵˹ϹŶԺ͸Ҵﵽ˼ĳ̶ȣµ͸ĹкŻ·ɵӰ˿֪
Ӿش˿ɫԽ䣬תת󣬿첽߳˲ؾ
ڶ죬ķ죬򿪺ֻһ
λǳӾ¼ʹɣܳϵ˴رμӷֶѡΣԽмӲලֳɡ


373 ·
ӾͷˣȻˣ
漴˵ͷ¶Цݣõģȥǰ·ɡ
˵գֱӳŶȥǺǷֶĹ㳡ڣÿļ⣬ڶͻС
˿̣㳡ϵĵѡλʱʱ䣬վ˽ߣӰ굽ʮ겻ȡ
ЩеǲμڵӵѡΣеֻӦƸ̶ӻеĲμŮѡΡӾ¶֮ɫָ̽ЩֳӵȺ
ŶӾٴӹȥֻ˿ЩŶһеǼǡ
ǽܵϸı飬ԾܵķֹּϸУܳڵɡȽӾ˵ͷ˿ٳŹ㳡ǰĴȥ
߷ָŹ㳡ܵļܵ㳡ֱΪ͡ƽãֻڴͻʱŻῪ
Ǻܿ˴ǰٵѾˣ̱һ󼤶
̨еһСӴʱ˸߲ҵĳԱߵͬ˵ûУи߲ԱˣղѾ˲֪ˣ˵Ƿǳεѡεġ
ͬðص˵ͷһ
벻ҳҲһ죬СһȻЦǵͬһΡ
ȻٵȻûб¶ʵ˷֮鲢٣о䣬·ԼѾѡһ㡣
͵ǰӾ˫ֵֺĴֻĸ߶ȣȴģӴÿʵʸ߶ȶаϡ
һƽ֮УԱͷ·һһ󽫣ʱ
¼ʹ뵽Ա߲ܳѾʱˡ̴Ա߲ȥ
Ӿ̽ȥƬ̺˱ʱѾ˲ˣʮˣԪȣһɫ˧ǿߡ
ʱмλԼϵλ
Ӿ̨ϼ̨µ߶վмλõһ۾΢첽ֵλؾεļʹӾ˰ɣĴ׹
Ц棬ϣȴ˰ֹ˵ӣȻʱ˴£ܶ˵ʽϰߡ
ųӾЩܳܳɺҸһ¡
˵֣˳Ϊν
λ³ΰλӸܶӳ̣ܺλ̶ܶӳïǡܳɺĽţȺӾҲϽòĹִк
Щ㵵ǣЩȻ鲢ߣЩܶ޷ǵ֣кֻǰƲһۡ
ܳɺ󣬵ЦǿҪʶʶλأǺõȰ
Ӿ΢üͷ˵Щʱȴ˻ȥ
СˣȻʣԷĻȴ⣬˿ɶʵȨˣƽʱֺǧ׷ȣΪҪߣܳɺԼлġ
Ц滢ӾͷȻ˶Էе˼Ǿ˵Сӿˣ¹һȴǺõȡ
ЩٿȴûκͻܳɺȴͬԼ֮ǰЩˣ֮ӦȥλүԼڲؾ¶ԷΪԼмء
ڸ°ӾЦҲͬ˿ɫ¶ǫһʲô޷ѣԸŷХҲ޷Լǳţ»Էʵ̫ˣǼСҲ§ӣ
֮ͻȻɱ⣬ȻϳŵˣҲϸܵǿʵԼȫȻб͵ĺ
ܳɺüͷ壬૵СֵᣬԸƢ˱꣬ҪЩ֮
ĳӾν֮ʵָȻ֮
ʲôȻ֮Ҳ̽ңܳɺ·𳤱Ƶ˵֮ʱͻȻһˬЦ˶Ĥۡ
ֻһܰĴԼһλ߻˽һ׾װȫëŨܣͦݣ첲ȳӾĴȻҪȦǿϢܻƣһ֮С
˧۷壿Ӿͫ΢Էûκأ˲㿴Ϊ
ԱߵĻߣӾȻʶ˼˺ȫ
ܰղ˵ĺȻ֮ͦ˼ģҺúýɡܰĴ󺺴˽˿»ᵱڷʵԭֻ̫𺳶ѡ
峤ϣǺع˭֪Ҫ˵ʶҰ˱һġܳɺЦݣִϣڸ֮һΪǸǿܶҲԺյĴȺͬеľӢ
ִϱƳһۣܹδôûзӣˣ˵ҵļʶ㲩ⲻô
˵սԼЦƽϢˣ컹أЩеûˡ
˵գһߵλϣȻҲ˳ãӾΪεļʹϡ
ʱʱϸ۲ˣЩҲˣΪ佫кڣǰмλһλӵ˧Ϊˡ
˴˲ͬϳһɾþɳɭ䡣
εѡΣڰȫһҪϸƣƲȣ沨ηӿɷκμϸ仰˵񾭶Žˡ
˼ïӳǵжεηǳһҪһʧڿɲˡ˿ˣЩҪ˵ġ
λ˼ïжӳվֵģжӶԤЩ߼ܺµĶԱάѡǰһǻǿάʩ
š˿ܣͻȻ䣡
Ҫ˾ְѡάֹƽĽ
ą̇̄˸ϽӦͷû뵽ǣȻתͷӾ¼ʹˣѹҲǳҪල˵Ϊ˽ף
仰ôЩȻû뵽ȻСӣԭӺͼʴʱ̻ࡣ
һ´ҪסںκεŶǸƼ޷ʱ䳤̶ѣÿεѡǶΪṩѪԴҪֶΣѡεδܹá


374 
˶Ŀϣ֪ܲǷͬĹܹǶ˼⻰еĺ塣
ȻڱԼĹǣ⣺ܳϣ˼ïӳǴ˴εѡηάԤҽһ°ɡ
ܳԼ˼ï̽Լķ˽˽⣬̳˰ʱ
󣬴ұɢȥ԰ѡνһʱʽʼ
ӾӾ㶣漴󷽵߹ȥ
߸ɢȥתͷ˲졣
˻ȫüͷ˸ʵе뷨ӾıȻ򵥡
˾Ȼ죬˿ûеλ֮ⲻ֪ʵӾԸ񣬱˵ȺҲܹ
Ӿոտʼܵ˰ɣ˵ĵطжؼıԼʵĻᣬ˸޷ڳӾȴأ˵Ŀ
ǣĻ롣ӾͷӦ
ֻҪֱģԼ֮·ΪʲôˣһжǸƶѡ˵Ҫ˵ղŵĻֻĻ仰ȴ·ƼóӾ
㶣漴ص˵ͷǣĻһϡ
˵һ󣬳Ӿǡ
⣬ֻܳɺվţ̺ˬĹЦӾֵܣղŶеԺʲôҪľᣡ
Ӿ˶Է˼ʮԣǿԼϵ׽Բ̸ı̬ȣͬίߵӦϸǰԹαҳԹķ࣬СҲ̫أԺ»
⸱öԷʮ⣬ҲΪãЦ֪¶ôʹˣҲ˰ˣ
˵գĳӾ
ߣҴȥѲһܳɺȷ黹죬ղŻʹȴĲУ·δһ㡣
Ӿûмˣ˲жϣһСˣһҧ㲻ţвϣԼȴõѡ
˿첽㳡ϣʱ·СӳѾλԶѲӣɸ̿ܽά֡
ϸ磬ѡأǹûӾϺ棬ڿԸص֮Ȼ׸ֹĨۡ
Щ˵ܳɺӵ⣬㳡ĵǼǴһĵۿҪɵǼˡ
ܳϣۿܳɺʮǼǵȫվ
ЩµŮȫɴ۾ǿֻϢȫޣȫ̽ⲻ֮޵ܹףǶǸ߼ߣʲôΪ޷̽⡣
ţܳɺȻĵ˵ͷҸǽһ£λǷֶļʹӾľӢӣ
¿ǽ˶һŵʽӿһģеľӢӸϡЩֻҪ;䣬϶Ϊδŵ
ЩµӱȣǾͺ״ԪŵСͯ㣬ر¡
¼ʹҸϽǳݡ
񣡡ӾϽӦһְλϵ̫⡣
ˣǼɣٹʱʽѡξҪʼˣܳɺкһЩ²ٴοʼѡΡ
㳡ã󷨿ٳ̫Ӫ½һҹ档
ܳϣǼǵʱ˿̲ԶͻȻһˬ˸Ͻתͷȥֻ߰߿ٷ
ϣϣǼĶȥˣܳɺЦЩ˸ϽҲɹȥ
ȥĶȥͷѲһϸɺãͳ¼ʹ٩ɽɱˡ٩·ͭ䡣
ˣ˼ҳ¼ʹΪĶɵҴųɺ˦ִ漴һɫżˡ
ѡϿʼˣǸϽȥɣ
˵꣬˵˵ͷֱŹ㳡ǰȥٶȿƼ⣬˲ص˹㳡ǰѰڷźλͷɡ
˰˳ãŲˮǰ㳡ϼеѡΡ
㳡ϵԱѰ˳УԶԶ㿴ڸ߲ϯλ˾񣬲ԼõһչֳϣõӡŮӲͣĳųӾĵ߲ۡ
ȻЩͽ͵ģЩŵĸ߲㶼ΪҶǿ֮окŮɫģĸȱ֬۴ӵ
ţӾɨ㳡֮ʣͻȻִʱվڹ㳡ǰЩСӳ֮УȻһλϤӰԼڸհʱͬȴСӳ¶
ɲɵѾͷ˿Ҳ˹Ӿ˫ӣһ£¶֮ɫ측֣̬ʮ㣬ﻹ֮ǰɽ˵״̬
ӾεҡҡͷתƵط
ѡʽʼվڹ㳡ǰмλõĻжӳ˼ïһ˲䣬ȺɧǸĦȭԾԾԡ
ǷֶĵѡξʹʽʼҲֲѡ
ʱȥҲֻ֮һ̨ϳӾĬĬĺŲˮһƵӡ
ͻȻ䣬Ӿ˫ģǴûй£һ˲ѣָܿ
ԭΪͻȻһƵ
ѡΣھŵʮһӣšӾͷãȻûаֵֿͷ
ֻתͷԱߵܳɺ΢Цܳڴ˵ҲĹˣȥѲһɡ
ԭЩҲЩˣ⻰̵ͷʾͬվ㳡ȥ
ԱȽ϶࣬ЩѸٷֳ˼ɣͬȥ
ܳɺȻҲԼֵܣųӾˣ˵Ѿ˳ӾӣǱ˵λЩġ
㳡Ϊ˼רŸǣ˸ǣ㳡滹ڷߵ壬ֹʹø߼װΪȵȶܼ顣
ǰãվһԵĻСӳ¶ӾȻԼ߹ϲʤʺ
ţӾȻӦһ漴ǷԣݷͺͷЩţղȻ˳ӾȻ֪Ϊݣ״˿ڵĸ߲㡣
ˣԽӲҵϽϹ
ĺܺáӾ˵ͷ¶еĺЦݣֵɣùҡ
ǣͺͷӼΪ˷ܣϾǱ߲佱Ͻܻȥ²󷨡


375 Ѱ
⸱¶ԽӳԣߵʵǿݵλߵȻŮĶ󣬺οӾԸз֮ˣ
Ż֮ʣͻȻһеĵĿⶼ˹ȥ
ţȻӾ˿ͻȻߵ˵ѡζеһ۾ǰʮӣƤܰףЩΨΨŵŵĺۡ
ʱӾļ́ͷ庰Լ˺ֳ˷֮顣
Ӿ磡Ȼ˵֣Ŷӵȴѡεĵ¶Ľ飬ܹ˵ظ߲ʿϹϵǶȻܹ˳Ľš
һȻͺͷУ漴ĵ˵ͷ
ʮֵ֮λĵӣֻߵڡ
ţܿͺˡԱ߲󷨵ĲԵѵõ¶΢Ц
漴һɫâѸȫƬ̺ͺͷ΢ЦͷóԪʷǳ
ͻȻȴˣЩʵڿλиɫ壬ʲô
ǰϽֽ͵ҵһԷµƬ
ŶͺͷüͷʼȻΪʲôȡôĶڣɾ޺ô
ȷʵƬڵǸɢޣΪҲͣûԸȡֻһֱڡʱӾ˵
⻰ͺͷüͷĸӿɵģԱߵŸ߲㷢ȴԥϾԼֻһͨӣ˸߲Ժɾѻˡ
Ϊ֮ʣһ𣺡û⣬Ȼ¼ʹˣȻõġ
Ȼ¶Ǵ˵ظȫСӳҲЩݵģλﶼɲִ֡
áðɡ˵꣬ỮǺϸͨһء
ܺãĺܺãӾٴ˸ղǵ漴˵Ѹٻָ
šһ·㡣
Ӿû°ɡ¶ȻƺֶˣѾָĳӾ̬ԡ
Ť̬֮ܵ߿Ŀ˵ǸѪţ۾ȫɵùԲˮ˳°Ϳʡ
ţлл㡣Ӿȴǵĵ˵ͷûʱȥʲôŮ֮ˣ¶һǸ׸ƵŮӣԼмֵ֮ˣ׼תơ
漴Թ£̨϶ȥ
˿Ŀ䣬ɫأڿ̨ϣһڽԼ豭Ĳˮһɶ
ӾҲԼڹƵˣⶫǿԶԼʱдߵķ󷨣ԽԶȷһּΪ
ͬģûжԼн䣬ͨ˫ʱ۲һУɶԷ߲ҿƣԷƺٽԼظ塣
㳡ͣĽѡΣΪѡ϶ϲߣҲΪѡ֮ˣ߲϶Ҫ£ִߵ£ӳ㳡
Ӿʱ˵ȫȥٴڸԳ䣬࣬Ҳ뵱ͬȺһŶӣܹлš
вɵøпȥԼȻܹı˵һˡ±ǨʮʮӶ
漴п˿ԼȨڵеâ˸
һȥӾصԼլԺϴһ֮³Ųؾ
ز˹ھƵļأȻҵԼƵȥּǿƣʱþٿأûܴƿơ
⵹ðˡӾаȻûЧֻдߵãȫþ¡
գ˿վ˳ȥ
ôڽķ־ʵǿֶȴѡˣǧݴ½²ų˳Ӿôһӵ⡣
ȴɲɵѡ̴ԹƣȻϹۣҲǵù˶
ڻȥ·ϣӾ鲻ͣתƬ̺ͣһͤǰַͤȻǰһ°ɡѾвٱ˹Ƶˡ
ͬʱµ±һ˵ǣԼҲ˹Ƶȥƽ鷳һа׵ֱ֮ӽżĳųǶȥ
ǵޱߣǸ߽߻ʹô󣬷һǰһطʹ޳Ҳʱ
Ȼ˹ͶţëȺҲＫ䷱ٵҵ
ڳΪ˴˵ļʹ󣬳Ӿڴ˵շУҪܵκԼ
ʱȥǳǶһСͬϡƫƧжȴƫƫ
ʯ¥ջڴ˵أȻǾ磬Ũζ·Ѿ뵽⸽еʯȴȻʽ򣬱Ͼ̫ƫƧˡ
ڴʱಣһһӰѸٴӿдľź
վȺ˵ò¶˲ǱǳӾ
̧ͷ˿۽¶Ц⣬漴˽ȥ
λ͹١ڵСɢëû˭к
ǸΪϤĺЦݺŴͣ漴ͱͱſԱʵƹġ
Сӡ˯ȺǶصӼͷóӾϳ
ͬʱҲͷӿǿҵĺ棬ͷţδĶΪʲôÿμ˯˵ݣ
ȻȺܣ϶ʵġ
ǰ˯ˡӾЦ˵ͷƤЦġ
šȺ̧ͷ˯ʵĿǰӾ̳
ͨȺ˲䳯˸ͷһĶĺӣ
Ӿ˲ֱðҧõʥߣô֣
صĴ˿˭أٴ¶ЦݵǰңӾ
Ⱥ۾ϸĿ˿¶Ȼ顣
ŶСӰҵҩĸСѾͷᣬҸ
Ӿأҧʲô㵤ҩЩҩҵģûаëǮϵ
ȺƲƲ죺УͷɵӣǸӾʲôϵΪҲ²
ĻóӾͷһ飡аͷῴԼ˰ɣϾԼҪ֮һ˭ԸߣԷϾ͸Լ𰸡


376 Ų
ʵ׸ɣߣԷϽô౦ĵҩ㣬һĹϵ
֪ǰ˵ƣӾд˿漴ƽֱ˵ȴ·װ㣬ȺЦ˲̡
ԭʧȡ֮ɫ
ôƣȺڵԱߵĵСûƹϿ˱顣
ȷʵˣԲӾ˵գתͷĿ˿С
Сǻˣ˸Ͻ˵ƹȥԺ
˵գʶȽŹϣתźԺȥ
Ӿ˼˵˸Ⱥ̫ϳԶ¹ơ
ţȺüͷ壬漴ͻȻɱ⣬·Ұްͺ˵˵֪ʲô˲µôҪﵽʥڲſԣ
˫Ŀ磬ųӾҪ𴩳Ӿٻ˼
Ȼû뵽ǶСӾȻ˿Ϊ⣬ȻϹЦݡ
ǰʥߣԪʶȻ۾ӡ
Ⱥ⻰ЩԣǰĻˣǰĳӾѾȫʧԪʶ˲ţﷶΧڶûκСӵϢ
ô£ɻ󣬶ԼԪʶǼΪŵģʥڵʵң˿ȴǰʮϸĺ
ᣡȺվˣԪʶͣڸɨ裬һĲͣתȻջ
ˡƬ̺һͻȻȺԲԶ
תͷȥֻӾЦĴӹ̨վȻһֱ
ȺɵۣɨģȻûзСӡ
㡢ôģͰ͵ʵܵСԼΪԶСӲ֪Ȼ˼ҾͶǰҲֲˣʲôϢ
ӾЦǺǡǰҵˣˡ²棬ΪʲôлֶᷢԷ˰ɣ
ԼܹƭǰҲȷʵǳȻԼģȺ˻Ѿվݴ½ˣжٻЩĵġ
˵ѻԪԪϸЧȷʵܹƭʥڸ֣˽ľҲá
˻Ⱥ̲סһԭΪӾں˵Ļ㼫Ϊˡ
ú˵˵ô¡Ⱥָƽϣʵ
ȺʱֵġӾԼѱõ˵˵ȻԼ¹ƵĲȥ
ֻҪӱϣȺȴɫû˵ʲôȴ˸ų֮ɫԼɭȻɱ⡣
Ƭ֮صĴ˿ô갵вӿ¿ҪѪˡ
˵գ̧ͷųӾĵͷܺãΪ˴󹦣²ܹãһŻ㱨Ӧ԰취
ӾȻĹ˹֣лǰҵڲٵطѾ⵽͸̵ȵȡ
Ⱥû˵ǰ˰ֵ㲻ùˣӦԵİ취ֻҪעⱣԼİȫͺã͸ϿŲμӴȣúñչɡ
ųӾ鸴ӣмҲеǣ̾˿һǱȽϿģϧʱɳ˺Σյʱ˵Ļ׾Ҫˡ
Ӿû뵽ƽʱǰȻҲƸеһ棬ŵĴǰܲı䶯֮£һֱֻΣ
⻰Ⱥ㶣漴ͻȻǿҵĹââ֮˷ܺڴ
ãã仰ҲҶڴǾ仰εµӴУܹȡǰһΪͽ㲻ϲô벻ѧϰǿĿ
ȺĻʮּĳͷʮָˣĻӸ
һὫҵħ󷨴ڸ㣬ʱʵսͻͽߺߣ
Ӿ۾һֱ⹦ʲôͣ˷ܵʵ˯ʵνħ󷨣
ȺЦŰȻͷûлش¶һµı飬ⷴĳӾڴȸڴ
ƽŵ£СջŨľ㣬һһƷƣʱˬЦ
ڶ졣
ǵֶ档
̫ϳϼ溣Ƿֶüͷ壬һţüͷ˲š
ͬһʱ䣬ֶҪȫӵţҪͨŴϻܶ档
Щ߲ﾡɻΪʲô˵ټԭ򣬵֪Щż漰зֶ棬仰˵ΪֻٻԼѣܻصźŷ֣ȺѾŵܴվ
εıܲ㼶ʮָߣŵĵֻܴսʱŻῪܹһеԪݣ˵Ǹķӡռ䣬ЩصĶܶһ뢣ʱҲܵһɽŵգ
ɻǣÿ˶ҪŶվһַ֮ϣԱܶóƵԼල
ЩԺȫǾþ֮ˣ֮£ܿȻһˣô˵ȶҪϸŲ顣
ͷɻ֮ʱֻǰóƵͻȻüͷ壬ͺԱߣ
۹ӣֻϲԺԺԺ˧ڵĸ߼ִԱѺסʹýɫӡ󣬴Աߵˮη
ô£䳤ϣΪʲôôԺ̶б˲ʵǶԺѡ
Ƶϼˣһסڣ
˲˶ȥ˵̫ϳϵִֻбãһȻǸôڿŲԩκˣ
Ļ̽ķ侲İǰôظ߲㶼û²ԩ˻᷸ŭԺһ⣬Ϊʲôץˣɲǳ˲òడ
ƵϺ漴ٴΰ˳½ܼ
ʮӹȥ˶Ǳƽνû²¹ţһüȴ˲ͬɫѿͷðϸܺˮ
˿ۿҪŵֻͻȻؽҧ͵תȥ
ܵļƻôܵƵ⣬ܰͻȻڳʮ߼ߣ̱㽫£ڵϡ
ѺƵϳǰڻǷԸ漴ʼ
ԭЩִ߷߲ƽ֮ȫüͷҲûһ˿ɣפصĸ߲˳ʲô⣬Ȼ֪ʲôһС


377 Ӧ֮
һĳ֣Ҳû˸ܣھ󷨵ļȴȻץʮˣЩȫһҪ
оûĸ뢶ɵˣ쵽ôˣԭϤоȻôˣǷʲô£ҿЩԼҲȻϧҪܡ
ʣµȫվڹ㳡ϣɫҪᷢʲô
ģ̨һŮλߣȫǺַգжȫ޷жϣǹž޲ܹ⼸˵ʵȻǿ
λ֮Ƿֶ죬ڼ֮пġ
˿̨µĸǿȫȥСΪ¶Ǵ𾴣û뵽̫ϳϾȻô࣡
ʱе߿˿ˣȵͳ˵λƹһҪ
Ʋȴ˵ĶϣǻŲ
̫ϳϿʿѫŰ䣬ʥ۷壬Ŀǰ֮ˣƻʯ
Ѿٿˣ֪ʲô¾˼ҡ
ΰǶٵشҶǾǺ˴¡ʿѫĻǳЩѾֹǻˣôȫ
ܹ˼ң˵仰Ƿжؿ֪
Ϲ͸ٴοս⻰˵ȫ˵󣡱ΪǺ;ŵ£ϹǵӰѾٳˡ
ʿѫȻ˴ҵɻ󣬼˵ոµЩ˶Ǳ͸˹Ƶġ
һ䣬˲˵
Щ˶ϵߣԾ壬ɫӡ
̨߿ʼ˽
ϸ磬ʲôǹƣ֪ôתͷԱߵͬţʵ
ǡߵҹѹ±
ۺѯϣǳ̵ˡ
һֿԶ½ƣҽвݵķѧҪʹҪ󼫸ߣﵽʥΪ
ʿѫĻʱ𣬴ɻ󣬵ܿǾɫٴ¶Ӧͫ׷Ŵ촽ʼ
̨һ׳߹ĵϣղ˵ĻζдӹϹʥʿĴ¹ƽпƣ
⻰һ˶ǺëʥߵĶ֣һǴݴ½һǿϹˡ
νаһǰжŵ޷ϻ
һЩ˽Ƶߣᱻƣ֮ѡΪ˵ǸĿռ䣬ʱᱻԷҲʱ⡣
⣬ϢҲѾܴݵ̣Լڶ฽ţǶӦ⣡
ʿѫĻô̤ʵ˺ܶ࣬Էֶ֪ܱȻĴ½ƣϾûһֽǿʹõģ̫ˡ
ʿѫĻǽ
ҪСģֶ˸߲㻹вԱҲ˹ƣҪʱ̾裬κ춯Ҫʱ֣ʱ
⣬ڹƵǻҪܣɿֻš
Щ·Ȼеϵȫͷʾͬ
ŲȻȺʾųֵģؼȴǳӾ˵Ϊ˴󹦣
ҲǽȷѪ곯һ¶ѣЩҲᷢ
Ӿ´󹦣ǰܶ棬Ҫ£Ҳͬһ𱻵ܶ棬ͷɻ󣬲ǰͲˡ
˴ʱһͬǰܶľ̴ϣվڴͷΧԵԶ׳ķ羰
Ӿ磬Ϊʲôǰأʵ֮ɫиһ˷ܣûɶʶµģԾȻϡ
ӾЦмԭ򣬵һҽ˧ڣʵͻͽڶҽӢӣܵԺӣ
Ϊʲô֮ɫðâ
ΪѾҪˣſҪҰɡӾ̾˿޻̸ͷΡ
㶣ЦݸʢһĽľ̾
ӾôӣȻܵرչˣȡ˳ɾȷʵ˿ƾ̵ľӢأ
ŶӾʵ˽̵ӵʵô
ֻǲµģͷɵЦ
ʼǶ·Ѱ㣬ΪͶм˿ûκΥ͸С
޾ľ˳ӿܲԶͬŵӿǶ˹ϵ̲ס¶Ľ֮ɫ
ܹӵгӾĹϵǰἫΪ˳һ˾裬û˷ֳӾʱ֮еãȻ֮ɫ
ʱԶͻȻ˴ģĺɫЩ·Сѣź˻ԶԶ
ãյȺ߱ͬʱ̴ѸٷǿҹâŹʬʹӴˮװĿ׶˳ȥ
˲䣬ϳζѬ죡ֶͨܣǴ˷֣½߲˺
Щյּ˸ϽԶԶ̴ܿϵѪ̫ŨȻԶԶβ棬Ѫɫ˫¶̰֮ɫ
Ԫڣ̴ָ̱ŭװ
ˣƵ㣬һִĻɫâ˲ۣȺȥ
໣ж㣬ֱӴ壬佫г룡
ĺãѪѺ涼Ⱦˣ˷ܵĺѪԾȻϣԱߵĳӾȴãȻ
ţ̴ٴηâ
໣ϵĹȺٴαҽУأɫ޾ˮͣӿ
ú汻ѪȾ죬ҵĲͣУ洦ɼ
ô˵ظˣǧɵĺຣޣƾκа¶İɫ㡣
ָĺ޿ʼںϷӿֱ˵
ԭ¶˷ѾٴУȴڲͣ£Ӽֱ˱̬ĳ̶ȡ
ͷ˿ڵӿ»̱һѾΪѪɫͷͣ촽Ұް㡣
ԵĳӾãȻȴ޵˸һĹâ˲ѣûκ˷״
ƺԼЩʧأ̴ڵĺǿסеɱ⣬֮еѪɫҲʧ


378 
Ӿ磬ǻҪòܵתͷ»ָа顣
ӾȻϵг̴ԼҪһңѾʮ죬ò˶ˡ
šܺáֵӾ磬ǻȥɣ̴ȫˡ
Ӿ˵ͷ漴˻Ŵȥ̴ڵĿռ価ܹ󣬵ÿ˵ķ䲢ȻӾǾӢӣܽڳϵĴ
Լüͷ壬ղûסԼǵɱԪӿĳӾ˲㷢Ϊ
˧ڣӾϥֵܶΪѾ¶֪Ϊʲôȴ޴вУвżϤҲ벻ϤӺζ
˾򵥣Ǹ¹֮˶Ӣ൱ءӾ¶΢ЦҪԷʲô
̴ǰУʮȥټϼδͣյܶ档
·ɫĴ棬ģǣ˳Ļ󷨡
ԶԶȥͳǳڵ֮ϣľȸҵĳǳأߺͷ˾ۼֲѣܹ½ǷֶҲǴ˵˱׷롣
˿̣ľڣһһӰнڷĽֵϣȫĵӷܵ˵Ľʣǰĸ߸ӣĴòƻǵӷΣ
ŻƷǹװǺεǿ˲
ǳӾԼˡ
ӾʱԼںʹķΣ·ȷʵˣںܶطܹЧ
ۡ׳ۡվ̲ס̾ĵͺ˷ܵĲͣųӾ½ǡ
ţܶȻͬ磬н󷨻ֵģ޳ʱ㺣޴ƴҲɴģ˺Ӿ˿ıȻٴЩã
ԭˡͣͷܶ濴ڴ˼֡
˳Ǻ˸ɴֱֱķĶȥܶĻ࿪ڣſд׳ڿأԶԶȥŵŶӵȺ
ӾҲ˶֮УڼЧʼ죬һֵǡ
λʾơݳ˵ͬʱסǵȥ·
ӾֽԼƵݸͬȥ
ӹȥ֮ȻĲһͻȻ۾͵ɣž㵵Ӣӣ
˵ӢǼٵģǿɶص
ʦֺã𾴵Ĺ񣬶ǿߵĳݣ½޷ġ
ӾǿΪųȴüͷ̽ʵλǡ
ҡҡˣ૵Ľžǲ֪˵üͷĸ
ǰСֵܣλҵõ˼νرܶţӾ͵Ļʱ崺硣
㶣ЩŵĿܵرνܹŵӽţǾǼ򵥵¡
С¶ðߣܹԼ˽ţõŸ߲ʿ൱̶ȵβſԣû̸
Ȼʾ֤˵ûӸղŵлָµҵ˲Ҫ
ӾͷӻͳһɫΪرƯĻƣƻ֡
λߵĵӲпܻõӢҲֻмù˵̫ܵϳϼĿء
Ӿ磬Ⱥô㣬Ȼһöƣ˵Ҳǹ˵Էġ
ĻҲȷʵЧȻ˵ȺǿĿǰϣΪߵˣײβ
ʦ֣ƻ㡭·ع̫Ӱ㣬ϹϾĽƵ˻ȥ
Ӿ΢Цĵ˵ͷ˽ȥ
ֱŵĵӵǼǴ񽻽ԼΪƸƷȡ
ʱѾƻ衣
ͳӾվڵӵǼǴڵĸ¥⣬ֻΪŵӷ񣬶ʱ˵ع㳡ϸûˣŶԷӾǱ鵭Ȼ˿û¶
ˡЩľګãȻĳӾͻȻ¶ɭЦݡ
û뵽СӾȻǱ˴ܶ棬һиҪҶȻɱ㣡
ӾãȻĿ˿Ϊ
ٺٺ١СЦתȥ
֮󣬳Ӿɫָ漴ŶԷԶȥķйâ΢תֱӳܶǶȥ
ܶǣŲٸ߲סڡ
Ӿ˿̷·㣬ڿзɹֱһСɽԣֻɽʱз񻮹ʱҰԧ֣Ƽ·ɼһ԰ϸȥоȻнļٻ
ⷽмңԷ֣
ܾȻܹӽӣӾɴ۾촽΢ţԼİＫΪУҸӦҲ˵ЩѾﵽ˿ƭͬĵز
ϱʱԺӣڴ˵أԺӲ󣬱ͨӵǿԺӴһЩ⣬𲻴
ȻûСӾǰš
ˣû뵽Ǹţڱͬ˵
ţӾЩɵۣ֪Ǻιʣٴã
ˡͬٴδ˼ҿԼüͬؼ¡
ܹԿⲢǻ֮࣬Ϊźƶ졣
³ӾʼЩջˣźȻϷˣǰһа˼¡
Ϸˣ£Ӿĵͺе˾ȻҲԱõĴ£
㡭ӾŭȴҲ֪ǺˣΪǸŵסҲŶſڴ
Ϊ֮ʱͻȻһϵ
λСֵ֪ܲкιɡ
ӾȻתͷֻһַյվԼӲߣϹŵЦݣ۲Լ
Ҽұôζ۹ڴӾ֮䡣
ҡӾȻĿŶԷ漴ŷӦ


379 ǿд
̹񣬵Ӳμţ˵ıʮǫ
ţɣŴ򿪣ϱʱ˵ͷ󳯴ź
ֻűѸٴ򿪣һֻɫĺӿ˳
֨֨֨ɫĴӱܱ߽УԺϴ˵ӷ·Сһ
ܣӾд󾪣ܵѾĺ޶ģ
ˣǲǣͷֵȴûκŭЩЦ⡣
ӾͷðˮôҲǸ֣Ⱥһӡ
ȻҲֻѣ˵ʱֵȡͬʱ̡
ŶϱʱȤЦЦǸӾɣ
˿Ա߱ͷϵĺͣļüŪۣͷ¸ͣ
ǡӾͷͷԱߵĺӣŸţȴоҲ಻
ɡϱʱϹŸ߽լԺӾҲϽϡ
źֻԺӣһƬɫмźüƻԼǸԵġ
ʱдɨլԺĿŮʱԺɢŵ㣬ɨķǳɾ
һﳯȥȽͨûκݻУվڵĿŮ˱裬漴ִϵĹȡһ㽶ݸСһߴߴֱС
Сžֻʱ䣬Ҫúʹãô֮ʱ伫ΪݳޣֻŨʵʵԪ൱ϵʱ䡣ϱʱ˵ųӾϲı飬¶΢Ц
⽱ϳӾ⣬Ԫ˵ҲҪ൱ʱΪܹٴγʵ
лң⻹ճȡġϱʱڰ֡
ճϣǰʽ̫ϳˣӾɴ۾ʵȺʵӹɣ֮ǰ̫ϳϵţȴһֱԸΣ˾Ҳĸйء
ϱʱĻҲӡ֤˳Ӿжϡ
ĿǰȨ춯ԭȨռݽɵͨؽбȶŶȡ˽һɵȨƽ⣬˱пܱſơ
Ӿ˵ͷ¶ԷڶԸ֮ǰһɨϰжԸǡ
šĻпܣֻԷγȴ֪ڸɶѾ裬żԶǲԸһԸǡ
ϱʱĻ̣ȴ˵ĺʵڣžƴ󣬵ڹźͬ˲٣ټ뼫Զ޷Ϯ
Ӿ˵ͷüͷû滺
˼ֱƻ裬˺ͷӶҪ˿۾Գ
һֻǵӣǰ˾Ӣ֣ǵӣһλ˵ĵλ󣬵ȴûеλ֮ʵէࡣ
ӾصԺѾ׺һ·ϢûУ˿̤ʵСųȥϴһ漴ڴϺúõ˯һ
һҹ޻
ڶ죬ѪԺõѾʼʱǹʵսĿγ̣ٵѾڴ˵
ǰŸˣͻأﻹиΨһĿλλԱŸüĳŸľŮ
˿ԱһŮ̸Цš
λʦãô˿̣һ˧Сᳯǹ΢Ц⡣
ŮĿһۣû˵
ɵһȻΪԷͬˣæƨɾҪܵˢˢͶͬĿ⡭
Ƭ̣ͻȻһɱĲҽУ漴һӰأһ˳
СǱ־ԵİϴʱѾһӡһȻ˳
üĳſŮȻ溣ʱԱߵŮ˵Ц˿ûܵκӰ졣
ѪȴͷڻѴµӴﵽ˧ڣһþӢݣµж٣֮һ
ٵӽʱԼţȴ˴ģֻҲʵ鱦޷ͻƣЩȴ溣̬С椼ֱκƿΪﻹ鱦˳ͻơ
˿ʼʣȴ޷ȷϣ൱ϡ
ֹһ溱Ϊû˻ٴԼͻȻһȴٴڶ
ʣô
üͷԼߵĲӬԽԽ࣬ǽͣúýѵЩһԺղ١
ɱ֣ԪۣȻͷһ˳ȥ
ܵȫ¶˿Ϸ񣬵ŷ֮˱һͨʹ⣡
һƾֻȴǿɲһ佫߾û⡣
û뵽ǣԼֱӱһ˫ס·԰Ρ
ô溰ͫ׸һ
ôӭңǵٴ𣬴ʱ溲ŷоȻ͸ŵϤС
ӾȻϲĺ
ǳӾеĺЦ޷ǣ˿ǰдżζ
ԭΪῪĵĸԼ֣Ӿȴһʵӡ
㡢ˡ溾ȻˣǿȻ̲ס鲻ͣ䡣
ȫ˶ɵˣ㶵ĿһĻԼ۾
溵Ӿȥ񣬱û£һȥ֮ŷֲԣһȻȥôã
ޡֵӾ֪ˣŮӿǲ֪мܣǸϽ˾㵵𾪰ע£
ڶ˸ո뿪ѪԺĴñ㱬˺䶯˿̴ϸո߽һĻüͷϽؿ˼ȴûᣬѾը˹
ѪȴͷȻˣԭҲֻǴ˵ײβļһ¶ˣ
ǣɵùˣƻΪʸ֮ģ
УʲôûղһôǼһ˧Ϊ
ļٵģؿкϷˡ

ȿȿȣϲͣĿԣȺˣȴȻ޷ó氲ĸɴתȥڳӼͣ֡
ѪԺ塣
ַ죬޾ɫҡҷ
Ӿ˵ͣסӶ
ʲôζˣԹ˵ڽԼô˸Щ
ûӦȴȫסˣҲ˵ֻӾֱӱڻһȥ
ȫɵˣεĴ󣬵ҲǸŮˣǸŮܹܵԼϲҵĹ˲࣡


380 عԺ
ʱ·һ㣬˲ǵһνǣǰϣǱģôֱжȷǵһγ֡
ŷЦ⣬Сµӡ
ƿ˿Ѿͷɫƻ֮ǰΪ˼ʱѲ෴ģ⼸ܵľٶ֮Ĺϵһ
ӾĿôãԲˡ
㰮߶þ߶á溶˵ɸտֱԷ촽ϡ
ˣò˵ˣƿӾʵȥôöʲôˣ
˵ˡӾ̾˿漴ԼȺԼ޸ĵ˵һ
ڻҽŷѩ˵̳ӹƻԼ뵽һӾ̲ס˲з
溴˿̵ɴ۾㵵̾ôÿγȥǸ¶Ͳܰһô
Ӿεҡҡͷ㵱밡ңҲϣѧͺãҪزˣ
ǣֱּɽɳɳҡУӾͻԼլԺųԼķȥ
ڵõֻȨѾżΪˣϾԼҲ߲¿֪ܵʶߣǼʶȺĿ֮δ˼·
˼֮ʱǰٴģһ£漴һӰӺڰ˳
ٺ١СŮѹͦİ
ӰǴζЦ⣬ųӾﻹ֮ǰʵ֣
ӾȻãȻվţ˿ӦҲûУȴʱڹ۲һС
һҪȥʵ˫ֻĿ
ӾȥؾЩ֪ʶѧϰ
ŶܿˡתתȻĸ߼óơ
߼ܹĶ޷¼ͽġӾҡҡͷ
⻰öԷüͷ壬ʵʲô㼶ܹó
ӾԥĴм¿Խġ
һһ൱Ļеûжϻ
ӵĿ˿һŵܺãǾüöм
õġӾͷ漴˲ʧķ·һӰ
ųӾԶȥķĹâͣƬ̺֡һǱߵģôһֱӵĸо
գҡҡͷŵһ㳯ǰ˳ȥʧ
Ӿܿ㵽˲ؾڿڲͣķģˣû˹ǲŽг˹ˡ
εȴЩͬȻֱʮöͬм򣡶ÿɨһۣȫŵԼĴ
һС󣬳ӾȻһӵ˳
ؾʱ˲࣬ſֻһִ¸Ǽǡ
ЩȫҪƣִ¶ԳӾϤĲϤʱҲɵɵۡ
϶ĵ˵ͷǵģִ
ھӢӵݣЩȻû⣬Ҳ̫Щȫȸһ֣ѧٸƺݡִѵЩÿź֪ʶмԽԽӡ
ӾҪڣʱִķͻȻһʮ
áȫưɡֻһ׺ӵƵ˳ִ¼˸Ͻվֵμⳤϡ
ⳤǲؾϵĻⷲӵ˧۷Ϊ
šⳤϿųӾ΢Цĵ˵ͷЩҰ㸴ơ
ǡӾ͵ĵ˵ͷ漴ȥ
һʱ䣬ӾһǬ˳ȫĸƷû˿ֱͣӳ˳ȥ
ϡִ¿Ż߳ⳤϸϽٴ
ˣûпԷ۾ʼųӾȥķ¶Цݡ
¹԰壬ŵӾסڡ
ͨɽû̫𣬲Ȧ˲ٵ¹б壬¹Ҳɴ˶
˿̣ӾӿƵâȻֱֱĳ
¹Ե䣬ûֱͣ⡣
Ѿȥ紵˳Ӿ·ûа˴ڵļ
˫ֻգǰ淢аĿڼǼΪ򵥵¡
Ƭֻ̣һӰ˳ųӾĵͷ
ܺãõĶûûУ
ӾɾĽǬݸ˶Էûаԥ
һѽ˹ȡһԪʶС
ܺãƬ̹ͷЦ⣬ȻڿĳĶܹʱġ
ȥɣͷ滹񣡡Ӿڰ֣˵
Ӿ⻰˵ͷת뿪ͷλԷָʹܰ㣬ȴû˿Թԡ
صԺ˫ѾֱָصԼլԺ
ûз۲һУļͻᰴմĻþһֻƽһ䣬˿֪ʲô
ĹơӾϥ
˿һУϵһö˲˹ⶫ⼸ҪϵĿγ̣ӾģĻǳȹ̣ڴ˵ѧϰܹܿϡ
ӾһҪŵ㣬ǾרģܹоųźͲѸԼѧϰ״̬
Ӳվ鷿ٴȫĵͶ뵽档
ڿڣҪ˿롭
ԣһûϣַˣ
ӦýҶ֭ڿܹؽڴ߶Կʱܹȶԡ

ֱҹӾִŵ鷿ڣ˳ŴӴԺӹİ·ʱ佻ڡ
ģ꣬ʪ˷ܡ
ҹû˯ǿ㹻ľתѧϰͷȻԱѡ
ڶĴãѾʼĵӸϵЩ˶ǱȻǵвٶԺĸ֣˿Щȴ֣ĵһмλãѾһˡ
ţ˭ôô죿ȻžӢӵķΣǵȻмӾģϾ죬ôûټϸı˷ΣȻһʱ벻ˡ
õΪԺľӢӣǰոͻƣﵽ˧ڡ
ʱҲ˿̼˲ʱָָĿǰһˣüͷ


381 
ԭܼ򵥣λãЩһֱڱչͻƣȴû˸ռȥӾҲѾܳʱûٳֹˡ
Сӣ֪λ˭ôûõ˵Ѿˡ
ֻһֿվڳӾǰ
õϵ׷֮һȻֿʵȴǲѾﵽ佫ڣõʵ鱦ķչǰ;
ԭΪԼĻܹǰС֪Ѷˣȴû뵽СӾȻԼ£ֻĿԼһۣҽŴ˲䴫һɱ
˻һ￴ôô졭ۻһо׹߰㡣
ʱԼ׷ŮѾôʱԷԼ̱ǻðɣŭ
˵գѾһ˹ǳǿıһºֹǧȻûκ죬˶ܹоһµ
õһҪֹȴŮΪĶ۾οҪˣҪֳŵ𷣿ǼΪġ
ȻƬ̹ȥղű۵ŮȴȫκԤĲҽ̧һֻ۵Ȼŵץס
ţţĳ԰γԼѶԷڶַ·ǯ֮ȴζβ
ôܣ߶¶𾪵ɫ۵ʵǿǼΪġ
ſң۴˿ɫͨ죬ŭ𣡺Ƽʨ
Ӿһ·ʯһοסֵ󣬲֮ԽԽ
ǣĴš
ҵĽڣֻоĵľʹ󴦴Ҳʹ
ڷ״м仹žӢӷεģòǸ˧ΪߣֻϢǿûзֶѡ
˶𾪵ĿһĻͬʱðһ뷨Ǿǣ죡۳Ȼϣ¿ɲճˡ
ӾõѷӦߵǰ棬ڿϳԾĺ
Ӿ˿¶΢Ц漴һѽ˦˳ȥԶԶˤ˵ϣԼ·㲻ͣ
ãþòӾ¶΢Ц·ղŵı¼ûзһ㡣
㡢áõϷӾԼ˿ûǰн˶ǱɽˣеţһֻԼͬŶѡ
֪ΪʲôȻ˶һ˿ģҲôڿԾԼǸˣԳӾԡ
˵ȥˣôʲôջ񣿡õ̸⸱ڳеӶɵۣ
˿̴ĵѾǵҲԸӵģһʱѧڶը˹
ǸӾˣȻΪ˾Ӣӣͻ˧ڣ׵ĴкϷˣе˷̸ܵţΨ²ҵӡ
ҲԱ̸˰ԵǳӾͺǿͻƲʲô˵иСŮѣѪԺĵһŮ溣
Ҳ˵ˣɽõϾȻҲܹ졣
Щ˲ԺãŪĳӾõϼΪΡ
ৣƬ֮һǿϢ˲ϯ˶ǿϢ壡
ȻǳӾȻϲҲϲԼ·Ӱ㣬˵Լ治ͣۡ
ǿϢ˶ɴ۾¶ŵɫ˧ǶǺܶ˻ŻڲԶĽͻƵһˮƽǴûмκ˧ܹɢôǿƣ
˿̾õҲɴ۾鸴
ڳӾһֱűȽϵ̬ڣ֪ΪʲôԼԺһţȴܴӾϸܵĪѹ
ˣոɢԼƣõȻľΪǲΪƣӵľţԼµĿֲɱ⡣
ȿȡƬ̣⴫Ŀ漴ֻһ߻˽
ϣеȫ񣬳ӾҲͽϢոһѾóϷ
ϽʱĿһۣû˵ʲô
λϣ
죬ѧϰѾһˣǿʼһе̿ܵ
ϵĻеӶ۾һǳӾڲؾѧⷽݣûϵͳԵѧϰʵ˺ѧᡣ
ӵ̵ĿܣҪǲ׽Ϊý飬Ĩ޵ļԸ񣬲ƲʵǵҪ󡣡
⻰˶۾һ
κζﶼǣҪľʵ飬ܣ
ʱһȺŮʼͷڰ
֨֨֨ʼͣڵÿ˶ֵһֻӣ˴
ȡǰĨǣǰ΢̨ԸĨȥ
ϵĻһ䣬ڳĵѾʼ󷨵Լӡ
ӾȻȱϯ֮ǰĿγ̣ЩѾȱ֪ʶǿ
˿̣ҲǰԺļ䲽в
֨֨Ӻ󣬳ӾεĨĨͷĺˮ̾ˡ
ʧܣڳĿǰҲûܹɣǾǸոѧҽѧͽϸµĲҪγԣܹɡ
ֲͷ·ڸ˿Ӽ㣬ڵѧԱ˵⿿̬
ʧܵ̾ԼŭʱȻⷴӼ˽ķΧܵӰƿڴЩͽ͵ģԼٺһ
Ͻ˲Ϊ⣬ȻܹŲ
Ӿ֮һԸȣϸȣʧ֮Ҳ٣ϲͣظڳɹ˲
֮ǰĿγһЩǿĻ֪ʶԼʵĿܼɣԼط縨Ļϣ˳˲
Ӿᴭ˿¶ɵɫ
ǰʱȥ½Ҳвٵ˳Ĩɹһֻֻ̨ϣһ
ȻҲ겻ɵѡ˷ʱѾٵȴˣһܹڶ³ɹҲ޷ȡԼйϵȻһҽеţȽһ
˵գֻ䵥ʣʼеĿ治ַ̻ͣ·Լƶ㣬ֺ񱻷紵֮һּȻ֮УӾҲɵõͷƿ̻
ⷽʵҲԲӵط缼ܹԼߵһںϺ󣬳Ӿƿ̻ˮƽʹﵽ˴ʦˮƽ
Ǹÿ꣬۾漴ζȻʦһ̻ͬԱߵõһ㵣Ųɵðһӣ


382 ͵ʦС
ৣ˱ߣ±ʵٶȼ죬ˮ䣬ܿ˿̻
ϲûзĶܲٵȴһĻǾܾȣӾĿСģⷽŵеŵҲĬĬ
һӵʱȥĨĨͷϵĺˮעڶʱڸǿȵļУ̻ϵƾǼ׵¡
ˣѾ̻ɣȻԺҲڸĨǰȿ̻ƣһЩ
漴ϱ㿪ʼлܵĽϣһӸӣָӰ˸֮УγָӾڣѧԱɵۡ
ĿǰҲֻǼʶһ¶ѣûڴܹھܹ
һĿγ̣ӾԼլԺ
ϰһ½Ŀγ̣漴ԶͣŸͷС֡
ߺߣ磡СȻһΣ±任СŮģųӾ¶һСЦ˵
Ӿͷʵôˣڲͣͷôô
ʲô񰡣Сûô
˵꣬ٴλΪСӷͷʾӾۿ
ӾüϸСѾͷ֪ĵʲô
ҲһЩߣǾСð˺ɫ֮ǰڷǳ屾ͺûע⵽
ٿЩͬˣΪأûκβ·Ӱ㣬ȴԷΧվȻŤ
С˿ͣͷʵôûô磡
Ӿ΢ЦзǻӰȶɣʲôã
ǣСǰ˵Ļһ䣬һ
ʲôʲôðзҺܿˣֹܹʹô͡Ǭʱʹá㡭
С̿ˮųӾҪɱĿ⣬漴ϽзʵҲģֻֻһ㣬ֻһ̶ȶռ䡣
Ŷ˵ӾȤȻзЧоûʲôã޵ĹϵǼΪȤģôƫŵļҲԼá
ССŮӣһö߶ţСƬ̺˹ȥ
ţ㣡˵Žⶫݸ˳ȥ
Ӿֽӹſ˿˲¶𾪵飡
øӵļһֱΪʵǿȫƾ츳ѪЩųɳʵȻԽǿǵĹзӦǼΪ򵥵Ļɫ
Ĺȴ״ˣСһԼĹǳüʶ㲩һ˸û취˼
лӾСһԴͬʱǬȡһƿƷԪ˹ȥ
⻹࣡СִЩ˷ܵ˵ҩƿܵǽǳ
ӾεЦҡҡͷżĶֱҹŽⶫȫ͸
ǸûʱֻܽĿǰеķɹȻҲͻˡ
ӵĺôƾԵ죡
úϢһ°ɡȥȻټϰġӾһļƻ
¹ܶɽˮ䣬Ө׵Ĺ⣬ů
һҹȥеӶ𴲣ӾҲǰͬļƻȥòμΡ
磬ٴҵۡ
˿ּ֣䣬˿˵޻̸ǰŴȣǸڴѡ
̧ͷʵӾδȳųڵ⣬ųѡεӵĻڡ
˳ӾһۣԵӺҪһҪŬȡ
Ǵ֣˿̾ȻֵⷽЩѶϡ
ôˣôûôӾ΢ЦͷڳСް㡣
һбۿ
֪֪ܹһǰ¶жôҪ
˵˵˧ڣҲͲĸ߲֣֮ں˵ʥòƲңԶֻǼ󡣡
սӾƣǰٶȷŻ
ЩпĿǰӸɽ̾˿
ôˣôƸˣӾҲ˵Цӣʵ
ͬĿǶ˧ڣɵΪǷˮˣÿΪ˶Ҫ֮ãʥңɼ£ͻƸûйɿѭ
Ӿ΢Цһǰܹ·⣬ܻøԴԼɽ˧ǰһġ
ţ㶣¶ƭ˵ӣһߴһߺԭ㶼֪ҷô󹦷򣡡
˵˱׷ﴫЦ
һȥٴΰ¹⣬һӰ
Ƭֱ̺Եڼֻͬ߳һӰ
߽㽻ͷӶģ¡
ֽƣǳӾԼ
˿ֻ̣ӾٴͳöݸԷûаԥ
Ϊ⣬ЦҽһҪҴˣŴ֮չϵ̫ϳϣʤǰʮǰءмݡ
˵Ȼһ£̵Ц⡣
ӾȻãȻ죬ȴû˵
ߺߣ˵ʲô˵ȵ
̫ϳϵ˵ʿѫӵʥ۷Ϊû˺Ӿƽϲӡ
ٺٺ١ʥʲôҪͬʱʥ߳أ
⻰˵Ӿ˵ͷ˵
ܹʥڸ׼ͬʱֵĻȷʵܹаջɱʿѫ
ֻŬ׼ȼɣʱһϵ㣡˵˵תӾ
ӾҲ˿Ϊ⣬̧ű߸ɾ䣬һ
ԺһеӶڰͰĲμѧϰͬһɽŵʼϡ
󲿷˶ڼǿֻܶڵʱҲʼ֧Ŷӵļ
ȵŻᷢľ浽ԿʼͨӻԼԭǾӢӵҲɡ
ǳҪԤǻ⣬ҪܵչʾԼÿ̨ųϵע⣬ܹõϵĴ࣬ǾͻϷ˰㣬Ӵֱκϵ谭
Щ˵Ǿһ˵Ĵ£
󣬽á
ӾȻԵʦڿΣֻȥ˿Ӱ죬õϳ׶ˡ


383 ܺ
㡭̲סʣһԵɫȫһָۣɴཫ˻ȥ
ĻѾ̸ǣһֿɲǼӺֻһ˴˿
ݣܹǴֿĺ»һ˧ġ
Ǹʦ֪ġ
ֻ߱˵ﵱԼҵĺԺȫȻûаİУٲȻһ죡
̨ϣеӣ¶Ȼ֮ɫ
ܺίиǴΣҪΪ˵ҵĵӲĻ󣬵ÿӶȴţ˾һ
˿̳ӾȷŴͣԿһȻ֪һˣܺڵĿܴʦͲѾڿһȡ൱ĳɾͣΪе
˿̲ܱ˾㵵Ŀ⣬˵˼ǽȡҪĹ̡
˵ͳһͷȫûκηƵοܣͷûκηƣҪϿ̻ܻڵܣϽй¶
е⻰׳ŵʵܳϣǻͿҲܶҲԿȻܹͬΪʲôҪأ
ܺ˿ͷʵĺãǻͿҲҲǲõľл
صǿһ£ŵľܻȴΪȶάֿʱЩܻ泤ǧ꣬䱾Ϊʵȫһû𣡡
ܺĸܹ󷨼۷壬Ի͵ʱﵽøɳݵĵز
ԽԽеӶŹ⣬ĵ¶Ȼ֮ɫ
˿ˣܺٶ˵Ѹٿʼ̻ٶ֮էࡣ
ӾҲðâԷַ⣬ʣµľǴȣܹĳ˿๦ģûʮ๦ûЧ
ģɿʼðâ漼ۼ
ܺϵٶ֮է࣬ͨʦµʱɣȻֻʮӱѸзƣ
Ҫַ֪ƲǵڿܵıƤ̣ҪʹηƱͨܵĿڱǽ֮ạ̈ǿ飡
עˣ˵̷⣬껹ҪܺͻȻ䱬ȣֻзƱʣͻȻзͣ৵Ʒ
ƶǳȭƷͨ߱쵽ָƷٶȺֲˡ
ܺȴʵʵڵİ쵽ˣӵʱ䣬ֻͻȻסƣ漴оһֽϵĴϵĻǳ֮У
Ƭ̣·СĿ漴ʼתͷܡ
֨֨ȻĽܺǿϸµˮƽͨʦܹһ㡣
Ӿ̲סһ漴ڵеӶҵ
ܺ˰֣˿ûκν֮ɫֻǵ˵СֵģˮƽʲôĿǿߣһԶ
ܲΪǫ飬Ӿȴ˸ոڵһ˿˷ԼįӵĻ١
ڿǿˣжǿӾ̲סȻ⣬֪ҲǳޣʲôĶУûܸ϶𸴡
ˣĿγֻһϰҸողĲ裡ûаգϸϰÿļԾˣٽвܺ漴ǰϣ
ûڿոĲȫܵ˴̼һͣϰ
ֻǰŵһȻûκ׼ֱץһֻвǵܵһ̾
˲ǳӾ˭Щ˵ҹټϴط缼˶ܵһںϣϢƽȵĺʯ񣬲κڻӰ졣
̧֮ܺʱҲһĻüͷ壬аԴĵӣߣ㵱̺ôףÿһڸ˿ϣ
ֽǰϵĲ豭˹һڣȻĵȴСӳʧܡ
ȻһĻȴɵۣӾַȻû죬ȴΪƽȣ·̺ĳɣٳͣĿ̻ơ
һʱȻҲ˳Ľ󷨿̻ɹ
ܺᣡһվʹţȻĿǰһĻȻ滹иһĻ
ֻӾͻȻ任־·Ű㣬ڿлָӰ
žͻȻ䣬һܺüͷ
Ӿһ̣Щᣬʧܡ
Ѿ㹻ܺԼܵǾ̾ˣҪ֪ѧĿγ̣ܹԤϰܹĵӴ󲿷ҲǰԤϰġ
Ӿε̾˿ҡҡͷ漴ǰĿƬͰʬɨ
ţʲô֣ܺ߹ʵ
óӾһû뵽Էע⵽ԼϽ
ӳӾݼܳϣ֮вʧţûдط״̬г˿һȻ֮ü¶
˻ܺһĻ˿漴ЩɵʵղʹõĿط缼
Ӿ϶ĵͷһǿļڿҲЧս֮У˵ǸЧǿļܡ
쵰ܺŭͷֱðҲҧĿ֨죡
Ӿ⸱һ֪Լ˵ˣǵĳϷôƢ
ԷɵӣϽڵĴ˿ţ⼼Ǽһ̸ģ
Ӿ˵ͷ
ȻܺŭҸʶôˣǼһΣϽ̸ңҪΪʦУȻ̸㣡
ӾȻһĻôˣӦǹʽܺѧطȴʼûдԸŷŭѡ
Ƭ̣ܺƽ飬ٴδڵĴЩĽĿųӾӾҪúǼΪʦǿǾ
Ӿ㶣׼ԷԼҪ˼ڿԼˣ̵ͷֵлܳ㣬¼סˡ
ɡܺ˰֣ȥǰ
ղһĻóӾԴӡǳã֪ط缼Լģ˼ʦż˲ûΪԼʲôᶼûᣬɼԸ


384 Ŵ
һĿӾѧȡܵĹַ̺
ص䣬ٴθϰȻ׼һֻʱͻȻ䣬ӾٴãȻ
ৣʬڵϣٴ˳ȥ
ӱһɽʯԣֻһӰѸٴʯͷ˳
˭¶аЦζ֮ɫԡ
ǺǡٶȻͦ졭˳Ӿһܣ漴˵µӴȺܿҪʼˣ
Ӿ˵ͷֻмˡ
һִӻͳ˸СƿݸŵҩţڱʼǰȥԸףܹǰһ
Ӿֽ˹˵ͷԼûһۡ
סҵĻһҪŬȡúΣȻ̽г̼ԱңĻͻȻ䣬׹䡣
ӾͷڶԷĻ˿ʶҲûУԺֻȫķӣԵķӣԼöԷҪ֪鱨󣬱Ѹ취
ǰ˫ЩãĳӾƲһ£ܹĳкɱ⣬ҪɱСӣֻ»ô
ҹЩ㷱㣬ɢڲ֮ϡ
͸Ӻֵļ϶ӾһվԺ⣬ɫȻĿա
ĵҩƿ߬߬ͻȻɱ֣
ðԵĵҩ͸֧ԼǱͱѪԼʵʱڱߣ
˵գӾתתŵ㣬ȥ
һȥȵҲ𽥽ӽ
ͨ壬ʮ컷ɽ弰ɽڣ󵻸ʽͬʱҲŴʽʼı־
ʱΣڹ㳡ƽ̨ǰͬŶĻŵȸ·߲㡣
Ҳвٸ߲㳤̨רĿ̨ϣǴ˴ҪյӵŸ֡
ʣµĵطѱִº͵ӵȫռոԭֳ˲
ѵվڿ̨ǰ˾ǳϸȵӣڹ㳡֮ϡ
Ļ䣬վעڵһȦԼ̨ܿѾȫϵӣĵ˵ͷ
δµӼһɹıԣҲǽĳɾͣںƣ˴εӴȣžߵӵĽ
ⷬ˲ȼµӵ飬ȫĦȭƣ·ЩǸԼ׼һ
˶٣ʱͻȻ˵˶Դ⣬һĵӻֻĻԼǵţڶԼǵһţĸǵһţ
ʣµģֻҪǰʮ֮Уÿ˶ԻһµʱԼϧҩ
ⷬ˲ȼ˵飡ֻЧԲ˵ǵȴͬˣֻоŲܵõϹŵҩ
ܹ˧ڽʱÿεħ֮ʼձֱģֵҩǿ֮һöܹǿѳ̶ȣӱա
˻Ӿ̲ס˿йâĶѣ̨̨µĵкεȼ
ѵ˾ǳٴθߺȣгѵ
ţ̨һλ뷢԰׵ߣȻӼһӢ磡
ŵĸִ壬ӵ˧۷Ϊ
ߵм䣬˴δȣʹðʹÿܣʹ󷨡
һ漴£µӵĴʽʼ
Ӿ溴ʱڳǩĶ֮вͣɨܣΪ佫ڵģҲż˧ǿߡ
Ӵʱۣÿ˶ſ̽˴ʵ뷨ȻںԼΪԽӹע
̨ϵĵȴǿҪ˷ܣͣſܵı
˿̣ϵڿ̨ϣһɨһߺš
δ㿴ժͷĻ˭һǳſļʵ˵գԼһö⡣
ԱСҡͷԵưư죬ɾʵûˮƽˣµܹȡǰıȻǾӢӣǾӢ֮ʵҲǼġ
Ŷ˭ǿ˭ʵԱǵĶԻҲ䡣
ɲ˵Сӹ漴ս˵ԺеѪԺǿԺԺơ
ܹʹÿܣѪԺҲͲˡ˸͵⻰̵ȼ۵顣
ǵģε˭ռſɲ˵ҾѪԺĴ᲻СʵҲС
ҿԺõʵ죬Ҳô
˵ռɽʿڵԺܵУһܹεͷ

ȻûСӼܵĲٵѾ۲ݡ
ʱڳǩеĳӾֵԼͲгһ֧˿ݸԱߵִ¡
ʮ˺ţִ½ӹͷ溿˵ͷҲǩ
һʮţִµͷ
һˡӾЦ溿߹û𻰣һȴһ
Ӿ鵽ʮ˺ţ
Ȼõϣƽʱ˵䣬ʱȻ߹С¡
Ӿͷ΢ЦȻõϽ࣬ҲԼԺĵˣԼͬϿΣˡ
˿̵ȴ·ЩԣӾȻĿԱߵõĿԣŮͬʱ΢Цã
ã㳤õϱ溴һ꣬ʱԽԾӣ佱
ȴǫнȻòٿܻ겻ᡣ
õϰ˰֣ͻȻһתʵղ鵽ĺһʮţ
溵ͷѵҳ鵽˶ֺţ
ǵûôɣȴͬһٵһʮŶ
˴α˲μӣȫҳǩÿʮΪһ飬ѡǰʮٴҺо
õϵĻԽ˵ԽᣬӾʱȴôȻܵǹƣǿƣ
ˣ߰ɣһѡֻҪж׼Ӿ溣õϵ˵ͷ뿪
ղõʵҪСĵ㡣Ӿѵ
ôңѵԺĵһŮһĻѳӾҳư֪ͣ˵ʲôá
Ѿͷʮ㣬㲻ΪӾղſõϹͳӾкѾͷܹԼһϿΣһ


385 ȶ
ѡϢңڳϢʵɷ˲ˣųӾǾӢӷΣµļûС
еĸǣȻҲԼĽѲСûʵûȤ
ȻҲû⣬ʱһݵĿڳǴ𩣡
һͱŽѵӾˣȸǾõĻᣡ
ߺߡŰСӡݺݶһۣ漴Ŀƿ
Ӿ˿ڳϣͻȻ磡ӣЦ˭ڴأ
Уȱӣ˭⣿ˡԱߵ٩ղŵĻûȫ
ӾһɵЦŹ˹ѾͷԴأ
ԴףһŲĽŵװϣȵҲŲɵӵĴף
һǲᣬĳӾ죬ͣ
˿еӶϢڣȺͣ죬żҲ֮䲻ͣ۲ŶԷжʵǿ
ǳӾɵ£ʵࡣ
㳡ϴʱҲֲѣ˷ų֮Ҳڲͣ²жţӾע⿴Ļܻᾪȵķ֣֮ǰǴεܺʱҲ̨ϡ
˫Ŀ΢գ˿ΪǰӰ졣
ܿ죬żͭ죬е˲䶼
ϢڵĵҲЦݣվ˳
жӣ˾ǳϵĴ󺰣ǶɢŸԵ̨ȥ
Ӿʱ˸͵ƣ漴Ҳǰڶ̨Լǩţڿվá
ڶս˳Ѿźã˰ո̨Ķս˳ȶʽʼ˾ǳϵĺ£Ҳ׵ȼϳ»һţ
̨ͣ͡ŮɵӣԷԺͬżʹ
ٿϣÿ̨϶Уһӡ
ڶΪøԬ壬˴ü죬˵֮·Ӱ㡣
ҲŸ߲㣬һŮϣһ˽ŵĿճϣ˴ҲβУҲŶǵӡ
һʮһŶʮţԬ嵱漴˿ˡ
ʮĵӿȥԱϢԶʱ㵱Ȩ
ĻׯЩҪĴȻ̫ɢֻԱȺϢ
һĵķֱѪԺԺеӣȫӵ佫Ϊһһòͨ˿̶ᱧȭ֣໥к
漴ڲеһ£˫˫ȳ˹ȥֱӶײһ
¡̨˲䱬˺ٿȥӰδƽϢ֮ʱȻ˶ûκͣ٣ٴչ
ǣзײ䣬γԪ߲ƣ׳۲ѡ
˵˵ʵ಻ڶսһʼ˰Ȼ󷨵ǿ£սನͳͳ
ϵײĶܹ֣佫ߵײһ̨ͨǶôĿ£
ÿ̨·С͹㳡㣬Ӱȴ˲ƣ˲Ϣƶ׾룡
¡¡
ĺ̨ͬսĺǵɴ۾۲һУ۾գһ£ϸĸ̨ϵıȶ
ӾȻҲǿϸüͷ壬йâʱ˸ԼжϺ뷨
ӿûڳ棬š
һë׳˶ͱǵսˮƽʵڲУ̶ֳȵһ֮
ҲûĻԹԵҡͷҿֻ̽滹оҪá
ղ׳˶ȻûзԷ¶˲мЦݡ
Ǹ߸չǿˣһȣϸ
ֻ˶˵һ˲䣬߸ȫ·𱻳㣬ĶٶҲͻȻɣְĳڶǰۻƽʬһ˺ǿơ
ԱߵĲгҲüͷ壬ŵĹ۲ųϵһУ³ʲô¹ʡ
˴ʱȫûĿǰ߸ʱռϷ硣
йרעһ̣зͻȻһ£ЩģŹ᣿
ԣӾͫһ˲㷢⡣
ǰӵϵľŸװģ
ֹһЩõĵҲ⣬ΪǰϵϢȻ˱仯·ұư㣬Ϣ
Ȼûдﵽ˧ڣʵҲǱ֮ǰǿɣ
ʲôһֱʵ߸Ӿĺ˲侲
ܶĵӶţǿҲΪͻ¼š
Ѹٺ󳷣ͬʱͳֻǰÿܸԼȡӦʱ䡣
׶Һ˵ս֮˲ܹġ
ߵǿһ㣬սֵĲǿµġ
ˣӾҡͷʱֻ赲ײһȴΪӰ
ã߸Ȼһ׼
ûüഫһɾһѣֱӻ˳ȥ
ž˲ˤ̨ԵһɲǿϽվ
ȻûվȣѾԼǰ俴Ԫۣʱܹ˵ˡ
ǧһʱֻ̣һȴ
ס֣
ֻ֮ѸٳһӰ迪
˶һԭǲгԬ壬ס˺󣬸ʮһŻʤ
ĻѪԺӵĻӾҲǵͷƣ߸ȦЩ죬ջε̾˿̨ȥ
ʮһŵӶսİѿǿΪʵõʵ鱦ͻǲѵġӾжϵﻹȽϿ͹ۡ
ԼԶǴֿ󺺴˿ȴԽӴʴŸղսжô͵ȣǴʦ㣬ǵһƲ졣
һıȶ죬̨˽ֲ£ѷʤĳ档
ӾڵĵڶٶȲһʱûõ
Ӿʦ֣ôûõǰ˿һͻأ𣬳ӾתͷȥֻһŻϤ׳ǰ
ͬԺĵӣƽʱȻԼ࣬ȴҲס
ȡõڼҲ֪ԼŬɣӾֵıȽϵ͵
ԺӶϤԺĵǻǷǳ˽ģӾ˧ڵľӢӣͬʱԺǿߡ
˵Ժпǰʮǰģǳõ⵱Ӿˡ


386 սʤ
ˣӾʦͱǫˡԺӼ̸Ҳȥ̸ʱ˲Χ꺮ů
Ӿû뵽ôҪʶԼƽʱ˵ƽʣ˵ȫͲʣ
ǰϣ溵ССǣܶԺһȻȫרעڿϡ
㣬Ϊͬ˵ܱõҪ˵ࡣ
ʱֵӾû뵽ԼĶ֮ǰڳⲻͣʴʵǴֿ󺺡
վڳϻӣǸղȻԷֿüͷ΢壬ӾϰɫľӢӷЩɵ
ȻԼڵԺû˵ǰСӣܹ뾫ӢУûǼ򵥻ɫ
СӣҲǲǾӢӣı־ڱصãҲҪǰʮ
Ӿ˵ͷȻбӮ˵ɡ
ƵıȻӸĮ̄Ժȫɣ΢ЦȴĿʼ
Ԫۣצӿӷ·Ϊ˶ߣ
ǣӾȻвɵתܶ滹ŻۣһԼʵ
Ȼ˲䣬ԷצѾǰӾһת̶㿪ֹŵָ㡣
ˣһû󣬵ȴ·㣬շ
һȫƤðͬʱٺ󳷣ֻоһ໮һȣűйɻʹд
ãϽղһ½ʼס
䣡ţ̨ԵԪȻܵոճӾĹ϶
ţ̨̳
ţгԬȻָ㣬Ͻ̨ǿ
ͬʱҲƵĴЩĵɡԷ˧ڡ
ǲһòƼΪͺ˧ôǧԽɱֲǲܣ
˵գԬεҡͷ³󣬷ҲƵĳȥϾȻ˶Ӱ
Ⲣ˧Ӱзﱬ˻Կ£߾޿źɫӳӾͶ
ৣӾٴɶ㿪
ϵĶӰ˸գֱҧ̨ϣĿ֨
̨˲䣬жɵüͷ
ΪĵӲüʵǿ󾳽粢ֵܶмˣ
³Ӿ˧Ӱûʹãû棬Сӻ
¡¡̨Ͼ˵ĺͣ𣡾Ķǡ
Ӿ̳֮·裬üͷ΢壬ָ֪ѶˣϾԩ޳𣬻ͬš
û뵽һ˲ʶ࣬ȻҲûҪˡ
뵽Ӿоһ
ֻͻȻһС͵ֱ̫ۣ˲ư
䣡һûӦֱӱӾȥ
أһ죡̨ȻҺڼŴ̶Ħ
˶۾һСӲˣ
̳ɢȥҶһȻſڵϣ·㣬飬¶Ѫĺ󱳡
Ϸٴŵ̽һ˿
ģֻƤˣзִ硣ӾŲгԬͷ
Ԭ΢ЦڳӾطǳ⣬漴ʮ˺Żʤ
Ļ̨¼̨˲䱬ҵвŸǰҲĲͣͷע
Ȼߵû䣬һıȴ˸ҵֻԺһӵ˧Ϊ˧ȫâ˸ܵҲŷ㷱ǣ̨Ⱦ֮ɫ
վһͨͬӵ˧ΪĶȴЩЩ֪룬˻Ҽ䲻ͣϵ
¡¡һĺȥȴ˿ûκεı仯ɫĸӷࡣ
ʦּͣ
ռɽʦ֣
Ŵʤ

Ůⳡϲ֮˱ǵԺĹռɽ˿˵֮һڲս󷨣ܹڲúս
Ƕʱڿɣ󷨱̺ãӵлֶΣ˾ս󷨣Ӿطսڵ˲֪󷨵ļɡ
Ӿð⣬̹۲󷨵Ķߡ
ŹӰ󡢲ԪķԪ󡭡
Ӿ߹۲죬¶Ȼ֮ɫԭԵȻʹţ̲סȫţ༰ͻ󷨣ôϵģ
Ҫ֪󷨸ҲܹҪѭһɣ̨ռɽߣ󷨲̵ϣҽЩͻȫںϣ˵ֱ˼飡
Ӿ⣬вɵø̾ɽɽˣԺлһҪ
عͷռɽȻŹԷöԷԼڣƬ̺󣬶˶Ǵ졣
ֻһҧ漴к˸
ۣ˾ȻͷԼ˧ӰһͷʵĹƵϹޣǷǣȫתҰ޵İߵ㣬С
ŶԳϣôͷӰˣѪԺѧô㶫ռɽ٩ͬʱԪۣʱȴֵĽ
ߣԳϵĶ֣ͻȻȫâ˸漴ӰĿȻӴ
ۣۣ
˲䣬ռɽоһͷĿѣüͷ˫Ҳʼã
ãĵǷ׷׾Ȼ״ԳϵӰдߵļܣЧǿ
ɾ׼һٻ֮ܶʱռɽؿڴͻȻ𵭵ãţãѸٻǿҵĺóĵҲܹо
ԳΨб䣬̳ͣȥȻȻЩˣֻǰĶͻȻ̧ͷ΢ЦĿԼһĨĻЦ
漴ռɽҲǹâ˸ɫʰ쵵ĹâͻȻð
˼ϴнȡ
ȻͷʵӰ̾еӾ˳ȻŵǣһûͷӰʲôԳϵѾƾշ˳ȥ
Ȼ·ͻȻȴ޷ڳ˧ߵ˫ۣʱӾأŹռɽ¶̾ɫ
ӢвҲվʹţɫѿ
̨ϵĳϼǿ߸¶⣬·ҵذ㣬ͣư죬ѾгϿʼǰ˽
ǡұȻͷޣŽľˮԪòƻʲôӾаû뵽ôǿţǺһƾûͬĵҲһ


387 Сӷ
̨ϣ⣬΢Цĵ˵ͷԼ԰ϱʱڵļλţֻʱˡҽӱɵ
λ⻰ͬ¶΢Ц
ȻҲڽԼܹԽԽǿ󣬰ǵĺڿɶʱ֮ˡ
г˹ռɽʤ̨ıţһѪԺ佫ͬţȻէǣԷûˡ
ʱȥȫһֵıѾ˳ٴε
ڵڶֱӾƾ˧ڵʵٴ˳ͨ龭̭ÿʮˣܹʮ˽뵽һ׶αԡ
磬̫Ͽɢҫ۵Ĺâȫ档
ȴ˿ȣȻ˷ܲѡ
˿վܺãʣµʮӣϲǽһ׶εıԡ
νڶֱνû֪Ϊÿ궼ͬԵʽɳϾ
һ׶εıŸ̶̨߲ʽ
ĻٴϻȻһƬ̨̱ϵӾСսɣұʱǲȡֱơ
ԱߵļͬŸϽʲôСս
ϵЩصĵСսĳʵ⣬ʱԼ˺ͣȻ
ûܣ̨ϵѾ˹
ӽÿ˷Ϊһ飬飡Ϊ˱֤ԵĹƽÿֻ˧ߡ
˶٣Ϣʱ䣬˵һǵᰲ⻮һƬɭﱻȫ󷨽˼ӹ̣еǿܣÿֻ϶һöƣ佫ڵĿƣ˧ڵĿܽǽɫƣȻǻӵɫƵĸ߼ܣʱҪСģ
Ӿ˲ˣźĻȴҲͣ
ɫ൱ڶʮƣɫ൱öƣ˧ڿҪٵĶ࣬ǰĶԻýʸ񣡡
ȫǻȻһƬ˵ʱ˺ۺܻʤı
ĸŶϼָ
ӢһʮˣҲ˵Ȼֵֻֻܷһ˧ǿߣǽڿǰƣȻҲͶǵŶս
ˣнĵӹ飡ʱгվ˳ȵ
ʣµĵӸϽһõϣƬ̺󷨿һâ˸ÿ϶·һȦ
Ȧͷŵײͣƶ˵㡣
ţ৵һǰͻȻһĻȻôͳ˷ĽóӾ㵵ǣȻֻԼһӢӣ
ɶҪЩˣӾε߬߬ȭͷ
溾Ȼõϰһһֱǿ˱̬ĵزܶҲ˧ǿߡ
˿̴վڲԶųӾķͻȻ¶Цݣ˧ǿߡ
뵽Խӵݵ䡣
ӡӾôӾƣͻȻԱһС
ϽתͷһֻʱŮվԼ
ӿǳΨΨŵŵղźԼ˵λǿеӡ
һﴩżɿĵӷЩձͷϡ裬Сͷ
ԵͬȻЩʵֵӼֱũҴк
ŮӳĲƯɰ
һӲߣԲԲЦŻǳԣǸȸߣҪ۾ܴˮģǾ;㲻Ͽɰˡ
ӾЩ㶣ܵЦŵ˵ͷ
ҽΣԵԺ佫۷Ϊ
·СͷƵе漴ָԱߵͬ飬⴨ѪԺӣ佫Ϊ
漴ֿλŮӣЦλŮԼһ°ɡ
ǳŻСŮվͦԼظҽнţ佫Ϊ˵ΣգҪʼճӦԣ
˵齾ԼŲһĽ
һȸŮҲվ˹ЩߣҡҽҲ佫󡢺ڣ
˵꣬˿˸Լؿڡ
ӾԼ̫ѨиӰ̾ô֧ôжǿս
ǴѪģȻ֪ѪԶսҪԡ
ΰ̾˿ƬǰѾһϵ
ڶֵıʱΪ죡ʱǻᱻԶͳǶֻһӢӵģǰһʱǶǵĲ
ڳܶĵ۾΢ĿǰΨһõϢ
ɭгһɱʱڣ˺ڿܱ٣ҾͲðˡ
ӾȴҡҡͷаûҲһأЩȽȥĶڳھǴ򣡶Ȼ⵽Ĺ
ʱгֻӵһ˧ߵĶҹ
Ļһ䣬֧ĵվӾڣȫȥ
溿ŲԶĳӾ֣漴˸͵Ρ
ʱŻɲҺ
ӾȵŲгѸٳŲһ̨ȥվ̨ϣЩӱԽš
ͳһ̣㶯
˲䣬׹⿪ʼŲͣ˸һȺ漴ʧ̨ϡ
ӾǸоһͷΣֻ˲£۾ֻԼոд͵ĵվһɭֵĿյϣ
ǱȦɭ֣аҲʼܣͬʱӵĳ
ֵǣߣ˿ʼȣϸӵ˧ǿ߶ӵĽɫ
һҲʼ׷жһʱʱã
ӾҲкԼļһ֡
ʵͽĵӴʱȫ˳ӵĸȥ˾ûʲôƣȴ·èٶȷɿĳȥ
Ƭ̹󣬲ԶѾսȻжץʱѰҿܣҽлɱ
Ӿ磬ǲڻɱôڿǻӵĺûᡣʵԱߵĽҲŵͷ˶ȽʵȻûбֳʲôҲϸ˹
Ӿ˵Ƭɭֲ֪Ȧ˶󣬵ܹô죬ٲ̫СһʣµļֶֻȻὫǵǶܻȶǽ׸
⻰˵Ȼһ㶣Щµʵɡ
ܹղŵķȷʵ


388 
᲻һʱ֪֮ˣһ·ɱܣͬʱһ壬ԶղʱĵطӾ˵˿ûаֽţʹ˸
ȣڳûеġ
ǲٶǰѸٱȥʮӣӾƾǿԪʶͻȻǰһȺԪ
ͣͺͬʱ˸Сĵơ
ȫͣϢǰȥ
շתŲ֮£СӺܿӽǰϢԴĵطƹһ޴ɽҡ
ֻǰʮֻ佫۷ΪοܣЩÿֻ϶˸ǿԪȻ˧ڣʵҲԶͨ佫۷ǿߡ
˿ڳǰѲߣԵüΪ
ҶԸֻǶԸ⼸ֻ׷һɱȻ׻ңӾͷͺ
δ˿⻰ȴӾʦûҪ󷨻Щ
Ӿ⻰üͷһ壬漴ʵôȻ˹̶ˣ
ν̶󷨣裬ҪЩʱɵ󷨣̨սС
ӾҲӵвһƴ󷨣Ҳо̨սûʹֶûЯ˵Է󷨣ֵʮ־㵡
Ҵˡƽʱ׼׵ġ˵գһͳһ죬ֻ˸źĹâ֮оֱð
󷨡Ӿ΢漴ȻĿŶΣ󷨣
Щ˼ͷ׳ˡġ
ᵽԼ󷨣ֵʮǫ飬ϵĽȻ¶Ժ̬
˻Ӿɵһһﾡʵкܴŵġ
˵գ˵ɽʯ桭
ʮֻܴ˿ϲѲӣȫעǰʱȴͻȻ˼ӵ
ţֻð׹⣡漴ɽʯȥ
ಣƷʮֻο˲Ƶʯ棬׺⣬ҫѰ
ȻɽʯȴʲôûУտյ
ڼɻĴ۲֮ʱͻȻ˼ӰϸȥȻǲҰɫãЩӣܿϱ·Ģ㣬½˴Ƭİɫͷ­ͣ
̴ܼŭ񺿽У漴㿪ʼܵЩ÷ҹ
ܿдƬõ£ȻϵȴȻڲͣ˻ոմӵ㣬೯ǳ
Щܲȫûǻۣչҹ
˲䣬ﱬ˾˵ĺ̳ɭֶӹ̣ƻʮ
ǰЩò࣬ʵȻܵҴҲ٣ÿЩƣӦ
ڼֻ֪Ѷ׼ʱͻȻɫӰȻ𣡻֮оȻϢ
⼸Ӱٶ֮ÿһɶԷĿȴǳȷһ˾Ȼּɨѣжһɡ
⼸ӰǳӾСˣΪ˷ֹӵ⣬ǻѡΧͬʱٶȿ
ʱǺɱ㣬ֻܲӱ㱻ɱһգϵʮöɫơ
ʵԳӾʵҲԻɱЩˣҪһ¶˵ʵʶֿƱգʵ˷ʱս
ҲΪ⣬ЩѵʵȻǿԶԶԼԤڣ
Ӿոռ˲˺üֻܣ˷ܵĺȵСԽԣ⼸Ҳ¶Ľ֮ɫ
Ӿûȥάֵ̰ˣϽߣֻܳһģ
ĸһҶ˵Ͻȥ
Ѿܵ˳Ӿ
ӾаѳӣĵӶǾӢƾԼĸʵҲһûСӽǰģҪðܴգ
ż˧ΧԼЩģڿսɽս֮󣬳Ӿ˶˲٣ðνķա
һֱǰУ;ͣɱ¾ſܣ
ܿһʱʱȥѾռʮöɫƣһöɫƣ
ƾӾǿǺɱһͷ˧ڿܣ
ʱ䵽ˣСڳͣн֮ʣӾͻȻ˵Ҳ˵ͷ
Ȼ͹ĵطͻȻٴγ˴Щ˧ǿԱȳӾҪ٣
ǺǺǡǰ׼ˡ
ߣ˭Щ˵ùأ
УҲҪõһ

Щ˰Ȼ䲻ͣţڳӾЩС¶һмһ˵ı顣
߰ɣ˿̴ͻȻȺбȣ漴ڵСһȴ˳ȥһＱҪѵӾͲסˡ
߻һλѪԺ˧ߣ˧ҲǾӢӣΪ˿ϵԣǱΪһ˵ҲǼΪɺϣʵǿ
ЩСѸٳܷɢȥ׹䣬һɹȺ
˿̣ӾѾɭֱȻпܣܶȻ˲١
һЩ㲻ͬˣж̰ܼĿܣûǰ̫Զεڸͣɨ
ֱһʱ󣬲ſʼεֵĿȴȷѭ;ֱӳȽСӶȥ׷
Ӿʱ䣬漴ѸжϵѾʼжˣǱֵһ죬ڵڶǻעڿܵɱ
⻰˵ͷʱʱ䣬Ա߻ɱܣһʱһط
ӾЦЦǲҪܣȻԤڵҪ鷳һЩ
Ŵңͺһһø󷨣ƾղǱֳʵǾԿö򲻳ɷҧҪö֪ǲȺȺ
⻰С˶Ǿһ
âԭЩЩСԱģܽǰʮûӢоԹϵ
ˣǶԳӾʵǿͬżΪҼɵ
˿Щܵı֪Ϊʲôȫ˺ȥԱһɺĵѸٷ֧ϴǰδеĺ֮С
Ӿ磡Ҫ󷨣Уθ˵ԭձͦıֱ
һɼ֮ɫڳ˶ݡ
˸ˣźʹϼȻԪȴסһ˧ڶ֡
⴨Ҷ̬Щ˼˵ҡûģסһͬ׵Ӧòڻ¡
Ӿ㶣漴Щˣ趨ʵʱƵģԼֻһ˧ߣһ佫ĸ֣


389 յ
СӷֵѣʵһеСġ
ƽʱ󷨶Я̨սҲЯЩǿսͬʱõģεĻ
ʲôӾֱסˣԺ󷨣ֹڿγƫϣƽʱ󷨲̬档
⿴˿εĲӣȻһö΢̹棬ͣ˸õĹâ
͹ռɽһСεֻеԺ죬ԺĵȻԹ򣬵õȴгۣǱԺӢá
𿴸ͷСȴΪӣ
ӾڽһۣȴĿɿڴ
ֻ飬ķƺƺڵ㣬ӾΪȻֻܿ㡣
ʱҵȥԺˡӾаͬʱⶫΡ
ԺĵҲȥΣÿѧϰԼԺ֪ʶԵʱ䲻ˣοȥԺ
ӹֱӴԼǬȡ졣
ֻɫ׵ڵϹâתâ˸ǿԪ˼ҲŴ͡
ܺãӾרңȻ˲ܹжϳĺûЩԶǾƷ
һ飬ӾϲǣȻԼ󷨣
׹ٽСӴ󷨻ȫӾ˵̲סЦлϲɫ˿ţ
ͷ¶ĻЦ
ʱ⣬ԼϼŸֶһ̨ϡ
ɭڸ·ߵȫͨͶӰͳγÿߵӰ·ǿ߹ۿ
ЩСӵս൱ֱֳ㣬˿ЩŸ߲Դ˷ܣΪɭѾս
˿Ƚɭֵһ֧̰ɱܣټϽ飬û뿪̫ԶĶ׷ϣ
ҵս˲䱬ڿʼȻƬ̳죡
֧СӾǿڶǿʵѹһͿأĸֱӱͳֻ˧ھӢѳȥ
ֻ佫˵ĴۣȻȫԱջ˶ֹöϵɫԼöɫƣӵľӢǷЩƣҲӵĵ
ǵսѾ˸飬ͬ߸ȴˣսɨϡ
ڿ̨ϵǸ߲㶼ھ۾֮ʣ벻ǣʱλ߻ƽ޹⣬ҲǳͨЩݡ
ȿȣ߿һȴװ㽫˾ѣڳŸ߲㼰תͷһۣ漴ȫ塰ᣡһվ
μ̫ϳϣЩ˸ͬʱ鼫Ϊ
˾ȻȺԼ̫ϳųǣǶɫȻİ˰֣мλ¡
ҶļۿЩмΪ̫ϳϾȻ˹ۿʵ˲⡣
ҪҲµӵıԣ߸ϵ̫ϳϱȵλɲǰһ㡣
ɭڣٴλָ˰
֧è׽Ϸж鶼ǸչֶΣʵǿѲʵĶֲѡ
ʱɭֱһ֧˶ڳǰš
ԼµеľӢӣǶһűΪ˾ӢһǺͨﵽ˧ڶΪľӢӡ
˱ֵͬһ飬һɱ¾ܵͬʱȻ;СӺͿսĺۼ
磬ټ϶ǵһЩ飡û뵽ôԶ˷ܵ˵ܹõһ֧ʱնƾǿװǵ£
Цһ£֮ɫ֣¶һɱ֮ɫôЩһҪ£Ǿֱˣ
漴Ǽٳȥת˽ʱ
ǰһСɽʱɽŷïٵɽ֮ȻŨϢ
ߣ˷ܵͺ𣡲ҸԱߵĶʹ˸ɫ˼ԣˣ
ܺãСĵ㣬ˣһȵ
ǸϢǰŲȥܵĲַ֡
ɭڵǿڵ壬Ӱ·㣬вͣ
ǰϿȺͨ˵⣬û˿ر֮
ৣּķ紵֦ͷҡҷ죬Ұݣ赲ǵߡ
磬ǰ֧СӺ񱬷սˣһʯϣָԶķԽ˷
˿ǰ̳𣬲ҿʼ¡¡
ǵĽӽǰŭš
ǰ˰֣˸ӣϵϢѱѹƵ͵㣬ߴͷ̽
ֻǰһֻСӣһݵ˧ھӢӴӣΧֻܡ
̫ˣǳֵʱ˷ܵĳܵͺҲ˷ܵĦȭƣ
ʱȴüͷ΢壬Էôֻĸˣһأ
أϽϰɣм
ָǰĸˣ̰֮ɫԣǾǵһɭֵĶ飡ֻһ˧ھӢߣһӵϣͻϮԷٵǸ˳Ҳöûˣ
˾Ϊ˧ǿߣʵЩ;֮˿ǵĵСЩˡ
ֻͻȻˣֵǸϣô࣬ⲻԵǲŽɵӣ
˵գȻ˳ȥٶȷɿ죡Ҳȫȥ
ȻҲл𣬵˿̿ɾǵӵʱ򣬼ȻѾ˳ȥûбѡ
֧Сӣ·𼸵âְĳ嵽ǰСӵǰ
Ȼ벻ǣǴϿ֮ͻȻ·ޱߵӰ֮УԶ濴Ҫܡ
ǰСڿǵ˻֮УϽܣϿȥ
˲δѸٸȥʱﻹʤ׷ʱǽɱ˵ѻᡣ
ȻȴһҪ⣬ոЩܾȻû׷ǰ漸ˣǣɫ˸õĹâ
磬ôǰǼܵôϣɣԱߵһͬЩüѵ
˶оԾˣɴʱȴѾЩ
ͻȻ֮䣬һǿȫקǺתԪǿڿС
佫ߴʱȴȫ˵ϣٿȥոǼֻսĿܴ˿̾Ȼ˹ǳ佫Ѹٷɫųȵ¶һж֡
Ǻ˸ϽȥǣͻȻԼȴͻȻһɿº⣡
ಣֻɫԪֱӻǵĲӲ˹ȥ˶ļʱԼΣˣ
Ǻǣ񣡡һԵ𣬴ЩЦϷŰ֮⡣


390 
ǳӾǿԪʶӵȷֵֶǿǰӦս׼
˿̣Ѿ˴鷳УæңɻûվȽŸȺУȴͻȻðӰ
֮ǰڳӾв˵Σԭһֱڰ̨ϲ󷨣˿̵ѾףȻе񣬲뵽ս֮
³״˶ֵĽ࣬˸ǻҲѡ
ٿӾ̫ѸۣûиκδϢʱ䣬ֱӳǰ˳˹ȥ
ִ̫ǿѹڶֻ֮ʺݺ˹ŵǷɿ󳷣Ӳӣ
ڴʱӰҲͻȻӲֱ֣ӽ
ǽźˣڴ˿ͻȻԲ淢Ϯʹúϻʱڱǿս׷ȥ·
ǼһĻ鶼Ѫ죬
ȻսѾչﻹ볷ͳ⼸Ѿ˾޴仯
ֻһҽУԼһ佫ڵͬѾܵ⴨Ĺ˲䱻ͳɭ֣
ãٴαȣȻֻһ佫ͬ鱻ͣҲµĻСսȡʤϼѡ
չȭͷ˲γ˴ƬӰųӾ
ţӾüͷ΢壬˲侯ʵ֮ǿ˵Ѿ˧ڲ𲻴ˣΪһű㱻ΪӢӣ൱һ׵ġ
ЩȭӰЮ޼᲻ݵİԵ
Ӿ̳ͬʱתǿԪٴȥ
ҪսپŶսԽսźá
ĺãǴϲȫ˲â˸ǿֱðΪűΪӢӵȻԼƣ
һǧѼĹħʥ壬һս·ħƬӲСԼǼΪš
ûжϻֱȭŻײ˱ܿҪ⣬㣬ҲзأȫֱӲĴײ
ͻȻ˷·شƹĵûбըǵϢγĳԶΪԲϯȥľ𣬳Զȥ
ôܣּ֮۾ûɳ
ԼΪƶСӾȻöûУҴԼ˫ԼľʹУԼȻжϣԶԷûԼʹ࣡
ʲôǣȻܹӲңǵһͬôµ֣̲סʱ˳
Ӿʱ⣬Լǳ˾Ѫ⣬ĵرϴˢۣȫǴ˶ﴸģǿԼǰƴˣ
Լ°ɣӾЦЦȻҲľڶֵǿԼԻ㹻Ӧ
˵գٴתԪȫһԪףܷԼԪǿƣ
⣬ڽͬʱطзԼķӵСһпõ
أеͣϯϵսҲڶԷѾʧȥһ佫ʱԽԽΪ
ҵսţ˿̱źķǳ˿ѵļƶûС
ȫòķԼӲֻ۴У
ٿӾߣսӼ
ħΣǴϵӰʼۣͷòֲʬľ޴Ӱۡ
ǹħӾ㶣ǵһμʶֶبŵĹŸ֮˸ֲܵѹͬʱŻµĶĸС
ӾȻ˧ӰڶԷδʱ̣Ѿ˹ȥʱûκλӣȴʵõ·üЪȫԷʹ˧ӰĻᣡ
֮£˺ۣĶԵоԶԶȲϳӾսϵԼȻ˧Ӱöûã㱻ɢ
ӾȻԷϢĻᣬȶԷӰȫ۲ʼԼˣǿɾͱȽϷˡ
յսңϵսͬң˫ƴȫ
ӹǶʣµ佫ΪҲ˫˫ͳս
Դˣϵս׽ӾսԽǱʧѣԼ˧ӰûþѾԷɢԼھ֮С
쵰Ҫ³çĶҲ³ŭ𣬵ôһ뷴ӴԼ˼϶ԼҼȻ˳Ӿһȭ
꣡ͷѵ̴˳ţ
ǷһҽУҲǺû˶սͬʱתʼ·
һﲻͣŲҿʼԼһ᳷ˡ
ӾʲôˣսĴ壬ȻƵ˶Է뷨ͼ˼̾
ս¾ˮɲԼκξ֣ܶһֱѾʱϵûֶΣߺ󱣲׼ʲôжԸԼ
һ£Լս֮ʱԷܹҧԼһڵġ
ǳӾ˿ȫԪɫĲԭӰԼӰۣ
໣µ˻أľҰҲɪɪ
ȽŶЩ˸ϽתƴӴܣûгӾԼٻӰֱ֮дϣҪҵѵʱǿţ
ܵȻǿңʱȴ·㣬ԽԽǿ
δ˿ڳ֣Ȼ޷еս󷨻ǿԵģʱյҲΪʱƶõ󣡾ԪѸģάֲ˰ӵʱ䣬ȴȫˡ
˿̣ɭ⣬ĳϼ·ȫ쳣
ȻĿһĻղһϵеսʵ̫ˣǰӾȻ˵Ϊ˵͵Ÿֻ߲
˿̣Ӿ󳹵ӡЩ˵ԺѾʼͷӶĴʱɰٴӡ
˻̨һɽСźӵ˿ôƬԭӵӰȻŻӰû˵˧Ӱģʲôã
ڳֺֹһɻ˶ɫ棬ûκδ𰸡
ǱܵĽͷת󣬿мλõ̫ϳԼ顣
ȻȴȻ̫ϳԼȫɫ࣬ޱϲʲô
ô˿ѾʼвŸ߲㶢˳ӾǷḻս飬Чз̵ӡԼͽܽɾͶȻ


391 
Ǵʱ󣬶ĹȴԶԤٶȹ
һûʧʼҵĻжɥʧˣ˿״侲ЩӦٴת֣ܵĴҶֽ࣬һʧѡˡ
ѻңԼƵ£ȫȻһ
ɣӾ죬쳣ͷ·̸һ㣬ָۼԪѸۣž޴ĻͷɲǼȭͷϳΣ
໣ӾȭͷѸٱһֱǵĺ󱳣Ԫ罫ְ漴ڿзи
ŭ𣬵Ȼ޼£ͳɭ֣˴ѵơ
ȻᣬȴŮٵ֮˳ȥ
Ǿɥǣ˱ʵûغϢȴǿֺƬ̱ȫȻʧ
Ӿ磬Ǽһˣô죿źŮЩɥķɻ̾ϢûɳӾǵʮΡ
ûϵӾ˰֣ȻҪвĶ࣬ǵвûˣһƲʲôˣʵҪϲ١
εСսҪǻȡƣǱץʱ䣬˷ϽǼΪ޴ģܹһ֧ŵɵСӡ
һϵƣɨսӾûжϻжƻսĺۼƻڸǣ˿ߡ
漴ǺͣѸ뿪ս
ȫֻѾ֧״ɢ˧ǿ߶˳ȥֻҪСӽһЩƾҪˡ
ӾڵСѸ뿪սŶȥïܴ֣è㼸Ϣʧ
ʱһ֧Сӱ㵽˸εĹâɭһ֧СӲףսĺۼΨһ
֧СǴĶ飬ǵ̿ʼɢ
ţüͷ壬ľȻһ㶼æõĺۼûˣսȡʤϢû¡
Աߵ˧Ҳصĵ˵ͷһĻΨһܹжϵսΪպ͵սɽȵĵһӦǱ͵Ϯˡ
СӵĳԱȫ˵ͷ⻰ӵƻԼԶľ㵹ĳ̶жϡ
˸źĹâһڿθĻȡƣ⻹ǸӾǱžʰء
ǧô类˴ߺߺߡ¶Ĺâһӣ˿ȥ
ɭּżҰޱĺУ׶޷ŭ
ʱҲܶݣǿɶŶӣʱƬïɭε׼ʳµĶȴǡ
ɭֵ࣬һɸߵĿֲӰεЩ̵޵ܵϢǻս׷׶ܡ
ߵģᱻȳ࣡
꣡꣡Ӱ߶䷢ĦĴ̶죬ͷ·޴Ľʬ㣬ǰС
˿̣ŵĸ·ϿһĻȴɴ۾վ죡Ȼͷ˧Ϊܣ
ܵǳϡ٣ֹɵıƵ̣ȫɼ׽ʬƤɣнʬǿԼѪ
ֲֿĿܣԿƣΪҲһǻۺǳʧأֻڴսϲŻʹһӾµӿ¶û˼
ţΪʲôôµĶŵ棿ѵָµܽ£ǸܵģҾ漣ˣҲ᲻ðɣɲܡ³˴ɴתͷü顣
⻰λϵ̫ϳԼЦЦ˰ֵǲ£㱻Ҳͳѣûѹν
ҲǶʵԶͨ˧۷߲֪˴ܹĳжɵ
ˣɡ˰֣û˵
ڳ¶֮ɫĸֺֹ߲һˣϾ󲿷ֶɫأ˸֪ʲô
˿ɭڵЩȴ֪ЩȻڲͣɱܵͬʱ֮è׽Ϸ
õɵСӿ˵ЩǿģɭҹǰԻţöɫƣٶöɫƣ
ΨΨŵŵͬ飬ͷ˿ûУΪ˶ӽֶ֮ûй
ʱǷһһСյǰ
ֻȫ˸ŲɫĿȻ˧ڵǿľ塣
ǰֻ˧ڿܣһһ˭죡ָͷ˵漴ȳ˳ȥ
õҲɫһҧŵ׷ٸȥ
һһֱֻӿ˿ûκεȴѰæʶֱӲ
¡¡˵˲䱬µսŮ˵ӣ˵Կսϵı
㿴ҿ㣬ֺϣɴ̾˿ϥʱ˭Ҳ־ء
ӵʱ䣬ֻܱ㱻Ƿֱ飡ʱһǰһ𲻴
ڽϾõϵջȴԭʵսû溶࣬αȶѧϰ˵õ˷ߣ
ߣֺ˿ۣŵкŶǰȥ
ҲһСӣԷè㣬κηͷûУֱӿƵ뿪
Ѻڣޱȣֲָ
ڵҹɫ£ɭڿܵ۾Ѫ죬սҲͻȻǿࡣ
ӾСһɽʯԣѾ˴Ȼֻûһκζ
һ·ͣɱܣϵƻ˲٣ٶȽǰ⡣
Ӿ磬ڻҪɱôղ˼ܵʵ࣬֡վڳӾԣѯš
һӾѾΪǵĹǣ˶żǿΡ
ÿжǶԭΪƣ컹ǹƽģٳӾԶǿǼһ㾫Ӣӣ֧СӾЩӵ˧ǿߵĶ顣
侲жϣԼԽ˵ķḻ飬üȻ˾֮⡣
ɱˣҸطӾڱ˶ɵʱ̣֪Ϊʲôȴһɲ֮ɫ
֪Ϊʲôеһɾĵ״ָоǰҲֹҪΣյǰס


392 Ⱥ
СӼûзȫʵĸʯɽĵײԻΡ
ӪΣ󷨣׽ɱ󣡡Ӿ侲´ɵĿʼж죬ƣֹȷ
Ȼû󷨣ԶȴͻȻһֲ
ˣˣˣɭֵľҲζ޼ž
ãӾɫ䣡漴ܣ󷨲Ҫˣ
˻ǵһμʶӾ飬ӡʲô¶侲ƽ͵ġ
ȴͻȻ˸һٰʮȴת䣬üʮֵĲ⣬ǻѡӣһֽλϵķӡ
Ӿ˵գǲΣֱӴͷ
ȴһֻԶͻȻһ·Сɽ޴ĺӰӰ죬֮Ż
˧۷ΪܣƷŴĴʬѪ죬Ϲ˸⣬ðſµĺ˻ѹ
ⶫ˵Ĵ󣬵ȴˡ
ֱӳŽźȥ·ͻȻ˶ЩֲŮתۼ㱻ͳս
һ³Ӿ۾ȻѪ죬ԼСӷƴûмԱȻ˵ùܸ۽
ŭ֮һȭ˳ȥȭ緢ƿճХԪ˸ֳŷ˸̺ŵ֮ܶȥ
䣡һֱӺǹϣ䳯ʮɣȻȴ˿û˵ļ
ܱŭȫʬŨųӾٳ˹
𣡡ͬʱһŨҵĺ籡ٶ̫죬Ӿһ°У
ãκ⴨
ҲЩ벻ͨΪʲôôǿĹϢ˵صģԼĶͻȻ˿¶֣һ¾ʧȥҪսһʱܲˡ
ؼʱ̣ӰҲٴԶ֣ұƽ
ǴСӣԭλﲻԶĵطʱٸ˹
ֽ֮ȫɴ۾ֳ֮ɫҲǵһμǿļһＸ׽ӽ
ܿ㷢֣ȻǳӾĶ飡νȫѹɾʹˮĺʱ漴һݵ뷨ȻðҪ׳н
漴һڣסڶѣԼһ˳κ⴨ȥٶ֮է࣡㷢͹˧ľӢȫֵܹģ
ձҵսսʱ̣֮ȴ˲
¹ȥκ⴨˫˫˳ȥ
һ³Ӿ׳Ϊ˹¼ҹˣƶļ˲ΨһĺϢȫӵƻûзɢţöռȥȫˡ
վԶ˿ĳӾ¶ݶЦݣɲǰһܽעϿɾ͵òʧˣҧˣµļһʰɣϧԽˡ
˵գתСӿ뿪˴˵أһﲻҾôܽӾܣٳǳɾͲˣǹٶȿǲ
˿ӾǱذɣȺҲüͷ壬˿Աߵ飬ǼΪӵģʧܶܽǰʮŵһź
ʱɭһ̨ϣͻȻӣŮǳӾСӵԱ
źܵʬȾſڵϣκ⴨Ҳˣڼ˳̨Ϻ̱ҽƶӳΪǽˡ
˲ٴͷɥߣǶǰԶһСͶӰ̨鼫ΪרעʾŸ·ߵ
ǵȻҲУǵıЩ⣬ԼʧˣǴСҲ˸ɵƽǵľɥ
μһָʼϥˣͬʱҲһֳǰͶӰ
ʱսϳӾעĿˣҶڵȴͳ²޷ʱ䳤̶ѡ
ɭڣɵĳӾʬɵĺ֮УܾȻûмǾĿһѪ˷ܡ
һֱܣŪСıܣϣԿӾʹİȻһڽԵ
ɰιһȴȻ˿ҲûԼҪĶ
ĽԼŴҪϸŴͻȻ䣡Ȼһ޴󵽷·¥ת̣ݺܵϣ
ǳӾ̫֣ں˿Ӱ죬ٶֵǿɲǸǵģʬ£һж˿ġ
ɲǼ쳹أƬսϴҲûй˿µĶܹһӾԪȫͷţҲûκء
ǣиĴ̶˸оؿڷƣµиϲͣתȻɫѪҺһˣȻֻˣȴȻóŴ͡
ӾȻ֪·߶ڶԼԼս֮ǰսϣ˿ĵơ
ڶͻȻϮжʧԼĶǿȻûκβ׾ıҪ
ӾԭӰٴγַ֣ŭ˻ûоµı֡
øոձͻϮЩµܸȻ漴Ӧ¶Լ
ɳӾӹϣ׶ʵĿ£ҪռȻܸշһ˲ӰϣѾȥ
أӴצѾȥצӾǹЮصѸѹצγɿ
ܵؿڣӾԼоɤЩ󷢳˺ѰʹһľȫƷ
໣ֱӱĵ˵棡ﲻ֪жڵһڵοӶ
ڳ⿴һĻ߶ɵˣ˵ܹƾ豾ǿ˧ڵΪսʤһ˧ߵܹʵ֣ܹ˧ڶ֣Ǿȫǿˣ̫֮
˵˧ڵ߻˧۷ܣһᱻ˳Цǿ˵Բܣ
죬Բܵȴ˵ǰӾͺưվڿУһսֹܹĴ
죡ûɡг˵֮ǰǿ߻ճӾΪͽͷ˿̴Ѿ뷨ΪǷԼҲûǿ١
ʱվڳǵɴ˫ȫˣӾûʹȫԸ֮ǰķŭͲʱɢ٣ԭԼѾŴˣ¸Ų˼С


393 һ
ȺҲ˵ͷ΢ЦǺԣҿõĳӾ
˶˵һ̣Ӿȴ˿û¶֮ɫ
ܣܣ
üصĿŵڵӣĬȻȫ·Ĺңʱ
Ƭ̹ȥһĵ±˶Ȼ
˱ոյ漣ˣʵԶǿ˧۷Ŀֲôܱ׻ܣ
ӾɵԼܻԷ̶ܴϿǳ䲻⣬ԼԷ̲ߵأԼʵǿҲĶ֡
ܿ죬ǿԼٶȳ
ӾʼʩٴռȻõƣԪ˲ۣһ
ֻһԪ۵֣·ˮװ㣬ۼƬƬʵ壬ʱڳӾĻӶֱֱĳŶѨ·ȥ
¡¡Ѩٴηžǻɽǰſܷŭ˻ͨŵȶת¶ġ
ӾЪŵ㣬Ѹٳϲٷȥ
ŭ죡ոֻܵ侮ʯ͵ϮԼСӵǼһ
ӾҧĿ֨죬ԼǴԿȻռıˣԼʵŭ
˿Ҳ뿪ˣһһ˵ĺôսȻˣȴǿ
ƬûïܵĴУ侲ոյսӾҲǺ²ѡ
ڿǰӦøͲģܹϢļܣ緢ĺһǼȴЧɱֶΡ
̫ˣҰһŶ˵ֲɱ֣žȻͲ֪ġ뵽Ӿ촽⻪
ո´ڵϺȴʼ˷ɱ¾ܶԼܶģȫƻһգܹŭʲô̶ȡ
ȴȫ޷ŭֻﷶΧʴһգ
Ƭ̺һűͣǹ˼漴һɹɰԱǿ״ƮȻ
·ֹ㣬ʮҲܿ챻串ǡ
溺õڵСȻڲͣոƣֱԷյũϹϲɫ
͵ͬǿֵǼֱҸĵ۹
ǸոٴλɱͷܺǰԶͻȻһɫӰӰЩݣȴ·ԱǿС
˺ܿ㿿ٶȼ졣
ʲôˣеһλɫԺڵĳẺȱȵ溺õȻҲͷ˶Է̸ܵϤϢ
ӾŮͬʱߺȣ¶˷֮ɫ
溡õϣȻǣӾҲЩ˷ܣϽк
ôһˣ̿⣬ֵطСжһֻ˵Сȫˡ
ΪһĴСӣܹ⡣
һôǰɣ溺õͬʱ˵Ҫһѡ
СӾû˿ԥŮǷġ
ֱС֮ԲԺǱֳɼȡ
溿¶˽֮ɫ˸õ϶£ĵʵô죿
ҵȻҵİ취ӾЦЦ漴żԶ߷İüѵעǱߵİһֻ˧۷Ϊܣսǳ£СӾǱġ
ǰڸϢǧǿǶĺܿ¡
漴ӾܵĻ򵥽һ
ЩŮԼλסˣ˲֪溺õϿ֪ʵģ˵µǾԲ򵥡
溣صĵ˵ͷģǻСĵģһ˸ҪСģ
Ӿ˵ͷͣżٴ㣬ҲƵ뿪˴˵ء
ֵҹԵú䣬ԲǸĵطǴŷ򻹻еʪ͡
ӾҹոܣҹĿʵǿԼʵҲš
䣡ɭֵĶϽǣӾһֻ˧ֻܺ佫ʵɵСֱӻɱƣε֪ԼҲ󷨽ˡЧʻߡ
׸ܵûжѵ֧Ԯ£ɱܵٶ½˲١
Ͼ󷨣ԼǿǷǳɹ۵ġ
ƬɭİֻĻʣֻȻӾǵСӡ
ֻɱܵٶλǱȽΣյģϾǰֻСﻹֻ佫ɵĶ飬ԼɱٶٿҲȲ˷ֹϡ
ҹܿȥٶ¶
âڴϣ͸֦Ҷķ϶ڵ棬Ƭɭ֡
СٶȻԾ˶îĻɱܡ
࣬һֻ˶飬Ůһ˧ھӢӴӡ
֧Сڵûκζ֣з紵ݶǱԶԶܣ󷨽ء
ʦ֣ôɱܣ˳ϣܹǰĵģ⻰˵ҲͷڴܽǰʮҲ֪ˡ
΢΢ЦЦڻҷɣϾŽһѡ
ڶ콫Ѱ˵콫֪Ķôҡ
ڼ֮ʣվҵһ𾯽ͬͻȻ䱬ȵã
⻰ڣ֧鶼ǱĹңëȫŲѡ
Ϣ˾ĿŵеֻЩӵ˧ǿߵĶ顣
ЩѸٲȡжϷǳλǴԶСȴͻȻͣ
ֽۿȻǴСӣ͵Ϯ˳ӾĶ󣬴ʱȻܵɭ
һ߿ǰĴ磬֧СӵϢͻȻʧˣѾǡ
ǰƬ̹ݵĹâߣܣ׷߲Զһڸ
˵գ˻⳯Ÿոڵλóȥ
˸㵽֮ǰͣĵط
ﻹ˲̤ĺۼǵϢʧ㲻ҷУֻ⸽ﴩ󡣡˧Ȼ˿ܵ龰жϵ
ΪĶʵܱȲϴ𩣬ʵȴҲȻ˲С
˿ڵСĵĳŲǲӲʵȽԶֻѡâ
ɲ׷ŹκĿܣЦһǲ߶Զģ
˵ż˷ٴڵУУͬʱתԪĴֺȥ
¡¡¡µıը˲𣬴Ĵֱ
ǿƻĳʮɨһգ󷨵ƿɭֶữΪ촷ۡ


394 
ԭƽ̹ĵƣʱѾĹݺᣬشꡣ
ɭһʯԣһ֮Уüͷ壬Ҷ
Сӣǿ˵ŭԷ̫ǲǴĲݵļơ
ƻķΧ󣬺ܿ㿪ʼƽ˵ĲҲ˸¶Щʹ֮ɫ
Ƭ̣׼һֵҹ֮ʱͻȻһȴӲԶ
ס֣
ֻ˿ٴз˳һɫˮŭ֮ɫԾȻϡ
Ҫˣǳˣҧ˵ж˸ʹ֮ɫ
㶣漴ζĿǣЦãҲʡǷ
⻰ڣԱߵͬЦӳԣȻҲܵӰ졣
ɫˣ﷢֨죬Ҫҧ顣
ȴ˿ͷҲûУһս˱ذɡ
䡣صĴ˿漴ͳһƵĴӣСһռơ
ЩƿȫǣǲҪ֡仰˵ǴģⱲҲûо衣
Ķ⻰Ӷһװ˷ѣһǼϥЩѪԵܹܣҪĶðҲȥ
ããҪҴӦˣЦŵͷ
˿̳ųϺ͵ǶüһĻľӢӾжϺ侲ȴ̫ȱѪԣܶ˶䰵ҡͷ
ȻҲв˶ԸǳͣΪס踺أһǿ
ֽӹ˶Էƣ˿ĵ˵ͷֵܺã߰ɣ
һת֮ɫĶԱǳȥ
ųϺ͵ٴεҡҡͷȻûʧӣ֧Сӵĵͷ»ܾˡ
ɾڴ˿̣˶벻ȴˣ
ֻͻȻݵıȵϣɱˣ
һ䣬֧ѾͬʱȥἸɱ˸ֲԭʵв࣬ټͻȻ֣ڶ̶̼֮ڱȫ˳ȥ
ʲô
ݣ
Ӳ򵥡

ʱû뵽ڱȻеԸݣ˵ҲϺ˿أԸսֱٺʲˡ
Լλ̫ϳ϶Ǳࡣ
ɭԵĴ̨ϣ˳̨֮ϣͣɫൽޣӶҲɫӡ
ءءͻȻ䣬ŮӾȻȻһ漴εĻ˺Ķһۡ
ৣֱӷԶȥʵûԼļֵܣû˵ָָ㡣
ڴ˵άһϿһĻ˵кôġܹ˽⵽ԼĲ㡣
ߵҲͷͨһδȲеӵõȴܹͬÿµջ
ˣڶĴսʼĻСӼչͨոơ
ӾҲŸͣոſܡ
ӵڶ쿪ʼÿ֧ϵҲÿʱʾͶӰϡ
ֹĿǰһ溺õɵСӣöʮöɫƺİʮһöɫơ
ڶǴ˧СӣڴĶɵ˲˵ڶöʮһöɫƺİöɫơ
ԭȵĵڶ䵽֧ľӢӣӵԭʼʥʯȺľʥʯĶ飬ͬСһûлɱСȴͬ˴ơ
ɹռɽĶ飬СҲֻһ˧ھӢӣ׼ԣ󷨣С˵Ķ飬ΪԿܽ˴ģɱվסĩһѽΡ
ӾСƾžöɫƣһʮöɫƣʱڵλ
Ķ඼һֻʣһɢ£ʱƲκηˡ
һȥսţɢ֮ӵƵĲҲڳ󣬳ӾΪ֮ĲѼΪԡ
ƻĶ֮ҲʼγĬ֮Ļ̽һ£Ԥܹǰĵ£ѡðӲʵǿĶ֡
콥ȥٵսڵķΧû˶ȥ˶ŵļӽɱٶȡ
СӵЧԶԶǿڸˣ֧ɱٶҧԽϽ
ڴæɱ֮ʣһóӾüȴˡ
ֻڵٴ֮ǰͬŨҵİͣɢǧƬɭ֣
Ƭɭж鶼УЩȫȻ֪ô£ֻдСӡСӻгӾеΣա
ɫǳ£ֻܾϢС£ⱻǿֲ﷢֡
ӾΪеģֻҪûԼԪϸУԼܱκ˷֡
ȻһЩ֪˾Σ֮УǵжͷǣĴε޹˼ɡ
˳ǵһ֧ɱĶӳͣƴɱ¾ſܣȴ׷ǰ漸ֻٶȣӾͬƶˣԶԶˡ
ʱλ;ĩ·Ķӳ˫Ѫ죬ƴĻɱŶ֣޼µȴȻͣ֡
˶ܹĳ飬Ϊָȫӵ䣬ڱʼöȫû˵ָӺжʧ׵塣
˳ڰɫ֮д󣬾ɵһյزҶԼֻչɱ֮ʱԽŨ
Ƭֲָݡ
أһըһֻܱɷ飡˳֣ᴭ˿
֪ԼڴʲôλãܹεĶٰοһЩ
˳˿ϵɫƼ¶ѵõĵ΢Ц
ɾһ̣ͻȻеһɺβ׵˳ż׵ǿֱͷ
NNN˳زݲͣ춯˿ڳۿĳϺ͵Ҳ׷סͣɴ۾ǰһĻ
ֻ˳һö˶ĺɫͻȻ֣תЩ̰ĿԼǰö㡭
ã˳ѹȸϮתĵûС
Ũɭ֣˵ԪʶܵӰ죬ȴȫΪɱ֡
ͻȻһԼнոеĳӾѣü˴ܵǸȥˣ֪ĸùͳȥ


395 
Ȼܹе»кܶˣ޷һȫϢӾ漴ͻȻ뵽һҪ飬Ǿ溣
õϴʱ֪ܵ£ΪСӣȻ޷ԼȫϢƾԼ֮ǰսܹڶϢжϼΪԶͨ˧߿ɱȡ
ڵٴ֮ǰͬŨҵİͣɢǧƬɭ֣
Ƭɭж鶼УЩȫȻ֪ô£ֻдСӡСӻгӾô¡
ɫ£ֻܾϢС£ⱻǿֲ﷢֣ÿһҲøְ취ʱ
ӾȴΪеģκʱֻҪûԼԪϸУƾϢ͸ܱ֡
ȻһЩ֪Σ֮УǵжͷǣĴε޹˼ɡ
˳ǵһ֧ɱĶӳͣƴɱſܣȴ׷ǰ漸ֻٶȣӾ֮ͬǰˣԶԶˡ
ʱλ;ĩ·Ķӳ˫Ѫ죬ƴĻɱſܣ޼µȴȻͣ֡
ս˶ܹĳ飬Ϊָȫӵ䣬ڱʼö鼸ȫû˵ָӺжʧ׵塣
˳ڰɫ֮д󣬾ɵһյأҶԼֻչɱ֮ʱͻȻԽŨ
Ƭֲָݡ
أһըһֻܱɷ飡˳֣ᴭ˿
֪ԼڴʲôλãܹεĶٰοһЩ
˳ٴ˿ǳݵϵɫƼ
ɾһ̣ͻȻеһɺβ׵˳ż׵ǿֱͷ
NNN˳زɫɷףݲͣ춯˿ڳۿĳϺ͵Ҳ׷סͣɴ۾ǰһĻ
ֻ˳һö˶ĺɫͻȻ֣תЩ̰Ŀǰö㡭
û㣡ڳ˲ͬʱɵĿ
ڵֲָӾոջɱ˼ֻ佫ڿܣֽϵļöɫ˹
ʱͻȻһĲҽдԶ𣡴ڸַڿնɣ
ӾüͷĿķ򣬽֮ɫԾȻϡ
תת漴ͻȻй˸һ£ٳ˳ȥ죡ĴһӰ
˿̴˳ڵĵطѲӰȡ֮һ޴·СɽĿֲֻѪ˫·̽յư㲻ͣɨ䡣
ʱ׶˼֣ĳҲǷǳŭ
ոѾԼֱУҽҧ֮ʣȻֱʧˣ
Ǵӱǿ֮ðİԽŨңмǿԻԣͨ죬ȴܹ޷Ϣ
ɾڴ˿̣һݸߵӰܿɵ˴˵أٶ죬ȴ˿ϢҲûУ·һϢ
Ӱʱ̸ܵĺ棬ŲԶľ롣
ÿ֮ǰȥʹʯᵯ̵Ŀܱ¶ŭĽĳɷ飡
뿪ӰͻٸȥֳɣֻɱܵٶȾȻ΢һСӵĻɱٶȣ
ӵǿϢڷлܲ¶ĳѻԪĳӾ⻹˭
˿ԶԶ¶΢Ц֮ǰôû뵽취ֱΪƵģ
ڵ֮ʱ˿̳ȴ׷ը˹
ô£һΪʲôܹܸģ
ǰģʵǿҲӹ˧ܵ̽
˻¿ɵõˣ
һʱ֮䣬Ӿ˵Ļ⣡ܹȫϢ޷ģҲ۵Ļ⡣
λ̫ϳ϶üͷ壬Ӿܹһֱǰ˴ܲΥ棬ǷǱ©ֵȶ
ӾʱɲЩȻԼܹùĿӣҲԼȻҪЧã
ٴһöʯ飬˧ڵĿԼʮ佫ڿ˹
漴źܴȥ˸ܵ󷽣ھ뼸ɵľ룬һһ
໣漸ֻܷȫ˹ɱڡ
̾ϲɱܣΪԷԼͬ࣬ΪûԣЩ֮ܶĲȫ޷
ܣǶԷƣǾû˵ֱӺɷ飡֪ΪȴֱӴ˳Ӿ
ܼԶ˼ֻܣӭ˹ȥŨУЩ޷̽⵽ԷʱѾˡ
໣һŭֱӳ벻֪ĿȺУҵս˲䱬
¡¡
꣡
أ
ֱըͱͬʱܷ·Ⱥ㣬ӱսȫѹʤЩ佫ڿֱӱĺڳ˽Һ塣
пܱϴһպܲĺ˿漴תȥ
ӣһӰϢĴ˹
ȻǸںĳӾϵʰ˿漴ٴǱҹûڴ
ӾƵٶȼӿ࣬۵ĸӼҡ
ǳ׷ϵĶ飬漣һĶƾһսʤСӣ⽫Ǳα漣
ӾҲзϹЦݣʱ˵ҵһݾԼʼձõ״̬
СҲӿɱٶȣʱţÿ֧СӶҷɡ
ŶȻͣɱſܣԼСӵһͣ˭ԼȫЩ
֮СģǹɢԻ˵ġ
˶Сĵ㣡ͺָܷΧÿ򶼰һֻܣھ䣡ɱʱҲܷɣ
ǣѸ󺰣
һ棬õϾо裬ж˿䣡Ȼոſܡ
ֱηɢܣͣĽŹ۲죬Ķ
ʱȥŨ
õϽϵƼüܵ
ЩԾȾһ°ɡõ֪Ϊʲôпʼ
ҲͷµЩ֪룬֪ò뿪
𾯽ˣϽܰɣһԴĺ
˭ŮæȥֻһݵӰ˳ǳӾ˭


396 ԩ·խ
ȻֱӶߣڵŮ
ˣǵ˸Ͻߣ˸˵Ӿֱǵִ˿ʲô
Զ˴˿ȻߵĶϽ˹ֽ󿴵ǳӾŷȥ֪λĺѡ
ӾѸٳϲȥǹǰ棬ҲѷСӡ
Ǵ˸򣬼ǻҲͲ֧С֮к˿̳Ӿٶȷɿ죬ڶܿǰе·ߺͣ
лл㡣õлҲϽֳл
˲˽Ӿ溿ǼΪ˽ģԴЦĿʵôǲҵʲôռȡɵķˣ
⻰˵˶һ㶣Ȼð⣡ܹȡҲˡ
ӾεҡҡͷǲʵԼĹ̫⣬ȡɵİ취˸Ըơ
ȷʵȡɵķȴԸƣҲϢڽҲᱻֵܷĵز򲻵ȡɻΣա
ӾĻ˾ͷҲܺӾܶԣǱӲԹ涨СӼ䲻̫ͨ׳ּ֧СϵĴƴ龰ֳСӾûˡ
ˣˣСĵ㣡ӾһϽץʱȥ׷ܣڵʱǳ
ҲСĵ㡭ŮͬʱѵȻ侯Ʋ۶Է
ϵڱڵҹûаֹ
һ޴Ӱ˿̱ŭ
ǳŴƶܣ֮Էŭԭܼ򵥣ΪÿһطԽԽĿܿʼƣŪ겻ѡ
ʱʮֻͬʱԼ죡
ЩǳСĶʵԲûû˵ҲʵˣؼǻܳԣڰһصƬ
֪Լֻ̰С󣬲ͣոԼʤĹʵԼ֮ܵͣƣֻСҲǳӾΪ
ڰӰ죬޷ܣܹʱѾˣԼŭϻ⵽Ĺ
ӾЧԣĿܣԼֳɵġ
ȡƵٶѸٽӽ˵ҲùռɽСӵλ᧿Σ
⣬ٹռɽѼӵ߶ǶͷΡ⴨Լ˷ܵĻ֮ɫԾȻϣ
Ÿ߲ҲɫأռɽҪţǰߣܽǰʮǽŵľ޴ʧ
˶ĨһѺƶԼ¼϶üͷ塣
Ӿ͹ռɽ˶ŷǳӵ˲ţԿֻ̫˵Ĺֵȶ
սУ쳹ҹĹۿű˵ʲô
ǿǺ㹻֧ʱ䲻˯ȻͨôûкôսòΪ
˶ľ֮ʱȴͻȻ˼Ա仯
ֻռɽСӵͻȻǣɫƾȻϰ٣ɫҲö
ôҵɴ۾ķ˿Ҳ˲˷
ٿаԭѾɱ뿪ղŴҶڹעܣûע⵽
³Ӿǰ֧Ĳٴα˲ڵľƣǰ֧СӼڻɱܵٶȣӾл׷
ڵĴֱĲٰж鶼ץʱ̣ٹһڲûᣬǴڵĿܿģԽ潫Խϡ٣뷭̵ĻҲԽС
Ӿ֪ĿǰƻȡֻмӿٶռƣȡԼСӽǰ
¸ӻȡƵٶҲڽڽ˳Ҳѡ
һҹȥٴŨȻڵǵ⣬֧ȴӷͣĴɱܣ˿ǻ֮ʼձԵȶ׶֣ܾˡ
ʣĶ鶼ǾӢȻҲԽԽ裬ֹЩĶһգҲ˿ܵһٵ֡
Ӿ˿ƾռƵٶҲɣ׼뿪Լ취֮ʱǰͻȻʼԼ˸Ԫ
Сǰ棡ӾѸжϣ֧СӶȻǡ
˿ܣǰĶ飬Ц
·èĳ˹ȥ֮䣬˸ʧϢ
Ƭ֮һòĹϣӾǿïܵҶǰԶĿճȥֻһ֧СӾ
⼸Ըոɱ˼ֻܣʰȡϵƣǸ˷ܣһ֮ɫٲȻȷԼܹǰǰʮӵݽˡ
Ӿڼ֮ȴһŭɫͬʱɱ
鲻ǱˣǴСӣ
Ͻģץʱ䣬ȡܹõСһ𩱬˵˵һʱԱҲŵϽģ׼Ѱһܡ
Ǵ˿ǵӣӾǺ޵ô˭ĿŵռԼ˵ģ˾̫ͷ϶ҲˣԼҲǵƤ
ߣӾһŴһ⣬漴ٴС
У˸磡ӣɻĿ˿ܣҡҡͷСӳԱѸ뿪
ǳǰ֮̽ʣ˵صȴҲԽԽء
ԣǸˣκβԾǳӣ˿סСӾˡ
˧Ȼ˶ӳĵ֮ôƬӦòǹɡ
죡ŭȣǵһֿ˧˵ϾԷҲǶĶ
ڵǣǹܹǣ֮ȴ޷Ǿ뵽һĳ̶֮ſԣʱҲˣŭ
֪ΪʲôڸոԼ˸֮󣬾Ȼʼ״ǳӦҲǳ
Ҫǳ򳷣˧û̽Եʵ
⡭üҲЩǲԼڽˣǵͷ뿪ƬŨ˵
˵ŶѳȥȻľȴڴ˿̷ˣôƶ޷ƳƬ򣬺Ʒ˹ǽ㣡
ãղʲôʱˣ˧Ⱥ漴棬ϸȥϾȻ˲·


397 ת
˽䱸˰㣡𩱬ȣԪͣתȫܡ
׺֮ɫ׼ƴı֣ʱСӱϾҪǰԲܳκʧ
ȻĿɿڴǸû֮еκ֣һ·СɽӰٳ˹ϸ£СɽĹǰɱһͷܣΪֻ佫ڡ
˲䣬ܱ㱻׷ϲһҳɷĩ
ˣСɽӰݺݲ˼ţ֮£ڵ˼ںܻˮ
ãܣҳһĻȵѾѪ죬ҪСȫԱĽ࣡
Ѫ죬ɽѪ죡
ȻִСӣ˹ٶ֮ڳէ࣡Ѫջ
֪СҲֻдһˡ
ǿ׽ʬѪĲԼʱɢĶʬͷ
졭һ佫ڵС۾촽࣬ɫף
û취ǻ˧ͬΪӿţ˧ڵľӢӶеǿѹǸǴĵǿҵľС
˧Ǽ˳赲Ȼıȵͬʱ˳ȥȫԪתӰӱڶ
ؿͷֲӰڿնֻһֻӰδȫʵͷаħ޵ȻͣϯҰ
ŸȫɵۣܹͷӰ߶еţһӵ鱦ڳֵŵҲʵ̫ˣõÿܹͷĵӡ
ʱͷӰͬʱڵĶɭȻ䷢ŭ
ܷŭѣһצֱ˹ȥ缰Ŷ
أһ죬˻һϵ˧Ӱͷеͷֱ˺飡һͷǰ飬ȫɥʧս
໣ܷʤ˳ѪָͣǰץХϡ
һߣ˧ż˲ͣӣɫĿҪγˮǱӴ֮ʣǰͻȻͷܵ·
ɱ˧˿ԥҲûУӳΪ˱Ƕµģŭ
¶˵κ赲˻ﶼҪɱ
ȴʼӰԭܼ򵥣󷨻ûƣԭ̫ܵʱȴͻƣֻܾܲñ˱ȽϷѾ⣬ᱩ¶Լ
磬󷨲ҰжصļһĶȥˣΪʲôһɻʵ⻰ڰ˵˧֪
ⰵ󷨵ȻǳӾзڵϿֻ̻Ǽ󷨣ڵ˻һããʱЧȴʱͳͳ
Ӿûг֣Ǹû׷ǡ
˿̴ȫ˺ֶۣζþˣȴڲӵʱھͱǰĹĺ޻֮
ĳϺ͹ڶڽŵĿⳡսǵкܶ˱ȽϿô𩣬ȻӾǱӡ
ܹ·̵ĻӾɾαȶ漣ˣȻΪʲôȥ׷˧ǹۿⳡߴʱȫע۾գһ¡
ȺҲзŹĿǰһĻλԼʶĵӣ
ٴαˣѾ˲еһֻӰͻȻŷȻܳȥͬʱ巢걬졣
ţȻҪԱӰĹ̾
νԱӰӰֱӴ򱬻ҪңӰĻϢһҵʱӰۣԱĻҪҲָܻ
ҲǱΣζżǰʮǿıҲΪѡ
¡ıը˲һĢֱӳſڣµĳܿɽʯľͳͳΪ촷ۡ
໣ܷʹ༰ŭ
Ѹתŵ׷׼ܡ
ȻߣȻһͷ佫ڵĿܣˮƽĿƽʱβɰв˿ȴסԼ
𩱬ȣֻƣһ±㽫ܻ˷顣
ȻҲ谭ԼжѾٴ
໣µʬ̶
ֻٴλȭһ½ΪִپȫȴƤûκʹеûκδŭ
ৣ漴צ˹ȥڿ˸һӰ
¾ǳκûвɴȴһëȻĸо
ã󳷣ȻˣѪۻؿڣѪ籡
ɫ˲ɷףƼأӷŭǣʱ̣ԶﻺһӰƵƵ֡
ӰǳӾ˭ֺֻת˧ߵķȥ
㣡쵰ڿ˭ĴŭһѪ籡˱ټϱŭϼˡ
忪ʼ˸Ѿ˱͵ĳ̶ȡ
ҪȻʱͣĿѵĺţȴ޼£ѪҺֱ̫࣬ӱ˳ȥ
ƬƵڵأ졣
һȻûĽƽ˧ýƻйü¶Ȼı顣
̾˵ͷжϵһﻹǴϣƽߣԼ취ӵֲǳӾûһʱȥ׷ԭһء
ڳУڼִųݵķŻյӾ磡
⴨ɴ۾ͷùһ
˿̵ȴ૵˵һԴ˱ͳ붼¡
鲻õһɡ
⻰һ˶һͣŻ࿴˿Է˸
Ӧòɡ
СӿǵڶӾԭвơ
Ҳ̫ɥˡ
漴һĬȻǼ˵ȴȫǹɵЦǺԼ١
̨ϵ̫ϳϡԼųϵҪȴͬʱŴִͣתľʵ̫ˣҲ̫Ϸԡ
Ҫ֪ӾСҲڱϮʱ侮ʯ͵ϮģⲻǱӦʲô
Ƭ̹ȥڵĳӾٴδ˻ƴŵϴ¶һЦ
̨ȴȺ˵ľɥӰ˧ˡ
ĸһ򲻹ѾڴԱߵĴ̱ȵ仰Ҳ׼ŭ˧
ƨ˧ȣɫĿ£ȫԪڡ


398 һ
˻ûѾ˹ǸҳκΪеͶ䣡
ţǿϢͻȻƿ
ڳѼֲ֣鱻ͳ鲻٣С֮𣬳֮һɲᣬŹ涨κΥܵϳ͡
˱ֱӷɢͬص㣬侲֮˵ġ
Ѳ˹עصˣΪаѾ˾޴仯ԭеһСӣʱ䵽˵ڶ
ڵһȴǸ˾Ӿ
йڼܸɵС֮󣬱ԤˣĳڰʱȻɵŴͣ¶ŵɫ
Ρ˵ˡվͶӰԵ⴨˵ִƶ׹䣬ԭΪˣַȥĸоֿݣ
ҲǽͰ͵ӦҡҲֻ˵˵ѣˡ
źŮ鼤ɵÿ˳ӾֹǼ˵õøεĻᣬǳһڶ
Ĺھ˶ݵİ֮󣬱ͻȻҵгάҲЩѹƲסĸоҶǰĽʵš
һӵһ˧ھӢӵĶ飬ܹǰѾǳ˲ˣռɽСӣʼմڵλá
˿ǹռɽǿʵָӵõҲ֣ܿܵû뵽ǰ֧ֻ鶼ֻֻһ˧ΪߵĴСӣҳӾǽڶƷֱ˵һ
˿̵õСƵĳӾټܣôµĹ˭Ҳ˿òҲԼѾܹǰˣ˸ɴֱӳ෴ķȥ
СӲ֪ЩȻͣԿչɱӾȴɴһεĽʼ̻ơ
Լָ󷨣ط缼ĸ£ʱȫ˿̻ټɱܣǷһֻڸԼȻĶһ˯
ڳԭΪļĴɱܣû뵽һȻ˿Ҳ̰ȷԼܹǰ󣬸ɴ
˵ı鶼ķǳ֣ڿ̨ȺȴǹЦ
Ӿ¼Ϊ侲˿Ϊ
ԭռôˣ͵ĲУ˷ܵĲ֪Լʲôˣʱȴȫṳ̂ʵ˯ʵһܹġ
սϵĽУҲڲͣ
գʱڵԱȫ˳ӾСȻվڵһλãСλӵڶʯȺʯСλеռɽСӵ
һսÿ˶ЩƣǾ棬ǺܶҪʱΣգƸ
ֻһˣͳʱȻڵϵģ
ǳӾ˭۾Ĩ˰ǵĿˮֵ񣬺
Եĳǿסĳ嶯˵ͷ˯˯ͦ
ԡٺ١ӾͷٺɵЦ
ͷڴʱͻȻһȣһӾĺصһǣŭתͷȥȻ溣ѾͷͳʲôûֱӾߡ
ӾղŵľͷȫûˣϽһЦı飬ûŭȵһ˾Ȼ˯ƹˤô
⻰¶ֵı飬жӡ
Ҹʲôŭȣ
ӾίĳŬŬ죬üܿȥֻԶһͶӰͷʾŸӵ
ڡһЩɵĿȾͿڵһӾ֣
·׼ӾһҲܹа취ǿǰģȴû˿š
Ķ鲻֪֪ģһڱСӳ֮ѾȫԱ˳ȥֻʣôһ˾
뵽ٴתӾĶ䣬ôģ˵
ӴͲܲôôӾһ֣һ߸ش𣬾ǣֻԶȻȴǵĶԻ
Ӿ磡
ǽźˣǺ滹Լ⴨СӵĳԱ˿ٴξףӵһ𣬿ĴЦ
ˣȵĵڶʽ
ĳϴ˿̸жԱϢһ죡ıУСӲԱʱ֮ǰصͨ壡
֧Сӷ׷볡صԼס׼μӵڶս
Ӿ溲УԻϲԩʵɷ˲ˣǶ˶ŵĶţδǰ;
󣬶ҲֱԼСӵĶԱԼһ˶ٷúõףһ
ֱ̫ɽӾŻصԼķ䡣
С˿ڷڷϰĹӾͣҡСβ͡
Ӿͷ˵ͻȻȴն
СɻĿ£ٴ߳˷䣬һ·ٷгŵڵ¹԰巽ȥ
ͷѾȫȥдУˬϢ
ڻ˳վĳӾĵ˵ͷܺãû뵽Ȼôǿŵһĳɼǰʮ
Ӿû˵ϻֻǹֵл
ҵһɻǵãסöҩ̷иܹ뵽ߣĻ˵֮д˿˿ݡ
ӾҲû˿ԥĵͷʾͬ⡣
ţһ£СŮйֵϢҸомϤ֪ģʵȻ
ӾãȻҡҡͷʲô溶ǷǳֱˬģԼȴ϶˵
ˣ˵ɣν˦˦֡
뿪¹԰壬ӾֱӻصԼסʼϢ
һҹ޻ڶ죬ͨ²á
Ӵ͵̨չǰ̨ȫģҰĻʯ̨ǿƣ֧վм̨ϣ
Ա߿̨ϵĵӱȵһ컹Ҫ࣬ӵʵǿ˸ǰۿ
ϣ˧߽ǰΣľ佫ġ
ڶֱʱСʽȶҪ佫ڵҲЩᣬϾ֮кܶҲ츳ֻûҵʵ鱦ѡ
һ£Ȼһɼ֮
˿̣̫ϳϣ֮ǰȺԼų⣬ǿʿѫҲЦе
ıܼ򵥣յڶֵԼӵ䣬һһ̭


399 Ծռɽ
Ļ˶üͷ壬ĻһӾĽǵĹռɽ
˧˵ǰ츳ʵµı̬ûκƿԣ佫ڵԺúܶࡣ
˵꣬гٴ̨µıŹԼеĹǿһ飬ݺܼӱ漴йԱλá
ڱʼʽʼǺڳеӵĶ䡣
ĸ̨ͬʱʼӾεһıŹռɽ
˶ǵıȶڴСӱ˲Ƚϴ󣬵սӰ̫󣬲ʵĲࡣ
ʵϣҶԹռɽӿãԭźǾӢӣټͷӰΪ˴δһѡ
Ӿܶ˽ĲžǾӢӣҺõ
溵¹ϵҸӹģϾѪԺµеĵһŮ
ӾռɽУһĲǴ˴δȵܲ壬ȵӾռɽ׼ˣǿ첽ߵ̨ϣӡ
˵ʵƾòӾѷɫռɽ٣Ҳٶȴݣӿ̨ڶŮӶԹռɽĻܹࡣ
ӾںЩ˵źҲԣϾǶ˸ԺԺȻֳ֧ӾȻֹ֧ռɽ
˿̶˻ජŶԷ֮·γɵսδʼ˱ܹԤд˴սļҳ̶ȡ
ʼȻȣ˷·Ѹʧ̨ϣٶȿŵˣ
߱סڳ󲿷ֹڣҵײбڳ˶ΪЩ佫ڵеĤۡ
ּҵսά˰ӵʱȻֹٴγ̨м߰ɵľ룬ûκֻǿŶԷ
ռɽƽͳ죬ӾǴǬȡһɨѡ
ۡһͣ漴Ц

ϣҵĶӡ
ǰɨѣСûɣ
ʱһңԺڵӴ˿̶첱Ӵֵסӡ
Ǻʶ˶˼ĵͷԼλʵõΣΪ˴˿̶ɫζĿ
ص̨ϣռɽ˿ûκЦ⣬ɫصĿųӾζ˸ųؽɫʵɨϸܵǿҵѹ
ৣռɽж쵥ֿ˦·𵶷˰շλѸ档
Ӿ˽ż͵㣬һ˹ȥɨͷĶ£ǿѹأһХ
ռɽһٺˣ
ɨͣڰųǰ˳ȥͬʱƶɨԷʼձһȭľ롣
˵ӽһչԱ֮ʱӾɨ˳һ̽һ£·һӰ㣬΢
λӰƣӾüͷ壬ûлţɨѱߵͬʱ֣ͣ˵սѽѷ֡
ռɽʼձ侲ݣͬʱץסʱͳ죬ڵϣ
һʱ䣬Ѿ˶ʮչ죬ƽ˵ǳ٣¿ɲͬÿչӶ˸ŷ⡣
ͬʱռɽָ㣬ͣ
߳
һ𣡳ӾȻоһ漴ǰ龰ʧܶʱõĹâ
ȻռɽվǰȴԵöЩ
ţӾüͷȻǶԷ£Ȼʱ޷ȫƣνһ򷨣ǿҴΧĹֶȻЧķʽ
漴Ѹ̫֣ε̸Ӵ·¥㣬ڰɫ̫ͼת·̲Ĵ
ǿԪĹ˲ϢܵзеĿ¶ڴ
ɲǼ䣬ӾҲƵĳ˳ȥǳŵڵֳ̫ǰһӣ
䣡˲ƣ̫ͼѾ˹ռɽϣ
꣡꣡иѸ쳹ͨ壡ǵҴܰ㣬˸İɫߣԪС
̳ڣðɢȥ
˿˶ƣֻһӰ֣Ȼǹռɽֻûа˺ۣҳûС
˻̨ϴһղųӾз˶ĺ־Ȼ˿ƶûС
ʦֺ
ǰĻĶֿɾͲˡ
ʵǸӾʵģҪҵĻһֶԹ˭ǹʦء
ڷ׷ѪԺĵӣ·Ѿʤȯһ㡣
Ӿ˿ɫأûп֣ٴλ
Ǻǣ󷨻ȽϾͨʱٿȴЩˣռɽЦЦ˵
䣬ȳӾش𣬱㿪ʼ
ಣֻҲƵĽӽͬʱ˷ͬʱɳһӰ
ţռɽӾ͵ĵɴ۾Ӹſٶܣ
Ȼ˵Χܶ㵽ȥ
䣡˲䣬Ӿ⵽˿ºȫ죬ǹѵĶ
ţֱӹȥſڵϡ
ĹڶɵˣվܿǴ˴αһγ¼ռɽЩ㶣û뵽Լ־Ȼˡ
κ⴨ȼӾֱĶѸѪ죬޲Ҫ˵ĸоǲųӾȻֵطȷʵķǰ
ãվڱԵĲпһ£ɴ۾ͺȵȥֹͻȻһ˫ȴͻȻסļ
𼱡֮һԴԵȻ𣬰һ
Ͻתȥ˾ȻٴΰŵˣȻǳӾ
㡢㡭Ͱ͵˵ųм̱ӰٿԼĳӾǲ˼֮ɫ
ڳĹȻҲһȫ۾漴ԾŴ͡
ٿ֮ǰռɽ̨ϵĳӾ˿ڲΪԪɢء
ܣռɽ״¶˾֮ɫŵĿųӾҵֽţ˻ܣôô쿴󷨽ṹģ
ӾڲгԼڳ˾㵵Ŀ»˹ȥ˵ֻ΢˽һ󷨣ûƽĳ̶ȣֻǼ˸Ŷѡ
⻰󣬵ȴ·㣬ùռɽ͵һ
Цøûƽ⣬ֻǼ˸Ŷԣ֪ܹɹҵֽţѾƽˣ
ռɽ˵ͬʱͣ۲Լ죬ָûκβͬѰ漴ٿŷ֣Ȼ˲ԵķƣҾȻγԪת


400 ͷӰ
˻ռɽһ漴ųӾȵʲôʱ̵ķƣ
Ӿ𣬶Ƿٴ˳ȥͬʱͳչֲãٶ൱Ŀ졣
ڼϢ֮˲ãֻзһƣ
һġ꣡Ʋ㣬ֻǰһ漴̨ϴĺ
һȥٳ¿
ֻ̨Ϲսɽ֮ǰ˿Ѿȫ۳Σ̵ڵϣռɽɫĿŵϵһĻйâͣ˸
Ƭ̹¶΢ЦôͬҴûܹôƳ󷨵ˡ
Ӿû˵ֻǵĿʵʵóһɣ
⻰˵ļ򵥣ȴóսǶͷ
üһȻ˸ոջûж汾£ˣ֮ǰĹ֮п¾Գˡ
̬Ӿ͹ռɽ֮ǰСӶǶ̲ס˵
Ǻǡռɽô˵ЦЦһСˣЩʯȺʯõģֻǰˡ
˵գͳһ˺ɫ˶ġ
ϸȥתŷܵķƣ˵ǰǿҵѹȸУ·ǸǷƣһ㡣
ǡӾüͷ壬ϸӣƬ̺Ȼɴ۾˵ⲻɡ
ͨ˵һ󷨵춼չģЩҪǧչɣֽǧƻһϵ󷨣Ӿǵһμ
¶ֱ飬һԾʱأռɽŷ㶵ĳӾЦٲȻԼƷź⡣
ӾҲðĵͷͲѡ
ֹ󷨻һ֮ϣʱ˲䲼ãһܹƶ
󷨣һֱǼΪȤʵϿ֮֮ҲϵǳܵģΪҲҪƼ󷨡
Ӿⷽоǳֻ֮ƫڿһϣⲢζ󷨡
ԹͨǿĿʦҲ󷨴ʦ
ռɽӾҪˮӣŪĿЦãȻ֪Է뷨ΪԼҲǳһԷȫȻԼҪģ¶һҪ޲ڵ˷ܱ顣
Ȼϲ󷨣Ҿͳʶ˵ţ쳯Ȼһ壡漴з˲ڵһ֣
ţĿ޺ƮȻ
Ӿվ֮УȻɫصֻܵŲʼƣ·˵ĽȴҪӵĶࡣ
Ѹ˵̨һǣͬʱ۲ܿɵĶ
Ԫʶܵô޴ѹơӾüڵԪʶ̽ⷶΧֻܴﵽɣȫɥʧԪʶˡ
ɻû죬ͷȴȻһʺҺ塣
Ӿͷһ漴Ȼľŷٳǰȥû뿪˵ذ̣ղŵȻ͵˾ҵĺ
¡ҲŲͣűը죬ӵӼңĶڲͣε
Ӿ˿ŶûȣżϽԭһ㿪⼸ҿ˹Լס
ǾȻǼһɶߴƲɮȫͷԲ׶λҲñӵĹ
ûõģظɮԪʶܹ﷢λãԪʶͰҲûˡռɽ𣬷·Զ˳Ӿһ㡣
ţӾ⻰һͣ漴ٶ֮ٴ˽
ܣûáġռɽٴδĻû˵꣬˲䶨סˡ
ԭЩΪظɮȻȫͣסӣ
ôȫˣռɽɻƬ̺󣬾ɻ󲻽֮ʣֻеһԪȻ
ţЩظɮȫ
ô£ҵĸôûˣռɽȻһԭ򣬴ĿɮѾ˹
䣡䣡䣡վλñȽϿм䣬˲˴ĹﳯһֻͷѾϣ
ˣռɽæ֮£ϽȡЩظɮյ˸֮£ʧ
ĵҲȫɢ
ռɽ˲ͷϵĺˮǹĵĿˮû뵽Լ󷨾ȻˣԼ¶
ٵͷϸһŷԭԼڵϵ죬ԻżС죬׼ĸԼϵĸ󷨡
СӸĹռɽŭȣ뵽ԪʶѸɢȴȻһ
ָֻԪʶĳӾ˿Ѹǿռɽ˲ײƻײһ¡죡
ۣռɽһѪ˳Ӿǿĳֱײ˳ȥ̨ϣ
쵰ռɽԹֿȻ巽沢ǳҲûܹ˵ġ
Ӿ˫ֵڰпûмϣΪͻȻܵ˶ԷϵԪʼ˱仯

ռɽ˫ѪıȣֻϷ·ʲô㡣
ţĵɫӰȻڰг֣
ô£
ǡ
ɣ
ڳĹںŸȫվͷӰͷӰռɽȻԼʵ֮ǰʾͷʵȴͷ˧Ӱ
̫ϳڵ߶ɵۣܹͷʥӰߣϵ鱦㽫鱦Ҳܹ˿һͷӰٵ
Ⱥųǡ顭̫ϳϿʿѫͻȻڣȻȴ˿̫ϳԼ˵ӺܿδĶһҪ
⻰һſڣҲͬʱ˵ͷ
ܹͷ˧ӰߣδʥļʷǳĴкڶϣʱҲܵжɵķɱ
˿̣ϳӾռɽӣͷʥӰأͷӰҲ״˽뿴˸ϸ
ǡұӣȻͷֲͬȻܹ֮ͷʥӰҪôˡӾصĿ˵˧Ӱ˽Ѿǳ
Լķôðʧ¶Լ˧ӰΪҲ²ѣǵʱԼã¾ҲԼġ
ߣȻ㻹ϿͶ˷ҵľˡռɽ˵˿̾ҲҲϣ䣬Ҫ˷ʱˣϾͷ˧Ӱγɵʵɲ˵Ц


401 õһ
ӾȻֻһͷ˧ӰһֱǿĶҶϲԱԣȻ쵽ˣȻû׷ĵ
˵ţϵӰҲֳ̲ޱ߲ԭͬų֡
ãҾúüʶʶռɽͷӦӾľҲȾǷǳʹĵͷ
ٴӶԷȫԪ֪˶٣ڵŤֱʡ
໣໣
𣡡
ͷӰͬʱŭǵ޺ŵһЩͽ߿ɫࡣ
ͬʱ溵ıҲѿʼսͬ˹עԾӵԭʼʥʯȺ壬һű㱻һΪӢ֮ˣҲǴ˴һѡ
Ȼ˶û뵽ǣ溱Ϊ֮ʱͻȻһâ˸·˸˰㣬ʯȺֱӺ̨
תеӶɵۣڳŸ߲ͳǡ
Ӿɲ֪ЩרעڶĹռɽӶԷڲͣ
ӹȥǹռɽȷ漴ӾҲżһ㣬ֱԷȥ
أ˲䣬ĵӰӾӰײ˶ԭΪһߵսǳԾȴˡ
ͷӰԪȻӾӰһֻӰԪӴ󣬵ȴ·ܹԭ֧֣˿
ôܣ̫ϳųҲվο̨ܿϵڣҳһ࣡
ӾӰʲôĲԭӰԲ򵥣
ѵʲôӰ
˵ʲôӰܹһĵģ
һƬҵУʵû˱ȳϵĹռɽԾˣԭΪԼʤɵۣԼһŵĴȴһһƵĸȷɡ
ЩңĶһ޷ʤǳ棬ԭ鵭ȻĹռɽʱͷѾ
ͷӰȻӾ΢ЦŵͷȻŲæ
ͨӰһ漴ͬʱɳˣ
쵰ռɽ𽥷ʧȥǣʼƿڴʼӢŵȻͬ
ಣһ˲ӾѾӰҲΪٶȹ죬ڿз
˲Ϣ㵽˹ռɽĽǰһµͻȻϮ˶һ
æϽָͷӰצͬʱ˳ȥ̩ɽѹƲɵ
벻ǣӾӰȴƾһֻ֮צͬʱסҰײһԣ
鶼һ˲յӾѾɱ˹ռɽǰ
˿ûѪĿϯ˻ӿ
һȭȭͷ·˿ûκϢʵǿ°ԵȴܹκĶ־
ռɽȻľۿֻܵȫԪչԹ
䣡ųĵһȥ̳𣡸ֻһӰͷ˳ײڵϳĦƬ̹ſͣסӣ
ȫڣɳȥĺӰǹռɽֱӱ䵽̨Ե
ֻۣһѪ˲ɫɷףٲȻˡ
Ӿʤгϻæ亰ʱֹ˱
Ӿ˹ȥӻͳһöƷ˵ҩռɽ
ʵ㣬ͨû⣬ҪƾʱͻΪѹĵݡ
ռɽüͷ壬漴еһ֫ٺʹ˲࣬Чǳ档
ΪʲôҪôõĵҩңռɽʵ˿̳ҽƶѾ˹׼ҽΡ
Ӿת볡ͬʱһ͵ﴫ
һҪдأҿɲϣ°ˣǺҡ
·ЦĻڵϵĹռɽ㶣漴ҲЦЦԭɫѾĵȻࡣ
ϱҵ˶Ϊ˻ΪǾʵıƣҲΪ˵Žο˵Ǳдϣġ
ˣǰ˧Ѿֱ֣ǳӾԼʯˣõϵʵȻͬǿȴȻʯС
ȻʯҲܣռɽһҲˣ޷һıȶ
ľȻΪ˷޵꣬ӾСµı
ȫĵӶҵţԭ֪˹ϵݵģʱҲˣǸӺ
ϢҵĳӾȴûЩ˿ͻȻãȻŴӻͳһУеĵҩһȥû˿ԥƬ֮ٴλָ
̨һǣһµӶ˶ѵĺ棬䣬¶Ц費Ҫʹǵҩ㶼Ҫ̷
ֳǳӣȻûע⵽λվ治۵ĵӡ
Ӿɫվ߳˿㳡ܣصĴ˿ָ˺Цͬʱվ̨ϣ˻ЦĿŶԷһƤ
ҡӾҪڡ
䣡ȴѾȻڳѾµȴⲻЩʧϾ˿ɶαȶĴ
˷ֱռŴȵĵһ͵ڶλãǵսжྫʣ˶Σ˲䣬һǱȽʧġ
г˵˵ͷվڳ˴αȶӾʤ
ֱȶȥĽΪӾһ溵ڶʯõϵʯȺռɽ
佫ڵӵսҲѾλ
ʾͶӰ֮ԺĵӷˣǶûгֹһĵӣӾĻʤǸü
ȻûڳļʶʵѾ൱ʣÿȶľʳ̶ȶԶʤľ
ڰձλŽĻŽǰʮļ˶˷ǶܹøֻȨ⽫Ǵơ
ÿŶȡŽ󣬴˴δȵһڱſʼ
黺վɫɸϼǰѡӣȻжѡǣҲȨѡʦڻȥ֮ǿҲѡܾ
Ļһ䣬ʮųϼ߲ӿ̨վڵӵĶ档
裬溡ʯࡢõϣұȽϿãԸΪҵĵӣ˿̣ЩŸ߳һλ޸ٸܹĳʱȻλŮҲǷ̴档
ͬʱһëĿҲվʯȺ壡ŵܻ˼Ըҵӣ


402 ѡ
˿̣ЩϺ͸Ƿ׷׿ʼѡӣʱеӱͬʱϣҪԼмѵľǰʮӣĺܼҡ
ӾԸҵĵӣ˿һ𣬳ӾѾϵѯˣһϽתͷȥ
ֻ⻹ǸˣܺǴεĸ֣Ŀʦ
⡭ԥ֮ʣ̨ȴȻ𣬴ˡ
ռɽԸҵĵӣ
·㣬ڳһ
죡ŵӣžȻٴͽˣ̾ڹռɽֱĽ˼£
ҪǳΪŵ״ӣܵõĺô̫ˣ
Ҳ뵱ŵӣ
һ¿ɷˣҶΪռɽӾܺ󣬶ȻܴۣôĴǰĴȣʲô
ʱĹռɽҲȻԸⲻϽǰ¹ʦ
Ȼ˵ľ㵻ûнһɳƵȴΪϤ濴̨
溣Ըҵĵӡ
ҸϽ̧ͷȥ˾ǣ֮ⷢ˾Ȼ̫ϳϿʿѫ
˲䣬⻩ȻһƬŵĸ߲Ҳ㿴ңҿ㣬̫ϳͽôĵһΣǿ˵붼
Ը⣡ôˣ溲ԸԸ⣬ҲλŵһӣȻԸġ
ãܺãʿѫѵõĴЦ鲻
ӾԸҵĵӣ˿̸ϱʱҲųӾλԸˬͷǳ͡
ͬͶȥĽɫŵĸȨͬ󣬸·߲㶼ҪӣӾϱʱĵӣȳΪŵӵĹռɽ١
ȻûȳӾش𣬿̨һȴʱ
ϣӾͱˣѾԤˣ㲻ϲʯôΪͽɡ
˵ĲǱˣһλ̫ϳϣӾˣҲȺ
ȫ
Ⱥ˲ͬⱲӴûչκεӣΪĵǱϯˣܹõڣ˽֮
˵ţȺѾӿ̨ϷԼļͷųӾգգۡ
ϣҵ㲻أӾû˵µȺѡӣû뵽һôż⿴Լѿ
ϱʱӾòشأżء
ҿǿǡӾ˿˫ֲҲʼҡͷ
²ûȺıӸˣͳԼһ̸ˣ˳Ӿͷϣˡһ죡
ҸҰףҲͷ
⸱ģ·Ѱ㣬еӶɵۣλź̫ϳ϶ǱȻ
ϣСͽһݣӾߵͷ
һߵ溿ŻĿʿѫҲϽһʦã
ţúãʿѫ鼫ãԼӣ溱ǵˣһΨһŮӣ·˸Ů㣬Ȼģ
ʦкô
ͻȻڿʿѫĶ꾭·ԼǨǣʱҲһԣҲðû뵽СѾͷ˴󵨡
ǳĴӻͳһű۵ݸ溣ǹűеľƷǧɣ۴䶼ǳá
µǶĽĲˮˣˣҲǶͷ࣬Ͻˣץʱɣ
˵꣬ԼĵӹռɽֱȥѡӺȱ㳹׽Ҫٶˡ
ƻ裬ȻֲѣμӴ˴δȵĵӣǸϲ󣬻ף꣬Ⱦƻ٩ɽ
Ӿ溡ռɽԼʯõȾӢԼԵСӳԱΧһû֮ǰľϵǸӷɣԭʶȴ鼫
ڻֵ£󶼳Ϊ˲ҹ
ֱҹ˲ŷ׷׻صԼķ䡣
ڶ죬ӾȫԪʼ鸡ɫҲԵıȽѿòǷҩǿйǱ
һ磬ӷ壬ҲȺլԺڡ
ӾԶٷͣԺӴǰͨɫţԵĺƽ
ˣţӴܹеһɺظд
š֨һűŮӭ˳
ǳӾǰôճѾڵˡһӺݵŮ
Ŷ·Ӿ⻰Ͻ첽˽ȥһűоһŨҰžԪԺص·ʢ֮ȫˬѡ
ȥԺӹģм˸Ժ˴Ƹףдʯ¥ջľͬһ֡
ճ鷿Ů˵ӾͷԺϲȥ
ϱߵĲ෿һţӾһȵ
Сְͦ
Ⱥ˭ӾӺףЦѽþûôˡ
УԹɣԺĺӾ͵ͷˣȺͻȻҲԵķǳ
ӾҲȻĸűλʦѵ
ȺʮʥڣǵʱʥڵӣһǿȻΪҵĵӣұ㲻κɢ
ЩӾȴȫ볣˲ͬˣһӼն񣬶ǿʵжҪκ˶ᡣ
ӾʦӾĹӦ
ܺãǾҪȥطмݣȻһὫҵħ󷨴ڸ㣬ʱԻڶô
ȺĻóӾ۾һԶ׷Ѿá
㲢ǽޣ򷨹һͨģһҲԴܶණҪȴûſԡ
ǣȺĻóӾ࣬һ򷨹һͨģԭڵɻ󶼱ĻȻʡ
ڷ̸˰ʱӾŻ߳
ûصԼסǰ֮оͻȻãûƶֱԱߵ
Ƭ̣һŻҲӷӰ
˲Ǳɫѿķ˹ĿųӾСŮѣĲ֪
Ӿͷ֪û˵
ߣɫѿȻʲôҲ׳ӾûƭڹƵĴ£еָʵشִС
г̿ɰźˣ˸⣬г̵¡
źˣһ۳˴ȥ޷絺Ӿ٩٩̸гʵ͸¶


403 ˪
ţ˵󣬲ĵ˵ͷ
šмöﴫʲôг̸ıһҪʱңҪ˷ѷ䡣ӻͳö˸Žɫ⣬һֵܹԲ͡
ӾֽӹͷӦģһ񡣡
ܺãǺǺǡЦǳ⣬ڷֳӾԪ鸡ӵ
ӾǱصԼլԺ
ٴλָָһڷ˯ʵСٻԼĳ
漴Ӿ˿ǬĴɫͣ任Žżһ㣬ٴ뿪˷䡭
ڶһ磬ȻڣຣѾվһȺˡ
˴˴εӴȵǰʮ⣬ԼǻͿܡ
ۿѾʹãΪ̫󣬱¶ԶϲֻŻῪţӶǷյġ
˿̳Ӿվڶ֮溲
Ӿɫôôѿôɻʵ¶֮ɫ
Ӿ΢Цڰ֣͵Ŀû£⣬ͺˡ
⻰ȻŷԸ˵֪ٶҲãɴԱߵʯ
ӾҲռɽһԭʶڲŷֻ˵ͶȤֶͬѧżʶ㲩ĲĻ⡣
ԭռɽԳĬԸԳӾʱҲ˻죬˴ӶԷ˲
ֹһԶѸٷٸӰֳеӼҲ
Ӱ֮һ̫ϳϿʿѫԼߵҪȫӵ˧۷ΪӲ׷λ
˵ۿںûκηϻ
ֻʿѫִӻǬͳһɫźˮһף
ৣѸٱ󣬻ΪСɽ㡣
ֹģĺ޾ϼСڳӾȴȻͬܵһֺغǿϢɢûκԪȴӾϾʹ˸о⴬жô
˴йӰϴѰҷ䣬ķܶ࣡ʿѫ򵥵һ仰̷ڵ˴ϡ
ӾֲͣŴϵΦˣ⴬·ͨʹý죬ûκ֮Ԫʶ͸󣬲ŷ̵ķѾﵽ΢ľ磡
ν΢̷ƿСߵ۶޷ֵĳ̶ȣÿöƶܹ֤ͬС
ʦһܹ˳̣⴬ȴʵʵķơ
̫ˣûȳӾ˵ԲԶĹռɽѾȸп
ҲǸԣ⴬ϵԼ̵ļȻֱӹһȫĿ
󷨳ԵˣڴȥҪ溼˰ǰռ˷䣬ķӾûǵķݡ
˶ϴ󣬹ӰԽ˲ưٶȳȥ
ಣγһɫĹâ˸ţ߲ͨϸĻעⲻ
޾Աǰ
ܿ캣ԽԽ£ӰȻǱˮĹܣ󣬸ɴǱˮУڿµ޾ˮǰУҲȺ١
ҿˣǹԦˮ󣬿ΪʲôܹˮϵأӾʱվڼװϣͷĸˮ֣ʵ
˿ڵĺʱӹķ·ɽͰѪ˫Ǻżޡ
Ҳ֪ռɽҲվε˵ѧϰĿǰҲֻƤëõ滹Ǹ֣󣬻вٶҪѧ
ӾͷҲָоԼԽʱŷԼƿһţ滹иͺ֪ʶڵѧϰ
Ȼ˿ڼװϳ⻹վ˲ˣЩӴ󲿷ִû޾
ǶǼӵܣС츳ԴҪȥɱ޻ȡԴ
˿̼īȴֲȻмоΪ̼
ڹӰ۷ǰ֮ʣͻȻ䣬ƬƬɭɫӫܣ
˻ûӦҴͱ˽ȥ
ȴǰУֻ⴬·̰㣬ǰм䱻ǵصѪסȴ˿޷谭нͷѪĹâͣڴ˸
Ƭ̣Ӱ뺣ˮУѪڡ
⴬ȻֱӴ͸˺޵壬˿𶯶ûио
ųнȫԶһ·κ谭ûС
;˿µĺȺӾоľȴȻû谭Ƿֺ
ȥ޾ĺϴﵽɵ¡¡תţǿڲͣק
ûаֻ񣬾չʮɵĿ񶼲ҽӽ±ȥ
ɾʱһڵĹâп׵İ˿е䵽ϡ
ǹӰ䵽Ϻ⴬ԶһȥԶɣð㡣
ǽӽ˶ܺӣʲôɣãǼɵı
ŴֻǰУ޾˱
ӾôãûںϼֶҲᱻڵĺˮ˲Ƭ
ﲻ˶ԽԽ࣡ƺϵѩ˾ɫˡ
Ȼܹ޾ᡭҲΰɡʱ溼ҲȫԴӷ߳ǰľɫȻѡ
Ǳ˪磬ôǸǵǾ޴ıγɵģʯȺ˵Ȼǳ˽⡣
ңֻҵϲһЩǰμǶѡŴֵ͵
һȻ澰˶ͫ׷Ŵһľ֮̾ɫ·нһ
ʱ󣬴Ѿӽ˱˪硣
ǰ߱ȫӰʱӿٶȣȻӺȥ
ͻȻʮڴֻ·
ıѩǧʵڱϷǳȹ̡
ڱȻͣǰУٶȷǳɹۡ
ǲ֪ǣ˿һѪɫĴֻԸٶȳ
湲վˣÿ϶˸ſϢվмһɫɷ׵ӣ˷·˰㣬촽Ϲ׸⡣
ȴųӾһλˣ¹ƣݵⳤϣ
ȺǹĿԼϢϿԿǵ򵥡
Ӱ۴ųӾһ˻ڱϣȺ˸˷ˣôĴֻڰѩϣ˷ܾʣ¾ˡ
Ӿ㿴ǱɽҲȸĲͣߴߴųӾĸ첲ҡҡȥ
õռɽԸ񶼱Ƚϳȣ˵ҲȽ⡣
ӾӴͷβִӴβ
溸ĿЦãСѾͷȷʵʶЩô˷пԭ


404 ͵Ϯ
СᣬӰ㵽ĵıԣҲ֮ǰԶԶǵ졣
ֻεضȫ߶ȿŵľˣϢۿɼ
ӰѸǰУԽԽӺ䡣
ǰ죬ǰٴγ˺棬Ӱֱٴ³޾ȻȻ䣬ȴӿԽɱ
ûõѡں߷Ⱥʡȫ
˽죬Ҳڵ˴еĵһĿĵأ͵조޷絺
ν޷ʵȫ෴ĺ֮ټ·Ȼг㡣
֮Խ޷絺Ϊϵ󷨣˵Ǻһںôַ編ĵ죬ͨǿ󷨣ĵ졣
ϵĳǽѪǣԢĺ价ѪĴۣǴ˵صĿߡ
ǲ󣬳ǷȻܣģҲͨΪ޳ʱԲأҲϲＫĻ
ȴ˸ΪһЩõıϵԴ
Ӿμӹ̫Ǽʱĺλڴ˵صĶϵ˼Ϊϲ
Ӱͣڴ˵صĸۿڣϡϡЩֻϵҲǳ٣˶źƤΪ͵ĻҲҪϺ
䣬ҲӸߴ˫ŹȻͬ
Ӿһϰߺ˵ע⣬Ϊȫһµİ£ûдκΣȫǸ߽ߣͨͽߴ·ܿ¡
˺ƺƵ߽˳ڣֱ˵طĵá
ڴ˵صķֶ棬ĸֿܼ󷨣ͬʱҲ𽫱سĻ˻ܶ棬·ϣÿ궼ߵ
ȴûиı䣬ΪЩǿʵҪϣٴҲֹͣ
˵ظһλӵ˧ΪٸȻ֪Ҫˣ˿̽ӵϢ󣬻æӭӡ
ӷݼʦ֪ʦٵеλĸ˾Ȼһ۾Ϳ֧
ʿѫڶм߳Ѿͷһβôˣãͱˣǽȥɣ
û뵽ʿѫǵ˸˷ܵɣ漴Ͻ룬ȥ
ҲȽˣܿʿѫ˽ʦֳƺģŵĴӲŻˡ
Ŷ˺ãǱŵԱߵԺӣʮӢſʿѫͷ
̱Ů˱裬ʼշᶼ
û취ڳȻһһᣬȴδ̫ϳϸˣڵĵһ̫ϳϣϵǡ
ͷ·عټ˻ϰ㣬ԼٷɣҲվɲˡ
ŵӣʿѫ˰֣ˣ֪ţҪȥӢӼأ˳㽫ĻֱӴߣһξˡ
һÿλҪٺصģǾеģ̫ϳԼɾʡˣҸӰȫǧٱ
лʦָ̹л漴˿޷絺ζҪǽӷһ£ٶϢġ
ʿѫڰ֣ҹǾߣԶٷԣסͲˡ
ôü
ʿѫûжӽͣ䣬ſѾ߽һѾ׼ˡ
ͷʦʦܵϢѾ׼ˣ
ʿѫһվһ˵ضһݻվӪģ˿Ϊӭ̫ϳϣѾͣӪҵ
ʦķ仹ϵطЩĵ˵ƨõʱ˭ҲʱԼͷ˾
ʿѫû˵ʲô˽ȥ
鰲ٺú󣬻ǽһ򣬶úϢһ
˶һˣƷ˵صز㡱
ֱҹٶȳȻ򱱡
ζѡҹǰǹСķʵڴϲ½صʶȲ٣ˮкȶҲߣûҪڵ˷ʱ䡣
Ӱǰں׻һâ
ȥгѾ롣
޾ϵĺӿī֭ĺˮ޹ɵķȻʱܹںϹۿĻܷ֣ﾹȻѩ
ûѩ
·СѩƮȻ䣬ÿƬѩɢż֮Ʈںϡ
ڷĺ˲һ˪̱ᱻ˽顣
Ϊԩңڴ˵֪Ѿȥ˶ٸֻء
ںˮУҲԽԽ󣡳ӾڹӰ۵ļװϣĿɿڴĿˮµһУ޺СҲӽޡ
ؼ̬죬׳ţڱȴȫڽŵ׵Ļιͨ͸״壬Ҳͣ˻ͷצι֣߳ʵԴﵽ켶ڵĳ̶ȡ
ǵĴԶιʱǳԹӰ۵ٶȣ˫УȻ֮ã
мϣûйӾ˵;̫ѹˡ
˿վڼװϵʯȺüŹԶȥķӰ۵ѪԪⷽкܴϵȻᱻǶ
ʮӢʱڼװϣʮ㣡ϾᣬǶڼװϿַ·ι۾;Ȥ
ħǱ׵һԣǳϡ٣ܼˡʱһϵͻȻڴ
תͷȥȻһ
μ׳ϣԭ̫ϳϿʿѫӴ˳˾ֺܱʵߣȴʮƽ͡
ǶʵǳǿԶͨ켶ޣͨڱƽȺѼģһôҲֻζѡʿѫп˵ҲڸЩδϣǴ֪ʶ
˵ʱͷͻȻ¡¡죡
ţʿѫü̧ͷ˿漴Ȼһ
ֻԪ;ϵʮӢϤ˹Ӱۣ˲˺棡
ಣǸոֻеһ绮ٻͷԪʶɨʱȻ
ͷͷûˣеӾ
иֹֻӾ̾жϣ漴ܣʲôҲû֣
Ӱ۴˿ܴͣͷȥȻͣˮУҴ𣬷򲻻ױݻ١
ʱڵĻԼȫ˳ˢˢվڿʿѫ
ܷĺԼµвͣŭ𣬵ЩľȴǴԶ͵Ϯ֮ˣܹои򻹸͵Ϯ˵־б


405 ׽
˿ϣվԪӯ˫Ŀ磬Ŀܡ
ȻȴȫҲԼĶֻ֣пʿѫ˫Ŀ磬ĿϲĿС
Ƭ̣ɳһƬƲķ򵭵˵λѣڰ͵Ϯ£ʵ̫ʰɡ
Ȼһܹ޾Ʋɾܹͨ˧Ҳû
Ϊڸ߿ſµ磬ܹ׽ʳɷ飬ٲ⣬޶Ʋ氿衣
ֻһϷŰϲƲ
͵ϮֻǴкѡ
Ů˷йɱ̬ɧ֮⡣
̿ȥֻӰѸٴƲз˳죬߰ݲһԶɫǳȻ
ʿѫȴȻɫһ䣡ƽ鴤
˲䣬ͻȻͷͺ˳
ֱڿʿѫλϺܶ궼ûгֹˣڳȫɵۣԭ˿ԼΣĵǣʱɫ䣡һºתӡ
ȻûӶԶϱʻҺɫ
ϺƺƵڳǧߣɱڣݡ
ϸȥȻҲУһѵŵĻҲӷǻһ˿ЦſӾֻ˸ָ
Ӿ˫۰ã֮У˿̴ҶעǰˣȻûע⵽
Щ߽ΧɫζĿߵ˸Ųɱ⡣
ʲôˣʿѫ⼸һʶÿ϶˸ſϢмǴŽ˿촽ɫɷ׵ӡ
ȫӣէ޺һ±һëȻ֮У
ЦոŮӵȻǴдڳȫеƤһأ
˭ˣ֪ҲûãΪɣӽһ䣬ֻȫԪĶϯ
ͬˣԪȫͷţ
˲䣬µѹ뺣γ񱩵ĺ涼ѹɣ
֨֨ߵ佫Ϊʱȫؽҧͷð麹ľ޴һɿֲľС
ʥڣȫʥϵߣʯȺȵͺֳЩ֮⡣
Ӿ˿Ȼ˿仯ҲûС
ȴ̲ססӣмʥߣ
Ѿͷʱ˸˾Ȼ֮ɫ׳ʿļƣܹԼϲһҲǲеˡ
ĻȴܼӢȫȻһжϳģԲм٣תͷǷߣ϶¶ľݣ
Ҫ֪ʥڵ߿ɶǺˣһܹӵһʥ棬Ǿζʽλо֮е̳ߵΪҲζܹɨǧݴ½ضްˡ
ʿѫ࣬ٴŭȵŸʲôͻΧпڻӢӣ
⻰һ䣬ҶӳȻɢΧսһţ
ҪͶ佫˱ذܵľ£Ȼѡ˱ѣһǴھŵľӢӡ
ʿѫЩɱ֣˵꣬ȷſԪ˲ϢɫĹâȻڣµڳһһ̫ɲ˵˵ģֻӻеһֻǬȡһֻοܡ
ܻʰ쵣ͨ͸·ˮģ沨תѤķƲͣ˸
˶˸ʣһЩѾսֵĵӸΪһЩ
Ҳֱӳ溶ȥȫâҫµӿ
˳Ծǣ溾ȻҲͬӿâֱսһԭ˧ߵսƻȻԶ
սɳӾȴȻ㶣˿
ɵϣʲôأϽܣŭȵڷ˳Ӿڵر
ôӾǲӡ
ߣŲģ˵ͬʱƬ̺ЩȻĵĹƷǳãܹͨΪ̣˵˭
溶ݺݵĿȴ˿شκ⡣
ӷŭȻȵӾæ
һֱվһԵĳӾ˿ʱ˳ȥչ͹
ӾʲôޱȳԾĺܵ˵Χ·磬ʼæҪɵˣû뵽ӾȻ˹Լ
¡¡ճºʿѫȼʥȴû̶֣˽Χ¶Цݡ
ֻʥڿܣǰȤʵ
Ϲ˽ֲôҲøˣǰæ޳ҡʿѫԷȻ͸¶ʲôԼҲϡ
ʵҲǵݣǾȷʵԹϹɣ
ֻҪ㽫ܽǣȻ־ܣҿԱ֤ɱ㣬ôʵף㻹ϧϧԺӰɡ˵
Σǧ˵ʿѫ
ȻɣͻȻȵܵҲͬʱ
ʱͻȻĹâƬأ
һ޴󷨽ǧķΧ֣κﶼֻ
ţֻأأأ죬ֻʮӰٳ˳ʮ˵ĳ֣ԭߣȫԭһɨգ
ʲôϹʥߣȫ
֪жˣŭȣ˲Ѫ졣
һߣҲͣסӣɵĿһС
㶵һ̣ӾͻȻָ۳̫֣ӹһתȻȥ
꣡ԷֻʹԪӲ
Ű˲޾ˮ෭ӿ
Ӿ׹ԭӾϷ˵Ĳ޳
ôܣ㲻Ǳ߶ҳҸȼѪ鵤ôӳˣͬʱԾıȵ
Ӿмĳ˳ӣ˵öҩҸˣŵֻһöָҩ˸㣬ҲκδӰ죡
˵գڶԷ£ŵһ㣡ٴγͬʱ溣㲻Ҫ֣
ţײһ
¡ײ󷢳죬ڿγһţҫ˫ۣ
ڹâ֮зٺ󳷣˭Ҳûռˡ
쵰˳ŭɶһ˫Ѫһѳ£


406 ս
Ӿ˲һֻͣܰɫķƳڶͣתɢ˵
һղϰɫĹãԱڴˡ
Ƴ㣡ٴŭȣȫ˲䷢漴ԪȻǣ
ৣŹâ˸һɷ۶ɵĹϳ֣Ʈ·£֮С
ӾСģƼףܹԳɱǿ溵֮ǳԡ
˿̵ĳӾѾٴγԷչûκλзѸ͵Ļ
ǣ·Ħ⺣棬ء
ﷶΧڵĺ涼ڲͣӿսͬ죬Ĵӿ涼ĩ١
ӾԾķ֣ԼľѪԼǿǣȻ˿ռˣ
Լȭͷ׿ɽѵأȴ·ͨȭͷˮ㣬ǿҵ˳ֱۿٴ
Ӿսвͣ۲Ŷ֣־ܶԷȻʱҲ޷ԼΣԸɡ
߳ӾһȣԪּͬʱִǬȡɨѣطз˲óϵĹܶ
žžžĻƺ棬˶
˫۵ױĴĲͣ˸ܵܶȺǿȵĹȻ
СӣȻҵˣ뾡취ӾȻȴ·ֽƬ䶯޴
Ŀǰ˵ȻսӾɨʱҲ޷˵֡
ڳչսɱ¾֮ʱյȴͻȻǿҲ
ˣһ·𵹿۾ֲڳƳŽ
˶ȻĿǰĹ֣ԭ׼ȻŵĴ˲ʮֱӽԷȫΧٽͽԱƳս
ȻΧסʥߵģʮټһͷʥڿʵΪ£Щ˶֣ȺųǡµµȵϤ
ϹѾעѡ
䣡˲䣬ڱ㱬˼ҵսʱпµԪл󷨳ŵ˷ٺ󳷡
Щ߱߳սʱ˴׹䡣
ӾսҲѾ˸ҵĽ׶Ρ
˿̣ǸﷶΧ˵սϣ
ӾͱžҪʰһڣ֮ǰǹɾͷȴסˡ
ԭܼ򵥣ֵǿԶԶ
ǹϹĸ֡ӾݵĿ֮󣬴˿Ѿ侲
ռɽȴҪԾһﲻ۾ѵԲȫĹƸԽҫ۶ĿôȻܽƷԭǿҵܵ޴
ܣûйƻȻܹҴƽ֣
Ļٴμŭ˳Ӿŭ㵱ǹϹʲô˲ãҺݴ½Ҳһ
ߣŭһЦǹϹ֮ٿڰɣ
˵ţٴչȫĹƣ
Ƕս֮ʣʮڵļʥ֮սѾ˰Ȼ
󷨵Լǧľ޷սʱԪȻľ
ٷʱƴıݷ䵽޾УеĴ뺣ˮֱˣֱ뺣׽飡
ֱʮĿпʼںĴתĩһ㣬¡¡졣
Ӿ˿ڿУֻԼԭӰ˲֣ɢ
ȴڳӾ㵵£ӱֳͷӴӰ
ͷӾûȴ·㣬ݣצϥǳֲ˸ſµϢ
ܣԶڶȻһĻ巢ĺУ
űǿ־壡Ŀ־壬ЩӢȻͷӰʲô˲ʱ䣬ʯȺ塢õԼռɽȼӢȫΧ£
ǼףĵζʲôβܻɱֽŻɽ
׼չΧ֮ʣͻȻ֮¡һұըһǿҵĳ˶ɳٴ׳ʮ֮Զ
ֻϹ˧Ӹղŵĺĵɴ˳ǷֵʥЩǱѪܣˣ
׷ʥ棡Ӿ˼ȻľϽٺ󳷣вɰʮΧˣһλ
Ҳͬˣ˿âٳ߳δֽͷķѾӻͳһ޴̨
ֱУ
һֻһɫķƮȻ·ӰһӾܹⶫӦò֮ڡ
ֵֻĶī֭·㣬ֱӱ׵̨Ϸ
ߣʥڵͷ˵ȴ󺰣˵һ̨ͻȻ˸Ϸĺɫͨγã
漴в˿µĲźɫڿв
߼˵ذҲܹܵµͷƤ飡
ɫɷ׵Ѹתź˶鷽âʱķȥ
̨ϷǺɫĲܿȶγһһ˴СĿ׶
ѪĿ۳Ӿ·Ұްŭ𣺡Сշ
˵գҲƵĳٵ̨Ϸ˹ȥವһǺɫ׶ʧ
ͽǴʱһҲҶֻԶԶĿţŶԷʥҲ˽ȥ
ãסȺȱȵֳӳһ̨ȥ
꣡ȻǷôܻԸ˫Ʋ£ͬʱǰƣ޴ĹȻǵط·Ҫڱգ
Ծ֣ӡȴҲ޷֣һϢ֮㱻ޡ
ߵĿѾﵽԶڷǾһۣ¶Թ֮ɫҲתҪɫѷȥ
Ӿ˿̽ûа취ȫûֹԷ
ɾڴʱСͻȻ䷭
Ӿüͷ壬ǰųʵСҪʲôڿɲǺֵʱ򣡡
Сһ·ûһ㣬Сβҡҡһ£ͻȻͷŵãת
ЩֻǷһ˲֮䣡
ӾûҪʲôֻͻȻ׹䣡Զ̨ϵĺɫѷȥ
Ƿͷ˴˿ѾѷԵһֻ첲Ѿ˽ȥ
ɾʱ̣׹Ҳͬʱֵǰ
һӣȴסΪⶫԪ
˻·㣬һ죬ˮͣղ
ţɫѷͻȻ漴ѸС


407 
ã߱ŭȴҲ޷ٽѷС
ѸٱѪŭ˼£һ˦
ֻһ·¥ϯûаϢȴ¼һ۱ܸеǵľ
Ӿ˿˫ȷ·ᣬ붯˷ֺ
ƹصʱ̣ͻȻһɫٳ˹
ϸ˿߰Ľⲻϸֱ治Ӿֱ潣ȴǿ˸ϸֱӶײ·Ħ㷢֨֨졣
նŷ΢΢ЩŤ
ֵȺǰԼ⵽̳
ӾһĻ̲סͷ𾪵İΪ˿΢絽Ｋޡ
н˶֮齣ӹȻСȻûɢӾûܣֻܽԼӰȫԪԹȥ
뱬ŭŶֵķֱ˹ȥ˫צݺץ
أ
צ֮գ۵Ĺ򣬱صһӰצֱӱ˷飡
ãȺѾ˹֮ǰЩ˲䣡ҪٴξԮѾ
ѾӰ飬ųӾؿڶ
ԼܻܿӾ;αĥһ˫ƣ
ٴصһºӾϰ飡ϵƤƱиѪӿ
ӾֻоɤһһѪӺ˲ӷ񵹷ɶȥ
Ӿ
溴ʱԶһĻ˫˲Ѫ죬ȫ׹˸ٳɹ
ŭ˼£һâסȫѪĳӾС˿Ҳ˫վԱߣ촽ͣԼðʧǳڡ
˿̣Ѿڴ˵أѸٽְΧ
ȺѸٷɹסӾ̽ӹüͷɫǳѸٴӻͳһŽɫĵҩӾ
ͬʱסѪ׼ƴ溣˺Ⱥϼһڣƴ
˵գһУк˿ٴųӾ溳Զȥ
ţϣΧ˵˵Ӫ
ǺǺǡֵʥǿЦոڴͱƻұ˰Χ˱侲
ֻ̫ƵˣЩ黹һģû뵽ȻǸƣǺҲҹϹϥ£
Խ˵ԽݣʿѫΪϵߣûʲô̫ı仯˵ֻǵʵʲô֣
Ϸߡⳤķ͸¶Լ֡
ôû˵ʿѫüͷ塣
ߣϹ֪٣ǺܹӴҲֻǡ򡯶ѡ
šʿѫüȷʵ˵ϹΪ֣֮˽ȽҪ򣬶ǰ뺣йͨҲҪš
ߣʿѫüȻʵԽͬء
Ǻǣ֪Ҳûá˵ͬʱȫâ˸Ʋͣҫ
ŵֻƣŸϱʱȥΪֻʥΪڳλ̫ϳϱȿЩ
ڳʥڵ߲㣬ǿҲ⹥ʿѫԵĿܣֻ䵥һΣһ쵵Ѿ˳
ö·ԣá
꣡һߵֱӱ飡ţϣ·۾㣬Ŷֲƹȥ
ಣͫһϽ󳷣
ȻôΧ׵ģһӰ˹Ⱥ
һ·˿߰ĽУϢ䳯
쵰߸ĲƣȴͻȻУʥڵ棬˫ȭѵ֣ϻҲǶ࣬ڶеͬʱܸϮѾ
ڳĶǻ˲֪ߣȻ۹⾫׼ÿжŶ벻ĵطó˿ұ졣
߿ʼæֻʱǿԪӲһЩ͵Ϯ
𷴿ˣֻһˣ־ܣҽ㱳ʹҲһ̫ϳųһ֮ڶּϣͬʱȳ
ۿԼɫ䣬Ƭ̺ͻȻҧ¶Ȼ֮ɫ
ţֻзǡ漴ȫƷ˸ˮ㣬ͣ£ͷ
ţһɿµµԪʼ֣·ϯ˺ë
ã쳷ѫͻȻŭĿԲıȣͬʱٺˣں˵ͬʱӦʱĵͽ׵ͬʱʹܣ
ȺҲԼӾԶɣٶ֮߶Ѿȫ޷ۿ塣
ڼϢ֮䣬ƬغƽҪ㣬µĺ
¡¡
ǿҵĵǧɵĺХԶϯȥﱻ
λЮžӢӼ˲Ϣʹڵǧ֮⣬ȻȴȻ޷ܿµĳ
˷ӳԼȫԪѼӱԼ󣬿µĳֱӴ˹
ۣϱʱһѪ˳ɫ˲ɷףʥǿߵԱ֪
ڵǿҳ׺Ǳը޵ӣˮͣӿʱڸ޷
˼˵ˣѫĺ⻹ǵһλɱʥڵǿߣȴҲһʥĴۣνۡ
½һ£ֳ˾Ӣӻ㱣⣬󲿷ֵĻ˸ղŵԱУ
޾һƬǽ壬˿ԶҾ޴սٳ߸
޷絺ϵķᣬǧϲϹ
ԶԶɢͷ׷֮ˡ
ѫĽǰ
ӷᣬμ棡
ţܺãʱ仹ʡѫͷͷԸ÷ߴԶ۲죬ʥٶڳΧ
ּսܹ𵽵Ҳֻɨսѡ
Ⱥ˿̿ûʱЩųӾĴϣΪԼλϯӰ
ͷ۶ʮ˫۷ԹۡȺ߲̽ߵͺ𣬷·𼴽Ұޡ
Сӻܻżֱ漣
Աߵ⻰˫Ŀɢɫ˷·˻㣬ʯõϷ⡣
ӾϵϢѾǳӮ·˲Ϣ
ȻѾ嵤Եĵҩȴ˸£û취ܿܿסֻǿлָһ̶ȡ
ʧˡ¹ң¹ҡȺҡҡͷ̾Ϣ


408 嵤
ѫ˴˿Ҳ˹ļ
ˣ˭Ҳû뵽ǿԶͬף둳Ҳڴˣ»̺ú¡
ڴ֮ʣӾͻȻһ鴤¡
ҸϽȥֻͻȻһâ˸ǲԭӰڴ˿ȻĻ֣
˻Ҷɴ۾ɻĿһĻ
ֻԭӰԷţʱʱĳԿڵϵ̲ݣÿһòϢ;ò١
ӰǸձɢôռɽɴ۾˵ڳ˶ʵ⡣
ǰòѾˡʯȺ˵˳ͨӰҪһʱ䣬ӾӰȻ̾ˡ
ﶼɵԭ˿Ҳٴλʣ
ڳ̫ϳҲ¶ɻͺ֮ɫ֪Ƿʲô
ŲԭϵڣӰҲʼ𽥻֮ǰһɨգ
ȻôҸ𾪵ҲͬʱֻһɫϢֱӴӲԭ֮г˳Ӿ
һû뵽ԭȻҲʵӰ溸ȥȴȺקס

ͷԭ˵ӣ˿̻Щϣ
ǾȻ翵֮ôġȺ̾ĿһĻ⻰ڱ㽫˶סˡ
ǵɴ۾˼ٴο˹ȥǹռɽɵЦ
Ҿ˵ܹսʤͷӰôֻһͷӰͨߣ
Ļ䣬ٿӾϣɫĹâѾ˳ĿڱԼë׽ڡ
ʱһž֣·𳴶Ӱ㡣
ǡ
ɣ
죡
߶ɵۣԭӾǶѵľȫһؾۣ
ԭļҲѪ䲢Ƥ΢ϢҲŴ
Ⱥоã˸˵ãģҵͽܣ
Ҳʪ½󣬿Լ˵ӾĹȵ
ӾĹӺɷ׵Ҳº
ѫ˹ȥִӻͳһСƿӵĴ浹һöɫҩ
嵤ȺȻ
ĵ⻰ȫһ嵤ĽѪƣҲֻпѫôĿţаԵܹͬʱܹǿߵǣ𵽴á
˧Ϊܹ˻ĵҩԿ˵Ǽֵˡ
ȺܼȻЩȷóôĶܵô
Ӧû⡣ѫ˿̲֪ΪʲôͻȻã·𿴳һЩ˶˼ʮ㣬ԭΪ둳ϵı˶ƽȥ
Ⱥû˵ʲôӾܰ˶þ޴ô
࣡ѫҩιӾĿУͬʱԪΪ˳
ִ˵ɷڳеӣ̫ϳϵԪεȾΪһӢ˳˵Ǿ޽С
Ƭ̹󣬳ӾǵɫΪ˽ɫͷŸסȫ
ţǲ֪ڳǿǶⵤҩ˽ġ
ôȻܹҩҩЧȫн䣿ųǳԾʵǰСӼֱ̫ɻ
ͨ˵ֽ嵤ܹɱǼõˣܹ߳ɣ˵Ƿǳǿ巽м߳ɾܹͣﵽ˳еţ
ųɺʮֻһˣǾӵѪ嵤Խںϣ
ǳټӵѪץ˱ܹӵеģҪˡ
Ӿһ˶ǳϡ٣û˻ƽԨ֥СطѪֱŷѩϷֵѪֺ
ȷʵǸ˶붼˶
嵤ﵽʮɵںϣʵֻˮɵ顣
ˣٴγֵĽâ˸󣬳Ӿ״ȫʧƬ̹Ŀһ۾
ӾȿվԼʵԼϲɫȺˡ
̫ˣ̫ˣҶ˵㵸Щ߾ܶЩʳӾˣ˿վߵıԵϲŵģǿɲϣԼҲ
ˣ˵ز˾ѫҲָ侲˿ӾԼԵС¶˺֮ɫڵǵ̽顣
Լʧȥ˸һĿܣȫĵΪųɳĿꡣ
˿̣ЩԶ׷ɱԷܲбĻѾ˻ЩӱȻȫǺߣв˹ƶòЩϹ£ûʲôõ鱨
Ȼ޷絺˵ѫ侲жϵô˵ҲȡشʤɱϹʥڣԼһʥǿߣܹ䶯Ĵ£
ҹϹںͨ͸Ҳˮ档
ƺƵĻص޷絺գĶеܶ棬ʣѫڼǰط
µʱȥ
̹ǵĺˮӿţһѩǵС͵졣
ÿ·ݣܹʵľɫâǳΪ⡣
رڴˣӱﴴĳΣȻʱֻһɢ֯
ֱʶ˵˲ʽڵܶ棬µӣÿν֮󣬾Ӣӱĵط
˶ؽм⣬Ȼֹˡ
ąֻ̊́вӼɵͻʥڵﵽǸߵĲΡ
ش֮أ⣬ﻹѵõڤռ䷨ԼԶ봫Ķϣ˵ҪĲƸﳣפдĻڴˡ
죬Ļȴ˵ϲĸۿ
פ˵ܶһڸ߲ҲӵʥΪţԾ˾Ļ֮Ը˵פء
ﻹڶĸ߼ߣǸΪǿ˵̵һˡ
ѫĺ˵֮󣬵ϵȫ̫ϳϴӵļ飬ÿ˵Ǵ£ЩҲǳδľӢӵǸʲôˮƽ
ÿľӢʵƶδķչԼĿǰĵλ״
ৣʻ뺣ۺ޴˻ڰߵĻ·ϡ
ͣ׵֮󣬴Ӽװ˳һ泤̤塣


409 ʽ
漴ͷһλߣǿѫݵʣݸķǣһУȻ֮С
ϵʧԶӭϽǰӭӣԼּߣѫȻо롣
ŻôѫͬҲǷǳܹĳǰλϵܻǷǳϤҾġ
ȻΪǰҲȷʵΪ¹͡
ţѫԼе̫ϳˣ߽һѣﲻǽ
Ҹǽһ£Щǽǰʮĵӣ
ѫ˿̻һתͻȻ
ڳϱ߶Щ㵣λڼ֮أǵϢҲԷգ˶Ŀǰ˽ⲻ
Щ˼Ҳǻ˰ϵ￴ѫɫǰȻ˷ܵ飬ʾЩǺεȵ⡣
ͬŵˣȻϣԽԽǿ˶һľӢӸӺͣųӾˡ
ӲμţμλǰЩӢȻҵˢˢĹﲻߵıֶ
úãͷЦ漴кˣվźȷˣ޳
ûκγǳأֻפش˵صߣԼż̨̨
볡λģǵľ
ķҲɫúɢɫϼ⣬ˮһ㡣
һ˷޳΢ȡů󷨣ͬʱĹŴ
ʱѩƮ䣬׷ƾ裬ѩ˾ɫֱƽǰ˲ѡ
ųӾ֣Ȼƽ޳ĳϣȫƻָķǳ죬˿ҲȽƽ˯ĺʵ
ܿģӱ㵽ǸĽȺǰ
³ɣĻʩ޷ȣǼСֵܻöӦͬһ͵İ׷˵Ÿϡ
˶ЩнϽͷ³Ӿ溲ȥ˿ͷٴ̷һö˵ҩڴϾ
Ӣڴ£˱һоӢ¥Ĵ͸¥ǰ
¥Ȼߣȴǳ޴󣬴߽ȥ󣬲ŷռж㣬ΪȻȫ䣡
ֻɽ˵Ĺģ
ǷÿʮĴʱŻʹã롣΢Цָѫ˿һվڶǰ棬˲
һСһЩΣҷֱԣ̱ŮʼΪ衣
΢ЦӭλͬԶԲȾһԱߵġϲá磬ҽ첻飡
˵Ŵͷһɶ
׳ϣμݡȰգʵ
߶ʮڣͬʱǰʮӿʥֻ̨죡ѫĻᶨûаԥ
˻ߵĵûʲôоЩȴȫһйâ˸
ҲٴڳһȦ漴ͷǡ
֮ԭܼ򵥣Сͼ˵ʮǣֻŻþ޴ɳŻ὾ʹǡ
Ӣʥֻ̨вܹõļҲֻ죬ͨӢܹõĲʱ䣬ܶʱֻһѣ̫ܵϳչˣĲʱ䣬˵Ϊ
Ƭ̹ȥ߽˼ŮŴѵơ
ǾסӢ¥ԱߵĿͷÿһöƣǳªһҪ⡣˵һӣŮ̽ư˳ַڳÿӡ
Ȼ̫ϳй̶լԺҪסͷ
һҽݳһ£漴ԻصԼķ䡣
ΪЩԶĵǽ˽ӷ磬ϳӾѾͬҲμᣬ൱֡
פ֮˻ڵһߣԼûκְλһ׷ĸ֡
Щ˼ӣȻ¶˴һ棬һԡѪɱûκνϣܹ֮ŵδҲǱȽõġ
ЩͷԵĴӣȫഺϢ·ԼĺӰ㣬ǵ̲סͣĽ̵ľԼ뷨
ӾȾӢҲôǰȻеɻһȫ˳
ұ߳Աģò֡
ҹڷǵҫ£ˮԾӨ
ɫϼӳ޾Ŀ񱩣ɵľͷֻɲŻסֵطǷܹ
һҹȥڶ죬żݴ㿪ʼ
ȫۼڵĵ̨ʵĸ̨ϼΪ㣬ܰʮ˿ӣÿڶɸߣֵƣ˿̱иڿС
ÿӵܶվߣŸɫصĿ¡
ʽɿѫ֣ǰһʱļʽơ
õķϣоȴȻָͬɾµأ㳾ȾԼһضĸо
̫ÿŻһΣһڣԶȴӳʵĹ
ӾʲôųӾӳ˳
ǡӾԥһ£Ժ˲һֻб֮زеľɫ
ӦǱ⡣û뵽ûڣԱһѾõϡ
Ӿ΢Цĵ˵ͷ⻰ʾͬ⣬ȴ˿ûʲôл֮ɫλԼͬԺµеĴŮʼձž衣
ڴʱеɫԽԽأԽԽ
һУҲŸ˿Уµ㣬ֱľͷ
еӶ⾰ɫסˣղŻɫԼõ˲죬ԲĿգѡ
ʽ˲ʱʮڽ漴ʮڹ֮𾪣þòֱ
ڵӾһǶߵļݣҲԣɾھȪ֮Ҳܹ
ʽѫ
漴ֹ㳡ڰŮʼȥ
ӹȥʿѫǰȻͻȻٴ
оӢӽֻ̨ʱ죡
⻰ôҾǸ˷ܲѣܹ봴ʦĵطˡ
ѫĻһ䣬ֻóһžɵ̣ͨڣ·𾭹µĥ¡
ƽǰѫͻȻָӰ˸޷ʲô
뷣
ѫһȣ漴ָӰ˲ֹͣġ


410 ֻ
šৣһ㳡ǰȻһֺڶƿռѷ㣬ž졣
վ˳ǰҴӻͳһԿס
Կͨӫ͸·ıһúɣ˸žɫ⡣
߲ôΪķתŻֹâ߲ɵΪ˺ÿŲʡ
ܹﵽ˷ܣֻ˵ССԿ̵ķƼ࣡
ӾԿףк𾪡
ⷽרң˿̺޲ýԿùúоһȻǲܵģܹĳǿŵ
彫Կ嵽ڶѷ촦
˲䣡ѷ㿪ʼȶԭžڶ·һɫľӣγһȶԲΡ
Ǿ˽ȥɣѫ˵˵ͷ˵
ڵ㿴ңҿ㣬Щԥȥ
ӾʯȺ߽ѷڣ˲ǰһƬڣԪʶҲܵơ
˼»Ȼʣ
ʥءӾЩȻһͨСڣﵽǵͰĻɫʯͷӣÿ·ʯ̨㣬ǵվŸոĵӡ
ЩӺͳӾһĲͣܡ
ôﲻӦֻ̨ôҲѾ˽ܿյݶüʵ
ɻȻҲǴҵʣǻ࿴Էϣܹõ𰸡
ȻõȴһĬ
Ӿ˿룬̫ϳϲȥطֻ̨û
ѵÿ㶼ֻ̨ӾȷĻڳ֮ͷ;ֻ̨ȻãȫȻͬ
ֻ̨ǼСץʱĪҪ˷ԼĻԵ
ͻȻһҸϽԪʶٴɨӣŷּԶļ棬ˣڲͣдд̡̿
һòдˣ৵һ´ϥ˫գղ˵òƾ
Ҳһ¶ѣʱٴοգٴǡ
Ӿ˲ˣǽ֮Ǳǰķûעա
˿̧ͷֻзǵ㣬ǿҪܶ࣡
ӾһϥѧŸո˵ӿʼϹ˼Ҳʼ׷Ч£˼ݶȥ
ǡӿеĳӾҲ˲䷢ǿյĲͬ
ΪոһоԼ·ϰ㣡˲˵صǿ˾룬𽥽档
ǰǿգǻתںڰǧ򻯣֮Ϊ׳ۣӾЩͻȻϤĸо
⡢ô;ŲĵĲЩơ
ܿԼڸûʱһ˸ʦҵõ˾ŶͻԪ棬ԼϵƶɹǾŲɹࡣ
ϧĲñ볤ߣԼôѡ
ŲƣѵʲôϵӾһȴò𰸣ֻ񣬽ע·ŵС
еǳٴηŴ޾ûб߼ʣֻء
֪˶ãӾȻѣ
п̲޾ֻأΪһСֻںϲſɴﵽߵļ¡
ӾʱܣͬеĻڹ۲ǿգеѾķвͣĿ̻Լĸд档
һĻӾЦЦҲȥ
Լµķ䣬ֻǽ涼ֻͼֶҿһĶС
Ӿ΢ЦĽԼ뷨棬ŵ˼¡
ৣһʺĵ˵ͷ漴վȻĻһۡ
Ƭ̣Ӿüͷ漴ϸĿǽϵ֡
֮ڡΪܡ
ҷʵڣ漴ʵ
飬ֻ֮ޣڻ硣

ָ廨ŵĲ¼ϣ˸ɴ໭һЩ޵ڴˡ
ӾԭȻ̬ǫϸϸĶһС
Щǰڹǿպĸм¼Щ޲Ÿ֡
һ˼ǾǾЩ¼ǧٹּ֣ʮֲԾʮ㣡
ԣӾͻȻа
ÿ˶Լĸڶ㷢ԼͻȻÿ˵ĸԼĵΪԹ־мһ˿֪
֪ڿʼʱ򲢲ԣӾԽüͷԽԽԽЩɵڵɵ˵
ͷٿԼĸ֮ʱҲŪЩЦãԭĸȫƷû취´ӷȥڷϼ
ͬգͬ
Ӿ֮ǰ侲࣬˵ȻĹ۲ա
ޱߵ棬·УǨ֮У硣
ٴȴһУһ˲䣬ַ·𾭹һ͡
ţȻһٴδӾĬ֮ѣỷ֮󣬳Ӿվڵţ΢Цʯ
֮ǰҪǫЩٴο˿Щ֡
Ӿ΢ЦҡҡͷƴڿС㣬붯дڿЩͼ֮ʱȴͣסӡ
ȻĿǽϵͼΣЩɵ
ոճӾҲһ޷ֻͼǿɴʱûлͣ
˻ӾһٴȻԼ·ڲͣظǰһ·ȻȻܹڴ˲͸˵ļûС
ԣ϶⡣Ӿһ漴ٴλص֪ԼθѾķһʱ䣡
γӾûżǿգط磬Լȫ״̬·Ϊһʯ
ĵʱղͬһЩ֮󣬱㽫Լ뷨¼ķڡ
бˣѾͷ˫߾ٹͷ·㣬͸ָ۲գûһܵ淿̻κ뷨ʼҫâеķ໥Ӧ
ʱĳӾȻʯ㣬ľȫڡ
ƵʯƷ⳾ǧ꣬ͷ·һɳеһɳǳƽ˿ȴƮȻǿ֮УΪһ֡
ɳ׹һͨϣںϣΪ֮һһ֣ûκ֮
ֻأصı任ڻ𣬱ըķѡ
֮ǰɳʯںϣΪһʯȥ֪˶ײһźϡ


411 ټ
ҵıըڲҽ³Ϊźǵɲ֣ڻͣʣ˺ǵеط
źǿʼʱ־ϺȣγˮԴԼеĴ
µıǨϺȥɫֲҲʼ֣ϳ˿ǳĵԼĳ֡
ڻǻǻγᣬֱΪֻɱ¾ֹ
ѪɺӼ䣬
ıǨ㣬ٴιڻߡ
ԭݹҲûºۼֲֻĻɳڲͣƮ衣
޾ǷϺͻ֮УɳʯһС
죬ͻȻҵҲʼɫʺҽ𣬷¡¡죡Ҳߵľͷ
ķѵľ޴ʯͣɣеһŰǻҳʯԶȥ
գҳ޾ԼǨһССҳ뵽ڣٴαԶֻظԼ۳Ϊһž޴
ȴҲջ𣬴ԭֱںڰ֮УҳҲ³ΪϸСĿ
ֻ̨ǼһȻȫעĹ롣
һʯϵĳӾֻǰһ漴ৣվԼֻ㱵ĸоƬضİһ㡣
ܣͬ鼸ʯڲͣţһʱ䣬ӾԼѾʱ䣡
ɵصĴ˿
ǺǣȻֹԭʼǿյıءһϵͻȻڳӾԺŵһ飡
Ӿ漴ϽĿܣԶͬͬʲô˶ûС
ҵôٴδӳӾԺȻһ£ϸ֮ȷʵȽ϶졣
룬ӾȻ󾪣ܵµķ˶רĴȻûע⵽
ֻǬȡһ̣Ҳǵ춦ɹľŲ顰顱
ԴһԼԭΪԸԼṩ֧֣û뵽һܿ˳֮г˯ѣֱѹ
飡һһ˯ô꣡һָܰأ֪ôҾ˶Σѣ
ӾĲ̱һ˶ôϣоḻǰܹ㹻ָ֧֡
Ҳû뵽ڵԪԭ㹻ұѵģ춦ɹĴͺĵȴĴܶ࡭СӾȻѾ˧ˣǹ죡ε˵дžɥڷӾΪ¶Ծ֮ɫ
ӾֵˣĻԺ˵ﲻ˵ĵطղ˵Ԫʼǿգʲô˼ھŲͶӰơ
̸⣬˾񣬵ͺͶӰΪҾŲڵҲֻģӰѣã
ʣһʱˡ
ӾĻþһ飡ϽȥץʱʲôҪǽϣǵĸԶֻǺǿյһС֣岻ǿԲ͸ġ
Ļܼǿ¡
Ĺ࣬ڽƿ߾дô
Ӿ⻰ͫһվǬٴȥ
һﻹ漱ղǱз򣬲Чӳʱ䡣ε˵ͬʱ˵һӾûʡ
ǱзӾɻղԼòƳʹطз⣬ûùз
˵Ŀҵط磿ܹԼܻڣ
һ͵Ĺǰвֹģı䶯֪ôзʧˣ㻹ˣȻܹѧĵ
Ӿ⻰ɵаϲǺԼ²ģԼлԵѧˣûмӻǸϽץʱ
ͬʱĿѫ塢ԼϥѾ죬˿̿ѫ۾ͬʱҲۡ
ʱˣǵʱ䣬¾Ѿܲˡζ˵ѫԼҲ΢Цĵ˵ͷ
ͨ˵˧ߵľԼԪʶ˵ܹоұˣܹʱȻеš
ѫǶһǴ뷨ȻҲûָЩܹȫһá
ৣৣৣ
ǵĻ䣬ӰͻȻڹ㳡ϣ߰ݲһŮ
ǳˡѫЦͻȻâ˸ȴɵۡ
âǱͳĳӾ溣
ֻ溴˿ϥ˫ֳİһƣӾ·ʯ㣬ϥȫȻ
ɡ׳ϣǽˡ
循㵵ĿǰһĻȻĿѫʵ
ѫܾ㵣ָܿ˰ֵû£Ȼȥɡ
ͬʱֽ˹Ǵŵˡ
ֱ˰ʱȥӾ溶˲ŴӰ֮лָ
㿴ҿ㣬ٻܣ˿еӶѾȥֻܵĻԼһλϵ߻
ǰӾ˵Էſڵ˶Ѿȥˣ׳ȥ
Ӿ溸Ͻ񣬹ǣǰˡ
ȣִܶɡͷȻҽһ͡
漴˸Ͻٴ񣬵μִɣ
΢ЦĵͷǳʿѫԺӶȥ
ÿ̫ϳﶼӵԼĹ̶լԺ̨Զ
ѫլԺͨȴǳ£Ө·ˮıǽŴĻƣұɫƽ˱ĻУһֱøС
ǰȡˡ˼¡
Ƭ̣ű㱻򿪣һλŮ˳Ů£崿ˣ¶Ĳֶͨ徧Ө͸ֱñ̳һ
ųϺãԷȸϽȻǳϤ
ţ׳ϣ˵ҪѾˡ˵
Ů⻰̵ͷ˸ơ
׳ѾԸˣҪӹֻܴɡ
⻰̵ͷ˽ȥ
ǸСԺӣԺмڷʯʯΣԼˮ׵ȼƽְüªݣȴͬÿͨ徧Өñص̶ɣ˲һС


412 ¼Ǩ
ûֱͣŮǰȥֻѫڵϣűżרעĶš
һţѫе̧ͷ΢Цˡ
׳ϣӰķԸѾˡȹк
ѫ΢Цĵ˵ͷлתţ˵Ҫ飡
ǺǣһᴫġˬЦ漴뿪
ŮҲ˳ȥͬʱϡ
һΪʲôҪôѫԼĺ󱲣ʵ
Ӿ溻࿴˿û˵ʲôɫѾ¶ǵĺ档
ӾԼܣеҲеŲĲԭӰǳѫͻȻӾ˵
⻰óӾһ飡ܹĳ̫ϳٿ֪ʲô
šѫڰ֣˵ϹʱڣҲӰЩӰ޲಻֪ȴʵڹĵط
Щߺ޲ΪܹͻƵ߾ǿߣǳȻܹӰռȶͬ
˵Щѫֿ溣үүĴˣҲҼΪߡ
¶ƵѾڸ߲б¶ı
ѫĻ˶üͷһ壬Լ溴ûжκ˵ѾͷԴ˻Ī
ӾҲǸôµˣȷʵԺڣȻ溲Ը˵ȻĹ˼ɺͿ
ҡЩǵ˵
ѫû˵ʲôֻ侲ĿԼǰˣȥڽһʱڣҪμκֻҪһ£ǾԼʵһﶼҪܡ
סǾܴ˹Ϲ͸͵ϮıںĴȻڣȻӳսıʱ䣬ɲζΣʹʧˡ
Щǵ̾˿ٴο˵֮ĶڽΪ޴Σ
⻰óӾɫ䣡üͷš
޾ī֭·ʮ龰
ͬʱ⣬½ĸ˿ȴ
ĻƮһƬг֮С
ӾķոڼĹ㳡ָСӵܣ˿ߵɽԺӣš
ˣ
Ƭֻ̣ԺڴһʮӾôûɡ
Ӿ˽ȥֱ׵ķ䣬ֻһ˶ӰϷʲô鼮ǳɽ
⼸µʱ䣬ΪѾͻʦεĽﵽ佫ڣĸҲﵽʦΪĶ壬ʱȴͻƵĿܡ
ڳӾĺԴ¼ѾʵͻͽĽ¼Ҽ佫ڣȴŽڵĿԣϾ̫ˣͻƿס
󲮺Ҳ׷ͻƣ뵽佫Ϊ
¼ʵ˵Ƿ츲أɷ˸гǳصļ壬һжΪӾôһӺǿӵɵġ
ӾôΪԼԶػż壬Ѿ˱ص̣û˧ϵǿפأûȥ
Ӿֱֻ߽ɽڳಲȫǺˮ
ȥϴһ£ȥ鷿ҡɽЩ˷ܣԴͻƵ佫ڣԸҲ˲١
Ӿ˵ͷֱ鷿ϡ
Ӻ󣬳ɽ·߽
ôЩѵˣëͷͬʱ˳ӾĶ档
ţѵĺ࣬м»мܹﵽͽŲ㡣Ӿ΢Цҽĵ˵ͷ⻰˵ĳɽ۾Ȼ
Ӿȴת˻̵Ȼûɧǣǲע¼ҡ
⻰óɽ㶣漴ɫЩôӾҪˡ
Ӿû뵽ôеĲԼԸֻܵͷʵѾʱȥ̽Ѱ游ˡ
ɽû˵ʲôпԿǼֿ־ĸ
ԼĲԸҪʵˣ־ǵԼĴӵöʧΣա
ǿ˸׵˼Ӿ˵õңôҪô׳£Ҳͻزˡ
ɽãȻѾҲ㣬˵̵£ѵʲôˣ
ӾͷոϵҵһλѣԸæΪǳ¼ʥṩӡ
Ŷ˵ȻãҪүү岮Ǻúһɽһ£ڰǱȽֵ֧ģΪڼ˥𵽹ؼá
õġӾӦ
¼Ҵڵƻͨ˼ĸ߲㣬졢ɽˮȵȡ
ڰǨô컷ܳʵָ档
ΪȻܹᵽʥִͳУǵİȫܹõ֤ϾǼ̹ͬƵġ󲮳˵Ըֱزס
ͷٴʵأҴˣ뷨˵
˿졢ɽгӾ룬ʥǿɲǱ߸ӣҸʵǿ֪ڶ̶ȶṩӣ
⻰۾ҵͷͷӶ
ԼɽҲĿͶ֮ǰȻͨҪӾͣϾ·ҵġ
Ӿվ˵˴̫ϳȺʥǿߣµǺֵܣĸܽصرʥǴ£
⻰ڳ˶ɴ۾˼ĿųӾ
֮󣬲˿ʼص˿ڵĵ
ʥڳ¼ң˵һĴڣֻڴ˵˧˵Ǿް԰Ĵˡ
ӾûиǿЦɡ
԰ϵôУһʥڵλģ
ɲС£Ҫడ
˲䣬ұ㿪ʼôŵ£¼С˵붼ġ
൱ƫԶسС̻ĺӣո״Ԫ˸̫үѾüҸѣ˿ָǣԼʵһ
Ӿǳȵ𣬻صڴڣڳԶ
Ҳ˵Ļɽͬԥĵͷ


413 
䡢ºںŵļ徫ӢȻֳ֧ͬӾǶӾĵҩһִġ
Ȼﻹв˴ܹȻԴ˳ֻ̬ȡ
龰ɫЩɻһ־˵Ĵ£˵Ӿȴٴվ
λҪʵºܺð졣Ļôüͷ壬Ͻ䣬ʲô취
ӾӻһţܽȺһλϣҽ鲻ǳ
ˣһ£΢Цż˵ֻҪȥһˣпٵĳ봫ͣҵţǢܹ֪˵Ǽ١
취ǲ
ţȻҲȥ
ԡ
ոջЩԵ˴ʱȫͷӾȷʵǸյķʵɼ˹ȥȽϵ̵׼ԴҪǡ
ˣ¼ҵĻʽվɳӾ弰ɽͬʱһЩ峤ԼСɶ飬ȥʥǴ·
֧֮սҲԶԶԤڣ󲻵ϴӦ¼ʥǽԸΪԷֳɵķʽó¼һʥǵȵصĿܾӪȨ
Ϣһ𶯣
ԭЩСžẉ̂˿̳׶Գ¼ģǸİ뺣ľȣǵǲ˲һ㡣
ҲҺͺǳһЩſһ£־ްԵĻ롣
ˣ¼ǨƵʽʼУĹ̬֧֣ҪϼңȻפдҪ鷳
ǰ¹ȥ¼ҵһɸ߲ҲʽǨʥǣӾ˿үүķڡ
ͷɫǳ࣬Ӿȴɡ
ӾҪˣ˵⼸ֿ˵ǳأӾǼΨһһ˧ڵǿߣսֲڼڸ˵ߣҲþκˡ
ӾͷүүЩұȥɣҲ游䲻ұؽȳӣһеžۣ
⼸仰˵ûаԥܹľĺǿ
쿴ԼӣԭԼ˵һĶ˿ȴǳǰˣȻûκλܹԷܴĵϣӾ뿪
ǿүү飬ӾοүүģֲǻزˣϴȥҲô
ҪȥĵطȺҪңԶܶ࡭ص̾˿֪˵Ҳû壬ѾˣԼ׷Ŀ꣬˵ҲΪѰԼ游
ҪСġϹޱȣһҪСġ·˲٣˵衣
Ӿû˿ͣţ֪Լ۽Ƕ˵
ҹһ¡
ϲĺ磬ҲԽٽ
ӾŸĸֱҹ׼ȻֹϴγӾһȥֲ֪꣬ˣϴζ̡
ˣȥѰ游ˣĲϧû£Ҳܹ
ɽĻаοĳɷ֣ܹԴ˻Ǽ˺ܴϣġ
ĸԼеǡ
㲻ͣĶӾעⰲȫֱҹŻصԼں¶˯
ڶ죬ӾȻ뿪¼ңûкٶ𣬰·Ҳȴෳա
ŭνĿʹϣӾȻϣ
СӱĴԭԼҲûгִȫбںĺΡ룬ĺҪСĶ࣬ҲĶ࣬ǻһ㡣
һ߸·ͬʱܹζľ󣬷·ʱ⵹һ㡣
ǹ㣬˿ֻԼһˣӾڴͷĻԵ
ͻȻ䣬һ𣺡λС磬ºҲȥĽԭô
Ӿüͷ壬漴תͷ
ֻһĸӰվԼŭ͹ģĵ٣޲ܹȼ˵𣡾Կݣ
˻ȻȴóӾͷһΪŮܵһرϢа񣡾Եа
ܶԷֻ佫ΪԼһϣٶֹӰ
ҸóӾͷ㵵ǣӶԷȻܵ˵ԽԭʱڹϵϢҲ˵Ů˺ܿҲֻޣ
Ů΢ЦĿųӾЦеĽͷ
ҲֻܶһЩöѣھþɱĳӾ˵˵ôҲûС
ôԭȻֹӾͷͬʱЩԼû¶ȫΪ⴬Ϊ˲ҪףϢŮһ佫ڣȻڸֵطѾˡ
Ӿû¶ʲôͬŵĿ˿Էʵλزʶ֪ʲô԰æģ
СŮ࣬ȻƼˮ꣬Ե֣ȻԳΪѣҲ֪ΪʲôҴϸܵһеϢ׽׽
λŮԽ˵Խ𽥿µ˲ȵֱͶͱ
ӾȴǵƿЦȻϣǹɱ˿
ԷѪ;Ҳ˿
˲оԼ·𱻺ǵı˳ż׵ֱͷû뵽Է˿µ̻ı飬´ӾҲǡ
ֻ࣬ɱЩࡣ
Щ಻мЦЦ²һЩѰɣոձ¶Ѿɷˣû뵽һҴϾܹˡ
Ӿɫ䣬صҵĶľţȻѾһҴǻ谭Էͺá
û뵽ȻЦ
ҷһϲˣϵѪӴܹҶжá
ӾͬЦĺܲã·˼ֵһԣܲܰ쵽
˷·ƾڽ㣬е⻥䡣
ʵӾû뽫ԷôèϷȫյĸовš
뱾ЩͬΪתѪħԸӱŰǾԵħʿû̫ųС
ȻǰǶԷҪԼɱɱ
ǺǺǣҪȥԭǣȻȡԭ֪ԸԸͨǸµĵطأཿĵ˹ͷ֡


414 
Ը⣬ҪͬһţҲûϵ˸ģҪɱ⣬ҪңӾĴʱӴѾ߳ߣΪֻͽ۷塣
˿ӵһܵͷӷǳܣ۲ѡ
̷ŹӾתŮǰ
С磬˼ҵˣܰҿô
ǻԼ˵˲ѪյЩʧ
ԵŮɫݺݵһѣ
۵귢У
ʲôŭȣڴŮǰܷŭ
Ҳ˲伤Ůŭ̱ȷʲô˵ʲô
øˣۿ˾ҪȴǱˣҵȶˡ
Ҵزգ·㣬㳯նȥֻˮŮͣĳ
佫ΪŮҳ˵ʲô
ˣһվ´ɣ˲ֵͣ˿̳ӾͻȻŮ˲һ㶡
ոһµ꿿ڴͷûע⣬ʱ˵ע⵽
Ů鷳꣬뷴ȴͻȻеһɿµϢ˲ŵɫףԳӾʱ·Ѫͬһ˼
ǡǡܵĴ˿档
ܿ㵽һɿڣŮ߶µ˴´һ̣ǵĵĿ˴һۡ
֪ΪʲôһֲԤдд
ˣˣСѲٳˡӾ·Ůɵ˰ߣ
Ӿҡҡͷ˿ڣ
аƬ̣ٴԭ˵С죬˿ԵЩ۰ɺ졣
Ǻǣˣе찡ӾȻ٩˵Щ㣬˲ҲŽЦ
ǰһҪҪأ
У㻹ұ˰ɣҿɳܲɲһޡ
ӾٴΰתȥߣͬʱһѪɫӴƮȻڡ
ⲻɱ˷ѡӾȻ˵ָöŴأʮɡ
ˣָѪɫָ˻ȥ
ԭͼӾͣ֡û취ոԼҪצһ̣ȴ·˲޾Ѫ
ǺǣΪɲǴġӾͷҲص˵
ʵܿ£Ϊʲôɱңط֮˺˯˯Ļͷͻ
ΪҲɱ㣬ͻȻıˣҲԺܰﵽңӾĳ˵
ɱˣ㲻֣Ȼ˲˳Ӿͼ
ӾЦתŶͷɲʵ΢ֹֻĿ£ڿҲͦɰģٶ˵
Ǹȡ裬ʱԸҲԣԸȥӾƽ˵
ô֪㵽ʱ򲻻ɱңֱ˵˵
Ϊûѡ񣡡ӾҪôҪôһѡ
ֻϻֱͼκλء
üͷ壬ϵı粻Ƭ֮ȴͻȻͨЦǺǺǣãūҾ͸ˣҪŶ
תķǳ죬ȷ顣
Ӿ΢Цĵ˵ͷ֡
˹̤ͬ˱ϵ·;ԳӾԭԸ˵ȴȫȻͬϵѪɷ֮·֮еħںʲô
ԭǡ
측ԭϲСͳУ˳صһЩز⣬Ҫĵͽ߽֧
̤ʯͷ·棬ֵͽʦ˷ܵĽŸֲϡҩƷʱӾѣѾΪѹƵʦڣȻϢ籾壬ƭһͬ۾⡣
ΪٽԭСͳУû˧Ϊߵģ˵صĳؽǸ佫ߡ
ķв󣬵˲١
ʱСϱ㣬ڳӾԣ¶֮ɫ
ʱͶаĿ⣬ǵɫܹЩ˺޲ýȫǹ⣡úŪ
ǶʦڵΪѾΣˡ
ܴ˳ڸ֮һĹӰţȻңҲûκȤʲôϸ
ڷ֮У˿ͻȻߴߴһ£
ĶأĶأ
ֻǰԶһȺ߲ͣϵĵͽƵҡҡλΣԹصȴֲҷ֪Ⱥ˵·
ӾĿһĻֻһüֻͽΪĵͽվȺ˵ǰ棬үǸС椣
Ⱥ˲·Ǵ˼ѪһųӾǰԶһӵͽŲ۷ΪŮ
ü۵һλ꣬ʮͣӵʦΪϢ鸡Ϊһ֪Ǳҩҳġ
Ⱥ˵ͷ죬ܳĲѿѪɫ㣬Щȵࡣ
СҪҾ㣡鼤ü۵߿첽ϹЩ̰ŮΧһš
ʲôŮü¶֮ɫ
߽Ůһȵ٣治УСˣ
Աü۵òѣ˵ЦӸа
ȺΧŮɫѾʶȺʲôȴ޷Ǹ˴֮ͥ
˭ʲôŮٴŭȣ⻪üͷһЦڽܣܳĽܣǴ˵س쿭֮ӣ
˵ţĻ˶٣Ȼ´Ůġ
ûб˼ֻĽһ÷ݶѡ
ŮеĲأ漴Ѿˣ
ûڽܵȻĴЦŸϽţ
ü۵Ҳ˾ЦԶԶԣ㣡㣡
˵꣬Աߵ̽һ첼ŮڽڵλȦͨ޷ۿ档
˿ȫߣССĺ첼ܹסǵߣ
ΧҲȫ˷ܵĿһĻûаҪֵ˼ǹ㣬ܹ͵޴̼һĻ
ֻ첼ڽЦ˵ķȻķݣ
ţһ󲼲˺ѵŮĻᶼûУ㱻סϾ֮侳̫
ü۵߲˵үºҲʣ
Ӿ˹ȥ磬ܾᷢ߱裬ûԩ


415 ȫ
Ǻǣ̫˼ˡЦ
Ӿ鵭ȻһǲҲǿʳ
·ûһ㣬ЦųǰȥҪϸ
ֻ첼Ů²˺ѵ˷Ŀ޺ҲżӴ
ӾüͷĸЩȥò׼ǰֹ
ûжü۵ͻȻתһͷһ۾Ϳ߹ࡣ
סˣ˼࣡˿ˮ
١үүһϽڽƿ첼¶ͷʲô׼Ҫˣ
˳ŷ϶ܹĿ׻һƬһ׼ǹ֮£ؼʱ̱ͣôܲ
졢졢쿴ü۵ָָԼ˿ڿ
ʲôڽŭеĻǳ󣬲˳ƿ˹ȥã˲۱ֱˣˮ˳
Ƭ̺͵ĨĨ죬漴Ĺâ䣡
ʦڣС椣˰ǿ£
ڽܹƨֱӴܳ˿ûʲô֮
Ķʦߣ׷ߣҲпճϣʵ⻰һΧȥ
ܶʵﵽʦڣڶһǱһԣõĶֵʵ
ţͬôڽܿ˿߹ĳӾüͷ壬ԷǴ治ˣʤҲԳ𻵣ܳԼҲ·
ȥҪܴߡӾЩа΢Ц˫ǰ˸Թ۵ļơ
ŶǺǣʶʱ񣡡ڽܵȻֵˣк½Χ
ŮҵģӾָָǾ߱ǵһɶѩͪ
ڽ㶣漴ЦԭͬˣõģѾͷˣ
ɱɬѾͷֱǿ̫ˣҪѡȻҪ˿ԥ
ԭΪᷴû뵽ǣŮ˾ȻŵЦ
źŵĽѵֻǰɫǶȫչ¶ǰ޳ѩ׵ĴڳѪţ
ǵգټģŮǧ
ЩʼЩ߸Ŵɫ죬ҪûڽߵĻţȥˡ
û˿ֱֿǺ첼Χͷڳ˸ۣ
ڽ˷ܵĸ˽ȥôѩ׵µͪ壬ܹ˷ܣ˿̾׵ڴҲ޷סˡ
ܵٴθ궯ͣӵš
𶯣𶯣ǱȵţȴʼЩģе߶ڳӿ
ܿ죬Χ㴫Ľ´Ҷˣ·ȼը㣬Ҳʼزס
һȫȥɫΧ꣡
쵰үأڽŭţȴ޼£ֻмӿٶȣͬʱԼѾռݵλ
ʱļֻҳһ㡣
һСȥڽܱ·ҵ˷ܵ㣡Цţһǹ֮£һָˡ
ӾʱеĴűŮڸĲ¥ΪԷ·ֻװܱȫҪǿϺܶࡣ
ŮɫɷףȻûдӸղŵĿ־߳ҲԵʲôĿģװ׾ԼֻǺģ
ϰ£Է˿ȴ˿ԼֻǵȻ衣
ʱѾ˰Ȼ
ֻһţڽܴ˿ڵϷ·ʦڵϢ鸡ƷʱͻϨһ㡣
ʱûעˣڽܵЩҲΪסջսţ
ʱȥѾһƬ·ߣǸϢ˥ߣΪʱŽҪơ
ȻϵȺѷ񣬴ǰ̣ɫΧڵϣ˴
ѩ׵ͪһ˿ңϰ͸죬ǰ̺𣡾սҵȴ˿оκεƣΪʢ
ǿǹľֱǴӹɢģ·Ϊ˹˶һ㡣
˳Ӿ⣬ûκԶ˿̻ܱ侲
ԱߵŮѾָ࣬ɫҲɷס
ʲôӾ˿̷Ĳ豭˿
Ůһ飡ϽСĴٻ
ٻӾ˵ͷٴκ˿ڲ裬ʵΪôһ˳
ٻŮЩʹĴұˣ̷̳̳ƽԨ̽ףұߣȻҽȣҲܴѡ
ᵽ̲סͣ
Ƭ̺ǿٻ˵ﰲƽʱΪһҵҩ䣬ӹҲԣһģû뵽¡
֣ˣ̵ģӾĻв
ǰҲ֪֣̣ٻʵû뵽òƶ֣˽⡣
ΪҲ֣ˣ㼴̵ģˣ
ţͻȻ伤ֻʪ촽ҲŲӲʶҷǳϤ
ôʶӾȻɴ۾ͻȻʵ
̷̳ĳϣڵΪѾﵽʦڣΪҹϵУܵŸĶżǳ־
ٻĻóӾüͷ壬˵ĹϵԼŵ
ҪͨƽԨǰԸһߣӾ֣˵ԭŮԼûаϵ֮ǰѾǴ󷢴ȱȻʶȻͲͬˡ
ٻ⻰ٴμͻȻվȻˣһȥĵܹҴȻλԱ
Ӿһӣٻһ±ӵϴ
ѾͷȻľԭȷʵµǰΪû뵽ʵǿƾһӱܹԼʵΪҪԶԶԼԤ
˿̣սԽԽ֡
ҲһЩ˵ľ裬ΪЩ߾ȻϢ˥߳һЩ۾ʼݣ
ٻȻͷµһĻ֮ǰ׷ʣ˿̼ȻܹԷϹϵҲЩ˼ɡ
ǰλŮ鿴ù졭
ʻôҲȽ
ӾĻشȴǳɾȻֻͷһҪСĵ
ٻɴ۾ǲ𣡲ŵĿųӾһڿЦôζ
ȻӾıȴûκοЦ˼ǳࡣ
ٻһסͣ龪֡


416 ȫɱ
£ʲôӾοٴκһڲˮȫû¡
ʱϿȻһ·ըװŭȣηҹȻﺦˣ
ֻԭϿճӰղŵԼ֮һλ࣬·ʨˡ
ʲôˣ˱Ǵ˵صĳ쿭
ŽϺڵϵߣϣлԼĶڽܣ׺ݵŭ
ǵȥ漸Ҳڵϣһλ۵İ߷Ϊڽܰ˰
ô쿭ʵ
˿̵ڽѾǳˣȻԪեȡɵġ
ܷŭûֻǶݺݵĵ࣬ΪŮϸеһаϢϢ֮С
̧ͷ쿭ŵЦ漴Լ۵أôװҪϲͺá
ţ쿭Ȼ鴤ָܿ
ۿû̸Ҳϻ͵һƻ˳ȥ۰ɫâ
һблһߣֲŵĸɱڣ
ȴһץɫĹӰ˸£쿭оͺۣȻ飡
˳ܱɢȻʣѾ󣬵Ҳʯ¥
ʲôڳ˶Ȼ
ΪҲĳױ¶佫ڣԵ佫ڸ֣
¶ԹԪҲеߣ˶ˣ佫߶֣ͽӰɢӣ±
ΪǿΪԭ鷳쿭ȻľոյĶѾܵ˶ԷʵǸ֡
̾ϢһԹĵūΪôռƵģ
˵Ŷĵһɫڣȫõӣ˵㿴ӣⲻҵĹô
˵꣬ӵͷһֱɷ飡˲Խ磡
վڲ¥ϵٻסͣ˿ǳ˳ӾĻ໹ֻ򲻻ز
㣡쿭ŭɱˣǳĴˡ
գ׼Ҫ֣ȴû뵽Ѿȷ

ֻȻХŴڳɫ·Ӱ
ϸȥǾȻǼ߶ߣЩ߲Ƕģ峤һ𣬿ĵ˼¡
ɳӾȷǿĽζڹ޵зоȤǳŨ
ٻȴǸӺźҪôֲĶദͷƤ飬ĵ㺮֮УҪǳӾǿҵԼԻؼҵĿ֧ҴӦŵġ
⸡ƽԨͬ˵شԽԭĶԲ佫µߡ
ҹ鲻ͬҲȻ෴ƽԨǰĶͽʲôΪĶУͬǻ佫ڣǰƽԨȷĿģǶ֮ˡ
ٻľս֮ʣٴαĲҽУ

ֻ쿭⣬ļȫҧţ
˵˲ͳΪ˿ľ㣬ҳֺɫֱɵڵϣϢûκϢ
ǡն๥쿭ɴ۾˼Ŀ£š
쿭תͷɴ۾ǾĴȵ㵽ʲôˣЩ߲Ԫһ
࣬Ƭ̺ɫͻȻ䣡
㲻࣡쿭·𿴳ʲôͻȻӻͳһöͬʱ̽˹ȥ
仹ûǰֱȼž죡
ֻޣ쿭·쳹ǳأŵһЩĴ֮˸겻壡
찡佫ڹޣԭҪô
ѽܣ

ԭڸ־ĺһţĳȫܵķˣҲȫȻںκγڵĹ涨ͽɣֱӷɵгⲻҪĿڣ
Ѿȫʧأ޵ֲѡ
ӾüһĻǾ㵣ֹ޲ǵһˣ֮ǰûЩʱȴ
Ҫ֪ҪγɿɾףԼȺ측ԭֶżȻ
úúѾͷˡӾ˫ԱߵٻȻĻ
˼Ŀ˿һɺ࣬¶̬Цݵ࣬ٿųӾѾͷѾͷ
ӾûʱѷſԼĹ쿭ͬʱɺָ׷·ոߵ
ܹĳսĺɣһ̶ϸ棡ĶæҼܵĻҲûˡ
ӾЩߵʬ壬ͻȻһУ˲䣬Ѫɷ֮ʼķӿۡ
ЩѪɷ֮ûж٣СҲ⣬ôڼѾܳʱûȡɷ˲ŹĻʵ
˫ѾѪɫɫϸָսͬʱʼ˴ɱ¾ѪɫǳػɫĲҽӣƻΪ˼
ӾҲվִӻͳֻܣֻȫӵ佫ڵʵվٻԡ
˱Ҫ£ӾŴӲ¥ȥ
ŵǵĲ֫ϱۣӾޱϲٴҲٲ̵ɱ¾ҲЩҲ֮࣬ǰȡԪˡ
ڽֵϣȡѪɷ֮
Ӿ𽥱Ѫɫ࣬Ÿǿ
˫Ѿͨ죬ɱ˷ϰ飬ȫԡѪǳҡ
ֻһֻ֣ԼĶ߾ܹ˳
쿭Ѿûκοܷˣʱǿ֮ĩԶֺް취
Ŀǰʽɣ
ܿ죬ֲľб㿪ʼϮ
쿭Ҳ·磬һս־ҲɥʧԶˡ
ȻϢȥ쿭һʧ֮£ɺָѾ̹ķֱؿڣ
ղżҵսװϾɲҽϣеĺȴȫʧ
ţšۣļ죬쿭Ȼѿл¶Ų˼ɫԼһ֮Ȼҡ
ʱȴͣˣԼ²ͣʳѪɷ֮ĳӾҲĿ꣡
ѽһֽУֱָӴ˹Ӿؿڣ


417 ۵
ˣȻŵǣԼָ׾Ȼͣؿ˿Ҳ޷ֺ
ŭٴμȫȥָ׷ֱӾؿڡšСԼ֫
ˣıվڲ¥ٻ˫죬ɴ۾˼ĿһĻ
˵̫Ĵ̼Ҳ׵˳Ӿеԭ
Ǿ˵Ϊʵ̫Զˣ
ֻйӾû㣬ֻԼѪɷ֮Щֻһ㣬һӡ£
ʵԵʵκҲԼһֻɲڣ
˿෢ԼĹԳӾȫЧûʧȥǵ̵תǹڣԱ߲¥ٻ
˲䣡ɫָ׷·ܹӳ㣬ٳ˹ȥ
ŵٻɴ۾һг˵ܾ㶯ˡ
ǧһʱ̣Եֻ˲䷢ֱ߬סֻɫָףͬʱһ˦
ৣ౻޴Ȼ˦Զſͣסӡ
佫ڿһӣȴǿѾѹȥ񱩵ʼָ
˿·ܣɫأתͷ˿Ӿ֮¶ӵ
Ҳһ˲ѣָܿųӾȥû֮ǰŵӣȫȴɫԽߡ
Ӿ硭Բ𡭡Ử壬һӾǽе裬Ӿȴûпһֻۣǵ˵Ȱ·ϰɡ
šϽͷֳΣͬʱִӲԶһŮʬϳ·ȥ
ôȻǬûôӾ̿üͷʵ
Ǭʲôʵı鲻ѣҲûбҪѡ
Ӿ֮ǰԼģԲûϸ˿ȴǲòʡ
ɲܹΪף㵽Ǵģ⻰ڣԭܼ򵥵ȴãȻ
ųӾ㶷Ƭ֮ʼЩӾ̱ȵôҪʧأ
һ𣡼һ£»ָȴͷЩʹĺҲǵˣҲǵˣҵǴĶģ
Ӿץסļ漴㲻ǵˣʹǵõĵط˵𡣡
ǵõĵط룬ҼǵǴϲһеǵƫƧС֣ʱſһƹݵѹʱѾˣС˺ܺãûжҶֶš
أӾʵ
ҳȻֳǵǵˣζ㣬ƺղѪʱӲࡣԴ˵
ӾĶͷðǲѪ
漴ò£Ӿһ¶Է˵Ļȷﵽ˵ǲ滰Ͼȫ˼άȡ
ЩԼ޹أҲֻΪԣôֵģʲôԼ棬ΣǾ͸ûбҪա
Ӿ˿ܵʬ壬ֿ˿¥ϵٻˣԺ˵뿪ɣץʱ·Ҫ
˵գһУ
ٻڵǽǰֻܿ죬˸ǻ۵ĹâȻӵ˼άġ
ǳӾȡͻͽģѾȫܹ佫ΪǻͿܡ
ˣ߰ɡӾк
ǣ˽żһڵУֱ측ԭȥ
ĿܿȤôܽ̽ô࿴ڵֻٻһֻܵ
ΪٻΪ̫޷ǣ˿Ȼ˿á
ӾôҲԿܸȤ
ǵȻͷЩĵϧû˽̸ҰӾԸô
ٴν͸ǵ顣
ٻĶȴȶ˻£ɫǳףԻӦԼһֻɲͬС
ӾҡҡͷЩźĵ˼ʦżղ״ڡ
źӣ󲹳ֻǽ̸һЩʵҲǲԣΣ취һŪƵ֪ʶ
ٻ⻰ʹţ˼ĿųӾ
û뵽Ӿ׵ľҪ̸һֻ޿̵ֻǻҲӦ˱һడοһֻײе࣡
ֻҿ˵ĸҵȻǲݵľ棬Լ˯밲ˡ
ðӾĻ˲ѣǳӾȴ˸תۣ
и
ʲôԴʵķǳѧ
ҲҪѧϰӾĻԱߵֻܶɴ۾¿ǳ˵ϡ
ͨĹԼ޵඼ûʲôģֻǰھ·תѣи߽ӵдУҲܹģֲͬǾԯޡ
ҵСҪҲʮֲ⣬ʵ
ţȻҪһҪ㽲⣬Ϊʲô֮ǰڣǹǧ򣬹ôͨģӾڰķʣԼɻȫ˳
ôʣٻĺҲǶԻ
ȴ˿ûκԥǼνڵģҲ֪Ǿһ֣ʹ
˵ٴδӶ³ͷĶߣ⼸׺ݵоӣ˿ҪɣֻҪ룬ǻĶԳӾչ
Ѫ̫أǳǿŲҧʵءЩ죬ųӾֱ̬ĿѪĿ
ǾͰȥͺãӾһץԼͬʱһֻֽ⼸ճһѣӲĽ
ִ³ԵֶΣֻܶɵۡ
û뵽ȴãƻ̬һݶԸΨһİ취Ǳǻǿض֮أ
õôӾ
öˡ˸ãѪɫ˫ɫ۵׺ݶɫҲһš
Ӿɲںٿ˵˵ɡ
ŶʼԼĹ˿ɻй
Ĺȷʵ޷ûаֻ֮ͨ
ӾҲֱüͷ֪ΪʲôǶԹֵĹǳ棬ЩϤС
ΪʲôϲࣿӾһֵ⡣
Ϊó԰ֱӴ


418 зɱ
Ӿһ£ȴҡҡͷǰԭķҲȻɣţζжҿζһҪڡ
Ĺ۵õٻͬϸϸ˼ϲ࣬ȷʵӦûԭڣ˵ͨ
ü룺֮ǰûĹ۵еΪܹǿҵʵţ֮࣬ǿҶģǺڹġ
ͶˣڹѪӵбаЧһ̶ϿƹӾ˸ָ
죬ʱĺܿ죬Ѿӽ측ԭΧ
˿ֻ̣еǰ۸Զ߷·һĨɫҲ
ǵ측ԭΧˣӾ΢Ц˵طϤİϤﾭ˼İǴʱѾʱǨڵѲǵӮСߡ
Ѿɵ˲ԭϷûκν˼
͵ͬӵ˧ΪĳӾѾپ´˵κεΣա
ԪʶɢƬΧڵľɫ۵ףͬʱǵµཬܵ˿ҲܹȫȻϸֱۣͨһ㡣
ԭ棬ͬŴĹֳ治ͣţеĸͷ󣬵ȴ飬еķ·Ӵ
ĲԭȴվŲٵͽƴɱޣԴ˿ϣֻΪ˻ȡһЩԴ
˳ϣʱߵĶͶĽ;ηĿ⡣
ӾԽӸпҪЩСߵĳ嶯嶯嶯׳ְˣȡԴֻпԼɢߵˡ
ԭϣ¡¡սŰӾ׿һߵǱž޴ĹӰʹ¶֮״
ͨϸ֮£측ԭĵ¹ƣ·ŴռͷȫĴСһȦȦɢĺ⡣
µǵϵļ߻ȫȻûвＸҪͳͳԽӣΣ
ڴ˿̣Сಣİ׹һֻµĿֲﻹû㱻룡˲īɫѪˮ˳ѷ˳ڲݵϷ˻˻
ֵǳӾ
㻹ǳΪһѪأ࿴ЦϷ¶Ƥı顣
Ӿ΢΢ЦЦְæҿûȤ˵Ļǿ˳ֶΪġ
ʱϼŵɫɷף漴ӦϽˢˢĹسտͷ
ϵļٶȿ⣬ѲӰ
ʱ䣬Ӿ˱뵽측԰ĵشҪ֪ġ
;谭ǵļЩ̻ͽޣȫûκвнķǳ˳
ǱſٷʱǰͻȻǿĲϢ
Ӿֽ̻ڵأκζ֣»ҪСĽġ
ǰϢǳң˵ĿϢԽǿңҺܿ㱬ǿҵĺ
սСģָ߽޵ս޳Ӿ̵ͺȵı鿴ȴû˿ţǷһ˿˷ܡ
ֻѸٴǬͳһ׺ɫ죬ϱϢɢǱ󷨶Ϊֲ̫
ڿµͣɱʱʹõ󣬶ʵĽ󷨽˴ģĽշףɱܶȸǿ£󷨱зɱ
ʱµóͬʱͳЭԼ˷ܵĲͣãͬʱ֣󷨲ɵķǳ졣
ӹȥƬʮķΧ󷨵ĸ֮¡
˲䣬һԪʼ
ˣƸѹӹεض𣡸ű޲ƽ󷨲õķǳɹ
ô󷨣Ȼ̾͸ܵⶫĿ£̲סп
ٻȴãΪ̫ͣ᲻е
˿ҲκεĲ̽ΪԭѾ˾ҵ𶯺ͺ
ô󶯾ٻ󾪣ԵҲ
Ӿ˿ЦֻЩС¡
˵ţԼƫϽǵһط
Ǿǧ𶯣ùˡӾŵ˵󲻹ĵңңԣ
Ƭ̹ȥµĺ𣬴ҲĸضҪ̮㡣
ڳ˳Ӿ˶ɫ޳޳һǹģµ޳
Ӿ꾭ʱҲֿµѣԭӵԼ̶أһֱ仯ǧ޶ᱩ
ʱֱˣԭԼԭֱǳأȻټ
Ӿ磬İȫôٻʵ˿̱Ͼ̫£춯ص˿ûס
ĳӾȴʼձ侲̬ܹ١
ӹȥ¡¡ڵֽ
ֻǰѹѹĳ˴ƬӰԶԶߣ
Ӿ˷ܵ˫ٴνΧıԪԪﵽԪ൱ڼԪ
ڳԼٻɵۣȻԪζʲôǿܹ˧ҲΪ֮ȵĲƸ
һԾ͸ģܳӾǮǻ治һĴ
˿ı죬ʹԪĻսվȣһҲɫ࣬Ŀǰ޳
ԭԶߵȺ·Ϣʱ˹
ɽĿޣСӬѪޣצ¥֩룬״߾֣֮廨
׼ˣӾһֻһӣ̲ͣ㶯
˲䣬ڿն𣡽Źâһٻ˸оԼƱˮУ˵İȫлȻ
޳Ҳһͷײ֮У˲䣬Ѫڿն
βҪյ룬̫˳ƶȻֱӿɱ󣬽вͣĽɱɡ
нͷ޻ΪѪʺѪɷ̳֮ųӾϹ
ٴλΪһѪ򣬺ƲںɫС
ȾϣԼһСģ޳ˣܹдƬķɶŻ棡ӾתתѪħ֮໹Ѫɷȡ˳Ԥ˷ѡ
ԭϣ޳ҪǸ켶µ޴ӣǵ࣬ҲȽϵͣӾڲͣɱǹѪζ޳ע⡣
ھֶӣע⵽ǣҲ˳ƿҪ
սȴԼɥȪɣ̫ضọ̇̄ԽԽĲԭڳӾ󷨵С


419 
ɶĺƣǧ֮͡
ӾϵѪҲԽŨɺɫΪ˺ɫ㣬ȫµѪɷ֮ͣת
˿ڵٻԼǱ죬ٻΪ̫Ϳֻ̫ŵŨҵѪζ״Ż£ֻܱٺ˵Ǻǿġ
Ѹ˷ĺԼ٣ɫ죬˫Ҳŷֱ
ܿ죬״̬㱻ԵĿһ̺࣬ע侲
ĻͬڳӾ䲢޷ʲôá
ȴٻŵɫɷףʱӾæǵİȫϵԴ
ֻ˫ۻһ£漴ԥϽһһֻֽסͬʱԪԪ
һ˲䣬Ҳڳ׿ƲסԼʼͺУֻܵǳǰסûг¡
ֻ΢һ㣬״Ͳ̫ðˡ
ٻﲻʱо޴Ĺͻ̽ȴ˲㻯ΪѪɵס֪ͣΪʲôվСط۶ôǿĹ￿˵
޳ƼҪԶӾģȻ뺣޳ȫûпɱԣһ˵ͬԤ⣬ٻҪ¡
Ѫͣ޺˻˷
Ƭ·޳׹ޱѪضȾ죬˿Իͷ塣
¡¡Ųҽǰ̣ǳӾǰ˱Ԫ뿪Ҳסġ
Ӿɱȴ޳ʱ䲢ʱʱգۼɱ¾ȴѾ
󷨵УȫɫĵΧ޳𽥼ʧͻȻ꣡һ죬ڵǿʼѣӾ¶˳
ǵƬʼΪŨŨѪӾеڡ
ʣѪɷ֮ӾȫոɾѪɷڿԹԼԺȡ
޳ѾԭսȴȻҡ
Ӿ˿̧ͷԶսķɫȽأܹսǿȵľ켶޲ſԴﵽ
ԭԼ޹أ֪Ϊʲôһɺ嶯Ҫȥһ
ֳ嶯üͷ壬֪쵽ôˡ
ȥɡ࿴üĳӾ˵֪ȷʵľỹΨ²ҡ
ĻȷʵԥеĳӾ˵ͷ
ǽٻٴθһһ·㣬ϰµģСС񾭲ͣɣٱٷɣⱲӾҲûн쾫ʣҪͨ˹ȥˡ
ղŵսܹ˹ģ޳ҲܹĳԭսǶôҿ¡
΢ᣬҲûе˵ֻε̾˿ٴηܱųǰȥ
˼򱱷ɣܿۿʼƣϸཬ
սɵģϵĲƤ㱻ƿ¶òʱлľ޴󼹱ཬ֮зӿϵʬϽӣ漴¿صס
Խ״Խأֱǰ״࣬ΪĹˣΪս
⣬ǲ֫ѪѪɫӣѬˡ
ǰ棡ٻֳǰָţ˿̳ӾȻñ㿴ˣֻû˵ʲôѡ
ֻǰվһСɽ׹˸ŽĹ󣬿ǿϢǿϢԶԶܹܵ
֫ŵط·棬˿ųӾǣĶڱ䵲ֻܿһ֣ǰ׻ķ·޻ǰ㣬ģ
ӾȴԽӿٵĳ˹ȥΪϤ
񣡡ӾͷСͷСԼٻ֣ҲѰҵ·ܿգ겫ͨԭӵ˵һһҶԼܹҪ
ʱԼ֮ʱСͷµԼС
˿Ǽ˵Ľӽսеֻ޾ǻ׵Ĺﱬŭ΢תͷŲ֮ͱǿð
ʱ¶Լֻⶫͷϸϵݼյ⣬˳Ȯ¡
ӵ켶ΪĶִӵ켶ڵΪ
Ӿ·ûע⵽ĿֲһĶ֣˷ܵǴԶŵСһ϶Сͷˣ
ֲԾǴһңСͷʱѾﵽ佫ڣԶԶſһ񾪾Ŀĸս
˺ڣɫǹһ޴˰̣սӦǴ·硣
໣໡ֻȫ׺˧ൽо裬ϲʱĳӾֻ΢оϢЩϤѡ
Ӿ΢ЦǣǰСͷô⼸ûʶˣ
⻰ڳ˶㶣Сͷϳ˳ӾʱɤѾǿ˵
Ǹ磡ˣ
һɤӣŻȻ㣬ųӾԭ㣡СһȻﵽ˧ˣ
ٺ١ӾЦЦĸʮϲ͸мģ˿̼ȻȻûԹ۵ĵ
ЩˣҰ˵ӾɵĴ˵ͬʱ·Ѹٳ˳ȥ
СģħᣬӵѪһû뵽Ӿô³ç˵Ͼϣԥ̽ûУҪ֪ɶΪǿġ
ħûѳӾ£Ϊ͸ڳӾټѪ㣬ôܻһ
䣡ֱײһ𣡱˵Ķཬֱӱ˰ա
ԭϸԶҲԶԶⱻ˵صս
Ӿ󵹷ʮɣ漴㵵ĿͬʮɵħѪȻҾ͸ܷŹˣ
¶һѵı飬ӾûװҪǰһܹӵѪͳ޼ֵͣпܳƷ
ǸûκԥӾͻȻſԼԪͬʱŨĺʼ
ѪΧ俴ѪħЮԹ̲ǿ
ӾĺģǹɵȻдɱľͷڳս֮Ϊ֮ļ¡
ϵѪʲôħ¶ı飬ѳɣ̾ԱȲϴ˵
ӾζЦЦڸ㲻̫ˣȳ֪ʲôˣ


420 ɱħ
⻰ħıǿֱð漴׹䣡໽еĳ측ԭһţȻнѣκ̹
˿Ѫ죬ƶҲŲ
ಣħ嵽Ӿǰβһɨâ涼˲Ʒཬ
¡
˲䣬ϵһ෭֪ĻΪر˸˸ͷ
ӾˣܿҵĹͬʱһɫ·ָ˳ȥ
ৣƿյıħԭڿӾǿº֮󣬱Ȼ˿Ȼ޴ӷǳȫֵĹ
ָѪɷ֮ĺ£ֱ䵽ϣأһ죡
Ȼȴȫɴ۾Ϊ˲һڶԲӣӿڳ¡¡죬ָȻڲͣȥ֪ص׶
Ա߹սĴԼĺСͷȫɴۣŵĿһĻСĺӣȥȻǿֵز
̲סٶȹȻԶʤޡ
˿̣ӾħٴζֻӾ·ɫĻ棬ͣѰŶֵ㡣
ħصǷǿ£ϵɫƤȾˣҷЧǿԵֲֵͬĹֶΡ
ҲǴԹȴ޷˵Էֺԭ
̶֨֨֨˲𣬳Ӿڵĺ󱳣ԼצҪƿֵļƬĦ
ȴ˿ôҲûУĹʱ޷ƶֵļƬ
ûõģħļƬûбƵĿܡǽʱʥǿߣҲƿħЦźͽ
ŶôӾ˵
ǵȻֽĺţڵԼ󱳷Ϯ˿¡
ߣôӾЦһ𣡱Ȼֳ޴Ӱɢ˵Ϣ˫ӵĿħᡣ
硢½ᡭȻ˧桭ڳٻһμʶӾ˧Ӱ
⣡ǡͷӰȻͷӰħ᲻ŵĿһĻ
ʵ֪ǣȻˣӾ¶ԼľͷӰںѾ⵽˾ͨɱϧǰ¶ԼһЩɵĽܹϵοСط
ڿܲܰ쵽Ӿ˵ͬʱ󼸵ӰѸȥĵӰĸͬʱµצֱƬϵķ϶
꣡꣡ħἸûзӦʱ䣬㱻ֻѹƣϵۼ׷̶ץ
쵰ƴκıܴͷ֣̿һ࿿סû¡
ֻеԼ󱳵ۼҪ˺һҵʹ·Ҫ
ס֣ħŭ𣬵Ķôģ
Ƭֻ̣˻һ죬ۼױ˺һƬʺѪ棬ͣ䣡
ħᱬʹ຿УĵľʹͺƹͷԽǼ̵ۼףڱƺͷԽۡ
ƴķڣཬҲѪɫ
Ҫɱ㣡ħ쳹ﷶΧ
Ӿ䣬ͺߣɱһûôף
˵ţзвͣתγһ壡ֻи߸߾ħĺ˿ڴȥ
ۣ˲䣬б˿ڣһСĺɫ˿ڳħĺϣӴȣԵ΢
㶨ԭһ
˻ڳ˿Ҳǰ׳գһĻȫһɴ۾ŸղŻŰħᣬ˿̷·ʩ˶㣬һ
Ƭ̹Ѫﻺӿ漴޴źȻſ˵ϣ
¡޴ǿҺһѪɫƮȻӾڡ
ֱάʱ䣬ӾŻ˫ۣص˿
һУԶЩܸϽ˹ʼͷии޹ǵ޹ǣǹۼ׺ԶǼֵƵ
ǰ겻ɺáӾɵǰ΢ЦĴк
˿̵Ĵ񻹴֮УǰСһ˿̾ȻԼ򲻹Ķ֣òƻӣһʱƽ
ųӾ΢ЦӣŻعӵ˵áãû뵽СһȻɳһˡ
ԶСͷûôпԭΪˣû뵽Ӿֲ˷ܲѣѩ׵ĳһȣٵĴ˹
߷ɱ˷ܵĸӾ磡
漴˴ĻĦһӣ˳Ӿ˿̵ѾǵչȳӾҪ࣬ѩ׵ĴԴſļϲȥ
ôָһͷɲĹҲ뵱ȫȻͬˡбۿ˿ԶųӾļˣг˿Լٻ⣬ԸȻΪۡ
ӾεЦЦԼ⼸˹ɲôҵĹǾ˵ˡ
ǣӾԼȥһ·΢Եһ
ǼԵҲŹ⣡¶ŵɫ
ݴ½ڶһó̾ȻôľʣѹܹΪ˵ͳһ޳
̾˿漴תͷ˿СͷζĵȥЩط೤ЩʶǷǳбҪģԶ죬ûøߵĳɳռ䡣
㣬ӾǷǳͬģЩһ·ðգܻôĳɳӵСҲܣΪܶ౦ﲻ㻨Ԫܹõġ
Ϊʲô͸ո淢ͻӾͻȻ˸ղŵ飬޶ӵԼĵ̵ģոʵ
Ǽһ측ԭȽϴ󣬵ԲԭĲԭɽӣ֪ΪʲôͻȻǶԭҪҵء˵
Щ²жϵر˰ɣ򲻻ܵģϾԴӷḻҲ
ӾһǼ˸ŴĸӵסһԭɽʯѨϢһ
ʱ󣬲뿪ǡ
Сͷʮ־Ӿ˷̫ʱ䣬ԼƽԨԼڣ˵ڡ


421 
¼˺г̱Եʮ˳ٲֲ۵ޱֽ⣬һ·ֿܱٷС
ڣȥһ˿ʼ뿪˴ԭĺģ𽥵ִ측ԭΧ
ǰ·ǵ측ԭ˿̾ͺƽذ㣬˳ͨ
ȥԭϵӲͬԵϡ࣬Ҳٲ١
ǿʼ𽥵ķߵĶ飬ȻڲԭͬļǺܵ͵ģΪϾдԽԶɱ޵Ҫࡣ
һ·ٻıԽԽ˷ܣֻҪ˴ԭԼʵҲܹˡ
ԭΪؼ˿鼤
ѾΧˣߵĶԭ˵ǴԽĽݾˣ˳ҲʵסӾ˿ԭ࣬΢
측ԭķΧʮڴ˵أҲǿ
Ӿ˵֮ǰħо´ͷһйء
ţӾ磬лл㣡ٻ鲻ԽĹʵ̫
ʱƣԭߵƵҲԽԽߡ
ѾƽԨһ࣬ߵʵΪСԴ˵൱ѷ
ӾûиܣԴӽ޾ҼʶŵʵЩСž͸ˣοЩڲԭԵСɢޣ
ֱû֮ã޷ͬͬȡ
˿̣˷·𼸵⣬ѸٳŲԭȥ
ƽԨ޴½ϲһС
Сӳ̶ȴ˿κδⷽӾܹġ
ħսڴɡ
뿪˲ԭʼΣдеɽ˿鲻
ǳ׽ƽԨˣӾ̲ס˷ܵЦ¶Цݡ
̫ɱ¾ܹ˷ŵĿ
ٻԼǻͿܷ׷¶ЦݣҲ΢Ц
һЦĴĻνǻˡ
ԭΪӾٱϣôҳԾѵȻ˸򣬳Ϸȥ
ĻȥһλԼѡ
ǵٶȽֻ˼ʱ䣬͵һСɽݣСӣ˿ڲ࣬ԿƮڴͷһгľɫ
ɽݴ塣
һӾ޷ǵĵطʶ˴ӵԪϺԼСûеԪϺľˣֺԼһ·ﺣĳɳǿ
ҲΪԼԪžۣҴǽ˳¼ңδϴһׯ·
ʱѽƻ裬յƹһĨ졣
ׯûʲô仯Ȼ˵гƫԶ̫ͨܵǨĲ
ԪϺҵķѲڣµ˼ңһҾſڣһλϺĶӶϱԼӡ
˳Ӿʶ񶼳ϡ
Ԫʶ֣ܹӾܻһʵȴ˷츲صı仯
ͽŲߴﵽ˵俴ӶʦΪҲѵˡ
ӾûȥǣֱӱԪϵķأԻûʲôҰݣȴҲûʲô
ⲻֱˣܹʱʱæտ·Ѿǳˡ
ӾǬȡһƣǺģŵ֧㣬ʢЩƺĬĬڷǰ
Լٻɫ࣬ΪָߵļݾȻ֣أ˸һ˿
ӵǱٻ֣ⷢвɵð̾
п磬ҲԼĹ¡
ԪϣӾˣСĸžˣӦò˶Ҳ㡣
Ӿ߶ţ̾Ϣ㻹ڵĻͺˣϧԲȱ
˵ҡҡͷ
˵ˣǸģ
˵ţӾٴλ˵ϡ
紵ϾС磬ǰƮ𣬵ģֱա
ԺʱһġӾվŷǰϿ˵
漴ٴιڵȻ˿ˣߣ
һ䣬˱ڿն˸ϽҲȥ
ҹУʱȥֱһǳأԻ
˳ƽԨͳУڳӾпǳǷںֱƲϳǳأĴӶ磡
ȻֻǶԣٻı˷
Ӿ磬ǿȥɣٻ˵Աߵͬ˷ֱܵ촽
Ӿ˿ɱ˾ͱҲ
⻰˵һͣڨЦģӾʲôʱɱҲɱ
Щ̽ʵҵ̫ðɡ
ߣģӾһܾõģұͨҪóԵĶ࡭
ǾͺãĵЦ
ߣǽǣӾЦ˽ΪȫѹƵʦڣŶȥ
Ѫڣ˿̾Ѻڣв˳ϡ
û취̫࣬ϳ˲֪ҪŶãϾҪúܶࡣ
˵ģǴ˰ĳǱʧأ
γ˰Ͻ̵Ĵͳµ̳֡
վסӾ̸סȻǷжɡ
ѪǴ˵һԣҲõ
Ӿ˽ӽ󣬻ЩͷһʦǿߣһͽŲ㣡ʵɲǼǵġ
Ҳ̿࣬һλͷϽĹֵλҹǣݡ
³ӾƽԨˣǷѶ·ͶһޡӾûԼ֣ڱһɡ
⡭üԷĻ˼ˣ޷̽鵽ݣڳ˵¾ġ
ȻˣǰǰɣλسڵĹءͷЩʱҲֻܶЩ˻ͽ߳ѳ磬ϾκγǳںƽʱҲûвý˵
šӾҲżư˽ȥⷴǸӾη
ԪʶɸȫǣǵĳͬʦΪԴʵפسǳںǶֱЦ£СȴǺ
ҹˣӾżһҿջջԻ족ܹסͬʱҲǼҲľ¥
ǸһţСϽ漴к
λ͹룡ô˿Ҫסꣿ
Ӿ˿ڵĻӸɾǵͷ˵ס꣬Ϸ
ϣС˷ܵͷȻ˺ˣ俴Ӿֻ⽡׳ĿܺǼԼ뷨
Ȼǿܣֻ˵ǿߣû˵ĸûǮסģҿưӣԼò绨ŮȺ˾Բ򵥣


422 ķ
ŮڽϣǼֱſȺһ㣬û㹻ʵ
͹٣ǷԿף룡СĴż¥ߣһĵӡ
Сż¥սǣƿһӣһⷿȽϴڸְȫϰڷŻƿƷ
͹٣õϷˣԱһ˵ţԿ׵ݸ˳ӾЦ˳ȥ
סмķӣࡢٻסԵķ䡣Ӿԥİŵ
ţ˿࣬漴ָԱߵܵȥϢ
ָȻࡣ
ҪˣǿҲ̿ڳӾٻǵȻ£ѻ˻ȥ
ⲻˣڽԭڴսʱ֪ܹ߳ʱȻ˵˵࣬ںʲôŮ֮
˷ֱ뵽ԼķϢӾ˿ڷ΢һֱ
һҲۣ˿޷ǽ״ָ̬۷ѡ
Զͷ½̿ʼ֣̼Ҳʼ̯λһͳ
ϣܹѡĶɷ˴ģҲУֱѾΪǵһɫ
Ӻе䣬һλ£òݵС
ᣬɫһ״ĵȻ·Σڳ㡣
ʱʱɨӽ̯ϵĻȴ㶯ĵ˼ҲûУʱ̲סҡͷ̾
ǳӾڷй䣬ܻȤĶ˵ʵǺĵͽߣֵطֱӡ
ɴྶֱйսǵһ¥˲٣λ
ֻһŴһһˣ˳뼰أ壬һͽʵѣ͹
üĿ㣬ݰ׵ģ۾·è۰㣬ˮ
Ӿ΢΢ЦЦ߹ȥصĺܺãӵĳӾ۾
ǶӵͽΪϵʵͽŲ㣬СӵͽΪؼСһŮݡ
ҲЩôùӾ
ζ߹˶档
ߵ˿û⣬ŮװŮЩˬһۡ
Ӿ⣬תͷֳкС
Ǵ˵طΧڵ裬ܲޱȣҲͨȵġ
Сһ㣬ŸϽСܹ͹ҪõģСȥ裡
ӾͷͬʱѵҪϵģ
ϣС̸еһӾĻ֪Ƕ֮˸Ӳҵ
һһû˵ֻǵ衣
ССһľ̹ϰһϺɫĲܷżղյ⻹Щӻ
ڳӾеˣƷƷ裬Щӻ֮ǰѲˮζˣ
û˵ʲôԼ豭˲ˮ˲磬ˬһڣֻо˳źֱθ
ӾһϤζٴ븹ипǧ
ò裡Ϻ˿ҲɵһԱߵŮἷһ¡
Ӿ΢΢ЦЦֶյղյ˹ȥ
Ҳ˵һлֶ豭ŮûкȣȻȽϾ衣
˺˼ں󣬻΢ЦлСĲˮ֪գ
¡Ӿشĺܸɴ࣬ȴû͸¶Լ֣ոʶ̫̹ҲЩͻأ
⣬Ṇ̀ƽԨģСĴŲ񱾵˰ͷǳʹ죬ҽ
ҲƽԨˣֻǶǰѡӾû˵ҲһԼ
ţӾ˿ʵʱһڵɣôȥȻȫˡ
ͷ΢΢ЦЦҡͷǶǰˣͲˣΪţƽԨ־δսܶŶˡ
ɵһֻħĸֱѪšϲɡħԼѪڣ
Ӿüͷһ壬ŵѪڵħеʵ̫ߣû뵽ȻͻȻɳô졭
Уͷмĺһͷ·˵ĻΪǰͽᵽƽԨħһѪţ
ѪԴӶֻʣһŮк¾£˵ò绨Ϊû˽Ů޸Ѫŵ̫ϳϡ
ͷͷ˿ܣС˵˵Ǻ¾ڼ޹ȥ󣬾ʮܳ赫ȴҲǳңԷǱĶϹǾǸ̬
⻰ȻҪСĽϾʲôʵ£Ѫڵ˸Ȼġ
ʵ˰Ե£ƽԨд顣
ӳΪѪڵĽɣǵӵܣǿ·˵񲻶ԣҲŤѣɴ˶ĳͻѾһΡ
ӾȻĵ˵ͷаΪٻƴˣȻԼŮ
뵽Ҳɵ΢΢ЦЦͷʵѪڵʵΣ
ȻͷҡͷԵħ֮ľѾʣΪɵһɣͳţħѪ죬ħռš
Ӿٴθͷ˱裬ЦȻ̣һ׼ȥﰡ
ˣȷҺ⺢СҿŵǶԶУҪһİţǸ߾ͿˣȻ޷Զ·
Ӿ˵ͷ⻰ţһһСΪƽԨ㲻Ҳܱ֤һʧ
Ҫøõ̻Ͳ·ֻͨҿеİ취
˵Կȡһ⣬ܹʵֻͨϤ֪֪׵ɢ̣Էֹͼıá
ȷʵǸյȥĵطһˡӾͷ˳ĵ
˭֪⻰̼ͷĽ֮ͷȻǣС϶ұıûУҪ˵ȥĵطǿɶȥˣ͹
ͷһ⻰ϻǳױˣͣͣסǵԱߵСﲻͣק䣬ûá
Ӿȴû˿ֻͣ΢ЦţԵ൱Сӡ˲١


423 
үүϲţ´粻ġŮװŮ˵ԼүүĴʵܲˣԷѪڵˣ˵ͳˡ
ӾЦŰ˰ֵûϵүүʹˣزסѡ
⻰˵꣬ͷЦ豭ͷ𿴺Сʶһ۾˽ˣԲƸⱭ
˵꣬˽յĲˮһɶ
ǲ豭ûµһ̣ԶͻȻ˾Һ˲䣬ֲҽԼΪһţ
ţӾüͷ壬ΪܵһɾҵаϢֻйɲܹ
ͷ̲סǼһ͵ܳˣ
˲䣬ǿԪʶķ̿ըķԳֻİƮһλŮӣƮƮ˸ѪĹâ
Ů࣡Ȼ಻󣬵ɷ׷·ˢ˿һ۱йëȻ֮С
˿ŮڲͣĽɱ¾ͷ˿㣬ոŴ˵ߵ࣡
ȥΪˣڳڲͣƷڵĹߣͣոߵ
Ӿüͷ壬˼ĿһĻͷɻͣð
ʱŮͷȻת򣬸šৣһɫͷȻֱֱĳųӾߴ˹˵ǷڵĲݣ⣬ǿѪȻ
ãͷŵɫҰףӦݣ˲ԼŮ˵ڵϣ
ۼӾ˿ӦҲûУ̲ס󺰵С磡Сģ
ɴʱٺѾһǹɲͷѾ˹·Դհ㣬赲˻ͳͳ䴩͸˽ͷ
ȻͷĿɿڴǣɫͷͻ̵ӾǰʱȻǰˣ
ǡ֮з·ʲô赲ͷͻ̶ʼͣڳӾͷǰľ룬޷ٿֺ
ɣͷ۾ɵĺͭ壬Ŵ૵
ţͣ۾·Լΰ㣬ϣԼϽѹľġ
үүүλȻֻϵԪͽͷ赲סˣŮ˿ҲǲΡΡѵͷȻˣֻǲţ˵ѡ
ʦڹʵԶͬ׵ģֻܹƾ赲ʲôΪƨҲ׾Ըߵˣ
ԭӵǣ˿Ҳͣиﷴȥ氲ȫ١
˭ɱ¾ͻȻһ͵
ֻǱٷӰȫӵʦΪһλϳӵĺ߸ӵʦڵ߷Ϊոձȵı
кƣǴ˵صĳѪڵִ£ִСӣ˱ɵθʲشź󷽣ԭΪᰲޱȵĹӣû뵽һ鷳ôĶ
ɫɷ׵ĹɲܵӾǿ谭㶣ͷҲɿ˻˵ĵ̼ŭ
ͻȻ𣬸ŻҲ˵ֱӳ˳ȥ
ãüëһٺ󳷣߽ʦΪڷֶһֻ󣬸ŵĻ겻壬Ͻܷˣ
սԽˣԽ죬ǰû׼ܹ
ɲ׷һ˱˹ȥͷɴڣٶԶܵٶȣסһλСߵĲӣ
š꣡һ죬ҽ㱻εͷ­
ֻʦΪʵӦһɱôţԿĳߵľԲ㣬Ϊġ
١ǣƷ˵ͬʱȣۼͬ䣬ȫԪɫħ˸ֱһЫβԪ۶ŶȻ˳ȥ
ֻɲ̬ЦֱӳŶֳ
䣡ǿײɾҵĳͬʱڿбԪ
¥˲㻯Ϊ촷ۣĽֱӱ
ͷŮŵĸϽס䣡ûܣүͬʱԤУʱڳӾʲôΣն⡣
ڴʱСȻӰ
·˲ư㣬ٴòǾĻһֻŮ߻ŭͻϱ鵭ȻһǿҼĸо
Ů𺳣ȫò绨һλµŮֹƯֱǣʧţȻд崿ݾΪ
ٵͽʱʱĿս
վڳӾû˵κλʱȴ˵ķԸ
ٻȵʵӾ磡ǡ
һֻɲӾ·ֺڸԱߵ˵㣬૵
˿ĿϣսֻɲΪԵԼȷʵͬࡣ
㲻ʶôӾ˿ʵνһٶѾԼηֹɲټϡеγǳ̣γȻ⡣
ʶҡҡͷǳãȻࡣ
ȻˣһץʵġӾ˵赭дԶͷүɵˣûЩںͳӾ˵ʲôԴҲ뵽ǰŮͬһֻ
ͷѾʼ֮ǰԼ³çǰǸʵµĸˣԼȻֲȣҲͣţ죬ԺԼҪһЩԼͣس
ʱеսѾȻ
ֻȫڣΧͷͬʱ˻ƵеС㣬޺Թ졣
ɲȫ۷裬ɫƮ䣬һɹɡ
һȻͻȻ·ռ˰㷢챯
ٻ˲ãȻˮ䣬ͷүͬˣϹ˱ˡ
ǻõģ˹شޣض㣬ѡ
ݳ˳ӾԼ⣬˶ܵӰ졣
ȣӾһȷ·ƹİ㣡ڳ˻һ漴𾪵Ŀ˿Լٿ˿գԼոնˡ
˿̳Ӿͳһ죬ֻյ䵽˲ݵܣ˲һ󷨱ڴ˵أ˸䣬˲Ӱ졣
ۣϣһѪֻһӣóŶַȥ
ļǵضǿҵ
ԭΪзöҲشȻȴǳ˵ϣ


424 
ֻͷɲȻſͣԭ˿ȴ·߰㣬ŵֿǴӺӾͿʼһ㡣
ۣЩͷȻȫ̵˶
Ƭ̣ɲ˸ãЦ̬Цúͫһ˲е˳ǵı
һںˣԼĶһС
ȻĿ־꣬ɲֱֱ˹ûȴ˲ư㣬˲Ϣͳ嵽Լǰ
ãȻľû뵽ʵ˿£ͨɲҪһͬ׶ǿϲ٣ȴû뵽ֲĹȻôʵѾӽ佫ǿߡ
Ƹ׼ƶȴѾˣ
һֹ֮⣬巴ӦҲĳٶۣԭʵ
ۣʺͷźƵļ˽ȥں͸
۵ķһҽУ漴ϽƴסͷԼļܱܿԷиأ
ʼճӾûгֻ֣ǾĿţѪڵɱѾʴˣ־ܡ
ɲЦڿвûмٴγ֣ǻƽ֡
ǺɫͷŻ̵ĸ漴¶Ĳ͵͵ʼƣŴһĽᣡ
ٽд̣ʼͷա
ǳϵˣڱԷƣӶӲˡ
аЦݣɫ𽥱ԽӲ԰ס
Ҫۿ־ҪԼǰȻĿΪʱԤͻȻϮֱľС
ƴ˺ɫͷȴ˿ôҲûУⶫļ̶̳ԶԶ
˫Ŀ죬޷ͷɴƴȫⶫϰ˳
ȻҲǿµģͷѾ˽ᣬļ˲һ˶Ѫ׹Ƕ飬ҲĿơ
ϿһĻͷүԼٻȫסͣͷˮͣ䡣
ҪǳӾǰ󣬲ƵĺŲˮǿŵɢˡ
Ȼڲ¥Ʈ֮ǰĺгȻ
Ӿ豭һڣ漴̧ۿ˿յսˡ
һϸȥ
ֻƴ˿תӣһ˵ܵĹһֻɲʮ㱻׷ϣȻǷǳҡ
Ʊɲͷиķѣ౻ֱ
ʱҲͣͷֱ񿴳ԵС㣬ˮûб¥ڵ˷֣Ȼֻš
ֻɲڿ¶ܵ飬Ƭ̹ͻȻͷתٴοӾߣ¶ɱ⡣
²¥ȫٴν˳Ӿ⣬嶼ڲͣ
ٴ˹ڳӾǰ׵ľ£˫ڳһȦڳӾԼϡ
̫Щ񣬿ȴҲʵʵڵĸо⼸˵Щͬ
Ϊڳ˶¶˿־ɫֻǰӾڻԼĸˣ˿ûκζ¶ηɫ
ֻ޵ٷҲܹܵ
ѽﱬŭ̶Ĳڵ߷׷׶ס䡣
ۿҪ˱ΪԼᱻս׶༪ٵʱֻ˵һ죡̧ۿȥȫŴͣ
⡭⡭
ɡ
⵽ʲô
һţڵȫ˲ŵɫ
ΪԭԤ֮еսûзֻ׼ĹɲȴӾ󺺣Ҳֻܸץס첲ظ˵ϣ
佫ڿܵһֻʦܹģ˿ĻᶼûУһֱӱƷ
ֻʣܵ˱סеͬʱ֫ͣ
ɽȴͽ͵ģͺһӤ׳갴ס㣬ֶܵûֻȴԼŪĻͷ
ӾԱ߹̨ϵһˮһȻֻ޵ϣ˰˿Ҳ裬˶һ͡
ֻԼҲɵˣŵĿǰꡣ
ӶԷпޱߵɱ⣬ɱԲԹ֮ɵģǾ޾ɱ¾սγɵģԵϢ׶Ȼͬ
ȴʱסˣľ塣
ʲôӾʵ֮˿ҲûС
죬ƺ֮ǰЩ˵һ㡣
ӾɫһУ˲佫ǰֻ˹·ץһֻСа㣬ȫκ
֮ǰ˿ľɱ񣡴ʱȻûã·ղŵ׶ȫһɨհ㡣
Щ֮ǰǿ˳Ӿǿȴ֪˵ʱɵˡ
ӾɲЩֻһסֻ޵ͷ­漴˫
Ƭ̹ȥһƣֻٴǰһסֻȻȫ̱·һ㡣
Ӿüͷ壬̧ۿ˿ֻһ֮ǰļȫޣļ俪ʼڲԭԵһС·ߣһũҾ£ӶѪϴ
϶⡣ٻԱĲһ䡣
šӾͷûκҴ޹أûҪԼ鷳ԭٳָĹޣҲǸƽԨߵ£Լ޹ء
һѪڵԮͻˣ뿪ɡӾ˵ſ˿ͷ
үҲϽ뿪Ƿ֮ذɣԶԭղҲˣҲ֪ʲôıĿģ򵥡
⻰Զ˵ܹɲˣԲһ㣬㹻ǿĺҿ϶дͼı򲻻¡
ͷ㣬漴Ͻͷ絷⡣
λǿ֮ǰԼѾʧˣ˿κε飬ʱܹ˵Ѿң˵Ҳᾡ뿪˵ء
Ӿͷ˿Լ˵ˣ߰ɡ
˵ţͷҲصķԼ˻࿴ۣҲŷ˳ȥ
ڵ˿ŵһĹɲ֪ȫŵɫҰףﻹͣҲƵĳ˳ȥɢӣ
ǱϣӾ˿ٳȥ
Ӿ磬˿£Ȼо޴ıĲܹôٻȻĵĹ£ȻӾкܴϵ
ӾЦЦȻСѾͷΪʲôҪܣܵõʲô
ٻ죬˵Ӿܵõʲô˵
ܲ˵ƽԨǧߺͰմҸɣҲɵӣߺеݴ½˵ֻöԷɵûɶ


425 
Ӿٻ𽥾촽΢΢̾˿ڸһ£ܿеĵˡ
סٻֻһʱЩŤѡ
ҵҲӦҲûȫı䡣Ӿ΢΢ЦЦЩĺײϵ˵Ϊħ˵ǷǳĴˡ
ľתѪħΪĶɱ̬ӣԼȴֱһﵽ˸߾硣
˿̣ѾԶǡ
˲֪ǣʱƽԨѾٴҡҡ׹ħĲֳͻٴƴ
Ӿһˣ˵ĿǶȥ˳λƽԨĶϷ򣬵вȻԶȻСǵشͨҪ֮ϣǳӾһ˵ʱĵط
ش
ΪڵһҴͳҩ̣ڴ˵ػСƹ˳ᣬȴѾˣӹĺò
ȻˣҲ⣬ִ¥һƣǰոΪԼ̫
˳磬ȴǸ۳
νʮӶʮⱲ˲ȷԣǨȽϺõļһ
£ڱȽģƽ׵С꣬ʵɷ˲ˡ
ʱ磬ƿشĴţͷ˿һЩۣɵҡҡͷԼҪץЩҩˡ
ҹոꡣ
˿󳿳ͮܲ΢ˬˡ
˳Űж£ո׼ʼӪҵʱͻȻһ
ϰ壬̿Ӫҵˣ
˳ϽͷֻһݵĺվԼǰվŮе׳Ůò绨ǡ
һŷӦ
ǡ˳عҳɵʵȷʵе죬Լȴʶ
⼸ǳӾһˣűװСΪ⾪ףΪȫѹƵʦڡ
ô꣬ӾҲɹԼò仯ʱڣ뵱ӲȻȽϴ˳ϲҲпԭ
ô϶ҶʶˣӾ΢΢Ц
˳۾һɣȻ룬漴ϸ˿̸꣬˵ĺң̫ˣһΪҲزأ
Ϊʲôô˵Ӿɻʵ
ûûʲô˳Ͻֽ룬ͬʱкݣСûСλൣ
˵ţ˴󣬸Ͻ̨ܵȡҶʼ衣
˳ô鷳ӾֵԼСƹģôҲٶ
˳ȴЦŵˣˣ
˵ž͸һһϣƮڴ˿̣ԺͻȻһ
˳һʲôأС°壡
ϡ糿ļûУȽˣ˳һ֮ôôţܵô
ô˵Ļ֣ôְ

˲䣬Ժը˹һŮͬʱ⻹źӿֵ
Ӿȫ¶˾ʵı飬ζĿ˳Сûңӹļֽš
˳˲ͷ쵽˽ŲӣϽͷ˳ȥһԺͺ
ˣס죡ˣǱҶۣ
⻰õһЩ棬Ʋʲôͣٺ˵
Һ˵㣡Ŀǵ̵ԭҵƹǿǻʵߣҸǡ
ӾȲ裬ԼϤС￴ҵĻ䣬˳ˡ
ȴû뵽˳֣֪Ͳ鷳ˡ
ɾڴʱԺһЦȻ
ϡԭǳƹˡֻӺÿܽ˼Ϳ֬۵ٸЩɫڼӾȫ㶡
漴ϽǼ˳չˣƹˣϽλ裡
Ҳ󣬵˵Բ촽תһǷǳпŮˡ
˵꣬Ͻ͵СٸԷȻﲻԸҲֻ˳ӡ
ϽЦŶ˿Ҹ衭˳ǲչˣ㵭˰ȥ²衣
ٻ˿ᳶ˳Ӿ½ǣϲ⼸Ů˼ֱ
ӾҲû뵽Ҳֵķǳڣüʵллλ˳أ
˳ʱ˵㱻ϡ
˳ڿӣܿ͹
šӾüͷĸ漴˿ѾͷٻԼ࣬Ȼ˾ˣҿ˳ôæǸŰɡ
˵ţ׼뿪ֻǾǲˡ
λٸɲˣ̽ȵѽ߰Ƿˣ˳͹ˣ꺢ӺҪȥͷġ¥λӷأ
˵ţٴι裬˵˵ƹĵϲ˵صشˣοɵò顣
ӾѾЩͣǱŻķȣû̷
Ƭ̹˳ȻӺ˳ͷ󺹵Ĳͣ
λԲסˣղźˣô嶼С
Ӿͷ֮ǰǶǰˣǼ˱˻òûչԪʶ̽飬֪˳ʲôȥˡ
˿̣˶˲ԡ
˳ʵشղŸʲôȥˣӾȻĽš
ûûʲô庢Ӷѡ˳Щ˵
ƨӾŭȣɱڣһվԼٻҲվ
ٸŵȫ˳֮ǰںԺܵ׺ͷȫһɨա
ڴʱͻȻڽߣЩ߻Ϣȣеһλ׳˶İ˸ӵʦ۷Ϊ
ͬʱǱΧס
˳̣ͻȻɫĺȵߣ˲֪㱻ѪͨȴǵãȻһ㣬ٰҪȥ
Ӿ⻰¶˼ɫʵ㽫ҾٱΪҽĵջء
˳ֱ׳ĺӦĿ۳ߣȻҲǿǵһԱѪڵĹϽȻҪӦе˵ɱ˺Ȼһ
˵ţԵ岻ݴǣף
΢΢ЦЦͷ˳˴󹦣ͷмν


426 Ѫɱ
ųӾ׺ݵĳСӣҾǱǳأѪξ죡ȰϽͶɣĻһʱЩܵĥܣ
Ӿû˵ʲôص̾˿
ǺǺǡȻЦ漴ǷĴЦ
˳Ǿķ񣬲ŵھΣ˸Ͻ˸Ÿ͵㡢Թ־ܣܵҪ־͹Լɴ°ɣ
Ӿ˿ͣסЦݣ˳
ǵˣȻҳΪߣȻͨ˲Ӧ⽨κϵ˫ĶǷţ༰ȫ硭
ӾȻҪص̣Ҫ˳̾
ӾҡڵĻԾҪҪĶģΪΨͼˣ۽СҲûĶ
㵽ͶͶѵ㲻ɣξͻȻ䱬ǵĵ̴ͣ˳ϱŵֱ¡
ӾĿ˿漴˶·ͻȻ䣡ϢѸ
أΪٱǣʦڡʦڡ佫ڡ佫ڡ
ξһʼܹ侲ɫʼףͷðֹסĿʼ
ֱӾԼ˧ڵΪȫ¶ڳѾȫɵˣȻµ˳Ӿʵĸܵۻ뵽µԪ֮ʱΪҲ
ڵĴ˳ȥڵɢ
ξΪ׵ЩߣûκѪɫƶһ¡
˳ԼĶ۲ѣԡԳҵĵ̣ҵĵ̣
žԷݺݵسһͣϤ˳ȥѪֹ
ξ˫Ѫŭ𣺡㺦ˣ
ԱŮ˲䱻ŵɫϣ˳ſڵϣҹȥһ£ֻǶڽ䲻ͣ
űͳɵ˳Ӿޱ飬ȻٴαǣǿѪɷ֮űϢʱ㽫иǣ
⻹ԵʣУƬᱻѪɷ֮ǣ
ɱУȫʧȥжڽ䣬һ㣬Ժﲻͣ쳹Ŀ޺Ĳҽ
ԳӾΧء
ξ쿴ųӾ·ǰһɫɳ֪ԷǰԶ
վѪһȫ綼Ѫɫζ˱ǡ
ԺǲʱֿµĻþҰǰԨࡣ
ǰξ켸Ǵſǻﻹ֮ǰŰԵӾǿԼֲɱ⣬뵽Ĺȵס
гڵѪȫ⼯СӾȻ˵Ŵ̤˳ȥЩ߷·𱻴һȫҵֻֿ˳ӵĸ
طûбѪɷ֮ѪڵҲȫ·㣬Ļȥ
ʱңѾվˡ
ЩȫѪڵͽǸȫ֪ΪʲôոǾ̵ȴ޷ܣɺǾǸոȥԹǵ
֡Ӿܿƽһ˿У⻰վ˳
ԹǱ֮أҲȱսЩ꣬ң߶ǳʬҰ
ȴûзһߵĴɱѪȾеϳţĲҽҲû˸ƶֺΪǱһʺɫ·ѪҺ֣·Լÿһܱ̽鵽
İţµ˺ı쳹أ
ɱһֱնϸ꣬Щˮ޷ˢʵѪôظɺ졣
ڵ˳̱ڹ̨ЦţˣֲĳŷˣøҲˣĸϤʹȥ
ѪζԽԽأٷſڵϸŻŮ˺СڿǵصĲҽɳš
ЩŮſڵϿǴûоֿ龰
֪˶ãҽƽϢ
ң˵ʵûʻ㣬˾Ǳһɱһķѣɣʵһ
˿̵Ŀ⣬Ҳֻˡ
ûһڣ⣬֫ϱ˳ſڣҲһʬ塣
ͷ­Բۣ¶Ŀӡ
£ӾѾ뿪ڵѪҲܿɢǹŨҵѪζСҹþöɢ
Ѫڶ𶯣ȫ¶Դ¸߶ӣѪħ飡Լĺ󷽷˿µװʵǷŭҵĲѡ
ȴҲκεڳûκĿߣΪеѪ߶ˣͨ˸Ǳ˵ûֵģֻ˵һֻµ
ǰߵĽţҲֻʱŻ޷´ȥ顣
ƽԨĿѪǡ
˿սʱշǳŨأߵʼ۸ǣѪֻܶвǶѪڼҪĴͳС
˿̣һ޳ٱ
ѪǴ˿̼ѪܶĴ·Ƽܶﴽ̫ϳԼŻܹʮ֧Ԯ
ȴɵǰ߸ǳء
Ѫ⣬ĳ飬ͨ޳Ҳͨһѡ
ǳʮţԼһʮ˸Сš
ѪǼɭϣ˺߱ȫСţٶȸ죬ͨŽϸŲ顣
ǰħսѾսתΪȫսǰϦ
ӪڵĸɶѾϷ͸
˸ʣսǰϦЩƷ۸ǳɱǣ̼ƴڻ׼üǮ
ոͨĳһһŮеݸߣѪڷڸϳŮľԴɫȴɫ԰ףҲͣԣӦв
һʱŵ޳ѪڵĻӾķκԭ׶̬Ժࡣ
λʦֲ֪οߣ
ħڲ㼶廨ţνѪڵڲ˵ߡԹߡѪߡڤߵȵȡ
Ѫ߹䣬¶Ⱦ컹Ҫϻȥսݸ߸ۻ룬һ̿׺
ЩȣǰߵߣȻҲǸϽֹʾƣҪ鳵
¶ͳһöڷ·ƣֻͲͬĹͷиһʮۡ


427 ս
Ͻֽȡ˹ʵǽѪƵһƵӵҲԶ
Ȼǳʦ֡˵ֽƵݻأͬʱԵŹͷߵ£ǰÿӡ
һλòٸڳϣոƿӱ㿪ʼͣĿԣɫԲ̫ãӦܲŻˡ
ԲҷܲģʻҪô¶ʵûԳͣѾ
ٳ￴һۣյĳŮûǵͷˣǰսҪʦֶɣ
˵˸ƣ¶΢Цĵ˵ͷ
ţһ޳ųнȥ
˿̳ڵߣȻѪԼħʿΪ޳һС·˽ȥһȽͨĿջǰͣ
ջҲǳһ㣬ʯǽľذ忴ּªдЩӵС
ջֻвʮӣԭ˵ش󲿷ֵĿջ٣̫СƫƧĿǰûѪڵҰ֮ڡ
࣡࣡޳н˵ˣֻһҲӵС˳̬൱飬㿪ʼǣ޳ͣ˿ջڲԱߡ
񶫷ɫ׵˳Сü
˵ĻɲϣӴģ˭֪ûʲô鷳ڽӵԷݹԪͺϲü߶ʮһ㽫Ϸ
뷿񶫵Ѫ߻Լ沿һɨ˲ͱһˣ˾ȻǳӾ磡
ٸҲڳӾָ¶Ǿ®ɽĿ˲໹˭
Ӿ磬ʵαô͵͵ģʰֱϲͽˣ࿴ڵİ
ӾҡҡͷЦܿͻ֪ˣڻʱ򡣡
ӵĺģЩȲڼʵȻʲôʱж
ӾȴеĴڻʱ򣬵ʱȻж
˿˵ֲѣѪڵĶ飬ܶĶ飬·ӸͣĳＯᣬƺƵĿͷǴӱܶĶΪӴ
ڡ
ԭƽԨһŵУȴ벻ˡ
̫ϳϣ˿ֻʣһˣټĪˣֻ佫ΪߣʵֱǺˣǵͶ˵˲Ŵ˸оᡣ
ƽԨ缸ûʲôȨʱɽӵһ޵
ǰ߸ҪǰħչΪֹԮרűȥ赲Ѫ϶֣ȫ֮ضܶǰߵԮϵ
սӵʱڻȻ
űǷŭķŭ걻ǴʱͬľΣա
ν棬ΪŵҲûκ̸еĳ롣
ǣֻںŵ£·ǰħŵĺ󷽣Ѫڽнػ
ȡ˵Ľѵ֯Ե˿ʼҽ
عͷѪڻ۵ԽԽ࣬սҲԽŨ켸ҹѪפ󷽵ħȫۡ
Ѫÿ춼ǲҹҲǲϣԭͱħˣԺܾܿһĴսʱֵĸӱ̬һԲϾͻ֡
ڵķ˸ңܶʱᱻɳͲģķŮ¼ڵѲ߶ӳάһɱͻߣȻŽֹ
Ӿڵվں챻ãӵѪڵƿ¾ͻᱻֱӸϳȥ
ڵѾӽѪһϿȣŵ߶ɫνʱ̡
ǲܲ򣬵ƾЩǸ߶ս˼һ̲˵ģʵ˼ҵʮ֮һ
ڵΪ֧ͬʱϿϢгӾˣʦ𣡵ڵķħֻʣһˣڵĴսбսˡ
⣬ԼζҲУѾɳΪڵи߲㣬ﵽʦ۷ΪȻڻ˴
Ӿ˱˱ߣ¾ΪǽΪδĶôġ
ʱҲ¶߿Žǵɳȥзŭѣ
ڶûֿûʱͻᱻͨͽɱ
ţǾȥѪڣڵʵǾζ̲סĪʵ
ĪЦһҪڵϴģ󷨣ܶҪ󣡳ٻĵ˵ͬʱǱߴˣ
ţλͷѾԲ԰׵Ī죬˵ʱס˵ģѾţ
⻰˵ûмζеĲɫԭܼ򵥣˵ⳡսֻƴ
󷨶Ѫڴ˵ֻ𵽳ٻãӵе֪˻󷨲ᶯ⣬ûʲôܹɴģɱ˵Ķ
ǵʧˣǱĻ뿪ƽԨû·
ڵ״浽һǶȻǷֱĺ
Ϊʱȥûػһ˵ҵ㣬Ҳû㹻ԴˣǿĹңΪ壡
ɢҲԶˡ
֮Ϊɡǿζ룬Īɵ̾һ
ô꣬Ҳǵ̫ˡ
̫壬Ҳû˵ĵϵŷӣŴش
˽죬ҶȻǵô£û˵ڲ䵽زҲѾˡ
˿ſϿȿڣָӵͬʱʱ̹۲ſѪǷľƺ
һ·днķǳ˳ΪڻһƣǾڲû˼ϸħŸмڸСﰲ֡
εж൱ܣ֧龡Ӵ󣬵ӻҰɽһ·嵽ûκεˣ˵ǳˡ
ʼ󷨣ܶҪ󣬷ΧҪ㣡ʦжͷͺȵͬʱ˸ƣһλͨѶ̾ģкĴ󲿶ӿʼж
˲䣬ڶڵʦȫ֣׼õϤȡ˳ŰյεķλʼͣĴ
Щ϶ǳ֮ǰͽйѵԤݡ
ʱƬú˸󷨡
ţЩ߿ʼԶɽͷϼԪڣԼԶֶ̹Σ˵ûгǽǼȻˣȻҪȫãԴټ


428 ɵ
󷨺ƷȫҪڱκãڲҪȴ˳ҽӽٶ֣ΪĿǰܵҩԼ󷨵ĸˣָͣŵӣ³κβôǰ¶
ʱĿѪڣȻΪѪڵĴ󲿷սƼڴˣѪڵѪħ棬Ҳܶϵ˴˵ض
һڳѪڵ´ڣڴϣǰվˣҲǲ˲٣ӹµĺۼ
ǹͱŰȴʼûиı䣬ĸĥ
ºŮ׳ȥ⵽˱йء
ڵĺЩʵȨŽ̬ĳԡ
˿׵վȻЦλһδս̫ܵϳϵίУսʱԱҲΪҰս񡣡
Ÿ£ͻȻЦǹһ˿бͺεս½᳹׾ħ˫δǻһˣ
Ǽô꣬˵ʲôʱ¹ʲô㾡˵ɣһλӵ佫ΪɫӵĴֿӦг˾Ȼ
ܺãĵͷŵһ˦ֻ׹˸ʮöɵЩѪڹǸɵУ
ǵս䰲ţǰܱǣߣɵӣЩɸ߲ͱ͸ˡ
Ŷ׵ȫһ¶˷ܵɫǿھԼеһѣȻǾͱߣ
ǰ߾ռˣСʲôıǻ۵㡣Цţһյӡ
ˣǳȥɣ˴Ӵ˳ȥ
ֻȻʣѪڴǰĹ㳡ˣҲվߣȫǵڴˣͷܶȫͷ
ܺãĵͷ㳡ĵĸ̨ϣ·Ҳȥ
ǾҽܷøԴӣҲǾѪδλӣͬʱǶδӣǼסħδսдҲûʧܹ
⼸仰·ըףڳȫԭŵҲ˿
ձ˲
·ҲŅ̀ͦͷȻ֮ɫԾȻϡ
ȷʵнʱѪڱǿ׳ͷͷա
ЩŵȻޱȡ
ʱ̣ͻȻһԶȷʵǾӡ
󣬵ȴڳÿ߶˸ϸ
˭ԼѪڵȫȻתͷܡ
ȫɵˣʱֵطȻ˸ǣ㲻ô֣ѵЩĵӽѹ
˿ֻ̣Ӱӹ㳡һŻ߽վǰһλ꣬˷ǳݣϵļǳһֺг֮С
һλ׳ȹŮŮһ˹㳡˵Ŀ⡣
ԭܼ򵥣̫ˣĳףдģֲḡٵͽ߽㿪ʼ١
˺ʮߣɫۣŭ͹ڳ˾ȵǣЩ˾Ȼȫһģһ
Ҫ˵̥ڳ֮˭Ҳû˵ʮ̥飡Щ˾Ȼƭ·֮ء
죬Ĺ죡
㳡˲ֳ̫ˣȺ˵˭Ϊʲôϸо˿Ԫ
̵ľԲͨˣ˵Ļ
뵽ڳٵɫ
ҲƢ֮ۿԼɵڴ˵أ˵ǳ׳á
ģӲСô
ʲôѪƣ
Ϲ۵Ķ⣡
˲䣬á˷ﲻħ߶ǾþɳѪ֮˵ǳ裬Ȼȴ˿ûκηӦֻſ̨
˫ֵУ·ûղŵĻ
˿̺һѪڵĸ߲ȴȫüͷ壬ǵΪȻڳڶӣ޷жͷʲôΪȴܹܵЩߵʵ
òŮ⣬˶佫Ϊȫʵʵڵ佫ǿߣ
ƽԨܹﵽ佫ΪģǿɶǸ̫ϳϼ
ؼģЩӦöˣһֻֻǻͿܣƽԨܹĿҲֻЩͼҪ˲ٿصĿܣǻ͵ĿֻңԶĴпܼ
ʲôˣʵϾһ֮˻Ǳ侲ȡ
ǳӾŮ࣬˹㳡̨֮󣬱ķǳ֣Ѫ߲ۣͣͣͷ˶ͷһ㡣
ôմҶǵôӾ΢Цʵ
⻰úԼԵ˶סˣȫţӦʶġ
淴ӦϸӾŬķԼļ䣬ϣܹҵЩ
ϸ֮ȷʵЩ죬ƾôҲ벻
Ǻǣ㻹ǹ˶£׷ɱֱɢ˵ĳǳأ˲ɢˣһгѣͲˣôھȻ벻ˣ
⻰һſڳ˻ȻһƬǺ棬Ȼɴ۾ȵǳӾɱҶٲڵСӣ
ڿԷ΢ЦĵͷϺ󣬺˫ͻȻѪ죡ҧĿ֨죬ããȻ㻹һǽǾͱˣ
ҲûӡӾȻ˵Ѿŷɱ
濴ųӾйâ˸ΪƾЩ߽׿ܾܹʤôˣ
˵ָָԼǰЩѪڵߣЩ߾Ϊβ룬ȴһߣͬʱǿƻƾʮ߶սȷʵ޷ȡʤ
ټأӾȻȣȫϢȫͷȫƳ𣬷·ֱ
˧ѪȫɵۣӾΪѾﵽ˧ڣﻹûܹס
Ǹײ㣬ܹԼӰԸսʵǿ֮ǰʮѪʤҲֻǲʤססԷһ¡
ܣ治˼ĺôô͵˧Ϊˣֻʦڵʵôô̵ļ˴Ծ


429 ڲҾ
ӾЦ⻹Ҫл㣬㵱ұԶôнң
⻰ǲǷԷθȴʵ顣
˵ȴúͫ͵ҲܣԴḻҲὫһͨ˿ʵ
Ӿ˿̴ӻͳ˼ֻ̣Դп˵Ȼô򵥣һȥܹĿҲмˣ⼸ܹûԵĸᳬʮܹһĿ¼ﶼһˡ
⻰˵İޱȣû˿ǫ顣
ʵⲻǳӾѾǳǫˣ˵ˣ¾ݴ½Ҳһܳôһ⡣
ѣӵ˧ΪߵΪֻԼ佫ڣѪڶû˧ڵߣѪŵ̫ϳϣҳ
ԷԶܸϹ´¿ˣ뵽תת
ֻѸٴӻͳһö׭һŷ׭Ѹȼ
봫ţӾЦֻһһ㣡ϰ׹ԪʼѸٷڡ
Ƭ㳡ȫ׹֣нﷶΧ֮զࡣ
еķ׭ոóѸϨ󷨾ȻǴ͵ĸ󣬽ĿռиŴŵϣ
߼״ԥȫųӾǵصĹڱգַ˸ҫ۵Ĺâ
¡¡
˲䣬ıըͺͬʱǳض·һվǰ淢߾н򣬿֪Ƕô£
ڶ𣬵ֱӳһµĴӣղŵĵطѱȫûˣ¶ڵĴӡ
Ȼɢȥڳ߶ŵǣӾȻվڿУ˵ˣҲûκ
⡢˧ʵѪڵȫɵۣǼֿ֪£˵ʵڵκ˶û˧漶սľ顣
Ҳ֪Ψһѡֻɢܣ
㡢㵽ôҲڿ̬أֲǿĳ󣬶бʹ󷨽ȫɷյĿռ䣡
ӾЦЦûлشһֻ֣ڵʮȫɵУɢվѪǵͷ
ţʣļö㶯
ֻ㳡ܷΧ·ĵתűоͷƤ顣
㡢ʲôѪڵȫˣ֪ԷʲôɵǿʱѾЩˡ
ԭ˵رӾ֪ʱ󷨣㳡ȫָ߱ʮ֣˭ҲȥҲ޷˼˴ˡ
ãѪڵЩ߲׷׳ųӾչʱûκ·Ψһİ취ǽɱ
ЩչĹǿ󣬲ͬЩͽߵĿը߽רҳӾϵҪҹֶҲɱ
Ǻ棬ΪѾﵽ佫ڣﵽ̫ϳϵʵˮƽ
ֻԪڣͬʱӻͳһɫڵȴ·װԼϡ
ţȫԪ֮ϣ˲䣡ɫƿʼתⶫϷſµԪʼ֣ȫ佫ܹɢ
汬ȣֻ˲ѹһצצӲ󣬵ȴ浽ʵ壬ָ䳯ųӾɿ
ߣӾһһӣצӰֱأһ죡
צӰ˲ɢǿԪӾܹսʤ˧ǿߵĿ¹󣬸ûʲôɱ
ܣ淢ԾŭԼ۾
⹥ܹץץӾЦЦƽԨߵ֪˽һʶ
ȥԼΪ̫ͣҲûʲôʶ˸оԼٻˣǶսŷ֣Сֻܳˡ
ʶڸ߶ߵʵ֪Ϊѷǵص㡣
Ҳȫж׷׷ҹ
ֹӿ£佫ǿͬʱֶֹθͬЩֱڳӾγ˿µԪ磡ĵƬͬʱתи㡣
ӾڹǿģȻȫҲֻöֹ
ǣ̶и˻ͷѣϵɳٴγа֮ã֮ǰӴ˿ѾΪ޵׶ῴͷ
̳ɢȥЩѪ߾ٴηӾȻվڿĴϵĻҳ߷Ч£ҳһɢ
Щƽʱ߳ƵƽԨߣ˿ʹԪзǷ޷Ӿֺ
ںţֱš
ʱ󷨷ָҲѱ˼սЩԼѪڵչѪɱ
ıըĲҽͣЩȻӵǻۣȴûи飬ʵִ˵ЧĹֶΣոŵ˵Чʷǳĸߡ
ͬѪɫָ׷ܹרߵ࣡ԼĶӣ˵սľ
⼸Ӿֱˣÿ쿴ôԼǰͬͻſˮȴκж
̫óˣŶĨĨԼɺ촽ͣЦ
·Ⱥӹĵطûһʬܹ
ѪڵĹ㳡ϴʱѾȾѪЩطѪɺݣ֮Ũҵζ
ʲôս׳׳
ʧȥ߶սĻ֣СĿռڣЩ佫µĵͽʵ޷Ӧǽֿȭͨӵûĺһȥһ˶ֻǱԵˡ
Ƕħƽǿ˿ԳӾЩ£·ɱ˻㣬Ҳڿʼе
Ѫڵһ˿ʼˣ˿ʼƴҪƿӳȥűԽԽʧȥս־ƿɶ󷨣ȴǺջ
ҲҪ

Ⱦң
ĺȺͲҽԽԽ󣬴˷˳⣬Ѫɫӳֱڵգǳض˺һ㡣
Щ׼ǵˣ˿ȫ֮زز˭·Ϊ˼ĵط
ڵƴĳӣߺͷͬʱż㱻سҲ޷Ӧǧĳܣ
ЩѪڵĵͽҲˣڳڹ㳡ȫȻ֪ǹȥ̽һĶûУض׶༪١


430 
ȫľսû⡣
콥ȥ˿ѪڵĹ㳡ϲҽȻڳ
Ѿʼ裡ǵľս֮жûб˿ЩħǱһߵɱ׸塣
ߵͬźѷ·𱻸²˰㵹£ѳ׷ϵƤѾΪҵ˷ܶ˺ѣڿµƤױ¶
ЩͽǲԼԸǸʲô
޴½кޡޣȴǼΪټͬʱҲǳĿֲΪǵĿֲӵǿҵԻԣͬʱѪȣǿʵԶͬף
һѪɺӵĳ档
˿̣㳡ǰ
ӾȻڶԸǰļѪڸ߲㡣
ǲʱ۲ս·𿴿һŶֺԼһϷ
ЩѪڵĸ߲ɫɷףۿŵһһĵ£ԼȴʲôˣǸеһľ衣
ʶҲˣӾǱͨɥ֮Ȯ
Ȼתعͷɱǣڱ𣬶ǳĴѪȫ˸ʹ죡
ס֣ʲô¾ͳɣҪѪڣʱֻܾİⱲҲû˵ԭ۵ȣʱȻ޴棬Ҳ˲ࡣ
ˡӾ˵ŻվϵɱͻȻѪڵһڿ˫ʱȴ·ˮͷĵס
һֿ˵񣬶Ƿ·û˿ڣѹҲ࣬ʼ
ģջҰܵһж
Щ޴ĺӰʲôΪʲôҿˡΪ̫ԵʣӾϵ˧Ӱ֣ΧסڱκιԴ
Щֻܿħ޵˷·վ޾ĺڰǿֲѹǸʧȥж
ţЩµצ̧ǵͷ
Ѫڣ㳡ϵĲҽȻڳѾȻͬڵĲҽкͰǿ־ԼӣлŵȶѪ֮У˫
Ѫڵĸ߲ȫˣ࣡
ͽľ֧Ҳ׺Ȼ˿̣ǽȳĿɱȴɴѪɷ֮ʼϻۣΧ£һ˶Ѫ
Ѫͣ䶯СС
ϵѪɷ֮ͣţѪСٶȸȲٶȣΪСɽƮڴ˵صĿС
Ƕ

찡ҵӵıӦô
㳡ʣµǱЩħ߽İšŭšţһжͽ͵ģǵʱ⡣
ѪǴ˿֮ǰΪΪ˿տյûбȥķ˺ħߣȫŵĵ㺮ﻹͣǴ̱ǵѪζ޷档
紵֪ΪʲôﲻԶѪܶ棬ֱҲûκԮ
ճѾӵ˲Ŷԡ
ڵĹ㳡ҲѾʼϵѪѾɺӣȫڿУ˫ȭʱ̾š
ѪȻڲͣɳͳƤ
ܹǿЩܹе̲صĿͷɵ
ʱȥѪƽԨĴͳУѾΪ˹ǣ׵û̡
ɢǰܵϢĴΪܶɵʧ𣬵û˻ȥܡ
㳡ϣӾΧѪȻӴȻڲͣţԼ˲١
Ƭ̣ͻȻ޴ѪȻСһһѪɫӵӰٸ֡
ôʱղꡭֻˡӰ˵ȻǳӾϢǿȻ˧Ϊһξ룬սȴʵʵڵһء
̧ͷ˿ϣ󲿷Ѿɱһգȴ˷¶Ƥı壬ͬʱĴͣߣͼܵ󷨣Ŀܷ
Щʵǿ˲ûܵ˺
ǽסӾͺȣЩӵ̵ĸ߼ԾԾԣʱõɿһӵϣ㽫˫۷תס
౬ŭ·ʨŭȫǣ
ȴ˿ôҲûУһ
ʱ򣬳ӾͻȻоһɨȫë͵ը
ֻһԹЩɳƵ˵ղȥѪھȻûжأԭˡ
Ӿ͵תͷڳпҲſ˹ȥ
ֻһݳεӰͻȻԶĸ¥ϣܾǳԶȴΪۣҲǳ
ۣ֮Ϊ˳̫ˣı⣬ŻҲƳӣצƣ·צһ
˳һŴϹ˴ƣ˵ѿ˼¡
ûüӾ˵ʲôŴ͵ĴڳʮӰȻȫŮЩ˸߰һȴݻʣòڡ
Ӿ˼ŮȻͷһ
ԭܼ򵥣ЩŮȫǹޣӵ佫Ϊ촽ɺ죬˸ŶѪĿ
ȻһΪҲʧƷˣû뵽
⻰·һˮͷԭմɥʧǵ̶߳ܿѹɥʧȻҲɻ˾ȻܹϳԼǺԼйϵġ
˿̳ӾȴЩͷЩԭܼ򵥣ϸܵһЩһϢ
ϢǳϤڵĹ
תѪħһȻҲľתѪħӾ̲ס⹦ǼΪ˽ġ
ֿ԰·תˣ̬ħ˾ûˣбɱ£й֮
ԷΪ˧ڣͬתѪħԷʵǼµģԼƿԡ
ôңҲܾȻͬĹʦͽû˰ѵǵĵӣ
ԣҷ񶨵ǵĵʵǳĵͣΪģ
⻰һڳӾüͷ壬аѡ
մ˵ĻתѪħ˻ʵ٣ҿղŵƣЩ޾ġ
Ӿ񣬲һָ侲΢Ц֪λʦֹմ
ţγɣϲɱˣЩһֱʵЩȤĶЩʧƷȻһֻ
ţγɵ߾Ȼ˵ǳ̹ϣ·̸һ޹ؽҪ㣬ӱϿ˿ûʲôŰͲӡ


431 ط
Խ˳ӾԽͷ
ͨ˵תѪħ߶Ȼɱûı̬ںͶԷ˵ʱֻǷ
ţγɽԼɱڲĵף巴һƤҰԻ󹤾ߡӾ˲䰵жϵ
뵽̹Ц³Ӿҽʶţʦʵң֪ʦкָ̣
ָ̣ʲôָ̡ţγǫҺİ˰֣΢ЦʵҲûʲô£ȻҲ֪õľתѪħ֪ģ⹦ҪѪɷ֮ܳɳһ
ʲôӾʵ˿Ȼ
ҪţγɹȻûκǰףͻȻ䷢Ѿ˹˲Ϣ͵˳Ӿǰڵצ·ᣬ˹ȥ
֮б˻Ʒ˻ëը
쵰裬ӾȻŭ
ţγȫ·˵־ͳ֣ɱУЩϲ϶Էٶȡ
Ӿ̵ƽƣͬʱٲ
ৣԷצϵļ໮˹ȥͨǲôһ£Ӿļоһʹ
תͷһ£Լϵİȫ飡ѪۣܲҲԼˡ
ʵ̫ˣɱЩһҲ֪ôѪɷ֮
ţγ˷ܵĴЦַ·ʲôƵģҡͷСУôãӦɽʬŶԣԶԣʹ㿪ʼ飡
Ӿһɶ񺮣һﻹǱ̬ɱҲûи뷨
һתѪħѾ̬ˣڼһҲֻǱɽһǶѡӾΪԼļͬʱ˼
Ǹû취ֶ֣ûʲôʤĿܣ޷óƶʵ
ͨԼӦͨ˧ǿߣһʵȴȻԶԶһ˧ڣ
Ѫ죡˿̣ţγͻȻȻðĺЩͬڳӾģŨ
ѹѪɷ֮ӾȻҲܹѹѪɷ֮ȻԶûжֵĹģ
˿̣ЩѪɷ֮ţ·㽫赲Լǰȫڣ
˳Ӿɣתٳˣ
ʱ߿ɾûлˣԼʵڶ࣬ŲʱɳԿ
ӾͬʱһӣкԼԵЩͬʱŶ˹ȥ
Щ˲佫ԼȫԪ˿ҲûУȫԶֶ̹βһţʼȫֱԱ
˲䣬Ѫɢ
֮ǰӾɱ¾ѪʱɱЩ󷨵ѾĴ˿ʮ佫ڿ˿ûбֹƻǼµġ
Ƭ̣ѪһӰ˳ǳӳĳӾٶȿ⣬˲Ϣɳټĳǳء
Ȼɳ˲䣬ڱ㷢˿µĴըĢڿնǿҵĳ
˿ԶԶϿڵҲܵĺڳ߶üͷ
ǡĪ̲סȻĳѪǳˣڳȴ֪׷ʲô
Ƭ̹ǰдƽ̽ӷ˻
̫ϳϣˣˣü۵̽ӱ߷ɱߺȣ˿˼κεΡ
վüŭʲô±˷ô׳ʲôˣ̼ӣ
ˣ̽Ȼ䵽ϣĪǰشϢŵѪǸˣѪǸˣѪڵ󲿷ֶ˽ɱ
˵ʲôȣԼĶ䡣
̽ӸϽٴδظѪǸˣ
ʲô˸ɵģŵɴ۾ȵڳǴʱҲͬ۾ɵͭ壬¶Ĳ˼ɫ
ǿζ벻ģԭΪŽҪӭӶսʱ̣ɾȻѾҷ
˶ȥ̽̽ģĪȱȣٴȥȷϲ飬ƾ̽ӵĻȫš
ǣĵӸϽֳǣ
ʱǰһӰٵӰн·۶ǴӿѪӳĳӾ
ڵ⴦Ͽʱۣͨͨ̾ͷٷڵˡ
̫ˣӾ˵ĵͺȵ˿Ĵȥֱӷɵ档
ͬʱţγѴӳ׷˳
˫ŭɣû뵽Сͻۼ˿ͣҲûУ֮زز
ȻЩܲ赲ҲȷʵһжΪ谭һǿҵԪӰԪʶ
Ӿ򣬴鱦ףԼϢı䣬ͬʱƴȫ㣬ʧ
ߣСӶԵо黹ǷḻţγȻŭȭͷĽģ°͸°ʹ죬ܹĻж
ţôղŻԼϢʱȻȫʧˣԭܹ΢ܵӾϢţγɣͻȻ֮䲻˼ͣסΣȫҲҲԼĿ˿
ƴĽԪʶţȻʲôټҲ
쵰СˣΪҲ㣬ôǿѪɷ֮ǱˣǾ̫ˣţγ˵˿ЩѾ׷
ѺһƤѣ¶ݵĹޣһֱųӾࡣ
ٺ٣СӶˡ֪Ժܵȥôţγɳ΢ЦʵϹ˺㣬Ǻ޸۾ԿеɱѾﵽ˼¡
⻰ûյĿ¹ϣ¶õЦݡ
ѪϿӾȻĿǰЩߣȻʵ΢ȴвˡ
㡢˭忴ǰλӣȻʵ
Ȼ벻ԷΪʲô˲ͷּĴڣϢ󷨣ſΪֺ
ľǣⴳ˵ΪȻȫ͸˵ֻһܣӵ˧Ϊ
˲ԼĪɶǻʵ佫ߣΪֻ˵ԷԶǿǣ
ڵƶ˵ɾΣˣǿվͺƶȺ˿Ӧİ취ҲûС
λǰ֪ʲộĪǿ򾲡
³Ӿ˵Ǽ临ӵģû뵽طꡣ
صĴ˿漴ָ侲
˿ѹѹڴ˵õģûκζ⣬벻ɣλǰȻʶˣ


432 
⻰ڳ߶¶֮ɫȴûϳ
˺ð̺󣬲ԶŲΡΡ˳Ŵͣŵ㡢ѵǳӾҵ굤ҩĵӳӾ
Ӿ⻰΢Цĳ˵ͷǳ
ˣڳ˲㻩ȻһƬ
ʲôĪ졢塢Լζĸ˸ɴ۾ǵȻ֪ӣɵӣɱѪŵĶӣܵԷ׷ɱȴȥ֪
û뵽Ȼʱ̳ˣΪǵ߶ȣ
㡢ǳӾڵõ϶Ĵ𸴺󣬷Ҳֻƾϡ²ģûʮİա
ȴû뵽꣬ѾΪ˸ߴĳˣҶ̶̼ʱ䣬Ϊ̶ȣʵ޷
Ȼˣ겻ûô䰡Ӿ΢Цĵͷ
Ϊп̾ϢһչˣҲӵнĳɾͣʱڶ˼ҵ°ңȻҺܿˡ
˵꣬Ӿתͷһ壬൱ԣڳӶڵȻ֪˼̫ϳϸϵиݺ൱ձġ
⻰৵һºѲǵͷ࣬Ҫĸ֣Ȼзֺ档
Լζ˿̸ûκνԱͶΪ޼꣬ͻҪС˿̾ȻѾԽ˶֮࣡ﻹܹٱƽ
ôȥĶˣʵӵʮֿõģϧڶϣûʵĵӸֱû˵ڵһܱʡ
ҲֻǾӾ֣⵽̫Ĳ
˵ˣȥĺղ˳˿Ѫǵĺ汨𡣡
Ӿ̵仰ȴ˺ϢڵӺż
ЦǿǿǴ˵еĵطƽԨֹ
㡢մӿѪǻѵѪڸһΪ
Ī⻰ȷӦᵽ˶˵⡣
³ӾûʲôģͷҸɵģһЩ֡
⻰ڳڵ˿аȻһôܴݻһɣ϶Ǵ˺ĸ߽ߣûйǿô
ӾӰǲСȻܹӵۼǿ
ǵĶ黹ڿѪôĪʵʮֺ浽ǺηԼ޵һɨա
Ӿҡҡͷ̾Ϣûˣʮֻ߽׿ܶҷˣеϧ
㡢˵İ־ʮֻܣ㵵ʵⶫ΢˽һЩģ俴ֶܹæʰʰӣôжߵս
ǰʮֻ佫ڵĿܣʹһЩ߼󷨣϶ˡӾӷ·Ҳû̫ϡ
˲ˣǴ̼̫ܵٴ̼ɱĿ¶ˡ
ĪصĴ˿˸ղſһ˻Żŵĺʲô¡
£Ӿҡҡͷ
ղ˸ţγɵĸ֣Ҵ򲻹ʵǿƿƽԨǸյֲ࣬ɱˣ߻Ų佫ޡ
⻰ڣ̼ڵҲ̲סˣʼ
ǼΪټһħͷŴĹǸʲôӣڵǷ·ޱѪ
ԩꡢҰ˷Ѫ֮п޺ݡ
⡢ô죿ۼƽԨߣ֪ܲӦ̲ס廰ӾȻȴҲûô¶ϾôˣǵԸҲȥˡ
ЩŸ߲ڵʵȫţҹһȥɱϲɣΪȥսǰߡ
Ӿּ˵صɽʱɳ̽Ӵ̽ϢħͷûɱˣӦþͻˡ
ʲô˵ɱƽԨߣΪʲô岻ŵʵ
⻰ڣ˶ȻǽţγɵļһﻹôȻݶֵز
Ӿưư죬ĹȽ⣬ͨɱ¾ʵҲûʲôƽԨֻǸСɱһС߶˵ʲô
ȻҲɱȫܻкܶ©֮ġ
⻰˵ĵȻޱȣȻӾɱ֮䲻ɱ޹Ҳͨ塣
٣ħ³Ӿ˵
ѵƽԨôˣЩʹļ׵˵⻰ǳӾ룬Լⶥͷ˾Щҹͬ
ʵҲô˵ƽԨĸܵʱ·©һֻۣٴɸʼսǣֱռõԴλãô˵˰ɡ
һϣԼܹøߺͷչɲɶǱΨһĿȥ
³ӾĻ˵ЩȫҪǻǾͿԳȥײʯײˣ
Ӿ˿ˣ˹ֵһ£ԺԵܹټʱϣܹһͳƽԨ
仰ԭڳû˸˵ڣɳӾ˵ȴڳ˶Ǿһ
ǰɱǱ̬ȫκλŶǾԵİռκɽϻӳƴʱ̡
ʱõԴͳǳصǽܹٵΪӣͳƽԨҲָտɴ
Ӿ˵ע£΢Ц˰֣Žŵһ㣬ҲƵĴڵ˿Уת˲ʧǰ
֣ȴҲûܷκ
ˣֻûǸĪεļ̾˿
Ҳֻصİ̾һ˿˲١
뿪ڵˣӾֱƽԨȥֱӽħ˫ս򣬲˸·ܿսս
лǽƽشɽС·ħɵɵսȻԶ
ͨ͵ͽɢ߶㵽ɽԭһ˵ɭ֣ʱʱͻȺͷˣ񾪻ſ־壬·ܾӣƵٱ
ɢɴ㵽ɽܿսҶУΪޣȴɡ
ƽصɽɽ·ͣȥǷ̿͵ıؾ֮أʱսҵӰ죬ƽԨҪ·
Ӿʱȴȫͬһ˵಼һ޳ϣǼҵ޳ȻҲѣȴвټҵ


433 ·ͽ
ԿʷֵȴʵͽȻҲڼͿҲ鷸ơ
ӾԪı꣬޳
յĴģɱ¾Щ뵡ȷʵҪϢһ£ӾԷ˵ʵԼľͻ䣬ַͣ񣬲νײҲȷʵӵжصζͿ֡
̬ʹ˳Ϊߺ߸ϽȻͬ
˳ӾϲʱʱĻ켣ͨУ·ͬʱ滺飬ܹԼ
ȻΪƽԨħɣǶ׷ɱԼţγɶЩɵϾӾԼϵѪɷ֮ͬתѪħӵжô
ˬ˿޳ĺϣŰȣţﻹʱʱĺС
Ƭ̹󣬳Ӿ˿Կʵϸ簡ѻϼҴڵģô޳Ͳ³ʲô飿
ʲô취˵·ô࣬ҪٵжˡԿȻ˵лǷǳȷġ
Ӳ⣬ϾԼȫ⼸޳棬ƽԼѹ֣˻˸С磬Ҫȥһ
ǡӾ޳ʳϳ«έˣ
Կü¶ɻı飬ֲⷲͬߣСɶҪȥôԶĹһƣȻɢ˹Ͻȴ٣ҪûɶգҲֻˡ
Ӿɶ¶һ㣬ֽ̧ϵ«έ˵ŵأпڷԾͳɣҵģ￿߾ɽƻȫһЩʵ̫۽ɽܿԲ
ֻſڿӣʵڷ˵ҲȷʵˣٹңܹõһЩĻѾ൱ˣܱסѾ֮ˡ
Կпĵ˵ͷ˵Ҳǣ˵ʵҲ̫ˣ߿ʼã֪ܲ˳ĿĵأСɵСŵ㡣
µġӾڰֵҪȥҲû̫Զ߸ǧ˰ѣҲǽͨҪ԰ȫ
ӿڣ㻹ǽ㣬òҪסسǣҸβ۵ĴݾӣŸȫ
ԿüͷĸôСôôͨ˵߲ǲɱôħôҲǿɣϾǵҲǴӷ֮ġ
ӾЦһ£кȻһǲᣬҲᣬ֮Ҹ㡭
Կһ·ӾԵøĪģ˵о൱мʶΪԭ죬⻰ڣԿɵת濼
޳ٶȷɿǰţЩ·Է·ڹ񿴵ĺòĽ˿̵·˻ʬǡ
ǲеٶ̫һҲǼʮľ룬޳ٶ˵󼰡
˿Ҳһ㺮˪
ԿҲ˯˹ȥڴʱӾ۾ǰɽЦ˼
Ļ䲻ãǰɽͷϱͻȻһ
ţͭź
Կ̷⼸ϵĳǿˣ
űŵļݳɢӣ
ߣߣǶҵļҵԿſǻȵЩĹЩƴҪӡ
ɽϵǿôӣѸ˼ˣʹЩҪӵĳȫס
ھͰ⼸޳ϵһ飬Ǽ䣬ѵȼվϰɫװ׳׶񡢻䡢а죬֮廨š
ֻȺﻺ߳һӣճĶ۳󺺣ȻߣȻΪֻͽĲ㣬ԸͨȻ㹻
˻һǰ⼸޳ȻϵĶҹ
һɤӷ·ըףڵԼȫŵһ£֮ͣ˶ϡﻩ
ֻгӾȻڳЩͽҲ飬Ҳû뵽˲Ƶڳ档
ԣͷҲΪǣֻҪǵĲﶼóͺˡ
Կڶиϳĳȫؿͷ絷⣬а㲻ӣʱҪǿɲŶԷ˵ôʴȡ
ĵͷָԱ߼µǰЩ޳ϵԱȥ
ЩԶ֣һڵԣ޳ֱӸԱߡ
ٴοڳˣһ󣬵ͷţмɫ
˵ţָָڵϵļŮӣ⼸˶ԿżŮܵķͽЦ¶аЦݡ
ôк̳⼸Ůӳ˳лӤٸӱˤڵϣޣ
Կ˿ɲˣղ˵ֻͼƣ˿̾ȻҲҪߣֱҪ
ԿȱݵĺȰүղſֻ˵ƵģЩСϰչĿɲף̧֣
ԼҲŲͣ޺һƬ
ˣȻʶʱͶ˰ɣǼСţԿ˿ٱǿףмк
ܵЩͽ̳һΧ£һ󺺸̧ȣŵӤҪȹȥ
Ȼ½ŵһ̣˶סˡ
㣬̧Ľͣ˰գҲọֻ̈̄ȳˣ̧Ӵȫסһ
龰ڳ˶ɵۣղ׼ȥɱ˵ͽҲͣס˽ŲеĳǼ˺˼ȴȻûЧ
һü󺺣СĿ˹ȥոֵѾ߸߾ĺӵ㡢զˣ
һ֮£ֱӵ˵ϣ˿ϢҲûС
ô£ŭȣ͵ŵԼˣһãȻȻӦòǸɵġ
̻ߺȵ֪λˣҪͷ¶βģһ
˲˶ȴŻʲôӦ
Ƭ̹Ա߲ԶͻȻһǷԵ÷ǳƸո˯Ѱ㡣
˶תͷȥֻȻԸոӹĳȫȻĿһĻԭ滹ˣ
ֻһλݵ˳ʮͿȽ㣬ϵȽ⣬ʲô֮ͬ
ȻǳӾԼǰǳǶ۾
˵ͻأ֪ΪʲôԼȫ˳ӵİĻ۾
Ƭ̹ѪζͻȻ̲סǿҵŻ
ԿЩųְС䲻ϲعأ˿̲סĵһֻ۾


434 ǿƽ
ȴһ顣
һƬɺɫûκβҽղЩٷȴȫסӣʼģĴѪѪҺͣʣ·Ϊˮװ㡣
ʺѪҺȾ˺̺ѪҺɵЩˣȫ̱һ֮ʼڻ
ԭƤ㣬ʱȫͱƲ̱ţЩڻĹ⻯ΪŨĺѪڵϡ
ЩͽϵѾʧ
NNNԿԲزĲͣţ˼ֱҪ˷ǰࡣ
ͻȻ䣬ӾһָԿԲ۾ܿƵıϣһ£֮侲־ҲС˲١
һӵʱ䣬ԭϵǿȫʧ
𿴷ǵÿšӾεҡҡͷһһӦˡ
ֻܹԼ˭̫أ
ӾŵϵˣһУЩ˷׷׷Ŵ복ڣ
֮޳ܿƵĻǰ뿪нͣס
ˣǿ³ˡӾȻ˹˸Ͻ³ҿȥֻǹٵ룬ʱ컹ţ·ʱûˡ
³¹⿴ųӾ¶ηɫΨԿɫɷףͣ
Ǹо·Ӿ˸һ㣬пǳ֣Լһҵľˣȴ·һֻ㡣
Ӿǳˣڰȫˡ
л´֮Լ˸ϽظߺмѣΪȴ;תۣ˴ǡ
ˣǶɣҲˣ·ԼСġӾһ䣬ܶԷ˵żһ˳ȥ
Լ˾ηĿ£ֱߵͳ˳Ƕȥٶȿһǡ
˵ؾ˳Ѿ̫Զʱ㵽Ŀĵأ˳ǳɶŰڡ
ǴŵҪǳأĿǰȻûзսŲȴΪܡ
Ӿ֮ԵΪ˳ǵĴĿĵعǡ
ٻ̶ļص㣬ԼԼûе˵µ飬ͬжǰ
սʱ˳ҪϸŲ飬Ӿɴֱӷ˳ڣûЩСŵϷ
ٶ̫죬Щͽ߸Ӱ
ɽ˺ں˾ۼ˴ˣΪ˶սҶ˳ǵĴһֱǴ˵ؼΪҪĽͨԴ
²Ҫʹ󷨣˴͵ļ۸˵ͽߣи߽߶еۡ
ⲢӾ۸ںķˮ˵ʲô
˳ڣˮ֣ĵһڹžԭˮ֣ڳеķչóķ٣еľ˾͸ɴˮΪˮ֡
˿ˮڰڵĹôԣߵĶŹ˼֣˸䡣
ӾⳤĶ鲻üͷ壬Ʋŵڸֲ
ǣɴſϢﵽ佫ڵˮƽֱǰŹһ¿߳ҪʹĴ󣬲֪ʲô취
߿һֱڴ˵ά򣬼ȵĲͷֱдϣ˾·˶ǷԪ㡣
˿˰ȻĸԼ˵ͷתʹô󣿺ðԪ
һֻû˵Ȼסڣ佫ΪǿϢ˲ͷ漴ϽЦǰãչ涨ʹô󣬿֧˫ͷѣҪΪʦˮƽ
ܵӾǿϢ̿ˮϽȻǹʸģ
˵űųӾ̨Եĸ¥ȥ
Щͽ߿¶ĽĹâȴҲ˵ʲôϾʵΪǻԶ
¥ľʽṹֻ㣬Ÿʽƣǳӣľɫ
Ӿ߽¥ڣֻ泤һλֿ󺺣ӵʦΪʵԶ˵㲻
ڶǱȽӵģפʵǿԱרְ
󺺴˿صĿ⣬͸ܵǿϢʱҪҲϽվ
磡¿һűĵкһŻͷ˸ƽӾ˽
ﱻĴ󺺴˿ҲҵϽϲ°ݼǰ֪ǰΪ¡
Ӿ΢Ц˵ͷ³ӾҪڴǰǣ֪ܲи㣿
⻰ʵ˵൱֮ˣԵñȽͣԼ־ڱصãԷԵľܾѣҲĴ
óΪԼʵķϣ
ǰ¿д
˷ֱԱŮʼ衣
ʳǰԺδȥ±ȽϽ̽һ䣬ְ𣬲òʡ
ܴΪӪֶΣԴԱû̫ϸı׼Ҳȫ̽飬һִ⣬ҲҪһΡ
Ӿû¶ͣ³ӾԺھ˭֪ǡң˿ֻϽ뿪ȡǰ
Ӿٵ˵ԼĿģǿԼƽԨĶ޹أֻǸ·Ͷѡ
»ȻһתԭˣȻǰ˵ض޹أʵҲѡǰǣΪٶòˡ
⻰е֮ԣ죬ŶԴսһЩ˽Բ˶ߣӾֲ̽鱳ˣʵԸⵣΡ
ţӾ䣬û뵽Էôʶ࣬ǸɴſԼȫΪ˧ߵǿϢ˲䱬ޱ
µѹϯȫǣ·籩㲻ͣŰ˾޴ѹܶ˺
ŶԷʵ佫ΪǵӣҪ¶Ϊǲſϣ
֮ǿ¶ͷð亹ⱲҲû˧棬˿ŵĹһµСС۲ʶ̩ɽ⡢ΪǰŴͣ
ЦΪǷַӾܽǰڵģǵ
˵æѾ̱ڵص¿֣ǼһɵˣðŷӦϽǡǣ
žͳȴȫûã¼ɫ̲࣬סŭﶫϽİ
¿û취ҧĲȥֱǿܹվ
ˣֻһͷλүϽߣҲҪٴһĶˡ
ܿ죬һ㰲׵ĵܻ
ǰǰźˣʹðɣ
Ӿû˵±ͷ˹ȥһƽһȦŭ㻹Ÿʲôǰ·


435 ѪɷԾ
ǣ¿ȱˣŸϽͷĴųӾȥ
Ҳںţ˷·ӵүүĽӾڡ
˿Ŷӵȴ͵ȫʵʵĿжôԸ⣬ҲֻܹԹԴţҪ¶΢Ц
ģСȻƽԨڵĴ󷨶ԡ
Ӿվ̨ϣ¿ߺ¹վ棬ĲͣǾнӼֱͻʵۡ
šৣһ˸貵İ׹⣡ӾҲŰ׹⿪ʼ֣漴ʧ档
º¿ͬʱ˿
űǡžһ죬¿ٱݺݵĳһͣίĿ£Ĳ⡣
ŭȣԴӳΪʦߺܹˬһѵӣװӵˡ
¿ĶҶ˵ʲôӵŭίȴҲֻţ޷ǻͷٰͷ϶ѡ
ǵĴ̨ϲͣ˸һɫӰ˲֣
Ǹոմ͹ĳӾڴ͵̻ܡ
ţӾɻΪԼȫȻͬ
ԭΪֲѣ̨ȴִ˵ؼΪܿտյȫһˣ
ţһɵѪζ˹ȻصҲ׷ֱ档
˲䣬һɲԤдĵ׷𡭡
Ӿüͷ壬ת˼֮ͻȻȻ
ã࣡һֱԼԵĻڣ̫ﵱ£ս󼸺ˣȴ֪Լٹ滮һ
ţγɽܻ񣬱Ȼ֪Լٹ滮
ȻһЦ֮ӲԶ˵ζ
ˣ˶ɱˣţγҪõˣûܹѵģ
ֻǵϤݸӰһСŮӣԶһ¥Ʈ˹
ŴȺĹޣðɫâɱϢӿȣ
ӾüͷλԼͬתѪħˣ¶Щ֮ɫ
ţγԽӵ⣬ŵٻѾͷϹˮǸ⣬·ΪԼź˳Ӿһ
ţγɵһֻȴóӾüͷĸһͷڷ·ս㣬ŭͻ˫̺ޱߵԹûӣȻڻϡ
ࣿ΢Ϣ֮УӾ׾ͷֱѾĿȫǵĹȻΪͽʧȥ䣬ȴȻܵŰ
ٻʱƴħͷצڣƱסС㣬֪ΪʲôȻѿӾ˹ȥ
ٻ˳ܵӾߣֱӹǰԲ
ţγҲ׷ֻζĿһĻ
Ƭ̺Цϲľ˿ԼŮԼĸо
Ӿǰһ㶣лȻһｫٻҵŮˣⷴѾͷһ
Ӿ˿ȫûаţγٻꡢ˻ǷŭͻȻͳֻ佫ΪĿܣȻѾͷɿȥ
ܣţγŭȣͬʱ˹ԤлӵĳӾȴûһߣֱӳԼ
һԭǳųӾģٻûжȤۼˣԭ׼һЩֶαûóɴרĳųӾ˹ȥ
ЩȴЩ׷׳⣬ٻ׷ȥ˳ֻٻܵĿ⣬ֻʼתЩչ
˿̣ţγһԪ޺·ٹ
Ӿ䣬ּ֪Ȼ½춨ȻѣɴȥսʱһԥӰкжϣսḻȻֵ᷸ͼ
ԥһצӳѪɫħצŶֱ
ͬʱӾȫԪӿѪɷ֮֮ͷţ
˲䣬ضȾѪɫǷ·޾ԩ꣬޺죡
ãã̫ˣţγɲ·ϲ۾ɵĹԲкá
䣡Ǳзû󷨱״̬·ȫ̮
ӾѪɷ֮ӿֻ̳֮һɫӰڵ㵹˳ɺſͣסӣͦΣȫâʺѪǳӾ
ħ䣿̳֮ţγζţǻΰߴӰѸٷ˳
ֻѪɷֳ֮ڵɫǱ߶ѹѪɷ֮
㿴ʲôħ䣡ţγֳɫֻϵĺɫ۷ɿ˦¶·µƤ
Ӿ³ԷǺɫĿ׶ʱһһϣ·ܹ㣬̲סͷƤ顣
ţЩ׶˴ĺɫС棡ЩСʼͣϢɫƬȫڸǣѪɷ֮ģڳӾ
֮еɷӿޱ޼ʣ̲ſµɱ⡢Թ
⡢ЩҲѪɷ֮Ӿɴ۾ݵ𺳺жϳⶫܵ硣
ܹѪɷ֮ħ棬㽫ΪýǣЩ㹲յѪɷ֮ǣͿսʱͬʱͷŸǿˡ
Ӿ𽥻ָ侲֮жţγɳ˱ӣиӡֹ֤˻뷨
ţγüȩ̈ЦΪܷΪ٣·Ǻ˲һ㡣
Ӿüͷ壬Ʋʲô˲ΪЩսԼΪ˲˹ġ
ţγЦݲͣ˺ţɱĵģȻ̶ֳܹȣ
Ӿ⻰һɱģҵȻҵİ취
ʲôţγйâ䣬̱ȵʲô취Լɱģ
֮г˼ĳԴ˷ǳ⡣
ܣӾƵЦ
ţγŭȣһӣǺѪɷ֮ӿ˻ǵظ޷㣬ӾֻܲԼѪɷ֮֮ӲӲ
ʱ⡣
ٻѾǻۿܵĸԶԶܳ˹ǣ˳߱߾ͣУ׷û׷
ɾʱƬͬʱҲ޷˻ӴܣɽʯؿѣƲܲͣӿ
ô£ٻĺȵܹǷǳĺ⣬ԼܵﱬĿֲ
Եǿ׳ǻͿͬüͷ壬ʵǿȻܹһУ˿̣ܳϽߣǳӾ
˵ţܶԷͬͬ⣬ֱٻƽԨ߾ȥ


436 
˿̵ĹҲһ˿ĺۼһѹȣĿףҳֱɽ
ӾţγɵսһʼȻѪɷ֮ڶ۳ףֵͬʱԼ
·һܼȼбҫ۵ĺⲻͣ˸޷ֱӡ
ܼĽӣű㱻һҫ۹â
˷׷ױˣȫڣǸǿҵĻ๥ײɵġ
˼ϵѪɷ֮һ㣬ȴӵǿţγɾȵĿĺ֮ɫ
ӾʱȴûôɣЩɫԴ԰ס
ղŶڶʱڱ£ǿµɱ⣬Ӵ˲ܸܶǹЮŶĮб
Ӿ䣬Ѿɥʧǵˣĵ׸овУǿɱ⣡
ͻȻԪͷħӰͬʱ֣ұŭ
ţȻͷħޣţγٴα࣬漴ȻЦ鱦Ǵģ
ܹĳЦĺǿӾûлشͻȻһ޴̫̳ģ
Ȼȣͬʱ˹ȥ
ȵ˲䣬ֻħ̧ͬצǰĲͬʱ۹ͬһ
¡ֻ˲䣬ǿĹǰĵϣڶ𣬽ţγɳ׵İ
ʱֳߣǿĹбӰƬأ㡣
ӾüͷȴûչֻһȴŴ̳з·ڵķɳһӰٶȼ죬ֱӳųӾײ˹
ӰȻţγɣֻأһƵĺ죬ӾֱӵɶڵϣǿҺڵ滮һ
սϧʵţγЦ˵ֻһͷӰֶ
ͷӰȫţǣվ֮źɫְ㣬ⲢζӰûʵ෴⼸ͷﵽʵʵڵʵЧ
ħѵڤħ񡭡Ӿɴ۾ԼֵӰг˾𺳡
龰Ǳ˿˿»𾪵㣡ԭܼ򵥣ͷӰںﶼǰѵһġ
󲿷ǿ˧ΪˣһͷӰûдﵽܹʵĳ̶ȡ
Ӿüͷû뵽ֵʵԤĻҪ߳࣬Ҫȡʤ߶ϼѡ
ѵҪʹþͷӰһ£ɱԼԺΣˡԴϴα׷ɱڳӾʹӰսǷǳġ
ɱ̫С㿴ʲôǾתѪħǿʵţγɿڵǿŵĳӾȻ˵
һ䣬ֻ䳷Ѫħ䣬ȫѪɷ֮ȫɢɫֹǷ棬ǼƬȫ֣
Ӿɴ˫ۣҲǵһμʶִӿʼħı̬ԼѪɷ֮ȫſ
ǵصѪɷ֮ǳӾܹ⣬ڿʼ㲻ͣɱ¾࣬һֱ佫ڲſɱ¾лۡ
ͲǳӾֵͨݾֱӽﵽ佫ڵܱġ
áӾɵÿԼ޷ͬЩ˷ңȫħԼΪɱ¾ԷչֵĿֲȴʵʵڵġ
ţЩɫɷȻڼ»ţγɵڣ
ٿ˶ȫӣͷΪѪɫ˿ǳΪһѪˡ
һΡ鱦ġţγɷ·ú˻˵˴ɥʧǵıԵ
Ӿ鶯˶ͻȻһˣҵʦǵռѪɷ֮񡭡
⻰һڣţγ˱͵һͣԭϾҪʧȥǵ˫˲俪ʼ
ȴЩã˼飬ܣʦĵҶʶô㣡
һɷǰ߰ķŭӾε˲㿴еĶߣ鰵һתĵһﻹǵĵӣĵ֮Ͻɱ¾ģȻ⵽ϳ͡
ζĿŶԷԭʦ֣˵أҲӲǸˣٶѪɷ֮кã
ðһԣӾ²ҪͽЩ˶ΪͻƵ϶ѣԼķܹ
һЩͽʵﵽһ̶ȣ³ҡ
ȻӾĻһ䣬ţγɫļΪѿܹõĳĽɡ
һﾭݵıͻȻ첽ӾǰŷŭҪϼһǣȻҲа취ʰֻҪΪ߹԰ѪƷĿƣ
ӾЦЦʲôΪ֪
ʥڡţγɵȻ˵гţ⻰ȴóӾЦһʼǺǺǵЦ漴ǷЦЦг˳
Цʲôţγŭȣоһ˿
ʥڣӾƲÿôȻû⼸ʦֵܣܹ˵ķӻʥߣ
ţγɵɴ۾漴ɫѵһˣ
ʥڣ˵٣ӾĻһڣţγɵ˫ŭ͹ıܣԲܣΪ
˵Ȼֹɫ·ܵγˮ
ѵǹڲΪϣǴﵽʥںսֱӳΪķϣ
ţγ˵ɫѿЩã
ģѪɫʼȾ˫ۣ֮ǰȻͬǷŭɵʧأӰ쵽־Ԫת
߻ħӾȻ漴ѸתԶݣ
ΪٶȣԴﵽ˲Ϣĳ̶ȣȻҲƴȫΪܹܵһɿɱԼ
һ˻ڳӾ֮ŨѪɷ֮ʼƬ
Ӿͷ亹ֱѸٷɱͬʱϵϢѹƵ˼¡
·һ⣬ֱ굽Զɽ
ɽ˲䣬ĺ㿪ʼ𣡳ıըرɫͬʱţγɷ˻
ĴΪ֮ĢƲͣڣϵ𶯾ħĩա
Ϊ֮֮
Ӿ˿̶ڼԶɽͷݵĸɽʯԼϣͣĶųɳ
ҡͷһתѪħȱˣɱĿ־ֻǴһӰѣͷ·򱻴ưʧȥҡ


437 Ѫս
˰ʱħͷſͣסΣתͷԶֻԶ߰׹˸˴ߣЩ˶ǸŵĵӣǸܵ˶˹̽һ¡
ţγɷ·ǿ⣬öԷϹѾ˹ȥ
ʲôˣŵ߸ܵǰٳǿԪȫͷһʦΪȻ𣬿ϧЩͽ߸ûʶԼ֮֡
ƽԨʵ㲻ƽȻܰһУҲܹߣʵȴֻ׵ĸѡ
ߺߡţγɶ˵ֱӴ˹ղ̫ԶȺðʧ߸ܲǿµϢԭΪǳʲô֣˿̴ԷֽǲʶΣա
ޱߺ̲һֲϢ
ܣ󺺱ȣȻʱﻹüǵصĺѾϯȺ˲
ɲǼ䣬ֲĻϮЩͽ߷·׹ʮ˲ֿ¼ҵ˻ڶȫͣסΣվڿһҲˡ
䣬ϯȫ˵У㱣侲൱ѡ
ЩͽֱʧѪڣ󺺿Ŀѣεΰ
Щ˶Ǵ˴ǰҪӣЩڱѪɺûñʧˡ
־役֮ʣһɭͻȻ𣺡ǶˣҲȥǰɡ
ȫë˿󻺻һɺ˫Ͳе۾ֻȫɥʧǵĶӵС
䡢µͲ̣ǿһ۾ͷ·׹޾ԨĴ
ȫ亹죬δתӱһ𣡻ͷ˫͵ɣž㷢һƺȣ
ֻһֻҺɫĿצѾ͸ؿڣŵɺȻ
ڲҾ徵ɱ¾ڿпʼֻά˼ӣ¹ڰ
漴ڿǰУ·κһɱԶԶһݵӣ˳Ӿ˭
ڷţγʧȥǺԶԶӣѹȫϢͬʱԶԶ۲ŶֵĶ
ƽԨвȳǡ
ɫԪⲻͣ˸죡
ĴɣչƴɱħߵѪ˴أ
໹ȦĸޣӴɽЧĳ䵱˶ƵЧȴսĸӻҺѪȡ
ȳǵǽ޺ߵѪͿ˶ɱۣħĴսڳߵʵǳ֮ǿ
֮еս佫߾ʮƽԨ˵Ѿ亱ˡ
Ȼ⻹꣬ڸԶĵطչ¼ҵսһ볤ŷ٣·ʿ㣬һǺ̷СЩӴֿ
һһ״Ųͬɫ·ȫ壬ԪÿվһͷӰͷӰûʵսȴҲС
˵սɴɽ⵽ƻǾǳԶ߶⵽Ƕ˵սսƽбη
˱ڵ̫ϳϡԼħѪŵ̫ϳϡҡƽԨĿǰǿߣҲǽе˧ߡ
սսеݱ֮ʱͻȻ䣬ԶȴͻȻһɫ̫
ڳĴ󲿷߶רעսûע⵽һ
˧ǿȴͬʱͣסս˫˫ת濴ȥ֮ء
ؽݱ˾壬ƽԨϼǴδֹġ
ȴͬʱ֣ڽǿֺǰ¶
ʱƣԶǺɫ̫ԽԽ󣬶ϢҲԽԽǿڳЩԪʶȽߴ˿Ҳܵһ
ЩɱѾˣܶѾֹͣǽĿ⿴ա
Ǻɫ̫ѾΪǵصѪ𽥱ƽǲŷĹģж
˿̼󲿷߶龪壬ЩȦľ޸ǾֵķǱܵķӦ̵µȴҲûꡣ
ԶǹѪıƽ߶оͷ
ѵǰһӣħĳǳ⵽ɱף˵˿鲻ͣת˵
Աߵ϶صĵͷӦˣħħûգħΣ
ãҺԥĵͷͬ⣬漴ͬʱɻصȳϿգȵס֣йһ³Ѫ
⻰һڣ߶Ǿһǲ֪ѪڵĶʵΣλͬʱڳټϽԼַҲ⵽ɱ
Ѫ𽥱ƽȳǱ㱬˿µԪǧԪͬʱ䣬ɫԪ˸Ѫչ䣡
Ѫͣ·ܵӰ졣
˵ģԪڸӼҵĺȻͣƬ̣Զƽ
ȫͬʱȵ˧̫ǿƽԨ˵һӦ˿˶Ȼҵ
ϽߣԼеʮ佫ǿͬʱƬظѤãɫԪ⳯źڲͣ룡
涼Ĳѣٴζ˶٣漴ͻȻ䷢һߡ
飬һˮڳߵͷȥ
䡢䡢ļ¸ָоһ㣬ȴ˶սľ֮ǰһ߾ȫϨ˿̴ȫ
浽ʲôǵɴ۾Ѫٴαƽܻжξ뵫ȴѽߵȫڡ
Ÿʲôλ˧ٴαȣͬʱҲչ˹˵ĹȴȻûþȫ׼ܵļơ
ˣ˧뵽֮УȻȫѪҲڴ˿һͣס
ΪúڵĶħ⵽ش֮ʱⶫȴͻȻ٣Ѹײڶ֮Ƴ˹
Ҽ˷ˣתӣﻹӣȻҲƶԷϣֳȥǹѪ֮С
û뵽඼ִ㣬˭Ҳûϵ
ȻڳȴûȷӦٶȣ˲䣬Ǿͱȫղŵ׷ʲôǵľ֧Щ˶ûʱע⡣
ܶߺжһȻƬ̺󣬳ŵŨҵ⣬ȴܲĲʡ
ǣЩ˴ʱӷĹǿɲϲЩ˲㽫ɫӳɫʰĵ㡣
ʱɽϵͻȻһɶšಡһһͷȻӵ˳


438 ʯ
˫֮˸žâһ·׷ţγɶĳӾ˭
ţγһ״̬һ·Ĵɱ¾ܵѪζŷɵ˿̳ӾԶѪɷ֮ڵ״ת
漴ٴصףʧ
عͷȳڱѪɷ֮Χ˧Ȼ룬ȻҲֻʱ㿪ѡ
ţγٲȻҪѪɷ֮׷ٶ˿ͣӿֱ;ȥǶ˲ɣӶûа취
˿̣Ѫɷ֮ڵĺܶͽڵȴͻȻ׵ĻΪѪǿ߶
ʦ佫ǿߴʱ̿ʼ֯Ǵһ𣬳ѪǻӰܼ
ս߶Ǳ鰲ŹģѸٻ佫ڽͳһָӡ
˿̾ɷǿ󣬵Ȼֻһ֯Чʱ㳹֡
˧ǿۼʱӲҲɴҧ׵Ľս
γɵĹ˲֣
ʦʼ󷨣ڵγһԪ֣ѺɫѪ
ţڵĹٴαʹԪڵֶγеĵչҲ֯ɹ󣬶Եչǵصǿ
ţγ˫Ѫ죬ѾɥʧжֻǸѪǿ񣬴˿˫צζϲͣ衣
иǿ߰㣬˲ķѣҲûκôַ˲㷢
һʱĲҽȺ佫ֻʦڣûκεķ֮
һĻз⣬漴˿ҺȻһҧŭСӣ׼
Ļһ䣬ȳĵһ۵ʯͻȻҲţʯм䲿λʼѿ滺ļԵ
ϸȥֱһ顢һۡһĺһȡ
ÿΪֵͨǣЩǿһ۱һ֮С
ļͬʱ佫ߣÿ˵Ǵӣ׷Բ֮µӹµĺۼ
ʲôҼ⼸͵˫ۣ˼ĺȵűǿϹŷõģ
ƲƲȴҡͷߺߣܡ
˵ţһӣ˲ļµÿ˶һöҩϢʼѸͣ
Ϳÿݣ˲Ϣ֮Щ˵Ϊﵽ佫۷ˮƽϢȻڳǣֱ˧ڿ
ͬʱϷͣµ󷨡
Ǽ䣬˸ҫ۵Ĺâ˸ţϵԪȫ˳Ƴϵļϻ۶ȥ
·𱻼һͻȻתļͣ任λã·ڼıԵ
˼룬Щ·ʽ㣬Ѹٰ
ߵһλˣü룬ߴ˿ͻȻ˫Ũλã漴ͺ޽С
Ϊ䷨ݴ½ǳټȴԵøӲ
üߴʱһָļеķͻȻ˸Ȼɫ򣬴Сһ˳ߵָѪ롣
չɱţγؿڣ䷢һƺߣ˶ڿУȻҲͣ
Ƭ̣͵ĵһһϢѪ˫ʯ˱ŭ
ţγɵֳǰ̽ȥڵצ۳ɴСצӰܾ޴ǿµȴԶԶСǧ򱶣
ݣһ·ʰ㣬צӰ֮бХٶ֮켸δգ۾Ѿ䵽ʯ֮ϣ
еħצסʯͣԭΪ⹥ʹʯ˲𣬵ȴȻˣʯûгֱƻ
ǿĿɿڴǿǼʶħͷʵжô£ʱȴòʯûޡ
ϸȥҲŷ֣ԭʯļ鱦ѾչʯʵͨľȻεıסʯİȫֱצӰȻ飡
ڭмĳüٴγ𾭣ʯʼŷ֮еͷųһӰѸײڶٶȿٳţγɣ
žײȻֻо͵һᣬٿȥŷԭԼѾ˺İٿԶǺ֮еĶħѾݺݵĹ˳ȥĺԶ
ͣסƽԨĴɵ߶ҵĻ
ιǵһĹֶΣһιӵ˵Ч˵ԶԶ
ɴҵ˷ȴڼȻֹѪڷ·ذ㣬˻ؼ䵽˻ԼŭĿ޺
һûκηӦʱ䣬ºڱڳͷ
ЩͷȫɺɫѪɷۣ֮֮ǵأԼٹϡ
ءſ޺ЩֱӳŵµûκηӦʱ䡣
һʱ䣬ϵ߷ģǶǵͽߣез
̱ʬڵϣ˫ŭɸ¶Ŀӡ
ɺܿ˷֣зȻΪ˶ԸЩӵģǽֻǱѡ
ͷתˢˢĳȳǵʯٴνʯâ˸䣬Щͷƴ˺ҧ
άıȥԭٴ⵽Ϊ󷨾Ҫ֮ʱ
ͻȻĲ۷˳εпٱٴνʯ
һʱ׹ʢؼ侹·Ƕ񶼸ƽ·ԡů⡣
ЩҲ˲㱻ɫͷֱײڲɢ
ʱ޺Ͳҽʢӹȥһ㳹ɢ١
Ѫɷ֮ڵţγɼ˱ŭ˸ɴѪģͬʱ˲С۳״ǾתѪħзѪħ䣡
зΪʵã˲ǿԼսûκθá
ţγɷ·ħֱӽڲ£ȭʱּ˲ͱѪܸ۳·ҹĺɫʮֶģȴһɼµС
һȭŲۺݺ£·ʯײĺ˲ͽ׵ӱȻ˳ȥвֱ
µķ籩﷭ӿȳǾܱǿȴȻ̮飡ûʲôܹá
ȻΨһʯ⡣
ʯʱ׹ʢղһʯĲͣζڲ۵ı£ȴȻûп


439 ħ
ˣѾûʲôǵţγ֣һɣɴ෢
·㣬ȭͣ˲ҵĹ
Ҽȫã࿴һۣͬʱ֣з·ƬڿзХ
˲Ϣţγɵϣǣǣı죡ֱӴʯȥϵѪɷȴ˿û⵽ƻ
ͣסӣţγתͷ͵Ϯֻϣ׺ݲ֮ɫͷ
ħǿ߼ˢˢɫ䣡ǻô꣬ʵԶԶ޷ţγȣȴǸ
˿̱ûô㣡
Ļʯŷ
ţγɸ볯˹ȥȴû뵽µĲͻȻС
ļͬʱֲҷ״·ʼ֮תŴâʼۣ
һ󣬽ɫڹâ۵ĵطƾճ֣
ַ·ʵɼĵġd֣ׯʥ
߼һĻȫŵɢӣǿȵз˭޷ǴʱӲѪɷַ֮ΧȴȻܹܵĶܡ
۶ɺţγȻʧȥǣȴȻܵǿҵвϮֻڽĺм䣬Ҫ̨ϵļ߳ȥ
Ѿˣü仹ûʱֳţγһ㡣
˲䷢˲ư嵽ţγǰ֮˶Ȼ䣬ŵײȥ
أȻһ𣡵ϳƮ
űǺ¡һµĺ쳹ʣƬط·Ҫ㡣
޴ĢȻȳڵһкۼȫʧʯϵļͬʧ¼ΪʵĵҩѾעԼ
˲֪ãϳƣףܼķΧڣɽȫʧѸɺԡ
ðǿҵ𶯲ŽԭսϵĽѾʣ²ʮǵѪѱµ֮Уı˴صɫ
ǣ
ըȻĪı죬ٿս룬һڵ޵ӳС
ӵԶǴʱӣȫ¶ӵ飬ңȻԼ⵽һǶôµ£ᱻ˲
ڿĴɲдĵǣҲԥˣ֪òսħ˫˵ʧأսĻʤҲǲʤ
ڶ˴¶Ц֮ʣĵѾʼչûҲû˼ɱˣܻȻҡ
ٴζһۣǺ׾ܿԷ˼ֻս˫̸ͨн
Ҫһ̣ͻȻ䣡ٴβ
¡¡¡ǿҵ𶯺ͱڵص𣬶ҵơ
ãһһۣ漴ͣͬʱӣʮ֮֮ǰѪɷ֮赲ҿ³׿λΪ
ԭԵȻʱﻹͣʮ˷׷ɢӣ
ǻû߶ԶʱڱڳһѪɫӰشţγɣ˫֮еѪɫȻ࣡·ָһЩǣ˫֮ȴŸӿµĲڡ
ǶļĮӣҲƽȣƽǶƽȣǱƽȣ̺֮ﶼӦϡ
վڿпɢӵǣЦȫѪɷۣ֮˷ɢȥ
ոǾķ֣ٴα˽ȥ
û֮ǰӢ£ֻһǾ޾ľвʵЩߣɴתźѪɫӰ˹ȥûκԥɴѡԱ
һʱбըϣţγɸӷŭµֲͣոЩͽߵɱ˼ֱݣﻹаӣ
Ĳҽ쳹ʣѪʵ棬ѱȾѪɫĴأڷ·ʺѪܰ㣬ζ˱ǡ
˧滺תͷǶٻЩ̣Լ˾ȥҲˡ
ǲ֪Լһͣ٣ԭЩĶ˳ʧȥĻᡣ
ţγɱͬʱһâֱֱĳϮڶϣ·ûκЧһ
ȴ˾׷ټּݹͬӵӦЧ϶йͬص㣬Ǻҵ
ţγѸͷѪɷ֮ӹķΧ֣ͬʱŵ㣬ɿ쳯ƽԨȥ
ܵĿ죬ҲţγɵٶȿţϾΪ
ڰڣţγѾ嵽Ƕ漴һֻȻһ̽Ȼһ¾Ĵ͸ҵĺ󱳣Ҵǰᴩ
λ߳ƽԨϵ˿̲ŵĵͷԼؿڣѣ˫͵ɣǧҲû뵽Լױڱϡ
˿ͬ˼£ڼʶֵʵٶȺѾ֪Լת£ҲǺϣɴ෢Ա
š¡죬һֲĢƣ˧Աжô£޷ġ
Ƭ̹󣬴̳ɢȥţγɾȻȻվڿУ𱦵ĹԼԱֹѾȫԡѪҲǲᡣ
ԸϵЩϺзȴȻޱȡ
ɱűǿµĴɱǽָɱ˵ַҲ׼Чʡ
˼˶еƽԨĴߣȳǵ
Хԭҵ˼˲֫ϱ⣬Ѿװ
ţγɾҵĴŴ⵽شսʱû֣һսϵʹԼƣ㳹׳֡
ɵ˵ϣʱѾָǣŬ֮ǰ顣
ҷ࡭Ȼ󡭡ˣǸ쵰СӣţγͻȻŭȣ飬ɾʱϵͻȻ
ţ·һԴһͲ󣬲ϹһĨЦβĳӾ˭
ҾСӡӾζ˳Ļ˵˸ž⣬ţγɸоǳϤΪ¶񣬷·ǿѪ㣬⡢Ρ˷ܻһ
ţγǰδеĸоǸоֻǲӦѣȴ⡣
Լʱݵ˽ɫתˣڵԼ֮ǰԼתΪˣ


440 չʵ
ָо˵ǳ֣Բʲôõ顣
ʱţγɵŭĪгԼʦûܹԼȴȻʵʵڵĳˡ
СӡȻһǺǡĻǴڳ˵ҧĿ֨֨졣
Ӿ˿е΢Цţִӷ״̬лָʵѵãʲôô
ǵȻԴϷŰӣţγиǺ޼ҲǸͷ࣬ȻڶԵʱԼŭں
ǣ˿¶ǿ΢ЦôʦǿˣҪ֪֮ģɱңŹ㡣
ͬŵ֮Խֹɱ¾ҵȻ֪Ӿͷ߹ܹнߵѪɷ֮ʦֲ̰ɣ
ʲôţγŭҷѾõģ֮ǰʲôˣҪʳ
ô˵֮ǰ״̬ôˣôʱʸӾĻ˵ķǳʵʣţγ޻˵ʵʲ
ҧˣһﻹŲ
ţγԥ֮ʱĿɿڴһĻ͵ķˡ
ֻԼԼͻȻ˾ͷӰ
̧ͷȥͷĳԼǰ˲ͬСͬۼײͬȴ˸ǿĿֲϢ
⡢ⲻİɡ˵е˧ţγɵɴ鼸Ҫۿﱬ
˧Ӿü˿վڶԷǰʮףߣǸ߽˵Ϳһ𼸺û
ţγȴ·ע⵽Щһǽĵͺҵļ鱦ܹﵽ߱ڵͽʱʵڽ˧ʱõ鱦
ųӾЩЪ˹ĵһ߶ǲɵʮҲܴﵽΪʲôԣ
ӾʱŻȻ֮ǰûκεطĵڼ£ʱ֪ԼľͷӰ׼˵
ҲΪ̫ηħϣ£ƾʶⶫ鱦еԨԴͦӡӾưư죬˼
ԣţγͻȻȣ㲻ʦͽܣܷӵоͷӰ鱦ҪеĻܸ㣡
ⷬ䣬ӾѾȰĳڿն
ɱ㣬ҲûκιϵӾ̫˲ֱ֣ţγɵ棬Ѿ˲ڵϣ
һܲǿģȴʵʵڡ
ǣϷ·иͬʱת㣬̶˻̫зǳӾĻзȴǳʵãѱʹ¯ࡣ
ţγɷʹҽУϳִ˿ڣ˾ͻģţγڳܹͬʱŵƽɳȥǿзĳ
Ӿ˸ԷᣬѪħ䷢ͬʱżⷢڵ㳯ֵɵķȥ
ȫԡѪţγɼ˾Ȼ£ӵɵͬʱ˫ֻգ漴ӡϵֳٴηǵصĳȺȥ
ˣ۷ȴ˲űоͷƤ顣
ţγϵħֱֱӾٻ˶ֵΣµԼæҡ
ŵײͣŵصͬʱͷӰͬʱ֣հԼ׵ס˸ոյĳ
ߣӾһŭߣħ棬̴ӻͳһ֧죡ʮأֻһ֧ҸͷǳĴ
ӾѸٽ˦ڵϺ˲â˸ڸʮﷶΧγصĲ
ø󷨣ţγа֮ܲΪôܶԴûй˿Ӵ
˲ܵ󷨵ľֻ֮һ죬ҪκβãڵϾͿʹá
Ӿûκԥзֻϵ˸âڵϷһ󲨶
šৣһʮﷶΧ·֮С
ƬڵļжĻеĻҳ
Ȼȴ޷ӰţγɣΪ̫ߣ󷨲ܲԼ
ϵķɳȴû׵ܵӰ죬ķ·ţһ㡣
ৣӾɵУŹһԽȺţγɴȥ
Էʱѵƣ˫ֳƽƣѪɫ˫ӡˢˢ˳ȥ
Ӿͬ˫ƽƣƽƵͬʱͷӰͬʱ
ţγͷӰҲԥĳԱˣͷڤħӰ̲ǿͬʱļɸУ·ײеɱ¾㡣
¡¡ħֱչԾĺɽʯ飬ؿѡ
ս·Ϊ˶޳ڣɳʯҷɡ
Ӿţγչ˽ԭţγƾǿΪѪɷ֮ɵףսǷǳǿġ
ʱˣҾ֮ǰĴģʱսѴȵ½
ˣͨ˵ʵսʤһ˧ڵҲ¡
ţγȴɵۣΪ·磬һʼ˼Է
˺ûã㳹ɥʧ˷ӾǽֲԼ·ƤǿӲ壬ܹصС
쵰ţγŭʱһֲõԤУ֮ǰԼʱӵеǿڴ˿Ѿ߽֮ƣ
ͬʱԼͷӰʵǿӵоͷӰĳӾȣǴ֮
Ӱսһߵͷڤħڶʱڱ㱻ɢһͷͷҿͷҲѼֶˡ
ܵ󷨵Ӱ죬ţγɵħ·̶ѷӳӦеãзǴħһҪսֶΣǰǲҪʦ
Ϊ֮ߣܹʹǧֶΣӦߵһЩֶΣͱӾ졣
ţγɵԽԽ˴ʱֱĴ
һԼʦ⣬ûܹԼָоӶԼͲ֪ʲôˣʲô
޾ڵԼһֻܲͣͣɱ¾ֱԼΪʦʽӺ󣬲ܹ뿪ǿµĵط
ǳ˹ԭ⣬ţγɻ˷ߺޣЩܹµˣЩҸˣֵˣ
ɱɱɱţγɴ˿˫ٴαѪ죬񣡴ͷתѪħͨɱɾȱٴ֣±ɱҡ
ڵķȴɥʧӦеսҸʧȥսжϡ


441 ħͷ
ѾûţγɣײٷأԳӾչ񹥻˿ĶȴǷٺ󳷣ʱܿâ
Ӿߺ󳷱ߣٶȷǳĿ죬è㣬Ʈݡ
ʱʱ̹۲ţγɵ״̬ڿԷȫԼƶäĿԼתȦʱѾһѾûж
ߣӾҡҡͷ¶ЦתѪħĴӿʼԼɾȱݣǾǺսԼ񣬽ʧȥж⡣
ҲΪԼܹ⹦ʼ׶ʱɱ¾ͬĲҲѣԼȻҲΪѪĹȫ
뵽Ҳ̽һ㣬װˤڵء
Ǹ©ٳļˤţγҲûκжϵĸ׺ݵ
Ӿôܲץסֻ᣿ͻȻ෭Աߣţγ˸գ
سӾȫԪѪɷ֮תȥͬʱ˲۶һ·壡
Ѫ顱תѪħһرʽܹǿѹ˲ǿƻ
нתѤãһϲ򲻻ΪΪ̲صԿÿֲݣ
ӾûκԥĽŶţγɵĺ󱳣
ǣкһףű·ʱٰͣİ
ͣ붼Ȼ¡һ죡
Ƭ½ض·ֵ㣬ͣʼ
ţӾţγڵĵطͻȻݣһ޵ӳִ˵ء
ԭѿѵĴٴβͣЩѻ飬ֱԶĿȫǡ
ãֲŻ
ʱĳӾŴڵ˶ףţγڵȫѪ죬˿ɼǣֻʣ°ٲȻԶ
ӾҵѸٴڹȥͷ­
šǼһӣɢڸأһеġЩ˻Ҳͬ˵ӡ
ţͻȻӾһɣΪȻһ飬Ǿʦֵ壬ٲȻͬ
Ϊ࣬ƾ˰ιΪǳ£ʮǰΪŸոմﵽ佫ڣѾﵽ˧۷壡ٲȻѾҪ߾ٽ㡣
ʲôôֵļһʲô㲻࣬Ϊܹ˿ٵҲǾԲܵġӾһʱɻѣȻò𰸣Ҳᡣ
̽Ϣڴ˿̣ţγɵϢѾϾ⼸ƽԨħǿߣԴ׽
ӾֽǬקԪ⻹һЩɢûʲôô
ֻһöͨԼ˸ŵóӾ۾һ
У΢΢ЦЦ໹Щķ
˵գ㽫ⶫϣĿ
Ƭ̣ԭ黹ǳɵĳӾüͷȴһȥصĴ˿ҧúݶ
ԭҪѰʱ³ŮˣŮ˱ķǳҸļͥԼɷ򼰼˷ǳమߺʹûĿԼɷ첢ͬʱҲ
޾֮ʱ䴩Ϻ£ȼһն
ڷյḶ́ĻҲܽҪȻԹ֮
Ȼ滹֮Ҳ򵥡
Ӿ˿ֿ˿öɫƣǷƺ󷨷רңһ۾ܹжϳⶫã
Щһ˿꣬ȫǴѶ·ȻЩĲˡⶫζܹȫЩޡ
뵽һѽͣżһٴڴ˳ȥ
棬ӾͳԼѪɷ飬ʼƬѪɷ֮лۣȻĵô͹̽飬ϾǷ֮ء
ӾȻķ˰ʱŽѪɷ֮ոɾ⻹Ϊս󲿷Ѫɷ֮ɢ˵Եʡ
ºųƽԨȥ
ͬʱݴ½һڵԨڣһӴӰɫ֮ϣ˷·ߴ󣬿ϴͷƤȫɫԭ·ʯͻȻ˫
ৣһ󲨶ɫԶ̽յư㡣
ţüɻڴʱһ·˹Ӿڴһǳ𾪣ΪԵı塣
壬ʦˡ仰ü۾΢΢һɣȻûκα˵û˵Ǽȥ
ɱͬתѪħƾҷСӣȻ󣬾Ȼڣ
Ҫȥ׷ɱôü˳ʵûϻ
áЦȥֳģݴ½ϲһƽԨСսĹ̵һȻ׼ͻˡ
˵ȻЦһҵĲ²СӦȥǹϹʱҶ֣粽С
ţͻȻ¶Ц֮𽥱Сֱʧ
ü˴ʱվΣǷӣ¾Ǳɱҿ֪£ߣСӣҪʬΣ
漴ˡৣһֱʧٶֱ֮š
ƽԨ߾ٻͳӾĿһСɽǶ޵׷٣Ҳȫ
ʱѾȫܸոսӵԭزҪȴϡ
֪ӾȫٻһԼľڻԼпɾˡ
ʱȥͻȻᣡһ৵վ
ٻıǳÿ־ݣԭܼ򵥣ΪЩˣ
ãЩôҵǵģٻɫ˵ôྪգĵʶ࣬ѾͷҲǿ͸˲١
ӣʮֻޱ৵վ˶ǰ
ٻͿ˳ȥЩ޾ȫò಻ͬȫɷò죡ǿһۣо䣬Щࡣ
ٻͿܶǵȻ֪αɣûаֵĻڱԷֺ󣬶ܶܲ
Լע޷ٻصôٻ޾ĳȥ˸Ứ
ǺǺǡͻȻ䣬ͷȻһЦٻϽ̧ͷ
Ӿ磡ȻϲĿ˳


442 ع
Լľ˾ȻˣҲͲúЩˣ˵СŮӦôײеĹޣһֻԼҲֻķݣ
˱ˣɵѾͷӾָЩ޵Щ˶Լİˡ
һ侲Ŀ̲ܶסٻͷϸЩֲĹޣòǻһûκҪ˼
⵽ô£ٻ˼ʵҲЩµȴôҲ̲סġ
Ӿָӱû¶ʲôɫЩȻĵţγǼһɱˣܹĹɲ
Ŷһһͬʱ˵ͷ͵˫ۣ˼һ

ٻ߶µʵӾ磬ɱǹҲ̫ˣ
Ӿûκν˰ֵҲҸ˵Ǽһߵ״̬ˡ
֮ǰħսĴ徭˵һ飬ǽħͷ
Ҳٻоû뵽ô̵ļӾô飡˵ڵϴԨߣʧ䵱
˱ңҿɲʲôûô˵·㣬˫ֻǰޱš
ͨһʱ˽⣬ӾҲѾͷ֮Ĺϵ÷ͬһɵķԺڳŹͬİã֮ӦúкøУѾͷ᲻ΪԼĵҲδ֪˲չ˺ӶԷ
Ӿ˿ܣˣﲻ˵ĵط߰ɣ
˵ţڶһ֣һȥ
أƽԨ֮ҪؿڣαǨʷжƾѾ޴ӼأҪƽԨֵʱ䣬ڰ߲ĳǽϱܹʱıǨµĺۼ
ֻԵĹؿԵҪǷãάֻֻйؿûзûκô
ɢˣصÿ˶ҪһöԪҲǸ໥Э֮󣬽½˳ȥ
һöԪ٣ÿǳսɴɢ˵Ҳ֮ˮǴߡ
ؽҪĶ࣬ŴķˣԪ˵Ƿǳϧģ޷ģҲ޾
ΪһöԪƭ͵٣廨ţҲ
ˣ߽صĶ뷲ϸ֣ȻΪ̫ɲ
Ǹ߽ߣŶͨͨﵽ佫ڵ߶ҪκԪɢ˱ϾʵޣΪһöԪ߽ͬ鷳
ڷ˺ߵŶӵȴ֮ͨʣԶͻȻãã
¡¡𣬸ű·ɥӰʻص·ظڤоĵ㺮޲Ҹط
˼Ķͣ̿ʼɢӣߵ״̬⣡е߶ǽŵ׷һ
ֻɫ׻ĿԶеĵС֮˫ۡ
ðᣬֻһħ۷˹ˢˢվʮɫɷףû˿ŮӣϢϾܹܵû˿
ǹЩ֪˭ڴʱ󵨵ĺһ䣬˲˶⻰ŵһ飡Ȼľȴʱָж
Ⱥȫʼɢӣǲ֪ħϵ˭ͳµϢƣȻࡣ
ЩСϺ׿Ƿǳ֪֮ټϱƽԨħսѾ˵˿̵з紵ݶֻһ·ѡ
ħ۸ûͨأֱӿ˹ȥ˵ĸоһ飿Цֻϣⲻ֪ݵĹǸϽȥͰӷˡ
ۣӾɻһħзֶܾòˣԼĶڱӴȻҪʹôߡ
ھʱûȥֻϥ⹦ͬʱ⼸δսռѪɷ֮
ڳӾӵѪɷ֮㹻Լﵽ˧۷嶼иԣⲻǳӾҪģϲȴ
һֱһʵ֮Żһ취ͻơ
ôʱսԼգΪĿǰ˧ڵƿȻԶԪĻϣʣµѪɷ֮պܹͻơ
ڵˣӾչѪصѪڡ
Աߵһֻ߽׿˳أƽԨ߾ǰʮͽ֣ˡ
šӾͷͻȻһ⡣
ȥ̱򿴿ɡĶϲ⻰˵±۾˵
ֵܹǱȥ
ĿȥҲ죬µ̬꾪ţ˿ħѾʧ
Щ·ϰķԼ߸Ͻ»ۣղе˳ѴңǸֲ
Ƿˣȭӣ鵶ò֣ȫȻ˸ղԼӡ
ųӾֱӷڣȿԽıɽɽޣڸ߽׵ĺ٣ΣԲ
СɽǿɽϵҩԴάżɳ
ʱɽеһͨɽ£ΧһȺߣշƴɱš
Ⱥ˴󲿷ͲΪҪͽŲ㵽ʦڣһӵʦΪȺ˵ͷ졣
ֻ䵥ս˿һȺڤǣ
ڤǹ˼壬·ڤ˫ٶ磬׺ݶ͵Ϯ
µΪȺڲȼɭϣսʱϸĹ벽裬ġ
ڶ־ʱϮй˱֮һɱ˿顣
κεͽɽɱʱࡣ
Ⱥù߶ʵǾӿҲû뵽ԼôԭΪջķᣬȴĿ顣
ô죿취ͻΧɣ֮ΪڶߵİŨü
̺ͻʲôΧԷôٶȱǿ죬ֻ취ɱһӵ
⻰üȫһĻȷʵеڵ״̬˵ɱԱ⡣
ڴ˸֮ɫʱν©ƫҹֻۣ꣬һԱߴһҽУ
ʦܣ걬ֻ֧һӺ󱳱ڤǵצӻһѪۣ
һ±˼˵ķ󷨺ͽ࣬˲ڤǿɸǼΪ֣ôܲץס᣿
һʱ䣬Ⱥ˲չҵΧҴ󲿷ֵĹķ


443 ع
󣡡˽ȵǰԶʱ˹ֻԶǣз·ȼһˡ
֧ѹˣҲЩľ޴в
ڴʱŶֽŵĿյӹһת棬ͬʱ˫һŽȥٶȿһ⣡
һҪǻʵˣ軹צֱܹӽĳ࣡
ؼʱ̣ͻȻһߣ
šৣһһ׳ӿдͬʱָһ
ֻ໣һҽУ֮ǰ棬ޱߵȻֱԽڵ
˶ɵֳۣЩ̣ҶԼ۾
Ⱥͬ˾űǴң£ŭֺһ㡣
׳ɲЩͣ৵Х
ÿХɱһͷڤǣЩ󣬴ڵֱӶһӣκεײ
ǡ֧Сɵ۵ĿһĻЩ㱣˲ϢղŻݵȺ˴ƬʣµҲҶȱܡ
׳ȺˣҲ㲻ٳ֣ԭؾվš
˴˿̸ϽǰһȲΰݲ弳ɰݼǰлǰľ֮
ļӵŷӦҸ˲ϮȺ˸Ͻΰ
ȻǰλȴȻһƵվԭؿԶ·ûע⵽ˡ
弳ɽĿ˿ˣ֪Էʲô˼üٴкǰ
ڴʱһȵȻ䴫
øлʲôط̱Զ
·⣬Ʈ飬þòϢ
ЩӵȫɵۣƬ̣ǲŷӦϽ̧ͷȥֻһɢźľ޴ۻͷ
ʱŴͣȻĿһĻ۾ɵĺͭ壬
ðΣ弳ɲγѰĻͷĺɫħ۹μǰ˵̱ƳǷΧǸ˵زԶˣڴ˵ضǧﷶΧڡ
ϵĺɫħ⻰лֱӳȥ֮ǰĬ׳Ҳż৵һŷȥ
ֱħʧղȺеλ˲壬ղš
ס죡弳ֹ̺λƽԸƵĳ¶顣
ڳȫ̸弳ɳ巽ȥ
ֱź弳ɲش˿ŵӣ˧ҲҼһΣոλǰûչѹ̸ұĴ
ⷬȫĿɿڴĿǸղǰˣ壬˼Ǹղħ֮ϵ˧棡
ţʵǿܹԶԶ뿪Ҳǵ̸Ҳ֣ҺָܶƢҲܹŹ֣Ī˵˶ԷĽɡ
ڵõ弳ɿ϶Ĵ𸴺ţûκη˼¶ݵı飡
ǰɡ֪ҾΪͽˣ
Уʣ˼һ㣿Ҫһࡣ
ˣһﶼһᱻ˼գڻָҪǣ

˲ߴߴ˿Ѹղŵľôյ¡
弳ɿһĻεҡҡͷ
ӾİѾԶĹʵϱȥٶ֮ȫǷܹ
û೤ʱ䣬۱㵽˾ϱľ롣
Ӿٻ˷˹ȥȻ뾪ףصסĵطõķʽǰ
ӱԵ䣬˽ȥӱ仯󣬻άǰӣԵҲڣȴӲɣŷ·ò˶ñ̮᳹˷ʾ
ǰУܵĵ̣Ӿвͣ꣬ΪһԪͷʱԼȴȻ췭ظı仯һ㡣
һҽҩС֮ʱͻȻ䱻һϡ
ϰ壬˵һλӾô
Ӿٻ۾ͬʱȥֻһλѩŮվڴҩſڣŮ˿ȸȹͷȻԴңȴƽһ˿ġ
ƹ˳ŮϽкҳӾｫʮ߰ǰигӾСӣôȥûѶ˭֪ȥĶˣҲͲˡ
ƹĵǸ˵صˣ껹׳ȴѾͷףҲȥ
ǺӵɴˣССͱ㿸һҾ꣬ɲ֪
ŸӾȻ·˻ϻӣͣţٻҲ̲סԼĺӾ൱Ρ
ĿǰȤɻǣŮΪʲôҪԼϢҾ̽飬ִŮȻӵ佫ΪֻˣϢҲǳȻȴӹӾۡ
ǴŮԼȷʵҲ벻״ˡ
ûһϢŮ˿̽һ̽Եʵ
̬̾Ÿ֮ǰֻ죬ŮڲͣӾϢ
ŸʵΪʲôҪӾ
Ůһ㵣Ѹתһ£Ц˽ˣʵҲճӾҼ嵱ʧһܵܺƣ˲һ¡
˵ŻݳԪŸԷ۾һ
ŲλԳճµŮ˵Ǽ٣ֻҪԪãȻܾοһôȥˣȴûκѶСӡ
ŸһѽԪȡ˹ӱ߻˵ǳӾһҲŵСؤܵ˵ضС춼ȥˣ뿪ȥʲôطҾͲˡ
⻰˵Ů۾һ¶΢ЦٴŸһöԪ漴ٳ
⣬ͣŵһ㳯춼ǿٷȥ
Ӿٻͬżһ㣬ԶԶ˵ٶȿ⣬ܿ㵽С춼ǡ
Сǿ൱֣СӣУ˵
Ӿлл㣡ֵˡٻһǱЩ鼤֮ǰӾȥϱǹ˼λĸ飬ʱﻹͣ
ڸȲôˣζؼңĸ׵ôˡ
ӾԪʶ֮ǰԳճµŮѾżٻĻ΢ЦȻؼҰɣȥ㣬ʱҪӭŶ
Цǵٻŵôܣһӭ֮


444 ̳
˸󣬳ӾԼŮڷ׷ȥ
ν׷ʵ߻ûСٶ֮죬·һ㣬ܹ
ӾŮԶλŷǳϤŮˣӾͣ˼Ժȴҵ
˿Ůٶһ䵱ǰ˿࣬漴ſڵСǰﻬһö·ưĽɫĳʾԷ
ۣͨͨӾ·ǳӣһǿ֣
Էһ۱˻ȥǳӾעԼͨ۵ǿԷЩС
䵱̵Сϵֺɫ˲һ䣡ŸϽĻָ糣ĻһܣûעǺ󣬸Ͻֽ˽ȥ
Ů߽ȥ󣬱С˴˵صĺԺСŴڵ෿ſŵƹģƹģ
Ƭֻ̺һɢԴŭ
ʲôʲôûүϢô
ϢСüϢˣˣ
ʲô򡭡ƹòƻƼʱ·ͻȻѰĵͺʲôƣ
¿һһֱӷɳһ˳
ǻŻŵӣܻߴ·Сԥľ͸˶ԷһӣŭģƳôʱ֪ͨң
СίⲻҲû취ô
ƨƹŭȣķԲŮˣȻղ֮´档
ˣֱӴģŮŶԷ˵֮Ǳӡ
ƹתͷһͻȻ¶㵵ı飡ʶŮϽСܼصʥŮˣʲôʱˣ
֪ңʲôʱҪ㣿ⱻʥŮŮмĺһԶƹļΪԷϻ
ǣСȥʱԶԶһΡƹĸϽտڲԡ
Ůͷʵʲô
ɡ
Ϥڴ˵ط̳
ǳϤ
Ůڵ״̬ͷȻˣ͸ϸһ°ɡ
֪ģ֮һʵǳǿ¹з̳ǿһƫҲǸ졣
˵΢΢˶٣˵춼Ƿֶ治󣬹ҪӺ̵ϡ
Ȼش߾ҲռݵҪصĿģʺϲʺϽֶ涼ֵȶǺɷҲֻｨ˸㡣
˵ôλɷʥŮŮֱ˵ʵ
Цţ̫˽ˣһǸˣԭ̷ֶûκιϵС㣬ӦûʲôչģȴŬ̬̳ܵһλϵӲΪ¡
ΪͻͽܿﵽʦڣҳΪ˴˵صһϣԭӦǰ;޵ģһȴϲŮ˹ϵߵļ˵Ƿ̳̳Ů
⵽ż־ɷʥŮֱӽĻ
ʥŮȻʥŮȻϻۣ˵ĲǼһﱻְίɳȥˡƨĵ죬ר˵
ʥŮͲ󣬻ᾭ鲻ߵĽ׶Σ⻰Ҳ̲ס΢΢ЦЦ
ܿסҪ̵ŸϸϺȥǰĺһ˵û
仰˵۹һŸϽؿͷ絷⣡
лʥŮΣ
ˣɷʥŮʥŮˣǰ£ҽйʫѾټϹˣΪڴ˵صͨѶʹܸýͨӵĴ
⻰ɺ͵Сȫɵۣ˿ɶǺɷˣȻ֪ΪԼڴ˵صʵʺ̨ƹܹζʲôǾĸˣԭ
ѹӵأԭʥŮѾΪ̵ܶӣԺָ̣ˢˢٴιȥŮⲻѡ
ǲ֪ǣ˿̼Ա߷ſһڵӰܵ󷨾Ȼ˹ȥ˿ûд
ǳӾüͷ壬Լɷ˲һ£ǾԼСǺɷ˵սʱ̵һŮװŮеõġ
ԼΪ˾һ
뵽Ժ֮һͻȻɴ۾а˵ôŮأԼȷʵȻôȥˣȴûô仯
ʱӾףŮΪʲôڻԼȻεˣݺ鱨Լڸĵ飬ǻǽɵĿԼˡ
ϧڻѾˣӾЦһûڴ˵ض৵һ˴˵أ䵱еԤ󷨶˵Сӵ߰㣬ôûС
춼Ƿֶ棬ӭ˲ͬһ죬ԭܼ򵥡
¶εӣ춼¶ֲѣȫŵƽʣϲ
춼˷ܵǣʧѾõ̳ŮٻȻˣԭΪɣʵȴˡ
ٻ˿ĸķڣͣ
ȫͬȫۼڴˣԴײ֮󣬿ʼЩɵ˺ڣ춼Ƿ̳ůֳ
ԭ˴룬ǰ˳źǰӵľҲûˣͿ̬Ҳûˣ࿴
ٲֵλȹ̵»ż̽һ⣬Ҽں̵ܶʱڵλһǧɣ
֮ǰĵжʼ䳰ȷͣڰиʹҵ˹ļޱȣ
˿̣ٻĹ޷⣬ȴܹһ̶ϰġ
λƽκĥѣȴһ⵽ػɷŮ˫˫ʧ٣ܿ䣬Ҫɱ󱻼ְ࿴أŶɹδ󿲡
ٻĹ˵شο
һ˴絽һЩ飬ʱȻ£ʱп
ٻȻҲӾ˵˳ԼľˣͬʱҲƾһ֮Լĸ֡
ȫ¶˳Ծɫû뵽ٻܹӵ˻Եܹύ˸֣ҹҵĹ̻ô
ڴϣڵĴԴ𣬽컹һôá
ٻٻ˵Ķ˺ʱңʵԼˣǱúøлһ


445 ɱ̳
ԱҲǵͷѣӵ˧ΪǿߣҶȻҲҪ£ȻЩҲ
˵֮ʱͻȻһţһ
̳ݵ
ڳ˶һͣűüͷ壬̳˭Ȼ˾ٻ׷ߣн̽Ķ̩
űܵżڷ̳ڲְ֮ί˳ȥٻĴкȥμ̳ε
ʵЩУΪݵλ̫̩ҵķչ˵ΪΨٻϲԷŹϵܣҲΪΡ
ʲôٻüǳ̩һƽտ˵аŮȻĲѿȴޱȡ
Ȼ֪Ů˼εܸʲôΪʲôܵ︰̳ʰŵģȻҪǿСһء
ڴʱֻһ𣡸һ׳˶Ӱʹ˽ٻȻƽˣã̫ˣ
̩˿ûκο֮⣬·Լһ㡣
󻹸Ųˣ൱ĴٻĴкҲվȺ֮С
ٻڳȫ˲а̩̫ҵˣǽǸ̳̳ļ壬ǶԷȻҲҲʵ̫ûҽˡ
ô˵ͽˣٻü̩䲻ĺǳ
֪һȴٻĺǳ⣬һץסļ˷ܵĺ̫ˣٻٻȻû£ģҼȻΪ˴˵ص̳ȻỤ㣬ĵļһﲻú
ٻԷ˵ʱ¶׺̱졣
̩ȻٻϲԼҲ˼ֱҪ˵в
һƽ˰裬ԼҪõĶ뷽跨õ
ݴ½ʲôȱǲȱˣȻϲٻòĲǺõģõ֮˵ˣҲҲǺ¡
ҪǸҶҾĲ㡭ٻǴＷ⼸仰
ôУΪŻעڲԼݣ̩˵ŵȴѾǰ
ٻ˫ŭɶԷҧĿ֨֨졣
û취ӾͬеļδսѾɳ࣬ڹȥ
ٻɭĿŶԷв壬̩㲻Ҫ̫֡
ߣӸӼ̩ĶʻЩɫĵͺѵôСû˸вңԭԥҪҪǼһأڿӣҲʬιˣ
ڴ˿̣ͻȻ䡰žһ죡ڳ˶ɵۣ̩Ȼֱƽ˳ȥ
غ˲ſ״Сָӡ׵ʾǱ˳ɵģ
˭ôĵӣ̩ɵԭأӵȴȫһУŭȵ
ֻһµӼ˲ư㣬ڸղ̩վĵط˫ɭĿŶԷû̫׺֮飬һƳ˷·׹Ԩ
Ӿ磡ٻӸ˵ĺѵõ¶ЦݣǳӾյҾͿµһĻûʲô˵ģǰⲻ֪ߵغСȷɡ
ٻԼλ磬ǴĵģֻҪڷ·ʲôѶ⣬˿ȻĲ١
̩ӻ̺ǸȥȴˢˢͣסŲ
ֻΪһһƳѣӾɢɱӦеģǹ䵭֮⣬Щ߷·Լڴֻϰ㡣
Щ˵ȻɵӣȻ˵Ϊ侲󣬻ղŶԷܹ̳һɣӦʱ䶼ûУǾ;ߣЩСϺǵġ
ӱֶңʵ˵ȥµǽѡ
һʱ潩
ȻǶɱģǾͲҪˣӾ⽩ֵ˵꣬ȫԪһ𣡼ȿµԪ类Ժڲͣת
˲䣡Щҵ߷·û˹ͷ㣬̹ȥ
ɫ׻̩Ϊɵţ˧ߣȻûж϶ԷΪѹԣԼҲֻ߲ͣ
ǰҴˣġҰɡ̩˵Ҳǿͷ絷⣬˿ͷҲûУ׷
˼ˣϽǰȰοԷƹܴ˵ص̳Ѿǽﵽˣ·ѱʰǡ
ȻĿɿڴȴڴʱֻ۵һ죡
ӾȻֱӽ̩Դץ㣬˳ȥ̩֪Լô군ģԴڵϲͣ˫͵ɣϹ˲˼ɫ
ʲôңȫըˣë۾ɵĹԲ
Ӿ磡ٻ˸Ǳɵˣ벻ӾȻ³çɱк¿Ҫ֮صĲ谡
Ӿû˵ʲôǿʣµЩ£ЦЦ
Цݷ·УЩȫԭأʶԼ޴Σ֮У
ǰǰҲˣЩȿధ󣬵Ӿȴ·δһӣƷ绮Ⱥȫ˵ϣҲûκϢ
ӾַĶ漫ȻΪУԷܾôˣĿǰҵ״벻ٻн̺úȥûκοܡ
ԾܹΪߣȻûͨϣܹõн̵ĻӹӲд
´硭ǡٻǳ˵֪Լλǳȴû뵽˹ôҲ
ӾȻ˵뷨Ļʲôô
⻰˵ĺֱӣûĹǵôĻȷʵóκνۣԽԽҡ
ģʱҲҳµġӾ˵⻰ûһظĵӲٻȴʥּһ޶
ٻĶнܴ˿ǿջЦĵλӦٻĶӾǰɣȸл㽫ٻٻƽղ˵Բҳ£ʲô취
ȷʵĵ⣬ƾӾһˣʵǿҲн̵Ķ֡
ܼ򵥣һǾ֪ˡӾ˵Ŵӻͳһöƣٵ˼¡


446 Ӱ
ܿ죬ѿ춼İѸٴӰЩӰ⣬ֱӺ˴˳ǵľ䷨ңٶ̫죬ûκܹ
⼸ӰĳȴɵۣȻ֮еޣ
ֻ⼸Ůϱ齩Ӳ˫֮ûһ˿Ӧеĸ飬ֶӣܹϵϢ֮
ǳӾѹסϵϢ»춼ǵĴң
ȥҵҪɣӾһֹֻ˼䣬漴̧ͷ˵⼸ֻת̩ԼЩȵʬ壬Žżһ㣬´˳ȥ
춼ǣﾡܵش߽磬ٽƽԨС˺ٳֹս
סͨӹĻȽϰݣûΪսҶӻĹûоκδģѪɱ
ʷȴ׸ı䣡춼̷̳ĵ⵽ѪɱһЩҵĵ֮⣬ҽ쳹ȫ£ǰȥ̽Ҳûܹ
Ѫζڳڲͣƣֱ̳Ѱ֮󣬲׳ŵ̽飬һۣһɤӣ̱˵
̷̳Ժ˲֫ϱۣûһʬģѪ˵棬Ѿݵʱĳ
̩ԼצʬҲУĲӣ֪ٵڵûһڡ
ң´ڡ
˶˫ֻգСĿųӾǶͷ亹죬ֱЩ˲֪ٻύߣǲɱ¾
ǰ̷̳߶ˡҴкսս߳Ӿֵ
šӾ˵ͷһȦʱȫˣ̶ʱڲ鵽ͷϣаţ֪ŵױɳȥʲôˣ
⻰ڳ˶˿ᵽʱȻЩơ
ĸűɵһĹȥˣ˵ǹĹʵһؾĺɷҵһҿӣ˫ҳͻϹ̵ĿŵЭ
˵лʧ˲֣ʮȥˣ¶ûֹͣ顣ٻȻҲ֪£
Ӿ㶣а²ԼõɶôôڻҪȥ̽飿ѹڴԼ
̧ͷ˿ΪǴؾȽΣգű˹ȥ
ͷͬʱ˵ٹɽǳԶھʱʵֻΧһزеõġ
˵߷·ڶʲôˣ˽ƷʱصǴĹѨ֪ΪʲôȥȡѾˡ
ӾתתѵԼıʦɶΪʲôѵΪܳʱֹԼһץԷñΪͽ
뵽⣬ҡҡͷҲԣµıɶ⣬иҲòƺܶʺϵͽߡ
˿ЩۣЩԽԽҡ
֮źܸӵ顭Ӿ
˲ԵĿλɷ˵С
Ƭ̣Ӿ̧ͷ˵̵ʱֻ˵֪ɣֻǸ˥С壬̷̳ȫˣǵһǵжɣʱỳǡ
Ӿ磬ʲô㣿ȥţٻʵͬǳġ
Ӿͷ׼ȥһ˰ٹɽȥΣգϣû£̱ؽѪĴۣ
˵ɱڣ˲仯ħ㣬Ѫ
ǣһĻٻû˵ȫͷ絷㣬ŵľ
Ӿ磬һҪСģҴСǴطΣΧã˵滹ûʲôܹ룬˧ǿ߶Ǿһ
ӾͷΣգԼΨһֵգҲҪȥһѣֵط
뵽ӾûͣԼϵĹɲƽٻЩˣƿǣһֲ⾡ʹã
ţٻصĵ˵ͷмᶨޱȣӾĽӴԸҲűļࡣ
Ӿĵ˵ͷֶһ󣬽żһ㣬ֱӳȥ
γмԶ봫ͣԼȫٷнܵʱ䣬ڵĿĵء
Ѫ塣
ٹɽΧ˵ǵͽѪʬð˴
Ӧöͨˣ֪ʲôӰ죬ȻȫһΪѪʬ
Ѫʬޣ޺Ȼʱ֣Ϊٲ̽յż⣬ƽˡ
ȴЩͬһɫӰͻȻ˸ŵĺɫѪ
Ѫ塭صĵط૵һȦǸĳӾ˵أΪ˽š
ʱ̬ȴĪת䣬ΪһصϢǳֵĸоָоͷ졣
Ϊоǿ־壡Ŀ־壡·ƬرǾ޵ͣؼȴ͡
ӾҲǼʶˣǱֻͻסҲʵ̫Сˡ
Ѫȥĺƣǰ·һжǺɫϵѪɷ֮ſʱЩơ
ﲢǺģպʹҲǺģϢѹı˺ѡ
ǲԫϱڣӾһĻüͷ壬Ϊ⾰ǳϤ·;תѪħĳϵȴŲͬе־塣
ǡŵ״Ĳ̤֦ĲҡҷһϢ΢۵ҰҲǿݻư
ųӾǰԶͻȻ·˸ݡ
ȻЩֹĳӾ̾жϳǹһ֣ͨ˽Ի󣬲ǰķǳͼܹͨЩá
ܿ죬Щԫϱ˸ԩ꣬СŮߣȫͣ֡
Ĺ»ꡭӾεҡҡͷһӣӻͳ˼ſհ׷ֽৼȫ̻˰
ЩԫϱȥЩ·㣬ֱֱÿÿſλãɢɫâЩ»˲ԡڽɫâ£¶ʵ顣
ৣ俪ʼշȥ»Ҳȫֱ֮ӽеѪƣͻȻ䣡׭ȻţΪҽ
Щ»Ҳ׹ڵأ¶ɫ


447 ٹɽ
ߣһ߷·شذ㣬Ӿֻоؿһ̺
ղ˭ĺ˾κˣ̲סɴ۾ͺоʵ̫Ϥˣ
ԼձʱĹӾӻþ֪٣ͬʱǿΧ׹
ôѹϢԼоϤȻǹӾ૵мɵޱȣ˵Ⱳܹµˣ¾Ǵˡ
ԣ岻ջþ׹ˡ
ѵȻֻǲϵʲôѡ뵽ӾȻĻûи˵ڣǾŮ˵ǿѾߵ޷ĵزˡ
ܹƾһƬصķʹƬȻǲơӾش˿ش³֡

⼸Ȼ򵥣ȴѾ룬üʶ㲩ĳӾ˵⼸仰Ȼʻļ¡
뵽Ҳټ˷ʱ䣬żһ㣡ٳȥ
ȻôµĵطȻԹۡ
ԽѪ壬һƬɫ꣬ݴźܶѪĺˮǰӦǴ羰续ĵطȴû뵽ȻΪ˼
ڳӾֱɵϷʱͻȻһڵӰӺд˳
ӰϢֱڳˮ棬űҵˮ
šһ죬Ӿͷȥһֻи¥צӣë棬ðŵ
צȻʲô⣬Ǻޣ֮˱ǡ
ʲôӾܼʶ㲩Ҳǵһμֶݴ½壬ûмҲ̫ϡ档
໣ˮб·ţĵͺצҲѾӾס
ǣֵµľˣܹȭʱı죬һͷҲᱻ
Ȼ˼֮ȴͣסˣ漴建ˮ桭
ǸţͷĹ޴ţͷˮţ㣬֮ðź
ſֻ֣ղŵ˾Ȼ¶ûУԴĿԼЩµӷŭ
Ȼ˫ֻգƴųӾ߬
Ƭ֮ٴƣ˼еȻȻ£ţ۵ɵĹԲԼ۾
ȻֻţXӾʱڿڣҡͷ벻ͽҲܵ˻仯Ӱ죬ȫëû䣬Ҳû䣬治ʶˡ
ⷬţιȻôСļһԼȴʮ֣ðź֮ɫ
ӾȴѾʧȥ˺ģĴָᵯ˲䣬ţXԴ㿪˻
¡һ޴ȻˮУڴͬʱӾѾ˰ٹɽڡ
ٹɽһɽͬҲͬν֮ͬޣ֮ͬĹֱ࣬ɴ˶
Ҵ˵صطңԽԽţʲô¶пܷ
ȻڰٹɽΧΣȻ࣬ԳӾȴûʲôв
ʱٶȷ·ԶԶŷٴڽããɽ֮УܹжôĽ
ٹɽΧӾưҹе飬֮ڡ
ʱȥٹɽеһʯϳŸᲱҡҷźɫӰӡ
ǸһµŮˣֻɫƮڱΣͬʱҵİ
ֲָɽ￴ôĹ캧ˡ
ȻʱһӰȴڴ˿˳ӰᲱϵһĻʦڵĺŮϵ
˵꣬ص̾˿ĨĨͷϵĺ˿ûŮµ
ѰŵĳӾĳҪϢе㲻
ٹɽΧתñ˵ţôӰûУӾͬʱԪʶȫſطң̽ķΧȻܹʲôջҲûС
ïּܵȫڵѪɫѹһѪ¡
ӾûгԷɵУüľȻӵǿĸڿкѿһУͨ۵ķΧҲļС
˵ţͷëû֪֮ǰڸۼشЩϢˣԼǵ԰
Ӿ𣬶˿ɽǺŮȴѾ˫ڼɫ˿ű·Ұ޼Ѫ㡣
ŮƮӾɺͷ³˫צųӾദ£Ǽĺɫָ˿ĺ
ֱָڳӾϻĿ⣡ӡû£Ůһ㶣漴ŭ˻˫צø㣬ͣӳ
ǽ䣬̶ѡ
طͬ˵Ļһǳٹɽ߰ɡӾ̾˿ֵط˻治Ǹò¡
棬˵һƬɽʮƬƬɽҲܷ
վתͷԼͣˣˣˡ
˵꣬ĶԷͷŽŵһ㣬ŮȻıֱӷ˳ȥ
֪ǣʵûнٹɽǧĴׯǵĶڵȴȴõĽɽʱ䡣
ÿѪ֮ҹһʱ䣬ʱ䳤̲һٹɽĹԱ᳹ױҲҲϳš
Ѫ֮ҹκεͽ߽߶ٹɽ뱻ֹ׷ɱˣǿҲֻܻͷʱ뿪
ڳӾ˵ٹɽΧǵͽ̽յĵط˿ռѷ⣬Σն⣬˿ʼûзʲô쳣
Ѿ룬ʱ֮󣬳ӾǰһĻЩ鴤
ͷʦۣȫãȫѪ죬֮ǿ˵
⡢ЩȻԶľܷҡӾü漴ָ㣬ৱ죡
ʱЩͽ׹ȫ屬ѣʧڵ
ӾǰУڵּѹֵĸоܹһ񣬿ȴ·ûˡ
޾ԨﻷѹʲôӾЦһٶȳǰƶ;նɱͽ׹ͬʱڸͣĻѰ
ٹɽȻڣʵĺֲܶԼҲѪɫģԭƽΧȴ쳣֣ʱĲҽ
ҿ˵ȺΪһ㡣
Ӿʱһɽʯԣʱʩ˸󣬸ԼϢ
˶ϵѪͻҳ³Ƿ𣬷ܹ˲ϴȥЩۼ


448 Ϲʦ
ڣӾϥ鲻ͣת͸ּķ϶֮еѪ¡
϶ﲻԡüͷϸϸ˼
ΧͽҪҲɣԼȻѡ˽ɽʱ򡭡Ƭ̣ӾЦһԼҲ
󷨵û취ڳӾҲʹԪʶͣڸɨӡ
Լǰ취ŵĶûд뵽ٹɽԼʵ̫źçײˡ
ڴʱӾɻתͷͻȻɽʯԾȻиѨ
ղԪȻϸ΢Ǳķ֡
ӾվΣŶѨ߹ȥ
ĺɫʯȻһϢԪʶáֲٹɽ޻ܹ档
УֻⶴѨȻʮֵĿ˸ԽԽ
ӾߣƬ̺ͻȻǰ޴Ӱǰ
ֻѨǰżͷȫۼףͷܣ˫ߵ׶ª
ӡȻӾȻĿ⼸ͷÿͷʦڵΪоȻֻС
޵в׼ʱǶǶڳѨǵӣղܵڱ¶ٵľֻСһеһͷ
ڳӾ˼֮ʣЩ໣һŭ
ֱֻƵǰŭӷ·Ҫ̷һ㣬Ȼвٿ
ȻӾȴڼֻŭı£Ա߶Ѩ߹ȥǵıɷŭΪȻűĲ˼顣
벻ǰ⿴СΪʲôһ㶼¡
ǣ
ѨڵĽŲţӾҪǼֻ⼸ֻһﲻҶ֣Ϊһ˶ѨȻݣʱǻ̷ǡ
⼸ֻСģóӾЩϲʱǽɪɪ
ȻЩĵģڲⶴѨ󣬳ӾоⶴʲôֵĲһɺ档
Ǽȥ⼸ֻҷĵͽĿ
Ѩ¶˵â
˻ǡѨͷĳӾͻȻɴ˫Ϊһ߹ǼܣĹǼܣ
Ǽȶ˻ҳȻѾܾõӡ
ǰƣƿ൱ӣһͷŶѨͷ·¡
󷨣Ӿ˼ĿһĻ૵
ǰϸ鿴ߵŹʱȻִؿڵ߹ȫ۶ϣȹҲۣȻǰ˷ǳصˣֱڴ˵ء
Ӿҡҡͷϵ÷绯ϵͬǬҲˡ
뵽ȻһȻ᲻ǰԼСڵЩﱻֵĵط
ݵ洫ԵǸĹҲ˵һߵżǴ˵غĲ̫Զ뵽Ӿ̽ߵĹĿ̽
ţͲӦڶʮڣΪ佫ңڰٹɽΧӦûܰȫӾ̽˵
ԽԽüͷΪԼԤܹڰٹɽõɶӦúԼʦйϵ
ǸˣҵԼҲûʲôʱʳԼɶ⣬ĲлʧˣڵԼǳ
Ȼʱ޷֤Ӿɴоһͷһ֣ȻѾʧЧٲʧȥ书Ч
Ѿ·Ӿָᴥ˫Ŀ缼ľ֮С
Ƭ̣૵Ӵ󷨡л΢Ԫڣⶫòһѹ󣬴˿⴦طԼض
뵽Ӿվٴο˿ûзκ
Ȼûʲô׼ߡ
ڴʱӾͷ֮ͻȻһͷ;
תǹǼܣӾ¶ɻ֮ɫ
ǡȻϤУԼʦʹõķֻ꼼ƣԼһƲл긽ʲôϣԴﵽԼԸĿġ
Ӿ̻صǰԪʶɨûзκ֮
ˣûнл긽ҵĿݹϣ㿴ɽʯôһͨʯҸĵط
Ӿ˹ȥ濴һںʯǳΣ˵ǧҲ֪
Ȼֶ桭ӾЩ֣Ҳܿ˴˵뷨ֻ˵ҪӶߵϮţڿݹϿ϶ȫһһŽ߷ɣǲлֱɢ
û취ֻʯͷ桭ʯͷϵĲлص̾˿ż˵ʯͷȽϰȫⶫȴ̫ʺϸţҵĲлƳŲ˼ˣû취һֱڵҵʦɲ֪Ϊʲôȴû֪ΪʲôȴһֵĸоǾ԰ﵽҡܺҵľǿйء
Ӿʦɣ
ʯͷһ£ͻȻľʲô֪ҵʦ˭ôˣ
֮еľϲܹ˸оֱ״
Ӿ˵ͷɫʯͷʦѾˣҾյµӡ
ʲôܣʯͷͻȻУŵĺǼֻͣԭ׶һ𣬼Ҫ״ҪעӾߣ⡣
㡢ĹͲǾŶͻԪôʦĵӣʯͷȫųӾĻҲϾӾķĿħٹɽĹﻹԨԴ
Ӿ˵ͷȷʵħ˵ұĹҲǸ˷ˣ
仰ʯͷһᣬòΡΡ̽ʵ˵ֻǷѵ˵ǡ
ΪŶͷӾֱ׵Ĵ
һ仰·ըףʯͷϵĲл·˲
㡢ȻǱ̬ˣ죡һΪûܹǹأԣԣһƭң
ӾûлشֻǾʯͷ
һһŻָ侲˼ҸղżˣǾŶͷϳҺʦ⣬û֪⹦ģһ뵽˽İ취ǹģ
ڵõӾ΢ЦĵͷͻȻЦ벻һܹ֪ЩʦôŬҲûа׷ˣ
ʯͷȻ˳Ǻޣ˼״
ӾȻܹ飬΢ƽһ󣬲Ȱοˣ侲㣬Ϊл겻ȶ˸Ļɢˡ


449 Ů
⻰˵꣬ɫʯͷȻȥӾ˵ͷ㻹ҵĴʦأȻûм㣬Ҳϣôɢ
ллҽʦĴӣУԭ޸ķסٹɽĵȴһֻ¹Ļ˰ٹɽҿҵ־ᶨתѣȻᱻԵ
ⷬóӾ̻ȻаȻ
漴ʵˣǿ˳ջڴ˶ôǿ¹ǸŮ˰ɣ֪˵ȷϢô
𾪣û뵽Ӿ֪ǿŮ˵Ϣҡҡͷֻ֪֪Ů˷ǳֲֲ˼£
˵һٴμٴλصĿֲ֮С
ˣӾסڰֵŮ˵Ŀұ֪ǰĺܶ
⻰ڷɵˣû뵽ԼλʦǿŮ˵鶼
ӾԹԵ˵ڻŮʵ࣬ӹȷʵɱˣΪԶΪɱǽΪСضӰ죬ͻȻ·㲻׵ɱʵҲɱܹ
⻰Ĭһ󣬸˵˵ЩģӦÿȷŮ˲ֲ࣬ʲôʱû֤޷ȷ
ͻȻĺҲҪȥ̽ˣŮǸ֮ˣҪӴ˶к³
Ӿ˵ͷԼλʦ˵ʲôȻ֪Ů˵Ŀ£ʲôνĲ飬κοµʵмޣݴ½ͱɱһˡ
ϧʦɶҸˣȻܹø֧֡
⻰ںӾЦЦҡҡͷԼɶԼʦ˵һ飬Щ黷ۣ٣ȻǿʯͷӾҲܹܵ
Ͼ··˵°㣬ͷβֱ죬ǲ
ʦôȥˣ컹ǿˣʦھҪӭʱˣ
ӾͻȻЦ޾ܾ˹¶࣬ɽȴȫȻͬ·Щĵȴǳֵð㣬һжмֵġ
ģɢֱȫʧ
ӾǰĺʯԼݹǣὫʰ𣬲߳˶ѨԼ֮ǰ󷨵ĵطһӣᰲ˽ȥ
ǧûΪúð߰ɡŶͻԪһὫġӾ૵ʬľһ漴˰׹ɽ
ΣҲҪ洳һ˵⣬ӾҲһŮˣԼΪŮˣɥʧ־βͳˣˣԼҲ
ⶫԼγħһ˱ŶǱûսĿܡ
뵽ŵһ㣬˲ʧԭأŰٹɽȥ
ʱſٶȵĳӾЩСܹ׷ϵģܸܵϢѪȴȫ׷϶ʧȥټ
ſԾٹɽǹǺ˻СˣĴֲïܣ֮еѪɼ
صĵطӾϸϸƣﵽǿ֦ҶżЩľҪȸղŵɭҪͰܶࡣ
ǰȥ˵ռѷҪȹֿ£Ǹɴͳ˼ֻͽ׿ܣÿֻһžֱվڳӾܲͬλ
ƻ࣬˶ĿݲľпռѷҲ׷֡Ӿֿؾ̽ʮо顣
һСɽӸ£ǰ˴ƬᲱ֣֦Ť·𲻿ظ
˻Ӿ˿üصɷˣѾγԼˣκ¶ֻضڴˡ
뵽ĳǰȥֽƬֺͻȻӱݵĿͻȻ
ء
ء

ƬغƱʹ֣ͨ˼㵥еҡ
ǹ»Ұȴû뵽˵Ӿ̾˿׼ǰˡ
Ѿﵽһ佫Ϊܹ̽ⷶΧļޣǻ룬ƾǵΪҲȻ
ৣӾʼƽзƶ԰ٹɽΪԲĻ̽
һʱ֮ٴηһҶѨⶴѨ֮ǰĵطƣͬ˸󷨣֮ǰңӦ
ӾûжЩûκ𻵣Ԫȴϡֻ˵뷨⡣
뷨Ӧþڰٹɽλãܹ󷨵ĶȻһܹɣ
뿪ӾѾƵ˰ٹɽĶ࣬࣬ӲݴȴҰܵơ
Ԫʶڴ˵ҲͬܵǿҵѹƣӵͨҲ൱ڻָۿ״̬
żӹһӰ·èһ㡣
ӾüͻȻɴڣץסǰݴٴӹһӰָ·ңⶫӱοס
̶֨֨˻
ʲôӾǰ󣬾ĻðƬƤ
СȳѪ򼣡Сৼ䲻ͣڶëȻ
ͨ򼣬Ȼô󣡣뵽Ӿһѽһ˳ȥͬʱзⶾ롣
ţܣЩʱֵĺӰˣⶼǴ˵صĶֹƣ
ⱻնغѪ˲ܶƴۣʱǧĶȫӿʳ
ܿ컯Ϊ˳溣ӾٳŴȻȻвȴѾʼһ̶ȵвС
ѹ֮ѹΣԽѹԽǿ
Ӿٹɽת죬ȴȻûκŵټ
ﻹûŵټӰûУ϶ԭ򣬻߻ûɽҲ˵Ӿжϵ׼뿪֮ʣͻȻԶһУ

ֵطҽʱг֣·ܵʲôŰļǵһΡ
ӾԪʶԴţϢüͷ壬Žŵ˳ȥ
ܿ㵽˲ҽֵĵطﵽʯŮΧһ¿帾Ůˡ
Ůӵ佫Ϊòÿ°ͣӣűټ佣裬ǿֵסЩֵĹ
ԣٹһŮҲͼֲסˡ


450 Դ
Ӿ⻹ǵһط࣬ٴ˳ȥƷ㽫ŮǰĹɨɾ
лǰ֡Ů·㡣
ԾǸɽũѾͷҲ֪Ϊġ
Ӿü֪ΪʲôŮйϤĸоԼȴ벻
ֻǳ˸ɡִ帾СӾҰο
ţÿ佫ΪΪʲôһ˳
Ů̾˿ЩĿŰٹɽķСŮ÷ҵǰЩӽٹɽȴҲûл
Ӿ֪Ϊʲô帾ŮʱӲԾЩ㱣ͺЩʤ㣬Ȼо΢ȴǳӦ
ţΪͣΪҲӦòµġ
ӾİοûЧ÷ӰۿָָǰһڵɽҵȥٹɽԭϣܹõЩԵڿ
˵ᣬͣ
ԵӾü˹⣬νĻԵ޷һЩϹߵѡ
Ȼǰѵ֪ٹɽһԪô
ԪأӾ⻰ȻһȻ֪ʲôԪأǿȻɵıأϡС
ⶫԪֻлԪԪʮ־ֻʺħա
ȻֶӾǵһ˵
÷΢ЦȻУ֪˺ٰˡ
Ϣ·ʯ׹ƽĺһ˳Ӿģ鼤
ӾصĴ˿ʵΪȥѰԪزŽٹɽģ
÷ͷǰԶǺɫɽ͵Ҹ׾ҸоӦҵǿԪأ֪Ϊʲôȴûг
Ӿ˳ָķȥǰٹɽڵɽ¿һ۱ܹоѹ
ɽڣ·޵΢΢ſѪϢ
ܰҵҵԪҲȻ㡣÷ε˵г˼λְԼȻԼ
ӾʱȴԥˣһɲԤУǵѣȴʼ㱡
ڴʱͷͻȻһ󲨶ϮӾ۾˸һ£漴һ÷ȻˣҾһ˰ɣܻԪػܾ㸸ףһúֶΪ
÷Ȼ׳Ӿ֮еĺ⣬ȻԷӦȻ
ǵȴٹɽȥ
Ӿͬżһ㣬ǰٸ˹ȥ·Ȼиֹ赲ɱ
ֱ˿ٹɽƬɫɽͺ󣬲ͣٶѹȥ
ɽͺηǳߣͷ·𺣵ɽ㣬ǿѹ
ϿȾٹɽˡϿڣԼĻ·ֻ⴦ǽԪصġ÷˵ж¶Щɫ
ӾڰֵõģҪϿȿҪעʲô
Ͽں˲漯˴ԩ꣬˲ɽص߳Ԫ޷͵˻÷˵ͬʱԼͳһɺ塣
ҼҴ壬ܹͬʱԵϮľû취ˣҪСĶɲΣա
÷ĻóӾ˵ͷֽӹԷ壬дѪǽͨʯעѪɷֶ֮Ȼܹ
ⷬ˵÷ȻתͷӾüͷ塣
ôȻ֪Ѫɷ֮ͻȻбŷɱ⡣
ӾỮֱӽ˫ϣŵ˵Ȼûм˱һҪ˽Ѫɷ֮ǹ
÷ˤ˵ϣȴƸʹ㣬һ£漴۾ͻȻ͵ɣŰ͹˳ʺѪҺ
ȻôСһҲƭ
˵÷̧ͷӾʶң֮ǰûע⣬ȻӵѪɷ֮
ʱʧȥ˫ȣϰӾ˵κ˼һĻëȻȻӾȴǳˣҵĳŮ˵ӣ۾ûգһ¡
йôҿ㲢࣬㵽ʲôˣӾĿʵ鲻ϲ
￴ͻȻĺᣬԽҹҲԽӵǿѪɷ֮ҵĺӡ
ʣһĸ׻֮еʺͰȫС
Ӿ˫ٴã˲ѣ漴Ʒٳ˫ۿ£˫۴Ϲ
ʹЩСͱɱ㣡
ӾȻԷֶʮֹ죬֪ԼУӵб壬ԼУԷӵ佫ΪҲ²ѡ
ȻûκʹӣȻ࣬ƤҲûбϣ̧ӾҵȻǵ衭ΪչҪصҵĶ
˵ԪǼٵˣӾĸ̬ļһϻֱʵ
ǸȻģٹɽ棬һ԰ҵǸطҵĺӣʵǿʹҵʵǿ
ⱻж֫ȥ˫۵ĹճЦţŲܳӾηӦļ˵ҵͷһȥġ
һȻҪ˿Լͷ­˱̬Ҫ󣬿ҲֻйֲֹĹŻҪˡ
ӾҲԥˣ֪ԷʲôıĿģϾٹɽǸʲô˵һ֪óȻĻ൱ڽԼδ֪ΣС
ӾڵԼڻþй׹һ̣һжٻӰڡ
ġҲẦġЦţ龰ԽëȻ
ӾüͷԼŵִ;µ
뵽͵̧ͷԷһӣǣһԷͷ­
ţץͷϿ˽ȥ
ŶԡֻʣͷȻ˵Ӿжϵ϶Ǳ壬Ӧڴ˵زʲô
뵽Ҳûм˵ʲôǽעеǰ
Ͽȷǳһ·ϣ߸ʵ±ȫ
һŴ˳ȥȻٹɽľȴóӾȫסˣǰľɫȫȻͬ
ֻպһǺɫ⣬ɫٲȻһԴӣˮ֣ˮﻹ磬·Ȼڲְ㡣
Զһׯڴˣ촶̸˹ҰܰС


451 žׯ԰
ӰûУӾ¶ΪԼ˵ط
ŵ˵⡢ǰٹɽ
Ҫ̤ǴɡЦȻڸӾʾ
ĻӾȴԲš
ԪʶչǴӵķ򣬽ȴ·˽㣬ԪʶȻһ޵ǽڣȫ޷С
һϢڳӾԪʶ˲ᵽ˳ǵı
ЩЦǸԴﶼߣȫɱΪ
÷Ǳɱˣû뵽ΪǧȥʵǿĿ¡԰ٹɽ󷨷ӡǼĻȤˣ
ӾüͷȴûлŮ˵ĻֶǳϤոյĺԲǱ̫ɵģΪͨĺԼǿо
ҸôߣӾ˵
ԱƹȥǱ߰ɽׯ԰ûУȥȻ𽥵ȥͷҲŸɱΪһƤҡ
ȻֻһƤѣܹƤķ·һ˿Ϣй¶ʵ
ӾҲ̲ס̾׿˵ʵڼɷ涼ǿޱȣܹƭԼ̽һܹ
ӾͣС·˹ȥ԰ԽֺСϪľɫ泩ȴȫȻƤͣð
Ƿ·𿴳˳Ӿ׼ƹǵӡ˲䣬ŭ˻
Ƭʼγйɵɶ˲ǿҵҪ֮С
ӾȻƱܹЩĿ¡
Ȼ»֮߿ɾûôˡ
ȫ˧ڵʵӾ˫ۣ˼֮ǰܻʵĹû뵽Ӷˡ
öôԹôʱĻ۲˶µĹӾɵۣͬʱиӾ
ѹٹɽڲأһ϶ȽԵĴӣ練޷̽壬ӦǹΪ
뵽ӾͣڻǿĵƵĳǰȥ
￴Ʋ󣬵ʵʲСطǿ˷ָĳ̶ȣǧ硣
Ӿׯ԰µɽ·ǰʱ˽ʱ
Ѫڵɽʯ··ŵڡ
Ӿ̧ͷ˿ׯ԰ģСɫĴѾɫǽשɫ㣬ſڰڷͷѾʯʨӡ
Ӿ˳·ȥǰʱĴѰȥ·ʲôûзһ㣬ھĿ
Ӿᴭ˿˿ʯʨͷŵʯͷΪһѪ
漴̧ƿɫĴţ
˻һӳıʬ壬ƬƬĸʬ
ЩʬûһģǱ򾪾ʹ࣬Ǿʲôµ¡
Щʬ鲼ׯ԰ſڵС԰ȫС¥ЩȫڳܣֻҪ⴦ׯ԰ܻһ
ڳӾ֮ʣһЦ󣬵˰Ļȴʮ
Ȼˡ
ӾȻ̧ͷֻ԰ׯ԰߳һλ׳˶󺺣
˿׳˶ϰ㣬鱩ؿͻأúſȭͷСѪ⡣
ӵ˧۷ΪǿϢͣӿصЦţʱֹͣԶһ̡
ˣӡȻĵķ˹ŮԻȫֱðƤ
һ˻£龰ҲŻȥ
ӾصĿǰˣȻռ壬ҿ꣬ؿڵǿѪıɡһѪǿ󡣡
⻰˵꣬󺺵ıͻȻһ䣡ɹĸΪ˴ֿ
Сô֪ܵģţв
ǺǺǡĸٴγ֡
ɱո磬֪µġ
ӾһУȫԪʼתܹܵ˵ʵǿǿ£
˾ͨˣĸռһ꣬ĸǿɢ
ִԲڰռԼ壬ӾѿˣԸռѳΪָ̬ǡ
ˣĻһɴ˲佫Ѫɷ֮ſ
ǿѪɷ֮Ƭأһжںɫ֮С
ãúӣôǿѪɷ֮ҶһܺóԣĸЦ˷ܵĻ
׳˵Ե÷ǳ̬һį}ˡ
Ѫ֮УӾ˵Ŷ˷ˣ
ţʲô˼ü
Ǽһﲻ֪֪֪Ӿ˵Լеɻ󣬵ΪԼ֪תѪħ߾ˣѪɷ֮ȻԶԶǿԼӹɵ顣
Ϥ֡һ£ͻȻСһӦٱΧһѪļһĹ̸ģ
˵꣬ͻȻȫԪǣɱ
Ѫ⣬ܹѪ֮Ѫɷ֮İ취Ӿ૵ȻͬʱҲԵĴ岻ѣſԹǼһеţ
Сôˡ
ӾȻ֪̾׳ܣЦΪԶԶǿˣƶȥͻ߾ˡ
˵ʲôŭĿԲҧĿ֨죬ȫڲð˿ããǼһԺΪҵϣұܴؼҲҺˡ
Ӿ˵ͷҾǰϲˡ
˵꣬΢ЦĿŶԷ
Ŀ˿Ӿټζ˵áܺãСһĺܺãҾͰһѣ㾡ʵܿǼһ
˵ӵѪɷ֮һϹǿ߷֣Ȼ⵽׷ɱֻҪѪɷ֮߶ۣγѪһ̶ϱܿ̽顣
ӾȻŶԷ˵ЩϾһﱻǧǿ׷ɱ龰ڻþмģֶξǧ򻯡
󺺼˵ׯ԰ĹžŴ˵صԪأȥɡ
˵ųָָ
лӾԴмϲĹ˵Žŵһ㳯ȥ


452 ׯ԰ս
󺺲˲䣬˾ȻͬʱתǿƷ绥ײ̱º
ž
ףطǿˣǿ֮ĶԹȻرɫ
ӾЦȻһʼܻ𳵣ټ٣ȻɱԼͲǱ̬Ĺˣ
뵽ӾȫɫۣѪħзóԴչ񹥣
󺺵ʵͬ£һȫƸӲ˼£
ר˵ߣԳӾǿʣԹȻռƣ
ǿʵȻҵѪЦǼŮʵ˶ġ
˵ţ嶶ȫëͻȻƬ̣˷·Ϊһͷɫˣ
ϵĹǱ죬ٶͻȻ·˳ư㣡ڵӾһצ˳ȥ
צ磬ƣӾ󱳣һצܹƷһɽǿҲ˲Ӳ
Ӿû뵽ֵٶ˱̬ǰ˵ͬʱ˫Ⱥߣͼ㿪ֵͬʱԷ
ȫ˽ѪĿ£Ѫݴ½ʣܶҲ۳˧ڵӰѣѪֻһЩĹϡ
󺺶ԳӾĹ㲻ɴߵԼؿڣͬʱƷȥ˻˵ս
ǰ˵ĳӾֻо󱳾ϮȫȻһаã
ֻܷȣͬʱһ͵һ
䣡
汻ƿһӣ粻ͣиܵһУ
ӾԶԶԺӵĽ䣬Ȼ˼򣬾ʹͷðȻûˣҲԶֵʵ˽һжϡ
˲ͷϵ亹ӾִǬһͣһɫȻС
һ壡
Ǭ뷣
˲䡰ˣһ󲨶ϳڣ
üͷһ壬Ȼô󷨣
ӾԷͷӷϻѾˣһӵͬʱзһ㶯
ৣʱǺ쳹ׯ԰
ŨأڤԵ󷨡
۶Թ󺺰ݰ׵ƴӵص̽ͼ谭ԷŲ
Ȼ󺺵ʵȻԶںЩԩ谭
ŵһ㣬·ڵ㳯ųӾٶ֮𾪡
ӾһϽȻȴֻ󺺵Ƴŵأ幾һת
һȭͬʱƽǿ󵽾˵˲͵ǰӾҵ˫ͬʱƳ
䣡
˲ĺԶе˻𣡷·㡣
Ӿӷ·ڵһˣϷǣǿĦǴƬ
ɣ󺺱Ц׷
Ӿ˫۷飬Ȼڽսдƣǰδе£ܶΪҪԶǿ
󺺽̬ЦţսʱҲ㣬ֻأͷһ
ӾֻˣִǿҵѹǿµϢǿǽ̬սԼоԲ
һʵţγɵʵ޼Ӿ̲סа˼
һʱǰͻȻһɾϮӾȻ󳷣
Ȼ󺺾Ȼ˲ֻ˳ӾһЦ
ЦóӾëȻ󺺴׳ָѾ߸߾Ѫɫָ׾Ȼָ⴦
Щһ˲䣬󺺵ָѾֱȥ
ৣһƷһצ·иǱֻгӾǿҲᱻֱӶ
ǧһʱ̣š໣ļڵӰֱӼ˳ȥ
硢½ᡢѡ硢軡Ϸٺˣ漴Լǰ¶˼֮ɫ
ܣȻ˼ߡ
ıԭĹ죬ͻȻ쳣꣡˫֮ͻȻѪɫĹâ
Ŵ󺺱˷ܵĿãã㣬ҽʵǣ̫ˣ
˵˷·˼Ѫ㣬˹
ͷϹħ޶Ǹ߸ϣȻޱȵԸ񣬴ʱͻȻһɢȳϢĴ󺺳ȫŭޱȣ
໣໣໣
żŭ𣬾ֻצˢˢ˹ֵεȿ£צϮһ¡¡
¡ţµĺ춯أطǿȻĳһӣ𣬴Ҳ
Ȼ˱ģ
ڿŭ˫֮еѪɫ·ҪγѪ
ţǰŵǿѪ֮Ѫɷ֮
̲صѪɷ֮Լ̶ȾȻԶӾƬȫǣϿȽٹɽ򶼳׸ǣ
⡭Ӿɵۣû뵽ϵһѪӵôµѪɷֱ֮ԼԲλ࡭
ȻҲܹɱ˶飬޾ЩǿĺȺԶԶ㿪½أܹһ˶ôɱ
˿̳Ӿͣżһ㣡ͬʱз󷨿񱩰
أ·񺿽еͬʱס󺺵塣
ӾȻ֪ûãҲûʲôãֻҪ΢谭һͿˡ
ಣӾͻȻʧԭأ
󺺺ɫȻһֻ̧Ӿ˲ǰ̫ȥ
ߣĶ˿Ҳæ׳ƷŨҵѪɷֱ֮ӵץȥ
Ӿ̫Էʺɫָ˲ײһʱ䣬ĦԼĻǴ
ɱⷭһֻѾʱ׼Ӿࡣ
Ҫʱ̣ӾȴͻȻ΢Ц
ţٺ󳷣ŵͬʱɴ̫Ӳ֡
ţüͻȻоԼһ£ɿתֻһ׳˶ĳ΢ЦĿûаϢ
ܣùĸǼ
ûӦѾһѽǰúŵ⳶
žӶѵϸ΢Ƭׯ԰ȴ΢΢һк񷢳һ󲨶
ŷӦ漴ŭϵѪɷ֮Ѿɢ˿һŭĿѾܵӾĿܣŭȵɱ㣡Сң
ŭдűˣ־ıˡ
ߣִԲ򣡡ӾŭȣֻӰͬʱʧȥ˹ĸļӳ֣󺺵Ĺ˲½
ֻϹħӰǿ󹥻ôȫ졣
ܿ죬ðѪ
һȴ˿ʹҲˣֻƴҪѾӿϽӾǿ


453 Ժݾ
ԽˣԽʧȥжֱֻ㶵ķǰ壡ⷴӰȫ
˵սƤֱ
Ƭ̹ȥ𽥰ȥڵѾ٣һɺʼڳ롣
һȻһֻʬôԼȻûѾûʬĳ̶ȡѪ˧ڽʬֲû˧ӰԭͲˡӾ˿̲ŷԭ󺺵Ѳ࣬ǻΪ˱һǵİ뽩ʬ
漴ӾԼϵѪ⣬ղֺ˲ܵһǿ֮ԼϮ
ǿ׼ĳӾУ˿һƾһɻֱѪ⡣
˲䣬һĲҽȻŭ
ӾЦֲҽֻڱɣԼﺰоΣ
ȻĻû£ȴͻȻֹסУٴЦ
̬ӾϻֱͳԼϵѪɷ飬ϥʼؼԼϵѪɷ֮
ѪɷͬʱѪɷ֮·ˮӿڣֲׯ԰γѪɷ
·Х㣬ǺҲܵԼ˱ɱ˿ĽкƴϣܹĿһС
ֹһѪɷ֮Ż䵭ֱȫմ
Ӿ˿վ˿ڵѪɷ֮Ѿ磡⡣
ǡ
Ӿվ·㣬죬񳴶һ㣬ǿı֡
Ȼǿô࡭Ӿ˫ȭٴηǱ죬ܹܵԼʵǿʢ
ϴȻϢȻѾϣȴûȥ
ССҡʹĵ૵ȫ΢΢
ߣΪѪ⣬ȴִԲҲ㲻֪ⶫʲô
ӾŴŭȵΪŰɱׯ԰ˣӵ˶ɱ
˵һѾ߳ׯ԰⣬ԶĴׯǸӣúÿǵķӡҲİɣЩ˲ȫΪ
˵ţӾתͷ󺺺ǿѪ׸Ŀܡ
ȥžۣǴžۣӾŭ
ûжֱӴ˹ȥׯӡ漴󺺺͹Ѫ˳ȥ
ɱ˲ڴ˵ѾˣôþͿˣӾ
һʱ䣬ׯǰһ󣬽ţĺмЦͬʱ⻹Ŵ󺺵ĲҽԼĸЦ
Ӿ֪̬һ֮УȻޱȣúﻹãֻһѪ⣬ҡ
ӾɲЩԺȥ
ԺͬǰԺӿ£ɢĶ⣬ûʲôر
ݻƵĻĲݣ￴Ƿưܡ
ʯֻԺ֮ǿڹžΪˡ
ݾǳưܣݻƵӲҡҷھԣԵļΪɪ
৵紵Ժӳĸӻߣһз·ģҰҡҷҲϢ
䡢˾䡣
ӾԺֱڶȥ
Ҫ˵լԺӾԵʲãͨ´һҲҪӵĳ嶯
̤ſݲݵӾݾǰ
ͷ￴һۣǳĺڣͨۿĺ沢ֱߣȻ۵Ĳ֣޷ײ
ӾȻԼðʧȥһͽ׵οܳзȥ̽顣
һӡӡһӹȥӾüͷҲ
ڣʱȥһӰٴӾ˳
ֻܣӾڳųӾֵƽкܶ·Ԫȷʵڡ
ܶ˶٣ǿֻԪغһ󷨣Ҷⷽ治˽⣬޷жϡ
Ӿתһ£漴ͷִӻͳܡ
ȥв·ǣ
ЩûκԥȥƬ̹Ӿ˳ſݾȥ
ݾǳǧɲŵףűƽȥ
վһλοܸӾ·һֲ·һֻܱ˵·
ӾݱǼǰУÿͨǳԶʮӣֲ·ŵĿĵء
ص״һ㴫¡¡ˮǰһصٲ°ӣǲ֪ͨδ
һɫľӵص͹Ӿ⾧˫˲
Ԫγɵǳ󣡶ص׵ĴӦǻɽ˶ɣӾվǰһƼ临ӣƬ򶼱ӵǡ
ӦþǰٹɽˡܹưٹɽĵйﲻóȥӾȥֻѾǳԴԾԪء
ֵһ󷨱ԵƣӾ̸еһǿҵдԼǿУȻҲֻԵѡ
Ӿüͷ壬а⻹һ󡭡
ܹܵΧıȻҲȡԪأȴ󣬶Ƹǿ
ųӾ󷨽нһоԽӶ֮˸е
ԪصǿԪ߶ǿ۽ﵽЧ
ţӾ缼ԼľںϣͻȻһر֮
󷨵һ࣬͹Ԫ赲ߺԪʶȻոûзԼһϾȻŰĳ
ѽʲôľʯֶʮϡУû⣬ȴӵƻԪת
ԣ𽥱ľʯɵġ
һѽγ󷨱Զ޸سҡӾתתа
ǹƴ󺺶ƻֻڹ󷨶Ȼо޴ö޷뵽һõƻ취⵹ǰҡ
뵽ӾͻȻЦãԼ޷󷨵Уɴ˿󷨱ƻˣǿɾ͸Լ˾޴ᣡ
뵽ִͣǬȡʮ죬˳ǰ󷨵ķλ˽ȥ
Ƭ̣šˣһ
Ӿ󷨷һ󲨶ŶĴ󷨱㿪ʼ
ͬʱϸɫâͣ˸
Ӿˣ̷һ̣ͬʱָ㣡ৼ䣬ص׶Ѩʼֽ˺ѵ
˻˻
ţǰһֱĿ׶ͻȻ֣ӾԥֱӴ˽ȥ


454 ӿ
˲䣬ӴŨԪϮԪԣлĻıʣ˵ĹҪ
ͬʱԵԪҲԪиı䣬ԹԹԼԹȵȣԪӦĸı䡣
ԪʺϳӾħ
˿̣Ӿϥ˼Ż˫
תѪħʼȫתʱ˵Ԫʼڲۣͣ
ʼʱԪֻСϪ㣬Ԫ·㣬ڳӾͷγһ޴ԪУ
أ·쫷㣬εĴ˵طͣ졣
Ӿȴͬ붨ƳΪ⴦Ԫصһʯ񣬵ϲʱ˸ĹâԼܹڷ
ԪصǿԪԼӾôʱĻ£Ϊۿɼٶȷٱǣ
ܿ죬㳹״ﵽ˧۷ĳ̶ȣֵԪҲ޷ӡ
Ӿ۾˿ţӻͳöҩԼһɫСӣ
Ѫɷ飬ξͿˡ
ӾֽöҩڣѪɷ飬ʼͣеѪɷ֮
ʱؼԪԪ֮г⻹ѪɷкѪɷ֮ͣӾڡ
Ƭصӿһ㣬ʱף¡¡ͣԪ̲صǿԪҲٴοʼ񲨶
ͬʱݴ½
ϡ
ӾıʱϥȺķڣλʦһֻ治ͣƣЩƷǳӣ۹
һһȴ˿ûκβͻƣ֮ɫǶ˿̵ϸ档
˿̻ͿԽ󷨺ʱʧȥӵ⣬ͬʱֲܹ䡣Ⱥпܣ˵
Ӿ˵ͷŽӹԷĿܣԪʶѸС
ãŻ̧ͷпˮ˷ܵĹâ
ȺҲеЩΣһʱоܺ󷨣Ϊʥ棬֪֮ḻȻǳӾܹ⣬·֪ʶĺ˷ޱȡ
ʦƷûȥ֮ڣҸƷӾᶨ˵⻰Ⱥεĵ˵ͷ
ͽܱûУȤ
ȺܿĿӾҪȥֻˣȻŻȥμ񣬱ϾŵĻ֮ԶģԽԽ޼ɵҪСĵ㡣
ӾȺı飬ʱ䳤Ȼ˽Լʦʦ㵣ĵĿ²ֹɡ
Ⱥԥһ£漴Լļͷ޳ȻǰҲǲԶˡ
վ˫ֵǰյ̯ƽǰɾ޴ȴ޷⡭
Ѷ໢֮ǰʮ޳Ȼͬ˴ΰ޳һپܹҲ˲أԪˡ
ⷬں󣬳ӾԾЩҲԤϣôҵʶҰȻ㡣
Ӿ˵ͷȻɽ޷⣬Ҫ׼⼸δ֮оܱסԼĽǡ
ȺתͷųӾͷЦЦ
Ѿ㣬Ҫľ̵ʱʵ
ӾͷȥֻܹٽһʥҲپκˡ
ɰԵȺͻȻЦĵͷӢۣΣ٣Ҳϴƣʱ򡣡
ųӾҵĵһӣΪȺϯӣҪһ
ӾҲǸкɣĵ˵ͷз·һ棬ȼգ
ӾѪԺȥֱӾסأĵҲѶλʶͣкӾȻȻҲһһͷӦ
Ƭ̹ȥһլԺǰ÷š
ˡ
ܿ죬Ժ˽Ųű򿪣ֻӴ򿪵ŷ̽һģɰСŮ
ҼС㰡СŮշۺ죬һ㣬촽΢ɰ
ӾСѾͷͷŭĵնãͰѵˣ
СŮȻһǻͿܣбǳӾ͸溵
ѾͷϻЩʱ⣬󲿷ʱ䶼ҪԼʦ̫ϳϿʿѫС
ʵ˶ٳӾҲദʱѾͷȴʱһɲ֮УóӾ𺳲ѡ
˿̣СŮͷԼĴ仨СӲ˲۾װϲҵȻǵðСͦ۵ġ
šӾ۾ĿջˣûеǰɣģҲ̫õġ
ǡԥ
ڴʱһ·ǲӾˣ
Ȼ溣˵꣬˹ǸԽ磬Ůɣŵ͡
ǰű̲סͷȥɡ
˵ţͬʱὫӾ˽
ǲ׼ȥֻˣֱ߱˵̱µ˳Ӿ⡣
šӾҲûʲô⣬Լ뷨ѾͷӦһ㣬ܹܿµ
ٹҾҪֻˣҵʱ佫һ꣬ǷӿǱ뾡ʵ
溵˵ͷ˳Ӿһ۵Ҫץסᣬĺ϶ٲӰȻҲһҪԼҪǿ
ӾЩȻ溴Լ˵˿̾ȻʵЩӦ
ôң溿ųӾЩ˸
Ӿ΢Цҡҡͷû˵ʲô
ɲ֪Ϊʲôĸе溵״̬Щͬ·ʲôûиԼһ㡣
ӾǺ֮ˣ˲ȻҲʣԼ׽ҲһԸ
¥̨ϣָֻӣȲͬʱЦ죬Ȥ£ֲѡ
˿̣յرӳˣ·һ㣬͡
ֻ⡣
ӾվſڣŽɫƵİɫһ۾ܹڲ֮ͬ
Ӣӣڴ˵ȴĵӣԼصִа


455 ֻ
󣬾ӢӿǼΪټģҪ֪ÿӶһܹΪӢһ
ӾֱֻǰԼĵƳʾŵִ£λʦܺãҪֻһʱ䣬ͷһ¡
ִ¿ݺ󲻸ҵĻȴȻüͷһ壬λʦ֣˼չ涨ǾӢҲҪŶӣҾӵһֻʱҲһꡣ
Ӿֱſȷʵ˲ٵӵĲǺôҲǸţӵȨ˲ӣ
֪Ӿû˿⣬ͬ״ӣӵʦһȨһʹùֻһʱͬǶʦ
⻰ڳ˶סˣǲ˼ĵɴ۾״ĸסˣ
ס״ӡִŵظŷӦ漴ܵӴصĴϢв˲ͷ亹
λǰҪǼһ¡һ˿ֱǫĽԼݽһ
Ⱥ
õģաִµͷ߶ţܵҲŲԾĴ߶
ͻȻ䣬Щȴ͵ˢˢסˣűͬʱ
ʲô
գȺ
˵̫ϳȺô

ЩһֱҪԼ۾ɳϿɵĴųδĶΨһпܲʥڵߡ
ƽ¶ûʶһ棬ֻܴʦʦʱʱ˿Ψһ״ȴվԼǰܹ𾪣
ӾȻĿǷ۹⣬Ȼ֪ԼʦȺĵλж֮⣬ȴûĥ
աǰ̫ϳϣȻû⣬ǰִֻ²ΡΡĽƻ˻ȥ
Ӿûнӣѵ㻹ûˢҵֻʱ䡣
ŶԶԣִ»ȻӦֳƣŴˢһʱ䣬Ͽ˳ӾֲȻ
ȷʵ׹ֹܶ棬鼰صķֶ漰ҵɡ
Ͼ̫ϳȺĿǰ״ӣȷǷףƾըҴ˾˵ŷҵŷѩй㺡
ȻѾֻڵĳӾȴЩ·ǰһ̨ϣϥʼ
ŶͻԪתԪת߾뵤ϸ֮нзȻӾҲô׾ͻ硣
˿ϸĵĲԼȫԪתɣŬѹԪȣԼĻʵĳ̶ȡ
ֻһֻ꣬ڱ൱ʮ꣬ԪŨʵʵĳ̶ȣԪ۳Σ䵽ϣѸٻ뵽ڡ
Ӿڴ˿ÿƺ뵤ĴС
̫һʱҲʲô仯ԪȻ㹻߾̾ˡ
ʱţӾϿʼİ׹˸űͷ
²ͣߣǿͣתȻ¶ȿǿĳӾ˵⡣
ǡ
岻ʱ죬ԪͬʱҲǿḶ́Ȼõǿٶޣȴ·СϪӣ쳤վñȻõ㹻ߡ
ǵԼԪĻۣԪյٶҲ·ʻǣ԰ļӿٶȡ
ȻڳӾĿ£ٶȲʧء
ȥϰɫĹâݱΪɫŲʣɫʲͣüĿѣ֮УŨԪ۵ϸ£Ӿ˷·Ϊ˵ɰ㡣
˿̷·ڵĺ֮УǸߵı˰ʱҪܲӿԼȴƽܴϮȴȻ
ԪĲ𽥳һУЩвͣת໥ɣۿɼٶȱ
գЩл۳˼ڴ˵ػԡ
⼸ŭ𣬺Ҫ˵ļۣ֮ǻ˴ڣ˫ɭȫ޾κ
ģ״̬Ϊ˳̬Ӿıʯһ㣬ƾô֣Ȼ
ⷴЩ˵ľСǾͷ·ɽʯϵ֦٣ҡҷХ裬Ҳ벻³ӾʯĻӡ
ʱţݴ½Ľذٹɽ
Ӿķ˫
һɫĹâħ˫۰㣬ǿϢɢһߣ±ɨһ۱о
ţâʼ䵭𽥹ޡ

ӾڴʱͻȻ˷ܵŭͻˣﵽ˧ڣѪɷ֮ǳӯޱȣʵ֮ʱ֪ǿ󷲼
ص׶ѨĺУҲΪ֮¡¡죡ɳʯ䣬Ҳŷ
طȹǿⶴѨҲĺж̮һˡ
ӾͣסЦݣһӣϸϸһԪת
ţһ¡
ǣһǹɵģһǿǰδеĳ֣
Ӿĵ˵ͷصĴ˿˶̧ͷһ࣬漴˳ȥ֧ľʯǰ档
ᴥһ漴ס
šӾĳϰ֧ܹ£˵൱ټվʱء
󷨵Ԫϣʱ˽У䱻֮ϣ
ȿȿȡϱ̶⽣Ƴص٣ӾӵǿĿγѽҲǼʡ顣
ľʯټ̣ҲųӾĿ¾ϰ˳
Žأһ죡ڱӾװ˳
ҵżһ㣬һš࣡һ̴֮д˳
Ӹոշ󷨱㷢˾ҹâ̶ϵĵطѸٿʼϣԪԪĳӯ£˳ֺϡ
ţâʼ˸Χػ󷨣ǽһеðĵ⡣
ӾһЩ¾ͻᱻڶܳпܡ
صĴ˿ĸǸ󺺶޷ƣܹжôǿ
˿̳ӾվŶȥ
ɾڴʱȴͻȻ֣֮ǰͻȻ䷢˾Ҳ漴ʳܰ㣬ʼ䶯


456 ڤˮ
ãӾԭķֶβǵΧ󷨣˵صܹͨΪɱ˵ֶΡ
֮ǰڳ϶޷ʱָԪ󷨻ǽӾס
ʱͨȻð˴ë޷·θĶҺ壬ܼٶⲻͣ
ಣӾֱһܴ˹ȥմһ㣬ȫ·Ż㣬Ϊ֭Һ
˻ѵ֭ӾһĻ˫ͬʱһ
֭Ҳĵ伮ڷʱżȻģֶʮϡУ˵ֻĵطܱ棬׾ҪʲôܹҲûϸļء
ӾԼȻⶫһô࣡Ҫ֪ԼɳĿһ佫ڿܣɽֻմȾһ㣬ȴҲ޷ܡ
ԼʵǿҲû취˲ͣ䶯ĶѨڳӵǿҸʴԵ֭
ӾҵϽתˣ·ѾûκλĿܡ
ͷ亹𽥵ɫ粻ԼһܹΪģֶǻΪټ
ģ֭ͨʼ棬𽥳Ŵʣӳڲаȫĵط
ţ̱ǵԺ
ⶫԻµģǼӷζžҲܲʴЧ
Ӿ̱ס˺Ⲣζ岻˳壬ֻٶȱٱ˶ѡ
ԺٲͣתոհγǱľʯⶫܲ嵽ϵģҪܶศֶβܽ´뵽ϡ
ط̫ǿڶȥһĹܹʵֵģʱԼѾΪˡӾɫĿ£
Ļ涴Ѩ䶯ĸӼƻһ㣬ԽԽ֭ʼʳʱͬСϪѾΪСӡ
ò˼ʱص״
ѵû·
֪ô³ӾͻȻðôһ仰漴ٻܣƬ̣ת˶ѨòŵºӵٲǼȥٲ̽һ£Ҫ죡
Ļһ䣬Լֻ̳ٲķȥڵĵص׶ѨԼͷµٲûκԥղͬλδȥ
ȥ󣬼˲ЩܵϢֱʧ
˳Ӿ˲ͷ亹Ԫʶƴ̽飬ȴʲôҲֲˣط£޷̽
´ӻͳʮ֧ܣˮ̶ͬλҪٲµô¡
ಣЩٴԾˮУһ˲䣬пܵϢͬʱʧʣµֻҲʱɢ
ֻʣһֻˡ
Ӿĵ̣̱жϳ
ΨһĿòҲ޷ͣ˵µĳһطǻ
ô£ӾϵĴܣʵ
ϵļ׷벻ӦʱȴǳЧ
Ƭ̣
ˮˮءӡ
ˮأӾüͷţ˵һ㣬ٲǰִһ¡
ţ˲䣬Ӿоһǧ׹ϣ
⻹ԼֶѣѹЩȥ֮ʧƲɢҲͱûˡ
ڤˮӾȻĺҲΪԼЦѣϡֻڴ˵ĿֲȻȫˣҲ֪Ǹÿ޻Ц
ڤˮ˵ĶûУֻǳأͨͽ߼㱻һҲֱӱ
Ƭֻ̣Ҳ·˵ҡҲˣҪɢˣҺλиƽ̨طǡǡ޵ס
һֻû˵꣬Ϣ
ӾȻ˼ٲºܿǸ޵׶ֻиղſĵطиƽ̨
˿̣ɢŴ̱Ƕ֭ѾҪ︲ǡ
Ӿͷһۣһҧĵͺƴˣ
˵ţͳŸղſԾµҺλȥ
¡¡Ӿ̸оһǿҵĳϮ
ղԼ佫ڵĿֻܼ˼ʮѣԼΪʲôˡ
һǿҲܵٲǿ֮էࡣ
䵽ƽ̨ϣӾ̹۲ܡ
ȻԼƽеˮĵط޵Ԩ
ڤˮ꣬굽ҽҲпܡӾصİ漴ٴοͷϿҪɺֱܶ࣬ͨӴ͸ˮ
ֻЩ֭˿ٲԣͺǰ㣬ֹǰ
Ȼ˵ġӾһ㲻ٶ࿴ǳǰӵķȥ
ӵڶܣԼ˴αɣҲζŰȫ
ӵʲôطӾԪʶ̿ǰ̽ȥҲֱߵģطԼʯԪʶкǿ谭ã˺̫̽Զ
ӾٴδǬͳ˿ܣźԥĽ밵֮С
ܵƱǺη˿ʹ۶ôֲľ涼ִ
˿̣ȻʧϵϢȴûʧˮԽԽԶ
Ӿվƽ̨ϳڤˮĳⲢ漴編Լˮ֮УԭĲʸŽɢ
֪˶ãͻȻ˷ܵĺ
ˣˣˣг·
Ӿյ˫ͻȻ¶˷Цݣţ˿ͷˮĳˢԥһõģ֪ˣңʱͨ
ʱѾҵ·ĳӾżֵطǰǿڤˮˢ£𽥴˻ȭ
ֵͼߵзûˣзȷߵ֫ٺƣսҲǿȴ𵽸ߴû֮á
žžžžžž
ģз죬ԽԽ죡ֱˮԼ۶һˮȫвͣ죡
ѾˮĿܴʱϥһϿеˮ̶ԣȻǰٹɽͣڸƮ޺˷
ϿȵľͷվһӰ˺Ӱݵĺһͣɣ·ƤȻ


457 ˮ
վһ֪࣬㹻ִСѪ˳ֱ۲ͣʡ
˻ͻȻ͵һеľѪУȻ˻˻мŵǷŭķŭ
̳֮ƮȻ𣬷ɳʯʯϵĿٶ
˭ﱬͬʱѾɱ飬Ƭ̺صĴ˿Ͽȥ߱ߺȻ޸ˣԭٹ˶ҾͿԻɣ²ˡ
ţһȻٴηӰ˭
ĻڰһѪɫĹâ˫ԱߵɽϱµĺɽʯȻ׹䣡
Ҫ֪ǰٹɽڲطǿֹǧ򱶡
ʵ֮ǰݵĴ󺺣ȻµĲˣɵ𶯽ԶɽҲй
ŵǸԶͣɽ֮лƣ·ضҪȻ顭
Ӿ˿ȴ֪ЩȫעڻȭĶЩ쵽ϤзڵΪʹó̲һɴʦ緶
ƮݵĲתȭÿз貽㣬̲ϵĲ
ৡˮ
ʱˮͷ·ͨٲ㣬Ҳû˳֮УӾзһΪһ塣
Ϊ˻ˣͣظͬĶ
һȥȥֱһ¹ȥ
ȴĿܴ˿ȻҶҳǣϾĻһҲÿ
ȻڵȴʱԲԶͻȻһɳɻ
šʲô
ȻתͷֻԼ״վһĸߴ󵽱εĿֲ
֫һȴƣĸݿ£ͷŧ鶼۾˿ƾƤ
ȫҺڣ⼣ףɢŴ̱Ƕζǳܹܡ
ָסܵͷ𡭡
ʲôòǸˣȴ˿ûѪϢɻ֮ǰֻڴ˵εĹ
ûж֣ͳ̣ٵĵͺ˧۷壬޽ʬ
Ļ˵̱꣬ವһʧ̧ۿȥѱм
࡭³صĺҺɫ۾৵һȻΪѪɫͺƲʵư㣬⻻ɫ
ӾʱȻվڤˮٲ£һ̣֮ɫͣ
޳ʬӾһϵ佫Ѿˣ⻹֮ǰսԼͣĿռŵˣ˿ˡ
ǰĵ°ӣû˿ԥĴ˽ȥͨһˮ
ٹɽĵһϿڣ֮Ѫɫ⿪ء
Ͽһ̶ƲۣƽҲǰޱȣ˿ȴͻȻӿţˮϻ¶һͷ
ţһӰವһ̶д˳˫˸һ£漴ޣڿƽ˫ȴܹ帽һ㣬ޱȡ
Ǵӵ°֮ӳĳӾĿܣ漴ȻЦһˣɡ
Ļһ䣬Զһʯ滺߳һͷݸߵι֮ǰ޽ʬĳªҶ˱ǡ
ӾէҲ̲סЩθ
ͬ㵵ĿĵȻܹңôġ
ӾǿŻµĳ嶯һԪʶҵ۾ͿԶĲأϾֻǿͨʯͷѡ
⻰öԷ㶣ŻȻĵ˵ͷͨ
࣬Ȼˮ̶ͨʲôطģ
Եķǳģ֮ǰɱ֮ɫ
ûʲôи󷨣Ұ޸˶ѡӾЦ˵˿Լĵ¡
⻰ڣȴöĹһ£˫ϢӿϿȴ졣
ããԭɵģȻԼҾͰ˰ɣ˫ٴ绨ư˲Ϊ˺ɫɱ˲
ӾûκηӦǵͷš׵ĽʬԽʬ˵㼫ƷˣƵʿϲռϧûʿܹ㡭
㻹˵ϻĳ˳ӣɫ
ţԥֱӳ˹ٶȿһ⣬ٶȿ˵Կ쵽˼ޣ˲ϢӾǰֱצԴ
ӾۿŶԷߵŲܣֱצԹ
ûжѪɷ֮ǵƾӲҪ֪޵ǱͿ£ټϱΪ˽ʬԼǿΪҪصǿϼǿ
ž·ıɽӲ
˱Ӧ˫ƻգԷָ̫˿ֱӽӾ˶ס
ֻ˲£·𴥵Ȼˣ
漴˫ƿ˿ֻѪۣѪֹ
ɴ۾˼ĿһĻشϢţȻΪۣͻȻ˲õԤУСһ²򵥡
ôˣӾЦûаֽš
ģҲҪ࣬ҶĽʬǺܸȤĨȥԪʶֱܼٺʲˡЦ˵ڳĽʬȻڶ
ŭȣżһ㣬ٴǰͬʱʬǰ
ֲֿʬͨɱǿܹʹ˱Ⱦ뼫ȵܹͬɽʬ
Ӿ˲㱻ʬûɫʬ˳ٶ룬ɫ̱
Ц㱻ҵʬȾⱲӱٵˣ
ɺͷ˫ĵ㻹ûб佩ʬҪ࣡Һúó߼ߵζɣܾöûгˡ
սĶȻĹ˿̸ĸ·ﶼ۹
صӾɫѾڵˣ˶Ÿưһ
Ķֱ˷ޱȣѾ̧˫צʱ׼ƳӾࡣ
ͻȻ䣬üͷ壬ܣǿϢڳۡ
ݺݵҧҧ쵰Щˣץʱ䡣
뵽ٲͣצӺݺѾڵصĳӾ
צ˺հľХϮ
צѾӽԴʱϵĳӾȴڴʱͻأ΢΢һЦŹһӺݰ˳Ź˫ȼڵ


458 ɱʬ
ãߴĹ˲䱬ȵˣʱӾѾɴڵӵλá
Լʬ̫ˡ
ӾɭȻ쳹ڹĶϣĻͣԺ֮С
ûԼзΪûЧʱ򣬱оǰȻһڣҲûлκ˼ˡ
ӾִӹﲱԼѪƣ˿ܲԶϹǿϢ漴ŭХ
ţѪɷ֮ӿ
Ѿﵽ˧ڵѪɷ֮Ѳտɱȣڴǰֹ
ӿѪɷ֮˲䳯ɢȥûöñ㽫ٹɽǣȻǿϤѪɷ֮ȴǶʱֹ
Щ޹ﲢɵȺܹɢѪɷ֮ĵɱɴҲҳܡ
ӾɱĹǴ˵صһԣռĵطҲɱֵܹʵжǿ
ЩǿϢҲ֮Զȥ
ӾĶܣûвҪĹ΢˿ĹΧԼȻܹ׽ġ
ʬ嵹Ǹܵľòϣֻǰѧᣬû뵽ھõˡӾԴϲĿŹʬҰ˵
ɴཫﵱԼأ֮ͳѵĹߺͷƱʾ͵ز
֮еѾȥѪɫȴɹ죬紵Ƭٹɽ
ٹɽΧĴһ֧ʮɵСǰţ·ãȫѪȻﲢס
һصĳ˿̵Ѫȥˣô˵صﻹôٹɽ治˴ĵط
ӵʦΪɫڣ۽һ̼Ϊԣ׺֮ɫԾȻϡ
һλɽӵʦ۷ΪȻһ֮ɫһϻˣϽҵߵż˵˵ʬǻ
֧Ϊߣݡ
ʬǣƲƲҿɲˣʲôûˣҾʹǾߺǣӰһˣ
⻰һ˵üЩԼĽɣֹɭĵطκ¶ܷǴǸŭԡ
ڴʱһ׳˶Ӱ˳׳
ΪͬӵʦΪ෽ŭһ׽ڲװǧľǱаı
Ӿ»һԭܼ򵥣׳ϡŵŵӰӣܴ˿ûǵήӣüۼɫȻԹŵص㣬˲Ż˭
죬ûʱ˷ʱ䡣ŵ˵֮г˲м
ΪСڶߣ￴Щλͣﲢôأжٰݶ֮ɫ
Ȼ⿴ֱ˲뽩֡
ˣǸϽ·ɡһȽϺ߸ϽԲ
ȻģβѣԱֻܸż
ˣҪʹ˶졣֮ǰɽߴʱһļ򣬽һԡ
Ļɱһû˵ʲôͷһ˦ҲԶ˶ˣڶһǰ
֮ǰݣʱŵɫ֮ȴܹԼԴı˺ǳ
̧ͷ˿ϵ£֪̾ٻôˡ
Ÿ硣㶵ʱ̣ǰһӵʦΪ߳˸к
ţſȥʵʲô£
˽ڶ֮ԼϵãͲ󣬵Ϊȴǲͣһϵ״ӣ˼ɣƢ
ΰٹɽ֮УҲԼҪģȫûʦͬ⣬żΪ⡣
ѹҿ˿עģղɫɲãʲôҲҪȳ˰ٹɽٿǡ
ŻȻͷԼȷʵЩʧˣ¾ľɶ
һлǰУٹɽΧһҺɫʯԡ
ʯûʲô⣬ȴһɽǳӾ֮ǰŹǵĵطԭ뿪
ʲôûˣΪʲŻûĵٴ̲סıԹ
⻰ȴû˵ʲôҲǴɻ顣
˿ȫתͷǰɽߣǶӣźӥ꣬ʲôҪ
ɷ﷢ֵȡеı˵Ⱥ飬ȴûκջ񡣡ӥ鵭Ȼ˵·ڽȫ޹صĹ¡
ʮǰȴ˷ӡٹɽڲ󷨱ˣ·ǳأĹܳɲǿЦġ
ڳ˶ɫ࣬Ȼ˵ٹɽڲ£˧ڵ涼׽룬ж¿֪
ǵأ˿վȲʵ
˼󷨵״ͬʱŻٴνϸһ飬ȳǿԤоеĶ鶼ʲôƵġ
ӥ˵ţѾ߽ȥȻ
һὫǺҲһװˣҿ֮ǰ߾ǽ̫࣬һʲôأ
Ļȴû⵽ӥķԣԼĬ
һʮ˽Ѩ֮ǰɢ΢󷨴˿ѾȫȻͬ
ĹâѨǿҵԪڳ߶ɵۣ
⡢⡢ô¡Ŵָǰ֪Ϊʲô֪ͬΪʲô
ǾߺĶü˹ȥǰ
ţҸղŶȴһ˿̳ܿȥȻʲôûˣⶴѨڳر֮
ãѵʲô˽ȵˣŭ˫
ӥһۣǳզʲôڸȥʵ㱨Ϳˡ
ΪĻȻ·ʥּʼɢ˶Ѩڣ
ҲȥɭïܣѪɫľŤС֮ͻȻһ
˭Ȼתͬʱαˣ
ңһϤ̴ѹĺܵͣȻ˷ǳ
Ŷȥ˵֮˾ȻǸֻٴӺһŹڵԼǰ
ôôüʵ˽͵͵ԼȻС¡


459 
Ÿ磬̩ˣһжгû㲻
Ļüͷⷬţ̩˽⣬ʱǼһʹԸԼǲء
뵽֮ǰֶԹؽҧ֨֨죬ź˵һﻹ겻ɢֻƤұƵﻹȻҪûҵ
漴򸣺˭̩ˣ
ҡP־⣬ʣ̩ˡ˵
ʲô˵̩˰Լţ⻰ɵۣʣǶԷˣԼûȡʤܶѾ
ϾɽߺӥʵԼɵѵģŰλӪó׷١ɱȼɡ
ΪʲôðոЩſŸʵСӹϵǲҪ˵ԷΪԼŵǰ̣ԼҲš
ڻ˵ԸߣȻȫ㣬һ취ЭǵΧɱֻһΣߡص˵ֳ֮һǿҵš
סˣ֪ʲôƻںԼ֮ǰĸڶǸͷģ㣬ȴʼհСܵĽɫ
һȴԼһɼΪɿĸо·֮ǰһжǻþ㡣
ŵȻ֪ߵ˼˽뿪飬Ƕ˶Ȼᱻͨѽûʲô
⡭ԥһ£̱ϾɳĵطԼܹӵΪɾͶϢϢأָ޷ģͬҲΪʲôܵ˴ȴȻûн̵ԭ
µ֪ԼܻܿᱻɱҲȷʵʼɶˣѾûʲôֵٻˣڶ⵽۰֮ˣԴӵ̩ԼĶʦԼϾϵůֵ쾡¡
áҸߣ˸һ󣬸ͻȻ¶İĵ
ܺáЦ漴ָָķ򣬵ھ͸ߣ˵õֻڸתתǿôʱ䲻ȥһѾʼˡ
˵꣬˳һٴ˳ȥ
׼ȥĶʵϾô£ɲϣȻڹ
ͶϽ̣Դ˵Ͻ֮ͬһӵǿӰ죬̻ҲάԵƽ⣬ΪǻҪͬӦⲿ֡
ʲô˫͵ţȻҪѽ̣ҲԲжϾתӵյĵǶȥԸġ
ͣסӣǳǼϸ
˫ҲɭȻôˣ͸ɴȥű̩ɱɣ
⻰˸ż临ӵɫŭȵҲϽ̵ģ
㣡ļ˵
ִһ̣ͻȻһϷŰˣϽȥɵģͽҪѺ
⻰һ䣬ӺٴڳӰǺӥˣ
֪ӣʦû˽ԳţǿǵıʣԼβ¶ֻû뵽㻹иͬӥɳȵϷʵĿš
ţӺСﳤ̴㲻Ȼˣ
Դǣ˿ûκ֮ɫ
⸱ȭͷ߬죬Ǳ侲ʱȺȵɵˣԼ˶̸Ͳӵڵĵλ
˵꣬żת㳯Űٹɽȥż򳯲ȥ
ΪߣٶȻɿ죬գ۱ʧС
ȥ׷ǸԸţӥ˵ͬʱѾ׷˳ȥٶ֮զ࣡
ٶҪŻҪϺܶ࣬Ȼ¹๦Ѹٽ֮ľ
Ŵ˿̾ܵѹԼϢǰڡ
ﾡܹԪʶ֪ΪʲôĺӥȴܹԼǰ򣬷·һƽƽ׷Լһ㡣
ˣӲģĺӥٿΪŰӪˣ׷ٷȷʵһס
ڱƽźѸӥ״ǰȥ
֮һӥӥַ·ıΪӥ๣˸˵ݺȥ
ֻеһɾϮӼæһ漴һתƻβ㳯ɨ˹ȥ
ಣ
һȾֱӥϮɾ䣬Ϯˡ
ĺãӥ˱һֱӳϴڣһ
˲䱻ȷɨƬľмƮ¡¡Ļ쳹Ƭ
ӥȴݣڶһûκԥֱӴڵͷ˫ƻգʳָŶǵ
ָŵĽ⣬Ʒӡ㣬ЮʥϢҶ£
Ŵ˿ԵЩæңȶֵʵǿԼ׷ϮоǳټԼɽˮʵ㲡
ʱܿһȻС벽ɫָصĻļϣ
˲䡰꣡һ죬ųԼشڷ˳ȥ滮һӣľҲŵһƬ
ֱײһʯβͣڵϵһѪؿ˲˴ƬɫҲ˲ɷס
ӥЦһżһ㣬ͣĳȥ
ҪΪһþս˵ǻĵ
ȻӥոմڵŵĽǰоǰһףͷĿѣŭѣף
кԼ׶༪٣ʱŶֵ⣬Ͻһѣ˳ȥⶫƽʱô󣬵պûᣬܹöԷʧҲѣΡ
Ķ۸񻹲ˣܹڷ֮򵽣ҲڵԼʦеõŶѣһŵѾõһˡ
Ƭ̣ӥſָȻתͷܵķ
쵰ȻٹɽܣҲҪҵ汳ôΣӥŵһ㣬ٴγҪץסһܵٹɽԼҲˡ
һ׷һӣԭʵЩżϼˣٶȸ˲١
ǰٹɽԽطԽأŲͣõνػأƺӥͽץסˡ
Сӣץ㣬ҶȻὫʬΣӥоԼɵӰ㱻ˣŭ
˷·⣬ٵǰ壬˵;ûʲôΣպ谭
ֱһƬڵĸɿʱӥŽ׷ϣûǰһƣŽɫâƷ緭ӿźص¡¡ٴνŻ
Ȼûнսʱ󣬵ȻٴһѪֱ㶵ͷ˳ȥײһſȻĵڵϣҲ


460 ֵط
صĴŴϾ˵Ĳᡣ
ܰôˣӥϷдŲ̵˵ŷ·ڿһʬ壬ûκε
ŵҲ˿ûʲôɫ·ʨϻˣүҺϲʹİɣ
˵ķǳƣúӥ˲㶣û뵽һͷ˵Ӳ
֮ȴԽӵıŭԼˣҸԼ˿ɲ࣬ʹģ˻ԽԽ
ʹ죿ƫ⣡ҪСһƬƬĽӥݵЦǬͳһѵš
ĵʱһֺֻȻץסյ
ӥü漴̧ͷȥֻһ£ٶȴȽݵվǰ
˿Ƚͨͷ·һķһϢҲûС
ǡӥŭȣһ˭ֻûк͸оԼһᣬ˱һöڵ㣬ٴ˳ȥ
巢ǿҵƷڿбХɾ룬˺ʯɽһֲĺ
ӥλ̵ĸ֣СӵĶӳ˿ҽֱ
ŵɴ۾һУźΣǰ¡
ӥʵԼǸող̹ôȴȮ
ˡˡͻȻظΪǰ˵ͻȻϤĸо
ǹŵЦݣ·Ǵӹһ㡣
˲ǱˣǳӾոմӰٹɽȥ֮ǰźڵĶѨûĺۼ
Ҫ֪ڵΪԪʶǷΧɲܹͨģ︽Ӿ̷
Ƭ̣ͻȻŴɣ˫˵㡢㡢㲻ǡ
ôЩȥͲǵˣӾζЦϴһеġֱƣ
Ӿ磡ż̽ʵԼ۾ڵõӾͷشȻŴ۽ᡣ
ôˣٿ޹ȴӯ
Сʱʲô¶ӾеĹĶʱᵽ粻ֹпᣬҸӵʲôز
ЩԺģӾĻ飬ԼٺôֻŲĵᡣ
ԼѵЩ뵽ľӾ˸жãٲҲܸԼ⣬ְȫвݵġ
ӾʱҲЩŵԼô꣬˵Լûʲô
ʮȥˣȴ·ûйãһжֻǰ
һﻹǰһԣôޡӾ˵ţҿٵĴӻͳһСƿӡ
ţ浹һɫ裬ɷ˵Ľ
Ҳ˶ԳӾľ⣬ҲˣȻԼҩʹȻ˲ͼ࣡
ͷ󾪣ԼڵжԼƲзϽҲܻܿصİˡ
ʱһŵҩȻ˴Чû¡
ҩʲôƷ̲סаûſڷʡ
ڵϣ˹ɢҩӾ˼ͬʱȫѪ¸ˣļι飬ڸҲ⵽ˡ
һĺɫӡóӾüͷ塣
ȫǳɣԭѾĻڳӾǰ˾ͷ·񱻵ȼ˻㣬һĥѶٿֲ
ӾְżĵطֻɫĹâ˸Ƭ̹󡰿Ĵͣ
ԪӹԭѵĹͷܿ¶Խӣֺ
ԪתҪͣӾѵո̷ĵҩѸתʼ޸
ͬʱӾͳһСƿƿװɫҺ壬⻹ǵڵҩʱԼѧġ
ͬʱͳһöɫҩ裬ƿ
ʱƿеҺ̻˸ɫĺں
ӾĵͷƿŵӡԼ棬ŰͿĨȡ
ţ̲סһֻеԼԭʹ쳣ĸͼ˿ͻȻ˲йˬС
ţһոдڻܹܵķΧʹǿҵȴȻʮ·ӵĹٴ㡣
һʱȥȲʧԭ˴Ϊ
̲סӿȴңΪ˿ڼѪı־
ϵ˴ʱʧ̶û¡
ãղŻʧ
ܺãָĺܿ졣Ӿ˵ͷԼҩоԵţЩɶϧƷҩ
Ӿ˵꣬ȻĿ˿Լ壬Ųֱۡ
ţһֳŵأȻվҲоôҲûʲôʹС
ôܣŶԼ˿Ƿǳ˽ģƿɾڼصķ룬һܺþңھȻһʱԼжˣֱ漣
Ӿ΢ЦĿôڻҵҩЧˣ
ȻǣЧҲ̫ˣӾ磬ⶼʲôҩæҡͷʳͷɻ
ûʲô˳衢ԼЩͨҩӾ˵еĵ֮ɫǳ
յͬ飬ĻССй©ˡ
ͨҩôܣ˵ЩɶҩˣҩЧҲӦ˿Űվһ壬ڸ΢ʹ⣬жûд󰭡
ӾЦŨ
ȻܣΪЩѵõƷҩ
ڳӾɻԼӵƷҩ£ҶŸҪ
⻰ŵ˵Ӿ̫Ĳ˼飬ⱲҲûô̼
ˣٴˣҿûмӣкüֻ߽Ҫ㣬˭Ӯˣһ
ӾⷬһԪʶɨȴʲôûз֡
ˣΪԪʶֲܹйˣϽ߰ɣ
˵꣬ӾͳֻܷţϾ˸պòʺϿٷС
˳Űٹɽȥٶ֮ڿӰ
ȻĿֻܣˣȫʲôͬ
ڿпٵķУʮֲ⣬;ȻûκιɧţҪ֪֮ǰǷ˲ġ
Ŀ˷ڲǰĳӾ̽Ӿ磬ڵΪӦá
Ȼû˵꣬ӾͻȻʲôƵģ˸ոκã˳;УмϢһ£ȫް˵ġ


461 ι
һ£ŸϽмڶ򣬽ιǵȴѪ֮ҹȥġ
Ѫ֮ҹӾü
žĿ˼ʵôⶼ֪ôѪ֮ҹٹɽͻ쳣ĺ죬ȾѪһҲἯ״ָ̬֪ǿ׵Ҫ
ӾĶͷðвɵÿЦһ
ڳӾ󷽿ı飬ǿ˿ӾıӰ̾˿Ҳ³çѪ֮ҹʱٹɽΪأû˻ʱɽģڸոչȥ֮ɽ
ˡˣȥιɡӾٴ̼ˣҪ˵Լ¶ٹɽ󻹵ɽ»˾ҡ
ŶŵǵķԵȥȽΣգҵ֮ǰĶҲ
ʵǳӾĶ֣ǵط̵һֶѾԶˣֿǲ١
νͻҲȺǣһϳӾһӦ
£ߡӾȴǧ˵ŷ˲١
Լλմ˽⣬Ӿ֮ˡ
ûм˵Ѹٳιȥ
ιǡ
ߵڰٹɽݴٹɽǧǰˣ˵ز֪ΪͻȻ䣬ģɽ
ЩԶǿӳɽԶ֯ͥϢϣܹӰٹɽӳǣҲΪι
ͬڴˣشصϹǰ̽飬ڴǿߵ֧£ｨѹ󷨣˵С
ȻֲҲ˽Ϊֵͬͬ֡
ιԪţɵ߶̽գΪ˱ף˹ŲĲϸ
﷿ݸǵܹҲȽϻңЩ򷱻Щַǳļª
ӾŴʱѾ䵽⣬Ҳ
Ѫ֮ҹչ࣬ȻֻԶԡ
ιˣһлҪΪӽٹɽ߽̽յһվſ˳ӾԴ˵رȽİֱӽ
Ӿͷ˿üӣǸСǰ
һȷʵǸӣڴ˵ص߽ر𷱻
ǶѾ߽Сǣ߽򵥵˼䣬ǽȥֻҪͨļ֮ˣ̫ͨ
ӾЩҵ˲ȻǶǴ˵ط˾סĵطݶľʽṹǳļªưܲݡ
ָƬҵӾ磬ƶߣȥסɣ϶̵ˡ
ӾԪʶɨʱ̬۵ףƶͬԱӣ͵١ƴʱ֡
߻Ƿˣ˵ĵطн
áӾҡҡͷڽֱһ޳ȥõվ
׺ϺӾк̸ϹüЦкģλ͹٣õվջˣӱܵ
Ӿ˵ͷ׸ԷһԪ
ͷüЦкϳŴ˳Ӷʻȥ޳ʱȴͻȻ˲Ž޵ߴҴҶУ
Ӿ磬Щ̵ߡżһĻ̽ϵɫԽŵ˵
Щ߲ͣţըף۷˻ͨ߶ԶԶܿ
ݳϺҲϽĻ·ߣܿЩֱײǿߡ
ſѹӾ磬ǸɴҹȥˣݳҲ̫
Ӿû˵Ͱ˰֣Ҫ㲻õģмге߶Ҳ¡
ӾͻȻɭȻŵĽţ̰Ȼĸѹͷܻ䡣
ߴ˿ȴ亹죬û뵽Լĳո׷ɱɷǣϽӿٶȣܿջ
Ӿ˷£ûжȾߣ
Ӿ磬ղ㶮ûɶˣ᲻ᡭ
Ӿ˰֣Ȼ֮ǰǾ仰
õġ
ʵԪʶѾȫǣ˵һһС
ϳ߱ͲСȴǳ飬֮ĶҲ룬Ӿⵥ֮˳ؼһ춼ٲ
صӾߣ߽վһţ㴫޹ľɢ㣬鶼Ϊ֮泩
ڵİľʵ̣ȲԸ䣬Ҳõ濴ǳζ
̨ǰС˹̫У൱зȣܹҵ̵Ĺʮз
ͬǣʱǰ̨棬ҵ̵ƹȻŮӣ
Ůʮͣѹ˱껪Ȼ̴ȴʲңŮ˾ȻǸߣӵʦڵΪ
λ͹٣ǳԷסꣿСĵʵ
Ӿ˵ͷϷжԺĻá
С㶣ǵվ۸ǲƣԺȷʵвȴǳƽп˻ѡ
˿̣ƹͻȻڵλ͹٣Ǵ˵صƹǵжԺҪһٿԪһޣ۸Ƚϰ󣬶ϷֻҪʮ
ԺӾ˿ûԥѡԺҪŻҩϻҪ֮ܺ˶ԺǳҪ
Ӿ磬һ޾ҪٶԪҲ̫ˣҿǡԥˣҲߣ۸էࡣ
ɳӾȴֻ΢΢ЦЦѡ˶Ժ
ˣλŮƹĳԺȥ
ģδ˵ƹѾһˣ֪СγƺŮƹľȻҽ
˵ߴ棬ܹԺӣשߣɫţܲǻֺÿש߶ܽŸɫơ
ŸҪڣӾ΢ЦĴ³־ɣλҵֵźƣ׼֯ȥٹɽðա
Ȼһ£˲ѣҲ̸Цŵͷ
ƹΪƿţͬʱŵĹĵɲǺĵطɵ׼󲿷߶Ҫȥģȴ׳⡭
лƹⷽʡġ
߽ԺԺӱȽϿյ⣬ܻӣ㹻߰˸˾סû⡣


462 ɶ
Ӿĵ˵ͷ漴һװٶԪĴӵݸģġ
ֽӹӣԪʶɨ֮˵ͷ΢Цл
漴һԼԿ׵ݸӾ˳ȥǶԺ̺Կס
ȸ㻻ҩӾתͷԵ
ⷿţΪ˲СõĴ
ͬʱӾΪι˵ҩҿʼתԪת˳ľ佫ϸСİ˽
ӵǿΪԪһߺҪβϵ˳ſԡ
˫΢գܹܵӾݹĹԪϪ˳Լĵطƴˮѩ㣬ܿڻͨ
ʱȥӾ˿ŵˣڵа˶ްˣٻҩ˻ܹȬĲࡣ
Ż۾ȭصĵ˵ͷֵ֮겻Ҫ˵лһоڲС
Ӿ磬˵˵Щ궼ȥĶˣôģŴ˿漴һ·ʻ仰
ӾµŻдһʣ֮ǰڸ·Բ˵˿ᴭ˿˵ˡ
ǣԼƽԨȥ˸ԼһĻĻ渵ԼһЩ˵ܣȫ̶
Ҳ׵ɵۣ֮ǰһֱһԹǾӾΪʲôȴû뵽ԭȻ˶ļ࣬˵ǾһԼĴ۱֮С׼ס
ǰһԹʱҲ̰ȥ
Ӿ磬ΪѾ˧ڣֲ㲻ߡž˵ڶԳӾֱ˿ż㣬˧ǿ߶˵ֻڴ˵֮˵ûۼ
Ӿ⸱Ҳ̲סЦΪԼܹյСֵܣлǷǳġ
Ӿ磬Ժ͸ˣͻȻᶨڼ֮ɫ
и˧ڴ磬Ҳ÷ķչ
ɲܸҡӾͻȻζ˵㶣漴ͷ¶ʧ֮ɫΪӾԼ׸Ը
ӾЦŨʵһһ˸㡣
ʲô£̧ͷʵ
ڻ·ϣҾ˸Ůٻ˵ʶҹϵȻ˵Ǹ˼ѪأǸأӾβסЦ˳
ʲô˫͵ɵͭ壡ŷӦ漴ȻץסӾļ򣬼ĺӾ磬˵Ŀģ˵˿̵ٻ
ڼӾͷ϶ŻǲЩ·һжһ
ӾĿƽʱ䡣
ʱ۾ԼĴһѣڸоȷʵʹ󣬲ȷԼһжΣû취Ҹ̫ͻȻˣܲɡ
Ӿ磬лл㣡лл㡭Ų֪˵ʲô֮ǰӺ֣û˵лֻ֣˵֣ΪӾһж޷ر
Ӿͬļ̾Ϣ˵ֶΪˣϢһ죬Ǿͻ춼ǣ
ãȻᷴԣں޲òϳ̷ɻȥ
ͬʱιѾҳһ࣡浽̵ıĴѲͬʱʼϽ̵ĲҵչѲ
֮ҵĳͻͬʱ֪ǿⰲŻɺϣڸ֮Ҳͬʱͻš
죬Ӿʰң׼뿪
ڴʱͻȻ˼ҵĳ˿ʼҽ٣սš
ţüɢԪʶ̽飬Ӿ˵ÿˣ̵ˡ
ʲôһۣгӾȻǲµģԼյţѾȥ
ģʱû뵽ȻϽ̵Ĳҵ涷൱أҪԪŵάǾҪչͻˡ
ӣӾһתЦЦô벻ĳȥ
֪ӾΪ㳹ײٺ£˿ȴû뵽˵Ȼܻȥո˵ڵٺʲ
վ⣬ţԱվʮͬεĻԪŵˣڴ˵زͣȰϾôڳ֣ƻǾ˵ġ
˿ƹû֮ǰŵӣǷ·ƻ㣬׶ı̣浱İ˲ɣϽҲǳصģ
⸱ö̵üͷ塣
ֻȺм߳һλ׳Ʒ˵СѾͷҪƲԳԷƣΪסңļϸϽ̣βץǲ֣
ðһУȫͳͬʱɵҲڳۣĦȭ׼սһ
⸱ƿǳԪŵˣЩһϵĳߣ˸ϽλѾʮˣش󲿷ֵܶʶ¡
Ļһʱ΢
ڴ˿̣Ӻվ߳ߣ˸Ӳ࣬һһ׳ȴʲͦؼ·վڵĸ߲һ㡣
ܲϽ̵˶ǴӸϹģϤˣǶ˰ȻĴԼ߳̽ǵԼˣ߻ĸ˵ͷ
Ʋֹ۰Ӿ˵൱ģϽ̵ĵҲǱȷԼ˵ݡ
Ǳ֣ǿЦ⣬ŵ
ʱֳԱڶ࣬ǰȻûע⵽ߵ龰ȻȰͣô󣬵ɲƴ
ɿɶ֮һͻӰҶͬʱҲⲿִᡭ
ȻҲᵥͣҲԴľԪŵĵ̣˭ȷұĵжһս޷⣬λȥԼشҲĳ̫ΪѰɡ
˫ܶʱԥ֮ǰȷʵвթѣϣԷȷ浽ԼսǽûлأģսҲ޷⣬Ҳܴ󣬷ģܵҰ˭ûǸ档
ǿûô˼ɣǻƢ֮˿⻰̸Լսðµӣ
Ҳϻһʱ䣬쳹ɱڡ


463 
ھͳҪϽ̴ûϽ̣
ӣ⻰˵ģһСԴ
ҲҸҷϻƹģɣǵ⿪ս

ֱҳһ飬֮Ƚϼͬʱ˫ڲۣͣŪ˫춼üͷ壬ĵȻҲι쵼ߣҪİսҲǵΡ
˭֪ڴʱ˫֮ͻȻһȣ
ֵǣϣ
ǳɿԣԭͱ겻ѣáӣ˿һɤӶʱлѪȼ
ֺɱ̱ը˫ѸٳԷ˲䣬ֱнӵ쳹ι
ͷʱȫɵۣղһɤ̫ͻȻ˫ûǴﴫģͿʼǶ֪δˡ
֣˭սֵ֧жԷҲ֪˭ս˿ųɫĿǰĵ⽣Ӱ´۵С۵עŭȵȳѴ̱ţ
ԼϽɱĵ⽣ӰѪ׷ɡ
Ŵǰ״˿ȴѲǴڽСԶݶȥ
ȻǳӾԼţ˿ŶѾЦĴᶼű
Ӿ磬ôһ㶼û䣡
ӾҲЦģղ˫ŵһ̣໵ĺһɤӣʵŵԤϣû뵽»ãֱ˫ͷ죬ɱɱ
ᷢͻѣֻǰǸɾĵСѡ
ӾЦż˵߰ɣйѾǳˣʱͨȪǵĴģȥ
ͷﲻɹϽκһ
ãھͳӾͳһ֧͸ķۣһף̱޳СųŴ˵ػң߶ʮһֱӴųŶϷȥ
͸ɫķ۹ģҪȰӰСĶ࣬ٶȴ죬ǿʱ˲仯ΪһѤʧʡ
ʱȥȪȴѱɽ˺ΪϽ֮ɴͻ·˻ҩζ˴ѡǳرѣ֮ꡣ
ǳܼǵ̫̫ӣſҲϸ
Ӿŵķ۵˵صĵͽ߹ɴͷԼ˧ڵΪ
ǿϢ˸еϢֱӽڳŴ̤ȥ
;ûκ˸˵Ӿ⻹ǸڵӣֱӼۿȥû⡣
λ̨֪¹ССɣе֮ൣ
˿ǻδǣǹǿϢ˴˵ǿߵע⣬ֻһװһŮˢˢӳڷ˳
⹬װǸŮ֮ü֮ȴһİλߵϢȣ˿оһȻѹԼ
ǲǴŮΪȻȻӵеʡ
Ӿ֣صĿŴŮ˲жϡ
˧ڣʵϴλϢȨΪ»ܸߡ
ȴ鹧˼µ⹰˹ӾܾܿǾɵĸţӣСء
ŶŮʲôر𣿡Ӿһ£㲻纣ҲܹŴ֮һʵȻģɶһʥڵ档
Ů˾ӵ˧ΪǺεºܣȻ£
ϽкûжԹֻڸ·豦صĴһá
ͬʱݵٴδǧСλӿʵǿģ˵ԶͬߣؼӵرĹλߡ
ⷬóӾȻҲǴĵ׶ԴŮ˾⣬ԼΪߣ̬Ȼֵʮ͡
ȻˣСȻӭѣδ̹մӵԽⷴڶɢŮ˵ʰζŮ˼ʡ
ӾȴʼձѣȫȻûκβ
Ȼһ£ټ˿ӰģȻĹйأȻԳӾȻȻɢ
ӾĹֵ³ӾߣǴӺ
Ŷû뵽ӾȻӺͨ˵½һЩεǿ⣬ٳ
ΪԴḻҪ½ӶᣬҪҪԺ޵Ϯ˳ʱڶҪ⺣սԿ½ƫط˲ࡣ
ȻˣǿɵĹˣ͡
ӾüﻹʱȥͣǸϽ·ȥҪ
ҾʱܵɣΧȻܹ֪̩ȥҵ£˿˼ɵҡͷ˼ǻҪ£Ҫ·
û뵽ӾȻӶҾܾͶȥ˼ɫţû˵¿ûԼ˵ķݡ
ȻĿŶԷⱲӶǱ£˲ϧ뾡취ҲҪһ棬ʱȻ˵Լ붼£
ôӶôڶŮҲղŵһǿɶǿǰ£ɵĸžȻǿӲľֱܾд
ӾԴǸȻĹֵûʱ䣬ûȻӺúó̸һˡֱԣʵڲܷ㡣
̬ҲΪԷ̫ᣬԼֻǽѣ˵Լ취ġ
˽ڵɱ˱ˣʡķôĭӣȻǱƲҲôģӾɱ޹֮ˡ
Ȼ뷨Ǹ߸ŻǴ˵صκˣƶᱻŵ̱ϣɱӺǵҲһ˸ġ
㣡ӱıǿ׶ҪðˣͻȻɱӿΪеλߣû˧ߣǿ³Ӿ
Ȼ׼ֵһ̣ͻȻԼǰĶкɫĹâ˸Լͷ·׹Ѫ֮һ㣡ƾԼôŬôĺҲӲС
ޱߵĲбѪȡ־ɵ磬а
ûЩź͵Ȼȫʧȡ֮ȴǿҵĿ־У
NNNӻȻʼ·ͨ˱սӲһزͣҧϡ
ţţܼŮȻЩ׷׿ȥͣʱȴ޼£ŮȻͣͷ亹졣


464 ȫ
СᣬŻָů⣬ղôʱֻоԼ׹ޱߵĵֹµ־塢ˢˢļԺ
һеһУôʵȻ˿١
ΪЩ˵ıӦ֮أĸֲֿԼµĳ˲ֳ½ǹƶܸ˴޴ѹ
˻Ƭ̹Ӳŵһ漴˵Żָ
˵ʵŸղŵһУΪֲ̫Ѫˣʵ̫˶׹ج֮Уǿҵʹʾ
ߣԭħ֡ոʹûвˡ˵ȻϢȫЩǿߡ
ңҲǻӾȻûʱ䣬ЩУĪҪΪѡ
ҾΪءɭȻĺһʮͷţҲ
Ӿû뵽Լ¶ΪûдﵽԤЧȻǵ鷳ʲô¶עҲ㲻Ȼɲκϧ뷨
ԱߵȴǽŲѣɫ࣬ԴӣһɸţзǳûףϾԷѴ
ߣ˿ͳһ⻨ͨһĻȴŵĺȫ͵ɣ漴Ͻ󳷲˸к
ǳصĻǴ̱·ǵԱü㱻ŽԼͼĳӾȫ˴ҡ
ٻţһսĻ
ʱĻɳĻ꣬ǵأٶȲ죬ȴȫǵĳŶְȥ
ʶӵ˶ȻʱӶȶ㿪һΪľУоأֳֵĻᣡ
ǡɫĿǰɾڳӾԣλ֮սԼʣ
¡Ӿѵʤȯյӣ΢һЩ
ųӾֱֵָӵеһƬ꣡
ʱǣ˻һ仨СΧڿʼըȻըķΧСȴ󣬲ҳм룡նըЩ
ߣӾɱ˸һ£ȻзѾԼ˰Ļԥ֣
ʱѪɷ֮
ɺ㷭˲㸲ȪǣǧķΧҲͳͳǡ
˻ˮʱЩȻʼлήܿʧƬѪ֮С
ͬʱҵʹޡ̬ЦɭĺСݵĸֲֿﲻͣضʼη
ڵߺƽǱŵɪɪܶ˿ʼԼΪʲôҪȥһΣ
Ѫɷ֮ӼһĻͻȻղŻȻޱȵȴ˲ɫɷף촽΢΢漴Ͻס֣Ҫ˺ǳڵˣھ͸㰲Ŵͣ
Ӿһ㶣ֽѪɷ֮ջأŶͷǺˮɻ֪Ѫɷ֮
ҡʱݴ½ʹãʱͿ̿Խ˵սԽǿ㲻֪ȥˡ
ηĿųӾʹĴɽĪҪɱˡ
ⷬʾĻɵˣĿڶɨɨȥոմŮޱȵ׼սʱѾĲλȻ˺ԼߵӾ硣
̲סϸӾϵÿ·ŹҪϸ⵽ǲǸӾ
ʱĳӾɲ֪ЩεͷԳԼǸɷءˣֻҪܹ뿪ͺá
߹ȥȻ˾ͷˣղŶе֮¡
Ӿǫ̬ӺɻԼὫѪɷ֮Ŀֲ֮ϴͻԼжˡ
ӵͷϽת֣˿ͣĴųӾڷȥշȫԲء
ֱӳųķȥ֮ǰǼŮȻûдӸոյ֮ȫָӾԶԶġ
һֱڵĴǰֱӽȥ
ʼλ봫ȥӽŵʵ˿ǱķǸϤ˿Ծѡ
Ӿȥǣͷˡ
˵ţŮĴ̤ӦĴ̨ϣ֮â˸ԶԷǷ붼ö
˲䣬Ӿʧ̨֮ϡ
Ӳ˲ͷ亹صĴ˿
漴ɭȻĺ²ҪڵѪֻ˵ǳ˹ͺãҷ鱻Ǽ˭Ҳ
ⷬüһϽͷ絷⡣
Цղ龰ѾֲˣôܻȥĴǺ޲ý³źã
ͬʱ춼¶ҳһ࣬ԭפķֶ汻ɱε̳̽ŵĶ̩
ʱϽ֮ĽŹϵʹѵŵƾͻˡ
˿̵Ա˵Ѿæȣ̸ŹҲŵ֮ҹϵȡĽõԱͷö
뵽ľĿǰĵжϽ̣ɲȥȴ˿ûзֶԷڴ˵ػļ
תϣҪɼìܣһ飬ǰǰ󽫽¹ȥе뷨Ǵģûκ
ֱ˿ʼ󵨲Ը˵ĳɱ֮ʱҲŲֱŲ𸽽ķˣŵ֪ʼעѾò۵ҡ
죬һҼ߲ȫۼڴڣŵĽʣһӵ˧Ϊİ׺ͷΣҴ룬Ķǡ
̵ִϺ𣡴˴ε鳤ɳִϼŸλ߲£֤Դµӳ̶ȡ
˵̩ˣǺ˵Ѿʹľ˵̩ȥ󣬾ûٳɪɪ¡¡쵽Ժ档
˳ɫʮ򶨣˸򸣺˵ǰ̳ʵӣ֪̩ϲСŮٻ֪£ʱܹʱСŮصû뵽εܹϢң׼ٻû뵽


465 ¶
û뵽ʲôüʵٻ̩£˵ֵ˾ֱ֪ٻʧűɳȥ²ա
Ҳո֪ٻȻ¡
˵ɣٻ˿߳ܲҾٻʱʵڱķˣɴĴһ⣡̩Ÿӡ˼ߣܼųȥˡ
˵ţԱһλ׵ĺ΢һ֡
˿ȽƣͷǰССС˵ľʵҰүӺŴȥ󣬿С·ȥˡ
Ŷ֪ȷʵصˣüʵ
⡢СľͲˣҲܸү˵˭뵽ֶ⵽ôıʣҵʱүڷֶôͷ˵鿴൱Ͽҡ
šҷ̩йأҾ͵Űɣ۾вǰΪֶֹˣȴβ
кԼнȫվҾԲң˵үʵǿֻǸĺС壬뷨ҲûǸʵ
Ƕ⻰ȷʵʵʵڵģ㺣ʺͿңҲûţֶܹ棬ǾСܹ쵽
ҵо˽ˣǳҵλʵ½õѡǰ̳ļΪµ򻹻𹫷ߡ
վ߳ҡ
Ź춼Ƿֶʱ´ϣԱźԼ˴ܶڶԱ
ϡˣ˿ڲ赭Ȼ˵൱ݡ
ԽˣԼԽǶͷð̽
šϽվֵոյүһ٣ݵȥҺͻص̳ˣΪû쳣֮
̧ͷ˿ңǴ˵ǰ̳ʵļң
ǣжʣкԼнˣΪߣһЩŮ죬˲ࡣ
Լ̽˵˳̩һƴӺߵ顣
Ӻߣüⷬ̾͸оﲻԾ·©ʲôƵģͻȻվȻҲϽɴ۾Źⲽ
žžžڴҶֻʣ¹ⲽ˫üڴ߶
ãͻȻתͷ˵Ǽ˶壬ȥɼ˶ˣ
ֵܣԼʵӺŮٻҵĹܼҡŵĴɻ
˫Ŀʵɻˣ
⻰ڣһ£ʱ⼸ˣЩʹ⣬û
ʱͻȻĴãʱò˶ˣԵ÷ǳ
ʱԺﶼǸûļ壬Ҳûж롭
ŭȵŸʲôߣ
˵꣬Լڻ·ŭʨȺ㣬ƺƵҳȥ
˿̵˶һȻ֮ǰһأȴӲΪѾ۾ע⵽ͷϣٻδǰ涼תˡ
ڿڣһۣǵȻѣ𿴵ʱ˵ʵŵҪ
ǲ˰ɡܼؿڣĽų̶ȣȻͣĴŴ
ٻվ΢ЦȰοİɣزˣѾҿûʵɱֶ̩˵ġ
Ҳ˶ң˴󲿷˶ѾתƳȥٻҲ̫⡣
ⷬȷʵ˰һЩɾڴ˿̣ͻȻһװ
Ŷôһ̩ɱϵˡ
·ըףڳȫĺëͷƤ飡źƻһ㣬һֱĸоϮڳˣ
ܣٻȣͬʱһӣֻҵĺԺȻڳʮӰЩӰϵϢǳڲͬʬɢƮζζͷ·л˵ĹǻҰ̱ǡ
ЩӰǳӾµĹɲ˿ٻԥó
֮зǷɹĹԼ
¶ľ֮ɫ˲жϳɳʲôû뵽ҵĺԺôÿ佫ڣʮˣ
˵Ͳʲô⣬ǹ񳬣Ϊ̵ĸſӵ˧۷Ϊܾ㵣ȴ˿¡
񳬱ȣ뺣һЩɲȺ
ͬʱ̻Ҳ˹
Ƿֳɼ·ȫץЩ佫ڻܹ赲ģ㱻ȫػ
ٻ˫۱˫ǾԼǰͳȥлҲѡ
֪Ϊô¶š
ʮֻ佫ڹɲȻǺķ˹񳬡һǸӳԾͨսҲЩȻµĹɲ
Щɲɱ춼̷ֶˡҧ
ܹ˶ĹͬʱЧݵĿɾ̵ܹͨ߼˷ֽš
̩Ѿƿˣͬʱı»ǣʲôпܡ
ǺǺǡܰôˣ˿ڵϵǰ
ĻǳΪԼҵģȴǲƭȥҧгݣǹŵĻԼܿ˶Ρ
˴ʱȫ첻ԣŭˡ
ߣӲôһȫҺֶΣˣȭͷǰǰɱ졣
˧ǿߵϢɣ⻹ѹԼԵʣ򽫻¡
춼ǵߺϰ˳սĶЩǺĹɲľս
ͨ˿ʼܣû취ߵսڳⱬͨ˲£Ϊгǽ󷨻ӣڳڣСǣЩ˺͵ͽ߱ӳȥǧսܽĹɣԼĲ
Ȼףɣ
Ŀ⿴ٻȵ·ȫҪһĽѪȴĶʼء
ܵߴ˿̶˷¶Ŀ⣬̽ٻѺԺһʯϣ


466 춼
ٻ˿̱ŭͬʱƴˮԼԸɱ
ҲǸŭѣЩ޼£ǿʵǰǾͷ·׸Сͽ
Щ˸Ҫ֣ȴԶͻȻһХ
ţһߴ׼ٻֵ佫ͷ­ȫһȥͬʱѺ˵ЩҲ⵽е˲ɱ
ߣ붯ͬͬ⣡ǵɭٴԶԶ·㣬ڳߵĶ߾þûص
Ӿ磡ѾʯϷվٻĴ󺰵ҲоϲѣԼǵþˡ
ʲôˣ̽ԪʶԶɨȥ۲죬˿ӰѾ
Ӱһ׳һݣ·ͻĳӾŶˡ
żٻ̷ȥٻڼһ£漴ҲƵĳȥ
ôõίܹԱԸˣίٿʹѹֻĵףʹͷŶ
Ӿֱ˹񳬺ͺĶ棬˻ţжɱɭȻ
ߣ̵ˣȵųӾֻӵ˧Ϊʱ˲١
ǿܹԽ׻ɱܹһжɣ
ҸɵġӾ˵ߴǬͳһֵֻĿܣֻܴһ£ӷǳĸߣ·ֺȫƶ
ʬ񳬾ⱻͳĿϾȻɢŨҵʬһɶϹŵоķθ
ǼӾ˵űȥֻ佫ܽȫ
ܣԼ˲ȥ׹䣡ˣǶӡ
ɳӾڶĹŹֿȴͻȻס˵ȥ
ĶҲȥˡӾζЦǰˣèϷ顣
񳬺ͺΪԷӣû뵽Ȼӷ
ͬʱɱУֻȫһ𣡺ͻȻһӰ
Ӱ߸߰ͷ­ɫӲͣ£˻˻ͣ
ߣȻͷޣӾüͷһ壬𱳺һͷݵӰ
ӰûʵʵʵڵӰѣӽ˧ڶȽѡ
˫˲ײһڿĵӰҵĳ˲䣬춼ǵϿձγһ
˻ڴƬҺ
¡źǿҵĳʼķ˲ʧǽҲŵ춼ǶǿҵĳһһƬǽ塣
춼˲أ֮ǰѾд󲿷ֵĳӣ
Ƭ̣ըĵӰͬʱյƲ֮бˣ
񳬺ͺ˴˿̼Ǳ飬ȫ¶ǽ֮ɫ׺һ
еɤһǿһûס󣬴ѪȻӺ˳
ۣѪҺȾ͸ؿڣֹסľҲ
̲סо˵ʲô
㣡㣡ԣԲ˧Ϊ񳬼һĻ˫ֳ֮ͬ˾ɫһ㽫ˣȻûóȫ
ֻӾ˫ֵϷ·˳ȾӣԱߵĺȻǺ棬ȫκò
ѾԶԶ˵صˣȻĿ춼Ƿ벻ôһʱĹоʧˡ
кŵͣݺݵʿˮ·˵⡢Ǹ߽ߵսʵ̫ˡ
ȻٻȴҡҡͷǼʶ㣬Ȼ˵ֻǸոտʼѣӾʵûзӳ
ʲôкԼĶ䣬˵µսѾԶԶû뵽˿̾ȻֻǸոտʼ
عͷǱѵĺҪתܵļƣɵӣôս˲жϣһԼˣǺսˡ
ӾһĻк΢漴һ̧ɭ˵ߣڲˣ
ֻѪɷ֮ѸɢƬأͬʱѪħ䷢ѪȫѸۣ
Ӿ·һѪ֮еħ񣬶Աλɫɭ졣
Ǳ̬ε壬Լصţһֹѹ
ڳӾͬʱһͻȻ˫һҺɫļָͻȻǰ죬ɫʬҲ䶷ӿ
ɫ࣬ͷ亹ĵͺ˧ڽʬ
𽥲·ܣôݵʵĽʬ
⻰Ҳɴ۾Щ겻ᡣ
ߡӾٴδûûС
񳬻ûӦ㿴ǰһɫĹӰͻȻ֣Ӿ˲ưĳ˹
ϽˣͬʱӰֱȥͼ谭ӾĲ
˻˻Ӱ׶˻ųӾݺ˺ҧȥ
ȻȴǲӲѪɷ֮ɵףȫ޷ҧƶֵļУӾٶҲԽ
ɶ񣡡¹һҪ˼Ѿ˵ĺ⻹ҪԸӾԼǺ۹Ĺͷö
µǶԷòƲûóȫǶϰϻֶΣɵȻıǿѹ
񳬴˿̹˲ͻȻԼʳָűƳѪתƣ
ĺһ㲻ͣĿʼֻγܵӰ־֮ͻȻֳǳ
Щǳ·𻨵ư㣬˾ѪȫɢܹâͬʱΪһ塣
񳬵ɫЩףȻһбȽԪ
Ӿֻƣһѽ谭Լɳȥͬʱۿһ
֮ǰȻûʹȫ˧ӰҲûзֻöֵжѡ
νǽҲ˧ΪзӾҲܵһв
ҪֵֹȻ
ɣ񳬱һֻոؼǳͻȻ׹৵ԼǿҵԪҲͬʱ֣
ЩâΪѸٳųӾϮǰ㣬¡¡쳹ء
Ӿüͷ壬ĿһĻͬʱ£Ѫɷ֮ԭǵصĺɫһ˲ɢ
һָ̻ӣֻ׹ǡ
ͬʱӾϵѾ׵ıɫ֮ɢŵâ׵ĺҲұ仯ࡣ
һ˲䣬֮׹Ȼϣ
䣡
ϵĺڴ˵ر𶯵նɪɪԭܹ춼ǷѾʧγһĴӡ


467 ּ
̳˿µɳܾȥ
ŷ·ǧͬʱڿı磬ĵ㺮
ţô£˵ز룬һǡĴͳȫ̧ͷڵȻòͷɡ
ֵˣеͽߺ˷ܵĿܣֵ½ɲǳ֮¡
佫ϵĸ߽ȴȫ̫࣬ͻȻǿңֵļơ
˿վڳλõһ¥ϣλüȣĿŶߣ࿴˿ԷܴӶԷп֮ɫ
һλˣձͷ춼Ƿ򡭡ѵʲôˡ
⻰ڣһλĿ̺࣬۵ĳಲһʲôҿϾҪˡҼǵийʫѾͷ춼Ǳߣϣʲô¡
˻ںͻȻλɫףжٻ̫̫Ӹ¥߳ͷǵģѾͷӦò£ԺҲҪȥ鵱翵İˣڿֵĺûᡭ
תͷȥλ߾֮ǰ̬ư˿ȴ鹧ˢˢĹʾ⡣
̫̫˵ͷǴк
¶ҪСġҲҪһٳɹ
춼ǣ˿ԭĳѳʧ
ؼĺȻڳʱʱž졣
Х䣬̳ɢ
¶Цݣɫ׵ȴ⣬ԼֻܽܣȥҲ˼󹦣ŵҲǷԼһ顣
뵽Խӵ̲סЩϲɫ
ߺߺߣôǶ㲻ҵĶתƣЦţЦò⡣
ɫҰ׵ĺҲ¶ҵЦݣϽǹڴˣ´˴С¾ͽˡ
ڵ⣬ƨĵĿ˵ʱ
ֻЦֵҲǰ˴æģһæ֮¶Ȼ޷£
ǫˣȻ˴ζ˹ͬжйŵĹȻĺô˾ȻȻĽ˸ܵϵ
ڶϲ֮ʣͻȻһϿҵ
ҰôæλõʲôôɱŶ
ǵȻ뺣𼸺ܵͬʱ֮ȴǻëը¶Ȼɫ
ã񳬱ȣתҪܣȻû˱ͻȻ
̧ۿȥȻ֮ǰǸߴץסӣȫɫ۾٣¶ò
ǳӾڰٹɽɱͷ޽ʬұܣֻȫµ˿ڣȻղŵĹûдƫû˿ڡ
ʲôȻͷ޽ʬѾɵĺȻһĻͬʱͷתԼ󡭡
ǺǣֻͦӾվ˫֮ζ֮ɫ
㡢㲻Ҫɱң㡪λþɱѾܾûĸоˣɵٴθ֮ܵʱȴû˵Ѫԡ
ˣΪԼСӲд
Ѳȡ֮ʣǿĴԴȻ뿪ļ
˫ŭһĻҲûа취֮ǰĶתƼե󲿷Ԫݵ˾Ȼûˣ
ž˲ʳһӣ󱬣˲䣡ɢȥ
ţʬɱӾüһֵͺȵ
⽩ʬֽʬ˿ʬӵ̾ͽ񺣻ɱ
˫ŭ͹ȻĿû취ͬΪ̫ԶʵҲἫڵĳӾ˧ڲ˵ɨҲ˲Զˣολͨʵߡ
Լα¶ˡӾü׸ղŶƵΪһڼ¼󷨵ӣӵжӦ̵ܹ֪﷢ʲô
ⶫ޷ƽ⣬ղҲ̫⣬Ƕ˵ƽʱ˶лõ
ΪⶫĹ̲ӣȴҪһֽž壬ⶫϡҳĵطûй̶ɣԲȡΪӵ
ߣҿɲףԼ¼ҹһǺúҰɣӾһǳ֮ɫ
ţʬ漴żһ㣡˿һķ˳ȥ˲Ϣʧ
ԭ춼λõϷʮնмһµĳüƮ˰ϢҲûС
ŵ鿴һ£˭ɱ˹񺣶ˡȻ⻰Ǳһᱻ𺳵Ըӡ
ΪԱǱΪŵ֮һŵ
ôƺ˳ѹĵ⣬ֻΨһ̫ϳѦˣݵ߲Ѧ񷻹˭
Ѧϣ뿴ŵ˫Ŀɺͳһ̣Ѹ۶һֻվһݵˣԱ߻վһλģ׶Ľʬ
˻ڳߺܶ඼̵ĸ߲㣬ǼһĻ׷˿Щ˶ǾḻȻĳ֮˵Ŀ¡
ܹɱ˧棬δʵǿֻڴ˵йϹЩǿ
ϡһ˿µŨü׳һĻصĿѦ񷡣
ˣ֪Ѧ񷵭˵漴ܣǶҪˣϽ֮ս̫ǹܺӦ֮¾ͺá
ٴ𾪣߾Ȼ̫ϳϵĹע׼Դʵǵϡ
ϸҲʮֺܹ׻ɱŵˣ˧Ѿѻɱˡ
ܹ̫ϳԳ֣ҲѾ԰ˡ
ˣĴս״
֮һ̸Լִ϶ͬʱһλ߻ɱҲ˸ǾǡѪħ
ϲɽ
ܵشСӣɽеͨҲս
ɽһ֧ȴȻһˣЩСŮ٣ǵ֮˴˵صһׯ԰ҸΪׯ԰
û˭ﵽܻңʵĻܿᱻͷಢûй
ͨ˵ׯ԰ζǻᱻķ˰ϣͽǧˣнߡ
ɾ޶ãǶᱻȫɱ
ȻΪ¼ᱻɱǸķ˰ȴͻȻ˼


468 ɳ
ڵش𶯣ôʧ˵硣˵Ǳ߸һ˰צˣҲ˵ߵֺɱ˵ǵ˸ֱִ֮ŷ
ЩϢȴûбõ֤ʵҲûмκӹ
ǲͣ̾ׯ԰Ⱥ˵ֺʱȻȴ֪ĸԴȺ档
ׯ԰ڣʱ֮еƻͨŮ٣мһλݵӣٶݰף˹廹ô˧
ǳӾĻܣʱѾңϽ̴սϾҪʼҴʱ̿˵ǸǻڵĵλжȻᱻȥǰߡ
˼һܹǿνΪͷΪβһǼ̡
Ӿ˸ֻѸٴӻͳʮ佫ڿܣԼʮʦڿܡ
Żʮƿͽ׵ҩ⻹ҹƵģȻǸ߼ҩҲƷ죬Ϊһʦǵͽ׵ҩ¯ࡣ
ΪɵļˣôҲóƸǣӾζĿԼٻеЦԽԽŨ
ȴѶ˸ٹǾҪл
ʶ꣬˵÷ݵλĲԼ̩ӣճɾ¡
˿̣ԭѾĶڵóԸβָо·׹Щʵ
ȻһжǳӾģ˵˵ĸǡ
ڴɽ½ٻĻҲڴ˺ʽٰ졣
ҶֲѣӾҲѵõĺ˲٣źٻһԼĵܵܣһͬԼãλȻܲˣׯ԰һɻϲء
ͬʱȴҲ˻ңϽ֮սεĦڳױ˵⽣Ӱ֮УѪɺӡ
ϲʯǡ
˿ѵߺͷˣǸ糾ͣϻٹŽٺ֮ɫ
Щ˶ǴӶвѹսңΪʯУͬʱҲڻɳҪٵԱӿ
ʱЩѵȺ֮УվһλݸߣͷϴŶҲñŴۣƺĳӡ
ɢ佫ڵΪϢ˸ŵζ˼ѣʹƾն˼иС
ȻǻױݺĳӾڴ˵صĽϣ𿴵λ⣬ȴûֱ߾ŰڡĴ׼Ļ޳ǰ
Ӿڵװǻѵһɳװ磬룬ͷñͨࡣ
ɳʯһʮԪɳɾͷˣ
ɳЫöԪ
ϹǺˣɳĮزԶӻɳڣ

ʯڵóӾ˸ǿҵĺ֮ɫһһǸɳһ룬ѾܵŨĵطɫ
ϰ壬ɳʲôģӾһλﲻͣߺɳĿϰǰʵ
ϰʮ飬Ӿɻĵ͹ٿǻɳˣɳ֪ɣ
Ӿû뵽Լһ¶ˣϽ͵ȻǻɳˣС˾̣ģ˳겻ڣҲû˸ҽЩ顣
ϰŻȻĵ˵ͷֲãĿҲǱߵģɳɳĮѪ޵ϣѪ޿ǴԽɳвɳĮΨһޡ
ϣҲֵǮӾü
ϰЦҡͷɳȻֱӳˣҪɷۣÿλмôһ㣬һС㹻Ѫ޳ԼģһܹͨǴ⡣
ŶӾüͷ΢壬ȻȱǮôʱԼȷʵǳ٣ԪҪ»ۻۡ
ԪʶɨЩʯͷϣոһ±㱻ʯͷƤ˻
ǺǣЩʯͷƤɳĳȾȫֲԪʶʯͷϰЦĳǰλ̨һλʲôĿˡ
Ӿû˵˿ͻȻ˸һ£漴ַϵʯͷ
ʲôĹ˿ͣϰȻӭϽļװָ
ɳʯֳΪʯӣΪϰվʯͷ½𵰲֣һҪɫ˵ţԱ߼һӣһʯͷ˵ùá
ʱһö㣬á
ͲȻʮҲһһ顭ȻԹԵ˵òƺеӾһóʯͷ󣬱ҡͷ·
ֻϰԹԵüгһøȰϵӣ
СɽʯͷӾַѰңһļһɳʯϰ壬Ҿѡɣ
˵꣬ӾԥĽʯͷ˳ȥ
λϰѡʯͷûЦֻʯͷƣһʮֵСͨʯͷû˻ģ㳤д˵˶ȥǡ
ˣʯͷܹļʲ̫ߡϰȻй°ȰοţѾǿˣνʲ̫ߣʵûлᣡ
ÿˣͿ飡֪Ӿ̬ȷǳ˿ı˼ûС
ðɡϰȻֵˣ׸Ԫ˭ܲϲ
һѽӹʯͷ漴ԱߵСʯ̨ϣС޼ɵġꡢ꣡
ʯͷ۵ͣΪƭǮܹɳļʿ˵ǳ͵ġ
˿޼ɵĿʯٶȣóӾü漴ѵ㿪ɳˡ
ϰһ£ǿҵıӺͲмʲô浱бˣ
ڹ˿͵ҪҲֻܷٶȣʯͷ·Сƻһп
ʯͷܲٿͣƷѣǲõģȻﻹѾӾ϶ϵȺţӲѡ
Ƭ֮ŲмϰͻȻյֲһ£漴ȻĿԼʯͷŵɣ
ɡ΢΢ſΪʯͷȻɢŨɳϢ
ڳΧ۵Ҳз֮ǰûôˣ̿ʼת򣬵ͷƷʯͷôѡĺáҡͷԵĺԼҲѡһ
Ӿ˿˺ðִʯͷѡʯͷ΢Ц߹
ܿһʯͷ㱻ȫ򿪣ȻһöӨ͸΢΢Żɫâľ壬űϲ


469 ޳
Ȼͷ̫󣬵ȷʵɳѾ
˲䣬߶ָָ䶼ĽųӾ
ϰ壬ɳɻգӾ˵̬ȣʵ
ϰղŶɵˣŷӦϽͷ˵գգֵǧԪȥҪʮûҪһǧŰʮ飡
𣡶̶˲俪˿ʯͷװǵ׬һǧŰʮԪֱǮ㼸ʮ
ϰ壬ٰпɡӾ˵ĻȻУٴεݳ顣
ϰԵý࣬óʲôʯͷҲСơ
ʯͷͬǳĲۣڵƤġ
꣡꣡һʯͷٴαпӾı鲻䣬ڳ˰ϰڣһɵۡ
ֻŨҵĻɫâ˸زɳҴ֮ߣͷ֮Զһ飡
⡢ôܣһ̣Ҳû˴ţˣѾȫǵ
ϰֵ٣Ӿٴ΢Цʵ
ֵǧԪûôǮˣ£
ϰ˵꣬Ͻ̯ܵλǮСܻաˣǿ
˵꣬صĴ˿
ϰ壬һûأӾ΢Цѵ
´۾ɶֱˣҪҲЩεڴ˵оɳҲûˣԼҲһɳһܿĻײʯͷײĶˡ
һεĵʯͷȴǿտҲ
ȫҲ֮һλϰ壬ҪٿǮ費ˣԼܰɳ׬ۡ
ʯͷûɳϰ˲ͷϵĺˮԳӾ˵쿪⼸ʯͷⱲҲû˽Źû뵽Լʯͷɳļʻͦߵģ
ֽһװԪĴӵݸӾСĽĽɳⶫʵ̫󣬲ܳ
Ӿ˵ͷ漴뿪˴˵ء
ǹģϰɳʯҲֻʯͷʯͷȫʵʵڵĴɳʯѡ
Ҫҵһûͨ۸ܣ
û뵽ǳӾһߣոΧ۵ǰʯͷ
ϰ壡Ұ鿪ˣ
ѡһ飬͸ղǸ񣬸У
ϰ壬Ҫ飡

¿ǰϰֻˣµҲûнһĶࡣ
Ӿ׬һ֮󣬲ûмʯͷ̯׬Ǯᱻ˵Ҳ̫ˣ˶Ȼɡ
ȻΣգҲƾ׸Լ鷳
һ󣬳Ӿ㾶ֱųȥ
޳ز࣬رӦϲĻԭڵò˵صվڳ⡣
ﵽ߾ŰڡûκδûֱɳĴ󣬷ǰ߾޳
ԭܼ򵥣߾ڵֺڷ籩ַ籩佫Ҳɥ
˧ʥΪǿߣȻҲҴ粽УΪԪʶܵظţܼҲή㣬Ϲӡ
򲻻£ֵطڷ籩Ҳֱܹ淽ǰУ
Ӿӳųȥ֮һ۱ϳվڡ
Ƿ·СǰվΧǽԼߴݻĸ¥Ȼѡ
⡢վӾ૵ǰĸһУǳǽûʯǸߣ¾ͰվһʯǽڵСˣ
޵ζԶԶ紫ţɢζԼζӵ˵ζ
վʱζӡ̣
Ӿżһ㣬৵ķڿжʱȫòȫ壬˫΢ʱһУԭվ֮Խ˴ȫΪǻ޵ԭ
Щ·һɫ㣬֣֫ûôͣȫ˺صۼףж俴Ƚɢ
ЩҪԶԶ㲻֪ٱӷ·Сɽ㣬·ʱ涼¡¡ȫļƬ·שһʵո
ǻſڲݵϣΧڣдĻжӣڸ¥Ĺ㳡ϡ
ϸȥÿֻжӵĻ޶涼һεĴӣŷܵķƣʱ˸˵Ĺâ
ܿ׶ܹ͸۾Ч
ӾһĻĿһⶫѵ޳ĳᡭصĲ÷
ͨ˵޳ĳᱻ޵žӶ࣬Ҳз޺󱳴ģֽ޸Ļǵһμ˷Ѳؿ
ӾҲϾôõĺôȲ޸ܹ޵ǿǣסᲢҵڷ籩Ȼ˺ܶƣҲ죬޵ʼյġ
ӾǺ֮ɫ漴ٴȥֱ¥ǰ£вж׼޳
غ󣬲ܸӳ׵ĸܵ޳𺳡
һԶչʾӻζ·㣬ȻѱΪ֮񣬲òܹ⻬ѱ֮ˡ
ٿ֮£ֻЩܼĳ֣Щֿʵ̣ΪԤ޸ʱ淢Ħ
޳·ȻȽʺĵòǸڻĮɽɭ֣ƽ̹·ܶһͷ
λ͹٣޳ôڳӾ֮ʣԱ߲Զ߹ʵ佫ڵΪϢû˸׺Եġ
Ӿ˵ͷ̬ͬȽϺ³أҪ޳ǰ߾ָ̨Ӧΰ
ͷָָ¥ڵĹ̨ϸ˵ӦȥǼһ£ٶԪķñԳ޳ˣ˵س޳λøݽ֮˵Ϊ佫ڵΪȻԻÿλá
ⷬӾĵ˵ͷͳ˼ԪСѡ
ԽӸ̽¥ڣǰ̨
ƹǸӵʦΪķˣһ˵ӣС۾ת⣬۲١
Ӿ̱Ƶλ͹٣кιɣ
޳ǰŰڣƹи㡣Ӿֱ˵˵˿Ĩǡ
⡭ֵƹЩΪӣдϢ޳Ѿˣֻ졭
û˵ǿ̣ӾͳһСӣŽöԪ²ڴ˵ضƹиС㡣
ƹʱоһð漴ЦȻˣұ취
漴㿪ʼ˱


470 ڷ籩
һƹĲŵͷһλΪм¶˽г̣ÿ͹Զλá
ӾһޣװĻͦ񡣡
Ȼûб¶Сʵû˼
˵꣬ƹڳӾ΢Ц£ָ滻˹
ӾϢ֮ƹִӳͳһƣȥԱϢЪᣬҪƾϳĪҪж޳ָӡ
Ӿͷӹƣűת¥ϢҶȥȻǳּ̣ҲöԸģǮⶼʲô⡣
˵صϢǳ󣬿㹻࣬Ѿ˲ٵߣϢȣΪûʦµġ
Լ¶ΪҲֻܹ϶ѡ
ߵΪȻ˧ڣԼʵΪͬӾɨһڽ䵥һɫҵİ߰˼
һ׺ɫ£ȫ¸ɿСԷǳİ
Ϣͬʮ佫ǿߣǴŴ죬ûм֮ˡ
ӾһλܹܵڳԪʶɨԼһ£漴ûй̽顣
ÿ޳ʵʵؿ٣Գʮˡ
Ե˲ʱֵ֮˳ӾԼŶ˸¥Ĺ㳡ϡ
˿̻Ȼ˹㳡ϣḩԡ
Ӵ£ܹᵽͣǺص˿һɰȫУ˲ò̾ȻĴ
Ȼ޾޵ĳӾ˵Ҳ̫𺳡
Ӿķִ˴ͬʮȻиղɫҵ˧ߣ⻹һӵ佫Ϊķ򸾣Լ佫Ϊ׳佫ֻԼһ
ƾΪӾȻȻı䵽һλá
λȫǰҶǵģռȽϿ
ǵĽɺֻܶ࣬²ò໥ֽҲԸλλ˿ռ仹΢
˧ڵߣǰ濿λã˰ɫ̺
úǰСﻺ߳һλߣ߰׷ӵʦΪſ̣ɨ˳һۡ
ڿ˵˧̹ĵ˵ͷλǱĳˣע⣬ﵽŰڲҪķѶʮ쵽һҵʱ䣬г̿ȡڷ籩Ĵʱ䡣
ͻȻڴ˹лλ޳ڵ򣬷κⱾվŲ𣡵Ȼʲôֱңÿ
˵ĳصĿһ
ǳ
ĺ޳𣬶ʼǰƶȻ൱ƽȣ
Ӿ͸⿴ԶĳԼݻƵľɫлᵽһķ羰Ҳ΢˷
޳߳˵صĴź漴ӿٶȣʼ㻺һҵ޺ٶȱɱ
ľɫҲתΪģȻߵ۾ܹ׽ģֻҲԸȥЩɫǸϥ
ߵĿ̿˽ӵĺǣѧϰ˶ˣȻͻȾˡ
ǵȻֵطһ̶ܹԼΪ;ġ
ءнڣķҲǷǳĴĴҲܿͱ󷨷
ʱ󣬳ͻȻǰ޳λ͹٣ǰСģĺڷ籩𶯡
⻰ȥӣ޳о㣬ԶԶ˾ҵĺХ
ӾüȻ󷨷յȻ͸ܹ̽ӣ˿ԶѾȫ˺īɫǵؼҪһ
ģصĺХΪ¡¡ĺҲڸŲ
Ӿܹо籩ļҳ̶ȣ˵ҲǿޱȣȻֻСģĺڷ籩
˿̣кѯģĺڷ籩Ǹʲôӣ
ǰĳ·һ£ű̾˿Ҽķ籩ǡ籩ˡ
ʱ޳һɽȵʯ棬ӽ֫ͷҲ£󾭹ʱȥ籩ŽǾ춯صķ
Ҳȫˣղ߼ʵк¿١
ͷЩ壺Щǻǵǳȥŷ֣ѱɳӴֻʣ¹ͷˡ
ʲô˶˿ȫеȻȻֻʣ˹ͷҲ̫ˣ
ӾĿǰԺ֮вͣת
ֻܸϽԭ·أҿֻ˼ѡмСģĺڷ籩Щͽ׹˿͡
̾Ϣ˿ˣλǲ˵Щˣڷ籩Ѿˣ
Ƭ̹ȥȻͻȻ˷·ǧӷĴ̶ѡ
Ǻڷ籩ɰĦ޵޼ףʵЩڵĽڻ޵Ķϣ˱Чıûܵʲô̫Ħ
Ҳǳ׵׵ĸһѺڷ籩Ŀֲ
ΪʲôĦΪ˿
ӾüûʣѾ˵
ЩǺڷ籩ɳĮԹĻϣÿĮ֮жˣЩ˻ΪԹƮ⸽ǿĺڷ籩ϣ˵ӵ˵֮Ǽ˧еһλëŨأƺɰ㡣
ȻֻǸոտʼѡ˸ӣĻûм˵ȥ
ģɳ·Ϊɰֽ㣬ڻ޵ðµĻ𻨣
ڼʶĳӾ˵Ҳ侪㵲ѣ˵ﻹʲôڷ籩ֱǷ
ڴ󲿷߶ǵһγ޳ܶ˶ŲҲԽӼ١
ߣС֣ǰʼʯ˧ߴʱһ˲䰲
⻹ͷһؿڣֻԴСģڷ籩ҲֻЩǰˡ
׼ʽһЩ̱龪㵣ҹֵôţǰʶ㣬ЩСǽɡ
˸һǰǰ̵ģĨ˷ۣ߼ãۺ̲ס
ӾһĻаԺЦͷʼװߣҲķĳˡΪݵʲô̶ȣһԡ
ʱͷ鲻ټһԽӸһƳڸڶӴĿڵҵʦɳ


471 ͻȻϮ
⻰һڣڶ߶һ
ͷѾȻ˵۽ϡ
͡ӾжϵԷǻɳ£Լ˴εĿĵء
ĹɳĮ˼ֻб̬ѪܹԽʦɳĮľȴ
еѨɳѡɳпµĻɳڷ籩֪¶٣
ͷ˿ڿˮ˵˳Ѫ⣬ʵԳɳĮԼմߡ
Ӿüͷ壬֮ǰ˵ֻѪһܹģôͷȴˣǸϽȥ
ǡͷ˸ʵֻгѪǾ԰ȫģﶼҪðܴա
ʦǻ˴۳Ѫޣμ˧ڸֳﱻ˵ĵѨɳûʬҲ¡
ǻɳͻɳˡǼֱĶʦ˧۷ʵҲľ
ǰߴ󵨵ʵȻǹɳĮ˿£ֻѪǰȫģΪʲôЩ˲໨ЩѪأϾǱ°
֪ʲôһҡͷԵĽ͵Ѫ޼ϡ٣ֻеصļӵУ۸ߵףһ߿ԳܣҺܶʱǮҲȥҪӲĹϵϡ
ȫȻӾҲ̲סüа˼ԺλһͷѪҪԼʾ֭ˡ
˿̣ԽԽأҲٶ˵˸ɴĿ˯
ӾαϣĺХҲӦһ˫ۡ
¡¡ܴܺ󣬵޾ȻܹĳǰУܹĳЧӦ˴˵صĻ
ģӾԽӷҽ֮С
֪˶ãķɳҲʼ΢࣬ԭХĺڷ籩ɢȥµȻǿտĸڻĮ
λ˯ŵĳӾȴڴ˿ͻȻ˫ͬʱܵ˺λãи޵ķյ䡣
⶯̫죬óһʲôһȫĪĿȥ޺̲ͬס
ǰĳȻճڵҲüͷ塣
ڵĳӾȴֹסð亹ҵĴϢţ·ʲôѹ㣬ղ˯֮ͻȻһǿҵΣдǿͨ˸С
ô¡ΣеӾо㵣漴صĴ˿תԼ̬ƽ
Ƭ̣⻬޳ͻȻһŰ¡һ죬ͻȻأ
໣޷ҽУ
ãӾһȭƣ漴˳ȥ
ԭ֪˭ͻȻϮ޳һнԼ룡
쵰˭ɵģ



ʱѾһΪĳ䱬кղǵеֲ̫ɱڵڶҲ˵ˣ
ոճӾڳм俿λã˵յıܹһ
Ȼ⻹꣬ϮȻҪء
ৣһϮһбƵЧĳԼʬ˲ɢµϸСУ佫ڵԼ佫˿㶼㲻
¡¡
һ˲䣬޳λñºƵĳܿȥ
ӾʱѴڳը򣬵Ȼܵ˸ղһµĿͷٿֻԭط޳ټȫޣȡ֮ǵһ׵Ĵӡ
ǼӳȥҲɫĿһĻ˧ΪĻߣղͣ鴤ţȻŭ
ʥӾȻײߵʵ֪𿴸ոյıըΧ󣬵ȴڿɿصķΧܹе˻ʣ£
ȥԶվһµĳüߣ˫ֵȻĿˡ
ӾܹԸо˾ǳԼģԭܼ򵥣ֱûֱһֳƴɱߵֱ
亹죬Լܹ˧ںɨԸʥȻ·ŵ蹵û취Ǵ󾳽Ĳ࣬޷
ô죿ֵط֪ܶĶܣӾҧŭȵѹûӲƴǸûκʤ㡣
鲻ͣת֮ʣԱɽͬλ˧ȴͻȻ䱬Ѧƥ򣡾Ȼ㣡㰵ɱʦڻ׼ŹңȻˣҲù
֮е߾Ȼ̵̫ϳѦ񷣡Ķ֣߳ʱ䣬ڴ˵ش綼
ԭǽעڳӾϣͷһɤҲ㶣˵ʵԭʶˣԷ˺ˣȻ
ȷʵԼͬˣͱԼɱˣ׷ɱ˵ĵֱ꣬ϢΪֹڼ콫¸ȴû뵽ʱȴðôһ
Ӿԭڷ˿̼һĻûιȥ
߶ôãѦȻټϸղŵԤԶԷǳԼģȻǰԼ˵ƣ߲ɵӣ
뵽żһ㣬ವһѦ෴ķȥ
˻Ϊһ⣬Ѹʧ
ҸƴˣͷͻȻӻͳһֵֻĶ̹״ֻһšʱһʺɫ˸
ѦӾߣ׼׷ǻͷȴڴ˿
еĻòǿǷ·ڻһе¶Ѧ̺ȻͺѪĶ㵽ģ
漴̱˶֣˫ɱ֣ûԷٽʲôЦߺߣʦôɵðݵļһҲ㵹ù
漴Ѹ۳һҺɫһΪһͷȥǺﱬŭŹɱ·Ϊ㡣
ڶֺȻĿ£ٳ˹ȥ
Ӿʱٶѷӵ˼£ΣȴûʧΪѾԼӳѦԪʶΧԲ˦ѶԷ
Ȼ̸ףйɫԼ׷ɱҲֹһΣڵĻͬ޴ӶܣҲûǱ롣
ĵ涼ǳǳļӲӾܹǱʮɱǼޣҪнˣٶȻѪ
Ԫʶ֮ʼչ۲ѦĶ򣬸ոջԭز밫ͷòƽʱȥѾ鷳ҿٳ߷˹


472 ʥѦ
ɶͷ͵ֵôһôӾȻʵԩǻͷˣ˼ôʱ䣬ʵΪ˵Ǻġ
ϧһʼվûףԼʵͷβΪƴ
ӾѲҲܳֻҪܹ⡣
Ƿ·ٰȴ˲䴫
СӣΪܵĵѦҵĮʥʾͨ߿ɱȡ
ɱи侲Ѫмǻ۵ĸо·ɱְĳʱ̶׼磬ܴ־ѹ
ʾܹӵеģҪԸֵûκСȡɿԣӵиǿԼ侲̬Ȳпܻ˵Ķ֡
ߣӾɲܶԷвӰ죬ֻܳĬӦԣȷʵ޿ɶ㡣
֮ľڷԶԶ㿴ѦӰѾ߳֡
Сӣ˧Ϊܻɱµ֣Գ֣Ҳ԰ˡ
ѦٴδС˵ľӽӽ
Ӿ˿۰ĳǬһͣţʬڿУӾȫͣļǰ壬ͬʱס
ʬ⻰ԥĳѦȥ£̰ʬڿС
Ѧϳⶫۼ֮üͷܣôӵô߼Ŀܣ͹ϹʶǺͺйأӪҲⶫӦò⴫
ѦһȻ˵֣̾ͽ˰˾ŲʮЩɶܹܣ⣬Ӿ֪
ҲûشԷԽӵļӿٶܣڶȡһҲܹ
˲䱬ҵսƾǿǿԼηսʽѦԹ
ǿҲǸѾûʲô˼άĿܡ
ӲʬͱΪʬ
ɶ񣡡Ӿ۵Ҫһʵʵڵ˧ڰ֣ȴڶﱻ״ݻ٣ǿˡ
Էô֪ҵٵġвɵð⣬Դɱ˹Լû¶棬ҲݻױҼϳԼԷҲ˿ĵ
ǶԷԭ֪һ֣Ӿ⻰вͣͻȻ뵽һֿܣǾռ
ںʱӴֶΣô˷׷ɱ
ͦܵģ⸽뷷ԭٶȱȷҪӰҲҪʱ䡭Ѧ죬Ӿȴʧȥ侲سǭ¿ˡ
ʬԷݻٺԼʣµĿܶ˳ȥ佫ڿֻöԷ΢һ٣ʦڵĶһ·Ҷͻɨһԡ
һͨ׷Ҹϣڿгаʱ
Ѧȴ˿è׽㣬ųԡ
Ӿͷ亹죬Ϊ˿̶ڵֽԼ
Ȼһƽһҧת
ͬʱ˫̫Ѹۣڰɫת䣬ɢǿ󵽿µѹ
Ӿȵͬʱ̽ͬʱ˳ȥбವ
䣡䣡ѦȻһ£ͨһжϳӾʵԶͬס
ĺá˫צɫâʼѦ񷾹Ȼֱץ̫֣
˲䣬̶˻Ħ
֮бĢƣķĢ֮н˸ǧѷɵش
Ӿ˫ȴ˿ûչΪֵϢ˿ûиı䣬˵ûܵ˺
ɢȥ֮Ѧ˫ֵĳڿС
ȫʵôƾˮƽ޷ɱϡ
ѦĻóӾüͷ壬漴һӣѪɷ֮ʼѸٽƬȫ֣ѪħҲͬʱ
һսȻҲҪĺҡ
Ѫɷ֮ѦʼնΪȻ˿ȴȻɫӾ㻹Ǹı̬ħͷȻ͸ˡ
ӾҲΣȻʲô̬ħͷ⹦ĻǸ̬
û壬ԷζɱԼ빦ûκֱӹϵ
ҪɱɣûǸ£ӾȫƬ죬öɣֻڵɫԼѪѪƽ˼ֹ죬û
ѦһֻŨЩٽѪ˶ʱʥ˼֡
ţͬʱԷ
ɫɫâײ֮ǹâһű㱬죬֮еâ˸űϷ·촫
չ˽Ӿ֮Ѫǿ˼£ټѪɷ֮۵ļУԼޱȡ
ȻսһӾ⾳ľ޴Ҳͬ༫
ԼǿսʥǿߣǽڽܣСȫ˺ۣ޿ˣԷٶԶԼ
ӾսȻⲻǰ취
УȥԼ˵ˣֶûа취а˼ͬʱ󳷣ӳӦʱ䡣
ɶԷͬѦæһͻȻٴμӿ˹ٶȺ
ʱӾ˺۸࣡
Ȼѩϼ˪ųӾһ飬һȭɨؿڱ㱻ݺݻ
ۣһѪȴֱԼǿȥ
Լˣ³Ӿ˵ϼѣ˵ɫ˲ɷס
ɣѦͺӾκδϢĻᣬԭܼ򵥣﷢ˣ
ûȷʵЩз飡ԳӾ˧ڵΪȻܹԼƽսôʱ䣡һԽⲫ˵ȥû˻š
ʱ佫Ȼǰ;ѦʱѾĳӾͻȻһֻۣаƻС۵ԪȴǾ˵ģһ
Ӿ˫һͻȻһҧֻ䱳
ͷڵӰͬʱ֣ѹѹĽȫڱΣǳӾʥӰ
ᶯãΪһ˴ȥܻܿ⵽׷ɱӶᣬʱԼ˵粽ҲΣ
ʱҲѾˣͷӰˢˢ˻𣬳Ѧ˹ȥŵצ罫ȥ·أֻӲС
ѦէһĻʱɵ˵ӰＫ졭ûпɡ
˿Ѿݲ˼ˣֻܷȫԪȥӲУ


473 ڷ籩
ǣʱצײѦӲĿֹ
ֱһ£ҲƺһȻͷӰĹܡ
ʱѦȴ˫֮˸ɫǹɵȻѱ׵˾⡣
벻벻ɳˣһݴ½⵽֮֡
˵ţһξ룬ͬʱнٴۣνϵĹâӲãתصЮűϢ
ʼ˸˽ɫǸ߶۲ҽӽʵܲЧ
Ӿͷð̲ݾͷӰǰͬʱѦٶȸ죬Ӿǰ壬㲻ͣٱˣʼձһ롣
ܿ죬۳͡
Ȼⶫʬ޴棬ϧΪѦĻͳƽȣͺ˵һԼ޹֮£֮ȴ̲ųǵı
ӾѾȫ亹죬ڲ֪Ǻãԭ侲ѾʧȻʧ̬Ҳֻƴ׷֡
Ѧ̫ʱ䣬ֻ䵥н𣬾Ȼ˼̴ȱ֮漴Ȼһ˦
˲ǡˣһСųӾѸٷƶշֵͺǿҵĸѹ㣬ȴǵǾ޴塣
ٶȸоϲ죬ȴ˲ϢͿ
ϣӾû취ֻܲԼľͷ޵ǰ
š¡һ±죬˲㻯Ϊ̳½ᡢѡ磬ֻʣֻޣеͱϷͷҲ⵽ش
ӾڵսֻùӲдݡ
ʣͷǰĵƵڰĳһӣ羵⻬ǿıը߶ȼеԵʡ
ۣӾһѪɫ׵ˡ
ڼ·ӣˣ˧ӰҲʣһͷ軻ް
ڵѾɥʧսԷٷӾɣ
Ȼҵжܿ㻹˧֮ǿģҲ԰ˡ˵ѦҲĵͷ
Ը˵ⱲҲû˿佱֡
ӾҲȷʵ԰ܴ˴·ӣⱲҲˣٱСﵱؤµµΪһҪǿĶࡣ
ʱҲֹͣϹ֮ɫҲ⵽شΪɵӡ
ѦнٴۣȻ˵һ·ߺðɣˡ
ڴ˿̣ԶȴͻȻ¡¡죡ľͬʱһ㣬ͣص֮С
ȫȻĿԶֻ߻һߣұԶҲȫǣ
ã
ûᣡ
ѦӾͬʱпǺڷ籩ҹģ֮ǰӾ֮ǰĹģҪܶ࣡
Ѧнδȫ۽˫ҪӾķӦȴ΢˰벽
ֻԼǰڵӰ˸ž춯صıըȻ
¡¡
ӾȻԱʣµͷӰڷֺڷ籩ԥĲݗ軡ԼϷѦǿԱ
ըȻѦһ߶ȼУҲǿޱȣͬʱѪɷ֮Ҳ˲۳壬ҳըĵ
δʹùзпѪ飬ֱ֪ǸԲезҪķԼһѪɷ֮֡
вͬһзͨзĹѪɷ֮Ԫ𽥻ָȫзֻɱ¾ʧȥһɾСĿ
ԼڻԼӵѪɷĻۣȻʹá
ʱӰԱԼӾѪĹһ
ͬʱҲͣźڷ籩ķȥǧѷĻӾȻ
֮г˷Ǿ͸ǴˣʱΪһ⣬ڿлѤ켣
쵰ѦŭڱըƬ̣ӰŴд˳ͷһѪۡ
ѦˣȻֻһСС˿ڣȴʵʵڵˣһ˧ڵ߻ˣһߣҪ˵ȥ»
Ѧ״ĳ˳ȥŭˣ˵ŭޱȣ־ֻСӵⱲ¡
ӾӰֱźڷ籩ȥκηֶεֻܼϣںڷ籩
Ѧȴ˫۷ź׷ѣһǰһ󣬾뱻Ѹ
㣡ٿ㣡ӾԼȫԪóڷ籩ǰѦҲԼԶ
˿̿Ψһϲڷ籩ֿȻֺˡ
˲䣬Ӱһǰһµķ籩֮У
ʱɫ籩֮б㱬˷ŭ˻Լĺ
Ժڷ籩ıŰʱ޷ڸסǿµĶ
ģڷ籩ǰУҽһڱû
ʱȥɫɳ֮УһɫӰڻǰš
ǳӾ˿ڣԭܹƾǿǵڷ籩ȴΪֻѪɷ֮ʱ
ʹùѪתתѪħҲ׵£Ϣֳ͵״̬
ֻܾܵ뿪˵أܵֻҪڷ籩ѦԪʶΧͺá
ɫķ·ɰӰ廮ӾѪɷ֮ײбһ𻨣Ȼ󣬵תתѪħ˵˵ɡ
رǿո̷˼öƷ˵ҩֵܼġ
Ӿܵʹ˵ǳܼ˵ʵôԹĿжԼҲû֮ĸʹǰʲô
ǣҲܹ˹ȥ
Ӿеļţɲ˾ߣ߲˱
籩˻һ졢졢졭
ڣ籩ȥҲûκκ
ӾһɽһƬԭԣһſڵϻ˹ȥ
쿴иˡٻǰֻһĺ
ڰ·޾ĺڰ㣬Ӿ˫ĳأŬҪȴ޷Ը
ȻˣǾ˯ᣬů˯֮УӾ
ǣٴ磬ŷ·һܳܳΣԼһӴطСǡ
磬û뵽̾ȻϽ̱˴սûǮѾ´ˡ
ǰС̶ܹסͿˡ
ԺһҪúǿǸĺòϡ
УӾԲԶԼԼ˵˵˶ʮ㣬Ӧ׳ꡣ
ʲô˵̵£һô뵽Ӿڻ۾ӳȻһƬ
ţĳӣ۲ܵ״


474 ̶
šӾü˿ܣֻ涼ЩͽײҩԼɻҩԼ
漴ʼĹ۲ϵƣȻ˷˵ҩҲ̷˵ĲҩЧȴȽֻͨʤ޵á
ӾĵչԪʶܣŷִ˵ؾȻڻҰ⣡
ŲΧʮˣŮԡ
Լһ޳棬޳ԶĽվֲµ׳졣
ЩвٶߣͽΪ׳Щ֮ǿģҲֻʦΪѡ
ԼӦǱǾˡӾжϵ漴̲鿴ϵȻķ
ȻԼǬ󷨣޷״򿪣ǾĿһ飬ϾնԼָով
󣬳Ӿ˿
֮ǰ£ͺ޵
Լؿˣ˵ûָʬȴûˣǿ޼֮ԼʧѪɷ֮ʧӾ̲סһۡ
סϾǴңƬ̹µ
šӾվȴֻеɴбڳϣҿʼת𹦷ˡ
ʮ죬Ž϶֮ȫͨ岻
ţӾŻƿ޳˳ȥ
ţ̷漴ͶĿ⡣
ˣõû˻û˵ͿȺܳһͷԵС˵
ʵϲӾҲ̲סЦҺöˣңлл㣡
ʱԱ׳˹Ц˵ǻСӾ㣬ҪܵСɽ棬ǻ淢ֲ㣬ʱϢǳ΢ȫ˿ڣֱ˼¡
Ӿ⻰Ͻͷʾ⣬ٴαʾ˸л
࿴׳ֱˬ֮ˣͬǻһ˱ֱڷŨüۡ
һԲͷ·ʨ˵ȷʵһؿɿϢ
³Ӿδ̶մӾ΢ЦŹֵҪ֪Լʲôط
Ũü󺺰˰֣ˬĵлƽ
˵ָָԱߵ׳ҽֵܣ壬ԱҶӣл»Сޣ
ⷬ죬޳ͣ
Ӿ΢Цͷӵǰ£ӵ˶Ŀ޲֪ΪʲôرϲųӾʱԼǹʳ͵͵ݸ
޵ĸӣʵϲ
ʱԱ߹һλŻµŮӣŸӣ͸ľƺƱƺ˸ŵɫҺ壬Өͨ͸ζ١
̶ӽ̶ӣСկزС糢ůůӣƽ΢ЦӽӹƱϺݸӾ
Ӿлһ漴Ҳһڡ
ʱһɶصĸ΢ζⷺ𣬽һζֱʣ
ҵľƣӾƷƷ趼Ǻо飬ȷʵжصĵ
ЦԺӣһ굽ͷнʱ䶼ޱȣҾȻǵ
ӾЦŨȻˣҾ;һ
ϣ˱
Ƭ̹֮ǰ;ƵŮż̿͹
ʯ⣬λȳԣϹԺ֮ɫ⿾Ȼ
Ӿ˶ӹһ죬ȷʵЩˣԼްȫԱٹȣ˺ҪЩ
ͿգĲԭʯ飬ٽ̵ֻĻʯζƮۡƽȸӾһ̣ͬʱֿԽʳ
ƹѲ˹ζ
һһǸزסµļһ̽תӾϡ
С磬ôôصˣ
Ӿ̾˿ҡͷôˣϮˡ
˵һҾǣ뵽бơ
⻰˵꣬Ӿ̧ͷλ׳̶ӾңұĸǽҵĳҺܴҲǽѴҺˡ
˵꣬λ׳ࡣ
ƽҲüͷ壬ǻ࿴˶Էһۣھ³Ӿλ׳µһֿܡȻҲԸġ
СʲôΪƽû˵ʲô̽ʵ
佫ڡӾԥһµû˵ʵҲΪŵǡ
̶ߵʵܹж֧С˵˧ڣ佫Ҳ޷ġ
˻ƽ嵹һû뵽ӾʵôǿǽЩɱĶʲôʵ𰸲֪
ֹӣӾ˲ˣϽٱλ˼ףǾҸмԹ޵ġ
ұ뿪署˵صϸλø֪ҶȻᱨλ֮
ڳ߶˿Ȼ׵һ佫ڸ֣ǿĴڡ
ƽЩ˼˵С磬ҲﻹСӣǲǹ¼ҹˣȻʲôΣա
˵ţƱһɶӾͬȫȸɡ
ţƽܵٽ߽磬֮صشĵطʯǣĳǰͭǡ
ƽܸӾ
ԼײߵľȻȷ򡭡ʱҪǳߣͲһܹ߳ȥˡ
ڼ˺ȾƳ֮ʣСȴܵԱߵӱϣҰë棬ÿһܳԣϲץĳӡ
СһڵϣŸ֦ͣھʱͻȻ䣬һ޴ĺӰȻ˳ڳ˶һ
ͷһɸߣȫۼף֫˳Ĺͷ·Ŵð㣬ɲ
໡һѽɵڵϵĻץģë׽Сһȫסŵ۵һ
ãԭ̹ƽû뵽ӪԱ߾ȻֹǵĶɤϣ
˿ȻС޸ץģֻҪ΢һܽĻƽĿ죡
˲䣬ֻһǷлԭ̹ʱͣԭأ·ʩ˶㶯Ҳ
ȫȻֻС޻ڿ޸ͣ
ˣԭ̹ͷ­£ڵϷһ
С޼һĻͻȻͣס˿Ӿߵǰԭ̹֣
漴˿ԭ̹Ѿûͷ­ʬ塣
ޣţֻҪ̿СӳԻָ𡣡ӾǵȻ侲ִ뻢޵ĶУ·ɽٰ㡣


475 ң֮ս
˵ЩӾ̧֣Ʒڹǳʵۼ׵ؿϣͻȻ䣡Ѫɷ֮串ǣ
ţ˱ԭ͵Ĺ˲ڻʧ·ⶫֻǶһ㡣
Сԭݴ˿̻ʧ֮˫֮о䣡
ɴ۾ųӾһͽڻԭ¶׵ѧ֮·
˿̣ƽ첽ܹƽһѽСޱڻڿ˵ݺᣬݺݵںϧѡ
С磬лл֡ȸлǼ֮ɫͬʱҲڸղǸ߳ӾľٶΡ
Ӿֵ֮Ͱˣ˵С޲ҵľô
˵ţӻͳһ׹ںʱɻģƷ׷ǳ
Ӿݸƽ͸С޵ģǵĹƷ̫ͣûϺõҩȻ޷ﵽΪС޾ŬҲᳬ̫ġ
ƽȫɵۣ͹Ǵ౨˸ǱεĸӲ
˻Ҫл֮ʣӾȴ˴ڿأڸңʱֶǲҪҲգЩʱ˵ɡ
˵꣬˳ȥлһ⡣
Сȴʱ˳ڸոһ̳ӾѾΪĿеĴӢۣԼӢ۾ʹȥ
ܴﵽʦΪȥɽׯһŵΪʦҵ֣Ҳǻл
ڳӾԶȥ֮ʣһ޵ĶУ
Х
ԭĸӾȴͷصĳɡ
ҪҵĳǳشԽģ˧ΪкᴩѣΪڷ籩Ϊֱ淽򼸺ܣ̻֮ʧЧ
ﵽʥ֮󣬲˷˵ǿط
鷳Ѧ񷣬ӾոѾԼʩչ˼򵥵ܷʱںͨռԼľ׼λ
ȱˣѦĻҲԼһֶͨͨ
͸¶ԼӵоͷӰҲпܣԼ粽С
ڳӾֻܾͨĸңسȻ󵽴ͭǣͨĻ޳ǰŰڱߵġء˴ɳ
ŰǲȥˣӾѦԼ
ؿڣӾԤѦϼһﲻһһ̽һ̫ϳϣϽ֮ңǰʱԼϡ
뵽ҽһöռҴʩ󣬳Ӿӿٶȵĳűȥ
ХԭưܵòϳС
Ӿ֮·ԶǿȴӲƣ׷롣
ǰǧѣɽҲ޷ˣ
ȥӾӹׯһСٹܹ︧ңأ·̱Եͭǡ
븧ңػвһ·ʱͻȻһҵĻζըԶԶܹâڲͣ˸
ţңسսӾüͷ壬֪ʲôڳͻϽ̵սôͲǿɾȫԤˡ
Ӧòܣɻ޷н串ǣ
뵽ĺģϾԼҪģһۣԼȫ·ϡ
ǳӾŵһ㣬ವһűսķȥ
ȫٵ£ʱ㵽ĿĵأսĵصǸңسǡ
˿سǵķѾȫѹѹȺΧͣųڵߣؾ᧿Σ
ǽŲپ޵ʬ壬ͳӾʱĳǷսֶβ̫࣬ǹսٲ˵ģЧһԱܡ
սɫâ˸Ԫڵĺߵ˻޵ŭһ춯أ
ϡǽߵʬ飬ɡ
ӾȻһĻΪԹô;ɫ൱ġ
ڵսԶ֮ǰȻѪɷܹ֮ͨѪɷָҲҪһʱ䡣
ԱͷӰҲҪһµʱָֻʣ±Ѧ۵Ľɢѻָͷ
ֻǵͽߵսҲԵĲС
Ӿ˿־ݸᣡһϣҡͷԵĹϷ
ޱȣп֦΢Цڵĸоˬ
ʱȥؾԽԽԵֿ
ڴʱһĲڷһǿҵĺŽ߱ųǽϷʽ͹
ʱǽϵؾ㿪ʼִģͬʱǲһ֮˲ɳߣ
ЩߴٲȻڲͬŻ˸ǿҵϢ
ҪܹôӾŲݸҡҡ⣡
ɨЩ֮ʣͻȻȻһ£漴˫ɵĹԲΪǼ˺ȻһŮ˻ǳӾʶġ
ʫפ˵صͨѶʹǰԼȹȥϱԼš
Ϊ佫ߣһسѾνĸˣؼ֮ˣǰ漸ʵǿľȻ佫ڵΪ
ӾµĲݸֱ
سǲǱô򵥡λӦúҪӾüǰһĻȻסܶ꣬ϾԼСһǸԷСӣ˶صĵϵ
ֻ⼸һĸ֣ڿгŶԷǽϵչ˼ԵѪɱʱߵĳǽ㱻һͨ·Ĺǲӿʼۡ
ۿسǲӱҪܣýơ
ͻȻ䣬һŭߣţǿҵϢӳд˳ϢܹһѹƵĴϢѣҲسǲӴԭȻ״̬̾
ţ˧߼սˣӾ˿ͻȻվԷ˧ߣôسֱǲ˼¡
ͬʱڷɳһ׳˶Ӱ˿촽ıͷͷƣ˷·ɫʨ㣬ȫŭ͹ؿĻëǸ͡
һɳ㳯ŸղŹǲǼͷ
ͬʱĿ۳ˮԪҺݺݳǰȥ
ǣʱңسϹâ˸µڿбǶվǰ佫ڵ˲ͱ˷飡״൱ҡ
ãܣͷһ漴Ǽ˶ܵ˲ٸˡ
佫Ϊٶ֮죬ҲԶ˿¶ֵıŭ˲һҲ˷顣
˴˿һɢŲͬɱȥǽѣȴĲꡣ


476 پʫ
һʱ䣬ž޴ƣԭܹһ³ǳصĲûָӣۿͷɢӵĶʱûͷĲӬ
ƴɱηҳһ࣡
سǲıԼ˴֣֮ǰѪʱΪķŭɱ⣬໽еĴӳڳ
˳֮£ƶʱת
ңس˲䱬˲ҵĴɱ֮ǰΪˣٻԹ޸¡
Ȼ˫ĸ߲㲢ûרעڴˣëݻƵ׳ʱĴ׷ɱɢĵз߲㡣
šǹʫһߵĹȷʵ˧ǿ߶ս佫ӦȫɱȻҪ˷Ĵ׷Ӿеսа
ƾΣʫҲѾǱɽ
Ӿҡҡͷ̾ŮΣˣսѶ
żһ㣬·ȥ
Ƕ֮ǼʵССسʹô佫ߴӣǺɷϹ͸ѾˡӾѸжϳƣԼ״ҲԹϹ˸жϡ
һ۹ʫʧˣֻսһǶѣսλδ֪
ģӾĺɱԽԽԶѸٳűͭǷȥ
ԭҪʹô˵ش뷨Ҳˣң̨϶ͷա
ӾǿɱߣͭͷĴ󱻹رҲͽ͡
һͻȻԪʶΧһ󲨶֣
˻ӾüͷĿԭȫ˵ĹʫԼ߱
ԷΪͣȻûзԼ
Ů˲֪Ķ׷ɱȻ˳
ӾȥסϢ
ܹ˧ǿ»ҲˣȻŮǼ֮Ϊ͹Ҳкܴϵֽ˻ɱ˳λһ
˿ŮܵȻᣬҡҡ׹ƴУӾԶĵط׹ȥ
أ
׹쳹ּ䣡ҴܣҶƮɣ
ӾۿһĻȴ֪˵ʲôǺãŮûκν飬֮ǰԷԼҲᱧʲôĿġ
ȻȫûбҪŮ֮ǰǻƷ׷ɱ⼸ȻȻת뿪ûвֵ˼
Ů˾Ȼ統һܵԼǰȻԹȥȺԼ̫ѪЩ
ӾεЦҡҡͷưư죬ǰһĻʷǾưҾڻ
뵽żһ㣬ӾѸٴڵʫǰӻͳһ졣
Ϣ󷨣ڶûԼǰȥöԷ޷Լ
Ƭ̹󣬸ңسƷ׳ͷѸٷ˹
˫׹Ŀǰ֣ǵ߷ˣôûأ
˵еļͷ׺ݵĺɶ񣬶⼸һ̫ͻˣ˷ôʱ䣡һҲӣ
ٴγǰ˳ȥ֮ų׷Ļת
ӾĿŶԷֱԶȥȻ´ˣҲƽ벻ɵ˽
װȫŸ鿴ʫơ
ŮԵ˿ڣȻǱΧĹֶһڴϣóӾüŮϵһ˿ھȻؿڣ
εҡҡͷʱҪֻ⿪Է·
ʱֻ˲䵯Өϸۣҫˡ
ӾȻĿ˿漴ͳƷ˵ҩɷĩϵĸ˿ڲλ
ˣҾأͬˣҲԵˡεͬʱԷŮ˵زѾ֮µ˵ʧ̬
ҲҿʫˣҪ֪ⷬ²֪θ룬ߵҸطȥĶˡ
Ϻ󣬳Ӿ´·
漴ڹʫﻹڻ֮ʣΪ˷ֹϳԼӾ½һݣΪһλģӢ˧
лҵģǵͳδɵķ֮£Դ˵صķ˽һȴǲߡ
֮ɵҲʼڶѣо뻤󽫾Ϊ׵ҳͻ
֧˾̣˿Լ鷿ڣһݺ˦ڵϣ
ʱšžһ죡ƬĽ
ҧĿ֨죬ͬʱŭ쳣ӳҪʬΣ
ڳ֮ٴα˼ҳͻ˻˶Էһìܳڳ֮ϣ˺
˿һȻ˵Ĵֱ֮ԣ˼Ȼᾪ°͡
ڼŭ죬Ѿ߼˶ҿ֮ʱ
ͻȻһӰͻȻõ࣬Ȼʧ̬ǽʧ
˭ŭתͷֻԼ鷿ͻȻһݵĳüߣ˿ƽ棬ȴܹʵǿԾ˵ѹ
̫ϳϣˣôץסҪҵСôһ漴ϲʵ
ߣѦŭһᵽӵŭ𣬾ܶͷϵС˿ȬʧȻЩۡ
۵ĵȻ˿ڣԼΪϵļһ˵ǼֱԼһܴ裡
ϴʹռ֮ѾôˣٴԤôѦûлش𣬶ǻ˸⣬Ŀż˵
Щ֪ģռˮƽߣһƺܶ࣬ȻܹԤ⣬Ҳֻš
Ѧֵöô׼ϴһͿˡ
ͷֻܴסһСʨӣת
ǣ
Ŧ˲𣡽ţԵĹӷ¡졣
һҳڴ˵أֻŹ̨
ǹûκη֮࣬ǰһֻɱ걾Ϲ꣡Գϡ
ĴѦֱϹǰͳһŻ⻭񲻵ǳӾ䱾һģһ
⻭ḲϹıϡ
ţִӻͳ˼ƬСףסͣҡдʣЩġ
߶ŵĶȴ·𻺻н󲨶˾һмֺ
СȥĶͷð˺ˮ
ֻͻȻͣסŵͺȵ߳
ĺ£öСͬʱ׵ǴϣڳӾĻĲͣתȴûһ䡣
ֱײٶ󣬼ֽǼԼϣ˫
Ƭ̹üͷԽԽҷɻ
š
ôѦ񷼱еʵ֮ǼһҪӾɱΪԼѾûʱˣ¶ŵ


477 ϿŲ
ԼϽ֮䱬սȥԸһӾԷ淢ԼûоȻϮ
֪ΪʲôԤСӾȻģֻܷƫϵĵط޷㡣
ʲôѦŭȣķΧپġСУж뻹ܹƵġ
ΧѰңˣԳӾСӵʵץϼѡ
Ѧŭ죡һѸס˫ѪĺٸҲһ飡̸Ҳ㣡
ӽŵһͨ˵һܲܲһΣȴȫ棬Ͻץסٴ߶׳ȥ
νȻϸЩΧȻС
ĵĳнһ̵Ŀǿǿ
Ѧ񷱻ĲͣϢţǴְ˵̴ͣĻЩУͰԪ
˵ͻȻʲôƵĵҪҵ壡ûҵͣϺʵ˵ҵ˼ǱĹɽۻѾĿˣ
ѦĻ˵İԵޱȣ˿ҷ
ǣϽӦ漴˲ͷ亹
֮أХ
ʫﻺ۾ãȻĿ˿ܡ
ԼȻһë׵Ƥůʸ޵İȫС
˿Ѻڣӳǰһ𣬷žյı죬һӡ
˿Լ£ݰףڿһֻҰӡ
ʫȻһϽֲ״ŷġ
ˡӾ͵
ʫһ漴ĻشӺң֮ǰսܵ£Ҳǰ˭ͬʱؼͻȻԼϵ˿ڶˣ
˭Ĳ֪ԽԽ죬Ǹ㡣
лллҡǲĵͷӦȴȫҿӾ
ʱʫɫ졣
ǳӾȴƵΣôôصˣҿΪͣ˿ڿɾֵܹġ
Ȼ֪ԭίҪװһ£ԵЩˡ
ҲμǺɷ﹥ңسǵսȴû뵽ԷȻ˳Ԥĸ֡ʫ˵̫˵·Ӱ㡣
ӾҲ⣬õһȣͲŵݸ˹ʫ԰ɣˣҽг²û֣
šҽйʫ֪ΪʲôǰӵĻûʲôִ˵һμ棬ְĸȴȻȻġ
ӹȣʫ
۵⣬֬ڵϣ壬ڽ
Ȼⲻʲôηﵨȴرʫ֧ȺȻȻ˼ҪϸĵĳӾȴ̿˳ٴεݸһֻ
ûʲôȴʮֵĺг·һ
֮󣬳ӾŻʵʲô㣿
ʫ̾˿Ȼܾ֮ʲô㣬ɡ
⻰Ȼзй֮⣬ⳡսʧʵûаϵʫȲˣҲΪߵģֻСͷĿѡ
ӾȻǰοŵģ࣬ڶȻôġ
ʫЦЦȻΪӾıһϲ״ʵʲôŵģҪȥʲôط
ûʲôţǰ˶ǶߵƽԨˣˣΪȻָˣȴҲ޷羭ҰסӾѵЦ⻰Ȼǲš
ʫȴ·𵱾԰ͷȰοҩģʲô˻ҪŬκãϾͲὫǰ;
Ӿ˵ЩģǹʫȰοĻȷʵȽůġ
ӾмĵͷʵҾǵ֪ɳһܹϰ˵ıҩɳεģȥ
һ˵ʫȴǵһ
ɳΣ²ĶģǺֻǴ˵ве
ӾЦԲ˵ҵ˿ɲĵҩܹƺõģⱲӾͱΪˡ
ȻΪʲôܵɽأʫʵ֪Ȼ
Ӿ̾˿漴εЦұ޳׼ǰ߾ģȴټġ籩Ȼӵȴʧȥܵֻȥߵİͭ޳ˡ
˵ʲôƵĲսңϣûʲôƣ˺ױԷ̲顣
ʫͻȻȻֵģͭǴ˵ɢ֯ˡΧǽеһʼնԸ
ţظȥɣʦҲڣܰﵽġ
ԸеزܱȻͣóӾɵö࿴˼ۣʫȴûзЩ
˵ЩȻĵ˳ͨȥ
ʫսܵ£̲סٴȻ̾˿
Ŀ㣬ǲ㣬Щ㵱Ʋ˵ˣ߰ɣﲻ¡Ӿ˿ܣʱ޺ּɭɲ
ܹķʦҲϲ˯լͬĵǶȻ£ҹ̤ʵ
ʫɵĵͷվʰ󣬽żһ㣡ű߷ȥ
˲ͣţʫҲʼԳӾ飬˵ԼԼɷﱳ֮ĹϵȻҲɻ䡣
ʫʵã֮ǰǺɷʥŮνʥŮǷ·תһѡء
С޸ĸڰɳڡ
ʫﲢϲɷ϶ң̺󣬹ʫ˿ɻԼ뷨
óӾԾǣѾ̵ˣڹϹܶȴ֪̫࣬ʵ⡣
ֱڵĿĵأͭǡ
ͳпģʯǸ󣬶վȻǿ
˴⡣
ʱǵĶŵһͷͬ߶Թص
Ӿüͷ壬ԤеӦԼйأȻԶԶȥǽϻԼĻ˵Ϊ˷˶Ҫɸ顣
һĻӾȻ
˻УԼȱ壬޷ƭַ󣡡
ɫ鲻ͣת
ʫͬɫѿǰɶֱӽǶҴҪŶӵģ˿̲ҪŶӣҪ󷨵̲飬ʵӦ
Ӿʫɫѿ̾û취ŶӰɡ͸ЧܹһЩ֮˵ټ


478 ǿ
ѡ͸ӡ͡족˵ĺأùʫ㶡
漴ɫȻһ䣡ŭȵУҲŲҪ󷨣
뵽̴ӻͳһö˼󣬳Űͭڷһף
ৣѸٳųڷȥȻСȥӳںƺƵϳߣ
ǶǺɷʵʶ̵ˣ
Щڴ˵˸Ĺ߷ǳϤ
ڵĳ̾ʫĽǰһλ˧Ϊĺ̫̫ļСڻˣǻΪβսĸ߲㶼أ
ôһ˵ǵĹʫǳ鶯ίѵĴ˹ȥ
ʦ
̫̫ͷˣⲻǣǵ鱨ʧû뵽븧ңػܴ󡭡
Ӿͷ亹ֱðⷬа鱨ԱȥͷˣôҪ¾Ȼûͷս
ߣε鱨Ǻɷṩģʧ޴Ѿϱ鲢ֹ̫̫ŭߵеŭ𲻱ȹʫٶ١
һһ͵˺һŸݡ
Ӿ̲סЦʦͽĸŮƢԸһģ̳ġ
˭̫̫˿תͷָָӾɻʵ
ҵľˣг²ӲԷ׷ģҲµġʫܵ
ŶԭˣΪʦɵҪúøлл̫̫ĵɴ۾
ʫϽӾܵ²ҵʦ䴺˧ڴŶ
ǰã²ǰӾĹ񣬿ʱ
̫̫ĵͷһϵ½俴һ顣
漴ֵߣΪʦΪǽӷ磬Ƚǵģ
Ǻ˲뵽Ĵʾǽü
һȺţ䴺ֱͳһƳʾ˳ߣ˸Ҫȥ㱻ס
λλǰʾƿԽȥŶӽ󷨼飡سǻΪְ˿ûи⡣
ȴڳŭ
ǼȥȥҪȥǳĶ飡׳˶ŭȵǸ佫Ϊ죡
ŵ߻һ£ǻµͨ˴ӦҪִУְֻܾ
λȻ֪Щ˶Լﲻģǹ˵˼λǰ´ִУ
䴺ʹˣǸӵʱԼټϳӾ棬Ҳǻðɣŭִиƨǹƨ̸ģҹܵ˷ˣڻֹôôȥˣҪԽȨ
һ仰˵ã˿̡̡һ˵̼ڳȺ˵ŭ
ʲôѲ´ģ
ģ̺Ͻ̸ŭԹھȻ£
ߣǽǣʲôңƨ

ʱ߿ʼŭá˿Ʋסľơ
䴺ڴ˿̻ϽͣŭȵߣǸҽȥ
ͬʱָŻ͸ң䴺µǹܺԼͿˣ
˵̤꣬˽ȥ
⻰˵ʵ̫ţʱúȫ¶˳ݵĿ⣬ǸѧҲŶӽܼ⣬ޱȣȿֺĽƿӿڡ
ʵû취νڣֻܱر߳ͬŸʲôȥ֪ͨ
һλỤ˸Ͻ㶵ĵ˸ͷ漴ȳȥ
ͭ
ʫһȺһլԺǰ͵լԺլԺʯ޵լԺϹҶȶ֡
΢ЦΪӾܵȺСԺǷֶˡ
䴺Ĵ£߽լԺڡ
˵СԺԲСԺڻ磬䣬Ȼ˴⣬ŮµĵطҲӵԺ䡣
ȥ󣬴˵صĻҷֱ䴺Ⱥˬк켴ͽƽӣҲĶӣң
ʫԺдЩҸ΢ЦԼλʦ˵Լһ
ӾҲϽ΢Цֳлûʲô˼μᡣ
һ󣬳ӾȥǻҪʹ˴ιսϸڽнԼʦ֮˵ЩĻһ˲š
ǣӾŮ£˴ͼھסɫ൱ʢ
ٲȻϢ߳Ժӡ
ͭվλڳ࣬Ļ޳жӣģԶʤʯǡ
˶ڵȴϳеǼǵ˸ųĶС
ɰѴ˵صƹֵĲֺɽС΢У¶һڴŽɽûʲô
ӾʱҲվڶУòֵǰдԼɷá
ƹģ޳λôӾʵ⻰˵ƹмЦЦ
ָϢΪͷôˣڵ޳ûˣİɣٲĶûλˡ
Ӿüͷ壬漴ִӻͳһԪϸ֮ö
ֵԪŪλã͹㣡Ӿͳ˵
¿ǰϰۣſã̧ͷϸųӾ͡͹٣ҡõиλãһ˳ģƻģΡ
⻰ڣӾüûиô
ϰʿˮҡͷԲΪƹҲȥͳ˿ƱˣĿǰΪֹûУȻҲԼȥҳ˿
ӾϢЩϻɡ򿿡ƿڴҡҡͷͷõܵİɡ
õģƹ˷ܵĴӳͳһöƣݸ˳Ӿ
ƾϣõһȥ˵ֻҪʱǳҪٵͺãʱġ
Ӿͷһת뿪
صԼȺСԺķ䣬û뵽ʫԼųӾǸԲ𣬽ԭҪ㣬żǰͨǰܶ档
㲻סգǻپ۵ģĺܿġ
ӾЦҡҡͷ⵹⣬Լһʼû׼μӣû취ԼʣԼΣ֮С
Ļ񣬸еĲ
ǲùңȹһģʱ㡣Ӿ΢ЦĸлϿҡ
õģòҴͭڹ䣿ҿĺŶʫｾİͷգգۣСԿɰ


479 
ɳӾ֣ʱţĲЩڸղԼΪʲôǳ߽ˡ
ԼƱ㲻ܸվĹأҲ˵ֻܵȵһ޳ߡ
ˣЩҪϢϢӾ˸УƤĿЦҪҪһϢ
ʫ৵ٴα죬ŭһţ˵û˯˯ɣһ
ѾͷȻûΪղŵĻٳͻȻתͷӾһҪŶϣܵóԸ
Ӿ΢Цͷͳȥ
漴סЦصϣͳѪɷ飬ʼͣ
˵ģܹӵѪɷıٻָΪԼʹÿѪʧȥѪɷ֮
ͬʱͭУ˵üԭľ͸ߴüëأԡ
ߣͬࡣ
䴺Ƣˣ³çȻǱô죿Է϶ǻ֪ʱὫͷϡŭȵһͷĻ
ԱһλСȸߵߣۺӵ𼱣Ȼƿصĸɴȡ֪ͨԷʣ¾Ͳǲˡ
ţ룬ԥôɷĳͻ
ģ֮Ѿǲ׿սˣ˶֪ɷﱳǵĿɽ̣һŻҿʼ̲һЩƿصĳǳء
ת˵Ҳýǰ̨ƣⲿɹ̫
òƲܿԱ߼ʵǶڹ뷨ʲôô
ЩȻͷͬ⣬ʱǿɲⷢ
ãȥ죡һĴȵ
Ѿٽ磬Ӿס漴վϢԼ޳ʱֻʣʱˡ
֪ΪʲôȻѹʲôõ¾ҪǹΣԼ
Щżߵƹĸǰƹܲܿ㷢
ɽӾǳҡͷ΢Цʱ䶼ǹ̶ģֻһʱ䵽˲ͲҪٵȡ
ӾصĴ˿ͷ߻Ϣҡ
ʱ˿̷·ÿÿ붼ʱ䲻ҵʱ䲻еΣȴԽԽء
ڣԼ޳˹޲ڵϷ¡¡
ʶฮ
˿ƻͨѦڼ鷿ڣʱͻȻ
˭ŭȵ֪йڴô
ηҽ
үǰͭǵĴѶʹķԸҰˣ
û˵ѦȻվ𣡱ȵ㣡
ܿһֿ󺺱˽ȻʶѦ񷣬ǳżֵ찣ǰͭǵϣǰš
ʲôţѦʵУ찿Ա߼Ȼҵ渽ű䴺ǿͨ
ʲôѦȣһѽ찵ĲӾ˫·ܹ棬ͬҰްĵͺʲôʱˣ
찱ŵĻŵϡ硭
쵰ôͨѦŭͬʱžһͽ찳˳ȥ
ֱײ鷿ڷ˳ȥ
˲˵شԣǿϢӿŵɫ࣬ͣ
Ҵͣȥͭǣ̣
ͭվӾ޳ľȻ˳ٵʱ˻ûͨ˵޳ٵȴʮӣԼƹȴûٵȣ޳Ѿ߻ȥ
ԭܼ򵥣ӾֹƹǮ˳ʮԪݳͷֵüЦ
ͬʱͭڴৡһһ˫Ѫͷ˿ܣ漴̳Ѫɷڴ˵صľݵȥ
ǴʱݵڵĸԱѾǰܶ棬ʱ˿ŵļҶ⼸ûʲôˣѦһתٴתͷվȥ
˿վ߶ʰæµһ죬ҪιʳҪɨ˲ҲҪ鵵
ɽƹǳãĳС裬ӾһʾͲԼܹĳģ⻹ҪԼ˽̼̰۵ڡ
ߺߺߡҡͷԵ˲Ŀ
ڴ˿̣ͻȻһ߸ߣ˫Ѫ죬·˲ư㵽
ִӻͳӾĻ񣬷·³ô
ȻûݹĳӾƹãȻҡҡͷ
áѦһѾסʼʩչѻ꣡
·˼Ҳ̣ӰǹɸӰ㣬Ǽġ
²ҲǳӾȻģԪƹ
ɶ񡭡
ɶ񡭡
Ѧ񷱩ŭļŭ춯أ¡¡ڴ˵ﶼɪɪ
ţƽվȫɨƽԭһ߷·Сǰվ˲ʧֻºɫĴӳƮ
ƹǮֻûȣ˱Դ
ৣѦżһ㳯ȥ
˿̳Ӿ޳ѳ۳֮ϣеĽȻˣȴûʧ
Ļ޳ٶȿ죬޳·һĳǰʻţһ㡣
Ѧٶȸ죬ӺԶԶǻ޳н켣ӡǺԣǰԪʶȻ׽˳Ӿڵ޳
̫ˣСӵϢȻ棡Ѧ˷ܵļֱҪ衣
ɾڴʱǰٴ¡¡ԶߺڷŰɳǴ˵صĳֺ
ѦЦ˲ϣŵĿһĻôʱ籩ˡ
ߣѦ񷷢׷ȥȺڷ籩δٽʱ޳ѾҲκ
Ѧ񷲻ͣĹŵ棬̳ͱըȻʱס˷ɳн·ߣȴûץסӾ
صͭǳڣѦɫУ·ܿܿͻȻҹ˴̨⣬ͭȫ⵽˻Դ
ڴʱ˸żһֳѦ񷺰ϲˣˣܶ⵽Ͻ̵Ĺ
ʲôѦ˫Ҫһδƽһ඼ų鴤
û취ŵǴܽʱϡ
ߣѦҧһ漴ɵ̨֮ϣʧ
Ӿ˿̲˲ͷ亹صĴŴ
ղѦѾԼԪʶΧڣԷǿԪ˿µѹ˵Ԫʶ޷
˿ܵ˼Ӿɫ׵ӣ·ز㣬ȫ¶ɻı飬²ؼ߸߹Ȼ


480 ͻ
Ƭ̹ȥӾصĴ˿
աԼ漴ȫɵλϡ
ɳֱȻֺˣ޲óȥݺݵڣ
ڷ籩ͣĺХޣԽԽ󣬵ڳӾĶоͷ·Ū̲סЦ
ܵĳ˿͸ǶͷðаСһɫɷһֺٺɵЦĪǷˣ
ǵȻΪڷ籩Լȫס򶼻ᱻӾۡ
ʱţķ籩ȴԽӳǧڱڡ
ϵķƲͣ˸ţڻ޵ıԡ
ҲûʲôΣգʵĸо˸еޱȣӾ׵˯š
ҲûΣգڵҩĺͣѪɷ֮ΪֱǴ˵е۷塭
ͬʱľ룬޾еϡ
ֻܶ˾һĻ
ԪڳӾڵ̨ϷӿԪ
¡¡쳹Ƭ磬Ӿ̨֮ϣİɫԪ˳Ŀڱǣë׻ڡ
ͬʯƾôǿԪ뼺Լȴ˿ûзӦ
ھͻƵƿƸһܹӵУϾ˧ͻƺƿʱҲ˿ŵơ
ߵѾֻڹߵĹעڵľͷһĽϻһߣ뷢԰ףü˿˫˸Ŀ
漴Ľżһ˹˷·ֻ˲ư㣬ôԶҲܹ˲Ϣ
˸ֽ˳ӾȴȻûбκ˷֣·ûаϢһ
Ŀŷ·ʯĳӾԼǿµµԪУ档
ÿŵԪҪҪʥֻڵԪ¶ҡҡͷ
˵˫˸â漴˷·Ӱʧԭء
ӾȫûʶոԼ̽ӣʱȫԪת֮У˲â˸𽥱
ģ˫֮˸Ĺâ˫ȴû˿
ۣ֮ڵɵļ
ˡ
ӾղڵĺͻȻȻֹһ첨ӹ֮ͻȻ죬֮γʵʰķƲ׹ڣ
ÿöƶһβ׹䣬岻ľ
󳪵ԽԽ󣬷׹ҲԽԽƵӳһƬǿգ
ǳӾʱȻʵʵڵĿӡϣڴ˿ٴη
֮öѣµܾա
תΪ˵֮ֻгӾܹؾɵġ
䣬Щÿһÿһ䶼¼ĵףǼǿļ˲ܹסǧ֡
ЩԺ󣬽ƬҲԼסֺ
ط򣬲κ֮ϣԺ󲻻»䣬ȴʱġеĳӾԭ
Щڵ߶˰ãȻ޷ǰϢȴӰƬأ˵
ȥӾͻȻڿն·һˣׯϣŵõɮʡ
зԪ۲ΪɫˣˢˢͣסųӾ屬ŭ
Ƿ·Ĳ
ȻϣӾҲǵˮۣ˵ʱ̣˫ͻȻɫâȻ
пŶͻԪӵ£৵ͣؿڷ·һѤ
ţͻȻһڶתͷųǿ
໣໣צƴץҪܣȴʮһսڶ֮󣬱ǵڶ
ʱת֪˶ãЩȫɣҲ𽥼
ӾȻڰգûκζ˾Ǿš
ſգӴԪתȥĦȥԽͨ͸Өɢ
ģһư𣬴ϴ̣Խ飬Ӿ֮вͣԲ׽֮̽Դгһĸо
վԶͨ͸񷴶𽥱Ϊɫţһǿ
ӾȻؼʱˣԼ御ǿ˶Ҫġ
Լ㹻ҲζϵѾԽԽǿǿصĹע밲
ǿ壬ԼԪͬʱײʯײ㣡
ؼʱ̣Ӿһƣ
ʱֻ·ʲô˺ư㣬˾ҵĲ
С漴֮ǰ˵صĻҽȫʧʣµǷƽ˾
ٿӾѾӿ¡
ͻˣﵽ˧ڣͬȫǿ˸̥ǣʶĽȻͬ
ӾصĴ˿վһı仯
ܷѾǰͻƣ±ͻƻóӾ˷ܲѡ
ʱ΢΢ЦЦһ塣
ǣ
ʱȫұ죬Ƭռڲͣ죬ͬǿѪɷ֮Ԫǿ
Ӿ΢΢ЦЦսǷǿپͷ˧顭
ţͻȻ䣬һɻ
ΪӾȻԼĲԭӰϳһӰ
һĶͷ򥡢߾걳β˸ɫʣΪƯ
ʲôôͻȻҵӰˣӾȻĿСһССʵɰ
ԱߵӰҲɵɵĿʱһ£һ£뿴⵽ʲô
Сһ·𲢲мڴܵԶԶġ
Ӿ˲ͷ亹üѵͻ֮ɵµӰѵҵӰܹΪ࡭
뵽˫漴ŵǰɡ
ԳӾļʶҲδ˵飬鼮Ҳû˵мΪɻȻǺµ˲
ǺǺǡɻɡͻȻһϵ𣬳ӾȻ̧ͷĿܡ
˭˭ں˵
ܣȴʲôҲûС
ˣҲҵģڹͻƶ̫ţѾ˺ܶ˵ע⡭
Ӿüͷ壬ԪʶɢȥȻܶͬں棬ڳ￿
Ȼ˵صĹǴҸģ̫⣬ҲͬǺ档


481 
ʱĳӾʵӳӾȻǰ֪룬æ󡣡
ǺǺǡϵЦЦ鱦ص鱦౦Ｋ죬ҲӰı죬ֱЧǺǻ
˶˶٣ζϵ鱦ʵǲ˼顭ر桭ں鱦Ĺ̶ȻûʦŸģȻçײ
Ӿ˿̾˼£ɫԷȻڵһжˣΰ쵽ģǼɻ¡
Ӿش˿ʵ㵽˭
ܹܳǳѹ֣Լܱй¶˭ҲῪģôҪܣ΢ĵǴӦ߲㣬Ʋж⡣
û뵽˾Ȼûֱӻش𣬶ǻ˸ʵʦ˭
ȺӾûԥĴʦرĽУ⻰һ˵û뵽ԷȻһЦ˳֮ıǸӿŵĹЦ
·ĻǶôЦһ¡
ЦʲôӾüԼʦ׸ʲô£λǰ˷Ц
ֻݵСҰȻҲͽˡ
˷·ѣȻЦֹס
ʲôӾɫʼԷ輰ʦв
ΪҼʦε̫ϳϣ߲㣬̫ϳģ
ӾĻȴöԷ㶣漴һЦ˵ȺСӣǿѫСһҲʦҲʦʦһСӻҷˣ
Щ˵ڣĳӾë
תתﰵԼѵʲô˶Ϲˡ
㡢㵽ʲôˡӾˣʥֻ˸˿ԣȻͨ
ңҵˡΪֻѾˣԽʦ桭˵Ҷܹһ
Ӿ˫ֱҪɳ𺳲ѡ
Ȼֻ飡ѹָ˿ţ˵ȷʵʸܹʦСӡ
ɾڴ˿̣Ӿȴһ
ʲô棿˾ȻǰԳ棡
ͬţ˿λϡ
ʲôֻӾĸ̨ͻȻֳһλߣ뷢԰ףüɷǣżָ˵ʡ
֮ǰֻͷ¥ֵƳӾͻƵλߡ
ʱû֮ǰǷƵİǴӵ۵ĿųӾеŭƽͣĴԼĺӡ
Ӿεһֻ̣ʮСɣȴޱȣΪ󷨷ţڳӾûо·Ƶĺ⡣
ৣ˲ɳһ⣡ΪһߣǾ飡ڳڴ˵أȴ˷ü֮оȻż֮
ţ濴žסˣͬˣԭԷԳŲģû뵽Ȼ֮¡
ͷӣа֮á
Щ죬Ϊͷʵ̫Щ滹Щ
Ȼ˶ԷݺԼһǸ飬ŭ˲㱻𣬴ʱʵʲôˡ
Ϸ顣
Ȼٴ밲Щ䳡ӡ
ǳӾȴƵĽ֣һ˲û⡣
ʲôϵôѵһģ
⻰λͷͬʱ˵һˤ˸ͷǺ޲СӣĶﰡֱڸЦô
˵ŭӾĻǣͷٴνĿŶԷ漴
ƣ
˻ϢڣеĽԿٽ뷨֪ʶ
ˡӾܹܵ˻ϢڣǿϢγ磬ƽ˸ܲȴܹ顣
ùȥλͬʱصĴ˿
ͷʱĻŶԷǵ˸ʮԥֹ
Ǿû˵ʲôͻȻ»ص˳Ӿеڣ
ôȥˣӾſڵ׷ʲô£˿仰û˵أֻȻɵ
ˣˣҹɡ˵ͬء
Ӿ̧ͷŵȥĶ
ֻԼڵ̨ϣʣµʱȻ㣬ڿɲýʱ˷ѵ
ʱˣɣġ
Ȼ侲ʲôǳӾˬġ
ϵ·żһȥ
ߵ̨мλߣܿ˴ҵע⣬˰ʱֻԵλá
֮ǰ¥ݣ¥ݺܸߣһš
ȴͬһ㣬¥տյȻӣĿռ䡣
ĬĬĽӾ漴¥ݡ
Ӿ󣬶ֱǰ
꣡
űƿͻȻ׹֣ԥĴųӾʧ׹ڡ
ȥֻ֮оǰģԪʶҲʧȥã֮˫۲ſ
һžɵȣɫľذ塢ɫľţͨͨ
һӽȥȻɡ漴תٴƾʧ
ȡȣӾһ죬Է뿪ԼкܶûʣȻˡ
û취Щ䣬ֻܹжʮ䣬ÿ䷿ӶһЩ
Ȼ֪ʲôطƿһ䷿š
꣡ľűƿӾֻǳ谵Եѡ
żյС͵ƣƾʲôҲˡ
߽ȥصһ֮ſڵһС
ʮĶС̲ݴûʲôֻĵĵطһŲ
аϣɡͷһжڱΡ
ǡӾŴɿŸӣһ硣
һյ͵ԣմһźжϵӦòͨ͵ƣƣܹǧ겻𣬶ɢ㣬ݳޡ
ಣӾżһ㣬ɴȥ
ֱ֮УڷǳĺŴŨ֦ܵҶɵĶ
ʱȻʣ
֮зǵ㣬ȴ·һж
óӾ֮ǰĵطԪӳ࣡Ũĳ̶˻


482 ѪĽ
Ȼһ޴񳲰ƽ̨֦֯ƣΪһ͵š
Ӿȥ£ΪʲôˣΪڴ˵صЧԶԶʤ֮ǰǵطԪŨˣ
ǿ£Ӿʼϥϡ
˿漴ʼת𹦷
ոѾͻƵĳӾϢתŶͻԪŹתܵҲʼתҳ۶
ġ
һ¹ȥλеĿľɫѾҪȥˣǰ߾ҪһĿĵ߾ء
λǺܿҪĿĵˣ׼պ˽ƷѾ޾ĸڱΪ˻ɳ
Ӿ˷ڵĿĵرء
˵صվѾȻͬɫԼݶ˶صɳĮɫ
ǵĴҲȻͬǴźضˣȫۼء
޳֮ͣǱ㿪ʼ³
Ӿվ߳żسطȥɳĮеĳǽǳ˼״Щ㣬ҺȼΪš
򵽴Ƿ˵С̷ҲεģǴҲȫ࣬ˢˢĴۣȫ
ӾҲ£׵˵ķװϣȥ
ڵսȫӰ첻˵صĳǳȫɱصƣȻڴҲפ㼰ҵֻǼԺܵҶѡ
ĽȫǱصǽⶥṹɳʯ̯λǵǣרŵĴŵ꣬ͷﲻ
ӾҲǽζɵȻ˺ܶ࣬ϢȻ赫Ҫġ
صĳҲֻ佫Ϊ˵صĹʮֻңϲʱŭȻ֪Ϊʲôȴû˶֡
Ľζн֮ʣǰͻȻŹֵ
Ťˣҷǳͳ˲ĸо
ѪĽͽˣ̾ηĳɢЩĴܵСҲĸǿһԡ
ӾĿǰֻǰһ䴦ж߳˴ˣЩӣͷżñӣ߶а˸ߣ
صԽӹ졣
˵Աߵİղ˶ؿͷѣﲻͣ߶š
ЩųţǰߣñӵԵʣǵ߿ͨ˸߳࣬ɴǵڱΣԪʶҲܹ赲
ȴ޷赲סӾ˫ͨ˲㿴Щ˵ɴ
ȻóӾľǣЩﻹˣ
ɫɴĺЩ˸û٣û۾ƤִͳͳϣͷƤǿ׺Ͷȫи
ֻŵҲû촽ֻɭ׵ݡ
ǻеҿȵĳŸɫĳԼɴЩ״ȫڱΡ
ڵֽ󣬳ӾҲ˿Щɢصͺõɢһȴ˶ġ
˶жκпʼָӸߴˣǴŻɫĳۣԲͬɢŶ
Щ˽·ʱһֳصУȫž޴׳˸Ÿɫơ
ʬӾüаڽ̣о費ѡ
ܳʮӲŵͷ
̧һӣһ۽ѪŮӣ˫ƻգ·˳˻㣬˿ϢҲûС
Ӿ˵ԽԶЩѪĽ̵ĽͽǴ͸Ź죬ȴûκϢ֣ӾɲЩûսǶӡš
ڶǰ֮ʣһλӵʦΪֿӣȻҲǸոյߣмĿ֧顣
ոһλ˵ļ򣬱˱˳ȥ
ۣһѪԶԶˤԶҵˮʱžһˮķѣ
Ӿüͷĸһ
ڽȻ͸Ź죬ȥԶԶ뿪תͷԱһڵϵͨߵɣղѪĽʲô
ꡭԶѪ񲻾üĺ漴Ÿոնǰķ°ݡ
ӣӾüͷĸ
ԼΪϢ佫ڣ漴ǰһһλ׶е̣Ϊﵽ佫ڵǰ
λ̨ʸղѪĽʲôˣ
⻰ڵͬʱݳһСԪӾڵʵô˲ӣ̽һΪԪŵͷԱߵĺͬ
̨һǵһɣЦʵ
Ӿͷɻ˵ʵȷʵ˽
ߵ˵ͷ㵹ʵղǽѪḶ̌ҲѪ̣˵صĳֻ佫ΪֻĻ񣬶صİȫӻɳڽ̿ơ
ǲȡκγֻͣҪǴɣȻȽϻң֮Ҳﱬسͻ⵽ѪĽ̴ʧ١
ʧ٣Ӿü
̴󺺵ͷЩʧٵҲ֪ȥ˵ѺˣҲ˵ɱˣ֮ʲôĶС
ѣڳµ뷨ĻǧҪͨߵѪĽڻɳ粽УΪǵ鲼ҡ
̴󺺵ĻóӾüͷ壬Щ˶޷ղЩѪĽͽʵĿȻᱻɵ
ЩʧٵˣӾаҡͷЩʧٵ߾ǱƳ˸ղЩ¹ˡúݶֶΡ
Ȼ˵ֻǺƽ顣
ڽ̵ʽ֯ô֯϶Լɸ˵ĿĵģӾǺˣױܹ̽ĺġ
ߣ²ؼҪǵҲӲܡӾаǱ˵̴󺺣̤ĳŴ˵شȥ
ĴʮæµԶԶǵ
û취Ϊͻɳ֮неļ֮һȻҲԴԽ߾СɳĮȴķʱ䣬ΣղС
ڴЩʱնҪȴԽɳĮǧ򱶡
Ҫ϶飬ɴҹŶӣ
ʳŶҲϼѵըɳĮţ¹棡
ɳ̣ɳĮȣԵ

ӾɫĿһĻΪ˧棬ȻȽƽͣҲϣŶӡ
ǰЩŴۣζߣԼðĿٽŴ󺺣Ӿεҡҡͷ
뵽ڸ߽ûʲôŴߣѯ˸άĻŵ֪ڸ߽ͽߵĴͬġ
ʦΪĻ̬Ȼʮֵţ˵ʱĲм
ˣӾĪĻ𣡷ħȻԣɱˡ


483 ɳ
׼ҪͷȫΪȻţɴͽ˵ɾȻվڴ̨ϴ߾ͺá
Լ˧ӰѾȫ»ָѪɷ֮ȻҪʱգԸЩССϺֻǻӻֵ£ҪЩ
ɾҪͷΪһ̣ǰһӵ˧ʵŨüȴһΪͷ˳Ϊ漶ߴٲȻҲܲˣֻŭһ̨׼ǿд͡
ɾڴʱɲɵǣԶͻȻһֵ
ѪḶ̌Ӿüͷһ壬ԶͻȻֲ𽥱ƽĺ¶飬˼ô£ѪĽ̵ôô͹ˣ
ȺϤӰ˿̿ƻǰУٶȴ·˲ưֽ
һĻŶӵȫɢ
ǡһʼԶԶܿ˧Ǳսƻ൱µġ
ӾҲŭαˣҪѪĽ̵ʲô
ֻЩ¹ȻȴǽΧסûΧֻЩֵĸȻͣԽҲǵķҡ
Ƭ̣֮Щ¸ߴĹӺ˹ŴΧ£ȥǾ޴ָּͣߵñӣϢͷѹ޴
ڽϵŮˣͣΧĿ
ʱ룬Ҳʱͣסʱ·ͣһ
ڴʱЩ¹ͻȻ䷢ڽͽ֮˲ٴα߽Ϸ·ޱߵԭҪȴͻȻ֮ŵһ·ľһҲˡ
̫ͣ졣
ȴ޼£˲䣬¹㽫סǿΪҲ޼¡
ӾüͷȻţôߵΪȻƷΪ졣
˵Ա߽һλͽϴı̼ԣӵͽΪȻʵܲȴȽϾ
Ӿʵλϸ磬λ˧ڵʵǿΪʲôô׾ͱɵˣ
̼һ漴СһͲǻɳˣǽѪ󣬿εŮô˧ΪֻҪΪ߹ҲûйƵģͻ󷨵İΧ߲ɥʧս
⻰óӾͷһû뵽аڽֶҲٴ˹֡
ųӾصӣ̼ЦЦģֻҪ¾Ͳ⣬ҪضƣֻԵʱſʹãǴȻǸˣǰ𷢶öԷҲܶࡣ
лƹ档ӾϽָл˵˲ࡣ
ѪĽͽڽס֧鿪ʼĬĬת򳯻ߣڴ˿̣Ӿֻûһоλڽȫûһ˿Ů˷·￴һۣ
ָоǱ߶һһ
Ӿһ˲佫ɢ漴ʾĿȥɴʱѪĽ̵ĶѾԶȥŪЩ֪롣
ŮΪʲôңѵ֮ǰҪֵ£ܣܹ˵뷨һƣҲûʱ俼Ǹ·Ҫ
ʱ͵ĶӾɴԵһֱߵǰ档
Ѿû֤֤Լ֮ǰʲôط֮ͬȻãǼ߽ȴռ˸ˡ
ܵǰ棬ͽ˭Ҳ˵ʲô
ʿ͹Ҫ͵ǰеʵ˿ǳɢ
ɳǡӾԥĴǻɳĵһǣԸɳĮļУҽдԽ
һŶԪ˵
ĿǰѳӾһ൱һٿԪû뵽һδ;Ȼô
û취ԼҲǮ
ӾװһٿԪĴӵݸԷһɨ֮󣬱߳Ӿһʹ̨ϡ
̨ĴɨӹȥֻǶԪ̨Ʋͣ˸һõĸо
˿̨Ѿվ˲ˣΪ佫ϣȻվˣΪ¶˴͡
ôĴ󡭡ɳ˵ôԶɳж󣿡ӾȻ漴վ̨ϣʵĵͼЩͼǷǳԣҼ򵥵˷ָ
ܹ󲿷ֳеԼ·λѾˣ붼ͬʾܣҲûܹоȷ㡣
Ӿվ̨Ϻ󣬺ܿ׹˸
ȻԼȻеͷΣѣֻڳԶ봫ϲܳ֡
Ƭ̹󣬳Ӿ۾
ӳһΪĴܼŲٴС̨˴̨㳯ȥܹ˵صæµ
ɳͬݴ½ľŹ֮һұߣⲢȫոʵҲ˿ڡҪԶйء
λ͹٣滹дͣ뾡뿪̨
óӾ͵һ漴ȥŴ
ڵ˻ɳѾҲ
ȥȻʣߴļⶥһͷֵϲʱġѡġ̼⡣
ɳ⣡ǿѪ
ĿζԶƮֻ·Ųٵտ̯վ̯λǰƴкţŽɫʳԵĽζ
ȫǸɳĮȣʵ߳ɵĹµĻɳǣ˵ǸɳϵĹȡ
ֵϣ飬ӾҲǿ۽磬Ӷߵ޾ٵߵɳ߱ˡ
ɳڻɳʷǣﾭսɱ¾Լɳ汩ǧһɳʼδ㵹
Ӿֵϻû߼ǰת䴦ֵ
߹ȥת䣬ͻȻֵҲȻʣԭղֻһͬѣԼȻ֡
˴С޳⣬вһ࣬ȴԸȣ޲ٶȿ˫ǳͨԡ
ղųӾ޺ֶ﷢ġ
ãȻ֮ʣһɫۿֻʮϳȸߵẢӣǣͷղ˹Ӿλǰ벻һͷ½ҡһļ۸ʮԪ߶Լ۸񲻸Ŷ
ʵϣɳȻнշȴԳٶͬɿϵˡ½ҡڳڸ·
ⶫ½ңӾĿ


484 ɳ
ĻȻǵ񣬺ߺ˵Ťȥ
ô˵ĶġϽѵӾȻȴҲԾǸ߳ˡ
ȻܹĶû˵ⶫײǿôʣӾһȻֶȴҲƽ˼ϲ
ǸϽЦźˣ֣˵˶Բ𡣡
һȸһƤ񣬸Ͻ˶ӵ͹Ļʱ䳤Աˣһʱ򣬽ſڵһվͺá
õģһͷɡӾûоܾ۸˵ʲô
ؼǣԼҪЩϢ˳ӾԥشӦޣҿ˿Сֵܣ֪֪վﲻиʲôȽϲķУ
꿴൱ڳӾ֪޲ԡ
ķоڳĵշ˵ɳҪٰᣬǰȥμһ£Ƿиվ԰Լϲѡ겻˼˵˵ᵹ˳ӾȤ
̺ʵôڵĶܲô
ȻԥĻشСɳǵᣬÿ궼ҪֻҵģɳҲǽ걻ֻ˶ѣɳˡ
ˣӾȷʵ˵֣˵ǻɳɵ֯Ϊ˹ͬжġ
Ȼǿǻɳ֯ˣɸĿľΪ˵ֵĵˣΪĴڻɳʼ
꽾İͷ·˾ǵĽ뾫һֻصĻϵɶǻ㼯˻ɳٵıǰǾŪöǲܴģ
Ӿ⻰Ȼĵ˵ͷ漴Ǯֱͷ½ҳųĶȥ
Ȼ½Żͦɰëֻоһʣ˳ᣬ̾
½ʮֵĶͬףʱӾĻ̸˵̲ס˻һܵĸ
ӾҲͯĴ𣬹Ц
շĽɳջ
ڴɳĮȴʮֵС
ʱջԶԶܹһֻ½ңλݵӣǳӾ
տ˵ر㿴ϵ꣬ԶԶܵĻֺζͣºĹкæ½ǣԱߵ
λ͹٣ס껹ǳԷСΪӾ·߿ʵ
סꡣӾشļ򵥸С̴ųӾ̨
ʱ̨վһλͷɴñĻɳߣ٣ǳ̬ʦΪ
λ͹ãǴ˵ƹ񣬲֪Ҫʲô䣿жԺϷԼͨ֡
ϷɡӾ˵һסԺĻδݳޣ˵صϷӦò
漴ڵСĴ¥ķ䣬ϷΪ׼䣬ʮֿŶķ󣬱֤˿͵˽
λ͹٣ʻʲôҪģڽ̽ӾСְʵ
Ӿʵ˵ɳҪٰ᣿ʲôʸҪ󣿡
С̵ͷɳٰڹɳѾ˾֪ˣʸ¡
һµҪμҪΪﵽ佫ϣһҪн˲ܹȥ
Ӿ⻰üͷһ壬Ҫ˵ĻէѻãСһ̨ǰ
ƹģҪһæӾ΢Ц˵
Ŷ뽲ƹ̵ͷֿ
Ӿμӽɳٰᣬֻϧûнˣ޷룬Իƹ취
Ȼ漴ȷʵܹһ뺯겢˽ĸףˣҪΣ
⻰˵ѾֱˣԷ׷ҲǺ
Ӿ΢΢ЦЦ漴ӻͳöԪ൱öԪŪ֣ЩǵĺôѣԽɳջʵʲôģҶԷȻٿᣬҲɳԼΡ
˿ԪζĿ˿Ӿ漴ͬʱЦ
仰񣬶˱˹ͨһ¾൱˳
ӾС˻죬Щ룬޷Ǿ֣ǮʹĥٶķϻǾǷϻõʵʵڵֶΡ
һԪӣҿ϶˵һʱܹ֮õ뺯μӽᡣ
ǲѵԷһһҪڲҪñ̫Ϊѵ¡
ģӾֵȥֲȥҽᣬҲˣȫ취Ӻл·ӣ¶档
ͷ漴̨СԼ첽˳ȥ
С˵ɳĮ⡢ɳĮշζһ̣ҪȵġӾߵһϣ˵
⼸仰ȴСһ漴˴ϲѣҪ֪λ˵ĶɶǼֵƵƽ˵㡣
Ȼͷܵ˺԰æš
ӾȴǸпǧ˫һжģԺҲ֮һһԼ游ʵܴѾˣôѶȫޣŵĻܰϢûУԼҲҪõȷ𰸣Ȼٽִң
Ҳ֧ԶϹԭһ£һˣǾŷѩ
ܿ죬С㽫ˮİͬʱ˼յӯɫıϣɳĮ񱭡
Ӿһۣ漴һڣʱɬ壬ڿлصԽŷѩ֮ĵΡ
Ҹ۵ģȴҲʮֶݣ˭ҲûȥѰҶԷ
˵Ӿ۱廹Ƿŷ죬ȴҲԼİ
ȢԷĸΪƲԣڴСؤΪǷǳģӾСʱ޸ĸԼǿƢ¼ŷ첻ͬ⣬ҲԶŷѩ
ȻѡԼĵӾΪʲôҪȥƨɣ
뵽Ӿкⱬһŷ죬Ҫڶϳӣ
صĴ˿漴İһɶ
͹٣ҪĲˣСӺ洫ӾȴȻڴʱĴ۽һᣬ̾Ľڵ


485 ϯλ
µĵһˮֻһΣҲȻš
ԼǶƸˣħԼǲϸġӾ̾Ϣİ˸Ͻ¶
ʱСѾʦ첽ĴӺ˽Ƕ˷ֱһصĽɫӣׯش
ʱڵҲ¶۵ĺ֮ɫ
ɳĮ⡢ɳĮշ壡͹ãСɫĻɳɤһ漴ΪӾҿ˲ϵĸӣ
ʱһһɫâͬʱ֣ҫ۶Ŀ漴ǿҵζʼɢ˵Ǵ󲹵ʳġ
ȥֻĲ˸˵ɫʣշ·Ű㣬һߣһϲƻһ
Ӿ̶ӣȲĳȼһɳĮ⣬ʱֻˬۣ漴ظ֮Ѫȣʮת֮۵ζȻڳ㡣
óԣ̲ס޵ʳٵطȷʵ֮Ȼϵкܴϵ
ɳĮշ۸޲ѣ
СԼλʦ¶Ժƽǲ׳ģΨĲܹ
漴ȥ³Ӿʳ
ʱȥƹڷ糾͵ĸ˻ź̾ͿڴߵĳӾ
漴¶Цݣ˹ȥĶ档
ӾҲ¶Цݣȡ˸Ӹ˱ƣõˣ
һǰĹϯȻ˵Ӿȴ㶣˵ʵֲʵʵݵλѡϣԼڽͨϯλ
ӾǶƱһ£ֻҪܽȥμҪܹõ볡Ƿǳġ
˴ʱһɶٴЦȻǲͬ͵ˣͨȴǳףú
ɳ
̻Ի͵Ĵ̣λշλãѾϵʷǴ˵ص֪ϵ꣬ɸߵʯʨ࣬ƻֺҸ߶˴
ʱſѾۼ˲ˣҪμȴΪûƿڴҪǿġ
Ȼ˵صĻ롱˳ȥõĹһ֮Ҳ²˴
ӾӿջߵһͨĻҲƳۣҽΪ佫ڣ㹻Ա˲壬ͬʱҲ̫ߵ
λ˿ʾԼûлҪǿ뱾꣬Īǲſڵ׳˶󺺣ɤź
Щ佫кΪƽûһƲ硣
Ҫμ̫ˣɳΧˣܶ඼ʵ΢ǸյõϢ˸޷볡
Ӿ˫˹̱סҰȻʾ
û취Ӿϲ͵װ̫ͨƽͷһȻʲôҪҲû̫
󲿷ֵ߶޳дŮģȻǴҪЩŻӵұòգ
Ӿü漴һŽ˳
ͻȻţһ漴ӹ򿪿˿ϻȻɫû뵽Լǰ⿴ͨȻŹ
ʱһ̱һ㣬Цݹϣλͣߣ±רŵĽӴߡ
ӾһӣƲ۵ˣ·顣
ߵ绹Ƿ˵˽Ҫַ֮֮
ţӾȻӦһ˿Էϻת̤ȥ
һţӾǰӲӣֱ֮·С㳡㣬ܵװνӲӣִڷ
ղ۵ĽɫڴˣóӾüȴЩȫŴͷżñӣѪĽͽĴ缫Ϊơ
ȻҲѪĽ̵ӰӡӾз·𱻶һѪĽ̸ĸо̫аˡ
ڲվŴҰڷŲٻ
ɳ֮໹ڴʱ۶Ȼôĺͬʱۼƽȷʵû˺õʱˡ
λ͹ٺãҪμĻ˳ǰ·Ϣ˿һ·ˮͷˬ
ӾתͷֻԱ߹һλŮӲߣ۾ЦʱҲЦ⣬Ϊϲ
￴ɡӾ΢Цͷ漴Щ
ɳĮڤʭܹڤɴʯȦĻҲڼѵõĶԵħ档
ɳĮز佫ͻ˧ڵҩҩ
ɳܹԼ󲿷ɳĮȶ
ɢ
ӾЩĿĻҲѣЩǺöҪȫ뻳еĳ嶯
侲ǷˣȥƷ۸ߵ⣬ЩҲԼǰƷ
ҪԼԪڹؼƷϣӾа˼ѹԼĳ嶯
漴źȥ
һֵ߽߰ĴţӾһڡ
ͬװεĽڻԻͣҹģСڷӣɫɹϡ
ѾвӾϵλߵ˴˵صĵš
ǰȫľʵ̫ʦΣŰɫƤʻƮŵľ㡣
ߴ󲿷ֶ˧ϵǿߣ֪ĹӣվʵǿĻ
һͨɫ۵ĳӾλϣ߶ü佫ڵΪȻ˱ﲻ
Щûкϯλ˧ɫȴΪȻǴ󲿷ΪַԼ˼췽̬Ȳᷢûçײ֮ˡ
СӣҵλðɣӾڵȻ֮ʣԱͻȻһȡ
ֻһӣӵ˧ΪվԱߣ˺˼ɵץסӾļ׺ݵĶ
һ˼ԣҪͳӾλãϾԼ˧棬Сʵвʹ졣
쿴
˼ˣƻ֡
ģǴ󺺵ȻֵģСӲʶ࣬˾Ͳһˡ
СҪùˡ
֮𣬼Ŀⶼ˹
ȻҲﰵҡͷЦ󺺵ģΪӾȻʲôĹӣȻͨȴüʲ
ԭ㰲½ҿʼߴߴĸͣܵĿߵĶҿ˶ֶġ
Ӿбۿ˿󺺣ûзϻֱ֮а¶
ʲô˲䱻һ죬СȻԼķ·ӣ۾ɳ


486 ֻ
ɨӾ˫ʱȴͻȻסˣֻоһѣΣԼ׹޾Ԩǰ֮˲䱬ֲɱ⣬Ѫвͣӿ
ŵŵţϹ˺Ȼ֮ɫ
Ѿ׷ͣסŲȻĿһӣ֪ʲô
˿̴󺺵ɫһһףȻԼߵ壬ǰǸصĸ֣
Ƕ˶ˣҲֻĬĬصԼλá
ǰһ£˲䱬ҵ
ڹϯϵÿһˣҶҲӡ
ģԽԽ࣬˧ڸⲽߵϯ¡
ڳԽԽ֮ʣͻȻܽŻд뿪ٳһͨ·
ţŤ˽ã߶˲䰲
ţͻȻⲽ
Ƭֻ̹棬ɫۣɸͷŽ׳ñĹ߽
ǹ㴫⣬·ڸ⼸˿·һ
˱͸ߵˣϼñֱ͹ûʲôȫ¶ηɫ
⼸۹˻ϯλãźܶλпرڷżֻƵĴλȻǸ׼ġ
ͷ£漴һ˺ǻصͷ·˰㡣
Ӿûʹͨ۽͸ӣΪڻǺˮ
ոͷﾭ˲ܵǿҵѹ·ɽԼ߹㣬ǳǵı˾
ӾħȻĵ׸ܵ˶Էַ˵Ĳ̱Ű
аԱȻûԹı壬ҪԼڰٹɽʱĹҪа죡
ˣûٸС
·𰲾ˮſֻ㣬С㶼
˵˭Լڻɳ˽̫ˣͷҪӾ˼ͣתܿһ
ܿ໤Ĵӵ¿첽˽
ϸûκϢǹ̩ɽѹȴв
ʥӾͷ亹죬뵽Ĺܸߣȴû뵽ߵز
߾ֱ˵һţۼñĹüͷ壬û˵ʲô
˵ĳٲȻôҷ࣬Ҳûֽ֮ɫ˿ϢǿĹＶǰôиڴ
ȹỹټӾش˿˿ڲ裬а˼
ܿ죬д볡д󲿷ֶΪǿǿߡ
ûãһ࣬ʽʼ
ֻӺ̨һ٪ӣ˾ȻҲӵ佫Ϊް㡣
λãɳĮޣغܶ˶֪ңǳ˷·С㡣
ֻ价һȦ漴˿ǰŵ¹ɫ˱䡣
ɳĮһ˲ٹͣΪ˴֮
ˣ˵ϻˣĹһûʲôλ˭ȫʹԪΪ۵λÿμӼ۲ܵʮ
˵ЩͻȻԽӺ˼ָߺ׼ʼһƷ
˵꣬Ӻ滺һŮŮò磬ü֮һɻȻɵĺ֮˵˼
һ֧Сӣź첼
ɳĮ޹صЦЦţһѽϵĺ첼קͬʱȵϵһö
ĺӣݳޣӾǰһ漴̲ס
ֻһ֧͸СӣʢһտɫĵҩڵĹâɢԵɫʡ
ɳĮ޵Ļڳ佫ǻȻһƬǻ˫죬ȣ֮ⵤҩĳֶ١
ɳĮ޵ĵͷܹ佫ڽ˧һɵļʣҲ͵ҩͻ
ζĳǱ˭ܹⵤҩ֮׼ǧԪڿʼ
ǧԪ൱ʮԪһǵ׼ۣ۸ʱҪһ顣
ˣȺǧԪ
һѾߣ鼱У˫Ѫ죬־ڱصá
Ӿ˿а佫۷壬ͲСҪˣͻƲ˿¾ˡֲ˼С
жϵĲȻôĵҩȴôԸ
˲䣬һӸ磬Űȵߺǧһ٣
ľ˲佫յȼм˼뾺ۣ۸Ҳֺ֮ͣۺöҩ̧ǧԪ۸佫˵ˡ
ʱŵһòٸĺǧʮԪ
ѾΣʱ۸ȻѾʼ
ɫף鲻ͣתһҧĵͺǧһԪ
⻰ںնǳ鴤ģͷٲȻԪҲˡ
ֱ۸񿪳󣬳ϲŰ
ãǧһԪûмӼ۵ģɳĮ޸ʵ
κ󣬡žһöϵԸУǼӣȻ
һƷɳĮ˿ͣ٣һӣʱٴһŮŮò˿һλ
ŵĴϷһţſ൱ͨһмƾɵӡ
ȫüͷӾԪʶɨġţһ
ǾԪ󣿡̲ס˿ⶫǷǳϤģΪܶﶼоԪڰЧ
󷨼Ϊ󣬶Ԫܴ
ؼǣڴ󷨣ֻڸԣɵӾסŻֶû˵ܹЯġ
ϹžԪһܹҪķԪԪȻЧڵĴ;Ԫ󣬵ȴЯҲ󷨳ͻ
ɳĮҲ̲סϲĸһţҡͷǴ˵صˣҲ̲סҪⶫˣһʹ쳤վ֮£Ԫ۵Ч𵽶ôá
⻰˵ڳҲףǰλʥڽҲ⡣


487 ۴ս
ӾȻҲⶫ⣬ҲֺöǶκΪε߶ôģǰʥϹҪҲ鷳ᣬٺҲҪܲС
ⱦֵڶˣϹžԪţļǧԪڿʼɳĮ޴г˿ȣ˵ʵдԣɿԺǿ
仰˵꣬̾궯ǧԪѾ佫ų⣬ΪⶫԲּ۸ɽ
Ȼھ˶ݵ궯֮һģͷŽ̵ĺȺשɣǧԪ
˧ΪȻ֪Լ۸ĵõҲոֶѡ
ȻĻһ䣬̸ֺ
ӾҲǴ۾ȴʼնǰ֣ڲżۣΪؼ˻ûб̬벻Ҫ
ҳǧʱ˸ߺ
³ǧ
ǧ
ʱ˷ֲѡ
⼤ҵľУһͳͻȻ
ϷһԪ
ȫɵˣˢˢĿǰмλãǽߣ
仰ڣ˲ȫλڷĶҸž
ɳĮȻϣ۸ܹĸߣλү죬˭Ҳ˵ˡ
棬һ򣡻ûмӼ۵ģ̳ɤӸߺϣҪģɵҲɵزġ
Ͼǻôãʲôײỵ́
氲ˣ㶺ɳĮ޲˿ãȻûˡ
ɾڴ˿̣ͻȻǰſҵͻȻ˶мλȻӻͳһͷ
ͷѾЩɱɷ׵壬Ȼе԰㡣
ֽͷ̽ͷȻȻ˫ۣͬʱУ
нٶȰȥҳһǧԪ
ﻹͷ·Ѿ䣬ûκ
ֻоƤৼӽŵðͷӿĸо֮ıǿ־壬еС߿µһĻѾȻ˳
šüͷ壬۹漴ɫ
ôλǳ²ôѪҪⶫûá
ȻƵһֻǿЩɱͷ­תȥĹЦ
ӺƼʲôƵ˷ܵ͹˳
ߣһ漴¿ϲɳĮ޵Ϸһ
һߡ۹ٴ˵
һˣ
˶ʱʼྺ˭Ҳã۸Ҳֱ֮溰⾺۲ͣ
򣡻иߵôɳĮֵˣȻװƵʵ
鳣Ԫ൱Ԫ۳ɽ
ɳĮ޵Ҳ콫вٱܹ߼ۡ
Ȼıͬ𱬣߰˼֮ɳĮͻȻصĸｫǼر
仰˲ȼ˴ҵ飬֪رָʲô
Ļ䣬Ů˫һ֧ľ
ɳĮһѽҵĺ첼ֻһ˸ӯӯâķ׭֣൱ǿң
ţӾһ漴˵Ϲ
ɳĮ޻ܣ߹ƻĺһϹ˲䴫ͷ
仰˵ʶĳӾҲ̲סȻ𣡿ֳ֮˶ôҵ
ڿĲֺȴһö׭ϣȻܹʹҲֺܶ⡣
˿̣ǰλſڻ׭ģʹô
ɳĮڨЦһµ쾳˵Ĳ׭Ǿһɳƴʦϼġ
ЩȻļ˵ݼ׭ȻܹʹãȻ覴õȻɵĳɹʣ
仰˵ѾλϺȲĳӾͣһڽĲˮ˳̲סЦ֮Ǹۼá
ģɳɹʣڸЦô
أ˭ⶫ
ɣɴ˵ܳɹˣ
УһһէΪء
ʱֲɳĮޱǳΣȻ֪ⶫף췽ⶫˣȻܹüǮ
ٺƣҲɵɳɹô˻
Ӿ˿ͣסЦ⣬תתʲôƵģٴԪʶͣɨŷ׭·ð˫
ֵֵλУϹ˲䴫ͷļۣһǧԪڿʼ
ɳĮ޵Ļ˶üͷ
һʱ䣬Ȼ䳡
˶ΪⶫҪʱǰͻȻһ
һǧԪ
ȫȥ˵֮˲ǱˣڹϯλϵĳӾ
ãһǧԪûУɳĮ޿˷ܵĺ
һǧԪ˿̣һֿȻ
Ӿתͷȥüͷ壬֮֮ǰҪǿλӵĴ󺺡
һǧ˰ԪӾ˫ĿŶԷ
һǧŰ٣̴̧ۣ
ǧӾٴκȵɫ࿴ǱĹǺ
¿ֻɳĮޣͬԱܵҲǿɵӰĿǣһֲ´ı顣
󺺷·ӾһӾԽԽǸˣ漴ԥĺǧԪ
˽Ŀٴο˳Ӿ˳ϵǣԭɫͻȻеȣ
Ų룬ᴵ˴漴ϸϸƷ
ţһͣ漴Ȼ¿󺺣¶ζɫ
̫ˡ̲ܶסЦҲӿðɵĴ󺺣ǧԪʯŲз
󺺼ٵĺţѹŭ𣡿˵Ŀ⣬Ҫطĳ嶯
Ȼô£ԭԼӾ־ڱصãҪңڶԷ
ǧԪķ׭ⲻհô
Ӿ裬ͷŴ󺺻ЦЦʱһ󣡼챻
ɳĮ޿ɲЩ˿Ѿ˷ܵ鳣׳䶨
ҹһĻУöҲһһ


488 
ǼɳĮ޵Ļ䣬Ů˴һƿ˸ˮ峺Һ塣
Һº֮Ч˵ˣļǧԪɳĮŵ˵гš
Ȼⶫó˱һЩŮߣϵ︨֮
ɳĮ޻µͬʱһݵŮȺҳǧԪ
ľͶະһǧԪǵò˶궯
ܿ죬һĵŮһ뽫ⱦߣˣҳǧ
װļΪòʸţ׼û˿֮
ǱϹٺࡣ
ղŶûע⵽˵͡
ˣ߿ɶƲ硣
Уֲֻᣬϵǿɲأ
ϵ˶ʱߴߴӾһĻаϹٺŮ˻ͦġ
ȥһ̣û뵽ϹٺȻղɫĿŮӣʱȻתͷԼ
ŮڿӾ֮ʱֳ΢ЦȻƱȽƽӾȴ֮䲻ʶĻͨΪ裬κν
Ůʲô˼ü΢ЦӦһ¡
۳չڼ۸̫죬ϹҲܿ˳˾ֻʣߣ˷ֱһһŮеɫɷ׺㡣
Ůͨеȸӣ˸֮ɫһ׺֮ڱ뺷Ůˡ
˽ⱦļ۸̧˾ǧһԪ
˿ɫɷ׵ĲٲȻѾ·磬۸񲻸̧ˣ뺷Ů¶֮ɫٲȻΪѾĪͻȻ䣬̨һ͵
³ǧԪ
ͳԴԣ˸Ͻȥ۵˲ǱˣǳӾ
佫ڵΪʱȻôߵļ۸񣬾漰쾳ҲһۣӾֻоԼһˮͷ㣬˲㱻ԷԼΪ
ȱ壬ĲǾŶͻԪΪȻ޷ƭ֡
˧Ϊ۸Ҳ㲻ˣҲֻһۺ㲻ǡ
ȴ־ڱصõ׺Ů˫ð𣡳Ӿ·ɱĳҧȫļƻҧ顣
ǧԪûг۵ģɳĮ޼˼ֱֿ˻û뵽Һܹôߵļ۸
ɳĮ޺֮û˵䴸
ӾƿҺ΢΢Цʡ
ߣⶫ˲֪ںȷǼıֹϵܹơתԪҪҩӾа˼תԪ˧ıҩ
漴ƿҺǬСûԼϣԺ󽻸壬ⶫñǿµ涾ܹзʳ˳ױֱӵ˧߲ҲҪˣʥǿ߿Ҳᱻ
ɳɳ֮һϡڶ࣬Ҳÿζоٰ죬С
Уϡ汦óӾȻںȹģҲͬټ˸߶ʥ߶֡
һʱȥһͭ죡ɳĮ˫һţ漴ȵλҶǳڴεѹƷ֣
˫ۿȵĻܣ¶һζЦݡ
ѹ᣿ӾֱͦһᶼԼѹƷѹƷ֮ǰҲû֮ǰЩƷϧ̶ȣڴ
ܹʥ߳ʲôѹıأӾƤ΢еİгź֮ɫ
ڴ֮ʣɳĮͻȻ˫ģ
žžž̧һʯ̨ϸȥǾȻһ̨γǿػ󷨣󷨾ȻΪ˱̨Ʒ
ǡӾ۾ԲĿ棬
ͬȻֻ̨Ȼһ־ᣡʹķ·ʲôƤƣԼۼ·ŵƮ˱ԡ
شҶϹĹƣЩԽǿߣ̵ͼԽӸӣÿͼ̺ͼ㳹ױϣһͼһ壡ƣ
⻰˵ڣǰʥҲȫվ˫ĿƷҲ췽֮һȥǿҲˡ
ȻҪⶫҪĹϹ߰޷ɳĮȥȴóߵĺĻͣйԽԽҡ
ⶫļԪڿʼ
죡޼֮Ȼó췽ʲô˼Ӿɵۣ״ǣüͷԽԽ
֪ΪʲôͻȻһΣУɳƹ֪ʲôҹĺԼߵĹϵܹ
óȴϳ
Ϊⶫ۹ͻɱͷѪֵáӾажϵʵ⼸ʥϹȷʵΪ
һʱ䣬淴˹İ֮С
û˸׳ˣΪЩ˵ʵ¶Ҳ޷ס
˵Ŀⶼ漰쾳ˣ˸Źâò޼ܹ֮ʶ˭Ҳܹóȥֵ֮¡
Ƭ̣˵Ԫ
˲һ򣡣жһһ԰ԪΪλǼ۵£Ҳͷһؼʶ
Ӿͷðεĸ̾Ȼʥ棬־԰Ϊλ
Ļһ£Ա۹ͬʱžۣ
ֻмĺˣտµͷԪ
ɳĮΪˣʱмѣ۸̧ȥֳɱСǺôҲԲǸСˣ
ˣûмӵģȻ̲סĿʼɿϣ˼뾺
λǰ˼ˣ֮£˿̹ϯǰһλӵ˧ΪͻȻ˵
˸Ͻȥֻһ꣬ĽüĿ񣬿ν죬ٷǰǸƴֵʱܹ۶ԡ
˧óӾҲвɵ̾ͬʱԲλࡣ
ڹϯĽ֮ǰȻһԣûע⵽ʱ˵һٺ䶯
𣬳򣡡
˧ĻһڱȫȻȫŴˣҷ׷׿ʼ²


489 ۾
λı飬·ʶҲ㡣
𡭡衭ѵξĺ󱲣
ӦˣȻ˭Ҹλ
ղ˵棬ɳյĶֻξûģ
ʱµ˵Ǵ˷ǶǺ治ѣѾвòŮͶ˻ȵĿ⣬·ҪһԼ֮ܽ㡣
ɳĮ޿ɲЩϽߺȵˣ۸ˣг۸ߵô
ȻȻյļ۸ǵȻҳȵٴλ
򡭡
ƺӰȴ˿ûκѹԱߵ¹˿ãҲżӼۣ
򡭡¹ٴֱӼӼһ
˾ۣɲ֮ͬ侺ޱȣ۸ҲֱʮԪۣ
൱һǧԪӾȻĿһĻ
ۣԵۣôˣμӵ᲻٣Ҳǵһο۸̧ôŵʱ
۸ȻûͣסȻڿֱʮԪʱǽüͣס
ٴλصֻʣ¼Ϲﾺ۵
ʮһ򡭡Ŀ൱ơû취ǧԪʥ漶Ҳȫںˡ
ʮ򡭡۹мֱۣӽ۸
İ
ⳡ˼ʶΪһƷ۸񼸾ǣҲǺݾǴＷ˼֡
ʮԪ
κѾǸߵˣﵽһ߷壬Ǻ¹ȴ˿õļ۵ʮһ򡭡
ҰԼٵĺ½Ŀ⿴棬ֻɫ粻ڲͣȨ⣬һҧĴǬͳ͸ɫʯԪûд㹻۰ɡ
ɳĮޱʦ⣬ȻҲǼļʦ
СĽӹ龧ʯ˶ɫ䣡ԭܼ򵥣ͬǼǼ鱦
ɳĮ޿ⶫˮˣܹͷӰļƷ鱦ң
ʱڳǣ佫߶˫״
ⶫôҹҲУǬԸ㡭
ǰøôȥɽУ
棬תô۸˵
鱦Ķõġ
ޱȣͣȴ˭ҲʱɳĮⶫ̨˿Ȼʲô˴
Ƭ̹תղž飬鱦ΪƷֵʮԪȻֻΪ䵱ļ۸񡣡
۸˲Щ佫ǿȴôǮ
ݴ½󲿷ͷǼŵģҪԼ׬ȡҩҪʱӦΣǮԣ˲ࡣ
áͰ۸ۼ۰ɡ
£ʮۼټ֮ǰĺۣʮ
º۹ҲˣͻȻվȥ
λʱͣٵĿһ£漴ߡ
ɻǣھӾʱͻȻҲͣһ£ҶʱٲȻ滹Ҫã
˻Ӿ˿г鴤·𱻱һ㣬Ͻǿ񣬲ҵʵǿʲô
óӾе˾޴ΣУɢĶԼĴ綼аޱȣ޷ܣַϢ˼ֱĥ
ֻȴ˵ȫ֪ô£֮ǰڱʱѪĽͽҲƵ£ʱӾΪżȻ
ڳȫŵĿż뿪˵أ漴ٴϤֱԶȥʧ
ɳĮ޴ʱŸȵᵽ˽
ˣɳһһȵĶᵽԲ
Ӿ߳ĳŽɳջڷȥߵɳջҪС·һͬ
н䣬ͻȻкһ¶Ц漴תٳȥ
ʱ֮
ӾڱСԱֶЦߣɣλ̨֮͸ҵˣҲöˣ
ף⻰ֻ˷һ漴߳Ӱ˵һλٲȻ᳡Լìܵλ󺺡
Ավһλӵ˧Ϊߣ˫ü¶öС̡
Сӣ߾֪㷢ˣȻܹ֪мˡô˺ĿųӾ˸һèϷĵȻ
紵֣Խ䡣
˶ŶվӾûлشǿ˿̣̣ܹ̽׷ٶֻ̽Ϊ
߻û˵ǴѾȺ޳ӾǣԼһҲûôˣΪһԽʺ
ʵΪ˧ڣѹָײңҲˣСֻǸͣȻţѦţһҪСܱ𣡡
Ӿ⻰ʵţ
˽ˣѦӥǻɳѪӥţϵľߵͷ͸ǿҵţ
ţСɶѣ׼ôӾͷ
ⷬȴö㶣漴࿴˶ԷһۣҵЦ
СӣһСС˧ڣܹԸΰɣȰ㽻ϵõҺǲ򡭡
Σ֪ˡ
ӾֱӴǣӰͻȻֲɢĺʲţܿʧڶ˵ҰС
ʲôѦӥȫȻǿʼֻоⶫйζ漴·׹ޱѪ
ţ˱׹ޱߵܵһҲ壬඼Է
ãⲻѦӥȻתԪп۳һɫ磬з̲ſµԪ۱жϳǿ
Ƭ̹ȥֻеԼԳ˴Ƭҵ״Ѫ⡢ж֫бŭţֲ״Լ˻ӣͷ͡
һ׶ĺӰ˳ȥ
ѦϣңһսĺɫĳȥһУ
ǺӰȻԼͬȻ˿˵ʲôˣɫ˲佫˧ڵΪ㲻һ
һĺԼĲҽ𣬹ɳͻȻһĢƣֱ̳īɫҹºƾһɽͰ㡣
سĲصĳǽҲɪɪǷ֮Զת


490 Ů
ڵҲ¶ɻ֮飬ǿķ֪ʲô¡
Ѧӥ˫Ѫ죬ŭСӣɱ㣬ҲὫϢȥﶯ䣬ܵɳԼѪӥŵ׷ɱ
ôѦӥĻ䣬һζ˳Ӿ˭ֻȫźɫѪףͷɫɽӰ
ǿʲô¶ǿģ֮ǰô׷ɱң˵㻹лὫ˭ֵϢ͸¶ȥô
ӾԽζĺڼҺӣѦӥĶȴ·䣡
תľ
šͷ˧ӰĻû䣬㿴ֻ޴צͬʱԼϮʧȥ֪һ̣Ѧӥֻ˼֡
ĲǾͷ
ⱬսڵȻ˹ģսѾô˵ظ߲ע⣬ȫԼڴ˳ҳųǱٳȥ
ǼڳϹҲǷſԪʶ̽ǳЩСϢ֮⣬ûзκӰӡ
ɳǵϣųʮѤâȫųǱȥӱ㵽ֳ
ʮ׳˶Ϊףȫӵ˧ΪǹɳǵĳϣֵܹϵȫڻɳĴڡ
ͬʱŵĸҲǻԾ
ʱǶ˫㲻ͣɨܣųǱð̵Ӷɫʮ
صĳսӦֻ֪ûֳʲôû£ֽšûʲôۼ
磬㿴⡭̽ѯʵΪȻߣûԼ飬ʱѾû⡣
ܵҲſͨѴҲʯ󺣡
ϱţڵİԼʧٵĸ߽ߣҪţǼϼһﻹڣҸеֻҪĲǵ˾Ѿ´ˡתת󵭵˵
ţ̾˿ڸ˵ĵܸоͿҪˣϣҪ̫ңǵʱܹ
ɳĮ֮һλŶ
Ǭͳһķ׭ֳ֮ɫ
µưոݣߺߣϸ˿׭ϵ·漴¶΢ЦӦܹ޸һ֣Ϲŷڼ޸óɹߵ߳ɡ
ǴӱƹĳӾ·Ҽ򵥵һ£ۿӽŸɴ󷽵˽ȥ
ҹصɳջĳӾŶ롣
С˯ڹ̨ԣƹòƲڡ
죬СۣǳӾ˷ܵĵͷ͹ˣղλŮ˵ʶ㣬㷿أ
Ů죿Ӿɻɲʶκˣ
ɲ֪ջҲ˺üˣټôƯŮǡүи
Ӿ̴סɫص¥
֨ƿԼķţֻòٸ˵ò绨ǣܹǧԶΪ֮㵹
ӾɲǸɫ֮ͽȵĿŮ˵㡭
ŮϳԼ΢ЦϹٺ࣡
ô֪סģӾ̾𿪣ǰ״ֻ˵Ů˵Լ
벻СС˾ȻܹıϹٺע⡭
ӾϹٺĶ棬ΪԷ˱裬Ϲٹкιɣ
˵Ŀȴ˸ɭɱ⣬ڵԼŵϾ̽ϸǼ˼ɻ¡
СĪ֡Ϲٺڷ·׹أö
ﲢ鷳󡣡
ţӾ㶣֮˿ûм٣ʵҸʲôǱصߣӦ²Ŷԣôˣ
С֪ұʵ΢Ҳֻ˧Ϊǿıԣ㡣
ЩԹļ˵ͨҺ˳ͻƵ˧ڣԸ
£ԼòŮˣӦǺˬ£Ӿȴ˿ûָоԽԽаЩƨ¸˵ʲôҪҵҺأ
滹Ǳŷȵļš
˵Ϲٺ͵ۿ³Ӿûκα仯ЩʧǼ˵ڱʵ˾޴вһͬʵˡĻǽ⵽֣֮
ŶѵͲȥôӾ˿ڲ衣
û뵽Ϲٺ仰ȷʵͷһᣬ
ܹ֮ԷˣΪԼΪʵħɣǱﶼǽаҪŮ˫ޡ
Ӿüͷ壬˵Ȼ˶ԷѴ˵˵ȥЩԼûаϵҪ˵ݴ½ÿ춼𣬲Ҿݡ
˵㣬ЩԼûаëǮϵ
Ӿٴζ˲豭ǽⷦԡ
ϹٺʱѾ滨꣬ٴ̧ͷ͵˳ӾһۣȻ˿Ϊо֮ɫһ
Լƽǧ׷޼ĺݵ߶Ҫһѵġ
ǰӾֱǸβ
Ϲٺ࿴ԼЩϷƭԷֹסС׼ڻɳסһ׼
Ӿ˿ڲ裬Լ˵²豭ȻһĿĵأҪǰɳĮһͷѪ޺ᴩȥ
⻰ڣϹٺͻȻЦЦԭЩʱȴ·ͻȻʤȯһ㡣
С֪ҪһͷѪжôô
Ӿﶺ˲μ֮⣬ȻдѪ޵뷨˹ɳĮʱѰңɾͲˣϾֻдӵֱޡ
ʱԷ˵ĹȤ
ŶȻϹϤϢָ̡Ӿ̵̹
ָ㲻ϣЩЩʣǶԷ㲻죬ҪЩѡ
Ϲٺ˵ѪֻбļɲȦšɡԼڽ֯ѪĽ̲ӵУǳѣһεļ۸Ҳ䰺󣡡
Ϊͨ·ɳĮԽȥܶ߶Ҫʸ񣬵ȴɮ٣˼۸ˮǴ⣬ҪĹϵܵõʸ񡣡


491 ȡ
Ӿ֮ǰ֪Щ޷˽¾ɶѡ
ӾЩˣϹٺ̴ǿջ˵ҵӵһöѪ޵ĳƻǵҸµġڽӦɺ󣬶Էһ㰲׵
ᵽԼףϹٺٴЩˮȻϡ
Ӿȴпϲڻ˳Ѫ޵Ļᣬ⽫ʡȥ·ʱ䣬ðճ޴ԽɳĮΪǾڶ
ǵ鱨󽫻¶ǷϣС絽ʱܹǵסΣѣشԷá
Ϲٺ漴ЩߵĲ³ɺ󣬳˴ӦѪƣκҸ˶ܾ㣡
⽫ǿڰʾܹΪ˸Լ塣
ӾԴ˲Ȥ׶Է볤˩סԼתƻϹٹΪΪסôһŶϸ˵Ĵۣ
ЦһŮ˼˵һأ⽫鷳ϾɵʵҪġ
ϹٺεҡҡͷҵҵɣҲҪ֣еһʵܹټЩ£״Ӧת
ӾԴ˲ΪȻ¸绢ǣһӮ˼һŹ㣬ʱ䣿
ǿ˳Ӿ뷨ϹٺȹһһذɡôҸղôӦôƺ㣿
ҽгӾǰ⣬Ӿû̻ش𣬶ưư죬Цҿһ£ˣ³էڻɳϵ̫˽⣬ܲͷϹܣ
Ϲٺǳ׷ǰӾˣԭΪʢЩϼһðĶ࣬˭ǸϺ꣡
ãΪһ£ɳĵ֯ˣɱظ϶ɣҪΪӦֺʹģͻĵͣΪһ̣
һ̣Ӿ۹һէȷʵûʱЩʱЩ
Ϲٺͷ˵ɷֱΪšħš¡ڣǸռŻɳĶϲвԼһ̡
Ӿһһ̱ڵѪĽ̰ɣϸ˵һǵɡ
šϹٺͷɫЩأ֣صѪĽǸڽ̣ǲֻͽ裬ǵʵȴǳ¡
ӾѾȻϼףѪĽʵ£㵽˺ƾʥڵʵҲ֮С
û˲鵽ǵıôӾü
Ȼ˲飬ȴû취ڽǴˮƹӹģݹȥ˵ıֿǹϹԶָǽѪĽ̸ϳȥġ
Ϲô󷽣£ӾЦһɲģӺܿǹϹΪʵһĹϹȣںĴչ
Ҿʹ˳ӾƬ½Ͽ³˷ֶʹ⣬ĳԶ봫ΪĹȣҲô׸Ϲȥġ
ϹٺζЦֵľϹƽնģűҧ㲻ˣιϹ߾ʲôҲҪ
ʲôӾüбŪԽӺͿ
ȴʲô£νϹˮƹɱѪĽֻ˵
һǳѪĽ̳Թ󣡵ڶֿܱǶѪĽĴɵϣ䷢չ׳󣬶òƸһЩ
ӾӾϹٺӾȻˡ
ã˵Ӿһ漴ָ˵Ȼʵ
Ϲٺ漴ܵЩڻﵽƽ⣬ļзС
ǵıԼºڵ֮䣬ǵıϢ档
ӾȻĵͷɳлȻʡ
ʵΣӾʱᵽ⣬ҲǰΪĵ飬ԼܲܽӵԷʵ̫ǿǻҪϸֶΡ
ҵʵºһ˧Ϊšӵ˧Ϊ
Ӿ룬ʽ׿ǱȽ׵ģ˧ڵ߶Լ˵ȽϺöԸܵõѪ޵ĳƣǻġ
ãȻˣҴӦ㣡
ӾͷӦϹٺϲ漴̴ӻͳһӣ˵ұĿճƣʹ̶ϵɵԴ鱨Ϣ棬Ǽõġ
ӾⶫȷʵǳãԼΪһ鱨ϢȱʧԼһҪأٿܰԼ
űʵ̵ڲٳжвҵҪʲôϢʽһǧԪҲԤ֧
Ϲٺ֪Ӿƴ֣˸ϽòϵңԻᾡΪ
Ӿڰ֣ˣǮʱҪҪ֪ĸϸϣλԼҪԱȵȡ
ʱ֮Ϲٺ΢ЦĴӳӾ˳ɫЩ죬Ǹ˵ģõһǿԮԼ˵ܾǱĹؼ
⸱ȴõСˣĽĿ˿¥ϣưǸ֣ôŮҲͶͱĽˡ
漴Ȼļʼ̣̾Լ˲ãٲȻӾԼεĿꡣ
˿̣Ӿ½õĶһȡķ׭Ὣչڰֽϣ·ӡϸϸо
ʱȥССķ׭ȻķôãϾϹŷ׭Ӿⷽĸ֣Ȼоʮֳ
磬˿
ӾվԼ˳ȥСǳݵ۹Ͷ˵к͹٣ڷ춼ûˣҸŵóԵģ
⸱Ӽֱĵһ̶ȣȼԼ׵ס
ڹ̨æµоЩԶһ£ʲôӣƽô˵ģ
СЩίԶóӾоЩЦֵǺǣҲԷҪȥ£ƹģļң
⻰붼û룬ԥشȻǰУ
Ӿͷл󣬿첽߳˿ջĴš


492 
޲ۣԼ޵½һ˩Ȼûаʱȥûʲôϵ¶̼˵ǳеģʱͬļ۸Ӽ۾ͺá
Ӿһɰë漴ȥĵշС
ϵ˿ҹеҪӾֱ˴˵ϵꡰС
ȫľʽṹĵ̹ģеȣѾڵľͷȴܹľԶݶϰڷԢԴ
ſڷŵɳĮʨɳҲͬͨ˻ǵſͨڷɳĮеޣ˵ܹаɷ⻹ĻԢ⡣
Ӿ½ϵڵſڵ׮ϣ˽ȥ
һű㿴ܼȺſܵĻ裬ֻĹ̨һȦ
ΪֻƷȻڣӾԭЩмϸɨȥȴȻһ
ҵڷŵĿ൱ĸߣ̨һλҡͷԵĸڳ˽š
ϹšӪԼĸͿۣܳ񼰸ͿܡսԼȫܿܡ
Ա൱ʱѯʼ۸ҹ
ĿӦģǷԺƣԼЩûǻͿܣѾԶԶطĿˡ
Ӿ˲жϣͬʱ۲ŵĿܡ
ŵĿһģǱϹſܵͳΪŹ
ӪƷҲȽƣǸ
Ӿͣ۲ɨţҲڲͣѧϰͬʱҲ⼸֮Ƚ˽⡣
ϣԼĿܼ֮Ǽŵģɨһ£Լܹжϳҿ
תͷһ࿴ȥ
ڷŸ󷨣ɫĿһЩӾֽܹЩơ
ױâ󡢸߼󡭡ǺǣǺöӾ߿жϵ
һ̨ǰ۵ŮѾɵˣǵ󷨷ǳ࣬ܶԼҪ򿪲Ӳ˵ȻǰȻ˵ÿ󷨵ֱ֣̫˼ˡ
ȴ֪ǣԼǰƵⷽרҡ
ӾһȦ漴棬ڷŵĶЩ򡢷׭֮࣬ȻЩĻݣ׭ҲڵͽʹõеͼΡ
Ȼڳѧ߷ǳҪڳӾ˵ȴ޶ô
λ͹ʲôҪô˶¥ſڣλĻƳӾǰʵ
ţƷҺ꾫ľоô
Ӿ⻰ڵ˲סˣ漴¿˿ǰλ꣬˵ĶȻУȫƷܵϣڰдҲ̫ࡣ
СݵĴ㵺漴Ͻ˵͹Եȡ
˵̳꣬˶˹ȥƬ̱һ΢ֵӱ˹
еģҺС۾棬Ŷ룬һϰƹӡ
λ͹٣Ǯƹ񣬸ղҼһ˵ҪƷҺԼ꾫ľоƹʵͬʱ͵͵µɨӳӾڰжǰ˵ʵ
û취ôῴʮµˣǷƴʦǿʦ
ӾȻЩĹܣҪʲôԼɣԼݶԷҲҪȥԴ̽
ƷҺԼ꾫ľоȻֻһֶѡӾӦŲûаЩʲô˲
ƹǮͷƷҰȻеģ࣬͹¥̸ɣ
˵գ˱ڻƵĴ³¥϶ȥ
Ķ¥ͬһ㣬Ȼ࣬ҲŻҼӾ˼òĸ߼ǻͿܣ۸ߵףԶںļ۸
ƹߵĵ˷ֱǰ·ĻѾΪ衣
ƷڣʱƮøղӵɵķȻɢȥ
͹ٰҪĲϼ˵˵ɡǮֱ˵˵ЩǰƣԼʱɺܽŵġ
ҪƷҺʮˣ꾫ľоٽϣȻеĻԼ˿ֽһƷ쾫Һһƿ
ųӾĻǮɫҲԽأЩȫԼ׭ϵȲϣܹЩ˵˱㲻С
͹˵ЩһУ꾫ľоȻֻٶԴӸĵ̺Ͳֿٽ
Ǯ˵˶٣ųӾˡʾ䲻ʵĻЩǼֵƵģСҪԼʦ֮Ĵʦίй򣿡
·³Ӿð̲Сģ֮ôΪίܹĻۿܻǷ׭ǶԷֻͣҪĶóһǾͿԡ
ŶӾ㶣ɳķƼʦȱģȻôŵź
˼һɣҵί˾Բϲд򽻵Ҳס
Ӿҡҡͷֽԭܼ򵥣֪ԼǷʦʦԼܻܿ鷳֮С
κοʦͷʦǼֵߵģⷽǿߣȻΣգܶǧټԼɲϣӦ¡
Ǯʧ̾˿к˽Ӿ˵Ļȫаš
ٴһᣬǮǲĵȰȰӾ̬Ⱥܼ˿͸¶ί˵κϢ
ǮƹŰݣεǵ͹٣»ҪӦЩ⣬һƻԻͽ㣬ȸһᡣ
Ǯƹ㡭Ӿ΢ЦͷӦǮߺԼƷŲ衣
ãżһֻǬ˹
͹ҪĶѾˣɡ
ӾӹԪʶɨӺͷֽһЩƿȡ򿪼ҺƷʣַ൱ľ׼רҵ
õСĿɿڴû˵ʲô
ܼ۶ǮСȥӾ̧ͷȻʵ
Щһ𹲼һǧԪСĻصСµǰꡣ
ӾֽԼǬԪһ£ͳһӣ÷һǧԪ
׽ͣ˳ȥ뿪˰С
Ƭ̣ղŰڣһͻȻ򿪣߳һˣǸղŵƹǮ


493 
ôʵҲʶٿʦʦоΣ
󣬽ĹֵҿȷڷƼһϼо飬ڼʱַרҵ
ţˡǮ˰֣ڻȥ鲻ͣת·ǵšǣ죬¹λȫκ״
뿪кĳӾתתЩԼղŵçײӦýЩƷֱڲͬйͺˣҲʡȥô鷳»ǲ͵
ٽ磬ڴ˵س˵㶫Ӿ˽ɳջ
һű㿴ƹ΢ЦĿԼ۾Ͳ󣬴ʱгһ졣
͹٣ˣԷôҸϼˣĵԶʤϵСǸżĵԡ
ӾʵļƤֱϽҡͷãѾԹˣڻȥϢ
û뵽ƹ̽æµĵС˹
ȥ͹ٴЩˮҪϴϴģôûɾëȥ
СƹǷżһϽ£ܵ氲š
ӾĿһĻ¥
ûʱЩ£ҪǰϹٺ취
Ӿ뵽һ˳λĽ취ǰȼ򵥶һݡ
ҲżԼüʱѪɷ֮ͨѪɷѾָ߰˳ңһܵʱָܻԼȫʢʱڵ״̬
ǳӾڵСˮë󣬸ɴڷڴеѪɷ鲻ͣɢŨѪɷ֮ҿٽڡ
ѻƣڵ˵
ɫʶԻɳĮҹɫ˵ڷɳڸ£ģģʼϷ·۾ڲͣգ
Щ۾ǿƬغһȻɣ˵Ҳ֮
ĹֻƬͬǿС
ӾͬƬǿ֮ڣ˶춷
ӷ˳ٴ¶ĵЦݣٺŵ͹٣ѾΪ׼ϺõĲȣ͵Ʒˡ
Ӿüͷõƹʲô¾˵ɣҴš
ûû£źǵְ𡪡ƹᶨ˵һȴ
šӾͺҵɵӡ
ǡˡǱ˵ķԸ˴˴κסԼзã޸ɡ
⻰һڣӾɫ
ΪԼ˵ֻˣһϹٺ࣬˶ȻԼ˵һֻǰеǮ
޹»ԷʶԲաӾصĻ¸Ųܡ
͹ٱ𰡡żˣǲλίԼµˡ
ӾЦǲǰеģ
Уˣ˵ɣҪίһˣֱӾܾ˾ͺá
ţӾüԭҪȥҲͣѵԼ´ˣ˭
ίеҪǰе˵ҲþܾίҰµǱĿɽɳǸϣ˼ҺôҲǴ˵صĴֱҵҡҲܡ
˵󷢳ĴƣЩκίĵ¡
Ӿ˰֣ǿӲıȵͰҵ˼ʵ߶ԷǾ仰޹»ʣ¶޹أ
¥΢΢ףŵԼʳǶȻһ
˲ͷ亹Цͷǣû뵽ƽ￴ŷǳľĿˣƢȴͻ㣬ʵˡ
ߣӾ˳ȥľԼν͵ǣĳԼҶԶˣǡǡԼǺġ
γźӾѾķֹ˸Լ
ҪСĵ߼˵ĽֵſԣΪרҵٵ˲һ˴ͷβмòͬΣñ׷ȫ
Ӿͬŷֻ˸Լ߽һ̣ŴӺ˳ȥ
ٴι˼ֺҲûʲôβ棬ֱӳϷȥ
мҩ̵СҩС
Ȼϣͬ٣Ӿҵǰ˽ȥ
صװ꣬ľʵĴ̨ڷרŷҩĵСͨͨɾҩɢóӾоһиУϾҲҩС
λ͹٣ʲôҪսţһС
תͷȥһλ崿ƤŮӦŮ
ӾûзϻֱӴӻͳһöơ
˸ӯӯɫ·𺮱һ㣬Ůⶫ㶣漴̹
˵꣬ȥ
иСԺӣŮܽȥͨһ漴ֻһŮӿ첽˳ԲԲʮҿźǸ̬˱ĺܺãʵӦøЩ
˪¶Ǵ˵صƹ񣬲μ³ϡŮֹׯصš
֪ңӾʵ
ճΪгϣϹٹѾϢ֪ˣȫ
ӾĵͷϹٺ¸вʶԼԼ¡
ҪṩһЩϢҪڴ˵ص鱨Ϊ׼һݣ뾭飡
˪¶⻰һ࣡û뵽λεĳ˿жȻΪʵôϻѡҲԲǸߣȻ֮
³˵˪¶̽Ӿ˾ֱڣ鱨ˡ
һʱ֮󣬳ӾɫȻĴӱҩ߳
ûлؽɳջֱ˵صĴ󣬽һô͵Ļɳǡ
ǻɳһͳУӾûκֱͣٴδ֮Ľ紦
нǣڻɳСͳУ˵صĹűǻɳһСҲĵط
ԭܼ򵥣кܶŮӣ·ǳţֻҪԼʵǿԪ㹻ܹʵһĵĿġ
ﵽĵӣǴͳһΣŮ˻һ
Ȼ֮д󲿷ħ߾Ӷ࣬ŮʵŮ˾⵽Σա
죬һλŻӣ˧ӵ佫ڵΪע⡣


494 þԻ
ڽϣյﲨۡ
С磬һ氡
磬ôһ˰
˺˧
ӿҲ൱ķʱգգǸ飬ٲȻǸ˵ӵģ
һ·˴˵ĵطӢ¥
طǳأֿЩ죬û˵ʲôطֵġ
ȻӢΪʲôй¥˽˵صȴǳףΪΪĿŵƤĵطȻ۲Ԫʵ
ֻҪ㹻ʵܹõŮӵ壬ʵĴС
λӢ˴˵أӢ¥ĴԾȻǰʮֵĿ
ԶŵƮݣŵװô˵ظԺ
ȴվߣǸҪֹ߻Ҫ赲ЩʦµԲҪ˵ء
ԭܼ򵥣ʵ̫߶ûãȫ˷ʱ䡣
ӢԶԶתת漴ԥ߹ſڵˢˢԪʶɨűƾ롣
˵ӳıмɽʯľïʢ˱Ǽ롣
ӣһӢ¥еǼǵģûӦһƴˮַ·Ȫ˴ӹͷﶼ
תͷȥֻ˵һŮ۾СԵѣ˵˼伫Ʒ
ӿŮ¶֮ɫЦ³³ϣô·
˸Ҳǽе˿ûкβ֮һɫеӡ
ɰŮЦЦһ˿ߣ漴תȥ
ߵĺܽʱʱ廹ᷢӢں治ͣĿʼ͵͵ǵŮЦ
ڵﻨ㣬һСڣװŮ˵ŮǾԲ֡
ǲۺĸǰ˲ѣκ¿һ۶١
ӽ۾ֱˣ漴¶һеЦݡ
ԱߵĿɰŮ̽ŵô¹ӸղŻٰ׷˼ңڼ۾ֱˣ˰Ǹĺ
͸ǣӻһ
ǺٺڨЦųǰȥ߱˵ⲻҵǼǵôôֲˣ
첽ŮǰмظŮ˵λӣҵǼǡ
мŮЦЦ漴һöϢǼһ£ǻкʵȻٸʵĿյȼ
һѽٲȻǵȲˣԼϣƬ֮㽫Ϣ¼档
ӽݻԷ漴Щ̲סĵǻҪʵôɣҿǻʵ佫Ϊ
װŮһ۵ʲôǲ˼ģѾԹˡ
ü漴ܣȻԼչ¶Ϣ֮ͨ»Ҫһֶεġ
ӨԵġֻոǿɰŮͻȻ˵ŴŮͻȻһ˲䣬佫Ϊ¶ǿ
Ө㲻ŮӾݵľ㵺󣬸ʵ
μŮ˿̣Ůˢˢվֹ
Ůĸ߼ߣû̫£λȴͬڳϣǸ߲
ԭòɰСŮǴ˵ĸ֣ⲻûŵǿҵâ޲ýӨѹŽ
ǼٵĺӨԽӵӵǲ̱Ϊ͵ĿյģȴϲͣȻһҪ۲۲ġ
˸۵ס£Ǻܿݽкʵû⣬ǵڷŶ
Ө˫ۺ̬¶ҲǿҵĵŮ֮ǰ崿ɰģȫȻͬ
ģҶˡ򡭡Ц漴㱻˵غլԺ
佫ߵĴһ׶Ժ൱徲ſ߶
ӸһԺ̽ȷʵ˺סЦݣԭ֮ɫʧһգǻһɵĻǱ־Ե۹ʶ̾ϳ
ǳӾص˿ΪתѪħ˵ԼǼ䲻ϸġ
ԭܼ򵥣޷ԵУ󲿷ֻŮˡ
ֻñ˰æԼŪ˸ݣһ֮Ƿַӵ£ֻҪʱڲ¶ڼɡ
ڣʮַĵڴϣ˯ֱɫЩڣŮķš
ӡӣѾˣݺʵ󡣡
ô죿Ӿ𴲣漴˳ȥƿű㿴Ů⣬ӨҲվԱߡ
Ůһɫȹ򵥴󷽣ӯӯĺŨŮζǴ۾˵ǼƷеļƷ
ôӿˣҪٵȵȵģӨϷĽЦɰѳӾˡ
ϽЦŽŮϵݹƸӹȻӨ߽Ժӡ
Ůȥҹŵһ˲䣬ӾһѱסӨ˼ҵǺ٣ͣϢӨɫ˳ޱȣ˷·ڻ㡣
˫ұĿǰһ˲Ӿ۵ȴͻȻĺһ漴Ȼû
ֻӨͻȻһ̱˹ȥɴǼٵĺѾͷȴԾǵ˯š
ߣڻþкɣҶŮ˿ɲȤӾЦһ漴ԷԼ䣬ԼĴϣȻѵٸϱӡ
ȻʯͷһܲϲŮԷϾò绨١
Ůţֳ壬ڻþеʵ䲻ͣԽԽӾҵĲס
ٺЩߵ˲෿漴ϥѪɷ鲻ͣ
һҹ޻ڶһ磬ӨɢתͷһԼѾˣü
ˣֻӾſڴһֻɫ̿㣬ϵϰ·ӣȻꡣ
Өüͷ滺ˣôô𴲡
Ӿ߹һ£ŵĻӣֻǸ˵ӵܣԼŬҲﵽΪҲῴҵġ
Өֵ˵ĺƵġ
漴һ´ӱסӾҽˣֺ˴󹦣򸱹Ҳῼרְء


495 
ӾЩİĵŶ⵹Ǹ취ǹô
ߣ²ڣͷأƹͻˡ
ӨԼĹϵãʲôìܡ
˵Ŀ󣿡Ӿʵͬʱָǹ⻬ĺ󱳣·Сİ㡣
ԷǰԼϲȥǵĳӾҲ١
ոСٶӨøٴɲǣΪˣǺöѾԷ̣ˣ
Ӿụ̈ҿǲǱ͡
ͺܷˣǲԱԷȡԪӨŭߵŭ˸
ӾȻֲ󱻳ΪħţԭĻԼ²һǲɲ֮ϲ̨Ĺûʲôȥġ
£ûмᶨ־˼ŮϣעԺ󲻻ߵ̫Զ
Ӿļ𴲰ɣҿҪˣǼ
ѡصǿһ£ǵӨЦѣվôȻչʾӨģ漴Ż·
ӾٴװļûȥˣԼѳֲסŮԼʹûԸ
ǣɹӾǱӨദûϾʱҲܷ״ֵĳɫģȴֻӨһ˱ֹϵ
ɣҲɡ
ĿվϲһŮҲֻһˣǱǺɫ֮ͽרûйûС
³ϣ⼸ûҹáӨſڳӾ˫ǰʵ
Ӿ֪Լ¶ڣûϵѾ˿жһˡ
׼ΪˣʱŮ˸࣬ڲ
Ө⻰΢΢˾죬ԴĵԺ󲻿ңǵõҾרְˡ
ֱž޴ħӾܶҲưצġ
ģټĲȥɣӾЦ
ôҿɸҺĹϵһ㣬㲻иķչˣӨü˵
ӾȴǺİֵ£һȥа취
ӨЦŨȷʵϲˣȻŮ˲׶飬ȷʵϲ㲻ҲǺøС
ܶ档
ӾӨͨǱá
ԼԷڣ˿Լĸ໹żò߲ڣȫֻɴٲȻº׼һ
˿ȴŮ˽
Өһˣ˵
ʲôüһӨͷ˵ĹϵãΪŮǸӱµˣӱµΪȻֻ佫۷壬ʱͻƵĿܡ
ҪǣϽ칬ƽŮк֧ܶ
ɡµ˵ϱ
ŮͷϽ˳ȥ
Ƭ̣߽һһŮˣŮòɰеӢ˧ʵһԽͯŮ
ڼӨ۾һԱߵȻһĻɫ˲
ܹԼźȾָܿԼ
ӾȻĿ˿ˣӢ¶ζ֮ɫǻ棬ҲɫиˣĻⱲҲԩ
漴ǲԾ¶Ц֮⡣
⸱ڳ˲⣬ӨģȻҪûйµͬҲǲܵġ
ʲô֡ʵϱɭȻӾӨԸ
³³ϣǻϡ
Ҹһζ֮С
̨˧ǿߣҲֻ佫ڶѣ̬ŵӨɫһ䣡Ĳѣû뵽Ӿ˴󵨣Ͻͱͱ
Ӿȴ·ûиоƵģֱ漸ˡ
Сʲô̬ȣ뱾Żҵģ»û˵ԱߵѾʮȺ
Ӿ˿ʵĲ
ţüͷ壬벻ԷȻֱԼ֡
˲䣬µ˧ȫչǿҵԪųӾݺѹȹȥ
Ө̱ǽһѹȵĹڵϣɫɷף
Ŀɿڴ³ϵļһȴ˿仯ҲûУ·Ҳûиܵѹһ
ֻὫӨһɨǹɿµѹʱɢ
㣡㲻佫ߣɲɵӣݵĴ㵺վԱҲվ
Щϸ֮ɫǰӨСӴٲȻһҲӡ
Өȷʵʲô֪ģڵ𺳲СӣСڣľ֮ɫ
ԭԼ⼸һֱһλ˧ڵ桭뵽Ө¶ϲ֮ɫ
ղŵľΪۺң³ʲôĿĺԼҲ¶ˮޣܰ㲻顣
֪Щ֮£ǳӾʹõĻþѡ
ʲôˣʲôĿģ¾ĶͬʱҲӨȵͽѵ˹ô
ⶥñӿӨȷʵЩΪˣûаѽ̵˼Ҵͷβ¶Լûаϵġ
Ӿԥվǰ棬΢ЦǺǡģ޹أֻԼ̽㶫ѡ
趫ʲôüʵ
ʵҲûʲô⼸ŮŮѡӾЦ˵ͻȻȫѪɷ֮
ŨѪɷ֮˲佫ǰ˰·Ϊ˵ڲʱڣжѪɷ֮ǣ⻹ѹĽὫƬڱΡ
µĻþ˲Ժз·˵֮У
ӾսǿԸСɵͬԼͽ˧߸
ֻ֮оƤ񶼸ƬƬð𣬱ĸо˲䴫
жϵΪ˧ǿ߾ûԹҲǼܣЩɵʵǼʶģ˿̳Ӿͬĸо
ؽҧ˫ֱۣ漴γԪܳȥ˲䣬լԺȫ
ⱬը˺ֻǵΧɢ佫ߵĹҲСȴʵʵڵķˡ


496 һ
ҵѪɷ֮£зᱻѹơͨŮԪΪԶ¾սҲֻ³ɡӾȻ˵ͬʱѾŵĲ
ȻǰԼ״ӲƴɣǾȻŮֻҵͷг⴦ãĹһɣ
³ӾȴסˣǵһμôҪˣûǰһ̵ˣת
һ˲䣬ͻȻ֮ɫһ
ţֻȻתĴֳһɫ棬ȸ˲Ϯ
𣡣ӾȻֻȫ¶ȼߣһҧѪħ˲䷢ͬʱ˫Ԫӿ
ûʱʹзֻӲĶԪ赲ֵ
˻·㣬˻ڿž·ȼŴٱͷƤ顣
ڿУɫϿһɫ̫ȻѤͬɲ
ŹŻɢԼɼֻվż߰һӰ
ǵȳ֣ԼǰѾһЦ
СӣղŲǺܵ⣿ƭһ¾ϵˣ㻹˵㣡
ӨɫѿվڵԼ¼ʱȫתĿȫԾĲĸоĵ
־ӨԴϢ
ߣΪƾһܴӮˡɾڴ˿̣Ӿٴλ
һŸϽ̧ͷֻ˿̾ȻƯԼͷ⣬һת̡̫
³ϣӨ˷ܵĲ޳
ܡܣҡͷڿԼŵľҲú̷ĺУţתӣ
ǼﻹͣҲǽŵĨ֮ͣ󼪡
ܣӾЦżһ㡰ৣһ׷ȥӲ׷϶Էֺ̫ݺȥְ࣬ûκҪġ
֮һµıԼĲҽк󣬳ӾӰٷ˻ͷҷһֻľ
ͬʱٳܵķ׷ȥΪ࿴ֻһ㣬ʵȴԶԶֹЩ
г˻֣̿ղŵ״ȫԼԤϣԼһжˣڷ·ɥȮ챻˵Ȼ˲ףۿȻ˵˦ͽ˦
ɶ񡭡ʲôˡȻ⻰ûȫ£ϱһɭȻ
֪ôˣҸ߸㡭
Ȼ˵Ȼǳ³ϣֱɫɷףͷ亹졣
֮к䲻ѣĶͣס
ɽַƬ̣¾ͣסΣԭܼ򵥣ǳ³ϾȻվԼǰĿУ˫ֿ
ǺǡˣӾζĿϹЦ
г˾ոӨĸоʱͬﷺ
漴Ů˽ŵһֱӹȥӲ֪ԩγΪ˿ƣ
ߣӾһмװΪʲôö
¿Էеɱ⣬̵ӣֻҪϷŹңģκҪ󶼿㡣
ӾһգôЩŮȫһԣһŵʲôܶԲҪ
ǲɹԼŰɣӾߵ漴һ˦һɫֱӻµüģƺһ漴˫Ȼ׹ȥ
ӾһЦ˺ԼԤһǳöԸѪ޵ɸ㶨ˣ뵽Խ泩
ţһ׷ܵ⼸佫ߣʵܿ㽫ץסһɱȻЩѪɷ֮Ҳͳͳգ
ڳӾϵѪɷ֮Ѿָ۷壬һǿлصڣ̲ס˷ܵĺ߳
ģ紵еȫɢȥ
ӾµͷºٴλصӨȻ֮˷ܡ
ʤĳӾϽ˹ȴû뵽֮ǰԼɾȻһ£㿪ԼĻǵȻ
ô³ϡǡӨһ˿ԣʵ
Ӿ̾˿ϴЩǸĵԲ֮ǰһУûþƭ㣬֮䲢ûзʲô
ĹѳҪղҲȫɱˣ㶨Ȼܹøߵĵλ
Өɵɵţ¼䵳ȷʵг죬֪Ϊʲôڵ֪ӾԼ׹ϵʱȴ·ʧȥʲôһȻʧĸоȻ
ҡҡӨڸ֪˵ʲôֻŵĲʵҪô
Ӿûлش𣬿˿Զ˸ˣܶ汻𣬹ҪԱô࣬Ȼģģ̻ȥȻ͵ʲô¶֪
˵꣬ͷҲصתȥ
Ө㶵ĿųӾԶȥ˸漴˿һҧವһ´ڻ˳
صɳǵĳӾԽӸˣ˴ж˳ĳԷĵ뿪ˡ
û취ɳԼʱ䲻ȴԼޱȵĸоֲ֮С
ܿ쵶նĸϽ뿪˵أò¡
Ӿٻصҩ̣ҵƹ˪¶
ƽĳӾʮָˣ̽Ժڣ˷ֱ
˪¶΢Цʵ³ȥˣ
Ӿûֱӻشǳȵ˵ϵǹϹٺ࣬˵ίиҵ°ˡ
˪¶㶣֪Ϲٹίи˳Ӿʲô£Ȼܹίи˵ĶȻС£붼ûĵͷ
õģϵϹٹ
ţӾζ豭һڣ˪¶첽˳ȥʱϹٺ˹
Ϲٺ࿴糾ͣһӾǰ˷ܵʵƹ˵㽫ǵˣϵʲô
˵⣬ЩСŮ˰뿪Цգ۵ǴԶӰǴ͹ģ³ϿɱҰһŶ
Ӿ΢ЦĿ漴Ǭȡľӷڵϡ
ţϹٺԼ˪¶ȫһ㶣ȻĿŵϵЩ֪롣
ԭΪӾԮ֣ڿˣϹٺ˪¶ʹ˸ɫ
˪¶˻߹ȥҲ뿴浽׷ʲôǣһľӴ򿪡
һǣӾȻһͷ
ϹٺϽǰȥͷòƱժȥʱ䲻ϳЩ⣬Ļ㰲ꡣ


497 
ȴϹٺɫ䣡ģľ𽥱Ϊ˷ܣ˵˷ܣ
¡ϹٺϤϤԩң
⻰ڣԱߵ˪¶ȷǾһסͣг˲ŵɫ
Ϲٺִ򿪵ڶ֧ӣȻһͷһͷ
ϵıȴ꣬ǹ˾ʹɫ
Ϲٺ˫ŭɣҧġ֨֨죬͸ˣ¡
˪¶ҲˮǱǰҲͻٽܹԷŰ
ӾĿŶԷܹ˵飬ΪԼ˼ܵ״̬ŮԴġ
ڻЩŮǵ
ãϹٺԼ˪¶ŽƽͬʱӾǰ
ˣ죬Ů˾Ȼͬʱ˳Ӿǰ
лǵĽѣҲΪ˴𣡡Ϲٺ˵֮Щ
ԭֻӾɣڱҪʱֵֿǿоͿˣûб̫
û뵽Ȼֱɱ˶Էϳȫɱ׽ǰĽѡ
ⲻʲôԺ󱣻ԼͺãϾնԼʵӾ˰֣Ȼ˵
˵ЩȲĽ⳶ϡ
ϹٹԼĳŵöƽ¡
ôҪߣϹٺྪʵɫͣ任ȻҪ³ӾϾܹɱԼ˶ްܹʵǿ
ڱΪǵĶסƽ⣡
±뿪ӾȻ׶Էͼ˵ҲܼҲʱʲôҪϹٹæ
ϹٺȻͷӦ£漴ִǬȡһöɫƣŸɫƣѪӣ֡
ŵѪƣӾƽӵȥĿ˿Ǻ֮ɫ
Ϲٺͷ͵ƵɳĮѪޣȻҪŶӣӦò̫ãƲˡ
Ӿͷ漴ֵȻˣ¼ȵˣڡ
ϹٺȻвᣬҧվֹ͡
ĳӾǳӲģԼԷ鱡ǳܽ£ֻƻӡѡ
Ӿ뿪˴˵أֱŽɳջȥ
ʱѺڣԭúϢϢһţ㿴ƹͷ󺹵ȥڲǷ㣬û취Ӧˡ
ƹģʲôأӾüŶԷʵ
֪ƹļӾ߽Ȼð貵ĹâǸоֱȼԼ軹Ҫף
첽ߵӾǰסּĺӣˣٲҾͿˣ
ôӾüɻʵ
ɲ֪ߺɳǸϾȻԹˣ˼ҲǸڵĳϣⲻķأ
ü˵ţָָ¥ϼٲǾ͵ҰˣҪջء
ӾͷѰ̬ȵģǵ˵ͷ¥˹ȥ
Լǰѹסͷŭƿš
ֻһλߣھŲ裬˲׳Ҹӵ˧ΪϢȻʵʵǿ
λ¾Ǻɣ³Ӿִʵԣȴôãʵ˼Ӿ΢Цֱȭͬʱ˽ڶԷĶ档
֪ȷЦһǺǣ㲻ǹ°ɣ
Ƽˮ꣬ʲôҪţӾ˰֣ȴǲһңȻ̬ȣ
ϰԵһ֣ˣϻˣûôʱ䣡
ֻһ£ڷǳȱʦʦΪڷһһЧܸɹ۵ı꣡
ⷬ˵ĳӾȻһ㶣šͣһЦһˣ
ȴ˿ûоʲôףЦоܲɣ㣬Ѧӥ˭ɱĲ˵˰ɡ
μȡ֤Լ˧ߵŲ飬߲٣ôǿʵĿûм
Ӿ㶣û뵽ԷȻ鵽ԼˣȻᾪʧ롣
ߡ˵Ҿˣ֤ôӾһʵ·ûһ㡣
ڸֻѡ񣬵һΪ£ڶԩԩѻһ¾֪ˣҡҡӣǱ죡
žӾһѽ飡ʲôвң
ȴֱӸվû뵽Ӿ˴󵨣ԼĵԼ
漴ҲĲ豭ݺˤڵϣ
ģӣɳǿǡϸ뷢쭣ȴֻϡžһǱ죡
ţоͷζߵǿ˲ָ֪
Լˣжϵȴô󵨣˧ڣҲû˸˶Լ
Ҫ֪ԼĴ⣬ɵ̫ϳԼ쾳滹˭
Ȼ⻹꣬Ѿ£˫ưոݣӾôֻܸ᣿
ŶԷ֮ʱͣһŽ߳˿ջ
ɳҹеƻͨ糱ֲѡ
ڶɳЫԵĽζĴй䷭ɳʯ֮ʣǰһջ¥ͻȻأһɳһӰ
ţһݵӰ˿ͣ·޹İıǰһӰ
ǽɳջɳȻǺԼӾʵû뵽Էᶯ֣Ӿ֡
һ뵽ħĳӾȻԸ񣬸ǳӲ˵־Ͷ֣˿Ǻ
ʵҲֳӾˣΪһ֪Էŵ쾳桭
˿ֵ̽ϵ˷ӵӣǵͽߣŵɫ䣬ﱬսƻж£
ǽⲫһռѹƣƻ޷ˡ
žžž
쵰
ء
ֵƬű죬ҽͣ
˿̺ȫûһˣһһ飬ԭʹ׵䡣
̱ͨԪʶɨ跢˱˭ǸϽͨ˳ڵĳ
ʱɳǳ·ըһ㣬ڵĴŴϸ


498 ڴս
ʮӰ˸γâ
Ǻܿ㵽ɳջʱƹڵϣѾľͲˡ
ʲô˵ҹɳҰȱȵڵ鵽Ӿûκ֤ݣԭġ
ǡóڰеƹܿǸ߼ʦʦ鱨
Ҫ֪ڻɳ󷨷ʦеģʦȴǳǳϡ٣߼ܵĸûУ
ܹõӾˣ׬ȡжôš
ŵϱͷĵܵܺϣԼ˫ֵԼĳӾˮ
Сӡǲڷˡ֮ǰ㷴ԵܵǿСӺôϲܵ
ǰܱܵ򣬴¶ȻѾˡ
ߣӾмĿ˿ҳӾ߱Сݴ½ʥ⣬Զвˣмͬ׵ļһҸ
ŵϱԼͷĺϣһ
һõġ
ˣͷѹƵĻ̴Ϊ˵صĳƽնǱ˵ͷֺ˺̬ȵıѵ
ٷϻϷһ˫֮ɫĻ
ţӾֻоϺëը𣡽һΣյĸоϮȫ
ãӾŵһ㣬ӿٳȥ
һ˲ղԼĵطð˻𺣰㣬ƾѪҷž죡ն֮
ǡӾתͷȥȻڳգھĹֶκѾ͵Ĺ˽⡣
˿ⶫȻǴӶ˫֮ɢģǿ
ȻܶҵĻ䡭üͷ塣
䣿ӾⶫּзϢҹޱȣ̵ӡ
¿ɲоʱֻٴƽƣʮ͹Ӱ۲˲Լ
Ӿ㣬̫֣ת䣬·ѹ
зΪʵãΪʵɳ˿̺ڰɫֺ̫ݺݳŶȥ
зײһ˸âΪ֮ͬʱԪ񷭹ɢ羪İƺƵ׳ޱȡ
¡¡ڹɳڱ󣬵ڳսȴͬ˵սľ޹˵ȷ׷ѣӵ
µıըڳ֮ʣӾӰѾ쾪ףƬâɢ̳֮˸ŵӰ
ʵɳ˧ߵǰУڸо޷սʤӾѸ۶һɫӰ뵱ŷХĽӰʮơ
ͷӰһӾӾҲֻͬͷųͷӰû취̫ˣԼԮ̫鷳
ĵޣϣ˶ܹӴǳ˺ҧͣŷǿռܵӰɵ
˺ҧ˽ս
֮кĳ죬ͬʱ޼ŭ˺ҧеŭ𣬾Ǵ֮ҡҡ׹
Ȼµսֻǿʼѡ
Ƭ̣ڵǱ㷢ƬȻɫ֣е˳ǵıȻΧѹסȴӿ¡
֮еֻоԼ·𱻱ڱڣҿֲĻʼ֣֡ɱҺָӦоС
ָоΪǿңֻоӰԼ
ͬʱԼҪתֳԪʴ
·˵ԽԽľͷ亹죬Խܵ˶ǿɽԺ
˵սҲ׾˴˵漶ܿ죬б㴫һ
˭ڴ˵¡
˵Ĳ죬ɳڣͣתԭʧжʱ
ӾͷȻһ棿
ǰûзִ˵漶ߵϢˣԼ쾳滹ͷ¹Ȼ뿪˴˵أҲ˼ɵԭ
֪ԷȻұܿԼԪʶ
˿פɳǵĸۡһ̻Ի͵ĸ¥£һ̫Ż򿪣߳λߣɫԭڱչڼȴͻȻ˾ѶǷǳŭ
Ӿ˿ͣ˸ʥ棬һǶԷˣǴ˵ؾ
뵽תߣͣ
ĶܣȣӾԾȻʱ۲ͼҪܣһôܻãԼ߳ԿɾͳԴˡ
µͬʱѾȥҲҪԼĶֲס
Ӿ볷룬;ȥԼⲫ
ٴα˸ӿµı¡¡ΪǱ˴ģս㣬ʱƴҲóӾӵ
ӾҲɱۣȫѪɫ׸Ѫɷ֮ڷ·һѪħ㣬ټⲫöϳִ˺ۣ
ͬʱԶɢǿϢӰѾԶԶ˹ٶ֮էࡣ
ӾȫԪѪɷ֮˫۳ѪɷХȭÿһ»ڶֵ϶
ȻѷɫͬʵҲǲףսͬʱ̼ȣܹɢâǿԡ
˵Ľսж֮еҲɢȥΪ֮ɫԶû󷨱ɳ𣬱ɳɢ
Ҫ֪ǴͳУҲȴȻܵ޴Ӱ졣
Ƭ̣šۣһҲܲסһѪں˳ɫ˲ɷס
˿̣쾳˵ӰҲѾڳӾԪʶΧڣ
ɴһݣ˫ͬʱ̫֣ݺݳѾ˵Ķȥ
ǣ
¡¡
̶ĺķŰŵķʱ֣ƵһУ
ܲٳڵĻ˲ӿȼ䷿լԺľΪ촷ۣשʯҷɳ졣
ֳʮ־ˣİһȫ飬ЩʵߣԶҲ׷ڵ
ӾȻŹᣬѪɷ֮ͬʱսڣǺ˧ߣղűԼ̫ڵѪɷ֮ǼŨġ
ȻҲɵתͳ
ʥٶȺεȵĿ죬ִܿ
ӾҪת㿴ԶһֻɫĴצ̽ɣԼɽӣҫۣƾˡ
צ˸ɢȸ⣬ЯϢͳָ֮зڡ


499 Ծ
˿µϮӾ˫ȭͬʱƽѪɷХȭӵ£ͷϰëɼͷѪײһ
ʱ֮˸һɫľ޴Ģƣɳǣϵĳҹ֮бѤâ
ȻâȴǻԵģʹùɳٴ⵽³
ǵĳǽ⵽ƻͲ۳ڵĽˣǿҪǧࡣ
ɢȥӾվڿУšۣһѪ
ɫȸղźҪףؿɺһƬղһ˾޴Ĵڸˣ
ͬʱ쾳Ҳ˹һ
˫ȴ𾪲ѣ俴˧ڵǿԻּ䱻ԼɱģСӾȻֻЩˣ
±˵û˵
ͬɭϣµĲͣɨųӾСӡǺźɣȻɱ֪Ҫǧ֮ô
пŭǲֵ俴ֻйϹɣʵߣ˾˫Ѿûصǽһ¡
ӾȻԷϻȻʳһöӷ׭˸Ÿӵ·ӨӨɶܹ˰֡
ϹŴͷ̣ղҲô
ڳӾ׼ʹ÷׭֮ʣԶͻȻֵ
ŤˣȰֻҪ˽סƤ
ţͬʱԶȥֻҴѪɫ۵Ķ黺ӳ
Щͬʱ裬һȺӡ
ѪḶ̌Ӿüͷ壬ֻ֮УԼڱѪĽ̶ڽϵŮ˾ʮ
ʱŮ˻⿴Լһ£óӾӡǳ̡
ʱյȡöƷ˵ҩ̽ͬʱתԪҩץʱˡ
ѪĽ̵ֻǶ޴Ľ̨ɣÿ涼һˣЩ˼ϥŶȳҪ߳ܶ࣡
Ѫʲô澯ʵٲȻʮּɵˣϵǼ
˷ּ쾳¹ͻȻ˵𾪲ѵĻǾȻɱ쾳ˣ
ȻĻ䣬ȴû֣һӱ۰ָԱߣǰЩͻȻٴͬʱתͷ
벻ⱻѪļһָľȻǳӾ
ѪĽ̶еҲڶųӾţѾ׭ȡͻȻоԼȫľԪת׭Ҳʹˡ
ãӾͷ亹죬ѪļһֶΣôڴˣԼܴߺܱܿ
Ȼô㾡ȫҲǺް취ԼڵԪת·סһ޽İ취
֪˾ͲôĹˣֱӴ߾ͺãӾյİ˵ʲôˣֻһһ
廹ǿһ̽׭ʻصպá
ǺǺǡѪĽʵǿֵܶ˻Ϊ̹ôùȥǺ¼ʶʶЦѯʶԷΪʲô֣Ϊﲻش
쾳ȴǸزסˣֻȫԪȣǾۼôʬǲ֪ô²ûвɵΧͱˣ
˵ָָ꣬ӾҪСӣǿҪڼӽζĲܵΧˣ
Ļ˵ȷʵе۹ȴ·ûһֻЦЦžȻͬʱ
ˡӳܳٻͷʱͬʱ
ǵ˼ףǾǹɳˣ
ʷųǣ˸ѪȺĳͻͷɳжû𣬷˴ڲ׵Ĵݻ
ɳǴңȻڴ˵פкߣЩѾ岻֣Ǹ߽֮ս
ֻͷ۹ͬʱ̧֣ÿϵĺƮ·ķһͶ
ţ¶˳ǿµץȻȻòƻ֣ȴϵĲ
ֻҺɫӡۣǳͣתưһ棡Ȼɢ
ǡǧӡ溧Ȼ⻰Ҳ쾳ŴͣɫصĵǾȻз
ʱǶ˲ҵ˫ֿٵҲʮĬʱǰֳһϹ
ӺȻͷԶ˿ϢֱԷ䣬Ǵ
ڹһ𣬿ׯ£·ɼ·һ
˿̣һöǧӡѾ˹
зЮ֮ܣ빬ȻײһһìһܺȻ䱬ײ
¡
ɳԼǴȫ֮Ȼ飡ȫΪ촷ۣ˻ҳƮĳУƺƵֱײܵĳǽ
ɳǵĳǽ£ÿשɳĮɳ죡Ƶ̺ͻѻȻһ壡
ײȥ֮ǽȻ峯ŤԭΪɳƵЩ㣬˿̾ȻŤֱˣ
Ҫôĳܰ쵽
һըڳ⼫Զ佫ҲǱѪٳڵֱڳ⡣
ûٸҵˣǶɢӣʱ˭ǹԼ׵
ӾҲոյĳǧ⣬漴ЩסԶԶ븽
̫ǿȻǿ󣬵ֻನĻ޷ҲĤۣЩͷۻ
ȻűǵڶײûϴεĴ󣬵ȴǳϡ
ѾԶԶܿĳӾʱ˫ս˵ʶ
ʥ̫ϳϣȻڻȥط·Ϲ߱սҪȴ޷Ƶսȫ̡
˿ǿȷʵʵڵΪչʾʥǿٵս̼µս
ʱڶǧӡѾӹԭһѾשʯѣư˿̸Ǽ
ǧӡͬǷ˸ĵǿת٣·ܾһʱȴı
˫أתͷ쾳ͬʱ⡣
ৣλٴͬʱʹԪ빬ڣֻǽԪĻ뻺۾


500 ܻ׽
𡢲ﻺͻ⼸֣ׯ£Ľʤ
ĴǧӡǿٴμӿתתŲ䣬ۼ˿µ
䣡
ڶξ˵ıը
ֻĿѣԣֿµĶԾ֮УǶǵڴ˵صٶ˧ϸ֣Ǵʶ㲩ȴôҿۡ
ãӡڵԶһĻĵı̫ϳϳ£ۻɳΣû߶սǵŶӴɽ¡
˿̣ӹѾ׻һգֻʣ˽ڿУ뵻ƣâҫۡ
Ȼǧӡȴӿֲ·˲ưϮֱײһ
ǿĺ嫣޾ʥķֱײڹɳǵĳǽҲܲסû˻ǴһеһжԵ˵Ĵ
ź¡һ죬ǧĹɳǳǽڴ汻Ķ㵹
ɳڵһȫʧЩûļӳȥˣͳͳƣȫСķ˺ߣ޷ٶ̫
Ӿ˿̱¹ѺԶսķΧץʱϢڵҩҲɢλ֮ǰѾֻҪҩָһʱá
ǰսҲڸ߲εľԽӳԣΪ߻ʲôȾ˷ܵ£
ը̳֮ɢȥſӰڿС
쾳ɫأͷ¹ǺͻȻǵٴη·һ㣬ÿ˶ӻͳһͷ
֮ǰԼ˵ͷӾϳⶫӡǳ֮
ȻͷȻֻ˵ˣǱ˦˳ȥÿͷĲӴһӨ͸
ǾǴ˵еѪԶԶ˾Ȼ˵ⶫ
ѪӾüܹⶫǼ򵥵ǶѵָǼͷ
Ѿ˼ʲôˣӾ˿˫գգһ£սı仯
ֻ쾳λٵĺˣŵ׷·γһɣޱȣɱܿ˶ͷ­
ȴ·ߣвƵ
ûлжֺ̻תͷͻȻۣ˫ųѪɫ˻ұŭĺУ
쾳ȻҲᱻǶλٳ֣ȫ³ɫ˸ȸųҫϼ⣡
ⱻΪѪĺ۹ͬʱȫڹһ·ǽСó֣ų쾳˳ȥѹ
Өл·ͬνǰвǺ׷
ƣԥĴȵ
ͷȸֱӳͷײ˹ȥɫâ˲һǵ֮лص

˶ĶԾֲ̫ˣھȻǬСò棬Ȼ˽ս
ϡ
ײĺ͸£ս˵Ĺ˵Ļڡ
ֱĿѣսķɶĳĪ
أƬ̣쾳ͬʱ͸ɫõ壬ֱײ۹
ʱ˵ĳɳҲԼʶǵʵĿ
˻˾㵵ǣ˵ݳЩûʲô𣬵ȴİ̺ۣЩ̺۷·֩鲼ϣ϶µ˿ڡ
˲Ͼÿ˹һ֣߶
зᣬˮû˿ͣ٣ֶηǳַܿâֱߴ硣

һɿŶ˵з֣ХؼУĽɫʯ߽⣬졣
Ȼͬʱת𣡲쾳λĽƶܿһ
Ծкٴο׹䣡һϵĴȣ·𼸸һ£
ͷ򼫾ٶȵĵˣ
һ̺۹һľƼ򵥣ȴޱȣһǾɱȴ׼Ըϡ
һжñΣѣΪһ̫ˡ
Ȼ˵˳ȥȷȻ쾳ؿڡ
šಣһ˵˳ȥֱӱ߽˵棡ԭѾǷһƬĴأʱһӣ
˲Ϊһľ棡쾳沢ûʲôˣһսѹ˲
ѪȻŹȻᣬѸٳչ
أ֮µ죬ϳܹۿĳնЩĹ
䣡쾳һ´Ƶز㣬ӵϴ˳Χ鷢죬Ͻ
վ˰벽ΧЩæңһ֮£㱻ԷУ
ͷӵ·˶ֵɳڿзˣһ졣
һѪʱұ߸첲㴹ȥ¿ˣ쾳·𷢷ŭʨ㣬һȭ˸˵һԣ
ס棬
˵꣬˿ٷɳ֮лâ
Ҳ׷ȥ˿Էκâֱʧڿֱ
ӾʱȴȻѪĽ̵˿ƣȫԪȻת
ȻһֱڲͣԣȴζûãֻεϹ뿪ҵȻ޷תԪֻԼﵽʥڲܲзưɡ
ǵѺʲôӾͷԼЩ۹ͺԷȴ·һ˿شκ⣬
ôѾһƬĹɳ⾲վ¼ţֱ꣬ϵѪˮԼ̳ȫˢ
ڴ˿̣ЩͻȻһ£յʲôּ⣬űųӾȥ
һ·ͣǰȥһܵʱ䣬ɳһСٳǡ
ЩȴûдӾڣת˸䣬С·ƵϷֱһƧСׯͣ
ׯڴޱȰгҼһŵƻһҸ
ӾȴȻһȫǼٵģԪʶɨᷢʲôͨȴܹһУÿÿʬ壬Ѹøɿݣ
ЩƻȻֻΪڸǶĶѣҲѪĽͽЩˮΪΡ
ѪȲ̵ľĵ׷
ǽȫɱˡӾɫѿɱˣǱϸֹģ߽ûԼҲܹΪȻ⵽ݡ
һֱӳŴжһ۵ͨԺǰ棬ͣסΡ


501 
ǰҲһӾͷðǳΡ
ȺҲû취˵ѯʣԼֻŬתԪϣҵᣬֻҪԼԪʱʹùŴͷˡ
ʱȥڳӾѾ䲻͵ʱͻȻ˼Ʒԭ֮ǰϱɹνѪڸ˻
ȫ𣬳ӾźȻĿǵȫò˾Բ࣡Ϊǵϵǿ׶ȭͷС˿űеģôò
ÿ϶һͷȻ˵ĶҺһͬϸİ̺ۡ
ΪʲôҪץҡӾüֲļһʵȻ벻⼸˲ûлش𣬶Ǵӻͳͷ
̫ߴˣССͷϸֲˣӾȴȻ
쾳̲ס͵ʿˮͷԽӼɵ
ǾȻɱˡӾŵЩʧʥǿ߿ɲôýġ
ѪϵѪ»ָ侲ܹ⼸˻ǾѪսģѹôòŻ
ڶֹҲû˰취ԷҲ˵ԼɴôŶԷҲٳԷҪԷʲô
˿̣￴˿˻֣ͨĺʬὫǰլԺƿʱľӳ
ǡӾȻĶʲôͨСԺӣһþڸǵ
ʵŹֵĴ¥¥ʬ壬ȳζ˱ǣ֮Ż
ٿϣСˮףŴСʬоȻŻŵߣ
ǿˮб⣬佫¶úڸġ
ҿˮиʴãЩȫã״̬ң
ٹд󲿷ֱ
Щ˱סԪ޷Աÿ
Ӿ˿ֻвԤԽԽأǲôԸҰɡ
ⲢϳΪ˧˧ǿв٣ȻͳԼˣԱԭĿġ
ЩЩﶼ̱̬࣬ĿôܸԼùӳԣ
ӾͷﳯߣǸȻѾˣ۾Ѫ˻𣬼Цš
Щ۹Ҳ֮˷ܵ㵸·ĲҽкͱǸõİһ
Ӿɱ¾˱̬ڽȴǵһμ˼ֱȵĹˣʲôй֮
߽棬һƼ̳ľ޴ʯ̨ʯ̨Էһ裬ȫŨѪ
󷨡ӾüϵɻԽԽأѪ̣Ҳܹ̻Ƶģ̳Ȼ򵥡
뵽Ȼ̲ס૵˳Ϊ̨ϵƾȻЩʬĸ¡
óӾ˫𽥵ɴ漴Թ󷨵˭ģ˼ֱǷӡ
Ȼ˵˼ֱǷӼţЩʬ壬ӾȴҲ˵⼸ֵġ
ʱѪߵԱľԣÿ˺ݺݵĺһڣʱǵ·ȫ̲סƬ̺ˬ˻һ
̨мλȡһọ̈Ұ쾳ͷ­Ǭȫ˼̨ϡ
ֻ㶯͵ָγָ漴̨ϱ㷢ڹ˸
һ貵ĹӰͻȻ֣Ƭ̨̣滺վһ·ɽӰȻֻǵӰӰȴóӾ˫͵
ӾŴɣŵĿŴˣӰ֮е˾ȻǵҾ䱾壡
Ȼ뵱ԶԨż𣬵ѪȻ׾ܹϳ
ܵĺ۹Ѫȫ˵ϣĿͷѽҺ˳ݣ
ʱҲĿ漴ϴϲС볣޶ҿ첽
㣡ɺͷ¿ųӾֱͷҰڿһֻ򡭡
û뵽ּˡӾѾָ侲Լһ֮뻢Ѩû뵽϶֣
һͽţγɲͽԼɵοԼʥڵǿΪԿԻӻ־ܽԼ
Ҫ֪תѪħΪģʵԶǿͨߡ
ԴпĿͷǰһգۺüȥˣɱţγɰɣû뵽ץ㣬̫˼ˡ
ӾͷĳԵԪȴȻΪ
׷ˣƵġЦתͷѪĵͷǺǡɵƯǸһ㱨ӵѪɷ֮һΪǼɲĵͽͽû뵽Ȼһ㡣
˵ͻȻЦ˵˫ϲţѪĽڻɳѾˣɳļһﲻʲôٴͻϹǰϼһľ衣
ܣЦݡ
ӾЩȴͷŵܣЩҵľüͷ
ֻʬռԹΪṩһӦûĿġӾвͣת
˵̫౻Űɱʬ壬ֻΪṩô򵥣ȻӦòΨһռԹĵطѪḺ̌鼰ɳأԤı
Цˣģ㲻ΪģѪɷ֮ǿ֮ҲǴ󲹵ġ
ҪѺôʱѪмλڿ˵
ҡҡͷ΢Цãץʱ佫ռԹ㼯ҪԹһˣ˳㽫
Ӿһ漴ҪɳĸɱתѪħòƻ֪ģͲ˵ע⣿
ͷڻܱ侲һ㡣
ģֻǰѻɳļǿɱͺã˷ֲ˵ģǵѪɷ֮ܳԣҲѾٽһˣ˷ʵڿϧ
ӾͷɫȻ԰׵Ŀ˼ȴǿԵװ򶨡
ˣġͲٸоʹ࣬Ϊҵһ֡Щĺ˵ĺ۹Ǹ


502 ðһ
׷׺Ϊ˷ܶǾΪһֵĻЩ·СʬǼѡ
ӾɫȴӲ԰ɴڵϣҪɱҪоɣ
°֮󣬵ͷģһǺúôģҪյģЩһҪװ֣
һҪллˣӾ֮ɫ
߻ؼ̳쾳ǬЦЦƺҲȻһ̾öأȻôƷʵĹͼףϧѾﵽʥڲˡ
ѪѵҪúü֣С£Һܿͻ
˵꣬˵ӰٴλʧʬٴοȵĹԼ
䳹ʧǵļȻ˺һӡ
泹װ֮󣬳Ӿ۹ֱ˴˵ؽһ׽ȥ
סһ˧ڵ߾⣬οôɥʧԪļһ
ӾҲҲʣµʦĳ̶ȡ
ôܲԼڸֻܴΪھ̫ѣӾѽƣԾΣҲʱŬ侲
ʱڵԪȻǱһ˿Ҳ޷ת
⣬ҲڲͣĹ۲ſԼĳʬЩصʬ̲ߣӦҲΪٶۡ
ѪڿӾ󣬱ĵת˳ȥ
ͬʱɳȴ·ըһ˶ɳǸԼ쾳λϢˣ
ͺʯײһ˾κˣ
ѳǣɳǰ֮һڻɳ֮һš
ΪĴߵķУҲŵľݵڣﵽߣǶڲͣš
ûУ쾳ǱѪĽɱģ
ܣΪڽ̣ѵҪˣ
ôܣǺܶۼģǻɳɾˡ
ɲһĸŶȻڽһģ
ϣǼû⣬Ⱦ˶עй
ӿ䣬ֵĵһͽȺڣŲߵĸ¥¥ֻоŲ㣬ÿ㶼ߴϣ
˿¥һʮߣǸϢȣΪҲ˧ڣ
мǰˣȫǳƮƮƷ·ˣǾȴȻͬо̲ذһ棬޾°УȻ𾴡
⼸ȫʥ棡Ｘۼɳߡ˳ҵĸ߶
ѪĽжˡ֮һλƣź۵ĳߵ˵
ͳɳƣ⻰ȫ侲
ǵİе飬ǺܿȥĵطǷֳ顭ÿˣǽнɱ
ϡ˿ǰһλɫۣЩͻȻ廰Ҫǰ˸һôϹġ
ҪߺԥĵͷҴ϶ԷɭȻ˵ʵǿҾ򵥣вҪڹϹЩ˾ܶѪĽ̺ܼɵȴһ飬֧Ԯǲһˮƹһ
һ·٪Сͷ˵ͷⷬʾͬ⣬ĲƽﻥྺξùϹ֣Լƽ£
⻰˵ļλ߷׷׸ŵͷֻҪԼ棬Ȼ˵
˵ҲѪĽα˭õ˾͹˭ͷйâ䣡
˵⻰ܼ߶¶̰֮ɫ
ãжһ飬ˡ
˷鼰жƻ
һȥĴڵĸ¥
ӾͣתԪȴԼŬû취⡣
зֻҪԷΪ۵ĸû£Լͻʱ̱ѹƣԷԶҲˡӾȷʵ˾ûתԪ޼ƿʩ
²̴Ӳһ취һ߲ͣŶԼԪ
ͬʱѪĽֻǬ
ǽɳѪĽռԹ˻ۣ׼صͳһȴ;鷳
ʥ潫Χס⼸ǻɳĴɵʥ棡
ѪĽαȻḲ𡭡мǸߴͺͷɭȻɱ⡣
ɱ⼫Էȴ̬
ûκηϻѪչͼ䣬ɱУֶκҹϣֱֹһˣ
Ȼ׼̸չֶӦս
ʱб貹âɫԪ˸øǧﷶΧֲﶼΪĩɽʯؿѡ
սĳȻͬ쾳֮ս˵·磬Ҳӵκơ
ϵĳ飬ֶ
ͬչȫʵн˸ȫԪӿ
Ǽս쳣ңʱڲʤȴñѺĳӾͻȻоԼ˲ᣡ
̷תԪþһת
ڣԪʼתȻֻһ˿ȴԹˡ
̫ˣӾпϲϽԼϵϹŴͷȡ漴ȼ
ৣһռ䲨Ӿԭˬȴɵ˵
ɫ࣬Լ֣ҧĿ֨졣
ʧʧˡӾҪô
߳ɵĳɹʣȻʧܵ棬Ӿĺγײڣ
ˣسˣľˣӾץͷԼôˣʵЩңսȨûˡ
ܵʬɻĿ֪ôˡ
ӾȴЩҪİװ֣Ȼҳˡ
ǺǺǡŭ̧ͷЦ
ʱȥӾٴλָ侲
ãȻĿܣͻȻ俴˼̳ԱߵľͰʢѪ뵽㶣漴ʣ
ӾԼǬһŸҵѹƲסˣ
漴˱ʹڵϣͣ
ǾĿ漴࿴˿
Ҫ֪лǰԼ֮ǰӾ£ǲҵ
һʬŻ򿪣ȥʲôЩ̵£жϲ٣ȴû뵽Ӿȴڴ˿̴˳ȥ


503 
ͬʱٵ׳һ֧СƿӣӽľͰ
ƿҺʱɢҺȴɫζѪҺһȫʲô
·ʲôûзһЩʬٵĽס
ӾȫܹûڳȥѾļޡ
漴̱㱻ܵʬǺݺס֫ڵϣǱѡ
ȴûбֳκεĲԹŶԷԼӻ
ӾЩʬصĴ˿ҡͷǵ̵ͣԼղŵĶȻᱻԷӲͨȥ
ٴϥϢ̷öҩϢ
ʱ󣬳ӾԪٴαȫҲνڵϥϢ
ĲڶĲ
ʱٽӾеΣȴԽԽء
ܴδı壬ȴԼ϶ˡ
ӾѾԤУԷò˶ñᵽ
ʱ򣬱ؽԼڡ
һѪת˴˴οǱѣȫˣ˸˵Ĳᣬ·㣬ҵĴϢڸ¥¡¡
˿첽߽˿ɫȻ԰׵ĳӾһۣŸϽľǰÿ˺ݺݵĺ˼ڣ
˲˼·ˣʵǿѪȻ˲ȫı˪ȫԭء
ҺԭӾϵҺ壬˿̳ľҺ֮Һ֮вӦڣǺȴ᳹չ
̫ˣӾ˲оԼڷӡʧȫΪعڡ
һȭţ˳ȥ
Щʬ׷ΧûѪ֧£ЩʬôǳӾĶ֣ȫ·㱻ס
ӾһѪƴĳжȴޱȡ
ܹߴ˿ȫЦݣǾѾ񣬵ĺȴʼٻеġ
ӾɲЩΣԽԽأܹоıˣ
߱㿴˼̳ϵǬӾһת漴Цһ˶ԴңôҲȡϢ
ţһǬѸ˹ͬʱ±ЩߵĴף
ٷ˳ȥֱֱŴٳǷȥڿлһâ
˧ڵʵ˿ڲأԾٳǵĳǽٶ̫죬Щس߸ûзӦò㶵Ļ࿴ŶԷ֪Ǻá
ٳǺ˵Ԫʶɢҵλá
Ӿ˹أڵ̨ϣվڴϵ佫ɨһԣԼվȥ
ɳв򣬲̴ͣӾȵ鶼Ѫ졣
ɫĿֵǰ˧ڴȨչҪһѾ̨ߴߺ󣬲ܴ͡ħĵ̣ǿ⡭
ٷϻӾŭȣͬʱԪ۳ɽڶԷüĵͲ͡
еΣѾǿҵ˼£
ͷ亹죬δ˰Ե֮ˡ
Լڵħǻɳ֮һʥ棬˧ǿҲΪ
־Ȼ˲ܲˣԼֻǸԷɱԼ⵽׷ɱǧУԼҲˣкã
ã͡ŵ˵û취ҪҲûá
ͬʱٳ⣬һɵӰ·ڸأʱķ˹нҰݷѡ
ǵı壬㣬ǹǵصĿϢʷ̲סҪݡ
ȵ˻Ĵ壬ڿСУƬ̺һŭĳ˳ҳԱߵĴٳǳȥ
̴ͣӾԪʶǿȻһĻ̱ȵ
Ͻ˴̣ʱ̨Ϲâ˸
Ӿ˻ʧ̨֮ϡ
ͬʱ˲Ϣ֮䣬㵽
ɫĿǿµϢͨ߿ԳܵģڵûѹԼƾϢСϢڵ
ӵ佫Ϊ󷨵ĲݣȻûڵĸоȴ
ҵĴϢţͷ졣
ǿϢô˳ǵĳûгά̽ѰһǿϢֱ֮ӴżҾС˴˵أ̽һµ뷨ûУԵһ
ʱ߶µĲţŵ˵
͵
µиǷŭһץסĲŭСӵȥģˡ
߶£ǿԼ侲ص̿ˮȥɳǡ
ŭǻҴ͡
³ͷֱð
ͷ絷⣬ͳ̣߶µĵ㶯˲̨Ͼһ˸
žȴʵʵİһͣʱݱɣѪӿ
쵰ģһûȥأ챻һˣקſڵϿŭ
⻹ûһԴͱˡ
侲ˣıܽǱܱȳ֪Լٳ⣬ɣǼ̣¿Է
վڴϣ漴һâ˸˲ʧڵ
ͨһڵϣڴŴ
Ƭ̹ȥһ˿Լϵƣųȥ̵ʹ
ùĴٴ˸ŭ֮ɫ
쵰СӣƭңȻҴ͵Сǡëǡȥˣ
꣬չԪʶɨȴʲôûз֡
Ļѵ͵ĳзǳƫԶʮӲܴһΣڹȥû̻
չԪʶѰų⣬Ȼ޷ҵκκۼ
ʮˣҲǸ佫ڸ֣ûбԷƴӣȻԶ
ɳĮ£ȫΪȫʵǿҲ޴Ѱˡ
ǴٳǱ˲ҵĴըԼɱĲҽԼΪ˵ڶ࣬ڵǿ£·ϰ㣬˲ѹΪҽ
Ǽ̵ĳǽԼɽʼŵķŭ飬ֲƻŰƬǺ࣬㡣
ģΪ˴ɳĮҲûκ
صĴŴ˫Ѫ죬⵱Ȼ۵ģǱģ
Ӿֻһһ
ƬĴأٴαҵıըɳ
󣬾ѳǡ
ŵڣӶԼ·٪ͷš


504 ƶһ
٪ͷתϣΪնֵôǿ
ʲôֵãֵ߰ҶѾﵽʥڣЧҲۿۣ˵޼֮Ҳֻһ˻ͨ쾳Լɵļϲ䣬Ǳܹõ棡
ҲǣǼϼһﶼ̰ҪǿǲܲĶ
šǱȻƴܾˣǱ֮߸˸Ц
ơ
Ҳٲϣ

˵صʵڣûκܹҲ󷨣ܹ롣
Ȼڴ˿̣ȴͻȻһɭ
ƲϧǾҪΪһ֣޷ٿɶԵľˡ
˭ͬʱתͷŭȣǻë׶ըˣ˾Ȼܹܹ󷨣ǵ˵ԼȻ
˿һݵӰ˽Ѫ˫¿һ۱ҲŲ
㡢㡢˭ʲô߲ĺʵǶȻ̾͸ܵ˶ԷʥڵǿΪʵвͣģ
ʲôӰ¶ӣǽӾ׷ɱǱѵĵ
ȻɱǣٰϵѪɷ֮յ˵ţſԼɺץǰ̽ȥ
ԼĻᶼûУ㷢Ĳҽ
գ籩ǡ
ǳɳв˴ɳĮǽҪԶԶط㣬Ҷżⶥ󷨻ӡ
ֲܼѡ
ʱȴһݵӰ糾Ȼһ·糾͡
һ·ҷɱĳӾΣգȻҷɣֻҪ֪ңб𲻰
λǰдһԼϡſڵĻסк
ӾüʵôﻹĹأ
˼ǸĹ֣̾ɳ˶Ϊֲֹ⣬˼ǿǵĳ򡣡
ӣԴҲͷ۲ѣӳҲͼӴĹɫ࣬·ǵĶǷǮһ
ǳӾûΪԷҲкɫ
ӾڱϹٺİŪһݣɴٴʹݡ
³ǰڿӾṩϢ̹ķУϢܶдĶʵҲζûãܶͻ¼ܹͨϢ¼һ
Ӿ߽˳ţ籩ǲ󣬵ɳĮȴǼأɴ裬
ЩŻĽŷͣĴſڣ󺰴У˷֮ɫ
Ǹɫ˵ȻӵĳУ̣˻ˣԼֽβļԺֲѡ
ӾֱŵĽӴ㣬һֽ㿴ŲߣֻҪ˱׷Χȥߴߴֲѡ
λǰѪ޳ôǽ߼չ
λŮǺ߼չѪƣ
̨۸
ġ
ӾǰľЩ꣬û뵽ﻹרչѪƣƻϴ󲿷ﶼûеģпϳ۵Ҳǳ١
λǰӾǰѯ
漴ĿŶԷԷŵ˻ȥ
ԭΧȫֹסΣܵӾ˧ڵǿΪ󣬷׷֪Ѷˡ
̤Ӵ㣬˿治ԺѾվˡ
ڳӾǿΪϢ£˷׷׻ͷ
ϲ˶ţǴӺͺһֻоͷһĿѣ˲䣬ӳ־
Ȼ֪ԼˣϽתͷٶųӾͣ
ӾߣͻȻһͻȻ
λӣʲôҪæô
ӾתͷȥֻһСŮվòϣȻѵأΪ˴ʮֵ塣
ѯһ£ŵѪܹôӾʵ⻰һ˵Ժȫҡҡͷ
Ů΢΢ЦЦŵĻҪһʱ䣬Щ߶ڵġ
ָָЩ⻹ڲĻϣ򻹵ڡ
Ӿüͷ壬ûżӻͳһɫƵ˳ȥ
ʲôȻƣ
죬ֲôء
˼ҿ˧棬ӵš
̵ܵȫ¶Ľ֮ɫо䡣
СŮ¶֮ɫֽӹϸ˿漴ЦԭѪƣȻͼˣҴȥڡ
˵꣬ųӾȥ
ҲŲߣڰ˳ȴԼʱ䣬ҽԪ
Ӿǵע⣬Ųֱ̊ǰƵ˳ȥ
̨һλ׺ߣϳһʮݣȴӵ˧ڵΪŵܹĵĸߴ󣬸ʮѹ
ڵǼ̨ʵǿߣܹŶԴ˵صӣ
߿˽˫Ӿò¶Ծ֮ɫ漴Ĺֵλ̨ãǴ˵صĹڣӵɵƣ֪Ӻζ
ӾԷ΢ü
Ȼ֪Լʵ̫ͻΪƲ˵ģǸϽ͵˼ΪڻɳҾ֣ųѪ޵߶Ҫ
ŵִҲ˹ȻкģӾͷֵıȽϴ
³³ϣҵǱϹٹɵĸ߲㣬õöơ
⻰ڻȻ򣬹ϹٹӵƵģϾԷڻɳҲС֮ˡ
ڵͷ漴ΪӾǼ
Ƭ̹ڲ鿴һŰλͿǰվѪ޽дԽˣԪѡ
ӾüɲԸڴ˵ضһ죬ʵ£֮ԻѴΪԼм£򲻻ż
ܹǰߵĻԸึЩۣ֪ܲܰһ£
⡪üҡͷԸΪǰЩ˿ɶƵġ
ӾüͷԽԽٶͣһҵԼ鷳ˡ
ڴ˿̣ԱһϸͻȻ
Ը⸶ٴۣ


505 ɳĮ
ӾתͷֻԱһλݵˣͷѾûͷϿȴ͹˸
ѵˣλֵиλą̃ס
ӾȻĵͷ漴˵ѹգѪ޳ʱʲôʱ򣿡
Ѫ޵ĳʱ硣
Ӿĵ˵ͷãҳԪ㽻
൱·ʮþȰ㡣
ˣʮ򣡡óӾû뵽ǣԷȻ˿õĽ۸һ
ҵĳʱҲֵȴҪʮԪδʨӴ󿪿˰ɡӾüͷȻԷԼһѣҪ֪ԼѾˡ
ۣɡѾ֪Ӿļ뿪˿á
⡪ӾԥǮȷʵ⣬Է˼ȴʵˬ
ԥ֮ʣ˿滺߽һŮӡ
˼ʱȫסˣûģŮʵ̫ˣɣʸţŸȣһֹŵζ¶
ܿɹǴŮȻӵ˧ΪԪԣʵǿûзκζյҩеˡ
ʮĻ̨Сýҵĳʱǽ
Ӿ⻰ϲ̵ͷãһˣ
ǺһתͷȥڽԼ˵Ů߲ѣ˼ԸҲ˵ʲô
ϷơŮҽܵ漴ڵ°Űɣ
⻰ڣ߷׷׾㵵òϷƻǸ֪ʿ
ҲŮӷǳϤ̵ͷõģӵģһλ弹ӡ
͸˵ûλˣ֮˵ģϷưԵĻص漴ֳӾ
㰲ˣʮԪҰɡ
Ӿ㶣漴Цлˣ˵ͳһԪ˳ȥ
ǰʱ䣬ȥʮԪˡ
ҽ޳ãӾõ˵ǳƣɴֱӸվվλڷ籩ǵߣ벢ǽŹ˴ɳĮıԵ
ʱȥӾͨԶԶֻĻɳӿ·۲ƣȫڱΣ
ַСᣬ¡¡㿪ʼӿԶȻɳĻɳ
ȻܹʵﻹԶԶ
ӾɵˣųȦﻹɳĮǰ޾½ˡ
𺳵ˣ˵Ӿļʶǹ㲩ҲһĹ㲩ﻹѵõĳ˾ҵ
졭Ӿĳ˿Ҳ·ŷࡣ
صۣ˿޾һɳ޾ɳ
ɳĮӾ۾ɵĹԲǰһУ촽š
ص̿ˮµ侲漴ǰȥ
վ˧ǿػеľӢͬʱﻹʮ˧ǿߣԼ󷨻ӣʵǿ
ԳӾͬսҲ޷ֱսôǿߣܴŻ̵õ鱨֧ԮҲѪ޵
ʱȥӾڵִվոյٴɵۡ
⡢ʲôӾĿվ̲ס˵
ֻվȫͬƽκվͽ״һŴǧ򱶵Ĳԭֻ󲿷ֶڵ¡
վǽڶü̵ɳ򱳳ŹɳĮҲǳŶ
ԼȫԲΣվ󲿷ڵµģܹٷɳʴ
ӾѾǶŷɳˣȻûɳĮǷɳĿҲ۾
ͨԲ۾ĿǿͨǧٱֻͨԪʶѰ·ط쳣ĵطԪʶӰ죬Ǿͳˡ
¡¡¡ɳʱѾˣóӾɴ˶Ĺãֱֱĳվڷȥ
Զڲ󣬵浽ǰŷ֣ʵǳ޴󣡶վǿţֱɳĮ¶ĳǳأ
ৣӾܹ˷ɳվڣǸͨ¶С
вվڿӾ̹̬ȿ
λǰ޳⣿
ӾֱͳԼƵ޳Ѫ޳
ǼԽӹӹƺһ£漴ͷǰȵǼǴǼǣȻϢһȥ޳ϢϢ
ӾͷջԼƳȥ
ͨ޴ĳںͻȻȻʣֱһƬأ֮һߣ˵صĶȻյӣƮ
ģܿԶ¶ٺɫ̫⡣
۵ĸһУиָ¥̣Ľֵ
۵ıڵĵǼǴ¥ģӴʮߣվˣŶ顣
ܻȺڽ졣
ʲôӾ˵صﶼ棬ǽżһ㣬ٳ˹ȥ
ɳĮΧɱ水м۷Ԫ
ɳĮ̽ն飬һ飬жߣ
û˵ģ佫ڣḻȥɳĮΧˣ
ɳĮ鱦ܹģɳʴ˫⣬ﻹɳĮͨԪ󷨽ȹ̣ɣɳĮҲ˯þ
µóӾ˴˵ڸʲôŶӵɳĮͺմߣкܶ̽Լ񵱳޾Ŀµһ
˵ز˵ĵطгӾѪ޵ľǼϡٵߡ
󲿷߶佫ڣҪԻɳĮزޡ
ɳĮһƬ񱩵֮أȴҲڶߵ̽ءȻۺܿԼ
Ӿȥ˧ڵΪϢ˲úܶҪ߶ŵȴ
߽¥ں󣬶ʱΪʮ֧飬̨ǰʮִΪЩ˰
Ψ̨ǰһλСӵ߿ʮУŸ룬еƷ衣
𿴴˳ͨȴǸʵʵڵ˧ڸ֣
Ӿ˲㿴ˣ˹ƾĹ£Ҹ֮ǰϢӦҲǴ˵ع£רְѪ޵ĳ
ǳӾԥ˹ȥԷҲĿͶ˹Ͼ˧ΪҲǿԵġ
λ̨ã³³ϡӾȭ֣Ϲ΢ЦͬʱԼ˳


506 Īͻ
λС˽豭£ͬ˸к
ƽӭѴݹ١
λƽƽͣȻ΢е䣬òƴ˵Ըˡ
ӹӾƿ˿Ӻ£Žһ΢̨ϣʱͬʱɫâɫâʼƲΪһ壬˲١
λѣѾǼϣڿȥϢϢƽֽƻӾָָԱߵ¥
Ӿƽӹл뿪
ȻŽϷƵơ֣үָô򷭴̳ˡùСӡƽѾԶȥĳӾ
ȻѾ߳¥ĳӾȴʲôҲ֪Ҿ֪ҲںھþɱĳӾ˵ȫҪϣֻҪϿ뿪
Աߵĸ¥սűоȻʣһģӴĴΣÿ϶Ų豭
˳ɵλˣеڱĿеڲ죬Ҳеڻܣǳ֡
߶ˮƽĺΪңΣնЩ˶ˮ
Ӿһϵλ£ҲĿ
һʱͻȻ
̧ۿȥֻ߽ߣȺмһŮۣеӢ˧Ľ˶ȳӾӣò˵ȴһˮƽϡ
ԵŮòɣŸȣʸţϸǹŰȻ֮ɫ˵˶˧ΪǴġ
ܵļԶ磬Щ˽˻ûʲôӾȴЩԾ
ⲻϷôЩа˼ѵŮ˺ҽľ˵ƣ
Ӿûü룬Ϸŭȵ֣ˬôƤҩƵģ˵ˣֻһ㻻Ѿˣ
Сƣˣ֪㽫ҵƻ˳ȥ֣ˬӢȴƤЦ˿ˣŮ˭ҵλӻˣվ
ӾüûдԷӵܳ嶯ִ竣Ƥҩһܲˡ
ôû˸ҳô֣ˬɫĺû˳ϻȷʵð죬ܲǿÿ˶ԼͳԼ
ɫз·
Ƭ̣û뵽ǣ֣ˬصĴ˿漴ƿڴ
ģĸСӣҹҪ򣡡
֣ˬұ죡Ϸƺǳɫ࣬ʵ̫ˣ֣ˬȴЩƿڴ
һ໰ûһ쭣ȷʵó˵ı»㲻ôʼûԼƸļһͷ
³ӾƢٺãҲû취̨ˡ
ᣡվĿŶԷ˹ȥ
֣ˬӭ˹ȥžһץڳӾļסСӣƽ򡭡
һﻹûü˵ĻӾһѿסָŤ˹
ǣ֣ˬķȴ˿ûа취Է̫ܵӼһĻȻῴţ̳ƼΪţ
ס֣ͻȻ䣬һֻһ껪߿˽
վڵλ˧֮һߣǮ
ߵм䣬Ƿֿͬʱ˿˵ȻֻǻɳСɣȴݲɳӣ
Ӿνİ˰ֵʲôҲûһǿҵơ
Ǯ˿ӾȻʶǰˣԷͱӵΪС
ԼԱߵ֣ˬȴʶԼҲǲĴ֮У뵽һͷۡ
ҲΪʲôͻǣǮɫɭϵĿˣһҪ׼ǳˣ˭Ҳ£
֣ˬԭҪ磬û뵽ȴ˸֣˿˷
ǮⷬתͷųӾСӣС֪սΣ޳ٺսһģ
Ӿۿ˿¶һ첻µزµı飬֣ˬӷ·˵㡪
ããߺߡ֣ˬЦ漴ߵǰ˭һѪ޵ĳƣҵģҳʮԪ
仰һ˵˶ɵۣһſھǶʮǮ൱ںܶ佫ߵȫҵˣĻֻѡ
ҡһ
Ҿǽλ
֣ӣҲżߣƻ㣡
ʱϢߴߴ߶Χ£һϷұߵҪ
֣ˬȻԥ佻¿ɺãλ˳ӾϷƵ֣࣬ˬϷƵҲ࣬ڽŮм䡣
Ӿ֣ˬӣ֮භڿз·𶼲˵ײ
гͻ˭ҲǳˣǮݺвΪ߲ӣǳӡ
⻰ãͬʱ䡰ߣһ漴תͷ˸λϢ
ʱȥϢͻȻһѪ޵Ŀ˸ҵ޳ϡ
ֻһλŮŴɫȹҲ㡣
⻰ȫ˳ȥ
ӾȺ棬Եã֣ˬȴϷƵԣʱڣֱۣﲻ䶷Ѿˣ
γѪ޵ĶӾԼ˵ʵǸǿ
Ϸбۿ˿鵽Ӿ룬漴ɴ˹ȥһסֱۣ䲢ŶУٲȻһСµģ
¿ɰ֣ˬɫϣҧˣ֨֨죡
ʲôӾüʵԼֱۣȴԷס
ԭолԼ֣ˬĳͻûɵģŮ˸ڣ֮ǰˣϽͿɾǹġ
Ϸꡭҵһ£ǼһʵڷĽ
Ȼ֣ˬӾҲԸԵɵıãô˵һ֪ܣһ㷳ĽأƼˮ
仰ڳ޳ǰеǶɵˣŮôҲ˵ɣ
ϷҲסˣŵĿųӾⱲӵﶼǱ£òټʸ߾˺ǳ
˵㣬ֻҪӶӦ繷ŶԣôԼԷռ˻ǳˣ
Ϸƶʱίĳ¿ۻ֣ˬܹһƿӾο


507 Ѫ
µĳӾֺЦԼǵùˣ񾭲¿ԼҲֻˡ
Ƭ̹֣ˬŭĿųӾСӣңæƲԼϷƵĹϵҲӦ˵
ӾѾܵ˶ǰ棬ʶһۣһ˵ȷʵ죬پңͷ˳Ǿ׼кΪԼʬɣ
˵ֱ꣬ӵŮŶУٲ˵ļһ
㡭֣ˬıӶ챻ˣҲʼӾòȷʵôʶϷƣѵ֮ǰϷڶԼϷ뵽ȴǿЦ
˾ֱվУ޳Ŵֱӳվ߶ȥ
Ӿڵһ޳ϣҰǳ
ӿǰУܿԶ޺Ұ޴̱ǵɧζҲ˵ıȻֻһޣζš
ӦñԷɢζء
Ƿ֣ˬ˸ʲôζˣ
ǰŮʼձõ̬ȣĻصɳĮζǰˣλ뿴
Ůֳǰ࿴ȥƬ̹˸󣬶ʱɫȻʣ
Ȼ֮вҲ֮ȻŴͣ
ӾҲȻۣúŷ·˵⡢ɳĮôⶫѱġ
ֻ㳡ſʮͷһɫȻޣÿͷƵԼϹž㣬ƬƬصۼһöܽͨҳ࣡վһ¾ͻôض
Щ·һ˿Ѫ˿Щ
ͻأǵĽȴǴѼư㣬·ȺȵģǰЩΥ͡
ڳֻһ˵һμ־ޣܶ˱ֱ㵣ͬ촽ΡΡĲͣǰŮѯ⡣
ԷҲǼ߲ˣĵĻشŴҵʣһβݣѱжҲ˳ĳӾðһͷĺ
ӼǰչƬ㿴˽һ㳡ϳ˸˵ľ
㳡ĹģȸղǸſʮ¥֣ɳĺɫߣǻƣſҲ
öߡӾ˫ð⣬а¾Ǻմˡ
ûļϸ룬ǰŮΪֹⲻϸɴ
ǺմˣǿǱǶڵЩ͸壬˵ĵط
ŮܵⶫɳĮҪȫһЩǰһطǰĻ任·ߣڵϣɳ᲻ͣ
һܣȻ˵ⶼ⣬ɳǰҪԽɳĮĻȻҪܴܺգȻҪ˺ܶ࣬γǸӰȫѪޣ
ǰʮӺһ¥ǰ
ŮкλѾˣѪ޵޳
⻰˵꣬ȥﲻͬɳĮͺմߵ޳Ǳȫ״
ұ𼱣ҵȻܿˡŮ״Щļкȫ³󣬱¥ȥ
¥󷨣ϣ൱ֱϸļһ顣
Ӿǰ棬ܿ¥ڣ۱һﱻװεķ·ˮ磬СϪƶˮתˮ
ƯӾһܺ󣬲ɵøпȻⲻʲôرľɫɳĮĶǻƵɳӣǰľɫȷʵܹΪ֮һ
Ů˴ãҿұߵĴôϢһܳ˳ˣͬʱҲܿѪޡ
󲿷˿ɶǵһμʶȻ˷ܵĳȥӾҲѶ޺Ѿá
ţϢڣϢұ֮ǰҪСܶ࣬͸˿̵ȴɵۡ
ֻͷ·ɽһġ󡱣ͨ͸ҳʵɫӰڳȥʱϸ˻
⡢ǻģͨ͸ĴȷʵóӾ˼ʶ
֣ˬ⻰һ߹ûɣһͷѪޱֵԪ⻹ã˵ŵҪƸˡ
ӾȻⷬȴлȻֲֻôֻѪأʵ˵㣬û뵽Щһ
ϢѪ޾ͻ޳İţлл
˵꣬Ů˳ȥԼ
ֻϢ˲ʱ½½һЩˣǿٵˣǸʱ䡣
óӾǣȻһλ˧ڵߣ˰üСӣܱǾнȻϵôˡ
óӾٴΰ̾Ѫ޵ϡе޾Ǽߵƽ̨Щƽưһĸ˺׾롣
˲뵽ϾȻżֽţ˲ͷ亹ص˿漴ϡ
һôˡӾԷı飬ɻ
²ؼ߸߹Ҳ΢һ£㲻ᡣ
Ƭ̣Ѫеһͷ˹ͣſڣѪ޵ĺǶ͸ɫġӡÿﶼʮλǱǳˡ
ȻѪǿȴȻС
أǰӱͻȻ򿪣ɳһλͺͷˣӵ佫ڵΪ
䵽Ϻ첽ǰλѪ޳ĳڸλԼλñϳɡ
ҿ㣬㿴ң漴żһ㣬ֱӴȥ
ӾͬȥԼλϣ͸Ƶĳᣬһ£漴һ
ѪʯⶫǼϡеģ˵пռ书Ч
ҪŵķƣЩѪ޵ѪҺѪʯڲͣתâ˸
֣ˬӾͣ۲ЩƣΪΪûм棬̺һµˣɶûƵģ㣡ǴӹϹ˻ģֹܹĳ˿ͣҿѪ޻Ȼһ壬ӵжԷɳ黯Ч
黯Ӿüǵһ˵
ⶼ֪֣ˬ㵵ĿΪѪΪʲôܹԽɳĮΪܹԼûܷɳӰ졣
ӾͷûкС֮죬ҲëͷСӣôȥѽԸĥµķǳ졣


508 ɳĮ
λãͣĿ·ط缼ԼʶѪʯڣѪ޵ѪҺ֮вͣת
Ϸƿ⸱ӣ¶ɻ֮ɫ֮ǰڳӾѵγɵĲ˿Ѿɢ
㶮󷨡ϷʵӾûԱߵ֣ˬȴǳԴףƲ󷨣㲻԰ɣ
Ϸĵһۣʾ˵䡣
Ѿȫ룬ڳǰѪʯڣߺһ漴һ̲ٿž޻ȥ
Ա߻һܣȻǸϢʱãڹɳĮֻҪѪޱ̫βݡ
Ӿû˵ʲôΪƴоķ֪ʶ˷·һ
֮ص˿вѡ
Ϲʵǿ̱ˮƽҲû٣⻹һߵˮ׼ǹϹŲ֪ôˮƽӾаû˶ܵѹ˷
Ǹֵĸо¶֣ᵣĸߴʤΪͻɥʧĿռ䡣
ʱѪѾ˳Ĵվſڣ˳ͨȥ
Ӿ˿Լ棬Ѫʯ䣬ÿĳ˿ܹ̽һͷĸ߶ȣܼԶľɫ⡣
󣬶ʱֻоһµصԭ硣
ѪվԲվ¶Ķȥ
Ǹո뿪վĴ̨ϱ˸
ִصĵЩȻƽպʹõģȽҪ⵽Żõ
ৣһλŻҰ׶̷߳һֱ㼱ҴҵĴӴ˳ͬʱȵ죡ǹ½гֹͣһлų־ޱ䣬Ѫ޼κ޶ٳ
ŵִϣͷ󺹵ıһöɫơ
ɫߵľ伶ֻ֮ʲŻᶯãҵϽתܳȥѶ
ܿ죬ڵ߹߱ˢˢĸϵ¶֮ɫǮʵϣʲôˣ
̫ϳȫˡ˻˵ĶͷǺˮ
⻰·ڳȫɵڵ̫ˣܹǰ;֮¡
ʲôʱ¡Ǯʵֶ
һǰˡ
ʲôȫɴ۾漴ȵôڲ֪ͨǣ
ϲΡΡĴΪλ̫ϳȫ棬ûκ˷֡
ͬʱĴɵ̫ϳҲȫˡ
ܣͬʱҡͷǾֿŵ»ᷢҲš
һž֪ˣڵһֹͣһ⣬ֹܵκα仯
վ漴ȻͬʱŸȥֹͣеĽף
Ѫޣסá
˿̸ճѪѾ뿪վԷɿٶȳŹɳĮȥģʧɳ֮С
Ƭ֮һâųǮ
סڱǣѾʧǰѪޣɢѪɫ
ˡɳˡǮ૵֪˵Լţǡɳ
ӾѪϣɲ֪ЩڵԤУ䲻õԤС
ֱѪ޳ϣɳĮָоʧ
λע⣬Ѫ޻ʱ黯֮ʣءǰ泵˹
⻰Ҳû̫ȥΪǵĿȫⲿ
ǻڹΧΧķɳѾôҵܵӰ죬ɳ
ʱȥֻԶɳֳ֮һӰ˶ͶĿ⡣
Ǻմߣ鲻ܵȻҲǺӰôʱɳĮ켣ͨͱܹ³ʲô
ӾͨͨȴԿ˵ĲǷ·ɳкӰǺմߣµȴһЦ˳
⸱ܲ˶ǲĿѡ
֣ˬȻû˵ϿԳӾ۾֡ǣ
Ӿû취Ц˿ȴԣմʵʺΪˡ
ԭܼ򵥣༴ܰ־ķǰУǰеķʽҪŤҰ⣬᲻ͣ
ڵ߰ɣҪͨò˶þȥ
ȻǿûǣǷҲͣҡεӣȵӾ޾ϿЩͽߵһγʱҲõȥ
ӾòסЦݣľɫ
ʱῴһЩ޵ӰӣͣԾƬɳ֮У㲻ҲϮǡ
Ѫ޻ǰȫӾ̾ΪۣͨͨȷʵһЩ⵽ɳĮ޷񹥻
ʱţѪȻһɸߵɳԭ֮Ҳʽ˹ɳĮ
ɳĮΧı־ȻɳС࣬ҵҰҲԶǿڸոգɳȴﲻͣҡŰ
̶ķûмٷǿ
ϵɳ·𲨶Ķ㣬ɣǿɲ񶹸ɰͨͽߵᱻ˲û
ˣϺܿܶᱻʳѪ࣡ʱ۵һײ𻨣ͬʱи㣬̶ѣʤһӴ
ǿиӾһЩײ̲ס߸ûмʶЩҼʶٵ佫ɫЩףſˮ
ע⣡ѪҪ׼黯ˣųһߺȣѪ޶ʱһ߰У˱㿴ѪʯѪҺתٶͻȻӿ죡
һ𲨶ֻеҲⲨĪı仯
ѪԵĸ͸óӾȻڵҲ͸ֻܶ˵ע棬
ʲôȥˣһѯʣ㱻ǰı仯һԭѪ޾ȻֱߵһɳĮ˹ȥ
áߺͬʱƴʾ
ס죡ʱǰλӵ˧Ϊȱһ
ǶѪ黯ˣõСɳ
Աߵ֣ˬҲǸųЦѣ·⣬󲿷߶ðһ
ȻѪ޴˾ֱԽ֮Щɳֱ˵壬ٴ˹ȥȫΪӰӰ㡣


509 Ӱ
ղǴ󺰴еȴţۼѪ˿ͣʱŵķߺ˿޳ȥ֮žҵĴϢſྪƽ
˫ź棬˿ǳЦϡৣһ±ͨ죡Ͻصλϣٶ˵
ӾԼ壬ٿܵķƣ֮̾ɫʵ󷨵֮ˣȻܹͨѪ޵ѪҺἰ˶ӵ黯Ч
ϳʱоһҲֻ˵ջѣûв͸󷨵ȫԭ˿ɴ̽
ǸԵҲֻϸĵϷ⵽ˣȻҲԳӾԽӺ档
ûндţѾͷԼڲгӾתͷһĹ۲ɳĮ׳ľɫ
ɳĮΧǴҪֱ߸ʻһңλԺúϢϢˡܵȽɢҲʼʹÿܽмʻˡ
⻰Ŀ񣬻ϥģ֮ķ
ӾҲɴȿʼϢܹһЧ
ͬʱҲǧţֻڹϣԪͣĻڡ
ӾͷγһɫУ
֮ǰֻ̨ȫȻͬû֮ǰôµľԪƣͳͳȫ
ֻôһɫУƴ죬Ưתľ·ǳɢ۵µԪϢ
еǳӦ߿޹صȴĳϣȴʵʵڡ
Ӿ·붨ϱ˿䡣
˿·ѾŽɫнǿ֮У޾ڡ
ǧ֮תÿһӵŻصЩ໥ȴַֻ֯˺
Ӿͷǳǧ֮вͣǰС
·ҪߵľͷȥǱ˰羰
ֲܰ쵽Լǰļ̡šЩŲǰӾԽЩŸоԽ
ҧǰţͣǰ嶼۶ҲӲûбģȴ˵ĳɾ͡
һꡢꡭʱ䲻ͣתӾϵϢҲڲͣš
ȻϥڹϣϵĽɫѾΪһ壬Ϊ˺ɫĹâ
ǻ㣬ʼȼշ⵱Ȼǻ𣬵ȴͻơ
ģԽȼԽ⽫춼ӳ졣
ӾȻֱһźɫĵ
ûһźɫĵ
ٶȿߣɫĹâг˸·һѹ̫ԣ
Źâǿңɫҫ۵Ĺâʼڰɫ
ģʱת֪˶á
ͻȻ俪ʼѣлվһɫӰ߰ͻȻ䱬˻
˫ſɫâ֮˸ҫ۵ɫʣ
Ƿˣˣ
ӾǸݵӰվ֮У·٣
֮˲Żص֮С
ӾСһȻԳĴˡ
ԭղ˾ȻڲԭӰֻɫС⽾СԼʵǿ³ɳΪĻˣ
˿ڵӰѾܵǿҵĺв߹ҪϸǰѾСһΪһķˣȻٵȻǲǡ
˺ʺĳԶԶܵһԼԼģԷɵȻ
ӾڵʵΪڶ̶̼ʱٴη˱ǣڵԪӯͬʵ
Ҫ֪ոͻƵ˧ûãȻٴʵıǣ˵ǾŶͻԪͨĹҲ˿ŵЧ
Ӿ̧ͷǿգûʲôϲ˷ܣΪڸոյ֮ԼС޾棬ԼҲֻɳһ
ȭӾżһ㣡ɴ೯ܵŨ֮зȥ
Ȼϣôɣնصϡ
Ӿվ⴦棬Ŀռ䱻ֶΣʲôܹȱô
뵽ٴλܣŨԪԼ֮ȷʵܡ
ӾصĴ˿µ£Լ뿪ֻʱ䣬ĿҪ˧۷ſԡ
ɳĮ
˿̷ĻҪ죡ɳ󣬽Ҳ˹ɳĮΧִ˴ɳĮ
Ӿʶ֤Լʶŵľɫ
ǻƵɳأޱߵǽڰ㣬Ƭشµûɳ׷
Ѫһͷײ桰ǽڡ֮Уʱ߷·սͬʱһȥɳ֮ĺӰ
ǻȴԶԶ֮ǰ
Ѿ˹ɳĮλôµĶҲҪšǰĳ˵黯Ѫ޲κɳĮڵΣա
ĻȻãȻǰľɫ𺶵ɫף֣ˬǰ˧ڵ˴Խ˴ɳĮҲͬࡣ
ʱֵĺڶʮɣһſһպϣ·۾һգͣ
ԶֱаɵĴɳתţȴ˼ǿС
ǾǵѨɳѻлɳôӾĿԶɳĮ֮еľ󣬲ͣпš
ȿֲȻۣʵĲѣС˾
ǰĳĻһܺüͷһôڹɳĮڲƽˡ
⻰ȴûбκܿѪޱûޱߵĻɳ֮С
һʱȥֻڵıڱ˲䴫˳
ӽ뵽һʱȥȴʮ꣡
ӹϣӾӴ䣬ﻹеģĺˡ
Ƚżһ㳯Լķȥ;˲ͬŵӣ󲿷ֶɫţҴҶС
óӾһɲõԤУսԼű㿴һƯԼڡ
Ӿüֽͷϡ
溣̴溵ֻм仰
ӾԲұ뿪ˡΪʲôԺ׵ġ
Ӿ˿˫͵ɣͷͻȻֱðŷѩΪŷʧȥϢҲǲǶ
·йɿµĻڲͣסգɤм䷢й
УҪȥӾ·Ұް˻


510 ޼
㲻ȥڴ˿̣ԱͻȻһȵˮӳӾͷˢȥ
˭תͷܹԼϢĳ֣Լȴ㶼֪ܹʵжô¡
ôʵͻͽͲʶΪʦˣ
Ӿ۾һзɹľȻԼʦȺ
ͷȻͷһͷȻõģҲǳݡ
óӾ㵵ǣ̫ϳϿʿѫȻҲˣ
ʥڵ̫ϳϳóӾЩɵۣѵ˶Ϊ溵¶
ȻΪĽӾȣǿʿѫͣͱȺ˸õӡ
ȺƱ治⣬ȴ̵ġ
Ƕغٴϸɨ˳ӾһȺûбֳʲôʿѫȷǼĵ˵ͷ
ǿ˳ӾĵǺʹ࣬Ⱥ˵ģµģֻǻصϹ˶ѣѾͷүүܰȫġ
Ӿüͷ壬⻰Ȼ⣬Լеɻ˿ûеõκδ𰸡
Ȼ֪ʲôطѾͷ͸¶ԼİϢ¹ϹҲ̸ȻȻ֮ԼȻҲ
ȴû뵽溻ͻȻǶԭԼȥȴû뵽з·ģһʱԼ·궼ˡ
ˣҪȥʵȺĳӾļ˵ʵʵ⡣
ЩһɸЩ˵ģŵѾȻܻܿᱬҳͻ޳ҲҪǰ׼ӦˣκܿǻԵģҪ׼
ӾȻһԼһչأû뵽Ѿ˸ӡ
޳νʵֻƽģпҲпǰʮʮҲпܣȻмҲ˶ٳһεʮ޳
תתʦĻΰ޳пǰˡ
ȥʲôطӾ侲еܵѾ˹Ϲû̫Ͼ۴սҪǿһЩġ
ʱ֮ҵլԺͺãѾţ̶һʵȻô࣬ҲӦ󲿷Σˡ
ӾͷϽλ룬ȻæУķ䣬תͬʱȥ
ԭеĿҲɢ˺ܶ࣬ӾܹܵŶԼӣʱů
صԼ䣬ŮʰķǳɾӾ׷׽
ţӾӦһصúõϴһϵĺȫε
ʮ꣬ѾǽӽʮӣŶͻԪ̬Ĺȴӵÿϸ˿䣬±ϡ
ϴϺ»һɫװӾʦķ񣬼ȻҪ¶ȻжԼʱ䣡
ȺסӾš
ˡ
ûأԼɡȺĺĳӣƮ졣
ӾҲű˽ȥֱȺ鷿ڡ
㵹ȺվԣͷƲһۣкɡ
ӾҲֱȺλϣλþ
ϻˣҪȥĵط޼Ϊִܶʹ
Ⱥ˵࣬óӾҲ
޼ʶģԼķһǰµ·
Ⱥ˵ִȡһͭɫƷģīɫķƳת
ίȺ
Ӿҵվ֣ص˫ֽӹίŸϽݵʦģӶȻ߾ȫᶪʦ
⻰ڣȺĵ˵ͷû˵ӾѾ˵ˡ
ҶҪϸΪһĴӣðʦʦãҲӡȺ˵ԼĵӵȻģСӲʵǿҲﾫʵԼθڡ
Ⱥ˵ˮ
ǡӾصϣͷһռ˾ǳԿ
ȺպȽĲˮۣһ˳ͷ˵ЦҲǲЦҲǣȺĵӾǱ˵ĺһ
ϸСݵĵУ
֮׼ȺһȺǿЦ
ţӻͳЩ㣬Է⣬ҲʦҸٱ
ֻóƶͨһöɫ壬һŷ׭
ǡӾֽ˹ͨ
ֺ󣬳ӾȻľ
Ӱ飡ŴͣɫǼıӰ飬Ǵ˵߽߲֮еıⶫ󣬻ʹϳ
ȻֻӰȴ˸޴ӷֱ棬Ϣ֮඼ܹģ
ӾĿһŷ׭öɫķ׭ⷽרңǸӵ·ԣԪͣת
տö׭ʼʱôִֵԼʹϹŴͷˣֻʲôʲӶ
ȴмѣû취ͬǼƷ
ˮˮӾɴ۾૵ܹ߻ûΪˮˮԳٶȶߵı
ûóҲۣ˭ҵĴأҪǳȥ⵽ΣվǶҵȺϹ֮ɫ˵⡣
Ӿ˻漴ϽȺջȥ
ȺʰԱߵļëӳ˹ȥ
ʦְⲻô
û˸ˣ
ʱ
죬Ӿͨŵֱܴǰ޼һͬĻŵ񸱳֣ͨ
޼͵죬̡źԴ¹ԼܿŹͬ
ȻȨȻ
Ӿ֣ͨճڴ̨Աߵһ
λ˵߲ܶΡԼӢӷεߣֵķǳ
񸱳֣ͨȥһ˵θˣ֣֣ͨص˵ϰȻ֮ɫء
Ȼ漴ϽͷкλҵϢϢ
˵꣬ųӾԼ֣ͨԱ߶ȥ
СڷŹɫΣŷŮΪ赹ˮ
λԺǰȥͨ
׵̸ˣǰ񴦱¡
ûãϢֻ߰µ߿첽˽Щ˸Ϣȣŭ͹˧ǿߡ


511 ⵽Ϯ
ϡ¶ӭݹٰһķ·ҰŹͷ߿첽֣ͨͳӾȭЦϣھƽţλܾҪ;ˡ
֣ͨЦҶᵣģڵĵطһҪ࣡
Ҹһ£֣ͨ˵ųӾָŹͷ󺺵λң˵صĶͬʱҲԺ˾
ӾϽȭ֣ĳ˹ϵԼ֣ͨոʶʱ˲ر˽Է
һǿԼ˾⼸˼ԣԼʵǿٽ̫ϳ״ӵݶرԼһ¡
ӾȻʶģԼǳ
ǣǰֵã³ӾԺָ̣
ͷֵԺ˽ͺãϿɵĴ¿ǾѾöѵܼأСֵΪ
⻰һѰĲ֪ʲôˣɳӾȴֵ൱ǫ飬·Դ˲һ΢΢ЦЦ
ˣʦιؼҪԼƴ
ҹЦ֣ͨҲ΢Цͷǰ΢һЩκ֮ĳͻ˴ˣҷҪλԭɵģڿ̫ϳϱҪҪԶ
֣ͨǰųӾԱһеȸӣװ۽Ůǰ޼ĸӡ䴺ã
׳˶ŮӺʲôӣСֵԺҴͺã
Ⱥ˵ԸóӾøֱѹԼںĵλֱܹϴڣȷʵǸµӡ
λϷͬǴ˵صĸ޼ϵˣָ֣ͨһЦ˵
϶ãӾһǰ
˵˵˵ඣͷź۾Цһ䡣
Ҵʱ廰Ͽϣ˵ģⱲӰŵңϣǿǰ˵Ҫʵǿˣϵ״ӣɰˣ
˵꣬˿Ϸʱһû˯
⻰˸첱Ӵ֣꼶ȻŤ
ȴʵóӾжѣֳ˵λҼΪӣ£Ҷǣ
Ҽ˶΢Цͷ鲻гµ£òӦò⡣
վˣѾ磬ǵصɫҺкĴ˳ȥ
һͥԺˬͥԺԱ¥ģ̫
󣬺µ֡Ӿ̧ͷŸ¥Ұ˼漴˽ȥ
Һ˵ȻҲǻӭ¶ģ˳λ⣬ȻϺͳӾˡ
ŴҰƽԼݵλֱѾں˸ɫԼѣŮΪÿ˵ơ
ȻӭһϺǵ¶Ҵк˸ϽƱһɶ
þƣӾ̾븹ʱصͷԪҲתȻʹ˶ֲͬȻȴûƷز
ٹƣʹ˽ơ΢ЦŽܵԱߵŮʱΪµ˾ˮ
Щ˿ϤҲǳ֮࣬Ȼ̡Ϊ׵ԾźѪΪ׵֮ĶҪĻ⡣
ӾҲϸ
ȻûбȫͻȴҲʱ֣ĵطã޼ͱĵ̳̫ױĦϸڵľƣ鶼
ϳһ£üʵΣ
䴺ú廰ߣ¾ʮˣߵΪ佫ڣ
⻰һ˵б׹ֱð
ϷԱ߿һˣ¶ξͲҪ˵ЩˣˣҲû˺Ӳǣ
Ӿԭǰ˵ˣİĻˡ
˿ϽվƱλ³էֻҪõĵҵĵطҶȻ߾ܡ
˵ţȸȥ
ãȫվ׷һɶţЩ߿ʼ˳ϺͳӾ
ҲʼӾһһ
ֱѺڣϯų׽
ͨ»صţӾڷֶĴ˸ԼլԺ
ԺλڷֶڣȻǸûʣҲСˮԵķǳž
ӾԴ˷ǳ⣬Ǳ߽ԼңܽʰԼϴһֱϢ˯
ûٶνݽϣгڲŸЧ
ڶ죬ҵ֧Ӧ£䴺ôųӾٴתһȦȻ졣
磬صҵķ䣬΢ЦĿųӾôֶ߶߶ٴȥפ˵صĲҵȻźÿչ
˵һ룬ڴʱͻȻһĺ

üͷ壬漴棬ֻһ˵˹
ؽҧ˫졣
ﲩʲôˣҺȵʶǷֶڷǳԾһߣʵ佫ڶͲ
Ѻҩĵһ̴ŵ߻ˣˣ
žӣ˫ŭȵʲô£
ȥˡﲩߺ̱ȵˣ䴺úϷҽ
漴̾ǰȥţСֱӴӿзɵ䴺úϷˣ
ʲôˣ䴺ȺҲǸһƢһŵŻʶˡ
ϷҲ˫Ŀӥ֮ɫʱ˸
Žǵ̴ˣͬʱа
ʲô⻰ͬʱ
䴺˫ðĺķȫսˣȻǾһȥǵĵ̳군
ҿϷϣô
Ϸüͷĳ˫ʵ࣬ȥҲһҵ£Ҫ̵ɡҳǽ󷨾̣˭ȷ˭ͻԿ
ǾͰʳȥ䴺ŭȵȻ֪״ɲԸ
ȿȣӾʱߵȫ˹
ܶڳӾʵ֯ɣϾҲǸһżʹݣ˵䴺úϷ֮ϣȻĵĿ
Ⱥʵ֪¶Դкθ߼


512 ⺣ɱ
λ½ΣӾû˵ģǽֱϡ
Ŷ¶ô£Ϸʵ
Ӿ¶һ˿Ц˭ܲ˱սǼȻöԷȱǱǳˡ
½Ұɣ˻һ⡣Ȼ˵ͻȻһת
ʥǿô
⻰һ˵̽˵һ㶣ˢˢҡͷԷҪʥҲͲûˡ
ȻҾͷˣҹǿҲᷢս
ҵüͷĸ˵⻰ʲô˼ܸоӾЩͬ𼫴󣬿һҲ
á¾ͽ죬ô£ѶԷŪˣ鹥޼ĻҺĵͷӦ£Ҫճϵ״кβ֮ͬ
䴺ͱͱ·һȴûá
Ҫˣ벹
ãӾű˳ȥ
޾һҾ̴ھ̳̫Զ⺣ϣн뺣˲ҺƵ㣬޾Ī֮ƣ
⴬һ˧Լ˧ڵľŸָѺˣ˴ҩ⻹󷨼Ԫڡ
ǴսǰѺ˴ˣҲ˷νӢۣʱԼĺʱ
ͷվżϴẉ̂ӵ佫Ϊ¶ѪĿȡ
һһߵϳ⣬黫
˿ֻ̣Ǹ߸ӺҪ޼߶ɱ⣬ξȻѡȿ֪кĿġ
ߣܼ򵥣һżЦɱ￴ʵŵڶ֣ŭеһڲԽͳһѺۡ
˵ٺЦ󷴹ʱһǳ׻ܣ
һԼͬļ¶ԵҲ̵ı顣
ʱǱȱ˭ɱĵ˸࣬Ȼٱȱ˭ݡ
˵ͬʱԼ촽ֳ֮̾ɫ
ڴʱվĴװͻȻҵĻζһ£
վȵͬʱһͷ㱻ζҧˣ
ղŻʻ̴ʱѾȻͣ˺ϣţӴٷɳӰ
˭˭ҶҾŵĲҵ֮һȫ⣬Ϸ·˹Ĺ˱ȵǴ˴Ļ־¡
˧Ϊŭ˷·ް㣬ô󺣷ӿƲƮɢ
֮ʱ޾֮ͻȻֺ¡һ죡ˮӿн䣡
ţһȺɫӰȻڳ֮лߣ㣬ڿеļ˴Ĵֲ
žžžЩӰ˿ϻֱӳй׼Ԥݡ
ʱƬƬҽӰƬµ·½һž
Щ佫µǴ˿̷·ȫ󷨹̶סһȫܹ뿪Ŀղš
ղ߷·ɱһս֮ޱȣȻ޷ɱ֣Ҳ·硣
ۼڻͬƶҵսλá
ԽƾԽԣ˫ȭѵ֣⿿ȴǲġ
֪ΪʲôĶϾȻûһ˿ϢսƴȫĽ
ҽʱڵӶ߻ص
ͬս޾ϵĲҽаźҪƮ죬ʼʱûиоȴԽԽ̶ԽԽġ
Щһǿܣ˧ڵ߻ֻɱ˼ˣ̷Щһݣ
ɻû䣬ֳʮܶԶչηĹ
־²ǲܣҲܵͻȻϮҵģ
ȺӰһӰֱӳ嵽ǰǿֲԼչ˷·ǰĳж֣
־ȻʵǸо޷ӦǰĶ֣̱һ
ʱϳһӰӰؼףͨûʲô
ݱ־¶ĺڵȻ
־һɭȻļһȻϮǾţ
벻¶־ȻҲһ𣡸â˸˧Ӱ˳
룿ˣ־ºȻֵΪ޷̽飬ԷϮԼټʵӰȻ
ɡ쵭˵ͨ¡
ͻȻԪӿȭ۳ͷųԷ
ʱϳ˻ХĿŭǿ˴սС
־¼Ȼз۳Ԫ̫ǿˣ̺ˣͬʱз
к֯һ֮ܽʵ
һּ᲻ɴݣβƵĺظС
ȴ˿Щֱˢˢĳ֣·ֽһ˲ƣȻͷСȴȻ׺
־ֻ˫Ԫ赲ȴ˾
¡¡֮бµĳںϾҷ籩
̴󷨱ܻ˲仯Ϊ촷ۡ
Ȼò佫߱ͷĿѣȴЩ¿ռ˸ƣȫ佫ڵʵҹʱֶϣǳǿ
־µӰɣ৵һ뺣У뺣˿ͣͬ˽ȥˮźȻ
ʱˮγ˺ĴУˮз
ŵĻзˡԼݱİ
ӹȥ㽥ʧźˮ֮ʹڳһӰ
һˣѸٳͣͬʱ佫ǿߣѾɱʮܡ
ãȻ˳ĺˣŵĲǵ˾־»˭Ѿû˰Ϣ
Ƕ°ɡĮ˵֮ٴ˿µı죡â˸䣬ŷ˼Ӱ˻
ӰûʵǾɣ˧٣ʵȴβ룬󲿷δٽһ˱֮С
ӹȥҽȺеĺ̼ȥ
ŵУ˿ǶͷðоҵĲš
ΪѾЩʣµΧ
㡢㵽ʲôˡô߸вʵոЩȻ뵽󣬲˵ĸ߽ʶսǿȴû
û˵ܵĿܽɱľʬ
ߺЦЦûлشԷǵһӣ
꣡꣡ʱܺܶŵʬԴ


513 ҽ
ʲôʣȫ۾νʿɱ裬ȻѾˣΪʲôҪɱͷ
û뵽ԷͣЩʬȫͷһʣ
ʲôڷƽʵǲǻҪ˭ɱ˶࣬˭ĸôôˣҪָǼ
ǺǺǡ޼ɵЦ۾΢С
㡢㣡ӣзŭǳЩʣµȫʱٵȴָֻˡ
֪Щͽ߼ûκη֮Ҳֻݸ߸һˡ
˽Ѻ⣬ϣﻹźĵͽ׵ӣǸ˼£֮ɫԾȻϡ
Ǿֵı飬Ҫİɡϲɱˣ
˵йɴԣ·˵ŹһȻ
˵ֱ꣬߱ӿԴҽ˲𣡽ˣˣʮˡ
꣡꣡꣡ҽСԼͷϣ·׳һҿ¡
סס֣ݸߵ˫ĿѪ죬սɳƵ˻ҪɱˣҪɱˣҪ
꣡꣡꣡


лԽԽ۵һ˳ɫɷף£ֱºڵϲͣĸŻ
ɱУ⴬Žǧˣȫ˸㣬ɱֲҽкͰӡ
ʱȥоĺٺЦţ˫ãȻǳ⽡
˿ֵݳһǬȥɣһж߳аȥ
ãȻĽⶫģű㱻ͳһֻͨͽ׿ܴţŵ̳ȥ
˴ʱŻĽϵж£˹ĵԼĻЦ̫˧ȴɢŲһ鶯Ϣ
ǳӾҲܷӰɱϣЩ˲ɱò˶þͻΪɱĹ֡
Ӿ֮йâһŶһкȥҴߣҿɲţôõĴ˲ףôܻأ
ܿǲͣӾĻ̵ͷŴշȥ
Ӿ̴ʲôƵģѵ˰Ѷλ̨ݻˣ
ܿ죬Ҿ̴㻺޼ȥ
ʱԶȻ˴ߣе߰˶˧Ϊ
ϺΣǾ̴λôһŽ˿ۣǸʵ
Ѫפ˵صĶ֣
ǱΪϺεǾڴ˵صĸ˺˫ü罣׷߰ߣͷѹơ
üͷûд𻰣ֻǵͷϸĻܣ¡
֣ôûˣȷϢǴжϵģѵ뺣ˣȺһ̫̫ü漴Աߵһ׳˶¡
ȥ׿ûʲô
Ǹ̫̫ɲ򵥣´źŵĸţ߳庣꣬˳һѡ
ǣ¹ֱȭ˧ΪǱ⺣ײʲô¡
ٶȿĺˮ֮лһС
ʱ䣬Ӿ佫ΪںðʱǱˮٶȲ֪˶ٱ
ô̫̫ʵʱȻڵȴȻҲڸתתһ顣
ûκη֣Ԫʶںɨ˼ﷶΧûκγԴɥĴ
ʲôüͷ壬ܲģǻǵһ̴ҲӦûǵĲŶԡ
ԣѵǰѴˡʱ֮еһ˸˵ŮѪŵĸõӨӨ
⻰ڣڳŴɡ
ȻɱˣҪŭԷὫȥǸڴˣΪЩζŵ˸ûⷽ롣
ڴʱԶ˹ǲһЩʧĵӣöǬ
һֽ͸ϽڳֵⷢģӦʧ̴ϵ
һ⸽ɫ̽˱㾪Ĳͣ
ӡӡӣ
˵ʲôôˣüȻʶ⵶һѵõߣ
һֿǰеǬֳһͣ
ڳ˶һֻߴͳһͷ
̽Ǭ˹ͷ·֥׹ȥ㵹˰춼꣡ȫ׽ϵߣ
δ̫ˡ˫Ŀ˺ŭҧĿ֨죬л涼
ҲǾȻ˭ַʽԸǵģ˼ֱ̫ˣﻹߵΪʽЩħ˻˺ޣ
ɱȥŭȻȴĿϱ𼱣ռƣ޼Էפʵ
ǾͿǾų˴ĿˣǾŸɴ𿪣ֱӹŽɢˣ
ӨӨЦһζϮǣҲϮǣ
ȫһ漴¶Ȼ΢Ц
ţ⣡ߣλȥһ¼ƻͷҪйԼ»ᱻ
뵽ֺĲæֵǣ¥ңֻҪұ˴˳¶Ȼ౨
޼ڣɫ䴺úϷԣͬʱŲ裬ܹǵ鲢ɣڳӾλ
İΣǸͳʲô£ǿǳԲ˶ߡ
ʱһĺȻһϽվ
ʲôˣҴʼЩˣԼǲóӾȥ̫çײˣ
ֻһ˽ȴ¡¶
һＱĺɫ죬󼸸־²
¶ôˣǰץסļ򽹼ĺʵ
غݺҧԼͷһڣҾŵĴۿˡ
ʲôֶĶȫסˣ˵Ļһͷˮȫô¡
˼˵ʿˮ󵨵˵ˣǸȥۿڿˡ
һͷ䴺úϷһۣͺߣ
˵꣬ȷ˳ȥ䴺úϷ˻һۣ漴ҲϽȥ
޼ۿƽＫ䷱æҴȫͻıԵ˶ķǳ١
˿̸ۿѾˣָָ㡣


514 Դ
ٶȷɿĵִڿ׾޽ʱʱȫɵۣı־Ǿŵġ
Ҫ֪˾޽Ҫһ˧أһ˧ǿͬʱѺˣҴǧͽӪ˵ġ
˿̳ӾеڴڣԱվ޼ۿڵӪ˸Լ
֮иۿڸ̵ģˣڳӾûѲӹ˵صĲҵ߲ʶ
ҷͬʱĹ񣬳Ӿ΢Цվ磬һˡ
¡ֵܣǡô¡㶵Ļܣ¶˼ɫ
ӾЦЦûʲôλֵܲʶң˲´Ҫȷϡ
˵꿴˿ҴĴľεҴҽģ˳㻹ЩҪײҪ
ġ۾Բˣ˶ǲ֪룬Żô̴Ц
Ӿ΢΢ЦЦ½̫鷳ˣûʱǽԼ֮ǰӢ¼
ڶ۾ע£ҵ˵ȥ˵˰ĶȥǺö
˵꣬˳ȥ
ʿˮתͷͬ㣡ȥҴϵĻжȻŵŵרøۿ
ϽͷĿ˿Ѿ߳յĳӾ˸ųݺ֮ɫ
Ƭ̣Ӿ뼸ĸֱ߲ڿлһâɷֶȥ
˽һû˵Ӿ磬ҽ컹ҪȥŪ㶫
˵꣬ͻȻҵĶ
ҾţͻȻȻŴУԲУôԡ
ӾЦа취˵ġ
˵꣬Ⱥ͸Լ˳ݸҿӾȻΪ¶öԷġ
ҿЩüͷ壬ɫгԥ֮ɫ
ڶ磬Ѻڡ
̳³ڡ
üƻĺŸǰһμж¥ﱻ
ֻдŸɵӷε˲ܹ룬СֶۼǾǴ˵صĻʵۡ
Щ˽ʱŽ£Ȼޱȣ
ʮ
λãܶǸŵĵˣֻվλЩлҵĲͣҺллˣ
˵ŴͷȥܸҲȫľһɶ
ţһķԣֻ䰻Ȼ˵ҾȻ⵽ССֻֽۣҪǸŽһ£Ȼܹ̺Ϊ׵ɨһգ
˵̼ҵĹƣϸӰȻʼݽ
ԼʱŮʱȲ˶ʽò͡
ҽܵ³ȫ磡ǿǣһܹԪƽǲд˵ģҼȻҾŵѣȻңܳԸʹ죡
ڳ·ȻϲĹָлͬʱس
Щһһžŵӷεߣ˿òϣ֮йŵĻЦһǾ֮
ӵ佫۷ΪɵӻྴƣͬʱƴкŴҶԡ
һĶɵӺ͸߼ⳡǾᣬҾܲʶҲǲͣİͽᡣ
ǿŵΪȻǰ;ޣҲǴҶԽͶʡ
ԱϵľЩɻ󣬵ǲû̫⣬ߺܶ࣬ǲϤҲ
ǰ漸ĸ߲ȫûע״Ƕ˵λܸɸ߲Цţȥˡ
λ³³ϣִ£ǰ²ģǶԶȣ³ϵȻͣкˣԼȴԵ̻ʣ
⡰ȫ硱ɵϧǾŵӴ󲿷ҲԲϣɵӾܿǵԣҲö˵
ٳλÿһ롣ƬŮӵΪÿ˵һ룬ʱɫâҫʳ
ߺʱһ
ܸͬȻĿһۣһҲ̫˰ɣԼȺȲ˵һڶ
ϿɾһߣҲккˣ
˭֪Ǹ۾ǣһ̳Ů̫ˣ㣡㣡
Ů࣬ʣһõģû뵽Լô̰ԣҲϣһ˲ȿǺã
ǿĸٵһ㣬û뵽һȻһ
λֵܣղ˵ʲôţţԶԣţôȰϲôľŵɻԼԱߵ߼ĵζԾȻϣ
ţ⺣ŵӴ𻰣Էȥ
ϲҰ㣡Һֵ
Ա⺣ŵˣ˼ֲ֪ǺãҲǣҲǡ
˿̣Ůٴÿһˡ
˶ǰĺ۾һٴκλϯˣ㣬Ǿһ긶Ҳֻ׽ʮΪֵǹ׵Ŀ϶ȫøˣԪܹǣ
Ļû˵꣬ͼһиŵһѶŮն˹ӣֱֽ㲻ͣԼ̵ͣ
òȷʵɿڣһųžȻҸĲͣư죡
ϯϵȫɵˣɻѣɵǴĶģֳϾȻʧ̬
ﶼǿȻ˵ʲôȫˢˢĿ
˿ҲãȻ޴룬ԭܼ򵥣⴩žŵӷεʶ
ģ˭ʲôģŵһֳȱȵŭգڳ˶һ
ŵӵȻǳӾ̧ͷթ֮ɫﻹڲͣš
Ŀ֮£Ƭ̺ӾŻ˵³³ϣûбĿģֻǹѣû뵽ζڶӻ졮ϲ¡ǹϲһ¡
⻰˵ļƣڷ̶Է˳˰̱Դȡ
Сʱ߳ͬߣԭ֮ǰõ˸ͲǾŵˣǻģֱǸըˣ
ʱֺһţ
ǰĶ֣Ӿ˿壬żһ㣬أһ¥¥Ʒ
֮Ȼ³Ƕ֮μϯ˲䱩У


515 ⺣Ũ
һ󣬰дȻŭʨǵĶվһӡ
СӣȻֻ磬޴һ֮䣬ƫƫҪǴ˵űһѪӰ֡
ͬģʮͬʱչֳԼ˧Ӱ˧ڱ֮߰ࡣ
Ȼǻû֣Լ˱ȷ䱬˻ص³ֿ֮µ˻ͺ
Ӿ˿û֣ȫԪ·ԪĿ֮УԭӰƽŵף
䣡ͷӰռȻŶչ
ĳӾֳ̫ԼХȭͬʱХϣ³󷨶תﲻ֪߶ɵۡ
ܶȻ֪ʲô飬ȴ˳
ӾȫǿĹʱ˧ߣ佫ڵǴ
˿̺һͬʱӰųӾӶȥХֶ̫ײһ
ȻóӾζ˶٣ȴûܹ谭סĿը
һȷռ൱öԷʧأ
³ڱµĺ﷿¥پŵĲҵܵ޴ʧ
ͬʱڸҲȫ۹ӾԪʶʱɨܣЦЦζ˲ÿͣϲȻȻֻøˡ
˵꣬ȫԪӿٴչһԷæңתߣ˿ûԥ
ֻѾѸʳһŷ׭̵ȼʱ˱㻯Ϊһâųȥ
ԼߣղŻӾɣһռ˱˺̷ɱȻ붼룡ȫ㶣漴屬ŭ
ߣˣֹ³ǵĸȫˣӴžž죬ɸɴ͵ؽɢˣ
ಣʱɫâ˸ȫųӾ׷ȥ
Щ߸ղŴֲټϱ˲ѹƣ˿̻֮ȫǿŭѡ
Ǹ׷⣬㿴֮дڳ˶ʮߣֱӳЩ׷Ĳչ䣬ǺηƴֱѡԱ
ʱ¡¡ĺƬض֮ԭ㷭ӿ£ȴǷ·ĩհ㵹𣬻صľ˳Զȥ
޾ϡ
ʮâ·ǣ׷ǰһөөϵĹµƣ˲Ϣ
ġǡȴʢȻǲܲʢЩһﶼˣ
ǰǿҡҡ׹өͣȡŸֶΣú׷޷׷Լ
ҲǺһˣ˵ȥҲţȴʵڵĳǰ
˫˺죬Ѿ񣬿СӣҲɱĲΪˣ
³ǵͬ鼤ҲؿѣǰСӻڲͣĹ佫ڿҲˣȻʱʱĻЩͽͿܳ
ڹһ׳ҲȷʵǸһ
ɱ㡭
쵰СӴסҪʬ
ҪĽƤ
ڷѪ̨ϣѪ
³ǵͨ죬Ǹţźţŭţ޵ҧˡ
Ӿ˿ʼǱž룬ʱʱĳЩ˿Ҫ˦
Ⱥֱֱ׷һʱͣ
ͣڻָ侲ԶҲͣĳӾ粻漴˺Ҫ׷ˣֹһʲôƣ
ʲôƣ
߿һ
СӣҪܰôҾͿ
ʱȫٴαŭɾ֮ʣͻȻðŨҵ
ʮϡ棬ҼŨ޾ʵ
ʱ漸ת˲ֲָԪʶ»ͳͳʧ
Ļܣüô£Ķģ
һҲ侲ŵǽ˼ҵ˰ɣղСôܣȻûˣˣ
⻰ſڣǵͷͬˣ̳ܺҪ׷ˣȳ
˵꣬ȴͷˣ
⻰պܱͻȻҫ󷨵Ĺâӳź棬ﳹ׵Ѥޱȣı־
ǿµԪںκˣɫâƬطڣ
ã쳷漴˼ӿٶ壡һʱ֮ȴԼ֮ԽԽԶ
º˻ð亹ܣһкƶļΪտյĴԼŨص
Ĳ˲ͷȻԼˡ
ȫͻôźƴҪҵصĵˡ
ͻô
ͻô
ô
ĻӦ쳹ڴϣ翿ն
˫͵ɣ赽˼£˹龳£˭Ĳѡ
ǺǺǡ
˿ԶͻȻһЦȻ̧ͷֻŨлһӰӰ·㣬ͥŲ
³ϣŭѪ˿˸
ǳӾϴ΢Ц
ζƬɫΣôõӣҲȥ㲻Ӧꡣ
ٷϻŭ˵㵽ô
ôӾЦΪѡĹѣҾöںߣûʲôȴ󺣸ʺΪĹѨˡ
⻰Ц󷨲סôôߵĹ£ҲۣⶫҲֲ˼ӵʱᱻƣ
ܵȻŨܹĵԶǵĺ͹⹥Ҳ󲨶
ȷʵ˵Щڶʱ޷ҵ۵ȹؼλãƾƻҲ㹻ʱڴ󷨵ġ
ܹ󷨣Ӿ΢Цͷ˿ûʲô֮ɫ˸ҼʱѾ㹻ˣ
˵˧ӰͻȻٴȫչ֣ųӾҲԪѸתڣһ⳯źٳ
ȻܹĳӾΪ˧۷壬ԼôҲ˧ڵߣԷ˵ӶԸԼ㹻ˣеŭ˲䱬
ҲǺ䣬չϵѪӰ
Ӱ͵ײڿչɱ𳹺档
Զżȫ˶ˢˢȴԽԽԶ
û취Щֻ侲ٴչǿӲĺһڱ
ӾѾսһ
˿̷·ս㣬˫Ѫɫֻ䵥ֻӱۣʱ˸ѪɫƣתƼ䳯ųӾϮ


516 ɱ
˺صƣǣٶ֮զ࣡
Ӿβתٶ㿪ֵĹ
ȻһѾֽӾ˫ƺʮ漴ԪǰȥǰγһԪơ
书طԪܡصǷǿٶȿ죬ȱ̫ԪȻȱڳӾ˵£ϵԪԣ
Ԫײһ𣬷걬죡֮з·һƽչɢǿ쫷ںڶ𣬾Զסǻһͣ
ʵѾ󷨣Գȥˣ棬˲뿪ҪһֱζڵλòſԣҪƻ
ǲУƤףҪλò߾ȳҪƼ󷨡
ӾĻԪܱ˲飡ʱԪ磬⳯˷ɢ䣬·һųѤʡ
Ӿ漴ؽҧȻ֣۰֮ɢµԪ
ৣһâźȻһһȻӲӷɿˣȻɨ˵ʮɾ롣
¡
ֱ۵Ŀ˾ͽһۣڶףǺȻֿĺ˽һڱΣԶӿȥ
Щƴ˵󷨵ĸѾ󷨵Χݻ٣ӱܹݻ
ͻȻµĺͳĹЩ̿Ԫ֣Щ佫Ȼĵĳɣ
漴־ݣսĿ¡
СӣóѣŭȣһɲöԷԼѹȫԲƣԼƿȺ󷨽Լȳ
úûôѡӾԹ
˿̣Ӿһδкչ
߳ϱƣ·ɽҪɨ
˫չۺɫףӲӾĹ··ƬƬ˸Źâɫʣ˺ؼ֮С
ɺİľײ˲䱬˺
꣡׺ܿ飬ź㵹˳ȥ˫ȻûжѣҲ
ӾȻŹᣬ̳ȥ̫˫ƣźصϢɢǷ·ϹŰη
̫ͬʱȥৣХʱ𣬺˫ƹ˲ͬʱǰƣ
ݺ̶̫ײںϳĢƣĩյصɢⲿڶ๥󷨵ĵͽ߾ǲ㣬Ȼ顣
Щ߽ߣЩҲſѪ
Ӿõ󷨴˿ͬȻ飬׾Ԫĵ֮˿ȴױϡ
ţˮȥڱ˵˫ۣȻɳһӰ⺣ȥ
ɸֳ֮УƴѰţܿˮ˱ŭ漴ԽԽ߸
Ǿŵĵӣ˻ţš
ζѣ
ϡ
찡ζ
ʬȻһŵӵĻֻʬûͷ­þȫӶŭ˼¡
ǼȱˣãȻ޴롣
ֹǴ˵ؾŵܶһǵָӣ³˵صʧ
ҲøеӵĶ⵽شöԷһƻ³ǣһ֣ɱ˳ѣƿ˵ֱӽǸȵ
Ȼسǡһŭµ³ǵĸ߲ܾ
ԼǰﴹͷɥǣһѰҡҡͷ³ߵʿ䵽˼㣬ɥһ·ȥ
޼
Ӿֱڵ˵ϣ˳Ҫţֱʹֶ渱ƣֱӴ󷨡
ʱҡ䴺úϷԼڸȻüͷ壬ɫȻʲôҪ顣
Ӿ߽˷ȻЦֵܣˣ̫ˣ
ųӾףԼԱߵλ˵Ҹ˵νػԷ̴ʵ̫ʱˣյõϢѪŹ̺ͬĲҵͻϮԼ˳ƽ͵⵽ϮŹͬѪˣˣٺɶԾչΧ˺͹ȫսѾ
Ӿ֮˿ʲô棬ֻǳ£ֻʱϵȷʵɡ


517 ɻ
Ц֮ǰػǵ̴ʵ̫ʱˣ޼ѾǾŵ̴ڸۿչʾԹߵʿ
˿ȫֳݵĿųӾܹһҾŴ̴о岻ѡ
Ӿ΢Цͷһۣ˵ǲʲôҲֻǾԼһౡ֮罫ټӦ֮ߣ
ҵͷϹŵЦ˵һǵлл㣡޼߲׼̴ΪδŮͻص̳ٴ̼һѣ
֪ƻ˻֮Ҳ̲סЦ
Ҵ˿ͻȻת仰մ޼ô̽ԷʲôϢûУǰкν顣
λ߲ȫȻһô󵨣ȫսѾ¶Ȼȥ˵ĳǳһȦ
Ӿ⻰Щ˼ЦЦϹǸ⣬֮ǰƭң˵ԼԼ˵ݻ޼鱨ԷʶԼλڶԷ
ôӾӣüûд̽ʲô鱨ôûϵڶԷ϶ǷܣȥһûջҲ
Ӿȷʵûʲô鱨ջ񣬵ҵĽ鵹УЩǾܻԴŬǿͺãʱõģǶʱڲṥ
ͬʱ¶ɫǲλ¸Ϊʲôɵ
ΪӾԳʵǿ̫˵ûѯתһ¶϶Լһȥ̷̸ֶˣʱӦԵķѪ˶⺣Ϯǡ
ˢˢͷǱʾκΡ
תͷӾγ¶ļ룬ǿǸ߶սݣǵʵڶְ֡
ʶ˽״¼ȻԳӾĴ¶Ц⡣
ڴʱӾƽ
ʱǲǽϮˡ
ȫһųӾֻû棬Ȼ˿ڲˮ
¶Ϊ˵üʵԼĻﲻԣ
ɳӾȴû˵ǵִԼǬ׳һֻľӣڵϡ
ǡ˫ӣ˿Աߵ
Ȼ⣬ȥһ´򿪣˲䣬ѪζƮһͷ档
һȻһ漴˫ǰͷɫʲͣá
ڳҲͷͬ龫
⡢⣡ǡȳɴ۾Ȼ֪˭λ޼϶Ϥˡ
İš
Ƭ̺Щ˲Żصĺͬʱ̧ͷң·ڵȴȷһ㡣
ȴͬЩɵתͷӾʿˮʵ⡢Ǻ
Ӿ˵ͷǻӦ
ôġ̽ʵ·ΣΪԼѹ
Ӿ֯һԣܼ˵ȥμǵϯȥҳ˳ȫ磬ζȷʵ
·оԼĻЩ⣬ָϽʡԹȥ˵Ƿˣ³͸ɵ˴
ʲô۾ɵͭ壬˼ĺ
Ȼ򲻹Ҿ˳⺣Ԥõһϣ൱ƣܹЩʱӡ
Ӿ·ڽһ޹ؽҪ£Ѿ׺䶥˵ˣ󵭵ͰѺ뿪ɱˡ
㡢üӽɱˡǿ˧ߣϷ£촽޼ߣ˶ԼǵãǿǸӲͷʵ൱ǿӰսʱ˵ҡ
ȴû뵽ӾֻνĴʲô˧ʱͻɱ˧ˣֻûɶѡ
˵ʵǷ¼Ǽһﵱͣɱ¾ʵǿˣȻҲһ֡
˻˶ɣǴδ˵С˧ߣô˶͸ˡ
ϵĵӹȻǹ󣬻׼ȷܽᡣ
˵ȻˣѾ˱仯ԷսǰѾǵļƻҲҪˡ
˵꣬ٴĿ˿ӾС˶̶̼죬ʹ𺳣֪𺳺滹ж١
˿ֵߣһȥ̷ֶ棡
˵꣬˳ȥӾڵȻ첽ȥ
̷ֶ⣬ģӴׯ԰Եûֺ𺳣ſ߰ڷޣͥ顰ɰٴԢ֮ػ
߲ĵ˴˵ע⣬Ͻȥ漴첽˳кӭݹٰ
˫£Ц¶Ц⣬οڣ˫ֱΪ۹ĶԹ
Сףʲôݹٰ󶼿۸ˣҪĸµñﵽҺһĺ⻰Ȼ˵ġ
ǵ̴ŵ˻ӦûУΪŵһĴɿ˵ȥԼڻ𻹱
ɫЩΣȻԷ룬ԼҲֻǸܹܣɵ뷨÷


518 д
ΪԲ취֥СҲû¾ǣʶô˽ңҪ˵ҶȻͬˡ
ҵȻһϻܲãҲپ㳯ߣҲϽ첽ϡ
սţӾ㿴·㳡ԺѾվ䱸սǰϢŨء
˽˵ע⣬ֶƷηǳϣΪ˵ڶǵĵλﻹǷǳҪġ
˴̤мĸ¥ȥ⼸˧ڵǿΪϢڳ£гݲѣұֳ˿ɢ
¥㣬ʮֵţÿ߶ɡ
¿첽˽ȥʱѾ˲ߣ˵ĵ˺䶯
޼Ķڴ˵ؾǾأܶ˷׷վк
ȻôҺǺ֮еĳӾ󸱶ƽ£ԼǴȻľֹ治ѡ
λ¾ǰ콫̴ĳ¸ɡվǰһ˶ʵ˧Ϊȫжòƺǳٻ
Ȼû˻ΪжٻΪǴͨŵĸ˴Ҳ̵ĸ֮һ
ҵͷӾй¶һ£λͨŵ˴š
Ӿ̱ȭ֣̬Ⱥ˵Ŵ
ԷǹЦֵʲô¶α㵥ǹƥŵ̴ٹʿǣȻ˶û㣬ȷ׹
һ˵·ĨۣѳӾ졣
ɳӾȴ΢Цִ֣ĻĻǼ⣬ȫûȥ
Ϊ̫ϳȺĴӣǰ;ޣȻܵڶ׷ӾɲСķĥѼʯȻҡڱ䴵Ļ͸죬ŪĲ֪ԡ
ܸɵĴҲ׷໥ʶѣֲѡ
Ƭ̹һ
ȣȣ
ۺ֮дһ˿ƣֻ·Ĵ󺺵߽˻ɢǿϢټͶʱǿҵѹŮŮʵ
ȵһ˷Ũü촽Ĵòòƣֻǳ԰԰Щ
˾޼̵Ķ㡢־ֵܣǺЩı㡢λܵ־Ӿܵͬʱ˼Ҫ˽ܣЩڴ˵صĸ߲㡣
ֻ˴̤˽Һ΢΢˵ͷֳӾ˿û˵ǾֱλҲܵλϡ
ðӾüͷ壬û˵ʲôֻǸ˶ѣҲֲ
λˣȻɡмλȥ־Աߣɷ࣬ǰ棬Ӿ󣬸ɷ׷װձʶ
λȻԭԾΪѪǷ˹Ҳζǽȫս״̬ɿ֮ǰѾõλýפͷء˵˾㣬ÿ˵ǻ֮
ңҲҪսı仯еҪʱ糩ͨθɵ編ȻҪлİæ
˵꣬˿ңǴкʾл
ڴ˿ܵ޼˵˫ʵʵ࣬˵Էǿһޣǿ½һ־õĿս˭ɾζ˭ʧܣ
ͻȻĻüͷ壬ԼոշԾͱϣжٻЩ
Ǳʵҿ£
ҵͷղ˵ǶԵģѾ˱仯
Ŷû뵽ô˵ʵʲô仯
ҵ˵̳ԷѾɱǻʧ˴֡
ʲôڳȫЩԭԤηأȴû뵽˻δǵѾɱˣ
㡢־ֵܶ⻰ҲĹâҵ˵Ŀģ֤
ˣҴǬֱӽӾ֮ǰ׳ڣǱһѾͷȻУ
Ȼģ
죡ʲôʱ£
ô쵽ģ
ȴҲ޷򶨣˫òش˿˵ΪжΪβȸ֪£
ҡҡͷⲢΪεĳ¸֮£Ҳ֪¡
ৣ˵ĿⶼͶ˳Ӿ˿Ŀ·ڿԶԶ̴𺳣ӾֳӡԺʵʵڵĴ漣
Ȼˣҷ̳Ǳƣ¶Ĺһϱܶ档˵
˿ܣǵӦԷʽҪеˣǿѡַһֱӹԷĳǳأڶǷΧ̳ɱֵ
˵ﻷŴҵλӦѡַ
ȻǾӦһɵԷ³ǣ
ǣζԷȷȫսһغѾԿˣʧͳǳأʤߵĵһݣ
ǰǿ˴ˣ
ϰɣԷһ£


519 Χ̳
ŴҵĻ鲻ͣתͷת˳Ӿ΢Ц¸˴󹦣Ӧأ
Ӿ㶣û뵽ԷȻֱԼƽǲϹصġ
˿ңֻ˵ͷû˵ʲô
Ӿššһ̧ͷ˵Ҳ޳չģǡ
⻰üͷղŴҿǸ鼤ȴǱһͷˮȻвãӾϾǴ󹦳ܹҲǰͣȫš
Ϊʲôƽû˵Աߵ־ȴͲסӣ
ӾλһѡȻѸٻʤҲпʹٲơ
ţɻأȻѾתеĹؼ
ռ˴ˣԷһὫôشϱѪˣǽΪעص㡣
Ӿɫ𽥱˵˶ɾżɣսִʣ̵ʱ䡣
üͷĵ˵˼ǵʱǼ´ҲֻǷһ£ͻΪעĽ㣬ܶԷҷ
Ӿͷ·뵽һҪ°㣬ĲµǣԷΪ˱ɳʥѹǣսֵ̫ͻûпܡ
˻ڳ߶ǵ˿Ǳŵˣʥڶ˵ǼµĴڣǸεĸ֣Ǳɣ
ʱⳡսǲΪҪǳ־սսͬʱܱԼ
⻰·ˮͷϨ˸ղŴҵĳ嶯úܶ˴ʱľƣ˵Ȼ˸Ӧ
˿̴ҶǶԳӾ岻ѣû뵽λ˼˴ϻۣ󹦺Ȼ꣬Ѵû˵Ԩ
ʱĿ˿Ӿ֮ɫһţ̫˭Ҳûע⵽
ˣղų¶Ļ˵ĲʱСӵʽں϶³չΧĶԷԼʿ˵
룬ǲҪһΪ㣬ҪվָԱɶȻҪ࣬ɴɢ䣬Сںϻ
֮͸һɿԷǳǿ˵ŸҶλη£ȥɣ
ջֿһʱ̶ĽɸԱŶӣͬһʱз䣡ɵԱȫɢƽ֧СӣԱϹƽ
Ȼܹ⺣ɱ˵Ȼ佫ǿߡ
˽̳⺣иɼұ켺ȵȶ飬ӾΪսָӣָǧŶӡ
λò̳䱱ߣ޼ǺԶ
һ죬ӾĶĹ㳡˼ᣬЧٶȿ˵Ч̨һСӣʮΪһжӣΪһӡ
ӳֻˣȫ˧ߣжӳ֮дΪ˧Ϊ
Ŷӵʵ˵൱ԼӾԴҲȽ⡣
˴̣ԸΪÿжӶ䱸Ͼһսڣ絽жȻ㹻
ȫźú󣬳ӾŴ˳Ϊ뱣һϡ
̨ϣʱѾվ˧ߣһӣ׳͵ĳẺӡ
һλǸŮˣӾҪĿܶˣü续磬˫μת
Ӿߵ̨˽˽ܰȽк¶ã̷ֶܰϣж£չˣ˵㽫ŵĶɱˣ̫ˣ
˵ֽ֮ɫκҶȫء
Ů⽫κҧʮĳӾüͷһ壬аŮḡʲôʲôʱģ
κҲû˵ʲôֻǵͷţϣָӡ
תͷǳẺӣ˿Ȼ׳ȴΪͷӾֵ½ԣͨŵϣʲôҪ㾡ᣡɶΣհ£
Ӿͷ˳ʶ˽⡣
˿̣ߵ̨ϣ˵λֶ渱Ӿ˴ҹͬѪ˵⺣ΧԣʲôΣգҲһҪԡѪƴɱͬҪƴɱ
ܴսҲ˾ʿ֣֮ȴ嵽ǵǰ棡
˵׷׽кãҪƣӾȻϴ˵
潫ʿΧʽչͨѾסÿ˵֣סҪȺһǲҪǻɱΧɱսʱתԿǲ
ӾȻսǺͷɵӣҲóµġʿԭŵȫеԾȻ
ãڸСӸжӳָӱڵĺսӳվģ
ͻȻûУ
ûУϱУڳӾ˴湦Ľ£ǻʲôģ
˿̣Ӿȷ˳⺣ȥ˸䣬³Ǳ໷ƹȥܿκο˵ĵط
ԡܰǵڻôӾͻȻ˿ͻأʵ
⡭üʹ˼ţüͷţòƸ˼Ȼ


520 Ѫ˷
¶Էߣٴ̴䣬ֱֹͣܰȻԥĻش
Ӿ⻰΢΢ĵ˵ͷ
ֵܰԷﱸսѾãԴȻ㹻ܳʱģǴⷽҲ
Ů뵽ͻȻ侪㵵¶ʣ˵ԷռˣԼ˲ƣ
ӾЦЦûлش𣬷·Ĭһ
ǸʲôҪôͬʱʵҪȻռʲôˡ
Ǻ֪ˣӾ˵ûнͣ˵Ŷӿٶȳŵ̳·ȥ
Ƿ˹ȥ޾֮оܺڶ࣬˶ɣҲʲôҳۻ롣
ѾԤ򣬴ҿʼƻɢƬһֵжӳ㱨ųӾһ£ڶ߿ʼɢ
漴Ƭǳ׿ƺͼ
ǵͿշУȫϢѹƵͣԼڲ޾캣֮С
ɱְ㣬ʱȴֵĳöԷ⵽Ϯ
ϵĺ˲ͣ¡¡಻ʤвͣתǿеĺῴףзë
ƬصıŰߣͨ˾ǿҲŵ
˵Ѳ߮죬Щ³ССϺ⣬ûʲôջ
ڴҷƲ֮ʣͻȻԶ͵ĳһҺҺĹģ󣬵Ȼŵı־ǳ
վסһѸٷȥҵĿ꣬ôʱںѲ߮ûʲôջ񣬴ʱܹйŭ
ȻǳԾǣ⴬ϾȻŵһֽǮ
ģŭһһƽ⴬飡
ͬʱ̳ⶼͬ顣
¶¸ǺãԤȵˣɶԷȫ£ڣҵֱӴз
ӾЦЦԷӦսԲܳ˸ڷźҹ
Ȼ㶣ִһЩ˻ͳεСŻУַöԷӭս
ǣһǳӦսأֱΪսô
˵ֻɱ˲ǡ
ʲôʱ򹥳ǣ
ȫսתΪս֮ʱʱصҷռ򱻵з£߱ս±㲻һΣա
ãҳһµȥ˼һ¡
죬̳Ȼ㱻󣬳³ڶȫǳĻó״
֮ǰձֻڳڴƻݻһɱڱ裬ߵ֪
˿ж˷ŭɸּܵ˾ŷֶǰٿĸɹʩѹҪ
ʽڣɸ߲ڴˣǸɫҿ㿴ҡ
ʱڵĴͻȻ˸Ÿ١Ȫ첽˳
Щͷɥ˵ûʥڸ֣һ˵Ǳֲ̻û֧Ԯ
ĻΪ¶Էûбٳ£³ǼʧͲҪٹԮ
ڳ˸ӾɥվѪ˵ǿģ̻ûȣȷʵ²
һѳһ£ûдǾܳ˴黹ڣ߶սһ˶ѣǲܴʧԮҲæˡ
˵Ҳǵͷжſڻϣú÷йһ¡
׶㷢ɣҪôɣ
ԣˣǱҪгʤſơ
㷢ɣǶɣ
ɴֱɱȥʹĴһҶˣ
ʱ˲䱬ҵǸ鼤˿Ľʿ١
ˣǵ˼Ȫ˰֣ʾҰ漴Ǿӭսһ£ҴʱĵоΧȻɢ
ֻҪһɱһȿԼҲռһʿ
ȪĻ̻ڳи߲ͬ⣬ʱǿʼ˾ֶΡ
ڶ죬˵ĶȻڶԵ̳зͬʱԼĺ󷽲ͣӯ˲ʡ
̳Ѳ߮ʱ̱ž裬ǵֻһǾǼӵѪԱĶû
ڵ̳Χ˴Ԥ󷨣Էֹ͵Ϯ
ԭȥˣûκζԤ󷨣ͻȻ֮䱬˻
ã˿⴦Ԥ󷨵Ȼ漴תӣȴѾˣ͵Ϯ˧ڵĴ֣Ǻĸִӳڴڳ·֥飡
̳ʱЯд˲СӳڸĶѱյѶϢжӳͬѶϢݵӳ
ʱվͬʱõϢ
غСӿʼѸٺ󳷣ͬʱСӿǰѹ
ӾڵսҲõϢʱֳڣʱսѸپ£
³Ѫ˵ٶȴ죬Ƿһĳ˵߱㲻ͣɱ׹䣬ǿ·˧ߣʱûж֣·ͻɱ㡣
ȻþߵķӦǳѸ٣ɺ󳷣жӳɻۣĴӳսָӹҲɿ켯ᡣ
漴ѪڿбҵսµĺʱƬ챬
޾Ҫս㣬˷ڣ֫ɣĩճҲ޷˾񣬺ԶԶ˴˵أǧ߽߻Ƭձսˮڶʼӡ
ˣѾӾϵĽü˵


521 ·ǿ
Ӿ˿һɱԷ佫ߣöԷԱٶȼӿ죡߽߽Ҿͺá
ͷȻﲻϲôɱͽ߲ʹ죬·ɱһ˼Լ˾Ȼִоͺá
Ӿǰ棬˧ȫǰʱǰΧսѾǰ
˿սѾȻʱܹ߷·½һ׹սǳҡ
Ӿȳս֮Уĳ˴˵ؾŸֵע⡣
Ϣ³ǳֹ̱㱻߸ϣѸٿ
һһݣֵӵ˧ΪԲķ·Ƥ򣬴ĶƤ˫΢Уշݵ˧ʵ˫üɣ·һ߹һɼ
˫Ŀ͵ɣʶֵǾŷֶݵѪŷֶ񸱳Σ˿ɶǽԵ϶ˡ
ˣѵ¶Сģʵ
Ӿ鲻䣬еͬʱԪת˽вʮɾ֮ʱͻȻ˫ͣ·һȻ٣һǣֱֳȥ
Ըһû뵽Ӿһ˾Ȼֱ㶵ĳ֣Ҫ֪ͬ˧Ϊóսʵǳǿ
ݵȻʵҲǷôҲ˧ǿߣһսҲ
Ӿ۾һǷֵͻȻͣͷ·屻ʹķүһ
ӴǿҵӭХ
Ϊ˽ɫȫŽɫâܹ͸ӿĹṹ
Ȼ۳ӾȴԵ൱ͨϳԪ⣬ûʲôǿ֮
Ȼ˼Ҫײ֮ʱӾ˫ͻȻɱⷭӿǹɱ֮дķŭͺӭ
𣡣Ժ֮ը죡
ŵŵĻë״ţƴҪܣȻײ򣬶ȴûʵֱӱײ˸ţ
أأڿб˽ʮ߸Ķᡣ
⳵ẺӾȻȻУŵˣԭܼ򵥣Լ϶־Ȼֱӱڵ
ݵ屻ӾֲķѣѪӿ׹䡣
NNN岻ͣԭУټбŻһϣ൱ͨʨӣȣ˲ͻᱻһצӴԭΡ
ԼѾ۵ļתܣͣ
һˮѰ㣬Ѿָ侲ӾܹڻɱǵĶܹӦģѸٳԼķȥ
ܣӾŵһ㡰ৣһѸٳŶ׷˹ȥ
ٶ֮죬ͨ˧ǿ߶޷ȽϣҪһˣһӲ㱻׷ϣ˱ɱڿС
ŴͣȻվڿУղŵһţ׹
Ÿʲôأôˣֻܻɱ佫ߣ˧ڵĶȫҾͺãӾýԻһ飡Ͻܰĵͷ
ٿӾѾǰ˹ȥĶȻЩˣǶԷЩ˧ڸ֡
һֱӳǰȥ·佫ߵսôǣרǿĶֲɱ
Ȼв۵ģԼ·ϵģȻɱ
Ӿĵطûٸҿ˷·ŵķӣȺû˸ǡ
ܿ嵽սλãǰѾϡ˺ܶ࣬ʵȴӮ
ǼһӾִսĺ̷һϤףѪ˵һѣ
ĳҲ˲䱻Է֣һͷȣһಲؿë˧ڶƴɱ
˻ˣƴĵֿȻѾҡҡ׹ˡ
Ӿߺһʶɸŵ£Ҳڴ˵صĸ֮һ
һ˾ȱʱϲһ·ٳųӾڷȥԭѾ»ʱڱǿҵھ֮Ǳ
һâѸ˸˳Ӿߡ
һѿɲ࣬ʵں߳ﺣƶ꣬պա
ӾЦһмƾ㣿Ҫսʤң
ҪټأͻȻ䣡Զһɭ֮дݡ
Ӿüͷ壬̧ۿȥֻԶһͷٳ˫֮ɢѪɫâɱ۵Ķǡ
˭ӾȻʵܶԷ˧۷ʵȻ侲
Աߵĺȴɫ佹ĺãǾŵĸ١Ȫ
ǼϢʱ䣬пȪͷֽ
Ӿɫ䵭ĿŴ˵ǾŵĸȪô̫̫һ
ԭȪı黹ƽɴʱȴӾˡ
ÿΪƾ˧۷ΪټϺǷˣܹԸ˧ߣ
šӾ̧ɱӦû⣬Ѿܲˡ
һѾ̲סŭǿСӾǿҲܴ֮ǰɱǿҲֻǽ󷨺һЩ︨ѡ
һǰһŹâ
ڵֽԼ֮ǰӾֽ³һ£ʱһ˷ٱ˳ȥ
ˣ潯ǼһĲԶ
ȻĿųӾɵˣа¶ֻԸ˧ڵǿ߰ɡǲô


522 ˻ս
ɲŲţѾǿ֮ĩֻᰭ£Ȼں治Զȥ֪ͨԮ֡
뵽¼ӿٶȳȥ
Ȫһ˸ɴཫΨһĿֻгӾҪɱһҪʬΣ
һֳͷȷٳųӾͷأһͷ⻮֮мһ
ǿ˵ɵģÿռ˲ȡ
ųľȡӾЦôһ޼֮ĶŪģ
˵ŵͬʱӳһˣȷıǼ⻮ȥ
룡ɣһѾ䵱˳УﻹϻͷûдУƽȥ
ͬʱȪ˫磬Ѿ˹ðźľȻĵĳֵë
ֱĲͬλãɨǧܵ
˾ǣӾȺһžȻݺץסһѵĹͷһָֻŵֱץտȪ֣
¾λ͸Ķֶɵۣ
һѵĹҲˣӾԳȻԶסɿȪɫƵĹýϵļۿҲ״о綾
Ϊ˧ǿߣ϶жǿȫ޷Ԥ⣡
㡢㡢ô˧ڵǿȫɵۣ˵
֮ǰЩжϣӾǾĲپļһȴȫܿȪĶƣѵһﲻ¶ô
ʵϣǵֻǲ¶ǰٶ֣﹥ȫûЧ
ôλˣǾͻҰɣӾƽ˵漴ͻȻŵһ㣡ֱ˿ٺ󳷣
λֶʱǰ㣡ţӾȻǰһƣ
˶ʱһģȻڿУȴȥʧȥƽ⡣
˿ս˸ɴ˳󷭣
һѷ̹Ⱥɨ֧ȴǧֵĿɨ
ȪֻƺӿͷųԼȫĶǺɫĶ۳õ״ƣݡ
Ӿ˽ŵ㣬ȥͬʱ˫ԪܳǰֱӴ
꣡Ȼ飬Ԫ˲ʱɢʧҲ˹
ӾһӰٳ֣롢˱ŭ
ȪͬٻԼӰʿڴߣĳ֣ʱˮڣȻ޾ִ󺵣ȴ
һٻԼӰһ˫ǹˣ·Ŵ˵ɰ׳¶ò
Ӿ˿΢Ц̫ŹȻ׶ӰȻֻħ
Է˫УҲֻгӾռ˱˵Ļ˵
ȥħѵķʿڴ߼ų³ɫ棬׺ϢĲ
ӾķӰ֣ͬڻ֮С
ˣֱײһ˲䣬佫߶ܣǿɲұճϰ㡣
Ӱ˴ħһһаƲȻֻӰһȴ࿴ۡ
ʱ֮ĵײˮ½˽ɣǵĽ£ǸƬܹжš
Ӿ˿ͣٵĳȥȺɨһ̫ţϷ˸һ۳İ
𣡡һ˫ַסͷȣȵ
ֻĹͻȻ䷢ɣ
ӾʱһȻûͣסȴܵӰ졣
žһֱӴڹϣ̵Ķ˾ȴҲóӾͣס
ৣͣסһ˲Ա߿ȪӰѾ˫ߣз·𳤳
ݺ˵ӾߣҪ
ȴҲ˳Ӿ⣬̳ȭ춯صֱ֣
ֵ·ΪһߣŤΣֱӶȭͬʱӾĳˣʮɲͣ
ţӾЩȻĳ˵սֶηǳḻս
ЦЦȻˣͱˡ
˵꣬ٺˣ˫ֵڿз棬ǹ·ɽ
ţ嶶ԪӿʼǰɫıΪ˽ɫǽɫԪǸ߶۶γɵġ
𡢽ɫܣֻͻʥںܹԪ۳ӣСʲôˣȪɵˣԶһͬɵˣû顣
Ҳûʱ˼ӾӰѾ˲ưĴڵ˿ȪǰûκηӦʱ䡣
ȪкûļӦѾֱȭţ
һȭ֮ͨͨȴĸܣȫëը亹졣
Ȫӣ¶ֻܲܵȫԪ˫ƺ߻Ӳͬʱ֮еĴħȻƣٻսʱĶģֱ˳Ӿ
¡¡˲һսźȻһ죬ȻԵȴԶһȻһ
˿ҲܣԼķʿڴѾҡҡ׹Ӿһˣ޶ǻϵһȻеĶޡ
ٿȪĿٳȥдħµȭͷȻӾ˫ȭסߵ֮󣬵ȴֲ¡
Ҫ֪ħǿǿ¶ƣھȻӾ𺳿֪
ٿȪ˫۵ʹ߸ȻѾˡ
Ӿ˫¶ɭâ˫Ŵħȭͷżһ㣬ȭͷ·˳ֱֱſȪ׷ȥ
ȻͬķγӾȭͷϵĽɫâԽǿң


523 ڧ
һɱųʱȻҪȿȪģҪٴ䣬³Ѫ˵սҲͲôˡ
Ȼû뵽ǣӾȻڴʱһЦһת˵ĿȪԼ
׺̫̫ʱһͣ漴󾪣
Ӿȫڣֱѹƶ˲Ϣ͵һǰȭ
أųľȱ˷ƣ̳صľȴͻȻ䡰꣡һ룡
һѷУڶͬսûгֹ¿ǰ۵Ĳˡ
Ȼ۵ѾӾȭͷǰ㲻ͣҹ˵ĿȪۼƲȻתˣ
쵰һѷŭ˫Ŀ˺죬Ҫ֪ղȪΧģһȴۼԼתܣܹըΣ
ȪƲһѿⷴ˵ˣ⵽ش
šأһ죬ֻеؿһۣͷȥӾһָشԼڡ
ĲҽʹɱͷҪ£ͬʱʹԼµѱѣӼֱʹ
Ӿһ̺ˣ˫ֿŶԷ
ʱһѵԪʼɢɫ׵˼£
ҽԪɢͣ쳹Ƭ
ӾͳһֻʦڿܣһѷֹȥһöҩϵΪȫȻֱ
ͻȥӾȻ˵Ȼ˳ӵִ³Ƕȥ
Ӿ˵仰ŶԷ뿪תսĳȥߣ¶Цݡ
ܴһѳ³ǷͣУ˿̿ȪȴĴԶ˳
ĿȻŵһѣȪԤųӾɱ̫ţû뵽ȴͻ³ǣ
ȻǰҪͨΪ뺣֮ìܣŲǳأӰѪ˵Žȶ
վס뵽Ȫ˳
ͬʱսĵλãӾĵﱾӦûԷϽɱȻȴóһ̨üŰڷڰգ̨ܿ͸һ޴Ӱ
Ȼ͸ۿ㣬ӳ˿ȪӰ񣬶Ավһѡ
ֻǷŴʮڿзӳʱܱѪ߶ͣסӣǲ֪СҪʲô顣
㻹һԿȪ̬ڳѪȫüͷ
ֻȪڨЦⲻңʱСʵ̫ǿˣҲø
Ȼˣ㻹ʲôһʮøԷϻ
Ȫû˵ʲô𽥱䣡
һⱲʲôû¾˵ḻԷ˱ЦΪѷϣ˵ﻹʲô£
Ҫɱڣҽܵĳ½¶һ˫¶ųǽȪԿ˸͸
ҾһֻǣڷͷҪҧˡԷû˵ԳЦЦǸп֮ɫ
ȪɫЩΣ˵ĴвѪŽᣬȻΪѷϣʹɣ
˿·ܼĺŭ̫ԶټսȻʲôǵһУ˲佫ѾʧȥΪһͷ­£ȻԱߵĿȻҲɱ֮׹
쵰
ס֣ģôָӣ
ȪҪʬΣ
Ҫ㱻ˣ
˿ԶǺУӰӶ
ȪɫȻĿܣ֪׷ʲô£ԶĹӰȴһһɲԤȻѸ
ģԽԽлԼģʱȪɫ
¶Ҳ̫ˣ˿̳ӾڿУ̷ֶ³ϸʱȷ˹ЦŸߺ죬ôƵһĻģ
Ӿҡҡͷ̾ûƣٳӦѣʼҲֻҪ³ɳڵΧ֮ԣǵ߽⡣
û̫˷ܣԸոյ龰ҲǸпѣ˵ʼҪģȻɿԸԼɳΪûʲôܹ߹
Ƭ̹ȥȪڷѪԽԽࡣ
ģ𣬸˼ҵĳͻ֮мҵĺ
ǡӾȻһݵļıöԷڧһҪȹ¶ԷǳػҪ£
¶οĹͰſѪʵ൱ǿĴɣʱֶĻʩҲ˹ܰԵҲ۵
սѪߴңڲҳͻŵѾˣͬϻʲôȻԼ֮󣬻Լ˸ıɱ˭Ҳ޷ܣ
Ѹٴݻ޼ڻϲأս֮ӾٳıֱӽԷڲ߽⣬ȫս֮˸ոճԿ£Ǿش󷴻
¶¸ô죿ҪҪһ³£ʱǲжʧ˵ԽԽ࣬ǿųӾųݵɫо˸
Ӿҡҡͷ΢ЦԣȻ޼˵
Ļڼʥּ࣬ʱ߲ӵųӾ·ȥ


524 ȫΧ
˿̣Ϣͱ˻ȥڵɵĶ˵޼ۿڣҪӭʤĴ󹦳
㡢ɵ˺ȻλУֵļֱҪˣ¼СʧöԷ˿µڧɱ˵һʤҪҪܹӰѪ˵ս֣
ԶԶĲӿ飬߶˷ܲѣΨ鵭Ȼ˸һ˿䡣
˿Ȼɻѣȡ˴ʤȻӣʲô˼
˶ڶ⺣ûעڳı顣
ģԶѾԽٶȷɿĳ
ޡʱۿӭӵǼ屬һ˷ܵţźţⳡ󹦱Ȼ޼ͷϣҲȫʿҫ
Ӿݵλߵģȵľкüɴȴ鲻ԽĽƵǰλá
ҵߴЦŷȥӾҵ֣֮˱飬̫ˡ
磡ӾɵЦͷﻹ֮ǰ߳Ƶӣ
˴󹦣ⳡ̻Ҫã˾ͲһˡҸп˵ɸҲ׷Χ£ף
¶ɵƯ
µ̳ûٹˡ
İ취¶Ǵߴߴ簡
ڳӾ߲ͣҫ֮ʱͻȻһȻ
ΪʲôƼԷĳǳȥ
˸Ͻתͷ˵֮㣬ɫÿΪƺⳡʤ˷ܡ
Ӿ΢΢üǳ͵ǸԭȫսոտʼͻأȥεԷǳػὫԼΣУǵͳһ֯
ߣһֱӴĻʲôΣգ֮ǰͬ㲻ȥֱӹǣΪԷû⵽ش²ͬˣдǼԲκγзһͳУ
ĿųӾоȻɱ⣡˿ϢڱӾеĲ׽
ţüͷ壬ΪԼӾûм磬ǿ˿ҡ
ԭͶǳ¸ŭգͬ˸ɶûбʵ˼Ǻã
˸̶Ե̳³չܹȡһ¶Էĳǳأ
ܣڳӾǰͣһ£ȫԱκεֿ
ԶЩ佫ȫ֪Щ߲ƵĻȻܹ̳ɱԤҪ˳̫ˣ
˵꣬żһͷ
Ȼ˷ܣʵеǳȴԽԽء
˼ԳӾ˵С̫ˣ֮䶼ǾϵͬҲˣûԶֻԶ棡սСӺܻܿΪδµĶ֣
Ȼ˵ִӾһԭǾԼĽֵŷХ죡
Ӿվ˺壬λֵܽѣΪ˵Ц
ƵʱɶԹԽԼŮ׳ȥֱǴĽ࣡
뵽еɱԽء
硭ʱվڸۿڵĳӾȻ֪Щϸڣü˵¡
Ȼ˵ҹһʾⲻҪ˵ȻԱһϤĽڲԶ
¶
ܰôˣӾüɲĵӣսѾˣʲô
Ҹ㣡ܰԴ˷ܵ˵濴ܹи˲ѡ
ţҺͳӾͬʱüͷӵģȻԻóӾΪֵԼʶΪ˷Ѿ˼Լ
Ȼ޷֤ˣ޼ĴѾ°εض𣬳ŵ̳ȥ
ڵʵ˵;ͶҲܹԸ³ǵĲбܽ
ɷգȫֱǰʱ㵽Ŀĵء
̳³ǡ
ȫ
߾Ļɢŵȫʱ̽кѾϱѪˡ
ȪǱȥŸѾ¶νһв̽䣬ӶӲ
Լɵִϵȸ·ֶӵЩҲʧְ֮
ĽֱؽǳңٻܱסԼС
ڸ߲˵Ҳ³Ļ̻̣ܿս״̬ȴҲȻͷɥĵľʱ˴ٽؾڸûʲôս
Ȼʲôȴƫƫʲô
ϳǽͻȻԶг˴ĺڵ㣬ķۣоսûпһ
ãϮʱسȱǽŵ˼£ʱ˵˳֣ǾǱŽǳһ򾡶
³Ǳ˴̶ʱʣµĸɸ߲һ𣬾ܶսȴȫŵð
߸͸λ˵˹
ڸɸ߲Ҳû⣬ֻܻеĲȡƽսǵʺսԶԶˡ
ûãš䣡һѾսĺŽǡ
ֺܿԽԽأ
ҿ㣬㿴ңȻûȳȥǽսԭܼ򵥣󷨺ؾһƶԷƱػƻĴ󷨣
ʱﻹʱԴܣǽܲӾͲһˣͻΧĻҪܴΣգΪĽ⵽صգ


525 
˱ĬļžҲʶأһսҲʧ
սǸʲôӣ³󷨲⵽ǿĻؾķǷǳҡ
ܳڵԪڲҪ˶ǵص߹ƸǱˮнû֯ļָӵʲôǰ״
磬ȥ򣡡ӾתתȳԱߵ˵
Ļ㶣ͷʾͬ⡣
Աߵܰȴɫü¶ΪѡƫƧĽйѵҪս
Ӿ⻰ɱӿŮ治֪ԼмＸԼˣ
ϣʲôʱֵ㷢ʩˣ֮ǰսָӣԭսɢ
ܰüͷĸûлػ
ڻĶͷ˾ҵӾȻ˵˿ûء
ԱߵҲͷȻƫƧȴǵ˷ı㣬˵սɾͲˣΪƫҪѡѵĵطƳǣ
ǣܰɫ࣬ӱĹǺ
ӾЦİΪǶ㣿ʲôͬǵù
ܰ˸һ£ܣᡭ
䣬Ů˾Ȼг˹磬ԴӣӾҶйâһ
ŮȻͷΣʵҲ˵˼ɹܹһٶá
ܰȻŵ㻹иģղųӾѣȻʶ⣬ȴԸϡ
ˣߣҺͳӾ˲ٷϻֱӴĶ˳ȥ
˿³ϲսѾ죡󲿷ֵҲҲԸ𣬶иԸɳӾ
³ǵĻǴ˴Ĳʱ
ؾЩ鿪ʼֿսȥ»ǰͻΧܵľ棬ò˶³Ǽ
ΪǺûʲôָӣԼĶսǰûгڽʿߣСﻹƴ
߸ȣɱӿռ˵Ȼƴ³Դ񱦿һֻҪб¾ܳȥõ˾Լġ
ʱѾָǵ㿴ҡҡ׹³ǣ֪ΪʲôȴĲ
ѾʶԼЩͻˣ漴̻ܣҪûƵǰȥ
һɨ£ȴûзһĵӣɫ࣬ܺأôûпĶ飿
ܵҲãȻӣȴûκη֡
̺ңң
ɶûκԽӲϽתʼܰ
ܰܰŭö˻
ڣܰŻŵĴ˹Щ
Ҳôôأ㼸Ǳ˫˺죬̷·Ҫ𱬣
ҡڹǰܰߺĴѾҺԼźƴɱʮӡ
ǣü漴ԪʶɢƬΧǣȴûзκ˵Ӱӣʵ﹥ǣ
ǡڳǶ򡭡ܰЩɵĴЩ顣
ʲôɴ۾ŭ﹥Ǹʲô
¡¶˵зķȽ˴﹥ȽϺá
סˣͷ亹죬漴ܣıڸɶʲô򹥴³ǡ
ʱµ߿ʼͨ̽ȷϣܿ
֮н붼³ϲսֲڶϼϲһֻԼǵĸŹĹ³Ƕ
ӾŶͣôǰϼһﻹϺ꣡Ȼ׵ɵˣз·³һ¡
أͻȻ䣬³ǳһ󶴣˵ӿɱȥ
㲻֪ΪʲôԼȻŵ˵֣ܰûйرա
Ŷɱ룬ԽԽ಻ͬ󷨶ƣ߰˸ƿڣӹǴ󽫻ͬʱѡ
سǵߣǴе˳ڣеĴҴܣ߿ʼͻΧ
³ڵ´ʱ߷ɹ˻㱨
Щɸ߲ȫᣡվ漴࿴ŶԷԥҪҪͨ뿪
ǶԥΪԸһܵˣڴһ࿴ŶԷ֪Ǻõʱ
Ա߲ԶĴȴͻȻâ˸ţӰ̨֣Źâɢȥſ壬ߣһһȫۣûаԪ൱ͨ
λǡ˿սʱվʮߣȵ̽ʵ
ߣǸ߸߶ʱһֻоԼͷĿѣ㱣ֱӹڵϡ
һȺǵĺ󣬵ȴ·شͷͣ
ЩôСҲ佫ڣ˧ǿҲܹƾϢͽǴڵϣΪʵ޷Ҳӣ̿ͷ絷ĵ


526 λʥ
Щˡৣһʧԭأ֪ôʧġ
ʱ˵Ѿ˽ڳչսؾѾȫֱӱƽڵĳҪġ
ȸɸ߽Ѿ˳ڣֱȥ·κĵ˶ǻնɱ
ӾͬʱҲ˻󷨣ɱ³ڡ
֪Ϊʲôڽڵһ˲Ȼ鴤һ£
ţǿҵΣмȫϤĸоͣסΣҵĴϢ
¶ôˣܰĵʵ̷˹סӾʵظֱۣʱĴ˲䴫оǳá
Ӿղŵ鴤ټڵʱЩʧ񣬿ɾʱܰͻȻش˳Ӿϣ
žһ˱֮бӾȥ˽ɣѪۣһ˳
̱ܵ߷֣ȫɵۣ漴ŭѣٳ
ĳϣԪֳܰ
ԭȥ֣̱㷢û취ٳˣֻһ˲䣬ͣԼȻ߲
챩ŭߣҶתӣ
ҡ䴺ԼϷҲԶԶͬӲͬ˹
˫Ŀ˺죬ŭѡ
ЩľѾ˳ӾĿ£δҪ̳Ⱥϵ²ҲӦòڻ£Ҫ£ǶԲԼš
¶û°ɣ䴺÷˹ȥڶΧסĳӾǰϷ򷢿ĳܰ׷ȥ
Ӿȷʵû뵽Ů˻ͻȻ͵ϮԼ뱻ԷֱӴؿڣԼʵǿԷôҲͬߣһȷʵܡ
ԼǷǳǿûˣֻڸĴλһ¡
ݵԪתѾ¸λϡ
û¡Ӿִӻͳöҩȥɫʱ࣬ƿվ
󣬿죡л죡
Ӿӣȫһ䴺ñܰọ́ȥոϱ㱻Ӿ
ι硢ϴ
ҺϷѱŭѣʱȻӾްŭȻ޷ƽʱ̺ģϷˣϾ׷
Ӿͷð˳ʥڸ֣
仰·ըװ㣬ԺﱬҺʱǰϷȻͣסӡ
ʱ³ڵɫĻѪߡ
Щȫվţһ仰˵ƽȫһ棬ȴȫʵС
˹ǣǾȻӭսûУǸ߸Ŀǣ·ƹģǻۡ
ǰɭȻ˵ȪǼһѾʬսϻɱߣκ˶ã
⻰ȷʵڳ۾ȫһ⴦ķǳʱ
˿Ѿ˱ƽȫȿֺ󣬸ϣõͷ
ͷǵˣݸ漴żһ㣡밫һǰһٳ˳ȥ
˳ڵ֮˲㿴߳ڲԶ
ϼһ·һߺӵ佫Ϊȫŭ͹񺷷ˣ˵൱Ե
һһ·ɱͬ߸Ƕ֣˵ħɱħɱ
ߣߣŵһӣ
ʱ׳ֱͣڿ鱬ѣ
˻ȫһϽͣסӣٿ
Ҳܵߣƽ·ڿһȺϡ
Ƭ̣ڶ߽ҲٴڵǽĿߣȻ͸ΪԷǵȻʽĪĿ־
㡭˭ʵѾʶĿ£Ȼȷһ㡣
Ȼ˵ֻǿԽԽۣ߳ƾǼᡣ
ڴʱһӰӱ֣߳ǸŮˣԶԶ㳯㴫磬ûлɱ˳Ӿȴˣ
߳ûǰȴתͷ·˵Ȥ
Ҳֻ˲Ϣѣ߸ͷعͷЦ㣿һΪֻѪ˵˲˿ȪԭҲֶǺǺǡ
Ҷ֪ǸϲǸˡ
ⷬ˵ĶȻѣⶼĪ
ɶԷûиʱ˼䣬ϵϢͬʱȻɢµԪתƣֱƲ㳯ɢȥ
ܣ˫͵ɣȵͬʱȥ
ٶ֮է࣬лһƾͺԼһ
ԼĻרϷԼΣ֮У
ȻҶǺȻɢӣ߸ӸߵʥΪӰʥΪ˶Ѫ˵ʥǿߣ
ƽָˣߵȻʶˣ߸Ǿŵ̫ϳϡۡκ顢Ѫŵš֡캣
ʥ˧ֻһ磬ʵԲ˵˵ѣȫ֮
ʱۡκԪתϷâ˫ͬʱӶ
ʱ䣡һ³Ǳ˺ܹĳ׼ѹϮܱӵߣȻµƻ


527 ɱĿ
ķݵ¥٣ʥǿƻզࡣ
ӵٶȿ죬ЩȴȫܵһɿµĳźԷ·⵽شһʱȫʧȥ֪
Ѫ˵漶˿ԼǳڵĲʧһͽ߼ɾʣЩܵ˧⣬ûлڡ
Ȼһˣܰ
㡢
Ůŵɫɷף֪˴Ҳܡ
߸κɭĿ˿ûдǳ캣ȥ׷ǼСһȥһ»꣬һҪɱǳӾڴִλε̫ϳϺٿӾ֮ܺǰͨǸ۳Ӿ֮䲻ֹҿܻкĹϵ
ЦЦ΢תǲģСӹ׷Ҳֻܹ쵽
˵꣬κżһ㣬˻һ⣡˲ʧԭأ˸ʧߣ
ѻꡱܰɵˣҪֶ֪κ׶ԴԲƻɹΪȫ޹أ߱С
캣ܰǰŮҲǹǽɴͻȻҧϮһɫȫԪۣŶ˹ȥ
з൱Ȼױ֣Ҳ˱˶ֶѡ
֪캣ܣֱץԪ˲˷顣
Ŷ˿ͣסܰĲӣʱŮ˫Ŀף˲ʧȥ˵ֿ
캣һֻץסͷܿ죡·ˮ㱻һ顣
Ƭ̣ܰſճյɵЦ֪Լڸʲôͣڿ趯ŤĽ
ɵˣܵش
캣ǲܰأȫķǸֱ֣˶Էӡ
ץסԷؿڴ·꣡һܰʥεȿţʱйزԾȻ棡
Ůȴ˿˵ļǷ޵ľܹκοѪš
Ȼ캣ȴûҪܰؿڵ·մгӾѪҺ
ţ캣ִӻͳһչžɵ̣ҽմгӾѪҺĲӽ
ָٵ㶯ʱϹâ䡭
³Ƕ
˿̣âĳ˻ҺϷˡ
ӾѾãɫĺ
ʱƴĳȥԽĻǴ󣬳񱼣ûҪֱϻ޼׼·
Ӿʶ̫ʥսΣԷûпչ¶Ϊ޵ѹȻԪʶ֮֡
ʱŷϿգ캣ȼŵɫĴѪƲԼʾϷɿ͵Ĺ㣬ЦһĶܣ
˵꣬ʱΪһ⣬Ŷȥ
ӾѾɵ֮УѾ³ǵķΧüͷûչз˿ʯͷܡ
磬޼Ѷô
ҵͷ緢ˣͨѾϢͨţӦò¡
Ӿ԰һ㣬Ϊ޼ĸԼ൱θеġ
ԼΪ߲ԱְѾ
뵽ص˿ҽȫΪȫϸڣôκΪ߶ֲԼ
ŶͻԪǿϴӹ˵޽УɳӾȴ˿ûиоԼˣԽӽ
ô£ɵüͷšţ˵Ѿ˰ȫķΧ
еٶȷǳ죬ӦΣ˲ŶԣԼϰµĸо״Ķġ
ٷӾչԪʶɨ䣡
ջҪ֪ԪʶڳڷԪ˶£Զˣ
ûСӾģֽԪʶгһߣ³Ƿ׷ȥȻջ
üҪʱͻȻԼ̽ԵһӰٳ֣
ڽӴӾԪʶ󣬺ӰͬʱȻɻСΪûϢ
ͨԪʶѾӾֻһˣƾΪ
ãӾд漴Եҡ䴺úϷˣǴֵ·޼ºܿ
ⷬڳ˶ɵˣ֪ʲô¡
ӾҲûʱͣ˵꣬ȼ˷Ӧֱӳȥ˲Ϣʧںƽϣ
Ķ鶼㿴ҿ㣬ȻҲû취д̣ܹʱϵ
ˣ¶Щ˽£Ǽ·޼˵ܹлʮֵǵġ
λͬˣǻִŶ鳯ȥ׼Ƭƻ޼ʱ˵ʥڸҲ͵ˡ
ұģ¶ܿͻϻ׷ǣڽʿüͷϷλϵĸҲȰ
û취ӾѾΪ޼ֶһͬһף죡
޼ֶнʿӾԼżĵλѾ
ϷĻ´ҲֻܷģԼǰС
ӾԼеԪϸ֮Уûа˿й©
ڷһӺ˿Լ鲻ͣת
ŸɴǱ֮УӾľûУֱ׷ɱľ̫ˡ
Լ侲漴ԷԪʶȻʲôֶܷҡ


528 Σ
뵽Ӿ˫ɭȻ
£˽ʦ͸ԼıõһټԼʵ򲻹ʥڵĶ֣Ӧû⡣
ҵ߿ǰţڴʱԪʶΧıԵͻȻһâ
ͷȻ⾹ȻһʥڵĿǿߣǰķȻǳ˶ǲǵԪʶԵȥ
⡭Ҷͷ亹ֱһ
ϷزסϽʵȥ׷¶ô
䴺ɫҧУҪȥȻĻ¶ܻܿΣա
⡭Щԥ¼жϴȥûаæ˸ȥΪ֪Ӿб֮ȴûС
ļңҲǶͷðżѡ
ԥ֮ʣԶͻȻֳһɸǿϢǹϢҪ֮ǰȥǹϢǿ
ʥڡҵŵɵˣλǿͬǳҲǳűȥ
䴺ƢӴʱҲûô죿ǻҪȥô
⻰˵ڳȫסˡ
üͷ壬ɫڵˣû˵ͳͨѶ̣ʼϵǱ߸ûκѶ
ֿʼͼ̵ߣȴûһ߲ϵϣֻפ޼ĺڳ֣ܹ磬Ҳǻȫ֪Σֻ֮ܵȥȵԱſԡ
ҹر̣ص˿űԵǳӾҲû취ܾܿǱɱˣֻܿȥųֿܲü
⻰ڣ߲ȫ죬ȴû˵ʲô
ߡųϷȥҲǳĬĸ϶ȥ
̳޾
ӾͣǱͬʱٳǰ壡ͣٱ任ͬʱʱ̹۲ֵķӦ
ôҵҪҪ׷ҵʲôʱ򡣡뵽Ӿ˸򳯶ȥ
һǰһ󣬳ˮǱʱ
ǵľ뱻Ӿ£βս׼ǳ࣬㹻Էģ
ֿܣ󷨡ȵȡ
ֻҪԼĶԷʱˣʱŸֶȻѾ
Ȼʮ־޴֮ʣԼǰԪʶΧͻȻٳһӰӰ֮죬Ϣ֮ǿԶ׷
ʲôãӾû뵽Լܵ˼лǰ׷ʵǿΪҲǳǿȻļһΧԼ
ɫĲߣԼľ뼫֮ͻȻ֣Լڹݶ
Ӿת򣬳Ϲ˹ȥ㿪ֵ˻׷˲Ϊһһҡ
ٶԶԶԼ֪٣ʥΪ۾ԼʦȺӽ
޾ৣˮźˮǿˮѹٴУٶȾȻ˿
ԳӾΪ˵ˮѹѾԺԲƣۺǿ׷
ӾнŲѣѾʦȺ͸Լ˳Լ
ڴ˿̣˲֪ʹʲôֶΣͻȻ䣬ͬʱٶȼӿϢ֮ͽѾۿ
ӾһҪˮˮʥΪȴȺǬ
ţֻ䵥һץ
ӾֻоԼӱסһ㣬˶ʱ󵹷ɣֳ˲ϢͿµ׷
СӣκҪɱ˧߻ûܴӵʥڵǿκ飡·ӵ֮д
ʲôֶΣӾͷƤը𣡼ȻֿƣɴתĶԷ
ʱ¥ӡ͹ȥˮγɺ˵ǿˮѹ
ˮѹ֮ǿˮ׹˾
ĺãκЦǵһӣʱâ˸ӾзײǸղŷ·̲Żӡ֮˲ʱɢ
Ӿɫ࣬˿ѾԷɣΪĶսУվ޼ˡ
ڼҲѾˣָԼʹ÷׭ʱ䡣
ҵģκͣһӣ˲䣬һ֣˲ư
ӾӲ̲һ
Ȼһ̣ԱͻȻһӰȻֶԼ֣
Ȼ캣ʱѰʱ˿ɫĻЦСӣ캣ϣҲ
ָ߸̧𣬶ʱҪһĶ£
κվԶҲЦѣҪλɱ֮ͨǰӾɵ¼ɳȻѪɵĸ󻼣
ৣڴʱһĻͻȻӾ˫Ȼ쵲âֱӴ캣ͷ
һʱ䣬Ѫ籡
һƴȻûȫʵȴҲͷƤƿѪֹ
ʲôԪ⣿κ龪ĺпĽƽ¡
캣ʱ˵ŭѣ¿ǰСʹõҲղдԼ۾ɾˡ
쵰ɱ㡭캣⵽شһ˧۷߻ͷѪ棬ȥԼĶţ
ӾҲǱԼһʱֻоһǿҵΣ˲䴫ԼԺԭΪɶʱһůԪӵ˳
Ԫ⣬ŷѩӾԺ˲˵ڵص׻ɽһĻĻʱ̫̣ǹ󣬲ûеõԪ


529 ԡѪ
û뵽ԼȻΪȵΣն֮лһз
ϧûʱˣ캣κѾͬʱ˹
ֻκ鵥һӣһӡʱںУȻӾ˹ȥĺˮķӿ𣬷
캣ǻţԪˮгһӰת¡¡佫ܺˮڶ˵Ϣɢ
ӾһĻͬʨȫëըܵһɱΣУ
ʱӾȫͬ˸ӰȻðͷˮ׿ǿ󣬵ûйǻ˵ǰ䵱ơ
ţʥ澪㵵Ŀ£ɫ̫ͼ֣еԪӰ໮˸ߣ˺ݺݹȥ
䣡䣡ˮ֮ըƬ޾ĺˮȻڶ֮
ţˮ౻ֱӷֿܿȥԶĺ׻ɽ֮顣
ռ֮ӿž죬Ŀռ磬˵ռѾܵ΢ͷƤ顣
Ӿ·ڵ㵹˳ȥӰͳͳʧȫѪ϶ദ˺ɼǣұ۹ȫʹš
κһֱۣԷֻһ۽ȫԪľֱ̫ƣֱ۹ۡ
Ưˮ֪ĳӾƽͬʱҲԪʶһ
СûС캣ü
κ鲻мЦӲһ˧СߣⶼҲûˣģͲһͺã
캣ߣҪȥʬ
ˣûʲô壬СӺ˲ܹôãΪսģҴû
κп˵Сӳɳ֪жô£λʥԸôһСһȻʣȴֵã
ͬʱ
Ⱥųǡ־λʥǿɫվڴϣ
ѪھͰʥǿߣȺӸȥ´󹦣Ǵ벻ľϲѹֶԷἱڳ֣ϵĵӡ
ⷬĻȴȺ޷Ц֪ӾΣˣ䣬ȡʲôôҲûС
λżԱȰοϾͺˣֻʣһӾͿԴˣ
Ⱥɫȴ˿ûкתõԤĵʥԼͳȥıΪ˵ʹҲѴ
Ƭ̣ϲĺˣȴʱ䵽ˣԴˣ
ʱʥǿͬʱվ˴̨ϣ׹֮˸ͬʱʧԭء
̳޾ס
ӾˮƯţʼ³ȥ
κ캣ͬʱҪûС
ȫǿСӲҲһϢˡ
ʱͻȻǰӾֲһϰ׹֣
ãû캣𣬸ԪۣϧȴˣӾͻȻʼ˸ȻͬӰͬʱŲͬٷȥ
ŵ⼸ӰȻȫһǷɢ˸޷ֱ档
κû취ʱһӰ׷ȥ캣ͬ׷һ
ӲǾ׷Ŀֱ꣬ɱȻȫǼٵġ
ǣ˱ͬʱӰ
Ӿʵܣ˵ʹ಻ѣڸˣദۣ˸ʤ
̫ǿЩʹ֮ʹĳӾ˵ȫʲô
ƾǿװȥλʥɾ裬漴Ӱ飡
˿̣ۿЩٵķһ𣬳ӾǬͳöҩţóһӷ׭ˮˮ
׷ȻЩСٳ׷
ɫ࣬ݼҪҧ飬ǵٶһڶȻܹ׷ϳӾʬΣ
ͻȻ䣬ֻǰɫâ䣡Ŀɿڴ·ˣӾ˻һˮ⣬ٳǰȥ
ٶ֮죬ֱʥڵ棬˿ȶ˲١
˲Ϣ֮ʧˮ֮У
Ӿʼ𽥳Ϸɣ޾ԾС
ҿ㣬㿴ңɫˡ
ţŭͬʱ
׷ɱǳСӣ˲ֹǷŭͬʱ𾪣
漶ߵͬʱûܣԿ˧ڵĲСǿ
˿µСһɳ֪ʲôͻһ磬ҲںɴһͳǾԲܹ顣
Ƕ˳ųӾܵķ׷ȥɫû֮ǰĸ̬֮ѡ
޼
Ⱥ˵ص³ţô¡ǵء
̫ϳϣƽ£ȫٸϻǸݳ¶ָʾ³ǵĶǣܿ˶Էʥ桭ڸǼûܵʧ
ݵĽǰȫ˵һ飡ͲСĳϣȺųǺ־̫ϳȫЩȻ
СŶ죿Ȼｨ˸˳ݵļˡ
ڴ˿̣ԶĹ֣߳ҵʿȻʱˣûʲôż˶ʱϲ
ȻҼȴǱأڿȺ̫ϳϺ̴𣺡¶ܿ⵽ʥ׷ɱȥ
ʲôȺ˶ʱ˫ͬʱŭ


530 ǿԮ
Ѵ̸ң̫ϳųǳ˵ŸϽͷӻｫͳ˹ȥ
ųǿٽ˹漴̳˳Ӿ
޾Ͽա
ӾǰδеٶǰУⱲҲûӵй˿ŵٶȣʱİ˲١
̫أڸʻ;˿ڷ˼֡
ȿȡӾصĿ˼£ʱһѪ֮ǰûзƷ˵ҩѾرˡ
ּǰе״̬£Լϵ˿ڱԽأ˿˵Ѫģ
ǵĴڵУں˿ڿҲء
ӾҧأŬתԪסԼ壬˿ԵҲѡ
ģλҲǰ㣬ƴĳ壡ҪϾɱ
ԭ·̴ʱٶȵʱ䱻̣ȴȻóӾоʱһôҲ޷޼
ĳϷУµٶڿб
ӾԤУһԼĿĵأܹƽ¡
ڴ˿̣ǬĴͻȻƴ
Ӿ̽Լٶѹȥţֽȡ˳Ѫģֻȴûйۡ
㶯˼£
ӾôôųǵȻ𣡸ţȺҲͽܣĶҪģΪʦѾ޼ˣ
ҡڡô̶ҶλͺáǣӾ˲䴫ͬʱƷ
㲻˵ƾֻ̿˼ٳϷɡ
һ٣˸һЩ
Ѫ˳ȻٶȿƷȴѪ
Ⱥ˫壬ŭ
ٶ֮ǰúѪ˵ϲѣܿ콫ٶȴû뵽Сӵٶٴ
СҪȥ޼ǣ캣ͺ˫֮ɱʮ㣡ͷ˿ڣѾֹѪ˿ȴȻܵ裡
ʥǿ߱һֻϻˣ֮еܴ裡Ҳܹκˡ
ԱߵκͬǳĲôҶԳӾ˹ȴȻˣܹȻ
ΪߣٲһܹϺ۷Բ˶ӵ鷢
âһǰһ⣬֮лҫ۵Ĺӡ
ģӾͷԻʧѪ̫࣬˵߶Щģ
ˡֲסˡӾԽԽأˮˮҲԦʹٶȺܿ
Сӿסˣϣκ캣¶˷ܵɫ
ɾڴ˿̣˵üͷȴͻȻˢˢţҲѸٵıɫ
ΪϱߵĿ͵ĳӰ⼸Ӱٶ֮է࣬˲ưı㳯˸
Ӿ˿ʼԺšৣһѸ׹ȥ
ڻ׹֮ǰֻеԼһ˫µֱ۽סţбιһöĵҩʱڣůתӾ·׹ůıѣ⡣
Ⱥκ˫վڰգɫˣ캣ͬˣٵĿǰ
̫ϳˢˢĳŭڣԶǧҲϵҲȫٵĸ˹
ҺϷ˫˺죬䴺øˮ䣬λﾡܱ˳ӣҲ˸еʱ
ڴҲףӾԷΪ۴ҡ
ң㽫ӾȺ˵гŨŨɱԱߵųǺ־ҲЩʧǴûмλϵ˱ŭ
㶵ĽӹӾλѪģСֵܣҲ̲סȻ¡
̶̼ʱ䣬λӲȨڵĸӡ󣬼ӾѾعԼҲ
ӾϷͬʱͳһֻۣŴ֮ڣԶȥ̫ϳ־Ҳ˹ȥȥӾˡ
ߡ캣ܵĺȴȺѾ˲ϢԼǰŵٺ󳷣
㣡㣡ʲôȺٺˡ
ʥΪȻһ׷ɱҵĵӡڣѧٲҲ˿ûɱ
Ⱥ˵ߴǬͳһ̧֦ۿ˵ڴСģϵҲˣλ͸֪
˵꣬ͻȻһ˦
СģκȻǵղһ˦ȴе˳ǵıʱ캣
캣ҵղһ˲䣬ٺ󳷣Ȼûж㿪ʱؿڵ·ѣһѪ۳ϣ
캣۵Ŀһȫ벻ȺֶξȻ˿¡
ѧѧΪ߸ֹ
˵֦꣬Ữʱһɫ˸
ۣ캣ԭŴԼֱۣٴһ˿ڳ֣ɼǣ
ȺҪӻĵӡκ鵲ɫĿҪγˮ⻰ںԼҲǷϻѾȫս
ǺǺǡȺЦڶ˿Ц֮ȴɱ
ӻˣ˵˵׼ôɡȺļҳڶȴ·״Ķߣʱ׼Ϯ
㡭κɫû뵽Ѿ׼Լ˸ϾɱؼûĴӮȺ
ڴ˿̣ȺͻȻ٣˳Ͽٷ׵˿߰ķмӹ


531 ϶Ծ
κŭ˫Ӷ
ʱŵɫг˹ؼ䣬зȻ۳ʵ֮ǣ
캣ͱɡ
֮Ӱ뽣ײڿжʱ֡ǣ죡˲ԪɢţɫѺ֮г֡
ռѷ죿ѾԶԶӿߴʱĺǸϽ롣
Ӿ˿Ѿѹ־ĺ󱳣˫ƽ죬תԪ˳ڸࡣ
ȺιڵĽɫҩ·ڹ˽ɫԪ֧ܽĹ˻
СӣʦãѪǵ־еĻӾڣ㱼ܵһǿҵůٶʹ·𶼱Ĳڻ¡
־ǿҴԪ룬ӾڵĹڸλ̫ˣֻǽƿס滹Ҫϸơ
Ⱥιĵҩȴ൱ѸٽӾƿƣҩԻʮºͣûгײڸ
ۣӾٴһѪ֮ĵһ˺˳ࡣ
ǧȻΣգ־г˻Ȼ̰Ļٴγ⳷ȥ
˿Ⱥֶ·ںеħ
鵭ȻĿŶˣκͷһѪۣȻصȴоﲻѡ
ĽħȻ鴫κ䣬˸˺ʤĻ档
ͬʥڸ֣ʶ൱ԼȴԷֻˣŭڡ
˵꣬κ鵥һӣԪӿ䱳·ֳһɽ
֮˿ҲޣôĿȺ
ԨѪȺüͬʱȫҲĹʱ׼
ţֻͻȻգһ£ʱһǿҵɱ
ৣȺٲ˺ʧһȻղĵطȴȼ˺ɫĻ棡
֮зž죬ûյʲôȴȻղͣ
Ⱥͷ˿Ӹ
Ŀռ·𶹸һܹвǿŤ
κ˿ûͣ٣ŶչһĴţȻųȴʼûгֻ֣ǾƣΪȺս
ߵڶԸСʱϣ˲롣
ôˣκЦһвͣŲƵȺ
ѿһ˲䣬ͻȻ˿߰ٴϮٶ֮죬֮˺Ȼ
˷սʱֹǰɱɱУµ޷
κҲǻȻԼĻ淴ԼܹͨԪʶ֣ϸ΢Ĺȴײ
ͨ͵Ϯȡʤôκбŭȵ
콣ꡭĻһ䣬˲䷢ͻȻٴɫĻ䣬Լ
ãʼڲԶս캣ʼձž裬Թ壬̾ͷΣղ档
Ȼκﲻ֪ΣգͷƤҲըȫԪӿ䣬Ͽ
ʱܳɫԪƣƲأÿ϶ֻͷ
ǻŭЦ޻񲣬͸죬ȴͬĴ籡ɫ壬ƶ뽣ײ
žžʱ·ѩˮ㣬ܵ˲ĸʴ
ȻǿĹԺȻڶϣʱ飡
κ΢΢ЦЦԼ۵ĹܷǼǿģȴû֣Щ֮һֱӴԨѪϡ
ۣһʱؼ䱬º
κƺһ͵һ𣡸ţֻǰһݺӰͷ·ѣϺޱ飬һ֦ͨ
κս֪ԼԷץסȻϽٺ󳷡
Ⱥ֦һӣʱٴϮԪΪ˿Уɱ¶Σûһֲзġ
κл𼱣˽Ѿ۶ƣɴȭӲ۰ɫʹܣ
ͷ˲Ϣ뽣ײʱؼŰų캣Ҳٳˡ
ҫ۹âɢȥκصĴϢ֮
۱Ѫʶ£Ⱦʪ
Σ캣𣡸žҪȥ
ȻʱһӰȴס
ȥĶ
ųǡ캣סųǣ
֮ս㻹ǹ˺Լɡųɭ˵Ըһǳɣȴûг֣ԭܼ򵥣ȺҪֶԸһ
κʱ˫ȻĿȺܵѹѹԴԼΪʥѾٳͷ
ħȻ鴫㻹ôͽܡκ˵ȫԪЩҡ
Ⱥʱޱϲ˿൱ĵȻûչǾĿŶԷ
νǽκʱѾľ򣬶Ⱥż
ôˣκʵ
ǰȥԵʱ䡭Ⱥ˵κȻڿˡ
ߣκŭߣŲٷϻѾֻʣһֱֻۣһֻȴȻܹá
͵ĳȺ˹ţͻȻӰ˸ʣһֱۻ̧𣬳֡
ţȺȻ󳷣˫Ŷ֣ƽ任ӡ
ʱǰһžɳţźƻʹŰؽʵɫĳǶͭ
Ȼ⻹꣬һԲ״Ķͬʱ֣ǰͣתৣ
ܡš
ʹзǰķֶΡ


532 Ⱥս
ʥ۷Ϊͨ߾ͬʱάôǿķֶΡ
κ˿ѾԪ۵ĳŶײһžܼޱȣȴĭ˲ڶҲ֮ٱǵĵ
ֱһֶαֱȺ
ৣȺԺʮɵͬʱһӣʱһεĽӹκõӰӴʱѾʧ⽣ֱӻš
ʱ·𶼰ˣųǺ캣㶵ĿһĻ
κѾͣסӣɴ۾ŵļҵľУȻ
Ⱥҡҡͷȵ˵зϧʵĲ಻зֲܹģҵʵǿ
⻰˵൱ȷʵʥ۷ʥȻһΣԪʵܾʮĹ
κͻȻƺһҲ˵ԼȻ˾ȴˡ
ղŻûʲôµκ飬ԼʱȴͻȻλֿͷ壬Ϊ룡
Σ캣Ҳƽɱһʥ棬ǾǼشʧ
κˣķǳף˫ȵĵţԼ
ˡȺת캣Į˵
캣ŵĽ͵ΪȻˣԽǻľãԽ
Ѿս֮ʣԶͻȻͬʱ
а˾ŸˣϵϢ֮ǿȺҲüͷ壬Ԫʶɢȴ¶΢Цˡ
ˡѪ˫ټȺ˼ʮ˵ȫǸɵһλҲܹޱ޼ʵĺ
ȺôĵӡȻɱҾŵˣһ½ľţʥڶûУѵҪˣ
ħÿţҵҪ
ʲôëͷСһѡ
ҪαһһҪǼһｻң
Ѫ˵ԶԶȻʣһ޼ʵ޾ˮݷȥٷӿ
ô캣ڱԹ˷ܵĿܹ˷֮顣
һߣ˵ͬٷǷ·ɽ٣ųȻʣ˿̣˫ĿѪߣͬʾ
ĺãɱϣѪ˼ˣ˹˭
˵ĲʥСץסϺǣиˣһҲ׼ȥʾڡ
ǣո͵ϮǼͳǳأһסˣ
ֵܹȻ
߱˷ЩϹȴȻϲˣ˿ûµ
ʱ֮ţ˭Ҳá
ǻ۵Ŀսƹ䣬ﷶΧڵкȫ̵µĺҲܵƬ
־лչ漴վۿ˵Ӿʱްˣ뿪ص޼ߺ·ǰķƽٶҪ죡
˵꣬һԾ𣡳֮۶ȥ
Ȼת
漴˳޼ȥǵٶȷǳ죬ʩչԼ޵ٶȡ
Ϊף˶ͬʱչսƬػΪʲô޷Ԥϡ
ںϻһˣˮֱࡣ·ϣٴο˵޼ǲ
ƣ»ˡ
Ƭ̹ȥڴֺңȴ·ڹըһ˫ƱըΧǱصȴ¡
ӾʱϷİ¼޸ڵľ뱣֤ûһǣܻܿ°ˡ
ЩըҲ𾪣ͬʱҲѡ
û취Լʵݴ½ս˫ʥǿ߼롣
˫ӦûڵӾصĴ˿жϵΪܱըǿ󣬵ȴҳ̶ȾǴģȺսӡ
УԽӿ޼ȻҲ͸ԶսȻȴܹĿš
ٷһӾ͵ˡ΢ŵҲ
϶һ¶ֱӴͻţҴֵȥƽ
ȻϷû˵ӾȴѾȷԵ磬ҲߣҺһһȥƽ
˫ûа˿ЭζԭӦҪ󣬵֪ΪʲôڿӾ˫ۺԵĻȴû˵
̲صļᶨԼ˵
ҡǼҵĸо޼ڽʿѾΪ˳Ӿļһ
ͬڹȥԼľҲֻߵһƽ̨ѣ˳ӾκͼУȻҲرĵ֡
ųӾ飬ҵ˵ͷðɣϵֵܣ̷ɹղѾʹôϢݸˣѾʰ׵
ܿ죬䴺̣ص
Ƭ֮޼дŵ߳۹طŵȻҲյʼ˵ء
ܵȫѾû˾ﰲȫ
̴Ӿɻ̴ҲãȫƷ޼Ϸ򿪶
Ǹո뿪㿴˿µĺ˳۸ͷ
¡¡·ʴȺսڱҿҲֻǿʼѡ


533 
ΪԶĺѾʼӼ˺Ѫ֮սӦѾȺսƬɶôĳܹԤϡ
ֻȫٳŷƽǰȫٵǰУҲҪѰϣû취̫ĵͽߣǳ󺣴ٶȿ϶Ҫ
޼ĿֲսЮĺˮʱӿֱǸɴѡںˮǱС
ڵĺˮԼԶͷĴУЩͽ߿ɫס
ǵһºҲͷμ߽ߺ´󷨣ںˮ֮ƽذĴ
Ǹ˫͵ɣ٣𺳵ĳͻޱȿΪ߽ߡ
Ӿܵӣʹδƽȴޱȵο
ĴͰ£˴δս󼸺ûʧ
ΨһӦǣеӵĿⶼڶе¶ݵĿ⣬ŮӸ¶հĽɫ
ܵӿΧ£ˡ
ֵܣѾƣʣµϸСҪԼơϷ˵ڳӾѾʼֵơ
Ӿ˵ͷϴлл㣬ҵȬȱҪǿġ
˵ӾٴδǬͳöҩ˵ҩȫƷ˷ǳ֮
漴ҩ̷ȥ㿪ʼĿ
һȥĹѾλʣµıȫ
ĻָǿϸĿϸСǣҲܹƶƴӡ
ǰսĺԼȻʾ޼ս֮ҡ
ⳡƾеĴս֪漶ߣȻҲսδ𵽾Ӱ졣
ʮȥ˳ںǰеӣӾڵ˷ƽӵе͵죬ûκεжڣԻƽ
ȻսפصԱҲ࣬ǿ߶Ѿϡ
ǵˣѾڽʿѾǰķƽ¶ٺЦݡ
羰Լϵȷۣʱ꣬ǳʪֲҲïʢ
󷨣ĵط⣬һ
챱ĸۿڴʱѾվߣЩӭӵӣܶ඼Է
˵ֶĸʩԵãӵ˧Ϊ̫Ϊ¹ͣԱɵפء
ΪʵϷͶҪ
϶þòʩԵҺϷʶĺȥӭӣȻеĴк
ܹ򶨣ۿϵڶѸ߸ߵŲӳ´֮Ѱ١
޼ĽʿЩɻ󣬾ҼҲǲ֪ԡ
ʩԵҲЩ˼͵˴һۣ漴ͷڨЦЩ˶棬뿴Ѫ˴ս֮н湦ġӡӾķɡ
ӣüʲô˼
ʩԵþ㵵ǻ֪¶޼ս۵Ĵ湦Ѿ麣Ѫ˵Ķ˸Žӡ
⻰һ˵ȫȻ漴ζĿ档
Ӿûе߳˻ûȬȻߣȴҪԱ߼š
ǧ˳ݵĿӭΪÿһ·
ӾεЦЦû뵽Լͨսںһš
ʩ¾ǳӾˡˡ
Ӿ˵൱˵ԷΪֻ˧ڣݵλȴ൱зȡ
⸱ʩԵܳû뵽սĴȻ˵ͨʮзȣڼҴк
ǺǺǡûϵûϵ¶ȥϢʩԵø˵ò֪˵ʲôϽ·ȰѳӾٺ˵
ӾȺȱסʱۿϵȫǵż񣬶ʱݵĻУ˳ӿ䣬Ǵȫǡ
ƽĳǳؽǣֻǸ߻۵ķУȥ⺣Ժޡ
ȻҲ߳ȥҲûлǵŮ㳣סɷܹ漣һžۣɴ󲿷ֵԸ
ųеķչ͵ҲձΪǡ
ؾΪҵ޼ʿӷ󣬴ʹĴһӾǶڷϢרŵŮÿΪͷˡ
ҲȫˣȡٻָΪ
ʱصսѾ˰ȻˡѪսһţѪɺӣЩҲˮȿѡ񣬻ѻУû⣬ЩԶɣ˵޳Īܿ
ȼľͰʥԼľţֱ˺Ѫ˵ӪҲ˺ѪɺӣʬҰľ档
֮ս˭Ҳûռˣ̵ʥµŵ䡢˫˵Ϣġ
գ˫ͣʥߵĶսԼһڲٲĶ
ⷴӴٽսĲңͽߵսҲ֮꣬޷ֱӡ
ͬʱݴ½ӾķѪϾҪ뿪ɳĮ
λ棬
һӾתͷȻԱߵηƶһ
һ޳ôãȻϲŮˣҲЦЦηҲ΢ЦӦ
ϵ߻ڱĿû˿棬ɾ˻һ˲䣬Ӿȴüͷһ壡


534 
Ϊղڴ⿴һֺӰǺӰ·ɽȻɳĮһ籩ԶԶ˹ģȴܹĳֻ
ɳĮӾûмκεĻȴȻļһĻɵľ
ҲηȻ漴תͷȥԶ˴䶯ĺӰȻ
һ£漴ǰСģޣ
һɤӺƲ񷣬ǰȻ
ոҲڷɵıĿ£һɤŵû۹ȥҪ֪ѪڹɳĮǷǳȫģû˵κηա
ȻȴһѾĹݴѪ޵С
ǰɡô֪ޣȫԶӴĹ˶Ǻë
һ￴ǶĹͷǣûбӵУηƼ
޳ϵ˶ɵۣǲŵĿԶ̿ˮ
ȷʵȻûмⶫ޿Ǵ˵кޣͷֻǵģɳĮ֮Ҳֻⶫӵˡ
Ѫ黯֮󣬲߱ΣյΪѾûκΣˡ
ʱȴ̽ܵ˳ϢȫǰԶƬ
ȻȴѾˣӴѾǣ̩ɽѹ֮ƣٳ߳˲Ϣ
˶ɵˣɳӰ죬˳Ӿ⣬Ｘͷ˲ܹòֻͷ֧ǣԲ۾͸񣬿ǳΥҶġ
ʱɭ׵ݣˮ֮еĴ裬ȴǴ˲֪
ãӾ˫ɭ䣬վ
䣡˲䣬Ѫ޵ı⵽ǿҵϮȻſ˵ϣ
ӾȻ˳ͬʱһǰһԪУ˲㽫ն룡
緢Ѫ޳Ტ򿪣һɳĮǷ״̬򿪵ĻɳԳɻԴǶѪ޵ڣһ⵽ƻͬʱҲ൱ڽء
ˣûѡƿṥޡ
˿̿ŵϵʬȫüͷǹĶȫԪԼıסֹܵɳ˺
Щĵͽ׸ӵܣȴǿ캰ŵɫࡣ
Щʵ͵ģԪ⵽ɳϮʱΪѪʧԭء
һЩܵӾԪȣܹԵֵһ·ɳ
ŰֺͷأʱӾȴһֵ£ǾǳǾߵ˧ͷˡ
Ƿŵš̾һȸߵ˧ӻ
Ӿüصţʵ˭ȥĶˣ
㿴ңҿ˭Ҳûע⵽˵ȥ
ҲΣգԼǰ˰ɡηƲȷ˵⻰˵Ȼûţȷʵ˭Ҳûмˡ
Ӿתת֪ΪʲôһɲõԤУǾϮżȻɵġ
ǲͣԪᱻĹġϳȻ˽ɳĮĿ£佫ΪԪֲ˶á
˵꣬㳯һöָԪĵҩ
Ӿ˵ͷѪ޵ʬ壬ٻжϷ򣬳ͷָߣʱٲ⡣
ϾǾ뿪ɳĮ򲢲ԶˣЩܹΧͺ˵Ķˡ
뵽ӾȴͷȥȻҶȫߡ
Ļɳĥκνе壬Ԫڵɳʱһ𻨡
˶ŷɳǰУʼܹԼǳǰߣɽȫƣȫҲ˷
£ʱ䣬Ȼܲסϡ
ʱ䣬ֻоƣӾʱ̹۲ܣܹͨ˵ǧ
͵˷ɵһɳʱȻһ漴ٷ˹ȥӾһѽϵɳӺ俪ʱһߵİ׹֣
Ѫޡ˾Ȼֻصԭʱĵط
ǰɡҶʱɵۣ漴ǾİôʱȻȫ׷ѣܹ
ڳӾпʼȻ˵ѾƣϾ·ġ
ҲҪһ佫䡣
⸱ڳ˶䣬гž
Ȼ©ƫҹ꣬ɳԽԽ
ͻȻм佫Ԫ̣ɳƶ˲䱻ĥΪѪ
˻üͷ壬֧ıٱıԵ
ڴʱӾȻ̧ͷԼҲ෽
ͨҰǳãԼ·Ӱɽϻζ
šʲôӾȻĿǸ漴˹ȥԪʶ⵽ǿԼ˲ܷ֡
üһĻû׷ȥЩ˸ɴԳȥҪŶһġ
ηơ֣ˬͳȴȻųӾʣµļζӣֻܼ棬ٻûǿ߻ԼΪл·
ųӾǰУƬ̺ӾŻҽͬʱΪú׷üͷţ֪һʲô
ǻͬһΪڵأ˳߿˹ȥ
ǡȫɴ۾ǰԶȻһʷǰĵѨɳѣ
ѨɳѵĹģ֮˵һͷ
Ȼڲͣת󣬲ҷ¡¡죡Ǻĵ¶Ѩ˿űͷƤ顣


535 ʮ
˲ŵѨɳԱ߲Զſͷޣ
һȺϵɴʱҲٲҺ˰벽
µ˵˵ʲôЩôԶľ룬˵ʲôӾȫ塣
ǵļȻҪЩ޸ºʷǰĵѨɳ
ʲôˣôΪʲôԱߵηƺ
޾ɳĴ£˿ֲĵѨɳѣЩ˵ԵԽء
Ա֣ˬüͷţ鲻ͣתȻڻʲô
֣ˬô֪ôηƿ˿⻹һһ
ŵ֣ˬȴûд𻰣İ˰֡
ɫԽӿηЩëĳ˳ǳ˵
˵ӾȴҲʾ˱죡
ֻǵѨɳͻȻˡһ˵ļУֺƳӵ˻ڵص׻ص˽ͷƤؿڳơ
ӾȻûĹոºɢѹ𾪲ѣ
ɳĮȻͷôµĹηɫЩ࣬Ů˱ҪСЩǶδ֪ĵֿ
Ŀ־壬ԾĲ
ǺܿǴ˵֮еʮ񡭡֣ˬ˵
ʮ񣿡Ӿüתͷ
Ҳйⶫʮģ֮ϹʱڹڹɳĮ˵еޡ
֣ˬ࣬û֮ǰǹ֮ɫ
ϸ˵˵Ӿ侲ʵΣܹ䲻
˵ϹŹɳĮģ㲼һǳĵĹҽǼԭҸ֣ɲ֪ΪһͻȻض콵֣ҳີǧµħһֻʮĹﵽ׸ƾõĹȡ֣ˬ·ڽ񻰹һ֮ǰκ˵¶ţֵطôܣ
ڿڵĴɳԼǿֲĺܹ֮һֿġ
ʮٴαܹܵĵڷɿ
ҡǸϽ߰ɡΪʵ߲˵ŵĶͷðɫףʵǿηƶ˸
ڳ˼û˱ʾԣӾȴͷɻΪѨɳԵЩΪʲôܣ
ɼҲͣ˭֪Щʲôˣʲô
󳷣ӾֵҶԴ˲飬ȴɻΪʲôԶԶ뿪
˻û˵Աߵ֣ˬȴЦ볢ץǣǵ
⻰һ˵Ӿ΢΢ЦЦС̾Ͳ³Լ˼
Ҳʱ˫һ԰ȺܵȻԼˣѪܣɳĮͺմ߻пܵġ
Ҳ뿪ֻǳԶʱ̹۲ѨĶ
ӹȥѨڵԽԽ󣡸ţһ·ԶžӰ˳
ֻһʲôʮÿǧɣɳ֮ˢˢ

Ů˻ɽӣͷĿѣӾ˻ãЩ佫ڵСܲˣԪ˱
ηһѣɡ
ʮͷ¶󣬻꣡ţһ޾ȺɽŮӻ𡭡
ʮ߽ͷ
Ůɺ죬˫ֱϹ˷ϵİ̺ۣԼں촽
šৣһһӰѸٽϵһͷ޷·Ӱ𣬲
ηԼȫĵ˳ԭܼ򵥣ֹŮ˵ͷͷǰ򼣡
¿ͷƤ顣
ôֹʱʶĳӾоëȻܹоĳϵɲֻѡ
ͬʱҲͷðĻֵٺ󳷣
˵꣬˷ˣڳȻû˷ԣżһ㣬ŵٺ󳷣
ӾȻ˿Ǽʶܹ㣬ǹʵʥڡӦûԶǿһߡ
ڴ˵бΪޣȷʵûʲô֮
˺һ֮в΢ƽһЩ
ԶŮѿȴƾһΣУ
Σвڸղŵĵطڷеķ
˻ǡʱ֣ˬͻȻɴ˫ǰԭѾֲָĻɳͻȻ峺ҲС˺ܶࡣ
ǰƽȴһɫĹ⣡âǳҫۣһź¡¡
֮еͽɵǺǵĿһУ¶Ц̫ˣǼֱǽɫĺ
ɳӾ˧ȴûЦǼʶ㣬Ը侲
ܳΪӡӾü漴ͻȻȻ
ԣʲôɫǻɳѩĻɳ
ûڣ֣ˬѾȿǹɳĮµĻɳ
ൽˣԭĹӸģ׵һԣֱηƾͳ񱼣
ɫѲҰ׵η㶣漴֣ˬɫҲ΢˻
˿̳Ӿŭգų˵ޣǳĺųƲѪɱˣʮֱɳĮɳ


536 ɳ
ӾԼġˡҪʲô˳ˣԼҲû취Ӧˡ
˿̣ȻҲ˿ͣͬżһ㣡֣ˬĽŲٳȥ
ǵȻֱӳŸղŵĵѨɳߣ·УĽɫȻʵٶȿˣȻԽԽ
ӾŶ˸Ѩɳѵһ࣬ųԶɣǸոƹѨɳ֮ûԶٴ󡰰һ˻
ʮ·ڷŭҲ·Ůĺ춯أ״صķɳĮҲ¡
ӾԲԸȥŮǼһǸ޻ãǸ࣬γΪ⸱ӵģܸǸڹı̬
ֹǾԶ֮
ŭһȺٶȿ쵽˼²ͣķС
;м佫߱ɳĥʬ⣬ûܰǣ˧вСҲ
ԭΪܹգƬ֮ȴٴͣסӡ
϶˾֮ɫԭܼ򵥣˻ɳǴ˷ŰΧûκ·ߣ
ģӾ̲ס˾ֿڣʲôӡ
˿ѣĶַ籩ģ˷ʶҪɱ
ţʶġ뵽ӾͻȻ㶣˿ܣٿѨɳѵķЩȻ漴ɫѿ˵ǸӰأɳǳǵѨɳʮġ
⻰ڶʱڳ㶣뿴ܣ˵㣬ǵʵܹӰصģʮĴȷʵѾӰ쵽ط
Ҳǣ˲˹ǸƴնɵĹܹܣ
ҲѾˣô죿֣ˬʵԺԼŶηĽѡ
ֻһ취ͿǸҲˡӾתת뵽ǵѨصĴ˿˵
Ŀ⿴˹ȥʱһŴɡ
㡢ѵҪ
ǰɣǷô
ҪȥȥҡҡҲȥ
죡պͿˡ
࣬ûһͬ뷨ǵĻڳӾ˿ôҲûУѶ֮ˣһ˾㹻˵򲻻ı䡣
Ҹȥ˶벻ǣ֣ˬȻͬ˳Ӿ뷨һȻһɳȵľͷ
Ӿ˵ͷĿ֣ˬһۣͻȻһҲôᣬ漴ٷϻŵѨɳѳȥ
ηƾܺµҲͬʣ˼ɫˣǻӣȫû⡣
ܰΧĿֲɳһҧ漴ż㣬ȥʱ˶ֻһ׷ϡ
ʮôˡηƼ˿ŷ֣ʮͷҲǾ֮гŲͬ˻˻
ͷ­ϵ˫ҲѾѪ죬ǼµԹ޺ͷŭ漴ʮ³»ɳˮǹܹĳǺ˵ĳ
ʮĻɳȻͬʱ˶٣
־Ȼܹ谭ȻӾһĻҲɵۣŵ
ܼȻҲվסӣڵľɵۡ
Ϸ˷ܵҪܴɳҲͲ÷ˡ
Ӿ֣ˬüͷȴ˿Ҳû滺ǿûôֹۡ
ȻɳֻǶ˶٣漴Ըٶȳ˹ȸղſһأ
ãӾתͷ˸Ͻʮķ˹ȥֱӽڶĵѨɳԼʮԲͣ
ȻûմЩСϣ˿˫Ŀ죬ϹԹ֮ɫ˱̬ĳ̶ȡ
ӾüͷöԹޣѵԹɳĮֲĻɳǳ
뵽һܹطһֻ㵱ŭԹҲûй
׼ͻʱ⵽˿µ׽١
ʲôӾɵɻ૳
֣ˬ˿̾Ȼͬʱ˵ͬĻ˶һۣû˵
֮ǰ˶ȥĸô׽⿪ģɼȻͬʱ뵽ͬһ仰˵񻰹¿²ԡ
ɳĮԭеǼӦòô򵥣˵ǹҸȻ⵽ͻȻֱ䡣
ûͻȻԵİͺޣ˷ŭϧֱӴݻȣʼձſɳĮӣԭ
뵽ɳѾƽ˹
ǰǽɫɳȻǽһʵޱȣɫɳתͣɱŽеκ塣
ӾǬͳһͽش˽ȥͷ·ѩƬˮһ˵˲ʧ
ڳвɵĿ־塣
漴ӾԪӿס˽ȥ
ʱ̶̵֮˶ĤۣԪģ
ӾصվвͣУڲԻɳܿ˳
ʱӾǻԶ˧ڵΪʵάʱټԼǿǣҲῸסĸʱ
ɳͻǼʱ䣬лǸ֣֮
뵽Ӿԥ˵ѨɳѵıԵ˻ۣʱɳٴʮ
ɳ·ʶ㣬ϣŶԷ˻ص£ʮȻãеԹ̫·Ҫصѹ


537 Ԩ
ӾȴûйעЩǿЩ˴˿Ѳˣиɻ󣬵ȻҲһ²⡣
ѵЩҲѨɳˡ
ڶ·ڵĵѨӾͨҲף֮էࡣ
ҲǳܹʮֿµȻҲǳ
ɳʮƬ̣ͻȻɳȻϣ͵ʨ
ȥӾЩ佫ߺ𿴳Ӿܹʱû⣬ǳһЩͽŰƵȥ
ⶫɣƼӶԳܡ
ʱЩˢˢѨɳڣƷ
Ӿ˿̧ͷգֻʮɳԿܹ˵ķ粨ɳơ
ĶָѲ翲ͣĳѨɳŰΧ
ɡܸոײӾѾʮûκʤ㣬Ȼ޾ܹ⣬ɳһ
ӾϵԪڳģ뵽ҲͣתѨɳѡ
ˣſʮòȻ·ĸ㣬ë׵ȫǴ֣ʱڲͣڶơ
һƴաɵ
ż䣬ֱĵѨɳʼտͷڶķ·޵ͣȴʳڡ
ӾһȥģȻܿ׷ˡ
Ѫ޳ĽˣֻʣŸˣ˵ʧء
˳˰Ӿڵ˧ߣ˧Ϊˣʣµľǰڵļ佫ߡ
Ӿû̫עЩʱѣĴ󲿷˶ǱɣȱһƣǾǱƣ
Ѫ޳ºʵǾѾԶˣڵ漸Ǿһʮĵطܾǵڡ
ЩжѶϣߵ˽ʼϣں൱ģ֮޷ΣԺ
ֻһһˡӾεҡҡͷ漴ٶ룬ǿʼͣĹ۲Ķ
ߵĺХͣ𣬹ε˶Ĥۡ
һȥȻڲͣ䣡
⡢浽жǸ޵׶ɡηЩ˵˫ɵϴ󣬾Ǳֱ䣬Ҷڴˣʱͷȴʲô
֣ˬԼҲɫأֵطѹǳͨ˿·пܡ
Ψһûʲô仯ľǳӾ˲ͬʲôµĵطûȥ޾һҪԶңлкܶ޵׵ĴѡԨȵȡ
Ԩ֮ʱʱں֮ˣǳܹǺƽ¡
ȥȥ
ʱţЩѾľΣѾˣν
ڴʱǳӾȺˣ
仰ôһηôһֱԳӾǳȤܾ˲һ㣬Լ˶˧ΪȴֻʼָĪĸо
µٴʮ֮ϷԼ֣ˬӾһⶴѨĵײ
δ̫ˣʮӵĳǾ൱ţ˫ͬΪӾĲô
֪˵ΪʵΡη˼һ³Ӿ
ܿѾܹⶴѨĵײľȫʱȺȫü
ܼ򵥣Ϊ˴ģɳ⣬ʮֵڵײ
ֻ¶ͷžĻƣȻʶ̵ޣȷ˹Ľ·ʲôż
ҽȥ󣬶ʱܵľզǣܵĿռǳĴ󣡺ĸͷ
ӦþǸ©״Ȼ©ĵײէ·ޱ޼ʡ
ӾǿܹԶ룬üͷ壬ΪŲĽȻĲӣܹڹȥкܶķӡ
ǳתһתʲôʾСĵ㡣Ӿ˵ĻɢҲͣ۲ܵ״
Ӿһ˳Ÿղſ齨ȥɫʯͷӣܹǳ
ţٴγ￴ȥܹ֣ԶϲʱĽ
ЩȻ绯ݻ٣ЩǱѹ飬Ӻܿʮ񣬵ӴĺۼȻţ˳źۼǰԶ֮ͷ
Ӿ벻ɳĮȻ˾޴Ŀռ䣬òĴڡ
ʲôǰڿһЩһĽȺǸŴׯӡ
ڴʱͻȻ󶯾
ַ˶ѵӾ͵һ𣡸ſתŸղźķȥ
ܿ죬ǰڶӰ֣жѶۡ
һ佫ΪͷҵĶָǰ㵵ĵɴ۾һɽߵĳУǹĹ˸·Ƶġ
⡢ֵطô˵ģΡΡʵиһֱ˵Ǿǹ
Ӿϸľ󣬵û취壬ΪԶ޷ûˣֻȷȷʵǻ⡣
ţҲ֣֮ǰԨڲһȺôǿ϶ˣȻ˵ģֻǲ֪˭ʲô˶ѡӾĻڳ˵İһЩĵ׶ٻЩš


538 
ΪЩ̫ˣȺ˹ĵġ
ӾЩأܵľﲻʲôõطȻ˾ͱߵס
ߣǹȥ˵̴ͷ˳ȥͬʱ͸߶ȲҽϢȫѹƣܵĽԼʵڲء
˸ϽϣܵѡĵطУûڵ֮Уˣױ׷֡
˽ʱǲſɽԵĳУ˲ҷ̫죬ͬᱩ¶ԼϢ
ˣη˵ܹЩⲻڣЩϨı仯
˵˻˵
ȫϢпȥӾ˵طֳУܶʱҪӽ¡
û飬ֵطֳһɹķΧǵȻҪСġ
ǣ˶䵽ϣչͨȫϢѹƵޣгǰȥ
˳еĽǰڵĻеĵƻԵúͻأ
ɵǿҵ˳бԵһʯͷ棬ҶʱüͷΪԼĿ޺

ء

ĺԼڳȫëȻ·Ϊ˹ǡ
⡢ǡηƵǵĳ˳֣ˬŵУŮԹ֮Ķ
ģǹûйζӾͷȰοǲչԪʶı˻﷢˲ж浽ʲô
ɳӾڹֿǽӴ̫ˣͬйܳʱ䣬ڹֵϢǳϤϢʮֶأЩʿܹñųζһҲԡ
С磬ܹųζ浽ʲôʵղէЩֲŵû
֪£ҽȥӾֱӵİ취Ǹɴȥһ
ȫۣȻҶԽȥʱ˵ȥٿẦ¡
Ӿûȥ˵뷨һͣѸٳǰСȥ˵ע£˲ϢʧС
ƾӾҲƽ˴ͬ׶֣Ϊڱ壬սҪǿһЩ˼㲽ٶҲ˿
˵ע֮ʱһѪɫ۾ͻȻԶЩߣ漴Ϣûûע⡭
Ӿһ˽ڣܵķᣬ󲿷ֵӶܹžɣʯͷṹǽڣľľš
ͷȥʲô
ǰߣСҲЩңˮסľʲôУζƮáѪȡֶĵζӡ
˻Ӿƿһˮ׵ĸӣʱüͷ滹Ӥʬ壡ûиãôƯ
Ͻˮ׸ϣӾѹ֣һжָǿҵëȻĸоҲڳ˸ղǲҽЦԼȥ
Ӿɫأ˿ҷɣèǰֶȥ
͵ոտ쵽СֵĽʱʱĦǰ
ţӾҵƴѹסϢڲѺ档
Ŀɿڴǣ߹ļ˷ͨˣ£ӣ˫ǰӻǰС
ղŵЩϵʱ
ӾȻûչԪʶ˵ӻǷǳϵġ
ǵĲŲԼչù۲ǿĳӾжϳԷƽ
˻ûиеɷԽ̫ˣ
룬ӾɴſӣĽԪʶɢ˳ȥ
ʱ⸽ԾȻԺ֮У
ɽǣие͡
һɫʯͷӣȫǷˣûκߣֻЩ˺ЩҪôĴߣҪôڼﲻͣݿͷ棡
ЩҽԼЦЩڹݿͷʱ򷢳ġ
Ӿɴ಻ٱܻ䣬ֱ˳ȥ
ʱղ·תͷӾʱ¶ֵı飬һִѡ˷ܶ޷ǵ
·˼˵ļ󣬰ѳӾɿһ˿ûа˵
˺ԥľƴ˹
ЩȻѾȴȻܹͨɱ
ɳӾȻͨˣЩӵϣ˿ӡ¡
Ⲣص㣬˾Ӱ㣬Щֻƴ
žž
أأأ
ϵĻԼײܹ˱̬ײУͨ˿ѱ࣡
ӾӲϸ۲Щ˵˫֫Ƥ
ɥʬôģ漴һܡ
ѵӳʲô⣿뵽Ӿɴһ죬ץסһˣһһְֻסԴ
ѻʱһɻҵļԺ֮С
ʮŮʡ

֮ҹ
Ӿܹȷежϴ˷ˣԺûһļ䣬кܶǳ
һ㳡ϣΧ£ԣͣųţŤмһӴĺӰҡҷ
Ӧþʮ񡭡ЩѵڼôҲ񰡡
ֽԱ߻ڲͣö˰ڵϣͬѻ꣬ǵļƣûиջ
ʱͻȻˡ
ӾȻ̧ͷ漴ɫİ˳ȥΪˣԼĶ


539 ȳ
ৣ˲ưĳڳ⣡ֻһͷצ·֩Ĺ֮ǰĵط֣ǹ˧ʵǰעֲİϢ
˲עʱ򷢶ͻϮ֮佫ڵ˲ʬһԴֱӱȥ
Ӿٶ̫죬ֽһ˸ֱӽɱó͵Ϯǿڷ
ʺѪҺȾ˵棬ڡ
Ӿٶ֮죬֮ܶȫɵۡ
Ҫ֪ǺﱻɱΪֹӵʱѣ
ţӾɲЩֵѪҺζȻоϤ
ôѪҺƣ
Ӿɱ¾ȻϤ˸ѪҺζѪҺϤģˣ̱㷢֮
ǳӾȥһߣ
ʱأһӳͷȥԾȻ˵ϣ
ηǾһ۵һſԱ˳
߶ŸŻֹΪ˧ߣ֣ˬͬɫ࣬ء
ֻͷӾȻˣ˵ͷ­弫ԣȫǳѣף
ܹһŮˣ֫ûУŰ֩ȡ
⡢ʲôطУҪߣ֮не˧ɫ׵ܣ塣
ʱ֮еһͻȻŵһţٴʱĶڶȥ
ոշɵλã˲Ĵ׹һֱײ˸ţ
ʱðϢǿƲסķӿڣһ˱ʧ
ڳ˶г
ãʮˣӾԥ˴ղŵĳ
ԭܼ򵥣ЩܹȻԭ
Ƭ̣ʮ񻺻ܣ˫Ȼ˺죬ģɳѹ
䣡׹֮󣬾ȫɳȻ쳾
ʮ񱬷ŭͷͻȻɳ䣬òԱȥɫĻɳͷǣתȻγɷӡһ䡣
ãֹͣУҵĴϢš
ʼƽܣҳųӾڵĳж
¡¡ߵĲ죬ȴ¡¡ĵ׷
;ղ֩ٴγ֣ȴֱӱʮѹ۲ʧ֮С
ҽӾһʯݣҰϢ¶š
Ӿ˿ҷɣͬʱڲ˸Ԫй֡
Ƭ̹ȥʮӰͣԣʱֿЦѾԽԽңһ·ҪƷ
ܶϵȫŹ㳡ϻۣ㳡ϵ˶ӣܹʬ壬ûһģ˫ŭɣʹ಻ѡ
ݵĿվڳǰȻͨ˵޷ⶫȫò
ЩȴӷĹţдʡ
ʮУ΢Цͣӣġͷٴδ˳̾ʮ˵
𾪵Щ˲£Цţ˷ܵĻţֱԼǵĻЦ
Ӿͨ۾һ͸ӵĹܣתѡ
ⶫ˲ʲôκι޶ǳ˵ģЩ಻㲻ӣǷҲжΣյ֪Щ˾Ȼȫ¡
ݣµĳݡӾʱڣЩ˵״̬Լֺηӣֻ˵һ⣬Щǰʮмߵĳݣ
֣ˬǼ֪٣Ӿ˿Ա߽䱸֣ˬʵ
֣ˬҡͷǸ̫ˣʷϷǳҽӴԼ൱ϡ١
ֻ֪̾ҳͼڣǵŮȨʣµľǹǿֲֵĴ˵
Ӿͷص˵ʵܿܲ紫˵˵ôãǼȻûô򵥡
Ļ̵õ˵ͬ⣬ЦطȻǼˣҸˣֱһ
ܿ죬Ļͺʼʮת뿪ȥòĳиֻһֻ֮һѡ
ģǹԶ֮󣬼˲´ӷ߳
ǿܵĽֱֵųӾһŵƻȥһǰûӾûгɵֱŶ롣
أűƿ˵ûͷ˿ʵ
ǳƻ·ө㣬һһŮһСŮ
ǰ̨ϣһ˶
һŮˣǳƯŮˣģȵˣԼ¶ĴŴ磬ܹʾ̵Ȼܹ͹ֵ˵ķϡ
ɹǣǸ߹ׯϣȫֳܹŮλߵʡ
˿ŴŶһȺ˶ʱУ¶ŵľ飬Ȼûһ룬Ѿͬʱ˹ȥ
֣ˬѾڵ˼󣬲Ҹÿ˲Ӻһ
ʱղŻˣھͷ·˵ϣ붯Ҳȫˡ
ЩͨӶ࣬ûһġӾ̨ϵжϵ
ţ˿˼˵ǧ꣬ǱӣȻûģҲ˵ǹŴˣڻûȻʲôܡ


540 ʬ
֣ˬͷʮص˵ǿԳ¿ܴܲԭ·ȥû취ĻҲֻı·ˡ
ʵҲû취İ취ӶڳֵķӡҾܹµܿ޷ٴԽһ˿Ҫԣ˵ȥ֮߳ɳĮǾǺˡ
پҲûԸ
У֮ǰĵطȥֱѡܲУڶ˽ط֮˱֮ǰСġ
ǰٶûֱ߷п죬˷һʱԱϰȫһܹܵġ
һʱ˻ص֮ǰڵĸﰲޱȣȻӦûʲô
ֱҲŷĵɢԪʶܿյòûʲôΣա
ߣҳŶڷȥǽɫĻɳӡͷǴӶ䵽㻨죬ǴϷɣҪһϣ
ӾԪ壬ֱɳ֮С
˻Ȼͻɳһһͷһ޼ʵĻɳͨȥȴ˿ͷҲ
ɳӡֱڵģԼϷһϡӾصĵõһ˾Ľۡ
߽ͬһ£ʣ佫ڶףŵɫףҲֻĵȴ
ܿ죬ʣһ˧ȷ˳ɫÿȻԪĵĹ졣
Ƭ̹֣ˬηҲɫķ˳ֽֿѾԤϡ
ֵʮӣӾŴɳ֮дڳ
ǶˣӾŴ˵Ǳҳ·ˣҪϤǼ
¶ѾɳӾ֣ˬη˵㣬ǵΪߣȻȻĳΪˡ
֣ˬ˿վҽͷ̽Ѱ·ֻҪСĵ㣬Ӧû⣬ôķΧʱڸû취
ѯʶûУһסηƵֵҺͷһ飬Ӿʵһ顣
漴֣ˬֿԱһݵߣ佫۷Ϊ복ʵ
㡢ʲôţ
߾˵ڡº
š֣ˬȻҲûָָ֣һվŵ˵һ飡Ƿͷж
ûȱ˵ηƾͳһ˳ȥ
ӾüⰲŸǺ֣Ȼ˵νڵʵȴǼƽ
Ȼ£ԼĵػԸԼһж佫ڵߣûԼóô
߰ɡӾȻϲֺߣߣԼǹԴϽȥ
ǰȻ벻ǣȻסǣԽ˱ɫ˵ɣƬѴ֮ǰ֩ƴӳɵĹѾѲˣûġ
߰ɡӾֵ˵
ԭװû뵽Էʹ죬ϲ֮¸Ͻȥ
ӾǶһ࣬һ٣ΣգܹܣܹҲΪ⼸˽ԼΣ֮С
Ȼ֣ˬ˼˵Ǹ̽飬ʵɢĻҵ·ӾŲŶԷٻѰǴһͬ뿪
£˶Ҳ˶ĺôν˶㣬ٻܴӼЩ顣
Ӿ뵽̳һȥ
֣ˬȥĵط෴òʮְûκεĵƹϢ
ȥʲôطһΪҸͷĲӬĴײ
ȻУܵѹϢٶȡ
ģϳڶĲԫϱڣòƷսһܶǽϻϡչĺۼ
ʱȥӾͻȻһֽ˸߶ȣһݣϽȥסϢǳԾ
غ󣬲гǰڣ˸䣬ּʮӵʱ䡣
ǡƬ̺󣬳Ӿſһʯǽ棬ǰзһݵأȻֵ



Щӣǳĳơ첱ϸȥʱ˫ȫ˳
¡ǰЩǽʬôϴڳǰʱɫȴˣֻǹģӴݵĶǽʬ
ǻߡɡԣ廨ţȴＷ壡ǧ࣡ȫͷ
ЩʬɢŹԹΪҪ佫ңǿһЩ߽ߣܹһҶˡ
ӾܹܵеĳֲʣԼŭںʹ࣬ǳΪʬԭ
ſףЩǰʿ侲ѵ
ҲԱ߸͵ⲻǼľӰɣòһطˣȫġ
ӾȻЩվãǾ޴ݵصȻܹдպۼЩʬϵļУѱճ˺ɫôȥ˶ûиı䣬ⶼһ
ҡ·ɡ˵һϻ·ѵֱɹȥ
˸Ͻı䷽ɿµĵ¾ţǳӾʵҲԲǸǸʬɵĺ
һȺٴθı䷽ַ֮˰ʱ䡣
Ҳ̫ˣͷĲӬɫѿѵûԸֵطô˴ϼ¾ͻ
Ӿǰ棬ûлͷֻǵſڵͷӬҲײͰȥϣҲûˡ
ѵסѾˣȻ޵ڣҪñĴ㣡ֻһ֮ң


541 ͳǳ
漸ȫһȷʵûôڶΪԼڻܻҡ
ʱӾĻԼӦ֪ˣ֮֮޷ӦĻһԼ
뵽ȫ˾񣬲ٱԹ
ǰУ涼ǲԫߣֹһʱңڷǰһЩͬ
һƬ⣬˽ֽŷƬⲻ֮ͬǰĹģӴԶԶ֮ǰǶڸеĹģ
ǰǡһУҪȥôС˵ԥ֮ɫ
Ӿ˿ǰȻȥ
ֵط˵ܷʲôڲܷŹκν䣬ο˹ģĳС
˵꣬ȳǰٷȥȻܹâʵϾȻԶ
˿ٷУֱ벻̫Զ󣬲ŷٶȽ
йģ֮ĸЩɵۣľͳǳû𣡸ͷƹ˸⣬ǽſȴûκοء
Ȼûйţֵطûл󷨣˵ǽû
ֱӴڵǽϿڣ緱ǰĵȷʵŶصķ飬Ůգۡ
ʱʱķЦҺȴ⾰ɫʱ˸оǻҲʱһڲͣҡҷ
ҡӦȥĶ̽ʳӾ
ֻӾû̻ش𣬶ЦЦҪ˵ѡǣܵһء
ⷬ٩ĻԭŵʱһЩͬʱ¶΢Ц
ӾָָĵɽټϾ̫Զ˸ʲô
ȥǸطӾ˿ȴܹ߷һ̻ԻͣģȻѰڡ
û飬Ļ֧СӾʥּ
ߣǶʱӳǽϴȥ˳ųڵС·С
ȫʯͷɵĵ·һж˵ѹ֣ʱĸ˻ͲҺǾǡ
ǸոմһСǰˣǸţƴ
ɷ˵սʵ̫ˣӾָһ˱ͬʱء
͵Ϊ˶䲻Щ֮ʣͻȻԱߺͬһӰȻ֣
һͷצ֩룡Ӳ͵Ϯ·飬ֺֿݣ
ȳͷͻӶڿбһ̶
˱һڴӳӾǶܿ˲䣬һԪӹѾͷͬʱﱻֱΪ룡
һѪӡǹͷŵɫҰף
Ӿ֩嶨ȥȻǸŮˣ֫ȷǳۡ
ҲҷˣȽǷֱ۲첻ͬǰɣ̫Σˡ
⻰Ȼ˵Ӿģתͷȥ
û̻ش𣬶ǵͷ֩ʬ壬ϸ˷Ӵϸܾ˿洩
ӾͻȻʮϲܼͬ֯˿ôʱͬʱɻȴҲˡ
Ҳûдôš
Ƭ̣Ӿվ򵥵˵á
˵̴꣬Ǭͳֻͽ׿ܣ⻹ǼĿܣոսʱ
ֵͽ׿ʺǰ۲̽·ˣҲˡ
۾һٶʱҲܵӰ죬ܹ𵽾ãǴҼĸɽķȥ
ǵٶ֮죬·Ӱһ㡣
Сֵϸڲͣ赸
ӾǰĹмʶ˹ڽڵĻԣõӽԼĶٿȡ˷˾ʹо쵻š
󣬽߸ߵڻԵľϣƾѪ˴ء
̬̲סͺ߾ܶɱ˲գ֮ս֮⻹ԣ˱̬龰
ǰ֮ʣڵϣֵ˵Ƿ⣬ͷĵطȻվಲĴ󺺣
߽ɣһ˸̫߳࣬ȫķ⣬ְ̺ܲ˶ţ
˶˧ڵʵ
⡢ʲôЩֵطûгӾǱɡ
뵽ȫӾȥ
˻ȥȻšӾôҳˣС
ʵȫιﻹʲôµԱ߽صһֻ
ûͨ۸ֲˣֻ򼣡˧ʵ˶ĵͷȻһͷͷӴ˿ߡ
ӾأתתͻȻԴ˳ȥͬʱʱͷȻأ
ǶˢˢӣӶ󱳹ᴩ
ͬʱСͷʱһĻȻ˳ͷĿɢ˺⣬Ӿҧ
ǳӾ׼ҲпܳԿˣӷٲͬʱһ߳롣
غ󣬳ӾһУֱӳȲȥ
꣡ӵȫ۶ϣӲ෭أŭ˻
ӾԭΪֻιѾˣȴû뵽һͬʱܳȴȻû
һֻдţȣֱӱ飡
һͷţֱӿڳӾϣʱţ飡ƬĴҷɣ
ǿӾתüͬʱֿٷУǵԴϣ
˲ԽѣͷﵹҲ


542 
Ӿ˿ͣżһ㣬ӳϴڣ
˻ȱȵ˵ոڣ˿ȴʧȥ˶ֵټ
еĳӾ࣡һת˸䵽ͷϣֱӽͷ꣡һŤ
˲䣬Ҳ
ȻӾаﻹǿⱻȥͷƵġ
ǿҵѪɷܹ֮ʬڷɳ˳Ӿڡ
Ѫɷ֮Ȼһ߶ҪԣӾ̲סп漴תͷ
˿ֵ̽ԶЩͣķѾĳ˫ѪȻŭЩ˴ŵǵ档
ǳɣӾĻ䣬ļѾٴ˳
ûзϻֱӽЩԴ
һصķʬ壬Ӿޱϲֻ̧ͷԶĸɽ
ߣӾҸϽϡ
һ·ֹǾȻּΣ࣬˴ĳжϡĹö֪
ǰͬʱ̲סпѹҪӡϧΪɳĮ
⻰˵Ŀͬ⣬˱̬ĵطӡĻǾ̫ˡ
ﳹ׻𣬷ԶǸѣԱ߲Ϣ˵ѹ̫󣡶ֿ¹ʤܹȥȻǧͿ̿
ӾŴҳǰǰ;ֻҲΪͻϮϵ
Ҳ˳ĵ˳е谭
ɽһȦ㳡㳡վĹзֵĴ󺺣а֩룬иͷ򼣬֮ǰûĹεУ
˫Ĵε·ڻɽ
ô졭Ҷʱû⣬ӾҲ֣ȻܹĹȻɾ޴󶯾ɣܻܿˡ
֮ǰսûʹ̫ǿзΪеƻԼҲ൱ͱѡ
һʱ䣬˶û⡣
ڴҽʾ֭취ʱ򣬹㳡ϵĹȴͬʱŭ
⶯һΪԼԷˣ˸Ͻһӡ
ɺܿ죬ڳ˱㷢Щﲢûгǳɽһ۶ȥ
ûᣡͷĳӾһϲʲôԭǻ˾õĻᣡ
ץסᣬȥ
˶дϲŹȥٶ磬ɿڵǰɽ·ϣ
ɽ·խЩͨʯף˳ʯ׳ϳ壬˲ϢǱûɽ䡣
ӾſڸߴһʯϺǲſղŹǵȥ
ǿָɽһͷʮǿսţ֮ǰɳĮιʳʮЩˣǵֹˡ
ЩϵԪǳǿȫ˧ϵʵҿзжӦһɻ֯
˵أԭǰĹҲ˵ԵطˣӾ¶Ц漴תͷ漸ˡ
ͬ¶ЦݣɵҲЩǳɽͶģȻȻЩҪĶ
뵽Ӿ˷ʱ䣬һӳ˵ߣ
˵꣬һȺ˷ҲƵĳɽȥɽʯԼϾɵķ⣬ʣɽĹ
ɽβͣ˵ֱƲ㣬ȻƲϾǶˡ
˵ɽ֮Ȼһͣ漴޴ĹԶʲôǰſŵĹģؼǣͨӲӣųҫ۹â
Ӿ߽֮һЩȻͨ嶼ɻƽ죡
˵Ȼƽ𲢲ֵǮûмֵ෴ⶫǷǳϡٵģû˵ȫûƽ顣
Ӿص˿Źȥ
յԵķǳɫǽש˵Ӱӣ˼žȫ
û֪ﵽʲôط˴Ҷ൱
ţӳһɫĵ֮ǰǼݵֻ󡢸ѡ
Ů˵ĵһǲ˽˭ȴҲвһɳ֮
Ľ͵̵Ĺ൱ǼǼ䷱ٵġӾжϵֹܹˮƽĵ̣ԲһĹǶȻһʦ֮
Ů˾ˣ欵ľֹȻֻȴ·һǰȻ
ЩԵ˵˧߾Ȼ˿ˮóӾݸ
תͷˣӻ
˫ֱӣԵĿŵɴࡰˣһֱӹڵϣ
˻Ӿ̾ٿԭŮ˵ˣȴоһΣյĸо
ãⶫԻãӾ
ܵ˽ոնݵʱ䣬ѾʧȥңȫڵϿͷ絷⡣
أ죬ӾĽȫΣ
ŵͬĶѣ̲סӣεҡҡͷ漴һƫƧĴʯͷغá
ٺü֮󣬳Ӿٴλصڣϵƣ˹ȥֱŮ˵Ĵȣ
ӾȻͬʱϸ΢ķ·ԾȻָϣԪ̽⣬ϸС޵ķƸ޷۲
þܵķƣǿԻЧܹȻȻ׹þ֮СӾʱ򾲣ʵȻ𺳲ѣ
Ĳ˵ǿķˮƽ;Բķƴʦ


543 
ĵˮƽܹⶫ˾Էǳ
ӾڷƵѾǳֻܹһЩǰǰ̵ͬӮľ⡣
ʱɽµսѾȥӾһݣ˷ʱ䣬̽ȥ
ĹȻһֱһʱڷһЩ
һ͵񲢲ſڵŮˣһ˫ħһǸŭĿյˣһǸŮ˱ۡ㣬Ÿֹͷ­
ⶫһǿУǵ֮еħ
ǰһ洿ڷһ׭һɫԼһ̡
Ӿ˴ϲ߹ȥ˿˷ܲѣǻҪҵˡ
ûϸ
ϣѾȫΧķʬѾȫɾ˲֡
ӾһݣãԷѾˣ
ͬʱҲһˡʬޡ֣˵ľЩ
쵰ʲôֲ֣Ҫõ֣ûһǶ뿪󲻵òǻ
£߽һȺˣ
Ⱥ˸Ϣȣа˾Ÿ˧Ϊ
Ӿн鲻ͣתڳȥǲˣ
˿ǰļӾѸٴӻͳöںɻһöɫƣ滻˹漴Ѹٶصĺϡ
ҲҪǵⶫ˾л÷ƣܹӰ˵ղǱϵߵͺȻȽ˽
Ⱥ˿ûͣƬ֮㾶ֱһ
ֻһжʮˣȫ棬ǰľȫ˧۷ʵҲȫ˧Ϊ
󺺿ǰڷڵڵƷϲֱȥȼмֻ̣Ʋͣת˸ڹâ
ʰԱߵƣ涼ŹͷⱻΪϵ΢΢©ɻ֮ɫ漴ֿԱߵķ׭һǿҲ׭ת
ʱĵͷŷĵĽС
ˣߣתһӣʮ˷ܵ뿪˴
ȻƽЩɻ󣬲ȻҲµ˽еһ滻˶ѡ
ЩԶȥӾĨһ亹ȻϢǿʵЩҲǽڶԷûʥڸֵ¡
ղᵽˡ֣˱ȸղͷ˵λҪߣֻǲ֪ڲ
ҲطԼҪӱСˣǺܿǸ֣
˵£Ǿҵ˳ȥϣղǺ˵ﻹܹȥģȻ˳Ӿʱ̤ʵ˲١
Щ뿪֮Ҳ̴߳ȥȺ˴˿ȫŴ˵صַȥ
ȻҲ̫ĹûѡУ˳ųڵĵ·С
ӾԵĴʯͷ棬Լļѻѡ
ȻãȻ
ô£Ҹղſĵء
ǵ񣿲ǸŮô衭
ʲô裿ôңʱоֻˡ
ӾεĿ⼸һˣֻǸƣɻĵ̶ѣ
ûʱ⼸˷ϻŵһֱӳȺ׷ȥŵ伸Ϣʧ
˴۵СۣﻹͣѸٸȥ
´磬ղڹڷʲôˣʳԼе⣬Ȼ棬ݻĴײʲô
˳ȥϣӾ˵ûϸͣһ仰ѾǴ˼Ѫһ˷ܣ
ǼͻõڶһЩܹȥ췢ľٵܣ
ȥĶ˷ܵʵ˿˵·˿谭Ҳû˳ޱȡ
Ӿָָǰ׷ЩˣǽȥıˣЩʵǿ
һݣܹóӾ˵ʵǿˣԲ򵥡
ʱСӼ˸ӽѹԼϢڵСﴩǰʼձ൱ľ롣
ϾԷҪ·ֻҪžͿԣ˵ռ˲Сıˡ
ӾʼרעھİѿأϾԼﻹ佫ߣڶԷʱڵĹսԷҲ׷
ʱ֮˳뿪УԨڵһȥ
˳ӾԽӽʼձ൱ľ룬Щǳ࣬кԣ佫߻ʵĲø
һǰһ˲ͣţӾһ𾪵£ǾȺǰȥķ򣬵ϳһ޴İۣ
ʮǰȥķ
˲䣬Ӿɫ˿϶ǹȥȻǵͼʲô
뵽üͷ
ַʱ䣬ǽִһɭ֣ûɭ֣ڵִص׿ռʯԫϱڡɳ⣬ûκ
Ȼɭ֣Ҫ֪ûʲôߵģֲ޷档
ɭ֮һɺɫʯשɵĵ··֮է࣬ǹʮߵġ
ЩȻû·ֱӷɭϣͿնУҳƽĳҲǳ
Ӿ˵ɭȺ佫̫ױԷ֣һҹǣ
˵⻰漸ȴ˸ЩԲĻ


544 ƽ
û취ûʲô飬˿ɲлܹ뿪Ӿǣ϶Լȥ˵ܶʱһݼŵġ
ڶԷʵûн˵ڶѡ
ӾȻɵȻǵ뷨û취Լô˵Ҳŵġ
ȻȥĻ˲ϢŵȻҲˣϾأԼҲû⼸ˡ
Ӿͣת˴֡
ô졭Ŷ֮ʵǿȥʵ
Ҫð뿪ǵΪȻΣգ
Աߵ˿ǣӾһﵱ׸ֺγǣϾ佫Ϊ׵ؾǾһġ
뵽ͬԥĽżһ㣡Ҳ˴֣ٶ磬ת˲
ʣͺҿ㡢㿴ңһɫˣǿԼˡ
ô졭ʵһȫͣ
ͬҾͺͷ˺ˮ
ش˿ûа취ڴǸֻܴطϣڳӾˡ
˵ϸԳ֮ɫͬᡣ
֮ףҲһοƼˮˡ
˿̣Ӿк󣬽ǰĺˣϢѹƵ൱ͣ
;Щ˾Ȼ˼ˣʮˣʵ൱ǿ󣬶ҿǵȻѰ顣
ʱȥǰٴӭһ飡
βͬǣͷ˻ϢǿˣȻӵʥڵʵ
ӾŵǱϢѹƣ⣬ͳ󷨽ԼϰϢй¶
Զɺ˶Ѿһ𣬶ǲеӾ׷ٵλΪϵ˵ʲôţǱͬʱ˳ȥ
Щ˵ٶȷǳ죬Ŵƶ
ӾһɲϣԷϽٳ˹ȥ
ԾǣЩ˿ٵǰ壬ͻȻ˴֩룡ﵽеͷĹ
Ƿ׷ȺˣͷƤ飡˵Ķ·ںһֻܿǰ壡Щһ˦ں档
ӾզĿһĻ鲻ͣתԶԶ˺棬ǰðֵѹ
ҲԼûΣգΪսֱȻԪҲǷǳţǱʱ鷳ˡ
Ȼʲôȴƫƫʲô
֮ʣղͷ׷ǰ˵򼣬շ׷ͻȻתͷֿ˺ĳӾ
ʱֻﱬ˻ͳ
Ӿżһ㣬ڿз˸ͷͷ˻ͬʱŲٱӡ
ڵ·Ա񱼣ǿȥ谭ٶ˿
ɺٶҲǲǽ׷棡
ֻԱ¶Ǳŭˡ
ӾҲлڣȻԼîˣԼ
Լó֣ʰǲ̫󶯾ڷ͵Ϯ²̫ףֻ
һͣʱ䵢󣬺׽ǰ˸
ಣӾٶȿһ⣬ɭ䣡ŬСΧŲƣõ˦ͷ
ʱ֮󣬹Ȼճ˵Ķ˦ŭյǣǰȺҲˣ
ģӾͷֱð̲סŭ
ʧȥ׷ټûͷӬü
ô졭ӾԺﲻͣת˿òðһðյ뷨ǾǷſԼԪʶ
ǳðգɭַſԪʶ׷Ҳû취
ƴˣſԪʶȻ˲Էҡ뵽Ӿؽҧżһ㡰ಣһ
վңԪʶɢʱΧԾȻԺС
УʲôûУ
Ӿüͷ΢壬̽鷶ΧƬ̣ͻȻסΪǰһƬճ
Ƭͻأĳڷïɭп϶ʲôͬҼ̽飬ɭ֮гֵطҪ衣
Ӿ˲ջԪʶͬʱŵһ㣬ſճڵķȥ
нͬʱڹ֮лõ˳ϸ
ӿ˸ӯӯɫɫҸһֺׯϸС
ٿϵĻƣͷԼǻƽ𹬵˫ħֻӸӾ£
ļɣӾ̲ס̾öµģܵݼ򵥣˴Ļͷμֱһ㡣
˳ӾҲסһ˿ɵĸо·Լһֻħ㡣
Ͻ뻳У漴ٳǰнʱȥóӾľǣԽԼǰȥĿճУԽ٣˵
ܿǰΣյԤףٶҲѹ
ΪǸճѾԽԽ
ɭ֣ï֦ܵҶпռ䡣
ɭڴ󲿷ַΧûʲôߵǿӾжɲеطˡ
ͻȻ䣬һŷʢĹϣ͵һˣǰǿ죬Ȼ̽ͷĹ۲ܣûʲôΣպ󣬲Ż˳
ǳӾ˿յصıԵ¶ͷ֮ſ壬ǰȻƬ
ƬΧǳ㣬ûʲô⣬էֱ޶
ؼǣǰԶһСϾȻâ䣡


545 ֱ
ǿҵĹҫԭĺڰȻɢ˲٣ӾۣͨӾܹͨﻹҪҲȻ֮˲١
ֲɭܹӾ漴һ´ɳ̲ߡ
մմˮţȻ޶ζȴá
Ӿźĵ⣬Ŀ˿ܣûʲô׳һֻܣźϷȥ
һʱһֱɵ˶淢ĵϣȻûʲô
Ӿٴνĵ˵ȣŷĵĴԪƾ賬ߵٶȣ̤˻ȥ
žžž
ӾżˣƾǰнȻаγһ⣬źĵĵȥ
֪ǣ̤˶֮ʣһŴޱߵŮ˾ͻȻ֣ûκϢϹŽӲЦݡ
ʱӾ˺еϣ첢һСɽȷ˵ǸСɽֻ̲ݸʮִ
һ̳̳Ϲźͻƽ𹬵һ˫ħʥһһŮ󷴲
ǷǼ̳Ϸһߴʯڷһ˶Ĺ
ҹ顭ԣҹĹͣӦ˴ĿŶԣǴ˵еӰ飬Ҳ̫ˡӾüжϵȷʵжϳⶫഫӰ̫ͷĹâ
˵ӣҲָֻ׸ǰС
ȴڷ⽫Ƭɭ串ǡ
ӾüעǶǿʥ֣ǰֻͬʱһֻص͸Բ
ⶫ뵱ӾõĲһģһԿĶҺ塣
Ӿԥ֣һѽⶫȡⶫʲôǺö̲صǿԪԶһҺ
鶯˶漴ǬͳһƿӣںʱʹõĴҺһƿǸŨȵġ
Ӿ¶Ц漴ֽƿӴ򿪣һŨԪƮȻ
ִǬȡöҩЩҩȫͶС
ʱԪתͣԭѾΪӯƿӣʱ츲һԪǣ
Ȼ̲صĺӾľ򣬵Ҳ˺Ȼ
ٺ١ӾɵûЦøӽƿӸסӡⶫŵħϡ
֮ʣĺˮͻȻת
ţˮͻȻӴ
Ӿתͷʱ㵵鷢ˣȻһӰӣ֮һ޾
ţ¾ˮ棬໥Ʊ˻ϸ֮ʮ
Ӿ㶵ĿһĻѸһɼµΣУΣ֮ǿ˾ͷ
⡢ǡӾ˫ŭɣȫʮʮ񡭡
ԼȻûзﾹȻʮס
ˣӾжʱǱĸоͷðӴӻҲųȵס
ǧ򱶵ӰʱŶԷ
ʮֱڿһֻһĿųӾ
ô֮ǻҪôӾ˿̾Ȼʲôͷ
Լ־һĻĻ·ƤӰϷ㣬ͣӹԼԺ
пࡢۡбϲ۾˶٣ƽȹԼ
ÿһ涼ڿ溡ŷѩԼǰĿĵأϹ
游ТӾ૵һɱ
ʱԶںıѾƷӡѶӣĿһĻ
Ѿûд󰭣ֻҪɣµԼĴģ

ʮûʲôųӾᴵ˿
˲˿µĳӾƷ˳ȥˣֱڵˤڵϡ
ʱµѹɢƬ޷κηͷ
ʮ¶̬ЦݣųӾ˱Űһ˳
ӾǰǿµѹȻˡ
վ򼻺쵽˳ӾĽǰֻǶԷġͷѡ
ֽ֮ܿ壬ԭͷǰ˾ȻͷǱ񣬷κֻεĿųӾ
ֱ飬޷ݣ֮ӦܴﵽŤ
ʮŪԼǴ׵Сϣɫ
ȿҳΪǵһԱôҸܵʹࣿӾпЦжϵֱ̬ĹŬתȫԪ
Լ취ܷҲԼ
ӾؽҧתȫԪתϣܹƳǿֲѹӰ죬ָԼж
Ѫɷ֮ӾȫתѪɷ֮ʱǹɲбҲڰ
ʱӾѪڣŵһ㳯Զȥ
ȻµʮĶ֣Ϊ̫Զˣ˺ֹһΣ
˲䣬ѾɳȥĳӾ㱻ʮͷ¾˻
ǹɿµ·ǶҪ顣
ӾȫԪԼŲڹǶϽۡ
ҪĳӾʹȫȻް취൱ӤԿһƾôŬͷŭ޷֮
ʮʥڵʵԶʤ֣ͬǳӾʦȺҲֻܵķݣοԼ
ӾɫȻĿǹ֪Լûз֮ôȴġ


546 ʬ
أʮͷһ˦صˤصϣӾʱˤ߻أ
Ȼʮֵļ̣ôĹˤֻǱҳһӶѣ
ӾκĿ˼漴Цһ£ԭΪԼ㹻ǿȴ·ϰ㱻ȥ
ʮ·һ㣬ͷٴλ˹
žણڳӾһԼͻʱͻȻһ죬ؿڴһ
Ӿ۱ܵĽʰԼڻƽ𹬵͵͵滻ơ
֪Ϊʲô˿̵˲ų貵Ĺâţһ˫ħӰǹа񶾵Ϣ˸о䵽˼£
ӾתѪħʵ൱ӰȻܵһֿ־ĸоĲ
ԾǣʱʮȻջԼͷұͣ漴ˣĿӰ
˸һֳ羴η֮ɫһ˲ϣӾһμһ˿¶
һԼϵ˫ħ൱ǿҵľη֮顭
ӾԼϵƣ¶ãȻ֮ɫܿģٺ֮ɫԾȻϣ
û뵽Լ֮лõƾȻǿãܹʮĹ
ˣӾɣŵһڣ̷뿪źһȥʮȻûκ׷Ѱ˼
ӾѾʧȥЩ˵ټֻܳԼѰҳ·
ʱ֮󣬿Զɭ֣ɵһͷ˽ȥ
ƾԤУӾΪɭֻ⴦ܣȺȻҲû
ȻʲôԼûֵĵطӾа˼漴ٳǰȥ
ĴɭһǣһȺΧ£һ
Ѿõˣ뿪ﲢõѾȫ⣬ﵽ׻ʲôӾ֮ǰǱΪϵĺ˹ʵȫ¶֮ɫ
ȺмӵʥΪͷüͷһ壬˫֮ɭȻâסڣʲôҪ
ŵ˶ʱһ£ղŷʵĺҲһ£ϽǷ³çˡ
ⱻΪĺ˻ͷժ£¶ʵݣ˼ȻᱻһɫϲƣǸ¶һȻͷʬ
ξˣ²Ϊ⽩ʬϱɭȻܣЩ˻һٲ¶κľٶ
Ŀܵǰ͵ˣǼһʬǾõ֮ǵͿˡ
˵꣬ȷ˳ȥ˸Ͻͳȥ
ֻǷȥķһŹǳߴ󣡸ϵڵϣԶɭڵľ
ǽʬ⣬ȫһ
Ϊѹһˣ˵һʬǣòòƾΪѹʬŴڣȥֻʣһ߿ݹǡ
ǣȥǾ߿ݹٳ潩ʬߵȻҵųȥ
Ⱥ˸ոտµ㷢ˣϵ֦ʱĴƮ˿߰㽫˲ƣ
Щ߸Ϊ˸Ͻɿ󳷣Ȼм˧ڵ߱
⼸˱߿պ󣬶ʱ֦ҶΧ£Χƣǰӣ
Ⱥ˵Ԫɢű·𱻳Ѫ㣬ʧ١
ӾչԪʶ˿˧߷ɢԪʱ۾һŽŵһţٳǸ˳ȥ
⡢ô죿ںȫʬΧ£ϹŽŵɫ
ߣʬòһŽżأڵȥĳֶʱϵĴ󲿷֦Ҷ
ȻЩ֦Ҷʱԭɢӯӯɫ֦˲ȫή
·˹ŭɪɪϵ֦ȫΧ£
ŸʲôǾ߿ݹǸŪ潩ʬڹ֦Ҷİ±ȵ
˶ʱһ漴һȫ˹ȥְ˽ŵĽݹ˳
ö򣡡ʱһ˴󺰣潩ʬϲȫʬԿŹ̡
ЩȫΧŷٺ󳷣ܹȫĺۼǱģȻûˣʵҲʵ
»õ潩ʬ¶ЦݣϧЦǺö
˵꣬ùЦϧ̫ˣҲˣ
ֻȫʬԪӣһУʱڰɫƣǾȻʬԪӣתΪ˻Һɫ塣
潩ʬŹĸݺ˳ȥ
أըķΧɫ˺Χϸѹƣȴù±и
ʱĸֿµ𶯣̳ɢȥ·Ϳһ㣬һӴСĿն
˵ǣըǲѣʬʼڣͣɢơ
⵽Ⱦ˺
¡͵潩ʬ¶֮ɫʱص׿ռͷ·һҡ
ʱһӰոճ嵽˵زԶĵطͣסΡ
ô£֮ɫ
ǳӾɻĿһĻܹܵƬط·ܵش㡣
Ҫ֪Ǽĵصף𣬼Щʵǿ˵Ҳġ
ĪֵˡӾܣɫǳѿ
Ȼ˸ոǰĶ˿󣬱è㾲ļǱйȥ
Ĺǰ潩ʬɫЩǰĹ˹ȥ


547 շȺʬ
ڿ˿ըĿӶʱһȻһǳ鴤˵ˣû뵽ԭŴ˵صĵ
¶ɻĿʵ
ʬɫҪˮ˵صĵղҾȻûע⵽һ㣬ص׿ռܻ̮ܿ
ʲôǰĺûˣ̮ˣǿǱɣ
ǿô죡
ɲ̮ȻǶ
취ɣ
ʱЩͬʱʼĺɫŵ˼㡣
ұ죡潩ʬȵ˵̮ô
ܵ⵱ȻҲ̮ģٻҪкüʱ䣬ȡһڰ뿪ͺã
⻰˵ʱڳ˿Ҳ΢
潩ʬӻｫһ׭˳ڳÿһڻƽ𹬵ڻõе֮һ
ȻѾӾ
Ⱥϲ̵ĽӹϧķԼ
ţ潩ʬͣĳŴ˵ϲȥ
ӾԶԶ۲żһҲٸȥ
ıȽԶȻûԷ˵ȥķԼ֮ǰȥǸ
Ҫ⽩ʬҪʲô
ӾƾٶȣĸԼĶ֣ζԷһˣǰеٶȲ죬ʥٶȻ൱š
ǳӾʶ㲩ʥߵʵǳ˽⣬ױԷ֡
һһ˵ҪȥʲôطӾ¶ɻ֮飬ͨԶԶ۲潩ʬʼձ൱ľ롣
ܿ㷢һ𾪵ǾǰķȻǳǿǽʬݵȥ
ӾȻİһǽʬѵҪȥ
ȻҲĲ²ѣֻеȷһʲô
ڳӾڵϣ·һ㣬ԶԶŶԷ
ʵԣͷ潩ʬȻû뵽ô󵨵ĸԼ
һǰһ󣬺֮ܿǰǿݵڡ
潩ʬվĽʬȺɻ룡ʱ·ƽĺˮصĴʯͷЩʬȫ궯
໡ʬ˷¶ɫ׹⣡
Ⱥʬ裬۹֮ʡ
潩ʬͻȻ໡һͬʬ֮֮ǿǾԶӵоѪĳӾҲһ
ЩʬˣʱȫɣԥĿǰλϽʬ֪Ǻá
潩ʬĻܣʱӻͳһöƣɶ
˵ݵЦݣŽһöԼͷϣһֵԡ
߶ʲôӾ¶ɻ֮ɫ̫Զ⿴ܷѾҪ˵ˡ
潩ʬ˺һӣ̣ԭЩ궯ĽʬͻȻȫ·ҵĹһ㡣
ʣµֻЩʬǿʬĴϢ
Ƭ̹ȥ潩ʬĻͻȻֻ˫һ𣡶ʱһ޼ʵĽʬȺ
ԶıʿҵԼһ㣡
ӾһĻ¶Ȼ֮ɫȻܹͨЩʬ
ɽʬʵжôֲ޷󣡵õֱֺܹ⵽Ǵˣκ¶Ҫõ
ֶսʱãڴģȺս֮УսʱͻȻóܹ߸õս
潩ʬ¶ЦݣЦʼʱ򲻴󣬵ܿβסеĿϲʱЦ

ǿϲ֮ɫѣϵ⵽˼¡
ð֮һŻƽ
ӾʼӰһ㿴һĻϹصɫ
潩ʬ˿ѸٴӻͳһССʮãͨҺɫɢݹǵ
ⶫȴóӾ˫ΪܹСͲƾɣԭͣ
ǬĶֻҸ߼ܹΪ޼֮
ⶫ߸оٶ𣬴ȵ
ʱСϹâ˸Щʬɢİ׹Χ£׹ĽʬᱻյС
ĽʬȻķʱȫСڣ
һĶõֱӾɵ¶ȵĽ֮ɫͬʱҲʼͣת
潩ʬԼСĿ˿ɾڴ˿̶Ѩȴٴαҵĺ
ӾԶҲŲͣҡΣ
潩ʬڿȻһݣ漴ܣֹﶼѾܵһ˿
øϽ뿪ˡ潩ʬ漴תɭַȥڳӾͷӹ
ʵ̫˷ˣûȥ̽Լ¡
ȻӾҲƴסԼκϢҴһڣȻҪǰȥķƬҲŻɭַɱһɫ⣬ٶȻ潩ʬҲԲ
һǰһٱۣɭַֽ
ͬʱɭ潩ʬЩ£ץ佫ΪţСһ˭ô
ֻץŵ߻ŵɫɷף˽ԽɭڵĺԼ
ʵڵȲˣصԨǾǿҵ֮ŵɥȮһ
ɲ֪˻ǲңǾȻһ·ûʲôȴˡ


548 
૵ҡѪ޳ģᡢ·ϱϮɳû취µ
Ŷһˣ˭üͷ壬ʵ
ҡǡЩԥ֪˵ٺʣΪԼһԼʵ޳ϻһ˧Ϊߡ֪ûڴ˵ء
ԥʱöԷΪԸйžľһֱͣӽȫ
źһץסԴҪѻ꣬ڴʱһɫ̳ͻȻƮ˹Щ̳ʮѤĸо
ãǶȴȫȻһǷٳԶȥڲ˽ʲô£ǿ˿
ԶˣǷټ˺ˣŴȥ
վסȺ˶ʱ촦ԼܿϵˣԷ뽫ſѣǷɫﲢ
뵽Ƿٳ˹ȥղž˵Ѳ֪ȥ
׷ˣȺбΪϵҪˣһҲǻᵢµģ·ֻһЩ˶
˵꣬˳ɭǺķȥ
ͬʱﲻԶһڣĲŶͷ亹Ǻ
ǸмĿǾǵĶˣηƺ֣ˬ
ôңҾֻΪ¶Է֪ǵϢѣɷá֣ˬȻ˵
Ȼ֪Է˵滰Ͼ˻ǿͷ絷ıʾл
˶һˣƬɭһ棬ʬѱƶǣ˫ŭɣ¶ŵı飬ڱһֻͷ򼲻ͣɣ״൱ҡ
Ȼϸȥ˿ڷǳƽòƲڹ
عͷӾ׷ǰʬҲԽԽԶû취Ϊֵʵǿ̫ˡ
ŽԶȥʬӾͷ亹ȴ˿ʹԪֻܿƴܡ
ڼУҲ׷ԼĿˡ
룬Ӿֳԥ֮ɫƬҧ΢΢ƫתķȥ
ɭֺˮ˸ڹâ
潩ʬȺ´ʱۼںֽ֮ɫ
ΪǶվһߣŰСӣȻ˵ȻӵʥΪԭһ·Լʵ
˿һƽĵء
˵ͬʱɭһ˵ƣ
ʲôˣǱϵǰʵ¶ɱܶԷʵǿԼȴҪ࣬Էʾ
ζĿŶֲ˵ǴӻͳһֵֻĳѣŻ˶ǲԡ
ǽƬ̣ƬOO@@һ·ڲͣ
ǡüԱߵͬѾæش⡣
ãǴЩ
⻰˵Ȼȫǲ֪˶٣ղŵĶȻٲˡ
ζָָЩ˵ϣ
˲䣡Ȼڳ˴ķ֩򼣬Ǽ˻䳯Χ£
ôࣿȺһΪȫǳǿֲ䣬Ͻչ
ʱƬ򱬷ºĽк˷Ҳͬ⵽
սǳңʱƬɭֱܵµ٣ǧγɵĻɢһգ
˼ҵսȻʮţŭ˻
ৣͷȻ﷢ŭȫٶȣȻˣϢ֮ɵ
ȫɵˣǾʧ룬ЩҲͣš
˿ӵĿʮо塢кޡипб֮һ
ʮûָӵ³Ĵɢ߲ƹȥƻȴѸޱȡ
˲˱ץסʣЩʵǿģɢӣ
˻Щס߾ͺһ㣬˲ڻˮȥ
ֻʣ·ȫʧ
Щܵ߸ңʮͷʮ߷ֱͬܵĺˡ
Щ߶֮Ƿ׷׶סӣ󲻿˼ĿԼ壬ֻ˵֡ȡðϸСĿ׶
ţЩնԽԽ࣬ԽԽܼЩ׶غϵӣʼӴĶ
ЩϣΪ˧ڵǿ߱ҽУʱǼֱϰ׷׹ȥڵϸƤԭѱڻ
бǿ󡭡Ȼﴫ˵еһ˿ʣʮ·ڿԼܵĶʮָȤ
أ¶Ĺâ
㵱һҪ˼ȫ˵˽óˣȴΪ˲Ĺ
һǰǼȫ᳹
ʮȻûйֻɻĿҲѾԷĻǵȻŵģȴ¶Ӻ֮ɫ
ϧϧǸˣһȥ˫ħô³ȷʵһˣȴĶӡ
ǺǺǡҲۣҵõħѣܹݣּȱ̬˽Ů׾ıӦɡ
˵꣬ЦٴδԼеĳѣ滺ű㱯ݰˣ˺ܹܿǿҵС


549 ռͨ
ʮǾ޴Ȼһ𣡸ű㲻ͣˣв֪ΪʲôȻ¶һ˿ԹâȻֻһŶѡ
ٺ󳷣첽źķȥȻûжɱ
ЩѻΪ޵ʬ壬Ц˼ͣʬˮȴüͷ塣
Щϳ˷׭ûʲô󲿷ǬǿյģȻϽʬǰѹؼĶԼϡ
뵽ֿ˿ϵķ׭ոּţͻȻ֮޴ĵ¿ռٴȻζλζķȷǳţͷģ׹ʯ
ʯǷǳ̵Ľңǳ̶ҳأȻҲ˵Ѿǳţ
ãһ漴ȵ
Ҳ߶ʮһŵһٳźȥȻո뿪СĵӰɹ֣ˬηơкˡ
ȻĿһصĲк¶ݡ
Щ׭ʲôüͷȻĿźʬˮϵķ׭˸ŵâ
뿪ҪõıͻȻ䣬ԶһӰ˳ȻǳӾ
ԭȥ׷潩ʬȴ˶ԷǸɴ෢˸ȥӺˣ˸ԭĵطˡ
ȻҲ̵ģΪԷûԼеƣҪǵǺ˵ˣܻܲһ
ûҵˣӾĺǰеʱ򣬷Ķȵ֣֮ˬˡ
Ӿĸ˶ʱ¶ϲɫɾǸǿԮжʱһҲЩ
ʱ䣡ÿһŷ׭ڸϽ뿪Ӿ˿ͷ̵̮ͺЩż
˵ǽżһ㣬ɭֺķ˹ȥ˻࿴˿ҶҲϽ׷˹ȥ
ɭĺĶ
潩ʬܣɢԪʶҲȫҲκټ
ȺȥĶˣɫ࣬Ļ䣬ٴηζ
¡¡ʯ춯صĿ龰üͷ塣
УܿҪ̮ˣ뵽֮ɫ漴һҧתźϳ˳ȥ
ֻܷЩ£ȻЩʵǿԼҪıԼȸһϡ
뵽ԥľЩˣԳźеĵٳȥ
ٶ˿ֱ쵽˼£һˮγһ⣡ӵʱ㵽ǵ֮ϡ
ŵ˫ħŵƿӣŨԪɢ潩ʬ¶֮ɫԥ첽ǰȡ
ϲðڵõˡ
ƿ潩ʬ¶Цݡ
Ƭ̺侲šžһżأɵУ潩ʬͳһ̣˿㶯˲γָܼӰ
ʱ˸ǿҹâӰͻȻâʢϷһɫââҲ
ˡâǿռŤҷ졣
˿̳ӾѾٷɵ˺ıԵȺ˿ǰһĻüͷ
ԭӰ黹˿ռ󷨣̲صǿƿռݣϸ뻹ӾΪԼ𣬲Ҳûеʲô¡
ʲô򿪿ռͨȫ͵һˢˢ¶ϲ֮ɫ
ǻ˷ܣӾתͷֵ֣ˬηζЦЦ
ηƼһĻʱ΢죬Ͻ˦֣ˬ֡
˾Ȼ̶̵ļʱһˣӾ˿֣ˬյ˺ۡ
֮ǰſѯʣӾȴûϵ
ˣ
֣ˬԼǵ˿ڵ˵ͷη͵
Ӿ̱ˣƾ˿ڳȫСӡ
Ӣ۾Ц⸱ɵ٩ȴЩļ
ĨĨͷϵ亹̽ǰռѷ춼ҪˣǿΨһĳ·Ϊʲôȥ
ӾЦЦģϽʬһûأ
һأãȻ׻һָʲô
Ӿ˿ˣ͵ʮûء
仰ʱڳͷƤըǸϽŵĻܣȴʲôûз֡
ǳ鴤ŵ㡢ûЦɡ
ųӾӣʿˮǰת
ʱ㷢ڣȻҲɵȻӾô˵ˣǾֻһܡ
ǡʮںҼͬ˵
ڿӾûз񶨺Щ˵۾ȫǺȻĿƽĺ棬ɫס
ʮǿֲӣǾͺ޲ԶԶӿǳȥ·⼸Ϳ񱼶ˡ
¡֣֡ˬЩŤĳƺȻô£ѾǰӣٻЩӦ
û·ô⻰ҵʱĳӾЦЦԼأ
֣ˬԼҲЩڷϻô·ܹΪ·ӡĿռ䣿ΪηҪ
뵽һ֣ˬص˿ŬѹԼŵ
˿̺ϷĿռͻȻһߣѿ󣬷·һŴγһӣռѷѾγɣҿܹܿȶʹˡ
ǺǺǡڴ˿̣ɭһͷѸٷɳһӰͲСŰֺӵʥڵΪ


550 С
˭潩ʬתͷȥʱһͣ˾ȻǸ࣬û뵽Ȼлŵˡ
ӾԶԶһĻʱ¶Ծ֮ɫȻǼһ֮е£ʵΪȻʥڣ˲
ʲôˣ潩ʬɻʵԷȻʵǿϾԼϰأҲ̫š
ŶԷЦǼӳģһ֮⣬̸Źҵı߹ؿνսպա
ҿûаŮٻȥӹһ١
Ȼһȴ·ըװ㣬潩ʬ
һ˫âȻ˼ǵ֣ˡԼǵˣٹЩͷҲȴ
˵ȻǼҴᣬǰʲôĿģ
̸о֮ɫȻûԷĿĲԼЩԨԴҲʲô
νһ룬ҲҪ˵ŶԷ˫˿ûоð㲻ס
ţ̸㣬漴ͣһЦ˳űǷĹЦ
û̻ش𣬶ǴǬﻺͳԼõǡ
ⶫܹ˧ͻʥڱĸףһܹʥСͻƿʱ𵽸ãжôϧҲ
̸ҡҡƿҺ壬ҰҰʮܹԼôķϹҲҪ
˿֮žԽԽ죬ɫĿռѷҲ֮ԽԽСѾǿȥһ˶⣬ò˶ñȹ
ص׶Ѩ𶯵ƵȴҲͬԽԽ죬ԽԽңʯͣ׹䣡
̸վںĵϣҪƾʲô
⻰˵ļҲǳʵڡ
ЦЦӻͳ֮ǰùֻħѣȻǼŮŭԹ컹ۣŭطӡһõħѲ˳
Ϊƾ㹻ܹסʮˣԼӣҲֻ΢ɵ羴е˫ħѣǹǼҪܹ뿪κ
˵ĺͻȻҵĲţˮ죬ˮӿ
ӾһĻ¶ȻЦݣʮˣ
ȫ˫ϸǰĶȻˮðŴĺˮڣ¡¡ǿ죬һ˶ͷ­֡
һŭ˻ʮﱬ˫Ѫܹŭ֮ɫ
ֻټҵħѲܿҪҪһ
ʱ̸һʵϲֱסҪЮĸо¿ȷʵ˲ˡ
̸룬ҧĺãֻܸɣ
ԣͷͬ⣬漴һסԼħѣᴵ
ʱﱯݵֻ˵ߣ˵ıת·޾Ĺ̲С
̸סƣپ𣬳ʮ
Ȼʮ񻺻̸ԼϲϽѾȶĿռѷ쿿ȥ
ûϼʮͻȻŭУ
ͷϵʮ󲿷ֶŲ̸ϮİɫâǿܹǧţëĹâͣɢ䡣
ã̸ȻٳԱ߲һ
ȻиոնʮǰɳġͷѾ˹У
˹ͬʱͷͷͬʱɳÿֻͷ­ڲͣźУЦֻʣͷĿӶǳġ
Ӿվûᣡ죡
˵գ˿ʲôżһֱӳ˳ȥ
Ա࿴˿˵ʱȷʵʺϲˣǿɲǰʥƽװǵֵü뿪
һƬң˶࣬ʱƴһƴҲܹȥ
ʱ̸㶯ͷð亹ֱ۵һͷҧһ⣡ҵʹ衣
ǽʬǴжԵģҲȻѾж
쵰̸зŭѣԼûз⣬оʮ񼸺ôϮֻԼ
Ȼܲڸûʱ乩˼ʮ񹥻ͬˮһһ
˿ͷٴξ˹̸ŭɴ˹ȥһţʬ֣
Щڵʬȫʮʱڣڣ춯ǿ֮аð
УðĺȵǼһﱾʬƴӶɵģʬ壬ʬ޺ǲƷأ
̸Ȼɻûʱ䷴Ӧ˲㱻һʱܵˡ
⽩ʬƴҪѣȴκβ˶ԷԽԽ
ǰɣǰɣĴ챬ǽʬǿʣҲʮ񳹵ѹƣǶǸΥ䷨Ķ֮޷
쵰̸ŭ˫ҲѪ죬һУǬͳԼǸոɵġʬ
Ľʬ棬Ȼʺ϶Ըּ߽׵Ķ֣ܹԼΧ
͵סҪͷ֮ʱͻȻ䣡뵽Ķ飬ʱ̸ʹźĲʬҲ׹ȥ
ãϽһУС˻
ۿҪ֮ʱͻȻһӰӹ⿴ǳƾɵСС


551 
˭̸ȥֻһλݣź£Ϲŵ΢Цӡ
΢ЦмšζԼ˷ܣɢһɶеζ
˭̸ŭȵ˫죬û뵽ʱȻҲСϹ侮ʯ
ȻǳӾĴڹٶ֮ú漸Ϊ֮է࣬аﻹ˧ߣǼͬʱ𲽣ĸڻںϳϣһѾˣ
̸Ļ䣬ȴӾӻͳһƣʾһ£Ҹ
ұȫһ㶣漴͵ĵһ¶˼ɫ
ӾͻȻâҫð˫ͷħʮ㶣ʱɣֳη֮ɫ
Ȼ˵ȴҲûвʲôʵʾ룬Ȼɽĸˡ
ĲƣȻ˵ղŻɻΪʲô̸Լʧܵ⣬һоȻ͵ͨˡ
˿̣֣ˬҲѾɵ
ߣӾȵĸдϲͬʱȼеķ׭˿Ѿʱ¾ʯʮҲ¶ŵɫȻ֪ѨҪҲܸоʲôõҪ
ΪʲôҪǳȥû뵽ȴɫ˵ʡ
ΪûѡʱɱңӾͻȻȫԪۣԶͬ˧ڵ
Ŷôţüɱ˳ӾϾһﲻǼˣ֪żõʲôǸղӲ̸ĻɫС϶ֵơ
ӾüͷţһҪ谭Լ˫ܾܿˣ˭Ҳռñˡ
ԼҪģɲһȥ
˽֮ʣضͻȻҡ
ҡεĳ̶Զ֮ǰǰ𶯶ѣڣˮ·Ծ裬ˮˮƴĹ
Ӿɫ࣬ţǶڱƴֵĶʱһ
ڳӾ˵Ǽʱ򻹱ս
Ȼ©ƫҹ꣬ȻһŭСӣҵĽʬ
ǲ̸һŸղųӾʹƣԼѨҡʱʮĲƣ˹
ϹѾദѣڽʬ˵ֻҪͷû˾Ͳ
˫ļֱҪγѪԳӾٻŭ𣬳
ʱǿҵɱ⸲ǳӾǹɱ˲һɱĸо
ӾʱͷëȫըҪǰ˸Ϲֱ㵽㡣
쵰ŭһûбİ취̽
û˫ħӰʮѱŭĹʱ˷Ϯ
ʮԼһγɺɫͬʱ˹ڿб˻ʱԸ˻ɳʱķŭֱһȺСŪĸо
俴ĵӰͨռѷ뿪ʺޣ
ʮųȻŭĲ̸ȴûעȻųӾ񹥻СӺ֮ǣɱʵѽͷ֮ޡ
ӾҲΣѪɷ֮˲ͷţʱ߶۵ļиȫͬʱֻӰ֣޷ŭ쳹Ƭأ
תѪħ̸Լͬʱ㶣Ϲżɵ֮ɫûǿΪҲ˼ɵ֮ɫ
ȻּɵȴûаӾڸΣյľأҲչ̸һ𱬷
ɱ
ɱ
Ӿ̫ͬʱֱۣϮˣʱ춯صıըⶴ
ԭѾӽԵĶѨͺѾ˹Ǽܵ¥ʯȻ䣡
¿ռЩĳˢˢܵϣصͬʱİţﲻͣ档
վ޴ʯȻĳ˷档
ɭ֣ҰȫɵʯҵĿȫǣкܶʯܱΪʯӦó֮Ϊɽͣ
ٿɭڵĺ˵⼸еһУˮ˽룡
ؼ併ǿұ꣬Ƭ򣬾þòͣ
ӾǹѪվڿУͷӰȫʧѪҲȫֱ۶ദۣƷǳΣ
ȻʮĹȴûͣʮ۵ֱײڲ̸ϡ
̸ۡʬѪ˺󱳹ͷѣڵ㳯ǰ˳ȥ˺ڲ֪ľ롣
ӾԼƴĳԱ߶Ȼǿҵ˵ĳĳԶ˳ȥ
ӾңȹǽֱӶѣĿ¡
˿̣ʮѾȫ񱩣˫ɺ쵽ųŨŨѪ⡣
óӾĵ׷壬ڴ˿ŭԽӴˣΪŸոյĹƾ輫ٶȣҲ򿪷׭ռѷ졣
ⱻصӡǧĹǿҵļʣûǼʣû˼άĶԻǴڵġ
伵Щܹ뿪Ե˽Բ뿪
̵ǣռ󷨣սʱԼ·ȴû뵽ԼҲʹúȴ˱ˡ
Դص׿ռÿɳĮķӡһΣʱʮֻɳĮ֮һӶѡ
Ϊ˱įȦЩͽǧ򱶵ϡͺصӵгĹЧ
˽죬ʮѻʧȥк˼άЩͽԼԽԽ١


552 ռ
ǧ꣬Ҳ
صڡ
Ƭռ䶼šҼ
ʮţŭţոռȻܳȥһһκܳȥ
뵽ʮȳźĵ칥ȥǵޱȣȻסļй
ǳޱȵ˫Ҳ٣¡¡ԴʥޱȵʧҲû˰˿УΪ
챻ٸӰ飬Ѿ˲̮飡
ʱеĿռѷ첻Ȼܿʧ
ãӾȻĶͷ죬Σʱ̣ʮתͷ
ĿһݣԶĸоóӾͷβðƤ뿪Ҳȥˡ
뵽ӾʱǬͳһֻܣҽ˫ħƽ
ಣܷٳʮһȥͬʱƳԷ˫ħӰٴγ֣
ʮʼʱ㶣ôƾռֶ˸ˣܿŭһͬ㣬֮ˣһֱŭѡ
ʮĺҳ˸ħӰ
¡˲Ϣ֮䣬ܱͬƱ˸飡
յӾѾڵ˿ռѷ츽ۿҪ˽ȥ
ͻȻ䣬һʬͬʱһöɫˮ˳ʱĺϣ
̸ȻûһҲ㹻ӾϵĿռ䱣顣
ಣӾȻռѷ죬ȷǿյʲôûˡ
ͬʱռѷһҲŤʧ
ӾֻоǰһڣԼֱ˺Ѱľʹ۵ļʧȥǣ
ڽռѷֻ֮һǺʮŭıһǲ̸ʬ
ȻܿſռѷĹرնʧ
ۣӾԺֻͷʧȥ˷׭ıԼռѷܵѳŤ
ֻϣԼܹ취ʹ
ϧڱ㲻ʹ÷׭ˡӾҪԹȥϹ˺ۣͷ֪˶ٴ
ΪԼҪ˵ʱͻȻԺ֣֮ӾڱԱߵСԼѧСһĿռ书
˿̸ѼϼܣɴģСһͣĿʼת
ͬʱСҲվڱԱߣעٴβͣʾзͨ꼰ҰݵԺ֮С
עļУӾת⿪ʼͣ˸
ȻһʼܿᱻռɢרעЩԽԽŨγһŻ֣Ӿű
ڣϵʹ಻ӣӾҲڲͣתţһڿռ֮вͣײĵĴҴڡ
Զ޾ϣ˿Ҳصһ
վôʱȥԼѾȬ
޼ڽʿûбɻȥǱ۵Ἧ
ӾƿԼĴ֮еζӳ¡
ص̾˿ϹŸп֮ɫڷȻڿռ֮ƮȻ˱֣֮ȴȻΣ֮С
ԼƯʵͣȴԶΣΪ飬ʵΡ
ߺߣ磡ʱһ۵СٴλΪƤڵСŮ߹˵
СɰӾ̲סͷôڴԵҩˣ
Сû뵽Сȴ·𳤴˰㲻мҡͷܵСôҪõҩջң
⻰ճڣ۾һˮ
ӾһƿƷҩһ¶ЦôСãϲô
СһĿռ似ȷʵֻǽƿҩʲô
Сһ˹СֽץסҩƿУԹٺöһ϶ûԹ
ʲôӾȻĿ˿漴ЦôȻвҲ֪Ķʲôϡģ
ǿɲǱģѪŵı¹С˵ǴѻгȵĹâ
ţӾȻתתüͷ壬С˵ⶫȷʵûԹȴ˵
¹Ѫŵ൱ֻԴһⶫֻһùҲҲޣ˵ǶĹλڸýرصλá
ЧܹüΪۺߣҲԽһΣӵ֮ڶκΪ߶á
Ҳ˵ʥ¶ǿǧС˴ﵽʥڣʺ͸ⲻһߣӾζŻиһĻᣡǾ൱Ч
ÿ¹ѪŴȹԵһĽ
ӳ˸ɵ̫ϳϼܹķһ⣬ֻͨȻõһԼΪ湦ˡ
ӾС鲻ͣתȻⱦãκҪõǶܣ
ΪҪ취Ѫ֮ܶУҪҵӴżڣԼϢƿ󷨽УǱȡ滹ҪӦͻ״˵ǲɵ
Ӿüͷͷ˼ã΢ЦҡҡͷˣͲˣ㻹Ǻúɣ
СıӼװѵŵõҩԣھȻûͻƵ˧ڣ
СνҡͷεıųӾĴȣ氧Ҿ
˵ŻͣҡΣСĸƵġ
СһӾεЦЦһﱧţҸ㽲ΪʲôҪȥǡ


553 
˵ţСڻóһѪŵĲͼ
ֻ鱨յģϾǿǸҵʵǿģҲǮ鱨ϵͳȻҲ͹㲩
ţ㿴ȽΧǵһأûиɵƣȫͲҪˣ취ȥҲֻܱ֤ڶʱڲ¶ڡӾ½Լϣָŵͼ˵
žǵڶأٶ֪¹λԼܵķͣ󷨽С
ܻܿ󷨣ԼֶΡ
Ӿһ⣬Сɴ۾⡢ô鷳
ΪأӾεͷСһʾԵġ
ǣ󷨺ͱѰҷһа취ġ
Ӿ׼ͻȻСһȴһԼ㵵Ļ
ʲôӾ֣ص˵ͻȻСѰȷʵǸǵģƿ󷨵ȴû˵
üʵôܹƿأ
С˵žѵ
ӾʱȤֱʵôʲôзԴӷС֮еͷҲǳ׼ʶСһ档
ǸʹʵǿһΧڻҴһܹû˿Ӧ
˻Ӿɴ۾ϳ̣ͼܹõʣµĻûκӰ򶯾
˵Ŀģʵй֮ɫ飬Сֱ£ӵ͵ֶΡ
ȻģС֣СһﷴͷӾûʶˡ
ӾСֵߣߣȥʵһ˵ġ
˲ŶУ·Ů㣬ֵ˳ȥ
ǾֱƽϵĻԣǰʰ쵵󷨣ĵͷ
ΪǿĻɣССֶҲǾ
ֱӴ￪᲻ϵĻӾ˵һƲɵ
ڲ֪󷨽ṹԼ͵£ֱʹһз򿪣Ԥƣ˵췽ҹ̷£
Ӿ˫赻Сվǰģı˫ĿȻ˫ۻ״裬źС첲ͣת
ӼֱɰУǿСһȷʵ˹Ӿ޲úúһཱུС
Ƭֻ̺С͵ֹס
ͺһ˫ǰ㶯ĸ첲йɵԼ䣬ط˸
Ӿüͷ壬Ŵɣŵз
νпŵп֣ʶ㲩Ȼ۾꣬ڼܼķƺ̾ͿСзӾڿɲССһ
ԴԼķȺѾ˽Сһֻû뵽Ȼзô࣡
ˣŵڶСǰѸٳһ˸ߵԲεӡǣԲηΧڵʼڻˮʧš
Ӿ۾͵ɵ⡢ô죡
СӵĿ˿ɡ
˵ȴڵ棬ִ˻
ӾҲⷶΧڿյԭѾ
ᣡٴ˳ȥֿٴ˻
Ҫ֪սʱʱʹַ͵ϮʮԷֶΣ
ӾתתֶΣټСһǿѰȻܹ˶޷¡
ãȻȥȡ¹Ҳǲܡ
ģС˵ֱӾϽסСԴڣҪȥȡǶڻУ׼
ţӾ˳ȥ
СʵڲϲһڼңʱСӣļϸһ𣬳Ӿû˵ʲô
ϵ߳ǵżӾ⣬ҲʶֻɰСǸݵĿԼСż
ʱˡѪ֮ĴսڸرԽԽңȻȻսӿڶԼӢ¼ǸŸɵˡ
һð˳Ű˵ս
а̵ġս硢ɽɡ񡢡ȸͮġ󡱹ռɽʯȺ塢ʯࡢõϵˡ
Ѫ˰ŵġͥĸ㡢á죬ԼѪŵġӰ֣桱ɷĵȵȡ
ȻҲֻһ֣˿ǲͬڲͣԼս
ӡӾȴЩģ
һɱһҾ̴ϵ߻ɱ˧ڵĻ
Դ˳ǳأһ˴սڶߣؾ˧ƣҽ󷨻ɱԷӡ
Ѫڲ֮ϵúѪˡ
˧ڱʥڣ׷ɱ³ɹӵ
Щóһܹο¼һ𣿳ӾҪѹʦ󡰽ħȺˡ
⻹ֻȫսոձ㲻òǽӾ
۵ƿصһ͵죬ʥǿ߻űӾ˼ڡ
ڴսûȨȴܵȨܹܶ档
û취Ӿֵ̫ˣӣõӡ
Ҫٳսƻܵڶʢͬ˵ַս
ɱ£ˣҲˡ
ҲΪӾĴδս֮ʢԭΪģ˿ȴΪһµӶ˲˷ʡ


554 
ˣȻܶûмӾķɣѾһɵӵһλõߡ
⵱Ȼúܶ˲ڶ֪Ǿʸŵġ
ȻӾûȥμĵᣬǸֻעӵˣûкôͨ
ƽֶ档
Ϸ䴺ԼʩԵüڴڣȥ۵İš
ͻȻ䣬Ӿ˽
ôʱλûٹĹκרڷˣʱȻǰʱô۾һ
Ӿˣôްˣվ߹ҲȫҪ־ȷʵĵ﷢ġ
ȫΧ£꺮ůһֵľ
Ӿ΢Цһһк漴Լλϣ磬Ҫˡ
ôʲôüʵ
ӾЩ˼˵ҪʹŴȥţͬˡ
һȻЦȻԣڻ˸ԭͿֱӻŵġ
λСֵܿǺķŶӵĽѾͨѯָˣһ˸ҩʹôȥȻû˱ʾԡ
л磬ǾҪڽʿǰ۵ˣʲô㣿Ӿĵʵ
ǴӶֱУȻƹ˵ֱǰ۵
šӾ˵ͷĺߣӪѾɱݱǱҪע
תתҽ𺽣ͬʱܹϵԪȫװϣˣ磬м󷨣㲻Ƽһϣ˲䲼á
Ӿ̴Ǭͳ˶죬ʱڿ̻ģʮʯľ
ȻΪƽȫԴ֧ԮܹôʱѼ⼸֮ÿǼ۸񲻷ƣмС
ǣû뵽˳Ӿǣʱижѡ
ڳӾ죬Ԫڶڴ׼ãȴЩԥ
ҪôϾﲻǰսﰵλСֵǲЩˣȻ˽
ҽȻǰߣǰĵطɾǰеǰߣǳʥȻܳȥսȴҲǷӾ˵ȴͻȻһת
ǵзָӹ٣ʮѵĻֻһ취ȥĶԷ
üͷͻȻ壬Ȼ˵ǻڸƬҷĲԼ״޼һ
Ӿ˿ڲһµֻεս˫ռҲ㣬ǶȻǻôĶԷͿ˭Ϣ׼Լֶκˡ
ص̾˿ҡͷȻûйǣսһңǸĸ죬ӺɱС죬ܶѪɺӡ
󣬳Ӿ˿ˣôһ֧ͽӿ϶ͻᱻ֣˵ҵĽôҿ֣Щأ
⻰ڣȫһݣȷʵûǹ
Ͼ۵ƽʥΪĸԼŵʥڸ¡ģȫЩɡ
뵽˶ͷʱð亹ǲܳģĻȫÿԼ
˻ɾָЩʧְˡ
ӾֵܣлѣҲ˲ͷ亹м˵
ҿܵ׼ȳٺڿɾˡ
ʱŲָӲСû׼ֱӾͱɱںϣϾʵҲСѪ˾ϣǻ۵Ӷֵʵ
ˡӾ¶΢ЦѾϤˣѲϲллȥ
ǰҵĴæˣҺʱܽһֵϥء
ܹװԪڼ󷨰װڴϣʦŶӽлãԴﵽ󻯣ͬʱʱƳ죬ڽʿץʱ׼
ӣʱ˶Ǿһ
Ӿʼձŵ΢ЦһĻҲǷ˲٣սƣĵľµĵǡ
ԸǱ˾ԼһߣԼ㾴һɣԼƴɳĵ֣źĸ飬ҲԲϧְæ
磬һҪϿǰšӾҪˡ
ôߣҵɴ۾ԼλСֵܺúúȼ
ӾͷмҪ롣
ȫЩɻλ˳ʱ䶼ţôͻȻ֮Ҫˣ
ȻǶǾþʵˣӾ˵ȻҲʡ
̾˿¶ź֮ɫǵͷȻˣΪ־Ͳˣϣܹٻص޼ʿ
磬ģҳӾԶ޼һӣӾᶨıȭ˵˸һɼᶨ֮ɫڳ˶΢΢ЦЦĺҸܿġ
Ⱳܹ˵һѪȾɳѾ㹻
ǱңӾʰöСͨ뿪ûκͣʱ徲
飬ǲϲֱ
޼һս춨˳ӾǿѪ˵ȻҲڽʿĹͺѪлв䡣
δսʧ٣սһЩ׹ʬǣӾʹ
ͬ˾ͨȴ˲ͬԸƫء
飬Ҳһر֮


555 ɵ
šৣһ׹˸ӾڻݵĿʧ̨ϡ

еĴϳâ˸ܴעӹŲѣڲʹƵʿ˵ǳɵģϢͻϢУÿ˸˽Ųѣ֪սַʲô仯
ܿ죬һݵӰ൱ᣬǹźЦݣԱ߻վֻС۾ںĴ
֮һͷĺߣʵλǰǡ
³ӾԷƽ˺ӦȻǳӾصźĸо൱ܵһУоôС
Ȼ⼸ȴ·ըװ쳹˶ԡ
³Ӿ
Ӿ
Ӿ
Ƭ֮Ȼɴ۾Ŀ漴ͻȻڹʣ̨ԭ⣬ʱҲͻȻˢˢתͷ
ǳӾ
ʶϴŴʱѾһˡ
˵ϵĵӣѹô
濴ء
ʱڶҿųӾӼֱҪǹһȲѡ
˶λںϲֵķƸ꣬һͬŵʮֺ档
šţӾϽҪҵʦȺھͰϵѫϡ
һ𣡺üһȻ״ľӢӣ˵ҪĶɰ
Ͻæ˵ǡǡȥ㱨ڴڵȺ򡣡
˵ţ̰ǰȥͨѶ
Ӿ˵ͷԱߵϢȥĲ˿ľϣ̿ůϮˣԱ̱Ů衣
ӾҲżСϣȲ衣
Լʱæ˽˵¡ǰճĿǰûϵ׳ģҪȥڼ
Ӿͷ˳ȥ
Ȼʶ׳ʱԼ¡
˿ͣ˳ȥżһ㣬һ⣬ĵͨȥٶ֮էࡣ
ͨ帽󣬶ʱ鲻ͣĳߣ˱ŵ⣬ɵߡ
ôԱӾ૵ܹҵĳ̶ȣصս֮š
ҲǶ˶٣漴ٳͨϵȥ
㳡ϣİ´վˣǶڵȴҪܹŸ߲ڵķæ̶ȡ
Ӿֱ´ǰŹ㳡Ļֵλ̨³Ӿܡ
춼ά򣬼Ŷֱ߹̲ͷİֵȥȥȥ
ܿģӾ󣬷Ӧʱһ漴Ȼʵȵȣ˵ʲô
⻤ϸĿųӾ²ͣɨӡ
ӾӾЩͷˣһղŵ̬ᣬӡǳá
ɾڸո˵Լ֮⻤üͷչҲ߸߹𣬺ٺٺٵЦ
óӾɵۣ֪һҪ
ġӡȻˣ˷ܵĺϹųݵɫ
漴ȥ
׳ϸղ˵ˣҼ̴ȥ߱˵ȥŶӵ֮ǰէ˲Ŷӣ϶¶Ȼı飬˿ȴ㲻Ҳûˡ
¶˷ܵɫ˵֮еٳʱĶҲѾ㹻
ӾŻ߽⣬Ȼ顣
ǰԵȣ׳ڰ£֮һͻ㡣뿪¶⣬¾ֵǴţˡ
Ӿ΢΢ЦЦԭּһ˼żӣҲ˵ʲôˡ
Լ˷ӾԳЦЦ
Сؿǳ׻ˡû뵽ĳҪȺ߳һͷ
Ͻۣа˿âҲûУԵƽ档
Ӿȴ̡ᣡһվϽ˵ϣҲ
Ȼ־УĿųӾЦСӸɵĲʦΪһ쵽Ц˻ˣԺǵҪС£ν۵ĵҪ
ǣϵĽѵ¼ǵãҪлϴΪ˵Ķ顣
־а˰֣ҡͷǲʲôˣιҪʲô
˵ŵͬʱŰѳӾڡ
ʱʿѫҲ棬λŲˮӾͻȻ˸â
СڿϻˣղϺú˵˵ǶԵģ򲻶ָɳʲôʿѫԴĿ˵ȴһŭҲûУܹԳӾϲȺĵӣͶ˵뷨ˡ
ǵģλϽѵǣӶȻġӾ֣صӦ־ҲԱߵϣ˲衣
λ̫ϳȫһֵķȣƮȻȻ𾴡
˵ɣû¡ʿѫ
ǣӾֵͷЭңŪѪ󷨵鱨Լǵ֪һԼİߣƽﲻ׶á
ȫסˣ֪СҪʲô
ҪȥѪһˣŪ¹ԣ˳ѹҲԵ󡣡Ӿ˵ԱߵССͬʱҲȻİӵͷ
ۣͷĲˮͬʱ˳־иǱֱһˮǺɤӡ
¶Ȼɫ漴ҿ㣬㿴ңֱɵСӸ㵽֪ЦǸ
˵Ļƨô־ŭСӻﲻݣܵѪܶȥǼϼһﶼ룬СӵҲ̫ˣ


556 ӰԱ
ǿɲͨɣвٺһǿ漶ƽޱȣҶǵ˽ȾŻҪٵĶࡣ
˿˵ȾŻҪΣգеԱҲֻǻߣû취Է߲㡣
СӸ˵ɵأǵӴأ߶С־а˼¶֮ɫ
ֲܹȡô󹦼ôӻʲô²
ʿѫҲεҡͷʲôʦʲôͽܡҸʤ
ųӾԼԱСǸ߰ĲԼؽελ̫ϳͬʱЦǳ׷ˡ
˳ԱҪȥѪܶŶſ£ƵģԲ˷ܵΪȥأ
Уʲô־ֱӷĻں֡
ӾתתͷȻˣѪ¹Ļû鱨
ûУ־û˵Ϳ׳϶ǳæʱ֣ԭΪСʲôҪȴͨ׵Ļ
ӾЩɥεҡͷȻҪΪӰԱ
ʲô̫ϳͬɵۣӰԱӪ鲿ӣŵӣҵԱɡ
˵һɶȼߵ鱨֯ѡ
ǳںϡС֯м䣬ھõϢݸɡ
ʲôΪ͹ٿӪĸ⣬ôȥӪİӰȥͨԱʿѫüӾһƵ˵Ļǲ׵ġ
ϣӰԱܹ𵽵ÿɲܹͨŶӾ΢ЦǴô
ʲôģʿѫȤСԼǻصϹĵ⣬û˸˸˵ֻ
ҾӶȻǷſԪʶҵң䣬ҹԹǰţҲңȥӰԱ⻰˵㶣漴ḻ
Ц˵СӣʦȺҲ˵⻰
СӸ˵¾Ͳ֪ߵغˣ־ŭߵ鷢
Ӿû˵̤ߵԱߵ棬Ƕ˿š
ܷôƬ̣Ǻ洫˳
λ̫ϳϺҲȻЩ̽Ԫʶţʱڵһ˿һǵƿ֮£ȴӾӰҲûС
֮ǰûԪʶʱӾȫԪϸ֮ȻҲֲˡ
˻ô£־кȻ˵
ʿѫҲǱµһĻƾѰңԪʶҲʼտտյʲôҲֲˡ
־վ첽󣬽ӾվҲû
߳⡣
㡢ôģ־о㵵۾ʵԱߵĿʿѫҲѱĵ
ܹΪ˴£ͬһﻹ֣ܲÿʿѫľ
ҵֶΣܹκΪ޷׽ҵԪӾ˵ܹƭλǰȻá
ôһ˵λ̫ϳϻ࿴˿ȫԼͷľԼĶԼǾȻˣǰʮﵹ˵ȥûŵ¡
ôӾдСλ̫ϳˣǵĶעɡ
ʿѫԼ־㻥ӣͬʱ¶Ц˰£޷ȺȻԼѾˣҲΥŵ
ڶΪ֮ʣͻȻһȵֻһͷ缦Ѱ߽
СôˡڿӾ¶Ծ֮ɫ
ʦ
Ⱥ
ʱȫ¶ϲɫȺһλ̫ϳϣڳӾһͷ۲ѣ¾ʦá
ͽܿɸǳ˸Ⱑʿѫ֮̽ǰһһʮĽ˳ȺҲȻ
Ƭ̣밲
Ͱ˼ɡȺֳĬ仰ȫλ̫ϳϵԤϡ
־пǵ󣬾ôƾСӺ֡
Ⱥ΢΢ЦЦֵ֪СӣľҵһȻ£ͷԷȵĺ֣Ȼ׼ġ
ֻ̾˿ųӾСӱҵ껹ҪҸɡ
ӿЦһΣǿǸ˵Ľˡ
áҸ㰵ӰԱݣûκְεģͨû𡣡ȻԷʦû飬ʿѫȻҲҪʲô̽˽ܳϽ
æĻ֮һ
ܳϵΣʥΪܹλǿͳȻܹ׷ɱ鱨졢Լսȵȡ
λܳҲʮأƽٳǰӾҲֻǼζѣûлύ̸
Ȼ滹ڶัְλֹܸ񣬱һ㲿ŵҪĶࡣ
ð죬߽һӣ˫ƿٹһ㡣
ֵ̹׳Ͻ£
ǰ֡ʿѫ˵ָָӾ
ţ˿ԱߵĳӾüͷˣһʱ벻˭
ˣǳӾƹܰûɣʿѫЦζĿŶԷ
һ㶣̿Ӿ¶Ȼı飬Ϊڵĸ߲㣬Ȼ˵֡
δսŵ֪ǴӺ˵ˣŴȡȺ״ӣЩÿ㹻κ˵ע⡣


557 ׷絺
ʿѫͷָųӾɴ˵Ժ͹ˣŽ밵ӰӪְ񡣡
ɵۣڳӾλ˵ͷ׹ԭΪᰲŵְ֮¾ȻֻҪͨİӰԱ
ûǰӰԱܳԺָ̡Ӿ΢Цֵ
̬ʮǫܰĵͷھ֮С
ƾͷҲȫ޷֪⵽ʲô
ǡȻϡͿϽѯʣӭȴǿʿѫԼ־ж˿Цݡ
϶֪Ϊʲôѣ㣬Ҳ֪СԼ⡣־ֱ˵ָųӾϹΡ
ҡͷ˵Ҫ֪ΪʲôҪȥǰԱֱͺá
죬ϾԼʥڵسԳӾ棬Ҳ˶ѣҲȥɴʱСһȴʮȤ
ܳϣԭԺһֻͣλˣҪ޶ۡӾ˵ȴš
ԼרҵϿܲЩӰԱḻԼӵӲʵģءݡԼܹӵдɱԶˡ
뵽Ӿվıֱ
˵ͷȻûܾ̫ϳµһֱٻ൱ˡ
ؼǣ˭Լ˲أڳӾ൱Ȥġ
˿̣ڵλʥ棬ȫк棬ӾҪʲôǴ־ϲ
ȥӰԱǸʲôأųӾȻֳе⡣
Ӿ㶣û뵽ԷھҪʣҲûʲô˵ģ뻹ȥ۵ﴦϲֱܹӶԿѪš
ʿѫü֮ǰ˵ҪȥѪܶ¹²룡
ӾӣϽͷ
ȺģȻ֪ôһ⻰ȫ˫͵ɣųӾŴͣٵҲԲð˵뷨
˵㣬뷨ֱ
Ӿܼǰ˼ͷϽ͵ֻǿЦ
˵šٺٺ١Ц֪Ϊʲôλȴû˽ʯͷȥ
ЩĿӣûǷ
λ̫ϳеκһĵӷĵطȱţܹüλŵĴΪһӷ»ǵһΡ
ӾǱǰ뿪Űȥ
󰵲λܶǣһͨĺɫ治Աڶ࣬Ҷ鲼棬ա
ҲҪԼòⱻ˼סһезϸͻˡ˿ųӾɹڷе;´ߣΪ쵼ʶҲ˿١
Ӿ΢Ц˵ͷȴûдߣһĨ
ţһ漴ЩмֻǷǳ򵥺¾ֶΣֻҪԪʶԪʶţ
ȻܿȻˣ漴Ϲ˳Ծɫ
ΪӾȻһˣԪʶȴȫ޷ԼʥΪȻ˽붼޷
㡢㡢ô£ɵ۵ʵ
Ӿȴ΢ЦӦҵֶΣ޷ơ
㻹ʺǰ˿ζ˵Ը񲢲ڿˣʱȴòи̾
ӾЦᷢʺеط
⻰һ㶣漴˶Ц
λ󰵲ϴЦʲôʱѾû˼ǵˣʱڳӾǰȻЦ
һ˷ܣӪĶԿвֹۣΪоʵģʼĲѡ
ЩСϣ򿴵һϣǿҵϣ
ҴһĸҪѸѧĹԼֶΣ˵â
ǣһǰһֱӷɽ󰵲ܶ桭

׷絺ѪŵĴ͵죬۵ңӦս֮
ռһƣΪŵ͵ҲλԱߣɽӦγɺ
ֻһңפ˼̵ĸֹ߽æѡ
˿̣һһյ룬ΡΡĳ׷絺ߣ󻹸һȺˣͬһ⣬Ϲ˽֮ɫ
ˣûκελսʧ
ڸˣ߲ǣҲϰܵǣ
ЩߵĸפرصѪҲὫǾ͵
ȻҪڳһϣҲֱֹͣΪֹûбѡ
ȥҪߣϵϹ˲֮ɫûΣյĹҲм뷲Ϊ顣
һΪ߱ѾиǼ¡
Ȼǰ棬ǲϵʵϲ
ϲģ߿㣡Ǽ䣬ͻȻ˴һţͷĵĳǰ˳ȥ
šžһȻһſڵϣ
ľҲߣֻǸͨķ˴󺺣ĵԱǼ͵ǰܺһӣ
šܵѪӦһǿû˿ģҲϣЩ̫죬Ͼϣ¸ܾܿǱɵ⺣ǰߡ
Ѫ˲ԿûԸⱻ͵ǰߣϾۡ


558 Ϻ
ü߾ͺáһ׳˶ͺͷ߿ûǸģ̺˼ɵֱ˵
ȴĵЦǰģ֪δ
ɵܹĦߵ˼ֻΪǼλǰװֵƽ׽˶ѣȻɹȻԽԽã
Ƕ߿㣡ڶ֮ϴǳţǵⲻѡ
ߵ˴үǣĪҪλǰʱ䣡
ʱ߿˼֣
쵰һͻȻ䡰žһ󺺱ֱӳ˳ȥߺͷ֮޴󣿼ֱ֮
һ˲зֽ⣬Ϊ࣬ɢԶ
ղͺͷվڴ󺺸ղŵλãɫ챻ĺͣ
ĪҪżߣǰӦǣǱšȻڴ˿̣ղǱſڵصͷȴͻȻ˵
⻰˵Ŀ˵Щߵ⣬ܹ⣿ʱĵͷҼ׹Ͻٶȣż·
ȺˡλơǰУҪ˵Ѻ˷˵ĹʱķʲЩ˷ѾĻŵĲ£Ȼżȥ
Щ˺ƺƵѾ˵ϾȻҲҡŵ⡣
϶ȻȴòԹɫʱЩеͷڷ
ڣıͷۣĸߴ佫Ϊ
Ŀͷʵʲôɻʲô£
СȥǸϳģҪ˵ﻹʱڶײֵθɹͷ˵Ӱ޹⡣
ȻǸˣ˵ȴҲش󷽣öԷԽ⡣
Ҹȱӣ㵹ǿԣͷڿ˿ǰڳ͹Ҹϱ
˵ֵ꣬ݸһͭơ
¶ϲ֮ɫ֮ʣܹ߽ߵĸۡȿԻȶĽȣܹñӻ
ڸڻᱻȥίܱʱҪǿ
¶ĽɫǾҲֻסڷÿˮѣҪѾˣ
ϴүҰɡ
үүаʮĸӣΪӰɣ
ȱСôҰѹŮ㣡
ʱϵ׶¶˳֣֮ǻʲôɲܸģԼ׹Ůϱֿ
ȻĿЩˣޱϲתųŶȥ
˸Ļµһ߽ţܿ¯ɣ
Щڵķˣոɼ⼸ʮʱ䣬źȫʧȥټ
ͷأ
ڶǵôҲˣ
ǿƵĽˣǾܽСˣ
ģͷȽŻͦ
ʱȷʵѾСǹŵ΢Ц¶һɽ֮ɫ
ֱǳӾеı־
˿ͣŻӳڸӣ˳Ŵ·ȥ·ֹ̬ȫԭӰӡ
ãṩ˵޳Ȼʱһˣ˳θĴš
ͥΡʯޣԺڵ¥󣬶ɲѡ
佫ȷʵ㹻ӵ˴ȻҪԸйء
Ӿ㲻̰ͼˣ˼ҲִۡʦȺҲʮ
ϼһתʲôͻȻ䣬ſڵ̾ʱ·ըף쳹
ǰϢŭӾΡΡĹ־ϹŻֲ̿ѣϸǳ˾η
⸮ۡĶĳӣ˵ű߽ڸĹͭȡ˳ȥ
Ի߹ֽӹϵƿ˿ͷšӲ٣ߴˣһҪӺŽܹܴ
ӾȻϲɫĹֵлˣΪҪ˶Я
ʵֻǸʦڻѲСƽڸҲֻǸ߼ˣսʸûС
ܵ˹ά˶аˬ
šֵŴߣܹһɫ̰ƣһͲˣڶԼ취ϵɡ
֮ԣǮƷ濴ͷõӣȻҲûеģҪϵԼȥ취
ӾϲϽٴι־Ϲл漴תͷź˹ȥ
òƵۡĺ棬иСţſͬվ
λǰܶڴ˵ĶͣӦƸӡӾȶԷʻѾٴͳԼӡ
˿ͷţ
ȻǰͷǸˣȻȻЩƲټϸղǲΡΡӣҪϵƣһưˣ
Ƭ̣Ӻ˳ƻɣǵõĪҪҿ߶
ӾȻͷȻȴ൱ء
šͷȥ
СǸ߶Ǹǽת˸󣬶ʱһͥԺִ˵أȻûʲô裬Ƿŵ
Ա߻һţӦǳжĵط
ߣ͵ĵͺȵ˳ԱߵһԺȥԵøɾˣ˲١
Ƕߵǲţſȥȥȥʮ֡
ǰôȥǼǣȻ˵ܹܰͿˡȥȻԸ
Ӿ΢Цͣ˿Է̬ȡ


559 Χ
ȥһű㿴ԱȫŮԣɧŪˣƮ
Ӿ˽ȥ΢ЦŸҾλӦĲ£λи㡣
ǲϵȻ˲Ů˿ֵı˸ԡ
ʱһüƲ죬еĸɴͳСͭɦŪ
λŮ̫Ưˡ·ӾɵüλŮˡͣЦ
Ů˶ϲ˿䣬Ů֣ǻû˳ƺʱɫȫ
ȡȡһλΪƯŮͷ˵ȻƣǹǼǰɡ
ʲôˡͻȻ洫һ
תͷֻſ߽һİˣС۾˫΢䣬ɽһĻϺӡ
ܹܡŮˢˢվĵ˵ۺɣŶԷͣȥ
ڼҵܹ⣬ʦΪΪ˷ǳɫ̰ơ
ӾЦһûܵļһЩŮ˿϶鸾ˡ
ȻЩŮ˶ûΪӹ֬׷ۣòȴϳ˵ģ֮£˵ĵλʮֵ£ܹйȻġ
ܹܺãС϶үҵĳӣӾϽٴιֹ˵
Էֻǵġţһ漴´һ
үȻм٣ҿͲСˣĪҪ鷳
ܹʮֵ䣬һǧ֮ģ
һλߵĽİֹ࣬ȴǷǳ
ԺһԪǸɵĺûүϿɣӣЩҡͷԵ˵ڿӾǷ˫󣬸̲סȻһȻԷʮֵ⡣
С϶ĽΨܹհ
ҡͷֵɲΪҸɻΪү£Ҫˣ
Ȼô˵ܹܻйâ΢Щ
˵ͷΪɡ
˵ת뿪˵أܹܵļӵʮ㣬ļŮðһŽС
ӾĿͶԷԶȥ漴ܿɰ
ӾŽ˺ͬʱʮʦסһ
ʮһ䷿Ǵ̣ͨªڷ絲ꡣ
ĺӾִӻͳһ㡣
㣬аʹߵЧζأȼʱ˯ĸӰȡ
լһӰè˸ǱڵԺͷβȻ㶼ûд󷨡
Ƭ̣˱һɫ˳ѪŸ߽ƣܹڶദܷԼڣͬʱΪԿ׽һЩص㡣
ȻⲻһЩҪ
ڶ峿ӰֽƷٻ˻·ͷβûκ·һ
ԴˣÿﶼһӰϵƣ컹ȥ
ͬʱѪ֮սѾһ
䣬ѪȾ޾
ģսʧ⣬ȻѪ˫ж鲹սѪ˵Ĳӳ㣬Ҳݶ
޾ϣ޼Ķ龭ĳ;棬ڵ۵
վڴͷ˫ĿܣվĽʿ
ǾĹ۲ܣַȫ򿪣Ȼ׼㡣
¸̫ˣɳȥԱرһսѾǳҡ䴺˫üվ˵Ȼ޾죡ȴʱܹ¡¡ĺʱӸ
šҵͷҲ⺣˲ͣ
ǶģС϶ѾԷ쵽Ͳ֪ǳĳ鲻㹻ֶԸˡϷҲվڴͷʱ߹
ҵͷ漴ܳڻȫս״̬ǰͬʱĶ
ǣͬʱ˫֮صĹâȴʮ㣬ôսԼʿԪԼ󷨶ǵ̡
϶ͷųȥ丽ﷶΧһж
ϷͷԴûκ飬ʱԽӽĿĵأԽǽš
ǵȻϣܹƽ۵Ȼôô˳
Ȼʱ󣬴ӱͻȻ˿ܵľѶͬʱľͻȻ
䡪
Ŵ;ѶĿʧȥϵѾȷϲΣ
޼ʿȫȻ֮ʣϲĿҲͬʱѶ࣬Լ
ã涼˵ˣǺܿǱΧˣҵͺ̵һӣܴѶѾ䣬쾯
ˡʱݣ쳹Ƭ
󷨸Ѥ߶ܵ˼װϣܣԪҲʼܡ
Զڵĸɫֻ·ľںƽ滺
׼̱ʱսԪڿʼΧ£ĵо׼
𣡡
˧׼ҽй󽢴ԪںȻ䣡
˲䣡ϮĵоûпĴѾȷ
йâ˸䣬޾ɫԪ⿪ʼм˷䣬űĺһжҫڹâ֮¡
¡¡
ϮĵоȻû뵽Ľʿ׼˳֣һǿ˲㱻ˣٽ
ǰĽڵһڻ¾˲֮һ


560 ׼
Ķ鲢ͣȻųǰеٶȣ۵ȥ
ŵоӦʱ߷ɵ˿У󽢴˹
ԪڶĽǿɱԷɢеޡ
ͬʱѪʣĴҲչܼĺʱ߿߷УԪڵͿֱ䣬γ
ȻĽϣ󷨵ķǿͨ׼֮£ûгʲô
鷳ĻϮߣѪ˵֮зоͰһĿݵ˵ӣ˫ݣ߹ɼֱ޶
Ա߻һеȸۣ˫ѪĹӣ˶ӵ˧Ϊͬʱ൱ۡ
˿̣ӿ˿ǿݵͬ죬û뵽㣬ôζֿ׼ĺ֣ܳս󷴵ǵʧ󣡿Էָ֮ʵףǱԱԣ
ģ㻹£ܺãȻǾͺúñԱԣǿӵͷֵЩν
˵գ˻ɫķ磬ٳĽӳȥ
ñǵĶԻ»һΪ˾Ѫ˵ġáԼɷģ
ڴ˴δս֮л˺պɱڶǿߣǱΪ˴δսһһ˵ߡ
Ѫ⵽ϮȻ뿪ɢգνӦ仺û뵽ǣ׼Ȼͬ㣡
ϵ߲ûŵ˵ĳڽٴһ󷨣ܹΧġ󣡡
󷨺ٳںϣΪⶫڡǮӡÿιĴԪȻߵˡ
ҵΪԴԴŲֹؼʱȻġ
ԭͱսɫԪҫȻھ󷢶һ˲ͻȻٴ
ֺڲԪˣΪ˿µƣ
Ƶۣ¡¡ͷ죬̶ȴؿڷƣ·йɿµƴһ
áԼɷҲͣסΣɫصĿŵо
ûиǷӳʱ䣬ͻȻִˮͰɫ׹£µĵ˲˹Ѫߣ

ã
ӣ
ʱϲҽӣ˫δ̱ӣѪ˱ѾʧηѪ˵ʵѾʧܡ
ȻֹϢ֮ٴ˸ɫâ¥Ѫ˵˸Ӳء
ȫžӨ֣ɫصŵ󷨣׼Ҳ̫ˣⲻ֪ԼΪյǰɡ
⻰ھԵĮıҲɫԳ佫ܵ䣬ҧĿ֨졣
񣬸ΧѲ̽ˣûз
ͻȻת˸ǱץԷ۵˵ԮҲ϶Ѿ·ˡ
˵˻Ķӵ˵ͷ漴Ϸֶȫóо׽ȥ
עУҾĺȻԶڶоԪ⣬ܹͻƵʵ϶
ͬʱҲ˧߳ĸ֧
ӾֵϵȻԥִУ׽нԼβʱɢŨŨ
Ϣ֮ͽֱӰһŽķΧɢ
ãǻֶΣȻ谭ǵҰ˴ηϮǶʱ˧ǿߣװƮȻǴ˴жѪָӡ
Ѫפ׷絺󡱺Ѫפ׷絺ϰԼźǮ
ЩԹĵͺСҲ֪嵽ĶȥˣҪ£ǿǳԲ˶ߣôռţȳȥ˵
⻰˵꣬ٳ֮г˹ȥȻûκ飬ż˹ȥ
ǺȻǣ֮кŷ֣󷨾ȻֹҰô򵥣ͬԪʶҲܵƣµǽ֮󣬾Ȼȫʧȥ
˿Ѿʧȥ磬ܹ˷ĺ⣬ʲôҲ֪
ͷðϽԪȫ幥󷨣ԪŨҲõģôⶫҲ⣡
ܵѪȻһ
䣡䣡䣡ʱֹ˷ȫ㾡ȫܵŨ󷨣ֻҪгԴĻɴ󣬶ᱻģձ
ȻӾʯľҲôױƵģԼĶž˶ܵ󷨵Ӱ죬ǱԼĶ˱⡣
֣ıҲ̫ˣȻܹͨŵֶ֣ݹѪȻ΢ЦĿű˵
ҵĹӵʲôνİڰ֣ĳǰٷУܿ㵽׽ڡ
Ҽ˴ʱͬڳӾΪ󷨵ǿ֮СȻȻϲѣ˵Ļǻܼһʱ䣬۵Ԯò˶ñᵽ
ɾڴ˿̣Ũ֮ͻȻɳӰȻڳȻûʲôԵϢȻ־͵Ϯ
Ӱˢˢ͸󷨣ֱӳżװϵҳٶ֮զ࣬˲һ㡣


561 ͻȻϮɱ
СģϷ˲˳ȥһ½ƿƷɳȥһ˲䣬ӰѾֱϮ
أ
˲䣬Һ⵽˻ԴƬ𣡷ҲȻ𣬴߻æֱӷɢ
ϮǡáԼɷġ
ϣԼ䴺˫۷ĿǰһĻֻϷϸؿðһѪǱһأ
Ϊ޼ֶԪϰ˰ϵķ꣬ȴû뵽䡣
Ϸ˫֮пʼãȻǾȻ¶Цݡ
սҲһҫ̫ͷٵսѶѾȥǣҡ
ϧںһˡϷ巭У˵
ɱǣ䴺ͬʱ˫˺죬ͬʨӣͬܵĳϼҲǷŭ˼¡
б¾ɣԭɱңȴ˵ұĳĻһͷʱİȻ
ȻʵҲǲףȻߵĿꡣ
ҵȭ˲ֳܼķƣһ͸ʼͣƣֱϷɿڳ壡죬ڤ繴˵
䴺ͬ˫ȭǣλ·˰ĸóĻǽ
֮ǿɢ۱ܹܵһɼ᲻ɴݵơ
˷ֱűĹȥ˲ײ
к𣬺˱ֱӳԶȥƼ䣬ĵӰˣ
ɳɣ˾ҵĴϢţȻŶ棬ǳ·ðߣȻܹ׻ˣҲϢȵ
䴺øǲǱƷ˳˫ѪۣǿȻһо·磡
ߺߣʵ㲻ܹҵֶΡ쿴¶ݵɫǹɰǴӹɢġ
ৣֻ˫Ŷֻûع˲ͷɫӰO硢磡ͷħͬʱ֣Ŷ棬ơ
첻뵢ʱ䣬Ȼ׶ֵԮܿᵽ̶ɱС
Ҽüͷ壬ѹֵֶʵôǿϾȻܹʵͷޣһѪ˵ԱҲһ
˭Һʵ
Цһ֪Լ˭ϣסҽб졣
˫һ漴Ȼһеһͺá죿
ԷǰȻȻûзϣԶ޷ֵߣʼվߣղǷȫľѣ
áɾһߣ
ãҵҪʵ˫һһ˧ӰѸۣ޽ӰԾȻ·ŭ㻷Ŷֲͣ˻
Ȼֻһͷ˧Ӱȴû˿£ɢžȻơ
Ϸദ˼ʮʱ⣬˽񣬼Էǿķŭ£Ҳη
ৣĵӰɱһӰ˻쳹棬ţӰҲײһ
ͬʱ䴺Ҳսһ
ĵӰĶսڿγɿµĳԪ˸޾ĺˮ費ͣҡΡ
ҵ˧Ӱһ˲ϱѪɣȻӰûѪ⣬ȴԺ޻֮ͣĳȴ
Ӱ乥糱ȻΪһ㣬ֵ츳ʵ̫ãϼûʲôȫκзѹơ
ǿ˿ҺȻľʵڿסֵܼƣԷǷ·ð壬̲޾ҸһϢԼս
áͬҲЩ⣬û뵽ͷѲԸأзͬȣзüһɴƣһǸǳʵ
е㱾¡΢΢ЦЦͻȻ֮Уɨһȣֱ֮˫ٴ˸Ѫ⿪ʼڰԽӽһͷãֱ۵λȫƤǣɢͷ
ţŵһţ˲Ϣ֮㳯ǰȥ
һ½һֵı仯̫죬ٶ
˵ʱӦ˸Ͻ񳯺ˣɼ˵ٿҲûжֵٶȿ졣
ںϸֱֱָĲҵࡣ
žϽסֵŬסԷû뵽֮侹Ȼо޴ࡣ
˿ҲƲס֣˱ͣơ
˲Ϣ֮䣬Ǳʮɣ˵϶ǣ죬ʱѾҵϣһѪ˳ؿ
ߣ۵̲סƺһ˫ð𣬲ͣ
ڴ˿̣䴺ȴһҽУֻ䱻һƴɣֱӺʱĵͽ߳ȥȡ
ȻҵܵӰ죡ֿݵָӲż֣Ȼûд̵࣬ҲûвԶˡ
ٺٺ١ͻȻЦֻͷӰѾ󣬶ɫףӰѾ顣
ͬʱ©ƫҹ꣬󽢶ƵĴʱҲ飬꼸ѵ֮ɢ
ɣЦ׼ٴη
Σʱ̡
ͻȻ䣡ԶȻ춯صĺ¡¡ֽн
Ԯˣ
̫ˣˣ
ɱҲǵ
Ѫ˵ļһǣʧˣ
ʱֺɱһţҼ˾ʱһ֪ѾˣƴȫһԪ˶Է


562 ˻
ͬʱҲڶߵסǰ䴺á
Ԯ糱ˮϹ
Ѫ˴˴жͳ캣ҲըװĴѪ֮дֻź
ȻٸʮӱܹشɶԷԮʱ򵽴ζѾûʱˣսʧʧ޴һǼ
ʱʧȥսѪߣ˲ս޷֮⣬ʣ¶ˢˢٺ󳷣
áԼɷĶл޴û뵽˴ξȻֻջһͷֱд
ԼԤ֮дչֵȫͬѪŶͷֱð
ܸԼӵʱͺˣɿΧ£ߣɱԷԼҲˡ
ҧ
˲ͬʱż˳ȥҳ˫۸ȥ¶Էȴµһϱסӱ˵±ˣȥСܱܲסһ
֮ԶķڶߣǸ˫ŭɣٳƴɱ޼ڽʿег׻ɱ
Ⱥפ۵ĸİ븺𣬴ͯպ׷뼰أӵʦ۷Ϊ
С˵һ
ϣң͵ڣҵ˱Ϊ˻ϣ۵ܶԽԼΡ
ҼԷû̴𻰣ЩǺ޼Ԯ̫ˣȻⶨȻǹģһڻ
ֻٴȥһҺΪ䴺ˡ
ô˻Ե䴺ã˫ٴγһһһˣβŭ
ģ˵һ߸ϽӦû£ڸȻҪһӣû֮ǡ
΢˿ת϶ʬǣҰź£
˵ͬʱλֿĺ˫֮йһˮԾ˳˫ն¡
׷絺
Ӿ˿ںæͻȻȴĪһ飬ؿȻ
ô¡֪ʲôȴһɲõԤĵ
ǹɸо·ȱһҪĶ㣬ʹ
üӿٶȡ뵽Ӿ˫֮о΢΢˸˲ʧ
ڴؼףԡѪĻصۡ˵ǳе£νѪֻҪѪǱ˵ģƽ
ս̱ŮΧ£ĵΪ·ᡣ
үȥĶƴɱˣһģȵĻŮʵ
ߣŭһŭ˵ȥĶںϻɱ
̾˿۵ǱȻƣҪǸ𻹵üԷųɡ
˵֮꣬ɫɢһ۵Ϣ
үÿ춼ȥðգǵǡŮĨۣԽġ
ԱߵŮҲ𽿡
ǣǧҪעⰲȫ
ǽڼҿء
ҪΣյĵطܲȥɾԲҪȥ
ʱݺݺཿѣǵڹЦͷ⡣
֪ǣڽĹѱ˰΢ʹ󷨣һлﶼ
۵ΧڳѹѪ˵ĳʴԭƸ
Ȼ˾ɥǣʱĴ˳˵ٴʧ˶ʮ͵죬Ѫ˽ʧʮһ
ʿɥ۵͵⵽Ϯ䣬öսٴܴ죡
Ҳڲͣɸǰ벻ǶԷӴ˵أüƲͣɱԮ֣޼ξ
ܹȥʤƽѾʼб
۵ܵĵܵЩȫε۵Χ˫ĴսҲձ
󲢲ʥ棬Ǵ˴δսĹأԷܹפĿܻ࣡ʱ۵᧿ΣҲ޼͵̳һĴ͵죡ܹӰ
Լ̵ÿ춼ڿᣬͨɸ߶ս
ֻǱˮнԷռսӴ͵ˮ·ܹͨģ˧Ҳѳ̫࣬ҲǳΣգϾս۵һ
ܺ۵Χ͵춨䣬Ϣѩϼ˪ͬʱǹѪ˵ߡ
۵ƽܶһһŮ߱ȻǴ˵ص̫ϳϣ¡Լ̸ŽӦأ
ǵʮ˧ǿߣȫ۵丽ĸ߲㣬ʱǸأʿҲΪԡ
ô¡ƽſڵûбٳ£Ѿɥʧˡôƴɱ֣֮µľĿҲһΣô˪Ƶģ
·ĺĳӣ˶УôҶʱ˼֡
ʱһλеȸĳ׳˶վ۵̡֣־ȫ
˵ϣȼһʤģýʿ
⻰ڣڳڶ߲ʿˢˢͷȻԴ˺⡣
ȴᵽ˵ϣǴƣҪȡһʤôˡ


563 Ҫ鱨
λҲüĬҪʱԼЧ֯ڶŬʱȴһ̳֡
˳üչ֮ʱͻȻ˽ͬʱ
ţ˶üͷҲ̫ûйˣȻôҪĻðʧܽߺȣ
Ȼڳ˻ǱŻģҪҪʲô
ô£¡ĺʵ˫֮ɫ
ص˿ڿˮŲѣϽֵӪոմ鱨֣ǰȥһ˵нϢ
Ŷ¡üƽﶼ鱨ݵģͬʱϽʿҲҪ󰵲æжضĿĵ顣
£ڴˣǵһΣֱҪľȻ֣
֣־ȫɫصĳλ̫ϳϿ˿ڵõͷͬ󣬲Ÿ첽˳ȥأûи˵ʲôô
⵹ûСشķǳɴ֣࣬־ȫͷû˵ֻ˵Ҫ˵ʮֻܡ
һǰһ󣬿첽˰ڣפ۵İڴ˵ֻһͨĸ¥ǳۣλȴǧ
ĳ¸磬˧Ϊ۵İѾӪꡣ
֣־ȫֱ֮¸ڣû뵽ѾΧ£ߣȫǰļҪ֡
ڿ¸ˢˢվĹʾ⡣
ôԽйʲô£֣־ȫʵ漴ĳȥԭЩԱȫΧ£һ档
ϣһŴԵĲͼͼȦȦ·ʲôǳصĲṹ
֣˾ͺãⶫ¸վȺ֮УϽкͬʱҲΪÿһͨ·
ܰȫڿ·ѯʲô
֣־ȫ¶ɻɫϽ߼ͼֽǰһʱ΢΢һ
˻С͵ĵһ
ͼֽϾȻ׷絺Ĳͼͼֽ൱ϸϸͬλԼͳͳעѪԼ¶û˵ͼֽ
ܣ֣־ȫ𾪵ıȵκε鱨Ա޷̽⣬ҪӵѪ佫ߵƣӵƵ˻ʧ٣Ϊ˵ľѪᱨϡ
ԽڵһЩ֮УҪѪΪԿ׵Ҫص㡣
⻹ֻеһڶѣҪܹѪŵһЩ侫УֵطҪԷŲܹ󷨹ؼλ
ȻҪλãӵͼȴѾ޽ӽڿƶԷˡ
ͼô֣־ȫȻܰߣ¸˵ͷʦͼȻʲݵӦ󡣡
˻֣־ȫٴεһѾеľʵ⡢ʲô˵õģ
ӰԱ¸ǽưӰԱȻͨԱȴӵа߲ŵļĽ
侲ļ˵ͨ鱨ǻȥϸ鱨˵㵢սʱҲưӰԱ˵ζȫҪѯ
֣־ȫ̵ͷԱأй
¸ҡͷֻǳʾԼƣû͸¶ԼݣˣûеԲ
֣־ȫصɫϵĲͼֿ˿ܣ鲻ͣת
ͨ˵Ǵ£˼򵥾ͻõоĲͼҲδ̫һЩ
ƣûȥԷȻҵ˶Էǳ󷨵ı㣬Ҳû㹻İܹԵ˽ЧΧǹԷϾҪ۵չΧǵĿԸ
Ȼⶫ󣬵Ҳû취Чã˴δվռǣ򽫻ǼҪ鱨֣־ȫεҡҡͷ̾Ϣʵ̫ϧˣİӰԱ˵´󹦣ֻԼָӲ˷˴õϢͻᡭ
ɾӰԱ˵ֻںʱжͺãΪǰԷǳصط˵ţ¸ָָͼϵһԱϴһ׶
ʲô֣־ȫس׵ĲˣֵܹĻǴƿԷֻ֣һܣǾǵ˹ˣһǣŭɵô˿϶ǵ˵ļ
֣ܲ׽ưӰԱζʲô¸ҡҡͷ͵ܹнģǰܳԷȥģߵΣ
֣־ȫص˵Ҳ˵˵ĿŶܹϴ鱨ָԱ
ⷬѾˣƿɲǼ򵥵ܹӵУԱҲζȼߵЩƹһĶ١
֣־ȫ˫͵ɣ漴ص˿ԷûʲôϢ
¸ͷ̽еУȻΪ˱ܣԷֻһݱš
ǻʲôʹôȥϻ㱨֣־ȫϵ˵ȥأԱ˵ȫ棬ͣǾ˷ᣡ
¸̹תߣ˿Ҳͣ
֣־ȫڳнӴղԱȫ㣬ȴҵһ
˵꣬첽صԼڣʱλ̫ϳԼڸ߲㻹ڡ
֣־ȫ˵иԱȫ뿪ȴµսָʾ
˶ڳλ̫ϳ϶ɵۣ֪׷ʲô飬һһȥͱ˸


564 սǰϦ
֣ǡ¡ĳʵȻشսԼ̫ϳ϶֪ʵԡ
ϡ֣־ȫ˵ղŸݰ鱨սҪ仯ǰźʵӦüʱڱܹԻĵȴ
Ŷ¡ԼŽӦȫȻһ£֣־ȫ²͸¶Ի˼ɣҲûмѶʡ
ҸɴͷȴЩϵĹǳأǱģǶ֪Զ˵սƵ׷˺ֱ仯
ôҪϢȻڳ˵Ȥûκ˱ֳ֮ɫ
ʱȥŻŵܽһˣ۵¸磬˫֮˷֮ɫ
֣־ȫҲ֮վô
¸صͷ˿˷ܵ˵ܳϷˣ˿ȫΣ˵Ļͬܳ´
⻰һڣ֣־ȫ¶˷ɫ漴Ƿֿܵ´߻ȥ֮ټ˵䳡㼯
˵ţֱӴһӣȻȻ֪ҪʲôȻҪж
֣־ȫʲôƵľˣж֪ͨκ˽ԲжȥҲ䳡˵ʵвжģһɽ㣡
⻰ڣҸǽжʮֹؼǷ׷ǰȥš
ֻʣ̫ϳת˵ϡ
˵ɣѾûˡλ̫ϳϲʵ
ǣ֣־ȫϽӦű㽫֮ǰһһһʮ˵˳λҲɫ䡣
¡תòЦҵһ
ӦҲǵͷλӵнɫƵİӰԱг˺棬ܹ̽ϸҺųҪ󷨣ȥֱ˼飡
ȻŻȻ⣬Ƕ󰵲ԵľΡ
˼ᣬѹѹ߸ᶨǿҪسսĶԱˡ
սʵãܹóֶҲѾ࣬û취ܹʹãֻƴأоһս
λڴ˽֮ʣǰ̨ϵ֣־ȫͻȻĻ˵Ǳ˱ƿ˵ǳϾ޾֮·ǰ鱨ԱΪӮ˾õĻᣡ
ãȻͻȻ΢ЦҪɱ׷絺һ򾡣
˲䳡ҵ߶ɵۣҿ㣬㿴ңԼĶ䡣
ҪȥϮɱ˵ĴӪûɣǹô
ֳ϶϶˵һˣ
ţҿǣ֮ǰʧһԵˣڷͻȻϮ
ȻıԶǡ
̨߻ɻ˵ʲôĶУȻ֣־ȫЩѾȫǵ
Ȼ֣־ȫЩ죬ΪͳĳǸ൱ģ˼£ָ糣
ڳھ뿪˵أ˧ߣݵͷԼӳٿս顣֣־ȫ漴תͷĻȥ
֮ⷬ߳ˣһ˧ǿ⣬и졣
λϵ֣˧Լ佫ߵۼ·ֱӦָӹٴ죬ͬӦ
֣־ȫó׷絺Ĳͼڳ߶ɴ۾ֶ̾εǿ
˲ʱѾá
»ص㳡ϣ֣־ȫܽʿ´ڳ֮ǱУ˲¶κϢ
գ۵ϵ߰Ҫ󣬴ͨȥ
ЩѪ˵ļԱ޷ȥͨ籨ţ໥ලһжڼҲҪڿ
ƺƵĶ飬ֱˮ·Ǳ֮Уŵȥ
ͬʱ׷絺Ѫ˵ĸ߼ٿҪ飬ڳ߲¶Цݡ
ѾԶΧɱˣ
ǣǸС֮ǰֻǸŶѣŻˣ
һɱǸ⣡
ԣ޷ǻЩͶȡɵѣˣ֪ۣ
Ѫ˸ֲѣ״һʱĲ֪Լʲô
Ѫ˶ָˣʿǺ£Ҫˣ
°˵㣬׼󷢶ΧսҪӦ׼ûУ
ǣѪڽʿ˷ܹһ¶֣ǲڲΣգһ˴󹦣
ǹҫ棬ܻþ޴ôĹؼʱ̡
׷絺լڡ
ŵĴѰţͻȻԼƲˣ
֣˯ǰ˰ô˾ûˣұнѣǿҪҪǶ˻ܵųͷսʱԴ˷ǳ衣
ڴʱһӰͻȻ˽ţȻˣ
Ȼһź˵ɴ۾
Ҫȴ˲еһϢѹסԼͶûа취ſ
ڷ·ưͰ㣬վԭŬҪȴް취ԷǸԪֻƶѡ
ֻ˵һ⣬ǾǺ˵ʵǿԼ̫࣡
뵽۾֮˾ɫ޾ƴɱû䣬û뵽ȴҪ


565 ͵Ϯ׷
ȻѾƶˣҲͱˡ˵Ȼ˵ֻ˫֮â˸ţ貹˲ֱӽڵŶ
Ԫ⣬ŷҵľѧҲǺĴзȻں˵ϣ
ֻƺһ˫һɣκϢзʥ߶ܹˣοôһСС佫
˿ŵڵʬ壬ûκεժԼ¶ǲϵݡ
ǳӾμҳʦݵͬʱѼ׷ǵ鱨˺ܶҪĵطСֶΣڶ󷨣˳ڼйؼλõĲͼ
ֻһˡӾֽʬصĴ£ת˳ȥ
Լʱ㣬Ҫ׷絺ĴСƣ͵ϮĲӽڴᣬҪʿٷΧ󷨣ܹȻֱо࣡
峿Ӿ첽ɫ԰׵ĳС϶ҽʵڲʣ٣ϰ١
˷ͷĸߴ󣬶ڳӾͷԭͲĻЦһ٣㵱ңʲôʱɾʲôʱɣ
óӾкȻһû˵ת»ص
磬æʱȥȻҪʰɨ
Ȼ˶ȻǣȻȻˣȻǺһ֣͵ǳףȻ˵ʲô
ӾɫԽӲ԰ףŸ٣β˳ĳɹ
صԼ䣬ʰöȻ䳯ǽԵȥ
һʱĺܿ죬ҹʱǽ佫ߣǻѲš
ǽϵѪ˱ʿ൱ɣѾԤУ۱չΧʱ̿Ҫˣôʱȡֳɾʵס
ԭѲţͻȻ䣬Ȼȫԭأͬʱɵڵϣ
һϵӰѸٴٶȿˣǲϵβסǿĻ
ȻǳӾͳʮֻܳЩ˴ķװѲߡ
Զɨȫκα仯
ţСʼӶԣøɨӵʱ϶˳
ε۷ʮˡ
ˣӾĵͷͬʱθȴ·ը˹ԭھȻŮԼһŲ֮£ﻹ˴
ۡչ飬ϱѪˡ
ŵŶӵĵȫ·ণȫ⵽飬ָͬʱʧˣһԼĳʱص㳯ˡ
ʬڳԱߵﱻҵȫʧȥټ
鵽ȫжϣʱҲѾʱ
׷絺ΧڵĺˮͻȻ֮˲ǲͣӺдڳϢƴѹơ
ǰλ̫ϳϽӦԼ¡ڵ˽ʿǿٳָصȥֱǽ⡣
Ƭ̹ȥһ΢Ĺâͷһ
֣־ȫڶ֮¶ϲ֮ɫֻһӣͻȻ΢ſԪŵ㳯ǽϷȥ
ಣһ΢𣬹ȻǽһֱһҵĶѨ
֮࣬ȻڲͣӺˮĴڳ˿ԶȴûзκξѶ⸽еڼڣȫɱ
ʮӵʱ䣬߱ͬϰ㣬׷絺
Ȼں棬Ӻˮ֮вͣڳʵǿĸִ󲿷ֶǱڡ
̫ϳ¡Լ̡šӦҲȺ֮С
˿¡ı龪ĿĿ׶ŵǰʲôģȻܹƿ󷨣ᱻԷֱ漣
ӦҲأַ˽һʶ
ʵʲôַС汾죬ʱ׷絺޷յڵĻѶѾ̾
һӵʱ䡭Ӿ˿֯ǳЧӪȥжԷĴڣճӾıעйؼλö¼
ءؾʮûеõѶ£ʼչ涨Ѷ漴ؾʿԼ鳯
ã͵Ϯʱһ̷ϴ飬ڳڻ
ţźԼʾʼ쳹ڣ
ʿҲأ˿ΧĹǲӣ৶Գ󷨣չҹͬĺ
ֹѾȫȻͬڵ湥Ż󷨵ıλãԼڵ󷨺ڣͻȻϮ¶ʱѪ˴ֲ
ǳڵӪĽʿ⵽ȻϮȫڵأըҽлһţ
Ѫ˵Ķ֮ǰո´׼Χֵ˿̾Ȼ˼͵ϮҲ֪׷ʲô״ɱѾԼԺĲԶ
ʲôˣԼɳ˫֮ŭâ󡱺󡢸šһԼȫɵг۶
¶Ǳ͵Ϯˣ˵֪ô£ȻϢĴˣ
ϮӪд˳ȥˣʧأϽ̫ϳϰɣ
ǻǴദλҲ⵽Ϯ󷨿ֲ˶ˣ
ѾˣͻҲûӦԵ⣬ʱֻܽԼ֪ı


566 Ӣ
˻˿ΪҲЩţܿסתתϵ£ϵϵĶ飬̫ϳϵլԺϣ
⻰˵꣬ȴͷ£Ѫ̫ϳ϶¡ס˵ʱѾۼ˲ߡ
̫ϳ϶¡ԼʥȻھ£ŭһƽΰģȻõ׾͵Ϯ
⻰ĺίѣƽڳǷ󷨵Ĺ˵ǳϸ񣡺ܶؼλֻмٲܹ롣
ڶ¡˵ŭѣﻹҶ˵
Ҳܹ⣬֮ǰѪ˵ѾռƣϾҪԵչΧ˿̾ȻϢıԷ͵Ϯһ¾ֱ˭Ҳû취
ȱˣ㴦Ҳõȴ˵ġԶຣϽԱȰʱĻɢټҡˡ
ʱսӼʼʱսǶ㿪ʱѾΪȫսǽŸֺ
ɱ¡Ҫ鳯ǰɱͻȻһͳ
֣þòˣȻԵ֣ʵɡ
ʮƽȴ˶ϣ¡̧ͷԶֻ¡ԼӦض˴ӿз˹
ǹŵ΢Ц΢ЦһɷԷθĵ⡣
Ϊ˵˵̫ϳϣȻ⣬ôǼģǵȻļ
˳תʱ˳ʱ۵Ĳʹ죬׷й
¡չأʥڹʱϷ涯ֲϮɱߣƽΪ˲СȥϾսɣ
·˵޹ؽҪһڶʵжǿ󲢲⡣
⡢ʥھսǰķȡ
ã¡ȻʹĴӦԼ׷絺Ѫ˵
ʥԥĳ޾ȥҪﵽ£Ⱦ͵Ȼʤ
˿̳ӾèһںڰĽ䣬Ѫפ׷絺ܶȥ
׷絺ܶ˿̿ԵĿտյǶɵ˵ĵ˽в
ӾĿĵĳһƲ۵ĸ¥ٳȥɲһڣѪ˴ĵط
˻Ȼǻҵľȴüͷ壬˿
쵰ȻôͽҪˡӾŭʵܺ⣬κۿоʱҪȻǻٻԷġ
սʱͨõĹأ¹شϢ
ȻЩĵĴڵ棬ȻɢŲٵļӾвͣѰţȻŲ֪Ϣдõȴࡣ
֪ӦˡӾҧҧνһ裬Լûȫ
ߺߺߡڴʱͻȻԶдһЦӾȻתͷ
ֻӰշٴһ˳ݵˣһ۽Ѫ죬˲һʮۡ
ȻǾŵñԼѪŵɷģϹŵЦųӾһֿ˰
˵ҲɣԭֻΪܵͻȻϮܶ뼺ֻһ£Ȼ˳ɱоѡ
ǿоڣܶӦԵĿ֮һ
벻ǣûеˣǱĿݹѪǻֲȥΪĳӾ
˭Ӿ鵭ȻȻ˶Էر𣬾ܿݵǿУȻ˳صѹһͬˣ۽ǵѪҲͬһ㡣
˧ߣλ£˳ӾʵɵȻƽ
죡
ģ
˰ȻԱţԶԼʵԶ˵Ľ
˵꣬źѪŵ߱ȻĶųӾͷԼ˵ŶȻûѾŵˡ
Ŷû뵽ǣӾֻǵӦһķӦȫŵԤϣ
ţ
ţ
ͬʱ㶣Ƭ̹ȥһаͻȻдǶʢȻӲѡ
ΪﺣˣұΪһһ˵ߺǸǽβ͸߸ߵﶼǰӵӹ⻹Ǹͨͷӣ
Ƿ·𻹲Ƶŭʵ˵ŵġáѪŵġɷ
ûСӾҡͷشĵǸɴ࣬ȷʵû˵ֶҲ˿ģ˵ӱҪ򱶡
˴ӱԼ˸ŽСӡ⣬ӾһûҲģ
ͷӣ컹ûг֣Ѿȳ۽ǵѪɫֱ֣ȭֱ۳ǿԪ
żһ㣬˲͵˳Ӿǰٶ֮զ࣡
û뵽Ӿǡأһס˶ԷȭͷʱͻԪƣܷ˲¡¡
ţӾһû뵽ʵǿԶͬײһǰ㣡һʵɱӵһͷ˧Ӱĺ߾⡣
ȻԾĶԼԹ۹սıȴǳԾ
ͷƾ赥־ȻֵܹסĵȭͬΪŵӵıſпܰ쵽
Ҫ֪λòͬȭӾվŲӲӣ˵
ֲ˿ȴǺˡĲûκξ⣬ս־ʢ˫˸ĺɫŨ


567 Ŷ
Ӱʼţǿڿײʱ䶼ͣһ㡣
ಣǳӾȳ֣ۻХȭԾкͷͻȻǸ¥㣬ײ
ĺãĲţŵȣƻʵ˲Ϣʧԭء
ͬʱڵıըĴ𣬸ֽȻܹսĵطȫǴ˵صҪ
š¡һ죬Ǵڴ˿̺Ȼ飡ѹѹ߿룡
ھܶ档
ͻȻ䡰¡¡һ챬Хȭ߱ԪǿֱӹϵӾԪжôۻ룬ΪҲûܹ׷ϡ
ʱɾ汻ҳһ׵ĶѨ¡¡ڵ´
˫֮ɫ˫ָ棬·ٶҲֱð
ǡֻе˸Ź˫ۣתԶĳӾͷҲ
Ⲣͨ׵磬ף
ಣӾɲԷʱȻ˶зĲȵֿһ㡣
һָԵƽ棬ȴڷһХֱֵָ
Ȼһӿٲ㵵ĲֻǳӾʵһжԷսʱӣս̫ḻˣǾþɱĺݽɫܹӵж
뵽սϰҲǺܹؼġ
ĻӶѾ׳ɫ˫ۣ
˫ɼתµӾȻзܹ嶼Яס
Ƕ˫֮ɢɱ˫ȭգ
ӾֻоһɻصϮӲӣٺ˵ͬʱŵ̤ӰȻѸֲһ
ȻⲢûгĵԤϣڻյͬʱŵһţƽɣȻٴγӾ
໣ӾҲٶܣȫŵһҲŶͳȥ
˻֣ڵֱײһײһ̣ķ·𿴵һͷԼǵľоȻżֺ
໣һŭŵȻһ
Ȼ䣬նʱ˺¡¡綼·Ҫ飬׷絺ʱѾ⵽ƻ
ͽ׵佫߸޷еΧܳѾûκĽڴ˧ǿߵսѾӣ
Ѫפ׷絺ܶʧֻʣһڵӡ
ءű紵Ӱ֣ڿӶϷ
ǳӾģǶ˻Է
Ӿƽޱϲɷ۶֣ȴǺ٣ͷð
ղһȻûʲôˣȴǺ٣⵽ǿ𶯡
ʲôˡųӾɭȻʵﵥܹԼĴûУղС׹塱ԼڰȺ۵ľУ
֮У»û˵ܹɽˡ
ԶԶ˵սҲʼԼôսǲдˡ
ĳֺûгֵĴ㣬˵ƽǻĹأοǶĸ֮ˣǾ͸ܶһսȴЩԥ
ǲǸóˡǰĵˣȻʼû
ʱսٴη仯ĽԼ˧ӰٻͬͬӵͷӰᡢڡԼ¹ǽӾΧ
Щ޸׺߰ͷſܡ
ӾȻһĻ漴ǡ˲롢Ӱ֣һƬصĲԭ棬Ȼܡ
ֶϹ޵ƾȻ˿ܵ⼸ͷޣصĲԭӰ·̲޾ģܹһ
ӡӾ
Ӿ
ѪͬʱǱ龪ĿųӾȻһ۾Ϳݣ
ţӾüû뵽Լô׾ͱԷ˳üѯʵôҵݵģ
֮ǰĽʱ˷֮ɫӾΪ졢ѪսϣΪʵߣһ㣬ʱȻһŻ档
ĸ˵Ц˫˷ܵĹâҲԾԾԣֱͿҪˮ
ֲʵǿȻˣҲ˵ͨˣ֪ʲôֶΣûϳصӰı־Ȼ鱨˷ܵ˵ȫԪȻתµ˲巢ǰɱ졣
ӾƽĿŶԷû˵ֻǵŶԷϮ
񣡡ĵʤ֮˲䵽˼£ֲԼɫûб䣬˵ԷбԼҪ
⼴ԱߵıȶʱԷҲûй˿
пŭ֮£ֻͬʱ˹Ӿ롢˶սһ
ʱ޺Ӧ֮ˮͣڡ
Ӱ쵽˼̳ǽ޾ͨҲ޾ĺˮԶͣӿ
ͬʱҲӾչ͹ȡסȻ㴭Ϣʱ䡣
ಣĵңͷǣȻδľѾϮ
Ӿܣ˫˲Ϣ䣬һԪŶԾȻͷŶԪܼâת
һڹŶϣȻȻ飬ȴȻĹƶ˰롣


568 թ
ô˲Ϣʱ䣬ӾܹѸ۳ת̫ͼ̰ڰ˫ɫ̫һֳصʸУű㱻ϴ˳ȥ
ǣʱ֮ķƣܵµйǿˣˣԼĻҲ׻ƣֶദѪۡ
ϵĺȻвͣڣÿµԪ
̫뻢Хȭͬڽ߱ԪҲ֮ɳзһзԪľԼԶƽõĴ󲿷з
СʹôзԪݽߡʱ֮⣬Ա߹սıҲɻ
ȻӾôܵԼԪݽߣûУȴеԪ˻ûӦӾзѾǹ㣬ϮХȭ̫֣·һͣ
䣡䣡䣡֮Уϵİ׹˸ԶսҲ׷ױˡ
ԭĴʱױˣųӾǿҲԪĵĹԼԪŷġ
ֵӣֹ·ֶֻͨζѣԼռŵӰҲͬûռˣ
ܳӾֻͷޣǼԼӰǲԭ·ܹԴԴϵĲһͷˣܹṩ㹻Ĳ䣬˿Ҳܺܿ츴ԭ
ĻԼͷӰܴ
쵰ŭţս̲סЩĹȵı֡
Ӿ΢΢ЦЦһԼӲƴԪĵĻôܻ£
ɾڴʱͻȻһɾ͵Ϯ·һź
ãӾոս̫רģʱͻȻ˹ȻҲȫֵĿݹѪϢҲǷǳ
Ǿŵľѧܹѧѧġ
ʱͻȻϮȷʵЩԤϣҲȻһ£ϾǿֶζٻЩмڶҲдһЩ뷨
Թ壬ȻѾ˳ӾǿԼϿҲĵĽࡣ
ʱͨű䣬ڵûκҪֻҪܹɱԷǹؼҪ
˫һѱסӾ˫ۣ·οסֵĹؽڣ޷ƶֺ
͵ϮϾһӺ淢ԪܻвױַԼӾס˵
Ÿʲôϣ챬ŷӦɫЩ죬û뵽ԼҲôһ졣
Ȼ֪أ̷ٴ˹
쵰ӾҪѶ֣κζԷѾʹóȫؽڷɴ죬Ҳ֣
ݹѪҪǣܹ˵ĹͷգƾٴֻҪΪ಻̫ţܹһʱ֮ѡ
ɣӾŭг˾Լŭ֮ɫ
ĿɲЩոԼֱȵĺ޻֮ʱҲǸĺûˣĳ嵽ǰ
ţ߸̧ƣһźɫâֻ˫ϵѪɫɢϵɫȴԽԽء
зûʲôر֮ϢҲûУӾԼڣܹܵзĿ֮
棬ļ󲿷ֵľѪڣһˣ
ѪƣĺãȻʶз˷ܵĵͷ
ҪӾǾƴȴ޼£ʱ޷ѺĶ֡
ĻɱųӾЦһˣ߳ﺣƵġӡӾôˣ벻ɣϧҲ˶ѡ
˵꣬ڳӾ̿ıԼУһ£ƷٶȲ죬ȴ춼ǿµ
Ȼû뵽ǣԼһƿҪӾ֮ʣͻȻֹס˰ţ¶һĨĻЦ
˵꣬˫֮ͻȻâ˸˳
šۣһֱӴĵؿڣʵʵڵײ˸ţ
˷·𱻴Ǻ«һڹϱ͸ԼȫɵۣԼ۾
žӾһѱ˫ۣǺǿԶʶ⣬ô޷ͬ׶ֵľղһҲֻϷѣöϵɻɱ
㡢㡢ôܡŵĵͷԼؿڵѪԼӿѪת̫ˣȻš
ǻղųӾ˲䱬ΪԼڱһͷ
ܹľ£
ҵĲţɴһҧתӣ˿ԭصġ
Ӿûȥ׷Ȼʵȶǿ˵ʵڵģԸߣҲô׻ɱģԼҲҪʹթˡ
ǷӵоͷӰԼѪɷ֮ӦһɱӦû⣬Լǲ̫׵ġ
Ӿת̱׹ȥģٴ˹ȥһѽѾԲʧһŶԷͷ­չѻ꣡
ԭֻҪϾԷѪžӢеľӢȻû뵽ĳ˷ޱȵϢ
Ӿ˷ܵЦܶ¹ڵλãԼķСӵļͳͳУ
ԭһѪŴȵĵڶڴսĵѪŽԭֻһĹأıΪȵǰÿһ¹
ҲǴսǰոսȥùһö˼仹̣Ҳͨѻá


569 
ȫѹ򣡡ӾЦżĳӿ룬Ҳ
ܵķ˻úúù滮һȻȥ浽жֶΣҲһȫ֪ԺеϢѾǳˡ
ԭ¹󷨵ķأÿ󷨶һµǣܻܿиأǱ֣޷ѳȥ
ӾصĴ˿ˣܹôõϢѾǳٴӳɡ
뵽Ҳٷ񣬽ԷǬк󣬽żһٳųٷȥ
Ѫ׷絺ѾܣֻʣǼսˣӾԥĳŵȥ
ʱ˽ѪʥµսѾɱⷽž޴ƣؼʥܹܵ˵ˡ
ʱԷʤһûʤ⵽ԷϮɱֻѹΪɱ߳ȥ
ʤˣΪԱӾҲȥֹ͡
ӳΪӰԱ󣬰Լ뷨빦Զȥ
ʵȴɲԼҲܹԸӾΪ⣬ǽ°࣬ߵĶ쵽Ķ
ϮɱѪһģϢȻᴫ
ķ˰ʱʱ䣬Ӿ˵˳ǽʱͻȻ˷ĺԼܼĲҽ
ӾȻؼʱӦʥˣֻǲ֪ķʤ˶ѡ
ܿжϳˡӾȻûʮӵʱ䣬ͼӰӳڷɿ˳
ЩӰ˷ȥȫѪżŵ
Ӿ۾һпϲʤˣ
ʵ˺Ѫ˵ʥֻƴ˸ܾ˶ѣֻҪƽѾʤˡ
ӳĴ󲿷ֶ佫ڵѪߣܵ׷ɱס
Ӿתתкһ
ৣȷļѪͻȻ׹һӰٳ˹ȥ
ӰһѽһΪߵ߱סҽϵ·ϢĹΪһѪŵĵӡ
ȻǳӾûɱѪߣֿʼԴѻꡣ
һ⿭ѪŵĻСӳ佫ΪڻĻϢ󣬳ӾŰ˵ͷ
ţֱ㽫ԵѪŵͽ߻ֶ𣡶κ˸һƶҲΪһɵӡ
˿ԽԽԳĴ˳Ǹ֣̿˷ȥ˲Ѫ˧ǿߡ
ƴѪפ׷絺ϣ˧Ϊ
ԭӦֻλãֻΪܶפߣû㹻λҪ˽зϽʱŵġ
ָ߽ʱŵλͬˡ
ʱżĴżɹӾ⿭·ٴνһݣ˳
ģ±˵ȫһȻÿϸԲ仯˵ϸȴ޷۲ϸ£仯ܻﲻͬ
ǰûԭ򣬿²ͬˣѪѾңû˻ע⵽״
˭⿭ͻȻ֣̺ʵѾЩড
ϣӾȵȫǻҺڣҲá
⿭ļˣ̽гԷ֣Ӿ˿̾ɥǻ˵³ǷСӳ⿭
ƴԼ˿˷ʱ䣡ߣ
˵־ʹԼӾ˳ȥֻСӺ׷ɱ߲٣Ͼ˧߿ɾѪŵĸ߲㣡
Ӿֻɳ׷絺ں߹հ˹գΪ˰Ѻ׷ǰ취ã
ںϵɢѪߣ˲ûƴ׷ɱνǽ׷Ȼ֪׷̫ԶҲһȫ
ξתĴʤѾ߶ϲЩбܿӵԶ˲׷Ҳա
޾ϣӾһҿ촬ļװ˫ѪĴŴ촽ɥ
ԵѪšͬš̾ϢļʱѾûκλలοĻ
ҴС׷絺󡭡ֱΪֶĻӳԭΪ԰ˣȴû뵽ҡʱӾͻȻˮգŭȴû뵽´ܣ
˵Ҳ̲סʹ˵ʵڵģӾԼԼݼ
ˣƴͺ޿ʲôѪȻʧܣطҲвռŵĵطģҪ
ⷬø¶ʱ۾һҲ֮˸Ŀ⣬ȷʵѪ˼㾭δۣϲûдƣǻеǻᡣ
뵽ӾҲΪźƴͷǣһ߾ܣΪϣΪѪųһ
⻰˵ĺƴĵͷ佫Ϊ˵ҲˣܹҪЩְΪ׷絺ıߣȻʧȥԭԺĹǣȻԼ֮¡
úãƴ˵˼֣漴תֵǱȻڤȻ˵ʱƻˣְ
˵꣬ǰ渺𿪴һֻͽ׿̵ͷ漴Һ֮УʧҰڡ
һ̲ϡ
ͯˣϷͻȻ䣡һĻͷԵͷָǰǿſһˣ
кӶתͷ˹ȥȻһݵĺµſڵϡ
ߣȥЩ˿ú£ܹȥΧ£ſں̲ϵıӰЩ


570 ߻
ô³硭ô죿мһ黨裬ЩųİСŮʵ֪Ǻ
֪ͬ룬ˢˢĿղǻͷԵĺӣȻǱΪ³ĺͷָֻСŮȥ֪ͨ峤ȻȰ˷ûк
СŮ⻰̳ȥְ˽ŵĽ˸˹ֻٶֲİ̺ۣȴֲȣ˵ҲЩ
ǳӾķھռʧȥȻ󱣻סԼҲ˵˵ѵģȥķԲ֪ͬ䵽
ǿϡŷ֣Ӿֹϸǲ˿ڣֻڱˮݣϵ˿ڶѾףټɳĸǣէ֮¸ûп塣
ºȫŵˣǿĺҲɫףˡ
ЩҰСȿֲ龰ʱȫɵۡ
ڴ˿̣ԶͻȻһ
Ķأ
峤үүǱߣ
ȫһϲתͷȥֻղߵСŮż˳
һλͷ˰׷ܲϵܹЩΪͽڵʵ
滹мŮ˫֮о˸
⼸ȫӵͽΪ˿࣬СŮ첽Ϲ
ȻڵϵĳӾüͷĸԶԶ˿ں˫о¶֮ɫ
ϣǸߡȺеһλͷŲñ׳˶ͷ˵ͷһ
ӾĽǰֽǵһӾϹ˾ٿֱ۹Կദѣ
ɫصĶ̽һ¡
˻ʱһȻţ
⻰ܼ۾ɵĹԲǲŵĿųߣ·ΪڿЦһͷص˫ܹġ
⡢ܻ˵Ҳ̫ˡ˶ʱ̸Ǳ˵ζԼĶ䡣
Ȼ㹻ߣĻû˻ɡ
Ȼô죿ͷñ׳˶ʵƺԥ
ϵ˿£Ȼ⵽ҵ׷ҪĻܻܿ⵽֮֡
鷢Ŀɲٰ󺺽ߣܵͬȻҲǱʾͬ
ֻԱ߼˸ǻͷԵĺλ̫ˣүүȾɡ
ͷʱҲΪˣ˿ܵĴˣԱߵļӣ첻
ãתͷԶһСɽͻȻ۾һɽмľݣǰȻƣľͲùˡ
⻰Ǹȫİ취ľǵĴӾ벻гѰҲ۵ǡ
뵽˵ͷľ˸׵ܣְ˽ŵĽӾȥ
Ⱥ˴Сɽȥм˷ľݣǿܹڷ絲ꡣ
ȵľݺѾ˰ʱ
˽Ӿƽڴϣ߽ӺŮ˸ϳݺ󣬰·ȫѵ
ϣǸָڵϾǬŵ
ͷ˿ֿ˿ӾҡͷˣӦǸ߽Ǭӵ㹻ʵ򲻿󷨡
⻰˵۾һղŲΪ̰ƲסԼ
˿˶˿ȻûԸȴҲʱ˲٣Ƿһʯͷ
ͷǬŵͷӻͳһöҩӾſʼϵơ
˫ۡ˫ȡ߹ǡͷ˲ͷ亹૵öôǿΪ¼š
ھȣ֪ȴĶˡ
׿ң£ͷһ˼ԱߺֱۣŪȣȣȴӼ򵥵Ŀʼ
󺺵˵ͷʼһ֣ʱȥſ֫ӵĹ
˲ͷˮ˿Ȼ΢Ϣһ¡
߹ǡ
Ǽ羱
Ƥ⣬ľоˮϴϰٲݻҡ

һ޹ȥЩæǰæϺˮ죬൱࣬˵Ǹ󹤳̣ҪķѴʱ䡣
ϣ˶ˣ˿ɡ˵׿ʵصһҪ⣬Ӿڸ;ͬ⵽سִλѪ
⡭ͷͷ۵ľ⣬û㹻ΪȥЩ¡
ʦҲû취˳ֻܿԼˡͷεҡҡͷִӻӵȡһöҩӾ
߰ɣҲæһˣȥϢϢѾ御ͷ˵뿪˴˵ء
֪˶ãӾƤ˶գգۡ
תȴ޷˫һɿµʹȫ´ݶ
Ȼֵȼʹ;֪ٴΣÿξȰһƤҪ¡
Ѿָʶ̳ŵԪ
ûСӾһգܹܵԼƵس̶ȣܻȻ漣
ǿľ־ô޴Ѷĸԡ
Ӿҧ漴ʼԵԪȻտյ


571 
ʱſ۳һС˿ԪôһС˿ȴóӾ˷ܵ˼£
̽˿Ԫŵ۶ȥͷ·ɺĴأСˮһкʧ
пͷҪðˣŬ֮£ʱһԪ֣ۡ
ԪȻȸոҪ಻٣Ӿٴλ뵤
ҹڵ˷ӦǸɺԵĴأʼʪ
ӾʼСˮԪתȫʱĸоӹ֮ǰʹ΢ɢһЩԭľ֫壬Ҳ˸о
ʱŬ̧֣ѰԼǬоޱ˵ǾȻͷԼĴͷȴǳԤϡ
Լ˾ˣҶԷṵ̂ͼҵĶ뵽Ӿ΢˿
һ֣Ǭ̴ӴͷԼģָ˶Ʒ˵ҩԼȡ˳
öҩһǰһʱǿ͵ԪɢƷ˵ҩȻͬڳͷιĲҩӾɺԵĵʱʪࡣ
˵ҩڵƣ˶ʱھͺ࣡
ӳ֣Ѿ̧ܹԼֱۡ
ʱ󣬳ӾٴηһŻʱԪٴγӯǸɺԵĵѾΪС
ˣʼתԪЩľҪڵҪ˳
ȥӾѾվԼܹӡ
ɽ˷ӡ߳̿ܵ״
Ӿ֫ԼƲһأֻܹȬ
żڸתתʱڸ
¹ȥӾΪѾָ佫ڣٺҪˡ
ֻ鷳ǣòҲ⵽شԭͨӣڿǳ׶̺ӹӣǵظĶ
վһˮԱߣӾεԼЦԼ˳ͷβħ˵ˡ
ӹҲֻЩֺһѣʵû취ˡ
ЩͨԪʶӾѽĵ͸ΧﷶΧֻжòиСӣƽﶼֲҩΪʵ
ʰöڴ˵ͣȥϾ˲һܹġ
̼Ҵ壬ͨСׯ峤գʮꡣ
Ӿ߽ׯǿµӶʱøĴ˺ͺͯһ
ˡǾźȳȥ
Ƭ̱˲Χ۵ˣָָͬʱ費ѡ
ܿӾľ˳ͷգŴڶǿ߸˹һ۾ϳ
ϳΪݵˣǵµ⻹˭
սΧ۵Ĵϻȥ˵˺ˣ
ӾһͣбЩȻŶԷǾң
յ˵ͷϹŸп֮ɫû뵽һȻˣôͻָ˳̶ȣ
ӾϽǰϥصлɵľ
еȻмѣûߵȣԼɣ
ҲǳӾӲν޾֮·˾չ黹ǻˡ
հڰֵ˺˾ͺãɣҼɣ
Ӿ˵ͷԷܹԼȻûж⣬ҪѯʶԷųԷС
˷ֱӾȿʵδ̶մ
ҽгգĿɲֹһˣԱ׿ҡ£Ǵߡ˵ָָ꣬Աߵһ׳˶ϼ·ӵǴʦ
ӾϽÿ˴к
ˣǴʳԼ⡣
³Ӿڻɳգ⵽ΣյҪʲôط
ɳڳ˶üû֣˶ɻĿϡ
ӳյȻҲû֡
Ӿüʵʲôطλʲôң
صĴǳ̼Ҵ壬شˮ
ˮӾӲͣת˼ùԼĽҵôһط
ɡӾɴ۾ʵǲǽںὭǹϹˡ
Ļ˵ڳ˶˵ͷǿûʲôСֵģɶڳӾ˵ͲˣοռȻˣȴҲԼø˲֪Զ·
С˵ûȷʵںὭƽںĴԴԻԴΪͷ˵ǺὭˣǱˮֻǵĸҶѡ
óӾ𺳵ľþò˵һοռԼǰ˲֪Զڻ׹ĸо
С磿С磿ͷ˳Ӿ飬Ŵ֮оѹ漴һȻԷ
ŶӾӦгһʵĸܣԭ֪ҪѶ೤ʱʱȻֱӾͿҪеĿĵأܹ𺳣
ὭĸӾŵϲĻûڿЦɣ
ȻϺĻԷûƭԼıҪҲſھܱĻҲʵ̫ˣû취𾪣㱡
С磬ôǿЦĻأ˵ĻɳȴûءԱߵҲ廰˵ȻЩɳӾĻ
ɳӾŵ˵ˣǸλݴ½ﻹľ룬Ƕʱܹġ


572 ǿ
⵽ҹ˿ռ籩űӡ
ⷬȫɵˣռ籩ǿǴ˵еĶֺ
죬Ҳû˵ʲôǳͷʵô˵Сұ߽ûгˣ
ʵǴΪĵģ޹ؽҪֻҪﲻΣգ޹ؽҪ
һߣûйϵ
ȻûΣգҲỹˣֱɽ̤ʵӾֵ۾תתʳĿǰԼ֪⡣
ϣ·ȥϹ֪
⡭ΪѵĿ˿ŵⱲԶľ޷ֻǵ˱ˮıѣǻǵڿǵ񹤣̶ɳеģƾԼûϷ
˵ȥϹ߿϶ûģҪὭ޵׽пܡ
Ӿ˵ͷ޵׽˵ģϹ߽̫㣬ȴһĺӱϹᴩ
ۼԭɳĮĵأɭƽԭϲʪأȫ궼
лɡָлŴӻͳһöϵԪ鸡ȻȽϳöƷʻԣ͸ǵɡ
ҶɵۣⶫǾ⴫ıλ̨Ȼ־ˣֱ̫ˣѵȫ֪ô
ʵЩ֪Ӿʲôĸǧǧ򶼲ֹ˵ֱ־
ţڳӾ֮ʣͻȻӽһ裬ڷӱԼλãղŲûз֡
ʱſԭ貢ûʲô湩ȴȻһ
ᣡӾվǰɫͣ任
ҪѪòȻдѡռһżĺ
ѪãӾɫʵ֮Ϊ湩ԼΪϤġ
ԼµŮˣʼնڳӾӰ¸ҵĻɱ˶ԷӰǲ䱾壬ֻǿѪѡ
ѪãݴаĻϹʱݴ½Ҷ꣬ű߼𡭡
ҲͨԼͽ߶˯ܹӰӣö֮Ǳˣֻλ˱㲻
Ӿüͷ壬ֲԤУǹﲢûг䣬ı뺣ȴû֪λãɴʱԹȻܹӰ
ǺεǿӾҡҡͷиȻԭȺ󼰵Ϲϲʧ١
ڴʱͻȻһ¡¡
ˣˣűļż¡¡
Ӿüͷ壬ԪʶɢʱΧһֱȫǡ
ֻϷ򣬴ĹﱼڹֳֳĿ׶Ȼࡣ
Ⱥ׺ߣȫǿ󺺣мڶ񣬶۰׶ޱȣӵʦΪ
һȺ˵ͷ죬ϱһ
Լ߼ˡᣡһվɫɷף֮ɫԾȻϡ
ߣʦһԽԽˣھȻΧ
˵ȳ˳ȥҲϽŴڳţӾȻҲ˳ȥ
˶ձͷ۹Դ峤ѯ
ڣЩ޵Ҳǰ
Щ˲Աڶܹ࣬ĳɱ֮ƽĴ
мĶ۴󺺰Ȼų̼ҴĴʵǵĴ峤أ
仰ƿȺȺ˳˵¾ǳ̼ҴĴ峤֪кμ̣
Ļԣ̬ȷȶȻͻȻȴžһԷȻһӴ࣬ŵ෭ڵأ
ʲô̴ڹסգͬʱǳ
ʲôСܱסҿмĶ۴ҵҲһСС峤ܹеģ㣡ǴӰô꣬
֮ǰ̣Ͼ˼ǣ군ˣӽÿǴ嶼ҪϽöԪ
ʲô˾漴Ƿŭŭڣ
ֻͨС壬ҲʲôԴḻĴİöԪźǣյֳŵصͬʱҲȻ˵
ն۴˼ɣЩǵ£ʱ䣬ղÿһ죬ɱʮˣֱǴûΪֹ
㣡ձɫ࣬ڶԷΪʵڳԼ̫࣬˸ŭԡ
ʦʱվ˳Ϊʵȫߵģ˵ʵ˵ȥ
ո߳ٴһƷϮ
ٴγһӣεĹѾԪԶϽʯ޷ЮŴ̶ƷͷȻ
ˣҲˡ
ΪܴһַǳͻȻûжĻᡣ
˲ɵۣ亹죬û뵽˹
ۿһҪʵ˷Ӧŵı˫֮ʣֻžһ죡
һһ£پ̧ͷȥֻȻ£˫ãȻĿǰ
˳Ŀ⿴ȥֻϵĶ۷Ѿ˳ȥ̯ڵϽٳࡣ
Ȼ£һǰͷ­Ŀ


573 Ͽ
ܹʮˡɽ̲ܻ˰
ʱܵѾӦȺͽϴͻȻϮӣʱŭ죡໽еĳ˹
ô˸ǿȴڳ嵽Ӿǰһ̣˲ֹס˲·㶨ԭء
ôˡ̲סʵܵĴͬɵۣȻҲ֪ʲô£ոջŵķȺھȻһ
֪ղŷʲôˣ
ǲǳǰģ
ǰ
ҶʱȻɻ󣬵Ҳ̾뵽Ĺؼ˴ҶʶΨһǸɲǿߣǾ֮ǰµĳӾ
ЩͽȴֹЩǵĹϵֱ鲼ǲСȫɫĿ
ġӾЩԼܵķ˰ﶼḶ۵ġ
һ仰ʮֵͼû˵ӾŵһȣٶȷɿĴ˳ȥʧߡ
˿һĻ֪ԣȻӾѾԶȥ
ֻȥֻϣӾҪ£Ͼڷͽĵ¾˴ӡ
һ̼Ҵ𾪵Ϣԭ⸽ķ˰ﺣȫ¾һգٽܣȫƾ
̼Ҵ塣
Ӿڴ峤裬ϢĴó̿¶η֮ɫ
սʵ
ʲôҲֻ֪ܴŴĺϰáӾڰûлشԷɶڴ⼸ɰĺȴǳϲ
ٹҾҪȥǣ⼸ѴȫйϰҸǵĹ⣬⼸ΪǴ
⻰˵꣬¶ϲ֮ɫڴ˵˹͵ҩҪľָ
Ȼʦܹǽ⣬ͬ
գڹ㳡Ѿվˡ
ϵСͯȫۼֻӾɫէ·ͨ磬ݣȴγǿҵķ
ǴѾʶ֪£¶ҹ濴ˡ
ӾڵأѾ˲࣬Żſڡ
һ壬صһ˵һ飬һ±ϡ
ûмڽ⹦ȸֵ֣֮ĻӼͣҰҲ㡣
ֱʱŻһתʼ˹Լ硣
ǸʵԼͼӰĲ֡
˵ľʱרעĺͯҲûкõѧսǱܹӡ
˵ܹ뵽ôǱӣ涮˽ȴǲࡣ
ÿ˶Լеľʮֵùѧϰ
ʱȥӾ˵ҵʦ⣬Ϊ˽ʣԼսʱҶǻǳ
̶̼ܿȥ¶ˣӾվڴѲٿ£
һΪʦΪȻӾǴʦҵ֮ϵҲڶ̶̼˷ٽչ
λ꼴ԵһҪ޷֮Ҳֻһˡ
˵ţӾӻͳ˼ƿҩԼһԪӵеĵͽ׵ҩûж٣ֻóԪˡ
С磬ʹãռ˸ϽܾܹõԷôİ֪㣬Ӿӵĺô޷üֵģԪ͵ҩιȥ
ɳӾȴֱӽԷ˰ֵŰɣЩ޴ãúǵЩܹɽߵƽ̨
⻰˵ڴ۾һɣоǸ߲ʵĴڣǱˮԭͲɸֻôңǴˡ
ӾĻʱ̼ˣǰȷʵҪȥߵƽ̨ǳ̼ҴҲΪѡӵġˮܵӻ
ʱߵâûĺҲܹܵмǹɳϣķΧ
Ӿʱ΢΢ЦЦڣǽżһ㡰ಣһŴȥڴע£˲Ϣʧʡ
ӾſǷУڵٶȼʱ㵽Ŀĵء
þңԶֵһᣬָ۷ʵֻǼӵľѡ
ǣҩֲΪҪۼ˴ҩ̣ÿ궼ҩ
ȻĻǷʹõҩģҲЩݶѡ
Ȼ𱬣ڱˮصʤҵ˳Ҳϡ档
ӾվӿмһŽߣȻȽͻأۣȴǿµĿ
߷кͨ˱ز⣬ûʲôر֮
ӾǣȻ˺ܶ࣬ȴ̯λĻߡ
ïҩ̶ӣջߣ
ȪУȱʵǿЩʦ
ʮԪһ죬ʦ
;ͣʮԪ֧
Щڿ˿󣬾ͻᷢкЩΪߣرŴ
ӾӣͬһЩ˵ע⡣
Ⱥ֮дߣͨ˾ôΪⲻԸؾڶܳˡ
Ӿ߱߹۲ܣ̽ѰŸ̶ӵĿĵء
λߵǰμ̶ӣԿǼУ۸
ǰҪô
ȻӾͬⲻ˱ţ̶ʵʵҰ·ӣûй̶Ķ飬Ҫֲʵ
һĴԼ̶ȫͬӾԼ·ز죬ؼΪûлָ佫ڵΪʵȫ֤Լȫ


574 ħ̶
ֱӵ޵׽ϵ̶ӣҪӣǰϹӾƽ˵˿ڲԼͼȻⷬȴЩ̶ӵЦ
ֵܶȻȥϹϰɣ߶еţҲǼ޵ģûΪСͯ츳ߵҲգȰ㻹㣡֮֮꣬ţëԵһλձӵʦΪĺ߰Ȼ˵
СطΪۣӾѹΪʦڣȴ⵽˱ӡ
ȻòȻѾ꣬ͲŸոյʦΪҲǶô˲ˡ
˵ϹںὭҲ㲻ʲô⸽ıˮӻպϡ
Ӿνҡҡͷʵֻܸûоͺá
̨Ҫȥ޵׽ͻȻ䣬һɳƵӺ𣡳Ӿתͷֻһӵ佫Ϊҳݵ˹
֮ݼֱԼ֣ǰݵ˫Լ˫á
һ֣ܼ˶ʱͣתŵˡ
ǰ˭ȥĶ鰡һȺ
ǣħ̫ȥ̶̫Σˡ
ߵСȥ˾Ͳˡ
ЩȻڵӾȴܹģȴ鲻䣬˫Ӽ䣬֮иܵһɼƻ˵ͶĲб
ǺǺǡͬʱЦЦ߽ȭ֡
̨Ѫ̶װĶħ˵Ļ
ûϵӾȻ˵ҪֻǵҵĿĵؼɡ
õģǱ̶Ӹӳ̨ɡ
ӾͷŶԷ˹ȥӶʱ˵Ŀ⣬г̫˶ĿͶ
ֻгмһ̯λǰﻹһӵʦΪŮӣ˷Σȣμۺɡ
ġܵǼһ°ɣȻΪ˺Ļţ̨ǿݡ
Ӿ˶ֻժߡ
˻ʱ̶ܹӼȫһ˳Ҳ̫ˣ
ԭѾͦˣȼֱС׼ף˶İ̺ȫݣ˵׾ʲôݱģ
˶סˣԭĴΪ˱֮ܳģû뵽Լò
ȻƬ̺ȴͻȻЦۺ˵̨ϲ
ӦҲ΢Цۺǲһ˲һţ̨Ǹħء
̴ųӾ˵ǼǣȻνĵǼ޷һЩϢʱдĶǼٵģȻҲȫãִ£ȫûʱ滹׷ݡ
ˣߣҴȥ̶ӶӳڤԲá
ԲãӾаЦЦнôֵģ
ԶһͨСԺûйأǾֱ˽ȥǰţֻ洫һɳƵɡ
Ӿ˽۱㿴һλԲߣΣ佫ΪеȸҲǳء
ԶӳҵˣλֵܽгӾԲ÷ǳη
ţܺãѾǿˣٵʱ㲻ˣʶһ£ͳɡ
Բ߽˳ӾһۣȻԸĻֱ´Ʋ⣬תųӾ뿪˴˵أǰ̶Ӿסء
գӾԼ˿ǱţѾͣû̶ӣֱ˹ȥѾ˽
̶ӹлҼ½޳ʮ½Ĵ޳ÿ̶Ӷʹ޳
ﹲʦʮˣ佫ֻˣǶӳԲԼӳȫʦΪ
ʣµĶЩͽΪĽŷԼϳ׳Ѻ˻Ĺʵڸ߽߲أǸҪʲôֻڻյʱҪǳ֡
Ӿ߹ȥ˴˸кĻ磬ڶʦ½½ŸϹЩ˲֮ͽ֮ô˵
εԲǰ޳ϵϳ׼
ӾߣƧԼһҲɢЩŷͿ۶һ𣬾ʦͬǻأ˫λνΪ
ӿʼȥİɽٳűİǶȥ
½޳ʻٶһǳȵӾٴ̷һöҩԼ
Ʊ֮ǰѾ˲٣佫ڻָ佫ڣİȫϵٴ˼֡
ʼձ˳нԱˮ˵̶ӵʵǸ䣬佫ɶ⣬οȥһ˻
ȥ𽥺ͣס
Ӫ߾óûʲô˽ŷԼͽȴֱܲǷˣֹǾּ尾ΪһСĽȣƴ
һͨݵķȻһθֻ˿ڵϲͣĴϢš
;Ժȶڳ޳Ҳзָĵ䣬Ȼһܳܣ
޳ôãտʼû£ƨɼܹ
ǰһ֪ӷǳƽЩӪʵʺϳƴ


575 
ӾüʵʲôӹǻҪֻ
ŻŵĽ͵жţﲡˣȱǮǰģûд󰭣һͺˡ
Ȼǰ߿ҪֵطᱻѾôԶ˵ز˼ҡ
ˡӾִӻͳһöɫҩݸжţˡ
ţˣ֪ʲôԱߵͬȴǾϲĺɵӣŸʲôˣǰ鵤
ţʱӦ˫ֲĽӹ鼤ӵĿһۺ󣬸ϽҩԼС
˲䣡ֻеһůתȫǸոճԱһʱָͬʱĲҲ类ˮˢһ
ʵֻһŵͽ׻˻ָ⣬ܹ𵽲ӪãԪⶫֻҪͣͨЧǾɵһ
ţһʱղŵһɨգ˷ܵؿͷ
㻹ͦĵġʱһֱ裬ȫĸоӾתͷȥֻ˹
Ǿܵķ˸٣ŮഺϢͨŮܹ⣬Щܵˣɫͨ졣
Ӿ΢΢ЦЦȴû˿ͷ·ڿһͨ˶ѡ
´磬ӳҽ㣬ʦء˵ȻڳӾ˿ԼȻӰ⣬Ҳûбֵ̫ԡ
õģ߰ɡӾĵͷ˹ȥ
ǰѾ˴Ŀʳƹãʵ
⡣ӾЦԱߵڻӳ¸⡣
ߣ֪ԱһλӵʦΪҳȴŭһͷ¶βļһ
˽ڣҲ¼ʦȻ󣬵ȴҲ˳Ӿڳ˶Уʱ氲
Ӿüͷ壬û˵ֵͽ׵Сһô˵϶硣
ʱĴεʦȥʣµˡ
ӾԱߵĵ˵ͷȻ֪ǴǳŮ˲ô˵ģҲǳϻ۵ȥˣڵĻ㲻ȫԼϡ
Ƭ̣м߱Ĵ˹һ࣬Ҳ͸ˡ
Ӿֽӹ̷Ա˹ľƱԼ
Ǹǧ̬֮ҲûٿҲͽ˹ȥԱ߼Χڵˡ
Щ˶ʦʵȻҲûоڵģʱһһ䣬ҩζʮ㡣
Ӿ߳ԱζĿһĻǱ֮ɫԶΪ߽ߣϾ޷һһ⡣
ʱüͷͻȻһ£ţֻڵԴͻȻۣһ
࣡࣡żڵ˫ȻŵĵţԼͺ¶ŵɫ
ҲȫһղһǸû壬ֶҲ̫ˣ
̶Ѻ˻ģǹԴ׵ģ鲻ֹô򵥣һὫ٣Բô˿̴Զ˹ﻹһϸǳ
˸Ͻվȫʵ
ЦһڣλӳʵҲ̫ˣ
ӾҲ¶֮ɫһﻹԼʦȺһһޡ
Բתͷ̴ӵȥĸڳһ˸͹
λڵʬԶţ
ӾƽĿһĻ㲻ʲôٲ򱶵Ҳ
ЩͨħȴͬȻŵҲǱ龪壬ԲõĿ¶ɵ֮ɫ
ʱϽԲˣԺȰɣ
ȻڶԲ÷ֱκĽɫҲԸƫȻҼϢȴȫû˸ղŵɡ
ΨӾ˿Ӱ죬ĵĳԺţаֻħ̶ӻе˼µºԱӣʲôԵĶС
ԲǺȴԼϲղھɱԼҲһɱˡ
㷹֮˿ʼӪϢ
Ӿÿһֵҹÿ쵽Ϣʱ򣬱ֵһ飬Ҳۡ
ҹĵ֪Ůѡ˭˰ޣԲֹһˡ
Ը£Ҳûٹܡ
תƣɰ
ڶ죬ٴ̡
ӾŶʦۿڣЩжʱȻЦһ
ٿȴǾ壬вɲﱿɫöԷƽռ˴ˣ
̶Ӽ·ȵ˰ǣ־ˮĳУмɹֱҵı߾СǡΪֹ
˳ǲ󣬵ȴΪ˱߾óɣ
һ߾˵ӵżóͨɵԿ˵ǷǳĿˡ
Ϣȥͨ糿ʱڱżϣԲ˵ĿЩߡ
˭ҲٵԲٵȴӦĳͰԪҲûУ
ӾûĹ͵£ʦߵĳͶλ˵ֱȡ
ɢȥ֮󣬳ӾֱڵķУ鵽ˣȻȻҲͻ𱬡
˴ͳĸ⣬ﻹ̯λԼƷԼ
ӾȷʵյһЩزҩȻﲻ󣬵˺ȫȻͬˡ
ȤȻߵⷻеĽʱͻȻһ̯λϰһص


576 ѹ
һӣԭûʲô̫֮ͬȻܶ˿ҽ˹۲죬ȴû˹
ţӾҲ˹ȥʰⶫϸȴ˫һа˫ħ񡭡
ȻųӾڹɳĮ˫ħ񣡶滹һЩֵּ
ӾڿЩּ󣬶ʱͷһ漴ַ˷νʵϰӶǮ
ǧԪϰ׳˶͵ĳẺӣӵʦΪ
۸ˣôûʲôôӸʽ򣬾ȻҪôߵļ۸
ɳӾȴں۸˵ѹ
ɽӾֱͳԪݸԷڶԷȻı½ߡ
󺺸ղûӦͼ۴ӱĲ֪Ҫ߼˵ġ
֪ʲôʱǱϴڣϽվס˵ˣǧԪ
ſ첽־ҪץӾ
ȴһű˫Ӿ佫ڵΪͷŶʱ⳵Ẻֹ
ԷԼΪͬνû뵽ԭԷز¶ʵ˿£
ղ˵ʲôӾʵѾɱ
ûûʲô̼Ȼ˵ʲôϽ±Լû
ʱԶͻȻ߹ߣһŮУ⼸ȫ佫Ϊ
еӢŮò绨Ȼ˳඼ȴ䣬·ʬû˿С
ϰ塭ŮֱϰĽǰƽʵ֮ǰӻôٸǿô
⺺ӿ˿Ӿȥķֿ˿ǰ⼸ˣʵ鲻ˬֻܳǰָָȻת뿪
̿ǰԶĳӾʱ⣬˹ȥ
ӾǰѸٽΧ
ţӾ⼸üͷ壬´ǣĸϵϢȴͷһ
˻˿аǾתѪħ
ǰĸȻ£Ǽ˵Ĺȴ͵һ
⼸ߵĹǾתѪħǾһ͵йأȻԼʵûлָȴԶˣǷֲԼĸףɲǰȫġ
ʲôӾȻߵĸ䡣
Ȼܵ˸ϽԶԶܿͬʱ˵صѲҲע⵽ߵҿ
øǡŮ˵ԭòӣСڴ۾˵ȴ൱е
ʧȥˡӾжϵתѪħҪ佫֮ǰ뵽ɱ࣬˸ոյ佫ڣȻɱ¾顣
ȻһǣԸѾĮħû
ڸʲôʱѲѾȻʵǿʮֽ
⼸ҪҡӾˣ̴ڵѲ佫ڶӳ
ʲôѲӶӳʱͬʱдСӾȻƣ
İȫְѲӳȻܲܣλҲʲôìܣԲ䶷ڿλ˧ǿǿˡ
ƽĻ࿴˿ԷŮߣ
˵꣬˳Ӿһۣһɱ֡
˱תʧȺ֮С
ӾȻǣǱ󵽵ûеӰӣȴ
ԼѾûʲôܿãֱſһЩܲϣҲ
ȥ׷٣ҪԼܻܿᷴΣա
뵽ӾȻѪ̶פضȥõİ취ǸϽ뿪ҪöԷ׷Լ
ҹӾһû˯
ȻԼͨռ籩˵صģô쵽ҶԷҲ֪Լ
ӾһɲȻ̫أȴǷǳõһ˿ҵ̬ӾѶ뿪
ͬʱڣתѪħȻǰһ󷨣վһλߡ
ľ޴ķ·ɽһ㣬Ƶȴͬ˫֮гֲֳĺɫ·յ̽ƣͣڵɨ
ʦǷһö˫ħơŮ˹˵Ǿη֮ɫ
Ŷ˷ܵĺأ
ǰˣڱˮڲ㶯֣ʦŮӼ˵
ŭɫĺϸϹ
˵꣬Ӱֱɢ
ڶ쳽ʱӾǰ̶Լıš
ʱѾװ˼ͽҪȻ
Ӿô絽öţɵСӶʱ¶ЦݣǰȻô͵ˣӳ⣬˿ɶûء
Ӿ΢Цͷ˰ߵǰ˸кֱԼ޳ٴηһöҩ
ƳĻָţϾͿԻָ佫ڡ
ԭ̫ȵĳӾȴǸе˾޴ѹֻܼӿԼĻָٶȡ
ܿ죬̶ӵ߱룬ֻ㳯ű߾ٶȥ
ѴˮȴͻȻ䰵ڵɻ̧ͷȥǿ־ȴˣֻǳϿͻȻһɽӰ˫Ѫ죬üѸڵ
֮˫ĬȻĿųȫɵۣܶ൨СĶʱּУ


577 ̶;
ˮ˲һƬ֮У֮ʣڷɿڳĵӰ
ܹһŮ֮ǰڷӾִļˣǷǰĵϥ¹
ʦ
ţ˫ħƵСء˵Ȼȴ·
ͷŮӸϽ͵ʱڷ֮У˶ңѾ⵽Ѳ߶ӵע⣬ʺ׷١
ʲôѲ߶ӣʲôô˵Ѿûˡ
ҡмò˱һϽ͵ͬʱżĴӻͳհ
ˣ֣Ὣģű˫ۡ
ҪĸȻתѪħȴ˼άģԼʦҪʲô˲жϳ
ѻ꣡˼ѻ꣡
Ϣʱ䣬˵ļԺ
ţͻȻüͷӾСôܵˣӦڻɳŶ԰ϲĻòϴڻɳӦûȥץôôܵˣ
ܻݣٿܹԿӾò
˵˵ıҲ˷ĹâٺЦá̫ˡתѪħ˧ڣѪɷ֮Ҳ൱ǿˡ
ǼһҲҵʦֵܣ˭Ҳ֪
˵꣬кһԼϵѪɷ֮˲Ʈݶ
ͬʱµıˮѴңԱųȥЩ˵ԭڳŸĻˣ֮С
ǲκι涨ųȥ
ղž˵ĻǿһһԲ࣬ԼͽܶѻŰɱֱǹ
еϵѪ˿ſ£¶бЦС˻٣һƵټͬʱгӾСӵϢǸء
ֻ˵ȫͻȻɫѪŨصѪɷ֮ʼŽϢĹ㸲ˮǡ
ʱְҽӣͷ·˼һ㣬ȻֻǿʼѣѪɢ̫죡Ÿǧ򶼱سݡ
űǳϵİͲҽþòϢ
ӾվڳϷĿУʹͨԶűˮǷ¶֮ɫ
ΪʱûлָԪʶȻû䣬ȴȫ
ʥӾɫѿˡ
Ѫɷֻ֮ͨۿܹʹ֮˵ʵˡ
ӵҲ֮ԪʶչȴʲôҲû취Ϊ̫ˡ
ˣϽ·Ӿͺж϶Է֪ԼҪǰķ˶ʱڻΣգ㲻ȷˡ
뵽̴߼ʦɻڸǰеѪ̶޳
̶ӳٳʻ
̶ʱ䣬ʽ˱߾ˮء
޾ͨضҹͣ˿̵ƻ̶ͨӣ߳Ķ飬ȫͷ
ӾһĻһ˸˺֮ɫ
Ķ飬Ǳǵıˮǣͷ
ͣˡӾƾԼڵʵܹ͵͵ƹǱġ
뵽ҪȻȥ
Ѱʱ֮ʣԶٴ˼̶֧ӣ⼸̶֧ӵĹģԶǣӵȫۣԲ֧һ
ӾǰЩ㶣Ϊ⼸֧м߳˧ߣ
Ǽ亱ģ˱߾ĵȻôĸ֣߳һ˧ߡ
ӾȻѾˣԭܼ򵥣ΪûлָԼҲ޷ԿЩ֡
ҲĴ̶֧ӵ͵ʲôȻôĸֻ͡
ֱӹأȺ֮ӵ˧Ϊɫݳ촽ɺݸ߼˵Ӳ˵ħ߿¶û˻š
Ļ£֧ۼһĶȻ˵ֱӳŹؿڶȥ
ʵؿڵػǶɵۣȺԼͨ񺭣ɫ񺭣ֱܹͨŶӺͽܼ顣
֧м󳵶ޱȣҼ½޶ЩȻٶȻܿ쵫Ѿû֮ǰɡ
Ӿ̶֧ӣڳŬתָơ
ҹƱѾָ佫۷ĳ̶ȡ
ѾǳӾĵҩЧǳòܴﵽЧˣָ˧ڣ»Ҫʱ䡣
ҲԪʶ̽Ӷ֮Щ޳Ȼȫע޳ޱȣһ谭Ԫʶ̽⡣
ͨҲֻܿȫǺɫû취忴ʲô
ҲкôʵĶ飬·ܹļҲͲ̫ˡ
ǳǰУⲻ֪ˮҲ⵽˴ģɱ
תѪħľˣûмὭΪ̶ͬӽ˵غǰͬû֪Ӿǰķٻ߶ȻȻĳΪ˷ϡ
ӾڳŬ˻ָΪ죬ֱһխȵء
ﱻΪˮݹȣŢѣ˶
塭ڳӸոսʱԶͻȻʵǺֵطͱʮֹˡ
ţֺڶǰ
Ӿ߶˳ɫصĿһĻЩʦѾΪ˴ӵĴڣ̶˧ǿ߲ǹؼ
˧ڿУɫصĿǰŨصĺ䴫Ц




578 ת
ͣƣڳеĵͽԼ˿ļɫ԰׵Ŀǰ
ֹˡ
ѽ
ô죿ô죿
ȴû·ܣΪͷǺǳ׷ȵء
Ӿ۵׹â˸ȴǿ֮еȻã֮ɫ˲Խ
Ƭ̹ȥ⣬Ҳò
ֻӭ׵Ķһǰһͬʱ̶Ӷ˶£ɫѩףϲֱ
ֵǣ·ʱȴ˿ûκ
ӾһֶϤˣаϢñžܹжϳ
֧鶼ǹе̧ͨιÿֻеؼΪ൱佫ڡ
һʵµĶ飬ƼɢϢǿ
̶֣˧ڳ촽߱
˱̶˳ħӣӾҲûЩͽϴ
ħӵĻ䣬ʱе˧Լ佫Ϊ߷ֱࡣ
ħԼ̶ǰЦȻҵĻ⣿ôôΣҲۣ
⻰һ˵ǰЦͻȻͣסһХ

ţǰڻ߳鴮Ůˣȷ˵ǲ֪ŮˣΪŮ˰ȴף
·ʮֺÿͨʺ죬ⱦӴžӨ˾ǣλȴǿյģŮϰ°ӾȻǷֿģ
ϰ建ƯһͷһβӶס
˫ɷ·ӾصŵҲֻڴ˵мǹڲʱŻֵġ
һͷһֱɱͷҪֲɱ
Ļⲻһս
ֻħ¶ЦݣЦȴǹ֮ɱ⣬˿оëȻ
˫֮ôĿŶԷƴʱȴҵһ̡
˫ɷٴμХͽߺͷֱоͷĿѣ·𶼱˳
ĹХӾҲһ𣬰
ಣಣȻȫȻˣֱħӳٶȷ·˲ư㣬ȻѾԡ
ֻħ˫ͬʱһӣƺ£γɫǽڣɫ˸ɢźؼ͵Ϣ
ڶûеЩη谭ƴԶӣΪĸ߽߶֣˻ĳ١
ӾȻҲȺ֮гӣȺм˸ʧԶͬʱҲһֻ
ӵеؼʵסš
ӾּҴڣרƫƧĽȥڸΧûаӰͣסΣͬʱת
ĺͣס˲ϢͿɷ׵û˿ȴʪǿԵˮ
һѾһɣӾԷüëܹ塣
ɡ˵һ䣬һ̧ʱһ˸Ѫɷ֮Ԫֱüģ
һ򵥵ֶȴֻոջĹ˲䶨ԭأϢ֮Ȼֱɢڿ֮С
䣡䣡ո̶ڵش˵ĺԭĹȵѾӡ
ӾܹսļңͬʱҲ̶ӵħһ֮⣬ߵܹͬһԶĲֻ࣬ʵǳǿ
ǲ֪Щôˣ̶ֻӻǿӵĻĶ϶ǳҪӾţȷʵ̶֧Ӻܺ档
Ҫ֪ﲻȺǿݵڶĹȣںҪԿµĺޣ½ܱȡ
һҾ״ɽҲ䱸һ˧ߡ
ὭǴ͹ȣһ½ʹô֣Լ̶ӵĺ浽Ǳʲô
Ƭ˿Լ˼ǰԼĺѹȥ
²ؼ߸߹𣬶ԼҪҲ̶ӣԭ߽Ƹ·ˣȴû뵽ô顣
ո׼ת뿪֮ʣ֮һԪʶ˲ɨϽƬ򳹵׸ǣԪʶǿˣܹͨӵС
ʥӾȻ漴пЦ
ֻзٳһ۵ߣȫƤɿݵˣǿÿγһ
ĿƬ򣬳ŭ˭ϷĻ
⻰ڿûкȴ·ͣƣþòϢ
˵е߶ԪʶϹâ˸֮£Щͨͨɱһգ
ȴ˿֪ΣһȻͣħչöæңҸǽȵˣۿҪס
ˣ̷˹ֹֻ
ɴʱǶȴ·Ӱһ㣬ֱӻֻղŻֹħӵĹʱȻڿʧ
ʲô鹦ħӵɴ۾ȵҲɫء
ǹ鹦û뵽һȻˡǿߣ˹˵
ħӴ˿̲ҵϥ¹ֵлʦȡ
߰˰֣£ȻǣοͲµǻ͵Ϯ
˿ܵƻгĹڲô׷ֵģϾɱôˡ
˵꣬徵Ŀߣһӵ̶̻ΣѾ
ֱ֮ǰӴֻܵùԹ˻Ȼǿֳ֣һԪʶȻҪҲ뿪ˡ


579 ·
Ӿڣһصոɽڵĵطʱȴȫɵۣ
ԭ̶ĵǰ޳Ȼȫû°ĴҴܣЩ޳Ҽ½ȫ
ÿ涼˸Ÿӵ·γɱֽ޳Ҽ½ޱм䡣
󷨣ӾĿһ¶ŵɫ
һַǳ߼󷨣ܹΪ޳ṩǿĻӣûκ̶ӻѡʹãԭܼ򵥣ⶫ̫ˣŪ˻粻ɣز˱
ôӸոշɻĳӾԽɻأĳ˻;Բ򵥣Ӧǣ浽ħ֮ĶԹ
ԼǹáġӾԳİϹΡ
־һк֮У֮֮Լֻںһˡ
ֱͻأǣʦ֮о̫ۣܱܿԷɡ
αΪ˰ңҲû˳ᣬֻϥǰⲢ
Ѿ˺Ὥĵһ߾Сǡãǡв󣬵ʹ߾ǳƣǳķ
ὭĽСˮĸоÿˮǳ棬Ҳʪ
֧ħ̶ӣڴ˵ؽһļߣԼ޳
֮ǰȻ˺ὭɽֱãǣӾ㳹׵˽ķ顣
Ὥ˺øԼ̣ܹ̹ܣԼݡ
ȫʵģпй֮µģԣҾȻȫۣ쳣
֧߶߶ǵѪ֮οħߣ
ĸ輿ͨˣܳ壬ܶߡ
ٶǱ̲󣬵жĲеŮŻᱻ͵ٹȥǸ߰Ůȴ˲ժ
Щ󺺴ʱȻ񣬶˵ŮҪͨŮǿϰٱ޷⡣
ӾЩĴĵͽҡͷǰվô춼޳棬Ƕô¡
Ȼ߲ںЩ˭ϣܹסһ㣬ڻ
ãõľ¥¥
ӾõĲȣȫʹõز⿣ٴδˡ
ﲢɣԭΪλ徵ϼһﵽջԪʶû뵽ȴȻŴңΣǿҡ
ȻԷԼӾȴ¶ԷԼ⣬ϾԼΪģȻ齨̶֮УΪҲʲôʲôöǮѡ
̶֪Ѻ˵Ļﲢͨ󣬱ȫȻͬˣԷԼԼΣա
Ϊԭ򣬳ӾŲܣǼ򵥵ĴΪ˷ֹԷע⡣
գ̶Ҳͣϳ·
ӾԹԵĸŶǰʵʵԼĹһ֧֮зǳ͵ɽ¶ˮ
¹ȥ̶һֱ˺Ὥϲĝ彭޳Ļ˳ߣֱӴˮ·޵׽
ˮƵƮ졣
εԱȫ̴ֳԴϴϮ¼һжԽ˳
ӾһϣԼŵķ䣬ø󷨺㲻ٳţԲͣ޸Щϸ΢ƣ˳ڵ
ڽˮϺΪҲڻָ˧ڣԼԤĻҪһЩ
մٶȣ˳彭޵׽֮ʱԼܹȫָˡ
ԸΥԼԽҪõһЩ֮ʱԽ޷Ը
ˮۡ
̴нˮһʱȴͻȻ˴
Ӿ͸ϵĴȥüͷ΢΢ô
ֻ൱Ũأɼʮ׵ľ룬ڽϲͣ
ӾصĿ棬۾ͣת
Լദʱģñųζһ˿ûⱾ¡
Ӿɲϣʱ£Լڿ˧ˣһ˴գܾܿͻᱻ德֡
ԼΪָ˧ڣǻָ۷ʱڣܹǿһʥ߾һ
¡ӾЦһͷʱֻӦˡ
ԽԽŨͻȻУʼɺܿԽŮڳ衣
ĸͣصʱʱޡ
ȻӾͺҴϵȫ
˴ӴܵװϣŽˮŨֻƻ˸
״еصϺƣͷڽƴ˰뱲ӣŽӣд鼫ḻ
ڽˮϺвͬ޾ܶطˮխˮҲӣû·׳£佭ˮԩ࣬ˮ
ʱվڼװϵϺɫɷ׵ĵͺá·
ϽԱߵ徣˵ǰˣϽڼװϿͷȻͷ󳷡
üͷ壬Ϊʥʱ¹ϺƼֱڷƨ
뵽һԱһ׳¿ϵͺ·Ŵͷģ
⻰·ըףͷӲڵϣ
徰˰ֵˣ˶ѣȻʶޣĿҲͶǳ
˵ͷżһأ˫ĿǰԪۣһӣ
˲䣬µ糯ǰȥŨʱɢ¶һľɴڽƮƮβվλ̫̫ӣյ
͵壬ԼƤֲڵƣȴ¶͡
һһվڴϣ·һ̶֮ǰǺ˫ɷ


580 ԩӰ
ʱ˶֪̫̫ǼˣղŵĸȻǴ﷢ģµ̫ͻ˲š
Ӿڻڴڸ󷨵ĸԼҽרע£Ҳûע⵽ôһʦΪС
ûз־ͲˣעȻڶ̫ϡ
ߣװŪ徴˿һħߺʱẦ¹ַ֣ת۳һöɫãֱӳŶ洬ֻϺȥ
÷ֱˣȻҴȴ·Ӱһʧ٣
üͷ壬ҵ˭أܹױܹҵзôһѪūԩʲôʱܻصظ죿ʲôӣ
ߺߺߡ

ͻȻЦĽһŮ˵
ū޷ǻĵζĸо
ߣ徲мĺһȻҲԲˣҪңȻһ
ǿռȦǧʱճŮǼɱǧϣƻҵ˵㣡
˵㣡
㣡
㡭
˲صⱻ徽ѪūŮ˵ͬˣֵĹǺŵ
Ӿ͵͵۲棬а˼ꡭѹǻôŹ֣޵ͷҲ쵽ˡ
뵽ﻹ̲סи̾ôõĹҲǵһμ൱ס
ֹڵͽ׸ճΪʱ¶ЩݶûĳֻȻ»Ҫǧܿǡ
Щ꣬ʵʻùʱ䣬ֻһǧңﲢûдʱޣ浽ͷ㲻Ҳ⵽١
徺ЦЩŮʬ壬һдõġôһ˲˹ĶǸϽȴ޵ˣ
סڣѪūܹķŭ
˲ٷϻ˵棬û̸ȥĿܡ
Ƭ̣ٴȻԶС
쵰ŭһлҪԷҲǼ黫ֱӶԸרҴ¹
ҴǰУêûãˮȫۼĺпۣê˺ѣɱҲɱ
һƬ֮ʣǰŨ֮ͻȻһת䣡Ȼڳ߶岻ѣȴɱ侲
ת䴦Ǹɳ̲Զһׯǵĵ˶˳Ǹ£¶εɫҵһ
ϺƿǰһĻֱӡˣһ˵ϣɵɵ졭ԩ塭
ɫֻòҰˣϿֲĴ˵ܶ࣬µľ·Ǳʲôضӵԩȴµģζűɵľ
ӾܹܵԹǿҵ˼Ϣ
Щ´ʲô񣿸ǻ˝彭ǧµ
Щʵжǿ޷Ԥ⣬ǾǱȻӡһ޷ȥԶٻ
ǳ£޾µԹޣÿһʱҴϵ֣л깴һ
徼һżһڿУһӣɫ¥ֱӳǰȥ
䣡ʱǰɳ̲ׯȫɢһգɫһ䣬˲ΪһǸʬˮ򣬵˫ŭɵʬ塣
ǴѡղѪūٴλҶ⴦ضռ㹥Ǿ
ѪūԹޣҪ̶˵أ
ʱЩʬҴΧǸץסܣȥ
Ҫ֪ⶼǾ̴Ȼû޾ĺȣҲȻȻѹˮקȥ
쵰徴ʱŷǰЩĿ£ŭȵͬʱһУ̴ϵĻͬʱ˳ҲڴʱżһȫڵС
Ӿû취ֻܴӴɳȥе߶
Χʶʶ߶ЩȻСӻס
ӾȻЩе˼аԼʲô취ʵָ˧ڣûе۷ǷǳΣյ£Ȼֵע⣬ʵԱ
̶̵ʱڣҴѾ׵ĳˮУ
ڴҲ֪֮ʣͻȻȻĵͺĶռ䣡ʵռصǶǲģֻдٶԸЩˡ
˵˫ȭգͬʱӶ
˲֮ˮеٴαɢܵľɫٴα任߶оǰһţǾȻȫڸղſԩ
ۼһܵĹ㳡ǽŵ˼£Ȼ£ǲʥڵ棡ЩҪģ
֨Ť֨ŤͻȻ䣡ܷӵĴŻ򿪣߳˴Ĵ鼤ĿڶߣΡΡĿ
ɵţˡ
ûС
ţ㡪
涣֮еǰ棬ɫǼ֮ǰЩ߿»ΪЩҵӡ
ǿ徱ȵ˫֮׹䣬ֻ䵥Ữ˲Щ㻯Ϊҽ


581 Ůʬ
˺ȻǣЩȻٴδӴ巿֮˳˻һˣɫһɫֻǷ·ʱ䵹˶ѡ
ӾȻĿһĻĳ˼ʶЩۼĿռ֮ڣռȻһ壬γɲ壬ʵ˲š
¼ȻһжѾǰҲ֣ͣɴ׷չʱٴλҷ
ȻЩҲ֮񣬴ٴ˳֮ǰ·̫ʱȫǽɣ˲ϢͿԡ
Ѵӻˣ˱ȵ⻰ڲ˶ǸϽͷӦ׼֡
Ӿȴüͷ壬˿ܣܹͨĿռǳأеĹޡ
ܿЩʵȴ򲻵ǣҲǻѡ
Ψһİ취Ǵռ䡭Ӿҧжϵƿռ򵥣ǿҪͱġ
жϳĵȻֹһˣȻҲͿ⣬¶⣡ղͣܿһ絶ĽɫԾȻϡ
ĳҰմ˳ȥ
ǣʱշ˸Ӱž죡һԾȻ֡
ȻԳɿռ䣬ȴܱռȶֺ߳þö޷ָ
ȫŷηľУ
ȻӾһĻ΢Ц
ҲչȻȫҲ˲ָֻ÷취
У׼ٴչ֮ʱѪūͺ˫ɷͻȻٴγĴ񲻻ṥ
ৣһֽһƺУղǺֺ̻ϡ
Ӿһá
иﵷңҪȥɲǼ׵¡
ɫĿѪūһ
ʱȭ֮зɳܼãµˡ
ЩţųѪū
ɶԷȴսʵǿ⣬һ翣ץסʵ壬ֵطȻΪͬòҲܹÿռĲֹ
徼ԷٴʧɫĿҪγˮ
ڴʱѾ½Ĳҽ̶ֻĲٵͽ߶סƴĿʳ
еƲסջֱӽߵڳ̰˺ҧš
Щۼ̫ǿԹĸɮҲ޷ȣȫ̬˼£ߵĵֿŭҲ֮ӴʵͣԾǵʵʵԤ
ӾʱﻹٱɴóȫʵıȻ߾ֽȵ£Ҳûʱˡ
˶ƴɱ¾ûκ⡣
ȻʱĴѾٱ׻ɱǵʵӣҲڷٻԹڳͷš
Уȥǰ취ӾͺߵĵͽѾʼЩƴмˣϣõӻ
ʵı佫߶еҶֵʵȻڲͣţֱҪұĲ裡
徴ʱ˫䣬ͻȻһҧղŻڿиĻͻȻ伯屬
ʱһƬɫۣ˺ȻǣǾȻǧŮʬ
德ųЩŮʬͻȻ䵥˵ͿŰſ˷·Ϊһ
˲ǿķЩŮʬͳͳԼƮ
ңѪūӽ˳ҪֹȴЩˣû뵽Էַʽ
ЩŮʬܶ࣬徵޵׶Ϣ֮һ㽫Ůʬ븹С
徴˸һŭѪūЦЦȻ˷ѣֻܹ㡭
ţֻһ£岻ͣ鴤ǿסƣ
Ȼֳ鴤ʱͣס˫ȴ˲Ѫ죬ȫµƤʼѣѪ¡
ӣս̶Ҳľѡ
ǡӾаʱ̹۲龰㲻ҷɡ
˵ͬˣΨһϣǼʥ棬ԼҲͱˡ
ǰӣȴľս
Ӿüͷ𣬾̬Ǳ̬ʱҲ֣ȫѪͨȴܹ壬ѪҺȻƬƬۼף
ѪūͣסӲٿǼɺ޵ĺҲȴʹַħⲻħġ
Ƭ̹ȥϵѪ裬䣬ϳܵƬɢ˽Ĺ
ûϵûж֪Ȼ޷ȫħȴӵħ˵·һˣһϢ
һɲͬԪҲͬϢȴ쳣ǿ
ղǵĻȻ˵ĶУӾǱ˸ȫ಻ͣĸģԼǬɾһƿ
俴ⶫܹΪʥΪͻƿҩҪҩ⣬ǹǼʮϡͺ֩롢ȿֲĲ
״ӺζѾö֪ȷʵаĿ
Ӿŵ֪ԭԽħ˵ĻԼ͸Сˣǧܱ¶ףȻ϶ᱻס
ڿ㻹εңźֲͣչȥ־ĺɫС
ʱ󡰿֮꣡꣡г˵Ѻۡ


582 ƿռ
ãѪūߺȵϣ
ܿ˫ɷͬʱ˹ȥѪɫָ徵ĲӡȻצӻûԷǱ㷴ץס˲ӣ
ϵĴڿд˫ɷȻסҸûа취黯ʧ
˧ڵȻ˲ѹƣʼնûκηĻᡣ
ǺǺǡ¶ЦݣĺѾħҲӵħͬħħ㻹ǹԹԹİɡ
˵죬̶ȴѿסѾЩԩʵѾӽ˧ڣ۵ޱԹʱţԽ
Ӿ˿̻ܣ˼˧ǿߣ̶ֻʣ佫ˣоͰ֮ǰ̶ӵĶӳѪڤԲã˵̶Ѿӽȫû
Բÿű˧ΪĳӾﻹ֮ǰİ˶Щ㱣Լ֮ǰϵС£ȻǸ˧棡仯Ҳ̫ˡ
ſµ˱ԱΧɻ״ֹܵС
Ӿɵģ֪ΪʲôֲƵÿ¶ܹõһȻЩˣҲ˲ɢ
Աߵ˧ȫȻȻû˵ʲôȴвͣת
Բãͷ亹İǿսжɱܹӵеģһ̶ʲô
ѪūʱѾټˣԭЩĸΧ徣ȴûʱķѡ
ֻͷͻȻƮ¶µӣǺѪԼնû飬·ճɸ̼ѣֲӲ˵ǹû˻š
Ѫūȱ߰ĹХţ˫˳ֱָӳֳ
ǰ֮ʱ˫ֵָͻȻʮɷ·𹭼㣬徶ȥ
ֱָӴ徵ϣĻ𻨣ϵħ֨֨죡
德ٺˣָܿ׵ǿи
ʲôѪū㵵ĺ֮ǰ뷨Լͨʥ棬ܿͻᱻ֫ˡ
Ȼ徾ȻܹԼոɵħ׵ֿȻֻǺ̵ܶʱ䣬Ҳ𾪲ѡ
ЩŮռġȻ˸ˡѪūԽӷŭļХ
ȴֱ̫֣ΪħǿģԷħɾħɵ
Ѫūһҧ˫ֻգʱƣͷĿѣ
Ҳüͷ壬ֶΣеʱȫþ֮С
Ȼ˳Ӿ⣬һ壬ڻþʹľԿ
ڵѹȴ˲ˣЩߣʱȫɣȫѪܵΪʳȻվģֻʣԼԼȴþ֮еԲá
ӾԪ⣬Ѫɷ֮ҲòóصѪϣסҪ俴䡣
ʵϣȴǿ಻ԣֻʣԼһˣôྡ̵£ȴսͣĹʵһ¡
ӾϵѪѾദİۣǱָӳģԼʵǿҲЩæ
ԲûˣѾ˵ϣԼǶͷ亹죬մò˶ãҲֲסˡ
УѪūʱϵָ׿ʼʱΪһѽɳĴ󵶣żһ㣬ܵӰ֮ʣŶֳȥ
ֽд󵶸߸߾𣬵ûй˸Ƿĳ̶ȴ˸һĿ¡
ۿһҪж֣ȴһҧⱻҧ֮ٴѹ
Ӳת˲䳯ǰȥһץסֵ
Ѫū󷢳Ĵ죬漶߻࿪ʼ˫Ŷ֣޶Էֱ˼£״ҲȫȻˡ
˽ԼӾƴ翹֮ʣͻȻ䷢꣡һ죡
ţѪūԼ徶ͬʱɻˢˢſпȥ
ӾϵѪҲ飬ֱۡԼҲǳѪۣȻûлҪȴǱѡ
ӾҵĴϢţԪʶϿȥ
ֻ֮оȻѿһ϶ΪŤռ䣬Ȼ˴˺Ѷ
˵صĿռ໥ӣռ⵽ƻ̾ĴǱУǱͷͣ
֮еѷԽԽ֧޴ͬʱ˽ĿռٴγһЩ
ৡʱĹâ˽ЩͬʱǱԼͷ­ͣ
ط˲ӿ룬ԭ类״ͨ
ԭãȴʼƹ¡¡ʼ
䡪µĺز֮е˸˵׵̲С
ãȻŵͬʱ˭Ŀռ䣬ѪūԼ徶ȫſѷȥӾ뿪ǰ۵ϵԲã˳ֽһ˳ȥ
ôʱ̫ˣұܿط׽ٵĵǱȻġ
ӾҲǵһμʶ׽٣Ʋǿֲ׵ȻȻľ
ʵĿʱһ
ȻڳӾոշɵѷڴ֮ʱȴ˷ŭıԼҵս
ȻѪūԼ徶˷ģȴԲǶ˻๥Ǽˡ
ӾЩĿռϾҪ⵽׽٣Ҳȳȥ˵
⵽żһ㡰ಣһѸٴӿռѷڴ˳ٶȿƵ⡣


583 ׹ʯ̨
ɵ棬ʱԽ֮ǰ磬ֱá
ӾһɳʱɵˣͲ֮ǰڝ彭ԭλãڿռŤ˱ĵط
Աߣòˮĵط
ٿԶԼѪūһɫսţ˺¾ȻҲˣЩмܲסơ
Ӿɵ۵ĿǾˣʱȫ亹ֱðʶһǵĵӣҰţγɵļ䣬һ֮ǰΪ˧ڣȻͻƵʥڣ
ô֪ģӾп񺹵ԷΨһĿĿ϶Լ˵һȻҪɱԼյѪɷ֮
ĵӶ⤣һΪʱͻǰȥɱգǻ뾡һа취ԼõԸԼ
ֶηϺʵͲǰ취ҲֻŬȥ漣
ղŵ˼˲䣬Ӿ˿ﻹͣżһ㣬㳯෴ķ񱼣
˻ǡԪʶɢܺ󣬶ʱĲͬеһˮǳͨҲԿƽˮȴȫȻͬˡ
խĵطֻʮɣڣûУ̲ͣڡ
ӾʱԭҪոտȴȻ׹ȥ
ǿӾȻеתѹὭ޵׽Ȼ棬Ǵ׵ء
Ȼ˷֣һ¶˷ܵĿ⣬һƽ徺ѪūȵԱߣŵֱ׷ȥ
ԭͱԷĪʱԷȻֵøˡ
˱׷˷ܵĺСӣȻΪ˸ҾͲʶˣǺǺǡ۾ǲģħйĿı£ÿϸҶǵסܵ
⻰ʱóӾһû˵ħ֣ԷǰȻǴڵġ
һǰһɿ˳޵׽ԵӣӾΪܹȣ˵ľ뼸˲Ϣ֮Ϳ
ܣǺǡԳħĹóӾͷ亹죬ͻȻֻеһϮ
ûκƣǰģȳӾ֮ʱѾȫܣ
ءӾֻоһźһһѪ˳Ҳڵ㣬ǰ˳ȥ
ˣӾһжϵܹܵԼļ׵Ѿȫ飬ԼΪƻûȫã˵Ļܻܿ޷ص
˵ˣ³ϣûܵģ˷ЦϹ˵֮ɫ
ҪڵӾĽǰ
³죿ӾҼסˡ
˵ƲһѾҪ׷ԼĶ֣һԱߵ޵׽Цһ¡
Цž֮ɫȻ֮һ˿䡣
ţԥĳԱһڣֱ׹޵׽
𣡡³û뵽Ӿ˵Ĳ˵ɱɱ
׹ɫԨ֮еӰ³ԥˣ޵׽ܹһΪ֮½Ŀ¡
ǿ󣬿ռѷ쵽ǣԼܹзУҲΣղѡ
ȥˣϾ͵׹˵
ߣϧˡϼһϢǰ׷ˣ
ڴʱϵѾۼڴˣʱµ׹䣡ǻصֱӴղŵռ䡣
Ĳҽкŭͣ³תͷһĻҲɫ䡣
׽ٵ̫󣬸ղųӾӳƬѾγɿ¿ռڶȫͬڿռѷ죬ⶫӵǿܽҲܻᱻ
³ɫ䣬һҧżطɿ뿪
Ӿʱٵ׹ţ·ڵһ㣬ҵĹ
ϧҪǣ塭ӾѾ䵽˹ȵףѾǱ֣֮ԼܻҲ²صİˣΪһ
ۣùȥͻȻ𣡳ӾֻоԼ⵽иֱۡ򡢴ȡͳͳǱһʹ
ô£ȻĳͷϿȥȴȻľԭͷȫɫĿռѷ죡
ԼˣǴЩ϶֮䴩Ȼʬɣ⻹Լ׹ٶ̫죬ռѷǻ仯ģ̼
ֲ³춼ﻹΣգ޵׽Ҫô׹ȥӾԪʶɢֱֱĳ̽ȥȴǸûκεײ޵׽Ȼе׵ģҲǴӱȫ󲿷ֺӶζǴڼϿ֮УҺˮǳļ
ǿҵķХӾѾʧȥϣɾڴ˿̣ͻȻ֮˶٣ٶȻ
š꣡һ죬̧ͷȥԼ·ղžȻ±ϵһô׳Ŀ֦棡
ţǡأһӾȻ׹ڵأ
ҵʹԼǳǿԶʤ򱶣˹飬ҲȻϼˣ
ù󣬳ӾŴ˵ľʹ֮лָԪʶɨܲŷ֣ԭһʯ͹̽һΪƽ˳ʯͷɲԼˤ档
ǺǺǡӾЦһȻû֪ԼҲûˡ
ԪǿʹָһΣϵǬ˹ȡСƿ
ǵ˳裬ȫƷҩ
Ӿһڽöҩȥʱǿ͵ҩɢԪȫת


584 
·ڷ֮£ɢĹ
ȻӾȴ˿û¶κЦݣԭܼ򵥣ԼĹͷƴҲָˣΪѾȫ
ڸҩ֧¿ʼλ޸⣬Լǳ׻ˡ
ңڳӾѾǱȽϺõĽû廹ѪǱߣܹ֤İȫ
³졭Ӿ˫ð׹⣬˵ҲҪʬΣҲзˣбڣ
ô꾭ķ꣬ѽ֮⣬һ˫ټϱӵľӾҲ൱ڻ˰ˡ
뵽ҲȻ
ͬʱ޾֮С
൱ɥѪŵЩ⣬ϸ֮Ҳܹף⿭ͬǣǴ׷絺󡢳ɳѡΪŶӳġ
׷絺ƣ⿭ĳ̶Ȼ˸
ƴ߹ĳӾļ⿭ѹˣȥľȥϾ͵ڤˣʱƼܶ棡
˵̧ͷȥȻԶĳȻԶܹ졣
紵Ͼ졣
ʵڴ˻У޾֮УٴĴûṩԼҲǴ粽УᱻֱӴɢ
ԶڤܹԿ߷崩ƶɽ壬ϲڤ˪塣
͵죬ɽﱾʪȵ򣬵ϵ߷̫Ρ룬Ʋͻأγı˵Ļγǿҷ
˵ض˵ҲǸʥء
ܹɵɽɽ壬ҿסǼҲҪ佫ڲܹ
ǰУʱ䣬ǲų׵ֽ
ʱϵ߲࣬󲿷ѪŵӶѾǰߣһҴĳҲͬ˾
սʱе߶Ƿডʱߴӵз˳ͷһ佫ڵ߱ȵʲôˣ
Ũüۣĺӿ·ˢ°ϡ
ƴֱӴӴϷ˹Ⱥң
󺺵ֽ˷ܵĵͺϣ̫ˣȻƽˣ
ܵӻҲʱܹЩɫŵӡ
ôһôƴü˵״̬¶
ûУֻι׷絺ԤϡЩεĻص
ߣƴŭһγѪһᱨ
˫ɺ죬ȫ߶ټ˵
ʱҲ˵ܿһֱѹԼŭ
Ҳܹ⣬ǲ׷絺һսģҪ˵սܣ߼ԱҲӵһΣ˻˭Ҫ
ƴ˵ϻˣҪϢһ£ȻʹõϵĴš
⻰ȻûֱӳŵϷ˹ȥ
󡱵õվѪŵĲҵսȻѾӪҵʱȫʿϢӾҲס
գ̫
Ӿϥڷݵ¶̨ϣֻҪûͻʼռͨΪļоԶɵ顣
ˡһ븹ͷ
˭Ӿʵ
ңԷɣȥ󡯣׷絺Ѿ䣬ӳҪ¸
˵Ӿͬһߣ佫ΪǺƴһ̴ӡ
Ӿ⻰һϲԼڻ⿭ѪҺǵŻһΣյģϾǼһѾΪɵӣܻܿҲˡ
ĻûΣˡ뵽վõģ͹ȥֵˣ
ߺ󣬳Ӿ˼װ˳ȥ
¥㻷ƣڤߵǼǼĵط
Ŀĵغ󣬳Ӿսű㿴ͷֵλϰһƲ룬һпź룬ȫʦΪ࣬һ˿
³Ӿ֮ơӾ˵
ҲĻ˳Ӿ漴˵ʾԭеơ
Ӿӻн˳ݸˡ
ţӳûдϼ¼òҲûдСӵӼһ˵
ıû˿ɣȡһöµƣϷһ㣬дд֮ƶ
ӳֻҪԼһ˿ѪͿʹˡ
Ӿаһϲû뵽ô򵥾ͽԼһĸ󻼣Ҫȥ֮ʱͻȻԱпź߲廰
Ӿתͷüͷ壬¶ɻ֮ɫ
ӳ˼չ涨ǻҪϵľѪϵľѪӡա
⻰óӾһĻԼȻ¶ڣ׶ûǸϣ
һ뺣ƴһ·ϷڤϵһڱȻ׷ѡ
뵽бǽȴû¶κ
ֻüͷһҪô鷳֪ǾѪҲҪһʱġ
Բ𡣡˶ǸŵĹ涨ӳ⡭
ӾΪˣ龫ѪȻ
ؼʱ̣ͻȻһ
⿭ӳôƻûУڼȥҪȥˣ䣬߽һ׳˶󺺣бһ̺ۣ·һ׺Ϣ¶


585 Ӫ
磿Ӿһϲһת£̳üúٵһʱͺãǻҪҵľѪɵǷһ¡
ҲǺƴ֮һʵǿڳӾһ佫ڣѪѾˡ
ӾĻһ㶣漴ͷ˽һʱ˭ú϶һʱ
˵ߵǰ̨žһŭһںзֵǳǰƴɱھȻ迨鷳
·ըһŵ߻һ£ϽվǸ
ӳϢŭղҪ龫Ѫ̿ɥŹ涨
涨ƨϴȥȻƣ̳ƣȶ֮ƶˣǻ̾͸ˣ
ŭһ̳û֪ô
⡢⡭û˵ˣӡ
ԱϹСӵӸϽԲˣȻм£Ǿ͸Ͻ˰ɣ
˵ŽµݸӾϹ֮ɫء
ӾִָıƳһ˿Ѫεϣʱ׹˸
ˣӾһϲͬʱҲصĴ˿鷳ըԼʵҲֻǱһԵ뷨
ĲУԼɴ뿪˵ûܹԼ
ߣһȺµĶߵлǻ
ӾϽϺһˣҲֻǰչ̶ѣսʱʱϷȷʵȲ𡣡
˵ŭһųӾ˳ȥ
µصĴ˿ӣ¶εĿЦ
ӾĴֱڤĴ󣬴ʱһͬȫۼڴˣǿӾ֮¶Цݡ
ưˣƴʵӾϽ΢Цĵ˵ͷ
ܺãŵưȽ鷳ڤֶƣʱҸͨʱҲŻԺٰʽơ
Ӿ⻰̹ͷлϷˡ
ƴ˰ֵʲôģҲΪѪŸԼѪⲻʲô
˵꣬ĵͷͬʱһӣܺãȫˣһ͵ţ
˵ȥҲȫ˴
Աз㣬̨϶ʱ׹ڣһ̨ϡৣһʧ
񵺣Ѫܶ档
ĵطѪŵ⣬ֻк֪ȷеλá
޾˵Ҳ䣬ôߣ䡣
ѷǵлɽ⣬ɡ
˿̣ѪŵŴͻȻâͣ˸̨ϳ˴
ЩǺƴˣӾĻܣȻ޷ȣǴ󷨲٣Ҳǻ˴
λǺϡƴĳԱֵصĻϽǰʵ
ƴͷָ˵ȥϢҪȥš
˵꣬ȥ
ͷϽĶԳӾ˵λҪſͷĿߡ
˻ӣ˳Ӿ⣬ֻ߲ǳŵģֻ˸ǡ
Ѫ׵ӾҲǵһμʶͬʱҲһμʶܶӡ
ֻƣȺɽ֪ǸͻȻ˵Ļ»Ὣﵱɴ½ˡ
ŨԪƣǾ֮ϡ
лɺö͸Կãֺƴľޣ磬𴡣
ǰϷˣﹲʮ¥Żõĸ鱨
ԱǺ·壬ŵӰĵط
ĹרԼڡ

ڵ֪ǵһܶΪ򵼣ҲóӾѪ˸˽⡣
صľҲʽڳӾǰҿԼصɴ
˿ǰУģӴڷУȻľͷӾа˼ħžȻħӶûУɫ
ȻڷеͬʱҲŬĽһеκλüɵһȡա
ʮ֮ǵħ壬ѪŴ͵ĵط
Ǵ͵ĵطλɡ˵ųȥ
ֻ˵ص̨ͤ¥ǷɵһӴĸ¥ǰ˽ȥ
价ƣˮ·԰㣬á
ӾĿĻͷ
˿ִӻͳ˼öƣǵķƣڹ麣ϹܣȻŵˣ»õƣʱڻ
˵꽫Ʒָ˴ңӾԼƣ˸ǣԼķȥ
ҵԼķ䣬ȥ֮صĴ˿
ԼôǱȽðյģ˾ѽ֮⣬ֻҪл㲻
ӷ䣬ӿãװεķȽϴֺȴһɱ
ӾֱϴһڴϺúϢѾôʹϢˡ
ֱƻ裬
¶ӳô󣬸ű㴫˻
ӾţֻſվŵһͷСİ˽һöƵ˹
ӿǳӣ˸ŵĹ󣬲ԣȴһֶصĺظС
ллӾлƷ뻳
֪ͨһȥЩҪηĵͷŲ˵


586 ̽
ӾǱһҹ޻
һ磬㰴ָ˺ƴסĵط
ķλѪŰٿݷ壬ɭȴš
ƴķǽмҾСȫܹӵȨģҲ˵ݵλŻһ߶ȵġ
ӾſߵĴ£ֱ鷿
ƴʱһ龲ƣŲعųӾˣɡ
ӾЩܳںԦ˵ıʮģԼˣǱȽԸദȻһֻãõ
ǣµһţ·̫죬Щ뺣ĪҪӾֱԳ£ԷҲĸס
Ӿ⻰öԷ΢΢ЦЦĵͷ
ţƴִȡһݵͼûţһݻͼûΪͷӬģעŸطڣԼܹǰȥԼܹĽء
ͻȻĿųӾЩԲҪȻҶ㣡
ףҶȻС£Ҵ鷳ӾӦǻ顣
ƴͷŶԳӾ˵׷絺ƣԱˣԭҲͲڣѰ㰲ţԺκɷӶӳȥӾͺá
ǣӾ˵Ժ󶨵ĽΪϷǣ
úãƴЦվⲽ㼴ΪҵҲҪ㣬Ѫ˴սʱһսֻʤ䣡
˸ɱս󺣹ϴƣȻҲֻս֮еĸƼʤҲ޹أ˱ñ׼սܱסԼǵһҪ񡣡
ƴ˵ⷬӾͬУɴ֮սͷ·˭ʤʧͳƵġ
֮ĶڳӾ޼֮ǰѱˣֻսΧ͹ģ˶ѡ
Ϊ˫սѻʬɽܹôõս֮лܱģ
ƴųӾѵŵɽԽиߵĶһЩ쾡ʹԪƷǲ̫ͣõģܿᱻɵս
лϡӾϽֱʾл⣬һӾŸǺˡ
߻أƴԼλã˿Ȼ˾ͽɡ
ܿ߳һλ¾װߣ˺ڲֻ¶۾źƴСӲǵˣΪ
ţߣƴߵֻ£СӶѣ⺣Ŀģ
˵źƴִԼϻһ㱡Ƥ¶µݣȻһɫˣ
Ѿ£ȫסѪžͿԶԺܹˡٰ纣ƴЦ˵һ֣˻˳ȥ
ٺƴƤ߾Ȼǳ棬Ӿ
ƴصϣεҡͷŵĹչȻⶫȻ沿һ£ȫ
Ӿʱ֪ЩصԼķ䣬еĵͼȡ˳ͬʱҲСųѾѪܶˣ첻ҪʼжͲһлˡ
Сĵ˵ͷųӾϵĵͼ۾ͣգ
⼸¹ܴڵġ
Ӿָļط˵⼸Ҫ취Ѹĵ̽
ţô죿Сʵгṵ̂侲
Ӿʮ⣬аСҲˡ
Ƚ⼸طΧ̽ͬʱܵİڴ̽
ţãСͷʾͬ⡣
ҹ˸ǿգ¹ҫŵϡ
ҹǳ¹֮£һһСӰ˸񵺵ּ䡣
ôķΧӦòǣǷ̽
šȽ㿴ǰ󷨲ôǳܵ󷨡
⴦طҲȽ񣬶Һܿܰ˰ڡ
ؿ϶ǣӦǴ֮ĵط
ӾСһϾͽͼϵļؽ˼򵥵̽飬ȻûнȥôһĽȥɲǰ취š
ڶ죬Ӿ¥Էɵȼϵ³ԷΪȻΪͬ뼸λ˻ǷǳҪ
Ӿϯ䣬վ硢Դ硢λֵܣһ·ǴҰҲæ³ŻҪλ֧֣Ⱦһ
˵ţһڽһɶЩ̫ȾƵӡ
ãﶼߣȻȫŽľһɶ
һϯϺĲͣġ
ӾԱߵǺţƽﶫ֣ʶࡣ
סӾļֵܣģѻǼģֻҪ˵һ仰ȫˣ
ӾҲţȴжϣһǸͣظĵ죬ʵ˵ȥĻ㿳һ뻹š
ҪǾɵˣϾǴҽţȻҲǻཻԴĳ
ӾֳէˣһǺѸӶѣϾΪѾǺɷӶӳҪʲôʵʵʵȨְŻı䡣
ŵԴ˵ḻӾŴҴ꣬˫۷ȻЩ˵ĵõ㡣


587 Ų
λ浺ô꣬ľŽȵһ¹ˣǿмģӾĵķǳ˷ܣͻȻ˫ʵ
УƲƲ죬ĵô꣬¹ɲǼһΣ
ȻĽ͵ǹȻûԹζͷ·ϵȵľһһȻ㡣
ԶԶԣԱߵԷҲɫ͵ǹӵζҲʹӰ֣ѣ˵Ǳһ븹
ӾŴһñӣˮԾ
ָЦ⿭ֵܣɱôûϢٺһ
ҼҲŴЦ滶ǢӾҲǸϽվһ
֮ȾƾͬӪǲȶˣǾͲк
ҿӾָһƶʱĴ󺰵ã
Ӿ˸ãЩҡΣʵǹôϡôﲻֲţֵܶã˵ǿˮֱ
ּţڳ˶㶣漴ȫЦ
ļЦӳǳסֶ˽Ҳ̫Щ
˿ڲ˼㣬¹ԭŵɷ壬ＯԪľŲôһŹǶһݵģΪһݽߣǧǰʱֲ
ͲҪܹȡֲ֦Ƥ˥ҪķѴԪܾòָܻܲһιӣÿβš
Щп˵Ҫսȵǰ߾ͱÿһˡ
ź̫ϳϴ³ģһŴǱȲˣǹҪսȡô󹦵ˣֵʵҲлŶ
ʱٴιЦǶ֪ЦѪŵſɶ˧ߣսǿˣȡöͲܸǹǣǲ¡
Ӿ֪֮ľƵλͱȡЦˣҪõǹӣҷָǣ
һЦЦ֮ԣ˿õ档
λֵ⿭ȴаԾһһɽ֮ɫȻ
ӾŮĲ£Ƶ߻Լķ䡣
һţڴϺ˯Ůɵ˳ȥΪ˷š
ӾʱͻȻۣŴղŵȫޡ
ԣͼȡ̽һط
·ûκ󷨺ΣһڸոտԼһΣյĸоǿ󣬳Ӿܻܿᱻ֡
ķֶβ򵥡ӾüվϣȴǸط
СӾɫĵͺ
С̴Ӵ״˳ɴ۾
λˡӾǸѴĵط
С㶣תһµ磬Ļǻϸ̽һ¡
ţӾͷŴȵҹʱǹȥֱ̽һأ
û˯ʱ󣬲Ŵһ£Ȼ˳ȥؾȥ
ȻܲľȴǺɫģܵʯҲѹ֡
󷨡̽󷨡Ӧ󷨡ڡӾͷ亹죬ֻǺΧѣķ˰ʱһ̽
ţ˸СԼԼΪʦ֪ʶֶַܿΣʽ˺ؾ
˵о󷨡Ӿǰһڵķ󷨣¶֮ɫƣЩȻ󷨣ȴȻӵⷽĹš
󷨵ĽǰһƬҶ˹ȥ
κҶ󷨵ľ䣬ͻᾯͣˡ
Ҷ΢ķ˸ű˳ȥΪɻҡ
ӾŸղǸӵķƣʮ˷ܣڸ߽󷨣Ȥġ
磬򿪵һ󷨿ɡ
Ӿ֣ܹŲ󷨿ɲһĶ󷨡
׳˼öϵҶŵ˸Ӿݲͣļ¼
ţ㿪ʼ
šľˮڴˮ̴ľƴ𡭡
Ӿ˵СЩż
ùվִӻͳ죬СΧΧ£
һз꣬Ҳܹþ˳￴Ҳ󷨱ơ
ȴ󷨡Ӿ˵С̰󷨴򿪣ʱ˸
Ӿ˿ͷȻ
С뼱Ŵڽȥ̾ͱӾץס
𼱣Сʹþϲκ
ӾĻС㶣ǰĻˣ̸ɾ˳Ⱦ
ţһϤϤȥӾȻƬƲţȻ󸡿ʹþͬɸɾ˿ҲûС
⿴С첻ѣӾûֻѾԻεСеŮϾСģǰС
ϵĿնӾС˽ȥȻκηӦûС
龰ҲСһȻ·ôˣҲЩīˮºŵˣ֮ϲκҪ˳Ⱦͻᴥ䣡
ӾСԴͦ
С⻰̰СԴ¶֮ɫ۾ˮ鲻ͣ˸
Ӿ̲סͷЦǰĺɫ󷨵ǻˡ


588 ˶Ի
ѵлᱻôСɵʵǵĳӾͷ亹ֱ
Ķл𣿡
ûС
ô
ǡ
žӾԿһµ㻹ô׳յ⣿ǵĻ󷨣ɫĹĤûУ
С죬Դ߿󷨵˵ͷ
ûκĻ˲䱻ճɷɻңǸ߶۵𣡡
С¶֮ɫû뵽
ˣ󣬵ֻǵķѡ
Ӿͷ¾ͿˣַȥͺãסѶ㣬Ųᱻ֣һᱻճɻң
Сͷת
ʱϳһȦܿȦڵ󷨾ڻһΪ˿ն
ˣСϲ漴˷ҲƵĴ˽ȥ
˰ʱʱ䣬ľˮ󷨱㱻ӾС˳ͨκˣΪǿôϢĻ
Ĺ˵ȫС棬ֶο񼼣Ӿ֪ʶҲ޷϶ѡ
ĵǷ׵磬󷨸Ӹ£Ȼǿ˵ͨ£ͬ˳ͨ
ǽ֮˲һǿŨԪͽ˰
ʶĳӾҲ̾ҲֻˮܵŨԪ
ΪʱˮֻһСȴƬɷΧĹ㳡㳡Ÿֹݡ
Ǿ¹ӾСһ棬Ųӳм俴ȥ
ֻ˵һ͸ʱ׵Ĵ׳ö͸Ĺӹ֦Ҷ䣬Ѿ쿴ǳˡ
ߣʮ˻׳ĸʵ
϶ʱ¶˷ܼ֮ɫɵӶ֪ⲻǷ
ҵˣҵˡС˵¶ѵɫ
ꡭӾղԪڿǶԵģҸоˡ
Сʱŵһ£ϽͬʵˣĶ
ӾҡҡͷʾС𼱣Ҳ֪ԷĶΪʹԪʶԼͻֱӱ¶
ȽӾָָСɵĵ˵ͷ
ಣСһֱʧԭء
Ӿ˿˫ۻܣ˷յ⣬ֻйһȽţƿͨ档
ȻҲǱƬĹݵסֻһ۵С·ûʲôʺϳʱĵط
뵽ֱӷٴ˳ȥ˲ϢмĹ£ڹµ
Ƭ̣ûκζӾ˿ȻػĸȫͨԪʶɨģԼΪʮŰ
뵽ĲŷվϵĹӣ¶СһĴ֮ɫ
ţʱһǣ
šӾȴͻȻֹסЦݣüͷ΢
Ź¶֮ɫΪζ롣
ڴʱͻȻһȻԣ˰»Ƿǳ
ˡӾëըֻܶ˿׾ͻᱻ֣
ߺߺߡϣǺҲ̫СˣȻҵ
ҸԼĵϲź̸㿴¹Ҫ˴ȥϹҪӦĴۣҪЩһҲ٣
û⣬ЩԣҪľԴôûȫºѾǳˡ
ӾŶ˵ĻжʱȻһ漴һתѸٴӻͳһöСɵġʯͷ״壬˳ȥ
ſ˳С·Щݺ͹˽
ֻͶǳĲϣһ£еȸϹ壬ǺƤһ
һƤӺϹԭʼҰһؿŨܵë
ӾϵϢѰȫޣݺס¶
ܹо˵֮ʵ൱£ƤӣȻԷӴ磬Ӿȴܹ˵֮иܵһɿµ
һʵսɱ¾õϢ
ƤӵȻ˵ͼǻõƷҪܹͻƵʥΪҩҲţͻƵʥڵҩҲѾš
ܺáֻҪţҺȻسŵĵͷ̰֮ɫһ
ⷬȴóӾͷǵ꽫Լ⹫׹ϵǸϹš
ѪžȻϹ͸˳̶ľ⺣˵ģѪŵĸţͻƻֱӳΪ̫ϳϡ
˶ѪѾ൱ˣҪ֪ǺľţȻϢıԷռݣ
ѪŻǺʶʱģžͲԶˣʼ֧ǹϹǣô̡
ߣѦԵ㵱Ҳ֪ǵǹϹյܳԶ봫󣬿˾ŵ̫ϳϡ
ϧǵӦɣںƵĿŵĳ֣˲һͣȴȻʵ͸ļƻ
ߣסڣⱻΪѦԵŭ˵̫ˣ֪̫ಢǺ¡
ԥһ£ȻĵͺһʲôֻҪܹ˳Ͷˡ


589 յ
ʱһȥϹҲʶʶǳԶŴݡ
˴ʱվмλãӾһѣǲûгм̫ǳԱȥ
˾ֱһſͨСǰͻȻһ죬ռ֮һ󲨶ʱǰ澰ɫһΣ
ֻͨСʱ󲨶Żֱ仯Ϊһͨɫŷ·ͨ͸ӡ
¹мʲôѦԵ㵵ʵ
ԪҲʮϡ֣ܹɢŨԪҰջ￿ɷΧڻɢ¾綾Ϣκοﶼڷ
ŶѦԵתת漴ЦҲ̫ˣôิ󷨱һʹƭκǹҲлˡ
Ȼֶͨë壬޷
ⷬʱóӾ˫һɣϽȴûзκζء
صĺ˿ҿԼѾӵ˰ٶֵǣȻ˶Էף
ǰѹٳɡѦԵԴ̰˵
ûбʾԡ
ţõģעҪľ˫֣
ɾ׼֮ʣͻȻ˾ҺѦԵĴҲ֮𶯡
һѽȡ㶯һ£һ˲䴫
Ե֧Ԯǵжϼһ﷢ˣֻӲˣ
ѦԵһݣ˫͵ɣãϸϹȥ
˵żһ㳯񱼡
ҲȥǴʱͻȻһ۰мԪ˫΢˹ȥôԼֱ͵ĸо
ӾʱѾᵽɤϣܹԷĽŲѾԼ࣬ԷƹȻᷢԼҲͱˡ
ڶԷۿҪƹ֮ʣѦԵȴͻȻ
ʲôأҲһϼһȻ֪ǵˣʱ͵Ϯͽˣ
˵ţѦԵѾƿŴ˳ȥͬʱԥˣȡͺãסѪŲǵĸĿ꣡
һ£ҧȻͷȥ
ȴǿտҲ
ᴭ˿ųŴȥ
ʱתͷֳᷢӾվԪŴŵĵط
СӸո뺣Ԫ׽Բء
ѦԵûгȥ͸ݹķ϶ҲܹԼһİӰģϧǶûҲֻܹڳӾ
ߺ󣬳ӾصĴ˿ṣ̌һڵϣڵĴϢ
ղʵ̫ˣ㹦һ񣬻ðСˡ
Լ̫³çˣҪȽϺãӾŶͷ亹
ʱСͻȻ磬ﲻȫǸϽ뿪ɡ
ӾͷС˳ȽոԼӳȥǿ顰ʯͷ֮¶һĨЦ
Ǳ㳯ŹĵطȥղǺҪǻ治֪Ĺøл
ժ¹ĹӣӾÿŹӶһֱӵݸСһûаԥûԼֺҲӵС
žǹˣûľֻ٣ǵΪʵٿùǳ򵥣ֻκ֦ҶԺķЩ
Ǭ˱㰴ողŵĲ󷨴˳ȥҲָ֮
Ѫܶ·ʲôսǷ׷׷˳ȴûκη֡
ʱ˹˵ڴܶѣĿǰѾദôҲؾš
Ȼ޷ѹסҵɻ󣬵Ҳû飬ϾѾ˽ۡ
ӾصԼķʱѾʼ¶û취ֱ뿪ߺ·ǺѵģΪ⺣䡣
УϼһӦûȥأ֮ǰһҪ뿪Ȼ¶ڣӾɫĿҪܹγˮ
ѪͺֵҪ
һ磬ķű
⿭ӳôһ˳ӾķţǼ١
ӾھǷণոˡ¡ܹţ
˲һ飡ŸϽһſڶȥ
֨ţֻվһλеģòĺߡ
⿭к£Ӿʵ̬Ⱥ㡣
ȥһ£ŵѾˡ
Ӿа˿˵ͷŶԷ˳ȥ
ϵľĴֱ
ƴΣ˫֮βסԼ˷֮ɫλʮߣܵӰҲɡ
Ӿ߽ƴֵ⿭ˣ
Ӿ׵Ŀλ˸λ˵Ȼк·
ߴһϢǰ죬Ѫ˾Ĳ߻Ĳ֣һٷ˵ͳУ
Щ£ͬܵŮǻȻϱֳ˷ɫ
ͳУǰɣ
ϴ׷絺ǵʿܵȻһ¾Ͱˣһİ
̫ˣѪ˱ʤ
̽ͷӶ˵Ǳ˷Լļ֮ɫ
ϣӦû֯Щ졭һ侲ĹʵȱҪ
ѾˡƴЦһڰֵ׼ɱǸֲȻͨ鱨ϵͳ㵽ǵ͵Ϯƻ


590 
ЩЦʧͳУһͳ⵽ش⣬ûʧˡ
һǺݺӮ˶ƴһ˵֮ǰ׷絺ĳǳ׵׵ı˻
Ӿʱͷͣת˵Ƹеĵǣͬʱе˼ϵ֮
µսѾ´һ㱼ĦҪ׼ƴ˵ǳȵϢơ
ãȫĴʤȻ鲻һ
ɾڴʱȴעŵӾϣֻЩԡ
ӳôˣƴüʵ֪˺¡
ҷʤ㲻ô
Ӿش˿ҡͷϣҴС׷絺ϴ±Ƴǳأ˹͡
ǵĽʿܹұȻ鼤ټҲҪԼɱУϣϣǰȥܲܶܰˣ
ãƴĵͷӾⷬҲʿ΢Цͷ
ʵ඼൱˽ģִս֮ʣܶ㣬͵о͵УϾϵԼս١
ǰܵ˼Ĺ裬ս߿ʼȫӳһЩǱȻܹȡôʤ
ƴӾͣͬʱ˵ʹĶǰĦסսϻҪϣһֱս
Ӿ֣ᶨ˵¶ȻĽΪΪϳ
˶ɢȥ
Ӿż㳯ŵȥټߺͷϢڣѪżˣûԼĶ飬ʱǼˡ
ﵶ룬Ӿֱ˵ã´ټ
ɷӶԱ⼸һֱûмԼ¶ӳʮ֣ҲֵУ˭ҲԸôսĽ
ʱǻܹȥ֮ʣӾټȴͻȻ
սĲǳϣ˿׼ʱҲûУֱӺԱʰ񣬵뼯ϡ
ͬʱڣѦԵ뺣鲻˽
̫ˣҪǺϵͻȻ͵ϮһʱỹϼһϾܶҲܽдģսѦԵ˵
˰ֵ佱ˣҪǵһû취ʦųһ²ȥ֡
ˣͼ׻оƳϵ㶼ѾõˣҲýĳóˣҽҪ¹ȡߡѦԵ˵ҲǱȽ˷ܡ
û⣡Ӧֱȥ
ɵǿǰԭֲ¹ĵطȴȫɵۡ
ǡǸô£𩡢¹ء
ҡҲ֪뿪ʱء
ѦԵͺΪԼۻ۾󣬸Ͻ˹ȥԼû¹ûˣˣ
쵰ѦԵһѾסĲӣŭȵϼһȻҵô
Ȼԭأ漴ɫĿҪγˮ
ͻȻŭˣ͸оЩԾˣ¹͵ˣ
˵ŵһ㣬ٴ˳ȥ
ѦԵҲͣȥ
룬ɷӶԱۼڴˣ˶ʮ佫⣬ʦΪʱȫվڵǰĹ㳡ϣжӶ
ӾΪһӶӳЩֵġ
¬٣ǺɷӸӳݼӳ
ӳɷӸӳ
´վڳӾǰͨǶԼλ¶ӳǳ棬ȻҲϾ˽λͷ˾Ƣ
ӾͷܺãڴѶѾܹˣѾǽҪĦ
ӳټͻȻӳûиϻʮֵʱûϵϡ
ӾüͷͿסˣԼôİӣȻû֣еĲȴٵˡ
뵽ӾҡͷûϵϾˣǻ֪ģȥȴ͵ĺúǰĦ
˵̷ֵ˸ߣ
Ȼ֪ԼλӳΪ˽ǽĸȥ
Ŵ˵زԶӾ˺ܿ͵
λǰҪʹŴô˵ĳȻע⡣
ӾΪӽŸУ̵ͷӦ⿭źƴ֮ɷɾҪʹŴʹǰĺ̨Э
˵ţƴԼĸȡ˳ݸԷ
һȷʵûм̵֮ͷλ
漴źɷӶԱһ޴ϣѪֶܶܶΣ˺ͨӶͨʹǰĺȵȻͨС
Щڶ࣬˽봫ܹһɴͣͬһص㻹ֹһ
ɷӵǰ滹һ飬Ǵʮˣվâ˸֮£ʧ
Ӿڵ಻ͣ˽ŵ˼£ȴֳܱ
ˣǿȥˣ˵ɷӳԱ⻰վȥ˵Ķվ濴顣
󷨵ȴʱȵ׼ͣ
ţڴʱԶͻȻӰǱ߷ɱţٶ֮·˳ơ
תۼѦԵͺˣ˫֮ŭӿݶҪ֮ҧһ
ȻеķոѾǡеҲǰ׹˸
ʱǰϹâҫɷ߱ȻĿǰλŸ֣ڶԷŭıʧԭء


591 
䣡ͬʱѦԵҲǵƻӳźɷӵ̨ȥΪ˲õ¹κߣϧɱѪŵҴݻٴ
ȻĶһɷѾ˴ͣʧ
쵰˫ֱҪ𣬷κ˲뿪ܶ棡
ͬʱŭ̴͵죡Լĵ죬κ˳
⸱ŵȫɵۣŵĲ֪ʲô
ʲô㣡ŭ˫Ѫ죬˻ǵһμλƽǸĸ˵ò
ӳȷӦϽ㡢ȥţ㡢ȥ߸ڵţ㡢ȥ
ͣİ֣ЩȻѾأʱ˿ͣվڲͬϣʼȥ
޾
ɷ߱ãȻĿܣղһĻǿǿˡ
ʱȫתͷǵĶӳӾȴӳָʾ
ұ𼱣ղſ϶ʲôˣȥϢϵܶ濴ʲôӾ˵ͬʱӳ¬١
ǴȥϢҵȺȥȥͻء
ӳȻм٣ϽӦǣʱǱԼʱС¸ʲô̴Ŷ鳯ϢҶȥ
ӾߺԼȴûлŶ̳ȥ
ֱ߳Ԫʶɢ̽飬漴ŵһ㣬̴ۿڷ
Ӻ̨ϱٴΰ׹˸߳һµߣ˳̳ԱߵĻŵĴѶʹ̴ȥǵĶ
ҷ̹ĴԱ߲Զĸ¥ȥ
ȫٷӵʱ䣬˱㵽˺ѪŷֶǮķ䡣
Ǯŵܶ洫ѶʹձнͨκԱ롣ͨѶʹɫ࣬˵ʮ𼱣Υ߾£
Ǯ£漴ᣡһվĳߺеĳԱͬʱ󣡡
ӾƾԼƣһ·ӷֶ˳˳ԭΪܹϢ뿪ɸոյۿڸͻȻǰ˴Ļ
Ǹɭɱڣ׳˶ͷӵ佫Ϊ
˿ոͨõκ˲ٳ뵺죡⻹Ҫͳһ̲飡
ڴ˿̣ӾҲ䵽˸ۿڱϣأһͬǰ󷨣ȫ֣еԱڴˡ
ãӾɫȴ˿ͣ첽˹ȥ
ѾҪиƵĵˣڸͣԼݺܿͻ⵽ɺ̲顣
վסʲôˣ׳˶ͷ챬صüëŤһš
Ӿȵ⿭źɷӶӳܶල
ͷɣģѾʹ湥һģκҲܹ״ȥ
Ӿĵĵ˵ͷлֵˣ
˵ͬʱѾ˶ԷͻȻ֮䣬Ӿŵһ㣬˷·Ϊڵһֱֱĳ
أλùĻӳֱӱ˳ȥ·ֽƬ顣ţԪӿתܻͳͳ⵽ɱ
Сȥ󷨿ڻӾŭȵսͬʱСһ˳
СȻ֪淢ʲô˺ԥĳ˳󷨶ȥת˲ͽ󷨿˸ӡ
Ӿ˿̷·ȺۿڵĻϤɱƬҲͣϵĸҲѾ
ȥ֪ͨܶ棬﷢ˣǮԪʶѸȫӵ˧Ϊڽӵȫ֮̿ʼ쵺ϵһж
ʱκεķ紵ݶӹ˫
ۿڵսֺԱâۿڷȥ
ӾѾ˳ϵĶѨ˳ȥ޾ȥһ⡣
׷Ӱȫӵ˧Ϊ
Ȼ¶֣Ӿö־ϣǺķʱսѪ׵ܶʥڸָԼɣ
ӰãⲨӿĩĺϲͣǰ
֮вʱž޴帡֣⼸ȴ˿ںںƿǿҵ磡
Сӵٶ̫죡׷һӵ˧ΪݸüӾľԽԽԶտʼܹԼӰʧ
ԱһλԲɫĺˣƴ˴ҲҪץסǼһȻǱȡʲôҪ鱨
תתʱǮϵǵλñ
ݸҡͷˣСӿҪɳҵԪʶΧˡ
ܶ涨ȻѾˣԲߴš
˵ûǮ˱ֵϢ֪ͨܶ󣬶ʱѪ𶯡
ӣϱϵӰ
̫̫ϳϡ˸٣վڴȴúĻɵۣɴ۾
⼸Ǹ߲ʵ⣬ͬʱܹһôҲû˼
ءһλӥ˫ϸС˵
û˵ǮȴѾѸٷ˹
һű㿴⼸λƵŵĸϽϥصڤ棬ӷѾ⺣ȥ³ɽȱ߽Ѿȥ׷ˣ
˵ڤĸ֣»ᱻŵΪѪʥ֮һ߳Ǹűܹ޾


592 ͱ
Ǯ˵ߴӻͳһչ̣ʾż㣬Ǽڵλãǲ֪ӷôˡ
ڤֽӹ̣仰Ҳ˵صıϣܹǳѡ
ಣӰֱӷ˳ȥ˲ʧǮûпô뿪ġ
һƨ˵ϣŶͷ亹ŵ⡢ô¡λȻͬʱ֡
ܵļһﵽʲôˣʲô춯ص飬ܹ׷ɱ
ȻٲȻС˳Ӿġ¼Ƭ̣ǮֻԼǰٴγһ˸
̨ϳˣѦԵԼѪŵ̫ϳϡ
⡢⡭ǮѾ֪˵ʲôˣͰ͵
أͺɫڵˣ濴ٲȻǳơ
Ǯָָ棬ղźڤȥķ
ߣԪʶɨ̷˺ڤǰķ򣬽żһҲ׷˳ȥ
졭ܵļһﵽ׸ʲô¡ǰͱôŴŵòŷӦ
Ǽӹȥ
ৡ̨ٴ˸ʮվ
аѪŵ̫ϳϣԼڸ߲㣬ϡִϡ³ϵȵȡ
ƽﶼﲻһĸ߲㣬Ȼȫܹˡ
ãȻָָ޾ķȺ˼Ҳʣֱӷ˳ȥϵĽ֮ɫҪԶǰˡ
⵽׷ʲôˡ
Ļ˵껹ûą̃ϱٴ˸ǰǰܹʮˡ
ѪŵĴϵ̫ϳ߲
ɫĳҲȥΧҺúػ
Ȼ׷ʲôǸҾḻȴֻһֿܡ
¹ѪŵѪ˵
ӾѾȫ˺׷ΣȴǳصˣΪʲô
ضȻӵʲôƵ󷨻ƣԼߵ¹ΣѦԵ֮ĶԻѪȴģ
Ӿ׳ȥ¼Ӱһܹ¼Ӱ󷨣ܹǶСɣںҲֻܹ
Ӱ䵽ͨѪ˱ɢšԼѪű
ӾܰеѹȴҲԽԽأ
ǹѹ˵ǰδеģǿû˿µѹ
ε˱Ȼɴ׷ҿ϶ܲǣôɱɡͷ亹죬Խͣת
֮󣬳Ӿ˿ǰֿ˿
ǹɿµѹѾԼϢ
漴ͣתƬ̹ͻȻִӻͳֽۣԼӵеȫ˳
ǼۣǰͬɣԪӾָָмֻʵĿܵͺ
ָʣЩܵǳɣٶԽԽã
ӾĻ˵꣬ЩȻԥִУȫԹԵİҪԶӣ
ûиżǰǿ˿£ˮС
ӹȥɫӰ˹ٶȿ˲ţֱ˲һ㡣
Ǻڤ棬ɫȻãȴʼձ侲ܲͬСڿ֮ӵô̫ˡ
ͷ׷
ãԱ߼̫ϳϳȵǸշߣѪ߱һһķ˹
ǺܶﶼẈ̂ɢγǰɢȥ
󷽵ȥֹӾκܵĿ϶
һʱʱ
ںڤԣ龪˵棬ӶȻС֮Է֮ǰ̰ɱ˫ۣ͵͵˽Գŵ
ߣڤͺȵĮĿȻϹ֣Ȼﵽ˳ŵĵزΣɣ
ȻκΥ֮ʵȷǰﴭ˿ѪűƣΪͶԪϣȻܵ˹ϹһЩӻ
±ץסСӣϸ缸ٶȣĿѫȺˣҲܵοôһð⿭Сˣ
ǡϹž֮ɫȻϣԼɻʵ
ߣСһƬ֮жţ󷨣ڸ󷨵бȻᱻǷ֣ڤƽɭȻĹâ˸
ĳطеɳƬе̺ʽѲ飡
ǣϽͷӦִӻͳ̡
˿ʼԸʽѲ飡Ҫκν䣡
ѪſʼɵתƬΧ㣬˶ʽѲ£ȻͰһ޴ӡ
ԽԽߴӺϳ֣Ƭۣﱻǣ
ԶĺҲźľսΧ£ڴ˵ط·Ͱ
ͬʱ쵺ܶڡ
ʮ߻ڵĵڣЩ˸ؾɥ
̵λʥ̫ϳϿݼźСԵ桢ȫۼڴˣ󲿷ֵʥ涼һࡣ
һɵǣȻλԶڴˡ
λݼźƽ˵Ʒǳţʧȥ͵죬ʿͳڱ
ĻߵĹȫŲͣ̾
ǲΪһ겻ЩܹӰǧǧĽʿ


593 
Ե˿̵ͷ廰֮ǰ۵Ľʿǣڼ˲£Ȼܹת𡣡
Ҫúѧѧ־Ⱥһݶƴı
߱Ȼͷͬʵȴֹͣ
ߣʲô˵ԵƢ꣬˵ﲻ֪з飬ŭߵ
ʱ˭˵ȫԹԱ첻
˵ǰɣԵ滷ܣǳ鶯һµҲ²룿
׷絺ġӡӾǰɣһ˻˾ŵġáѪŵġɷģ
Ե涢˵һôܸıսƣûλĿսȻû׷絺תʤ
ȻǵսҪӢۣҪķӣڶԿǵĶ֣ǺųƺŵߣҲ㲻£
ڶߴ˿ԭɥӣҲⷬĻ˫佥貵Ĺâ
ӡӾںݵλת˰ԭĬĬţȴΪɱĲ˱
ϾҪߣȻѪŵĹעͷŭڵ֪ǳӾֺ㴫ս
ܳӾʹͰԪɱʮṩȷ鱨ʮ
Ϳ˵Բˣ֮Ӿͷ·ʧһ޷ϵһ
ɻѣѾ˵ս֮ϣֻϢûдѡ
ڴһսļƻ֮ʣͻȻڽһѶߣأ첽ݼźǰ桭ǰ鱨
ʲô鱨ݼźüʵôҪĻ飬жҪϢܵȵ˵
ѶĿ˿ܣȻصȻڳǿС
ȣȣﶼ˵ĸ߲㣬õģʲô¾˵
ǣ˵ǵߴϢѪܶ߼㳲ǵ̫ϳҲ˰ϣ
ʲô˶ৣվݾǱʲôͳжģ㹻ʲôܶչˣ
ĿѫɫأȻܶķ㹻ǿԼȺڣȻԷԷϮ
ѪŴǵ⣬Լϻȥ
Ǳˣݼźŭʵ
ص˿Ͱ͵˵ǽȻԸ˴Χʽ
⻰ʱôҶˣǺǽѪ׵ܶĵ죬ǾȻԼſ㳲⵽״ʲô⣿
Ѫŵڸʲô
˻ѵ˵ֵðȥѪܶ桭
԰ҲѪż㳲
ҲǸʲô춯ص£ʲôЧء

¶ʱôڵ˵ʲôĶУȴ˭Ҳȷ׷ʲô¡
ȴͬʱ˿ղǽŵıҲֻҪͻϮܶͺá
֮ȴûܷǿѫԼȺ
֮ⷬ󣬿ʼ˲仹˿ɺܿȴɫһ䣬űĿ˶Է
СӰɡλ߳ﺣƶ߾Ȼͬʱ˵뵽һ
Ҫ˵ںһߵ˭û˵ĺãҪ˵Щ֮˭Ҹɡǿһ˻ѹԵƻʤ
ǾǣӾ
СӲȥ¹˰ɡѫʵɫѿ˸֮ɫ
ԱߵȺüͷ壬СӾ˹ҲѪ㳲
Ҳǡѫͷüͷȴû˿չ
˵˵Ȼ󣬵ȴԱ߼ͷκˣ
Ȼ˿˵ʲôˣǾڴ˴δսУսʵȵġӡӾ
Ȼ˵ȴͣתţղǷǴλ˵ģ˵ǴҲš
Ӿӵĵߵʱͬ߶
ߴʱվ˵ô˼ȻںķžǱץסᣬǻ
ȻĻû˵ͱһ󽹼ϣ
ʱܽһλѶʹɫĴ̫ϳϣ
Ҿ壬ݼźʮֲŴѶʹŭһûڿôͳ
λӿǷǳټģʲôʱ¶ֱ飬ǶٸҶ˵䣬ʱѶʹȴ˿ͣվ
棡ǱͻϮƣ
ž̶̼ȴ˲᳡ž
ʲô˵ʲôƬ̺󣬿ݼźеһ̽ѯʵ
Ѷʹ϶ĵͷѱŹƣ
ڳȫסˣŴɿŵĴѶʹ޲һƽ
ֻ˵Ƕҡģ˼˸¡
֮ǰͳǳضʧܹ⡣
˵˵ǿڶʥģôϢͶ
Ѷʹ˿ڿˮҷ߲ʧ޴ҵʦǮ½λ䣬ˣŷХˣ
˵⵽ͽелս֮Ŵ򿪣㳲롣ŷǺܿͻᵽˣﲢ㱨
žݼźһƽĳ˷ĩǸ˵Ȼ޴棬ɫĿ£


594 תħ
ߵҲһƱĵ˹ȵףһۣ˵ش˸ܵģȫɵۣ˵δʧȥϣ
ǣǺͳǳصı־
ǧû޻ƣȴԼϣβߣ
쵰Եеıӱֱ飬ͷֱð
ô졭ǳ׻ˣϢ»һԭѾʧƽ㵹
ºὭ޵׽¡
Ӿķͬ飬ͻʯϴڴڵĴϢš
ͷˣҲûˡϳž֮ɫ
ܹеҩȫ˳˸飬ɸΪ֮ҩҲܽʯͷγɹͷ
⻵Ĺͷʯͷһû˻ָϣ
ô޷ѣԲȺķԼԪѪ޷Ƕһضѡ뵽Ӿεҡҡͷ
ǺʯͷԼ޵׽¡¡ˮбѡ
ûбİ취ôӾ̧ԼĶͷĿϷҪʲ죬Լûϣ
ʱ֪áҪܻţҳΪﶼԡٻܱסԼҲûг̫Ӿ˿˵
ǡţͻȻԺ·˸ȥһ㣬·ץסʲôȴԼץסʲô
ָоָߵķһ㣬͡
ʲôʲôӾ˼䣬벻
Ǹɴཫ֮ǰ˵Ļظ
޷ѡԲȺķԼԪѪԣԣ䣡
֪áҪܻţҳΪﶼԡܹסԼʵûгԿ˻
ţԼΪﶼԡ
Ϊ
Ӿ˵ͻȻйâһһĶͷ԰ôˣ
˵̴ӻͳһֵԲƿӣƿҺŨ˿ͷ
Ӿⶫܹ˳ħΪħ
ЦħɱȣܶߵȶħֻҪҪشû˶ܹԭ
һͣԲεƿӴ򿪣ʱһɿµƶǿէࡣ
֮ǰûо˿̳ӾȴǸоǿ֮еа졣
֮ͬǰֱ֮еԪҺɢԪͬ岻ͬȴû
ⶫֱӺȵôӾüͷ壬֪Լⱦεʹãֻֽ
ڵϿӾͣ任漴һᣬһҧ
ֱӽҺ幾˺һСڣ̫࣬Ӧò̫⡣
šལһ죬븹Щɬ⣬ͺͰˮһûʲô֮
Ӿɻҡҡͷüߣʲôơ
⡰ֻû˵ڣ˾ͻȻһ£ţӾͻȻ鴤
ǷһֻǶĸӾҡ
ֶԽԽң³˲Ӱһ㡣
Ӿ˫ۿʼЩʣͫ׶ŷŴ󣬺ͫ
Ȼȫչŷ˫ֳצԹķȫ
Ƭ̣ӾٴչȥƴĴϢţǸմӵһ
ȻոմϢ˼ڣûüӦ֮ʱٴγ鴤
γ鴤ķȷǳԶ֮ǰ
Ӿﲻͣĳµͬʱ˫ٴαΪ˺ͫ
ùȥšһ·ˮ׽ҪϢˣոˮ棬̰ص˿
ôˡӾŵĿԼ壬ľ֮ɫ
ʼΪԼðʧڣԼ֮ǰҲȷʵǭ¿ˣֶֻܲε취
ðԵӾİû˵ڶ䣬Լ㿪ʼٴξҶ
εĶҪȸոոӼңʱҲǿ
ÿ鴤һܹһΡ
ֻʱţ鴤ʱԽԽѵĴҲԽԽ١
Ӿȫʧأ
ɱɱɱ
ҪɱңҪ
Ѫ㣬ǿ־̫˷ˡ
찡ʲô

ڳӾԺﲻͣڣѾʶģ֪Լǹ
ʱԺпԼΪʱ̵Ŀǰʬɽ纣ʱָֻ࣬ЩԼɱˡ
˭
˭
ǹǹˣ
ҳˣΪʲôҪˣҡ
Ժֱҵ˼£˾ǻΪ˶ĴϮɱ飬࣬·ԽɱԽ˷ܣԽԽ
ӾѾȫԼ˭ѾҪ⡢ѪζԼ־񣬶Ī˷ܡ
˷ֵĲ
ȫƤҲʼ죬󽥽ڡ
ļƬͷҲǡ
һȦȫɳɵģԭɫĹͷʱȫΪڵĸӴ׳ħǡ
ԭ϶ѵĹҲȫԵӲᴩԭĹͷΪһ壡ǵصصħǡ
Ӿ¶̬ЦݣҧɱɱҪɱ


595 
ѣͻȻ֮䣬һԺ֮дͨݹ
㻹˽˫껥ͨһʶңɻһʼܹѡ
Ӿһ飡ʱѹȻľڸղԼ״̬ɵûбʶʼձѣѸղǿµʶ֮С
ΪǸʲôþʶͬʱ̬תɵģʱڽǺὫѣܻܿ⵽
ɳӾ岻ͬںǾ͵ͬԼڽԼʼܹӵһͷԱѣǷǳǿơ
ʱųӾѹϵۼҲ֮ȥֱ֫󴦣һȦΪֹ
Ӿص˿Լ֫ԼȻûۼףȻڵƤͷǱˮţǻŵ¶Ц
ȻϵѾȬʵҪǿ֮ǰԼȴ֪Լ״
س׳ħˡټԼǰ̺۵ȫɹظ˿ͷûã
ҪǱ巢ͺˣܲԼϸıò¡
˵Ӿ㷢˳鲻ͣת˼ŶԲߣӻصȥκμԼ߶ὫԼץǴ粽С
֫ۼ׿иЧĻͷǡ
ӾԼͷֿ˿ϷЩռѷ죬Ժ֮е˼Ȫӿһ㡭
иһеĿռѷ죿
뵽첻µزµļһȻƴȥܹ˧׹ڣӾİŴ˵صʯƴ
޵׽±ڣǾѹɵҾѻȻһ壬̵Ĳ˼顣
ڳӾץռȵ׿˫£ȻǴ졣
ಣӾֻܼӿԼĴٶȣϳĹԣұϵʯͷѣҲȻлҵץ֡
ȻҲ͸óӾɻ֮ǰԼˤǿ͹ʯʲôʵģȻ̵ܹ˳̶ȡ
Ѿûȥ̽ȻԼѳħ壬ΪȫָȻңӾԸðˡ
ٳֱСʱڵ֮ǰǸԼĵطȺռѷ
ɫϸܵ˸ڳӾͷƬصĿռϣʱʯµᱻ˲и
׹ĵطϿŽһҵĶѨ൱ס
Ӿ˷ɿȥҸƼ̵ĵطסţͷһԴϵ˫Ƿһ𻨣ֳǿҵ˻
ǡ̶ϸ˶
ӾٽͷԪʶͷɨ㵵ǣԼͷϵ˫ǾȻֻСضѣ
죡ӾŴ֮ͣǰԼǿ׵ɽѵأڿռѷиȴ·ֽ
ı˫ǾȻ˼ӲԼռѷҲֻǶСء
Ӿ˸һĻؽҧɴͷٴһ
ǡһοµ˻θǾңǶȥ˿ռѷı仯
ͻȻ䣬ռѷ·˲ơ
¿ǽӾһϽͷͷȻûˣͷƤҲһ飡ɫѪҺ˳
ԼѪģˡӾ仯ʵ̫죬һʱܲˡ
ӾͳҩסԼͷ
ʱȥӾſڽ±ϾҵĴϢš
̫ǿˣ˲СѪɷ֮ϲǿ
ԼӾصĴϢһ޾п˵
˲ͷ亹ܺ󣬽żһ㳯ȥ
Ҫͨ޵׽õķüɴĺὭ߿ţȴȡ߰ķá
ںὭ֮һǱӵ
һͽСӽʱгɰǧ߾ۼڴŶӡ
ӾͬվУȴųĻᣬŸɴñӣ˵Ԫʶ
Ҳ׷飬ǳýͨߣԱְֻ𣬵һǮڶά
ȫûУ˭˭ֻҪǮͿ
ʱŵӾ
ųӾȻͻأߣԼɢĵħ㶣û˵ʲô
ǮֵݸһŸӷƵָϵһ׽ҹȥɣסҺã޵׽ǸŲ𣡡
ӾԼҹ˵ͷסԼ󣬽Լοһ
ȥ󣬶ʱϵ꾫ֿʼٴθо޵׽ǿµ
ػĳӾľѲͬڵ۹һֻҪ˳ͨ޵׽ԼС£ȻΣա
ĿǰԼѾָ״̬ĸǿֻʧȥ֮ѡ
ӵĳӾ˵һӣҲ̫顣
ŽڵԨȴ˾֮С
ڳӾ˵ȴȫȻͬûκΣ£ὭĵһʥȷʵһľԼµĵطйܵĽӴ
ͨнӱ㱻˶԰
վȻףȴԱڶͨ˴ͨὭĶദط
Ӿ߽վֱĹ·ֻվλеȣֲݣȴӵӡ
ɳƵʵλ͹٣֪ʲô԰ģ


596 Ѳ
ӾͷֱѯʵƹģҪȥǣ֪ûλã
ǣû⣬ȻҲֱͨǡȴȽƫƧԱϡ٣͹ѡ·ߣƹɻʵ
ӾԥĵͷͬʱͳԪͶ޳ˣҪʱġ
õģҿƹĸϽвἯƬ̱Цʱ֮һʮʣ٣ȥǵ
ŶȻ˻ƹľ찲šӾ΢Ц˵ͬʱͳ˳ѡ
û⡣ƹĽӹԪΪǼһһƵ˹ȥ
ֱǰǰ泵еǳͺá
Ӿͷлӹƺǰжȥ
ͣһ½⯣ӣʮֽʵֿ˫ȴˮˮ飬͸֮ɫʮΥ͡
Ӿ΢Цʾ³λǰҪ˳
ӾͷݳԼơ
ֽ˹鿴һºͷǰǳɣλǿġ
Ӿͷ￴ۣ漴ϳӶǼϵȳëƤΣżΪʡ
ֻܹʮˣԭʮ˵ĳῴſտյΪߵֻ佫ڣʣµʵǿ
Ӿ佫ڵʮͻأȻΪ˧ھЩˡ
Լλϣ͸ܣһжʮʣϹѾңԶΪռѷУǰôõĿĵأȴ˵˼¡
λ˵ҽһ£Ǳгڼ仹عأҵİš
Ŵҵ˴г̴Ҫһʱ䣬мվȵƺ塢ȻԾ򡢶ǡ
ǰվͣʱ̣ܶĿĵزͻҪ³ˣʱǲġ
Ӿֻ㿪ʼĿ£ЩνĹػ϶һûʲô̫
Ŀĵؾǣġ
΢һ޳̣½ٶȼ죬ȵֻҪ·ŢݣҲƽء
Ӿڴˣܵ߶Ǽ侴ηΪɢŵħֱǸơ
ħߣÿ˶ǲɱ֮ͲᱻΪħߡ
ǵʵǿսʤͨߣȻԹҲԽ࣬ױ鷳䡣
ӾɲЩҲħħħȫȻб࣬ħߡ
ԪӺԡԵȵһҲܹԪӵħԡ
ħ֮˼㹦پԪ֮еħҲᳬɵٽֵ
ħȫȻͬħΪԪΪ
ӾܾɫҲ֮
ɱڴʱȴ޷ɡ
޾ϣڤ滷ܺϵʧ
ɭĺȵСӻͦҼǿʼƺ
һ£ԽԽѪŸ߽߿ʼɢǱ뺣ף޾ͣ
ǵΪĶ˧Ϊвʥ棬չֱĩһ
ϳĺÿֱʮƬ˻ԽΧԽ࣬ҲԽܡ
֮ãҲ˻Էֹµĺ˲
ϵĻȫɵˣⱲҲûƣãã󺣷·޵׶һƬҪһɵſԡ
棬ûзֳӾټ
ʲôСӵ׶㵽ˣ湻ģڤɫֹţܵȫ
ǣͨѶ̱漴ʼ򸽽ĵ촫Ѷ
£û೤ʱ亣ԽԽߣȫ⺣ȥ
ϵҿ㣬㿴ң̫ˣѪܶ渽ϵȫ˹
ڻʮֺ׷֮˵˭ܹô̡
׳ӾʱҲ亹죬һƬˮ֮УЩߵĹѾӰ쵽
Ӿֱ۴ʱѪ죬һʥǿߵĺΧɳѪ
ûб֣ҲھŶͻԪͨϢ޷ǽԪأһܵǻ𲨶ӾĹȴȫˡ
ڵϵĻΪ֮ʣʵģѲŸոҪʼж
棬ûҵӾѲͨѶٴιֻ㱨Ϲƣ
Ȼٺڤ˫ʼɭޱȣ仰ͨѶ۾ŴŲ
ŸʲôȥѶԱߵѪϹ̺ǳȻҲľ㵡
ǣһ飡Ͻͳ̽
ʱ߶ʱڱ㱻˹
սͣóӾҲͷ֪Է׵İ֣еǿҵĽźѹȸҲδʧ
ǹѹͷ亹ֱðڣǾͷĳظУǳӡ
ӾֳɫҧУſ϶ȫ
ͣܣԺװתͲͷð𻨡
Ȼ뾡취ӾҲ֪ȥͻƶԷ
ԼǱڴôڶڲͰķȦڵԼкѵжϣԼʱǱ뺣ףͻᱻԷץ
ôʥٶ֮ǿЦġ
Ӿҡҡͷص˿
ӿ϶·һҲԽԽ࣬׸ô졭⺣ķ


597 ǹ
šӾͻȻһͣԼĻظһ顣
·һ
ˣӾȻ˫һɴŽŵһ㣬ٳһͳ壡ȫƾǿ֮ںӵĵ֮гǰС
ɱ֮ʣƬѾʼ˴Χ󷨣еѪŵߣͣŸַϡ
ڤִеȻǳѸ٣ʱȥȻɡ
ʱصĺɫƬ򣬽ˮ
ٺڤһ£ڵڶԪµƣˮ˲ڣ
Ƭ򶼿ʼͣðݣɰǧĸ߽߼巢Ƭڶ
ɽڤкڹҫзĿԪںϣƬۿɼٶȷɿ³
Ŵߵļ巢޾Ȼȫڣ
ʱ䣬ˮڶ
ǿĺ޲ͣཬϷڣЩͽ׺Լֱӱ⽬
ڤ溰ѪҧгݣƬ󺣾ȻѪŵ˸࣡
׶ΪһƬƬƽѪ̿ʼͣѲ²㣬Ҳûʲôء
Ѫŵٴһģ¾ֻӬҲܹ롣
Ȼ⺣ΧٴãȻʲôûУ
ͬʱ˲Զĺȫ濪ϵһаڡ
ϵĴ󲿷ָ߽߶ΧӾж֮С
ͻȻ䣬һӰͻȻڴıԵ
صĴ˿Ա߻һСĺӰڡ
Ӱж񣬷·һӿ̳һ
⿴ò¾֪˳ӾС鱦֮ûбˣ
ģ㱻Ӿݺһ̵ŭ
һƤˣСֱСǱӵĿˣ˼ԣôˣ
ˣΪǿֻЩ˶ѡ
ӾϧСϲЩƷҩ˵СǱץʱ䣬ڰ⻤򿪣
СµͷԭҲأʱȫתʱת𿪡
ܿ죬һԲοն֣˽ȥ
ڤҲ޷Լŵķȣ˫֮ŭ죬ԭΪ׷ֻСӬӲԼģû뵽ȴ˵ļѡ
ôܣڤ治ŵŭȣٰ⿭ļһԼܹӳԼõİΧȦ
һȻӳȥֻء
ڤ鲻ͣתͬüͷˣؽҧ
ƬűҡͷԼ뷨
˵֮ǰֿܣƬѱڵһɶȫκλܡ
ڤܿһλͷ˹˧Ϊ٣·ΡΡ£Ż˶ӡ
桭СӦ
̸ռʹþ׼Ѫä㷨ڤ֮Ҫ˵ɱ
㶣漴Ȼɫ䣡Ͻ棬׼Ѫä㷨ڵͣʹõĻֱ
ڤϵҪôסѪˣѪţҪô㻹ȫҶ
ɭȻĿͷֻжѡһĿܣ
⡭Ϲ˱ˣűһҧҵ˶Ҳ㲻ãֻ滹Ѫƴҵļˡ
ãЩû⣡ڤͷӦ
ҵЦЦ漴ͻȻһһһ··ܹԼķȫը
ȻͻȻԼͷ
ӾǱһò
һͻȻ̧ͷУŴѪɢ
ʱѪǿĻǰһֳһһСӰһ󷨵Ŀ׶֮УŵĲλɱٶ֮է࣡
ǡڳ˶ϱ֣ΪҶΪϤ
Ǻ
ãڤȻһ漴
ýƻĻ쵰ŭڳ߶ǻһ𣬸ͬʱŭ
쵰Ȼɱ˸ǹ
ҪСӣ
ýƻ˷ôʱ䣡
ˣ
Ƭ򶼳áѪ⺣ˣ˸תȻʱϳܲߣ
¶Ѫ˵ܴ裡һֻĶ˶˼ҡ
ˣ󣡡ڤͻȻ˫Բ
Ҳǻ𣡰԰СȥûбĿģֻǱŴȥģ
뵽ٲͣȫ˰سȥ֮з·ǣڱƬʡ
ӾС֪Щȴ֪ԼԽԽ죬˿ͣ
˽ŵ׵ٶȷɿ죬Ŵķȥӵʱ㵽
ڶ߻֮УӰԵ죬Ӿĳһ
֮ȥµм´ӾͳԼơ
Ļ񾭴һͺæͳ̣ӦǾҪ㶯
Ȼؼʱ̣ԱһݵӰͻȻͺ


598 
Ļ졣
ĿųӾʲô֣ںˣ
ӾɻأȻȴû뵽ֱʣǸϽҴ¡
˭ĸû˵ֻҪѹסԷ
µҲȷʵܵǱסˣǵ̬ҲűЩΨŵ
ȻȴȻûͣǰʵ̫ɡ
ϡüɾڴ˿̣еɵͻȻ廯ӰԼֻǰһڣ˱²֪
ʹ֮˸־Լź
ɽƬ̣߱㶼ɨһգֻʣǸᣬûʲôߡ
ʱӶʪ
ҪųӾɭԼצĵ㺮
̽ҴµӾĺ·ɱ˵ʨ
ֱӽ˵ָͣ
㣡Ӿٴαȣֻ˫磬ֱˡ
ʱѾܹԼԪʶΧڿӰдֳ
߱ŵһ飡ųӾ۶ĹУɫ𽥱Ĳ԰ף߶µĻ˴͡
ʱϰ׹˸Ӿڵ̨Ҳǹâҫۡ
ৣѸٱģ
վס˿һӰ·׹һִ˵أ˶ɢޱӾֻоԼʧȥһҪڡ
ã󺰣ȴƲסȥ
ۿҪ̨ıԵ⴫Ҳڴ˿̿ʼ
ৣʱ׹ʧӾҲʧ̨֮ϣ
ڤ˫͵ɣҲһʱжʧ󣬵ֱӻٰ̨⿭СڴߵͬʱԼҲð̨١
ȴ˶ԷҲܹһ̨޷׷ȥ
쵰ڤŭѪŵ곣ʥ棬ϳ¶ŭɫǷݸ˵ĵȻصȻ޴棡
ѪѪ˺ܻܿڴʱһǵʧġ
һʧܹҵһ
죡ﴫһӵ֪֣ͨҲµ취סԷڤͬʱѪŸ߲Ҳɫĵ˴˵ء
ܴ裡Եܴ裡
¾ȻҲԷӵ˭޷ܡ
Сӵ˭Ҳڤ˵ص˿һ¡
֪ͨԼѪɣҪٿ߻飡һ¼Ӱ˳ȥǵʤᵴȻ޴档
ϣ¼Ӱϵ׼¼ʲôȻܹӰ쵽Ѫ˵Ĵи߲ȷʵҲòɻ
ڻǸǵʱ򣡡ڤɭĿǣ˫֮гŹ档
ûٸſ˵ȫʵʵĬȻ
Ÿʲôȥ죡Աߵĺ֪ͨ졢ֶ;ݵ㣬ȫܹ׼
仰˶ŴͣȻѪռ˾ƣ˵ĹǸȻʵھͷܹٲȻʱ
ڤȴ˲ҷʣתʼ׼
ʱ֮䣬â񷡣
ڤ濴ѾȥĴ̨ȻɢɱƻӶͬŵĹڵϵһͬɱ
Ӿ͵µܷ㶵һۣ漴˫㣡ÿ̨ϵ·Ϥƻ
˲䣬ǫ̈̄
˭ܵȫŭĿҪ֪ƻϵдǾ
ЩǱʶѾµ˵ϮɱϾûӼֵĵϮ˷ӦƽʱҪ˰֣ȴҾʱо۾һڣ漴ˢˢɵڵϡ
ӾͣŵһҲƵĳ˳ȥ
ѪµֶеĺŲˮ׵ĺ볤ؿڣͻȻһﴫڷڡ
ᣡһվ򿪲ݺȻһɫ԰׵̧ͷ⺰ˣ
ʱ׵˽
̷ȫһս˵ͨ
㶣ϲ첻ѡ
µԺ󷽣ҲûսʲôҪһսҪȫ
ȥŭаƽЩͽȷʵԼɵˣ°㶼顣
ŷӦ첽˳ȥµʱһս
ȻӾȴǽ࣬ٶȷɿĵ˵ԵȻ֮ߣСֱ֮ӵһԿףޱȡ
ӾǽСǱ뺣УǰУֱòٴδӺϴڳ
ʱµѪŵȻըԷɵʱŷѾѶ
û취ΪΪʵ̫͡
׷̸׷λѪߣȻһ̫ನۣǸҲѼʱȴҲȻƲסĿ
֪ӳɱ֮ˣɵвж󣬵ӰѪɨء
˿̳ӾȻԶԶ˳ȥٶȷɿ죬·âһ㣬ںϻһۡ
ȫУѸٷٸԷץסԼκλᡣ
޾ĺХƹ䷢¡¡ط·ͬŭ㣬ͣڡ


599 Ӱ֣
ӿĺˣԼǷ·ޱߺƵУɭȻ
һпڳӾﶼǷǳ泩ΪɹΣգõ£ֻҲˬ˼㡣
ɾڴʱͻȻһϷŰ
ǺǺǡ黹൱
ӾȻһϺë
˭̳¿ȥֻһ͸ɫӰ֣еȸӣͨ˫񣬿Щȣżöס
ˮи建͸Ϊ
Ȫڤ񹦣ӾŴɣ˵
ǰʹõĹں񹦣Ȫڤ񹦡
⹦Ѫŵľѧ֮ǿ⣬оܹԼ黯Ϊ͸ˮڸҺ֮ζ
ʱȻ߱ܣ顢أ׷ܹʹãЧ˿ȳӾľŶͻԪ
Ҫ˹ǳ̣Ҫӵˮ֮⣬Ҫʱ˵ÿܹ˹֮˱Ѿһˡ
ɣʵȻ޷
ӾŴˣܶԷԼʵ൱˧ڣǿҲܵһѹ
˭Ӿʵ֪ȴ¶˷ܵ΢Ц
ҽ֣ȡ˸ŽӰ˵ѪŰ˼£ɵƯ
ԷⷬʱóӾ㶣֪˵Ҫ˵ʲôɻȻö˿
룬ŵΣҪ涼Ҳû׽㣬Ҳøͬ׶ִ򡣡
ųӾ¶˷ܵЦݵ㵽͵ʲôҿôҴӦȻɱʱ㣬̫ۡ
һ¶źͱ̬Цݣ·֮Լ
ӾЦЦζĿŶԷûֱӻش𣬶Ǻ˵ף㻹֮ͨ
ֵ֣ʮ㣬˼ڵĹףȻϰ˲֪õ¡
ѧղˮƽֻһѡ
һ㣿ӾЦһܾ׼ҵλúн·ߣԿƴʦˡֲҷɵ޾㻹ҵҡ
ٺٺ١ƪˣȻ㲻˵ȡСٿ㵽͵ʲôɣ
˵ţһ˲ưĴڵӾһצֺٶ֮캧š
ֻһȴóӾһ
ÿ죡ٲȫëֵٶľѡ
һż˹ȥȻûлУҲǻۡ
Ӿٷˣǰһ¶֮ɫ
ϣ֣˫֮˸ЦֲܹܶʵȻף
ѵǽ񴦵ŲͼŪˣǽʲô鱨㵽ˣšѵսƻ
¹Ӿûأ˵
֣סˣ˫ɵĹԲɣԭ˵ʲôɵȴʲôҲû˵
֮һЦСڸҿЦ˵㣬˵Ҳ԰첻
ҰõӾƽŽŵһ㣬νҲԷղŹȻҲ᲻к
ͬҲһצٶȾȻ˿ȶԷղŵ
˻֣˿ٺˣһȴ˱һ
˫ųӾ˵ͷ֮ǰǸȻԵ֮ɫȥǻΪһɭɱϲͣ
㵽׵ʲôͻȻ㡣
˵ţ֣ȫȻɢǿҵȪڤ񹦲ͬһ㹦ħ
صĹȻû֣ӾѾܵ⹦֮
ԪһϢǱǳǵ֮ͨԪżǿĿá
ӾҲǸоһɺ⴫ڣǲͬһĺֱֺܹܹӰꡣ
ֻоԼ֫ʼĽӲж裬Ӷʼٶ
ʱҲƷ˹εٶȸ죬·ֱŲ˳ӾǰһѸݵ޷
ֻ䵥ƣƽƶȻȴ·Ƴһɽ
Ӿֻһֽ㱵һֳã֮ɫǺ֮з˵Ĳ԰壬ʧȥơ
ʱȻľ漴ߣһҧأǿ˵Ԫʼתֽůת
Ӿв̾ĶڶʵĿޣͬʱܣԷȷʵ־Ͳ˵
ȻȻıʮֵСġ
֣һƲųӾ˹ȥ˲亣ˮɣƷֱź׶ȥ¡¡ϵĺ
ˮʼûʲô仯ù󣬺ˮ֮˲䷭ӿ˿µĺˮĢƣ
ĢڿвûбǻΪĢ״ıףƯںϣ·ޱȡ
ӾĿһۣαˣҪ롣
ɶȴ˿Ź㿪һţƮׯµķ
ʱһӾֻо޾ķҫıȴվħħıվŷ𣬲ãã
Щ˵ġʹġ˸еĻȫӿ·õƬһͣԺ֮ת
ħƵĻǸߵ֮еĸߵȡ
κζ֣ǱΪܸ߻ǶǿȻ޷԰Ρ
Ӿ˫룬λƵվڿУǱ֮ɫ
ߺߡ֣ЦһٳȥצųӾȥ


600 ͷӰ
Ļȷʵǿϧȴѡ˶֣ΪǳӾµĹֶΣ˵Ѿ͵κзٸ߼ĻҲܹƽ⡣
֣ۿѾ˳ӾţȻͻȻȴֻԷ¶ЦݣûУ
ֻ䵥סԷ֣һֻץ֣Ĳ
צǯʮ㡣
֣ʱһһֻסӾ˶ʱ˫ۻգ˽ľ档
ǣжʱ䣬˵ƶ̫ǿҲ˳һѷ죬˳ܷ¶ݣֱͨס
֣¶֮ɫû뵽ǰĶĽκͬ׶֣Щ߶ս
Ҳֻоŵġ̵ͥġսԼɽǿİȤʣ¾ġӡӾҲû
ܷ˺ܶྪ춯ص£ҲȻڲóսܹȡôսܿԼɴöѡ
ܡá͡ɷģȻ֣ԾԼͬҲ࣬˲û̫⡣
ֵ֣֪˭϶˵ˣʵԼ޷̽ݡ
Ҳ֣кʤܹʵߣȻ˵Ķ˲ܹ
뵽жʱ˷йâ䡣
áܺã֣Ц漴ųӾת磬¶Ӱ
خm؅ԼݣȫǶ֮۳Ӱ׼
ӾŴͣҪ֪ںһӵ˶ӰǵһμԼܵص㱣ŹռɽҲŽӵĵӰ
Ҫ֪ѾϲˣԴһ淴Ӧ֮ƣӰȴ붼롣
ʵҿ˧Ӱɡ֣ζЦҪ֪Ӱ˵ı־һȻܶ˿ܻͬӰϻӰʱš
Ӿ˿Էɴ಻ٱʵǿȫѻʤ
뵽ʱӰ֣ԭӰԾȻ
ͷȻӰǰͷˣ˫˫ɭǰܶͷӰȻû¶κη֮ɫ
໡ͷͬʱŭ˻Ʋǰôŭ졣
֣һĻ¶Ȼ֮ɫЦԭġӡֲһôƵɣû뵽Ȼô⡣
˵ŵͬʱŵһţٴ˹
ͷӰͬʱҲ˹ӰʮײУͬʱЦ֮ȻԻõĹЧ
Ӿ˫֮йâ˸һӣͷӰҲӭȥ
ʱӰսںϣӾҲ֣Ҳײһһײĳʯײ½
սͷӰͷ˵ʵǿϾǶ壬Ĳ̫
ͬʱشƤѪֹֻܱսˡ
ӾҲһֵĻȪڤȷʵڹ棬Զһ㹦
ٺٺ١㲻ǽзôôˣ֣ЦӾȫѹƣз֮ɫ˸
ӾΪ⣬ֻǲͣķ͵ˣͷӰˣǲԭӰǳĻָȴۿɼٶȸԭ
ͷʼʱļǿı㿪ʼͷ˽
Ӿ״ͬˣܶʵǿȴƾ纣Ԫ㹥糱ȴˮ£л
Сֻô֣һַ·éӵʯͷƵĶ֣л
Լʵεǿǲġ
ߺߺߣܹҲֱ¡Ӿ˿Էġ
ô˵ȴڶ͵Ĺ֮䣬ͣǿ̫֣зԼҪԪ١
Ӿÿһзʮǿ󣬸պܹѾѹԼĶָƳȥ
쵰֣ŭȴ˿취ҲûУͣˡ
սʽԪ֣ϵԪٽţʵۺѹŶ֣ۺҲ޷Ӿȡ
ͷͷӰҲԽԽң¡¡ĺͣйţ䣬ﷶΧڵĺ޶Ӵܡ
֣ڴϢ¶ƣ̬ôǿɲ׵ģȥܲˣ¶ȴ˿ûκβļȴͷ
ôˣӾϷŰʵȻǾͻɣ
Ҳû˿ʤĵģͬ׶֣ӾǴû¹ôǿˣȻ᲻
˵꣬ӾŵͻȻ˷ȥ
໡˫ХȭͷԾ͵Ҫ˺ҧ֣
ҲˣͷֵΧͻȻеĪm؅ͻ˻ȥԭѾȥĶִˡ
ȴǽ֣һˣзͣóϵĹǺѱܿģڳӾѾ¡
һڱʹԪ֣Ȼ˳ӾĿģıֵ֪ͼȴû취ֻܿܰնԷͼж
ֻ֣ܲͣԪзӾԹܵĺˮǿµء
ӾʼУ˫ôʼŽ֮֡
еӰԹ˳ˣȴŲԭͣ޸֧֡
һͷӰ֮еĪm؅ͻѾˣܲصսѾ


601 Ķ
СӵӰʲô֣̲סзû˶֣ȴǸܵʲôһɽһɽߡ
սĳ֣ϢԽԽңͣ꣬ͷ۲ѡ
ӾȻľ޴󣬵ϾԪĻţĵ˾ųɣʣµһҲͨͬȫʣ״̬
֣ϢԽԽңȱսˣȻ
Լĵʵ󣬶־ȻȻ治ɫﻹͬ׶ֵӣʥˡ
뵽֣б⣬ԼⱲҵһսҪϵĶǴҪ
뵽ͻȻԪƹӾɫԪѸ۳Թ޵ı飬Ѹٳȥ
ļļ£ӾĹҲΪ֮һϽ˶ܡ
֮ӰɱѾȻһѾ˺ѣԭӰ޸ţ۶ͷӰͷ˿ѾҲʣսٶԴ󽵣
ڴʱ֣ͻȻЯͷӰתӣֱ֮лΪһâ
Ӿһ㶣û뵽˹ϣȻ׷Ź̵ָ֣ǰһ㣬ɫ֣ļ򣬶Էٶ̫ȴûлҪȻѪ
Ȼ˵֣ȴܵĸˣת˲ʧؼ䡣
Ӿԥһ£ûгʤ׷־ˣȷʵ̫Ѳνǽƴ׷ȥǳΣա
öָҩ󣬱̻˸Ѹ뿪˴˵ء
ҳӾʹһЩ׵ֶΣԷͨҵԼ
سû׷ͳһۣǱ֮ǰУúϢָ
Լܹ֣ʱ˺ͼһĳɷȷʵռ˺ܴĲ֣Ҫõ¹
뵽һͳԼǬ¹Уһȥ
ⶫҩЧԵԽȻܹԽ纻ʵԼĻ
֪ƾĻˮףûʲôߵأȴȻЩǷȱԼ϶䡣
ʱԭѾ˧ƿĳӾͻȻһ
ֻоת·ÿÿϸõǴ㣬֮С
ǷأʱóӾͻȻ䷢꣡һ졣
ԼҲûʶԭö¹븹ѾﵽԲĵزټޱȵ˧ƿҲ˺ѣ
ˮ֮УһǰţȴԪУͬǸƼ¶
Ӿȴ붨Уĸʯ岻ˮòȻһ䣬״ɳ
ͺص̨оŵ衣
ŸĳȹԪ۶룬ӾĵͻȻĴˮ⣬ǧۣȴɡ
ͣתŶͻԪԪۣԼԭĻϣԪ
ʵԭӰٴθ֣µӰ䣬һСԼС
ӰųӾԪͣӿ𽥳󣡵Ϊ˿ޣǧ
ǣӾʱʯȴ˷ޱȣȻ֪ʲô˷ܣ޴й
ѳǸȻ֪ͣӾŬԼ壬Ԫ뵤֮С
εķӿԲܰӰ졣
ӾǿһʷҲû˻ѡ޾֮б߿ͻƣҲް취£ͣǰʮΣյġ
ûеˣҲܿʲô֮ࡣ
û˿ģͻƵĻͲͣҪôʧܣҪôɣûѡ
Ƭ֮󣬳Ӿ˫ٴԪĻۣ֮ܲ£¡¡ϣ
ԪͣŤŰźǰ
ʵ̫ˣֱڽŵװһߵĶ쵽Ķ
ӾҲǼΪΣֻŬǰûʲôĺޣƽԵĹ롣
˵죬۵ȥ
ǰߣٻǼƣʹôܹ뿪˵ء
Ӿʼƴ
ͬʱԶںὭķȴƽ޳϶ա
ȥ޳㵽˵һվƺ塣
ǳƽСӣ紾ӣŷ׶ԼصɫʣʷƾҲͳ˲ٵˡ
ʷϺὭ֮УŶ߳Ѿ˥ȥĻԻҲֻдǻֺܹ
Ӿû³ֻλϣԼѾΪħȻڱԭ򣬻˵˼άУȷʵǸħ
Ǳ˲ϾǼô£Դϳδһԣ˲㽻
߰ӣʼʱ˽̸ҲһûһҲûȤˡ
ʱ޳ٴηû³߽˲ٵߣͨΪҲߣ׼ȥıµġ
һ·ƽޱȣӾ³죬Ҳûѡ·ߵԭ򣬾Ϊ˽ΣգɺܶԸΥ
޳Ծ
Ȼǰ龰ȴóܵľӾȻˣ췢£ڵĵʾ
Ӿüͷ壬ЩণԼָ۷壬Խ֮ǰ³컹ǷǳңԶͬתѪħĹ߱ơ
Ͷк޳ǰȻ⵽ȻҪס
ѸԽƬ棬߷ɿ쳯Ƕȥ
һ·£޳ҪĿĵʱȴɵˡ


602 ȱ
ڼԶĵطǱ㿴Ũҵĺ̹
ҵĺͷǧĲҽУֱͣ޳ת·񱼣
û˱ʾԣ⵽˴ѣ
ǲСĳںὭ֮һڣӵ˧Ϊ
ﶼ£һϱɣ
ӾҲͷĪΣѸϮ뵽ϢѹֱͣҪ󳵷򿪳ţ˳ȥ
ܷϢǳɽ֮зȥǱһεɽ֮УҿϢ
ʮӹȥһӴӰ˳ŭԪʶɨӣųݵ޳ȥ
һ³죡֪ΪʲôȻ
ֻٶȷɿ죬ÿһ޳ǰͻὫϮɱ󣬾ѾԶƾǿԪʶǷ˳Ӿոճ׷ȥ
ˣ˸ӣ㱻һǿ˹ȫ³бΪѪ
ߣû뵽ӾСӾȻû³׶ĺϼһ˵Сӻôô춼ûСǼһҪٺ˵˵ҾͰͷˡ
ܵɽͣ鲻ͣתʵǽղϵץһѻܹ꣬õ鱨ϧȴûϾ̫಻һһѻꡣ
³ûκηֺ󣬸ɴɵգʼͣܵһУ
һʱ֮ɽͱؿѣڿݽߣضΪ֮
ӾŵĶɽ֮УסϢضɽҡ֮󶯾ͣ
ܵɽǷϽûбע⵽νºھ
³ŭһԥһ»תȥƬͷ
ӾȻҳɽ֮УסȫϢΪǹΣȻڡ
֮һжҲûκϢ
Ӿüͷ·˶Ƕһȥʼһָ߶ȵΣ֮жɹ
ڣԶһɽµף³л
ĿƬѱݻٵĲӵأüͷ壬ɫ任
治ô¡³ϼһûѵǼһβʱҴۿۣ
뵽ԽԽֿܣŭβ㶼ûץܵһûץסҪԼתѪħļһ˼άʽǶ룬ܶʱ⡣
żһ㣬ٴ˳ȥ
Ӿ˿ͷǿʯ£ͷ亹ֱǿԼ֪塣
ղ³ǿµɱֱ׹ѣ˵ɱͲһϡ
۾תѪħ񣬳Ӿȫû͵ԼЩȣԷѾʧȥԣɱһ
ȻӾȡɺԹ⹦̵һҲͬʧȥ˴Ѫɷ֮ĻᣬϾȺԶɱǳס
ӾŻӶѨ֮˳ûжԪƾɱҲһٵ뿪˴˵ء
һ죬ӾûͣͣɱǰУͬʱԼļŷ׭ȼԼϡ
Ƿֹͨ㷢ԼܹҶԷļֶΣȻȻ㣬ȾҪ½Ρ
ӾʱڸҷųԪҿʼУὭϤȻеͼеĴܹͨϸػûС
ȥˣ³֮ǰܿѾ㵽ԼȥС
ڱȥһֵĵطӾü鲻ͣתԼԺὭ鱨תһ顣
ὭɣǹϹĸţҲ֮еǰţǿĵš
ͨǵʵȴ൱ǿ̫ϳȫǺὭʳߣԶϹĸ֡
Ǽ˺ὭҲ˹Ϲ档
뵽Ӿʱ⣬ֱӳȥ
ȱǣϽĴͳǳء
ڽںὭϹ߾ҲսҪأȻλҪ˲û֮еô࣬Ϲ·𽾰һ߽뱾ϸơ
ӾȱǵĽڣСˮ羰ȴüͷ壬鲻ѡ
ԭܼ򵥣ܹϹһԱ
ϹὭĽǺڹʪأ˼ҼΣյĵططңȥ֮ʮû˻ѡ롣
ʣµΨһ취߽ͨĹͨϹڷǱ߻ϸŲ飬κݲ֮˽У
ԣЩݱ˾ͻͨһЩɵĹϵţͨһЩϴ֮ṩ
֮ͨ˭ֻ׵ܹϹģ˹̶̶⣬ʣµ߻Ǹɵд󲿷ǹϹݸصĸӵܡ
Ӿڵĺӵߣһ֧ľۣǸˣŨüۣԺ֮ˣ֮кǰȥĶ
Ӿ˼˵㡣
ɵۣʱЩԣȴΪˡ
͵ɣȥĵطһȦ
ȻдϲΪ൱ڰˣ߶ǲǮĴүԼ㴬Ѷ˼˵ȫû£Ҳǵһμˡ
ϣĺһɤӣӾȺ󣬳һСһ˳źӵǰȥ


603 
ľ¥ԼľӾҲʱһԡ
ȻԼѾˣνɽǰ·Ȼа취
ģС꣬һоɫ
ӾпȻ̾ˮ죬ߡ
͹٣ǰǴ˵صѾмʷ˶ȥһݣ൱顣ָŰСɽϵһ˵ҲǹȱϵĽ֮һˡ
Ӿ˵ͷͣڱϣȥš
˵ֱ꣬ӺӸ˶ԷһöԪ
ŴͣǰһĻ¶֮ɫ漴ϱ㸡ֿϲ
һöԪһҲȻˣ뵽̵ͷظǰģСĶȻһֱ
ӾЦЦȻ֪һöԪжأں˧˵Ƥë㲻ϡ
´Ӿ˿ǰСɽ
ʱ˲̫࣬ɽ·ȴѾվ˲ٷũ
ȥɽţֻͥϹңԲھĸ֡
ߣһǴǷ߸ждŴݺɫ࣬ԻڱЦָԽ
ż֮һŮӣųӾԷͷ
˾Ǵ˾Ȼλ˧ڵǿߣֵطߵļǷǳ͵ģ˧ڵǿ߸ǷëǣΪ»Ὣŵ
ȴӾΪԶͬףȻܹԷĲ
ǰŮˣͻ󣬳Ӿ߹ȥ󣬿ĲͻȻһͣ
ԷҲͬӾ
Ů˾Ůһö۾ü𣬻ȣǳ̬΢ŵ촽ҡҷ
ӾȻûиԷκκӡһħʱŮüͷ塣
šӾΪԷΪɻڶԷΪʲôоô죬ʱ벻Ҫ֪ԼǵһεὭûаѵġ
ߣŮһеĿ⿪ʼơ
Ӿһ飡ϽƿĿ⣬˼ͷôһŮȷʵò
ŮȻѾ˾ģ˿õĿųӾʵ˭Ϊʲô֣
ҡӾͷ
˵ȷʵûдʱȻöԷţӾԼò̫еԼߵӸ˼̹ϡ
ߡͷ¶βļһ㵱ɵôŮɫԽӾԽϤ
¶˵ʲôŮȵ
ӾЦҡҡͷὫժ˰̷·һϣֲ
Ůһ¶ݡ
ֻǻˣһ£ȷʵģֻмϤУӾ̽ʵһô
ŮƽһԼԭΪһҪ⣬ŶԷı飬òƲ̫ǵҽΤߡ
Ӿһ漴¶ϲ֮ɫߣ
ӽԷһȫ·ĹңĿųӾʵôʶҡ
ŮȻǳӾող֮·ʱ̶·ȹŮΤߣֻڴŮѳĳ죬ʮͣ˵ȻŮͣұ˲֪١
ǳӾӾ˵ȷʵû뵽ټѾͷһ죬һУ;ȴ˴ϮɱȲΪͽ˺ܻܿ
ôȥΪ֮Ҳûлȴû뵽˵ɺϣǾȻһؾۡ
Τ˶ɵˣ㶵ĿǰߵĻӣԼĶ䡣
˵ʵȥƽԨȴûеõӾκȥ
ʦὭŹȽ飬ŹһݣΪӾ
ѾûˣֻԼʦеľ˳ӾԼǧ
㡢ǳӾΤ߲ԼĶ䣬鼤֮дɡ
ǡӾͷ˵ʦ̫ΪͽҾȥƽԨһţڴսʧҲ룬շתȥ˺
˵ҲǲпѾôȥˣһз·Ȼǰ
˵ߴǬͳһŷƵľֽȻǵΤߵʱ뿪ĴæӾ˻
㡭ӾⶫΤߣֽӹһۺ¶֮ɫ촽Ҳ漴ȻֽݻЩߺ˵ģŰɡ
Ӿͷü˵Ҫʲô
Τû˵¹ڵϣŷ˼ͷ
ΪӾƽҼܹطꣿȴ֮ǰ󣬵ʱԸȻʱܹԸ
ȻҪ̻ԸԲܵ˷档
Τ߲ͷһ˴Ԫŵ˹Ӿ֪ѾͷΪʲôˣ˼Լ˼Ҳ˵ʲô
ߣȥʦΤ˷ܵ˵ȻһӾ֣Ů֮ҲûС
ɽ¶УС¡
ӾѲǵɵСӣ˼ջԼ֣ЦΪȻôˣʦ̫ôˣ
ʦΪֹ˧۷壬곢һͻƣʧܶա


604 ѳ̸
˵鰧ˣӾҲЩꡣ
ףʦ̫䣬ͻʧܽлˣοûϵ취Щŵرܹлġ
ΤЦЦû˵ĳѾֹۡ
ӱߣӾһ˽ȥ󣬾Ȼһλ˾ɫĴŮʱ¶Ľ֮ɫ¶ĴָЦá
ȥõľ¥Ӿ˵ôûȻҪΤߺúóһ١
ϣȵһľ˳źӵȥ
ӾΤ߶ڴͷһ߿ɫһġ
ˣʦɣӾʵҲûоϸʹ
ϹڡΤӦŶŮӣпѡ䷢ң󲿷ֶ׼ҵӣԴͳɼңʦͬ⡣
ӾȻͷȻ˹ϹߣȻҪúýһ
ǹϹôжţʵôǿЩЩõģùȻͬһҪú˽һ¡
⡭ΤЩ˼˵Ϲ̫ˡڹϹŲϺţԶ˽Ĳࡣ
ǹϹʵϷΪ֣֮λҲǽںὭĲ֣˵ռϹɵʣĳݴ½࣬ڽɽĲ֣򡣡
֮жų֮ɫ˵žۼŹϹ߶Ϲż弰Ŵڡסɡ
Ӿ¶֮ɫҲȻĶϹ˸˽⣬ҲӸп֮߶Լҵȫò
ϵĹˮ൱Ӿ˼
ʮӺСͣһŵС¥ǰ¥󣬵ȴ൱
޵Ļ࣬ǽϣʱƮͺסһܰ
λ͹٣ǡ¥ɫǱһ˵ű㽫Сͣ˰ߣ˶ʮ⣬Τߡ
ŮĻϲȫбһľ¥
ܺãӾͷΤ˽ȥ͵ˮ粼ãȫľṹÿ䶼Ǿİ裬Ÿɫơ
ӾǳϲĵϲԱΤ߸¶ϲɫ
һűӭһλССȴڴͳŮӣò㲻ϾɫҲɫס
˵Ҿ¥СŮô´ͳĹﲻò˵Ǹˡ
λ͹٣Ů˵һܹӵɫλá
λ͹ǵһɣΪƼһ£ֵĲɫкڽѩ㡢ʪ¹ġ˪姬ԼŮ˵ߵ˲˵̽Žܵ
Ӿһ۲˵жʱȻÿһ˶ǲˣ˵ȴõĲƷ
ղ˵ÿһɡӾ˵ݻԷԥĴ
⻰ʱɵۣǰŮȫ̿ˮķԼɰ
ӾòšΤԥ˵Ӿȴ˰֡
ȥŮ۾˵֪ŮҪʲô
ŮʱһŰһϽͷȥ߻ͷ׸ۡ
ݴ½ǿ߾ǧŮĽĶ󣬿ϧ⣬Ӿûôע
Сֻź;ˡ
ӾʲôΪΤ߶ڳӾһħЩҶϵ˰ͬġ
Һһ˧ΪӾҲΤ𾪣Ҳᾭ飬ǵɵѾͷԼӵгǿԼȫߵһ
ӾʾԼӡȻǺͨģʦΤʵӾô㵽׾ʲô
ܹӳӾϵ˰̸ܵôһͳ࣬򲻻ӡ
ӾҲ˵ȫ˵
ԼҵйԼ游Ҳ˵˳ԼԼ±תѪħ³׷ɱȵȣȻ˵ĲҲԼ޸ĺڸǡ
һеһжΤ߾ĺϲ£죬ⷬϢ̫ˣµΣҪ
˵ὭתѪħˣǿǹϹԵĽκҪ⵽ɱüɫ˵ڳӾĻȻš
ӾͷȴȻȻ˵ԼҲֻӦһʥΪ
ΤɫѿУҵøϽʦ취֪ͨὭĸ߲㡣
ˡӾڰֵǺܿѾ֪ˣֻǶʵ̫ǿ˲ҷſѲ
ˣ֪٣
Τɫ䣬漴ԥ˵Ӿ磬ǸѰȰ㻹ˣ̷ǳҲǳأϹŴǿ϶ġ
ңҡ
ʲôӾʵ
ɾ˵ϹģǸ߲ߵĹܹضΪû˸ǡΤ߽͵̵ȻڹϹԺա
ӾûзǸ㹻侲ˣôȥˣȻҲǰʱ̡
ˣʦܹϢôӾʵ
ΤüҡͷҾͲ֪ˣôûʦˣȥɡ
Ӿûзԣȥǰ⣬ҲҪһʦͽϾԼڴ˵޿


605 ׼
žʵǿҲʵʵڵĹϹɣֻҪܹΪɣ㲻ʲôߡ
ӾΤúõĴһ٣㷹֮󣬶˱Сʦ̫סȥ
סһұȽ徲վԻʽ¥
߽ȥֱһԺǰš
š֨Ťһ죬һ˫ѾĿɰŮͯ̽ͷΤһϲе߽㡪
ɿĳӾȴ㶣ɡ
ȥʦ˵иѵˣҪΤкСŮ⻰̹ɵĵ˵ͷת˽ȥ
ܿ죬һԪʶչȻʦ̫̽һѺܺ档
ɡ漴ȻƽеĲȻ֡
ΤߴųӾ˽ȥλ̫̫ϵóӾüȻûзκεĶյƾµĺۼӣ޾Ĳɣ
Ӿ꣬ԵȻ⻪ΪʵҲ԰ˡ
ɡʦ̫һǳӾɣ
⻰ȴóӾΤͬʱһ㶣û뵽ʦ̫ܹ֪ô¡
ʦǡΤɻǺ֮ɫ
Ѿͷûκѣܹ˷ܴˣ˵꽫£ĳӾ⻹˭
ʦ̫Ȼô򵥾Ͳ³Ĵ𰸣ֱͬһȻ˼ֵİԵȴǻۣԳ˵ӡ
ʦ̫һҪлл㵱ľ֮ӾԷѾ֪Լ˭Ҳӣݡ
λԼ̵ʦ̫ټϵ֮һ㲻ء
ɡʦ̫¶ο֮ɫû뵽ʲѵȻҲܳɳ˵ز㶨ûпܡ
Ӿ鲻䣬ôȡ˳ɾͺֱֹѪġ
ûмڱ⣬ʦ̫볤ҳһԼô;Ҫ˵һ
ʦ̫Ȼûбֵ꣬ھ֮УɫҲڸŲͣű仯
Τ߸ɫһһף𾪣̲ס¡
ֱ˵꣬ʦ̫˳Ӿһп̾Ϣһҡͷ벻ֲܹƾʵ˵ز
ͻȻתͷΤߵߣΪʦľⷽ棬Ժ̫ⷽҪӾѧϰ
ǡΤĵͷ̬ȹ
Ӿ֪вףǱŵĵһţҲˣܸߡʦ̫ⷬóӾһ㶣漴µʦ̫Լˡ
ǸϽֽ͵ʦ̫¾޶ôܴߣѾô꣬Ҳѽﵱɼˡ
Ǵ÷̵˵ǾԵҽ󡣡
Ŷʦ̫һɣ漴к󣿡
ʦ̫ˣһħִӺҪϹȴûа취Ӿ˵Դɫ
ð졣ʦ̫΢Цһ£ֵڵĶһͬͿˣ߹ܵġ
Ӿдϲм˵лʦ̫
æѡʦ̫ڰֵ˵ʵû뵽ӵǿΪͲϢȣһħҶѾ͸սѾǳǿˡ
ڳѴ뿴ҺΤߵϳ
Ӿԥĵͷģʦ̫ҵĳҵĺѣԺѣҶȻ߾ȫ
һŵ˵ĺԥʦ̫ĵ˵ͷ
ղ˵ǽ³ĹȻܻΣգǵҲѾɣͳϹɡʦ̫˵仰óӾ۾һܹ̣ȷʵܹ³в
ȱŵΧ³գܣҲûܹ
ǣʰö֮󣬳Ӿʦ̫һ뿪ű߾ضȥ
˸ֶΣûʹ÷׭Լʹü򵥵İ취Լױ
һ˹ʮȫŮ죬Ӿڶʱ˵ĺ棬ͷӶ˵ͣ
óӾҲշ죬һȷʵ֪ǺãȻΤ˵ⷴСȸǵĺ棬Ӱ
뿪ȱǺУʱȥӾ·ɹһͣ첱ӴֵΤ߶̿
ʱȥҲڵ˹ء
ܹϹϸ뾳ԱȻĽ߳أ丽ŵߣҲʤҪһᡣ
Ӵ̶ӣƺƵĳԶԶͷҵĴ̶Ӷڴˡ
ʱѺڣȺʼѡ
˻ӾɫһؿԱ֮ڶ֮࣬Ӵ󣬶һμʶ
ǲҪŶӣϹص߿ֱءʦ̫˵ֱӳһͨȥ
ͬʱԶһɽ͵Ӱһߵͷ­ɭȻǽСץסҾͲͷһȫʬ򣬺ߺߡ
³죬ӻܹ֮ɱ˺ԾЩӰ䲷Ӿλõˣոձɱûá


606 ׷
ʱ³ٶȷɿ죬û֮⣬ȥŵҪΧԼܻܿðһķա
ƣóӾõ֡³ɭȻ˵ԭһֱעģ˳ӾһѪɷ֮⣬оڵ̯Ϲ򵽵ö˫ħƣ
ʥڵΪٶȷɿĳŹطȥ
˿ʦ̫һѾ˹صĹؿڣͷڸʵĳǽ˶һĪѹ
ʶǳǽĳӾȻľϵĳǽģΪĹģʵ̫ˡ
鲼˼ӹ̷Լ󷨣ɫʱ˸ӿǽ
Ȼսʱû¶󷨺ֶͬҲ١
ǿ˳Ӿ뷨ʦ̫ҲһʦʵϹΪɽã൱ڵ޵ĵڶؿ
ʲôӾɵۣȻڹϹжûֱ۵ĸǷΧǲںġ
Ҫ֪󣬵󲿷ǺܹĵطЩ岼ĵϡ
Ϲ½ҪںĻǿɾͿˣҲѹΤ߲˽Լȵȫò
ԶľôǿĳǽΪڶؿǺɽжǿ
λʦ̫ʿҪͨأʱؿһӵ佫ΪŨü˹ʵ
ţǵġʦ̴̫ӻͳһöɫƵڸҹϹɡ
ԣʮֵȻ˵Сֵи㡣
̽ӹƲһȻӻͳһС̣Ʒȥʱɹâͬʱҫغһ
˵ͷûλӹذɡ
˵ͬʱƵ˻ȥǵļ˺ü
šĿӾʦ̫ڿŮţôﻹˣ
⻰߾ͬʱȥֻ˵˲ͻأһߣȴʵ˻ɡ
ʦ̫˿Ӿ˰֣ڵĿճϡ
˵ͬʱӾҲ̹ȻĽȡ¶ݣͬʱӻͳһɫơ
ҵĿơȻ˿ûʲô֮ɫ
չ涨ֻҪӵƾͿԴصġʦ̫ȻȴЩЩͷڶԷ̫ܵˡ
ԥһ£Է˵ȷʵûչ涨Ȩôࡣ
뵽ǵ˵ͷ˳С
ӾеʯͷҲķȥʦ̫Źȥ졣
ʱڶߵһ·ɽͰѪɫӰٶ֮캧ţѾ˵زԶ
Ӿʦ̫ʽ˹ϹڣȻһǽľɫѾͬ
ǽںڹʪ֮һ̵Ĳ֡
ϹŴ潨һֱջʮɴֵĽӣʪ֮ϣΪ֧һ·ܹȥ޳н
ջǳ֮Զͷ̾˼漣˿Ⱥĺǲ
Ӿ˼ĿһĻȲѡ
ܹҪ佫˧߽ǧʦ̫ӾܵҴջǰһ㳡ƽ̨ϡ
ͣ޳ڵȴ⡣
ʦ̫һ޳ǰϳɣ
ΤվڳӾ͵޳ٶԪһ˵ͳһ۸һʮˣÿֻʮԪͿˣ۸񲻹󡣡
ӾȻĵ˵ͷ۸˵ȴʵ
޳Ǹߣ˷ܵкλ͹ϳǵһˣٵȼӹƾͻԱܹܿ
ãʦ̫ڰ֣˵ǰֻ߰ɣ
ʱϲĻЧȻߡ
úãкϳԼ·ͳ̣ȫϳ󣬳
Źâ˸˫ۣſʼ˳ջС
ʱ³ҲѾ˳ӾԪʶΧڣȻһû뵽һٶ˵Ŀ죬ԼսϹڣͳˡ
ӾԪʶѾ޽ӽʥߣû֡
Ȼ³ٶ̫죬˲һ㣬Ƭ̾Ѿ˵ԪʶΧӾʦ̫˵ǹѾ׷ˣز
ʲôʦ̫ʱȻҲȻͳһԪǰĳٶǰУйҪϮؿ
ⱲӸϳû˸ҹصģʱһ侲ʱ˼ֲš
ȻǮȻᰴ£̡
޳ʱ˷ܵ׳Ĵȷǰţ޳ǰУ
ȻҲ޼ɵջ޳ģÿһʱ䷢һǻҪơ
صĽʿʱȴȫȻعؿڵ˧ǿҲˢˢ˳ԶѸӽȻޱȡ
һλȫƵͺͷ̺ǾתѪħȫ󷨣ս׼
仰·ըףùڹһ
ضҲûս׼ˣû˸ؿΪ൱սϹȨ
˧ߣԹɣսǾսɡ
áеϮ
ʲôþ޴󣡡
죬ɴܣܣ
˾ȻϮ
һʱһƬңЩصķһ޳ûصҪĳɱ
ͺͷ󺺷ϮԤصдȫǽϹâ˸ϳ³ȥ


607 
·ǧ򱶣ٶȶʱϹ󷨣ʹϮԶԶ㽫ٶȻرʱ׼
󷨷ǽϻ֧ӣʱܲ׹
µ˲Ϣ㳯³ȴ˿˺ҲûУֻǲʱٶٻһ׶ʥǿʮޡ
³Ѫɷ֮ӿЩȫùصȻһ
ͺͷ̵ͺͨ쾯ѶʥתѪħߣ
Ա⻰ʱĻһ漴ԥĴȥ
ܿһѶ˳󷨴˳ȥͬʱ³Ѿ˹صĽǰŭĹ󷨡
ƾԪʶ̽⵽˳Ӿ޳Ϲȥٶȷǳ֮죬ԪʶļһﻹڶԼüŪۣ
Ҫɱ㣡³ʱŭӿ񹥻±㽫󷨺飡Ϲ󷨣¶һ
ɾ󷨵һ̣صĴ̨ͻȻһâ˸߳ڴ˵أ
һݸһ֣ݵɫͨ죬ֵԲԲҲԲǿϡʵ϶˶Ѿ˼͡
˿³ɫ˲к֮ɫ
ȻڻܽתѪħʥڡ뽫ܻ񡭡ݸ߳˵ʮּᶨ
Եļʱȫ鹧ҴŶˡ
ֵҲصͷԱͺ̫ϳԲ飬Աǽؽ̫ϳϡľ֣־ͨҶٷͨ쾯ѶѵתѪħʥڣ
һ㣬漴Ͻͷ˿Υ
֣־ͨԼԲλͬʱڵУһ³ոմ󷨣׼֮ʡ
õǰĿ
³ȥץǿɶĳӾͻȻסȻŭ֮ȴȻһ
Լʧȥˡ³ôжϵԭܼ򵥣ԷȻʥߣ˶Ǵ֣ҹϹʥ߶ӵƷƵģս൱ǿ
˭ʲôǽԲİƽʵ죬ȴһصϡ
Աߵ֣־ͨصĲͣ³죬ɻһֻħ࡭ôģ˾תѪħ
³û뵽ԷܿԼĵϸʱ˷ϻŭ룡
ŽżһֱӴ˹ȥӾѾԶܿʧԼԪʶΧڣץʱ䡣
ϧλʥ治ôһħͷԸֻצΣץȥ
ǡĻ³ζʱֹסҪӰӲ
쵰³ŭȫѪѸɢµĻþʼڹǰҵİ̵ɱ¾̬ķЦͣơ
Щ˧µ߶ɫףսʧȥս忪ʼڻѪ
Щ˧ǿ߶ɫףаǺεȵɱ¾ӵ˿µľ
ʱѾԶȥĳӾڵ޳Ѫɰ
޿ʼĿ꣬޳Ҳڳڿ޺Ųͣͷ
Τŵɫ԰ף촽˸ǱԼǰľſ˳
ʵǿʦ̫Ҳüͷ壬٣ȻڶԪ
СӣܣҪ㡪³͸ѪӾУȴǱ鲻䣬Ǹ¾ɡ
˵Ӿһӣһɺɫħ֮ƶǾħ޳Ѫɷ֮
޶ʱָ侲ʼǰȥ
š³Ҳɵۣ죬ŵħ֮С࣬ôħϢһôĴ
ͷҲ޷֪ԭίˣһ˲ӾҲڷɿԪʶΧڡ
ͬʱص̨Ϲâٴһ˸ĵӰڴ˵أһŮʥڵĿǿߣ
ã³һû׷ˣתܣԥ
֣־ͨԲȻŹʱش˧߶ѾΪѪҪôŹϹŵδ棿
뵽ȫ˸۳˳ĺɫƲͣת³ƹȥ
˲Ӱһ٣Ӷݵαֱӳס
쵰³һö߶۵Ѫɷ֮γɺɫԾȻģתͬʱϮȥ
¡¡˲ͬʱðɫĢƣضĴƵĹֱء
⻹ڸ߶ѹֵ֮ƾɢƻضѡ
ڹصķ̣£Ȼֻ΢ѡ
³תپӣô֣ٵȴҲɵӣﻹͣ
ոճֵҲٶ죬ʱȥܵķ׷
֣־ͨԲ˴֮¶ǶЩףոȻʹֶν³зȻǳС
Ƕ˻ӣɱȻոյĶֻʥΪʥڵǿ߳˿
Ƕȿܹ׾תѪħĿ£ټ⹦˶ͨ޾ɱ¾Ϊ̬ɱ˿˸Σա


608 ·Ϯ
ɱħ˼ͬ˵漴żһҲ׷ȥ
֣ҧס³첻ţҪɱһŰݡ
֮лӰ˲Ϣʧڵƽϡ
ӾȻ޳ϣоյĶɹΣС൱
³Ҳн죬²Ū㣬ҲѲƤзݵѾ̲סЦ
ʦ̫ɻĿųӾոΪܵӰ죬ɳӾȴҽΧҸղչ¶ħ̶ʵ̫ˡ
СӵʲôȻܹôǿħвͣתʦ̫СʱĳӾԵȻû뵽Ѿħ
޳˳ż̵ջǰУظôߣܵŵĳĸϳҪջǱֱģ΢и޳ܱɡɳ
¿쭵Ŀɲֹһ޳ڿ쭣ԭŹضȥ޳̶ӣҲͷ
ЦͿ֮ǰƣصѪܹ֪ս˫ʲôʵ
ӾһҲʻ˰ʱ䡣
޳ĿĵأӾ³Ҳ
ǰľɫסˣɫɽԭѾԶ֮һ׶ɽ˳Ծ
ǡӾŵѾɵ˵⵱ɽǷḻļʶҲˡ
ǸΤ͵ҵһεʱ㻹ҪԾ
̧ͷЩеһʯʯĺ㹻ĻܹڿС
ӾȻĵͷſʦ̫
ֻ˹ҪȥڣҪߣҪһô
Ӿʵʦ̫ȥĻӦߣ
򣿡ʦ̫̾˿ҡͷȻһҪȥҲ㣬ҲûȥҪȥֻҪ߾Ͳд
ϹûϸͼôӾʵ
ûСʦ̫ҡҡͷеͼĵطҪĲѣ򣬶ʮֲִڣϸĵͼҲֻЩɲӵС
Ӿ˵ͷЦȻˣҾʦ̫ȥڰɣҲһϼš
ʦ̫ЦŵС޳ɳĵزȻˣһϼŸůģʱͷ
ãһؼ˵
ҲܸˣŶŮӣûд磬ʶʱ䲻ȴѾû֮ǰ֡
ǣһֱվԵĴ̨
ȥǣʹ޳ʦ̫к
˾ǲŶΤ΢ЦѳӾѡȥڣʮָˡ
ʦ̫Ŵ˴̨
Ⱥ·æȴûΣա
ԶıȴǲͬͻȻڳȻѾڸƿƿȴԪĹ̡
ǿԪȻڻۣشеĺѷЩ̵ĺȫɢӡ
ɾڴʱ޾ĶϷͻȻһ֧СӣȻΪΣȴò죬ĸߴƤȫɫ
ͷȴǺ˸ӽɫ䶾һͲࡣ
֮⣬˲϶ĵ¶ѷ죡жȻŲͣźϡ
ȺɫĿųӾڵķ¶ɻ֮ɫ
Ȼ࣬һȺޣںͽӽεĺޣ
Щӵɻ󣬲֪ʲô£Ȼ״ЩȻȤ̽һ
ͷĺ޵һڣ˳۵ķ׷ȥ
ʱԱߵһλݺѵͷǰԪڲͣӿʵµʥڣ
⻰ûзԵģȷʵԪ̫ǿˣܹӵУ
ʲôѵͻƣ
˵ڴͻƵô˭Ҹȫĵط
Ҳǣʲô
֪֪඼ǳƻ˭֪ôġ
ܵЩȫһһ˵ʲôĶС
ˣͷĺüͷԽԽͷĵϻȸŹ۲һ˵ʱҪ̫
̱죬Ⱥ޿ʼβһֱ۲ʱ
к޲ͷˣԥ˵ϴ󣬲԰òƾͻɵĶ
϶˵ﳤͻʱ
ţҲ˵Աһͬ˵
ͻơͷۺ޳һ£Աȷļһ㣡ȥЩû
ļһʱɫ˵ҡȥȥ
ϻͷŭϽģҪΥô
¶֮ɫҲŵܺ޶ǻһ£
ҡȥϷ࣬⺣ʱﻹΥǰȥ
һʼǳĽֻ΢һЩѣڷû쳣Ҳû˷Լ֮΢ֿһЩ
ʱܲԪУҰԵ֮ͣҡڣЩԪڳǰӿ۶ȥ
ͷͷ죡̳ǺڴͻƣҴʮֹؼ׶ΣҪǱźܻܿ߻ħ
ʲôº˶ɴ˫ۣŵĿ
˻ô󵨣ڴʱԺﶼðôһ仰ǶԴ˳ֻ̬ȡ


609 ׷
Ҳпܡʱͷתת֮˵ȫתͷ
ǾͻƵǿƲסûıѡȻȻͻƵġ
仰ڻжʱâһȷʵǳпܣȻʲ̫ߣǰôҲ˵ͨˡ
̫ˣЩȫ˷ǼĵͺϵΪȻߣϵıҲǳ࣡
һ
ͷͻȻŭұ죡һӣ
ӵĻ˵ȣղֻǲ²⣬ξԷȷʵˣûֶҲ
ղǸ̽·ĺ˷ܵĺһ˹ȥ̽һûʲôֶΣ
⻰ں޶۹һˢˢ
š⡣ͷĬĬͷ˫˵Уգ൱ȥ̽һ¶Էʵ
ⱻյʱסˣתžžžԼʮͣԼΪʲô˶ģ
ղѾԿˣôûӣзİȴǴһЩûпֱӽŵһ˹ȥ
ںˮ֮нŵ㣬ԽЩԪ֮䣬ٿ
ˮеٶֳʱѾ˳ӾĺԱߡ
ʱϳһʦڿڲ⣬ûκ
ûʲô֣յĺԭԪţ˿˷ȫԪʱɢݶ
ɴͷкһ¶ƾԼ佫ڵΪʵһ٣Ԫгź㿪ʼ
޶ķƼ֮˽Ĳ⿴Ʋĺʵ˷
յļһոԪ¶ϵ󷨱Ѿе˷֮ϣ
ʱǣһ죬ںͷϱȻǿһȴûܴƷ
ڴĳӾüͷ壬ԼĹؼʱ̣Ϊܹƽɹȴû뵽ǳ˲ۡ
Сӳһ뵽С̴зɴڳ
ҵǬ㣬ĿܶųһǰѴƣ
ǣС̰ѳӾǬӴڳȥ
ԶԶ۲Щ޼վȻţҺȫһ
۵ͷǱһ죡ų˹ȥŭ˭Źģ
⺣Ǹ·Ӧʱô
·ըףŵĺһ£·ֲҹˣŵվԭƾǰȥ
㣡춼챻ˣ޲õʬΣɵӵۏ׵ʹȴ¡
̸׷ȥ򣡡ŭʱӾĺ˵ڿܵĲ£ĳǰȥٶȴﵽ˼£ںκκ
Щ޳һ̣ͻȻ˴ӰķһĻʱһ
ô£ĶôˣԪʶɨ֮ŷ֣һȺ߼ܣǿܣ佫ΪʵС
һʱ֮䣬ױ˼ҵĳͻս
Ⱥʵǿľ죬켶ޣҲ˧ڣ޶ǵؼ
¡¡ˢˢһʱ侹Ȼѹƣ˿ɱУԪɢ˸
ˮ˫սڶˮгڶĢƣﷶΧҡضһ㡣
쵰Ǻͷŭ忪ʼҲֻѸٳ룡ܿܲƶ
Щ뵥ʱԴܿ㽫ֻ佫ڿɣЩҲʼ֮ڻ
ɿҲпܵĺЩڻĿܿʼѡԱ
ͷ޽ջأȻûˣȴҲ۵졣
ɱȫԪӿЩչɱһķ񹥻ȫʱӾĺѾԽԽԶ
սĳĿܱɱȻҲͷս֮ˡ
ǵͷսʱռžƣǵ൱޴
ԽԽĿ䣬սƽҲ֮㵹
Ǿܿʼʱܵѹƣǽʤ뻳С
׷һֻ䣬ǱżӾݵķ׷ȥ
ӾʱȻԪƴתھͷ·Ǹ޵׶һôӹȥȴȻû
ŶͻԪܹӵеԪʵ̫ˣΨóӾϲǣԪĳڲԭӰٴγһͷӰ
Ѿɫ⣬ȻֳһͷʮֺëֻɫͷŵۻڵĹ
Ӿʱдϲһڣ
ⲢͨڣĴսϹĴĴս棬칦£ںԪ
λ󣬶֮ߵľžӵԪɢܡ
ųӾԪĳӯսҲʼ𽥳󣬲ԭ֮ǳ
ӾֻܼĿŬƴٵԪͬʱԼͻƽ̡
һʱ䣬ӣ˵ԽԽԪҲ۵ԽԽࡣ
ˮ֮еԪ˽ɫӰǸ߶ѹԪ
溣Ǳ߷ɵͬʱҲǾͻƵߵʵ
Ȼʥ棡ͷɫĵͺ뵽Ȼԥ׻˵Ҫܹøջ񣬱ҪðӦķա


610 С
һҧ׷
˵ȴͷ嵽ǰ棬ųӾ׷ȥ
Ȼ·ͻȻٴγһܣȴһѾ²⡣
ǰǼһѵˣ
²Ȼûȴʵ֮ǰҪ࣬󲿷ֶʦʵ
Ҳ֪Լʵ΢Ȼ򶼲ֱӾѡԱЩǳͷٴͣ
䣡ǱըƾȻм佫ڵĺͣ˽Ųֻͷ˿µĴ˹ȥ
ļֻ佫ڿƼйзļͷνʮָһָ⼸ֻܺ̾ͻɱͷޣ
ȻдûѾз顣
ڵΪȫڼ£ܹȡս漣ͿսǡҲηкܴϵ
ʱ޶ͷʣͷûˣʣµĻˣ൱ҡ
ͷǻ׷׷Ŀǰŵʵ
Ǵˣðž޴ȥ׷һʥڵǿߣǼȥϻƨɲࡣ
⡭ͷҲЩʧ˾޴ǹģûɻʧô֣û潻
̡׷һ˫˺г˷
ȥˣҪôȻҪôôȥԼҲкùӳԣ
ҿ㿴ңֻεĸȥ
ں溣׷£ӾȻڳţСʱŻŵ
Ӿ磬ô죿пܶùˣ
ӾרԪûпͨҸطͣʣµǼֻͽ׿ܰ㣬Ǭ󷨶ϡ
⼸仰С۾ʱһʻڵĿܽ׿ȥ
ԭǾںУ뺣ײԶʱǰһɽͣ¸Ƿ㡣
СѾڷڼװϵźãӾôʱ䣬㲻ȴǼΪġ
ЩСͳһ¿ʼ뿪ۣ赽ܣٶȷɿ죬ڸղżװѾֹ
ʻڵĿڽ۽䵽󷨷Χ֮кҲɳ죡
ں׼ֱӰһ㣬ӾҲ൱ܣǸӵͨ˵ҲһķҪʡ졣
ܿһ󷨱ɣǵڶ
ԶĺȻԪʶһĻǶʱô£Ǻͷ죡󷨣
ںѸǰ壬˼ˮ˲Ϣӽ
СſµʱѾû취ˣΪԷۿҪǰ
̸ߺ˲ͬʱӿʱâ䣬ɫ˲串ǡ
仰󷨵һ̣֮ǺͷһѾϮ
žһľ뵫ԪȻСϣʱ˳ȥ
СһۣһѪڵϺ㶯Ҳ
СӾԪʶһĻ󣬶ʱĴϧҲһ󲨶߻ħ
ӾֻҧȴڴʱѾСû⵽
еĿѸܹϵС𵽰ȫĵطơ
Ӿǿͷŭ𣬲ͣԪ¾ˣϿճԪУ¡¡
⼸ͷڳ̾ʧ˷ǲɢ
ʱϽ󷨣ܹôͲóɵ󷨶Ȼ̣
Щ¶۾һһʱ䣬ܵ󷨿ʼ⵽ҹ
ء
¡¡
ˮ׵ıըضɽҡҲ֮ǣ죡ƮҡĸƼѡ
ɺͷȴ¶֮ɫԶҪ̣ܹ˿ٶ²ãộǷǳˡ
Ҵ򣡡ŭѾʧ֮û·ˣֻƴǿ
ʮӹȥš꣡һ죬һ󷨺Ȼ飡
Ӿ鲻䣬Ԫ壬ƾ紵ԼȴΡȻ
ȴ˿ͣǰʱڶҲźȻ顣
ǿʼ˵󷨣˿Ѿǵڶߣǵľ񱶸й裬Ըܵ󷨵ǿȲ
Ȼ󷨣ʮӱŹȻ飡
һˣͷŨѾɢܹӾʻĺǰһָǣ
СǼͽ׿ҲڼװϣΪСҩ˲ᡣ
ʤǰҴ򣡡
޸Ƿĺ
һ󷨽ǽ󡱣ųĹƲͣ˸
ڿҡҷĵһʱϨһ̡
ȴҲʵǼ̵֮ģܽ߾ȫȺҲķ˰ʱ󷨲š꣡һѶ
ͷЦһ¶ϲ֮ɫҲϲ
ۿǾҪȥͻȻ֮еԪСৣһȻɢһĮ
λôˣкϲ£Ҳ˸ˡ
ͷȫԭأȫǴһĶ¸ͣ
NNNͷղŻŰĺѾŵɫס


611 ȫɱ
ֻǰӾ˫ֵվ֮ϣɫĿǣʵѾչƬֻ̣ոռһСƣΪιһŵҩ
ǰǰͷ߶µ˵龪嵽˼¡
ҡ۲ʶ̩ɽҵСɡֳ˾ɫĸоʵ̫¡
СҵĺһӾ𽥱ҲԽԽ䡣
û˸ô
ǰ۲ʶ̩ɽ⼸ͷ޿ͷ絷һ㣬ĵǿӣˣ졣
ʲô֡ӾͻȻת⵭ʵ
⺣ʵĽΨΨŵŵ
ںĸȺ
ھ塭
ôʲô֪ڱսǺ伣һ㣬ôˡ
⡢⡣ЩԴ˸ŵ˵
šӾɫͻȻһ䣬ɱӿ
ɰѶŵһ飡ϽҡǸ̽ڶ
ӾкȻһʵΪʲôĿģ
ȴǲ֪ˡ´ʥսйذɡλشûκԥ
Ӿüͷ壡а޳ô
뵽ͻȻһӣпӶ
ۣ˲⼸ͷ޵ͷ­ȫɴڶ𣡹ڵϷࡪ졣
⼸ͷ޼ûԼôģʶʱԴѾء
ǵɴ۾ŵĿһУû뵽ԼȻôˣȻܿ޾ĺڰͽǰҲ޷
ӾĿ˿ǣЦһ
תСԣСһﾭղ̷ĵҩѾ࣬ɫҪȸղǿϲ١
ӾִͳһöҩΪ
硭ͻˡСʵʱȻǳӾ
ͻûȫɣԪѾ㹻ܹ࣬ά־ȶˡ
ǿֹͣܵ˵ģС˵ӾȴֶС졣
ٷϻˣܿƵסϽ˰ɡӾ˵߽ŵĴϡ
ţۿʼ̡
ӾʼСԣȷûд󰭺ԼöƷڣϥ
ȷʵ˰ˣľѾ˺ڣ㹻Լ֧סڵľ磬˲־絹˻߻ħ
ҪȫָҪʱ䣬ǷԪ㡣
ڵ޾ٴλָ˰ӾҲʼձſǰС
ȻȴѾңѪͻȻڸսչ˴ս
⵽ͻϮĵݣڲѾҳһ࣬ټ֮ǰϢ
˵ʿԭ͵䵽˹ȵףθǱоʤ׷ûдϢأʤƽѾ׵б
۵ĸǣǱļûκδϢĿռ䡣
ǽϵĺۼ޴˰̱鲼ĴѪսܡ
ȿΪ˵̵ķֶǽͷöڿ˵ܵΧ֮Լͨ룬ڶཫʿȴӵˡ
սм伫̵ļ϶׶ΣǸոմһоĹԷھۼܹܲܿס˵׼ˡ
ڸ߲Ҫ֮ʣͻȻܽһ

ţȿüͷаĸû۵ʱܽˣ
ֻܿһӣü첽˽ֱӱȭء

ˣȿʲôܵȻٱûٿҪô
ɡɡ첱Ӵ֣˵ҲͰ
ʲôȿԽӻⶼʲôʱˣַ붼ǱģĶʱͿϻ
ص˿ڿˮ֮˵λߣԳӾӵ˰Ľƣ˵Ҫս鱨ҪʹǵĴ󣡡
ʲôڳи߲ȫɵ˵ǻӣгֳ֮ɫ
ѵġӡӾ
ֳôԭһȥ˰
Ūʲô鱨ˡ
˭֪һÿγֶܽսľơ
ȿ֮£гֳ֮ɫֵȻɣ
˲ͷ亹Ͻת˳ȥܿһλɫװĿ͵ӡ
˾Ŀ¶⣬ȴɢһ侲ȻİһΪĵʶǣԹɢȻվ˾ò
ȿ߹ЦλǴӾǴ˵ضȿָ̡
ӾϽ⣬΢Цԭǹȶ
ûмѣֱͳϵİƣ¶ڰӵ˽ƵݣҪʹ̵Ĵ󡣡
ȿü˵ôֵô
˵ʵԳӾҲǷǳ棬ҪӴһ¡
¹֣֮
Ӿһ仰൱֮أʱ˶Ȼ⻰Ҫһ鱨Ա˵ڣǿܻɣĿǰ
ڳȫ
Ȼˣȥȿ˵ԥĿʼš
ĴȻ޷ֱǰ󣬳Ӿֻͨ˵ǰɽǡһ̵Ĵ͵졣
վ̨ϣͷĿ˵Ѫ˶ͨңǾԲ͸¶ҵĶ򣬷˲䱻𡭡


612 
⣬ֻҪǼֹ죬Ʊת
⻰ڳ߶Ȼһȫɵۣǹȿ˶ǺëըͻȻѪ˴ʱǰսǲйء
仰ҲǼϣԭɥҲ֮
â˸Ӿʧ̨ϡ
Աߵȿ¡
ȿȴɫصĴղпĸ߲Լڳһɲ׼뿪˽㣬ʱɸָָӷ
ʲôɴ۾ԼĶ䣬ǵĳǷѹѾܴˣô׳¡
Ÿʲôȿȥ죡øղŵй¶ȥ
ǡŵת뿪˴˵ء
ȥȿɫԽأͷһ۴ص˿
Ӿշתڻصܶ档
ѫΪϵ̫ϳϣҲѹ޴Ѫ˵ͻȻϮ˶ǴֲϽͻȻϣ
Ҫֻ֪ǿʼѣ˼ͻȻϮ˶벻ͨҪַ֪սѾб¡
ͻȻϮ֮ǰ˫ûе̶ֳȡ
ʱȺ־еȴ󲿷̫ϳϣԼҪȫۼٿػ顣
ܰ󡱹ռɽʯȺ塢ʯࡢõϵȵڶһӣҲԱϯ
ѫʱܣɫصĿŴҵ˴ڼƵѾǽǣشҲ֪ڵƣ֯׼غǣҲ취һɡ
⻰ȻڣߵȴȻǳأ֮ǰʧѾǵܾ޴ʧ
˫⣬ҶԷ£ܹҵĻᡣ
˵˵ӣ֮еĵһֱӹϵ
Ϊĵһ̣ǵʵǳǿսǰ̲û㾡ȫϣܵͨĶԷ
ɺŷƲԣѪ˵жǳŽҺһƵģʱսĲ¡
սʱǰľûģҲûдۿ۲
ڲȴ࣬ټҲɵӣսڵӣ̺ѵģƿ˾ͺء
ϣǸΰһɣг˻档
ЩȻĲ㣬ȴƢ𱬣ѹƵĻһֱٻУܰôٻܺݺݵķйһ¡
ѫټԭν˶ȺȺȻܹõİ취
ҿ㣬㿴ңͷӶʱս˲Ϣ䣬ôսϣһıԾܸıսֵġ
ˣа취ͻȻ䣬һ
Ȼתͷһ
ʱ˭ûͽôҪĻ᳡ˣ
ֻһϹźЦݵȣȴͣ˳Ӿ֮⻹˭
ȴڵ̫ϳüͷ𣬰СӼֱǱ軵ˣȻ²ٴ󹦣ȴûûء
ӾôҪĳĪҪ㣡ȺΪʦȻҪȻƽҲ㣬ȴҲɫ
ʦӾ첽ǰ˸
ţȻͻˣȺԪʶɨ̾ʵ
Լϯӣǳ⵽˼µġ
̫ϳȻҲҲ۾һͷղŵĻҲ֮ɢ
һȷʵʵǿֻҪάסɲ£ٹʮʮ꣬ǶȻܹԾȻں֮ۡ
Ȼ˾͵ԱţĪҪٵˣȥڹռɽȥش顣
Ӿ˿ֿ΢΢ЦЦҡͷɵӸմѪܶҲȴǸ㵽ЩҪ鱨ܹ˰սֱ֣ѹǣ
ŶԭȥѪܡ
ʲôȺտʼûӦͻȻ䱬
ľҲɫ䣬ŵĿȭͷ
ӾĪҪ֣ȥĵطѫҲβסе𾪣ųӾıȴѣ̽ʵȥѪܶ棿ʲôȥˣ
֮ǰҲ˵Ҫȥ¹ôȥһˣȻһţȻںͻˣܻǲס
߲㣬ӾϤϤȫԲ۾˼Ŀ
Щһӣսиâ¶ȴȫڸڳӾĹâ֮£Ȼв뷨
֮ǰڴ˴δսȵĳӾҪȽϵͷȴȫɵˡ
¹ǰɡ
һһڸЦء
ܣǸǲɵ񣡡
Ȼڳ˲֪ѫȺ־Լ˿֪ģӾ֮ǰ뷨ѵĳˣǴѪŵһĶ⣡
ǵٲȻֹˣֻӾһΣһſŲĹԼһӳϡ
棬ҰҲٳˡͷҲΪŴȵĽĵӷáӾ¹˳һֻ͸Ĵ
л֮ǰصԪǳԣ
Ԫ㹻ԣԪϣҿĶֻ


613 췭ظ
ͬʱзȺУ¹ҳһţ͸ʦģͻһҲ׾ˡ
ȺɤסˣǶ˰˵ĸ߲Ҳ㶢һ࡭
Ǹо·Χһ𾪡ãȻɣӡ
⡢¹ȺŷӦ򿪺ӣʱһɵϢɢ
˻ļ̫ϳȫһ¹ǻ˵һЩġ
Ȼ¹ȺԴ˵
ãɵĺãû˵ʲôΪ³Ӿ˾ȴǸ˾޴Ĺʣ
Ҵ´ȥȻܹҪ֪κŶԴԴһŵĵ֮
˶ԾȺȴ侲ųӾȷʵܹѪ˵ʿ¶սƲת֮Чɣ㻹õʲô
ұΪѾˣȺ˼ȻжұҪǵʲô˶˫¶֮ɫ
ӾɵЦһ£ͷȻǬͳһСʯͷ
ţüͷ֪ʲô
ǡѫ˫һЩڴ˵¼Ӱ
ӾͷҲӣ̿ⶫ
ʱһƬӰ֣֮ǰѪܶĺأܿ죬ѦԵͺӰ߽˻֮С
߲ȫüͷѪŸȻʶе̿ʼԻ
Ҳ;ŶԻĳҲź
ҵıȫ쳣ʡ
ڳ̫ϳ϶ˣ߳ԹĿǷǳɻϹ͸ģ֮ǰ֪ŹϹɣû㹻֤ݣԷϣûа취ֱ׳ָضԷ
ӰӡĻΪ֤ݣǾ֤ˣҴŵ֪ԭԼѪᶼǣѾϹǿƣ
̬ɾˣǹȥѪ˿ֱӽɢٴˡ
ڴʱԱ߲ԶͻȻӰ񸱳־Լڳͬʱ˹鷢Ļƹ⼫Ҫ¼Ӱ
Ƕ˧ΪͻȻٶ֮캧ţڿֱӳ
־ƺݺһָ׹ҫֱ¼Ӱ棡ճצɫצԪӰӶ
󣬵ȴѸ٣һ½¼Ӱ˷飡
Ӿһ㣡û뵽ȻҲ߲ͽȴЩ֮⡣
ң
󵨣
ڵ̫ϳȫǱŭޱȣ߶վ
Ⱥʥ磡ôֱӽһﷴŤܣڵ˸廨
˶ķôҪ֤ݱ٣ʤģʵ̫ˣ
žžžǷֱͣʱѪӿһȴݵЦ
־ƺЦǶǱô꣬Ҳֵˣ˭ҲֹѪ˿ǾɱҰɣ
ҲЦſߣһ¿ˮ̵ӡ
ŵϣ¼Ӱѱ˷飬ˡ
־ӾȷʵߣҲ˴ˡֹѪˣ¹սʤǻģ
ŵıʵŭ죬ļ̫ϳҲɫൽ˼¡
ŶӾζЦЦ
ôϲҵ¼ӰֻǬͳʮö¼ӰϧҾ³⣬Ѿǰʮݡ
˵Щ¼Ӱ׸̫ϳһһţ˭͵Ϯɡ
ѫϲĿ¼ӰЦû뵽Ӿȫǵ¡
㡪־ƺ۾һɣͬʱŴ¶֮ɫû뵽֮ͬʱֳı顣
ǿ˵̽䣬˷۱
ѫֵȰǴȥЩѶ
ӾӾͣõκν֣
˵ɣҪʲôҶܰʵ֣
ӾһûãԸŰɡ
ѫͷ˵ȵңҪȥ쵺ţ
˵̳꣬ȥʱһ㽫ⶫ£˱ܹٴ
ŶѫߺĻＯ屬˷ܵһţźţܶᡣ
ӺĴս̫䣬ܶĺѶãã޾ϣڵѲ֪ʬ˶ٺú
Ӿͬߴӵм߸
ֶ֮ǴҲеģʵ̫ˣҲҪйһ¡
ڶ죬˱ըԵϢ
˽һ¼Ӱ͵˺ĸɣϸ¼ѪŸ˵һ̸ݰѪɵĸ߲ѾȫϹ͸Ƶ飡¶Ϊ֮𾪡
һȴǴ˺е񾭣˰ԭѪ˾Ȼ˼ҵĴΪⲿ
ٹ𾪵ͬʱԽԽĴСɷ׷׼ˣѪ˵ͷԼѪͽɣ
ڵһǵӣͬʱѪڲȴ֮˴ѣ
еѶʼʾĺѪţԼµĵҲʼ˼ҡ


614 Ϸ
˵ΪԼ淢ս⣬˼ҵĴǺôֻǼ׵Ÿ߲ˡ
ѪŽ¼ӰϵĺڤԼ⹫նɱҶ¼Ӱ˵̸һŷϣһжͽķ̰ôţǿѪŵĸţ˵ĻȻġ
ҼȻϣΪʲôôڻɱˣǹѶҪɱڡ
ͬʱҲƶʽѪʣµĲбܹڣںսչˣ
ûκνɣڹⲿɣͬ飬˴ܹҪսĹأֻҪܹɱԷκֶζã
ʱѪ˱ǱɽԽԽԼѪžѣԭĴþƱһʧ̽䡣
գ¹ȥѪűܶ涼Ųбܽ˽ϻ֮
ǲë֮أȫʺ档
պյľҲǳãã޾ϳѪĳս˽
쵺̵´ڡ
˸ѾһţŶΪηָѪ˵ԼԴ۸ݡ
Щ˹עԼ棬֮ǰҲǽ֮ϣѿ̱ˣҲϱѡ
ͬΪ˴δս˾޴ĹףǳӾתս̵ŷϯǰվ˸̳˵ȴ֮ͻȻһת
ֻǸ½ľţʥ߶ûУͬѪ˶ԴЩʵ
Ļʱôμ̸еĿѫüͷ塣
ⷬϴǣʵȴǹƨͨ
ǱſϷΧۣܹ³棬Ǳпܶһ֡
֮ſԭܼ򵥣ǵı̣Ÿ̵Ĵ͸š
ߣ˻û˵ĸź귨Ѿˣ֮仹ûʽͻȫ渽ڻᡣ
䱾ǰͶ٣аʵٵģʵٴûгиƨãֵû˻
귨Ʒĸߴ·ըףɪɪҲ˼ơ
Ʒɣ˶֮ͲҪ̫ƽ˰ɡЦͼ
ʩ⻰˵ĿɾͲˣ¿ûΪԼ
ˡܳʱ˰֣ϴǵ˵ǿѣ֮ҪʼձŽᣬȻûʥڵ桭
šͻȻѫ΢Ц˵ĻȻͬ⣬˱ʼάŽᣡʵʥġ
ʲô⻰˵ʱڵ߶ɴ۾ǻӣȫ¶˲ŵɫ
ѫӣ˵ɵġħȺǰøոͻƣﵽʥڡ
ȫÿλʥǿߵĲɶѸ£ףҹġ
Ϣʱ˵ȻڵŽͻȻϮء
ҲȷԼڶӵڵԤϣԭΪͻƿڵĴʱա
ħȺôʹﵽʥˣ
ɣճӦûô˳Ŀܡ
ǣĸѵôȹ̣
ѵˣ˵δս֮У¹
Ϣ߶ڵͷӶ𺳣ѾȫȻͬ
ʥǿߺǾ;ӵ˾ɵʸ˭Ҳ˵ˡ
ȿȡܳһЩ֪룬ԭ侲ҲȻֵЩң׳˵Ǵȴûм
ⷬѾЩƱǿʶˣ˶üͷһ壬ԼӦЩ졣
ڴʱȴһ
ȻܴŲţϷֻԼˡ
˶һϽתͷȥ
ֻ˽һͷңͣŻǻѵһлˡ
һɫӢӷΣĿݸꡣ
ڳ˶վû˸ҺߣȺԼϯӳӾ
˾ܿȥͨǹһеƣȴȻǵĲڣڳиɸ߲㶼޷ԣҲҺԡ
ǺǺǡϷޱĵӸոչȺڰ֣к£Ѿﵽʥڣվ˺۷֮ϣǹǿѹ˺Ļ˲
ϡܳҲǹĹ񣬶λ½ǿߣֳ˼ȵĹ
жʦͽŸ񣬾Ķ֣䣡ԭҪŷӭȢŷѩŵ֪ԭŷХŮѾٽǰĳӾֻ˻飡
ŷХ֪ŭ죬ѹϵŲΪ¶Է
û취ŭ֮µŷХ콫ԼŮԲȥӾ
Ӿ쳹Ҳڡ
ǵǰγǸҲǸţƢһ׼˵£˭Ҳ
˶۲ʶڳӾĵλŮԴ´࣡Ȼڹ
ٺгЦԶҲӼɺ޳Ӿŷѩн
ܳΪ̵ţȻŷѩκνȻôſҲΪЦ


615 ȸͮ
ȻҲʼչڻڳӾϢҲԽӹעʱڼ˱ȻҪϸ
ţͷһµ̸£ûСҪ˵ͽðȡõ鱨ѾⳡսȺȻƽȻҪά档
̬Ҳ൱ͣȴڳڶǿѹȺҲΣ
Ǻǡֵ־ڱصðڴʱͻȻ߽һλϺУ˫üʹĿ¶⡣
ݼ棡ܳϲĺ̵ĿݼźУƵʥ棬ʵΪǿ쳹
ĵʱøղЩ˵˾һֻܳһˣЩмܲסԷĹơ
ݼŴʦȺĹǼϤ
ǵ꺣ǵ̫ϳ֮һԼ°ܽҵϺеʦ壡֮Բ˵нǧꡣ
ǺǡɡݼϺаֵȺ档
СһѾɳһĵزˣЩˡ
Ⱥ΢Цʦ¸أںҲϵģЩ󱲿ɶӢ¼󡣡
ǺǣͱˣȻǻϹͷ£λҾϰɡݼźлܣҪˣڳҲȫ
֮ǰ˵ģռɡռɣǹƽȶһΣһΪ׼˾ʤóƽʤ
Щԥ˿ȺҪ֪ɿɲʲôСĿ¾
Ҫ֪аĵ졢ԪԼԴ֣
ԣǽԼȺʹûκԥ
ãݼźйЦ磡ҲҪ̻ȥȻܺȾƣҲҪԲʹĺϼ
ܸȻ鲻ķ䷽ײ˾ԤĻ˳
ݼźп˿ȺŵĳӾλСֵܾͽܣڴ˴δս֮湦ĳӾɣĻ
˵ǲϵҲ˵⣬ӾʱֱԷ͸ĸоһ飡
ݼŴʦãӾˡϽվ񣬾µˣԼѾָԤĻҪ졣
£ӾҲǵһμλߵ棬Ҳܲ
ܺܶɶӾֶԵʱȫˢˢĿͶݼŴʦһͣ˺һӵˡ
ɵıȶȻѡ֮һˣ˴ս˴󹦣֮ǰѫαĹ
תתɣǴαȶлʤұ㿪е̶ʹΣ
Ӿ㶣֮ǰѫ̶ܹǿпԵ֮أŵҪԴ֮һ
ʷϳǷ´棬ǾԲῪŸߡ
ӾЦһϺ湻ͷģˣ
ΪӦ¿ѫˣҪһĶԼӦһ㲻ôѪԼˡ
뵽ӾЦЦͷƾ氲š
ݼźû뵽Ӧʹ죡ԼЭԷ˵ӣҲ⡣
ãȻˣǵ۾ʹ˽ٺúþһۣ
õɢ
ܷݶΣǶⳡս֮еδô١
Ŵʹڣƻͨ
µĵ̣İ裬öĹԼ赸ȫĿ
Ӿڴϯϣżһ𣬸ɫѾϣƮ硣
ЩŮ󲿷ŵӣȴֻгӾһˡ
ϯǰǻ֮Ѿк˴˽ܣӾǷǳıŤû취е˶ڿ
Ϊ˴սҫ۵ǣӾ쳹ǱΪ˴κµ֮еĵһˡ
ܵѹҲǳ֮ʱ̶۽ǵϰƵĳӾ˵ʲôֵø˵¡
ͻȻ䣬һ
ʦ֣Сóͮһ˵ʦӵгǿֶΣѪŶᱻ֣ԺָָСá
ӾϽ΢Цʦˣֻˣû洫ô
ʶˣɵȴȫɵۡ
ԭܼ򵥣ͮսϱΪȸò绨˳ΪȸŴ˴δս֮ս׿ԽĶӡ
ŮƽûߣӾҲģ첻֪Ϊʲô˷
ƽŵĵһšս磬Ҳģ
Ӿ֪ЩϽ΢Цľƻ񣬱źķȡ
ͮЦЦ˽еľһɶţҲſһЩҿʼ
֪ΪʲôͮעʼշڳӾϣǹŵЦݣȻҲѵõļ˴ҵ̸֮С
ϯ䣬һ޳ͻȻЦʦ֣δսӿһǿߣ㿴˭ǿģܹ캣أ
⻰ڴҶֻЩĸ˵Ƿǳеġ
˭ΪԼȱ˲ӾȡùպսˣΪµڶû˸ϵһ


616 ܶ
ȻӾȴ΢ҡҡͷһ֮߳⣬ʶĲ࣬ܶҲ֪ǡ
˶ھӾʲôۡ
֮ǰߵڶȻӿһߣпкܶȻǻ˶ġ
ϵڶͬ߶ɴ۾ţȫû뵽˵
ͮصתתʦ˵ǡ
޳Ӿص˵İ޳Ҫˣ޳£λͬĺòƲٰˣ׼ģϮɱǡ
˻ԼɵͬʱһǸɫܳӾ˵Ķǲԣ޳ȷʵǼµ¡
߸ովпڶģò˼Ҫӭ޳ȷʵǼǳص¡
λҪ޳֮󣬴һôȰλ׼ֶβҪӶ࣬ԪʱҲԽֵǮ
ЩŵӿųӾ侲˫ֽ°ϯ˿żȵ侲ޱ
ŵЩֻ˳ͮһˣɴȻܹܵӾǳԼɵĶŲǾԲκͬˡ
ˣˣҲҪЩĵģ޳ϽƱղǻģȻԲ
һƱལһͽԼƱľˮһɶ
ӾҲƱҿ
һߣӾķھĴԼ޳֮ʱ䣬ڵ˹Ϲв
ڵܶǴ˵صţطΧ൱֮㡣
Ӿʦ̫ʦ̫ʣҪƹƣҪʲô
ʦ̫ЦЦƷΪƷƷƷƷԼƷȣһͼһˣһŹͼ㲻ܸ˻ͬġ
ͷӾÿһȶ֮𣬵ȫǳ󣬲ͨ˵ǲ׷ǿʵģһ߶ѡƷ¹ͼ
ӾȻĵͷ֪ⷬܶģϸҲ⡣
ʦ̫ЦҪƳƷƣûǮҾͿ˰ƣʵ᲻󡭡Ʒϵͼף͵ÿԼˡ
ͼڹϹʵҲ̫ձģƷ϶ǷǳģͬһƷͼЧͬҲ࣬ͬ㻹Ƕעһµĺá
ԱߵΤ߽ʵŪƷͼףͲֵˣֻҪƷµͼףɵ̫ϳ϶̡ܹ
ŶӾ죬ôƷͳƷģڵǰǿ̻ô
ƷͳƷŮȫȻ죬ˢˢЦΤߵֻ˵Щŵ̫ϳϲӵмƷƣϵƷƣѾھ֮ͨõˡ
Ҫ֪˭ӵмƷƣȻڹϹȷѪˡ
Ӿ⻰һԼӵеƵʲôƷ֪ܹʥ߶ӳͼףԲڼƷˡ
뵽ʱ
Τ߿ųӾӣΪΪͼ׷ǳԵõе¶飬Ȱοģͼײ̫׻õģֻҪעҲþܵõһţǹϹĴżҲкõͼ׳ۡ
ӾһЦõģԼ취ġ
ˣݵĺߵĻʲôط
ݣƽʵܸߣҷǳҰΤ˵òƶݺǼɵ
ԭˡӾ˵ͷ˼
˳ɽ·һԽĸɽ£
ڵܶ棡
̧ͷȥֻɽ͵䣬ڰɽƮƮֱƲ㡣
ӾһĻ¶Цݣͷ
ҲֻˣɽΡ룬ȴֲʧϸţѡΪԼܶ棬ȷʵ޷ܾɡ
ˡΤ΢Цͷʦ̫޳϶ŵ΢Ц
Ƽ䣬ӾѾܹܵ󷨵Ĳ
ֱӷ˳ȥʹ۳ɽٶȥ
һɽȣǰɫĴǰ
˭ܿ죬ΧڶȫŮӣɫӧԵӢˬ
Ӿ˰Ե˵ͷŵ൱ķòܹɵĹˮƽ
ʦ̫Τ߹ȥʱһ¶ϲ֮ɫ
ţΤʦ㣿
ȻʶҪŵȻ˲֪ΤҲϯӣδԺ̫ϳϵĵһѡˡ
ʦ̫ͷһˣ֪ͨʦ㣬Ѿˡ
ǣͷһɴһѷ졣
˶˹ߵĳӾȻܵرĿ
Ǹɴ۾֪ΪʲôŵĶһˣ
ȻȻⷢʣ£ֻ̫ϳϲܹܡ
ӾŴҷɽڣոտ󣬶ʱԪҲŴѿ˲ĳ
ȥ֮ǰľɫҲ֮ޱ䣬ڼֱǸϾˮһСϪﻷ̨ͤ¥


617 ں
ŮڸϣʱȽϲֹֻͬʱԪԴϣгһܹΪʽӡ
ųӾǺΤ߽͵ⶼŵӣڵϵ򡣡
ɵֲҪԶԶ磬ԪԣҲζͿԳһ
ڵ൱
һֱ򱱣䵽ĵһֺ̨ͤǰʦ̫ͷӾӾҪȥЩǼǡ
˵꣬תͷԱһСͲŮᣬȥҵƴӾȥԱߵġ¥Ϣ
˵ͬʱӻͳһöƣݸǰСŮ
СѾͷӲȥʱ˳⣬Ǹ˵Ľкõģ
ûȳӾѾֱ䳯Ŵ¥ȥΤֱЦ
ڳӾѾϤˣЩѾͷҲָ˺ﾫɫûûСָͣ
¥ڴڡ
ȻˣΪڽҶŮ˵ţڶ⽻֮УбͣԱȽϿտ
ŮŸɾȻҪ⣬䲻Ҳܰʣͨ͸Լֲͬİ裬ô˵ÿӶǶɫĿ
ӾŴųȥֻһȴ¶ͷŮˣɢſϣȻ
СѾͷüһȻļһ֪Ͳˣ
ӾЦôĹϵã
ߣһŮ˽£ǳᣡΪ׸ƣϲƨװƽǶԶԶġ
ӾлȻŮ֮С˼ìˣŮ˶˵ĵط¾ͻܶࡣ
˵ĵȻµע⣬Ů̧ͷۣ漴һƲССطˣʲôɰ
Ȼϻֱӽʦ̫ó֮͹Ϣ
㶣ߵĳӾ
ǵħԼȻϢ˲оһɿµѹ
֣Եĸ֣һħˣȻľ֪Ϊʲôʦ̫ˣôڼӴͣҲֻӴͬ
иټ￴ţȻΪѣͷۺִϳһ鷿ƣųӾǰĹͷ
ȻĽᣬﻹ֮ǰǸףԸ߽ߣ±ֵķǳŮˡ
ӾʶŮӸǷǳ˽⣬ƽﶼǾԶ֮ȲҲ֮ӽ
΢ЦͷӹƵл
˵꣬һ¥϶ȥ
ͷȻɾƯڵĿͷȻͬͨɵĴͷܹסǲߵ롣
лӾ΢ЦͷСѾͷֻӾؿڣСƵġ
СƲƲҪ֪ڣҴҲ
ӾҡҡͷٴЦЦŮ֮İսҲ˵ʲô
ȥʦ̫˵ȵȥݻһ¡
ͷЦӾ磬ҿ͸ɴˣŻΤߵĹϵôãҲν¡
ӾЦĴͷôڲֻŮô
пճְ֮֮ǰʱʦ̫öƣСѾͷ˵ɴͳΪĿճϰɣְλǲԱģֻҪڱųΣʱְܹһѣͿÿԪ鱨֧֡
Цգ۵ڿ̼̣ڶġ
ӾЦҡͷѾͷ
ʵҪʦ̫Ҫ飬ǺˣڹϹûκεϸ˼Ҷỳɾ裬·ǳ㡣
ʦ̫ΪһɵĸţȻܹ׵İԼ⣬ҪڵԪ⣬Ҳְæ
ˣľͷˡСһóӾʵڲ棬ת뿪
Ӿ뿪󣬱صϴһϥ
ħ˲ƣħռ䶼
Ҫ󷨣ܹһϢҲ˼ˡ
ţɴ˿̳Ӿüͷȴ壬˳ԼѪɷ֮ʱԭĺɫУͻȻһС·˼֣
ϸ̽ȥŷ֣ԭԼĲħѪɷ֮ںˣںϺ󷴶˱졣
˻ô£Ѫɷ֮ħȻӾ죬ħѪɷ֮֮·һ㣬ּӳɡ
ɡں˲ɡħȻӾȻ֣ǺɫĹɫơ
ǻں˵Ѫɷ֮˵ħԪǲֱ˴ˣ໥ƣɢ˸ǿ
Ӿвͣת漴ջأвͣת
Ѫɷ֮ѵħʲôԨԴ
ҲûκԣҲֻϥԺо
һҹ޻ա
ͻȻ
ǰǰһĵűͷˬ
Ӿţ淢֮˾Ȼǰִ̨£
ôôӾüŮʼձžԶ̬֮ȡ


618 ճ
ҽ£ģ£ոŴˣȥĵųӾ˸⣬շŵ졣
Ӿ൱СŮ˵̬Ŀӣ˸о͸ǵķ֣ҲΪ֮
ƾӾļʶλӰ죿ЦЦͷõģ·ɡ
˵ű˳ȥ嵭ûܵκεջ
㶣ҧ촽漴ųӾ˳ȥ
ֻվŮһᣬ֮ǰӾʦ̫ͬУҲڶ֮С
һŮûװӦʦ̫Ů
Ӿж±Ȼ¶ˣȻԼϵ뵽νЦЦ
л㡣Ӿµͷǰ
Ӿ磡¶΢ЦΪȫŮ˵ȷʵãĿŮ
䣬ʦ̫
Ӿ΢ЦͷŮ˸к˻˵˼仰󣬱뿪˵ء
¿һĻйâͣ˸֪ʲô
Ӿ˳һ㵽һֺ¥ǰ
¥ڵҪ칫ģǳ󣬶ҲͬطСˮ￴̻Իͣҷ
¥ǰһ㳡ڵŮŷɫŷΣŶӵȴ
ӾŮڹ㳡֮Щӵע߽˸¥С
߽֮۱һֻæµ
Ӿܣ¶Ŀ⡣
Ƿĵˣճ⣬ҪԼŰ칫˵߰ɣγʦ̫⣬Ҳڡ
ŶӾ㶣⣬Լ˧ڵΪʵҲŵעˡ
漴Ů¥ȥ
ڶߵĺͳݵĿ£ֱ¥ϵһµСڡ
ʱʦ̫ʦ̫ŮȻոհһЩ߳ȥ
ɡʦ̫Ԫʶɨѷǣʱк
Ӿͷ룬źֱӳʦ̫Ӿݼʦ̫ʦ̫
Ǻǡ̫̫Ŀǳ飬ʾСȻڸǲסλߵӺʣţʦ̫
ųӾָԱ׵һλЦ
ʦ̫ӾڿԼһ³ûκεĵִͷ
⻰Ӿˬλá
ʦ̫΢Цʦ̫ͷ˵ĳӾȻʲܹԵʶﵽΪѾͷҪ
ͷųӾ˵ħȻȻ⼫ΪѵãȻǼᶨӵд֮ˡ
ⷬóӾЩ˼ͷʦ̫ҵһĶôš
ǫ顣ʦ̫˰֣ӾԼ㣬Ϊ⣬⻹ԼڵӵǶ㣬ڹϹʦҸ
Ӿ϶ʱ¶ж;ϲ֮ɫʦ̫¶ڼĹâ
Ǻǡʦ̫˰֣ҪȥϹҪ׼ϹԽԽӲͬЩŴΣա
˵ڳҪݣ󴩹ʬΪûй޳ġ
⡣ʦ̫˵ڹϹҲ࣬Ǻܶ඼ʵǿÿ϶ӵƷƣҪܵıǳͻ
Ϊ˶ʵ޷⣬Ǳǿ֧֣˺ǵѡ
ⷬóӾһϲ˷˵ͻȻһ飬ǾǾתѪħ
Ӿ֮ǰʦ̫ĹΪʲôϹ˳޺ͼɵתѪħˣֻ֪⹦ǳа߶Ǳ̬ɱ˿⣬òҲ˵ɡ
ʱٴνʦ̫˳
ʦ̫ǾתѪħʲôʷùϹôɵ
ʦ̫üҡҡͷҲȫϸڻЩűȽ˽⣬ҵʦһ˵˵ϹܹħĻòƳһµŮħ
˵ʱ򣬹ϹֿǣȻʤȴʧ޴󣬶ǹҲˡ
˵ߴҹƣЩǾٳһĴħͷ˲Ϸͨκ˹˿Ȼɱٱ档
ⷬ˵꣬ӾһԼҪС£򲻵ѾʹѪɷ֮
ӾʲôҪ󾡹ǼܰĻȻᾡܳġʦ̫ʵ
šӾֵ»һλʦ̫ҰһݣԺڹϹҲܹ¡
λʦ̫࿴һ¶һȻЦݡ
ճϵΣʦ̫ǻܽǰıڷΧڣ뿪Ϲ¸ոջؼ硭
ûܹ֡
Ӿϲͷ¶м֮ɫ˵أڴҷǳã㲻ǿճҲᶦġ
ãȻˣһȥã
һӾǣλŶǷǳæģصؽӴԼȴܲʶǵ˼ʱ䡣


619 
漴Ӿ˿ճơ
ûȡԪԼܳȥԼҲڣƿãԴҪ
ճݣֻԼһŵѡ
ֻԼ˵ʱܰ쵽˶ãҪ뿪
Ӿȥ·˷̫ʱ䣬˾Բȡ˼ҵĺôҲȱԴ
ӾԼķĿոΤڹ˹䡣
Ҳ˸˽⡣
ڳӾôҪ뿪ΤȻһٸԸѾͷôǲۣôҲҪٶסꡣ
ԼȻѾͷҲˡ
ȻӾ˸ıԼ⹫ţȻŬǰȥ취ӪȣѾȥҲҪ취ǻҴظ
뵽Լ⹫ţͲ֮ǰԼʵ̫ܶԵϹʼںȴһ
ôĳɳѾԶһ棬һӺ;棬
⻹溣ҲڹϹԼҵ
ԼѾɳΪ߽ߣҺᴩݴ½ˡӾԼʵҲǳ˽ȷʵнʱ
ôѪ֮йɳڵΪӾȻ԰
̧ͷ̨ѺڣƻҲϨ𡭡
紵
Ǻǣ뵱ϣܹΪˡҳԸӾڵɽͣԼŵ׵ĺĸ¥һп
ɾڴʱԼڵĴ¥ͻȻһӰһ
ǾȻ£Ůٶȷɿ죬Ŀʮ־衣
Ӿüͷһ壬ڷ󷨵ڸ²ûз֡
ѸסϢµΪӵ佫ڣڳӾΪ󣬼߳Ҳȫֲˡ
ŮСĻܼ飬û쳣šಣһŴ˵ضɱ
ӾҲǽżһ㣬ٶȷɿĸȥ
ֻ¾ֱǰŲСĵԽֺŵԵ
ģܣ˼
漴һ󰲾ű㿴һӰ˹
ӾȥֻǸĸ׳ŮˣЩɳƵĳºߣڹˣôͼ㵽ô
Ů˴ڵӷŵӶǣֻǸڸµĿ๤
佫ڡӾȴüͷһ壡ͷ׳ŮȻʱûоΪԪ̽⣬ԱҪôҲжԷˣҪôʧְ
ҡҴˣҲõˡ¿ΨΨŵŵòƼΪɵŮˡ
˵ŵͬʱ̴ӻͳһžӨ򣬵˳ȥȴԥԥ
ߣ׳Ůһһѽ䳶˹Ͽ
ģüͷ滺
ãܺã׳ŮϹ˵Цݣ˫֮ðĹâˣȥɣסСĵ㣡ЩһҲס
⻰ɫһףæͷ
ӾʼնھĿһĻ鲻ͣת
ȥɣ׳Ůֵ
ظĵͷת뿪˵أӾȴ䣬ȻʲôĹ
׳Ů˿Զȥ¶Ц
ţ㳯ķȥ
Ůȴ֪ԼһӰ桭
ڼ˸һͨľǰǵ͵۷䡣
֨֡Ŷ׳ŮֱִӴһ̨ոյõȥ
żĵ㶯̨϶ʱ׹˸ϵϢҲ֮ѸС
Ƭ֮˿¶ظı顣
ҪˡͻȻһϷŰ󣬵ȴ·ըףŮ˸ĺëը
˭վҾĿſڴֻһ˽
ŵȻǳӾ·ݰ⣬߹
˭ŮԪת˵ܶ棬
ţҽгӾڵˣֻʮֺ棬һ佫ΪߣȻܹ뵽ܶ
׳Ůܹţ˫֮䣬¶ľ֮ɫ
ܲţͺ˷·Ĺңʱ
Ӿû¶κβ̬ͣʼձź㣬ҡҡͷʲôģҲôġ
˵ţ˷·˲ưĳŮ˵ǰٶ֮է࣡
ӦͱӾס˲ӡ
㡪׳Ů˷ƴźϧܹĳ佫Ϊʲ̫ߣӦǿΡʵģս沢ǿûܷ±㱻ס
Ҳܹ⣬ܹɵӪģ޹ؽҪĽɫ
ӾϻְԴϣһѻ֮£˫¶֮ɫ
ţֻץŴŮ󱳵·ŵһ㡰ಣһڵȥ
γӾûκأԪӿʱ㱻˵ص֡
˭ⷬڣ˹
ңճϳӾӾԼȡ˳ͺȵ̸֪ͨʦ̫˵Ҫ
ǰҹ֮еͷЩԥ˵
ʮ𼱣ӾȵܳĲ׶񣬵ôʱսɱ¾Լڳħӵпµɷ


620 о
ϢܹͨӵУǵ˵֮ɢƣЩŮ˻һܵĿ·ѹҲ֮
ááȥһŵӦ
ܿųӾŸŮˣ¶֮ɫǹԹԵתʦ̫סȥ
Ȼ˻վЩʶӾûзɾ裬ʱ͸Ž䱸
ܿģ֮ǰͷ˻
³ϣϹŹɫȻ֪λճϵΪʵڿӵ󣬱ܹλµĳӵкֵλ
Ӿͷż㣬ڵȥ
ȫǰУʮǰһƬԺ䣬ֱȥ
Ժ俴ɫ㣬ſվżڿ˺̴š
ȥɣڵǡߵ˵
лӾӦ˽ȥ
ʱʦ̫Լ鷿ȴȻҹﱻ𣬿λ̫̫ûбֳ㲻͡
ſţɡӾſʱʦ̫Ѿǰ˳
ͷ£ӾҲֱ˽ȥŸոǸ׳Ů˷·㡣
أֱӽһ˵ϣ˵ʦ̫Ҫ˯ˣٻŽս״̬ɣδ뿪
ʦ̫ɫ˲
ġӾǰ
ʦ̫Ļɫͣ任¶ɱ
ͻȻܷųߣűһϢ͸¶֪浽׷ʲô
˶Ϊų֮ʱͻȻȴǴţȻڴ磡
ԭǵļţ¡ˮԼԵּף̫ϳϣԵʦ̫ոսʥΪ
Ϣ±ų֮ǰȻѶޣ֪ڵ״ʲôע⡣
ͬʱ˵زǧһɽͳһѪɫ۵ɫݷš
вӪʣмӪʾǸ¥㣬ʮߣЩ˸ϢȣʵĶ˧ڳ̶ȡ
ĵȫӵʥʵ
ɫӼ¶ɻ֮ɫ
һ󣬷·ͺô£ڻûκϢô
ûСԱһݵɽӦǵЩѾȻȫˣô֮ǰûУѵ֪ǵжǣ
ӦðΪǿֱڰ·񲻸ã˵ԽԽɻ
ʱԱһӵʥΪŮЦһ˴ݣôô
ű¶ǰ͹̣վϰ׳Ӣ˧˰ʱڲͣΪİĦ
ӵʥΪŮ˵ΪȴԵ൱鸡ǿһߣսӦòߡ
Ŷɹãô˵ղ˵תͷɻʵ
ߣⱻɹõŮ˵һ˦水ĦļӢ׳ʱ⣡ڵϡ
ɾܶжȴΨΨŵŵĹڵϣ˿κη֮⣬ЦŲͣͷȥ
ĺأԷǵļϸȴ޷ô֪ͨѲǹ
˼ǶԷʹթɽüͷ𣬳˵
˵Ĳ֣ϹȻɹ΢ЦͷԱǸȴǲˣϹŴ⡣
йĽԱһŮϲ֣ͣҰĶԷͣС
ɮﻹиɮ֣Ͳ֪һԼɹƲ죬ŰԼˣɶŪŮȴǱȽϵִ
ߣ֣֣죬Ȼʶҹ㣬ֻܸҺжˣ˵ţһѿסŮ˵ֱ뿪
ֻʣ֣컹ɹöˣüͷ廥ӣͬʱ̾˿
֣ε˵û취һ֫ͷԼ򵥡
ͻȻһת˵ȴðգѾ㾡ԷڵΣա
ɣԱȷϢ˵ģʵûϢ󷢶
⡭ðɡɹԥһ£ŵͷӦ¡
ڣӾڸ߲ڻڣȫɫء
ʱϯѾơλʦ̫
λӲϵߣԵʦ̫Լʦ̫ʥ棡ȫǹǻҼǿߣ
ƽλ涼ڱչǱޣֻź͸Ųڽ²ǡ
ѹȫֹͣ˱չأҹͬǰеİ취
ζ³ϼʱΣգڱΣӡԵʦ̫м˵ܵڸ߲ͬ¶м֮ɫ
Ӿڰֵⲻʲôʱס˶ԷɹƼֲ˶ñ¶ڡ
վߵȺмҪܵʱ䣬ͬʱʱ̹۲Է򡣡
ҪڵʽƯЩƾܵĴͬʱǼȻѾץпܵļȻܷ˳ȥ¶ˣغͷá
֮սڴսзǳӦδ
ЩսȨıսǴδս֮ˡ
³˵ĺܶԣΨһľǾսʱ䣬ȡѵĵʦ̫ҲͷԴ˱ʾͬͻȻ仰һתĳҲҪöԷǰ׼


621 ʬȷ
⻰˶һоѵǰǰǽἫΣա
ʦ̫ȻǾҪ׼սҪɵĸ߲սԷӵʥãֻҪһǾͻѹ޴󡣡
ڳüͷ壬ǻɫء
ȷʵ̽Ȼҵ˶Էڣȴ޷ȥ̽飬ԷݷУȫƴӡ
ȻˣԷеʥҺʦһ𿹻ʦ̫ͺԼʦֺ෴ȴҲֲͬԸ
ܹôɱǵģ֣ĺڻɹ⻹˭ʬھ̫Զǵ˲ƶ־ֻʥˡʦ̫ͷԴ˱ʾͬ
ƢȻºͣʵСʱȴ෴ʦ̫ʵȥԸΨŵʦ̫ԸǷǳ𱬡
ʦʩ̣з𷨣нշħ
кͣʦ̫˵Ѳͬ
ֳȻʵǿڳȴֹۣʵǿ˧֣ҲܹӮ֡
ؼǣʥܹҲһƣϾλſ˧֮ʵǿģǱһս
߲ԸɡʱһͻأȻתͷǵɴ۾Աߡ
Ӿ˶ɵۣλĿճϷǳأҲ֪սɽ˧Ϊôܹսʤ֣
ֻҪǷǵսӾĻ˵Ĵһ㶣Ȼķ·ɵƵ
ӾĪҪǿʦ̫ŭʲôģɱֶΣöԷӲģҪ֪һŵ
Ӿ΢΢ЦЦҵĶܹöԷĸʱ䣬ҲȽҵףʧ̫Ҳơ
˵ţӻͳһС
˻ڳڵȫһǻӣֳ֮ɫ
ֻСֳžɵɫĸоʵͼˡ
ǳӾڹǼʱӲ̸ǷӡʬС
Ԫʶɨ̱֮˻
ɫ԰ף۵Թɱֱ̫ˣ̲һ磡
ʦ̫ͷԵʦ̫ɫصĿСţû˵ʲô
ڳ֮ͻȻָоӾĵоҪ¡
ӾŴҵڨЦôңλʦֻ̫ҴһĶѣɲƵġ
Ϊӵоħ˵ȻŻɵ̬ȡ
ʦ̫ϽԲˣȻ³˱ʱֻһ԰ɣλҲҪ׼ǵԮҲҪҲܵ
ŷȻڳӾλҲԽӾη
ʱתܿʱȥ
֣졢ɮɹöоڣʮ߽ߣǸϢȣҲ¶֮ɫ⼸쾡ɳ˴Աȴû˻õ鱨
ž֣ŭȵħڵ׻ڻûӰӣ
һӦնԷҪܵ
ܵˣںܿڹŪ飬ȥϸҲûлţԱԷˣӦҲԮɹÿ϶˵⻰Ҳͷ
֣조ৣһվܺȻˣǾͿʼչɣҪʱˣ
ǣ˶ˢˢվһӣӿĻ棬˷ԼĻ⡣
ЩħߣΪȫŮӵţȻǼΪѵڡ
ܹӹ˫ޣǵΪǣҲˬ顣
ٺٺ١뵽ڳٺڵĸ߲߶¶аЦݡ
ߣŵĺšб족κȱޱȣݸ߸бͻأĴֱ̽ǳˣ
𿴳ι״ȴӵ˧۷ʵվȵͬʱһ
ʱ˶˳ȥ
ڵѼϣȴʱ佫ǱĹǺʱȻȫĥȭƣ׼սһ
ɽĺվ벻ǣлŵĻŮߣȻ࣬ȴò
ɹãһȵȻûǺڵĶ࣬ǾӢɮ˫֮йâ䣬¶ٺٳЦ
ߣɹһһһû˵
ɺԸһ㹻ˣ˱һûȲϵĻҲǣ֣˸һˣսԭƻ
Ļ֣Ҳ֮ȥЩˢˢ׼
Ȼ׼֮ʣͻȻ䣡ѹѹĴƬͳ˹
ô£ڵһ˫ãȻĿһĻȫ֪롣
֣ͬɵˣԪʶɨ֮ŷ֣Щ࣡ȫ׽ʬ
Щʬǵͽףٶ佫Ϊ
ʬڱˣ֣뵽ľܣϸȥЩʬ·ʬں͡
¿߶ɵۣѾûʱǷӦЩʬѾ嵽˽ǰʱɱһţ
ã⡪֣Щ߽ȻССĽʬѾ֣ΪѾ뼺ɱһ𣬴ģɱֶβʹ
ɹõһǰʮɵطͷʬնΣȴҲͬһߡ
ŭȵɱ͵Ϯóѣ


622 ǿ
ʵϣڵ͵ϮѾ֣˶Էļƻͽ࣬ʧأ
ԴԴϵĽʬɱš˻šŭţƴҪɱ¾飬Сͱﻵˣڿǰ˫ɺ졣
ʱսһߵΣħҲˣܲбȴҲѪ飬Ҳ֪£ôҲ޷뽩ʬȡ
ȻǳӾΪŴߣ̫ϳϼţȫˢˢ
ڳӾСԭΪһĶȴû뵽ԭŵǽʬֱ̫ˣ
ȴ֪ӾųĽʬҲֻСеһСֶѣϾǴӱӲģ󲿷ûȫ
Լһɵĸ߽ȫüͷս֮ߣոŽʬͷ­
֣ǲͣɨܵǸոսʬֵķ
ʱ㷢쳣ָǰһɽͱ
˿ȥֻɽ̰˿ҲûУȴĹͷˣЩط紵ӳɵģ֪Լϸϸ̽û취ҵ
˲ָ߽֣߳ɽȥͬʱйâҫ˶ĵ㳯ǰи
ɽ;ǶһಣƷӾҲ޷ڲأ˲䱻٣ʱ¶
һȻ˳ӾⶼŮˣͬսǿ󣬲ȻҲ˷Ѿ˼
ȻȺã֣챬˫ɱӿ
ʦ̫ͷԵʦ̫Ԫʶɨжϳ˶˭ֻһȵΪҪȼһʥ
ʦ̫ϵĺȵ֣죡ʮδˣɸһս
ŵӷŭҲǴԣʥߵĿ²ʲôݣͬľ
ߣкβң֣ЦֱԼսԶзȥ
ΪⲨսļԱϾʥսƲͨɱȡ
Եʦ̫ɮûзϻͬԶٷȥ
ϵʥֻʣɹһˣʦ̫ʦ̫˺ԥĽ¡
ڴʱҲӵ˳ӾĴǾ򣡲üƽϽʬ
ӾȻ˶ʵռŵģҲ⽩ʬϾԼϵǳȽȻҪ
ǣһʥսֱﱬľ
ʱԪ˸Ľʬħܵ
ڵǰճӾķԸɴûжֻ֣ԶԶսܱս
սҪǸ߽ߵʱսȻʥȻƾУʱѷʤơλʦ̫ȴ᧿Σ
սˣǿ֧ţڼսܹȴս֣ȴô׵¡
˸ӾܹԸоϵĹûеӦƷơ
˿ڵȫΤ߸˫𣬿ϧȴ޷ս֡
ѾʵǿѾ岻֡
Ӿеսüͷ壬૵Ů˵սôôһʥߡ
Τ⻰ҡͷɹãʵͨһܷǿͻƵһεģսʥ֮Զѷͬߡ
ԭˣӾȻ漴йâ䡣
ţλʦ̫ôܿɹѾˡ
Τ٣˵ͼʦ̫ȻһᣡȻһ챻Էɨһģ
󣬿ֲεս˲ϢܾʤȻԷץסʱɹԪӿƴļлԸʦ̫
ʧȥϣԱߵʦ̫Ҳʱ岻֣ͷð
ʦ̫ҡҡ׹ۿҪסʱ
һӰͻȻ˹ƽٶ֮캧ţ
أ֮бһֲ죬ûбըĺȴǷ·شһڴؿڣһͣ
˭ɹҪɱڵĸţȴ˴ϣβŭ
ȥֻһߣźݸ߳Լǰ
šɵۣΪ˾ȻǸˣôˣһħߣ
²Ԫʶ۱֮ܿħľս֮£˵ɹ֮ħ֪˶Իš
ȻǳӾϽɢɱ۳ʵʣ
㡢˭Ϊβͷ¶βɹʵ¶֮ɫ
Ӿ΢΢ЦЦʦ̫ʦ̫ɡ
˵꣬ȻػѾתӭȥͬʱҲȡ¡
˻˵ɹãʶӾ˶ˢˢ
̫ˣҪɮǳªĻӾ׶׶⣬ǹʣɱ¾ʡ
λͬɹòСƶԷԼЩ
Ϊβħˣұ֤޴ôŮԴ
ЩӾˣȫ¶֮ɫӾƾⳤ࣬ҲԼˡ
ߣ˭ͬӾǻͷ亹ֱԼȻ׶񣬵Ҳڱ˿ɣ
ô룬ҪΪԼòѾЩϰˣ˽˵Ŀѡ
⻰˵ȥ´Ҷֻһ𰸣ǾǵȻڣ
ʶôɹñϾʥǿߣԷûԼ̬ȣҲǶͷŭ򵨱


623 ħ
˵ţֻƣɫĹâƣ˫ַ·ȼܴ
ɹòκηϻৣһֱӳӾͷһƾඥ㣬ֱֱ£ޱȣ
СģΤԼơλʦ̫ȫһ鼱֮ͬʱ
Ӿһ˫ͬʱ˫ۼ˺ɫħǺɫ߰ħѸײȥ
أͻȻ죬âͬʱײ
ǿĳõϲٽʬħ߷ǣһЩʵǿԶԶӶݡ
̳űըڱ£ɽʯľ֮Ϊ촷ۡ
ʲôơλʦ̫ɿܣԪʶɨͬʱҲ
Ƭ̣̳¡
ӰڿУš
ǳӾɹãңң϶صɫ
ɡ
ǳ³ϣ
ѵʥǿߡ
Ҳ̫ˣħǿҲѧ
ڵ߶ˣߴߴĲۣͣӾ򲻹Щȫɫħӿ˺˵ħХ
ɹøͷʥ֮ʵߣô˵ҲǸʥ˧Ϊ֮
ЩҲ޷˰ɡʦ̫һĻλڵţƽﶼУǳȣû˿ɫ
ӾɲЩŶ֣ɱԽԽأǵеħȴ˵Ѫ
ΪǿңȻ鵭Ȼȴ֮ëȻ֮У
Ӿûٶȣֻ䵥۳һֻڹͷħȻıܣз·Դһ㣡
ͷϵ˫Ǿţ磬˸Ĺâ
Ӿŵ㣬ڵһ˹ȥֺֽͬʱһӣ
ͷſ޿ڣɹ˺ҧ˲ƣ
ߣɹŭһѸٲзͬʱһϵ·һƾձ
ءı仯ɹھۼԹ飬Ŀ޺Х
Ӿüͷ壬ܹᵽϹɭɭ
кŮӾۿһĻܹܵԹԼа
ɶȴʱ˼Ƭ̣Ӿоǰ׹ҫĿ޺ͬʱڶը죡
ÿ죡һݣŵ㶯ٺ󳷵ͬʱȫħɢ
ԭɹõڳĳŮÿֻĶͷ϶һ˰̣ڼ֮ʱдԹüı˷ŵѪݽ߶
ټɹõĲ͸ʵԹʵǿˣ
Ӿüͷ嵥һӣĹͷײЩȻЧȴ룬Щﲻ֪ɹö꣬ԵʥԪ£ҲϢϢء
з򵥡Ӿа뵽˷ٶȣöֲӰֽ
Ȼֱѡⲫ
žžžȭ𣬷·
ɵСӣȻѡʥ߽Թʦ̫ɫ䣡ðɵΪ
Ϊ˧սǿʥ߶ѡⲫΪʥξһ̥ǣεǶɱǿ
ӾСģΤ߾ѵϹ˽֮ɫڵҲ֮ᵽɤۡ
֪УӾճϣȻѾռ൱ķ
ӾȻɵӣѵＫⲻһģ˼ѡսֶΣΪѾΪħ
óӾԭѾＫ޵ӵ˸һĿռ䣬ȵȫнϴȵߣϾħԶʤ塣
ɹøտʼӾԼӲսʱӶ챻ˣɵܵǿǺʱʱȻ
㡢ΪֻоԼǸսһԭԼľԶ߹֣ɷԼ˫۱ۣ
Ӿ΢΢ЦЦûлشöԷҲͦá
ڶԷȴ·ĬһȻһжûаռԤУֱȻ׼
ԽԽľҲ͸ԥ
ս֮ɻ˼룬ӾսḻɱǣôܻŹ᣿
ȫһ𣬹ħӿȭͷ£
ڶԷæ֮ʣһָ͸ȭ֮䣬ֱӴ˳ɹñһ
һָ𿴲ۣ
ӾʹõԼѪɷ֮ħϵԪûǿڵΪﲻָͨƿַĳ̶ȡ
ԼħѪɷ֮ںϵȴԿ԰쵽
ɹԪҪһѾֻӲ
أһȥʱ·ֹһ˶̧ͷȥ
˫͵ɣʹţ㶵Ŀա
ֻɹηˣɫףãȻ
ڵ߶ȥֻŮ˵ؿλóһƶɫûѪҲ˺
ɹǰѩ׵ļڴǰ˭Ҳûκа뷨еȴֻ𾪣𺧣
˧ܹʥǿ߻ˣʥǸӻϾҲʥ
㡢㵽ʲôˣɹúȻĿųӾͺ㲻ˣħĹ
ոյսԼԼһźȻķֹ֣ԼԪųǵıԪķ롣


624 ɹ
ﻹܹӵеԪ˾Ǵ˵֮еħ֮
ߡӾЦζĿŶ֣ҡҡͷҵħȽϾħ֮ˣɼħ֮
⻰öԷһͣȷʵûмħ֮ΪħߣȻֲͬͬ
ħ̫ˣҹϹľħţҲûߵħһɹú˵ͣ˸
ûûУӾȵ˲ͽԷһ㶡
ûУҲһûУ
ʲôɹñȻĿֻϢ̫ˣǱ˵ţӵôµʵԼ˾ħ֮еĶħ֮ˣ漫пܡ
㵽ʲôˣϾʵֳЩ֮ɫ
㲻ѾµôӾζĿ仰ʱɹȻľȻüͷĿŶԷйصģȥֲȴò
ֻҸˣӾЦЦЩ˵ķ·һ代ˣ
ɹҲΪոյĴۣңʱȻ汻סˡ
㡢㡢ôԥʵⲿ룬ļƻҪıˡ
ӾĴҪڣ
ⷬɾ䣬ûκء
ɹüͷ壬Գ֮ɫѾˣΪߣȴ˶Էǹɴӹɢİ۷
áȻҾ͸ӣʲô֡ɹü˵
ӾӾ˵ϵʼδ
áɹȱɲԸߣǿˣԶд֧֡
ĳ룬һȵҲϵ֮ˣϱ˺ڵ߶ԻɱʬȺ״
ڵȫɵۣȻĿų˵ѣϵѹ
˧߿ˣӾͺָӵٲȻΪڵһнֹ
ЩŮҲ˿ܣơλʦ̫ɱս
ԭռƵħߣʧȥ˧֧ź󣬶ʱ·硣
ǿЩǣȫһɱЩʬҲû취ʤҪ֪˼ûгأ
һɢأӾͨɴƭһȵ˽ħѾǱɽ
֣Լɮ뷨ݺͷԵλʦ̫ս֮УԭΪռݴƣȴû뵽ͻȻ֮λˣȻǼȥԼɽ
ô£֣ɮͬʱвͣҲֹͣ˼ս
ӾЦų˹ζĿǡ
Ϊǵİŷǳ׵֮ǰļƻ֪޷Ϲѣ
ƹڵĲҵͳǳأֱܶ棬Ǻɹúγ룿ʢħÿԪֵԪӾ˵ʼչЦ
˵漶ɫͣãȻǲţɹô뿪һȴʵ
ǲаģֻ棡ħܹ֮ϣħ֮ûкĿܡ
ӾԽ˵Խ⣬Աʦ̫йâͣ˸΢ţǰλµĿճϡơ۷
ʲô֣ɮ˫ŭɣѾҪ˵뷨ɳӾȴǿ͸һкλʦ̫ܡˣǻȥҲûˣܶͲڣԹ
˵¶Цޱȡ
쵰֣ѾˣѾûٴˣѾڶ֣ıٴȻԼԿ
ʱڵҲ糱ˮ㳷ս
ɱӾ˿̱ɱŵо
ǻȺ顣
ѾݣߵòȴҪģǹ˲ߵ飬֮ߴЩŮðһųӾʼɱķ
ڵߴǵִħߵģȴһθܵΪħߴȺʬ֮еĳӾôߴ䣡
˵ˣֱ̫˧ˣ
Τ߿ܽðһӣȴɫųӾ
սʬļһȴ˿ûйעЩ飬߷ɱɱͬʱҲͣŵĽʬջȻҲۡ
׷Ĳǲų˻ѾɢʱڼᶼǸ⡣
ʥȴúõģǱҲԴ
ǼþգڽִɢֻǼģʽѲһ漴Ȼˣصܶ档
Ӿ磡Ҳ̫ˣҿƽͦؼʱȴһɣСѾͷȱĳųӾĸ첲ͣҡΣƽֻӾǸľͷû뵽ؼʱ̾Ȼ
ڵҲˢˢΧһһ鲻ѣĳӾɫͨ졣
֮ǰЩˣǰȻͦأ糤̵ģиͣ
ˣˣơʱŷݡԵλʦ̫߹ԼȸͣŶͷ
ųǰŰȥ
Ӿζˣ޷ɹѹءʦ̫˵Լˡ
µ϶Ǿ۲ߵ죬ȴǵ͹⺢ӵĳɳԼѾȫ͸󱲡
ʦ̫лңΪճӦġӾ˵ûκν֮ɫ
ںıѪ˵սʲô


625 ֵϮ
ͻȻĿܵˣץԷ߽ߵģ
Τ٣⻰ָָߵһ֧кܶ࣡ʲôô
Ӿ˳ָķȥ̱㿴˲ٱѺķ²󲿷ֶǴͷɥ̿֡
ȻһЩ˧ڵûܵܵġ
Ҳ֪ҪʲôȫɻĿ
Ӿ߹ȥĿһܵ˧ħߡ
ӣؿһ̣¡
ߣҪɱҪ桭ȻĻû˵꣬㱻Ӿֱסͷ
ţţԼ㿪ʼԺ
ѡѻꣿҪġû뵽ôϺԭԼڲǶµ£ﶼŮˣһǷš
ģȴﻹλɱ
ӷ𣬳³ϣѶͿˣûҪʦ̫˵ϴЩ֮ɫ
ãȻӾȴͻȻһ˷ʦ̫һֻͷڵĸ߲ǴΣûн
⻰·ԭѾȫ
ôˣʲôôʦ̫üʵǸոӮʤʱȷʵ׺ʲô
˻һᵽӾͺиɽħڵӦɣ
⻰ڣȫɵۣɫʱɷףǴ۵С۵ĿŶԷ
ǡǿǸšʦ̫Ҳǽŵ˼£͵͵˿ݡԵλʦ̫Ҳû⡣
Ҫҿǳɣʦ̫ϵĵͺ
ܶˣԥ˵ȻԸˡ
ҪԴҪʦ̫⻰ȴŭſλ̫λʦ̫ǿأ
ʦ̫ɫתתſ˿Ӿʵ³ϣοأ
һ㶣û뵽Լѯһˣ漴ҲȻĽĿ⿴ȷʵֶı֮£Ϊ˶̫ˣҲʲô⡣
¸ոձµĳӾȷʵʸ񷢱
Ӿ룬˵ҪּߣɳԱ˽ħڵ׵ʲôλá
ͬʱǳأ򴫵ϢϸԼħһȴ˺ڵ֮Уֱ̼仨ˮһ㣡
ȻһЩӢԱ룬ɵ𴫳У
˻˲ɵӣȻ˳Ӿ˼ڶģĶԷԥ˽սжʧ
ãͰ³˵İ죡ʦ̫ͷʾͬ
ʱڱ㰴ճӾĻж˵ǵħȷʵӰ죬ͣڳڵԱȴʧȥˡ
Ժܿģٺںһȷʵˣ
ͩɽħʱӪڡ
ߣʱһȫҹǼӵʥΪ󺺷ŭ֣컹ɮأûϣ
ǵħڵ̫ϳϣӵʥΪġħο
ʱ˫׹ĵͺҾͲһôˣ
ӪضŲ¡¡
˵ϵ߱ŵĻһ𣡸ϽӦһ˳ȥ
ǣοָһȥɼԱظҵħڵ
󺺴ߺصλˣû뵽׼
οоʣȴŽһϢȻûм
졢졢졭
Ϣԭڵһȵ߷ģͻ˫˲أɹñܣ֣Ű
ںŸоܿϵˣʱŭζñǻΪߵЦ
絽ħںҲѸٸ˹
ʽϲͬʱӪڶ
ͬʱʼ˴׼ճӾҪŲֿԼڣ󷨲ϡ
һʱ䣬ھȻһ󷨣ԭĻڴ˵Ч
ٶ˵ȥǺţרл֮Ķţͨɾ
ο֣Լɮ˫Ŀǰһɽͣܶڡ
˿ܶ濴쳣ˣ
ô£ɮüͺϹɻ֮ɫ
ߣܿǰˣ֪ΨһܹʵѡοȻ˵ɭĿܶ档
ûϵȽ治ߵıߣٽܵĳǳؽһһѻˣ
ⷬô˫һȷʵҲǲĽȻԷˣܶ汻ҲöԷ˽ǡ
ֻ޷ڵǻѷ
һҪǸ֣ۡŭ𣬻ڣ
׼ο˵ͷű׹䣡
໡ʱħˢˢ˷ǻӣһ
ֻкڵԱأΪ֮ǰڵħ߸̫ӡӰڻû
ǽҪһ̣ǰͻȻһŵضɽҡ
ãûг룡ɮǰһĻϡ
ȻֻܶͻȻ׹䣡űĹӰ
䣡䣡䣡ĺɽӣȫĵĿʼʹԪڣ
˿̣ӾڴԵɽϣǰԻơλʦ̫ڶڸ߲㡣
ȫԪͨͨҺĹ⣡ʦ̫ţŭš
ŭĿգɱ¶ֱܵӡ
ʦ̫ΪʲôҪһԽԪĹ⣿Τ߾ʵף츳죬ȴûδս˵ȴҲֲҡ


626 ۳Ѫ
Ѿͷ̫ȱˡʦ̫εҡҡͷ˲ǵڶʹԪڵĻᡭ
Τ㶡
ӾԱߵȻԷϾͻ뾡취һֽԪھɲóˣʱռ˵ʱ򣬹û꣡
ĿֱһŰȴõơλʦ̫Ŀ϶
ڵԪڼֱҪһ޲һԴ򵽱ϡ
οʱ˫ѪĺҪţܣ嵽Էǰȥ
͵Ϯ֮ǰûЯκװԼȦǷսޣսҪôĶࡣ
ħٳǵأ⣡
ʦ̫ϵڵΧʱд鸲ǡ
ţοȫüͷǿǰ¶ɻ֮ɫ
ôڵĴıˣɮȻ֮ǰ鱨ӦòдֵĲԼ󷨱֮Ԥġ
·ɣ治ͣߣıŷ
ԣ֣ҡͷ⣬ּһ󷨵ֻһ谭ǵĹƣʱ䣡
⼸仰ʱڳһϮĵ죬֮ǰȥԮ¡ˮԼԵ⼸Ҳܹϵˡ
̷ܹοȻһףԼܱܿԷʹüıƭˣ
֮ǰûκԮɴƭĽɹסĹϵħţɹ
һҪɱ쵰ϴߵСӡ֣ŭѾȫŨ֮С
ȻǸոճŨ֮кĺӰҲͬ˸ǰ
ǽʬ֣˫̴ۣէħһ
עȽЩʬɾοţأ֮ǰ֣컹ɮ˵ȴû뵽ôƻ
̵󣬶һͷŽʬҴҵĽࡣ
ҲؼǺѴƵģΪϵڵĵʹԪܽһǿЧ
¡¡
໡
һʱ䣬ʬΪһţħ߲ʱ
οԸЩʬֱǻֿΪ£ȴЩţŨԼԪʶ޵£׶ôģɱз
Ȼǹʬοʶ㲩ħ˲ͷЩʬĲÿֻȻɳɣپǧǰ¡
ʬ֮˵˭󷨵ˣڼʱɣھ֮ͨЭҲ򵥡
ⶼ˵ǴߵΪ˱Ȼο֣컹ɮй֮ɫ
ץʱ䣡뵽ͻȻ˫Լ̫ѨѪɫâ˸ۡ
˫Ҳ֮ѪɫǵҰޣȻľ
οܣʱȥһվŨ֮з·
ͻȻοŵ͵㣡·ͻȻŨ֮лһ⣬ת乥Ũ֮еļص㡣
ãʼ̲۲սֵĳӾȻһû뵽˵ܹͨҵԼ󷨵Ĺؼνӵ㡣
ȻۣȴҲԱ֮
Ĺ󷨴濴ֱҡҡ׹ʥ涯֣ڵԪ󷨿Ѿˡ
ԪӾڵʦȻѸϼעԪʮԪ󷨵ԪӲ֮
󷨶ʱȶЩԪԪתٶ̫죡㰵һ֡
óӾоۣû취ֿںս
һʱʱ
ӾʬڵĽʬʧ޴󣡲һյơ
ҵĽʬ첻ˣ󷨼ֲ˰ʱӾ˳ѵԮûϵô
˵Ҫʱʦ̫ص˵
ʱټϻɴ󣬲̫ࡣӾ˵ڳ˶ףĴһţʱҲѿס
ݺͷԵʦ̫Ҳɽһɹ
ʦ̫ߵ˵˴ԮûӾʹ߳ˣסԷ
Ӿһݣλʦ̫Ȼı飬üͷʥڵߣεסʥлһΪߣ
ʵѾʮˡ
Ӿ鲻ͣתƾʶ㲩ԳȣȴҲû⡣
ʦ塭ơλʦ̫ȻҲɵۿĿԼŵλ档
СӾŵĵλʵľǸ߶սλʦ̫䣬ڱȻһǧɣŶһ٣㲻һ١
ǲᶨĿŴ˵
⡭ݺͷԵλʦ̫ԥһȷʵܶĻ㡣
Ӿ鲻ͣת룬һҧ
ӻͳһСӣͳʮöССľ塣
Щ·Ұ󣬿ȴԶԪҪӨ˸ڹâ̲סͷϲ
ǡڳ˶ȻˣǲʶⶫֻзݺͷԵλʦ̫ɴ۾ţͣص
ǼƷԪСʦ̫˵
ʲôڳ߾ĵͺȵƷԪû˼Ǿ棬Ҳֻôöղضѡ
ӾȻһóʮö⻹ں޾ʥõıûлʹá


627 Ԯ
ӵеļƷԪȻֹЩһ
ҲóӾˣЩƷԪûùһóһ룬ʵƵġ
Ҳֻ滻ԪҪһҪģͨԪʹãڵǿҹ£󷨶޲ͣ滻
ŵ۵ԪӲӾϺȵԪݸԱߵΤߡ
ѾͷʱԭأҲǲҲǡ
㣡ŸӾŭȵΤ߻һ𣬸Ͻӹȥ
ʩǷˡݺͷԵλʦ̫ųӾ¶֮ɫԭóӾԼһ£ȴû뵽̾˾޴ã
һ˱ıⳡսս֣
ˡӾڰ֣λʦ̫ǮƱ֮Ҫ
˵֮ʣĴͻȻһ𣡸ţ·˼Ѫһζйӿ
ԭѾȥͻȻ䲻ָһǿ
ǡοȻĵͺȵ֪󷨵׷ʲôȴԸܵǰҪԼƻٴηǿ
ܡٹʱҪˣ󣬵зԮͻᵽʱԼʲôŬǰ׷ѣ
뵽ο˫֮ŭ𣬷չٹ˼ɼͽ
¡¡

Ũ֮гźĲҽȻδĽʮöļƷԪȴǷǳǿԪʼղתţ󷨼Ͱһ㡣
⵽ô£οŭţⱲҲû
ƾʥڵΪο˱
ϣô죿֣ƴҪҵολá
οˣ֣СΪùҩʵͻ˼ࡣ
ϻֽοŭɫĺҾͲܹݽߣ
ʱȥٴҡҡ׹
ӾɫൽϣٴνǬԼʣǵ㼫ƷԪˣõɲ
ɾڴʱ󷨡أһ죡ӾĴȻ飡
ãӾȵû뵽ͻȻˣӦûܼһӲŶԣٿ棬ο˫Ŀ˺죬ڿС
ԭۿ󷨿ҪˣΪ˷ֹٳʲô۶ӣϧʹһľѪĴзʱ·ǳϿ쭶󷨴ơ
ǰһ㻤ɴοħһӵϣ
ٻѩڵĻɴ󣬶󷨣ħоȻۣйλöҪĵط
ǡ
ܿѱ˼о͸˵󷨱㿪ʼƴҡҷʱڱѾҡҡ׹
áʦ̫ɫ࣬ʱٳûʱ䳷ˣ˵ĻȴǴʧ㡣
Ӿͬɫ࣬ԭܹסԼĿǰڹϹΨһѣȴ㲻㣬ôһ
Ƭ̹ȥٻѩҲڿܲסȻ飡
֣Լɮ˷ܵοͬ˷ܺЦѡ
ǾȻûжԸݵˣˢˢųӾٶ֮캧š
ǺţҲԿܲס
ɾһ̣ĿͻȻӰ
󵨣һ·Ӱı춯ء
οͻȻһ漴ȻĻͷڿľ󣬱ʱ䣡
¡οıǿð̣ڵѾȻԼۿҪʤʱ̵ˣֻҪʱһӵʱ䣬Լˡ
ǽڹ۵ʱڵ߿ϲѣᡣ
ɱڵ߷·˼ѪһݷԵڿ֣ɮ˳ӾҲ˹£
붯³ϣȴϲȹȥݱų֣칥ȥɱУִæҡ
Եͬˣɮ͹ⳤϹˣڵ֪µԮѾ˵ʱľѾˡ
ʱһϵͺͷϺУվοǰӷʩþòˣҪ۸Ů֮ȻȻ
˻Žᣬü룬Ϊͬʥڡ
µԮ֮УոռڴƵ󣬶Գ˹ٶԶˣ·˲һֱӳοĿ
ߣο鴤һ£ʵ̫ˣÿμҪƤĳ嶯
оµ֣뷨ʦ
Ժͬɣû̫ϳһ˵żǼλ֮ˡ
뷨ͺ¿ⱲĴҵ£Ϊ˸ҽϾģοҧгݣֱ޼ǰһ
ǺǺǡ뷨ʦЦҡͷʮʩǱǰɱε̫ıʣơ
οŭȣÿһﶼˣǼȸߴߴҪԼ𷨣ȥسɷ
οɴ಻ٷϻ뷨ʦսһ
ʱҫħݺᡣ
˸߽ߵսڵĽжĻ󷨣Ҳͻˡ
սĿʼ֮Ԫʼݺȡ
춯صĺ쳹
СƬ̹Զٴη˴ȺӰЩ˶Ůԣͬڣȫãɫɮۣͷñ
Ǹɫ˸ŷŭ֮ɫ
µѾ֮ʱȺϽŵɫ΢
ãοԪʶɨȻǣʱһԵֵҲˣ


628 ȫʤ
ԥĺǵ
ˣˮŵѾȥ˺ڵܶ棡ȻǸ͵ϮҲģȺУɳһλòʦ̫ɫ࣬ȱȵ
˾Եֵ֣Ʒʦ
еŭӿֳȽϻңҲǲ֪ڵʧΣôȥȻòĶȥ
µѾԼԤĺ̫ˡ
Ⱥ﷢˷ݡԵԼơˣΤѾͷ
ħŵ⻰ǺڵȫȻľƴĿʼͻΧԼ˷۱
ûռˣһȵͬԼ˸ټ⼸Ĵսǿ˵ʧأ
в˧һ˶ͽ߸ʧأ˽ǣºܶ궼޷ָԪˡ
֣Լɮûս⣬к޼Ǵߵļһ±ɽҲûмսĻᡣ
뵽תҪ뿪
ϵǶ˸ܣ㱻ڹͣȥԭǳӾϷŰ֮ɫĿڵ档
쵰ɮ̳˹ȥֻϽ֣Ȼŭ
֣ȴɫĺȥ
ȻǾ³ӾǷԶĺƷʦѾ˹ԵͬǴţʵǿ
ɮѱŭͷﻹĽȥκλ
֣첻Ҷżһ㣬Ӷȥ
ɮҲǱŭ廵򼴱ƽʱٱҲ޴ľ
ǺǡӾ΢΢ЦЦԷ̷𣡳ߴȥ
ǺƷʦķУȻѸٽӽ
λҲɵۣʱħǰòƻǵжԵģҲͷת򣬲֪ʲô
ɮʶģһǵзѣȻǴߵˣ˵ĵҲѡ
ͬʱһҲĶ
ǴߵˣԼˡԭǷʦ̫˿ĴȻԮ֣ܹһ
ӾĶ壬ôλʦ̫ҲǸϴҲûô̼ˡ
ƷʦʱȻȷԼ뷨ӿٶȳӾȥ
ɮҪ׷֮ʣһ½Ӿ󣡸Żƺɮ
ʥڶսڣһŵ̫ϳϣһķɣʵǿ߶սһսһʼѹԵġ
Ӿش˿ȣʵ⼸һֱžû˽ŵ˼¡
»صսʥ򲻹˧ڵȴޱȡ
Ӿȥ㿪ʼͣ׷ɱоǻȺйնһ
ħŸղǳ˵ѾһɢսҲ漴ѹԾơ
ɮȻΧľ棬޷սȻڹԮ£һҲܿսϡ
ˣڵΣʱ
뷨ʦڡԼԵţħչ׷ɱʱɲǴȱ֮ķ֮ʱܹȻҲ׺ʱøʲôøʲô
ֱⳡս㳹׵Ľħܶ渲һȳħʧ޴ɨء
˵ⳡԭΪڶսȴƴǣ
ŵƽʣϯºԵԮĽʿ
ӾڷΪһħ߲ʺϲμϯҲϲֳϡ
ֱ쳹׺˼
ˣ
Ӿһ𣬴ӾĶС
΢΢һЦߵſڽŴ򿪡
ֻȻΤߣһɫȹü㣬վſڡ
ȷʵĿഺ֮дЩĵţóӾҲЩˡ
ꡪΤЦɵƵģʲôأ
ӾʱһЩ˼ͷЦٺ١ôˣô
ôû¾ͲôΤ죬ŭʵ
ҹԣӾЦȴԼ⻰⡣
ΤৣһºˣųӾȻûзŭֻЩ˸˵ʦ̫ȥĵλ̫ϳҪ㡭
Ӿɫʱһ˵ͷΤ˳ȥ
ĵӾΤ󣬶ʱһ
λŻзݡԵλ̫ϳȫڷ൱ĺˡ
Ӿ룬˾Ȼͬʱӭ⸱𾪣Щ֪롣
³ϣǴصظл㡣ʦ̫֣ص˵Ϲϵɫ
λճϣƸļֱֵ̫ˣ
Ӿ˼ͷЦҵΣʲôġ
ʦ̫˰֣ȴûи˴۵Σճֻܹˡ
ӾҲ֪ʲô԰ģ㲻ʹԼСĹŽʬȫĵóô༫ƷԪ̫ˣҪǲϽ㼸
Ӿưư죬˵ԼСĽʬеǣȴýֻͷûʲôҪæİ
ȷʵֻǰ򣬱ϾʱǱģ˷
ʦ̫˼ɴ˵ɡ˵翥ᣬкƷͼף³ϴȻûƹƵġ
Ʒͼ׾൱ģһЩͳʮҲһһΣΪѹá


629 ͼ
ǳӾȴ΢Цҡҡͷŷ·ʲôƵģ̽ʵʦ̫ǼƷͼףܹô
⡭ʦ̫ҭһ£ǼƷͼף˵֮ܲ𣬹ؼҲܱס
ӾƷͼ׾Ѿǳϧˡ޷õõġ
ʦֻ̫ͼף̡ܲ
Ӿıǳ֣أ֮ǰʦ̫˵ǿºѰ쵽򷨻ʦ̫֤һ¡
ͼףܵģʦ̫ԥĵ˵ͷ
ܣӾ˷ܵվϲĿŷʦ̫
ôʩмƷͼףʦ̫ȻɵӾĶѾ³˼֡
ҲǺţڹϹǴõƷƶǷǳģⲢζžžܵõƷơ
Ƕ̫ϡˣżʮܹһŵõƷƶѵõ£ǵõƷƵĻЩѡ
ˣʦ̫Щͼ׵׶ǴĶģӾû̻ش𣬶üʵ⻰ȴüλʦ̫ҡҡͷ
˵ľͲ֪ˣ˵רŵĹƻʦ
ӾȻĵ˵ͷҽԼǬһͼȡ
ʦ̡̫ܲʦ̫۾ȫڳӾһŹӵͼ档
ȻǲƲ¶ףôǷǳ⼸λ˵ƷλǰǳΡ
صĽӵ򿪡
˻ĳȣͻȻһ漴Ľⶫ
Ա˶û浽׻ʲô
յºˮĿ˳Ӿһֿۣ˿ԱߵķԵʦ̫·ڽʲô
󷨻ݾʲôشһͼӾֵ³ϣһ°ɡ
˵ֿ꣬˿Աߵơλʦ̫°仰Ҳ͸©ȥͬڣ
ɭȻһëȻ
ơλʦ̫ɫصĵ˵ͷǿǻã￴ʦɫ̺֮ǾԳеζ
ʦֹ̫ǳԥųӾֲ˵ʲôλʦǼᶨɫ˻ȥ
ӾЩȻϹɻ֮ɫǸλʦ̫ȥ
һֱĵĺ԰ǸС԰ǳۣʦ̫ȴһɽǰְסһ͹һš
ǡʱһתһһ˸ߵͨʱ֣
ӾȻĿһĻţû뵽ô۵ĵطȻᰲװء
λʦ̫룬ͨխֻһ˲롣
¶Уû߶Զռ㿪ʼ
µ¶ҲԽԽţߣͨ˿»ᷭŸͷȥ
аʱǲһصҿռڣǰһյҴλȴ;Өξ壡
ԪӾɣʦ̫ͷָָԪԪĺλá
ţʦָָ̫µһСˮ̶ǴûУ
ӾȥȻǴˮ̶
ɫâ治ͣתӨ͸ϲˮ̶ԭǷǳ۵ģȴӨ޴Ԫȥ˷ͷ
νпŵп֣ӾûԪȴûκԪ·ˮġ
ǹϹӵйƵĸҵԪһֻˮֻнвſԸ̹ƣֻ·ˣ̡
ӾȻʹ⣬˵ʲôĶУûһŷĴ𰸣㳹ףһˮһˣ޷ơ
ͼɡʦ̫ͼ׽˷Ե
һ󣬶ʱһ˼ĵɴ۾
֮صĴ˿ųӾȻӵرȷʵǼƷͼףƷ֮еľƷ
ͼףܹϸ֣ǷƼҪԾ봫˵еĳƷˡ
ٴش˿ƷʵͼҲǵһμ
Ӿ϶ʱ¶˷ܵı飬˭ϣԼʵܹõߣҪӵͼףٻɹʱܹɺܶ࣡
ˣͼײƷԽ߾һԽá
ʦ̫̳ѵƳƷҪ⣬Ҫ϶ȣԼԵͼףײԪɢή
صĿųӾͼйأԼ̺׳⣬޷Ͻ˺
Ҫˡ
ʦ̫ѵȴ˽Ӿ˵˭ԵûܳԽӾˡ
ˣʦ̫ܹ̹ƣӾȻģӾɫ֣أܹ̹ƣԼҲϹˣʵһء
ʦ̫˿Ե˵˵ͷ
ѵ£ǳʦ̫˵
Ӿһѵϰ·ԼϵĻ֮⣬ϰ¶ļ⣬ݵȴʵ
أӾֱˮУʱϯȫ·һйͬԪóˮ¶Ⱥܸߡ
ˮһѣӾص׺ϥãȴ
Ƭ̹λʦ̫Ҳ
ǲϵɫأڳӾǰϥ


630 ʦʦ
һ£ʦ̫һ㣡漴ͼһףڳӾͷϷͼʱ˸ҫ۽⣡滺ֳСͣߡ
ǡӾÿܹܵͷĻԾڷʦ̫֮£ֱԾӾϣâ
ƺͷԵʦ̫Ȼһ£ӦǺѵģȴԶԤ˳
СӺôϡħôλʦ̫ͬʱתԭлŵģ¿ȫҪġ
һȴλʦ̫ͬʱ漴忪ʼֱƬ̺󣬶ɫͻȻɷף
ৣֻʺľѪӶ˿лɳ
ƷԵλʦָ̫һʱЩѪγϸСĹƣ˳ڳӾϵСȥ
ÿһöƣͻһ£ӾҲ֮һ¡
Ǽ˵ʹɵģɳӾȴüͷû֡
Цʹǰĥ˵ֱûпɱԡ
ȴȻλʦ̫ޣǵλ̹ʱ֨۹еģ
ΤԸ͵СѾͷҲ۽ǺᣬĶСӣûʹƵģ
Ӿֻ˸мǸм֮ǰ֪ο̻ȴµ˼֡
֮ǰơʦ̫˵ǿ̻˼Ʒƣܾܿǰԭ
ƷĹƣҪ߽漶ʹѪ̵ģλԪˣ൱ʱڶ
ûǵĸԼҲ̡
ڹϹط׷ǹʣ˭̣οҪʥѪ̣ûǸܣ
뵽ӾԽӸжһжμĵס
̹֮ͣʣıͬҲڲͣš
ֻڣӾھϣâҫɫĹâͣơ
ϵԪȣ֮ǰǿֹͣɵ˺Ѳ룬˧ڵΪȹ̣쳣ʵ
Ӿ΢΢ЦЦ뿪ֻȻ˿˴к
ֱӷʦȺסǰš
ܿ죬Сͯ˳ǳӾÿͨ·Ҳ
ΪȺ״ӣһȺǳӾĸףͨҪá
ȻҲȻȺ֣λڵĵһ̫ϳϣӵгߵĵλ
ӾˡӾ¶Цݣ߽֮ȴһ㶡
ֻվһŮˣŮ崿еһһݡ
ȫӵ˧ڵΪϢǳȣüĶһȻ
еţӾ˲жϵ
ѾˣԼͬںѣѾ䵽쵣Ҫְ
ֻгӾΪ¹ͣͬʱǵһ̫ϳϵϯӣŴӦһҪ
Ȩٰȥְһֻ
򣬳ӾҪȥĳҪĵȥæڴС
ǵĴʦˡڵȺ˵ʱԭȻλð˷ܹâ
⼸λȺյĵӣһ֮еĶ
ˢˢĿ⣬Ǹݵӱȵһμ̫ϳϻ˷ܣȺҲΡ
ڵĳӾֱһ档
Ĺ±ļֱ뻯һ
ʦֺã⼸ʵʵĹ
ţλʦʦúãӾӦȫûдʦֵļӣʱ˷˲١
ʦЩӱչأôʦʦãתͷ΢ЦĿȺǵЦ֮⡣
ʦʦէ࣬һ̫ϳϰʦҲ˵治ǱͬӡĴʦ֡
СӾǱҹ߻ˣȺεҡҡͷϧ˵̣ܴﵽʥڣӾ͵¹кܴϵ
Լʦģ˽ܾ⣬Ϊȷʵ࣬ӾĳɾͿ˵Լö
ЩƤЦĳӾȺһʦֽԼ
Сʮֻվ϶Ӱֻʦ֣
˵꣬Ĺ־һǿ⽫Ӱ˵˳ǽ֮ɫ
űݸ߸ӣ΢ЦվʦֺãԶħӰֻ
ʦֺãС֣أԺָŶСｿε˵ԸȽϻá
Ӿһһк൱Ӵ֮Ҳʦʦãٹµˡ
ǺǺǡʦǸҳⰡȺ¶Ц
Ⱥڲ࣬ԴЦĿ
СӺöǣҿ֪ģοɲܷŹ㡣
λʦʦȫЦλʦֺʦʵ˼ͯһȴص
Ӿ룬ӵܹõĳҲֻеҩˣ漴Ǭͳƿӡ
ڳ۾ʱһ
ӾǬƿ൱֮࣬СϣЩƵĵҩʤ
Ҳûʲô͵ģô͵ҩõĳ֣Щҩǵļɡ
˵ͽֻСƿӵ˳ȥ
ǡ֣ΪʦãȻܵչˡ
ӾƿӣÿƿӶþµĥ̶ɡ
أ֣ƿǣʱһµĺƮ˳Է·Ǻһȴڳ˶ɵۡ


631 չʾ
⡢ǡȺ죬߹ƿĵҩŵѵǱԪ
Ӿ˵ͷ·ûνƵӦԣʦʦÿһƿҲˣƷҩʡŵãƲϲңҶ˧ͻƿʱõġ
ﻹƷ嵤ԼѹԪǴǰɣҳѾûˡ
ʲôϼȫŴͣƷԪ嵤ѹԪǼϧıǺһǣǵᣬֵҩҲżֵܳıһƷ
⡢ôƿǴĶŪģȺȻĿλĵһ̫ϳϣͻȻѾЩ͸Լλˡ
Ӿ΢ЦĿʦ֪ܲʦ
ڳ˶˲Ŵͣλ󶦶ġӡӾȻ˵ԼʦһԳʦ
Ҳ̫ԲˣҪ֪ʦںǷǳģ֮ꡣ
߽ʦȴǳϡ٣ʦǼϡУᱻ
ʦʦȺĶ
ܹΪʦĿҲֻһ˶ѣЩ˲Ϊ߾Ұף͸֮ϲ֮
ȺΨһ˵ʦӵʥΪĴʦҩ桱֣ҩʦ˾֮ˣ֮Ծסں
ŵ漶أ˲ŻæһЩⵤҩ
Ѿ̻˾ƣԶǿš
Сӣ֣ȺĲˣڳλʦҲͬˡ
Ԫɹʳɣֺʱƭ˵أӾνİ˰֣⻹ǫˣСܹﵽɹʣʹСǰٷ֮ˡ
㡢㡢㣡Ⱥ˵֣λ̫ϳϾȻ˶ʧ̬
̿ˮ󣬲ŵͺôڲ˵
ҲûʰӾͷЩεĿ
ϻ˭֪ȺŭȴβסͷĿϲ
λʦʦҲɴۿԼλʦ֣ʦܴ𺳣ȫڵѪս漣
Ⱥ˷ܲûеû취ʦʵ̫ˡ
Ҫ֪ݣóӾκս
ǼȻȥͷٵǽȺ˵ס˵ֻʦǸʦ͸¶ʦݣ
ǣʦʦȫʦıһ漴Ҳдϲ죡ҪʦǸʦԺɾͷˡ
ߺȺųӾɴ˵
漴ৣһ㳯ȥ
ӾϽϣ˻⣬ŵȥ
ֱͨ塰󡱣ѫĸ˰칫
λԭһ̫ϳϵǣžصĵλãҪ
ʱ⣬վ߼߲㣬ȴ
Ⱥĵȫĺ䶯Щ˷׷买
ſȫкϽܽȥͨ
Ƭ̣ѫȻԴ˳ȺЦ
ôȻпյ⺮ˣ
ȺεҡҡͷЦϰҹȷʵµģҲԳӭӰⲻɷô۱Զҡ
Ǻǡѫڰ֣ǹأκŵĵһ϶ʲô˵ɣ
ԺǾʹһ⣡ȺȻ¶ãָָĳӾһΪСڶ
ѫȻĿųӾ֪Сôˣ
ڿŵһ鱦ŵҲûĴеӶĽˮ
Ⱥѫܵȴǣ˵ǽȥ˵
˶ȻˣڳȻȴûʲôˣȻ֣ء
ѫüͷɫҲ
ͷſѫͳӾ˽ȥܹȺ¾С¡
λȥӾλá
СӳʦȺ˵
Ŷѫ¶Ȥ֮ɫһǿклģΪǻᵢ
ʷѵһ⣬硰ҩ桱֣ҩʦ֮궼һܳһ
ʲôεʦ߼ʦԳӾǸ߼ʦѾѵˣҲǱصϧġ
ȺҡҡͷɫΡ
ʦʦɡѫȻĿǰСһֿ͸Ĵ
ʦӾܶѾҪܣĴ󲿷˶ֵΡ
ʲôѫᣡһվɴ۾ųӾ
֪ʦҪﵽʲô磿Ҫٴεҩܵ磿
λЩŭֱǶʶսܹﵽʦţҲǳӾģ
ȺҲţʦͽദôˣ֪СӾſڴƻƣһڣԲм١
ӾҲϻһ죡ৣĴǬȡһϽɫС¯
ĵʵ̫̫ˣʦûƵĶ࣬ھ㲻СӾҲܱ֤ߵĳɹʡ
ͬʱִǬȡ˼ζҩʱҩơ
񵤣ѫԼȺȻʶ˲ͿҪʲôֵҩ˧ʹõǿ嵤ҩóжֵı


632 
Ӿָ㣬ǰָ漴һ£¯±տ棬·ɫ񣬾Ө͸
þۺԪ棡λͬʱаޣΪʱ򣬾޷쵽̶ֳȡ
ܿϽɫС¯Ⱦȣ𽥱
Ӿָһһζҩ߲ݱ¯Уܿ컯Ϊ֭Һ
ৣϵҩʼ뵤¯У¶ȾȻҲ֮ͣı䣡ַλΪ֮էࡣ
ǳӾڲͣܽľ顣
ֱ˼£·赸һڻİ̾Ϊֹ
СЩҩȫΪ֭Һ۳ɰö塣
ΪҹؼģЩ֭ҺҪȷֲÿҩܽ¶ȵ㲻ͬҪеʱ
Ƽ򵥵ʱҪʮֵע˿
ʱȥһʱȥʱȥ
λ濴ļΪϸûаֲͣйâͣ˸
ӾȣԼĲ裬⵭Ȼ飬ܹ֤ǿʵ
ǲУܹˮƽ
ڣŵ¯һԪӾͻȻ
ؼһ̵ˣ˲öҩԭҺ̬Ѹٿʼ̡
࣡Ӿûκδ󣬵˲һö
λɫҲһŵķ·һ
ӾͻȻһ𣬵¯ʣµöҩɫ˲һ䣡
ˣȺ˷ܵĵͺȵ£žһһöҩ顣
˰öҩɹö߳ĳɹʣô߽׵ĵҩӾԳʦԹʸˣ
ɹѵʱڣֹ˰ʱ⼸öҩ㳹ױ˽ɫʱҫ۽˸öҩ·һö
Ӿͳƿҩ˽ȥҲ˽
˿ɫƿӵ˳ȥöƷöƷһöƷ
˻λ浹һʦʦ¯ƷһöƷҩѾǴϲ֮ˡ
Ӿһ¯ȻͳöƷҩ
áãģ˵ˢˢѫ̳⺰ˣڵļ̫ϳȫٹ
ףеϲȴܹܵ
ܽӵѫּŻŵ˳ȥ
һ£˲
ȺҲûκβ֮ɫＸһһ̫ϳϣĴɫͣ任
Ƿʲôˡų㳡ϣȻĿһУĶŽ
ܿ죬Ҳľˡ
Ϊţ̫ܶϳȫڴˡ
ʱӾͷ亹ֱ»ܶľ̫ϳϣȫΧһ·𿴹ƵĿ
ŪվҲǣҲǡ
ӾʦܹһزȻԼܡѫ˵һϣҲϵĴӣκε͸¶Ϣģͬѽ̣
̫ϳ϶ŵͷȻ
ȻѫͻȻһתӾ¶Цݣ˵̫ϳҪĻæ
⣬Ҳ޹һˣȻСӾҰˡ
ѫĿųӾԺóϾ㵣ΰɣ
ʲôӾŸĶʱȥóϣԼʱ䶼ˣŶͻԪΪΣҪԪʵ̫Ӵˣ
ֻÿֻҲ֪Ҫܵ˧۷ĳ̶ȡ
뵽Ͷͷð
ŸѫζЦ׵ְλ
˵ӻͳһݹӵ
ǰǰ̫ϳϣƷһؾ֮еõġ
ѫ˵賤䣬Ҳ͵
ӵĿöܹ˧ٶȵĵҩԪ
Ӿ⻰ʱһ˫貹â
ܹ˧Ϊĵҩ࣬ЧޣΪ˵赤ҩҲ󣬺ܶùĵҩ˿ԣ޷ʹˡ
ýԼҪ
ϧⵤҩƵҪ̫ߣʦʧˣô벻ҪһԣѫζĿųӾ·ǹСӵĴˡ
ϧЩӾǳһףӾ֮һ
ʱ˫ŹĿſѫͷԸ⸰ã
ܺãѫȺ΢Цһۣȫ¶һƵóѵı顭
󣬵塣
ĺڣܶиֶеҪ
ӾҧгݵڷвͣŭԼƭˣ˴ĵطҿСæ͵æ
óϣλȨأȨֶĶϣԼڵĺҪίǣҪԼ⣬Ҫһίзѡ
ȻǮǹ̶ҹģҪǶҪã
ڲĸȻҪ˼ҰǽʱõҪҩöͽᣬõʦ
󽻺õĸţһЩƵĵҲ
ͬģҲɳӾæѣƲĵʵ̫ˡ
ɴʹСʱ䣬רЩҩ
ʣµĵͽ׵ҩȻʦæơ
³Ӿٴ쳹˶û뵽Ḱóϡ
Ҫ֪ɫıʦϲܹʸ񣬷ҲĻҲ᲻Ϥҵת⡣


633 Ԫ
漴Ҳ֪ķӾȻλʦ
ǳ׷ˣ˽ʵ̫ã˧ǿߣټʦȻܹһոµĸ߶ȡ
൱£ڲӸţ·߷׷顣
ӾʼӼɴȫƵ
ΪҪ㹻ʱûʱȥЩ֮¡
ȻĵλϾӾݵλǵһ̫ϳϵĴӣټôҪְλλ벻ѡ
ɳӾȴЩӶʵ棬Һϸ
ȫ֣ڳӾδ֮ǰҪҩƹ
ҲڳӾĵǼüλͷ۵ģѵĵҩƹڲٷģʱ˶ࡣ
ȻӾҲʲôܣԸ°˼ѵĵҩ⣬һɲӣڱ˿ҲǺҲȷʵֽʱ
ķ˰µʱ䣬Ӿڵڣᶨ
³ϣչأδ˵࣬°С˵ͬʱͣ
ӾᶨĵͷܼϣЩȽƵĵҩѾˣʣЩܹɵġ
⡭Ͽ˿˵ʵӾȷʵΪǽһЩҩƵĵӣЩӶǼɵ
ƽǻҲȥģЩί˴ҲǱ뷨ѡ
ӾĵǽЩѵӽ󣬲ûмʲôǿõøƵҩίԽԽ࣡
ϸˣ˵õĵλͬʱҲѹЩظ
ӾٿȻҪչأܲǷֱǰһ̯ȫѹ˼ˡ
Ҫչضãδʱɫصʵ
һ¡ӾɴĻشαչصʱ䲻ϾԼҪְ̫ʱ䲻ܲ˿ɲá
ʱǽĵҩͳһݹơ
ӾǺܸȤģͨ˵ݹĵҩԼϣԻòٺô
һЩҩûҪģ˱Ӷ
λظĺ˿ǿѹ޴ֻչһ£ǻܿס
һºҽҪƵĵҩƺãҪչءӾ˵ȴλʦĶͷˡ
⡢⡢⡣ΰ˵֣˵Ļ
Աһλ캣ҲǸɫѿ
λϣǵ˼ӾЦЦ˵ӦҲɲеӣٴôҲΪʵҪ˵ֻԪʦиס
Ҫ¹ʣʲôʱԼҪ
Ժҽƶȣÿ¸ݵҩѶȷ࣬ڡ
ӾĻȻҪ֪ǲû취ίܶڵĸǿʵڲȥ
飬̫ϳϿᣬⷢúܶ࣬ԶĵҩʦûʱĻǺ֣ɱȡѶѣ
ӾĻʱλϵһϲǰֹ涨ǱȽϵִģϾ
Ӿ̫ϳ̫ͨϳ󷢵Ŵ׵Ķࡣ
ˣɢɡӾһȥ̫ϳϻ飬ҾҪչˡ
ǻҪúùɡ
ǣλ¸صʦȻӾԭܼ򵥣Ƿ
λóϣʵȷʵԶǡ
սʱ̻ȷʵӾ¶һ֮⼸һȫʵȥ
νмһ֣֪ûУӾַȫбǡ
ܹ׼֪ÿֵҩɵؼĵλԼĴСʱ̣Ա辭ϰܹﵽַ
񣬳Ӿóһְ
λߺǬͳһ֧Сƿӡ
ԪӾԴ˷ܵأһƿǴ򿪣˲һɫ⻪ҫɫɫɫɫʻཻ֯γСһ
ָ߽׵ĵҩӾҲͨԼСɣȻʧܣû취ⲻܹɣ˿Ĳصҩͻ군ⵤҩҩļ
𽥰Ӿ˿ѫԼõ뷨˵˳ڵõԷֻͬȥԼչؽͨõ¹涨
ֻǰӾ΢΢ЦЦֱ˽ȥ
ܹɳƽҪԼ䡣
ڶĽͳݵĿ£Ӿֻ߽Ĵ̶Ĺϡ
Ӿûԥ̷ֱһöԪⵤҩں󼸺˲ͻΪҺ븹С
ʼһűڸγů
ůʼʱ뵤űžת𽥾еط
¶һⵤҩȴͬ֫ٺתһܺ󣬾Ȼ˿ûʲô仯һת
ÿתһܣӾ;ԼԪӯһ˿ܲȴܹԼоĵ
졭Ӿ̲סаԾⵤҩҩЧҲʵ̫ǿˣֱΪԼһ
˼ѹֿѫϻӣ˺öⵤõĹҲӦüΪۡ


634 
ȻʱѾûʱȥ֤ˣӾʼƽľҩ֮еԪ
ԪǸ߶Ũţͣڻʱղȫ
˧ҪԪȣöҩûı䣬Ҫֻ֪ʱѣһöҩѣ
ܳڷֵҩٿԼٶʮ
ټֻĸԼңңڵҲܿǰˡ
뵽ʱЦ
ӾǸգûʲôΪģ˶ʱ˾ͷ
ҩȫٴȡһöҩն
һϣӾȻȥöҩҪ֪ⶫǼģʹþݳҩһ
ģҲⵤҩͷû취̫ˣ
ӾȥɴʹԵİ취ÿöҩеöóڳۣʣµԼʹã
Ȼᱩ¶ԼܹԪ£ƲɼãҲû취¡
Ƶĵҩ֮߼ԼƷʣҲܶڵ˧֮͡
Ϊ˽ͳɱϣæƣȻַʽӾҲǺܾ
չأʦɵĳɹ˵Ҳܿ˿еɣСܴﵽʮɣֱӴп˿۴߳ɵĵҩ
ҲֱӹҪĶ࣬Ҫ֪Ʒҩ۸ᷭ嵽ʮԭҩϾͲƵ£ѹɾʹˡ
ӾͬǣЩҩ߹ڼͻƻΪֹǰʱֻгӾͬƽʹⵤҩǶá
֪Ķˡ
Ӿ߲ܶҲֵˣԼ׬Ǯͬʵһõ£Ȼ˷ԡ
߼򲻵Ϻ󣬿ʼԼܵǳعԪҩʡȴ˳ӾĽ
ʱתʵӰͬʱںš
¹ȥ
ʱڹϹһԭϣƤͷңȻ׳˶ȷʵʵ
Ϸ·һƣϹ߽ߵı־Ʒ͸ʵΣٶݵλߵﶼᱻ߿֡
Ӿ뿪ںʱѾݣܲᣬ߻ǵߡ
浽ط⴦ȺѾͷ֮صĵطжҡ
ڵݴԽһƬɽ֮󣬱㵽ոһСӺǾʱһ
ʱƤ׳˶˾Ȼ컪ڽϾͰסŮǿ˹֮£Ůڷ޹Ȼɴ
ȫûκε֮ģֻʵ
ֵһǵСԭĳŵһֽСԣ·СͯһԲϱ˵ӣͻûѾɱĴʢ
˵ս˼ҳͽĴƴûκεɽ
󿴵ĳӾĿɿڴ
Ϊ·ΪҲЩϹ۵˴߰˴ΣȻִ򷢣Щ˸Ǻη
ӾһͽƤԷȻжС
ʱ֪˳ľ񣬼㵶ǣҲüۣ
ֲãΤѾͷ˵֮ءƤߵĳӾ΢ЦڵװѾǵ͵ˡ
Ӧ
Ϊ̫׷սܶ˶ǳб£Ժܶ߶Ǵߵģ鷳ൽ粽С
ǿӦòԶˣݴ½ʮ֮һǺǡӾǰڴѡ
ǣҲʬԶˣ˵ƬأԶ
ӾһףʱһҺɫ۳ǰȥѸٳ߶ȥ
ԭϺʱӹ
ЩͽޣڸܵӾǿϢ󣬱㲻ҿ
кܶͽӣʱһЩ޲ͻ
Ӿڲͣţܺ͸ַôĥѣÿ˳ɹ֮ʱЩҪá
ֻҪʱ䣬᲻ͣ䡣
ôʱ·;ȻᱻӾá
ļƷܲϡľϹ˵Цݣڰ¹򵽵ģںѼ
Ӿ˲仮⣡ľĻ𻨣꣡꣡졣
˫˿鶼ûУûйעϣ˵ľܵĻ֮С
ľȴѾ·âҲʼ˸Ȼȿ̻ƣ
˳һ㷽ȫͬҪ߳Ŀ
ʱȥӾͻȻ鵶תľϵľмұǿҵĻ𻨣
ʱ䣬һľż֣Ȼһ˸ͷǳС⣬ûκ
ӾֲҪ˧ڿܣҪĸ߼ǳҲֻѡ
𽥰ԶͻȻһԪ
Ӿ£ԪʶɢֻӰ߷⼸ò׷һӡ
վס׷ȫӵ˧Ϊ¶ǿļ⣬ͷ˿ͲСӣü֮һ֮ɫ
ҪСˣӵ˧ڵǿΪϢ൱ȣʵС
ǰѮɫţȻͬӵ˧Ϊȴ˿ûκη־
Ӿüͷ壬ܹܵСϵԪǳԶͨߣ


635 ·ƽ
һ⣬Ӿɲ£֮ǳɱծ¶̫ˣսϣû¡
ɾڳӾ׼·뿪֮ʣ֮ȻѾ̳ͬʱ󺰵
ӾʱȥԼûҪ޶˵鷳ֳ֮ɫͻȻȻ֮⣡
ͻع̵Ļ쵰Ҹƴˣ
˵žͳ׷Լ˳ȥȫԪȣԪ
ɾôһ仰ȴóӾ˲һ
̣𽥷ϹںڼʮǰץԼ游ϵ˸׵ΪǻڵͽС
˵ϹˣȥҲܣ
Լ游Ӿл
ںѪˡ˴սʱѪ˵ţǹϹվںһǿ顣
˲תֻˣѾսһ
֮䣬սƿǳң˵ȴʼչ֮ɫȴͷ
ֿңϽͼһʹ㡣Ц˵ŶԷ·ڿһͷѾʱܹɱ
ԽԽ֧˾ͬʵȷر˵ǿӾҲ¶֮ɫ
̾ͬʱŵһ˹ȥ
껣̲к³ģɱ޶ҲŹ㣡
Ǳ껵۾һ˵⣬һץס㣬ڹӦúܲ
÷ԶԶԣ
Ļȴֿҵɫ԰ܹóԷ˵ĽɹĹһǼҵ¡
ڤ粻飡껿ԷʼղͶϲзʹٶ֮·ǧֹһ㣬ȴǷǺơ
Щ֮ĲҽʱͷƤŷ飡
֣Ӿʱпзص㣬ͨзǳǿ󣡲Զܣ˸õΪ;书Իָ
ֿΪԼ֮ʣͻȻһɫâϮ껵˲𿪣
أ껵ˣ龪㵵ĿǰȥļһȻҳֱ֣
Сӡ¡ͺܵҲΧ£ɷһ
׹䣬ʱȴַ
ߣӾһ˫֮ɱӿŶԷ˵ˣһһҪ̵Ļһùܣ
ŭżһ˲䷢ʱڹơ
ӾսḻͬڹҫԷսһͬʱϹâ˸ҫۺâ
ײһ𣬶ʱµܵһʱ޷
ȴͻȻ¶Цݣûʲô˻ѡֵ˽뻥ǸĽ࣬书ϣҲᾭ
һʱ䣬ؼ˸ӿ
ǿײɵģӾͻȻҫ貹â·̵ĸս֮ʱһ֮
ĹƣСϵƵʲôƷͼף껺Ȼ˫ײо˳ǵʹ
ٴ£ֱ۶Ҫˣ
ɶ񡭡ţȫսȷʵз˳ӾϣòƸûô
ô£Сϴʲô껿ŶϵĵƤ̾ջ뷨
ͨ˵ԼзϱԼʵǿˣҲǿƻ
öദط𣬾˲أҲҪһӣԼˣ˺
Ӿԭʮ־֣Ͼ֮ǰԼױ㱥亦ŷԼȻܵ˿Ӱ졣
ǡƬ֮׿ܵԭ򣬶ԷзԪòħһ֣˺ǳ޴󣬿ɶħ˾Ҫܶࡣ
ؼǣзӵħ֮ѾķȻ˿ƻҲûУ
ĳóӾҲЩ⣬ϾֿʢѾãԼִûսŷֳħԼӵ˶Դֵ쿹ԣ
Ҫ֪֪з߶̵ˣΪ±ϵ书Ǳɱǻܡ
ʱӾŶͻȻЦζ˵ʲôݣ֣˵Ƿǳص
ɫĿųӾ̲סĳ鴤ֿܹԼзˣ̵˶ǸϾɱ׷ŵġ
뵽ɱӿ˲˭
ʲô˲ҪҪͻȻӰ˸ͷӰֶ
ųӾкһȫƳ˸Ͼ貾һâš
ǿӾȻӵͷӰͬʱ˷ĹƣȻ̵ߡ
뵽ЦԽǿԷ֪ϢԽࡣ
ʡۿ˺͡滹ʦ̫ˣӾڵͺһ֮ԷһҲӰ
ƽսγӰľ棬ʮͷ޻ŭĻ
ӾӰŲȻȷٴ˹ȥڵ˻ûڵ¶²ɫ֮ʣȻ
ɲǼ䣬ҫӾϵСԽ˷ܣƤϲͣߡ
¡¡п񱩵Ԫɢɢ䣬ɽѣ¡¡ǧƬƷ
Ӱ̳֮ߣ·˲һʱƷ籬졣
߿յ޼ӰҲ๥˺ҧǽżҡ


636 ߼
СӣӵιƵߣֻǼˡ㵽˭껵ڿ𣬷·˶Ĥۡ
зӾԸͷΣǿʵ֧£㹥Ѳ
ħתʱָ
˭¸ˣֶˡӾζĵЦֶû͸¶ݣһ
㣡û뵽ûԼӰ죬˿Ҳٷϻ
ȭͷգÿָֻһСУ·ÿж̲һ硣
˫ۺһʱֻȭͷ޴Уſߣɴڶ
Ӿɫ΢䣬ż͵󳷡
һٶȷɿ죬׷ᡣ
ƣӾ˵ͬʱȭ˼аĻХǿħ۶ƻǻ˷˵Ĺ
Хȭ˳ħѾ˱졣
ڸȷе˵⻢ѳħа˫ɢĲɫ档
໡ħŶַгȥʱûеľ޿֮УⲢ꣬˲䣬б㷢ֵ
⼸߾ͷ·˶һ˻
¡¡¡ǵĶ·ھżҵս̶졣
ʲô껵ɴ۾ŵĿһĻ
һпľÿﶼ̲ſԽǿ󵽿˺ɽȴױԷƣ
ȻȻȻֹЩšء죬ͷħȻ˺еĶӣ˳
Ǳ˻𣬼껳
Ǭ˫ü壬ﲻͣ߶ƿʼƶ
Ƭ̹šأһ
껵ͻȻһ͸ף׷·ŴʿףԼԿʡ
¶֮ɫİиųӾϡ
ӾҲɫ֣أŶת
ಣ˲Ϣ֮䣬껱ǰײ˹ӾϽԷȻָһɨԼϡ
ৣɲǼ䣬Ӿɫ࣬ȫɲǼ佩ԭأʼ˱˪ɫı齫䶳ᡣ
￴ܹӾƣԼ㵵ӡ
ᣬ֮еӰҲ֮ʧ
ǺǺǡɫ⣬Ц
СӣʵսʤһԶ껿űڱڵĳӾ۾гһ졣
ǰιıЦôСӣ̵˶Կ㻹Զ
㣬껿ǰʮĴڣ
Ӿ۾һɫ䣬˸źȻ֮ɫ
öԷԽԽ⣬ֱûôˬ
ղŻļһڽ£Ǹоһʹ죬ֱԱ
Щ׷Ҳ΢ЦŴԶ۹ƨĲѡ
ԽԽ죬̲סЦ
ʲôôˣͻȻ䣬ĶһԼļ
ȻˣСӱ˱顭ҡͷԣͻȻ·Щԡ
ٿǰղŻѵͬǴʱȫɫɷףָͣԼ
ãתֻղŻĳӾڱ΢ЦĿԼһֻѾӱ̽˳Լļ
껱һҪˣȴ˲ͱӾץס˲ӣ
˲һħݣ·𷴹һûκα˪Ѿܶ
ϧΪԺյϴ̵ӣӦûšӾܴʾȴû˿ľء
ܵͬȫǾܿ־壬ȴ׹䡣
Ӿס껵Ĳӣۿܳߣһӣͷ˧ڿܣԼʮֻ佫ڿˢˢ˳ȥ
ͬʱʬҲ˳佫ڽʬǵأ
ϴδս˲ٽʬɺѾٴһЩԸôָࡣ
졪ǵصĵˣﻹͣתܣӾôӵɥʧж껽ֻܿܺԼҲ˳ȥ
ٶȣټֻ˧ڿܣԼĽʬܿǼܵ߱㱻ɱһգ
ǵʵֻ̫Щ߼Ӷѡ
Ȼ̳Ӿʧνǽһֻ˧ڿˡ
ɫݵĿųӾһɱ̵ˣŰɣҲڳ
˵꣬Ц
ߣӾȻһͷɴ̧֣İϡ
ѻ꣡껾ң
кβңӾȻ˵漴ħ˸ϢɫҲ֮ͣ任ԽԽأܹŭ֮ɫˣ
ù󣬳Ӿ˿Ѿ˫ãȻ̱ȥ껣䡣
ֵܣǻˡ֮ǰǱ׷ɱ˽ֿҵĴ󺺱ܻ˹
ʱɫ׵ˣ̨ϵİ㱻ӾһҲͬ˼ء
˿ʼûоԽԽ£ǴֵĿ֮
ӾĿزʶǵ˵ĵˣҲȫΡ
ģҵʱҲˡֿ˵ִӻͳһöͷС·ӣǿҵԪɢ
ⶫݸӾ¶ظı顣
߼򣿡Ӿӹ󣬿ۣ漴㵵˵


637 
ȷʵΪͨ͸߽ףͨ˵ûʹֳɱߵ˴洢ϢЩͷСûʲôʵġ
ʲôӾŶԷûż۲졣
Ԩ֮ĵͼֿ˵仰ǾףóӾ˫֮оһš
֮˾㵣ǾԼ游ܾܿôܹѾˡ
ǺǺǡֿЦĿųӾղŶѻˣҲ֪ϢǺԨ֮ʲô֪
ͻȻصĿڵѪõûС
Ӿ˹ȥöҩһʱֿҵɫȻ˼֡
˷ˡܹܵ븹ҩ棬ֿȴҡͷҵѶϣʲôûá
һŵɣΪСµ̣ɱŮӶԷŰɱֻһԸǽⶫ͸̵жԵ
ӵʺʵҸɱȻҲϴˣ껿̫ϳڤǿλѪĶȻ⵽ǵȫѲ
ⷬóӾ˵ͷѾ껵ļҵЩԼ游Ҳ˽⣬ֹۡ
ֿԴп˵ԭϣ鳾޷Ƕһζѡ
ųӾʵֵܷԸ
û⡣Ӿشĺܸɴֻ࣬Ǿ֮Ͷѡ
ҪС̫ϳϺռֿ֮ͻȻʲôƵ˵
ӾȻ£漴Ȼ껵ļûҵⷽϢ
ѻϾֻ΢ɨֵĲּѣ㵽޾ϸ
Ӿͳһö׭ŷ׭Ʒͣȼ׹ҫ
ռĿɲһˣҪַ׭ѣ޲ʹá
ҿֿҵѣԼȻԴڹϹ̣ɱûʲô
ԼҲǧСģ⣡
ֿ󣬳Ӿ󣬽Ƭط
һһжΣҪ鳾ȴóӾп
֮꣬಻ʤƴĻ֮ĵļᶨܷ޾ĥ֮лɵһɳ졭Ӿŵϵķذҡͷ
мʯˣֻЩ
գĽʬͿӾתʹۼȥ
̤еͣͷҲ
Ӿٶȷɿ죬ۻ⣬ʧڵƽߵľͷ
ͬʱңԶһɫǳڡ
İͲҽʱ𡭡
һΡĴͨڣλãڷľӨӣ·ǴңѤá
ͻȻͻأĳ֡žһ죡һӾȻڵţž
֮еȻһϽǰȥҪĸˡ
Ȼ࣬ţȻ²
ѵǰʱɫȴȻ죡
ת죡ȥ֪ͨţ껵Ļˣ
ʱܽ⻰ͬɫ䣬˿ҵ飬̳˳ȥ
ӹд߷˹ͷͷֹͷߵˣǸϢ죬ΪȻȴֵĲ⻹ɢŶ
ζͨŵûôƾѬſڵϡ
ҪϷ֮еġӡҲǵĹƻἫϤǾʬ
⼸ȴǽʬࡣ
ʬӺζȴ˲֪νܵЩȴûеκβףֻɫصĸš
ߣƬ̣֮ǰڱ㴫˿ֲǺƻХȴֲ֮Ķࡣ
֮з·̲춯صĿǳڵȫžȥûκٳ
ţɫĳǳͻȻ²ﶼΪ֮
ʱ׳ӾȴѾ֮⡣
ȻܹµԼ֮£ȻκˣɱϾԼûκλڣ޶֤û˻֪ԼΪ
ԽããԭԶʼꡣ
ӾҲ𽥽ӽԼĿĵأǣ
δĿĵأѾ̶ܹܼӳڸ֮еҲԽԽ࣬ۻҡ
ӾһĻ¶εںǣʱǿҵ𺳡
ǵںǰصķǿֲĳǽΪӦ޳͡
ͬˣûκв˵û
Ȼӵĵһšɷ̡ڵĲҵȴڸͬţĺܶඥҲפ⡣
ӵ漯ţʲôҪռݣΪǳҪҴս⣬ļ巴
Ӿٶȷɿ죬֮ٶҲû취ǰԽԽࡣ
ңңƣܹǰԶǺɫӰӡ
ʹͨ۾ҲȻЩңԶַʱǺɫӰӲ¶
ھΧ£ɵĳǽʵҷǳΡ룬ȻǾӹģЩŲйɳǽ⣬֦Ҷͬ໥֯ܵ
óԣܸܵǿķԱ𾫻Ҫʵι̡
Ȼ뺣ȣǵĳǽԶԶûôߴأ䵣ʹͬ
ǸΪصĵλԼҵĶвҪĵģڲԼӺġ


638 ķ
ɾ֦֯ĴţӾҲɸпеĳǽʵ̫дˡ
ȻĳйģȻޱȣӾǿԪʶҲ޷ǣ뷶Χʵ̫š
˾޳ǣκ²ǵһҲᱻĺΰ𺳡
Ҳͨķݣܶ඼ǽ޴ľڿնЩȻᵫҲǽľ֦ϣЩľɽͣСҲ¥
һķݻ߻ָͣҲ˴˵ضصĻɺסݡ𽣬ֶ

ౡ
ӾûΪڳſڵĽ䣬ͷĸȻУ鲻
Ϊ˧ߣȻʵǿڹϹĵУݴ½ʮ֮һڣҲͲˡ
ȻգǿһֽĴΪͨߡ
ٶȿ죬ҲȽᣬױѱ
Ӿ̧ͷȥһͷԼͷӹٶȷɿƽȣҲǳƯ
ʮֵĺ棬ð⣬һ޴ȥҲҪһ¡
ĳﲻûУ߸ֱѡۣΪͨýͨߵĻǵһμ
Ӿֱһڿĸ¥ǰ˲٣Ŷӵȴ޽
ĳֶʱ˵ſάС۾һͷСܹλǰҪ޽ǵķٶȿ죬ãؼǷǳȵ
СƤ൱ɰɰ
Ӿ˵ͷһԵ̬ȵһֻɣ
ϡ˷ܵĸųӾڶȥҪŶӡ
⣬Ǹ߽ߵȨҪͣŶӵҲκ顣
ǹκΥߣ
Ӿܣֱ˽ȥ˵صĿռ䲻Сľͷɢˬ
ζбľʼҾɢζΪǻŵģһʵζ
ǰǵ޽ʮöԪһ죬ʱҸڱκһҵڽ㣬ѺٶԪС˵۸ԳӾȻʲô
ȡٶԪ㣡
С΢Цӹǰ̨ųӾߴȥ
ʮɣһƽ̨˩ʮͷʢ󣬱˷С
ȴֲʧö
ⶫӾʱϲѣϹЦݣһֻ߹ȥ
ֻߴ󣬶彡׳Ըȣ˫֮˸ǻ۵Ĺâ
ǹâֱ۷һϲ
ͷӾ˵ͷ
С£û뵽λ͹ٻԼѡѡֻȴǲ̫˷ġ
ֻСԥüֹ
ôʲôôӾ˳ָһë
Сڰֵûʲô̫⣬ֻһֻƽ˭ˬÿζˤȥ
ŶӾ˫Ȥ
ЦͷȻҸҪˣҾ
СȰȻλүѡǾûҪ˵ˡ
Ӿѽ⿪Ӿһֻб磬ѪͳҪƢ꣬Ҳᱻ
Ӿû˵ֱȥ磡ߣ
Ȼ˿ΥҲûУչ裡է࣡
١ֻӲĶСεĺû뵽ⱦۣӾʵϢǿ˳ӵĴ˿ûˣƢ
ްڿУԼȫͬһٶȸԼңС
ӾڱĺϣЦĳ۳ţȫ˼ɡ
ϰٶȺһһ޳ĶȥֱӳķжС
ʱȥǵĿĵأַС
ﵽɽ˺ÿҵ̶Ǹûʶɫܹĳκε̶в׵ʷ
Ӿ˽ֵлУܵĵ̲ͣ۲죬ôĳǳأȻҪúÿһ
ǰ֮ʣǰһ¥ĵ̳һþ֦Ϸ
ӾʱȤžϵ̳Ľݣȥ
¥൱ӣĵȻб
Ӿ˫۾˽ȥһȥ˲֮б貹â
ϹĿܡмһûСܣɢ貹âµķתƣγǿϢ
˧ڿܣӾȥϸҪ֪ںҲֵȼĿܣǲṫ۵ġ
κҪõּĿܣ븶ۡ
ܾȻô룬ǹõģȴóӾȤ
ȹ۲һţֻķԼȫȻͬںȻطܹףвٵطȫ֪Ϊô
Ӿ룬ʵĥ͸󣬸ɴֿʼܵ
ͬģЩСҲоԼ˱֮У
󷨺أܳ˴ķΧ
ֻȻͽףȴǳߣܹ𵽸ıʿá
ǷƵԲʲôõĹߣɲܷƾ׼ȵô
ڲͣĴƣñǵ˲Ŀѡ
СȴǼĶ࣬׼ܹоĳλ͹λмңܶ࿴ͨȴʮֹؼǳȤͨ߹עȫͬ
¥СȻ֮ˣڶ࣬߹̽ʵλ͹ʲôҪæô


639 ɹ
ӾתͷСֻӵͽŲΪ˫һ֮ˡ
л󷨺ͿڹͣԼۣ˵ⷴõСһ㶣Ҫֶֻ֪еͽ׵ɢ޲Żᡣ
ʮＸųɾŶһ޳ɣʣµһ㣬ҲֻԼͨƤëû취ʲôܣܼ򵥲øѡ
û취ɢΪҲûֽ֧ܳɹҪ֪һһ㲻ͨͻ㲻ͨ
ҪΪʦʦǰΣ
СȻ⣬Ҳ᲻ǵͷλ͹٣ֳܺ󷨵ǵУмҪǿԴ
áӾشĺܸɴֻ࣬ѧѧϹ֮·кβͬҲûָܻʲôջ
ܿ죬Сһ˳󷨺ͿǻЩػģԶԶרڴ˵еղأȴҲˡ
ЩǱأֵǧ
СſڣӾһڣֱͳһԪ˳ȥ
ߵԪǬ˵ƶǧöԪ˲Ϣֳܷ
ӾҲ˵
С˷ܵĽԪָ̨Ͻ
ԷƵ̾ϸȵùӾָָϵһ˵ⶫܸȤ
С̽ȡ͵Ӿǰ
ǾƷ̣󷨺Ϳдá˵߿˿ǰλүΪȻ͸ĹϿΪȻ൱ߡ
Ҫ֪ⶫҪģҲҪ佫ϣƷԽߵĹƶΪҪԽߡ
ʵϴ󲿷̹ͼʱ϶ȵ˧кʱڣȻҲл
ӾǰĶ̣Ԫʶɢ͸УʱܵǾܸӵ·ͬں·Щ
ȴ˷Ӿ²Ǿѧ
뵽ԥĽͬʱмƷ
󣬳ӾҪ뿪̨һֱæµͣƹͻȻ˹
佫ΪշСϷ·
΢ЦֶųӾλǰǱƹڱѾﵽҪ󡣡
תٳԪܻñ걳󶫼ҵٰʸ񡣡
ǵĶңӾȻĿŶԷĵȻжңʵȫСէȻ֪Щ̵ıҲûҪ֪
ƹò飬޺
Ӿͷ΢ЦǵĶݵţ
⼸̾ͼ˳ӾĽãΪǿо֮ɣϹ½ǧ꣬Ȼǿ֮
ӾͳԪȻŵᣬһɣ
ƹĴϲϽתȥơ
ԭӾǾԲκ˺Ƶģȴ޷ֵŵϹ˱һϣͼ̽ѰԼ游⣬ҲҪġ
ôл֮ѳΪһĶȻﲻһʦĳ̶ȣȴǾͨޱȡ
һУʵ̫ԡ
ǳӾԥѡƣ۸񰺹ҲνֻҪԼϲͺá
õƺӾ뿪˵صļҩУСڱУΪʦ˵ôƵĵҩ̫ˣԼҲƴ󲿷ֵҩ
䱾ͷ˾鹲Զͨˡ
ÿһطҩȻعġ
ĿҩӾҲǹۻңܶҩûмҲԽӺ档
ӾʱѧֱСѯҩԣںûлϡٵҩ
ڽԤһͬʱҲһµҩġ
һʱ䶼˳纣ķóӾǹ񫡣
ŽһСӭáĿջס
ǣӾҪΪ˲μӴԽʬӡ
Ҳ˵صһλ߽ߴĴԽʬİ취
νӡʵֻǸƺѣʵϾ֯ԽĶ顣
ÿ²֯һζ飬ֶȫ˧ϵĸ߽ɣÿ˵ݱɾɿܻͼߣȫҪѡ񵨴ͷˡ
ӾڵĿճƣͬʱǰŵ֤ⷽ赣ġ
ÿ֧жʮˣ̫Ҳ̫٣ʵ˾˵һֽޡע⡣
ֹܹܵߵĿ־֮˶ٻĿ־֮ùǷ
¸ļӻʮ죬ԳӾɴ̤ʵס׼òμӳڵ
֪ǣĵĴͻȻһ֧Сӣۣ䡣
֧߳ӥ㣬ͦ䣬һӵʥΪ漶ǿߣʵۺȻǵɹ֮ɱȡ
Եؿǰɫõı־ɫҲʱһ䣡ʲôҲ˵ֻǾȴ
ԭ˾Ȼ̵ǿߣҽλϣʥڵʵ
ʵڵȵĲУ̽˵ϻλ̵ǰһҪ
Ļͷ·ƨһ˿ҲûԷע⡣
̫ϳϷ֮ŭճϺǼһȻ˴󵨣ҿ쳤ռϧСӻͦ飬ʹֶ޷̽òǴ룬ҲҪҵʬΣ


640 ʼ
ڸ񲢲ʲô£Ҳ̫ϳϿ»ǰ²֮Աһü׳˶
ץճϹϵʵڷֲˣҲûа취Ⱳ´ͲЩûõĺ
˾̵ʣþ˵صͻȻӵż̽ץסֵ
µɱӿԱߵһɴ۾Ҳҷϻ
վԱ߾ʼҲûйͣǰƲһۣŵȻһ£Ͻ
ߣʺһȥ
ĲԼͷֱ۲ͣոֻһ˲䣬˱ĸоһָ߽߶ڵͽϵĿѹɵġ
ҿ㼤飬ûнһţһǻ̡
Ȼ٣̵ĵ̫ˣνʭӶ˲ծ˲°Եⷽ⡣
Ⱥ뿪̨ȥ֮󣬱ʧȺ֮С
󣬳ӾŵⲢǵ̣פ˳ǵһ۵㡣
ƽﲢ⣬صʱѾάߣڰĳۣ߸õĽʿ
Ȼȴû˸СǣΪŵĵŷΡ
߽߹ؾصŶӣ˿ûκοܡ
ȻǵЧʺܿ죬˲Ҫ̫Ⱥ
ӾҲȺ֮УУС
ֺ涼ǵӣڷ衣
Ա߻һɫȹŮڷ̣ʱ赹ˮ
ѾСˣӾ룬̱Ůӭ˸򸣵λǰãᣬʾʸơ
Ӿ̽ԼʸƵ˳
Ůӹۺ΢Цǰ
˵ű㽫Ӿмλãı׼λȻǰԼϷļαϯλ
ǰŮӾ󣬱Ա߷аʱʼǰߵģеĹɭϣѡʹòͬ·ȥ
Ȼ˳ӾΪΪ˱ⱻϳ
Ȼѡ
Ӿ΢΢ЦЦժϵߡ
۾ȻһɣԼˣϽǸǰˡСŮͻˡ
Ӿ˰֣ν˵ûϵˣܽܰɣҲ׼
Ů˶ܵᣬĶ佫ڼ˧ͬξ˧ϵ
⹫İҩ޲ݣƷѪչͼ˿ȸ鵤ɷħԪС
ӾʣѾ뷨
ȻĹأΪһأѹԼܵģҲȤ὿ЦŲ
Ӿ˵ͷл
ű豭
븹ԣ˿˿Ԫơ
ݵݣ㶣û뵽Է˺÷ȣҲΪ֮Ľ֮ɫ
ȻֻŮ黳ѣȻֻ̬ȸ顣
Ӿôȴʱ裬ʱĿ
ϲμҲʱ佥롣
עĿǰĹλȻߣȫʥΪ
ЩŷΣԶǸŵҪ
óӾüǣﾹȻ̵ߣ£ͷĳӥӵʥΪıȻǸ֮ˡ
̨ܿϵĵҲʱǿϢ
óӾȻôΪ۵ỹǺټģӲҲӳŵĺӰ졣
ǵȻƷ
ܿ죬һġӡ𣬺̨˴Ůվǰ
Ӿйâ΢ֻ̨һʢװ󸾣Ůʮò欣죬ǹйòдŹ
ӾȻĿŮˣŮʵȻﵽ˧ڣҿʣʵ»ҪԶڴˡ
֣û˿ı鿴Ůݲһ㡣
λҡ̡
ܶ˶ʶҾŵġŮϹܿ
ЩûϳŮ߶ʱȻܹӰ֮ǿ
Ǻǣ񸱳ϣ򽻵ܶ˶֪
ϹܿһתӭһһȵᣬҽǸˣ˴ƷƷԶ˵ʵں涼ǿЩľϣҰջᣬ֮
˵ĹشҶ֪ǿһ飡ʹԪÿμӼ۲õһԪ
ﶼԼӢۣκθв۵ͬԼƻˣͬвţ
˵ĵͻȻɱҫҲ
ɱͰﻹǸղŵĸٸֱĸɽһ㡣
ǿŮӦҲֻвߡӾжϵʵȻ޷ְеǿߣǿȴܵԼѹ
Ǿʵǿ߲ܴģʥڵǿҲǿ
ҲóӾ΢ŵ᳡ڵʲô⣬ȻڳҲٴνߴϡ
ῴȻЩɻ󣬲Ȼ£ǿ˵ɡ


641 ޲
ãϹܿûκ飬ͷֵʽʼ
ˡһͭ죬öȫ
һƷϹܿʱߵ۾ˢˢ濴ȥ
ЩǶ쳣ȴı
Ϲܿһ䣬˫̥̬飬Ц˫Σϲ
һӣúɫƲţϺȥ
ʱ˵Ŀⶼ
Ȼ渲ŵĵʲôȴǼǵĺġ
Ӿȴڴʱüͷһ壡貵Ĺâӵۣͨ鲼Ȼ赲ߡ
ϹܿۿѾĲˣ֡ৣһ鲼
ֻһС˶治ͣ˸һǳϡ
Ӿ¿ĸˣ˫ַվĹâסĳ嶯
ʥڿܣϹܿ˵ָһܣʱƣ
ǶôӵķơӾɵ۵Ŀܣڵˮƽ
Ϲܿп˵ŵˣⳡҿ¶ˮ׼Ŀܡ
̧ͷ˵ŴӲ۵ΪѲ⣬طǿֱġ
ϹܿĻ̨ܹ¿˾ϾͿһⶫȷʵӲ۵ġ
Ϊνأ̨߸ʵ
ʵĺáϹܿЦΪǵĿܼ˽һߺͻƣǿ߼ĿֿѾܹԽ
ҵȫüͷ壬ֳŵɫ𾪿֪
ܹԽֱּˮƽӵµĿܣǵʲôĿܣ
ӾļֱҪ裡
˱ļʮԪڿʼ
Ϸʮ򡭡̨¹ϯ֮Уһλ˫üʹӵʥΪɫ۵ĳü
һſڶʱǵ˶ͷ𺳡
޷ĸȻȻһˣ
ҿһȻЩյ
УʵҲȻҲҪһѵġ
ߴߴ̸һûеͽ׵ᣡ
ӾԭҲ뾺ۣôһʥܣԽʬҪˣԼ޷Щ档
ԼǸҲô̫ˣܻܿԼ鷳
űһţû˻Լ
뵽ȻȻĵ˿͡
޷Ż£Ա̱һŮӽ۸ȥ
ǰʮԪŮΪʵȻȻһЩȻ˿¶Է
ӾһĻаʵӦҲ
ȫûͣ¥һϵͻȻϷʮԪ
ڳ˶ɵۣ仰ü۸ʮҪ֪Ԫʮ൱һǧԪ
۸ԭѾܸˣŸĵ׼ۿɲͣʱԱ߶߶ʼ뾺ۣмӥĿ̨ϣֱӱ۶ʮԪ
һ߶ɣŹϯϵλߣ˴Ҷʶ̵ϣʡ
ʹ˲ʶ
ãʮԪϹܿ΢Цźܡ
ûپˣȻ󣬵δһûлãȻѾ˵ȼĿѾҲûҪķԴ
ãϹܿһϵСͭһɾĽ
̺ôӡӾﰵ˼ԼҪԵĵ˽һʶ
ţڶƷɫҶɫĵֲϻƻޣȻȻڲͣźϣԿ϶Ȼֲ
ĸǳԵڵϻζţûκλϢ
޲ݣӾֱŮ˵һǼҩħߵǳкô
޲ݣϹܿ΢ЦĿ⿴Ƴªֲư졣
˵ʵҲǵһμʶⶫҶ˵ħ汦ħԪҩҩɶѰҡ
ⷬ˵ڣڶħߵע⣬ܶħͣſˮ
ڿʼһԪϹܿ
ҳһǧԪ䣬̨±һüĵźͯӰİ׾Ск
ŸΪԵĺСŮͬü룬Ƥ𪣬Сͯȴ˿ûиκοɰĸоа졣
˧ڣѪĹˡӾ۾˲жϳһĻ
ѪͯǻΪԼнһĿռ䣿
ͯıۣһ࣬һƤϿӿݣͷŧȻˣҳԪ
ߣŧˡСͯԤϵһԼҡ
λע⣬벻Ҫ˽˶ԹλȥϹܿѵƻصǰ棬ֲɲľ档
ߣͬʱŶԷһ漴ٶ˵


642 ľ
ҳ壡ħȻֹǣһƣŨױĨ̫̫Ҳᡣ
ҹţϹȻҲˣղŻûע⡣
Уûע⣬翴ˣ˵̫̫ϲС֪ǲġ
ǻм٣ʦ绹أ
ôȺõģǱ̬
̫̫ǵע⣬ﶼǸ˧ڵĸ֣˱˴û̫ɻ䡣
Ӿ̲סﰵЦ֣ʲôݶðˡ
޲ȻҲȤ΢Ц³򡭡
˶˹ȥߣħɭɭˣҴûȻڲ֪˶ǣҲֻһ¶ѡ
ҳ壡֮ǰѪͯΪŧٴ̧ۡ
û뵽ǣôһ޲ݼ۸Ȼһŧʱſͣס
ΪԼڱص֮ʣһȻ
򡭡
ȫɴ۾۸ˣֻħٽҪͻƵʱŻỨ˴۹ⶫ
ٴתͷϸȥȻǸոձ۵Ǹߵˣ
ߵȻǳӾۺȻĺ裬ɫƽ
´ȫǰЩҲ࿴ۡ
̵²ͣɨӳӾ¶֮ɫ
СӣŧԹĿųӾ֮ǰųҪƻԼӵѪͯʵȻֻǸӣҪġ
ԼͲСˣѪͯ˼ܲһ£ĽעֹڴˣȻ䲫һͻƵϣҲ󣬿֮һļʣҲǼʡ
Сӳļ۸ȷʵһ³Լܵļޣɫͨ졣
û취ֻܺݺݵĵһ۳Ӿͷת˻ȥ
ãû˳۸ˣϹܿ飬ŽС£
Ƭ֮󣬱Ů޲Ӿǰˡ
Ůð⣬û뵽ԼԱòӾȻɵ¶Цݣ赹ˮ
УƷĳӾҲ͡
Ҳǵ˼ޣԼҪ׳֡
ʮƷ֮ĽҲ룬ϹܿǵѹƷԭ׼óھҵͬ⣬׼ǰóһ
˵ƣʱ̧߽һżģ
ģͲûʲô֮ȴһľʼУ
ľ׷·һŵɫȴҫֹΣԼ׹⡣
һ̶ϵ׽ٵľף
ϹܿζĿߵȻûĴﵽʥڲһͻ֮ˣ͸ÿˡ
׽ӣǿģȫ޷˰ֻܿԼпӦ׽ٵ
ⷬڳ˶ǺҪ֪ܹ׽٣ҲϾֻһ֮ң
ǸҲζ׼𻯷ɳˡ
Ӿľоֱð׽ȻûгܹȴҲǾ̲Żص
Լһ¾ͻᱻɷɻҰɡӾǰܷ׽ٵľףȻǴѲѡ
ⶫע޷̫ඥˣԼ¶ܾЩ½ϵϹǡ
ӾпΣȴǰҵľ
˼ļۣʮԪϹܿ£ϾȻһ󰲾һ֮䶼ûмųۣǵȴ
ʮԪûг۵ģϹܿḻºѵ
Ȼ¥ϵһϵ಻ţשɡʮ򡭡
Ļһ䣬һķһɭ
Ϸʮ򣡡
һ¾Ԫ൱ļ۸񣬶ʱڳо
ǵľٲȻֹ¥µҲ˵ʮ򡭡
ΪʥߣȻҲᣬȻЩϡ
ɼ̵ߣʱҲãѹƷ֮һûˡ
Ա޷ʮ򣡡
۸Ѿߵ൱ԣٲȻֻǿʼѡ
¥ٴһֻſ˵㷢
ʮ򡭡
ڶ߶ʱǼⳡ۸ͣ˵Щ˿ɶһǿ˧߾ֻ˵ͨˡ
û취Ĺ̫ߣ̫֡
ʮһ򣡡¥ٴ˺ۡ
¼۸һߣٲȻ֮˲ûʲô֮ɫǻʲô
ߣʮ壡λڼשߣٲȻѾȲֱ̧
ǰһ㣬͡˵ⶫҪ֮̳ʮ򣡡
˻ڳȫһΪţ̵ڶϣ߾ǿߡ
ˣ̽һԾΪڶһĴڣ
ô׷ġ
⻰ڣȫԥԼĽϣ˲˼Щ
ߣҪ˵ϼһˣʲôô
¥ϵ˵ƣ̹ϵơ
ⷬ˵Ҳʵ飬Ҳˡ
СޣϷô겻׽٣Ӧ׽ٵıﲻⶫұõȥϼһ˵ǳ϶ᰮˣʮ򣡡


643 ڤ׭
˿̴Ӷ¥мһﴫһ֮дǿҵ
˾Ȼ˿˼ɣֱ͸¶ţ
ȻȴڳȫȻľ˫ۿɣΪǳֵʵ̫ˡ
ҲʥΪ캣ڵ̫ϳ֮һǳڵͷ
ԴҲȻʵû뵽ŵ̫ϳϣʥΪȻҲܵˡ
ȻܵĴ󣬲Ҫᴩʬ󣬿ͨҲܵ
ǳȷʵ⵹鷳ˡ˼ȻԼѰɱ껵ˣҲҪŬ潻
ԼɡҲֻˣĲҲֲ
뵽ٴα۵ҳʮ򣡡
۸ߣ۵ԽԽ٣ռ۸ʮ
ֱˣ˸ߵļ۸һרӦ׽ٵף˾¡
ӾҲǿð⣬μӹôǵһμʶ۸ܹˮƽġ
Ҳǲ˵ǰƷչȼ۸ѾԤڣһָ߳
ʮ򣡻û˳ˣϹܿ˷ܵĺôߵļ۸ҲЩԤϡ
Ļ䣬ϰһȻΪپˡ
ɾʱ¥ǳȻϷʮ򣡡
ʱ·̣֮ȫɴ۾һʮҲ̫ˣ
۸ۣۣ
ӾŴͣٵĿһĻвòЩǵĲ
ȻֲǽʵĻ֮ϣî㾢ƶҩʱҲܴﵽֲ⣬ûӦʵͻΪ׸һ
ҲûӦˣϹܿʮ򣡻ûиߵģûУãһɽ
ʱɽûκ
ǳԾʮļ۸ľףļ¼ó
ﶼԼߵļ۸˳ȥ
ӽ֮ʱϹܿͻȻ˵棬һƷ
´ҶÿƽνƷ׻ʲô
˶ȥֻ̨һλŮȹƮݣŸɫӣһ첼ģòûʲô
ϹܿҲӣǰĺ첼һѳ
ʱ˵۾һ
ɫķ׭ӾȻĿϵĶһöɫķ׭ͨڣ滹˸ֵԼ·
˻ǶüͷЩʥڵĴܣӱϿɻѡ
ҿ²֪ʲôǾҽһ£⣡ڤ׭
ʲôʱ˸־
ڤ׭ôֵطô
Ӧаɣûȥ
ķ׭ôᵽģѵʲôħܹˣΣգ
УħԲﵹǿԹá
ϵı۷׷ף򾪺ɻ󡢻٩֮ӦоС
ö׭Ѿ׵ȼڳߵȤǰ̱һ󺺺ʵ׭ôãʲôЧ
Ϲܿ΢Цö׭ɵһؾ֮лãŵϣܹʹõģʹ÷ǳ򵥣ֻҪעħá
ħ˶ȻĿ֪νħʲô˼
ѵ˵ⶫֻħ˲ʹãͷ뵽һڣܹӵħĿֻħߡ
׭ȷʵҪħħĻҲԷֻҪעЩɡϹܿ˵ЩסȻʵĽ
ˣ㻹û˵ĹЧأһϽ׷
⡭ϹܿԸⷽ飬ҲΪؼݣȴҲܲ˵ԭʼҪӣߴȤ¿ô
׭ӵжʱ˲ƵʹΣֻǡ
ʲô˲ƣЩʥ涼Чķ׭ֱֲ̫ˣܹõȻдã
ֻʲôҲ˷Ϲܿû˵ĻϽ׷
Ϲܿʵڶ㲻ɴ̾˿ȫ̽׭Ȼܹӵ߶ʱڻ˲Ƶÿδ;ֻ̣ܶмʮҷλò
ڳ⻰ûԹȥ
ģʮһҲȥˣΪʲôҪ˲ƣ
ǣôľ룬ʹ÷׭ʲô
һλòҪܷˣϵ˵⣿
ȻҲ˼ά侲۹֮ˣЩ˶ԵоʮַḻӾȻڡ
ʱйâ˵ⶫ޷Ϊ֮ãֻսʱ޷ƥеĶ֣ʹ׭䲻˲˵˾ڶ
⼸仰ȻͣҲӲߵĶ䣬תתԴ۱ʾͬ
һⶫļֵɾ͵ˡ
ϣ˭ܹΪǿʵ߱
׭ʮϡڤ׭ʲôã׭òŵġ
ãȻѾ֪ЧļۣǧԪϹܿЩߵζϽҵסĿʼ
ϾȻʱǧԪȻ֮ǰƷȲ󣬿ҲǧԪû˻ҪôһǮ˷˼ߵƷϡ
ϹܿɫεĿŴңܵɿţȴȻû˳ۡ
ڴΪⶫҪ֮ʣӾͻȻ˳
ǧԪȻͣ·ûһ


644 쵤
ܵıȫڿɵһĶζɫ
ɳӾȴ·ûһ˿˼˵۹⡣
ֻ֮ǰԹӾŧԹĿСӣתһº󣬺һԪ
ӾתͷԷ΢΢ЦЦ漴˵
ԭЩҪʤŧˣŵĿŶԷŶԷٳۡ
ɳӾȴ˲ˮһ
ѪͯһؿҵӣζĿŧЦѡ
ãһԪûмӼ۵ˣϹܿѼӷƵģ̺
һ
ɽֻû֮ʱӾҲٴ𣬵һһԪ
˵꣬ζĿŧһظĴ˿Щ˸Ŀߡ
ﲻͣת֪ò׷ۡ
һһ٣ûмӼ۵ģϹܿӻܹһ¡
ŧصĴ˿ûмîа塣
ǺǺǡӾЦס豭衣
˵ⶫսʱֻмʮľ룬Ϊ֮
ʵ飬û˵ѡ
ȴ˵뷨ˣ˺һҪڸӵ⻷֮У⼸ʮľɾͲˡ
뵽Ӿпϲѡ
ⲻһ˵뷨ǱʦʦȺѧϰʱòġ
һۺ󣬲ŷֵһܹ޶ⱦ
ӾɽףϧĽⱦǬڣ۲
Уٴһ
ϹܿͻȻڶ΢ЦһƷ
仰ˣȴڳͳͳҫ۹â
ǵһ̺ܾˣóһƷзǳ档
Ϊ֮ǰƷѾǲ˵ıˣΪһѹıֻʲôȼĶֱ޷
ڳ˵ֱèצһ˼£Ǹٵĵȴһĳ֡
ȻϹܿĻ䣬Ƭ֮ˢˢ
ţӾȻʲô˼
ֻЩУ˧ΪмȻվʥڵ߻ӡ
˼Ƽֱǻʵۼһ
мվŮŸ˿СƿŮЦȻǹöѣ˵ϲ
ϹܿԣϵСƿǰϣϹܿЦŵ˵ͷ
ţȥ
ոջԵǲû뿪վӵܣ˾
ּвμ˶ɵˣ֪ŵóʲôȻų
λ֪ǿŮʯϹܿͻȻðôһ仰˴·ûʲôϵһĵţʱû˵ȫעϡ
Ů洲죬ǲʯعŮʯдһмȴ
壬˵Ů洵Ĺ£˵ϵļȴйâ˳
ݴϹɲʯȻɵĵʯ쵤ܹͻ߾ʱø߼ʡ
Ϲܿûκջζƽķ·һνһ
ȴܹܵǺں˵ģǸλٻǿȴű
ȻֻͻȻθ쵤һöӵʥͻƼһɰ룬ͻ߾ɼʵĹЧ
ⶫ˭Ҳ¥ͻȻɴߣǳ׷˫֮з·ǿһ쵡
Ǵ޶ϣȫʥΪڽܹͻ߾磬ε˼¡
ֱӴڵ̨ǰҪռⵤҩ
ϧؼһ̣ǰͻȻߣ
֮ǰŮߣʱֻǽ˽ס˿Ҳ
ٲȻֹЩֻоǰһǰһжʧ·ƾŲһ
ʱǰĻһ䣡˶뿪ǵһոµ֮С
̧ͷȥֻǿչҶԭڵ磬ܻƸһ㡣
ľǱѪɺ죬ĸСʡ
ӾȻĿһĻŵ죬˫֮йâûκΣУԻ侲
ţӾԭΪǸþȴû뵽ͨۿȥȻһʵĿռ䣡
ôԼôģʲôط
ٿܣͬǱ龪ܣЩ
͹۲ؾšŮŵǬռԭڣߵңԶ͡
ӾлȻҲŵֶ˽һ˽⣬ԼȻʼնû֣
ǶͬǣȻǿ
ٿ棬ȥҪᱦ޶վһݵԭıݵܵĿ͡
Ǭռ󡭡޶϶һɫˣ
󷨣ڹϹ˵Ϥѡ
ζĿΪֻ֮Ӱ˹
һɮһһؤ
ͬУʮֹ죬Υ֮С
ȻȴԼ޶緭˾κˣ
⡢֣
Ӧǣ˵ʵԶǿͬףǿǻʵʥ۷ǿߡ
Ӧǣ˵ǳ֣Ҳڴˣ޷ͻʥڵǿΪʧȥ֮޷Ӧˡ


645 
ӾŸۣҲʼŵ˽롣
˲޶ϵǰ񣬻֡ơ
ӷ𡭡ĺ뷨ͷǽ̵Ϻ˫ֺʮ˵
ƶǵʿշϹ
Ͻл㲻᲻ʶɣǽлЦζĿ档
ŵİٴϻӣ
˲ų׵ķӳ˲ͷ亹죬Լʵ̫ˣȻɳðʧ֮¡
޶֮еϴϽǫ˵λʦҵԪԸղŲż˹أ뼸λˡ
ǸղŻ棬˿̾Ȼû򣬾͵б͵
Ƕ˿֪ǬռһĹأЦݣɭȻĿˡ
⡭ͷɥѵûݻİ취ˣ
ûУŵĹأ˵ͻȻɱӿ˿Ҳ
ǬռһȻǶҲֻܻһ
ŵȫɱɭɭµϢӿ
޶ϽĿǰˣгž֮ɫʵǶ˾Ƕ֡
أʱͻȻ˳ȥѪ˼ĿϾ
޶ϵ϶޾Ȼں͵ϮԼܿϷıǶɵˣû뵽ô
أһﰧһڵϣҲû뵽֮ʣȻԼֵ͵Ϯ
ڳҲǸŴͣипǧ
棬ȻֱܶʹɱС
ղһڵзҲ˲䷢ͬûз֮£⵽
ǿҪջô޺ѻҲˣʦ󣡡
ֻ࿴˿󣬺뷨ʦվͷϹأԳ󡣡
䣬ֻ䵥һӣ˲ҡضש̮һʼ
Ƭ̣Ŀռ䳹ʧǾȻֻصڣվԼǰȫ˳Ρ
ֻվǰܹղŵһжġ
ɫѿˣŵһ㡰ಣһɻ¥Լķ䡣
Ӿ˾ݣ
˿Ӿɫûб仯ȴǷǳпǿǬռϮ
ʾǿǼ˵Ĺա
ã˸ղŵ飬λѾ֪ˡϹܿվ̨·˵еĺ
̨û˵Щϴ̵Ҳɫࡣ
˸ղŵӰ⣬о쵤£κŶóģ϶ᱻء
ǽóֻ˵һ¡
Ӿ̨ϵϹܿйâֵİȱǮˡ
ĸɶȱǮ뵽ǺųƳ˸ĿܣǺֵȼ
һ˿ܳɾӾ˫
˵ļۣʮԪڿʼмۣϹܿ˵
ʮ򣡡˲һ۾ֱӽ۸̧ʮԪñǶɵۡ
˿ȥ۵ľȻʣ˫֮о֣ʱֻκ˶ⱦﴹѲѡ
һʱҲѪԼϱˡ
ⲹ쵤ƿͻƼʣʵ˧ڷ㣬ȴˡ
ЩҲܻɵͻƼʣ⿿ԼͻƵĻᶼûС
ʮ򡭡¥ϵǳ淢Ȼڹ֮ǰľףΪҲǱͻƼʵıǰȻҲҪ
ϧϵԪѾЩɬˣ̱㱻˳
ֻ޷ĸȻʮ򡭡
ȻֵĿƣܿҲ۵һ̶ȡ
ڴ˿̣ǰʼնûзһ׳˶·ܰĴ󺺵ͺҳһ򣡡
⻰˶һ
һսڵġܡҳˣ
ΪͬʥڣʼնûۣƾǱⶫġ
սڣǸΪǿ˼£ҪľףֻҪҩɡ
ߣǻǾţȻڶ࣬Ҳû˿ͻƣĻҿҲ󡣡
̨²߶ſֵ̬֪벻ˮƽľ˿ͣҲǸо൱ʡ
ҳʮԪӰĵ欵Ůӷǿۼ۵Ѻİɣ
Ϲܿͷɨһͬʱ˸ָ
ܿһԷĵӹ˿󣬵̰ҩջ̶ӵȣۼۿԳԪֻܵѺʮԪ
ã԰ŵݴŵѺе̣ͬʱһһʮԪ欵Ů˵鼤ѡ
ߣɭȻǰһٶʮҿǲǿϽвҵ
㡭ȷʵԥŸȨҲֻЩѺǮȫˣϼӼۣͲһܹˡ
ʱ϶ʱ˶۵ȴ
Ϊļ۸֮ʣ֮ٴδ
һٶʮ򣡡
žһ¿ǽֱӣǰŵĹأҲ˵ʲôֻܺݺݵۿʡ
սҵ˼£ֱɱۣû¸ֱӴ
ӾȤȻĿһУֱǺϷ


646 㳡
ϹܿҲ˫ð⣬мѣõļ۸ԽߣĹҲԽ
־֮£䣬ճ鴤ĺһʮ򣡡
۸֮ߣš
³泹װûٳˣ۸Ѿһš
Ϲܿ˿һʮ򣬻ûˣ
ڿûӦ̧С£
ɽ
ȫȻһƷܹﵽ۸񣬴󲿷˶ǵһξۣԵۣ
ҲǴôļ¼
Լ֤һʷˡӾ΢ЦҡҡͷȻҲڲ쵤ⶫעԼԵˡ
лңϹܿ
бͶվ׼ߡ
͹費Ҫͨѵ۾ȻĿ֮ǰӾŧ
ӾݸһԪ΢Цлл㣬ǵˡ
ֻ̤ȥŧ˿˼ɡ
ⷬӶʱðݶԼŧ㶣СӺôĵ
ҲȻӼɵڸܵ޵ľħ֮󣬸ǽ
Ӿ̤߳תȺȻעֻ£Ѹš
ôȻҲ̱Է衣
Ӿ߹հ˹ձʧȺ֮УڳﻹǱȽϰȫġ
ŧ˫ĿԼɺ޵뿪ջûи棬ϾҲ˧ǿߣòʵڳʵûʲôᡣ
Ӿ˿¶ɭЦܵϼһûиԼƵģ
뿪ŷֶ棬ųڵĹ㳡ȥ
ʬҪ˧Ϊ˧ڣ
ٹܹˣ˧Ϊ֤߱ȻʵҲûˣ
ѪͫʬħӣʵǿħΪܣΪ˧ϵģ
飬ƴķӲҪ
Ĺ㳡ǳ֣ˣӾȺ֮УϹźɫ
ԭΪﲻ̫˵ģϾ֮޷Խʬ󣬼ʵ߶ѹأ˲̫飬µȴϡ
ôӾܣ֮ǰڿջҲһȫͬ
㳡ߣȻ鷢ˣȻ˲ʥǿߡ
ȻûͷųԼϢӾȴϳеļˣоͰ޷ĸȻԼ̵ʡ
ǸԼĶ飬ʵ˲˼顣
ʸͷŭֱðôʱ䣬ɱ껵˰ûҵ
»̫ϳʹôѶһ١
ģ뵽ʾһͷ
͸һϢԷǹϹˣĶȥôվڶ֮ŭµ
ݺ캣ٴռԼʵҲͨעμӴԽʬĶ֮ˣҲ
ȻˣɴԼ֯Թ۲ͬʱҲԼܹСѰҷΧ
Ӿ¶̱˾룬ԷӴ˹㳡һλŽĴԣΪ˧ڡ
λֵҪӴԽʬ󣿡ûſڣԷѾ˵
ֺʮ㡣
Ӿ˵ͷܹоԷʵĲףΪϢҲȡ
ҲҪǶʵΡ
Ӿֱ̽˸ףС˺ӣûҪҴŲš
Ц֣ôʱһô˵ģʮ˧ߣûгڵ۳ô
Գ֣ĺףؿڲĳӾ˵⿴ʵֻ˧Ϊղ㻹һ
ӾЦһŶԷ֣ܰա
ʱֻоһɾƴ
ţ֣üͷ壬ʼʱˮȴԽԽ󣬵˧ڵΪȻ˳ܲס֮ƣ
ϽƣȻࡣ
֣ԸʵԼΪҪ͵ȴԼۣԷɵӣòƻûóȫ
ģͻȻЦ֮ʵǿģҪԶǿͬףħҲˣӣǰߵʵǳǿ
ʲôȻô󣿡֣˷ܵʵ˷֮ɫ
ӾӾشĸɴ
֣ʵʲôݣ
Ӿ̴ӻｫڵĿճƣԼԼӦ֤ȡ˳
ڶԷһ˳ͨ˱顣
ɣ֣㳡һջȥ
ҿջӸװġ
ǰˣƽʱס⣬ֻʱ˵ġ
߽ȥֻջڰڷʮӣʮ߰档
ڶ˽˲䣬ʮԪʶͬʱǹڷӾ˧ڵΪ˶ü
ȻѾʮ˧ǿߣ˭Ҳǿ١
ӾЩ˵뷨ȴûһɫƽ
ȻǣȻʶˣѪͯҲڿӾͬ㶡
ߵӸӡ
뵽ʱ£СͯͬʱЦ
ȻСӣͯ۵˵զզ죬ζĿųӾ
ԱߵŮͯͬЦһŧϷŪȻеʶʵ֧ŵģ
ǿеŧ˺֪ܶģû뵽ƲϵļһеҶϹֶΡ


647 
ʱӾĿҲ
ŶѪͯ˵ѵǡŧϹ֡ڣ֣Ŀˣֿ˿Ӿʵ
ڵõ϶Ĵ𸴺֣Ͷŵĺϲ£Ȼͬľ
ڿѪͯħߣǵͷʵǿƤʵǿˣӾȻǴˣ
侲֣ҲͲ̫ˣϾղŽʱԼѾܵһʵ
ټħĻӾӦһ˧ǿӦò⣬ŧҲ
СӲѪͯ˵ͷⶦħͷ˵Ȼûɷԡ
ҽһ°ɣͯѪͯݡǹͯġ
Ӿ㶣ӦҽгӾʿ
ԭΪǷޣôָã
ǼãǷޡԱߵ֣ǿɻ󣬺ɻĽ͵òⲢʲô˵¡
ӾȻλħ֮ˣħ̬߱ʲô£˵׾˺Ѫ֡
Ҳֻǵ˵ͷû̫㵡
λħ̸ţ֣Ա߽ܵ
ӾѪͯԱߵһλϹһ̵ӣִ˸к
ԷԭӢȴųӾϵߣôͷ¶βģĿʾˣ
ӾЦЦһժߣ˲İ̺۳֣·֩㣬ˣ˵ŧԼѪͯħߣӾȣ˲ͱ;ˡ
˻ڳˢˢ˿ȻﶼսǿߣⷬݣҲǲԾͷƤ顣
ֹԼòһݺǴ䡣
ɽӾͻȻԼҲûʲôˣ˼֮ͬͬġ
㡢㻹Ǵ߰ɣͻˡһ˵ԭԸȻ
ӾʱпЦҲνȻ˵ûϵ
˵֣꣬ʹ
λǿҹɰ̫ϳϣ˧Ϊ
λս¸˧Ϊ
λͮ
λǺ̫ϳϡ
ӾһһЩѴкЩ˶ǵͷߣСɵͷ
սһߣϢ
ˣ֣硣ӾͻȻʵղڹ㳡ϣһЩ֮оȻʥڣ
ƾʥڵʵǿԺᴩô
ڳ΢΢һЦĮȻȽ͵ǲҪԽģҪȥģ
ӾЩȻͷ˿
֣ͷ˵ʬÿʮͻһ칬ϧطأֻʺ˧ʥ߽롣
칬ӾɻĿŶԷôˡ
֣һ¾Ϳ뷨ЦŵЩ̫ˣ
ʵһ㶼棡汦˵壬ǲ쵤֮ĵҩǸͲڵƵģʮа˾칬֮У̽ߵõġ
Ӿ˫ʱʣתתֻ˧ʥ߽룿ƿôƾϹ߽ߵʵʲô򲻿ģ
ͻֱӴߣ֣ԥҡͷһܵƻᴫʧ´ٳʱһлָ
˻ӾԶ޸Ҳ̫ˡ
ˣϢһҪȥˣȻܳˡ
ʱȥִ֣ˣֱΪһһŮеͷźᣬŸƴӣϸǳӡ
ŮǸ̫̫ͬĲͣͷϻ컨Ǹ
˵ĳȴʱóһЩˡᣡվѪͯɫ˱䡣
ɽϣݵ𾪣ſڡ
ӾɻĿˡ
ͮǼɵ
̫̫ͮЦСȻּˡ
ͮɫѿ˿ǰʮˣû뵽档
˫̸ϻҩζҲǶ̴֣ԲˣұΪһŶӣҪ֮ǰв죬ֻҪûĴ𣬾ȴɣ浽ʬвľԼ
ⷬ˵ʵ飬ҲҪ
̫̫ЦֻЩС¶ѣ£仨϶򡣡
˵ŻָָԱߵͷӡ
ͷ̺ЦЦɳƵͳ˵ͷ򡭡Ҷൣ
Ӿ˫һֻͷ󱳵ĴȻ⣬ͲţղŻûע⣬ʱѪζȴǴ
⡭ӾЦЦԼڵֻ飬һ˻治ȫǹ
Ҳ⣬ʵǿ壬ܾмڽȥ
¼Ȼôɵ壬Ȼٺò
ãȻѾ룬ǾԼĳʱżϣʬҤȫǰҲҪһϵʱ䡣
ˣչ׽Ӿ뿪˵غԼĽ糯վȥ
Сһϲɴܵｫⶫ
һǧԪļ۸ǶԷ̧ۣԲƴֵĳӾ˵ʲô
ڷӾ󷨣˵ҩ
Լķ׸󣬷ֹϢйַǳԼް
޲ħԪҩ϶Ƚ׻ãһӵ޲ݾζŵҩˣֻϧؼҪҩֱϡ


648 ħ
ϧˡӾҡҡͷСڱϣȫƳƷҩ
ȻźҲû취
ӾҲûԥԼԭˮƽⵤҩ
ڴ֮ǰҪһԼ
ӾৣһӻͳһֻտɫСҩҲֻ鱦渴ӵƿǾƷ֮еľƷ
ںʱԵģܹʹƷʱҲǳ˳֡
ӾСǰһףʱɫСڿУһ̽˲һɺɫ֣
ţԴӳħ󣬱ûԼȻǺɫģ⵹Щʼδ
ӾüûħԪ˼򵥵ֻֽö˹
ɫСںɫĺ濾¾Ȼ͸ҩȥ󣬾ȻԶٶȻΪ֭Һ
ӾͻȻһ漴貹âĵǿĻ
뵽ԽӽһƳɹ
ųӾٴ˼ֲͬҩŽȫƿغӦ
ԾǣǿƵҩԽӵӦ
Ӿ˿СϢ
ʱȥٴʢ
Ӿָ״̬ʼ½Сȡ
Ž޲ԼҩҲȡ˳ĲỨݡƤڻ
󣬳ӾСĽʹ޲ݡ
ⶫ̫ˣ滵𣬱һɣ
ʱʼ濾ֻڻڻͬʱݾȻ̶ļƴźϣǻһ㡣
Ӿüͷ΢壬ȷʵ˼ʶ
ƲݷǲݡƹַǹֵĶóӾǾҲֻܼⵤҩŻϡС
ĳ£޲Ҳٷڣǿʼڻ״֭Һ
·ѪҺһֺɫҺΧеĺǣͣת
ɫҩɫɫҩ֮ϣӳ龰
ǲ֪ôµģ»Ϊʲô񼣡
ӾԼ˫ۣط缼һ뵤¯Һϡ
ʱ¯ϸ΢ı仯Լ¶ȵĸߵȫܹԺʶ
Ӿüͷһ壬ȵ
˲ЩҺʼںϻۣ֮ͣʣͻȻٴηѣΪһööСҩ
һ޲ܹ۴ҩӾһ¯ƶʮöû⡣
ŬĿԼõ¶ʱӦŵҩı仯ҩҲŵ¶ȲͣתûӾȡ
ʱţҺԽԽ̡
ֻӾͻȻ࣬һ죬źݺսͺȵ
ʱЩҺѸۣ漴ת˲
ؼʱ̣ǾҩĹؼ裬ֻЩҩ·Ҫ籡ʯȴһҲܶ
֮жܸеһա
ӵʱһһÿһ붼ܷġ
Ӿͷֻⵤҩ̫󣬶ԭֻһ꣬òޱȡ
أأļ죬öҩѣ
ۣɳӾȻ侲Ǻǿġ
һӹȥصһը
ⵤҩʱóӾܰ˼˿û䡣
ڣӹȥšৣһϢɢʣ¶ʮöҩˢˢ
Ӿ˿ȻҷɣŬĿŵ𣬺ɫĻտɫĵ¯ӳһľ
Ȼá
ϧܿǰĹ⾰Ӿû˼Щ
вʱ¯֮һЩɫĩǼĶɳڽ뵤¯ûƸÿơ
뱣סÿһöҩӾ˵ⶫ̫ˣÿһöǼֵǡ
ⶨɳͬǳ󣬳ӾƽǾ᲻ʹãҲʱóһЩ
һҹĳƣŵĿػ𣬿¡
ʣµĶʮöҩԸȫסʱˢˢƯڿС
һ̣ﶼһƬڣħԪΪħ˵е񵤣˵˵ѵġ
ǿµħڵĵƻ𶼱ڸǣǵͽڽ뷿»˲䱻ħɣ衣
תѪħӵħĳӾ˵ȴǴ֮
幦ЧΣڴѡ
Ӿ˫ȻᱻڰӰ죬ͳһžСƿ
Լ׼ƿרűħžɵƿӴ򿪣һѽĵҩƿڣ
ƿҩӾ˫֮¶֮ɫöƷʮöƷԼöƷҩ
˿ȫʰãԡ̤ʵϢһ
һ¾һҹȥ
գӾˬŽԼƵħԪȡ
أһ򿪣ƿǹһĲҽкͰ
ħɵģӦħȷʵӳ˵֮񣬵Ȼĵ
ӾζȡһöƷҩ󡰹࣡һ
ţͻȻ䣬üͷ壬ֻоһһصʸܹԸܵ
һʼûκβͬС֮󣬶ͻȻоһɺ
ɭ䣡µɭ䣡
䲻֪ΪʲôȴóӾ˷˷ϸ֮еġ
ħ֮ħԪóӾħԾ˳žת
ҩڵħҲԴԴһˮ㲻ͣɢħۡ
һʱ䣡ʵôһöҩƷƷʣȻܹܵԼΪˣ
ڵΪܹЧǼֱţ


649 һ·
ħԪôĺôƽ⼸öƷƷҩˣپһգԼҲܹͻƵ˧ˡ뵽Ӿм˵ĻԼʥڵĶҲҪپ£
Լеĵҩƿӣ¶
ʱ䣬ҪץʵӾٴͳһöҩ̷
ᳵ·ת𹦷յҩҩЧ
죡Ӿûͣ٣˵ʱ̵ķ·գһ
ɾôʱ䣬Ϊȴǿһɳ
ӾѾҪԼ˧ڵƿٸһܵʱ̷ħԪԵ۷塣
ҲԼ·Ҳò˶ñܹ˧۷Ϊ
Ȼƿһʡ
ǵ⣬ۼŶʮߣǸװλߵϢƣʼΪ
ǳӾڵĶ飬ʱԱѾ뱸׼
û׼ô֣ǵ˫ĿˣⱾѴ׼ĻʱȻû³Һȡ
ãͷִӻͳһ۵Ҷۣҵİɣ
۷ӰƷ൱
˵һף۶ʱ
̧ͷȥֻ˸С¥ʮӵҲ̫Ӵ̫Ŀ
ಣӾֱӴȥվڼװϣ֣ŴҵÿֵأȵʬǾͱ벽ˡ
Ȼûǰս˳ţֵصʱ䡣
ӾֵصʱȽϿɴʱܷħԪǵҩǿĲע⡣
˸Ӱһ糯ȥٶ֮˲š
Ӿʼձ״̬ϰߣԼĥѡ
ããɽ⻹ʳ˵
Щײʵǿȴûӡ
ڷӰ۷ɹһϿ֮ʱͻȻ˺ܱöɽ
šಣ𣬳ǧХ𣡳۶ÿһɴɽѵء
Щʸȴڿ۵һ˲ȫڻûǰɡ
ͷŹǴʱԾˢˢڵϣ֪
ߣЩ̵ļһ֣ЦѣÿδԽʬΣЩԲϳҡ
ȻɽҲûи߽׹ҲܼͨɧЩ˧ǿɵĶ顣
ããɽڴУӰٶ硣
ͬʱƬɽ֮УǰǰȻʮ֧飡еĿܽΪ˴Խ󣬿Щ㲻һˡ
˿ڳӾ˱⣬һȴ·ľ޴ۣ˻ԵٶȿӶ
ǿϢǳӾ˿ɱȡ
ﲢֻһۣˢˢʬȥֻһ̽칬ǿߡ
ȥֵ˳Ӿֵء
ϣ֣֣磬칬ʲôڣȻʥڵ߶ƣ
Ȼû˵칬֣ڳӾʮ־
Ӧû˲֪⴦˵еڣǲǹϹˣԼ¶ĹƣԼ֮ǰ֤Ǳ˲Ŷԡ
ǿ˶Է뷨ӾϽ͵ǹϹˣʱ游̣ܶʱû
ԭˡ֣Ȼͷ͵칬ǳأû֪ȴʥ߶ƴĵط˧Ȼܹ룬Ҳ˽ȥǾʹ
ߣǻΪЩʥߵڻңϾΣշǳ֮࣬ЩʵǿܱԼƵʲ
ӾͷЩ˧ܻҲܹסʲôڹ㳡ܹӣҪЩͻҪ䣬Ҫȥ칬ߡ
˫Ӧڻضͱ󣬷ЩͻƣܹЩʥЭԼ˵ˡ
л֣硣Ӿ΢Цл
֣֣ųӾ֧ҪԽͲ˽ģŽһ£޻ࡣ
ӾͷȻǶʵǿһһΣնҪȫ
ʱȥƿա
һڵڵͿջҽڵϡ
šಣƷ𣬴ȺӰϷ٣ŮȫϢǿˣ
⣬ǳӾڵĶ飬ħɡ
ѪͯЦڵĿĵˣϴѾʮǰˡ
򡭡ǹŰĵط
仰ڳûȥˢˢһݣǹôܱΪǵʲôڣ
ӾҲͷڴЩܶȫ򣬱ȻԼһҪȷ游ڽɳӵԱ
֮ǰͨ껵ļ䣬Ӿȫ˽˵游ʵ̵ֻųϣ¡
ΪƢֱͬĸ֣̽־ҵĻ£ΪǼһжٹԼǸĴܲ
Ҳ˴ܵż䵽Ϊѡһ˧ߣͺŵľ衣
ԻȥܹܣޱȣʵмûаȨ


650 ʬ
Щ游ûи˵ĸֱ̫ԸŮԼΡ
Ϊ˶ŵĲͣɧţ뿪˺ʶ˳Ӿĸ׳ɽ
ԼҪȷ游ãһᣡӾԺ˵ԼδսǷǳŵģҩ֧£ſԽ˲ڽ£
ڳӾͷͣת֮ʣǰľɫѾʼ䣬ȻͬںȺɽﵽˮ̲Ͳݵ飬Ȼ£֮ȴŵѪζ
⣬Ǹֲͬ޵ã
طȻͬ󲿷̵£ȴʵǿӵмǿɱͱ졣
ûʲôͼޣдԽʥҲܴ⡣
˿ʼǰʮ˶ζгǰɣȲҲܷ̫ߡ
Ϊµ߿п磬ɵлܻܿΪ޵İӡ
ֻܾܱƽ⣬ֵѪζʼΣվߡ
ͬʱܰɾмֻͽ׿ܣھԼЩ̵¹ͻϮ
طûκεͽߵ̽ն飬Ϊյûʲô
ע⾯䣬κ״̱棡֣Ļܣ˵
վǰѪͯԼӳ֣ħͷҲǿɫ
Լǿ·ͮԼҲ࣬ɽθ󷽡
֧ɣڳȫսḻߣܹӵǡ
տʼԱܹʬ֮󣬱㿪ʼַͣˡ
ôôƬ綼ûУӾ̲סֹλڶ·ͬϴ̺۵ڡ
Է⻰Цʬ󣬷粻֣겻룬˲һ
ţӾһ㵣κˣ
طֱ仯С˵
ԷͷڳӾ˲к壬⡣
˻ӾܹʬЩ΢ط仯Ƕܹġ
ʲôɵģòٸʵɫء
ҡҡͷ˭֪ǧˣԹҲ칬ûɵģûһ˵
ĵĽ͵ԴӿӾòһ̬Ⱦͱ൱Ѻá
Ӿ൱ɻ䣬һռȻھ޴ҿµɡ
ʲôƽû£Ǳء
ǿ˳Ӿ뷨ЦģǧˣؾˣǼȹ̵ɣͳˡ
ӾͷЩŵˣûгԶ봫ܹʹãҪǰ򣬱ͨûѡ
ʮǰʱȻƽ¡
ȴû˸ҷɣﵽ̶ÿ̶ðݣ춯˲õ¡
ǳǰ֮ʣǰͻȻһֱɡ
֣ͣͻȻ֣ס˴ңɭȻ˵·
ţȫӴ󲿷˶üֻǼϼһ¶˼֮ɫ
ʱʲô£ִΣա
Ӿ˫ͨ̽ӵȴûеס
뵱측ԭƣԪʶãȻ߿µĳ̶޷ȡ
ʬݴ½󣬼ӱϺ½
ӾһȴǸܵһֵĸоָоޣ·ʲôߡ
ߵǰî㾢ͨõ˼¡
ǡѪͯüʵԱߵֹ֣ðĿųӾ
뼸ʮȻճʲôɾڳӾ׼֮ʣͻȻ䣡һɫ¥ڳӾǰ
󳷣Ӿͷ亹죬Ͻкӣ
Ȼհ죬İԭ·󳷣
ڰӺ󣬸ղͻȻڳһѪɫĹͨƣ·Ŵĳһͷȴ˶Ѫ
ڳȴѾҲղòƽӽ
ɼޡӾͷðⶫ൱ʥڣʲôƣ߳޷ȫ뿪ǵ
ȻҪؿˣղž·ҲȻӲĹ
û뵽ôͳѪ棡ӳ֣龪ղǳӾǰԤҲ
ӵ֣ͨĳӾļʵ
⻰˫һܹӵһͨߣǵİȫϵ
šӾͷ²ǲ׾ʱ򣬴ҿһϵơ
ʲôܣ֣ѯʡ
ӾԶӵһ͸Ӿشļˡ
̫ˣӦ˵֣˷֣кǰɡ
û˷ԣӾͨǴҼҪģǵȻ˫ֱʾӭ
ǰ˼·
ڹİ֮УԶԶ뿪ղŵĴˮǰʱҲӽ
ʪ䣬˱ǣȫʺ档
ͨ߼㳤ʱҲŻΣҲֻи߽ߵܹס˿µϢ
룬ͷƤİʼ޷ı䡣
ҲſڣǽŵĹ۲ܣԪʶɢԶľ룬ҷŹκϸڡ
Ȼ˵ǣʼûʲôΣա
ԣӾüԶǿˣԽطΣȴԽǿ


651 
ƹոյ֮Σвû˶٣
ͻȻͣųӾĶҲͣסŲ
ôˣ֣üʵӣȫӵ˶
ӾͨۻԼ£ͣѰʲô
г̵ڶ̫ȫˣַܲ
֣ǰʬΧʲô
һ֣˿ħشЩԥ룺ɻϺױС˵ѶԸ
ʬһʲôӾ⻰϶ƶϵзĲļٲһǺ£ҲζŸµѣҲ޳Ҳ
Ȼ޳ǳӾһֺܵʱҲ޷Ԥ
࣬ǶЩϹ̶ȲڳӾ
Ѫͯ΢ת˵ôûлͷֻܼߡ
֣صĵͷɲֹһ֧飬кܶɵĶεҪʲôʣӦñǸġ
΢΢ЦЦǰЩϹʱɶѰʲôɵĵģ
ǶǰȻʼձԼ߶ȵľ䡣
ȥǰ£ٲܹΣ⣬ʼû̫谭
ǰҲԽԽܼܵϢҲԽܡ
ڶԱһܼȺʱš࣡һ𣬶߰˶һʱ䷢֣
ҲӾǻ䣬Ѿֱ仯
籡ͻȻͬʱʮӰ֮д
ע⣬Ӱ֣֣ԼħȣȻʶⶫ˵֪ɲ롣
ӾһͱˣԪʶѿЩò
ǾȻȫǷ·Ķÿֻ켶ʵҲ˧Ϊڴڴڳ󣬱㲻ͣŭ˻
ЩļХ̶ɫͫиɭɱ⡣
пļֻԥ˺ҧԥûС
Щô˿񱩣ָ֣ӶͬʱȻ
ǰûֹȴûôܼҷ
ʵǿ׶񣬿ЩӰʵ϶ٻܹӵж϶ʵıܣǰ˷Ĺʵߡ
սƻ˱ս֣ʮ˵ĶУӾóսʮ˵ǰʣµվں󷽣Զͬʱ
ʮӰ
ħնɣ
ضɽҡ

˻Ӱ֣֮еˢˢӾźɫ̫̣Ĺ﷢Ѹ͹
¡¡
˻˻
һʱ֮䣬ĺ޵˻һȻռţǸʵǿ֯С
ʮǿǰͬʱУֱɱǰͷӰ֣ͷӰ˵ɵڵϣ
Ҳһֹĵ˳ȥ
Ҫ֣ͣ˫һ֧ʵҪԼ롣
Ļ䣬иħӿ֡ꡢˣսĴɣ
ħǿսʱ޸ˣȷӦ֮󣬼Ѿ˴
ŭӰȺ˻ΪޣȻƾµΪ»Ρ
ӰڷŭʱܹȷķŭУ
ӾԸֹѹǰŵ
ѾعӰ֣֣ҲǷŭ𣺡˧ӰųԼĹƣȫǣ
ɱˢˢжԱͷųԼʥӰЩûлεǲӵӰģսȻ˴
Ӿͷͷ˧ӰȲۣʵҲ㹻ǿ󣬶ϵι޷ΣɫƣȻ֪ǺƷʣȴԳӾӿ֡
ͨղŵļ¹˾Ѿսǿֱǿ˧ħû
ʵ֪ӾҲûжȫ
ϵѹƹӰּڶʱڱ룬Ǹӿ񱩣Хᴩ
սپ֣ţսʱܻܿ
ȷʵûϧſڵһ룬뷢±ˡ
ֻͻȻ˴ȫãĶ˹ж١
ãӾԪʶǿԶԶͷЩϽʾ
Щйٶȼ죬Ƭ̾ͽ˴ҵĹ۲췶Χ
ư쳷֣֣֧ٴηһֹ˴˺󣬷񱬳
ЩŭӰϷŹǣˢˢĴ˳ȴײЩư˫Ų໹ǹһʱɱһ
Ӱִʱ˲˱ѹŴľأܻĻᶼûУûСʱͱ˺˹Ǽܡ
֣Ȼڷĺ󳷣ȫͣ
ưʬµļֹ֮һɱ·Ҽ档
ȻΪֻ켶ڣսСֶҲ٣ȴൽ壡
˵ͽСư˫ʹãȻȻϲ
ʲôɱʲôɱ񣬷ɱײޱȣ·˳ӾǽӰȫɱ
Щ˿ͣɱӰֺ󣬱Ӿ׷ɱ


652 ְ
ô£֣˫ŭɣѾ˺Զû뵽Щưǽ׷ᣡľиǲֵܳ¡
ЩȫĿˣѪͯ˵ħȻȫһڣͷʾͬ⡣
µǰδȻΣղ٣ʱҪսֻҪ̫ùǵʵ˳ͨ
ζʵ֮ǿԶӦ˳˳ŶԣôԽǿԽѣ
ȥղǴӾ⵹ôû뵽Щ׷ǣȥǴȷʵǸ취
֣תתֿԱ߼ħҵͷһҧߣ
֧Чʼߣںư׷£ϣ֮ǰĴȥ
·߹ģΣ˶֪˺޹˼£ٶܹʮķС
ں׷£ʱ㵽֮ǰڣ
ӾʹͨԶԶǴˣ
⻰ٶҲ֮ǾĿǰɫأϾʥڵ档
Ƶһ֣࣡ϣ׷ļưɿٶȷɿ죬ʼս׷ǣʱѾ˴ҵԪʶΧ
СƵһ࣬˿ɲЩȻֱ߶У˶˲ڼưȺǰ
ٺһЩ֣ҿһĻҲЩš
ȻЩưܵһɾ޴вУȻ̵£ȫС
Ҳ֪·жϵ޷ǹǲ
ݵĳǿͷŭռϷ硣
˻˻˻ļưˢˢĳǰ˻ȥЩֽͻȻ˾κˣ
䣡һ죡ɼѪ˳ཬѪ˫ŭǰһ±㽫ư䡣
˫Ǳŭѣ˲㿪ʼɱѪĹôƬư׹飬ȴڶືη
˫ս˲㽩ڿʼȻ
ĵĳѪĴƮɢֻ֮Ż
սƸ춯أɱۣʵȽɼưȴǽֻѪȫǲ˺ҧ
ӾԶԶ㿪Ὺʼ׼뿪
㣡᲻ס֣ѵսôһʼ·߳ߣ
⻰ȻᷴԣֱҶսΣ᲻ﶼȷ֮Բܾ
뵽̽żأٳȥîȫУĶø൱Χڶκι
֧ȫٷСʱ֮ǰǻУҪʱ䡣
ֱǾԼղŵս㹻Զ֮󣬶𽥽˸߶Ȳ
־裡֣
תͷӾ˫صѵСע
šӾͷ˵ҲˣʱǴҸ֮ͨʱڹȻ߾ȫ
ǰĻб֮ǰʬʼ֮ɫҲżЩֵĺɫֲڵð
ǿʼӽˡ֣ǰˣ⻰ҲóӾüë΢΢һ
ȷʵʬ󣬿ɴ󲿷ڵĻ
¶ļֲﱻΪڽʬڱȽϳֲڵˮ⣬Ǽ޵ѪҺ
սһǿʳһжȫȻͬ
ȫðݣ֮ǰİ취Ѿûˡ֣ŴңŴӻͳһС̣ÿ˶ͳ̡ͬ
ⶫǽʬӵеģܹ̽ʬŨ񣬵
ʬ˼壬׳ʬ޻඼ˣ˵Ũصֱӹϵɫཬ֮ʵҲŴİ׻ңҵص׵¶Ҳͣҽݺᡣ
γ˼ʬأʬ֮ɴ˶
ز٣һӴʬ˲ţطֽЩʬڴ˵ء
˸ոǰмɵľ룬̱Եĺڹҫ
󰧺ȥֻǰֻͷǻƯ
Щãͷϡ裬ܶط¶ɭɭ׹ǣ
Ѫɫ˫ףⶫײм¡
ѪʬСĵ㡣֣ѵЩѪʬǻȻȴ֣Ȼǰ⵽¹
ಣѪͯԼɽ˾Ȼͬʱ˹ȥйâ˸ɫĹơ
Ѫͯݵȭȫ·˹ףͯǻҫھǺС㣬˿в
ħֽʬǳȤȻ
ɽϣ˷˹ȥ֮ѸͳǷƵʬڽʬδӦǰǸ
໡ܽʬɼħֶθݡ
ֱӰסһֻʬͷݺݺҧȥʼʳ˽ʬ衣
ħתͬʱϢҲ֮ǿ
ýʬҲӾЩĵİϹﶼűֶ̬Σȴ޷ܡ
һʱ䣬ԭֲѪʬ˼ħЩÿ˶иԲͬĿģֻøƾֶο˭ɱĿ졣
ֻʱ䣬ЩѪʬ㱻ɨһա
ĨĨÿιʱҶỳѪʬζʵ̫ζˡ
⼸̬֮ڳ˶ӡ
ڴһϵƣＸûԸѪͯԼɽͬС


653 ɽ
ˣ˷ʱ䣬ǸϽߣӳ֣˵ڻǷɵʱѪʬöԸ治һľͶʵĶ
ǰһж˸еѹֲѡ
ӾҲû˵Ȼ֮ɫѹȲͬ޾ط仯ɵĲʡ
˧ڵǿʵܹܵõǵͽ߿Ѿҡ
ཡཡʱݷڵ
֮У֧Сκʱ̶ҷɣ޷ͣϢ
Ϊ˧ߣǿǿԳʱ䲻ϢҲް
ǰУ˵ľ񶼸߶ȼС
˿ԸоҾôʱõ֤ʵǣʬڵĹˣЩٲʵǿĹҲֿ񱩵
Ȼ֪ԭ򣬿ȴ޷˷ɣԸͨĹܹ㣬ȫ
¹ȥǰ;˶վǿս֧£׷׻Ϊġ
ܿɹǣûκμԱĴԽвǸǼҳ㷹
аҲܴԽˣҪʱ䣡˿վڶм䣬
ôʱ䣬Ҳûʲô仯Ҳ¡
š֣ͷҲȫ¶ɵЦݡ
ḻĳӾҲ֮˿ȥȷʵûʲôѣ޷ǾЩоյͻϮѡ
ȻǰУɾڴʱǰͻȻͻأЦ



ʵ̫죡Ʈݣ˶ϣգտʬëȻ֮С
ţӾڣСӳԱ¶֮ɫͣסΣԪʶǰɨȴʲôҲ
ʵˣ֮ðʲôﶼ˾ǻмѭ´ȴ֪Σںδ
СģӾͷƤ飬ȻҲֲʲôȴǿҵĿ־С
ӹڳÿ˵ĲǸëը
ӾƴչԪʶ̽ⷶΧޣڣӰ
ЩӰߣòͬһ֧ԽĶ飬ս˧кңʵǿ
Ǵʱȴǰššƴĳ⼸˵Ӳ֪ǰﻹһ֧飬ȫɶѡ
˲Ϣ䣬һײСɽĹ嵽һĴ
ֻôһ˧ΪĴˮڻڣֻʣǾʹͷ­ڿС
ӾȻסˣǵһμֹֲͬͷѻɣ
ֱǸŰײɽΪ㿰ʥڣ
Ǵ󺺵ͷʱƮɽΪһ֡
ãӣӾתܣԷ˿ȻѾ߻Сӡ
Ǿ䷢˾ݣܶԷʵܲӦһȺû׼ҲԼԵһºĶǡ
ȱӵ߼ſǻﱼ
֣ȻѷһĻǵȻɵӣͬתӣӾǰŶѡ
֧Ҳǽ̵ľͷ˳ƽ̵̬ħܾŵƤβͿ񱼣
Ӿ֧Сӵ˴˿ֱ̼˺Щߣԭܼ򵥣ǿµĹѾͬǣʹԪʶˡ
ӾĹͷҲ˲ĽǬֻ˧ڿͳȥ
⼸ֻͬʱʹ׷ǵļ߸΢谭һ¡
Ԫʶɨ£֧鶼ѣЩ̲ס
ڳӾܹóǿĿܣҲ𺳡
ȻֶԽԽãͷ˭ҲʲôСۡ
˿ҲһҧִԼϽǲӽ
ʬ˳ѾԵֻʣһȵˣӴǿµԹ
ǿҵԹóӾо
򲻸Ҷͣⶫһ˦
ৣʬʱͬڵ㣬ǹķȥ
³ӾĿȿʼչ˹ֻϽɳͷ㽫ֻܸɷ飡
û취ʵ̫󣡼˧ڣҲġ
Ӿ۲ѣֻܿԼܷģҷʱ
ɼҲǹ˶ٶѡ
ű׳ȥǾʬ壬ЧһЩ
Хų˹ȥȫɫͻȻڳǿԹ
˲ײһڱգб춯ص˻
ǿԹֱԹ
ȻӾﰵԭΪǶֻǱ̬Եġ
ɼԹʬں׷Ĺʵ̫ǿˣʬԹҲֻάϢѡ
ӾִǬͳ佫ڿܣȻֱЩѡȥԱûѡֶΡ
һֺը󣬹ٶûж١
Ӿɫˮʹõͽ׿ܣԸֿµĹСֶȫЧ
ȻҲûţܵͬʱչͨұȫ˳
ܺĹӰ죬ȴȻû˦ѣ⵽Խӱŭ
߸ֶԽܹƺ׷İ취Խ١
Ϣȥ߱ɣ


654 ˲
ǰֵܱ߰Ⱦҡһŵϼһһ߷Уһ߱Ĳš
Ӿôܾں޲óĽƤ
ԭúõģΪ⼸ù˿µĹֱ̫ɶˡ
ģһﵹùȻǵ汳֣ŭеĻѾҪճ
ǸǷҲƵıӣôͣ
СᣬšһҽУͷҲˮУԭǺúõǿߣ˲ʧ١
ֻǾͷ­ƯڿУǰԶȥǡ
Ӿûʱп˼Ѿѱ
ǹյͷ󣬲ûͣǼ׷˳Ӿֻ顣
쵰ڶ˶ŭʵ̫ǿˣܻһ룬ԶԷٶò˶þ׷
ô죿ƽﴦ䲻֣ͻȻҲʼЩˡ
üͷﻹʲô⣿
СӴԽ˵Ǻˮù˼£͵Լŵˣȥҡ
Ӿзȣһڶȴ첱Ӵ֣޲ý֮ǰ׷ԼЩһƤ
ϧ̫ˣֵԼ
ھͱˣʲô¸Ͻóɣ֣ţѾܵǹ𽥵ֽ
ӭȴһ󰲾
ģ֣Ǻݼ˽Ǽһ
û취ˣӾӻͳọ̈ⶫܸ߼ܹһڣʾ֮λá
ⶫ˦ʵǿĶѵͷӣֳĶӣһ飬Ȼɣٻϵ
⻰˵ĺܾȴΨһ¡
һɢӣȻܲӵ˶һ˵
ɢ΢£˲俪ʼɢӣ
֣һӣѪͯһӣɽϴһӣӾһӡ
ֱӳȥͬ
Ⱥһȫٶӣջڹ⣬˵ǣǹЩ˷ɢӺ˶٣û׷һ飬׷Ѫͯһӡ
Ȼ˿Ȼƴӡ
û취ɽ̫ˣѾӲ㹻Զ޷գ
治֪ǹǴĶðģŭǼգ洩ԽҲȻ鷳
Ӿ̾˿֪۶ɵģ֮˭֪ǲǺУֻεˣ
ٶѾ쭵˼£Σȴʼͷ
Ӿ˿̣üͷȻɫҲ࣬ΪѪͯĹѾʧ
˻˿˱Ȼµ˳ˣųɾűѪͯһˡ
ȻθпɽһҲͻȻʧϣ
ãӾɫٱ䣬ټӿٶȣǻûΣգ
˶̵ʱڱ𣬼ֱ޷
ȻֻʾӳȷС֮оһû˻Ӧúã
ӾѾóȫ٣ֻܼϣǹ׷֣һӡ
ϧܶԸΥǵĺþˡ
ܿӾоϵΣԽԽأǿӵرǿҵ֪ȾΪṩǿ
Ӿͬˣֻоһ飡Ȼɢ
ʲô⻰ͷƤը
ԭһ˿ңӾĻһˮݺݽͷлϨ
ಣǹϣȳȥ
ͬˣֻ
Ӿ΢ת˸ȥȷʵúɽԥɽİڷѪͯɽϵʮѵͷ­
ЩʹࡢˡںޣȻɽϣ޷
ԥһ£ʼȥӲ㽫׷ϣλӲĲҽ£ѸٽΪ֭Һմ
Ȼʹ֮ɫͷ­ѲŶС
Ӿͷ亹ֱΪĹҲû취ܹøʱѪԼưҲԷһٵġ
ʮӹȥǰľɫͻȻ˱仯ԭڵĻȻЩɫʲô仯ͷĹâ͸Ʋ˽
ôǳӾһʬڿ⣬ʱҲΪ֮˻
ֻ˲£ţӾֻоԼԪʶԵͻȻһӰ
Ӱ޴ޱȣͣİ
͵ĳȥ
˿ܶˡӾ˲жϵǳ漣Щ˲ӵˡ
˲佫Լеõڤ׭ȡⶫȻ޷ԼȴԷһ¡
ٶȼ죡ոսԼԪʶΧڣϢʱӽһξ롣
ƺЩѵҲԺĽʡ޻ŵĳӾ
ֻһɫͷѾⶫ֮ǰһ㽫һ˧ǿ߷飡
ӾҲȫͷ˧Ӱһ𷢶ͬʱѪɷ֮۶ħϣʺɫħ۶̫֡
ˢˢ⹥Լúȥͷ˧ӰǿѪɷ֮ħ̫֣һͷ
䡪
Ǽ䣬ضɽҡĳ𣡳߷ȥӾƣٶУϣܹԷ롣
Чȴ⣬˫ۼ飬ϢҲղŵĶԺ䣬Щҡ


655 ·ת
пֻǶһУԼȴľȫſܹ
ѹ֮ǰͨһҪһ˧ߵӾкȻ˧ӰѾȫɢ
ƴˣӾк֮ɫ˸ֻóһУֻ䵥һӣǬȡһֵĹžС
ϣһ㣡ʱĽʬϵӿ˳ޱ޼ʺƺƵ
໡໡ʬ쳹׺Ϣ쭶
Ӿ½ʬԼĽʬ˳ȥȻۣʱ򲻹ʲôУֻҪܱ͵ñӾҪӣ
ЩʬȻڶ࣬ȷʵ谭ĵ·Ǿһ˲ͱĻɱ
ǵʬֱΪСİһʬٵٶۿɼ
ӾתӣеСȻͣðʬĹ
֮еĹԽԽڳӾӵһԸɺЩĲݵϷʱʬĽʬҲȫĴ
ʱǹȴѾӦЩͽ׽ʬ׷ɣֱǵ˲ݽ棬̤ͣҪ
ˣӾĵһɾУǹ˿̼˲ưĳ˹ɲǼ俿ǰ
ӾѾܹϵϸڣÿֻõı飬ɫЩԹʹı顣
ûʲô飬Ȼһ˺ܺõϣҲǺ졣
񿴵ʮѵͷ­ˣʮֳأְˡ
ΪܿͿܻһˣ֮ǰӾҪһһôܷ
ǹɢһֲӾֻеԼ屻һǿǣԼܿҲһյ
ֻԼʵǿе˲䱻գҲ˵ģӾеһɾʹ
ԪƶԿŹ﷢ͬʱķ׭ҲȻʵģ൱ΣɾʱͻȻԶһɫâ
ৣһâֱȥ
һϷŰЦСӣȻӵ
Ӿ˱ʾЩ̧ͷȥֻһ׳ȴƤڿУ
ϵļ·𾫸ֽһµûС
ʶϵġܡң
ɵˣζķһУӾŵС
ûиκηӦʱ䣬·Сʼһ
Ӿ㶣һɱȻȻû˵ʲôʱܱסʲôҪ
뵽Ľϲŵķ׭ʻ
ԷȻû뵽ʲôֶΣڸղűһӦʹˣȴû뵽ǰСԶĳš
Ӿ˿ǰãһؾ̽ʱһλǰźҵġ
⵱ȻģʵӵܹʱȫҪﵽʥΪƲ˵ͻȻӦƵĿӾ
ȻңȤĺʵ˿ǹ·Լ˾Уû̹Ǳܰ룬Ĺ۲Ƭ̡
ǵģǼһΣʱᡣӾͷֵķǳʵ˳ӡ
ԭˡһȻȴǲǵóӾֵͽߣȷʵֵӡ
лǰľ֮λԱӾϽָл
Ŷô֪ҾͻᡭζĿСɲ׼黹ʱɱǰСӡ
ȻĻոսһ룬Ӿ˵ʿСǰǰ֪ɵ̳
Ҽ齾ⷬ˵Ҳ䲻Ϲҳ˵΢Ц
νӢۣСΪǰˣ
ӾⷬûʵĻ˵ţһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˡ
ڴ˿̣ǹʧȥģܵĳвĵҹ
ֻ÷·ɫͷһŵĳӾϽԶԶ˵ء
ȻûܣʥߵʵܹܵĿģԷѰԼһһ죬ԼôҲܲ
һʼûҪߵ⣬ɴôĿŶԷȴ
ӮԼаˣԼ
ӾڶԼѾǼģһΣ
ԺתǰսѾ״죡
һһ֣ϱҲ˾Уɽӵһľ磬սǿˡ
ʬսǧﷶΧȥ⻹ڴ˵صطͬ磬ƻֲ
໡ļХɽϱ̶һĵãʵĿ»ᵱȥ
ĿһĻȻܵӰ졣
ֻͻȻɫâ˸ɫש֡
ⶫӦþʬ󼫱ġʬԹħˡû뵽ȻεˣѵҲǱ
˵ЦЦ
ӾýԶ˿ȴûЩڼз˫һɣһ
ЩһɳשžԪأשǧأҵĲ£ˢˢʬԹħ
һʱ䣬׹Ǻɣغ
⿴ƹģġשҳ޵׶ڵĿն·ֱģ
ӾصĿһУм
ʥ֮սǵһܹ˽ĹĦȷʵ˼ʶóӾò̾ԼӱǰŪˡ


656 
Ҫֵֻ֪зѣܹɻЧȫƻرռ䲻ȡ
³ӾҲֻĽķݣҪ֪˲ʾãҾҲ˼ϡ
˳ӾȫҪ֮ȣǸͲһϣһȳӾʦȺҪࡣ
սϣʬԹħͻȻһ̲ߣǿ£Թʹ
ֻһϵİײͻȻƮǰײ֮γ۳ɿ״
ϣΪһʮɸߣ۶ɵĴˣ
ǿ򴩴˵ϣ俴·ڤ罵ٵħ죡Ҫصļ
ٴηЦȴΪЦΪ̲޾ĺޣ졢޵ء
ܶණģֻһֻ
ʬԹħһлŵĶĲľϧ𿴲ľСҲ޷ǡ
Ʒһ£´βݻ᳤ĸ͡
ʬԹħŭй֮ϣޡࡢһжΪʬԹħ󼫱ǳ
ϧԱ˼ʶ⣬֪˲̫ࡣ
ʬԹħ׶񳹵ֳ֮йɱֱ죡
ɱγʵʣ۳һ޴õ
ӾҲһܹܵⶫԷǳ¡
ˣԼҲΣˡ
ߣСȻȻ࣬ȴûбֳôµӡ
˫ͷӰ֡
ءӾԶԶһĻûЦҵӰȻȴװŹȵСͷ
ǿȫйȴݵĳ
׼ɡЦ˵ʬԹħѾȷצ˹
˶Ĺצӿɽأſµ뾪Х
أǰͻȻ۳һɳףֱӿ˶ֵĿ¹˾Ĵ򣬾Ȼ˿ˣ
µĴȴݣܵӿ
ᡭ˵˫֮һʥС
ֻϵͻȻӿŲͣתǿʬԹħݺصס
໡ȻϣƴҪϧзӴ󣬵ʵɵ൱ơ
ô۳Թ⣬Ͼһ壡
һΪʥ棬ǧͶ֣սḻ˲ҵ㡣
Ȼ뽨㹻ʵĻϡ
ӾЩ˧߾ٷḻҲǰëҲûС
ԭˣ취۳ͬһӰӰǿӰԣԼӵǿĿӾĬĬͷ˼ʶ
ְ취ȻҲȱ㣬Ǿһ˺֮ȱĵؽ磬սͻۿۡ
ȻҪڴ½ϻã£̫⡣
ӾǰһĻд󶨣ͬʱе
ܿ죬ǹͱֻʣһͷ­̵ķ·򱶵ľ֣û취ٶֺ
ֹǱ˽ӡס°궼ֻǲͣʹಢԹ
󣬻ˣȻʱҲ޹ˡ
ģ³ȥ
ǰһ󡭡Ӿʱ˹ֵ
ŶҺĿʵ£
ܻܲɱӾ̽ʵ
ôһüСӾȻ˴ΪԼ˽ޣȻҪԼɱ
ǡӾҡͷʬԹħͷʮʹͷ­ָָҵͬ鱻ˣ
üëһ￴˹ȥȻʮոµͷ­涢ȻѪ⡣
ӾĻȫ˫Ź¶м֮ɫ
벻㻹ͦĿͣпʼ˸ͻȻ
ƣ
ʱһö̫䵽Ľɫڣ
žͬʱʬԹħҽУͬǧͬʱһ㡣
Ӿ֮ǰĶѴ˿ˢˢʹɢҲ΢һᣬϷת˲š
ҪԶأֻУΪǿߡаԽ
𽥻ΪɻҵʬԹħӾתͷҡ
лǰ
鹧
ҲǿԭҪɱСӣȴԥ˸ղһܹʬԹħ¿Լ⣬Ҳ㹻涼Ƚѵá
ʲô֣Ķģҳʵ
ӾӾӦԭˣ游ɡ
û͸¶ڵϸڣһ¸鷳
šȻ֪ǰСӻﲻ棬أ˵νСӱضѾ׼ˡ
ңһ˿ûκĿСֻϵľż
ӾҲǸȻµƣ˳ӵĵͷûʲô˼˳ƶΪǶġ
ôķˤ򣬳Ӿʲôû
ʶʱĵͷС˿ͻֽ̳ɱûʲôԥġ
Ӿڼֱ߸˿˿档
һֱȥٶȷǳ֮졣
һλԱߣӾȫҪκޣʹĸ
ֱӷһʱٶȷУҲ൱֮ǰһϷеľ룬Խǰɣ߱Խ


657 Ⱥ
ӾĿĵ֮˫ȴͻȻһɣ
ֻǰԶĿУԼԼһʺ磬ǲʺ֮ĵ׹㣬һںĶ
ǡӾŵĿǶ˸ĹâԺＸ˲ͱĳһ֣
칬ƽ˵·һν
Ȼ⼸ֳȴóӾһǴ˵еھȻĳˣ
еƲЦЦû˵
˿̣ҾôƵվţҲ
ӾȻɻ󣬵ʲôҲû˵ôԱ߾ȴ
ʱȥԭĻҲӦúˣȴʼɣ
˱ƽûκλĵȴãڣԶӰٳ߻ۡ
ЦЦоһ
ӾŴͣԭĳʶʥǿ⣬֣Сӣ
ʱǸɫ࣬ˮȻˡ
ǺǡµĶԱ䵽ˣҿֵԪʶɨɨ֣ˡ
⼸ȻҲ˳Ӿ¶ϲ֮ɫ
ոʬԹħϮǼΪԼеңͬʱҲΪЩѵʹûµıʣͨʬӦ˳˳ĲŶԡ
ӾȻˣ֣ԭɥ˿ҲЩϲ
Ӿ΢ЦͷҿǰȣҲǱɡ
תͷң漴ͬʱȻűˢˢ
ǿʼէ֮¾죬ϸϸ˼˳
ܡҡͮ漴ʶԼʧԣϽ񲢽ǰ
ҿ˿ӦûС
ʥһСͷͷӦץˣ⻹Ƿ֮ҵġ
ԱǿӰҲŵ˵ͷɫЩεǰ֪Ǳô
ûϵҰ֣ɫȻ˵ЩҲ޷ãæﲻ˶ٵġ
˵ʵȽϿЩ󱲵ľ壬ûֱ̫ס
ӾڵЩҲɵӣԷҪȥ칬Զ׼ǿӲĽȻҪԼۏס
֪ԷĿģǿȨ֮ûѡֻܹԹ˳ӡ
ȹȥӻȥǵġ˵תŴҳɫȥ
˵ǶǺɫڱȽԶԼɵġ
ǷٳĿĵضȥڸ߿ХƤʹ
ûмʥʹԪӣЩ˧ڸȻǿȻ
ʱķУڵֽ칬
ȵǰܿĹģд֮£Χߣ
ľ޴󹬵ӵһʥϢ
վڵΧԪֱеͷƤ飡
ӾҲǿĿɿڴܹ֮ͨͨԪԣꡣ
治ֲïʢƣɽһ㣬С
Ƚȥ˵ġ˵˫壬Ȼǵһÿζָܵѹ
ķȥԽµããɭ֣Ľǰ
⹬ڷ·ʲôϹŵҰ޿һţǣʨ¶·ڵȴڡ
ſڱһֽԵ񣬰Ȼ죬˫֮˸ŭ⣬ףֱͬ׳Ĺ٣Ǹͬ
Ϲˮʪ½ΩΩФˮһ㡣
ӾȻסһҪΰݵǱȻ侲Ѿˣһڵϡ
Ȼܹƣ֣ͮȴѾܲסȺݵڵء
Ӿ˿һҲϽװŰݵڵأʱɲ԰Լʱ
뷣˿棬˫ֵͺ
ʱһԺƣ˲ѡ
㿴ңҿ㣬¶֮ɫ
ǵʵɶһдЧĵҲˣ֪Ȼˣ
лǰˢˢֱʾлȻ֪ԷҲֻԼϴһǾܵıֳη֮ɫ
šҵͷһڵ߰ɣ
䣬߽ȥ޿ڶ룬Ǿһλ谵СűȻʣ
ǰһһҰǹſ̵ţʨڹ
šӾüͷһ壬оԭѾˣȥȻŽˣֲѣ
д󲿷˶ǺͳӾһ˧ߣֻʣ°˾ʥΪ
ܡȻλᰡǰγ˴˴ο־ڱصðʱһ˶˹ȥ
ӾҲһͣ˵֮˵Ҳ캣ǳ棡
Ȼȥȴһˡ
̵֡ʡỹмʶߣȴʥʵ
û뵽Щ˾Ȼȫɫ˱֮󣬸ű¶Ц
칬ֻ֣ȻôϼһΪξܹԸڹҽȡˣĻֱð⼸˳ŵ⡣
ӷܲܽڹǼϼһȷʵȷŵĺ뷨վʮ˵˿Ҳŭ
ͻȻһתƽ˵һΰܣδΰܣûǸƣʩΪξƽԸ
һ˫һûԷϻ
ܿ죬һ׷̫̫ʥΪһӶʮ˵Ķ顣


658 빬
ӢȻҲˡѵðٴлζ˵̫̫ȴ֮ɫ
Щֲ֮֮ܲĸ⣬Ϊ˴̽յľ
Щߴʱγ˶ϵ֮ȫŶԷ
ûֱ֮ǰǻһֱභǶ£սҲ޷⣡
ӾǰһĻȴûô࣬ൣԼô˧ߣȻЩĿˡ
ܹݵĽɫֻп·ڻҡ
ֻһһˡӾ̾ǵ⹬ڼȻʥҪ̽նûԸĵطԼЩ˧ڵļһŬܹųȥѾˡ
ֵʱӾ֣һȻҶ˵ʲôϾǶѣ»ܹ˼
Ǿֻܼ£
˵ȵЩͷ֮ʣǹ޵ͻȻǡ졣
Ҳ֮Ũ˼µԪƮɢ
ڳϵ߶žһ񣬻ëſһ
Ǿþȳ֮صˣͻȻµѩɽۣ֮ǹµϢˬ
Ӿ̲ס̰Ķ˼ڣԪֻڡ
ӷ𡪡ź뷨ʦʮλɹѾǿԽȥˣΣشҶģҪ׼
ϧķȰҾͲҪȥˡ
ⷬȻ˵ӾڹȰܵʥںǿȻЩ˲моܿⷬûЧ
ˣǽȥɣ뷨ʦŴȳ˽ȥ
һ¾͵ȼ˴ҵ飬Ƿ׷״˽ȥв˧ҲԾԾԣмȽңԼܹӵдˡ
Ҵ˿ȴ˿ȻĿǰƺƵ棬ԱЩӢȽȥ·ۏ˵
Ҳͷĳͷܣ˻Ƿǳεġ
ӹȥ㳡ϾͼѾյ
ӾĬĬʼղܲʣƵӣЦ
СӻסζĿӸߡ
Ӿ̾סֻܹԹ
ܺãʵڻöԷź⣬˵ͷ
ҲǵһˣҪǹԹҲˣǲɱҲԻ
ٴвˣ漴һڵȥɣ
˵롣
򿪵ͨǳ¾ɣ쳹ϣԪŨϯˡ
һγֻǰһɫţҺֱͣ롣
Ƭ֮󣬺Ҳȫſ˽ȥ
ӾǸоǰһƬڣۣȴǰȻͨÿʮɱյ͵ơ
ƹɢ⣬ò
ڷڵҲǶ
ܹ·Ӿǰȥֻʮɵľͷ·滹
ߣǰһۏۏ·ɡЦŲŵȥ
ʱһֱӢǰ
Ҽǰֱ·ڣſ˿ܵһվ۵
ǳߵ·˽ȥ·ӦøϤ
Ӿǳҵ˻ȣʲô
Ǳ߱߾ܣֻ𽥳˴ľƬɢڵʲôܵ塣
ǡӾһ飬߱̽ȻûĲϣ
ȻӲϢܹӦֻǸ佫ڿܣǾտԼδزܹǸʮĿܡ
һ鵽ǬҵȻһĻͷҲûصĲм߼ܵģ⿪ʼġӰǡЩС
ܿ죬ǰٴγ·
ؿ˿֮󣬳ߵڶ·߽ȥĺʧӾҲɵǰ棬ʱȻЩڻҳֵʱ
ǰУֻǰͷ͸ο֣ܳͷ·ţ
ϵëɼڼ˺ȫëը𣬷Ǻ
Ȼ󣬵ȴˡ
ಣ⼸ͷȷٶ֮ԶǰЩ˧ڸҲȻһ
Ͼǳ˻ּб㽫ӰǴɷ顣
˾ǣлƷ磬ֶֹζܵǽԼβκ˺
ʲôġӾ̲סǽڣָеأȫȻ
ֻǿʼȻխӿȺȴԵ쳣ӵ
˾ȺҲڼ
ǰǰͻȻȻʣһͷȫףȮͷĿܹ
ܵŲͬĵƣžɵ͵ƵĹ֮С
ͷȻ֮ͬǰӰǣǲ͸ߴ󣬶ΪҲһԾ佫˧ڣ
Ҫֻ֪ǸսŶѣʵԾߵЩš
ͷȮͷĹԭĶ˽Ȼ˫ۣ˫͵һɵűǺֱðˣ
ǹӵǿĴ͸ڳ˵һд̲
أɫâڵϣô֮ǿҵ
ղܵĴֿ߱һϷ̴ķ


659 ɭ
˧ڵΪԿ˧ڿܣԭǺɵ£ȴһ㶣
ֻЩͷͻȻһ֣Ϥա
⹷ͷֻ֣ܽȵǰע⣬˫ֵޱȡ
⻰ղŷеĴ̴ֿڳȥŵ׷·𵯻ɣ߶
ȷƣһͷͷϣ
šأһķѣ͸Ƭɢأɫ죬֮ǰӰ
˼һӵϣ·ʨȺֱӽʣµֻͷ˻٣Ȼǳɡ
Ǽ˳ǰУ谵ĵƹ£żֹ졣
Լ·ǰı仯
Ƭ̹һ֣ڵķΧ֮ǰҪ治վŹͷ˿ܣֱӷʮﵽʮֻ
ϣ״γࡣ
ϣӵǻۣͬʱΪսֶҲ࣬Ȼ¡
˲źȭ䣬
ܿܺηĹǿʵԼϣȻȡѹơ
Ӿվм䣬ûлʲôֵ̫Ļᡣ
ӵʱ䣬Щͷ˱㱻ɨһա
ĵͷһӣкҼǰ
ǰƳ͵ɢζԤһһ
ʱȴٸȻŰϵĹͷˣ޷ʹԪֻ˾ʹǵս
ɱӢվ
ԭЩԥǣˢˢ˳ȥȻڶ࣬ʵǿںʥ£ǲºͽš
ףЩȻǿ·ֵطڻҵʱ򣬼ڶ࣬ҲЩ˧ڵĿܶѡ
Ҳֻۏ·ѵģȻйؼڡ
Ӿվڶ֮Уʵǿʵ׾ƾԼҲܹ׻Щܡ
ͷܷ·˽ܿķѣһ
ܺãҵͷվں󷽣ȥǰ档
ǰѾ֮ǰӿ
ߡ˵漴ǰС
ҸϽϣҵ
֮ǰͬܵŸͼڻǽʱţʨڵĹڻֵ֮쾡¡
ͬ룬ڿսǧħ˺ɷ顣
ſڳֻֽĻѣǱ·أ˺ɽ˸
ħǿ£Ϊ촷ۣɢӡ
·ʲôϹŴսһӾ۲죬ǰеٶȲ죬ϸĹ۲ܡ
⿴ûʲô壬Ҳ칬֮ͬĹϵԼǵ¼
ӾŶǰУ߳һֱߵ˾ͷǰͻȻֵ⣬ҲŻȻʣֻú˳ࡣ
ֻ߳ǰһɭ֣վһµ͹𴦣Աһʯ·Ѷ£ɭΧ
ǡӾ۾ǰ
˵ĹȻԳɿռ䣡ǿգһдϪˮ


ԼˮĿЩ̲ס¶΢Ц֮ǰǷĹȷʵ˸е̫
ɳӾȴû¶κЦݣüͷ壬֮̽ǰɭ־ȻȵԪʶǿҵѹѹ˿ɡ
һû¶ЦݵҲһЩϵþͬء
칬ʲôڣʥ涼̽便ĵطֿưղǳɭ֣ôǸڣ
Ժﻹ˼֮ʣͻȻ䣬ɭбһƳĿ
ء·شͷȻľ
ÿµԹӾŴͣʶٹոǿ̺Ѿܹܵõ
һǺźҲ֮ǲǺǷļС
СˣֱΪ֮ɭҴʱ˵ѡ
һȥҪסʲôµζҪӣԪʶޣ·һʧɢǽ
ⷬ˶ͷһʱ⣬Ҫҵʥڴ֡
Ӿǹޱȣղŵź֮ѾܵĵĿ£Ѿ
ڳӢһҵɫߵǰԶڴ˵صӦ׼
ʮ˺ƺƵĳǰȥóӾǣ֮ǰѡͬ·ЩʱȻ֪ȥˡ
Ǿʵ̫˾ˡ
ȺƴĹ̾Ҫβôģ뵽һĻ𺳣ⶫϹţϹߵʵҲʵ̫¡
˳ɽ·ȥֱԵ
֮ԽӺڰûľڵǵԪʶҲȵѹ
ȫСĵ㣡վľܣӢͷŴڶȥŹȣλƣ֪̲סҪһѡ
Щ˧ȻԹԸţǿɲСӢǰܴ֡
УԪʶޣǸֻۡ
Ȼ˼ףǰӰ
Ӱ·ҹеӥݺݶ˻ֱð
СģӢͺȵĻ䣬Ӱ㡰һ˹
ſ壬Ȼ̫̫ǱӢӲϣӺ̨


660 ֹӰ
ԽǲϣǵٶȺɱǸݵֱ̲˺
ӾȻĿ̫̫ܹܵǲ࣬ƣһòֲͨĹǱķӡ
ṇ֣̀վԱ˵ͮԼ֮ǰСӵʼӾһ
һС壬ʱ档
ֶݴ˵ǹİ˰Ĺ
˽ܹӵǳֹϡ
ǲѾˣܹϡٵ£˶ڴ˵֮ѡ
֣ӾͶɻ񣬽͵򼫱һׯһֹǹû
ûи̫ʱ䣬ͷȫӵ˧ΪӵѪıܣȴܹսʱзսΪˡ
㲻ʥߣӾôҲܻһ
Ӣվǰ׼ֻɱͷ֮ʱͻȻУʮͷ۹ͬʱ
ǰ˾ȻֻնѣҵעͬͻϮĻᣬЩºоˡ
ӾվڶУ̱ͷ̳Լ˫צֺɱУֵλá
צХҪռ䶼һƿ
Ӿüͷһ壬ܹԷĿˮ
Ǳл̰ԼײУҪ̻
Ӿŭȣã˫ԷֱӲ
ʵ֮ǿӵħǣѪѪϣﵽ˺ֵزܹĶԿκι
һ¿öѾǲųӾ˴󵨣ǹ̵צŹޱȡ
жô¸ñѣɳӾ˿ȴһһֻֻգڿС
Ϥ֣Ǳһ£㱻սĹ̸˵
ҲǾ㵵ĿųӾû뵽ȻӲԼצһ濸
ֹòֻХǵķܹӰߵԼжϣϧӾ͵Ĺ
˫Ŷƣ
ǣħԹǿĿƣοӾ⣿½˫צֱӸ飡
Ա߲Զִ֣ǾǳӾǹ̲࡭
ȻֻһֻսѹҪȳӾСܶ࣬Ҳ۲
սĹȴȫͬӾ˫̵ֹǺ󣬲֣ĽקԼײԷ
šأأȥһԹ³ѪȥȻûҲǱײ߻أڵʧȥս
ãʼûгֵҾĵͷ̾һ
û뵽ԼµСһȻΪԲϵսǱ뺷ޱȣֲõʱܹʬԹħ֮òӵԼ֡
ӾսޱȣֱӲȶͷ̵Ĳ£롣
ǵôˣѪɷ֮ԲŹģֻܿԼ
ħ˵ʳ
սУûκˣʱ̹עս﷢ԱΪʥǿʵ
ӣ˺ʬ壬սҲ㵹
̷ܹͻϮȴѡ˶ǿ֣ΪĴǻ̵Щ
սʮӲʱھȫ
ӾصĹʬûˮʮֻ˧ǿߵѪɷ֮жǿʵ޷
ֻǿջ󣬸Ŷǰ
пݲƽľ죬һܷɵУὫйﶼӴ
ʱޱ޼ʵĹ֣ƣӦ
ǰУ鲻¶̫ǿҵ£ڱ˹âԶʱʱֵļз
Щƽ߳һڸࡣ
Ӿܹͨӵ͸ȴû˵Ȼ֣ʹɫ̡
ǵĵ˳ﲻʱֵĹ⣬ʵҲµļһ
ԸЩֿܹһȴûг֣ʥߣӢڣҲֻżһ£
ȻֻΪõģֻǴҪĺô桰ڻҡһõ
뵽ӾͷֱŪڹƵĸоıߣ֪Էж⣬Լֲ֪Ӧԣֻܱ߱߿
Լ޷Լ˵ĸоʵɶ
İŭ˻ʱ֣˳Уֱı
ڿʼֽ֮ǰȻһȺ࣬ȫǻججͣε
УӢǰȥɱ
ȻЩڼȫ
ǻλƣͬڹ̣Щ￴ûʲôսжٻ
ɳӾܹܵǴǱصĿ
һȽ³çԶԶУѸ͵Ĵһֻеͷϣ
ۣͷ­˼ͷԴ󡰹ࡪ죬ǹĲӴͻȻڳ˴Ķߣ
ͷ·˻㣬飬
š˻˻ļ𣬴߶Ϯʥ߻ӣҲЩˡ
ǶҺϾ㣬죡̷ڶ֮Ż
絽򷢳ĲҽУ˫ڵ


661 ɳĮ
ǡӾһɣҶһĻһھȻ߹֣Ҳ̫ˣ
ؿλãҪͷѵ˵ı֣ʼ鵭Ȼ
æֱֹ͸ؿԼã
أеĵأ˲ϱһ׹⣬ոյصҲð׹⣡֮ʧ
ţô£⣬˶üͷǲԵĿһĻȴ˵ˡ
ԴͶλƽһۡ
һӣʾǰֻܼԹǰС
ҲΪڻұҪ˵ġӾ죬ажϵոյһۺȻ⡣
֪еҪȴȳ֮˵ȻǴҪһģûܻܿŬ
뵽Ӿеǣתͷ˿֣˽
ӶԷĿܿͬ顣
ǰУγ˹⣬ûκС
ɭڣҽУֱһǲͣ
ͷȥ˶Ȼ
λڽӽɭвСȻӵխȴļ·кŰ㣬䱬졣
ôҾǣӵԱվųǧУ
˻ˢˢ˿۾ɵķ·ͭ壡
ʵ̫ˣĶҺ˾ͷ
Ӿʹͨɨȴ΢΢һ
ʯˡĻҵѾȥ
Щм˹Χ£ȴ޷ΪǵϰȻΪʯͷֻܶ
ҾĿһĻλʥӱߺͬʱˮУŷͻȻ¶ȼߣ
ż𣬻ķˮ˶ơ
ֻխĺӵھȻָСߣʱȫƯ
߻˸ֲͬɫﾧӨ˸òҲ֪ǶߣҷǳĶ
ǿӢ߲ûֻιȥ˶ѡ
⻰ȻϽɴڹȥԽ棡
ڿˮʱԶԶܿڶСڷͬʵ塣
ڶֱ࣬Ҫˮûκ
ֹôģӾĿһĻ˼
⵱ȻҲɻ⣬ΪʲôЩʥ治ɱߣ
ߣŭһɻͦģ
˲˵ϽĸǣԶ
һǳֽ˴ҵɻ
ֻ䵥һӣһбԶԶһնϣʱѪģ߷ҽС
ȻһȴըһĶ߲ЩΪʯУȻҲʯâҫӡ
ɴʱѾҲ֣ղųֵʧڴּ䡣
ӾȻվղһĻȴǶͷðԭЩӵнܹϵܹǻѡ
𾪵ȴԶֹЩ˿̶Ѿ˴ֵ
ǰһСɽ֣ɽһ޴ĺӰһֱֽ˿ԭֻǸѡ
Ȼ񣬲Ĵȴһˡ
ڿ˵ò󣬲˶һУӾ̲ס
˾ȻǸոջɱʱǱԷҺɱʧٵߣ
˿ȫۣٲȻһеӣ
ԭˡӾȻ񱣳еͣ»иµı仯ͱһˡ
뵽亹죬˱ȫƴ
У취뿪ЩһûԼƿءӾȻкһ
뵽⣬Բڴ˾һ͵
һΪڻҵ˹ƾͲһˡ߱ĥйâͣ
鴩֣ʱ䣬ǰľʼϡ衣
һ³ǰһš
ž֮ǰ㣬ȻЩȴٴλָ֮ǰ
ҵߵǰҲû֮ǰɣصĿǰ
ע⣬ǰͻᵽɳĮǽΣȸ¡˵
⻰˵һʵȴ˵ĻҪֲ
˳ųߵȥŷ֣ɳĮǸʲôڡ
ֻɳĮȫߣֲɳֱʣķ籩˶Ĥѡ
Ʊ֮ӾĹɳĮӿ£
ɳĮӾɳĮ൱ϤģֻǰɳĮڣȻγϡٵĽɫΣǿﻯε
Щ˶Ŵ͡
졭Աߵ֣Ŀﷺ˵Ŀ־壬λ߳Ƶһǿʼֵط˿ͨģ
ӣǱȻҪˡ
ǺǺǡʩˡͻȻ䣬ԶʮӰЦȻʱѹס˷籩Ժ
תͷȥȻ֮ǰſ֡캣ǳ桢Լеˡ
ôô죿ӾȻĿŷЩˣɶȥ֮ŷ֣ǵġڻҡ࣬еĶĸеˡ
ѡͨ·˸ڻңǸ֧յ·ȫͬӾжʱжϵЩܹ鱨ǶԴҶǳġ


662 û
İͲ¼ɣЩ˼ҲǸ˼ÿ֧鶼ֻܿԼӡ
ʩ׼ͬУǶԴԽź뷨кʮʵƽ
Ʋһۣѵ֪һԽ࣬ɳĮͻԽ񱩣ԽΣգ
޷ǶЩڻҶѡϺкܻ䣬ںЩɫǰֱ˵
ҿ˿ԼЦѡ·ǶЩԼİɣҲҪͬУ
뷨ɫһûж˵ʲô
תȻʩԸܹӦǱ㲻߶š
˼̸ɳĮȥ֧߰ʮ˵ĶƺƵɳĮ֮Уܿڻɳʧ١
ߣҸȵƼϼһҲǶʹ졣
Щղ뷨ϺжԻѾܹҪͨɳĮҪڻҵģҪ٣ٲֻһˡ
εĸһǰУոսɳĮо˷·ɰֽĥһʹϽԪִ򿪡
ȻԪʶֻ֮ǰɭҪԺһЩӾԪʶţȴԪʶȻܹ壬ΧȴСĿ
ʣɳĮж󡭡׳ŵӢʵɳĮǵԪĵġ
һСҪ߼£СҲҪ¡Ӣûвֱͣӽǡ
˻ȫЩӾֱӽϵԪֳǿǰķɳĥټط缼ɿסȫû⡣
Ȼȴֻͬ̿ʼ̷ظҩŬԪֵġ
ХԭֻǺǴ˿ȴֱӴĥԣ˶ǻȫ֮
⡢ǴȻ
ɹĴ߾ȻܹȻΪãʵĲ
ӾûʹԪ˫գס˫ڱǱϢ·ͨԪʶԼͨۡ
Ȼط缼֮£ҲȫԲְ취
ֿµķɳ£ûΣգҲЩ˧ڵǺһġ
šɳ죬ǵİȶУеĻѣмֱǷ
Ȼڴ˿̣һֻһ֣ŮͻȻ˫ˢˢɳĮ
ƴǿ£ȻѸٳȥ
Ӣ˵һ㣬һѽ˳
ֻ˫ϵ·ѾɳĮ룬ɳԪơ
Ůڷ·ֻ̿㣬¶𪳤ȣڳȴûЩͷȻһ
Ҫ֪ߴĿɶ鲼֯·ԪǿǼġ
ˣܹɳĮжôǿ
Ӿ˫ʼչ۲ŵ棬֣β⼸˵Ȼ֪ı£ʲôΣնܹ֪
ǽųӾõѡ
ɳгһǿģÿ϶ð˻𻨣졣
ʮ˧ҲܹƾɳɵĵӾ
Ϊ˲̫עĿԪԼ御ԵĺЩҲźܳ
ʱھղŵľź󣬴ұԽԽСġ
ע⣬ǰйŹ֡Ӿ֣̿ʼ߿֮ԭûжΣ⶯˿ûע⡣
ȴǱܿΣգֻɳĮ֮ͻȻһ죡һ֧ͬзľ޴ǯӴɳĮ
ǯӽһȲ˲жϣղŵĴڴˡ
ŭȣһӣⶫɳбɷ飡
ʲôֻгӾȻֻЫӣȴǯӰĹ¥
ǿͮеŮ˵Ӳ󣬴ʱͷĺ
ĹҲʵ̫ǿˣа죬Ҹʵˣܹһ˧ȲϣҲͬ켶ޡ
ֹһصĻҲʵЩˡ
ӾйâΪ˿ֻͬĹǰ³˹
Ǽװ紵ҡΣģͣԼк󷽡
˷׷Ч£ֱѧ˵ĺӡ
ܿͷ˳бϮһ߷ӦϿ죬Ѹٶ㿪ֵͻϮ
һ˧ڵĸȫȻͬˣֱӱضϣҷɣ
ڳͷŭеʥѾ֣ͷͬЫӰĹٱֱӻɱ
񾪾壬٣ǲˣɳĮʵ̫£ŸոտʼѣѾʧѡ
𼱣ɳĮЫһξа취ƣߴٵȻ˵ȴɱ
ʱ˭ɣ
㿴ңҿ㣬ֻμǰ
ǰķɳԽԽͣ񱩵ĺХţѾʵǿ߿ʼʹԪӡ
ӾΪֹףҲԪ֣Լ
ǰ·֮ǰ΢ƽûйϮ
ʱȥֻǰɳĮеɳͻȻζһʯ̨ǰ
⿴һ̳鲼Ű߲ѪҺӵ㣬ȴ˵ĳ֡
Ӿаһãǰ߲Ѫ˲õԤС
̳˽ӽԶɳĮʼ۹ԽԽࡣ
ЩɳĮнٶȷɿ죬ɳĮз·˲һ
һѾＫˣŷŭĺХǽ㣬Ҫһࡣ
Ӿڣ䶯˼£ȻɳĮȥ
ɳĮﻮһѤ⣬˲ֽɳĮ
û뵽С˻ֵط˽ܣȥȴ֮Ӱ˳ȥ


663 ȡѪ
֧ȫףҵзʱܵ˱㱻նɱֻǰĳӾ֣ͮ˻š
յֱƵɳĮĺ棬ֹٱϮ
ڴ˿̣Ǽ̳ҲʼҲ˫صһոĲͣס
Ӣ㡢Կˣȥ׷ŭȵԼҪʱעż̳뿪
ʱ̳ѿʼðѪҷֵġ
ͷʼðҲԽ
ֻ䵥һӣڳʣµȫ䷢ķ˵һҲܡ
ʱЩڵϲͣ
һжֻһ˲䣬ӢԼǽ㡢Կ˵ʥ׷ȥ
ಡǵٶȿ⡣
Ӿ˼һ̷ɢӣ׷Կ׷Ӿ׷ͮӢ׷֣
˵ٶȼ죬˲˾롣
վס˫ŭɣҧųͮ
ӢʵǿٶȻˣ׷֣ΪһΪߡ
Կ׷Ӿʱȴ鷳СӵٶȾȻԼֱֱ̫࣬ɳĮȥ
쵰Կ̲סŭ̫Զܻܿ·ԪʶޣǵжΧ
ٿӾʧɳĮ֮䡭
ۿʱ׷ת顣
ʱ㵥ͮͷ˻¶֮ɫ
Ӣ֣ܣΪֹԼ⺺ҲǺֱԱӢҲһ
˻ֻһˣ൱
Ƚ롭鶯֮ŭ⡣
㵥ֽͮ׵̳ϣʱѪ
ʼʱûκ쳣ɺܿģͮͻȻ˫һɣű㷢ʹġƺߡ
ֻƤʼۿɼٶСֱӻΪѪˮ̳Ϊһ塣
ٿܣɳĮ˲
졪
ǰɣ

ЩڵϺ޷֮ˢˢȻ̳ãɳĮǲ٣
ৣϵ׵̳ϣʱЩ˸ʧΪѪˮ
ֱʣ˵ʱܵɳĮѾʧ
šɫȻֽʣµ
ҪùɫѿͣţѾ˰
ҿǣֻӦϧѾûˣ
˵꣬һѽ׵̳ϣʱһҲһΪѪˮʧ
룬ЩɳĮ񱩡ܣ˵ߣȻֻӣ
ɫĿųӾܵķ򣬸Ц
ɳĮһ˧ڵСӣʵǿҲܻȥ
Ӿʱźʧ׷ﰵ˿
ɳĮΣշǳ󣬵ʱȴЦط缼ԼۣͨɳĮĿǣܹþ޴ơ
Ӿûȥ򣬶תղŶڵλػ˹ȥ
Ǽ̳ȻҵȴѾȥ
ż̳ϵѪӾԴҡҡͷȥžȻһץס̳Ե
ʱѪ˫ְһǿ·Ҫֽܻһ
šȻӾȴûо£һ
֣תѪħԼ̳Ϊһ㣬ȫѪǡ
ȻӾ֮̽£жʱ
̳ɢǿϵѪɷ֮ӾͻȻıһȫѪɷ֮ʼӿ
ⷭӿѪɷ֮תУʼѪɷ֮
ʱ˫ʼӵˣ໥
ӾĶͷ亹ֱû뵽ֻ̳̣ƴȫת
ӵʱȥѪཀྵ֣жǣ졣
ڣšһռ䲨̳ϵʧȥƽ⣬ѪųӾϻۣ
Ѫİ룬̳·ҲһŭС
ɳĮſɳĮƬɳĮ𣬲ͣ˻Ű
ҵʱ㵵Ŀܣ¶֮ɫԭɳĮӦøƽŶԣôٴο
Ȼ˿Ѿûʱ˼Ǽ䣬ɳĮѾϯ
໡ţŭţͷеķŭɳĮеϮ
վڼ̳ԵĳӾȴܵ˱Щ޷
Կ񱩵ɳĮӾη壬Щǿķ籩ԽϾиķǡ
ǲƻ̳ӦǴ˵صĽɡӾ˲жϳڣˣɴĵ˼̳ڵѪɷ֮
̳·ŲֹһطŨѪɷ֮ޱ޼ʡ
ӾȫѪѾŨڣȻûпݽߵζ
ɳĮǾĩհ㣬ɳХĽɳĮŰ
˿̾ʵǿҶɫ䣬ܹЩɳĮȴҲǱѡ
Կֱ䵱ɻΪѪ࣬Ӣ˺ۣ൱ҡ
һԭӦܵӰ֡캣ǳ桢Լһˣ˿ͬܵ񱩵ɳĮ˿ѾңֻҪе˶Ҫ
Щݴ½һŹĶǿߣڷ·ͯµɳĮΧþ塣
ӷô£뷨ʦŭ˵Ļӳ˺£ǰ滹ߺţﻹõɮ˵ֱ޶


664 ͻ
ܹλʵ߾¶ӣҲԱип
ԭ߰ʮ˵Ķ飬ʱֻʣʮˡ
Щȫʥڵ棬ЩڻҴ󲿷ֶڼϣʣ»ŵҲµɳ֮䡣
ɳĮ֮иֿ񱩵Ҳȫ˳ͽ߸ûκλܹ籩֮д
ɱȥ˵ǳ̲סȴ˳ɱ¾
ɳĮķ϶֮䴩·Ĺƾʵֱӻɱ
˿ֲķ籩֮£ǵٶҲѾţ
ֻгӾףȻңĴ̳̲صѪɷ֮ʵ̫ˡ
Щʮ˧̲صѪɷ֮㲻˵ģ˴ûӾôܻ
ϹûʲôʹþתѪħ˿ôõȻҪã
Ӿ·붨Ŀ֮ԺѷɣһжѱĲҪ
Ѿ͵˼µˮ͵ˮһ̡
һʱȥӾѾʼ죬˳ʱ䲻ϵѪɷֱ̫֮ˣȻ̳ȴûֹ㣬⹩ӦӪ
ʱţķ籩ԽԽңɳĮ·ҲҪ㸲
֪˶ãӾȴѹǿµľ죬ָܿǡ
ִӻͳһöӣڼ̳֮ϣѪɷ顱ܹ洢Ѫɷ֮ı
ʱӾǿնѪɷ֮ó
ȻӲԼգҪᡱ̳ڵѪɷ֮
ӾִӻͳһöҩУƷħԪģ࣡һ
ΧԼɳĮɴȫӣһ
öҩ븹ͬС̫Ӿĸǿҵ֫ٺת
֮ǿ̲סһ󣡸ϽŬתתѪħħʼԶת
ӵħ֮ľ಻ͬͶҸӿ
ԹħӾȪƾӿȫȴ˿塣
ޱߵѪɷ֮ȻͣԼ̳ӿħԪħת£ȻѪɷ֮
ȴǳӾû뵽ģԭΪԼڵѪɷ֮Ѿӯ˿̾Ȼܹٴ
ħѪɷ֮Ϻ壬Զǿ
ԭֻռϡٲֵħͻȻɱ
Ӿ˿ҷģ˫Ŀ飬ڣ̣󴦵ۼҲ𽥱Ϊɫ
ͷǱԼѾĽҲ˳
Ӿʱɹ˲Щֻܽ߾ȫգܵںϺǿ
ڵɢɫƣŶ־ӨĺɫߣͨƣȻħƣ
˿̳Ӿӵħ֮࣬ǵ֮нٵħɢŹϢ
ִħͷ
ӾͬƮħ֮ϣǧ;ͬ飬ֱ̤ߵʡ
ԭֻռٲֵںħȻѾﵽ˽ӽһɣǳӾ֮ǰȫġ
ʱǰڶѾƴȫԿŰɳĮѵǰš
󷽵ĳӾǰȻƽĸʵȤ
ȥѪɷ֮ҲҲղȥˣȴ˿ͣЪֻͨ彫Ѫɷ֮Ѫɷڡ
ԭѾѪɫѪɷ¿ʼӯʺɫ
ʮȥѪɷҲҪӽ͡
ֹͣգ̳ʱܻ»ع£ʱӾΣޱȡ
ؼʱ̣ͻȻš䣡һڱ˧ڵƿȻɲɵڴ˿ѣ
һʱ䣬ضĻ谵ơ
Ӿ岻ͣţҪĶħؾ¡
ǰЩ汻񱩵ɳĮĽͷöʱͻձڣֻɳĮԽӿ񱩶ѡ
ȻʵǿǼͣûˣ֮û˻ܣɳĮһγɳĮֲֺ
οɳĮ񱩣
Ӱ뷨ʦվǰϽ˸Ǹ߶۵Ԫ
ģû˵ɳĮ˿£⵽ô£̲סŭм𣬴˿ɫ棬ȻʥڣʵȴԶǿͬס
һȻһȴԴ˵صǳ
ԱһͬӵʥΪĶ۴ֿ˭֪ǼʶˣӵһʥڵĴҪǲõʲôǾͿˣ
⼸仰˲͵˵Ļκܶͬ涼ǿˡ
ߣѵҸģ³⣬ֻ֧Сˣ
ҿпܣ˭֪ǻ᲻ʹʲô
ҿҲǣǰ˹ⲻͬӣȻԭġ
һʱ䣬˸ʼ²ŭһǻŭȫйҵϡ
ߵеԣûκ֤ݣʵѾʵʵĿȥ
ڵȴǻҪǱԼԿȫӢҲϴˡ
һǺ뷨ͺ¿ǸĹŭΪȻ֧飬ͬʱҲĪеڶԷͷ
ǹ˼άԭͿĳˣһʲôõ飬ȻΪΪ
֧һͷö֮ʣͻȻܵķ籩·Ҳȥ
ţӵͬʱüͷͣܣ¶ɻ֮ɫô£ΪʲôͻȻƽˣ
ȻҲǲԣҲ֪׷ʲôôɳĮƽǺ¡


665 ˶
˿̳Ӿȴѱ˸ӣ˫ȫۼף·ûаϢ
˽ӽĻܸе̲صǿֲǿǱƿԻء
ųӾȫۼ׿ʼˣ»ָ󼰽󴦣ϵ˺Ҳ˺ܶ࣬ȻȻǰ̺ۣȻɫ˺ܶࡣ
Ӿۣһɫĺӹܣ벻Լ˧ڣִѪɷ̳֮ڸܵҶѪ޾Ŀǿйرˡ
˿ɳĮϵȼ˵佫ڵҲԴС
ǧѷĻᣬӾôܲסһºܡ
ʱѾ淽ŵһ㣬˸ȥٶ֮죬Զ
ܻδ뿪Ӿ̲סãܹ˧Ϊ¡
̶ȣ԰
ɳĮѾȫȥӾٶ磬˽ʱ㵽ɳĮıԵ
˸ڣżЩĲ
ǰУŸڵĳ֣Ҳ֮
ɾɳ֮ʣͻȻԶԶһֻһͷȫʨͷ˹
Ӿ̱Уëը𣬸ŷ
ӵ켶Ϊʵǳǿ
һ̣ǺɫĳȻһȣʱܼëǷһ
šৣХ֮д̶ƶϡ
ߣӾߣֱӳȥܣ
·ǹأЩëݺݴϡ
ɶȥȻֻЩӡ
Ǻɫ˱һȻûӦǰոչȴѾͻȻʧ
¸£ֹŲѣ̷С
ɡͻȻֻоԺһ·ɥӿԺ
ԭӾѾڵȭͷ߸߾ȭȻ
šأһֲ죬žǡˣľȻƮ
ȥֻϳһӣǺȻ׹Ȼ΢΢ȴȫٶ
ӾûмϾɱɱ˶ԷʲôʣϾĵطܶ޷óʶ͡
ŵ㣬㳯ǰȥ
ӾĵĲ޵ո뿪ûãԶ˴ɫ
ڼһϢͬˢˢŭſʼɢѰ
ӾһƬ޴ʯԶȺŭѾϽԼκϢ
ܿ죬ƬȺʼɢǵ
ӾɴྲִǬͳҩϢ
Щǰȥ֪ãͻȻ˴࣡ЩɫȻ鲻ãʱǰٸ·
ǿɲЩҲЩˢˢУŷ˺ҧ
ô£ȺһͺͷϺȷŭҲɴ˭Щëģ
ЩǺ뷨еˣղɳĮ£Ȼ鲻ˬɫѡ
ѾѰףЩܼĹѾ
ಣ뷨ʮб㽫Щͷ­ŵһӣĻ潫Щ
Ͻߣɫѿ˵Щӷǳ㽫ЩʬյҲܿͱԷ֣ʱޱ޼ʣǸϽȥ
뷨˵꣬תͷ׼㹻ʯϣܹĴš
˵ٶ⣬ӿٶȳǰȥ
Ӿ˿Ȼգ֮ǵصĺëŭԽԼͷǰȥ
ƺƺƵʵ̫׳ˣ̲סɴ۾ŵֻǴſһֻЧҲ̫ˡ
һﵽڶ֪ԼǰЩ˶鷳
˿ֱЩȫԾͷӾųȥ󷨣ںȻǰУǰ治κΣգ˿µĴ·ʲôֵõĵģ
ôнһ࣬ڼһֵĳǱ
ս˵ʱĹƣ棬ȻҿȫھǱΧǧзŭš
ӾʱǱ۾˲һ
ȻЩҪȥĵطҲܻȥҵĳ·Ҳһ
뵽Ӿ̴˳ٳǱڴ˹ȥ˻һɫĹ⣬ڹǻûӦ֮ʣ˽ȥ
¸¸¡Ƭ̣ЩٴηŭĽͷѣƾηŭҲѾ޼¡
Ӿǰս빬ʱľƣ֪ͨʲôط߰ڷ͵ơ
ǰȥɾһ˲䣬ȴͻȻأһȻ׵Ľض·
⡭Ӿüͷ壬ΪʲôԼž͹ˣѵ֮ǰû˽յĵطһ˻ûеס
ֻӲͷƤǰڣԼĽŲ
ǰЩܿѾԼӾı΢һЩ
ǧɣȻȻǳ
˰ʱ֮ûв·ȻʲôûУеľɫһ·ԶڲͣǰƵġ
Ҫǻͨ˿;ţˡ
Ӿʲôˣһˡ¹ΪԼתѪħĶħӵħǵĹǡ
ƽʱ̹۲ܹܵȷⲢǹǽģҾô


666 뻢Ѩ
ʱȥǰڳһֺʮʯԱ߾Ȼȷʵ·ͨ
Ӿȥֻڰ˸ֽ鱦
ǽɫĽשһڳСɽʤΪȻںֶ
Ӿৣһڵ룬ֻصĴţÿ϶󣬱졣
ϲ򱯰ŭ죬ָȴΩΩФ
ŸַƣӾԴ˵ʮУڿЩƺҲ⿪ʼͷ
Щʵ̫ӣͬŵķ֮йܵһݣѶ˼
ЩòȷŵĹؼָֻݳƣ֪ܵ·ûΣյġ
ԭˡӾа˵ĻҪ
ֻ˫𵭵΢⣬Ӽţʹ͸
óӾüǣۣܹͨͨĵ涼վһӰⲢǹֶ񶾵䣡
ǼӰϣܵһֳǵıֱ˾С
ӾߵûκΣյĴǰţſ磬ȷʵûзʲô¡
һɣ˿
Ӿ֮ʣͻȻͷһº͵ףô֪޺ģ
ºͣӾֻе׺䶥㣡ë׶ը
ȻתͷȻͷվʮˣлŮɮؤǺĶߣζ
ãӾ˵һʱԪʶ̽ȴûκ쳣ȴû뵽ȻһȺϹڸ
ӾѸ侲λǰá
Щ˿侲Щ⣬뷨ʦʵСʩǺˣôģҺʶǡ
Ӿ΢ЦӦʦʶСҶˣɳĮһ
ң뷨ʦüɻôǿҵķ籩ôģ
Ҷڼ̳桭Ӿشһ㶣ԼôôȻû뵽򵥵İ취
ʵô˾ȴûע̳ɼ󣬶û»عصס
š뷨еͷѯʵΪʲôղֱܹѡȷĵ·
⻰ȴʵ˹ؼϣڳڶ̿ʼ
⡭Ӿ¶Ϊ֮ɫڳôǿߺĿ̾˿ǰͨӵ͸ӼԤΣյ
Ӿ˵һ˸ţΣԤӵ˫ա
ʲô뷨˫һɣԭҪɱ뷨ʱϨ
ЩҲŵɴ˫ǻӣ¶˼ɫ
û˵ѡǳݶ˵ɱ˸Ӿ˵ֽ̳ǣ
ҡӾϽֹӦ
㿴Һ󱳵ʲôվʵڳӾղǷ൱ɵġ
ͷͼӾۣйһ
ţһ㶣û뵽Сӻ˵ˣϵ֮ɫҲ֮֡
˼ϵɱʱ࣬ӾĿҲǵϴó
Ȼ˾ҲʡǷôˡϻӷʱ˵ԭһȺǫ̈̄һݷƣͬʱһܵԱȽϰȫġ
ˡʲôĶģڴʱͻȻٴʵԭͨʻӾȴ΢΢һ塣
ǹԹԻش³Ӿ򶫲
û˵ϸλãλȴüٸʵ
ݶֻݣôû㣿
ӾоѶϾɱ̵Ҫ껣ҪʮֵСġ
ݵǺ׾̣ױε
ȻⷬЦεһСС˵ĺܹõԴȥӦ˧ߣ
ųӾܹﵽ˧ڵˣͷģʵǿȴֱݵϣȻˣ
ⷬ˵ȷʵеҲ˵ĳӾû̫õĻವ
ν֣Ϸǰɾһ֤Լݵ˧ߣ
Ȼǿ߶಻ʤȷʵ޷֤Լǿȫ
˺ˣĲͷСӰĶĶǵ£Ҫõģ
˵Ÿ뷨ʦʹ˸ɫϺֵ̻Ǽǰ
֧տʼ˳Ŵżߡ
ڴʱұߵ·Ȼһ
վס
˸Ͻͣסͷֻһ׳˶ƤӴ̤˽
һȾѪȻԼѪҲǺ٣Ǳѡ
ܣ̸ȵǰǰңԭҪĽƤ˿էһ̾ŭ죡
ಣಣӰˢˢĳǰԼٴϽлˣƢ𱬣ȭȭХ
ǧľȷ˿壬һһץסԷȭͷֱӲ
أƵľҺڱʱĤѣȻȭͷдҵϣǿȴܹۿµĳɢ
λǿ˷ٵˣȥֱӽǽ߲ȻŵվȽŸ


667 
ȫƾֽһּӲ޷Ĵ
漶ȭͨ󣡾ȭȻײĲ
ס֣뷨ʦ磬˹һ½˫𿪡
վм䣬ۿߵʲôûͿʼɱˡ
ߣҪôôǱŭȵ˫Ż档
ƨսͱһЩĪʱȴԭίʱŭɳĮˣͻȻ¶ˣҲˡ
˵ŭӿ˭֪˻ĵ˵Щʱգȴ˴Ⱥĺëޱ޼ʷƵĹǣ
˫۷Ķǰˣӵû£ˣǵ֮£ҲˣǾȻҰʺӿͷϣ
ⷬ˶һ㶣ԭԵΪΪȴòƴˡ
ԼһҲңѵǡ
ˢˢ˳Ӿ
ҡҪǱ£Ҳᱻӵˣʥڵ涼סֻë͹ܵˡ
Ӿ˫һڣ˿±˿ʺ衣
ҹʱ·ʲôûУȫΧ£⹬⣬ǳǲעŴڽġ
һ¿ˮ̰ӣʵͷҲţЩǱܰĿһ¶ѡ
ӾڿͻȻŭȥȴ뷨ͷ˵ס
ܶȵ˶Ǻã
ãұȻ벻ͨСӶʲôá
ӵܹͨ͸塣
˫һȻһ£漴ŭյĿ˹û뵽ӾȻֱ£֮ǰȻ
뷨ʦŵӷСʩΪҪѣ͸¶ͬΪпԭ
αļһʱ˵൱ˡ
Ȼʩһˣ׻˵˶ҪǿˣǼǰɡ뷨ʦһת˵
תתʱԼһˣȻûЩͬеñĻ󣬾ǵʱֳɻٺܶ࣬Ҳȵòǿ
ðɡҵͷʾͬ⣬Ҳûа취ԼļʵȴǷ󷨻ǻɣԼҪͨ
ãȻвǾ׵һߣڼǰ뷨иļǰ
ǰУǰȻȴķǳ·Ƶһ㡣
Ҳٰڷ͵ƣǻΪһ͸ɫʯͷ̳Ļ״
ʯҵƣⲻǺų˵ıôӾⶫ龪
ֵƻȼգҹ߳ɫ͸ٱ
˵ʵӾʶ鼮δĽܣҲǵһļⶫ̲סǰŵǵζȴü
ţⲻǺʯҵơ𡭡Ӿ̲סаȻûмĺʯҵƣݼأòζͬлɻ
ǰԽԽ
ڰʱӰͻȻǰ⼸Ӱɸߣǰһ
ˡ뷨ʦ˵˵Ҳס
Ӱ˿ͻȻζһ£˫⡭
ͷ޴οܣϵļ·ϹžԳ㣬飡
ʥڿܣӾûסԼ죬ȻĿֻܣԪʶɨʱͿǵĲ
ֻϵķ֮ǰϵЩȫȻͬԼȻʶɫķƲͣתƮˮϡ
˵ϵķȸͣƳӾʶԭǽƵġ
졭̲סи̾⹬˻
ЩȻǻͣΪػߣȴӾְ
ϣ뷨ͺȵʱӰͬʱЩ߸ǾӢеľӢڰ֮Ȼû¶Է
ֻֻοܵȺһͬʱ˫֣һ·ǽͻȻ֣ڿмһķǽ
ǣı֣˶ĤȻǽƣҲЩĹ
Сģ뷨ѵٿƶķΧҲޣ²սѾ㹻ֻܸ࣬й۲ָӡ
ǳ桢ҡ⣬ͬʱϻеλֱǣŻҫ̫ϳ־桢Ѫսŵ̫ϳϡԼ˪̫ϳɡ
ͬʱˣ
ͬʱһ
ͬʱǰµĺ죬춯أȴζǽڶβκ˺
ɱ˽յͿƽڣӵԷ£лֵ˸⣬°и
ͬʱͬʱȭƣܵϰ
¼ֻȴǷӦֻк˵·Ȼʧôǰٶȸ죬ֻǰٳܡ
ϧϣȴ¡
ƾҲռ·磬ʱ꣡죬ֻܵ˫Ⱦϣ
óӾ벻ǣǾȻԥѡԱ
һʱ䣬ĺǵͽ߻ᱻֱ
Ӿڶ󣬱ԪֻӣȻᱻˡ
ʥڿԱǽǻص£طѹ£ԼǿĽ¾Ȼ첻˺


668 λ
ǰֱȻ׼ȫ˲ʹóֶΣ㻤ֽԼ
̳ɢȥǰ˳СĶС
ٴֿܣս֮£˵оա
ڣ鿴˾ͷǰٴγִȴţŸֹͷ
Űȫ뷨תͷӾ˿ûзŸɮӡ
ôೡսҲʧȥģӵĲ͡
Ӿͨǰȴţͣ۲ЩŵķЩһ࣬ȴӸӡ
˫еâʱź֣бӰ
ӾڼЩӰ̲סв
ЩӰԶʤ֮ǰ˭Щеһ⵽䣬е
ܿ⣬ʣòû¡Ӿ۾ٴϵķơ
ؾķ˵ʮ֣Щʹõͨ÷ƣǰĴţҲЩûģЩܡ
ԡŭȣЩԶֻһ·ͨ·
ҲͷǶﻹ˽⡣
ֻܿȣֻ˵һŵΣ治ſڡӾӦ
ˡ뷨ʦͷ¼ȻĿСҲҪ֮ǰ
һ֡Ϻתͷ֣ΪŵĸǵķˮƽѸ߾
Ȼûͷ
ɾڴʱһȵͻȻ
ֳĲְɣЩ
ţ˶תͷȥⷢľȻǳӾ
Ҫ֡㶮ƣҪ֪ҪкķˮƽԶͿԡٴȵСֻиͨѣȻԲ
û⣡ӾٴμᶨĵͷҪһԼλ÷ֻͨ¶ȱٵļܣܹԼʱп
Ŷ뷨ʦָһϵСֵȻ˵Լһҿ
ζĿ˵󻰣ɾпͷˡ
Ӿһۣͷڼ仹óǹһЩ߸
ʱȥ̧ͷⲿֱָǬλǰλĻˣҪԱߵλá
ʵ뷨һֱҲĬĬ㣬ͻȻԼóСʱȾȻûǰ̫࣡
ȴ𺳣ڿӾ˵𰸺ˢˢ֡
𺳵ıܹСӦû
ߣԼͬʱŭߣǵȻ˼ȴȫӾš
СԳãҪɱ͸ˡ
ãݵĲСС迴ָܹ㣡뷨ʦԼʶͬʱͷ
˶ǶڷʮֳԵģⷽȴû̫༵ʺ˽ġ
лʦǻǲ࣬ΪЧʣֻȡ֮һĲݣ˷ʣµĲΣ
Ӿֹά˼棬ʮá
ǵͷʾͬ⣬˲ǿʼǲжҲá
ɭĶ죬Ҳ֪أûиʲô³ç֮£Сȷʵ̽кܴ
ӾڷƸֿʼݣ𿴽һˣݵٶȷǴӡ
˸չͨҲǲͣʹá
ڷΧ٣ݷҲԸı䣬ʱ˱㡣
ݶԽӡ˽һ𣬶ʱͬʱһ
ߵһţͬʱ˵Чʿ˵˶൱⡣
뷨תͷָָһʥߵȥŰɣ
⻰ڳ˶һ㶣ֻгӾһ˧ڵߣΪڻңκΣյ¶ӦŶԣȻܵ
һ¶˼ɫ
ָָָԼָָţ졭
Ÿʲôأȥ뷨ŭ˵˿ûء
ɫһڣŴͶֻı飬ȥû취ֻ¼ҹһ
˴˿ȫˣܿԵķ
ǰԪȫһƣ
ǡʱҵﲻͣƣ·ſѪڡ
ڣɫűס
ϸڵĶƬ̹Ȼ˿״ҲûУǲ΢΢˿
ӷ𡭡뷨пţͷ·ѡˣʩͨЧģǵЧʡ
ӾϽ֣λǰķˮƽ̫ߵԵʣֻ˳ˮһѶѡ
⻰ĵλʱνˮƽȴĵˬѡ
ˣǼǰ뷨΢ЦŵһУ֧ٴμǰ
˷;⣬Ҫƽƴŵ
ڳӾۼԼʦĺ£ҲߵЧʵĿĵء
ǰȻʣһƬĹ㳡޵£㳡վŶʮʥڿܣ
㳡ľͷһĸ¥¥ڸʵ¶
ˣ֪λʲôһϣ뷨ð⺰Щ濪ʼƫжӣˢˢȥ
ʮʥ棬д󲿷ֻкڵǿߣ֪
㳡ϵĿȻʧȥԼӳٶҲǷǳˣĳӾͷһ


669 
ʱȫûӵĿռ䣬ԼֻҪžͿˡ
绢ǰ֣㳡˲䱬˿ǰҵսǿХǿطѹ£Ȼ춯أ
Ȼʵǿ󣬵ȴûռʲôˡ
ʮͷʵǿĿǽǷض·
ȻͻȻɱУȻ˲Ӧ
ͬʱˣ˫ƽ죬ȻȻƾֵס˶ֵɱУ
ЩԭҪ˲ɱСֵԸգɱͷܣͬʱһֻѡ
ЩοŭУżһ㣬ˢˢ
ڵ˷Щ֯ķǿӰһпʹõɱ¾֡
սʱ˴ս
Ӿɴ۾ǰһĻ˵ңˮƽߵսˣ˳̶ȵսԼļʶԼΪ̬зǳĺô
ʴ˿ȫƣ䱬ǿƻΪ̵ϣʵ൱ǿӰҪǷŵĴڣ
ȫħΪɢŵ֪Ԫ
Ҹǲܵĳƺţȫ¼Ӳͺ񾫸㣬ǿǰĿܲͣˡ
뷨ƺʮȫҫԪ֮ȣ˲զࡣ
۳⣬˾һ
캣ǳȫ仯Ũܽɫëȫͷǰ㣬˺ѳɷ顣
սʽƫҽƣǽΪǿԪ
ЩǾӢеľӢӾۿЩ˳֣жʱжϣܹﵽʥڵ߱һһ·ﵽΪǴ½ϵʯ
ЩǿߣȻ˸е𺳣ҲóӾо裬ЩϹһ˶ܹһԼ
ԼôѲŵ˹ϹһҪȥӾаԽھأԽǿ
ʱţ˫սԽԽһߵܱƬȻҲ
ս֮ˣڴҵĻ»ʱǱȽҪġ
ʮӵսʮͷʥڿڱɱ
ŵĿƬЩǿˢˢ˿
Ǽ¶ҲǼ亱ˡ
뷨п˿ܣ˵ˣϽˣҪȥˡβ֪ҪҪԻþ
ЩãȻ
þӾҲüǰĸ¥аǱˣ״лþһأ
ȴһЦԼµ¡
˿ڰ󣬶ǰ¥ȥ
¥ǳžɣҲǳªҵƬϲҳ
ɫľŴŸɫƣܿƾ£ľȻƶ
¥ǰֽƿ
ʱ˱㿴һͨĴܵûʲô֮ڷһ衣
ڿ֮ⶫͻȻ̶Уðһ˶촽ɶ
ã˼Ǻֵľ˲䱻һ
ηӦٶȴǻҪ죡˶ʱĴڡ
Ӿüͷ壬ԼĵĹ󣬱ֵķǳ侲ͣɨܡ
Ƭ֮󣬳Ӿо䣬ͷȥһͣ
ȻһЩҺɢճĵɫĵζӣñ˿»µ
ȻӾȴ·˿ⶫ
ţǰľɫͻȻַı仯ֻԼͻȻһƬϣһŮ˵ͷӡںϣǵЦɫζĿ
ϤļһȻûֱı壬ȴǼӰ
Լ̵ӡ˵Լ˾µǽ죬ҲԼĵ𾪾塣
ҵĿ־ôӾ˵ǳأ£ǽżһ㣬һĿзȥ
·һ״
һ񾭲ĶȴĹ˫ŭɣűУ
ŵųӾй⣬ˮҲڰܺ˸ŷ
ӾȴǡͣһЦ˳εµļһˣ㻹ʲôܹĿ־塭
˵ͻȻӻͳһƿӣŽƿӴ򿪡
Ӿһֻ֣ŸղжŵĿʲôԼеƿ
ĳ֣ùԽԽŭ
ܵľȴԽԽͻڻһ⸱龰֣ӾϵЦҲԽԽء
Ȼ΢΢Цȥɫ¶ζ֮ɫ
˿ɴкһѸٳеĹȥ·׹һأһ캧ˣ
ȻӿܵľҲ˲飡
ӾͻȻ˫ۣʱվһžɵĴһǣȼŵ档
˲ĿǣмڷƷƿоᣬнɫȣӳɽʲôȫɢŵâ˸
Ӿ貶â࣬ڶ滹վǰЩ˫üȻҪ
ӾһִǬͳһƿӣڻþ֮ͳǸ
ӾйâһϽ˿ȥ˫


670 
֡ǳԼҼ˼ͬһʱоһ̻ܣ
⼸ѹȫʱԪƣɱӿ
ͬʱʡ쭡־ԼڴʱҲ˹֮ǰ˼ֻǰŶѡ
̾ˣֻмټϳӾڵˡ
ৣӹ˳˳Ӿ⣬ȫͷ­˳ȥ
־ȻûþǶɱģֱӹҪȫɱֶ֮ײкš
ӾȫһݣܹеµɱԼǿ𷴿
ԭԼλͬʱಣһڳӾҪ˳㽫ɱ
뷨мѸٴڵӾԣ˸ӦѸ٣Ͳµ״
ӷλ飬λСʩЩôġʮ˵ܶԷ뷨תӾȵѣ
˲䣬Ӿȫһ𣬺һãȻܡ
ʦɫ˵Сʵڿɶ񣬲ôɱҶʹ죡
СȻҲȷ˭пǣڵһɱ׼ɱŸǲ֡ҲԵ˵˵ʵᣬĶɱˣȷǲֵģֻҲ̵ֻ˵
ӷ𡭡ν˴ˣһʤ߼뷨ԴǵĿŶˣׯϵӦλʩҲ
ƨҺʵܲеαȻͬʱŭ
ǾԼȷʵЩαϺɫ΢ĸϽһӶˡ
ҪǣλСʩЩ죬ǻܿҪõ
ԡʲô˽˶ԹǷŵԺ˵ɡ
⻰˵ˣ뷨ҪӾӵܵļһ
Ŀͬʱ֣Լֻüûвȡһж
ڼ֣ļǰ˵൱ѵˡ뷨Ϻ˵ǰֵı⡣
̰֮ɫŨأļֿ˿ܣйâ˸
ڳֺֹ֮һ˶ˣƴðŸΣΪ
ӷ𡭡뷨ʦ˵ܣ۾һ飬Ϻоһʵʲôûɹ
ʱôȻ
λʩҿǴ˴ѰȽ˳ӦÿԳԿܲܽڹֵطҪǳͻʲôҲõ
ĻھˣЩĴļһԸ롣
ļǿȷ;֮ڲƽ֡
뷨ʦͻȻɭǾʹñ򣬾Ǻԣ
⻰ڳһһ·ֶ䵱쵼ݣֹΪǵݵλǸʵ
ڳܶʵȴͬˣзӵǿĺϻ죬ǵܹǿƻ
սûʹùϻΪûûҪ
ڳ˾൱ԼӾۿһУ֪ⶼԼûκιϵ
˵⣬¶Լ޹ء
ûϵܹѾԼˡ
뵽Щջ˲Ҳͼࡣ
ӾĬĬվڶĩβκ顣
뷨ʦ˷ԣĵ˵ͷֽڵȡ˹űĿĬĬ̽
ֻ˲㱬˷Цݣ⣡Ÿֵ̾ˡֵˡ̫ˣ
뷨ʦ̧ͷ˵ǽÿʱ򣬶ʬΣٵǵһ
þ൱εĳɹǣ쵤һöϵһöصͼһݡҪƺһѣ
ʲôڳ˶¶ƺ־ǹ´˵Ķ
˵ⱦڲһ磬ԪŨ̲źԴΪһɵĵ̴ڡ
εջ൱޴󣡡뷨ʦȽţȽ֮
˽ĵģԼܸģǺǻռˡ
Ȼϣܹˡ
ҿǲҪһϵĺá˵⻰õǳԼʵ˵ͬ
Щνµ漰Ŀ˵ĺ棡
ȻĳΪ˹ͬˣֶʱɾãԼͳԿԴˣ
ǳҲվͷҿɣϵƺȷ˫ƽ
㡭뷨ʦüͷһ壬ȻԴ˲ͬ⣬Ҳ֮ӿŨŨɱ⡣
ȷʵû뵽˻˲Žһ£˾޴棬ɲ׼¶鱻˺ѳ
ôẦ£ǰһư·ãԱߵǳҲƱŷ
˫۳ɽȻƣʥߵϢڿ֮жХѹ֮˼֡
ʱ˭ҲԸãѾһʱ̡
ǧһʱ򣬺һȵͻȻ
磬ɡ
Ҷһ㶣ˢˢתͷȥֻ֮ⷢ˾ȻһֱվȺ󷽵ᣡ
ʱָվԼԵĳӾ¶ѯʵ


671 ʯ
Сһղżԣʱðô˵һ仰һ
ӾҲǶͷ࣬Լϣɲʲô¡
˫һٴ䲻Լͺܻܿ׵ı뵽ͽµŮ˺޵

⡭
ߵ˶üͷ𣬲ϸϸȨһ£Ļһֿеķ
СΪֻ˧ڣڳκһ˶ܹ
ֻзȲ֣ҲǳԼҵˣȹƽ԰ȫ
⡭뷨תתֿ˿ԷԼʶڵõͬŵͷ˵ǿԽܡ
Ȼ޳Ӿİ취һѡҲûзԡ
ǳһҲͬ⣬ȻˣͽСϰɡ
ȻܾôĵĽҪһƣֱֹʲôյܣ
뷨Ҳͷʾͬ⣬˵ҲҪ¸׷ٽƣӵ⣬Ҳ֪Сӵķ򡣡
Ӿüͷ壬ɫܹγˮ
λȫﻹи˵ķȣԱ̰֮ɫȫֳ
ͼܣˣȻӲǵġǳ˵꣬˸һµ㵽˳Ӿüġ
뷨ͬˣзһ޳ӡڳӾؿڡ
˲䣬ϱǽ˸ܿΡ
ģӾмֱһ飬ȴ¶˿ܣԭܼ򵥣ûκαǮ
켣ݴ½ô꣬ȻûбǮζʲô
Լֻϣ±࣬Ҳû˻ΪԼͷ
ǺǣСʩǼˣֻҪԹԷĿɱƽ뷨иһӣʱֿʼι档
ǳҲļССϲŭɫǰ;
Ӿ޲ó˵Ľǰ;ԼҪﻹǰ;ƨ
뷨˺Ŀ£ļһｻӾͬʱӷʩǵر˭Ҳܳ£
Ҳɫ
ЩαףӾһ񺮣¶Ц
ڲɼһΪ˹עĽ㣬ЩϹ֮ʱԼΣ֮ʡ
Ӿаֻ̾һһˡ
뷨ָָˣȥ԰ûлڹı˵Ҳδ֪
˵˶ȤȻĵͷһ𳯺Ժȥ
ͨĺ԰Ұݺá
һ޴ǰſڵȫͬ
ͬȴ죬ͷ߸߰צǰӣ׺ϢɢҪѵأ
ӾصĿⶫԭ֮ǰûʲôо˿̲֪ΪʲôһǿҵΣдĵ
ﻹôвͷֻʲôط
Ȼֻͷѣȫûйڴµκ
Ӿǰָоǿң񰵵·һֱ˵ڹڣ
ѹߵЩ涼ɫء
뷨пִǬͳһӣֻװĻɫ͸ʯͷ
ЩʯͷɢŵɫâԪҲħȴһ
ôʯŴ˵ıԿ˵֮ɫ
Ӿ⻰˫˲ʯǹϹزʯͷֻڹϹļطʱʮһ飬Ҳаһ顣
Ҳǵһμܹӵ˶ʯ˵൱𺳵£
뷨еͷ˵
תͷǳ棬ĴӵǣĴӦ˺ܾðɣ⹬ҲѵóһΣó˰ɡ
⻰Ҳ֮˹ȥ
ֻǳüͷ΢壬ãŵͷ˵ðɡȻǶ׼ˣҲͽóλʯ㣬ҾܼʮҲԴﵽ
˵ͬʱִǬͳһʯȻ֣Ҳһ
ҲһЩǳĻ䣬ҲǷ׷״ͳһЩʯ
ЩȻ࣬һȻҲ൱Ĺģ
֧齫ʯͷһ𣬶ʱ·СɽʯԭĻɫâ۳Ϊ㣬ҫ
ö࡭ŵǺš
뷨ĵ˵ͷһӣ˲䣬ЩʯƮʯǰ
ŹâҫʯȻ˫
ӾŴͣͷŵȻзֻʯϣ
Աߵǳ⻰˵ͷڴɫ
Ǿһ˿ֻܹ꣬ʯӵԼһԴ˼ά쳤վܹ֮ɾ
ȻڼʯǾȻγ˾ӨĿˮ
ͻȻ˷ȻЩʯȻٴλƮҪ뿪˼
ԥһ£ĹâƬ֮ʵ޷ʯջ󣬻ǽŵһ㣬ȥ
ٶȷɿ죬ʯ˷ܵ˼¡
뿪ֻ֮ƨ¶һͨͨ󣬵ȷǺڰ


672 ڹ
̫ˣߣ뷨۾һʱ˷ܵ
һȺٶ磬ץסյ˲ƵĴȥ
ֻ񣬵ʵȴǳǿؼɻڶڣʹñҲ޷ƻ壬ڵص
ʱһѾʯȫ븹УһĻʱŭķ˻
ϧֻ̫צӣصݺȥ
֮Ѻ֮Ǻ뷨УצӼӹͻȻȴǰһ
оգ˳խͨȥ֧˶˷
ڴ˵Уܹڹгˣܻ˼ʵԴݴ˵ϹȻҲǴû
뵽Ǹոջõļˣ浽⹬ģʲôƷıﻹ治˵ˡ
ͨȻխҺܿһ
ʯҵ˸ǰһ޴ͭţҿ»ΪֻصղԼĵطˡ
ͭǶʮöȭͷҹ飬âϣ
ɢŵӽ⹬ζʼˣµǰӾΪŵζϾѾá
ھȻ㣬ʵϡ
ͭʲôսǰ棬üͼ
ֻͭһսӣι״һɱγһģԽĿս
սϣǻͷǣйǧǵ壬ǵվŽסʵĹӰòĴսûпʼ
ʲôط˵ɴ۾Ŵͣս˲š
ӾȴΪսͷ˫ǵĹоϤޱȣôôԼ
ڤ硭ӾȻĿͼвͣ˼
Ժиֳ˸ոǻֺսڶħ֮ĴսѪӰ졣
֫ϱأѪ˽ӣħͷŭԺơ
ӾѪҺҪȼû˿־壬еֻ˷ܣɱ¾˷ܣ
뵽̲סˮ
ҿûб˷֣Ȼᾪ治ѣɱ̬
ȿȡ뷨ߵǰ棬˼
˿ͭźͬɫأƬ̺˵ҿĲݴ½ǵɱ
ڤ硣ʴʱ϶˵⻰˶һ
˵нħħ̶⾫ӢħķǿѨ硣
ӾȴȻ亮˸ʮһţûκ˷
ͬɫأ֪ڤ£Ҳֻѣеȴǲ֪
ʩ뷨תͷӾ˵ܲƵ
ӾոͿˣȴȫ޷͸ӡ
ҡҡͷ˵͸Ӳˣ̫ˣҸоû⣬Ȼصȴֻͨͭš
Ŷ뷨ô϶
ҲɵĿ⣬֪Сʲôͨ
оӾҡͷν˵ûзƣ޷͸ӣǵ·ƻ߲ơ
⻰˵൱ֱȴʮпϣȷʵûѡκ뷨һ漴ɴԼһѽͭƿ
˺صţǧ֣λǰ·û˿Ӳƿ
ʱ棡ڳ˶
Ƭ̹ǰȻʲô״ҲûУǰֻһžɵͨ··שɵģ롣
שȴȫɫ˵Ĺͷһ
Һ¹ƣŽ˽ȥ
˳ߣţеƻ𣬵ǰȴƳ޷ͷ
ǰн쳣
뷨ʦӾ˿ͻȻǰ˶Ȼ
ӷСʩ£뷨תͷ΢ЦӦȻ㵫ܹܵЦݱĲм
һٵıóӾзŻǵ̹Ȼԡ
ʵʴʦһ֪ʹʯǺˣ
뷨üͷһ壬ȷʵѵˣҡͷСʩ칬ʷԶһȴǲ֪ˡ
ǺǰˣӾʡ
˵뷨Լȴǽ
ǳģΪǣҸһ⣡
ŶӾ죬ǾʲôطԣǿҵĲɵﲻԣ޷ȷ
ָо൱ãϰ¡
Ѿֻзſһеȥ̽
Ӿ˼ǰ֮ǰľһһǳʮͷ޴Ӱڴˡ
ԭ˻Ϊ֮ǰ͵Ŀܣֽ֮ȴˢˢŴɡ
Щͨɫģ֮ǰĿֲͬЩϵͷ­ȴͬǰͷ­Ů١
ǡڣɸող㡰ǣһȫ
ãͷһطֻڡ
Ǵʱ˲ȫԪְ
ǰʮͷܻ˫ۣǿǰȺ¶ãȻ֮ɫбԹޡʡɫ
һУˢˢǰ˹ЩͷӵĹٶ⣬˲ӽ
ȫȻ׼չ
ԭΪЩֻܵĹѣսȴľǾȻܹʹøз൱ˣ


673 賤
ţŵз
˻ôһҫڵĹ
һʹõзôôϤ
սͻȻһ⣬ǾЩʹõзǳϤϳǵȻԼɵ·ͬ
Ӿ޷սȴԹۣνԹ壬˵ĻͷҲǸð亹
תתѵЩϵͷ᲻ǧǰ̽չߣ
ʲôͻȻһ⻰ȷʵ൱пܣ俴ͷ­ȻѾʶȷʵǴ˵УԼһЩǰĻ
սԽԽң˫Ԫɢɣ
ͻȻ䣬šأһֻһֲȻɳȥ
ǿûˣҲǸײ߻ء
ǰĳ߿ܣȫɫâƣս֮ʱ·Ƽ
Сģ뷨дʱս߹۲սƣҽָӡ
ȻϣԱµǱһΪá
뵽Ϻб㱬ֲУ쫷ˢˢǰĿܶȥ
Ƿšŭʨ𡱣һͻȻҲǽǰĹֱӻ˳ȥ
ţ뷨磬԰˵ˡ
ϺУлˣл״̫Ȼ
ȫսû֮ǰôɣȻԷǿܣȴӵһ̵ĹӵһսֶΣҺηǷɱУöЩԲ
Ӿһʯ棬۲սֱ仯
սεļңܵĽʼնᱻƻǿզࡣ
ڴʱսٴη仯ͻȻһʹУ
תͷȥֻŮ˵ĸ첲ϳһʮ׵˿ڣѪʱӿɼǣ
ˣ亹죬衣
λʵȴ˶벻ģȻӾȴʹ첻ѣ֮ǰŮ˵飬ԼΣ֮Уȴ
ã뷨üͷ壬ͻȻ󣡡
˲䣬ȫһݣǰĵˣ˹˱Ҳ쳣ׯϡ
Ϣʱ䣬ϵϢ֮ںһ
ղ뼸սĿܴ˿ֲ̼Ȼŭѣ׷ȥ
˴Եĵȴȫͬת𡢻ÿֻܷ·Ҫ˵ͬʱ˲ֻ׷Ŀܱ㱻ѹơ
ӹȥһֻΪܲסѹ뷨еһӡؿڣ飡
սҲſʼб
˼ҲϽ£˼򵥵󷨣ͬ˿˵Ĺơ
ЩԭǲͣĶǵϼһܹѸٸıֿ̬ʵס
սңϾֳܹͷЩܱ㱻١
ȻһصƬѸϻɿݵͷ­ڳû¶Цݡ
ӾͷˣڶѵǰӴ˵سǰο˽
⡭뷨ԥһ£ŴȴǴû˵
ǿһʷϾеľ޴ƭˡӾɫղⷬ˵Ϻôܲ˼ֻû˵ڶѡ
İЩҲû˵üͷš
ӹȥҲҧôˣϾֻǲ²⣬ҲһС˵
ĥˣֻһһǼɣԭͺ˿̸װ㣬ǰǿơ
⻰ҲǣûзԵġ
ֻܼǰڹɢŲҰ׵Ĺ⣬յз顣
Щո˵Ȼ£Ҳ࣬Ͼͬ棬ûκξǰ֪
ǰȻ˲·
⡭ô죿ſһĻֳɫ
ǲֿܷ֮ǰıͻûз䣬飬ǵʵҲ󽵣֮ǰģĿܽӦ
ûʲôԤУ뷨п˳ӾҲͶĿ⡣
γӾȴʧˣֻҡҡͷûСоԡ
Ҷʱ̾˿ֻˡ
һ·ɣұߡ뷨мֻ
ҵͷұߵȥ
ٴѹٶȣʱϣ֮ٴγ˿ܣȴֻͷ
ǡ˫һɣֻͷ˫գһ˳ӥǣݣǰǸɫ
ôˣʩʶˣ뷨ʵʱѾЩড
ǰ̵̫ϳϣ³ӥʵǿһϣ߲Ρ
˵ʱһսûãҲй֮Ե³ǰͻȻʧˣֵĺܴû뵽Ȼ
ͻϮҪˣ˵Ȼ³ӥǼɵ
뷨Ȼҵֱʹúϻҡǳ桢ͬʱչͻϮ
Ӱǣ˲Ϣ㿿ȥ
䣡ͷһ±⵽Ҵɫâӿֱӷ͵Ϯ㽫һֻܻ١
ֻʣ³ӥȻ˷͵Ϯ˳ӳ
ɱӿɢһϢ
һﲻܣǼУòƻһǡ
ǰЩ࣬г˸ɫΡΡľȻ˵˻
ɱҡ
ɳڳ֮˶һ㶣ڴʱ³ӥͻȻסԼͷڵ



674 ر
ң˲ֱӡ
㶼֪Щʲô뷨ôܻŹᣬȻ֮ʣԷȴѾٴ
³ӥ˫ĿˣվħӿɱԽԽŨ
춯֣̾ʿе˿ҵȻƳԱȻӦҲǲˢˢųǰȥ
һʱ䣬죡
³ӥûļ㱻һ
ҲôҳжϣȻʲôطŹ̵֮Ĵ³ӥȻҲڴˣտµĳ̶ȡ
ؼǣҸ֪Σ
ЩȻЩԼΪǱװȥġ
뵽˱ȻжҲӽ
˳ǰ;ٴ˼β·ֿܣҲ˳ͨ
ȻûĲۣɳӾȴԽԽģ̫ˣͷΣҲ֮ء
ûЩϼһǾԲټǰϧԼ˵ȫ
ȥ
Щ涼ʼ¶ͣԹ⵽ʲôʱǸͷû·ֻܼǰ
ڣ˰ʱ֮˾ͷ
ͬһͭţ֮ǰͬŸ󣡶ҳֵ໯ĵ̣ûʲô棬ҲûС
һšȫɵۣͬûʲôѡأֻܽȥ
ڳ˶СģΣʱܵ
뷨иʮֽٴӾʾ⡣
γӾȴüͷ壬֮ΣУŵĺǺˮһ
ŵĽǰ۾Ŭ￴ȴʲôҲûУſŷ쳯ƣ϶խ⣬ƾͨȻһƬâǰ
ţʲôӾü֪ʲôȴһǿҵΣĵײͣӿ
Ƭ̣תҲȥ֪ΪʲôֺǿҵΣС
ڳȴǳǻӣЩ֪ǺǷôҪǲʵ档
Ӿ˵ܿΣգⲻѣҪûΣղˣɵʲôΣգʲôֵֵðն⡣
Ҳò֮ʣͻȻһ
ǡ
˫͵ɣתͷǰ
ԭȹģӴͭžȻԼˣһԲδǳʡ
治ƹ˱ǣһֽڴͷ
񲢲Ρ룬ͬߣȴǿɢеĽǺɫ죬
ĿǴŵľӨʯף
ʯʯΪϣͨ͸ܹһݹǡ
࣬ȻѪѲڴ׳ĹȻͣҫŶĿķƹâ
ĹͷĶɫģȻ壬ʲô壬ȴǲ˵
۾ֱǣ͸ʯףܹײڷŲƷҩСƿᡢӦоУ಻ʤ
ŵĿһĻг𺧺̰
û侲ҪƴһοǸߵ˵棡
ֻгӾѹԼжǿܳЩ棬ӵԼҩСѾջ
ټб侲ĹעӵоԵơ
⡢òʲôΣҲûаҿˮҪ
ȻȴĴݵÿ˵ĶС
ԭ֣⻰ȴݺ£еѹֲסӿ
ǣһ߿ݹǣʲôҲûа
šϷԪʶɨʲôȷʵûʲô
ǿݹϷ˸ʵѾʬ⣬Ҳõĵģǰ񾳽硭
ǡ
°ȻɴʱһȴͻȻʬ񾳽ء
ұһͣתͷȥɨ˵ĻȻԳӾСһ
⻰Ů˶Ҫ£ͻȻһˮͷһ˲ǽֺͷȥ
Ŵð񣬳Ӿƽļ˵Ȼղ˭ģΪǷ紵ģǰ̫ÿͣûһͶţȡԼǰı
⼸仰񼸼شݺ˴ǻȵ¹侲
ǰʱ뷨Ҳüͷ˳ӾһۣȫûϵСһ
Լϼһô꣬ûԳȣʵ̫ѵˡ
ǾôôҶͷ࣬ȻϿ˳ӾĻתͷٴοлҪ
ǳԼҲǺ٣ǿǹײģͣϢš
϶ʱһƬȻڽһʱû⡣
ţƬ̺ͻȻһɻͷתڵ룬յı
ãһͻȻȫ
ҲĿǵϸ۲һ֮ͬ˽ԽԽ
ӾɻĿǣ֪ھʲô
ǰɡ˵ļ˾Ͳ棬ǸûĽͷؤ
ѵǾǴ˵У칬ǳ滺˵һɱջʧظС
ȴóӾҲǻȻһ


675 
뷨ӣѺɫĽȻ޷Ԫʶƹȥҿķ棬ݴ˵ʶԪʶҪص֮һ
Щ˿ﻹܶ񣿽ŵһ㣬ˢˢĴ˹ȥ
ȻûҪĳӾ뷨Ҳʼչעֻ䵥һ˦һԪ㽫˽
ԴˣӾҲֻοЦںľżûκ𣬲Щһκ֣ԼҲùԹԸš
Ǽڵʱ򣬸ոյͭҲ֮أһݺݹϣ
һǷĳϵĳȥû취ջʵ̫ˣ
վǰ棬һѽǺɫΧ£ʱ׼ᡣ
ɫ죬鼤ջЩη塣
ӾĿܣ֮ǹΣͻȻĵȻ𣡽֮ǰ֪˶٣
ҿЦһܸоĲ
˵ţ·ȫޱߵ̧ѽղŹرյͭȻɨȥ
ǣ˲䣬Ļ𣬹âƣ̶óӾüͷһ塣
ɢٶȥͭȷʵһۣȴȫû龰֡
ţôܣ
ɡ
ⲻô
뷨һѽⶫ賤ٴţ»ңӡ϶û¡
Ϻп˸Ŀɿڴֳ֮ɫ
д˿ԣѺɫıܿܵʹħܷʵ
һѽӹȫħӿĿ
ȫעϣ˫սȫ·Ĺ˲䷢䣡
һġǣ죬ͭžȻ˵׳ľ˿ӣаף
Ҫ֪ȻͭţֻѣһƾϣʹõʲôϣҸ֪
ȴ֪µط£ƾƽɽѵأȴҲ޷š
Ȼ¶˷ܵЦݣͻȻ֮ǣЦݹϡ
ĲʣѾֵΪԼħ޷ʹãʵ޷ܡ
ӾȴɻĿһĻ鲻ͣת
뷨ʩѽǴҹͬŬõģȻʹã͹ˡ
˵ʲôɫһճ˿ûκη֮ɫ
ú뷨Щ飬Ͼǽܹƻͭţζܹһ̶ϵֿ˵صԼǿطѹơ
ˡ쭸ϽԲȷϣڼȻѾ͸ϽȰѴŴ򿪵ġ
ҲŵͷԶر⣬Ȼ˾ʹȫ˵
Ҫɫ˵Щ
ȥǹײĴ򿪣Ķȡ˵
һ˵ٺЦĳżһ㣬˲ưײϡ
ֳֽײĸһ壡ţһ
šǣ죬ײĸɵı˳ȥ
Щ˲Ϣ䣬һĻͷ亹죡ǸϽԷʲô⡣
ӾͬŵĿһĻʵ״̬Щԣ˷ЩƲסԼӡ
ȻҲ⣬гɻ󣬲֪һﵽʲôа
Ӿתתŷ·ʲôƵģͻȻ˫һգۿȥ
һţỷܣϻȻ
ǰĹײĸӷɳȥ֮ȴʲô仯ҲûУʬȻ档
ҾĿܣڿûб仯󣬲ᴭ˿
ɣСӣʳĺϵ֮ɫԣЩΪߵ治мһˡ
Ҳȷʵվŵɫ˵ǵĵȷʵһߺɫĿݹǾȻųӡ
˷֮ʣ˾ȴͻȻˣʬǾȻһ
ڳȫŵһ飡ˣ
ʣǡᣡһӹײɫĽǰ
ǲǿݹǡӾɫİոѾ⣬û˵ʲô̵ʡ
һˣҲԼһ˶ѡ
ǹײʬǿʼϢĹͷһͣ
ô¡뷨ʦȻĺ⻰û˵Ϊڳûܻش
Щƽⶼ߳Ƶľ棬ڵʵ̫ˣȫƽļʶ
ԶֹˣʬͻȻһɫţ·İ㣬ʼͣתͷš
ģħ
ӾǰһĻѵϽ򿪴ţ
һʱӦ
˫սעħƴĿʼţĽмɢɣƴ䡣
ɽһĲϱ˱仯һɫӨǽڴ֮У澹ȻȫûаЧ
ô£ⲻôҽıȵ졣
һͷŭô֪ⶫжϳģ

ڴʱϣˣֻǹײʬͻȻļЦ
ǻͷǼһֻ仺ӹײ
Ӿɫ׵ĶãϵϢ·ĺڶһޱ޼ʣ޷ĸо
⡢ǡ۹Ҳһɫࡣ
ȫˮ˳졭񡭡


676 ڤ
⻰شݺô˵ͷ졣
ӾֶֻǴӴ˵ѣֺ
ɫɷףǰľгľ
ʼѵȴȻ侲̬ȣ˺ܶʱԼ޷ѡ񣬵Լȴ취εӦԡ
Ȼ±˵ЩǶѾû˰취
ǲ񣡡˿ͻȻ˵ҵһ˿ϣʱҲĵͷ
ײʬѾվЦСǣȻˡǺˣȷʵɻ̫ˣϸ˵׼񡣡
׼񣿡ҾԪֳ𣬲ܶԷˣʲôʱ׼ս
ʸսкɫĿŶԷ
Ӿ˸Ŀĳɫ죬·𿴳ʲô㣬ȴû˵
˷ѾˣҵĿѾ๻ˣʯҲռҲˣָһӱ뿪Īͬʱʡ
ӷ𡭡ʩʲôˣ뷨ׯϵ˵ŷɮ˵ĳ֮
⻰
ԽҺǰߣķŵӡĵζ
ⷬ˵꣬¶һĵ顣
ţԳƺĹתͷʣ¶ɫ
Ȼڤħħ⵹Ǹķ
ڤ磿ڳ˶һζʲôԷѵħ񡭡
šʱӹ˺¶ı飬ʵǿҸ
ɾӾͻȻľ⣡ȻĿߣʵСһô
仰ôȫŴͣתͷӾ
ôϹʶƵģ
˲ӾȻµԭίħ侫Գڤ磬Ȼħɡ
ԼҲתΪħ֮壬ͷϵĽȻԼŪϵۼҲֻ󴦱ڲȴ޷ڸǵʵ
ǰ˵ˡӾֵϹΡ
ԼôۺĥѣԼջħ塣
ڱͲôˣǶʱΪ죬鵱Щǰ˵
ǣɳźٺЦûмʡ
Щ࣬ʵ̫Ҹˡ¿Щ棬ֳ˷֮ɫΪ˽ǣҾǱΪܣǹٵĳΪҵһ֡
˵꣬һﻹ̬ͷ̵׹⻺
ϣ뷨ѿ޷ˣ䱻Ѿ׼
ҲƲ磬ս鼫ḻĻѾ֮ͬʱ
ʣѱݺݿ˹
û취ƻߵĴţȻԶǿԼơ
籬ХźϢüէࡣ
ߣֻȻܣɫµֱֹ˳澫ħƣԶӾ
ţӾüͷ壬ħԼѪɷ֮ںϺٲħʮֽơ
ǣһ죡Ȼһץס񽣽
ܣ˼ͬʱҲˢˢͣס
ǲǰҪ֪Ǳۼģôֽܱס
ٺٺ١񿴵˵ĿЦ
ҵ񽣺ɷֵͽܹʹõģħûħʹá
зҲ൱ʥߵȫһˣֻɷܴ˵طӰѡ
ŻȻֲ򲻿ţԭǸûзӳʵ
ɣһ˦ɣͬʱһֻһ죬ӴǰС׳˴ʯݺ˹
Ϊʥ棬ŪСӣɫѿ
ӾĿǰս˫ͣ
ڴ˿Ѿֽ˺Ľǰ˫ֲͣԪз·Լиܵĵˡ
εһԼпʼи
ЩбҵĻ𻨣ϲ̶ͣ
ںǰͣҲû취벽
˫·𽩳һԭأȴ׿Ͳʲô֡
𣡡ҺȵϽ˻ϧѾԷסȫûˡ
ȻؿǺɫţ˵ɡ
ֳǰһգ˲䡰أһ죬ǲ㣬飡
Ĳӱ㱻ֱץסץ˸Сӡ
ƴţﻹ棿
ಣҡǳ桢־ͬʱںܣչ
ǵٶ֮˲ûʲôֽ֮󣬲ͬзͬʱ
ڣͬʱһ¥ľ޴ʯԼɫӰкɫ
ǿĹзһ񣬽ȫ
ֻһȫħ˲ɫɢ
˻˻ͷƤ飬ǵ
Щ淢зײһ˲䣡ڼµ⣡¡¡
ӾֻܶڴΧĵ棬ֹЩµĹΪȫģ±һ£Ҳˡ


677 Ҽս
Ϣʱȥٿ룬ɫףŵŵŵˣ
ȻڶԷϣݺץסӣɫʹ࣬ɥʧս
š꣡һ죬ڳͬʱһã
ֻλ棬ϹѪսŵ̫ϳϣ߳ƶ桰ͷ­ֱӱԷϣ
ȵİ
ڵȫǲŵĿһУ¶̫̫죬ʵôǿĶѣȻֱӱһϲӣҪ֪λʥڵ棡
֮ͬ䣬վƾǿҲ
ĹʵҲʵ̫ˣȫЩϹѹ˿ϣҲ
ƴˣ뷨иߺȵɫ࣬󷨣ͬʱȥ
ֵʵǿϻǶ£ϳȻԶˡ
ֲͬ࣬ȴһã𡢵з໥֯Ӱ
Ŷ˷ȤڵֹǺͩˢɢӨ⡣
ֺƣ·ɫɴǽ֣ǰƾֹȴ޼¡
ಣಣಣڳȻҲţٶ磬Χ£ϣ
ͬʱ֣зǿ󣬶ҽǶȵѰΪǸ׼ʵȴˡ
ȫڳɱ¾飬Լսʶ
ǺǺǡЦЦݶǺɫЩûףڶš
ȴʼնǲ죬·ʤȯһ
ֻͻȻâҫǹķƾȻЩƶŻۣ·ı˰
Щ价ܿʼƮҫ̫ϳ־һ죬һ䡣
˲䣡ɫĻ濪ʼƣܻڶ
λҫڵ̫ϳϣôǺ޾壬ȻһСС䣬ճ˷ɻң
СģұˣԷ룬ͬʱԪЩһһ䡣
뷨еӲͣתܶʵǿǲôһֻʣõĹܹԸȥһɡ
ϾʧȥҲӦú޹˼ɡ
뵽½룬Ѿʧȥǿս˶ͷԲʧ
ɵôῴǵͼŵ㣬׷뷨У
˵ĺϻףɱһߵĶʵ
ּ˲ɢȻź뷨ʼձźϻ״̬
ܹӵиǿսҲһЩ
ϧǵʵԻв࣬˼֮㿪ʼЩæңɢʤƣͷۿھ䡣
սγ˴սľ棬߲ͣչ͵Ϯ
дʱȣŵ㣬ٶȿ磬պɷ񽣴ڵͻ̶
ѽûзӳȫʵһ̵ǺɫĹͷϣҲƻ
ɾһոҪж֮ʣȴͻȻƶ¡
ɷ񽣵ĽŶֵļ׵ǻ˹ȥ
ͬʱӰһŤԼ߹Ǻݺݿסֹǿڳ˶Ŀࡣ
ֻһŤֱš
ʾȻûסֱ֣Է˻
ৣתסճ
ٶȻԶʤʣϾһΪ֮͵ģԶԶ޷ȡ
ֻ䵥ֺɫԪӿעɷ֮УʱȵĹâڽת
סƽзͨôƽһ
˶𺧵ȴˣֻⳤȻֻôһʲôûһȴͻȻ˫͵ɣ
ʮɵľ룬ȴһӡ
ӡʼȫɽϢʱһĨѪӡ˳
ţʵͷ­㹾ĴϹȥ
ͷ­ĵ䣬ҲźȻ
ӾŴɣǰһУһһӣôԶȻϢĽʥڵԴ
ֻأ뷨ֶһۣ漴ɫ죬ͬʱ
ǿԪʼɢĲ˾
ţĺںϣȻôģ˵һлЩɵġ
ЩЮԪӵħĶĿǡ
Ԫɺ⣬ͣܣȻâȴӰΡ
ŭȴҲóӾǾ㵡
ӸղŵʵǿʥΪӦþзŶԡ
ʵȴˣһʲôżɵ˲ͣܡ
ڳӾͣ˼֮ʣǰͻȻٴ˱仯
պɷͻȻƽ죬ͻȻĿԹӿ
ءĿöңͷѡ
๥ӾԴзΪϤϽù
ⷽеƣҪ̫ġ
𡪡뷨ʨӣ춯صʨؿ˲ɢ
ҲúϢôһյλɫͻȻʧǰ
ţӾüͷһ壬ȻŹ㳡ϡ
Щ澯Ĺ۲ܣȴʲôûУ˲Ϣ֮ͻȻһЦ
ٺٺ١ɣ
ȻϽ̧ͷȥ
ԭ˿Уʱ䣬ݺ·ˡ


678 ʸ
ۣۣƵ̧ȥжʱһ
ǳԼ뷨ͬʱɷ񽣿ԴԴڵغȻŰ¶㵵顣
ǣ
뷨ʦ
֧߶Ǻë֮УһǶָߣһҲǳѾõ棬ڶҪս
ǵڶĴģǵĶѾٱ
ֳ˵ıܹ֪ޱȵҶɫɷף¶ɫ
ɱٴʶͬʱȥǴӻͳŽɫ׭Сɣȴ硣
ӾȻŴɣԷͳַ׭Ҳ˵ѡ
νϵ˼ַ׭ԼѪķ׭óԼԪͱѪ£þ޴󹥻
ַ׭ܹǿƻȴҲܹʹ߸൱Ĵۣʹúʮ궼޷ָ۷״̬
λΪ뷨Ҳƴˣ
ͬʱǰ壬˸ȣӺٶȼ졣
ߣȻһһΣȻֱӳŷȻǶ˵ĺϻ׼֮ʡ
ͻȻ䣬һӰ˹Ķȥ
ֵǡܡңȻѾЩɥʧģʱȴҲԲûа·ֻǰ壡
һｫԼ·ס̱ǻðɣһƴ˳ȥ
ɫĹƺǼӲޱȵӣݺݽҸƷɵ˿УʱһѪɫ԰ס
ôССյö׭Ѿݺ
Ȼʶķ׭Ȼʵʵ߹ϡ
ʱɫâ棬ֻɫȫǣͣţҽš
˶ͷһϲɽϢʱ䣬λڤ񣬱ֽ׭
ɫգȻͣɢ֮
һѽ׭𿪣ڵĴϢţղһȷʵ⵽˴ȴҲ׷ŭ¡
ֻͻȻгݺݴԼֱ۹
šǣһʱѪʣѪһصаУɢŶ
ӾʱȻһΪħܸеѪɲͨĶʬѪ
ÿһѪһ˵ģɱ¾ħȡ侫Ѫۼ
˸䣡ֱӴҵϣҲһЩ
ɫѪҺ£մ֮մһ㣬Ϣ֮ѾΪŧѪ
Ķͣ˳Ӿ˭Ҳ޷ӵ
Щڵƴȴ취ҲûУǵȥɢô˴˵أ˵ȥ¶޷š
Ӿ˴ӵ˹ȥǰ
ЩսԶԼ
ųӾƬ̺˵ĸȣ
óӾħͷʵĿ϶ڤ£ʵҡҡͷ֪˼ܶˣǴӼĿռѷ䵽ġ
˵˵ڤ绰ںõģھȻó
š⻰ͷССͣħѾںϣҸоеѪɷ֮ӦѪɷȵˡ
ѪɷȣӾһüëһ壬ûҼʣԶʧ
Ǹʵǳ£ϧǵĹҺ˥ˡ
ϥͻȻʵΪͽħȻܹôãʵס
ӾЦ˼£ͽħھȻ˳Ϊͽףӵ׼Ϊĺ˵ȷʵǱȽϵͽˡ
ǰǡļ
³͹ȺѪ˼ɱ¾øԹѪ֪ڤġ̫ѳˡ
Ӿüʲô˼ѵ⣿û̫ϸʣԶʧ
ҵħƽ˽磬˭֪ȴ˿ռ籩ܵ٣Ѿǧ˼ȷʵ˲ԹѪƵҲûȫá
ӾЩ˽ȥų칬ķ࣬˳⣬ܣЯʯΪˣ˳ڹȥʵҲǰĿܰɣ
ٺ١ͦģѾȥǧˣͬˣʵ̫Ҹˡ³˵ųӾơ
ȴͻȻëȻ
ô˰죬ҳɡͬζܾûˣѪɷ˵Ѫ³̬Цţ⻰ȴĲ
ⷬӾȴ˿ҲûУ΢ЦǰŸռͬ弸ӱɱģ
ǺǺǡ³Цħͬһ˵ֻʵǿ֣֮ȻʵȴҲƻָһЩ
ԭˡӾͷﰵصһöɫ׭ʱ׼
ۿǧһ֮ʣͻȻ䣡һƿɫҺӺ˺ϣ
šһ̱ǵŨ̹
³ͳӾͬʱȥֻԶһӰλƵվһȻǱԴУ
ܣ³ԼӾȫŵĿһĻֹ˱Դôܻ
лλƵվƴʼ磬š꣡һµͷ­Ӽϳ˳
һƣĲͣϢΪħֻħһЩѣ㣬һӵеڶ


679 
ӾһĻȫɵۣʼֱȱڻܸ
ܵͻϮĺȴǲܣϼˣùǺɫѾɫɺתס
ħ˵ǸΣյźţ
ܷŭɺϵԽء
ݺݶУµɱƣɱ¾ΪĳӾо䡣
ಣֱӳг˹ȥ˲ս
ٴαҵĶսĺ춯ء
ѽѹ׵ıʹȻס˶ԷĹơ
ľҪͣʵȴǿˣǷɿ죬ؼǶѾˣ£˾Ȼ
ӾһĻ˸۱ڵϵĺɷ񽣣ͻȻ֮ɫ֡
ಣ㳡£ٳ˳ȥһѽϵʰ
쵰£
С
սļһͣסΣˢˢӾŭžҪ
˭֪ʱ⿴СļһͻȻȫħӿͬʱöɫ̫۶ǰٺȫʹõĶѪɷ֮ħںϵ־
䣡䣡ըȻ˿ʥ漶ߣ
ãСӲ׾ϾͿڣŭš
׼֮ʣͬʱŵһֵζűԻ֮С
ֻӾŸСƿӣ֮ǰþӣǽ˵֮һֱƵζͨ۸Էⶫ
΢Цһ׭
ৣһ˸ӾӰͻȻʧڡ
Ϣʱ䣬һͬʱѹ
ٿܣﻹгӾİӰӣ
쵰漸ڵļţǺԼӣʱȻ˼䱻һСӸ͵ˣôܲŭ
ֱ͵ɷӣ
Ѿ˲˸һ˦塣
ȴĿԪͻȻ
ʱµԪںը죬Ѱ㣬ڴը졣
Ҳ̫ļʧȥǣɵ¡
ֱӱ˳ȥ·ڵһ㣬ϼ߹ȫѣ
ŭһȺǰΪϵļһ﹥Ǳ˲״ܹ
һǿϾʹתƣȫɷӿ
׼ȻԷٵĹ֮£ؿڵ·ȫ
غˣؿھҵĴϢţֻǲȻˡ
ſڵϣǺɫͷںɫɭ𽥰ȥ
λڤľ޿Ȼˣ֮ȻǿĻָԼ¼ıʯЩڹųȥˣҲΪ˿ܣɢҥԡ
ǧȥھҪܹأ˭֪ȴʱ̹һ
⣬ԭʤ֮䡣
ǿʼʹɱУѸ֮ƽЩ඼ɱ;
ԴȴϲЩʹࡢ¡ûڵı飬ûڵȴԼ
νСҲܹ̰ӣǧĽѵܹȡȴ֮١
عͷʹڤ׭ĳӾۣ˿ԼվһֵĿռڡ
ǰһޱ޼ʵĺ˺ȻǣˮͨˮȫѪҺ
ǡӾ֪Լ칬ڣԭΪԼᴫ͵˭֪ôط
ܣԪʶɢȥŷԭȻǸյĿռ䡣
ǰôѪҺ̲صѪɷ֮жǿң޷
ѵ֮ǰǱ̬ɳĮĶࣿӾתתµΨһĿԡ
ΪʱԼڼ̳ϳȡѪɷ֮
һ޴Ѫ⣬칬Ĳֶڴˣ˿֪Ϊʲôİĸо
ӾɵԼƷĴʦ̱˫Ŀʹ編̽
ŷ֣Ϊռ䣬Ǹģǲַû취˵ء
ǳӾ˿ɴϥȡѪɷ֮
˲䣬ѪӿѪɷ֮ӿۡ
˲佫ӾΧ£һɫѪ
ѪͣΪ㣬˲ͣ
ʼɨս˹ײڵı⣬˵Ǭͳͳϡ
ɹ̣Ȼܲɹƶȴܹ̽еĻ
ջǾ˵ģĽ񣬴ͳͳС
һȻ㡭
ӾСӽˡߣӳҵģȻǴˡʿ̣ϸ̽
ϧеĻУӰûС
ܣ˫ŭɣͷֱð
Щ칬ûѺɷ񽣼ֵҪ֪ǿǾԵ޼۵ıֻڴ˵С
СӣεºܿӵдħҧгݵȻôôãȻȫûκ𡭡
üͷ壬Ҳ벻һ˵¾ȻûУȫһ
һôĵӾǻ˴˵еתΪħ
ٴϸһһľѰңʱȥһ
ǼһﵽĶȥˣȻͣϢţ˵СֱӴͳ칬ɲš
Ҫ֪ķΧǼģӵд˵еĳԶ봫ͷûϷ


680 ھ
ɹѰӾɴ뿪ѹεȫѹκ󣬴͵ɹ֮⣬Ǳ
һ൱ִţòǺɷ񽣣ⱲҲ޷ġ
ԤУǾӾɹ֮ڣֻǶ㵽ʲô޷̽Ѱĵط
˿˺㣬ġ
Զ⣬Ӿı˿̸ոմֻ˳
ŨԪش˿ǰֻӰ߷
ٶȼ죬˲ϢڼӾ˷ܵĺ
ʦ֣
ʦ֣
ʦ밲ˣ
ȺյµӣҲǳӾλʦãĿ¶֮ɫ
Сʦ֣סӣֽʦ֣ʦǰ͸㣡˵ĪҪ⡣
ֻŸɫ˶󻨰꣬Ӿӹ˿ͷӦȶжʱأˣô͸ȫˣ
ŵԼʦȺԼǧỨһֵҩҪҩ
ǸǸ֣ЩԥԱߵ϶ʹ˵ʦ̫Ҫæʱ޷ǣǹ㣬˵Ҳԡ
ҲԽ̵ǣӾüŵⲻεʦҽ̵ôܱͨ͸
ӾȺûûСˣЩЩ٩Цĳɷ֡
Ȼȴ⼸λʦһΪʦ鷳ǣ֣ظϽ͵ǵģʦ˼ȷʵ̫æˣҪȥ򣬷ֹһЩɽǸոսܾأ㲻ȣǰѹΡ
ǺǺǡӾλ̬ȹСʦЦˣ֪ɣ
˵һ֣ȷɵгԼסȥλʦ̾ϲĸȥ
ӾԺӺܼӣȺ񣬵ſȴվ佫ڿܣݵڴࡣ
ʦ֣ŪôܿŸʲô佫ڿܿǺġ֣۾⻹ǵһӾļҡ
λʦʱʦҪæִɵ⣬ҪչҲץ׼ʱ䣬סλʦ֡
ЩӾƿźתͷ˿Ȼ˵˧ڿܣЩ佫ڵ̫ˣŲˡ
λʦȻ˵ӾĿ츳һʦ˧ڿҲ̫ˣʦȫҲҪְ̫ɣҲ̫ˣ
ʦóȥһЩȥⶫֵǳߵģ϶ʦԶ˵Ӿṩ顣
ӾźŴŷȥһĶǸʱ䣿ҪϲһЩɡ
⻰˵ޱȣ˿Щ佫ڿܵʲôֵǮĶ
λʦȻҲȱǮҲ⽫ЩˣǶЩԥΪʦڿЦ
˭֪һžͿɵˣԺӲСȴ˴ССĿԼֱǽ޺
ôҾǣЩȻ˧ڵģȴҲɸӣʵԶǿͨɫ
ⷬ˶㵲ѣԼʦֶڿܵĳҲʵ̫ˣＸŵĵطûС
ǴԺߵʵ鷿ͬģҲ˸ֳƷܣλʦʦþǣȦǽǵĿܾȻȫ˧ڵģ
ΪѾ൱ˡԼλʦֵͶأڵĳӾѱΪһĵһˡ
ӡºţһ档
ⷬ˶㵲ѣԼʦֶڿܵĳҲʵ̫ˣＸŵĵطûС
ǴԺߵʵ鷿ͬģ˸ֳƷܣλʦʦþǣȦǽǵĿܾȻȫ˧ڵģ
ΪѾ൱ˡԼλʦֵͶء
ֲãӾܹΪһĵһˡ
ӡºţһĴ档
˹ԹԵӾʵ鷿ԱߵĲݣǸϢ䣬ͬʱвžǸϢңɾƮ硣
Ȼ棬޶òŮǰΪϲˮʱ˱ǡ
Ҿʦ˼ǽΰɡӾ˿ڲ裬˵
λʦʦöʱ˫Ź⣬⻹ǵһʦֽΣȻȫ䡭
ɱ֮ʱмԥ
֮ʣ̬侲ͬ׶ȱʶ书ͣѰ
Ҫμǣһɳɴ΢ˣǾ˷ʱ䡣
УԼܻܿΣյĻֻ˼޹𰸺ܼ򵥣Ǿ˼޹ɡ

ЩʦʦǸŴɣǲ˼֮ɫԭΪλʦҪ̵ǵԼ֮࣬˭֪Ȼȫͨ׵սɱ˼ɡ
էǣλʦԽ˵Խףս̶ֱ̬ѪȣλĻ䣬ʵǱ̼ĹǺ
ʱȥСһӳӾլԺ˳ɫ࣬ãȻ
λʦ;ǰͷųԼɱü˶ʱٵ
ԭ֮ǰӾĻЩмΪеʵƫԼһôڿԶԶ͹λʦ֣ıȻ˵Ŀ»ݣ
Ϊص㱣ţ˴ս֮ǰûдﵽ˧ڣ˱԰ȫλ
ôȫûоʲô̫ҵĴսԼѪϴ츳ΪȻǿȴЩȱɱ


681 ְ
ӾȥλСʦʦã¶ЦݣǣԼȷʵʩ̣֮˵ı֮ҩ
ѾˣҪǷǼֱǴһ⼸Сһܱ
뵽ҲҡҡͷʵҲû佫ڶűǶԵġ
˶ݣһս佫½ӣʲôŲţ֮£ǾǸƼ
ֻҪŸ⼸λСǺݺݵĲˡ
֮ÿӾλʦʦڿΣ䳡ʵս
սеĳӾСһǸֻмܣǾǽƻϣ
ö֮Χ£ͽ׵ҲһԱ߹ƣս֮Ӿʾͽ顣
ˣӾ䳡̵ͽ׵ӵĻһʮʮ٣ģһЩͬ׵ϼﶼں֮ĵʹ¹
Ȼһ֮ЩϵҲ̱סˣֻúܶ··ƶٿ㣬Ȼʣ
ӾȻųƺһеĵһˣҲ˿šŰܳϾȻҲڰӾֵͺ
һɴӺ棬ȷʵôҼʶ䲻֮
Ŷ棬һǰֿ˻޲ö̳ٸӾźã
ӾڿæĲɿҪ̵ӣͬʱҪɸӵҪѧϰƿܣҪ
ûСƵƷҩ֧֣޷Щ
δ̵ıȶѾȷѡӾ⣬󡱹ռɽʯȺ壬ȫڱչϣܹڱǰܵʵ
ֻȻƽյ״̬
ҲȺģ˵ԼҪͬ߶Ӯˣͱۡ
ӾȻʦÿȻء
תҳ֮ʣѾ״̬֮н
칬ڡ
ӾѾ޷Ѫɷ֮վ˿ȭ·װı
ǿʵıϣ˵սٴεõߡ
Ӿһӣ¶΢Цٴͳöħ׭
ϾǸʱʧĵط
Ӿ׭ৣһٴ˸뿪
Ƭ̹üͷ壬ԼشһƬĵ֮Уڹ棬֮ǰЩܼĵط
ЩӾǲһǼǳҪұڳȥ
׼ûٱ֡
ɳĮ֮ʣͻȻһ
֮ǰޱȵɳĮѰĳһ̶ɳ˿ķҲûС
Ӿ죬ܣŵѵΪƻѪصԵʣ
뷨һȻ
ȷʵԼѪصѪɷ֮ȡӱ칬Ϣ֮
Ʊ仯Ƕôأʵˡ
ν۾಻ɳӣɹҪϵͳѪһѪɷ̫֮⵽ģΪ칬Ĳ֣
Ӿ·ƽطһ·ʱ뿪ɳĮֱŶȥ
ȻӾǰյĹŰѾȫգû̵˵޷ȥ
̧֣ٴͳɫͷ׭
Ӿش˿ϣܴͳȥҪ෴ķ򡭡
˵ֱӽ׭ɽȴԸΥٴα򴫻
ҵùǣֱӴ͵ͷ˧ڵĿӰԡ
ͬӰǣͷӰͷϢԶǿ֮ǰЩͨӰǡ
쵰Ӿһʱȫħӿȫħ䣬⿪ʼơ
ЩӰҲǳȻͷܵ˺ͷȴ˲
˫ŭ⣬ӨĿҫš
ͷӰǼ˽ŵһţǣһ죡ͷٶ֮ڿоȻֱʧ
Ӿо֮磬ɭɱ⻷ƣëţһÿ죡
˵ŵͬʱ֮ˣ˾ˮ㣬ͣ
໡һͷӰŰٶ˵ǰ˫Ѫ죬צϵÿָ·ɭͷƤ顣
Ӿ΢㵣ܿһצӵץӡ
Ȼ֮ܿʣͷֻצһһѾͬʱݺ
ͨϣȻ׷롣
ȻӾͨߣкâһɫͻȻȫײͨѪɷۣ֮ħںϺĸǿħ
צӰڳӾͷ̶䣬ǽڵܲͣ䡣
ͷӰǱܰĵ˵ۣԭǵĶ־Ȼ¶ûУ
ߣӾŭһƽ죬ǰͷ
˵˫֣ƶ׼⼸ͷǵͷ
ֻȻǰҪͬʱҪܣȴ۹ĸ򣬳ӾӰȻվǶͷǰ
Ӱ˫͵ɣ¶˰㲻˼顣
ֻǰ¶Ц˵ټ
ʱĺɫâײǽϷ䣬¡¡·ضɽҡ֮
̳ӿڱĿ
ùȥ̳أɢ
Ļ񡭡ӾܵľӨƬ˿
Լ˧ڣ治ô⼸ֻ
˵꣬Ӿ̧ͷﻺȥ


682 ս
ͬʱ칬µ̣м֮ɫ˸
ЦȻСֳˣӵ
˵ͬʱʻɱⷭڣԪӿײеĹâ
ţŵһţ칬˳ȥ
칬⣬ӾӰʱ֮ŷ˳˵Ҳùģζǳ֮С
һĶ֣ʵǿڵ
»ص֮УһжоôС
Ӿ˿ﾡʬҲ칬Ķࡣ
ֱֱӵϷ˳ȥȻʧȥСӣԼƾǿսԪʶԼۣܹܷͨյġ
ڵĳӾѾܹһʥս·磡
⡢Խǿ֤
ɾڳӾ֮ʣͻȻ䣬ԶƲһɫӰȻϮٶ֮죬ǡ
ãӾֻһڹ˸ԪвԼļ˹ȥ
ʱѣ¶ѪۣȻҲȻóӾðһͷ亹
Һ裡аңʵӾѾԤϵȥܻ֮ΣգһʻǺ³κһţԼҪսʱ̶ž衣
ǱһϾ³ˣ֮壬ܲ뿪칬һ˵սҲпܻܾˡ
˭֪첻ԸӾҪԼԵľ
ȻȻѾȺԼҲᰧԹӾת侲Ӧԣ
ٺٺ١Ц·١
ӾͷƲ㣬粻
ֻǹɫƲ㣬ɢĵ䡣
ʣһȻšӾüͷĿƲ˵
˿һɫӰƲз˳ɫ䣬ɱ̣ݶ
Цӷ·Ц滢ٶȲ죬ȴޱѹ
ȻʥΪʵѵ۷壬ʵʵɿʥڣҲܹǿԿ˵ĺ³ԭ
Ӿһ¶ɫԷֽɫҲԽ
Сӡ˵ּˣôĵӰһħȻһߵĶ֮С
̾˿ҡҡͷ˵ϧȴʶʱ˾ˣȻҽɷߣ̰ЩСһʼնԿ˷ëҲע㶪
˵ǴѵСӣһλߵĽǳӾѾɰ㡣
ǰ벻ȻûвѾӾӲͷƤ˵ֳһ־Ҫ侲ȴЩ侲ìܸС
⸱ȴиǵⲻѣ뵽úɷ񽣣̲סֿϲ֮
ʺһȻΪǵСֶƭңҳԹαԹķ࡭
˵ţȫͷ·ǱĹƴơ
ಣӾҪſڣͻȻ䣬һֱȡԼͷ­
ԷѾϻɱУ顣
ֽ֪ƻҲǸƻļһʮԸƻˣܼ򵥣Ǿ̳֣飡
ӾŵĺһηɿĺԼԴ˳ȥպˡ
Ȼ⻹꣬ʵѾڵʯڵǰȫɫħûɰͷϲͣζݺ˺ҧ
Ӿ˫һŵˡ
޴Ӵܣ칬棬һ޾Ĵ
ҿӵʲôطЦٶ磬˲ͽӽȥ
ɫħûİɶߣſݺݳӾͶ޿ɶ㡣
ħ֮йЮųɱЩͷ˰˻˻УƱˣ·˺ѵأ
Ӿ࣬Ŷֵзħӿ
кɫͷۣǻͷ˫ͷǣѪɷХȭΪı죬Ҳ˸ı䡣
ɽħ˳أƶķŭǡ
ʱһͣû뵽СʵǿԶԶԼ󣬵ȻûнӾϡ
ħǵٴϺɫȺƻһ𣬰ȺֱӾħײһ
¡¡ʱĴرƷںɫȫ¶˳ཱིðݡ
ĳڱأﷶΧڶֲ巽
˲䣬Ӿ·ڵ㵹˳ȥĵ£ཬ֮ʧ
ߣԲʳЦĺһʼնûԼĶֵ¡
ɾڴ˿̣ԼıȴͻȻһӰ
ܺӰմཬȴɱöɫ̫̣ɭĿԼ
ȻǳӾȻöֲ죬ཬ֮д˳ͻϮԷ侲жԼսЧզࡣ
תһʵû뵽СһȻеʱŭӿ
ʸҪӾĹȴѾۣö̫̺ݺ˹ת䣬ѹĳ棬̺ޱ
ʵһУֻʹ
ȭǿħֱ̫ײһ֮ǡǣ죡
ף춯أյƲ㳯Ѹɢȥ˵£Ҳ֮ѣ
ڷ·޵׶ȳطƣ»Ԩ
ˣ˫͵ɣŵ˵
ù˿ڿˮŭ쵰Ѫɷ֮ҸոոоˣСӾȻǾתѪħ
˵ͻȻɱСӻȥԼǸ޴в


683 սǿ
뵽⣬һֹסȴͷͬʱͷųͷӰ
츳ҲǸߵˣͷӰֱΪخm؅硢Լݡ
ͷľͬʱӾƾˣɱЩϹŶһɱ
Щȴͬһʱ㣬¶˱ԭΪȻͬʱͷӰ
ʴ˿̵ɴ۾ſǰͣ˸
ۣǿ̿ˮ
ΡȻϹӵоͷӰĹ
һĻ۶ǲ˼֮ɫⷬȴҲóӾһ
˵ʵӵоͷӰ佾£ԭΪֻԼһңȴû뵽ϹȻҲӵоͷӰߣ
Ӿɫ˲˼֣ܿνҡҡͷӵǿȻǺ£ԼûҪˣǿ߲³ֶ֡
СӡȻӵоͷӰȻˣѾעˡʴƳӾ˼˵ԼĶ־мɵ̰֮ɫȴҲԡ
ǾͷӰĴ½˲ţҲսʤʥʵߣԽûôԽġ
ৣ磬ӰѸ
Ӿͬǰ壬Ӱ֮Ĵսչĺͻ˸
ȻϵľóӾһռ
ϧǣʵڲ࣬˽ԹӰսȫ෴Ӿ·磡
Ҫǿǣһ˧ߣ»ֱӱ
ռȴѾ𺳣벻Լڽ£Ȼһʱ޷¶֣
裬λļǿļһǶ˿ʯͷϲȥ²ܲѡ
СӣһҪ㡭ŭȵͷֱðȭŷ·꣬ǵأ޷϶
ӾҲǻԼӰڼٶɱԷӰԼȴе㿸סͷ
ֻܱսˣʹѣ
Ҳսḻħ￴뷨̼ӿٶȣڳӾʾ֮ʡ
óӾ᧿Σͷð亹ƴˡ
ΨԼľͷӰ˿ʣͷԷֻʣͷΪĲ࣬ͷѾٻԷͷӰ
ˣӾȴȻ޷ռϷ磬ֻսӰֻһ棬ؼҪԼΪʵԼȴĻҲûС
磡󣡹Ӿͷеͷת߹
ӾǰӰں󣬶ʽǰл
ʲתȫħӿӱðɫߣʼʱʹõзһȴҪֱ۷ֱںɡ
߻ŷ¶ʵǿҺηͷӰĹƶʱ䵲
Ӿüͷ壬ֵֶ֮ǿԼ֮ϡ
ҪԳӾʵѾ൱̶ȵľ裬֮ȴȻԼۡ
Сӵʵ֮ǿʵ̫̬ˣ
˧ڵΪȻܹǿԼʥ۷ʵҪ˵ȥڹϹҲǼ𺳵¡
ȥҪǳɳԼϹǸֺ뵽ɱʢ
˫ͻȻ˸ɫֻͻȻˣѵԼ£¶Ϸ·һĹơ
ͷͼƷеľƷʼΪϡ
ֻͻȻð⣡ű㿪ʼұ仯Ƥۼܲ·ӲܼͷҲǡ
ƾȻʱӵħЧʥڵħʵԶͨࡣ
Ӿ粻ɴһҲѵͬ¶Ϲơ
ǡ˫һֳӾϵĹƾȻεģȫͬ
ǰȻ֪ħ̹ܲƣҲӦúԼһöͼ֮࣬ӦСһͼײŶԣ
֪Ӿ⣬ӵѪתħȻѪѾܱͨӦħħ
˿ҲûмģӾȴʵʵڵӵѪ
Ӿһȫɫâ˸ſʼǣ죬ֻȫ󴦿ʼӸǺںɫۼףͷ˫Ҳ𽥳˳
ͷųԼħħʢ
סԼ㵵Ŀ⣬¶֮ɫԭΪԷĹƲܹϣڿˣһħʢ˿ĸо
뵽ʽŵһ㡰ಣһ˹ȥöŵڵ˲Ϣ䵽Ӿǰ
ٶԶóӾȻһϽ
ȵϢǹؿڣоʹ
Ӿ̲סľԼͷųԼħ壬ʵʥڵȣҲֲ࣬಻ܹɾͿֲġ
һûджֺһ࣡ХŽŵסžžžֹ̤ס
һ˲ЩȫɣͣˮתӾٴγȥ
ȻٶҪȴȣֻǼ򵥵ĳӾȴоԼɽ㣬ѹ
޿ɶ㣡˵ͬʱа
ڵʶڳӾ˵ûκεԽɽ͡
ҲǼ˾ԥʩչתѪħľѪ飡
ʱʵӰѾȫ𣬶ӾʣͷӰȴӰȫջأ£


684 
ӾϵѪɷ֮ʼۣ˵ɫʼûκѡֻܽ߾ܻ˻ǻɱ֣Լ޿ӣֻе
ʿųӾвͣ۵ĺɫ壬üͷ壡ܵһǿҵΣУֱ˲ˣⶫ򵥡
Ǻɫ̲֮֮£ûз֮ǰѾôؿʼ
ʱȻ
ħۣͣ˸ߣ۶Ŀ
ӾпѪڴʱѾܻԼмģҪʱҲܲʹá
Ԫʶֱ۴һ˦
ৣһʱźɫĹ㳯ǰ˳ȥֱʵţ
źɫ·ûʲôϢٶȿ˲ƣ̹˶ǰ
üͷ壬
˲ǰɫصĴţЩŷ·բţɢŹϢ
ѪʱѾ˹ʱײһ𣬾ǻ͵뱡ֽƬ㣬ֶܷǿӾĹȣǲ˼֡
з˲ϢƣѪҲʺݺײһ
ֱ֮˺ɫĢƣҳ׵ĺʼɢǿµĳ
ҲŲͣԭѾƻཬأٴη
ҲʼѾӵ˺ĵ£Ȼ
һСײ㣬ﵽ˧ڣӾսѾǿˡ
̳ڸǣ綼˺ɫ
˺һɢѪɷ֮ĳͣɢԶԶݣ߼ʡ
ӾͣĴϢţѪɷ֮ĵɫҲɷס
вӦҲˡӾак֮ɫ˸
̵Ķ֣û˿ͬ飬ԼܱԷ֪󣬾ͱҪɱ
е̳ܿ챻ĺ紵ɢŽȥĳһӰ֮г֡
Ӿ˫һɣ¶֮ɫ
ֻڿоҵĴϢţ˶ûУֻȫѪۣȻѪȾ죬ǲˡ
߶ԣЩܹܵġ
СӣһҪƤλζųӾ
ٶȲ죬Ѿץ˱סһ㡣
ЦղһϢôôࣿѾõڶ˰ɡߺߺߡ
ʵĵֽӾɫҲѿ
ٴ˾Ѿ
Ӿͣˣ鰵תپʱ侲˼ϰߡ
ɾʱǰͻȻৣһҰ֮ʧ
ãӾĺ֪ԷʹʲôطȻٶȼӿ쵽˳̶ȡ
ϽתֻʵѾ¶ЦݣƽһƣشڳӾؿڣ
žӾѪ磬󵹷˳ȥ
ţصĹཬ֮У˴ࡣ
ʵѾཬڶ˵սɢܶطѾɺԣûҲ͡
Ӿҵ֮У˫գòѾԣɫǱΪѿɫϢ΢ļܲ
ʻ¶ݵЦݡ
ҵġ²ȻľѪȴСһܷסġ֮еĳӾ˵ںһ֮
Ӿ˿ûκηӦУ
˵ĬĬĿ˿ɷϲã˲ñԭѡ
ʬΪ˵սನͣԶݡ
۳һĺɫУ˿Ӿֿ˿Զüս̫ˣѾޣϽˡ
˵꣬Ҫ˦
ɴʱĳӾȴͻȻ˫ۣһѿƺͨĺɫֻ佫ȫɫħעУݺ˹
ǺɫħͨǾں֮ħע뽣֮к󣬳Ӿ·ȫͿһ㣬ȫħű˽ȥ
ৣɫ˿߰Ĺâֱ֣ʵķײһֻһ·
ɫ˿ֱӻУʵŴӹ
İ
Ϸȴʱһ㡣
ߣͻȻһȻʲôɷ񽣣Сóǡǡ
˵Ȼһɤ۾Ȼֱ˻ȥ
ֻġ˼˫Ȼ𣡲Ӵ࣡һ죬ԴȻӼ򴦵ȥ׹ཬ֮У
˻Ӿһȫۣþǲǰ龰
ɷǵһʹãû뵽˲ԼԪҲԶԼ
Ȼһ¾ͰɱˡӾ㶵űβסпϲĴЦ
Լӵһɱ
ɷ񽣼ֱΪӾıܵвʱͻȻʹã䲻ܹ֮Խ׻ɱ¡
ϲ֮ʣͻȻһΣн
ӾϽתͷ˫Զɫ䡣
תϵǬժżһ㣬Ѹٳȥ
ʬͨۿԶĿĸԶ˴Ѫ
Ѫ棬ʬһ֣Ȼʵֻ佫ڣȴޱ޼ʣһκܵˣᱻɿݹǡ


685 ȶǰϦ
ˣӾͣԶݡ
ӹԶ㡰ৡ궯ŴҲ¡¡죡
ֻ鲼·˫Ĺֳ߷
ЩֳŻɫȳҺ壬ԶԶŵܸܵµĸʴ֮
µЩʵˣȺԶԶ߼ʣƬȫǣ֮˵ľҲΪڻҡ
ӾԶԶߣֳֹ漫ǿɱҲ˿ôûУû˻ȥӦС
ߵĿ죬Ȼ⵽Щ׷
࣡ӾߵͿշͬʱ̷һö˵ҩԼڸ⵽ػȻްҲжȴܼ̫á
ʱȥһưȫĵطﳤɿӲݣû
Ӿȡҩϵƺúôһ
ҿԼǹǿ̾˿ԼؿǺɫӡѾͿĨҩ
Լͷħ壬ƻֱӱ
ƾ˧Ϊܹʥ۷ߵһƣõȥǸûŵ£ȴʵʵڵķˡ
ȻӾֱӹϵԸơ
򵥵Ĵƺ⸽󷨣ϥʬ󵽴ΣգҲζûеطʱء
ӾƷ˵ҩĸ¿ʼٻָͬʱѪɷȡֲΪѪɵʧѪ㹻ָ۷û⡣
ʬڣ󷨵ӳ£죬ӾȻû⵽κϮţ˵൱
ʱѾްȻΪ˱ȻŻָʮεȺ뿪
Ӿֻȥ߱߻ָͨͨԼǿԪʶܼս
˿̵ĺ
ٴνֻΪѾ˧ڵĻϣһߡ
ǧСߣھѻԪ⹦Ѿ䲻ף
Ӿڹ֮ϣ˫ۣҡͷϧ
֪뵽ʥôûѶˡ
ӾЩȴǸƸ֮ˣӵзںһУʱᷢʲôı仹δ֪
ʵҲ൱ڴڷһɹںϾͱȻɳɣħ֮壬ħԪ໥ڵ׻ʲôڴޱȣ
ӾڵӷǳеҲܳʵ
ӳ˽꣬·ֻ¶ѡ
ӾƤ΢̧վ
óˡ΢΢Цȥ
ͨ㳡ϣʱѾվ˼ʮˣȺѫ̫ϳ⡢вĹռɽʯȺԼеԪڶСӣогӾʦá
ȥΪǼʶſǵЩʵս鲻㣬С
ӾһֱȺԡ
λһ̫ϳǳ鴤ȭͷųӾžһͷ
ͽܵʦһͷһ˵ʦͽܵģ
Ⱥӵ۾ʵҲвҿϾ˶ŵһʱ
ӾٺЦЦͷʦ˭ȥأʱˣֻܾܴʱ䡣
СȥõĺôˣȺһͷ
ӾЩЦš
ʦͽֱ縸Ӱ㣬˺޹˼ɣĴĿɿڴ
ЩСӣλ˸ʶ
ѫЦ˹ˣҪʱ䣬ڿԳˡ
˵꣬кҳŴȥ֧Ҫδͣܵ
ҲҪˮ·ʱϻĺܾá
˾δͣȵ̵ķִ̳ΣŵĿĵܶ桰쵺
šৣһâ˸쵺ڴʹϳʮӰЩǰȺѫڵ
ЩӴͽ̻ܣ治ѡ
˿̴ѾԵȺаܳȸ߲ڡ
ճϡ׳Ϻãܳӭֵܡܳ൱ʽʵЩǰУ󲿷ֶѾ൱ʶ
ѫ΢ЦӦſˣǶˣʶô˶񡣡
⣬ڸҪʱȻȻɿ׳ϴ󷢻
ܳתתԱߵͻȻ˵֮ǰǺϵճϿǸİ


686 ʱ
ǺǡѫЦЦ⻰˵Ĳˣǿȸ⣬˸֮Щǰˡ
⻰˵ɫ΢΢˱䣬֮˵Ҫ˵ԴϵٺãҲ׷
ܳ˸ϽԲָſѫʵЩɾ˴εһˣӾԱߵĿǡ󡯹ռɽԼʯȺ壿
ӾȻϴѾʶռɽʯȺ壬ȴǵһμ
źãӾȹ񣬹ռɽʯȺҲϽŵţͱֿǸ߹ġ
úãȻ֮ܳĵ˵ͷ˵ͻȻ˳ӾӾСֵϢԽԽˣ˴ڱصð
⻰˵бȻðһ⣬֪ʲô
Ӿ󷽵ҡͷ΢Цڱصûգá̶ʸһҪŬȡġ
ĻȻί񣬵ȴ
αȶ˫ԴıȶͬʱҲ漰˫ΪƾţΪľţ˫Ȼᷢһʽǻϡ
ȶһʤںĵλҲٴδ
ˣλѡֿɣǼϵѹǷǳġ
ǺǣΪ֮ƿѾƲɵˡܳĿ˿΢Ц
ӾǫѷĹ֣ûм˵ʲô
ܳ˿תͷ˺ˣұվˣҵɣѾȥȡͷˡ
˵űк˳ȥﲻԶѰں˹̲ˮ
˷ֱÿվλòŮ
ЩŮڷ൱Ȼϸ󣬵Ҳеĺ롣
ȻЩŵӸǰȻޱȣǵȻ棬ǰųϣܹøྭ鴫ڡ
ʱܳվ豭λԲƾλһӭ̣ͬ
˶豭ˢˢ
ʱ򣬾Ǿϵϻʮֵĺ㡣
º󣬿ѫ²豭΢Цʵ֪׼ˣ˭
ĻȻ˳Ȼһֱܹĺܺá
ȻڲսĿԱǻҲܹжϳţ޷ǡս硢ɽɡԼȸ֮ͮѡ
ȶʽʼʮֳԱ֤ȶĹƽܳ΢΢ЦЦ˵ȻսѾ¶ȻҲûҪء
ԴȻ˵γ硢Լ񡣡
ŻȻ̳ԱжʱȻ
˳ӾȻʱȴֻʶȸͮԷȴϳ
֪һʵΡӾֵûʱ顣
ԼսϰߣΪ棬һʱ˽Էص㣬ԶǸѼϼܡ
˿̨ȶӾҲԸǰ飬ҪڶԼǿţҲΪսӽʵս
ˣţΡǡ޸ˣȺͻȻת˱𴦡
⻰ȴܳɫڳ޸֮Уϴ֧Ԯֻͽ׿ܣȷʵ˴æ
Ӿüͷ΢壬ʦΪʲôò˼꣬޳¾Ҫǰˣʱݴ½˵Ĺؼʱ̡
һ֮󣬱˽Ѿźˡ
ܳ˵ͷλԶȻطϢٳ̸ɡ
ĻĴ³ȥ
λ̫ϳȻͬ˵ס
ˣ¡أ˫ľϵйء
Ӿû̫룬ձ뿪
ص䣬ԭϢȴû뵽ͻȻ
ˣ
Ӿüͷ΢壬֪ʱˣ˭Լ
߹ȥὫŴ򿪣ֻһλεŮöŮòɣһǿߵİ˪
ͮӾȻ̼֮һȸͮóӾû뵽ȻԼס
λԼΨһˣȻʵҲֻһζѣӾԾн
ôӭͮģȻȻøС
ӾϽýȸͮң˵ȥǼӵ¡


687 ͬ
˵裬Ȼ֪ԷʲôĿģ
ͮųӾæҵӣ֪Ǹչ˵϶ʱ𵭵Цˣæˣˣһѡ⣬㣬Ķֽ硣
ⷬ˵ڣóӾʱ㶣΢ЦʵллΪʲôҪҵĶ˭ǿͬš
˵ʵ˿˵ֻƼˮ꣬˫ûжĽ顣
ǱȽԵҲ˶ѣûй¶Ϣĳ̶ȡ
˫¿ǾϵҪ֪ߵûԶѣֻԶ档
ΪѹͬѪǺ£µȫͬˡ
ǿ󲢲̵棬˱˫Ϳ˭Ҳʧǣȴǰӿ
ɵǰ޳ͿҪ٣˫תɵҲǲܵ¡
Ӿ˫ųͮҪӶԷеõ𰸣ȻѾͷĻȴΪ֮Ī
ΪʲôͮԥĴΪҺǼһ
ӾŴͣû뵽Էֱףʵ˺Ц
ж᣿ȻͬŶԸ䣿
Ǽһųսʵǳ£ԸҲرԸ㣬Ȼ鱨Ҳ޹ش֣սʤսʤˡͮ˵˸żޣּɵɫ
ŶжǿӾ¶棬ͬǿʲôز
ͮľս䡯ԶʱܹԿʥߣ
ŶӾɵ漴ͷתת
óͮ壬ܹڵ֪Էʵ»ܱ侲Ӿȷʵ˲ã
ƾ侲ޱȵ̬ܹȷʵɫأǼضѡˡ
Ӿȴ˿ûӰ죬ٱȷʵˡ
ˣǳȥɣȻǵڶû֪ȸС㡯ϲ͹⣿Ӿ΢ЦȷʵѾãȻ쵺ҹˡ
˹̹ڰգɢĹ⡣
ͮȻĵ˵ͷû뵽ӾȻûмʵͷ̸̵ķ羰
õġŴԭԼֻˣ⽫Ϣй©ȥӾһϸûС
ǻ˱ȻϸϸڣΪս׼
ӾȴƵ䣬ϣ˽˽̵ľ羰
߳վĲԷŵϡ
ͮùûУӾͬʱʵ
ͮȻĿһۣ·ڱصһѹû䣬ȻԼ˻̶
⡭ͮҡͷӦûУܹʹû̶ҪﵽµӵһڶΪлᡣ
絹ʹùġ
Ӿͷ̧ۿǰͮоܺãֺøĵԼŷѩмơ
ȻѾͷѶѣûʲôǷ֮룬µǽá
溺ѩʧȥ֮󣬲Ÿо˵ʹ
зЩˣ΢΢ʡ
֪ôˡ׳ҲԸҸϸڡ浽ʲô
ѩôԶܶ㵽ʲôʱ򡭡ʲôڶˣŷХʲô
뵽ϱΪŭɱҲŷӿ
ӾӾͮڴʱóӾȻһ
˿ֿͮ˿ܣ΢΢һ΢Ц˼ˡ
ûϵͮҡͷһۺȻҹѩƯҪҪһȥ
ðӾͷÿһµطʳԼŹġ
ͮǵһθ˵ΣҲЩǽżһ˳ȥ
ӾֱһŰѩĸɽԡ
ɽڴˣڶ̵ڶͷֲӽĵطâЩƣҹ̸Ѥ
ֱӽɽߴĹ㳡ϡ
ѩ̨Ը쵺ȫòһԶ޾ϧ̫ˣǿģһɫͮţ˪ԼǺи˵ε츳


688 ͷӦս
νŮڲ࣬ǰӾҲԽ泩֮٣ͬͬᡣ
ѺڣƹѤ֮£Ȼвٵľţܶ칫ص㶼ǲϢġ
ܶ㳡Լ֮ܽС
˿̣֮в˶ȻĿĿеıɽŮ񡰾ȸͮԱ߾Ȼһӣ
˶ͷ𾪣ȻĿǰһУ۾
ӾȻ΢ЦҿǸǵĴŮȸˡ
ͮȴνҡͷ㻹ǵĵԼɡ
⻰ʱóӾһͣٻܣȷʵֲ߿ԼʮֲƣѾҪơ
ͮζĶųӾΨ²ҵζѾͷϲҪúһһΪԼһظоҲ
óӾεЦŶԷ¶ĽЦݣҿǻǻطתתɡ
ô÷Ҳ£ͮ𣬽Цʵ
µȻᣬҲ޶˳ͻ
ͮһЦͷ
ӾĻȴʵ飬֪Ϊʲôͮﾹһգõġ
˸ҪߵʱͻȻԶ߹һλδ󺺣
ӵ˧۷ΪĻŽᣬ۾촽Ũü
ͮ˺˹˵ôôпյˣ
ʦ֣ͮ΢䣬ѳ䣬̵ľɫ
תͷӾܵҵĴʦҽ̵İϡ
ŶתͷӾԭǿˣմ
˵֮кʹãǱȭ֡
ɳӾȴν֣Է
³Ӿ
Ȼ˵ͻȻ䡰ţһŶԷͱԼСܶ࣬ȴ·ޱԼԷһ
ͻȻһӶʱѹܵͮôӵˡ
ߡǺıԡͻȻ˫һɣӾղ˵ʲô
ӾӾٴ˵ƽ͡
һתͻȻȵķӳӾ
Ӿ΢Цûзϡ
ֲôϤ˿Ѿͮ·ŵһߣǶųӾҪս㣡ôҴһɡ
⻰ʱΧ£ǵ˷ܵ㣡
쿴Ҫˣ
ǡա¿˼ˡ
һ֮е̳
˭ôôİ
˲˵Ķűߵע⣬Ψ²ңԽԽΧ£
ý˵Ӿݺ󣬶ʱɧңʧصơ
סڣʱȸͮͻȻӾģЩսӾǲԼӡ
ķŭʱó氲Ͼͮǰĵǿߣŭƿɲһܱȡ
ƻ¡
ֳ˶˵м䣬Ρ
ðɡͻȻ䣬Ӿͷεľ棬ȻӦ
Ҫ֪컹Ҫսˣ̫࣬Ӱķӡ
Ӿ£ҶͮȰ裬ͱס
ûϵӾ˵û˿ԥ֮ɫ
⡭ͮȰ裬ԷǼᶨԭҪ˵Ļȴĵ˻ȥ
¶˷ܵɫŸϽ񣬿һȻˣȥǱߵı䳡ɡ
áӾͷ䳡˲䣬˸м䡣
ְɡ˰֪֮Ǻųƺеĵһ˳ӾѾʮֵСġ
Ӿҡҡͷûлش˵ȫְɣһء
ͷһڣСӺÿ⻰ӮԼǾֶΪʮþȰ㣡
뵽Ҳȫһ𣡶ʱ⿪ʼͣͷվԳ㣬ζųС룡
໡ŵ׷ų˹ڵ汬ҫۻ⣬˾öڵͰԵ
һ޿ɵֵУֿײرݵͷֹ
ڳսȫ˷ŶŶĻС
Ӿüͷһ˵ͷͬʱҲǽŵ׷ĳ˹ȥ


689 ʤ
СģֹͮǿޱȣĻԼҲֻܶԶǾ
ҲѳӾɵӿǿҲ½ĵӶѣ˭֪ȡõͷûˮֻɷ֣
Ȼŷȴڳ˶Ŵ͡
ֻأһӾ˫ƻգԭĶ˳ƸΪ
ǶΪƻײڿ˵
šɫԽԽ죬ǿڶһǽԼ󣬶á
ȻԶֹˣģͻȻӣ˫ƾͨܽʹ顣
ͮ˼ĿһĻ˫۵ɵĹԲӶ˵ıѾһ
ôϳ䣬涪Ҳ̫ˣŭȫȫԪîҪѶԷ
Ȼȴͽͣ˫ȻǱǯοס
˲ùսǿ˾ƣ֮ǰ˷֮ɫȫޡ
Ӿ΢΢һЦŲһˣԷʱʧȥƽ⣡ţһᣡ
˾㵵ǣȻֱӱ˿Уˤ
ڿз˸ͷϽģ֮֫ŵأͣϢš
ؿڲͣɴۿǰȻŵˣܹλ¶ܵߴû
˲䰲
СĽ࣬ˢˢ˫ʵڸոѾԵֳ
Ҷɵӣսôˡ
䡭ҧҧ˵仰ǴＷģⱲͬ״ûҵ̡
˵꣬תٵ뿪Ƕˡ
ˡͮס˵µΪֹ˭ҲҪӾ绹ҪȶĪҪűʹü˼
˵꣬תӾӾ磬鷳ˣ߰ɡ
Ӿ΢΢ЦЦ̬ʼձųͮ뿪
ȥ磬վԭȻ
ӾͮٷУվȥոյĲԭ羰˼Ѿûˡ
ͮĿԼԵˣк治ѣƵӸ˸֮С
ոճӾսıָ𾪣
һеĸ֣ܲǵһڶҲǰУȻսʤ
˾ͬսȻôӾôɳģ˺Ȼ
Ҳʲôսˣƾղս˭ǿ˭治жϡ
ص䣬ͮҲйŮʱദһܹ鲻
Ǳͮ󣬳Ӿͳ˴ܣȻûϸ۲컹ܹԿЩܵĲ
˧ڣȫ˧Ϊʮֻ
ЩóȥֵƣȻô࣬˲š
ӾΪִҵһ֣ԪȴǴȱġ
ͣŪԼƷϲѡ
Ѿ˧ΪܣһҲ̫ԶϧΪ磬ܵľ硣
пܸϸ֮¿ԷѾͬ·Ȼıʹ£
Ǵӷľ飬Ϊݴ½һţǵĿ켼Ҫں
ôʱÿǲ١
˷ܵǣֵǬҵĲܷ
˾ܹѧǵĿܼؾ
ǳӾģǽʥڿܣԼҲ൱Ҫã
һҹ޻ա
Ӿˬ
ܿŮţкǵǰĹ㳡ϣһǰ䳡
Ӿʰ׵Ů档
Ѿվ˲ˣλʦڵЩӣӾʱ¶֮ɫˢˢʦֺã
ŮӸ˽ﶺͱȥλĳʦ۷⣬ۺɡ
ӾǹˣôܻܴӰ죿ˣ΢ЦӦ
˿̹ռɽʯȺҲվȺУӾ˹ȥʾ⡣
Ӿ׼ôռɽ΢ЦǵŴ֮пй֣ȴѾ޻̸ĺѡ
֣ͬԴıȶϵĸС
Ȼû⣬ôӾ΢Ц˸žǿųġ
̬ȶʱҲùռɽʯȺȻһ£漴ˬЦ
֮ǰѹǾսԼһ겻Ŵ£ӰĿɾǧӵԴˡ


690 ԾǰϦ
ڿӾȴһ뵱ɵЩ춯صĴ£ĸҪ飿һԼǰǺ»ˣ
ͬµӣȻʤ֮ġ
ӾźͷɣԼΪʲôܣ
뵽ʱ̬ı䣬ȫҲ˶־
СеӶѾ۵
λ·Ů˵˳ȥһ˳ĹͭɫѾͣڹ㳡ϡ
϶ȥ
۲󣬵ȴǳʣһ䳤εϢңҰãĻܡ
̵ķ羰ĿЩûսǰڵµӣѣͣ
ǳѸٳϷȥһӴĹ㳡
㳡Ի̨ҪڴԼ߽߱ȶ֮á
㳡ܳ˿̨⣬־ӣתס
Ԫ洢õķӾжϳʲǫ̂Ĵܴ
Ҫִ̨ܴǿӦ߽߹ǿ󷨡
ʱ㳡Ѿ̵ӣѹѹ塣
Ƕ̵ĵӣ߶ײ˵ǧѷ꣬
λѾˡŮ˵۱㻺
ӵĵ˲ȼ˹㳡ܹǵ飬˷ܵźţţš
ô˵ظǶ޳Ũҵ̡
ߵȼ˼£Ϊһ̵ӵ˵еĽȻױȡ
ǳֱ֧ŵĵ⣬Ҳǳⳡսζʲô
ԴӰڳ̵Դ
֮ǰӵЩ񣬶ǹĵģֻԺЩԴǷǡ
ӾȴʮӴ˲ܵɽƣźȵʵӣһЩʶٵĵɫѾ
лƲסŭ𣬶ЩСģǵǵĿǰʦ֡
ȻӾռɽԼʯȺȻܵӰ죬ǿս侭˴սϴ񣬸϶޵ɱ·Ȼվڶǰ
ʱ㳡Ĺ̨ϣΡȻ
оͰȺԼѫԼԪ̵ĿݼŴʦܳҲڴˣԱ߻ʥ档
Ƕɵĸ߲ߣԼɵĸ߲
αȶԴ⣬˱أע⡣
൱ݼŴʦڵӣվǰˣйž޲ı
ĻҲɹǵͬЩ˶һǿߣܹϵϢԼ鿴Էǿ
Ȼûʧ
ȺԼѫҲ¶΢ЦһµǷǳģԶԶǰ
˵Ӿһǣʵһ
Ӿ˿վڶ룬˫۵ĮĻܣֿ˿ŮϢ
ŮһϽͷʵϣ߶һ̵ӵʿһѹ
ȻСӾɲںֻЩעȽϳѡ
λŮ̴˳㳡ȥЩμӱʦ򱻴˿̨ϡ
ﵥһҰõ򣬸ЩɵĵӾȻΪֹͻ̵ĵǸ뿪
ʱ̵Ϣڣˡ
мһλӢ󺺣Ũüۣһװɫװһ֮С
ϢǼȣɱݳ˽ойɺ֮С
һͺͷߣ˷·㣬˵ǹΪʵӴ󣬸߽ף
·ӵֵϵľѪͳ㣬ϲǿǳëò£һǸʵǿߡ
ҲλĻŮߣϴһзߣֻ¶˫ۡ
ȴǳ޾ɱ⣬ɭϢ
̵̳ս硢ɽԼɡ
˿˵ҲôӾԸ
Ǽһˣһ䣡ϰĶϺţ̵վǰɫЩΪѣֲ֪˵ʲô
ȥţͰԭƻ£һҵģ


691 սʼ
ֹεĵͷתȥ
˿̣ӾϢڣԪҲѾӿ̨
˵սܿͳˣ˳˫̫ϳЭ̣Э̲ٳǩ
˵˵ͷռɽʯȺȻ֪򣬵ӾȴûĹЩ
ʱ⻰Ȼĵͷֶս˳ľǵһȤ
ʮӹȥ㳡˫˳ھá
ֱǵһʯȺսɡ񣬵ڶ󡱹ռɽԾɽһӡӾսս磡
Ծ˳ùʮ⣬ǿǿԻ˶뿴ġ
̸߲ȴˣҲʵû취Ű˼
¯ܳվ̨ǰֵԼȶϾҪУ˴αȶ˫ʹȣս˫Ӧָɸ߲ڴ˹λѡ
˶
ıڿʼ
Ļ䣬ϹȫǷţźţ춯أҪ˸ͬż͹
ţֻ㳡̨໺ӰǡʯȺԼɡ
Ƕ˴ս֮ǿˣĿǰҲŸŵҪְλ
˴ζսԽǳ񶷣̨ϵЩǶ¶˷֮Ҫ龰
̨վһߣǴ˴αȶĹ˼Уڸţκزظһʼ
Ļ䣬˻๰˹֣űڳ϶
ܹҲȥĬĬǳ֡
ʵαȶǲʹκҲ˽ֹ֮С
ʯȺ˫磬ŶԷżֻ˽⡣
˫ɭ䣬飬΢΢ŵ̨̤ǣ졣
ʯȺüͷһ壬ͻȻϱɫٽŵ׷·ڵ˳ȥ
һ̣Ҳͬʱ˿ǰ壡˾ǣȻǰͬʱʧڵ
̨ϵĹǣǸӣ¾ɵۣǽ񵽵Ķȥˣ⿴ֻôԷͻȻԣⲻǱ֮ô
ţʱ̹۲ųϵĳӾüͷ΢壬˫ӳϣ̾
ʯȺʱȫŽܣŬҪץסԷĲ
ȻżܹץסԷӰӣȴԵһʱж
Ϊǽľ裡
ʯȺĿܣͻȻһ𣡱˫ۣû䣬ȴ·˸ˣһֵ״̬С
Ƭ̣ʯȺͻȻۣһɽӤ״̬ڳֶ
ԭʼʥ壬ʯȺر֮
ӵнԭʼȾ壬˫ĿжֱӵΣԤ
ӾǿͬʯȺܹʱԤΣգǰ׼
ֻոշʥ壬αٲһֵ˳ĺԱ߻˹ȥ
һҪǴˣƻʮֿ¡
ӾһĻԾ̾û뵽ʯȺһͶþҲǸܵ˼ѹŻˡ
ڶһʯȺѸٵתŵ׷ȺɨԷȥ
һȷ¾Хܹۿĵͷ
Ȼ⿴ǿһȴ·Ӱϣ
ৣֻˮƣһ󣬱ֱӻ
һ̣ʯȺٴθܵһΣϮһ
˲䣬ξȻֳ󣡶ǰӰʧ
ǰɱǿšվڳӾԵĹռɽҲɵΪְԺȲһĻ˫̾
⽹̵Ƽ壬һ塣ʷϼԱϰɱǧԺա
ӾҲǵͷ¶֮ɫ
˸ɴ߳ȥ̨ԶֽƣΪѡ֣Ȩ
ǳ֣Ҳ֣Ϣ˳
ѡΧ̨ԣϸ۲ս
λ߶ǿ֣δսҲкôĿս
³˵սѾ˰ȻԭսǼײԪӿóȫ˭а˿ʧ⵽ش
̨ܵ󷨻ֲͣ¡¡
ʯȺɫ࣬ڳ뽹Թһ˷ٺˣ


692 ·
˲ư㣬ŵײ̤ͣγӰ
ȣֻҪ˲ײǡʧģܴ󲿷ֵͽ׺ͬ׵ӻֲˡ
ʯȺͷðˮ⽹պÿԼĳж̫죬ܹǰԤУҲֻܹضûн
ʾ֭˼Բ֮ʣȻһ
ֻٴʯȺԣ˴βͬǣӰȻΪ˰˸Χס
ʲôʯȺ座Ȼӵԭʼʥ壬вȴ˷
Ӿüͷ΢壬ǿı
˵Ӱ΢ͻȻɽ˸ı䣬˶ѿɣ¶¼ͬʱУ
ȫӵսÿ뽹һзȻʵ˶ʱڵʵ廯
ͻȻʵˣֻˢˢʯȺ޿ɶ㣬æֻ
ˡӾüͷһ壬ֻкӰ˸
ıȻ˲֣۳ҫ۹ϣǿԪͷ
֪ΣգʯȺҲû취ֻѡһ·
ͷϵĶֳ֣Ѿ·ߣк֮ɫһ
ֻ³һԪƣֻĹʱס
ĹҲѾؿڡ
ʯȺȫӭƵִԪĹ˵˲Ѿֵƻ͡
жʱ֡أһǿҺһӰ̨Ϻݺȥ
̣ʯȺӰʯ׹ڵغһѪӿ
ǿ̾ʹڷͬʱеĶ롣
ʯȺ䡭Ȼκȴڴ˿¹ˢˢȻ
û뵽ʱ򣬲оȻֹͣ˱
Ӿ˸ŵȷʵûҪˡ
ռɽɫصĸŵ˵ͷΪԹȻļ壬ʯȺڱ׹أҷͷ֮ʣȫƾǿٶ׷ٴιԷ
ǽ˿û֣ͣڿУѾӮˡ
̨ߵĿ̨ϱ˷ܵĻսʤ̵ĵȻ˷
ȫվΪɵӢ۽ź
ҲٳΪʯȺˡ
¶ɫѿȫʤŽʧ޴
ռɽ˳Ӿһۣʾһ£ɫȥ
ӿ̫顭Ӿ⻰˵Źռɽ
ⷬʱһ㶣˿Ѿ̨ռɽĿ۳Ӿͷ
ڶԣռɽսڿʼκⳡȻʣҾŵʤڴ
Ļ䣬Ѿ·սĳ
弡ǲըҩ̲޾ֽռɽǰȭνգ
һȭûȫʹַ
̨ϵĹҲˢˢ󱬷һ
ɽ׹ƾʵп׺ɨͬס
ռɽοܿâȭȻòѣ
ռɽаڶ˽⣬涯ֺȴֶԷǿҪԼ
Щһ˲䣬ռɽŵͬʱһɫѾ˦˳ȥ
Ӿüëһ΢ЦǿԪ
ռɽͨʥڲܹʹõĽɫԪǸ߶Ũǿ
ӵߣûκ˻ߡ
ɫüͷһ壬ű鴤Цһ˫ȻȫͻȻ
ȻжײַΪ˶ɴ˫ۣӾԼ˶Ȼ졣
νո˵ǵӴĲС
šǣһ죬кݺײؿڣɫ֮¿ܹ³̶ȡ
°ĻΣߣ˸Ľɫöмݡ
Ȼֳйڶɵ۵ǣһöУȻ赲
ʲôռɽ˫ɵĹԲû뵽ϾȻ˺۶ûУ
ÿµ
ǵܻõġ
ֱǹ
̨ĺǺȻĿһĻ̵ӵǿ˽һʶ
Զ֣ҲУͬʱսҲ˸̵⡣
ٺٺ١ݺЦԼؿڵۣͦ


693 һָʤ
һû˰ĶŹռɽɱڷӿǹƾǰĪ֮¡
ֻͻȻȻʼС
ȻС޶㣡ǿȺϢȴǿ˼֡
ռɽ΢ЦĿŶԷͿñսˣ
ȻͷҲϲĥĥʲô汾¾͸Ͻóɣ
˫ֻǰϰȻ
ģʱ̨ϱݰĺİԵ̵ӽݣ˸кòѡ
ֻһָܴ㣡ռɽȻЦͻȻ˵һ˶ŵĻ
ڳǶɵۣղķпǷֺûл˶ԷʱȻ˵Ĵ󻰣
Ϲڶʱ˵ʣֱռɽɵӿֻĵǻƴţɼҲôš
󡱹ռɽҪսֶ󷨲ʹãսֱߴȥܹʹõֶοȻ࡭
ţһȻŹЦ
ЦᶼγŶӲͣϢ
ðſֹסЦ⣬߳˵ҾվָңҵҪôһָң
˵ţٴС˼֣ƤӲ˺޼᲻ݵĽգ
ռɽҲͻȻľȻСĴָ⾢ͷʵˣ̴̨
Ȼ̨ԵĳӾȴǿо˸ͬʱ̨ϵļλҲǱࡣ
ֻռɽָ㣡ָó涣ҧĴڶϣر˵ˣֱڸĦһ顣
ЦӵĿŶ֣ʲô󡯹ռɽǸСˣҿǸӡӾҲǸ˵֮սȷʵУ
⻰˵Ŀ̨ӱŭѣ޲ȥȻ£
Ŷռɽ΢ЦȻҾͺȻȻ
˵ͬʱӰȻ֣
ӣұӰԼԵ޳֡
ӾһĻһ㶣Ǻ͹ռɽսģһͷӰֱǡұԼӡ
²֪ΪʲôȻֻٻͷ
̨ͨս˫ϲʹӰϾΧСŲӰ˵ȣսʵǿʹҲܹȽϳ
ȻռɽûֱʹӰֻͻȻ˷
ưɫâ˸ͷӰȻſϲڻ֮С
šӾüͷ壬ƼʶԼӵӰԡ
Ƭֻ̣ռɽһصİ߻ư߰׵ף֮֮ڡ
̨ϵĹȫ뿴СӵҪʲô
ռɽϻŵһ㻯Ϊ⣬
ٶ磬ѸٵֽԷҲɵ֪ԷƣѸܡ
ɹռɽȴȫҪϱ֮ͣڶ֮ϣͷըȴ޿κΡ
¶ȫӲƴͷű֮⣬ֻҪԼҪܻˡ
Сӣҧŭսʵ
ȴûע⣬ڱ֮ƣԼٶѾ𽥱
ڴ˿̣ռɽͻȻ˫һ̤ǲ磬Ѹ
ָ֮ӿͬʱȫĽɫԪӿָ֮ɿϡ
ֻȻȣָݺݵֵλã
ûą̃˲мĺǳ˳ϴ󲿷ֹڵ
Ȼšۣһ𣬳˶ŴɣٿռɽָָȻĴ˶ڣ
ܣԼĺ
ǿƤ⣬ǾϿطѵͬʱԸĵرôпɵġ
ȻˡΪʲôʵҲȥ
Ϊ̫ˣҿʼָ׻ֱܹ֮֮ԪĴߣӳ۶Ԫָ磬ܹǵģռɽû󷽵˵˳
ڳ˶ǻȻ
ڵϾҴϢŵ֮Ϊ˽ҵٶȣøõĳֻᡭ
ռɽͷö˸ס
˿̣κվֵռɽʤ
ʱҽȣҲ൱ƿԼߣǿվɫϢȥ
Ǽ屬˷ܻܹйһˣ̵տڲ


694 ˯
ɻҪͨһʤҲ˫ʵǿӶԾⳡսʵ̫ǿˣ
ӡӾսں׹һ£ƾһ֮Ťתս֣һˣʤսʥ滹ȫˡ
ǵĹڵͽ׵֮гΪ棬Ĺ£ͣС
ͨⳡսҲʵ⺣һӵһ˵ͷչ
ͬʱҲôҿλ˵ʵΣǵսֶġ
Ӿ̨ռɽ
ͣͿˣ
ռɽ˵һ쳣ᶨ֮ɫͬʱҲΣ뿴Ӿóȫ󵽵Ǹʲôˮƽ
Ӿ΢ЦͷĶԷļˡ
ûйռɽʤıҲûд塣
Ӿеϣ˧Ҳߵ̨м䣬˻ӣ϶ޱ顣
ǿϢȴʼ֮ż֣ܹ֮ܵμײ
֮ǰȶ֮ûйģ˶ɴ˫ۡ
Ƕⳡսڴ̨ͬϵλ涼ˡ
ⳡȶܹ֮Լɵδ
һʤӾս磡ڿʼκ֮оȻҲԴ
ܹⳡȶͷѡ
ϾΪһߣδҲʮֺ档
Ǻ̳ڽȻܹ۷壬ں衣
Ȼ˭ܳΪϵһűʯʮֹؼġ
ڱʼ󣬳ӾȻ˫ۣòþԪʶܵ仯
ҲɢǿƣǼи˷ܣڴһʯ쾪һ̡
ֶԾȵǶԸҪ̵̨۵¶ŵĿܻǵͬ׷׵ͷ
ǴʱǽŲѣӳӾĿ֮еͼڣ˵е
αԴ䣬ͬʱغͼһ
ͻȻһֵգ
ţ̨ܹԼȫȻӾòڴ
һĻ˫ãȻԼˣţŴ͵ٴη
ӾǾȻһӨˮա
ǿˮ
ܵܵİӾһ飡ãȻĿǰɫ磬ͷ
Զ֣סԭΪʦֳչָ죬ȴû뵽Ȼ˯Ȼվ˯š
˲䣬ڼֱ죡
һҲ̫ˣ
磬
СҲ̫֪ߵغˣ
ˣ̾Ȼ̬ȣ
һƬ緭죬Ȼ̨ϸɵȴûаЦ⡣
ݼϺζĿȺһۣ΢ЦȺ˸ĺõӰ
ȺεҡҡͷЦõӦʦͱЦˣޱĵӱûʲô񾭴ȴȫһ
⻰ȻЦ涼۹ⶾο
ʱѾ»ָ侲غ˿ЦøӡûѾܹӰҵ
Ӿȷʵ˯ˣʹط編ھϢͬʱʱ̼춯
вӰ˶ֵԼľ״̬ʼձѵķ״̬
ܵӾ˼ЦЦ
ԲˡǸĳ־˸˿ţֱûⳡ£
˲䣬ٴһ߳쳹
Ӿ˿⣬İںüƣͻȻ䣡Ƴɱ⣡ɱ⸲ȫк˶ʱ͡
ս̡ԼҲȫ֮ǰǹķ緶Ȼʧ
ܹܵӾϵϢȫȻ֮ͬǰЩѡ֣СһӿֳɱǼսɱ¾ܹ۶ġ
Ⱥüͷ壬ڳӾ˽ģλսʱȻսûо̫ɱ¾
˴ս󣬸оܵȵȡ
µɱôġ
ĵӾķһɱ¾
ҰȻ൱һˡ
ɱֶʵϾһƣӵУҪĻһܹʹá


695 һ
µɱ⣬ûκζϸܹɱ
߽оӵɱ¾֮ߣҲСʹãȷʵһμʶ
ѹûйѹÿͷ˷ܣ
Ц۾гһ졣
ҪǿսεĶûԼʧǿѹǰδ
Ƭ̣Ц⣬ŵͻȻ
ˡಣһٴ˹˫֮ڽͬʱȻ
з൱ƻǳͻȻΡ
类Ϊս񣬾ΪĽֻûмܵһеġ
ֻҪƬ̵Ӱ죬Ѿˡ
νһбеУҲûмĵ
̨漶ҲźȻзڳ䲻⣬зԼЧ
ֻӾ˫˻֮У˶ԭء
ãӾѵûϣԱ߹սĹռɽŵս˫ȭ
ӾλʦãҲȫվѡ
ʦĵλ紫棬¿ǵһۼʶս֣ǿԺả˵һġս磡
סҵǣӺγˣ
һֱȶεȹؼζʲô֪
ӽȭӾؿ֮ʡ
ֻӾͻȻһЦηٲͬ㿰һȭ
Ӷһ¶˷֮飬ȴǵˣú桰ӡôһоͱܣ
Ӿβ֮ʣͬʱƱ任ֲֵȥ
ЦȻŴķӻᱻԼһоɴܣ׼С
ɾڴ˿ֻ̣ԼĶֹͬʱͻȻ䱬
ʨӺȻڴ๥ȴһ
ȫǳ֮⣬ԭΪӾֶη˭뵽˷У
ᾫ๥Ȼɴֱúģ
ȻæֵȴҲ˽࣬ٺ󳷵ͬʱͷð亹
ӾսֶΣ޷Ԥ⣬һＸÿսζͬ˵սûʲô·
ٳӦ䣬зӲ߳棬ֻҪսʤ伫Ӿڷӵĳƺš
ֹסΣۿԼĶ֣ͬʱȻָӰ绨
Ƭ̣ͻȻһֳֳԪӰӰȫƶ
ֻͻȻɨ
Ӱ̳Ӿ˹ٶ֮˺Ȼ
˼Ҳȫĵзսնٶ죬ӵǰĿ׷ٶ֣޿ɶ㡣
Ӿüͷ΢壬ŵˣͬʱХȭ϶ʱֿ»Х
ֻͷи¥ͨ˸ŽɫǾȻǺ͹ռɽһʹõĸ߶ŨԪӴ
зʱײµԪòгκϽٺ󳷣뿪⡣
󷨻ϷӰͣ˸ٿЩԪƿʼ˸ԪֵԪԳӯ
Ӿ֮кˣ̨ࡣ
ǻӣϱƽ
Ƿӣɺܶ£ҲȫʹȻ˵֮лô
˵Ըصֵ쾡£ɭ䡢䡣
ȻӾȴ΢Цҡͷлкܶĳɷڵġ
⻰˵ȴ㶣·Լޱߵ޻ϡ
ȻһǴûӾӴֻˣֻǵ;˵
Ŷʵʵڵ˽⣬Сˣ̬ȳĺ㣬սʱȫǫжԵȴͬ
̨ϵĸһĻϸǻӣ¶֮ɫ
ӾԸ񣬱ʵ£Сƽ͵̬£һηɱģ
ɱΪģܹκ顣
ɡӾ΢Цŵ׷˲ĽǰȭȭХ
ϲͬʱճצݺӾ
Ӿ˷çţײּ򣬽һºݺײצȻжϡ
Ѹٺˮ㸩߳ɨȣȷХ֮ƣ
Ӿϸ߸Ծȷڴϱ䣡һ
УӾչһΪսʵ١
Ŵ֮ʱйһ
ʵǵĲҲֻڷֺ֮䡣


696 ս
Ӱಫ춯صĺ˶ĤۣʵȻû˵Ѫǿޱȡ
ʵȻȲϷ֮ͬҲԺɨ
Ӿң̨ϵĹҲſ˫ð⡣
ȲʵľսѾǳӽʥ棬Ϊ֮̾
ײԼˣȻ˾Ҳ󷨻ֱĲѣ
ڶվǿĻ޷˰
ǽŵĿǰļҶԾ˫˾ʵıȶʵ
ɾս֮ʱȴͻȻ󳷣һȻ˳ս
·һɫâڵ̨ߣɫĿųӾ
йڶɵۣ֪ô£Ȼսʵʱ˳
˶֪룬ȴֻе
˫۴ʱ΢ĲţֲʮΣԶʱȫֲˡ
Լȴʮֵܣʹҵʹ䲻ò˳
ںͳӾʱʼܹ֣ԽԽ޷ǿµľԼӲı۰ʵʹ̲˳ս
ҵĴϢţ˫ĶųӾͻȻЦǷӳӾ
һȻĿ佱˶֣һӿûʾ
ı鿴ʾҲ־űĿʼ
ֻͻȻʼšǣ컷̨ϵԪȻ仯
ҲܵԪӰ·𱩷ǰϦ
ս䣡Լľˣ̵Ӹȵ˫֮ʣ
еȻ֮¶ڴ֮飬Ƕս׹Ҫһ
ֻµϢʼߣͬʱ𽥸һɫס
֮ǰսն۵Ӱһ˸Žɫ⣬
ǿϢռɽվ̨ⲻԶȸܵѹȣȫ߶̾
ܹʶսһǼѵģͨ׶á
Ȼº֢еĻǷǳġ
ܼʹս˵ǳҲֻٲҼʶ
Ӿ֪ǣ˿̵Ŀ̨ϣȸͮҲڹۿ֮ǰսֵսԼԴķ䣬Ѿͷ˿⣬ҲȱԴ
Ψǰһ֣᲻ѵҪӭսӾ
ŵľ֣ͮȴֳ֧Ӿ
԰ܹʹϧǣΪֹûЦ˵սȣܽײڽµĸо
ӾϸŶ֣֮͸һ˿ء
Ƭ̣ĵ˵ͷ
зܹʵԾֲ塣ӾȤ˵Ӧĳоһʱǿ󱬷зȻ
ͷ㲻żӣ״̬Ӧܹάְʱҡ
ⷬڱ˿ȫǴ⣬Լ̨ϵ̸߲ըװ㣡
ǿݼŴʦλʥ漶ʱ̲סΪӾ²ĺʵ࣡
Ȼǿҵɱɱ˻սǱ
ţŵһ㣬ʱڵ
Ӿһû뵽ٶͻȻô࣬˲ư
ϽһԼ˹ȥ
ûԼתѾٴϮӾϿϷӰ顣
¶ɱ⡣
Ӿոշס֮ʣǰȴٴκӰ˸־ȻٴϮٶ֮캧ţ
Ӿɫɭ䣬ʱ޿ɶ̧ȭɴֱӳԷ
ءȭײ󣬱ƺ
һĳܳȥΧַͬҲ֮ͣ˸
ȻûѣҲŵܹսв
Ӿĳе˳ȥݺݹ̨ԵܵĳƮ
ĵ޷ȫվΣǵĿǰһĻ
ȫɢȥ£Ҳſ壬Ӿ̨ߣ˫Ŀա
ãĵǶ֮һͬԪɫ
Ӿˣ˴ԴˣҲԶڶԷ֮£ɵĵĴǳ֮
վڿ¶Цݣɫڲ


697 ʤ
˵绺ſڵҵս˵ܣûܹõ
ȻŽ˫ĿĳӾ˵㻹㲻Ҳ԰⺣ܹʹеͬߣҲʮָ֮
̵ȫ̧ͦͷΪԼܹӵǿ߶Ժֻгͮɫѿҧгȴ޿κΡ
ȴǴͷɥż·һ˲̳׹䣬ģ·ʲôûһ
٩٩̸֮ʣҲͬʱ۾˿УʾԼӮˡ
κӾ֮ѣϽ̨ҪӾǰȷϣڳȴͻȻٴһϤ

̨ͬϵ̫ϳ϶ˢˢһ㶣
漴ɴ˫ۿԴ
ʲôǰɡ
Сûлʣ
û
ֹô
ǲͣҲͬɫԭǴӳӾĺȻǻʶ˯ˣ
ֳǵı˲侫ĵ˫Ź⣬ΪӾСʦø˫ڼĹâ
̵ɫأ
Ӿֱǿı̬¾Ȼܷɵ̶ֳȣֱͲ࣡
ɶ񡭡ͳŭǰӾûԼˣ
뵽λ̵̳ɱ֣ѸٳڵϵĳӾͬʱŭװŪ
еͬʱͬʱͷ˧Ӱ֣
ɡɽ񡢵۽ԼЩӰĳڱգ
ͬʱԿкһµıԱȼʥߵȫһ
ǿȵĹԼٶȾȺ̲סվ
λӿıҪǳǺڲ
˿̳ϵĳӾҲ˫ۣɭĺ
˻ܵ⺮һһɾ֮ĵ״𣡵˿Ѿȥϲò
ǿҵİԼܱһŵһʱţóȫ
ɾȥһ̣ĽͻȻҫ˫ۣԼӰ·һƬɫ֮С
ܹͬսҲɴ˫˺ȻķǾȻԪѹۺĽɫԪ
˺ȻǣǼֱһƬԪ֮
Ԫγǿķ籩ԼͷӰ
ӾѾ۾˸ŽЦݡ
ԪγɵĳȻֿʥȫһĹ˻ȥ
˵ɳȥֱˤڳ⣬Ԫֶ岢ûá
ǿĳõ涼һڵʼձŲŵãȻ
ʲǫ̂ϸɹĴˢˢվݼŴʦŴͣŵ˵
Ԫﻹ˧ܹӵеģ
ȻʵͰǰӾƾ豾Ԫͽָ˳ȥ
ֻ˵һ£ĻʵѾﵽʥڵˮƽ
İ
ĹǶųӾ˫ãȻǾڡ
ݼŴʦһĻɫ䣬ͷ࣬ųӾв֪ʲô
ȺͿѫ㵣ǶڳӾʵһֱ۸ܣλĴӣһϢȻǿǺ£ҲͲ̽
ѫصĿȺӾʹáءһֱɡ
Ⱥصĵ˵ͷλϴ˼
ӾֳʵѾ̵ĵǣбԷܿðɿսΣսɱҡ
ӾʤκݵĴ㵺󣬸
ΪĴڵĸţҲʵʵڵĿЩῡܵı̬ʵмĽּʡ
ԼܹΪⳡԽӽ
ŶݵİĿ̨ϣڵӿʼһ
˷ܵźššӵš
ξʵĶսǼʶʲôĸ֣ʲôʵԼʲôӦС
ԼĶ̴Ͳ㣬Ҳˣɽɽ塣
ԭ̬ڼЩǰʦսҲȫ侲
ʱĴʤǾйԼԶ֣ذļֱҪ۹ȥ
ΪӾʦʦã˿˵Ժ˼£ڸоֱҸķ·۹ޡ


698 Źſ
Ӿ˿΢ЦڵϵĶֵ˵ͷתϢ˹ȥ
˿ΪԼʤе·ֻǸ˼ͨ¡
صϢңռɽʯȺվǰӶЦ
СӣԽԽ͸ˣռɽпЦһȭڳӾͷǿװ侲ȴڸǲļ
ʯȺͬˣΪɵľӢӣͷڳӾ֮ϣŶȥԼѾˡ
ӾٺЦЦλͬţҲǵԼֵһ
൱ȴѾҳһࡣ
̵ĵɫܲԸ⣬Դ³ˡ
ݼŴʦתͷ棬ԴɳƵ˴αȶʤԼ͵쵺«Լܸ͵켰С͵콻󡭡
⻰ڣ̵ȫ¶ʹ֮飬ǿɲԴԭӦӦԼ֮Ǵﱻˡ
ǿĿȫԹȴ޿κΣνԸķ䣬ǲ᲻
ȻؼǣǶĲʵҲǿľ
Ǹԭ򣬷ǿʳ磬κγŵ˺١
ݼŴʦ˵꣬תͷȺӾɽذɡ
˵꣬㳯ܳͷ
ܳϻ⣬˴αȶ
ˣԴҪȶڽʤա
Ӿûصվ㱻ٵȺķ䡣
ʦı飬ͷ亹ֱ
ʦӾŵ·µС
֪ʦȺŭȵƽͦӵģôȱۣαȶǽˣˣ
ӾǵһμȺôĻ𣬲Ͻӻ
֪ΪһѾʵ¶ҺͿ׳ڣ̺ܻܿѡɱ
⻰˵Ӿ˵ͷ֪
֪㻹ôɣȺٴŭȣ˫۵ɵͭ壡
֮Ըڱ¶Ϊʦ㻹п׳ڣԶԷԼҲ˴󵨡Ӿ˵졣
ˣ㲻Լ̫ðʧˣȺŭδʵ
ΪŲһ˵ġ̫󱲵ӸţǽԺУףһȻԱڽ£ֻһǿǿ
ⷬȴȺ㶣һֱѳӾӿ˶ô¶ˣͷ·ҳڿŮһ
˿СӵһԼˡ
Ǻǡˣ⺢Լ뷨ǺúôɡѫϾȻ˳
ϡҲ⡣Ӿ
ѫڰʾλȺԱߵλϣ΢ЦųӾ
˫֮йâţȺʱһĽ㣬ôõĵӣʼߡ
ⷬȴóӾеһ˲
ϵĵ溣뿪ȴǷǳͻأ
񣬿϶ԸԼеľɡ
ųӾ˫ۣѫ΢΢ЦЦ溵ȥ㹢ڻ
˶٣̾Ȼô֪Ҳﵽ˽ʥڵսЩҲʸ֪ˡ
Ⱥ£ȻҲû뵽ѫҪ˵
ֻѫ˫̧𣬳˵ݴ½ʵԵϹУϹϼ壬ǸԴͬš
ȻʱţЩҲ˥ݱ䣬еû䣬еʢ
ѫӾһĹ֮һ㣬쳣ϸ
ǧУǿʢȻǿʢı־ǡ⼸ӵвֹһڵǿ桭
Ӿ˫һϹҲҲǵһδǰĿеõȷϡ
ϹҲôûˣӾüʵ֪ȻҲ͸¶ԼԹϹ˽⡣
ǺǣȻ֪򣬿ûѫ΢Цһֳ̬ЦĿŪĳӾɫ졣
ѫЦݣ˵û˵Ϲӵжû֪ӵļһ񡣡
Ӿ۷ʣ񾳽ںֱǸ˵ΪֹҲûشкͼأ缸ΪߵΡ


699 Ϲ
ǿǹϡ֣ϻйϣŷֱΪ̡̺ҲΪ̣캣ԼšǴŹϹ߶սÿŶǿ֧ͳݴ½Ĺ򡣡
ŶӾü˵ȻˣϹΪʲôûͳһݴ½Ǻ͸͵͵ģ
ѫ΢ЦͺһżоϵˣеͷƵߣ뵱ʱʱΣգұλͷȡ
ˣʦѣȴ͸¶κιϵ
ڹϵĴڶγԼЩ嶨ԼŬޣӺɽĺǽͬʱռҵĵ̡
ӾȻ򣬳ô˵˶ĹңܵйϹӰӣȴռңΪλͷԼ
ѫͷ֮ĵǾ˵Ϲĳˮ£Ѱӿ
ô˵Ӿ˫Ӧòؼݡ
ͷ޿Ҫˣ֣ϼҪٴͻƣ񾳽֮ԾСﵽͷƽ֮
ѫΪǳ˵ܿԼԷǧϹŵĹء
ӾɫʱҲһϣϣ溼ȻǿһѵϼĳԱ
⻰ڣѫԼȺͬʱ֮ͷͷֱϵŮ
Ӿһ溵֮£Լ޷͸
ϼԱȻͿԽ͵ͨȥȻΪڽ֮ʣϣ⡣
֪֣ϼϼĽ飬Ķ溡ͻȻ䣬׳һ·ϢóӾ׻
ۣԼŮ˱˽飬κ˶޷ܵ¡
Ӿһ˫ɱ¹飿
ᣡһվ˫˺죬ӿɱ
侲ȺͻȻȵʱӾӷŭ֮иѹ
ֻѶѣɱʼϡ
ֻҪϼͷڣ溾Ͳѡϼȫ취
Ⱥ侲˵£̫ǣĿǰҲ޷顣
ųӾұЩϿҲҪһĶ־ϣܳԽЩϼһվݴ½壬ź˵Щġ
Ӿ˸֮侲
ſѫмҲף߼ƣҲȥԼɵչ
ͷԵ޹Ƹ
ӾĻλ£漴¶΢Ц
ѫҲżҵܣݴ˵ϹԴػŲͬơա̰
ϴơ֣ϴϴ̰ϴաϴ
Ӿ룬Ȼϵƣάƽ⼰򣬶֣ϵĶ¶ڤϵ̰ڶ䱦ؾ׷ϵĳֵǶڿܻɵϵڶ˵񣬶ת޵
⣬е
ô룬ʵǲô£ȴǲö֪ȺͷĻϡ
˵ͬʱƵⲽ˵ЩˣҪʹûˣҪʱ䣬Ҫץʱепԡ
Ӿͷζ˵ջ񽫻ǻأҲÿŶܹʹã˱úϧλᡣ
ˣϢɡȥȺֵӾͷɴԭϥϢ
ҪԼ״̬ãܵλĻӡ
Ӿ̸ŹȪĴ£Լλͬ£˻ء
λ̺ɽһƬصĴɫ
ˮҲǰɫȴ˸ŵĲɫ⡭
Ȫ˿Ⱥѫͷ֮ɫȴû˵ʲôֻӾȥˣλڳرߵȺ򡣡
˵תȥ̬䣬ƺλ涼Ϊλ
ӾҲ׶Էʲô̱Ȼ˳ɱ˵׼ȴû뵽λ涼Ҳû˳ֵĺûᡣ


700 ִ
ȪǸѰʱ֮ˣûʱλԪ͵鲻Ҳ⡣
̣ء
Ϊ֮Ľǿ߸濹ԣȷʵ˵ģĸ߲
Ӿѹ·˽ȥ·߽ˮ֮ڣЩճ
ˮҶѡ
ŰɫȪˮҲ
ӾԸܵĵܴԼڻۣ˳ë׽ů塣
̲ס¶΢Цϥڳˮ롣
⻯عȻͬ죬Լ仯⣬˵ʵҲĸıЩߡ
ʮϸ΢Ҳǳѵˡ
ܶڣĵһֺĸ¥ݼŴʦ˫˸ĶŻصķɫҲ粻
վˣһλʥԵ桢ԼܳŹȪȵȡ
Щɱ֣ˢˢſݼźУ͵һ¡
λϺȴʼղͣ˸
ڣȪͲסĵͺȵ棬ˣǳӾΪǵĶ֣֣
ݼŴʦۿ˿һ
ܳϽ˹ȪʾҪ㷢
ΪҲ֪ȻĴս۶˫ǲصġݼŴʦ˿˵֮Ρ
˵˶ͻȻصļ˵ƽۼҲˡϧ޳Ҫˣε޳·ǱѰ
֮ǰ˴սѾúԪˣսʱ֮°ѡ
ݼŴʦصɫⷬҲڳɫ
жɡ˵ʵռţ˭֪ȺͿѫһûʲôֶΣ˼Ȼ£һкС
ʱڳ˶һڴʦǿӲľ£Ҳֻ㬲
ˣһӦĴս;ϡ
ӾҲʵ˺һӵһ˵λãﺣ
һȥϹ
󺮷ӹ͸
ʬԵ߳һλͷ뵡ӣ˲ͷˮǰɽԼԶԶյո¶һ˿Цݡ
⣬ǳӾķ˼ڵ˹Ϲ
ʱӾŵһ㡰ಣһȥ˻һ⡣
ͨԪʶܹܵǰС
Ϊ˱⾪ףӾΪ佫ڡ
СķأзӶͭ죬̻Բ󣬶ҿɫ㣬һɺصʸС
⵱Ȼͭزֲͭ
Ϲ󲿷ֵĽⴿͭľ
Ӿ磬ͷμʶķ顣
ʵ˽⣬ɫ
Ʈڷϣ˸һͰ֮ɫҲΪ֮ɡ
ڳӾڽ֮ʣԭ΢ЦȴȻ
˻˻ñʹᣬüͷʼ
ţӾ˫ͻȻâ˸Ļܡ
ʱĵͺһΪͨ²ŷ֣ӸǴȺʬɵĹ
С򶼱ʩ˻ùзֲˡ
ߣӾܣߵ˭ʬҪ¡
Ļ䣬аЦ·١
Ӿ̧ͷмĿȥֻһͷǵ˶վ˷
ɫף˵ӾںݣϷһһ㣬·֮
Ȼܿҵʲô֡˶ʵһɭ֮
ʬ峤ģӾˣᣬ¶ȶԷҪЦݵʲôˣ㻹֪
ţ˶ӱһ䣬¶ŭ֮飬ÿ񣡡
˵ŵͬʱѾ֣ħ䣬춯صĿ޺˲
СΪһ֮ǰ͵Ļþȫ飬ǸʬǵļС˻𡢿޺һͷ
˧ڣӾŶ˸Ԫ¶Ц
ϷһԭϵħȻ˲ȫʧ
ͷҲ࣡һȥ˳ŷڵˤƬ
ٿӣĲһɺߺۣһԼֶ˵ͱӾһĨ˲ӡ


701 ħɱ
ɴ˫¶˼֮ɫҽδ֮ʣǰͻȻһڣԺ֮з·˲ǿһ㣬Ϣ˳
Ժ꣬źʬڣžŰʮһʬ֮һϽʮţʮһСš
Ӿ˿ӵͷ­ĿűͻȻ΢˫â
Ƭ̣ԺԴ˳ȥִһͳһöвѵĺɫơ
ϸµĿ˿󣬳Ӿżٳȥ
³ǣʬϽСͳС
䲻㲻ë֮أȴҲʢƽﶼǸСšСԼܵĿڴ˵⣬в̫ӡ
ţʱֵ峿϶࣬ٽǷķжǡ
ԱߵߵĽͨ
ͨԵϡ࣬룬ֻҪЩǼǼɡ
ȺվһλͷߵӣʮȻ
ȻǳӾʱŵ
λǰǻһǼǣ뽫ժһֵصĻĹк
ʬǾԵħţŵûʲôɽƾľ츳Լʵ˵ˣ˭˭ү
Ӿħϵժ֮ʣǿֲ˲佫־˼ޣ
һΪħߣ˽룬˲ܸܵԷǿɷ
СС߾ͺƿѪ㣬ĵ㺮
ǰǰ΢΢˵˼ٶ
Ӿͷ´ϣǼҲûо߽˳ǡ
⡢⡢ʲôˣ߳Աʵϣܵõ𰸣ɻشȴһƬĬ
ǿĸ߽ߣеٸʵףλƽ̸ʿ˶һ
Ӿⰵ³ڣϹǹͭɫĽԼĴŶɫ·ип
Źʵ̫ˣԼʵҲǾһ
ԼԸҲҪúôһ
Ӿ¶Цݣתͷųȥ
ͨС˷˵ĲݺСر֮
ȻӾȴУһСǰ
ݲ󣬰ӣ˿̲Ƿ㣬ֻһͷҵͷӰûС
ͷҲ̧ɳʵ͹Ҫʲô
档Ӿ߹ȵ˵
棬ȴеһ˵òҲû档
ͷ㶣̧ͷ¶ͬ˰һû棬ֻѪ棬Ҫ
ҪӾ˫ֵûԥĻӦ
ȻĿЦһʵ·أ
ӾȻ֮ǰʬԺϵõȡ˳ݸԷ
ţ˫˲ɴųӾʵƵأ
ŭħӿ
ɱˡӾӦ̬൱⣬һͨ¶ѡ
ǺǺǡ֪Һʬڵˣ߻վƴĹ
ͻȻһɽŵϢ·ʱҪ
Ӿȴֶ˹Լ˱裬һڡ
һѣɱҲɱˣӾӵ˵ֱŵ˼㡣
ȻôŵĻȴöԷЦЦ
ɱҺʬڵˣŵģһǵһμ
ΪֻǸСسǣӾҽȻˣʹǵ·Ҫɱֲᣡ
Ŷ͵һͣųӾܹΪҺʬڵɱֿɲ˭УȻţ֮ǰɱ˶ԹȻһʹ
Ϸ֮ɫˣҺʬڼҪҲҪ
Ӿ΢Цͷһ
ǺʬʬιӤǼʬЩ޷Ҳһ߽ʬѡ
оһûӦɭϷﺮҪΪǵɱ֣ȴͭɱ𡣡
ǵĹأɱΪߵͣȫ͡
΢ЦſųӾ˵ȻҲӵҺʬڵݣԼʹǵ鱨ϵͳԻø߰𡣡
ĳϻ֤Լÿ˶ܳΪɱ֣ɡ
ﺮųӾȥ
˴ªľݣСԺ
Ժӽиˮףֻﺮһ˦ˮ̳Աȥ


702 ɱַ
ţǰ󲨶ԭлþڴΡ
滹¥Ҹûʡ
Ӿ¥΢΢ЦЦͨĻʱѾơ
˽¥ڣֱ㡣
㴫ⶥķ迼̸ׯشɫ㡣
м̫ʦ϶ߣĳأСҲ塣
Ϊֻͨ佫ڣΪ鸡Ǳҩεʵ
רפ˵йģӾüܹѾʧȥж
Ϊڣ޷ƶ
ߣҲա
ħţ¹ȻšӾаȻҲֻ΢пһѡ
ﺮǰ˵СҪΪɱ֣λæһ°ɣ
˵ָָĳӾͷư֮ɫԡ
Ż̧ͷ¶ǻ谵˫ۣȥܹܵгŵʹǷϡ
ǳӦΪҺʬڵִͭɱ֣Ǿ¶Ϊɱֵıɡ
ӾվȻ¶Цݡ
ֻͻȻðɱɱڳ˲˱Ĵ
ˣˢˢ֣ͷ亹
ӾŻɱʼޱϲʵǷʸΪͭɱ֣
ǳͷߴʵԸµʵ԰һΪҪΪҽ̵ɱ֣
ӾһɭôǺʬڲǴɱֵôֻҪﵽϽɱϵݣʹṩи
⡭ԥһ£ǵ˵ͷ
ԱſӦǺʬӵɱ֯ɱ¥ȻҲϹˡ
ɭ˵ֻҪͨǵ϶Իɱݡ
ŶǾͺãϿ϶ɣӾͷ˵ŵͬʱֱ߽ǰϥ
⡭ԥĶһֿۣﺮ
ʸ񡣡ﺮԥͬԥԥʮֲ͡
˵߲ŻӻͳһöӥͭƣݸӾ
סֻԽ񣬲ܻøߵʸ񣬿ϧܹﵽϽ𼶱ɱ֡
ŶӾȤ΢ЦʵΪʲô
Ϊɱ̫أ̾ΪɱҪɱˣΪϽɱҪɱϣ
ǣǵĵɣ򡭡
ˣﺮʱߵĻϣ˵˭ʸ˵ЩģѵûԼĶ֮ôģ
Ȼͷ̫ˣɱ֯ܲӦ͸¶
ӾոߵĻȴò˿Ӱ죬΢Ц˵ͷˣƸҰɡ
漴λӹơ
һξѪעУϵӥ·һ㣬ϸצö࣬ǲԶ
ӶһѪȵϢаŲٵϢţʱϢԺڡ
ȻֶҪԼɱִºţӾĿⶫ΢Цͷ
˵꣬㣬ӯӯ֮ϡ
Ž뻳УӾﺮһ۵ˣ߰ɣҪǷ񡣡
⻰öԷЩȻû뵽һôż
Ƭﺮع΢ЦͷõģȻļԼƵȼȻⲻѡ
˵ųӾ뿪ݵĹ̨
ɱͨǰлɱֵҪɱʮˣǲɵ
ɵӾӹԷӹ̨ȡǷ·˱ֲ󣬶ʱסˡ
ǡԭ˻ɱʵǿĸ⣬Ȼлɱɵ
Ȼÿͨ߸ҽġ
Ӿ¶΢ЦָҽǸ
ָƶﺮҲ֮ԽԽ󡭡

ܶ档
Ӿıϥֻڣ˿̵ΪٴߣźҪٵĴѣֹ˶׼
ƻ裬ɢһֽǷϲϢ
û취޳κΪ˶飬¶㵽ں½ϣһܵ
ߵסݴ½֮Σ
ΪĵǣԭϹЩŻڰ޳ǰϦܴͨɳԮֵĸְЭӦС


703 ı
ȻɻϹ͸˵Żڣ޳漰ᣬڹϹӦóǷǳҪġ
һΣȴ˿ҲûС
˴սǰĽϢܶով˴սĴͶԾܶѾη塣
Ӿչ˿ϴ뻯Ѿһ࣬ڵܡ
ҲһԣƵĵҩѾĲࡣ
ԴӵӾɶѹƵĵҩ
ЧԶǰβ֪ٱ
˵ֹģЩõͷͬŸ䱾ίС
ӾҲɨǰѩ˹˸ˣûԼʱ䣬ɴչء
ȫľ׼޳֮ϣԭе˧ڿ⣬ʼ˧ڿܡ
ͷ˹ϹϵйأǺܶĴк;ѧҪҪ
صԼķ䣬Ӿ˶۶ѸЩƷ˵ĵҩȵȡ
ܾ޳жʱ䣬ĿȻʼŴսǰϢŭŵ޾԰١
ʪĿƱѹҲ֮
·ڵȴʯ쾪ضɽҡһ١
ЩӣѾ׼ĳӾ󲿷־ʵԵµգҲ
ʵˣصɴúõϢһҹ
ڶһ磬λСͯţСһǴͯ˵ǰճȥ¡
Ӿڵõſ󣬸ϽͷӦõģ̹ȥ
˵꣬ٷ˳ȥ
һ꣬ʦûټԼΪɵĵһ̫ϳϣʵ̫æˡ
ٻȻҪ顣
ӾԥĳȺԺӷȥ
ͨ򵥵Ժӣȴһ̫ϳϵס
˿̴ţпߣȴ
ӾߣͥԺֱ鷿
ʱȺ˫ֵſڣʦҲվԡ
Ӿ󣬼ʦзŹĹֵʦ磡
ǳ֮ԱšӾ΢Цͷųǰϥصʦ
Ⱥתһ۵ãɡ
ɫÿ˺ٻ¶˱顣
Ӿ̽ʵʦʲôˣ
Ⱥ˰֣кɡ
ӻ࿴˿Ȼ֪ʲôѾܵĲ
Ӿ˰˳ʦҲ¶֮ɫ
ΰ޳ҪٽˡȺ˵仰Ҳõһ֪ؼҪ˵ˡ
˸ǰԲ˷䣬˸ԵظԸ⣬мͬľͳǳء
˵Ӿڲλ÷̽ᣬԤ˳Էȴһɿڡ
ӾεȾʦűԼʱ
ƲЦԷҪҼפغǶǽɣ
Ⱥ£û뵽Ȼµô׼漴ͷ㣬ѫ׳ԼųҲפ
Ӿһ£ӻΪĵһ޳ǣפ̫ϳϣ
ʵ飬ڰ޳ʱǶŴˡ
Ȼûа׳ԵͣӾȻΪò
ͼԣҪλΣյĵС
Ը̫ϳ϶ԷҲɣɺǣǿ̵Ҳ
Ҫúһס޳ĵһֳϴ񣬽ܹΪ֧
ȻҲⷬûʵķϻ̰ôԼŽϴ񶼿ԣֲǰš
ôЭ̣Ҳò˵ıҲıþܾ˼ҵפΪʲôĵӾܵͷڹꣿ
󼸷ּۻ۹Ҳֻò
ܹӾڶԷвУسǼʥڵ̫ϳϣ
Ӿ˿νЦЦʵ֮УʲôŹˣϣ赶ɱˣ޳ֳȻ£лʲôϹ޷Ԥ֪
ûоԼ⼸ʦʦȴǲˣվĺ
ʦӾʦȥ
һԷӾ翸ˣȴºأ
ǣԷ˼ֱͼ
ȥȥٸ


704 פǰ
⼸ʦʦóӾǳж˵ʵôԹ̫ΣգѲ֪ʲô£ʱȴԼвǣҵġ
Ⲩƹթɱ¾Լǻкֵܶûӵô
뵽ʱЦȺʦûⳡսƫƧĽҲһȫ
ŵĹӦԸȥǡ
ش򵥸ɴ࣬ȺΪ֮һ㶡
ܶԷƵĽҲǹõһ̫ϳϵȨӾҪСۣҲֵá
ʱԼλǺǣͻȻԼǲ̫Сˣ潫ҲһСԼսͷ
⡭Ⱥԥһɱϣ´Ӳˮ˿ȴҡڲ
ʦģǰңԻ׼ﲻһ˵㡣Ӿ˵ԼʦԼʦ¹ĵӣим
Լһ¶˶ˣ㹻ˣ
ðɡȺͷ˵Ŵӻͳһö׭
ˮˮ֮ǰӾһöȻٴͳһţҪ֪ɲͨɫÿŶֵǡ
ʦӾȻʦ˼ЩԥôʦбȻҲࡣ
ţʦұֶζأȺϵ˵ֱӽ׭ڳӾС
λʦȴ˿ĽǣǺΧڼʷǰİ޳£ųܼܲסԤ
ܣҲȻѪɺӣҲ̶á
뵽ͬʱʿˮȥȫĵطɲҪ
Ӿ׭սǬȺʦפʲôطʦأ
ʦãСһȻΪ츳ϧʵս鲻ߣҪĥ
Զȥפش͵ƽ֣פܶ档Ⱥ˵⻰ȴóӾ԰
ƽǼĴ͵죬Ϻ޳Ȼ
ܶȫĵطˣܶ澭Ļۺͷչ֮֮࣬ǿӾԤ⡣
ټϴĿܣԼķԽз
޳ܶ滹Ƿֶķֶ̣涼бƵļ¼
Ӿͷʵʲôʱ
º׳ǵĶһ𡭡ȺںҲפкܴҲõģ뱾һ𡣡
ӾͷʦĻȴԼҪģܸκζԸԼĻᡣ
ǱȺӾָ˹ԵӣԼ󷨡
ºۿڡ
ӴĺͣǿϢ·ޣ󶥼սܹѹ޵ս
ʻ޾Ǻ޴Ĳ
˿߻ڴˣΪ͵Ķ佫ڣǾȣϳ˾֮
ǣǰߣ;󣬲֪ʣ¶ˣǴɳһۣҲܹʶʷһ̵һۣ޳ʵǰ
ϵ̫ϳϣѫʱվڶǰ棬վԱߵĻųǣȻڶ߽ߣӾҲվڵһŶС
Ǵѫʱϵ߿ʼ˳Ǵ
Ӿ߽ڿѫǰУȵս
̫࣬ȫߺ·ٶҲҪ¡
絺ս㹻棬սͬϳΪ޳
ڴսУⰺӵսΪļ֮һ
˰ļ룬Ҳֻսľţһëѡ
ߵǽսʼ𺽣ƿ޾ˣѹ;۾ޡ
ڽʿź⺣ҲĵһǶȥ
⺣͵졣
Ǽĺڴˡ
ºս֣߳ЮſѹذƳ۶
ʱפıѾǰפԭפڴ˵صڿݺ󣬶ʱһ
κһܹţҪƺŵ֧֡
Ϊʱ⺣Ѿѹѹһ
ޱߵķˮһ㣬Ϣȫޣ绯Ϊޡ
ң֮ǰ޾Ŀ񱩣˾˸Ǿ¡
ǿֲգߺȻ


705 
ԳӾǹ㲩ļʶз𲻰¾ЩʵǿʥҲк޲
սѸٿ󷨽ϣͬѾɵĻսܣǸɸĵ̡
д˵رפؽǢԼǸ߲˵ĶҪаźͷ䡣
аǵ³Ѱ죬̵ĸ֮һ
ӵʥΪְǳְλ̫ϳϣѾǸ䣬Ͱ޳ֱӹϵ
ȻҲԴӳڳӭӡѫ
׳ϣӭǿɵˣڵʽѾˣҿǵȲˡѰ߳߷ɱ߸Ϲ֮ɫ
ѫȻƵĽ̴ӻͳʮޱȵǬЩǳǬֻԥĵһ˦
佫ڿܶʮֻ˧ڿֻ˧ڿֻ˧ڿʮֻ
һִֻСԼʹɱʮס
Щ˶۾һЩڳǽسǵԶԶһĻˢˢ¶֮ɫ
ã̫ˣѰ˷ܴ󺰣кЩаš
ǵĿܺԴسʱǾ޴Ѱ˵ںѾʼ桯޳ò˰ˣƻ졭
ǰصȺǱߴϢôӾ˿߹ݲԵȣԼפعĵطǺܹĵġ
Ѱ쿴˿йâһ΢Ц¿ǳӾ
ǣ¼ԳӾֿ
ΪȺÿ춼ϢݹǱǺǻΧģ·ǳ裡ṩĿܺҲǳɹۣο󣡡
Ѱ˵꣬㿴ѫ׳ϣкܣȥæˣ
㡭ѫͷֻѰкǿʼԴзǲ
ҲӦԱפڣɡ
˷䣬սʱעھͽ˽ڡ
ӾΪϼߣķǶǽ϶Σһ󲿷
ֱפصֶơ
ʥΪҲ֮һǰפϲ͵죬Ե
챻ɻҲʵǿԼָ
ѫԼųΪ̫ϳʱʱעս䶯ͬʱɱϢͨԼ
󷨺ͿܲͣȥǵսٴԾһΣ
ӾվڳǽϣԶޱȵĺѹ֣ǽε϶ˣսǴСγǽһȫɫװؿСɿء
ڿӾλµߺɵ߼߲ȫ¶ͽЦ⣬ųӾĽѡ
ǸСɣӦ̵ĸš
ԭۣӾȴЩȻԭܼ򵥣ɵķװ÷ǳ졭
˻޽šӾ͵һʱԺеļӿ
Լոս뺣һ̫Ǽƶϣһʱ䣬һҩ̡
̫Ǽһ޽ŵɹʽ̵ĸš
̫ǼӾ̧ͷϸȺȥֹװϤˣ
СӣӾ⣡ǸҪΪߵĵСȻҲȺ֮Уɳ佫ڵΪ̶ȣ
ȻѾǳ˵òȴûô仯
װһȣüǳϧ⺣ǣֻΪ͵Сһս֮нѴ
ʱСһź춼һ⺣֮־ԾȻϣоȻû̫η֮ɫĳӾԵͷ
ƹģ㱣ҳΪһߣ˿ѾɳٿԼԼСа˸ż֮ɫܹߵ̶ȣǧͽӱѾ䲻ס
ʱӾע⣬Сתͷ־Ȼ˶ԼһԱ߾ĸ߲ǿߣ
һϽԷ񣬲֪Ƿ˶Է
Ƭ̺󣬿΢Цı飬ðƲǱж⣬ؼǣԷ񡭡
ϤСŵȴ벻ʱԷ
˿̣˶벻ǣӾȻ˹Ľǰ


706 
ǰСӸϽԴ㵡
Сһô겻ʶˣӾʵϤ˲öԷһͣ
С˺ð죬Ĺâ촽Ҳ΢΢
ǰԼǸʱ˫ֲ˶˫ƣΪ޿Լṩ˻Լ
ԼοԼôѣԼ
װ㣬ôůôȫ
ģСӻˮ䣬ȫɵۣ֪ʲô¡
СѲ֣Լҡ
ΪְԵڵҲ㴳˷С
ƹ񡭡˿СҲ̲סݺ˹еηĺӣʱȻͬͯ޲ֹ
ɵӡӾĺ󱳣ип
˵ԼҲֻæѣȴû뵽⺢˿̹ǵӡ
Ȼ֪Ϊʲô˳ƺλĸ֣ܹϹϵȻٺò
޽ﱻɵģڹ°ǵϼߣ¶Ǳű֮ġ
ǿ˵ڻңڻңܵĿɽǸдϲ˵ӣòϵǳ޳ٺ³ֻǶǺõġ
Ϊ𾪵ߣôСһ˳ƺԼŵĴߣ˳Ӿ
Ǹɴ˫ۣ治ѡ
ƹıò׽ʲôСôһֱ취ƹ񣬿ȴ
ټĺôڲ֪ҵһˣ
ȴԵԭӾӾ˵ȻȴƾףСԼ޽ȫɵۡ
֮СӲŷӦƵ̽ʵơƹġ˵гӾ
ԡӾ΢Цͷشĸɾ
˿޽ŵСĲ廰ǰġӡӾ
Ͼ˶಻ʤӾ䲻࣬Ҳ֮ˡ
󡮷ӡӾĿǰפ⺣Ƕ϶Σͬʱδ˵ĸܻ
ӾΪܹʥһսĶţȻΡ
ʲôⷬ·ףЩ޽ŵȫɵۡ
֮󣬸
Ϊ˵е߶ѳӾΪ˳ݶ󣬶Ĺڵͽ֮б̡ͣ
ְ汾ֹ£಻ʤ
СӶڳӾĹȻͬ˽⣬˵Ǹ߲ʵһ
Ҫ֪Ϊɣٶ꣬ƽֶٳֵ̫ϳϣҲֻ˧ڡ
ǰĳӾҲͬ˧ڣǿģ
ǰ׹ξСʵ֪Ǻˣ۾͵Ļ˻ͷ
ùźݺݺ˿˵ƹģлл㵱չˡ
ĻСȻû˵ڣȴ۶ꡣ
ǾѾˣɳΪһߣ޷еƹģȴ鷳
ӾɵСЦЦͷ
СѾԼһߣڳӾʼǸӡ
ˣսʥ߶˵Լȫο㣿˵ţӻȡһ˸ŽɫСˣݸԷ
þѪϣⶫԶҪǬϾͺã䲻ұƽ߽׺Ӧòᶢ㡣
û䲻֪ʲôƷĿܣӳ֣ôǴζ
Ա߲Զ߶Ƕеˣڼⶫˢˢɵۡ
𾪵һʱ˵һǵͽ׻ɫٶ˧ϣٿƵĸӣ˧ϵıӾСӹϵȷʵǳ
뵽ǱһǿԣͳְСӣùϵҲá
̴ˣܶңùû˸˵ʲôӾ˵ŵͬʱ̧ͷɭĿ˿޽ŵĹˣһСӣӵ˧Ϊˡ
ԷʱһֻоڳӾпѪһ㣬˵
Сԥһ£תͷ˿Զڶĺ档
ֽ˹Թ԰ճӾĻѪ档
˲䣬âҫܷ·СΪһ㣬ʱϢԺ֮С
⡢ܵΪǣƹҲ̫ˣ̲ס̾ŵͺȵΪŷ֣Ȼ˧ڿܣ


707 ı
ŰɣΣգԶ㡣ӾЦ˵תأΪͳ֮һҲġ
СӿųӾȥıӰͻȻоǰδеİȫС
ƹ¶΢ЦڼٵսǰͻȻһϣԼ⺣ǡ
ҵ˶ʱ֧ôȥ֧Ȼ֧ںƬؼ䣬ʯ
ȻڳӹųǷ̸󷨣Ÿ֮ǿš
ڳǵУȻǻƴͣĹš
Զݴ½࣬ңңԵģǹϹ
˿̣ϹȵֱĻɽȺΧһɭȻڵĳǳأ⳹ڱΣǳصĺŴƬķذơ
ﰲˣƵ˼䡣
˵Ȼ֮ܵеǹ˻ԼŨӰ
˿ȺصصһӰ֡
ֱŷص棬Ӵķذȥ
ֱǰӰŻſڵϼһˡ
Ӿ»ầȻɫΪ̵ܶ棬ܶĺ˾Ȼǵ
ȻͬħϹתѪħƲȻҳڴˣʵ𾪲ѡ
Ƭ̣ذͻȻЦ
˷·̶̫࣬
㻹ֻһͨӰѣô岻ҹô
ǺǡŭЦһȻΪҸߣȴСĶ࣬ѡ
ףŶԷ¶ζЦݡ
㣬ȻðŹϹĽɣټôһļһͲ±˷֣
£ذЦûϵò˶þͲҪˡ
ô˵Ϳͻˣ£漴¶ЦݣҵҪǰϲˡ
˵ͻȻһתʵ㽫ֻɰɣʲôҪ˵ģ˵ɡ
ҿûʱɡذڵҲٹĨǣƬֻǣ죬һŴӷذѿ
ֻһðСͷ߳
˫ݷ·̶ͷ׼Ҫ⣬ӲĲȣλε
˿һ»ᱻɵΪͷȻֻ˲Żᴩ£
һ߱˵ǰһӣ̵һСˡʹֶΣռûó
ɺȥ̽ĳʾȻҲˣ
˵ͷϺӿƬضΪֿ֮޺ˢˢ
κҹ̣鲻䣬ĬĬŶԷȴص㡣
ٴռڵó˶ԷϢϢȻйء
Ŷüëһкιϵѵ㻳Ҹɵģ
ǵǣǵĵ飬йأǵõǵô
üëһ׹䣬ǰһͺϼһȻˣһѡ׹ħΪħ塣
Ǽһȷʵˣʲôû¡
˵ͻȻջ˵ξ㣬ʬĸģݴԤ⣬ˣõľĵӡ
ʲô˫ֶ߶Իȥᡣ
侲ζ㲻ƽ޹ʸЩ㵽Ҫʲô
Ϊ֣쳤ϲϧķѱѪԴ˽˸׼Ĳ㣬˼±ˡ
һＴľתѪħҲǳľŶͻԪϧ쳤϶ʱѾ޷в㡭
ܣϵĺ¶ӵɫ
㲻ֹ֪һһаһһÿֶ˼㣬бҲûֿܡ
ô˵֮治СӦŵ
üͷ壬ȥҲ벻Ȼ
ҲţҪ˵תѪħĳҵļ⣬֪ľֻһˣȻҲΪô쵽
ȤʵŶʲô
гӾһСһ
Ϲ򶫲ɷݣ
СһƬֻ֮УΪˣʬڵжԻ򲻷ӹϽħͳͳ⵽ɱ


708 Ů
ֶʮֺ˵ʬǶ⵽գ˿ۼ
̶ʱ䣬ѾСţһŲⶾ֡
ֻ֮УܴҶ֪Ļ˭ɺʬȴǴţһ˸ǡ
ǵɱ֯ɶҲߣֻѡӲ񣬲κӰ죬ܹʬڷ֮еģȻǲµĸ˻
֮Գ˿µıʾΪһšӡɱֳ֡
ֶûܹ֪⻹ΪʬڲежļŽʼٸߵй©
ϧȫûʲô壬ֻЩվڰɱϵ˸־ѡ
ӾķѾժߣһƲĶڸò
ʱҰһͨĲΪѹ佫ڣƷŵصز衣
ҪУһͳɳأ̿ǡ
ﲻԶһƻڵСɣ׼ȥɱ
߻ߺȲĵͽߣüɫ裬ɫ˷ܡ桢š򾪾塣
ǵĻһⶼֵķзķӣֱּƷ
Ӿ豭ˮ붷֮У˿ڡ
Χ֮ԶҸɵĴ󲢲⿪ţû취ַֻˣò˶Ҿܹǰǽȥ̽Ѱ游Լ溵
ĬĬ˼ţںжʵû̫ļƻֻܿ
ڴʱͻȻԼġ
ÿÿ
ӾתͷȥֻһɫװĽŮһͷ޿ٸϹ佫Ϊǰ˨ŵͽߡ
Щ˸ƴܣɫ԰ףͣʿˮϴ·ҲЩã֮ΪߵĲ佫ڡ
·ˣ죬ûκʵ֮һã磡
ΪⶫӿƾȻӴֲΪ̫û취ǡ
Ϲɫʯۼףҫҫۣ֫׳ͷһ֧ͬŴϬǡ
˸תͬʵơ
Ϊϡʮ󣬶ʵжٶͨι鷳ֻЩ߽߼ҵӵܲŻˣ硣
Ůݵ˽ӢŹͷɷɭɭ
Ƭ̹˧ڵߴӺ˹滹ʮ佫£С㣬ٶʵ̫ˣϸ缸ɸϡ
ߣⱻΪСŮһӵĿ˵ΪҸһ㣬ʵǲңȥ֮
Ӿ⻰ûЦԾϷô׷Ůˣ
ϢϿŮĻҲǶʵʱŬǿҩΪȥ
˿ӲڵˣȵСڴ˻ҸţϽȫҹȥ
ôԱϽʶĸź
⻰óӾһͣ漴оһ
ڵﻹҶϽ뿪֮ʣ£·̫òŮע⡣
߷ֱΪһŮ䶼Ůĳ໹Ưഺ磬ӵʦΪеȫ佫Ϊ
ţɣɽڵģŮͻȻȵվס
ߣеͬʱŵ׷׼ӣȴŻûȫ̧ͱŮԵ˧߰ڵϡ
СվסȻܣԱһݵͺȵƨζʮ㡣
ģŮߺȵʿ÷ߣ
⻰ֱͬʥּʮ̽ſڸס
ɽڵūеңŮŮתͷɨһһªµˣ㴦ã
Էʱϲݸл
һŮȫɵۣеĻãŮļֱɫҰ׵˼㣡
ǰ¶Цݣ˫۾ֱҪԼǹˣҪɱĳ嶯
ţǸɴģͷ¶βŮ˿ͻȻעָ۵ĳӾ
۴߻ǶҶбˡ
ӾЦЦ߹ֵСãºʬߣԿ
ŶʬڣժߡŮɫԻȶԷϵħûдħɡ
⡭ӾװԥöԷüͷ塣
ô¶Ůͺȵٴࡣ


709 ͬ
Ӿ˰֣˵ǣò̫С㡭
Ŷ̫ˣҿŮ⻰ʱһϲŮ˷·һ
óӾһ㶣ʱЩȻ⵹װģ֪ŮԼΪʲôôˣѵϲˣ
ǽϵĶժǰ̺۵˲ڳ˶һ
Ůȴ˫Ź⣬¶ϲ֮ɫųӾ˵̫ˣǳ󣡡
ȻǺûŮȴڿ佱ˡ
ʵҲȷʵڿ佱ŮֻϲˣӢˣͳªˡ
ӢԼªɳȥЩŮǣղŰɽڵŮǳªء
ȺãǿҵļĺԽıôŮһֽ̬Ϊʽ
ܺãҽĪС̸ĪŮǺʬڵˣΪŮ͵˵̬ȶʱһͬʱҲ˱
֣̬ĳȫ෴
ӾһϽϥصԭǹڵĴС㣡С밲ˣ
ߣǿҹŵơ
Ȼӣ͵ŮڰֵöȻ̵ĸţͿ๦ߣҲĹ
Ժ󻹵ÿС֡Ӿƨ߽֮ǰĻŵܵҪȥ̿ǣ·͵кȿڲ衣
̿ǣĪСȻһ£漴ϲܺãҲҪȥ̿ǣôԸͬУ
ȻԸ⣡ӾͷͬʱɫԵĿԱɽڵŮһۡ
Ǳ飬ĪСͷĪһ˷֮ɫ
̿ŮҸˣ͸СӰɣҲһš
֮ǰǵõŮ¶ʱ¶֮ɫӷȴκ档
ӾǴϲϽл漴ɫѾ԰Ů¶аЦ
ĪСĪ˷ŮϲŰǾ񣬸ĪĿġ
ǣӾ֧УѾﵽɱּ˶̶ʱѾܹʹúʬڵĺô
⼸ΰɱ˴Ԫ
ȻǮ̫ں˭ҲᵣԼеԴ١ˣӾȻ׳ЩԪ
ȫ޶УĪСȺãϲۣϵҰܹܵҰУͬʱ·ϡ¡
ҹҰӪ
Ӿ߽񣬴˿ǱĪС͸ԼŮ͵İڴϣԪƣŲ
ءӾ
ϵľ˵˵ģܹǿԣѡɱ
С椣ү֪ʲôꡭӾЦţܲİ̺ۣԳ졣
˵ͬʱȴСѾͷһһȡĲʱֻܲҽмɣ
Ů㶣ԼĶ䣬ԷòҴȻǿҵİȫС
Ӿ֣ڶԷǰͣһ£ʹ˸ɫ漴һ½Ĳ
ʱŮĿ޺
ӾҲڴ˿̱ԵĺЦ쳹Ӫʡ
ĪСӪūǾҽаŮ˷ܵ˼£
ֱҹŽ
ԲˡӾŴǱȫŮ˵û취ϷҪ񡭡
ŮȻɫףѾָ侲СŮ㣬л֮
Ӿ˰֣ŶԷǻҪϷֱ̿ܵĻᡣ
šڿԷڰԼͻȻöԷǰ̺۵Ҳôˡ
ڶ죬Ӿ顰ãȻȫ࣬·һȳһյ㣬߳
߶¶˷ܵЦݣζ
ĪСˬҲ֮߳ۿڵСĿųӾͷ漴˵Ǽ
Ƕ̣֧ÿɢҵգ˵൱Ƿϡ
ӾϰΪǿ߼еִӵܣ޷ضѡ
ʮȥڵĿĵء
̿ǣͳǳء
ӾŶ鵽һ·ǳѣ˴˵ĹϵദĻ㲻ܵĪСʶ
ֱӰڳݳ޺ġ¥


710 ̽Ϣ
ӾҲʱԷǣȻҪ뿪ҪȥԼ¡
ĪСͷλŵߺ͡
ܺãԺлֻ̣ҵ֣˵ִӻͳһöҵɣҪ̣ңţίҲֻΪ˧ϵģ㻹Ŭ
ӾϲĹݣȻ̣˼ҵűȻ⵽ϸı飬Ź
ôһٺʬڵߣôַͨʽ̣
̿⡣
ллȡ˵ųӾֳм֮ɫ
Ҫݣȴ
˵һ¿ˮ׳ŵӰҵλʦֻУ
Ӿ鲻䣬֪лһ취ġ
Ů˷׷ǹʣȻֻǿӾȻȥһ
л㲻Ҽ߶ţɵ򸣸л
ǱѾͷӾڳ˼Сվס¡
ϴһѹΪʦΡ
ʮӺ󣬳ӾֱǰϣǷ˺͵ͽ߻ĵط
¥ͶĳǴϢʵĳȻϲֵط
ֿԱ׿ƵֶΣΪĳӾӦͽߺͷȴҲ׾١
Ϊһߣֻͽ㣬ٲȻһСıԵɫɹƭԺȴΪ
磬ӾλεĶĹݣżԪ
ֵطʲôʱɽ˺εڲͬϣʱѺϼ飬Ѻϼ顣
ʹ࣬Ӯ̽Ǯڻֺҷɣ˺Ц
СоȻĹʮ˽⡣
Ȼû𣬱ȴҲķˮզզֲѡ
УǻĲˣƬ̺һŶͻȻŵĳЦ
ֻһ°Ҳ೤룬ϳһëŽ۵ҡӣ
ΪʦڣȴҲ
ӾЦţ̤߹
˶һӣ࿴һۣȻʮͶ
ŶпųӾðҪͺú棬̴󡭡
û˵꣬Ӿȴֻ˾ſԪϣĶԷüͷ塣
ôôСȻʵ۹Ȼ֮ɫ
ӾЦС۾г˷죬Цǰƴ֣С϶û¶٣ĶĴǮҵҲǰ治ǣ
⻰˵ĶԷ⣬ֻʱЦЦĵͷһ
СӺʶ࣬˵Ҳ飡
ֽȡԪӣǾСһ£
˵ţֱҡ
ӾѣȴûһӮģʱɥۣ캰ء
Է˵ĴЦļйģ
Цӯӯ⼸Ӯ൱񫡣
ĶܺǰȣǶ档ӾŬüǹȻζñ˿žᡣ
ȴ൱ϲ
Цǵһ·ˣʲô֣
СԿ̸ɻ֪ǰմӾҽ
ԷǰȻҽⲨưִ£
ԭĸ߲ǰӾȻ죬ʱƨģǻ˵˻Ƥֱ
ⲨȴЦݹȻһףЦĺϲ£졣
˱߶ıģֺ
ǰĺư˵ⲻԶƻڣӾֽԪѺȥ˭֪ˡ
ߣƻڣⲨЦŵͬʱһƲӵǸŲˣǺưɲǵ£
ôţӾŴɣȻ̾еԪûס
ûϢⲨЦƻǰӵ˺ʬڣΪԼ̫ţ˼ҾжԶôƴǣ
Ÿ²ص֣ɵħ̫ҿɲװֱһﰵ˵ĹҲǣˣŮ¶͵͵֡
Ķв͸ǽѾ׼ǣѾǰ빫ˡ
ŶӾ˫ŶԷƻڸҳ֣ųţֲûء
ߣֹû䣿ⲨƲƲ죬ӡļͬʱϲͣĳЦš


711 
Ǹɱַӣƻ¾²ѣȫӵ̿ǵİˣҲ֪ǰŵ̽һǶ׼̽ǣɣͲֵ
׵ϣӮһ̣
ⲨЦʵ̫ˣЩεĲǺưҲѾ㹻⣡ʱҪҲ߹ζǷŮܱȵģ
ӾͬЦ𿪣ƨġ
գ̿ͻȻҰ
ƻȫҪ߶ڳڵİ汻ɱ⵽ʬ
ͬʱҹǧ׼źưҲţֶ൱òͬһ˻ͬһΪΪַȫһǻʬ𼣡
ӾʱһڣȫŨĺǾȻȫѪɷ֮ʱ󣬲Żչ
˿пѪɷ֮ԽԽǿˣЩСɵ࣬Ѫɷ̫֮
⼸ɣԼѾɱʮħߣϽɱȻԶ
̿ǣӾʬڵɱ㡣
ֻǼͨӻ꣬ͬĲۡ
ͷҶ룬ƹЩ֣Сӣ˼
ɢпҲ飬ֻǵͷк͹ٺã⿴ɡ
ӾȻС￴ֱӵɷתˣ
ƹһ漴Ͻֱӣʵʲôѧʣ
ӾӦȫǺʬɱֵİ
˻ƹĵӹƣһۺ˫͵ɣӣһʲô񣿡
ڵ֪Ӿݺƹ̬Ҳһٰʮȵĸı䣬࣡
ƻڣºưҲ˳ˡ
⻰ƹ˶ɴ˫ۣ˵ɱҪ¾˼򣬶˼ʮѳ̶ȿ֪
Ѿɣúʬڵɱ֯ǣҲŵѹ
һжǷһΪ֮ǿɱ֮ݲš
ƹС˶ԣȻŴߵľѪȫɱ¾ʱչģЧ֤жʵ
Ԫֲʱòô࣬ҿԸҺʬƱݣȥߵĴͳǳʬǶһ
ãӾͷҪɱ¾Լɱ⣬ܹ˳ǿʵԼɱͽ
ֵЩɣûһɵģаǴȺɷǻħ
Ļٴδߣٶȣò˶þͿԽϽɱֲΡ
ʱԻôʹúʬڵĲ鱨Դ
Լ游溵뿪йأȥ̽游ԼҪ
ûֺƱݣӾѸ뿪չԼɱּƻ
ıȴȫͬľվڳǽϣԶ޾ȻĵĿʼ˳
û˳
޾ƹޱ߷˿ӿʲôʱ˵˳һ˵
Ȼĺ̫̫ûۿס
ĵľɫȷʵ߿ۡ
פ˵ص̫ϳԼ߲ȫվڶǽ룬߷أѰ
Щ߲ǽĳ¥ϵĴ͹㳡ȫվ̫ѹѹߣ˸ǳפ
λȺפڼ󷨸걻ˡפǵ졢̫ϳϿԵ˵󣬵ȴĴڳ˶С
ͬʱǽϵĻԼǻͿҲͨⷬ
˻ͬʱһǵȻʲô˼˵޳ò˼Ҫˣ
ȺΪȺ޳Ҫʼ֮ʣɳԶ踡Ͱ̽۲޳ĶϢʱʱ洫ݡ
ںˮ˳ЩȻźˮ˳Ҵ͸߶ȡ
˿̸걻׷ʲô⺣ˮµ˳ʱѾˣ
޳ǰϷŵĽޱ޼ʵĺϮ
ӾվڶǽĳŹ㳡ɫصſԵĻ
ֻ˵ȫ״̬פڳǽ֮ϣ뿪սڼڱ
ʿкξ壿ɱһΪΪۣ򣬼ΪۣԵͻȻʨǳأ


712 ޳
ӾҲ֮һ𣡰̫̾ϳϵĲ⼸仰سǽʿ·𱻴˼Ѫ˷ܣէ޳Ŀ־Ҳࡣ
·߲صԵسǷΣ̾ӵİ
ҹǶϥڳǽ֮ϣȻҲѾֲҹ˹Ѿرա
գͳ¡¡ʼ֣ʮֲԣȴܸܵϸ΢Ķ
ʱ֮󣬶ϲ༫ԶͻȻһԾȻֱ
ȫˣߴ󺰣˶ǽߣԶԶʵһĨɫ
Զľ붼ܹĹԣĿ£ǿķɱ˵˵ѡ
ȻȺźɱԼﶼѾܵ춯صĳ
ӾǺɫип
⣬ںĸǧ֮ΣǺڰ·Ļ棬δ
β֪ܼܲƬޱߴϡ
ȥص¡¡ԽԽ̺صĺǳǽܹܵԵĲ
¡³ϣܿסĶ԰ɣ˿Աһλ׳ŵʵ
Ӿߵż񣬷ܰοοǣҲоܺõ㡣
⻰ʵ൱ʱˣսû򣬾ڳǰֳսƢõָ߷ǽˣ
ǺǺǡӾȴͻȻЦСһ˵زסȤأڳɱ̫ˣôսҪˣȻҪúܡ
˵ͷ֮ɫ
ͻȻ֣ǵżʱͷޣݷǽϵޣʱ׼ѹĵˡ
Ϊѵǣͬ޺顣
ģصԽԽң˺ˮĲ
ͻȻ䣬һ׵ĺ֮𣡳ĵָڣдͨ󷨴

⻰һ䣬ֻеһ󲨶ͷƤԼܵĴ;ȫһ͸ڣ
⻤ֿͨصĿóӾҲΪ֮̾
ǧϴ޳󷨣ơĽǿѾû㡭
Ȼ⻹꣬ǽڲͻȻζԪڡԪǧɱڳǽ飬޷塣
ЩǴģɱԵѱרְʦ顣
ʱԶͻȻһߣԭǱ߾Ǻɫģɵ֣߳Ҳŷʲôĺɫްĺɫ
ģ𽥱ֱء
Ʋͣɫʼԭؼĺɫǡ
ɫͬʱ¡¡Ҳױ𽥳Խ롣
Ǻɫ޾ĺµĺˮǶԡ춯ءڹͣĩе棡
ӹ󣬺ѾȫڱΣ
Ľӽ亣λڲͣߣĶͺƬ춼Ϊ˺ˣǶһ㣡
سȫɴ
졪ٽʿȻɫ޳Ԥϣļʶ󣬲ܹܵǿµ
޷ݣ⺣Х㽫ǵĸȥ
Ǳܰĺ˼󲽡
Ӿ鲻䣬˫ֵڳǽߣ΢ЦһĻΪ˧֮һȻη塣
䡪⺣ֱӴ֮ϣֻоƹͷƵģؿʼ¡
̶ĳͷҲſհףǶߣϢʱ䣬⺣Ѿȫǡ
ǾǱ޾ˮף⵽ͳ׵ĸǡ
ʱʱٳпķ·̽յưĹâ
ʯ
ָٴηſ壬ǹâȻȫ﷢ģ
Щ򳤷棬ɫɷףóֲӴޱߵԹԼִ
Ĺģس𺧡
ǡˮӾȤĿǰЩ𽥵ֽĹâ
ȻΪһ
ܽʿҲ˫΢
ָĻ䣬ǽĵϣʯ
Ÿַ𾭷ƣʯǶΪ㣬̺ޱ߷𷨵ķ𾭣ͨж
õɮмоȣׯɭȻϢƮγ˺ˮнڡ
۳ʵʰķںˮвͣݣ̷𾭵ʯγɺɢ


713 ȷս
ӣȻܹɷɵĽ磡ͳͳֵס

ء
ǺǺǺǡ
ֺڽʿǵԺУ𾭵뺣ǳ
ģкȲʼ죬֮д󲿷ȴɱܹ죬ǻĽ£Ȼ
ǻ۵µֻ֪ɱлԼԼ޵ļһ
ӾƽĿսڻҪǳ֣Ϥˡ
ЩˮԹ֮ȻǱǾѡģ˶ĸɮȣķʯ壬Ȼܽȫȡ
ֽʮӺ󣬳ڸɮͻȻˢˢֹͣо
ܳȵѾȵĲ࣬ʣµĻЩԹǿĹ
໡ͻȻ䣬·ʨĺЩŸɮȻžʨӺ𡱣ٴɢȥЩˮˢˢɢʧ
ȻʨӺɱޣֻܽʣµˮɡ
ʣĳȻɱѾƲʲôˡ
𡪡Ƭ̹󺿽дԶдһȴͬĹӰ߿
̵ľͺޣǣԪڸˡӾжϵ
ȻЩӰǿǵò
絺ľ޾ɽİצ㻹аԹȵȣȫӴƤ񣬷ǿ
Ǵ˷е·ڱΣȺҪˣ
ֻжЩ޶ž˵
䡪ǵԪڶʱԪûκСھģȫǾ̴Ѱ㣬ڿʮɣ
Щ޻ͬʱֺۼ׷׷ɣѪֹǸӷŭһŭ𶼷йǰǳء
ǽŵ׷Щ嵽ǰڽӴ󷨺̾ͱշ顣
ǻδȫ𣬺۰С㡣
Щ죬һͷƤ飡
㣡߾ĺȴٴεȼһЩ˽ŵ
㣬ԭǺϵһ̲ߣȴŶӺ࣬ϵϣƲƻǿ
˵ⶫη塣
ɺ޾Χǧľ޳ǣôܻЩֻǧɱʼ
ɫߣЩ㻹ûӽųǱ㱻ճ˷ɻҡ
Է̫ӴͶĵĹʱѪζ󷨸ƾҲ߸ܵ
Ӿʼձ鲻䣬ܵҲࡣ
ССǰ˶ѡζҡͷЩȻ޳ǻԶԶĺ棬ЩĥԪĶѡ
˵ȷ棬Ҳֻ̧Ƕѣ˵ǡ񡱡
һܵʱ䣬һһĵ̺ϮˮȾ˺ɫ
Ȼǵĸֶַ֮࣬Ƿ̣֮ЩСϺܹģ
ģˮˮԽԽʼ
ƣҲͣɱʽϮˮٶԽԽ죬ҷ䣬ɴ߼ֱΪڸɣ
Ҳ֮ãǲŴӺԾ
ţʱĲӿ޾Ž
ǵû˸ҷȥֻӿ޾ͻȻŽǺ
Ӻж𣬵ȴ˿ûܵˮӰ죬ؼ䣬ܹһС



źŽԶͻȻЦƮյǡ
ЩʮͬʱŮÿ˵Ц֮жļµС
ӾһУüëһ
ʥ桭ô࡭һֻϵġû˵ڣа㡣
ʵҲ˵ˣҲܲ³˾Ųʮ
жʥܣӦþԲᳬԷ
˸سнţɫ䡣
ߣڴʱͬǰϸ¾ȻҲʮң
ǵܹ߲ܵǿҲ֮԰
ʵϱ˻ĸ߽ȴܹһϾлܹжϳԪĻ̶ȡ


714 ս
ʮٲȻмʥΪơ
ǵȻ˵ʱҪȶĵʱ̡
Ӿʱɱɭɭɴȫͷɱʣⷽ汾ͷʵԻͬʱߡ
ɱúǰǽؾܵˣǳǵɭֲϢȴڼ
Ӿʱں¶Լһ˿ҪóٵĽǳ
ʱϵԽãԽǲҪ֪ǰȺΧĵзûһݣʱӣжֲ޷󡭡
ˡһֺŽϹźĵ
ʼŤˣڸߴɥӡ
ӾԪʶӹҲ𾪣޾߼ʵĺУǰٹɭɭս
ЩǴ֮е鴬渲ǿĻ׺󷨣ڴϲͣ
ǾȻǹ֣࣡࣡˿ū㣬ɺʹ
ǷǿޣЩޱߵ죬ڱΣȫʲô
ֻͨԪʶƹȥֺޡ
лŸֲͬĽΣ֫ĺޣǵ֮࣬Ԫʶ޷ǣ
ӾȴһȻ£ΰ޳ĵзģȴԶԼ
սӾипֹģսˣʲô𺳡
໡໡һĺŽ죬ͻȻźǳ˹֮ǰսں޴ֶֻѣ㲻ʲô
ڣĿʼ
ߣʼչ۲žƣͻȻһ
䡪ţǵķԼֶַͻȻĺȺȥ
컪ڱأ̫ˣʱȥ׼ա
ԷҲ£ȫݹ赲
޸Ǽڻ赲Ƿǿʱŭ֮˶Ĥѡ
ʱԪڵȸڻѾ޷𵽸Ч
Χںܵսڴʱֱ仯ǵðһֱ֧ҵĽ塣
ǲͨһصĽ
ô𣿡Ӿɴ۾ֽ൱ϡУֻôҲͣ̾ͻᱻɰԲ϶ͨȥ
ֻһǾǡ磡
Ȼͬһ㣬۶ôĵܳܣס
𵽽ӳɵãսѾԪ̵ͨƣǵȫţĽʼͬʱˣ졣
ÿͬС̫
ǵҲʼ˸֮޴󲻸
ˡЩʼ㼯󱬷ɫ磬ͬըѣ
Щ糯źȺȥף
ްƤѪģ
ŭ塢ʹ࣬Щް
Щ⵽Ȼֻռ캣ɶѣĶǰ塣
׼ڴ˿ͬʱͨ̽ӵָ
ʱǶ𿪣ĺͻȻ仺ɽƵ޼
ֹסӣٴײ˸Ѫģɺĺ޲ŲЩ̤ǵʬ
ɱ෢ɽƣȻԼûжֻˣȴҲǳصġ
ԶԶȥǳǽϾй˺֥һγ˺ɫĺÿ֥鶼ս
֣߳ʱӿӰţźȥ
һ£Ⱥѩ⵽Ҵ
֫׷׶䣬ޣһɱǵûºХ
ѷֲԼںˮ֮սڿУΪǺˣء
Ӿڶ߲ȴûг֣ǲʿ䣬Ǻ޷ĸ߽Լȫεĺޣûг֡
ڣǱʿǵ
ʱƣҲʼģ׹
˫˻ͺ޼ֱ±ӣ׹䡣
׳ҲǵĹأ޾
״֮Һţ׶ΣҲܹǴ
Ȼû취ƣȴҲ󷨲ͣ
۲սֵǱµɱ¾𺳣Ӿרͨɱ¾ȡѪɷ֮ˣû˹ģս
ѪɱԹۣͣþ֮ɫ


715 ɱ
ˡʱţȺٴδԶĺŽȴ־á
ڣЩ߽׺޿ʼＯ֮Ļк𽥳ڳӾԪʶڵġ
ֻ챻̧ŽӣѾȫεĺ޳ڰգǵʵ˧кڣ漶ǿߡ
˳Ӿȸ߽ҲȫԷôεĺ޳ζսĵˡ
߽ߺԥ˳ȥ
Ӿͬŵһ㣬Ҳųǽϵĸ߲˳ȥǡ
֮ǰս佫ѸٶأǿɲʱǳֱȻ춯أɿôһ
ȻҪԹԳսϢ
ͬеĻĿܣЩܵʵӵ̣г嵽˵ǰ档
սԼʹǾǸӣ
ܵĶԷڼ֮ǰΪ߶Լ
ΨһսĿģЩսȫηޱȣúæҡ
Ӿ֣ȻҲӻͳʮͷ˧ڿԼͷ˧ڿܣ
ЩܻܿһСƵģ伯о
ʱԪ䣬Ľ
ǵս֮ǿֶƽ߿ɱȣȻҲ˵˵ע⡣
ֻǰˢˢķͷ˧ޣǺԥĳӾ
ͷȫΣһŮǻ̵װ˿ʮֶ⣬ò볣޶
ϮĿȷͬеǿߡ
Ӿ¶ɱǾѾע⵽ҰԵѪҺǿսǿĶ֣ԼսȤ
Ȼ⼸һȴʵѡ˶֡
ǳӾĿȺ֮ͻȻ䣡еĵ˾ȻˣֻоĿܣȫֲ巽
ǰĵȫ˧ڣֿ
ͷһֲõԤлĵ״
еһǸü׳ĺ޶ʱɴ˫ۣܵͬʱԥ죬ֻļܡ
ৣʱƣ̶ļХ쳹档
иһзҲ֮תۿֲС
ִɱֶΣԭʮ㣬䷢һ̣ܵĿܱͬʱ
ü׳ļܾ˿ϰ㣬ˢˢ׹
ã磡ͷеŮӸУǾֶֹΣ޴
﷽ȷʵԶǿںޡ
ͷͬʱ͹ǲ󷨣һǻ׵ġ
ϧǸûʱӦ磬ܵĿܲţ·޺ɫתʮȭ
֮ʱలźͷæҡ
ɶ񡪡һﱻΧ޵ľ衣
ȻǴսҲζûͬ
ͷ޿׼Ӫȡ
ִսʱζӾȻ˷ѹпǵһʵս֮ǰվڿмûжֻ֣֤һ󷨵ս
˿ֻ̣˫ֻ裬ɫ̫ġ
ӾӰ̤ǣڿ֮䴩Уٶ֮죬ͬսԱ
ಣ̫ս֮еİֱڿ֮дֻޣ
ãոŨüϱȣͬʱһƿԵŮޡ
º֮збǿұ޶ȵļ
ͷͬʱ⵽شŨüȫԡѪ䵱һͷݸߺ飬첲ȱһϢ
ֻŮ޻ţȻڷеҲ⵽һ
ʱȻͬãȻ漴¶ʹ֮ɫͬ鼸ȥֻʣһˡ
һＸ񣬷ŭʵǿԼܹԸ
⺣Ҳɴзͬʱβͣ
ţӾüͷ壬ԷȻֱӳҪԱͬھ
˧ںԱ֮൱ˡ
Ӿɣ˫ˣͬʱԪųǰȫǸ߶۵ĽɫԪ
ÿŶʮɺƣصͷíǶڳ棬ǵĺظС
ţʮֻͬʱתʱɢɫĹķϳڳӾǰ
Щֻһ˲䣬ϲһ̣޵ԱҲѾʼ


716 ɼ
ֻ䣡һ죬Юſֲѹıըܳȥ
Щڸ֮ززǾĶܶ߷ڱըĵǳӾж
ӾǰԪŷǣ죬ͬ飡
ըЩɫϣȻҲά룬ٴα
Ӿ̱ನУֱֱ󵹷ɳȥԿͬƵɢɡ
֮ǰҪȵĺȫŭȻǰĲոԼͬ˲ɳȥȻҪϧĳɹ
Ƕˢˢ˹ɾǵֽһ̣ɳȥĳӾȴ漴¶Цݡ
ڶֱƽȻֹס֮ơ
ܵĿҲһһ£εתһıƷɵƣѸΧ£
ãϵˣһŷԼƭ
ϧʱٷѾˣʮܵķͬʱϮߵȫס
Ӿſܣ޳Χ
ոͷ޶ûа취ѻɱοǰֻͷ
Ӿ֣ʹɱУٶȻɱˣʱȡһӣ߼ʤƽܹ˶ı䡣
ն־ɱ켶ڵˣսܵ߾֮
ϣЩ˻ڵ佫ǿ˵Ŀɿڴ
Сӣ˫ַųǽʼչעƹʱѼκˡ
֮ǰ֪ƹǷӳӾҲ𾪣˿֣ųױΪ˾
ǵơƹġС̲סвӿҲԼ˫ۡ
µȴ򲻶ʵӾս˧Ѿ޵С
ǿսֱ绢̱ʱսҪǿĶࡣ
սĳǿѹ£ҪôҪôԶԶܿ
սںɨ֮ʣԶͻȻһӰٶ֮죬ûע⵽
ȻӾȴеһΣյĸоٽתͷȥֻһݸߵĶǹ˳Լ࣬仰˵ɱУ
ϵĹǵ£ݺݳӾͷ­
˾ǣʲô켶ޣǳͷβ൱ʥߵɼޣ
ߣӾһηٲֵɱУųôڰͲסǰˣ
ߵȻ˺ߵע⣬ɼ޳֣ζսνһ
̺Žȥʥǿ⣬ʥ棬ˢˢӳڷ˳
ۺߣͬӺ󷽷˹Ȼ׳ۣʥڵȻ١
СӡȻɱݸ߶Ǻɫĺ˵˵ͬʱ˫ϵĹǵͣ
Ǿ塭ӾüŶԷ˵תתոսԼȷʵɱһͷǺޣӦһĺ󱲡
ӾðգںֲԼ࣬˽⡣
Ǿϡ٣Ӵࡣ
ȻΪЩһԸ˳̫ܹΣҲʹ俴ǶԼȺ߹Ѫͳ衣
ţԷüЦȻ֪ҶǾ壿ȷʵһࡣ
Ȼˣ˰ɣ
ڣѾٴιݸߵͬݣȫǵɵС
ৣ֮ͬ㣬⺣޽ųӾ
з򵥣൱̬ͬͰҹҲ䲻
ӾֻˣʱܿԷķâ
ɶԷŹ·ͬʱǹƤҩƵģܹһֻһ˳Ӿûеõųսġ
һٲȻҲں߶ʮһֻܷйŭ
Ӿ䣬ԪйԷ˲ͻᱻ飬ⲻͣð
˶֣ת£漴ŵͻȻһ㣡ಣһ˾Ȼ˹ȥ
óǽϹսȫһ亹
ԷȻֵˣӾȻ⣡
˶û뵽ǣ֮󣬲ûӲͻȻϴ
ٶȼ죬Ӧʱ䶼ûУӾԪ۳ɼף䡣
ǺȻһ£¶ȻЦݣôҪб̫ˣ
˵ɱһ
šǣǣ죬ͷܼĹǴ̣ȫס


717 Ѫ
׼ӾʱͻȻһɾ޴ܱð
ǸתٶȶʱֹסµķƻҲ֮ɢ
ô£ͷǾ躧ȻȥֻʮֻԼ£󷨡
תЩɵйء
ɶ񣡡ŭȻʱӾȻ
Хȭͷ£ɽľҶ£
ǾҲǰԼзˣɴ˫һţͬȭͺ䣡
ԭԺԵƣں֮ԺգʱԼΪ͵СһԼֱˣ
һؿڿҪըĺ죬ĺˮˢˢ޾˲һ׵ĺۡ
˶ȭȻֿ޾
Ȼʱʥļ룬սļҳ̶ѿ˼Σﲢĳ
ЩʥսʲôҶ֣
Ӿ⾨öڵޱ˻֮ͬʱ˳ȥ
ܣ⾨пݺڵĺڡ
ˣǵһμʶ˧ڵСܹԼģ𺳡ãȻԼܸ߳жʱϯͷ
Ӿͬ߿գȻܹյĽأ㡣
ǿ㣬ΪҲԾ
Ӿصĺ˿ӡ࣡һŵ㣬ղŶȭĿ¾
ͬʯٴδ⾨Ҳͬʱںдڳ
˸ɴⲫȭǧǷǣ죡
Ȼ˵սǵս֮вҵģȴ塢ע
һ˧ߣںͺһɼں޻ⲫⷬҪǾͷǰ˭Ҳš
˵ս˭Ӯ˭䣬¶ᱻ¼ʷ¼֮С
ʱţӾ⾨ʱսȻѽѷ֡
ಣڣ⺣Ⱥ󳷣
ͷϾ΢ϢĿųӾ֮еΣųӾƬ̹ɳʵСӣʲô
Ӿͬ΢Ϣ
ӾӦ
⾨˵ͷҼסˣϷǾ壬껡
˵꣬ϹзԭͿݵƤͻȻ䶯а㣬Ĳѡ
ţӾ˰벽ܹܵһвУԷҪĹ򵥣
뵽ɲȴԷ֣̫۵ͬʱʮֻٴΧƶԷ
²ã컪ƣ껵׹̶ȫ⵽Լж춼Ҫͨ
ߣһȫֳֻܸ˴һֻֻѪɫӣ
棿ӾжϵϽ롣
ֳͨ๥ǳܣδȷǰ߶ѡˡ
ĶԣҵѪ棬ӦøϽܡ껵٩źеⲻѡ
ɲ֮Ѫ棿ǶϲǽСӵԱߣһλϵ佫źӣп˵ӡ鷳ˡ
⻰˵꣬ȻѪͻȻɳǬ֪װ˶ٳӡ
ˣĳѸٷ˹ٶ֮óӾһ
ȷʵû뵽ⶫ֮죬
ӾͱһΧȫ϶ûС
ãСӽȣŵһŸȥѾͬȥȥ
ҲôţСӼ鶼ˡ
ĿǰֺֹѫѾսҺһɼںƴɱ
ԪʶڿӾλͷ˲һã
Ѫʲô˽ⲻǶжôԼҲ
ӾҪǾôˣôȺԼɽ
Ӿôôðʧѫ̲סԹŵĵһҪˣʵʧ̫ˡ
̵ĸ߲ǰңӾҪˣٻܿƵס
δֵܻܿ߸Ա仯
ѫѾ˹ҪȥԮȣҲлᡣ
ϧĶôܸᣬҪȥ֧Ԯ̷չѫ˸æҡ
ҲæϧӾ֮ǰɱ̫ຣ壬ֵǿѾܺľ衣
˿̼絽ȻȻİ껣ֹԮҡ


718 սֽ
껿Цֹ˵ҵѪΧס⵽ҧһֻҲܵش
ˣ
仰˵ļᶨޱȣʵҲòڳԤķǰ
ֻӾȻȻܵĿܽסȴҲһѾûʲôϢ
ߣ˹ȥʣЩǻۿܶ˵Ȼв
ӾǰԶ֮ʱͻȻһЦͻأ
󣬵ڳֵսȴ쳣
껻ܣˣȴ쳣Ϥƶϡ
ãתͷӾȻȴѾˣֻѾԼжļһͻȻ䷭ƺݺݳԼؿ
ƷɢǿĲʵʵĴȥ
šأһƾ죬屻ݺݴ˳ȥصĴʹͨؿһ
Ӿ˿û⾨һѪ
ܡڷɳȥһ̣Ȼ߶ţΪʲôԼѪôûãҶԷȷʵûԪϢôܻ
ô֪Ӿı壬Ȼ˰ٶֵ
ѪĶʲôûȪˮƷҲֶӡ
ܶսֵͣ˾۾Ȼ˧ࡣ
ҲŻᷢ¡
Ӿ⻹ǵһʵʵڵĻʥߣȻȡɣʤǰģн
سǣɾڴ˿̣һ˲䴫
ӾȻǿѫģȻ֪Ϊʲô˽ɻǸϽհ죬ܶ
εתո뿪ԭأֻɫӰȻڵ
ͷɼڹڻɱ껣Ѿע⵽ҹͬϮɱ
ڿѫѣӳӾӦ飬ӵѶ̳Ƿȥɣ
ĿѾԷֽ
ͷ޻׷ȴ⵽ĿԼǽϵĴģɱš
ӾҪǿѫѣпС
˼ҵĳǷս£׳Σա
Լõ͵ЩˡӾת¶ս˲ͷ亹
ڳǽϵͽǳ羴Ŀ£ʱϢ
˧Ϊɵ˴ͬ׵ˣɱԷһͷɼޣѾ
˿ɼں޵볡߲Ҳڳ֣Ƿսڣ
ʱܵߡ޷׷ױãսϳ˴ƬֻЩǿս
ĢƲʱƬڣҵĺϣ޾ĺˮͬˮȥս֮Ŀɿڴ
Ӿ˫ɭĿս֣ͬʱӻͳʮ壬ÿֻӡ
ЩÿﲼһףڳǽδӾ
ȻսִزѾ뽹ƣսһбǺǱǵʱˡ
ΪǷָԼƾӵţ̵õʿǵĹ᳹
佫ʼ˵в裬ϸϵķԼַȻ󣬷йϹŵķ
ǵ˧ֻԷʮˣֻƾֶνз
Ȼ֪ΪʲôӾȴֲԤС
̧ͷ˿ԶԴսǵ⡣
ȺǿĴ󷨣꣬Ϊ⺣һյƣݽߡ
ΪſµػӵôȻĴķ֮ǿȺĳǽҪȹ̿¡
ɾڸոգӾͻȻüͷһ塣
˻ôղǺɫĻһ¡Ű漴ָڡ
Ե滹ΪսԣʼȺԼ󷽸Ⱥϵ
Ӿʮ֪ˣϧǿѫսڸԱֻиפ˵ص߲֪ܵ
ʱ߱ߴˣ⵽ǵļѹ
Щڸ߿ս⣬ǿʼʶóǽз
ۿԼסˣϢһ¡
Чһƽ⣬ӾҲû¼ս֣Ȼ࣬ʱעԶ
ҵսִ죡ѱ˺ɫͬǶǱˢ˺ĺᡣ
սʧֹ
֮ԹɱѾ۳У粻ͣЩɱصߺͺޡ


719 
ϧԹ۵ף޷Ӱ쵽ǿߡ
սסˣɳӾȴ˿Ҳû֮ɫ
⼸Ĵο˽󷨵ĳӾ˵ʮζʲô˵ܿĴ
̶ֳȵĴ紵ʱпܻὫ
սּ֮սͻȻ˼
ˡ
ɤӾףݺؾͷֱ̱¶մģ
ӾҲһʱ俴һĻֻĺ⣬ͻȻһ𶯺󣬻Ϩ
ľ
ܹʥ𣬵Ҫµս޷
ӾȻĿһĻвõԤз˶΢΢
Ⱥǣиģ֪ǻܻܲѣЩͽߣûá
һ̣ǵĴʼͣ˸߽߳ϣ
̵һλʥ棬ҲΨһŮ档
շ裬ٶ꣬Ҳ֮ġ
֮ĻȺߣɸ߲鲻ͣͨӿǸɫɷףŻš
ֻ˼㰵Ȼһ̨Ѿ⵽ƻ
һЩ˽ʹʧųߴҲһذ
Ⱥʧأ˵Ǿ޴ݺĺͬΣڵϦ
Ϩһ̣ԭཀྵֵĺͻȻٽٷ
ЩͨسȫãȻʧ룬֪ô졣
¿ѫڸ߲Ⱥͻĸ߲ǻһٿܻ顣
죬Щ߲㶼ڻ㲻ţֻʣ³Ӿи߲ά
ڣ죬ѫüͷ˳˷·֮֡
ǰڽʿͣ˸
Ӿᡣѫصͨ󷢲Ϣɳơ
ӾӵϢ̻۵פǷֶڣʱ´˽ߣǴ˴γǷսĸ߲㡣
ӾĵҲ˵Ŀ⡣
΢Ц˵ͷǴк漴ǰλ
˲û˵ձȽѹ֡
Ƭ̹ȥĸ߲Ϥ
ѫҲӺ߳վģˡ
ҸϽˢˢվĵȴλ淢
Ⱥˡѫſڳ˵ԭȻ֪ɵȷϢȻһۣ
Ⱥ֮Ը𣬳˵зģӴ⣬к֮гħ
仰˵Ĳ죬ȴѹ˲־ˢˢ
ʲô
ǲǱô
޾ϼһˣ
˲ǺЭô

ڶǾ񼶺ޣֻڴ˵֮
ܹԸּ޵ߣѾܾûгֹˣֻĹŹϹܹ
ϧΰ޳ǾȻûκϢ
ȿȡѫٴΰ
˫ʼձ侲ŴҼ˵Ǳ뿸ȥֱƵһ̣߾൱ˡ
ӾͻȻתͷӾ˶һ͡
ʲô
⻰óӾЩȻҪ֪ȻλȻΪﻹʥ棬Ҳֲ
и߲Ȼ⣬ԼɵСӳӾǻǼΪڴģ뷨ֵòο
Ӿתһ£ڷ˵սϣǧˣзһˣǿƣԷõ͵Ϯҹ͵Ϯ
Ȼ˵о̣òǰ޹ϵ¡
ɴһĵȥ
һˣʮʱǾҪսˣѰҵԶ֣޷ԶҲҪֹԷչ
Էһ񼶱Ĵ˵Ϲ൱ڶһ֧ȫҪ˼չչİǻֻһ˶ѣ
⻰˵꣬Ѿ߲ѹ֣Щ
ӾͻȻſѫس߼ȻҪֵһ̣Ҳ
ǣٴһתȵҲܵɵӣ
Ӿˣᶨ
Ҫһƺ󣬳˼׼ǵĶ󲿷ڶǽ롣
ⷬȴôͬŶЩȻȻ֮ǰ룬˭Ҳûнֻ˵


720 񼶺
ս֮ʣ̸룬ʮִʿģ˴ҵı֪
»ʱ˵²ðɡԱһλܻԭ͵޵»ɽѵ
ڳвȻûеͷ֧Ļ
Ӿ׾Ϳǵ뷨Ӧڵ֪ȺݡԼϹǺؾһɻж־ˣ
⡭»ɽһ㶣⻰ȷʵסˡ
ߵʿѾ˹ȵף˵־ֱһɢɳ
Ӿļ΢ЦȻˣǱɴཫӦԴս֮ʱ׼·£ܹģٸߴǻһЩӰȫֶΣȫϲȫޱϡ
ڳ¶Ȼ֮ɫܹðȫϵĻȷʵܹǽŵ΢
ѫѵõ¶΢ЦͷΪ߲㣬һƣܹʹϲĴ󡣡
붫϶εĳǽǽʱܹķӦʱ䡭
ⷬڳ󲿷ָ߲㶼ϲãפǶϳǽĸ߲ǡ
Ӿͬ¶΢Ц·Ȼٺò
Ƭ֮һĪķȴʼ
֪ﲻԣɾпʼ˲
սԱȫص򡭡ͻȻ䣬еĴ̶
ˣӾһݣͬʱվ
ǿ첽ӻ˳âԼȥ
ӾɵǽϣԶڿ񱩵޾ͻȻоѹ֮ǰٴ֣Щͽ
أ侲֪ӵ޷սʤĴڣܺ⡣
ǽ϶һһѹ֣ȻȻڴ޷񼶹£ʼձģûдݵͽ֮С
Щûаȫϵǣûκս⡣
ʱȥͬʱʼ
¡¡Զ޳տʼʱĴ󺣳ƣ·ڣȴԲǺˮĺ
ǵźâҲԽĵȼᵽǿ
ӾĿȥԪʶ۵ǰԶľ룬ʱȻ
ֻԼԪʶԶĺ飬ȫκεıˢˢǳ
޷̽⵽ɵ˵ж٣ԵǵʵԶ֮ǰ
Ⱥĺ֮ǰΧĺ޻ˡӾͷð亹૰
ܿ죬¡¡߶߱һ
СģӾͺȫԪͣӿ
￴Ȼ䱸Ĺңƴ
Ƭ̹Ԫںͷͬʱٴҫۻ⡣
ԪȫԶԶϮĺȺζԷȴȫȻ˼ζɴΪ޻һӿ
ȫǷӰ㣬۳ɹ
㺣ǽ߾ȫ˿µ޳ģҲǺް취
޳ĺѸٽӽڶԷ̫ʢسӭսѾʧȥ
Ǹɴڳڣ󷨵ķԵо
ǳǽԼ˲Ϣ֮⵽³ǴʼҲ
ǵĸò˶ñ顣
ѪȾŴأҽŭΪһţҪ֮һ㡣
ٴԡѪƴɱ֮У֮Ժ
Ӿͬڴ⣬ʱȥϮɱʱڻա
ʵʱɱ˲֪ͬۺޣЩͽ׺޸Ǳĺ촷ۡ
ϧⳡսĹģ̫ˣѾ̫á
ҪǷ϶úܶ࡭ӾѾŲͣҡҷĻǴ󣬰˼
ʵ˹ģս𵽵Ҳޣ
˫ƴɱ֮ͣʣԶͻȻһ󲨶
ӾͻȻоһ󳹹ǵıָоһˣǵȫˡ
ֻ޾һյ򻺻ںƽϣ͸ˮĸӰȴܹܵʵʵڵĻ
գ£ʱһԪб˳
ںϣ絺죬޾ˮߺݺݷֿٶ̫죬̫ǿûô˲ϢʹںǴϡ
šأһ󱻺ݺݺ俪̩ɽĳǽҲֽ㱻˺һӣڽ
Ĳҽ̳ͬʱ


721 
ϹӾȻӰϣܵһɿµѹԼ޷˿
Ƿﴫһɺɱ⾪Լ»ʱʧȥ侲
ˣǴ̳ܣ򿪵󷨿Ҳϡ
ϧֻǵ˵һţ㣬ৣϵĳźǴ󷢶
ǴĶǽ˲ǧٿףǽʮ˶ȱڣҲ
Ѱ죬ͬʱҲ̵ĸţֱ⵽䵱
ǽвǲңӾصĶ϶γǽͬ⵽ش
һмֻųӾɾ־˵űӹȥࡣ
ǿµ¶ԼûбУܹ̲ܵصĿ
Ӿüͷ壬ڹһ˲ѾʶǱˡ
˿¶֣ȫûκм֮֮ǰԼԤԵģѾҪܵˡ
ųǽô˶ȱڳ֣޸ӿ룬Щ켶ɼٶ졣
¶֮ɫ˿̳ӾͻȻǬͳһ澫ɵֻ̣Ӱͣ㶯
˲䣬ϳǽһԪ
ЩǽԼĺˢˢһֻͣо⵽׹ŵҲȽжٶȴ
Ǵϲ̳û󳷣ͻΧ
Ӿ֮ǰźõĴΪս߲ӵʹôʸ񣬿ɵ䵽Ŀĵ֮ʣȴüͷ塣
⴫λںǶϽǵ̰´и߲㵽ȴֵķ֣󷨸ʹą̃Ұûа˿Ԫ
ô£
ˣ
ô죿̸ʲô

Ӿǵһ߲㣬˵ۼ˴߽ߣǸŭţš
ӾĵҲһϲϽͶѯʵĿ⡣
Ӿתת֮ɫԽأˣ̸˰
˵꣬ͷҲأתϷȥ
ʲô
ǺôӣʱȻ
Ļ쵰
Ʋ
Ӿٶ磬֮ǰԼĲΪʲô̴˴δս㲻ɱԼȴҲȻᰵֶΡ
⴫󣬺ȻǶԷһС
ƣӿ˽˷ûκηûеˡ
ֻǽķ߽Ϲ࣬ѶԸѡ
ǳƣҲζ⺣ʧȥҪݣȺյ⺣Ϩ𣬶ǹĺݡ
˵飡
Ӿ˿̳ų϶ȥ··ɱ
սѾﵽʥڣܹͨӦ
ʱϳǽͬսңǽƣֻܾͨܵ취ͻΧ
˫ڿбҳͻʬ岻ͣ׹䡣
ӾԶԶһĻתתžŶͻԪϸѸٸıԼòΪһĺޡ
ȻڴͳޣȴԲģ
ͬʱϺʬǻ̵·קһϡ
ʱҪ˵Ӿ࣬»ᱻ˳
ԼװѸٳϳȥ׷һͻΧ߽ߣʼձһ룬ֱһﱻΧɱΪֹ
Ӿ˿ֱͣӲǶ
ΧĺڼʱʮãӾòǺģȴȻܣʵ̫СΪǺһԱ
ϧ嶼ǰȺ࣬ڷԼȺļһڴս֮Уͨ˴
Ӿڹԭ򣬳˳ӣȻսңȻһЩ߳ɹѳ
ϧЩ˼ʵǿҲ඼ǱˣǱѡ
ӾϿٷУʱ뿪˴޻۵ĺ
աӾĨĨͷ亹ʱҿ¶ɻ֮ɫĺޣ
»ûȫΣգˮ֮зȫڡ
޾ڵĺۣʵɽõ֮
ڳӾ׼ˮ֮ʣԼԺͻȻһͳϷŰСӣװͦ
ź֮⣬Ȼ󣬵ڳӾͷȴף˸߻أ
˭ӾȻͷֻͷƲ֮УһλеȸĺƤͷȣĿߡ
ˡ˳Ӿ˵һܹоԷΪɼڣ൱ʥڣ


722 
ӾûӴεߣʦȺԼ˽⣬Ķ֣ûĴ
ı൱ȻϢûСͷ˫ȵеޱϲ
ӾɫĿŶԷ𽥻ָͬʱ͵͵ܣ޾󣬺˵޿ɶ㡭
ͷ˵꣬˫ɭȻȵôģ˵ܣ
תʮͻȻóӾȻһԥԥӦǰҵǷ˵ҩϢͬʹ˵ҩ
ƨȣƣһƷϮ
ӾȻȫԪ̧˫Ʒ
ֻأһ죬һѪڵˮУ
ԷһӣȻͽС㣬ˮ
Ӿһ֮¾ˡ
ɫ԰׵Ļ˳ŶԷвͣתھգ˼ΣѵľƣҲܱ侲̬ȵ硣
ϧȷʵûʲô취
ʹʦˮˮʱӾҲû취㿪Է׷ʣϾʥǿߣǾ˵˵ġ
ţͷɻһɭȻҶƾȻֻˣ˼֮˲õСһء
ŶԷɭӾɶԷʱֻɱԼ
ô졭ｫ仰Ĭ飬ãã֮УӵĵܹĵζûС
ߣ˵ûϵץסȻѻҲǿԵġԷʧȥģ
ֻ仺֣һĺɫźϣЩġ
ৣϹﳯһһͷɫС״ԪӰϣıŰѪӾݺҧ
ãӾ׼ɲ֪ΪʲôûлܣֻԭزĿŶԷ
ô£⺣ӾаʥʵԼû취ܵģҲûֹԼ˵
ֻ˵һһʵ֮ͬҲ̳
ۿСӰҪ嵽ǰӾѲѾ˫ۡ
оİôѪȷԼȴҪֵط
ǧһʱ̣ͻȻԶâ˸šأһҵĳڳӾǰը
ˣͬʱۣǰֻһɫӰԶովӰȡ
סϡôӾȻԭ־˾Ȼǿѫ
ֻͷ˺ۣϾ뵡
ӦôӷֶĴôӾȻʵɻڶԷĳ֡
⺣ҲûټڹζĿгֵˡ
ߣȻ˸ϼһ˵ɭȻĿſѫ
̰°裬ҾȻûôཫʿںﻹߣͷɭȻʱܹѡͻΧֻϳǽҾͳͻΧȴû뵽ˡ
û¾ͺã㻹ϣ
˵꣬ǰͷޣڤڤ
⺣Ȼһ£漴΢ЦӦңû뵽֮лʶҵģ˼
צſѫȻˣˣҲ°ɡ
޾£ӰǷλվ
Ӿӣҿ̫áӾĶͻȻ˿ѫĴԵķǳ
ڤǺελȻܹ֮
ܣʱЦһ˭Ҳܲˣ
ৡѫûʱͳӾͣŵһȥͬʱַӾԶԶ˳ȥܣ
óȫԪ飬ʥڵӵ¡
ոտʿѫд˻Ӿ֮Ѫɫ
̲ŽˡΣһǰ䣬ȫС
һϵᡣ
Ӿͷɬܵ˿ϵľ֮⡣
ϾƴˣȻ·磬ܹĳֲ˼С
ߣˮˮڤʵǿѾﵽʥ۷壬ʵǿҪѫĺ⣡˿̣ͻȻԺ֮С
һƽﲢôʱȻǬ﷢
ӾѪ죬Ȼѣ֪Լﲻʲôæᰭְţתɣ
ͳʦȺ͸Լķ׭ȼ֮Ѹϡ
ಣȻ˼һˮԶȥ
ٶͬâںѸ֣ܿʧʡ
ڤŭȣǰ谭ԼͷӣԼŲλá


723 
Сӣƾ˧ΪԼƾȻֻˡ
ʱգȻǺĸ󻼣
뵽͵ŭһȫԪӿƲ֪˶ٱ
ңǾȻǺɫ
ǿϢļ£ӵعģ൱
Ӿڿѵͬʱʼע
ֻĺڹ⣬أͷ֮ͣ˾
ӾоǺͬڷѪɷ֮ȴͬ˲ѡ
ڤļһﵽʲôˡӾһü
ͬʱڣߵĻưڷ
ϵĻƱ飬ٶȱȷű񻹿š
ÿػĻѾľֻǻеĽż¼ͻ㱨
в˧ڵҪ
˵æһţ֮ԭȻܼ򵥣޳
ɾľĽż¼֮ʣϷһɫĻͻȻ䡰꣡һѳ룡
һȴȫסΡ
ȻлڱѣǵȴʼնϷ
ǱĽɫƣ¶֮ɫ
Ϊƣڶұߵ̫ϳϣѫ
ãȥ֪ͨճϻţӦȻľ
֮͸¶ż˵Ľֻ̿бˡ
޳ʥ棬ҵһǿ׳λǡ
޾Ӿٶȷɿıӡ
ˮˮҲҷɣԭܼ򵥣̫
ܹÿѫȥֵԼܻᣬͷжǿ֪
ڤҼסˡӾ˫˻ͷ˵Ұޡ
ȫʱܹޣȻһǸ߽׵ģҲע⵽
ٺױ׷ڤ
뵽Ӿɴٶȣҵһʱ˵ĺȻѸٵǱ
ٶȷǳ죬İϢȫϸڡ
ֻҪۿƽ¡
Ӿٶ磬ƴǱ
ûʱǱףֻʱһɽͣΪ˱ջ׸
ʱڤڷɵƬɫĻܣԪʶɨ䣬ȴһ
ߣϺɫޱȣҧġ֨죬ڽСߣһɵĲɲʹҪܽɱ
ú֪£»𾪲ѣΪڤǺ֮д
ųƺɼڵĵһˣϣǸ߾ĺޡ
һ쵼ߣĽλߡ
Ը°ϲ󲿶жں˳Ӿ
˵ҲֻǳӾùããϾȻҲ˶֣Ҫǿ׳ȣɡ
ߣܶʱ˽ġ
û⣬ѫһλСɳܵŻӡ
ԭʳߣκʱɽǴţԴޣܶƵĹɣ˻ܵǵ⣬û
ʱѫ޾гΪǿɡ
Ϊﵽʥڣ޷ٽһ֮˼ȫϣȥǣҡ
ҲҪȳӾԭ
ߵԽթԽ˽͸˽Ŀɹ󣬿ϵȣóӾбʹ
ܲݶͣűԽеͷ
ʵӾֻǿԼͿɾܡ
䣡ڤʼ񹥻ܵĺ򣬿ãã󺣺Ŀ£Ҳֻйй˽߶ѡ
ܿ죬һת뿪
Ӿûֶʱ䣬Ÿ뿪ȥ
º޴󲿷ֶڹ࣬֮зĿš
Ӿڵĺףһʱ䣬ͽ׵ĺ޶ûп
κ廹Ѫɫû˶ãڵܶ档
Ȼܶ治⺣Ҳͬشڰ޳֮г񼶺޵£ʮա
ҪԵ޳ѾȺǵȵһؾƴԼ浺Ļ壬ӦûСܶࡣ
ֻܿйϹ̬ˣ񼶺޵ļ룬ϱ
ӾѾٷǹƥظϣһʲôɼޣɾͲܾ
뵽תתͻȻо˸Ȼߣȥ޾ɡ
뵽ӾҲƲסԼ뷨


724 Ͻɱ
ܹ磬Ϊʲôȥ޵ϳȥѾȥ¥գ谭Сܶࡣ
뵽Ӿŵ㣬ٳȥ
Ϲ
Ӿķߣվһεĸ¥ɫװٸ
Ůĸˮۣ˫ĿμüĿ飬һ
ɳӾȴ·ڿһˣҲûС
ȻûŮĿĴ⣬ȴǴ⣬ǽթݡ
ԻĵԼĿ⣬Լǿµġ
Ӿ΢΢ЦЦҵƻûУȡϽƻ鷳
Ȼ鷳Ů΢ЦӦ⻹ƫhϱţٻҪٵȼ죡ÿöϽɱҪ걨
ƫhǺʬƵĴͳǳذٹǵİˣλڴ˵طֶ
Ӿʱ䲻ͣϮɱʬڵСɵɨһգ
ƫhֵԭˣǻҪлˡ
˵ƫhڰ֣ζĿӾ˵ǸлŶԣƾ㡮ӡĳ֣Ǵ
˵Ц͵Ҫ֪ǵж֮пв˧ڵ棬ȻܹƾͬΪһһɣʵ
ܹһľ֮ͨǡ
ϧҾǸ֮Ӿ˿ƨӰ죬ֱӴʼ䵭
ɲëͷСӣŮһΡ
ԷȻһ£Ȼû뵽Էôȣβ
Ǻܿ΢ЦżʵôҪҺʬڵϽɱΪ£
ƫh˵Ͻ͵ᣬֻǺѣ㣬ҲԲش𡣡
ӾתתȻΪǵɱָȥҵһЩ˽¡
⻰˵ʮֱףѾ̶ȵĽԼĿģʵϺû˵û
ƫhҲͷûмѯʣڴʱͻȻ߽һ
һ֧ľӣ̤ƫhǰ˵Ѿˡ
˵꣬˫ֽӵ˳ȥ
šƫhһƤ̧Էλߵӿ
Ȼȴ˼һҪ
ϽѾˡƫh˵ֽӴ򿪡
ֻâ˸öµɫƣ渴ӵķת
ƫhվʽΪҺʬڵϽɱ֣ͬʱӵʹһϵиĴ
ӾǰֽƵ˳ȥͬʱȻһЦ
һЦЦȻʱĴȴȻ
Ӿӹƣͬ΢Цһܸʶƫhӣ»£ȸˡ
˵̻꣬Ϊһڹʧԭء
ƫh죬ֻûļ̧Ѿˡ
ɫʱ࣬ԱߵǽʱͻȻǣ죬¶һţ߳ӡ
δ׳ʵ·ˮһΪ˧ڣ
߹ȣСߵôͻȻ붯ֶô죿׷аɱô
ߣƫhۿ˿̧ͷҪˣҪɱҪ̫ϳԳ֣ܲԸҪ˵
ô´ȻʵƺƫhĻš
ߣôܹɸɾɱôɣôƫhʵڴ󺺵֪ʮֱӡ
⡭´ԥһ£ջεҡҡͷ
°ɡƫh˰֣ĳܲá
ڴºƫhε̾˿ԭ緢޵ࡣ
Ӿ뿪󣬾ֱվȥ
ܹʹúʬڵĴԱȼƻܶٶȵɽ࣬÷ɽԽ룬ɽˮ̫Ѿˡ
ϾϹҲ൱
˵صĻ޳ӾֱӸһͳУ³ǡ
ͬǺʬϽĴͳǳأ֮ѡԭܼ򵥣ոյƫhܲġ
ŮĻĿķǳǿĿĲݣԼܻܿᶯʲôۡ
ӾΣգ˭ҲϣǣԸ˷ʱ任طߣȫЩ
³ǣӾֱ˵صĺʬڷֶ档
ſվʮź£ħŵͷ
վסİ˿еȱȵ
ͬըףţڽֵϾþûصͨէ»ᱻŵһ£Ͻ뿪Ϊϡ


725 һ
߹Ĳ֮ȴ˿ΪȻɵĴ̤
󵨣ŭȣ
Ļ䣬ߣһоͷǱشһ㣬ͷĿѣ
ͬˣƬ̹Żָ糣
ǳӾͷߣȡ
ŵĳԼȺʱչԪʶѹơ
СආƵĺȳ⣬ôܻᵱ£ҪĽѵҪġ
ħԽԵԽǿ˲ܻ𾴣һζǫ飬ᱻ˵
ӾķȻⷽʮС
Ѿħ壬ټɱصĹԵǿͲý̡
ӾɱӿЩѾڵɪɪǣȥͨҪʹŴ󣡡
ЩеͷĿȻһ£漴ڳӾɭ·ӦǣԵȣ
˵꣬ĳȥ
Сʱ䣬߳һλɫµӣųӾüλ̨˵صܹܣ˵Һʬڵɱ֣֪ܹʹŴģٶϽɱּ𣿡
ӾͷִӻͳԼ˹ȥ
ֽܹӹһ֮϶ʱɫ
Ͻɱ֣ںʬǳϡ٣ܹﵽģʵǿɱ֮ˡ
뵽ҵϽĪ֣
˵꣬˸ơ
Ӿͷ߽˴š
ֱֶڵĴ
ԺȻϽɱӵʹôʸ񣬵ҪԹĿ˵ͬʱΪӾ˱衣
Ȼףȴ˾衣
Ӿ΢΢üû뵽ԼȡƺҪͻô鷳
ûа취ʹöԷԴ͵ðնԷĹ¡
Ӿͷ˵ͷ
ӣ߽һߣŨüۣϲƣơ
棬ʱ̿ܵͺãҷֶĶ
ӾվĹ˹֡
Ȼû뵽ǣԷȻ񣬶¿˿
Ͻɱ֣֮еϽɱҶ֪ôû㣿˵òƲš
Ӿü֮ͬĵĮ
ҵ٣ȫԱʶĳҡӡҲû˵ɣ
⻰˵ȷʵƬ˵ûţǳɵӡ
ȴһƲƫhŮɵȻûе㣡Ҫܵ
Ӿ⻰ʱüͷ壬ɻʵ⻰ʲô˼Ҵƫh㶼֪
ʲô˼Цҡͷ˵ʬɱֳԼŵ˵εĳ⣬ûκӵϽƣ
ųӾɻӣĺһΪǶˣЩõ׵õģŲʹԼԴ
ⷬ˵ȻѾ൱¶ǡ
Ӿָ侲ȻԷѾѻ˵ϣٲ׾ɵˡ
ԭˡӾȻͷ˿ڲ衣
ʬļⲿɱֵȼõķǳߣô޷ﵽϽɱּ𡣡
һ˴ﵽҪ󣬱ܰɱֹ˶ԿֻмӵƣͬʱӵʽɱƵĲ衭
˸ָ¶Цˣ֪ΪʲôƫhŮ˾ȻŹˣϧ׵̫ˡ
˵˸ָͬʱԪ˧Ϊ¶ɡ
ſߣȫӵ˧ڵǿʵ
һȰ㻹ԼͶɣζĿųӾ̫ж䷢ǣ졣
ͬ˿㣬¶Цݡ
û뵽ǣԼеʱȻ˿ûн֮ɫ
ֻӾƳһۣв豭
ȻݶϧȴûƫhҪ㲻ʹôúôһ£ҲҲôɵ¡
Ӿ渶𣬺˵һԼ޹ص£վԹߵĽǶǰ
ĪӣΧ£Ҳء
СӵͻȻ֣òƿڷɵˡ
ôüĿųӾѵа취˵Χ»ȥ
ӾϵߣȻ˵ȥӦҪǵ⣬Ϊɵĸ֣˳ŹˣжȻ޴Ϊܹȡʤ


726 ªǳ
󵨣ȣŭͷ𣬶򵨱
ٷϻͳһ̡
˲䣬һ󷨽ܷȻֿͬʱҲӾУֹԷֶ漰ƻҲ֮޷ܡ
ڵĿռ䲻󣬵ԽˣڵǹƥĳӾ˵ԽǲػصĵطûС
ʱֻŵһ㣬׹䣬ֻȭݺݹӾ
ȭЮħ籩㣬ӿ
ͬʱҲˢˢٶ磬ڳӾƯĻߣ
ռСӾ޷ˣ˵·ȫ
ߣɣĺЦѾ޴ӣȻᱻԼ˺ϻ࣡
ɺܶԸΥֻӾЦ˫֮ɱͻ
ţŵסžһ˲˷ֱӳײ˹
ţһ׶ԷΪ³çҲԼ⣬һֱӽ⽴ͺã
Ӿʼձ鵭ȻǰͬʱƵԷ
мĺȭͷݺȥͬײأǿƻȵĻ⡣
ϧɻײһ̣أһ㱻˲
ʲôͬʱȵ
ԭӾȻõƱס˶ԷȭͷҲűǣ졣
Žԣֱӽָײ棡
һײѣѪӿӿ
ЩֻǷһ˲䣬ԱϮ˴ʱҲѾȻոյһĻһҲѾͣס
ڲǼϣǼѾ˳ȥ
ӾڴʱͻȻ¶аЦݣʺɫĹâӿһ˲ͽ󷨿ռϤ⣬Ѫζ̱ǡ
ǣ̵ɴ˫ۣͬʱĺ⡢ǾתѪħ
ϧѾ˵ڼҵĺ˲𣬶ȴ淢ʲô
Ȧ࣬Լ֯ȴԼ
վĺʬãȻ֪룬ԭΪ˺ܿȴþ
ӣ󷨲Ȼɢ
ֻһݵӰ˵ǰߣѪ˫۲Դڷŭ
񡢾ǽѪҺոڰ㡭
ãȺȵȻ֪ղŵ飬ף˺ܿˣ
ˣ޷ӦԷһ
ܣתȵҲǵһҪܵġ
ϧӾ׼ԪӿйкХֶֻ˧ߣոѾȫ䡣
ʣµϺзæܶѾϤӾ¾
ʬ壬˿ޱϲ
ڳӾûʱ˷ѣץʱ䣬ǰûȥ֮ǰô뿪˵ء
һϵƣòı䡣
ֶ洫̨ϣе̣Լ͡
ৡһԪ󣬳Ӿλʧ
Ƭ̹󣬹ϹвĳĳǣʬڷֶĴϷԪ˸
ӾӰ̨ԥִӻͳԼġơԼϽɱƣ񣬴ݳǣ
˿еöƣˢˢһ
ڣӵϽɱƵĶɷеɷǣʱɳִյ
˿ĶҵȷƵٺִд͡
ڲʵž޴©֮ǾǲÿδͶϸ֤ݣδֻҪȷƵٱˡ
Ӿԥѡֱͣδͺһǵĵط
Ϲǡ
ֻͳУͨҲǺʬܹ͵
ΪţڹϹǵĵλߡ
ԭܼ򵥣ϹżƵļ⣬űʮ
ǹϹĿ֮űںˮָܳǿߡ
˴ʤܹúôѾס
ǲóӾŵǣķӴ󲿷ֶܼª
ǡֻٷӻǲ߽׾ڵϵ̯λС
ԤĹϹĵľȫȻͬȻªˣɵ·Ϻ󣬲źȻķ֣·̷ľȻܶ඼ǼϧĲҩ
٣Ӧ·̯λġ
Щܿҩ
˻Ժˣ˶ԴȻܹ⣬Ͼݴ½ϣĵ
ªĽȴ˵ͨˣ˵ӦõǺݳ޵ĽŶԡ


727 
λǰҪôͻȻ䣬Աһ۵ֻһʮСкӽֽ˹
СһΪͽ߲㣬Բ۾źܴȻ΢ô忴ȽϿɰ
ǿӾ棬жϳǵһԹ
ŶӾЦôô
ǵȻ˵СкȻƲ졣
ҽܣСﳤûмܱϤˣ
ӾͷͳԪ㶨ܵĺã͸ˣ
˵꣬ͳһԪܵС˻Ρ
ãܺԥĵͷаԼˣԴ
ĽΪʲôǲӾʵɻ⡣
ȻȴСһЩȻ·𿴹ƵĿ
ôǰôɻʵ
ָɣȷʵǡӾͷӦ⻹ǵһε
ѹܻ֡ȻŽܵòﵱӣȻǱڻٻؽ
ڻٻؽӾȻʲôɣ˭ϣԼĳаȫȫΪ˷ֹƻĽɲģ
԰ܴͷӦɽֲ̫ƽˣҪһȺϮֻܼ峷ɽеĵǶעؽֻʵ
Щ֪ûûҲôƻˡ
ӾٴȻ̽ʵﲻкǽ赲ô߲ǽﶼסô
Ҫ֪ǽ綼ģ漣赲ɽӱϽݴ½ױ
Ȼ©֮㣬ǷйСкָָգȻ˵𽣬ޣҪż֣ǻҪʱϹģȻټ
ӾãȻĿߵķû뵽ɽ޾Ȼпܷɹ
ɽ޲̫ƽǰߣƽҪСģǳڸľҪע⡣
󷨣ӾĻǡ
ûĳȫСܵͷָָ״ĸ¥˵ǳټļʯͷ֮һˡ
һ˶ҪѸ뿪УȥԱɽĵ
Ӿͷжںɽ޵ĿӰ˼˽⡣
˼˵ô˵ɽ޳뺣޳м֮
޳㶣һµ޳Ҳֻ˵ݴ˵ǳģĺޱߣﻹġ
Ŷʲô𣿡Ӿĺˣ׷ʵ
šȻǽ̫ģÿֻ޵ʵҲ켶ϣɼҲ֣˵йޡ
ôӾȻ޶켶ϣɽǿ֮ء
˱߱ģӾܵеõ˲Ϣ
ʱ΢ЦתƻˣܣȥǸߣ
ǣȻȴܻһ飡ЩµǰǸطʲôǧȥǸ˸ȥĵط
Ӿ̬ȣΪԷԼĻ˼͵ϽĴͳǳأȫħûʲô򣬼ֱ˼
ŶӾЦ𿪣ҰҰ졣
ܺãҾϲֵط˷ϹŵЦֻζ
һ£ŸϽͷȻ˷ˣȻҪش
ֻ̣и漰ɫףֻڲд󡣡
ȥֻͨˮ·½·ͨ޳Ŀĵء
Ӿĵ˵ͷݸСһһԪѸ뿪
Լʬһֶ˵飬ܿѾҪըȻ뿪طãʡĳ鷳
Ȼ£˭Ҳϣ鷳¶ࡣ
뿪ǣӾֱžֻȥ
ңңﳤ
ˮӣɲ㣬治̡Ӿ¡¡ˮš
ڸģն
Ӿ¾װվϽߣǰǻɫĽˮӿ鵭Ȼ
ʮǴͷ
ªĺڹʯЩᣬɽȴªǺڽľ


728 Ѫȳǳ
Ȼ޷޾ĺȣȴҲ¥󣬶Ҽֲ̣ϵĺܹɵˮĳܹһ̶Ϸ߹
ӾͷŲٺˣͬµĳӾһۣ⡣
͹٣Ҫǰǣʱվ߳һλ٪ͻأļ˵ż·̿ӣźڲЬʮֹŹ֡
Ӿһۣͷ
ֵ˺£̫ˣϰΪ
˵Լһ£ϴֵĽߣͬ
Ȼˣɳ˴ѣٶԪ٪˵
Ӿ˿û뵽ȻĽɷѡ
ףȻҪ˴ҪնԷĹذ졣
Ӿ˵ֱͳһԪ׸Է
٪Ԫʶɨһ£ȷ󣬱ת뿪
Ӻ˷˹Щ˻׶񣬻ľι״ӦоС
з˴ѺʮŮŮ
磬ִūˣжӵȴǴվͺͷẺӣζĿźū
ӾɨЩū֮ΪߵҲֻʦڣǷϣ
ūˣŮūɫ԰
ǶᱻǣǮĽѡ
Ѻūһ󺺣⻰̵ӦһϹŵϲɫ
׼ǴڴʱһɳƵͻȻ𣬺ڽľ߳һݵ̫̫ס
Ӿӵ佫Ϊħ
ô̫ϻеӾ̲סüħǧǧʲô̬ûУȻҲû̫С֡
ܹͨԼֱӵķʳʬƱ̬ħôʵԻ
Ǳ֮ΪĿĲݣʬʲôԻ˵Ҳڡ
ӾϴʱеһɺصϢ봬գȻСɲ࣬ŷùζ
Ȼ˵ⲢʲôٶӵĻҲ档
Ϣһ󣬴㿪ʼ˸ո̫ţӾûмκιˡ
磬Ⲩӿĺˮ˳УٶȵĲ
;ײϾͽ㣬խӲʯȴ˿ûκ𶯸Уֱѹ촷ۡ
ӾϥȴʱūļкͰֻоԼ˹
ﷷū֮˿ŰǣֻҪӰ۱ɡ
Ҹɷūһ֮˻ԵΨͼ֮ˣˣЩΪū֮˱ޱȡ
Ӿüͷ壬һӣʹ󷨽
棬ΪǿߣͬƼƮ˴ݲС
⣬淨
ӾȻΪ˽е˼ǿ档
ˮӿ˴Ҵ˹
֮ˮѻԩ
𽥳ɭƣҪˮС
ϧҴͨ޷Ͻˮ谭жܡ
ЩԺͳͳɶϵ
ʱ䣬Ӿ𽥿Ŀĵأгٶ֮죬Ҳû뵽
ΪԪʶܹ׵ĿĲ̺Թ֮󣬺š
ǳӾĺˮ֮ŵ֮һ
ڽľӽĿĵأ𽥱ߣʱкӰ±׹
ڴ˵̵̷ϵΪ󣬴ȥи߽ȣɡ
ҲԹصԭ֮һ
û취Ϊħ֮һɱʵ̫̫ˣൽû㡣
⣬Ҳǵħ˴ɻɱ̫ء
𽥽ӽǣʬҲԽԽֱ࣬׹ˮѾΪʬ
Ӿߵװϣ֮йâ˸
һǳرܹǸʲôš
˼ӾֿЦݹϣԼĿĵѾԽԽ
ڣֺʱһ·𵹿۹ǵľ޴ǳسǰ
Ӿǵһμʶ͵ĳǳأİͷ¡
֪浽Ǹʲô
ڽľٶ磬ˮѾʼ
Ӿ̤ȥֱųڶС
Զǣɫǣڵĳ


729 ҳǳ
ſȫŹĶңڱݣƶ䡰졣
ڳӾѾۣΪܶ߶ݵ
ڵļкͰǣֲϢͣӿ
ӾߵĶǣļǼǶҪ֮˲š
ǣһС㳡ӿʮ֡
ͯӤ۸񹫵
ѪհŮͷѪ
򼣬ȵȵã
ԩӣռʮԩ꣬ʱ

Ӿû뵽սǱ㿴˴̣ҷ֮ޱȣȫħﰵŸĹڴ˵ؾȻö֮ķ
ŵǣȻ˽ūߣɱȡʵͷѪз
ֶ̣֮š
Ȼ޷ǣ˾ȻĮķ·ڿһ
Ӿ㷻֮Уͣӣֱߵ㳡࣬֡
˭룬Ľֵ󣬱㿴ɷĴε߲ͨǱơ
мһ۵ӣΪ˧ڣֱײ
ȻΪرߵģʶıá
Ӿϲˡ
վסǵ˹
Ͽĵͺɻû˵꣬ӾѾԼ˧ڵǿΪչ¶
ˣطʵΪ𣬸ûʲô˹ԼΪ鷳Ǹɴ಻ٲ׾
ôӾбۿһ£Įʵ
ûûû£룡ڸܵǿµħ֮Ѿ˵ղŵİԵ˲䵴Ȼ޴档
ˣ¶ĵЦ
ӾмڴˣΪҲͣΪʲôҪڽֵоƦİϷ
ͽʦΪЩӵܻǿпܡ
ɵڽֵǰкŷ֣ﵽѰµˡ
ǻӾ֮ǰΪˣϿΪ߶ƴչʾԼΪʵ
ʵûչʾԼر׶񣬻Ϣ졣
óӾȻǣЩµĸ߽˲˳ʱֱ·Ͻɱ
ֻҪƻֵ㲻⡣
ЩͽߣǿߣòƸɴ಻֡
ֹЩڿòŮߺԵʩ
ЩŮҲǺԼûʵɴ಻ƾͽ
˻ҵĵطӾָϵߣ˼Ǹ
߽ϵһ¥սŵСܹڷӾǿΪЦıڡ
͹٣ǺȾƻסꣿ
ӾһܣͨķӺװΣɢŵеر⣬涼ͨ
þƣЩֲˡӾ˸ߵλ£˿ʳ͵ӣüëͻȻ˵ˣþƾͺã˲Ҫˡ
Сֿܣϻ˵͹٣˳Ե⣬ҲͨˣһǷġ
ãþưɡӾŲᱻԷƣֵط˭ŵĲɵӡ
СЩʧȥ
ӾȴͻȻкˣ¡
ͬʱͳԪݸԷСѡ
͹ǿʲôСϿţٴϲЦտͬʱֽӹ㾫ʵʲôԸᡣ
ֵϣЩͣµ˵ڸʲôӾ¡
СȻһ£תͷ棬漴¶ζЦݡ
ˣ͹ٿ϶ǵһǣǶṩڤЩЩ߼ΪԴתġС渶̸˵òƺƽ¡
ڤӾüʵܸ߼ôȻܹ˧ڶתȻͨɫ
Ȼ߼Ҳܱ̬Ҫͣĵ£ڻ۱Ű֮һҪڳڽʮ꣬뿪
ôֵĹӾü
֪Ϊʲôܸо鲻ô򵥣ԷϽ߽׹óȻ󣬽̫͡
ڳӾѶ֮ʣͻȻһ
Ҵ⣡ҲҳƤ
ŰԵȴóӾоΪϤתתжʱһ
ܿ죬ͼһλòŮ˽
ʮӣŮΪֻ佫ڣ˻ҵĵطȴ˿ûκη֮⡣
ĪС񣿡Ӿйâһ¶΢Ц


730 С
뵽ȽΪ
⺦˾ԻὫţѹ̸ŵŮ˭ǣ
ȻĪСһţʳͱʶȫ˳ȥ
Ӿվ΢ЦĿԷĪС㣬
ԿŮԭͷϣʱӾʱ۾һҲ֮˲١
ϵʬأϧеλϵ͵ģûֱϵȴû뵽ˣ̫ˣ
ӾϽСˣСĺεºܣ
ǫ飬˲ٿɶŮӣͷ㴦ˣĪС˵ϱ¶˷ܵı飬ȴóӾж񺮣Ů˻治һı̬
£Ȼǿҵִ
û⣡Ӿظش¶ЦݣͬʱֽʵСô
ҼҾȻҪˣЩҵͿˡϱֳһ֮ɫûз蹻ӡ
˵꣬ǰһڳӾǰϣƺԼϡ
Ѿͷ𿴷裬ҲǺһֱ¶ǣͲһѡ
Ӿֶƺʶָһ
ԭС̫ˣҿҵˣȻˣȾС㣡Ҳ˱ĪСײ£ˬһڸˡ
ӾȴǲֹͣֳС㣬ѹӣܹǲʡ
ĪС˿ζĿ˿ͻȻͳЦСӵͦеӣҸƱյ
˵˿ԼֱľƺһɶٴĨĨϲ
ӾʼձСܰλãȴ¶Է
ĪСо൱ҵ֪ĸо
ˣ㣬Ȼ⣬мɻɶȥˡ˵ƳƳЩµߣ¶ӵɫ
סԶҪȥڤΪʲô֪ôġ
ӾͷԤУֻٴȷһѡ
˿̼ȻĪСԼȻԺúһ
ˣǺʬòƳˣһǳصķֶ汻٣ϤĪС٩٩̸˵ν¡
˵Ů˾ͺĹ°㣬Ϊ⡣
Ӿͷͬںӣһֶ棬˶ѡ
˵˸Ƿưư졣
ĮģĪСм֮ʵӾ
ȻźʬѾȫѾϢݵ̣ϾŲһϣϹŴŲСϺ׷ʲôµġ
֮ĲޣӾȻ
ˣʲôһĪСͻȻʵ˹ؼ⡣
Ӿ̾˿оƱεҡͷ
ʬÿҪٿԽŻᡯеҪȶƴ棬Щ걻ɵĵעԻ㹻Դ
ʵϣȥܴʻԽŻ֮бɱҡ
˵ӾεҡҡͷЩ࣬δԼЩãȻ
ҸСûȣԽԴƣҵλȻӾĽޱȵĿĪС̾ССͬƣʵȴȫͬġ
ĪСһƲȻİͷ
λС㿴˵ӾôһСʬҲöͷ
ˣֱԸı䣬׼ʬˣΪԣȻˣɴ°ɣ
⻰˵ĺܼ򵥣ԾҪӾˡ
ĪСԼλȻЯһԷм㡣
벻ǣӾȻίľܾԼ
лС⡭ȴǲҴ
ôҵ˶ˣĪСɫⱲӣû˸Լ
ȴ벻ǰôҪʬļһҾܾԼ
ĪСɱ
Ӿƻֵ̿ĸϽ֣СĪƲС㣿
ֻСĵʬڣҪгһճΪŵߣϹ¿һ۶ˡ
ԸѾԽԽңԶȻֻҸСطʵ۾ͺá
뿴̣ǻ򵥣ĪС㶣漴¶֮ɫϾԼ̣̫үүŵĸš
ӾҡͷСĿĪС񣬵ڹɭϣСôˣȻ⵽ϸŲ飬Ը鷳


731 ʧ
ʮּȥ
ЩȴļǿĪСǳˣԼλ൱Ȼġ
ԼôòţȥɱҲܹͨȡ
»ţǾڴԼ˵˭ң
ԿĻﻰ⣬ͲĪС֮еĵλʱл
ٷϻĪСȵҾ㿴ҵı죡
˵űϵظ⼸Ȼؼңһ֮ӵȥ̣
⻰ڣӾȻ죬ûмܾ
⻹࣡ĪСܾɾ涯ɱˡ
ĪС񣬳ӾɴҾ¥ס
ڸֵ½ײ
Ĵ󶷳ǺڰҪ֡
ĽѪȵķ죬ÿ춼аײڸǵʬϴ˳ƺƵûûҹ
ūгĵطҲȨ󸻺Ĳĵط
󶷳ʷƾãǵѪȺͺڰʷ
߿ݣҿѡսȺս
ūɼǿԱŽֲͬս֮Уѡ
߸ݴ󶷳սսֳһǣͬȼ
ÿһǼԻòһ󶷳ṩĸֱȻıǺԹѪ
Ǵ󶷳ıֶڶʱڼߵǱڻǿսͬʱֻһӶѡ
ս͵ı˵˸þ൱ˡ
ȻҪӵݣʵǿҲҪ൱ʱ䡣
ȴһַݾǾǲμӽս
սžų䣬ֱӵд󶷳ݣȻʷܹһ֮١
ʱ󶷳ڣѪȱȶͬʱС
μӱȶȴһšߡˣһߣӵ˧ΪʵƲ
עĿǣѡǾȻǽսʱĽսѾһλĹߣѾʤʮ峡
ʮӰǵһﵽ˵زˡ
ĵʮˡ
ʤˣĿһʧ֮ء
Ҫ¿ʼʣ¾ʮ˸ˣؽĽս¼
Ȼȶʮֹƽ佫ڡ˧ڵȲͬΪײڲͬսƽִ̨֤С
˿̣󶷳ѾΪĹڻؽڿ̨Χɱ¾ʢᡣ
ӵܣǮˮ
СӡʤôೡÿһˣԷ
ϧǣǰܼеĲʮˣܼʮеĲʮˣܸսϼغϵָ֮
Ĺ٩٩̸ҪͨöԷ£ȴֶߵߣǹž㣬û˿ƽ˷
ʲô֮ɫ
ߣ֪ĹɭȻȣŵ׷磬һӰ˲㿿֡
ϵĶľѾʼӰߵʮһϾӰѾӮʮೡողμս
Ƚϸͬһ
ˣȻ˼ҵļǷźššš
Щؽߣɺ죬״
Ӱ߽ǰ˫ƱצҪƶԷ˫磬־ȻӦûУ
צ棬ǿҵɭУ˵סּͨ߱ץ»̹ǶϽۡ
ȻȴʼղɶץסԼͷ
ߺߺߡӰЦ㻹Զ
ܹҲΪ֮󶨣¶Ȼ˵ɫһֱסûзĻˡ
ȻƬ̣Ӱɫȫ䣡
Ϊ˿ԼԷļȴǽƤ㣬Ӳʵôץûô
ৣ߷ס󣬼һֱӽӰ˦˳ȥݺˤڵϣ
šأһ죬󶷳ڲͣ𶯡
̳ӿò¡
ģ˰˵İ
û뵽
ôҲӰʮ˵һӮôೡߣȴû뵽һתļһȻ־ͱݺˤ˳ȥ
ô£
ٵİɣ
ܣӰûôǱ
˲䳡㱬ڼûԼ˫ۣЩ˴Ǯˣڸˡ
ٲֱ̬ǮҸߵģȴǴ˼Ѫָָ㣬Ʒͷ㣬Լô۹⡣


732 ޺
㡢С˭ӰѸٴӵϷɣĿǰ
ղһ½ˣȷʵû뵽Լᱻôˤɳȥ
µǣԼצȻѾץסԷ£ȴûܹס֣
սȻʶԷ˭㻹ӮʮೡʵʧɭӦѾʧȥġ
ҡҡͷŵͻȻ䷢ͬڵ˳ȥֱ߶Уûκơ
ӰôೡԼƱʧǵһ˸ô˵Լģ
ܵشӰȫһ˲Ű֮ӿ˸оͷһɱ䡣
ڤüӴܹܵǹرϢû뵽һҲ⹦
ӰҪûбʹԭĹһö֣ͻתʹøߵĹ
߾ȻԽȤֽԷȭ
䡪ȭδȭѾ˹󶷳ڵ󷨴Ĳͣ˸
ӰҲ˺ݣ˫ɫ۳·һ㣬߹ֱ۲ߵٶҲ˶
Ű֮Ԫӿ񱩣Щƴսɴཫֱնϡ
Ȼȴƺ޸оŵ㶯ԵĳԷ
֮£Ӱֻܲͣ󳷡
ڶڼ׽Բأٶȷɿ죬顣
Ӱ˸Хرɫ
˫ٶ̫죬ڵͬʱʧڶڡ
׷£ͻȻ䣡ͣסΣٴγڶڣֻŵһȣ
䡪
ʱ̳ڣӰҲ𶯴˽Ųڶࡣ
ʵҲˣߺðɡ˵͸¶·ûԷ
ۿŶԷڱǿҵɱɱͣƣŴ󶷳
˿Ӱֱ֣ȴܹܵԷޱ޼ʵĲֿ⣬ŵѪ죡
NNN֪ΪʲôѪӰͻȻȫȻˣ
ûӮʮɱأ֪ηӰˣ
Щսۼߣ̾ͷһĻȫŴ͡
ԭΪǳƾеӲ̣¿Ӳ̶ǡ
ȻֻͻȻΪһɫâ㣬˲ƵӰ
ԭӰʱȴɵӡ
ȻĿԼϵһֻƣڲ
š࣡һȥֻӰͷͻȻأ
ڵϹ˼º˫ȻãȻ֮ɫ
ۡʬϵѪ籡̨ܵĹŷӦͬʱ󾪺
Ӱ˽ͷ­£¾Ǵ󶷳ıըţ
ȡ֮ҲΪµܳͣ顣
ߣȻǳӾ
ҪȴĪСĴ󶷳Ѫȷʵ൱
ǳӾɴΪѪȵĽ֮С
ѾΪħ壬ħ¹Ѫȣͬ׶֣˼ɡ
ʼпɱʢᡣ
ͬʱȴشȫȻͬ硣
޾⺣˷ӿڵĺī֭
ѹֲ֡һ
ʱȴһݵӰںϷɿǰС
ǴӺӳĳӾı塣
氲⵱Ȼ˵޾˵ޡ
ǰãӾûһֻؼϵĺޡ
һЩû̵ĵͽ׺⣬ֱһƬ
޴޾չѪˡӾüͷ壬ܹӳΧʵס
ںµ󷨣Ҳ˵ƶͻΧṩ൱
ϧѾѱ
ߣܻܿײ޴ƨɣ練Уȥ޵ϳ
뵽ԭгصĳӾͻȻ¶Цݡ
ʮȫٷУΪѾ޾⺣
󣬻һƬ
Ӿ鲻䣬˳ˮ֮зɿȥ
ڵΪٳǱˮѾԶôʱ䣬οû˴·ȵٶȡ
Ӿˮлһˮкٳ¶ȥ
ʱ㵽˺ס
õĺԶȺͣûԼХ
ʱ˸Ųâĺǰ渶ɫʰɺú׷ǰԶǺĺɽϣһʮɫĹ档
Ӿ΢΢ЦЦŵһ㣬СƬɳٳǰȥ


733 ͻȻϮ
ͬʱһУС˳
Сһ»£ǲпİ޳׹ʬ壬ҵİҽУ顣
Сɴڳ߶ʮһ˯
±ųãȻ
ôܵˡͣܡ
СһǺ˯ʲô֪Ӿû˵ѾǬ
ͷԴѺ󣬱СֳһţٲȻͷŮĹϵһ
ߣүүƽһ˯СĿţ˵ЩòƻйƽæֲܶҶˣ
ڨڨӦͱָǷˣƿܣﻹбĶô
ܹ󻯵ģֻǡ
˵ͻȻԥ
ֻʲôСʵ۾ͣգ͡
ֻǲڣҿɲϼһ˵ͻȻʶԼʧˣϽ͡
Ӿȴתתв֪ʲô
ߣ˵˵СתͷӾʵ磬ʲôٵĿꣿ
ӾݸЦСһֱԼСˣССԴָǰЦǵĿǸ
С˳ųӾϸǹνɽʵԶȴܹܹͣģ֮Ӵ
̫ˣСʱÿθɻ£ܻòٺôķһߣӾֶ󻹶Ǻ׼ġ
뵽ӶЦСϵЦȻҲ˼ֳӾеġ
ˣǳӾ֣С˵ǰɽͶȥ
ٶҪ֮ǰ˲٣ϾѾĿ꣬νڿұƽԷӪҲֺܻܿޡ
ӾС˳ɺػعȥ
ʱһӨǰΧһϷƲͣתʱͷǺɫǵĺѲӶ
ӾתͷС
ղŹ۲ˣӦħĹղźÿʱѲӵһΣֻڼ򿪴á
СͷϵڶְɣҸоö౦ڵأ
Уʲôȷ˵ȡͷǻͿܣ󷨴򿪣Ƚȥ
ⷽȷʵȫЩطҪðն֡
ٵһѲӵĺ޹ȥ֮Сಣһȥʱһת󷨱㱻״򿪡
㹻˽ĶԾȻڴ֮ϣ
Ӿͳͷ˧ڿܣķ˽ȥ
ͷٶ磬ڣͬʱʹô籣ϵ
ӾСɴ󷨱պϣ˿
ʱѲӶȥ洫Ϣ
ͷֱܷǰͬ򣬽ͷҵ˱Դ⣬һɻߵĲֿ⡣
ط켶ںްأܲҿǿܣܹϢѹƣټ϶ԷиǺױᱻ˷֡
Ӿ˵ͷֹһ
С̴Ǳȥ˽Ϣȫأ˳ſѾҺõ·߶Ужֱġ
Դ⣬ħһҪĲֿ⣬켶ںأƽʱɼ޻Ҫ޳ֻʹ̶ֳȵķ
ģҡ˿ֿ̲⣬һͷͷɫϸСֵɼںƿڴ
֣ã˵˵ǲ̫ˣ
ߣǱãĺˣҡҡͷǽеִ룬ϴ˵ײ峤ôᱻ￴ңСҲǵģϴҪߥҡ
Ҫ˵֮ʱͻȻ߽һˣէ֮ºȷʵơ
ͷ켶Ϊʱ㷢˶Է֮
ϾȻϢҲûУոȫûз֣ʱҲ˵Ѹܹ͵Ϯ
뵽ղǽдãޱȱȵ˭
˫͵ɣ޵İԵ׺Ͼɡ
Ȼ˲䣬ǰϹˣȴͻȻ٣˻һ⣬Ѹٿ
ͬʱӻͳͷ˧ڿܣ˳ȥٶ֮ȫһ˲䡣
ͻȻĳ֣߻ǷӦ˰ģҪʾ֣ļһѾ˽ǰ
Ȼ͵͵ǱĳӾ
ȷߣҵǿ˸еļ¡
ã۾͵ɣϽ
ȻȴмˣӾУϽɫԪâһֱӽԷӿӡ
һﶯȻɵԭأѪûѾʧȥ˶ƿء


734 Ӷ
ԱߣֻѾһͷޣͻȻϮ£Էʱѹơ
Ӿãת˲֮Ҳ˹ܷ࣬湥
СĿռڣȭݺ˹ȥ
ȭɫߣ߶۵ԪдǿҵɱѸ͵ĺȥ
Ӿһ£ٶ̫죬ټ϶޿ɶ㣬Էֻͬȭ֮Ժ䣡
šأһ죬ͬʱˡ
Ӿ̬侲ûгʲôر֮һȭȴָѣ۵졣
⺣޸Ҫʾ־Ȼżһ㣬ٴϮֻҲ
ͬȭ󣡺Ȼ޿ɶ㣬ٴӲ
ֻ꣡һ죬ұ۸ɴ౻ϣ
ȭֵ˫ַϵӾְԵĹֶγ׽ִ£ڵ
ս֮ʱԭͱԼǿټͻϮԼԵԤıõսַǺѹ
šžžžϵı죬ͷ켶ںޣܵ˱Ϯ
Ӳ㱻ࡣ
磡ˣϽȥɣСʱӺڳѵ
ӾһϽ֣Щڿɶĺޣ̲ס˼¡
СãϵĲֿȡ˸߲ҵ˹
Ӿӹϸ˿¶Цݣ󷨴ֿͨҲͨɫ
зʱֿĴŻ
ӾС￴ۣʱŴͣȻǰһУĬȻù
ˮ𾫣Ȼô࣡
ǧ߻
ò¾ѪܶǮ

ѽ˴԰ϾıܶûеģǿʲôʣͲȥҧֿˡ
ʱɢѷĺ壬Ȼûзּ
ӾСҸĺܶණǲֵǮģǸɴȻķռǬ
ȥǴɻʵĲֿ⡣
Ӿ´ǰտܵ·ָʾѸתսһȥ
ŵħ幬ʱ࣬ΪʵҲܲ
Щ˶ʵ൱ɼڵĳӾûκεֿ֮
ɱⱻȻѲע⡣
ţʱֻѲߵڱͷˣͻȻǰˡ
Ȼһãͬʱɿ˹ȥ
ȴرǰʬ壡
ˡĺŽ˲쳹лˢˢڲֿ
ɳӾʱȴѾڹһĲֿ
öüͷ壬Ϊֿõġ
ʧϹŵֱԪ̹ȻƲϷǳϡУҳɹʼͣȴʵʧĹŷɡ
ʥϹŵӾ֮˸֮ɫʥڵĵ˵Ϲŵϡ
ⶫȻǺܾǰ޳ʱ޽ĸɵʱģ㺣޲ãҲõ
¶ϲ֮ɫ΢Цۣ»ع壬ǵҵϣ
ͻȻ䣬ĺ徯ѹ
Сǿ뿪ֿ⣡ӾȵСһʱĵҩܶ඼ѵõƷ
ȻʵĶһЩתڵӾҲƵĳ˳ȥ
˿̹ڵһ࣬ѶȻԱڶࡣ
˭ڵңƬ̣ͻȻһ˵ĺըףޱ߷ƣг޷š
ֻһɫӰŸոմѶķȥ֪ʲôûУʬµƷ⣬ȫûκ
ͷܵͷûа㴥ֵ󣬿ȴˮƮǳһͷĺɫˮ棬ŸԶġ
ħĸ峤ɼ۷Ϊ
ſտҲĲֿ⣬еŭ֪
峤һǶܻûԶ˿Աһλžǵڸ߲㷢
ţתתͻȻ˫͵ɵã࣡
仰ƴڳҲݺһ㣬ͬʱ뵽һҪĵطǾɻʵĲֿ⣡
˵ǷٶУȺǴֿʱѾͬըһЩͨĴ½ɫ⣬ɨһգ
쵰˫ƣŭĿܣͷǱĿŸʲô׷


735 ¸Ŀ
Щڻˢˢһ飡ڸּ㳲£ÿҵûãǿǼʧְ
ʱħ幬ڣӰӿ
ΪפصĻǲץסףȻ⵽峤ǿ𷣡
峤Ǳ֮ŭʱӣ˶ս
ʱ򵽴źħѰ顣
ȻӾС˵ϡ
ڹڣһͨķʱûˣ˲˳
涼ǵˣǱ𼱣ٿʲôõġӾ·˳㣬ӱӣ˵
С֣صͷҪж档
¾ٴħ幬Ű
󣬸ϻعڵԼڶڵĺȫɵۡ
ûץͬϱҲϤˡ
ǳھͲΰʣֵǮĶ޲գ
۵Ļй棬ǧȦҲȫŵ
Щԭͱ˴󲿷ڰ޳ʹǱˡ

ȺӢǻ֮ļҪˣ峤ǰƤǶʣ
ϣô졭Աһ˧ڵĸ߲ɫʵĳҡ
ɫ࣬û̻ػ
˿ԱһλȴͻȻŴҵ棬ĺܰɣһ
⻰˶һ
ѾҶµĻˡ
ɫͣã˿˵ǿԸ뿪ٴȺ
⻰ڳͬˢˢͷǺֱ֮ϵ⣬鲢ǣ١
û˷ԣһҲǸɴһݵĺõĶߣ޾ޱ޼ʣҵطı·
䣬㿪ʼк׼ɢ
ӾС֪ǣѹΣ׸һȺ
һѾĴŽȳ࣬˳ŶԷһѰķ뿪˴˵ء
ЩలһεĺɽкǱ㳯һĿǰ
磬ȥĶС˫ֱƿѹζĵҩһǶĳţһ߰ʵ
һš塭Ӿ˵漴СӶЦ
Ϲ󶷳
ʮȥӾѾʤʮ
ѾӽӰļ¼ǿƵ׼Ǹ߲γ
ĹڣڰȻһӣĸߴݵɽߡ
бۿ·սжƱ˿ڡ
ߵʲôˡʵҲֻЩľӢӲӵУôܵˣüͷ΢˵
ôѪͷҲƱЦӦʲôʱô䲻ˣ
䲻ǿѪǳ˳飬ŶԷ
ôѪֻǸƷΪʷҲûмܹʤʮų
ʤʮųΪǵͷòƶڵ̲¡
ߣħţ⡣˿ںԷĳǿԷ캣ֺõˣ
ƲƲЩҾͲ˵ˣ¼ȻˣǰĲͶȥɣ
ָսǲѪ֮֡
˵Ĵ˸ָ
ֻ߽һŮȣ˫ȻӵˣкηԸ
֣Ů̸
ȥš
˿ʼ˽ƬŮͷӶһ£漴ת뿪
󣬳ӾѾʤ˰ʮ˳
Ѿ˶ļ¼ûڴ󶷳˻Ի͵ս
ȻӾȴûнע棬ܵǵ˵ʵڳǿ
˵ÿ˵ʵӦöǲƽġ
ԴӵڰʮʼԼս߱㿪ʼһһǿؼǣȫڤսη
ʼˡӾЦڤô֮һǾҪʱ򣬳ߵ
ҳӾܹܵ⹦ӵһֿԼǱзս֮ʱԽԼʵ۱ȻҲС
ôסλħӾȻƽ˰ĳʤ
ڣﵽ˵ھʮ˳ʤ󶷳Ƕ𶯡


736 
ûܹͨսˣڳһλǿϾܹ
̨ɽ˺ûλҲԸ⻨ǮվſԳǵ
ⳡսóڵĸ·ǿڴˡ
ӾЩƽĿԼĶ֡
棬ֻһŻɫƹӵĳˣĺӴһɲɣУԴҵͷڱΡ
ֻ˳ŷ˿¶˫Ȼն˫ۣɾ˫۾ȴóӾüͷ塣
ܹܵµĲɣ뱯
ֱھ֮սѪȷ磬Լڶթ֮󣬳Ӿ˫ۿԿ˵ܵ˵
ԭģҲ֣ƽ
Ӿ֣صĿŶԷǸֵ𾴶֣Բ֮ͬǰЩ
ͬųӾƬ̺ŻſڣɳƵʵʲô
ڴ󶷳ڣû̹ύ̸
ӾӾӦȻ
أ
ġȻӦͬʱ˵ɱңԳߣڡ
Ӿ㶣û뵽Է˵ȻԼɱ
õġӾشܵĵʲʵȻ
뵽Ҳԥȷŵ㻮һߣڷͬʱ˳ȥ
ÿжŰ壬ХȻ󣬿ȴ˺ħֻ̺ҪӽҪܻĸо
ı鲻䣬εתѸݵĶ⼸С
أµĺ󱬿󶷳ķ־Ȼ˺ѣڵڶ󷨼ʱȻֲҾ硣
̨ϵĹһ˲ɫŷףûĳ
ৣӾ̤ĲͬɢȴĻ˸оĴӰ
йڶɵˣ˻ĹֶΣȴֻܱܣ߿ɳΪôһλͨսǼߡ
ɾ˶֮ʣ󶷳ͻȻ䡰䣡һ
һͬӾڵ˶˽࣬𶯵ľȻ˶õӣ
ֻ۶ųӾղһ˰ȵһȣȻؿͬʱ¾ܵȫϣ
ЩĵˢˢͣҴϿһɿľȻƣ
ǿóʵɳƵ˵仰֮гһϵĲĪƽ
ӾüȻͬϸܵЩѹǴûйģ˵ûУԼʵһЩı嶼û
ڤôǿʵǹû⡣ӾƽҲɢ
Ŀһۣ
ǣҲ⣬ôΨһ⹦ˣǲǳ˿ġ
ȻˣΪλҪӾĻԷУ¶ˡ
Ȼֻһ˲Ӿûܿϸ
ɽôһ˲ֿݵĺԺȴ棬һļͥԺֵ֣ͯгˮ̣ŮΪ
һеĻ涼ת˲
ˡŮͯΪԼĴͶ̬׷󣬶⵽ɱ
ļҲԼڤҳԾͷټϻԵӳ֣ǼҲһڵĶ֡
ֻзǵֻҪμνսļ˱ܻɣ

๫߰ɡ
ӡӱˡ
ľԺֻ治ͣ任˸Ҳ֮Ȼߣ
ǿµԪȻ󷨶ַ졣
̨ڣ̺캣ڵӺͷȫΡȻһĻ
ô˵ûɣʵյ֮УΪߵģЦгš
ң㲻Ҫ˵ôͷζܶòͬ˹ϵ֮䲢ѡ
ߣһߵǣҸģ⻨ģӮˣ⻨㣬ˣöһţ
ͷ˿˿ûԥĵͷ΢Цԣ
ߵĻȻһ
ΪұǵĳͬʱҲǴ󶷳Ĺߡ
Ҳ캣ڵĸλϹΪȻ
Ƕ˾ȻȫۿŴ󶷳ڵıƴ


737 Լ
Ӿ֣صĿǰӣӶԷʺУĳԷйµˡ
ܹﵽΪʵҲȻǼᶨߡ
˿ĵнɱۣӾǿµ·ڵķǣɱ֮ǿ𺳡
˵Ҷսץʱɱңûлᡭ
ĵĻȻһɳƣȴѾʧȥϢһͷҰޡ
ৣĻո֮ʣ˱ͻȻʧ
ãӾͷƤŷ飬ӿٲֻоһԼ
漴ʹ洫
Ӿŵ㣬ٺ󳷣ͬʱ¼ȻûˣҲ飬¶ӡ
һѳϰ¶ݵģݣϵÿⶼ˱
ȻϵĻȻڣⶫҪΪֱϵۼס
ಣţֻâӾ˹ĵͷ̫Ϊĵ⣡޷ʲô
ӾˣͬʱʮԪƻڿУ˲䡰أ죬ÿƹһ
ǿֲ춯أĿ̨ϹǻҲΪ֮ͷĿѣ
ߣ¶ЦݣעҪˡ
ɫأû˵ʲô
Ӿģͣ۲ŶֵĲԼֶΡ
ͬ׶ʮֺȻ֪ûԴ֧»ʵģȴʵʵڻ˳Ӿľء
ôǶʵӦòֹˡɭɳƵᣬȴƶϡ
ӾĬĬŶ֣Ƭ̺ŴΪ֣Һ㣬ϧⳡȶֻһŵģ
Ļ䣬˻ͻȻɢħ侫̶ԶЩħߡ
Ӿŵ׷ͻȻ٣һ֮ǰĻ
˻һźӰɿ쳯Ŵ󶷳ϲȥ
ʱײ˳
Ӿħÿ̨ϵҲܵӰ죬ֲĻԺƣ·Ĵ󶷳Ϊ˼
Ļ棬ǵմź
ɭ׵ƲͣץӣҪĳԨС
ЩڶоЩܳץǡ
¶֮ɫ죬ԭԼţȴѾʼԥ
áħʵʵ
ӾŶԷûгҲûзϡ
⵱ȻǿʵԼûжþתѪħôʹʵʵ
˵Լûȫʵ̫װЩ
ǳӾɴĬȻӦԡ
ͬʱ˫֮ɭâһΣ˲ԭʧ
ͻȻ֣ɫĹâʼͣĵ
һԿԼĶ֡
أ˲Ϣ֮䣬ż죬ĵȻ˳ȥ飬¶˶ļ⡣
˿ڳϣһɵպȻأֱӽҳһӣ
Ҫ֪󶷳ĵȻ̨Ҳȫ꾫ɳɵͬʱ󷨼ӹ̡
ܹ沢γӣ֪֮
ۣ⺺һѪɼı鶼ûκα仯Ǽ͵֪
ڴ˿ȫΪսѾɳӾȴصĿڵϵĶ֡
˫죬Ӳվ˿ϲ˿ڣ
в飬ӳ׷
ֻƤ𽥱Ϊںɫ˫ĺɫΪ̽յưɫ
Լ꽻ԷӾȻ쵰ԭôǹƨļ㲻֪ǽô
ΪҵҼˣΪֲҵĹʲôҪˡʶ֮Ȼ˰˿˵
仰Ҳִ
ΪĿѾȫһУھȻֻֻΪԼܹѼԭ˿µĴۡ
ǺǺǡġվڹԶԶ˿ڵĹԱߵһ¶ƽ̨ϣˡ
ֻҪʤˣǾͿԻˣǱ
ֻⷬʹͨӾҲС
ĿŰڣ˿ƽ̨ĵļȻţȴ֮ͣгŵޡ
˻ӾȻһ漴ŭڣ
ɾڴʱѾʧȥжֻܵԼִӰҪɱκ谭ԼĶ֡
ֻȻ죬ĹХظ֮𣬴ĺԹ


738 Ѫ
̨ϵĹھͷ·סҲˣǹа£
Ȼֹˣĵ˳
ȫųӾ˹ȥİ˵һµǿֲƾ
֮࣬ڳӾΧ֮ʣܶѾ޷ȥֵһ
ǸɴתͷܣŴ󶷳Ĺǳȥ
Ƿ󷨿ԵԪȴûӡǸְͲҽвͣ𣬿̨ϵĹϯҳһţ
Լʵǿ󣬻ǿĻãʣµĹѸٵɡ
󶷳άĻֻ佫ΪǲŲð¡
ħǳأ̵ĳǳؾˡ
ЩڶˣҲνڳµĲƸ¹̾ͺá
ԭΪĿ̨ƴɢӣ
ǺǺǡڹϯһ飬һͷͼȷɡ
ܺãĹȻûйҵԸʤˣһҲûʲôôˡҵԱߵĺһƲ졣
ߣѾĵļ˶ɱˣżʬȱµ˶ˡ
ȱ£ҡҡͷƲ֮еô˭ʵ˭е£
仰ǳûз¾󶷳
˿̳ӾѱŰΧʲô״
ֻ溣ڲͣͿ
ôʱ䣬һ˵׶༪١
սûѾԤϡ
²ٹеԪɾҪѪ޹飬ɾ˶׼ٱϣʱ
ͻȻ䣬Ⱥ֮һŭУ
ǺʮֵͳէûȴǣЩ֮иеս
ͻȻɢӣ̨ʣµĹٿȥֻԭΧĺģһŴڵ塣
ɫɢȥӾӰ֣ϾȻ˺ҲûУ
ֻɭɭĿ䷽˵̻Ǹ
ֻͷģ㻹ûôļѾɱˣŵȫʬ壡
ʶ֮ǽЩͷ·ݺͷһ㣬Щ΢ʶҲա
ţҲԸţ
˿ԼĶû׽ռ
ӾһĻεҡҡͷĵǷǳ𾴵ģϧԷȴձԼִʹ塣
Ĵʱ֫Ťţʼ
ɾڴʱһӰͻȻǰ֣
š䣡ı죬̵ֻĴ󶷳ͻȻ̿ӿ
ţǺ¡¡ľ˱죡Լŭд
ϯϵĹȻŭĿսŵôܣôܣߵ˭ôʵŲ
ּߣܳ
ԱһֱĵĺҲվͬ¶ŵɫ
ĺӹȥ𽥰
̳ɢȥ󶷳ﻹ֮ǰӣѱѣĿꡣ
ڵϣϹѪȫʧȥжѾ١
ȴ
ллҼѵ˵ųӾгŸл֮ɫ
ûа⣬ܹԼѾ㹻ˡ
ڣӻ
ȫ
ӾⰲķΧ֮뿪̨߽ͨ󶷳ѫ¸
Լһѫȡڴ˵нӹѫ¡
ڣ˾춯صĻ̾ڳӾﶼֵһᣡ
ǵĹأһǼ߿ԹʮöѪ۸Ԫһö
ҹʮš
˵ţӾͳʮԪݸԷ
ߺԥĽ˶һǴ󶷳Ĺأ췽԰߼оѻȴ谭Ĺء
ǧ󶷳Ҳû취ȥˡ
ܿ죬ӾнӹһСҩƿȡѪԥĴӴ󶷳رͨ뿪
רŸѡ׼ͨ·
󶷳ڣɫĽӦõĶעǣɫѿ
ڴЦߺһӲŴӹİ˳
ҿߵϢסûУ
סˡӿ϶ĵͷ
һ뿪ǣʲôط֪ͨңеĴ󶼰ź֣ҪСӺںǻ쵰ǰ


739 ǰͻ
ڡ
Ӿڴֵ֮ȷû˸٣Żصס
˭룬ոսϴûã
أ
Ӿ·ʵ˭
ԿôһŮӵڵõӾ϶Ĵ𸴺ŮӦĪСĪСŮĪСȥĪһˣҪҸ˵óˣ
죬ѾһΣϧûڣСܲˡ
ӾȻĵͷǸõģ֪ˣû뵽ʱСҵҪǰһЩ
˵ֱʰöŶ
վòªŮ֣ϳӡ
ӾȻû¶ʲôףȻĪСȺ֮һ
ŮӦöǳªٲġ
·ɡӾӦŮ˳ǱһֺׯԺǰ
ĪҵլԺģĪҵլڡŮĽܵ˳ŲŶ룬ڿ첽ʮ֮󣬲һ¥ǰ
û¥ǰԺӣŵ㣬浽Żݲݣľ
⵱ȻĪСģ˿ԺվʮӣܹǼΪӢ֮ˣֻǴ˿Ѿ;ƿݡ
˾Ӿ˲ͿЩ˵ȻѾͷӹߡ
ûЩˣԼռ˴󶷳ıˣ뿪Ϊϡ
Ů߽ԺӣǵĳָûЩ˵ע⣬ڱɾЩͬӶٶ
ߵ¥ǰŮŵС㣬˴ˡ
Ƭֻ̣洫һ
ɡ
Ӿ룬¥ľװΣĴƮ㣬ټϷɫʣƽＸ컡
һ춼ڣȥĶˣ㶼ҲĪС˳˩ˡ
Ӿˣ΢Цûʲôȥ˳ֺǡ
Ӿ˵ŵͬʱ¶Цǽ߶סϢ
ĪСЦһϣǾĪҪ֣ҲȲ㡣
ȻլڣҵĪ𲢲һ·ɱ£鷳
˵꣬еĽ˫ȷŵڵϵūϡ
ӾһĵͷСģ鷳µҪ󡣡
ܺãĪС΢Цͷʶ൱⡣
Ժ͸ңҵͲܶԾסˣҲʧȥһɣڽ̺󣡡
СģЩסӾϽӦ
ãĪСֵˣ
ܿٴ߽Ůò֮ǰ·ĺÿ٣Ҳͨ˶ѡ
ȥ·Ȼ󵽴ԵĴȴ
ǣŮɵӦ漴ųӾ뿪
װŮլԺȥ
ư֮£ӾĪҺһڣԱһ˲¥ĸ¥ʮۡ
ӦĪҵĴˡӾĬɴϢȴ
ʱͻȻһȻ
ôӣ
Ӿ̧ͷֻһݵվſڣݸߣΪ佫ڡ
ŭĿԼǳô󵨵ˣȻڱϢô
Ӿüͷ壬ɱһ
ǰⲻҵ˼˵
ˣЦһʵ˭
ĪСĪС㡣Ӿشʮּ
ĪĪС񣿡˲סˣ˵Īͬ˭壬ΨĪСܼɵ
ѾǰǸˣԼʱʾδ̫ųˣοԼڶ
ĪСʲôС̧˭Ҳûãأ涨ܹ̣֮
Ӿһɱ𣬵Ȼ򲻵Ҳ֣ԼòĿĵѽ׷
ȭͷ߬ǣ죡
ŵʱ̣ͻȻ䣬һŮ
ŶҵҪʲô
Ӿйâһתͷȥ
ĳĪС˭ֻʮ߹а˧ߡ
˷ֱһһŮеĿ࣬ķĺӣ˷·ʨ㣬ŭ
ŮȻ󣬴׺ɫװŹǵ
ϸĪСȻûȷʵϵӰӡ


740 һ
Ҳˣƽ˭£ĪСί˵ţί
Ҳҵڴңһϸߵģ˵ʲô
Ѿͷװмֳľͷ
ţˡӾȻĪСĵĪܡ
ԱߵŮ
˿ǽղŵһĻĿȷʵ˲ڴĹأСڣûп֮ʱЪϢһҲû˹ܡ
仹˷ԸǾ͸νˡ
ղԾʾ
ʱۿĪСų֣ӶʱεӦ壬ҸղŲǸ˼ֻˡ
˼ʲô˼Īֲ㻹ҵڸԼĪСϴѾͷڼڣٳԹȻ֪ζǶ¡
ԷǿĻᣬ˵ڣԷģ
㡢㡢㣡ĪֲĪӵ˵˼㣬ȴǰ仰Ҳ˵
ĪֲĪܿĪֲƽ˵ȣΪ֮¾ȻҪõ£˭Ȼ
ȥúѧϰѧϰҹ棬ԽԽˣ
Īֲͷ֮ɫ˸бƲ˳Ӿһۣ۹һðʲô⡣
ֱõҶôô߲ͷ¶βļһ
⻰ʱ˵ע⣬ڳ˶Ŀ۹
ĪüߵǰһѽӾժ£
˻ڳ˶ŵһǽݵ˰̣üΪӦ
Īȴ¶ȻɫתͷĪСֵȺʲôʱܸĸģ
ĪСԼȻЩߣǺҲֻһνľôˣҲǡ
㣡ĪܱԼŮҭһ£ɫʱѿ
ش˿ûжŭϾŮԼҲΡ
ոĪֲĻȷʵԼٴοӾʵʲôˣʲôʱΪСģ
ӾϽСԿԭǺʬڵˣСʶΪ
ŶĪܵ˵ͷʬڣ־й֮Ե
˵㿴ӾϺЦݡ
ڳӾȴǼǰĪС׵ۣǾǶԷǸרϣ˼ӵ
ȻԼ˽¶΢Цν
ӾСŵ־
ԺʬڵУòûôǱֳһֲ֪֮̿顣
ڳȫסˣû뵽Կ⣡
ðĪֲȵȻ⣡ĪСˣ
ĪСüȼԱȫüͷ壬Ŀսš
ӾȻлţʼչ޹֮ɫ
Ƭ̣Īŷɫʵʬڲû־ˣֻѡ
˿ӵ۹ٴתصĪֲϡ
Ӿ˿һΪôʱûţֱ仯ء
ڵĸҶû˵ġ
⻰ڣƽ˼ţҲ˵ͷЩ
ĪܿĪСüôһȥܶǲϹصġ
ҪĪСҡͷ˵ȥĻҪǰ첻Լûӡ
ؼǣҪӾԼЩ˵¡
ڵ֮ȽϱĪСûежԵˣܶ°᷽ܶࡣ
Ҫܶ£˳֣̱˸ûʵɣá
Īüͷ壬죬Ȼⲻʲô˵£ܸоס
ڿѾݵ󣬱𿴶Էֻ佫ڣȴĸĪС
ܾõĲĪȴԲдͽҽĪһ쵽Ǹǳıӵ
Ҳûֹ̼ԭ
ˡ߹˵˵ˣѾͷϻˡ
˵Ǵʲôģˡ
ⷬǸĪСԼӾΧ
ӾһʯͷҲ˵أȷʵû뵽ô򵥵µһۡ
Ҳ̵жһӰϾ׷Ѱ游ԼʮΣյж
游ŵĻ᲻󣬿۶ԼǶڵһ̽Ĳ


741 Χ
ãСϴɣٲ˵Ŵȥ
ֻĪֲɫվԭء
ĪҵĴڣ¥һ󣬳ӾĪСվһ̨ϡ
СѾͷĸ˰֣ȻǲĵľͲ֪ˣѾͷ̫ӣ̬ҲѾ޷óȥ⡣
ˡ׹˸˵Ӱã漴ʧС
ݵĺڰ󣬳Ӿ˫ۡ
Լọֻ̈̄ͬǸͨĴӡ
ֻʲô˶ûУŨħơ
ǳֵĵطòǴӵãﴫֹ̨һ
ﲻ̰Ӿ̲סʵϹɻ֮ɫ
ĪСЦЦ̲ܵųԱļͥ˴Ÿ
Щׯںܾúܾǰͱɱˡ
ӾܣôãȻܹܵǿҵԹǻܣڱ󷨸޷롣
߰ɣĪСкǰ
Ӿ̸˳ȥǿҵԹ޷Ӱ쵽ˡ
Ƕħߣ¹ֶ
ڸԼŭǰУĪСƤЦ˿ûʲô֮ͬɫ
Ī˷ܣɳмϵ
ѾͷħǲŽˡӾεҡͷа²ۣȻûʲôϲȴҲ̬˷ܡ
УʮӺڵһСԣӵխң֣ϡ
ⰶһСľˮС񴬣վһӵͰĺˡ
ӾȻˣζñӾܹ׵ų
ĪСųӾľ˾ȻʲôҲʲ˵С˳źȥ
ٲ죬ƯһĪСϥڴͷ
˼Ȼ򡭡̡
Ӿ˫֮йâ壬Ǻ֮ɫѽǣϷ
ĪСϲӣڸԼĵʱ¶ԼҪı顣
仹ôǼŮ˱ߺߺߡ±ɱǻҪʹ࣡Ѿͷ߿ųӾЦǵԼ̫ˣֱ˸
ӾվڴͷȻ¶һĹâ
˵ʵڵģȷʵе𺳣ط͸ŹɭɭһһľһһŨԹ
ħϹẈ̂ͨħȷʵȫͬ
Ӿаֹ䵱ˮкˣʬ˳źӵƮ಻
ˮխ൱֮аϣĸ塣
Ӿûʹۣܹͨ
濴ˣȴҲʲô£Ҫͨ˿»ȥ
ˣʬ·Щ˻ɽʬħš
ĪСν˵ʬȻȴмо
ӾɻΪʲôأӦҲħҪ֧
ĪС񽾰˵ֻħ֮ԼƾڤħħľħƾǿԴħǿߡ
˵ǵûʲôر֮ߵľħͳǿĹǿսټǿԴ
˵Сĵ⣬ûмõ
ӾŴͣŴصڶԷ˵һж𾪲ѡ
ߵĶ˵Ψ¶һ㣬Ҫ
κɶҿ亣ڣǾͿΪǻɵĶʺޡ
ΨϹž棬ſ˵˻
Ӿڵĺ󣬸һҲ˵
󣬼ڹϹǿ󲿷ֵԴ¢УҲҪϢ
ûǿżƺ⣬ܶطᱻЩ¾ռݡ
ĪС֮࣬ɫҲǵǰ
ˣظҵ̣¶Ҫ棬ҾỤ㡣
ɫ˵Ȼ۸ɲζԺУҵλߵ߶ǡ
ĪСʾ˵ԼΪΪλҲǵһݶӵʵ
ӾȻѾͷԼŬģ˸ǣȴҲܵӡ
ЩڶţûȣΪʵ棬Ѿͷͨˮƽ
ƽȻЩ߰£ûаȫͶ뵽֮С


742 ħ
˻Ȼȴһɭζ
ʱǰڳֱ仯
ԭïֲܵʼʧȡ֮ǻߵĺ֮ɫƮ
ɽòӾĿܣû뵽̵ܶȻֵط
½·ôߣû֪ӾֻͨĪҵĴܵĿĵء
˶̵֪ǣԼħڣǱ֮˵ķǳ٣ĪСָԶɽ֮ԼֵӴӰ٩٩̸
ͳǳأ·ͨý졣
ȻԶӾȻܹܵĻֺ룡ԹϿɢ
Ǿ̵ˡĪСվңңǰ֪ΪʲôӾܸоѾͷȻҲЩ
СǰľްĹųҲ
Ա߻Ĵׯ氧ϡ
ǡӾüǰɻ
ǳǶĪСĽ͵ŵӶסͬһ֮ɱ¾ԣṩԴ
ֻǿģſԽųΪʽӡ
ԭˣֲǿ󡣡ЩׯͣĲҽаӾȻ൱ƣʤĲǿߡ
ЩӴׯȺвͣת
ַȻпᣬڳӾȴʮϿɣ߲ͣͨɱ¾ȷʵܹԼһľħϡ
ĪСȴԴηҡͷǿ󣬿ȴһȺ
˵ԵЩȻ£ȴֲ˵ڡ
ӾѾͷ˵ıȻڵˣЩһʵλͦڴ
˳ź𽥴һЩׯܹЩϥ档
Ǹ˸ż㡢ϢӾĸܵǹɱŨ
ĪСʽӣƽᣬЩʱȻҲ˸ֱ̫ӡ
֮в̭ʽӣȻ󼵺ԼôӾаܹµһЩԵɣߵļǼǿģӵйĿı¡
ܹô߳ȻǱ̬һ̶֮ˣΪֲֶΣʵΨһָꡣ
˿ĪСֿ˿Щϥŵӣϱޱϲ
ԭЩƽɱصߣ˿ڼӾȴˢˢһָоֻɱ¾߲ܸ֮Ӧ
Щüͷ壬ɫа㣬ЩվӵĶҴ
ӾϽ㵽ĪСŵôˣ
ĪСҲǲԣҡͷѵΪҵʵ׼˧ɵģ
Ӿʱ¶ϲĽСҪ׼˧ˣʱЯ
˵ĪСٴλָǺˬıԣЩʱ񾭴ֱһ̶ȡ
ӣӾҲ¶صװٿģ
ӣȻĪСѾͷĻɡ
Сֳǰʱſǡ
һСۿڣ˷ӵ۶Ĵڴˡ
ϵϤź۶񣬿ݣڰжӶʮ
Ϻ¡ĪСִӻͳ״ĺ£һݸӾ
һҪħ棡ֺǹء
Ӿ⻰̹ԹԴ·ϣβĪС˰
ڶ֮Уǻǰ
ȫħߣЩڴ˵ȴȫعأûκ˸Խ졣
վڳĺ۶֮УǰǶȥ
˲ʱȵһֵĵǰħǡ
ųĿͷ­ħ󣬹Ϸƻһ㣬ֻǵȴĴ
ô֮ǰЩħЩơӾвͣת
ûƵħ񣬰ںµðʱħԼǼ˫ħϢ
ϢǳرͬʱҲóӾмɵ
ͺǴ¼ȴûκеϢ̺һеɱɱ¾Ϣ
ǳӾ˾תѪħ־ɱⷽҲ޷֮ȣϾ࣬ĸǡ
ݴħ񡪡˿ǰһڳ˶ȥ
򣡡ĪСЩ㶵ĳӾȵ
żֻ֣̿·ڴħаֲǾ񼫵顣


743 Ϯ
ӾϽ˹ȥ۾ȴʼȻ۲ǰźۣ˿
ĪС˿Աħ̵κ˶õҵϣΪ̸Ҳԣ
ǴӹϮĴͳ˿棡
⻰˵൱࣬ż־ĳɷ֡
СģҸղֻǷһ£Ƕħ񡣡ӾԱ͵̬Ͽҡ
ĪСȻ֪棬ɼǵˣҲԡ
û˹ǲ֪أħ죬û֡
ͷҵúúðѹظ˵˵ˣ˭յ͸˼롭ĪСûֳ̫ӾϾپС
ֻﵽһͬʱŻʽ˵ħǰʾΪʲôҪҲ֪
ǰʽˣ˿ٴθ𿪣㵸״ĳտ
ԱߵļҲͬʼͬϽ֮˫ֲͣݸ
Ӿüͷܹ̬Ȳװġ
ħһ̶Ӱ쵽ЩߣԼȴôҲûУܺԼ岻йء
ű߱ϵħǰŮϱ龪嵽˼¡
ȫʯǰڷΣѪȵĳ溧š
ҽа쳹أʯҲ֮ȾѪ
żʽĳħȻʼ̶˺˼֣֮ƽϢ
ʽ˰ʱЩ˲Żվ
ң߶ˡĪС˵ųӾǶȥ
ǲɿ죬ȻѾͷϲղŵʽ
ǺǣȻ̬Ѿͷ෶룬ûȫħʧȥġӾЦЦЩħ֮˲бΪǲࡣ
ʯӵʱôܻ֮ͬӰ쵽Է
ĪСͳӾ˲ɿ죬ư֮£ԽԽ
󷨡ӾĳŮߵĲһⲽҪϰŻġ
Ȼ̵ֻ˲ʸѧĪСĽͣ·Ҳ˵ӾĲӡ
˵ֽµĳǳأᣬȫûκȻ⡣
͸Ҳֻܿ淿ĵʵ
ǵĳǶǧŹͷ͵ŶɲÿŶʮؼ̡
ֺɫƳ˸˿֮С
ſڵ٣ȫŰĺɫߣӾֻ֮ɫͬѡ
ĪСһ㶣Ͻ߹ĵ˵ĪСˣ
ţĪСͷͳƵһˣҪô
Ȼãǵλ΢ƽﻹҪλ໤Ӱæ˵ҶʶȻҪ顣
ҵҵĪСûʣ㽫Ӿܳ
кЧôߵĺӣע⣬ʣʵʵĽܡ
⡭΢ԥһ£ȻǲҶģǳĵȴԴūԼ²
ʱ˽С檴ħвʲô
С㣬»ŵ㡭Ŀ˿ܣ˵
Щ˻ΣĪСȻԵֱӴȻû˸ҹܣΪѹعôҲÿ
ĪСͷİ֣Ӧˣ֪ˣϽȥɣҶˡ
Ͻ·Ӿ漴ĪС˽ȥﻹ֪ʲôʱó˰ӣ߱Ϊȷ硣
Ѿͷ磬Сϸߣ͵ڶģ
ӾʶĶĪСΪ⣬ôԼ죬ñֵʱ
뵽Цʵ̫ˣ
ǸҪ֮ʣͻȻ̶ļء
ţӾüͷ壬⶯˧ԪʶΪڸʵ̫ˣױ΢¶ɱ֮
ﱻɽƣͨȻҲԶɽ
ɻûܳʲôھ˵İԼļ֮
Զļ֮ӷŭͬԴ̶С
ſеȴȫһ
̴Ա߳ǽһǷƵĽţȿֺ˽ȥ
ӾѸĪСܵ漴ǵĴűصУϱա
ȫյģɽС󣬻ܹ¡¡Ϯ춯ļ¡


744 
ɼڣӾ˲жϵо֮ɫװġ
ǺɽޣôӣȻϮĪСɫ˵
Ӿ죬û뵽յ㿴ɽϮǹڵܶ棬Ҳ̫ˡ
ߣڴʱͬһССѪȻܶƣ
Ŵɽ֮зݾòϢ
ʥڡӾḻ̾Ϳ˵֮˵ʵɵϿʥߵʵȴԶͬߣƾĽʤԼʦȺһ㡣
ѹֹϹܹһʥھƣˮȻߣͬ
漴춯صս
Ӿüڿ硣
ǳͨǿķ󷨸ǣ˵߽ͷĳǽȥܣҲֻͨȥж
ˣ޸⹥̣ȻǺɽЩ޹ˣϼһﲻ¡ĪСӾ˵߰ɣǺǿκսġ
ղЩǵأӾ߱߻ͷʵ
ʱܰȫΣսǻŶӽǡ
ĪСųӾⰲĳǳڣܼụ̂ⲢƽĳУûκηóͷУǹϹһħ̵ܶ棡
ŵĳǳڷΪ˲ͬ򣬸սǵʵǼ󲿷ַǹ˵֮á
ȻտյСʯȴͣ

ء

ӾȻǰĪСû˵ܷΧʮֹ졣
ñ̬šӾ̲סаȻ֮ǰͶ̽ϸовܵʵ
ͨ۴ֻܹߴźۣڷĤݡ
Щֱ͸棬ǹžɵ˹ⶼڵĵʯǽ
Щڼݵߣ˫ָ߾ٹͷʱڵϣʱı
ǵﻹߣ˿Щ˸Ƿӣ
ҲҪħôӾĪСʵ
ãҲǽ͢ˡĪСҡͷ͵Ž͢ԻøŸȴҲܵơ
ҲȱԴûҪԺű˲Ҫ۽͢£鷳
ĪС񻹲Ӿ飬Ȼ̸̫е¡
˾ôڻɭĽ֮Уܵʱ뿪Ƭ
ǰȻһĽѾܹԼߡ
뿪ˣǰ칫ͬʱҲԳѵĻǰضطΪǽյġ
ĪС˵·ߵһſźܶȫ죬ͬޡ
Ǹͷ󣬺ͨˮţࡣ
ĪСվԱߵĹкҪֻӾʾһ¡
ӾϽʶǰǣһֻݸĪС
ȥɣⶫܶԡĪС˵ͬʱѾȥ
ް˷ܵĵͺһȥ
Ӿ΢ЦϽҲȥ޵ͷȥ
ʱͷ޸˷ܣҲǽŵ׷׷ȥ
ޣٶ磬˳ųڵĽС
ʱܹͬҲŻ޿ٶ
ﲢʲôֵĵӾҲϣʵԼ̫ߣԼͬڱ壬ϢûȵģᾡԶ߽ߡ
Ȼ˴ǣʥϵߣҲǼ¡
˿ǰУܿ㲽һƬʯ¥ʯͷ
ʵʯ¥ýɭû͵ƣһƬ
ǵĪСǰ˵ֱͣһǰ
޷󣬳Ӿ⽨֮˽ȥ
˳¥ֱ㣬ƿΨһŽȥ֮ǰȻʣ
صĵӷӾŵԭʵĽÿӶռһ㡣
ȻһŵĶסͬӵĿռҲһ
ĪСס۱һ˶Ĺ㳡˸ڷֹԪɢٻ
ͬʱ𾪵ǣ߾Ȼڷ
ֶҲУϧǷ﹩ӦеʹãӾû˵κɿΪÿλṩľģ
̽һСϸھܹԴǿ


745 ޵
еһжศɣԽԽǿߣҲ֧ڳǿʼڹϹĶˡ
ԺǼ䷿ӾˣƸ㣬ԺͿɳĪСֱָָߵķ˵Ŵӻͳһöɫơ
лС㡣ӾͷӹƺԼķȥ
ƽţֻȻʣ
ⷿ൱֮󣬶һ׼䣬˿泩Կľɫ
Ӿߵߣȴ˲ɵۣȻĿܣǴľɫǣһƬأ
ͷ˫ǵĹĻɱ¾ţǳȵϢԼŨħóӾüͷһ
һѽ򿪣ȴʲôûУڵľȻ֡
˻ڤ羰󣿡Ӿ˼ת
˿ĪСվ⣬Ż󣬲ľɫȴڤ羰ǰµڤġ
ӾȻ漴¶֮ɫĵͷ
ϢɣҪȥߣȥϴһ£ҽĹϸ㡣ĪС˵תͷȥ
ӾͳȥԼҲϴһűϢ
ԼѾ̣Ҫ˼Ĳ衭
ĪСҪصĹأԼܶλø˳Ӿ
Ȼĵλ˳˽⣬ʵΪûʲôԼʱ䡣
ϿʼӾҪĪСȥ񣬸ŻҪȥΡ
ҳӾܽȥֻ棬ڴõħ˧ڣԼб¶Σա
Щ֮⣬̵ÿ컹ܹҩؽݵĴԼԡħдҩӦ
ȻֻͨӣЩܵĴţ
ĳӾҲĽѣԼһ죬ҲֻƿħڵһСǶѡ
ĵ̻𽥳Լǰ
ƻ裬ĪС˳ΧŲŮȻӵں׷ߣɾڴʱһȴͻأб
ⲻĪСôô˻ˣ
ĪСʱ˫üŭĿתͷ
ֻŮվں棬һòȫ֣žǵͺӡ
˪˪ĪСɫʱҧĿ֨죬Ů˱УҲĶ档
˪˪ŮˣŸĺ󱲣ĪĹϵѣ˷ֱ׷ڲ̫ͬ档
ĪСô¶ԷǰߵӵҲӵȥ
˪˪Եüͷһͬʱǰɫ׶ĵˡ
ŮģȴйĪľͷ
ǽһ᲻ɴݣĪСϤȥ
ӾΪȻҲվУģʽĸųǰ
ڴʱվں˪˪ȴЦ˶ô
ָֻﴵ˸ڣ
ʱ˷С˴ʮˣԶĪС֮ࡣ
ЩΧ£˸ˮйͨ
㣡ĪСɫ䣬ɲɵôˣȻԤı׼Լ
˪˪΢ЦŷǿŮ˵ļߵǰ档
˫ζĿĪСôղŵƶĶȥˣǺô
˵˪˪޼ɵߵĪСǰ˼Ķӡ
Сӣ̸ҵǸ׼Щһɣ
˪˪Ļɱɭɭ˿ûаƵζ
̵֮ǿɱ¾ģȻǻһ鷳˵ﲢûϸֹǻɱ
ͲҵŭĪСɫ˵
Ѿʼǣ֪ԷôͻȻôӵڣ
Լ뿪ɵЩûڱ͵͵ĪСжϵ
Ź涨޹ɱͬţֵһλᱻغꡣ˪˪ЦһȻ˵
ôˣٵĳͷ㹻أҲڶȻᾡܻԼ
˪˪ǿ׳ĪСҪ뱣ֻܷǸǰ档
ĪСܵӵԥ񾪾ӣ˪˪Цһ
ǣĪСųӣأ
ۿܣ֮кֱð
Ů˾ȻʼвĪС¼׷ߡ
ǳЧЩ˻ǽͷ絹˭׷˭ĪСھƣôΪ
˼Ҿ׷СЩ
ĪС㣬ܾҾϲˡ
ĪС㣬ǣСֻһʱɱˡ



746 
ʱԭʧһգĪСƿڴǰôҲûУͣŴ
˪˪Цţ⣬ϵ
ĪСɫзŭҪǶԷ˿˶࣬ԼвԻȥ»ԼԷǸҲ
ǸĪС㣬ҾøСӦҲǸѡ񡭡
ĪСӾԥ֮˪˪ȥ
ǰ¶Ľ۹⡣
쵰ĪСԽܱ˱ѣϾˣûǵվԼԱߣԼܵԷɾǳĴˡ
ѾͷûɪɪҲۿתⱲӺ˴ۣ
˪˪ԽӴЦΪֳ죬ûмĪСôǱʧ
ЦźĹ
ҲⱲʹʱ˪˪ĪС˶꣬ʤи˭Ҳûз˭ĪСʧ⻹ǵһΡ
̫ˡ˶ΪĪСһ˵ʱ˪˪ԱͻȻһɭ
ֻĪСͻȻ֣˪˪һѿסĲӣϣ
ң˪˪뺷¶ʱŭ
𶯣ĺӾݵ˵˪˪Ѻ⵽ĪСһࡣ
ԿĪС˷ܵĺû뵽Լ˻֮ǰֻǽ˸ܺԼ˵ˣͬʱǳªòܰԼЩ¡
ĪСȴǸжˣ˻²벻һܿԽ˲תʵԼϡ
ȻҲ˵ϣ
ǿ˳ӾǻΣЩ͵͵ǴͨΡ
ȻôǺҲ̫˼ˡ
Ҫֻ֪ǻӣ˵ѣ˲ķ
ߵļһȻˣһ¾ͷת˾ơ
ĪС˷ܵͬʱҲס˪˪ĲӣͳӾסȥ
˭ҲĪСղԼܵ裬ȴôܱ𣬼ֱˬ
ӾһĹͣ
ôĵӡ˪˪ɭĵͺǺƺҲû취ˡ
ôӣĪСЦղ˵ҪɱҵģڷǷˣģûôݶֻҪ˵ĪС㣬ҴˣҰɣҾͻ㡣
Σ˪˪һǸ׷ŮˣôܴӦ
ðɣȻ˵˲ɱ㡭ĪСζ˵ԿժԱСҰˣν֣
ʲôҶţĪСͷ˵⻰ڳ˶Ϊ֮ա
Ůһһݶġ
Ӿ˳ӵĽժ£¶ǿֲӣڳ˶Ȼһ
аѹһ˺֪ˣĪСٺʲ
㡪˪˪ȵԼĶַǳ˽⣬˺ɶԷ
˵ͬһˣֻϧͬ⡣
ֻҪһطעҪභȥ
֣ĪСųӾ˸˷֮ɫ
Ӿĳ˪˪Ľ
Ů˶ʱɫʼףȵҪҡҵǸ
˵ݺҧýӰ˵ĪĪС㣬Բҡ
ĪС¶Цݣ̬Ǹո˲䷴תļ˷ܣ
ʲôû壡ĪСưĸһ顣
㡪˪˪۾Ҫɳˣ˿ڿˮҧȵĪС㣡Բң
˪˪ֱＷ˵֮ۿˮ㲻ͣ
צҲɫӣҧгݡ
ַתɵ裬˪˪ʹ
ĪСſĴЦͬʱٺצ롣
ĪСӾһСʱһѽ˪˪ƿŽŵ㣬ʧ
˵ٶȷɿ죬úЩĿǣ׷
ֻ˪˪ԭأŭ
صסĪСЦֱˬ˱
Կ˴󹦣
ĪСЦţԼ޹˼ɣɳӾȴ侲С㣬ԷܹͻȻ޼ɵ̣¿ɻûء
֪ĪСͷеɫҲ


747 ڶ
ִӻͳĴЩ׭⳯˳ȥ
ʱܳȥˣֱҵԮĪСͳ˵
ԮӾһ
ĪΪһ壬ڵ˱ȻֻĪСһĪӵܳǸ֮Ӧûкܶ֡
ȻʮӲˡ
ЩȻĪˣȴҲӵڣ֮ǰȻеȫ
ģֿʼĪСۣŮв˧ǿߡ
ĪСڣ߲ͣš
СģиڣƼҾô
ǣƼԽԽţǸʰʰˡ
һΰǴˣ

Щ֮ĪСĸ㣬ȻֱϵʱĪҵȻŽһ¶⡣
ʱţҲԽԽ࣬ͬʱģԶҲƺƵĸ˴ڣ
Ƽҵˣȫɫɱڡ
ĪСϢȫԲۣһӷг˳ȥ
˫ʱڽ϶൱𱬡
Ӿںûмųȥôˣ֣Լʶơ
˪˪վƼǰ棬ĪС˫Ŀ˺죬ֱݵÿ߶аϣΪߵ˧ڣ峤ڶ֮γ
ĪСҪƤ˪˪ŭţۿڣȻ޹ֹһΡ
ԿԴˣɨأһǵ˵һ
ߣĪСıĪվҼСûɹھȻ˳
ѵƼҶȺƤôǡ
ףƬֵȫ˴˷ܵĳ¿š
ĪҿǻˣƼվһĿ࣬ķ۴ͭӡ
ĪΪ˧ڣͣҲ£
ֻ˲һ𣡷ſȫΪǿϢʱ
ͬ˧ڣɫħϯܣǴѹţƬؿ¶ᱻ䡣
ƿɽС׼ĪʱȵȺе˧ȫվ䡣
Ƿϻʲôظɴ˾һˣ
ӣҪǴ࣡
ģƼ壡

Ⱥ˧˿ûа㺭ƿڴ׺ˣҴϢϿʵǿٳԽӾ߲֪ͨͬ
̹Ȼʵۺ񡭡ڷĳӾԼ֮С
˫һϣѾìܣ˭Ҳע⵽С
Ӿ൱ôиֹ߽Լױ¶
뵽ɴúõĵ˿͡
Ѿŵһ̶ȣǾƼĻ𣬾ǵȼ˻ҩͰʱҪȥ
ɾڴʱͻȻһȻȻȴļ䡣
˭ҪƼ尡
ĳӾһݣϽϢܹܵʵ֮ǿʥɡ
Ȼֻһźɫ۵ĳߣ֮з
Ī˼˺ˢˢɫһ䣬֮ǰŰԵ˿ϤȫޣϾ漶߲ǿԶԿġ
°ĪĪСڵĪӵȫ˵
ƼȫһΪǵ棬̸£
ôû˵ˣܲ󣬵ȴ˰Ե֮ģûŸŵӣеɷǡ
̵״֮˲ҵ̭ϲҲŰԵԸ
ƼҵǣĪȫ嶼֮ɫȴҶԡ
ɺܿ죬һҵȴ
۸ҵСܵƣҿԽԽˣ
˶͵̧ͷȥֻ֮зһλװߣ˰׷൱ϣǾ˫֮ȴ˸Ժɫ棬ƽ˼ֹ
Ӿѽϣ֮Уͨ۴ǽڹ۲״
ԲʣĪ棬Ī
ĪҲĹǣȫ˿¡
ֻĪ𻺻ƮŸŻӣо֮˻𻨣
ҵĳԹĲϣֱӰ쵽˺ˡ
漶ҪܶɾͲˣȻлԵĽ


748 ɱй¶
˵ӵ棬ܶ涯֣ȻôɻûüǶ֣˳
ЩŸ߲㣬˵صĳͻԣܿŵע⣬Ȼ򶷣ִģڧ֡
ֻ֮һͷߵӡ
˫֮дźϢɢʥڵԪȫħӿ־ħλ
֣ڳ˶࣬ηľϹ
֣գųȻĵλǹϹϹ֮һ̵֧Ҳħ̳
֣־ǼʶˣǺģԼļӣҪƴŹߵľȻ֣̽־ң
֣·װöڷĳӾȻһ
漴ŭ֣־ҾǵϴĶӣ˽ȥ书֮ˣȻ̽
뵽Ӿбȼһɱڡ
󷨣ɱ̫ǿȻɢһЩ
˭֣־ͻȻüͷһ壬תͷܱȵ
ܵԼɱģʱŭȳôĵӣȻҶҶɱ
⻰ŵȫȫһ漴ɪɪ
̸֮Զ֮Ҳ͵͵ɱ¾Ψ֣˾û˸
ɣϹżųȻĵλ
˵ĺη壬Դڴˣ˭Ҷ֣ɱģ壡
֣־ԪʶͣɨΧ˻ܵӷڵ߶̽һ
ոյɱͷ·꼻һ֣ҲҲ
Ӿ˿Ϣʹ˹ϢѹԼͨ۶ʹá
ոյʧԼһ뷴ٲ
ߣ֣־һˣ֮ĳͻѲҪ
Լɱ⣬֮£֮󶼲޽
ȫҹٳ֣նģ
ŭĪҺƼ˸Ͻɢȥͣ
Ӿ˿Ȼ¶ͷֱ֣־ȷʵˣŸһվ
⿴˿ӾصĴ˿
ʱ֮
ĪܶĻڣ˿ĪɫĿˡ
ղ˭֣ɱϿ콻
䣬ڴ¼ӣ֣ĪҾֻϣʱᱻѹ
شȴһĬ
󵨣Īһѽӻ飬أľ죬λ汩ŭĿЩ󱲡
Щ֮ǰ滹ޱȵСǴ˿ˢˢһ𣡸֨
ĪСüͷ壬ǰ˵棬챾֮ìܣԼƼҲ֣ܶɱûɣҲ߼
ţĪü
ĪС˭֪֣ҵ֮䶯ɱС֣ΪԼˣҲǲܡ
⻰Ī룬ʱСǱ
ǣΪʲôҪ֣ɱģ
ǰûɰ
ɱĳԼˣ

ԭĪҲǵԣھѣȷʵȽϹ죬ֳûɶ֣ɱġ
ºô˵ĪҲԥȷʵкܶ಻֮²ܺϲҲ޴Ӳ֤׷ˡ
ߣòе˷ģ֣Ҷ֣ˣĪ߾һ
˵꣬ɫƽһЩˡ
ƼңǻҪ裡Ī𻰷һתͻȻ˵Ƽҡ
ܿ죬ԨҪʼˣʱ佫ں˧ڵĵӶҪμӣעƼº֣
⻰ˣȫ֣صĵͷ
̵֮أͬǾԿԻɱ¾ģΪû˹ܣҲû֪ôġ
ȻΪĵ飬趨Ḽ́ӣʤ̭ڡ
ԵҪͱ뱧ţ
Ϲһ佫˧ڵӷֿ˧ڵȽȥʱ䣬ΧͣҪԨѨڡ
佫ڵֻΧ
ҪܵıжΪԴûУ
ףڳĪҵشĿɲǱԼȻûԼƼҾ͵ſϷɣ
ĪСص䣬Ӿӷ߳üʵȥĶˣ֮ǰôû㣿
ʱ̫࣬ڶ鿿棬ˣ˸ȥұصˡӾƽӦϺɫ
ģĪСȻûҲܸоԣʱû˵ĪӵܣҲû˵ʲôԿ˵ȴȥŲ֡


749 ׼ռ
ϾԿҲʵʵĪҵ֮ǰĻҲǿԲμӵġ
СĻ̫أ֮ǰĶĪӵܣЩѲûиţΪòȥЩԥˡ
ĪСԴɵĵͷռ˴ˣµĴ󹦣Լܴ衣
뵽ˬͣζ˷֮Ա
ӾҲ¶Цݣ½Զһȥ
ļĪСʲô£Ǵӵڽ棬ӾҲʼջңκζֻᡣ
ͷߵĪҲȻˣȴҲܹͬء
ϾĪСӵˣĪСܵĪϲ
¹ȥĪСʼͣ׼ʱЩϧҩйĿܡ
Щò̫ɴ͸˳ӾϾ˴󹦣ⷽĪСʮִ󷽵ġ
Ůŵ㣬ԸƫΪ˷ŵӾڷĪС͸ԼȻں佫ʹõĶ
ѾͷҲʵʵڣʮִ󷽺ˬ˼ʵҲӡ
ɳӾÿ춼ܿͬ˽ĪСķ䣬Ӣ˧飬׵۹⿴ȻҲǺŮˡ
Ӿҹӥ˳ȥڵĳڲͣơ
̵ľڲһ˧ִ¹ī
һĹϵټϻ˽ǧ꣬ʹѾ쵽֮գԱɵЩ޹ؽҪɻ
ɾҡϣĿ֮ʣͻȻһӰ
˭īתͷֻһɫצѾԼĲһ
࣡ī˼ĿԼͷ­彥Զȥ˫֮˸Ųŵɫ
̣֮Ҳ˶Լɱˡ
ô£ĥ
Ӱɱī̽ϵȡ£Ǳ˾ڲ֮С
⡢ǳӾҪ游ϣԼ顣
ϧʲôҲûУڵ̲ⷽӣڲɱ¾£ܽм¼
Ӿ˻˺Ԩ֮һЩ⣬ҲûκջжΪޡ
ִ±ɱŭȻÿ궼еȴ
ϸŲ飬ֳȻ˿ҲûУȫǼͷԩ
µǧҲû취һһŲ飬õԱʮͷۣ˲ҪҲûжʧʲô
ʱŸãȴԺ̽
ڵֽ
ĪСķڡ
ӾѵС㣬ҪμˣǧҪСƼҵˡ
ͬʱһЩݹ˳û©
ҳˣúÿҡĪС̽ͷ
˵꣬Ŷ
ͬʱǺİħڣ
ľ޴ڣǰ߹һλߣĸߴ̬塣
ʱ˸֮ɫ
졭㼱Żŵĳʲôˡڣڣһɭ𣬺ƹشͣ
ȻầȻⱻΪ̫ϳ֮һӵʥ۷ΪΪħӡĺ죡
ڣԻϸ֮£֮ǰ͵кߡ
֣ϣոҲһԣķҵıѪ׼Ϣɱ껣ҵõļһѾܶ棡
ţʲôڣڵͻȻθȣɵĺȵǼһʲôͶô
֮ǰ׼õǼһæץСӣ˳ŰˣڿԶˡ
ܿڣǿͷ첽˳˫֮д˿˸ź⣬֣־ЩƣֻǴ˵вŻ棬Ƭ𺣣
߲̤֮УȻƣÿռ
˻֣ϣͻˣ쾪ʵ¶ϲ֮顣
ߵͷûм⣬תʵǼһＴȻϸŲ飬ץ
תתǽǺԨӣǹѾˣҪ֪Ǹطûʲô
ĺԨ֮˶ķˣÿǿʱ򣬻򿪹ţСӻ᲻ᡭ
ţߡᣡĴ˹ü˵СĿľǺԨ֮
˵˶һۣͬʱ¶֮ɫ
̻ûֹ£һֻС˳ܶ棬Ԩ֮ķ˻ǵõʲô˳ߵģ䣬ź졣


750 Χ
˵ͬʱƸſͺһֺɫ̫ϢֻǻΧȴǣ졣
Զݴ½۷Щʥǿߡ
֪ˣѪ㣬ȥúɣпŲ쵤ȥ
쵤ֺðâϽֽӹֵл֣ϣ
̽ŵʵ֪׼
ҪԳ֣νĻȴú쵹
ʲôһֻС϶ѣǹΪ
ִ߰һֻСӶѣȻֵһᣬνǧ֮ѨǼһ˴󵨣ڵ»һ·˳ܶ档
ôҪôɵӣҪôһţֻһš
۾ţصĴ˿ͷûм˵
⣬ӳʮҾϣٳȥ
⸽ԭǻɽòʮӺ󣬴˿̾Ȼͻأĳïܵ֡
ʮҴɿִǰ㻺£Щڣ߳ӣ
Ϊȫ佫˧ڸ
ǰ֮վʮʥ棬ʥǿߣԿ̫ϳϡ
˱࣬һȫۣűùȵ׳˶˿ڵӵǶǾ仰£Ը
˽ණ̫ϳ֮һħ侫֮еλ硣
˵꣬˧ڵȳ
ණĻ䣬֮е˧ڵˢˢվȻǧϣ
ںԻὫЩɶɵ
Щ֮УдӶϢӿɢſµĲ
ǿ˵Цģʵֱʥ
ණͷ˷ɢվڴΧԨڿʼ
˵꣬Щ˧ڵϤŴڴ˽ȥٶ֮죬ڿлɫâ
ֻʥ棬Լʮʥڸ߲㣬Щ佫ںվԭء
Щ滥ӣ¶΢Ц
ƬַΧʮֹϸȥŵ˸
ͨȻὫ˵صֹɭ֣ΪǾŨħ
Ȼܹ֮ħŨ˵زģȻǼ֮أܹ˺͵ͽߵ־ҡ
˿̣ڴֵϲ࣬һӰͬȻ˸
˸˼£漴ûڴڡ
ӰǳӾٶȷɿ죬Уȫûбκע⵽
ĪСѾͷ̫ˣҷЯϵĶλ󷨶ûע⡣Ӿ֮Ȼ
Ƭɭֲûб󷨰Χ˷Χ̫֮⣬ؼشܶ治ԶԲⲿ˴
ħ̶ܶ棬Բǧڶɨһգ൱ķֶΡ
ӾܹͨʶĪС˵Ҳ˼ˡ
֣ʱоȫһ׹ţŨħ
ǿط򣡡ӾȻһţǱħ泩Ĳ
ˬӾ
ħ֮½϶ǳ
ħȴѾΪħ岢ħĳӾϡ
ɫӿ䣬˷ٵĳǰȥͬʱͨõ˼ޡ
ʱľԾУȻطأԪʶҲܵ˼ѹƣͨͨȴȻźܴơ
Ӿٶð㳯ǰȥܿԶȽ˧ڴԽʱѾһЩޡ
Ȼսһ˲ţ޼𻹴佫ڣ޷赲Ĳ
ʱӾҲüͷ壬ͣ˽Ų
ֻǰһֻ޴ѣͬС¥㡣
ˡϣӾѣء
ĶͷƤԸз顣
ȻѪ䣬ֶǾôȻﻹУ̶佫ڵӵѶҲ湻ߵġӾ̲ס̾ʵӶԵӵˮƽܹһһ
ֻǰķ䳲ڣͬȭͷСȫźɫۼ׵ķڽĻơ
ȻʵҪ佫ڸȴ
ַ޸֪ǿڳӾִ궯
ʵǿ󣬵ӾȴԸѲȺԵˣɢ󣬴Ƚ鷳


751 Ԩһ
ؼ̵ĵ̣ȲѣԸսʱʹѪɷ֮ȴΧз
뵽Ӿɴŵ㣬·
ïܵĴڰһУͨߵĻͬäµĸ˿ϡ
ʱǿʵı֤£·˳
ʱ䣬ӾڵĺԨ֮ڡ
ƬΧʯͷɽֻɽ۸ӣ䳲
Ԩ֮Ų㣬һһ졣Ӿ૿ǰɽû뵽⿴ͨɽ滹žŲֱͨŵڡ
ϣ˱㻯һ⣬ٴ˹ȥ
붴Ѩʱ¶ȱ㷢˴ͣ
ӾֻоһĺǾħ
Ӿʶħԣĵطȴδһطܹ˸о
ڶɽڷǳխȴ΢һЩȻ۸ӡ
룬ͨ˴ĶѨƷŴѨڶ֪ͨ
أӾֱܵʯȻֻǵ˼ʯ
ȻŴͣҪ֪ڵΪֻ˵ԻأƷɽ⡣
ȻֻǵЩʯʵ˼顭
Ľʯϲܴﵽô̵ĳ̶ȣʲôӡӾа
ͨ˵ֽʯԽԽ̣ŲԨ֮жûԤϡ
Ӿٶ룬ӿ첽ѸѨǰͨۿΪṩ
۸ӵĶѨ£֪ͨʲôط
ȴ⣬̵ʾԨ֮ǻҸӵģֻҪ߾ͻԨ֮һ㡣
ЩռСûʲôޣȫԷĶС
ʱĿѰңӾһﶴ˳յ磬Ȼ
һһ޾Ŀռ䣬ͨũ飬Ƕ۵ĸӣǸ޴硣
쳣˸ӯӯâ
Ǵɫ󣬾ǷصĹںԨ֮ǧ۵Ũħγɵġ
Ӿ¶΢ЦѸٴȥ
ܻǰ˧ڵˡŵ㣬ǰƬʯȺڶȥ
ʮӹȥԶ㴫
ͣн֮еĳӾüͷ΢塣
ߣ̵ЩһﻥԹģ˵һͽסˡ
ӾתͬʱٳԴȥ
ͨһ·״Ѩɣͨ˴Ԩ֮һͨڶ·ȴֻ࣬мѣĵطһͨ·ڡ
ӾèȻǰϢܿ죬ǰ𶯱ԽԽ
䡪
ﷶΧ󣬵ֵص׿ռȻȽԡ
ʱӾӽĿĵأֻһֱʮɵڶѨʱ˵ĺǳ˵޿ڣӿȴʳ١
һڣӾ㶣жϳʲôطǰľȴü
ֻѨԵվʮ˧ǿߣֳɻִţţƽ
ĪҺƼңӾȻʶЩˣȻĪСͬĪˣЩƼ˶š
վǰͷ˫ڲȡԼķʽʤ
Ⱥһͳ彫ҲдΪӾҡͷ߽ڶϣʵʾ¶ݣ벻
˿ʱҪѰұɱޣȴȥ֮ݱƷɼ
ҿûʱ˷ѡӾͷһתŵ㣬ٳȥ
ǰӦûһѨŶԡ
Ѹص֮УʮӱҵһнĶѨ
⴦ȻҪС˺ܶ࣬ȻͬħڣһȻͬ
Ӿ¶Цݣŵһ㣬ȥ
ͻȻԱߵʯȺ͵Ĵһȣһ˾͸ﴳӲС
ӾȻһתͷ
ֻӰ˹һŮеϰಲ¶ĹͷƣŮţϾȻɫ׶Ϣϲͣɢ
⼸ȫӵ˧ΪϢӿȡ
󷨡˴ͬŲٶ֣Ӿüͷ΢壬ɲ̵սǾǣûκκô
ֲǲμĵӣ򱨳پ֣ӾĿֻһǾǸϿ쵽Ԩ֮ײȥȷЩﷸ


752 ڤˮ
Լ游ôϣ󣬵ҲҪʬǴȥ
˵ֽ¶ɭȻЦݣߵĳӾζɫϡ
֮ʹˣͷ¶βļһ֮һλȫǽ׳󺺣ŪЦ
ȻͷߵĳӾͬžߡ
еҡҡͷŤŲӣݵǣ졣
ʲôϽɱ˵˱ȲǼûȡҲûϵջҲС
Ӿ⻰΢΢ЦҲǣұûԼ鷳ȻЩҲ͹˲ˡ
ʲô⻰漸˶ʱһ㶣ű㱬ŭ
к˱һ˸ǣٶ֮˲Ϣ͵ǰ
Ӿͬ׶֣ͷ·ͷŭĶϲ΢΢
ֻһѸٶֵĹڵ
ͬʱӲת¶󱳸Էǡһ˶Ԫƣں󷽡
˵Ĺ˿ٴϮ·৽ڶϣʱº¡¡⸽ͣ
вֻǷй˫ݺƿ
쵰ڵ˵ͬʱ
û뵽֮Ը٣֪Щӵѳŵڶȥ
û뵽ǳǿĵˣüͷɻ
ʲôˣӺʵֳصɫ
ⱬըѾߵע⣬˿ʼ￿
ӾۿǣԵĺǳ˭ǻ֪
˵꣬ܶԷηŭͻȻһѺɫӷǳͨö˿ЩȻ
Ӿ֣أƽ٣˫Ŀ΢ա
ͻȻৣһն
һ㶣֪ʲô£վмȴȻһ漴ı㳹׶
ţԱߵͬ黹ûô£ڶ˲׹ȥ
һͷ׹ͬʱԷֿȻڵϣ촦
ô£

̵ȫˣ֪׷ʲôһܹʹһǰѳһɱǵĻ顣
Ȼûȷϵ׷ʲôߵߵڶѾϮ
ݵļһ˾Ȼƾյı˺룡ǵɴŵ˫ԽԽԶ
һϵ𾪣
㡢㡢ʲôʣµŮߣһĻ˲ʧȥս⣬ĿǰĳӾ񾪾塣
NNNŮȻߵ壬ǾԲǵ
˿̣Լܹľֻйأģġҡ
Ӿбۿ̫ͻȻݺ˹ȥѾʧȥս־ŮˣҪɱУ
ǿħ̫ڶͷϣ˲ѪģʬȻڵϡ
ŨѪɷ֮ٷӿӾڣƬ̹ĺ˿

ӾŶԷʬ㣬в
˵꣬żһ㣬ѸǰǺĶѨڣ·ȥ
뿪󲻾ãԶӰЩȫ̵ߣǿŵնƽʬ壬Լһ߱ĿȫǵŮˣ¶֮ɫ
ǽЩһͺͷŨü˵
ߵ˧֮󣬻ôʹΪǿ㹻ǿ
ʹֻ˵Ѱܹ˧ǿƾն룬¾൱ˡ
òóȥ֪ͨţԱߵͬѵͺͷüͷ塣
á󣬽ҡҡͷ
ѾȥˣЩŹɣ²ؼ߸߹ûҪ嵽ǰ桭
⻰Ҳõ˵ͬ׷ױʾͬ⡣
Ӿʱȴ֪Щڷ䣬Ԩ֮һڶ֮ľ֮˺Ȼ
½ʱӾżⴹֱѨľͷ
ȻͬȻӿֱӽܸܵǾȻˮ
ˮӾȻŸϽͣסΡ
طǿʵǿĳӾ˵ʲô⡣
׹䣬±Ǻڶĵˮ֮ʹͨҲ޷߼ʡ
Ӿֳ֮ɫ


753 žӢ
ڤˮǳˣħŨײڤ֮Ų˰ɡ߻Լ̴̽һǺˮ
ֳǿħˮԪʶзǳãɱ޷̽
ڳӾָˮһ̣ǵı˳ָ⴫ݵ۰ȫ
䣡Ӿ̲סȻΪħں̶ֳȵĺ䣬Ȼܹﵽ¶ȵĵطʵں
վһ̣ˮ£һɳĺɫӰƶ
ţӾͨȻЧȻһĻֻͷƤ飬Ϸ
뿪һ˲䣬һͷڴɭ׾޿ȻӺˮ֮д
Ӿ˫żǼİ㿪һǹһٶ֮죬ʵ֮ǿ֪
ʲôкȻΪڶֹԼһ̣ѾԷΪ켶ڡ
ⶫԲͬߣȻʵǿˡ
֮ǰ̵Ķ֣ҼɱԷӾѾڶúɷ񽣶˴ԪʱѾ޷ʹá
ôֶܺӾ˫ɭĿߵ֪Ķ
䣬ͻȻħӿѸٳȥ
˲䣡ǿҽյݶʱײһӾڣ
໡Ĳҽ춯أĺˮڶγ˾ˡ
ڡѾѪɫ
ӹȥ㲻
ţƿһѨӾͷƳһʬ壬ĳȥ
ոǵڶ㣬ܹγ˿µ磬Ԩ֮ȻʵӾŵ㣬ǰеͬʱת
ܿһصٲ֮ǰˮţ˳ٲ³ˢ
ٲмǰһ޴Ӱˮð
ӾͨɨȻһ
ǾȻĿͷ­ħϢŨħӳ
ħʵ̫޴ûٲ龰ڸ
֮ԽԵС֮Уվء
ӾŻعζ
ħ̵ħĴôгŸ֮ɫǶǿľη
漴Ӿٶ룬ǰٳȥڵһ㡣
ɹħǰߣٲһһ㣬ֱ֮࣬棬ˮƽ
Ӿڷ֮ʣǰͻȻˡ䣡ĺֵķǳͻأһ
ս
ӾȻԨ֮ʵСԼʱ䲻ô̵ӣ˵μ˶⣬˵Լµλ󲿷̵Ӳص
ɲǺ£Ϊ
ӾκͬߣɼܲסﶼǶԷˣֺܻܿԷ߲㡣
СĽЩԷĳͻͬʱ΢ı䷽·С
ɼô룬ܶʱȴԸ
ڳӾת·ٷʮ֮һɫâ㳯ٷ˹
ӾкһԼֻ̤ʵĵһ㣬Ȼôభµģ
ߺߣҵһˣģֻǱƽļһɭԶԶԵš
ӾбۿŶԷƲʶ˶ˡ
ϲѰҵˣԼŵ֪Ǹһĸ֣˿̷׷Ȼӵʲô׷ֶΣ
ܿ죬ǰһˣȫëŨܷ·ëһļһͷҲޱ߷
ọ̈˫֮˸˷ܵĹâǷƵݳճյЦš
ţȻͷ¶βģ֣˻յӣһſʵ
֣ңգӾתת
ʵŵеˣһ֣ҹģͥĶʾߣҴСԴϵߣΪԼǶ
оЩɱ¾Ĺ߳ŵӣΪ֣ˣսԼݶȴԶʤˣ
ˡӾһѣŲ˵Լǿɶ֣ˡ
ߣ˵û뵽ɰļһȴʱɭĶųӾյľӢҶʶûʲôģ˵Ǽҿξܿһ
˵꣬˫˸Ż֮ɫ
Ӿ̾˿ԼѱðʧˣһҲ壬ȻŵӵѪйġ


754 ƻ
Ӿ΢΢ЦЦͷеӣܹǲбȺӱĻȻ൱ƫƫһç湻ƭ˵ġ
ⷬ˵˵ʽöԷ֣
ɰļһͳĿųӾ˵ľͷ֣ԴߵģҼ֣ͬûļһ㵽˭
˼Ȼǳϸ壬򵥼仰ҳ⡣
ǺǺǡӾЦɱȻժҵ߲֪ˣ
⻰̲֮ǿҵţԼĮӡ
Ұ˰ļһʱ㶣΢Цº룬ҵ˸ö֣ϣȡҵҪ
ôֱײαû취ȡúôӾתƻ
ԳƺζĿųӾװɵɵһ־һϻõĶҲˣԼѰҪࡣ
šӾͷưưǸð취ȴ
Ȼ˾úø·յĴ۰ɡ
˵ţӾͻȻħӿѪɷ֮ҲС
ﲻͬڵһ㣬̵ĵӻûȫֻҪСĵ㲢û̫⡣
ţüʵõʲôôû
ܹܵǰͷߵӹʱ㾯
㲻ͼʶˣӾζӦͬʱͻȻ˲ʧԭأ
ٳʱѾ˶ֵһȭݺݺ
ߣк˸ݰתֱӱܿ˳ӾĹ
һһתȭͷɨ˳ȥ͹ԣٴϮĳӾס
ٺٺ١ЦǸ߸
ֻͻȻ׳Ĵһ壡
أ֮ƶʱʼݣųӾӿȥǷƱǿɵı
ӾܣֱӴˮУʱˮ˷ӿ
ǿ̬طƣص綼ᱻϴˢһ顣
߳ˮ֮УӾ˲ϱһɫѪףϢơ
̤ǣӰָǰ
ö̫֣ȫʹõĶѪɷ֮ںϺħ֮
жԷҲˣ
˻֮ɫ֣ƴˣͬʱзǰԪƳ֣˻
ȻڳӾö̫ǰȴֽۿûκ谭á
˲֮Ԫ䣬꣬âҫۡ
Ҳͨˣ޷ֱĿյܹá
һüͷһ壬䶯£ʱԪо£·˳ȥתӾ󱳡
ֱӽľݺݷת
䣿Ӿйâ˸ⶫͷסŻַںֻмȴѾʧ
Ǽ临ӵзܹ֮˱ضд츳
˿̿ɲκλᣬץһۣųӾദݺץȥ
ȶҺֱܹҪ
ɣ뱬ȣϧ˶֣ǰļһɲǳˣͷħ
ֻͻȻӾðɫŨҿʼйģɢڡ
ƬضʱһѪ򣬲ͣת
ţüͷ壬ͻȻоԼҪеĲһˣһ
أĺ𣬳Ӿϵ׺Ȼ飡ȭͷȴܵڶ谭
⡢ǡɴ˫ʹŵĿǰԼĵˣԼԷ·ƣȻһƬĵۼף
㡢㲻࣡ȻʵԤϡ
Ҽ࣬Ҳ࣬ħףҲۡӾĪ⣬˵ͻĻ˲ԡ
ڵħԼѲ֪ν̨ʲôûϵ
˵ӾתѾΪɭħצ
Ǵ׳צֱð
㶣ųӾ鲻ͣתƬ̣صĴ˿ЦħҼűѾɱ¾ּǧǧ򣬿ϧȴûħս
ĺȻǾͺúôһ
˵꣬ԪϹƷ˸һӣ
ʱؼŰµˢˢųӾϯǧп쭣


755 ¶
һȴûиϮ෴ķٶӣ
ƻӾ۾һɣȻдѣȴһѡʮͬ
ʵǿҵжǿҲ˽⣬սԼûʲôô£ֱѡߣǵѡ
֣Ҳͬųĵӳʵǿ⣬ֻӣ֮Լʵǿʱ򣬾Ѿǰˡ
ϧ뾫Ķֶͬκ
ֻӾϵѪɷۣ֮ѹһֱߣںϡ
һѹ˶ֵٶȣ
ͬʱӾŵ㣬̤գѸֵľ롣
쵰뿴ŲԼϵѪɷ̲֮ס
ⱲûصĹѪΪ
һ˲ͻȻһʱһֳԺ
Ƭ̣̲סǱ̬ĽתѪħ
漴ɵĴӻͳöɫż˲˳ȥ
ΣУ̬ĸԶԶԼ󣬺̹ϵʾ
Щһ˲䣬ȴóӾȻһã
ϧѾˣֵĴѾԶٶȥ
Ҳǹϣͳת
ȫƵëйħӿ˫֮оȻȼ˿µ
ǡӾȻһֵֻƶȻͬӰ㳯ԼϮβ֣ͣ
ϽˣǺȴͬڿռ֮еɱ֣Ϯʱץס켣ҳָǵ
ЩзЧþḻޱȵĳӾҲΪ֮Ȼ
ǴԼѪɷ֮Χڣһֲܹһʱ֪Чܡ
뾡һӾȻ֪ǴᵽеΣȴȻ
Ҵѳ¶Ҳʱϵ⡣
뵽Ӿһѳϰ²ͷĹҲժŨͷ֮Ū˫ǡ
Ȼȫǣ죡
ӾѸٳܼۼףͷ˫Ҳٳ˳˻Ϊһʵʵڵħ
ȻڤħܳˣǿΥԼ˺
ӾһԼǵһϢ
̹ȻڤʲôԼ΢΢ЦЦԼֻǼ仰ѣʱ˺١
⻰öԷ¶֮ɫ˿ʼҲŹɫ
ǣأ
ϵϢѾθߵ˼£µˮڣˮܣѾȫ谭
ӰУȻۣȴŨĺġ
˲ǱʯײԷֶԾʽڱƴţһһ㣬ܹǶϽۣʱû·
˲ײһšžһˮ֮ͻȻ䷭Ĺ
ʱʼۣűɢȥµ粻ܴͣˮҲͬɢˮʱɢˮλҲ½˽ɣ
طǿ˵ĵطܹ˾ƻֱš
ľӰ˸λãȻա
ǾôվţҲ
Ƭ̹󣬸ոձƿĺˮʼ˻Ŷӿȥ
䣡ˮĴеҲ˽ȥٳʱֻʣһӰ
Ӱ˿̧ͷͷ˫˸Ĺ
̵ľӢӹȻǺЩһܱȵġ
˵ǳӾٴڽˮУһöǬС
Ǭкö⣬Ҫö̡
ȡ̣Ŵ㣬ʾŸΧڵ
ĹܿޣС࡭Ӿ΢΢һЦֱоأ֮ϸͷΡ
ԭǺϹ̣ѹصĹЧ
Ӿ¿˺ö̿ǰУԶԶƹԼ̵ӡ
ʱ֮˺Ԩ֮ڡ
ͬ˶ĶѨֱɣֱ£
˿ȴеͷƤ飬ܹˮͣ³ţ¡졣
ҵˮͷǽĵУҪеֱѹࡣ
Ӿ˿żһٴȥ
ͬʱԨ֮档
̵ĸ߲վɭΧɵĽ̸ţɡ
ڴʱһɫĹâǰԨ֮ڷ˳


756 
ţණȻüһУϡ
ʲô
ʲôˣôеʹ˴
ߣΧȰɣ֣ˣҲѰǹأ
߲߷׷Ŀ۵
ʲôϢʱ䣬ණȻ
Ԩ֮ھȻħĻǾתѪħ
⻰ͭ塣
ħ
ܣ

ණɫұ죡
ϢǺ봫ģԲҷ׭Ϣһó˸޷ģ׭Ѿ;̵֪
Ѿ
߲ⷬȫüණ
ϵļ˵ر¼ͣˣ
ŴţǼȥһˡ
ã˷׷ױʾͬ⡣
ڴʱԶһɳƵ
СӦýгӾǾתѪħԭ࣬ΪʲôΪħͲö֪ˡ
ڳˢˢһתͷֻʮ׵ĵطߡ
ձͷͷϡ裬˷֮С
վȴֳȻ֮ʣýӴ˷·һڶ
ڡ
棿
Щ̸߲֮е֣ȫ㵵ĺͬҲȻ
Ϊʵߵ֣졣
ѵ棬Ѿﵽ۷ʵ
СԶԸ֣ɳƽ˵ɾ⼸仰ȴ߲Ȼһ
аֵĵʲôˣܹŵڳ֣
˵Ļ̵ЩΣգ
õġ֣Ȼ룬Сֻ˧ΪмұõĶѡ
ڸ߲Ỻ˿
Ԩ֮ħȻŨﲻŵĳ̶ȣСȥ˾ζűٳණԱæƨ˵
֣ͷһŽŵһ˲ʧԭأ
ٶͬΪ̫ϳϵණȫټ
һݴ½˵еĴڣʵ֮뺷£
ӾʱǰǿڸոͻȻоǿҵļ£
ܹʱǳ֮٣ֻڼµΣʱпܳ֡
ӾȻ֪ѾĴڣ֪ԷѾ֪Լӵܡ
ǿΣУȴǰδеǿҡ
óԼȫ٣
̸߲Ϯֻðǰ취ˡӾԨ֮֮ش̷Χڡ
Ȼððʧȥ·Լ
Ȼ·ǷǾ·Ҳδ֪
ܿ죬ӾԨ֮ĵ㣬յ谭ǰһ£ӵ˽ס
վڰζĶųӾ˼Ȼͷħ˵أ֣ʸµ㣬˭׷ߣ
䣬һȫ۱޷Զ
Ӿʱϻŵһ㣬ٳ˹ȥȫѪӿ˸ħǷӵ£
䣡ɵ֣ʺ󣬶ʱ͸еһɿµħԼݺס
ͬʱȥ֣ʸոջζɴʱȴ֣
ոһ£е˳ǵʹͻأһݺݴһסԼԴġ
֣üͷĿųӾϹתͬкذ㣬Ʋͣת֣
ţӾǳأܹܵǰʵǿĿ£˵Լƽͬ׵֮ʵǿˡ
Ӷ֣˿̾ͬ峺͸ᣬ̲һǿ硣
ǹԪ̫ʱܹŷ档
ӾŶԷ˸о֣ͬˣһޱ޾ħڡ
ħȻͬ죬ܹ켶ھ֣ʾȻӾ޵Ʒ
ĻȴŭȻ
ܹƵϹӢҲûҲܹѹ
˵ͻȻ¶ЦݣŵҲҪɹʱ
ȻɫҲԵһԣ
ⷬȻ뵽˳ӾĶɫͻȻˮԷĿһ֣׼żļһ


757 ֻ
֣ɣСˣ˲䣬ӾϵƱٴͬҰްȻɡ
˵꣬Ӿͬڵ֣ٱʵѪɷ֮ħϵĻХȭݺ֣
֣üͷ壬ܹܵһеĿ£ϽܣͬʱȺݺӾ
ȷ籬̶Хһٶ֮ȻȫڳӾ
أ챬ЩȫӾֵס
˽벫֮ʣӾŴͣ໡һһɫȻ
ħ궼·ܹһ֣ʵʱ㲻ƶ˫¶֮ɫ
ඥÿƶȻͬ䣡ұȺ
ĽɣʱӾĺӰ֮͸
ߣ֣ʵٴγڿУһɫأüĿʼ䶯һѷ컺ѿ
ֻۣӾȻصзǵһμ
ߣۣ֮á֣ŵĺʱһɫüĵ˳
Ӿֻоë׶ըŵһϿ
׵糯´ȥ˲ˮ̶˻Ȼ𣡸ű˲ϢɢγǧɵĿն
ӾһĻȻһһոյзʵ׵֮ǿֱֱ׷׽٣
ƾԼʣҲȻˡ
ԾָǳԾ
֣ɫˮ˼ͣתܹԼе֮٣ͷħԼĻҪ¡
֮۶ûɵǺ鷳ˡ
뵽֣Ȼһ
ֻͷӰЩӰΧһΣӾΧ£
ͷͷӰӾ۾һɣ죬ŵĿŶԷ
һȻԼһӵͷ˧Ӱ
ӾȻɲ¶ԷǿɸԼʱȻҲܹɱԷ
ϧûʱˣ֮ǰǿҵΣУѾԽԽأ
ӾܹоΣ𽥵ٽ
ԼͷԪʶΧڣ̵
úѵ˶࣬ϻҲȺǣٶ
뵽Ӿٴͳɷ񽣣֮ǰķ˴ԪȻָȴֻܷһˡ
Ӿһҧųƽ٣·붨㣬ƽܿ΢΢һ𣬳ݺݳǰһ
ѳȡ֮ʱ֣ʱëȻ֮С
ڼӾ̬֣ʾǼ˶һֱĸоβ׵Ǵʡ
ֳϷܣһȻ꣡һļ
֣ʲҽֺһץϵļ첲ץסƴϣ
˿ͷ̵ѾǼոһĻȫɵۣܹ֣ʻˣʵж£޷Ԥϡ
Ӿƾոյƣڵ
ʱԪĵȻҲͣŵһɿ쳯Զȥ
Щ̵Ӿô㶵ĿųӾԶȥӰȻ֪뿪ͷħгü£ɿղǼƣһɾҪ
ûԸð׷ǰ档
ӾʵǿȫٷУѸٱڵص׿ռ޾ڰ֮С
뿪ĺӾٷɵ˵صİߣǰܼĽҵò
ͨ޺ӾȴͨӺɻ̷Ĺ㡣
Ӿôܵ·УѰһٵĵطԼӹ
ڴӰ߷ɹһ˲ܹԿĻС߶ʯ϶֮С
ӹͷһɲǣˢˢ¶̹âЩСϢ׺ͬţëͷƤ飡
֮жʱ·콣꣬ЩСȫ˳
˻ҿӾٶȹ죬ԸЩһ͹һģЩСΪʵȻֻеؼ۷壬ȴӴ֮ޡ
ӾٶȲûʱЩӿٶȼǰ
е֪Ⱦͨ۸ֱЧ
ʱԨ֮ӵĲڲų֡
µĵصӾȻĿͨ
Ϊǰͨͬǰ˹졣
˿˲ô࣬ٳͨ£
ͨ˴ڻȫڤħͷŻƵڹطĳš
衢衢ġַ񣬾а̼ݵ龰
ۺ󣬱¿ٷУûߵټе̣ܹǵǰС
˿̵֣죬ȴѾµ˺Ԩ֮ĵһ㡣


758 Ԩ֮
λ̵ٶ֮죬ûܹ°Ӱ
˿ڶڣԭڵһڧĵɫ죬ҲҴĹԱߡ
ߣ֣ƳƳһֻۣһһȺǽ࣡
⻰˵ЩűȻ᲻ϯ̫淢ȴû˸졣
ɥʵή
֣첻ٷϻŵ㣬Ѹٳŵڶȥ
ӾʱеΣȴԽԽأͷ亹죬ǰУŵĲȥ
һʱȫٷ֮£ӾڵԨ֮ĵĲ㡣
ͬïܵɭ֣ﵽصֲֲȴȫȻͬɽľСó治ֲͣ
ӾöƷԼԪʼձֳӯ
ϼأԼֱ߷ȥ
һ㣬ȻŴΣգֻҪڼ߿ϣԶܵ鷳
ӾҲҷɣֱִĲΪֹ
ǡӾȻֻһħľ¶·ŭ뽫ڡ
һڣӾȻ
龰ܹ˾޴ѹȻָͨˡ
ӾȻ꣬ʵǲ۲۵ħʶȻںֶ
ಣӾż㣬ٳһȥ
ʱ䣬оյ£ڵ˵ڰ˲㡣
ȫཬ磬ɫཬ֮йɢӨâʯͷ
ħӾȻཬ֮еľ壬üͷһ壬о㵡
ָǿȵħǷǳ֮ħ߷ЩԼǳЧ
ܹôħ˵ħߵʱѾܹ۳ʵ塣
ڰ˲ķΧʹԪʶܹȫǡ
Ӿ̧ͷ˿ͷڸո͵һΣǿ˼֣
Լḷ֮́Ʋѡ
ӾϽԨ֮һ˹ȥǵѷ졣
֮󲻾ãڰ˲ھͳһݵߡ
˿磬ⱻ紵±ᵹ£ϧȴȫȫĴͼ
֣죬̫ϳϣݴ½۷ꡣ
ͬΪżܹԼƬܹ֮裬˵ǡ
Сϣ˵ھŲҵҪ㻹ӵ֣ϵ¶ζЦݣǰԵè׼Ϸ
ӾԨ֮ھŲʱӳıһտĴ
Ŀռֱǧ֮ޣܵʯ֮ѻȻһ塣
ӾԼȫҲܽܵʯƣû취Ǿѹħʴγɵġ
ۻɭɭ׹ǣȥ֮ʱ˱㱻Ȼקȥ
ô£ӾȻռ֮󣬱ܵǿű㱻ȥ
أӾݺ˵棬Ƶĺ
ţǡŵ󣬷ϾȻմճĺҺϸȥǾȻȫǾħ۳ʵɵġ
˿˲ЩϷɣÿʮɵ
ǿӾȻҲɲȥˣǴܵұУϧұڹ⻬ƾ޴֡
Ȼʹе񽣣иǾҪ൱ʱˡ
ӾʱЩ˿ѰԼ游Ϣؼ
ѹطȻĵΣʥµȫûӳȥ
ܣʬȫǷǳ޴ħǡ
ڤ֮ſʱˣħŨȻûдﵽĳ̶ȣӾ˼ûͣ
߼㱻ѺطҲϾſ˻ǳΣգ
ˣſڤ˵ĵطܹӽȥ
ãڤ֮Ǳȫʬ
ӾתͷԱߵĶѨԨ֮ڴƣǶѨ·ëϸѪܣͨ˴
Ӿ֮Ѱöûз֡
ţӾȻüɻ󣬲֪Ϊδ˵ʬҲûУ
ѵЩڤĶͷò˼
ڳӾ߹հ˹֮ʣǰһ䴦òͻȻȻȫ壬Ҳ¶һֻȻʵĿռ䡣
Ҫ䴦Ե֮ʣǰȻϮ


759 ֱ
ֻߺȻ˳ȫӵ˧ΪովȻʲô֮УʱͻȻзꡣ
ӾȻһȫëըֻܾȫɵͨʽóǿһ
߽һʹз϶ǼΪǱʱ
ǰ˵һƽ棬ȴʵץס˿׼ݵľ裬׼ʥ˵Զܵĳ̶ȡ
ӾҪʵǿϳսҲԶ㿪
ǼľȻԼǰۼ׻Ѫۣ
ħôſôһɽĺȻȻڳӾĳʮֲ⡣
ɴʱ̽ӾȾѾ˹ȷβ
ǿüͷˣȻзҲֻڸոһϣͨĵ˻޷㿪˿ȴû뵽ô⡣
Ӿ˴æң֮У漴˫˾롣
Ŷ漸ˣΣԼ游öá
ǰһվĸˣ˶ͷףһҲǻҰͷȫС
лˣ游Ҳлŵϣ
˭ʶ־ȫȶԷӾѾ̲סĺǳ
ţὲ˻ȻĿ¶ɻ֮ɫ
ӾԼϵۼףֻͷϵ˫ʱô¶
Ȼǿֲݣͷгɣȴûй
࣡Ӿ漴
ң־ȫʶʶ
⼸֮һüָָԱǽϵнߵ֣ȥɣ˵Ҳʶ
ͻȻήٵͷʮˣʮˣˡʲôˡħʴ̫ˡ
Ӿ죬ܹͷĲħֵطǾǳͷβĽڶҩˡ
ոڶѨ䴦С󷨣ǿü˶أͻϮܱա
Ӿ˿ܵǽڣ֡
ɨӹȥ漴һϲԪʶǿܹ˲۲쵽ĴϢ
Ӿ߹ȥ֣м
Ȼû游ȴͬģϾԼˡ
־ȫλãѾʮǰˣҪôħɱҪôѾڤˡԱ⼸ͷʼɫ衣
ǽϵֻǽ˻ش
ǺǺǡԭ־ȫڴʱһɳƵڳ˶Ȼһ
ӾȻתͷԱһĶѨл߳һߡ
˽߽һϵĲôѣէȥûκΪ
ˡɳӾȴֻоԼͷҪըһԷû˵ԼѾһɱʹ
סڵĴϢѲѡ
Ӿˣһڵϣ
Ǽѵɴ˫ۣǽϣͣĲ
֣죿֣죿ǡһٲȻʶ֮ͣ˫۵ɵķ·ͭ壬
̫ϳ֣죬λϹ˵ˣ
⻰·ףڳˢˢһ
˵ԱߵǽڸֵĿ֣죬⼸ͷһ綼һǿȴ㣬Ҵ
ⲻǣ˵Ǽݴ½ڶǿĺҲûܹӦǰˡ
Ӿͬɴ˫¶֮ɫ֣ĴǾ쳹ϹɣǰѾǹϹħĵһˣ
֣춢ųӾʵСû뵽Ȼ־ȫǼһĺ󱲣
Ҫǿ̣¹ͣ嶼ڵġ
Ӿĳӣǰߵ޷ǿ㲻ԼΪһ̫ϳϣ˵̫֮ô
֣⻰ͻȻЦŰԵҲ֮ɢ˹ħ
ǾȻħ֮Ӿϵûа㲻ͬ
ӾǾĿһĻаѵ˵ĹѾħȫûˡ
֣ǺЦˣղĻ˵ƺɶϷ˵ֻޱȡ
ųӾͻȻԵ˵ƽֻǸںţ˵ĿںŶѣ


760 
Ϊ˵˹ƽ֣Ǳ뽨ʵľ֮ϣǣȴҪ򡣡
⻰˵ƽҲޱȣ
˵ֻģҪôɵӣҪôʵǿµǿߡ
֣ˣܹ۷ǧǿߡ
Ļ䣬ͻȻųڹʣŹë֮
µħʼͨ˴ĵص׿ռȫǣ
ǿħѹóӾȫﻹܹﵽֱ·һĿ
ʵͨһͷľȫ㷴֮ġ
һӾŸԼĶӣһֻƴŵվ˫ӶԷȴû˿⣡
Ǻǡʵ֮ǿȻܹﵽزתѪħӦûڶ֣쿴ųӾ񽣽ɣһһܵ࡭
⻰˵Ӿֳ˾֮ɫʵȻ֪ô࡭ôģ
ɫɲΪη壬˻ûнӴȴܹ֪Լôܣܲ˺Ȼ
ܶܣԼ׽˶֪ͷȻѾ֪ʵ̫˼顣
ħӣܹ£ܹʹֶһʱȴܲһ
Ӿ⻰ȻлȻȴҲӾ̵ħӵĺȻ֪û뵽Էܹô׼
áҽ漴Ӿŵصֱֻ㻺Ǭڳ˶ӹȥ
ȴûע⵽֮ǰסӵ֣Ȼһöڵķ׭
ʵǿǿַҲûУȴԶ䣬ʱδѣʱһнԱӾ̧ͷ֣˵гһǿҵš
͸ոήٵģȫȻͬСȴйɾ˸
ţӾ⼸仰ڳ˶סˣΪԼ⣬û뵽Сһ˴󵨣ֲ֪ƾʲô˺ԡ
áá֣һº˲䱻ˣǳ鴤˵ҵҪҵıӦʲôʱ򵽣
˵ʱһɺۣΪһ쵶ߡ
һ̺ɱʥ
߱У׶̧ͷǰ
֣ҪжӾֱȻһ漴ͻȻ
ţ֣һʱŭ̫СǰֻСˣû뵽Է˲䴫ı
ϧΪʱӾѾֱʧԭأ
֣еĶߴڵϣ̵ĵͳһ޵׶
ͷʱŭЩţʧȥ˾ġ
֣ԪʶɢѰͨ˵ִ޷˴̫Զ
ʱ⸴ӵĶѨڲбɼ
Ԩ֮ھŲĴͻȻһ˸ֻӾһΣȻٴλص
γӾʹõľǵħ紫ͷͽ׼Ȼ;ܹܽԼʱܿΣա
ִ۸ӵĶѨͶʮǻ൱õģܹΪԼȡϢʱ䡣
Ӿʱԥ˲Ǭͳһ̨
̨ո뿪ʱ̶֣ɽþתѪħʱõġ
ʱǹü֮أʹ󷨴򿪹ţ
̨ӾһֱţҿܹɷǼһһɱ¾
˿̨ͳ󣬳Ӿ󷨣
طҪԶԶǴɽ߸һϣ̨۵Ҳ൱Ĵ
˲䣬̨һɫѷ졣
ǡͷƤŷ顣
ܿɫѷ
ͬʱ֣˫һ⼸Ϣ֮ͷ˳Ӿ
ߣôĴͣӳҵģ˵꣬λ˳⸴ӵĶѨ˳ȥ
̨ϵѷҲ⼸Ϣ֮ŵһ˸ߣȴȻ
ʱǱĸоųӾؿڣǿҵʼ֧»̹ڵ޷
ʱÿһ룬
ѷ컹ڳɳӾȴѾĶͷð
㣡㡭вͣźڲѪ˿
Ӿܹ֣ܵԪѾߣۿҪӶѨڳ
ӾţлڶԸδˡ


761 ռ
游ܵȥڤ磬ԼҲҪ̽һ
ڣǰĿռѷ㹻һȥӾԥŵһ̳ǰ˽ȥ
վס֣Ҳڴʱɽ֮з˳̨ϵĺɫռѷʱʱһ
û뵽СӾȻص̨ȫ֮⡣
̵ֿ֣ȭ·ɫԪݺȥ
ۿҪײϳӾĺ󱳣ɾһ˲䣬ҲѾ˿ռѷ
ֻ䣡һֱӽ̨ٵѷҲ֮ɢ
쵰֣ŭɫ࣡ԼΪǿ֮󣬻ûܹ˴ۣ䱻һԼΪֻСϵļһߡ
˫ȥұڶѨˢˢ
˲䣬ΪһƬ棬ʯҷɡ
ȻȴͽͣԨ֮Ҳû˳ӾӰ
˿ڿռóСĿռ似ͣԼ塣
оȹһͬˡ
ȴȻ֮ǰǿĿռѷ죬ﴩԽʱãռ䲨Ҳ
˿̳ӾֻоԼƯڿռ֮У·˱һľƮڴ֮еĸо
޾ĺڰԼǿҵĿռ䲨ľС
ӾһĻͬϢĸо
ұҵĻֹЩڿռ䱣ܵĻ£Ȼ£żֵǿҿռ䲨ȴȻܹ⻤ӡ
ڸոյһռ䲨£˶ɥ
ӾͷƤ˫ǣˢˢȥ²ֹݣͬͷƤѾѪģ
ˣǿд򿪵Ŀռѷ죬Ҫʱܹȫ򿪲ȶ
Լ̫ͻˡӾ̲סа̾ȴڣٱȱ֣ץסҪǿĶࡣ
ҳڵĥѽĶ㹻ǿĻôޣܼ
µĻܶӣԼȻš
Ӿɴ˫ĿƴתС̸ԼĿռ似һӼ㡣
ռ似·רǧ֮еİضƣصʲôءӾмͬʱͻȻðһ뷨
뷨һðҲѹֲס
ȫڣԵڣͨҲûãӾȻ˫ۣȥ̽Ѱռ֮еľ
ͬʱط編һóҲʼȥܵĿռ䡣
ģڲڣĺɫɡ
Ӿ֪ʲôֻǲͣ۲죬ҲŪ·һ˱Լ򿪵Ŀռѷ죬֪Ʈ
ôĺɫҲκεĴ֮ġ
ƷƷȻӾܰάſռ似ͬʱҲЩռṹ֮С
֮ʱͻȻ䣬ԭɵĺɫ֮ȴͻȻŤͿ׶
óӾʧнס̾ϢôйɵΪʲô˵Ĳȱ
ĳǰУﲢһȱкܶȱ
ȻĿռ涴ſռڡ
Ӿڽڤռѷִ̫٣Ԩ֮ڤ绹ûȫӣ֮֮ǧ֮仹żľ롣
СĿռ似ӾȻ汻顣
ȻҲΪˣȴĻԵ
ûܹԵ˺ˣ֮ȥܿռ¡
ģӾҲʼռ涴ʲôΥˣȻľһ˿ȱＫط
涴þɫʵĵ׺ӾҲ֣֮֮ܵеȥ
ʱһ֡
Ӿҡҡͷεİ涴ܹ
ⲻ֪⸱ҪǱ˿»ᱻ°ͣ
һ㣬ܹÿռǿԪɣ˵ڸոһȻΪڿռ֮У˿ռ䷨һ˿Ƭ
ֻ᲻ԴֻԵǽ˼ۺ£
ӾڳʹüܱԼͬʱеĶͶ뵽ռĸ֮Уȴʱ䣬ȴԼ
ͬʱݴ½޾֮ȴ˾춯ص¡
⵽ϴ٣ܶȺ㵽ĵӣ
ǣ޷ȷϴߵݣǺޡʲôһ


762 кŰ
ΪʼٸϸϢҲûУΪԼòҲȷ
µǣ󷨣ܹͬ㣬׽
ںһ֮ʣȴܵ˵˵ĸ󷽡
ȻǳӾıԼСεĵԽԽѾΪⷽмҡ
ûмɡӾ˫СĹǰ
ֻǰ˸貹âϾȻ˸ɫʯɺεɫʰĺ㣬ƻá
ķƮͷͣ任תǵȻǳǴˮĸ
ﰲ񻰣ȴóӾ˵ΣС
ô£ǰһˡѵΧʲôֶΣСüʵ
СһﲢûлΪΣ˹ӣҡͷҲ󷨡Ǵɡ
ӾɫѿȻͲҪѾ˺󷽣
˵ţɴСת
طȫֱ࣬תúС¶˲֮ɫ
˶ӣ磬ҿûģǶˡ
Ӿתתٴɨǰľͬʱ̧ͷ˿գ˼
Ƭ֮ŻȻ˵ûжɡǰȷʵж
СȻ죬˳ųӾĿ⳯ǰӣҡͷʵ⻰ô˵
Ӿָǰ֣صӦǵȻҵıʯÿιâ˸ðûйɣȴ֮еˮĸȺңӦǺѵġ
ðȻȥȻᴥʲôȴᱻԷ֡
ӾЦһ֮ǰΪѾ䱸Էڵ״̬ӦӦе״̬
Сٿȥʱ¶Ȼı飬˺ӣŭ
ƻûˣ
ҲǣڽƵһ֣Ʋͬ󷨣źܶԼ֮󷨲ýơӾ͵Ѿг
ǰ壬ú׵صƵȱ㣬ɻ֮ˣɵѰ졣
С˫ð⣬ԭΪضԽȥˣȻϣֱ̫ˣ
̰ͷʵǵ׸ôư
ӾӣָָͷˮĸȺЩˮĸ仯ƶйɵģλ汦ʯغϺä㡣
Ӿ麣ʯʱ۲ǰͷڵϿ̻СԱ߾ȴȥ˶ڵĬʮ㡣
ʱȥӾ̧ͷ
һС䣬ͬʱŵ׷ǰ̤ŵϱʯλ߮
ֻӾʱʱˣʱʱңƺ޹ȴƮݡ
ʱǰһع֮󣬸ͷ·ޱ޼һ
ĳӾСɴ˫ۣŵ͡
ϳ
ܾ㵣ɳӾСȴͣԽ֮󣬿⹬µǽԡ
ţ˳Ŵ˵һɺԵĴˮ˽ȥ
ʱȥڣӰĵƿһˮǣԴ¶ͷ
û뵽ˮ󷨶ô࡭Сһˣ̾˵
ͷ΢ЩЦЦԱһۣǳǷص㣡Ȼ󷨷࣬ǹĵطֶλЩ
λȻǳӾԼСǼ˺̴˳
Ⱥһϡ٣˴󲿷ֶǰμ޳ȥࡣ
ڼĴ󲿷ֶ棬Ӷıûһͷսĺ᲻ġ
ϾΪȺӵеı಻ʤ
ÿ޳ȻȺдɺȱٵľֻҪдԴ¡
кȺĺ󷽶ʮֿ顣
ǿϢԼһ·ľ飬ӾСշתĺڡ
磬Ǵ壬ҪǳɹˣöһõꡭСûֱѾҸ
Ӿ¶΢ЦͬܵõıȫȻ֮ͬǰЩȺζԼˣ
ѻԪٴҲܹʮ׬
˻һӰר˵ĵطߣҵͽ׺󣬱ѻһ˽ľ巽λ
ξḻͬ˳⣬û𾯾


763 
мֱҸ磡ĵĿҪˮˣ
ɾƵĺʱȴһֵĵطƬӨӨɭ֣ŨԪƮ
Ҫͳ켶ڵأκ˿ӾüȻϣͬèһ㣬ɱһʱչͻȻϮ
ʵǿɼͻϮ֮£ҲǿɱԷ
صʵӾȻܹɱ֣ȴҲû׽ѻꡣ
ûκԺ֪ʲôڣ´˵Ȼ䲻
磬ʲôطܹų˲õıС˴ˮ
Ӿüͷ΢壬γ˵صر֮
ԾǸرڣ
Ӿ˸ţúŵͷЩıܿͻᱻ֣Ǳץʱ䣡
˵꣬С˽ȥ
˲䣬ǿҵԪӾȻĿɭڲȻһɫʰ쵵󷨡
ӾС²ͣ󷨣ɫ㵡
ĸ󣬺Ȼܹ˾ķ󡭡ӾⷽרңȻʮѸٱ㿴ⷨ
󷨻ۣɹķƾѴ򿪡
ϧ󷨣Ҳܴ򿪡ԱߵСĲȻǿڣСһﵽĿǰΪֹû򲻿󷨡
ⷽ棬Ӿĵ൱ģȻҲСһжô
ܹ󷨣Լӵпռ似ڶżԺʼпܵһֱǣ
ֻǺ˸źŶѣ˵ո֮ʱһĳȻսʵǿȴӵи漼ܹ֮䡣
ϧûиϸϣܹҲֻһ޵Ĵ˵ˡ
측ԭĴǰò֪һЩ£ͷȥʡӾŵͬʱСѾʼ
ֻӿתһתݰ㡣
ܿ죬ϱһ˴СĶѨ漴ŨҵԪƮݶ
Ӿ̴С˽ȥ
ߣֻǰһСˮԱߵĹѳ죬·ͨӣ˴ѡ
ö֮࣡
Ӿû˵СȳȥΪСŮժ˹ӡ
ܹԵĸܵЩӼ
ѵǴ˵еĺӾüһĻо˾κˡ
ڴ˵֮Уա
޷ãܹǿԼΪʵܹӵ޵ƳԪԼǡ
ֻСѾȲĳһöʱСһȫ±㿪ʼ˸
âﵽ⣬˱ǡ
óԡСһ˵ñıҪٳԡ
Ӿɫ࣬Ͻסˣˣٶܲ˵ġ
Ȼ᲻ãܹûСĹ͸ܡ
ֶɲⲻͣԵģ̺̫ǿ󣬾ҲڶʱƵá
СȻ֪ӾĻеֻſˮͣ졣
ˡƬ̹ȥͻȻҵĳ˾
ˣӾŴӻͳ̣㶯
ʱԵ㱬ţӰٴӹڴ˳ȥԶݡ
ˣ׷߸ߺը˹Ȼⱻʧûܡ
Ӱʼ׷ȥ鼸㳲
ӾСȻͣڹڣڳȥ׺͵˴󲿶ײϡ
ܵȷúõֻܣûϢܳȥֻҪҸѨȥϢͺá
һòƶʮְȫ׵С¶Цݡ
ȻӾȴʱ򽹼ĵͺȥ
ͻȻܵһǿҵΣдѣ
ڻиֲû뿪Ӿа
뵽ٽСٻǬȻСһϢ൱ǿս̫ʱǻȥȽϺá
Ӿ򼱻̵̻ĿܣȻ֣
ɴ࿴ԱǺˮˮ粻壬иʲôҲ
ΣյĵطҲȫҲ벻һܵȥӾôҲԼĵ
ȣӾܹȷϽĿǰԼҲûб˷֣ڶΣյû˻ֵӣڱԱߵС
ҪģԼܵĿܣ˼ά߻ἱ׷ȥԼȫ
뵽ˮ֮С


764 ̰
Ƭ̣׳æ˽ȫӵʥΪʵ൱ǿ
һϼϹĺӣһݸһЩҲǳ׳ࡣ
汻򿪵Ŀ׶û𣬶˿ˢˢһ
ǼĳϽܣ
ڼտҲͺ˫Ѫ죬ͣű㱬ŭ
쵰
ôӣ
ҪתͻȻеӱһ·ʲôƵģͬһۡ
ôˣ׳˶ͬüʵϽ֮ɫǳԣҪץ
޿ǺʲôŵܣͻȻϸ
ǱΪ޿üͷһţ㲻Ϊ˻ɣ
Ӳ˵޹£ֻصͬߡ
Ҿ˵ûаɣϽ׷ɣо޿ĺѾʼͷ
λͬȴȻԥڣת˹̲ˮ
ˮƽ棬ȴԪʶһ谭ãɱ޷¿Ƕ˱ȻЧ
Ҳþ޿Ҳԥڿ˵⣬ǳˮòйŹ֣
֮ǰͶˮй棬ƹ棬ȨΪö֮Ҳ
ʱ£ȥ
رߣо޿˫һһ棡
ǿԪģͬС̫Ԫۡ
ˡǿҵˮڶ𣡹ݣˮۿɼٶѸ䡣
һĻ˶йһܿˮԽԽ
ˣܿ죬޿ȵ
ֻˮ¶࣬һ˸Žɫӳڴ˵ء
˱һͣô꣬ûˮлôصĶ
ʲô򿪿˳ȥһѽӴ򿪣ȴһ̨ڴˣûаԪ
Ȼûзֵߣȴǵһ֪˵زô
ƽնڹģμʥսȥˡѵ˼ҵġ޿ʵ
⻰һ˵ʱͬһ飡
ǵʲôΪʵֵܹطıֻʲô㼶ˢˢ̨ӶԷп̰֮ɫ
˵ƽͨȫһȴӵо˫޿˵⻰˫һŹ⣡
ǻ࿴˿ǽ¶΢Ц֮ɫϡ
ţڲڡоһ°ɡ޿˵йâ˸
Աͬ⻰ȫһ
һɫ˳飬漴˿ܺû˵ֻһ콫̨ȡͣо
Աߵľ޿ЩĲģֲ˵ʲôֻܰоĹ۲
˿ĳԽԽأǶһۣĬͬʱȥ
Ƭ̹ˮ֮Уһˡ
վĨһϵͣ̾ա
ţһƲЦű߰ɣǫ̂Զ߸߷ɣ
˵ȻǳӾոձҲģ޻ΪκȻ죬ɱϾû縴ӡ
ְϷྫߺܿЧɶȴЧ׵Ľǵעߡ
˿̣ӾͷԼĺɫüͷ塣
ڤ˸Ÿӵķơ
֮ɫˮܹԪʶ˱вţΪʲô
ղλ庣޵ĻòⶫڵģȻ͸Ӳˣ
ӾʱҲŵһ㣬˳ȥ
Ҫ׷˳ȥڳڿ飬Ҫ˸õط˵
뵽Ӿ˳ųڵδȥ
޾ϡ
˿ݴ½ڶǿ⵽޳ǿҴЩĵ켰ǳء
ǱƵģץȴΪ޵⤣ֱ¾촦û⣡
˿ѪͿ˺죬ҽ
еһж·ʵ˼Եϧȴʵʵڵģûаá
ΨһĺϢǹϹǿڳ֣񼶺˳ս޳ȴȻڡ
ʧȥǰȹ̵ݵ㣬޳Ѿ˴½ذ޴Ѻʧ
񼶺޵ĳҲһ΢ѹΪ˵޽ӵ˴Ϣǵĺ⵽Ű
Ⱥ⵽ϴ٣˺ܶصĸ߲ڵ𷣣ɴԶݡ


765 ޵
ʿǰƴսҳһ࣬ҪɢľأǺεȵķŭ
Щӵˣø⵽׳нĴʧ൱أ
ӾС£ڰķ
û취ص̫죬ֱרΪ¶һ㡣
¸Ŀ꣬׹ӾС֣̤УҸĸŮ
ߵһϿ֮ʣӾͻȻһ
죡СٴϿȵʯ֮С
֪ΪʲôҰⲻӦҪ֪޴󲿷ֶȥμ޳߽޺ټˣãã֮ΣյĿҲ͸ͣ
ǰļ¸ȴóӾҷɡ
ȷԼСȷʵûй¶Ϣ֮󣬲ա
ʮӹȥԶˮпʼ˴ĺڵ㣡
ЩڵԶԶէȥٶȲ죬ʵȴ˲Ϣ㿿źڵҲŴΪɽĺӰա
˻ӾȻĹģʵ̫ӴˣǺƺƵͣǰڶȥȫ龡ͷ
ˣ޴ˣǲӦðӾȻ˼ַܿԼ뷨
޴Ҳôͽսཫ޴ˣ͸ˡ
ѵЩרŻ󷽵ģӾ뵽һͷ
СЩˣ˴ôı׷Լ൱Σˣ
ǵ˺׷Ļ޾УҲѡ
ҺԼײЩޣҪǼȥȺԼûӵˡӾͷ亹죬ʯͷͺмϢʱ
֮еĺ޶ͣ
ǰõʲôʱɢ
Ӿ࣬СٻسŽŵһ㣬˳εĺݼɺȥ
ʹκԪȫƾһй©㣬ӭԼǰ޵׷ɣ
³ӾλȻʮն񣬺˵޵ҪǺŰļһץ
ͷʱкιϸ۲κζ
ԪʶȫʱΧǣʱ׼ɨ衣
óӾͷðüͷİԼλںΧô㶼ûá
鲻ͣתԼߣ˵˵ЩһΧص϶ߣʱΧ
Ϊ϶ΪĿܵĻڵĺĻѡ
Ϻ޵ȺҲ٣ƽһЩһǵòӵĻɽȺش
ӾתתɴúĿյȥ
ӰȴԶԶԤϣڵķͻȻŭֱ˿ºХ
죬űǰֱ߳ӲðΧķ嶫ϱƬȫǣ
ӾʱСڱһɽȺƬ򵽴ǻɽʷ˴˵صò
ǲﻹ㰲ȫȴҲ޷ƶֺ
ȵҽԶ˹κвλ󷽽췭ظļһɴɽѷ󷨣
Ѫ֮֮գ֮ʱӾһƽ̹ʯϣö庣õĶȫħԡ
ҺõԵ֮£ѧϰȫ
޾Ԩ£ӡʬǣʱǸ֮աͬʱ췣֮١
ţӾЩȻдĪʲôԤԣֱ¶һͼ
ͼͬ½أҪѽӾֻ⺣ͼĵЩϤȴ벻
Ϊʲôⶫòûʲô̫õĶ
ĶħѵǼһҪϵĶħʱԶݣ౻¾һպٻҲ̫ˡ
Ӿ˼ţֻôΪû취Ī
⣬ҲЩмʮа˾ŲģħĻš
Ӿȴ֪棬ʱѾŭɶȫ
ںŵܵŲ飬ӾɴﳤסõôԴ㹻Լʹá
Цôĺҿôң
Ӿȡ˾飬Ԥֶζˡ


766 ˲֮
Ȼĺ֮олⱾµģôܸϹħȣ
ȻⶼǳӾ뵱Ȼѣ˿ڡ
һУɭĿ汻ն֫ޣܴ˶սɪɪ
ⱻն֫Ķ֮ǰ̰Ľˮе̨ߵˣ
ߣߣɭĺϵ壬ȫ۹˵µصǱĻɽײˣʵҲ͸Ұȫˣ
ǣʱȻӦű첽ܳȥ
ɽȺڣȻȻ
磬ĲˣٸҳһС۵Ӿ˼ϡ
εĿСһͳһöӣһö˰̫˾ûʲôˣﻹмλʦҪأǾ
֪Сһѽڻ
Ӿ̰ԵӼֺЦ̲סССһ졭
Ƭ̣ӾͻȻ
ôˣСڳţȻë
û£б仯Ӿ
ռƯŶڿռĸͻȻԼҪСˡ
ԼôϥЩռ䲨Զӹ
Ӿʱ򣬾Ʈ֮еĹŷ𣬳䣬ܿõš
ЩһţǼ⣬ЩȴܹһϦ
Ӿȴǵõǧѷĺûᡣ
̧֣ٴγһ㣬֮£һĴָǰĳ涴࣬ȴָܿ
ˡǿռ䡭Ӿйâһ˷֮Ա
ţֻվ˫ֵʼ̤С
˲磬㲻ˮ
֮޷Ŀռ乹ԭΪԭ򡭡
Ȼܲܡ
Ӿͬʱͣֻŵ׵㶯һȻֱʧԭأ
ǲΪٶȿ죬ͻأʧ
Ƭ̣ǰʮɵλãӾȻٴ˸֣
ֻͻȻЦԭˣԭˣ
Цݼֱ˷ܲ˼£ȴǲ޷ջϲá
ΪӾȻĿռ˲Ȼ뻹ǳޣȴԿռ
ʵʵڵ˲ƣռ˲⼸֣ܹκΪ߷
ռȻͬ죡ӾƲЦţ̧ͷռԼֻȡɶÿռ涴ȴĿռ䷨ʣĿռ䱾ʵʲôء
׼Լ˼֮ʣǰͻȻһǳĿռѷ죡
ѷ˸Ѫɫĺ⣬ƾ޿ǻȴ顣
ˣӾȻٶһʱ䣬ڿռڣôÿƵġ
Ӿৣһӿռѷڴ˳غ̾Ŀܣ
Ͼڤ磬ǳħҲǺġ
죬Ӿȸоı۵Ļ졣
ܺѪɫ˶йأоﶼһɫһɳ
ӾܣԼվһɽϣǰ˷⣬һͨƸڵľɫȻﻹЩľֲֻǽΪϡ衣
ͻȻ䣬Ա߲ԶͻȻһУ
ӾתͷֻһŮ첲ֵĿԼ
Ů䲻ɫȴҲɫؼʤᣬഺĻֵ쾡£˸оĿ
Ӿڵϣͷ̧ۿ
ţôࣿӾɻİѵԼˣﲻڤ磿
С£ʲôˣӾʵֵܱͣŵŮ
Ů㶵Ŀ۾գգ֮ͣŷӦô˵ԣ
壿ӾȻǰЩӣҪʵĶʵ̫࣬ҲżȽ͵࣬Ȼ˵ĻѵҪѧǽа
ʲô࡭Ůǲ׳Ӿ˵ʲô
һ󣬷·ȻӦ峤˵˶Գˣ
Ѿͷŵɴ۾㲻ͬɣô⸱ӵģ


767 ڤս
ӾյͷԼͷȻȬǰ̺ͬ¡
ټԭͻݵͷֱѾûˣû˵ģ
ҡѻˡӾֱֻ׵Ľ̫ͣҪѯ⡣
ŮȻݣԭˣÿ
ʲô֣ڤ磿ӾʵڶڤҪ˽⡣
ﵱȻڤ磬ҽŮӦžĻܣȻˣ͸һشɣ
ħ֮Ҫˡʱ鷳
ħ֮ӾȻûΪѾɽȥ
һǰһ󣬳ӾܹŮӵͽŲΪ˵ʵܲ
ʱǰһ䣬ӵưܵĲª˷ָǳ࣬ǧ
Щ˻ԣǷϣܶ඼մ
Ԫʶ£Ӿֳ⣬кܶĴӣ壡ѾԪʶǷΧ
ʵǿҲʦڡ
ӣӾӶʱŵԶԶܿһλͷ߲ΡΡ߹İϣڻǴѡͯͯŮʱ򰡡
ӾȻĿŶԷ֪Էô˵ʲô˼Ҳɵӣ⿴֪ӵľô
࣡ӦϹΡ
ôҲǹܵʡһŵɫϡ
ࣿиӦųӾݣüͷ塣
ϲáӾ΢Цͷ
¸˿ŵͷ˵ԣ࣬Щħ岻мѧĻ
ӾָоǳŤֻܱܣھϹһһڡ
ˣʲôתͷ
ӾӾشĺܸɴ࣬˳ʵˣϲʶһλ־ȫˡ
־ȫŮü˼ȥüϤ֡
Ƭ̺Ѿͷž˵ǲ峤ϻôôʶ
⻰ǾףӾʱĶ˵
游š游š游šֻʣȫȻԣﲻͣҲ·
֮󣬳ӾŹЦ˫֮â
ԭ游û̫ˣ̫ˣ
˵صĺ˿էİеȻ޴档
лл㣡Ӿϵĸлû뵽Ϣոսڤõˡ
ȻʶϣǺź״ܲáͻȻ䣬Զ߹һλձߣͬʱһصϢ
峤ｿӦͷҡҡȥȻŮͣǻӡ
ʲô鷳ˣ
Ӿʱ죬˹ȥʱԼոյõ游Ϣǧʲô仯
ˡ峤̾˿ء
˵ĲᣬܹƵҩ̫٣ħڱħʴͲˡ
ϢóӾɴ˫ۣŭ˼ܴȥô
峤ɻĿʵôʲôˣΪôϵ£
ӾԼݣԼոͨŹ˵һ顣
ǰĴ峤ȻԾòƲɣֻ̬ȸӹͨŵڤ²
漴Ҿÿʮһ࣬ǵʵǿ־ȫϱˡ
ﳤģҲǰ䵽࣬ϧħʢʺס
ٲʺħģΪҲȱӦĵҩؼǣڤħǿ󡭡
ܹ֮ʵϾħȦʳϲͯͯŮ˱Ϊ⤣Ҳ
⤣Ӿüͷһ壬ν޾ĺ޶Ȧһ滹Щ
ӾЩϸΣʵǷǳҵȺȦ׵ţơ
֮еĸҲᱻرԴɣӾ뵽Լ游˧Ϊ˵ʵˡ
峤ͷӦֻᱻȥսڤ֮սϾ˶ܵˡ


768 ֮
ڤսӾĿأ̽ڤжٸң
֪峤ҡͷ̾˿ڤжû֪ڵ۹
۹ְĹȣڵƬڼĶ
ڼ׹¹ʮȫʵ£սǿħ
Ӿһûо£ɲǱŴġ
ô꣬Լ
峤鷳ȥһϡӾ˿˵
˼ͲСֵطܹƾٳΪ峤ǵ¸صˡ
ţԣҪħ֮ȥ
仰ոҲ˵ӾҪʣͻȻܲҪһ
㣡峤ͺһӶʱ
ըһ㣬ʱȫŴȥ
пôԵĿݾԭǸصŮŮȫ½˽ȥ
ȱܱ˵Ŵ峤ڶȥͬʱҲкųӾ
Ӿ̧ͷ߿˿ԪʶɢʱһͣƬ̺¶Цݡ
㣬ȻˣЩĺ
Ӿͷ̳ʹ峤ȥ
ǽ뾮ģ֮һƵĸӣڷա
и¹㳡ǽڵŸƣΪܹ
񶼾ۼƽ
ţҵĺӣأͻȻ˴ֻһ帾תͷţָ˺ǳ⡣
ʲôӲǸôҲϽޱȡ
ԣȻĽʧɢ棡
峤ǳߣ´򿪷ӡʱԶĺѾƽ
λĺȴ֪ܵȥʱڸû취ҵԷˮɪɪָ
ɡӾ˵ԪʶǣȻ̾ͷСкȥ
üͷ⺢Ա߾ȻվŸ
ӵĺɽ벻վµᲱԡӾⷬʱڳ˶ɫף
ˣǺӱùˣ˾
һɤӶʱŵĴԼĺӽڻ
⻰ɫһ䣬ô죿Ů겻ɢǻʧȥӵֲһ
ҲûãС·һվԣǻŮ˷ļ򣬿ƾҪ£
ͬʱߵĺѾϯͬɫ籩죡
ˣˣϣ峤ɫĺ˫֮˸žȻ֮ɫ
źӸĸİԼ̵ı£Żرա
˲Ϣ䣬ɫ籩žع˹ȥ
Х˶ͷ亹ֱðһеĿɨأ
ͬʱϣСкۿҪȥͻȻ䣡һӰ˲Σʱ̳֣
ǺǣСЩǲŵġСкȻѣֻѾգ벽ͻٲ
һתͷȥֻһλͷߵԱߡ
һߣԹ޵Ŀˡ
СкһĻɵˣ֪Լôģֻ֪ǻ°̲ͣĹĶԼ£ʵڿ£
Աλߵ˺Լ
֮ȻǳӾҪͨµųȥֻҪ˲Ʊԡ
˲ƾȴҪԤľҪԶòƻܹ͸ԶԼԤȫȻͬϧ³Ӿûȷϡ
лл塭Сһ̿ˮȻ˵ҷǳò
ûȳӾӦǺɫ籩ѾȻϮ
أ֡
Ӿһѽڻƾȴ˿㣬ǻ¶һ˿Цݡ
ֻСһ㵭ɫâ֣ûֺ
ԱߵĻʼûжԹĿԭŰʱϻ¶˷֮ɫڴܹ
ɵӾȻʱʱԹ޵ɫ
ڻ̲ס˹ɺָ׷꣡꣡Ħ̶֮˼Ƥֱð
ŭŲؿǰ壡
Ӿͷ̧𣬿򻨹ãɭĿȻǻһ
ɱǵɱ
ǰ˫֮кڲһܹ鶼ɽȥ
ֱͣסӣվڳӾǰһ״ٿ
ƾɫ籩ӣ˾ӡ
Ṿţ첻塣


769 Сѿ
ǸˣȴҲɺޣӾͳӶŮУܹԷеԹޡ
˵ţֻ䵥Ǭǰһ죡һöɫհ׷ֽԾȻ֡
Ӿָڷֽ治ͣߣܿɫƱö׭֮ϡ
Ű֮ãħ棬ڳӾ;ͬ飬ûаֻʹ֮˵Ƿͨ͸
׭ڻͷһתʱܵĹâ˸
ǿһ
ԪȻôڵ¿ռڵǸܵȻʵǿȴҲи֪
Ӿ׭ɢʱȫɴ۾
ʲôòǴӺɽ´ġСС׭ɢǿ̫ųڹʣ
ȻûӦһɲѾ
õڣʦڵȫҲһ
ʹУҲڳ
֮󣬻õ𽥱仯ıΪ͸֮ɫ
ءͻȻʼʹޣڵϲͣߵݡ
Ĳ˵˵ģǳµĻѹ

ôˡ
ҳˣ㴷ô

ȫ鴤Ժ֮гŽĻ䣬֡ˡỹʹࡣ
󣬻жٱʱǾ񡭡
ҡҡ
ڶħЦݣԼľĿ£ӿ޺ʧǰ
ɱˣʼͣıΪڤУܹӵ
ҪɱеĺӣôҶܵʹڤ磬ܹ׶ɱĴ֡
ǣȴٲĳ֮УʹԶǻ
Բ𡭡Բ𡭡ôҶʲôõˮ˫գôš
ΪԼĲңԼԼɵĲҶ
ӾûôĬĬ
ܽϵ˵䱾ԻģܶѸ߶غϣֺٰ
ϧõΪʱ̫ѾûͶ̥ˡ
Խѣ£ȴҪȪߣΪʶλꡭӾ˵ܲпȴ޷ܡ
ҡҡͷԥ˵ҵıӦϧҵĺӣܡ
˵ţˮٴ¡
ӾôȻԼıģɱȴ֪ж٣Ѽʯ
ɼһĻȴĲ
ĺӻͶ̥ȴҪܾȪĺ䣬𽥻ָǡ
ҲǻлٳΪĸӡ
⻰ʱûϣ˫֮ȼܹâĵͷĿסͷһΡ
ɶֻص֮УΪеִʼռ˿
Ӿֵڤȴû뵽ô֣ʱжȴӼᶨ
ٲֻأޱҵ֮У
ӾˣֻڸһϣȺҲҲǵʲô
˵ǰһǧλܻһβǰһǧβܻһǰһǧܻһʶ
ĸӶҪǰԵҪ֮оֻزټ޴ӵ֪
ŻӰʧӾվôվš
ԱߵСкҲ˵СһȻûô뷨ȴܹܵոշҡ
Խѹ֡
Ӿòһ£漴ԱߵСкʵʲô֣
ҽѿСѿСкӦһԶĳ졣
СѿǺǡӾЦĴͷ⺢ӳúǿɰ
ȻСѿͷʱӾȷȻһ
ðʣȻû뵽ԼСкܹӵϼѵϰʡ
Ӿû뿪ɴϥСѿϢҽϰķ
ħɱ˲̵ߣ̸Сһȫû⡣
ʱ󣬴СѿѾȫġ
Ӿ˿ܣ̲סипû뵽ڤȻħɵķ籩


770 ǰ
ԭɫǼ侫ħ˵ǷǳкģħҲ١
Ӿħ֮Ȼǣ籩˵ǷǳõĲƷ
ʱȥɢȥ
Ӿͷһ۴ӣСѿֵ߰ɣǻشӣѾ켱ˡ
УղڣǾڵĸѾ򿪡
ȴڳıСѿĸĸ˫Ŀ˺죬ʼôһ˿Σ漣ķԼĶӻţ
Ȼǳһ̣漣ķˡ
СѿѾĸĸˢˢɴ۾ǼֱΪԼΣû뵽ӾȻţ
Ա߻һλͷߵӣȻ֪˭ӦԼĶӡ
Сѿ̲סʹ޳޺ų˹
ԭΪûлŵִתԷܹˣҲǱʹ޲ѡ
ˮһϣеԲ˵
ոѾֳӾˣû֪ȥֻ˼ߺֱʧԭء
ＫΪɻôܻƾʧ
ĳѾյ£ӾȻʧӦòٶˡ
˿̼Ӿ֣˴ĺӣʱ˾κˣ
лллֿ̬ʮֹ
֪ӾǸ߽ߵĻɵˡ
лˣ˿Сѿĸĸ߹ݡ
ӾֻԶΪڲ˺峤ǰ
峤ȥҵ游
ۼӾƽҪ֪ܹƾħ֮˲Ĵ峤Ƿǳ׵ģǱضʵΪǿߣ
õģȻˣʹȥ˷ܵĻصÿһ߽߶ѣֻͨſ֧֣ӾĳֱȻܹȺܴĺô
ҵȽŲ㡭峤Щɵ˵³Ӿᡣ
˵Ӿһ֣ͳһҺɫ۳ǰһףʱ¥һ޴ϴ
ͷֻڳϻ֮мʶܹӵֺöȷе뷨
ܴǵɴ۾ħ۸ˣܹģ
ʱ˶ɴ۾ͣŲ˵
մ峤ֱָӳȥ
峤ոעһ£Сѿʿǲϰܹȡòɾ͡Ӿϥۼװϣ˵
ǰڷǰ˴ѡ
峤⻰㶣ӲǰСѿǴȷʵϡ
ţӾüͷһ壬ʵϣ
ȷĿʣ
ȷ峤϶ӦÿӶᱻǵĳϻɸѡģʵˣᱻѡ
ӾŴ峤תתʵ峤ʲôˮƽ
Ϸϵȡ峤ԴӦ
Ϊʦڣϧĺ꣬жѾ㡣
Ӿס峤̽Ȼȷʵ൱ݴ½ĻǿԽŴﵱӢ
Ӿ죬鲻ͣת֮ŵóۡ
ڤ̫ӣȴ֣ˡ
ϧûкõԴӦԼУټħϴѹ£Ҳѳɳǿ
Ӿ峤ãڤ˸˽⡣
٣ħȴٵĿ
ÿ꣬ҪڵĹṩһͯͯŮ֮䣬ħ߲ʳá
ʱÿӶᰴͷ䵽ɳǩļҵĺӵʳ
Ӿüͷ壬һͯͯŮɲСĿ佫ϵ߻ҪμӹսֲñΪ壬λʵҲѡ
֮ΪߵʲôˮƽӾʵ
˧ڣսϻһϣ峤羴Ӧᵽֱ˫۷Ź⡣
ǸŵķţǿߵĸһĽ
Ӿȴǰһѹ֣ڤԼȻħжǿ󣬵ǿֻ˧ڣǸͲ÷ˡ
ٷһʱһǰ
å嵽ˡ峤˵Ӿͬ˷ܣĵһ壬и߽߻۵ĵط˵ظУдܼ
ֱӳåĹ㳡ȥӾżֱӷſԼΪҪԼ游


771 ħ
ſԼϢħٰ㣬ϯأǿޱȣ峤ڣ߶ѡ
ʱĸ¥ɳӰܹˣŮȫ⻨ס
һΪ˧ڣ˶˧ڡ
ħˣмüʵͷͦΣⷢ׷룬ͲСȴйӢüӿ
Ҳ֪࣬ôһͷߵħʵô£
峤̽͵λϣ࣡ոͨݴ½Ŷ
ܣڸǹſʱ򣡡
һȵ̫̫ӦԴ˼䱸
ͨʹ󷨹ȻҲûɵڤ磬ҵ游־ȫ
⻰ڣʱö漸üͷ壬ԥ
ǶǸҼħǲħϢϣܹñųǳģΪϵ
ǰȻħɣȴ˵໰ų־ȫĺˣȷʵ̫ˡ
ûĸħĵ£ܹðݡ
ǳӾϵħϢȴʵʵڵģм١
üλʮɻ
սԥһ£ʵʲô֣
ӾӾӦݴ½ĺġ
ֱ㲻ħܹ֪ˡ
ռ֪ӦúǸӣȻ˵ͷãҿԴȥϣ״ܲãòҪ
ӾһȵͷӦ˵
ż˳·ȥ¥ȻСȻȽϼªûݴ½Щߵݳȡ
ʱвˣΪ佫ϣ齹
ӾĵʱЩߣɻ۹ⲻͣɨֳһʱ
ţսʾҰ
еݵλȻãԭӵķΧٴΰȥ
Щϵѡ¥ɡϴųӾ¥ȥֱĲ㣬һ䣬æͣ
һλŸͷͣͷ
֣ϣôˣսȥĵʵء
ϵΪ˧ڣҪӲ˳ľҪΪߣҪѺܳʱ䡣֣̾˿Ӧı
࣬£ڤѵħʴҲѾٻ̫ħ֮
ֻˡսص˵
֣ȴֹУսԪĻս֮һ£ͳ׿ˣ뿿ڤ籾ߵ˧Ϊܣ
ӾȻף˿ﻹ˵ǰɣ
⻰¸ص˴ϣˢˢͷȥղųӾѾ֣ϵע⣬ֻһʱûüʶѡ
λǡ֣ϽʵôһħȻϿѹȺǺ޼˵ġ
ӾȻóԷҡͷ֣ϲҪ࣬ϵħ֮ǻԵ֮۳ġ
򵥼֣ȴڳ峤ˢˢŴͣ۾Ҳɵͭ壡
⼸֣ǻԵɺ»Ϊħ£
ȫ߸˼λߵĳʶħȫͬ壬ʲôԵܹ໯ħʵ̫˼ˣ
Ӿڹ˲ǰ￴ȥ
ֻһͷףĿڴϡ
ȫݣҳһɲ̬ɫǷ֮µʱϨ
Ӿȫһ游ĻǿģݺͲϣ˱ӣȻ
Ѫϵϵ˲͸ܵһ
Ӿԥ߽ȥ֣ԥҪҪȴսס
֮ǰԥ۾ǲƭ˵ģǹɼ͸ڶɢħܹӵе
ǶǲкļһֻΪɱ¾ǰȴͬ
˵ԣ˵ȴ׷
Ӿ˽ȥֱס游ƣǿˮԪ̽˽ȥ˳־ȫľһ졣
ãӾűصķ֡
Χ۵ߵѯʱѾ֪ӾǸոݴ½ߣ¶뿴ʲô¡
˧ΪѾȷ£˵Ǽϲ¡
ܹһ֣ǵȻˣϵ˵Է೤Ԫ˵꣡


772 
ϣҪ࣬ӵħ֮ĻǲǾ˵ཫܹһλħˡ
ԱһλսĶ˵⻰ûдʮ
˲䣬˵۾һ
սȴ侲һȣȲҪ˵ҲһǴӳ顣
˵εļ
˿̳ӾִӻͳСƿÿ涼˸ŵ⣬Ʋͣת
ͨǼĵҩŻʹƵҩƿ洢
أӾһѽһ򿪣ʱƮ
ֻһžӨ͸֦ͬĵҩӾС
ڳϸ۾һŴͿһĻҩڤ֮жݣ˵ı
ڤݴ½࣬ʦ֮٣ҶǴͨ˵˶ѡ
ڤݽߵԴЩȫɸΪ֮
ӾóĵҩԣǼΪƷҩЩȻ˫Ŀ⣡
ʹõľƷӾЯҲֻмƿѣҼݴ½ҪҩҲȫϧ
ҩ־ȫʱ㻯Ϊһɱ֭Һڣ
ӾĶִͣӻͳֻܣȫӵ˧Ϊ
ʹԪ־ȫȷֹӵĵطٶѣͬʱҲܹ׽ơ
Ӿƽ־ȫĺ󱳣һֻ쵥ָס
ϵԪʼӿǰ۶ȥ
ܹĳӾԪתʮҲǳСġ
ŵҩҩЧ־ȫ˸ɫâĻЧ㾭Ҳᰴԭһ㱡Ĥͬʱ
ʱȥԪһ죬Ӿ˿游ľ̫ˣҪôʱ䡣
ţֲͬҩ־ȫĿУӾתԪԾ޸
ʱȥŻչԱֻ̿Ԫ־ȫƽɡ
ΪˣſڣȴӾٴδȡһƿҩ
ƿӸأǹϵĴƿķĴζ
ﻹƿӣֱӵǸ̨ˣ
أֻһѽƿӴ򿪣˲ʴбӶӳյԡ
Ӿٴеһö裬ⵤ۰нζ˸Žɫ˿۾ֱ
һ½ⵤҩ־ȫĿУ࣡һҩں󣬽ӣӶůڡ
˶ɵˣĿɵˡ
ô˵ҩǼϧͻȻ񼣣ܲɵۣ
ٿ־ȫﻹ֮ǰɫɷ׵ӣɫ󣬺ȣ˯
⡢⡢⡭֮ǰƵ֣۾Ȼ˻ֵҩݴ½Ҳûг۵ģѵʦ
Ӿ΢΢ЦЦӦ
˻Ѿ˯־ȫ⣬˶ըˣʦֵܹȼĵҩʦҲܣ
ϷȻղóĻʦ⣬ûܹ֣Ͽ϶˵˫֮йڣ֮ǰƣһɨգ
죬ǰɣѵΡ
ʦֻڴ˵Ҿ˵첻ģ
ֶһ֧ˣ
ӾǵĻ̰˰֣ˣȻΪ壬мұҲǣʲôʲӳϻᡣ
ܾⷬĻʱڳɵۡ
ΪʲôսվԴʵ
λ￸죬ħͣһλߣʦνʤ
ԭϲģԷһ仰ͽ˹ȵף
ѵΪѾΪħ壿Ϊ御гֱ׵ʵ
ӾʼձЦݣǰЩࡣ
֮һ
λոճеȴΪ¶ķڷ
һȣڳȫ
ǾʹûڤһԼôӾͳʳһ˶ɴ۾Ļ
⻰û˸ˡ
˵һأǻһЩλǼѵ£
սΪ˧ڣʵħ֮УǸȥϲѣû
ʲôսսҪ嵽ǰ棬Щ佫ڵСħҳȣ


773 
ˣ⻰˵ף˵۹սļʶ¹սսǺ׳ｫ᳹ײ١
˵ǣǽݴ½ȫ۵ҲҪܹԿħ۹
ôǿӾ˫һɣоȻĪ˷
Ժ֮вԾһѪɱ¾棬ޱߵħ˻ź֮лս
ʬѪȾء
ģӾЦˣǾȻǿĵЦ
̧ͷսʵĸʲôΪʵ
ǵǺڼ׹ʮĶӵ൱˧ڵʵʮ󣬺ڼ׹ѻ۹ʮ֮һǡѪӵʥ۷ΪеĴʵҪߣ
ڵ۹սʲôҲ֪һ۹ĸּƱܵݴ½ˡ
ش˲óӾüͷһ壬а
£ҪһڿڳԣԼһ·Լʵǿеǣ󻹲Ǳһڽŵף
ܺãȻ˾͸Ȥˡڳ˼̬ȣȻ£ֻˡ
ȥӾɴһֱ￴
ֱ硣
šһૣ־ȫڻ۾
ͷȻĿ˿ܣֳϤ֣⣬һߵˡ
ǡ־ȫɻʵ˵̫أʬбսͬ屳ģӻôȻ˶ϵ
˿̳Ӿû˵ٴͳһöҩι
ҩڣ־ȫֻоڲһ㣬ͣղԭ
սˣҪǱʹҩΣºѸԭˡ
־ȫȻ⻰˵ãȻ⡣
үǳӾڸѰ
ӾĻ˲ͷסˣôϤȴôңԶʱԼǣƵĵطɵڤ֮Ҳȥ롣
Ϊ̫ʹˣ
ǰߵӣȴصĻ֮С
ңոսԼʲô
ү־ȫŷӦȻͷӾոսʲô
ͷԼĶ䣬۾ɵĹԲ
Ӿ¶Цݣٴνеү
־ȫȴް취ŵĺӡ
ţӾͷס֣ͬʱԱߵ֣ϡ
֣ϻĵͷ˳ȥ
ô㡢ôģΪʲôҪߣ־ȫͳӾŵֲͣ
ǶܺãʥǾסںְݴ½ϹȻʹƿռϹġ
ߣΪѾˡӾν˵˵Сһ
־ȫ㶵ţȴ˾κˣ
Ϣ̫ˣÿ¶Ǿһ
־ȫӦòĥʱⲻТĺӣôֻϹڤ磡ô
ү𼱣ֻҵķѣ廹ںӾ˵ڤҲҵԸ߷ѾΪħ壬ˮ
˵оȻ¶˲бЦݣ
־ȫŵĿԼԼȫ˽⺢ӣҲ֪˵ʲô
ˣڴʱֻսż˽
ϣˣ̫ˣ˼־ȫûˣỨ⼸ͬսѰ㣬ԿԽԼĺ󱳽Է
ԱһߵѾ̲סıԹΪˣ
ʦӵ˧ΪȴԸ峤ϻᣬҲҪס
־ȫ⻰ɵˣλռԼ̫𺳣ֱ׹
û䷢ӾѾλȻѾˣǾͺãҪҼ£Ȼ뿪
⻰˵꣬ˢˢһ󣬱
ž˵ͬʱ˸ָſܶʱŹϡ
ȣлλôʱ游ϣƽǰ̫¶ԼһڤȻΪ⤣ǿѹ֮»ŽᣬҲͲٲ׾
ҪΪħ̫֮ŨˣûħǵԳħʴһħ
Ӿɱߵ⹦ְײ֣


774 
˶ټ˵Ȼ˶ʺħһһ󷨣Ȼ֮еħȥħ󷨣Ԫ˽
ʵǺص£ԱܽУһʼҪѡĺǽûʲôҩֻܿȻԪÿӶҪϸѡ
⻰һ˵ڳ˶ɵۣǧıħ̫ʢѡ˽ʱȻѡʦʦҲûƸ߼󷨵
Ӿĵ⣬ȴҲһǿ׸ı
㡢Ƴ󷨡
ûЦ
ô

˶ʵǼѵģʦӾȴ⡣
Ȼû⣬ⲻǶѵ£ܷͿˣħ֪Ӧ׺Ӿ϶ĴͬʱҲڳ߲㡣
սȳˢˢһȻе
¹κҲ͸¶ֺϢ⵽׷ɱǣ
սѵˣɱơ
˲һͷ
ӾĿһĻ˵һڤֲҩзܲоʺĵҩҪʱʱڲн
ڽ󷨻йǺ󣬱뿪ʱҪܵĵ͵ħֻ˳ӣ÷ֱҳΪҵ֮˵ӾԵޱȵ˵гŻϢ
֪ΪʲôԲĻԭӦûἫΪмɴʱû˵ʲô
ӾɢţȻȻĽĵ׵ĺɿ
壬ܱ䣬Ҳԡһ졭
ȻңԶݴ½޾ڣ׼һ䣬
ȫܵķڣһظ㱨ɵĿǰΪֹûҵ˵٣
λһâʱڻѪˮ
зȻͰ޳Ǳʱзһģһ
ô꣬һֱںභͬ嶷ʲô˶ȴûûκαΪСһ
Գֻץסˣǳҵˣ
Ļ·ӣڳ˶Ȼһ𣡱龪
λں¶ֱ飬ѾٳԼû˸ҲԴ
ĻɽΧ׶أϷҪԳ֣
ʥּ˶Ȼľ
޳ûн޺ȴ˾춯صһĻ
ĺһǿŹˮڶ
ΧеԱճɻҽֻʣǹͺͺĵص׻ɽ
޴ʼʽĽ
ܿ죬ӾСصƬҲ˴顣
ɫ࣬һ飬
صĻɽܿҪ⵽̽飬ȻڴʱԶٴηһ֧飡
ȻԳܻ˫֮ȼա
ô죬Ȼûе䣬λڵȵžž죡
ɴӾСڵĻɽȺǰ档
λɱɭɭֻ䵥̧Ȼ䳯ǰȥ
䡪ʱ춯صĺƬȻݣʯŷɣ̳ɢ
ڵǿ淢ϮκλеˣҪܹ
ߣߣλ¶Щ֮ɫԼʵţ˲Իȥ
ʱƬصĺޱϤ뿪ȥ
Ƭ̹󣬿ռͻȻһϸ΢漴һӰл˳
¶ЦźԶȥķ򣬳ĵҲֲյĿռ似
ȻǳӾͨռ֮ʱСľԼ編ĸ£˿ռ䷨
˵һɺɣлռ䱾ʡ
Ӿһ˷£ǾڿռڣȻֻ˲Ƽʮɵľ롣
ݴ½Լڤͬһƶȴ˲Ϣƶǧ
˵ľϲֱ֪ǿϲĪ
Լӵܺ󣬾ΪôµĵˣֻҪԷԼûзӦʱ䣬Ͷˡ
ӾĺһųźȥķԪϲģǶ
漴һʧԭز֪ȥ


775 ֧Ԯ
ಣڼϢ֮䣬ӰٴγܵĿ꣬Ŀѣɫˮ
ܣԪʶͣɨ䣬ȴʲôûС
ಣ߲ǿƬ֮Ҳ˻ǲ˵ոһɤʹԪиղĺ嶼һ
Ļǧ˭Ҷλ˵
˲˵ˣһ˳ӵǺԷʲô˶֪
ǡȫ౬죬ڵ֮ºţϧٴҲͽ͡
Ҳ֣˵ʲôûá
λ棬עֻܽ̽
ȥ
ȫԴšȻǿס˰޳ϮҲʧء
ȺΪһ̫ϳϣѲ˵ͬĻ顣
˲÷ɣ޳Ȼںܻ
ܶڽʿȫ࣬˴޳֮󣬼˾񼶵ˣȻ춯أмܡ
ܶĵطҲҡҡ׹
ò׿ѵʱڣǾҷɡ
εʧʵ̫ѫ䣬һųӾ֪
ȺҲѲ춫࣬
ڴʱһӰͻȻӰĳȻͻأȴðȺڵ˶һ
Ӿˣ
Ӿ
û£̫ˣ

ӰȻǳӾֻɵĳ߷;ȫ¶˷ݵĿ⣡
֮˻
Ӿӵ̫Ĵ棬ڶг羴ȻΪֻ˧ڣȴ˵Ѿֱ׷ѫ
ܵߣӾеĪУǻؼһ泩
Щͬ飬ͣ΢Цʾ⡣
Ⱥ˹ΪԼĴӣܹŴοգҲ齾Ҽѡ
ʦӾ˸Ͽ쵥ϥ
ɡ
ʦ֣ʦ֣ҲԶ˹춫Ϊѵķ򣬼ܵҲܺ
޳Ӷͺ˳㣬ݺˮ£ǼʯķűȻ¡
Ӿ΢Ц˵ͷųȺ˵ʦͽܹȫ׳ϴȡ
ڳ⻰ȫһ㶣Ӿ漴Ƿս֮ȫ̽˳
žȺŭ˫͵ɣ
߻̵Ҳں飬ȻûͻѵĹϵѾ޳֮ȫѡ
ս˫ĹϵԻˮݣ
ǲ֪ԭ׳ϾȻΪԼжʧ󣬶ѡڽʿһͻΧûдߣΪȳӾ޾ϡ
˵׳ϵֱӵĹϵ
ʦڲìҪ޳ȥ˵ӾȺ˵ܶѾǣǰֶ棬֧Ԯ񡣡
ס޳ӭͨ˵ȷʵѾɹΣյʱ
ͨ£ֺܹƽлѾ൱ѣԹսܹμʵ֮١
ǿȻܱ
ӾĻȺüͷһ壬λӲμ޳һߺǵսﱻƺ󣬻߿˵ٲһ
ԳӾĸȫҪȥطϢ
㡭Ⱥԥһ£ǰ˽ҲûУԼĴѾ㹻¡
ֻɵСӾȻô˵ԼͬԼⵣģͬɾʵ̫ѿˡ
Աߵ֣Ҳ¶ǵı飬аԹʦçײ
ʦõģѾ˸ǿı֮ӾȻʦ룬ϴʥǿֶ߳ԸңҲܹӵĵ
⻰ȺסˣԼĴӿǴӲţģ¾Ȼ˵ֲŵĻ
ǾԲųӾܹʥǿӵֻ˫ʵ̫ԶǼǿֲ
СµıֶΣţܹǰߺӳǱ£
ӵʥΪԼҪ൱ա
¼ȻӵڽʿȻٷԡ
Ⱥ˵ͷʵʲôط֧Ԯ
ӾԥӦ³ʵ棬ʵĸںĸԺߵѪԴء


776 ֧ԮԺ
ĺ˲ŶҪͨԺӦǵҪԲ˵Ӿ˽һѣ֧Ԯֶ档
ҪȻû˵ʲôǿӢ۳ӾܹսѾ൱塣
Ȼԣ̫ԶˣûֱͨĴ󡣡Ⱥüԥ˵
Ӿ΢΢һЦ˸Ŀ⣬Ӧûϵа취ʦͽˣ
˵żһ㣬ֱʧԭء
ţȺλʥǿȫɵۣ֮һǿߣΪҲʥ֮䣬Ȼȴûһ˿Ӿʧġ
ȥĶˡ
ôˣ˭ô
ô£ƾʧ

ڳ˶ȻǽĿ⿴ȺȴȻķλͬҲãȻ
Ⱥ˿ԺֻһͷǾԼѾԽԽ͸ˡ
ҲԽԼӹսȨʱѾԶ
Ժ
ĺ޽ﳹΧԺԺĲtڣȻʼչ۲սƣϵȴѾ¶顣
޳ʮֹҡҡ׹
켶ںޣַͣԵչǿظ
Ժֻʣ˧ߣܶûֱӵĴοѷסˡִԺùõ棬ѵ
ԱȻûзȴҲأǻһۣܴӶԷпǿҵĽǡ
ıɫϣ⻰ĪҪ˵Ҳô꣡
⻰ڣȻ̱첻ٶ໰
Щ䳡֮ʣͻȻһ
ˡ
ʮͻأüפ߲üͷ壬֪ĸ۵ļһʱ£
ȵȻ鲻á
űƿֻһò˽
ϹŵĺЦݣֱ
Ӿһ漴Ȼȵ
߳ŵӣӡ̣뿪ã춼ǡ
ͬԳӾӡܶЩ춯ص¼ѳΪ£
Ҳ֮ǣ֮У˶˴ŻڴˣҪֶ棡
Ӿ΢ЦԺϣþòӳӾˡ
һҲϽӭ
˵ѾǴˣݵλԶԶǡ
Ժ˵ϼѣ֧ԮӾʼ΢Цţ˿ûд½İϼһҲ˸еС
úãЦ˵֣кӾԭλҲϹأӾǼԱߡ
ϾԼĶʦλʵ⡣
ˣǵսͺðˣԱһŵ˵
ܣǺֶĸţҲǽĿѡ
Լ˸ŵͷ
ڳӾʵȻôδȴܴ¼֮һ߲ͬĵ֡
ʱͻȻɻʳ˴жܺ⡣
Ӿôģû滤ҲѾˣû˽
ӾصЦЦŵ˵ʲôס
⻰˵ü˶һͣ漴¶Ц
Ȼû˵ʲô߲ȴ壬Ӿ֮е̳µӵĵһˣղǾ仰Ͳκ˸ſڵġ
ż΢սˢˢӷڷ˳
󡰷ӡϢѸصʿ֮дϢǸ˶˷ܼԭͳ˲䲦Ƽգ
˵£һܶⳡ籩𣬶ûǡڶѾʼǿ֧Ԯֶˣɸһǿߡ
Ӿ춫Զ޴¶Ц
˧ǿߣ
һ˶ԸһӲƴֻסͺãʣµң
ӾĻüǰҲ·꣬ôʱѹŴĴһɨգ˫
Ӿ磡ͣ
Ӿ硪
ɱǣ
ͻȻ汬˼ҵĻϸȥűӲȵѴ˿̶ѳΪפĸ߲㣡


777 ǿѹ
¿ӾǶʱź
ȻôңԶæµޱȣܶûʱ磬ȴˣĿ֣ʼռڳӾС
Цų˰˰֣ڿɲ۵ʱ򣬶溣Ⱥͷ߽׺Ѿ˳
ߣ¶֮ɫЩһﲢɵԭƣڵϷ˿̾Ȼ
νҲܵС¡
ͳǰ
֮УվʵǿǸѪġצߵĴ󺺶ˣк롢
Ӿ˵ͷӦ֮ǰ˵ģмҶԸʣµʰ
Ļһ䣬˲ӻͳֻ˧ڿܣ˱ȥֻһ볯Χ£ȥ
챻һû뵽Ӿô壡κζĻҲ˵ﻹͣϽȥ
ĺҲȫһ㶣漴¶бı飬ǰҲ̫ˣȻҵǹƥȳ
໡ѪצȱŭֱֱĴ˳ȥҪļһж˿飡
ȻҪӽֵһ̣ǰȴͻȻ֮ǰʧ
ţצüͷ壬ͷȻĴ۲졣
һ˲֮䣬ԺĺȴৣĳһӰӰֵʮ棬˶֪εġ
ȭ˸ǿԪǰȥ
šǣһ죬˲䣬ã޾ǿҲ֮ӿ
˶ȥֻ屻һ׶λֵͷԼؿڣ¶ɫ
ԼôͱôԼ
˧ǿߣȻ׵ıţս˶סˡ
޲ʶӾȴʶ˼һĻҲȻסɴ۾
һбеУڿ֮бȽϳ֮ͬУڳȴͷؼʶ
ʵӾûпռ似ͻȻϮҲһ±еУ⼼ʹãõĴԽ࣬ʱҲԽ
ӾڵãȻ֪ͻϮ֣ȴǳ׽޴ڵ
漴ȫһҵĺһ׹ȥ
أһ޾Уˮ
צΪͳ˧һĻʱɵָۣ֪ӡ
Ķʵ̫ǿʱʲôıԶǰ״ǰӾʹָо
ͬʱӦڴϲ֮·񹥻ͬ˼Ѫ
ԭӾǵס֣ʿ£ȻҲϺȣչͨƴɱһ
һʱ䣬ΧȻ޷˷棡Ĵ˴ң·£ʧء
쵰צϸ̽˳Ӿľ˧ɣŭ
ͬ˲£ҽԼӣצܴܵ
ָֻͬͻȻ䳤ǰٲȥ
ͺƶ߰㣬ֻϸС̣˿űġ
߮ⶫ̵ˣɽҲ
Ӿһŵײ㣬ȭȴЩм˳ͬ룬ٶϰ
צһ˿Ҵ⣬սָ
ҪӾסɴ˿ǰĶȴǽһЦȻٴʧ
ÿ죡צаϽתȴͬһ
Сͷͬ麣ͷܲסȻʱͻΧҲʼչ۲Ķ
ϧѵȴЩˣӾӡ
ƷӡĽɫƷ糯ģǸ͵ЮݺݺȥĽİԵ
ãצӵʾʱѾŵƴܵͬʱҲԪӿݺݳȥ
أһƵĺؿѣ˳
˻Ĵϣ󷨲ͣȻڶԴκˣҲΪˡ
ۡצ˵˳ȥѪӿݺ뺣ˮ֮С
Ӿͣս֮κλᣬڶԷˮһ̣Ҳų뺣ˮ֮У
䡪޾ˮڼϢ֮ͿʼƵĺ
ţˮ֮б۳ֱǧɵУˮЩ佫Ľˣסһ׹漴ϽԶԶ
ʼǺʮ־޴󣬵ģȴԽԽС


778 ʤ
أʱڽԼͷܻ٣ŵһ㳯ˮ֮гȥҪȼͳ˧צ
֮ͬīȾˮУΪ壬˫ܹںˮ֮
ɾ뺣ˮʱȴͻȻڵ˼¡
ֻǺڰ֮УһӰתͷ
Ѫ˫ʾ˸ոɱ𣬶ǿޱȵһǿҵľС
NNNҲŷԼľжô޴
צΪǵѾ׶༪٣ʵҪһô˼ҵĶ֣
˿ԥҪתܡ
ͻȻһƽ𣺡
Ȼ⣬ȴ·Źİֶ
ֻоһβ׵ֱţĺϯȫ

Ĳҽ֮дôÿ˵ĵףǳǵı
û೤ʱ䣬߱Ϥ䣬ٶʵˡ
޾ĺˮȻӿȻΪսľ죬޾ʲôʱǿ񱩵ˡ
ֻƬˮ֮л̫ѪѪζʼ
ǳ⺣ɱǿߣŵζŻ²ͣ
ľһ̳ױû˿ս⣬ֻϿ뿪
ͷ·һͷħſȴڡ
˺޵Χ״ƣ
սΪ߽սѹԸı䣬ɾƵĳ׷ת
ˢˢʤĻԼŵߺܶ඼ӵ
޳ݵ㶼⵽֣ܹ֮ƽֽٺҸֻоܸܵĵ
󣬳ӾС
Լסķ䣬ԼλӣԼ߹С·
̫ĿֺҸĻ䡣
Ӿһĥûо¹ʹ࣬ȴҸ뿪ԼĸоԼȥĹ¶
ֶһһжôϤȴôİ
Ϊ·ʲô߸ɴ˵һ˴ڡ
Ӿд裡
ʲôʱʱ䣡
ȥҹаɣһûȥأ
Ҳʰǣ

֪ΪʲôӾһҪŮ溡
ûз֮ʵȴѽԷԼһİ¡
Ȼ˹ϹӾȴûеһʱѰԭܼ򵥡
ȥˣԼĿǰҲʲô
ֻԼվˣܽп̤ƽõԼҪĶӾǸŷʵˣͬʱҲǸǿˡ
ûдﵽڽµʱԸݷݷãã˺Уȴʯ쾪һ̡
Ӿ磡ͻȻ䣬ԶһЦűӲյ˿첽Զ
⼸һȻûܽܶ棬ĿǰѾɳΪ˷ֶĳϣѾȫܹһ档
Ӳǿˣľƿûȹ컹ʹһ
ӾһεҡҡͷԼȾƣƷƻʮ̳νƲоԼȵʵ̫ˡ
ҪԺż߲һﻹ޼ɵȻԼҲȷʵģ̫ûʵЩ
ˣҸոʾˣҪȥ֧ԮܱסŴѪԴӾӦܾ˶Է⡣
ȷʵԼӵǿֶε£ò̫档
ҪսսʵؽʮӮ󲿷ֵΧҲϴơ
ʱ󲻻õκδϢʱ䣬Ҫսʼռ̡
˳ӾҪԼ¸ŷֶ棬ǱսҪΧԴ
űӲЩʧҲ֪ӾսǼ죬ѾǷǳ˼ǵĸˡ
ˣҲٲӾˡȰȻҲǷǳ᲻ãɴֹۻеġ
Ӳ˵ͷȻҲףֻǸһʱѡ
ϧͷûڡűһԱͻȻ̾˿п˵
仰˵ĺĺ֮ǰҶܻ£ʱȴ˰̽ҿ
˶ʱһϽͱͱЩŵĿӾ
Ƕ溵Ȼһŵӵȥں൱ĺ䶯
Ӿ΢΢ЦЦҡҡͷصǹɰȻܹʱƽ


779 ڤ
ûϵǴͷһ취ģһ
Ӿ⻰˵ЩʦʦǶ˫â˸ǶžԵΣǶ壬ͬʱҲǶڳӾϿɡ
СȻǴͷɳӾȴʵʵڵĶ룬ʲô⡣
Ӿִӻͳ˼ƿҩЩԼЩġ
Щ͸ǡЩҩƿݸˣ˧ܹʹõҩʮϡˣӾֵȻǷ
Ҷְ֪ãλߣЩʦʦȫ۾һǳ죬Ȼࡣ
ڿӾͳЩҩȴȫڵӺԣЩǲҪˡ
ǡԪѪо衭ű۾ͣţЩҩ˵Ǵ˵е
ӾӵЩҲΪõλϣֶ棬˭м߽׵ĵҩҩ޷ƣö֮˶ı
ɴĿⵤҩ̫ˣǲҪ
ˣУⵤҩóϲǰ׵ģ㶫᲻ãҲûˡӾ˵赭дȴԽɵۡ
ֱС㶫ʲôֵǮ
ССʿˮɴ۾ųӾǷԼλԶԶԽǵտ޷谭ǰ
λġӡʵǿӵеĲ뱦Ҳܹġ
²ٿӾԸ˽⣬ٿܱȻĲҲȷʵǼĵҩ
ϲŵҩļˣӾͷˣûвɢϯҸոѾԺˣһĿĵߵȻˣǻҪСģܴ⡣
ͻȻɫ޳֮ǸҪСģץ£ռݸõĵ졭
ӾĻѾ˵ĺֱףЩСֵǿɲɵ෴Ǽʱɫͷ
޾Ƭ໹ǺޣԶȱ
Ӿ˰˰֣ŵһ㣬˲ʧԭء
ͬһпռ似˲ʧ˿ѾԶȥǧ֮⡭
ڤǣڼ׹һͨǳء
ϻƽԭϡ
šžһױ޺Ȼ죡ʱħӵǴ˷޼ɣ˻׶вŶԷȴֲҳ֡
ΪױǲһЩܲ˵ħҪ֣˲ᱻƤ
Щħ죬жǶ۵ģͷ۵ģģֶʤ
ƽԭŸ˻Ҳѡ
ȥЩĹһͷħ˵ͷ󣬳˫ǣȫۼ׵ħԵİѡ
ôվȺ֮УǰӿС
żгƵģɴӣ󲿷ֵħħﶯ֡
ڤ磬ʵĻԼĽзΪħħħħ˧ħʥԼħΣӦ󾳽硣
վеǳӾķȻΪħվ⣬Ķħһ
˶˳򱨵ƽԭǰдħħڻܡ¼ЩϢȻ¼ʮּԡ
ʱţʱȥֵӾ
أʵ
һͷȫ۾ħʵħԳӾڻԵɺѧټ½ϰӴ졣
ħͨĿɳŴû֣ؾɽϣʵħڡ
ħӰĿ˿Ȼ־ǱʮţסˣȥӪ
˵Ÿ˳ӾһƣʮּªħƣʾŸոһ˵ıʮԼԼ⣬ûϢ
ллӾӹƱܰħ˵һ䣬漴ȥ
ţͷħȴɴ۾ĿıӰͶ䣬Ÿղŵ
ˣûйһͷħԼ˵֡
֪ˡȻǸûƢħмǱӵ˵
ڤħ֮Уֻʵ
Ӿ˵ллֻ֣ͽ׵ССħŻ˵ġ
Ӿ˵ҲЩڣ֪ԼʧˣǸϽӿٶȳȥ


780 սĻ
Ƕĵħܹɱ¾ˣ´󹦻ܵõ⤣ҲͯͯŮͣ
Ȼֻǳ֮һÿ궼дħμս
սֻ׵սڼ׹ʮᾭսԴŶµ˳λȷΧ
ڱ˵ԻôôʳŮħǮӦоУϧħڵħսܻٲһ
ӾԼӪʣһ֮ȴһˡ
Ӫʣǿ֧ţƤ˱ǣª˿
εЩħԹϢ˿Ϊ⡣
Ӿεҡҡͷа̾ڻܷȷʵ̳
Ӫżɫ۹ǾˣҲɴഩϺϥ棬Ϣ
ܣħһӴˣ
ӾЩ˴ûʲô
ڰ֮ʣͻȻһ·
ˡؿڸźûϢˢˢ˳
ǿԶһɸߵӰһͷȫ׵ħħͬͷ­˫Ѫ죬ȫۼ׼ͬ
Ӿͷħ¶֣֮ɫܹĳʵΪӦħ˧ڣ൱˧ڣҪ֪һͨĳǳضѡ
ֻħأǵĽ죬ס£㶼ආҪƴȫɱУۣ
ͬףĴز
ħȫǱܵҪȴ֪˲ܹǵġ
ۣӾüͷһ壬ڴ˿̣ԶͻȻֵ
ϽſԪʶȥֻٸܹڱصľ޴ͷ­Ʈ
Щͷ­ֻһֻ˶ۣӴɽ⣡
ЩۡλĴ֡
ǧСЩȻòƲߣʵϢڸղŷͷħ
ӾܵħһĻ˿İŵһȫ˹ȥЩ۵
˳Ӿüͷ΢壬Ǹ˳˽ȥ
Ȼζ̱ǣ浹ҲǸ˵ڡ
ܿ죬ƽԭϵħϤЩ۵
漴ǻתٳϷȥ
¹ȥ
Ӿڳܵħνʱˣɲϲ档
Ȼľȴһֻǰվħȫ߼ʣ֮ܲŴۡ
Զòƻعڲͣ䶯
ȹģӾں޳ʱ޳ģˣȻʵûôš
⡢սĹģôţӾȻ
漴˷촽¶бЦݡ
ˡֻһŽء
ħ̧ͷȥֻ߷һǧɾͷ˫ǣ˫ɭĹ⡣
վħȫӵ˧Ϊ
еħֻһֻ۾ȴͬ۰㣬ɭȻĿǰһУɱ֮ơ
ӾһӦþѪµʮ֮һˡ
뵽к΢漴ƽ
ħħڴˣӾ˿̸оԼֱԡħ֮У
ȥֻվھϵĶ΢΢졣
ս
һ֣ȴóӾüͷһ塣
ǰħʵ̫࣬ͨѾʲôãֻͨ
ʱԶ¡¡춯أ
ħҲʼƶǰʱŭ
ʮӣǰײ¡ԼǶϽ۵Ĵ콻֯ҽк˻ͷƤ顣
ӾܹܵѪζѾǰƮ
ܿ죬㿴˴ɫͷεħǰ뼺ɱһƬ
Ӿŵ׵㶯ͬǰȥħӿвͣ˳ȥ
˲䣬дħϣ˵зһЩµļһ
˱ˣս֮зǳ࣬ԭЩ׶ħûйأԱ»ã±ɵͺá
Ѫɷ֮ѸɢƮӾ̷תѪħգʱѪɷ֮䲻ͣۡ
ˬ̲סźħ˵ѪҪ޺壬ʵļӳɱᲢۡ


781 ˧ʬ
ˣӾɴƴɱ
ħͻȻɫѪҳĴɢȥ
ţеĶȻһĻüĿ˿ԵȻеһѪħˡ
ǡѪħ۹ôԱߵһͷȫƵħӦ
ܣѹģֻҪ뵽£˭ԣһʮַ֣ȫǲ壬ͬӼħͺ
ͷʲôﶼУں˵塣
⻰óӾ»һԼľתѪħȻڤһѪħ۹йϵ
Ȼ˿̵ȴûЩڳӾѾȫɱ޼ɵ¾ܵĵжħ
ɴ첽̤ŵʬ壬ǰȥ
Ѫ֮£ٶȿĿ¡
Ѿ˵зע⣬ֻл߳һ˫ĺڼ׾޺
Ϊħ˧ڣԲͬͨħǸ˧ҲҪ졣
ӾۿһĻ˸ǿҵɱ⣬ȶԷжȻѾ˳ȥ
ţڼ׾޺ʱһͣû˲ͱѪ
Էŭû뵽һֻСһȻԼ
ΪµͬӾֽȴԼشˡ
𿴶ֲۣǺɫۼ׸ǵȭͷҲƽ棬ȴͻȻԼѹεɱ¾սӵмǿսӦ
ãͷħбϧķӦٿ죬ھ޴ʵĲ£Ҳǰ״
þȫܣҲȻ˼
꣡ʱǿͷħ飬ʺѪĴ׷ɣ
ǿҵʹ˫Ѫ֮£һʱҪԱ
ҪǿħҲǻѡܾ˵ս
ϧͷħȴֻҲûС
飬˼֮ʣܵѪɷ֮ʼ˳˿ڸʴ
֮Уʧȥ˶ĿȨ
ͷħɤͬסһ㣬Ťƴȴ˿ЧҲûС
ģڵѪҺԽԽ࣬Ѫɷ֮漴ɢ
ǵŵ˫ۣҲ
ţߵĴ߲Ȼ⿴˶¶صı飡
ճ鴤һǰϻħ˧ڣѵҪս֮аƷ
԰ȻˣӦ㷢սս֮ͻȻչ¶ʵԱǷѵ˵൱е˸㲻ͷħͼ
ը˹Ҫ䣬Ƿǳʿġ
Ѫɷ֮ħҲԳʱܣʴʱǿ
ӾȴһͷԼѪɷ֮ѪɫѾսȫǣԭɱ죬˿Ƭ˼ֹ졣
ಣ˲䣬Ĵ߲̲ס֮зɳӰȫɫصĿ
еһȫѪۣɣͬʬĹ￴ǿͣӿ
ǼһȻ˸Ѫħ۹ļһ˵꣬ͷ·ʬĹЦսҡʬ١Ҷǣ
棬ԱߵҪҪѪħ۹ļһɱˣʵȻôǿΪͼı죡
˵ŵͬʱѾɱɭɭµķﱬŭ𼰿
ۿǰͬʱס
ǼһʬսÿɽۻϹʰͺá
⻰˵ڣ¸㶣漴
Ҳǳ棬ħʲô
ڵĳӾսɱ¾ָо
˻Ϊɱ˶ܵĵǴ𣬿û˻ΪŴʯͷʲô
ɱħ˵ʯͷĸо࣬ɱ¾࣬аѹ
Ѫӿ䣬ħΪࡣ
սʼʱӾģʽľɱĵоʱﻹܵôࣿƴɱ¾Ĵո˵ͷ­
ৣɱʱǰͻȻٴγһӰӰǰɽ
˷·ʬ㣬ȫۼʾħɣǶԷ˧ʬ٣
ߣϷ򡭡
ͶԷϻӾһץʱѪɷ֮۳̴ӡǰٺȥ


782 ɱķ
Ʒſ¹ޣڶſһա
ţʬüʼ⣬ɵһк䵽ǰʱȻ˫
ǿצϣֻеǰʵǿ
ãʬ˫ȭͺ䣬ɫȭ绯ͷʬǳǰȥ
ʱµʬ죡Ȼײһ
µŰưħڵʬ鲼ء
ʬ򵹷˳ȥѪӿȻĿǰĶ֣ɫгη塣
һжײʬٱܹܵʵ֮ǿ
սϴѪɷ֮ųӾӿѸٻ۵ڣ
ӾĺУɱ¾ĸоʵ̫ˣ
ƲסϵЦݣûгʤ׷ڵ
Ӿǲ̵ЦݿʬоȻη塭
ħηսǷǳģǱΪսԴֿֿ
λʮ֮һʬȴʵʵڵĺ
㡢㡢㡭˵㣬ʲôҲû
˿ܵѪԽԽŨսһ޾ĴƽԭҲϤɡ
ʱԽԽս֮еħҲԽԽܲסʵԼ˵ħ忪ʼڻɢ
ЩʱܿסҲټɱ
ǾֵĻܣвʵħʼɢӣڳЩͽħȻǣǵٶѪ֮ھȻҲˣʹ
ٺٺ١ӾǰʬٱЦ⣬սѾ൱ԣʮ֮һļһﲻˡ
¼̳Ҫ
ԶĶڿѸҴģͬоʶǰͷԼħȻɲ⣡
Ҳϣȵסˣʬô׾ͱܣԼҲΣա
ԭĵ˺ױΪѣħͷ쿪ʼͬԸӾ
˲ɾ룬ɭĿⶢųӾ󱳣мצӴź˵Ʒݺ˹ȥ
һ¿⣬ȴǿޱȣ
֪ԷʵǿͻϮ֮䣬Ȼóȫ
ۿצҪڳӾĺ󱳣˶ȴˣ
ǰĶ־Ȼǧһ֮Ŷֱ̧ԭʧôƾյʧǰ
ô£
ǼһȥĶˣ
ǡ

˶ϹãȻ֮ɫ
ɾǳ֮ʣȴǳһ΢Ŀռ䲨ϸ΢Ҳۡ
ҲĸܵˣΪһ̣λڼ׹Ѫµʮ֮һͻȻܵһɱĸо
ָо쳣ǿңܹʮλãΪԼʵǿԶͬףսˡ
λͱˣ
ɸովôһ˲䣬λħͻȻܵǿҵвת̳ǰѸ˵
ʱ򣬶Ȼܹ֣ܿȻҪԵȴͬˣһħļһ
ڶǰ˵ͬʱĹȴԶ
໡ֻһ»Хһͷħݺݵ˹ֱӲڶϣ
ţ꣡һҧϣ˲ѪͬȪӿ
ǵİ
ʮ֮һĶ䣡ô׵䣡ںڼ׹ǱըԵţȻȻֹˡ
ֻӾתŵһ㣬ͣЪݺݳ˵ʬ٣ٶȿǣ
ոǿɱѾ˾סʱٴηʵڳħв
Щ߽ħɲɵӣʵǿȻһ־ܿʮеһһˣ˶ɵˣ
ﻹħ˧Ǹħʥ
ԣһﵽڻԼ
ʱħԺͬʱͬһͷǾǰļһΪм٣򲻿ܲ˷ս
ԽͷԺԽǿңеСЩħʼ
ǸħʥרŻսʳѪҺģ
⻰ʱսϵĽʿɴ۾ԭ벻ͨ˳˿Ҳˡ
Էǵʳġ
Ӿͨħ˧˲Ϊǿޱȵħʥ
ħ
ħʥЩͨħǾɱǣʣ»Щħ˭Ҽڴ˵أ֮ʵǿĸҲɫ࣬ɢ񱼣
ӾʱѾ嵽ʬٵԣԷѪ࣬˵ǿ֮ĩ


783 Ѫ
ԱߵĸǸոħʥħ󣬸ûзתܣ
ЩȻ׺ȴɵӣͨʵǿĸҵϻз˳ֿȭ
ʵĲ̫ʲô״
οڤ磬ֻŷʵκ¶Ƕ࣡ҳϲֵطסֻӡ
Ӿɫ԰׵ʬ٣Ц˼Сˣ
˵һӣʱһķӹĻᶼûУͽԷͷ­ݺ
ˣսս˲һƬң
ħ彫ʿƴɢӣϧѪɷ֮İ£ܹӵֻٲ֡
˫һЩʵǿĸ⣬ͨħȫ⵽¾ǿӾҲ¾á
սѪڱΣ֫ϱ۸ǣҵϢƴء
ϧЩħڳӾ˵ʯͷûκ
ͬʱ˿̵ҲѾ򡭡
Ҫ֪ԼľתѪħǸݹǹﲻǿ׺ȫûаĸ顣
ⱾǼϳģأһоܹ͵ͨˣħĻ˭ȥں飿
пݴ½鶼ֻʯͷѣܹͨһʯͷԼΪ˭ȥأ
ʵֻû֮ǰԼѪħ۹˵Ļӿ϶Լ뷨
Ӿܣһ˿Ѫڡ
˿۾սϵѪɷ֮ӳӯΪҲ̣֮
սͨ˵ħ˵սһҵ˷ܾ磬ϵƿ谭Ҳ֮ɶΪˮǴҲ˳¡
Ӿ˿̾ԭΪѾޱȹ̣ôʱս͸ΪѾֱ˧۷塣
ܿǸҪƿ
ǡӾȭͷ¶Цݡ
ܹ޼ɵɱҪκѹ
뵽Ӿ̧ۿ˿Զżһ㣬Ѹٳűȥ
۳ǣǺڼ׹ı
ȥɶͳ죬ʢħһزʯ
ҸĳǳضҪʯͷ̶ҾûȻһ壡ħкܶǳʯϵı
Ȼ󲿷󶼻ᱻռݣӪֻǸĶѡ
ʱڵóݱԶȴһźɫţ
ŵֽŷ־Ȼ˵Ӵ󣬼ֱգڵ˲ǳء
ȻǳӾȻĿųڣ·㸩˵ض൳кܶࡣ
ֽͷ­óһ˦ڳĵϣȵǵ䣡ӽԺͳѪ
ͬӣĳǳ
˲䣬ǳؾͬըһ㣬ը˹
СӳڱڳӰ
ȫħ˧ΪӾͳĶͷ­ȫ¶η
μ
ǺȻĹߣЩ˲ûʲôܡ
ڤʵǿǵλܹɱȻܹȡλóΪ
ӾͷĵĹڣ˶Ĺʮɣͨʯ죬˸ŵ⣬һڤ̵ڤͼ
ڹ룬ŷǷƺϣӾû˿ԥ棬Ļܡ
յĴƬ̣ŵͷ档
ϣ°ܹܸͣǵ£桭ȱΡΡ߹һħͷϰ׷ѾŸ
⸱ӣЩ׶ħï}ˣ·һ㡣
Ÿ˱Ӿȴ˦˦֣ȵչأȥμ
һ˵һͣӦ󣬸Ͻ·
Եһڣģ󣬵ȴʮݻ湩һ޴̨
Ӿ԰ʹ˸ɫԷһ㣡˲䣬ǰ̨㿪ʼطƲͣơ
ڹ㿪ʼ˸ӾǰϥѪħ
ǹâ¿ʼ¹ƽ
ڳ˾ôȴţʱһʱʱʱ
ڣ̨ðǿҵĹâ̶
ܿ죬һȫܲߣС٪ħ棬𿴰СͶȴйɱϢü¶
Ǻڼ׹ĹѪ
ֵ˲䣬Ӿڵ̹񣬹Ѫħμ


784 ݹ
Ļһ䣬ԼħҲϽڵϣμ
ءѪϱûκα仯˿ˣֻǵһ䡣
ɱˣʬҲɱˡӾֱ׵ĻصĮ˵һν顣
⻰ͬȼըףѪüͷȻһšŷŭôĵӣҵʮ˵ɱɱģ
ֻͶӰȴȻħͱסͷ­ͷѣ
ɳӾȴ˿Ҳû£ֻǽͷ£ֵĸ˳Ӷѣشͷѣ¸ʲôã޷Ǹ˶ѣ
⻰һſڣ¸ŵһ£ǿûѪŭ֮ʱ˵ֻǵλλҲ˼ˡ
Ȼ벻ǣѪⷬһ£Ȼûзŭ
ֻǰѪãƬ̺ͻȻЦֻĵͷ
ȻǷѾˣʹλðɣԺҺڼ׹ұսҿұؽǣ
ѪûóӾΪѣǺЦҪս뽫ɵǰ
ãѪԽ⣬ͷҺڼ׹ƣ
˵꣬˫ֵ㽥ʧ̨֮ϡ
Ӿ˿̲Ż̧ͷ˿
ʵղð˸գһ֮ǧɱ¾սԱȻͨħͬ
ӾôȻǶһѣȻû£ɴ뿪ﻻطֻʱ޷ٰܹﵽˡ
˵Ӯˣ
ͣҾȡͯͯŮĹӦζĶҷǳϲӾһؼ⡣
⡭ü龹ȻЩԥ
ôôӾɭ˸ΥԼȻѡɱ
ǣЩ֪ͯͯŮ󲿷ֲҪģҪѪˣֻĳɡ͹Ӧ˵ĵĹؼ
ŶӾһû뵽˸ӡ
ԭԼʮ󣬱ܹ£Ҫӳ顣
ȻˣͽĳȡӾҲᣬԼܰپͰ١
;ɻ󣬵ȻȻΥ̰
Ӿתͷ⼸ͷħղʱִ٣ûļ
ﹲվͷħȫ˧Ϊ
ǽʲôӾʵ
£ԭ󽫾һͷ˫ǣĽɵħǰһӦħٶħġ˧硱ˡ
¹ԭανһ׳˶ħҲǵϥ£ش
һħȫͬ׿ǳӣ˻ź쾪˧
šӾͷħ˵ҪɱģԼҪ¶Է
ʮһλʲôʵ
Ӿ⻰ʵĶ΢΢һ㶣»߳صΪ˧۷壬ʮߣ
˵ʮнʮʬҲһλھŶѡ
ߣʮУǰȫħʥǿߣ
ʼսӾȵҲ֮ɱӿ
ǰȫɵۣȻĿǰüͷ΢塣
ħö⻰Ȼ˷ܡ
Ҳ֪ովս޷ȡ
ǵԷ쾪֣ѡ
ӾȻ֪˼ֱӰֶϺȵҪӲƴֻҪѵзͺãʣµ취Ը
ǣȻڳħȻû飬ˢˢվָˡ
ӾżȥķоһЦ¶û˿С
ܵʱȥ
λںڼ׹ƫԭؽǰȴĻ
ԭصĴħʼƣѾıγͻбӲԿ
ɿ˶Էŭ𣡾ȻԼ͵ļһƣǾ޷ܵ£
ص룬ʬһӵĹһɣȫҺɫУ֮˸ɫħȻ
˫ҫŭҧġǣͣ죬ǹɷŭ¶ȶ֮͡
ܵȫͷʹҷκϢ
֮йƲͣӿˮ
飬ǳѹֵո֣


785 Ͽȷ
ҲѪ˭ɱͬӣƿʬǣͣݣþòϢ
ȥ
ʾִ˱߾ɽķϿȡ
ҪԹűǱұ֮ء
ɽ·ңʺϵͽħлоֻдϿȹ·
ɾʾִ߾Ͽ֮ʣͻȻһɳ
ţô£֧Ȼͣ
ܿһ˹ɫЩɵĺǰϿǰʧȥϵ
ǻ˽ȥ磡ˣ»Ҫ棿
ش˼ӦˣȥûϿڻðֵĵ
üżһ㣬Ӵ󷽴˳ȥ
ͬеĻ֣Լν
ЩǰϿȵķɫء
ȻѪﻺ³֣¶Ц
ʲôˣҵĴǰʯȣħ½ҲҪѹɷۣ
ֻһӣǰľ̿ΣϿڳ˽ȥ
ʱ̳Ͽͬͷխмƿڴ
ɱ죡֮󣬶ʱźҽŰ
ϣͣϿӿҲǳϣ춯أѪҲ֮ԽԽŨء
ʱȥͲסͣ
ͣټϿӿˢˢͣ
ոտͷʱϸ˿Ͽڣ޷͸ȥħʶ
Žֳǰһڣڽ
ȻۣħӴϻţڤԶȱٵͽױ
ɴ·ɵ˶ǰΪҪԳ֡
ֻٴΰ֣ħϿӿ˽ȥ
ֽϿȿڣĸУֻǱһֽͣ˸ŹĲŨ룬̲ǿҵѪζ
ħԸ꣬ɴʱȴҲ
ĳߣĴ£Ȼ٣µĻһɲԤвԾĴͷ
ģǰϿԽԽҲչ
ʿһ֮󣬾ȻֵϿʼѪѪԽԽأȻ涼ȾѪ࣡
ɫ䣬Լеĵͽħɱɵġ
ʮӣǰڿʼֲ֫ϱۣʬ𽥶ѻڵϣ
ֻܲ棬ԽԽ񣬺ʬϣ
ʼûиоɫҲڲɣԼɽȥôľӣȻûκδģ
ıԺʱһͷͨ˵ħ֮սű仯ս
ʹùԼϿڣٴϮģû
ҲΪʲô֮ǰûκԥɱȵԭ
СģֲԾѵ˫֮л
صڹУþòϢ˼ֹ졣
ȻԽСĽסϸ۲ܣ¾κζûС
ǳİ
Ѫζ⣬ûκ
ϿԽǰԽҲ˼ˣȻӴľӻûȫ뵽ɷϿҲ൱ģħ
ЩħЩҪͷ֮ʱ𽥷һ£Ǿ·ˣ
ûôˣȻ֮Ҳײ˴ˣ
ܹħɾû취ټ棬ʱЩħҲֹסʼǰ
ʱ䣡
Щһ⣬ȫԼ˵ϣڿˣħǱΪ˿ʼˣҲ
һµã˻ûЩħɱѪ죬ɱĲֺ
ס֣ŭϧѾû취ֹ±ǻɱ
ħҪɱۣǸܵв򲻻ͣס
ʵ֪ԼӶмϥһȫۼףͷ˫ǵӡ
ܷ˸Լ
⵱ȻǳӾʱʳѪɷ֮¶֮ɫ
󷨣󷨡
ֹܹԪʶ͸ӽһ󷨣Լַ
ӾǾܵ˼ħϸоãҪѪɷַ֮ȴʡġ
ӾֹΪɱ¾ҪĻѪɷ֮
ԼܹٵʵڤħѪͳͳЧ


786 ׳
Ѫɷֱ֮ǺˮԴԴĻԼϣˬԽӳ죡
ڳӾռıˣսĳҲ侲ʶĹؼǱӦʲôص󷨣칥󷨣
ħ˧ڵͬ⻰ʱ۾һȻҵؼ̺ԥĳ湥
ȻܵŹ̿ʼ
ӾڴʱҲ˫Ĺâǹɱֱָ
ֻŵһ㣬ռ似óֶͬΣ˲ڶ
ʵ֮ǰ˲ͬڿܵ״ʼվŸ
ڲֲʱתŵ׵㶯õͬʱȭѸͺ
һȭ·ճŵڵſµԵǿ
ͬʱӾĻХȭҲħݺݵ˹ֵȭֱӶײһ
䣡ǿҵħɢ䣡ĵͽħֱӽֲ࣬ҽа˷
Щļһǿߵս֮оͬϣۡ
Ӿε䣬ɫ΢΢һ£û뵽ֵķӦܹ˵Ŀ죬ʮܹߣҲûԭ
Ӿûͣ٣ǽŵһ㡰ಣһٴγ
Ц֣ȻԼͣ
ֶֻֻ˽ȥһֱ൱ġ
ܿ죬һֻͬȭͷĻ׳ڱ˳⿴ͨĳӣϾȻɢһɺİϢ
ˡһɿǿҵ
ǹʮΥͣ׳ָ̳ǰȥ
ӾֹסΣֳ͵棬Ǽġ
ಣֻͳֻοܣԼǰȥ
ֻܺƵâзֱӴ˳ȥз絶ݺնڻ߼׳ϣǣ죡
ȻóӾ㵵ǣоȻ˿ôҲûУȻʮɣ
ৡ׳ȴͣ˲ӽܣһ䡣
ͻȻ䡰һֻͬʱΪ˷ɻң
ҵĹ׳Ķô׾ͱģһĻʱ˷ܵĺЦ˫֮еĹâ˸
׳Ѫɱ⣬ͬŨĶ΢ͣһº󣬺ݺݳӾ
Ӿɫʱһ׳ӽԼһ˲һ˸ʧԭأ
Ŀռ似һó
׳ۼܹɱ֣ȴ˲ʧȥĿ꣬ʱ̲סŭ
ĴѰ٣ȴôҲ޷ҵոյ֮¸ɴ೯Щħ˹ȥ
ʱİ˷𿪣
쵰ȴ޼£ʧȥҪɱ¾Ķ֣׳泹ʧء
Ѿɱۣ˿˵ʼɱķ
ͨӲʧȥƣ󷨵Ӱ죬ͬʱйҲǳУҵǿֵλãҽ׷Ϊֹ
ϧӾȴǸ⣡Ҫֱʧԭرá
к޼ͣעܣκοܵĶ
ǿɶļһȴû̳֣
ǣ̲סҧĿ֨죬˫ɺ죬ŭʵǱܡ
ڴ˿̣ԶͻȻһҽ
ԭսǺƽ£ϧԴȴһ㡣
ĵ£ӰʵȻȲȴҲ൱ǿ
Ȼûô׵ĽӶģµ
󷨴ڴˣһǲöʱĴ͸󷨣޷ܹʱڴơ
ֻ˫ɵɺ죬ȴ޲ߡ
ӶĲҽŭ죬˿Ŭϵ׳棬ڣŰһ΢ƽյɻصԼ
׼ٴʹ֮ʱֻоԼͷһɿռ䲨ͻȻ֣
Ȼҵһɫкԥ˦ȥ
ߣɭ䣬һг֣֮ơ
ŭĻҪɱ֣Ҳ൱Ŀ£йЮųȵħ棬Ҫ
ɾڷӵռ䲨֮ʱȴֻǲһ£ʲôҲûг֡
ֱϣǾ֮С
ȻĿһĻţȻһɲԤУ
ã챬𣡸Ͻͷȥֻ·վλһ˸ߣȫۼףͷ˫ǵħζĿ


787 ʥż
ֻͬһںɫУǳԼһЦһ˦
˲䡰ৣһбĿ¶룬ͷ
սսȻڳҽ죬ȴ·˲䰲һûϢ
ôڿУĬȻƬ̹ͻȻͷѿ
ۡһѪλݺڼ׹Ȼ룡
ɴ˫ۣгŲ˼Լĵ顣
䣬Ѫɷ֮ʼɢ
Ͽ⣬ħȻӿĳϿڻۡ
ħħԥ֪ΣʱͻȻϿڷ·ߣоӣʼжȣ
·ըףħħһ
漴¶ϲ֮ɫ˿ûκλɣڹڷ˵ѾˣҲͲӵĳϣʼǰС
ûǣϿڵѪɫûʧԽԽҡ
Ѫɷ֮ûɢ̫ȴŨֳ˵ĺںɫ
ĴȫϿ˰µʱ䣬ʱڣϿȵħŰաͣڡ
ʵϣȴûκһħϿһͷ
ڼ׹ڶ֮ʮ֮սеݱ˶ʬⱬըϢ⣬ոִ˸𺳵š
ǾҲڽʬ⣬ħϤ𣬶ɱħѪ
λͻȻħ˳ӵЧҹѪͬʱѪսҪʮиߵλá
ĽٶȷѪ꣬ǰ漸ħľ裡
Ȼǰ漸ħľԶǲע󱲵в
ЩħԲͣڳ½ļһϸ顣
ѪһʱΪ˺ڼ׹ǿ߶ڹעĿꡣ
۳ĵĴڣӾȫɫ˸ΪĹȻǿԴ
ıһڤƷ
ڤԭħŨĵط쳣
ͷŵħ֮ǿʮ
ӾϥɫԴţͷ̫ʢչַǳ죬Ѿ൱ķʱֹסɱ¾Ĳ
ˡ󲨶ĲӾΪҲ֮ٵ
ֱ̫ˣ·ӵһ֮ӣӾͬʱаҵôɱ¾ԼԭѪɷĴ棬ʱصѪɷ֮
תѪħڤûκĳӾ˵ֱˮ
ټħ֮壬ӾڤĹɱ̣ûκ仯
Ѫɷ֮ĳǣʵٴεõߡ
ৣӾϥڵϣз任ڿγɵӰͬ͸֮ɫ
⵱ȻΪãǾתѪħһѪɷַ֮Ѫɷ֮Ӿħںϡ
ôʱͣɱ¾ٻ̫Ѫɷ֮
ʱڸѹͬʱҲħٽ֮£ϵۼ׶ԽԽڡ
Ӿ˫գɮ붨üͷһ¡
ϧħʵֲׯ£˼ֲֿ׶
ʱһȥӾҲڳС
׹ƽٹκʮʼ̲ʬԼĲء
ԴˣӾȫʤûô̫ȥռ˵ء
ڸĵԵпЩıʼѪΧ
¹ȥ
Ӿ۳ǵԻվص˿˫֮йâһ
ôʱѾﵽ˧۷ڴǵ·ǵż
ƽĻۡ
˿󣬳ӾʥżȻ̣ԼĻԶ˾ȻͬԽʦ˵һҪͻƵһ׶Σ
Ⱥ߹ӾʥһγҪۺ⣬ҪԵֻԵɺ޷ԤǸأֲȷҲʥϡٵԭ
Ψһİ취ͨͣսḻԼľ
ˡͻȻ䣬ӾǬһ
ͳֵһ¡
ӾѾİţҵһͯѾѡϡڴԼ游־ȫ
Ӿһ΢ЦסλһҪΣҽһȫҪǿ󣬻ҪǿߡҲԽȥԱ


788 Ѫ
־ȫԴȻû飬Ӿȷʵµϣ
úúԺһɿ󷨴ͣǼϻ⣬һɲ֪λá
ģ־ȫĻشɫ¡
ţͻȻʵˣôˣ˵ҪľӪǰһӶˣ˸ȻĳɵͯͯŮӦ
ӾǺЦζЦĸħָôҪʣµ޷ʮʮģ
־ȫã漴عζ͵ŴͣȻŵεѪɡ
Ӿһ־ȫɵ۵Ĵ𰸣
ʲô⻰·־ȫһϻĳԱͬ
ȿȡλͷ˼ԱߵҪ˱ˮһ֮󣬴ϢƬ侲
㡢һ׼ô־ȫʵ˵ʵڵĵԼλ˵Ļں̶ܴϲ˿á
ΪȻ²СҲ̫Դ
־ȫҲĳӾİȫС
¿ԼͲСǸ⣬޷ó˼
ƻϲϱ仯һġӾȻԸ͸¶뷨Լ游
ǲΣġ
Ӿ´ǵѪмƻҲҪðգһʧġ
κ͸¶뷨׽ˣ޷ͽգ
游꣬Ӿ˿ôʱĽսʼս
˿̳Ӿ˳ȥ
վڹԵһ޾ΡУǧƻϸĻΪݴ½ǳء
ӾипԼΪһ࣬ȻҲڤ翪سô
뵽Ӿ΢΢еԽԡ
ǫҲס԰
ʥſԽҲҪǼƣֻҪﵽʥڣռ似Ҳߣڷ뱾֮佨ռ乵ͨҲԼлȥ
ڳӾ˼֮߳ʣͻȻһ
ô£ӾüӴݵĲľԲȴĳ棡
ͣȵüͷš
μϡӰӵ˽Ƶأĵϥ¹
ʲôˣ
⡭̫Զˣ̨ħڲt
;ȻҲ֪ʲô⻰Ӿ񲻱䣬Ź̨ȥ
̨Ƕʹù۲Զʯ̨ܹЧ۲Զй˱仯
ʮڹսҲޱȡ
ʵϣֻǸ߼¶ѣڼ׹ɫ˹⣬иҪĹЩħǺݽɫ
ʮڴս֮Ϊսڵһߵͷ죬䣬ǵλʵϲûͨħΪôȹҪ
̨ǶǰԤ仯ģûʱ׼Ѫһ£Ҫ̳
ӾŹ󣬿ʮħһħƵļ̳ϡ
ǺƷ㣬ͣü̳ϷƲͣ˸
̳ڷŴɴ˫ۣ䳤ͬȰħ񣬹Թơ
ѪǺĿ⣬ܵռħѪҺڼɣܹڼ̳ĸ£⡣
ӾͷǰЩ赸Ҳš
֮ЩħͻȻͣǶͷ亹졣
ʲôˡɳƵʵ
һɫ԰ףȫѪ죬ͷƵİСħϢŻصңѪսʧܺӡ
Ӿ˫һǵĹ۲⵽Ѫľ棿
ǲùƵģҲû뵽ħûڵҡҡͷή١
ϣǲǡǵѣӾȴϵİ˰֣ɭӦã
װҪ˵ʲôԼѪ޷ίߣȻʼʱҪԵõϣûҪ̫ĵΪȥ
˵꣬Ӿߡ
ڹսǣϾԼ仹кܴĲ࣬ûдﵽʥʱʲôǿ̸
ȻӾȴ벻ԼֿľٶȴΪ鷳
ڼ׹ϲһΡ빬ڣܲá
꣡꣡ͷľ׽쳹ͷƤ飬ڼƵħ๤Ÿֲ֫ϱۣۡ


789 ķ
Ѫ·ϲͣʣЩܼ쳣ȴҽϵʳԵ
ΪǺڼ׹ʮһйЩʳﶼǹġ
Ҳʮ֮ΨһŮԣŮħڤܹ˸λ˵൱ϡ١
ǧ˶෴ģħ¡
ϲͬħħ֮еġ塱
Ϊڼ׹ʮҵ弸壡ҴҲ뿪
˵ʱܹͬĲŰԲŻײУȻȷԭû
¡˿֮һĺйһѪɫ˫ſɺͲͣѪ⡣
̧ͷУȥ
ѪҶԹڤսҪʼˣսὫǰιսһὫɱ˰ɡ
к΢΢˵ͷӦǡ
䣬Ǵ֮˵Ϣ㻺ʧʡ
ӾȫȻ֪Щڵ˧۷֮΢Ϣ˼죬Լľɣ˻ָһƽľС
ַɵľȻΪȹ
̲ʱϢϢîҪǿȻǽڻ൱ۺǰ¡
ܹ˵ģҲֻгӾܹ
˿ǰδеķ֮£ڤŨʵħѪµӳ£ɳ̲ԡ㣬ôʡ
Ӿ¶ЦݣŻϥ
˿״۷ʱڣٴγʥڵƿڴȫȻɵ״̬֮£ͻȻǼ̵żȻ֮ǰ˺ܶࡣ
ȻԼȻ޷忪ȴȻ֮ͬǰոռżʱԼԺ֮С
ӾҲżɴԽӷϥ붨Ҳתħ
ȻķɺƿܹɣǸɴԼȥͺá
Ӿ˶ʱһǰδе״ַ̬ɵ£벻Ŀն״̬ȴʱͿռ䡣
ͺƳ˷ҵɫ磬죬ֻ֮࣬سɷ
֪˶ãӾͻȻ˫ۣƽ˫ƺ޲ˡ
һ߳
ڤĳǳأǵһηľúõĹһ䡣
ƺ£ߵһ໻Ϊ˸ħӾһд
߳åѪ
ڸʬ嶾
롪
Ůħū
ħĽ˷ӾǸոշ֣ڤĳмҲͦ˼Ÿһζ
ħĽֿªǵԸĹز࣬˳ڲսɱ¾⣬ʲôԡ
͵ơǿħ֮ʲô£Ǹǿʳ硣
ӾһУԽζľı仯ȴ˶֮ոոӷɡ
˸¥ľݡ촰ªĲװ˼ͺɳĮĺڵһ
Ѿ൱ˣɢɢħԳźš
ӾҲѡ˸Сá
ͷѪ¹ɫɴĹâڴأԭѾڰȥĳǳ΢˼֡
ָͷֻһ˸ߵħ¥ǳۡ
̵ϰҲôƵһֻȾƣѪⶼ㣬ʵЩᣡ
ӾɲЩžƣ鲻
ɽƬ֮ǬͻȻ
ţӾϵԱӵħüͷ壬ԭСӾѾƲû鷳˿ҵʱ۸۸
ͷħɸߣȫͬϹͷĶа׳
СӣǬͦ˼ҿΣͷħ߹ƲһǷģ
ܵħΨ²ң˷ܵĿ¶һЦ˵ϰ嶼Ǹ͵͵Цѡ
Ӿ˿еľƣͳ̣洫˰͵
ֻ佹ĺϣм£
̵ܣ൱ڴ
Ӿûϻ㶯̽Լλ˹ȥ
ţ̧ͷ·ɵӰվԼԱߵͷħǻعһ˿Цݡ
˿ЦԭûʲôͷƵħͷ·ɥӣǿҵΣһɱĴ
㡢㡭ճܵȻЩ
˲֪׷ʲôղֻıˢˢһͣ
ֻӾ̧֡
ৡʱһǿ˲ͷƤĴĿռҲЩŤ


790 ս
ͷƵħֻоԼϵѪͻȻԼܿһ㣡ٵ뿪Լ壡
ȴ۾ǵĵطȻ֫ٺ
ڻһѪҺӿ˶ɵڵ
ӾȻֱӶþתѪħһѪɷ֮ΪĲ࣬ҪȻɱֱձá
¸ħЦˣǿʼȫšͣҡΡ
Ƶļһ嶼Ϊһ̲󣬳ӾŻ˿ûκα仯
Ȼ⻹㣬űԱӸոЦ׵ļһܿҲΪһ̲Ѫˮ
漴¥ʳͱ㿪ʼͣ
㡢Ȼڳɱ¾ϰϹˣȻ˸ļһ
ɴҲʵ̫ˣȻֵطɱ¾ѵ³Ƿӣ
뵽̱˳ȥкӣҴļʳҲƴɱ
ոձŵһ̣ȴû뵽ԶѾ˴ȫųӵķΣǰ漸˸ؼףǳۣµϢơ
мλִȣͷļһۡ
ô죿ϰȻոյɱ¾ڵٶȷɿ죬ԭӦûκ˵עŶԣȴû뵽ӻ˿ٵ
ϰ˻ţ˫֮˸˷ܵĿ⡣
ļһӵȻԽԽã
Щڼ˻֮󣬾ͷ·ɵһ㲻ᡣ
ϰԼܳļҴŷ֣ĶòƸǵģ
Ϊڵ󣬱ˢˢĹ
Ȼǰͣ˿ųڽĸ˹м
μϡڽһɤֵڲĵϰ峹ɵۡ
ͬըףǵɴͬϡ
ƺŵֻʮſԣΨһƺľֻѪˣ
ͨħоͬ飬Ǵǿ󡢲̡׶ÿܳΪʮ˶ɱϵħ֮ħ
ϰŵʳͬʯ㿴һĻȫҲҶ
Ӿ˳
ͣʲôˣ
ϼϣҺڼ׹ҪսѪ׼սȫ϶Ҫǰ߾
ӾüͷսҲҵԴ˵۹ս⣬Ѿڤڶµսˡ
һعӾŵһ㣬ͬ˳ȥڷٶС
ٶ磬ڽʿϽ˹ȥʧԶ


ǼȻԭصʳǣԼѾ˵ոǹգСͬ׹͹㣬ĸоͣơ
˵⼸˸ոմӹŹһȦԼ飬аûڲѣ
Ӿص̰֮
쾪̵ȫ飬ʹ۳ָ߽ص㼯ϣ
£ϰصıǰϵص㣡
δս˶׼ʱ䲻õ󣡡
Ӿ´˫֮кⲻͣð
ûκηϻֱӸЧİ
Ѫڵʼ˼⣬ڼ׹ʼӿʮ˵㳲ħħֺֹڣ
ڼ׹ϿգƮۣ־սֻ֮䣬ʹʧսͬˣͬս
Ӿվڳ㳡ϣ˫ֵͬʱصħħҲڰĲǰ߾ǰۡ
۴Ʈڿвͣ߮
ӾڲҪ棬ԷбԣɲϣٽǶĵ
ⶫӴ󣬿ٶ֮Զۣһжڿл⣡
Ӿ˫ֵ棬νлۣΪռ似ܹܿ쵽Ŀĵء
ѡŷУֻǳӾԼڴǰ̫¶ѡ
µȫٷУ˱߾ɳƽԭ
ӾԼĲӣ㼯ܣ
ֱȫϣּһ졣
Ӿָõλÿʼȴ㵵ǣԼĶòǵһ˵صĲӣڼ׹ĶĿǰû
ţӾüͷ΢壬״ɻ
ȻܿģļħҲʼ۶
ǵλôڳӾŵֻһ֧ħƽС
ӾԼĴУüͷ塣
ԼʮкģȻ˵ҪȥоǰĻѪԼ˵ʲôôš


791 ҹս
ϾǼһҪսȫţӾԼɫԽ
ڶ׹ȻԼȻʮڶħ׹
ͷħײǿΪԲħʥ۷塣
ұߺǿļһӵɷɽɽҪұĽడ뵽ӾЦ¶бЦݡ
ϧǲ֪ҵʵʵħʥڵļһûʲô𣬶һӵпռ似ӾЦŰ뿿оѹ뷨ǰΣ
вͣת֮ʣڼ׹ľѾϣϺħ飬񺿽Уͺޱ
գ۴ƮҡƺƵҲԽԽѪ졣
֮
ӾɵУΪɵжʹͨۿ˿
ֻľȫ߼ʣħɱʮ㡣
Ӿܿ㿴мһаɴʯ̨ȫ˩Ĵħš
ɽƤֲڣԴȽС֫׳ƷŴȡ
ЩħޱȣǺɫתļȴ䲻ŰµĵҪӿ
ʯ̨֮ϣİڷһ΢͹滹Ưˮ̶̶ˮ֮ɫʰ쵵ͣε
ϣѪȻ
Ҳߣ˵Ŀöһһ˲ţ
Ȼȫƽɻ˼㲻ö֪
ǰʯ̨һͷñħڴ˿ͻȻ
ʱӿʼǰӾĲӵ˵ָ֮ȨѾ
ȹģľнؾͺƵһ㣬ͣԶɽҲɪɪ
ٿƽԭǰȻʱз飬ͬ˾Һ
ͬǧͬʱУδƱѾ춯ء
Ӿûм˹ģսӵۣͨԪʶǿȴҲ޷ս
ⳡսĹģжԹƣİ޳Ա⡣
ģǰͻȻԼԼĺӰӰͷ·𺣳ǵӣʼСܿ󡭡
¡¡
ͬˮĵоų߳ӵĵоȫͷԼȫߡ
ɱʱ˫ûκԥźħɱ¾ѪҺ׵ȼ˷ܵĳǰ˳ȥ
ɳˮʼײ¡ͷʱը
սһ˲֮ޱȣħ໥ɱѪ
֮ƮĴɢŵϵħ
ʵǿģԱܿЩ룬ʵľȫûа취ЩӴħ⵽
һƣᱻʴҺճ֭Һ
Ӿٶ磬ȼĴսһúá
ȫѪѪɷ֮ƣǿѪɷ֮ҲֻܸսһС顣
ɼҲóӾޱȡ
֮ǰϢãѽɵѪɷ֮ΪԼħһ֡
ڵħѪɷ֮ںϺħ֮Ѿռĳ֮࣡
Ӿܹܵﵽ֮ԼħʥƿҲ֮ܿơ
ֻϧںϵٶѾķǳڹݡ
²ǿ󣬳Ӿ˳ƶΪãܵɱ¾ţЩѪɷ֮֮С
ڳӾɱ֮ʱͻȻৣһһɫӰǰ֮
翴ƽͨȴӾһǿҵΣУ
ҵŵ㣬οٲѸֵļͻϮ
ţӾ룬üͷĿǰֻһͷźɫȫɫƬ˶ħǰ
ħ¶ɺͷͣ촽¶ѪЦݣëȻ֮С
ħʥڣӾüͷ壬ԷͻȻϮǳŭ
Сӣܹ㿪ҵͻϮѪħ۹˹ȻһͻȻ˵һóӾ𶯵Ļ
ʵѪħ۹ĸֶҲ˵ֻӾʱûѡ
Ѫħ۹Ӿüͷ壬Ѿûʱ˼ֵĹѾٴϮ
ֻ³ɫͷ·ڵ
ӾһаǿҺ۸ô
뵽ͬ˼ɫУݺݴ˹ȥڿзХ
Ȼ⼸ȴûκðͷϻ·ӰϣЩѡ
ãӾʱһſзĲŵ̿ٵ㶯ȥ


792 Ű
ħʥڵĶ֣Ȼм֮
Ӿ˶зеİϽ˵ͬʱ֣ħʬ屻ӵ𣡶ݺ˳ȥ
˲䣬Щʬɫͷݺײһ
һ˲֮䣬ЩʬȫΪ˷ɻң
˻Ӿ̲סз֮ǰʹõĹ׳ЧЩơ
Էɱַǳǿ͡
ӾпڶзǿĶӾ
ԭܼ򵥣ļһħ˧۷ΪѣֲͨεĶ֣Լ˵ּҲܹ׻ɱ
ɸոԼڷųз֮ʣԷȻ˵侲ʹõϵʬ˲ҵԼзΧС㣡
սжԼսʵ̫ںˡ
˶սͬʱʼչ۲ŶԷѰŵ˵©ľ󷽵ѪҲǱࡣ
ӾŵǰǼϣڵоɱϾԼսϹɱ¾ԼˣӰǷǳãȴû뵽Сӵʵǿ
¡ɱѪԳְɡѪĴԸ
ܹλڼ׹ӣȻѾѪǱ
ǺͳӾսļһĽ֮һ൱ںڼ׹ʮڵз
Ӿ˿սŶ֣ȫɫâ˸ħʥڵĵˣֻǳڣҲȫĵӦԡ
ΪԷħʥڸǿ
ৡӾͬʱʧԭأڸתͬʱҵĹ֡
ս϶ʱײĺ
˴Щͽħ֧飬սĳĺ
䡪˵սսҲ𽥱ѣȻ˵սҲֻսһǶѣħʥսɲֹһط
Ƭɳƽԭ⵽߸ԵĴݻ٣Щħںصƻ
ӾʱಣһڵУսŴ˫޵Ĵ֮С
׷ᣬʵǿٶ磬ֵܴԼ
ǵսһЩ˵ֱܵȥɽʱħҳ࣡
ԽԽԶ˵о֮С
Ķܣ׶ĺͻȻ˸ȶ֮£˲ڳӾǰķ򣬽·ס
Ŷ˵ͷɫŧͻȻѣѪֻϸСС˳Ѫ˳
ţӾȻзʵ̫ˡ
ħ˵ֺγкÿѿ֮ľֻʵʵʵ
ЩС絯ɰ˿ߣ·ȫ
Ӿﻹҵŵں󳷵ͬʱռ似ö˲ԭʧ
ЧֶΣͻȻʹã۶ܻǽɱǿˣ
ȻЩСʧȥĿʱȥ˳ۼףЩͽħ֮Уǿסʹڳ
ʣµģֻЩħյǡ
ʳõѪ⣬ߵ꣡
ߡǻߣħǴ˵еļ֮ޱȣתĻᶼûС
ЩѾɱ۵ħҲͣɢӡ
ĶȥˣȻз·˾κˣ
ͬʱϽЩٻϾλãǼ
˿λħʥȻ֮ͣУܹƤº׾˲ʧģĹ⣬û
ҲֻΪΪʵ̫ɵĶѡ
һħ˧ڵļһܹԼƽѾǾ׵ˣԼƤƾʧʵ̫˼飡
ϧǣڼ׹ĹѪûй۲ȻῼԳֻɱӾ
ΪӾѾо֮Թ۲⣬оѪ۹սҲϾҪ죬Ͼ˼
Ѫʱ֮Уһͷͷ۵ħţǵоħɷ
˵սսﵽ߳
˿̲ͣܣܹ뵽ǶֱȻʹʲôռ似Լ˳ȥ
Сˣһ׼³ǰѰ¶֮ʡ
ĿռͻȻһ󲨶šಣһһӰ˳˶ĺɫ䲱һ
˲䣬ԴͻȻ
ۡʱīɫѪҺӿͷ­䵽Ϻ֮С
ܵħǶɵˣǲŵĿһĻսոտʼôһǵһħʥڽˡ


793 ˲Ӷ
Ӿͣ˲뿪˵أѪɷ֮Ҳȥա
ЩӦħҲͣǷƵɢӣ
ܿ죬ӵ֮бڳ˴Ļߣ
ͻȻʧȥĹ쳣ŭЩ߼Ѱʱˣ˥
ϵħܵģ̾ͻΪûΪԼЩͽħܹЩĹߣ
ӾٳӪȥڵо֮ʱ˺ܻܿĸ߽ħ
ɲϣǶԸּһʵǿΣҲԽԼҪȡɻʤɱԷҪϿ뿪ܵ˸߲עȡѪɷ֮
ոգɱ֮ȾܣͣԭأѪɷ֮˷ʵڿϧֻɱ¾ͽħ
صǰأӾҲ΢ٴͶ뵽ɱ¾֮У
ѪڽʿȫȻű㱬ԺĺУ
ѪսһûΪܹ㲻ʶˣҲܹܵԷħʥڵǿΪ
Ѫ˧۷壬Ҳܻʤ
սȴȻǲǰһУɽȴħòϣǵĲһ㡣
Ӿٴɱ¾Ѫɷ֮սѱ֫ǣѪҺ͸
֮УѪħɷ֮սޱȣڿ˾춯صĲֱҪƷ
Ѫɷ֮Ϊ۵Ķ
ӾԡѪɷ֮ĺ֮УΡաӶᡣ
ȥ
սͬʱͻȻָоǾǾսǰļ˷ɣٵĽսʥڵƿڿʼɶ
Ȼͻƻо룬ȴǹؼһٴαƽ֡
ڳӾаϲ֮ʣͻȻһӰ
֮ǰ˿оҲûУ˿ͻȻеһҵΣĵǿҵΣϤѣȴԼϣġ
ΪζԼԵĽΣ
Сһɡֻϼһɸߣϰˣ°ǾŮվ
ȻӴ󣬵òȴ
£ڼ׹ʮһӵħʥΪı̬Ůˣ
촽ſ;ȻԺ١ѡ˳
ֻݺݳӾļҧȥһжֻһ˲֮䣬޴㣡
ۣݺӾļ˸Ų̵ЦݣۿҪһڽҧͻȻ䣬еļһȻͻȻʧԼ
ţ촽ǹѪҺֱ״Ȼ֪ʲôѪҺȴ
֪ӾӵеĿľѪħ˵ӵд֮á
ĶĶЪ˹ļţ˫Ѫ죬ζѪܸ׵ļ
ŮħĴѰħʶɢϢͣӿĲħڵ
ƾѰҶҲҲոյͷ
ӾʱսߵɷɽУϢͣƲᣬû취ʹÿռ似ܴ͵̫Զ
޾սܹѡֻһطɷɽ
ﾡܺ䣬ȴûеˡ
ӾȫжԼĴûڲѣϽͳ˵ҩͿĨ˿֮ϣ򵥵Ľ˰ڷһöƷ
ţԭӦúָܿƣȴóӾüͷ
Լ˿ھȻûԸĿٸԭȻڲͣðѪ
쵰Ӿɫȥ˲жϳϮԼһҺﺬеֿ˿ڻָĶҷǳǿ
Ӿ˿̹˲̫䣬ҺԼҸط
ëѩͣ׹䣬ʹħˣҪܵѰҵطȫϣ
Ӿѩ׵֮С
Һԣ·ȻоԽԽۡ
ԣӦòǶҺԼܵˡӾажϵʮǿŬԼ̨ѡ
ôһֱͣǰӾƴԪƿѩ
ڤɷɽıԶ󣬿˵ƽ
ӾĴϢţԼԽԽۣ־ҲԽԽģ
֮ʣǰһʵͻȻһɽ
Ӿ˶ʱһǿǰȥ
˸֮䣬ⶴѨǰ棬ѨС򲻻ۣڶģǳ
ӾߣȻֶѨԽ¶ȱůؼԽӵĸ㹻ˣ


794 
һӣӾ˿ʯ̨ʼϥ
Ȼֻ𶾡üͷ壬ϸһŷ˿Ըԭס
ν𶾲ĶǱħƻ
˵ħ壬ħ궼ӵкǿã
ҿӾֻӵħ壬ûħ꣬ȻҲܵ˺
ͷħôֶεģȻû𶾴Һ֮УصзӾ
ԼʱҲֻܽ𶾣ҪʱγֻʱѹסȽѪֹס˵
Ὣϵҩһ飬ԼƣӾ»һҩۡ
ȻȻϵûɢ˿ѾѪ
ӾٴȡЩҩ˿ڰһվ
ķѩԽԽѩƬӵ㣬ɽ࣬ܿͻⶴѨ
ӾЩߣֱһŷ֣ԭⶴѨ滹һ
ԲεĴ൱ƽ̹¶ˣྐྵȻһȻʯ
ǡӾͻȻ۹һȻǰʯ̨ϾȻһͷħ
ħɣԴ˿ϢȫޣòѾ˺ܾһ㡣
Ӿ˹ȥȻͷħѾ£˽Ӳʯ̨ϣǰҵսϹ˺ۡ
ؼؿڵļƱսһѾɿݵѪݣ
ǡӾ۲죬ֻħϹſƣ˸ӯӯâһᡱֵ棬ǳۡ
Ѥħת
᣿Ӿüͷ΢Ҫժ
ɾֵһ̣ͷħͻȻ۾һץסӾ
ǳӾʶ㣬ˣҲɵñͻȻϮһ
ѾȻҲ޼£
ͷħûйӾͻȻ캿һһüĴ˳ֱӾĶͷ
ڱͷħ߬ţӾ޴ܣֻƾ˲Լüģ
ᡪӾкȻİ군ˣ
оԼһԺ״ﰲ˯֮ʣͻȻԺһ
ѣ˯
Ӿ͵һһͷѹȻٲľأ
˭Ӿȵ˿ȻתѵζΣѾͬʱꡣ
ţСһȻܹѹôġʶڣһɭϵͻȻ
ٷϻ㵽ʲôˣӾɲ߶ԷԼܣ¿Ǹ鷳һñἫ鷳
ڵħҲƽ͵ӦϷ졭
廹治ϾͻħʥˣȴֺЩͬûϵǹˣħʥڵƿȻˮɵͻƣ
ΣӾŭͻȻԺ֮һֻּϤ
ϸϸ֮ͻȻ˫һɵ죿죿㲻ǱѪôȻܵˣ
ߣƨѪ󷨺ѪôҵĶ֣
˵ЩżҪ¹ƣôУ
һĴŴһŭӡ
ӾҲϸڣԷѪ֮ìԼ޹أڶԼҪһ
ٺٺ١ұܶɽ¶غڼ׹Ƚ޳
ʶڣɫ泯ųӾѸٱƽݵЦͣص
ʶڵķΧôһƣһˣȻܳӾɫǳ԰ס
ǵⲻѣèϷĿС
ԼǰСһȵȻ»ָΪɱķĳˬ
ӾƵ䣬޿˵һ̣벻ǣСһȴϵͻȻЦһ
ֻһ֣Ľɫâ˸ڳӾһն
ŭ˹ҪӾϳڣϲĹҪöֳ˯
ϧӾıʼ۹۲Էܵյ£ʼձ̨
ܣ췢ĺôȹ̣֮Ҳûˣ㡢㡢㲻ħ
һ⵽ҵգ˿ڷ˳ӾܣֻϧҲ޷й¶ȥ


795 ߲
Ż𶾵ĳգھܲסʹڵϡ
ҡҡİţʹҡ
ϧӾôħĻЩһͬ·Եʯֵ֡
ЩһԶǻԺƭ˵õȥޱӾ˵գһ˦ʱһӷ
Ĳҽٴֻ˲𳯳ӾȻһﻹ
ϧڵٶȺѾԶѷƽա
Ӿٲ֮ܿ˶ֵĹ
ҲܲסָոᷢϮ
ϧ͹ǰСӺĳ̶ȣԷȫԼӰ죡
һӹȥڻһ̻ɢڳӾڡ
ۡ¶ʶĳӾ˲һѪ
ԭѹȥոΪ˶Ը죬Լ·ſ𶾣ƺֹһ֣
ӾήϥŬѹƻȥʼԵڱյľ
ڣҲһͷۡ
˿ԼľദŤѣȫѪҲأ
ԼѾӵǿħ壬ﻹܿڣӾаҡ
ɼңҲֻԼѡ
侲ȿʼԻָھӵеĵҩڶ࣬Ӧˡ
˵µ˳Ӿͳһƿҩ浹һöɫĵҩ
⾭ָ¾Ҫ࣬ȻʹѹǵָѪ⣬ѪαˡӾЩɥ
Լͨս˴Ѫɷ֮ʧҲǲСεָƿ¾Ҫһ꣡
֮ʣͻȻ䣡Ӿһ
ţҵʥƿ
ڼ֮ʣȻһ£ǾԼʥƿȻûˣ
ô£Ӿĺ漴ͻȻ˸ոն£
˵ԺħʥƿˮɡͻȻһҪ飡ǾҲΪԼǵȻûȫռݣħʥڵĴ֣
ԭԼƿѾɶλԵɺ£ȻԼʥƿȫڣ
ӾͻȻ¶˿Цõı飬ͷǰʬ壬þò֪òøлԷ
ԼһʲôҲûϵμֱǼ˴ˣԼʥƿɶܹҲû׵ġ
뵽Ӿסǻ
Ƭ̣ЦʼɽѨڴ˳
ݴ½޾׿սڽǿֲİ޳˹ȥ
ս֮󣬸ŵٷϴˣͬȴҲڴ˿̳׵ѣ
˫Ȼʵһϣһƾţһľţʵϻࡣ
޳ʱ򣬱Ѹţøռ˴̣
һһؼ飬ڸ˲ʧԴԿݽߵ£·Ӱ㣬ԴҪʤսǰ
˴ˣ
һʱ䣬½ľŷͷںֱ̳̣
ڡ
ӾﵽжԴǴģȺ˿ڴУ֣صʵ
ͬĻʮ̫ϳϣԼţ
Щͬ˫ŹĿųӾֻͳǬڵϣװ
ڴսսʱӾѾó˴Դؽͷչӣ֮ţսӵĸû٣
ڸ߲ԭ𾪲ѣ¸𺳵˼¡
ûʲôЩ޳ʱ޺ġӾƵĴ֮ûһνȫţҪǶ̫ˣԼҪһ
ϾЩԴ֮УıԼԼҪĶҪԼġ
޺Ӷģڳˢˢü⻰˵ļ򵥣ף
Ȼû׷ʣӾҳ϶ǲҪɵģһֱģǵһ̫ϳȺĴӣΪ¹Ĵͣ
»ǳְ֮λٲȻѾڵ̫ϳ޼δ
ųǿ˿ȺϣԴ㿴
ȺȣųӾʵӾģʲô


796 
Ӿ۾תתӦȣԴӴҪӦָҸֶ棬άǵս
⣬Ĳ֣عӦŵŵӣǾõɳ
šȺͷЦЦ²һ˰ɣ
Ӿ⻰һ죬ͷεĺٺЦЦ
λŸ߲ҲǹЦǻǵһμӾ⸱
ɡȺкӾ¾˴Σ̳ѣΧƺԴһµӾ㽫Ϊʸ֮ģ
⻰õϵһͬûв͸ǽӾڰ޳жܹƽͬʱӶºԴںЭŻסڶķֶ档
˿µĵӣ̱ؽɱ֮죡
ףսӾ˿⣬ɡսȴûλ֪ηļһ
˿һȻȻʸս书;Ѿûκܹˡ
˽Ⱥųǡ־е̫ϳڶһºȴôΪ
⼸нĹâ
ӾòҪչͻ˰ɡ־ȹӾֻҲԼĵһ㣬ֱ׵ʵ
⻰ڣ˵
ӾӦ⻰ǵȼ˸ɲ㣬ڳ˶˲ȼ
̫ˣʱг̲סٳһʥڵĳϣλȻõһ˻Ǵġӣ
Ⱥѹס˷ܣȵвǿƿͻƻȴмɰգ
߳ɣӾԥӦ֮ʱѡչأΪͻƵĸͬʱҲԼмǿĸã
ҾŶͻԪָͬʵ˼µķͻƷмߵļӳá
ټôĵرļӳ֣ӾͻѾ˼ߵš
ڳ⻰ˢˢĵһ漴ֲɵÿЦ
ͻʱĸı˭˵ʲô߳ɼʣȫڶĲѣֻնӮ˶ѡ
ãȺȵͷӦսĻ㣡ڿʼӾְ֮ʱֹκξ񣬸ٸȫͶ뵽ͻ棡
⻰Ÿ߲˵ڣ˶ͷû˱ʾ顣
ǿλСһվں۷һ̣¿ʱѾԶˡ
ӾΪŵϢ̴󣬶ܿ촫
һʱ֮䣬һ
ȻӾȴںֻרעʵ˳Ȼġ
Ÿ߲Ľ˿ƲӾֻǰſڵֱ̹ͦˣ
ŶӵȴŵӸһ¶ݵĿ⣬к
¸ţ
¸źã

ţӾ΢ЦͷԼʵߵͻλΣʼն˶̬ȺõӺǶ
ֻ߽Լĸߴ֮ϡ
ִӻͳ˼ƿӡ
أӾеƷԪƷԪ嵤ǽ
ϥ˿ϸ̷һöű㿪ʼתŶͻԪ
˲䣬ɫĹâʼǿԪͣת
Ӿƽޱϲ˶ڴԪ棬ҪԪҪǿʣ
ھͺͥɣԺι˸һػȻһơ
ԪͣתӾıҲԽ񾲡
ߣ˹ʱ䡢ռ䣬һеһжȻȻ
ֻǿԪӦ£ڼƷҩĸ£Ϊʵڻ
һ졢졢һ¡£ڣԭѾƽʥżˣ
˿̳ӾĵˮҲһһ
һǰɣǰɣ죬Ż̧ͷ޾ա
ԶҹգңԶ䣬ͺ֮·ûоͷ
ӾЩп̾˿֮ͨ·֪ûоͷԼҲֻвͣл˵ıݡ
˵꣬תµĹЦʱͱزضˣȥ෿ɣ
ϣ󲨶֦ͬҶҲҡ
Ƭ̣ƾճϡ
Сӻ湻̰ģȻҪȥ࣬ͻʥƿҪԪɱѹեˣ˵ѾԳӾͻʱ״Ԥ


797 ƴ
ҪԪǼģϾӾǵһˡ
ӾթĿЦˣڵԪжԣһ֪˻ͷٶЩ󲹳㣡
ֻεӦˣҳĿҲǵһˡ
Ӿʱ¶Цݣ漴³·ȥ
»صǻ谵߶ֲֹĵ䡣
沢ûд߽κη䣬Ǿֱȵľͷ
ֳǰһʱৡһռһϸ΢漴һµֶͨ
ǡӾȻĿһĻ죬Ϊͨڴڸոڹ֮ϣ
һۣİͷӦֻĺģ
漴ͷȥӾһǰһ˳¥¶С
ֻ˼ӣ¥֮һ󷨹ĻֻԪй֮ãĻŨİ׹Ʈ·ѩ㣡
ǾȻǾ󻯡ŨɵԪûֱͣӴ˽ȥ
áӾȻԭովļʵǲ׼ȷġ
Ԫ֮Ũֱˣʮ磡
Ҫ֪֮ǰԼľԪѾ൱ŨˣܹʮǼŵ£
£ֱһƾɡķڡ
ûƾɣ
ӡľӣںڵú͵Ѿʹ˲֪˵֣
⡢ǡӾȻһ˵ĸоΪԼǳϤĵطԼļң
ϺΪڴ˵ؾס˺ܾã˼Ĳӻĵ
ȻǶʱԶȥȴһп
ֻÿռ䣬ʼⲻǻþֻǸơ˵ƽ
ӾͷþĻ̿Ƶģ˵ֵطԼ˼ֲͬľ
ͷ˵ллߵϥûκζĻӾһж
붨Ҳһ°
ˣʧ⡣
ӾƽԺﻭ治ͣ˸ԼĿʼ죬еһĻĻԺ֮
Ӱ㣬һӹϤȴİ
Ӿ붨ûκιֻǽɣԼľ
֡ˡį־壬һеһС
¹ȥ
Ǽªú͵ҲϨ
Ӿ˿ۣˮʶ£Ȼֻˮϳ־Ѿ漣ˡ
Բܹܵġ
ˣӾ״Ѵﵽ۷壬ͳҩƿǰ
صĵҩֻƿÿƿӶþ󷨷ӡı
أӾȽһƿӴ򿪣ĶԼǧ࣬ͬʱڸصѼȫҩĵġ쵤
ֵҩܹʥƿаͻƼʵãֻаɣѾǺŵˡ
ʣƿµ;赤ÿõ綼ǿȷѪ
ӾЩҩһУģů˳Ԫʼͣת
ǿ󾫴ԪٻÿӾͨ졣
ǱһѪܶ
ôľѼͳԽǧ򱶣Ͳܳǿ
ǣģԳӾ
˿̳ӾÿϸܵŰԪͬʱЩԪת
Щϸ̰ɳˮ
Ȼʵ磬ȴȻȳ˵
ʹ࣬ɳӾȴ鲻䣬ʼձ񾲵ı飬ĶͶ뵽ͻ֮УͬʱԪȥˢʥż
ܺԪ͵ĳˢţƿȻ̰ӣ赲Ԫ֡
ӾҲôͬûĺˮһظţʯԽĥѡ
֪ǣԼͷѾγһӴУ
Ԫʼ󣬵ȴͣڱ䣬Ѿͬ޿ڰ㣬أԪ
ʱת
Ӿ½оͻ֮ϣɲطá
һˣڽϵȫָҲʼͻơ
ͬʱͻƣȴȫͬ˵岻ͬ죬Ȼ𼫴
Ȼͬȫ̳֮е̳̬֮еı̬
ڤɷɽ֮С
֮ͻȻһףеĹʼĴͬħ١


798 ע
ضɽҡ䣬ԽԽأƼֱǾ춯أ
ֻϧĽԱߵɳƽԭҲΪովĹս֧飬Ϊûκ󵨸ҹٵľء
ƻۣЩɫſʼ񷭹ϸȥоȻĹǷ޺˻𡢲ҽš
ƾȻħۣǽ֮еԹɣΪ⸱ӡ
ϧЩԹȴ޷ԽԽǿϤ飬ۺϲ
гǧǧɹ棡ͬڳ˻䡣
·ɷɽΡȻ˿ЩԹӰ
ΪһλħƵħͷħʵ֮еǧӰҲѹѡ
գԹħ۳һȫݣͷ˫׶ħ
ϸȥȻǳӾģ
ӰȻ֮УħԹ۳Σ·ڤħ񣬸Ӵء
ȻӾĻħϥɽ֮УƯڰա
ħ³оٶ
Ӿͬԡħĺ֮ϣȫħ˸âѨ֮
֮У࣬ǵħӵǿܿأҲɶޱȨ
Ӿʱͷ·ΪǿħںĹƣԵ׺ݣνһ򷨣ڤ磬ʵǿƷһУ
ৣͻȻ䣬·ĳӾзţ֮ħѸ͵ĳ۶
֮ͬеҲתΪУǧħקӿĳ籡
̣¡¡ĺƬضҲ֮ģħɵġ
еͽħ˲䱻ȡ
ͬʱϵıͬƾˣ
ֻµĳˢӾʥڵƿڿʼѺۡ
ͷȻվ壡ţһӰ赸ĻХȭ˳
ͨͻ֮ǲƶģɳӾȻƶͬʱȻžŶͻԪĸת
ǵĴԪתȻʼͬ͸һ㣬ֻһͬˮڲͣŲơ
ͻ֮ʱΪ壬Իˡ
ûǿ۷֧֣ԼۺԪף˵ز
ӾڻΪ״̬֮ٴεõѻȻһ壬ûκεͬѨλҲǼǿ
ͷͬʱߣͬʱͻƣͬʱòͬĸ򣬶־ȴʵջͬһϡ
Ҳûʲôܹӵ˼
ʱˮ¹ȥӾıͷͬʱ׼ͻƵһ̡
ڷƿѾǰͻԵøף
ɷɽĺѴɢֻڤľ֮ͻȻ¡һ죬֮еħ֮·ɽ˹ȥ
ԭΪײһ˭Ȼֱɽڣʧ
ĳӾʱȫȻֻųڹʣ
ţȫħըֲ֮˵ţ
ͷͣѹѸٱ仯ӾڵĶѨҲȻɣɽͷ䲻
ɽķѩڳӾ˫۵һ˲µĺԶƲ񷣬ǲϡ
ţڼ׹ĵĹѪĿ˿ͻȻ˫ۣ
̧ͷУոշ·һֵĹâȻûеһʱע⵽ȴܹоһΣͷӹ
üһɫĿ߾
ĲֹԱߵħɷͬˣ֮ǰĹսƾУվս˫˫˱
λսĹҲͻȻͷĪ̧ͷԼԵһâƣ
ħɷȻķͷͣת
Ȼ뼫ԶȴҲԵйѪжⲻ
δ֪вħͷǼעġ
ͬʱżһ㣬Ź߶ȥ
ɷɽڣħܵĻۡѹٻۡѹ
Ͽ֮еʯڻؿѡ
ڣʱؽƽϢ
ಣಣһһӰ˺ȻǸҵĹ
Ѫ
ħɷ
ŶԷг˵⣬ļǿͬʱһſʵոյĶģ


799 ˫˫ͻ
˵꣬ħͬʱһ㶣ŶԷǰ϶ֿҲŶŸϹģ׷ʲôԷҲ֪
Ѫȴ˽֣жϵӦʲô˸ոͻơ
ԴħɷûбʾԣֶȻսĺۼͻƵƻûôţߵĺۼҲ׷ֱ档
⶯ħʥкڵͻơѪ۲ܣȴʲôҲûУֻصǽ塣
Ǿȡ˹ʶȴָ޷ŶԷ
Ҫ֪˱Ͼǵˣ淢ʲôҲ߶֡
תãû˵ʲôɴһ뿪˴˵ء
֮Ҳû˶ռ֮жʱһ󲨶
ֻһȫźɫۼףͷ˫ǵħƯڿУɫĿȥķ
ǶѪͷħ¶˵ɱ
ֵȻǳӾôվȫȴ·û˿ħǸվǰ̷һ˵£ǾѾͻƵħʥڣ
Ƭ̹󣬳ӾŻͷԼ壬˫ȭס
ǣʱøĴٴαѣǿϯܣ
Ƭ̹ȥӾͻȻЦŶѪոȥķȵǷҵĳ綼ỹ
˵꣬ż㣬Ѹ뿪˵ٶȽ֮ǰȣ˺ֹһ㣿
ʥڣǳӾ룬ҪһеĻϲǿ֪ģ
ٶ磬ڤĴϻ֮з裡ޱȣ
Ӿڵֻд֣Ǿǡţǿбŷ
ΣѾǼޣͬʱĵ̺ʣδҲֻһߵżҲܹ΢һ¡
ͬʱϣֻڵԪ·ͻȻϡ˲١
ĵӶüĿܣԣǲ֪ǣ¶żҪһѾˣ
ֻλãӾıͬӰĲͣƶ
ȻûκεԪҲûκεƻǻȴ˵ţÿǱ׼
һ׻Хȭˮƻ棡
ܹĶȻὫ̿鼶ȭӰ֮УΪӾµȭȫȥزϵͷÿһȭÿһŶǡô
ŷͻƣƿҲ֮ɶ飡
ֻӾܴͬĻⷭӿɫĻȼգ
ǾȻԪǿɵԪ棡̲֮ˣʼչ۲𺳡
ӾϵĻԽԽˡ춯
˾ʶ㣬Ҳ͵ɡ
ģֱʣԭӾķʧ
վȭһ̣Ѿվģ̤޾Ǻӣͷ³ǡ
ȥеִ˿ѾȫȻΪһιһλ䡣
ʼգִʼ³Ӿֻ֮Ŷ׷ȫĶнȥ
ֹǸṩһԪ֮أͬʱҲΪ乩һޱǿ֮
ܹ˽ȫͶеڣ
ܹΪֻĺģȷʵصĵ
ʱԽãӾϵĻԽ֮вͣգʼ任Ϊĺڶһɡ
ɵĵȻܵǳǶֻԪã
ÿһǳԪһ̵֣ʱ䲢򼴱ֻҲת
ֻӾͻȻٶȣš䣡һ죬ںƴһȴţ
Ǻĺڶȫջڣ
°ȥٿӾ˿վڵԼĬĬŵ棬á
Լ壬黹ƽѾͻħʥڣҲʥƿͻҲֻ˳ƶΪ
³ӾȻͣڸոصľ֮Уָоʵ̫ˣʱ䡢ռ䡢ʣΪĺڶԼȫ޷Լʲô·ʲôǣֺʲôǡ
ľı仯úŻָųӾẰһǰ
˵꣬һͷ㻺ڴ˵ء
Ȼ棬ͷ˿Ŀ΢ЦͷҲûаװ˷ôԪ
Ӿ¶м˵ʵڵģԼû뵽ͻƵһΣԼҪôԪ
ʱ˵ٶĸлԵò԰ףɴͳһǬ
͸㡭Ӿ˵ͬʱǬݸ档
ǡüû뵽Сӻ͸ԼҪ֪֮ǰ˵ЩֻЦ֮ѡ


800 ӳ
˭ӾɵԼŵԣҪ֪Լıǿɶǡ
ɨһǬĶͻȻסˣ
֮ͷźٵ⡢ô󣡣
ţӾͷ΢ЦӦô꣬ҪɰѰֿأҾ֪رҪȻֿصشʮֺһԵɺ֮»ǰҵһЩ
һЩɴ˫Ǽ֮жôϡ١
³ӾȻ־óһǬζû뵽
ôȻСӳΪһЩĴŴ
⣬ҲûⱾƬ֮źٺٵЦ
ӾûƲһһ۵㵱ȻûⱾҿɲϲǷ˵顣
˵꣬˶һ£ŹЦ
İ޳ȥǸΧ̵ʱ򣬾ʧأǻ֮ĳҲȻţʱźͳͻ
Щͻ̸ܹУЩȴܣºì̵ܾĳԹ޷͡
˫ԭѵĿʱֱͬ꣬ת˲䣡ɵ꣡
ĵطʱֳͻĵǿʼеЩĽ紦˫ܶطѴĲɿ
ֳͻʥ£òƾȫͻҲѾԶǼռ̣Ͷˡ
Ӿ˿ڣͼֽͣĻƣԱ߻дŵʦǰ
һǫ̀Ȼ˿кãɴǸӵķⶫ򵥣
ӾҪܹ޶ȵƿռ䣬򿪿ռѷ죬ȷȡһáȺһͷףɿݵ˵
һʦͼˡ
ӵʥΪǧͣźɽҪǳӾȺæ룬˼Ҹɽæ
ͼ˴˿üѵǼܹ󷨲ϵȴû취ߵĿռѷռĿռ룬غϡ
Ҳ˵ҪڿռƶſͨѷйͨӾ᲻ͷ˼ʱʵ
ͼ֣صͷԴ˲ϣʵҲȷʵˣûкϲռѷ죬˵ûʲôô
ʦҲͶ˴󷨵֮Уͬɻ޷Ŀռ󷨣ΪǿӲƿռϣҪ̫ǿˣȶҲԱϡ
Ӿ΢΢ЦЦҡͷûϵôʱܹŴǿ
ΪµĸţĻȻû˻ɣ߾ȫİæ
󷨽µʱ䣬ȫɹ
ֻͨǴ򿪿ռѷ죬޷ѷͨ󷨣ЩʦиǷ󷨡
ϧǲ֪Ӿӵſռ似ܣռѷڣдԽ
ȻԼܣӾԲй¶
󷨣ܹɴڿռ֮У֮䡭
ڤڼ׹
ڳӾʧ٣ڼ׹Ĺٴη仯ιԳơ쾪
ԭı˧һȨս˹λɹƬٿ˵ɫ
Ϊ˵صĴܼңٴλˡ
˿վ쾪ԣΧڵԴ
쾪ȴǺĵİ˰֣Ц𿪵ͣҲ֪ڸ
ϧҲ֮ͬǰǼһҪҵȨ֮£Ϥķң
쾪ͻȻ˵ɭĻ˫֮йâ˸ǹɱ⣬ðͻһ
˼ϽأͱȻķϣ޶ģ
ߺߺߡ쾪⻰ʱЦ˫֮˸ŵЦݡ
ƭ˱ˣƭңӹ۲ܾˣͣĵܼôãʵһֱڻʵΪҲ֪
⻰˵꣬ϻǹ޹ݣǰɫǻҰɫ˫ȴǺһûм⡣
ٹңɴڶȻħУϢǿ
ùܼҵݣ̰ڵĸԴԼṩܣʵϸںǸ
쾪Խ˵Խʤģƣ
ץһߵ±ʳ㻹֪ضã
ʹ˿Ҳ·Ϊľͷ˰㣬ͷ仰Ҳ˵֪ʲô飬˷·˯һ


801 תĻ
ɡ쾪ͻȻͺѸٳǰץȥ
Ҫ͵ͷ֮ʣ־ȻŶû̧ѸٺƳȥ
ߺߺߡЦ͵ɭЦ˻䡣
ȻѾ֪ˣͲˣȻ¶ЩǰҲûϵҵİٹʵʮѾ㹻ħ˧֮ˣ
ɭɳƵƣ漴쾪ֻоԼһͻȻϮ
Ƥˢˢð𣡸Ͻǰȥֻһϸİɫͬ˿ڸոԼͷ­λӹ
쾪Ǳķȥת
ԥֽ⿪Լؿڵ·ֻӵۼϣȻһŮ˵촽
촽ɺɫ洫
ͼüͷһȻһ
ȻԴ˷ǳɵ
ţֻŵſͣͬʱУ

ںͬʱֳ˵ɫӰŮʹڶٳ쾪ȥ
쾪ϵڴ˿ӿ˴ɫҺ壡ǡһ궼ڻǿʴҺ壬ǿĸʴҲѸٱڻ
˵з˲ײһʱ䣬ڶ𣡷ŭļкͣ˻
ǵսܸտʼʱûʹôģɱԵֶΣҲȻﷶΧڵĽƻ
񾪺ĿʼӴܣ캰ء
սļ֮ʣͻȻһȻ
ǺǺǡְ治ų̂ϷҲͦʵġ
·ﴫڳˢˢһͣǸϽ̧ͷ
ֻվȫźɫۼףͷ˫ǵħζĿˣ¶Цݣ
Ѫħڵɫৣһ£԰׵ˣ
֪Ѫʵǿ֮ǰû춯Ҳû뵽š
Ѿûκ·˸ɴֹͣ๥ȻȻһһݣӾͻϮ
ৡ
ʱǿȵĸʴҺʹŮӾ˹ȥƺˣ
ȻӾȴһƾҺͰŮײԼĻԪϣ
˻˻

ҺʴŮļнɽӣ
ðͺ쾪ȻǣǵзȻԷĻ幦ƣ
飡ЩץӣȴôҪ֪Щڱų˲ӵħ˧ڵıȻսɢɶʱսȷʵ¡
ȻڳӾǰ·Ӥιô
㡢㲻ħ˧ڡƽڳӾߣ̷˶Էı仯Ͳͬ
ħʥͻƵħʥˡƬλӾյܹͻȻȻĵͺ
⻰ͬըף˲ͽ쾪Ҳڵ
ǰɡ˹ٷκֶΡ
ӾζĿǣûκλش
͸ȷԼ뷨緭飬¹
쾪ƤȻûô񣬵ҲֻͨĵϥأƵ²μϣ
˼ڱʾҳϣȫȴϡ
ӾЦŵ˵ͷҲڣȨ޲ɡҲġ
⻰ڣʱнŵ΢һ
ӾĻȴƽ˲ֳ˹ȵף
ϧѾˡ
ãħͬʱбǲûȻѪѾɱǺԥתӣ
еĳӾѾʧԭأɫĹ쾪͵ĺġ
أأǶͬʱǰ˳ȥ
ͨĹħ˧ڵǿ߱˫˫У
Ӿڴﵽħʥں󣬶ڿռ似ܵպҲɱߣܹʱܹͣͣһδǧ⣡
֪ҵҴڣԱȻҪǵʬ廹ЩôġӾ¶ζЦݡ
ˣ쾪ȻʮλӣҲְܹ֮
ֻ˿ʼӼճ⣬ٲκεս
۾ӵء
Ӿ˿վåڡ
ĳ־ȫѣԭΪԼˣ¿ˡ
峤ϻڿᣬ֮ǰͯͯŮ»ָӦʮɵ¡
ӾĵǾϲѣ־ȫĲͣ
һˣ쾪ѾҿƣûдݹӾŸոճüЦȻǹȥɣȫȡҲѾԶˡ


802 
Ӿ͸¶ԼѾħʥʱϻļȫˣ
Щᣬڿϣѡ塱ֵϣ
٣δԽԽãܹҲࡣ
Ӿû̫ԼΪ̴˵үȷһԣҪһӵǿħĵط
Ŷ־ȫ˼һûжʳӾҪʲôԼ˵ȫΡ
ħصĵطĪĺɭˡ־ȫĻش
Ӿ۾һʱͷܺãȻˣ鷳Ǵȥһ˰ɣ
˵̽Ͳ¿ٶһʥڵ
ڳϻⷬ˵̴ųӾ塣
ЦٶһʥǶʵ̫Ҫˣ
һֱӷ򣬺ﲻԶֻһͨĴӣһƬɭ֡
Ƭɭֱһ򵥵Ƿ׭ĽΧ£ֶǱҪģȻǰǿĻϣֻʹŬħ
ʱȻǿħй¶ɺ˿ϡ٣ҽİմ󲿷Ӷ⡣
־ȫȳϻĳԱָǰ֣˵
Ӿĵͷ˽ȥ˸Ͻϡ
ս֣оˡ
ϵڤħʱ˻˻УӾ˲ҪЩǵΪʵǳߣֶ档
ԽԽ˿޺ǺǿҵԹɾۼ
ȻӾȻʱжϳ˴˵ŨԭȻⲻڴƷҲ൱
ˣӾ򣬵ͷ˵ܺá
˵꣬ͳֻܣʼһֲ󷨣
ڳȻĿ岻֡
ǰ൱ӣķ˳ӾǳĲϣݴ½󷨲ϻҪľˡ
Ǹзֹɵѭƽʱ䡣
ϻĳԱûκ˱ֳͣ˶󷨵Ĳзâ
󷨲֮󣬳ӾͳʮԪ󷨵ܡ
ţ˲â˸
ܿռ䱻˺ѿһһ˿Ŀռѷ죡ǿĿռ䲨ţ
ѷʮ̨֮ϵĿռѷڳһӰ
ݣüĿͣĹâ˿֮·崺磡
ȻǳӾı壡ͨǿ˺ĸټԼĿռ似ͣ˲Ƴڴ˵أ˵漣
ҾһεĴͣڿռڶڿռĸҲһεõߡ
ֻϧʮԪֿռѷû취˺̫ãӾץʱ䡣
ʱ΢ЦĿ˵˵ͷ
˻˶ɵˣ־ȫȻĿһĻŵ˵⡢⡢ݴ½˴͹ô
˵۾ðĹâεԱ
ӾҡͷӦǣҪرֶΣ޷ʵֿ紫͡
⻰ʱһʧȻҲֻһ˲ŶѣϾҲͨôģ
ԣδˣȻһġ
ã¶Цݡ
ڼ׹
ӷǳѹϴιսʱѪѪҺζζˡ
ҹ£ܹѡŮħԸûгԹѪѪҺ
˼ҹԳ֡
Լϳü֮ʣԼǰͻȻ䡰ৣһһӰ
Ӱħ˵Ӳߣͨͨ˿˫ֵþĿⶢԼ
š˲һ㶣ִϲ֮ɫ
˷Ұʳı飬Ů˫֮⣬֪㣬صظϹô
˵ŵͬʱһ⹬ڶʱһ֣˸˭Ҳȥ
Ӿػֻ˫ֵζĿ
ͻȻৣһɺͷ˲Ϣʹ˳Ӿϣ
ǣȴˮƲʧԭء
¸ոȻ˳ӾѾﵽħʥΪȻо㵣ں
ԼΪħʥڵǿߣôܾô½Сһ
ȻֵĴȴҲɣ˿̳ӾͻȻʧʱһ㵣


803 
ţкһŵ׷ಣһڵ˰գ
˲䣬Ӿα㱻
µֳǰһӣǼצϹžޣ˺Ʋ֮ƣ
ӾϽһצͬʱ˫ǰţֵĶӡ
һſƺʵȴ̲ǿħԼ
Ծͬ˲ơ
ӾѸȷ󷨻֣˲䡰¡һ𣡱ضɽҡƣ
¼üͷ΢һͽԼĸҪ֪ǿ󷨣һСһʵ
һһ£°ߴ̺ݺݳӾȥ׳Žƣˡ
ǿƣﻹߣһ㣡
ӾһӺɣֵܿĹɶԷȴǽ׷ãݺҧסĵ·ߡ
ӹһѾĵʯʱֻৣһһӰͻȻ˳
Ӱֻƺݺµĺ󱳣ûκεԪֻƵĹѣǿȻôطĲ
أͬʯݺݴ˳ȥ
һ̫ĺڰȻ̬ȴǿˡ
ֻؽҧ׼ѪڿУ£
ţŮסΣȫðɫâ
֪ԼˣⱲԼôķꡢĥѣȻһСһУ
뵽±ޱŭŷ
ţֻǰһ㵭ɫĻ
ǹĻƺر֮һĤ档
Ӿı忴һĻȴǻһŵһ㣬ٴ˳ȥ
ɫ̫ۣʥԪٴγɱзǽȣתֽǿ·Ǩ̲С
¡öǿ̫ڹĻ棬˲䣬⹬ĸ󷨺Ȼ飡
ȻóӾǣϵķȴû˷κѣ
ϵ־Ȼ̵ˣ治ͣŷĹâ
ȫҺһڷµĲŮҲļٶɫԽӲ԰ס
ǡӾǰһĻȻǿҵΣС
ȻûѡԱȴҲǺʹóһǿԲзԽǺķʱ䣬ԽֳĿ¡
ǿĹȴ֮ܵЧĻӶᱻϣ˵汸
ı
µЦԽԽ̬״ӣ˷ܵɱ㣡ɱ㣡ɱ㣡ɱ㣡
ֻеҺԽԽ貳ȵĲ̫ͬ
˵ǳӾħʥǿߣҲһ
ɡͻȻХ˫ɭȻĳǰȥ
׼ֵһ˲ǰͻȻһɫ˿߻˿߷ǳۣ͸һӶ
ᣡ΢Ĳڹ˲䣬ռ䶼һ㡣
ֻӾķһѿͨĺɫĳ񽣺ɷ
˽ĽȻ״µķ͸κ谭
Ƭ̣еĹҲȻ飡ţŮ˵Ҳ֮籡ǿҵѪҺ
ӾһĻ¶Цݣջسϥ
ʱǿѪɷ֮
ħʥڵѪɷ֮Ӿ㵵Ѫɷ֮Ȼ޷ǧ֮ɱ¾ȣʵ̫ЧԶǿǰߡ
ʱӾ˸ӯӯɫðŻָ糣
̧ͷ˿˿Ż뱾ͬʱʧڿ֮С
±ɱźܿ쳹ڼ׹Ҳ˹ȥ
ѪҲںʮ֮к漸һѪԼˣʵǿҰ²ԥ˳֣Ժڼ׹˺ܴ𶯣
Ѫ飬ԵжԹмչܵ飬ȴǺ
׳ӾѾٴλص۾
Я˴ʣȴڴ˵ؾϾҪԼ
ʵӾ֪ǣ뿪ݴ½̶̵ǿҵΣ
ڸȻԴ͵ʱͻȻչȫϮ
·ͻȻҾԴֲʵȻȫռţͻϮ֮£˲㴦˾Ե֮С


804 ٴαս
ȻԭӵӦԵԤϧ̴˴η·𷢷㣬ֱӳʥڵӣӸ򷢶ͻϮ
ֻȺһʥʵ󣬿˵γѹ֮ƣΧ˶
̫ϳ·Ѿʼ׼ܶҪ壬¹ɽ嵺
ֻиɽǴ͵죬ֻͣȻפصıȴ˿κδ͵죬й֮
ΪܶĽͨҪǹ£ܹжҪ
ܶ档
ӾӰȰĳԼסռ似жʱûκܹԤ⡣
ţλθźȻ֣ſڳ˴Ĵ
̽Щ˹⽫һڶͷ˲Ӿüͷɫˮ
ৣŵٴһ㣬ʧԭأֱ˲´ڡ
˿Ӳѣ·鱨սϢ׷׳ۣæĲɿ
һ̫ϳȺǰ˸ɽҪסܶҪҪ壡
ͳһָսֵԭ飬Ѿ̫ϳϡ
ɳפرԭ󳽵Ρ
Ӿĳ˲˵ע⣬ΪһһˣųƺӣӵʥΪʱųͻʧɻ󲻽⡣
ʵ֮˼ȵҪ󣬳ӾʥҲһҪĴ߻
Ӿɻˣ۾˲һĺ
˵κһʥڵǿ߶οǳӾҪ̶̵֪ЩӣѾʥǿߣ
֮ǰս׼ˣȻʧôʱ䣬ʦѾŭ
Ӿüͷ壬˵ͷӦųϣԲ˼ȵʱûڳ
Ҫӿڣȴû뵽ǰλСȴٴ˵һĿɿڴĻ
ǣһҪ룬սһ¡
ʲôڵ˶Ŵͣǻ֮俴ֿԼĶ䣡
£˵ѾΣӾȻҪսҪĽô
ɴ۾ŵĿλŻǺܿ侲ͳ̣˵˼䡣
ûжãڵĴϱ˸
ţȺ־дӵ̫ϳѸٸ˻ȫפ˸ɽ
˿̼˵ı鼫أĸ˹ڸɽӵֱͨܶĴǲ뿪ôһʲô⡣
ȺӾüͷ˹
˵Ҫսֱ˵ʵûκιĨǵķϻ
ӾҲû˿ԥĵ˵ͷᶨӦ
ΪʲôȺûз˽ԼĵӣôҲһ뷨
֮ʣӾٴαսûкõɣôҲ˵ȥ
ҼսҲӦԷʥǿߡӾ˵죬˵ڳ˶𾪵Ļ
һ£ܹһʥڵǿߣʵԶͬף
ӾĻȺԼܵ˶סˣܹһʥڵǿߣȷʵܹԶսеĴ
Ⱥɫ΢࣬󣬿ųӾͷԣһΡ
һ⻰ȫɵˣû뵽ϾȻͬ⣡Ȼʥ⼸ȷʵˣûš
ǿӾ϶ҪһȥʲôǿԮڵĺκǿֶԸԮ
ԣѾǿ֮ĩ
Щӵˣʱ̡
ȻȺ˳ӾҪҪǿҵΣ԰ǣӹȥڣλŶŵϿֻϷ˼΢Ц
ʱڳӾı飬ֻ֣أ
ʵϣӾеĳԶڳˣһֱЩ˽ģԼҲֻǱžһ֣Ҿֱֵ뷨
ɵѫԼԼӺֵ׾ºݶ㳹׵ĽӾĹ֮˳
ҪԼɱﵣܱԤҪǰ࣬ȴΨһܹˮ֮еֶΡ
뵽Ӿҧ¶˾ġ
㽫ԼôļƻңȻһҪľ


805 
󣬵Ⱥȫźɫۼףͷ˫ǵĳӾķ֮ʱɵˡ
λһʶ㣬Ҳǽסͷ
ħʵʵڵħȻܹ
ֻмŵ߲㣬򴫳ȥؽף
ʦλϣҪȥһֻǰ׼Ӿˣ˴ҵľ㵣ֱӳ˵
¸λˢˢĿȺֻΪҪĵ̣һû˸
ȺصĿųӾıͷŶ˵۾ãͻȻ˫һŵһ˵ԭˡû뵽Ȼô⡭ϷҶˡ
˵꣬ڳӾ΢Цı£Լ߲㲻ԵĿ£Ⱥصĵ˵ͷͬ⣡

ֻĺģӾٴγڴ˵أû˵ʲôҲΣ
ҳӾҪͻƣҪһ£ⲿԪҪ
ȻںɣҪһЩ
Ӿıͷϥڣ˫գ鰲
ǳĵӰǣ͡
һ̣ͬһѾ̫á
ৣеķͬʱǰָӰţ
ģֹǰͬܶͬʱ˺ɫɫɫ
֮Կʼ˸ƣط·ܵӰ죬˴ûй
εͬͬնܲ
ܶڵĵȫȻԴ۷׷ף
ǡʲô
ѵ١
ôˡ
ĩ˰ɣ

Ǿ죬ɻ󣬿¾춼֪ʲô֮ʱâʱͣá
Ӿ״Ҳû˳ֹһ壬ºһ
ؼǣǻӵвͬĹ壬໥ìܵħϲʲôҲԤϡ
ɳӾܹȷǣͷںϳɹʮɵģҲòܳΪ˿ܣ
ҲΪһԼΪҲ˵
ֻڣӾԼķ˫ͬʱ̧ƶ
һ̣ĽӵĵطðĹâ
ɫĹâһȫǣеﶼҲȫʧʱռ֮ͣͰ㡣
һеһУʧֻڡ
ڳӾıں֮ʣ¹ɽ嵺ͬʱ⵽ҵĹ
̷·Ⱥ㣬֮չŵɱƣܵĴ
ǸɽȺʥǿ߶Դ˵ذΧ
Ԫڻڵϣ˿ƶ
ʱսģԶʤڵİ޳Ͼʱĺ޲ֻ󣬶ࡣ
ͬǽеǼĵĵϣȻǵأ
ܿ죬ɽĻȻ飡
̴ݺݳ˵ڣĿӭо谭ҲܹͻΧɶڸɽķ˵ȴ޼£ܿЩܱ㻯Ϊľм
ĵĴԣȺԼڸ߲ɫ˼£һȻ޷սʤԷ棬ԼȴҲǿ
ϧͨߵս棬Ÿ
ճϣоѾˣٴԶѾܹ֮Ĺڳۣ
ǣȺսȭͷⱲҲûܹ˵˿ֻܽŭʵ

һ£̨Ҳ֮ӯӯ׹⣬ڸ߲ܿʧڴ̨֮ϣ
ţ󷨱Ȼܶｫ󷨽˹رա
䡪ʥڷֵ˵ĸ߲㴫ߺ󣬺ĽһϤݻ٣
ǶԸľҪĸɸɾһ𣬲°ֻᡣ
ܶڣĵӻڴˣɫصĿա
Ⱥ߲»صܶ棬ǻҲȺݡ
Щɫѿ㿴ңҿ㣬ɫҾɥ
Ȼľȴֱտڲˡ
־վȺصʵϡѵǳӾôʲô
ܺܶ˵˫ѾɵˣΪ֮еϣ˵⣬ȻӳճһǿյĵӰ
˹˭ʶ
λֵܵĻȺջԼ㵵ı飬ЦЦҡͷû˵


806 Σ
ȻڳӾԱħ֮²⣬ԼλĵҪʲôܹ֪
ǧֳֹӾļһԼʦѾʼȫ͸ˡ
ͬʱ̵Ĵʧȥ赲֮·ʼ𽥻ۣҳܶƺƵĿ
ǧ꣬һڸոնɹ޳֮һεΣ
һΣȻ֮޳ӵա
ϣ˫Ѿû·
ߵĹӳǻۣܷ񿸵ʵԤϡ
˿̣ɴĿҹϹĹ󷨷
ܵϢû֪ӾֻڣͷصÿͷɻеʲôõԤס
ģǻǷĺô
ǳı任ϵĸ߲㡢вϾĵӣʱ֮еǳоȻˣԽϸߵΪõһǿԼͻƣ
ⲻò˵Ǹջ
ֻڵĳӾı˫һ𣬺ԭӤһ
˶Ǵ죬Ȼ˵ںϻǰٷְٳɹǵΪ̫ǿǿһˡ
ͺ۵㼫ߵĽܿںϣȴҪһղ֪òڻ
ӾԼһʱ䣬ҲֻԼԤѣҲûа취ҪܶˮҲֻһ·
ͬʱҧţ﷢ǡ죬
ֻԪңʱ˸ƾ֮ʴ·˵
ϧûܹΪʲҼйע˳Ӿڣ
֮ȻһƬԭӰӰɢɫâͣơ
ϸȥд෱ֱֳܷ޵԰
Ѽ䣬޾
ʮȥӾı֮˫Ѿںϣ˫Ҳں˴롣
һǼؼظˡ
˶һҲԽԽأֹĺǾ죬ͬĩա
ŵȷ̽ӣľȻǵע⣬ҽϢ󴫵ݹȥ
̴УݼŴʦʱ࣬۵ϣ״̩ɽ
һٹ⣬ǿҵֱڴ˴һƷ½ľ棬̺ܿ޻ᣡ
ǰݼźгȺصƬ޾Ŵʱչȫٳǰȥ
ܣʱ·ĻΪɾ
֮е⣬Ȼͬ˿һĹߣתͬڽ֣ͣ
ȺԼһڸ߲վڵߴĲt̨ϣŲʣѾ캧ˣ
Ⱳû˼ͻƵʱʲôӣµκβεͻƣҲûطγɹͣƵģ
ֻʱֿ˻ûʲôԪΪطƵı䶯档
Ӿֱܹܹͬ档
ʵ֪ڵĸܣ
űںϣӾѾʥڵƿƣ߶ŨĽɫԪħѪɷ֮໥ڣͣϱ졣
ȫͬʱڣʱ죬ʱʰ쵣ֻı䡣
գһɵ֮Щңҳ֮ʮϸ΢
Ԫħ룬ʹһ˿
Ȼôһ˿ɫȴԭΪ֮ڣҸĵֱֱȺͯ껹ģ
Ӿû˼ȥעЩѾӦںϣþȫĸÿϸı仯
ԼںϺıɹںϵĹ̺Ӿϲķ֣Լûκαɹļ
ڵѾ໥һһںϣǼؼģҲǸʹĲ衣
ȻӾֻоֿµľʹȻ
ʹֺ޲ȥĳ嶯
ڵĳӾں϶ˣ¶ܡ
ҲںģܳһҹôҲܹںϵ
תǧذĽʹθںϣķΣںԸʹ࡭
Ӿɫͨ죬ȴһļš
ܹ̽ţȴɡ
ɴʱѾ˾̵ĵоѾʼֽܶ棬ʱڼŵо


807 ֮
ŵĴƽ̱֮㱻֪
ããκδױ֣ͻϮܶǲܵġ
ν̶ΧĿŵ
ʱ䣬Զտʼĺڵ㣡Щڵ㸲˼ƽ棡
ʱתƬڿͬʱҲʼɢսΧ
Ȼ̵·Ϊ˿ͷ󻼣ǵ˼ȫ̵ҪԷһٰγ
ڴʱҲ֮ĺŽҵͳ
ǡ¡¡ľ޹ܶ⵽вʱŻġ׹ġ
Ⱥĸ߲Լ쳤Ϸɵ˿УĿŶ档
ݼźСԵԼ̫ϳվڿȺԼϵٰ¶֮ɫ
ӷ𡭡ݼźд˸ţ˫֮н˸
ʩּˣԵȴǱˡ
ʦԤϵôȺĻӦֻľȷʵ˳ϣڸԴʱǾȻռ̣һ֮ͻϮҪ󡣡
û취ʩǱ̫󣬾ܺСҪ˵չͷ͵Ļǡ
ĴӳӾСһô͵ʥڣҲӡݼźоȻΣԼ뷨˵˳
ȺеͷԸȣºȴҲȷ
Լ̵ˣڳӾ̬ҲҪɱ˯̤ʵ
ǺǺǡȺͻȻЦˣĴЦ
з˫ۣſݼźеͷããںô꣬ûʲôԽγģ
˵⻰Ⱥ˫ͻȻɭȻȻҪսǾɣ
˵ţһӣĿܱԵϿ쭶֮Ƴˮ
ϣݼźеȻȵһȴȻɱ
ȳıǴɽĺޣû޿Ȧ࣬ͬȦޣ
Щ޿ڻңڸս۳ĶԷľڻ
һʱ䣬޵춯أĺ
ȺЦһ˺󳷽뵺С
ǳ뵺еһ̣ܺͻȻĽ㣬ںϡ
ת˸ӯӯ
ãݼźд󺰣˫ü
ˡţǿĵԵںϵĽ棬˲㿪ʼԾת
ЩϣÿԾһǿһ֣
ڸĺ޻˲ͻܵǿĵճɻҽ
һܹڶʱɳǧ˵
ȻΨһһܿڱͣͬԵ
еٶȷǳ죬ͬʱҲĴ׳Ծ䣬޾ε


ܺĲҽ̻δ⵽
ǿһЩ˧ڵ߶ںϡ
侲ݼľǺϵӣȫӴ
⻰һ˵̵۾ȫһˢˢĳź湥ȥ
ȻڴʱոܶڴڳĿȴˣǵ˸Ű쵵ķƣȫоԵܣԱܿ˺
Щ̵ܶıչ˹谭ǶԺϵĽӽƻ
ͬʱ֮Ҳ֮ڻԪ׼䣬ʼ̱ĺ󷽡
һʱ֮䣬˱ٴ⵽شʧ
쵰ݼź˫Ѫ죬ŶˣһӣҲ˳ȥ
·Ŀܣֱӻӻֱ㱻ѹɷۣ
ݼźʩչ˴ģĹֶΣٱ㽫ϴ󲿷ֵĽ
ţ治ȼжȳ˳ȥܶĴչ͹
߶սǿǿӵзǶԳƵơ
ֶθӣӦǿǰǿգ
ȺҲӴڴ˳Ա߸ڶ̫ϳϣ۵ľԵһܡ
ֻֻһ˸ߣûʲôر֮ɾôվȴɢӺصϢ
Ĵµıʥڿܣ
һֱڿѫУӦԹϹʱʹùȺΣҲǵһʱ˳
ԶȻռƣҲô
ǺǺǡݼźп˿ԱߵĿԵԼ棬¶ζЦݡ


808 عһ
ӷʩʧˡ˵ţ֡
̵ֻĶ֮л߳һֳֹȵİ׷ߣܲϣѾЩͣü֮ȴһְȻ֮ǴӹɢĽ
ҩ桯֣ҩʦȺͻȻ˫ۣȵ㲻ٹô
ǺǺǡ֣ҩʦЦȺͷСһﶼѾɳˮƽˣǽɽв˳һ˻˰
ʵҲ³ɽģݼŴʦɵѪټһҪδ̺ܻܿΣѣ󣬻Ĵ൱ɵء
Ⱥɫֱ֪ΪʥڵݣԼ˲Ƕˣ
ȻľȻֹˣʱµ޾֮УͻȻһӰ
˲֪ʲôֶΣȻԼΪ
ڳһ̣ݼźеͬʱȺȻߵĿܽͻϮߵĹ
һĵĶƣȻȺĺݺݵ˳ȥ
λĶƣǰը캣ˣƬƷһ㣡
ˮȻ£ˢ·һС
ۡȺһѪ˳ʮɫɷס
ЩֶϺ꣬ȻŹŽżһٴϮ
ϧȺˣҲǼǿߣǿʹͳ䳤һ
ৣ֮жʱһϸ΢ķϸܲ
⼸ǿȴֻоһɺβһϽܣ
ȺĽֻΪ˿зȺľܽǰ
յתɻܶ档
ͬʱµĿڽס󣬷ҲƵȺص֮ܶС
ţ֣ͨüͷ壬ѸٽȺ
ֻո͵Ϯ֮˫üŨأ촽ʵ
̵̫ϳ֮һפŵϲû뵽Ȼͻƣʥ۷ͻƵڣ
˶е˿ǰľû뵽˾Ȼһ֡
ǿҵ࣬ʵƽ㸲
ĵǴ˿ȫһͬʱҲȻɱ⣡ҲܵҲֻƴǳ·
ǣĵǱǰδеս⣬߽󷨵ĻӣԵзչϮɱ
ķʮǿ󷨲ͣľҲڶʱҲûб֮ǡ
ӾûгôȺ˼ö˵ҩɫصĿֻ
˿̵ֻ˸⣬ӾѾںϣһؼͷںϣ
ӾıͷһѾһȻֻƤѣӻû
ҲӺϲͬʱٴλعһ壡
ϡ֮ųӾȻһͬׯϺ
ͻȻǣ죡
ӾѾ޷ٷκڵʹȴѾݣ񵱳۷ʱһֻŬԼʶ𣬷ܾܿ
Ӿɴͬհ㷢ǿհʹԼֻĬĬ
ڴԼغϣӾԺҲͣ˻ҵľתĸоҪʡ
ιȥҲѺԼںҲȻˣɳӾȴҽԼؼıںϵĹ̽졣
Ͻϲ鶼Լ֮£ԼպͿǼؼġ
ԵںʵٶȲڳӾȴ·ʱ侲ֹһּּ࣬ûǿ˵Ķɣ
ాʱͷҲںϣ
һӾȻٴδʥڵƿ˺۷壡
ǿںϣԪ֮޴ֱӰƿ
ӾеԪħѪɷ֮ͳͳѹ뵽˿ɫ֮Уڵڲͣת
ϧںȴûô죬廹ҪٵڳӾϥʮֵİ꣬ͺӼеĲϣȴƼɵһ̡
ȴԽԽң
ΪԸʹ˺Ϲ飡ֺıֻڹϹֹҲ֪ôõġ
ӿݼź۵ıԿⶫļֵߣЧȴҲԡ
ܶĻɴ⵽ϹĹȱڣ·⵽ʴһ޷ֺϡ


809 սɨ
ĵǲкȫȱڴȥҪסзѹȫ£֪
̼λûһЩȱڣоͽߺ֮Ȼܹ޴˺
Ľʿǻȥٱˤȥ٣龰ʮң
ϣʥ̫ϳԭݼźе˿ۼʱļ٣ϧǣƵоҪ
зĸҪϲ٣תȥμӷ©ж˽Ӧ
ڣĻɴȻ飡
ĺӰˢˢ̵ĸ߽ĿֻһǾȺ
λĵһˣ̫ϳ֮Ψһʥǿ䣬Ȼζı˿ҲȻȻĳΪ˵˵ʸ֮ġ
Ⱥ˵˫ȭѵ֣ϻҲǶࡣ
˱ɵľ棬ڿʼеˣϾ󲿷ֵ߻ԼΪǵĵһ˳λ
ȻԶ֣Լ޽ͶСӣһЩƵӻԡ
ǶǳӾȺң¿˵ͬƣ
ϧЩ߽ߵĵˣۼҪȺ𹥻࣬ڴʱͻȻһ󲨶
ţҲ֮ͻȻʧ
ڳ˶㶣֪ʲô
ֻһӰٴӰĸ׳¶ͭɫļ
ϸǷ˫֮һȡ
Ȼ仯٣Լϣ󲿷ĸ߲㶼ܹϵĳǳӾ
ҴʱǸӵʥ۷Ϊǿߣ
Ϣ˶ܹܵҪ֪ڴǰûãӾǸ½ʥߡ
ӼʦӾ˲Ⱥǰ˵
ܵûһ˿ôģʥҲˡ
ȺȻһʱûзӦ˺ðŻȻһ
ȺûԼڵӵǰ¶ģ
㡢Сôˡðôһ仰λ״Ҳǽסʧ̬ˡ
ȻǺõģӾʦʦøǲ۾˵
ӾһЦ˳ǵһμʦģ
˳ϣܹ¶ЦҲֻСӡӾܹˡ
ȺϾҲһ̫ϳϣָܿ˹̬б䣬µĿܣҲȻ
ΪʦҲˣʱȳܶ
˵ţҪǳˣ
̵ô̾ĽŰΧݼźе˸ǿٳ۶
á˲ŵǣӾû˿Ҫ˵ζ΢ЦŻӻͳһѺɫ
ৣֻԭ˲ʧƬ̣֮бȻһ⣡
ûʲôһͷ­ȴͻȻ䣬ڳȫ˵
ͷ­òҶϤ
Ե棡ʥڵ̫ϳ֮һͬʱҲǰ޳Уǵָӣ
̵ıջɿѫ䣬֮һ
˵ĵһУλԸԵ棬ȻͻȻ䣬ʵ˲Լ˫ۡ
˳ͷ­ķ򻺻ȥֻվӰһѾûͷ­һŰѺɫ
վճȻǳӾɫƽޱϲ
ĿԵ棬ȻǱɱ
İ
Լ߾ôĬȻ
ݼźС֣ҩʦ滹֣ͨǺ٣зˣֵʵҲڵ
λ֪ոյôģӦͬѾˣ
Ӿתͷ֣ͨɭ˵͵Ϯʦ
˵ŵͬʱٴʧ
ãֻ֣ͨоǿҵĸоԼϮûȥѰΣ˱㳯ǰȥ
ȥ˲䣬һ󲨶Էȥ󣬳ӾӰոճֱٴʧ
֣ͨǰɴɣͣס֮ʱǰٴγһ󲨶
ֻһӰǰϹųЦݡ
ֻ֣ͨƣɫԪ۳ЫβųӾݺݴ
ǿԪ߶ŨĽɫԪԶĿݼźС֣ҩʦŷӦ
Ҳһϳ˹ƺˣ
Ӿ㶼㣬һ죬ɫ塣


810 նɱ
Ԫ۵Ыβѩˮ㣬ֱʧڻ
Ӿץס֣֣ͨһšһգ
ǡʱı֣֮ͨĲҽУ

ֱץֱӱΣͷ顣
ݼźС֣ҩʦԼ˷ٳ˹ԪӸ
ӾѸ̧һֻ֣ͬ۳˵Ļɫ壬ϮϤȥ
ȺǼһĻȫŴͣ۾Ÿոյ¡
ǿʥ̫Ĺÿ˶ں۷壬ǵĹȻ׾ͱ赲ʵ˲ţ
ݼźоһû뵽ԼĹȻͱô׵
㡢㡢ǳӾϺɫѿˣʱ˵
Ӿ¶Цûش
ݼźд˿ɢĵصʲôԲԪ
ߡӾڿڣЦһ㵱Ȼ֪ǻ֮
ʵԼ֪ʲôҪǾԼԼӾڿ»ںͿ
Ȼ֪ʲôͬ˵֮ʱӾȫһĿⶫ򵥣
֮Ⱥڣ˫ȫǱãȻԺû˵ʡ
ղŵҲܹǿ
ݼźʧˣ˵ܸˡ
£Ѿ£ϧԷӪ˸⣡
еļƻŬϤƣԭʤľ棬Ҳ˲ת
ݼźȻĳӾԼһӵʥΪ˿СһʱȴܵһɱС
Ƿ·һ㣬һǿҵѹ
㡢㡢㡭ݼźЩͣǿҵ÷ŭ
ԼΪƵʥ棬ָоֻԹϹЩԶϹʱŻС
ԼǰͬͯСһʱȻôµĹḻҲû취Ӧ
ģǰһֱΪôݼźз·Ǵｫ³һ
ǺǺǡӾαϺҡҡͷȻشҸѶʱڽ͵ͨҲ׼ôʱˡ
˵꣬ͻȻһָͬ׸ǰĻţϸȥһ̫֣
˵СȴҲǿǿҵѹ
Ϸ˿µͣɢͷƤ顣
ԭѾսɼϾ񣡾ЩʼͻΧĵҲֹסתɱ˻
ЦŻʤϣȻᷢ󣡵Ҳס˭˭ɵӣ
Լûȫܵɴװһɱоڲӣ켣ȥ
ϧǲ˽߽ߵԪʶ䣬߽ߵԪʶ׵ĸս˭ʲôĸ߲ѽǽ
ৣӾ˿̲ٷϻһ˦ֺ̫ݺݳŶԷ˹ȥ
ݼźпԶܣȴ룬Ϊ̵ĶԼ
ֻ˫ֱѪɫ磡ǣ죬ǿ۳ǿзգ
ֻݼź˫ֺϲǰһɫĹŷƾնָ֣̫һ㡣
ˡһ˲ײһ𣡾ҵı˶䷢飬ȫΪһָѹ֮ƣ
ཀྵ֣Ȼը죡
ݼźСৣɣſͣסΡ
ؿڲͣԼзȻԷһɢ
ȻûηӦһӰҧԼ˹ǳӾٿȻԷϢĻᣬֵݼŲĻȥ
ƻӰƣɫߣڿû°˿
ݼźкԥͳ
ৡһȥ
Ӿһ߿գͻߺɨ
Ѹݣÿݼźи޿ɶ㣡
Σʱ̣֣ҩʦһһͬʱӾϮٶȷɿ죬˲Ϣ͵ǰ
֣ҩʦж磬ڳӾȵһ̣Ѿ̧ȵ˹ȥס
һߣɢɫΣŮΡ
һ˳ӾͷγΧľ棡·Ϥ
ߣӾһûмʹÿռ似֣ҲҪԼʵʲôز


811 
ֻŵһţȻѹ֣ҩʦٿȻռ䣬Χľƻ⣡
ͬʱų֮ƣκԪַ߽֮⡣
Ӿڽ֣ҩʦʮ֮תŶԷȥ֣ҩʦǰ棡
ݼźԼĹѾͬʱϮ˿˲ʧȥ˶֣ͻȻֵ֣ҩʦŵ˸Ͻ֣ṥԼϣ
ϧô˲Ϣ֮ͣ٣Ѿ˳Ӿᡣ
ת֣ҩʦеǰƣۻӿ֮뼫޷̫Ҳʵʵڵƴ֣ҩʦĺϣ
أһ˳ǰʹ˳ȥͬڵ
ۡţ֣ҩʦһѪɫɫϤ
֣ϣݼźл氧˹ȥס
֣ҩʦӵ൱ߵĵλôȥͬһ㣬ǿ˵
ڴˣݼźбȻӣ
Աߵѷŭ˫ðųȴͻȻһӰס
Ⱥλĵһ̫ϳѾָ˲١
ȺҧĿ֨죬ŭڣϧֱŭ
Ⱥͱˣ֮ǰԷΧڻ̲ˣͷǹ˼Ŵ֣͸Էƴˣ
˿ۼƷתô⣿
Ⱥͬϸ˿ߣӸϮɽͣ·䣬Էж·߷
䣡ֻԹԹϧһһĻ̱·磬սͬʱֻܾܵĶܡ
ڲ֮չ׷սս൱ң
ʣ¿ݼź˵֣ҩʦˣųӾͻȻֱĸоͨһͷͻ
ݼŴʦǸ죬ϧþ䱾ҪϾɱܵĽȻҲͬġ
Ӿ渶̸֮ûκαϲһֳѵơ
Ƴսϵнʿһͷ֮ơ
Ƿ·ĮƽʿкƳ˶裬̽ʿ
˲䣬Ʒת䣬Щ̵ĵʼ͵͵ӣϾ߶ս㸲սս
Ӿ˵Ƿڲ˷ʱ䣬ŵһ㣡˲ʧԭأ
֣ҩʦһѽݼźƿҪԼλ䡣
ҩϡݼźźȻʹɻתܡ
ϧӾĿֱָȻȻݼźжսֵӰ
ռ֮һ˸ӾϺǰߣ
Ӿ׼Ͼɱôݼźŭ⻰˵ķǳЦϺΪϾɱȻŭڱҪɱǣ
ǺǺǡӾ촽ϵҾҪϾɱ
˵ֱ׳˿ʲôԡ
ŵӣֱͬħŵı̬
ûȼӾеĺɫʱһݼźֻоˡһͷƤը
ƴܣϧֽ̫죬ԼֻüѾ˳ż˹ȥ
˲š꣡һ죬ұˢˢȥ
ݼţ֣ҩʦǿŵһ㣬Ѹٱ̫أѪͣðһĵҩȫѹƲס
ۼˣ֣ҩʦӾͬʱ״̬Ҫͬھ
ݼźǿʹԶȥ
ܣ̵Ҳһɢı̺ݺݵ׷ôһɨգ
ִתսǽ
Ӿ֣ҩʦüͷһ壬ͻȻɫ֮ȻǿңȴҲ㹻֣ҩʦϯȥ
ۿȫѾѪɫҪԼը
Ӿȴ˷˹ȥӴ֣ҩʦһ̣ͷֻоһ𣡽ǳȻסˡ
ԭԼڵԪתȻʼ裡ţ֮ʼʹԼڵѪӿȥ
ۡԭѾ˵֣ҩʦһѪѪҺȪӿҲƲסĿ粻ѣ
Ӿ̺޹˼ɵȡԭѪɷ֮ȻԼѾʧɾתѪħȴڡ
Ȼת糣ܿ죬֣ҩʦҲ𽥰ȥ
λﺣʦ


812 
ܣӾſݼϺܵķ¶Цӵпռ似ӵǾǰΣ
˵ţӾʧԭء
ݼźз˿ƵܣʹһļƷˮٶߵ˼ޣںϻһˣ
ϧ͵ΪԼѾ֮ʱǰȴͻȻֳһӰ·ס
ǳӾʱ¶ζ֮ɫĿſݼźС
㡢㡢ǹݼźжʱĴȫʧȥյĳȡ
ܿ죬޾ϱһĲҽС
̴ܣӾﵽʥ۷ΪϢȻ𣡺Ƭأ
û뵽ԭܶ汻ΧܹɾѾ൱ˣ˭ȻǸתĽ֡
һʱ֮䣬ȻٲȻȡ̳Ϊ˺һڣøС
ؼⳡսʤȻȫǳӾһ֮תսΪͻͽԼǿսܿΪ񻰰Ĵ棡

ܶڣŸ߲ڴˡ
ӾȺԱߣһۣٴεõߣֱӳΪڶ̫ϳϡ
ڵʵԭӦȺ֮ϣɱϾԼʦΣӾҲԸʦס
ⳡֽܶԼƿصΧġ
ųȴǰվ˵Ӿոܶⳡսһ׽һˣȥǽ㴦ȽϺá
Ӿɻվ˹֣ϣ֪ץʲôˣҪ
ŷХ죡ųӦ⻰ȥ
ӾŷѩŪ˽֪ѾͷҲûгޣʧںߵҰ֪Ρ
ӾΪ߲㣬ȻϢ֪ͨѾͷһʼԼԼˡ
ȲøʧҲųӾìܵʮʹࡣ
Ѿͷɴܶһչز
ӾصĴ˿Ⱥֵʦ
ȥɣȺڰ֣ԼͽܵһĲܻٻһִġ
ӾͷĴǰļڡ
ŷХǱ־ԵĽѲ˿ͷﻹеǹɺ飿
Ӿ߽ܵˢˢֳ֮ɫ
³ϣ
³Ϻã
³ϡ
ֱͦ壬ֵľӣΪӣǵȻżǰֵĸӾɡ
³ϡȺӾָϽϹϾĹк
ţǶȥɡӾڰ֣һ߽η
ĽŲŷХ죬λ߳ﺣƵǰκǳ̧ͷ
εȵķޣĲ˷ȴȻͬˣǲɣǷϵϳƣͷҲĻס
ţŷХ˾ǳӾΪǳĴ
ԼΪ꿴λһţΪ˾Ц
ԭΪβμӽսܹԼŭԹͷųȴǲϼӲңŶʧˣԼҲײûˡ
Ӿ˵һӣ˲䣬ŷХϵļϤ
¶ȻҪ֪ԼǳӾΪˡ
ڿҡŷХȵһӱţҪٱΪʱ̺ԼŮϡ
ʥڶԼ˵ҲʲôԲϣñ˿Լ
ŷХȻҲԼ۹ɣóӾǲá
Ӿ˺һˣȴĴֻܼ˵ҪӾ
ֻˣеҲɢ
ϧǳӾֱͬСǿͣ漣սĳɱܡ
¾ȻԼǰԼ򿪣
ߣҿû㡣Ӿһ̵ʯͷļһ˿ûʲô̬
ּһҪŷѩĸףһˣֱ֪ߵغ
ѩôӾûмֱ˵ʡ
ⱲҲټŷХǣȻ᲻ѣΪˣ֮ҲǸ֮е⡣
ߣӾһζɪɪζʵ㲻ǵң뽫ѩ޸֮ôأ
ŷХ⻰˫һɣ˫ֵĳӾȭֱӺ˹


813 ϳ
䣡һȭʵĴؿڣǿ磬ƻˣ
ηڵҲ֮Ȼ𣬷ֹλľ档
˵꣬˱ʧԭأԷ㶵ŷХվη
ڵˢˢ˹
̳ɢȥŷ֣ȭͷڳӾϾȻ˿ôûС
Ӿ鲻ĿɭȻ⣡ֹâ֮йȻɱ
ԣ㾭СսŷХҲû׺ݵ۹⡣
ŷХһʱ˹ηУûηУ
öɷǣˣ˿̵ŷХ췢Լһˣһͷħһ
Ӿûл֣ٴһֱ֮ӽԷŵȻ˵ѩһģҺܹܿ
˵꣬ŷХãã޾
ӾһֻۣǵȻ˵߰ɡ
ŷХסˣû뵽ӾȻ׵ľͽԼŵȷʵԤϡ
㡢㡭ӵһνҲû֮ǰ׺ݡ
Ӿû˰ֺһ˲ʧ
ֻŷХһվںĬȻ
쵺
Ĵɽһ֡
Իϳ֡ڵò࣬ƽȻȽ壬ĺĳΪ飬ȴƽ
ǰҶ䣬Сɨȥ
һȻƽӡ
ȴ֪ɽµʯϣ˿ȴһ˸
ţһϽɫ߲㳤۵ӳڴ˵ء
Ҫֽ֪ǵж״̬ǰս̵Ĵܣɶ˱ıԵ
ȻûΧ쵺ѽ˸߶ս״̬Щҵϵɹ
ȻҲѾ˸ɹģĵ¼
ôһλ߲γ֮еģʵ˲š
ȻǳӾ϶Уֱϳֵǰ
̧ͷҶ
ϳ֡Ӿ߶ţ˽ȥ
СڴɨţͻȻôİͽ϶ʱ¶ɻĹâ
˵ӾѾ΢Цĳ˵ͷų˽ȥƻУȴ⣡
ʱŸˣ£ŵʮѥӱӰٲȻǸŮģ
ӾôվԣĬȻȴ˸ż顣
ѩԴɳƵ˵Ϲŵŷѩ
ȻŷХԸǿɱϾŮ˺ܶ࣬ѩǷǳТ˳ģҲǳӾôö취ԭ
ŷѩԼߵģΨһֻίԼ
ˡͻȻ䣬һϵڴ𣬴˳Ӿ
Ȼתͷֻһȫû˿Ϣ˳
˫谵Ϲơ
ôܣӾ۾ûϢֻ֣һӵǿϢֶΣоΪرߣԶ̽ߣͨҲϢġ
ʩˡóѷϵΪֻǸ˶ķ˶ѡ
ӾüͷһҲйһľ򲻻ܹķϵԼΪҪɱܣ
ʦ̫ӾϽ
ǳӾɡʵɲȶԷشԹԵ˵
ѩＸˣ⣬ÿΪһǸ˾㡭
Ӿ˫һɣһɬĸоȻ
ٿȻŷѩǰҪڻ
ѾͷȴͻȻҵķ鼤ѡ
ʩסֹ֣̾ľѾˡʩͲҪðʧ
ѾҷգˣԺٿҲûлᡭ
Ӿ˫˸ż֮ɫŷХ죡ϧԷѩĸף԰ô˺ѩ
Ӿ˿ͷʦ̫ʦ̫š
ƶᣬ
Ӿͷллʦ̫ôʱչѩ¸мμġ
뱨ңھͿԡ
Ŷʦ̫кҪ󾡹ᣡӾˬʵĹ֣¶֮ɫ
ʦָָ̫쵺֪ܿṥҴ̲ܺзֻ֮ɱĪҪϾɱ
Ӿüͷ壬ʦ̫ǷˣȻȱΪ֮ݴȱľԼ


814 ¼Ǩ
ǵͷӦ̲Լ˴˽̵ߣǱ㲻׷
ܹݵı֤ˣżսǾԶǲݵģͨʣµƲˣҲ䡣
սôпᣬһɱЩѵߣɴͷ棬Էֹ⵽׷ˡ
ӾܹŵѾ൱ˡ
ͷܹõŵԣѾǳס
Ӿô˵Ҳò
ϣܹѩߡӾתƻ⣬ʦ̫˵Լİӣʵû뵽
֪ӣ취ˡ
ϾŷѩԽղˣϢȻȽϱ
ųӾûڵӣʦ̫ҡҡͷӦʩסɣϾѩѾϰˣֻҪʱܹԣʱձȻܹķ
Ӿԥһ£漴˵ͷ
νֻǵŷѩİȫܿͻṥԼֻＸձãʱ쵺ǵΧȫõϡ
ǣӾɴס
ܣ㹥쵺սĻҪ졣
̵ʿδѾǰ߽⣬οоĻӾδѾ˼ڲй켸ʱڱɽ
̵ԴգΧɳ
Դ͵⣬ؼľǵӵԴµӹģӳǵ
˼ɣǷ˼ʶ൱㣡
⣬ӾҲ˽¼ҵӵ˺ܶ棬Ϊ̫ϳˣܹõ֧֡
ʲֱӽΪʽӣڸǿϲ֪
¼µסַռؼ㣬Ӿµ͵֮Ҳ׼Ƹ˴޽һ˺ĿŮԼݷȵȡ
էȥ·˼ɾһ㡣
Ǩƹĳ¼ҵƻͨڼڴˡ
˳⻹Ѿɳĳ䡢º㡢ԪһڼС
ЩΪӾԼ֧֣Ҳ֮˾޴ĺô󲿷˶ķֶ֮С
ʵķǳѸ٣ԽСԽƣΪܹܳӾĻӣ㣬ºڶѾӵ˧ڵǿΪ
ЩСһȻڿĿǵżӾ
˿̣λĴ棬үүԡ
Ϊ̫ϳϣʥڴ֣ĵλ˿ֱ죡
ԼүүǰԸԼСݣڼмӾʱӦ
˿ڷǳ֣˾ۻᣬûôĹأ޹˼ɡ
ϣ¼ҸϯףǨ¾ӡ
ɳӾ켰ڳԱƬ̺󣬱ͻȻ֣صĿɽ㡣
˶
Ȼ֪Ҫ˵ʲôɽ˵һ̵ãΪ֮ǰӾķǰϹȻǴʲôϢ
ʵѲκϣȻѾˣɵȵϢٵһԼȻ񷢺죬Ͼ²ʵȷڸϻ𼫴ġ
ֻӾִӻͳһöصĺɫӣţⶫǰһף
˲䣬һǰ
ֻһͷף壬ɫ㲻߳ڻ֮С
־ȫȻ޷Ӿصݴ½ȴܹóӾӻ
ôû£ںܺá
־ȫȴڳ˶ڵ
㡢ɽˣ˲һ㶣űȫ˫죬ˮ¡
˶û뵽ӾȻ𾪵Ϣϣ
¼Ȼ֪ɽһҵ£û뵽ĵȻ
ʵ̫˼ˣΪʲôô궼ûаϢ
Ӿ׼ҵ»ǳĵģϾ¼ҵʵ㣬ûκʵ֣Ҳ
㡢游Ϊʲôô겻ؼӸţ
Ӿסӣ̾Ϣû취үŻ
ţڳ˶üɽĿԲˣ
˵ܽ⣬ڳȫ뵽һҪô˵̻˵ͬŵ꣬ûиϾɱ
ɳӾĻȴ˶ɵŴ͡
ǣѾ˽ˣڤҵүġ


815 ӿ
⻰˵곡ͻȻİ¼˲ԼĶ䣬ǵĹڤֻ񻰹뻹ôطҳӾȻȥˣ
Ҫʥ棬̫ϳϣ²κⷬ
Ͼ̫Ҳʵʣ
ոձ㶼ãȻĿųӾʲô˼
ڤ硢Ѿô
Ӿϵҵɻ̵̽ĺԨܹ֮ڤȵһϵԵ˵˳
ղŻûôµģ˿ڳ˲˽ŵı̬
ͶԨ֮ײ㣬ֱֱɱ˸£
ͬʱҲԳӾ;жտ£о̾ѡ
֪¼ҾȥģֻѾȥٶ˵Ҳû塣
ӾѾʥڵǿˣĵһˣа취үɽ˵Ҳġ
Ͼ磬ݴ½Ŀռ䣬ܹž۱ٺòˡ
Ӿ΢΢ЦЦ취ֻҪܹǬռ䷨ˣǶʱܹġ
˵ףʵǿǴ࣬Ǵķ
ʵӾ뷨ֶԺֻһطܹǾţ
νҵרݴ½ɷţںܶ򶼱Ҫǿ
ӾôΨһĽˣһҪɽ̾Ϣ˵ϧ֮ɫ
ԴȢ֮Լûаﵽʲôô궼ѻ
˳Ӿôĺӣһҡ¼Ǹʲôö֪ˡ
ģһ߾ȫģҲҵүӾû˿ԥ²˵ҲԴ
ҿӾҪڱߵı۹ɾͲˡĲˮп˵겻ѡ
ţ۹ӾĪ֪ⷬʲô˼
㲻֪ˮһͷЦûʲôǰһ֧ӱ̶ӣǴݴ½ı۹ѵģ˵ĵط˶ħ߱սͿ̿սʮҼҡ
ħӾɫ΢Ȼⱱ۹ԶҲû˼룡
Ӿɲϲ£ԼûвģŲ˷ѹ
Ȼݴ½ⳡƽʵȴԶǵѾӵ˿޵׽ڣϹҲԶ
ɷǣϹǿľްĹȾȻ㷴ӦûС
ɽһϵļ̳֮ϣһֳͷȵĿĬȻͷζҲȴ֮ơ
ԱվüĹſŮŮţҴǵľѸ˼ֽΡ
Ů溣λ߱үүͬʱҲݴ½ĵһˣϵͷط
ɫصĿүүɫô࣬ѵɽĹҪˡ
طɫ˵ͷȴҡҡͷ
ޱʲôԼⷴ£ǱиӦ
үү˵̡
šطӦһɫǵ˵֣죬Ѿﵽڣ൱ˡ
ôʱûжҷսӦֻΪΪûȹ̡
ɫҲ֮أʵΪҲүүͬһ½ڣѵսʤ
طҡҡͷӦûգԷġħѪΪ£ܹӵħ޽ӽħսĹ䡣
ΪȣֲܹܱѾңıͻܾ˶ݴ½İΣӰ죡ʱɽޡ޾֮еˣʱֽͿ̿
üͷͻȻɭ˵ˣҲ޸֣ʣ
ġطӦүүὫ¯֣ҵСɲ̫ã˽򿳶ˣڻˡ
ʲôʲôôӣҽ֣еĵһӢϼ򣿡ʹ죬溻ͷ𺳣
ֻ˵ӵ̵ĺԨ֮ڣ֮ܵĶԩ궼ҹѰȻ֣ϼһ쳣ŭ
طζЦԶҲǷǳʹ졭
հ
֦ͷö
溶ڸ¥ĴϣľɫȴǸ̾ѡ


816 ٻϹ
ʵ֮£طûѹ˵ѹ޴
˹ڱսɵѹԼϹдСɵѹϣǱսҴٳŵԵ
ϧȴζ溵һ
طΪϹĵһˣܲܿס޴ѹ˵
̾˿̧ͷաģһ΢Цʼǰ
Ӿô૵˼֮顣
ôʱ޿̲ųӾ£ԼүүҲӦԵƣ⡣
ٴ̾
ͦõģʲôʱǵСҲƸˣͻȻ䣬һ
ôͲ溱ܵĴͻȻ䷴Ӧ͵Ķסתͷ
ֻһ˶Ӱǰ˫ĿǱ־ԵĺЦݸһǿҵиС
Ѿݣٱ仯ȴܹԵĿ˼ҹĳӾ
ӡӾ㡢㡢ôͻȻֵģƬ̲źԼ۾
ôԼһ˵ǰ˾ͳˣ
ǺǺǡӾû̻ش𣬶ǿѾͷ΢ЦԼ˫֡
Ҳ̲סৣһȥ
˽ӵһѾͷˮգҲ̲סĿ
ӾḧͷипѣԼ˿ռ似Ϊﵽʥڣܹʱ˲ƹ
ϾԽ˴½ʹÿռ似Ҳ졣
㡢ôģȻɻ󲻽ĿųӾ
ȽϸӣʱͲӾ΢΢Ц漴ҹҪ㣬ֹ㱻޳ȥ
ߣҪǱ޳ȥˣΣѾָ侲΢΢Ķʵ
ɱ¡ӾԥĻش
̾˿Ҫ̵ĵһš
һţ֣ôӾɫȵϴα˼ڻʵ
⻰ڶʱɵۣ㵵ĿųӾʵ㡢ļԭɵģ
ԡˣ㲻Ǳ֣֣ںԨ֮ô
Ӿһֻ֣ǺȻݺҧߣϼһ
溴˿̲ŷ֣˰֮ȻѾ͸Լ˼ҹ˵Ϊˡ
Ҫ֪ԼʥΪϹһλãųӾ˫溷ԼȻ͸
з˾κˣһֱ˵ΪǲģȻսԼ˵ǿڳӾΪȴû
ʲôΪʵˮĴ۾ɵϴ
ʥ۷塭Ӿ΢ЦʵֻʹƿˣֻѣԼոҪ̡
ʱڵƿľŶͻԪӾѾѾ˽⡣
㹻ĻԼ̬⣬Ҫͨʵĸ
ƾһ˿ܴﵽڣ˿֮ܵУŴƿ
סͣŵ䡢ʥ۷塭㡢ôġ
Ӿҡҡͷ΢Цɾ͸ˣɡ
˵űһųӾ㽫ԼԼϹȥڤԼ˿ռ似˵һ顣
ĻȻԣʡȥ˺ܶݣռ似ĸ֣ȴ·ըף춯أ
ųӾãͬմظ塭塭ռ似ռ似
⸱óӾΣָѾͷһ£žĴ죡ͬʱʵɵˣ
ϣ溾һȭͷӾؿڣȻǷȭȻûʲôɱԼʧȥģԷ˻
ȻԼİ˵ؿУԼһǰδеİȫС
ڵ֪ӾҲнס
¹أ֮²ã溲Ż̧ͷ
ӾȻˣͼҼ˰ɡ˵⻰ȴóӾ㶡
˵ʵ溵ģȴû뵽ôͼԷˣĪЩ
⡢⣬ðɡӾЩ죬Ȼ溵ļ˻ǱҪģϾһ𣬻ҪõԷҳ϶


817 
գżҼ
ڴڴˣΪϢۺ񣡶ұ࣡
ôѼ˶ˣɫѿ˵ֻԱλòׯٸŮЩ֮ɫ
溵㡣׳ٶֱڷŨüۣɢʥڵǿΪϢ
溵ĵųƽ
ΪͬľͲˣϹҵʵƿһǾѾ˿£
û뵽ӾϢ˵ں󣬼˾ȻڳƣԼˣȫ
֣׼кܴϵ溼縺żΡ
ҪүүطұͣѾͷ»ֱӷȥ
ֹһӾŮĴ߽
ڿӵ˺ʱüͷһ塣
Ӿ溿첽˹ȥͬʱסֱۣǵڸԼİ֧֡
Ӿ͵ĿͷЩڳ֮üͷĸ
ο״ŷХ֮£УϧԼѲǵǸСһ
ЩˣߵİԼҲὫ¼ҽЩϹżһԽǣؼ䣬˾
Ӿͦ˽ȥĿ֮£û˿η壬һɴҷ緶ɢ
ط¶Цݣеͷѡ
ʥ۷塭ǳ˵溵۹Ҳ
Ӿû¶ΪȴԷȻҲûнΪɢϸйء
仰ڣȻһʱӾҲȫˣ𾪣ȫû֮ǰǷ֮ɫ
Ϊݴ½֪дûУ
Ӿݼ档طǰӾ̾Ϲ
ԣλߵȻ
ǹһеİڳ˵ͻȻ֮ٴ˲٣ЩǹżǿߣͳӾͬħɷȣҲȫͬ
ǺǺǣãɡط΢ЦӦ¶Цݡ
Цʥ۷ˣѾԶϹţʵżҵ۹ٸߣҲ˵κλ
˵ĿȻ΢ȴȻ˲ơ
溺͸ˣǺˣطʵ
ӾͷԺǺ̫ϳϡ
˶ܰҶš
ѫɻãطԴпʡ
˵仰ʱóӾһʹǹӦ׳Ѿڰ޳֮䡭
ط漴һ㶣Ƭ̺Ȼʧ̾ȹһȴû뵽һԵ֣ȥΪܿϹķƣȴȻܲ
ӾλߵĻʱͷʱ˼
һӺڣط˵ϡ
֪żе֣һ֣֮£
ⷬʱżˢˢӾ¶֮ɫȻڹϹҲЩڹż˵ŻǷ
Ӿɫһһ֣ʣǻĲͷˣϴαһ뱻Դ
ⷬ˵⣬ȴ·ףڳż˶һ𣡾طǱȻ
û뵽֮ǰֵ÷з֣ʱ֮£ȻӾΪĿŵĳϳ
Ҫ֪ûв͸ǽżôǰϾͲٱ¶֣
֪⻰˵֣ѰġطصĿųӾΪʵ߶Щˡ
˵֣죿Ӿһ֣ͲһȵϴܶĺԨ֮мͽ³ˣϼһҲҪʬΣ
ǿ԰ҷų磬֣ٸ֮£Ҿȥ飡
˵꣬Ӿðɱɱڶ𣬼ܵƺȴҲȻľ
ԭɫƵųƽ˿Ҳ˸¶֮ɫȥݣӾȷʵԶԶ֣ʣֻŮҸ˼ϹȶĻȷʵǸ㡣
ǺǺǡÿСӣ˿ͻȻһЦһ͵ӰٿȻ˽˵һƣ
ͻϮ֮˻Ϣ֮ǿڵͨߣȻӵпµ֮
ס֣طȻȣϧʱֹѾˡ


818 
ӰεĿģԪȫȴȻǿˣ
Ӿüͷ壬һӣлɫĻ֮ӿ˲ӡһ
ءһ죬ֻоۣƱըһ㣡⣬ȴûԪɢûש飬˴˿̶кȻ
ֻͻϮ֮Ľ˶԰ף˫
żڶ棬ӵΪ
ոǹ˶ѹƣżҶ⵽֣֮
Ȼ˸ǣӾȻԼĶӲĿȻ֪ʹ˼֮ǰϢǶףԼԽӲ
㡢СӾȻܽȻĺ֮ǰȷʵǶɱģڷϹżˣͷйӡ
ԼԺⲻļһȻڼУֱдȴû뵽Լ־Ȼû˵Է
ƾУżԺ˾κˣ
ʥ۷Ȼͬľ磬ֹǵ
Ҳߵܹ缶սʥԿݴ½ļﶼûֹ
ܣס֣طŭڿϮСԼܸܵ´ʲôأǰ¾ȻԼʵˡ
ٿȻм䣬˫ŭ죡
λˣŭطûκٸ档
磬㡢ǡͷЩŵ
Ҳ֪ԼûԳݳͻϮС˵ǾȻ˸ƽ֣
ҹҾȻЩûнĶ
طһƬû˸ٳȫͷųƽʵ
ͷŭڣԺ޷ǶǸ˽żҵȥżɽ
ҹżңҲ
⻰ѾķǳˣԿλͷŭ֮ء
˵꣬תͷӾ溣ȻӻϲӾΪʥ۷ǿȻʸΪżŮ
űϵĵͷŮطˣ
ԭͷЩԥһͨͣĻİͬˣ
ʲô˶Ȼû뵽ô;ˣҪ֪ͷҲζ鲻ܸˡ
仰ķ֮أҲϹݴ½ľκˣ
һŹһħ̺ܿ˶ͻͷ֣ҲΪʧܣؽһۡ
ϷԳڣлҳǽ˵ȥط
˵գ㳯ӾֵӾҵ
ʲô飬ͷ˱㳯ȥ
Ǽ侲ңľľΡľٲȻһͨ鷿ӣȻصȴƮǼƷѩ㣡൱ϧ֮
ɡطĿС
ǳӾղԼܵĶƽҲط¶𵽹ؼã̴սҲҪСһס
ѸϣûнһӾĽ
ͷԴǸ˵ӾҶûأĪҪ֡
ҡӾȻǷŭģȻͷȻҲֻˡ
طЦЦżո˼
⻰Ҳź˶䣬үүʵǼģڼط֮µĵڶˣӾȻܹƣʵ̫ˡ
⡭Ӿԥһ£ʵӦ߳Ұɡ
˻ط溶ˢˢһղһҲʹɵ
Ҳ˵ʥ۷ĳӾʵڵ
ǿţݴ½û˵ôģҪ֪ܹﵽ˵زѾ׿Խܹɻˡ
طúų˵֮Բ֣죬ѵѾ̣
Ӿ˿溣ֿ˿طԥһµȷʵԱֶΣöԷ޷ץҡ
û͸¶ԼĿռ似֮ǰҲܣʶܿͷǿɿĳӾҲԡ
˵ǿԱİ취⻰Ѿ͸¶൱ˡ
ط¶֮ɫλϹݴ½ĵһˣҲͷ
ǰô࣬ɷܻشһأ벻ǣӾȻÿյλͷ


819 ̽
ͷȻһ£̺Цŵͷããʲô⾡ʣ
λ˴󵨣ȴҲʵƢ
νģӾʵ⿴Ƽ򵥣ʵȴ򵥣
λͷ飬ǾǼ׵£ΪЩϢ޼۵ģ
ط⻰ʱһ£漴Ц
Сͷʱһμ͸˸Ⱑط¶ζ
ӾͷĺٺЦǾܹ֮־Ҫõش
طֿ˿΢ЦϷҲ˽ҶͻƵһҲȫ˽⡣
ǡӾȻĳλͷӦòᳶѡ
Ҫ˵ԷΪͻһȫû˽⣬ӾҲš
طȻλС뷨һεʵҲȫ޸ͻ֮ʱָоʱԼ
ԼӾüظŶԷĻŶͻԪȻһͻѾ㼰Ҳлɬ֮
Ҫͨͻһ£кܶδ֮
Ӿ鲻ͣתͻȻطǰͻ֮ʱ˱ȵر֮
ر֮طһ£漴ͷ˿ؿڵһʯͷΣܿͻƵżֻ飬ÿӵͻƵĻʱһͻΪԼĻֱ
ӾΣѯ˶ԷԪʶ̽˹ȥȴʲôҲֲˣǿͨʯͷ
ֻ֣Ǿⶫǿ鷲ǾⶫǸ
ǰⶫΪżҵĴұȻǷˡ
ȻһһӾҲֻ˽һ¶ѣȻзǷ֮롣
ÿԼⶫҲֻʺżҵĹ
˿طҵΪżһĵһˣѾ۵㹻ۺ񣬶ӵдĵرۻ֮Ҳ˵ͻơ
ʱڳͻ֮У뵽һݵ⾳֮УǸԼ˭ʱ䡢ռ䡣
طԼͻʱĸҲ˵һνĻ䡣
λ˵Ϊκ߶͸¶ԼͻƵĸ򣬺ο⴫˵еڣ
ÿÿ䶼̩ɽ˵Ѿ޷ýǮˡ
ط˵ҲΪѾϿ˳Ӿ溵Ĺϵ¶֡
ⷬȻ̣ȴóӾǰԤжһһ˽⡣
лǰ档Ӿɫ֣أԷ̹ϷԼĸ򣬶鲻С
ˣôˣżһû溵ĵأɡ
˵ط´߳ڸԱȻû뿪
˿̣ߴߴŽ£ͷ˵⣬ⷬӰ̫ڳ˶ȥ
˴Ӻ߳ٴΰȥ
Ҹ£溵ĵطָųƽ
ӾϽԷҲԵĻӦ
溵Ĵųվ棬ȻԷ¾Ƕˣ֣ô֣Ȼġ
⻰˵ΪͬʱҲ˵˵
طһϼһһս޷ǾǰЩˣϹͷ
ⷬѾ˵൱ˣỤӳӾ
ڵˢˢһͷ໤Ӿ溵¿ȷʵûˡ
ǰûң֣ҪˣȻ뿪żңҼȻҹĳȻа취ӦԣȻ򲻹ԷҲû취ΣӾƽ˵
ȻҪ£ӵпռ似Լ˲ֻҪԷͻϮ㲻κεˡ
Ļżȫſڣô˿˺ڣ˲ɵӾˢӣĿԴ
Ȼһ䣬˿Ⱥ֮ͻȻվһϽɫµӣ棬߱۹ѾԽԽЩʰˣ
ºɽ޳֣ϼһʱвң޷ȷҵľֻȷһˡطε̾ݣݴ½ôķҲǷ
ɾڴʱһͻأȴȻ𣺡ǰûʱ䣬Դͣ»Щա


820 ѪȾ
תͷȥ¶Ծ֮ɫΪǷ֮˲ԵģǳӾ
ţַͨʽô
ߺߣȻǸС֮
һȻܣһˡ
ʱڱ󳰷¶һȻ˵ζ
϶ʱҲסˣŭȳҪǾԼҲеж֣ʵĸ첲䳰ȷ
⻰ڳżˢˢһͣȷʵûӣԼʵǿҲˣΪǾڳ֣
ǰӾӦһ֮ڱܹϻ
ţ⻰˵طüͷ壬ҲȫȻ
ͷɻʵʶܴͨ󣿡
Ҫ֪۹ǿŵĹȣȻǿʢȴǳϹҲû˵ֱܹĴ
Ӿ΢΢ЦЦûֱӻش𣬶ӦȻǰµ񣡡
˵б˸һɽ֮ɫμ棬ԼҪֱֵġ
ˮòǰһҲطȥһ
ֻǳӾȴֹˣⱱ۹ΣԶԶ
۹λݴ½ﳣ紾ӡ
ˣҲȻȽϳΪǵʵûΪӮǳǿ
˵زСҪԱϵǳ뼫ԭΪ飬޵һǿıϵз
е溮ǣݴ½ʮ֮һ
˵ǳؽһı֮ϣģӴͬʱҲʤա
溮ƽԭﷶΧ㣬ҲḻڴˣдСǳǧϣ
Ұ⣬ͻȻռһ˸ֻһӰͻȻ˳
˿ֺ̻ܡ
ǳӾ˫֮˸һɺĹâϾ˵ǼΪʵģԼûݴ½
ѩãľïʢ
䣡ոճӾ͸пȻº䣬ȴ¶ȾԹ͡
˵ʵӾǰﲢ˽⣬ϾңԶ
һ㱻Զľɫ
п˵ôһ仰֮󣬶ʱӳ˳飬ת򱱷
ܿŨҵѪζ㴫ӣӾתѪħ꣬ѪҺرС
ȷʵѪζûܾңԶȴǳŨҡ
ô£Ӿüͷ壬漴żһ㣬ಣһʧԭأֱӳ˰롣
ǰ˲üͷĸһͳǳأϿšδ֣Ȼ˿ȴѾûκϢѻΪɫѾ̶Щڡ
Թ紵£﷢ͣĿ޺
ҡԹ塢ŭʹ࣬Ұ޷ԡ
Ӿ˫һڵһб˲ϢС
յģ˵ϱճѪҺ⣬һ
ӾͻȻŭԭڵԹѾγ˴ڷֳӾ̷̽ŭĹע
ϧλɷǵĶ֣һɢ˴󲿷֣ʣµҲϽ¶ͷ
Ӿû˿С̫ˡ
ܶͨ˵ǿµ⣬ԼѲǵСһ
Ϊʵڵǿ֣ӾȻں²޸о˵Ǹþ
ǺҲӣҾ徵ľ󡭡Ӿص
űХǺԽӳء
ӾǰɫأȻѾ˵طʲô
תѪħ
ӾְĵͺֻԼľתѪħŻС
ôֹ꣬Ŀ˽ⲻˡ
³졭ǵӾŵкֱð
ɱң֪˭ʰ˭
뵽ŵһ㣬ˡৣһ˳ȥ
óӾüǣֹǳأǳغʹׯеط˾󡭡
ƽԭ·𶼱ѪǣѪϢ˱ǡ
ˣĲӬŶϣӾɫ࣬ҧĿ֨֨졣
ҲתѪħ޹֣ǰŭԹ¡
Ӿɫ˲ƣȻ˲Ӭ⣬ƽԭѾûκ顣
ɴֱӳ溮Ƕȥ
ѩѩڸ˴أһҶǣԶ⡣
ëѩ֮УӾվڿУѩûа˿ϣʥΪҪ壬Է겻֡
ƣһƬѩ䵽ġ
ѩƬưƴ󣬾Ө͸ֳİ˽͡


821 Ϯ
ͬսð㣬·
ⶫڸҲõķˡӾĪһ䣬˵ű̧ͷǰ
溮ѾԶԪʶȻҲ͸ǵĿĵء
ټĳʧȥзɴѩ˰ߣǽľȱڡ
Ȼˡ
ӾûпѾһͳǳ˺ֹǿҵԹڿγ˹ơ
ת仯Уױɫɫ˸
ŭӾ̧ͷ⾰ɫЦЦΣ㲻Ҳ޷ֹҾķ
޷ǵ˹֮Ϊﵽڣ׼λɰ֮ʱ׽ٶѣϧתѪħǸ磬ʵҲѾһܹˡ
ǰ״ܹԤ³ܰ쵽ˣʮڱȻֹһʥǿߣܹɳ˾ֻǵҸźܿ˵һͻˣ
뵽Ӿ⸽תת漴ʧڷѩС
գֱصϹżҡ
£Ӿͷ鷿ո̧֣δţ㴫һϵ
ɡ
ӲͣصӾҲ࣬Ŷ롣
ֻطڷڡ
ǰӾȻûҵħͷҲ֪˭ˣλصһ
Ŷ˭طʵ˵ѸһȷӾȻӵͨ溮ǵĴ
λΪ棬֪û˻Ӿ˱̬Ŀռ似
ӾԥӦӦǸеļһ˱ľתѪħʵܸߣ
ʲôطüͷȻţȻ֪֣½ţħ
ǡǼһﻹţͷɫʵӾ¾鷳ˡ
Լ취ȥӦԣ඼ǴвȻ¹Ϲʵ޷£ͷѾ硣
ʵҲĶġ
̺ķɽ
ķ֣죬¶˷֮ɫӱԸܵѪɷ֮ǿҵĿС
¶ɭЦݣ֣죺ѹܳΪħ棬йգΪطȻϧɱôˣ
˵꣬ЦԽӲ
ܹĳ֣첢ϲ˲ˡħħĹҲֻǺϵ
ǣѾˣ
޶ɷطˣܹӵиǿϧ̫αˣż˺ܶ඼ټ̳С֣첻м˵ţż൱Լм
ʵϣܲά˫ĺƽ¶˵
ģܿżһλþͻ֣ռݣ֣ͻȻҰĲĵͺ˫֮˸񶾵Ĺâ
鲻Ŀ˿¶һ˿
˸˼ȴ໥ĿֻһǾط
ͻȻ䣬ܽһ˵ĶԻ
ˣһ£͵ĺߴţӾżңΪﵽ˧۷壬طѾӦŵ溵Ĺϵ
ʲô
ʲô
ܣ֣ӵڤ磬ôܻģ
ȴӾ㵣ʥ۷⼸ִǼȵ𺳼Ӿ塣
ԼǵóӾֻ˧ڵСһ
ŶãСôεģû֮߳ɵĺ
Ҫ֪ͬתѪħ˻֮ǳˣ˶ԷѪʵܴ
°ԷôʱڣΪܹ˷ѾԼвˣ
вͣת֮ʣ֣Ѿŵһ㡰ಣķ˳ȥ
ֻСӾطĻҲ
ʱطλݴ½ĵһˣѵľء
żҺ¸鷿ڡ
طųӾʵӾ㣬ǲӵͨ溮ǵĴΪݴ½尲Σɷ̹沢ã
ӾҡҡͷǫӦǰûʲô޷ӦԸǰҲҵ϶ˡ
طɻĿ֪⺢ΪʲôϳϣҪȥԸǻ治ġ
ϾԷƶħݴ½¹ƾη塣
ԥ֮ʣͻȻһ
ϹѳӾСӽ·ھ֮ը죬ɢѹ


822 Ⱥ
ܶΪʵ͵ŮʹӸɴ౧Ŷڵʹధ
ֱӽżҵĻȻɫĹȻ价żլԺ
ʲô˵˲񣡡ȴżҴ˳ŭڵк󣬺ܿסˡ
żֻһЦӿд
Ҷ£ʲô
㡪ŭƢڼ˺ȴס˻ĳ嶯
ԭܼ򵥣ֹϸȥż˵鶼
ⲻ֣֣컹˭ż˸ϰ£ԷսȻǾ춯أ󷨿û谭ڵǿս
Ǽֱֽһ
ߣطڵգ˫ֵۿŶԷ
һ˶ˣȻǳӾ˫Ŀ֣죬ɱڡ
ϼһ游ﻹԼ˵¼ҵĳˣԼҪɱ֮죡
Ȼ£ڵʵԼܹӦġ
ӾطϣĿǰЦôϼһﲻķͷţƽˣ
ⷬ˵֣ʱסˣԱߵطԼżˣҲˢˢŴͣ
СӲ治Ǹǵģ̵ĵһ̫ϳϣϹݴ½¶ûУ
˵ģСҲ̫ˣ
ǣ֣ȫͻȻ˸ɭЦŵͬʱղ
Сӣǻˡ
ط˸뵲ڳӾǰȴû뵽Сӱ鲢ңҾȻǰһ
ͷһطǰлôĿȸˡ
ܣ֣ЦǻóӾܵͲûˣ
ɾһ̣ӾȴͻȻӰ˸ʧԭأ
ţֻ֣󣬿ռ֮Ȼһ˸
ӾȻƾճŻɫâִ̫˳
֣ȫûϵڸոһͻȻʧԼȻȫ޷˿̶Լ󱳷ͻȻϮʵ̫ͻȻ
ȻƾʵͷӦٶȣȻᱻ򵽡
ֻ֣תһ˫ֱ˶ִö̫֣
䡪Ȼ䣬ĢͻȻڿն˳նȥ
зȻӾѹȻƻ
֣Ҳʵһһܹܵոзλħŵһ̫ϳϴ벻ֵʵǿ˵ڣ
Ҫ֪Сһ֮ǰԼһμʱֻ˧ڣ˲Σֱ˼飡֣֪УӾֻǷ˽ҩʹʲôرǿļǱܵĽ
Ȼ¸ܵԷǽڵǿͷжʱһǿҵΣУ
ΣͷðȻСһʵǳӾǱҲʵ̫ǿˣǿĺˣ
ɱ˲䣬֣ĵױðͷˣ԰˯
뵽λԥ˫Ԫٳ֣ɾһ˲ֱٴʧǰ
ֻ֣һ󳰷֮д
ϼһ´ξڡ
֣ٿȻ价ܣ֮˸Ԫʶͣɨӣȴ˿ֵӰӶҲҲ
һ뷨뷨侪ֲѣ
طλ棬ͬɴ˫ȻĿųӾʧĵطаתǧء
ԭС˵Լ֣Ϲ֣һţȻġԱߵطҲ侲١
ͷ߳ƣʶ㲩ǳ׵Ŀۣ
⡢СӾʧġطвͣ˼⣬ͻȻԣð˼֣⼸ȴſڣΪʵ̫ˡ
˿е֣˵˳
ռ似
֣˫ɭ䣬ַ·³Ƶġ
˼ݵļһԭ׼ˣȴû뵽СĴץ֣һԼôصв
֣ͷطɭ䣬ԷȻҲʾؾ˸նӣڿбһ𻨣
ߣƬ̣֣һ漴ȥ
ż֮λϹĹᰳǣҲӵԼľݵͲҵ
λµ̫أɫֱ࣬ͣӳŴȥ
գ̵ƻͨפطȫ˻ڰ桱֣ڤǡ֣졣
̵⣬Ȼŵ


823 Ӵ
˿ħɫˮɭıʾʱ顣
岢Ӿķһ깲Ҫʹ󷨲ܴϢ
Ȼ˿䱾ȴ棬û취һҪ鱨
֣õ¶棬ΪΪԼǵ⣬һҪԭǾ޷ˣһӵпռ似ʥ۷ˣ̵в൱ġ
ħѪġħ󷨡Ҫˣʱʰط϶㲻ڻ£֣쿪żɽȿӾʵ˶Ҫжݴ½ͨСӣҾ콫Ϣݵ㱾
ǱأʱʱԼϴôһλħͷ֣гǡ
֣ԸȰ˵ľֻзӵ
ǣλͬʱӦݴ½ͨһˣʵҲģֻܾΪ
ͣǮʹĥܹõԷλϢҲԣȻǴ룬ҲҪԼŬ
Ӿ˿̳ڹϹıű߾ȥ
ʱƺƵƽԭǰУڿС
Ȼμǵıȴǳһ£֣˵ľ֣
Щѵƣ壬ͣΣգȴȻûдǾ֮߳
Ӿվڿп¼ܵˣ֮˸źĹâ
ֱסһͺͷǰ̺۵佫ߣʵλѣǴģʲôˣ˵Ǳ֣
ԭڷ㶵ǰУ˿ͻȻסȻŭǰʻ֮ˣԼ͸ԷΪջ˸յҪ໰
ҸϽݼǰǴս޵׽ġ
ڱѾߡ޶һͷʹþתѪħĹɣǰɣ
˵ţ߾ȻᣡҪ֪佫ΪȻ޷Ӿȣ֮ѾΪˣһЩСǶĴڡ
¾Ȼųӣʵ˼顣
ˣôҲߣʲôӣӾͺǣżʵɼħͷ֪Էʲôô
߸ϽֹסãȻҡͷ
֪ϸĿҲˣҪЩ̽ʵǿǰѲǣǹֶ֪
Ӿͷл漴ʧԭأ
ֱʬ߸࣡ţǧӲ
ܵߵĻӣϾߵĸǵģЩ˻㾮ȻϹѶ׼
˿ǿеĳӾȫ¶Ľɫ
ȫɲϢ˹ѣ˱ݵĹؿͷߺӾæɱ
ٴ˲ƣӾ˱Ĺұƹ˸֮ǰָ֪µۣѵķ򼰻
ŵĿֲʤ֮ǰһЩǲ۵ǿ캰أҵջƣܶෲܲѹĳɵ
˵Ǻݴ½޵׽ˡ
Ӿû뵽Ȼ˴󣬿Ѿ޼ɵҲ׼˹Ϲɲ֡
ڹϹԼĶ䡭Ӿֱӳ޵׽ȥ
ԼϤӡ̵طŷ֣֮ǰֻѾӶ԰ӰͷȺƺƵٻ
Ǽſ޺ţ·һ
Ϊӵ޵׽֮أ
ͬӵ·Ƕ
Ӿ޵׽֮ϣԭǿµѾò¡
ܹվڽϣЩȫɵۣ˵ǰͷ֮ǿĸ֣
ӾɲЩͽߵͻȻĿת򱱲࣬ԭʱǸ˳ͻȻֻһĳӿд˱޵׽
ɵУԭΪԼŹϹӱǣʱȴǳ룡
ıòƼԶȴˣγɵĲ̤ڵ
ӾԪʶǾ뼫㣬Ȼǿ־屼
˫ü壬ɴཫϢϸ֮С
ţӾͿնУ֮ͨĿ϶С
ܹĿ壬ЩǾɫ˫ﻹԼϤ˼䣿
ӾǰУ˰ʱ
ڣǰһɫ֮¾Ѿƽߣ𽥽ӽܹ壬ǼֱƬɫĺ


824 ڧ
ȻȫѪɷ֮ĲҽСŭ𡢿޺
Ӿǰ˿ĺһаɱѾ޽ӽˡ
ɵԭ࣬ȴһ
ʧȥԣḶĴۣӾߵɭĿһ
뵽ԺȻһͷ
ԼõǱʦĹͬʱҲ˵ԼиˣΪħ
һ룬ħȻһ㣡ԼôУ⻹ûбܹҪ
˻ôһˣһܾܿԼʦˣӾ͵һԼĶͷ֮ǲ㣬ɱΪ
뵽Ӿϱ¶ЦݣͬתѪħȻû̬Լĵȴû˿
˿̳Ӿûʹÿռ似ǳκβ
ЩӴܵ߿ͷȻΪδ˵Ĵ󵨣ȻҷУѵ֪浽׷ʲôô
Ӿߣ֮߮УУܿӽѪɷ֮۵ĵط
ܹĳи߽սϢڼϢ֮ɢ
Ӿһ죬ţһѪɷ֮Ĺֳ֣
Ѿ֮գҪʹãǿ԰
Ѫɷ֮Ũպγɹϣ˽ȥ
Ѫɷܹ֮̽ӾĴڣӵоŶͻԪҲû취Ρ
ոǱѪɷ֮صУͻȻ䣡ŷ·ޱߵĺͻȻڿն
ӾϽѪջأڵװͬʱͷ
ֻѪͻȻһͬʬ㣬춯أ
˲йڵķԼͽ߻Դȥ
Ч⣬ĳټһ㣬Զͣݡ
ӾʬȺ֮ţҪԷҪʲô
ܿ죬ԶһɫͬɽӰ˹
³죿Ӿע⵽Ӱ˲ɱһֻ˿һȫѱȾѪɫ˺ĳϡ
Ҳ˱Ƚĵˣơ
ţٴγֳӰЩ˸źۣȻɫǱѪˮȾ͸ǱɫѾ޷塣
ʦ³ȳɳƣϥ¹򣬱ϹϾڵͲһ
ҲȫӵʥΪҲȥͬһұϥӡ
͵ġţһ˿ͷżǼҺܾˣ²ҲŬΪʦҷǳ⣡ֻҪŬѰѪɷ֮ұȻЩġ
˵תѪħԩңʵ޻̸֮Ѫɷ֮Դκȡʦͽ֮ȴû취ȡ
˵ţŨŨ
ǰĵҲ֮ͷ¶֮ɫ
ˣϹأѪɷ֮³ɡͻȻһ䣬˵
ǡ̺ԥӦվǡ
ܿЩ³˴ѪţЩѪɢŨԲɱ¾ܹۼġ
۾һ¶ϲɫЩ߶۵Ѫɷ֮ΪѣͬʱҲԼӵͶɹʾ⡣
Щ׼Ѫɷ֮ݸʱ
ͻȻ䣡Ѫ֮оȻӰЩӰٶȷǳ֮죬ҲǳΣӲͬ˵
¡֮ȻȵĶϺܶෲʬӴζ𽥱㻯ΪѪˮγСӰ㣬Աߵ޵׽
ӾŽЩʬ޵׽׹ȥ
ʼûаϢܵʬ֮ȫۡ
˿̣Ѫ֮еİ׹Ѿȫ˵ϣħȫȻỊ̇죡
쵰еʱ˼ҵĺУгķŭ
ӷֵ֣ȫ¶˷ܵЦݡ
Ȼǲûоʹ֣ͣˢˢȥǿԪݺݴڼϣ
˲䣬¡ء
Ƭط޵׽ʯ̫⣬ͬ
ȻЩ˵ĹҲͣԪзݺݵ˳ȥڵϣǺ޼̬ıԿ⼸жôҪɱǵʦ
³죬˿ڷĺţȫϵѪܶҪѡ
Щ˴ӣĿͣ֡
ģ̳֮ɢȥϵЦȴͻȻˡ


825 ʦͽս
ԭӰȻúõĳڿУȻϲһЩ˺ۣȴ˿ûܵκε˺
޵׽ԨڣӾͷ˳ڽһĻйâͣת
ǺǺǺǡɭ𣬸һëȻĸоվڿ˳ָϻɫָ׷꣡꣡ĦĴ졣
ܣ
ôûãǿǧҵģ
⡢һһǿţ

˲˱ڵǹȻĳּϡٵĸʴԶ
Ӿתתⶫģ񻰹е
ϸ˵붾һָʴԳǿҺ壬񻰹ʱ֮
ݴ˵ڴ編⵽ͷǿˮ׵磬ֻֽҺиʴ
壬Ҳܵ
ȻֻǴ˵¶ѣʵеľжû֪Ϊû˼
ȻȻȫòû̫ܵӰ죡
ߺߡϹЦɭȻżӵΪһ²ǵֶΣҸ½ƺһб˶ǾǱؽΪһ֣
˿Ѿ˺ﻹ֮ǰʦͽꣿеֻ޺ƣ
˵Ҳٶ໰ֻһ̧Žŵ㣬ಣһ˳ȥ
ͬ飬˲ϢһϹ̺۵ĵǰ
ŵһ죬ץסԷĲӣšһ£
š꣡һ죬һԴ˲ּҡ
ڶءôͲðأʦ㰡ġԹǰȻŭͻ˫ۣϹˡ
ȻȻԴˣȴͻȻһ˫ǰץݺݱס
ţҲһû뵽Ȼܶ
ԣڶļһһĻԤϡ
ֻϵëѸţдܳ˿߰Ĵ롣
ţЩ̣ͬˢˢ壡
ŭ˫֮Ѫɫƣǿҵʹλħ״ͬʱͷͬ˲ڶڣֱ࣡
ڣһҲ
ţϵĽԼӵ˷飡
ֻɭعͷȴ侪һĻֻʣ°³ڵ˽˫ͬ붨
ΨһǶվŶѣ˱鰲꣬ͬ
ǵͷ·𶼸Ťһ㡣
ȻȻŤǵԼƫ
ţħ˵û뵽⼸׼ֶλ治١
ħܹõ˵зƫԪʶҲ֮Ӱ졣
ҵȫͻȻͣԪ֮Ʈ
ⳤھȻħң
Ȼܳ⼼Ӱ죬ȴȫҡ
˫ڱХ̶
Ӿüͷ壬ϼһʵȷʵǿ͸ոһ±ԼһѪ΢ַӿ
ʵûоתѪħǰйϵΪҪʳ꣡
˿̵ıǾתѪħĸ߼з꣡
ֱõ꣬ʹЩԹħ
ǼΪ֮£ЩԩɢûлٶȳЩԩԭΪ»һ죬뵽Լ޾ʹɢ
ͬģ³ʦҲ¶ݵ顣
ǵħӴ٣ڿռǿѹͷų˵
ħײ޵׽Ȼ¡һ죬޾Ԩ֮оȻ˹ˮ
Ӿ±ϣƾˮȫ
ûʲôһҲ
ħײ³ͬʱһѪ
ҲɫףϢͣӿ
ħ˵ǰԼȷʵСв
Ȼ³ʱ·磬ôܾʹ˷ϣ
⼸ͬʱȡеĹһ
˲䣡Ѹٻζ
ţе˾Ȼ˶ģģǵӰʼںϣ
ܿʧΪһϵ䣬˾ȻΪͷ۵Ĺ
ͷȫŻۼףܲò¾ܸܵǷǿһɽԺ֮У


826 з
ͷ­³죬Աʦ֣һӥǣۣ˫ɭ䣬һ˶⣬һ˰ģ
˿ϵϢѲʥڣ޽ӽڵΪ
ʦֵܾȻ֣ϳһ壡
ܺΪܹòͬһϡ٣һ۲սﵽӳõֶξ͸ˡ
ӾȻĿһĻ˾κˣ
۳һ壬ȫһĺ弼֮ʵȻŵʵ˼ӵЧ
ˣΪҲ̫ˣŵ˻ʵԡ
ҪҪһʵܹˣ˵ƴ˭˶Ϳˡ
ȻǸܵģԶǸʵΪ𣡱ƴǸ߽ߵ
ۺΪȴʵʵڵļﵽڣҪκεɣ
⼸Ϊ˶Ը˼ۺ;ӾۼһĻٿȻµЩ˶ķѵĴۡ
ȻҲܹ⣬ΪĵתѪħʵζԼؽΪķϣʵɳ
˭Լǽ³ʦֵܰڽ߾һе취һϹż֮лѼġ
ܹʹãҪԼԼ
Ϊ࣬ʥҲۡ
³Ϊ˻ֻк͵һѡħ
Ȼ˻ɣȫȥ˲ٵӣתѪħԼѪ
Ӿ˻ԵŻ˾תѪħʷϵɺϣϳôһ⣡³󲻵ġ
˿³ͬʱҰޣơ
ţǡಣһ˳ȥڵϡ
ֱͬʱЩЯֲͬԣݺݰΧ
һҵ
˫ۻӶȫ֣ͬɫߣֵס˶ֵĹ
˲䣬ͷѪ֮ս
ԭǵռƣ˿˫սȻƾУ
ðйսĳӾԾѣ̶ֳȵսѾ
Ȼȴں棬ֻۼǿһʱԻʤѪͻȻٷӿ
ţһ˻Ѫɫħһ㡣
ǡѪħ䣿Ӿüͷ壬ȻĿһĻ
ѪħȻϤֻǵʹõȴԼĽȻͬ
Ѫħͬһ㣬ųĹ
һ仯ŵһ㣬ٶȲ֪ӿ˶ٱ
˫ڶ̶̼Ϣ֮䣬ѾҲ¶ơ
³ɵĺ￪ʼ·磬æϾͨʵʵڵࡣ
쵰³ɫʱ˿Աߵʦ֣ͻȻаһ
ֻͻȻ˫а˸ӥǣ۵ļһȻһͣ
ţǰӾȻڻȥɭȻ׹ǳǰ
ʦּһĻͻȻ񺰵³죡쵰Ȼǣ⣡
³첻ֳǰһָ
˲䣬ɭ׹Ǽܱ㳯ǰȥ
߹Ǽ̲ǿõҲɵüͷ壬Ϲɵ֮ɫƴҪ
³ؽҧһ࣬ʣ˶ʦ֡
ڶԷİͼУһ˷
һҽһҲͬǰһΪ˹Ǽܣ³ָ£뿪峯ǰ˳ȥ
ʵɫһѳ
λʦڶԸǿִ֮£ûзְ׹ӵеѳѡ³
û뵽ջǱƽȥ
˿ɭɭ׹ͬʱ׷ŵȥٶȷɿ죬޷۹۲춯򣬽ȵǱ
ϧС³һе
˺壬˴ڷѳ׹ǣ൱ں
Ƭ̣һֻ׹ǱӺס
һס֫ݺݲԲɿֺ
ŭ˫֮ųɺɫеɱ֮Ũңն֮
ֻõó֮һֻӵлᣬৣһǰ潫ݺݱס
ֻǰл֮ĿǰĴը³춼òſڵϣվ
ֻñը޵׽Ҳʼ
ʯ׹䣬Ŀռѷ죬ӾҲ˳ȥ


827 Ӷ
ͨռ䷨ڿռѷѲپ¡
ԱĴأӾɴ׹޵׽֮У
ıը˲֪ã̳أҲ֮ʧȥ
ƬɽӾ˴սԭĵòѷ˳׵ĸı䣬֪ж˱Ѫɺӡ
ٿգ̳ɢȥһźӰл֡
ǵ˿ϵۼѾȫ飡վڿ³ͷ­¶ʹ֮ɫ
ȻΪɱӶʹǸոһ±ըȷʵԼˣ
ǿջǡۡһ³һѪɫʱĺѿ
ȻȻ󣬽Լ⼸ӵѪɷ֮ͳͳգʵᱩǣ
Σ׼Ϣһ½˲ҽ˵ŨѪɷ֮յ֮ʱԶͻȻһӰ
ӾСӿܾпռ˲Ƽܡ
ҪƲ񷣡ҷеٶͬɺ磬ܿӽ
Ȼһ㶣ȻˣԼĻԭפ֣¾Ȼ˵Ļ𼱻ǡ
Ӿռ˲ƣĪţãȻ
Ļ˫ֱð𣡿ɾڵһ̣ĿռͻȻһ˸һɫĺȻ˹
ৣһµֻоëըһɱĸоβ׵ֱڵʣ
ҵϵľʹϽ
ˣΪڵǿߣҲӵ񾭷Ӧٶȡ
ԭͷ­Ҽ޷ܵһӲÿҪ
ȻֱȻ꣡һȥ
ͻϮһ˵£Ҳֻеܹܿһ˿ҲǱɡ
쵰ʹŸ첲Լ˺м
ڲԼĻΪκǻտʼûףڳԵ˿ͷŷӦ
ϧԼϼˡ
ܣĻ̳˹Ӿһˣ
ʱг𶯣תӾڡ
ͬʱŵһ㣬˳ȥ
ħʶԼľѾ޷սȻѡӣӾȻᱻһɱֻȫһɫĹ֣ӵļΪȫ
ɱûᣬɾûˣ
ǣӾżһ̾Ҫ׷ȥ
ɾڴ˿ֻ̣΢΢һţͻȻʧ֮С
ãӾȻһסըǰһлգ
Ȼ˿ȴѾͽͣԷûκӰ
̺޴ķڣ
ɫĹâƬأԹŨħۡ
ȻʱȥƬر㿪ʼʱʱ
ּ˵任Ƭأͷ塣
ʱ䣬ڣͻȻ챬¡¡
Ҳɪɪ
һ˷Ϸˣˣطƥο㻹缸ʱ
֮е˷Ա֣컹˭ϹȻ˷ܵʧ̬ĳ̶ȣ
̵ֻķذڴ˳ԾУϵ֮ɫԡ
֣㡰ৣһʧڿУٶ֮ľ
ͬʱӾطķڣǻӣϹŵ΢Ц
ӾǼһˣ˷ʵħѾӳӾүүˡ
ڳӾܹͻϮˣҲ˷ܲѣٹϹΣˡ
ħͷʱڲˡӾͷ˵̧ۿ֣ǰҡ
ǰͱͱóӾһŻȻĿطɫԺĺүү
ãã֣˴Цִӻͳһö򣺡ɣͻƵĸȫ¼Уʵ㽻ֻǴѣϸݡ
˵Ҳ΢Цݴ½ͷȻҲżֺ
лүүӾдϲ̽ӹţŸոյĻ˵ʵǵģҪʦһ¡
ŶôߣطüСһǳϲżܹõŮȻټڹϹ꣡
Ӿ΢Цͷû˵Եɡ
Ϊڤ£ԼҪȥһˣطһʱ˵塣
ȻˣȥɣעⱣԼĪҪǿӵбֶҲǡطͷû׷ʣֻǳȵ
֮ʣͮܲ΢
Ӿ溵˲ᡣ


828 Σ
ͷļѲڷ·㣬ֻ⡣
ſڣҪ˵Ļ·кܶ࣬ȴֻŵ³ôһ䡣
ӾŰӯӯĿ⣬͵һصȥ
һ̣˷·ڻһ㡣
۵֮Ƕݵģ˲һ󣬳Ӿ뿪Ϲ
֪ǣԼ뿪ûã֣ϹԼսͷط
ϹҲ췭ظľ޴仯
ӾصǰڤĿռ󷨡
Ʒ󷨣ֻԼܹʹá
Ӿ˿˿ϸӵķתȥ
̣ǿĹâ˸Ӿ˲ʧƬؼ䡣
ڼ׹쾪Ϊʮ֮һž޴ΣԭֻһǾ쾪ܵй¶ˣ
ܱڼ׹Ѫ쾪ȻҪħṩͯͯŮ廹ʵȻͻͽĳɳ
Ҫ֮˽й¶ţȻڹʲô˷ǿģ𰸲Ѫɱڣ
ȻµҲĲá
ѻ۹٣ڵٹҺܿҪ븽ԡѪ۹ս
ֵ۹սȻҲ˺Ԥ׵ͻȻ֡
ѪǷսԭԺ׳Դ
ֽŵʱ̣Ƥ¾Ȼ±Я壬ħʤ̭սˣǴħĵߣ
ǿǾκħܹġ
ȻϽصħ쾪ˡ
Ҫȥ쾪ڸʲôӾȻ֮󣡡뵽ѪͻȻ
ܸѾǰʣѪѹסŭʮܻԼȴκ棬쾪
˿̸ѪѾͬ쾪չ˼ս쾪ȻǶ֣ܿ㱻ܶӡ
ħӷŭǣ֧ӣȻľ۾ӵǰ
˱ħѾڲìܡ
ѪĴڣȻǸɫŭѣζ֧ħԼѪˡ
ڴʱӪڡৣһһӰȻм䣡
ħ彫üͷһ壬űϲվ

ˣ

Щħˢˢʺã¶֮ɫȻѪλڼ׹ǿڴ˵ǧ꣬Ȼǿر֮
ţѪӦ£Ѫλú£λҲȻȻõԱߡ
ϸս˵˵Ѫ˵߿Ѫ
ʵ֮ǰıѾᵽˣ֧ħڻ࣬ǰѾȡͯͯŮĹӦڴ򲻹Ǻ󣬾Ȼ⤾۾ڡ
ӡӡ˵ѪЩԥ
ʲôѪɫҧʵ
֧ħڹָҪ⤡
ⷬ·ըףѪᣡһվֻƣһѽǰӻ촷ۣ
裡ħ˸߹Ѫȥ࣬ǶħǼ裡
Ѫԥɱ˵Щ⤣ԭ·Ȼ˲֪ôȻˣҾǳʧ
˵ţһ֣ȴ˳ȥλħȻԳҪɵ⤣
۾ӵǰ
սչѪƮ
ɵħսʿ˷ܵź쾪ش˵أҲζǳѪս
ħ˱ȵزἤѪ־սҲɱ
ɾڴʱ֮ͻȻһȣ
ߣ·شݺħͷ졣
ǹѪǵ˧ѾƣҪƴ⤵İΣħĪҪƭ
⻰ʣʱš
ʲô⤣
ɣļٵģ
ܣ쾪ôֶܸ£
Щħ彫ʿҿ㣬㿴ң¶Ȼ֮ɫ̫ŶԷⷬ
ǿҪôɣ쾪ڼ׹ȥ˵ͼʲô
ߣţѪһĻʱЦһֻ䵥һӣ
˲䣬һâħȥԶɽ֮ϣ


829 ǧһ
ءֻ漴һ꣡죬·㡣
ǴЧźľɫֱ֮仯ׯħսʿЩׯȥ¥ա
ǡħ彫ʿǻͷһĻʱɵۣԭΪƴ˲ķŭǳױ
ҪѰҾӵϧ֮ǰָǵ쾪ʹ˿ѲӰ
ɱЩħһеĻׯƻ
ߣѪһȺɵϣǶǿմׯٻʲôã
ֻһӣħֱӷɵУƹЩõĿմӳȥ
Ӫåڡ
ϻгԱԼ߶ڴˣ
ȥ߾Ȼ˴֣ӾΪŬѾЧ
ɿǵ飬ǽŽѡ
ô죿ӾûôսǵʵѪٵĻµԵֿǶԷһ֮
־ȫҡҡͷһ̣öƼ临ӣͣתƮ
㶯ﲻͣţȴûκηӦ
лûκλظ־ȫصҡͷ
˵ǲҪԷˣӾȻˣھѪǹħʥڵǿߣͻȻ䣬һĳϻԱıסԴ
һĺˣˣǶˣ
ڳ˾Ȼû˵ȷʵıԵǸĶѾ˹ȵס
ȷʵӾ֮ʱΪֻħʥڶѣԸѪûϷ
ŵһ̣ͻȻ¡һåĴ󷢳Ҳ漴ɢ
ڳͻȻһɫৣһɷס
ħϮٶ֮죬̽Ӷ
ߣսڳˢˢ˳ȥ
ֻ֮ȫħˣڱգ˫֮гѪɫݱǣ죡
վڽϣջ֮ɫԾȻϡ
ȺļһѪվ˳·顣
ǿϢ߾
ȻҪ췴Ҫóе׼Ѫ쳣䣬˭⵱⣬Ȼıɱ⡣
˵λħħ۳״
öħ۵壬ƣž죬ƺɫ̫˾塣
ǿĹ࣬˵ûκܹ
ߺߣɡѪݺţҪ䳯ȥ
ǧһ֮ʣռ֮ͻȻһ˸
ţһȻŶҲ˳е׼
ȴ·ˮ㣬ڳ崺磡
ǳӾ
Ӿ־ȫ˷ܵĺϾҵȵԼٳٲҲǴܴѹ
ϻˣԼڶ߶¶˷֮顣
ǡѪǰˣӶԷƬ̣϶ԼûˣɶԷȴԼһĪвС
ôͲʶˣӾζЦ˫ֵ˹ȥ
˵ֽ滥ӣ״̬ѪоеԼǰȻһ㡣
ҿϲˣϧȴϮɱңδ̫СЩӾп˵ţȻûм䣬ȴöԷ׻
¡ѪѪɱԼ£ֻǵѪ
ԣѪħ壬ȴ࣡Ϊֻħ˧ڣ
ӾܶԷķӦҡҡͷǺǣû취ҲûҪˡ
ֻŵ㣬ৣһٶȷɿʧԭء
ûʹ˲ƣٶȴ˲ƻҪ죡
Ѫʱȫһݣٲ
һֻ̣һ໮˹ȥк㣬ħ࣡ǾȻֻǵͨķУ
ѪͷһۣȻ
ֻ䵥бɫ棬ȼÿռ䶼šž죬ͣ
Ѫ磬һħ𹥻ݺݳӾ
ܹܵзǿӾȴҲ·𶨸ԭء
ħʱϣ
ȫŵסͣɤϣ
־ȫǿɫ䣬ԸԼ䣬Ҳϣ¡
ڴΪӾ֮ʣħȻֱӻ壬˹ȥ
ţѪʼʱϲȴȻ
ֻоԼзڴ򵽳Ӿ֮ʣ־ȻģǾȻֻһӰ


830 ۹ʵ
ÿ죡ѪбֻоԼ󲨶ת
ֻӾаЦĿԼһɫвͣת
Ѫҵ˫ħӿǰݺȥ
ħΪ䣬仨꣬ǰ渲ǡ
ãʵ̲صȴĺˣ
Ӿ̫էۣ֮ͨСĿ
䡪֮зײȻ˿µ籩
ԭһǿһɹײ֮Ȼͬˡ
СС̫ײоͺ쫷Ѹ󣬶Ѫħͬĭ˲䱻
⣬Ӿ̫ԭԤȻһɳϵо
Ȼķỹ⵽𶯵ƻȴ޴󰭡
ۡѪ̳֮е˳ȥɲſͣסһѪɫס
㡢㲻ħʥڣħ񣡡Ѿ˵Ѫ
ɵӣս鼫ḻԼͱѪζʲôΨһľǸϿܣ
ֻǿҵĴ۸кһʱûζѡ
ȴ仰ħ彫ʿĴԭɱڵħ彫ʿ⻰ԭ˲ͱˮͷɢ¶֮ɫ
Цħǿߣǻƨ
彫ʿŴͣԭħʥ⼸֣дϲˣڤôҲûֹħʥߡ
ħǳ׹ϲ˳֮У
ԭľ˲ɢ
ǰδеϣڤӵǿߣǱζžлһϯ֮ˣ
ǺǺǡӾûлش𣬷ĪЦ
״̬öԷԭȫȷ¸˼֡
Ѫϧ׵̫ˣתûܣӾ˲Ƶǰ
еĺɷʱ߳ڼ׹ǧ֮õĹѪ㱻룡
һﻹɴ˫¶һĿӡ
Ѫ䣬åյﶼȥ
㱬Ļ
ΪӾǿħԥɢӣ
Ӿôӵֻ䵥ȫɢѪɷ֮ʱڱ㸲Ƭء
Щħ彫ʿʧȥ֮ûκս⡣
¸Ѫ֮Уħĵͽ߸ֱӻΪѪĲҽСвͣ𡭡
սϣ˶ɵۡ
գȻһƬǼ
û˱ˣΪʧȣµսϲ
ϻһá
ӾôͻȻôǿģսʵһֱԣ˿Ҳǽ׵һߣ̲ס
⻷ԺϾӾʵ̫̬ˣֱطԼ
ӾͷӣΪ˲̫Ծѵ֮ǰǿֻҵķʵҵıʵͺǿġ
Ȼᵱô˵Լľܡ
ͻ˻Ȼĵ˵ͷǽ˵
ڳʤĿ񻶣åԼ඼Ǿٱ죬ɳϻȴ쳣
ӾûѪʬ¿ܣΪڤ£ɴ»ħģȻ쾪͵Ŀܽапơ
ӵоŶͻԪܹϸ±ħ˵Ӻס
һа׵󣬳Ӿ뿪˴˵أڼ׹ȥ
ѻ۹ڴսǰϦţڼ׹¹
һλͻȻðǿѪħΪ¹
Ϣ·ɽڵ۹ڴݡ
ӾЩվѪйڣ¶΢Ц
Ѫйڤ˵ݻˣȫ߽ʯʮɣѪսͼ
ڤϹħĺս˵ɽ飬Ѫɺӡ
ڤħ˵սĻ档
ڳӾ̣֮йȴ¡һͻȻ̮ţһպݺݲ䣡
ӾһݣϽܿǰֻһȣбȻǶϽۣ
ż̵ĵ˶ĽӡӾɫ
ëĹｫŻ̧𣬵һӣѾƷ¶ǹ
ͷصħ壬ȫŴٱ࣬ëŨֻͷԿ͸¶Ե
է֮¼ΪӾڿԷ֮ͻȻ˫Բȫ鲻ԽĲ


831 ۹ս
NNNսҲԿܴǿϢ
СһͦʶɱѪҲǸСһϷֻܹΪҲҵ۹һԱÿ¹ΪʽѾܵʽʲôͬӣĳӾǻʹ
ϵѹڼ׹ȫħ˶ڵϣƶֺ
Ӿɫͣ任ԷԼǿĹޣȻ͸ԷʵʵӦħɣ
վǰͬɽһԺ
ѻ۹ĻʵۣҹӾʵ
Ӧýҹ˵ѣӡ
Ȼ׶񣬵ʵǹѹϢֱлҪ£
Ӿɫ࣬鲻ͣãƬŻ£ֱ˵Ҫ¹ִ
μʡӾṰֲΰݵһԾȻ
ʵʵп𣬶ʵ˿ż˵Ŀ
ʱǿĵ۹ʵҹӾһС
ָоǿҵΣʶ
Էʵ֮ǿ·ָܰԼ
ҹ˵ͷЦŽŵһ˲ʧ⹬֮ϣ
ҹȥķ򣬳Ӿɫ
תͷ󣬳ȵһټҺڼ׹սʿڹᣬ׼ǰڷڣ۹ս
˵գѸٽ˳ȥ
ڼ׹ͬսħڴˣʮȫ٣ľӴĺˣ
Ȼ쾪֮⣬˵Ǳίɲ
ȻܣȻҪԱܡ
¹ȥ
ڷڣѻ۹һ޾Ĵڡ
˵صĺڷ籩һڱ£ǼµȻֺ
ȻﻹȽƽľȴȻ
ǲǷ籩Ǿоĺ
ѻ۹ʮȫۣħ˴أƳ졣
۹ǿ߻ڴˣȻѡ
Ӿںڼ׹Ķ֮УĹƫСֻλսıԵ
սԪʶǣӾ̲סΪҲֻܸսһСǶѣħĹģ
ѻ۹ߣ֮гƮ⣬ŰɸͬԳʯͷˣЩΪ͵Ķħ˧ڡ
ﲻʱͬֱʡ
и޴ӰӲͣ
ڷ¡¡ͣصδ򣬱ͬĩա
ԡѪ۹·𸲸֮УӰ´£ͬ˻졣
޷ȫò˸µѹ
ˡʱţԡѪ۹ӪȷսĺŽǣѻ۹ĺŽҲ֮ͬʱ
˲䣬˫ͬʱ
ɶԡѪ۹ȴЩͬǷŨ֮ͻȻȴڳ˴ĺιЩƤɷףͬõĸʬͶǳֱѿԣͬʱЦһ
ǸӷǳŹ֣˿оëȻ
Ѫħ۹ˣôᵽģѹҪʯҾ˺ԭԷȻǸȣ˿̺ڼ׹Ķ֮УʮڶġͻȻ
Ϊʮ֮ȽϴģʶҲ൱Ĺ㣬˲㿴˶ԷЩ
ӾʱһԼѻ۹ޱȡ
ԱߵԡѪ۹ȼѪħ۹ﻹ۹൱ңԶһ
ǵȻһǳǿĹȣͨĵ۹𼫴󣬿ɲӦû뵽սŶԡ
ԡѪ۹ôѪħ۹˺ģӾкⳡսɻ
ϸ֮ºֻһܣļ۹ѾѪħ۹̲
Ļѻ۹ʯҾ˺Ҳܹ˵ͨˡ
۹ı˲ײһڷھͬƷһ
ӾҲԥĳо֮УЩѪħ۹ļһѪŨɱ¾ջԶԶͨħ塣
ؼǣƬս̫ӴˣӾͬս֥飬ѪĽۣѪɷ֮
֮ƮʯҾ˷ųǰ壬սڵϣܹѹħ塣
Ҫ֪ǵرʵͻҪǧ򱶣
߶ǵضɽҡħ̻
Ӿһμʶ˹ģսֻһͷɱ¾ɱ¾ɱ¾
ȫĵĽԼͶ뵽ɱ¾֮Уȴʱ䡢ص㻹ݡ


832 Ҵս
˿ֻжѪĿԽҵĲҽУԽʬ壬ԽѪɷ֮Խܹĵ׵Ѫ
ֻħ壬Ӿû˿ϵѪɷ֮Ҳ֮ٵ
ɱ¾ҹȫѪҺˢ˲֪ٱ顣
ڴʱڷڵ۹սսм䣬ͻȻԡѪ۹зɳһ⣡
ֻͬĹз˺Ѵأѻ۹Ľʿѹɷĩ
˿ͣԲǳͨħȥ
ȻŹâ˸ѻ۹ͬһ⣡
˿ߣѲ׽Ĺ켣ײɿµ˲㱬º
սмĴ˲ѿƿһ೤ϿȣòΪ֮ı䡣
ӾڵλȻԶոǹܴݹܵսĵ
۹ʵ֮սʼˡӦڤ߼սˡȻ᳢ԿȻּս棬Լ
Ȼдħڿмλսд󲿷ǵͽħǱ̷ҩڻҶѡ
ĸ߽ħѶԶԶġ
ʱӾѾǰĵоɱˣѪѪħ۹ħ⣬ͨħᾡԶ롣
ӾϹѪͬƾЩѪҺǹѪȵζŨվպɷǰ㡣
ȴӾɴֱо֮УǰѪħ۹ħȥովע⵽ˣ⼸ֻħӵħʥʵͷ켶
ԷȻҲѾע⵽Щ׶ħ˿ˢˢŭ
̶ʬ㣬ܹá
ϧԳӾ˵û˿ôѲֹֻż㣬˸ڵ˵
Ȼ׼˲䣬ȴͻȻһ󲨶
໡ֻһѪɫĹӰȻӵ˳һȳϢӿζ֮Ż
Ӿȵ˲жϳʲôȻ¶ǽһǿҵвбĵ״
üͷһ壬ʧԭأ
ռ似óӾӵǿıܡ
ֱֵĿУתͷȥֻոԼڵλͻȻһͬĹ
ɣȫװĺۼף˿ſѪڣĴѰʧٵԼ
Ϊʥڣʵǳǿ
ǡӾȻʶʲôոⶫͻϮȷʵԼǿҵΣС
ܲڤħӦȴȻͬˣǷ׷׺Ȼ
ħħ
ԡѪ۹Ȼ
ħƴôⶫǿƵô
ħĳ֣ӵսϾȻٴγ˴ħǰǰܹй
ÿγֶܴߴѻ۹ĸ߽ħ塣
ܶѻ۹Ľ챻ɣҽ
һֹѻ۹ħʥǿߣħʥڣҪ֪Ƕǵ۹Ĵڣ
ߡսģѻ۹ʵҹͻȻһͷΪЩܹսʤѻ۹ˣδ̫ˣ
˵ţɫĹâͻȻսЩħȥ˲һĹս
ǺǣСǣЩһ룬Ȼû˼ˡҹٴδ
սʱ˷ܵʯҾ˸Ƿ˷㳯ǰȥͬ˳쫷ˣ
ҹĻ䣬սͬһɳƵ
ЩС򾵱Ȼ˲㣬ȴԡ
ԡѪ۹ʵ
ôĿҹؾ˿á
ʱսĵսٴμ
ӾɲЩŸո͵ϮԼħкһܹЩħǿ֮ͻϮ
͵ϮңӾгرˣȻ͵Ϯôܻöӵ
ֻ̤ǣͬˮڿлһߣٴڵħࡣ
лɫкݺݳϴȥ
ħӴ󣬵ȴʮѸٷҪܿ
ɳӾôܻ᣿ֻŵٴε㶯
ؼ˸ʱɰǧӰħܣ
ǰǳȦˣŲ֪η˭ֻβƴ
ϧ޼£ЩӰģҲܹٶܣħƣڱ
ͬʱЩӰסĻиոǼѪħ۹ļһ
սɳ𽥶


833 Īʤ
սϣӾĲӰȻÿжö̫֣Ӹͷħ˳ȥ
䡪һӾĲӰʧ
ٿħͻȻһͶѨⶴѨڳǾȻǱиɵģ
µǣпڹ⻬ޱȣѪҺⶼзǿ
ͬӾסļѪħ۹߽ħ˺
֪ԷʵԶǿԼѣɴͬʱѪɷ֮ӿͬʱз
ԱӾһһǺȻͬʱԱ
¡¡
صĺ𣬾ⳡսϲۣΪǿ̫ˡ
ⱬըȴ˿Щħǿߵս١
ֱֻ̳֮á
ȥƬսȻһӣ
ţռһ󲨶ӾӰ³ڿС
ңΣһƬصѪɷ֮Ѹٳ۶
ϵϢҲ֮ٳɳ
սȻӾҲͶ뵽ɱ¾֮УڵѪɷ֮ȫסǰ˽дɱ¾˴ս˭Ҳע⵽
ӾҲսֳһߵľ档
ڷѱѪǣŭ𡢲ҽСһ
ģڷڵɳ𽥹Ҳڰǣ۳Ǿͨȫκ
ȻħǲʧȥǵħʶԿУɳҲ谭Щɱ۵Ĺ
ȥͻȻٴһ
漴ԡѪ۹ıȻͬˮȥ
Щɱ۵ħ⣬ԷȻڶʱڱʧ
ţӾɻѣ漴ֻҹЦԶԶսķ
㻹ԶѪħ۹ҲԹ˲ϾˣǵѪڵĻܳưڣߺߣϼһﻹЪЪɣ
˵꣬ҹЦĸӴ
Ӿ⻰תͷԡѪ۹ȥķйâͣ˸
ڽʿǣѻ۹ԡѪ۹磬ʹ죡
ҹ̾ѻ۹ڽʿͷʬ˴أȴӰ˽顣
ѻ۹ʳǣƻ硣
ʮĻʳڣǻӵʥ۷ΪӵΪվ۷ǿߡ
Ӿڵĺڼ׹ֻСĬĬĳԺȣϲᡣ
ǺǺǡԡѪ۹ûȫ·磬ɴ˴ôͻʤʵؼѪħ۹Ǳ߳ˡͻȻ䣬ͬһĹͻȻȻ
вؽӵħʥΪ˵ȴ˵ĲأǱȽϺġ
ŶʲôˣԱ̾˺ȷʵҲǴɻ⡣
ؽЦֶӺ˿ھƺ˵Ѫħ۹ȻҲʮǵĻȴˣʬ۹Ѱ׼Ըˡ
Ұ̫󣬿ڵ쵼ߡڤֹڶרУԲ¶ʣԡѪ۹ǽܲԿ
ⷬڳ˻ȻͬʱӾҲ¶Ȼ֮ɫ
ֲáѪɷ֮жԼܹͬѪɷ֮ħʮָȤ
ȻԼѾڤõɴжȥѪħ۹
뵽󣬳Ӿʹÿռ似뿪˴˵أȥ
Ҷԭλ轮ԭԱ
ɫĻããϳҡҷڤʵǿѪħ۹
ԭĻʵѪѾȻǿĶ۹
ôǨѪħ۹ȻڲͣԼ
ϧ˴׼ԡѪ۹֮ʱʬ۹ȴͻȻ𹥻
ԭͲǱŻĬƽ⡣
˴ʬ۹ĳֳ״ԡѪ۹Ľͼƻ
ԡѪ۹ӦӵʯҾѵѻ۹ļƻգ˻ѱסǡ
ʱҶԭϷһλ˫ֵվڿпǰһɼϢ
ǳӾ˿һĨȫʱ츲صı仯˲ΪѪħ۹˵ò
ȻѿĴʮֶģڤħмǳĺÿģ
Ҷԭ𿴺ȴŴʳֲ
Ȼ𴦲ͬǳԲеΪһֽʳͬλа
ǵȻʲôλ꣬ǿ֡
ӾԭϳУֶ
ȻڵΪʵѾûκҪµģֱԽ谭


834 Ѫħ۹
ৡųӾٴ˲ƣڣɳԭ
ǰĴͻȻɫ۵ɫ
󣿡Ӿüͷ壬û뵽Ѫħ۹ȻλڴΧ֮ϡ
ˮﲻͣӿ𣬷ལལ졣
֮ʣͻȻ¡һڳһ
ⶫʮɣȫɫϸߣͷȴͬĿڡ
ţӾĿüͷ
ܹⶫʵħ˧ڣͨҰȻʵĹѪħ۹ͨ˵ôģ
ȻóӾǣﲢûʲô⣬ֻͷ˼±
ʲôӾȻĿһĻͷɻ
ϸϸ˼ղǹĶл²⣬ԷñᣬԼѪɷ֮ģǹζȻԼŲˣֹȻǿǧ򱶡
ȷǲѪħ۹ˡӾа²⣬ʵµû
ЩǡǾмߵ̣ںǰѾѪħ۹ѵɱѪħ۹ħѾ뵽Щı֮С
ҰģҲҪġ
Ӿ˿΢ЦҵľתѪħһö֤ͨء
뵽żһǰ
;ӾڿħׯԼƵĵͽħ
ȻԽŷ֣Ѫħ۹˲ǳֵס
Ҳħ֮²֪۹ŴͬȺԼħѿ塱Ⱥ֮һ
Ӿŵ𽥶ĴׯҲоʮֵʡ
еͬʱԪʶɢܿ㷢ǰֵһǳء
һŹֵĳǳأǽϡѪۡ
ǳȻ̫󣬵ȴѪǽϹŴͷ­ͬ䳲ѪζƮ
ЩħĶǲҲ̶ãϱ
Ӿüͷ壬ͣΣԪʶ̸ȥ
ǳڵĴ󲿷ֵطѾտյûʲôħУһŨҵ
Ӿתŵһ˲ʧԭء
Ѫڣħڵϣǻŭţţǰһȫ۵ѿħճɱ¾Щڵϵļһ
Ϊħ˧ڣѪȴ˿κǿħ١
ǺǺǡѿħ¶˷Цݣһˣͬ¶֮ɫ
ǾȻѪͳΣȻˣ˶Ѫɷ֮ɡ
ȻһǴ˵صͷ죬켺ľȻǳصˣ
ѪļһɱѪɷ֮˷֮ʱͻȻǰԶৡһһӰ
һͬѿˡ
ȻǳӾֱ⼸˵ǰ˿ûа˼ɡ
ѪȻĿŶԷ֪ǰƾճֵļһʲôͷ
Ѫħֻ·ЩѡӾſڵŶԷ
Ѫ⻰һ£촽ɺͷ㡣
ٺٺ١촽Ӿ˹
˾뼫˫ӡ
ͨ˱ȻᱻѪ⸱ŵӾȴ˿Ҳûκα仯ʼһƵӡ
Цôܻηһħ˧ڵļһ
ģѪϵıҲɡ
ȷԷΪԼ͸ӦòΪΪʵ̫ǿɵģ
ʲô⣿Ѫüʵڿʼ
ܼ򵥣˵˵Ѫõ¡ӾֱʣȻ죬ȴһȻ
ѪãѪո׶񣬵ֺҲǼɵ֮ɫ˲ԾȻϡ
ιѾʧˣʲô
Ӿ΢ЦӦȻʧٵĹһΣҲʲôˣҲûʲô˵İɣ
ƾʲô㣿ιǼΪɵġѪļ˵ΪҸߣ޷ǽɱˣͬΪѿ㣬᲻֪Ⱥ˴Ӳɣ
˵ţͬѾ䱸ʱ׼Ϯ
ӾŶԷ֪Щħûѻģħ಻ͬѪħ۹ħѻİ취Է˲
ǳսı죬Ѫħ۹ˣΪս
Ѫɷ֮أȼ۽Ӿ΢ЦӦż


835 Ѫħ۶
Ѫɷ֮ѪԼӶסˣҪ֪ȻѪɷ֮ʵҪԴһǰĻǸûá
ⶫҪôͨɱ˻ãҪôͨɱԼãȻһ϶ɱԼģҲѾû̫ܼһΪߵ˹ɱˡ
ôṩѪʵİͬĻš
Ӿ֣ͻȻӿ˴Ѫɷ֮ǰӿȥŨҷǳ
Ѫɷ飬ǳӾҪܹȡѪɷ֮
ͷħ϶ʱ¶ݣ漴ܵĸζɽһӹȥѪɷ֮ûˡ
ţδĿųӾԪʶɢȴ޷κζǰ֮˵ħʶ޷͸ӡ
ֻҪ֪ΪṩѪɷ֮ˣոյѪɷ֮ӦһʱɱǰЩһҪ࣬ڿɷشҵˣ
ӾĻ൱ջͬȻħԿܡ
⡭Ѫԥһº󣬵ͷӦȻʰɡ
˵˵Ѫõ¡Ӿԥʡ
ѪѪһĻʵۣôΪѿ˾Ȼ֪
ʣӾȵ
Ѫ⻰üͷһ壬Ǽ˵Ѫõҵ۹Ļʵۣʱ۹̲ʮ۹¡
ɾڵ۹ǿʢ֮ʣѪͻȻʧˣ˵⵽˴Ҳ˵Լ˰㣬ˣ˵˵ġ
֮ʲôԶУѪħ۹ɾö֮˽Ҳûˡ
Ѫ˵ﻹǸп̾˿ʵ˭ʵ۶һɴԺǵĹȻȥ۹ҲѸټ٣ԭڵ۹ֱ֮
˵ⷬʱϹź⡣
Ҫԭĸλҿ¿ֻܼԼ۹
ѪѪõʧٱź»֮ȴҲż͡
Ӿͷ
ǿѪõĻ񣿡תתʵ
ȴûСѪҡͷȥʳǣӦеģȻܼɻ䣬ϾʳǲܰҲûУֻӰСǶѡ
гɻ󣬵ΪѪɷ֮Ľ
Դ˳Ӿûлɣڤ˽һӢ۱蹦̵£Ӣ¼
Ѫܹ۹ڶħסʾǿ
Ӿͷ̧ӣͷųѪɷ֮ȻԻɱ⼸ͷħʡ˷ѹ򣬵ԼȻӦˣҲʳԡ
һʱյѪɷ֮ŵʧԭأ
ͷħ㶵Ŀǰټȫ޵Ŀյأ¶δ֮ɫȴû취ܱסȻֵˡ
Ӿһ·˲ƣֱѪħ۹ĵ۶Ѫǡ
վڳ⣬ǰѹѹĳǽļʶҲ̾
ΪѪħ۹Ĺģ֮Ӵ˾̵̾ĳǽȫڤ羫ɡ
ǽ͹ŴӴļֹ̣Ƿսʱ޵ĳúѪƽ˼
ǽܲͣðݵĻǺ򿴵ĳӾüͷĸǺΪһķֶΣԼεŴޣʱŰ׹Ʈ档
ֱǳأ⵽޵ĹֶַεҲر𡭡Ӿеͷ̾ͷǷĶߣѪħ۹Ĺʮ
ҪַҪǿ޼
ಡӾŵ㣬ɴڵѪǰħĶ鳯ڶȥ
ѿ۹ԭסδμ˳ͨ
ȻҲҪ̫Цǵ۶˭ﵷң
ǰУӾܣѪħ۹ĵ۶ʮ̾
ĹȡʳȽĳǳԵúܼª
ȻѪȴͬһ㣬еĽǾϸ֮ƣûκǧµĽ
õ֮Уż
ӾУܵľɫбһζ
ڤ磬ܹͬƺ̣ɫʰ쵡
ħ̬죬Ȼᷢͻ
׶ħ˵൱׵ġ
ȻƭթвǿħﻹǺձģҪв֪
ɾڴʱĲҽȴӾӸոյľ֮оѣ
ֻǰˮǰŴ࣡ƶǣԶڴѾʮ౻С
磬˴ħ׼ǮⳢ
ҲࣿӾɫĿһĻƬ̣ЩħȻʮи


836 ƭ
еиŴĺӣɫŵĲҰף߲·ҪǱħץţ̯ڵϡ
⤰ħʼ˷ܵĺħҲ
⤰ǶﻹС̵ʳ
ЩС⤡
СǧħһֻȫĨۣۿɿڣһħħǰŰײ
ħΪʼնŲ֮ɫ
ͬ⡢ţ⡢⣬ûа𣬿ɴ˿̳Ӿȴ޷Ӳ
Ϲ֮ɫԼɼһĻҲŭ
ӾǰվħȺм䣬ͺЩҶˣ
ţڳħȫסˣתͷͻȻðѿħɨӡ
Ķħֿ͸ǰħΪǽӦֵܣѵ֪أ
أӾü
ħͷÿܹжģΪ̫ˣܹԲͱȫ򡣡
⻰̵õħͬ⣬ǿ͵һˣҪ֪ķӲÿ춼еģʮŻһΣ
ŶӾɫȥϢѸǿϢ˲ڳ˶ŵɫס
Ϊͨħһħʥڵǿߣ
ǰǰǺѪǣ̷ѵнп಻ѡ
Ӿ⻰ɫһͺ𣺡ôвˡ
ҡħҿܣֻǸⷷѡ
ֻһУϽ½ЩѺ
Ȼжһ̣ԶͻȻһ
ߣʲô˵Ϸĵ̳ף
·Ժţɴֱġ
Ӿʱһݣ֮һǿҵѹоܿ
̸ⷷ˵İк
ΪǳǷӵˡ
һȴû뵽Լӭȴɱ֮
žӾкһһƣֱӽͷ­Ѫ
˭ҷԶǵ
ֻһ룬ȫϽɫۼ׵߷˹ٶ̫죬Ӿ޷Ӻδֵġ
Ѫħ۹ʵۣ
ʥ۷ļһڵ۶£ʵԳҲ⣬ƻ̫󣬳ڱ󷨵öޡ
ָͬһûħֻǾϢĴ˹
ӾȴоһɱĸоȻϽþȫ˫ֺ
ֻأһ죡ӾٿȻһѪ˷ŵ˳ȥ
С֪µĺѾȻ˵Ȼ죬ɱѾ
ǼϵĹֻֻ
ܵħ˷ܣոջǰļһ壬ʵڽ
ȻʵǺܳԾģղһԤܹǰСӣȴû뵽ԷȻֻ˶ѣ
ӾĨĨǵѪ΢΢ЦЦ촽ᶯ
֮Ȼ
Ѫţɱô
Ӿһ򵥵Ļʱϼһһв˸ųӾã·же١
ϧȴжϣϾѪõδȫȷ
ô֪Ѫõ䣿ʵ侲ոѾ¶˼
ȻӾֱ׵Ӧ֪һˣܾܿѪõĻ֮ǰҪȷһѪõĻ񡣡
ԥһڣʱһ˫ԲݣѿŮħǰ
ӾŮħӰ󣬶ʱһпħҲ
ǳӾԥĵͷȷʵŮˣԶҲ
˵ŮǹŮѾˣȴԼı
ӾǳţҲǳ׼˶ԷļɵûκεϣһλʵٻǿĹ
ȻˣʲôطʣѾ¶Щ΢ĵ֮ɫ
Ӿͬһӣ򵥵Ļþ֣
ݴ½ʱ˲֣塢ǡٹȵȾ󶼳ǰ
ⲻģӵļ䣬򲻿˳ĳ֡
桢Ů˾Ȼʹڤתֲ֮ôȥˣûټ
ߺߺߣұ𣿲ܣ


837 Լ
ȻЦ¶Ű̬
ţͻȻʶԼЩʧԡ
һܵħһӣЩ̻Ϊһ̲Ѫˮ
ңŮתʲôطɵӾǰʵ
Ӿ£ŶԷѿԸǸطҲĵ档
棿˽ڤת֮ɻ¶֮ɫ
ӾͷӦҲˣոǸطĶࡣ
ܹȥﲢ˳ȥֻң
˵ţһĨһ׳ǰ
ӾѵֶοԱ任ݣа취ȥǸɱ
ʲôʵ
һҪ࣬Щ˶áӾĿѾﵽԭֻҪѪõϢȻѽ⣬ȻҪٶͣ
֮ԸԷʵ۳ѣһ̣ǿռ似
ڵǿʵȫڳӾռ似ǰ
ϧ֪Ӿռ似
⡢̡
Էһͬ⣬Ӿԥ˲뿪
սʤмʣӵħʥڵǳΡ
Ѫÿɲ˭ܶԸģͲ˼ɵ
ǲܵģ̫ˣ˽ŭǧΧѾˣӾԶԷı˿Ϊ⣬ļ˵
˵˵ڶɣǿ²ĸĿġʣŲǰһֻΪЩࡣ
˵ʵڵģЩֵٸߣҲֻǿɿЩѡ
ڸ߽ħֻǴ
ȻѪõͷҪһö׹ӾҲٹĨǣֱؼ
ʲô˫ͻȻɵĹԲղͣ鴤лȼա
˻㡢֪ǹӵ̶ȣ
ܹжô׹˵ͬͷ㡣
׹ҪɱѪҪֻҪһŵʱǽͺãЩֻǸ˶ѡ
˳ӾãͻȻЦĵͷãҴӦ㣡һһ
ͳһöصСƿݳǡڻ㡯
ڻ㣿Ӿü˹ڤΪһ֮ĺܶഫ˵ʷƷƶѾӴ
ڻȴû˵
ӦѪʵԭֻѪ˶ѣ֮Ѿ˻ӡʹõıڻ㡣
ţǧѳһţ˶û뵽Ȼ谭һ·ٳɳֱΪ۹Ļʵۡ
ӾŶԷ
ɲɵԷ˵бѾȻ
ѪʵӦ˼ӣʱԼΪʵ֮Ϊ֮ڻĻӡʹⶫȻܹ
ûвԼΪпѹԼͷϣԱ
Ѫõʵ̫ǿᣬ֮ͬкɨǲܱ¡
Ӿֿ̧ƿڻ㣬ȻѪⶫȻҲûʲôãȻԷԼűá
лǰ
Ӿ֣漴ǣǰѾ̱뿪˵ء
˸ĿųӾ뿪ķɫá
˲ʵųӾΪһ۹Ļʵۣʵ൱ĲӦá
û취Ѫ֣ʵ϶˵̫ˣȻɹȴܵŮҲûϢ
ǧû˯һȾܹѡĻǿѹ˷
ܹЧģֻΪŮѪá
Ϊֹ֪ڤǿħ
뿪˵۶ѪǣӾ˲ͷ亹ͷ˿ĳǳأ˿Ҳðʧһѡ
ȻҪո˵Ҹ£
ЧҲǳֱӣҪԼɻҲôס
ӾٴִǬͳһҺɫħۡ
һڤ֮йƷʲںڼ׹˵Ǻɵ¡
ӾЩະȫ
˵ǶʵʶӾԪᵽħУǺܶ˶Ѿ߲·ˡ
ЩŮŮȫ˫ɵĹԲͷħͣ
֪ԼǱԣǻǴж˿顣
Ӿͣͳֱ̣ӳһ󷨽ħ۸Щǲغ£Ҳǡ


838 ս׷
Ȼ˵ԣҪ֪ڤȻЩħĻȴȫЩԡ
Ļħмѧϰ
ħϵЩ˶ˣǵɴۣŵ䡣
ѿħȻ˵ԣǿֱ̫ˣ
Ӿ΢΢һЦȫһ𣬶ʱ˶ʼ仯
ֻһģǰǳӾ
ЩȫãȻĿ֪ô¡
ԭµѿħôȻԼͬˣ
ЩãȻ޴֮ʣмһиͻȻʹĺ
ȻΪ֮ǰȾŶΣգ
Ӿüͷһ壬ִǬͳֻοܣȥæ
Щǻۿȫӵзǳߵļܣó⼸ֻӵƵļԸŮС˼
ǲٵˣࡣӾ˵һڳ˶мĻ
Ƕ
ڳȻǾ£ȻࡣƬ֮Щһ׳˶߳
ǰΡ־ǶѪħ۹һٸӣħȦֲ
ŶӾ˶Է˼ͷ·ɣͬʱ˵ҷסħ۵ķкܶࡣ
һȥǵȫߣǲõġ
ⷬڳ˶ð⣡ܹ뱻׵ˣǼֱһ
˿Ҳɣ׷׹ڵϣͷѡ
ħ۳Уȥ
ӾȻħϴ˳վڿУۿ̨ôãô
ţƬ֮Ʋ֮дһ
СӣȻܹң
ֻһ£ȫħ˳ħɸߣͷ۾һּĵĸо
ҸӿµͷħΪħڣ
ССħʥڵļһҾȻеӺơͷħȻųӾһ֮⡣
Ӿ΢΢ЦЦζĻӦϼһﲻپˣҶ֪϶˸١
ֻû뵽Ȼ˸ħڵǿߣ൱ӣδմ
ͷħЦСӲеʶϷֻѣɼȻԼҲ͹ֲˡ
û˵һ̣ǰͻȻһϮӾȻͻϮ
ৡϸ΢ǿ΢ȴһݡ
λħ˲֪꣬ս൱֮࣬Ȼû뵽ļһﶯ־Ȼ˲һܹ˲ܵ
ٲɫâ໮ʱһɱ֮ͷ׹ߣ
˻еһзǿƤ񶼷ԭһɨգ
˲ľ֮ŭͷ
ŵ㣬Ӱ
˲䣬ضӰǣͬ٣ƺƴ
Ӿպɷʱüͷһ壬ϳ壡ͬһ㣬ҪưΧ
ȻķӦȴ죡ĹӰٻۣΧг·
Ӿɷ䣬šৣһ˫̫֣ɫİתҪѹء
ٿȻ˫һ죡öֱ̫˳ȥ
ʼ󣬿ǰ
ⶫȻͬ¥㣬绷ƣܺɨȥ
ǰӰ˲䱻һգӾڳ˰Χڶ˲Ӱȫһ
ʱѪɷ֮ɢͬѪա
Ȼѿ壬࣬ˡ˵ŵ
ϾȻҲð˺Ѫɷ֮
ǿѪɷ֮ͬʱԷԭӰ˲㱻ѹɷ顣
Ѫ֮лӣɭȻĿͬ˭Ҳ
Ѫض֮ɫµĴĳͻѿһȣԽͨ
Ȼֶֻѣ˴˿ͻȻײԷ
˲䣬ɫĹȻ˲һƬڰ֮С
֮ǰħڿܵĲԶ˴˵أȴǺķ׷߳䣬վڼװϿԶĶ龪
ͻȻһźڹ𣬽ǿĳԶԶ
ħ˲ҡȺһƨڵϣЩиΣգҪֻܼʱ֣ЩŮ˾͵ùˡ
ʱսģӰٵɳȥ
Ӿͬʱˣ飬ӶԷŬѰŶֵ


839 
Ƭ̳ɢȥ
ٿȻĺޱȣϵƤ岻ͣ
ֻȫӿɫƷ
Щһۼ¶Ĺķŭ
ǿħ·̲ԳӾǿһֻëȻĸо
ͻȻ¶ųӾ
໡ŭɽ֮
亿еͬʱ۵ͷħҲ˹
Ӿֻоռ֮һԸٿȻϮ˲ȫ·֮Уƶ
˿ǿħ۵ħѾϮǰ򵽱Ȼûκλ·
ߺߣɣ¶Цݡ
ɾǧһʱ̣Ķ־Ȼͬ¶ζ΢ЦЦݼųšƤȻȴһζ
ȴƾһǿҵΣУΪħǿߵܵ
װģŭ⹥ۿҪײڳӾϡ
ɾڴʱӾӰͻȻ䡰ৣһʧԭء
ħֱӻգԶȥ
ͬʱĿռȴٿȻ֮һ󲨶
ãȫȻĺηٲ
ȻȴʲôҲûг֣תȫ亹ĿſյصĴ
ৣãȻһ̣ͷȻڳһӰ
ǳӾպɷ񽣣ɫͬ˿߰Ľգͷ¡
ͷħٿȻƺһƬ֮˱Ϊ룬׹ȥ
ӾȻ˷ѵʬ壬һԺá
ţŵһ㣬Լħǰķ׷ȥ
вҲ̤ʵࡣ
ͬʱԶڵ۶ԭȻԼĻ֮ϣͻȻ䣬ǰһöɫӱѶ
ţã۾ɫɫĻƣȻˣ
ֻ˵Լˣ
쵰ŭڴʱһæ˽
ĺ£ʬ۹ĻʡǡԳѾҷӰ
⻰ɫʱޱȣۿһ˦
ǡ⵹ùļһʱΪ̳
´βܶ༱£ҲֱӴСУŭѹֲסŭ
ԭҪ׷ӾѾ漰ԷĻʵۣǱ㲻Сˡ
ǣʲôʱҲֵһˣ̧ͷɱڡ
ټ۹ʮһǰӰʬ۹֣
˵ţŵһ㣬ȥ
۹ĻʵۣȻҪҪһоʱϾ˼
ȻӾȴ֪Щڤ֮Ĺս۹ս൱ձ£ЩħΪս̲Ż֡
ʱ»صԼħ֮ϣٶȸȻǣħħѾǳϡ١
ôѵս˶ˣӾԼȴǺ¡
Щָһ䡣
ʱײÿһʱ䣬ὫǻӶ෷
˿ով˹룬ײȻ˴ӡ
ȻӾڵħ۵ȴԭ˵һ
˷׷׳ȥ
ô£ħˣ
ʲôǻûӶṻôҪ׳н
ˣǰƴˣ
ǣҪôȥˣ
˲䣬ʼŭѾп˱ƷˣԼŮ˶ΪħʳȦһֻб׵ķ֡
ɾʱ̣֮еħͻȻľȻǴ࣡
ȻǴﱻߵģ
һ˽ŵһȳһյ߳ǺǣԶǱǿ߽ˣǴҪħȺ
ⷬǰ˶ɵۣ㿴ңҿ㣬ȫɵۡ
󣬴߳һߣոһֱ˳Ӿòųʵλǰģ
Ӿż˹ʼձһλߵƣûκѹȴеĿעϡ
ѻ۹ĺڼ׹ҾĹ
ӾĻ·ڳȫֳǲŵⷬ
Щ˵һ£Ƕǿޱȵħ


840 
ȻΪ˵۹ڵǰǲ¡
ͷҡͷʵħôΪ
ֻҪ߼ħͬʱӵͿԡӾ˿ûвͣ͵
˵ŵͬʱʾԼ»ֲͬħ
һû˲ˣǸðĿųӾͬһ
գȻȻĸӾħۡ
ӵˣӾ͸ӺðˣҶЩ˵νȥٻܻ缯һѣ
¹ȥʮҾħ˳ŹĻԭУһ·ѻ۹ȥ
Ȼżħ谭ȴûܹӾϤɱ˸⣡
³ǵ۹߲㶯֣ûܹסǡ
ڸ۹֮ڽսּսϣ޴ĻᣬܹĻ˳תơ
ӾվҽĴͷǰľɫϱޱϲ
Ȼ˴ͬ壬ԼѹҲԽԽ
ԭܼ򵥣ôҪ볤ξðֻ·ҪôִǿߣøɵڤƬ½ϣǲܵ¡
һ·Լص˽磬ݴ½ȥ
ԼҪѰܹЯĿռ䱦
Լͷ۵⣬Ӿ뵽ľţԼԷ޽ֻܼϣͷˡ
ʱȥ
Ӿħ۶˳ĵִ˺ڼ׹
ħרƫƧ·ߣҹֱӵִ۾ӵء
ǵˣӾߵħۼװϣ˿̴˳˷ҺĿ·
ֻħ۴һ֮˲ӭ˴ߡ
Ǹʢ˫ĿǰЩվħϵࡣ
־ȫվȺмЦкӾ֮ǰͽӵĴˣû뵽Ȼôˣ
սϵһڳϻĳԱҲӭӳӾ֮еλ֮ߣֱ졣
ӾЦЦӦû취ȻˣҪæ뱾㣡
Ȱ֮ǰԤЩ˰ɣлвие·Ͼˡ
кڳȰԼˣȻ볤ϻ˳ȥ
Ӿʱܽȣûʱ˷ĵӦϡ
־ȨʵӾڼ׹Ѿˣһ׼ô
Ӿתת̾׼ݴ½ѰܹĿռ䱦ȫȥ
ȻҪĻԼܹӵпһ۹ǱʲôҲˡ
ⷬʱڳ۾һһֱڤͬţûаλ
Ӿĵͬһյƣ˴һϣһȫԤڵϣ
ֵ֣Цݹÿ˵ϣеϲá
Ӿ壬˿̵Ҹϲø󣬴ӱ׵ţ˿ӵԼأҪµӡ
ǵҲԼĻ棬ȫ̳ӾĴȡ
ǣҼҶ䵱Լ
Щ˼ﲻκ񣬶ǽӾĻΰݡ
λ׼뿪ҪȥѰܹЯĿռ䱦
Ӿվ̨ϣ־ȫ⣬û
ԼҪģӾϲ̫鷳
ȫƿ飬Լ˵ˣǳӾԼľ޴
⹫һȥġӾᶨ˵֮гһҪʵ֡
úã־ȫ鼤صͷ
ǳӾ۾ĲΪܹȥģĵܹԼĳɳɳҲǼ޵ĵز
һҸ£ԼɳҪҸ
ৡӾʧ̨ϣԼ游ܹ磬ÿ뿪ζ硣
ָоһɸǿĳ嶯ԼǿǿԿơԼһвſԣ
ͨ󷨽ռ֮УӾ˸ٴλص˺
ϣڶӣ¶΢Ц
ļңҵһůĵĸо
󣬴ʵϢڤ絽Ѫż
¼ҲǨƵϣҵĸоأӾ˸ܵͥůҪ游Ӱ񴫴ĸÿⶼǱزٵġ
ȻӾλһҪ


841 
ȷе˵һʣ
ʳӾ˺ܾãʱһˡ
ãã޾ϣ죬Х
ȻӾȴУ˿Ϊ⣬ڤһϣҲšǺǡ
ѫԼʱǲϵǳӾԶģҹλأÿÿλǰĨӰԼġ
Լˣ뱨
ڤӾ͸ݺݳ޾˹ȥ
ʱ
ľ޴Ӱʼںˮֲ֮Ϣںơ
š¡һ죬ĺ˳ֱӳӾ
ϧȴԷ޷ӽ㱻ʵķ飡
ʮӹȥ˴ӰЩȻ࣬ǻںޡ
Ӿ˫ֵǰһȺ˺ɫʱ
ֻЩվһеȸĺƤͷȣһλߵİ
϶ˣӾ˿Ȼƿڴ
ɲƽķ񣬵ȴ˼ְԵ
ڤոջǰ죬˿Է
Ȼ㣡üͷһ壬жʱһɲõԤС
ǰϰϢҲûУȴҵǹƥ֮սԼֻ˵Էʵǳǿ
ǵ࣬Ϊֻ˧ڶѡ
ǿԼɼΪ൱ʥڣԸ󱲻׾ٵġ
û뵽һôǰɣεĳҲҪ嶼ŸۣӾͬħǰЩںϡ

òɱ
ĶСӣأ
Ҫһж˿飬ˣ
˲дЩ˼ҵáţ鼤
Ȼǵڤȴû̫ǿܹܵǿ֮ʣԼ׷ɱ繷Сӣȴڵ
ӾûлӦֻǾЩˣ˴һɸǿѹ
ʱҲ·Ӷֹһ޾Ŀ·ѱصС¡
ãСģڤ֮ͻȻ
ֻĻĺͻȻǰӾӿٸ棡
ͬѪ˼䣬ڱ¡
Ǳȫסȫɵۣڵ֪ʲô
ãȻĻܣоԼѾ޵θֻеȴķݡ
ǿܣڤŭ˫Ѫ죬Ϊɼںޣ˲жϳѪɷ֮
ϧ˵ЩʱѾˡ
ৡĺӰѪ֮УǾȻǴĿܣ
Щȫ˧ʵЩܣΪǿʥڣ
ţĲҽ쳹Ƭ֮ϡ
⡢⣡ڤɴ˫ɫѿͰ͵
ȻͬʥΪԳӾ֮ʱȻһʴӵĸо
˱ɱԼȻ֪ȥЩܣǸùӾ
ԭӦǺܼ򵥵£ڤȴԥ
⡢ô£ôˣзŭĺսʱȻδս˽࣬Ǵûй¡
Ϊʵѱ˦󡭡ӾͻȻڤĶ𣡳ųζ
ãͷ޿Ǻĵһţ˿ȴͬСͯһת˫צݺݳȥ
µצݺץ˹ȥĺӰϡ
Ȼڤ˫צȴһգǺӰȻֻһӰֵһ̣˲ʧ
ѫҳӾ𾴵ĳ֮һӾͻȻٴδȻȴĲ
ڤȻתȭɨٶȿǣ
ϧٴοһ
ȻȴҶ
κҲһ˳Ӿ㣬һ
ȻתͷȥȴȻǿһ
ͷһĺţ˿ɫѿˣԼѰ࣬ȻոնݣԼһԽĸо
ǿҵУ亹ֱ
һҧͳһŽɫ߶䣬Ѹٵȼ
ӾѸٳǰûĶЦôˣҾȱ
ϧ˭ҲˣҲ
ⷬʮ㣬öֻȻһ
ɫԶȥκһɭߣ㣡ﲢԶˣ


842 ѩ
⻰ȷʵóӾһȴû˶£Ƭ֮ͻȻЦ
ŶϼһȻҲڣӾĵͷʡ鷳ϼһĶҿ
̬κɵڵû뵽Ȼ񼶺޶£òƻʶһ㡣
ߣװŪκŭͬʱֻ裬ˮٿȻ仯ΪˢˢӾȥ
Щˮͨȴףÿö涼˸ĺ⣬ƿɴƲ񷣡
Ӿ˵ַǰ۳ͬŰԪܣ
Ĺͷڳϳκŭ׹䣡
ء˲䣬ˮڳϣƱ
ȻЩˮȴ˿ûдƳһǰ㣬Ϥ鲻
һһУ
κ˫һĻղɫˮ
Ȼսиߵͣɸܹ֮ܿܵԷ
κףԼǰСӵĶ֣ûκλᣡ
㡢㡢ôʱڳɳһģʼԷı仯ʵ̫ˣȫ߸Լĳʶ
ӾЦЦ൱Ȼʱ
ǰļһԼĳˣҪĳˣҪԼĳȣԼĳˣ
ȴȫκˣʱ뵽Լһ죿
ӾͻȻϣӵȣ˶ĳһ㱨
춯أƬĺˮ֮
¡֮ˮȻ䡣
·׳ϵܹ֮һ㣬ڻӦųӾļ
κɫ䣡תͣԼܣɣ
ϧոܳȥûԶǰĿռһ˸
ӾͻȻǰ֮У˫ֵȴڳ֡
κŶԷ֪ʲô˼
ɺܿ죬˶ֵͼ
˴ʱںİšţʬ䣡
㡢㣡ҪҺ壡κŭǳ˫۵ɵĹԲ
Ļܿõȷϣ˿ȴ˲ñˣѾѱ
ֻӾٶͬ˲ƣ˸㿿˹
һѿͨĺɫòƺر֮κȴܵһǿв
κٺˣΪһӰ
ĶֳӾȴǰͬʱڿԤƵĹ켣Ȼʧ
ৣһ˲κϮɿȻֱ۴
ȻûֱۣȴҲһѪ⣡ʹͷﱬһƺߣ
Ķͷ亹죬ֽͬ㣬ȫͣ
ৣӾͣٴηڶܲͣ˸ÿ˸ṥһÿҪȴȫ˺ۣ
Ƭ̹κѾͬѪˣվڿУѾû취ʧȥ˷
Ӿ㲻ٹվ֮Уϥ
㡢Űɱңκĺû˿ʼʱĹâ
ĿǰܹվںϣѾ൱
ӾֻǾ˿̵ĺѾѪɷ֮ڣʧȥ˷򣬾ж֮ơ
ô̵ʱڣȺѾʧ˽ɣ
˵ļ٣˵ٶҲ֮ԽԽ죡
κ۾˿ټ٣ȴΪԭһЩۣ壬λȴҲʮʹࡣ
ʱţѾıԵ
ڴʱԶͻȻһ
ʲôϷĺ񣿡
ͬķ籩㣬ˣ
棡κһϲɾϲ֮ʣһɫȴڴʱӹ䲱
ţͷȻһ𣬸¿ȥԭѾ׹ˮ֮УԼͷڳӾС
ͷ˫ֳŵɫ漴âȥ
һĺһţʹ޾ϡ
׳ϣĳұˡӾκͷ­һֱꡣ
󵨣ոշ֮ȻһĻŭ䷢֮ⷸ˾Ȼ󣬸Ƿŭѡ
ȻǱˣǳӾԩᣡ
ǺǣҵȻ󵨣򵱳ôὫǺԴȫӶأӾζ˿¶Է
˵һøл㣬ıǸ֮ģ
ʲô⻰֮Ȼһ㶣
²ͣɨǰ࣬űķŭӿ


843 ս
岻ʧ޴󣬶ڶȺֱʧ֮Թ
˾ȻֱӳԼԼ׷ȥȴ֪Էôʧˡ
ҪɱŰݣһɹ֮ȴû˿֮
Ȼϴ£Ҫ֪Ǻڲģ಻Ӧ֪ǰܹ֮˵Ȼɣ
ᷴӾ̹ˡ
ճ鴤ĺʵСӣ֪»ֳܵͷ
ӾбۿᣬҡҡͷûлشԷ̾˵ٵĶۣû£֪ḶʲôĴô
̬֮ţΪ񼶺޺ûģ
ǰֻʥ۷ΪСӣȻ˶Լ˵ֱé
ৡȻһ⣡ֱӾ
Ʋ죬ȴ˲Ϣ͵ǰ
ӾҵٿȻεһ
šһ㶣ЩŵĿһĻոԼȻֻǿƺͨĹʵȴԼз
һֻۣԼ¹๦ģҾĵر
¾Ȼһʥڵļһ˹ȥʵǲ˼飡Լû
Ӿ򲻹˶Էθ룬̵ȭǰ䣡ȭ籬ǿҵЮ糯ǰȥ
νҲҲȻȻĻһС
ȭХͬꡣ
ǿҲһݣԺȻмڶܣֳֻ̧ǰһ˦
Ȼ䣬֮б𶯣ײҺ
ţ춯صɢ䣡޾ĺȻͬǧֱưô
ˮĴ޾ĺ档
վԭزݺǰͬûƶֺĳӾϱء
Ȼ֣Լж϶ǴģǰĶ־ԼʼʲôСһСϡ
ʵԼȻ
¾κʷﶼûǰСԼֲۣԼôһҲƽȻ
СӣʲôʵѾû֮ǰӡ
ӾӾ򵥵ĻشǼöԷһ
Ȼĵͷĵһ˳ӾϷֲá
Ӿû뵽ϺȻ֪ԼʵҲ֣֮е鲢ǰϢҲûУںͷʵǿĳӾ׹
ɫ֣صĿ˵ͷͻȻ䡰ৣһʧ
ӾȻϽֻһ˲仮Լ࣡ƤһѪۺȻ֣
ÿ죡Ӿоֵٶ֮ԶԼ
˵죬ϻ˭ܿĹԼ
ֻһٿȻʧԭء
ڳӾһ˲ովλñӰħٶ̫죬ȻЩղסһ£
ầȻĻܣԼٶȿǼŵģڵǿߣҲ
µȴȫԼ
⡢ʲôзо̾
ֻɫһ˫ۻһȣʱǿԪܺȥ
Ƭ˲˿µ磡Щܿռ䶼Ĳͣ
ԭЩŵĺԼӾͷŵĿϤ׹䵽
һ֧ĺȻԼ˵塣
ţӾԭ󣬽ճ־⵽׵繥пԶǿڱˣζŲܵ
ʱ㱻ҡһ£ĺϣ
ߣ˲ͷתһȭ˳ȥ
ɫȭͬīˮݺ׼ֵ
Ӿǲ˷̫ۣǰһģ
һתӲ˹ȥһֻȭͬХ㣬ᡣ
䣡̫֮ɫȭײ𶯡
һ棬ӾȭҲۿҪڶֵϣ
ؼʱ̣֮ͻȻðɫ棡Ӿ
ǳͻȻ֮ǰҲ˿ûκԤף˵
ӾһѾԼţͷսζܹŵ
򵽣Ȼᱻճɷɻң
ৡӾѸʹÿռ似ʧڵ
ԶԶǧĿУӾᴭ˿ħĶȷʵ˵һֶθ൱ɱ
СһܵĶЦţͬһħ񣬷ٳǰֶ


844 캣Х
Ӱ˸䣬λͬ˲ưֽ
Ӿֻˣأв֪ʲô
㣬ǿʥ֮ҲǸ蹵ģῴӣ̲ס¶Щ֮ɫ
ȻԽˣԽҪŰɱСӡ
ոնԷȻԼ֮󣬻ɱκڳĴԼ
뵽еĻơ
к֮˲֣ͻȻһ°ĹУоȻ͵޳ʱƿ󷨵Ǽзһޣ
ٶȿˣǿ
˲Ϣ֮ѾڳӾǰۿҪһ룡
ǧһʱ̣˫ͻȻһɫͬʱݺݴ֮ϣ
Ԫ⣡һŷѩѧľͬԴ۾зǿ
зƽôãϾŷҵľҲǶԷȵĽˣԼóͬ͵
Ԫײһͬʱɢ
ʲôʱ㵵ĺŵĿһĻ
û뵽ԷôһǿֶΡ
ৣӾŲںԷ뷨ᣬݰһת಻Զ
Ѫ飡ͻȻһöдӣⶫǰùܹͨĹѪɷ֮ǿƻ
Ȼڵ塢ΪԪȫͬڵĻ֮ȻִģȴԵģͨϢָܹػ
ӾöѪݺ֣
г˺壬ںޣûаҪȱġ
ߵ֮УЩ޾У
˫սǧֳ꣬Ѿ裬޷͡
ǰʵȷʵǿ󣬳ӾòóּԪз
ԷȻĳɫѪȻҲöԷԼ
̾ҪԱߴڣȻҪܿһ˲
ӾѾ˲˹ȥкɷóݺݽ˻ȥ
ܵɷ񽣵в޿ɶԸѪ飬ҲԸС
ȻΣȫʬϧȴҲԶԶ͹˿Ѫ
Ѫǰһ̣ȫԪǰԪ󣬵зĹ
䡪ںɫĹںϸ֣ſռġǣ죬ըΧ󣬵ȴѹʮɵڡ
ű죬ռ䶼Ťµĺɫܡ
һĻ֮Ӿɫ֡
֮еĺУǿ¿
ģںɫɢȥ
һͷԡѪﻺںϡ
ֻǰһȻᣬ۵ķֶֽͬڱըڱ鲻
ȻٻЩõģʱס
ҲôȻĿųӾһҲµı顣
ӾĿŶԷʸ⡣
һ㶣֪ԷҪ˵ʲôû˵
㵱ڱ̶ˮеöɫʲôԨ͸𡭡ʲô˼ӾʳԼеɻŶԷһ޹ؽҪĶصڱ̶
ⷬ˵ڣʱʲôƵģð˷ܵĹâ
ֵǣ¶һ״Ц⡣
ǺǺǡȿȣЦ߿Ѫҵĳ˱඼Ϊᣡ
̬ŲЦż˵򡭡
Ӿüͷһ壬ҪԷҪ˵ʲô
棡ߣ㣡
˵ŵıЦ˳֮ɫ
ӾɫһҪ֣û뵽ڴ˿ͻȻһ
ţֻͻȻͬ࣡
ãӾһ̷ٺˣͬʱռ似˲ʧԭء
ʧһ̣ͻȻը
¡ؼ䱬ҺαըûκοƣҲûκѹ֡
޾ĺˮƷɣĩհĺ˳ɢȥ¶ĺס
ɺʯϤ˷顣
ĺ˳Զȥͬ޳ʱʮƣӰ쵽ൺ޷Ԥ֪
ԣδЩĵȴѾ𶯱
ԼϤӷ߳ɴ۾Ŷ˫¶η֮ɫ
ΪҪ޳ˣ֮ǰİ޳˿ѾĴ
κ˶ʱѾԸپһֹģսˡ


845 ˷
¹ȥһǿҵĺڵִຣϣ
Ϥս׼
Ӧ޳ΪಢûֶΣȴ֮ǰûеõԤס
ȻĪ֣Ҳ඼û취ɡ
ĻϤ͸λͬʱӦǿеս׼
ܿൺ㱻ûľ֮£
ȻȻǣ˹κ֮еĺ޳ûм
ô£
޳ô
ѵֻȻֺ
ܣʲôȻֺôĺХ
ϵ߷׷µ˵硣û˲ĵģΪ⼫䲻
ǡ
Ȼؽ֮У߼ҹֻͣм򵥵󷨸ڵϣдģĺǰȻû취
̫ϳųǡµԼ½̫ϳϰͬվڵС
ǲĻפ˵صĸ߲㡣
ɫصĿǰȻӿĺХ
ųĳ޳ӦǼսĺХ
ʲôû˶ɣӾ
ȹģĺХҪܹ
ͬĬȻףͻȻɳ˵ߣͷںˮ֮ϡ
񻰹֮ɫصķ˻
ôϣջ񣿡߲Լܸ߷׷Χ£
ͬȴҡҡͷưûСոǺХӦսβˣȥʱѾǳ
ҡҡ˵Щԥ
ʲôųǼʵֹģսɾС£
⺣ХòǴӼңԶӦǺ޵ĸء
ʲôڳ⻰ȫɴ˫޸ǵȻ֪ǼңԶģ˵սѾͽܾˡ
ܹХǵʲôΪֱ
ڡͬ󲹳һ䣬ôȻһ
µҪű桭жԼͬðͷ
ɾڴʱͻȻһ˸
ৡֻһɫװģӣͻȻںϿգ͵Ĺâ
Ȼһöͷ­Ǹ޵ͷ­
³ϣ
Ӿ
ôˣ
˿ʱ治ѡ
ǳӾոսɷϳѹһķ˲ʱ䡣
ʱ⺣Ҫطϡ
Ұϱ˴פصĵطκͷϣԼ֮飡
ӾͳȴֱģĽʿⷬȫ
㽫κɱˣѵ˵ոں帹Х㣿Ա̫ϳϺҾʵ
֪ϵĪ棿屩ģ
̵ⷬõɸ߲ͬˢˢ¶ֵ˼
ȻѵⲿұֳȻܹĸܵ
᣿ϼһոҲڣ˳ʰˣոյĺХԱģӾȻ뷨νӦ
⻰˶ȴݺߵͷ˶˸ͷĿѣ
Ƭ֮󣬸ȫҡͷЦ
ɱ᣿㵽֪֪˭
ȻʵǿǿǵƿǳǷ棡
ǺԵĴ嶼ƣǿǸܾ޳ʱ͹ģǿߣ
ۺϯڳӾԴΪм
ȻҲĽйأӾʵ̫ǿѾγǿѹ
ЩΪ˺һţ̸ʱڿ˵û˸ᡣ
ȻǳӾռҪأҲܶɺޡȴ޿κΡ
ȷʵɱӾֻǵ˵ţ·Ǹصһ
ڵĺ屻壬ﻹвԴ׼óһΪ½ӵĽʣµĽɴ
ӾͳʮǬųǣ𾪵Ŀ£ļ˸ϣϻаϣһûüȥʦȺովͽӵһﴫмѰңҼ׳ϱ޷ˡ
ųǵȻ¶ź֮ɫǵͷĬϾ´ȺʹﴫѶȻм£
죬ѫκͷ­ںǺ󣬳Ӿ̳ȥ


846 Զ
ӾʹŴ󣬲Ҿ˲ƣܿصܶ档
Ⱥſڣ˺𾴵ûֱͨӷС
Ӿ˽ȥԶԶǳģȺ⣬Ա߿ϻһλԼϤˡ
溣ӾȻŴͣŵ۾
Դ뿪Ѿȥܶˣʵ϶³龰ٻԵЩΥ͡
СӿǻˣڤȻʦһˣȺӷڴ˳
ӾϽ߽ȥϥسλϵȺӰݼʦ
ˣȺڰ֣٩СҲһ̫ϳˣҲҪǹݣ˿ʡ
ǡӾ飬ʦô˵Ȼе٩ĳɷ֣ȻҲôġ
žͿԱߵ溣ץס˫Щ
ѾͷȻҲǸˣĿ֮£ӾȴҲһǾ
ˣͱˡȺͻȻϹˣӰ쵽ݴ½
ʲôӾüͷһ壬תͷ溣ѾͷҲӦͷϴߺûã֣㹫Լսүү˴սҹ
ѵүүˣӾʶʲô׷ʵүүô
үүˣûд󰭣żԼս֮ǰͰԤļƻżҵĹȴ˶ʧ
Ӿᣡһվɫ࣡
̻˹̣ڹϹǱΪͷϹЩŽܵκԼ
һ棬ͷʧȥԼ͵λֻ⵽̵Ĳͣ׷ɱҲӣѰܹЯĿռ䱦ҲԷͨˡ
Ӿ˿תͷȺʦǺ
Ⱥϵ̸ˣվһڡ
ģʱûзֹϹֵļ󣬱Ͼ⿿ܴû취ǲ߹ҲѾû˰¼ȻѾʧȥԼǻȹעϹܱߵġ
ͻȻ仰תǺһ⣬ʧȥԼЩӴעģôǴû
ӾصĵͷԴʮͬϹž㲻ڣҲٴǲϾǿ⣡
溴˿үүܴͨ㣬Ҫ㽻żڲһ飬пƲסơ
ӾȻ׵ȻүүٻȻҪȥ
˵ȺϥأʦˡӲԣҪ뿪ˡ
ȥɡȺȻͷʹܳԶ봫󣬾ԸӾһʹãԭ߶ȻܵĴλý⣬˵Ѿ൱Σ
ӾǱʦһ˳ȥ
һ·Уٶȿ쵽ޡ
ӾȻռ似ȴܴһ˲ƣֻһС
ʱȫٶУǲһƬߵĺ
֮⺣һƬë֮ء
˵ǻ߲Ǻƽĺ˼񱩣ֻûʲô졢ࡢޡ
ԵӾҲһ
żҵ潫Զ봫ֵطȷʵһʧ
ֱӴ޾У֮ĺˮǶ˵ʵٶҲǱʱ
ָź֮һΰɽ˵żںܴǰǸɽ֮¡
ֻ֮Уɫɽһ߷·ָɽͼΪĿ
˺ԥĿ˹ȥֱʳָµһѹС
ڵԵɭžȴƽ
ڣʼʱȻڲѣֱνһ˶ɽʯĲ۶Ѩк󣬾ɫͻȻȫȻͬ
ż򵥵󷨽ˮ⣬ҶѨڵһԪҲڸǡ
Ѩů磬ǰһŹģӴ󷨣֮޴󸲸˴˵ش󲿷ֿռ䡣
ﻹΡӾипҲڹϹ߼ʦԽֳԶ봫󣬽Ȼѡ
߰ɡ溿ϳ顣
Ӿȥվ̨ϣâ˸ͬʱʧԭء
Ϲ
ǽһȺ˴ӣ˿̴
żҼ˭Ҳ뵽Ȼżҵܾݵ㣡
ӾվطķڣżѾ죬ָָȥҳһࡣ


847 ʽ
ûƢĶ㣬Щ˿ͳȥ׼ǿعˣ
Ȼǳ룬߶սУһжǿ̸
ӾˡطڵȻްȴ·Ѿࡣ
ųӾĿԽ͡
үүӾҪ˵㱻طϵ˱¶ɣʱҪɼˣԺ˵
סˣ漴ܰĻ࿴Է
Ȼ䣬ӾȫΪ˴
ʵû׼ȻһѾ˳£˵δԵЩͻأ
ҵľǵĻ¶Ҳܰķط˵ţ·б£˼Ҫ˵¶Ż˵
ʱҲͬĶ֮һдӼ򡣡
ط˵վ˳ȥ
ڶżº˶ˣѾʲôʱˣͷ֣ܴɵô
ȻҪٰӾĶʽ
Ȼڳû˷ԣȻЩ˽ż֮ܵٹڳӾϣ󲿷ҲˣʵԹ
֣ҽףλͷڹϹĿȨǻᷢײ
޷⣡
һŹյƷʳ˾Ȼʹ˶顣
طΪżҵͷȻΪϲִӻͳһöɫУݸ溡
ȻӾżδŮүүҲģǾﻥ֮ɡ
ǡӾ˫һɣȻ֪ʢʲôɫеĲȴ׹ڳż˱Ҫ㵡
ǸſˮȻʲôѾ²⡣
񣿡ӾϹűֽѾĶӾ޼֮
Ӿ̿ˮЦүүӦƸģȴôıҡ
֪طڽԼ˵ӾҲڲͣת
ԼҲģԼϱﲻ٣ܹóֵȴҪϸá
ֻС˼żŮҲܴȥɽ
ɽӾȻطûм˵⡣
Ӿ˼ǰһ͸溡
õĳıҲˡӾ˵ֻͳһöС
öȻȴҲǼļ˪
Ŷ΢Цͷ˹ҰطԼĽеݸӾ
ͬʱӴ򿪣ʱһ졢һɲͬɫĹâĿ
ӾóԼ޾еõ
ط溵һöصҩ
Ȼżվ˫Ź⡣
ȻӦ񵤣ֿԸԼԪʶеĵҩ
ǶżҲֻö
Ҳ̫ˡ
⡢Ҳ̫ˣ
ʱżҶǲ˼Ŀطڼλ뷨⡣
Ȼǲҷԣֳ˭ɨλͷˣ
ȻڳӾóĶҲǺ治ѡ
ʲô溿Լŵöɫʵ
Ӿ̫ϲĵҩˣʦݣȻⵤҩַܰļӦǺúӵһ೤Ԫ
⻰Ȼ
һ漴תͷطλżҵ֧ȻԪûٽȴ֣꣡
̷ܹöӣżҽǾ޴ĸ
үүˡ溽ӵݸطԼСԪĹô
ȻλͷȷʵҪ溵ģͷҡҡͷûҪ
͸һһСżҪڿִ
˻ã˭Ҳò
ǡǸڴʱӾ˳ǵղǶģﻹһöƸġ
⻰ٴó氲
طͬʱ˼ɫͬʱٶ˵ϡ
Ҫֺ֪Ԫӵް㣬Ǹ޼֮ӾȻö
ӣö̫ˣϾ㻹мˡطԥҪܾϣóӾΪѡ
û뵽ӾĻȴס˵졣
йժ
ż˶֮ͣϢжڳӾӡٿȻٴθı䡣


848 ɽ
Сʲôû׵Сһյı˿ЩްԼľӢԱҪԶԶ
طҲٷˣͷȻһͷǾԼµŮҲԼ׬ˣ
ϯ֮ϣӾʽף׮ǳ׶
һ硣
ӾطҪķ䡣
үү
ɡطͳȻѾڵˡ
Ӿ˽ȥֻͷȻһװ˾ܲȴһӢ
δȥһȥĵط
Ӿʱסˣ仰̫ס
ط΢ЦʵԼ֪ȹżһλҪԱҵͨɽ֮С
һ˿ܴʹõľõģͨɽ֮УҲ֪Լʲôطõıľ
ֻǹѾյĲٴ󶼱ݻˡ
Ӿط棬ȻɽأӵԵ֪Ϊʲôϸң
Ǻǡط¶΢ЦЦ֮ȴ֮ɫƬ̺̾˿żҺ֮Ψ׿Խϧж֮ȴûп֮š
ȻĺܹԪ೤żҲֻû䣡
Ϊпĵ٩ʵ֣ŮķʽȻƫ飬ȴҲʵӵܿٳɳǺĿġ
ͷ˵̾˿֣ҺǿżҰ
үүӾ밲οһˣȴ֪˵ʲôϾ˼ҵļ¡
ˣ㣬ϣܹЩСѹɳҲԻһżңֱµӳ֡
ط˵߳ȥվˣ߰ɣ
˵ֱӴӾ˳ȥ֮ͬһ
żҼԭ;ǽ˿ʵǿ˲Ϣµ漣֮ǰ
ǽݴ½ס˺ɽǿ޵Ϯ
ǽķ˹ǧʱ⣬ȷʵҲΪĴͷչ˺ͣ
ڵĳǽʮɣɣ
ȻǵĺΰҪ֪ĳжţ
ǽ沼˴ܣÿվһߣʱ̶סɽ״ֹκα仯
˿âǰúǽϵȻ
ǰɽ֮е࣬Ϊʥϣ
ǡʲôˣһʵ֮¶Ľ֮ɫ
Աߵͬҡͷ̾ô˭ܿ壿ȥɽ֮У˵˵ʲôˣݴ½кĳŵǿߣ
⻰һ˵ʱ¶Ľ֮ɫԼһ˵ﵽ磬ǽӽԼϲˡ
ϧվֻ롣
½˿ڹģӴܹ֮һʥ൱ˣЩҪﵽزڳ˵Ρ
ž˵츳ʶԼϣ붼롣
Ӿطһͷɽ֮УɽҲǽסȡ
޾ɽдУƣɽ֣ʤգ
ȫǿֲ
޾ĺɽôȥڵ޵ʥءӾ߷ɣвͣ˼⡣
ط˽ʱ㽵ȥ
ǰɣͿܻǿˣȻܹӦмҪܱͻطųӾλͷı飬ȻںɽŲһľ֮ɫ
Ƭããɽͨһ룬ԪŨľˣ
ʼӾû̫оȴʵʵڵĸܵر
ΪϸͻȻ£ˮȻȫŨ
⣬ȻտʼɽͨɽûʲôͬųǰУɽҲԽԽʺΰ
ӾȻĿЩƬֱɽͣҪֱͨʣвп
طӾһһѸضУʱ̹۲ܶ
ӾͨҲž衣
ѾܹһЩɼżݷɽ֮УȻʵвˣʵѾ൱ˡ
ϾųӾطֻ˼ʱѡ
ǼǰУȥɽͻдеɽͣɹģȴԽԽӴ
ڣԪʶҲΪ̬ĵܵӰ졣
Ӿط󣬱ϾԷԪʶҪǿԼǰеٶȻȻҲࡣ


849 ɭ
ģɽм俪ʼżӴӰ
ЩӰʵ֮ǿӾ
үүɽж󣿡Ӿ̲סʵƬɽʵ˲˼顣
ԪŨĻԼﶼӵԽ
֪طشĺܸɴ࣬ȴҲû˵һ
ɽϹʱڱΪǲдѪ飬û˵ĸ̽Ƭ򵽵ж㡭
Ӿ˿壬Խ˷ܵĸоֵطȻŵرڶ࣬ǿ޸Ƕ಻ʤ
˵ǿԽ࣬ԽԼƴ
ڴʱǰͻȻǿҵ𶯣ſµĺԼٿʱ֣֮
ţطӾüͷһ壬⾪춯صĶȻڽս
ǿһ㶼Լĵ̣ΪɽڣǻֻΧ̡
Щ½ҪԼĵ̣ͱͨѪƴɱܹԸ
ǵȻ᳢ԿʵҲû˻Ըƽ׵ĸԼ鷳
ֱһɽƽ̨ϣľûôܼԻһЩ
ɵ˸ոյ֮ʱǰͻȻһô
أطͺȵųӾڵԱߵĴʯͷ档
ôǰĹֻʥڶѡ
Ӿüط
˽ΪѹƵ˼£ûаϢй¶
ܿôӽһҲԵЩҡ
Ӿͨ۲ͷܿǰ
ֻһ֧صĶܿ쳯ӽʮͷĹɣʮǸۣģ˷̧ܵһ֧ӡ
ûȫĵͽСӾ˲жϵ
ЩôϴģЩûлεСʵߣ̧Žȴ䲻ף
ͬȴɼڵʵҲʥڡ
ʵʵʵ൱ΪͽޣҪﵽΪΪףﵽҲ֮ͬнġ
²֪ǶԷϲûʲôԭǵĺӲûбջȥͻأĹϡ
ֻûаɰĸоǹ졣
ıͣ˫ֽǰͬľż
ţӾüͷһ壬ʶطԼĶԭġ
֧⣡Ȼ˼
֧ӿӹǰת˸䣬˳ɽݳ϶ȥ
Ȼ֧ӿҪ˵Ԫʶ̽鷶Χʱɽ֮ٿȻڳһӴ󴥽ǣ
ⴥǺݺһ֧Ӷ˽ȥ
һֱɽм䣬õڲأ֮ǰȻȫûз֣
ţӾ˫һүүͷɵĹҲֻʥڶѣҪذ
طҡҡͷųӾӴʯͷ߳
ЩǺǺɽ࣬ʵȺ
Ǳɽڵһֻ顮ѡ˻ᾭԵĽеҪԻȻ޵ĵ̱ɷϡ
ӾȻʣֻΪʲôⲻǱ˱ô
طżһųӾǰȥͬʱӦ֣ѵı̬öѣϲͻȻʱǾı顣
Щ̧εܵţ;ʵǿ࣬ȻѲұܣǵͷ顣
ѿǼΪǳģ䲻ϲࡣ
Ӿкգû뵽ɽȻô֣ʲô¶С
˼ǰ˽£ƾǿʵҾܵĲκͻ˳֮ͨǰ·;
ܿ죬˱һصƽԭǰ˵ĸеǿء
ֻ⴦ص̫ȫûκصӣǴƽԭ
ƽԭڹԪﲻʱԪꡣ
˾̾룬ѼȻĲȻԶ¿ǰ֮еĺӰ˾̾
ӾŴͣԪʶ̽ص׶󣬵һǿҵѹȴ治ʱݳ
ǹǿҵѹʮϤǴﵽ˽۷ŻеϢ
飡Ӿһü񼶺ڵ飡
ԪʶطͻȻȵɭ֡
ųӾɻı飬һ۾Ϳ˼
طֱָƶ˵ĺӰ˵޲ԷȻ档
رĳᣬԷ㣬ȻʵĻҪȥΪǾ


850 
Ӿ̲סʵʲô˼гĿĵؾ
طͷֱָʵӵڶ౦õľϵҲǵԴ˵أȻľѪš
ѪţӾüû˵ǳʶˡ
Ѫ̲ܣΪֹòƻûܹеġ
Ӿ̧ⷬͷǰ˲⣡Լڴѡ
ܹϺõıԼҲܸһǺܶ¾Ͷðˡ
߰ɣÿһ㶼ҪúҵġطкűųӾǰȥ
ǹطʮֲͬԪ֮УʲôҲ޷һʱ䷢֣ԱҪСģ
ӾͷǰȻ־ԼͨҲ֮ʧȥЧã
ǰĹԽԽҲԽԽ
ͺǧڲƣռƬأ
Ӿ֮ӴвͣڣԼʶ٣˾޴صĹȷʵǵһμʶ
Ʈ䣬˽ӽ
໡ڴʱͻȻڳһɫӰ
СģطͻȻȣ仰ͬʱǰ֮ȻڳһӴӰ
ϸȥǾȻһĽɫ
Ӿɴ۾ûȻ˵ǴѪͨľʲôѪ塣
Ҫ֪ݴ½ҲģֻûʲôѪͳ´һЩ嶼ϡ٣Ҫ˵Ѫ飡
˲Ϣʹڵǰٶ˼ûзӦʱ䡣
ӾпطûκζΪ½վʳ˵ǵʵҪǿͬ顣
Ҳ˵طڵΪҲƥǰΪѾӽ״̬
λͷȻոЩţ£ɭֲ򶷵Ĺȷʵġ
˳Ծǣǰɹ󿴶ʵǿطųӾоȻ˿ûκεӵĳɷڡ
طȻĿͷ飬ֿӾΪʲôֵᷢ¡
Ҫ֪鲻࣬Ѫͳӵ壬Ҳ൱ġ
µòȫͬ
Ӿһȴطһ
ֻӾȥŵȻգ
Ҫ֪ɲʲôİèʵʵڵϹޣܹصⱻǸ裡
𡭡ط֣ܰû뵽ǣͷȻ˳ӾΪǵƣ
ͷӳˣΪһ·ϵὫӾɵۣĿĵغȴԼɵۡ
Ӿͷǵʵʲô֣
ӰýͰ͵˵Ȼ˵ԲôʹöԵɬ
ܺ⣬ݺ͵λҪ
ӰֿڣҽӰӺôӾȻͷ֣ȻԷҲȻû
ˣҪȥѪţܴȥôӾֱ˵˵˿ΣҪͻڣȴûнʱҵΪһ壬
ͷӾӰӵû̻ػڲͣɨһ㣬кɫΪԡ
طҲķ˹ӾĪҪλǰ
ͻȻ䣬ĻϣָųӾһԣԱ಻ԡ
ĿȻرǿطΪ࣬Լ
Ӿ㶣жʱΪԼرǿҵиУԼѪͳرŨйء
ԼȴЩΪѣϾүүģԼԽȥĻδЩʡ
˿Ǻصתͷط֪Ǻá
ԣȻԣû뵽ط⻰Ȼԥͬˣ
ЦǰԼΪӾܹѪڣǽʷϵһ
Ҳˮɵ£
үүڸոյɽǱߵҰɣҳʱ䲻ȻȥͺáӾ˱˵ӰӵĺϣĴ³ǰɴڶȥ
ط˵ͷ¶֮ɫ
Ӱӵİ£Ӿٶ֮죬ֱ˲ư㡣
ܿ죬ǱԱߣֻڿնÿʮɴ֣


851 Ѫ
ƤȻֲڣǿȴ·࣬Ϊ֮á
ţһһֱֱϷڣֱӴ֮У
ǿԪȻ߿еֵסǲκ谭ֱӷɵߴ
ֻЩ˸߿УȻ̸ڡཻ֯ϴ̵֦Ҷӳһһɫƽ̨
âÿƽ̨϶вٱͬʱҲݷһͷ顣
ӰӴųӾһ·Ϸɱ˿ƽ̨ͣ
ƽ̨ЩȻĿһĻеľ֮ɫԱǿ»ǵһμ£
ģɳӾȴͷ֮Ŵ󡭡
Ȼһ˶ƽ̨ڿУ֮ǰЩƽ̨
ɫâ˸ƣ֮·裬ɫƲʱ˸Ʈ䡣
ӾƵ֮еɾþף˳ԡ
ɵƽ̨֮ϣֻһȪܵм䣬ܳľݡ
ȪĶһȽɫţɫ滷˸
⡢ѪţӾȻһĻ˫ɵĹԲ
ȾӰӵ
Ӿûеִʥĵطȷʵ۹
̶ˮ֮У峺ȪˮʱĸоϮԼ·ﵽⶼɾ
ָоֱ̫ˬˣеĻɬƣҲһɨգ
Ҵֻԣ˳вҲкôġӰ˵̫ϰʹ˼ԣܹţҲͷԸ
Ӿ⻰̵ͷɾ׼֮ʡ
ͻȻڳӰЩӰ˸ǿϢһܽӾ
ȥЩԭȻ飡ոסÿƽ̨ȫ
³ӾǿۣһνôޣҪ֪ǰⶼǴ˵֮еޣÿһλԼĴ˵¡
ӰȻһֻϵʥֻЩ֮߳һͷ棬צӤĹ
Ӿüͷһ壬̫ϤˣѣϹ֮һ
ԼӰ֮оֹԸ̰׺
ߺߣѾˣﻹʲôţѵĻ䣬Ա߱վһͷͬϻĳβ
軣ӾһȻҲʶѡ
Լķħڸ޵ĳʶ
Ӱ޵ĳ֣չأֻҪ鿴õ࣬ﴳѪţȻϹûزƣѵû
˵飬ųӾ㳯ǰĴŶȥ
ߣվסǰ棬ɭϢƣĺ⣬ɭȻϿɣûа޵ϢûУҲͬ⣡
⻰ʱõ޵Ͽɣ˫֮ɱⰺȻ
Ȼ軡ѵ޽аˡҲȻȻҲվӰһߡ
˫ԭϵͬˮȻսȫ뿪˵ȥطԼս
ȻÿЩ޵Ĵģսɽ޵ıҲܵӰ졣
ҪǺǽÿζгͿ̿
š⽣ŵʱ̣ͻȻ䣡һȻŵķΧ
޶תͷȥǺȻ֣˵֮˾ȻСһ
Ӿ߳Ȫˮм䣬˵˵û޵Ϣ㲻㣿
˵ţʱħ֮أ׺Ϣֱ
µĿ޺ҽŭ֯ʥ֮ϡ
ɿµаϢȻ˿Щޣ
ţħ
⡢Ϣô
أСӵϢôˣ
ôģ
ʱЩаϤڵǸǻ˰ޣǵ֪ȴûֹ¡
Ѫħ˵ģħ֮оȻ̲Ѫɷ֮
뗃軻࿴˿ͬʱתͷųӾ֮ɫ
Ȼλûˣ¿ɷѪˣӾʵ޵춼סˡ
ӰȫĽɫȫըǿϢ˶ɵľͷ
öȫЩѾʶ˳Ӿر֮ҲеϷܽѪ֮Уõϡ
Ҫ͸ܽȥˣ鲻ͣתٿȻȥ֮󣬺׽ٲ˳ɵĻûˣ
ȥڻӰ˲ҪӳӾϧôľʵЩѡ


852 
ЩҲǸʵǿǿߡ
ʱעĿĳӾȴͻȻ䡰ৣһʧˣ
޶ɵۣ»ˣ֪ʲôôոջСȴͻȻˣ
Ƭ̹ǻһ𣡸ȻתͷֻǽɫǰĿռһ󲨶һӰ˲ǰ
ӰǳӾ˭ֱӶÿռ似˲˹ȥ
˼Ƚȥˡֻͷ˼˵
ųӾ˽ȥʧǰ
롭
Լѡ軡ȵȣа޻ӣϤɵۡ
ȻĿŶԷ̻û򣬽˼Ѿȥˣ
ųӾУɫͻȻų貵Ĺâžȥ
軼˿ЦߺߣȻ֮ǰһˣЩ͵ȵôʸŵϿɣ
ȻЩ޻ǵ죬һƬƽ
ģǿʼɢȥ
ִֻŵ
Ӿ֮۾ȻһƬޣɫܡ
˲֪ȴϤˡ
֮ӾȻ֮ܿ˷
ֻ֮侫ֻԼӵУʱôԷŹ
ӾϥѸԼΪʵѾ֪Ϊʲô֮ȴȻգ
ʵҲٵղͬ
˵ǲܵ£ˮ˱ӲģٶˮҲֵǳӾȴˡ
ϡͻȻ䣬֮дһͳ·ңԶǿׯϡ
ȷʲôһȻӾȴû½ȫͶ뵽֮УֻоԼʵһ㣡
ܿ죡ӾоԼһͷǿʵһצ˺أ֮谭
죡ĳ죡ָоûй
ɾʱӾȴĭһɢ»ظ
֮ǰΪʵǻþͬʱֻ֮ǰеٴ𣺡֮Ӱͨ
ţѾ뱾ܰĳӾٴʳܵĻ֮
ͬղŵһΪٳɳﵽڵĸ߶ȡ
Ӿ˻Ϊˣһ֮ɢɢܶʼ
ɺܿĭҲͬɢΣֻ֮леĴ
ˣͨ
˺ڲʲôһһѣŭء
׺Ϣؼη壬ǿĶҲǰһ
գӰҲͬһһܶʼÿһ𣬳Ӿ޲ԭӰᱻһֻ»Ϊޡ
Ϊʵ㣬Ӱűʲ
ʱţ޲֣ͣӾҲܹҵ֮Ӧͬࡣ
֮еҲ֮ӡ֤
ֱһֻС޳֣³Ӿ޲ԭҲûжӦӰˡ
˲䣬֮ƹ·˺صҪһ㣬ҪɱӾ
ɾڴ˿̣СͻȻӳ˳
Ӿ˱֮ܰУСȴһпվԣȫëըѽѽĺš
Ȼĳ֣׽پȻɢȥ
ŻǸղǵеͨ
ȥͻȻӾٴλص֮Уͬʱڿʼǻ֮
ԣոյվȻȫǼٵģ
˿̳Ӿ죬ʱһӿ
ԪʾȻϤ˳ȥ
ųӾȻۣͬ˳ȥƿɴƲһ㣡
һѴǬｫط͸ԼıӦȡ˳źԥһڽ븹Уš࣡һҩڼ
漴ӾٴδոյĶͺΰ㣬˯
ľʵЩӰϲͣá
Լʱ˸ֲͬЩ޵ǵԸƢϲȫ̵⡣
״̬˲֪ã洺ġڲͣ任ӾѾȴʱ䡣
ȻȻʵкܴȻûͻǸż
Ӿ׹ξԼΪΣֻÿֻ޸¶ѡ
Ӧ޷衢ɱ¾Ϸŭ
ȻҲǲܲʳеĻ̰ԣ
ӾҲ֮ŬʳȥѰܵǿ顣
ÿֻɼ񼶵ǿ飬Ѫ֮ǿţ


853 
Լǰһжѣ֮
Ӿ֪ǣξ֮УԼѾǵɭ֮ܵУЩȷʵڲʳ
һһУֻӳʵѡ
Ӿľ񸲸ǣȻûбκ֪Ϥ
쳤վã־񸲸ϱõƵҲԽԽ죬һڣӾ任ʮֲͬޡ
ֱ任ٶҲʶԼ
ৡɭϿͻȻһǿҵľ񲨶ɲһɳ
ţ
ô£
ղǡ
ˢˢ̧ͷգǱãȻΪǾ񲨶һţ޴Ӳ׽
··𻹴ʱ̹۲ǣȴ֪ܵʲôط
ɻͬʱҲܾ衣
ʵԭܼ򵥣Ϊɾ񲨶ǵǽµĴ֮ϣ
ɭ֡޲ԭӾȻڻ֮УԺͻȻ
ɭ֣ܹԼоϵĽʣ
ܹԼľϲɸǣȻһǾԼƬɭӵͬ޲ԭ
Ӿľ񸲸סƬɭ֣ԭ֪ж󣬶ȴȫԣ
Ƭɭ˼󲿷ޣల£ԵĻ뿪Ϣ
Ƭɭ֣ܹ˸ҫ۶Ŀ
Ӿʱ򣬾Ѿɭȫһһľһһÿֻжܹ֪
ŻǿӾػҲ֮Ȼ
̣ڵӰҲԽԽʵ
ȥɽȻһǿҲ
ţɭֵϿƮƣأ·ĩһ㣬ľ
ţֻСһ׼ˣ
ǵû˵˭Ǳ
ˣҲʵڴЩǵһӣҾͦԡ
ʱ·޶ӣеĶ
ģЩʼ۳һ˶С
пӴ󣬾ͬ޿ڿſܿͻȻͬʴӰ治ͣƮ
ӰٿȻվôʱʳʱ伸ƽ̨ϡ
ǿԤУڼӾĵһ۱Ĳͬ
¿Լжû˿֮еĵһӰֵıԼ
ţ޵ӰϤ֮Уͣ֡
·㣬Ӱ˸Щޱ߰ŭ·ɭֵ鲻Խķͬ
Ѫžͬ㣬֮ų貹âҫ۶Ŀ
ʵ֣ͬˣҸӿţ
ܳӾǿ˿ȴͬӰǿĳˢ£飡
ľ־Ѳϣɭ֣Բ֪ʹࡣ
ӾֻǱܵԪҪȥעʲô壬ΪƬɭ֣
֮и޵ӾֲͣؽܶʼϢҲʼ֮ٳɳ
֮еĵ𽥼Ӵһ
ꡪתٶͽȻӿ죡֮зۣ֮ɫ֮ȻƮ䡣
ЩϤķᡣ
ӰӰȳڿУܵҲ࣬ȻųɫâţȫͽȻһΣŹޡ
˷ܵĻԼ壬ԼʵôһԴҳ٣һ֮ңѾ֮
οѾͨطƵٵĸ
ŹâҫӾѪڻ˳
ԭֻǸý飬ҪϣƳɿܣվ³ˡӾ߳
է֮£û˿ͬ˰㡣
ʱ޵ע⡣
ЩʵǿǿӾ˵ôһԾΪڵǿ棡һѪŵܣ
ȻĻѪŵĳϣ
죬̶̼ͿżҪѪ˭ٶȣ
ǣҴѪ˵ѪҲͻϣ
ꣿͻ꣡
Щţǰѣֺ֪ӾڵޣѾȫΪʵ壡ڵѪõô


854 
ȻЩڵ޲ԭȫΪޣȴʵʵڵޣǵӰ
˵˳ӾѾٳһأڽܹݻΪʲô̶ȣ
Сӣ֮оȻô⣬ˣڴʱԱ߲Զһɭ
ţֻӰŭѣ軣Ǹң
ϧӦЩˣͷѾ׼ã֮ǰ֣ǱãһҪס˵Ѫڵܣ
ֻৣһͷѾ˳Ӿǰ
ǿĺĵոͻƵĳӾҵ
˫ͬʱ̫֣зŽɫâ̫֣Юѹص仺ǰȥ
ܵ˹ͻȻȴ·֪㣬ܽȴҲš
öֱֱ̫ͷޣ˲ձ㱬ǿҺطǿըҲѹƵ㡣
ɳӾȻ˳ȥͬڵ㣬ɣſͣסΡ
ҵĴϢţʵԼЩԼɭΪһʱӾ֪Щһ뷨ôԼΣȫ
ҲӲӶԷԭ򣬳ӾҪԼͻƺͷ޵Ĺ£ԼȻѪӿɳȥȴûˡ
ǳ⣡
ǾȻ﷢սӰŭ˲ɹ
צݺͷޣͬʱҲ۶
׼Ⱥս֮ʣͻȻӿƹۣڳӾͻʱĶ
ǡӾһжʱȻ
׽٣
ã׽٣
ô£췣ô
ķɿ죬ں̵ܶʱھ۶ɣǹģȴˣƬɭ֣
޶֮ɢӣǿɲ׽ٳ˭˭˭ùûԸȥᣡ
ৡӾҲ˲뿪˴˵أֱ⣬ԭطԼĵطȴû˼ҵӰӡ
Ȼʱ䣬ȻѾȥˡ
ӾɫЩįȻԼ溸ոն飬֪ģѾͷԼˡ
ȴԼһˣжЩʧ䡣
⵱Ȼطʵôƴɱĵߵ۷壬ӾԽӸе¶
䡪ͻȻĺóӾȻһ𣡴֮ǰѹתͷɭ֣
ֻ׽پȻѺ͗軣ֻޱطԭأȻҲܶ
ŷ׽ٹ䣬ɫ׵ͬˮװ֣һ㣡϶ʱһɽζ
ͷ޾Ȼ˸Ƥ
ܣ췣ǰôģ۵ķŭص֮ȴް취
ǵĿǰɭֶ֣ôĳͷ
£ܵ޿ӾѪŵĳйء
䡪׽ٹȥֲĵԶԶۿǻսͷǿѾһϢ׹ɭڣҲ
ȻҪκãȴҲǶʱܹԸˡ
ӾѹסҪȥĳ嶯ȻҪϺˣѪʵ̫̫ˡ
ɸղŵԼǿӾɲɭ򶷣ʲô׽ٹ
뵽תߣԥ
Լ̫̰ģһԼõֱ̫ˣĽݴ½ࡣ
ӾȭԼҪúõһ£Ȼ󣬺ߺߡ
뵽Цһٴ˲ƣʧƬ֮䡣
̺ľ޴ڣڣɭȻ
˳Ȼҳ֣
ϸȥ˵֣֮죡صĺ衣
Ի֮ȴ·˿һ˵Ǳѹϵֵˣ㲻Ȼץ
ǳӾڳ»ᾪ°ͣΪ˵֮ǱԼúɷ񽣻˵ĵ
ߣʲôʱֵˣ֣һưư㻹дõģתѪħѪħҪﵽо绹ȱһζӣǿѪɷ֮
ľתѪħͬ⹦ҪѪɷ֮һˣҺȥȻ첲Ҳֻʣ
֣ĻﻰܹȻҪʹõҩȥʲôѪħ󷨣
֮еŭȴûг֡
ֻȱ˰첲ᵴɫȻÿȴңֻǵȻĿ֣졣


855 ΪѪ
ţ֣ⷴüͷǸɵˣûаԼԤϵķߣȻ
ô֣ɳʵ˿˿٩ζ
ǲǵҸεҡͷֱۣҵԪ㻹ģðɣٸҼӼ
֣һ󣬹Ц
ŵϹȻķ񣡾㵽ʱȻǸ̬ӣ
֣ȻΪװŪħ˽⣬Ҳҵ
Ҫ֪һݶܹļһôó˵˼ά˼⣿
㲻ҪʲôѪħô̾˿ŶԷҡͷ㿴ˣӮطϼһҲֻǸثֶѡ
⻰Ȼ֣ŭ𣬵ǻ³ǸϹôܱԷ⼸仰˵ʧȥƣ
ڣͻȻһ

֣üͷһ壬תͷ棬Žż㣬˳ȥ
ֻһѶڷڣΧԴ˷֮顣
ʲô£֣ʵ
Ѷû뵽ȻԳˣʿˮ侲ӦĲиŬطѾ̽鵽ˣ
Ŷ֣һ㶣¶ϲ֮ɫ
ݴ½вԼֻط㱻ԼܣȻԼĵ̡
ʲôط
ǽżҼ壡Ѷӿ϶Ӧ
ܺã֣ͷ˻֡
ѶѸ£
֣վԭأ鲻ͣת
Ƭ̺ڵʵȻԻطҪɱȴ¡
ǡ֣ͻȻתͷԼڣڵķйâͣ˸
ɱҵѪħɣ
ɱطԼĵλȨؼò취
ΨһģõѪɷ֮
֣תżһ㣬ͬӰ㣬ʧ
صԼķڣڣۿű鵭Ȼĵɱ磡
ôͨˣɳƵĵ٩ԷҪɱԼȻҲ˿ں
ߣ֣첻Էһʱ컪䣡ͬڵϣĺ黨
ţĵĴӻͳһöںɫ׭ֻ˸󻪹⣬˸ɢǿ
ȻӵǿϹŷ׭
֣߳˫ŶָӰǰһ㣡
öɫ׭˲Ʈ˳ȥڵϣٿȻ䣬ϼһ㶨ڵ
ʧȥԪûа㷴ء
ħ˭ҲζԷභǶ£˵˼£
£ǳ׵İ֣ϡ
ֻ֣ЦһһУʱһ̨ӵϻ˸Ÿӵ·󷨲ͣ
ţ尲̨м䡣
֣̣µԱߵһʯ̨ϣ
Ѫħ󷨣ܡ˲䣬ħӿ
ЩħȻ뵽֮УֳǿħԽԽŨأҲűɫ
¶֮һأ˸о׹ߣ
֣ٴ֮һ
ֻǿħͻȻ֮䷭ӿҳŵ˶ȥ
󷨵ļӳЩħĸŨҷʵĸı䡣
ɸ͸Ϊᣬ͸ȴǿ
ħ˲ûа취ʹԪͷֶεĵڡ
ʱ˲֪ħ˶ͨ죡ʹıܹܣ
ৡ裬֣ԥٴתԼĹ
ֻͻȻһħӰͷħͬȣȫ£磬ҲѪ졣
ǿֲϢⲢͷħɣһּǿħ
֣ش˿ħת˶ͬӣ
ȻǿҵĲֻѣϢò𽥻Ϊͷħӣ
Ѫħ󷨱֣طľҲֻСɶѣ
ﵽɣɱżҵͷҲпܵġ
֣ͻȻĺֻͻȻһץ
˿Ѿȫͨĵ˲䱬ѱµѪ߶Ũ˺ɫ̺֮󣬼ֱš
ЩѪ۳һţ·ڶ֣ٷ
Ȼȴһ˸Ѫٻ۵֣ϣûκηӦʱ䣡
ȻӲλϹһ˵۾ο֣ʼնŸ߶ȵľ衣


856 ں
̻꾧ϼһȻҵֶ֣ҪסԼ꣬Ȼҽж᣿Ҳ̫ˣ
ڵֵ֪ıʲô֮ٵģ
Ȼ˹֮ʣ֣޷ֻƾԷԼڣȴ˿¡
ֻڣڣȫʢ״̬Ҳҽжᣡ
֣Цǿ£ֻܱѹ촷ۣ
û뵽ȴ˵˭ҪˣֻΪһֶѡ
仰˵֣ʱһ漴˫͵ɣ
ڸɵطڱǣôһͱã
γΪҵһ֣ǿĻԽ𣡡֣Լʧǳŭֲ̲õԤ
ԼΪħԶǿˣԼƣŭڡ
˵ŵͬʱ֣Ѿʼɨڸ䶼Ź
Ȼȴǳ֣ʶɫҲڲͣı任
㡢ڸʲô֣ϳȴȻ֣޼¡
˵ҪΪһ֡
ԽԽİɫɢڣ
ˮҲˮаڣ޷ˮ˭࣬˭ѡ
Ϊһ壬νʵĸߵͣǿ󣬹ؼ˭а񡭡

֣Ժﲻͣǹƻ˹ȥǿл껥ںϣǾתѪħľ
Ҳǵӵħԭ
ȻӾΪǴͷʼ˹չſԡ
ģȥ֣ڻ۾
мһƵĵ
ţ֣ȻѣգŽŵĿԼ˫֣
ҡ˭֣죿ԣǵҲԣ
ҵ˭ǵ۶죿֣Ҳԣ
ֻ֣첻˼Լ鸴Ҳͣ任·һ㣬ͻȻʹ쵰㡢ʵ̫ˣ
˿ԼͻȻ˸֮ͬǰĵһɣħʿ˵ֻʵ̫˰ɣˣ˸㣡ںֻǿʼѣҵȡģһչ˺֣˵ġ
ϹĵһˣȻ̬ͬԼԼ
֣Ͱ͵á㡢㡢㣡쵰

ţͻȻߵŭħѾȫʧ̬
ⱲʧܣʧܵĽҲʮֲң۾ȻԼ꣡
𼱣ܿȫΪˣҲͲҪٷŭˡЦе֮ɫԾȻ
Ϊ㣬طȻҪɱѪħ󷨣ݴ½ϲǻгӾСһôӵʥ۷ΪʵȴӾˣ㹻ˣ
ɱطֻҪžͿԣ
˵ŵͬʱѾ֣һ˽ڵϹ
ҪԼ̵̫ϳϣݴͥ
ӵ΢΢һ漴ϽͷӦǣ˳ȥ
ߺߺߡֻҪѹطܵʲôطһд׵֣˵ʱ¶ݵЦݡ
żҼϿգĺӰ˴ء
żȫվ棬ɫ壬йâͣ˸
Ϲһ壬⵽ͬϹż֣ԼݼҵΧ
˫ʵԣǸ߶ս༫
ԶԶһ
طʱǰδе֮ɫѸߣʱ⽫ĥƽµİҲ׵ļ
֣죬ɥĲ񣬴Ҹ֮ԼȻ⵽֣֮ͷгһ֮ó֣˶ͷһ
һرܹаֻǵһߣħһɣ֣һħϼħȻᱻӰ졣
׼ҵֵ֮ʲô֣ЦޱȣưУԺ󲻽֣ˣ֣
֣طüͷһ壬ʲô
ʿ֣ͬ첻ѡ
ߣ㲻ùܣҪģ֪Ϳˣ֣֣ͻȻûʱԷϻʱȻɱطʱ
һѾ̫ˣ޷ͣ


857 żҴΣ
ৡ֣˸˲طǰͬʱݼݴͥҲųȥ
һⳡսʲôƽ
ɽ޾Ⱥɽ
̵֦Ҷ˲ãأ׺ȴס
ûǡ
Ȼ˿ȴ˵죬տһֻ̫֣ӵѪޣ
ôǳӾһֵֻ̫Ĵȣտš
磬Ӿôԭ򣬵һʵʵķԾҪپκ飬ˣ򲻹Ҳڱɱ
ڶӵпռ似ΪҪ̣򲻹ܣ˿ûк֮ǡ
óӾںɽɱ¾ԼһҲ£
Ե̫֣ǿѪ棬ԼΪǳкô
Ӿ˸ã¾սڵΪѾ̡
£ԹĻżҼˡ
ʹÿռ似һֱںǽϿա
Ӿ˿ĺɽֿ˿Զ硣
Щ鲻м磬ǽûκô
⻰ȫижɭڼʶôϹޣЩһҪһ嶼Ҫ
˿̳ǽµȻ˳ӾǴӺɽ֮гЩо̾¶֮ɫ
ȡȵȣǸ˵ӡǽһݸߵĶͻȻ㶣žָųӾָָԱʾǽڣԱһֵͬ˵
ͬղŻĿ¶ݣ˿˳ߵָȥ󣬶ʱҲȻһ
ԭ̵ĸʾͨطԼӾ
ӾĻ֮һһ
ô죿ֵĳͬѯʵҪҪȥ
ƨĶ⻰̺±˶㶼㲻㻹ʱͲǲƸɱͷ­ĵ
⻰ˮʱѣ
Ͻ̿ˮĵͷա
ֻӾǣϱ鵭ȻһĻȻС
ԷзǷ֮룬Ȼ⵽ɱһﻹʶࡣ
Ӿһżһ˲Ϣʧԭء
ͨһڵϣڴڵĴŴǶͷ˺ˮ˵Ȼ֪ԼոմӹŹתһȦ
ԺĪҪſںԣŭԱߵķͬ˿ȴһ仰ҲӦԼȷʵ̫ˡ
Լһʧ󣬲㺦
Ժ˵ҪССģ
˿̣żҼʧ򵥵С顣
طǿߣԼļԱԷ弰ƵŶԼչΧͰ
żұȻ˶ڴˡطսˣǿΧ֮£ûлֵ
溣һӣطĴ溣Ѿͷͬ˶У
һŵ֧͸𣬲ɥ޾
ԭ̵ˣѹ֣յطĻ󣬲ûлػڳӾҲû˻ȥ
ߺߺߣյЦţΪһʥڣ˵ʵ츳Ҳ൱ˡ
սԭӦռţڶԷռţҪʱʱĵ̷ͻϮԼսְš
·磬Ʋֹۡ
սսļΪ֮ʣ֮ͻȻһУ
ֻ֣ͻȻ˺󣬶ͷ­˵Ϣò֮ı䣡
ǷԼľѪħ󷨣˵֮ߣ
ˣټݴͥĸ£طмܡ
λͷ˿ûзˣԵæҡ
纣Ϲۣʱ㸲
Ѫ飡ʱ֣۵ͻȻ۳һöɫӣһпͨȴֱ̲˻ص
طȻеĲͬ׼Ӳӡ
ǵ͹зӲӣȻˣ
̫ˣ֣пϲϣ
ط£Ϲݴ½ٲҪģ
ɾڴʱԱߵĿռͻȻһ
šಣһֻһöɫٿȻԼ࣡ԼܼѪǰǽطҪң
쵰֣ۼ˲òһѸܣ㿪һ
ͬʱˣ룬Ҫ˭ڴԼ


858 һս
ɵ˭ȴɴ˫
ֹڳеżҡ֣߿˺󣬶סŴͣ
Ӿ
Ȼҹ֣棿
ǳӾôӣ
ǳӾǧһ֮ʣط롣
Ӿ溿һĻĿ򷺳ӨˮԼİû˵ǿľ
ΪӾĳһƬңȻڳڶǿȴˢˢˣȻĿͻȻֵСӣ͡
طԼ֣۵ˣȫԭء
ȻڳӾĳ֣˸𾪵ǣΪСһ¾ȻΪ
ȫ˵ϣ˵˵ļƻ
㡢ôܣ֣Ͱ͵ʵ֮ǰոյʥڣôͻˣ
ⷬ˶˲һƬȻô͵۷壬Ǽֱǲܵ£
Ȼôܵ£ȴʵʵڵķ
ӾȻĿԽڣҪ֪ʥͻƵڣȻķʱԶ̣ҲҪʮϰʱ䣡
⻹ܹ˳ͻƵ¡
Ҫ룬ӾֱǱ̬
طȴڴ˿üͷһſ˷ܵʵӾѵѪŵĳˣ
Ӿûлػ΢ЦͷǻӦ
ʱڳλŴͣǵȻ֪ɭ֣֮ܣӵܹڵľǿ󱲣ὫǴƬطȥԼӰûԵ
ϧΪֹĵѪȴ˱Ϲû뵽ӾȻĻԵ
ȫ֣۵ϣԭٱſռ似ĳӾɵоѶ
ͲҪ֮ˣѾޱȣϱǲͣ任
ƺܵĿѹȵԼԴϢ
Ǻǣ֣֣꣬۱˿ΪҲ͸Ӿ֣Ƭ֮ͻȻζЦνԸϢʮ
תѪħԼҲ˽ⲻȻһ۾Ϳ˶ߡ
Ϣǿ󣬵ƣмŵʹ֮ɫӮôأĳ˵
ӾĻ˵ս˶ɵˣ⵽ħϮɱѴһתѪħĽļһΪ
֣⻰̽ŵҪǼ汻˶ᣬɾʹˣʵϣתѪħںʵ࣬һܹöԷһм䡣
ӾĻ֣˸һì֮ԾȻϡ
ʧˣû뵽Ӿһ۾ͿԼ⡣
ʱļ塢ҫĵλΪ˼ҵģõһж˼ңʲôϹһˣʲôϵ
ӾȻͣĹƻЩȴѪöħԽӲ
֣˴ʱѾֹ֮ͣǰţ±Ѿ߳ˣԼôּܻҵķӦĻûУ
ڴʱ֣ͻȻ˫Ѫ죬סͷ­ͣץӡ
ɶ񡭡һ˲Ȼԭ֣򳹵ʧֻӰ˸
ȻԼϴ˵ӡ
ԭҪһںϵģ¿ֻǿĨɱˣȻЩ˺ɭ˵ֻٴȻԼͷ­
Ҫ֣Ĳҽ˲ﺰ֣ȫˣ˻ųӾĻǾɵӣȻԼȷʵǱˡ
Ƭ̺󣬵ҲΣԼԭɭ֣֮˳ӣǻǹϹһĳԱĨɱ
˵ţǿϢ˲串أڵµ߶Ϊ֮ս
˲㰲
սսͣˣûսȫ
ϣ֣ڤݼ磡
ϣ֣죬ݼ磡
֣̽־ңμ̫ϳϣ
̸

ʱսϵ֣˾Ȼ׷׸ģ֮죬漣
ʵⲢ֣˭̫ϳ֣ʵںֻʵһжҪ
ããͷ֮ɫԾȻϡ
֣˵Ըϲ˾ֻ棬ϵ壬֣ҵصΪ棬鶼
ŸʲôɱԱߵݴͥҲȻѾھ޴˵Ҵֻһ·ߵڡ


859 ս
򣬾ǵȴż㣡
ӾҲԥתͷطүүԸݴͥң
˵ţżһ㣬ŵȥ
СģطһȻģսɻԥҲɴϵĳݴͥ˲Էһ
ٴα˺䣡Ϊ֮ɫ
ʵϣսʱûôŵƻΪǿԪ̫ǿˣÿÿʽ˷ѡ
ǵսǿ⣬ԪɢĲ
Ȼ˿ǻᱻǿ籩촷ۣ
Ӿʱײһǳ˼ۺ죬䵱͵Ϯһ첲ϣ
رħ˵ôܻ
ս˰Ȼ˭ҲҪֱ̽ӽⲫ
Ӿ뵽ںĴڱԼΪߵĵҲǺԷӲӲĶԹ
Ȼûа·ļ󣬷ˮԷ˸ƽ֣
˽ԹƴľǣԼͣ
䡪ǵһμײӾ˫˫˳ȥ
ɣ˲ſͣסΣŶԷ¶һ֮ɫ
ǵп˵Ǿѣٸн
ԭСϣڳɳвԼĳ̶ȣ
뵽ͻȻɫһȫ˸аĲħ˵òԽԽǹаϢ
ţӾüͷķǳԺʱðһϤĸоƬ̺ŻȻڤ۵۹İħ壿
ڤĵ伮мħһ۵۹ĵطħһ֧Ѫͳ߹Ĺ壡
Ⱥֹڶ֣ڤ겻
һ㶣Ŷ֪Ļ٣ˣȥڤ磬һ˳Ļˣֲã
˵㲻ٶ໰ͻȻɴ˫ۣȫһ𣬷У
ӹͬ˪˴ͷ䵽ţٿȻһ·ӵӰ
ӰӰ𪣬Ѫ죬ŮǵԲ˫ȴɢһұ̬Ĺâ
ǾǰħĵòӰʱɴ˫ۣ¶һصЦ⡣
ţȻӾ˲ڻ˹ȥ
ٶȿľˣȫû˷Ӧʱ䡣
ӾȻľϲ̽ȴûκ˺ۡ
ԽԼоԽһɲԤУ
νԷʹзûЧİڡ
šӾܵĿͻȻȫ䣬ȻһǿҵĿ־У
ǡȻֶѾԭĵ˵֣󣬱ΪһŮˣһµŮˣŮԼǳǳɵˡ
ǴڤתĹ
Ȼ֪˶ԷݣѪĳ棬Ǳ̬ЦݣȻڳӾ֮ȥ
˵һ˿ӣͺ
ԣӾȻһʵѾ൱̶Ͽ˷ԼϰӦŶԡ
ղŵзܹѰҵ©ŴеĿ־壡
Ӿ˲ҵڣסǰȥֻоصζЮζв
仯ΪĵȻ˹ٶȲ죬ʵȴ˲Ϣ͵ǰ
ৡӾ˲ƣҪʲôֻбá
˸գüͷ΢壬ϽԱߡ
ҿԳӾĹʽ˽⣬˾裬ֻһɫѸٻǿռѷ㣬ܹе谭˺ɷ飡
˲ε̶С
ֻɫзֱӴԶɽͷšৣһɽֽͬ㱻лȻȻͣļԶȥֱԪʶĸǷΧ
˫ð̰ĹʣųӾеĺɷ񽣣Ͳˮˡ
֮ǰ첲ϣѾܣ˿̸Ѭġ
ͻȻȫðѪɷ֮ӿųӾ
⣬ͬѪԹ
Ӿôֶܾżһ㣬ȥȻڶԷ֮ǰзЩɬȻǳѸݡ
ɾܿѪɷ֮İΧ֮ʣͻȻ䣡ǵصĺӰ
ţЩӰϤΪӣ·ס
ɡеЩɺָ׵ƣͬʱ˹أ
㳢Ұٹ
ǣצХ޾Ҳͬ㲻ͣѣ
ǿռ䷨Ϊǿ˲޸ƬĿռܻܿ˱


860 Σ
ӾһŽһ̤ʱǵصѤâϯǹâ֮У޾Ļ֮ԭʼ
߲ʹâΪʮӴḶ́תɹצХݺݵײһ
ˣ
ضڴʱţֶѾ޷ÿݣЩ翪ĿֲЩµǿɫҰףףǵʵֻҪԴ¾Ƿǵ³
ֹͣ˹溣ȻˣˣΪԼͳӾгոջţۼӾǿһ
һߣ֣̽־ͬ˸ͷ֣֪Ӿݣ¿˵аٸнͬ岻ѣ
û뵽Լ΢ЩôĻ
и˼ȴҲͬɫҰףֻܽϣڵϡ
ɷżͷطȴսͬʱг˷ܣ¶˵ⱲģǴٳ˳Ӿ溵Ļ¡
ͷа˼⣬ⳡսʤһҪǶ飡
뵽λ˼̱ǿҵƣԼԸݴͥһˣֻ۷壬ԼĶ֣
ı̱λݼæҵľء
عͷӾٴͬʱ֮е˳ȥŶԷаɡ
СӣҳĻҪ£ʱգȻܹɨ˻ģѾûлﵽһˡͻȻɭ˵ɱ
ӾһӦţƤ˭ᣬʤ˵ɣ
˵ؼʱزĩ֮
ӾѤâۣǻΪһͷʮӴĽɫͷ̾쳤Х֮쳹صÿһ䡣

ͬ˫ָӰ޾⻪ͬһħӰֳħӰ˿ȽɫСħۣÿһֻħ֮Уһаľۣ˸Į̵Ĺ
ˣ
ɫħӰݺݳȻϿӲһһ޷ݵĲϯ·ĴأʱƿӴԨ¡¡ĳԶɢȥ
˶֮ϯӰһ𣬼ɣÿһʱƬռ䶼ǻᱻ
㾪춯ذĽ֣ȴδֳܷʤ
СӣɳΪҲӮң鶯ܹԼս̶ȣл
˵ŵͬʱһᣬָ׽Լĸ첲ݺݻƣ
ұҪǡ˵ţɸ첲ϵѪԼǰ
ѪԽԽ࣬۳ţɫҲԽӲ԰ףϵϢҲ鸡
Ӿһ˿أȻ֪ҪʹʲôзȻһɱȡ
ȻģԼûҪӲӣֻҪʹÿռ似ܾͺá
ɾͷ֮ʱȫȴ·סһ޷
ߺߺߣ㿪ʼҵзڰɡ֮󣬾Ѿעʧܣ˵зǰѪҲͣá
ķܵվȻΪǰѪͳǿܵӰ죬Ŀռѷ졣
Щطֿռ
˻ӾﵹһȻܵ˶зǿΪ伸ȫ
ΪɱԼħҲƴˣ
³ӾԶֺΪ֮ǰħӹԼ壬һŽӣڶԷɲзǰԼ޷ƶֺ
ԼĿռ似յĻ޷ڱȫµƾƶ
ӾͷҲ֮亹ܵǿвֵзԼȻǣ
ǾôˣǰеŬ׷ѣģǳĲģ
ӾԪʶΧʼչ۲סĿ޺
طͬȫĹݴͥϧԽԷԽڽȦӣʱ䡣
ټ϶˶࣬ʱʱʵЩߣһЩ͵Ϯ谭طΣ޴
λͷͣ
Ӿ˿ȫð𣬿ʹԶֺ
ۿ۵ѪҺѾΪһ֧ģɫ˸Ȼ۳Ȼ֮κ˶ɣ
ǣǣӾĿռٴαӿ
µĵռıƣͬĵĴߡ


861 
Ӿǵһμʶսռľ棬΢΢һͣϾûʲôʹзƿռ䣬ҪǵһԺķԼȫҲܡ
ӿռ俴ռһһģǴ￴ռôˣӾԭǽռ䵱鱾һҪҳܽС
ɵռƺ󣬳ӾźȻ֣ԼڿռⲢȷ˵
ռͬˮԼֻˮ֮еСۣˮǧ򻯣ҳ״Ҳˮ״Ǹ״
ҸҪȥҳ
뵽ӾͻȻһͬһյƱ
ɡǧһ̣֮Ȼ˫ѪĽǰݺݳӾ˳ȥ
ৣ·ԴƲ񷣬һ·ռ飬˲Ϣ֮㵽Ӿš
֮ʣӾȴͻȻ΢΢һЦʧԭأ
ʲôɴ˫ۿһĻŴڵ
ô¡ܡôҲ벻ԼȻԷ㿪ˣ
ԶҲʼչ۲ͬղųӾѾܶˣôͻȻ仹ʧˣ
ǲ֮ʣͻȻһӰεĿռȻ˸ûУǵӰƾճ֣
ˣɡӰ·𷢳л㣬ڵ
ͬըףԺŵһʱ֮ȻӦ
ȻҲ͵ԪĹйء
ৡֻӰгݺһ˲䣬һɫбϵ»壡
ӰȻǳӾոջԵ֮˸Ŀռ似Ҫκζܹ˲ơ
ʱպɷ񽣣˲֮㽫Ϊ롣
ţӾٺˣȻ־Ŀǰ
ֻһ׹ѸϮǵ꣬ȻҪɳӾ
ϧ̴ȴ̫ΪˣӾٴʧʧգʱʧȥĿꡣ
ţ֮УһĿâ˸
չ⣬ݺ֮ϣߵ¶õһҽУ
ʧȥıĻǾͬӤ㣬ܳʱ䱩¶⣬סǿԵչգ
ħܹ˹ܿĲҽ֮ʧ
ս˲䰲Ƭ֮żˢˢʤĻ
䣬ʣٶ˶ѣ
ŵӾͨһ֮Уʣʦͽûа׷㱨𡭡
ǸŶͻԪͷɾԼĹ
ԼҲ˼ұ
Ȫ֮£ԼʦҲĿˡ
ӾҸĴ˹˵Ӿˮʪ͸ؽ
Ӿͷطڡ
ֵݴͥ׵æҲû֮ǰɣϸ˺ۣۿҪмܲס
ӾûȥһطĶ֣£
תͷһˣ֣̽־ң
ãѾսˣսΧ֣־ңʱܵ˳ӾɱݵĿ⡣
ŵλһ֮ͬӰתܣ
ϧܵٿ죬ôܿĹӾ
ֻǰռͻȻһһӰƾսԼס
֣ͨ־ֱӹİ궼ҺͿһɣ
λƽ졢ºħȻΪԼϧ¹
ϧӾ߲֮嵶ڵҲǾ飡
ֻӾ΢΢һЦͷã߰ɡ
֣־Ҵϲתܣɾ󱳳Ӿ֮ʣһ̫Ѿݺ˹
˲䣬䣡
λ߳Ƶ̴˲㻯Ϊ촷ۣʧ֮С
Ӿˣֽ۹һ֮ˣϧȴҲӲߵԪʶΧ
ɡӾһһг򷢳
˿нҵķٿ񱼣Լ飬ӵļʱ
ɾڴʱȻһӹʱΪ룬ɴ˫ۣ֪׷ʲôֻоǰһڣˤȥ
ͬʱݴͥȻҲҪܣطľ£Ҳһ죬ն䵱
ս˳׷˷츲صı仯żҴӱ׵λãΪ
֣ҡݼ֣֮
̡Ϥ𣬹Ϲ¹żƿأǰȹ̲֪
ʹڵƻͨ
ϹĵһẒ́뺣ĵһϢݴ½


862 ֮
ȻûκҲûκŸ顣
Ȼǻ֮䲢֮£ܹƳɼúͬ⣬ԭֻһ
ǾǳӾΪڵǿߣ˿ϹŵʵΪ֮ףһʱ֮䣬Ϊľްԣ
Ϊ˵Ļ񣬿ҹ춼֮
ǲҪ֣ٵĶɧţΪû˸ң
̫ϳϣԼŴϤ룡ϹżԼ̴Ҳͬڴˡ
Ⱥֱֿ˻ǳӾĸһиڴӳɼҵҲɹ
ɽǸ˵ԼĴܹߵزǵĸ˵
ԼӶ飬һǱ˴
ҪģӾ游־ȫڤ˻żҴ֣ݼҺ󣬳Ӿط൱ڵǿߣҲǡ
Ȼ̴Ӿ󱦣ȻȡŰͲ棬£ϵ
ܹ˵Ŀռ䱦ȻûУһЯ˵Ŀռ䱦Żܹó
գӾֱӴŸĸڤӭ游־ȫҽ˳ӻغ
һ˼п˷Բ˵ˣǿྡڿǣ޹ҵĺúùˡ
ڤˣֻͨӾһδβͣЯѾںڼ׹Ȼ㡣
Ӿеʱ䣬ͬʱҲԿռ䷨˸һٶȼ졣
ڤȫתƣֻʱ⡣
ӾĴ飬˻ֵĺ
ҹעǲҹĲҹ̵Ĳҹ¼ҵĲҹ
֦ͷ档
¹ӳڴϣڵľɫ컣Ӿ溣ν㣬˿ڴӡ
ν»֮ҹ˲ߣСȴܲߡ
ӾͻȻݺ溵ӣϣ߰һ
ʱ»ķڴޣ߰ߡ
˵쳹Ժڣǵʱ⣬Ҹݡá
ʱתȥ
ӾԼķڣΪµĵһ̫ϳ㡾ְأܶ档
ͻȻһѣţ
δҲ֪ôˣӾ׼ȥ
ƫʱŵŴҪʼֻܽƻơ
һǰŷѩ˹ΪԼĲҡ
溾ȻûзԣȻҲˣҲףҪӾܡ
˶ΪһӣҸʱ
ȴǼϼһǣЩϵŵļ̫ϳϡ
Ȼĵλ磬̫ϳ϶ĳ֮˵ֱףûʲô˼ɡ
Ѿ·ĸƻĴΣγӾǵסˡ
ʱųǡ־СϷȵ̫ϳϤţΧм䡣
Щų٣óӾͷ亹졣
ӾҲܣ
ǣȻ㻹ᣬһûдС
׳϶ǶЯΰڤˣпвٺӣҲҪѡʵģ
ҪٲѡǼϼһɲɣ
ӾЦſλͷͬСŵЩȷʵ͵Щ
Ͼսô꣬ɵûܹ
ȻӾǶû׷󣬵Ҫзɵʱ·ЩӣҲпԭ
λǰȥˣҲǲͽ֮ǰⲻǸյã͵ЩôӾЦվȥ̨ι۴ȣ
⻰һ˵λ̫ϳȫˢˢһϲ
Ǹˣŵһ̫ϳϣտռ似ķӳӾ׼Ҫͽˣ
˵ȥ»𶯡
ӾżλǵȻû⹫Ǿ͵ҪӰǵ̬
ϣӻڴˣ
Ůഺĳⳡϡ
ʱȵĵһѾеĲ࣬һֱҪˢֻʣǰһӡ
ڴʱ̨ģĸ߲·ӵʲôϢվмλڳ²ùϹ㡣
ʮӹȥߴӵһ˹
Щ˸۽ǷĵӸ޷ΪΡ
ЩӿɲɵĸֻлǼһЩ̫ϳϵġ
ųǵˣڵû¹򣬹״ӾʮλҪἸˡ
Щλ̫ϳȻ˷ܵĴӵһˣ˵ĵλҲ̫˰ɣ˭


863 űȶ
Ӳ̫ϳϰɡеӳҲŵѵ
仰ͷ·һףڳˣ
ѵѵǵһ̫ϳϳӾ
ɡӳӾͽˡ
ǡǽĵӿ»ˣ
ǣˣеӿ¶ƴģ
ߴߴķЩѡҲȷʵ˷
й䣬ڿ̨ϵӣ˸֮ɫ
ǳӾƴҲҪһ
Цܻݴ½ڵʦںųƶķӳӾΪʦǶԼζʲôЩ̫ˡ
̨ϳֵȻǳӾû뵽Լĳֻɵӵĺ䶯
Ҳû취ģǾĸҲãٿԼһӵǱΣ
ϻʣٶӣҪֱܾǰһ
ȻʱϵĻҩζѾ൱Ũ񣬵Ǹǰʹ˻ҪõĻᡣ
̨ϻ䣡貵Ԫ󷨻ֲͣ
ӾƷ裬ŸϵսĬĬͷ
ʶ൱ģ˲ܿЩӵʵ츳ȷʵ
иһɰʹħЩȻԼڤˣҪ֪ڤ˿ڲ࣬ڿǴ֮ӣǧڤߡ
Ȼһɰĵڤˣܹ˵ǵ츳Ըǿ֮
ֻҪ˳ɳĳɾͱȻ
ٴ˵ѾȫЩϹĶţ
ţڴʱӾͻȻüëһЩ֮վһԲʹֿĳẺӣ˻ͬ
Ȼĺ񣬵ֹϾ׼Ȼдɣ
ÿÿʽȺأ˾ͬ㣬ذԵȻᵫѾһʦȡ
Ӿĵ˵ͷݳȵ˵ӵмΪġ
ȻﻹţЩʵǿиԵģûܵӾӰ죬ǰͰսš
ȻȻܹ˳Ľ
֮дӡԱߵųǼӾɨո׳˶ӣܵ׳˶ӽκ˧Ϊʣݵġ
ǱߵӣڤЫͬ˧ڣѾں˸ŽСЫӡ
СǴڤģһħ̫̫ọ̃
˵ָߵ̨һòŮӵǱߵŮӣ㣬츳Ϊʣ൱Ѫ츳õģΪЩ棬Ҫ
ӾĿ˿ųָŮӣֻŮȷʵΪѾﵽ˧ڣòֳ׵ĸϢ
ͬŮ·㣬˿ŷѩ
ˣǱߵСӣųָǵ̨վŸСߣһ㣬ʮֿɰ
Ǻӽͯ𿴳ͬŮ㣬ȴʵʵǸкӣ츳ʣǱءɱͻϮȷʮר밵ǳʡ
Ӿͯĵӣ֪Ϊʲôʱá
ܿһֱȶɢȥ׼ʼڶֱȶ
ô̶һʱ䣬̫ϳϳӾμŴȣ׼յӵϢѾܶ棡
գеӶۼˡ
ԼûлᣬҲⳡϷ
䳡λȫˣѹѹĵ˼˵ǰϵЩһ㳡λӡ
ǶֻΪһˣǾǵһ̫ϳϳӾͬʱҲݴ½ĵһˣ
λݴ½Ĵʵ̫ˣõ޷ջҪһķɡ
ȻӾҲżڽϧܹĵӱϾ˶󲿷˶ѵüһ棡
ˣˣˣĻԤʾŵڶֱĿʼ
һȻǷȶ̨ϰŴӰ󷨣ԿӷԼɭڵսΡ
ʮ֧֧ƴıŶӺԼٳӦ
֮ǰųܵļż䵽֮ͬС
Ψͯ㴦ͬһӣ֧ȻȻĳΪ̳
ͳӾһڵĶҲǿŶŮӻǱȽչˡ
εıȶҳ̶Ҳ˿ڵԼһ죡
Żۣÿ֧Сʵǿǻ֮ã֮еսνʾ֭


864 
λ̫ϳϿĿνζӾƽĶǰ֪ʲô
̨ϵŮŮ൱һֶڿλ˺治ѣҲĳȣа
˾ʵıȻ治ɫ
ʱţɭڵսԽӼңԭʮ֧飬Ϊ֧
ǵĻֽȫĻ׷ɱ¾
˵һĶ⣬֧¡
ҵսݱΪһᣬ֧֮䶷Ƕ£ֶ伫
֮ǰӾõڤЫΪѵ·磬ġ
λڤĺӣ˿ɫ˿䣬ֻĿ䡣
ïɭڣĴΣա
Ƕڵĸ֧飬жֶǾӢ֮еľӢÿһҪС
ڤЫԼǰһλɡ콫ĶǰվϣԶԷһ֧飬˳
϶ӳǡЫӣ̱жԱȵŭ
ЫĶ飬Ѿ˵ԼĶֲ಻С
ʱȻҹһ˹ֱ
üӦҪСֻһˣȻթ
ڴȵλҪСʧ󡣡
ⷬȻԱϿɣôѾȶԷȻҪա
ɾڴʱͷЫȴͻȻʧԭأţǣСǰ˹
ȻҪһսԷȫӣ
ôӣŭͬΪţȻ¶֡
ȻԷȻͻҶһܹˣǿ̣벻̣
˲ڳͺһƣʱֱųɫâƷͬӡݺݳŶײȥ
ŭΰƷХڤЫҵһַܿâ
ͬʱڶΧ£֮ʣżһ㣬κݣڵȻһţ
ಣڤЫͬڵ֧һ佫۷߳ȥ
У˲Ϣ֮䣬һײһ
ˣ˲ըһĻ˲Ƴս
쵰ŭǰڽʯ
ȫŽӰӡݺ䣬˲Ϣ֮У
ͬĹڤЫأӡ࣡һڵϺʮɣֹ
漴һͬ㡣
ڤЫ룬ͬʱȫ˸ðʮɾХųԷСӣ
󣡡˫һԼĶԱˣԼӳδְ̫
Щ佫ڵѸٽÿ˶һͬʱԪɺղűһס
ͬʱǡʮ֮ᣡ
ǣ
Ԫײһ𣬱̶죬֮е漴飬ɫħɵĺҲ֮Ϊ촷ۣ
ϤʮɣڤЫδվȣ֧СӵԱʱ򣬷ֹ
ʱԪӰǵϯڤЫҵԼֻܶܡ
жѸݣ̤ǣֵܿķâ³ȥ
ߣŭԼָ߱ɵһӣǳĴ
öƽˣҲûˣ
֧Сˢˢ׷˳ȥ˸䣬ǰһء
ڤЫһֱӴȥͬչᣬ˲֮С
˵ԥûǿɲ׷ա
ɾڴʱӰ˸ͷ·ХӺѸϮϤս
ãȥǼٵģ
ֻڤЫЦŴӺ߳ľӰ١
ܹγһԼһģһӰԪʶ̽١
ڤЫ˿ٴγԱ߷ɱͬʱĴء
ʱҲ޷ܣŶȥ
Ƽ䣬ɼȲߣʼնץڤЫֹܵ
Ȼʮ֮ڤЫȴͻȻǰһžȻתǳ
һһɾȻ֮ɫݺݷ
ͻȻ֮ת䣬СȻ֪ôˣ
ɾãȻ֮ʣֻͻȻɸߵľ޴Ӱ
һڤЫŭ׷һҲ·ܵţﱼ
ӰӴ󣬵ٶȴǳˣ˲һ
¶֮˵һۿȥǾȻͷʬӣ
Ǳץ񣬲ĨԪʶи˵ʬӿܣÿֻ˧Ϊ
ĳȻǱڤЫֻڼô֮󣬶ʱɱ


865 ȡʸ
ʬӣǱһѪ
໡ŭʬͷﱬ׺ϢڳЩ佫ڵӸ
ǲΪϵĲ࣬ѹȡ
ЩžӢȻսֺ׺ĹŵĲ֪Ǻá
ãмˣܣʱ˶Է⣬ʾ
ȻЩ佫ôܵĹ˧ڵʬӣ
˲Ϣ֮䣬ͬ鱻ͳ
ݺҧҪתӵɾʱڤЫȴݺݲлɳˡ
ʬӿɲ˭˭ȻվһǱȻһģ
ʱŭ֣ӵĶӳ
¡¡˲䣬ɭ̳𣬸־쳹Ұ
Ƭֻ̣Ӱٴ˳
ƴıѣ˰ȫ˳ȻҲҪʬ̲ߣûϷ
ͬģ۱ڤЫͬʱĴͳս
ȻĶѣ˾ӨˮԼĶӳ׳ʿˡ
¶Ҳʧȥ˶ӳǷǳ
ֻҪҵط֮ǰʤɹá
ֻϧǵԸǳ˵Σ
ֻԱ﷢£Ӱд˳Ƕ˶˵չΧ
Ҵ߶ʱ˶Ծŵľ棬༫
ͬʱԷͻϮ״̬Ȼùǡ
Ϣʱ䣬˱Ϥ
˿Ŀ̨ϣӾԭ¶˵΢Ц
ڤЫڵĶ飬Ȼӵ˲佫ն£һ˶ԷĻ֣λһ
ȻʣµЩԱ佫ߣͺ򣬵Ȼ㣬̶һεĵطκж
Уʣ֧ƴȡ֡
ڤЫĶ鵽䵽ڶǻǳˣ
ӾͷڤЫСһǳ⣬Է͵ԼԸ侲ϡ
ֿ֧˧佫Ҫǰ
һֵľλսǼޱȣսȴκһڶͯڤЫһһսǷȱֻӵġ
ųǴ˿̻վ΢ЦͷǰڵӣԭӦ
´ҶѾ֪ˣĵһ̫ϳϳӾžյı
ȻѾ̨֪ϳӾݣų˵ڣЧǲһ
Ƕʱ񻶺ĵԼӸԶԶǿκţ˵ԺһһУλһ̫ϳϳӾûҲͲ
ͬͼڰ㣬еǵż
ӾȻ¿̨м䣬ǰμӱʱȻĵǣͷܺãķ緶
סȻ󷨡㣬ǵսͬǿţ
仰ͬףȷʵڵǱȽϺţκη涼Զǿǣ
ڣӾף㳡֮ϣ˵Ƕʱ˾ǰӣưȻ
һκڶ㣡ڤЫ
Ӿűܿ쳡ͰȥŹǱ㿪ʼ۷׷ףΪǷòһˡ
ǾǷǳܹעģͯ
¡³ϣȡȵȡԱߵ̳˳Ӿ½ǣѵ
ӾȻˣͯ
Ȼܹ¸Ĺһ̫ϳϺԣϾʮִ˵ġ
󳽸Ͻѣϣܼʱ
ȻӾȴ⣬Ȼء
̨ϵųҲɫѿվԱѵӾͯ⺢ˣ
Ȼ󣬵ǵĶҲ㹫ˣ˶ίͯʾ
ȻӾĴȴ˶Ŵ͡
ͯĲʸȡ
⻰ֱͬըףȫͯڱдʼնֵʮۣΪǫͿɰʮܻӭ
û뵽̫ϳϾȻȡʸ
ΪΪʲôͯ˵ίѣܲͬȻϲҴ򱧲ƽʵȻҲǲġ
Ӿͯ鵭ĮôŶԷ
㳡ȥǿ̨ϵˣ֪׳ʲô⣬ҵǺڴ̫ϳϵɡ
ϾϵҲһ̫ϳϾƽ޹ʵĵ˴ѹһµӵġ


866 
ͯᶨͬʾĶųӾ
һʢη壬һΪꡣ
ߺߡڻϳϣӾͻȻ˽ӱͬ׹޵ԨȻɱڳЩӿԱġ
ֻͷǧٷ֮һƣȴȻЩɫɷף
˶ʱʶλ̫ϳϿ·ʲôˣҲŽ
Ҫͯ⣬صĻ
Ҫ֪ŵĵӱӷֶѡݱҪŲ飬ܻˣȻԷ˴󹦷ġ
ͯӾƶʱЩ˸Щ͵ǿҡҳʲô˵ʲôĪĻ
󵨣̺ǳ̫ϳ˵к㽻
ͯʱڿʼɫͷ𣬺ˮ
ڳ߲㶼Ǿþ¹˵֮￴ǰ⺢ӵ仯
˲䣬ųǵ̫ϳԼ󳽵˱Ҳ
ƶȻͯ㽻
̫ϳ϶ʥǿߣǿµѹ˲ͯɫѹȵġˣһڵϣ
㡢ôҵģͯʵ
ӾҲ̧ͷգȻĻӦҼٱȦ֮е࣬˿ȴ֪ʲôԸеʹ͵Į΢΢Ҳܲ׽
Ȼṹ࣬ķιԼ˫ȴӦѹڰ
ⷬ˵ͯԼ߶סˣû뵽ͯȻ֮бȦ࣡
̫ϳҲ̫ˣԭ࣬Щ΢ԲϸڵļϸҲܹ
ǺǺǡͻȻ䣬⺢ЦͬٻԹ
Ҿˣ
ƾʲôǿԿֵĹӣȴҪܾѣǶ
ͯͻȻ֣ݺݳӾץȥ
һ̲ȫԪצƵУſ˺ɽ͵ǣ
ͬʱϢҲһһ̨ףʵʵԶǿڸոմ֮ʱ
СӶʵأ֮ǰսʱδȫ
ۿһצҪץؿڣȻӾȴ˫ֵƾֶ
еӶŵı۾
ء
һƺ˻ۣȴȵĿ̫ϳϳӾȻһվԭأ
ͯһצؿڣȴ½ûлƣ
⡢ǡ
̫ˡ
ǿǵһ̫ϳϡ
սǶŴͣӵľ̾
ǼʶŴ桰ӡʵǿܹͨ
ųǵûг֣ǵȻ˿³Ӿʲô£һСС˧Ϯͬһ
ֲ࣬һһأûֲ
ͯմᣬ˷ƵĹųӾзϤó
ʱ̨ϱҵĺ
ϧȴ޼£
ͬСͯ㣬ࡣ
ˡӾ֣ס󣬳ȵ
ôһգͯ˲ʧȥ˵ֿ̱ڵϡ
֧壿ҰǽȳӾȣ⻰һڻ;˼
ǾͳͯȺĺע군о֧Ⱥõţ
ȳȳͯ⻰ȴãȻͻȻȫЦ
ȳǶˣԵˣԵˣֻΪ׿Խĸĸѵɹߣ
˺ɷƣԶñΰĺ壡
Ӿ⻰ʱüͷһ壬һѽͯקסͷ­һɻ֮ʼת
ɷơӾܿԪʶת˼ȦһɣǴЩɻȻڤƣȻõ֪ʶ
ߣ˵ţֻӾ㣬ɫ֣˲ͯڣ
ڤһ֮ôãȻڤԣԼԶ
ܿ죬ͯڱСͻȻһ˹ȥ
Ӿų֣鲻̡
֪ӾСֻǻԹȥˣ˿ڵķȻ򵥣Ȼ΢ʶǶʱָܻģסһˣ뽫ںϢ̽


867 յ
ųǵͷ˽ͯȥ
ڵӴ˿̱ҵĻ̫ϳʵ̫ˣȻܹϸ˼֮ϸֱܼ˼飡
ֲܹôྪ֮£
Ӿǰӣܰڰ֣ʱ氲
ĻǵջڣΪһ̫ϳϣҲʹһȨˣ
Ӿ漴תͷǰӵκ㡢ڤЫ˿ԸΪҵĵӣ
˲㰲еӼ߲ȫϵӣĵӣ
κԸΪ³ϵĵӣ
ݼ³ϣԸΪĵӣ
ڤЫݼٽԸΪĵӣ
Ӿ΢΢һ㵣ٽȻ֪ڤĳƺ
֮ǰû⣬ʵԼڤȷʵһĳɾͣȳˮˣ»
ڤ࣬Ϊΰݡ
ٽǶĳƺ
Ӿ΢ЦͷкҲ״ӡ
ͬʱҲӣĹȻͬ״Ӻͼ֮ĹϵȻת
еӶǾͷеĲתΪŬ
Ӿۡھ¡صİʦ
ЩĺôԲ˵ΪӾļӣǵΪʵҲ֮ͻͽ
¹ȥӾۡڡ
ڤЫվڳӾڹΪҲһͻƵ˧ڣϢ֮Ҳӳȡ
ЩλЫһһսʵͻͽĽ
ӾħѪȻ̵ľսȴ൱ɹۣ䵽ڣΪʦҵҲϴ
ҿʺĹЩսǳ죬Ҫʵʵڵ
ڤЫԭǹ°Ը񣬵ڳӾǰȴͬӰ㣬κλƴӣżѾ󣬵ǿ£
ӾҸ㰲񣬾ȥµֱ޾޵ĳȥӮȡԴ
ϽľѾԶԶΪʦˡ
ôʦҲڤЫ˫۷Źʵ˷ܡ
ӾȻԼʦڤЫȴͬ㣬ÿһͬ񼣰㣬ڤЫ治ѡ
ҶҵĳɳǳкôֻҪرСģǺֱãã޾ʮֵΣգ
ҪС¡󣬳Ӿرš
ǣڤЫأصĵͷӦʦģұؽ£
ܺãӾһڴʱͻȻͨ
ԭκԼͽҲˡ
ͽμʦ
ӣμʦ
һűͬʱϹ˳羴֮ɫڳӾĽ̵֮£ǵʵͬͻͽ
սϣǽǰЩ׵һԡ
ΪӾĵӣȵҪֻռˣܳԿҪ
ţܺãӾ΢ЦνҲֱÿ򵥡
⻰ڶʱӻһݣ
ֻӾִӻͳƣν񲻵񲻳Ǳֱͬ
Ȼ׼Щ
˵ţƿҩݸˣΪʦȻⷽԴǳḻ
ţִӻͳ˼ŷ׭ݸڵһŵ⼸ƳıܹΣʱǿİ
ЩóӶʱȫɵۡ
κΪȽӹҩͷ׭̵ɴ۾ʦóģо˲Ʒ׭
⻰ڳʦܡʦˢˢŴͣ˲Ʒ׭жϡ̫ˣÿţ̫ˣ
ַ׭ԺҵԴֻоഫͷӾӦķˮƽԼԿռ䷨⣬ַ׭ܹɵġ
ȻԼĿռ䷨ȴ״ڸˣΪǶֻᣬԴ
ӾԹǣȴֻɶУȫͷԡ
ԣⲢǿ״ڣ⼸ֻҪڼɣռ䷨ֶҲҪǵԺͻԵû취ǿ
ʦʦʱͻȻ⡢ǵ˧ΪҩԱµȴǺ
Ҳʶⶫ̸䡣
Ӿ˿ڲ裬ȻӦⵤҩϾʱƵģŸ߲УҪҰơ


868 ҴΣ
˵ǵΪԾһСΣҪκԵĴۣ
ֻʹ֮һʱѣʹҪպʱֻΣ֮ʱſã
ǡȫһݣϽسл
ǶʦóıмΪէ࣬ɶϡ֮
ӾǼ˵ҲҪʱ뿪죬ȥҵľѣϣԲ񡣡
ʦģȻбŹɾͷҪõʦϿɡ
뿪Ӿվ뿪š
¼Ҽլڣһ׻լԺ
Ӿһ䷿䣬ţԼŮո£溵Ļ
ˣӾЦĿŮ˫֣Ǵ顣
С˵ֻ˷ܵġڡ
ߣ溵һۣ߳㻹֪ԼǺӵһ쵽æ棡
ӾЦͷʵѾ൱˼ˣ̫ϵһϵְ񣬳˹̶ʱ⣬춼æ¡
ʱòס֮С
û취ΪάסƬҵòܸ
ȻӵҲֹһˣÿӶƴȫĸš
ӾʵپÿǷĸŮŷѩ¾
Ҳû˶Լ溵Ը˵ȫ˳ӾԤϡ
һžۣȻܰ⡣
գӾȻȥŷѩķ䣬ĸҲ൱ġ
뿪ŷХķţŷѩĺ̤ʵҲûǳ
ֱ죬Ӿ˲뿪˺ԼĹʵȥ
ɽλϽǡ
ׯ԰ԭ۵壬Ѿͻͽĳɳ
Ȼ֣֮ȴڼֻǿܵĸ£ȻɽУ𲽳ɳ
ֵͻأȴʮ㣬ʵǿ
νз磬ܿģǻǱԭȻԭ̵ңԼһͨţ
̽ϸ֮ܵĻᶼûУ
̵˴ҪѹЩ
ΪɽҪ֮һ̵ƨ
Ҳ׷װæסÿ˵٣һֻҲӳǵ۾
һʱ֮䣬ľ֮УѺڣǵļȻƻͨϤۼڴˡ
Ҫ˵µҲֻƴˣ
ǣ̽ǱҲǵ⣡
⣿˼Ƥһ飡ʵ̫󣡡
ô˵ƨô
żҳһ࣬Ⱥ鼤߼䣬ĭɣЩĿҪ
ɫףΪʱѾﵽ˧ڣ֮Ѿ൱
ˣˣͻȻ֮䱬ȵŻܣ´ƬҵףȻ޿ӣʯ٣Ҳ־ܡ
򣬽ֱսңΪ̽ͽ±Ҹ
̵ⷬˣɫԡ
ȷʵ̻׽
ãȻǾս
·ʱд߸ɾȺ鼤֮ʡ
ͻȻ¡һͬϤ̮
ǣ־ܣ򲻵ú
·װըͷǵŵɫס
Ѧ񷣬̫ϳϾȻͬĻŵԼߣ֮գ
Ǻ֮ǣǰ̣ȴôǿ֡
ɼ̵ĳж
ɫĴ·ɵУȫ¶֮ɫӰɫѿ
ôҵĶĿȻȫʧЧˣûһܹ崫Ѷ
ɼѱаγ̵ƨ
ǣȭͷ౬죬üŭڡ
ţѦվڿУͬϰ㿴ţȻ֮ɫԾȻϡ
ֱ飬Ȼֵ¡
Ҳ£վϳһӢš
ʱ̶ģųӾУӾڴˣȻҲη壡
ǺǺǡѦͻȻЦͬ
ʥڵٿȻѾﵽʥ۷Ϊǹǿأ
װӢҲϣֻһָ£ͿԽѹ촷ۡ
Ѧ˵ŵͬʱѾ¶̵Ц
£һˮע̣֮ŮԷסΪ뱱ҰΪū


869 ɱǿ
⼸仰ˣĳԱɫҰ׵ˡ
㡭ѦͻȻҪһһĸڳǽɡǺǺǡ
˵ţѾ˹ǿ֮£žȻԶ
ƴȴͬסһ޷ƣ
ʵ̫ϾǳӾ䵱޷⣬ܶණǹͷġ
ھʮɾ֮ʱѦ񷻺֣µͬƣѸŵСҪΪֹ
ɣѦȻȵͬʱƱ貵ĹâԵӿ
˶۾Ϊű֮ʣͻȻƾճһӰ
ӰֵϢվм䣬ûܹ
Ŷ˵ҪϵһͻȻϷʵ˵ǿֱѦ񷵱ɵӣ
˭Ѧŭȣ˫λ֮ͣ
ɵ˲Ƭ֮Ͼ㵵ı㣡
Ӿ磡žݵĴ֮󣬿ˣʱ˵ĺ
˳˳Ӿ˭ʵ͵ֻĬĬעķչʱ̲Ŵ˳
ӾҪЩ굽׳ɳΣ¿ٳƵһӣûа׷Լһģ
ĳֶʱ¶ϲ֮ɫ
Ȼ֪ӾʵΣϣ
Ӿ΢Цŵ˵ͷתѦ񷣬þò
ţѦոջûע⣬˿ȴǷһص⣬ǾȻӾʵΪ
ϢѦЦӦСӵ˾Ȼһ
ѹû뵽ӾΪѾԶԶԽԼΪԷֻϢǿ
˵ţѦѾһӣ
˲µۣǿĵ˺ѵأϱȻᱻܵҲܵǣ
Ʒ翴죬ȴ˲Ϣʹ˳Ӿϣ
Լһŵı۾ΪӾǶȻˡ
ȻϵǣըûԤеķ
˶ȥֻ˸ŵոѦ񷷢ĹȻӾһӣĭ𲻼ˣ
⡢⡢⣡Ѧ񷲻ƽˣڶԷֵһɲǣܵһǿҵΣС
˵һֱĸܣ
㡢ʲôΪĺ˫ŭɺͭ塣
ӾΪɴſϢ˲䣡ǿҵƳ
֮Ʋ㷭쫷ŰͬĩհľȻ֣
˫ˢˢɴҪݵĳ嶯
ʲôΪ
죡⡢ǳӾ
ҴûƵߡ
ûмǿߣѦûУӾٿȻ˶ֵʵ
ܣ̵ͬӰͰǰϤİĶ֡
ȷʵ޳Ӿǣ䵱걻ӵλʼձſҪǵСɱ
ˣֻСϣȴѾɳΪ˴ܹԼĴ
֪ԼԤľȫ෴ΣѦ񷶼޷ټӾô
ɾԺ֮ʣԼĸ첲ͻȻ䡰ǣһһѪ⣡
Ѧʹû嵽׷ʲôԼ㡰ǣĽðѪ⣡
ӿȪѪҺ籡ʱѪҺȫ
Ѧת˲֮˴˿ڣ
Ҫ⵱֮ôҪŸɹôӾǳڿ˭ɣ
ĻѦѾȫѪȾ顣
ҵڳէ࣬λ̫ϳϾȻ㷴֮ҲûУ
ϣŵԼŸ߲ˢˢи߲Ϥ˫˺죬·Ҫ˶ɣ
ɾڴʱԳӾΪԲģѪɷ֮ʼɢ
ʱѪʣͬѪͣƮ˰С
Ĳҽɽ·Ϊ˵
ԼͬվѪ֮Уȴûܵκιֻǵɴ۾ȫĿǰһĻİԼ
ߵộûһԵĮ࣬粽С
Ӿץסһ㣬жֵʮ
ùȥڻɢѪҲʧ
쳾
ȻľվڿУǱˣ˽Щ˲żʶʲôǿ


870 ˸־
ӡӾ硭ŵкЩԼ۾
ǰĳӾԼԺӡնãʵҲ̫ˣ
Щԥֹ¶ԷѾͬ
ǺǣþòӾʱͻȻ¶ЦݣȻûб䣡޷ǶԴ˸Ӳп侲
ѡˣʼշֵĺ
ԼѦʵûޣԷβԼŵ鷳
ԷȻţҲûκԥҪˣԷ̤ʵ
ſϤЦݣʱӾ磬лл
ԭкܶ໰˵ɴʱǧֻʣһ仰
ֵ֮䲻Ҫ˵ллӾڰ֣Żܵһ£ЩϺзûн
˵ţ˲ʧԭء
Ĵűɽǲ̵֧Ϥ
̵֮ôɽЩ¼Ҳ޹ؽҪ
ŵǣµʼٸߣȻ͸¶ݣ
Ӿݴ½һˣ
ް̫ϳϣϹһżżҵŮ
κһţ½ȫʵȥûκ˸ⷢ
ҹɫ䣬ĺҰ
լԺɽ;ףԺȴǻЦ嶼ڽٺϲ֮С
Ӿ磬ô꣬ȥĶˣųӾƱʵ
Ӿ̾˿ҡҡͷ
˵ɾͻˣһ·Խﵽ˹ϹӾ漴Լ뿪֮¼̵˵һ顣
ȻֻǼûнеĺֽܶ⣬ɴҲɵӣȻܹܵеļΣա
Ӿ硣ٻʱΪĸԼĴˣȻġ
ڳӾǰʼնð㣬ѾͷйһͯŴд󲮣
ֻһˮ飬ͷԵСͯԹ˹ЩߵĲ̽ͷ˵󲮺á
Ӿ˸˵ĹЦΪ˸ںȻϲĲˡ
̴ӻͳԣҲûʲô̫ʺϵĶ㵱ɣ
ŴųӾֿ˿裬֪òýӡ
ٻϽֵӾ磬ˣȫȣҪĶ
ӾһֻǸѣǿ޽кô
˵Ҳɷ˵ĽŴйҸڲϺ䱧ڻ
һ𿴸ͷСȫͬС¯ʮֿɰ
Ӿֱĵҹϯɢȥ
ͳӾȥͷϢ˲УЩķ겻ѡ
Ӿ˿ȥɣҼûٸвǣɻҵǺ£ǽᱻࡣ
ⷬȴʵ飬Ȼס𣬵Ӿ˱̣ԼɽĸȻᱻ࣬Ĵˣ˱Զ֮
̾˿ͷҾͻٿ飬¡
ãֱҹŸԻȥϢ
һҹ޻
գҾǲԸǰ
ڴѾˣԴη壬ȻʵǿӾ֮ҿǡ
»ȥһСһء
ڵʵСΪ¡
Ӿҵ뷨ǿˣϾǶԷȨ档
κòһˣٻȻҪúÿӾһ
Ϊ㣬Ҳʵֵúúûعˡ
Ӿŵͬ£˲ٵط
ʱ䣬뿪
ӾԼķ䣬ͻȻվſڵԼ
ЩѣʱӾ¶ظı顣
ôˣʲôˣӾüǳˡ
³ϣĵӣڤЫˡ
ʲôӾϢʱɫ࣬˫üͺ
ڿµŵӦڻҪһˮ·Ӱ첡飬ҽƸѾͨϹȥˡ
Ӿ⻰üͷ壬šৡһ˲ʧԭأ
µɫľɫ΢ѹֵĸо
Դϴߺ󣬳ӾҲûȻ˵ֻɳһطѣˣ⵺ѱ˸췭ظ
ֻǼ̵ĳǽϣ˸žķƣתԺĺء
ƿΪ⺣Դȡأʵ˲С档


871 
߽ԻõＯ۷
ÿֲͬƷϣҪӿµء
ԴϴλԵİ޳󣬿µĽҲ˷츲صı仯󷨸Ӽ⣬滹Сǣȫ죡
Ӿ˲ڳڣûаԤףɫ߾񣬾ֱפء
µĶ֣˧Ϊ
˿վڳӾȴսսµĺͯһ̫ϳϵɲ˵˵ѵġ
ӾüվڲϣűڤЫѿ
ֻӣסԪţϺƣ˫Ѫ졣
ŤĿųӾĺţͬҰһ㣬ʧȥǡ
ôģӾ˿ִӻͳöɫҩιȥʵ
ڤԳȥμһСɱ޵жͱˡ֣Ĵ˵ʲô
ԱأӾʣɫ䡣
ʧˣѾںϣڤҵһŻδȼĴͷ׭һҩƿ
ϢΪȴͻ˧ڣȻʹʲôֶΣ
ţӾüͷһ壬ڴ߽ڤЫǬȡ˹һŷ֣͸ͽܵķ׭뵤ҩõˡ
ȷʵǿУ򲻻˲һеĽбõ˾ء
ӾǬִԼͳһɫƿӣ
ȥȡһԡˮӾȵȻٰ̲첻ҵ
ܿ죬ľװˮ̧
ӾֽɫƿӴ򿪣˲䣬šأһ죬ɫâƿ˳Ǿ
ڣ¶ȶ̧֮˲٣
һ࣡öҩй
ȻöŻĵҩ˲ﶼ
ǡ˶ɵۣûĵҩ
ȻĿųӾҩͶԡ˲ˮͣðݣ
ţˮȫΪ˻ĺɫ
ӾһѽڤЫϵȥĲӽק
ƾη޼£ˮУ
ءһʱǺ˺üˮȿȵĲͣϢ
ڤЫˮУϵĺȻҲ˲˲٣Ȼ죬׶ѣȴҲûг
̫ȣģʼҵĴϢ֪ΪʲôɣڤЫʼնûʲôԽ֮ء
˳Ӿĵͷ˰ԱߵĴϣ衣
ʱתһˮɺɫ˺ںɫ
ˣ̳Ӿ˿ˮͷк
̱ڤЫˮ˳ȻѾԹȥɫӶѾȫ
Ƭɷʲôر£Ӿתͷʵ
ر֮¡֣üͷ壬˵˵Ǳߵ߷Ӧ󲻰⣬ûʲôر𡣡
ࣿ󲻰ӾüڤЫ¿ڶߵ޾͵òûʲô
֪ˣǿҳȥһˣӾͷû˵˳ȥ
µ඼Щ佫߾סĵطֱ޾ҼֻߵĵϣƫƧˡ
ʯʵĽֵϣӾͬ㣬էʱ
ü֮ǹɳϢȴ޵¶
ĽЩ谵ܵСڵѹ֡
ͿµСйأĽֵ˷⣬ûʲôĽ
⵺࣬ƽﶼԵͽߵľסأЩ佫ڵļһƴģȻ󲿷ʱ䶼档
ƬԵΪס
ͻȻ䣡һЦȻֵطɵëȻ
ţӾתͷȥֻһȫûκΪͬؤļһڽճЦš
ãؿһ˶˰̣
ϺӾüͷһ壬ּһЩµȴ⺣նˣסȴΪȫϵļһ
ʧȥΪΪͨˣ˵ͬʧȥꡣ
ѻֵ֧ĻὫǽӻȥɢޱˣȻ޿ͷ
ּһѡɱΪܲ˴Ϊӣεڵϡ
ӾһֻȫҵͷͬѣЦͬʱֿŴֽһԶ


872 ٹʵ
Ӿüͷǰߡ
ͻȻ˺ȴ͵ĺˣˣ˭Ҳӣ˭Ҳӣ
ţӾתһɶԷ֮㲻˵Ǽָ
ӾڵֵķϺ⣬Ȼûзְ⡣
˳Сһ˽϶Ľֵǰ
Ӿֱһҿ㲻ľ¥̧ȥʮ㣡
룬ʱƮǣζʳ
ΪΧĵ죬޾ĺȻо¥
Ӿѡ˸£ʱǷ㣬˲ࡣ
С˿Ĺкλ͹٣ҪʲôɫζӦоУҪסҲԴ
ӾϺºɫĸצȸһݡ
˵ɣڵСȴͬ
ǰĿ͹˵Ǽ伫ϡ֮ֵƣƽǾ˵㡣
ЩɶǡԥԥҪѣɳӾȴͷİֵȥ׼ɣ
ǣСһ飡ˣ
һ٣Ƿµ룡
ʱĲȲӾҲżѵõĻζ˷ζ
㷹תͷСһ¿˵üЦʶܹ
͹ٻʲôԸ
ӾҰҰ죬֡֨һ˿ھƣ·үһ㡣
оģõС˼֡
˫ֻգĵģ˶ġ
ϴ˵ˣֵļȮֹˣӾڳϡ
ĶôţСЦ⵺мˣЩ⣬ûΪ༫١
ν󲻰ֻЩݷ˶ѣʵΪԼˣЩû˹˶ѡ
Ӿ¶Ȼ֮ɫô¿ܺڤЫûϵ
Ͼ޾ϱϮģòû˿
ɲ֪ΪʲôӾĵȴֲ𡭡
ҹûлؿµפأǶסڵľ¥ڡ
Ҿ¥Ի¥ڷ￴޾ľɫ
¹ڿ񱩵ĺϣɢɫۼ
͸µ󷨣Ҳ̶ȵ
ɾˣȻϰϰ
ҹûκεƻ𣬵һƬڡ
ͻȻ䣬ԶٿȻһ㣡
ţС޺
ţӾüչԪʶǹȥֻ߰ෲڰ߲ͣ赸ҡţŤ貽Լɫ͸¶һֹ졣
ЩȫãӾۻһ
Ӿż㣬˲ھǲԶȻԷ޷֣
վںߣȺ赸ӾȻһ⣬Ǿ⵺߾ȻһɵĹ
Ϣǳǳ΢˵ԵͽҲκá
ɶǰЩûаΪ࣬ȴͬɽ޷ܣȾϤ˷ӣ
˻Ӿȴû˶еɣЩӣôǻ۵һ𣬺ҪӭʲôƵģ
뵽Ӿ̧ͷµ޾ء
ԼϤĵطԼӳɽһ·Խ޾µ
;Լ庣޵׷ɣڶԷ֮ػô
˿̣ԺﶼĻ䣬Щﲻ֪òá
ٿǰǺľɫ䣬ӾͻȻһɲõԤ
ͻȻйâһŽż㣬˲ʧ
޾ηӿͬĩհ񱩣ľʱʱ¡¡Խͨ˵ĶĤ飡
ֻһֱɵͬڣתš
ৡͻȻ䣬ӾӰ֮ϣ޾Ȼ½Ƕ޷ƶ
λĵһˣȴüͷ壬ɫѿ
ΪƬĹȻŨ˼£ﲻǺҪߣԴ˵صı仯Ȼûע⵽
ҳӾ֣ԭԾЩˣȻȫȥ¥ˣ
Ҫ֪Ƕмǿĵ̹ģ׾Ǩ԰
ӾҧҧͻȻŵסƬɽȥ
ڵĺɽͰ죬ǿߣû˸Ǳֵط
ӾڵϤɽ
ЩܵĹȻйӣȴҲɢ˵ĺɫöʳ֮ǳá
֨֨ͻȻ䣬ӰӾ
ȥȻȫǹЩ˫Ѫ죬磡
Ӿץӣ죬ȻǸûκô


873 Ǳ뺣Ԩ
ӾϡҡһȺӣȥеĺӶϤ˳ɫĽë
ǺвӾеͬץӵӪ
ȻǵΪԳӾ˵ͬһ㡣
ڣǰѨڳһϤףֻĹʮ㲡
ǿű״˲ͱӾ͸
ӾϤù㶣ȺȻ̣Ͼ̲ߡ
ɹ൱Ϥ˿֮ʱסˣ
ôëˣӾʵ¶Է
϶ʱ¶˷֮ɫ֨֨ųһѽϵĺȿݺݱסӾȻס
ˣˡӾ׳˶ļοͺڰοӡ
ܵĹʱҲӾˣҲ˷ܵĺ
ֻЩɳĹﲻʶȻҺĹš
ӾƿӴʵëˣ
⻰˵ĵͷ
ƬͻȻ⣬ΪʲôܣӾʣЩȻйֻΪѿˣĹ̫أǵɷǳصӰ죡
֨֨ȻҡͷָָӾּᶨָָ
ӣûκζ
ӾɫĿŶԷòΪǨˣҾҲǣԲŲϴ뿪İɡ
⻰ڣĵͷһӦӣ
ʣӾʱŭȻʮָжҰǽȳǹӣûΪң˵Ϸ
ͬŬףŵĹԼںһ飡
һȻͬСί
ӾֺֺЦεҡҡͷ̾ϢˣҿѾʴĹǺˣϽ뿪ɣ
˵ţִӻͳһۣǴ˴˵ء
ܺ󣬳ӾŻ˽Щǵκ⡣
¾סĵط˸󷨣ЩСһǵϢйͬʱܹⲿʴ
ԳӾ۵ٶȣܣԶ˵أ뵽֮С
úȺԶв
صƬȻҪԴ
òڤЫϮûֱӹϵӾףԼͽܵľǹϮ
Ҫ˵ûκιϵŲš
ȥµ޾֮ѰңȻûκΪѾ˺ü֣ûκջ
Ƭ̫󣬳ӾɴִӻͳʮֻܣЩһԼѰҡ
Լɴϥ޾֮ϣĿ
գЩڷ˻
Ӿ˫һһֻܳ޾ĺ׷ȥ
ڵͬīȾһһܣ¶С
ǵٶȲ죬ʼձž衣
óӾصǣȻûκκޣϺʧ
޾û
ڣڵﺣ֮˸âɺʼ֣˵ܹʡ
ŨĹȴóӾɫޱأ
Ϊܹ¶ֱ飬س̶ȡ
ֳһڣһѹȳǰ
Ԩͬ޾˰̳ѹ֡
ǡڿѹ֮󣬳ӾͻȻһϤĸоϸ˼ﲻԼոսƬ֮ʱ޵Ԩô
ӾǰȻ֣ԼԪʶ̽⣬޷Ԩĵײ
վںԨԣԺ𽥻ŵ龰
Լ֮ǰ·ƬԨϷӹѣܵһǿҵвУŵԼֻܸϿ˹ȥ
ǣӾˡһУôһõӵ佫Ϊ׹ȥ
ţĺȺз˳ܵ˼ľţ
ôȥˣʱľȻĿ
ԭ⡭ӾҵڣΣˣֻ˽űѡ
ߣҵҪʲôӾȵкŷ
ȻԼص˹ʵأҪԨ·ʲô
뵽Ӿŵһ㣬Ѹٳ˹ȥ
ԨҲѲǵľûκ˵㣬ֻϺûУ
ֻһƬڡ
Ǳ¶Ҳ֮͡


874 ︴
ӾĻӦ˿ҲǱء
ûʹ˲ƣĻ䡣
Ͼµںˮʹÿռ似ԻҪһЩ
һʱʱʱȥ
ڻŨħˮޱȣƤͬһ㡣
ģ󰧺ʼ֣
Ѿƾ۳ǿĳеˮˣӾڱɫ޾Ԩܹԩ꣬˵˵صĹŨѾĳ̶ȣ
ʲôܹɢôǿӾɫԽѿѾܵһǿҵѹ
ѹ֮ʱҲǸûйġ
ôӾҲйָоκһ߶ټǱ
Ӿ˵Ѿһʵʵڵ⣡
ʱȥԳӾڵٶȣڽӽ˵ײ
ˮѹǿ޾ɽѹ㣬ԨڵĹȴС׼װ㣡
Ӿ·էһƬڣۣͨԼǿԪʶĸܹ徰ɫ
Ԩײէյģֽܹ֮Ȼʯ̨ʯ̨沼˴ȴϸ
Щͬ߰㲻ͣڣײ
ЩĿľȻΪסʯ̨ĵһӰ
ӾȻʯ̨ԼǼٵģ˵ǿʵչɵ
ȻĿǰû۳ʵ塣
һе׶ʯ̨ĵǸŮˣ˵ֻӳ״̬
ӾʱͣסΣɫ࣬סʼ΢΢
ںˮУͷ亹ǽס͸
Ϊʯ̨ϵŮʶ
ֻŮ¹ӣѿӱƽ̶ͬªĴ帾㡣
ȴӾһԭѾҪƽɴʱ׾Ȼֻĳǰ
ŮǹṈ̬̀ڤѪתĹ
㡭ӾĺȵŮˣԨɭɭŮȴûκε쳣
˵ŮȻЩޣ
ʱЦ̶ͬ
ɡ
ɡ

̲ǿջ˸оʯ̨ܷĸ壬ȫһѿƲסԼ
ɳӾǺεΪӰ죬̧һдԷ
ৡдڹʯ̨ϣȻֱ͸˹ȥϵƶ
ԷӰȻӽʵȴȻˮһ޷
ɷȴʯ̨࣡⹥൱Уֱ¶ȥȻԨе
˾ǣԭ֮Ȼ˰׹ǣģ֮󣬺ţȻԨ
⡢⡢⣡ӾͰ͵ĿŽŵףне඼ƿ¶龰ȵ׶ѻŵ׹ǣжԤƣ
ȵ׹߶֮ıˣ׻˫Ŀ
Ӱʯ̨Լﶼ׹ǵĴϣڷеƻܶ׹ҲƮϷ׹Ԩڿ˵ϵ¶ɫǣ
ء


ѽ
֮ǸǵĲҽСۣ׹ǰֲͬ궼޷죡
ӾĵӽеĲɱǶѪȰˣѪ⣬оŤ̬
ΪʲôҵԪû취˺Ӿüͷг⡣
ͻȻһԼǬﴫ˳
Ǿۻ״̬ǾȻǾۻ״̬Ǿ飡Ӿ뽫ȡ˭֪ͷȴһ𡪡
ʵǿΪᱻֱɵģ
Ӿܹľ¡
ڵ״̬ûǵĹۣҲò˶ãʱ¿ɾͲˡ
Ӿ͵ĵһʵĻǶɢˣôָģ
㿴ܵУûһ־ۣ
⡭Ӿ֣ץһ׹࣬Ȼܵϸ΢ľ
Ǿѣû취ע⵽
лػ˵ܹǣȻְ취ָٶȺǧʱԿûǻָ


875 ɽ
˭ɵģӾŭֹ¸ֱ
ʱжٵͿֱ̿
뵽ӾԺȻðһһᣡ
ԼĺŵöӦ֮ھʾˣܹ֪£˵壬ºܶຣ߲ڰа
ȻҲϾ޾㹻󣬴ޱ޼ʡ
ʱֻԶˣȰѱ
ǹȻΪ˼Ѱ飬ǰɽ֮С
Ǻ֮
ƣ쿪ӾͻȻ¶ЦЩҲ湻սթ¹Ҫģ¹ȥԼҪúʰʰ
ӾͷصĿһ۹Žżһ㳯Ϸȥ
ɾڴʱŮͻȻļУǰѪҪ뿪൱ŭ
ֻٿȻ䡰Цһţᴵ˿
˲䣡ӾֻԼܳ׻Ůֱۣ
ӺϿֱ۸ԨͷƤ飡
ǲͣץӡУҪӾȥ
ߣӾһ˲䣡ЩϤʧ㹥޷ô
ɹȴ˷ļ
Ҽסˣסˣһ㡭㡭
Ӿתͷһۣ¶ЦݣЦƣ
ɵתѸٳϴȥ֮ʱɫȴ쳣ء
ӾʱǵԼİΣǵĴ
ص޾ϣصĴ˿
Ӿһη֣޾˵İƽͣܲӿȴûʲôв
޾ƽ棬̲޾Σ
ӾԺ˵þйʱ龰׹һƬϣǻþµĹһƬڵ֮гֵģ
ԭﵱĵطӾȻ㶼ˡ
ԼĵڤЫ˹йԣڿµĺӦ˰ϣ︴
ôȥµܵû䣬ֱ̬ܳҿӵʵֻһ
ݣļڤħ
޾оһʵʵڵڤħ̬ù︴Ҳʲôⲻ˵¡
뵽Ӿжʱһ
ԼΪ̬ĿˣȥĺܶȻ
ֻҪԷٳԼǰҲûȥ
ԼǴشЩһܶ඼֮ȻȷѪꡣ
Լ඼Ǿ޴в
ҪȻӿɱΪӿ
ţӾ˲ʧڿС
µãã޾Ҳûκסĵ졣
Ǻ޵ã
ƬΧһµޣݣһͬ庣޶µļһ
֪ΪʲôһͷӰʾȻһʥ۷ĳ̶ȣ
ֱǲ˼飡ȴʵʵڵķˣ
ֻϢȴ˷䣬ԭΪ˹
ڱ˴һᾪ棬ɶͷ̬˵ʲôҲû˻е֣±ֻɧ
˵ľӡ󣬼ǺҲԸӴ
޾ĵ̳ϣ겻֪ͬΪʲôЩڲͣļš
̵ĽԼеġӡٸ˼̳ܣΪƷ
ݵļʮַ˷ܵվڼ̳ϲͣ赸ͣת
ͺƿµЩ࣬״̬
ϣħٺƮںҲûκκ޵ҿ
ڴʱٿȻһӰ
Ӱĳûκβûκεĺ巢
ò˵产ˡ
ƾճ֮˵ΪʵԼǳ˿ɱȡ
ֵȻǳӾڿµֻ£ʱۿǱ̬Ϊ¶Ц
ųӾٴνżһ㣬ƾճڵϣݵǰ
ϹԼļʽͻȻǰһӰһ
˭ŭȣҴԼļɻ顣
ɵ˺еŭȼ
ԭСӣȻǺޣ޽ӴĲ࣬ڳӾѾΪ˺һ˵ϢҲ֪
ˣǰĶɵһ
ȻҴҵļ룡˵ţ̧˶ƣݺݳӾͷȥ


876 г
һ̩ͬɽѹµĹ߷ХγǿѹδУȻܵĺ洵ˣ
ɾڴʱšǣһ죬ƷȴȻֹ
ܵĺȥȻķ֣ԭݾȻסק
ĳƣʱѾȫȥ
ɳƵţ˫ŭɣȴ
ƾޱߵ˿ҲǺ޵ֿ֮
ӾȻ𣬽촵ұ졣
໡ħٺޱ캿УȻڳӾͷųԼϢ֮ȴͽȻű㲻
ȻߣҲ֪ǿ
ǰǿֲϢܹģ
ϧӾûдŹֻ䵥һӣӡ
ȴ˲һ첨֮бͽȻһ
ֻħٺ޵ļֻͷ­Ȼͬʱ䣡̣Ľ죬Щͷ­׹󺣼˻Ȼʲô
һ㵹ȥʱ㱻ˮû
ͷɹֻӾôΪһ󻼡
ݼ˸ӾŭԼͷ޳жԼⱲҲû
ԭСһʰԼȻͬץһ
𷴿ˣһҵúúһ˵ţӾӻͳһӣⶫʮֺأ˸ŷķơ
Ŀռ䱦ܹЯߡ
Ӿ㶯ϵԪסʹ۽黨
˿ˣһȥһ˰ɣͽܵĳ𻹵ء
˵ųӾһĹâݻٿȻһ
ͻȻʶԼزˡ
µڤЫʱȻȻеѾûд󰭡
µ߲¡
ͻȻһ˸һӰƾճڴ˵أ
ôֵĳ˳Ӿ˭
ʦڤЫȥԼĶʦˣ̡ͨһڵϣ
лʦľ̬֮ȼΪϿңһ￴Ӿһûеĳ羴־ͷɮ¿㡣
һִ⣬ľأ
ɡӾڰ֣תͷ֣ټǰܶ棡
ѵĻһߣµ

ʲô
ڳ˶ɵۣԼĶ䣬µĵ̣˭˵Ե޹Լĵ̵ģ
ˣʾɣ˵ﲻú󽫻ᱬѣʾҵ巢
֣ȻʮɻҺ棬ȴ׳Ӿ˵ķ巢־ʾ˵λ淢ʲôǼΪµķ֡
ǣ֣Ӧкȥ
ˣŪĿݣӾͻȻתͷڤЫʵ
ǵģ»ûü㱨ڤЫͷ˵൱߻ͷޣϵĹ˲Ⱦҵ־
Ҫҵ־ᶨڤԵֿǿЩ˲ͻŵ
šӾͷȴǲ¹ģϾ֮ԶԶԪħ͹߼Ķ࣡
Ǽһͺá˵ţӾȡռ䱦ߣ˳ȻĲӰڵϣ鵭Ȼ
ȻڤЫȴȻһӡʵ̫ˣʵ֮ǿڻȻ
ŸոԼԾͷļһȴ̰ͬ㱻ڵϣڤЫͬ׹
Ȼ֪ԼʦǺĵһˣ龰󣬻˸оʮֵΥͣ
ʱҪܶ棬кܶҪʣǸһȥɣ
Ӿ˵ָԼĿռ䷨ܹЯ
ǣڤЫ˷ܵĵͷȻԸʦߣн
ڶ߲Ա࿴˿Ҳ׷׵ͷ
²˰Ÿƺͨǰ֮ܶ⣬󲿷ֶѡͬӾС
ܹлһ̫ϳϹϵȻĸ߲ǳעģ
ĿΣԼԳӾĸʾ֣µʱը˹һ㣡
˾֡˳Ҳ˲ᣬȻвѾ⺣˲֪Լٲ˲֮⣬󲿷߶ѡ뿪
Ͼ˲ɵӣôҪĵ˵ͷֻ˵˵ȷʵ˴Σ
Ȼȫ֪ΣʲôܹúһˡӡӾģȻͬСɡ
ڣµϡ


877 
Ѿյģͬ
ٲ⺣ˣڿǽϵĸʾҲ뿪˴˵أ
º
޾֮еĹԽԽŨأѾס˿µ·ը㣬ʱűըͷ
ϳŰ˵ĿʹԼĳЦ
ͬΪ˵졢а
ǿ񱩵ĺ棬ҲͻȻĻָƽ޾⺣ĺƽ޳ݻЧ⣬ֱǧ£
⣬ϻƮһصζǹζͬʬģŨҴ̱ǣ֮Ż
ͻȻ䣡ˮ֮дЦ

ЦļΪͻأеȫѹȥ
ţٿȻһˮ֮ϣһŮ˵Ů˳úУͬũĳª帾
ȻӣĳȴҪ£
⡢ǹ
ãŻɢ
ʥأڡ
Ӿվܶڡ
վ߲룬аܶĴ󲿷̫ϳǡ
ոѾѹʷһĲӾ˵ɫࡣ
Ħ˳ӾԪӰڹﵱǡں׵
ʵܵǿµ龰֮˭޷ƽˡ
ԭһ̫ϳϣոձչسȺμ˻顣
Ӿ˼ҪȺصĿʵ
Ӿ̾˿ɨˣΪֹ֣֮ҽټǰ½ճǣȻǰԽ
ʲôڳĸ߲ˢˢɴ˫⻰ͬΪһɣе̣û취ǽܣ
̫ϳɫĿųӾбҪôôѵûбİ취
⻰ȷʵˣ󼸴Σܶ涼Ҳûз
ӾĻǽܣ
УԲУܶڣܶʱмϼһҲӦҪ
Ӿû̾˿͵κǰҹǹ︴һʱ䣬еҪԴͱﶼ˳תƣǵʧڿɿصķΧڡ
⣬ڵϣҽ֪ͨͬʱҪЯ뿪βɵᣬǱѣҪɹı̬Ϳ¡
ǵӢ£ֻᱻǱ̬Ů˽Ѫ࡭
ⷬĬˣи߲㶼鲻ͣתȨеס
ųΪƵ̫ϳϣ˿ڷӾսҲĶôȻӵǶ׷ôӵϹӵɽлŵ鶼⵽ɱ
⻰ȷʵ˵˵ϣ취Էӵﶼһ
˵Ŀⶼٴλ۵Ӿϡ
ȷʵҲĶ֡û뵽ӾĻشҲ൱ֱףΡ
ŮתǰѾﵽħڣڤɨ˻ģת³ɳѾͻļ⵽ǴֻΪĹ
ҴﵽڻϣǲǶʱܹģҪʱģϾֻһˣݴ½ôӴ󡣡ӾصĴ˿һУǰһ̨
ǵʱ䲻ˣǿɡ
̨˲Ļ֣һľ
ǹںԨϿյ޾ĺڱء
ͷ­ӰƮ֪жԩǿг
Ҳûֿµľɫ
Ӿפͷ߽׿פĺϣʱ̼Ŷ
ģЩ߲ɫѿˡ
ԣʵȳӾĻҪأ
ȺٿȻվټЯҪԴ뺣
ͱ֣⻰ڶʱŸ߲㲻ٷԡ
ףԶڵĿζʲô
Ҳ֮׷׵ͷվԴ˱ʾ֧֡
ǣĴǨʽչڸؾ߽д򣬰Ͻķͬǿʼתơ
ݴ½
Ϊͷ˸ʾתƵԭ֮ͨݵ˹Ϲ
תѪħٴθǶαѪ£ҲµĽҿ˰̡
Ų£⵽ָصȥһˣʵǿʥܹǿӻ̽ϤΪԩ꣬޾ϡ


878 ΪѪ
ֻſʼӡ
ֻֿ޳ͬϽ֮ӿֲٱ
Ϊεĵ˸ԿܣвİΣ
ԱϾ̰ģЩŶĵ̼ΪӣܶණҪڽʼĲĹﲻôʹԨڳǵĵϡ
ʵȴδԸ
¹ȥǹĺϣͻȻ䱬ĺ
¡¡֮ǹˮЩ֮еԩ·Ӱ㣬ٷκκУ
ˮͣӿɺ˳ܷϯȥ
ţļХȻһַйķŭԼԹ
ģɢȥֻһ¿ĳªŮվڿС
ͣô㶵վš
ȻǹֻĬȻվڿУӦ͸ܵĻ
ӹȥŮͻȻЦĴЦ
תͷµﻹŴ֪ĺ壬Լٲһֱ⺣ߡ
ﲻҪʹԪʶֶ֮ΣѪűܰĸӦҲΪʹֶβԭ
ΪǸ޼£
ϣһ֧СӾµ⺣ɱ¾ջķᣡ˸߲ҵĳſµȥ
ɵǵȴ˲סˡ
ΪµȻһƬûκεƻ𣬶ұŨĹǣػֹϮҲҡҡ׹ٲȻҪ;ƿݡ
ϻʹУǿ»ΪԼΣ
Щ˽ĻصϣſյһУɫѿء
Ǹɴ೯ŷеķȥɵ֮ȴȻ֣˵Ȼǿһ
һǿҵġԤȻ⼸ӿ
ڴʱԱߵСﻺ߳һλӵŮˡ
Ů˳ֵķǳͻأ˫۷ֱͣ·ҲܹŹ֣Ťȶһ
ٶ֮죬ȴͬ˲һ㣡
СģֻСӵȻɵӣԷϥǶܿĳϧȴӳʱ䶼ûС
ŮͻȻɺָף㽫˽࣡
Щҽж䵱
꣡꣡µϣ·Ƭ˳
µŨĹ֮Уֶ˼ԩꡣ
£Χĵ㻯ΪѪЩߵģ߱нͳͳΪ࣡
ʬ˴֮ϡ
Ҳ⵽¾ǲͬߣڷ֮󣬱㿪ʼһеĳ룬޾֮ԶԶȥ
жԶܶԶ
޾ĺϣХ
ӾѾָĹ¶Цݡ
Ǻǣڻָˣֻϧô󡣡
ڹ⳰Է˵ʲôֻҪжӾ˲Ƴȥ
˵ʵ༫󣬳Ӿֻÿռ似ܶԷͬʱյ
ֻ۽뺣ԶڳӾʧܻתڵķȥ
վ޾еĳӾɫ࣬ˣǿҵĺޣ
꽫ɱȻ˳𣬵ҲΪԼ´󻼡
ৡӾ˲ƻص½ϵճǣ½ϳǳѾΪ
ŵǣֻٲ֣󲿷ֵڳ⡣
ǾȻЩ˴Ӻصݵ۶嫣Щ߲ϹǬ
ߵĻݣܹЯԴͳͳϡ
ڣ߲ٿ顣
Ӿĳ֣ڳâ
ôĸ߲Ƿ׷վʵڴѣܹһ鷳ɢ
ϧǵȴˣֻӾ̾˿ҡҡͷ
ȻǸӣɵӡ
Լ˼ά˼άܱ̬ȴ֪ԼҪɱ˭
ڳ˶ʱͬйƤг˾֮ɫ
֮ǰԤҲҪ󡣡Ⱥϵ´
ʱжƺƵĶµۣճԭڴ˵صĴšǻڡ
Ȼȴ仰Ҳ˵ͬƽռһɽ˰㣬ƽͺãԶԷֻȡ
λ½ϵţʵ޾⺣ĴҲûʲôļһ־ްˡ
ҲֻܶԸСҫѡ
Ӿ뿪Ļ㼰ʱô̶̵⺣Ѿɫ
ѪѾ޷ЩĲ״
ԭƽĺϣǲ֫ϱۣﻹǿߵķͷ


879 Ǩ
ܹӵһʬ嶼ѾΪ
ѪȾ޾ɢѪȵϢЩΪһɶ¾
ĴУͷҲһա
ԭٵĺ⺣ȳϢûκȴܹ
Ǳ¾ĵط޷죡
̫̺ʹ࣬ﵽγرġסߵĻǣԭزͣظʹࡣ
İźͿʼš
ղʱ꣬·ҲԳҵĳ棬֮
¾ţģϹڵԩ꿪ʼ۳ΣǷɢǰ⺣ǧ֮У
ЩԩŹɱ¾ߡ
Щʵǿģ⵽ΧԹ
ڶʱھʹ޾ϡ
˳Ӿʵ߾ӵ˲Ƽܵܿ׷ûκܹ⣡
ٶ֮죬ֱţ
ɽ֮ϣǳ½С
ǿŴ캣ͳһнȻ;Ŀ־壬Էûκζ⣬ͷҲ鷳
Ӿ˫ֵվڼװϣڵ۲ȴ˸ǿԪе̫ϳҲ棡
Ҳ֮ϣÿҪС
˳Ծǣ˿ͯȻҲ鸴ӵվ
Ӿˣˣʶ
˵ţݱ㱻˳ڵϷˣһ죡
ǡͯһԭڵͳ֮µġ
̬ɽȻǳųӾ
ֻ֮ͯУûѰҳɫļƷ취յµΧ
ΪħҪߵѪ⣡
ͯڽкȻȴţǿ߽֮ģ
ֻݶ֪︴ٶҪĿܶ࣡
ݣʧȥڤƿƣͯ˫֮ѾѪɫ
һѾʳϢҲȫˡӾ˵Ϊ޼ϸ£ǿԼ̡
ͬʱִӻͳһݵĵӣ浭ƣӾ˵ŰɣϵķѳûκҪǵģ
ͯеĵӣ̧ۿϵݡ
ͻȻļУŵӺݺݴԷ
ۣڼװͯȻߴ̱߷ĺУ죡
ԪȻǿ
ǷĵӣȴܹĴݵƤ⡣
Ϊ˳ӾԪΪ»һǿĻ֮ԴݵѪ⣡
ͯȻڷ˷ƵĹţֱݴ̳࣬žҴϢͣ
⺢ˮͣĻ䣬鴤š
˶ݻԡڼ̳ϣȫ״ң

ͯͣĴ֮ſնС
ˡӾ߹ȥļĳѾˣʵΣԸ⣬Լ󣡡
ⷬʱöԷһ㶣ͯŵĿǰˡ
ͨ˵ֻҪǼϸ㱻ȷԸ˿ƣҲǽϸŻȥˡ
ԲԼɳӾȴǷУ
ͯȥӡǣǰԷ˴
ݶѾ൱ˣʵĶΣӾͯȻһΡ
ͯ˫жʱ˸⣬ãȻųӾ֪˵ʲô
Ӿ΢΢һЦͷԺļҡ
ҡ֣ͯҲƲסԼˮӿݺڳӾĻеķϤ򿪡
Դ֮󣬹ȥһпѶȥµһҳȻ֮򿪡
Ķʼձſеƣ˼µʱ䡣
ѾԶ˹ŰһĹȡ
ҵʮأΪԶŮ࣬Ůıһȶ
ԣҲǸ۹ձһ޵ĵط
Ķڵ֮ٴͣ׼úһ
ͬʱ䣬׳ۣӾû
ڱĿڹĳ֣Σʶʮء
ڳӾͨԪܹﵽĳɳٶȣѾıţ
ô졭ֱܹջ֮ͺˡӾ֮ʣ·ʶ˵仰


880 ԨԴ
ԭֻ֮٣ȴһ
֮˳ܹջ֮೤ʱܴﵽڣ
ӾĻü֪һΪʲôͻȻӦʮѡ
ʱĬȻ˼ʲôƬֻ̹гԺϼһںˡ
ⷬ˵ĳӾЩ֪ƣҲȻķӦûٶ˵ʲô
ڴʱų߹кӾˣȻȴ˸ǣ
ʵһ£ܷԼζҲġ
ӾϽվЦţϣ˼ζ˭ܲϲСʲôϡ棿
ţɽҰɫҲʮֿɿڣ˵ţָָͷѵõ¶֮ͯɫʾӾʹ㣡
ӾȻ޷پܾųǶȥ
ЩǱѵģͬȼһд⡣
ȻЩЩɾǱˣѾʼַںĺ
ͬµӰƬء
ûм룬ܴܹͨʱչĶ½һʱڶ˵Ǿ԰ȫ
Ӿھ㷹֮ص
ŽһɲͻȻٴ
ʵа취ںĻ֮
ӾȻһ㶣տʼûӦƬ̺ȷ̽ʵ˵ʲô
˵а취ںĻ֮
仰˲óӾ鼤ڵ˵Ҫͨһǿĵҩ丨ҪҲҪϣ
ٽһҪ꣡
ʱ䣬ûκ鷳˵νģɹ£ٵݴ½ᱻ죡
ϸ˵˵Ӿ˵ʵھļʶ൱ŷģһȻֻ飬ȴǧ¡
ʦɹϵľŲֻͻȻһܾԶ¡
ʱӾΪܵͣûٲ룬ΪеҩŸԼʵ㹻죬ѾҪʹþŲˡ
֪飬ǾŲĵھŲȴǷյģҶ֪ʲô
Ŷѵ֪ˣӾһӶԷ
ӦţԴҵһμ֮Ժķӡ㱻״򿪡
̾˿ʵϣҺһģ˵ǹ飬ȴǧǰΪķֿ
ǰļ㱻ӡסˣֱۣμų׽⡣
˭ɵģӾʵܹӡ˱Ȼ򵥣ʲôĿģ
Щ˵ҡͷ̾ϢϹŵһλʦŷұӡ
һҪɾϣһĳɾͱһ
־Ų㣬ŷұӽԼȫѪ棬ƳھŲ㾹Ȼ˻֮˹ıﾹȻ⵽ʣ
Ӿüͷһֿɲ򵥣ʵȻǴĹɡ
֮ûô򵥡
龰ӾѾµӵŷұӽ˫ֿ
ͷ˵ŷұȻҪԼѪʵĸԭ˫ǿôǷֿҷӡ䣬ͨһֶΣҵ
ҵӾü仰ףǷһǷ̵ĸʻ֮һҲ޴ĥ
ɿӣⶫòƻĴڣ
ţıҪֻ٩٩̸һ紴죬֮׹˼䣡Ҳ˵
ڶֶΣһƵ취ͷ
ӾлȻԼеСⶫȻһܹġ
ǰںϣܹӵл֮أҲȷʵˡ
ΪʲôǲںϣĬˣӾ𵱳ĳʵ
ʱɫȻ˱䣬ȴûκζ
ȣĽ˲ͬͨܵõȫϢֽԴʱ١
Ҳ㿴ֻƬ̣ʵҲѾ˼ʱؼǣѾӦ˶Եܲܳ㻹ҪԸԸ⡭


881 ߱
ĻĳӾȻû뵽ԭô¡
Ҳܹ⣬ϾǶ˷ֿѾôˣԭͬһˣ̫ʱȥҲܷϰߵ⡣
õģȥ̸̸ӾͷȻϣܹںϣϣͨһ
ֻϧĺܺãʵȴ򵥡
ֻڡ
СȻԥĵųӾȺֱ߲Ӿܾ˴¡
ϵĺӦԼһǼһںϣҲԸ⣡
ֻǸ飬û˿𣬵ȴԼԸƢ
⸱ӿʮּᶨӦںϣòʮѡ
֪¹İΣȺɫѿĳʵнкð취ܹӦԹǽǴ
⡭üܾȷʵЩӲֻԼĲӦ۾Ǽ壬ʵ˵ȥ
ʵڲںϣȴѵ¡
˫뽩֮ʣͻȻĿڵǡǡ
ʲôӾһؾͺð죡
֮ΪѰһΪ࣬ʲô飡
⻰˵ڳ˶סˣ˼ҲЩΪѣΪѵĲֻҪԴû飬ǻᱨϵ
ԺĳɳἫ䲻
ġȻ˴ҵ뷨͵ֻֻʧȥ֮Ȼ𽥱
Һں֮³ֵŲֻû飬е֮Уḯֻ࣬ʧȥ֮
ɽӾû˵ȺѾİ塣
ҲҪӦˣ˵ããϺʵĻǿҵģֻҪʱѡ
ʮʱ䡭ͻơȺӾȷʵʱ䲢̣ʱȻѾ½
Ӿ˵ͷʦҪֻǰϹļڡ
ȥɡȺԥĵͷ嶼ϣϡ
߲ܵͬλűżڴ
ļ죬Ӿ溡ŷѩԼԼĶŮۡ
ΪϸСѾܹ˵ԽеĽŰְ֣ӾԽоᡣ
ֻԼھŲֻٳʱŮѾˡ
˵ܶʱˣûκΰ취
պ󣬳Ӿں޾ϣ
ɫصĿƬİϤĺֻо˱ǣǰʱƮ
ģǰ˴Χ
Ǳŷ׺ݵĿ˶ɣЩٶ֮죬˼ֱ
ӾۿǣһӣٿȻ䣬ĺ˿罫Щֱӽ飡
˵ʵĹûв
Щڷһ˲ȴȻһӰǹӣ
ԼƵӦҽ˿ֵò
ˣּˣӾһ£漴΢ЦŴ˸кôԹģҲûмλ
ǳӾЦ̬ɫðƤ
ӾͬЦƺڶֱ֣ǰӰɢ
תѸٴ뺣ǰĺɽȥ
Ӿ̵ֱܳԶ봫ֱͨǰϹȻԼĿռ似ҲҪһʱܵĿĵء
̣żҿƵѾ൱ʶιԼҲǹݣԲûд溡
Źâ˸Ӿ˲֮⣡
̵ĴʹڣڼӾֺʱһ㶣漴ĵϥ¹ͷŮ֣ɱĹϹһ˳߲ţ
ͷأӾʵ˺Ҫץһʱ䡣
ûţɡż֮СͰ͵ӦȻ֪ͷȥĶˣǿ϶ġ
Ӿͷŵ㣬˲ԭʧ
żӵĵڣӾٿȻĵĲt̨ϣ½̨ӣ֮ǰѾսݻ١
Ȼ½Ľ֮Ӻΰ
˿طվ˫ֵףɫأһ׾Ȼڲͣתʼûж
׵ϤǼ֮󡭡һƬΪγٳٲء


882 ں
ڴʱৡһӾͻȻ
үү
طתͷ¶ϲ˷֮ɫӾľôˣأ
溺ܺãһ·ûʲôΣա
Ӿֱ˵µġ
ʲô£طȻͷȫ󱲵İš
ҪһƬȫ˵Ȼͻơ
ͷɵۣŵʵոյڣôܶʱͻƣ
֪ûаĻǲģ
ӾûʱϸֻͣϵӦүүˣа취ֻܰҲıһֵطͺá
طʱ˳Ĭ˼ʲôƵӦ˵ְȫûʲôţҷΧĵطֻмԭˡ
¶ȼͣʺκ棬ѩ⣬Ҳûκζ
лүүӾ֣ͬʱѵˣҪʹǳԶܴ󣬺²ʺκ˹ȥ򽫻ʮգ
ⷬѾԵھƵĿ£ಢû̸֮ܵΣҹ֮ҲӶԲҪһô׽ֻһԼɱ
⣬Ĺӿ£Ҳѡɹ٣Ҫɱ࣡½ϵĴ󲿷飡
ӾǱط֮󣬱˲ƶżȥ
طĹҲڴ˿Ȼ䡰žһ¶󡭡
ڲǴ֮ˣǡͷƬףŴͣ
ԭ޺˿
߶²ѣﲻûκľҲʮϡ١
⼫ԭͬǲë֮أǧﶼûаֲ溮ıѩ˶裡
ѩƬͬӣӣɽݰ㣬Խҳ࣡
Ѱ˸ҿֵط
Ӿɴ۾ȷû뵽ﻷ˵ĶӣȻҲӺ⡣
ѡôطҲΪԤһѡ
³Ӿɴһݣűԭȥ
ķѩ佫߷繥ƣҳϡ
ӾϵƾѩƤȴ˿ۼ
ȻҲֻΪǵǿ߲ܹ⡣
ӾһϣȻԪХѩ
ţͳǬ֧СֻŲ
Сɰƴ
ŶУȴ֮˵ǲ
ϲɡӾǷڵϣ˵
ٿȻ䣬ͬʱ֣ǻܣʱһ飡ͬʱ䣡
ӾͷĿǣô黹֪䡭
ƲǣһȻҲ֪䣡
ˣϽںϰɣûʱ˷ѣӾÿһӡһӱи
Ļ˵꣬ͷ࿴һۣܿеĸӡ
Ȼ䣬ͬʱָӡţɢ߲ɫʡ
ǵҲ֮ԽԷȻصһ
ϡٿȻ䣬ͬʱǵȥСľżƶ
ǻײԷ
ˡûеײǳصĿռ䲨ⲨܵѩƮ𣡵Ȼֻ˲ѡ
ţֻһӵС³ǰ֮ǰ֧Сʧ
ˣ
ںϺľͻȻ˵һȻ
ںϺӣҲΪһƮƮİ
ˣӾɵۣΪҪô춯صḶ́ͬͻһơ
ôںˣ
Ӿŵʵȫϡ
ǡڽʲô
顭
ϻӾ飡ڽʲô
ھͽ飡ȡ飡ͷںˣȴȻ⣬ӦųӾ
⣬ͬɵһ
Ӿ죬ͻȻʶܺ棬һԼ
ˣҪȥˡӾ˵
ৡĻ䣬ϵСٿȻ󣡹зŵںɫ·ǨԽԽֳܹĲ
Ӿƿ˽ȥ
ڱһ̨վ棬˲â˸ֻоһģűٿȻʧ
ȳӾۣȴһƬɵأȷʵǻ֮
һĻе˷֪ܿ


883 չ
̨Ӿʹۣͨܣֻﲢ̫һֱԲɽȡ
ɽܰ˸Ųͬʯ񣬰ˡħ󣬰ֲͬͣģͬСɽ
Ϥ̽ͷͣӺӿŨĻɫ֮
ÿӿĻ֮ŨҾѣο죿Ǽֱͬ㣡
Ӿ˿ϥʼ
ֻ˫ƻϣȫȻ
ųӾ֮ԭƮĻ֮ͻȻ䷭ӿ
Ź֮ʼĻۣ˳ֱ۵ľʵȫʼ˸˾Өķơ
ЩƹӿóӾʣ
֮ͨԪɱȣḶ́ȻҲƮڰֲͬʯǰ
ͬΪ֮ϣҪصļ
ԭѾЩͣ͵ٶȣҲ֮Ȼӿ
ٶԶǧ򱶣˵ӾλĻԵܹӵɾ֮أ϶һ޶
ͬʱȴѾһƬңѪצѾȫ⺣¾һգ
Ѿûκ飬ֻԹصѪȡ
Ѫʼȫӵں
̶һʱ䣬һĽѾ٣
ȻҪôܣҪôҲʼ֯з񷴻
뾡취ʹ󷨡˺ǽȴȫһ
ʵ̫࣬һǸ
ֻԽӼжѣò֫ϱ۸ڵ֮ϣŵĵطûС
һӣϢҲ׵ݴ½
ֻŵͣɢغң˴ģǨ㳱
ԭЩԲڼͬѰ㣬ǱӴܳҲΪ֮ɫ䣡
޷Ըֻò˶ñϢҲֶ֮ߡ
ں˵֪ûۼΪĶˣ
ֻͨں󷨴Ӱ֪˹ѾΪĴʡ
ȥ
׵ݣǧڵѪ֮С
ݵڶǿӵӴɽ㱻¾һգ
ţ½Ҳ֮ܿ䡣
ٶԶϾݴ½ڶǿĹȣغֻͨҶѡ
ǵĳҲɹɱ¾ǰٶȱ
˵ܵ˸ǣ
ȥ뵽½֮Уڳͳһ֯ˡ
չ뾡һеİ취ٻ谭ĽŲ
Ȼûκ˺ܳٻЧЩ
ꡢꡢʮȥ
ݴ½䣬ռ䱻ȵѹ
µǣѾٱ
ҵĹǣҲűΣգûжԹЧ˺˵Ĵܵǿɡ
׷׿ʼϹϺΪ׵ĸų棬ˣɹⳡ֮Σ
ʧǣЩֻɳ˴ܣԼ󷨡
òֻҪٻûҪɱ»˶Է
˽п졣
ʵϣٿλ飬ӦԹ£ͷطڵԪϾȻĲɳӦԡ
ԭܼ򵥣طԳ֣Ǳ֣֮
ЩȻΪаȴǴ˽ֱ֮ܳȻ֣ɳȴûʤ㣬Ҳɵӣ
˿̣ԭϣŲֻʧƽԭ֮ϣѾѩ׸ǡ
ڰѩãĴ֮С
ʮ䣬ӾϵϢͣͻڣѾ۷ĳ̶ȡ
Ѿڵż
ŲֻӾĺôʵ̫ˣ˿ڵѾɳΪڣϢȣ·⹥ܹǳ
Ƭڿռ䣬ųӾɳͬʱҲǿս
ڵ״̬ҪսʤȻǲ
һȻͬһŰ㣬Լô߶߲ơ
óӾЩ̬ȣһżԽġ
ѾڵھŲõͻȻۣ
ӾȻվټ˲뿪˾Ųֻ
Ķëѩڲͣ裬Ʈת
ӾҲôվɽϣľɫ̬ȥ
編óϢҲΪޣ˿̳Ӿ·ΪһƬͨѩƬɷƾԼںδȴѩƬײ


884 ֱɱ
ǿǿɽڣᣬմ󽭡ӾԺȻȻôһ仰ͻȻʶԼ֮ǰˣ
Լ̫ͻˣ̬ͷı䣬Ϊӹ㣬ȻǿͻڣҪͻڣûϷ
ڵżأֻܷɻԼãЩǰƾԪ˴ﵽΡ
ƾǿĻ֮ʲôżģԽԽ⣡
ӾðͷжʱԼ˲
뵽żһ㣬ٴλصŲֻڱչ
Ȼݲ֮ʣݴ½ȴҲ˸Σ
ΣǹͻȻĿĵɱͻȻֱĸأٹЩͨ࣬ǳŹϹ
̵ڣ߻ڴˡ
װǲһţϹŵĴ
ЩÿϢȣզ֮ͬҹΡȺɽΰԴ
˿̣ЩǸɫصĿط鵣ǲѡ
ιͻȻ𰸿ֻһطڵ֮ǰʳߴڸΪʵдͨˣ
γ˵Ů˵żˣǿߵѪҺ
ǿߣָһɽƵ׳ʵ
ŵ̫ϳϣԭ죡ԭ壬֮һϼ峤
ǳ߶ط˼ԷȻǱ̬жȴʮʼֻΪѪͣɱ¾Ҫִ½ǿߵѪ⡣
ܶԷΪʲôǹ٣ǶóѣͻȻվȵ
ͷͷʨɢȻİ
ǲôԴУ˲д߸Ǹո˵첻µز֮
ʱӵһ𣬸޼ɵ
طɲȵ£ΪǣʵԶͬףǲȥԭͬʱȴӾأ
ѾͿ̿˽Ҳŭƽ
ڳ˶طĻΪȻԸʵǿЩϼһûж֡
ְȥͷڹ꣡һ˳Ӿӻ
˵ԷҲǸڵļһѣǿǿ
һ࣬һ٣
ͷʹˣٳȥƴûϵԸͣ˿캣ڵ̫ϳ˵
⻰Ȼòأʵϳ˼Ǹ˶
俴ʱˣ屻ǣȻҪսֱǰѡգȴһСһʮųľٶ
˫Ȼ˽֣û취ɹʶ
գɹϹ캣ڵ塢ԭǣͷӹ˵׼߶߷һ壡
ȥϹ
ڱգʪˡ
塢ԭڵڴ˵أ˵ϹĽǿѾڴˣͬʱվʮʥߣ
⣬ǽµŸӵƣâܲͣ˸
󷨷Χֱ֮ͨʣ𾪣
˿̣еڶȫ࣬˫Ŷ
ʼʱʲôҲûУɽģһӰʼǰ֡
Ӱĳڳ˶
󣡡ԭĶǵӰֻԷĽСȫԡѪԭɫѱȾɫ
ǹ˿ɢŶĵĶʮⶼŸ
ٶ˲Ϣ㿿
ԭĻ䣬յ涼ȻðĹâУ
ţ֮л˾յ̫
û̫
̫ҫ۵ĹâЮĲƬԭеƹԼϤɢ
ﱬŭХֱ죡
ܹ
ǿ˵ǰδУڳͷ­ֱеһѣΣ
𣬱ܵǿҳ
⡢Ѿӽﵽ˰ĳ̶ȡվĻ֮ŴͺȻ
ܹܵʵǳǿ
ǿطԼ
ҲΪ֮ɫԭģٿȻ䱻һˮͷ˽ŵס
ͬʲôҲ£ȴͻȻʨӣٶҲë˳ȥ
ʱɢ˴룡
죡ԭٿȻĻеľ̫ˢˢ貵Ĺâ


885 Ⱥ
Щâ۳ɽɫڹϣ˲Ǻڣڣ̶
ѽٴαŭֻһ죬ɺָ׳ǰȥ˲߰ʥ߱⣡
Сģû뵽ܵ󷨵ǿѹƺԻȻܹ׼ȷԼˡ
Ҫ֪źʱɵľͷʦвúƣרԹʡ
ԭԤƿһ̶ѹƶԷŭ⣬Ȼ˿ûκã
СģɹǼ򵥵ѹƣŵԭֻͷһУڲ󷨵ͬʱͷͬʱ
ϸ֮£ЩܾȻȫûʵ壬ȫɻۣ
žȻѾܹԪ۳Ϊʵ壬ɿܵĳ̶ȣʵһ㡣
ЩԿܻһ𣬻𺣳Źȥ
ʱЩܽΧ£м䣬ȵ¶ȶȻʮ򱶣ռ䶼֮ͣ
žžıƬأڳڶأҲǵһμʶŵֿܡ
ƽЩһȻõı䡣
¹ΣҲò¶ơ
Щǧ򻯣ֶζʱʱɢԶ
ԪأԹǿµָ׸޷˺Щܡ
ȵĹֶΣ⿪ʼή鴤
ϣû뵽Żô±ȻܹܹطżҲ϶ʧȥ˷ܵĺȵڹûгֲΧˣǿҲ
俴żҼȲҲ˽ѣؼǵС£
ɾ֮ʣȻޱ䣡
¡ֻͻȻɢƬȫڱΣ
ţĲҽͬʱ˶Ĥѡ
µĲҵǹںܹ֮ܵЩԩ
ǻʹࡢˡ˼ּ˵һ
ЩϤڳǸܵ
ʲôΪǶסᣬΪָܹܵҲǵսܵҡ
ءЩʥڽסʹ࣬
ôʥǿߣȻͯ㣬δսʧȥս
СģҪӰ죡ԭԼλǿͬʱܵţֻϧá
ֶһͺƽ
ԼҲֻǿסԼжѡ
˿̸ǣЩҲ𽥱ʴΪɫʧȥ˿ơ
Ƭ̺ЩʧȥƵĻԪؿˢˢ๥ȥ
̫ʱҲѱѣڻ²кء
Ȼ⵽Щ߻ֿܵЩʥȴмܡ
ԭɫѿû뵽ԼĿܾȻȫô©
ֻͻȻͳһ̣ĵ㶯
ٿȻЩԪؿˢˢ飡
󣡡˫֮˸ŭԼԭԤƵͦã˭֪׼õֶȴͬɢɳ㣬ˮ䡣
ЩʥȫˣҪ󷨡
֪Щԭ½ϵȴˢˢм
Ůʵ̫죬ֱţ
̫̫ˣɣ淢ԼĹЧ󣬻Էвһ㽫Ϥնɱʱź
ôʥ˵൱ʧ
ɴ۾Ȼ֣ԼԼѾ˲ñˡ
ٿȻָӰָǰ
쵰ԭͬʱɫӰҫʡ
ǰͻȻʮֻɫܣЩܻϢȣÿֻӵʥΪ
ǵǼ̵ˣɫâͬ޺
ЩܼɢЩָӰɢͬʱϷ
Щ֮ܲͬǰ࣬ʱƱϵơ
󷨺ͬںϡ
Щ˲Թ﷢ڰĺ޺ȭǵأͬӰܼ
¡¡ĺͣþΪ֮Ҳű
֮еƲѱԶԶɢȻֲȴ˿޷ֺ
Է˲㴩ܵ󷨣ԭǰ
̫꣡ϳԭͷ­ͬľͷ㱻Σ
Ҫ֪ΪȻڣսȴԶͬס
Ϊµһ󷨼ŵĿףԭ쵥ڲҲǳ


886 ŮΣ
£λ֮еĶȴȻ䣡
˫ĺʧˣʧܵ൱ס
Թλ˵ָ߾Ȼ㷴ûУԭ챻ɱԼҲֻڹָӰйӲд
Ļ䣬ڳҴļϤתӣ
ֻϧٶȣЩ˸ӱ
Ƿֿ֮󣬱˱ɣ
ɫ䣬һŽɫ׭˲˱ʧԭأ
һȻӵϹԶ봫ͷ
Ҳͬʱʹұ죬㻯Ϊޣֽͬղ
Ϊϼһıֶλӵв١
ֻϧǵȴùһıŭ֮С
˫ӣ֪ΪʲôȻ㶢סͷطڹڵķ
żң˶ʱ̼ŹＰսĶ
˿̰طżԼ߲ڵڶͻȻ
ãﳯˣǸ˫üء
ż˼ֱĳ嶯ϹôȻȫٳٶ֮ǰδУ
żҸ߲㡢߲㣬ʹóԶ봫ǰƵ
ȵȻԷǱʵǿֻҪ뿪ȥԶĵطͺá
ĸ߲Ϥطվ̨֮ϣ׼뿪
ɾһ̣Ȼǿҵÿռ䶼ͣ
ǹХǧ֮Ȼܹ͸
żҵд֮һҷ¡졣
ٿȻ䣬ЩȻΪǿҸš
ãط󷨣ܲܽɹХ
Ļ䣬̳˲㷨
յϣǧ̫Ļͣơ
ȻХʱɹȻҲżҵĿģХ֮󣡽żҵٴδƣ
⵽Ӱ޷
Ϊƴҵ뿪üôʱǶħϰѾһ̶˽⡣
ȴǵһμƴȫҲҪɱǣʵǺ
ԣطΪʵܹɵġ
ѡѵΪӾѪطͻȻȻһɱˣǳӾ
޵ҲȻԼΣȴ޷ץҴж˿ĳӾ
ӣϵѪΪ
ȻᱻＫȵޣ
ҴϸߣطüͷһѴӣ৵һ˳ȥ
ϧһ죬㱻￿ٶ̫죡֮ľ뱻Ѹ
طԽȷԷǳӶˡ
϶ʱԽ
Ӿʱܹءطвͣп࣬еĻڣɶȻź
Ȼ˵ʲôûãĹѾ𽥱ƽԽԽŨ
Ǵ̶ұ־ԵļѾܹ
ǽ֫ɺָҲ֮˲ƽ
쵰طֻתӴԼ
桪˫ᣬǽ֮ɫԱ
ط˫ͺ䣬гŹȥ
ǡЩнѾѪĹϻ˿ڣɼǡ
ֻϧ𣬾Ѿóɽʬ㣬ԣ
ء˿ֲĳ棬ʱŵ䡭
Ѿ൱Ҫֲֿ֪ܹͨ׳ܣ
ŨĹ֮Ż׹֮С
ʱѾˣǳ¶֮ɫ
˲ԼҪѰ֮ˣϵѪȴǳӾɡ
ﻺ̧֣׼
طԪͣλͷҲҪסǣԼﶼزס
ط־ͬʱʹԪᾢԶԶȥ
ǿܡȥ֮أһ䣬űǰĹоȻ֮ɫԡ
桪޺ţȴ޷طԪԶԶ˳ȥ
ٿȻ䣬ͷطսһ
ĲȻ𣬽Ƭؽң̳ӭ
ͷŭһ
ͬʱɢӴǵĩջҪ¡
ɽӹȥбͻȻƽ
ͷϢѾ̳ʧ
ţһϸӰ̳֮д˳ӽ׷ȥ
ٶ֮죬ڿлһ⡣


887 ۷սϣ
ٴ˷ܵļЦţȻԵ˵һ֣
ƴɱʱе׹Լȶ֮ܵĶ
ʧȥ˵ıӵʱɢ
Ѿܹܵķ
ϾҪ׷ϣմѪȵѾ̧׼˴ж˿ˣ
ߣ˭һɾһ̣Ȼһŭ
ͳٿȻ䶼̧ͷȥ
ֻƯһӰӰ˫ֵüͷ壬鼫ŭ
˳˳Ӿ˭Ӷʱ˵
Ȼǿ񣬵ۼԼĵϾǵһΣϾ뿪֮ʱӻֻǸӤ
ʮȥӾû䣬ɺȴϡ
Ӿ˫˺죬Լôûа̷ɣͻһż
ɵԼ˲ƹ֮ʣô벽
ͷʱϢӾмΪˡ
ʹ϶һߡ
ոɱүүɱҵĺӣôĵӡӾըף̺֮Ļһ
ɱʮ꣬κʱҲû¶̬
ȴʵʵڵһ£ǴȥȻݴ½ྪ
ӾڿУǻһɱڣһŭ졣
ಡԼǴʱѾ˹Ӱڼطʬ˶ɵۡ
ͷ䣬ľ޴ʧ
ˮӻż˵л䣬ʹ
ע⵽ӾֺǱʹҲ֮׵ĵõ˱
ӾΪͷ𡪡
ӾһҪ˵ж˿飡
ͷΪˣһҪΪ𣡡
żԼ̵Ϥеķŭʹ֪
ͷڹϹǧʱ䣬ʼնżҵĶҲǹ̵ľͼڡ
ô𶼱Ҫ
һߣŷѩ˹ӱڻʮĺܵ˾ţȷʵѾ൱
Ӿ˿Źᴭ˿оȻޱƽܳƺܶԷʵǿǳǿԼȴܹٻָƽ̬
ͨŲֻʮԡڻ֮õǰδеĿߣ
ڣһ˵ԾӾľˣǸԾ
Ծʵ⣬
ͷû£ԸԼû
˽ģȴûмء
ԼĿѫȫԼطԼ˱ˡ
ǵļأԼеԭ
ѫصԼŵϣͷԭǣҲԼĺԼǰ
ǲǴ˽ȴҲûеߵˡ
ߣӾβۺҲ
Լƽʮ꣬ﵽ˳ɾͣҪΣ
ڴʱͻȻЦǸ̬ӣͬӡ
ֻŵһ㣬ٿȻ㿿ٶ֮죬˲죡
ֻϧĶ־ǻ˲ƣӾٿȻһΣʱʧ
ţһ˸һ̴ĻɫȻ˳
ȻǳӾ̫֣ص̫̳ת˸ǳá
ǿµһ棬תǨʧɫ
δתеָȴѾѸӵ˱һɺݼף
ǡ̶ĦȻĲ
ǿҵŹָף裬·裡
꣡һȥԼһŭХ
˺Ȼָ֣׾Ȼˣ
κսУ¶ûй
ԶϤɴ۾ŵĿһĻͬʱԭѾȵ׵ģҲ֮
࿴ϣ
Źָ׵ĶѣȻתͷ׶˫ɱ
ֻٴǰ壬Ŷֶͬʱ˸źɫâ󴿺ڵ˲佫Ӿ
ٿȻ䣬ֿµĸʼӣʹࡢˡŭͬʱڳӾԺͣơ
һ˵ĸ߲ϤܣԷ
Ӿüͷ壬亹ͣ䡭
ܵ൱Ӱ졣
ৡյȻͻӾǰֳλúݺȥ
һצΪɺָĹ⣬̶ȺƿԴƲ񷣡


888 ۷սУ
Ȼŵʱ̣ǰĶȴͻȻʧǰ
ͷȻҲûκӰ
ɣӾɭȻ·й٣ûκθ顣
ͷֻһͬ¥Сֺ̫ݺײûκηӦʱ䣡
ǡ춯صĺͻȻ죬Źŭʹ
֮۵ķкƹͰ㣬ڹϲͣи˵и
ӾյִӻͳһСƿ򿪺Է
ڻ㣬ڤʵеõſһ̶Ͽ
ֻⶫڹѸٿʼӣ·һ㣬۵ڣ
˫ʱ͵ɣű㱬ʹĲҽУ
̵˶ĤʹԶսˢˢס䣬Ԫֵ
ɽƬ֮ŮȴȻȥôͷа
ţӾһ㶣֪ΪʲôͻȻһɲõԤԾȻ
ܵѹҲ֮ߣʯͣԾ
䡪䡪ܿ죬¡ʼԶϤŵĿһĻ
ãӾȻˣֻͻȻ̧ͷ˫ɺ죬׺ϢԶԶ֮ǰ
ƭңӾŭʵڻȷʵܹ˺˺ȴҲʵ׼Ч
ҪóӾ͹ܾˣ
ֻͷһţһ̤գڴ˿̲
ϵѪɷ֮ҲǷӿֱǻΪӴĺɫѪˣݺݵĶųӾȥ
ǸߴɵѪ֮£ӾΣСľͬһ㡣
÷ӨӨâۣͨƺȻѪˣ̺֮׽һߺȥ

ӾһһǴǣ·أȻΪ֮ɫ·صã
ŻĳӵͼѤǳͬȪһ㣬ͣת
ǳȻųӾָʣϣѪɫͷݺݵĺһ
飡
زѪǳͬĴк£âϹ˽ȥ
ߣΪ̫ԶûмⳡսҲǸеܵײĿ£
Ʊ裬ٴ뾲ס
óӾԽӵǣɫȻҲǱࡣ
氲ˡ
ģϹɫǣĹᴩء
Ȼ䣬Ȼʧ˶ɵۣȴټȫޣƬ̧̺ͷȥżŮٿȻڸ߿֮С
ֻ̤ѪָȻŹϹѪɫƲ㣬ָѪͬһ޴һ㣬ҵ䶯󣬺ݺݵһ
䣡
ޱ޼ʵѪʱҲǱ£ڵĿռѷ죬һֲֿٶӶ
һ˲ѪȻչɽСѪףֱһֱ֮ƣ·ĳӾ
Ѫףÿһ̺溧Ȼʧɫ
ǵضµѪףӾҲӹһĨأЩѪ֮У̺ޱȵԹǱеĻԹ壬ȻᵼǱƻ
߳
ѤĹâѸٵԳӾϯ֮⣬Ϊһذɫˡ
ϸȥɫâ֮оȻƮޣ
ˡ롢ѡ顣
ɫ˾һţʱؼžһѤ˼Ĺâ͵ͬʺһ㣬Ѫײ
¡¡
֮ϣѤĹâԼѪ׷ĶײƬأ־ޱȵ£ű˺ѳһ޴ѷ졣
ѪâĹƣĶ˿ֲĽ֣޷ݣκһ䵽ǳϣ±ǻֱ
˭ʤ󡭡й̵Ļ̽ʣܶϣӾʤսǲѸԸΪתƵġ
Ȼûܹ𰸣ּսû˼ʶ
޾ĺɽҲ쳣Щµѱŵ˸ɾ޾Ⱥɽ֮ˡ
Ѫ죬Ѫأɺɫ۾ǾȻĹ£˿·ĳӾоȻһ֮ɫӹֵֽսû뵽ġ
ŮһƱһ㡣
Ѫףڴ˿̼һĿ£ͻȻһţһӿϹյѪƣȻڴ˿̾ΪѪ⣬ǵصӽУ


889 ۷ս£
Ѫƣ֪˶˵ѪԹȻ˿̣ȴǱһɣ
УůҲٶк£Դ۵ҫԻ˶鼤
ΨڸܵĩԻٵʱǷܹ֪ЩƽӣεĿɹ
ȻڵҲ׻˷ܵʱݴ½˵սŸոսȻѣ
ǣ
ѪƱһɣȻ
̶˲䣬ǻΪһߴɵѪɫˣѪϷɿۣΪһѪɫףǰ
Ѫɫ˴أնסǵȿµӾ£˶˿ɣ˿̹һȭܹԲ֮ڶԨ
޴ѪͫųӾڵ֮䣬ŷӿһ³Ϲܵ޴Ĳ
Ѫ֮
ӾصĿһĻתѪħҲ޷ʹУ˵ǼѪħ
ݴҪɱ¾һ½ܴﵽ
ﾭڤ硢ϹšԼɱ¾ɼһߡ
ǸصĿһĻɫѿˣеĿ־֪
һսҲǵ
ϵĳӾȴȻȻһЦзãĴٴαɫ
̵ĲԭȻ֣ĳΪãӿӾ塣
ЩãӿӾʱҲĿע£ɿͣ
ͼ䣬ѤĹʣɿĴӻë֮кХΪһ޵Ӱ
ͬ𣬱ǧơ
Ÿɫ޵ĳӾҲӹ֮ɫ
ܿ죬ٴη̬ļЦ

Ц£һ磬ֱЯźɫ׵磬ƽƽһȭǶųӾ
ʱձ޾ѪųӾǵضȥǵȾ磬ޱȵĿ¡
ߣ
湥ӾһߣûжܣͬһȭӳѤâ˳ȭ磬ݺݺ
أ
ѪѤ⾪ײǵȿµľ磬ֱǽ·ɽ촷ۣްԵսƻ̫ˡ
СһЩ
ȹԼĸ߲Ҳæ۷֣ټϾԶδǵȿ¾
䣡
ϣӾǸߴɰҲ̤յ˼ÿһ£ǧɵĿռ䱬ѳһƬڰޡ
Ȼ˸ˣǱսǼȵѤȴǿµײ˭Ҳ޷󣬵ɼȻⲫʱεľ߱Ӿ
ǵȳײ֮䣬𶯣˸·ضΪȽ
ȻĽ棬ڹϹ˵Ȼ˼ƻ
֮ϣϵľţ޴ѷԨҪس飬е飬ս£սսһϸ΢ನԽһʥǿɱ
Ⱥɸ߲㣬ɫ԰׵ңңգĿռ䣬ϵıֲϵı޸ѭϣëȻ
ս˽Ի¡¡ľ֮죬Ǵ˹Ϲݴ½֮ϻصš
ܴӰ죬һЩϹ֮ǿߣҲӦ¶Ƕķ
Щڼ̤ϹΧʱӭĿֲ磬ǽѪˣһǰлԵƽĸǣ±ɫٲ̤С
û󷨻֣Ҫ¿㣡
ѽ
޷죡
ңңϣһμӾľײǵײУͻȻһ·ѹõĵͺ֮ţµĹη籩ϯһӰݺݵµ棬ңԶɽѹԨ
ǵ׹µصӴӰȺԼ溵߶ʱϲΪ֮ˣȻǹģ˵ӲУȻǳӾռһϷ磡
䣡
Ԩ֮УӴӰٶȳ𣬹΢ЩǱųӾ
Ĺ֮ɲҵѪӾҲǻѹڷڵѪЦңƺʼˣ
ﲻ֪ûֻһӣʱһ貵ѪⱩ£ֱ֮УȻ˱ǾļѪâ֮ӶһѪߣͷ·ݴ½Ѫһ㣡
ӾҲЩһĻӸ£ܹЩѪߣһּȿֲٶȣϹ


890 
飡
Ϊ˶ʱݴأͻȻʼڴ˿̾ҵĲһӴѪ⣬ͬѪɫӴظطʣ
ЩѪĵط֮ǰ౻¾ԩ꣡ЩѪĵطͻȻ쾪
ӾĿ΢΢һǱѪƵѪȷǸо˼Σյζ
ˣŵĺڳЩ˲ţ
ŷѩͬʱӾСģ
ͳۣĸ׻ͣ
ȫᵽɤϣŵ˼㣡
֮ݣޣ
Ӿ˫۶Ѥڱӿѹĺݴ½κεطƺƵ
Ѥ·֮һ㣬£ɽ֮ͻȻâ
µȻȫۣ
ˣĿɿڴ׳۵һĻųӾĺ𣬳ɰǧĺԪйͷ·ӾΪ˵һ㣬֮£ĪҲӣ
ǰƵ֮˼ѪڣҺ֮УõޱȵԼۡ
λ
ϣӾһȣɫֱӲܿƵ˹
ѾҪ׼ˣ˿̾ȻҲǺ޵ֿ֮ܵ
ӾһСȻҲӳ˳ڣ
ѾѪûɴʱѪ֮Уɺ˫ԼĶ֣ȴҲ¶η֮ɫ

ѪɢɫÿɲһźգȻ۳һǺɫƵѪУ
˿ѪжȻֱͣӳ֮ϣѪлΪѪâգĿע£Ӿ
̺޾ΣյѪУӾɫҲ쳣³һһץɷ񽣱ٻ
֮֮У
Ųһ磬ӳǻƿռ䣬޾µݺݵѪâ֮ϡ

µķ籩Ϸϯķ֣˲㱻˺ѣеˣǱɳȥ
׼֣ǿֽʵСı󣬻סź󱲣֮ǰǵڵأ˲䱬촷ۡ
µķ籩ֱǽĺǽĳײƷڵ֮ϣҳһԼĪʮӴľ޴Ԩ
ϣеˣѸٵĳԨΧգĿ⼱æԨ֮У˭֪һΣ˵֮սʤҲڴ˳֣
Ŀ۹ѪǱӰλʵԽ֮ǿߣҲǰҴսʧȥǿơ
ţ㿪ʼ
ӾҵĿԼɫ԰ֽѪпѪ̫пᡣ
˵ʲôԲܷŻɽȻպ󣬴½ƽ٣ղ
ȥǵѪӾϣȴǸһĨЦݡ
ֽѾ׹ڵصĺɷٻֻĽ𣬳Źڵķһ
꣡
¾ݴ½ĶٿȻ䱻룡
ﱬҽУԭһ˺Ȼ˿̹⵽شûս
ʱԼأû˵ֿ
ӾȻأҵĴϢţĸ߽Ȼٲк
ˢˢĳչֶΣԹһͨը
ٿȻ䣬ٴαΪһƬ𺣡
Ƭ̺󣬹ƹ
ֻһɫ£Ҫ죬ܣķ䣬״˸ɢ
ǶĿһĻҲ̲סĲôĩԻľڽԻԽѣ
ɹˣ
ô֮Ǿ춯صĻ֮ҲɫȻϵ㳡ⳡƽ٣Ǳô
ǡɹˡ
Ƭ̺ϵĴͣ𽥵ܱɿϲȺһۣȣ̲סЦһΣЦ˵޼ɵ
Լŷѩȴǰ߲ŵӰƬ̺һ㣬æĶ汩Ӷȥ
Ӿ
Ů£εսǵĶˡ
Լ˽ȥȥӦİΣǾĲѡ
ոյսж༤ңУ
ŮӾȺҲǬͳŵҩιС


891 ǿգȫ꣩
û¡Ӿҩɫ˲˲٣ԭȻЩûʲôˡ
Ӿ΢΢ЦЦ˿ڿϢϢˡ
³ϣ
Ƭ̺ڳ˶˷ܵĳ˹Χ£˷ܵĺšףţ鷢йе˷ܣ
ϹɸȻ취ڹעܿиָϹڵ֪սͬ˷ܻ
ĵˣֻҪħȻ̫ƽˣ
Ϣ˲㴫Ϲأͨ󷨴ݴ½
峹׷ڣ໶šףšţˮÿϲͣ䡣
ΪԸ帶̫Ĵۣ˿Ҳ٣
ο˵˽ǣȻȴҲһݡ
̫ңƿճ˶˷ܵĺ
һսĻȻȴһĿĹϹԭķڣϹһӴԨָ
ԨԻҲ˳ΪնԨ˭Ҳ޷һ֮սĴս
ңѾʹ˶ֹطӿõĽϹȻΪݴ½ǿġ
Ϊ˾ݴ½˵ľս
ȻԴҲ֮𣬺⵽ӾǿѹϤͷţ
еĸ߽ߣҲϤӾն䡣
Ϊģøõķչռ䣡ǧڶٷ޳
ڵݴ½ûرĻѻᱬֲĺ޼֣ΪڵĴ½һλ񼶺ǿߵƺ⡣
Ӿ
һ쳹ݴ½ÿһ֣һ֣ںܶ˵УһĴڣӻ½
ǳսȥ꣬Ҳ½½ٶȷڶðúٶȱݱ
ȻİȴֻһֺܹǾ
ڣŻ۵ĵطҲʥأ˵֣

Ӿվĸ̨ϣתˣ¶΢Ц
Щ꣬󲿷ֵʱ䶼ŮˣԼԼΪϣϾԼΪĻǹˣҪúȹ̻һ
⣬ڼŮĿǷҲҪϣڳͳѾΪʥڵǿߣҲ¶ҲԼãƬϣκǿУ
ѫԼİ£ǰɽвһΪڡ
ںĵλʮȹ̣ǧڶǡ
Լʵ̫ǿ׽Ѿ޷ܡ
·ڶϤӰӾ¶΢Ц
Ц֮޾Ļ䣬οζӳ¡
޷һǡӾƽûκ⻰ʵ˵Լġ
ƹŭΰĵͣת󺣵õƲι
еͣڣŭ𣬿ͷΪ֮
ڵ׽٣ûʲô˼ԼżҲ￪ۡ
Լи
Ӿٴһ·ˣüͷһ壬żһ㣡
ಣһȥ
Ȼȴ׽ٺֱӴǿֲ֮Уȥǹף
ʱƷŭƲڵĵת
ϣӾû°ɣŷѩ졣
ģȺҡҡͷ΢ЦȻ£ΪǳӾ
֣ݴ½ѾΪĴʡ
Ӿȥǹƣ˵㹻ţ
֮кڣͬǧ鳣ǵعǶ֮ͣ
ǿһĻͷƤ飬ǿƣǵӾȻҵ׽٣嵽˼㣡
ʱƺƴһ漴Ȼ
֮Уϼɢس׵
ԭĵλãһڶڵĹâҫ
ǿҿµ㣬֮¶һͨ
ӾȻ΢Ǳȴ˿ûκƣпʵ̫ǿˡ
ЧҲڤ磬ɱ׹Ĺ͡
ȻҪĻôĻۣѴﵽ˼
ǿΪǵ£Ӿĵܹ׽֮УȥಲԿط
Ȼİ쵽ˣ
Ӿٴλͷݴ½ЩϤף΢ЦŰ˰֡
ţٿȻתŽƵĺڶдȥ
գǳۣӾص뵽ǿ֮У
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================