==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
콵
ߣҶ12
2195201
ܣ
ɾȹӴµĵ·
веȽ˼룬أȨưӢ֣е֣̤ŵ˵ʬ۷塣


һ ۶


1 
½34500꣬ʥ۹۶⣬ϲͻֵطΧ峿̫Ÿո¶ͷδȫȥ֮ʱŻһĹ壬ʹŰ˿·һˣ΢Ц뿪ţ۶ֵԾ¥ȥͨ£һ˷ܵƽ͹һ˵Цһ߻۶ֵȥʱ۶е˺ܵٻһԷֵȥ¿ֻһɻʹŸɫ·ȺɵĺӸСֵ㼯
֮Ի龰Ϊ첻ÿһȵĴ½սڣʥ۹3000գҪΰĹ½ڽڵ۶ֵѲһʾͬ֡
ɿĵ۶ֵϱɨĸɸɾһȾһ⻬Ĵʯһ㣬ҫֵվ˴ŸָµŮ俴ȥһƬĺ󣬲׵˻Ϊڿװݻأ
ǵϳԺŵ΢Ц໥̸еȴŹµĵֵԵľƹݺõҲװһ£е˴ĺʾϲ죬˴ŻĹˡ
΢Ц໥۹ʹ½ϢԼһЩ۶ȨȤ£̸ֻ۹δʱ¶ǵɫҲ֪ϲﻹʲôǵĵġ
ǵڴУһġˡֵһԴͬʱĻС𶯣ĺĹ
ʱԴȥֻ֧İɫףɫħĻʹһɫħ޺ħ۶ǿٵֵվؿܵȺ˫۲ʱһּΣյĸо
ǹµױӣսɱͨɱ˼ɶҶĺ飬һ˵岿䱻ĸɸɾŮ׶Ź˴֮˳Ϊӡ
Ȼֻһˣһ˶Ǵǧ򲿶߳ľӢÿһ˶ԼĹԼ䣬ԭеٮٮߡɳ㹻ս֮ھһϵеĿ˲ܼʹӣһǳΪӵһԱζǽ˹׼Ϊ۹ͳߡ
ǵʵӦǵĻѣһҪѵǮƱȵ۹һǧͨӵĻѻҪࡣΪɫħͰɫףɰ˹죬ħʦħħ۸񰺹ޱȡħ޺ħɴ½ǿ֮һ˵۹ڶ۸񰺹ޱȶһƣҪǻҪӦ˵۹俪ű߾óվһЩЩǱ۹ֹġ
ҲмߵĵλȨÿһ˶ӵԼķغūͣΪûоλĹ壬͹һ𹹳ɵ۹ͳν׼ȻҲֻӹһ˵ǵ۹֮ĵһ񲿶ӣ۹սҲǵ۹һߡ
ʹֵվֻֻ֮ʴ޴¶ŴԵ֮һװκޱȾ޴ϷһħɭеɼľƳɵĸ¥˸¥¥ߣÿ㶼˾ͼԵúޱȣһװĹ¾վڵ΢ЦĿӿȺ
ʱֵϵǷĻֱۣ˷ܵĶķ򻶺ַʽԹµĳ羴֮飬վһװĹҲ΢ЦȺ⡣
λڴ½ʮҲΨһ۲Ŵڴ½ˡ
汾ʥ۹ĴӣСʹϻޱȣ丸͵۹󳼵ϲʮʱʥ۹ڹͼ۹սͼ۹ʵԶʥ۹ǿ󣬿֮սɳ۹ܣǧʧΣʱ̣ڵ۹۹Ԫ˧˹֧µλλǲʹߵͼ۹ͣԴ䱦һŮ¸ͼ۹࣬ʥ۹ͼ۹ʮ⳥һϽԼսʣŵԱû⵽֮Σ
֮󣬿ͼι˲ţ۹ָǿһ֮۹¥۹һͼ۹
˾ȵǣͼ۶ռ֮ͬʱǿͻϮ۹¥۹׶ʹ弸ȫֻߣͬʱʥ۹ľͻȻѣûзӲþͱȻ淢ǧ򣬷ֱ·ֱָ¥۹ʮ֮ƽʥʵԼֳΪ½ߵ۹ӡҲԶΪ½ʮ֮һ¼Ҳڴ½ΪһΪСʥ۹Ҳ½ǿҰ֮С
΢ЦŻֱȺʱ¥ͻȻɳһ֧硢ݵĺɫķֱָ¡
ʱɫħۡһֱ˫ۡѾʥ۷֮ФʦʲôƵģȻ˫ֵֻۣħһһ͸Ľͳ֮⡣
ФʦҪ±˫ʱɫϵĴƽȥʱղŻФʦľСġ漴ȥ
ɫƽ罫ҪһȺͻֵ̿ĿʱǲɵŴ͡˫ۡһֵĿźɫ
Ϊ±ɵʱһ쳣ޱȴ̶ġƿռǵĶŷһ׽ǴӾѡ
ٴȥʱֻһŹŹ֡ӵһ˫ɫ۾һͷ̷˴ȵǣȻںɫڿ֮ʱڿǰΪ浲סɫ
˻Ϊǰе˼֮ʱ治ΪսĵȷӦȻߵ̰Ѵ̿͸׽˵֮ͺ͸ոոϵФʥǶ̷ĹŹ꣬תͷʹȥ
ʱֲֻɫ˿Ĵ̿ͣӾ¥ùԼȺаγȥֵԵĻʹҲһɱİγǵħźħŴ̿͵ķ򱼳۶ȥͬʱҲɳĸȥֵһƬҵʱѵȺ̿Ҳֵʹչ˽棬ֻݺĶҫ۵ħԼɵѪͲƵ֫壬һ̿;͵˽ӵħ£ϵĸָϵ֮ʱֻ̿ʣһЩֻڽӵ¿ڵ۹ּ֮̿ͺܿ챻Ʒ
ڴ̿ͱƷ֮󣬴ĽҲϵֳֵ֮ΪӽֵΧסǽӵһ뿪ȻǽҵȺ˽ˣͿʼǺܿľͱһĽѹڽѹ£ҵȺ׷׶ڵ˫ֱͷȴŽĴҲڹܶµˣֻܽڻеѹһʱ֮󣬻ҵȺڽĲпѹѪĽѵ£׷׶ʾʱֵĻҲŵԿơ
ʹӺ¥ùݽе˿ѺǿĹʹ֮ɱ̾Ϳǽһ£ЩʹҲ֪ʱ뿪ʵӺҲԼ񾭵ϢȻЩʹˣҲǣԼһˡ
Щ¥ùйʹˣڽӺ˵ſԺ󣬾Ϳʼ˵δɱ¼˭߻ģδɱб¿ǲһûˣʱ۶ҪһĶˣ֪ж˻δɱ¼аһͷС˵
Ǳ۹Ϊɣղҿ˲ԭĳ֡
Ҹҿ϶¼һе۹Ĵ룬ȻôĴ̿ͳھ¥ֵУҪ֪ڱµ֮ǰЩطǱʹӵĳѲġ
Σ֮۶ضᷢ޴ı䶯֪жٴ屻ѹҲ֪ж˵СΪ壬֮֮۶ȨҪһϴƣ֪Ҫж޹֮˻ʧȥǿʼһȽĹ˸п
ĻҲˣʼͷ˼һЩȽϵƵĹţӦȥܱסڵĵλһЩòôõĹ壬ʼɲε۶֮УʹԼոȨʼǸʹԼֻõô


2 ս
Щã˫ۣһͷϴƵ컨壬ȻЩĴӴߵԱߵһ£ַϣֳ°ͣĿĿװεĽ̻Ի͵ķ䡣
ɫ任任ٶȱȾеıٶȻҪһֻǿ־壬Ǿ㵣ȻΪϲϱ任ɫ޷ںһƽûһ˿Ĳֻ۾˸ʾ˻˼
ŹӻƵĺɫָر˫˼֮С
Ǹɾȹںɫ֮£ԲѶػʹģǸ۶еĹŹꡣ
ǵһѧĴѧΪһ׷õŮ˦ˣ鲻ˬһ꽻ӵҹָ˵ԺҲˣҪһȨвƸˣһҸ˲˸ҵļۣһԼ˵ˡԻû˵ʱһͰİ硣
ΪʲôûбΪǰһöһгһٿǮĹסһ˵ǿǴģǸߴԪеľż۹е۹ѧ¿ռƷܵǿҹʱͻԷķų磬һ
ΪڴԽռ֮ʱķ˴ڵֵס֧֮ľѡ֮ʱзɳһɵʳָϣΪһӵĺɫָһɵԺУΪһɫ鼮һɵһΪΪСɵĻء
ʳָϵĺɫָΪǬ䣬˽濴ڲ򣬺ۣȷǬɻе۹ķϣоǧģ˵ʶռģɳɳԿռƷ
ĳʼռΪһףʶռٶʶռٶȵʮ
˽ָĹܺ˷쳣ƽʱϲС˵ͻһЩʵвֵܳĶܰħ氡ȵȡ
õһռָͿÿռָȥ˽׬ȡǮƣͿܹʽݳͿԿ缶ĺȥ椣ͿԵЩ߼ֻŮķû뵽ڵ˼ҹûõĶյİ͵õˣһʼռΪһףʶռĿռָе޳
ʱ͸оһζڵĸĸһЩ֮⣬ûаĿǺܲġ
Ժнɫ鼮ǻе۹ͨҲĹ˵ͨΪÿһе۹Ĺ嶼ֹ˵ΪҪ㻨ѴʱȥֻҪдͿԶȻȥĻٶǿԼӱģͬʱҲԼǿϤ̶ȣ似ʱɣס
ͬʱһתʶռǬֱֻҪᾧħˡħʯ顢ȷǬУͿԽת䴢ǬһռУȵҪʹʱֻҪһָʾͻὫһͳȥ
ҹͣĻͷЩ徭ϵĴ壬ʹ˵øǿᡣ
ЩƵҪҪǮҵôǮȥҪǽ½֪뷨˲ŹأǲǺôļһÿ̿ķѴʱ;ҪûءһҪʣҪķʱ;ֻҪ˵ЩҪһЩǮǻǮֻҪҪǮ
˽ɫ鼮һصĹܣǿΧ꣬תΪ֮Щ֮Աʶռգǿ˵ľʶռ䡣
ͬʱķΧǿ󡣵̫а񱻻е۹ֹʹ֣߱һɴ̣˴˹Ȼ˵е۹ȴû˸ȥʹá
Ͳɵ뵽ܻ˷ﰡʹ˲֪ûץңϻʹ˭֪Ȼûץ˰ɵöԼش
˵һԽ񼶵޵йֻҪܻôԴͿԿٵϰһսɾͿԳΪһ֡ҪֻҪʮΪʥ֣ͿԻǧ꣬ʮͿԳͬ£ӲǱڹ껹Ҫ
ĺһ㣬꣬ͿԳΪһĸ֣γʶۿͿ۲Χˡ
ȻʶΧĴСȡھĸߵ͡ﵽһĸ߶ʱͿԽ꣬һɾͿڣٵ¿ҾĲˣ̫ˣһҪ꣬൱뵽
жСɵĻǻе۹¿ƼƷΪսؼսءһǻеأһء
ǵĹܶǿ󣬻еؿսսؿֻսʿͻҩǻе۹ǿսߣȻЩҪӦʹԴԼʡ
еطΪżÿһӦıֺͽ
һؿ1-3ı֣Խ1-3Ľƶָ֤ܳߵİȫ
ؿ4-6֣Խ4-6Ľƶָ߳Ϊһ
ؿ7-9֣Խ7-9Ľƶָ߽һ۹
ļؿ10-12֣Խ10-12ƶ任СЯָͳһ档
ûܣҪָ߽ļʱ֪
뵽ǿ󣬱Ǽе廹ӵ벻ưԶѰһ㲻ãҪҲ֪ûúʯͣȻ
ûеȼֻ֣֮Ҫһ߼ʯһЩԼͿӦĻսʿ˻սʿȿӵǿҲӵǿľڵҪѡˡ
ϲǣЩսʿսʿͣʦͣ̿ͣͣǻָͣͣ͵ȣЩǿѡģͬʱЩսʿ˼άԸҲǿԱģȻĻҪ
ػһܣǿĻҩЩҩеǿԻָսʿͷʦħĻָҩеǿ˵ĻսʿԭҩеǿԶʱǿһĿҩ
в뵽ԼչˣԼռָ޵еĹǿĻеأԼһأԼӵǿСΪԼ¡һıҿɲϻڱأֻҪңˣ˵ҲûʲôֵƭģҰο
ҪúԺô죬ԼɣûϺӣ˸ˣǾ͵ùˡ͵͵һҪ͵ԼûԱ֮ǰһҪ͵ҪװӣԼұˣʵڸߵڵүҲ١Щ˸۸ңҲùһҪڻϣЩڵļƻ


3 һ
ʹʥ۹ʵۿ棬Ԫ˧˹أϯħʦФһħɭֳģľĳԣԶ
ָſЩŭ˵㽫˴д֮ϸĽһ飬ΪʲôڽôҪʱ̣д̿ͻ¥дңҪþı˸ˣԽ龰ұɣ֮Ϊʹ𱣻ҵİȫѵνıҪĻôҷĽϣ㵽Ѳǰûϸļ飿ûнҵϣ㴿ôģǲǲˣ
һָʣŵİԱڵķŭ鿴첻һĽôͱ̫ԼļҲⲻˡ
һԼС檺³ĺӣصĲɵһʹ̹ڵֻŵ˵£ؿɼôñأҳѾ½꣬ıѵ᲻أѲ֮ǰҲϸļ飬ȷûзκοεĴɱ¼кܴĿ֮ϣ졣
ؿɫЩת˵ݳº֪˴εĴɱ¼ʥ۹ͼ۹߻ֵģǲ֪ҵˣѾʧǧ֮õģ۹֮һ񹭺ǲʿǱ¥ȱ³Ѳʱ䲻ĵɱ֮̿˲֪Ǳ¥ʹеĳѲ飬ͬʱڻȺаŴɱ֣۹еһЩڻкܴĹϵǣ޴󣬳飬ָʾ
صĻԪ˧˹û¶ĳԾ֮ɫѾǾʵ۵ˣл켣˽꣬һ㶼Ļ̨ˣôԪ˧λôʱ䣬ʥ۹βأ
Ҳ廰˼¿˭ģΪʲôҪʲôô֪˭𣿱´ô£᲻˻ᴦһЩĹ壿ԼӦôμȲΥµԸܵõ棿
ֻФħʦڱĿһ²ؼ߸߹ģЩ֮²Ȥȫ̽ħİˣ֮Բμǿġ
濴ѾԼʮ꣬ڹͼ۹սУνԼΣ֮䣬սĿأֵ飬룺²ܹ޹ġǲɵһΪƽ˵֪ģ²㣬ȥɡ
ллµΣһϹѵΪ·ǽѣԲڷڶΣڷڶΣñ·ɱлվһмĶſ˵Ȼһתȥ
ߵ۹ҪĴ˵λҲ˿صĽͣʲô⡣
£˴д¼Ȼͼ۹߻ʵʩģʥ۹ӦüӴĽɱȣð߹з߶ͣͼȫһЩ乴ĵ۹壬Ӧıλûء۹˵
½ɹͳεģÿһʷƾõĹ壬ŲӵʵرЩӵǧ꣬ʷĴ壬Ǿǧ۵ĲƸһ˿ģϵ͸۹ÿһ䣬ǵĵޱȣκСǵ˶ҪĴۡ
ÿһĸ棬Ƕ̫ܵصʧΪÿһĸ涼ٲǼӰÿһ³ĽҪõǵ֧֣ȻǺѳõġ
ʥ۹Ҳˣʥ۹Ļ弴ļ壬ǰҲֻǰһѣΪǰͳ۹ĴѹĴ塣û뵽ǣԷԻ屩ǼΪƷʥ۹ͳΣֻС˴Ŵ䱦ӵʥ۹޷ĵط
ļΪΪǿԱƾΪ壬ʥ۹˻֮⻹壬ƽʱ۹ش¼ҪЭ֮ܰ䲼ʵʩǹϵ۹Ĵ£Ҫͨǲڵ۹еġ
Ԫ˧ͷֱ壬ֻҪʵۣ࣬Ԫ˧һ£ֻҪ󲿷ֹ飬ͻᱻִУԿŻԪ˧
ָ˶תͷ۹Ԫ˧˹ƽʵԪ˧ɱ¼кμ⡣
˹濴˵£ͼ¥֮ص۹ռ첻ãкöľɹȻӣ֮صľԵ۹ҲûʲôУһ۹бߵعԵ۹ôʵؾͿ۹ƣ۹شʧ˳Ϊ۹ӦüӴɱȣʵؼǿԷڷѡͬʱԭЩԵ۹кøУ׽۹С۹ݣǾͿ£ԭĴ󲿷С壬һͳνӰȣʮ֮ľԵ۹˹УͿԴĲڵ۹ͳεĹ壬ĵ۹ȥͳΡ
˫ۣڿϣüͷָŷ֣֮ɫһͻȻɱڴ˵һžڶžžֱǰͼ¥ʵأȫɱԵ۹߷۹֮ˣƽǹһɸ𣬲ڸսҪ޽رפأһҾ͸Һݺݵѹͬʱ๴ĵ۹һıջϮλͷأûȫƲԱȫ뿪۶߽նʾڡ


4 
ʮʴȵֵĿ棬¶˵ɱĻŷԭԼı£ûΪµŶѶϣǼʮĺƽµһɱ֮ϴһ飬ȴ´ε緢εĴɱ¼򳹵׵ñ·ŭˣԭɱ֮ĳױ龰˵ķӦһ
ФʦɫƽΪ淢ĺݻƨһƽ˿һȤϻһ²ؼ߸߹ģ
Ͼϲ֮ɫһ롰żˣۿԵ۹ʼиɵ£˵۹֮ʣĸ׼ڵ۹еӰȻ£һͿԽˣ£ǺƣһɹˣҪùˣ¼㲻ɱҲùġ
Ԫ˧˹üͷ˵Щʲôѿɫ̾˿ʲôҲû˵
濴ڵķΧΪԼɱĻܵеƣ뵽Լľ˻ûаźã֪ʹѯʵλ䣬λڻԵУһĹŹΰš
ر£Բʥ۹֮ˣ䳤źɫ۾ͺɫĳǴ½ϵ˷˵еĶħ˳ΪӦȻЩҼɡ
۹Ԫ˧˹һӣÿɷ˵ǲмŹ±´⣬ֵһƵġҲ֪Ԫ˧εϵģҲҪ⣬ɣʱʥ۹Ʊشҷ۹ⲻܿɲ֮˵Ҳʲô⣬ǹĳЩ˿İɣ
һĲ֮ɫ˵£ͬԪ˧ԣȻ˱һʹ۹һңȷһʵԪ˧˵ȥͻõ۹ԼոеģΪ²øжͷµӢͻᱻȾһ۵㣬˵»ᱻ۹ĵãµԳΪԪ˧ȡ
Ļĵͷ˵˵֪ΪӦηǸŹأ
ر£۹ʡϽһغɭ죬Ѿʮûˣ罫͸Σ˹ϵĽ֮ɫһ˵
˼һᣬȻһ˵ĶԳ˵г𣿾Ȼҽǿ۹½ƶĵطΪ͸ҵľˣ㵽Ǻξİ
ûĲƵģȻƽ˵£Ȼƶȴ쳣֮󣬿ȹˣҲûԴﶫٴзḻҵԴͺħޣʮɽڶĿϱǰ˹ɭħ޺ֲԴֻޱ޼ʵĴɳĮûʲôԴҪˣ඼ǻûпİ˺ҰˣֻҪǳԱͲ·ǳ׹
Ȼ˵˵˵Ҷ֪˺ҰǧȻҵ۹ֱӹϽֻٶ򣬿ʳʵ̫٣Ը㣬ֻܿ۹ʹʳζأԳһ壬Ƕ޾󺣣ߵɳĮǱߵʮɽϱߵɭޱȣħ޺е·ֻдӽôֻʹʳȥǵ۹һ½ңֻһڻںɭ죬޷ṩʳΪ˸ٶ۹ֱϽİ˺Ұṩʳ۹˶ÿ滨ѵǮƲҪΪЩ˺ҰˣΪ۹סɭ˺ҰˣΪ۹ʡ۹ͷ˵ʮǰʡҪĽɣɭİ˺ҰѾΪʡˣ۹ںɭפҲ󲿷ֶתƵҪֻһСԼһ˻פҪǿḻħԴ۹Ҫʱͷˡʮ۹Ѿڹʺɭˣڲ֪ҳʲôˡоǽһʱ䣬۹ȫѾ۹ͼ¥ҵغԴֻҪ۹ȫ۹ʵһȻʮ꣬۹ͻΪʵĴ½ߵ۹˵۹׼һ֮ɾӵ²𣬶פںɭһ۹ӣڰ֮󳷻صʡҪʱ۹ʽɭ죬Ϊ۹һʵءЩ㶼֪ģȥﵣҪ𣿻Ǹ任һذɣ
滹ǲͬ⣬ֻε˵£ǵ۹ûʲôˣҳţǸȻ¾±ԼûһһдˣӦܽ˽˵ѰɣɣȻ۹׼˺ɭ죬ڵ۹ӳ׳뺣ɭ֮ʱ¸һʥּΪ۹һĹнһͲ˵µлˣϾ¸ô󹫵ȻأԼĹɱˣǾ͹ֲñˣֻܹԼû£ʱȵ۹ʵأΪ䱨巢ɭ죬ͿڶȻص۹Ļ
ΪԼôõ⣬ɵЩԵţô񶾵ļƻΪʥ۹ĵطʱȴΪ޴ڵĳӶˡ
ͷ룬Щ˼˵˵İɣһһᣬһҪҲᾡҪġ
˵ЩʲôɫʱͱͲ˵ʲôڻԵʱ˾ͱһаźˡ


5 һ
Ԫ˧˹ԼФħʦ뿪ʹ֮󣬿ͷ˼һᣬỺеӰӡ
䣬ͼʹгһȫɫֻ¶һ˫߰۾Եɭɭ˻ӦڣкηԸ
Ӱ˵֪˭Ϊɣ
ر£Ƕӻͬһֵ۹Ϊ
ˡȭͷҧݺ޺޵˵ʵû뵽һǫĶӣִ治£ѵ֮ľûһɱ
ŭεһ仰Ӱ΢΢һ£ҴһһʯһһվȴſķԸ
˺һᣬڿס˵вɱ¼ļ峤ԼҪԱȫ峤ϣԱ֮ǰȫ뿪۶֮󣬻ͣڵ۶Աᱻȫ⽫Ӹκ滹ǹ˼ɸ飬¶Ĳ治Ӱ
ǣ¡ӰӴӦһȻٶʧڻʹ֮С
ڶ峿˿ĹȴһɫĹ壬ĵĴżҾūͣһϣڵ۶˾ȺͱӵĿУȻ뿪סѾõĵطδ֪ĵطѰδ֪졣ϸ۲ǵʱͻᷢǴ඼Ƕӵ֧ߣкͶ˽ȽϺõȫʧˡ
˼˳ֻһ˵İ˭ôʶ࣬ҴΣǲ֪ôСûƨӸε˻ʵۣ׼ͰɾͰ֮أͽӸѣǺӹȥǼ˻ŸˣĻ
洫ѯ
ţѾˣ˭ôװãȻĻصʵڸʱ͸ļ֪ǻʹˣֻ˷һŹװɵʵ
عӣǻʹңһ㶼ǽʺԼĹסĵطΪ°һԵУԱСǻʹеһ֮ȥ¡˵
Ŷ֪ˣһᣬһ·ͳȥЩŵĶ˵
һ֮󣬾ȵòͷʱţ·߳ſڵ˵߰ɡ
Ĵ£ʮ԰ʽͥԺתͷ˵ʱԼԣ˵ӣµĻˣԵƬ̣ҽȥͨһ˵֮󲻵ش߽ͨȥˡ
յ蹦֮߳˵ӣ룬ȥɡ
ʱФħʦһûһ졣
λϵĿ̵ϥ̧ͷſ˵С£ԸΰĹ¸綫ٱɽ
濴źɫ̷ɫԼûףԸɵЦЦ˵ܰ˵һ𣿾֪½Ϻûкɫͷɫˣֻд˵еĶħӵźɫͺɫͷ֪Ǵ
תתһɫ˵ر£ҿɲʲôħԭ֮ˣΪںɽˣ׷һСʱСأĴ͵
·ϣʹ׳½һЩ״֪½ǳ½˵½ܾǰһƬ󺣣ڲ֪ԭһž޴ǳ䣬γɵƬޱߵĴ½ƬΪǳ½
ǳ½ޱߣȵıҪʮиӵкܶ˼յغͽأľΪΪΣյһءĵΧٹﴦһĺ˺дĶأմϺ֮ˣǾͻģ壬ʵͻȻɣͬʱԺлһеıŰϢعԼߵκλ
ƾʵǿӵıﴩ滹δ֪ǿħڵȴǣڤڤ֮ʲôƵģһ˴ħ޾ͻ֪ͨķʽ֪˴룬ȻԾķɱһɱ֮ˡ
Ȼĵرȴ˸УֻΧѰһЩͼĵر˵˽ޣǶĵȤȴδٹڲḻŵرĿҲδ·ͱ˻ԣȴſѯʡ
ɵһ㶣ڿԱһֱĿФʦҲ˫۾ȵĿſ鿴е˵ܺ˵һ龰𣿡ФʦҲ䣬ҲǷǳעġ
˼оǺ˵£Щûʲôʵˣƽʱһ޴Ľ棬ܵõĵϢֻڵĸֲſԳȥԣҲŸճûȥԣֻܴڽѧϰһЩܺͼ򵥵似Ҷĵ˽˵ޡ
ЩʧԲʵܺ˵һйĽڵ𣿡
ͨƶһЩйʵڲΪĽأҲһ޴ı⡣ĵرԼḻԴֻҪҵĵԿףʥ۹Ĺǿڴ½ǿ֮С
ҲͨһЩĵرͻƾżʥʹԼϧһжĻԣעҪջϲһˡ


6 
Ĳһ˵ǾסĽǳ֮һ˿ڣͬʱ滹һЩڣԼһҰɣ
ŸָⱾ죬ǴĸӹūֻűĴΪӣǳΪһԱǻӵеһȨѻĻԴȡ
ƽԭޱߣطǳֲ֣˴ʳһЩħԪطḻĵط˴ħֲͬʱ廹Ȧ˴ʳħ޹ʳá
нһ۹ǵ۹һСļ̳ˣʱͿԼ̳оλӵģû뵽ΪأȻ⴫͵ˡ
Щɫֱ䣬ȻѯһЩľϸڡ
ڻûֻӲͷƤȥشȻ治ɫȴڲͣϣɻأͬʱ롰ԺҪԼˣٽСڱӹ˽أҪϿһطչԼԼװԼİȫȥĹʵۣӾһһӣǿ˾ͰҲʵ۵ζÿ֪ں˵ʱЩ֪᲻̾Ͱˡ
ʾ֭޻˵ʱڲѯˣФʦҲ˫ۡ
Ƭ̺󣬿һƽĶ˵Ȼ˻סڻʹͲˣҰѵ۶һׯ԰͸㣬Ϊڵ۶ŵɣͬʱҽΪ۹о͸һأ֪㻹кҪ󣿡
һԼһؾ֣̤Ьٴȫѹ򰡣Լôһ鰲ȫĵ̷չأʵ۾ͷԼΪо͸Լһأϵڱû뵽Ҳô˵ʱȻоľλߣǱϾԼҲһˣӵһƬԼأڵһƽѧǿˡ
ʱʵۻԣֻҪӣԺͲˡʵԼɶҪʱͱб˲ռ˵ԭÿſ˵޷ģܸһЩǮ𣿡
һʹһ룺ǲ֪ôֻǺһ£Ҫ󣬾ȻҪǮûиֻҪǮķݣҸǮ°ǻѾ˵˲þܾͲʵҪ٣ͬʱ뵽ҪĸҸȫ³
˵Ҫ̫ҼϽҾͿˡһĻòУ㼸Ͻң˵Ķɺ񼸰Ͻһѷֽһǿǵ۹һ˰յĶʮ֮һһ󹫾һҲûϽҵ밡
ҡͷǲܵġ
˿ǲƵɫͷССЩ˵ܸ١
濼һ˵ʮϽҡ
˵ԸʮˣԭΪʮأû뵽ȻʮܲҪ˵ģԼѹû
Ϊ֪ڴ½ϽҵĹǶôĿֲ½ĻҵĶһ1Ͼң100Ͻң1Ͻң100ң1ң100ң1ң100ͭҡһͭҾ൱ڵһëǮһƽһҲͻѼʮңɴ˿ɼʮϽҵĹж
޻˵ˣͻӻ˵ȥɣҴоס£һʽΪоͷ⺣ɭ죬ʱͿԳˡ
뿪֮Фʦ˫۶ԿЦ˵£ȥɭ𣿵˵֮ʱҴһΪԴ϶˽һЩĵѶϢأû뵽˵ľȻȫǼٻ治֪ǵطˣӲСȻǵǰǲ֪ôҾȻĵ
һЦФʦؽ黳ǹңҲ㱻ƭˣ˵̫ϸ˺ôһطƵģҹ˵ӦһʵȻô̵ʱڱ˾ϸĻģһǲ֪ĵط½ʵ̫ˣ̫ǲ֪ĵطϾһʥ۹ûе⣬Ҵղʱ򶨵ıһǱȽ͵ġɭ۹Ҳûоȥȥ԰ɣǺǻͿıˡɹǳΪʥ۹ʧǾͿ컯ˡһׯ԰ʮϽҾ͵һıˣоľλҲǸĵ۹񿴵ģ֪һͷˣ˵С˵ҵǺֵǮİ
ФʦЦҡҡͷ˵ˡ


7 о
Ĵ뿪ʹλڵ۶Ļʼׯ԰ڵо
ׯ԰Լһδʷģʥ۹֮סһʱׯ԰Ѿһǧʷˡ˵ʱʥ۹Ȩط̰۸磬ʱĴҲ˵ʥۣŵﷴʡ
ʥׯ԰֣սеļ֮һһ丸λԼϻλȻʥ۹ڴĸط̰صĹ壬õ۹ĻȻһ£۹ճΪ֮
ʥ۵ϻλ֮ׯ԰ͱˣεĻʵۿׯ԰λڽͿʼΪʱݾ֮أٺĻʵ۲Ըˣׯ԰Ҳ
漴λԺָֻ˴Եϰףׯ԰ڴαʹãڿ治ʱһȰˣׯ԰ֱˣñ͸о
ճ۶ûþܴԶڽռƻֺׯ԰ׯ԰ĳǽǲʯĴūӵ۶ʯɽϲɼھδĥɵļӲ⻬ʯɣЩĥõʯͼֵƣҲԿׯ԰Ĳ
ſɵ۶̴ʦ̵ģżħ޷񻢵Ĵ͵ܣ˻ſֻ޴ǰצͬʱſǺ˵Ļڣ¶һźݵݣҪȥ͵սһ㡣
ͷָ͸¶ƺͺ˵Ĺǲ֪ͻȻ񣬱׼Ϊķ񻢶
ȻˣٿΪʮϽң潫Ǹˣڶͻ᱾Ϊƽѵһ٣Ͼǿǰʥ۵
ſڻվɫףֳֻʹרõʽһվׯ԰һ֪żǿļԣǾʿϧǲҵ¹ʱҪ뿪ˣп뵽
߽ׯ԰ſֻūͺŮڵæµĴɨׯ԰ׯ԰ſϵͻоӣɼյ֪ͨӭ׼
һܼģ˿ʱӭȥ˵𾴵оˣׯ԰ҲڵоĹܼ˹֪ηԸ
Ǹ·ܼˣͶ˵𾴵оˣѾоˣһҪȥ͸ˡ˵֮ҲķӦֱת뿪ˡ
ȥˣͶԳƹܼҵ˹˵ڸҽһоɡ
˹˿һ˵Сӣô͵˹壬õ˱µĶ裬Ȼǰ;󰡣Ȼ󹧾˵ǣоˡоλڵ۶ռһǧĶǽýͥԺһСͥԺʮÿͥԺһԶĿռ䣬һСͥԺͥԺо˾סĵطһһ˵Ĵ㳡ǰıʽõģо˿еūѵ֮áͥԺлһ԰ǰֵĸϡݣǱڴԹ֮󣬺һʱõġСͥԺо˵Ŀ޵ĵطﻷţ£ȽʺϿ˾סойзһǧ䣬ͥԺжټ䣬СͥԺһʮ䲻ȣķλͥԺĶǣֱͺŮūסĵطڸˣŮūˣһˣһٻǵ۹ĽڴеµĻ֮ǾҪȥЩŮūͬׯ԰һ͸ˡǵԼһͻ͹ʱǾǴ˽˲Ʋˣ⴦áоСׯ԰Ҳһ͸оˡ
ھܼҵļ򵥽֮˼һ˵ǹܼҪȥܼң
˻˹һ㶣ܿͷӦ˵شˣ֮ػȥԸңԸΪЧȮ֮͡
˵֮һڴĿׯ԰Ѿ˽ʮˣ˸飬ʵڲԸ뿪뿪֪ȥЩʲô
ͳ˹壬õµĶ裬һǰ;ȱ֮ʱУܱãԺؽٻ
תת뵽Լ˿ãŰɣԺкʵ˳ʱٽһְλˣ˵㻹ĹܼҰɣԺеһͽˣʧŶ
˹ԸԼԼеĹܼң̾͸˵˵лл˶ͣҶ˵һὫе´õģô˲ġ
ܼҸ˵ӣĵͷ˵ȥͥԺҾסĵط
һ֮ڹܼҵĴ£һװεĽ̻Ի͵ĴͥԺУͥԺĵͷ뵽治ǹסĵطȻݻޱȣǱˣǿϧס˶ãҪ뿪۶ȥˡ
ȥеūŮͶеĹ㳡ڹ㳡ϴһʱ̨һʱ֮Ҫѵȥһ£ԼͥԺй䣬˳㿴ҵҺͻ㰲ź֮һ


8 幱ƶ
һʱ֮ͥԺĹ㳡Уվʱĸ̨ϣ̨µһǧŮūвɵøп
֮ǰǵϵһͨĴѧΪһΪûǮֵŮѶŭѣΪҵһù׬ȡǮƶ񣬻ΪһƯŮѶü
ڣȴһǿ۹Ĺ壬ӵһԼأһǧ⴦õūͣͬʱǮʮҲꡣΪҵһùˣԸֱӾͿԵϰˣƯŮǾ͸ˣڵݣ֪жŮͶͱأ
˼·̨µú棬֣ʡĿ⿴Լһô˵ע½ǰֻڰ༶ͬѧǰԣûڰϽ̨˵һ仰֪ô£ҲΪλıԭɣڣվڸ̨ϣ̨µˣǵûһ˿ӵľȣŸ£ΨҶĺ顣
Щ˵ҽǷ¹ۼ㳡ѵֻ£һǴӽҾׯ԰ҲоˣͬʱҲǵˣʶһǣͬʱҲʶһңǸһЩо¹ءӽʼоʵм幱ƶȣֻҪΪףǷһƷһЩǷãᱻ;幱ֵȻʲôҲûֻҪúõĸɻҲᱻͳ̶ȣ幱ֵλü幱ֵһ㳡ϵڶȻоеأһӡһСϣǿϣԺعأŬΪо׬ȡ幱ֵ
̨ã񣬾ͽ˵Ҳǻʼ幱ֵʲôãȲܳҲܴҪҸǼ幱ֵоԺҪĶֻҪӵ㹻ĹֵǿȡǮƣҲȡоеĸԴԼصȣҪǿȡǵɣֻҪǵļ幱ֵﵽһͿԳΪ֮ū֮ӴԺҵĸ˲ƲһɵƽĹֵ޴ҲùֵҪоΪһ£ɱһĳˣӻһҵˡ
̨µūŮū֮ʱ۾̷ųҫ۵Ĺâһò֮ͻȻഺһ㣬üͻɵĿ⿴һʵΣϣܸһϡ
ǵĹǣĹ壬Ǵū˿ġЩУūˣֻǵ˽˲ƲѣūΪƽӲûУֻǼϡٰˣЩūŻ˷ֻɡ
ʱ˵Լģҽ˵һʵ
˵̨֮֮˶ʱ˵㵸ΪĹ壬ǷǳӼģԼһ㶼Υġ
ܼ˹ڸ˵幱ֵ֮ʱ¶ҪˣΪһܵСУ֪ƶȶһӰжֻҪƶִȥôǿǺ׵ġ
½ϵĳ壬ʩƶȣɴ˿ɼĳɾͲ
ĽūתΪƽ֮ʱɫ䣬Ϊ½ϵĹԽūΪƽ񣬶ǷǳеġֻǽūΪƽǲʲôлΪҲϾūҲΪƽǶĶݣЧǡҲ£ūеŵĳ淽ҲЧķ֮һ
һ˽ūΪƽ񣬾ͻǵϢеūòЩУؽĲ͵⣬䳹׹
ūƵı仯Լ뵽뿪۶ƫƧĺɭ죬۹Ψһûйڵĵطʱ͸оҲһȷľ
صλ϶˹˵ое̫ˣһҲҪƸʲô𣿡
ǿԵūйūҲԵ۶ħѧԺԼѧԺƸһЩūйūҪѾ޴ĽңЩūϼӡǣһ£ԼĹᱳѡūǴ˵˽вƲһ㲻⡣ħѧԺƸ֣Ȼѽ٣ħͶߣЩ˵ĶȲߣĴڹ˹͵
ȥūһˣһūԼǧˣȥ׼һūסʳԼƷ˹Ը
ǣоˡ˹Ļصͬʱȥ


9 ū
ţѩ֩³ĺ˿֯ɵĻ˿Ļо۶ūʱһֻʮġҵĽСкܹʵ𾴵ļоãūҽаĵԱСʵڵ۶ūУѾ꣬ǳ˽飬ūλûԼǸūеūȺֱˣҶ֪ҿΪ㹺ūṩ㣬㻨ٵǮūҰɣһֻҪʮңͿΪʡȴ鷳ٵĹҪū
˵֮һڴĿ
СкԳư֮ʱһԹԣﰡ
ҵż񰡣
ӽҸˣϴһҪҰ
пĺ漴뵽ģǳ½ڵ͵Ǹսʱڵĵ¹ϴ󰢵Ƿţ༰ˣͻˣҲˡ
ɫЩŹֵģСڰʼЩȻΪǷвͼʱ˵ã㱻Ƹˡ
ͬʱóһСӸ˵һٸңӽԺͲҪˣ͸ҵСô
仰룺ÿҲǮҪ۸ǰоɣ
Ժ󲻵ԵõĽңԽоȨƣͲ±۸ˣҪǽӦĻЩĶϰͻҵ鷳
оխĻΪҵľܾ߳ŭ˰Ҹ͵͵ĴҼˡǰǸпЩ˵ùû뵽Ȼֵˣһ뵽Щ˵³һ
ģǸСˣҲ֪ɣʹ֪ˣҲҡҡͷп⺢浹ùôأͬʱϲòңȻֻܴӦˣֻ࣬ǻһʱѡ
ܸңΪЧҡһ˷ܵ˵
úõΪҰ£ǲģҽһµ۶ūеɣ
˰£Ǹ˵˵Ȼ͵İһˣÿ𰢵ʱԼ£Ͳɵĸеһ˷ܡ
õģˣ۶ūеԼռؽǧĶ㼯˵۶ū̵Уռһ̣ΪǵĵлūסͬʱҲǵ۶ūĽģ򵽴½ϴ󲿷ū˵۹ŮĵŮɰŮԸеèŮթսʿţͷˡ۹ľ飬˲İ˹Ļūҵ˶С֪Щʲôū˵
ŮĵŮʱ򼸸ʣһŮζһ뵽ԼһƫƧ֮εĴǾȰҪԺԼٶһЩŮһ¡
ѯʣѹΪΣæ˵Ҫһ֪½ǣʹ½ĹܼңʮŮʵսʿһǧиյĹ
Ļش𣬰һ˵ˣ㹺ūȻ࣬ǴǸ߼һС޷ṩֻȥЩвСҽȥ۶ūУǳ̻µǳūУūȻ۸񰺹󣬵ȽϺãȽʺϴ˹Щū
ãǰ·ɡ˼˵
ǳūſڣסǵȥ·ʵūİɣ롣
˵Ĵ£Ͱ˳¥ݵ϶¥ֻ¥һ̺װŹӵΣмһŷӣһͼֻ豭ǽǷһӵСеһ㣬̲ðñһУ˾һ
۲췿䲼õʱ򣬴Ӳ᣺߳һɫһ֮ɫӣһ⣬˾æǰȥһĵ˵ܹܣλ¾ȹ£Ϊооˣо⹺һū
Ŷ֪ˣȥɡо¼ҲжţҼоһͷĺɫ̷ͺɫ۾ڵ۶Ƕһ޶ģϲأܹܶ˵˵
Ȼתͷ˵оһߺȲһġ˵֮ڷԵһ£ͬʱһơܹܵĶҲһ£Ȼվ
һ֮󣬾ͼһʮֱµģԼʮ߰ҵŮͷ¶װһϵС裬ȻĬĬ뿪
ܹЦСоò衣
豭һСڣʱоһˬӿдԣҲһһ񣬸ӳ
ܹܿ˲裬Ҳ̸۹ū£ʵооΣ
ܺãɣ֪۵ģʵ
ʥ۹ǲģԾ۹Ǿ۹ÿ춼Ҫõ֮һоϲ̸֮͸һЩô
ԣ˵ǾͶлܹˣУ빺һ֪½Ǻʹ½Ĺܼңйʵսսʿһǧһ֮ĹʮŮ֪ͣпṩ
ܹһ˵оū࣬һЩū۸ɲ͡
˵֮󣬶豭ƷͬʱЩζĿ֪оֻһ˶ûʲộһôǮ֮ԽӴֻǳںĶѡ
һûǮʱЩ˵˵Ǯ⣬ǲ֪Уṩūɱǧʧ
ĻܹһЩū۸ɲͣôôǮ뵽оǾ˹һˣͨˣ϶Ǳ͵ˣ֪¸Ǯ
ЩεЦЦ˵оõģеūбϵģо⣬ʮ֮˻
˼һᣬ˵֪ܹܿɷҽһ£Щū֮
û⡱ܹˬĴ𵽡
žͽǹܼԭǴ½һǿ۹˹ĹܼңΪ»ʵǻ֮ʱ˹վ˶飬»ҸڸˡǹܼΪǾżǿӹһѣҲˣȫҲ۹Ĵ֮С
ԭͼ۹ı߷񣬱Ӧñ۹ձ࣬Ϊǰս̫Ӣ£ɱ˹࣬вپи߲ƽĸ߸ӵܣ˵˾и߲㣬Ϊū
һǧֹҲԭͼ۹֮ˣΪΪū
ǲ֪ЩūҪǮʱ͵Ҹϣĵʵ
ܹ°ͣ˼һ˵ܼʮңÿǧңٸһңһһٸңһǧʮңʮŮҪǮ͸оġоڸңҽЩԼļ͸оΣһˣΪоѡūͽЩū͵оϣô
˼һ˵õģǾ鷳ܹˡ
ܹܿӦˣʮָˣοǸֵһٶңԼҲõʮҵɡν֮ͿϢһʱˣΪµ۶ˡ
ǿҲˣû뵽Ȼһڰв²һСı£׸ǮҪ֪ʮϽңһŻʼׯ԰֪θ룬ſСĴ
óһħԼ˵ǩһºԼɡ
ǩԼܹ֮ͳţ͸һҶ
ܹҲæȥΪūȥˣϾЩūᱻӡǲΪū
һЩūˣҲᱻץסֻҪΪ˸һҶѡΪ½еĹ嶼Բûūܡ


10 
߳ūУգоɫ磬Ͷ԰ʵ֪۶һ
ˣ۶ǳ̻ᣬǳ̻Ǵ½һţ侭ӪΧޱȣħޣħˣԼħϵһУףʳūȶоӪڸƣʥ۹ټľż֣̻ȴ洦ɼʥҲʱ¶棬˵̻񼶸ֶв٣Ȼ̻ڵĲƸۺ죬ȴûǸ۵˺͹ҸȥᡣҪһЩʵĻȥǳ̻ãӦÿҪʡٵĻصɼ꼶СԵ۶˽ͦġ·ɣȥǳ̻ṺһЩʡ԰˵
ڰĴ£۶Ľֵȸ֣ȸֶǹסĶȨƵĵ۹壬ﻷţϢŨأƽһǲýġ
ȸҵ۶еĴԼµУа´̵ӪʵĶУרŷħ޵ħ̵꣬רžӪİ˱У۸ħħԼħˣħ޲ϵħ̵ꡭ
ȸֵ棬ĵضεһŲ¥ߣװν̻Ի͵̻ſͣ£аʯװΣſڷɴ½ĵҵ̵ģħʨ޵ĵ񣬶վи߼սʿʵ߼ʿʱһֲƴֵĸо
̻֮ѵһĸ߼ħ洦ɼɰ˹죬ħʦħħã½ϵĸָƷۣ˿񣬾Ʒ˵۹زԼ解Ⱥ䱦
ڿƷļ۸֮رһƵһƷȻҪʮңģô󰡣ΪӺǮأû뵽ЩǮУһһ⵰һв׼ԺһҪ׬ǮȻػԼұҪҪ޷ṩ
Ѿ˽⵽ˣ磬ɭԴḻǸͲȱգúʯͶû֡ƽʹľĺһЩոѣ͸˼ңʹħԼħԴ
ôôħħˣЩҪǮƣҪĿģҲõħħˣʹá
һԱĴ£ǳ̻ĸ޲ط᳤ֻİ칫ҡ޲ǹͺͺںҹĹͷʱһ㶣˵һ仰
޲ؿӣһЦԴЦ˵оʱ䶢һ˿ɲһò£Ҳ˻о˵ȡǷ⡣
εĿæ˵û᳤Цˣֻû뵽ǳ̻ᣬڵ۶ķ᳤ֻ޲Ȼӣԭҵʧ񡣡
û£㲻ǵһҲһҶϰˣ˱ȽֱӣͲо˿ˣ֪оʲô𣿡޲ɫһ۾һתʾ˵ľ˵
˵һ᳤ֻҪ£һǵ᳤ﹺһЩħˣħԼһЩʣû᳤ҵؿһֻᣬṩʡ
˵֮ڴ޲أֻҪӦôԼԺķչ˳Ϳݣǳ̻ṩʣĺܶƻͿ˼ɵʩչ
޲رڰ칫ڣŲ˼ʧһӺ˵ʮֻӭģؿ̻еѣҲӦ˽صһЩ·㣬ʼѣɱ̫ߣ˷ǳƶ롣ҲԴӦ㣬һҪ󣬾֤ǳ̻İȫ̻֮ӯϣȻҽὫ䳷
ԣ̻֮ûӯԼǮ䲹㣬ϣ̻ܰҽʳ⣬᳤֪Σ
û⣬ֻҪоܳǮҪʳУұ֤͵ء
Ǯ⣬һһû᳤ļ۸ģ᳤֪ʲôʱҵ̻᣿
оģֻҪоزܱ֤̻İȫҾͻڹ̻ᡱ޲ԴصЦ˵
޲صЦݣЩԻ󣬲Ҳû࿼ǣһŵ˵Ǿл᳤ˣŻ᳤Ϊеҵġ
ŵǺ£ڴһĵ֪о빺һЩʲô
ӻóһֽݸ޲˵Ҫ嵥
޲ؽӹ嵥һ飬Щȵ˵оĶٰһʥħ޵ħˣʮžżħ޵ħˣһǧϵȵĿԼħ͸ħˣмʮ־
ͷЩɻ˵û᳤𣿡
ɻӣ޲ؽ͵о֪ܲЩħ˵ļֵͼ۸ɣ
ͷͽ˵ħħڵᾧһ˵һֻħֻһħˣħ޴󲿷ֶħɭ֣ģʮɽϡٵĵطоĺɭҲһʢħ޵ĵطͻʹħ߾ǿɱ䲻סҪħյħڲħڲдֻҪʹķڲͷųͿħԼΪħṩԼ۸Ƚϰһʥħһң⻹меģһžżħҪʮң˼ħң߼ħһңħǧң弶ħ˶ǧңļħһǧңħٽңħһٽңһħʮҡ
ħ˵ļ۸ȻЩȣǾıԼļƻûǮԺ׬ǮתΪսǿʳѡ
˵л᳤ѣ֪ʱܽ׼ã
ҩ˵һʥħ˺ʮžżħˣԼħ͸ħڿԸоһǧϵȿͼʮ־Ҫܸоȥ
ŶǩһºԼɡ˵
ǩԼǮʥħ˺;żħˣԼħ͸ħװǬ䣬Ȼ޲ظǵǾͻ᳤ˣоŻ᳤ʣԺǻкĻġ
ߣ޲شӻóһµϾݸ˵ǳ̻ĹֻҪ̻ʮϽҾͿɻһƾ˿̻ṺһɴŵۣԲμ̻еᡣ
ǳ̻Ϊ£˿ͣⷢһЩƾ˿ܴŻݣμᣬ͸֧һǮƣһݵӵд˿ĲǴ壬һЩеˣһЩ߼ְҵߡ
˿־żһʮңһңʮϽңļһϽң弶ʮϾңһϾң߼һǧϾң˼һϾңżһǧϾҡ
ֻҪѵǮƶѣԺ󲻵ҪǮƣҪݺ͵λȻҲòģΪԺĹȨģǿԵ̻һǮƺ
޲صĽͺ֪ãͽװǬУȻæ뿪ǳ̻оȥ


11 ؿ
ߺ󣬰칫ҵһǽڣͻȻһСţ߳һɴɧģ毺õŮӣֻǴŮӷ˫弸¶˫ϵĺѸɼѪǣŮϿȣҲ¶˵ɫɢ˵ķ㡣
һţŮӾǰ§޲صĲ˵᳤ˣΪʲôҪôչǸ˵Сӣ
ôˣЩ㲻Ҫ֪źүҾˣ¾ͲҪˣΨһҪĵģôүҸˡ޲۾Ůͦε˫˵
˼ҾǺһ˵СôҪԽӼ䴦չˣ֪ؿ̻ᣬǮӦŮ˵
СӣǣҲһҰĵСӡûؾô׼ūʣؿ̻ᣬǳ̻ȥչԼأһһɾʹ£Ըµ޲Ц
ҲԽӴŮһתװɻľȵ
㲻֪ڵľƣʥ۹Ѹߣٳٲͻƾżʥ򣬻˼ˡĶȴޱȣʥ۹սʱڷ׷ӧս¾޴սǵõ׷ߣž޴Ȩӵõ۹Ԫ˧͵۹֧֣˻ʹ͵۶ǷЧңӵõ֧Ȩñ֧ձȨĻӸǱΪ۹һս񣬵õϲӵЧҡ۹Ϸƽ˾ʵӿֻҪһ۹ҡֻе۹һƬɢɳֻҪڹδ֮ǰúþӪأȹһռ¹۹λ޲ߵŮԣһŮӵ˫ϲͣظһ˵
Ǹ𣿡Ůһ߰ڶһһЩŵʵ
֪Ͷʣɹҽþ޴ĻرʧҲʧһЩҶѡ
޲һּͦεɽ壬ʼŰ۵Ƥƶֱ˵Ĺ֮һ˵˵֮˫ɢɫǵĺ⣬ֱŮӣ˺ɴֱŮ϶ҲʱŮӵĴϢ
صо֪ܼͨң첻ͣκ˶ҪȻֱеҶȥ
зֵģԼٸƽôյģֻмλһγʮӣǰ½ʱ˽µĵط
ڹҵźǬ䣬ħ˴һ˼ֱתֵսһħһ٣ħ٣ħһǧ٣ļħ˶ǧ٣弶ħǧ߼ħһǧ˼ħ򣬿뵽Լ۱ԺǾĹͼħ˰ɣ
ڽеľżµģħ˺ħתΪԺгһֶʮӴӵжʮֵ
Ȼõ֮Уֻһзɳ䵽еķ֮ϣΪһɫСɻء
ɫСɻأɵ뵽ԺȨı֮һΪṩǿսʿְҵߵĹߣϧÿһҪһᾧʹ˭ҪΪṩЩͺõġ
ҡҡͷں˼ˣŻء䣬ͼǸСɻطųҫ۵ĹâǿҵĹâҵÿһ䣬ҲԾı˫ۣٴ˫ʱǸСɵĻѾʧˣȡ֮ǣһŷ·ɫ壬ֻʮ׳׿׸ߣռҵ벿֡
ؿ˻ӵоǧĻиߴԪǧ֣ͨؼϵͳ֣ϡڵʹԪ˲ʹãʹԪһǧ֣ʹáĿǰʹߵȨΪһÿֻһսʿսʿȼṩʯйأҪÿȨޡȨ޵ķǣΪṩµ򣬻ػʹߣṩĶ٣ӦȨޡһ޸е˼˵
Ӧôʹսʿܿ췴Ӧʵ
˲õģķһֱӴԺеġǻеٴԺ
֮һʥħԼʮžżħ˷ŵұߵСУǻеһŵ͵Ʒˮ;ſŵ͵ƷˮһʮսʿʮżսʿһʮսʿҪһֵһżսʿҪʮֵܹҪֵǷʼ죿
ǡԥ˵ͬʱӵеֵѸٴӶʮ½Ϊʮ
쿪ʼսʿΪͣԣоָͣͣǻ͡ѡ񣿡
һʮսʿͣʮżսʿжԣĸͣǻָ͡͡
ס
ʮӺʮżսʿӻ߳ʱǻеٴ˴͸֡
ʮսʿ쳣ĵһսʿҲ㣬ǣԼȫͿԵõЧıϡ
ͬʱһЩ׬ǮķҲóȥ׬ǮˣڵԼ汻ȡǿаᡣͿԿٵĻ۴ĲƸսʿͺսȥʵԼµĿģܲ
ʮսʿеĸⷢ沿ªؾоżĴ󺺣޳ܵ˵ԺǾµĴˣֱˣ֪𣿡
֪ˣˡĸ󺺻ص
Щսʿע˼룬ʲôǶԥȥִУɱҲȥ
ֱзϵͻϵħķʦΪӺͻǣǻ͵սʿΪڼ͹Σָ͵սʿΪ
һСʱ֮һʮսʿʥǿߴӻ߳ʥǿߣʱĻŭţģʥǿ£ԺֻҪЩ壬ͲΣˡһʱҷչҽվ۷壬ߵȨơ
Ժͽа³ɣΪҵרְڣҵİȫܵ˺ʥǿ
ǣˡ
ԺҪˣͽүɣ˵ͬʱʮżսʿҲ˵Ҳһ
ǣүʮһ
ǵĻػЦЦ
ȻԻһƿʮսʿħ˲ָĻָҩ
ףһƿҪһֵһֵ
ûˣǾʮƿɡ
һʮƿָҩгͬʱֵҲΪʮ
غͻָҩյǬУȻʼ˼βڵ۶׬ǮƣԹԼʹá


12 ѷͺɭ
֮峿ʹӽѾһĹܼҹѷеԼҡ
ţװһʿȵĹܼҹѷֱ˵֪͹۹ޣӺ˶ڹ۹Ĵϣʱ³ޣúΪҷ񣬵ȶ֮󣬾ͻ˽˽Ȼģĳ޷㣬ֻԼ
ѷԸ˽Ȼʱеʮ⣬û뵽Ϊȥ۹Ҫ֪۹Ǵ½һǿֻһżǿߣʥ۹żǿ߲࣬ҲмأоԼĶˡ
ѷԼ˵ѵ㲻ţܽ˾ͳ𣿡
ϾֻͨﷸֻҪо˻ЩǮƾܽȳֻҲףΪʲôҪðŵ۹ΣңѵΪһżħʦΪĻ룬ҪоʧˣʱˣѾʹħˡѷЩɻ˵
˵ʵҰ㣬ΪһżħʦȻżħʦʥ۹ټ֪ҵ˰ɣ
ǵģˣȱһĴ澭Ѿ۶Ҳ˵ˡ
Ҳ֪ҵںɭɣ
ǵģˡ
ҶĹ͵˽⣬ΪѧʶԨĹǺʹ½Ϥͬʱһūõ⣬һؽ£֮ԽӺ˾ȳֻܰΪЧͬʱҲа취ظżħʦʵ֮ԲʹħΪ徭ܵصĴˣٳʹħľ޴ѹˣֻҪʹҸṩĻָҩͿ޸ľԼʹħ
ֱ׵ĻѷЩж𾪣ΪΪū֮ءû뵽Ȼܵ˵ĿأΪϧǿĹ۹ʹĻָҩҪ֪޸ҩһֵǣԹ򵽼ȱģоżħʦʵūˡ᲻ƭõģϾûʲôֵƭġ
æ£ָ췢ĵҹѷ֮ģҽԶЧоˣΥ壬ҵ֮У겻óѣһ尾
ѷԣ粻ڵһ㷢ģǷǳԵģڵõѷЧҺʵҽһҵأɭʷ͵Լڵ״
ǣˣɭһǰһƬ˼ĻĵأֻкٵһЩðȡħޣͲժһЩҩģЩðеһﶨӣΪ˺ɭĵһ񡣲ڼǧǰס˵۹İˣ˵۹һЩǿѹ£뿪˵۹ɭ춨ӲϢһǧǰסʮɽе壬˿죬һʳȱѹ£߳ɽ뺣ɭı˺ɭҪǰ˺ҰˣںɭʳﲻôˣǴ˵صİ˺ˣʱ۹нӣӰ˵۹İȫ˵۹ǰرռ˺ɭ죬ｨ˳ǱίһЩйӴԺɭʽ۹ͼɭڵ۹Ĺ£ƽչ˿ڵõѾͻǧ򣬲Ǵɽ꣬ʳ٣Թô˿ڣ۹ÿ궼Ҫʹʳ˺Ϊҡɭܽͨ㣬ûʲôزƶÿ۹ղһǮ˰գҪǮƣ˵۹ڶʡ뺣ɭҪϣ޽һ޴ҪɭĴ󲿷פҪУɴ˿ɼ۹ʱ׼ɭˡ˵ѷɵÿһۡ
ģȻһ׼أƣڵġ
ƽɫѷЩˣҪǻұַ⵽ƿڴˣ֪ˣʮ˴ڵŮʺһٱߡ
ǺοƵ˵ɭش½֮أ޾еطḻĺԴչóףޱ޼ʵɳĮݴ½ʷأʮǰǴ½ģ۹ﷱܹѱĻɳ񣬵кܶϵַȻѾ̽˼꣬кܶϵͱԱںĻɳ£ʮɽĿɽħ޺壬ڶİ˺ڻеĵؾӴҰˣϱǰ˹ɭ֣оסһЩС;鲿䡣ܵ˵ɭһȽϼߵĵ̣ڴ˵ȴһܺõķչطֻдһ壬Ľиĸص⵽ĵƣֻҪ㹻ǮƣͿԽɭ췢չ
ѷĻֻЦЦû˵ڰʾȥԼʼ˼


13 շ
Թ緹֮оͥԺĴ㳡Ѵõĸ̨ȻΪūȴȻǿ׳ĿϬսʿʱпЩǮֵǮмۣ˲޼۰ֻҪշǣҾ˵һ£ҪǵȻֳȥ׳Լ
λ֪ǶӢµİսӢÿ˶žտɱ˼ɣɣսҵ׷ߵľΪĿ꣬ΪԸĴۡվڸ̨ϣĴ˵
̨µūսʿĮĿСݽҪǵıͷˣ񿴲ЩƵģΪǵݽ
һ£벻Ҫɣ벻սɳ벻øõף벻ӵиõԴ벻˵벻룿
̨һž֮ͻȻ룬ǵȻˡūսʿ
ԭĮʼɶһĪĸоϮͷڵ˿ԸԼϲƵġ
ãЩҶԸǣҪ֪ûѵͣҪþͱиܸʲôЩ˿ʼзӦˣͽջ
̨µūսʿһۣ뵽Լ˼ҵūˣʲôǿԸأһ֮󣬾дսʿ뵽ĿģǾ˵ˣܸǵġ
仰̨֮µūսʿɵö׹ڵָշĵӽǽԶЧҼоΪоЧңо˳ָǳķо˵ĵˣնɱĶΥҼһ尾
̨ūսʿǵЧңɵһȻҲַĵԼģҽʵҸղŵŵԡ
ԼģūսʿǶһĻΪɹͳε磬һУԼʽŵԣǲΥġ
˽䣬һ̧ʮӽūսʿԻ£¸̨ԣӣʱ־ף
ūսʿ̰ÿЩǶǰսӢһ۾ͿЩа˹ľƷ۸񰺹һֻд˽һЩǮð߲Żӵеġ
Щ׶ǸʹõģϿȥһݰɣūսʿ̰飬˵
䣬ūսʿɫǼŮһӳȥԼϲĿ
սʿÿ֮󣬶ĺøдо治ֵԼΪЧңԺҪúõΪ¡
ӵ˵һ£ЩҲΪպݺ½ĽеĹǸɡ
ŴԼĹĿɱ֮սʿи֣ǺеļӸҽһЩ£˿Իȥˡ
˵֮ͳȥ
ڣλϣԽŵսʿº͵˵ȱһǵְλɣ
ǣˣҽƤأǰΪͼ۹߷ͳ졣һӵĴǰһ˵
ҽķԭΪ߷ӳ
ҽвأԭΪ߷Сӳ
Ҳֱ˵
ãƤΪӸͳ죬ķͲΪӳӣǲҪҵŶ˵
л˶䣬ǽΪ˹ýӣΪսΪնһеˡƤ̹ĵ
ѣҸǽһǵͳ𽫾ԺǾ°¡˵
ŰЩƤЩӵĵμͳ죬ϣͳԺָ̡
ƤؿԼЩͻȻųɱЩɱγһ֩ƵӣƤذΧ
ɱΧƤأȫڲվԼԱߵķͲأһãȻĿԼʱɵþɱΣշ硣
ⲻԼһֱ׷û뵽СӢۣһǰȻû֣԰ԺһҪӱŬͬʱҪ͵ˣȻôĶ֪
Ƥصɫʼֲ࣬סˣڲſɱͻΣؽɱһûһĶƤ˵㻹ҵɱ¼ôá
Ҫ֪Ȼǻսʿعսļ䣬ϵɱ֪
ڰɱƤһһ˵ллͳ飬Ժúõĸѧϰģϣ˵ʱ˴ͽ̡
ĵ˵ͷ
ǸˣȻѾЧЩģԺɰͳЩͿȫˣΪȴԲᱳġ
Ƥ˶սʿ֪ǵսΣĵʵ
شˣֵܱսʿʵһҩʦǵһЩʵ飬ֻ˵ʵΪ߼սʿ֮˵ľܵصʧڶöֻʹ˷ģǲʹöҲжսʿʵḻʵս飬Ҳʹսʿ¡ƤЩɥ˵
ƤصĻдԣǸ쵰ܹܣȻƭңֲսʿūôأԭô°ǱûûҺлأ޸徭޸ҩȻҾͿˡ
û£а취ǻָǲõġƤɫŵĿԼο˵
ĻƤæ˵лл˵Ķ䣬һƴҪҲᱣ˵İȫġһõ˽Ӻޱġ
Ƥأһ𽫾ȥǵפأԺסһҪúõȡǵսһЩͬʱоĽ콫뿪˽ӹһǵķ㻹ʲôûоʹ𽫾ȥǵפذɣƤ˵
ǣˡƤ˵֮͹ĴŰȥ


14 Ӣ۾
峿Ű³ĴԼڵ۶ֵй䣬ŵ۶ȺؽС̷Ľص˵ļϣֻͬǣڵֻһССԼˣΪƶæµƽѧ磬ȴʵһΪƶĹ壬ӵԸıԼ˵
ʱһƴӰ㴫У˼̧ͷһֻһ˾޵ŮӣҰУϵ
ҡҡͷԼѹڶŮȥֻŮһңҲֻʮӣϸһŮһͷƮݵĺɫڱ裬һžµĹϣˮ˫ɢ˵ĹСɵı͸֮УС޵ˮһˣ̲סǰҧһڡ
һСˣһһŮ֪ļҵŮһûлὫ֮У˸뵽
үλСѾԶˣҲ߰ɣ򿴵ڴϷ㶣ɵСѵ
ڵ۶꣬Ӧ֪Ůӵɣ˵˵ŰʵǸռһòŮӣЩ뷨뿴ûлὫ֮С
ǵģˣղǸŮӣǷоŮţ˵ϻۡھ̣оڵ۶һĲҵӪģڻûޣ˻лᡣоһûصĹ壬ԭһСңڵ۹Σ֮ʱǮƸ۹˱оλ򿴵ŮӸȤǳʶȤĽܵ
Ŷȥݷһ·о߰ɡԲԵ˵˵֮ҲûȤˣֵԵľ¥ȥ
ھ¥ƵĴ£һ£һЩɫ˺Ҫƿƣ³˻վţͶ˵Ҳһ԰ɡ
ȻתͷȥϣܿǸŮӡ³ĴԣĿܣɫ˼
һ֮󣬾¥ƾͽ˺;ƶ˵ãʱҡ
ǳԷɡЩĽͷӴ˵Ȼһƺպһھͱ˳ȻߵĺʲôƣôѺȣõľôʵľƣѵûǮ𣿡
ĺ¥Ļܹ˵ϢŭȷʵǾ¥õľƣͬʱҲǴ½õľ֮һһĿˡ
ʱҲС˵үȷʵǴ½֮һܶ嶼־ƣ֪ôΪѺأ
³ĴְĿ⾯ĿܣһֻҪͻ̽¥˵ģǲŲ˭˭أүԶǶԵġ
ƺͰĻŭ˵ôʵľҲǴ½ƣҺȵľҲһٱ㲻ƭҰɣҪ֪ƭҵĺصģ
Щˣ϶ʼð麹ˣС˵ˣûƭ㣬ҵķ⣬Ͷңϣ㲻Ҫַʽ鷳
ʵЩˣҪֻ֪һƽ񣬾ɱֻҪ⼸ҾͿˣػǲǿ˳ۣҲ硣
Ƶľֵģ֪Լˣʵû뵽½ľôѺȣǾͰڰ˵ȥɡ
ʱһӶ߹˵ˣҽаϣǿӶŵųĻȹܶƣ֪ǲǣ
˵ͷͽ˵ˣҲǰ֮ˣ֪ϿˣԸ߼չ֪˿ɷ
ƣҡҡͷ˵ҲûˣҪĻһַɣԺµʱ͸ȥһЩǮͲˣҲȱǼǮ
ǾͶлˡ˵Ȼµַˡ
ڰ߹֮󣬰³˵үղһʥǿߣүԺҪע⡣
һʥǿЩȣʥ۹ûмʥҽȻһɰҲû룬ǲʥûϵ
ҴҳԹŰ³߳¥ڽͻȻһǰǰҲΧһȦˣ֪ʲô¡
ſֵٵĸϵֳֻһåϢˣżȽ׶ˣһŮΧڴϣǳ˵С㣬ּˣҶķǾѾˣҶİϽˮ಻ұҲǮзгб֪꣬Ϊ飬ǲӦһĴ𸴣뿪
ĻΧ֮˷׷ߵС˵ģ޳ܣһȥЩаȥ
ΣͶ˵ˣҶûȤÿҪˣȻҽҵѵһ١Ů޳ܵĻŭ˵
ѵңޣѱˣǼҵĲѾΣˣûдǮƲĻҾ군ˣֻҼóǮҶȹΣʱҵңˣΪǹ壬ʲô˲ģֻǻǮİˣаЦķ
ű˵һ仰һʤĴ󽫾Ƶ˵˵˰ɣ˽С뵽Ҽȥ
˻Ǽ;һаЦǰȥΧ֮ʼ˵°ľǿŮ⻹ûֻ˵ȴûһǰֹġ
ǸҪǿдߵˣȻǽǸʧǵŮʱŭ˵󣬽ǸļˣҴһֻȣԣȻ۸ҿϵŮˡ
䣬ĹȻǼ˲ҵĽǼ˵ĲҽΧ֮˶ʱܾСһٵɢ˵ɱˣɱˡ
ߵǰ˵Сܾˣ֪С㷼
ſһͷɫ̷ģЩӢһ˵СŮţллӵİ
Ŷһ˵С㣬һ·Ͽܲȫһ̰ɡ
ſڴ˼һ˵Ǿ͹ˡ
ż粢һߣһ죬³ԶԶĸں棬ĿΧȺ


15 
һ·һ˵죬ϵһЩ£ıིͬʱҲʱʱĲһ޹شŵСЦһ·Цϣֱ˵涺
Ҳ۶һЩȤ¡ţ˵˽⵽ϰԣһЩ
̸ҵ֮ʱű˵ģһЩ˾֪ľԸˣͣؿǾţͬʱжĺøдǿĽյķҲʼɶ
ʱЦ̸һٵĻŶȥ֪ˣ۶ǵһԳ¾ɵĸۡǰڴͣסŲЩ˵ҼҵˣллӰˣȻ治֪ᷢʲô顣
ȻǸʶһʱ䣬žѾ;̲򶯣İˣʶ뿪Щᣬ·ٳһͺˡ
ŵĻһ㶣ܿ췴ӦЦ˵С㲻ÿһеĵˣ龰ͦСܵһ˺ġһ·ҲˣС㲻ҽȥϢһᣬ˳ȵͬʱҲĸ׷оһЩ顣
һᣬֿһۣʲôƵģÿ˵ǺðɣҸ⼸ƢãҪʲôĵطҪ빫ӲҪҸ׼ƽϡ
İɣֻǺ㸸һЩϵ飬׼㸸ײ˵Ļӭ´һг˵
˿ϵͨºŵ΢ЦЩɻ󣬲֪ΪţԼĸ׸ˣҪ֪Լĸ׿̰ƹֳ˲ΣǲϷƢôܻأ
ܸԼĸ״ĲƸ͸İ³ϵĲ£ҡҡͷųʵʵ뷨
ǶӸɣҴȥҸס˵֮ͿżȥҲŰ³˸
оĻڣԶն˵СŮ˵ڽϱСסˣΧģκ伸˵ȣ֪ǲǣ
ǵģǾȻڴǿдС㣬ֻǵһȣѾܱˡ˵ӣһҲûϡ
֪ʲô£տԴε֮ûзϣҲͲ˵ˣֱѯ⡣
𾴵ķоŮС㣬ʱòͲŻԵ¶ȢΪޣҾףӭȢС㣬֪ɴӦҲĨǣֱ˵ڵ۶˼죬ڲץסᣬԺڵġ
ֱ׵ĻЩȣȻԼŮĽУѾµĿģֱ׵ĻʱЩȣΪҪתȦϵ֮󣬲˵Ŀء
˵ĽԼʱİϲ˵ҪӭȢԼ֮ʱǻӶߺˣ̵Թ˵Ҳֱ̫˰ɣίһЩ𣿲Թ̲סʱðȥȻֻʶһ첻ķĵĴţѾ򿪣һӡ
ôֱ׵Ļ㽫ȵĲ˳в뵽Ҳֱ̫˰ɣ
ƾʲôȢŮܸҸ𣿡Щŭ˵ȻԼŮȢԼŮǲܵġ
ȻյЩƣ⣬ɹͳε磬һƽȢ֮ŮǷǳ׵ģֻһ͵ȵûзصо
ƽ˵ҽӦѾΪϮоܷ⺣ɭ죬ͬʱ۶Ļʼׯ԰͸ңΪڵ۶ŵ㡣
ƽĻմһû뵽ǰˣȻǰֵ÷зĴɱ¼Уɾȹ±Сӣϸ俴ȥʱȷʵ͵۶һһͷɫ̷һ˫ĺɫ۾
Ļ˳֮УԭаĴ̿У¹һӢµʿ˵ֽʱһΪͬأôӢ£аĽ֮飬ܴ½ʿС˵ţӢµʿ׷ȥˡ
еĶȻֻһоϾ˹һԺǰ;뵽Լ뾭ΣУžǽΣһ롣
ǾͶ˵ȻһзصоЩҽŮ޸㡣
Щ⶯˼ѯʵȢСҪʲô
Ҳ֪Ҽ뾭Σ֮УóϽΪƸͬʱųΪޣҿԽŮ޸㡣̽˵
ɲΪһ½оóʾ޿ȻܹʶҪ֪ҾоҲֻһϽң⻹һ˼ʮĲƸڹ
û⣬֪˺ʱż޸ҡ˳Ÿ˵
ʮһӣʱҾͽ㡱ҲѯһŵӦԼֱ˵
Ǿ˵ģӭȢʱҾͽϽ˫ַϡˬĴӦ
װԼƷһ޳ȥЩѹԹޣ룬ЩŬΪ£ĲҵһҴģȻҼ޳ȥҲѯһҵѵҾֵϽ
ͲҪˣүúúԼľΣڽˣһǰ;Ůո˵˵
û⣬Ҳ˺úõģҺС˵Ựôɫã˷ܵķ˵
õģ˵Ựɣȥ׼ϯȥձʾ˵˵⻰֮󣬾ֱתȥ
뿪ˣߵǰȻŽС˵㲻Ը޸𣿡
ſԼС֣еȻһ£û뵽ԽյԽͲڶţ˵Ҳǲ޸㣬ֻǿҸײѯҵͽҼ޸㣬Щˣ
ţһ㣬ԺͿԻһˣһİġ಻ϵĹ£ԭͷ˼ţĻ
ڷռҳԹ緹֮еԼǮƲˣԼǮĵطкܶ࣬Լ׬ǮʩչǾʹŰ³ǳ̻ȥǳ̻ϣһЩҩá


16 ָҺ
ǳ̻޲ػ᳤İ칫ңŹͷ᳤޲˵᳤ּˣ첻᳤ķɸʤǰϦ
ϵܵĸ˼ʴ⣬ܲͿˣԺɵϢһʱˣ˾رá޲˵˵
ע⵽İ³Ĵռˣ¶ͻиƵıʱһ뵽⼸Ǹ֣֪ôһˣҿû˵иְ˵۶Ҳû쵽ҵĸְѯʵϵܣҿļƲܰҽһ𣿡
Ϊ̸ȽͶԵҵ£ӦΪҵҵİȫɫƽ˵
սʿҲû취ֻܴڵ۶˼죬صغ󣬾Ͳѯʻսʿˡ
Ǿ͹ϲϵ˼֣֪ϵʲôѵϵܻ빺һ𣿡Ļ޲Դζ˵ͬʱ뵽ƭɣǸֲǾӢһİôܱ㼸仰ͺƵķɣЧңһԼ𣿡
ͷȽϽǮˣڹ̻µУƿӼдĳָҺ˻ָҺһƿͿݽߵʥǿָ̻ȫʤʱڣʥµǿߣݽߺֻҪڣͿָ̻ȫͬʱָֻҺȫԣħԻָһСãһļʿͻƾ磬ֻԾżְҵЧƽĽҩĺôһһ
ϵ˵ǲģмƿҩ޲Ľܼʵ
Ҳ޲ʧҪ֪ϵĿԻָħͶҩһ㶼ҩʦƵġ
½ϵҩʦǳϡ٣ΪΪһҩʦҪй˵츳ֽţϻ۵ĴԣҪ㹻ĲƸ
ҩʦһǮְҵǼܵÿһҪĴĲȥϰЩϵļ۸ǳİ
ǵȼߣҪĵĲϵϧ̶ҲڱҪѵǮƸһӣ˴½ϵҩʦǳϡ٣󲿷ֶһЩʹ̻ģҩʦǺϡٵġ
Ϊǿʳ磬½ϵ֮𣬺֮ɳһ֮ࡣкܶǹ͸˼ҵӵܣΪ˱ԼеȨͱбȱ˸ǿΪ˻øǿսҩǺܴġ
һһļ壬ΪǿʵṩһЩҩʦ󲿷ֶǵͼҩʦ
ڴ½Կʵҩ̫󣬶ҩʦ̫٣ÿһҩļ۸񶼱Ƚϰһƽҩģͼҩ󲿷ðߺӶҲֻһЩֹѪҩʱ߹üĵͼҩ
һԣ߼ҩǲгϵģΪһ־ͻᱻԱʱ֮衣
ҩʦΪͼм߼ʥȼ
ͼҩʦֹѪҩԼ1-3սʿٶȺͻָٶȵҩҩʦռҩʦȺľŲ㣬ǵĵλԽϵͣһСеСеι
мҩʦƶɢħָȿԻָħͶĻָҩԼ4-6ٶȵҩҩʦվҩʦȺİ㣬ǵĵλԽϸߣͼ壬һ㶼ڴееȼ嵣ι
߼ҩʦ裬ǿȿ7-9߻ָٶȺٶȵҩԼԸʺǿҩεҩʦ½Ҳֻмˣʥ۹ֻȼʮˣǵĵλܸߣһ㶼ڴеι
Ƴĸ߼ҩһǲ۵ģΪÿƶҪĴϧҩԼĸǴҲĲ
һҲƲ˼أټҩɹʵ͵ԭÿõĳƷҩǺٵģЩƷҩֻЩԼʹõģЩʣҲᱻ
ʥҩʦƻָʥǿ߶ħĻָҩԼԼӿʥǿٶȵҩ
εҩʦ½ֻмˣʥ۹Ҳֻôһǵĵλǳ֮ߣеȹҵĹһЩ۹ĹҲҪ
ǵһ㶼żʥǿߣһ˵ǣҪټʥǿߵв
ҩʦ½ѾûǵӰֻ˹ǵĴ˵
޲Ľܺ󣬲Ż˳ԾҪ֪ҩʥҩʥҩʵãǿսĻָҩҪ;й㷺ԣʹڶߣħʦ
ҩһ㶼һЩϵĴУֻкгϣҩÿһγֶᱻһۣͬʱҲһȷѪꡣ
ȻܹʮƿָֻҺָֻ֪ҺǮ޲ʧ̬֪ҩ۸һܸߣɵ̽ʵ
ֻ˵ۣ˵ġҪ̻ĸ߼ʦ֪֮޲ؿѾԼʧ̬пҩļֵЦ˵
ŶȡһƿȥɣǬóһƿָҺݸ޲˵
ʱ֮޲һϲɫĶ˵ϵ˵һ㲻ʥָҩϵĴ㽫ʮƿʥҩҪĻʥ۹ԼΧ۹ǿ𶯣ϵҲܱﲻ˶ϣðҿ㽫ʮƿʥҩǳ̻ᣬ̻ġ̻Աг۸ļ۸еʥҩͬʱһļ㽨ΪʮĻϵʮ̻ṺһЩƷ㿴ô
ڼʦ֤ʵеҩʥҩ޲ؾͨħƵܲȡϵ£ܲԴºܿأϧһдһҪõʮƿָҩΪʮƿָҩܲһ̽ռƻкܴİ޲زŻ˴Żݡ
˼һᣬ뵽ҩȻΪ׬Ǯڵ̫СЩ壬ϣΪ˰ȫӦõ͵һЩ˵Ժõǳ̻ʱкܶ࣬ԵɣʮƿָҺѵҲࡣ
ЦԣϸɲСܳԿŶ
Ӧ޲һЦǵȻˣİɣҲϵԿġһƿʥָҩмʮϽңʮƿһϽңг۸һʮϽңʮƿʥҩһۼ۸һ֣ɣҸϵһʮϽô
û⣬֪ϸڻûоżħԼʥħˣǮˣһЩսʿ
УϵܻҪħħ𣿡޲ֵʵħʦҲʦҪôħˣħ
ǵģʥħһٿžżħˣԼֵʮϽҵĵͼħ˺ħ˵
ϵһᣬȥûȥ
һ֮޲ػص칫Ц˵ϵܿҵĲ񰡣ǳ̻ʥֻʥħ˶ˡ
ͬʱĵͼħ˺ħӿռָȡƽ״칫Ҷˡ
ЦЦû˵ֻǻӻֽϵĵͼħ˺ħǬУͬʱ޲нӹʥħ˺;żħˣҲǬС
һʥħʮϽңʮϽңһžżħһңһٿţʮϽңټʮϽҵĵͼħˣʮϽңϵļܾŻݣԴ˴λﶼʮϽҡ޲ؿ˵ͺ
û
޲شӻóһħ˵аʮϽңԵ½Լȥȡ
ִӻóһϾ˵һļܾŻݣͬʱԳ֧ʮϽҡҪȽҡ
ӹſƬ޲ظǵϸ磬£ˡ


17 Ӱ
صо뵽ЩҩȻ׬ǮףЩֲʺϴۡӦ׬Ǯ뵽ľĺܲԼڵƼһռ½ĸ߶гԼ׬Ǯһ֡
Ȼ̫ƼڵǸϢըеʱҲĹŴֹԼڵƼһЩƺ͹Ŵơ
Ƶ豸ȻûڹҵȴʦֻҪ豸ͼֽЩʦЩԴпڵʦǣ㲻Ǳ꣬ҲὫƳġ
ʦ½ҲһϡٵְҵȻҩʦ࣬ڴ½սʿʦȶԻǺϡٵġ
һ㶼һЩ޴ħԼһЩ;ܹƷϲһЩµ򵥶ǾĿѧҼеʦ
ȻֲﲻǺ˽⣬ȴ֪ˮ͵Լ״ڣΪ⼸ԹЩȽ豸ƺã˽оһֲͿˡ
ֻҪЩƽٵռ۶½г̺ĲƸ޷
һ£ÿһһƿƣ۶һǧ˿еļʮС壬һͺ˼ʮƿһƿֻ׬һңһҲ׬ʮңһǼʮڽң⻹ֻʥ۹۶½أ
˵һƿǲֻ׬һҵģҲֻйȵЩ˺ðҲǺȵġɴ˿ԿежôĴǸԲµģֻܺһЩϡ
뵽⣬˽ܹ˹
˹ˣͶ˵ȥ𹫻ᣬǰһ豸ͼֽһ㡣ͬʱڰѼһЩֲ鼮ԼһЩֲȽ˽˻ϴιĹūУѻƵĹá
ǣˡ˹˵
֪ڵ۶ֵΰ˭ģ
˹͢оǵ۹һԶݡ
ԸΣ
̰ƣȽš
Ŷ֪ˣ콫뵽У𣿡˹ʵ
û⣬Դ˵ݣһܾ˵롣˹˼˵
ȥ׼ɣͷ˵
Ȼ԰˵ڵ۶ӦʶѰɣ
ǵģˡСĵĻش֪ʲôͼڼʶ仨Ǯ󷽳̶ʱʹԺҪúõĸˡ
ȥ۶ߵƶߣһǧʱЩҪᣬ飬ΪڼܳԹסÿһңʱõʮ˽ʮҵĽԸ
ǣˡ˵˻󷽣һһһܳԹסĹ̼ʱĻû˸һأܳԲסºҿǰҫһˣ񿴵ǰѣĽ
ȥɡ
ȻŰ³ĴԼ𣬼ڼȻսʿ˵Ǹ˵֮ȥ
ȽǬеĵͼħ˺ħתΪһֵʹʮΪһǧȻ󽫻شǬȡʥħ˺ʮžżħ˷Уʮսʿʦͣһͣһ̿ͣһսʿͣżսʿ巨ʦͣʮսʿͣʮָͣͣͣ̿ͣ쿪ʼ
һʱ֮󣬻ֹͣУսʿӻ߳һƿָҩƿ޸սʿ޸ҩ󣬽ǬС
ʱֵ½ΪʮЩֻǿõģЩпҲ̫˰ɣҪǻеؿˣһûṩأ
ҡҡͷЩˡ
԰˵Ժָͣʦͣʮսʿ͵ľżսʿͽָˣ㸺ǷֵемǸɡһҺúѵЩӣΪսڽЩ٣ȻصغһὫ󡣡
л˷ܵĻصȻǻսʿȴعս˼άһǶ˵ǰйͳεġħ硣
аսǻԼԾӺսĿҪѪֻڻѪܿٵĳɳ
ҪѵһֻǿľӺŻ˷ܣζԺֻѵľӣսӶٵĳɳ¹ͻȡǿ
սʿ˵ԺͽУǮǮǮǮģǮ壬оĶֲ
ǣˡͬ
żڼ˵½һŽӰרŸ鱨ͰɱӰĵһβɣҽеĵսʿԼ̿սʿȫָӣʮϽΪչãԺÿ궼ʮϽҵķչãϣ㲻Ҫʧ
лһһжвĴڶѿ֮СڼԼ˿أĵ
˵Ҷ鱨밵ɱ֪Ĳ࣬ȴ֪鱨ǷǳҪģ˵鱨ûãǾͻһϹһͷԡ鱨ˣǾͿ¶õȻ棬ͬʱԱⲻҪΣա
ҶĹ¼㽨飺һӰΪÿڣóԱҪΪӢֻʮνѡͬʱЧңʱõĳԱֻоżʥ򼶱ĻսʿóԱҪͨɱǱܣֻʮѡΪΧָǮָ񣬲֪Ӱ֯ûõĳԱ㶼ҪѡѡԭȿڿǷҡӰĳԱȼ磬ֻԽߣȼԽߣԽáմ½ϵĸ˲ţͬʱڵ۶ÿһжŵߡģ½޼ҿɹСΪӢпˣ˺ϸ߼밵ӰϸΪӶ壺ÿһӰĳԱйЧҵ˼롣ھβͽȫȨˣĽ𣿡
ĽҸоܺãһᾡдһķģʱڽˡڼ˵
õģҵһ£类Ҵȵεıûв취䲻Ϣĳȥ뵽Թ޵˵
ǣڼصͬʱ뵽ԼĵһһҪɣСӵùˣ˭ƫƫҼΪҰӰһĿ꣬ӦøеҰɣ
ʮʦͻսʿһʮսʿͻսʿ˵ԺͰ³һ𱣻ҵİȫ
Ǵˡͬ˵
صңϥڴϣʼתǿ壬ٵΪ֮ľӵʢͬʱıǿ


18 ǰ׼
һҹûие˿ƣ⣬оˬ棬ɵøпֲЩֶôϲأԭĸоˬ
Ӵ֮Ů͵źϴ֮ԷϷʢͣԼվԵȴԼ˹Լѷ˵Ҳһ԰ɣ
˲ɣǲܺʹһ͵ģǴ½ÿһҹĹء˹͹ѷͬ˵Ļ׼µİͰ³˸Ͻվ
ڱĹңûôأԼԷǿţҲԲȥ˵ֲˣҵұۣͲҪôнˣһԷɣԹ֮ǻҪأɫһ˵
˹͹ѷ˵ЩʲôͰ³ԼĴյˣĻ̾ˣпûʲô岻һԷĹأд˽һԷ¾ˣôϻ
龰˹͹ѷ໥һۣȻЦ£ͬʱ˻ǲںأѵ֪֪һԷᱻĳ裬ԳЦ𣿲Ҳٲ᲻˲˿
֮˹ȥ𹫻ᣬʦ豸ȥˣҲȥƶʱȥˣҲæȥˡ
ѵĵطƿ޸ҩƤأȻڽӸмĿ뿪ѵû¿ɸˣʹŰ³Ĵȥȥˡ
ʱ֣ڵ۶һŻ𣬱ȥоģžǲֻͬա
߽صоĴţͼܼ˹ܹ˵ˣ˹͢оˣڿš
Ŷȥһᣬһһ·ȥϯһٿ˹͢оˣٿԼһˣЩ·˵
ǵģˡȻ˹Ҳ·Щ࣬ʺϼͣͬ˵ΪȥǺܲòģ˺ܻܿΪ㲻Ӷȥ
һ֮˹ںһ˵ǸһǴ˹͢оˡ
æߵǰ˵˹͢оʵڱǸЩ»ˣõˣһῪʼʱһԷϣ㲻Ҫҵʧ񡣡
ûϵ֪оʲô£˹͢ٳٲЩߣȻһţǲǿңҪ֪ʲô£ˡڿϵĸԼǸŭ½ֱ࣬ӵʵ
û뵽˹͢оôˬôĿġѵҲ𣿡Ц˵
оῪЦֲʶʲô
ǰʶڲʶǿĵûܶడǿһЩ׬ǮιϹĻ⡣˵˹͢оҿɲԣģѵ㲻׬һЩǮ𣿡
ѵʲô׬Ǯ·Ƿ׷ǹʵĴΪʲôҪ׬Ǯ·Ӻҷأ˹͢׬Ǯ·ӣæʵ
Ȼƾ˵۶ΰӳĹʲֲᾭӪԼȻ׾ݡ˵˵׬Ǯ·ʱŻ˼
ȻˣΪʲôҪо㣬Ϊæ֪۶ĽֵĹ㳡ǷоϽ
ǵģ֪ҪҰʲôæҺûʲôܰ˵İ
ʵ˵ɣڵ۶㳡һƽ̨һЩ˲ţΪ죬ͬʱڽֵϽһЩʱое˻ϽһЩĻϣտһ¡֪˹͢оΣ˵֪ûд˹ͬ͢⣬ڵ۶ڵһģڵ۶ֵϽзعԻᱻҵ۶ȫΪ뵽۶رȲȥ
㳡û⣬֪ڽֵ˹ֻ͢˾ȵʵͬʱ뵽ֻҪųϢЩðߺӶԼһЩҵ񲻾ͻ𣿸Ҫô°
֪ˣҿԱ֤Ѱ졣
Ҿĸ㷽㣬㲻ҪΪѡ˹͢¶ԼûκλͺòԥĴӦ
˹͢ӦǬóǧҸ˹͢˵ģҲѵģǧңжǧǸоģһǧǸµģ½֮һл
ݸǧңȻֻжǧԼģǺܸ˵Ľӹһ˵˵оǿ½ˣ׼ϴ˵Ĺȥġ
Ǯ־ͽǧҸˣһµĹʲһǧҶѣԺһҪཻͽһǧҸЩ£ǺúϼоĹʱһ˵ͻһЩأ
˹͢ˣЦһ˵ϯ׼ˣǳԷɣ
һɫ˷ܵĴ˹͢ص˹Ͱйʵҽǵ°ôˣ
ˣѾƶеһǧʱÿһ16-20֮䣬ò쳣ŮԶϴ˵ҪѾоеһСͥԺˣȴ˵Ľһšæ
Ϊ£ǻ˺ôʱ;ŴӼҳһǧҪˣҪżæ˵类Щı߸ûˡ
ҲгȨζ˵˶УֻҪһ仰ͿԾһ˵˵ζ񫣬ͬʱҲȨƺ͵λӿ
ûЩס˫ۣ֪ЩģģϣܵõãõȨơͬʱҲϣܸһ¥񵽸ȨƵλҲˮǴ
ˣ豸Ȼ½ûֹȽϼѾƳˣҷ˲ֿˡͬʱūһȻϵľħʦֲ˽ȴ½ϵרһҪࡣЩƵūѾˣūҲҸֺ飬ԺҪʲôˣֻȥӦͿˡ˹ƽ˵
˹˶°ˣ˵˵ܺãˣɫѾˣǻȥ˯ɣ컹Ҫ
סҪ΢ЦģеĴݸЩ·ˣԲܿŸо֪ʶֵˣ͸һоʹʱ̬һҪãܶ棬𣿡
ڽУȥһЩֲ鼮ȥһǧʱһЩϹ֪ʶЩ֪ʶһЩη;ӵһЩ򵥵
Ϊ˱ڹЩʱִоеūѡһǺЩʱһ̵ܽͬʱǵСӳÿ˹ʮʱƼһЩˣЩƼ֮ͨˣǾͿԵõ幱ֵĽ
Ϊ˸˹˹ȥһװ͵ߡ룬ģΪ˲ŷôľԺҰŵԼ˲ŵźĴᴫ۶Ȼӵ۹Լܱ߼۹ɣ˰ŵԼźĴԺи˲ģЩ˲ҳưԵ·ףҵȨƵλһ¥


19 ˣһ
峿оУһǧʱӴˣҴҵĳԹ֮æϵͥԺСվסͥԺУһһһĿǰ۾е˷ܡŵ飬ʾǴʱ˿̲ƽ顣
Ǿͽϴ֣ǵķĵһ죬Ҳʽĵһ졣ֻҪ⼸б죬ǾͿԻһٽҵĽͬʱҲܽоӴԺ󣬾ͲΪԲůˣǶɵĶԼԣһҪúõĸɣһҪԼõһչʾһҪȱ˶ĺãһҪô˵ϿɣһҪоȵȡ
ֻǶͳһˣɹܼ˹רŶģؿڴо־ģзҶͼĺɫƷЩƷǰգеϣ̳Ա·ġЩƷ֮Щ꿴˲٣һӣ΢Цһܰʵĸо˲øС
һ֮ʹһͥԺУЩҲͳһķװֻ϶Űɫĳ䳤ӣԼϿ׵ִ
һˣҲоרõĻɫۣͬʱͷϻһŲͬǵĺɫñӡǵȼķʽһŴСӳǴжӳŴǴӳ
ھ򵥵ĹԱ֮һЩ߽ˣȻʮԼʱ۶㳡ȥİʮŰ˰ʱΪĸ۶ĸȥǽԭƻڵ۶ֵ
޲˹ǵ۶һֲ˵ũƤڡĸߴǿ׳ͨũûеǺ;ÿ糿ͻһƾɵʵˣ۶еĲгΪ˼ֱˣ⻹㲻ÿ춼мʮҵ룬Щ㹻±ˡ
ͻȻоͷЩˣΪĶѾʮһˣٲ͵ħѧԺѧϰ似ôӾͽѧ䣬ӴԺܾҪǰ;ˣ׵Եˣֻӳиҵֵˣ̰ڣֻܹ±
޲˹˵һ޴Ĵһ־ˣֻΪûлӴ似ȥֲˣɲԼĺҲԼ֣̰ҲֻӵӣԼĺһߵ㣬Ϊһ似ߣڹ£һϸ
޲ػµʱƾɵƽʱ˵ĵطֻѾΧһȦˣ֪ڸЩʲôźȺȥͿһȺ˵м䣬ʮһδģؿڴһƬֵ֪Ҷ·ʮһÿһ˶΢Цһ򴫵ڸȺŴͬʱڽһоҪϤּܵУͣ˵λоṩĴжôãÿ춼и߶ĹʣܳԹסڼջȵȡ
дϵĸߴԼ뵽Լ޲˹׼ȥԼܱܲѡϡȻԼħ似Լֲ˺ʳԼȦϿǺģ䲻˵ǵһǰǿ϶ģڵ۶˭֪޲˹ֵԼȦĺ֡ʹʮһˣоǷҪֵصģõ˿϶Ĵ֮޲˹¶֮ȥ㳡
۶ϱߵĽֵһУʮһɫƷ˴ĺһһонƸ˲ţǸ߹ħʦǽĽʿӶյĵǾڴʦǴ½ҩʦֻһ֮Ĺֵֻصũ񡭡оӭ۶㳡ԣֻҪͨԣôϲ㣬Ժ䣬оԻһ޷ܾĴ
۶һƶУõ꣬ΧһԶϹһȱһڵСвðһһϴһ̵˵磬ҳȥҳԵʱһ£֪ôģкܶഩͬƷˣһ򴫵˾ͷͬʱҲ΢Цϵ˵оƸ˲ţźϣһȥ㳡ԣ֮ͨ󽫻ᱻо븮УӴ֮ΪԴ
ʱҺܺǰǣвЩûħͶˣӵĿһ£ûгЦЦź˵ֻҪһ֮ʲô˶ȥԣܲͨͿıˡ
粻ȥ԰ɣûʲôֻ̽Ϣһ˫ֵģ־ľͷֹߣҪЩʶƾı£ԺԿԹϸĻǵ˵ͷʾͬ⣬Ȼһ˫֣ûнǮ͵λණûϲֹߵ˸еܲˬ


20 ˣ
۶Ľֵȸֻ֣һٶɫƷƷؿϽ𻨱־ŮΪʮСӣڸĵ̣Լ¥ǰеһ򴫵·ˣ˵顣紺ЦĬеԣһԼغԼҪĸоر˷ʽ˸еͬʱͶأ׷״ԼҲҪһЩԼҵ̵
۶ľ¥¥¥żУһ˺һԶЩԻʵʦоΪʲôҪ˸ߵˣǸ壬ҪмֹħʦԼֻҪϢͻдǰȥΪʲôҪ˷£Ȼڵ۶ÿһ϶ÿĿĵطƸεĴҲ̫˰ɣҲ̫һ˰ɣʲô˶Ҫʲô
ûش𣬶ǶƱһڣǵĹâʵͽô
ôһ˵С£ͽܵ·˽֪ɴ˿ɼжôİ԰ڣͷ˲˼˵
Цҡҡͷ˵ͽǸţʮ˰˼ʿԺʥǱȻҲǴϣģڿ˿·ͲˡȻûˣУͿԿ϶һ׳־ˡ
ʦҲ̫˰ɣƽʱһҲ䱿ôһССо˿أʦ˵Ĵ־ȵʵ
ЦŻصͽ֪Щ඼ϮҪʲô£Ϸ򿴲ǡ֮Խһ˵С·˽֪ʾİ֮⣬ܷҵͲŸ֣İ֮۹ڶܻûʲôӰ죬ĵλȨ֮ⰮŵĸͲȥͶڽ۹ȵ״ϵͿ֪¡
ôܣֻһССоѣڵ۹λߣʵǿ˵ĺȥˣ£ԲԾȣȻ˵
ֻЦЦ˵
۶㳡ģռؽǧĶǵ۹ľӺ;ʢĵطĵȫɺɫʯ̳ɣ쳣ʱĴ£ЩӲĴʯơƽʱǳ㳡ʱȴУֻ·ȺųһСӣ㳡ϵһ̨ȥ
̨ΧÿףһӺӣÿϣһɫƷˣվ׹ӵսʿֻЩ΢ЦţǰԱʵἮְҵȼس޼˵ȵֵ⡣ڵõЩ֮˵Ļش֮󣬾ͻᰴְҵ͵ȼм򵥵Ĳԣϸߵϸ̨һԡ
̨ΧһȺάΧкܶԱͲԹߣİ칫ص㣬ǸиҵߣԲԺ£
ڽΪƸŵǴȥˣͬʱҲҵǧ˲šǧ˴඼ǣžտļֹҵߣſƼǵһȫе¡
ΪʲôЩӶðûӦƸΪеԱҪǩΪԼӶðһɹ˵ˣһǩԼ˾ûɣǸð߻ȥӦƸ˵ֻһССоֵΪЧ
εƸ⣬еǧܹɽѾܾϲ֪ƼǵһġֻҪЩʵͽ޷ĲƸڸȱֻҪǮ֣˵ҲеʮħʦԼʮʦ
ƸᣬȻûΪеʲô߼ְҵߣȴΪеˣܶҪܹɽҪǣŵȥˡȻЩ߼ְҵߣΪλסʵûȥͶȴЩøСϾŵЩ˺⣬뵽ЩԶǵĵͼְҵߣ͹ĴôãԼȥͶǴܲ
ͬʱƸԵ۶ӰǷǳ޴ģǴӴԺ۶ҪֵҪЩ̼ҵͬʱҲ᲻ʱģڷξЩƶߵˣ˸ĹᣬǿԳԱڰ
رЩˣǶһЩ̼뵽ԼĵԱһЩӪĿγ̣ǻ˲ٵǮƣ˰ҸһЩ˳˴۲Ƹͽ塢Ϊ۶¹󣬾вСӰЩ˶ĸм
ڽİڣһߴչʺ͸ħһ߸ЩһЩо⣬ȥ졣оĶֲԼﱸ顣


21 
815о£ⶼѱװһ£¶ϲõķΧеūǣҲЦݵģоշģõĲƥɵװڹܼ˹ָ£ææȥͼоεȱۼо˺СɹһĻ
ҲɾִĿףվֳڰƤصָ£ſԼҪվоİȫ״˵ԼϵƷװ͸һĪİȫС
ϲĽŴϴϲµİ³Ĵգϵڵʹк̸顣
Щ˴н˺С壬֮μӻеΪӵĴùϵǿеΪΪǰ;ǰùϵеǴԼ˶Ǵ඼һЩĹ֮ˣΪ˿ڹϣ˹˼һ¡
ʱӭ׶飬ڰĴʮĻ£һ·ôоڰϽԼһЩƸ񣬽оӭ׶˳ĽŽӵо
ˡһ˵أ߽ﵽˣֹͣ˵Ľ̸˵Ǹ첽ſȥ³ĴҲ첽ϣѷתԺȥ
ߵԣɫɴһҸģģţʱͻȻһþںԺֻгʮħ񻨣ЩħɡףоСϲԵʱоеϲ÷Χϸ߳
ű룬׼ڿ˵ļ֤£Űó֮ʱһҴҵĴܽҪǳԼϽ˵оˣ´ŵ۹Ԫ˧ˡ
䣬ͼǰԪ˧˹ں߽еĿ˿棬æ˵μ¡
Ҳö񣬽ֻҵľףصģǲýš濴žʧ˺С˵ȻתͷһЦĶ˵䣬ûûаãԸô
֮áϲļæ˵
ǿߵĸ̨ϣ˵ԸȢСΪޣƶǸǽǼһ벻
Ը⡱Դɬףˮ۾ԼմӦ
תͷʵСԸΪޣƶǸ۽Ǽһ벻
Ը⡱ſǲӢȴ¶ǿŵףɷһɬ˵
ڽָ֮ﱻ붴򱻿еҪȥˣֻصĿ˺оˡ
ڹ뿪֮Щ˺СŴӸղŵѹ׷뵽ˣû뵽оȻܵ˵Ķ裬¾ȻԸ飬۹Ԫ˧ϲ
ЩֵΣֻƾ飬۹Ԫ˧¾Ϳڹ۱Ҳʾ۶ƹʽϿĵλ۶ĹȦӴԺɻڴֻ¡
Ƕغһӡ󣬷Ժ佻ͬʱҲڿǷİǿһ˫Ĺϵ
ڻЩͽ֮´ȥ۶ֻһµ̸ʣͬʱ⽫Ժķչкô
ڣħƵҫ£棬˹Զ˵䣬ҽӵ۶鱨ֵϢڽʳǸգطʼЩˣطãддĶңֻкɭÿ궼ȱأѾʼЩˣڿڣϣܿȥƽңȶľơʲôڿҰ
ƽһ²飬վԿ˵£һᾡȥز۹ģϣȥɭʮ˰գͬʱʮʳҾܿٵĽص⡣
û⣬ȥ㺣ɭʮ˰գٸһͣڶʡ뺣ɭ콻һҪȡʮʳˬĴӦ
ʵԴӺɭʥ۹ûнһֵ˰գҪ۹Ҫʳʣ۹뽫İ˺һܶͻᵽ۹ʡӶᣬֻܸʳʣ䰲ŵ۹
ǵ˿һ嶼ܲˣںɭ붫ʡĽ紦޽һ޴ҪҪѾ޽ˣֻҪҪôɭð˺Ұ˾ҲӲʡˣ˵۹Ѿ˺ɭǿ޴أ֮Խȥﵱֻ뵲סһЩ˵Ŀѡ
ڵľл¡˵
䲻ضս飬ұһڵļڣЩϣ֮ǰ뿪۶ȥΣϿȥɣõˡЦ˵
л£ˡ˵Ȼתȥ
£۹Ѿ׼ɭˣٹ۹Ӿͽȫɭ죬ȥﵱ̫ʰɣԪ˧˹˵
û£ȥˣǿԻص۶ҿǴ͸һоʮϽҵģЩ㹻һˡȻŲºɭ죬ﵱһĹҾףˣϣںúõܣҪرİ˺Ұɱڵ۹֮ǰ֪۹Ѿ治˵
Ǳ£
оڣŵԣסŽС֣˳Են˵֪ҿĵһۣͺԥİ㣬֪ϾȻбʹҪŮӣ֪һĺ塣ҿһ̣ҾͷģҪҵһȥǻ㣬㣬ܵ˺ίҪΪҸŮˣΪҲΪҸˡ
ͻȻ§˵ţʥ۹ΨһˣϣĵĶҺãܸһҷĵĴ𣿡
űĻ򶯣ͷС˵˼ҼȻ޸㣬ͻչһӵġ
Žߵ黰ٿ˵壬ʱѪӿ˵ţһֵǧǻϢɣ
û䣬˫־żͦԲ˫ϿʼŴʱ׻ǰδйϮͷСӵ˵˼һǵһΣҪһŶ
˵ĻҲѳֲסˣѹ·ȥֻһֻɫһϵ·ٵ˺ȥ¶˵İɫˮļ
Ҳȥϸŵ壬ֱǹϣһĨȺѪҺŵһʹߣֵУ۴ŴӴ˴Ůٸת䡣


22 뿪۶
ڶȵ⴩⻬ϣʱĴ·󣬿Ȼڴ˯ŵ塣
ɵûζ龰û뵽һߵţȻڴô飬˳µʹһδεȡҺ츳쳣ټһʱ񹦣Ѿﵽսʿı׼ڵǿ׳˼ʮȻ治СڵģĲСڵĻǾͶ˶ˡ
ͷһţٵһڣȻԼŲŰۼ˫ۣ첽뿪ȥ
߳ңһԵȴʱһ⣬˫ͨĹܼ˹ǰ˵ˣѾ׼ϣһǧūԼǧʳ׼УٹʱͿ׼ã֪ʲôʱȥأ
ڶ֮ǰͰѽȥ֮¸˹صԱ׼˹һҹû۶æµ
·˼Ƭ˵һǧūǧʳսĲֻ࣬ЩգȥӶӶһǧ˹ģӶţֻҪǻ͵أһʮҵĹӶѣȥʱƤؽн·ԸǡеȫˣһЩ߹һЩūоһҸʮҹʹãһжˣҵ֪֮ͨһжʱʱһὫӵصġ
ǣˣھȥӶᡣ˹˵֮תȥ
һṦƤظϵʵʲôҪԸ
ǾҪȥظΣȥ·;ңԶ;ж˼վִ֮ŴķսԱԼʣȻᱻϣ֪ѵôܷӦԵвһɫƤʵ
ʻƤæһŵ˵˷ľǣֵܱսսʿڴҩ£ֵľѾ޸ˣʵǾࡣڰͳָѵ£Ѿнֵܷ׷ͻ߼սʿУֵǵսࡣ
˵Ƥزþ͸мλ󷽣ֵǸǺõû˵ǵūԼĿ޸ҩֵǷá
ֵǵΪǵΪԾаֵͻ߼սʿСһҪúѵΪսǽѣһ赲ǰĵˡ
˼Ƥؽ˵װϴ˸ǵϵȿ֮İսʿԼһ߼սʿսֻҪǼ˹ģϵĴ͵ţǶԱ֤޻ءΪ˰ȫûڹӶһӶţϾǽ٣ǵʺͷսԱȴܶ࣬͵ĵǱ
ƤȻԼӱȽţǽĽϾǮѾˣȥظδʿǷǳ֮ģƼֵң֪жٵѾˡ
Ŷ֪ˣѾйܼȥӶӶһǧ˵ӶˣͲõˣȥ׼һ°ɣ֮ǰǾͻ뿪۶£·ԸƤصĻ˵
ǣˡƤؿһͰȻתȥ
Ƥ뿪԰˵ӺƤһ𣬸оôܷνͳְ֮
⼸Ĺ۲죬ƤضԴĹֵôΣԽӽͳ졣һ˵
ãʱ̵һȵҾͽӽΪͳ죬ʱһļѵͳ졣
лһѵһֻ޲ս޲ʤϥؼ˵
ʱ֮оſڣŹܼ˹˵ͽиˡ˵Ҳ˹ػͷŵͬʱ԰һʾԳˡ⣬һ׼õӴ󳵶ӻת۶ſȥ
˹ŻԶȥĳӣоþòƽˣһжңҸôҲǴ˵һɣ˻ǲǺҰ̧ͷ˿ѾЩ谵գ˹ȭͷзĵһģһʵ֤Լļֵ֤Լڼ飬Ǵĵˡ
ӵǰһĽӣѱ˴죬ЯŴʳʵĶٶͷޡ
½زҪ乤ߣһףʮףʮףһȻԸ˳ѱѱ֮䱳һذʣֱ˳Ϊƽޡ
мΧаƤصĶٽԼ³Ĵջνȫޱȡ
һǧūԼǧʳͣһżսʿͲСڶǧӶɢڳΧо䡣
ڵ۶ǾȵУӴĳ뿪۶غɭȥڴ˻ص۶ʱȴѾ׺ɣ˷ˡ


ڶ һͳ


23 ·
ڵ۶Ϣһ󣬳һ·ƽ˾ĸʮ·˺ʯɽʯɽλڵ۶мһɽʢʯ⣬վɭïܣڶࡣ
ӵ۶һ·ҪᴩʯɽƵеĻҪ໨Ѱµʱ䣬˷Ǵӵ۶ȥ̶ӣߴ·ںʯɽվڲ̶ڶࡢ󼫴ĵҲʼ
ʾ֮һȽʯɽӽʱе˶ˣӺӶҲֹͣ˽̸ɫŵĽְڱϣ֤ʱڵһʱγȻĿ⾯ڳܾ䡣
ʱ֮󣬳ӻ˺ʯɽվĵضΡʱɽˣѾȴʱĵïܵĴֵס壬۾ֱֱĶӴĳӣֻҪͷϴһ£Ǿͻ̳ȥ
ˣѾˣھ𣿡һĵ©̰֮ɫģʵ
ڵһᣬͬжʱڶ֡ǵžĳӣ˵
ˣǳֻӣǧӶƾǧ˵ĵŻԲΪʲôϵҵһأҪ֪ЩĻǺܴģټֵңһҳ²𣿡Ǹĵ̰˵
ǵ͵һǸĵǳǳӿֶǧ˵ӶŻģٽҲǳԴ׵ģƾǧȡʤΣҳɹˣǵҲˣʱǸױһ֣źнһǧˣӶźͽھҲǵĶ֡һϣһǵʵڷսƷʱſԶֵ㣬ν֮Ҳңһʱˡǵͷ񳵶еʣѾ֮Ƶġ
ǴӢСҲϲϡǻĵƨ
˵۾΢Цһͷ˵ǵȻˣȻôϴСأ
Ӽ߳խҪɿʱֻһ֡ʱɽԶʱɳƬļʸ籩ڳм䣬ͬʱɽҰĵҲøһȺƤĶǣһȺڳԲݵȺһģɽϴ󺰴е򳵶ӳɱȥ
ڼʸһĳӵʱ򣬳˶ʱмأͬʱЩūʳҲʧļҺƵõܿĽֵȺƽ
ͳӶųȶڼʸɳ˲䣬̷Ӧ˹˲γͬʱϮһٽӿ챣ˣ˶һȥɱС
ͱȶĻӳһ˱⣬İ˺Ӷŵˣһɱȥ
Ƭ̺󣬽ֻڿٵıУеǰĵһһɱ绢Ⱥһ㣬һ֮ܿǾͱ뼺ĵΧ޷ٵֻܷնɱ
ʱӶŵӶҲֻӶŵԱտɱ˼ɣ͸Ĺǰĵһһնɱʱס˵Գӵĳʱ˫ʼ
ܿ쿴̵սԣͣԳӵĳбӶźͽɱȥʱһǧӺӶŰΧÿԸһӻӶŵˣʱӺӶŵѹʼ
ɱʱ߳ڰ³Ĵյı¹ۿս֣ӺӶţжһնɱʱʱ˵˵Щǲһ
ӣӶűŰΧ𽥵Ĵ·粢ʼʱͶߵһؽ˵ȥæɣҲǱ
ǣˡԥƬ̺һؽӣսȥ
үҪҪһżսʿ֣³С˵
ãһżսʿڻʺϳ֣Ű𽫾ҲһμսĻᡣ۾ֱֱĿսƽ˵
֪ǴԽĺ֢һѪˣսѪ׷ɵĳȻһҲ£ڴ
ʱ󣬡ֵǲҪˣȫĽսͬʱýӳһɫâǰʮնڡĻӳԱ׷׻еĳߵɫâǰĵնɱİҲʹȫնɱʱΪڣѪڿбΪһѪ
ͽӷɫâӶ߼ǿߣĶ߼ǿߣĸĻ
ʱʱ׷ɽȥͬʱ߼ǿߣҪ˴ҿӶھȹڽ󣬼׷ɱУǰˮʱ


24 սջһ
ڽӺӶ׷ɱʱ򣬡ִǷգһеͻȻԺ
աԥĻصɲʲôˣЩ꼴ʹգҲɢ֮УɢԼԼľҲﾡˡ
յеĽɫ鼮ͻȻų⣬޴Щսε꣬ҪԶڵķ򣬺ǼȺµĶһǵķſû˿ôģǵһҲ˼ĿƣȻٵԺзȥȻĽ˽ɫ鼮еһ޵Ŀռ֮Уɫ鼮ųĽʶתΪ֮;
Ƭ֮󣬽һ걻ɫ鼮գתΪ֮Ȼӿʶռ֮Сʱʶռ伱仯ԭããĻٵȥ´ƬĿռ䱻⸲ǣЩ⸲ǵĿռ仺ıţγһСռ䣬ÿһСռжһеֵģͣЩǽɫ鼮жģֻ֪ʶռˣԼôı仯Ͳ֪ˡ
ͷ͵һʹԴײһ侫ҲһһͣٵĴ㼶ΪҪЩʮ꣬ŵľħʦԿ֪᲻޵ݣ̬
ǬеĿռ䣬̹ͬſٵһԭĿռ䣬һӱһ㣬¶˴ƬĿռ䣬ǬĿռʮ౶ס
һʱ֮խɽԼԵĴУ˵ʬ壬ҲһЩӶʬ塣սһƬѪɫͲ֫ϱǣÿᷢһЩصʬ壬һϵĸ첲һ۾¶ʺ;֮ɫͷƬսѵһһͿֲϢ˱Ƕ̺ɷԽһʶǺܼ͵˸Ʒ衣
սȫ𣬽˱ɱǧ˱ֻһǧӵɽУһֻмʮˣӶҲֻ˼ˣεսν˶ޱȡ
ս֮ȡ˵ķ˶սΪţһЩϲ̨Сɫûһ弶ϵĵߵһҲһ弶սʿѣڵһʱ䱻֣ڰĽ¡
Ľӣȫϵսʿһս֣װϣΪ׼ˣȵ۹ʽҪĿսˣȫЩ˽ˡ
ӶŵˣҲǾսսʿձֻжʵĵǿˣεսŻ˳֮졣ΪǲԳƵսһɱЩ֪ٽӶսʿʹʮӣҲĳӰ
Ҫ֪磬ͼսʿʵֻҪıͿԽսһͻƵͼսʿмսʿУͱҪ˺սʤɱ߼սʿУΪ߼սʿϵĴڣͲǼ򵥵˶ȿȡʤģҪʮϺõ£ܽɱͱȽˡ
ڽԵ׷ɱ󣬽뿪սߣӶŵԱ´ɨսһ߽ϽͭңԼһЩȽֵǮĶһСĵԼͬʬ塣
ȻͬʹǱʹȻɫƽĴɨսΪԴӵӶĵһ𣬾뵽˻нջҪиӶѪðɵҪʱɥ׼Ϊͬʬ£Ҳǵһˣľˡ
ǿӵĽâʬĵʬʱƽɫʼΪâζҲã߼ĶǿߣӶŶǧˣҲֻаǿߣ߼ǿֻųһˣˣȻҲа߼ϵĶǿߣҲ۷ǿߣʱͻ߼ǿߣܲȲ
տʼǿӵˣΰƱˣȴΪ⣬ΪΪӣĹһֻһЩӣûʵս飬ˣͻĻһѪΣһװ׵˷ѣһĶĿ
û뵽Լеһ䣬Ȼһֻ֮ʦӸղŵɱУԿÿһˣսɱľ񡣸˿־ǣǵѪǧѾĵɱ˸еһĺ⡣
ҪյоǻὫЩɱɾ벻յ۶һ£˱λصоȻҵշôľսʿ֪ΰ쵽ģڶӶɵ뵽
ɨս֮Ӷŵųȶǰĵݳһֽ˵ˣսѾɨϣЩʬҲ˵˼ˣսɵսƷ嵥鿴
մ½ӶڱӶڼսƷӶź͹Уη䣬ĴСĽսУ˴ĵ˱ȶεսƷ䣬ֻϣҪ̫СָܷԼ֮һͿˣϾ˼ҳ


25 սջ񣨶
ӹ嵥ɨһۣ˵ȶųιʧ˲ٳԱɣЩսƷǾ߷ְɣͬʱҽεĹӶ10ЩҶԹֵܵһЩɣ
ȶԣһҪ֪ЩսƷУһ׿кܶĽͭҵʣȻЩ඼ǵͼĻɫһҲҪ10ңһ׾ҪʮңټսɵĽҺʣֵܼҲߴʮҡ
ԼҪֵܷ߲㣬ǾʮңԼӶһҲ׬ôңȽЩսƷΪ֮ԼͿһЩӶӶŵĹģˡͬʱҲԹһЩõװԼ϶ѻװˣһЩмħޣԼӶŵսǿ
Щ뷨ڱȶУһæ˵ллˣҴӶŵԱ˱ʾлԺΣգǼʹƴҲᱣĴ˵İȫġ
ȶֺõĻֻ΢΢һЦ֮ԸȶôôΪ˻øУмԼԼԺʹǡͨµദͽսӶŵųȶƽʱСĽΪҺʵһˣҵ⣬ҪĶǧ²սӢ£죬ԱȶųмӣɼԼԱĹϵķǳãõԱӵǸ˲ţֵͶʡֻҪԼȶ㹻֧֣ӶŽѸ׳󣬳Ϊһ͵ӶţʱԼܴİȺ佻ãԺʱ֮ڽ£ΪӶš
ȶ뵽ǧ²ûаأʵˣǧ²ô
˵㽫ңδЩһɰţȶų㻹ǰһķɣ
Ƭ̺챻Ӷǰ£ʵ㣬úûش˵ʻ˵лŵĻᡣѺӶһźǳ
ŹԼǰ죬ʵʲôΪʲôҪң
һǿӲĵ죬һĭ˵ӿˣ뷢ƣҪҪɱϤ㣬ҪһüͷӾǹӡ
ĭԱߵĽӶʱǰһȭߣǳʵ㣬ǲǣ
ǿӲĵ죬С۾ĴָЦ˵ãܺã֡
ֱ飬֪Ը֪ء
ˣʮָһһϡͻȻȵһӳԱǰһŽߵȻĲҽУָһһϡ
۾죬΢Ц˵˵ʲôΪʲôǡЦݣбħЦݻֲرĲҽĳ£һ䣬һɾ˵ĺϮͷ
ǸС죬ҽֵ̾˵Ǻʯɽŵ죬ƽʱںʯɽΧǰͻȻиɽϸ˵һֵǧҵӴĳӽﾭֻһǧ˵ӶŻһֵǽŻˡ
˱ţһŭģǰ˭ˣȻòҪҲȻһšǰѾͻΪ߼ǿߣֻڵ۶ֳսЩӵľѾ𣬻ֻսʿʵѾ촦ˡ
ԺһһʵӰҲҪӿ췢չѸٵĽܼ鱨ȻܻĺܲҡĬĬ뵽ͬʱūԼǳ̻˾裬֪һǳ̻˲μӣڵʵԺ۰Դ½֮õǳ̻ĶԿֻ˰߾裬һ˵ӡ
Ǹ첻ţʼйˣû˼ʵȤǶƤ˵ʳǵϳڣӲеĽҺʶ˻ǡָһӲĵ죬ȻһͷĶ
ԸܼҹѷڸһտĵطӪկȴӵĹ󣬾ʹŵõһյϣ˵ʲô֡
شˣСӽе񡣡񾪿ֵĻصղſɱͷĶˣħҪɱԼأ
ǾֵӣЦ񣬺֣ӽԺңΪЧô
仰֪ԼȫˣæصСԸ⣬Ϊ˷С˵ҡ
ãǧ²ͽˣںʯɽĵȻҵķԸ̽۶ԼܱߵϢһǲֱġƽ˵
ллˣСһᾡΪ˰µġǳʶʱ˵
Ҳģֻĵǲ㾡ҽǿÿһʱҶϵģʮңȥһЩϵȵ׵ʡһͬʱӻóһʮҵħݸ
ʱ֣ƤشŶӣϳеĽҺʶ˻ҺħˣԼһЩϣǬУʶƽϡ
ģŻǮȻһҺʮħˣȻ1-3ħռ˴ҲֵҡǿǺǮ;ģԺûǮˣȥǿ˷ҲһǮ;£һʮĻۣһӵܲ𣿶ҽ˷˲ûطչôĲƸԺһҪȥ˷ˡ޳ܵ
Ϊ뷨ɭĵǵѪùˣ׷ױҪ֪Ŷ𣬲֪Щĵ᲻ӵˡ


26 ƿسǱһ
սԴӲ٣ֱֵӴӰʮҲĲпᣬᣬҪΪսʿİȫҩΪ׬ǮѾЩˡ
ûзɵģ˵ֻǹͳεĹߣԹԼǳޣ˭ȭͷ˭ϴ󣬲ǿʳ磬㲻
ϵص飬ˣֻлصأܷĽеóΪսİȫŻõıϡ
һ뵽أҪĵ;ͷƤ飬ȻмʮϽңԹħ˺ħתΪЩԻе˵ֻǱˮнð˵ôһأǮĵطҲкܶడ
ϣеԼɣǿҵҲûнϣȫ棬ʼ׬ȡǮƣôԴ;󡣴ӵĴչʷУٻ۲Ƹķƽó׺ͶţĴ󺽺һ۹ʷԭʼʱٻ۵ʷԺпʼ˼ˡ
ھһµг̺һڴﵽ˺ɭ죬Ҳʶ˺ɭǶôƶٵϵãƼݵİ˺ҰˣǵϾһɾ֮ɫ˿ûһǻԵЩ鶯۾ƺһʬûʲôˡ
ڹٵ߽ȻûһҾ¥̵ҵʩһ΢е㵵εľݶûУֻһЩưܵģһͿʧéݣôƶûһԴ
һ·ϵưܳ뵽ͬʱ¶Ҫı˵صΪ½ԣĵطΪ½ģΪʥغáǴţǸʱΪӵԵ֪ʶǿսء
ھ뺣ɭĵǱʮﴦڴϢԼŹܼҹѷͱڰ³ȥǱʽͬʱ˰һ£ʴԱס⡣
ǱΧڣɼӲĻңɵһĸۡʱĸпĶо޴ƶడ۶ƶȻǧ򱶣ȴû𺳴ΪĲ̫ˣһǷһͻɵéݣһǼʹ𶼲һᵹ̮ļ̵ĺլ
ڸп˾޴ЩƾɵĳǱǰʱżʷĳǱɵεգｫԼҵĵطｫԼ룬⼸ḻʵ磬ｫΪʷᣬǧ
ǱʱͻȻư·ִһ⼣߰ߵԱס
ʲôˣʲôĵط𣿸ϿߣⰭۡһȻŻȴԲǹεˣǳҪǿŻǿ׳ǺǵõһŽ߿ǻ˵ôϻ
³һԣ̾ˣҪֽѵһԼͷŸɾ㣬ǻûü֣ͱֹˣֻú޺޵׶Ǹ䶢ֱëﰵǶħһô¡
Ȼֹ³֣ҲһõĶ˵εĺɭȥһӭҡ
ûɵ۹һо˵ѣԥһº΢˵ţȥͨһ˵תǱȥ
յ蹦Ǳſӭ˵ӭĵԭûʱӭӴˣ˽ȥϢͬʱǳûеˣ
ûУûУĸҵأæֵĻشͬʱϣܴ˲С˹ŹһϾֵģԿжô־壬ҲӲչʾڳǱжôǿ
мһСƽϣǶ˵ˣǽǱϢɣ
ǣˡصȻתǱС
ȥ֪ͨϿһϯ˽ӷϴԱߵ˷Ը
ˣǻȽʽðɣסҪȥ˵
ɫһȻ˵û뵽˻һӣԵһᣬȥõļ
һ֮ż˱ص˵ظ˰պʵ˵
ӹ˵ɫԽԽѿ˱һӣôһأʮĻۣȻֻʮ򹫽ʳһٶัʲôʶûУǲǵɵӣǸûҷ
ӵҲգֻǼڵϵ˵ЦŽ͵֪ɭ󣬵ڳûټϵ۹ӿʼ˵أѾΪˣûнɹһ˰ֻгǱΧﷶΧĿ£ɸ˰գЩ˰գ֧ճ֧ˡ
Ľͣƿڴƥ㻹浱ɵӰظΪٽ˰ȥĿ֧ǱﷶΧ˰գԼ۹ԮʣµҲٰ֮ĽҺʣƥ˰ɣ


27 ƿسǱ
ƥƥĸˣҲαװˣ¶׶в˻ʶɣ˵߻ʵԶҪʲô⣬类ɱ֪۹δܻһɣͬʱһƣ̴ܽһٶֳ־ֳһɱʿ˰Χ
ʿÿһ˶弶սʿʵҿ˻ʶ㣬ǩֽʽˣӴ֮صҹҵĶľţǺܺ𣿺αִЩǮʵ֮أ˵ǲǣˡĿ˵һգгӡ
ЦˣģôţȻǰװƣСװȻͻȻȵ³Ƕˡ
ǣˡ³©׹ĻصͿ˳ˣȻԼˣѵ֪購
䣬ֻ³Ӱһ꣬ꡭһβӱšϵһṦûзһٶ弶ʿʮ˱šϲӶ̷֮Ӧһ⾫ֳ򰲵³ȥ
Ƿ뵢ʱİ³ųʥǿõ򣬶ʱʣʿʥǿߡȻͿһâԼĲ֮صڵϣֵĿݶ
һ弶սʿܿڰ³ͻϮ֮£ǵҲΪʲôʥǿߣҪʹ͵ϮֱɵֶΣҪûзҲôңܵʮˡ
ϧ³ɲЩظǿߣıڼֻ֣֪οٵ񣬶ںʹʲôֶΡֻĿˣùǵ꣬ҲеĽɫ鼮գתΪ̲֮꣬ǿ侫νﾡãһҲ˷Ѱ
ôͽһٶ弶ʿˣɵøпΪʥǿߣģ̬ԺҪЩǿߣȻţԷ
ѷĿصʬ壬ղŰ³ֵʱֻһƬӰżħʦȻֻܿӰֻ˵³ٶȣﵽʥǿ߲еٶȣиղŰ³ֵʱͷŵǿʥǿߵı־û뵽ڴ󣬲Цİ³Ȼһ½ʥǿߡ
ҵ찡оҵʥǿߣԳˣҪȨƲܰ쵽İ治֪оô쵽ģѷп뵽ͬʱֶ˼ֺ;η
һ־Ŀţϵһٶʬ壬кޱȣԼô·أɵɵȥв˼ңⲻºˣǮûˣСҲˡ
ǣæǰĵǱģŻȥвģСһɣԸ⽫ʮļҲȫ͸ˣֻϣܷһ
Źڵĵ˵ˣǲܷģҿɲӱͱһȻŰ³һͷĶֻһͷ͵
³ͷĺȥճӣȻڵĲҽŸϹġ
Ŵӣɫƽ˵̰۹ˣıɱѾҾ͵شˣ޹ȥȴҵ
Ļٿ³ͷ󲿷ӶһӵĴȥһСԼҵӣ׷վԭأһ¶ɫݸϿȥ
ֻݸ˴˵ֵǣϴǶɽƽʱʲôôָһݣЩ˳ԱůϺӣȻУ˵ӦӦøϴ󱨳ѩޣ
Ӷʱð׹⣬ɱΪϴ󱨳𡣡Ȼͷ׷װγȥ
龰³ʥǿߵһţһѹԵƣʯһѹؿϣʹǳĶΪ֮һ
ڰ³׼ֽɱʱֻѷ˵³ˣҳְɣˡ
³ͷٳ֣ʱֻѷǰһʱؼˮԪؿʼۼһдȴϸı׶ӵΧٵγɣȻڹѷָ£ı׶һ֧֧ļʸһתżȥ
׶ɵʱӷ׷׻еĳȥ׶ϮǱ׶̫̫ܣǵǵסһ⼸ͻǵ壬ʹ䵹ڵϡ
׶ϮոֹͣЩҴӻûüϢͱһɹɺˣǻûü˽ⷢʲôʱ;ֵĿı׶ٴԼӱߵԼȴ޷ֻĵȴĽ٣ھУżһѿҲɫ鼮գΪ֮ϡ
û˼һëƬ̼ͱĸɸɾЩ˺ޱȣͬʱҲҲѣҺԼ˵Ŀ죬û⼸ɱǣԺǱʱˣԼҪúðͽǡ
غͼһѵʬ塢ԼѪȾĵ棬ŨѪζЩʬɢϵĴ̼ıӡǾüͷڷ㶵Ĵʵ˭ʲôְλ
ʻӴӸղŵоѹæ˵ˣСĽйΪӸӳ֪кηԸ
˵֮СĵĿһ˽ԼҲˣǿ˵ԩĵطûˡ
ʽΪӶӳѳǱеʬɨһ£ڰһһסĵط׼һֿãͬʱļҸҳˣ׼˽زȻڵġŴӹ˵Ȼһ۹֮ҲķӦʹŰ³͹ѷﳤȥ


28 
ٽӺͶǧӶԼǧʳͺǧūǱʱֻӹǧӣڴ˵ȴʱˡ
ӹһ̴żĸ£첽ߵǰϥأ˵μˡǧҲһϥأμˡһ˶óǱһȣʮûĳǱӭˣǲɵ뵽
ŵϥصĴӹԼǧӣֻǵ˵ɣ
лˡһصȻڳǱվ
㰲ŵһסһֿ⣬ź𣿡Źʵ
ˣסʳֿⶼźˣָʾ̳У˵
Ĳɼ˽ҵʳͺūȥԷϢͬʱҲӶŵֵܣһסþƺò˵кʹҺͽһȥǱɣ
ŹԸͬʱתͷӶŵųȶ˵ųһȥɣº
ڹĴ£һнǱǱʹȻɨĸɸɾûһ˿Ѫǿ̺ĵѪζҲһѹȸС
еıȶųŵѪζʮɱʱ֮ǰһɱǲɵÿΪʱ֮ǰٽӿʱֵ񣬾֪ⳡɱΪ
ʱޱȣѪζʾһٶˣֻˡȻɱҲ֪һٶ˾1-2ĵͼսʿǸ߼ʿ˺ëδ𣬿би֡غǿڱȶиˡ
λϣ³Ĵվ棬ֱ
̨µˣ뵽ģڳΪ쵼ˣԺҲԷʩǱˡȥĹ£Ӿһ͸һطʮϽңֵǣӸս黹ûأͽӸߣƣӻڵġ
˶ڶԼԼԼȴˣɵһΣæ˵ȶųζлŵİǲ˳أһʮҵħŵĹӶѣսƷҽ䴦֮󣬾ͻὫǷݸ㣬ȶųҪڴ˵һʱ䡣ͬʱӻóһħݸȶ
ȶĽӹħæлǰ²ʮֵܵġ
ȶӹħ˵ȶųڹӶӶ£άصΰһѵһӣѵ֮ǵİࡣȻҲţǰ׸ɵģʮΪιӶķã֪ȶųһΣ˺õĴ£֮⾡ԡ
ȶ뵽սƷûԼҲߣάΰҲʲôΣյ飬ʮҿã£ԼǮʵֵͶ˵лչˣӶŽ񣬾ôʧġ
ȶʶ࣬Цŵ˵ͷȻתͷʵ㳭ļңôˣ
شˣѾļ˺ȫΣƲʣҲϲرأȴ˵ķԸĲ嵥˹Ŀ˵ͬʱһ˱ݸ
ӹʱһʱˣǱʱϵŴˣʵû뵽طȻ̵ôƸ治֪׿˶ٵ۹Ԯ˶˲ŵõ֮Ĳ
ʱϵ֣㻹ǵðɣ˵Ź˵
Ǵˣҹ֣һϽңʮ䱦ʮħˣһʳʮ򸱿ףʮĶ˵տʼʱ򣬾ͱôĽʾˣҲ˽̵뷨һٶʿ³Ͳ뷨ҴҵĽʷһ۲Ĳ
ȻôʣԾѣһľ֮ɫ
˵ڳǱʾ˵ǱҪ򳣱ʮԤӣԸԭΪ׼ǿ򳣱࣬ˣҰˣ뾫;һ򣬷ǱѡΪˣۺ˰գ˰⣩Էܱÿ춼ԣṩסޣͬʱÿʮҿãÿһӦ֮˶ڲ뿪ӪһΪǰŵǿѵһ;һɴ˱ΪūʮԤӲ塢ֻҪҪ󶼿ѡѡΪԤӵˣۺ˰ܳԹסÿжҿãΪһµǿѵѵ߽볣֮˹ΰӣԺÿѵϽάΰ
Լأʮ˷ܣоԼʱ쵽ˣΪʾԼģӮΣæ˵ˣǱΧ˶ǳƶԱһѵ¡ܳԱǾллˣ˵ǲ̫ź˵㣬ΪֻҪǳԱͿˣûҪôĽҡ
һۼڱĵĹֺ֪ԼΪԼʡңΪԼ飬º͵˵ҲԼģǵĴǵĸһҲߣѵкϸߵĴһصķչǵĴԽԽߡȻҲģ㳴йҽʮңֻҪΪҰ£㹻ͣԸһЩ߶ٶȵĵҩԼһ߼
ϲҵһΪ˰£˵ָʾҷܶĿָ꣬ķǰķ򡭡
ƤأǧӾͽи㸺ˣ㽫һ£ͬʱһǿѵǵ̫ԱİȫͬʱķͽǽˡƤطԸ
Ƥվ˵Ǵˣһػġ
򳣱ͽ㸺ѵͳ죬ʮԤӾͽѵͳ죬˺͹һȥбŰ˵
صǴˣһС
ǻʲôҪ˵ûУȥ׼ɣ


29 
ոգ¹⿪ʼ֮ʱ˳Թ׼Ļӭ֮󣬸оɫǺͶһ칫ҡ
칫ԼмʮƽСǳеİǳ򵥣мһų4׿2׵Բʯܣٱ鼮Щ鼮ǰµģԱһŰ칫һӣһ֪Ͱ칫ĵطǽϹž޴ĵͼһʥ۹ĵͼһǺɭõͼǽһŹӵħһŻƵħ
ߵԣ˳ü飬һᷢЩ飬඼ʷ͵ſԼħ޵ȼϰԺ׵ģûһħͶ鼮
е鼮Żܣ׼뿪칫ȥȥʱͻȻϵһƿע⣬Ϊƿ̫гˣԵ÷ǳͻأͺǰȥǸƿһƿȻ᲻Ǳ̶ˣһỹ᲻սʿȻ᲻һƿйŹ֡
ȫƿˣϸ۲ƿֻƿϻһֲ֪ֲ֧ұĸ֧ÿ֧ƬҶұÿ֧ƬҶ
һᣬƿתȦתȦûӦҵ˳һ»ǲУһοƿ˼һᣬڴνƿתȦתȦȻ󽫻ƿתȦתʮȦת꣬һ칫ʯһΪ¶һͨµĽݡ
ź˳Žȥھת֮һ޴ĵҳУȻܶɣԼмʮƽʮֱԼʮ׵ĴԲУÿԲһҶյ޴ħƣħƵҫԵ쳣Ҳ֪ôȥˣħôҲϨأ
ھʱ̽һԲ£ʮɺľɵĴӡЩӣ̼شһˣȥȻٵĴӣֻ֮пտҲʲôҲûУʱһж
ҾͲʮȫǿյģʣĴһһ򿪣ÿһľͻ³һ㣬ϼ䡣һṦʣһˣʱҲʲôϣˣֻǱܵĽ򿪡ƵתΪһֵʯȻʯǲƱ鲻Ǻˬܱʲôûǿˡ
źģʯóۿҪһһΪʯϵ־ȻǺ֡ΪԽߵԺͽһӱ飬Ź⻷ô̵ģΪΨһһԽĵˣǵڶҲǵNԭɵһӽ
ҲΨһĴԽߣҲԶȥȻԼսѱ˲иҪվȨ֮ۻҪŬˣ˵ֻ׵أȻ˰οԼ¶ģúŬ׬Ǯ׬ӿصĸ߼ս˭ҵס·ͽ˭Ϊĩ
ƽ󣬿ʼϸۿʯϵ֣ǿҵ֪ʯϵݣֻʯдţӣϵһɢޣΪɽʧⱻħ硣յ֮ʱȫʧҲ⵽ƻΣڵϦҺ첻ңһСİͷһҲڸյͳΪħ޵ʳڰ˲˰£˽⵽˰һıˣӵǻԼǿǺӦóΪǿ壬û뵽ֻΪħͶϴѹŵƶϣ϶û¶ٵıÿ߲Լ˰ķչΪ˱ͷľ֮˽˰ṹ֮󣬾µоҴʮʺϰĹֻҪЩ߾磬ͿԴﵽǿߵĵزһûüͷ죬̻ʿžͻȻСɱɾҵľ˲ڶԷʿǹ֮£ұ֮²˻ûָƣʹȫɱΪ˱ҲϼˣʩչһԲ壬ԪĽɹŽʿѡʿŵ׷ɱ֮ҵԪܵصˣΪ˻ָƱѩޣҾȥϻѰҿƵľ棬ȥһΪ˱˵ĶͲԼĴʧʮԴĹһŰҵȫ֪ʶ͹Ĵ顣ܿʯϵ֣Ǿ֤ԵˣЩʹ͸ˣϣܰ˰ѱˡ


30 
ʯıС֣ƾǰ˹ˣǸȭͷСˮӦ˵Ĵˡ
ʯݺﰵ˵İɣӣһὫģͬʱҲ˰ǳΪ½ǿģϾڴ½ϵİһ붼ҵ񣬲ǰЧңΪս¡İ˵սأʮͲİսˣ˯ˣͷ
ͬʱ۹ʿҲӣȻˣ˴ĴۣŽһҲɼսжô뺷Һʥ۹Զ۹ɭһƫԶطʱ۹һ۹ʱѾӵвʵˡ
ֻȭͷС͸ˮ˵ĴˣôСҲ֪ôӵ֪ʶ͹ģһ˦Դ룬Щ벻׵Ķˣʼµֿڵ³͸ˮʼųȻ·ϵ߲ʹâԶ룬ķɵͷϷߴͣ¡
еֹͣʱˮͻȻâ䣬ʱ濴ֻܿһ߲ʵĴӡʱһصľأ֪ʶӰ񣬷׷׽ʶ֮УЩ֪ʶӰ񣬰ʽ֪ʶܵķԼؽܣһ֪֪ʶ
Щӡһ㣬ļУ·ӵеһʱһ̨ȻӵӴļȴʹãһӵнɽȴỨǮһֻҪҵʹЩķǰ;ڴн֮󣬾͵ڵϻΪĩɢˡ
ڴн֮еһľɥΪõӵĴУɳΪһңˣ̤ɽɵķ裬ڷм۶Ĵ̼˭˳۾һȥ׼Էһѻһһû뵽ԼȻûҲȴʹãⲻĥ
ɣɣΪɣؼ޴ڵ徭Уһ·ת뵤ﴢ徭Ĺ뵽ϸ֮УǿϸԣӶǿ
Ϊ֮÷߶еѾٽĳķʽͷųȥͻγɸɱкͷķ
ħһʽȻΪʹóģôΪ֪ܲʹó뵽ɥһλˣ԰ԼûԼȻЩԼյģתתģԼȷʵհԼתԼѾͻƵսʿˮ׼ҪԼתԱöࡣ
ԼõΪתе֪ʲôĽ뵽һ硣ڵϣʼմмվԽֱתеŽվߵ·
տʼʱһֻ˳Сè˳ھУеѨʱһεǽסȥ·
оȥÿһΣԴͻһۣӲҡȻҧʶγһ׶ӣ಻ϵһ֮ǽȥһαһҵĳǶǽʼһ˿Ѻۡ
Щڴžۣ׼һγ棬λɹҪȴһˣΪѾŲסˡȻγһ׶ӣȻתţ಻ϡﲻģѨٶȥѨǶεǽתŵ׶಻ϵĳ£ڲظ˺ѵ̮ȥ˳ľγһСѭ
֮ǽ˺ѵ˲䣬ʶռ䡰䡱һ漴ˣͬʱǬеĿռҲ
ͷҲʹˣһůγһСѭ֮д
ʱڳ˱ըԵоԼһȭͿԴһͷţһְ壬ȫ£СܵڶüӲһĹ˵ԼԺԹϡԡˡ


31 վ
˫۵е˼飬ԼȻô򵥾ͻƽվһˣӵļﲻ˵Ҫһ²ŻͻƵѵԼţ
վһԹһ˶еõģݵʱ˶еĸܣվھŲ㣬Ϳսɽ磬ʮͿݺɽ磬ɾͿƳݽһ棬ԴӽվĴûɣվĴҲֻʮ߲㣬ʮ˲Ʋⴴġ
վΪʮ˲㣬ÿͻһ㣬ͻӲһ֣ͬʱʶռ;Ҳһ֡˹ǰȽһߣһ¾Ϳһ㣬һͿڶ㣬Ϳ㡣ӵĲ㿪ʼ˹Ժÿͻһ㣬Ϊо޴
֮ڵһͻƽվһڶ㣬Ϊûоѧ߸ֱתеټӵսʿŻôͽվڶ㣬Ժ֮죬ûôˡ
ԼͻƽվͻƵһ㣬֣Լ뷨ȷģԴôҲӦĿԴħͶˡ
Ϊ˽һ֤Լ뷨תһͼֻһѹСðȵĻָϣŽСһӣƬ̼ӾͻΪҽˣԭ
ֻҪջ÷ͿˣԺԼ֪ķħʹ÷ֻҪ䷽Ϳʹ
ʵˣˮ׻Բʹãֻ󣬲Ѿˣ룺û뵽ôãȻģеԪԺҲħ𣬶һһȫϵħʦ
ʵ׼صʱһֵһֵȻ˶ֱӴӶǧ򽵵һǧ˰Щǽӵõħ˺ħʹҳеͼħħȫת˲ŵõİģӲͻƽվһ㣬ϰһ¸ֵͼбҪôԺô찡ͬʱ뵽ÿǮˣֶһܴ󻧡
ܽһ½ջ񣬵һԼõ˹ԺԴ˸ΪԼЧڶԼõӵĴУ˺֪ܶʶ͹ҪԼվͬʱʹȫϵħͷԼֵõ˺ܶǮֶΣƵȵȣͬʱԼ࣬ܽΪһ仰ԼһжһӵΪжԼжȨƣûԼǿ׳һЩ⣬ʲôûС
ΪԼԺж룺һԻΪģ׬Ǯ˲Ϊ۵㣬ԻȨƺΪĿꡣ
뿪ңص칫ʱ̫Ѿ߸ߵĹˣ߳칫ңһҹİ³ǰ˵ˣ㼸ˣԴæɸȥˡ
ĺܺãȥţʮżսʿѲһ£ûʲôĵطƷ˵췢ֵʱѾ֪ͨ³ԼŲκ˽ͬʱȻܶɵģ޴ޱȣûüȫ鿴һ飬ð³ϻսʿȥѰһ£дãá
صң˫ͨ죬ڴʲôҲ˵ֱԱߣֱ۽§ԼĻ˵ΪʱκԶǿհģ޷һҹδʵַֻʽԼİ⡣
ůϣǿйɵŵɢӺζеĲ˴룬ŵҲòʵʲôȥˣΪʲôһңǲұŮȥˣ˵˵ţͻµ
첻µز£İŮᣬᣬתŵ۾ȻͻȻַסŵļ򣬿Ǻ۾ȥűĶһֲ㲻˾ֱӱͣĶһͻûϣ;ͬʱͷŵĿ
տʼŻЩſܿͷ·ˣͬʱҲʼͷĻӦˣ˿ʼ˷ʽǡ˶յЩʱǲ᲻鲻Ըģֿǣһ֮Ҳôˡ
Ͻ͵ڰ칫æع滮飬ΪˣſϢһᣬ˭֪Ȼ˯ˣǹҪģȥұŮȥˣͲҪˡ


32 ɽ
ڻ룬֪ҵ£ΪҪڵҷûеأʵǿ󵽣κ˷леصʱŻԼܡⲻβε⣬һ֪һΣգҲΪ˲ѹ
˵۾գһ£ƤĿˣֵ˵ʱҲʵȻ˫ʵŵ˫ϣʼزϮŲһҲûſǽʵûƭҰɣ
ӴеȣѾӲ鷿ͬʱ˵ȻˣôƭҵСأűĵ˵ʵҲûʲôϾĹ壬һ檳Ⱥοػ־ˣֻһӣֻҪ֮Ҿˡ
ŵĻжˣõŰҵĺģҵıЩŮһҪһŮӣ󻹲һ˵Ŀ¸׳Ƴ
æ˵ôɰأԶе˷ĪԺ˱ŮˣҲġ˵ͬʱһֻּŵ鷿һֻֿʼ˳Ŵϸȥ
֤ͬʱ˷ĪʱžѾʮˡϾڵĵλǲֻһŮ˵ģֻҪԼ䣬˾ͿˡȻѾˣŮĶ⣬Դ˵ûһöĿŹģպҽûãұŮˡ
ųԹʲôҲ˵ֻǡٺ١Цͬʱ鷿ϵȥ
Ϲع滮ôˣҪҪҰæҿǾ̵ŶǼҵĲƲһ붼׬ġѯʵ¿ͬʱҲϣǡ
ɣҪ齨һ̻ᣬôûб½ҵ̻ãѯʵŰҵϵ£û뵽Լˡ
˻ŴϲڿһչԼĲŻˣͬʱҲ԰ǣһĻƿˣǽ˵ллϹͬʱ˫ֹסĲӣӶϡ
壬ɫԵĶŵ鷿˵ôлϹأ˵겻ŷӦֱӽ˵ڴϣͬʱŵ죬˫ʼ·ˡ
ſ󼱣ڿǴ찡ǿʼҲص˵ͣѹϣķûκãΪĦӼ
һṦϵ·ȥһ𣬶ʱҲǵ鶯ҲʲôˣʼͼĻӦŵˮˮˣǹ׼˽ọ̈̄һ¾ֱֻģŴ
˵ĳ鶯վԵʣСܵܣǰӼӲ䣬űɵģʵܲˣδģҺŵ˽С֮ԼһӦ¶ҪҼãԼһӦҲ˻˼ҵϵŮ
Թ緹֮ĴţʹŰ³ʮսʿٴҡ
Ѳûʲô֣򰲵³ʵ
Уˣһ޴ɽ³ص
Ŷȥ
Ǵˡ
ʱ֮һһ׸ߣ׿Ķǰʱ³ǰܵˣͨɽȵΨһڡͷȻ򶴿ȥ׵ͨһһľɽУֻɽܣǸߴǧ׵ĴɽԼһߵء
ɽжûˣЩʲôֲ򰲵³ʵ
ɽԼƽСмһʮƽСû˾סĶֲ඼ǳḻûзħޡ³ص
ŶϸһɣԴɽȣ˼һ˵ɽûʲôĶǸ׳ͨ˹ĺۼ˵һʲô³ûзֵĶ
ھСʱɽСԱߣ˸ȴֲ˵㵸Լаǳˡԭڵͷǳϲǲ裬ҲϲǹҪǿֵϵֲһеĸоһԶӣһеֲһĪĲһ֮顣
ڿɽȵĵκͻ֮һֲأԼѼ½ϵĸħֲｨһĺ԰ͬʱ׼ΧĴɽпһЩʵңʦΪԼá


33 һе
ȻܶɵӴУһеؿֻһзɳ䵽ϣ˲Ϊһ¥ߣռؼƽľ޴ޡ
ΰľ޴أޱȵ˷ܣصķԵֵʮǿߣʥ߽ǿߵǿһŻصıҪսͽԺµ
ӭеأصӽ쿪ʼҵˣͬʱҲ˹ܼҰ˹أһͷͷ΢ЦŶҽܵ
ͻȻӻðԳƻԵͷʵˣҿѯһЩ𣿡
ȻԣʡͷȻ΢Ц˵
ܸҽص𣿡ʵ
ԣǸ߼еľż۹е۹ĻսλΪżÿһӦıֺͻеΪսͷ򵥵Ļص
ͷĻЩʧ˵㲻ϸĽһ𣿱δҴ𣿡
ԲڵȨ޲֪ЩͷԴǸ˵
ʰһЩɥ飬̧ͷʵʲô𣿡
ҿԿеκα֣ͬʱҵԴдִŻе۹еľ¿ƼԼƼһԶƻеأʹǬҶԿƻءͷһ˵
ͷĻһԹԣȻִŻе۹пƼֺõ˵ԺҾͽҼˣҪˣͬʱҲҪڻˣʹҵǬɣһԺ죬ʡеġ治Ҫһȫܾ£˵ǹ˼ң˼ģҲԻ
ãҲһ𿴿һѡ񡣡ͷĪЦ⿴˵
ɫһ죬æתƻҽһһеصĹܰɣ
ͷЦŵͷȻܵһеؿս¡
ʦһλһȫףһһ޽ֽ·ά
ղ2000ÿҪ5020
ֲɼߣ΢սһٶȣԽֲڵתΪҪڻǧﷶΧڣźŷʽ͸ءɼʽ֣һѭԲɼÿÿɲɼ100Բɼÿÿɲɼ1000ղ20002010
ɼߣ΢սһٶȣڿɽɳĮȻвɼֿղ20005020
ǹһ½սλһװˣɫףûǹ1000ף1000/֣ӵޣһ400׷Χɱ·ˣս2Сʱ֮Ҫ⽨йսʱҲղ200010020
һ½սսλһװˣɫףûǹһԷߴ500ȣ5׵Ļ棬ս2Сʱ֮Ҫ⽨й﷭սʱҲղ200015020
΢棺һλӵмٶȺҹڻǧﷶΧɻգ¼񣬼ʱ͵ȹܡղ10005010
ӥۣһλսӴԳ8Сսλǧ׸߿ƶۿ涯̬ղ100020050
һеؿɽĽ¡
ȫṹף20ƽɹ˾סб£ˮϵͳʦ101000200
Ȳɼң3ףǧƽչתΪźʽ͸ءʦ100100001000
ת̨2000ףɺɱ߼ǿߣƶղ200ʦ550100
ɻ쳧˺ը˺ըٶȼﵽ1000ÿСʱս뾶Ϊ1000ս5Сʱղ200ʦ5001000010000
ǰأһսأɽפսͬʱսķսʱӱʦ1002000
ӵгʼ100005000ǷʼǷǬе;
Ľܺʻȫʦֲɼߣɼߣ΢棬ӥֲۣɼ߿ѭԲɼǹÿ1000
´֮ʵʲô
ŶҪӵһǧǧͨԼʮһռˮش
ˣͶ˵㵽ҵǬаɣǾͳȥ
ӦһȻһ̽ǬУͬʱ˵ҲԶй¶κλе۹ĿƼģڻûӦȨޣҪϢһᡣ
˻Цһ£̾ˣʧܣȻŰ³뿪ңûת


34 Ƴ
ڶ磬Ļ԰йʱܼҹѷͻȻ˵ܹ˵ˣҪľˣҪҪȥ
ԼҪľˣæ˷ܵ˵ȻȥˣϿ·źһȥľơƿ׬Ǯһ󹤾ߣͬʱҲչͽصһ׼þˣӶصҵ
ɻıߣ뵽ôҪô
һṦһһСԺУֻСԺһڣ岽һڣ쳣ܣӱϿҷػҪܡ߽СԺͼһͷ׷һϲɫͷӭʩμˡǹܼҹѷʱĽܵˣλƵ·
쵹һƸҳľôҲ໰ֱ
ǣˡæеһƻݸ
ãǳãƳԺͽˣͬʱ͸һǧңÿ˶ʮҡȹ֮оǳ⣬Ǹ˵˵
Ļϲ֣ԼֻһССʦһֻмʮҵ룬һһǧңͬʱֵõ˵ãֻҪĴȣٻܲˡæʩлʹͣСһУؽƳô⡣
ھƳ־ƣǶ٣Ҫʲôѣĵʵ͵òϵһƻɲġ
شˣھƳƺ͹֣ƵĶܴﵽ50ȣǽֱΪ10ȣ20ȣ30ȣ40ȣ50ͣεáɴ½ˮѣƻʯģ˹ҲΪƷ֣ѾƣƻƣʯƵȡǵƻǹƶȴ½ϵһƺϲ٣ֻЩͣһ½ֻƿļƷƲһ㡣ڻֻһǧֻٹĻͱ뻻һĳͬʱṩԱ͵
ģ¾ƳĵַѾѡˣͿ裬һ¾ͿԽˣǵطԹԱһṩģͿʼʵƣҹͣ־ƣϣһ¼¾Ƴ깤֮ǰһ֣ҾʮңҪǶʮ֣ÿһһңôŷʵ
룺д豸ʹϣԱԭ϶㣬ҹͣһ֣ǸᣬɺˣܵõãӴ֮ٻ˵ṩ㹻ֺԭϣұ֤񡣡
ã˵ǰ棬ʱ겻񣬲òһǮͷԵģ𣿡˵
ף˾ܷġһŵ˵
ΪľƣԱõԼļƻڹˮҵ̸˷ϲ˴˵Ը80İ100İ񡣡
΢Цĵͷ䣬õĴź͹ܼ뿪ˡ·ϣԹܼҷԸǿСԺķһЩмԱȥƳɻͬʱɸְбİȫ
ȹܼ뿪ɻʵôƳôӰ
Ͳ֪˰ɣƵ䷽豸ԼƷṩģҴ½ϻûгֹ־ƣҪ־Ƶڴ½ϵһƻҪϲ٣½ûȹ֪ûбҵľƺáҪ־ƵĳɱҲ޴ÿĳɱһң˹豸ȷÿĳɱҲңǴﵽÿһ֣Ժ󻹻࣬׼ÿʮң˵Ƴܲ𣿡ЦŶ˵
󣬾ȵŴͣ˵Ҳ̫׬˰ɣ½ϵһһÿһǧһӦÿ춼ۣ־Ʊȴ½ƵãֻҪ־һгϱȻǵķ˵ÿֻʮңʹ۸ڸʮٱҲṩӦ󣬼ʹÿֻ׬߸ңһֻһ֣ÿ¶ǧĽ룬ȾƳģ֮࣬һ޴ҡǮ뵽ŲһԵʵôõľôôͰҪ׬Ǯ
ЦЦǲ˵龰ĸ첲زĦֱۣ˵˼Һ͸˼𣿡
ҲʲôܣҲˣƨʹһЦǸ˵Ҳ֪˿ڶ࣬Դḻʳϡ٣ͨ㣬ҵҽ־ʮҵĵͼôصˣðߣӶóǮǶԲ߾ƵתͬʱصҲϹǵľƣǱص˴صĽְܿɣǿ϶ŴҪʳЩҪԷסޣϢɣһͻҵķչͬʱҲش˲źطʡһɣʮʮ󣬻öΪ֮ɣ
űһͨҵĴˣһˣһ⡰ûǮ
ŵ⣬һһӾʵˣǻصǮͬʱҲһָ˵ģ׼ڴľ裬޵·ˣṩһȫĻͬʱԳǱΪڽһȳǱϰٱĳУѾ滮ˣΪ֣вΪ͸ΪóΪҵƳڱĹҵϲΪƽס·ǽ޴ĳжҪҴӶص·ͽ޴ĳУǾͻǮˡ
ĻóݵҵϹ


35 
ڣ߸ߵڴмλϣƤأѷ򣬹ε˷ֱ࣬³Ĵվ
㽫ɭڵֲһ£ȷʵ
ǣˣɭ50غ˿ڡһΪǺɭųǱΧһǧأһ򣬰ʮҰʮ壬һЩǵˣ飬뾫飬ˣؾоʮ򡣺ɭλںɭ춫ٺ޾ֻһٶأֻҪ·̾ͿԸϵνٺڷչóסһǰɭһóתվĺ̲ÿ춼ĽҡԴʥ۹Ҫ𽥵ļٶԺɭ֧֣طʼͬʱŸӿ޾˹ǵɭḷ́ȥ˹ǲϢھɭˡںɭΪ˵פأĵطںɭΪٵĲ֯ǵʵСԺҪעһ¡Ǻɭĳװֻһӣװڴʱ˺ҰΪЧ֮ͽɢǺɭװʵġڴѾ򳣱ʮԤӣֻҪЩѵϣǺɭߵġ˵Ӣ쵼£һٵǿ¿ɭ죬˵Ӣ¼Ҳ½ΪǹͬӢۡڶλǶҰ˹䣬˹סʮɽ޾Ľ紦ǺɭҰ˲䣬ʮˡͬʱ˹仹ˣһһ˵ĳӣŷԲأʮ䣬ԼʮˣսսԱԼʮ˹ĵ˹һֻ֪вС䣬ʹı˹£һͿ˺丽вǿһսҰ˾ţŲΪ˵İɲ䣬˲˿ʮ򣬳򣬿ŷԲٹأиʮ˿ʮսԱԼʮ򡣲ΪɲٽɳĮסضǸɺɳĮ͸ڣʳǳϡ٣н˺͸䣬϶û¶ٵټ䲿찢Ը̱ŰÿδԶøΣյĵطսƷʱȴԼռ˴󲿷ֻ֣һСѾ丽䲻ǿľӣͷˡ
Ĵλڰ˹ɭֱ߽İ뾫;鲿䣬ӵ˿ʮ캣һžħʦʮһͳΪ˾żħʦʹŮλΪŮͰ뾫鶼֣ħʦȻսǿ˿ڲҰúƽûʲôвΪ˹ɭָˮ㣬һƽԭ뾫鲿䲻ȱʳɭеħޣҰޣˮʳڶ༴ʹʳǸҲᰤûȱ֮Σɢİ뾫;飬ֻһ򳣱ǿƽԭ֮⣬˶ʼƣƷȥˡλڰ˹ɭ޾紦ðߵľۼ˹ǣ˴඼ð߼ɣ˿ڰ򣬲쳣٣ɱ˵󲻶ϷֱһǰӻɱʮӶţִӣƶһͳ˹Ǻ󣬸õΰתʱ˹Ǳ㿪ʼչóףǰɭḷ́ӴԺ˹ǳΪ˺ɭٺ͸ԣĵ˹ǵðߣҪ޾зḻ࣬Ͱ˹ɭеħ޺ҰΪʳͬʱڰ˹ɭУȡħޣ÷ḻħ˺ħ޲ϣԼɭвɼҩģȻͨ·½·˵ʥ۹ңӶôĽҡʳʡǳң۹ĶＸûʲôӰҲﷸãÿ궼۹ﷸӵЩﷸӶðߣжĹ壬аʦͰħʦǶĻдĽңԼŵر͹ҩͨ٣̰۵ȸֶΣôǮʣȻ㵽ܻãͬʱҲߣŮִ½Ʒ̼Ķ޳ͶĳӦоУ˴˵ÿ궼д˺͹ѣѰҴ̼⣬ĵֲٸ˻Ұ˲䣬Щ࣬඼²ÿ궳ߣˣЩеˣ׷뿪ȥǿٱĲ߹̶Ϊ


36 Թ
ɭֲ˵֮ͽʵǺɭ״ʲôģǽһ¡
Ǻɭʮ궼ûȨֱգ۹ԮĽҺʳҲ˽̣˱ڵľÿ궼ߣͬʱҲʧޱȣûһ˿УҲңӸѹȥˡεжһӽʮϵѣǶԴһ˿ΣֻҪܽɭĳԷ⣬ôܻȡǵĺøкҳϣͬʱҲõıԴ
Ļ˼һԹܼҹѷʵܼңĽʳȴΣǷܽصʳ⣿
ܼߵ˵أˣǴӵ۶Լ·вɹʳ֣ϴǳһ֣ʳǺɭʳһ꣬ȼúɭİգҪʳ
ŹܼҵĽܣе˲һ뵽ʳû⣬ܳԱͲᷴˣǼ뵽ҵѡȻû˾бȻܴشӽôʳֻҪʳһţͿԾճǱ֮ġ
ͬʱػʮϽңд˴ʮ򣬴ﳭһ򣬶ʮ򸱿ףԼʣֽ֯һĲֿ⣬ڵĲֿѾ޷ڵ󣬱Ͼǳ̻ᶩʣûȫ͹
е˵˿û뵽ôǮ㣬û˺֮ǵأ̤Ͽٷչĵ·ͬʱŵĵ·ԼҲԸŹˡ
ǳԾ۾û뵽˾޴ⱻ׽ˣʱ¶ģҪúñȡΣԼͿԿ˴ӴԺɻڴָտɴ
Ҳ˹Ľܣ⻼ƣⲿĴγвڲ²ԹʱпܱңνȰڣν״к
ˣΪӦÿַֻҪԱˣȻԴ˸ж²ҷѡ
ΪӦЩǹı֯սķΪ˿

е˷׷뿪λߵ٩٩̸˵
ŵȺһ£˵
ǵҶˣ˵ҵ뷨οһô
˵е˷׷˵Լλϡ
ؽͨ㣬ٵխ٣طչҪ׼նʮɿţо¹ר޽ֵ·ÿм򵥵ľѵȻȥ·Щṩһͣͬʱÿʮҵıꡣͬʱնʮɽţм򵥵ľ»ά޳ǱȻԳǱΪģһĺΰ³ǣЩṩһͣÿʮҡ֯ȥѻˮɿɽʩȣЩṩһͣÿҡЩûʲôͶ˺Ͷͯṩṩʳǲڰ
ܺã˵ķ̫ˣЩԱԴ˸ж£԰޵·³ǵȣʮصķչͷ١ȱ㣬һǺķǮ̫࣬ǲܴӸϽʳ⣬Ǻɭ꣬ɭ֣ƽԭټʹôѻҲܻ㹻Ҫʳǰ˵
˵ĺܺã⣬Ѿҵ˽취ڻʺ͸©ȹһǾ֪ˡɣط˭Ҫҵʺںɭֲĸ߲֧һҵĽͬʱӦһ󡣴һʲôҪ˵𣿡
ˣ֪Թ⣬·޳Ǳˮ³ǵȾβʵ
ʮ򿪷źͶʮţվӵıйʮһСӣӳһһжӣжӳһǧһӣӳһһţųһųķࡣԹ¾ͽ͹һ֮󣬽жӳϵҡ˵
ǴˡһصǼ뵽ͦҵģôҪ¶ҰһҪúøν°ãȻûҪԼһҪεģαϾ˵ĸԼ䴦ùϵԼԺ;


37 ɳĮݵأһ
Ƥ´칫ʵӺͽѵˣûʲôѣ
ȻصӸոϣѵһܣľͺͶѾѵĲˣӱϿѾһ֧ģˡڵ֧ӣֻһӶѣʲôսϣûʲô͵սʶܵ˵ǻһȺɵں֮ڡһµǿѵ֮󣬻ϾͿԴһ̫ҵĴս
Ļ˵꣬ƤǼǧӵĸ׶ܺãֻǰȱѵսԲŻԵúھһܵѵ֮ǵսսɣ˺ܴȱʵս飬һ˽սܷܿܲӳӦеʵ
˵ҪӽԾӺͽӵѵҴ֮Ұ˵˹䣬ոأǶв֮ڣҪѵһ֧սʤ˹ӵǿǿаգ
һ̿ɴ򣬰ʱ˫۷ų˷ܵĺâƤ͵һȻ˫ҫ˷ܺѪĹâͬĻصû⣬ʱ㹻ǣЩں֮ڱһ֧ǿľӣֻսЩʿ̵ʱڣΪʿ֧ӳΪһ֧սӢ־ᶨľ֮ʦЩʿΪɭ¸ҵʿ֧ӳΪս
һ̣ðսˣĵͷ˵Ϊ̵ʱڣͳһɭ죬ٵ߾ӵսˣҳ˸ṩ㹻ݣԼ⣬ðӰһ£ɭΧ˵ֲͼͬʱ¼˭ΣԸΣжˣЩ죬Щ˶䲻Լĵεȡ
Ӱڶ̶̵һڣͽǱΧ˵һƤضһľȣ˿ϽսḻޱȣȻ֪鱨Ҫԣʵû뵽µİӰȻôô̵ʱ䣬ͽɭΧ鱨
һʮҳֽɵıӽ𣬽ŵǰӰһڣĳǱΧ˵ֲͼͽܣǻȥ֮оһ£ѵӵͬʱεɱһЩʿѪһʵս飬ԻЩ˵ĲԲصĲĲ㣬طΧڵİȫߡ
ӢǱزУһڰڸѵһ֧ǿƤͬ
ϣһЩڵԼֲӵĸѵǣǳͬʱ¾ģѵһ֧ԳΪجεֲӡ
ڰƤ뿪ϰ³ʥսʿһңеؾһܵȫѾʦֲɼߣɼߣ14000΢棬ӥۣǹ7000еĳʦɼߡǹͺͻԼ󲿷΢桢ӥǬУȻؼ󣬾뿪ҡ
ص칫Լܼҹѷк֮󣬾ڰ³ʥսʿͬ£뿪ǱɳĮȥ
ڰ³ʥǿߵİ£˳ɳĮһ޼ʣǴССɳûһ˿ɫģɳĮпɵľǿ죬ģҴӵ۶ɭ⼸ǧ·һ£ӳǱɳĮģ·̣Ȼֻ죬ԺһҪúͻƽվĲ㣬ʱͿɵķˣͻƽվĲҪʱ䣬̫ˡĸϿɼԴأϣԳ˵սԼҲˡ˵ؾͧȰ»صغ󣬾һЩؾܲܵĻԼҪǶصİȫͷչһ޴ĺôȻؾȽϰఫСһŴµĴԣһ˫˫֣ÿһؾĿѧңݴ½ʷصؾͳι½һԻͲõĵؾ÷ͧħڣħ̹˵Ȼеħںϵѹһзߡǵ̫ս£ʹ½ϵ壬ֽ²ʧܣΪ˷ֹؾһڴ𣬴½ɳ񼶷ʦʥʦ֣ʩչһ佫ؾһ壬ʥغ׶ΪƽأסģǧؾһľӢԼؾһĸֿƼʹУҲʥһ𡣴ӴԺ󣬵ؾһ󲿷ǿսʧֻħڵؾҴ棬ؾһ壬Ҳ⵽ԵĴľӢӺͿƼб𣬶ɢڴ½ĵؾҲڴ½ѹ½£ŵСųĵڵĵؾѾڵĻԻͺҫһֻ֪ӲСࡢ塣


38 ɳĮݵأ
ҡҡԴЩңԶˣǬеĻǹɼߣʦ˳ûǹΧ䣬ɼ߿ɿʯʦ޽ԴɼңȻִǬȡһ񡢼ſκһӣϷ˼ƿƺ͹ƣͰ³ڿϣһߺžƣһߵȴԴɼҵ޽
һ޼ʡɳŽ¹̵ɳӣͷ͸ɻ̫ɵɳĮȻụ̂ɳĮ£ԼҪķḻĿԴԼǷӦｨһݵأɳĮԲһЩɳĮħ޺ֲԼɳĮԵ⣬ǹɳԼڵλãɳĮġɳĮķԲǧûһޣһɳĮֲһֻɳĮħ޶ûУҪ˵ˣһأʥǿ⣬ǲܵġｨһݵȫģȻ涴ʱͿԽͳǱУĻеֱʱĻе˴ŵĵطҪԴḻڵػصͻе죬˵һȻĺ󷽴ء
뵽ͶǬ˵ϴɣһᡣ
һһ̴ǬзɳȻѸٵıΪһͷߵһϣ΢Ц˵ϴ㿴ɳĮԴḻ˼һܺõĸݵأｨһ͵Ļأ㿴ô
һƿ£ͷҲ̧˵㽨ˣҳɣ
ĮĻ˿⣬бµ˶ֺõ˵ϴʶ㣬οص׸ôʲôá
ȹһƿ֮˵ˬôôǲģȻҵļкܶصĽ췽ûǸȨҲûа취˵֮ЩζĿ
Ļ۾һϴ˵ҪʲôɣֻҪܰ쵽ģɡ
ĻĵͷСʶ࣬ȻҲܰ㣬ҽʱĵͼˣʱĻȡˣǾͲΥصĹˡ
˵һһ㶵ģĵգͷϿɲô˵˵˵Ķԣ֪ʲôʱأ
ĳԸһĻҾͻ˵ġ
̽һֽһ֧ʽҴӦˣ롣
ЦЦһƿһȻһֽ֧Ͽ̻һСʱ֮һűַֽ䵽ϡƻͼЩĿ˵㲻ˣҰɣҲ̫˰ɣ
ԭɳĮģǧض˳й滮ͼֽУ滮ͼеĳУͬԲ״ֲĵٹΪڳǣڳǵһнϵͳƣͬʱڳ֮У½ĽУˮ磬һϵͳһӦȫ
ڳ֮һǧԴɼҺͿɼɵĸΧһǧǣｫǹҵΧٹǰأｫפǹȱ֣ͬʱ⣬鲼ӥۼΧİȫÿ֮䶼һĄ̇
ɫЦһµûô֪ƻͼãҿͦõģֹȷڿƣһ׼սء
εҡҡͷԺҪһʦΪԼƽͼֽȻḻȴʵõĶûкпԡŵԵʵ壬Ҫʲôϣһȥ֮ˡ
ȻԼƲ⣬ȴȻŵԣΪԼѰĲϣﰵһȻ˵ҪܶϣңһģҪһˮҵʶ֮ҪһľǼܣҪ
ԣɵ˵ľ֪һǵľʲôˮʲôǳ
֪ľЩȣҲû룬ǽ͵ˮһźǵģһ÷֣һֱӵڲȥժȡҪ㽫ھżǺԼĻǿˣ䵽ϣڽھż֮ǰԻõķʽܵ˺󣬿Զظ״ֿԻõķʽһǵȻļͨļǻȻĳҪˡ
ԹԵģһҪôණ𣿡ʵ
ȻˣƵģˡüëһĶ˵Ȼб۾˵ǲǷˣ
ûУûУæصͬʱӵһ岻ˣҪʲô壬ⲻǸ鷳𣡡ɲô˵ȻСҪ
ӣͷģúøɰɣһȥϢȥˣ̫ˣ˵ͻһ̣Ǭˡ
ֻÿͼֽεİҪʦˡƼ򵥡ģĸݵأΪṩԴԴϵ֧һԻ
ͳһ½ɳĮ֮󣬴½ǿߺƽ񣬷׷ӿ˵أ˽һ¼˽صú͹֮ɳĮأжʱߴΪеʥء


39 ֣һ
ڵȴ˼Сʱ֮һʦڽһʮףռǧƽ׵ĹȲɼҽϣͬʱܲɼҿʼչתΪһźţתɫ鼮УͬʱתеҲʼۿɼٶȣ
ʦָλýɼңɼ߼ɿɳĿһ𣬷Ժ䣬ͻǹΧ䣬𿿽һͬʱΧ㲼ӥۣ۲Ķһ֣ʲô¼ͻڵһʱ䷴еء
֮뿪ɳĮ׼һºȡͬʱӹʦ;ɼߵʼĹ滮ͼһ޴ĺڸݵء
һ߳ɳĮصɭɳĮĽӵش뵽ڵ˸ԼȥҲûʲôȥ¿ڵ߿۲һص״Ա㽫ոغ󣬺Ϊν裬һϸĵ顣
ԼѷӵԼһ˽صĵ״ҪǣԼʱڣúõɽˮһȻصغ󣬹Լûжٿʱ乩ԼˣԼҪٷԼӺطչ⡣
ЩΪȱʳʳƼݵİˣп֣࣬Ҳ֪Ǻǻ˵Ƕڵ״ǳĲ⣬һԼսշ֮ʱǽõ
ͳһ֮Ǿͽ׸ӰصĿٷչˣֻҪͳһأѵչ̫үү˵ģ˶󣬵˵ˡͳһػô˿֮ӾʹչãսţԻøռ䡣
֮ԼҪ㷢չ׳Լ⼸ͳһأЩİˣʳǵҲԼϵ۹ĵ̨뵽ｫԼδĻغ͸ݵأЩҲԼʵЩ˵۹⣬Щ
֮һԼֻмǧ˵İС䣬ֻһװһ֮ɫİ꣬ʮȫ£ֻһƤΧסİ׳Щ׳УŲ֪޹ͷĹǰһĽһԼʮСİ꣬һԼʮһСɰİŮΧס
һİͣʮùǰİ׳ɫ󡢼ǿ׳һƽʱûܹʲô࣬ÿ춼ܳˣû뵽󲿷˶߲ĵطֻмǧ˵С䣬Ȼܼ֮ܲ࣬ÿ춼ʳǲ˼飬֪Сʲô֮
龰ĸȤվһߣ׼Ϸ䵱úˣ¡⵽ѪߵС²м߲ҹ飬˵£ڶ̶̼ʱڣѾʮǸνķᣬ޷⣬Ҫ˵ǿʳȼɭϣΪˣڹ˼¼˼֮ͲڹЩˡ
Ҫ벻۸ֻԼӵ˲ӵʵӵпԼ˵ڻߵԼΪǵ֮󣬰䲼һЩɣһǾˡ
ȻʹЩӲˣȴûôʵȥܣֻеɳ֮󣬲ƶ򣬸ЩƽһᣬкЩӵƵߣʱǻǺСĻǾֻܹԼûбˡ
Ǹһ֮ɫİ꣬űΧסİк˵֣㻹ǹԹԵͶɣ㲻ҵĶ֣ûҵ´ˣϻȥʹͶһȥҵСӣԺÿ춼ĺģܼ֮ࡣ
˵֮۾ֱɫԵĶǸֻʮһ꣬ö֮⣬һİŮĿ󿴼סǿҹһǰŮɫԵĿ⣬ŵøϽڸֵ
ǰĻһĲмĻصƾҷҲȢãҲգóûµˣôãİɣǲü޸ġ
ֵĻһ޺޵֣ҪҪ㿴Щ£Աүеôү㣬ǻֵʴʡˣ£ȭֻۣҪžСͻȻʮ󺺴
䣬ʮùǰ׳Ŀ˸һۣȻһЦƽһèϷ̬úýѵһ٣֪ԼҵүԵġ


40 ֣
ּ龰û¶һ˿־ͺµһ;Ȼ֮ɫģֻȭͷһֻŭϻһ䲻һ׳ȥȻһĿ貿׳û뵽ֻͻȻϮԼɾ裬һӱ϶ʱеһʹϽӵеĹǰס壬ԭŲҽǲҽ·Ե޲еһԼĴһ
׳ĲҽԼסĲ˲ɵһһ壬ã϶ڡȻ˫۽Ÿ֣¶һѪͷߺ޵Ŀ⣬һҪ̻ӡ
ҲϷŪˣǿ裬еĹǰϴȥȻͲ󣬵䲻ǾսʿʵҶģСһڰӰвͣĴ󣬾Ȼûаһʱھ׳ϴϼȭϼš
һ֮ʮ׳ûд򵽸֣ıףһҽأȻ˵˲Ǻأûʲô󰭣һ뵽Լʮ׳ȻûץһСı׵ģЩŭ
龰ż˴ȻһڷŭǺС˫۸Ƿų׺ݺѪĹâǻõģ׳ȵȥ˽˿ץ˵Ÿ֣Ҫ¡
ԣ̾ж׳ǸŮ˿ȥڸǰоԮĻᡣ׳һЦԼʱǰŮ˿̱ŵüһתȥһңңҺ°
Լþֵģ絶˫ͨŭ׳ȥϣܾԼáֳǼ׳ŭϲ뵽·㲻ߣͶԼǾͳȫ㣬Ǵλû취ھȻԴ
Ҳ׳þȫеĹǰȥǰźķŸֵĸ첲˫ȺزȥۿҪڸˡ
ȻǼ׳ħͶǿ׳Ǿսʿʵټ⼸ûץ֣еûӶþȫ޳֣ҪǱǰУҲҪͷѳΪзϣи˳־ΣȻֻڴϣΪһһǴķ
ڹǰڸ֮ʱ˲䣬һ޺Ӹֿз޺кһ˿Զ޵ĺϢ·һֻԻصԶޣٴһ㣬޺𲻵µҲһԿյɴ飬벻ɣˣֶܷһһģԿ񻯵İˣһᣬúַʹɹƭҲϧһҪΪã˲ſɲҰ
ڷ޺֮󣬸ֵĿпʼ仯ֻ忪ʼȻǣһͳԭһԭһ׶һӱһ׵׳ͬʱȫŵɫЩָͣҲϸָ׸ǱϸͷܸһƵġ
ʱǰڸϣֻǰ۶ϵĴĵɫٵ£ͽǰľж˾Ų㣬ֻʣ΢ϣʱڱԵʣֵĿǿȶ˵ֻɦѣһʹĸоҲûС


41 δİͳ죨һ
ǰ۶ϣȴûһ˿˵ĺۼ֮ʱǼǰ׳˼ĵɴ˫ۣã;֮УץסʱͻȻǰһ÷ָһ׳ĺϻ׳һҽУֻһ߳ѪȻֱֱȥһƬҳڵϵʬȻ˫ۣһ˼ɫգҲףΪʲôһӱôΥ飬ʵڳ֮ˡ
ɱһ֮ĸ֣ԥԱߵһ׳ȭȥֻ͵һȭǸ׳ĿУϵıֱȭͷؿϣͷѵʱŷӦʱӦѾˣֻһҽУعǶʮؿȥѪȥҽ˻ͣھе׳ʣµļ׳ͬĲ󣬺͸ֵı仯ɵһӵֵֹͣǵүȥ
ס֣ϣ㲻ǰһȥսĻ̸ͣһֵв
Ҳͻı仯סˣãûʧȥǣ֪ð˿ȥв֡вڿԼ׳Ю£ʱɥΣպ󣬸ֻͣ½Ųȵ쵰ãȻһ㳢ζġ
ֵĻŵһ⣬ȫЩ뽫˿˲ֵǸȻԼȫ뿪˵أڱɱ׳Ѿ׳ԺˣϾͷ˭ںһ
ȻǳԼȴŻ˶һĵĺ͹֮ɫʱ뵽԰ûأܷʲô˰ĸ飬ǲòܲ˵ġһ״ȵ治ǲĵһţȻǰһĿ񻯼ܣڻĺ㡣ɣսģӴԺЧңѣҾͷôЧңҽṩ㹻ʳȨƺŮһҸ׽͵ѧϰ
ںɭʳѷĵطʳȽǮҪΪ̫˶ʳ̫ˣܳԱǵһԸֺð˿ܻǿŲеһЩÿһЩʳŵģ˼ԼԲܸһʳ㲻ˣԱǲܵģ˴СǴδԹһٱóԱջЧ
ޣƾǵЧңİɣǲܵģãȻҾһҲ뿪˵ءԼЧߵ
ʶ̧٣Чһ컯ЧһҪأ㷢ģȻҾǰ棬ҪȥˡֲʼԼͽһвͬʱذ˿׳ʾһ£Ǿһ¸֣׳׹ֻһ׳ǸŮ˿ĸ첲ʹһš˰˿üŮĺʹ
Լİ˵ı۸ֶʱһȻĺףκжԼ޿κʱ뵽ǸҴ򲻹ô㻹Ǵҵ»죬ΪҸɻ𣿡Ǽв֣ڸʮӵĿʱ䣬ʮ֮ڲЧңҾźȥ
ִʱѡССʧȥĸΪŲĵ˵һʩŻģʮ֮ʱ;սʿʵԿһЩҰ޺͵ͼħΪ˵ʩˡõĸǳûõ޷ģԼȥҲԼܵһίַǳʹޣİү޲ýɱ֮죬ҪȥͶЧҪܣһһ׵ԥ
ʮӺܿ͹ȥˣүֻڿǾ׼Ӱѻòͷ˵ûУͶҴӴԺҳĺģüѡүûŪˡ㻹ЧңҾ·ǰȥһΪΪľġ
۾ߺ޵ģԼҪЮԼҪһѽƵģһʼͬʱǼҲеĹǰֻҪһǾͻ̻еĹǰ˿ͷȥǵֻҪǰڰ˿ͷϣ϶Ὣͷ­һϡá


42 δİͳ죨
龰ֺ¶ĳƵģȻ˫ۣɿյ˫ȭ׼ڴӦ֮ʱͻȻеһӰԼƮžĹĲҽ
ͻȻ˫ֻ˴˸첲ڵŸ첲ҽУĹӰ׳Ҳ˴˫ȣڵϰѣһ֪ĸˣȻô̵ʱڣһ򾡡Լãһİ˻пʱ̾ߵĴһ׼ǰȥǸˣԼʱһ˵ĴԼĶ䡰ֵܲҪţǲ˺õģ³콫˿Сã͵ֵȥ
ԭֻ뿴ִ֣µģ俴ֿ񻯵һʱ͸ı⣬¶ģãΪáΪ󣬴඼һЩϣڰҲ˵Ļ˰еһС˳ǿԿ񻯵ģҿ񻯵ʱ䣬˿񻯵ʱ仹Ҫһ񻯺ĸҲ˵Ͷˡ
һ񻯣ʵһսߣҪʮУһĹרΪЩԿ񻯵İ׼ģ˵ⲿԼʮõ֮һٶȿ󣬸ǿ۷Ϊһ֡žΪԼҸ˲ţһԳΪԼұ۵ĸ֣ΪԼͳһ塣ȻǸŮģҲıһԭ
Ļ³˿ȻԾվ󣬸ּһԼ÷û˵ĵط󣬲Ž񻯻ָԭ״ϾʱƣԼҪ۵ġԼʵһԼǿļ˾˵ллǾãҸԺᱨǵģ֪кιɡ
Ÿ־Ŀ⣬¶֮ɫº͵΢ЦҪȥɭ·˵أⲻƽ֮¾˳ֽˡȻתͷķʾһµֵ֪Ҫδǡ²ҽеļˣֽüͷ˵ǶҷˣҲܵӦеĳͷͽıɱˣ˾ͷ˰ɣ
תתԸӦýЩȫɱˣͬʱǵҲһˣøԼ󻼣ϾȻ𣬾ûбҪĻңΪ˿ԭԼΪǲŲǲһУʧȥ˵ĳˣɱ֮Ķ
ȻֲɣԼвǿͬʱ⼸ҲСɫԼвʹӦȻֵ˵ˣҲ˵ˣżҲʲôöƽʱ϶û񣬾ǣ̫ˣ³ȥɱˣͬʱ˵˫ȶϣǳԣԺҪˡ
Ǵˡ³ĻصȻֻߵڲҽеǰӽͷ­ͬʱٵ߳ʮţЩ׳˫ȶ߶ˡ֮˾ֵĲҽǴ΢ЦͶڼСܵܰ˵ֵ֪ܽкδ㣬ǼڸͶʲôݣ
һԥδãȻģ˵ֵûʲôطȥĻҵ߰ɣĲ˵˳ԱůǼ֮࣬ǾûģͬʱһרΪԿ֮ģ߼ƾʺ츳ֻҪŬһԳΪһ˾ʵǿһˣֵ֪ܣҵоô
ԸԼһ߼еǳľȣȻûʲô棬Ҳ֪ǿǹͳεĻһţԲʢ̣Լƶ񣬼ǲܻùģҪħͶȹĻֻȥͶΪЧ߽ɰѧѣЩħѧԺȥѧϰ
ٿʬڲҽеľ׳ҡҡͷ뵽ǲܴˣĸ׿ǲ죬ĶϣһŹҵģȸ߰ɣȻ಻һ֮Լ̬ǷǳԼģԺʡȴܶ鷳Լò֮ܵˡ
˵ԸڴΪЧ֪ΪʲôôңҺûʲôֵôӵİһɻ֮ɫҲֱ׵˵ΪǰһпԿ񻯵ţǳʺеġֹΪһֲЧңΪ£ȻҲӦȨɣԼԴġ
ֱ׵Ļһ㶣û뵽Է˼򵥵ĸԼĿģĻشҲĴ󲿷ֽģ˵ֱ׵Ļˣһһˬ֮ˣǲƭġ
ѾЧԼˣͽһʮҳ鼮ֵǡһĹţڶʱڣҪĹ
˷ܵĽӹ鼮СĵĽźãֻȰ֮ںúֻû뵽ǣԼƾⲿΪһֺ֣֧Ͱ³Ϊһߡ


43 ر仯һ
Ÿ֡˿³һˣ濼˰º󣬾ͻصɭ׼׬ȡҺոصˡ
ǻصɭʱ̸оķΧ˷츲صı仯İˣİһɢ¡
·ǳĴæʲôƵģ˵ľ״̬˵ľ״̬ȻͬˣȻһƼݣǵϣȴűĵûе΢ЦǵɢĳԭϵҰһ¶ϣĳ
ھı仯˼֪ڴԼģԹ⣬Ӱ죬ֻû뵽ЧôãЧô졣ʵ븴ˣû뵽İˡҰ˻˴ӵľ
ǵԸܼ򵥣ֻҪܳϱ·ʹٿۣҲеҸΪǣЩ֮ܵ˵ܳϱĶݣչˡûʲôҰģ֪㣬ҲǳڵȻۣǶǶԣܳԱõһĹʣѾǰΣҲ벻ĺˡ
֡˿Щƣ֮ɫȻ¶ϣҸ΢ЦİˣǳĳԾǲףİˣΪʲô¶İˣûеҸ΢Ц˿ǵɴˣɰ鶯Ĵ۾üͷһԻģʵ磬֪ЩΪʲôôƣ룬ȴ¶Ҹ΢Ц𣿡
µദ˿ѾˣΪ˽һ£֣ټϰ˿ˣȷʵƯɰϲһ·ϣ˺ܶྭԼıͯ£һЩϲС֮Ķʱĸ乺
ڰ˿ǲͣء硢硱ĽȥøֶЩԴˣŰ˿ͣ˵ðôԴأЩСߣͰѾ𣿡
Ű˿С֣Լ½һԻͺӣԼڴĿ⣬ûԼļ粻֪飬Լļ磬֪ʶѧһˣΪܸԼܶ࣬ܶͯ¡
ип˵Ϊг˶δ㽺ϣϣҹһյƣָǵǰϣ̫һůǵģϣСһǵзѿ׳ţȻеۺ࣬Ĵ£ǽϸֵ
Ļش𣬰˿ЩԺģգգ۾ƶǶĵͷ˵ˣЩʼ˼Ʒζûֱӻ߽һ¿Сƹݣڴߵһ䣬ѰһӣһʮɫСˣҪ˼ƣȴ
Աߵˣֻǵϣż̻˺һƣһߺȾƣһֻǵ̸̫ݣһ䲻䣬һ˵Ķ
ôզмû˰ɣһĸǲǼ˽ԪˣҪĻɱˣһ㣬øҲϺӡһ׳ʵİˣСƣЦĵ٩
˵ģĸ磬ҲһԪɹؼǣط˭нԪɶĸ磬һģǲʲôȻǰһݵ壬ôΪ²ͱһ׳ʵˣҪʲôɱСңôզҲǴСһƨɳģ㷢ˣһѣһݵİ˻ص
ǵȻˣ˭զأʵ˵ɣҲ֪һǰһʱΪֻһֻܣûκβܵģӵأû뵽ҿˣͰǸˣõǸ쵰ʮ̰ۺ˽صĴҺʳΪµͽֹˡõ˴Ǯܹݻˡû뵽ǵȻһ۲Ŵ԰ΰڣչڴһӾʮʿҲˣϾǰֲûÿ˷һ㼸ף߼ͷԱˣȻȥͱ˴̣֮󣬾͵ǹ⣬ջȻ󣬾ͽɢӣøɶɶȥֻģһǺһȻԸ⻨ѾʣĳԱÿ칩ʵʳҪǣЩĹǮһкüңʡֵصũ͹뻹Ҫߡǻ֮棬ĸңҲһˣ棬һʱ䣬ûмһ֧طӣôõĴЩطһģֻ֪ڣƴѹǮƣ֪ڲͶǮƣǿһ֧ѹ񷴿ͨӾͿˣڲӽϣͶĽǮ޴ΪԸѹεǮƷڼ߻ݳ޵ĹܣŮ˵ĶƤϣҲԸھӵĽ϶໨һǮȻ۹Ŷǿǵ۹ֱӹģǵطӿԱġʱһôõĴܵ㣬˸ϵģϸͨ˲ԣɹ¼ȡˡҽ֮󣬲֪ʱģһҲûп󣬾еĴǺãսӣÿ˷׾ȫ鲼ͳһװҲǵ۹ʹõʽԣԱΪֹܳԶپͳԶ٣ÿٶʳʱʳʱжˡҶԳѾǰôˣǳ˰ɣԵʳ˵⣬ľһزȥУ⣬ɵ˿ˮĽ˵ĸ磬㻹ˡ


44 ر仯
ĶĻûзӦǼղŵĻ˵оһãǾǣ춼ˣ˹һӣ첻ΧžӪʮȻԹ֮󣬾Ϳʼвпǿѵȵϣֵ۵뵹ؾ˯ʱ˯ǿڴڣЩν˼νЩĳԱһ֪ƣƵģͲͣߴߴɵ˵ȻܷˣŻ𣬵˵Ҳԣ˵ǰ֮ûкӹΪûһǿƵ쵼ǣ춷ض˶ΪȡҸǵˣǵҲùˣ˾Ҫǿ쵼ӦĴ£ȡǵҸͬʱ˵ĵҪϺӾҪ˶ȵȡ˰ɣôǿǣһ⣬впѵеġҵĵӲôãټûֵôƴѵڣûдﵽ񲿶ӵͱ׼ֻԤһٷ򳤡˵⣬ЩƵĶһƣһ
Ƶģɵʵʲô񲿶ӣһۣĽ͵񲿶ӣڵƲӣߵˣȫЩԣˣǰԤнд䣬߶뾫񲿶ӣ뾫񲿶Ӻÿ˵ĹһﵽһʮöңȫԺ󲻣˰ͷ˰ģ´α䣬һҪʤǸСӣȻҽȥˡ
ĵĻƱĵ磬СܾһףԸԺڲвΪ½Ĵ󽫾ɱʵϵܣҿȻƣ֮ɫҲβסü֮˷֮飬ʵңСǲʲô£
ЦЦҾ֪ϸĻ۾ϸһ˵ĸһСơ˿Ǻɭþ࣬ͷģʵʲôԹߣǺɭгԲϷ֮ˣȥɳǱ޽³ǣ·ˮɿʯȹȻЩɻṩʳͬʱÿ찴ոɻĶ٣ӦĹʣ˵Щܸ֮ˣһ춼õʮңɻٵҲܳԱõһҡСҸɲЩ밡ڵľǮˣҪɣܽǮɣҾͽǰĻóϸղҪһڳۣ׬һʣ׼ڣشչʱ̣С⣬Һأ
ЦСӣͦģڶΪСϰˣԺ˵ҪȥͶأ
æϸ˵ģСҪǷˣôҲϸģϸھлĺõĻɱչһСŶ
ǵȻˣȸλˣһ㣬֤û˸Ҹ㵷˭Ҫǲ۸ң㵷Ǻ͸ҹȥһÿֵһ䣬ɲһЩΥ£Ҫˣҿɱס㣬ʱҪรˡĴֵ
ԣϽ˵ϸ˵ĶԣΥ飬ǾԲģ˿ǵͶˣôܸȥأסզЩˣզһ
֮ƺ֮СһֱӪˣһ¶ûŮ˰ɣ֮СͣһȥֺֺǣĹˮˣһŸƯһղסķأԼ⻬ϸ׵ƤҸһ֣ľźġǼ۸еҪС׬һʣûǮȥ
һŮˣľ۷Ź⣬һ͵ӣѾһûŮˣŮ˵һ޴ʹ࣬һȥ󣬾˷ܵĴǸãٸһ˿ʼŮˡ


45 ر棨һ
ĿʼŮʱüͷٿ˿ߺСʾһʥħʦΧһ磬ǵ̸ڽУð˿еڡ
ĸղŵ̸Щģ˵û뵽ˣˣôĺ£Ȼܵգ˵İҸ˵ľһޱȷѡ񰡣˷ģһᾡΪ˰µġͬʱ룺˻һ£͵õˣǵ֧֣ˣʮʿĵĻÿ춼ѵսӦò˵־Сѵˣ׼ܱߵ֣ͳһأҪĻԼҪӰѾϿˣֻнԼΪˣпܳΪұۣ˵Ȩ֮УȻԴ˵־ԼпܣųȨ֮⣬ĻԼɾͻˣһĻԵͬʱԼһˣҲҪڴ˵ˣû뵽ԼͯǸ֪ĻȻ˵飬˵Լʮʱ򣬻һֻԼܵ˺ԼеĹˣԺһˣҲһϣҪԼúõЧõΣˣıȡ棬ˣӦþ֪˵Ǹ˰ɣ
ֱʾЧҵĻ˵ĵǵȻˣԺͻ֣ᷢѡǶôȷҲһҪģҲȷѡ񣬲Ϊ£ŬճΪܶһĸ֣ʱΪЧ֮ʱ
Թ֮һвֱͣȥΧܿǸǰʴֳûɣԵЩƾɺͲɣĹϳǱѾһ£һµĸоһɣˣһӱΪһʮ˾꣬ɢഺϢ
ͨǱխҿӿݵĵ·Ҳƽһʯ壬ͬʱ·ԣԭϡĸ߰һСҲʧˣȡ֮ǣΧһƬƺ
ǻûǱſʱۼӳԱͿһˣȥ֪ͨŷˣ͹ѷܼҵˣһǰȥӭӣ֮һӵ۶ĽӳԱ˵˺ãɻˣ֮ÿ춼ǱſڣһûУת㣬һҪȥ
˻֮ݺݵĵˣһۣε˵Ǳ˵Ҳעⳡϣôǰ˵ǹѿҼסСӣпˣڽеһ˵Ľ䣬֪Ϊʲôô죬Ժ󻹸Ҳ˵
һУߵǱſʱšѷ𡢿ءΡصҪøϹӭҪԼϽ˵öлǻش˵ȻĿЩԹģԼţȥͬʱСŵţҺ㣬ÿ˯ǰһ飬ÿӰḡҵԺУ㲻ڵҲŷûӣĺѹӽԺҲֿˣҰ㣬ҵĺš˵֮󣬲˴֮ͥ£ŵһڡ
黰ͻȻܶߺĲӣһµҲ֪ģɢˣʹģšһĸ첲Сˣȥ˵ô˶˰ԾԼһξˣƻЦЦ˵ˣ֪һعˣӦòᣬԼɫˡ
ԺһµµˣԼصҪ쵼˶ˣ˵Ҳڵʱ䣬ˣһῼǸǹʵģԺҪŬΪطչԼӦеĹףǵ˫֣صķչڷɵĳţļ֤£ǺɭһᣬͳһأΪ½еĵطΪ½ģʹ½ĵطҲǵĹ͵ģصľҲǵģͬʱǵĹͣҲģһӦеȨͽġȽһ¾ӵѵɣ
վߵ룬˵ӾһµǿѵѾˡЩǰũˡͼðߵȣھӵһУÿ춼ܳ㹻ʳټϸѵһǿ׳ޱȣͬʱҲˣɺŶӺڵǣΪһϵ壬ÿһ˵սȻֻ㣬ǵսȴһζţڵǣɵĻܣһǰԼΪһµʱڣʮţԼһ˾Щս˱ս飬Щ˴̣ѪϴѾΪսʿǵʣѾ˵۹ģһ½ӡȻˣӵѵҲһЩ֮ȾǣΪӴ˵Ľ飬Ľʵսѵ˿ģȽأΪѵǿȱȽϴټʵսѵȽƵսʿҲȽϴ󣬾û㹻ģʦʦֻܵȴԶظӰսʿѵٴΣйʵսʿܱʮ֮һҼʹй˷˾ʿΪģһЩɢĵûдһԵȻߴƵĶ̣ǵսʶȽϱһʴﵽʮ֮һͻ󣬾صı֣Ƚϵһ󲿷ֵĲȫһɫĲֻнһ֧˵


46 ر棨
Ļش˼һһµʱĺܺãܻͣһս⼸ҵ֮ˣҺ⣬ϣ𽫾ҪϸѵӣͳһĿ꣬ɾָ֧ˡڰ𽫾˵ģģⲻ⣬ĶٿŻȥҲ񲿱ò񲿸¹һͬʱھ䱸һЩά޿սʿ˲ܵõʱӰѵ⣬ɣڵ۹ѰһʦʦǾʹãǾٳһʿȥѧϰԽˡսʶ£˼ν£ǵսʶ͵ģǴӲ֮ˣҲûʲôð취Խھӱֵһ⣬һ취Ĵһս齨һ֧˹ģıֻ֣ܵԺлᣬ취ɣϾҪһһڵĳԣӵ⣬һӣͿԽģҪңһΧṩõĴϣ㲻Ҫʧ
Ļش𣬰ĵͷһôѪ׷ѵģһõ˵Ѫ֤ڴ˵Ĵ˵֮󣬾ͻصԼλϣ˵ı档
㿴Ź˵˵˵Թ⣬ԳǱΪĵĴǣеôˣȻڻصصʱѾǳصΧǽѾˣڽڵķݣǣڵḶ̌Լ⣬ʹĵľӽ֮󣬾ֱʹιڳǳصĽ裬ϾϵͳһصĴơ
δߵվصˣԹеķǳ˳һµԹУصٶ񣬼ֱӻӵĴл棬걥ܼ֮ƶΪ޽ǳصĹ㹻ʳͽǮðΣȥԡ׽ħޣǳϦԲϷˣиһЩǿ׳ߣΪɵĻȱ˶࣬õǮƣֵϵ۹һƽˣǰǲġصľ񣬶Դ˶ޱȵĸмͬʱĹУҲߣУѾΪ߸ϵģһΰڣΪУֻôҵǹϳԱǮҸӡҪ˭ң˵һ˵Ļô˷ǾͻȹģеķӣҪȵģп̷ԹĹУǽ˵ķԸЩ͹㹻ʳǵĹһֲ٣ķǣڷʵĹУǴһٶ˿۹˹ʵĹͷһЩ֮ĹԱȴ˵Ĵ
ɫƽμ˵һµĽУǷִ˵ȫȷģڵؾϣѾһˣǳĳʢͬʱؽĿչԼǰ۵ĲƸԱȴйߵļ۸ļһЩˣΪһЩҾߡ·ƷЩӴõʵ͹ǻ⣬һЩûеƷڳۣصľ˴ṩĲƵĹʣЩ˵⣬ǳĻ𱬣׬һǮ׷׼ӴͶʣģһµʱڣڰ͹ĹͬŬ£ѾմṩĵͼԳǱΪģϱķʮǽɹ˵ҪڶϱķһšȫǣԺɭʮ๫ĻɽϿɵľʯΪҪϣڴ˵£ɵؾƵˮΪճϼھʯϴСףĸֽɵģԼޱȣҪǣ˴ĸ⣬ѡ񡣻оǣǽ߶ʮףʮףÿһж˰أÿһǧһرдйһǧʳʳһ׿ԹʿĿڳǳѾ𽫾ľӰˡΪĺɭҲһ£˲ٲtͬʱͨĵ·Ҳһ飬ķɿضӳĽӸ𡣴Ҫ󽨵ľƳҲմ˵Ҫɣ͵ȴȥˣ޽ͨ޾ĵ·ѻˮȶȡ˺ܴĳɹͲһһоˣһһϸı浥ġȻˣԹĹУҲ˲鷳鷳ֲãںܶطܲϣܹһЩ֡
ιԹ⣬ǳؽĽܺ˵Σĺܺã⣬һġЩΪ˿͹ʶץˣص״費ͬĴ˿һٽһµģû˿۵Ľңغ죬ǹһΣڴٷͼһ˿һǧһµһٽϵģûȫƲ£˿һǧϵģûȫƲΪūڿɽͶʮꡣԺ飬䲼ķֲ㣬Ƹһţжģ֮㽫һݾˡ


47 ر棨
εı֮۾ͿԼż񲿲ţſԼ̻˵أѵԹ⣬Ȼȡ˺ܴĳɹصĲȴҲڴˮûκξԴֻܲͣĳϱԭʽѾڵĻٶȣӽƣûµĲԴĻôصĲְֻܼ£ڱһԿ׬ǮķڶʱڣôĽǮܱ֤صʽ𣬸صķչٶȣ֤ʽѡ˵֮˫ֱ˵ɣûǮˣЩƸˣȡǮơ
Դֺ͵ԼߴٵĿ⣬һЦ¹ˣ׬Ǯķ뵽ˣ׼һ£ͻԴԴϵĽӿ˵ǮƵǲõģֻҪԼıֹͿˡ
տʼ˵صĲûˣ˶Щ˵ǮƲʱǲŷǿɲظոշչ뾭ΣĻʵ̫ˡ
زѷʵ˵˵ص״ɣ
ǣˣ𽫾ܹܡŷѾֱ;ѵؽ衢״ܹˣҲظˡҲһ㣬صĴģ裬Ѿڴˣ˵ǺɭֻҪɻԷܱйǮõĴ󣬵ĿǰΪֹѾнʮǱİ˺ҰˣԼһЩͼðߣǱԭסṤᡣǵĹ̷ǳĺƴټһЩйķЩǻ¡ųǳصĽɣҪ͹˺ܶ࣬Ҫ͹Ѿӽͣûа취ṩĹˣĿǰ͹һǳڵĸʩ֮Ҳ޹ľ档ϣţ˽ǳأ취ṩĹᣬȻһӿ࣬Ȼ뱾ΪṤĶҡѷǵĻɰһ治ѡĹܼңܸհԶΪؼٷչ״Ի󣬿ؽܵ
Ц˵ǳص޵ģסҲ޵ģҲܣĽ룬ĻԹ޺ͳӵģڽصͳһս뱾ṤᣬǺ£ñеΣУǲŲڹ͵ĻҲߡȻǸ⣬ǿԴĹᰡǱ˾Ϳʼ·ǿƵĵطˮ·ͬʱڵĽҲ԰ҸĹ滮ͼ޽ˡ޽ˮ·޽ЩȻҪܶˣ˹ǣʹڶҲϣǮ㲻õĻеģ֤áǵĳǳǰĹģ޽ģֻסˣԭȳǱڵʮǾգǾסڳǱصطҿǵסֻһƾɵʯеĸɴһΪǵסôطҸеܲζȻǳڻԾסʮգЩطҶаţܸǾס³ΧĿյϣڽ輸ǳǣһؾסڰȫƯ·ӣҲԽ³ǵķһȼҲṩĹᡣȻЩӲѵģԳɱ۸ļ۸صľÿ޹һ׷ӣһʳɱ۵
ͬʱȹʱнԺغͷݣ϶İޱȣصķչֻԭԽ󣬸κεĽ۵ĿܡΪӵߣôָܽЩʹأ˵һжһǮģ͸ҴѵҵһˣЩûзӵľһһƯķӣǲܵģ¿ûѵ͡ˣ˵мңôķôãҵİôǳǽ費ѷܼԺ͹ܹԼŲúúϼһ£һϸеļƻҡ
ĿǰҪȽЩҵҽã˵ؾܹɽƵļͲƷһ仧
ͬʱ˵仧ҪƷͱйһصĹͻϺܶ࣬ǵ̫ˣʱǾͻᷢʵһҲ࣬˵أȻ⣬Ǳǵİȫ˰һٵġ
ҪΪعҵģĲƷϢĽ½гΪǴԴԴϵĲƸԼ½Ϣ
΢ЦŵĻԻǰ˲ɵһɺĵӿ
ˣ˹Ұ˵˹۲صǮƺʳѾƻڽڽǺɭˣϣ׼ѷЩĵ˵
ԣɫ˲٣Ȼ˹ĽǴﵽأԼɺܶ಻ҪʧӰصķչֻǧǧշĵԼҪ취ͳһˣֻͳһԼܷĵķչ


48 ر棨ģ
˼һᣬ˵ҷԸ飬ôתͷ򰢵ĵʵ
شˣߺҰķԸھҹѵʱ򣬶һ¶㳡ϣһСʱģ˼֪ڵ֮ףҪúѵڵҸͬʱҪŬƴɱΪ˲ˣ˵֪֮ÿһǧ˵ĹϣˣϢʱʹøַʽ˵Ķ£֪ڵǴ˸ģҪԱůڰܶͱά˵ͳελŬĹִ֧˵ľһʱԼĺתؾУѾˣһĴڣսǲˮ֮еľ˷ܵĻص
ܲ˷Ѿ˽ǧʽԱͬʱŽΧԱΪʵģһ֮֮ϵĴˡ
úܺãȥʰһ£Ĺʱ֣Ȼʹңȥһ˹䣬뾡һа취ס˹һ²Ƕֻ֣ҪΪأȡһµʱ䣬Ҽ׹
ԼȥҰ˹䣬ŵֱԼȥԳǱеҰ˲䣬ⲻҪԼС
ڷ壬ο£ʱһǲżǿߣһӱģͬʱֻҪܰ£Ҿ⽻ĲΪǺɭ죬ȨƵĲ֮һ쵼ߡ
ԣһ뵽ƴˣҾͲţǸˣԼסһڵġ˵ΪЧС˵ңһԲ񣬲ôʧġ
ȡ˹طչ仯ıһЩشһЩ飬ȻԼ취󽫸ãһʰķ䣬˹ʹһƳȥ
ʮڸ֮˱˾ƳĻһ򣬷ͼĸ˵˺ͷˣ˲øС˵СѾɣʮְ׾ƣĿǰΪֹƳһ˶ʮְ׾ơ
֣ȵʵôô׾ƵģǸԴγáˮɣҪĻɱȫҡ
һĻŵæµˣСӾû٣ŵĻ˿ȥֿһ£С֮ܳɴ˵Ϊз˵İ֧֡˵֮Ŀ⿴ţϣܰԼһ¡
ЩĿŵô£
ſȵ飬ЩЦЦ֪صķչҪĽ֧ţҵԴĿǰֻܿžƳ֧ţҸĹעƳ״ȱ豸Ա˵ʦЭᣬһףͬʱִӱڵľУѡǧ˵Ƴæõҵֺ֧豸ģǾƳװ˴ħƣҹͣôƷ
ŵĽͺ˷ܵģ˷ڳֱǰŵϣһڣЦ㻹ҵ˷򸴺󣿡ȻŹڵϣķ˵ɣĺܺãһŵԵģĽһҲ٣ͬʱƳͽˣҾ㣬ƵһҪأ׼͵Դγãһҷ֣ľ⣬زһܳеġоǵ¾ƳѾˣ׼һ£ͰѾƳȥֻһСѾƵȹƣͬʱ㽫õľһڲֿȴۣһڵؽѴ
ԼĽ٣˷ۣܵ뵽һӾ͵õ˼ʮңǲ˼飬ҲΪһˣͶȥ۶õħѧԺѧϰȥˣȶѧɹҾЧҲһǰ̣Ҫúøɣ˵ĺøкΣҲΪӽǰ·
˷ܵӣĵͷ¾Ƴߺöˣ㹻Χǽ˺ʵĳǽԼʮԱ߻פһ˵Ĳӣܱ֤ƳİȫͬʱƳڲ·ݺᡢʳáʩӦоУԺŵ˵ƳһС͵ĻءҰɱʧŶ㵽Ժ󣬲ҪģҪֽ֯вƷзȡΪһЩƷֵľƣÿһƷ֣Ҿͻάʮңúøɣһ֧ģʲôҪֱҡҲڿȥҷˡ


49 ´
ҹ췱ǣǹصģÿһʱɭУħĵƹ⣬ҵÿһ䡣
ڴߣħ͵Ĺҫ£һ֮ɫţЦݵߣһ§ŵСһůС֣˵ţʱ䣬Ҳڣˣ֪ûҿǶ꣬ÿһ죬Ӱ᲻ͣԺг֣ûӣĺѹҺ㣬ţûС
˵ãһ˵žЩĵңƭȥɣյû죬ͳȥһ£һˣ˼֮࣬лûĵĶ˭㰡˵˵ţžͿʼСĿ
龰ͷˣ첻µز£ŮᣬҲǴ˵ͨɣǣϽæҵİοŻڲͣĿ͸ɴཫ§ڻȥһʽ֮һжƽ˾ˡ
ŵԺҪǣڸ뿪ôʱ䣬ҾͿ޸㿴Ҳ֪ŮˣǲǶһУʱôôȰ㣬һ֮һһһӵҲһǣɢˡ
ߺЩ֣һˣôô׺ֺ߰ߵСŮ̬ȴʳָ󶯣ɫĴֿʼʵϸ߷壬νСʤ»һûѳ𣬴˾֮£ʱ
һûŮ˵Ҳĵƹ⣬ֱӽ˵ڴϣٵĳȥԼϵ·ȻӣҲǹ⣬ǹֱţѾĵĹȴȥ̡һײ͡һŵ۵˻õĻ
һµԵøͣϣͷţ𣬶һûеõţҲʹȫţһһ飬֪ƣģҪСʱ֮ŲҰĿ£ͣģʢǹȻͦļůСһյϹ̫ˣʵܲˣҪҵѾͷкɣ
ҡҡͷ˵ˣһɣ
ſԸҲŮ˻ãһȣ뵽Уôãôòˣ̫ˣԼΣҲ㲻ģ´һҪСһޣͬʱҲĸϹҼСˣò㣬ѰԼҼɿѣС檡ͬʱʼԼǼѵˡ
ߣͷϣ࣬ǿϹΪʲôôķչأôǮ㹻ܹݳ޵ˣαôأ
ŵСŴ췱ǣ˵ǿԲԼܹݳ޵Щǽڵ۹ȶûд壬Լ£鷳Ļ֮ϣһǸ壬ǲ˳ۣͿ׵ģǸҲģԼˣ˵ϣԼˣκˣסҵұΪȨƵˣֻҲаĵܣصģ챻˸ˣҲŻżķչأ׳Լʵ˵Ѿûк·ˣӰ׾Ƴֵһ̣עˣǱ뷢չҪضᱻЩ̰ˣŸң𣿡
Ļĵͷ˵Ҳڣܼ޸㣬һҸͬʱһҪˣҪԼǼѸˣǵĲܣһףϹһ֮ģҲϹķ֮֡ȻǺףΪʲôôûаȫУ֪ԼӦøˣֺ֧ΣʺͲ⡣
ɭǣİ˰ɲ䣬찢ɵڣ磬ҵĶ˸ɱˡһİˣһ˵˵
˵һ㣬ǸҪģɱҵֶӡһϵİ˵ˣǰɲ찢ɣ䲻һż۷ǿߣΧʮ䣬˵ɱȨ죬һϵơǸ˵İˣǱɵ֮
磬ǱǺɭɱģһСС
˵λͦǮģյؾͿʼǮˣһ뵽ֵǮأȻɱҵֶӣҾͲܺˣȺɭһ۹ӳ󣬾̽ɭɱΪֶӱѩޣֶӿһΨһϵѪɺ޺޵˵


50 ƣһ
峿ǳδȥԹϣգſɰ۾ǹأʹشǹ֮ʱװʮӳװˣʢ׾Ƶģһٹģ޴ԲľͰһɽһƽĴȴųֻҪһ£Ǿͻɽһⱼȥȥɱ˸ʹ
һڣƤסִĴ󺺣һվһһģܼҹѷɽĴ󺺣вɵİһ治𽫾ξܻ֮治Ǹǵá뵽Щ˵񣬹ѷԾ¶г΢ЦȻһ
䣬󺺾ͶŹѷһȻⱼȥֱڵĸŶȥ
Թ緹֮󣬾ʹź͹ܼҹѷĻ֮У󣬵װμ򵥣ֻڴˢһʯң컨Ϲ̨ħƣΪṩĹԴзӣÿԱ߶һС͵ӣϷһȲ裬֮ʱоƹݵϰ壬һߺȲ裬һ߲²ԭأ
Ƕ磬յȥǽ̣ӵ֮ǶɵĸЩûʲôλ˶ԣܰͽˣǴ޴棬ΪΪһӡ󣬶ӦԼͬʱ˼ʹѪҲҪ󴬵׼
λԺ΢ЦĶžƹϰ˵λϰôû׬Ǯ
˵ĸһ´ʹðһΰĴǣЩѣڴ˵ĿЩ͹õ˷ı꣬׷׵ЩƹȥȾƣͬʱǵĽɣ˴ðߺӶĵǾƹݵ⣬·ǳĻ𱬣һµ룬ϹȥһˣڿһЩ֣ģأһЩϵˣƹϰ˵˵ͬʱĿУ͸м
Ǿͺãҽһ󸻹ܲܰסλᣬͿǵ̬ȺͱˡЦݵ˵ͬʱһ֣һŴŮͣһƺͼ߽ÿһ˶һİ׾ơ
λƷƵĴң糢ⱭƣζΡŮȥ֮˵ͬʱеİ׾ƣʾһ£һ
Ů͵Ƶʱŵ˾ɢĴ㣬͸оһֺþƣͬʱҲԼ³ˣ˵Ĵ󸻹ԭˣֻǻȷ϶ѡһʱҲæ֮һ׾һУʱеһˣӿӿ˲ɵĸ̾һҵľơϸϸĸ
˻Ʒζ׾ƣǵĸоҲߣֻ΢ЦĿˣ˼ţη棬ǸΪԼá
еİλƹϰ壬ع֮󣬱㿪ʼϤѣСˣǸԲϵˣλƹϰ壬ʵ֪־ƣǴӱصģǴԼģ
Լġ
õĻش󣬾ͽʵ˽ҵˣӦΪ¾Ƶ۰ɣƾ˾ƿ½ƵӦòõⰡ֪ǰν£ҵȲףʾ
ֱӻشǷʵΪ־ƶʲôλʣ
һٽһ
һʮһ
ٽһ

ԼǸ˴ʱԼΪȽϴĻһٽһֻۣٽǧһġҵȴۣһٽһϾҲҪ׬ȡһͬʱҲҪֹͨϵⶼҪƵǮơ
ǵĻһЦԭʮһǵģͻȻһٽһļ۸ǣʮĲ۰һԼԭĿģѹ̧۵׼ʮһļ۸ǣ֪λ⡣
е̱ļ۸񣬾ȵŴ֪ͣǲǳԴҩˣˣȻô˵ô͵˸е˼ļ۸ʮһȻҲǸߵˣǺʹ½ƣкܴĲģ˵ƷֵĴ½ˡ
ûг־ƣǻԽּ۸Ϊˣǳ֮󣬷Ǵ½ƵļôܲΪּ۸еȺͲأҪ֪еĴ½ƣٽһļ۸ϵģôҲӦ󣬸˵Ʒˡ˵͵ļ۸˸еصĲΪʲôıҴӦ


51 ƣ
һĻɺ;ɫȻһЦȻô͵ļ۸ǣġ
˲ŷǼҪø߼ֻΪ־ƣ˵ͼ۱ıǵǾһ뵽ź𡣡ͬʱʵ֪к
ҵܼ򵥣ڣԭʮһļ۸۰׾ƣȻˣҲǿģ۵İ׾ƣԵȡӦͬʱֻ۾ƿھƹȵĳʮǵһÿһƣأΪ¡֮ܲõͿǵıֺʵˡЦƽ˵
˾һһᣬʵˣ㻹ʲôҪ󣿴˻᲻Լ۰׾ƣ˷Ƕ֮ڻð׾Ƶ
ҶǵҪܼ򵥣µĴ½ƣṩ½ϵϢͬʱڴ½ռܹɽԼʦ͵ؾūԺֶΣأᰴܣλӦİ׾λѵĽҲһɸ豨ǵһµİ׾ÿһٶ֣ڶµİ׾ǵıֺ͹ȷһҿԱ֤ģΪṩϢƸʦܹɽԼĵؾūԽ࣬õİ׾Խ࣬һҲûķǳ٣ôҲ᲻ֻֻõһֵڼ䣬Ҳ۴İ׾ƣͬʱذ׾ƣһɲõһٽһеڴμ۸һ֣ȡ׾ºλʱһ֪ͨǵģһǾͲõˣǻǹһ£·һʴưɣ΢Ц˵
û⣬л˵Ķݣһᾡȫɴ˽ġģмƻõǶԷһʴƣÿһ˶׬ǧңԴͨܶ·ǵӰ
ŶǴҾͽȡưɣҪһû㹻ĽңҿԼϾС⣬˵ġ̸ˣЦ˵
Ȼûе۶Щ˸󣬵Ǽʮһõóģ˾ܷģǲ˵ġ˷ܵ˵
ǶǺɭƼ壬Ȼǹ壬ûйĺɭ죬Ǿǹ壬ÿﶼʮ꣬ʷ˺Ұ˽ħƤʱ˴ǮƺЩǮںټڼĽУڶʡʥ۹л۵еġЩܿٵĽ׾гͬʱռʺ˲ԼϢ
û£ҵȸˡ˸ǵ
һۼڻȥıˣ˵һЩЧСɺ󣬾ǻȥˡ
֮һŵСһڵţ㲻˵ûǮǮֳ
űͻȻϮе㲻˼˫ۺЦģһۣС治ǸСŮģʱ𣬲Ӳಿ§סС̵ͦβݺݵһµһСϹԵߵġ
ҪͻȻʻһӳĴĴͣ£Ƥסִһðߴİ˺ֻ࣬Ǵϰ£ΪһٹģԲľͰһεӷ´ϡ
ΧˣԾĽͺĿ⣬ͶʼԱʶ˲²˿Ŀ⣬۵Ӱ죬ȻĽľͰ򿪣ʱһɴľζƮ˵ıУ̼ǵ񾭣ʱ˲֪ľͰװưеİ֮ˣ̳ʵʱʲôƣ𣿡
Ǻɭ²İ׾ƣڲֻڹؽԾƲһ£ԸԾƵźöӣÿһƷһеһ˵
ڶһһһʱ˴̫󣬲ŶԾˣЩǮȾƵðߺ͸ӵܣӾƶϳƣһһûȹƣһһȷʵȥŶԾơʱֻһðߣһҷϣһһ֮ҵľƣһҪһܾܵŶˡ
ǸðߵľŶӵжʱ̼ЩȾ֮ˣһ֮߶Ĵðߣ͹ӶԼ˸ϵһ˶࣬ʱʱֻһðߴöŶӡ
һһЩʶ̾ϳˣ֮ӶһԳ˵ĸ߼ðҲŶӣҺΣһƣǮǵġͬʱóһϣǳţһҲûн˷
һ֮ˣһҪˣ̾;ǵһ˼ðߣð߹м
˵ͽԼռƣǵһţͬʱٵߵߣһѽӳʮ֮ԶǵͻȻеһѹȵƣԼϣʱеûӦͱ˸˳ȥ֮һŭȻһԼҺ˼ҶԼû⣬ȻԼղž˼ˡ
֮ͨǵܻȥǸǰĵлл顣õſϷˣһͬʱҲһʵʵŶԾƣҲӵҲֹɭʲôʱҲǿˡ
ͰƱ֮˽ľͰͷŻңŽϵ˵Ǻɭ²İ׾ƣҪĻȥɭ˵֮Ҳ˵ʻֱӳﳤȥ
뿪֮˲໥ѯʵְ֪׾𣿡
ûУӦ²İɣղǾ˵ġ

־ƵðߡӶˣʶ־Ƶļֵؼ׼׼㵽ɭ쿴˵һԼأͬʱϷ£Ҳ˵عĶСǵǸе˼飬ǰƶĺɭ죬ôƣһżǿΪҪɭ￴һ
ͬʱƵĳҲںɭеð߾ۼ˹ǣԼʥ۹ʡģʮڡʡĹǣһԼھӵ֣Ǻܾȣû뵽Ǹ˵Сӣյɭ͸ô飬˼ʱǶԼͬģǲŵɭ̽ϢͬʱЩˣðҲ׷ӿɭ죬ʱĺɭһģĴʯһ㣬ⶫʡĸ·壬ˣðԼӶȻ


52 ̰
峿Щ¥ϰ壬е˷ܵĴħʮ׼ȡƣеֱŶʮĽҹȡƣһʱ䣬ǰѾۼ˼Ϊ峿һķ羰
·ˣӵļ׷ײ²⵽ô£ѵˣʲô˲ɣ²²⣬ǿɲڴ˵ضΪǶйҪȥˣ۹ʻ߱ǵǿɾ͵ùˣֻܿűǮԼڼҺϡˡ
ź棬һż֮ɫľƹϰʵλô磬Ǯ𣿡
ˣʲôʱԽߣһߣҲһ׼˹ĵʵ
ŶȻżǮҲ͸λˣǮ£ҸǿһŷƱǾҿķƱȥֿƣֿ֪λõģҿ˽͵Ц
ллˣǶʮҵħ˿ŷƱһͬˣ̽ǮϣҪ󿪷Ʊȥơ
ڴŷƱȥƺʣʮֽˣһżʵˣǴŶǴֽģ㿴ǲȥһĿȻҲƱ
żɫһЦλżǵǷٲˣǴֽܺãҾϲֽΪ˱ֽ׵л⣬Ҿ͸ÿһֵİ׾ƣ֪λ⣿ϣλԺ󣬾ýһϽҵֽףҪʲô䱦ĻǾ͸ˡ
һһллˡһ˵ĻصӴԺÿһ̼Ҷ֪ˣϲֽףǷ׷ײģֽ䱦͹׾ƣΪԵõ˵һЩʹͺŻݣռٵıˣҲΪˣ˴ĽҺϽңΪԺд˼ʵĻЩ׼е˾ɥѡ
ڸƹϰ壬ȡ֮ʱ󣬱㿪ʼڣְ׾ƣֻһ칦򣬷ҶǵľԼðߣ֪ƣЩǮľðԼˣ׷׵ĵƹݺƣͬʱʼ̽ƵĳϣܴĹ˾ƣǴǣ־ƹֻھƹںȵľƣ๺ߣ
ƹݵĻϰ£Щ̽ϢǮ֮󣬱Ҫ۰׾ƵϢ͸¶˳ȥһĹ򣬼עµ˶֪ˣһٶְ׾ƣÿ׾ʮңýһħ˽ףͬʱÿÿ޹ʮԺÿ峿һٶ֣Ϊ¡
ϢЩעµˣðߺӶԼеľټ»˲Ｏʽ𣬲ԱߵȴϢ
Ҷеĸƹݶ󲿷ˣǳŴİ׾ƶģȻھƹڣҪһ׾ֻʮңƹ׬һǮȴ߾ƹݵƹݺȾƵˣԵʳҲþƹ׬һʣСǮѾھƹϰˡæţԼڶʡҪ˹ǵѣҵϵĺϵ׼ʹ׾ƣǴһЩ·ԼǵӰȻҪĻҪ׬һǮơ
ͬʱҲʼĿģѼһЩغʹ½ϵϢһЩūԼ̽һЩʦסַϢϣܸõԱȡİ׾׬ȡ档
ȻҲкܶˣһʼҲ׾䷽ע⣬һ뵽ǸϹ³ǾиеһԼ̰֮ģǿ֪ǸϹʵģȦһ弶սʿʿǵõϢЩԼٶʵӳԱһħʦУӴƶϳһλżħʦ
˵ʮװľӣȻûʲô֣϶ˣҲҧ󰡣˵ˣһʥ֣ʮӶսҲЪģȻˣûһʥǿߣɵúʮȥĵģ֮ǿԵģ׾䷽Ҳǿӵеģץסᣬһʲ
Ƕ⣬һƹϰУмļһ⼸˿һĻᣬһǵõ˰׾Ƶ䷽׸廻ȡһλԼ׾ƣԻþ޴棬ԶΪ£ȡ׾ܱȵϵġ
ǻһ֪֪֮ԼĶ֣ǿʼˣϵҰ˹䣬Ͱ˵İɲ䣬ĿĲƸȰ˵ǳҶǣͬʱŵֻҪǳԼӦΪǴ򿪷ҶǵĳŷǽܴܲӮ붼ûȻӮˣƾʮո齨һµľӣôܵסģʮĳأ


53 δ
峿ʽƣ۰׾ƣϢ׼ģðߺԼӶԼͬģԱߵľƹݣԼ߳źöӵȴƣûһ˸Ҳӵ
ΪʲôЩѱðߣôʵŶƣΪһִȫװĽӳԱάһ˲ӵͻᱻȥȡĹʸѾм̡ܽµĵùӴȲȥˣ֪ܻܲأˣҲһƤ
վڶмģһСð߶վǰһ󡢱ž޽ð˵ֵܣҽвŵ˹ʲô֣
׳ð߼Ļص
Ļػŵ˹һϲֵܣΪʲôŶƣȾƿȥƹݰİ׾ƺİ׾һǮӵŶӣԼһһӣһߺȾһ߳Բ˶ˬôȥأ
ôȥƹأûĻص
ƲΪԼȣΪ˵طҪ֪׾ֻʮһ⣬ٶһٽң˵ˣΪ²İ׾ƣͬʱЩɭģðԼ˷һСƣŹ⽫۸ô͵ġֻҪûһ׾ƵٿҵĲƲʮɱȥЩΣյ׬Ǯöࡣ
ͬе˵ˣĴ㣬ѵҾͲŶӹƵˣǱźһĿģ׳յ⣡Ҳ֪ӣǲ⡣˵֮󻹡ߡһʾ
ĺŵ˹һЦǰй۲˺ü죬ͬʱҲ̽һЩϢӸõϢԼĹ۲֪һˬʵ֮ˣûһС˵еڽթð˵һࡣսʿ۷ʵԼкܶѵİĻͱɱͶȥˡҲΪԭŻĺͿڨϣı
ǲŵ˹˵ϸĪ֣С˵꣬͸һŵ֪ϸ׼İ׾Ƶδ
ŵ˹ǸˣͿĻصȻҪˣ帻ƼͬʱǮðߺӶҲкܶ࣬׾һܺó֣һ׬һǮ
ϸ磬ҪǷҶǣǧ֮ңҲҪ£߸أҪǴŴİ׾ƣԼʣҲҪʮ߸ءĿǰǲܣһֱһͼ۸۵ģ༸֮󣬾ͻǼۣĿǰϸĲӦù˶٣ʹʮҲʹϸ緢ƣֻϸС׬һʡŵ˹̾
󣬵ͷ˵ĲֻҪһҪͿ׬㹻ϢĽңѾ֪ˣʲô׬Ǯ·
ǵϸ磬Ҽס⺣ɭ죬ҵȣð֮һѾнʷˡǧʱڣǼԴΪÿͻһЩĳԱ̽գĿǰΪֹǼ弸ʮ˳̽գв˲󺣵ģǸĶε󣬻صϣǼһ˴ĺͼЩͼ඼ɺɭͨ𴦵ĺǺɭǰħħ⣬ûʲôزǼҵûʲô޷ħħˣˣЩͼûʲôôڲһˣ˰׾ƣֿ׬ȡĶҾͿü۵Ǯƹİ׾ƣȻӺ·˵ǣȡ觵Ⱥ챦˵ǵϲЩʹ˲ϲҲԽˣȡңȻҾͿЩ䱦ͽң˻ȡ׾һҾͿԷˡɭԺ󣬾ͿʼɿɽɳǱ³ǡļӡ޽·׾ƵȵȣԿǵһ۲Ŵ֮Ǻɭ죬һܷչһǺɭ췱ˣôҶֻĺ󽫻ᱻֵǺɭ׾Ƶͨ·أȻزءʱƾյЩͼҽΪɭĺ̡ʵ˵ɣϸ磬һӺɭͨ޾ȺĺߣֻٺֻҪдͿһءǽ׾صˣȻڹһЩ觵ȺزǾͿԣͼ۳۰׾֮ǰ׬ȡǮơŵ˹ڿĶϣС˵
ԣһΪŵ˹˵̫ˣ˵ĶоͿԿɭڷǲɱʵڵÿһ£һѵõĻɭĵξˣ뷢չ·ʮɽİ˹ɭ֣һΣյĵطʺ·ޱ޼ʵĴɳĮֻһ·ҲҪס·ߣ˿ϺǺɭıȻѡԼϣռƵĻԼΪɭڣһˡ
Բŵ˹ѡЩɻŲŵ˹ֵұ˵ǰˣңΪʲôѡΪĺ顣
֪ܷͿĹؼŵ˹ɫΪϸĺˬԸ񣬺;߼սʿ۷
˵ϸҪͬ⣬ð׾֮󣬾͵ҼǺúõĳﻮһΣ
û⣬Ҫżһȥ
ԣϾǵļƻҲҪһЩ֣ϸ۹ŵù
ͷͲ˵ˡ
պ½ģɭ̾ˣͬʱҲˣ˺ɭ۹ľս


54 ʥּ
º󣬰׾Ƶı㷺ڣð߾ۼ˹ǡҪԼʡдУһֲֿٶȣչš׾Ҳ˳µģΪЩŵĻ⣬ÿιۻᣬ˶ó׾дòͻᱻЦΪûʵ
ðߺӶһƹݣͻҪϼ׾ƣԹ֮󣬻д߼׾ƿ԰ǣںĵطԸЩԴڿϵ׳Ҫǣ׾ƿ˵ʱ򣬰Ǽʹ࣬Լ׾Ϳ˿ϣ˿ڲڷף˰׾ƣʱΣգԼһ㡣
Ϊ׾ƵĹ㷺;ЩصĹӦ󣬺öðߣ๺һЩûа취̼ڴ׬һʵͬʱҲڱԹôôٰȻԼֿԶ׬ϲ١Ժɭߣ۸ᣬľȻٽһ˲֮ˣ׷·֣׳ԼʵһɭþƹϰΪõ˴İ׾ƣһε֮У˴ƣʵ
ҲεıУΣǵʵʥ۹Լ½壬̻ʵ̫ԾŽһһˣԼѡΪϣڲ
ͬʱǿʼ׬ǮЩ߼ðߺӶԼʣԼʵ֮ѡԼΪϣΪλãǸģ֪˵ĻǷ׾ƣûĲ룬һжûʲôá
ҶΪ׾ƣа׾塢ðߡӶ˵ע⣬׾Ƶı˸صðߡӶԼţ׷ӿҶǡеĴ㵽Խ𣬿ܷܲһʺƣе׼һЩ׬һʣеľǵ̽Ϣеĸ׼ˮ㣬֮ǻŸиĿɭ죬úɭԭĵһ
£Ŀν⡢ѣ׾ƵĲۣԴԴϵĿڴУԭЩտյǮֹͬʱҶǵĻʩҲΪҵͶ룬ٵڳг֡еĵ·Ѿչ滮ȫ޽ϣµˮȣлʩҲɣ͵ùݡƷɵԵĵȺȻڼ޽ڰ˵Ŭ£ҲɣͬʱҶΧǳǣҲѾʼѡַ׼ȷҶڵĽһɣͿ衣
ӿĴȺΰķҶǣ𾪲ѣʵû뵽ôƶĵطô˹ģĴǣһ£ô̵ʱڽɵģڶЩԺˣǺɭ𣿲ҶƬưܵķݣԼڴ˺ҰˣЩ޲ǣȷʵǺɭ졣ɭı仯ˣЩ֮˾޴𺳣ҲǶ˺̽յ顣
ܿ죬Щӿɭ˷֣ҶȻΰ׳ۣڲùݡסȹǾסĵطûнã޴סˣû취ˣֻʱסڳưܵķڣȳеùݽãڰȥסһҶЩ˺Ұˣһ룬ͬʱŴȺӿҶڵԭľƹݡȸ׬˲Ǯ
ЩðߡӶˡԼ̽ӵӿڸҶǾҵͬʱҲóеΰ״ĻرЩ¶ݵðߺӶܶŹƴϣͷ۲ѡ
֮£ֻǰΰӵĹģǧԤӵĳԱתΪΰӣͬʱǲһӳԱʮżǿ߽ΰӣǿΰӣͬʱѹЩ߼ðߡѹ˶żðߵЩѱĸ߼ðߣ֪и֣Ƿ׷ռԼΪˣˣеΰΪ֮תƽ
ƽı̺ˣһʱ죬ͻᱬϯҶǵĻңЩ̽ӣ׷׽ɭʮżǿߵϢݻȥȻ̽ϢЩðߺӶԼҲڣ׾䷽Ĵ֡һʱ䣬Ҷд̽Ϣ˲ϣȴûʲôƵ֮³֡ΪˣټˣһСᣬһ·ҶеľƣԼӦԣϣҳһʵķĿǰȵľơ
ˣЩͼܼ򵥣ˮ㣬Ϊأû㹻׾Ƶ䷽ԲŻĴ룬شֻҪչʾǿԱ׾䷽ôЩмСͲĴ룬ֻʵʵĴڳУڽˡμ˵
չʾʵչʾʵܻأͷʾͬͬʱĵʵȵɲðգչʾʵСˣסЩ̰ˣչʾʵ̫ˣֻᱩ¶صʵصĵпɳ֮
δȹλشֻһӳԱҴҵܽԼϤֵܣûйصĴƤż뵽ˣ˿϶Ҫ֮ǰ˾˵κ˴ͬʱҲţΰԼֵ飬ûãǸӳԱٵ˵ˣʥּˣʥּڴڵȺС֪ͨȥʥּ
ԣ˲ĻԷԷϵԻ֮ɫһϣܸһ͡˶ԼһЦǲ֪ʥּô£Ҳ֪ǻһȥͻʥּôһ¡˵֮󣬱ͣᣬһ뿪ȥ


55 ⹫
һȺʥּ˵о˺ãּˡ
Ļһ㶣ϸʱɵһЦɰû뵽Ȼʥּϴλûüл·أҵأһúд㡣ˣһ֪أ
ˣҽбܸʥּС˵ĸǻʥּȻɡ֮ԶôΪǰ;ȻˣȥǮƣҲһԭ
ͷˣóʥּоּ
һȺˣæڵϽּ
оﺣɭͼΡչھãúɭþ񰲾ҵʳǡһĶ޷ǳοΪ˽书ҵطΪɭһоȨ佨޲عݣֻеͷ֮մˡ
ʥּݣȵĶʵ벻ôͻȻΪ佨Ҳ̫ˣ۹Ѿǧû½ˣ벻ͨ벻ͨǰʥּͬʱ
ӹʥּ˽ȥϢúдʹ˻صһϲɫĹΪôˣ
˱ΪȻһϲˡ˼Ļص𡢹Ρѷһĵ֮ɫɻʵѵʲô𣿡
Ļشʻҡҡͷһ̾뵽ͦĵģӲôʹǿŲشʻǶ˵ǿ֪´˾Ǻ⣿ҿɲţϻڱ£²Ե޹ʵķΪģͼʲôֵͼأ
һ仰һˮһĵڻ˷֮йͷϣԼĻ˻ǰôͷ⹫أ̫ˣһˣڴͻȻӵһ绰˵˽ʮʽ˻һ˼飬ĵһӦ϶ǡٵģԣ㶺Ұ
һᣬ֪½ʷ͹򣬵ĹܼҹѷǰˣƵ۹׼ʱ׷ɭˣפڵһӣҲҪѾأصҪˣ֮ԲΪô˽ֻôˣסЩԷɭĹ죬޻˵һʣ۹ΪʲôںɭפǲǷɭˣô۹ͻϵ˵ûаɭѾ͸۹Ĺˣ۹ûڴפ
ͬʱôˣɭע⣬Ͼȥŵ۹չһ۹ʵϣʵ֮󣬾ͻѰҽڣˣջغɭ졣۹ǲܷɭħ޺ͿޱԴḻĵģȵ۹ʵ󣬹ƾͻͨǺɭ·ֻҪ·һͨ۹ʳͻԴԴϵͽԼطչƶʳ⣬ͻõʱ۹ȫĿƺɭһУһŲʡ
ڵ۹ˣǸܼ򵥵⣬ֻҪ۹ǲְɱˣ߰˺Ұ˶пܣпһڣ˵ľλȻ취ȥˣֻҪһô۹ͻ˳ģ¿ƺɭ졣ҹƣ۹ҲҪʮ꣬ʵأϾ̫ˡֻҪʮ֮ڣп۹ʵǾͲصĵ۹вˡ
ѷķһķߺޣͬʱҲĵ֮ɫŸΪ֮ǰ뷨ԳͬʱҲ׵ķ˶Ե۹ڴ
龰һЦʱ˵Ŀ⣬˵Ŀ⼯еԼϣ΢Ц˵ұΪһϲ𣡱ŸǷ㼸ƵģղŹѷ˵ģǶԱ˼Ĳ²⣬ǲ˼һأ˼ѵɵɵģ˼ȥ밵ңҲҪ͵ʴףڽľѵû𣿡
Ȼ˵ɣʮֵķŭŹѷĲ²⣬ҺƣȻڲҺ͵۹ԿͬʱҲﰵ棬쵰Ӿһ㾹ȻԴң֮󣬱ȻһСУղգ㡣
˵ɫЩתˣͽŵڳΪˣǺɭҲԽˣȻǴڷ˼⣬ҲǴ˾޴ĺôʲôôù˵һ°ɣѷһĵǣһƽ֪֪Լ⣬˵
ǴˣʥּϷΪԽôܱʲô˼Ǵ˹ݣȴʵʵڵģ˴ںɭеһоȨкϷԣʹǱ£ҲᣬȻͻ۹Ĳͬʱ˿ùݣȻͿӹģطԱĸطƶȣķɡȻһжǽڴ˲ɱܵͳһɭĻϵģŴ˵ʵһԿ˷һѣͳһأΪʵĹ˵һЩƴ˵ˣ͵ʴףһᣬΪڵġһŵĻص
֪εĻе㱣Щȷʵʺ˵ȻӰ쵽˵ģȵʱ֮Ȼ֪ˡ˵ΪҺʱƹأ
˼һᣬεڴ˾ͿԳƹʾ¶Դ˵ӣõ۹ЩмСͬʱҲԳ˻ͳһءֻҪͳһô˾ͿԣɭΪأչú;ӣȻ޾
εĻĵͷ˵ǣӦЩԼֻҪգҪȥˣڱ£̫Զеĵλûȡ


56 ǿһ
ˣ̸չʾʵмСʱͻȻһż֣ǱأϢ˴󾪣ǿ֪ӦҰ˵˹أȻǱأ϶д·ˣӦú˹йأܿǽʧܣ˹ҪˡҲģǵýӴԱ˽һ¾ڻһ֮ﰡ
һ֮áͷɢҡһƣ֮ɫԾһνѵİ򣬳˵ǰɫһ䣬׷뵽²ս½ɵʵôˣǽʹ˹䣬סһôŰ£ôǱܻˣҷʲô£
ˣ˹밢ɲˣþͻǷҶǣҪ׼ڳ֮ǱΪУ֪˹ͰɲϽϢֺ⵽˹׷ɱǴǲҵż֣ƳѾˣһΪ¸֪Ҳ׶༪ˣΪڵϱʹ˵
Ļŭдвնʹ˹侹Ȼ˶Դǣѵǲ֪Ǵȥ𣿿ûннҷﰡ˹ҼˣǻΪ޴صĴ۵ġ
ƽһ·ŭ飬ŵϸ˵һ£ʹ˹龰
ǣˣһ˹䣬ͱ˹ĴУô˸ҵĽǮƣԼһЩտŵԣ˹ģӦغгദΪ˴˽񡣿˹İУϵʿͬʱ˹ֲˣҲϵķأҹ۲쵽ǵҲ񱻸¹ˣûʲôǸˣҲ̫˰ɣһˣõոµҪսǰףҾ뵽˹̽һ¾Ϣ˭֪ҸյſڣǷҶǣǾûнʣſڴϣȡǵ̸ͣҪһһԭеˣ˹Ͱɲ죬ʱţνǷҶأҲˣǹǺ̸Ȼ䲻Ľأ֮ԴӦǵΪǵ񾭣û׼һֲʱɲĶʮѾפ˹ʮģһӪ棬ֻҪ˹ʿ丽ʿۼɴ֮󣬾ͻǷҶǽҵʶұˣǾæصס׼͵͵ظ˱£ϸջصסûüߣ˷ץ˹ӣǵɱЩӣͻΧȥǻû߶ԶĴӣΪ˱ңһΪȡܵʱ䣬Ҳ֪żֵı£˳ͻΧΪ˹׼㣬ڷ֮󣬱ǲи׷ɱǣɱʮ˼֮ҲŻصأҲŻǱվ޺޵Ľ˹˵һ顣
갢򵥽ʹ˹䣬˹Ͱ䣬ϽҶǽܺ˵ɫһѷһĵ֮ɫȻΪսɱ⣬Ҷܷȫȹûʮģ͹һĲмǿĻսʿ֪ʵжôǿƤһı˺ͷߺޣһ֪ĽӣʮֵܣҲһѵģ鼫
һĵǺ͹ĿȻ֪ԼɷľʵǴǺ־Լɷ򣬿϶Լ֪ʵģȻҲ˵Լ־ʱ˵ţһǴŮˣ֪ʲôʲôʣԺԼɷ򣬻Լһеġ
ɫһˣرǲ֪ԼʵĹѷˣãбҪǴһĹľȻ̣ûԼҪȥˣ򶨵ʵҲˣ˹ͰϽǷҶǣͱҲʮΪǸãӦĽ
ˣԸʮЩں֮ڣ˹Ͱɵͷ׸ˣףش˳Ϊ֮һŵĻص
Ļ͹ѷЩ˽ˣȵĲҧסͣʵ벻ţȻʮΪȻ֪ʵǿǿɲΪ˹Ͱʮֽģ׵ĻܣȻȻΪڴţĸǿɲ֮Կڣֻڶз̰ѡ
ʱͦˣӦǲ̽ռ鱨ȻڸݶԷ鱨ƶӦļƻֻٱսȴ̽ռ鱨һĴ㡣
Ӻףĵʵѵˣܷһս
սᶨŵ˵
תͷŹѷǵʴΣܷ֧Ǵһ̣
شˣǵʴǳ㣬װʮǮҲ㹻֧ʮһս裬ʹҲԴǳ̻ж˵⣬ѷԭĵ֮ɫһɨ⣬ȡ֮ģһţԼһ˶Ǯףʮһ̵ĳǽгڳͶЩʱװΪʿ˴ƺʵһʲôɵĵأ
ãǳãǺúõĺǴһûڶǲ֮ˣͬʱ˹Ͱȡͳһءŵ˵


57 ǿ
Ѿ¶ģͳһˣ㣬ȽҶǷչãȥͳһأû뵽ԼȥǣǾȻԼһɫƣΪԼӣ
о͸˹ͰɲҲһѣǾǲͳһˣͱ밲ĵķչأ뵽ȥˡΣһҪͳһأӲеĻ׼ðΣգǰ¶е֣ҲҪɵ˹Ͱɲ䣬Լ԰ķչ
ҶǶ˹˹ĴУɣǲʮʿѾϣһ䳣ţʮӵĲʿʮԱĸʿһ׵ĻҶǵľӣӶеǮףԼ˿ʡȻѾ׼ˣͳɣҶеȲˡһĸߴһϢɢż۷ƵģҰ˴˵
Ҫżǻһ£ηսƷȻڳȻʱûƳǳأǾΪսƷǾͲˣ˵һáЦе˵
ǻ򵥣ʱƳǳأ˭˭ģֻܹԼû¡˹ЩҰ˵
ǿɲУ˭֪Ұˣر˹ˣǰ˿Ұˣ˵ˣǵҲǶడôְ취սƷأҪǲҪˣʲô̲ɣҶеǮʳ֣Ҷе˿ԼضϽôɽ
УǮʳƽ֣Ҷǵ˿عңС㣬Сҡ˹ҡҡͷʾͬ⣬ȻҪ
Уԣ׾Ƶ䷽ҡ˹ͬⲢҪ
ԣÿṩһְ׾ơ˹ԥһᣬȻ˵
ɽ˻Ϊĵ
û˾ͽҶǣԼɭСˣҶǺ֮ˣǴ׵ĸ򣬶ûһвֻҪһͻ߽⣬ҶǺС䣬ѾˣһƵģ˿ûнҶĴϣΪܶǹв
ҶǶһլԺڵһУһð̰֮ľƹϰ壬һµı棺ϰ壬ǲȥ˹䡢ɲѾˣϢǣѾ֣׼ҶˣͬʱӦϰҪϰ尴Э飬Ǵ򿪷Ҷǵĳš
ááƹϰ˷ܵĴֵѾõ˰׾䷽Ϊʹһ
ҶеĴˣԼϢͨðߣҪԼʡĸ̽ӣҲõ˹Ͱ䣬ϽҶǵϢˣһʱַǷǴ̽ϢȺ
Ժɭ˺ðߣڿʼǼƽϣԼǰسǵõ󣬻ǳųдıȡ󡣶еĹĸ̽ӣ򽫴ϢݻȥȴŸǲİ֣׼ڷҶ˹Ͱս֮ʱıȡ׾档
󲿷ܵݵģرðߣԼͬĵ㱨Լ鱨ͬʱҪسǳءǿΪ˹ͰܹƳǳأʹסҲģΪΪܸǴ棬ֻƻǵ档
ڵ˺;ƹϰ壬һС붼ҵҪṩǮףϣܹϷҶǵİȫ֮ԭ򣬺ܼ򵥣һǣһǱĶ䱻繱׸ǳ֮ããذȫˣԼƾ˴ԮķḻĻر
ȻˣҲὫȫϣѹϣʵѾڰתƲƲˡʹӵ˽ģǵΪҲõĺøУϾǱЩõ˺ôΣ֮ʱȴ˺öˣǵָ¼ս½֮󣬸ŻߺһЩ
İ칫Уڼ˶ںһҹһ㣬żڼ磬Щ⣬ڼӦһıʿģվǰļڼȴһߵģͬʱҲ￼ǵȰӰչĲʱͽڼԼߣԼıߡ
ĶˣżڼʵӰչôˣ˹ǰӰô֪
شˣǰӰķչڿٷչڣǵص㷢ˣʥ۹Ҫûصע˹Ͱɲ䣬Żᷢ飬ʱ䣬ҽ˹ͰɲϢˡڼĽ͵
ã㽫Ӱչãһص߸ҳıأе˵
ڼͷû˵սȭͷ¶ʱ顣


58 
֮󣬰Ӱ̽ϢԼһЩصðߺṩ鱨֮󽻵У鱨֮üͷû˵ټصҪԱᣬ̸Ӧ֮ߡ
֮У˵ˣü򵥵Ŀ˵˹ͰϽǷҶ֮ѾˣǾ鱨Ż͹鱨Ƕһ°ɣ˵ͽе鱨ַˡ
ѷ𡢹ΡƤء˽ӹ鱨ϸĶʱ֮Ѿ鱨Ķˣֱʵ鱨ҿˣʲôӦ֮
ϴλһǰŵսʲôģҴʮһٻǣ˹Ͱɵͷ׸ˣѵ𣿡
𽫾Ҫżγ϶ΪεȻжҲٰ
鱨˵˹ͰɲʮǱʮҾӲӲֻɲɧŲԣӻٶȣѰսʹֱȻڸƣҾСʧʤ˵Լļ⡣
˵ļ򵥣ʮ֮ڣȴֻʮˣôȡʤ𣿡
ʮ֮ڣȴֻ֧ĲӣǾ˹ͰɲĳҲ̣Ӹս֮ڼװѵءʵսḻöԸȴֻˣֻҪǱ֧ܿӣǾͶûвĶ˹ͰʿԼǸʿɵľӣЩȻӴ󣬵ûоѵֻũʱ齨ľӡټϱ˴˲Ϥϣ컹һϷֲңʱʲô״ǲɱŹ֡ξǵװ󣬴඼һѵԼҴõԹǹŹ͹ǰأڿǸǼ٣ƤҲֻһ˲ӵеġо֮Ҳìأǰ˺Ұ֮䲻ܻΣ˴֮䶨Ȼǽս֮ʱܾȫǰ˺ҰڲҲɸʿɣ˹Ͱɲĸ䶼ǲֻʵ˲һ˹Ͱɲʵܵʧô丽䶨ȻĻ£϶ſֻҪǺúһ㣬Ȼȡ벻ջҪû㹻ʳʹãһڶȡʤõʳôǶ֣ǾͻԼȻĹԼϳȻֻʮÿһ˶˽µǿѵܶõ˺ܴߣÿһʿӵоĿñ˴֮ϣټһģս߰ʳ޺֮ǣ˴սҾʤοı
ͷȻ͵˵ĺãȻʮҲʮƾҶǵվĻȻȡʤĻǵʧܴȳڵ߻ᷢңصķչܵصӰ죬Ǵ򲻳ǵصмСļƻоλᣬһ¾ӵʵսһ¾µѵɹûйҵǲֵͶ˶ǮʡҾһӲ̣ĥһ¾ӵѪԺԡ
ĻѷһǿֻҪƾеķͿ׵ĵסĽȻʳľĴ󽵡սȫޡг֮ʱڳݴһٻͿԻսʤû뵽ȻĴ㣬ȻѾˣȻôͬҲӣǾͲ˵ʲôˣֻξıգȡʤ
ʱ˵˵˵ļǣΪȷ棬Ҷ޻ء
ûֱӻشҪ󣬶Ƕ˵ȻѾˣڿʼˡ
ɫսʤغǷҶǵҾʮ˻׽˹ͰɲвͳһءΪȷ棬Ϊ·ţ谭СɵˣΪоıΪսṩıԣƤشǧӱҵİȫȻʱΪ󱸾ʹáҲڼصһŸ𣬹ѷ˸ͬʱеؾһΰͳ죬ػǳصİȫ
ǣˡˣ
ѷ£Ƕȥ׼ȥɣͳ
֮ŹѷԼļĹܼң˵֮󣬳Ļ֮ˣȻ˷ˣҺúõĹ۲졢һ£Щ˵ͱ¼һ֮ͬʱ֮ʮżսʿǲҪʱɱӺǲҪ̫ȻͲÿˣڸԼվˣ֮Ҳڵڼ䣬֤вִӣ𣿡
ѷ˿ԼԼµʮżսʿͷҶǵİΣԼǶôĶݰǸж˵˷һ֤еİȫȶȴ˵ʤͬʱѷҲһ˽ģʼȫȫΪ룬Ϊˣ֪ѷΪԼ˴ķӦĻ϶˵ã˺ܼ򵥣ܺƭ
ͷãȥɣʮżսʿ㱨ġ
ѷߺһڻλ˼һᣬȻһ»أԭյĵطȴֻеʱк󷢵뵽ʮƨֻҪԸһ£ЩеֶǸ˺飬ɱɾ
ҡҡͷܿ˵뷨ЩеڻǱ¶ʱһڱ¶Լʱʵ޷ԼİȫʵʵԼӵǿ󵽲κ˵ʵôαⱩ¶еأʲôʲôû˿Լ谭öôңڰһ̣ʵ˺
ھһƶũͻȻʮֽһȻǮȴȥγֻȥһЩ̫ע顣ΪĵλûȨȴӵдĽǮһ¶ֻѣ˵ƥ
Ȼʮģȴܽϣȫʮ֮УΪȷʤͱ⣬Ҫһе֣ǬУڱҪʱԷųսĻǹӥ۵ȱװǬ䣬ȻͻᵽֱʱֲŻҺ´òһЩ顣


59 ʦ
峿̫ո¶Ц֮ʱӱţڽеķѷ˺󣬱ϿŰ𡢹ԼʮľӪȥ׼ʮ˹ս
ҶʮһӪУʮȫ׵ʿڸٵĴߴ£ĿסŷվھӪѵϣȴĵһƬɭеһſżͦľһӭӥĵһӲʯһȻȴɢһεƣûгɱûб˵ɷȴһӴս⡣
žľУһ˫˫սĿ⣬һ㱡ǵľĿеɫɫϡ
վڸ̨Ͽ¼ģϵĿڳҫ·㺮⣬Էֳĸľӣ󷢣һ־еĺʱֱԺ
ƼźĿӣֻߵǰڵðߺɵģɫסִ׳ʴǹһ׶ĸƳĳǹֹĳǹһȴ˶ɵԶžһ㣬ɢһĺƣ
վ೤ǹԱߵģɵģħƤף÷ĸƳܵĵܷλھǰʿеĴΪӵסһмʸ˺ô󵶿ɱһˣ
վڰ˵ܷԱߵģҰɵģƤףóףһʮĺطǾеͻǾҰҲнļ׶
վұߵ࿡ľͰ뾫ɵģɫټףرƵ̶ǧ׵ĴɵĹַǾйԶ̹֣̼ԶĴϾͰ뾫츳ֱǵ˵جΡ
ЩԱֵһľһ˶ɵޣֻҪһ£Ǿͻŭһˣ˺ѷ顣
˵ĿⶼеԼϣеħڽ£ȻתʹԼĴÿһÿһʿĶУֻ˵˹Ͱɲ۲ǷҶǵǮƺʳѾǷҶǣǵĳǳءӶǵĲƸūǵŮֵܡչǵķݡǱΪūΪԸǵó𣿡
Ը⣡Ը⣡̨ĸеʿŭ
ȻǲԸ⣬ңǾͶūۣǷ𷴿ɱǡɱһиƻҸһ谭Ƿչһеˡɿ
ɱǣɱǣɱһ谭Ƿչĵˣ̨µʿʮ˵ŭһһڿвͣķ죬Ӫľ̽ӶŭˣЩĻ֮ˣҲŭһӰԼԭƲһ㻳ɣҶǵľĻᱻ
Щʿı֣ͬʱĹͲСȻô̵ʱھЩʿ˸ߵľ򣬲װҿص˲š֪Щʿ֮Ծ˷ŭԭ򣬰ԾҫԼغҳϵȷȻһ棬ȴҪԭ򣬱Ͼʱ仹е̣ôͽʮϴԳɹ
ҪԭΪЩʿʳǡǮͺ˹Ͱɲ빥ҶǣƻȶҸǴǰʳԨǲܽܵģҲǶ޵Դ
һ˳ʳȱʳĻУԼһǹʳǵǻصǰѵȥǼǲܵģҪ֪ǿǱɱҪܰҪ˭ҰǹӵȨĵˣʹƴԼҲԥĽǲŻ˹Ͱ˷ߺޣ˵ս߰
ããǳãҵʿܸߣûҶǵûйҶǵΪܹսҾսƷһ룬ЩսӢ´󹦵սʿͬʱս˻ʿõӦĲʿ˿ԵõһٽҵһԲ𣬲ʮĸ˰Ժÿ¿ԵȡҵֱͥҪΪֹ෢Ŷʮꡣս˵ʿһԿԵõʮҳصÿ¶ϣŮȽͲξȨƽ֮صӻߵΰӹͬʱһ׼ڷҶǶʮһɽ޽һãΪضսɳ֮ˣؾݡ˵ͱ̨µĻˡ
Щʿʵ̫˷ˣû뵽˴󷽣ôõĴӼᶨǶĺΪضսľģԭԼ˵ĵǣҲĻӰ١
һЩǰðʿĺôûһĶûмˣҲûκȤЩֻǮƸȤʱǿ˾ӵǮ񣬲űμӵġ
ǶǾ佫һսƷ͸սʿĶѣ˼Ѫһ˷սƷҪͳͳϽģԼ͵һ㣬Ҳò٣ҪðűֵΣգսƷһڽͣζԼõսƷֻҪϽһ뼴ɣ㽻ӣʣµԼ˽ˣЩĶǮִžð߲㼤ĹǺ޲ھɱ˹Ͱɲ䣬ȻôսƷΣ类֮Ժˡ
̨µķΧңָЩʿһҩƶȣΪ˧Уξʿϵȱбߵȶʮ
˧Ԫ˧Ԫ˧
󽫡Ͻнٽ
УУУУУ
ξξξξξ
ʿʿʿʿʿ
ϵȱһϵȱϵȱ
бһбб
ԾȷΣտʼ̨µʿ˽ΣЩãȻĿ˵εĺôÿһľζӦӦȨ¼ϼҪÿһζжӦء˿ڡǮơū͵Ƚʱ̨µʿŷӦԭһĹ尡
ʱ̨µʿһһ𱻽һͰһ׷׵´ͱЩʿʮǲݸ׼ͳεĴ½ϣǳԹ˹ĿͷͬʱҲȨƺӰǳ˽⣬ҲǳȶȨȼУҪΪµĹ壬һǧѵ顣
ЩǿԺյļ޾˵޲ƷôܳΪһµĹأÿһ˶ǰˣһ;˹ΪƾþγΪĹ壬ҲЩݸ׼սڴ޲̾սɱΪ߸ϵĹ壬ԭѹǴеǵʮһӱֽϻһ·ĽҺ͹ѫûһ塣
ʿѾǳ߰ˣʿɶֹ˵ս˹Ͱɵսʽʼһأ̨·һӦŵȻڸٵĴָ£ϽķŶ뿪ӪȥҲ¸̨ϿǧӵĻ¸뿪Ӫսȥ
ӪۼھӪˣ¼ִʿ߰ѵصĴųһԶȥ𾪲ѣû뵽ظոѵµʿô˵ʣһЩʿԼûмĿ濴һ޴̻ʽвԼͬ뵽׼ȵս֮󣬴ϴ񿴿ܲܵõʿϵ׵
Ļ֮ˣ뿪˶Դ֮⣬оǶԼڳеļƻţӲ뿪ûа취Ǿһ뿪ҶǣеΰάȥֻҪҶǳһңԼͿȡͨڿϵĴһźԺǵıеĸָŴеĳ˵ҶӣҸȵȡ


60 ֱ
Ŵ뿪Ӫ󣬾Ŵ·˹ķȥɫ̫Ѿ°֮ʱѾˣҶǰ֮ģһƬɭָɭԱߣһѹİȫ֮أ㽫ͣ°Ӫկˣ׼ڴ˵Ϣһҹ·ͬʱټڽһºо·ߣսš
źþԱ֮صô򳤼ϵˣټʱʿ˾ԱͺԱ֮⣬ȫһߣȺľһСǰһ̸˵غò̸֣ģı仯Լ˵ľƶȣЩʿǵ̸ʺͻ⣬ҲӮʿǵӵ
һ֮Ĵоˣټ֮̽æľд󽫡ľӱƺܼ򵥣ǰչŴıƽеģʮ򳤡ٷ򳤡ǧ򳤡򳤡֮ƹʮųͬʱڰٷ򳤡ǧ򳤡ְǹӡ
еĸ߼ٶ֣֮ʱһһ޴ɳ̧м䡣ڽġɭõεԼ˫ı𣬶չʾɼľɳ̣ǼȻѡΪеĳ٣ǾǶӵеӦģȻܵõƼġһӾͷˣɳ̵ľ¼ֵȷսصĵεƣǰ֪սɳϽģսսȡ
ɳ̣ڵ۶ļʳУһóľƼҾߺ͹ߵľ´๤ݰӰṩĺɭεƣԼ˹Ͱɱ鱨ġ
˵ڵ۶ǳƸᣬǺܳɹģȻûյ߼ְҵߣȴΪܳ˲ţΪ˳ֱĲš
һϣһ˰̵꣬ɣľƹߣֻҪһľĲṩӦͼֽ߸һҪĶ̵ʱڸʱ¸ۣе㲻ţֱӽеԼĿڣṩߺľģԼһѾŬ
Ϊһڸ㶨һ˲ˣϾ绹ûֶû뵽Ȼʱˣһ㣬̸Զ󣬵;ΪˡΪ³
ʶպ¶һҪסˣΪ£ˣ̸˵ҳ֪̽ͶԼĿΪ˳ԱܹĹߺ̾ԺרŸо־ŬסȾ;ĹߣͬʱľԼūǲ³࣬ļһֺˣ֧
ΪʲôһľΪһоŵ쵼Ϊд˵պһֻ빤Ը񣬻оԺҪǸоǿĵŴĿ죬ԼһЩĿһľǿʤεģ˵ˣһֹҪ£ˡ
˿ԼԼԼϲĹĴ£ʮֵ鿪ʼƸսҰõͰ뾫ԼϱĴ󹭾ƵģɳҲ£ܶҹƳרŹⳡսʹõġ
һ˲³ĻֵܣΪ˻壬ڴ̽Ϣ³࣬뵽Լػûһϵ鱨֯Ǿͳ̽ϢලعԱûץ֮Ȩݴͳְ֮¹֮תΪְüڼǲʮó鱨İӰԱЭ³Ѹٳɭϵ鱨֯
һ˾ǰڵ۶˵޲˹ũҵֲΪͳһũҵ为Ŀǰ޲˹ΣѾҵһʺֲĸ߲ڻͼ֮УͿԴֲʱصʳѹС١ͬʱͳһغ׽һЩħܲ齨һħΪħ޾š
˶ɳ̺ܸȤͼ򵥵ĽܵרҪвΪսģһ֧СһӣˮȵȡȻһתеĳָɳе˹ǵľӪӵʮҾֻʮ򣬲֮ӲӲֻݱܷâ롢նʹɢȻһ𡣲䲻ǵɧźնֱӱƽҶǶȥôǾͽڱľ棬ǵжҾֱ·һ·Ҵ츺ǣʹ䲻ܼовҶǵİȫһ·ɰ죬͵͵ƹֱ˹ϳ䳷ȻԮıؾ֮·һٻǣǲԮֱӹ˹ϳ
ڽһȻæԵˣ²ɣԱСڶԷڻҪֱҾСƸԣһԷ֪ǷֱὫǸƣ˲ҪֱͬʱֻҪҾбյзֱȻơ𶨻ȡʤ
οᶨ񣬾֪Ѿ¶ˣԼȰҲʲôˣԼҲȽֱͬǰ˵ķֱ֮ƿУҪע⣬һǴ֮潻棬ֻܹ㲼̽ϢȻʩɧսȡнˡϢĵսסٶȣΪ𽫾ȡʱ䡣ǰ𽫾ҪٱܿĳϢĿ˹䣬Ȼ󷢶ͻϮ̵ʱڻ˹ؾˣس𽫾ʹ´ͷӣȻ˺ϻ䲻سֻǲСɲԮô𽫾˾Ԯ֮˻ϣȻˡ
εĻһǰʵ𽫾ΪԵʣ̵ʱڻ˹ؾϢǲľԮؾϻô죿ǶֱӽҶô죿
λصŰ𽫾ʵ϶ᱻֱӽҶǣôǿһ·ͣɧǴǵʿȻڵҶܴʿ֮سǴӦһٻͬʱҲ԰ǲʹߣܴʿ֮ʱȰ˵˹ͰɲĸΪãʹҲ䲻ںԡһֻҪ˹ԼɲʮսˣǻӮ𣿻˵˵ļƻ㶼Ҳ˵ҶڣƾҶǵվͷḻǮʺǡ
Щǵ˾ˣҶǿ֪ģʮ׵ĿȺ͸߶ȣڼϼؾʮ׵Ĺǲܵģµʱʹʧ빥ƷҶҲҪ룬ܡ
˲˵ˣ˵ڽ𽫾Ϊ˧һʦڶʦʦʦʦƵ˹ϳһɣáཫҵķԸһǣʹ޷
ǣˡ˱ȥټȥˡ
һоʣ𡢹ˣŰսܷٵʤͿˡ
ͦŵ˵˷ģһУ˹ϳ֮ɱƬײ
εҡҡͷ˹ؾ²еĸŮͯԼ˼ɣɴɱ䣬Ȼǿٵȡʤ𣿡
ףҪнǣнȫɱ˸ɾ䡣ô˵˵


61 ȣһ
峿ɭСҶϵ¶飬ûڳ̫ȵҫ»ӷڷҡҷʱƵϮ˹ϳȥˣҲȥලˣɱ䣬ӰһļƻھгԼҲֻйλȰס𣬲Ȼ᲻ù뿪Լأ
͹ΣǼģȻľ²ܣΪܿܵ£ᱻ𣬴ൣǣû˿УɥǿɾͳˣһҲͰ׷ˡ
ʵСҪ֪һ²ܵģڶʮһ͵ĵйΪѧѧеǿʱԡӰˮ䰡ӱʮƵȾģԼľĵĵӰܵôսӰԼ鼮Ѭգиǲôıսսȵȣôûһ²أ
²ڵܲ½ǿҲˣǶԸƫƧ֮غɭ˹ͰɲǴģֻҪϼսôеЩͿʵսĻᣬͬʱҲԽʵˣֻҪ㹻սʵսΪ½½һҲǲܡ
Ȱ˵޹£ֻó˵ϣǿԼͬʱҲ֤ðֻȥɧԴ˵ĵǣʵʵ˵ҴʵսĻᣬԼľǶһƨ˵ҼʹӮǣҲʲô֮ǵģа³ԼĴպǧڣԼİȫǺбϵġ
İȫбϣټǿ𡢹ֻӦŵˣͬʱ¶ģһҪٶȻ˻ϣʹΣգҲʧܣ
֮ʾһƬյϰӪկ֮󣬱һӺһ򵼣ȥˣٽʱһɽԡ
ɽԼʮƽô󣬹ӲݺͰĹľǣĴ£ݻƵӲݺҶڿзѣһЩʵĿ֦ܲĴУһĴֻЩǿСĴȻ¶⣬׺žɽȡɽǸԼʮ׵Ļ£ϵǳ೤ĿȻɢ
ɽеĿ֦ҶԼĻ£лղڲɵĳԺУǲǿɽڷһѻһƬо뷨һ֣վ¶ӲһһʰķѿæߵĸʵɽȽʲô֣ʲôĵΣ
شˣɽΪȣÿ괺᳤֮͵Ӳݺ͵Ͱľֻ֮һЩСͶڴ˳ûûʲôĶԼĶֻΪ˹ڴ֮һȥһɫűϷΪȡܴ඼ƽ̹أֻϱʮﴦһƬɭ֡ٹĻشԭǺɭԭס񣬲ξ֮Ϊ֪һƬĵΣΪ٣Ϊָ·
ڵΧ˵Ƭɭ֣ܸܲϡ˵ȻýһӣʱⱼȥİҲ󣬱İȫ
ʱ֣صоʵͣţһղ£ڲ֪ľֲԼյУֻѲá˹Ļ˵ˣܷҪ֪ľ鱨ͺˡ
ͻȻһԴǸôеָˡһӪ棬һǧӥۺһ΢Ǭзųǹ۲츽ĵκͶԼѰ˹ͰλԼȣ޷Ϣ
һӴӥ۱ЯŰ˸ǹǧ׸߿գԾӪΪ˷ɢȥͬʱʼ۲쵽ΧεԼԱһ˿ӰʽĴԺУܿԼʿȺľڻƨأ
ʱҲԾӪΪ˷ɢȥʼһ·۲쵽Ӱ˻ЩӰ˷ܲѣ֣ǾżĶƼƷȻֻһֱ˴ϵҲѷɫڶ̾ϻҪǿҪܣӥۻ涼һĳܣԸеѰĿ꣬ʱĴӰЩ֮ȵġ
˹Ͱɲ󣬴ӥۺϣѰҲҵ֪֮ͨԼȻڴ˯Щæоţʵ۵ĲУͬʱпһõ治ףһڿףԺҪһЩ˲ţԼʱԼֻҪǩ֡Ǹ¾ˣǸöңⰡţ硣
棡棡Ŀ꣡Ŀ꣡ӥۺ洫ľ潫˯гѡ
˯ʵĿӥۺ洫Ӱ񣬵˹ͰľʱĶŻ棬ڹۿıʱͣ˼νֿȻơ
һֻ֧˴֮ңԼľȴֻʮʿһƣİӪկʱһһֻӾԼ֮Լȴ֪Ժӳ鷶ΧҪһЩǣͬʱͻȻһһļƻΡ


62 ȣ
磬̫߸ߵĹУȵĹâҫأʹԡ֮µǱůʱȵоæµʿҫ۵оǰվһźɫͷɫ۾ˣɫĿסɫ硢һűʯĳֻʱվָָȥðŰӪկ
һһѸ߸ߵӲʮҰˣֻһĶŹڵĴһҰ˵ӳ쿴ǷҶǵɫͷɫ۾Ƿˣӳ
˻ӳһǣҿȻ˳ǸҰ˵ָ£ÿǺɫͷɫ۾Ķر־ʱĻŭŵҪߴˣȻŸ㣬ȥ˹ˣһܻ÷Ľ㹻ӵʳδʳ˵˹һ͸ԼŮأ
Ұ˶ӳ˻֮УһѣŻعߣȥǵķ֣ǿ˴󹦣һõ˵ĽġҰ˳Ҳһ˷ܵӦŵͬʱοԳԶٱˣöŶӴ̽Ϣˡ뵽ӾͲĽʱּӿߵٶȡ
뿪ʱȻûз֣Χ˫۾ĶǣǵͷʼһӥۣͬʱǵҲʮ֧ӲУǵӰͣĴԺС
ӥ۴ӰУʮ˷ܵ뿪¶˲ĺ΢ЦͬʱڽѾϹ׼
ʮ⣬һԼʱӪУͻȻʮɿĽӪ֮УȻٵоȥ
ʮһ˷ܵĿλϵĿ󺺵˹ˣھӪʮⷢһ֧Լһ˵ľӣСǵĹ۲죬ӦǺɭͬʱСǻ˷ҶǵˣֻҪץסôҶǽƣ˶ܵ˹ıͣͬʱҲǰü˾ηֻϣڷ֮󣬱ʮֵܡӳĵ˵
λϵĹ˹ʮ֮⣬һ֧һ˵ľӺ󣬴һʮֻһоɵֻ켴ɵҺ÷ֵ磬Ȼܱܿ͵ϮԸǸʱ˫̷̰⣬Ҳɵòˡ
ˡа뵽ֻҪԼһҶǵľӣôԼͿԵõ˹ͺãͬʱЩԼȷͬ飬ԼЩԼ̵ܽĲ죬ƤԼǸ˵ûֺԼʱԼͻΪ˹ͷŴ󽫣ĳΪһ֮֮ϵĴڣ޾ٻһĳӳļĺãȴһ׹־ʮֵȥԶٱȻҿӣҼŮˣֵֺֺǣ
һ׹ܳԱŮ棬ʮʱ˷ܵͨ죬ֵллˡȻŹ˹ӣ׼Թ֮ҾҪŮȥ
㡱˹Ŵش
кηԸһѯʵ
ȥʮ˵д˹Ը
ǴˡĻشȻٵת뿪ʡ
һ֮ʮ˹ĴУһϵ߶Ź˹ʵ˹ؽʲôȡνʲô߼ɣ
ߵĻ˻һЦ˹޵ֱҧһƥˣһ뵽߱Ĳ䣬ʱֽɱĸȻȭͷ˵ҽȻΪˣһôĵ̸ô㱴ĻԻȥû㱴Ҳܰ£ֻǵʱھˡ
ڵĲȻֻʮˣս֮˸ֻ2-3򣬿֮˴ҪƴǳѲ䣬Ҳǳ˹֮ǿҰ˲䣬Ҫûʲô֣ҲΪ˹ĸ֮ƽƽĲˡˣ˹еҲ̫۸ǣʹ˹Ҳ߱񣬹˹ȻɱˣʹڲҲҪš
д£ѯʵ۹Ͷ˹ϣ˹ҲĨǣֱӵ˵ǴӪ֮ʮһȵУһ֧һ˵ķҶǾӣͬʱǵ̽ӻ֧пҴȵأ󹦣λʱҲԵõӦĹѫӦ֪ļֵжֻҪǷҶǼɲơ˵֮󣬱ۿȺԼ̵ܽĲ졣
ʱʮ켤ҵĶϢ𣿡һϢ˻ɵʵ
϶ģ˹˲˴ǿЦġһֺù˹˵
ҪץסǲͿԵõ㹻ʳˣڶŶӴˣ˵ǮƺʳġһôԣĲ죬˫۷Ź˵
ǰǰӦ͵
òһȦ׵תɣͻȻǵˮ
Դз̵Ļ˻ûӦ˹ȷҪǺ¾ֱ˵ôΣҾģѾʾͻϮҶǵľӣԸһһȥµľɣһὫ¸֪˹˵ģʱҪΪΥӵ˹״ĻԹҡ
˹вĻ˲õһü뷢˵ϼ䣬һ뵽Ʋˣֻòõ˵ġж˹ĺдһ֡
ԥһᣬҲ˵ҲģҲ֮ǺʮţûоԮӦΪжвõԤУԤȻ˵ȴԼ伸ȥĻȥ֮󣬹˹϶˹ǰԣʱ˹ܻΪԼӣŭԼĲ䣬ĻԼӾͲùˡһе뷨ͿԼȲ˹ҲԱֻ
ĻȻ䲿ֻͬˡ˹ˣ¶˵΢ЦȻ㿪ʼžжƻˡ


63 ȣ
ҹһƬ½һѶ׺ҹգ˹оУһãλϵĹ˹Ѿˣ㼤˵λʱˣǵĲܷϺӡÿ춼ܳԱͿһˣǳɣ
Ҳһ˷ܵӦŵȻ뿪ʣصԼĲפأ첿ʿҹɫȵķȥǵĴܼ򵥣ҹＱоʮھʮﴦϢһʱ䣬Ȼڽȣ
ҹɫǴ¼æ·ĴȻûзͷǧ׸߿֮мֻӥǵƶƶĵǵͷϣĬĬļǵһжʱĴ͸ͬʱΧҲֻ΢Сǵһһ֮С
¹µԵøоУһ˷ܺ;ȵģӥۺ洫ļʱӰҹ伱æо׼͵ϮǵĹ˹ֿԶ뼴ʱۿֵӰ治ѣͬʱֶθ߳ͬʱҲ֧׼͵ϮľӸеһı
нԼԷ˧Իλʱȵķ֣ڲ˽Ļ£Ҳܻܿϵˡ뵽⣬ʱη࣬˭ж֪һʤ̣ǿѱȵ죬ӵг˰ӵ߾Եʵ
Ȼ֪ôĺ治ѣȴû˸ȥѯֻ˽²²⣬ͬʱҲҲѣҺӵǵӵĻǽ֮ء
˻ԼṩӰҲֱֵͣѾϹˣǻȥ׼һ£ʿǽ˯þһǾҪˣǿԵõһհӦŵһ͸ԻصԼӪأټ°žȴսϮ
賿ĵң컹δȻһƬڰ֮ʱ˹ˣֻʮһƬƽ̹ϡҺôʱɫȻ޹⣬ʹںõҲֻܿʮԶľ룬ҪڹϸСʱմʱôˣױֺͱ¶ģʱҲѾϢòʼеˣǲ±¶١
ϢѾƣʿǣһյϢֱڵһɾϢȻóĸ£ԼտҲĶ΢һ㣬ͬʱóԴĸһ߸һ߿ʼżСʱ֮󣬻ҶǵľӣȻ÷սƷʹͣԼտյĶӹǼ֮ࡣ
ĵڹ˹ʮرӴ֪ѾʼϢ׼ڼСʱ֮󣬳컹ûдȥ͵ϮԷӪصϢ󣬲ɵɻѵԼĸоˣⲻһȦףһ⣬ȻĻôõ͵ϮᣬԷôŹأ
Ҫ֪ڴΪоԵʣƣڼûгԱڵʿһѵվһ⡣ֻҪԷɳǧ˾Ϳ׵ĻȼСʱ֮󣬴Ϣϣûôˣ
ΪʲԼõԤԽԽǿأѵξԼͲԤв𣿲ܣ϶Ҳ֪ΣգСһȽϺã뵽Ȼ֪ͨǧʿͣϢͬʱСĽ䱸Է͵Ϯ
ȣоУڽϣŹ˹һһϣھʮﴦϢʱȥǣһһܾˡɺܼ򵥡ܽȫܱ֤ԭƻɱи࣬ʧС𣿡
˵ʻЩ֮ƿԲ˵ˡָűĲڵأڽʵ֪ЩΪʲôֿΪʲôһֱʮصط𣿡
·ЩǽӦԱɣһͳ˵
ܣ㿴Ϣʱ򣬶ûɳԱɼǸûȻиˡһҰͳָŹ˹
Ϊʲôǲ֪ԭɣǧӰ첻ǵļƻʱֻҪƽɳһ֧鵲סǣȥԮˡһͳܽ
ǵֻۣĵûв廰ڽ˼ϣܳΪһһĴ󽫣һֻͽ۵Ĳˣ˵ҪǧˣܲҪ׼ģź𣿡
˴ˣܶǶһѶӲݺͿ֦ͬʱڵĵͰľҲǽһͣ׼һ֧ͿԽȵȼʱһ˶ܲˡˣΪʲô㲻ǽҲϻأҲϻ͵Ļȵ׽ûһ㰲ȫ֮ءڽӦŵͬʱһҲԼɻ
ʻ̧ͷ˿ϿգȻ̾һһ·ֻҪǶ㵽ڹȰȫ֮غ󣬱㶪ͶĻҿ𣬾һҲǺɭľ񣬺һ񰡣
Դ˸еĻǶʱˣΪʲô׼ȻĹߣԭǲҲһĵ˰һЩԻ𹥼ƻе̵Ľ뵽
֪֮ǣֻһΪԼƸˣа˺ҰɰˣΪ˴ȽʵֻҪǺãܸ㹻ʳ𾴣ôǱİ㣬֧㣬Ϊϵɽ»𺣡ڽթÿƶˡ
ϱʮﴦһƬɭУȫƤסʿڸԵĳָһ󣬻վƨ߲ĵĵȴϼ
һСԱߵһ˵磬˵ǲȥ̣ƬɭʲôôҪɶ
ɶ϶мƻ̴ˣҪżʱҪɱˣ㹦ͿڷսƷʱһ㣬˵զסһͱΪأǴ̵˵
أ㻹룡Ҫ´󹦣ΪһʿһپллˡԱߵһʿ˵
λֵ˵ĶԣЩСҲֻ̫࣬ҪɱˣһСͿԵõսƷͽûϴ˵εսƷһ붼ʹ͸ǡһСֵ˵
⼸СۣԱߵʿҲʼСǻлΪģϴ˵ľƶȣʵһĹƶȣֻҪ㹻ĹѫͿԵϣҿ˵ͷϵǼλˣ׼һȡξٸɸأ
û˵ͻȻһɭ֣ȻپͿʼԵ׼ˣǼСȻû˵ˣȴȼܴΪͷѿһʰ
ӣ׼ϢС˵վڿˡвԼͬ뵽


64 ȣģ
賿ңѾϢĹ˹¼ϣȻڸĴ£˫۷⡢ȵķȥǼĵطصԸԱǽԼеȥȡ㹻ʳ
ϣżᶨĲȥʱȴ֪һһ֪Ƚõ֮أǻ֮أԶĵǺ˸Ĵ֮ء
˹ȵ֮ʱոոշȵеʿոմ˯ûļϿףȵ龰ԼҶĳڼӵߺ˹ʮϲĴһӣ쾫ɱȥ
һգ۵Ĺ˫ľӾͶ̱ˣֻ˹׼֣ʿ߰ʿֱеģͣĻеĶɱڵķҶʱѪⷭɱ֮˵ĲҽཻʱײʿĴҶٵļߺȣһرսȵϿǻ춯
ڵķҶΪ˯ѵԵʣûüϿסʲôµʱ򣬾ͱӵĹ˹һ˲俳ɱʮˣͬѪͲҽЩģеʿǿʼߵ߿֣ɱԼĵƴɱʱߵľӱչ˼ĽʤһԭʼѪȲȵݡ
һ֮׼ٵķҶ򲻹˹پʬ壬׷׶¿Ǯʣȥ˹еŽ׷ɱ˼ʮܵõù֮󣬱㲻׷ҶǿʼͬڵĿǮ
˹ʮ죬ûЩʿһͶԷƴɱǴŸľֱоʶȥ׼¿湦ǵһ·ͨĽʱȴִпտҲûһӰֻһ칫Ĵ
һۼĲ˹ˣһֽ
˵Ļ˷׷һ㶣˹ǰһֽõֻдšѾǺþˡ⼸֣˹һãмˣ쳷
һ·ʣʿһʱʶԼϵˣ˹ĽԼ뵽˴ν̫˳龰ȷԼмˣæ˳ʣټԱߵľ׼ˡЩڷſǮʵͨ£Ҳ˲ˣֻɣͬʱĵ׻һ뷨ϣЩܹסҶΪȡһʱ䣬ϧǵ̻ûɣͱͻȻȵܵķҶˣû뵽Ҷٶô죬һҲܵʱ䡣
ʱȵΧվ˷ҶֻǷֳԵΧȦ֮ΧסͻΧȥǰһƤףһõһնܵİ˾ӣһ˶ڵϣһվеĶƹͬһ泬͵Ĵܣǵмһټףչİ뾫飬Ѿ׼ڵһһ֮ɫҰ˾ӡ
ͬʱȵϱ߷ҶͻȻֳһСŰ³ĴԼƤһŴ죬֡ȻֻʲôҲû˵ֱһ֣ʱĻܷȵصУЩһӲݺͿ֦Լϻ͵Ĺľ׷ȼԼٶȴӡ
ڿȵͻȻִװķҶʱڵʿʶ˲ãֹͣ˱˴֮ᣬͬʱʼѰԼĳ٣ڸô죿
ûжͿĻͬʱڵĿ֦ӲȼٵСܴ𡣸ܵԶԼ֮УԼڲұȼʿǷʹĲҽû˵ʿ϶ĶȻûȫȼȳȥŻڻƻǺ͵ʱͻΧȥȻȻǽʧȥĻᣬȵС
ֻҪ֮ܶˣԼͬⷢ˳棬ǻûǳ嵽Է֮ļʸǷһ˲˵ڳ·ϣǶǧʬ壬׵ʱӭǵģѾȵĲͷİзĴ󵶣ֻЩʿЩȵصʿһһɱ
ڷҶǵľӷֲ㣬һıԲ㣬ʿȻսȲϷҶȴƾƣ˳ͻ˵һߡûͻƵһߵĿУӭͷҰ˾ţЩҰеʿʹ಻ֻҪһ£ҲҪС
ͬʱȵʱ˺İ뾫鹭֣Ȼں󷽲ͣĵʿ뾫鲻ΪĹ֣ǵÿһε䣬޴ʧһ֮󣬴ķҶϵսʱѹֻ֮˻ȵأҶҲûгʤ׷ɹּո
˴γ棬˽ˣбڹ֮µˣǧ֮ڣԷҶеľ鹭ִѣͬʱаļɵҶȻװھ鲻㣬Լʿƴ಩ʧ٣Ȼнǧǧˡ
ǷҶ˿׻ƤףڼôǵɵĸпȻɱһǧ˰ٰҾƾȻôʧԼһ֧½ǿúңԶ
ûͻΧȥǱʿۼȵУһߴŶԷɡ޳ܣԼƾԼװ۸Щֻд󵶣ľˣҪԼҲ˵һԷɱƨһ߿ԽȼԽĴ𣬽ĵȴ
˹ʮ죬Ļ£ۼڵ֮أ˹ӵܴԼڶԼԼĲ죬һóص˵ҲˣװķҶǲͻΧȥΧĻԽԽˣƻҪһСʱͻӵǽһճɻҽϣҶóȫʵһξĳȥǽɺ岻ȥǽᱻڣڶԷϣϣڳ·ҲҪ
˹صĻ̧ͷ˿Զǽ춼յͨĴ𣬲ɵĵͷȻĸ·Լפأ׼һսܶԱʿľ֮ģΪһƴɱ


65 ȣ壩
վɽϵԽȼԽĴԼʧĹ˹¶˿ĵ΢ЦȻԼƾеľ޴ƣŻõʤʹκһӵԼƵĴ½죬׵ĻʤĺǧٱȻܿġ
ϾһսǶôףǶôĲֵһᣬǶԣȴһܿĵ£һ̱Ƶ¼ԺľģΪ½սĵһսΰʷʹԣͬʱҲǾʤͽӵĵͰ
Ҫ˵սƽΪӵӥۺĳǿԼԷ˧̫޴ԭʤģ汾£Ҿ޻˵ˡѵҪһӵлǹʿһָͽֵǲܵģʿһûǹɸӣȻϷʻĸ̨νָֻҪžڷĹ
νʤΪΪܣʧûʲôɵģʤַжôıɣõʻʧֻӰ֮С
ˣʮǧѾʦʦΧˣȴŴһһǰ˵
ŶΧŲҪҴȵȥǧˣ㿴ǵô£°һ˵
ǣˡĻصȻ첽ȥ
½ĿͶ𺣰ΧеǸղŵڳ·Լʿпβأôõʿôˣֵ
û˼һᣬٴȱ˵˷ߵļаӵ
ʱĴѾȼһˣƸǱȸղһȵȣѾȫڻ֮ˣͬʱһڷ£ٵڹӣһЩʿ׷ױΧڻ֮пĲҽţֱľһ̣εĵڵϻΪҽ
ʱȵѾۼ˽˶Ѿ˵һγ·ϣ߱ûΪҽ
ȼյĴ𽫰յͨ죬˹ȵĶʮǵʱ䲻ˣϿľɣһҪͻΧɹȻȴǵĽˡ
ͬĵͷȻ˵˹Ѿ׼ˣ㿴ǴǱͻΧȽϺãͬʱ룺εùˣʹԼʿҲʣ²˶ˣԼĲ佫ٱ沢ˣֻϣܶӳһ˰ɣ
͸ϱߵһִ죬ԼڵĿǵ˹һҧ˵ǴͻΧҶڷֱܣϱߵı࣬ӦÿͻΧɹԵĻܽ²ǿԷΪʤͬʱҲԽΪ۽ܵ˹˵Ĵ
˹Ļһʱ˷ԵðɣϱһرͻΧĻɹĻ᲻ҿǴͻΧɣ
ǵģǵġҲӦ͵ǿɲðˣܻųȥллˣǻڻȥ֮˹˳ͷҲʧȥðɣ
˶ԣ˹εҡҡͷټ뷨ˣֽ˵ɣôϱͻΧʿֻҪɱסԻԻǮʣƴɱڷһϱߵķҶȻסʿǵĳΣգķҶȻԮȥʱڴ쾫ĸͻΧһ԰ȫͻΧȥɹıס
˹Ļʮһû뵽˹ȻԼʿԼɵⲻǲʿ𣿡
ĻǺܿԼԼԼѡɣ˹Ц
һᣬԼͬѡԼԼԺǵļһЩˣҽ͵
ԣ˹֪ǵѡ˵ȥټĸ񣬲ĶʿϱͻΧɣ
ڸĹĶ£ʼ˱űľģðԽȼԽĴȵϱ߷ĳ棬һû˻ڻͷˣҪôڳ·ϣҪôΧûеڶѡˡ
ڵ󺰴еĳϱ߱ϮʱһɾȻվȡ
һæվɫصĿųеĹ˹֪һвշҶҲ˹ƾˣǷǵû¶һ⣬ΪƼԶսվѪ
֮󣬹˹Ӵг֣ñյݵֱۻڵķȥӭǵĲȺͷǰ뾫鹭ıѪļʸһ˲нǧмڳ·ϣͬûнˣǼϵѪԣԸӿٶȺ͸ᶨĲһһķȥ
ѪͲһеƣӰ쵽˰뾫鹭ֵľǹ׼ȷԴ󽵣ڸǧͬʬ󣬹лĶʿһǧ˵ִֺҰƴɱһ𣬶ʱɱһѪⲻͣսзɱײҽȵһѪĳʱĽս˫һУֻǲͣĻеնɱһпĵˡ
ʿãڷҶֻһۣ޷һɱҶϣɡķҶֻǧˣһͱԷԶٵɱ٣ڼҶʹƸǿ
ԼľӲͣĺˣͣıɱڵϣԮҪһܸϵʧ̫ߵƤ˵ŽȥæҪɱˣֻҪܶסԷĹƣľӸϹˡͬʱŰ뾫鹭ֵķˡ
ǣˡѾѪڵƤأæһϲɫĻᶯȻ̴ǧӼս뾫Ҳæĺǳ£
Ƥشǧӽս֮Ѿͻ߼սʿеĽӣ̻еĳ߳ĽâʿնΪ룬ӳԱҲ̵ľʹ˳նɱһпɿĵˡ뾫ָ˲Ǿ׼ļʸһʿԾ޴в
ʱĹ˹ʮ죬һɱս󣬴ĸ;£Ѿûؾıȥֻûзʼм΢СĳӸǡ


66 Ȱ
򺷲ĳˣ˺Ұ˲ΪսΪսôõӦҵϣӦóΪҵҵʿһõװѵǽҵϳΪһ֧½ǿǽҵϣõ˵ѪǵĺպΪ½йҵجΡ
ʱı˽Ⱥȫɱ뷨ȵȺ˿Ųסʱ򣬾ܵĽ²ΪãԼ֮£ΪԼɹĵʯ
ʱƣԽԽķҶӸϹսҶԽԽ࣬ʼͬʱǵսѪȵɳϱȫļ˳ֻǺ۾Ѫ˿ڣմѪͣĿɱһпɿĵˡ
տʼƾžƵķҶչƴɱƵýڽںˣֱƤӲս󣬲άס˵ĽƣʱƣҶԽսԽ࣬ʿԽսԽ߰ҲƴɱУѹʼִıȼյ֮С
ͻΧɣвϵӣ𽥸ʴǻһ˿ϣ飬ھӰ£Ǳ㿪ʼԼҶƴɱʱҶѹв˱Ĵ򷨣ͬھˡ
ϧǽ֮˵Ļعⷵգûгʱ䣬ΪûгԱӿտҲղŽСʱƴɱĥһʹһˣʼɾҲĳˣͬʱҲ鲻ѣԷϵҲֻ΢ײڶԷһۡ
ֹһ֮;ľʼִģʱΪֹѾˣֻһ˻ǿڷҶĵѾǿ֮ĩˣɱֻʱ⣬˹ѾˣȫûɱĽ֡
ֻʣһҸƣûʲôսֻڷҶǿ֧ʿߵĸ˵ȫֹͣɱˣΧ
ǣˡٻصȻתȥ
ӵķҶָӹ٣ִŴȥȻʿǶǼĹͲɵҲҷԣֻεŴһȥȻ׺ݵĿⶢŶԷֻĿⲻǳ޵Ŀ⣬һֿĿ⣬Щʿߺ޲ѣԼǵ
һ󣬽ʿǰΧķҶͻȻֳһʮ׿ĴŰ³Ĵյ˳ŴвĶ档뿴⾭ȫյڡԼ϶ݡûһ˿ȻһҪİǧʿ´ʱǧʿɱٴαˣҲӼᶨշǵͷôıӦڻһӦҵϷҫ۵ĹâʹҲҪͨҫĵط
ǧĿ˲ʳʿƾǲͬڳ˵ļ͵ʶǿϵʹó޵Ŀ⿴Լͬһһĵ˵ɽȣԼõ磬ȥѰҸƮûߵҪĿɱ˵ĻЩĳ޵ʿǣʬһٱˡ
ڼžĶԳ໥УȴƼžԵͳ˵ǷͶɣұ֤ǵİȫ㹻ιӵʳô
ĻǧѾоϣʿǣ㿴ңҿ㣬֪ôźãͶʳͶֻ·һԵѡͶ棬ͶˣڶԷϵͬô죡ѵǵͰ
ڴԥʿǼѡͶʱҪͶûţɱôͬˣͶ붼Ҫ룬Һƴˡһڸղŵɱȥ׵Ұʿó޵Ŀ⣬ĶԹ˵ͬʱһеʹȫĴȥֻûͱ³ʥֵѹѹĻһһҲȥֻܺп
һʿжʱԷɵ˫Χİ뾫鹭ַ׷׽еĹ׼ǰǧʿ˵Ҳ󵶾ʱ׼ҲҰʿҲıǹʱ׼Ͷǰǧʿ֮УֻҪһӣǻ̵ʱڣԷնɱ
ҶĶѾɾбʱֽ񾭸ԥıΪʱ׼ƴһʹԼҲҪһ汳ġ˫Ӽ޷ƣҵײʱæµʿ
ʱǹﲻҶʿȻˣǵɰϣʱڵһʱԷˣвĶ־ֽȥˣҲǽҷɡ
ųԼİǧЩͷۣ뽫ǵĳ޽ȻԼҲǲнǵģ˵սǶϷв˵ģǲɱǣͻᱻɱΪͬңǷҶʿָó˭أڻλ˼һ£ʤˣζԴǣ
ĻİǧʿصһᣬпǰսǲпģˣֻܹԼµ΢Լ졣ǳʮ֮˵ʿɵ¶˶Ŀľη
һص˵Ķ𣬺ԴȾһͣл죬ֻһʿӵ˫ķȥĸʿѾ׼õʳϣЩѾ۷ڵʿ˷ܲѵʳڴڵĿ
ģͶʿûбɱʳԣЩԲʿǷ׷׵ĽӵȻٵܵҶʳڶԷв°˵ĿЩӶֱʹ˶ԣԱǵһҪĶ׵Ժˣпʳ󰡣
Ǽʮȥ֮˽˹ѾΧǧ©֮⣬Ѿʽȫûˡ
սµķҶǧǧνأǴȾӵ֮һڵмơܡԼװȶԷõľ£ôʧʹ޲ѣͬʱҲʷЩʤ࣬ʧĺ٣˵ĽıʿѣֻҪʱ䣬ҲԳΪǰǸǿΪԼûеغͻе֡


67 ͱ
սҵ˳ǿţʶصϬһһĸ־ô治֪Щ֣ļֻʲôĹܣԼʲôľϲȻ֪ڿûļ
ʿ꣬ɫ鼮תΪ֮ô;ʹ;Ѹǿ侫˳ͻļ۷֮ɻǣонһ֮ûбԼľգΪľպأѵԼľﵽ˼𣿿ǲܰ
ΪԼľеɻʱһϢͻȻӽɫ鼮ԺУԭҲдСǿְ֮Լľļ֮ЩСתֻ̲֮꣬ȴľˣСʱ˲εȲƷ԰ǿ壬ʱãһԭͺãô˲εȲƷֻʹ㱣ֽ״̬ȴøǿ׳ʹǿĻֻʹñ˲θõĲƷ
ԺҪͻļߵļôֻԼոǿ͸߼ת֮ȻľԶͣļղѣͬʱҲ޿κε뵽ҵô߼ǿĶأ
ԺҪûʲôطֱȽ϶࣬ԼȥһأӦÿջٸ߼꣬ڲҾȥȡЩ߼ħޣԻħ˺ħ޲ϣҲԻħ޵꣬ħôǿӦòԼɣ޳ܵ뵽׼Լʹأʵ
ڸпľ㿪ʼעɫ鼮һϢԺСת֮һСּ֮⣬ĽȫѹΪһԲεСӣ飬Ȼ󴢴ǬС
ȻǴ֮תģȻҲ̲˵꣬Լ侫ˣãȴرЩûͻƾ翨ڸ۷ĸֶԣø󣬸ֵļԽߣԽΪԽߣһԽֻҪǵ꣬ǵľǾͿ˳ͻԭеľ磬κûʹù˵ǿеġ
򵥵˵ǣʲôĸֻ֣Ҫûʹ㶼ʹԼʹǴ½ϸ߸ϵ񼶸ҲһԽߵĸ֣ҪԽ࣬ȻҲǲͻƾģȻҲйϵģø߼飬øԡ
ǰ½ϳֹ飬һаʦģʦˣķҲʧˣӴԺ½ҲûгֹˣѾΪʷʹ½ϵĳʷеһˡ
ڵ֪ú۾뵽û󣡡Ҫǽ֪׬Ǯ뷨һ־ͱ˳ȥڳֶһ׾ķ粨Լûи㶨أڳһֱԼŹأ
һ㶼׾Ȼ׬Ǯ˺ܶˣҲֻһЩ½ϵСʹдҲûжô¡˵׾ֻһԸǴԴĶйȻãûҲûʲôֻ׬һǮѣ˷ҶȻƱ任ȴûгִĻҡҪⱦϢй¶ȥô½ϵдԼĸֶҪʱܱ̰ܿ˸˲ɡ
ҡҡͷЩͷ۵ˣһ˿Ѻ²ָӹٺúöԴ²Щ˿ԺǵսˣҪЩСˡȻŽӺһ뿪ȵʮȥǧ©֮㡣ܵĹ˹ʮˣҲ˶ˡѾһǧȥץȥˣӥۺǽ޴Ρ
һʮҶǧ©֮Գֳֵʱ˫ʿڴ۶С۵ĻԳأڶԳУҶԵڣһʤȯյģǧ©֮һĿŶԷʱƣҶһֱΧסȴûκжҲɵķ¾֮ģתһĽĿŶԷϵװ뵽ҪԼôһװöð
ϵľĽ֮ɫûκεıϣҶʿϵ飬ȷǳΪûκξֺͺµ֮ɫһҲûнǰΧסҶƵģʱԽоֽһԷ飬ҶǿԼͬʱҲа˴ĴָѵúӣӢۡ
һıʿΧǵһҶҰˣʵֵܣһڰġ˵ĽĿ⣬ŶԷϵľƤסо޴ˮˡ
ԷһĽ֮ɫҶһ̧ͷԺ˵ǵ˷ģÿ˶СȻǸҰ˾ȵŴɣɵѿ˵𣿲˵嶼̰ѪôܸЩװأ
˻Ҷʿ˵ǵ˺ͱĹ岻һһˣҰرá
龰Ｘ˼ʮ𣬲֪˻ΪѾأ
ҶνǽԷΧסͺˣǱ챴Ͳˣһ֮һνģԼĲܵشʧⳡսб塣Ҫ縺ŲһѹҪǵ飬ܰԼĸϲð¡
շԼǧ˱Χʱ򣬾͸еľģû뵽ԼСĻǱΧˣ㲻һеͻΧȥģ뷨һûжڿԷ¼ִһɵĿǵķҶԼڲͻΧ뷨ʱĪľֻõȵŶԷĴá
֪һȾСʱȲҲȰ˵ֻǰĽǸŵİΧмμװͻΧԷѹ֪ô£Ͳ䵱ˣҲ˿ϡ٣Ҹûеı䣬Ϊ˹֮ĵڶҰ˲䣬ڵȣŶԷ쵼˵ĵܿǸ
ʱܿܣĹ˹ɱΧԼ龰𣬹˹׶༪ˣֻҲǹ˹֮ʱͨЩ֮󣬱ͲڵĲ䰲ȫˣǿʼȥǸԼôܱסԼĲ䡣
ڶԳʱ˶Գֳֵһʿ˫ɵķΧ̱ƣҶʱ˵ĺʿø߰ޱȣĵζŹ˹ĸܲ˻ȸԾ𣿶ʿһģڻķҶȻǸղĵͦãȴǵжԵ˫ʱԿಫ
Ỷʿֱߵıʿǰ˵ǵҡ
Ҿ챴кηԸ˵ˣ֪˹ˣԼһ˵Ҳ˵ϣ뱣סǧ˵ͲΥλ־


68 ҳ
һṧı˵죬˷Ͷɣ
ǣˡȻĻصȻԱߵ˺ɣ˲˺ǵġһɻĿűʶһǲһǿƵ죬ôųѵǶԷʩħˡ
ȻԱǲиǷɧڱԼǰ£ʵֵĽе˵ϣһصġ顱еı֮ȫΪûצϻ׵ĸ
űԼģЩ⣬û뵽˹еʯԼǰȻҲûж룬¸һЩʳʱѺʱӪڣȻűʱС
һ֮ɫıɻʵΪʲôûк͹˹һȥȣԶԶĴʮ⣿
ΪԤкһΣգ뿪ʼֲܹȻΥ˴ʮ⣬׼ʱԶݶȥû뵽˵Ķÿ죬һûзӦѾ˽ǸΧˡһСѧһʵĻشʦÿһ⡣
ŶΪʲôôʵͶ뷴̸أɲǰԸ񰡣еɻʳ
ҲǵĲν
ͲһǷ֮ɱ𣿡
£Ԥ㲻ᡣ
ϬԤУһռţϧҵĸȻռԼİܴ󡣡뵽˵ʱһͻȻʶ˵ˣ˹ʮѾӵֵܸץˡ
ԣһеһʧˣЦĿڷı
һ֮󣬹˹ʮ챻ŴУ龰̶ǼʿȵôԴأ콲Ǹɰˡ
˹˱ɰæлûʤߵ̬˵·һͶһȨͬʱҲҪҵķԸҵĹǲͶȥսɣһὫϵһƬһƬĸʹȥ
вĻһУ̫Ǹ˰ɣͲίһ֪ԼԼʿʱͱ̣ͶȥͶûüֵ֮Ҳһ⡣
һ뿪磬һõĿЩСų򶼲˼ѡͶǿһжģֻлŲʵʵڵġ
ʶǶһʱ䣬뵽ͬǴǬóʮϡ͵ĻҩŹ˹ɭɭ˵ǽ˾ҵˡ
ﻥһۣȻεֽӹƿӣ۾һھͽһƿҩ£ûеʹֻۣڸһůĸо
ǵǵ̬͵İɣⲻǶҩɱһѵˣα˷ôĶҩأһҩֻǵ֮󣬲õڶƿĻͻɾ綾ǵѪıʴ
Ļ˹ǵɫһһ죬ǻŭȴҷֻܱ
ǱģֻµʱڣúõΪҰ¾Ͳ⣬ˣȥϢɣڸǷ񡣡˵
ʮʿ˹˴ߺ󣬴ֻͱˣĬһ֮󣬱ȴƳĬˣҪδǡ
벻Ĳȡ˹ĵλΪɭҰ˲䣿ûлش𱴶⣬ͻȻʵ
룬Ȼˡ˼Ļص֪ǰһеĲʵαԼĲʧȥһȵĻᡣ
ⱴĳʵ˵Ұ㣬ܸʲô
ɭеҰֻһ˵ķԸ
û㣬ɭҰҲҵķԸ
ԥ˺һᣬʲôƵģᶨ˵ԸǩԼΪ˼ļҳΪ˵ļЧ
ô˻һû뵽Ȼ˾ģȻɻʵܴ𣿡
ܣв䳤ŵ飬ҿԺκһ˶κԼ漰ģ䶼ءŵ˵Ǳʮ峤
һ㶣򵥣ȻܱŶȨ϶ʲô˵ĲܣȻ䳤ŲܽһĴһ˵ϣ뵽׼ȷԤУЩȻˡ
ҳǳ½һĳϵҲдͻԸʹõģ֮ƳҳΪҳһĳӸǷģֵΪһļҳǾζǼÿһˣҪΪ乤ܱѣƶǸǿСЧֱԼҵûеĵϵӵܴڡ
ȻˣҳôƣҲкܶĺôĲȻ˭ɵȥأҳԵõҵΣҵȨԼҶԴֻͣԴһ㳼¼ɣΪҳǲᱳģҳԼҳǿԼǿ
ЩͻһЩǱͼֵļΪҳҲյģΪбҳҳȨصǲӦôҳȨԼ
½ϵһǿ۹»ʣ֮ܵϻλΪĸ׼ҳĽ뵱»ʱӸƵĵĹұѣĴ󳼺͹мˣֻЩҳһһĸǶôĶӣǵļ˶پӢʼûжҡһֻ»ʵߣΪס˵ĵΪһɱĵˣԼ徫ӢѪȥ»ʵ
ٴԵ˵ĵƣٴԵ˵ĽǮŮջʼżԣػ»ʣԼ֮Լļʧʷĳ֮УҲ˵һԹĻΪĻ͸һΥŵԣܵ½мĳЦЩҶԣ޷ܵġ
ΪЩҳػ»ʲʮĿʱڣյϻʵ۵ıЩػҲõӦĻرһΪ۹Ĵͱεĳӣ˾޴Ȩƺϵ
ǵ¼Ҳʫڴ½ϹΪ˳޲ѣҲЩҰĵļ壬׷ѰмֵСΪҳ
ܽΪһ仰ҳǺͳһ壬һپһ
˼һᣬƽ˵УǱ仹Ϊļҳ


69 Ұʮɽ
Ļ߷ǳһôĵҪΪļҳȻͬ⣬ͬҲˣô˵ǲ䲻䣬ǱڲӰ£֮ǰĵֱ̬ӵʵǲôˣ˾ǹǰʮʮҹҲģǲǵ㲻˵Ҫ󣬴˸ôܾ˾ϣ㲻ºô
ŭĻΪʲôͻȻǿӲˣȻҺһŭ֮ǲ֪ڱһ߲ʵάϵԣԼղŵı䲿ĻֱӼ̤ϺŬ
ԱķŭûκӰ죬ֻǵ˵ǲΪҵļҳǵĲ䲻֧ȥ£Ҳܵ˽Ҹǵ͵λҵļҳҪҪΪҵļҳóĶȻֻܵ²ڵ񡣡
ĳҰĵĻ˵أ㻹Ӧ˹ͰɲɣǺԤжôɣԤиĻʱģǲһλᣬһӵģȻΪʲôԼôֵԤУʱѡˣԼĸоǱóԼĳ롣
ˣҿԳΪҰ˵ʥҰԱͬʱҲԸʮɽе鱨ԼʮɽеҰˣ壬֪˿ɷǲΪ˵ļҳ˵Լĳ룬һεĻᡣ
ҰҰеʥغͱҲʮɽеһʹǳ½ҲϺŵģû˸СҰΪСҰ֮ˣѾʧˡҰḻԴ˲ţڲʤʺҰĹȵȡ
¸֣һλ񼶸ֵﵷͱų񼶸ָΧҪ֪Ϊ񼶸֮ĻǺСģΪٶȰʱǳģ񼶸ҲΪΧŻ䣬һ¼ô½ϵҰжһʶͬʱҲ١
ҺڵĿػҰһ壬Ӳ£Ұ˸֣ÿ궼ű͵Ȼѧ֮󷵻زоѧ
Ƕʮɽ֮Ұ˲ΪʣֻʮɽĲʱŻɳЭʱһǹĲ䷢չģҲΪҰ˵ĲȻУҲΪҰֱҰ˵档
ҪܺԼλǿھӸùϵô£ȹ̸ݵкܴĺôģҪΪԼеĻǾ͸ˣԱʵֻһɭС죬ôܺҰϵ֪ҰǲʮɽҰ˵Ĳ䡣
˵ǣǲʮ꣬մʮɽ߳ģʮǮǲ仹ʮɽʱѧϰʶˣԺ˵ϻ˵
ŶҲһȵģΪЩʲôԴʧʵ
ˣǲʮɽлаˣҪǴ˿ṩ㹻ռʳԸ⽫˴ɽӴ˵ķԸ˵˳Լ֪ô˵ġ
仰һ𣬲ɵʵ㲻ƭҰɣ
˵ʵֻҪͬǲĳΪļҳҾͿ峤߳ɽΪ˵񡣡˵ܺ󣬱һᣬĻص
˼һᣬʵȺ˵һ£ʮɽڵȻ֪һʮɽ鱨ǿ϶ûǰסıϤΪʮɽһڣܲ˽һЩʮɽ鱨
ʮɽʮᴩ½Ǵ½ʮҵȻֽߣмʮʮǧмǧĸʮʮĸû壬ûǸĵ˻ȥʮɽռǧƽǴ½ɽɽɽݺᣬɭ֡ɽ¡ͱڣɽȣʤɭܲθӣħݺᡢ߼ͼħޱضǣҲðߺӶãȡħޣħ˺ħ޲ϣ׬ȡдɽڵǧڴİˣСĵؾ͵ľˣţͷˣҰˣħ壬ҹȵǿһҰ˵Ұǰһİǰҹһľʥڲ񼶸򣬲֪ΪǶֻڴɽдţٵ½߶ûȥԼǱסʮɽԵ֮뺣ɭֻǧ·̣֮߳ɽΪɽ࣬޷㹻ʳħڶ࣬Ұ޸ʤڵĸΪһȫˡû˸ػǣֻһƬȫ֮شΪ̫٣޷˵ֶ֯ɽԣ˭뵽ȻħȺһƴͻΧֻʮ͸˳ǧȫˣǧ˿ǲľӢûǲܵشһεĽѵ֮ûиֱ£ҲҵɽȥȡʳˡƼÿԲӣҺͲеĳã¶߳ɽѰҸõط˭֪ɭҲһƶĵطʳ޷˳ԱĿЩӴɽ߳Ĳð뽫࣬ҲΪ·ͨûԸ⹺ûҵʵ֮أǳ˲һᲿ䣬ﶨ˵Ǳһ³ǣ÷ҶǵԱ쵽Ǯ𣬹ϺӣҲŻΪ˵ļҳòһòܼ֮࣬ԶħޣҰޡݺĴɽûвƽһֱĵ֮СֻҪ˸һƬסأǲ˳ԱԸΪЧΪս£֪ûѵͣǻõ˵Ѫ֤ǵļֵ֮Ժʹ˵ЩֻߴˣɽкܶĲ䣬ЩҪ󶼺ܼ򵥣ֻҪ֤ܱǣǶΪãͬʱɽеĿǿûʲôôԴ˿кܴôЩҶԸ˰ɡ˵
¶Ļûʲôоֻ˻ǾǴɽкܶΪãڵĸڰ˺Ұˡ뾫壬ֻкٵһ֣Ѿϵ½û˿ֻ֮ս£Ȼӡ½ûʲô֣֮ǻѣֻڳòһѡ
񱻸жһ˵ӽǱҵĵһҳϣǲҪʧǵ֤ҿǲҵļҳ
ӦˣһԤǿҵҪΪļҳȻҲԤеķԸΪϺ˵ԤǲģΪԤдڣǵĲŵ֮áʵ֤ѡûдǱΪҰһͳʹΪ˴½֮Ժյļ֮һ


70 ԣһ
ͱ̸˼Сʱ֮󣬾ñȥϢˣȻԼһڴ˼ԼԷʮˣԼֻסǰ¾ˡ
ڼʶӥۺͲʲôˣ뾡ɱ˵ˣڰ֮ǰԷ룬ûǾ̫λս־ʺʹˣ㿪ʼ˼ĽӥۺĳλսЧ
ڶ磬ڱһһе̸֮󣬹˹ʮԼǵĸһ뿪ʱӪأ˹ȥÿһ˶£ͷĸ·ͬʱ˼˵ĻԼԼȥ˹ͣȥ
֮˹ͰУ˹ʮͷȴ˹ͰɵĴãѾ·õĻ˹Ͱˣ˹ͰɶһۣȻ˹ѯʵȷԷʮ
ǵģˣ϶ҲϴģڸϹȥ˵ץأ˹ĵ˵
ˣǾȻȫûֻܻ˼ˣʹԷʮˣҲܾǼӵ˰˹Ź˹ӣĺǳͬʱǰŹ˹ϾһƣڵأѪ
ˣǵʱҲ֪ʮ˰ֻŽץ´󹦣˭֪ȻļƣȫûԼҲһҪΪֵǱ𰡣˹Ĳʮæ޺
ǲӣ˹оûӣǳȺ⻹ǵĴô棬˼ҵļıȫûˣ֪ˡ
˹Խ˵Խ˿ûֹͣļ󣬰æȰ˵ЩˣҲУпԭ˵Ƿ˷Ҷʵ֪ߵ鱨ԽˣͱΪˡ
˹Ҳ봦ǣǿԼˣǰԼˣǶûˣ˵ˣֲԼ˹ˣԽ࣬ԼǵĲԽסڰɸһ̨£˳˵аɴ˸飬ˣҪ´ΣҪȥɣҺͰлҪ̸
ǣˡ˹ϻ̳Ͽֵ˳ʡ
ɣ˵ô죬ҳ²סȻвҶǵؾǲʮˣֱҶǸȥڷҶǾս˹ԴЦʵ
Ȼҵ²ˣʮ˸߿ɲһܺõ£˵ˣҶǿɲôôģǳظߴ󣬳ʳʳ㣬ûӦܲܽǶһ⡣ڳںúôţȻܳǴ̣Դ㶺ˣⲻǸǲսɵĻֻз²ǷҶǻǵ֮ɲ˼Ļص
ҲģǾҳʮɣ˹Ц
ڰɺ˹ҳʱ򣬹˹ǵĴεĸУÿһ˶žĿףŷʳʱͳһ㣬ЩӵĽѣͬʱҪǷҶһԱͺˡ
оĴսǶôǿһ˿ɱʮˣԼȫûԷȴֻȵȣֻҪǷҶ鶼ǺƵġǵ£еˣԷҶѣЩСҲʼ˼ˡ
žڹģ˹ͰԱͬʱʼ˵˹ͰɲǶôĲãѹ֮ˣø˵ڻңܳɹЩ˵ĸ֮ˣֻԼùܲӦеĹʵ
ʼʱеҲ⣬ǵǿ˹ͰɲˣһװԼȴֻԼЯԲľʱﲻƽ̵ʱǳǰ棬ں棬սƷʱǺʱֱûС
һװʲôûУǴӮⳡսҲһֵսƷóԲӣһ٣ǲģԭϰûʲôһ˵ҶеʿԼһҰˡˣȴÿ˶һƷװʳܱܹǮĲƽⰡӵĺˮһһʰ
˹Ͱ߳ʺټ˵ʮǸҪҵǣȻǵĴ²ǾͿԲýҶˣλʿҲһ㣬ԼȥˣɳȥѰһˣʮˣӦúҵģҵ֮жص棬ҵ֮Ҽ׹͡
ڿ֮ڶĲʼ£뿪ӪѰȥˡ
ʱǧ²ͱǧˣھһСɽϣͨӥۺۿǴӪĶأ뿪Ӫֳɼʮӣһӻǧһӵȥϲɵ¶˿ĵ΢Цɵ˵Կʼˡ


71 ԣ
ڿӪгʮһԣǧһӵСӺҶеĸżϵָӹٶеУ˶֮㽫ӥۺ洫صģӪ͸СӵĶڴзӳøָӹٶܿЩļʱ̬
ЩָӹѾ֪ˣиܿԷʲôⱾ죬ųӰûʲôСֵģֻǶȻͬʱʮͬĵطȶѣʵû뵽ԼȻǿ£Ժܶѡ
һϸСĳָŲӰĴĻ˵ӪڵжǿҲ벻ԼжѾȫաǶڴӪһжǾ֪ǵһһҲκβǣֻ̾ڷֱˣôЩӪȽԶģСӾǴ׵ĸ򣬾ǵĿ꣬ǵǵľھǿʼ԰ɣ
˵⣬Сָһ沢ŴֻгһƬɭ֣ɭʮһʿһ˵һеһƬɭţĶ鹲ʮ֮ࡣ
ʱ˵˵ȣƬɭֵʮСӣͽǰ뾫ˣȥ£ȫҲʲôֻҪܽȫ𣬾񣬻ùѫ
ǣˡһĵİ뾫ŮվЦ⡢ĻصĻˣɲͷȻתȥټȥˡ
ĻһСɽϣǧҰ˷ֳɼСӣɽŬǵأŵ˹ʦڶȥ𣬲һڣ𣿡
ףˣһһˡһ׳ҰվĻصȻתȥ
ڽһԱߣǧ˺Ұ˵Ļ϶飬ںӱϢأķͼʦȥͬҪһȥɣʧ
ǣˡһԻģİϲĻصˣ¿ˣñЩ쵰Цˣɱ˼ζɱǡ
Ŵ۰Ͱ͵ĵԼ죬ε˫֣Ц⼸´ΰɣĹͶˣʮأѵûĻ𣿡
ĻɣһҲûнԷʮǲǼʮˣǼʮ׵ĸǵһ㡣ûָӹҲͷʾͬ⣬ȴĵװģԼʱһҪɣɲöԷ˷ͷҪ֪ս֮󣬴˿϶ݹѫӦľΣǿһĹ尡Լɲܴˣ
һƬʮƽɭʮ˵İСӣﲻϵλãеһСˣͣһƬԿĵطϢһ˶һ˵ӳôĴأҪеĻھ͸÷ˣʮһж϶Եĺۼ˿֦ҶԼҰ޾ĺۼ֮⣬ʲôҲûУΪʲôùأ
İ˵ĻӳһԴǸ㻹ҵǣ㲻֪˹˵ֻӳˣ˶ڷҶôˣսôǿǱɣҲŴѣһǾͻشӪ˵ûҵ콻ˡ
ӳĻû˵꣬ͼǸ۾ԼȥʶԷôԼ͸еһʹȻȥˣһƬҳǸ˿ԼĶӳмʺѪҺһϮ⾪ֵһʱϢ˵񾭣̾վܿȥ
ϧǵķӦеվʱӭǵһ֧֧źĴ͸ǵĲӣôھֵǵŲʵĴ۾һһĵڵϣΪһ߾߱ʬ塣
һ˵ڵʱֻɭͻȻ뾫֣ÿһ˶һҶƵĳװ֧ļҡеһ뾫ֵӳȥԸһĿɣɱõӵȰ
ߡǶӳӦһȻΧ˿ûз˾һĿǰˡ
һСɽϣһǧҰ·ϵϰߵģ֮һϢʱͻȻΧðǧ֧һҵıǹǷʱбǹиһʮ֧ǹͬʱУΪһ⬵Ĵڡ
ʱһǧƤףִҰˣܵĴ˳󺰴еûڱǹ֮µƴɱֻǼΧһ򣬲һЩƣûл׵ʿ͵˷Ҷ֮£Ϊ˶Էһ֡
ڽһǧҰɱ֮һƤڵҰ˵ߣȥһĿ֮꣬󣬴Ҷ²ٹѫõٽͣ˵Աأ˵꣬ʹͷһǱȥ
Ű׿Сӱߣǧ˺Ұ˵Ļ϶飬ںӱƨأһҰ˶ӳһ˶ӳ˵˵ҵôоǷҶ˵ôкǿ𣿡
ûаɣǸôһЩеͼİ˺ҰϿ϶ɢҥԣɱŶǰ˶ӳߵĻصǰɵҷӣ˹ڮٰ죬佱δһ
ǸҰ˶ӳûüش𣬾һĺɱӽǲɵ̧ͷһһֻԼͻȻֽһװķҶԼפسѾԶļԱ֡
ЩҶžƤףܣŴ󵶣Щβ֡ǻеĴ󵶿ϵ񵲵ڶԷϣѪڵϣʿܸˣЩʿֻһĺۼһҲܸҶһ˺
һװʿƵͱնɱǧˣûʿͬڶԷ£ԼҲûϣͿʼһĺͷҶɱ
ͻȻսʿҶսǼһΧһʿиһսλȻһܵסԷƴô󵶿Էʱ
һ֮ǧʿ˷ҶϣҶҲڶԷƴɱ£ʮˣ˵ĸˣӵİʦûӣĻܵ
Ӱп龰ˣɵöԼ˵ıֵͬʱҲﰵľʾԼҪǷͬĴ
ر˰뾫ֵ͵Ϯԣûһȴɱ֣ԼźʿںӱսķҶ˭ͶԷˣ͵ϮˣһӾʮˣٵˡ˵ġʱ򣬾ͲɵþԼ´ԼжʱһҪСģܵȥ͵ϮСĴۻʤܸһõӡ
ڽʮУÿ춼ɳӶԣҶеʿԴִ˲ƣӪһƬ𣬼û˸߳ӪˣͬʱڷҶ˿־塣
ʮʱѾм˷ҶǣĿǰΪֹȻ֪Ҷλϵȥϵʧ٣ֱһСеһмİ˻֮ǲЩȥ˶˷Ҷɱˡ
Ϣǵսľ̤Ӫһ˷Ҷ龰˹ͰҲһΣֻòˣͬʱʴҶǸȥ䲻ĻǾͺڷҶǾս˶һ˾ˣһǼʮ˴򲻹ʮˡ


72 ı
ʮԻп˷ǳǳԴĿУŵʹȥһĪļּԼҲô£ǵʱԼ̫ѹֵĽֻǽ⵱һϷɣĿǰΪֹ᲻ʱһֶĹ¶֮УÿʱһҰǲеѹ֮顣
һڴӪʱͻȻ³һĸǰһǴ˵ˣڲѾʳ˹ˣͬʱһ˵ױţҪԽ㡣
ŶǾҰɣĻȻɻΪʲôʱԼдţƽ˵
ǣˡȥ֮󣬼ӵĹһʿǰ˵μˣǷҪԽšһ˵һߴӻȡһţݸ
ӹţһŷ⣬Ȼܷŷ⣬ȡϸĶֻд㻹Һ㣡ҶеľԽԽңѷܼѾпƲסеľƵͷмżңҺñѷܼҸѹˣûɴҡܼ˵Ҷ˲پż˼ȸ֣ڳзˣʥֵ٣ٹЩ죬˽еʵ֮󣬿ܻеĻңϣܿٵĽطҶִ֣ʹܿٵĽҲϣȽһߣصҶ㣬Ȼһʧأǽû֮ϣܿٵĻصҵߣûߣҵӺѹϣܺͷһǵĵطһճϢǸöðĵڶթ֮У֪ǲܵģ׳־ԸƽΪӣҲܹˣֻϣܺúõľߡ
ŵţ̾һС˵ĺˣҲ̫õģʮ꣬ʮ꣬Ҿͻͳһ½ʱû˿вǵĴˣǾͿԷһУ½ȥ棬Ҫκ
̧ͷ˿εգȭͷķĵӪȻĴָӹٶеҵĴҪһСᡣ
һ֮еָӹٶĴУ֮ôΪڴӪڲֻܿŸɵۡһټǾ֪æеĹѵܹˣ׼һõһʻкͼеʵˣǲ⼸춼зˣҪһŶ
ûлػֻǵͷʾǶ£ȻӪе龰ڴڷ˳˵ǵļƻǰȥ͵ϮӪ׼һ̸һЩϸںͰһ¾Ĺ
ĻڶָӹȻЩɻΪʲôƻǰˣҲûзԣǿ֪һʲô߾Ͳڸı䣬ԼֻȥƺִоͿԣûбҪֿԵȥԡ˵ˣ⼸ûκڴӪڴòˣǼеսɱȻս֮󣬻øߵľκ͵λ
ڽ̸ҹ͵ϮӪʱӪеı͹˹˷ֱӵһϲɫѾȵòͷˣһٽԼѡûȻôθڣ϶Ӧʵ
˵֮̽µĴ󽫣ټԼӪڰ
˹ʮӵ󣬾;ڹ˹Ӫ̸ô˹ǰ˵Ҫȥ˹ʮһʵ
ô죡ⲻǺ𣿵Ȼǰ˵Ҫˣ㲻ѾµҩĿǰʿǱذɡ˱ԷϢĸɵˣڴӪڻ˭ҳȥղ˹˵ҲˣǾͳֱӽҶǡλһ룬ȥҶǵ·ϣжǵ͵Ϯ֮£ǵ˷Ҷǣܹ½ĳǳҿ˵ǳظ߼ʮףʮף쳣ڻмصľӺͽľֻҪǶסǵǰôǾͿƾзḻĴǣʱ˧ʮߵĴ͵ϮǣǱؽܣʱͶûˡһҶʮԻŵ˵
ǰǻǰ˵ķԸɣҲӦ͵ǿɲʹҶûεжҲΪڵҩģĻ϶ûڵЧá
ǵĻ˹Ҳһ֮ģﰵ˵Բˣ˹ˣһ׼һϺõĹײĵġȻжϸˣж֮Ǿͻᵽʮĵ°ãǵͶ״
ʱ˵ڴлţһҲ˼Щĵȴ߹ȥ˵ˣȻǻнĲһһǰȥãյ˵лĵˣֹһʱ֮յ̫ʧ˵Уȡ֮췱ǣǹҫƬžĴأֻķУ쳣ʲô·һ


73 ҹϮ
賿һ㣬ﶼ˯֮ʱӪʿҲƣ壬磬ʹѲߵʿҲѾűˣӪһƽĻԭһž
ʱһгӪֻӪһæĺӰٵһطȥÿһ˶һС̶Ŀ걼ȥһ͵͵ôôӣ֪Ǹɻµġ
Ӫ󷽵Ĳֿ˹ʮǧĸֱ˴վסǸʲôģ½أһӱ˹˾ѵĲֿؾָŹ˹˺ǳ
˹ʮ컥˹ǰóһֽ˵λֵܣǷ˹ֿ֮ģ˹˵㿴һ¡
ɾǰ鿴ʱ˹ͻȻֲȥǸھһʹͲ׵ˣ˹Ķһźһ㣬䶯ֵͬʱʮѾǧ£ȥˣûļ˾ǧҵ֮¡
ĶȽˣ˹ʮ£ľĶѷڲֿܣͽ棬һж֮󣬹˹һϻ͵ľһӣʱĴڲֿȼȻ˯еʿӪȥ
ӥ۴Ӱ֪ˣ˹ѾˣѾȴʱķҶ͵͵ĴѾ򿪴ŵӪȥһӪأҶɱ˯еʣʱɱ˵Ĳҽ˯еȺˣûǴ·ִķҶɱǵӪˣȻǶǻû˫۵Ͽһ
ѾѵʿǣһʾͿֿĴԼ治ĺӰȻǱ򳤹ٵĴﱼȥǳڲֿĴҫ¿Կһֵط⣬ĵطǺںһƬֲǵ˻Լˣǰбཻʱͻ᲻ĻеԷȥ
ŻˣȻ𰡣ҶϮˣܰĽӪϿղͣĻΪ˴ʱȼյĴӪɡļͶж׵񲡶ȾһӪҳһ࣬γһС壬κ˿ͬʱҲӪȥ谭Լȥˣǵĵˣնɱ
Ӫһһɲѱˡһһʿ͸СͷԷ裬ⲻܡǵĵһӦһЩɲ˰˽Ż⣬˹ʮҰ˲죬˷ĽʱǲɵĴĺֵǣ˹ɱǵͬ飬Ǻƴˡ˵֮ԼİˣԹ˹һ˷
ЩŰɲѱҰˣرЩ˹ˣɲѱʱ򣬶ΪǼٵģ϶ǷҶ˹ҥġǷָּ£˹һʱŭǵԺɣ˵ҲҶҹϮˣֱӴҰ˷Щ˵սԽԽңڶԷµҲԽԽࡣ
ǾһһΧа˺Ұ˲䣬żսԽԽ࣬ɱͲҽҲԽԽ˫۵ĳҲԽԽڵǾȥǶˡʮҹս˭Ҳֲ˫ˣЩʿҲֱˣֻ֪еɱκһԼһ֮ˣֻҪԼͬǵĵˣ۾ͣɱΪƬսɡ
ڰ˺Ұ˻ɱʱҶĴѾӪʼɱκһõˣ֮ԳΪɱΪɱʿ˯֮Уûκεķ
ǵɱҲֻǳһᣬʿѣǶԿ֮ǾͿʼһŶΪλЩûָӣʿƴɱһбʿ߰һǸմоѣʿ䣬ڿֿĴ𣬶ʱսȫֻӹסԼһСڼûָӹٵָӣʿڽڰˣһɢⱼȥ
Ҷû׷ЩɢʿǲϵĳЩڼľӣֻҪǿǸطʿǼᣬǾͻһ׶һУɱɢҶмƻĿĵģӪڳȥһҰһҳײ
еС죬ĴԼɱͲҽʱеﰵżͬʱæټʿػԼĴʣ׼սսĽ֮ڳȥ̽һϢ
еС䶼פڴӪƫƧ䣬Ӫеĺͺõط˹ͰɲԼʵ˲ռȥʱĴɱڴӪĵ˿û漰ЩСפ
ڵȴսС죬ûеȵȴһ֮ͣڽĿĴԶɱС죬ͻȻӵ±汾ˣɵһⱴǺܹ뱴֪Ĳ䣬ǳ˹֮ģǿҰ˲䡣
˵غıûзϻֱӶ˵ҶѾӪˣɱҲˣ˹ͰɲˣӦΪĲ俼һˡ
ô£ĻһȻ˹ͰɲˣϵЦ⣬ʱԼﶯôˣ֪ʵ
Ȼ˹Ͱɲ䣬Լ˸ˣ˼Ļص
Ӿ֪Ҷʤ˹ͰɲˣҪ˵һҶͻǲ鷳˵»ͶɣԴĵ˵˵ģԺҪչǲһŶ
׼һ£ȵʱ֪ͨ㣬ڳڻҪϵС䡣Դƣ˵˵ʱһС䱼ȥ
ڴӪ֮ûкʹһжǴǧӺͰ³ˣֱ˹ͰɵĴȥһ·˹ʣе·ʿˡ
Ǹϵ˹Ĵʱ˹ͰѾĺɱһټĸ£׼ͻΧȥأ֪ĻѾֹˣֻ˳ټвͶԷһսʱǵѾۼǧʿǲи֡
ǿǧ˵ʱ˹Ͱɶһֿǰ˵ǰˣ´ûôˡ
ϸ˹ͰɣЦЦ˵´Σǻ´𣿡
ȻҲϻˣֱӴһӣĽ˹Ͱɱȥ˹ͰɿĶŭȻ㽫ϵĶͷųʱżǿߵ¶ɡԼ췢ŭԷɱȥ˹ͰɲĸҲųԼƣԷȥľҲȥʱս
ʱѾ˵棬ڰ³ı£ۿڽս˫ֻӽڳ֮ϣ߳Ľâ˹ĸնȥԷͬĶʹԼԴϵĶŽӵ͹˹Ͱż֣ľżսʿţ˫־ǰˡ
˹Ͱģĸ¼ս֮սһӳ˲ľ棬³СˣҪҪļʮżּսǿԿٵȡʤ
ҡͷҪһỹܣǰĵıҾˣǿܻк֡


74 ͻʤ
˹ĽߵľżսʿƿĶԼĸֺ;ºֳȥһ˽ץסպ꣬ƿľżսʿһεҵĽ
˹ĺ˹ĸ֣ǿԽӵĹĲסǣоԮĻᣬЩ˹ľʿܿȥ
ȥЩͼˣʹԼѹ׵Ĺ򣬽ԼĶָѵѸٵĽЩʿնɱ˹Ͱɲĸ֣ҲѸٻŸ϶նɱȥʱ˫һξһս
ƵĽӣʵ϶٣˹ʱѹڼ϶ԷľʿѾ·硣ЩԭıĽӳԱֻļսʿʵԶԷĸָܶ඼Ѿ˵˵ˣҺǴ˾Ŀףǵֵ˺ʹˣĿǰ龰Ҳ˶ʱ䣬ͻᱻܡ
ֹһ֮˫Ѿ˴˼ˣĽҲòȥһٶˣûĻ£һпû˿ĵģȻĿͶԷûгֵʮװŹֵϣΪЩ˹ΪƽĿеΣյϢ
ڽӼԷͻƷߣ֮ʱʮľʿ˴˵أŴʿϵ˹ϲһߺ;żսʿͣһߴЦˣû뵽ɣǵԮˣˣ
ЦûгãȻֹˣΪûд¼սɱӣȶһȻŽ˵սֻ˲ʱɱӣǶԼĸֺʿΪжеȺͷŭʱһΪһؿڡ
ؿ˿ʹڲͣѪ˹ĶűΪʲôң
˿˹ĺУרĵ趯еıһ˹ľʿڵأûбҪһ˵
ԼԼڽӺͱʿΧ£ϵµĲֺʿ˹֪ȥԼûлᷭˣֻýǼʮûжֵ˺ϣǻҪԹڲ֣ǲľӢ͸־Ҫȫˡ
ǼʮȻûзӦֻĬĬĿսϵѪⷭɣ˹ֻ̾һε˵ǳְɣ֮Ҿ峤ָƣӽԺеһдСгϻḺͬʱϳ峤ķȨ峤ִֻгϻľ飬оȨ
˹Ļʮ˶һۣ˵ͷͻȥǵסȥ·ģӳԱͱʿɱǾһ֧޼䲻̶һеסȥ·ˣֱֱϴȥ
ʮ˶ֵһ̣ĺëˣǽΣյԤף³ҲǸϣеһɺԼһƣǸһʥ֣ʮҲǾżĸ֡
жϳЩ˵ļһɵƵ˹ôô֣Ҫ֪ô֣ҾҪúõĺϼƺϼˣô嶯ĺսˣЩһӦ
Ƭ̺˹ĳϾ͸ϵԣӭǵǰ³ļʮżսʿǲ׼ǵģ㲻㣬˭뵽Էôأ
³ȽͷųѹƴϣȻţץȡĴϣһðŽȭͷһȭ³ʹȫУʹʥҲҪܵˣԷӿȭͷǵջץ֣չαܿ͵һȭ
ڸе³ɢʱ򣬴Ͼ֪ץסˣԷȻʥ֣λû뵽ģڿϽҲ·ľżսʿλ϶ʱеһѹ֣ˣȥʱƤһΪˣ߾Ȼһʥ֣Լʮżػߡ
־λϼΪɴģԷǳȻᰲ³Ľֱӷɵ˹ߣһק˹·ӪȥշɵӪ⣬ʱһãһ֮ڿһƯķ㿪ʸֶŰ뾫鹭ָһƣʱʮƵء
·ˣĳҲ׷˦ԼĶ֣Ӫⱼȥзֻʮ˳ͻΧȥĳ򱻾żսʿţ޷ΧȥĥʱˣͶŰ³ʮżսʿʾһ£ʱʣʮϣ׷ױżսʿΧʼֲ֪ľʼܵ˴ˣرڰ³͵Ϯ²ٳϱŵڵأһṦ˹ĳϣ˼Ӧĳϱɱ֮⣬֮˶ڵˡ
˹ϴ֮󣬰ɾԼĸ֣;ʿͻΧȥȴӺͱ˸ˣ޷뿪սֻܽĺͶԷɱš
ʿʮͶĲľΪ˻ʶΣǵĲ俿Ҵ󴬣ǷĹ˹ͰɲʿȻûн컹ǶѵʿϣǷĽ£˹ͰɲľʿϵĵԼҲͣ˵Ҳˡ
˹ˣҲڿ˶þͻұ֮У̾һûнԼǿ󣬲Ȼ˹ܲ˹ȻˣԼļƻûɣϣһ˳һԼܿٵĽ⣬˹ŲʿԼλԼûʱ档
ŻڼҵĽս˫оеˣվԼߵİ³ȥѰɸɱˡȻ˹Ͱɲ˺ڵϣ˫ֱͷǽɱ㡣
ĺԼͷ­ɲȷͶŰɲͶ˹ʱʿȫ޵˹֮ˣҲȫͶŶڵϵʿԼҫĽӣͱСĵ˵ͷĵѶԼڽ˹֮󣬾ͿԻҶˡ
пʱʮС죬ĸǰϲˣλþԵʤӴԺ˽Ǻɭǿ˹Ͱɲ֮ˣ˵־սѡ
ԼĵС죬˵ǵĹͲСҲǵģڱĴ£ȥǷҶȶȥϣӪƽҪһߵĴڡ
ǣˡæлȻæĴԼ£汴ȶȥˣĻǿɲŹ


75 ˹֮
մ֮ʱֿĴѾЩֿʿͲҲ±ֹֿͣͶֻм˹ľҷӣڸ޴֮ͻΧȥʮĽͷ²ȴĴãЩ˾һ޴ĻҩͰһһòʱбըΣա
Ϣ˼Сʱ֮һȺͶĲ쳳ѣǽӪĴЩ²δԺð¡
һԼзʿɱ󣬾̸ϵĴڣ沢ʾ˷ܺƣ֮ɫ֯ˣ˵˼οʵĻȻͿűʵ鴦ôˣ
˵ĵشˣЩʿ˹ľҷ˳ȥĶѾȫƷˣа˷²ʮҰ˷²򣬻ʮڿսǰ͹齵˴ˣʮ˵ʮλ˵ָָվʮˡ
˼һᣬ˵ʮһȥ࣬ʮҰ㸺࣬ЩԸ⵱˷һЩ·ǻȥڴԸгȡʮǿ׳߱һһɸЭġ
һǸ齵Ұ죬ŵʮ˾ʱųɣͳһǧ˶ӣ¹ͣһڽġȥϢһᣬȻڰ˵ȥ
ʮӦŵһȻԾ߳˴ʡ
ҹɫգ죬æĺӰһ㣬ӼžҹտٵĻһдеСɽϡ
Ӵ˹һɫģãȻĿķǣѵҪ˹䣬ΪʲôͲܸ˹һ԰֮أǵܹĵнûѵͨһȵճϢѵҰ˾͸Щʹ
˹ԹĻϲÿɷ˵Ǳ⼸ʮİɱǵ˫ۣѵıһ˳˵磬ǿʳ㲻ҪĽЩܹ֮ͨ࣬ڰȵĻУΪףӵǿһҰҲӵ㹻ǿǱȻռЩֵأǵƽҸЩҪ⼸ˣԼѪȡȥƴҲԼȴκϣǵֵõģΪǵԻռ䡣ҰʥʥͣԼػҰһ壬Ұ˿ʮɽһ֮ضûˡ
ϵһϯһشݺݵĻ˹ѾҰ׵飬˵ΣѾǿ˹ظˣϵһϯѹϵһݣֱӻ˹ߣԼĹʧ޾ĻںޣֱƵӿ͵³һѪ
˹ֲһϵѪһѪϴ˹Ļ⣬ָֻһ֮ϣƽĿŴϵ˫ۣü˵εʧȫڣû˽ҶʵԼԼĽԴɵģҶԴ⣬˵Ѫģһ÷ҶӦеĴ۵ġ
Ͽ˹ǳѪ˿ͳ޵˫ۣ̾һε˵ô֪ڸİ㲻֪ǺͷҶĲж˹һЩɽпʧȥϣ𣿡
˹Ѫ۾ŭĿŴ˵ûУһԻ͵ģЩ꣬˵ҸһֵҲҪ˸ҪȡҪɽһ֮ءҪģ˹һΪɭƬϵ˵ġ
ǰ˹Ϻӣȴɱ˫۵ģҪ죬һ˿ھ֮ģӲĳ˹ڲָ˳ƶȣһдҾӽ쿪ʼԣƳס˹Ԫ
ϵĻԼǼᶨɫ˹һĲ˼飬񿴹һµĴŴϣͽǲʿ˭˵ѪƳͻŹǲ𣿡
˹ûӰ쵽ϣֻƽ˵ҲͽΪ棬ںԿȥǵ䶼ģ£Ӧ֪ǲǷҶĶ֣һ²ɣʵһ¥ǸǶֻ֣Ƴܱס˵֮ء
˹ÿŰ׳յŴϣǾͲܽ˴ɽλΪʲôҪ˵һ˵ϣ֪һ£ǵ䣬ҪΪһƳͷءҲͬģҪ˽ɽλһѪĴ۵ģһҵ־Ͳ
ϻһƽı飬˹ĻһЦ뵽ƾ㣡߿ʥ򱣻ģв𣿴λֻСѣ̫вֻ𽥼ٶѡǱ˵Ҫ֪ڲʵ㡣
˹ЦЦǾͿ˭ˣ
ɫһ䣬˼һҲһģҵģ㻹ʲôԣҰɡ
˻˹һ㶣Ц۽Ǻ˵ԵȥҲִܵģҪɣȻ˵꣬˹͵һȭϵĲ֮ȥۿ˹һȭҪڴϵĲϣϧһǼ䣬һͷ˹ȥȻһţѸٵ˹ȥƣɶȥ
ڵϵ˹ѪŴϵϣ㲻ҪŲǰӽǲ䣬Ҫǲ䣬ƴҲҪɱ
ϵ˵ͷ˹ڴ³һѪ˵ϡ


76 ˹ʷ
ڽӼ˱ʮ󣬾Ѻ˹䳤ϵһӪڣӪڲʮϣһӪڰ˶ʮż֣һʥֿѺӪʿƳԼĴ֮ȫĵطˣʹЩûˣûбҲǲѷɣӪʱǼϻڻԵأڰ³̫˰ɣ
ˣЩѺԱ̹˺á
ͷʵ𣿡
ûУڻСǸʥֻش
Ŷ㽫ǶŪѣȻһһĴҡлҪǡͷһ˵
ǣˡʥصȻһż֣ȥǶѣȻһһˡ
˹ĳϹѺżսʿˮЩ˯еĳͷϣЩϴһ˹ǿԼϵӣͶԷðźľͰʱԼĴ²ˡ
ǲΪˣ˿ûдУǾؿǼľͰľżսʿȴǵһжЩ϶ǳɾһԷļƣ֪ԷҪԼǲ֪˭ʣʲô̷ѣǻ뵽Լʷõַʱ͸еڣʮֺ¶ԷַԸԼ
ǼżսʿûЩۿԼĳǣֻһȥԼϵҲʶ࣬һһʵ˳Ķȥ
ȫ곤ϣЦĶ˵ɰ󡣡ȻָԱߵһӶǳ˵Ǻúġ
ϵҲˬ죬Ҳػֱӵϣ֮㾲Ŀȴģʱڼҵĺ˵ҳƵ˵ôƺ
¿˹Ǹϼ
ŵദͦõģˮˮڶǵʵۣҵĳǱڸ㷢չⲻǺܺΪʲôǲʵҪأ
Ļ¿˹Цָӵˣʹǲȥ㣬㷢չˣվ˽ŸҲǵģһɽݶǳҪһսΪʲôδʱսأΪҰɵӣộЩطǿأ˵ôʳʣǲȥ㣬ȥ˭
ŵ¿˹ޱʵڵĻһ㶣ĵһӲͷһˡǲٺϻˣֱӵʵ˹ôô֣Ǹϻô£ʵĻشҵĻԲЩƤ֮ࡣ
¿˹û˵ǵͷ˿ûε˵Ҳ޷ǲͱһҲʮɽʮɽ뱴Ӧø˰ɣ
ͷû˵Ǿŵ¿˹Ļ¿˹ŵ˹ͱһǣǲǿɳѰʺĵطҲǶ࣬˹ɭʱһƬңΪʳС䣬Ҳܿļ뵽֮Уǲ˺֣ܶǲУռϷ磬ҿΧСһЩҰ˲䣬Ϊɭǳϻ׼̻øĵ̺ʱǲͻȻ֣ﲻʺʳʳֻܹǲЩ±ЩĲ䶼û취Աԭˣ֪ͨס뷨̾ʹסˡڷʳʱǾͿʼ취ţʥ۹ţΪǴ̽뺣ɭڵʥ۹ʡž޴ֻ֣Ҫռǲļ˾Ϳ߳ɽڵŵʼ׶ΣǺ˳ˣеסȥ·ĺɭԭס䣬ͬʱҲʥ۹Ķʡڣ﷢˴ԼʳĲֿ⡣ʱǱж˷ˣǳϻͨ񣬶ʼԺǵˡ˭֪ЩҰ˾Ȼ쳣ľ裬һҲԸһ˿أǸռ춫ʡĴƬƽ̹أʥ۹̾ǲַǣ˹Ȼвٸ֣ʥ۹Ķ֡Եʥ۹սʱǵ˲أҲԷʮʥϽɱǲʹʧȥԺɭĿƣֻܹںɭһǡʥ۹Ϊ˱ǣԼҪõɭḻĿħɭԴϧɴ뺣ɭ죬ҪһٽеĲ䣬Ҳɵӣ֪ǶֻǺɭҰ˲Լ˲䣬ʥ۹λʥ۹޷ǣںɭ콨һǱͼӰǣӽʱʥ۹ȫȷģȻҲ֮İ˺ҰΪЧˡ
¿˹ɵĿһڿȻĵĽʱͽŵ¾ͼˣǺɭÿûʳʱ˹Ĳ䣬ͻϽʡʳȥɭھסľڵõʥ۹ʳ֧Ԯû̫ܵصļģ֯ǶԿʥ۹ܿţʳ᲻ãȻʼڶʡһҪԴ˵סǽ붫ʡĽŲͬʱҲٸǺɭʳ˰ɣʥ۹治һö
е㲻ͷ˵˵һʵڵģǲԴͳϻ£Ҷǲʷû˿Ȥ
ˣ¿˹εֹͣ˶Թȥ廳˹ʮɽһҰ˲̽·Ķ飬ϻǲ߾ߣйزȫĴ£緢ս޽Լȵȣгϻɳϻḳ˾ĴͳڴʧˡڵʱǿƵ峤ǰϻĳԱȵ˸߰ͷ­˲һд¶峤ʵ˹ȻеǿߣȴоһдµȨ
¿˹֪ٵĻʶʮɽҰ˼Ľ뺣ɭ죬ܿΪɽеʳԴ޷ôˡʲôԭģҰ˽뺣ɭ죬ɾ޴Ӱ죬òǵʵ
˼һᣬʵǲ仹жٸ֣ǻʹɽеĲϵ𣿡
ǲĸֽ㶼ˣͺͲϵȻҲֻôһĸ֡¿˹쳣ϵ˵
ŶллϣȥúõкֻҪܾͲҪΪ˵
ڵ¿˹ȥ֮һһģЩͳͳһ飬Щûһ¿˹ʶ࣬һʼڣҲǽһ١ǵĽҲûе¿˹ôˣԵϵʮź򣬴󲿷ֶڳԹ˿ͷ֮󣬲ʵһһ䣬ֻм־ǿסǷ˵ʹ࣬ѣǽˣֵУԽ־ǿĵˣԽҪΪĵ̫¡
ʺɵĳһãЩһӦ


77 
Ͽŵڵϵ˹ʬ壬СҪңҲΪ俼ǣΪ˲ǿκˣԼһ첿ҪҸʱһԥԼģ㰲ĵȥɣһúõػģû˿вǵĲ䣬̤ҵʬ塣ԶסģԸ汣㣡
һ󣬴ߵ˹ʬԣ׼زᣬҪ˹ʬ屧ʱȻȫĺëоĴ־ʥ֮󣬾ʹûڷûеӦؿӲľʹһѣΡ
ĴЦӴϵĻ𣬽һɾķɶȥؿڲһѷذףԼһƴﵽڵصĴϣ˹ϵѪЦû뵽ɣôܾô׵أҲôûһڼأ
˵ŻԼ˺¶һɽ˿֯ɵڼףŵ㱻ҵذ״Ѿ˶ˣذͱͿ˾綾ڸղҴһʱѾ岢͸ѪҺˣ㻹ʲôҪ˵ҿԿһǷɡ
Ц˹Ϻ񿴵һİһ˵ⲻ簡ҰôСˡ
СˣЦʤ߿ܣԹˣģһ첿Ի͵ģ㣬һˣѾΪ˲ˣϢЩĳţһ֧ҵľġ˹˵
ҡҡͷ͵İγذףȻ˿Χϼƣס˿ڲѪű㻺վ˹̫СʥǿˣȥɣֻճڣϾһֻͻһ˹ͬʱųƣһ˹㲻д϶˵¡
ýâ˹ͷ֮󣬴ͻȻ³һѪ뵽ʲô綾Ȼʥǿ߶ܶҵĹֻѹһ£һûвҵҩĻԼͻö͸ԲӶ
ɽһӣ˹ʬӽȥ֪֮ԼʱղĴϣȥ׼ټӳĲʿ
֮󣬴ҵʮӳĳϣǼӳľսʿɹͣھϻԼоָӹٵ󣬾첿ͶǲԼʧܣôϴ̸Уȡ棬ҪвȨ
õϺ;ָӹٵȨ󣬴ĴӪȥ˹һЩҷӶļȳ⣬ûи˹о̫ķӦ
󣬾ӪϢ²ͽˣ࣬ж˶ʮȻʮȫԼһؾͻ̱Ҷս߰еˣֻҪһЩʱ䣬ͿȫЩʿģʱԼӵнʮΪɭͬʱҲڴ˰׾¼֮ոأȹԼĸݵء
˼ǲһսʿʱͻȻӥ۵ľ˼ӥ۴Ӱ¶˵΢Цڻˡ
Сʱ֮󣬰͹δҶһ²ʱӪʱѾ찲³ͱڴӪȴˡԭѾӥڰԼмʮʱԼ棬ڽӵӥ۵ľǲһӷҶҵӪԼڴӪӭӰ
ڴӪЦеӭԼʱ͹ߵǰڵ˵²УѾ˹ϳ˹Щ涼˻
æֽ𣬸˵˵˴󹦣һصʹǵġȻ˵֣Ӫȥ
³ͱˣҲĺӪȥҶԼ²ȥӴš
Ĵ˸˵ԺȽ͹νܱС죬˫ʶ֮󣬱Űǽһεսɣ
ǣˡͻϮ˹ϳȡþʤ²˹ˣˣ͸úʹ˻ʦˡ˵ȻֽԼһսľϸڻЩüɫͬʱҲԼʶ࣬Ȼ϶úýġ
佱˰͹μΣ㽫Լϸڣɫ˳ûй¶ӥۺĴڣ˵Լһֳ˵֮һĻ⣬˾㻶нεĽ̸˱뿪˴ʣֻ͹ˡ
ŰʵջôûʲôҾĶ
ЦˣǿǴգ˹ϳУҵһٶңʹĸħԼħ޲ϣоżħʮš
Ļɫһ˵һ㶫һ㶫ֵԼʣԼ˰׾֮ÿ춼аҵĽˣŰ׾ģͰ׾гĲϿԼԺÿ뽫ɼǮ˵Ѿ֣û˿塣
ʮžżħԼĵͼħҲ޷ģΪѾ˼ٿžżħˣЩԼǳ̻ģֻҪԼǮżħԼϺܶࡣڵͼħپͿ򵽶١
ɫڴʧϽ˵ˣǻ˹䷢ʮʥħˣԼһȦͼħ޵鼮
һʮʥħˣϾϲЦտʥħ˿սԴǮҲ򵽣ǰʱ˵ǳ̻Ṻʥħ˾Ȼ֪ûȻ˵ȥ򣬶ûлʱʥħ˵ĵλҲˣǮκζһЩսԴǺˡ


78 
Ӱнӹħ˺ǱȦħ޵鼮˷ܵĽħ˿ȥ˺һᣬĽʮʥħǬ֮УȻŻعϸķеһԳ¾ɵ鼮ЩԼĶܿͶʧȥȤ鼮ҲǬУ׼ȻصҶ֮󽻸Ī˹ϸоܴܲģȦħޣΪԼ齨һħ޾š
˷ܵʱ򣬹¶΢Ц˵㿴ʲô˵ű㽫쿪¶ĴָСĳ徧壬˾Ө͸ʯҪӼӲ͸
壬ɻʵʲô
ˣǿ֮ģ̺Ӵǿߡ΢Цż
Ŵͣһ仰Ҳ˵ˣ̫ˣû뵽ԼղеȻֳսʣĿǰĵλͲƸȫûлõģܵõҲ벻ģرʶʥǿߵֶκ󣬸ǶԴ˵ǿ߳˺;ηȻֻҪԼʱ䣬ǿҲһΪǵСɫĿǰСʱ±ԼԼİȫõȫֵıϡ
ķӦЦЦû˵ָƽ֮󣬾ͽǬУŹ˵ôõģ
ǹ˹ϳ֮ҵ˹رĵط﷢ֵģͬʱһٶңʹħҲ﷢ֵġλص
ãã˹ȻҲ֪ʮɽҰǶôǿп
仰ʲô˼βʵ
Ű͹һɻĿԼ㽫²˹䳤ϣ˵ʮɽе龰Ͷϸ˵һ顣
ˣǺɭԺһǷ֮ذ󣬸п˵
ţҲһͬ˵
ˣ֮ܣô£ʵղڴ˵ԭ򣬹֪֮
֪㣡Цű㽫ӥۺĴڸ֪˶ˣϸĽ˵Լνܵġ
֮󣬰͹ζһԲЦ˵ָ̫Ǹ˰ɣӵôƣȻôˣͬʱ˹ͼָʱ
ЦԼһ죬ǳʲôЦģҲҲӮˣ˵ĵ˱ǻأ˵ˣ˭ûأ
ЩĻ͹æתƻ⣬˵ˣȻӵôӥۺ棬ܸܲһЩԺսУҲϵ֮ˡ
ǲ˵Ҳ㣬ҸһһǧӥۺһָȨ˵ͬʱǬеԵ͹Ϊһָӹ٣Եһǧӥۺһ棬Լÿһǧ
´֮󣬰͹ξ͸ӦˣǶлˡ
ˣһ֮롣ͻȻ˵
Ŷлֱ˵һᾡͬġ
ϣһҵƳ񼶸֡ÿ۹˵ΪսʿĽַһǰͰȻĽһ־ûؽеƣֵƱʹһŸһ壬ͬʱҲҪĴʹþֱһսʿĴҪࡣ
˼һĹʹ񣬲ҿȸƣԺҪǷĹǱ
лˡ˷ܵĻص˵ףֻҪΪǿԼ׬ȡĻʱ
õƵĻᣬֻ΢Цһ£˿ûжʼɣҲûһȥһıҪôǿ
ȥ³ͬʱľżսʿڴ棬κ˿ΥߣɱŹ˵
յ蹦󣬰³ĴУͬʱ֪ĹΣҲŽӺһżػڴ棬סκͼʵˡ
³ˣ㽫Ǭȥ˳Ȼ󽫰˹ȡħ˽ȥתΪͬʱŰͰ³ǽȥɣ
ָʾߵ룬Ȼһ棬뿨֮ʼơ
ҪһǧǷƣһе
ǣԥĻص
һСʱֹ֮ͣתͰ³ӻ߳ûʲô仯ˣʵôûʲô仯أǲǵʧˣ
ûУڸоԼʵ˰ٱǰԼһӾͿԽɱص
ɫôı仯ǿôǿ𣿾Ȼ׵Ľʥǿߣ
Ҳǣʮʥ֣ǿԻǿߵģ뽫ɱǾͲܣԺǾҪǿߡ³ɫ֣صȰ
ԣͷƤһ飬ԼôܲǿأҪưԴ½ͱ̤ŵ˵ʬȥвҪǿ߻ҪնɱԼʱܵǿߣԺҪռһЩ;żħˣһЩսʿԼİȫͬʱҲҪǿվǿǿģֻ֮ܵ
ɫã˵˷ģǱİȫԲģ˵ˣǿѾڴ½ˣɼʹǿߣҲкܶ࣬˾ܷľǡ
ͷ뵽ԼôˣԴ磬Լû˿İȫУԼӵڴ½ϣѾӰǿ߱ʲôɵĵأ


79 ƽ
ʮžżħתΪżսʿ֮󣬱㽫ͬʱ߳ʣùν䣬ʮսʿվһԵȴķԸ
ν֮󣬿ڶʮˣһҲȣֻǶʵЩ˸δã
ЦЦȽһʱ䣬ȻǰŵĶʮ֮Уҳ׵ƿؾӡ
һ٣˵̫٣Կƶʮ
ûϵǵһԺ󻹻кܶġ͵
ʵղûʲô鷢Ҹղźжˡ
ǵģˣղи˹ĴϹǰҪһ档λص
֪ʲô𣿡
ݳƣӦʹͶˡ
ŶǾȥһɣʲôʸ̸
ˡϹȻʵǿˣԼڶԷϣԼòͷ
֪ôƺкιɣ˵
˿Խҹ˹ϣʹ˺ͽ⣬˫˿ԲΪأֹͣⳡսʵ˵
˹սģֻѣڳ˰ʧ֮󣬾ҽͣ˺õ顣Ц
֪ǵĴǿ˳ƳɹֻϣĹ˹Ĺϱ˵
Ǳҵ񣬺Ƴɹһ˵
Ͼ֪鲻ô򵥵ĽֻεĽԼĵ˵˳Ը⳥սеʧͬʱӴԺӴ˵ķԸֻϣ˲ǲڲ顣
⳥ս㻨ǧңǰǲҲ𡣡óЦ˵
˹һŭһҪ˶ɵģֱ̫ǳթĵЦԼ³䱸ʱ˹һſ˼²òͷֻ˵ǲûôǮơ
¶˺βͣŹ˹˵ǲҶ֪ˣǼȻʮɽǱȻ౦ˣֻҪóһ˵ͿԵֵǧҡԭ˵ǧֻһʵĿӵж񻹲⣬õš
Ļ˹ԴһѣΣ侹Ȼͽ˻һ󹦷ŻָƽĹ˹һЦߵ˵ǲбܳܵ𣿡
Ϊ˴˹һ˿룬¶һ֣ڹ˹Ī΢ЦȻ˵ȥӪ߿ʶһǷҶľݣ֪ܲܳܵˡ
һʼ˹ι˷ҶճѵԷҶսеȣǻݣֻҪԼ˹ʿǿѵһȶԷ
Ӫһ䣬ԼԱʱʱ׺䶥㵹ڵϣȻò˼һ֮ҲȫʧˣԼѾûʸͶԷ̸ˡε˵ǴôɣֻҪ̫֣ҶԴӦˡ
ĵͷҲĨֱӵ˵Ҫ񡣡
һԣ˹֪ıѾϣ˵ˣǵĲıѾȫˣֻսʿʮϣĶһˣôԼŰɣ
֪Լû̸еʸˣĽȨһ˾ͲΪˡﰵ޵
ȥϢһᣬҸ𸴡ԥһ˵
˹ȥŹε㿴ô죿
⿴Լ˼ˡοɫ֪˾˻ص
¿˹ľסڣɫ˿ûΪԾĵ¿˹˵Ϊ˹Ĵϣͳ˹һУô
һӴ˵İţҸʲôҾ͸ʲô¿˹ɫƽĻص˿ûΪĻһĲ
뿴ӵеźźźǰԭļƻ˵仰ˣ׼һ£쿪ʼ˹ĴϺͳˡ
͹˹һСʱ˫մһ˹ʽͶ˹ȥְɵ¿˹Σ˹ʮϽҶǣĻͷе˹²ͬʱ佨һ֧˵ľӣɵ¿˹ʮ²ĳϿơ˴˫Ļݣ˺ɭδˣҲΪͳһأԼӦʮɽв춨ȹ̵Ļ
ڶ峿ʮ˹вŰΧڴϺЩڷҶϷ²Ȱ˵ԼҶĵѹ£оս͹˹̸õͶͶĹУ˹ҷͼıɱһĶĨɱˡ
͵źñʮɲϳԼа˲䣬õ¿˹ԼҰ˲䣬ǲʮżսʿЭǣͬʱԱƽΪɴɱ䣬֮󣬾ͿȥҶǱ棬书ӦĴְλ
ʮҶʮɰɲԼ丽ĽľӣҶǶȥⳡ˹Ͱɲս԰ɲ䱻˹ͶĽգ˴ս׽ʼһµó̡


80 
ҶǾµĽѾ߹ģڵĽ׷깤ʼװдˣرЩƹݺùݣӿðߺ˼ˣЩûǮĵͼðߣֻסڷҶǵƽ
˵ǣЩͼƽ񣬶׷׵ĹֽƸʼԼϽ·׼Щӿеðߺһʡ
Ҷƽ⻬ˮֵϣȥҴҵˣֵ¿ĵҲϵ˽ֵԾһƬٵľһ˸յ˵أＸǰһƬľ
ʱֵһȺر۵ˣȺǰһͷ磬˿·ԼʮˣֻͣشŽֵԵĵ̣ͬʱߵһСС˵㲻˵һƬ֮ôһĳҲ
үＸǰȷʵһƬ֮أֻһưܵĳǱ֮󣬱㿪ʼдģ裬ԲڵķҶǡ󹧾Ľ͵
ԸȤĵͷȻò˵Ǹʥʵۣ׾ƵԴǽҶһ˵İպðߣҾͲˣôӵ˴أɣҶӣǮǮҪˣôûأ
ΪЩ֮˲ʶүȻǿ϶᲻ͣүģүǸֱƨǡƨ
ǣǣСүЩһʶͷ˵
ߣߣ洫һŭɵĶһߴŭϣʲô˼ǶҲ𣿱Ϊҵ㣬ͿԲҷҸ㣬ҼҵһϹҲ̧٣
һһ죬ȻǱɵĻˣĺûеսȭͷһŤֵԵĵ̿ȥһ۲Ĳ
ϲ˵ˣϽȰүϲǹģ⣬һ·϶ϵչˣƽȻ˵ͱүĳҸˡ
ĻһˬҪǿ㻹е㱾µĻүͽˣ֪Ӱүҵ顣֪ǶʵߵˣԼϵרŸԼŵıڣԾʶȤĲˡ
ﲻڴϺֱײϵ˿һȺ˲ǣײľϵùȻϵĻҳһȥûбײˣҲ׷׵һģԶԶıܿһȺˡ
κ¶ԣ㿪ȺˣԼ鷳ˣвϲ鷳ˣǵһµˣڴϺֱײ֮ʱ͸еصĲˬԼպ磬ÿ춼ǺߡƵķҶǣԼһСһ˿ˣҪ磬ɵʵңȻţôÿ
ǵװڴߣײϣֻײʱԼĸ첲⣬ʹĴ˶ԷĶϣڽײɵͬʱǵͻȻڵϴеô·ģǲǲ۾ҶˣҪ⳥ҵʧ
ǵĻĲѪԼԩˣûԩĵŶվ޺޵ĿǵȻ˵ȥҽѵ֪ߵغСӡ
ԷˣǵҲװˣվСĴָָɵ㣬ֵ
ɿǵĶŭ޺޵Ĵ򣬽ҷˣȻ·
ɵʮ󺺿ٵıǵǰ̧־һȭɶȥܵȭͷǵʱζ³һѪ뵽ùû뵽һܵˣû˾Ȼоżǿ£ǵôôùأ
֪ԼܻǵԷſɴСִңһŸ͵ҷϡ
ǵвͣ³񶾵ĴԼָָģ۹⿴Լɴŭס졣
ڶɵ׼жǵ°ʱҶǵΰѯеֳΰӳŵڵϣѪǵ˵ǲ֪ϽŹǺһ˰ɣͬʱʾ½ģ́
ɿǵĵ񣬲ɵƢӿŭҲ۾˭ҿҶү㾹Ȼץңǰɣ
ɵĻΰӳüͷϸ۲һɣĵû˵Ĵ˼ҰһһװƵСӡǲ˵Ķ˵콫Ǹΰȥ
ΰӳԼʣɶʱŭӿ뵱Լڵ۶ʱһΰԱԼʣǾϴ󣬼ԼҲãССķҶеСΰӳȻǲӵʣץԼǻòͷˣǾָʮΰӳԱ˵Щ˸һˡ
ɵĻһæֹסЩ˵Ķ󣬽Ŷ˵Ǻ£òҪˡ
²ԼģϵȰ裬һĵҵ
Щһæ˵Ȼү
ǲϿȥЩˣ˵һ𣿡
СĲҡ˵֮ʮżǰǵΰӸ޺޵Ĵһ٣ǻ飬ûҪЩ˵ǽ׼ֵʱ򣬡ס֡һදԶ˵Ķˣһʱ۾ˮˡ


81 Ϸ
Ŵżߵ˵ǵԱߣŻ˺ۺѪǵԼʮΰԱüͷһ壬˵Ϊʲôǣ㲻֪Ҷнֹ𣿾Ȼΰӵ˶ˣҿǻȥΰװɣùѷץǡ
֮ɵ۾ʼû뿪ϣüʱ򣬻ɵƯʱôƯ֪Цʲôӡ
ԭžһƯŮھԼҩ󣬱øӳģһһȻƽʱǿɵĵͷҹۿ˵ڳϷ֮ˣɾȻҺ˵һЩϷĻʮֲ죬һŮӣԸһЩŮһͽ˴һ٣ֻһüͷû˵
Ų˵ɲס𱣻ŵļֱɺǳСͷŸɾ㣡ȻͷԵġ
˿ûǼĺǳ⣬ᳵ·˵ӣΣСôСҲòһ˲ţӵ޾ƸҪʲôСҶԸ򵽣ҪСǷԿѡ
Խ˵ԽĻ˵Աߴţʱ˵ү۹治үиˡ
Ͽɵģ޲ǰ䱩һ٣Լֻ˼ҵһֻýͷšȥﰵ̾һﱻ޸ˡ
ߵļĻ̴ŭĵͬʱҲŵͬ⣬ֱɱȥ׼ˣ˱裬ǻӦĻôȴǵĽ޷еĺ֪ԷҲòǰѵһǣҲ飬жʱѾȼİŸ˳ȥŹ˶ãͻ˸еԮǵġ
ˣɲ˵ŭȻҴүҺλС˵ǻȥǸȥӰҺλƯС̸
ŵļͺɵʮż´ǶǾżǿߣ̶ȲǸղſɱȵģֵϵ˷׷ױ˫ĶˣЩ˵˾͵˴ùˣҲֻϵùԼûпˡ
ֵʮżսʿΧǼżսʿֻ˫ȭߣݺᣬսʿƾŻսʶʱʮżսʿĲֺʱ˫
ɲԱߵսǼϷ˵СӽԺôұ֤ÿ춼ܳԵ˲ѣƵȵȣ뵽ʳͬʱҲԴκϲ·Ǿ֯ľ˿񣬻ǹ۹·ҶΪ򵽡
ɲϵĿڳŵüͷԽԽɿüͷȴǼϷˣʱҲƯүЦһүЦʱжôˡ
Ǳ伤ŭˣǶߵһ˵ұ졣
ǷˡͱɸŭˣҪԼʹǱˣǰˡŵʮָɴųԼʥǿߵƣԼʮżūѹȥܵӰʮūͣʱץסʱļżսʿشимūͱڵأ֪֮Ҳ׷ױѹƵ̧ͷ
Ǽżսʿʮżūս·ʱϾ͸еԷı򵥣ԼһȺο鷳ˣ鷳鷳ģү֮󣬸⳥һЩҺͱͿ£ѵԷΪһŮӣԼһƴһԷ¹Ȼսˣżǿ߱ϾǾżǿߣԼʥڣǶ
ߵǸųʱʶԼү˲ǵˣߵˣﰵͬʱæųԼײͬʱǸĵλС㣬ҼүҲǶһƬ⣬ֻǱķʽ԰ˣͲҪ󶯸ɸɣ
ϿǲʰѵΪ˸𣿾ǿղЩΪҲ˰˵ЩǻϽ𣿰ﰵԷǿĻʶԷϿûԼûü˵ϵĻ˻ʱ⣬Ȼ۾һգԼһ˳ɣ
˲զΣԹɫıǵǲСȻϵĻһڣŵɫˢһӾͺʥŭֱȥһţһһӱһŵľ޴Ŵڣŷצȥ˿ûʶԼ˵Ĳ֮ŭԷȻأ͵ϮԼǸצԼ뽫Լ˺ĲϲĴһȭȻͼһŵĻ˴ȭͷдﲻȼĻײȥ
䣡䣡䣡ıڻ׷޴ײвϵķնﶼΪľɢʱǸ»ڿӶԣϵԼƣѹסԷȡսƣֵԹսȺ׷׵̧ͷеֹˣڹۿͬʱԼߵͬʵ֪˭ôˡ
Ŀù̵ˣһЩϵĸ߼ð߰Χѯʵ׷ʲô£֪Ǹʥ֣˵Ļʱһɫ龭뵽ҺԼûж֣ȻͲˣû뵽Ȼʥ֣ͬʱǸԳҶүʮżūͣһʥɵݲ


82 Ԯ
λʥǿչƵĶԾֵϴѶϵðߣͷۿƽѵһʥԾʱһսߵľ¥㿿λãŶûбĶţһ߿Ŵսһ̸ʦû뵽۹ô׼ȷʵСô̵ʱ侹ȻĺɭɷٵķҶǣҪȻ˶ǿ£һʥǿ߱š
Ǹ׺˿жԳֵʥǿߣ˵ӽ龰Сž޴Ĳ˴Ǹʥʵ֮£಩ҿɱԼҲҪˡ
ͽһôأʦǺųʥ۹ӽ񼶵ʥ۷ǿߣôǺʥôܺϲأ
׺ЦЦԼͽܣζ˵ҪĴԣʵĸָһûʲôֵۣĿľλȥ֮Ҿȥؾһϣֵ塣
ӲǺ׵ĵͷȻʵʦʲôĿԭǴȥ۹𣿡
׺Щεҡҡͷҽӵ峤ϵ֪ͨûлõ׾Ƶ䷽޶ҲҪõ׾ƵȨҲ֪ʦļûʲôֻý׾ˣ׾䷽ûϣˣֻϣܵõ׾ƵȨ
ĵͷҲ֪ʦȻʵȴֻռһƬƶ֮ûʲôزһҪԴԶԶĳ˼ܹļޣΪû㹻Դ֧ţѾʼ·ˣʵǴǰʦͼϳţƾһĵ̶ûˡ
Ҫ˵ʱͻȻڴν˶ԷֻȴƵĽȻȶԷߵʱԼĲ
ǲԷƴƣֱӰγĴ󵶣һǰͰԷȥ»ҲʾĴӰγԷװԷȥཻײһſװЩۿ֮ˣͷѵסڵϰ
·ð߿вϽˣһЩͼð߶ʱеǳȤΪֻһƬƬĻӰȴ˽ֵЩ˼żĸ߼ð򿴵ԭʥǿߵٶô찡һ˲ͿԽǧΣҪǻԼĻܿԼտԷӰͱԷԼϿϼʮˡ
ͬʱЩڰ˼߾ż۷ðߣеս󣬶ɵһЩдЩпԭȭͷðԭϻĽμʹʲôҲûеõƾܿһʥ֮սԼˡ
еھղŵ֮̽󣬱㿪ʼʩչԼľѧˣȳУֻȫĶǰѾ޴ĹͷϣȻź»ķһӣһԲʮɴСɫâЯ̹ſذܣڵ»Ͽȥ»ҲʾĽע֮УȻҲĻеĳϵķնȥʱֻһȫģըͼӲۼ׵һ֮ſƬյĴ죬趯ſԴݽʯķǰצһץǸʮɴСĵâ󱬣Ȼץȡ
ԼĵâԷöľ󱬣Ŵ󵶳Ǹľһ俳ΪˣΪһʧ֮䣬»Ҳ᳤ڴ϶̱ƴʱгһĻ𻨺һı֮·Щ˶ģͼðߺͨҲѣΪѿһʢᣬⳡʢᣬ½Ѽʥǿͷŵġ
м⽻ֵˣѷŶʵˣҪҪ˽ԷץסǸҶԷ˲ǸӵܣⳡԭѷյߵĻųźź󣬾̴еľż֣һʥǿ߻ٸ˹ɲܵκ˺Ȼûкùӳԡ
ſһкͽֵϵսͽֵЩֵð˷ܵ飬ԼΪս˵ذĳھ񣬺ͱսݻٵĽͽֵ̾һ˵ⳡɣȻܻҵġ
õȨĹѷ¼ս׼ٵĽսɴңʮżսʿսɵʮżūͶʱУʼڽڵİˣϵܵصĴˡ
Щżսʿзŭּ׺ݣռŵ»ʹܾ˵Ĵ򷨣ֻΪöԷܵشʮżūͣļ׺ݵʽǶɵϵҩѳĸ֣ԸһĸֻԣǶͬǾͲˣЩ׺ľż֣ͬǾ͸Ƕˡ
ѷʥ֣Ҳϸ߿ռսţͺ»һԸϣսͻȻֵı仯ڽֵϿֵð߶ʱը˹׷۵ʵСȻʥǿߣʮսǿľżǿߣǰɳżսʿάΰΪźܴʵˣû뵽ԼѾ㹻ˣǵ͹ʵˮǲˣʵʵһʾ߰ɣǰ׾䷽ͲԼܵˡ
ЩĴ治ðߺʹǿߣż߱仯սɵɫһ䣬ﰵ̾ε񲻺ˣ


83 
ѷʥǿ߷֮еĳȥֻһܵذĻɫĽâɢȻ泯ϵȥʱ»ҲʩչԼľȫһ˿Ĺע֮󣬶ʱһ֮ӳдͬʱһɫԶžӳмһҫ۵Ľɫâϵײȥ
龰ɫ䣬޳ܣȻԶ١ȻεϿճȥ㿪޴ĹâͬʱʩչطԼʵӲ㣬ȫעڴ֮УʱеĹͷĹǺ֮ͻȻʮɫâӹͷƮΪʮɭɭͷֻʮͷһХŹͷһīĺͷ룬Ȼͷ˵Уúһ壬һȫīĺˡ
ʮͻȻֵˣâ˿ΪȻһǰնȥʮҲӭâײȥʱâʮ˽սʱɫĽâͻȻ仯һ棬˸ȼգɫâһԶŽſ޴죬³һס
âĹͻȻһСսͷųŨĺ֮ԿȻûеֵס׵գϵıճɻҽ龰ϿһѪͷϣ˺˴һһ𣬱ſһ޾ĺɫۿɼٶȣʧ˵ĿҲ޾ĺĽĥ
Žâûˣʥǿߣһϴһƣһ˵гʮϯȥһͽʮ˽˸飬ȻϾȥʮ˱˲䣬ؿһʹ³һѪԼϮæʩչٵȥͬʱӻóһƿҩƿǣһȫС
վԱߵİ󣬿ԷԮԼһھԵƣûԮĻԼܿΪڱ˵ˣһתһŽϿֵðߺҶǶΪ˰׾Ƶ䷽ɣҲˣԷʵжôǿԼжĻ϶ûϣˣϣܺǺһıȡ׾䷽ʱǿ϶㹻ıģ
ĻЩĻðߺʹһը˹ʼСˣǿеʥǿʱֹס˶ֵ
ЩˮðߵĹ˼ɣǼ˵Ҽүǳ̻еһ֮ӣҶǾΪ˰׾䷽ղѾųźţò˶ãԮͻϵ˴ҲҪ˼ɣֻҪǶסһᣬҲҪǵĽ£Ҳһ׾䷽
ڶðֻۿŰԵıݣûһǰ֣Ҳɵûһʥǿֵ߳£ǲȡʤϣģֻǼĴһ˽ԥأ
ʱЩɣСү˵ˣЩһЩ֤Ǿͻǵġ
Ҳ֪ΣûԮĻԼҪùˣǿװ򶨵˵λǳ̻屣ֻ֤ҪҰҴˣһλ׾䷽ڡͬʱɴӻóһϵǳ̻еĳӡ˹ۿ˵ǳ̻ĳӡԴΪ˵ı֤ҾͲҪʲô˼ˣѵǳ̻ᶷһССķҶ𣿡
ĳӡ˵Ĺ˼ʧ˲٣Ȼû˳ͷǶڵ˴ͷʱһͷͷȻֻһʥ߷գϵס»Ĺʱеս˫ڴν
ڿɿð߶ԸԼʱǼʮżսʿſֻصߣİȫⱻһЩĻð߸ٳˣѷҲһŵĿΧðߣͬʱķźţ׼ټΧЩڶԷ˶ֵӡ
ԼһӵĶԳֺһżðȴƼžֵǣžǷƵģȻƾǵʵ޷ð׾䷽Ϊʲôǳ̻أҪǴҺ¶Էˣôɲأ˽컹ܴܲڻһأͦ˽죬ǳ̻Ҫ˵𣿡
˵֮Ŵվɵߣʾ֧֣˶һäĿӵԺĻҵǵ̰ɱǵ۾ΪûпǸ˵ɿǵˣǺǸʥǿߵĶˣĶʥǿߣȻԲˡ
ô˵ж֮һðߵɵߣһɵѾۼ߼ðߣоżǿ߾нλһ˫ʵԱȾͷϷԵı仯ԭʵռƵһӴơ
ŶԷʵѷŵĶŶԷʱ׼ͷųԼյǿħʮżսʿҲĿŶԷʱ׼ʩչɱУڵһʱھܶˡ
ɸеԼռƣǸ繫ӵƺֻˣŵСӣ㻹Ͷɣң׼ÿ춼ι㣬ҪǼį֮ࡣ
ɵĻЩðߵĹЦҲһҧгݣһŭĵ׷ɵǰһǸŵɣҺŻ֪ƣʱֹ˹ѷ˵ĳ嶯


84 վ
ʱźһӳһֻֿǰĻսʿߵЩվһߵðǰ棬Ÿ˵ҪҲʵ⻹ڴ󲿷սҷߵӵеҽӵҷż˵ͻҸЩĻҵѣҪ̰ɱ˫ۣóȻĺԣĺǿԳܵġ
˵ŴߵĻһѸֽǰĽֵϻһĺۼ˵ڸһٴѡĻᣬвԸԵˣ뿪սһߣͬʱڿʼ̤ۼˣؽܵݵ׷ɱ
ŵĻѷˣɵþȵ۹⿴ţͬʱҲﰵĸ治һĻƿ
Щվһߵðߣв󣬶ʱɧˣĸ߼ð߷׷׶֮ԱǣΪû춼һ⣬ᱨˣ˵ˣʹϻˣԼѾܵȥˣѵܵȥ׷ɱԼһЩ˵СˣȴѾʼùģԶսⷽȥԼﲻԾ
˵̱֮ӵԻˣǷ˵Ѿˣôܸϻأ˵˼ʹôѾҴˡС㻹Ͷɣң֤Ժģˣÿ˲ȣԣͬʱһܸһķӣϰʮŮūֻͣҪźңҪʲôҾ͸ʲôô
޳ܵĻЩðЦӦѷɫࡢһ˶ɵģŵһƽĿЦɣǽյȭͷȴʾǲƽġ
ŲͣеСðԶԼһ۾һת󺰵Ƿϻˣץסˣʰ׾䷽ҳ尡
˵ʱ۾ʾɵȳȥõʾʮżū̴ţŻĺۼŵķȥɸɵðߣҲۼԷɱȥǳۼ˲䣬̾ʮâӭͬʱЩżսʿһ߻һֺЩð߽ս
ԷۼԼɱѷڼżսʿı£µħŹѷħеˮԪѷۣʼðһѩͬʱվڽֵϵˣǿֵˣڽս˫Ҳеߵ¶ȼ½ͬʱʶħðѩСġ
ˮһѩŹѷͣתŽÿѩһѩȻѩÿһѩеѩתһĳѩѩѾ֮ܳΪѩˣΪѾһ侧Ө͸
һ޴תŵıγɺ󣬹ѷһָɵķ޴̼ٵɵķȥͬʱıϵĽסȥ·ðߣһһһıȻڽһĩ
ȴΣϢıЩûмսĸ߼ðߣϳ֣ӳʮɫĽâߵâűնȥϣܷΣյıǵûɣʮâ͵âֻǼıмӻ˱ƶٶȶѣ˿ûиɸ˺
ʱڶð߻һۣȻԼͬģһڴλеͣűնȥһĲݵģǵϣٴգȻͣıرмû˿ļСΪϵΧˮøӾ޴龰ʮðһΣֻӲͷƤӲͬʱҲпֲͬħʦսʿҲأԭħʦȺսеô󰡣
ڹѷһǣʮżðߣʱû˿ΣգȻھżսʿıС˼ź͹ѷľżսʿ⣬ȫǰֿԷĹȥˣʱ˫дһֶ̬ˡ
ʱƣľӺܿͻϵȻЩͨľӣЩ߼ðûʲôвǳĻҲֻܱâ֮ԿΪƵľӿԳ֮Ϊ޵еĴڣֻͬƵľӿ֮⡣ҪƽʱĻԼӵĳܣԼԷĸǣסˣһӵԼڶԷľ֮¡
ʶԼΣպЩð߱㿪ʼóԼѹ׵Ĺսʿһ˸߹һ˵ҳսʿеĽʯһƾԷĴĴΡȻ
ʱսž޴õʥ֮սҲΪҵʱ̣ͬʶõϺǸеʥǿߣʼЯģ˲Լʵ֢Сҩһ˵ս㡣ʥˣҲɵó˻пԣ˲ʵĻҩá
ʵõˣչһ춯صĴսֻʥǿ۾зɫĹâͬʱ߶ڵĶע֮Уʱ޴֮ڴɫӳгû϶˽ཻһΪһΪ޴Ľ֮ŻޱȾ޴צеϺ϶ȥ
վٴδ߶ͷ¼ѪͷϣʱͷһǺֻ֮֮ٿͷӵгٵ۳ɺˣϿѣҪϳһʱһŹͷ³һھѪȻ˼ɬѶϿеЩͷú˶ʱշһĽк֮ɫȥ


85 ѩɽ
ʥǿߣҲʾĽȫעеĳǹ֮Уʱһ쳹ʵӥ֮泤ǹ֮дֻ֮һͷյӥӳǹзɳȻһĶɫȥ
һӽֵзսԱĿ⣬ɫͷĺˣԼͷӥսˡɫϵ³ȵˣͬʱҲʱ÷צȥͷӥһĪͣͣĶŽɫ³һڿĺҪɫȾɺɫһ㣬ͷӥͣüٶȣԺ;ζ
漤ҵս棬ھ¥ڵͽЩżʵʦ㲻Ϊ˰׾䷽Ϊʲôڻأ
ǰ׷ͷЦŵҳְ˭
ȻˣǸһͲǺöȻĻصϿʶһ
ǰ׷ͷЦЦûʲôΣգΪʲôҪأʹҪҲҪȵؼʱ̳֣ܵõĺô
˵ʱֵϿֵȺУͻȻɳһͷ췢Ѫɫ۵ͷֻսȺֱŵķȥһ֪ǳȥġ
ʱ׷ͷɫһ䣬Ҳ˲Ϻͽ̸ˣֱһƽߵĴɣȻٵĴӴȥҲŵķȥ
ŵԼǰİ׷ͷǸ췢ͷһ˵ѩɽ㲻ڴѩɽϺúõĴţʲô֡
ѩɽ΢΢һЦѩɽ̫ģû֣ʱѪħʲôѵ֪ʥ۹׷ɱ𣿡
ѩɽϵЦ⣬Ѫħԭɫѿ˺һѪħѩɽ˵ÿһסġ
ãѪħ鲻ôֵǮѩɽ˲мһ˵˵
ѩɽ˳ĻѪħɫһ䣬ŭ㵽òãΪΪʥ۹ӽ񼶵ĴڣҾ㡣
ѩɽ˲мĵûһ˿ĺøУħ˻£Ҫʵǿ类˸ˡ
ҵģǾһ£ʥ۹ӽ񼶵ĴڣǲǸ£ǱġѪħŭĶѪɫۣɢһɹѪɫȻѩɽɱȥ
ѪħԼɱѩɽĳѪħɱȥʱڴζʥǿߵ
ˣЩð߲˫ۣ񫣬ƽʱѵһʥǿߣԼһӼѧ˲ٶǳûаһˣս֮Լһĵطúһ˵ͻԭľأʹͻƲˣԼʵҲ߲١
ʱȻɫƽģպͽֵϵսսûйϵһߵľżսʿûִ²ľ磬ڿѪħɱʱ̽ŵػߣ˿ڴɱսбŵİȫʤһС
սһﴦУϽĻӰһƽĵȴµϢڹѷźŵʱ֪ܵصİȫв򱨸ս龰ֹͣսԮĴ㣬Ϊ߼ð֮սЩѵ꣬ʵֻһʵСԲģֻдһƲ֮棬սһﴦپӣơ
ʱȻɫƽȴ֣ܱ֤ŵİȫһܵʲô˺ʵ޷ԼˣʲôĶʱƬ½޷ܴ˵ŭɣ
սܸʲôʱһܹˣѾ׼ϣһָʾ
ߵѾ룬һƵľǰһսʿ̾ϢһιҲ֪ж˻ţⱾǿԲս̾Ϣ̾Ϣ´˽ָֻӵսķһǵĸΣգǵͬԡѪսɱһзˡ
ĻɱɱɱһɱֶʱΪʱյǣڿвϵĻ죬ʿ񣬶ЩðߺһĽ֮ɫ
׼Ĵһ£һѹ·һսķѹȥеסȥ·ˣ顣Щ޹ðڴĳǹ֮£ΪĬһûа취е·ˣս飬Ȼͽֹͣתʧȥµֻܹǵùˣ˭￴أ
űðߣЩڿֵĸ߼ðߴһæһȥ˿ҵסȥ·ҪƽʱһҲЩͼʿһ˾ˣЩʿһһƵĻ񼶸Ҳرâ
ŴнЩûļԳʵ߳м뿪ˣԼͬڴնɱ֮£Ȼƴɱ˲ʿǶż˵ûһ˿Ӱ죬һ˾ͻһ˲ϣû˿ܵ谭
ԮϵնɱеסԼȥ·Ⱥһɽ㣬սѹȥЩڸսԱ޴𾪣Щںսðߣ޴вͿ־塣
ʿɱĴԼķɱЩںսðߣ̽ʹԼɱУϣƿ֣ԼܻᣬǵĴˣЩ缸ĻսʿǣǣһսĻᡣ


86 
ܿɱս룬ʱЩðߣҪӦֵͬĹҪӦѹȣһ򣬽ֵϵðֳ߱ļ󣬿ʼɵ߾ۼСսȦͷߣһðߵѹټ˳ŵߡ
һƽţЩ;ȣԭԺԼĸӦñŻ˲Ŷԣû뵽ԼҪ򶨣Ҳûж룬ǵϥص¾ȼ٣𷣡
ܼʱϵѾܸˣ֮Сæ˵
ҶǵĳǷˣϺѪħһæʹɱУȥǵ뷨ǺõģϧûеóѣǱԷסˡ
ڴҪѶԷһʱͻȻֵϳһȺ߰˼ɵĻҶɱ룬ʱƽƻһ֣սľڴһߣһðʿ񣬷նɱڻеķҶһ򣬷ҶִҺĸס߼ðߵĹΪҶȡ˲ʱ䡣
һյʱ֮󣬷ҶڸָӹٵЭƣ߰˼ʵĻɱȥνֵϵĴսڴԱߵķݷ׷ױ٣żҽս˫һɫ۵ˣߵһıʿ˵ǳ˰ɣ
ǵģӣǳֵʱ䣬ֻҪץˣǾͿԵõ׾䷽Ǹıʿһŵ˵
Ǹ΢˼һᣬ˻֪׾䷽𣿡
ӷľǣƾʥǿ߻֪ĵλʹ֪׾䷽Ҳıʿ͵
ŶǾͶְɣ䣬һɫףɫħҶɱȥͬʱеħĽâ丽ķҶնΪأһѷ׶һһӾͽҶľһ󶴡
ɰ˾żɵսŵɫһ䣬Źѷ˵ǵʵ㣬סǵĹϣܹʱɣ
ǷҶĸַ׷ߣΪ۳һԲη󣬿龰վڴϿֵðߣ̰Ĵһ󺰣ŷҶɱȥϣܹô档һЩǵð׷׵Զսⱻս
·磬ȾһֵԷĽʱҶо׷ľµȹߣ󺰴ŶЩðߴȥǵʵ̫С޷ڶԷκ˺ֻȥѣЩΪԼڶԷµķҶǵľŵ۾˱ʹˮ
ˣǾżսʿЩͨʿڿ˵Ѫ֮УŶԷĳھ絶ԼǵıȴܱǵİȫֻĿǵڶԷĵ£Ϊʱбһɱк£׷ײİȫԷһŲʿǣ̾Ϣһߵ͹ѷ˵ɣͿˡ
˸еĻһȻȻ˵˷ģǾҲᱣס˵İȫġ
ҲҪǵıǿЩ޹ƽɣű۾ʹ˵
űѪȾĽֵ۾ͨ죬õ񰡣ε´ʱЩɱھĿ֣Ҷķ񹥻ǣơԭĽֵǻսеˣԭɾĽֵ֫бۺѪռ龰ĹսߣһЩܵôĵͼðߣھѪȾҲɵļҵսս
ŲĳھӶߵıʿ˵ǵľǲǴˣľǰ;ĳɾҲǿԤƵġ
Ӵ˲صģȻЩȻ꣬ȴûʵı䲻˴ơıʿص
һϸıʿȴһõ֮ûлͷϣ˳õ׾䷽ȻͰװ׵ĵһǵˡЩǵ˵
еһת䣬ϣѪħһЦģסѩɽ˺ʥĻᣬѪħóЦѩɽ˵̴˰ɣı䲻Ľ֣ͷֻˮһգȰ㻹סְɣ
ѩɽ˲ѪħĳøӼҵֶ֮ѪħԷæͣӦԡ
Сʱ֮ľʿ˲أЩżսʿҲвٵڵϣԶˣЩðҲòȥҲ˲أ벻ףΪʲôԷҲҪһеð߾ڶԷֶµġ
ɿѾҪ군֮ˣɵĶźСӣ㻹ͶɣһúõĶԴģ֤ǸҪͿ֡
һŭûüԷһҵϷҵš˻˵ʹСûĵĶڻˣҪڻһĻͼˡͬʱеһذ׸˵ϡ
˷׷׵Զȥֻĵһ޶ԼϣȻԶһƬԶĽֵһӶ¶صӰǰһ˴ɫ׺ɫ磬ظһĻһĬӣǵûһ˿ı飬ֻǵ˫ɢɱ⣬ɱЩĿðߣͷ˽ţһֲսʤΪеĵ


87 ѪѪ
ˣӰ̾һߵıʿ˵߰ɣʧˡ
ӵĻıʿЩɥĵͷͬȷʵӦˣȻܾ߲ܿˣֻǿϧЩĻ
ûϵһչ˺ǵļģǷźţƴս׼й¶ǵݡ˵֮ӵı£Ҷȥ
ӵĻıʿҡҡͷϧˣЩ֮ʿԼźһЩͶȨûˣֻսɳȻǵļ彫ӸĨȥ
صѪͳھʬ壬Լڴıʹ޵ţģʲôӲĶ޺޵Ĵһ£ȻûʲôУȴﵱԼļңŸ׽ˣԼļڱ˻ٻԼ׽ʹޣ뵽Լŵı֤һҸģҲܵκε˺Ͳɵһʹ
ǶŰͰ³˵ǲҪ֡Ȼߵ˴ѪѪɱɱеĵˡ˵֮ýһӣսȥͰ³ҡ
ɱ֣γϵľֳЩðɱȥ˹ʥǿУĻһ𹥻ϵˣһӶЩԮʥǿߣѪħɫ䣬͵³ھѪʩչħѪ֮Ӷݶȥ
ѪħˣϵɫһӱѿǸʥǿҲٵĳ嵽ֵϣæץԼҶȥû˼ȥǣҲûǸ¡
ҲѧǸʥǿһץɾܣһʥǿܣʹʮͬû׼Ҳסû뵽ǣԼɾ͸оһ֮ѹԼǿߣпٵ仰ûüӦͱ³ˣŭɸҵϷţɣֻñˣȻǺпܽߵġ
еսٵĽʱ򣬵ϵսҲҵĴӭӽӵӵڽӵӵǾһеħ뵽Һúõսһɣ
ĻȻ˲˼УǧɱȥųԼģһǰľƣƤ˽ɫһ֣صĶºɱ
ʱ˫չ˶Ծֻһ޴׶һڼٱܵϣеħٵ䴩˽ӵͣӽֵϵһߴӵһߣȻִһ¶Σ׼һεĳ
ƤڶԷͻȺһģԼʱ̾Լ˰ԼǧȻԷ䴩ˣڿԷûܣΣ׼䴩һԼĶʱʱŭԼܺ۸ǴǧӺ̫Ƕɱˣ
˿ƤصĺǾָӹٵЭ£һӷ˳棬һαһĽӣ丶˰˵ĴۣŽڴ䴩ʱƤصɫȽͻѿֱԷ䴩ˣԺҪúõĲЩӣ̫ˡ
ֻʣٶ˺۵ڴһ׶ͣŽӳɱȥһûôˣȫĽӵסˣ˫չʿĶԾֻһ˵ϣƥ
һ֮һƤصĽ£ýӸеȫ𣬿ŵϵپߵзʬ壬ԼپԼֵܵʬ壬ڶһȻԼ˼ҵĶ֣ЩԭʤĽ֮ģʧһɶپʬԼĽ
Ĭһ󣬽Щɱھðɱȥõżսʿļ󣬷ҶʵܿľͽЩð߻ϵĽɱЩðʼųķܣϧǲʥǿߣܵٶ̫ĸָץ
һСʱ֮սҶʼʰսȥʬ壬²ѹҶиոսõĹ㳡ϣΧָԼʿЩ߼ð߲ɵ˼ԼˣǱūǴūӡɻ
ʱ§Űο㵣ˣûܵʲô˺ɣ
ֺݺݵšһĸ첲Ĺĵ˵㣬Ҳ㶼صѪˣҪΪ˲ӣ˵ˡ
˵֮Žͷؿϣĵ˵֪ǷҶеľĺòҰżªľµȹȥЩ߼ðƴɱϵڶԷ£֪˵͸ɱ˵ǲɵΪңֵԼ𣡡˵š˵šžͿ
ŵĻһ󴥶Ȼŵ˵ԼⲻĴЩ̰ðߵĴһúõĶԴǵļ˵ģҲǱģͷİɣ
Ļո³͹˵ˣսѾɨϣЩʬͷ²δ
˼һ˵ʬ壬ŵǱһԺãҪΪǽһãԴ˸лǶطչЩ˵ʬʯҷȻڹ㳡ϵһǹʾڡȥЩ²ɣ
ҶǵĹ㳡ϣһڷ²˵ĬĬĵȴоЩһƽðߣܲζѵǾûһ˿ľѵԺһ̰ͼǮǵ쿴εգСҽµĵһʯɣǵѪɣ
ȫɱˡ˵֮뿪㳡ȥ
ʿѾ׼õĹһʱ뷢Щ²ɴ⬣ʹмŶտĸ֣˼ʸҲżսʿˡ


88 ޲
ڴЩ²֮ͻصҪ鰲ŸѷԼεˣȻʹŻص̸ȥˡ
ȫմѪ۵˵û˰ɣ˵̽뿴һûʲô˿ڡ
ŵǵɫͽһůѵմѪսףͬʱ¼ùһϣŵ˵ʱˣ˵һһʱɣ
ű㽫Լص˵һ飬˵м䣬¶˼͵֮飬˵Ľ§ԼĻ۾ŻĹ¶˼֮飬ͬʱڵûоģ˹ĵĸ顣
ɾȻң޳ܵĵϷʱŭɣ޲̾ȥҺżʱסĵŽžȻڶǰ˵вĻʱɵþȵţʶһ־ȵŵɫһ죬ֺݺݵĸ첲һšߵ˵˼һǲ㶪𣡡
ŵĽ§ԼĻʲôҲû˵ֻžԼͬʱĵװķĵ˭ֻҪ˺ҵˣһһģǳ̻ᣡãҵʵǿһ𣡡
ŵУѾ֪ǳ̻֮ˣҲܽɵĹǳ̻ǷˣȻǳ̻ˣôĹҲӦǳ
ʱ˵ˣǳ̻޲һ档
Ŷ㽫úдһȥͷҲص˵
ǣˡ򹧾ĻصȻȥ
ſЩ˵ȥ°ɣһ˵
һĲ֮飬һ£Ử˵ģвˡ
ЦĻһǸ󻵵֪۸ҡ
ŵת˲٣˵һᣬȥȥ
Ų˵˵ðɣȥɣҪȥЩΪҶľ𲻴Ӧ
ͷõģҪ̫ģһúõչǵġ
ǣŵ߳ңŸ𱣻ŵĺ»ŷȥЩ˵ľ񣬲Ҫעⰲȫ
ǣˣСһỤס˵İȫġ»
ʱٸһŮڣ͵ҵɣ˵»ԼͬʱһеıЩ㣬һЩŮսʿŲŶԡ
Ӵ˵ķԸ»ϲɫĻص
Լ棬ԼıڣЩĶ˵㻹˼Ȼҵıڡ
ЦæⲻΪ˷𣡡
У޲ؽĵȴĵû뵽ԼصоȻԼԤڵĻҪãôͷչ̶ˣԼ̻ĳ֮Ӷ֣ΪԷĽǸ˲أ֪һʲôı顣
һ֮һͷ޲أǰϸɺãûзư
ģ޲ǷģôȴȻԼһϸ磬޲غ⣬ЦŻصֵܵĸϸ緢һСƣֵܵĳɾͣϸҵǵɼͲֵһˡ
Ц˵ϸ磬վţ˵˵һӸ޲أȻԼһ¡
Զϵŵϸ磬ĳɾͣϸİйϵҪ㣬Ҳ˹ģĳɾ͡
Ļ޲еĺøиŨһ㣬Щź˵ֵܿˣֻһЩʶѣûи̫İǸؿһֲĳŵûأ
û£ϸʱ￪ֲһˣ˵һҰ㶨󷽵˵
ϸлֵˣֵ֪Ƿһɵˣ޲ؽһ֣صѯʵ
仰ɫһֵȷʵһɵˣȻҵϷţ׼ǧأ
ɱĻ޲æ˵ֵܿɱ嶯ǳ̻һ֮ӣֵһᣬȴž޴ҪɱӲŹģȻɱ㣬ȴҵ޴в
޲ȰĻŭҲ£ҵϷҵֻ·һ
ŭɫ޲һͷͲˣһŮбҪһǿΪ𣿲ɲңͷ˵ⷬϵȰ˵ûжԷʲô£ֻռһͷϵı˶ѣֵ㽫䱩һˣûбҪΪ˸Լһˡ
˿Ϊ֮Ǽ˵ûж£ҪˣˣܻڣʹˣҲŹġ
ᶨĻ޲ضʱеϲ̾ԼôôأôҪأȻԼѾӦ˼ң˼ҵֻЦֵ㿴вУɼҸ⳥ʧѣһô
޲صļЦһ˵ҿϸϣͷСһ⣬ӣҪ䱩һ٣ȻڷȻҸ⳥Ļϵģھ⳥ʲô̸


89 
ɵ̸֮޲ؾͶ˵ֵҪĿӦ֪˰ɣǳ̻İ׾䷽ȻǲģʲôҪǻῼҪġ
ûֱӻش𣬶޲ʵϸ磬ܸ˵һ£ǳ̻Ȩ𣿡
޲˼һᣬ뵽ҲʲôܣһĴ嶼֪ǾͺˬĴӦ˵ǳ̻һڶɵһ̻ᣬȨṹΪһˣƹִ£ϣϣ̻һд¶ɳϻÿһִ¸ҾǸʥ۹ִ£ֱһϣɵĵʥ۹ھµ۹ֲִ̻£ҲȰ㲻Ҫԣµ۹жܵӰ졣
޲ָ˴ϣϣִ£ƹľȨ޲صĽܺǳ̻Ĺɣһϸ˽⣬ͬʱҲӴʵӰ𾪡
˼ƻ޲ʵҽ׾䷽㣬ܵõĹܲΪϡ
Ļ޲ص۾һ˵ܣҳΪϵĵ·ס
Щʧʵ׾䷽Ŷ棬㲻֪ô涼Ϊһ𣿡
޲ЩĿģֱ˵ֵ㲻֪ҪΪ̻ĳжѣҪΪ̻޴ĽǮ棬ҪΪ̻һĸȻھʮϵ׼ܳΪһϡ
޲ص۾֣ص˵ȫ֧㣬ܲܳΪ̻ĳϡ
޲ﰵȻˣ˵ֵܸ㹻֧֣һܳΪϣΪһϵ¸˼ʮ꣬ΣֻҪ㹻ĹͿ˳ͨʮϵ׼޲زΪеĳϺִƹ񣬶֧֣ҲЩ˵֧֣ǳ̻˴Ӱ
ֵ֪ܸʲô֧֣ȻѾˣ޲ؾֱӵʵ
ҿǳҳ˰׾䷽⣬м׬ȡǮĶͬʱҿΪṩ㹻ĸ֡˵
Ļ޲һӼˣԼڿлΪˣڿЩϵɫˡǶ˵ֵܣԺҾ͸ˣʲôҪ󣬾ܺ˵ܰ쵽ģԥİ쵽ġ
ʱҲһ˵˵ϸҾ͵һ仰ˣ֪ϸܹʲôʡûʥħ˳ۣ
˵޲Щε˵ֵܣ㵱ǴײǿǳսԴ̻ĳ϶ûзȨֻдϲȨʹǴҲֻܷţţҪϻıʥħˣҲֻʮţ㽫׾䷽ңҵĵλͻߣӦÿһٿš
޲صĻеʧԼģǿߵˣǶ޲ʵϸ磬㿴Ӧܵõأ
ǾǿֵҪʲôˡ޲˵
ŶҪʮһʥħˣһžżħˣһǧϽңʮ򺣾ūһ߼ĹʨӴ󿪿ڵ˵
ֵˣǲܣõһǧʥħˣһžżħˡһǧϽңһūһĹ޲رҪһѿڷͬʱҲԼĵ˵˳ȥ
޲صĻ¶˼ƻóѵ΢ЦȻ˵ĿΪԼ죬ںе޲ء
ǵЦ⣬޲ε˵ֵܵõ棬ҪõߵͲˣ㲻ӦĻ̻ܻᶯȡֵа׾䷽
޲صĻɫһ䣬ǳ̻ľüᶨһ֣ܿлָƽ˵⻰˵ģҿ϶׾䷽㣬㲻ҳԿɣɣӦһȻڸһǧʥħˣһžżħˣһǧϽңһ򺣾ūһô
޲ûӦʵֵʲô
ܼ򵥣İ׾ƣǷҶǵı־ͬʱҲڴ½۰׾ƣǷģҲǵгģѵǳ̻ᣬ¾𣿡˵
Ļ޲ЩԥȻ˵һᣬҳȥԺͻ
Ա㡣֪ȥѯʴϣˬ˵
һ֮޲ػص˵û⣬ֵ뱣֤Ժư׾䷽ĶȿǺǳ̻
û⣬ɽ֪ҪĶʲôʱܵˬ˵
Ҫ£ϾҪĶҪӸ޲Ҳһɵ˵
⻰һﰵޣǳ̻Ȼƴ֣ôʾȻӸؾûܲȡ
̸ˣ޲ʵֵܣ㿴˵֧ҵģô죿
Ŷϸ粻õģȽ׳ɹ֮ҸϸϽҵĽʷѣͬʱϸܶʮżֺһʥ֣ϸʲôѣңҰ޲صļЦ
Ļ޲һȻʵֵ˵ĸҶϽңͶʮżֺһʥ𣿡
޲Ȼǳ̻ʥֲִº͹ߣȴûжǮ룬Ҳߣÿ궼ҪĳϺʹǮʮҲֻһǧϽңϽҲЩȣһʥǿߣͶʮżǿֲ˲١
űϲ޲أһļ˵ǳȥףһ¡


90 ʬ㳡
޲߳ûдϯ޲أǽг˼ɫСˣϼƿСƣһ߳ԷһξԼ޲ظ˵һЩغʹ½ƣ޲˵һЩںɭԺķչ·˶ǳε̸⡣
޲֮󣬱صңŻûлڴεĴսԼ޲ص죬ʶʵǿĺôͬʱǳȥ߿ҪǿʵȻ׳ܲÿζڳӵĺɣʲôȤأ˵׷ǿƾõԸ
հ֮ŲһĻصңڴϵһ˵Ļ˵Щ˺òҰеû˸첲е˱˺üϵĵۺʹɫҶһֱ˵ĸ飬Щȥ˵ļǿ޵ĺİЩ֮ʹ࣬Ϊң˵ǲһǰ
Żʱֹͣ˵ԼϿ;бҪһˣȻڵԣ˺ͱƭġŵĺ󱳣Ȱ˵ޣⲻ㣬Ҫ־͹Щ̰˰ɣҪʶĲпᣬҪôˣһҪһһصʵСһ㣬ôǽʲô³
Ļʶһ£ױԼĽɵˣſ־ɫĽ§ԼĻУȻ˵뵽˰ɣǶ֮أҶǵľҲ⵽ɱǵֵõģΪǵǵ˺ѣҲõӦеغʹġ
˵һӡ̵Ŀγ̣ӴԺŵԸ˲٣ȻԴҶǵľЩ飬ǶԴ˾ͱЩѪˣԺŵ״ǳԺߴ֮꣬˵Ը񣬶һڿεĹ֮͡ԱǵĻصˣǻ˼¶ӣװ㿴ģ˼ЩˣôܡѪأ
ˣԼţŵĶС˵ɫˣϢɣ
˼ĵ˵ðɣл˵Ϣɣֱõ˶ƻ˴ҹˣڴϳ˯ȥ
֮İ칫УҪôˣվԼĹ˵
شˣе˵ʬ嶼ѾˣͬʱҶеĴ㳡ϣѾǧľ׮ڵи߼ԱѾӴ˵ˡƽĻص
ãǳɣʿдϵĵʬ壬˵㳡ǡһ·˵˵֮ʹͷȥ
Ҷ㳡ǣʱѾۼ˴ȺЩȺбصľðߣЩð߶ûвǰıңӶӹһ٣֮һۼڴ˴ΪǵõϢ˽ĹǾΪʲô£ǾͲ֪ˡⲢӰĿģȻ֣صҪ϶д·Լܴ
㳡ϵһˣһ˶һ׷ͷ˵ʦ㿴Ÿǲһ֮ˣȻ춼ûмһ棬ûᱨ¡
ѩɽ˿ߵͽ˵ͲĵȽæɣûˣ·Ҵææ𣡻˵ǳ̻ˣں̸أʱ俴ǰ´ˣʱͻټЩˣʱӦÿԵõһЩô
ʦ֪ʲôΪʲôҲҪأͽܼʵ
ѩɽһۣû˵ֲ˵Ļ׳棬֪ʲôΪʲôҪǵȻΪҲ²ĿģԲˣͽܣôôⰡǰƺ«Ըͬ
ѩɽʦͽʱŰ³㳡˷׷·˳㳡ǵŹ˵ʿǿʼɣ
ĹʿһװʬĴ󳵣˵ǧľ׮ԱߣȻƿϵķһ߾߱ʬ壬һľ׮ϣֻһǧʿĶ£ǧ뱩ðߺʹµʬ壬˩Ųʮ׸ߵľ׮ϣЩʬĿ죬ЩһͬϵĿ־֮ɫΪ岻ߣ㴦ġ
һʬ壬ЩۿðһΪǿǧʬУһ붼Լʶĸ߼ðߣа˾żǿ߾ռһ룬ǲʶĿˣǳвЩĵˣп־壬ҡ
Ҷеľ񣬿ǧʬ壬һĽкΪкܶ˵˾ڶԷУΪЩΪƻǵҸűնɱģǿһкԵˣǵĵˣ͸ܵĳͷ
ڷƯǧʬ壬ѩɽЩ𺳣û뵽浨󣬾ȻЩ£ѵ֪Щ˺Ƥݵս𣿻ܹЩ
ѩɽ˻ǺһֵģΪǿЩʬˣ߾裬ڷҶ⵷ҡ˵Щʬ壬ЩڳάΰıӣҪġ


91 ãһ
ڹۿ۷׷ʱ˿ûǵ˼ǵи߼ԱҶȥ
ǧʬʮ׸ߵľ׮ϣΪ˵䣬ʲô鷢أһԵģҶⱼȥֻʬĵطһдšߣԶʯԼһʿʱɵľȵ˵ˡ
ϸĹۿǸдʺʯʱɵĵɴ۾ΪǷʯϵ壬Ѫдģʯ·һĴӡӡζʯдݣз壬Ҳ˵ַɭˣܵȫ׷ɱĲݣĻΪ˵Ц˳ЦĶ
ΪбӡϼӡǵļǵõϵģǱִеģ彫ʧȥûڴ½㣬Ȼӵܱȵʵ߲Ҫ˽֤Լ˵ʱôԲٺʲô㽫ڣǷʧȥ֣㽫粽С
ѩɽ˿ʯϵ֣ԼǸӡɵҡҡͷҲ֪̫ǸʵǴ½һǿ۹д˿ԣΪʹǹ۹Ҳкܶɻ䣬кܶ಻ֵǳֵʱѵ֪һһǿﷸ£ͱ밴صķɸͷ𣿲ȻͻΪʯϵԶ˳𣿡
ѩ˵Ļ˷ܵ˵үǣ㿴仰ߣԶƾһ㣬ҽˡ
ͽܵĻѩɽ˸һڣݺݵص㲻֪仰ܶ˼һʶأô˼ҽѣ˵ˣ˼һ᲻ͽѻһˡ
Ըǿѵܾܣͽ̧ͷԺ˵
ѩɽֻЦЦû˵ͽܾһİ⡣
ȥ֮Ϊµʯ۵֮һð߶ߵͬ˵˵һطǧʬ֮󣬲һľˣǲǺ֣ղҿȥķȥŵķ򣬿ҪǶȥ᲻ʲôҪȻô˸𣿡
Ǹͬһǰͬ˵еǸȥô˵ʲôջأ
ǸðһͷȻЯָȥӲȱˣð߲µ飬ҲµˣǺܶðߺͳھ뿪һ֮󣬾ͽűŶȥˡǿɲôˣݲݽ
ϵĿ⿴еɻʵȥﰡ㽫еĹ߶˳԰ɣ
ץסŵůС֣ϴ͹⻬ĸо˵ȥҶʮﴦһСɽϣｨһãרʢΪսʿ񣬽Ҵй߶ȥΪ˸Щսеʿڳбҵľһʢ񡣡
ĻЩ˸еʵصʿսΣǰĻң˶ˣ
˵Щ˸еĻ⣬ǾǿԼ뵽Ժ齫кܶ࣬ܲԶӴЩ°ɣͻصս˰ǧˣһˣ˰ǧǧǰĻңЩðߵʵ߳һһʿƽ񡣡
о޴֣촽һ󷢰ףȻ̧ͷʲôƵģ˵˵ֵǵкܴĹϵڻǺھΣǷһУ뿪Ƿ֮أһطô
ŵӣ̾һֽ§뻳УȻָƮ˳ͷ˵ͺ˵Ѿûлͷ·ˣʹԸһУЩ̰Ⱥǻǵģƽӣֻһ취Ǿ֮ϣʱӵںõĶᣬֻΪȻЩΪصķչˣǵֵõģûǣǽڼ֮Уÿ궳߲Ȼˣǵļ˺ȴԺܺõĻšھͷһУԶ߸߷ɣôô˵һ˷ѺͲֵǵ֪Ҳأ
Ļ˳˼˺һʱ֮ſˣһС˵ȴ˴˵ҸڵҲе˵ģҲҪһˣԺһᾡ˵ģҲᾡİ㷢չصġмѣǶ֮ţڶڴ½ħѧԺѧϰǱҵ֮Ҿأ㷢չأô
ãţʲôʱмˣڵ۶ôûأΪԼһó·أǺˬĴӦеǮںҪˣˣҲԸŽƣſе֮ţǹѴģҲֱӲ𴩣Щʵ
СʱĹѣǰǵĸף͵½ħѧԺѧϰҵȥˣǵĻУûмǣʹңҲûмˣҲ֪ڹôˡǵ뿪ʱ˵ѧҵ֮ҵģ뿪۶ʱѾ͸˵ˣǻˣҡĻﻺĽ͵


92 ã
Ŷһǰһְģңĵģûǰûкڼ޸ңЩЦĿ˵
аôãôأܼ޸һȷѡ񡣡ſϾ˵
ּ˳ͷ˵ˣֻǾĽ§ڻѵõ֮С
Сʱ֮ˣ˷ҶϱߵģһԲʮСɽ£Ȼ³еɽϣʱİɽѾȥһ룬¶һ޴ƽسƽϰվţʮҶʮɰɲ䣬丽ķ²ľӣڸָӹٵ£վһ޴ĸ̨ϣǿһ˵ĸ̨֪ǵϹ٣ΪʲôԵ޹ʵվ
СɽǰһľӲݵĻɽȴʦӰɽӲĸһƽأƽϰҪ޽һ޴úһߴʯ̨Լһɰ˵Ĵ㳡ͬʱҲ޽һƽĴ˺ͳ˸ߴͦİ
һϸ̨̨µĶʮĴɵܲѣҵʿҵʮĿⶼۼʱƽ˵ҽټΪҽΪЩΪضսͬ۾ǽһǣΪصͷչģӦüסǣԶǵĹ˵ȻȴĴÿһʿΧȺС
Ļ̨µĶʮЩɧǲɵ뵽ãûһ߹壬ΪսʿǵʿҲ̫˰ɣΪսֵõġǵΪãԻֻ㵹ùһ˰ˣžͿŷḻùԼѡ
һƽ£ڴϾһ̣Ǿ׼ûΪЩСһ鲼ƥסԼ壬оˡ
ЩķҶǾж˼ᣬΪȥ˶ˣǵûа׷ѣ˻סǵģصÿһ񶼻סǵġ
ЩðûôķӦֻǶСɽϣͻȻֵı仯ȺƲѣСɽǰһɽôŶ̶Ĺͳһƽ̹ɽԻˣߴͦμİСɽİɽǳһɰ˵Ĵ㳡Լһ޴أоɽеһƵģ⵽ôأѵǸΪҲ̫˰ɣôǱôֱ漣ĽѵЩð߿ʼɹˡ
һЩԷҶȻðԼ̽ӣɽϵĶʮʱоַǳʮʿô£ҶǲֻʮôҶսûʵ𣬻ձʿǿ뵽ǰҶеսЩĻˣ׷׽ĻͷԼɱ֮żʮԼż֣ʥǿߵǿ
̨µʿľһٴʱ˵ΪضսʿãһΪĬ
˵֮ȱͣõĴţЩʿΧۿȺҲĿ۽Ǹ޴ϡ
ֻǧʿװսϺͷҶǵģʿͳھĹǻңõķǰõĴſʱЩʿͣ£ȻСĵĽĹǻҺλóŵ棬˴Լһ֮еĹǻҺλͽ棬ǧʿŴ뿪ãһȥ
ĹǻҺУԼдֵλʮͷҶеľһӶЩ˸бʹͬʱĵĬĬĸЩȥսѺͬȥԼףԸܻصõ
һĬһ֮ǵĳ˼Ĭ˵ãרΪЩΪصͷչս˽ģˣܵоļ̳𾴡һΪЩΪضս˼죬ԸùҸ
˵ߵ̨ϵһԱߣȼһʮֱĴ㣬Ȼõķ£׼Щȥһݴ
֮ǶʮҲֱӵϥأ̧ͷŹڸ̨ϵ֮ǽʮҶеľֻǶõķֱӹԼղվĵطǹµһ޼ʵȺֵðֻǸоܾͲ˼飬ȴûһ£Զ¹ķվһԾĹۿš
ѩɽ˿ǺѹѹһƬ򵹵ȺԼͽ˵ȷʵһ鶼Ժǰ;ǰԥľڿ¶ȥˡ
ѩɽ˵ĻͽһʦľҪ֪һˣôԺͺһսϣ㻹Ҫָӣ군ˣļ嶼ġ
ѩɽֻǵĻصΪʦᵹģҵļΪҵľһԻ͵ģĽݼҽȵҫ
ӣİһڵĺ;ģУԺµ۹ĴСһıʿ˵û뵽ֻ֮ױ»ˡ
󣬵ͷǰôĵ֮߰ҪȻʥ۹ʥ۹ĳӡµ۹ػǺԶģҪǵ۹ռʥ۹ռ챱Ⱥ


93 ˣһ
ڸ̨ϣ֮󣬱õķ򣬿ͷʮԼʮҲſͷ֮վص̨룬ӭŶЩıվʮҲվȻԼ˫ۣ˵
ŶԼڴԼǣ˵һЩģʮɤӣ˵ӽ쿪ʼԺÿĽ죬Ҷ죬йԱ룬ΪЩȥףͬʱһרŸãЩΪأսߵǣŲͽΪأս֮˵ˣЩΪضˣʲôź
ĻЩȥɷͶӣӺǣӯǵ䣬ΪӡɷȥʧȥԴЩʿǣ˲٣ǲûˣȻǰ˵ǵ˵ģЩʿЩɣΪĹ壬̫αˣģԼʵŵԵģϣǸЩеļ񣬺ͱʿ¹
̨˸ж龰˵Ҷеľ񣬴ӴԺֻ˰ڽκηá
˰ԺһԹۿķҶо񣬶ʱĻеķҶҲŷźǵļҲڷҶڣҲܵһŻݵߣЩ԰ɲĽʮӣҲʼ˼ţǷԺӦðᵽҶǾס
˵һЩھӽؽ裬ԼԺصķչȵݣ˵ĹУ̨µǣһһľϲһ󻶺˵ĻУ˵̨Ц뵽ǸЩ߼ģôģ;һأ
ĵеʱеļ˵нˣҲҶеķϻȥʮҲڸָӹٵָ£뿪˵أؾӪȥЩۿðߣͳеľҲһţǴ𺳣һߺͬ˵ŻиϻȥһУһ㣬ٵڷҶǣԼڴ˵ı£ٵĴйĺɭ˶Ǵɻ𺳡
ѩɽ˺ͽܣصסùݣҪԼķϢʱùݵϰ壬ǰ˵λ
ѩɽ˵ͣ½Ųùϰ壬ѯĿģϰ忴˵ģҲˣ𾴵˵˵λȥһۣǵȴ˵֮һָùһԵһ˷װֱſڿˡ
ùϰĻѩɽȻЩȣûκγɵģߵǸģǰҾѩɽˣ𣿡
ǵģǷ֮Ҵ˵һ۵ģ˸ߡǸ˶ѩɽ˹˵֪λһʥǿߵģ϶ǸлǴεİѩɽϴΰԵУ˻ǺܸмģǺѩɽ˵ʱ쳣Ĺ
ѩɽ˸ˣĻʱǰӭӵڵȽϷæûüлϴεİ⽫뵽ʾǶϴγֵĸл
˲ؿʹûҵĳ֣ʵҲὫ֮ȫߵġѩɽ˵Ļص
ûĳ֣Ȼܽȫߣҵȴܻʧȥ֪ʱѪħ֣Σҵ׼ɱⱻʱͻȻֵסѪħҲ˾һνˮ֮ӿȪ౨˵֮ˣ֪кҪһᾡģǷ飬ҺӶеġøм˵
˵ĻˣҲֻסѪħѣûôĹͣھ˷һǸΪǷ˼࣬˵ʱûмʱϻĻ˵·ˣԼСЩΣաѩɽҡҡͷ˵ɲǸ顣
Цһ£Ȼ˵˵ˣγƺ
ҵıĽ޵У˽ѩϾˡѩ϶ϵĲ豭˵˵֮㽫͵Ʒ
ѩϣҪýˣҼͺˡѩϵӡã˵
ֺѩһһողɵı飬һɫ˵֪ѩǺɭкιɣòεİɣ
˵ˣѩҲ·ĻصȻˣĿģӦòµˣΪ˰׾䷽
Цҿɲܸ㣬׾䷽Ѿңǳ̻ˡ
׾䷽Ѿǳ̻ȥˣѩû¶ʧ飬۾˵ڿʵ֮ҾûҪ׾䷽˼ˣֻˣҪһЩ׾Ƶҵļ׬һСǮ֪˿ɷͬ⡣
ѩֻҪ׾û˿⣬ѩ˵Ϊ׬ǮʱʶһᣬЦ˵ѩϣҼ𣿽ԵöְȻҪ׾ҿԸ㣬֪ѩܹ١
ʻѩɫ΢΢һ䣬治֪ԼļܽܶأԼһһ˵֪ľأ峤ģ˵ãõ׾Ƶ䷽߰׾ü׬һǮΪСԴ


94 ˣ
ѩϵӣЩ˽ЦЦ֪ѩĸ֣ǲļµģ˶ѩ˵ѩϵļͨħ󣿡
УʲôѩϷʵ
ЦЦѩϼȻ˽ľôͨͨħ󣬺ͼ֮˽һأ
ԣѩЩ׵ģʵͨѶħ󣿡
ǵģѩϿȺͼ֮һ£Ȼ̸ҽг׼һ֮ͣڳ극̸ƽ˵ȻѩһУڿͨѶħ֮󣬱뿪˵أȴȥˡ
һСʱ֮ѩϴ߳ӭȥѩѾ׼ˣȥͲͰɣ
ѩϵͷû˵ĬĬĸȥڳԷĹУѷϵɫϣ۲˲ٶʥǿߣϲɫģѩϾֱˬԸ񣬲ˣĻҲΪԭѩϲһΪʥ۹ӽ񼶵ʥǿߡ
֮ڴλصȿڵղѩѾͼͨˣ֪ؿɷشҵ⣬Ǽٰ׾
ѩûֱӻػԥһǼãܲȸһЩ׾ƣ׬Ǯڻ㡣ѩ˵⻰ʱ򣬸оܲ˼ԼһʥǿߣȻ˵ЩҪͬǿˣǳЦԼɣҲû취˭ԼļûǮԼЩȻջ˲ĶǶԼãܸܲ˰ɣ
̴Ӧû⣬Щ׾ƾ͸ģ֪ѩϵļΪȣѩϵΪƶϣļӦһ尡ѵļ壬ʲôģĻԺ˵һ˵һ԰أĲ˵ҪΪȱǮĻһǿԽһЩġ
ѩûг˼һᣬ뿪ڣ뵽峤߿Ļ˵ĽݼҼԭҲһ壬ǼԱߣ³˼ǿƵļ壬ռȥǵĲأǼڼǵĿǼ忪ʼ·ڸЩСԴǮûˣȻҲᣬʥǿߣҪ׾
ԣûȥѯʣǼ壬Խѩǿߵļ壬Ƴģ룬Ҳ֪ǼʵҪԶԶĽݼҡûֱӻش𣬶Ǽװԥһᣬ˵ѩϣи뷨Ǹò˵
ѩһ㶵㾡˵Ҫ⡣
֪ѩϿҽˣӴԺͬˡ֣ص˵ĽݼҵʵִѵľأԲ˻ΪãνֻһڣֻҪԼϵˣܵ
ʱѩϺ׼Ƶģ˵Ļ⣬ǲ֪ν˸
ܼ򵥣ҸĽݼңṩ׾ǸǵһƬͬʱҲֱ֧һЩǮƣǼΣʱ򣬿ȣһǲֻҪڱҪʱҵжͺˡ˵ҪƸĶ࣬õ٣ʵȻΪԺı׳ĽݼңԺ󷽱ʥ۹ΪĽݼҾʹڵ۹һԼͿԼǣʥ۹ı
ѩĻܿʶϣܲ򵥣˵ԣҪҪĽݼҵģܷΧ֮ڣȻĽݼҿԾܾ
ЦǵȻˣѩϾܷľǣǽ˶Ǽ壬ڱסȻ˵ĺãȴ뵽ʱɲǲͬˣõĺôҪ۵ģҲԿģֻҪúõҵĽݼԺҫԳǵ棬ﵽ޷ĸ߶ȡ
ѩһ󣬷˫ĽˣԼļ޴ĺôԽĲ⣬ԽԼѹǾ͵ͷҴӦ˫ˣ˵ľˣҪĵǼ˵֮Ǻ̸
ͷǵȷһµķˣھϸڣͽµ˰ɣ׼׾Ƶģͬʱʥ۹ڣб׾ƴ̣İ׾⣬ʥ۹ģʡİ׾гĽݼңôô⣿
Լļʡİ׾гѩ˵Ӧû⣬ЩгĽݼȫԳԵ¡ѩȻô˽ʣǵǸ磬ںܶ飬ǿĺģʡİ׾гü׬һʵͬʱúܶʡģС֧֣ϾЩСҪڰ׾ϲһֵĻͱļǼ屻ѹȵʽкתȻ䳹װٿԲܵǼǿƼѹȣԼļ·
ķȷˣںˣѩʵѩܺ˵һ£ľ徳𣿡
֪𣿡ѩЩɻʵôҲû뵽Ȼ½ĳʶ⡣
Щ˵֪֪ĲѩϸҾĽһ¡֪֮Щ½磬˽ԼˮƽͬʱҲӵ˽⣬½ϵʵԼڴ½һ뵽½ȥ߿ڴСˣ֮ʱҴ֮ʱ
ĻѩҲûж룬Ϳʼ½ϣְҵķ͵ȼԼܵȵȣµĽһ飬ͬʱҲһ´½ϵĸֲԼĸյغħޣѩֱӣӸһĴ½ʶԼĶ
ӹⱾ飬æл֪Щ½ʶѩЩǰֵһᣬԵ˵ȷʵһ˽İٿȫ飬һˣ˺ܾãҲûҵЩʶЩƹУгϺܼ


95 Ӷ
ڽӵǱٿȫ֮˵ѩϣ̸⣬󲿷ʱ䶼ѩ˵ѩϽĴ½ַ׺յ֮֮飬ӵļˣ֪Լĸȣ뿪ֻܵԼȹ֮󣬲ܳȥߡ
ɫһϢʱˣѩǣҵںͣͽܻùȥˣҲǱ飬СĵķڽָȻŽСȥˡ
ڶ峿Թ֮ȶ뵽ԼĻ˫ԺʵȶųЩĿɺã
ȶԣЩ˵ǱǸӶţûñҶǵĹ𷣣ʹȥǵĹӶѣҲκԹԵġȶȻ֪ϴε飬ԼӶţֻΪԷ̫ǿˣԼӶʵûа취֡
ȶĻʾĵͷβӶţΪֵʵ̫ǿˣʹӶһϣҲκεǣνΪҷҶǵľѾˣҪŵػˣӶŽƸùϵǵӶһ֣Ҳٵġ
˵ӶϵȶĵͷҲ֪ʵʮż֣ʥǿߣǵӶſԱģܲ׷ϴεʧ𣬻㹻ı꣬Ѿ˱ȶԤˣæĸллˡ
Щŵıȶ˵ȶųûȤΪҵļӶţӴΪ£ṩ㹻ķչʽ𡣡
ӶţΪӶţȶɵһ㶣˼ס
ӶŹ˼壬һרӶţнģ罻Ļ˵Χ֯ҲһЩԣӶڲԱţ񽻽ӵȵȣаţֻҪų͸ųõϿɾˡ
оΪҵļӶţԼӶֻкôûʲôǶ˵ҴӶŽܴ˵쵼ӴԺΪ˵ļӶţһɻ󣬲֪ΪβȥһǿӶţСӶأ
űȶ˵ΪҿĲŻ쵼ҵĶ֧֣ӶһΪ½һӶŵġ
½һӶţȶ۾һԸǣӶţΪʥ۹һӶţڴ½һӶţûΪ֪ԼʵͲܺЩ͵Ӷž֧֣ôΪ½ϵһӶţЩѣǳΪʥ۹ڵģһӶȴǰζ£ֻǱȶһ뵽ԼʵЩȻ˵лл˵Ŀ佱ΣҿҪʧˣҵʵ̫ˡ
ȶԹĻ΢΢һЦ㲻ҪģҼȻӶΪӶţͿǵ⣬ʵԣӦڵһṩõĹԴԼֱģЩҪǵĹҵһʱˣӦ֪ļ幱ƶ˰ɣֻҪܵõ㹻ļ幱ߣͿԺһȡԼٶȵģҩħߣԵõʥǿߵָ㡣
幱ֵȶ֪ģ˽£Ҳ֪˼幱ֵԴãû뵽Լõһ죬ƶȻǺӵģϾҲǴƻûӦĹףͿԵõܶԴӰԱĻԵģķչ׳
Ǳȶھ壬λü幱ֵǺ˽ʵӶţλļ幱أǻõĹߣλȡԴͲأ
ЦŽ͵ֻҪãӶŵı֣ܸ񣬲ʱɣͿԵõӦĹֵλȡֵһĶһ׼óЩÿһ£һЩ仯Եĵطȥ㿴ϸµĶһ׼˵֮ӻóһıӸȶ
ӹ֮󣬱ȶʵӶŵķչкָʾûʲôҪ󣿡
Ӷŵķչҽʥ۹չʵǿһЩⷢչھηչҲʣ⣬ֻһҪǾǿٵĽӶŷչ׳ҲֱӸǮֵ֧ģҿԽ񣬽ȥɣȻñ꣬ͬʱҶег۵İ׾ƣӶŸ͡
ȶЦЦҶ۵İ׾ƶӶֱͣӸǮʲô𣬻һ֪ǮģЩ֧֣ǮԼӶŵˣְҵĸ֣ԼħװͽԼӶŵʵԼӦģȻԼʵҲǺҪһ
Ǳȶ˵ҲģӶȱټ֣˸ǽܼλӶŵʵ
ЦЦ뵽Ϊҿеˣʶʱ񡣡ʵ֪ȶųҪ֣
ʮɣҲãٵĽӶŷչ׳󡣡ȶһ
û⣬Ҹʮսʿʮ˲ӶڵκְֻΪıڴڣǽһЦ˵
ĻȶЩжΪᣬûӶڰԼأû뵽ôԼʮżսʿԼԼֻ߼սʿʵȶÿЦ˵˲ҽӶ׳󣬲Ӵ˵𣿡
кһĻصܸģҲջء
ԣȶһЦȻ뿪˻Ժ۹սУӾ޴õӶţʽΪΧ֯


96 
ȶ뿪˻ЦЦűȶһˣһЩǹϵģʹȶˣҲԼ־˿ϾԼӶŰ֣ƽʱʲôж˹ؼʱ̾ͿԿӶš
Ӷŵ飬Ȼصȥˣصľ˲Ҫֻ֣ҪָµķͿˣڵֻȺǳ̻ĽɣͿʩһˡ
һ緹ʱͻȻӵĳԱܵǰ˵ˣɵļˣſأ
ԣŵüͷһ壬쳣ķУҲ꣬ɫܲÿ˭ںӳԷʱ򣬱˴ŶеϲҪΪž͸Ӳˬˣվ¶һǸ΢ЦȻŽӳԱ˵һȥҵʲôֵŵģ
Ű³ˣǱſʱÿһӣһһ֮ɫ˽ʮѶϵĽӣͶŶԷ¶Է˽µͬ顣
־һŭ̫ˣ˼Ҵ򵽼ˣŭ˹ȥǸŵˣҴ˫ȣҲţǲʶôļһҲûһ˵
Ĺ˹߳ǸŵȥߵĹУǸŵеؿһۣһɽѹԼؿһʱԭŵɫһӱѿһżսʿȻԷѹסԶԷһʥ򼶵ĸ֣ʥҲ٣ûһľηǶŭң⵽ҵıġ
һʹ࣬ȻвԼʱɵЦЦ뵽һʶʱļһҲ֪ô˹ѵҶɫ
ԩңȻʹȴһǳ̻µ۹÷ˮģ˶û뿪ֻһܼҹɡܼﱻ˷йˣһŰ͵Ը񣬿˭𣬺¾ƵģԸµ۹ûд󰭣ǵôţҿˣҲҶˡ
˹ߵʱ嶼ѾжˣǲԼײˣûü˵ĵĻ˹Ѿ˫ţĹԼĲҽ˵Ķ𣬶ԭµĽӣСĵĿһɫȻٵܵͬȺ
ڴ˫Ⱥ󣬹˹ʵĻصվڵϲҽеʵʲô֣ҪĶ𣿡
ûлشʻԹ޵Ŀ⿴ҪĿɱ˵ĻѾɱˣ׼һѵʱ޲شǳ̻ˣڵϰ޲æ˵ܼôģˣ
￴޲أͺ񿴵˾һģæ޲ص·˵ָ˵´ģұһסģԺʲô飬Ҷġ
޲غûĻƵģԼ˵ȸܼһˡȻߵǰС˵ðɣҲǣ㿴Ͱȥ죬ô
޲һۣ˵ҵģﻹôţΪˣ˵һܼңʹǵļˣҲҪܵͷ쿴ϣͷһ
޲æлﰵӣǲӺôĶ˭ǿ˭ʽôŲô
޲ضӣﳹ׾ˣʶԼĴˣֻԹ޵۹⿴ˣˡ
ߵǰǽȥ̸ɣ
ĻҪĶ𣿡
ˣʮһռˮ֪Ķ֣Ǻԥ˵ϽóϣȻ۾
ϵʮһռˮпһ治һǮļ壬ЩҪһϽңме֣ȻˣԺҸңȻ϶Լ鷳ġ
۹ֱԼͼ󣬺ܸɴĶߵĻ˵ȥ
һṦ֮󣬱Ĳε˻ɵĲ࣬̾һݣ޲ظһľȣû뵽ɻᱻôңͨ죬ҺǵҴﰵ뵽û꣬ԺǺÿ
ɱһʼһľԼڱһ٣ʱ񿴵ϵһ˷ܹܵȥ˵壬ˣҪΪұ𰡣
ɵĲͿʵ̲סˣʵˣҼҹΪʲôģ
ܳ˵۾ĻصŶӲСԼˤðɣԼ
һ׺ݵֵ̾ĴԼˤã߰ɣ˵겻ķӦȥ
Ѿˣ޲Ҳ˵ֵҲˣҪǵĺڵõĵͷʾ󣬱뿪˻


97 ɵı仯
뿪֮һŷҶǵĴűȥھҶһٶ֮ʱɶЩߵ˵壬Ҹôûǽ˹ѵͲ𣿡
һɵĻʶӵƢַˣ˵ӲҪᣬǺ۰ģֻںʹӣҪҪæûҹģ㣬ҲҴʮһռˮˣҪ֪ǿǼĶ֮һ
ɡšһͲ˵ˣ˳˼֮Уɰ츳öˣʹǼʷϣҲһϵȵˣֻҪúĹһܳΪʥǿߣоӺʹ£˲ţֻҪȥӪͿԾۼһƬ֡㿴ڵΪһӸûһΪİ幦㲻㾭Ӫҵ㲻Ҳɣύ·֣㲻ͣصЩ֣Ϊܶ鷳ѵһ𣿡׵ĻɵĶ
ǵģ͸չˣֻҪһֻ֪ԺֵĹӾˣЩ͸ȥˣҲŲأûµʱȥ֣ݸ椣۸һЩ񣬶ɰ߹һټĲҵ˰˵ˣ͸ıѵ˭Υҵ˼𣿡뵽ԼںɾЩ߷ߣﰵ˵ףԲˣҴˣԺҲʧˡ
бĥɣһӳɳһԹ޸ûԼˣҪ־͹ԼôӸ׵Ľ飬ŽŵĿԼúͻ˵壬ллˣǻµ۹ɣ
˵ллһӶɳˣҶ˰ɣȻԼԣΪԼʱģҪ˵һллǿһܵ飬ҪǱ˺˵ӻ˵ллԥǰһƣƭɣӻ˵Żӻࡣ
ľȵɲ˵ˣǱ۾Ϣ˵ܵȼڳʱһ㱨ģرǸһҪƤǽʬΡ
һ֣˫ۣ¶˵ĺâͬʱڵ¶ȼ½ǸеһɺԼʱˣû뵽ԼĶӶ˳ޣֻҪһôķӦʱ˵Ҫǰ֡
ʶĵͷڻɵı仯أαһȻЩôԵı仯ҪǼ֪ˣһǳ˵ģӶԹ̫ˣɲðɣ
һ֮º˴صµ۹Уصʱ΢ЦźͶŵĻһкʱ˾ֵĻɣǲԼ˶ӲˣҪͷˣæ°֮óһЩĶԵɵס˵Ŀĺһ̾·Զ⣡Ͳˣ
ɽ֮丸ɵķ䣬ڿϵ˺ۣϵЩε˵ɣûչ˺㣬ܵǵĴģȵͷϵ㱨Ǹ˺úɵĸûһ˭˭ǡֻԼĶ˶Է̣ɼʵô谮ɣŰ͵Ը񣬾߳ġ
ⲻĴǺûĻúŻ³Ժ󺢶׵Ļú幦Ӫҵģڱɱɱ֮ǰܾǧ̵ġɿԼף˵˵ʱȻһ䣬к
ɵĻ丸ʼһ㶣һЦãããȻò˼ɵҵĺöӣģһṩõԴģͬʱڵ۶ⶼˣһ㽫ץġ
ɴʱصھ幦߱Խ𣿡
˻丸Щԥ˵ɣΪʲôҪ߱ȻٶҲ죬ȴҪԵΪܸṩ̫İһΣգ֮ˣ඼ڷֻΪϵΪԸṩûΣա
ף֮߱ˣȻ󲿷ֶڷ֮˴ļҵҲЩ֮߱˴ƴģ߱׳ĸֻܱסҵλѣ߱Σգ׼ɷ
丸˵ЩʲôæײҪȰˣѾ븸׸ҡ߱Ĺ
һļ֣丸֪ܾܾˣֻ̾һ˵ðɣʱҪСһ㡣˵꣬ʹżȥ
õ߱ȥʱҵ丸ʵףΪʲôҪ߱ѵ֪ǲΣ𣿡
Ŵɽɫ丸̾һɣܱܵˣҲס
뿪֮ϵ̸һ䲻©ĴĶˣЩڣ뵽Լǲˣһ뵽Լĺ֣ͰĵԼ£ɵˡ


98 ָ
֮ǳ̻Ὣ׵Ļȫ͵Ҳ׾Ƶ䷽豸ͼֽ޲أ֮޲زû뿪ʹСħ󣬽׾䷽豸ͼֽ͸ܲԼȴһ졣
ڵõǳ̻ĻŰͰ³ԼΣ칫ҵĵУʱĵңѾתħƣͬʱеأȻڿģͣ߸ֻе֡
طųʱͷִǬ˳ûʼսʿǺʵϸôóˣڽָңˡкüλһЩ飬˦쵹ˣЩ棬ɲΪļįųģһʲôįĸо
񣬲ɵû˵Ϊ㣬ڲҪϲ·ˡ
һȵʲô·ҸоԼߵ·ͦõģ㲻û³ҿЦɣһֱҸоãͻȻ˵߲·ˣɵЩˣ˵⻰ͳһˣȻˣĵѯһ£ӦòںŪġ
ÿɵӵ۹⿴ֱ÷ëߴϿ˵ʱŻ˵еǸʲôģ
Ȼе֣õİʮָɴĻشش֮뵽˰ɣôô׳յĻ⡣
ʱúɸֵ˵Ҳ֪еأսİĻеֶʲôˣȫڵңɳĮĻѩЩսֶûû˿ûսֵӣǸһִͳ裬ǶܳģǺսҪսǾΪսģأȴûеһƷһڵҡɳĮ˵ĵطΪûκηӦͽǼ򵥵ĵһߣҪʱһǣһʿԸսϣԸնΪأܳ򱻻٣ҲԶڰյĵطú룬Щʲôȥڵġ
ĻˣȷʵûУЩе֣һ˻ʿЩлģе־һսĹ߶ѣЩеûԼûκηӦԼԺǾأԼûôе־ȻҲ˼룬ûԼд
˵ֻǽʱҵʵǿˣȥսҲٰ˵ˣ½ϵĸֺܶࡣһұ¶Ще֣½̰ȺͻӵҪأҾͻᴦΣ֮Уˣǻʲôأ
Ļ˵ʲôʱʵǿʲôʵǿǿ
ڶһЩ񼶵Ļսʿڽеļ߼ֵʱ򣬵ҿԲд½ϵκвʱôҵʵŽǿ󣬲ſЩֳױ¶˵Ŀ֮Сص
ŶôԶҲĴУһʧȥӵеһеģΪеزһųģʵ㣬صĳ趨һصˣһʱڣûеõĴУôеĻе־ͻԻ٣Ҳ±ӡڴεˣȴһˣڻصԭֻรˡ˵
˻ɫһ䣬ڵһУԻеΪģûлеأʹʧȥڵһУҲʧȥһ޴Ļʧȥؼҵ·ȻԵǺˣǶԵЩġ
û˵˼һţʲôҪЩѵΪ˳ЩӦǳ趨İɣ
ЩĿһСģҲ㡣Ȼ˵Ϊص״Ѿһˣ㲻ܵõĴУôؽԻ٣ҲʧڻصԻУңƬռ䣬ŻصԻٶʧ
˻һ֮ĶûˣʹΪ½֮Ƭǿ֮ҲڻصԻУ᲻ƭǲõĵģΪԲ˵Ҫ˵ʵȻܵصĳͷġ
һ֮û֮ҸôܵõĴУ
ת䣬ͷҪЩеȥɱȥȻٵԴȥأȻھżʱͿԵõĴеĻᣬܷõУҪı֣ıЩе־֪ǵҪ˰ɣһֱûǣǲõĴУһͬھģҲ̫ģǵҪܼ򵥣ȥսͿˣһûи㣬ҪɱһſԵġ
˻Щ̣û뵽أһըһɱ˿뵽ǻе۹Ϊˣһɱ֮ģǿʳĸ߼У۸趨ĳ
Щߵɫ˵㲻ҪЩ½ǿߣֻҪеͻأǶĶ֣ڵģʧȥһΪǿߵĻᣬԶһڻر˶ѡ
ʱ뵽ڴˮµһ仰㲻ܾĥôԶҲܳΪǿߣҲԶܽվ㡣


99 ̬ת
ĻԼӵԸˣѵԼĵ͵ΪǴԼֻ룬ް֮°ˣԼĹͻߵĹȫͬΪֻɱгɳǿߣļ̳ˣҲΪԭŻƳܵĻе֡
ʱ̬һشת䣬͵չˣߵʱҲǺкôģܵõеֵϿɣԺķչҲΪоԼԣʮ֮ͳһ½Լ͵չĻܿܲʵԣʹԼͳһ½ʵҲδͳһ½ΪԼܻûǸʱ䣬ʵӦò١
Ժķչս֮˵ǰЩʧ󣬲Ҳȵĸı䣬һЩеսĻģڲʺϳڴ½ϣҿԽ͵ԨﵽʱսĶħｫõս֮أһǣɱȤ
Ļһ㶣ȻЦ˵£˻еֵ󣬶һӰǰļƻҪǣԵõԨزԼħ֮ģǿ൱ħ˵Ĵڡ֪ԨԨվλŸԨĶħɱȴ½ϵ࣬ӵײС
ʱЦѾˣʮɽһƫƧĵ񱻷ӡˣҪ񼶸ֲƷ⣬ҽڵˣҾԨڽһأȻ򿪷ӡеֽԨһݵأֻҪСһ㣬ܿЩʵǿԨͿ԰ȵսһĥе֣һռĿԴҵù˲ֿܵĴڣôӻش½ˣЩħֲܸʹˣʵҲסｨĻصĹ˻ҪлҵѣȻҲ¶ģɵģϾһΣյĹһСһʵǿĶħͿܲУǿɲұһԭ򡣡
ĻЦû뵽Сӣͦеģô뵽Բˣһɱ˴Ӧҵ¡
ã˳ԷҲ˴Ӧ顣ϸ磬Ҵ򿪷ӡԨʱܰͳеǲﳣģԨ֮ұص½Ȼȥڵ½һ˵
һᣬʱҸһҵĸܾˣҵҲ㣬絽
ͬȻ㽫Լʱ䣬ýǮǳ̻ᣬԼԼ·ĸ̻ĶѪƤëԼֲӣ֮С
һյЩؾųҫ۵Ľ⣬ЩѪƤëԼֲӣ֮صĻ֮С
һյǧֻ򣬴ߵȨÿٸսʿһҪл򡣡еĶ
Ȩ֮㽫һǧʥħˣԼһžżħ˷أȻʮսʿżսʿ˵֮󣬱ˣ뿪ңУʼͣģսʿͬʱֵҲڿٵļ٣ҺûеܲɼȻҲôżʮսʿ
ڻص˹еԼİ칫У˹Ĵϣʵϴ˵Ԩ𣿡
ģˡ˹Ļص
Ŷȥɣվ˵
Ǵˡ˹ûκԥĻصȻȥ
Сʱ֮һʮɽһƫƧ֮ΧʯСɽŹ˹˵ȷôûз֡
ȷûз֣ΪڵΪòߣԨڣÿԲ֮յϣᷢСףǻԵɺϣҲܷϿûʲôֻ֮ҪʥϵǿߣϸĻȿԷЩķӡ˹Ļص
³ȥһ¡Ű³Ը
Ļ³ͿʼſԼʶƬ֮ʱ³ʶһ߸ϵһ㣬Ƭϵκһ㶯һҲ©ķ³ʶУʯͷɵľڵض󣬡һһڰ³ʶ֣һ֮ھһʮһɽ³ʶˣһĵطﲻϵкðֻЩǳϡ٣Ա۲Ļѷ֡
ڷĵط󣬰³ʶʼһϸһ飬ʱ³ʶһܼ֩һƬȫǣϸĹ۲󣬰³ȷʵЩӡĲ쳣΢Сײӡ޾µĸʴһ㲨֣ӡԿںܾǰӦһԨڣ֪Ϊα½ϵǿ߸ӡˡ
ڲ֮󣬰³ջʶ˵ˣȷʵһӡͬʱԼħĺУӦԨڣǷеھĲ鿴һ顣
³Ļ˼Ļص·ȥ
ӡ֮Ź˹ʵ㻹˭֪
ûУΪ˹ȽϽǲһЩ˷Щ⣬ϱңҲŷΪӡιޱȣӰ쵽ǲ棬ͬʱҲ½˵ȥ𲻱Ҫ鷳ֻЩ֮ˣѾõˡˣ֮⣬˶֪


100 ϻ飨һ
˹Ļ˵Ĳ鿴ΧĵΣ˽ĵ֮󣬱㽫ԼЯǧʦǧɼߣǸһ͵ĻأԱΪԼԺԨǰء
һμʶʦ;ɼߵĹ˹һɵϸĹ۲ţͻȻֵĽĸڿɼ߿ʼɼʱ򣬲ɵʵħ𣿡
һ۹˹˵࣬ǰɣ䲻һȻŹ˹ųˣɼߺͳʦûЩеֵ˼ˣ뷨Ѿڵҵʱ򣬷˸ı䣬η屩¶еˣֻҪԼʵ㹻ǿ󣬱¶һЩԼв˴־壬ﵽս֮ľ硣
ڽص״Ҫ͵ʦڴ˷ųǹͻİȫ󣬶Ź˹˵ǲȽϽȥ֮ʮϣǲǧսʿػΧûҵ׼κ˽ôɱ⡣
˹ͷӦǡͬʱҪҲܸˣΪɫԿǿأڽΣԼУ˵ѾʼԼˣڹȺԼˡ
һаź֮㿪ʼصǺһɢɢ죬޲һȸСƣ˵һЩ½ϵȤź͹أٻ߾ǵӪ￴ʿѵͬʱҶеҲ󲿷Ѿ޽ɣֻԾƳΪĵĹҵûɽ裬ĶѾˣЩ͹Ѿʼǳˡ
Щµùݺ;¥Ѿס˵صðߺˣͬʱֵϳŵĵ̣ҲѾˣڵ۵Ϣоסʮ˵ľҲ깤ˣ͵ˣǵ̻Ǿסûڳ۵˼ڵЩļأƬסլ׼٣ЩΪ׵˲ŵģƸħʦʦԼܹɽ
¼֮һ£¿˹ԼʮƺƵŷҶǿҶֻʮʱ򣬾˷Ҷؾע⣬ЩðߺˣΪкϷأæܵ׼ǵĺϷͬʱҲ뿴ǸҪģҶҰǿʮģǿɲΪҶǵʮԼĸֲʮ˵Ķ֡
Ǿȵǣʮ˾ȻھҶʮﴦͣˣȻҶǵŶȥѵҲôߵͣɼȥѵǻս鲻Уɻð߿ʼԶǾȵǣеһˣóһƣųһ٣ȻģĽ˷Ҷǡ
ʱֵ龰ЩĴ濴˼ðߺƣ뵽ѵʮ˶Ĵɣ԰ʮûôưֻʮʮѲʮþӣҲĲɡҪĻҶǲ˽ʮ𣿱ҪľӻҪ࣬⻹һоӦе𣿡
Ҷֱ֮ȥȻĴſͣ£һҰͳһƣŵĻ˵Ǳͨһһˡ
űеƣһרƣֳ߿˵Ȼ˵ƣֱӽȥҪȥҪ˵
Ļ͵˵ҾͲҪȥˣ鷳ͨһˣںһȥ
Ļһʱ˵ĺøУΪûԼһ˽ȥ
ãš˵κֳƵ˶Եġ
ˣһбҰˣص
Ŷ֪ˣȥɣ˵Ȼֽˣǽ𡢹Ρš˽
Ĵſڣ͵¿˹ţ˵˻ôЩСͳϣǸְǽǸڻǽȫɱˡŵ¿˹ʵ¿˹ǰûдǴƹ˹ʱ֪ͬΪҰ˵ĵ¿˹ܿҳǣԼģûκεԹޣҲãԷĵʹǲ䣬ԼĲĴģͬʱҲ֪˹ȷʵԼĲǿںɭ컹ʮɽ
ͬʱ¿˹Ҳʶ֪࣬ǱȽαģҲͱýһһ⣬һʹһƬһԺƵġ
ʻ¿˹Ļص֪һԿ϶ǾǲܣƹˣǰһȨǲܵˣˣҲĲݲˡ
¿˹Ļ˵˵ǻᱻʲôλ˿˵Ҫչѫǵġ
¿˹⿴һ۱Ȼ˵νˣ˸ʲôҪʲôλٺ»ǸһƬֻд˵ΣӦ׷ġ
󣬵ƻļһ˵˵ĶԣֻҪǣȽκζɹҲĶֻϣòϺӾˣпܣϣ˿Խڴɽеͬӳ
һƳĵ׵Ļ¿˹۾һȻվһ߲˵ˡ


101 ϻ飨
ڱ͵¿˹˼ԼδʱŰ𡢹Ρŵĸ߲ԱĴſڣӭǣһӭԼ͵¿˹Լ֮ͬеˣеܸ˺һֱصĸо
Ļλϵȣ򱴶͵¿˹ʵҪǰôˡ
͵¿˹æվ˵ҪǰѾˣʮͶĲ䣬֮ϵĲͳ϶ɭֻа˹ɭֵľ鲿䣬Լ޾˹ǣѾշ
˵ĻػЦһ£֮У˼ҵķӦԱһľȺͻϲ֮ɫЩͶĲͳϣһڴĿϣܸһýҪǵȨ
˫ڴ;ֵ۾İοǲõģҲҪǵģȻҶˣҾһЩ顣
Ҫ˵æעϣʱɫһԭǺɭһƬңŻƶɭѾͳһ˴룬ʱչˣҲǺɭʱˣΪǺɭ쾡ķչͬʱڹҾɭ컮ΪŸأᣬڵ¡
˵ɭ»ֵʱһ֣ʱһ޴ĵͼվһָӰָŵͼǿԷҶΪٹﶼڷҶǣҶǶҲǰ˹һƬΪһڷΪأɱΪأо
ҶǵҲǰɲڵأΪһͬأɸΪأеľ񣬲ڸֵʵ̫С˿ְλɳһ˸Ҷһɵ¿˹οأڵһо
ķԸ˵ķӦһе¿˹ͱһɻ󣬲ԼôţΪһԱվӴȨǴʱȥǿɲ˵ķǡЩͳһңԼĲ䱻룬νʱʶˣԼڲӵͷˣֻϣ˵ĳᣬܸԼһ㰲οԼ
̨˵ķӦ˵ÿһϵĲ䣬ѡһϲμӳϻ飬вμӳԱԳ֮ΪԱԱһѡûзΥʱְḺ°Լе°˵ڵΥˣгḺ𡣡
ЩͳЩʧԼȨ̫С˰ɣҲûзԣȻͶˣͲּܺۻۣȻĺܲҡͬʱҲ˿ԼСǱסˣȻûȨڣһнпܡ
⣬ÿƼһЩ˲ţЩ˲ŽõĴЩ˲Ž˴ĹףƼ֮˿Եõ͡
˵һЩصְ𣬺ȨԼڵʱλ֣ģǵϵľӣõıʱ͵¿˹һۣŷĵ׵ɻԼȨƣǲŻģȨûƣôζ˿ҪԸԼ
˵֮Ҿƹȥú׼һ°ɣ˵֮뿪ˡ
뿪֮ʵ˵ĳᵽǸʲôģʲôã
ŶҲ˵Ŀ𣿾밲ЩͶĲԼϵģ֪˺ǵġ
ҶеվУ˾һһһ֮ɫˣ֣ص˵ǰһУ죬ǿ˵˴󲿷ְ˵棬һ£Ƕڻ˵֮Ŀ
ʲôǼȻʵˣͶˣôţզôˣѵ㻹ҷԲɡһû˵
ô˵أǲǲ찢ˣûǰһĺˡһһмķ̵
Ҫֹ˵ˣǰһδ˵ģܵģ˵һĿ
ʱһǣǵĿⲻʱһ˵˵ʵǿԶԿģеƿԿһͳѾһȻƣ鲿˹Ҳֲ˶ˣ֮ˣʽƹ֮󣬹ƾͻԾ鲿˹Ƕ֡Ӧ˵ķԸѡһϣμӳϻ顣
Ը˵̰İˣ˵ʲôϻ鰡һȨûУһɻĹӡ
дԵ˵ǳͲʵһ𣿽ô˻ƵģҽСȻ˵ԣǰһˣ˵
ǣϻ鿴ûʲôȨȴЩ䣬ֱӲĻرƼ˲һǿԽԱƼֻҪվλŸǲ佫ܵô֣ص˵
ͣһ˵ʵǰһϺӣܵӣǾĸ֣Ҵһ꣬סʮܵ˵ӡֻҪܽԼְһǰһ壬ԼЩ䶼Եõõķչ
⻰⼸˿ʼ˼ڽεۺ˾Ժĸ֣Ժļַ֣ʽͶ仳С


102 һ
ӻصҺʵΪʲôҪôƹأ㲻˵ȫͳһ֮ڽƹ𣿡
ɻһŵ˵б䣬ǺɭһͳҲԶˣȽ֮Ҿȥ鲿˹һˣȡƽͳһط
ŶһȥôڴȻҪ
ԥһᣬصðɣҴӾ鲿֮󣬱һȥ˹ǣ˳㿴󺣡
Ҿ֪ˣЦ˵Ȼżһ¡
һ£׵ĵط¶Ҹ΢ЦʱһУֻ뾲ĿԼİŮˡ
֮һ磬ʹſĹŴʢװţߵڵһʵϣ¥ôߣ81ƥţΧ˾Ļơ
εĹʽԼģѷմ½ʽУǵҪعμӣȻڿ˺ƴϯȵʱһҡͷҪô鷳ֻзһЩ巢һ֪ͨˣǺûʲôھʽܼ򵥡Һͷ˳ֵѲһȻ㳡һС͵ıԼһףǮ㳡һˮϯд;ˡ
Ļѷ۾һգʱžæ˵˵ĶԣǺЩûйϵֻҪͬ־ˡ
ûкøеƤءˣæǣ龰ѷֻ÷Լ뷨ҪﻹǶЩģﰵֹҲ֪Ǻǻ
׼׵ˣһ£ʼ˽ףƤһǧǰ濪·Ȼųģ81ƥŵĺ֮һڹԱ
ճͷĴţѾѶֵȺŰΧˣƤصĽӼѵĿһ֮ŵ漴߳Ԥ·߻ȥ
վڵ·ԱߵһˣԼŵ·ԵľʾؿһҸģţߵͬʵ֪ĸطʽҼܶ๫ףûмףķʽѵʥ۹еķʽ𣿡
վӵȺУĻصܰɣ֪Ϊʥ۹Ĺеʱ򣬱ɱҾ˿һŻᱻصġ
Ҳ֪ʥ۹Ĺ棬ǲԴ¿ˣȻôὲôõһط͸أҪ֪طȻôʳʼȴһҪսҪأرǶЩϵ˶ԣϧﲻǣȻһչһ͵óġüʵ۹⿴Դ˵
ϣҪʣʹǼǿʢʱҲܵõģʮɽҰˣ˹ǵӶţڻʥ۹ǵļԶԸģ˵ǵļսЩ˸е˵
˵ǿ¼һǰĻԻ𣿡Щŵʵ״ûš
ģҼţֻҪϵɭʵˣǵļͻָǰĻԻͣԳǰΪ½Ĵ֮һȭͷ˵
𣿡ϲŵʵ
صģȤĶһŵ˵
ԥ»ָᶨ˵ԼˣҲԼõ飬һ˼ġ
ֵѲһ󣬸첲ҡеˣЦЩӲˣпⲻ˿ܵȻֻɧѣôǰ©һǺֵø˵ġ
㳡ʱ㳡ܶѾΧ˿ֵȺֻзҶصһƬռ䣬ûκȺ˳ŷҶصĵ·̨̨ͷӿȺһɺֱȻҶʽ
䣬ԼҶΧһת̨ͻȻӵðȻʮ죬ʱһױըںɭϿɾ޴㳡Χ۵Ⱥ𾪲ѣ֪ʲô飬Щʶ˺ðߣʶĺħڡǺַܿ뷨Ҷôôħأʥ۹ĵ۹Ҳֻǧħڡ
ŷҶǵ˹һеĴ죬ĪĿŷҶǵķ򣬷׷׵Ĳ²ϵڷҶǵ̽ӣѯʵô£ڵ֪Ǻɭ뷢ʱﲻɵһӰ
Զǧ֮Ҫؾ죬һľţΪ˹أ죬ľ߳һŮ飬ŷķ򣬶ߵһǰľ˵ƽӿҪȥˡ
վ̨¹޲أ죬±棬ҶĄֵ̊́ܳɵĸп治ʡ͵ĵƣֳôĶҪ鷳ˣҪͷˡԼһȷѡԺĸ鱨
ķҶԼҶǵľĻԴףԼĹǿ󣬺ԼԺ֮飬ΪѾ֪ͨǳеת̨죬ҲΪףΪڡ
ڹðߺˣ׵ʵܱĵһɨ⣬ʼںɭ仧ˡ


103 
Ϊղŵ𾪡²ʱǶƤһ֣Ƥ̨µͷʾ׺󣬾ͶߵĻ˵˼䣬Ȼһϲɫȥ
˵ȶþĿ⿴ʱ˵ǷҶʽˣԺкɭڵľ񣬶ǷҶһ֣зҶطΧڵˣǷڷҶ֮ˣΥʶĸ˻Ⱥ壬ҪܵУͷҶ׷ɱ˻Ⱥ壬ܵṩķ񣬺ͷҶı
ǣ÷Ҷǵľܲѣ׷׵ĴֻʽԼǿƺͺľ֮飬ðߺӶһѿΪǣӰ쵽ǵ棬ںɭĻܵƣȻߺ޲ѣȴҷֻΪѾʵסˡ
ֻЩʵǿûк֮ǵǿߣŻĻмڹʣ뵽ֻҪԼĹһ˿ҺΣһ˵ʹﷸˣҲܰѵ㻹ᵽ˵ĵȥץ
ЩɭǻȻͷԼͬ뵽㣬ԼͿԼľӪģصĺɭĵǿˣҲΪ˻İȫѴĽǮȥӶ˻ˡ
޲ǣɫһѿһ뵽ʵԼĹϵͱĿԽǿԽǿƣõҲԽ
ų֮̂ˣΪǶ𾪵£ڿƤʾ׼֮󣬱̨µ˵ΪʾҷҶʵǵ֪ԼʲôıߣͬʱҲΪˣ֪ǿԱǵİȫģҾڷҶ֮ʣһС͵ıԱչʾǷҶǿЩмСҰıʼ
Ǿ䡰ıʼʱֻһĳǹ󣬴ӾӪһߣͦͷбų׵ʳǹŽýͼᶨĲ̨ǹǧʿɣһ۴κνǶȿʮ˵ķ󡣵ߵ̨µƬյʱͣȻָӹٵ£
ųǹıݣҶǵľĿЩʿͣĴĳǹڸʲôһЩðߺ˸Цߵͬ˵ʿͻųǹʲôҲᡣ޲غѩɽˣԼðߡ˺ӶһľݣΪǴЩʿϣ
ȻֻһУȴЩӶŵųԱЩ֪µĲжٸ֣ԼЩųǹûʲôֻųǹˣЩȴԸɵżǿߣΪżսʿɣһԷİΧͽ˷ĳǹסһ棬ȴסķ棬ڶԷĳǹ֮¡ȻǰǾżսʿΧЩʿΪ
ڳǹݹ֮󣬵ڶһÿһˣųŵĳηЩżᶨĲ˵ڴͺ£ߵ̨µĳϣ̨վ֮ǧʿźܶľܵ󷽶ӵǰ棬ȥʱǰѾ˸һߺľ塣
ڹۿ֮ʶҪʲôµʱֻ˵ĵһ̧֮󣬶ǰǧ״ĺʵľȥʱಡڹ㳡ÿһ˶֧ʸ֮󣬵һ֮˺󣬴ӱóʸװڶŵһǰ̧ľȥ֧ʸ֮˺󣬵Ųϼǽϵļʸȫ֮ǰľѾ˼ʸеķ顣
³һǰģֻ׼һǧˣһǧ˱֯һӪӪĻݣҶǵľʱдĻղųǹӵûпӪȴһЩðǱɶļʸˣɵ뵽Ҳ̫˰ɣһǧˣʥǿҲ𰡣
ɭ˫ۣɵøпϬҪЩͺˡЩӶŵ򰵰ķĵһҲҪһԼСᰲȫ١޲ҡҡͷ治ҿԲ²ģһƵĶ
һİ˵İ˵ַǱһ£ٽһƵļɣԼһ򵥵Ǻʺսɱ˵ĵ֮Ұ˵ǱһʯͷԼ֧һ׳ıǹͶԶİϵ׼ȷȡ˿һӲʯͷҰ˵·׷׵ĻΪɻңԼǹ̴İʱɵԼ壬ûʯͷͰӲ
ڽоͰ뾫飬ɵĹַǱݵǹֵ׼ȷȣֻǽһ֧֧ʸ׼ȷޱȵԶǧ֮İϡϲһ֧֧ʸʱۿ֮˲ɵסԼĲӣЩָԼһ¡Ǵǵصļʸ֮꣬Ͱ뾫鹭Ǹ֮ʸ
һɣеʮתֻ̨Щ̨ʿĲ£ԤڣһԤĵطը졣ʮ̨ŵ˸ݺݵһѣһ뵽ҶЩ̨ͲɵһͷƤ顣
ıʽԺҲڸ̨Ϸԣ˵̨£ʽʼΪˮϯͬʱҲ𾪸εһʱ䡣


104 
ı֮޲ߵǰһٹϲͺ֮ʣȻ˵ֵܣܲѾҼˣʥֻҲ˺ܶҪҴˡ
޲ظǵĻĵͷ֪޲֮ԴΪԼùϵͬʱҲ뿴ԼڹѾˣĿĴﵽˣ뿪˵ˣ˵ȻϸѾˣҾͲǿ㻹ˣϸȥ֮󣬿ɱզ˵飬ҿɵϸأ
ᣬᣬϸôֵܻأһȥ֮󣬾̸ﱸʣֵ˵Щ˶׼𣿡޲æҡͷͬʱĵʵ֮Ե֮뿪ùϵ֮⣬Ϊ˵Ƚ֮Щ˸߼ְҵߣܸǳ̻ᡣ
֪޲΢ЦĻصŶЩѾ˵ˣǶԸǳ̻ᣬΪϸĻ޲صЦ⣬뵽֪Щ˶ҵᱻٻ򣬲֪ô롣
޲֮Ҳ˻صͬʱи߼ߣҲصûлԼĸۡΪº˵
ѾϤףЦ˵λǺɭľӢ͹ߣǷҶĹǸɺģϣܺúõԼĹΪǹķչԼӦеĹףΪԺ󹫹õķչҾְλһЩģԱߴҵĹЧʣָ¡ǹίξŲ߲Ϊ񲿣⽻˾˰񲿣ũҵΪԺԺίḺȫеĴºҪ飬ԱΪ߲߸ˣԼĳίƹȫ˽оӣаΣȫоĻڵǼǺ͹ԼԱǨȣɹεΣȫеĹʩ裬·ţ³ǵȴ͹̽裬ɹΡ񲿸ȫеҵԼв񣬲ŵΣ⽻ͨ⽻ֶΪǹȡ棬ɰΣȫеΰӣάȫΰ⣬Σ˾еİɳϻӳͶƱѡ˰񲿸ȡ˰գ˰˰ȣɹѷΣũҵʳȵԼũĸලԱΪǷΣİȫ棬ֻмලȨûץȨͳɵΣԺ˾İǷ쳤ɳϻͶƱѡٶԺоװԼֹе͸ũùߣԺ³ൣΡǾŲֻԳίḺ𣬶ίֻӵд֮ڵһľԵȨĻǷɡ𣿡
ˡ˲ԼͬĴصһ֮ǰѾ֪ЩЩŵ趨Ա۹һʼЩֵĲŸеϡͲ⣬ǾĽ֮Ƕ쳣ΪЩƶȱȴ½ͨõĹƶȸлӾԴԲµĿƣͬʱҲİЧʡ
һ˷֮ɫˣĵͷȻ΢ЦĺһЩйԺķӷչ·Լ˸ȥ顣
뿪֮İ𡢹ΡѷƤءţ칫ңԼģЩԼĸеĸ˵Ƕ׽ˣҲȨƵˣ콫£ΪҪȥλڰ˹ɭֵľͰ뾫鲿䣬ϣܺƽĽոͬʱΪá
ĻһΪ˲֪Ȼ뷨¶ǵɫ˵׼˭ȥ᲻ʲôΣգϾǺǸͰ뾫鲿ǵжԵĹϵ
ŵǵɫһůȻ˵Σյģа³ıôΣأ˵ˣǺ;鲿ҲǵжԵĹϵǳĹϵǲΪҵģȻڵļʮὫɾġ
䣬վ˵ˣûбҪôȥȰǰɣֻҪ⽻һȥˣǲʶ࣬ҾʹŴ䡣
Űɱڵӣ˵صĸǲκ鶼ȥʱ⽻ܻȡ档֮Գһʾ䲿ӣ˳㵽˹ɭȥߣ˵ħݺᣬðߵãҲһĺõطȥһ
Ľͣվʵ֪ڴȥ֮صδ֪Ѿ¶ĳȥˣҲȰˣ뿪֮İţΪϵصչȻشͲý
εʻЦЦ뵽ǹαȽ˽ҡ˵뿪֮ڵһд¶гίḺ𣬶ǶǳίĳԱصͽˣʲôش޷ϣҵķľߡ
Լһİּ˲٣ͬʱæصʲôҲ㽫ｻңǲǲʺϡ
Щŵģߵԣ˵Ҫȥǰ׽ˣҲأﵱȻˡ
Ķжţ˵ǾĿϣĬĬ뵽һὫشõģʧġ
ŽܵĶ󣬹˵˿ɽа𽫾±ʮ鲿丽Ϊ˵˵֮Уĳ롣


105 ֱȺ
ڶϵ̫Ѿʼ䣬ҲѾе齻׵ʼ׼ȥ֮ʱһ˵ԱȺѾƵ̫벻һ뵽ԷǱȺˣԼԼսԣͶ˵ǽɣ
Լ칫ҵˣ۾ضеһˣʧ̬Լܲ⣬ΪʲôڷҶǾУޱȵˣԼǰ˵ʧ̬Ȼ⣬Ǻʵˣǰôҡ
ѵŬҡҡͷĻָյɣ͵㳤̫ҵһˣǸֲܳ˲Żڿʱôʧ̬ԭҵʧ񣬲֪ʲô¡
ͻ֪ǶԷԼѣŻȥ˿ģҲû⣬ֱӵ˵ԱȺһϵһ壬Ǵϣһʽס֮˵ֱӣΪ˱ȽϲˬͳŵˣЩ˵Ĩǵˡ
˼һᣬſ˵ǼףʲôףҪʲôܸʲô
׼ŵ˽ϵṩ׾ǸṩһЩ촬ļͬʱҲϣ˫ͨ·ͨޡ
ܸȤƵ˵뷨ҿԿһ£ڿԺ˵˵ô𣿡
ܸȤһ䲻ȤԼ;;ܾԼԼ˾ͰˣԼľҲøˡڼȻȤˣôͬĽ顣
ҵĽ齨һ֧ɭĺϰȫͬʱ輸͵ͷͨ뱱Ⱥóףʹð׾ơƷ뱱Ⱥ˽顢觵ȺƷ򶨵˵
ĻЩɻʵ˵ĺ֮ĺûһ˿ϵ
˱ż˵ЩǺĻûкԼͨͷ뱱Ⱥչóףôǵĺ޴̸ǵĺǸ𱱲ȺͷԼ˵İȫ˸ɭİȫԼṩʡĻص
˼ֹ֣סĻֱ˵˼ΪҺɭڱȺȫȨǺɭһóףǲǣ
ԥһ˵࣬Ҳ񡣡
˵ȥæֹǼƾʲôΪҺɭڱȺȫȨҪ֪Ǻɭİ׾ơǿԳ½ģֻƾȫȨͿ׬ȡ棬ǼóʲôҸʸ񡣡
Լļ壬ǿǱȺһĴ壬ôûʸΪǺɭȫȨأ
ϵĻһ㶣ɵ뵽һͷ࣬仰˼ûףԸҴʲô棬Ǽж
˼ĿֹԼܵܵĻ˵ҵܸܵղ˵ˣǼڱȺӵһȨƣ԰ˣгͬʱҲ԰˽չ
ڿ˵ڱȺӵо޴Ȩʱǵ뷨ΪȺӵҪսԼֵ;üֵλںɭıµ۹ϲǺɭµ۹ͨҪתվҲµ۹ǰҪءͬʱʢ飬ΪȺҵԴҲܷḻÿ궼д౻µ۹Ϊص롣
ȻȺҪȴ岻֣Ϊǵµ۹ĵ̣Ϊɭ컹ڸٷչڣûʱ;ȥһͳ֮Ľ͸ȻԼԼȥЩ˵ȥˣΪ˻ȡ棬ȻѾӦϺȴһԥͿǵģ
ĲǺģӴ˳룬˵֪˻û齨Լûн͵սͬ⿪ͨ·ڱȺȫȨǼԸ⣬ṩһս췽ṩ˽սͬʱʹ˷һֺͼ֪Σ
ˣĵͷǺгķϣͬĽ飬ȺƷǼ崦Ǳｨһ͵ͷоṩսͼֽսĹɫʲôʱṩˣҾʲôʱʽĺǩЭ顣
ͬˣҲԼļоˣֻԼܵõ׾ڱȺĶȨôļʵǿͬʱԼֻҪܴһЩϬԼõ֤Զصһı
ǿ֪˿ɷһЩǼ壬һǿǼʵҲ֮ĺ
˼һᣬʵҪʲô
Ҫһǧ֧ʳǹһǧѸʴ󵶣һǧӲľٰıʽϵеļ˵
ҪһĬȻ˵û⣬ֻʮѣͬʱǮҲһ֡
ͬԼҪȻԼ۲ûٰܵѣŪʮҲˣԭûŪģ˷ܵʵ֪Ĵ˿飬觵Ⱥ䱦
ȻˣжҪ١˵ЩԴ䷷½вԷϺü
Ժ󱱲Ⱥľޱһӣµ۹ܵ޴ĳ
ڿ뿪֮ҵ㻹𣿡


106 ս
峿̫ѾӶһƬأдСݺİ˹ɭУȴһƬ谵ֻǵһߣ͸ܼҶǿĽɭУһƬ谵ĴأʪĵطһЩů
һƬɭУһĸߴ׳ʵ˵үǲȥ鲿ôܵطˣ
Ǿȥ鲿䰡鲿ɭУȥ֮ǰҪúõĹһʱ䣬ʶһĻħޣͬʱܸܲħ档һһͷɫ̷˫ҫž˵˵
Ŷүġ׳ӦһȻ˵ĺĸţ˵ˣǾĿΧλ˵İȫһ˾һУ뿪ҶѾһˣ뿪Ҷ֮ûֱȥ鲿䣬صطһȦˣȻɭֵġ
˵ʱֻ۾ǣһۣͺͼһֻԶȥһֻĸһˡһشϢʱ³˵үһֻǸǺһˣı֣ǿܱˣҪҪȥ
ãмʵʲôλһ˼Ű³˵
ֻǾļħ޵ʵӦþ弶սʿսǰһݴС³ûԥĻص
Ŷ֪ˣǶ㿪һ£ȥֻǣͬʱ׼ֻǳ֣𣿡ⰲ³Լ
סûκԥĻصȻȥսĿռ䣬˿İȫ⣬Ϊа³񼶸ִڣİȫû˿⣬˵һֻļħޣǰ˾żħޣ³ҲܼʱģΣյʱȳǾ䲻׼֣û˵һռƣǵȻֻ֣һ߿ϷһΣգǾͻڵһʱ佫ȳ಻Ϊħ޾ˡ
뿪ֻ֮ǵλãʶ˵ļǣܿ˿ûз֮󣬱󷽵ĴӲݴ߳͵۾ֱֱĶ¶һɻģ벻ηģΪûиоħжĴڣΪֻһͨ˶ѡ
ڴܹ۲һᣬȷûֻ֮Ǳ¶׺ݺ͵Ŀ⣬ȻſڶͻڷСŴӼǿгķУЦЦתվʹȫӲȭͷֱӶԼķдȥ
ȭͷдȥֻ¶˻ľȱ飬ܿͺеķЦΪȭͷײ֮ȭͷѪȭͷϵѪԼϴľۣʶԼˣԼĽվڶ㣬ֵܵеϮҺֻǵļǺܸߣԼȭͷҲֻһƤëһѪѣȻԼɾΣˡܽԼʧֻǵĺУԼеĳЦ֮ɫŭԴ磬ɶʱЦʹһֻҲСŭϵƣٵֻǱȥߵĸǰúõĽһ٣Լͷ֮ŭ
ŭĳǱȥʱֻ򲻶ϵ´ģӸλ³һУһ֮ϣһиƵĺۼһ·ҲѾиĲˣһؤģһˣҪȥǸǸʬϣҪжȴ³סʱֻ³˵ȥүһζĻᣬүȻǱȴûһЩƤˣ㿴үѾһʼô³çˣ֪мıȡʤˡ
ʱﲻǷŭһҪֻǺһ٣ھһ֮̽ʶԼӲƴԼȡʤֻҲܽƻڸղŵӲƴܵ󣬱㲻ٺӲƴǲͣԶŷУĽĥֻǽƻЦ⣬޵һΪûжܼʱлкͻȻԼҲħ
һĶ⣬ԼģҲǶԼµسͷڴԼһ֮ʹ֮ħʽʹóֻһȼǷųķУҪһķУֻƻǷȥͬʱȥĻһֻı׶ԼһСĻżǷȥ
ͬħǸǶʱһһֻŭԶһ㣬׺ݵĿⶢŭ죬ΪоղˣԼûнԼһֶԴڿֻ֮ǣʱһͬʱѩ׵ëһһֻֻϵİɫʸ
ֻǵıȻĶ㿪С׶Ĺʱɴ۾Щ뵽Լ̫һ˰ɣһսˣһֻԶѪᣬЩӵԶѪĺᣬмߵԼԱľرԲ֮ҹʱʵһһ˸յͿĵļܡ
ȹ龪ȣҪݺݵأһֻǵ뷨ûиı䣬ֻͣسȡȻתħʹüɣһħűİ϶ȥϵı׶С򡢵ش̵ȵĹֻֻܲͣضû˿ĻᣬֻܷŭйԼеĲ
ʱֻ֮İεſڵװٶˡ


107 С
ſڵװ¶˵ЦԼϵ˺ۣ·ϵƶʱŭڵŰǵķȥ
ھֻʮ׵ʱͣ½Ųһǵ϶ȥȵĻԼϼԼϲëʱڵϵİͻȻԱƶףλĹȻװ鱻ʶˣֻǾ֪һڵװ¶һ۾¶Ĵ㡣
֪һֻԶѪᣬվʮ⹥Ǽǵȥֻ׵ʱ򣬰ͻȻſĴڣ¶ݣȥһڽҧµơ
Լİǣ¶ŵ΢ЦԼսæתվʱϵƤͽǶӲȻűľ޴ӲȭͷǵϴȥǽƻİҲɵӣ֪սĶ֣ͬʱ³ڷУȻȭͷԶȥԶȥ
ѾЩսУͬʱڰǶԼȭͷ֮󣬼һȭͷͣк֪ǵ쳣ܿԶԶ˷Сʱһƶ壬һߴֻǽƻͬʱʼʩչħǡһδʩǸˣһŭٶƴŰϼУʩչħͣĺŰǡ
ħʹѵİǣʱȻԶȥɲŹģ֪ԼֻܲǣǾͶԶս˺ֻǸסҪɫƣҲҡ
䣬ֻ֮ȥķ׷ȥһ֮һģĽȥֻ¶ߺ޵Ŀ⣬ȴжİǣֻǵ۾ͷϵѩɫƤë˵ȻңҸǱôɣ뱻Ƥ뱻١ˣ֪ܲʲô٣پһСϵһһĸֱϼǧƤζ֮Ѫ
Щµı飬ЦЦ̾һԵĶȻҵ˼¶ı顣
Ǿֵ˵һЩ֪Ŀ̣Żֻߵİǣ󻰱һתŰʵڻȱһԺңҵĳôҲģͷ֤ԡ
˵Ļñӵ۹⿴˵ҲҵƵġŰǱӵŰǵͷǼȭİðǣѣȻֶŰһڣڰǻʣһʱٴʵԸԸҵĳ
ʱ쳣ϵĵͷȻÿ۹⿴ϣҪĥԼˣֻİǣȭͷ۷ˡ
ֻ۷ˣЦ˵ڷˣͲЩˣǲײĲᣬȻѾˣҾ;һ°ɣȻ˵͹ˡԹĻǵ˫һ뵽ĥģ˵ѽһǴأɲ
ǬóһƿָҩȻǵĴ죬ҩǵڣһ֮󣬰ǻָ˾ΧתһҲûиղήҵģ
תİǣ˵үҿֻȻôͦߵģ㲻罫ΪħɣһԼϡĻһΣȴǰ˺ҧΪùǺıٴ治ѣû뵽һССļǣȻӵ˸ߵ
ǵļҷԣ˵ãᱳҵģ˵ǲǣСףˣԺ־ͽСס˵˵ţתͷŰǺ
ĻС׾Ͷҡβֺ֮ͣԱͬʱﰵ뵽Ȩ֮ƣСүڲĶ֣ҳˣʵǿ֮ˣʱ㻹ҲĳСүң֮Ҳһܵ𾴵ĴڣеǶмѣЩʵǿ壬Ҫҹ㾹ȻҪĳȭߣƣԺÿЩӾֺ㣬ʹһԼǾ군ˡ
С׵ֺãûᣬԼϵ˿ϣͿһЩֹѪҩͬʱһЩָҩȻӽָóɾ·ϣһ֮󣬴һ䣬ܽԼһսľˡ
Լʵսز㣬ǽսʱ򣬾ȻʹħԼ̫⣬ȻȭͷӲӰǵķйٴԼܼʱĶܿǵĹʹԼܵˣȻصȴܶӣԼħݣÿʩҪһ׼ʱ䡣
ţͷʹһյԺԼȥˣԼûбҪϳȻҪô¸˵ԼĸҲԼʵжԼӵжԴֻ㹻ԴԼͿӵо޴ʵ
ȻԹ˵ԼҪӵ̫ǿʵÿһˣһִŵ׷Ҳ⣬ӴսԺڷܵվˣͬʱҲɿܶѰʵսĻᣬʵսѵϧʼոŸ߼£ûоκ֮սսˮƽһֱԽս֪һ֮Ÿı״


108 С׵ķŭһ
ܽս֮һڴγȴֳ֣Ͱǰ棬³ԶбͿиᡣ
ʮ֮һСɽϣһ˺һȺǽɱֻʮðߴˣڻеĴ󽣣ֻǴսһÿһ˶߼սʿϵʵеĴ󽣲ʱķ߽âһնΪڣҲʾƣһΧͣ³һйˣһ÷צݺͶԷչս
浹ùȻһȺǣֻһֻǵеȺһ֧ǧֻĴȺǻܱΧߣٸֻļʵļǣȴǵĶֻ֣лʱ䣬ǾͿԽȫǵĴЩΣգ̫ܵʱ䣬ħʦ֣ǿٵĽЩǣǱ׷׷ϣʱǾΣˡһܼģˣһźɫħۣһɫħЩϵħʦ˵
ðɣҼȻǶӶŵƸ룬ͻģû뵽ǵθô󣬾Ȼһץסʮ飬һǾ鲿Ĺ治֪ǶӶţôõϢģȻܵõ鹫г̣˽ʵһٽסӦܷһʴŰɣħʦû֣Ƕܼģ˵˵
֪λޱг̺ϢҲһ⣬һͻǶӶṩģ㹻Ķ𣬲ṩйޱһϢǿͻṩϢҲҵλסû뵽ԷȻһŴѶħޣʹˣҪ˶ã۹ĸ־ͻϵǾΣˡħʦ֣Щǣһ뿪Σյĵطħʦı꣬ǻ㡣ܼҿڽе֮սЩ˵
ȻôżҾͳְǽЩǰɣʵǲ˽۹̫ңԶʹʹôħҲôϵֻҪ߳˹ɭ֣ص۹ôЩ۹ĸ֣û취ˣǵʵǿȴҲĵҰħʦȻɵ˵ͬʱʼֿڵ
ʩչħʱֻļʶãͬʱ췢ĺУȻʹͷӵķ˶ȥҪħδγ֮ʱɱڼֻ֮ҲһȻһԷܹһٽƵơ
ЩӶ֮ˣҲǱǿɲЩǣӰ쵽ʩչħֻ˵ħʦΧűסͣ趯еĳǵȺһδεıƿȺҲĴ֮£ͣĳŶӶŵķߣͼħ֮ǰߡ
Уֿڵﲻ³еħҲ֮һĻϵħĲͬʱħʦΪĵģһƬռĻϵħԪأʼħľۼһ𣬲γһһ״СĻȻıѹһֻжʮ׵СЩСĴ߶£˷򼲷Ⱥм۶ȥ
ѹ򣬴Ϣ֮һģ͵ĹŵļȺһ˲ʮֻǵͬʱʮֻǣϵëȼڵϲͣĴҪԴȼյĻ档ʮͬԼǰΪҽԼʮͬڵϴʹధ֮Դ󷢣һʣȺҲ
ֻһӱ֮һܼ˷ܵ˵ħʦΪżħʦһǻ֮꣬һļǣȺӦ֪Ѷ˰ɣ
ħʦܼҵĹάһ˫΢Цĺ֮󣬾˫ۣ˵Ⱥ׼עһƴˣҪע⡣
ӵѣΧʮӶŵԱĿֱֱĶԶ캿еȺͬʱƲѣȺֻܵʧͻᶪͬʬ壬Զݶȥ
ܼҲƾʵӷʦô֪Ⱥ׼עһƴأⲻȺϰ԰
ҡҡͷ֪ܴĽо뷨ǻСһɣͬʱٴħ׼һʩչǻ꣬ΧɱħȺ֪ôȺɾ
ٴ׼ʩչħԼĶӶŵˣҲھĿȺʱֹͣУ׶۹⣬ŶӶŵһȺˣȻһ³һڿھ޴ķУһ߿һǰľƣӶŵɱȥļҲѧɱӶŵˡ
ȺľӶŵȻǾ񣬶߼ϵսʿҲסٶֻǵķУԼצܿĶܵ˲̶ͬϵƣֻڷȦΧħʦԼʮ²ûܵˡ
ЩΣʹģӻóһħ䣬Ȼ˺䣬ڷȺȥʱı׶ȺȥԱߵʮǣشͬʱҲ˵ƣǵսʿ˲٣ҲǵѹЩ۵ģӳһıϵħ֮˵ڼһᣬħʦʩչħ֮󣬾Ⱥǵڡ


109 С׵ķŭ
ʮֻǱ׶ɱȺĸӵķǿʼԼİΣӶŵһʱӶŵķ߿ʼȴСȦ֪йԼʱ̣ЩӶҲƴնɱţ񹥻ǵȺ˫֮ɱüȺҲʼֱսҳ̶ȵӣһЩעӶҲʼѹҲҪΪĳͷ˵ͱɢȥˡ
ʱֻǣʮ߼սʿɵķȦΧסͣ÷кצǣʮɵķߣеĽʯһ㣬ƾ˴Ҳ˿ҡȻǿ
һҽУһӶץԴһҽ֮󣬵Ӷĵζţ̵ķ߳һķ϶˶϶ɱ֮ʱܼҲһѳķһ£ʱһߵĺɫâӳзնȥҲûбâնУȥ㿪â
ԼͻƷߣɱ֮УЩԼʧصӶնɱ֮ʱȴԷ˻еûӣͶճХһʱȺս˼Ѫһģ͵᧿Σķ߹ȥЩӶŵӶҲȺĹÿ־岻ѣʼ˼αʵȺƷ֮ʱͻΧȥ
Σյʱ̣ħʦħ׼ϣһʩչǻ꣬һģ͵ɱħȴûȡһεĻԻսֻʮֻǻΪҽȻսһΣȴ˵ΣͬʱȺʵˡ
ʱȺʮֻսļǣ඼ڵϰѣѾճɻҽ龰¼սʿħʦȻʮսʿҪЩȺնɱ
СɭʱһǺ֮ԶһǺ֮ڶЩǺ֮ûʲôоֻ뵽ܲԶȺսɣСЩǺ֮һȻһХǺĵط񱼶ȥСϵǱС׵ľٶһҪڳһСʱȴΪСױܵٶ̫飬ĵߵڵˡ
ƨϵĻҳС׼ٶȥıӰһƣԼѵôԼˣѵղǺ֮ŮڽлҪĻС׾̫ɫˣϾ⼸Ҳ
Щĵ뷨һ˳Сȥķ񱼶ȥ׷СʱֻʮðߴӶ趯еʮֻ弶ɱţһٶֻڵϰѣͬʱмֳðߣĿսһħʦ
ɨһս֮ͽעС׵ϣʱСףʮֻǿļǵı£һͷĸߴͺţһ֮󣬼ֻ𱣻ľǣܵС׵ߣС׵İȫҲڴλصսЩӶŵӶɱСҲ󣬸ɱӶŵĳԱЩ𱣻С׵ľҲΧС׵ΧסԱߵĹ
һ̣Ӷŵ˾ͷˣһ˶ֵܣǱȺһ°ɣºǻ㹻ıġ
ںЩӶսСףɵһЦôܰǶԸҵĳأ΢Ц˵ҿǵͦģӦòҰæˣ˵ˣҵʵ̫СҲܰʲôҾһ͵ģǴǵģùҡ
ЩӶŵӶǣĻ֮ԱǣʲôЦʵСܵƥﴳȻֻǰ˹ɭֵΧҲ弶ħݺĵط߼ħҲʱûûɴ̣ҴǶӶŵע⣬ǲ˭֪ǶӶǳûٵĺ֡ưɣʰЩǣʰСӡ
ħʦڼӶı£ͣʩչĻϵħȺ˾޴˺һ֮Ⱥʼֲ֧ϾʧȥƵȺôǱǼĶأ꣬ꡱһС׵Ķתͷ򷢳ĵطȥֻԼߵһǣһӶնΪڣѪ鶯һᣬͷһšȥˡ
ҵĳСһХһǸӶɱȥ𱣻С׵ľǣҲǸӶɱȥС׵ͻȻЩԾӶھ㵵һ˲䣬С׵צץƺض
תͷܵսС׷ԼˣڼѵάսʱбΣգһ߿ֵʱɵһСŵߣԼѩ׵ͷ­ϵĦСȣͣҡſɰβͣȻսūū¡
СֺõӣЩֵʵʲô˼ҪҰæ𣿡
ĻСĵͷȻֶս˼˵ǵǵģ㶯ְ
ʱ׷˳ûٵľ񣬶С˵˵ΪʲôҪ㰡ֲҵħ衣
˼СףĵͺҪܾʱһ޴Ǻ֮Ŀдɵȥͼϱһ޴ĿӣڲͣѪʱʶԼֵʱˣҪǻ֣ȺǾˣʱС׻ԼȥѾϰ˺Сһӣ᲻뿪׼ǳְæʱһɾʹĸоСϴĴ


110 ƽԼ
ɵԼСϿȥֻСһҧ棬ԼϵѪѾС׵ˣЩЦ˵ֲǲ㣬ղֻǺ㿪ЦαأȻҵҧһڣҲ֪᲻ĿȮ
ĻСһᣬ˭֪˵ģҺǩƽԼ浹ùôˡ
˭˵ȻҲˡЩȻ˵ͬʱȥʲô˶ڰ
ˣҾԱߡСЩЦ˵
ŽµСףЩȷʵСףղ˵𣿡
һ˭СûĻصлҪʣСæ˵ϴ󣬿Ⱦҵ˰ɣҸ綼Ǹˡ˵֮СùĵĿ⣬ƲʺӶս
˻еĺ棬Ű³ǵķ򣬴ģĸЩһ˶ˡĻ䣬ԶĴУӰսȥЩӶŵӶĺԼӲԶдӰо̿вСӣǶӶŵˣҪǸҶǣǵųǲŹǵģȰ㻹֣ǻָǺôġ
Ӷ˵в֮һӰҲûУֻһۣ뵽ɵƣ㲻˵ãһ˵һŹһˡǾͶЩӶ˵ǻᱣܵģ˭Ҳˣųǲ֪˭ϵġ
ЩӶ˵ĸȴǻˣʱǷӳżսʿʵһĽâÿǵӶһһնɱʣӶѹһ䣬ֵ˵ĽЩԭ·ļǣҲָ£ʣӶͣЩӶʱбΣա
ڿĸżսʿֵʱºħʦ֪ڽˣӶԼ󲿷Ⱥʱ»еֵȺĹͬʱħʦħʦʹģóһħޣȻߵµԱߣħ˺һ׹ʧƬս֮ϡ
뿪ˣӶķɢȥһ֮һӶһӵĽ£˵үһڣ˶ǺͼǸɱˡ
ŽһϢӶûᣬСһԼߵϴҸл˵ԺᱨġС׵ʶûӦС׵ĻǺʵСף˵Ļôҵʶأ
ϴ󣬸ղʹԶŴطǩƽԼԺ˵ĻͿʶˣҲԲ˵ͨʶҹͨСЩ˷ܵ˵ȻܺǺܸ˵ġ
С׵ĻʵʲôƽԼֻ˵Լ
ƽԼǵĹϵƽȵģҶӣҲԲҪҵ飬ͬʱǵӡһֻҪһһʧһԺϴúúõıңȻҳ⣬ҪʧȥһС¶Ц˵
Ҳûиұ㣬ҪܲܽԼѿôˣôܽԼأ
ܣϴʲôðҿԶĴеģҸ綼Ľ˵ңԺΪһΰġС׿Լܲ˵
֪ѾܸıˣͶС׵ðɣԺСһ㣬ǧˣ磬лֲǰֻǰѡ
ȻԼ̬ȣС׻ͺĻһ󣬿ȥıӰСЩ˸еģ˵Ҹ˵ʲôԭ֮һ壬ᱨġ
ûнĻȥԼҪ٣˵ûСŻŵȺ뿪֮ȥļǷһһѻȫˣȻûбջٵһٶŷϵħˣȡָ֮С
һж֮ڰϣһɭȥ뿪󲻾ãðСرսغľԼǱâնһۼЩðߣɵɫһով߼ְҵߵսбȻ߼ϵսʿħʦǻ뿪ɣ˵Щ˻ġ˵֮һͷɭֵΧȥ
ղսʮһƬյϣһϢӶӽָóһƿָҩӶﵹһ㣬һ֮ӶָһڵϿȴķʡӶܱ֮ΪȽϻ飬ܵʱǾ䣬һڣ֪Լܲˣеһӣڵϵĵ
ڵͶʱ򣬼ֻȸϵЩǿɲ֪²²£һˣǰӶҧȥȥʱѾҧˣҺ󻹼ǵҪһڣǾͽ˳ȻסˣϵþȴֻǸҧˣҲ˶ϵرľɥԼûʲôֵأû˼ֵܻȥ𣿡
˱׼ֺϣܻʼľٶܻκˣֻڶϼСʱԼõ硣


111 ޱһ
һƽͶӶʵǶӶŵʵΣʲô
ǰܵĥӶ˼ĻصǶӶŷǳʵǿǴ½ʮӶ֮һӵʮʽԱʥʮżǧ˵ڻ񼶵ĸִڣûУҾͲ֪ˡΪץһ塣
ץûУ֪֪ʲôˣȻȶӶŵʵȴ£ʵҲûж̽ȤҪץľ壬ǳĸȤ
ץˣǸԼĻǲһطǰ˾۹׷֮ȥأû뵽û۹׷ȴһȺǺʹ㡣ľݣҾͲ֪ˣһ֮ŮΪĻһżĽʿҲ߼ϵʵӶ˵
ЩĿӶû뵽ӶȻôһЩ֮ʵǽ֮ŮʲôطܴȥҿԿǷһ·
лĻᣬӶԭеֻ˹ǲƭȥ룬Ҳȥ룬æ˵ҿԴȥ
һСʱ֮һСɽʮľ鲢ڵϣͶߵӶ˵߰ɣ
лл˵Ĳɱ֮Ӷ˵Ȼٵ뿪˵ضȥֻûпһССĲӬϡ
ڵϵʮ飬һһݵϵģֻʮСģŮǰŮɵ뵽ӦþǶӶŵĿ꣬Ǹ֮Ůˡ
ŤͷŰ³˵֪ôˣôܻǡ
ǶһҩԻˣֻҪǵϣһˮǾͻ³鿴һ£ڵϾ壬˵
ŶӦһʩչһˮϵħٻһСˮȻСˮ򣬽ľŮϣŶŮƯ
ҡҡͷŮ۾Ҫվûվ㷢Լͣһůĵط۾뿴һԼϵĶʲôɵ˫۵һ˲䣬ȻһİˣþȵԼԼͻڶԷϣʱǱȵβ͵СèһĽͬʱŶԷϾһơ
ŮкԼʱǾȺ˷ܣеԼ޸ǳȻԷֻһʮСŮԼҲûжȤǱŮرƯŮһڣǺɫˣ˷ܵġԷһƴԼʱ˷֮飬ɢȻЩŭģλ˦ŮɴûбŮ˴绹ڵ
վŮ˵㾹ȻռҵıˣҵĳǶˣҲҵĻһ٣ͷ֮ޣ˼ҵĳǣδİӵģھȻˣҪҡ
ŮĻЩЦͻȻһİĵطһİˣԼİΣԼСڣ治֪ɵǿɰķŭŮĻ⿪һŮϷֲȥģҵģòһûأ㣬ҪҽԼô
ûϷĻһŮ˵ðԺҵĸ࣬ţ⳥ҵĳǡ
㱻ŮĻˣԼţһŭ
ůѾ߻ࡣ
Ȼ֪ůѾʲôǴɫԵУŮҲ֪ʲôôʣǾƲŸ죬˵۸ңҪĸ׽ѵѵ㣬ĸ׿ˡ
ŮĽı飬ֵЦ˵ˣˣԺôСŮͦɰģϸõ뷨
󻵵ҲŲأŮһƲ첻˵ĻصȻ󿴵ڵϵĻֶ˵ҵĻôˣܾ𣿡
ȸ֣ٸ㣬ĻôˡЦŮ˵
󻵵ҽаޱڿԸңҵĻô˰ɣŮƲ˵
һĲԸӣ֣ҾͻһģһҲûУˣСһƽϣĻڱĹУӶŵӶ˵»ԵҩأŰޱĵĿ⣬˵
Ӷ֣ޱɫһӱѿĺܶͬ嶼ӷˣû뵽ζԸԼģҲĶӶţϧӶŵʵȽǿӲͬʱĴл׵ĳԼеĸֶҲ޷κΣܵԷϳУͱȻףܱˡ
ޱɫһӱѿˣûһЦңȻ³úҵģΪĽɣǱɳһĹţ˵ǲӦúúõĸлһ£ҪֻҪӸʮ˸Ϳˣ˵ӦòѰɣϾǾ۹ĴŮ۹ӵôĵ̣óʮ˸񣬻Ǻҵһ


112 ޱ
ʮ˸ôȥ֪ļֵж󣬾㽫ҸˣҲ񰡣ΪЩɫԵ֮⣬һأû뵽㾹Ȼһ̰ƵĻ쵰ޱЩŭĶ
˵ôŻҾһͻ̬ȣ֪ҾͲˣ㱻۹ȥûñϷ
ޱһ⻰Ʋͷˣͬʱﰵ쵰ȻȽ̰ƣҺԼȻԼ뵽Լ³ʱɵĴһȻĶּ˲١
ޱƲͷԼֻЦЦҲ˵ˣĵҺģ˭̲ס˵
տɽУֻͰޱĺԼһڵϵʮޱĻڰ³ǣɽء
ܲסžİޱȴƽС˵ллңʵ˻Ǻܲġ
ǵȻˣұһ𣿲ʲôҵľ֮ҿǴӲġ˵
ڱտڶҪôޱ˵˵˼Ҹ㱨ˡ˵֮󣬽ԼָϵһɫıʯָժӸ
ӹʯָһ㶣ûҪôֻͰޱɰľŮЦˣȻԷˣԼҲֱ˻ɣǾͽɫıʯָԼָϣȻۿſɰİޱЦе˵ˣҽʯָҵĶɣ
仰ޱǿɰСһ˵˽ָҡȻ첽ߵĸǰһץȥҪǸʯָĶˣޱֵݹʱѾյ˻Уðޱץһա
ޱЦ˵ͳȥﻹջȥŶûС˵֮ⱦʯָһӣĲǱʯָһŮһ
ؽָˣޱƲС죬ЩƵ˵ҵĻܾ𣿡
ܣҲҾǣܸʲôôͷޱ˵
˼ҵıʯָҪô̰ģǸʯָҵĸյʱ͵ģ˼ƽʱĲˣĶˣ㻹ҪʲôޱһƲ죬ſɰüͷ˵
磬ҾͰ㽫Ǹѡ޳ܵв
̰ĵĻ磬ĵͦġޱͬ˵ͬʱýȥҪúõĽѵһ£ռԼ˵һ١
ɣҳԿһ㣬ҽһ磬ҾͽǶѣôܳԿƵ˵
ŵڵϻԲѵĻԼ뵽ԼһҲûʲôޱ͵ͷСĽе硱
ҵĺãھȥǡ֪ʿɶֹЦ˵ͬʱ˵ʱʩչˮϵħʮСˮȻʮСˮ򣬶ʮȥ
һ֮ʮһδӻѹȻİɽʱĿǿޱʱܵ˵Сû°ɣô
ޱû˵͵˵ǱӶŵ˸ˣȻ󱻰ˣΪķǣǶĴȥ
䲻ĻʮɫһѿһŮȵʲôˣǲ㽫ǸȻڽǾѣԴǼСĺøУӽǼС㣬ʵǲɸ˵ܡ
һᣬԼĵľǣȻ˵ǱģǺûñԼԺҪЩ°ɲıݣǲõķС㻹û˵ʲôһҲ𱰹ءôҰѾͷˣһҲĸж֮ģӦ㱻۹ҲһˣúõĽһΪһ֮ĹƷ˭Ҫ˭ϡ
Ů˵ʱĻüͷﰵ£ޱüͷǳô˵ģҿ˼ҺĵĴӶӶｫǾȻǾͻܵӶץߵһ³ʱ˲ˣڻ˼ҵǸ
ޱ˵ߺĴҪǸЩ񶾵ĴһڣôǸĻʽȻŭϴȥޱĻЩ񶾵ĴҲһü뵽Ҳ㰡
ԼһˡȻȥǴǰޱĻһżˣʵǿˣڼϺŭ֣ܣû˿ôһӾͱʹֻ졣⻹Ǵִ֪磬ֻѵһ£ûʹȫĽȻһţԿˣֻͬ۲ˡ
Ǵֵһ̣վɽİ³ֹúõĽѵһ´ʱȴֹˣΪ˿һ°ޱ顣
ڵϣʹĲҽһԾĿŴֵҲ̫˰ɣޱֱӺȳôȻŴϾһƣͬʱܵǰĵʵû°ɣ
ޱȻռԼˣУڵϲҽʱȴԼܻ߱һܣŻôķӦȻǲԼĻġޱ֮ԶĸоںĽ̸УʹõڼòĿ֣Ҳ鵽һֲһĸоͰûйϵֻһĪĸо


113 ޱ
ű÷ίͷߺ޵Ŀ⿴Լ֮ʱԭΪ飬֮һᣬͬʱ԰ޱĺøдеԼֵõġޱĵʻ֮ûкǴȵ˵û£ֻƤˣϢһͺˡ˵֮󣬾ͻȻһ³һѪȻޱᵹڵϣмһغģ
³ѪȾǰ½İޱһ㵣ȻЩ֪ķͷ­ԼǰЩʵʵôˣ㲻˵˵ĲأֻƤˣϢһʱͺ𣿡
Ҳ֪ǰľ˷˰ɣӶŵĳԱǵʱҵľ˾˷ļ󣬸ղǸһҵľ˳׷ˣڹҵûþˣֻڻһˣټˣϵãҲܺúõչˣĺܱǸڰޱǰǴӵ㣬ԼǷã֣ɢջ鹵˵
Ļޱ۾ˣæԼеĿռָóһСƿʵ˵ȪˮƣϿ£ܶкܴİ
ޱѹı飬ԼóȪˮûκԥĶͺڵ̬ЩжͬʱЩΣԼǲеˣҪ֪ȪˮɺǾıûһζޱȣ԰ħҲ˵ٶȣͬʱд߻ֲԼƵãھڲȪˮĲҲϡޱȣĸǼϡ٣ϼӰֻһЩϲŻһЩÿһεĳ֣ĳߵļ۸񣬲ٵıߣޱóȪˮһ̣ڲ²ݵͬʱҲˣĲܵκ˺
ʱЩﻢ£֪ǲӦüװȥƶװģʼֻͰޱЦڿޱı飬֪ЦˣճˣǿѪԼ˹Ƴġ
³Ѫһ̣Щ֣ûʹʲôôѪأޱڿѪʱҲһľȣǱΪܵƤ֮࣬ȴû뵽˵ѪأǶɵÿ״ȻԶСִ̫أûиж֮ģһľ顣
ڴƣС۵ʱε飬װһϢģŰޱ˵ҿҪˣ֮ǰһ磬ôССԸ𣿡ͬʱ˵֮۾ɵתȦҲһӱڴ
ޱҪиʱ鶯۾ıóѵЦ⣬ڼһʼԼĵϷ֮ʶԼƭˣһĵģһֻʼƵĶϣȻʹյĶߣͻȻȻƭңš㡣ͬʱ˵ʱʹšĶ䣬һѽšơ
ԼαװޱˣæŰޱ޹ǵС֣գ۾Щ˼ЦãҺ㿪Цأ
ޱ˦֣˵ҲãȻƭңҲˡΪޱԭߵ˶쳣Ĺûһ˸Цûһ˸ƭڱƭеǳķŭΪǶԷڽԼˣ
ޱĻĻ¶ԭ˵ı飬ڰޱǰС㣬һһˣһǲģ϶ʲôĿĵģһϵŶ
ĻһǿЦбҪ𣿸ܵޱūŭ⣬֪ԼܸһĴ𸴣һԭԼģǾͿʼͣ˵һЩޱģСʱԹ֮ڽޱ÷һЦ
ںðޱ֮оʱˣȥɭľ鲿һˣͶŰޱʵãҪˣҪȥʲôط𣿡
ʻޱһԥ˹ɭǱŸĸԼ͵ܳģֻڼҴˣߣ磬ûʲôĿĵҪȥ˼һ˵Һһȥɣûɣ
ԼС㣬Եͷתʱеһ벻ףΪʲôԼҵС㣬ô׵ģÿĵģȶԼߵĻá
ǵޱľ۹ݣԼ˵ľ鲿аͺֱӵĽܰޱЦ˵Ǻãһȥ⸽һ鲿ɡ
˵Ҫȥ︽ľ鲿䣬ޱǺʵ֪ಶūӴĲץľ鷷ľ鲿࣬ûκεĺøУ˵⣬ȥʱп֮ͻòҪȥ
Ĳūȷʵɶ񣬲ľ鲿䣬ӦòҷͻģΪǴ޴ʧŰޱɻǵҪԼһȥûбҪԼĿģ˵Ǻɭľ鲿ҹϽȥҵǲҵҷͻĻôĴ̤ƽǲ䡣
Ļޱ֮ԱǵĸЦʹɣ㿴һûУأ˼һʮ˲ΰɣ
ޱԼĻֻý³ǻ³ǳֵʱ򣬰ޱɫһ㻹㲻ҪΪľ鲿䣬òá


114 Χ
ŰޱǵǺڴЩΪԼΪǣǻԾԼ𣿲˼ֱ˵Ӱ쵽ԼͰޱ֮ĸ飬Щģɵ˵ҴӦ㣬ҪҵҲΪǣǵġ
Ļޱ¶΢ЦԼһ˲ƵģһҲû֮⣬Ҳһ鲿䣬ôԸһأʹϵ
ڰ³ǳֵһ̣ĻһæŵܵޱߣĿŰ³ǣ͵ĻҲûзɾ裬ΪǴӰ³ϸжصвرǵǿǸ»ر裬ΪԼʥǿƵơ
һֲ˼뵽åһļһȻһһʥǿߵĻ˲òడ֪᲻ᱨһš
ûķӳֻǶŰޱڷԼӦı󣬾Լں;鲿̸еʱҪıܿ
֮ͰޱһУ鲿丽ɭУǻûüϢ٣ԶĴϸһ´ķ򣬾ȻǾ鲿ʱޱæ鲿ȥҲܺ棬Ĵô£ǾͳƱޱ򶷵ķȥ
Ǹϵ鲿ĴׯʱһӱľˣﵽսµĺۼضһЩĲ֫ϱۣмҲһЩ˵ʬ壬ɫ࣬߰ѪĴ󳦣ѪȾأ޲ʾ﷢һҵսʱӣϵѪȻɫõ˵Ѫȵģ˵սոս
Ļ䣬ԶʹһҽԼཻײæѰȥǸϵֳʱֻһȺһָ£ڶһȺ鷢ҵĹЩݵ趯еɱһЩûľ飬鲿ľ鹭֣ҲٶȺͰٲ׼ȷȣͣһ֧֧ѪʱһЩĺʿ۾߲Ӷ
ûпϵսʱеսˣΪзʮֻʨӥʨӥһķħޣҲǴ½ķħޣͬʱҲǴ½ǿҪ֣乥ҪצӺͼֻ͡ʨӥʿָ£ϵĻųȥ쿪һγСʨӥٵĴӿи£Ȼ÷צץסһļ򣬺ݺݵ˺һٴηգ׼һ顣
˲ϵĲںʿĵ£鲿ĳ϶ʵʲôˣΪʲôҪǲ䡣
ǶӶŵģֻҪ㽫Ǹ˽ҾͲٹǡָһƮƮľŮ˵
˳ָķȥֻһɫۣһľŮ۹ۿѪɵսڿ¾ĵһۣͲɵһһɽˡ
ԷǶӶŵˣ鳤һŭڿҪԼ콻ȥǷŭѣųԼʥǿߵƣѹȥͬʱҲٵԽʿɱȥһٻɱļƣ鳤̲ˣ겻мЦЦ˵ɱǣĵ
ǵĻ䣬ߵһ鳤Ϲȥʱ˽ȭӰϵĽ֯ײΧʮ׷Χڵһǲڽսľͺʿ˵սನΪƬһʱΪʮγһĵشûһͺʿҴС
ûᾫ鳤ϵĹǶµĺʿħʦʿʩӽݷսʿʩӳٻ
ǵʿµħʦʩչħħʦʩ˽ݷĺʿٶȴֻٵŤ壬еĴ󵶽һսʿˣʩ˳ٻľսʿǱٽĴʯһ㣬ԭ壬ôͳֻۿŶԷĴ󵶣Լȴ
ڿһʿһŮɱŭҪɱŮǿɶǮεĿ֮һ
ŭʱ¾ŮӶеħȣȻһĲֻ֮ΧʮŲѸٵıΪһĸߴսʿȻЩսʿһŲȱ̹˵Ĵţʿ̤ȥͬʱҲ趯Сγϸľʿϴȥ
Լ±ȳ߱һӴɵ֮⣬ǾֵİһôôľսʿȻħʦʩչ˪Щľսʿұˡű˪ʩչЩľսʿסжһ񣬲жʱһѹбΣա
ԼͬڶӶУޱ۾ûȥæͬʱĸ첲ȥæЩڶԷУͲζΪЩ϶񣬶ÿһκԼ񱻱ɱô޶ԡԹأʹûаޱİҲæڰޱԼæ˳ˮ飬ߵĻ˵³ң˶ȥæ


115 
һ£令սĻһʥǿ֮⣬ҲǾżսʿѼս˫ʵʱߵԼ²ϵģͻȻðУ˸һʥǿߣǵɫһӱѿʵʲôˣҲǶӶŵ飬ҿ㻹ְɣҿԭΪȻ㽫⵽ǶӶŵı
вĻЩЦ뵽ѵӶŵˣôϲв𣿻һȺɲ۵ǿ
ЦŲԼڿߵľŮޱǶºǳȻٵһʨӥԶȥĺʿҲɭȥ鲿Ĺ֣ͣĵЩܵĺʿһܵ˸ɱ
Ǳ֮Ͱޱյ˾ǵд鳤ڿһ˲䣬ϳݣҲ˴µ˽⣬û˵ԼݺĿģ鳤Ҳװֻ֪һͨĶд
һĺζķƣһǸ¾Ů۾ǲͣĲӣԼͦزɨһɫǵģԱߵľﰵˬոհǸ˶Ӷţƿ϶ᱻϳġޱЩģĸ첲ϣʹšһ£СѵͲܲҪλ㿴ڵģѵһɫǡ
⻰ʶԼˣæε˵νŮӺϣôƯҿôˣֲһ⡣
ĻһڣʶãȻ󣬸ղŵĻΧľ鶼ˣʱһۣŮԭҲüͷһӡ
еεʱһܹų˵ϰͱˡĻ䣬ͼһֻһ׶İˣϵһӳһӣȻһϣǣһķƽҶüûȾˡ
˵¾Ůǰ˵һķƣ鳤Ц˵³ȣ㸸ʲô
³ú˽ϵĴӷ£ȻһӣʱͷȥֻЩֻһѳ󲿷ֶǹͼ֧һѳָ֮˵֮ɵøп治ǴϣһЩͨĸˣԼǿˣҪΪҷͺˡ
ڽ֮³ȻصƱһȻڴθһķƣŮ³ȵƣȴԼѧ³ȵ˵㲻ܺ˱˰Ҳҵһư
ĻԥһᣬǰһķƣȻһվڳϵĺ棬̬ҲΪ⣬ΪͦиԺġƱŰ³˵壬ȻҲʶ㣬ҲһԵ֣Ҿһ˵֮󣬽֮ƣһ
ˬӣ³ĺøУҲ֮һȻǺֶŮüƿƣҪλСֵܺúõĺϼ
ʱ鳤ͻȻ廰³ȣķƿɲˣܸˡ
⻰³һΣôСвǼƿ𣿡
³ϵ֮飬Ǭóƿ׾ƺ͹ƣȻ˵壬ķȻúȣȴûжľʿȵľƣǺ⼸ƿ׾ƣ˵ľƣԹ⡣
𣿡³ûɵʵ׾ȻڷҶǣΧĴ˾޴Ӧ³ȵĲӰȴ
Ȼ㳢ŵ˵ͬʱ³ȵһ󱭰׾ơ
͸Ȫİ׾ƣ³ܸеһϤ벻Լʲôʱȹ׾ƣ֮һһϤĸоͷȻɵѿ˵Ҷơ˵ĸ첲ź˷ܵʵСֵܣģ𣿡
³˵ҶƣһЦ֪ΪƿϵķҶ־Եʣ׾ֱΪҶƣЦ˵־ڷҶǾеﻹкܶ࣬͸һЩ
ǿɲУ㻻ô³һҡͷܾͣȻʵ
û⣬һٽ׾ôʵ
ֵܣͲˣҲռıˣһһ׾ô³ϵʵְ֪׾Ƶļ۸񰺹һǻٽңһһ׾׬ˡ
³ȵĻЩĿˣΪʲôһϲռ˵³ȣб˲ռˣǾͺʵ³壬ǰ˵һѿһٽҵģôͻһ׾أ
ֶŮ֪ϴҸһ׾ƿԻٽңһһ׾ƣͺˡ³Ƚ͵ȻڴĴ𸴡
֪׾ڷҶֻʮһŻǼۣҵĻǴӷҶǽģȽϱˣҾʮ׾ƻһô˼һ˵뾹Ȼ˰ƣôð׾ƺ佨ѺõĹϵʱ֮շǡ
ЩȵĿԼɫӵû뵽ǴЦ⣬вʱɫԵĹæˣȻô󷽣Խ׾Ƶļ۸񽵵ʮͰ˻治ǵɵǱͼ


116 ̸
Ļ³ɫ֣صʵ˭ʲôĿġ³ȻԸˬȴһɵӣ֪ԷԼ˴ĺô϶ͼ㲻ԷݺĿģǲн׵ġ
³ȾɫЦǺɭ׾ƾģͬʱҪܶҲð׾ƺǲ佻Ҳûʲôͼᡣ
³ȺĿû뵽˾Ȼǰ׾Ƶķߣ벻˵ҲҪȥһҸ׺ͳϵ˼
û⣬ǲҪ˵ˣȺȼ˵Ʊ³ȰƵ
˾һһ˵Ķһ֮³ȱ޵ˣ³ſϴͶ˵ˣչһ¡Ȼӽָóʮƿ׾ƣ˵Щ͸Ǻˡ
³ȶʱ򣬾鲿ĳϺǣԼĲ߲㣬һţ⣬ӦòµˣԴˣʲô鳤Ͽɫѵˣüͷصѯʵ
Ǻúÿдȴܹ˳Ǿ鲿ʮ˿ڵģһ˵
ûܼܿŭǲֲҶĶ֣˵ʥǿߣʮǲòһЩǵ˵
ڱӶŶˣȻʱǣǱ׼ʲôʱ򣬻ǣʱǲ佫ܵصвȻǲʵ˳䱣ǲ䣬ϾǲԭϽġһ齨
Ļ˵ɫһѿȷʵԼʵһԱԶӶŵıԼĲ䶼ӦڵôԼĲ佫ͶӶŵ˫
ľ鳤ϣ˵ǹ˳ôôܱסǲĶأ
̸˺ܾã˴һ֧Э飬ǿԹ˳ҪֲȨĶߡ
ھĻУ;鳤ԼԶ鳤ȴƼž˵ǲʲôɣ
ҵĿӦòµˣ鲿ԭϽΪĳԭڶ״̬ǲٴλصĻȻ˴ӴԺǵİȫҲ𣬶ӶŵıҲǽž鳤ϵ˵
л˵ĺ⣬ǲڵ״̬ܺãӶŵıǿԼӦԣҪ˵İæڻصĻ޻̸֮鳤ϵ˵ȻѾ˳ȴֱ˵ҪּۻһΪȡ档
ҲΪǲܹԱоұԼɭԱϣܹصĻͬʱʮҶѾɭӭǲصͥھפһһطʲô¹ʵĻǿ̵ʱڸϵ˵
Ļ鳤Ϻǵɫһ䣬ЩŭĿǸǰŸСߵ³֡޳ܡ
⻰Ҳͬ⣬ô޳ܣŮǹǲ䣬Ӷ֮ɧǣҵĺĵ¿ηΣǺ֪𣿡Ϊߣͣļͦؿڣϴŵ΢Ц˵
ɫԵǴвĻǰƣԼ
ǲ˳ҲԣһӦ鳤ƽһ飬۾˵
ƾʲô̸ƾǲʮ˿ڣƾʥǿߣм˵
мĻ鳤һƣε˵ֻҪ㲻ǲ䣬ǲԱԸİš
Ȼ˳ҪҵȻҪǲкãͱ˵˵
ҪǲĶԣҪʲô鳤ϲѿˣֱѯʵ
ǲĶԣʲôЦǲк洦ܾûȾ鳤ϷӦ̻һתҲǲܵģͿܲܽҵˡ˵֮۾ֱֱĶǿȥ
ʲôֻҪẠ̊́ܿҶԴǲӦ鳤ЩƵ˵ǣűߵĸо൱Ĳá
ֻҪϼ޸ңǲ䲻ԱֶԣܵӵıͬʱڷҶеõһƬغ̣ǲ˾ס͵űɽŮǣ˵
룬Ҿ޸åġɽǣԵ۹⿴ԼزòһҪԼ޸ʱվɫͨĴȳ
ˣûǲҪڸҴ𸴰ɣһϢ죬פڰĶʮҶ밢˹ɭԣ糿ܾͻᾭǲ䣬ϣǺúÿһҵĽ飬ȻЩѷĲ£ҪΪ֪Ǿܾҵʾ֮٣ǲ⣬Ѻõľٶôҵʹˡоǽ̸ܣҪ߰ޱȻ֪ģŭͨСв˵˵֮ͷҡصĴŰ³߳ңι۾鲿Ĵׯͷ羰ȥˡ


117 
ߺǾԾ鳤˵ϣǲ޸ģӦ֪ǰԵģֻ޸ǿˡ
ǵĻ뵽ԼĴԼ֮ǰв֮鳤ϸоһͷ˼һί˵ܲһԼ䣬ʵǲģ޸ӦûϺӵġ
鳤ϵĻһһ̽ǵģоһתûһ۰Լһ֮λøԼĳϣȻԼ䣬ԼڳлûҪ
˼һЩį˵룬ڸ𸴡˵ĲɵԼķȥ
įıӰ鳤ְĲһ۽ǵˮСֹҲΪã̫⣬ӶӶɸץ龰ݺܿѾһЩ˷ˣȻĿ̵ץ㣬ȴӶ֮˺ץ㣬ǲʵѾԱİȫˣҲ˻ʵ㲻ܹһʱ䣬ֻҪȵǸ˵ˣİȫ˱ϣʱҲҪһװ
ڶ磬ʮҶ鲿ʮһƬɭУ鲿ŰΧţ׼κ˽õϢľ鳤Ϻǣҵʵʲô˼ǲ뽫һ򾡡
ûʲô˼ֻǷҶһϰѣǲõģǲ˺ǲκ˵ģ˵
ڲĵĻԼŵյʵǷҶʲôʱϰأ
նһ̬͵۹⣬΢ЦɨȥȻɵ˵ǵʲôʱһλˣǵľϰͽˡ
ǶʱĻĲУ벻ԼŮһȭͷϣһͷһ뵽ԷĶʮԼ쳤ȰĻסԼķŭһԥ֮˵ȢҲУֻҪҵԵĴһңҾͼ޸㣬Ȼ㽫ɱˣҲ޸ġ
ÿһǣñӵ˵ҪһżħʦȻ۸һսʿ֪Դôġ
˭ҪˣҲ֪˭öʮв˼ңҪ˼Ҽ޸㣬Ҫ۱ɳ̶ȣԶԶĶ֡м˵
ǲмĻԼǱӵ񣬲ŭãȾͱ˭˭ҪʤҾĲΣٲǲκͬʱҲ޸ңֻҪΪҵδ޾ˣʧˣҪ޸ңǲҲҪôһ˵꣬ͺˣ뵽Լ̹ǲλˣȻһССļ˵ˡ
ǲƽȵĻŵĻصû⣬Ͱ˵İ죬ھȣôȻŭƽȵǴӦˣΪԼžԵģͬʱҲţʮֿӵܴӮ
˿ΧĻصû⡣
Ȼߵվʾ׼
Ȼˬе㾪ȣǻǺܿģߵһ׳վȻ˵ʼɣ
䣬ͼֳħȣ켸䣬߶ʱγʮУΧѭתİȫȻߵʮŲҲһڶѸٵıΪһľʿһұһ̹˵ľ޴ľϴȥǸߴĿľʿԼ׼Ƶģڿľʿֵһ˲䣬ʩչ˪ЩľʿסȻʩչЩѾΪĿľʿΪ顣
ڿľʿ֮ٴħȻµӲ̷賤ٵγһΧ棬ͬʱҲЩҲϲȥнӵƣķӦҲһ˲䣬ʩչԼΧһƬ棬סĹơ
ڿʩչϵħʱǺ;鳤Ͼ͸е˾ȣʩչϵħʱ򣬸Ǿ˵˫ϵħʦȻϵħ飬е𾪺ͺ棬ǵϿûֻͣͣѶɴΧħԪصһƬ𵴣ʲô͵ħƵġ
ʩչʱסǵĹƣΪԷʱΧľҲͻȻķ賤е֦ϲȥһ֮ͱЩ֦Χͬʱǵٻ£ŴΪľʿŴͷȥʹȫҲֻĿţǿž޴ľԼͷ­
ľԼͷ֮ʱһӮˣľͣͷ­һ״ٶЩΧ֦ҲĻΪĩ߳Χһһ֮ɫǣ˵߰ɣҵδޣǻȥһ£뿪顣
֮󣬲Żعǣߵľ鳤ʵϣղ㽫ҵĹϵ𣿡
ûУҳ֣ӦǶԷΪ鳤˵
ŶӦһȻﰵĲ²𣬶ԷµжǿԼĹĴϲһʥǿҲѵԷһʥǿеĸֲɡ
뵽ղǰ³ǿߣĹȫΪΣҪа³񼶵ıڣĸҺ


118 ħظ
һУ˵ͺһطҶǣͬʱ֮󣬻¶Ҷǲİȫ֤Щ߸ץǲˣڶӶŵвһǲʥǿģԷĵĺһȥ
õġȻôĻԥһ֮󣬵ͷӦˣ뿪ͲԼĲвˣͬʱԼҲԳô˻ᣬ½ħѧԺһʱ䣬Դ˱ܿɧš
Ȼȥճ˵ˣ̸̸ǲķչ⣬ǲķչʲô뷨ǵʵ
ҸоڵͦõģûбҪ̸ʲôչ⡣ǿһۣ̲Ļص
𣿲Ҫǲṩһǧħʦ齨Ҷħţ֪Ƿͬ⣬Ȼ˵ǲģͬͬ㣬ҲǿġǵĻػʧ˵ʵ벻ɽŮΪһ죬ȻԲķչô⣬Ҳ֪޴ڵ״̬ÿһ鶼һģôǰԻ͵ľ۹֮û˵ԭˣͲԶˡ
ԡǺԥĴǲħʦܶ࣬һǧ˾ˣûбҪ˶å
һģԼǻ⣬ȤЩȤɺ˵Ǿͻú׼һ£Ҫǵг̣оǵҪŵķԸҪˣС˵֮ͷҲصޱסȥ
ߵһʱӭİޱúʵǽӦΪδˣ𣿡
ǵģͬʱҪˣԺһȥкܶĵطң㵽䣬һɫЦݵ˵
ޱɫһ˷֮ɫȻЩε˵ҲܺһȥˣҾҪؼˡ
ޱĻɵһ㶣Ȼע⵽ľ黤У˼İףʱİ³ߵߣС˵ү⼸˶ʥǿߣޱСݲ򵥰
˼һӽָóһƬ֣صĵݸޱ˵ȻҪߣҲˣҵƬţʲô£ƬңʱһģҸĻرɣ
ޱЩ˸еĽӹƬȻ۾˺þãҪòӡԼһڻĴߴͱ뿪˵ء
ǽԶȥıӰͷ˼Ƭ̺󣬶Ű³˵ɼһ·ֱصΪֹ
ڶ峿Ǵһǧħʦͺھ鳤ϹעĿУŴһŷҶǵķȥ
Уһ˶˵ϲˣв˳ո˾鲿䣬ɽŮ󹬣ǿϲɺذ
ͲҪЦˣǵĵȻҰ£Щ˰ˣĺͣİӰչôˣʲôʱԳҳı߰Цһ˵
ˣҪԳΪһλߣҪĲǸǶֵİգԼºĵĿƣһúܺã鲿ͶһܺõӣǲһһһǧħʦԽħʦ齨ˣ춼˴˵δޣôؽΪǵʵ֡Ӱڴ˵ȫԼͨ׾۵͸£Ѿ鲼ɭλʥ۹ʮʡˣڰӰո𲽣̽ӣֻܴһЩ̫ҪϢҪִʲô񣬻ߴ̽ĳ˽ϢĻΪġڼĻص
ӰչĲҪǹ㲼̽ӣʱƣǵ̽ӵλߣʱǾͿԵõһЩҪϢҲִһЩصˡڵİӰǽɣȵӰԺǵİҵĹס΢˼һ˵
Ҷʮﴦκ͹ѷ˾ĵȴĹõȷı棬ڽصҶǣڻɢԱ˵ȵĹӷϴ
Զֵһɫ׵ε֪ˣæ·ؿԶ
Źκ͹ѷ˵֣˵Ҳڵʱˣûзʲô°ɣ
صһжƶĹУûʲô·˶һδ޵飬÷ҶǵľֵЦ˵
εЦĻһ֪϶ȷͽԼиδ޵ϢɢȥˣҲŻ᲻Լ
񿴳ƵģЦ˿ǵķ˵⣬ͲصˣԹһλ߲檵ģڲǺ£Է˵Ĵȣǲ˶ġ
ȣŮⷽһǺСģֻҪűƢˡﰵ뵽俴൱ڵĻǲ˵ڵġ
һԹѷḻȻ￴һȻڵеЦæ˵ˣҲһ£ǸϿظİɣ
ǵģǵġصȻȥԺ￪ʼ˼Žǵ飬ԼŲģܲδޡ


119 ˣһ
Ҷ֮ʮҶӪֱȥյſڣͿŴվſڣȴԼĹŵ˵ţҺ㣡
𣿲Ҳ㣡ǾδޣҵĽ𣿡ſǵ˵˵֮˦Լ֣ҲķӦֱǵ֣е˵ãǵ˵ỰȥҶǾƷǺܸȤġ
ŲԼǽȥˣֻÿЦһߵ˵ȥҪԸ
һ֮İ칫֮УһɫĻ㱨Źˣ뿪֮⽻ÿҪ񣬾ھԼƽЧҴ˵˼룬Ѿȡ˺ܴĽչҪ˶ãڵľ񣬶ӴһĴڡ
ãòǷҶĵλôҲûмҺǽ⽻ϵ⽻Ĺɣǹò˶ãͻΪһǿĴڣʱ⽻֮أϣڿʼһЩ˲ţͬʱΧĴ͹ҶһЩ˽⣬Ա㽫Ǵ򽻵ԿŰ򵭵˵
ǣˡ˷ܵĻص֪˵Щζ֮󹫹дͬʱ쵼⽻ҲϴóȨǿİԣһĺϢ
˺Ͱ̸صÿһЦǴ߳ܵˣЩͷԣѵĲԷ
Ҫȥ½ħѧԺȥޣͬ⣿ſѯʵ
ЩȵĿǣû뵽Ȼͨ˵ԼԶ㿪ԼȻôͬ⣬һţһͬҾÿɫı⣬ӦȻԣ֪ʲôʱͬʱܵ˳һܲʮ壬ҿϵˣеòֵġ
ߡƯص
ôżôôϢ죿һ㶵ʵ
Ȼɳʲôˣô᲻Ư뿪ҪǾ飬붴ôſһģóζ˵
˵ģͬˡһĴ⣬ԼϵЩε˵
⻹࣡Ļ©ϲɫ˵ЩԾĿ뵽ɫԵåȻŽôƴӣǲ󡣡
ǱϳԾԼϲı飬һˬԼȻȤˣҲһǶߵ˵ǴҵδȥסĵطϢҺͷ˵һᡣ
˶֮§סŵСϺݺݵһڣȻֵ˵ţҲ̫˰ɣʲô²˽º˵ôҪ˵ǰѿأ
ϴӺϢԴֵĻŵ۾һ죬̾Сִؿڣͬʱ㻹˼˵˼һ˸ôһңȴ绨ѩ£Ѱ֣󻹽һŮ˴ؼûнŷﰡ
ĵĿʱЩæңİŮ˿ˣҪǻŮڿԵһԣһƷŲŮУһ߶ָָڿİţ͵ˣֻܽرסԼůźͻȵģеĲ
ʧȥǰǽůŰοԼֵĿ⿴ʵϹǰǺ˵ôһ仰Ҳ˵أ
Ųˣð۹⿴ţȻ󾲾˵ΪҾȷʵԲ㣬ֲԼҽƭ㣬ֻò˵ȴĳͷˡ
ĻһЦҲ֪ôͷ㡣˵֮󣬾ͽϣҧһڣһСɵĳӡ
ϵǸӡŵһЦҵģǱ־
ǵЦݣҲҸһЦȻһڵģİɣ
ţĵĿ˵˼Ҳ֪㲻ֻһŮ˵ģֻû뵽ôѣ㽫ߣ㲻Ұɣ
֣ҶûжȤֻǸ鲿ѡȻ㲻ϲ˵ˣǽˣҲġŵ۾ó˵ʵѣֻƾ鲿Ļкܶ취÷ȢǲɣֻǿԷƯԼвȶԷ޸Լѡ
ţĻжһ̤أĵ˵ϹãɣʵǸǸϲ㣬ȥ½ħѧԺҲԼġҿûȤǿȵĵõ壬ҲòģĻܻܿҾͬ飬ȥ½ħѧԺޡϲĻԵѧԺ׷õģȢҲ١
ĵĻʱЩΪԼĻԶΣͬʱ뵽ԼôãԼҲܹԺһŮ˻ˡ
ˣһ𣬸ŶԷϴеϢѵõ֮飬Χŵ۾˵Ϣɣ˵겻䷴Ӧͱȥ


120 ˣ
һ֮ڴ˵黰ŽͷĻ˵֮صһжչ˳ֻмҪһټ̣ѾкܶѯǷۣÿһļǮͣ׳۾Ϳ˼ˡǳеƬʮ˵ĿշǼŻǽ۵ԼΪ׵Щƹ֮Ҫ齨һ˲㵣˵
ټǲֻ⣬Щ̵ļ۸϶ǵģǲԼˣô㿴ˡЩʮ˵Ŀշһôǲ۵ġұȽϸȤϸһ¡˼һ˵
ҪԼǣһЩ̻ʵǿԼǣҪͬչӦʵǿ̻ս֮ҪΪǵͬʱ齨˵һĿģΪ˻øİ׾ԱõǲŻѡΪǵŴµ˵Ȼ˵һЩ˵ľϸں͹
ŵĽܣЩߵ˵ЩҲ̫˰ɣȻֻΪһԵһʵȨҲûУҲ֪ǵôġ
ʵҾҲȻûʲôʵȨȴԻô鱨ԼصӰͬʱܻһǹ׵ǮơſߵӣЩʵ
УҪ˸һЩΪطչ񡣡˼һҡҡͷ˵
Ƿôأźʵ벻Ǳ齨ģôĸأ
ƣͲòˡһۣ˵
磬Ǻ֮󣬶˵һô
һŵ˵İɣ˵֮Զ˵أһĿռ䡣
һǣǲˬ˵Դδһ˼ǷһΪܵ½ħѧԺͿ˦ң㣬Ժ󣬱ҴñӣȻԳеġУпգһȥѧԺģϣ𼤶ӯŶ
ĻǵǱɫһӱѿû˸˵ŭĻصå㵱ʲôˣȻ㣬ֻҪһ컹δޣҾͲͱ˺õģ㾡ܷġоòҪȥѧԺңȻһÿģ¿ǲҳֵģʱҪǸңҾʹڳ
ǷŭƯЦӲҵĵģ˵Ͷ֣ʾ
֮ͳ³е칫ңԸ䣬ͼæ˳칫һȥˣͬʱҲȥﻹԼЩƹ˵齨˵أ
Լǣû˵һֻ֣һʿƹץ
һ仰˵ʿץˣЩƹϰʱЩʼǲں磬ԼֱվʵǴ齨˵ģô˵֮󣬶˵Ľǵͬץأ
һԼԼŵĿԼľƹϰ壬ЦЦȷʵ齨˵ģ̸֮ǰȴһЩ˽˵
֪˴ˣȻôץǡԼʵ
֪һ𸴣Լ˵ͻΪˮĭܵϴ˹ͰսʱоᣬҪ˽Դ򿪳ţŵоǣоż˵֮󣬽żݸԼۿ
ĻЩƹϰһȻûд򵽷Ҷǣоᣬ˽׼򿪳ŷŵоǣһԳĴ뵽Щץ֮˵֮ʱҲһ亹Щ˵ݺͱʵɫĴ򿪳ţǶĶһɻģΪоǶǿûʲôôܻٻǵĲӰǵ档
ǽӹݸǵż󣬲ΪԷ̰İ׾䷽ŻᱻģɱͷĴǶЩûκεͬͺøУΪǵΪвǵ档
֪ץǵԭ˰ɣǵļѾȫץĵˣ漰µ˶̡˶żˣɭϵ˵
ڴͽº˵̸֮ǰҪȸߴңԺеҪʶܵƣ֤Ȼ˭ҷһûաģ˵˷ΪȼÿһȼӵӦȨӵеĻߵҵ·ߣԷĻȵȣ˵ȼǸĹֵֵĻȡһϸĹ涨ǿڿ֮ȥ˵ȨṹҪΪִ£ܹܶܣִ¸еܶһܹܸһϽֽ˲٣ľɽṹÿһ˷һй˵ϸܡ
ļ飬ֿϸĽܺ໥̸ãԼΪʵʴˣǼˣʲôְ񡣡
ڶǶˣھְλǿŽͬʱҲɸ˼ˣ˵Խ࣬ǵȨҲԽ󡣡Ƕˣջ˵


121 ˣ
Ļµһ󣬱ͬĽ飬ǵ뷨ܼ򵥣ֻܿŴõ׾ƵһжǶûʲôӰ죬Ͼһʼ齨˵ͼΪ˵ӿҶǵ̻Ὰֺܻ֧㹻İ׾˵ˣȻǰĲһĿȴﵽˣһһϵȻǵõ˱֤ȻͬĻˡ
ڵõ˵ͬ˵ȻҶͬˣЩǾͿʼһ£˵ְԼӦȨɣ
Щãǵڵ˵ҪгԱںɭԼʥ۹Ķֻѡһִ£ܹܶܣ˵ճת֮󣬲ʵӦĹ㣬Ϊ˵Ȩ
뿪֮˽Լ뵽Լİ칫ңɫЩ˷ܵԼЦϲΪ˵ĵһִ¡
˿ңŻִ£ȻҵĶЩ鲻ǺϤһŬñֵĹάҵĹͬġԼǫ˵ǵЦ⣬ܳΪִ»Ǻ͸˵ġ
֪˽ҵʲô𣿡Լһɻʵ
ҲûʲôֻĹ˹顣˵˵ִ൱ҵܾ˵ľ徭Ӫ൱ڶ³ڵĻô˵һＸִ¿ƣ˿ɼִµȨܴ
һ֣Ǿ˵ĵȼƶȣһĵȼ֮ˣԾӪƷԼ·߶øӹ㷺õҲԽͬʱִ¶ǵӰ첻úСҪܵǵļܣ˵ĵȼ϶ȴϣ˵ĵȼ֤鶼ҪĴӡȻ͵òϺͱ
Ŷǲ֪˶˵ĹʲôԸԼʵ֪ĵλȻѡģòϿɣôĵλͲȹ̣ʱпܱȡ˵رĹСġ
ϣܴ˰ҪķչȻˣֻҪҵҪ˵ˣ㱾ˣܻþ޴棬֪ΣԼ˵ʱ˵ķչҪһˣԼڣϵˣһõѡ
ֻҪ˵ķչֻҪ˵Էչ׳ֻڵĳԱ棬ʲô飬Ҷȥֻ֪ҪǴԸ飬Ƕ˵ķչģֻҪǴҪ飬Ƕ˳Ա飬ֻҪ´ָʾķչ򣬶˷չ׳õķԸӴ˵ķԸҪôҾôҳҾҪҴ򹷣Ҿè֮һ仰ԸΪʵĹܼңΪ˹ܺ֯Լùĵ˵˵˵ܲܵõҲŻ˵ⷬϾԼλҲһ
ԼֱױҵĻʮָˣҪˣǾ˵û˵ôΰ󣬵ֻҪҵôôԼļԵõ޴ĺô
ĻԼһϲֻҪܹõ֤Ǿˣ˵治ĿǷΧ֮ڣȻõ˵Ƴ磬ζҪΪ˵濼ǣϾ˶˽ġ
Ϊ˸õԼĹͬʱҲΪԼõϿɣԼʵ֪ķչʲôӦעЩ棿
һʱڣҪĿľǣӰչʥ۹ԼɭĶϲȺͬʱܶոش壬Լʵ˼ˣԱǿ˵ʵ˵ĿģΪԺʥ۹ŴǰڣռϢԴ
Ӱ˵Լʵոش˼룬Ϊ˸˲ѪҺЩԼ˽⣬ǾȥԼʲôȥ˼룬ȴûʲô취ֻ۾ϣܸԼһõĽ顣
Լ۾˼˵ʱһ׾ƵۣΪ˵ĶƷʥ۹ԼۣͬʱԼһЩƷҲṩڲۡ
ĻԼ۾һ֪İ׾ƺǶôĳֻҪ˱Ȼ𣬶ƷȻܺͰ׾ƺȽϣôӦҲһЩöɣ
ͻȻ뵽˵⣬ûӦƸֻ鷳ѣȻ˿Ǯļ֣ҲҪһЩĸ£Լ͹ĵʵˣ˵Ļô죬Ǵ˴ˣǸҴԼҵĻгڻǴļ֡
˵Ļ𱣻˸˵İȫ棬ǳҪ佫ĸ֣ǸҵĻԼյĸɣһͿԱ˵İȫˡ׼Ƶĵ
Լûʲôˣ˵ûʲô⣬ȥ׼ˣ֮˽ڷҶʽʱҪˡ
ΪЧҵң͸ˡԼ˵
Լ뿪֮칫ҵһĽͻȻһɫӰǰ¶


122 һ
Լĵϸ𣿡ǸǽǴ¶ĺӰʵ
شˣˡݰӰĵͷԼ˸ȫΪУͬʱΪ˱⣬ӰѾԼߣпԼеĵϵˣֻҪз⣬ǾͿֽ䱾ͼ̵ʱڸ𡣡ǺӰɭ˵
ĺòԺв⣬㸺ͬʱʲôشҪҴֲڣôŵȻ鴦ֻҪסάصȶΪˡ˼˵ýҪȥһȽһЩ齻һ¡
һĴϣɫ˵ȲͣĴУһɫ·Ůӣ˫ۺߵһ꣬úʵ˹ΧһٶǴ򶷣٣ɱ˵ȵ¼ޱȣҾ˹Խ򶷵ļԽߣ˫ԽǼҺͲпᣬ˹ôһƽ͵ӣû˿Ļҳأ
ţͲ֪˰ɣԭ˹Ҳǻޱȣɭҵĵطÿ춼ڷһٶǰеʮ齨ִӣǿֹеĻΪڳ˫ܵǵĹͬھһʱٺɱ֮󣬳еƽֻЩǱ󣬱ڳһƬƽĳһĽֵϾͻĳ档ְƽƴɱڼЩֻϵĽϽìܣھסĵطҲӰ쵽еΰ״ҲһֻۣһֻۣĬΪϾ˵ĵطҲάƽĹУ˾޴ԸΪܸʧˡ˷Ĵ֣ÿϾͻΪսͻѪ㿴棬֪ϴ˶ٱ飬һƬ֮ɫǸ꿴Ž½ֵϰĺۼ˵
˵Ůţڴ˵ĳ󣬱㽫صｻΣѷˣŰ³ĴԼʮʥǿߣ˹ڣΨһһµĳСǴеĿĳ˺˹ǵͳʮ˹ǵδ֮⣬úõһ
Ͼۼ˴½ϺܶĹ͸ɫ˵ȣЩ˲аĺڰħʦͶʿҲҩĶϵҩʦͶĹħʦڸ۹첻ȥ⵽׷׼֮Ϊ˸ƷһЩгϼƷﶼܿ˵˹ǳ½ӷһ֮أҲǴ½ߵߡ
ſ˿ֵϰĵذ壬˼ӣŲ֪ڿʲôʱͻȻбۿϵһһСкͷڵϣ龰ЩɻţСкǰ
ͷ췢˷ĹڵϵСкڿԱߵһдšḸĸֵľƣһ˸У˵ǰɣ
ʱܹۿţףΪʲôĵϰ廹·ϵˣڿкߵʱ򣬻һֹԼһˣͬʱöԼһָָ㡣
ûףž˵ַ֪ˣǾʹӻóһСңӵǸСкǰͬʱϸĹ۲һ֮ͻȻ֮塱
ľźͰ³ɻǲƽʱʲô£ޱȵôʧ̬ˡ֪ʧ̬ûȥɻ񣬶䱦񣬿ڵϵСк뵽Լ˰ȻһѵһĻ֮壬ҪһôĽչԷ٣û֮νƿڣһ·̵Ƶڣ񼶡
νΪõʱ򣬶һ߳һƦ꣬һȺ˱ߵǰĿŵ´ǵĿŵʱʱ۾һ¶֮⣬ǻ飬һȺ˵źϣ֪ǲԼǵģûиĿŵĵϷţ۾ⲻͣɨ裬͸·ŵǽһ㡣
ŶԷ⣬ɰüë˵ĽһۿŶԷ˶Է̣ɲһˣһ˽ˣĿ⿴Ůˣⲻʲô뿴һǵĿģԼǵԼݵ£Լ⼸˸˹ˣȻҲ˶ˣ̣ǻڿЦ
λүкҰǰйڣ벻Ҫ£㽫ǴһΪ׵˿˵ŵĴŻһеĴյɢѹϢ֪֪ǵģ˲Ż˵˿ȻǮһŽ߿ˣǻ˶ķϻ
ĻǸ췢к͵̧ͷҵĲţҰްǸ꣬ҪһǸ꿴кķӳϾһţȻӣӲϲ˶š
кǸߵڵأæ𣬲۹⿴ʱñǸ˵Ҹ˭Ǯҵ£Ҫ֣ҹȻԳеġ


123 
ĮޱȵĻǸΪ꽾ģһŶ̺ݺݵĴһ㣬ޱȣûԼᱻӺͲмԼϴƽʱҲԼͿģûκεĺǳ֮ʱݺݵĽѵһ٣֪ԼԵģĿ㲻ûнԼ뷨ʵֻﹹ˼ιĶϴΪԼͷ
Ϊ׵ĿԼ˾ûĿˣĮĻ֮ǾͷŭĶСӣô˵ģԴϴǲ˵֮󣬾ͻȭͷͷϴȥ
ǵĶ˵һԵһ߶ǵȹǣ߷ڴ밧ѡԼµĲΪ׵Ǹһ仰Ҳ˵ĬĬ⼸ˣһһյԶȥ
⼸˽ԶȥıӰŰ³ĶС˵˼仰Ȼͼеһ뿪Ǽ뿪ķȥɲŹ⼸˵ģرǸΪ׵꣬Ϊȥʱкĵǲܵģڵˣնɱһ׼
ϺܶˣԼһȺ˵Ϊָָ㣬üͷһ壬Ǹ§뻳еСк˵ȥϢһô
ĻǸкһ㶣Ȼ˿ϵǮԼ͵񣬾ĬĬĵͷŵĻ߳Ŵֵһȥ
СкĶһȺ˸滺ţʮӵߺǸСкһƫƧģһԺǰԺȥֻڵĵ汻ɨĸɸɾûһ˿ҳ滹һЩ˳õĹ֮ĶӱԺӻԣԺӵôҲḸĵز
лɻ߽ԺӣһĴУ̧۾Ϳһʬ壬һϯϣǸСкģëڸ塣
Ǹк˵ɫûдŶԷǾĿĶһ֮к丸ײ֮󣬱һȺһУȻȴѯʡ
ҿԺӲôܻҪḸأʳԼɻ
ĻǸСкһŤŨŨĺ⣬ָǽһָ׶ѪȻľҲУĿסɿյָ˵ⶼΪҰǰ￴ǼҵԺӣҪռΪеԵʣҪҸҲڼġ
СкŤףŵһʹıԺصĸԷæ뻳Уοû£һжȥģʲô¶˵Ϊģλ壡
§뻳еСкеһůŵϸеŨŨĸԹԣĸõ֮飬ŵĻһȻ۹⿴֪ƾԼı£һҲ˳ģԼĸ֮ǰеҪԼøԼúûȥĻͺҰǰƴˡ
ǸСкڼĽΪõ뷨װԥһ˵ʲô¾ܺ˵һΪģȸ֣Լҷʲô£˽˾֮ҲźΪ
ĻǸСк۾һӸղŵĴϵ龰У֪һ˲Ӧÿ԰Ǿ˵ҽ£ҵĸһˣǵðߣﶨѾʷˣԺҲġҼҵԺϴ󣬶һλ˹ĴֲԶ˱ҰǰˣǼңҸҪǼҵլҵĸôܽլȥأԣ׼ﷷլǸҷ߽ᱻ壬ȻǼʣһˣҵĸҲΥϵԵģҰǰǮҲ࣬ڳеƫƧ֮һֻԺӰٷ֮һСķأʵթҸ׾ܾ֮ǾͶҸ׷вʮǰҸ׳Ŵԣ⵽Էİ㣬˵ĻصУҲҪ뿪úõĻȥ˵Ҷȥˣ֪ǲңŻܵĴ˺󣬻ǿĴ˻صġ˵ĵ顣
µҲһĪıʹͬʱҰǰһ޵û̫ķӦزʱĺУԿҰǰҲûκεĺøС
ŵİο£Щת¼˵Ҹȥĵ죬ҰǰҼңҪҽլǣǰҽ׸ˣͬʱһЩҷѣ˵ںãҲܽլɱ˵ģܾǡҲûκεв֮ֻĬĬ뿪Ҽң뿪ʱݵĿңǲưոݵġȻѰǮΪҸװʱҷҼҵǮˣ֪϶Ұǰ˸ɵģҶԴȴûκεİ취ֻܽǼҵһЩŶͼҾóȥûһЩǮΪװᣬΪ˭֪Ŷȥ۵ʱҰǰ˾͸ҵĺ棬жҵĶȤˣǶǰв䣬Щ˿Ұǰ׺ݶɷӣͿϧ˼䣬ҵĶڹˣʵûа취ңֻڴḸˣϣһҰǰˡﲻҰǰ˲٣ԸΪҵҰǰȴ١˵֮úѾΪеľˣڲֻܺԺһӽˣΪڴѾˣһΪҰǰˡ


124 
˵껰ڴʱҰǰ֮˶ȥĻĶС˵˼䡣ı֮˵㹻Ұǰȥ𣿡
Ļһ㶣Ȼţ޺޵˵ᣬ϶ᣬǱеִӸɱˣҲҪȽҰǰ˸ˡ˵֮ڴ֪ǲ˵һЩûõĻģȻ˵ˣһ
ãھ͸ȥҰǰ˶ˣµĻ˵뿴һûһֺݾûôͲֵʹžѵ츳ϾԼɱˣûһֽĺݾô˾ҲǷһֵȥͶ
˵֮ʹǬóһƿҩӸ£ãú󣬾תеϴȥùҩ£еһʹȻüӲͬʱԼ壬һһߵĳˢ˳ˢģ类еľʹʹоһܵĥĻ룬ڲͣزУıø
ϵΪʹµĺ飬Լǲŵ壬ڿҧݣزʱݹеһ⣬֪ʱҪܵʹ࣬Ҫ˼ҩԻᱻͻȻӿűɣڸܵ޴ʹ֮󣬶Ǵкôġ
һСʱֹ֮ͣĹ䣬ʱѾµڣע˾żսʿеЩֻάһʱ䣬ͻɢ֮䣬͹ˣݸղµĵ飬ҰǰֻһССĽͷСå֯ѣʵߣҲһսʿѣƽʱͿѹеСԭһżսʿˣʹһֻоżսʿģȴ似ҲԽȫ
Ѿ͵˵ȥҰǰ˸ȫ˰ɣҰǰȫ֮ڽ㸸׸ˡ
ĻڸһԼڵľ޴Ŀһۣڵϵĸʬ壬ʹɷ޷˵ⱼȥ
µӣЩĵʵһֻʮһСȥɱǲеˡоǳеִӻ᲻棿
û£ҲΪãֻĺ⣬õѣִӲʱ𣿡ŵС֣Ľ͵
´ɷҰǰľݵʱѾ౻ɷˣĺ׼ϷˡҰǰݵ֮ˣó޵Ŀ⿴ԺӣߵǰСǲǳԴҩˣǻû鷳㾹ȻҵңǲǸȥˡ
Ǹ֮˳ЦĻһȭԴϣŭ֣ڼϲɵĿеʹùһȭͽ˵Դ˸ϡãϸմѪ׵ԽǸͷʬ壬һ֮һӾˣȻһɱˡȥ·ϵ˸һ㵣û뵽СôݣȻɱˣѵ³еִһЩеĸ߼ְҵ߰뵽
ɱһ֮󣬺ͣ׷ǸˣһŽ˫ȸ߶ϣȻԷеĳĲһͼһԲԲͷּңŲ˼뾪ֵĴԺ
Ұǰˣٵڳǿϵıеƽͷ­ŵѪĳ£еһľ㵺Ͳ˼飬ǲŵϵͷ­ʮһ꣬糿ڴḸкΪʹʱԺֻһˣ仹ǱѪ
æϸ۲ܣûзһˣȻע·ϵˣг˾ͽ䱸ð׹С϶ʲôŻŵɱԼϳҰǰİûпǵô࣬ȷԼСɱ֮󣬱ֱɱ
ҰǰˣȻо裬Ҳϴ£һɱȥǿҲԼһٶ˵Ķ֡
ҰǰһٶˣĽкɱԼµû˿ĲԶҰްĿĶҰǰϴ󣬾ԼԼʧȥװĸףԼڴܵ裬µвϵ׳ȻһѴȫȼգڱ֮𸲸֮ʱҰǰѾ嵽ǰеԼк
ǧһ̵ʱ¶ˣֻһʮףԽҰǰİΧȦȻתԼҰǰɱȥֻȴʲô似µ岻ʱᱻԷϼߴϼ򲻹˶ԷĵԼϣϵĻеĳնɱһˣʱһԶŵħһ㣬ͣȺкֱײԼԷһһ˺ΪƬ
²ͣɱԼ£Լ¿ϵĵֻ˵ĺۼȴʹˣҰǰϴʱ׺䶥㣬һʹ˹ȥĸµĲ£ûеµϴСߵļĸ˵ߡ
ϴ󲻶ȥҲ׷׵ӿȥں׷ɱš


125 ģ
ҰǰϴĵܵſʱεķִѾû˸ˣǺ㿪ʼĸ뾡취ȥ򿪴ţҲǰ̫СģڽŴ̫ʵˣʹ޷򿪣ƣýߣõʧ֮ǱֻӲͷƤתɱˣΪʱѾӺɱˣûʱȥδ򿪴ţǴʱΩһģ˼ɱ£סԼС
Ұǰʣʮ˶ſڣ»ЦЦȻѾĳŴھ״ɱȥֻһɱһҰǰĳԱ֮󣬽оĳһӣڼһѴ󵶣ŶԷɱȥ
֪û·ΨкͶԷƴŻһˣڰĴ£ɱȥֻβֻ֪ӲƴˣǲĽеĵкȥҰǰ˵Ĳķ񷴻û˿ľ⣬Ͽ񱩵Ļ˶һɱ˷֮Уʱһֻαһ㣬Ұǰ˵ĵ֮кֱײһҰǰ֮˺ΪƬ
һ֮󣬴ſڵĲ֫ϱۣѪſڵĵ棬Լ϶ȾʺʺģһĲҳЩƽʱֻ֪ƾ˶ڣѹһЩûпɽ֮ͨôķôѪȱĳ氡ʱҵĳŵˣһЩСµļһǺ޹Ľһӣڵ
ЩĵļһҰǰϴһ󷢺죬޲ǸˣøԼۣȴҽ֮жΪЩ˾͹µĽ£ɲΪЩֱµĹ
Ž¹ŵҰǰ֮ˣԣԼΪϸԼͷͷƤѪԴûһ˿ֻĮĿųΪȻųգǵĺϻһѪߡ
½Щ죬ŵʮҰǰеľӢκηǷ֮ˣǿʼڰĴ£ƾԼս´λսһȺһ㣬һ·һͻȻԶ£ԶȴѵĹʱ
һʱ˫ҲڶԷĹ£ϳ˼ǳǳ˺ۣ˵ѪѪˣʮҰǰ֮˶ʱϲ뵽ԭҲѪ
µѪ־ˣζһ߲ʱϻһߵȴųִӵĵԼȻ佩Լһܸ˺ԷȴɱԼ£µľԼһˡǽȥϣ˳еִˣǿ¹Ȼǿ󣬵ǾԲִӵĵ֡
òȴûпǵһ˵ĶɱʱϢִӾһ˹ˣЩִеˣȫ棬޷ڸǰʵϴҲ˹صġ
Լ޷նɱʣʮҰǰ֮ˣһֻеķֶΣӿԼƶٶȣ˵ķӦֻĶסһ˲ͣ׷ɱţܿģڸ϶ʮ˿ڵĴ£ڴɱһˣʼƽ֮֡ڿ˷Ч£¶һ˿ħЦݣɱ˳ҰǰˣʱҲǿ֮ĩˣȫµǱ˵ĺۼȻЩ˿ڶΪҩԭ򣬶ûѪЩ˿ڻѪ˿Ҳﵽһֲ
ȫ˺ԼϵѪմѪԡĶħڿĶħЦݣҰǰİﲻͣĴŲ뵽⵽һʲôĹﰡԼôһأ
ڿ־Ӱ£ҰǰİòĵСֵܣѾɱôˣ˰ɣֻҪһԸ⽫ЩܵǮƶ͸㣬㿴ô˵֮þֺڴ¡
ɱĵĻ¶˳ŪЦݣ˵˵ʲôûõģעҪҵĽ£ͷ­ҲΪ׸׵ļƷ˵֮󣬱еĳնȥ
»һ̣ҰǰѾεĺɫ˳ȥεİͬʱ˫ۺͺ֮ɳŰҰǰֶΣҲ̣֮Űرģÿһ϶Ѫľ綾ֻҪУǾżսʿҲҪɥ֮䡣
ۼ£ҰǰİҲ¶˵΢ЦȻԾı飬м˵СҶ㻹˵㣡Ļ䣬Ŵͣ¶㵺Ϳ־ɫΪȫһ󣬾εĺɫʱ۾ͺֻô㼸׵ʱȴͻȻͣ£˿־
ʱҲһŭͰûڵУڰʱһҲ£ֻǳ˶ԼܱĻͺ⣬Լôô£ôͶԷϻҪڶԷİʾ֮£ﰵĵҲԺκηĻᣬҲκεԥ֮顣
Լǰ䣬֪ԼĶ˳ˣûһ˿ԥֱеĳھеҰǰϴȥȡһڳѪζĿҲþеҰǰѹ󲻿˼۾Ĵ³ʥ򡱶֣ȻѪ


126 壩
ڽҰǰȫɱ֮ͷ˿ɫգ֮ʼɢ˺һ֮ջؿյĿ⣬ĽҰǰ˫۵ͷ­£֮󣬱һŽǸŸ߷ɣݲȵĿ˳
ƴţ߳ģȾ˲֪ǵ˻ԼѪ£ڿſ߰ģѪ֮еҰǰ֮ˣǰֵһ۷׷ףָָһִӸɫףʵ벻ףֻһģʮһСӣôôĵӺȻô˸ɱˣǸ벻ףΪʲôԼܲȥȵźţڻûһ֧Ԯأ
߳ŵһ̣ĵ˵ͷСȫֵ飬ɱϣҪɱʱһַƣһҪһе˵ִ
ͷĬĬߵǰȻ̹ڵϿ˼ͷĶûκε飬̹ȻĽĿͷվֻ֮ǵ˵һ䣬ǻȥɣ
һ֮·ϿֵȺӿڣǿڵѪʬ֮󣬸Ƕһ۲ѣִӵĶԱڵ龰ɫһѿ뵽ܲķӦͲ²⵽мд·ˣͬʱҪ췢ԼѣСһ㣬óȥܱܷͷⱻĴ¸漰ˡ
صµļ֮С֣ʵô˿ڣʹʹ
ʹŵĻһůصĸ׵Ļһ㣬ȻǿĻصʵʱʹҪ
µĻڿʹӣŵüͷһ壬Ҫ˼ƿ˵ҩȻݸ˵Ͽ콫⼸ƿҩˣʹٸ˿ڣȻС˿ڵҲܲʹ
´˿ڣһɾ·󣬱Ұǰͷ­ߵ丸׵ʬǰ˵㱨ˣϣڵܹҸ˵֮˳ڵˣһỨ
ʹģŽ§뻳Уοӣ㸸֪ҲΪеοģͬʱҲϣĵģһҪֵĻϣˣӦᣬúõĻȥ
ĸװİοСȱĸ£ͽ䵱ԼĸףŵĻĿ˻ߵĿ¶Ц⣬֪һޣͻ᳹ͷųͻʧȥ˵ʹࡣ
¼֮ǰӵл֮ĿС͵ʵʲô㣿
Ѿ£ȻŴˡȻ˵
Ļһ㶣Ȼҡҡͷ˵ҸǮΪ㣬ֻѡ
ôģֻ֪Ѿˣūˡ¾ǿ˵
ҵͽô˼һᣬѯʵ
µҲɴ࣬ڵϸͷ
¿Ĺͷվ֮㽫һһݸ˵һϵ鼮㿴˿̣ͬʱԺҲΪл֪𣿡
֪ˣʦ˼һ󣬻ص
ڻ丸׾ʱ˹еʮ죬һţӦսأִӵı󣬱㿪ʼɳʹߵݷô̽ϢǶһصľ״̬־˹Ͱɲ֮֮󣬱øᵽһµĸ߶ȣڲǰ֪˹ɭֱߵľ鲿죬Ϊδ޺ﵽߵ㣬ǳΪǵ̡֮
ڵƣһͳصͷɱ⣬˹ѾΪ䣬һҪĵطˡʮͳ꣬ǿô׵ĽеȨͳȥأҪǰҲûκο˼ˣֻƴһ߾Ͷ·ѡˡ
ֻʮ͸Ǳ˼ҪͻȻȥˣôûˣؽ״̬ʱû˹ǵˣǵȨƺ͵λҲͱסˡ
ȻֻʮˣʮҲýһܵˣôļʮת۾ͻɱ˹ΪƽءĻһͶĻᶼûˣֻ֮ӲƴףǸ˽鱨ʤϣ޼
ǺΪסûȥִӸжǾһ֮ҰǰһҲûзϣһɵƦӼˣûʲô˲ģڲ׼ڳд򶷵ĹأҲҪ°
һʮ죬˼ž֮Уһ˿ųĬˣȴƼž˵ʮ춼ˣһӦвɣ
ʲôҿͶˣȻʧȥһЩȨƣǿǾøȨơһʮ˵˵
˻ģ˵ķӦһеһ֮ͬɫеһĲм֮ɫһЩ˼֮С
ȴƼžˣ˵Ȼһ޷⣬ǻյЭ龭бӶԼĽ飬ÿһֻһȻҾб


127 ̽һ
Ǹ˵֮׷׵ͷͬ⣬ڿ֮ͬǸ˾˵ô˵һԼ
˻䣬ǸͶ˾վ˵ʵǿ۲Ŵԣһͳ֮ѳɣȥԿֻ۵ԲҴҽ齵˵սһǺɭδĻ˵꣬վҵ뷨һ¡
Ҵ˵֮һվҲͬҹ齵Ľ飬Ȼ۲ŴԣȴܸǸȨƺ棬ֻǵȨƺ棬ǲЩ˹ǵĵͷߵģܿܽЩʯ߿Ȼֱƿ˹ǵȨҴңһ߻ٵʱɱǾͿԱסеȨˡĻ䣬վҺҵ뷨һ¡
ʱǸֻվڷҶǵ̽ӻرԼǿӶŵ鱨ŷ֪ʮʥǿߣ˿֪ǿ󣬲ǿӲƴġҲֽܾò׵õȨøˣҪõеȨƣҪľ߱㹻ʵаǿ˶̽ʵ㹻ǿͨ̽Ǿ齵ȡ棬ʵǿε̽УҲˣԼǵɽȻˣ̫̽СͲܴﵽ̽Ŀˡ˽Ұǰ֮ȫɱ͸һ̽ˡҰǰͲ˹֮˸鼫һֵܶûǵĸƽʱһ־ƹݣԺĳȵطͬʱǻһ밢˹ɭнǵҲбβơ˹֪Լֺ֮֮󣬱Ȼб˹ǲΪ壬ʦʥȴһǶһ˶ʥǿߣɵĽܡֻҪ΢ʹһֶΣͿ˵ìܣΪеһ֧ǹȥ̽ˡͬʱҰǰǶӶŵΧ֯˽ҰǰˣǺݺݵɨǵӣڼϸǵ鱨õ˺ͶӶԭìܣֻҪмʹõֶΣͿ׵öӶųΪǵһǹӶΪ½ʮӶţʵǿޱȣ˹Ǿʥսʿһٶ߰˼ľսʿ˵˹ǳʮ֮ǿͨε̽ж׵ĽӰ쵽ʮĵλ
һĴվ֧˵ĻʵҰǰֻǶӶŵһССģصΧ֯Ӷŵֻһͷԣ˺˽ģһ£ôöӶųΪеһǹأ
ܼ򵥣ΪڶӶŵһӵܣôϲֻ֪Ժ֣ķƣֻҪԸȵ磬ѻ𣬾ͿɵĵĳΪһǹǸŵ˵
Ļ˳˼һᣬɵĵͷͬ˵Ϊǰ£Ƕ˵ĶƷҲ֪ǲɵΪӶŵºԩ䵽һǵı
˵ͷϿ˵֮󣬾ͼ˶Ӷźʥ̽Ѿ㹻ˣҴǿӶŽȶ̽Ȼڸݽѵѡ񡣡Ļ䣬վȫͬųĻҵͰųһ
ڴҵ˵ˣǿʼͶƱ齵֡ãƱųߵĻٵʱɱ֣ãƱȶ̽ڸݽѡ֣ãʮƱھһ¾ȥ̽ɣһ߿ˣһ˵
Ǳ㿪ʼ̸۾÷ԼˣһСʱ֮󣬻˱ææĻȥ׼ȥˡ
ȥ֮󣬰ߵһ˵ųˣƽʱǺˣ˵۲ŴԣԼǰ;ˣϣ𣿽ôûҪ齵أ
̾һȻܿúܶ˶ͬʱ˹ǵҲкܶ಻ԸеȨҲŻղŵĽ飬ЩƵһЩˣ˵ʵֻ÷еȨܱסԼӵڽһĻᡣ
Ǵˣôǿ̽ܶ𣿡ǸЩǵʵԿкøС
˭֪Ӧܰɣͷգòȷ˵
˹ǵһƹУһ§һ毺õĹСƣͻȻһԣ˵ˣ͸һš˵֮󣬱㽫ŵݳ
ӹżܷõģͽŷ˺óһűֽ㿪ʼĶֽϵˣʱţɫԽԽѿ󽫻еŮһƣȻǸŵˣʵ˭͵ţ
شˣʱӶŵҪ͵ġǸ֮ˣֵ̿˵
ԣ˹һӣȻ󲦳ڵȥڲ˹뿪ƹ֮󣬴Ӿƹݵһ߳һˣȻĽڵϵżȻһѻȼЦ뿪ˡ
˹ڵļſʱֱһŽ߷ɣ߽ԺӣȻ첽ɱİɱԼüͷһ壬˵ȥˡɲʲôˣ˭ֻҪҽָԼԼĵˣԼҪϸ𣬴ӶΣѿ֮С


128 ̽
ֻ߼սʿʵĲ˹ôǾоżսʿʵأֻһ򣬾ͱնɱڵ£ҶԼֵ˱ɱˣ¶ɻ֮ɫԼһʱ䣬ôɱԼأҲԤıİɱȻԷôɣһʵСɱԼأⲻǣԵݾ߱¶Լͼأ
벻ԭɵ·Ըһǿ裬ͲżˣһӰΪ֪¿϶йŹ֣Ҳո˵󣬲¶Էʲôıľʵǰһıֽϻû˿ô
ɱ˲˹֮һӰӻļҸԶȥյϢİһ̾ϢȻߵ˵һԭƻ¡
ڱչеʥԼΩһİͽȻ˸ɱˣʱŭޱȣɷ죬Ǹ֮ܵɷӰ죬еһϢʥ֮Աڽʥ֮ǰ֣Ϊ̺ɱԸÿսὫԷ̵ɱͬʱԷ˸ɱ˴Ƣ꣬Ǩŭˡ
һ֮˺ײһ䣬ͽԷɱˣԷʱڽɱǨŭ֮ˣȻð֮ΪȫͨոɱҲһεĳƺţͬʱҲܵ˵ص۹׷Żӵ˹Ǳѡ
һŭ֮ʥջƣȻǸ֮ʵ˭ɱͽ˭Ҫұŵģĵ͵Ѿǰ嶯ѪˣͽǻָԭŰϢ
شˣͽǺɭֵɱģǷ˶Ӷŵ֮˱ŵģҼ˵ҪĻԿǺǶӶźһԸΪͽ𡣡Ǹ֮˿񾪿ֵ˵
Ǹ֮˵ĻɵʵͽͺɭûһĽôԵ޹ʵɱͽأ
֪Ű棬˹ǣͽҰǰ˸ȫնɱͽҰǰѣѱɱ󣬾ȥȥۣȴ̵ɱˡǸ֮ҧгݵ˵ɱԼһ
ҰǰȻǶӶŵΧ֯ǺҲûбҪ˺ǿɣʵɲ뱻˵ǹʹҪŪ
һҰǰȷʵֵǺǿ֣εĻǶӶŵĺ£ҼҴ˾ȥһѵһٻɱǸ֮˺֪Էһ㣬ȻĻش
֪ˣȥɣˣԸǺԸжʱһˡԥһ˵Ҳ֪Լһ˲Ķ֣ԲŻеĽӶźͬʱҲȫŶԷĻֻȿͷӦһ£Լʵ֮󣬲Żľ
Ǹ֮ߺͷ浽̽ϢȷԼͽȷʵ֮󣬱㿪ʼڼ壬׼״̬ѣȶӶŵϢһɱڵأԼͽ
ɫ̫˳ǵҰ¹˺ڰһɵȶӶŵ˴ﵽҸʱס¹⡣
ھֻа֮ңһУʥͶӶŵ¾ۼһ𣬿ˣһмȻʵǶˣʲôʱ֣
ǸһĲ˶ԼǱϹϾģ˸ô˵ΪԼһʥһ־ͿԺˣҪǿ㻹ôҷǽѵһٲɣߣÿģȻܲˬԼãǸֻðŸ˵һͶ֣ǶӶŵȶ֣һԹۿȴʱһٻɱ
á򵭵Ļһ䡣
õĿ϶֮Ǹһ֣Ѿ׼ʱһٶ߰˼սʿγڵķȥ͵͵ĴŽԺ֮ȻķѾԺﲼ˻ѣڻѷĻҫ£ǿĿԱףԼһ˵ٶʱ޴ˡ
һٶھеĶӶ֮ˣŭǳ˭ԼȥȻɳôɱԼҪԼõһİ˵֪ܱͨϮ˻֪أʱЩ֮ͣûнһ棬һѯʶûУ°³Լʥǿ߱Լ֮⣬¶ɳȥԷȥˡ
ǺڶӶŵһٶ¸սԺڣûдӾѹ⵽ĹڶĶӶţû˿֣׷ʹԼȫ£ٵĽս
˫ֵһ˲䣬ʮӶŵļһΪûзӦУżսʿͰʥǿߵͻȻһٶһľţȻĺǳһͺͻǶԿڻʵ̫߳࣬ЩӶŵԱϵ˷ҽ֮ڷ
˫ڼҵɱ֮ʱӶŵʥǿߣͻȻԺӵĸǽ϶ķմƣȻһһ㣬ٵĴڽս˫ϿԽ߷ȥǴһٶˣĻڽûսڻʹԼĸ߶սʵʩصӶһٻɱﵽԼһͻϮҪĿꡣ


129 ̽
ӶŵʥǿͻϮʱߵԼڶƷ磬ȭֻȭŵľһ㣬ӭƷ磬ƷȭӰײʱ򣬶ʱһ죬һˣײĵغӶΪƬ
ĵͷʾ£գ͵Ϯ֮˴սԺ֮еǵǹӰսüͷһ壬ǲˣԼݵô˵Ĵɱ϶ԤıģҪ֪˭ɵģҷϲɣﰵ뵽
Ժһﴦһߴ˹еʮ죬žվħԶۿԺеսǿ߾Ȼʮʥǿ߻ʱǵɫ䣬ﰵϲҺöӶŵ̽ˣȻԼһ϶صġʱǶڵʥжΪڶӶž񾡳սռƵҪɱֻʥˡ
ԺеĶӶž񣬿ʼִģۿҪ֮ʱһԵʥ¶ЦݣʱѾɸտʼڶӶŵľеģƵĲԶ֪ʱ䲻֮󣬱׼ʱͻȻʹһԼʽʱһɳĽâȥΣĹͷ³Լͷ˳סľ󲿷ֹ̫Ĺûбȫסನܵһˡ
Ļսʿ˺󣬿ʼÿˣҵĹԷϧԲеֶΣȥܵĽֿٵ𣬺ûص߱İȫ³Լˣе󣬱㽫ǻŭʥϷȥԼ򷢻ӵ󣬾ܵѹʥƣͣ䷢͵Ĺ
³˶̵һʱڣסԼһڸеԼؿϣһɽѹһ֮ʱǿߡĸʥи֣ͬʱܵ³ȫ֮ȫȷԷǿߣΪֻǿߣſһ˲䵲סԼһҲֻǿ߲ԼеһѹֺͳƣܿһҪԼѾԽʹȫܵס
ȷ˶Է񼶸֮ʥû˿ԥͲᣬʹԲеķʽԼʵʱһȻѾİѰ³ĹԺȥʱûһΪͽܱ˼ֻٵԶԶıܿǿߵ׷ɱ
͵Ϯʧܵһ˲䣬Ӷеһ˴һʾȻٵȥܲңİʾˡԼܵ˺֮ڿԷȻܣͬ⣬ʹĺǶնɱ׼һ
˻Ǹ˿ʼӿܵٶȣۿҪܳŵʱһסȥ·ޱĽŸˣ龰ǸһʹĴӻóһħո˺ħ֮ʱͻȻһѱͷϿ£ħĸ첲նȻֻһҽһ׹ʧˡ
Ǹˣһ̾ϢǳһǾͶ˴󺰵ҪһˣºˣһҪЩ˸ɱ˴ȻԼҪܵ䲻ĵɧš
Լϴ͵͵ˣӶŵ˵ƶʱ͹ȣûӽͼκһˣһʱӶŵ˱㿪ʼƴֿܳϣս
ʧܵһ̣Զս˹ʮɫһ䣬ֻǵе¶ϲı飬е¶ûڵı飬еһﰵҵ۹ȻԺӲįˡ
һͬʱ˵ǰԭƻ°ɣǲԼͬĵ˵ͷȻŸԵ·źš
źŷԺֻļҸĸֵ·ͬʱִִӳԱȫװĿ첽ңԼӶ˹ǵܲȥִӽҺ󣬶û˵ֱӶŵɱȥԭʹƵĶӶ֮ˣʱ¶ı顣
ʱǲٻκϣˣֻ֮ǰ汳ģϧǾһССԸʵ֣ΪЩִӳԱǾϸѵģǵԵҲЩӶžĶ֣ǼһһȴЩ֮һκͬھĻᡣ
һ֮󣬳еʥ⣬ĵȫնɱûһڡŵϵѪͲ壬ɫǲÿֻŸ԰³˵һʥڣһ˸𡣡
³ռսϵӶıɱˣЩ̵ĻӶŵһʥǿߣ䵽ϣǰĵԸΪţֻһ
ųΪĵĻڳִӳԱһıӣʥǿߵҲ˲٣ǶĻ˵һֽǸͶ˸˺ΪƬ
Ļʮսʿȫ֣ʱʮʥһ񼶸ֵĹķ߸ֻһųһ㣬ԸɫĶȻڿ̻һ㷢һľ죬㻯һĻ䣬ķƮɢȥ
ԼĻ鱻ƬͶʥǿһϲҺԼʶ࣬ȻǾԼİԭ֮ԼӶţΪһɽȻζĻţڶӶŲܸȫı֤ˣȻڵһʱͶˣŲɵɵΪĳһЧأֻлŲӲǸһƬ


130 Σһ
еһʥ򱻴Ƭ֮ʱЩЦǸͶļһִӳԱ㲻Ծ俴ȥڿԷϵ֮ɫʱǾͲٶʲôˣֻǰĳʶࡣһģˣߵǰ˵ܾˣǼҴѾþƲѹ
˵Ļԥһðɣǰ·ºǸ²ִ֮һʰսһ۵˵ˣôô°
ǵȻˣ˹ҪˡһִӵĳԱ̾
˭˵أ㿴ʱϴɫжô֣أȻҪһܵˣҪ֪ƽʱʥ۹Ĵ嶼ûʲôɫġһ˽˵
˵ҶǵļʮѾɱ˹ˣ˵ܿס𣿡
϶סûߵǼλǿɶѵһʥǿߣ
Щʰսִ۷׷׵ʱ˿ӶŵܲܲſڰϺŸѾȴˣһǾӭȥ˵ܾˣ롣
֮һĺѣȻĽ⣬ǰϴ˹ǵıʵʲô費ҪǰæҪǰæĻһȫԸĸ˰á
ʥ۶йһ֮ԵԼ͹ƵİϣЩпû뵽ԼΪʱһøУһ׾ƣĻر˵˽Լŵ˿϶ˣȻûԼϤˣ˭Լأ
ϺѯԼĿģûֱӻش𣬶ǻ˵˹Ҳûʲôر飬˳߿˵ĺһߣǾ͵ļʶʶû뵽Ǹյûüʶķ飬⵽˰ɱҲò˵һ䣬ΰĺܲҺûаȫСѾ֪ͨ𽫾ǲﱣҵİȫˣҿɲΪɢģ˸Ե޹ʵɱˣҾ̫ԩˡ
ԹԼеΰôвԼˣǸһʼͷԹ齵ŽɱҴЩŭԼ֪㲻ʲôˣƻǳеΰԽҰǰ֮˸ɱŻǵ̽жھȻȸ״˵ǳеΰԴΪǲӣˣ˭ŰֻɵȷɣҿԹǳеΰֻһڣûǲӣռ˹ǲʵĿġ
˵ǳеΰȷʵܲҪȻҲ㣬ڴľͽҰǰ˶ɱˣǲӱİȫҿǵİȫҲһ𱣻˰ɣ
ҴĻϺԵɫһ䣬ﰵֵôôٰ̧Ȼ˵ôֱףԺô̸УҪ氡뵽ȷʵʲôöһôвǣ𣿲ԼȷʵûʲôԺͶԷĶֻܾȡˣȻˣҪ䲻ԼһĽͰţͺƴףƴļҵײҪҲҪ丶صĴۡ
ûΪҴ̱Ļ֪ҪԼвѾӴԷˣСЦԸ⣬ҿǲǵİȫ
ʱΪ˱Ҵ˵һЩʲô˺Ļæлл⣬˹Ȼʵۺ񣬵ڱİȫ㹻ģ˭ҪвǵǶؽ丶ӦõĴۡ䣬춼ԼͬӦ͵ȷʵ˭ҪвǣǶԿףصĴۣʹǣҲҪͷѪ
ǵ˼ԣҪո˹ǣǾͺƴף뷨ûдոȻҲʹżˡ
˹Ǵ½ﷸãۼ˴ź͸֣Щ˶ҪôǾļܣҪôӵдĲƸȵȣһͬڵط˴ܵص۹׷ȥˣȻ˵Ǵ״̬κӰ춼΢΢ϴŻ㵽ġ
һԼոôǺܾܿͻ뿪ѰһɵĵطͺոĳԾͲһˡΪ˲ţﷸӵﷸһ֮ǾһⱾˣǲĿ꣬ոֻΪ˷ԼжѡʧȥЩˣ˹Ҳʧȥԭеķٻ
һʼĴǣΪһرԴһﶼбԼֻפһľӣʾһԼϽͿˡ
֮ǰҪֽıʮոſԣȻԼһ뷨ˮл£ǾЦȻܱԼҲͲôˣ֪ǶǺɭķչδʲô⣿
ˣЩһȻɰϴ˵ǺɭһõطԴḻ˿ڶ࣬Ωһķչϰǵ·ʳ⣬˵Ѿ޵·Ĵʳֶ֯صؽп죬׼ҵʵũֲƹ㡣˵ڵĺɭڴ˵Ĵ£һٷչĵ·˵ʵһܽɭһõδ


131 Σ
ллĿ佱֪ûȤһǹͬĺɭ콨ã̽ʵ
ʱ˹ǵ໥һۺһ˵˹ǱǺɭһ֣ȻѾʵ϶꣬Ĺϵȴûκεĸı䣬Ը˹µҲԸʹһŬһõĺɭ졣
ͶϵĻһˣҲί˵ˣֱ׵˵ģҲǵȨģ˹ǵһжı䣬ȥֻҪǹͬһͬʱפǧӣΪֱͿˡ
ĻЩԭ˽ķǸղ˵úã¹ϽǰµģһǵӰ͵λǻԥĺԿάԼ档
Ȼ˵˲ֱӹϽǽһнԼôԼûκεĴһɽǶʮֵĸˣǸҵĴҲԴ˷ǳ⣬ǧפǶʶĺˣǿɲΪǧʿжãÿһҶ׵Ľǿǧ˾˵һһѡ
˲ɵĻΪ˵Ļû˵꣬Ȼ˵˹Ϊµһرи߶εȨǷƶȣȵȣнֻҪ֪ͨһͿԡͬʱʲôܽ⣬ǿϮҲõȵȶӦİġ֮˹ǵĿɽǱǿ̡
ܿĻһתȻˣҲģǾǽ˹ǱĸӵķȶͬʱЭڴ˵˲ŵж֪ǶԴ˿ʲô
ЩԣһЩģй˫֮󣬱һЭ飬˹ǴӴ˳Ϊڵһرи߶Ȩ˹ʽĵЭڴ˵صսԡ
ڶ峿˹ִڳеĸ˿ھۼʾɵЭ鹫ŸͳʮӡĸʾеԭסȾﷸɵĴһȻ֪ճеĻңû뵽˹Ǿͱ죬Ҳ̫ͻȻ˰ɣǰûһ˿ķ
˹ǵı仯ԭסûʲôоǶԣ˭ȨһǶڶﷸӰʹˣһòɣǾͻɵ뿪ڴѰһɵĵطǶԣɲĺ
ǿʾ˵һлԭһֻǶǧʿʱԭŵɳ˲٣ҲûΪ˵ľʵģڴ˵ͣһ󣬿ʾ˵ÿģģôǾͼסϾһһɺͷĵطҲףʾ˵ǼٵģôǾͻ뿪Ѱһ֮أǿɲһȫĵطɶǶԾǲȫ
˹ǵһЭУһϵʿһͷ˵֣ϰ㻹ǮҸ㣬Ǹ鲻ҪڽˣǸʵֵģҵģڻȻڵģ˵ˣҿǮƶϺĹ˰ɣǧҽǮǲģǸĿϣڶǮҲǰ״
С첻ôôˣϻҽҪĲ˵ͬʱһ嵥ǸСȻ԰˵ҵֻһɹͻᴴһӰ쵽½ΰʱҽһµ򣬶ҲΪһȨΪ½ʷΰ֮һ
ӹ嵥֮СûжȥòϣǺܲ˵һˣСвʹɣҪܳɹǹأ仰㶼˵˼ʮˣôûмȡκγɹҿǸһ޵׶Զ
ô˵أʲôʱţˣʷһΰķǾѺʱųɹģҵŽʮѣûгɹһ飬ҵȡ˾޴ĽչܿڽھܳɹˣʱҾһΪ˾ΰʦˡ˫۳㽵˵
ǹϲˣȽϵǮˣڸòϣΰȥСòε֣Ȼ˵
ʦܣ㿴Ĺϵôã޸һвУһҪǮæÿûǮˣÿԴʦܵģǻǮϰ
Уÿ춼ҵģҵģϻˣ뵹֪ǷҶǮѾ˶ʮˣʦֵܵϣЩǮҶҪˣÿԴҪǻоǮϣȻֹͣǸоɣǲ˸ˣСһˬ˵˭¶᲻ˬҪĹϵͽ߹ˡ
ˬ鲻ˬСǺĵĽȻ˸ˣһԩͷо
Ҳ밡˼ʮҵоһʼͦȤģһ˵ҵоݣԼҪоãͲˣҲ֪ﶼһЩʲôˣǶռҵıˣôĵҵоε˵Ϊо飬ѾԼеǮƺʱ䶼ˣۿҪɹˣȻΪûǮ϶Ҫֹͣ飬İֻ۰Ͱ͵ĿСϣܰԼһѡ


132 
ԼʦǿСεʵǸŻҪʱͽǮƳ
һ꣬ʮڽҡһСĻ֪ţæ˵
ҵ찡Ǹܵʮڽȥ㻹Լ취ȥɣС³˰ֵ뷨ˣȫҲûʮ֮һడ
ղ˵ˣʵֻҪһҾˡ֪˵©ˣʵҪ׶ε飬ҪʮϵĽңʮڽѾ鲻κ⣬˳ľµĻѣһ㲻˳ĻôѾҪӲ١
ˣȥƭɣҺСһƨɳ󣬻ܲ˽Ƣ˵ʮڽҾٵʽʵҪƵļϣû취ˣ㻹ȥɣСҡҡͷ˵
ˣ˭óôǮҰЩǷϵ˵ڿҪȡóɹʱȴûȥˣһ־޴ʹࡣ
ĸʾ㿴ûССҪתע˵
ˣ˹ǵֲﷸʲôЩ˵
ûעľϸڣС˵
ôϻ㵽˵ʲôֲǲ֪ҲϲЩҶԳǸоĿ֮⣬ûκ壬ôܿǸʾľأЩͷ˵
˹ǳΪڵرи߶ȨҲ˵˹Ϲʵϻԭʮƣͬʱ˹Ѱ⣬ȫǶȹѹأ˵ǲǺɵȻܴӦҲ֪ǲǣǳʮʲôԻˣȻôӦ˳ԿأСЦ֪İ
ɵɵʲô£û˿Ȥ˵
㱿ɵǮ𣿡Сѵ
԰ȷʵˣ˵ķһˣҴʱߣҵ𣿡ȤЩǵʵ
ֻҪ㽫ķ˵úһ㣬ķеĶô϶֧㣬ṩ㹻ǮƵģľţҲԻ֧ģΪ˵ŶÿһķӡС˵ʵ᲻ֵ֧飬һûУֻȥѡ
СĻֵĶˣ˼һðɣھȥǸɵȥңҾȽǷǮϡ˵֮󣬶嵥ˡ
־ȥˣСЩεҡҡͷЦϴףˣһŵĴоͿˡ
Ӷŵܲںڻ԰ɢһ˴˵ˣһʦҪһ棬˵ҪҪ
һİʦԼ˼һ֪ˣȴȥһȥ
ǸĿһţ˵ȥǸʦȻȥطô
Цŵͷһ̬ȣǹϵԼ飬ѯԼҲΪİԽŨ
ڿȴ֣һˣ㲻ѯʣֱӵоһĿ˵Ǯϣһ㡣
ֵĻš͡һЦûôɰأҪǮôֱ׳ҲǲɵһЦȻ˵ǺǮΪʲôҪ㡣
оĿʮˣѾĽ׶ΣֻҪõİһһ֮ڽоģĿһоؽ½޴ĸı䣬Ҳһξ޴˵ѾɹƵġ
ֵ飬֪һоԱҪȻݼ̫ˣǾͺʵоҪǮҪǮٵĻһ£͵ǽύ˵ĴˣϾںɭһʦҲס
о˳ֻʮڽң˳Ҫࡣʵ˵ƭΪڷֺ󣬲ٸԼṩʽˣоûɡ
޶֣ü𣿡
ȻˣһƽߣֻһЩƷüëһ̧ͷͦص˵Ϊжһ
ֵĻջʵоʲôܲоһƷôҪôʱͽǮҪ֪ΪĴ½оʿҪ׷󣬶Ʒֻ丽Ʒѡ
оһֻеֻеڵõ£ͣṩѾħħΪֻеоƷֻеṩͬʱҲоĴ⡣ּ򵥵Ľܵ
ֵĻһΪоĶսҪã㿪ʼѯһЩйоľ⣬óĽǣһоȼ綯ԼĴת
֪ⶫ֮˵û⣬оɹҪҹͬʱһжʹȨһ֮ڣ㲻ܽоɹйȻ˵ʱҲӦķõġ
ͬԼ˵Ĳˣæ˵û⣬ʲôʱǮֻҪŲʲôأ
Ӧ˶Էһ㶣һɷôӦ˶ԷôõǿǼʮڽҰǲһСĿѵȻɻ󣬵ȴû˵һ仰֪ԼķԼĴ㣬ԼֻҪ֧ˡ


133 Ӷŵľ
һϲɫҪǮЦЦæȽЭǩˣڸǮ˵֮󣬱Ǭָóֽ潫Эд
ӹݹЭ飬ִ¿һ£͸ղ˵һͿٵǩԼֲӡҲĴӡ
ǩЭ֮ݵĴӻóһžµħһϽңΪڷãԺҪǮƣҵķҪǸزһģͬʱϣܾĽʵҰᵽҶȥҿԸõıİȫͬʱҲȡҵʽ𡣡
˷ܵĽӹħæͷǣѾһطҶˣô󷽵ȥ˵ˣֻҪܼоĿˣĶνҵλãǸصˡ
ڻصЭ֮˷ܵСС콫嵥ϵĲϸʮݹˣ
ֵĻСͣ˵ϴĵõǸɵ𣿡
ǵȻˣȻǮϰֵ˵ȻС˵˽ˣֵС伵ʲˣæҪ黹ǷԼǮƣͬʱҪ֣ûṩĹʣΪļһ֣ЩֵĹʷ֧
̲֮סеɻʵΪʲôҪǸʦҪֻ֪һƷʦûжôֻЩħʦŶдáΪ£һЩǮƸһҺ⣬Ҳ⣬ΪʲôҪôǮҪ֪ǿʮڽңؼµİ׾۶Щ㹻ؽʮҶˡ
бԹĻЦЦ֪źĴһΪƷҪʦǿЩƷʦǴ˵УֻʦܸǴ棬ǵֻһС۹ˣܿƷļֵҲֻǽЩƷ׬ǮĹߣĴ
֪뷨͵㲻֪ǸоĶֵҪоǸֻҪһؽı½ƺ͸֣˭˭½ȨֻҪͻǾӵսͬʱҲǴԴԴϵ棬ԶԶصԱģʮڽҿԻġ˵ʮڽңڶϰٱǧҹҲҪ֧ǸоˡĲ˵ĿǰоģǸħΪĶеͿԸǴ㹻Ļر
Ļŵ۾ôģȻòŵʵ˵ô㲻˰ɣ
ȻˣҪҵ۹⣬ǲľߵģԺҪǮֻҪоģ㶼ĸ룬ǧҪǮԼĺȡС֣ſɰüͷ˵
㣬Ժ󲻻ǮĺȵģҲ㶪ġɢź򶯵ţɿüͷ˵
һϿУһԻ͵ĵ¹ڣһλϣһ֮ɫˣվڴĶ꣬ŭҶұأ˭ɵģҪƤҪܵǧʹ֮ڽơ
װĸףҵұʥ۹ɭɵģҪΪǸ꣬һʹĹڵϣö񶾵˵
Ǹ꣬˹ǱնһֱֻۣĶӶ꣬ǸΪϵ˾ĸףҲǶӶŵų¹ǶӶŵܲڵء
ҶȥˡĿסʧص˵
ŮǸ뿪֮ڵµµ˭ʥ۹顣
¸𡣡һɫħ۵˵
ҽһˡ˵ոմӱչг֪½ϷĴ£Ҳûһӡ󣬲֪Ȼ˺ԼĶӣôزһСԼĶ߿ʥǿ߱ġ
ǣųһǰͻȻʥ۹ľʥ۹Ļʵۿһ˱ΪɭоλӭȢһо֮Ůںɭ֮󣬱㿪ʼģĽзչ͸ĸںΪѾѵͳһ˷Ҷͬʱǳ̻ϷìܳͻǸ˼򵥵Ľһ顣
Σܲܽĵʵ
ʮʮʥ£һ񼶱ڡʥ۹޷
ʲôǿЩȵʵ
֪֪һһǰ鲻
Ŷܲжٿе˼һʵԼĶӰװ׵ܵ˺Ҫ䳹׻ɱȻǿ󣬵Ҳûзֻǵ鲻֡
ķԤ⣬ܲܳ񼶵ĸ֣Ͱʥǿߡһܲ˵
ã񼶸ֺʮʥǿߣȥһɱҶ˵Ӧ˹ǣߵĸֲ࣬ͨԶħȵʥ۹۶Ȼڿٵĸеһϣǲˣ뱨ϵȥҪɲʲôĻᡣ


134 亣
Ļµ˸еһ󲻿˼飬бҪôǿ𣿲һոճĹȻ뷨ûһԼ£ûҪȥų
Ѿ˹Ǵһˣһ˹ео㣬ÿһֵĵطͽֵǵĽŲͻЦͬʱʿѵˡЩʿмһʮսʿʥǿߣЩսʿԴ֮󣬱ڰбţнһˣ뿪֮ǧʿһפάİȫ
һε߹ۿǾҪطҶˣرһ麣žĻİ֮˵ĺɫĴ󺣣Լͷæµİ˹˵Һϣһܱá
ڸе³§סŵϸȻĿתƵԶĴ󺣣ɫĺˮеİƣԶһ𣬻˵ӻ᳤õģǻкܶطûпأһҴȥĵطһͷס
黰ϵʱ򣬼ҵıײǵ黰Ťͷȥֻʮ̤еƲʣǵķ³ĻҲ֮
밲³ǽֵʮˣľĴæ󣬲̷ųźٻ£벻ף⵽һȻǿʵֻΪɱԼǳԴİ磬Сĵķչģұ¶ԼĵƣҲҴģźʹûе֣ʹڵõѣҲֻЩеȥԨЩħȥɱǽ֮ںɱ
֮ôǲôı¶ԼʵԼΣ֮Уû뵽ԼôСģǱһˣȻɳôɱԼԼ浱Լ۸ˣһصҶ֮ţٶԼԴۡ
˼һᣬ³˾Ϳʼֲ֧ˣԴ˾Ȳѵе˽³ѹŴʱ֪ʮоȻ񼶸֡񼶸ֵʵЩ˽̾ͽᵽɤȥˣڸһʥսʿϵʮԼ֮ⶼս֮ᵽɤַ
ʱİ³ʮֽһܵһˣѾеǳˣǧˣԷ񼶺ʮʥǿ֮ʱ͵ĵĲУǰеĻʱų׷רĵĺ񼶸ֶս
ڽֵĹа³ԵĸеԷֻ񼶵ļһԼĶ֣ڼҷսƣİȫûв֮󣬱㿪ʼͶԷĽսˡԴΪ񼶸ûкͬڣȻлս飬ʵʵսȴûдһڿԾĳִһˡ
񼶸֣û뵽ԷʵǿԼ˻ֻǰѹסһ˸֣ǿֳʥģпΪһ򵥵û뵽ô֡Ҳû˶֣Ϊһ񼶸ôô׵ķأ˵ֻҪǽ³ôʥ赲סǶ͵Ϯġ
˫ͷչҵս֮ʱͷϵĹ˱㱻ǵսನˣѵˣ򾪻ʧȫĵطȥһЩ˸󺣣׼սϰЩ˱ĽΪƬγһѪ꣬üͷ壬ʹдת
ʮʥսʿı£ĿеսֻսʿЩ´̿͸Χסѹռ䣬Щ򲻸ıķأƴʩչԼɱУĽԼĻռ䡣
е˵ص˹֮ˣ˸߲ҵĿԶеսⳡսЩ˵һǳõĻᣬǿԸս˫ʹõսɺ͹ȵȣܶУпͻƿڽһ㣬ͬʱЩ˫˵ⳡսһҪ̸ʡ
Ϻʮ쿴еĴսɵɫ䣬Ϊ˸ﵷķŭǶԷʵľ壬ʮҼҲһ˫κһĶ֣رǵǿʮʥı¹սʱ򣬶ʵеһ־壬Ҳ˹εĲ⣬ǿɲΪӵǿʵԵˡ
ʱȴӾзӦǸϿټְæɣʹҪˣҲҪһ̬
ϵĻ˷׷׵ĵͷǣȻ㿪ʼټԼˣȻЩͼսʿͲټˣֻټԼľ¡
һ֮󣬶Ӷŵ˿ʼˣеһΪע⣬ʮΧһɱˣһ֮󣬶Ӷ֮˸е˾޴ѹĵֿЩ
Լһ˵Ĵ൱µ񼶸ָеޱȵĽѡһ˱ʵȻѰһᣬƴһһ˵ס³һȥ͵Ϯеһ񼶸ֶһ˺ҵסһᣬϿȥɱˣȻˡ
˻³һŭ룡Ȼ㿪ʼĹˣ뿪Ļᡣ
һͬĻƴӲһ°³ĹȻٵķɱȥɱߵʮ̵ǰû뵽ԷĶ̫죬ûüסԷǷӦʱѾһƽȥˡ


135 
󺣣ŵһֱÿհ۽ѸٵȻ̵Ļʯһ㣬һģĿˮĵطǰͻı仯ˣʵû뵽ԼİķȻԼǰ뺣δʵ޷Լʧȥ֮ӦôУһ͵ʯһǷĺˮ
Щսʿˮһ˲䣬㿪ʼĿ˿˼ԷĹֻ֪ƴĽԼĹԷкʵ벻ԼˣȻԼıб˻뺣УȻ֪Լûֻǲ֪ˮ嵽ȥˣǴʱȻзŭԼʵǿһ㣬Լıһ㣬Լ˻ᱻ˻ڷŭУЩѾ߱˼ĻսʿʼԼʵҲ˶ԺŬΪʡȥʵԴҲΪ׷ǿʵṩ˶
³Ƿŭ̺ŭ񣬿Ǹ赲Լ񼶸֣ȻŭȫɱԷ¶һҪԷ¡֪ûԼܣȴ˲֪ˮ嵽ȥˣӴʧȥԼսʿˣܹɰȫܹпУҵһΪôǣ°³˵ǣҲµЩɱ߳˵ͳޣһҪЩ˺䱳ıµ
ˮһ̣Ϻ˹ǵʼսöӶŵѹԼͬѾ󺣣赲³񼶸֣˵źţԼҲƴűشĴۿٵսԶӶݶȥһεƲѣΪԼΪ񼶸ֺ󣬾ͿӢΪû뵽Ϊ֮ĵһ񣬾һԼѹŴԽԼɱĴڣǳû˴ѪùˣԼһˣȻ˾Ͷˡ
˵źź󣬶Ӷ֮ɴ⣬ٵԶӶݣÿһ˶ܵشһЩںĵùǱ˫ͨĻսʿŭĻɱˣҪΪˮǣЩսʿģܿ϶ҪĴֻۣȼܻӳȥ
ڶӶŵĴ󲿷ܣС˱ɱ֮ˮĵطʼºѰϧڵϰҰٶ̫죬ܿѾ֪͵ˣȻܶºѰңȻһ
ڼСʱ֮ɫѾˣȴʼûҵЩ˹ǵıǲѣǲ֪£ӦԼһǷʵȥʱ˿ûˣ̽ʱ̹ȻˣΪڴ˿̷Ҷ㹻Ϊ顣
ڰϵ˵Լǰ;δʱ³վŵ˵˶ûãŻô˱˻еġ
³ĻûκηӦֱɫڵʱŲתͷþʵ˵ҷǷ񻹻ϡ
˻ϣһ¿Կ϶µĴԺİȫ³۾΢͸©һ˵
𣿡ţͷһʵڿ³϶ĵͷòŵʵô֪ҷǻģ
Щսʿʹ˶ϵȻǲ֪֪ûΪˣҲһġ뵽ŵĳ谮³һЩ͸©֪õ»ʱŷʲôͲˡ
⻰۾һĹâȻȻûһصġ
ŵͷ˽ʱ򣬰³СĵʵˣҪصҶȶƣȻһˮδ鴫ҶǣԻ𲻱ҪĶҡȻ³ҶǵһУԼ˻ѴѪķҶǴһֶ֮УͬʱҲͨҶסŵģɵ
һεĿˮ֮һۣȻ˵ȥϵ˹ǵıºǽ֮ǱطҶǡ֪û֮󣬱㿪ʼеˣҪļƻִȥҪַʽ˼ͬʱҲһϲһȫµء
Űϵ˵ǵɫŵ˵ǷģҷӦǵ鲻ıģһһᰴԭȵЭ齫ǧʿ£ȻطҶȥʲô˵һᾡİģбǵΡһ䣬İɱǸɵģ
ŵĻڿ³ԼЩ󰵰ıϵ˾֪ԺҶǣžʵʵͳˣڵõŵĳŵϲĻش˷ģǲԼģϵıʶǵĲ²֪찵ɱ˵ǶӶ֮ˡ
Ŷ֪ˣȥɣŭɣǱȴƽ˾˵
ڻصҶԺټйԱȻλϵҷ˹ˮϢǶ֪˰ɣ
еѾ֪ϢΪżأò׵ȵһԼһ˿ٷչ·ӣԺٻֿɵʱȴ䵽ȥˣʧȥǶ֪ػҳʲôӣոͳһػ᲻һ·ѣЩˮϢһֱǡ
۷׷׵ˣ˵ӽ쿪ʼҽҷλãصҴҶ䲼һӼҹӶĲ̤ҹڵĶӶ֮ˣܵҹȫɱ˭ֻҪɱӶ֮ˣͿͷҹȡӦľλͽҡ
ŵ䣬³𣬹ѷΣ򣬸֣ߵӷ˵ĵǲ
ЩڵʵȨŵˣҲʼӦ֪ӷҶǲΪʧˣΪʱѾ˵Ľɫ


136 þ
Ǹ͵Ϯ񼶸ԽʮһʱѾٵĽվе£ϧĽվ̫ǳԣûȫס񼶸ֵһȫڻе󺣡
ڻе֮󣬱һֱ׵°֮ȻӿİԶˣ˳źˮͻȻһ㱡͸ȦȦϵĺˮԱƿ˿ˮճϡ
ŻںˮеմǬгСһ㾹Ȼ˴ˣ󺣣ļʱȻСӾˣҲ֪СôģӵôǿĹߣȴܱԼһﰡǰһ𾴵ķϣھһΣҲ֪˭ôݣȻȫˣǵùά޽ķҪ˯һʱˡ
˵껰֮壬ָָָֻϵķʵߣʹ֮嵱УȻЩʵߣһ۷һѵĽæµ޲š
һ֮ɴڻеѾްˣҪ׿Ҫ޸ҩ֮󣬵һʱʵ֣ϣܿɳҲָֻ̫֮ˣ˵֮㻯һ̽Ǭˡ
ھ˺ܳһʱ󣬵°ٶȿʼڲ֮úʹ󺣵ƽһˣʱҲĴӺ׻档ںϲ֪Ư˶֮һ͵һֻʮƽСĽʯˣʯ֮ƾˮγˢҲڻصƯˣھһǳĴֻһεĴһ
ʯ֮䣬ƾˮˢ֮ʱһֻССĵʻһƬ򣬡ʲôĽʯ̫ˣһǵĴ˰߸ǳô죿Сϵһ鲼·òŮƶģһż鲼·òϵʵ
ŮʻǸϵ˵ҪȢϱˣĲû㹻Ǯ찡֮ðյಶһЩ㣬ȻõȥȡһЩǮƣø¸ˣδɩȻ⣬ĸȷʵһԣǲ㹻Ĳǲ罫ɩȢġ
뵽Լɵĸ磬ԼǸɰɩӣǸ鲼·Ů¶ЦݣɩӸǸ̰ƵʱüͷɵҲʸΪʲôΣյĵطˡ
Ů˵ˣŮĸҲ˵㿪ʼˣǰûﲶ㣬ԴǳķḻֻһʱǾͲͽСװˡ
һ㣬Ů¶Ҹ΢ЦǸ˵㿴òֻǶΣͿԽĲˡ
׵Ļûػüͷ˵ȷʵ࣬ԹžĽɣûһ˿βܻ֮ŵģÿһҶⲶʱ󺣵ģҿһλȥ֮󣬾ͲҪˣڸĲǿ취
û˵ǵͷ˼ţҲ֪ܲȫһĽ֮أһ뵽ԼĶӵҸͲĲðﲶ㣬̧ͷԼŮÿڲΣĲ֮ǾͲˣôҲΪǼûǮʧȥɩӰɣ
ŸеĿ̬ͷһĵͷðɣܹǮǾͲѾװˣǻȥɣ
ŮĻΪ׵ͷһȣæӦ͵ͻȥһûﲶ㣬ŻôںŮпҲŮðգϾŮԼĹס
ǸŮȥʱͻȻһǵСںƮ⸸ŮҲæſڴϣȷ籩ȥ֮ڽȥڴܱ֪ĵطҲû˿İ취ֻεĵȴ˵İš
Ǵʱſڴƾ˵ĳŬļʻŴֻؼҵ·ȥôǽᱻĴ˸򷭣Ȼ޾ĴгΪĶʳ
һСʱ֮󣬿ѾԶȥƬڴλָƽʱǲĸŮˣҲվڴҲѣˣΪǻڣû뵽ڻšվСϣԶȥĿ磬͵˵
ǰԺǲﲶðˣ˵ǵСЩ͵Ĵֻǹɷ籩ܻҲһ漣ҺǵСǡɸǳĽʯˣȻǿ϶ҪˣĲİ취ɣλ׵ͷε˵ղŻİȫн֮ģһ籩֮Ľ֮ľȫʧˣ˿־壬ԼȻŮᣬҲԼĶӺϰʧȥ
׵ĻҪӦʱͻȻʯһˣ˼Ĳ˲۾ڣģǾͶŸ׺һˡ
丸˳ŴָķȥֻһһڽʯͲɵĲ²Ǹղ紵İɣ϶Ѿˣ
Сܵǰַıһ£ϲĶŸ׺Ͽ˻кӦûоȡ
ŮеĸףæҲС߱ȥ


137 
첽Ůߵĸףһе̽һǷ񻹻ţڵõŮһĽۺ󣬱˵ţ󰡣һ·֪һ򵥵ǾȥҲ֪᲻Ҫ鷳
ЩԥĻüͷ˵ܼܲȰɣ
˼һᣬλͬðɣǴȥܻܲͿ컯ˡ
Ĵӻ˹оԼһһԼںӹͺʱ򣬱˴󺣣Ȼ㿪ʼڴеƮľ˲ͣǰǰԼûйи͵ĺ޶ԼſĴ죬¶˷ݣнԼһµĴ㣬ÿʱԼǻųһεĹȦȦЩ޲ߣֻܷŭĺ䣬ȻεȥϵŭԱ޹෢ȥ
ڲ֪Ʈ˶֮Լʯм޷ˣֻƾ紵˴ȴ˿ƶԼ˼ȫʧȥ˼䡣
˫۵ȸеһɾʹϴϸļ֮󣬾ɥķԼȫ˸ˣֻ฽Ľű޸ĺۼʹÿһƿ޸ҩЩϵľҲҪһȫָҲ˵ԼѵĽ޸֮ǰǿһ⣬һ֮ûκһ
вʵһϸ֮󣬷ԼһĽվûˣòڹһȫûˣЩָãǬ仹ڣȻûڻˡ
ԼŬŤͷԼڵλãֻֻһͨľݣڵװҲܼ򵥣ֻһʵľӣͼΣϷһʲͼƵıӣЩ򵥵װпԿԼһ˼ҾǺܺá
ڿԼ˵ļҾʼźͷҶǵİΣˣ֪ڵ֪ԼδϢ󣬷Ҷǻ᲻ᷢңŻ᲻ᷢΣգӦòɣ³͹ΣӦûᱣģҰοϢһȫͬʱ֪ԼʲôطܻܲȥһأʹźͷҶڵҲ޼£ֻĬĬףˣϣֵܼԼȥһ̡
˼׷ɵʱ򣬴һǰϲ˵ˣȵɣ
鲼·һϲ֮ɫСѵ𣿡
ʹӣæϣܼҴ壬Һ͸׾㣬ʱڶ̲㣬ǡһ紵ǵ洬˽ʯǶһ磬Ҳҷе㣬Ҿͺ͸׽̧洬ϣǼˣ˵Ǿ㣬㣬Ҫһ磬Ҳֲ㡣
ô˵ǾңԺᱨǣܸľλ𣿡Щ˵
˵ӣһüȰˣһ˵˵ʱ򣬴ȡϵ࣬Ȼһֶ룬һιࡣ
֮󣬴һյϢһᣬȻҵ㽲һиס˵֮ҲķӦ뿪ˡ
Ŵ뿪ıӰҡҡͷǬóһƿ޸ҩһңҷԼĻȻƿǣ޸ҩһں£ڴϾܽԼںɭĵʧˣԼ̫С˰ܽ
Сʱ֮ɫİˣһݲϵ߽䣬û˯۾ݶߵϵΣ֪γƺ
ллңϽҼˡŬ޸ҩûûȫӳڵжǺܷ㡣
ˣʲôģô赹ڶ̲أκʵ벻һ˺úõģô赹ڶ̲
ʥ۹һħżʦڳʱ򣬲С˱꣬ڱ̫ңǵĴ˸ˣҲ˴УΪʲô赹ڶ̲ҾͲ֪ˣǱˮ嵽İɣװĵ˵Ȼɱĵ˺ܿΪԼѾˣɱԼˣΪ˰ȫСĵԼʵݡ
Ļüͷʥ۹ûе۹Դ½ɣ
εĻɵ뵽ѵʥ۹Զˣ֪ʥֺûе۹ôܣǾɻʵ壬ûе۹𣿡
ǰο϶ĴȻˡ
ͨεĽܺ˽⵽һʮ̨嵺ôĺϴ󲿷ֶɭֺ͸ɽֻٲƽԭ͹ȵףͬʱûһĴ۹еֻһЩĳкСԼׯɵɢ
ڵĵطһߣԲΪ壬Լмǧͥ˿ڣղιԼСдεŮﻹһӺһϰ顣ҵԴܷḻǴ˹Ȼܼ࣬Ǵ󲿷ÿ϶ֻάһ±һЩһܳʳһЩ·
ǲ඼õһСۣȡǮȻҪʣǰãСͳ߻չЩǵһ߼ۡСͳߣʼϵĴѹǳ۵ļ۸ǵٵļ٣ڶܹԱһٷˣǶЩͳ߼䲻Сͳǿѹ£ֻýĲѹȴűһ졣


138 Ͳ
֮תڵɵˣڵľٷ֮һû޸ãվԼʹħǲˣɵվʹֻܵһȫ޸ȫ֮ſԡ
ԷˡһŮԶ
ˡԼԷæȥԴ´·֮󣬱㿪ʼܼҴΧй䣬۲ĵκͷϰߡ
ϵĲһ˵ϣֿˣ㲻ҪΪôˣֻҪܳԱˡӴΧھ֪һҺƽʱһٷٷǽʵİ׷ǼҰ˵ࡣ
죬ϽеĴóԼͬʱԼǽһǮһЩ߲ˣĿľΪԼԱˣԴÿ춼ԺúȺȴȱů
Ļ˵ôأǿôأ
֪Լ˵ʲôҲԼģǾͼһ߲˷ŵ˵ϳԡ˵֮󣬾͸ϵÿһ˶һ顣
Ķ˶еһοʱѾԼĿڲźͼʶһ˽ԼˣҲһҶԼ̬ȶжǵԼˣҪǰϸҸӡ
˼еϵĶʱֻЦһȻе߲˺Ͱ׷һȥܾûԹĺ÷ˣ⼸ΪԵԺ˷ҲøУ亩Цͣ
ӵӣԼϰеǳΣû취˭ԼĶһɵأԼѵһɵӼƽͬʱǶĻҲеǳĽ͵ǣΪ˵Լδ׼ңԼһ̫ƶԼԼŮ޸ڴһǮ˼ҡ
ΪӵµǵʱͻȻű˴ˣȻһԼʮ߰꣬Ǳ߳һĹ۾ܵϰߣĵ˵̣ҵҼ޸ˣǴСǮҼ޵ȥҲӦȻв˵Ҳ޾Ͳҷԣͳע͵ܹˡ˵֮󣬾ʹĿˣҲɵĴ۽ˡ
߿Ļϵһӱŭϰæοޣ˵˵巢ʲô£Ȼ̸Ҳе꣬ɫŵܵǰֲ˲ἱȵʵôˣ˭۸ˡ
һŵӣƾֹͣ˵磬û¡ڰο֮󣬱˵ǰǴСŲǼȥףҵĲ࣬ͱ²ӦҴӵ֪ܵϢ󣬾ȥҵۣû뵽ȴˣҺҵܵСҵĻҵעͰҷ˳Ҫ취Ⱳֻ׼磬˭ޡ
ƾĻһοһ뵽ԼҵǸ̰Ƶϵϵɫһѿ֪˵ЩʲôˡƾĻߵߣֱۣڸһε֧һ
һҳĬĿµʱ򣬡ͷ콫ŮȻҪÿһȴ⴫һһݸɰͰ͵ͷ̤ӣȻƾȥ
ƾһʹĶڵϲߣһߴĺ˭Ҳޡ
޲ޣ˵㣬Ͽһȥǲ뽫ǼҲˡǸݰͰ͵ͷ
ƾˣŭĽǸͷƵڵأ§Żƾʵû°ɣ
û¡ƾӲ˲ᣬ¶һЦ
ƵڵصͷʹƨɣָŭɵӾȻңǲһ١
ӻƾһ̾Ϳ鷢չһǸͷв֮̽ѵһ٣ȻڵĽû޸ãսʿڣԸһûκͷǴģԷϵ׼ңԼòֻ֣Įʵ˭ҰҪǿŮϣȥ񡣡˵֮󣬾˫ֽһʹͽ飬Ȼ쿪˫ֽĩڵϡ
вĻڿĶǸͷһС϶ɽûҰֻŮؼȥ
Ů޸Ը𣿡
ɽɫһ䣬ɲԼŮ޸ȻԼǰ˵仰ˣôܻҽأԼҪԼŮһǮƵ˼ҸˣԼҲƾŮϺӣɫѿ˵Ը⣬ѾСҵĲǼҹƲͬ˻ġԼİˣͽìǴżȥˡ
Ըˣżƽ˵ȻӻóһӸɽҴܼҸƾĲ°ɣ
ӵĻɽ򿪴һð𻨣¶ϲ֮ɫű㲻ڳȵĽĽҵڵһٽҡɽ𾪵еżҵĲżֵһңϧԼǰŵԣȴõһٽңܼҵ̬һһٰʮȴת䣬æ˵׼ңҾȽˣȥһЩõƷǹͽǵ¸˰ɣ


139 ҩ
ɽ̬һת䣬νĸмŻɽû⣬ȥһһЩϵƷͬʱһЩ¸ϲ
εĻɽһɫͼæӦãһ׼ҵģȻȥ׼ˡ˵֮󣬾ŽܵˣɺǮջȥ
ڻɽ߹֮һ˶øмеǳĲ˼ɲΪԼղŵİæһҶԼ࿴ϣһһǰһԼԼǵˡ
Ҫ˵һЩмĻ͸Ͻ˵ϣмĻ˵ˣҪʹã˵Ѿڴˣ˵ˣͨ⼸ദѾǵҵˣȻˣôĻͲҪ˵ˣ㲻ҵˡ
ĻϽЩҪ˵ڵĻ¶ˣһ˵磬ȻǶԷԼˣҵɵˡ
Ļ۾һһȷʵеĸоͬʱҲźĺڴϣϣܴӦ
һΪѣͬ⣬ǴӶԷóһٽҵӣ֪Էݺܲ򵥣ԼôǣԼĸɵ𣿾˼ʱϰһ£С˼Ҷۣ㻹кοɹ˼ġϰĻǰԼкι˼ģǾͿԸ⣬ҲԸ˶ӡ
˻ϵǰɵϣܺһݡ
ͷ֮ϸ˵Ľããã
磬ôǮվ֮󣬴úʵڴʹ֮ҲţǶԴҲǺ治ѣҪ֪ЩСԣһٽҿһĿпһҲôǮƽʱǲҲֻһҵ룬ټճĻѣʣ˶Ǯ
ЩǮԼ׬ġԺ˵Щȷʵ׬ġ
˭㰡ţɣŶ󰡣ô׬ôǮҿ˸İɣź׽ƲŸ첻ŵ˵
Ժ׬㿴֪ҵıˡЦŻص
ȻִӻóһҵݸϵɵЩǮţȥһЩʣҸһֵĻܼҴԼ˶֪ܼҲһ⵰Ϊڵˣƶȵų⣬ڸͽǮִŵ׷
Ļɫ뵽ԼԺҲõͷ·ˣԼÿ̧ͷͦصڴˣָԼ˵Ǵ⵰˵ӰĲòǿ뵽⴦ϲɵķЦԼЦ֪ԼΪ˷ܶʧ̬ˣǾͿǮóʮҷԼĻȻǮݸ˵Щ͹ˣԼŰɣ
ϽǮԼæƴǵɵ°ɣԼǮ㿴˵ִ֮ӻóһңչʾһ˿ԼңҪΪһǮ̫м
Ķֻò˵ЩʲôˣĽǮʼҪԼҪЩˣһ˼ĿŤŤ˵磬ôǮܰһƯ·𣿡
ŴϵΪ˵Ư·¶ĺ֮ɫЦЦ˵Ȼˣһȥʲô·ãҸ㸶ˣͬʱҲ㾲ϼ·
ҪԼ·æˣˡ
ôأĻˣȻҪ򼸼·ˣֻ㣬һ˶Ҫϼ·ҡҡͷȻЦ
ҪҶܴͺˣϵϿɵӸп
Ļ˶ɵһ㶣ȻһȻ֮ɫŴҵϵȻ֮ɫԥһ˵ɵһƿ˱洫ҩҽã㿴ôƿҩǸΪҰ˵ҩûмƿǲھ͸õģΪһɵͻȻˣܿܶ˵ɻͺ棬ӶԼܡ
Ѿ¶һЩʵ뵽ֻһСѣӦòԼӦģԲž֮óãһ˸
˵ҩ½ϵ֪Ĳ࣬Ϊ;Ǻܹ㷺ҲǺԣֻһЩһµ˱ĸЩ͸ߵ˵һ;ҲûУ˺Ұ˵ȴܴһ˻Ұ˷ҩǵԴͻôͬʱٶȺЧҲ߲٣˺Ұ˶ҩִŵ׷
ղ˵һҩһЩȽϸ߼ҩԿĴԻ˵ļͷǿͬʱöκ˶ЧرǶһЩƿ״̬˶ԣͻƿһָ߼ҩܵ½һгϾͻᱻ߼ߣղΪսԴ˲źͺ󱲡
Ļһ˵۾ʱرǻƾ֣ڴĿ⿴Ȼɵӵ󣬵ܱôǾ͸ˡ
𣿲洫ҩӦúܹɣϽŵĿ
ȻˣôƭɵأҩǺֻܹҼҵѡЦȻ˵ƿҩļֵǰܼҴȫˣҲֲ֮һˣһƿ߼ҩͻʮֵҪǳгϣûһǲܽߵġ


140 ܼҵ
ĻƾҩĿУҲǻվּ˵һаиˡԼɵӼǼǿ͸ܵġ
û£ǶһˣͲҪôˡæϷµȻӻóһƿҩݸƾɩӣ㽫ƿҩðɣ
ƾŸм˷ܵӹҩͷȻٵߵ߽ҩݸ˵磬ƿҩˡ
ʲôú𣿡ʵղ˵ʱڳϵķأû˵ĻҲ֪ƾеҩ˵ת۵㣬һԻ͵Ŀʼ
úȣ콫ˣȻͲŶƾһֱĿԼеҩȴù£Щв
һƾĻ۹⣬ùҩƿһȻվ﷢
ԼĶӺȹҩ֮󣬾һվϱɻĿ⿴ϣܸԼһͣǲǳʲô⡣
ɵģڵ󣬹һᣬҩĹЧȫӺͻѹʱҲøɵһ֪ϵİȫЦŸһ͵
ǾͺãǾͺáϽŵ˵ͬʱƾϵϰҲһԸһֱһɵӣҲϣ˶ܵһ˺
һ֮͵۾ͻȻתȻһ˺ͻƾ˵ЩǣԺһúõչǣܿˡڷҩ֮г˯ϸ׷ױҲôޱȣ˵ڵһһֻǵļһģһֻ˼άΪʽôһ
ĻһҼվıһ𣬲Ҹᣬ˺һ֮ϲ»ָ̬Ȼܺǿܵܵ洫ҩԺ˱˼ҡ
ɵͱˣǶһˣʲô𲻱İæ˵ɲǽԼ˿飬Ǹм֮顣
ſŻƾС֣ߵǰ˼һлл㣬Ҫ㣬ԶһججɵӣԶڸ׺;ǵ󣬳ΪĸҪ㣬Һ;Ļ¿ҪನۣܻӴ˷־أ˲ǰʲôˣʲô£ڶĵܵܣʲô˸鷳Ļ鷳ʹƴҪҲᱣסİȫġ
Ļ֪䲻ôˣҲԼ⼸ıзԼһЩܣµֻһƤëѣûʲôӰ죬ҩôݺԣȴ߹١
粻Ҫô˵ģǰʲôݣڶĵܵܣҲҪΪƴֻҪչ˺ü˾Ϳˡ𵭵˵
չ˺üˣǲҪ˵ġҲĵȻͼ
緹֮ô·ڴСȥˣ丸쵽ڣӴڳһСóһֽ˿鼮ݸⱾǴӵģȻˣҾͽˣϣܺúõⱾ飬ȵҫ
ûӹ鼮ɻʵʲôȵҫǵ˭
ⱾǼҵ洫ؼܼҵÿһ˳ʱ򣬶ὫӤĻûʲôӦûзӦ˵Ȿ˲зӦ֤˿Ȿ飬ܼϣǵȣҲǺֻܼҼһֱڿţܼԻޱȣǸʱԻ͹Ͳ֪ǰļԣ˭ⱾؼϣԵõټ˽⵽ϵ¼üͷ˵ʵԴ˴ҲǺܲţΪܼҼٴûһⱾ顣
Ȿ飬ѵӤʱ˷ӦܼмⱾ飿ʵ
֮ҾͰϵĹ涨Ȿϣû뵽һֱֹȻͷϣʵĹâҵʱ˵ĲˣΪܼʱˣû뵽ʱƣ㳤ȴһʲôɵӡϸп˵
û˵ǺĽӹǱؼ뿴һ⵽ʲôֶȴʼմ򲻿Ȿ飬ǾɻĶʵⱾô򲻿
һѪϾͿˡϵİѵص
ϵĻ콫ʳָҧƣȻѪؼϣ㿴ؼٵĽ⡢ѪգȻͷų޴ʳָϲϵ˱ѪΪʧѪ̫༴εʱⱾؼڲٷǿٵķųʵĹâ˸
һ֮ؼʵĹâȻٵСΪһС㣬ʧϿһĻ˫ۣ
ʹâʱһĪĿռ䣬ռеһƬ⣬ûһɫڿռ治ͣѰңͻȻһɫİťʱƬռ䷢˾޴ı仯һ沿ģĸߴɫӰİĿռֳĮĿ⿴˵Ǳһ̨ȥܴȥ˵֮ϣܳɹȻҲ֪ʲôʱܻؼҡ


141 嵤Сһ
ڴСȥҪΪͻƾµϰȥõǻʱ£̫Ӱ˵ˣʱ˼Ļȥ
Լʮ֮һΧǽɼ̵ʯͷɵԺ棬ָһӲľĴ˵磬Сļң˵Χӵһԣȡ£ܿܲӦҪһ٣򲻹Ļǻİ취ȡ°ɣˣǻһǮһЩ˰ǽ¡˵֮õǵɫڴУСӦô򲻹˼ңȻ¶һʵ
ŴΪǶԵøɰСɵ¶˿ĵ΢ЦΪϲֱ˹ĵĸоİ磬֮⣬ûһĵˣҲΪһиܵ˵ĹģŻİΪɵҪһҹҸĺӡ
СЦСǸɲСǸСҵĶ֣ͷһٶʮİɣҵĺϢһͳ˵֮󣬾ʹ󲽵ſȥ
Ժ֮ŵĴе˭С£ңڲҾͷһѻԺӸˡ
Ľкм˴ܳڿһˣվԺ֮󣬱ĺǳҰôеģǲǣҲΧȥ˭֪СûкùӳԣڸϽ¸ҿĸͷǸڵһЩƷһ£ҿԷһ
ˣҲвֱӿСԺһʯһӣŵҪµʱ򣬶žʯһȭȻֻһȭͷСʯϵ£ʯһ
Ķܳ϶ɵ¶𾪺Ϳ־ɫСǺµȫ
֪ղľʯжأԺʯͷԼƽʱõģǿʯԼĴ綼׾ģÿδ綼ʹȫ̧ܽ𵽰׵ĸ߶ȣ绹˵ʯ֮أʲôʱܽٵͷͲൽսʿˮ׼ʱؼҵĵλͿ࣬Ҳ֮١ֻһֻ֣һӾͽӵʮ׵ĸ߶ȣһȭ飬Ҫжôʵ
Ȼ֪ӵŶʵǱԼĸ߳ǿ϶ģԼȨƺ͵λģȸҪ乧ʵʵһӣСѧҲıϡæ¶Цĵ˵֪Сʲô£ҪСܰ쵽ģһ˰á
СǱȱɫ仯ҪɫﲻɵĸпһˣȻֱ˵˵͸ڴĻƾˣǲǣ
ᵽƾСɫһ䣬ڻƾĵϲȻҲ֪лԼ֮󣬻ʹһֶȢΪޣԥһ֮󣬱㹧Ļصǵģˡ
ô˵ƾ͸ڴлԼأôܻ㶩أ˫һɣĺǳ
ĺǳС͵һԭ˼׼æ֪ǻƾȷʵлԼܼûвȥðǻƾĸ£ȻСҲܺ䶩鰡Ҫǲңȥһ»ƾĸס˵֮󣬱㾲Ĺ۲ɫϣ˽飬ԼܵҪʧ
Ҳ֪µҪΣڻƾĸ̰ģҲ˹ֵСǱɫһ˵µԵҶ֪ˣҪ㽫ˣûƾճɾ֪Σ
һۣСͷ˼ʵڲƾһʵʵ·ȥ׷һŮڻƾǴĵϲϧԷȴмڹˡ£ԼѡƾĻԼһǰΪ֣ĻǾ̫ˣ̧ͷʵʴ˺ʲôϵ˵ֱֱ֮Ķ֪Ļشϵѡ
˼ĿСһۣصĸҵĸɵԸңԸԸŻ˰ɣ
ĻСһҺûѡֺͻƾĻ£ȻѼ̫ˣû뵽һƶʵϾȻһôĸɶӣɫŵ˵شˣԸ£ͬʱϵܴһһݴʾҶף
СʶģЦЦ˵һĸСؼҹҪ²Ļ֪ͨĸһңһܼҵǵġ˵֮ͷҲصȥ
߹֮СߵղվĵطһӵίһɢΪϵʯѾΪ飬ƾһͿԿʵԼǵģʵʵ׼һݴɣ
СӦ׼ʲôƷʱߵһС˵ǲ֪ͨһܲôҵ°ɣ
˻СϾһƣȻһŽᵽϣǳǼǻ𰡣ղǸ˲ǿǵģ»Ҫ͸һµģϿʰһ£Ҹһ
һżҵĴųæԱ߹·´ûˣڿûܵһ֮󣬾ڴĿ⿴磬żͬ˻𣿡


142 嵤С򣨶
ŴŵĶԼڴͷЦ˭˵أһҽ˵أ
Ļ˵ıˣ
ŻϲϲĴصܼʱɫѾûеԺ͵ԼֽĿɫֻ֮˶һֻ磬ֻܾĴڷԭվߺһȹҹȲҲû飬ֻȥ˼Լ磬һЩʲôȥһԼ
峿ʹһ嵤С򣬲ɹһЩõƷ·ϿһƬƬߵأЩֵʵɵôôĵأôһЩأĻǵҲ׾ˣ
Ļ̾һεĵЩȻ뿪ĻĵˣĻĵض˵ģû˵ǲܿѵġ
Ļĵôأȵ
֪ⷽԲﶼ嵤СϽͬʱǳ˾סĵط⣬һضСĴеģЩ񻹺ãԿΪȻһ㣬뻹Լ֤ЩסڵصũֻܸЩأЩƣÿ궼ҪջĴʳЩصˣԼֻܻһʳʹÿֻٷáҡͷ
˻һû뵽ûйҵĺϣũȻȹŴйũҪȻŴйũҲԲһЩõ꾰һЩĵǿԳԷůģͲɵʵѵЩũ֪𣡡֪ʷйũſжɲũܵ˴ѹȣ᲻
˭˵ǲˣǷſ˺ܶΣÿζ⵽˲пѹЩʿĵ£ЩũûһķֻܳΪ׸ڸ˾޴֮󣬻ȡʤڼЩһͽͽĹĶԼЩʿв£ѡЭʵֵأһ΢ʳԼһˡȻʼ뾡һа취ԼУԱܹϺӡЩҧгݵ˵嵤СЩ岻ԼƬĵأԼһҵô׾ݡ
ɵƬĵĸģʵһƬغǷ֣ҪܿѵĻΪһƬʳ
Ƭĵذҵģ˵嵤С֮һһһԶ֧ޱȡ۹⿴Żĵ˵ҪĻĵܿѳĻһҵҲ׾ˡ
ϵĻʵɵô֪Щˣ
ÿεʱҶԼ˿һЩЩ鶼ҴǵġһЦ
ŶһӦȻ㲻˵ǵͷ˼ˣũ࣬ǵķſһǳ߰ҪΪûǿϣ˵ſˣһõõԿȡ벻Ч
ǿȻڲֻ߱ҪϵҶǣЩͿټĸĿǺǿңֻҪܵõռ˿ڰٷ֮ʮũ֧֣ôͿԿһУͬʱҲԴЩũУѡһʽϺöԼΪԼԺͳߡ
һ˼嵤С򣬵֮ϵһȥһЩͬʱɹһЩõƷŴװ·ȥˣڹ˼·֮ܲˣɵŮ·鷳Ů·Ҳ鷳Ǿ͸ɴʮԼ·ȻڴԹĿ߽һҾƵȾȥˡ
ھƵһλ£ĵ˼С˺һСƣһ߿ŴֵϵˣһΧƿ͵̸һõϢпƵ겻ΪϢ֮ͨأ
п֮ʱһǵ߽Ƶ꣬Ȼֱֱߵǰʵֵܣ𣿡
ʻɵĴһ£Ȼǣ۾ʱâ֪Ӧòһ򵥵㵭ĵԡͬʱŵСһϼɫС˺һơ
ڵСں֮ǸƺԼһƣžƱֵܣҾһ˵֮㽫֮һȻ̾һֵۿǰԵ֣ϧû飬ҪһҶǾͺˡ
ԷĻ¶˷ܵ΢ЦȻԷ֪ҶƣɼͷҶӦϵģԼҪصҶӦòһˣǱ㽫֮һ󣬼װԻʵֵҶΪȻֵƳ硣
Է̧ͷһòм˵㾹Ȼ֪Ҷƣ㲻ҾƱ֮˰ҶƿǴ½³ƣÿһʵ˶Ժȵ˾Ϊ٣ϧ־Ƶļ۸̫ҲȹһΡ
ֵ֪ܿҶǴӺεģĵʵ
Ҷ鵺͹ģÿƿһǧңޱȡ˿ܱļ۸סˣҡҡͷ˵
ŵһգƽľʵ¼ֵôƺ
ΰ
ΰĿе֪˴йغԼֲԴ״ϢŽ̸ĽУѣû뵽Է꼶֪Ķȴ٣һЩĿԼصļ⡣


143 嵤С
̸֮ΰʶ㲩̸²ؽĻ£ɵĶ࿴ǾɫһĵȰֵȻŻ̸²С壬£ݺĺԲһȰʵʵɣ
ԷȰʣΪ⣬Լ㿴һ㣬ΰкøУн֮ΪĴ㣬Ǿ͹͸©һ˵ҵȷʵ׳£ݺĺһҪǿɣֻӵһǵģڼҳϿɿʵǿ£Ϳ˳֮Уʤǧ֮⣬СȻʵСȴһǵģһʵǿĹ£Ҫɾʹ£Բһ£ҿȻǲвľ⣬粻һ򵥵ҪǴЭСܵĻǾ绢ˣʱγ²ƽ˵֮󣬱ĿΰкøУΪõĻǾںòˡ
Ȱ˵ĻΰûظǶһƷͬʱ˫ĿŻ˵ֵղŵ׳־˵İϧϰ˹һ˵ֵܺһȥսˡ
˵ģûк㿪ЦĲԸСһܶ𣿡ԷϷ֮ɫɵĽ͵
ı飬ΰν̬˵ֵȷʵһ£ҵֻн˽֮⣬һжǸơȻһμ棬ǶȴĸоһεԼһ忴ҵһԥĴӦġ
ԷĻڿϵǰѳԼϵ֣֮ɫֻ÷˽ΪµĴ˵ȻԼĴ㣬СҲǿˣ뻻һˣңһһӭġ˵֮󣬴ԼǬóһСɵƣݸΰƴţˣƵһƺ¥ľƵϰ壬ҵġ
ΰӹƣҲĽڻȻЦ˵һ첻ȥˣȥ㣬ʱɱŶ
׼˵ʱһŵ¥ݿڴתͷȥȥȫɢɱɫǱޱȣϵı仯ΰҲ¥ݿȥֻһŻΣһŰ֮ɫˣʮɫ£һһԼʮŮŮͷɢң·Щ˺ѵĺۼһ֪ǾҵµģŮʱ˷ܵĶң
Ǳģҵ絶ոշҪһңھôܵ˵ŭֻ˶Էķȥ
еʱǸ˺ʮ˾裬ǿһеǳʱɵĶ¶˷̵ЦݣƾС廹ˣԲʮмӭҪһѵƣԵ͹Ȼ𣬲ʹǿɵʹõģֻǰĶһȭһһһ֮ȻٵĴļзбӹȥΪƽڴϵնϡ
§ŴΪ¶壬ɵñ˫ۿǸˣҪǰ³Ļһ佫ԷնɱϧԼʵҪһеѡ
´һ̣Ǹ˲ЩȣȻŵʲôأɺԣЩҲǸ˵ۿһ£ͽʬεļơ
ʲô˲ܣעҪΪҳ״ĨȥΪʷĳһĺۼɱڵ˵
вĻǸ˺Ļɵһ㶣ȻĴЦʲôЦһ㣬Ц֮Ǹ˲мƾ㣡ܻܲ컹һأŮ£еɱ
䣬ʮóȥС򻹴ûмôŵأ嵤СΪ֮һʵİڼŸҵ֧֣ͬΪС֮һؼҲҪһԼΪǧţʮ͵弶սʿʵܼ˵ĺ񰮣û˸вȻôΪҲûӣʱ򣬶Ҫúõĥһٵ̬
ʮԼ֪ƾԼʵԱԼȴ޷סİȫ׼ǬеĻǹųԼʱͻȻΰеֵѣԹ۵ĵ˵֮󣬱γĳǸɱȥΰĶǹʮ֣صǸ˵߱İȫ
ǵĶЩˣֻΰĽһٵǸնȥǸҲǧ겻ţֻٵԱһһȻԼĶͷһֻѪʱɫ䣬ŭƽʱܵ˵Ĺάͼ峤Ŀ佱ܵƣҸղҪԼһ㣬ܿѾɥظˣǱݵĿⶢΰ޺޵ĶŻصߵµͷżźţټ֣һҪ⼸˸ʬΡ


 


144 嵤Сģ
ΰԼеǳˣԼ۹ûдԷ£Ȼ֣ͱʾԼĸоûдԷһһ򵥵Ǿ͸˵˵֣лˣ֮ҵֵˣ
ĻΰֳֳЦҾͲֵ𣿡
СͻˣʶԼ˵ˣɵĽ͵Ȼ˵ʼ侲Ĺ۲žƵƣԷʮʵĻʱõ֧ԮԼһֻˣһ׸ԲǶԷĶ֣ȻѾˣûʲôɺڵİôȫԼͬʱԷӦÿǵ⡣
ǵʱͻȻһ̻ţʱɫһ䣬ΰֵܣԷԮһͻһȫô
ãΰصȻ˵ֱųԷɱȥҲһֱŴһֻŽվϵʽԷȥ
˶Լһ޶ãǸ˲ɵɫһ죬ŭȻӭˣ佻ĻҲɱȥһʱ˫վһ
ΰһСһ㣬ڻм䲻ͣߣͬʱеĳһɫĽâЩնȥЩҲߣֻеҲͭɫĽâӭɫĽâϧĽâһɫâͱˣ龰˻һۣ֡Ȼһ߼ӽΰĹһСĵıǸˡ
һ̹һ㣬ڻмֱײÿһȭÿһŶо޴ÿһе˶ڵϰѣһͻʮİΧǸ˵ߣȻһţϧŵ󣬵ȴһӾͶ㿪ˣΪ˱ԷԮϵԼǸ꣬ǶΰһֵܣȳԺһ᳡ӡ˵֮󣬱ֱӻŴӶ¥Ĵ£ȻٵȺʧˡ
ΰĽкڿŴ뿪ЦһƿߵĻһĽâնԶһȻĲҽ뿪Ƶ꣬Ⱥпٵʧˡ
ΰʧˣڿڵļǸ˶ߵļ˴ǳȻöԷˡǳµʱһŲʮһƷľ׳Ǹߣһߵǰүųźţټҵʲô£
ղҪɱңǸˣǸտܣץۣ˵˵ͷҲصȥ
ߺǸһ˵˵׷ʲô£
䵥СʮһƾɷУŴǵʵǸûнôɣ
ûУֻǸ˺ˣȻůѾͷҲͬ⣬˸ҰˣҺøҡһߵ˵
ĻǷ˵ǵ˼ûгʲô˾ͺãȻ治֪ԼϽһͬʱɵʵ㲻֪·ôᱻǸٸץסأ
֮ҾѡƯ·ҵ˼·׼˵ʱǸͻȻҵǰҪҸůѾͷҲӦ¸Ұˣ˵ƵԷˡŸС죬Ŀ
Ŵӣɵɫһ죬Ȼ⻬˵ǸĲԣ´θ籣֤ٶһˡ
Ļɫ˲ãܿľ͵ǵʵ磬Ҹ׻᲻Σհ
ᣬǸֲ֪Ǻ㸸׵ĹġԥĻصʵҲͦϵİȫģΪ˲ôǣֻװʮ˵
ֵﰡֵһҡ
תͷſȥֻΰųǸõľЦǾæص˳ͻΧûбǸҸץסжֵܵİ
ȻǶֵˣûôҪˣ֪Ȩƺʵΰߵǰ˵
֪
嵤С֮һһ˼սʿӵʮ߼һһµĻ⻹Ǽ˼ɵģ˼ɵǣҺЩǧ˿ƵϵǸҼĶӣǧţҳ۰˵ܵҵĹעнǵĴ㡣ΰͷһݸ˵
Ŷû뵽ҾȻЩ˴ֵΪҵҿɸеֵΰЦ
˵أΰͷҲ̧һ
ǺǣȻֵˣȻֵҲϵ˵Щˣֵܷģҵ߹һĴڣֿ𣬲ȫ֣ȻǸСүôܻšǰΰļЦ
߹ƭ˭ʵһܴĹңңѵ㻹ʲôɽΰЦݣɵĴԼĽȻȴֻʵҵĶԷҴӽĴԼôֽҸأ
ΰĻûзЦʵֵ˵Ҳһսʿһΰħżʦ
ħżʦΰ󾪵ְ֪ҵڴ½Ƕôϡ٣˵ÿһħżʦǵعҵҪսԴΪǾǿսʵǵĵλħʦҪ߳٣˵˵Լħżʦʱ򣬲Ż˵ĳԾ


145 嵤С壩
ΰȵı飬Ժ˵ǵģһΰħżʦ֪ҲҷıǮ˰ɣû˵ѣȷʵԺ½ħżʦһħżݵħżԼģǻеġ
֮ΰָƽȻûɵļٵİ
Ȼˣն˵ȻǬзųǹ
һװˣɫףһջλɸɵĻǹΰɵ˵İħż֪սôǹͷɣ
ΰĻͷһʹ¶ѿĿЦȻֱһָݵĴţֻņ̀ǹɨȥ֮󣬴ӵǿƻºȻ
Żǹžžһ֮ΰܵԿȥֻǸԭưܵĴϣһԲεĵף־ΰɵĵһҪһǹԼͷϣԼû÷ĻԻᱻͷϴϼ뵽һһħżʦҪСһ㣬Ȼ˶ԷĵͲˡ
Żǹı֣⣬ȻЦߵڳԾеΰǰֵܣҵħżսΣ
ΰѿڶɫҪ÷ĻǶûж˺оħż̫ˣԱİȫҪ֪ħż֮ǰȫԽɱˣ֮ħżҲһѷû˿ô
ҪٸħżأЦݲ˵Ȼһֻ֣һٸǹƾɵķڣԭռͲʼġ
룬ƣɢһɱƵĻǹΰɫ䣬ȻĴֵֵָͣôھƵûʹЩħżأҪʹЩħżЩһҲܲ
ڻ֪ħżʦݣԾûʹЩħżֵܸϸĽһ£嵤С𣡡ҡҡͷȻʵ
ҵҪʵǵıԼҪľݵ㣬ǱҾסǵļˣǼҵĴ󲿷ֲʵΪۺ񣬴ԼռʵҪľݵ㣬ҲǿСҪ̣פǴԼսʣµһս´ӵΰͣڵϸϸ˵Сʵֲиףǵ顣
ʵĽܺͷ˼һᣬȻΰɫ֣ص˵ֵܣҽͻؼô
ֵôǲԼһȥұ𰡣Ҹ㣬ʹһٸħżʹ˳ɱүҲѻŻϾҵצ١ΰӾ֪ʲôˣǲɵĺѵ
ûнΰȰĻϣǬпżǹͻԼеֵģһһһ򵥵飬ҲûңֻȸһѵԺ󷽱ʱҡǾ˵ֵģҲġ˵֮ߵǰȺλһؼңȥСһС¾͸ϻȥҪĻŶоǱ¸ǣõʱģ֪𣿡
ĵͷСһ㣬һλĻģҲὫ¸ߵġ
ԣȸڸ򼸼Ư·С˵꿴˿ΰһۣʹӴŴܳʧˡ
嵤СһҾݵͻȻһžžͬʱݵڵһҲٵĴڳӭǵһܼĸӵɵĵĻŻǹ𶯣ڳĻһƬƬĸڵأһݵֻʣʮеĻڲѡ
ʱҾݵ߽һˣ˿ڵϵһڿ˿Ҵ߷źţɫĽٸĻĸսָȻڷųʮźɫ׵ĸˡڴھݵ֮Ǹ˽ʮһգСǵһû˾ǻص嵤СҪûǹͻСľݵһһγ
ܵҵļݵ㣬ǹӾݵΧ棬һӵɵ֮ĻȻıƵݵڣݵлǹɨһڷųݵȼ
ҵĸ֮ۡŹܼҴǳô£ľݵ㣬ôô̵ʱڱ˸𣬻һĻ
ĺǳ⣬ܼæĻصؼҲǺҵЩݵ㿴һ£϶˼ʮеĻϸǱ˿ͬʱֳϸԲθ۲죬ЩЩԲθ¡˵֮󣬱㽫ھݵ񵽵ļӵݸ
˿ǹӵҼɫص˵϶һħߵһ֣ǵĳ˺ûǸóЩħ߰ɣ֪ħߵ󣬼ȻңҲʮͼħ߶ѣЩһǲ֪ħΪɵĲеĵˡ
˼һ֮ҼŹܼҺ޺޵һ֮ڱҲ֣ȻͲˡ
ڹܼ뿪֮ҼС쵰˲أһӾʧȥսԪˡؼҿ϶ˣ˵һЩСҲ˷


146 嵤С
ҼʱҸһƹƣЦһڴϵѲݣﰵصֻǿʼǻе棡ҵԹǲ٣Ȼүץһйأ˷˾ҪۣһҵүжеŭôҾҪΪеӦеΣϾү֮źҳĳ谮޹ϵ
ɫһŵѲ飬ĵȴУɫˣ߳ƹݣҴԺԶһ䣬Ȼһ֣һǧǹֳվ˵Ĵϣͬʱһ֣һźɫ׵Ļڻǹǰ棬һǧе֣ҴԺҴϡãͬʱȫɱ
һͷӡһɫǵĻǹߵǰ֣صľһ֮󣬱ĬĬĴһǧеҴԺȥЩеֶװܳΪǿ֮󣬾ͻжжϺսǵĳж˴սɣŻеȥңԼһԾˡ
õĻǹͻָӹټǸͷӡкɫǵĻǹĴ£첽ҵĴԺȥǿߵſڵʱֳĶӣɢװҴԺʱǹ
ڻǹʼʱҵĻѾǵͼѸٵķ㵽һߣǵĶеˣЩոշӦĻûü㿪ͱӵɱˡ
ǹûЩ㿪ĻԼеĻǹһĻոһʻǹԼнЩһٵĻһܵȫĵطһߴţЩ˽˸Ͻ㿪Ҫɵһȥ
õϢҼŻǹŵ棬ɵŭĶߵĻϿ콫ټҽһҪЩħżɷͬʱжЩǹ־岻ѣΪܼӵпԼûκΰ취Ⱥǣֻܼܵӵ֮ͣ󣬲лӽǡ
һ֮󣬻ǹѾıƽҴԺĵڶˣǰĻЩҾͽЩǹȫݻ١ʱҼһаЩǹˣ⻹ҪҪ˻ôʱˣҲѾһصĵǣЩħżӵôûͣأҪȥԼǸϽɣȻﲻɡ
ҼĵǲѵʱһŮ֣ǲǵЩħż
˿ԼȻѾʮ껹һӣȻԵúķˣҼǰ㿴ЩħżĹҲ̫ܼ˰ɣǻǵլƽڹСʱƾͿԴˣܲ𣿷ҲΣյģ˵㻹ǺҶһӺ߰ɣ
˻ǸŮ˿һڷĻǹЩħżû㣬ֻ㻹ûзֶѣЩħżĹȻϣǹȴֻսʿĹ㿴ЩǽȻûкΣΪֹκε̮ļ˵ǵĹǲǿġֻҪɳһЩӲ׵ĻͿЩħżͬʱǻԽõħż͵һЩħżܸȤʱһԵõҵĿ佱õҵֺ֧ԮʱǽʧȫԲ
ǸŮӵĻҼϵĵ֮ɫɾϲ֮ɫǰֻԼЩħż׸ңԼʧһԵõʮĻرǾͶԼ˵Ķͷһ׵ҵ˵ܼ֮ңĶߵ
һֻ֮ҵĻʵȫףҵĵź߳ǹȥǿ׶ɼӲǳԼʮֿϴɣޱȣһ弶սʿȫնҲҪһطʮܽնѣҶԸǹֿ̫Ҳֻһѡ
һٶȫ׵ĻӭŻǹĵ꣬żᶨĲȥϵӵֻ죬Ȼεĵڵϣǰߵǹߵʱγľ޽ǹͷնȥսʿ£ǱնеĻǹɵıһΪڵһƬҳ
űһΪĻǹЩѹڽһɵķĻǿǱѹƲˣһֻڱ֮Уֵֻܻܰ״ŭѣڿǲһĻǹԼͬУǵȻĵ˷ˡ
Ҽ˾Ҳɵ¶ʤ΢ЦһٶǹٵʱǸָӹûǰսһٸ׳ߴٶȵĻ棬һȫ׵ĻȥʱЩȵĻ
һٻΪҵľƣȻܵĺ濾ȫʹޱȣȴû˶ŷԼĿĿģ·һ㣬źĻеĴ󽣣һٸնΪڡ
΢пɵİһúӡȻǸָӹ´ﳷ˵֪ԼڶչʾһʵȻѽҸˣֻ´ﳷ˵
˵ʣĻǹһ߼ɨ䣬һ߻ȴ֮Ҳûȥ׷ϣΪһ߳εĵطͻᱻЩǹɿһ»ǹĻΪȫżٶֻ̫ĿЩǹݵ뿪ҡ


147 
ǹ뿪ֱ֮ڵĽ䣬ҲȻǹ˵Լ֮ʱһֽȫǬ䣬Ȼٵ뿪СϼȥҪμĻأ
Ҽǵ׵ԺӣԼѪ֮еĻɵɫ쳣ѿûԼҾȻбţ֪Է˭һ죬ƽʱŭеԹ˹ܼҺͻϣԵ޹ʵһٵĹܼҺͻҲǲܶײֻýԼԹˣһʱҵĵͲ㻤һ󼦷ɹҵԹҲѾ䲻
ͬʱڵõڳѲֵ󣬾ͽжҵĲȫйڳ޹ľϣҲС͹ȣ޲Ҿͱ˸ˡ
ÿһŮȴԶԶŮгˣҼΪŭɫɵĿЦһȻɵ˵㲻ҪϮֵģЩħżѾǻˣҲΪǵĴ⣬ű˴һֲʧأ´˳ֵ׼Щֻħżɶ˺˵ԽЩħż׽أ
Ҽɫ΢еתȻƵ˵ˣ㲻֪εʧж󣬼սˣؼǷǸû˿ֵֻܹԹԵܣȻҸʱǽܵ˵ĳЦͼ
òһɵһȻһüͷû뵽ǵʧȻô󣡲ؼӦò侮ʯɣӦ֪ǺҵĹϵǸ侮ʯĻҲŹǵġ
˵ĻҼһ̾˭뵽ʮ۵սһӱ˻ȥأԸؼҲҪ侮ʯȻǾûкӹˣǻ˸ؼһڳϵøؼҰɣϣؼҵõôҪԣЩҳûٵСҪĴͬʱң飬ǶǸصħżʦӦúܸȤ
òĿת£Ȼ͡šӦҲ֪ЩʲôԼĻûʲôӦ
嵤СһؼҼ鷿УһŮһ˲ѯʵΪʲôҪҵĺôǳڱشʱһٲңؼҾͿԶСˡ
ԼŮɫǸ˽͵ҵ񣬲ؼҿԱģڱ˸شؼֻҪȫͿԽ𣬵ĻؼҽܵҵĴѹҲŻҵĺôǰĵͬʱؼҵ
Ǹǳ˵ıߣǰǺ»ǽûᣬҲ֪ɶʱſܶռСҪǰСĽķ£ؼԶҪҸѹһͷԶСûгͷ֮ա
ŮԹĻǸ˿ЦҡҡͷûжӣֻһŮŮͱҵŮͬƽʱû˿ŮӣһȺһ赶ǹġ˵Ůһ츳Ȼֻʮ꣬ʵǸҲ˶٣Ѿﵽļ۷֮ˡ
ͬʱһԴѵű츳ҲĴ£ԼҵʵŻѹһͷϧ츳ãҰҲСŶռСݺСǣԺԼҵʵɽڣҪ֪ںϵƽ״̬һԼؼðͷ϶ᱻ˸
ֻ˵ǧҪŶڻǳͷʱ򣬵ȵʱ֮һЩҲ٣ǵǰ躹޵ĵ͵չɣ˵֮۾ֱֱĶŰŮӦһ֪ԼҵĻǶԼŮƴӵģҪ͵͵жԼûа취ֹأ
Լ׽ŵɫǸŮɵı죬ðɣģʱŹһɣҲ֪Ǹʧصħżʦ˭Ҫҵͺˡ
嵤Сһĳһϴ̵Ĵ󺺶ߵʮ˵ֵǣҲ˰ɣұһħżʦشˣǵ鱨֪ҵսƽʱĲ㣬ͬʱڸľݵ㶼ٻٴˣѾûռôԴʵˡټһȥռһǶĳҾݵ㣬ֻҪռݵ㣬ǵʵ붼һԺӾʡ
᲻⵽ҵıϾȻܵشʣʵҲǿԶԸġʮСʵ
ᣬֻռһݵѣֲȥϼң˵ˣעĿ϶ֹһңʱʮǴʵһֻ֣ܹԹԵˣȻʮ֣ҿ϶ǳԲġ
Ǹտʼ˻˵䣬һǸ׺ݵ۾ͣ˵
û˷ˣǸ˵׼һȻ䵽ĺ棬ɾռˡ
嵤С䣬ҲʮͶĳһ龰ЩƽʱұϥС׷׵ļԼҵĸݵȥгûٵơ
õԼҾݵ⵽Ҽŭ쳣ϵĶǸķ˰οڵȷʵЩǽͷݷͻֲܶԽǵľݵ޶ԣǻӰ쵽ҵͬʱҲСΪۡǿԽЩʵС𣬶ЩʵԽǿĸ谲ȡϵʵָ֮ȥЩ鷳


148 Ϯ
嵤СһСݵ㣬һӴҵĴ󺺣ոոʮһڱݻٵľݵףʱȫװһǿЩصˣû˵ֱԷȥһ֮󣬳ʮܵĴ֮⣬һٶ˶һɱˡ
ѪеˣһһӣµĶֹʮ˵̧ߣȻʹһӣһݵ㱼ȥЩĴ󺺺ͻʱˡ
龰ڴ󲿷ֵҾݵ㣬ҵĻֳСӣͣСбЩҳûٵһһγЩСмԽϴʵѣûܵһĹյ͸ǵһЩ
䵥СƱãʱѾϵϵļڼƤĸԼкԼΰЦԼͷʾȫԭЩǵģͬʱЦŶŴһʤơ
һҹ޻ڶ峿һҶΪͻƾ׵ӣźܶȥҲĴӱҪֶȥڴӡ֮󣬾æźֶԼӭ׶飬һЩӭ׵ϸڣϸ˵Ȼڵʱ򿴹ӭ׵ԼҲȢһŮӣӭ»֪֮٣ֶʱ򣬴ʱ䶼Ǳ˵
ʱˣֶӺӭ׶飬ʼƾȥˣһھСʱг֮ڻƾڴң˳Ľƾӵָ֮ȥ
ڽƾӵܼҺ󣬻ʽʼˣĻʥ۶Ļ쳣ļ࣬˰ݹظĸ֮󣬱ʽʼλ׸ˣһڴԵڼϻ˴ѵĽңˮϯμĴǳܼ࣬ҴŮٶһյĴӣǸļӵĴˮϯҲ˲ٳ԰ʳˡ
˵ĻϻһСǰԻƾѲѣȴûʹκǿֶεòμӻ˾Ȳѣ׷׵ΪҲأ
һЩƽʱܼҽõѾվߵߣڷʲôʱ򣬸ܼһЩܼİǵĴһգС鷳ģףصģԼһݴ񣬻ԼؼҵĸˡԭСڽҵı֣֮ǳһ٣æؼܻҪСһףأԴ
Сˣûǰһɵʲô֪ۿǣӵһԣֵֻһһҲ֪ڴеõʲôôʷ˴ĸı䡣
ЦŽСֵڲ֮󣬼Χ˾СľֵܴϲӣϣǲҪҵȻǺÿ
ĻСɫÿҲû˵κλǾĿԼĸ磬ǲΪ˵֮еᣬֵûе֮⣬ĵĸֵܺϲġ
ԱģһҪæɵĿһۣǲǵѡ󣬾ͽ˶һԣæԼȥˡ
Ļ˳еʱܼҴ帽ĺͻȻðʮսĴʹֻֻʮֻھ뺣ԶֻСȻÿϵʮˣ򺣰ȥϧܼҴڸľĳ㣬ʣµҲҺϲȥˣûм˿ĺǼҸ½
һ֮еС˳ں½ǧ·úĺֻڽСϵⱻˮ֮󣬱㼯һ׵ĴǰĿ˵ȴ˵ķԸ
ֵǣʵùһҳʢҶƵĴֻϵħںͷҶľش⵽鵺Ͽ¼ҵΧˣҲ֪˿¼ңǶǵΧ˲ѵǽҵŮԶһ飬ȫңôڵĴǳſ¼Ҵӵ׷ǴϵʳˮزˣҾһСˣ󴬿һСЩֵУȵȥˣػش󺣣ڵĺǸ״󺺴˵
ʮĿߣʧЩɵķ׷Сڵ½ʱ򣬿Ǳֻ֪һνӶѣû뵽ھȻ˶ܣһ뵽Ҫһʱ䣬Щϰ˴˲ɵô
ԼĻЩҵ£¿״󺺽˵ֵǣ֪ǲϰںϵǱһʱ䣬ҿԱ֤ǺܿͻصɺеģϣҲҪʲô뷨Ҫ˭˽뿪ӣǲŹġ˵֮ݵɨЩ¡
ݵĻЩвеֿĺһæصķԸǸɶǾ͸ɶƬһţƽʵ޶ʱ½ӺĴ񣬻ȫŮӴߣ䵱ǷйߣȫɱǽӵĴֻ˶ᱻ̵ɱǸ״ǵųһ̱֮ˣĲֻ̲ǶˣǶԼˣкöΥԸĺںĥΪʵǿڼһֻĹĲ£˺һֱƿС
ĻǸ״ֵռ⸽ļӣֵȺúõһ֣ȻҸط


149 ¸ҵĴ
ںͷ´֮Щ˷ܵķֳɶӣܼҴԼļӳȥڿ¼Ҷǵ׷ƣѾܾûнӴׯʹֻˣͬʱҲܾûܵŮ˵ζˣЩѪԴڿϵ֮ͽԣûŮ˵ζǺܵģֻнŮѹ£Լĳ۳ңǵǵĵõ׵ͷţᵽȤǶľõʵķй
Լ´ţƻׯȥǸͷ¶˵΢ЦֻҪι̵ĿЩˣͿܵȨգɱĿС¿ҪʧԼĿ֮ʱŶߵһ˵ĦҲ߰ɣ
ǣˡĦĻشԭһĹ壬忴ҵĲƲҸȺĸĸݺ֮ڵ֪Լĸ֮󣬶һ˽ǸɱˣͬʱҲ˶ʧȥһֻ۾ɱ˳֮Ϊ˶ܶԷ׷ɱȻĶ㵽һĵϣû뵽ǣԷԵɱЩأȻɸֵĵ׷ɱһɱ˶Է֮󣬱˺ߡ
ͷǡС䵭ˮĵһ£ǽȵ˴ϣ˽Լ״֮󣬱㻳Ÿж֮ģֱӼﺣԼĴǣŵõٵķչǺͷӣ˽Դ֧ʢҶƵĴֻ¿¼ҵȫΧˣǺŻԵõķչҲҿĦȻǺھͱ¼Ҹˣ˺ͷӶĦǿأڼԼûкӣͰĦԼһнΪԼĽӰȥļơ
ĦĻش󣬺ͷεҡҡͷٴˣҪôĺԼ˵ǲֻõ˵߰ɣ˵ȥĦҲһӺ
ǧ󺰴еĳ򸽽ļӣܼҴ壬Ǻεķ֣ӿһˣһͷĺ˶ôûһˣҳȥң˺
֮һ˷ܵܵǸͷǰˣӵ˶һطμӻǼҲȷʵˮϯҵĴݾߣ͸Ͻܻ˱ˣǸϿȥɣȥԽӵһֵǳԸ˳ֺֺǡһ뵽ԼЩʳЩЦŮˣͲɵ¶̰аĿ⣬ҪһС٣Բ˶ʳŲ㱨أ
µĻ㱨Ǹͷ첻ɵһ㶣û뵽ӿһˣȻΪһ˵ĻѵڴôӰʹĲҲû̫࣬ȻҵˣͲˣϽһֵֺֺǲǾһӵֵǣ⣬ȾƵģŮ˵ĸҳ塣
ͷĻЩǸĺһҳȥǿ˾ۼһףʱǾֵһ㶣Ȼ뵽ֻ޴ĴѣǾ˷ܵȺгȥϵĻеһϿȥʱһѪڿз裬Ϻϲ̵΢Цͱɱ֮˷ĲҽУһɱĳ˵ǰ
ںܼҸʱѾμӻ˸ˣǻûüӦͱɱˣҲɱ֮˷ĲҽˣֻҺ򺣵෴ķȥͬʱֵļкܣֳҲѣҲ˺һɱءЩŻҵȺû˿֮ģЦͣĻеһԼĴڵأͬʱһЩȺɫ֮ͽסƯŮӣʼΧȺķӦᱡ
úţаһţǴӲڣ˴ҲҪңһƴˡһЩӺϵӡϣﺣĴĺ
仰֮ЩҵĴɫһ㶣ȻѸٵ߿ΪĶ򺣵ȥǿʼԼѪ֮ȥֳĺΪ֪ǲĻȴǵĽǱɱ
ҲúŵıɣױȵĶЩ޴Ĵ˾޴ƽʱСĴҲĺǽгĲҲڽ˵Χ֮СȻЩкö඼ǸŮͶͯûʲôսӴ£С׷׵ܵصĴҪǼƲԣæһС͵ԲηȦ˵Ѿڽ׳һеĴˡ
ЩĿЩ񽫺Χ벻׸տʼҵĴôһúţ˷ܼһģ򺣵ȥɻ˫ۿΰõȷʵͬһ˫ɻ۾ȻΪΪ¸ңںӶǲɱ˵ĺƴͬʱҲ¶ı¶ǹȥЩɲΪЩƾһʱ֮µĴٺĶ֡
ʱţЩŹĴĽԼǿżĸͣͬʱҲйһʼʱƴͷ侲ٿ֮˵ʬ壬ԼǽȾɺɫѪļУʼؿŻ
Щ˽ڿʮΧͬ飬ͷޱĶһʵ㷢źŷ𣿡
ˣһᣬųͻϵˣǾЩˡǸҧܺ޵˵û뵽ЩųĴȻҷſɱʮͬ飬Ƿŭ


150 ս
ǸĻͷӾĵ˵ͷȻۿԶŻµĴûȥЩЩһηĹǣɳԲͿʼĵĵȴųĵֻҪųһĴڷҲ޼£ͿԺúõкЩЩ֪ԼǺڸղŵķ
ںźŵʱʶãԷ϶ͬڸæзųֻ΢棬浽ܼҴΧĴ鿴˽һºĹģΧӵ״һ֮ɫ쳣ѿͷŭΪ΢пΧļѾȫռ죬ͬʱЩ౻̵ɱֻһЩŮڵϱ
Щźź󣬲Ų鲻ԸĴŮӶѹȻٵϼҸЩٸ·ĺ֪ųǹȥЩȻЩ֮󣬻ǹСӶɴĴˣɲЩ޹Ĵ񸶳Ǳ
ǻûųǹʹɷߵЩǰ˵˭ͷûֺҵܼеõԼʵõͻͽߣڶ̶̼ʱڣͻ弶սʿУҪ˵ȥ½𾪲ǹ£Ǹеľ޴ĻôôȻֻΪսʿҲҪʮսʿŶ԰СӸҼţҪõһδУڶʱڳΪʮսʿҪĵʮսʿֱ룬ҺңȻ͵һŰɣҪٵʵ̵ʱڳΪʮսʿǾȥѪսɣͬʱڸһ䣬Ҫ㲻ڶ֮ڳΪʮսʿôͽڵű
ĿĻǸͷӹĴЦȻԽߵĺߵǰҺ㵥˵֮󣬱ֱӻӶеıϿȥһǫõضûУǺֻҪɱʤŲʲôʤ֮䣬Ƿ͵Ϯأ
趯еĴԼɫ䣬֮ԱһٵĶĵ棬ȻѸٵںһţǸڴкеһרĵʹ۴ϴɲʱȥϵʹΪڰĹӦӲϾǽ߻ȭ򣬶Ϊٶ̫ĺԼܵ紵Լϵʹ֮УǸֻ˻˵Ĵ򷨣ǿ֧Ųܡ
ǸڸеԼĶֺߵĺˣųˣһϽЩˡ
ͷӵĻЩԼͬĽекۿͺͷӵΪռϷĴɵĴ޳ܡͬʱһЩѪյ򺣵ɱȥ
ںͷӺæʱΰͲĳ򺣵ɱȥֻɱһںоĳ۳ңÿһһѪض
ΰı֣ЩֳʮһΧնɱֻסһʱ޷ɱԼͬ飬ֻҪǵųŴ󲿶ǾȡʤڿΰɱֺҲһȻٽһߵڵأһѴ󵶣ĺϿȥ
Ŀսսΰɱǳ۳֮⣬Ĵһһ㣬ںĵ֮ȻŲ庣ʵĺ̵ĵ£Щ¸ҵĴһڵϵѪ֮С
ЩڿС֮󣬱ŲΰеɱǣЦܱߵĴ񣬿˿ЩںµĴԼ־Ĵϣɵһ̾ڲʱ¶ǹΪһ¶Щǹζ鷳Ҳζ͵ȵʹսᡣĿŴںĵ֮£Ǹǲܡ
һҲƽӲңɱѪҵɣ䣬ͼǹЦųĺǰȻЩǹߵɱָֻһԲεĸӵһ籩ЩȥǺʣЩڻǹɢ֮£׷Ȼ˲˼˫ۣھеǳĵ·ϡ
ųǹһ̣һֱ۲ΰĳһȻȫĵͶ뵽նɱЩΧԼʮˣ֪ڻǹֵһ̣ЩĽ־Ѿעˣͬʱ嵤СԼĶ١Ϊں̸ʱ򣬾Ѿ˽⵽ԵľģڼҵĴݲУһЩǹô鷳Ҳһ־ܵˣһԿƴɱ
Щ񿴵ղŻݣͣɱԼͬĺȻ⼸еʱڣЩͻȻֵĸɱǵ˾޴𺳣ͬʱųЩ˾η
𻹺һ㣬Ӵ֪ЩﶼħżŻǹûжĺ棬ǶԸԼҩͷųٸǹ˺棬ΪʲôԼϵΪɵʹΪ˱ľ֮ҲûбҪôû˼ã֪һûж⣬ڵһˣܣû˿Ȥ
ЩûôļʶǼųĹ󣬾ͲɵĽǵʹߣǶԼͬĹǰлľ֮


151 
ŹԼǰĴ뵽û֪ʶ£ǽЩбҪ𣿡֪ľηֻҪⲻ˵飬ĴڣЩǹľԶԶǵǾͰѿƻǹʹߣΪǲǵǰģֻǲʹǡ
ûЩ֪ķӦڴηųǹͬտʼʱųٻǹһǧǹṩ鱨£ٵķֳʮСӣЩķȥ
ڸǹ´֮ЩڵϵĴ񽻸ϴȻΰ򺣵ųķȥ֪ǹȻܸ躣شȴѽȫֻҪֻǹжٶȻͷǿ֮󣬾ͻݻǹ㣬ݵȴܡ
ǸųپĺһƽûκĵطʱͻȻһʮԵľ֪ΣյźţѵǰΣգ֪벻ףСʲôвԼһǲɵķŻǰĽŲͬʱĿܣԷʲô͵Ϯ
ЩͻȻĴĺ֪Լ붯ˣȻͻʱЩһԵĻǹ´˹һ£ʱٻǹӺǰĵתźķһٷеӵһϵĴš
⵽ǹһ˲䣬Щ񺣵ͷӦ˹ֻǲ˷ȫٵ߳ȥͬĲҽͻǹĶ缤һ㣬ǻѪҺǲԼЩǵӵ󺰴еĻе߳ȥϧǹȫǰڵ˵ʶеɢûзǲŲæĶͣոһǵ
Щŵµĺһۿ˻ǹҲһᵽսĿУһûԸһһȫĽ䣬ֱָŻǹԺΧˡΰЩȺĵڳ·ϵĺɵ¶˳Ծı飬رΰǶ˽ⲻ٣֪ŵʵû뵽ЩĺȻûߵ˵ǰͱǹˡ
ڸ˾޴Ĵ֮ʮ嵽˻ǹĸǰų޵еǹϿȥֻһĻǹ񶹸һıڵأڷ˿־ӵ籩ǹ˲һʣµʮ˷ܵߵĻǹȥǵĶһΪԶĻǹѾǹڶ׼ǣߵİťһǹ죬ʣʮ˴롣
ĦŸһǹĺų侲˵ųһˣҴͻΧɣ˵֮𺣵ųʣʮĶڻ£Զȥ
Ħ𺣵ųһ̣ǹ˿־ǹ죬ڴγĦĶߣͬʱĦļɿضͬʱһӵĦĺԷһ˲䣬ǸųͻȻһʹĦ˵ΪĦסһǹؿȴһ޴Ѫڡ
ɫȻ侲ĦųοЦĦһĽǾȻ㣬ҿ첻ˣһɡڿĦͷ֮󣬱˵һ˽Ůڹ۹ĵַϢͬʱʮӶĲƸҲϣȡЩƸҺúõչҵŮҪȢ͸ˡ˵֮󣬾ͼѵĴӻͳһЩµŷݸĦ
ĦһĽӹŷ⣬Ȼ󽫱˫۵ĺųƿ֮ԶӶݶȥܵʱűᣬʱг˳ޣָӻǹӡ
󲿷ֵĺûɱֻˣû׷ɱǿٵĴɨսеĹעǹжڴɨսųϵһͼʱɵĴһȻıԣæǬóһƿ޸ҩ൹ųĿС
ȺųĶΰɵһüͷȻʵܵܣųôϿմǴ޹˵Ѫġ
ʣûӦںųתΣ֮󣬲̧ͷص磬ҾҵĵͲҪˣԺ֪ġǻǵķ򿴿ɣﻹŴĺأ˵֮󣬾͸ṩ鱨һȥ
Ļԥһᣬͽȥڵһĵط֮ʱǹѾ뺣ˣںŻǹ˽⣬񺣵ųľ񺣵һȻԻǹ˳棬յĽӹҲ纣ųһǵ˳Ѫ֮Уֻʣ°ʮ©֮㣬Ҳûɱ룬ֻ˵Ҵ档
ĺҲ඼˻ǹ£ֻھܼҴ̫ԶյĦųźź󣬼ʱĳߣСӳ濴һеңԴҲû˿İ취ĻǹȻҲܵģһЩߴȽ϶ĵطǹͻܵصӰ졣
ʰк֮صңֻЩȻڵǾߵϵǰüɵôû
㿴ôģͰԼʹɣͬʱȻôɴཫļӸռ˰ɣϣ˭ȭͷ˭ϴǰܵСѹȣæߵضҿѣ㣬Ĵ£һС⣬ϳԴĺӡһڴĿԴԼĶչʾ޴֮Ϳʼ˼ˣϾҲٹǰѹȵˣͬʱҲԼСİҸĺӡ


152 齨װ
ϵĻڿеԼ뵽ԼıĬĬĵ˵ͷȻֻߵǰĺħż֮ǵģͬʱҲЩѹǵǹʳǵҸġ
ĻڵϵĴ񶼲ɵĻˣǲ˵ѹֻˣҲڹǰˣΪΰħż֮һֱעǣɳʹ߰ǰҸ
аĺǵļ԰ȻǽЩˣǵĺܶҲ̵ɱˣΪ˱ЩĲҾڴηҴħż֮Ӵѡǿ׳ޱϵΪЩܵѵѵϸ߽ΪʿЩʿҪ𱣻ҵİȫͬʱҲ˽׷ڴҶȥռһ£ͬʱĵȴּ⡣ŹڵϵĴƵ
ЩƵĻΪĴͬʱҲһȻ뿪Լļ԰ȥҪϢǵļˣǻصҼѪ֮еˣȴǵĽǿ̹ǵĳ޺ͱʹļ䡣
ڴԺһԼΰԶȴƼžԺʲô㣿
˼Ƭ̺˵췢飬϶ᴫΧеĴӣ嵤СҲ֪֮£ʱǾƽҲˣ׼ΧļΪѡսʿͬʱΧеĻĵؽпͷ䣬ֱ֧ѡеͥԵõһ˰أ֧ǵҲԵõһأҪճɵ㵱˰սǡ
ĻϵͷһΧĴӺͻĵض嵤СУǽΪУ϶ҶŭǲǣаմҵĽ𣿡
ϵĵĻЦȻŽ͵ɵұ˹еľݵ㶼ٻ٣֪ɣ
ҵʱ令ѲһأѵǼģϺܿ췴Ӧþȵʵ
ǵģΪˣҲŻĽΧĴӺռΪãȻҲң׵Ľ𣬵ûְҵĻҲѽҵĵ˳Ľӹֻܸ˼ױȻͽҸˡ
ĻϺ˷ܣеһ鵣ڷˣǽʵӦþôأ
Ҵ㽫齨һ˵װΪάǵ̵Ȼˣǵ̵Щǿӵģ֧װҴ㽻ͳ죬ͬʱ뽻ɵȥϾ˼ʮ꣬һһԼʶȽϤ
ǲݾܾϵ˵ͷҲͷӦ֧װһԼһһЩϸ⣬Ȼͺΰһ뿪䣬Ϻȥжȥˡ
߳΢УΧɨȻأΰ̾һҸˡ
㲻𣿡õͳȻüڴĿ⿴ΰ
ⲻҪҪɶ޾ɱ
ߣҲԹɶһεļȰ
·ѾʼһѪʬǵĵ·Բġΰ̾Ϣһ
ðɣౣأ¼ʹĸơ˼˵
ˣڣ˵꣬ͻԶȥ
ΰǽԶȥıӰ¶˸еĵһѣΰıӰʧ۾֮ջ˫˫ۣ³һСǻġ
ڶ峿Ϻʮ¸֮ˣӵ·ڣʼսʿЩȻΪʧȥ˶ʹѣǻǻıμսʿѡεĺϮ¼ϣҪԼˣʵõ
սʿյ˳УΧļҲϵİ£˳գͬʱʼֽ֯ЩǼڲᣬַĵأЩ񳹵׵Ĵġ
ħż֮ЩϽͳΣַĵظЩõʵʵڵ棬ʹǶʹݸӼᶨƣҪҪ鷳ЩǾͻԥվһߣΪѾһսϡ
һ֮󣬾򵥵ĲԣǧӱΪһսʿߣͬʱǵļҲȥ˰Щ͵ףĵ˵ͷȻЩ˵ûʲôֻǱͨǿ׳һˣЩ˿Լȵı֪Щ˶Լ˵Ǹеħż֮񣬳˿ȵһǵﵽĵزЩǵսʶﵽ˿־ĳ̶ȣڽǵʵһأǽΪеһ
ǼȻܴڶ౨ӱô֤ģҲǶΰħż֮ϵģΪ˽Щħż֮ϵͽҴħż֮ÿһƿҩǾʵΪΰ񴫲˺Ƶ
ݸǵҩ֮˶ʱеһԼĽԼůģǳǶڿ
˷ܵˣ¶ŵ΢Ц֮Ҫ齨֧װΪ㹻ҩ֧ǵ̵ʱڣΪһϸսʿҪϵҩ̫ˣԻὫװĹģһǧˣϾ̫һ㡣
֮ǰݸʮƿҩЩҩٵʵŰɣ˵֮󣬾ͽѵսʿԼһԶȥ


153 
ܼҴæסʱ嵤СΪκϮ¼˼ķӦͻȻֱѹһЩСɿʼԼǰرǵ齨һ֧˵װ֮󣬸ǽһһ˾Ϳǧ׺ݺļһ齨װ˼ҪȾָСĵ̣Ȼģȴû̫Ϊ֪ҵײɱ⣬˭˭ĵ飬Ȼˣϣܾˣǲſлɳá
ҼլУ˿ԼķڻǸħżʦͻԮ֮ǵѡ񡣡
֪֪е£޶ԣκжСɨأǵҲ˺ģھĵΪЧҼҧݺ޺޵˵
ǿԷųϢ˵ħżʦԴҶ⣬ҪռС򣬲ؼҵСһԸǸħżʦһҾͿԲʵֽ֮ǸħżʦȥüĿһת
ã죡ҵҼ˷ܵ˵Ȼٵ뿪ȥİˡ
ؼ鷿УԼĸ˷ܵ˵пϷˣҿ϶ǸƴһʱǾͿԵõĺôˣߣƴܾˣ嵤Сؼҵˡ
һ֮ɫĸײɵĿЦ̫ˣʱǲǸħżʦӲƴģʹӲƴؼҲ⡣
ôܣŵҡͷ
˻䣬ؼҹܼҾ鷿⺰ʹˣǼǲ
ܼҵĻһȻ˵Ҵʲô
ʲô϶ؼˮѵ㣬ǵ⼸ʮľɲԱȵġؼҼЦ
ʹ֮ǲʵΪʲôҪҶԸħżʦҵĺûᡣ
ؼҲνˣǾԲǸħżʦĵģǼˣɲؼҪΪʱһӻȥ⿴Ҫͷˡ
ҵİЧʲһʱͽСеʵ齨֮Уʱ˵٣ǵʱĿɾûмˣǻų˼ǿûôõ˼ȥң֮Լ˾Ұĵȥȥģʱڳûıȡ档ĶܺãҵҲɵӣرѾΪһòս塣
ɫ֮һɵĶ龲վҴԺ֮ڣһҼߵǵǰǵǣɱеķ߲һڣչзߵĴӣһƬõĵطɣҵǵĺϢ
ĻЩӦǣ֤񡣡֮󣬱ٵ뿪ҴԺܼҴ帽ļӱȥϸ۲·Ļͻᾪȵķ֣ϵ·嵤Сı־
ڻ谵ҹ£һģӰֱƼҴȥֻЩӰвϵأһ⣬ЩӰڻƼҴһͣһɳƵעˣж뱣ܣһ֮⣬֮ȫɱ⣬ͬʱж֮ճһƬ档
ǣ졣֮СӦȵ
ж
һ£ֻЩϵ첽ƼҴɱȥһ֮һ߿յĴţȻ󽫸ովѵ˸ɱһЩɫ֮ͽŮӣ᲻ɵĸһڣȻϧнҪòڣ˵ǻὫؼкúأ
Щ˵жȻѸ٣ǻǾĴֻƼҴĴǣůıȻİӣȥǵʵЩһ̫Զһ򣬾͵һ֮£ΪҸһƷ
ЩĴȥͿһɱԼھӣȻŭĽеһкȥǸɱĿеһһӣͱԴһض¸ҵĴҲûл̫ãһһߵ龰ܹһŽߵڵأȻһϳһѪۡ
ԼжǺ˳Ǹ㲻ɵĶߵļĸ֮˲ҪˣϿ콫ɱȻŰѻˣȻǸħżʦˣǶҪ
ļСͷĿһۣٵһЩŮӲҽķȥֻײţѹŮϳ۳ҵĻһţȻǲǣŮҲҪʱ򣬸Ͻȥ
еĻͻȻһţڴʱһԼ˾һȻٵǣˡ
ԼҵӣԼǹͺͺ壬ɵŭϾһƣȻ޺޵ĵһӵʱ䣬ҪǻҾͽˡ˵󣬻䱻϶һۣȥ
СͷĿ֮ЩӵĻԼٶȴ·ȻĿŴϻʧɫŮӣŮӺʶʲôƵģæĵүͷŹҰɣԸΪŮūĵķ㡭ûŮӵĻ˵꣬Ǹб֮Ҳ㣬Ͼ㻹ͦź˵ģϧ治
Ƚˣһ̰ŮӣеĻͲôˣһЩŮĻǵ˴ùǿŮӵʱӲıҧһ⣬ʹڵϺ


154 ѪϴСһ
еĻɱʱЩʧȥϣЩһɱһЩСܵˣҲڴΧĻɱˣֻкٵһ
ŻƼҴȼһǸͷһ֣ʹС򷵻ضȥֻ˲ƵĴׯ͵Ѫ֮еĴԼµ
˯еѣʵ˫ۣɫѿʵ˭ʲô£
ңƼҴ屻˷ˣҲ̵ɱˡ⽹˵
ƼҴ屻ˣˮͷõһǳԼո˵ҪϺӣתۼƼҴͱ˸ˣҲ˸̵ɱˣⲻڷ˵Ļһ֮ǿԼƽõɵһᣬҴ·ͳ˵󣬱ֱӽǬеǧųǽΧٹһп֮˶Ѳ
߳ţһ۵ɵǵƼҴȥһһ̸
ϹڻƼҴĽܣڿȼдׯʹ޵ҴߣԼæžȻׯĴе⽥ŨͬʱϿʼɢһͬʵʰɷȻĿеķŭúͰҴʵǿЩֵģ𣿡
Щϴ·СʽװҺؼҵࡣһݸɵͷ˫޵˵
˵ϵС齨һνˣ˵ηջƼҴġС˵
ǲܾôˣһҪѪĴۡԱߵ˫۳Ѫ˿˵ƾļҾҪȢƾһ죬ƾ˵ѾΪһʬ壬ͬʱƾĸףɽͱɱڡ
һҪѪĴۡո齨ĻҲ˫ͨĴеĺܶ˶ԻƼׯһεķ¼ǵ˶˼еӸǱ֮󣬲űɱģǶԼСκ˳ޣҪһ£ǾԻԥĻе嵤Сɱȥ
˿鼤Ⱥϵĵưĺ飬ͬʱĴ񡣡˵֮󣬱һ˿첽ʧҹɫ֮Уڻҫ½нԶıӰϵҪҪȥæ
ջؿӰĿ⣬ĵãȥκãҪʩһѹ㻹ʵʵĴﱣɣ
ڻ谵ҹɫзƵ嵤Сȥûһʹʹںɭ˹ͰɵսУЩȥʿûκεκڽ챻ɱĴȴͬΣʿսһܹٵ飬ûκεοԣ޹Ĵ񱻲̵ɱرΪԭŵ´ȴ˶޹ΣͶֵ޳ޡ
ŻϵС֮ȫɱ޹飬Ƿ޹֮ˣѲĿ֮ˣ˼ЩˣרĵСٵĸȥ
嵤СҹվĵģһҲûܵƼҴӰ죬žҹ£Ҳź಻гأСеĴû˯ټ£ĳأȴĳ˵ĵ
ͨ潫һ·ȺѪЦֻһ㣬ĵƵıųٸǹǹеƼžҹգһʻһãȻ䵽ڵء
ڻǹǹһ̣Ⱥɵɧ׷׵ľž޴ƶƣŷǹĵطȥǹԵʱǲŸеǹĿģһǼܼ꣬Ҫܼʮĵ꣬ϼȥЩмޱȵܣڳǧǵӵ֮󣬷׷ױһƶȻӵ˳ƶ壬һƬƬѪ꣬ͬʱҲѪкȻĵڵһ˯
ԶսҼڿܲõʱ򣬲ɵһ㶣ȻЦһߵĹܼҵǶְɣЩǲʤġ
ǣˡܼҹĻصȻ첽뿪
ڽһ֮ЦŻ֣ûǹǰڻǹĺ棬һ·ʱͻȻܵķУ׵ĻŰΧסûκԥźضĲȥнƵһĴ㡣
ŽԼΧսʿɫһ䣬ȻٵĶ㵽ǹм䣬ûǹĿǹӵźķǿЩսʿȥյĽɫڴһߣΪǧƵӵ֮䷴ڵϣû˺Щսʿ˿
ǹЧ֮ԶսҼ¶ʤ΢ЦĵЦǶֻ׽Ǹħżʦ
䣬ߵӣͷ˶ֵźţźŷֻ֮ڽֵļ߲㷿УͻȻԾʮעսʿϵʱ򣬿ٵ߱ȥû뵽ǣЩǹȻͻȻתǹڣǵȥ
ʮÿһ߼սʿʵǿҪιغˣǲһֵģӵǷʱֻȻųԼĶγһɫĶףȻЩ׶ֽһ㣬ǵļȴһ˵Щٷӵײ϶׺󣬱㱻һ֮⡣
ƾŶ׶ӵķãʮٶȣ߱ȥǵĶȻȴĶǵĶǿȣֻ֧żʮжѣʮ֮ǾͻͨһǹѣǲŻƴĿҪܻɱ


155 ѪϴС򣨶
ʮ߼սʿҪʱʶΣյڴηųǧǹԼŵİΧʮ߼սʿڿͻȻֵǧǹʱ£ǿûаտǿٵתܵķڶȻȴʱڳ֡
Ǽ߼սʿӵ㵽ķˣĳһҪʮ߼սʿĿǰʹýվ£Լ϶׶༫١
ԶڻǹܼĻ£ȻżᶨĲԼƽʱԭͱ˫ۣøӺǣʱ˿˫۵Ļ϶ᱻصĺ⳹ױ⡣
Ǳҵģñ˫ۣɨȺСȻǧǹΧܽһʱĻηߣͬʱǬзųٸʦڻǹýָеĸͿʯһС͵ǰء
ʱܵʮ߼սʿв֮󣬾ͷ͹ʹĲԣɲΪ˴񱨳ԼҪ·ڣһСͻأȻʹûǹĻе֣СвμΧ
ҼԼս֮ˣȺͲ˼Уʦһʱ䣬ͽһף׵ĻηȦͬʱڷȦм䣬Ϊһ̵Բָ
ڶ̶һӣƽضĸҼԼЩΧͷ죬Լͬź֪ҾͲˡ
ںڹ֪Ѿ޷صˣҧݣ׼ȫеʵѹϣĺǲЩǹĿֹȥǿʼĵȴţǹ޵ĵϧԶҲ벻ǹѪϴСεǬе˺ը
ñ䣬˵˫ۣɨֻа֮ңĿսʿָ֮ǧǹҲ󣬷׷פǰأǰصĻǹʱЩԭͲлĿսʿĶ
ָ֮ṩ鱨У֪ԼΧֳˣԼҲ˵ԼټĶŰΧֻҪԼ΢¶һԼˣǵȲԼ¶һˣЦŵ
ֻʱģһָϺڲĽָȻʮ˺ըͻȻ֣ͷϿ
źը¶Ѫ̵΢Цһ£ʮ˺ըźȴپֻа֮ңĿսʿͷʮö߱ը
š塱ıըϵһٿսʿǿըƬͬʱΧķҲꡱһĺȻ̮ڵء
ǱԼԺٿսʿһ˲䱻˺ΪƬһƬѪ͸籩ڿΧըĴСӵĵ·ԼǺȻķݣԶսҼ׾ĺеôôҪкҩһԸҵȫȥ
ըû˴𺳣ֻǽŵͿӹʮ߼սʿܵķݣʮöںĸ߱ը塱죬ضͬʱҲըΧķ˲Ϊ棬ĻˣûзһźͱͻȻ̮ķݸ񣬾ʹ뿪Ļ硣
Ϊʮ߼սʿĬʱֻͻȻּϸ΢죬Ȼսʿţ̮ķƻ·õѪ˫֣ͷĴʯҡҡλεĴӷ߳
ӹһٵǣٿӵľ׼Ѿڷݵ̮ʱľǣֻӲͷƤε˵ֱۣӭӵȥϧٵӵ̫࣬ȻʮӵȴǱһӵüģŲ֮ģȻأ뿪硣
ǰ鷳֮ʮܺըͶǧǹֳĶӣСĸɱȥֻըǰṩ㶪¼öըĻǹڶȫʽɨ䣬ڵеնɱһڡ
Сʱ֮е㶼ܱϣڵװԱɱ̶̵İСʱڣС򶼴ըͻǹĺ֮У԰ټƵķݱݻ٣ǧƵװԱɱв֪µͨըĺоֵĴӴ𣬶㵽ݵһǲķͬʱͣԼƽʱмһ˵ѲҪԼ
ԼжװԱԺʮܺըǧǹҴԺȥʮܺըɵҴԺϿʱöը֮ϿȥöըļбըԶԶĳԤϣֻ䱬ըһ˲䣬ͽռؽĶҴԺΪƽأΪһƬ𺣡
С˰˼һвʵķݶˡ֨֨ĽҪըڳ־һ㣬ЩݾԶ𵽲ɡڵָҲһεԭͶըеըʹý˲٣Ժ󲻸Լʹùըбըˡ
ŻΪͻ𺣵ҴԺǲǹŻ𺣷ɨ滹һҴߣҲɨɱ
һеɵɫѿģԼĸ׵ûвμεΧˣȻؼҲһ˸ˣħżʦôôǿѵеħżʦôǿ𣿡
Ȼǣħżʦһ壬һϹħżʦؼҼҲɫѿĻصʵͺԸ񶼾ηѣ֪С򣬶ؼǺûǻ


156 һԩ
ؼҸŮԻʱѾԼΪƽأͽʮ˺ըջǬУʦСͻظȻֻܻһĲϣҲûһǿ
ڽʦͻյĲϣָ֮ǹԼ뿪СܼҴȥȻҺΧѾɱΪ˱Լ뿪С󣬲֪ԼΧʱŽǹջؽָУȻСʱʱһǹͻһѷǾ͵òʧˣԶ罫ǹյָвԱ´ʹû㡣
صܼҴʱϺڴڣĵȴĻع飬վ·ڵȴԼϣĵʵɵƼҴ鶼𣿡
ƼҴͲõˣĴѾҲͣһ𣬵ȴһᣬЩҴˣҲŵǴĴСһ˵Сұû˰ɣ´Źĵʵ
ûСϵο˵
ûоͺãСľİɣңôˣϿûһ˿ڣһĵ
ûˡ˵
ŶǽøЩʲô
ؽƼҴ塣
ں̸һһƬյϣųǬеĳʦܼҴΪһС͵ģĻء
ڱʵ쳣û޸õ£ֻ弶սʿɲڳ˴ͷ֮󣬻ڵĺһƣҪͻȻһ߼սʿܵߣҲҪˣܼҴһ̵ĹǣԼúõ£ԼĽ޸ˣʹýվˣôԼ߳ǣȥ嵤Сˡ
ڶʱĴͻȻֵĸǱɵĵɴ˫ۣæڵϸлĶ֪ͣĹ֮Ƕӵ㽺;ηǵУʹĹҲβҪ˯˵һʹǿ϶ָŸǱмĺǳ˲ʹʲôѵһһҹ֮䣬ΰĳǱ޽𣿡
ڸո޽õĻ˯ʱؼҼɫ֣صĶŮȥħżʦһˣؼԸá
ǲ£ħżʦؼ𣿡۾Źʵ
㲻ҪˣǲܵģؼңҲؼҼҡͷһŹ
Ϊʲôأǲʵļ׷ʵ
ΪؼСݲ񡣡ؼҼε˵
ðɣŮģھȥǸһˡ۾һתȻ󵭵˵
ܼҴһҹ֮ĸǱ˫۷ħżʦҪܽؼҾͺˡԼСŸǱߵǸͷܼңĸ첲ССǵ¡
ܼҳгѵıС֪ˡ˵֮󣬾ֱסȥ
СŮģܼҡҡͷͬʱ뵽ҪñСѵǰСӣСУԾĽ˳
һҹûϢոεѡ
ʵ˫ۣ׼˺ǳһʱȴ˵ˣؼС
ؼС㣿ûûѵӣŬȥˣ͵شʵǲ嵤СǸؼС㡣
ǵģˡ
Ŷڿҡ
ϴ󣬱ֱڼ̵罫شС㴵ˣСطݲ´СĽŲҪؼҽʱĳ룬ûвμӵΧУͽؼҺһˣйۿؼһжؼûһĺøУΪؼȻûвΧ𣬵Ҳһط¶ʱһ
̵ĻŭҪˣȻһμ͸Һÿƽʱܵ磬۰˱˷̹ʢ׽飬ֱӽǸҰСƢ˳
Ŷûеңҿ㲻˳ۣ˵ɣʲô˵ᣬŮӷСƢˣһϵɫҪǲ´Ů˵Ļһǰݺݵ˦ơ
˵Լ˳ۣɫѿĴΪС˭ΪСӶ˧ȻҲ˳ۣһ㲻˳أԼòžĵģƽʱЩºľ͵͵ðĽ⣬ɨԼʱ޻ϲģͦǱؿڣչʾԼ
û뵽ǣûжò¶˿Ȥ˵Լ˳ۣһĸôܵ˶ӵ̬ȡ
ұΪҾͦ˧ģ㣬ҪزûزҪƨûƨɣǳŮһŭϽ͵ڿ
Ļױˣʱڹ˼׸ˣŭյģֱȥŮһԼϽһϧ͹ٶȣڱŭš
ץһЦȻ˫һþҪˤڵأҲ͹ûнˤˤˣӦץסһڵأǺһˤڵϣɺϵǡѹϡ


157 
ѹµеһζϢĴܽԼıУûܽӴɵͨͨͣȻͷ۾ɨʱŷʵͦ˧ģһͷԵø⾫Ķ̷Լ˫˵۾δйоеһĽߺĪİ⡣
űԼѹµǱزУﲻɵһͻѾûкŮ˷ϵʱ岻ķ˷ӦеһĲڡ
ǶĿ󣬾ͯĴģͿĶԣС˵شС㣬ڱ˸Ļô죿
³ԼĶܵģʱһִδйĪĸоӿͷĻ֮󣬱ŭ޳֮ͽռҵıˣ˵˵֮󣬾ʹŤԼ壬ҪѹԼϵѵ
ʹãһʱԼļͦزؿĦеһĿУͬʱҲԼһ֮ؿĦĿУǶ˵᲻뿪壬ŬĽѹ£䶯á
ԼĶûдħ룬ռԼıˣͽӣѵҪѹһ𣿡
˭ѹһӰģòѹһӣΰɣǽ߽ߵⲻм˵
㣬޳֮ˡҧŴ۾ݺݵؿͬʱڴʱڵϴ˹յĽ֣еһΪڵϹԭڴηܵĽӴͬʱҲûнԼϰѵǱѹ档
ϣشС㣬ǲİˣȻôռҵı˰ȻҶԴûʲôҪ֪ˣҽΪСô죿һϷ
ȥɣô޳ܵĻʵ޷ˣͻȻȥǣһӡǣѪ
ϴľʹһһѵģȻ׺ݵţЦ
׺ݵһͻһ뵽ղ޳ܵĻͱΪôҾˣϿȻÿ
𣿡аЦȻһ㶣͵ȥ
ȻԼŵûʧɫæıͣյͣܿͱͷ˿ˣͷ֮ͷѰͷͷĲһ
һʽ֮ͻȻһԾ𣬶ǻԴȭͷȻԼͣٽ͵ӵϸţȤĿţȻڵ㣡벻һҰˣ;Ȼô㡣
ߣصĺһȻӵվͷԱһšһ۲Ϊ
ģҲٵϷˣɫһ˵˵ɣشСҵʲô£Ҫǲ̫Ҫ£ҿǿķϣӦ㡣
Ļһҧ뷴ʱͻȻ뵽ԼͲĶ֣ͼѵò˵㽫嵤С߰ƨˣһ̯ӶؼҴҴؼ㣬С㵽ʲô㣬ҵĲҵҪҪܣоҸ׸һ治ףҵô޳֮ͽ񡣡
֪ĿĺȻѪ˵ҶСûκȤؼƿذɣҵĲҵһܵģʲôʱܣһġͬʱĸʺãллһݴ񡣻оȻɫһ㣬Ҳһ޳֮ͽȻĻͱҸ͵ˡ˵֮Ц۹´
Ц飬һĺ£ܿ콫ּװı֮С㱾һ޳֮ͽռ˼ôˣ˵ǱղЦıסˣȻҰŮѵԸ񣬷Ǻ粵ɡ
СĻֻǵЦһЦǺܸȤģѾйһӺһδ޵ûʱŮôˣڵŮֻһִͣȻŮҲ»ݣúõһġ
ڵֹ˼֮ͷ˵һὫĻҸ׵ģͬʱҲҵĲҵȻʱҵĲҵռˣԹؼҡ
˭ңˡɱ˵ɲժӵġ
ߡû˵ǲĺһ֪Ŀǰ龰ûûκθҽҵĲҵģȻԼ˵ʬǵ³
ˣûеĻҿҪˡһ۵
ŶˣûشСķͻȻʲôƵʵ
ΪʲôҪ㰡ʻʱһŭռԼôıˣȻ֪Լ֣ҵʲôˡ
Ŷ㲻֣ôͱ߳䡣һЦԵͬʱɷ羰ķųǹǰ
Żǹñǹڶ׼ԼһţȻüȷŭĿ⿴ʲôѵ㻹ǿĲɡ
ͬĻҲ⣬ʵֶֻ֪ѡĿЦ
ɫѿģＷ
֣ڿˣԵټһ֣ǹʱտڶ׼ǹڡ
Զ޺޵˵˵仰ʱе㷢顣


158 ѵ
߳ĿʱȴѾõĹܼҿѲǰĵʵСû°ɣ
Сʲô£ѵһܳС㲻ɡ߳˵
ڿϵĳݺۣؼҹܼҺʲôƵģ첻˵ˣվĻҲһۣȻͷڿˡ
ĻûκñһۣȻ첽߳
뿪ˣЩʧ䣬ȻվĻǽº
һ֮ǰʵʲô飬ûʲô飬һȥѵЩˣЩ˵Ļ̫ˣѵǷѾ
磬ٻȥҵĲҵܹͬʱµĴׯһǧǵĻſάΰ֣صĵ¿ǹϵǷվȽŸһ£Ż֣صĽ
ðɣѾճɷˣҵĲҲһѻ𣬻ΪҽˣһǧûвȥͿˡùһȻԼĵ˵˳
Ŷû£ȥڽҲҵʱ˳ȥһؼңҵؼСһң˵ԺʮĻġ˼һ
ҽͷϵ齻ȥȥ嵤СһˡȻɶʱؼС˺ǲ⣬ǵͷͬ
֮ʵеĵ߳ǸǣѵĿյϣĿ£ϰӽĻ˼һһߣС磬㽫ٻѵô
ûɵ۹ɨɻʵȻһħżʦѵҲ𣿡
ǵȻˣ㽫˽ѵһ֮˫˱һ˭ѵĺãôŵ˵öʮһȥѵڼԼṩҩļӲ£ʤĻôԼļһˡ
ã㲻˽˸Щʹҩԥ˵ɲţԼƾ洫ؼϵĻ㣬һ뵽ҩǿãͲһ䲻׼ʹҩ
ˣϿѡ˰ɣ۾գһµӦͬʱʼˣֻҪһĥʱͿˣڱԵӮûзϡ
һ֮ӹһյأóݵ۹⿴ԼٻԵõЦЦȻ˵ӽ𣬾ѵǣҺͳĴǶ֪˰ɣ
֪
Ȼ֪ˣҾͲˣһ֮ǸҶӣôǵĺùӳˣȻˣһµʱڣĸѵұ֤ǻȡʤʱһһݽƷ͸ǣڿʼѵ
˿յĳأɵһ̾ԼѵҪܶģû취ѵˣҲǷɣǾͽʮΪһСӣʮСΪһӣķֳʮӣʮСӣøһ׼˵ӣȻ̫վ˾ˡ
տʼЩоѵͦ򵥵ģվǲʲôѵģǿ׳ԣֱС˼һСʱȥǾ͸оˣоһ̲סϵʱ㵽һߺϣܹǸ˾һţȻûҵ˭㶯ģǵһξˣҪڷͳһױӣȻڷϲ׼Է
ĺһſǵĻ֮˾סĳ嶯ʵʵվ̫£ƾ̵ĺˮԼҷһ
Сʱ֮ȫ˺ˮ̣ĳ嶯ʱĳǵԴǿŲ֪õƤԼ߻εʱס嶯ǿɲͷɱ￴
ЩܣһȺˣЩǰϷȺԼǰϷˣٻɴ۾ĽĿжǣ޲ԼҲеһԱ
۾๾תƤһ˦һıڻĶȻĺ۾ǰ׼ת
ɫİվСʱ˵ĻһɢУȻڵϢʱǿ񣬺ħһ벻һ򵥵վôôܡ
ŵڵϵĻЦǵıֲҾǼӲ͡ûЩʼͽŵһ͵ＯϣʱǽµģȽЧѵϣ׼ʱʧŶ
컹иӼѵЩĿɿڴĿﳤȥ
ڶԼӣոʱ̣ͨͨСʱ֮վٻĺеǣʲôٶȣȻôʱżϣʱнҪǴǼϵٶȣǸϵʱƹϲ˶ˡ
ںǳ֮ΧſյʮȦÿȦԼһǧף֮ŷǻȥԷ극֮Ŵ󿳵ľ׮һ򵶣ǵĹԵøʹʱҲûõһʱͻһţȻú׵


159 ؼʾãһ
Щľ׮һ֮ÿһ˶˫ֺףڵϴڵĴЩģٿɫѾˣ͵˵춼Ϊֹѵ˵֮󣬾ԼסȥٻҲϢһƣ建ʳȥȥˣ˳Էʱ䣬ôǾҪŶѵˣһ뵽ŶѵǾͻ
ЩһһյʳʱʳûƣǴǵķǼǸǵķϿ԰ɣȻˡ˵֮󣬾ͿʼЩʢ˷
ʳûƵĻЩһ㶣û뵽Լķʳṩģɻ֮ĵǣߵӹһ뷹һˣߵԱߵϳſɿڷʢͣǲɵ뵽Ȼѵʱһ㣬ǻͦǵģƽʱܳԵЩʳܳԷͲˣǳԷʱǼʳûƸÿ˶һһˮǴ˽ģǳ극֮ÿ˺һ
ڶ峿ٴ̽ڻȻߵѵصȴǣԼʮ֮վǰŻԵĽȻ⣬ϻǴôʱżϣǶ
һ֮Щ˼һ׵ܲ׼ٴʮɳȻЩɳиܡ
ʮصɳЩĴȻףжȴκεĳɣΪ˭ҪǸҳһ£ͽܵƤ޷
ɳĻһ֮󣬲ɵЩ֣Լ׵˫ָֻԭʹ壬Ҳû˿ʹԵø⾫ͬʱһ֮ҲûۣЩǷǳ֣ǽ˶ΪľˣΪ޷۵
֪ЩΪǷṩҩͬʱǺȵˮ棬˲ҩָҩҪһЩ֪Ȼҩ˵˷ѣǷʹļײɡ
Ķʮ죬пľ׮ѵнվ˺ͶѵɻһСʱȻǿϢ˯
žѵ׳ʵĻЦЦȻĺǾʱѵ嶼ǿ׳࣬ͬʱǵ־Ҳ࣬Ҿӽ𣬾ͽ̸һЩĶڷҶǵʱ򣬵õ˲ٵͼĹ˲ҲжЩȻ̸ֻܽЩһЩĹˣԲᣬĽ湦ڳȥģΪ档
˵ڸһ¶ЩͼĲˣʮ죬ͱѵĥˣ޲һֵѵˣǶ˷ܵ
Ĺ̸Щ󣬾ͻԼķȥˣڵûûȫãܸЩʾǾԼȥ
￴ʱһſڵˣؼҴСˣ˵ҪҪ˵
ˣԾϵĳݺۣ¶Ī΢ЦȻ˻صŶȥţһ͵
ЩڻȥصĿŷڵװΣȻﰵļһ㵣ǰô۸㣬㻹ôİȫɶ
ԼԼʱ΢ЦؼСּˣòƯడ
ԼƯɫһϲȻѿ˵å˵һʵСҴдԭǰĹˡ
ĻɵĻһЦ뵽СѾͷϲ˰ɣǾ̽ʵشСǰåѵҶʲôå㿴Դô벻أ
Ļ뵽ϴ˵΢龰ɵɫһ죬ϵЦʱԼģкĵôˣֻǼҵһѹ£ҵҲҧһڡ
ҧһڣѵõĲɣҧ㣬Ҳҧɫ˵
ĻӶҧ˵˵Щˣҽº̸ġ
ʲô£ѵ޸ҲɣŲеأʲôֵԼӵ£ѵﻹ˭вԼܡ
Ϊӣݺݵĵһ۵Ҽ޸㣬ܽС͸Ƹ񣬲ȻߣΰɣСޱȣŶǧ˿ڣһǣ˸СǣʮСٸׯûбͳһСģͳһˣѵýСͳȥ
ҽС͸㣬ɱ𷴻Ŷ͵۹⣬ٴδСֹĲСҲͦ޳ģҲȥԸеҰܹС檣ͦһѡ񡣡
޹˼ɵĴԼСֹЩ޳֮ͽҰˣﲻˣȻ˵ֻС檡˵֮ʶԼʧ׼ֲʱ򣬿ЦͲɵйЦҵˣ㻹ܲЦĳ
ҵ˶ɱˣѵǻܴӵұ𲻳ɡ˵
˻飬ɫƽдһֻĵҵ˵Ȼܴӵ㱨ˣҵļӳ죬ܵǰԮأ


160 ؼʾã
ĻæͷҡĺͲ˹Ƶģǳŵ˵ôܣҶճɷˣ͸ˣôӳ졣
һʼҺҸҲţؼҵ߻㱨Ҽͷȷʵˣôӳȥģؼҵ̽ӾͲ֪ˡҲǺƵ˵ұٵʱҲԶţҼͷܴĻӳȥҲǲ⡣
˼һᣬøмлл£ԺҪؼʲôҪҰæľܿڣһᾡĿȥؼҵġܸҽһСľֲ𣿡
֪֮ϢʾãĳŵôؼҾͿ԰ĵСչˣȻһΣյ˴ڣؼǲᰲķչġ
ͻĽܵСޱȣ඼Ǹɽɭֻ֣ںΧŹȵغƽԭǶغСڲ˴ڣڲûеõСɭУһЩħ޺ҩĺͿСֲСܹһǣռСƽԭƽԭԣ죬壬ԼΪǿŰ򾭹ϸѵ죬΢һ㣬ÿҴԼ򾭹ϸѵ֮⣬СϻŰ˸СǣÿһСǶһ򲻵ȵ嵤СһʮСÿһСҲǧ򲻵ȵͬʱǣСԼСǻͳģÿһһԶĵλ˴֮侭Ϊأ˿ڷս
ĻɵʵôСҪķս𣿡
ǰԼûͻᷢսÿΪ˱Լʵõռ˱ˣĽսĹģһķΧ֮ڡͬʱһЩС򶼻С֮£Сһ齨һɢˣ嵤Сֶһӡܵ
СһЩ˽֮㿪ʼʵԼĵ⣺ҺʲôϵԸңɳʲôʵ
СҵһԶ֧֮䣬Ѿûʲô̫ܵĹϵˣӦòֵģֻҼܻ붯һЩʵǿĴ̿ɱ㣬һʱӼ
ִܸ̿ʹɱԼͲɵһͷʹûиֱҪһ߰˼ĸִɱԼôпܱɱأȵĻ³񼶸֣ҪڣԼһڹһĶͳȥˡͬʱҲеڣôڷҶˣȻƾԼеĸ߼ħ˺ôҲ켸ֱԼڵãԼֻܵȵ޸Ϻ󣬲ܿŽվԼ
ɫеѿͽ㲻ĻؼԸṩ߼սʿİȫԸԸܡ
ллĽ飬ԼͲҪˣҲãǸԸңСҾǵİݺݵ˵
ݺݵӣ֪ôˣ͸оӺˣӺζҡҡͷĵ뷨˵ͷðɣȻ㲻Ҫؼ˱㣬ôͶౣذɣˡ
ߣһм鷳һ£סȥ
ʲô£ɻĿ
ؼܸܲṩһʯʵЩʯóʦһӼ̵ıİȫԼСǿúصġ
û⣬Ҫ٣
ж٣Ҫ٣Ժһỹؼҵġ
õģûҾˡ
֮һᣬȻ߳ǱǬзųǧʦԼеľ󲿷ֿʯùʦǱһ죬Ȼ˵ҲԼ󶯸ɸ꣬ǲģһһԼԼǺΣ𣿻ǹȻѾң϶Ӧ취ģԼǱͲôȫˡ
ͬʱǱҲ̫Сˣ̫ˣ׼ΪһУô󲿷ֵĴ񶼿סģڳǱаװһЩת̨Ǳ̩ɽˡֻҪԼĽ޸ˣԼͿƾŽվС߶ˡȻˣԼܺͷҶϵϾͺˣԼǻô鷳ԶĴֻڸǳУԼڻûа취õֻһʱˡ
ڹʦǱʱҵϵɵǸĴɽɭ
һɽһƬɭ֣żǰҵĲҵѾǽˣȥĻҽһϤε˸򵼡Ϲĵ˵֪޽ǱҪʯ˲Ż˵ʵ
ɵһ򵼰ɣȥ￴Ҳ֪ҵЩħż޽ǱҪʯģȻؼҽ˲٣һǵе㲻ãϾҪһУҪĿʯһġ
Ļĵ˵ͷȻԥһ㿴ҲСˣǸؼҴСͦ˼ģ㲻Ҫ˼Ŷ㲻˼ڣԸΪ㵽ؼȥ
ϵɫĻ֪Ǿ˵ɵҺûʲô㲻Ҫᰡ˵ѾˣôȢأ
᣿СѲĳҲԵĳݺۣ˵ʱҲ̫˰ɣûзκ飬˵ȥ˭ŰҪ֪ˣ֪СĹϵɲҪˣӣҲȢС㰡и檵ģǺ𣿡һ˵


161 Ϭţ
ϵĻһȻε˵ɵҺСûʲôϿɱᡣ
𣿺ðɣСûʲô˰ɣһŵ˵
ϵɫֻĵɵȥҸ򵼰ɣȥ˽һ֪Ͳˣֻñܿ⣬ȥϸҸ򵼡
Щ˰̾ϢһȻ͸ȥˡ
֮򵼵Ĵ£˿ɽˣɽͷӣܵǰڣŶӱϥĹͷüͷҽһɣ
ǣˣǸĿɽɽ󣬴ǳḻĹ̫٣ֻжǧˣͬʱĲɾ򹤾Ҳֻ࣬һСƬ׿ɵĵطɣÿ쿴ɳĿʯǺܶࡣǸͷһɽϵ˿
֪ˣһƬɾˣԼɽ䣬ǶæȥɣԶʯͷĿ󹤣ڿڲԶɭֵ
ˣɽɭ֣ҰޣͬʱɽɭֺСϵɭһģ˺ɽʱһЩǿħ޳֣ԴòҪȥһҪȥĻҲһЩ㡣ͷҪȥɽЩǵ˵ԴӺܶ󹤱ɽҰ޺ħɱ֮ͽɽһأϽκι˽ɽ
ͷǵĻֻǵ˵ˣһᱣԼģԼˣҪˡ˵֮һ˻ȥԼһɽȥ
ɽһεطǧɼ߷ųɼͬʱųһǹ𱣻ǵİȫڰźһкںɽɭε
ɭεͻȻɭһɧȻȺҰޣϱ龰֪ܲˣæս׼Ϊÿʱỵ̈ܵеתǿȣѾﵽͨǹľ磬ͬʱҲսʿˮƽŲЩҰأ
ȵǣЩҰڳս֮󣬶ĴԴҴҴûĿһۣʲôΣյĶ׷һŴԼ߾ĸҰޣɴ۾ΪҰãҰ¹ЩʳݶÿҰǣ󣬱ӣȴͻ͵ĶЩﶼһͬص㣬ǵг˿־塣
ĿҰޱķҰޱܵķȥһһϬţĶϬţȵϵϬţʮֻĸиٹ·µʯôִǳʮףĶϬţǸж׳ͬʱϬţϷŵ㺮⣬һѷ׶һ
ֵǣϬţպ³һѻ𣬽ǰһƬľճ˻ҽҲҰճɻҽȻĴ۾ԼԼϬţæ¶һЦΪȽ˧ģϬţһкȥŸϬţߴģڿʹħ֪Ķ֣Ǿһ߻ԻϬţһ߿ٵȥ
Ҳù˳ϬţҰʱͻȻһšĶܵ˫֣Ȼ͸оһأһۣԼоȻֻСһɰСûüϸ۲ɰСԼ˭ӸԼʱϬţٴĶ̧ͷһʱŵˣֻ̹˻ļһ֪ôľȻ۾Լײ
Ϭţ˵ĶŵæתܣϬţһеˣҲһײһеȥ·Ĵִľ׷ȥ֪ϬţǲǲмڶʹħȻûзһȥ
ٱһСʱ֮ͣڴڵĴŴȻתԶϬţڽǸСĿɰСڴ󣬾۶һִľĽľϵ֦ȥһͺͺĴ׳ľľ˫۽ǸϬţ֪ԼܲϬţ׷Լûˣȳ⽴Լеʱƴһѣ˵Ӯûᡣ
֪һǸϬţķŻ˱ܵĶײǰľֱײȥʱһ¸ҵĶţʿһģ͵ԱһͶϬţײȻͽеĴϬţ۾ͱȥϧϬţԴһͽľһߣţһţһѻͽǸľճ˻ҽ
ӵбյֻʣһͷӵľһݣϬţķ첽ȥԼǸϬţ¶˳ЦɫȻһͷͷϬţӭڿҪײϬţǵʱͻȻһԾʮףܵϬţıˣ±ǬóһѳϬţ͵һ壬ͽѳϬţ壬ʱһѪϬţ˿ڴ絽ϡ
ϳʹϬţҵĻζ壬ͬʱײȥϬţľһζб˦˵ϣűˤľʹӵԶԶĿײľϬţȻųһǹϬţȥʱһ籩ϬţסˡʧЩӵϬţûκôϬţʱ򣬶Ȼε˵ϡ
ϬţǰӵεҡҡͷϬţƤĴһӵȻûκôϧˣҪǻǹĹڸһͺˣĹ̫˵㣬ԸһЩС޷ŵļһﻹУһŻϬţһƤļӻûһôˡ


162 ߴ壨һ
пǹĹǴĻǹһ䣬Ȼв֮ջ񣬿ΪʹϬţûʱϬţ޺ʶʲôƵģͻȻײľϼ̤ۼϬţ޾޴֫Լϼ̤æԳһΧϬţתȦʱǬóһѷĳ޺޵ĳûϬţ޵ڡ
Ϭţ޳ʹŭΧ֦׷ɣҲö䷢飬ûдϬţŭѹһӱϬţ޴ִ߷˳ȥǸϬţ޵ɴź۾ϼ̤ȥ
ҵʹϬţŭ˻ֲһѪԼ̤ϬţޣʱѾϬţǾ޴ײشˣͬʱԭ޸һֵĽҲһ֣֪Լƾ豾ʵѾûκηˡǴǬóһƿҩԥ˼ӺһڽҩȫУȻֻһ˲޸ϣڵĽҲһ㱡ıĤʱ˳Žˡ
巢仯ӵϬţһӵĶͷҲصɭȥƿҩֻʱסƣʵһʱֻж̶̵ĶСʱҲ˵Сʱ֮ƿҩýʧЧͬʱһЩµĺ֢֮ڣһʹһŻΣʱʹƿҩٵɭܣȥϬţƴ
ͻȻٵܣǸϬţ޴һž޴ӣķ׷ȥ񲻽ɱĲһϬţ޵ŭľײڻҵģרһЩɭܼתȥһһޣʼ׷Ϸ
һСʱ֮Ȼ׷ԼϬţޣЩĴģɱȫ𣿸ôôƴ׷ҡ֮󣬱·ҵ
иСʱȥˣѾ֪Լ˶Զֻ֪ԼٶӦ˺ԶӦСĴɭ˰ɣȻôô׳ľ͵ͼħԼӹأļĿڰСʱڰϬţ޵׷һȫĵطȹΣʱͻȻһ޴ӥаԵľв֮⡣
̧ͷһۣͷϵչľ޴ӥŲͣļܣû˿˼ֻӥľ档ԼľܲƵģǸӥһ׵ľ޴УȥӥʧǣǸûжκӰ죬Ϊھ޴ķмǣͻȻԱƳʮף˽ӥеĹ
ԼķйǸӥһŭԼצ˺ʱǸϬţײסȥ·ľڽӥƤ¡һ߼ħ޳ԼأǸӥ˶ĹԼעȫϬţϣӥĿϬţޣȻ󷢳ɼвľ档
Ϭţ޿ûӥһֱۣ׷ȥˣϬţӵĽӥܵ˾޴һȻٵϬţȥһҪݺݵĽѵһôԼأԼϬţޣ֪ԼزôģԼҲԼ̤ģڽصоͺһֻСèС࣬û˿в
Ϭţޱ޴Ľӥ赲סʱѸٵԶ޵սɭָȥھı֮ҩÿҪȥüʱýݵһֲĴֻϣſܰȻȹһ֮ͻûһֻ˫ĵʹţһޱȣ̤ײĵĲһ
ھ޴ϣͷɫïҶڵʵʵģֻµ϶ůƬɭ֮УڼžɭԵøĳ֮齥Ŀɵ뵽ʵɭδһǺȤģȻǰԼ˵¡
ߵľɫʱľıƣˣȻͻı˫ۣԺ˯˯ʱԶһϣһˮͰϸĳߣֻϸͷƶԼ壬ڵĴȥһ֮ˮͰϸĳڵĴϣɺͷȥ
ո˯еǸɺͷɢĴ̱ζˣֻԾüͷһ壬СʲôôţȻ̧ͷһֻһִĳߣſڣϸͷԼϱʱʶʱһҪվܿԼĳߣϧڻ޷ֺ
еʱǸߺ񱻾һ͵һͷȻͻȻɴ׺ݵ۾ȥҪԼĴ콫̽
Ǹ߿ھֻмף߿мݵʱһ֧ĳգΪٶ̫ĿѵͷϷɹֱǸߵߴ֮ʱǸߴ֮ŷѪ˫۴ھеǣҲͻȻһĻˣǻûȥ˼ʲôµʱͻȻԴһΣʲô֪ˡ


163 ߴ壨
ȥԺħƤƳɵ·һͳͨҰ˻Ҫ߳ͷ׳һԵľ߳Ȼǰеһ˵ܿˣô߶ҪҪز䣿
һԥһǽһİ˴ز䲻ðɣҲ֪ЩС඼ƻĺܣÿγȥǽΰͣݺݵթһʣǺòײŵõƤħˣֻܻһΰ͡
𣬿ܼܲȰɣǴǰ˵Ҳкл˲Ǹ˰ɣҿǻǽز䣬Ȼȵ߶׷ʱͱˣڻص֮󣬵׾ȲӴϵķԸˡտʼ˵Ǹܿ˷
ܿ˵Ļһðɣǽز佻ϴҿߣ࣬ǻزɣ
ڻеоһˮԼĺ룬ȻԼתˮĵطɢıΧľƤ⣬ľ޸һ£ͬʱҲԭӲƤ⣬ø͸еԣֲʧըԵ
ܵԼı仯˷ܵ˫ۣǡɿǰһĸߴͷǵ۾΢ЦĴԼŶԷǳɣ۾һֱ˿ĸоʶͷ򵥣Ǿ͹˵ллҡ
ˣҾ㣬ǲĽֵܾܿ㡣Ǹͷ΢Цŵ
ӦһȻ۾۲һΧĻ֪Լһľ֮УǸͷʵ˼γƺľ޸𣿡
ǸͷЦЦҵԼˣߴ岿˶ҴϣҲҴϰɣҹɭĻһʱ䣬ǲȥ绻ȡΰʱ˳ȥȻ·ġĽ޸ˣҲҵʲô֮ͣȪĹ͡
ϵĻһ㶣û뵽ǵͷȻ֮ȪԼѵԼ̰ȥԺǲ鷳Զᣬ̫ˣǸûʶ֮Ȫı󣬶ˣ֮Ȫھ鲿𣿿ͷôһ鰡
񿴳ɻһǸЦǲǾ̫ʵˣһж㣿˵ͷͼǲȻԶᣬҲǱὫһЩҪĶһİˡ֮Ը֪һУΪһٶľ鿴óһ֪ͼˣǲ𱨵ġ
ϵĻЦЦŬվϣҿ߶߶ɣ뿴һǵĲ
ȻԣֲǵֻܲǵĹ߶Ц˵Ȼľе𣬽ܿˣ
һ֮󣬽𣬽ܿˣһ׳СӣƿŽľݣŴϹĵϽʲô飿
ǴåϿһ˵
ǴżСֵܣǲĹ䣬עⲻҪԶ벿䣬ҪúñСֵܣҪܵ˺֪𣿡
𣬽ܿˣֵܣĿһ벻״ϸôôãҲûж룬ڲĴϣǻӵģ˾æǣϣһᱣüֵܵġ
ǰϵˮǲ뵽֮ȪôγɵأԼֵʱ򣬽ֱӵĻصΪʯשһЩħʯɵģ쿴ͨʯͷ࣬һϣͻ»֮⣬»֮Уۻ»֮ˮŻû׹ǰ칦ãҲΪӵǲ˲Żǿ׳ħ޵˺
ڲĹҶ֪һûһ˶йָָ㣬רĵԼеĹû˿˼ǲɧǣ֮ߵһôĥʯͷѵİħƤģһͷߴŮǰʵ㣬ôõЩƤëأ˺ܶ𣿡
ǸߴŮ˵İһһ۵ΪҲ밡̫ƻˣֻһΰͣͻõƤħˣƹߡǲ˴ԶûƹߣֻʹƵĳľìŮôзĵƤأ
ߴŮ˵ĻЦһ뵽ǵ̫ǿˣ־ܺħ޲ÿһ˳ӣϵսʿʵ߸߰˾żսʿʵǺͯ͸ŮҲ弶սʿʵҪǲֻмǧˣЩ֪ǲ࣬ǡʹˣҲܽĿǵģЩû̫ĹϵǲһҲӦþİǹҪɣ
ǾʹǬóһѷĴ󵶣ݸǸߴŮ˵㣬ѴŰƤðɣȻǺܷ㣬ҲʯͷƤöˡڷҶǵʱ򣬴˴Ľָвװ˸ֱ󵶣ìƣӦоСͬʱĽָлװŴʳʣҪЯģҪǵʱأսʿ޷ջؽָҲ޸ֱ䵽ĵز
ĶΧߴ˶¶˿ĵ΢ЦͬʱԼͬ뵽໹ûа׾һ治ǲǵˡߵĽֵܿܣǸŮĸƴ󵶣¶˺ɫ
ֵǲ꣬ÿһ˶߼սʿʵȻҲ޷һͽһ弶ʵħƽʱֻʹӲľħ޽ĳԼħ޹ͷӲľƳɵĳìûʹùǶڸǳĺ˲Żý̰۹⣬ߴŮеǰѸƴ󵶣ȻȻѴ󵶣Ҳƾʵġ
ֵϺεĽ֮ɫЦЦȻڶŴ󵶷㶵˵Ϊ˸лǵľ֮ҾѡΪر˵֮󣬾ʹǬóʮ׷׵ĵڵϡ


164 
Ļֵܱܾأһźĸı˵ллֵˡ˵֮󣬾˷ܵĶڵѡ
ֵϱһѴ󵶣һŹĸЦЦܿˣȥǵĴϰɣº
Ļ˲ĽĿ뿪ΧĽУҴȥˡ֪Сֵʲô飿΢ЦſʵѾܿˣֵϵˣŻǵ۹⿴΢Ц
Ӵǵ۹У֪Լûжܿͷֱ˵ҿǲûжٱҪʣԼ͸һЩʺԱǶҵľ֮
ҡҡͷǲҪıԸõȼ۵Ķ
ǰҲԸö㽻ܿˣҲæ˵ͬʱóħ˵ݸ
ûнܽܿˣݹħˣǿŴϼᶨĿ⣬˵ðɣȻǲԸҵͣҾͺǽֵܿϵһҪŶ
ӦһȻڴѾӽֵ֪ܿһöռָˣָп϶һЩҪĶ
ڷϻǿٵĴӽָеʣһ֮󣬴Ϻͽֵܿܵɴ۾ȵĿǰֵļʺѳɵСɽҺվľĿյϵģȻЩʻὫľġû뵽ĿռָôĿռ䣬ǾͲɵ˵СֵܣЩ̫ˣǿû㹻Ķȥȡ
ЦЦϣĶ࣬ǶôֵǮǽǽĶóǣЩֵ
һ֮ڴϵ£ߴ˽ħƤëħˣԼһЩϡĿʯõǰʱ˵Сֵܣǿʼɣ
ǰѻħƤëʹеͼħˣԼԼʶȴɢⲨĿʯ˵ϣЩеʮ֮һͿԽҵЩʺˡ
ĻΧֵߴ˷׷¶ԾɫһЩȥ绻˵ֵܣ㲻Ҫƭˣߴǲܱ˵ʩģǵЩЩʵһ룬ǻһһĽ
Ҳ׷׵Ӧ͵ǰǲҪʩᣬܻ٣ͻ١ƬΣյɭУСͿʼѵҪʹһȥԣȻúܼ࣬Ҳ֪ûѵͣƽ׵õı˿ܾһΣ
ǵĻﰧ̾Ҳ̫Ǹ˰ɣҾ뱨һǶѣôƽϰɣǽ͵ûиʩᣬֻǺĽףЩʳΰ͵ʽֻҪǧҶѣһǧҲֵһҡǵЩħƤëϵȻɫÿһֵʮʮңֵܼҲһϡٿħˣҲħˣÿ弶ħ˶ֵǧңÿһħ˶ֵǧңֵܼڰϣ˵ûиʩᡣ
ĽͣЩཻ׹ߴˣЩǽ׹ˣǰӺˣȻżֵҵĻֻ˼ٽҵʣǰĴ⣬´ЩˣһҪǴͷҪ⳥Լǰʧ
Ľͺǵ۾Ц˵ļֵ׵İɣˣߴ˵ĵ⣬ԼЩڲͬĵطвͬļֵЩֵһҵһǧѷ˵ȷʵ޼֮ǿԾһĶЩֵϵħˣ˵һѺÿʯͷû˿ļֵĵλͰɣ㲻һˣȴôʣɼӵв͵ĵλŻ֪ЩļֵŻЩʵʼֵΪ㲻룬ҲûбҪȥ׬ȡм󣬵ȴռıˣ㻹ҪһЩĶɣȻǵĽ޷ɡ
ϵ٩٩̸ЦһǣЩ˵ûʲôҺ뽫Щ͸ǲ䡣ԼΧߴˣ϶¶˲ɫֻõɣǸһƿ֮Ȫ
ϵ˵ͷãЩħƤëħˣʯһƿ֮ȪȡЩʣͬʱýֵܸܿ㵱ıڣǿǲ꣬㲻ҪŶ
Ҫ˵ЩʲôϽŵСֵܣͲҪƴˣ죬ȫָ֮󣬾ýֵܱܿȥҲ㷵ɣ㽫Щɣܿˣ£˽Щʰߴַȥǲսʵ١
ϵĻЩħƤëħԼɽǬУȻת뿪˵أ𴦹ȥˣܿˣŴ߽ľݣϵĽ̻壬ߴ׷׽ʳΰͣϵʰᵽҷͬʱַǿ׳ӡ


165 С
ڽֵܸܿϽľݺ󣬴ϿһɻĽֵܿܶ˵ǲ֣ΪʲôҪǸ𱣻ǸҪǱһꣿ
ֵܻܿһ۵ǵģʹֵܸǲٶ࣬Ҳ˱һ갡ǺǱһʲôѵϴ˾٣⣿
ЦЦǲ꣬ǱΪǺܶʣΪǲطصһᡣҿĳ֮Ǵ½һĴڣʱǾͿȨطأԶȵķӡͷųǵԶˡ
ܿˣԾŴͣȻǺȷʵϣֵôǵؿڴ½ǿĹң۹ϣֵֻǵССϵһСͷĿѣôܰطأ
ҡҡͷҾͲǶ˵ˣǸżȥ󣬾֪ҵ˼ˡȥ֮ʲôҪһ㣬ԶӼֵܵԶҪԼԶֵܵߡֻҪܴڼֵ߰꣬ôǱȻԵõΣʱҲӵ˰˷صˣҾ˵ô࣬ǻȥ׼һ£Ժһֱڼֵܵ߰ɣ
ܿˣŸɻ뿪ϵľݣʼ벻ףԼܷ񷵻صϣôͼˣֱطҶǣ߼֤һ۹Ľ֮ǲ̵ʶϵǡ
ܿˣ뿪ľ֮󣬴ϲſŴգСȵԤѾʼӦˣ½ǲ뿪Ӳ̫ˣǷؿӡ֮һҪյĳһһɱɶħǵŰɣߴһ첻Զˣǻָʵһʱ½Զߴ壡
ڽܿˣľϵĽ̻ʱйһ֮󣬾ͷԼľڣշ˴һвסˣû¿ʹܻ࣬Ҷǵӣʲô͸ʲôõµġʱһСӷоѣ۾ɨܣûκζĺۼϸԭʵԼϰ
ʱȻǸϬţ֮ƶ׷ɱԼԭ򣬿϶ΪԼϵǸССĶóǸССϸĹ۲ֻС󲿷Ƥëɫǣֻеĺɫûʲôġ벻ףǸϬţΪʲôΪСԼ׷ᣬѵСĺӣܰһôһôС벻ͨͲˣҲһŵ㣬ͽСΪСڣǸС顣
СС۾İͰ͵ԼɵһΣһСļƷɣ룬СǲǶˣˣ벻һĻĳˣֻСһĻգգС۾˵СԴ
Ϊ˵һһԵļһ˵֮󣬾ͱСȥҸͼħ޺Ұ޵ߴȥˡ
ˣǸߴ΢ЦźһкѯʲôҪģǽ˴ʺǶ̬Ⱥ࣬ûڸѿɫˡڵ֪ĿĺǸߴһĸϻǰָڳ̵СϻϵǸСһ̰ɣ
Сھ޴ޱȵСϻ뵽СڲЩСϻѹɣ˼ҪҪ̵СϻߣСڶһʱСͻȻʱһˤɣСڼѵĴСϻļзмһ·ͽҧĸϻĸˮͷϣƴ˱ˮʱɵ̾˿뺷Լʮĵطһ¶ûУҲ֪Сħ޵ĺ
Сڽͷĸϻͷϣƴ˱ˮʱֻĸϻоʲôƵģȻҪվСڡĸϻ壬ǸߴѵһĸϻʱͻȻСڷһʱǸĸϻʵʵſС˱ˮˡ
龰۾һСڻ治򵥰õ׶ˣֻҪԼҼ̶ͲˣͶǸԱܰһСƿװһЩˮҲ֪뿪ˣСһҪܶˣ
ǸԱһ㶣Ȼԣýܿˣֵɭ׽һЩղС̵Ķˮãֵܿܿǲˣˡ
ǸԱĻһ˼õģһģ㻹Ǹ׼һЩˮɣһǼŸ·ûʱû̵ĶСһﲻҪ𣿡
õġ
ǸԱ뿪ȥԼȡˮˣȤĿͷ̵Сڣһ֮СڽҧĸϻͷͷſȻСԼԵĻԲСӣĴһã̧֮ͷգգ۾ԼǰӣĻӻӣ˵Աˣ챧һ
СԺͿɰӣһ֣ٵĽСڴӵϱĶͷ͵һڡСһֻԼ׹ĵطñӺͶĵԼʱһŭСȥȻڽסвСڣŸСһôôϿЦһȻԺ󲻸㷹ԡ
ĻСƲͷŸͣһҲвĻ˵бСүҲ㣡ʱĶЦ˵ǻȥɣ˵֮󣬾ͱСԼľȥ


166 ǹ
ڶʱ֣պʹϸ꣬׼ͽֵܿ뿪䷵ܼҴʱͻȻһǵĺڿ𡣶ʱܿ˺ͽеıɫŵĿȴķԸȻǶȺڲԺУĻ֮ɫѾΪĻһǱİȫʹƱȽΣҲҪԱİȫΪǴǿġ˵ʹȺϮ䣬ṩһǧҲ׽˵ġ
Žֵܿе֮ɫǳԣȴûȥЭ˵ֿǵĹǵԼǻϲɲὫֻϲչʾġֻɫĶԽֵܿܵڲΣǸϿȥǵֵǵĹɣ
ĻֵܿŲųž޴ǺеĵطԼֿħ޺Ұ˵ĵطȥ
Žֵܸܿϵֳʱֻһ޴һǵԴҸϡãȺǵĿ̫࣬ڴһǵԴʱΧͬʱϷ˽ֻ⼸ֻǴӲͬķλϵȥԼצӺݽ˺ƬĴ㡣
ϵ󣬵ȴҲýѣ֮һǰǸ°֮߸ףȻݺݵˤڵѪһ֮һˣϸ۲ǸʱᷢǸǵ°͹Ѿ߳ɷˡ߷ǰǸ֮գۼ䣬һתеһɨʱӺ๥ǱɨУͷѣѪһض
ŴϽýݵ֣һȻһɼӲǳȭףͺһվԶתȫɫͣתȥȺ֮СȺ֮УֵܿæΧǣ߱ȥǸղ̫ͣ˴ǵĹһʱ޷ǵľֻƴĻɱߵǣ߱ƽ
Ⱥ֮֮󣬶ʱʮֻȥЩǲмһˣǻȭͷԼϴȥֻꡱһ۵ȭͷѾһֻǵĶϣ˽룬ֻǵعȫϡû˵ϣƴģÿҧͨ˺ҧÿ˺ѼӲʯͷצ˺ѣ޷ͻƽվγɵһɫߣֻܲŴϵ
ǲʵĺʱȭͷһգһƬƬѪ꣬ʱΧ֮ûһֻǡıֵ֣ܷܿ˶ĵģʼעתƵΧԼϡЩΧǵǶʱ⵽֣֮ߴ꣬һӾչʾԼԽ˵ʵΧǵǣǸҳ⣬һƬ⣬ͷѪɵ꣬ЩѪ䵽ǵϣʱǱһħ
ŵģͣĽգõǸ˷ŭĺУȻŻȥȺĻһԼЦӭȥӳźȭͷǸȭٶ죬ǸҲһ򵥵Ľɫֻ͵ڿһһȻѸٵצץͬʱҲſڣͷҧȥ
ڿеһתһգͬʱҲǵΧ֮УֻΣ֮ɫ䣬һ¿ʮ֮⣬㿪ҧͷ­һڣͬʱڵһȣΧɨɳȥվ
˿˵һٴ˽ָ令ֳӷΧĶЦһұ£ųٸǹЩǹһ־ùǣ۶ӵȺкȥʱǱͷ­߱ѣûзͱǹˡ
ŷ쭵ĻǹһȻȺʼӶݶҲޱȳ޵۹⿴һ󣬴ŻͷɭȥܣûǹЩͨǣеǹڶ׼ȥһʱһӵɵĵĻͻͷǸסˡ
û뵽ǣ˴󲿷ֵĻͷ屻⽴Ĳ֮⣬ͷǺϷɫԪɵĿסЩԪؿȻҡҡλΣʱƵӣȴӵĴȱĴţסӵĻᡣ
һȻ嵽ǼҴͷм䣬Ǵˣ̺Լ޴ȭͷţսȭͷ£ǱһԪؿܳŵסϣ޴ȭͷ£ͻͷϵĿףʱΪԪʧ֮䣬ǵҲӵΪһ⡣
һ˲䣬ЩǺʶʲôƵģҵĺһȻԸٶɭȥһҲӵӣԲûκвˣͽǹָز֮ڣ鿴Щǹ
ŻѪɱĽֵܿˣһ㶣ȻһϲʵʧΣ
ʻܿ˹ĻصΪǲʿӵǵǲεʧջȴ١˼˱ɱǲ䵽ʱûʧȺµļǧʬ壬ǲĴӳ㣬ҲǲʿϢ졣ΪϵĽֵܿܿʼΪˣԶЧҲǺˡ


167 ŵ
ܿ˵ĻػĵͷȻһߴŶʬһƬǽأһѰŴϡ֮һƫƧĵطָ˾ԮߣɨսЩû˵ߴˣһֽЩǵʬ弯еһһ־Щ˵ˣεϮȻǲֻм˵ȴ١
ˣڶߵ˷Ը󣬾ͶлСֵܣοɶЩ۵ħżȻǲεʧܴ󡣡
ϣЩǵļ𲻸ߣֻһħ޵ʵҲֻ۷ʵôǲأʵ֪Щһ㶼ӲĶ˵Ӧòߴİ
ʻЦΪϴδԵʱϺݺݵһû뵽ȻΧȺһ𹥻ǲ䣬Щǵ࣬ʵǿûжǲ̫ƻΪǲʳħˡ
ԥһᣬȻ֣ص˵ǾסƬɭУʱпܵħ޵ĹҲżǲˣ֪ͨһҿԸһֵأǵ˹ʳǵ
Ҿʹߴ˸лֵˣǻ뿪ƬǵأֻʱܾĺˣǸıע⣬һ֪ͨģʱɱ𷴻Ŷ΢Ц˵
ģһڴ½ϸһֵصģҵǺֵǮģǾһҲûκεıʾŴ˿ͷ֧Ʊڿûһеأ˵Ǵ½ֵˡ
ϺŵƵ˵ǲͲˣҪ۹ϷʡΪһƬصʱǲͽĺ⣬ᵽס
֪۹Ҫ۹ϷʡǺܺð죬Ҳ֪۹Ǵ½ǿĹңǵ۹ӵд½ǿʥʿţǿħʦţǿĺϽӣҵͬʱӵʮΪϣҪȡù۹ϷʡͳȨһѵ顣ȻҴӦǣҾͻƴȫҵŵԵġԥһ
Ŵ΢ЦţǶ۹ⶢԼ˼Ƭ̺Ǹʮ꣬ʮʱ䣬һ۹Ϸʡߴ塣
ε㣡
ϵĻʵΪʲôҪң㶼֪ҵݣѵΪĿԴӴ½ǿĹһƬ𣿡
ǵģն˵
Ϊʲô
ֱ
һ۾ֱֱĶŴϣȻŻ˵治ţǲֻһͨɭֲ䣬Ҷڲ鲻Ȥֻ˵һ䣬ֱ׼ͷŽֵܿ˵ܿˣǸˡ˵֮󣬱̤ˣɭΧȥ
˵ıӰСȵԤǲģƾЩֵħż֪һ򵥵ļһڼŵʱ֪ӵһ޴̡
ಡյżҰĲҽڼžɭ𣬲һƬһߴ׳ʵµĴ󺺣һСǸƵĶƤڵϰѵҰǰĲӾһҰİȻ俹ڼϣһԿտĵطȥ
ܿˣɻˣҵĶӶˡſҰĽܿ˿Ц˵
ˣҵٶѾܿˣΪܳԵʳҿʹ˻ô̵ʱֻҰġܿŴͣЦȻҰһӣֺõ˵ˣ鷳㶯ָǿҰ԰ɣ˵ŵʱ򣬺ζҰѾǰһˮ˳ҪôϿܿ˵У֪᲻ڣýܿ˱ľ
ŽܿĵУһЦȻһѵҰ϶Ǵߴĵط󣬾ͱܿǸӥϬţĵطһȦܼҴȥڳһҰ󣬽ܿ˾ͶڳԿҰŨȤһںƤУǱһȴûԣΪҰҲֻûнܿôƤˡ
ҰһոƵĿ֮һ߷תҰһͿĨһЩϣ˵ʵʵտôզΣֻЩĵϣÿҰÿɿҪһЩרҵĳʦĻһĺʮȻզΣǴûгζĽֵܿܣȴԵ˷ܲѣһԵá
ӿõҰ˺һȣͽҰӸ˽ֵܿˣȻԼһƬյϣһ߳ſһߺСϷšСڿ͵ĳſ⣬ɵȻÿͰ͵ֻСɧ
С˺ðģ˺һ㿾ŵСڵϣֻС˷ܵһ˹ȥȻѸװٶȽ˳ȥֻǰӣôڱԹⲻóƵġôһᣬֻ˵ó⣬ȴԼСһƲ׼ƿϣ˱ʱС۾ΧһС
ڳ꿾֮ѾҰʳϵĽܿ˵ȥһ̵ĸϻСϻҲһǾҪˣҰϿûϻˮḻӪҿɰСԺԷ⣬ͽˣȥأܼҴϢ


168 ܼҴ壨һ
Ļ󣬽ܿصԼȥˣ֤Сһ̷ḻ裬ɣ
Žܿϼᶨɫ쵽߾ܾĻ˻ٶȿ㣬ҺͽõȣǵܼҴˣóʦһЩóԵġ
ˣҺܿͻġܼܿҴкóԵģˮĻص
ܿ뿪֮ڵϺСϷվߣ˫ܲͣѲӣıİȫͻȻһŲҶϵڽĶˣֻóĳһ֧Ӳľĳ򷢳˹ȥһ죬źĳһ϶ڵϣȻһƤ׵ŮӴһƬ˸ߵĲݴ˳ֵӭ˵ġ
ŴӲݴгֵŮӣѯʵ۹⿴һۣûеõ϶Ļش󣬾ûһϧǸŮӵȥжһ͵ˣ϶ʲôˣղŻӽĶԷһ޴ŮӣһвСսĽͣİȫһвžΪǿĽԷȷİȫ
һ仰˵ģԼǸŮӽūһ治ҪȻôֲĶūūҲ㻹浱ūһƿ費ɡŮһ߽ȣһĻӶгһĪĽһԣ޷Լ˺
ŮӶ˽һСվ֪ʲôʱ͹ˡ
ĻվߣþŮӣֽԱǸŮʲôѺõľٶʱ̵ʱڽɱŮӼͽԼĳһգߵǰ״ĵǸϬţ޵ʱҶüˣϿ콫ǸСһｻҰɣ˵֮ŮһָСڵ
ǸŮӵĻ֪˭ˣͬʱɫѿˣŮӽСӸԼԼܵǸϬţ޵ķ񹥻˶СǾͶǸŮԭ㰡ŮӵķϣҾһϿҹȻڡ
˵ɱڵĻû˿ἰСڻĻŮɫ䣬ȻЦСֵôĻ𶯲ʹɱɱģʵǻ̫ˣūҿԸһ¡˵֮󣬾Ͱڳһ˵ƣָ¶Ƥߵ޳׵Сȡ
ǸŮӷɧ̬ɫĴ³һ仰ߣ
û˿ܵԼòӰ죬˵˱ĻǸŮӲɵĶԼò˻ɣһʹ˼ƣȻûκãԼƯǶԷǸʯͷЩ뷨ǸŮӵͷһͼǸŮӾģþĵԴūҰѵūҲÿ𣿷ģūһὫźġ
Ůһ˵һ߻ĿֽŽڱĳոտ״ʱǰһˣеĳȥӳ˲䣬Ҳ˳ȥݺݵײ˳֮ϣʱôĳƫˡ
Լļƻ޷ˣǸŮӾ˺αװһվһһ߶쵰Ͽ콫ǸСһｻңȻˡ
ǸӶųڽĹ¿֧ŵŮӣȻвԼЦһȻŽ˵ɱ˵֮վһߣСϷǿˣǸŮӶֻսʿʵֻƾžտĽڽ¿֧Żܣܱɱܲġ
˿ûнԼһߺСϷǸŮдŭˣʦֵܣСʦÿ۰ѣԴŭ߳ŭʹԼϽԼʹʽǸѹסĽܿ߱ȥ
ǸŮųԼֻýСڷڴȻǬȡһѴ󵶣űԼŮӿȥŮӺǿƵģֻĻӶĴײȥӱһƵġ
ڳʹ󵶽ײһ𻨵ʱһɱĺ͸ʹ󵶴ݵϣҪƵģܵɱѩɽϵĺʯбʮĺʱɫһ䣬ȻٵӵеĴ󵶣㶵ĿǸŮӡɻʵ㵽ʲôˣô˾˵ĺ
ʻҡҡսĸ첲ǹôôҵĸ첲ʹģУôûб⣬һûһģ˵֮󣬻һ۹⿴ĸ׿Ǹ߹ģմں˶Ȼ󱻺
Ŵʱͬ汦һԼһŮģŮӣһ˵ݣҵǸȻҷ뿪Ůϵľ˺ʶ϶һͨߣܿǸŮһɵͽһʡĸԼ鷳ûоֱ£һЩвԼĴ
ĻǸŮһ֪ҵݣȥڤɣУǴһ˵ǸģǸŮ˵ʱһԾȻеĳĲ֮ʱʹûбԼڵĺ⣬Ҳ϶˶жģȴԼһԴ̴ĲӣԼļһ


169 ܼҴ壨
ǸŮΪǵĵʱһ֧ĳ˵ŭŮӵĺȥ󳤼˺ѿǸŮӶĳ򱳺ĳնȥնϱĳ֮ǸŮٴνеĳתͷٴοʱʱɫףֻʱ֪ʱѾܵߣ¶һɶЦݣȻĶĶӾһȭ
һȭʮŮӣɫɷףڳѪͷ˫ɢĺ⣬ԵȻֲѪ̧ͷ΢Цţÿֵͷ˵λ磬ҶϵƤܻɣ벻°
ǸŮӵĻûκεķӦһŮûκȤǿһ㣬Ϊɫɫûκκɫı飬ǸŮħջֱ˧ˣ̫ˣԸΪ׳ұĵһΣūҿҪһŶϾ˼ҿǵһΡǸŮһ˵ջԴǣһ߰ڶ壬Լ˵¶
񿴺һĿǸŮӵıݣ˵ﻰǸŮȷʵƯһ£һˮ֮ڶԷĿԾҪɱԼôɾûκεȤҪɫҪļһԷı֮󣬾ͽá
ڽı£΢ЦŽ˫ֱǰŮӳϷʱͻȻʮĹӰԼѸײڶ֮ƵıǰŮӵĳЦ֮Ҳ֮ʮĹӰУķŴһ֧֧Ϳо綾룬жʱ೰ɫֻҪʱ򣬼ͻȻǰڴһƺ󣬷׷׵Ķڵڶϡ
ǴƵһƣڵڶϵ룬ɫʱϣΪųĶƣǻмӲǳɵģһ弶սʿóݺݵһҲܽһϣھȻǴо綾׵ĴˣҪԼ壬ôɲޱȵǸŮӵ˭㶼
ǰͻȻּʱǸŮӵĳЦȻֹȻ󲻿˼Ŵ˾ȵͣͬһһԺ󣬾ͻȻÿĵһɣԸΪŮūİŪĻû˵꣬Žɱ
󣬽еĳһ֧ļʸǸڵϵŮӣǸŮѵԱһ㿪ʸĹĺ㲻ɱңɷŮҪɱңҵһŹġ
ǸŮӵĻԴһɷſǴ½һɱ֯Ǳ֯ϵˣûһܻŵģ˵񼶸ֶܴɱޱȡһ֮еɫһʱٸǹǰǸŮӵȥǸŮӵĻǷʵٻϣΪŮӵϲΣյϢΣյð취÷ΣϢ˴ϳʧ
ɫʱǸŮӾʶɱģӻóһħ˺ͬʱţС㲻ŹģҺòײܳһˣˡĻûг£ͼ˺ľа׹һʹڵĵطʧˣЩӵҲûзӳκεãֻǸղɹĵطһƬҳ
ŮӸղɹĵط˴û뵽ԼַһˣڰһɫһСòҪҿ㣬Ȼˣ´Ҳٸ˵ĻˣɷҲҪҵ鷳ȻҲɷŴϳĨȥ
Сֹ˵վ󣬱İȫСһ󣬾ͽ¸ﲻˣǽСڴӿڴóĹ۲һڿʲô󣬾ͺղʲôûһСϷ
ԼСʱ֮󣬽ܿڽ𽹼ĵȴлˣֻ仳ﱧɰСϻһֻɫĸϻƵĴԶ˹ˣӵվŽСϻֿһǸĸϻʱЦЦ£ҼҵСھҸˣԺ󲻻ᰤˣ飬ǲ֪᲻ὫСڸѹ񡣡
ĻֵֻܿЦЦû˵СţȻú۹ŽСϻ
ɫˣǸϿ߰ɣ̧ͷ죬Žֵܿܵ
Сʱһɫȫ֮ǰ߳ɭ֣ƬԭҵĿɽɽڽԼʱųɼʯľɼߣͬʱɼľһָУȻɽȥ
ڿԺǸɽͷĿ˷ܵ˵ˣɻˣһΪʲôΣأܹܼѾʹˣҶȥɽˣͻڲҪȥ֪ܹܼͨңŴѰˡܹܼҾϣ˲ϲϣڿһܼһİ񣬾ͽܹܼˣ϶ƺҲ⡣
ôأȥ׼һ¼˵ʳסõĶɫѾˣҪסһҹ˿ѾǵգſɽͷĿ˵
Ǵˣ͸׼̫ã˲Ҫ⡣ǸͷĿ˿վĽֵܿ˵ûжֵ߳Ľֵܿܣκεʣʹֵĺ棬ȻûнԼɻʳڣΪ֪ʲôʣʲôʣóȻʣ˵Ĳĳͷ


170 ܼҴ壨
ǸͷĿΪ׼ס޺ʳʱŽֵܿڿɽйѾˣЩѾ°Ϣˡ£ܵȥˣԴ磬ûײ״̬أ
ܵĵطЩԭڴţƨĿͣȵĿ֪ǵǷǵ鷳ġΪԼĵĳأһΣȻʶǵݵλԼԶǡǾ΢ЦǵߣѧǰЩе쵼һº͵ĵʵɻôʲôĿҿԾΪǽ
ĻЩһ㶣İĿ⿴һȻĬĬĵͷ˵ˡΧͬ鶼˵һֻʮ꣬ϵûȫȥɻˣÿһɻ˲ֹͣɻϢÿֻٷ˳ԱЩΪûԱûɻˣ˿ɽˡ˵֮Ǹ껹һķߺ֮ɫǸһ
ǸĻΧĿ󹤶һѹȻ󶼲ɵĵİΣǵʶЩ˶һЩαļһ˵һױһסĻɵ뵽ЩѵһЩﷸͶǸʵ㲻ڼúõôܵﵱ˿󹤣
һɻĻǸһķߺ֮ɫȻҧгݵ˵Ϊ⵱󹤰ΪǼҵңҵĸĸˣҲɽϵū󹤡
Ǹ꼤ӣΧĿҲ˸ǵľ࣬Ȼ˭ڼúźȿͷܵɽҰ￪ɿʯɵüͷȻʲôˣҲԸȥΪһӣǾתͷЩͷĿʵأѵҲǱҸȺ๤ǣҾ͸һЩǮƣ뿪
ΧĿĻϵľϲ֮ɫһȻȻͷһ仰˵Ǹ꿴ΧͬӣɵĴǳôˣǰǲÿ춼ԹܵĿÿ춼ǣɵĻǰȴһԵķˣ
ǸǳĻЩ󹤵ɫ䣬û˵ԼĻȻһųһĵͷһԵĺǳ⡣Щ󹤵ķӦû˿ȤһԼ뷨ûеˣһԸıԼ˵Ļᶼ޷ץסˣֱһˣһôûС
ɺĶǸʵʲô֣Ըһ𣿡
ҽɣԸһߡǸ꿴˿ͬ㻤ҵĽֵܿܣ˼һ֮˵֪Լ˽ʹ˸ı䣬ǱǰܺƵɱǿԻɵΪ˰ѱū۹ɵԸóԼȥһκģͶһ˲ɱ
߰ɣĿҸеϢмɨһۣЩͷĿ󹤣˵Щһų
ո߳ǾסĵطǸͷĿ͸߸˵ܹ˵ˣѾ׼ˣǿȥˣ֮ڴȥסĵط
ûǸͷĿĻָɵԺͲɻˣһܼҴ嵱ҵСˣ֪ô˰ɣ
þȺĽĿ⿴һɣͷĿæӦ֪˴ˣһλСֵ׼һ׸ɾ·ϣȻڽλСֵܵʱĹǮһ¡
ӦһȻ˼֮Щ󹤵ĴһɣԺÿǳٷҹܱûôȥɿʯоһ¸һϢһ¡
ǸͷĿһ㶣ȻӦǴˣһὫЩźõġ
ȹʱĹܼҴȥ¡ǸͷĿһ㶯˵
ллˣСһ㽻׵һġǸͷĿ˷ܵ˵֪ڵĸܼҴ壬ֻҪԼ﹤ôԼֶο϶ܿٵϸλԼžĻɽǿˡ
ϻˣϿ·ɣ
Ϸʢͣû˿ĸоڷҶǵʱԵöˣǽֵܿȴͣ۲ѣɭУȻ⣬ȴΪû㹻ĵϺգǶûгԹʲôζĶȻҲҰôˡͿɱҰǿˣеĲ϶ʵģͬʱʦҲĸͷĿһҾƹġɿвʢͣǱȽֵܻܿ۲ΪûгôõĶļһû⵽ȺʱȻðҲ޷ܵ˷ʢͣɽԲ˵ʢˡ
ŽܿĶˮˣһЦˣϿ³Էɣ˵֮󣬾ȳ
ϵʱ򣬽ܿ˻һŮһϸʵģǵ뿪ԱߺСϷʱ˾һʳһϵʳ˸Թˡ
ϱǽӣڿ˿ͷԼԲӵˣһȻĿͶɣ벻ף꣬ôڽֵܿʳĹв·硣
극֮󣬼˲˵ǸɽͷĿİ£һɾůĵط˯


171 ܼҴ壨ģ
ɫһ˳Թ֮󣬾ڿɽͷĿĿ뿪ɽܼҴȥнԶıӰǸͷĿг˶δ֮飬Щɫгڵ飬֪ԼӴʧȥһıԼ˵ĻᣬǵųԶūһƬɽ֮ϡ
һھһʱ֮󣬺ܿľ߳˿տĵش෱ĵ򣬿ΧڶӰû˿Ӧģֻһ·һߺͻеСϷһӵıֵ֡ܿĿ߾ȺǸߴ׳ʵ壬Լɫ·ϵ˷׷һĶ㿪ʱһԶ׷ΧڿһˣҲΪ·ϵһࡣ
·˷׷Ͷ۹УܼҴȥͻȻǰһ۵ļһվڴ룬סһеȥ·ʱֵܿܲˣǿһûзӦ˾໥һۣȻܿ߻ϲǸסȥҪѵһʶʱˣʹҲҪˡ
ǻûеѵǸˣͼһˣһȺֳֵĻǸ·֮˴һȻͼĻǸȭͻȻֵĳεĽ𣬲ɵĿһۣǸˣʱŭǸϵ֮ɫˣǾʹǴܹһߴȥסӵȥ·ȻСӽǶʰˡ
ŵĻǸûǶűĻĵ·֮һȭߣͷһȭκ󣬲תͷȻʵղǹĻ˵𣿡
ǵģģôУѵӴһɡ𲻿ĻصԴ뿪ߴ岿֮󣬾һһ˳֮⣬ǣãڱû˿ĵڼֻЩ֮˵鷳Ϊˡ
ԼҪŵĻڿԼͷߣɵĵһȻԹʵֵ֪ˣʲô£ȻţҲ֪ЩʱԼǲģܼҴˣĸ׾;ΣҪܼҴˣ̽ʵ
˿Ǹӣֱһ̵˹ƨ£Ͽӹӵ·ȻŻȥ
ûеĿǳ׵׵裬Ǹ˶ʱŭҴۣҵţ
䣬ЩһѷӿȥԼеıкȥҪԼıͽһܽӴϧǵĺ⣬ɲȥ죬ֻеǰһɨʱЩıҷˣȻЩ˵ɨȥһ¾ó嵽ǰļ˵ڵϣԼϵСȰ
ûһЩڵϵˣЩֻһսʿʵˣúϻһ䣬ֻڽǸǰŵˣԼ˿ϵܼҴ壬ҲԵĿɿڷˡ
Ѻ֮ɫĽһմȾԼѪɱڵԼǸ˶ʱɫ˵λ磬С۲ʶ̩ɽĹСһΰɣûκηӦļԼʱһſֻѾԶȥ
Ǹܣڲжǿ׷ȥǸ˵ĻģûܶԼӵס׷⼸֪Լ֣ȴȻֵԼĻOɫԻ˵ǲҵĶ֣Ͽɣ
ȻĶֵȴԵסһᣬǵȡһߡǼ˵
ǵǸӣϿ㿪ȻҾͲˡ𿴼ǸԽԽıӰ˵Ǽû˿ĶͻӶеǼ˴ȥǼĶ㿪֮󣬾ͽǲ˺ֻסĽŲԼܡ
ۼ˸˾ҪܳԼĿⷶΧͲǼȫȥȫֵĽ𣬸ǼһĻԵֵģһǼ˾ھ޴֮衣ڽĹǼʱһܿ˵ЦĶôʱ䶼ûнɫ㶨ôĸְұȻֻƾ㣬϶޷˵İȫġ
Žܿģһ֧ĳĺֻ֧ٵǸܵ˷ȥ׼ȷޱȵĺСһܽӴ
ܿ˳Ļ󣬽͵һݣʱǼصĴһ䵹ڵϺвѡȻٵܵ˽ܿ˳ǰСһӵǰ
ûпڵϰˣǶŽѵȻЩҲǵסȥ·ӦʹǸһһɱѵѡԼĶ֣þǵԼµĶ֡ǽܿ˳֣Ǹ˾ͻ뿪ߣͻҴһЩ鷳ȻҲںЩ鷳Ҳأõĵ˾ĵˡ
ѵĻߺ˲ӵͷԺԲʧˣǳеŲʹģ˶ʧȥĳţô޷ɲʹˡ
Žӣ֪ԼĻЩˣûκεĽͣһرˣͬʱҲһϲе˶һߵˣһֶԼеˣԥĽ


172 ܼҴ壨壩
ûڵͷ˼Ľнʹһ£ǸڵмСȰˣȻܲʵ˭ˣǸʲôģ
ղѵĻٿ׺ݶթӣǸһȻžʹʵĻصشˣҽ½ʼף⸽½ҴˣǼԷħƤëΪСĲãס˴˵ȥ·˲ƽСĵĹʧСһѣ
ûκγŵǼѯʵʲôˣжٻʵô
˼ûκηŹĴ㣬ͣѯһЩ飬ǲǾͺ˲ʵЦһߵĽͽˣҪ˽еϢϣ㲻Ҫʧ˵֮󣬾߽ԵһϢȥˡ
֮󣬽ѪĻصߣСĵ˵ˣСӵѾˣħƤë⣬ͺΧĺܶСЩǧ˿ƵϵͬʱٸЩ඼ֻһʵֻӵϵʵ뽫ĻҪһʱ䡣
ȥǸ˺Ļɱ˰ɣȻѾˣûбȻһҪôҪôͽõ˵Ĳɱ˶ɱһ
ԥƬ̣Ȼ͵˵ͷȥһҽУžͼŵѪޱĻص
ˣ⴫ĲҽɵĶɫһ䣬зģ۾СĵĴĵװһСɱǡǵȴұֳһĲֻܼװʲôûʲôûƵģͷţеĲˮеĿ־һ㡣
һɷ׵ı飬˵Ľ󣬲мĿһۣȻһöңͷҲ˦ĴŽܿ˼뿪ݣϵһȥ
ˣǸݵϰСĴһ߳ûȥſڿԶǺܺɱǱһͷڵõȷʵѾ뿪ԺǸϰŴ³һȻĿڣСʲô˵ɱ˾ɱˣҪһȵĵطͺˣ˵ܼҴάΰûһ˸ҵ˵ɱˣҪҲһͺˡ
ԺЩͷȲĿˣҲ׷׵̧ͷСһ˲ɵΧʵ˭֪Щʲôˣɱ˾Էˮһɣҿȥķ½Ҵķ˵ǲȥ½ҵ鷳ȥˡ
˭֪ǴܳɱǰûߴĴµ׳ǺܿǴɭܳҰˣһҲ֪ƣֻ֪ɱɱġ
ǰɣҰôõûѪĴһ𣿡
ܿǸ˰ɣûµ׳һĻ𣿡

ڲ۷׷ʱŽֵܿܺɣɱСӼȥҪôҪôԸǴȥĿĺܼ򵥣նݳ
Сʱ֮һլԺſڣǸͭĴϷһд½Ĵ֣Цеǰ֮˿ʵǲ½ʼ׵ļң
ǵģʶǼү𣿡ǸŲ˵ҲΪǵΪԼүĺѣǾͿͿ˵û뵽ΪһĻһ
ŶǾûߴˡȻЦе˵ͬʱٵȭͷ˸ˡȻŴһŤͷֵܾܿ½ȥ
ֵܿܳȥˣɵ㵽һһȫĵطǡ˵֮㣬ʹǳףɫԺڳȥ
½ʱֵֻܿ趯һǵ½ڵأҲǺܺùΪһٶ໤Χס˺սûӡ½վһ޷ս໤Ǻǳһ٣ϿȥԼȭͷӦǡ
ȻҶִԼҵֵܣЩһѷĽеıкȥٰԼϷЦһվʱȫɫתȻһЩײȥײʿʱЩˣ֮ǵϣͺһӲĸְƵģԼֶ÷飬Էȴû˿˺ǵ׷׵˵
ʮĻ׳գͺԥĿٻӶȭͷЩĻһһȭʱʮɳһɳʮ׺źݺݵˤڵϣԼеعǰ
ڽʮ·֮֮һһٶµͷȥԼǸͷֹҪǰȥնɱĻɫѿĶʵλѣûʲôްɣΪʲôҪ½ҡ
ڿǸͷʮ׵ĵطͣǸͷ벻˵гΪɱĶӣΪ˱Ժұ𣬸ҴһЩ鷳ҾһԲǺãҲá
ɱԼĶӣҪɱԼȫңǸͷĻģûôݵģǾҧгݵĶߵĻɱ˭ɱҽҲһ롣ͷɾôһӣڱɱˣɱԼȫңʱһжȥʲôˣֻ뽫ǰɶɱ


173 ܼҴ壨
ν֮±·ǸͷҪ͵ĻЩ˫۷ĶһļҲ㹻ЩȵʮӡЩһʼֻ׼üͺˣû˿ƴĴ㣬ȴһѪҰһ㣬ĶͻȻʧһ
ǸͷĻٿЩ˫ۣǸ߰Ķ־Ǹͷָ߿һۣеҲᶨɱԷľģһ˶вġ
Ǹͷһ£ΧߵһٶʮȻ⣬֮˶˫ۣһɫǼŮһȥҪԼĲ׽׽
ԼһٶֻһսʿʵĻЦһȻӦȥЩ֣мʹûǹֻһԼʵͬʱĥһԼս
һգ۵Ĺ˫ײһֻҫסпϵȭͷĽԷعǴ飬öԷڵϰȻһСǿʣĻڽԼкȥרͷϿȥΪڸղŵսзһֱСĵĻͷ­
Щҵ㣬ĽеͷкʱѹֻܾķԼͷ­Ĺ˳ûԼͷʣµĽһоζܾɱųǹûǹЩȫɱ
ųǹһ̣Ǹͷ˲ʮȻ㲻ҪɱЩˣ޹ģɱҺˣɱǶһҲûã㱳һĶ
ǸͷĻǹûκεķӦһ˿ɱлһ֮еĻվǸͷԱߵʮ˻ǹǹ֮¡ԼɱĻǹɱ֮󣬽ֵܿܲƲƲ죬ȻŻѪߵվñ˫۶Ǹͷ
ֵܿ϶Ѫ۾һĵʵˣ
󲿷ֶЩģǵֻܵһˣ˲õġֵܿæصǿǹԼͽղŲһӣг˸жǿ֮ԳǹȫΪûпٵĽսŻǹԼԼܵ˺
ֵܿû£ŵͷȻۿǸͷǲһһв˵ģȻûвʵ˭֪أǻ˺ãĳƺţһҲںΪ١㻹ʲô˵ģûˣҾ·һԲ
ɱڵĻǸͷſһƵģ¶ıĿЦʵ֪ΪʲôҪɱҶӣɥޣֻһӣȰĶӣӲҪܼҴˣΪܼҴǸĵ̣Ҽͬһɱ֮󣬾ͱڱ֮Ϊ򣩣û뵽ԼĶӾȻǱǸɱˣò̾ǲ⡣
ǸͷҵЦݣһȻָֻƽ˵Ϊסҵȥ·ҵ·˳ͻɱô򵥡˵֮㾲Ŀ¼ҵͷ뿴ԼĶӣΪôһ򵥵ĽڣɱʲôӦ
ɱԼӵΪǸͷεҡҡͷįĵѹɱҪ˵סҵ·ˣҲԥɱɣϾҵĶӣҲԴɣͷ˵ʱĵеһ
ǸͷĻʱͻȻͷڣʮȫźµĴ󺺣һȥڷ֮ҲͰγԼխĳ
ͷ˵ʱʶ˲ãæǹǸͷ𣬶ʱǸͷһٶ֧ǹͬʱУһĹﵹضǹصʱȻʤ΢Цû˿Ŀ־壬ˣԸĶӱˣûκ˵ѾûκεҲǰһ̣ڻͶһҸɣ
ķӦȻܿ죬ѸٵûǹɱǸͷΣ֮Уʮͬʱļʸһһ㣬ٵĳļʸԼԽԽæһ߶ȥΧʸˣ뿪ԭطһ̣һ֧źļʸŴȥ֪㲻ȥֻȫתվϣܵסһ
пĵȴʸĵʱͻȻһߴ׳ʵ壬ĵǰ׳ʵ壬Ӳĳסһڼʸǿ£ݺݵײϣ³һѪȻˣ޷ˣϣһߣһΪһĸ֣κ˶޷˺㡭˵֮󣬾ͷһᣬ˹ȥ
ſԼϵĽʹĴһСĵĽڵϣȻһѳʮܿսһĺɱȥֻŭһֻŭʨһͣһҲԷԼխǲͣĻӶеĳնЩ´󺺡һ֮Ѫ˫۲ͣźģڵѾΪʬĺˣⳡԱȽϲҵɱ


174 ֮
ܿʹӻ״̬ѹæܵеĽߣڵСĵĽ𣬲һСƿҩȿȡ𻺻˫ۣȻɫ԰׵ĶԺڱˣҲԲ˵ζˣֻϣ㽫Ҫıڡ˵ЩͼѵתһͷŽܿ˶϶˵磬ҲˣԺ˵İȫͽˣϣܺúõıˡû˵꣬ͷһȥˡ
һν̫أ֧ഩûȥѾ漣ˣҪҩһã󼸾Զû˵
ȥˣܿûдĺޣ۾ˮĶŽʬ巢ڽոѵҪ˻ᣬͷ󣬻˽޴ʧɵøеĵǴͬʱҲоԼ̫ûлǹֱ£ڵĻһ
ı״̬ôǿĵʱ޷Լ˺ѵİȫֻǿǿ䲻֪˭ԣΪʱصĻʱս˺εĺڷҶΪĲģ֮պĽѵġ
ӽҪΪǿˣҪеĵˣҵ־͸е־壬Ҫеѣҵı¹ŹݳްҲٸκηĻᣬҲڸһϣҲԼΣ֮СŽ𽥱ʬ壬ĵ
Žʬ巴ʡʱ½û˿˵ɣС½һۣͽ֮ܿûκվŵˣͿٵȥ̫ܵ죬ڱһ½ʬˣҵǣǡˤһͷʬϣʱûмʲôɸеһ־壬һſڵŻ
ɵļУܿ˴ӱ֮˲ųȻڷе˵ˣǽҵܵʬȻ󷵻ܼҴɣߴպҰħѾŻٵ߳Ӱ
ܿ˵Ļ˵ͷ⿴ܵܵʬ壬ҵѲһ»ûлڣͬʱĲͨͨĴߣΪĵܵᡣ˵֮󣬾½ȥ
֮ٵڸֵǮĶʲôԥĽָһ֮һװκڣһҵڣ˺þãҲûҵеķȫתվʹıҵĴš
ҵĴѾ򿪣Ũصĺ˽ȥڴʮ׳һտĴֻǽϣħƣһӣһħƤëĹӡ龰ߵһǰĽ򿪣ͻȻһĽңħƵҫ·˵Ľ⡣
ﶼǽңæĴȫ򿪣ʮӽңԼʮңӵͼħˣЩ֮ߵЩʢħƤëĹԣϸ۲һƤëֶһЩͼħ޵Ƥë˿һЩÿƤֹ延ϲ֮⣬û˿ôЩʧĽָ
ϸĲ鿴һߣûٷʲôĶ֮󣬱ٵ뿪ĵطȥ֪ԼһѹΣ½ʮĻһɨˣ۵һħƤëУһ½صĴܡ
Ұǿһ½׵ѹһߺһСʱʱѾȥˣϵ̫Ҳʼתˡŵϵپʬ壬üͷһ壬Ȼȫӵڣߵʱһѻ½еʬһˡ
½ȼһűŽʬĽܿˣͷǿȥܼҴɣһὫܷܵĴġ˵֮󣬱ٵܼҴȥ
ߺЩ½ھǲŸ͵͵Ľͷ̽⣬СĵĹ۲½ĴȷѾԶԺǿٵ½ȥҪ½ûȫӵʱ򣬽ѰһЩһصĶǿ֪½ж฻УĶõһʳǵĹһӣһ֣ҲܽȫߵġϧСѹðŴ½ˣ඼ֻصѪû˿ջֻٲ˵ˣҵһЩ۵ĶһСơ
һˣٶû˿ͣٵĸ·֮ǰϵܼҴ壬ŽûõĸǱССĳ𺳣ǳڱеĽܿҲݺݵһѣֻĿһСͻأȻ˵ˣǿȥɣ
صܼҴ֮ܵҵĻӭΪ鲻õ˼ӦЩҵȺĺ˴һкǸȥȻʹϺƽʱڻ͵Ŀڡ
ǺܺõɫڿߴĽܿˣԼܿ˱ŵĽʬ壬ϺɻĶԼһ͡
֪ϺͽĽԼʱڷ˵һ飬Լĵı仯ԼйߴһֻǽԼһʱٺ˵һ¡


175 ɱһ
򵥵֮Ϻ˶ȵŴͣû뵽⼸Ĺô飬βڷҪǽֵܿܣ˵ѾˣҪڷĻôܼҴ嶼⵽شвǺòһĻ⵽˵ķ񱨸һ뵽ֿµغϸ˾æܿͶмĿ⡣
ϸøмĿ⿴Լܿ˵ĵͷʾ⣬Ȼһ˿վþ۹⿴ܣڻ˴ɱһܿ˵ӣŽܿ˵ܰȫҪôţɣ˵֮Աùһӵݸܿˡ
ܿĽӹ£еľ֮ɫû˿ķɣȻý䱸ɫϸӣ˸еһĲڡ
龰֣صĶŽܿ˽ܵǸɵͱ磬ԺӦö׽׽Ҫֽ䱸Ŀ⿴ǣǺһҵǲ˺ҵġ
Ļܿ˵۹˲٣ûͺϸ׽һľͷһϡŷڽʬ壬ɫ˵ĶȥŽܿȥһ£ȥһЩõƷҴ콫ĴˡתͷŽܿ˺ɵǺұһȥɣҺ͸ɵҪ˵
˶ԺһۣȻɫ֣صĵҲıˣһ㣬ɵӦ֪ɣϵ˵ͷǳ½ʥ۹һ壬˻󺣣Ư˵أɵһطѾ˲̵ʱ䣬ǳĵļͼȡϵü֪ûΪҵģ֪ɵ֪죬ֱͨǳ½Ĵֻ
Ļϵɫһ䣬Ͳµݲ򵥣Ҳ֪Сطסֻû뵽һôٰˣȻ֪뿪ܼҴ˵һѣû˿˵ûֱͨǳ½Ĵֻֻͨ촬ֻصǳ½ֻȵǱȺĵ졮鵺ϣȻڳ˴ǰǳ½Щ鶼ںСؼҼʱ֪ģȻļʶô֪Щء
ͨ鵺Ĵֻ𣿡ϵĻɼȻЩʧʵ
롮鵺ٹԶĴֻֻں߸ʮİȫشУһͻᱻ˸Ĵݻ١˵ĴֻСǵĴֻҲ޷ֱͨ鵺ֻܿĻĵϣֱͨ鵺ֻǵĴֻΪֻǵĴֻܽԶУܽ鵺صǳ½˵ɫŹֵĿŵдǳ鵺ˣҪеǼǣصĹ׼֮󣬲ܱСصĹԣ壬гҪ˴뿪Щ鷳
ϵĻһɱҸ赲Լ˴ĻԼͺúõһ
ܵɢɱһȻο㲻ΪҵģӦòΪģΪ㣬ҲҪǵ˵ʱϵ߰ڵʵţΪʵԲκ˵вˡ
ϵĻɱһͨĴһ˵ĿǰʵҪǸвҵĻǳԲ˺ùӡ
Ͻ뿪⼸죬ܼҴ巢򵥵Ľһ£Ŀǰһµ˽⡣ϵĽܺ˼һ콫֮һȥؼҰݷһ£һлؼʱǵİǽǰҵĲҵ׵ԼУϾǺؼһûкõһ˵ĳ̶ȣǵĲҵؼ˰ǴǸеﲻڡ
ĻҲе˵˵ǣﶼũʲôԹЩҵ˲ŰûؼҵİæеĲҵ˵Ѿˡ
ǾһЩɿˣؼҵ˺ѧϰɣѧĲʱڰЩҵǵ˹ؼӦòռǱ˵ġͷ˼һ˵û˲Ҳûа취ЩҲǺˣֻԼǿͲؼҸҸԼʹ
ֻȢؼҴС㣬ЩͲ÷ˣõؼ̰īǵĲҵԽؼҵвƲΪУΪҵĽôϿգգ۾Ц˵
ϵЦĻвɵǿɰСԼǸŵԵŵԣȻҡҡͷɵؼһûȥ£ɫˣǻǻȥϢɣ˵֮󣬾ͼҴҵȥֻҪ׷һ
Ǳӵӣϵϲɵ¶˻ЦݣȻҲСȣȥ
صܼҴ壬ϵ̸ʱھܼҴ岻ԶһУð߷װĴ󺺣ھһ߳Ծƣһ졣һݵðߵ磬˵ɱһмħżʦý׽ˣǶ⼸ˣôûмħżʦӰأ
ǸӵĻǸֵðߵ𼱣˵ǸħżʦȥɽӲȥˣͻĵȴһʱͺˡ˻ʱ򣬻֪ͨǵģֻҪ治Ǽӣһͽá
ǸػһģܵԵλˣĿѾ֣׼˵֮󣬾뿪˵ˡ


176 ɱ
ڴ֮ӲɵЦ磬ҸձԹǸħżʦô֣ھͳˣڻⰡҲֵ˳ǿһ󰡣
ǸӵĻǸֵˣɵĶƱһȻ۾ݺݵĵһ۵ɱ֣Ҫȥ翵𣿺úõ㾫񣬵жʱ𣬲Ҫȡ
һ⻰Ц磬Ҳȵģ
ߣҪ׵ܵܣҲŲһжأȫһǸòмɨǸӵ
ڶ峿ɫʱܼҴѾˣڵܼҴеˣμʱѾ˽¼Ҳ֪Ϊ˾еʹģǶԾμԴǶڽһĸм֮顣
ȿ쵽ʱ򣬽ʬ屻͵һܼҴʮķˮؽᡣڽʬ屻Ĺ֮ŽĹ¶˵ˣԭûмѣǡɾһȴΪܲζ
廳ʱһһ̿ͣڲμȺУԶԶĹ۲ĶļȺķλǸӿ֮һСĽɱ¶˳ʱôھеĽܿʶˡ
ܿ׼Ѱ¶ɱʱͻȻֹˣȻС˵𶯣СĽ䱸ˣҵҪ˭ɱҡ
ɱĻܿһ㶣û뵽ȻҲܵǹͻȻֵһɱҲܿķӦݾߣ뽫̿һ򾡣ʵʵվߣĿܣûȥѰǹɱųλá
ڽ죬ǡͻƽվĲ㣬ֱԽ߼ﵽ˼սʿʵȻҲܷһɱҲԼİȫȥ̿͡
Ǹзɱһ̣Ǹ䲻ԶӣŭüͷȻ۾Ķڷûзǹɱ֮󣬲źݺݵĳһҪǸղһľ跴ӦԥĽȡȴһεĻᣬɲĿ˷֮󣬻ȥǿȥɱĻͲǴɱˡ
֮뿪Ĺ׼ܼҴĻʱǸĵľ֣ĿڴȥǸӾֵһ̣׼ĽȽһ֧ĳ˳ȥ䱼ȥ
ǸӶԼˣмЦһ֧Լһ֣ʱ֧һһٰʮȴת䣬ǸӵϷȥŷԼĳǸһȻٵȺһ㣬㿪һ˲䣬ĳҲղŵλãù
һٵŤͷһֻܿһ֮ɫԼʱɫȺдϣܰѽܿ˵׷Ȼ߼սʿʱ򣬿Դɱ˼սҪһ߼սʿǶˣŻľսܣڴɱֻܼλˡ
ڻҵȺܵɱ֣üͷһȻŻҵȺұңԭزҪұ֤ҵİȫҪ˭ܣǾͲҪҲˡ˵֮󣬾ͶߵŻάвڵϣܵˣҪҿҺݺݵѹиҷ߾͸ɱˡ
Ļð˺⣬˷ܵ˵ãֵǸ˵֮󣬾ʹŰ˰ٻάȥˣȻ˱İȫ
ЩҵȺĻɵһȻʵĶڵϲˣһЩԸˣ⵽ͻӺѹ඼ͷϺݺݵĴһһЩҷſĸǱɱˡѪв£ȺܿľͶڵϣˡ
ȺˣܸԼڻˣǸɱֲɵĴŭ޳ܣû뵽ȻôȻɱ޹ȺԼԽԽĽܿˣǸ֪Լ㲻ˣͲܣִӵץסһˣǰŽܿвȻҾɱ
ǸеʣܿЩԥҪҪʵȥɱ̿ͣԥʱ˹ֻܿˣҪ˵һҪǸɱָɱ߻׽
Ļ󣬽ܿ˲ԥٳȥеǸʣ֪ԼĿ֮ܽ󣬾ŭýźݺݵĶӵĽǰһ壬ȻӳʹһʱûԼʱӵƿأӶסԼһС
Ǹӵһ˲䣬ܿ˵ҲݺݵӵϣһжõһܵһӣʮԶȻѵվȺĴ󺰵㻹֣ѵ뿴ܣ
ܿûӵĴ󺰣ִҪԼɱԷ߽׽ֻɿıӵߣͷϾһҺӵֻ㲻һȴû˼򣬶ʱڵϰ
ȺеӣӺʱʹı˫ۣŭôôһƷܵܰ


177 ؼҼ
ڿܿСһԼĵܷܵʱǸɱֲԥŽܿ˻ûзʱڵĵĽе
ɲǼ䣬еתȻĳһѳȻǸԼһӣʱ֧纽еĴֻһѵķɵǰͺľȫĵĽ£һƬҳ
ֻһеĳԼûԱĺһԹԾͷˣǸӶʱɫ䣬ȻŭǸ쵰˵һħżʦȫʵħżϣûжʵֻҪԼĶָɱֱһɺԣղŻӽٿ;ͿԿԼʵԼ֮¡Թ鱧ԹǸ֪Լ¶֮Ҳٶڵװ޹ĴˣǿٵóԼ߱ȥ
һѷĶ̽ԼмЦЦٵӭȥھ仹ʮ׵ʱ򣬾ͻӳһĽնȥȫҲѹȥһնɱֵơ
ǸҲһӹ֣ϮҲηĻӳһײȥʱɫĽײһ𣬷ľ죬Χʮ֮˶ıƿˡ˶̱ӵһֻӶҵĽԼǿͶֱƴϧǸڵһʱͷȱ㣬ҺƴԼĽζһʱ˵Ǵһƽֲ¡
֮󣬽ܿ˺һŽսеֻȵСֵʲôʱ򣬱ôˣϴʱడѵϴ𣿡ΪʵʱսͻȻ˱仯ֻӵһһٻӵķϺݺݵһܵش䵽·磬һ֮󣬾ͱڵأûˡǸҲͦӲ֪Լ޷֮󣬾͵һҧѪˡ
ǸҧԾˣæ·˺һ鲼ӵݺݵסҲҧԾˣûҳδɱıˡ֪ӵͶסСļһҲԾȻڽܿץס֮ǰɱˡ
ڻӵĿѹ£ʵĶڵϵȺ΢˼һܾˣ˶ԱߵĻǼһ£ԺܼҴʲôʱȥ˵֮󣬾ͽٻĺ飬ԼŽܿ˺ԼǸӣܼҴǸСͻȥˡ
صغǸӽʣԼȥˣԴܵΣ֮ڷ࣬ҲᵽĿУʵÿһССеһ˷ܡ
Сʱ֮߳ңϺȲ裬ܣǸӲһȫˣεĴɱ¼Ҳ߻ġǸҼӵǺ󣬾ԼǮƽύѣͨϵѾҸͬʱħżʦеħżжܽеħż֣ܵͿҵʵǿȵȡЩ֮˱򶯣ɱִɱ㣬Ҫıȡеħż
Ľܣ豭ŵϣȻһҪ꣬ҪˣȻԣҾǺúõ棬˭Ц󡣡
ӣһɣ֪ûнҷϣͽԼеĹǷȻǶ£Լ¸ɶԼҵѪԼʵڽһ㡣ðʵѾˣǾԴ𣿡
ʻڿϵɱ⣬һЦȻᣬڵʵԺҶԿӦȥһЩǵֿҵĹ߰ɣȥһؼң˼Ұǲæһûȥݷù˼أ
ɻĿ벻ʱȥؼʲôãѵؼȥǵֿҲɣûнԼɻʳڣֱֱĶ
ɻһվЦؼҲ̫ܰ࣬ؼȴǽӴ԰ǵֿҵ˵֮󣬾ȥ
ʱҲӦ˹ؼСưһôãûпɽ˭ŰҲ͸ȥˡ
ͽܿؼҵʱؼҼԴ˵ſӭӣֵֶ˺þŶһѹ뵽ؼҵĻС
ڻһӪĺ֮ʾܿ˺뿪ؼҼ״ҲùܼҺ뿪һ֮󣬿оֻʣؼҼˡ
ϾĺЦؼҼҲû˿Ľ֮ɫҲǾƷʱƴģ˭֪˭ȿڣ˭ʹ·硣һ֮ؼҼ̲סֶ쵽ᵥݷͷô򵥰ɣ
²豭ؼҼЦǵȻˣν²˰ݷ⣬һмˣҽһˡ
ĻؼҼˬһЦû⣬㲻˵ҲμһЩۻġ˵֮󣬴óһݸȻͶ豭һƷһ΢ЦŹ۲
Ĵһֶس뺯ԼؼҼ̧֣ͷؼҼ΢ЦʮֶسˣڶԲμˣԼӦעǺܸܲҼ򵥵Ľһ¡
ҺΪЧ͡ؼҼЦ


178 
ؼҼֱӣΪܵҪΪÿһεС֮սһֶսʧأʧ˼ʮׯԼƬأǵĳԴ߲ѣҪսнϴʧȥĶȫֻ˲ŻǰЩСͷ죬ȥˡβμϯĶֶһӣΧʮСĿȨ϶ԼľӺͲȨǳҲǣֻܺҪԿҵвýύǣֻύˡ
ؼҼĻˣνһɢˣһʵǿͷ쵣ڲĳԱȫͣʹ˼ƽϵʵڿûʲô£ڼʼС֮սҲܰʲôæΪʲôҪȥأ
ؼҼҡҡͷֶͲҪװˣһħżʦҪʲô£ֻųħżͿԵֵϼҪǲŹأҿսܱܿá
˻ЦЦɵ˵ҿɲȥ˼ҵڻңں濴־ˣ˵ˣûдĵ̣սˣҲûʲôӰ졣
ɲ˵ģսˣĲҵҪܵصʧӮ˻ԸսӦغͿͬʱҲӰ
ںؼҼ̸ˣǽ̽ǰͼһףô
ʲôףصӣؼҼȤʵ
Ұ㵱ֶسҶԸңôĶС
ĻؼҼһȻæҡͷûǸʵȻڳ֮λ۲Ҳ֪ԼĽΪһ仰ʵʵ뷨
ûǸʵǲ룬԰ɣջǰӣһ۾Ʒһ£Ц
ؼҼ˵ͽŵҵİټǰ۵ʵӦȫԵϳˣС֮սһᣬ㲻úðյĻⱲӿ¶ֻܴСˡ
ջĻؼҼ˼һᣬȻδؿɿһȫ֧Լ˵ڱԼǾʹܾ顣ҪܾĻ˵ʱͻȻĴűƿ˽˵ҴҸ״Ӧ㣬Ҫؼһ֤Ȼû취Ļ
ĻؼҼһ㶣Ȼ۾ֱֱĶĻػؼҸŮУһƷһ˼ţȻͻȻ̧ͷһӢҪʲôı֤Ȣô
ĻؼҼɫһϲ취ܺãֻҪһˣԼûжֻһŮԼؼеһжģôû˱ԼĶˣǾͽĿͶԼŮڴӦĽ顣
ĻˣԭһԣһԼ׵ľˣ뵽أгЦףԼڴʱͲɵһӦ
ӦĪ¶һʧ֮ɫؼҼһ˷ܣȻȻǶԸ⣬ҲþܾҾڼ֮Ǿһ񣬵С֮սʽ顣ֻҪǶ˻飬˾ͻὫؼҺһˣôؼҵʵӰͻǿ٣뵱ϳĻͻࡣ
Լ׵Ļߵĵ˵ͷҲ˵һ䣺һȫƾ˰š
ЩΣʺ̸£ؼҼԾ˵Ҫ֪ͨһѣҲҪһ£Ļᣬȳȥˡ
ֻʣ˵ʱƲ㣬ֻҸװĲŴӦ޸ģɲҪ⣬ûǸŵʱǲһָġ
ԭʧֺת࣬Ȼ̲סЦҪһҪ㣬ܰôĸװСһ֧ҵжģ
Ļһһ׵òᣬֻһȻЩǳңҪǿҾ㣡
вĻڿ壬ɵվߵߣϴҿôҡ˵֮󣬾ҪȥЦ
Ķеε佫צԼʱһŭ̧Ⱦһš
ŵϷδȤͻȻеһʹڵȻò˼žŵ˵ҰҪȢ㣬ԺԸǾû𣿡
Ļڿʹӣھ֣ЩԵģӶһСȭͷ˵۸ңԺҪ㲻ʵǽѵ˵֮󣬾Ͳֱ˷ܵ߳ˡ
֮ʽظж嵤Сеʵˣףأǿ֪˵ĽϣζŴӴԺСʹҵľͳ֮ˡھؼҵĴΪؼŮϢٵĴ嵤СķΧСҲţֶгԱҲԼ鱨ԱõϢǶԴ˵ķӦѣеĸˣеüеֻǵһЦ
ʮ֮Žܿ˺һıֶسǣǽԼʮ׸ߵĳУؼҼԱСˣй˶þͻᴦͳ֮¡
ĻؼҼЦͲҪ˵ЩˣǻСһá


179 ؽ޷
ؼҼĻһЦϺһȴ˵ӭˣһ֮һ˴ʮˣԶͿʼֺþòɰ
ıĴصⶼ֣ܼҵĸ˵֮󣬾ͽĶߵĹܼ֣˳Ц滢𿴵һЦʵĺ޲ȣĺö඾ƶǳ֣ҪСӦ
֣ǰʱѾȴˣվһԵ֣ϸ´һᣬָЦŶȤ֣λǵŮˣܲ˵СҸˣǲġ
װϲ˵⻹м٣ǸŰ棬ҼŮͱһŭˣвµĴ㣬֪ܷΪҼŮ
֣Цݲĵͷİɣ˿϶ΪŮģȻǿ󣬵ҲֶܲģȸҽһŮɣ
һȻָ֣ǳ֣ܼңҲҵĶѣݼһ°ɣ
˵֮͹Ķ֣һݵСֶ֣ܼҡ
ģ֣æЦֶö񡣡ͬʱпСӲ򵥣һӵ߳޷ӵеʵôǫѷöԸ
˫ѹ֣˵֣ʱ䲻ǽǰɣȻָһӵЩʿפڳϵһյϣô
û⡣ˬĴӦȻߵһַԸ˼䣬ҲߵһԸ䣬ؼҵľפһԼŽܿ˺ʮ֣һˡ
רΪ׼ùݺһкʹŽܿڳйȥˡ
ֵĴϣµĿŴϵһ̣ŴŸɫ·ˣΪֶسҪһᣬԼһεС֮սͽʼԸļСͷ죬Լľμᣬ׼սˣֶسȺӿ룬ԵøⷱҲЩ
ߵһϵһƫƧʱĴͲɵȥȻȻ߽һ̣ŵڰڷŵĸһѳָĵһ£ʱɵһý
̾ǸڽеݺݵĴ˼֮Ȼ̧ͷıҪĻѡҿԸۡ˵֮󣬾ͲǼԼ
ԷķӦڵֻԼͽܿ⣬ûһĿˣͲɵʵôûʲô˰
˭˵ûУ඼óˣĿˣҲ򲻵һҪҿͦʶģҲѡǸĴͷҲ̧˵
ԷĻһȻ뵽սҪˣĿ϶ܴҵ̵ҲǾͲ˵ڵĹһ֮ʮȴûзһʺԼʹõģʹͶԷһĵطȥ䡣
һʧĺԼǣǸĴ󺺣еĴ󴸣ϸĿһûк𣿡
εҡҡͷûУҪһؽĽ̫ˡ
ܾʯͷ𣿡Ǹָŵһǧصʯ
ЦЦߵʯԣַʯϣһᣬͽʯӳʮ׵ĸ߿ϣȻֱһ죬Ǹʯְȵֱˡֽһֱۣʯٴηɵʮ׵ĸ߿ϣȻȵĽסʯĽŻԭ
ǧصʯһСһˣǸ󺺲ɵĵɴ˫ۣ֪ͻƵĲվÿֱֻ۶ǧصʯ񣬵Ȼһˡ
ٴҲ£Ǹ󺺲ŴӸղŵѹȻԥһ˵ҲһȤ˵֮󣬾ͳԺȥ
Ǹ󺺵Ļһ㶣ȻźŽܿˣǸ󺺵ĺԺȥ
Ǹһ֮󣬾ר£ѵһ䣬ŵ潫򿪣¶һѱ˿ģһ׶ڵ
ǸĴָǰһĶ˵ѽҵúʮֽɵģֻһصأڿȥԣǷ˳֡
Ǹ󺺵Ľܣֽؽĸһµѽһǧɣ
ǵģؽشһǧٶʮǰҲΪòؽˡ
ŶӦһȻڽؽĺ磬ʱ˶ܵһ仰ؽ޷棬ɲʮǰ֮¡
趯һؽ֮Դ⣬ǾͶǸ󺺵ؽҪˣ㿪۰ɣ
һڼۣһҡ
û⡣ˬӦȻӽָóһңڡ
߳Ժָһǰ˿ؽȻ˵ؽ޷棬Ժ޷ɣ˵֮󣬾ͱؽסùȥڵõؽԺû˼ڴйˣֻȥһʹؽķͼɣſڲõսϱסܵɱ˵ˡ


180 
صùԺкͶ㵽ԼķڣؽʹüˣϴεĴɱУԼĽǸɱֵĽ̫ҪԼԶǿ˵˵Ķأ˴ԺͿʼеļ䣬ҺµĴֲٹڽļ䣬ȻǴ඼йطɽļ䣬ʲôҲ֪˵вٿԽĵطģ
ʱȻ峿չ⴩ùݱܿĴҫϣһɫѡֻؽʵ˭
ˣش𴲣һȥμеᡣߵһվ⹧˵
Ŷ֪ˣȥһϴ̹֮󣬾ȥӦ͵֮㽫ؽڵϣߵڵһϴԡ䣬ϴһˮ裬ȻŻһ£ؽ򿪷ţѾȴʱĽܿһȥȥˡ
Žܿס޵ķʱѾ׼һУ͵ĵˡˣʹվȻѾ׼ˣȥɣȥҿΪһЩСʶʶ˵֮󣬾ùȥ
ʺҪΪӦԼսһЩİţͲҪȥЩºŮˣõʱй¶һЩܡ֪ÿεĹᣬֱһҽᣬŻҪȥЩŮˣʢƲסԼԼŮһС
ĻЦһ£񿴴뷨Ƶģ˵ͷİɣҲй¶κܵģЩºŮҿܻ棬ǲὫġЩʻûκεȤЩļһɲܽܵġ
Ļһ뵽ֻҪЩŮ˴ؼңôȥǾͲ̸ˣǿʼС̸һЩйԼôıȡ֮λˡ
ıȡ֮λϸʱͻȻͣȻ򺰵λˣˡ
ɨһװκĳһȥڳ֣֮պôӸڳȻЦĺ簡ǲĹСཻһᰡ
֣ĻŲæЦҵĹСཻһ£ϧˣˣ֮ô磬Ϊ˸λŮһЩʶһ£ԺҲиӦ
ˣںͼСͬʱҲ׵Ӧġ֣ЦȻ󻰷һתĶ׼ˣǽȥϢɣһҪȥͲǽȥˣһһΡ˵֮󣬾͹ָǣæȥˡ
֣æĲ¶˼飬ȻʹŽܿ˸һСͬ£ʶһЩСʵȨЩ˵Ľ̸Уе룬ǳֶզĻһڣЩ˵ĲƣĴ϶һƣ㵽һƫƧĽ
ڽܿ˵ı£һ˶һɳϣŰķΧʱһķһЦӣһƨߣ߸һ֮󣬲תͷֵܣûɣȻ·һģӦͼ˵Ļ̫Ҳ̫ˣҺܲϲҵҪ˿ͶҲŲطأֵܣҽз壬ʲô
ĻµĿһᣬ˵˵֮󣬾ͲһƷƣһ߿ڴȵĹŮ
·ûп䵭ƵģȻĶֵҿͦзȵģһˣϲЩʻҲϲЩα˽̸û¿ңҸ㰲һְλ˵꣬ͽֵַڴУͳһƬݸ
ӹƬһֻͦµģдŷ꣬дŵַۿƬʱ򣬷ЩֵԼһŮӵֵܣˣ¼ǵҡ
Ǳܵӣ̲ס¶˿ĵЦݣȻתͷ򽫷ߵǸŮӣֻһò㣬ֻжʮഺŮǸŮʱǸŮߣòʵʣղǸԱߵӣȥ𣿡
ûش𣬶Щʵʲôˣӡ
ĻǸŮɫһȻҧгݵ˵δޣȻҶңץһÿܸǸ𣿡
ǸŮĻڿϵ飬һЦָŷղܵķǸȥ׷Ӧÿ׷ϡҪǽз֪֪᲻ڸղ˵һ˵Ļ
ǸŮĻ˼һᣬ˵ղԶͿĵͦȵģ϶ĺѣһɫʲôöָķ϶ҲǴģҲŲأ˵֮󣬾ָķ෴ķ׷ȥ
ǸŮıӰ¶˵ЦݵҵģɲҸָ·Ŷ֣Сҿǰһæ´һҪݺݵթһ١˵֮ͽƬָȻվѰȥˡ


181 սǰ飨һ
ŽܿҵʱڶžƱһƫƧĽ䣬һӶģĴС̸ţˣæԷܵҺ˵ǸͬʱСǵıֵ˫жһ
˫´һȻ΢Ц˵ˣղŴǽ䵽ȥˣһţڼ㣬ҸӲˣΪҾˡ
˫ǺĬĻһЦͬסԷ֣ˡ
˿ʼС̸Цһ֮󣬾һǵԱߵλˣ롣
ߵĻ˻һۣȻЦ߰ɣҪʽʼˡ
ĳУʮŻˣȺķɢڸ̸ţҳˡˡճȺӷʱվŶףִĻһΪڷʩԵϵˣֵҾһ
˵ҵȻֹСڵĳԱ׷ֹۣͣĿͶǸ˵֮ˣȴġʱһͷļһĵ˵ʲô¾ܷԸһӴ˵Ľ顣
˵Ļҵ˶ɵķ˰ۣимֱˬĺСƨеĴ˶ûȥˣȻĿۼڳϣȴĽĻΪ˭֪ղǳ˵ҷӣûҪһʶֻҪԼ棬ô˵ȥڳ˵ĻҪģΪϵԼ棬ɲǲġ
˵ĿⶼԼˣȻһЦȻŻڵ˵дĿģӦö֪ˣҾͲٶˣǱһ¸˶ٱͳһ£ԱһƶȷսԡʵЩڽǵһ̣˽Ǵ˶ٱװΣڳЩ飬ˣֻǰմͳҪһѡ
ڳ֪һ㣬ڳ˶ֻ֪û˻ɵɵȥһֽѡ˵Ҳڳչʾʵһ;˭ı֤࣬˭ʵǿҲζ˭սĻ󣬽սõսƷࡣ
ڳҪСͷ챨ԵıʱûκηУǻһۣȴ˭ȿһͷʱֻ̧ͷͦŵ˵ΪսȡʤҽµĴ󲿷ֱˣǧװǧ֣һװܼƶӡΪĽ飬עϰ˲ı˹ֻ˼ǧбפ嵤Сػ
Ļҵ˲ɵĶͷӶСǿ֪ͶʿھȻһӲȫ˹ǲɵĲʼ˫ĿһЩ顣С۵ʱ˫ǰ߳һΪֶʤνµı˹ֻ˶ǧʿϼҡҴʿУаǧǧ֣һ򲽱ܼƶӡ
˫Ļ䣬ҵٴοʼΪʲôֽȫ飿ʱ۾ɨ˫ˣƺǵĿ⿴һôʱﶼʼЩﰵľʾԼεսܲ򵥣ܷܿʲôϵ顣
˫ʿʱüͷһ壬ɫЩȻѾ֪飬˸ߵüͷΪ˵Ϊ䲻ͬʱıѾвͳΣûж˵ʲô˼ս˵ʵ
˫ԼıҲʼ׷׵ĽеҴǧһǧ֣ǧװһӡ
Ҵǧǧװһʿ
Ҵһǧǧװǧʿ

˱Լı֮ϸ۲һ¾ͻ֣ᷢкõ˶Լı˹һǸһΪĳ˵ȻҲˣȴûָ֤ԷĲǣֻðСģ׼ڴսкݺݵһǵʵȻȥʰǡ
û˵ˣ˿Ȼ˵ֶǿһװʮӣڼǳʿƶʮӣ򣬹ֶװʮǿľһӮսʤȡ÷ḻսƷǾһ¾ս԰ɣ
Ļ䣬µҪʲôֻнǵĶʮȥԷŵƨֱͶˡ
Ļв˽ˣɵ¶˱ӵĿ⣬Ϊһ֪ĴɻͷΪʱ鱨ϵϢȫһɵĻǲ̽Ӹˣǰ˱һһ°׳գٻǹװӵģҪһĻ˾̫ˡ
ñӵĿ⿴ʱǸҷӷͷӣſֵĴ죬¶Ĵ̵ûһ˻ǧһ򣬻ľӣ˶پӣʲôʸμ顣
ӵķ̣һֻȵβ͵һ˵˭˵ûʸμλ飬ҿǴǧҪԺȣսħżģǧħżԵֵʮ


182 սǰ飨
ĻǸӲɵĴЦЦǧħżأôûпǧħżѵǧħżͿԵֵʮ
ӵЦݣﰵ㻹ҾһɣȻװĻ̼סһŭŲؽָǸӴңҪ
ؽһ̣վڳ˲γڳǰĿⶢҪһ㲻жǾͻһ㡣ǸӿγؽָԼŵæ㵽ıȻӳıһͷǳ㾹Ȼڳǰǲ췴
ֵòˣϿվȰܵŮأð˳ˣ˼£Ҫһʶ
ȻΪӵһ仰ͷŭİν򣬳ƷǸļ˵󣬶ΪһֱԼһϵİ׳գķ࣬ǽעϡ
Ļ󣬳ھͺֵýӲͬʱΪһҲ⣬Ǿ΢Цŵ𣿾׳嶯ҵʱ򣬱λСֵܻҪ嶯أİɣҲΪСΪġǿʼ̸۾ս˰ɣ
ʼ̸ˣ˷׷׵Ĵ񣬿ʼ뵽ҵ̸۵УΪ漰˵棬쳣ңĽɳͳ˧ͳһƬ˹̶սȥս򱻷䵽һڹٵְλǧʿѺʡ
֮һصùݣϷýܿſţֻЩǵ˵ҽ찴ķԸĸߵ˳Լ˵ķıȡ֮λкð
ĵǣЦŵ˫ĸߵΪȻעͷҲΪǣſܻὫеĴ󲿷ʿǲսѹǣʱֶسǵķȻиҾͿ׵ȡóǳصĿȨ
ĻЩ׵ʵʹֶسǣֻҪҲСʵһ𷴹ǵİҪ֪ڳʵӰɱǿϲ٣ЩֻԼСͷҲȥǵġ
ûԼ˼ͷ˵㾡ܷģαضȥ޻أЩѵСͷҲųһᣬҪǵĲЩˣЩȥǵǵΪЧǸҡ
ͷӣεҡҡͷ㣬ȥõЩȥձЩ˵£ȫиˡ
ߺһϣһƷŲ裬һ˼νЩСͷһȻ˳ǵεĶ˹ܡһδľи֣ȻһΪȽļƻЩ֮صȥˣϾļƻû㹻ʵҲá
֮ԼľӣųһƬΪսѪɫƽԭҲŽܿԼԼİӵڴ档ڵεĵһ죬ͽеľ뵽Լۻᣬڻֳһȫµİ׳ЩٰбӲѣȻ׷׽ԼһԼԼĿԼעͷ졣
ԼҲʼʼΥڴľٶȫһģװһŭӣø˼ҪͰЩָӵľٵżȴһ߿ؽʹ÷һɳ΢ȥսϵԼǰսһ˽⡣
յԼ±ԼҪͰھٵżֶسʵѶʱ˽ģʼרĵıӭս˹βɫ˵ʵܵż󣬿ʼϵɳʹߺСͷ칵ͨһɽģ
һжеһ߶ԼӪվһߵȴŴսʱڣЩھٵǰֻ֪ԺֵĿģǵ񾭣ǶԼɽ䱸
ʮֶ֮˹Ѫɫƽԭʼ˵һսսֶɳ򲽱һ򹭼ֳս˹Ҳɳ򲽱ս˫ʮѪɫƽԭսһ죬Զʬ˹ȡʱʤ
սֶسԼСͷ죬ۼĴУȻ˵û뵽˹ξȻɳôӣɳ˱껹ǿʢľʧܣ˹ɳľǿܽеı˳Ҹе˼飬ѵǲһ֧͵Ϯǵĺ𣿡
Ļ˫һŭ˵Ȼǲ͵Ϯǵĺ󷽣ôǾǲһ֧񲿶ӣƵܵǵĺ󷽣ǵĳǳغС򶼽һǲ˺ΣǽսǳȥԮ
ʱõͷ춼׷վ֧˫飬ΪȡشʤԳ˻úõĽһһʺơ
һԼӣֶۣسһŭȻһҾ˫ֵܵĽ鲻˫ֵܴű˹ĺһˣô


183 Һ
ֶسĻ˫һ۵Ը⵽˹һˣǽˣܷ񵲵ס˹ĽҪ֪˹֪ǲǳԹҩˣõôӺսѵҪƻǰĹأڽСģսһδģսһǻ߽شԱø𣿡
еĻɫ䣬һǵ˵ӦòɣӦ֪һĻҪ⵽޴ʧСǵ˸ռ˱˵ġ
ֶسɫԱˣÿ϶˹ˣʲôǶؽȡյʤλҲõӦսƷģڻһ£˫Ƶ˹󷽵ɣ
ԼĻѾСͷӣ㲻ˣǵ˵ŵһµʱ䣬һ˹ĺ󷽱ؿǲò˱˱ʱٸлһٻ˹ľӡ
ĻƵĳĽ˷ܵ˵ξ͵ʤͰѸλˣǷһڳλסԷĴ޷ֱȥԸǵġ
Ļ䣬ЩʵҲʼеӦЩмҲԼظ֤ڻǰȫƵԶԷͬʱҲ޵ºϣܷһսƷ
Щ뷨ĺܣμƻʧˣûκεʧԼʵٶǵвϾС֮ҲоͳͻġƻɹˣҲһڻĹͣսƷҲҪһǣĺ£ôܾܾأҲԼĴ㣬Ǿ΢ЦһһӦ
ҹһƬڰ˫űĵĳҹɫ뿪Ӫأ˹ĺƵȥղŻֵӪأһӱļžű뿪Ӫ֮һЩСͷÿǲʿפϽʿ뿪Ӫأý뿪Ϣй¶˳ȥ
Žʧҹɫеӣֶس¶˳ļЦ߼źҹµ˵Ǹǣǵ˹󷽣ͽϢ͸ҡ
ǣˣźɫҹµ˹ĻصȻٵ뿪ҹɫںһ
ϵһƵĸ·һ߶ߵһ𣬼ʲôУ֪ΪʲôƵȥ͵Ϯ˹ĺ󷽣ǿһΣյҪ˹ĴȫĶ֡
Ļһɵ˵Ҫ˹ĴãҾͿԴɱһˣҲԳûҵʵˣϧû˹ĴˣΪǻܿǵĴȻǵĺĽһ£Ƶֶسȥ
ɵߵģ·ܿ˹Ĵġ
֮˽⵽˹ľӶ̬Ϊ΢ġֻԽյҪκӰͼƬƬսϣųʮӥۣǧ΢棬̽ƬսϵĴ󲿷ֶ̬˹κξӶ̬˽⣬ǿɵıܹ˹ľӣԳûǵСɲӣڵĿ겻Էֶ˹ĴսȻƵֶسǣȡĿȨ
ָ֮£˳ıܿ˹ľӣ˹ھѪɫƽԭһСϿŲԶССֵܣιҪҪμ
ȻҪˣԥĻصҪĿľɱԼʵģôܲμսأ
ĻЦһãܲᾡˣϾʿ඼ѪɫƽԭȥˣֻһЩˣȡֶسǵĿȨǺ˹սʱһɱľˡ
˵֮󣬾Ͷߵĸٵ׼Ů׼ɱ޴ƽ񣡲׼˽زɱ⣡
ҪЩſƽأʾ
ɱ
ڸٽĽ´γСĳǽһֵǳ尡ǵĲչǵķݡ˵֮ýһӣǰ˳ȥ
Сصļǧڼɱ֮󣬱ڻĴ£ֱӲֿˣϧǻûüܳԶɱС֮УЩӱɱһЩͱû֮ˡ
ʿС֮󣬱㿪ʼھļУֻǽڵľϷݣԼڷˣ󣬶һѻ𣬽ˡ
Сľ񾪿ֵʿв£߳ԼķݣĿŶԷԼԼڷһѻһЩʢҪȥſȴûʿɱ
Сȼһڿ˿Լʿв£վС޺Լļ԰յСϵЩǰǲҪǲ̣Ҫ־͹ǵػܰɣ˵֮󣬱С޵۹УضʿһСȥ
˹ڲؿʼ˷ĽӣյĻȳһ㣬֮ݲĴׯС⵽ķӣɱеķߣܿвƱʳչбǽӹĴׯС򡣶ǵҲűյĴׯСȼһԼЩ޼ҿɹľ˹ȫе˹֮˶޵ҧгݵġ


184 ֶسǣһ
ʮ֮ѾСʮׯĲٴ󳵣ǵٶȶܵصӰ죬Һ˹ĴѪɫƽԭûзȻǾЩΣˡ
װ󳵣˵˵ߣѾ˹󷽵Ϣͳȥ˰ɣǽβͣٵķֶسǵʱˣЩӰǵٶȣǲӦýЩһȫĵطȻٶȷֶسǣڳ˻˹˴һʱȡֶسǵĿȨ
ĻһװƱĴ󳵣Ȼ΢˼һðɣҵױЩƱ˵һصĵطȻս֮취ȡɣ˵֮󣬾ͣϢøԼױһƫƧĵ·ȥ
Сʱ֮һͰɽ֮Уɽҵһصɽ󣬽󳵵ĲƱؽɽȥˣȻüʯסڣĵһЩκͼǺţʹױؾӵפˡ
صפ֮ЩѺͲƱױпɣȡزƱʱЩױſعɡ
û󳵵ۣоٶȺࡣ֮Ǿָ£ɵƹܵ˹Լֶķߣһֶسǲ·̵СڵСûֱӻӾֱֶسǣȽֶѪɫƽԭ·ˣϾֶسõϢĿܡ
ƴֶسǸϻʱڹٵݣúڲоټʿȻϵԼĴпᡣЩȻӣյ󣬻ǲ鲻ԸֵļʿȻĸĴȥᡣ
һλٴĸʺ·΢ЦվЩɫľٵҽҵĴڿᣬֶسѾǰˣҲҵΪµĳϣȷѡ񡣡
ĻЩֶسľٶʱСǲǣǰҸݵʱĺúõģôǰأˣҲĶӼ̳ĳ֮λֵǸ˵̳г֮λҿ췴˰ɣ
ԼĻȻ˵ķŭһЦȻǲʶ̧٣ôǾµɣ˵֮󣬾γؽһЩնȥվĽܿˣҲǸ޴Щߵľͷȥ
ͽܿ˶ֵ˲䣬ĴһŰΧЩһûнʰæֳվڴ棬ЩӴӳľһ
һ֮󣬻Ѫڵȱ첲ȵĶʮʬ壬Ĵӻͳһײһ߲ȾѪؽһСⲻǺڲľ٣Ȼûһ弶սʿһЩֻļսķʹȫĻᶼûУֻҵؽѪѡ
Сһ֮øɾؽŵȻǸȾѪİײһӣŽܿ߳ʣĻһͷʿϵĵطȥˣһеʮ˽ʸЩٵͷ­ȻҲһЩڲʿϵĵطȥˡ
վʱĸ̨ϣ۾ɨǧڱȻñʹ˵ǵͬǰ߲ܣʧҪǺڲǲݵʱ򡣶Ǻڲľ˹ҸǰߵսѲݣҪȰ˵ȥͶԻȡٻ߲ͽЩͽɱˣϣεָӹٵ쵼£һֶسȥȻǰ߷սͬȥ
Ļ̨µʿ׷׿ʼСˣһЩЩٵҷӣʱʼĽк޳ܣкǵĳ٣ܲңǶܿıųĻǹˡ
Ļǹв£Լ©ٳݽƻ£ǧڱ˳ıĻӸӹˡ
ڽӹ˺ڱǧڱֶسǱȥļоֶس¡ʱֻһĻ벿ӣߵǽ£һƣųϵǳµĺھȡݣϿ򿪳ţȻǰս£ǿҪΪ˸𡣡
ǸõƣڿԷϴļ·Ǹسǵ´򿪳š
ض޴ͭűĸˣһǧţڴŵһ̣ͻȻγؽһӣԵһʿնΪأһǧҲγϵ䵶ЩϿȥʱſڵһǧնɱ
ڿ˳֮¼ٸػţԼ˸ϵǽϣЩѶսֻеؽһһ㣬ϲϵζÿһεζ߼ʻꡣ
䣬ĻҲʿųǽϵǸسǵ˾֮󣬱žɱȥֻҪԼɱͷӣ˽ڸԮسʱýسʿıնϣ˳ؿϻһ˿ڡնɱԼʿǸŭľеĴ󵶣ͷϿȥӭؽһն


185 ֶسǣ
ǸٵܴŭļенһΪļƣϧ͹ʵҲ߹ԼĴ󵶺ûеͷʱؽѾ壬ϵĿ˽ȥҲؽ޴˳ȥ
Ǹصڵ֮󣬵ͷؽеؿڣعǶѵʹ࣬Ȼ̧ͷó޵۹⣬ڲԶնɱԼʿ͵ؿһ³һѪεĵ˵ϡȥزĻͻᷢزĹͷȫϣķ֮ˣûȥѾˡ
ڽٻ֮ÿһۣһֻ弶սʿʵļһܵȫһܻǹأֻڽǸ֮󣬱㿪ʼɱΧСˣЩСûһܵסһÿӳһʮ˵һ򣬾ʿĽ£ĻҲ͵Ĵ̼£ͻһ͵ƴɱ
ոһնɱʮˣûüջؽʱʮìͬʱĸλռȫˡۼìҪ̵ԼϣԼϼʮк֮ɫһֻ˷ؽֱǰɨȥһͽǰʮìնϣ˳ڶԷؿϻȻٵ߿סȥ·ʿ
նɱǰʮìɱʮìֻתվʮ˾һʱһһɶ೤Ľɫâ񲻿ɵƽǼնɱնɱ͵ϮԼĳìͣתվؽϣһĽһʿնɱѪ֮С
һ֮űƵĺڱĵƬǽڳУЩǽϵһǧҲնɱˡڳǽϲϴؼҵĺ󣬱³ǽųǧǹŽܿ˺һǧľӪɱȥﻹפֶسϰ
ֶسľӪУڶųźʱͿʼټϣȻŶŵķڵɱ˫СĴϲڶűǲпɱҲ˵ǲ̵ɱΪĻǹھһǧ׵ʱ򣬾Ϳ۶ԼİһſŸӵ򼱳Ĵкȥʱǰ˴һӵɿڴϡ
˧Լʧأûʿʱȴŭ´µȫǰ޴Щðܼӵ˼档ĴϣЩûɢ棬ֻʮһŵĶΣķȥ
ϧǰվţǧӵޣսСʱĻǹҪɱȽǰĻǹСǧǹǹ£ɵĶμֱĶΣֻǰʮǹɿԺ󣬺Ȼͬ棬ҪͻǶ̶̵һǧףȻеնͷ­ȡҪƸ
ϧǵȻɼΣ˾壬ֻ֪ɱĻǹɲΪǵֹͣڶ̶̵һǧϣƥʬ壬ЩʬѪӲǽ̶̵һǧ׵·Ⱦ˺ɫ
űǹɱ̾һС޴ֻܼͣΪǹİӣǻӢ£һºʬġ
ŵڴϵǧһǧɵĵɴ۾Ȼþη񣬿ŻǹԼ޷뷨ЩǹôǿȻûпͱˡ
˧ǧ󣬲ŷԼ´һô޴æɢļԼಽˣڲԶ壬Գͬʱǲʮ֧СӱʹԼ췴Ϣͳȥ
˶ԷӺûûǹҲԭפȴԮĵΪھ˶ԷĴΪû㹻ı޷ȡеĿȨ
˫ʱڴ϶Գʱֶس⻺ĳһ֧һҵĴ֧ؼҵţҪȴԮ֧Ԯ˧δһھõļƲߣǵעƺھûǹȡֶسǵĿȨȻ嵤Сһӹֶسǡ
ֶسǺػŵĻ֪£ںͳڵĴԳ֣ǾͣĴŴ֧Ԯȥˡˣ¶ʤȯյЦݣȻɳʹȥȰԷϣܺƽձǶˣԷж
һСʱ֮ǼʹűĶ䣬ܵ߿ˣǾܾͶҪƴףǻǵĶ䣬ʾǾս׵ľģһҪΪǱ𰡣
ǼʹĻŭսնʹǣңһǸ۵ġ˵֮󣬾ǼʹȥƣȻ޷õˡ
ûϵֻҪԷӦûձһͶʿġν˵ѾʤȯˣǽȰֻһԼʧѣȻԷ̣ôԼʧһЩʿˡ
ĻûκηϻųǬзų˺ըЩըṩ¼Ÿ߱ըʱֶسֿмըڴ֮С
Ƕ˧͸߼ָӹٶը֮󣬶ʱΪָӣ֮УʱǧǹһɱǰĵֿһȺ׵ĶܿͱʼڵͼٵĴ¼Ͷ


186 ֶسǣ
˳ĽЩͶʿ֮ͶֻɳǧӿѺЩȻʹŴһЩɢʿͳһھĵƦåһ߿ٵĽŰΧκһ뿪
һſڣ΢ͣһᣬȻٵĴͽܿ˽ȥսڲһĻߵ߹ıˣڵһʱͿ˳ڵٶûһ뿪Ǹȴ˵ķԸ
»ı棬΢һͷĺãһĹ͵ģڴȥ˵ļ˰ɣ
õͺŵǸʾ˷֮ɫȻæĵǴˡ˵֮󣬾ʹһĴУֻһִĻСĵĿѺŴеʮ˵ǽ۹⣬ʼնʮڴɪɪϣЩʱһ
Լ˾ְǺݺݵıһ٣ȻŶŴбѺʵ˭ǳ˵ӣ˭ǳ˵ĶӡȻһΣ֪һӺͶӣȴûмԾûϳˡ
ʻбѺʮĿͶһ˳ǵĿ⣬һСһ󸾻﷢Ǹó޵۹⿴ŭ˵ҾǳˣôԴĸˣǲɱ
ǸŭĳˣģҲɱģֻҪǰдһżװĳˣһССҪǲܾɣȻżҲˣˣͳ죬Ȼһ˻ǡ
ĻǸ󸾺񱻲סβ͵èһ˵ⲻܣǲдģ
󸾵ķӦûƵģܾĻû˶νʼ磬Ȼɵ˵Ȼ˲ҵĽ飬ôбҪһѹ˰˵ָ֮еһˣߵĻ˵ҿŲˬȥɱˡ
ĻǸæڵϰˣԸΪţһɣ
ڹڵϰĿģһųˣǾͲͷĶŻǳҵĻû𣿻Ͽ콫ȥɱˣˣԼְɣ˵֮󣬾Ͳ˵һ仰Ͱγؽһͷ­
Ĺ򣬾Ϳһ˵ͷڿǸڵϵͷʬ壬ԼȻſ־֮ɫͷ­е˲ɵļǸ󸾻е꣬ʹĻתİȫ֮Ƶġ
̸ЦͿһͷ´£Ȼﰵֹû뵽˻ôҰһ档
ڿһ˵ԴĲһؽȻɵɫϵ󸾵ڿʼÿһҾɱһˣֱԸдżΪֹ
ĻǸȫŴǸ򣡡
Һϲƺţȴ׵ĸǿЦԴӼ֮ӺĮǶԼĮڱ˵ûһϧֻһ򵥵Ĵʻѡ
ЦǸʹı۾˵ͬʱⲻҪȥдš
Ǹ˲ϵģ¶һħЦݣߵĻÿһǾɱһˣֱλ߹ķͬҵĽΪֹ˵֮󣬾ʹŽܿ뿪طȥӲˡ
˳ջΪ⣬ΪЭ飬ϳ֮λ˹ĴóڵвƸҪ֪ĲƸǳļǧģŽǧĽҺʹ޷ֵ䱦
ڽӳѹγĽҺ䱦ָкٴλصĴʱڵֻʣˣҴڵĵذϣҲʮͷʬʹѪ
ŵϵѪʬ壬üͷһ壬ԥһ󣬲ŸЩȵĶŻʵλ߹ķˣǲϴӦҵĽ𣿡
ǵģˣѾΪɱʮˡ
»ı棬ú۹ⶢǸ󸾵˰㾹Ȼ飡ôͽҺװɣʣµЩﶼˡ
䣬ЩѵһٹĻγ󵶣бܾĥļ˸ˡ˶䣬ȻͽͷתǸ󸾣˵ڸһλᣬ㵽ԸԸдһţ
Ը⣡ǸһӲ˵
ðɣԸǰɣҾʹӼҼǿ׳Ĵ󺺣úõĽһ¸飬Ҳǰ߹ķ˸ı⡣ͬʱװĶҲĸ׸ȤܺԸ̽һṹʱһڴϣȫǾǰһ˶˵
Ļɵ޳ܣ쵰Ǹ󸾸ŵɫɷףղŻվıֱ壬ƵһӾ̱˵ϡҲ˵ǸղĻ£һˣĶӣɷԼǵļ嶼Ϊ˷̸ʺЦǽԶҲ̧ͷˡ


187 ֶسǣģ
ڻ˳˵֮˳䰴ԼҪдһţŵĴ£װķˣϣܻңͬʱΪǰսµȶ㽫£Լһ˻ˣڼѾΪ׼ʳ͵ˣXXXȻżûô࣬Ǽδʡ
ƣǰյдʱ϶ᱻӸжӯ޲ŴӸݺݵı޴£Խͷ֮ޡȻˣҲָƾǷţóһ˻Լ£һǵϳѾԼռ죬ͬʱǼ˵ҲԼϢ
ŵһĿľǸǣǲԼĻôǵļ˽ᱻɱ⵽ʽĻͬʱҲ֮Ĺϵ֮󣬳˶ЩԼƵͲô˰ɣ
óд˼ͬż֮ɳʹŴݸˣͬʱҲǰߵ̽ӣŵǰߵľһ£ǰߵĴٶֶ֪صıʣñ˸ͲԼʹˡ
ĸżź֮ǲȥڵĸ̴μڳеᡣЩڵĸ̴󻧣˵һвΪڳڶһʵӰĻֶܻسɺܴ鷳Ȼˣܵõǵֵ֧ĻֶسҲ÷ǳס
ûȥڵĸ̴֮һ˵ˣץסһٶųڻҴٵ̵å֪Щδã
Ļԥ˵ȹѺʱֵնס޷óھأһٶåýļͬʱҲһѣֻҪЩƽʱˣȴΪ屳ң⣬ڼȳ֮˸նɱһЩڣôͿȡһЩģȻһ¾ڽԼ벻ϵִԼˡ
̵ĺУ忴λϵͷԼԼһߵֵܣʵϵżĽʲôһæأ
ŷ岻ͷӣͷݺݵĵһۣȻŶ·ӵһ£йǷĴ£Ҳ֪γеľޱ˰ɣֶسѾ嵤Сؼˣ˳˺͹ڻ֮⣬ĳ˵ɱˣ˵һ˵ؼҿֶسǵĿ
̫үĻڷԱߵһ˵ϵʵ˭ֶسǶǶû̫Ӱ죬ֻҪǵĲҵǿԲЩ顣
ĵܣ⻰˵ľͲˣǰĳǷҼΪչˣˣѵԹͬʱ˵ﻹʮʱпܻؼң¿ֶسǡʱԴԹ۵ǣܲỹôչ˰ɣڷһ˷
磬⻰˵ľͲˣǰĳȻԷҼΪչˣҲĵչǵģǷÿ궼ṩôıܶǷôչˣͬʱҲʲôˣÿι۸ѹüͣǮǷǷһٶأһ˵
˵أղ˵վ䷴ʱվں볳
ˣ̫үεҡҡͷǳǳɺͳԭλȥǳˣתͷ򷽺Ͱ˵ϴ󰡣ǷҾ۹ˣ˵˵γڱ䶯Ӧվһߡ
̫үĻҲĿͶ˷壬Ҳ֪ȻûԼȴûз忴鿴׼ǺǾļ⡣
˵ĿⶼͶԼεͷʵҲûʲôվǱߣȻվʤߵһˣʧһ𣿡
Ļ̫үԼ˲ɿЦһô򵥵Լûп͸ǵ԰ǰԼûбҪȥ¶עȽʱվʤ߲Ǳʤ£ǷңȶڵľƣڸҪ¶עֻҪȽˡھעôһȻ⵽һǿ
Щ֮󣬷̫ү˳ŷؼǷȥμڳеᣬû£ǷҰɣڼֵУȻģҲģȷʵǷ˵һˣҾǷҲμӳᡣ
̫үĻɫɷ׵ĵϵɲܺҰ˭֪ǲǺ磬һؼҲعأɱô죿
ŷɫɷ׵ӣ̫үû˿ͬ飬΢Ц˵ģͬʱҾھͽ֮λ㣬ͿϴǷκξߡ
̫ү֮λ壬еһȻƽҲ֪֮λ嵣ãһǳӣֵܼ˵ĹϵȽϺãϲڲҲûԼȨףüȨⰲԱǵ档


188 ֶسǣ壩
ֶسյĸ̴󻧣ټԱԲߣǵĽеվԭȳһߣеվؼҵһߣеǺͷһֻվʤߵһߡ۾վǱߣԼͬȥμľǿɲʱؼԣǵƲȫͻ⵽صв
ڶ峿һӶʿڽѲߣֹеҵ¼һҲ½Ĵ˵ţ˿ˣڳڸոշңڳڵĴڷ۲ųڵľƣҳֻһЩ˲Ÿڴ߶Щǰֵĵ̣ڱģֻǵļ˹ˡ
ռݵĳڣѾʼӭµĿˣˣȻٰԼʮҲŻʽʼЩվؼߵˣڱʾԼܹˡ
ʽʼʱյ˶ǸݸԹϵ̶ܳȣһλãͷСĽ̸šǽ̸ʱŽܿ˺λ֮ϣȻǵҽһ£ؼҵŮλŮʿҵδޣҲؼҵĴСĿĺܼ򵥣Ҫ͸λһУλǳͷҲǳӰǵ֧֣һԽеķչһ̨ס
ĻЩͶؼҵӦȵһȫִ֧Уֶسǵķչһ̨סһԲĿЩ˵ıݣͬʱﰵıЩͶˡ
ԼĻûеõеЧʱеȤȻ˵仰ϾϲˣʼϯһȤ֮УЩ˵̬ȼͬʱıŸȥһЩԼӵˡ
֮һһǣҲһһͷӦˣʣһʱЦ˵ּ첻ǵİɣ
Ļɫһ䣬ȻεĵͷӦǡڿһ̣ϳԼǰγϼһĬԵˣԼʱ͸һƬҪһأû뵽ԷȻؼҵŮҲռֶسǵıԼ͸뵽ˣܲμӳһ򵥵𣿿ԼǱĿ԰
ŷÿ˶һȲ裬豭ϸϸƷһСڣȻ΢ЦĿŷҽҪЩʲôֻģϾҶ㻹Ǻкøеġ
ɵЦݣƽʱЩɵɵķڽŵ飬Ȼ˷ܵ˵Сֵкøаʵڿһ۵ʱ򣬾ͶкøˣʱΪֻһСأû뵽㾹Ȼ˴Ȩơ
˷ܵģһɣΪһɽѣǾЦеʵǸ׷Ů˭
ҵδޣֱһֻĸϻҶҼ

˿ʼ˵̸Сʱ֮󣬷һ˷֮ܵ߳˷ΪӦǰǷһٶҹ黹ͬʱԺеӷ̹򣬲ֽ𲻴ǷҲʽ߿
йĵڶ죬Ĵ£˳Ķֶ̽ӣĵķصֶسǡڵľӪ󣬳ЩЩҲʼ¹ǲھӦõؼңؼҳ׿ֶسǺ󣬿Եõ档
ŴصֶسʱԶǰߵֶسյ˵ţŵŭĽż˺ƬȻݺݵ쵰Ҫ㡣յ˵żǰ͵õֶسǱݵϢ֤ʵϢ˱ĻдôԼԼΣĻ
ʹŴȥʬΣʵʵȥôΪЩ˺󷽵˹֮ˣըҩƵģľӷʮĽҪյıȽ϶࣬ԼֻǵķصĻ治֪ܲܵסԷĽأ
˹ĺʱͽλй¶˹֮ˣ˹֮Ҳй¶Ϣɳ˴ȥΧÿһǶһգȴõԼ󷽾ȻˣǶʱãֶسǹй¶ǼϢԻǣܿǵķߣԼĺ󷽡
Ǻ˹ָӹ֮ǣ˹ĶԣǵʿԱǵʿſ̹ǵĳֶЩʿķ£ֶһٰܣֱǿҪ˳Ѫɫƽԭʱ򣬲żѵס˷߲ˡ
ʮεķսУ˹ǰͶ˶ʮֶҲͶʮ˫ʮѪɫƽԭһҵĴս˫أ˫ʿµѪѪɫƽԭһαȾˡ
ⳡҵĴսУ˫Ǵ˫ʿڿյͬ飬Էɱг˳ޣԷɱԹϵǵĵӿҲһԹ˫սһαһβпᡣ˫ָӹҲʧضԹ޶Էڼսܺ󰺹⳥ǲԸʧܣֻԼʿȥȡʤ
ֽŶԳֵ£ֶسûа취ȥԸĻ˹ĴͻӺɱʱԷɱҰܡ


189 ͣһ
ֶسڴΪԼڴʱӪѾ˹˹ᣬй¶͵Ϯ˹󷽵ϢҪ˹Ĵ֣֮ͬʱ⽫ķ߲߸˹֮ˣҪûСͷ죬ӴһҶ󣬳Ϊֶˡ
˹֮ϢĻʶıѾ˹󷽣һŭ֮½ֶسǸûнļ˸ɱرǣյʿɧţͬʱķ˸дһҪͺõż
ҥеĴЩսʧȥ˺ͬʿŭѣ׷Ҫҳʸףʵ޷ԼǰƴսԼͳ˧ȴں󷽳ԼЩŭʿĳٸʱѹһ£еĻȴûбֶسһĽͣôͱЩʿͬʱЩʿܻܿᷢ䡣
ЩСͷЩҥԺȴû̫ļǶǾˣ֪ҥԲȫŵģûгȥЩŭʿͣǽܲҰܣʿʧأʿҲԹʿԹйΣǵġڼȻʿԹй˳ϣǵȻԸλսʧܵˡ
ڳ˽͵Ϯ˹󷽵Ϣй¶˹֮ˣҲ֪ģǺĹϵܣȻΪһˣҲûȥȥʳ˹ǰҰܣ򣬺󷽻ֶسҲŭռˣûֶسǵĲôǽ޷㹻ݺʣͬʱ˱Ҳ޷õʱľΡ
ǰ˹ʱܷ𹥻ѹ󷽲ϾΣգҪǲܽ⣬ôǺܻܿⳡսⳡսЩСͷ˵ûʲô˵ģ˵ʱ⳥һЩңڸһЩؾˣ֮󻹿ڴһ˵ͻὫԼǰʧȥĶˡ
ĵ˫ԼµҪһŭ֮£ǵСôǾͱˣСڵļǧʿ޷ֿԷļģǺЩͷһֶسǱռݺսȫע⣬Ͽ˱Լĵ̡
ȻĲ˱ɲһ򵥵飬˱˱ģ⻹Ҫֵ˼Ȼһ˱ɴ㣬군ǾۼһһֶسĴȥͳһİ취
еʵɶˣֶسʵһʲô𣿡һֱڴڿνĿǰĴûӪеҥԣ˲ŻЩ˵⣬Ȼһʡ
ֶسʻһСͷĿˣֶسǱǸ쵰ˣǴĲϾˣ˴һԲߡ
ԼҷӵĻֶسһû뵽Ϣôʹˣ϶˸ĹܿȻϸɨڳˣ뿴һǶǵ̬ȡڽĿ˵ɨһ֮˵Ŀһŵ˽⣬ԼĿĲıϣǶڴں󷽵ҲǺܾµİ
ֻװɵ˵ȻѾ֪ϢҲˣž޴ѣв˳п˴֪Ƕ״Ŀ˵֮󣬾ͽĿͶе˵ȴǵķԡ
ʱһֶسǵСͷ˵ˣսѾʧˣ˹ֻͣжԷҪ̫̣ǶӦǣȻٵĽȥǸ쵰ˣȶֶ򡣡ĵֶ̫سˣֶسǱռˣôĵҲǳΣգ˵ѾԷռأŻôɴҪͣսȥԼĸ˼Ҹˡ
˵ĻҲ׷׵ӦҲٴˣΪǵѾʧĹˣʧȥܻܿᶯҡǵĸͬʱҲȥûǵĵ̡
˵һ£ֶسҲ˳Ƶ´ˣͣսͣɳʹȥ˹̸УԼһߵȴʹߵϢһ׼ˡ
ֶسǲʹߵ˹ľӪԼĿĺ˹˸ж±͵˧ȥˡ
ڵ֪ʹߵ˹˧һϹռ۵ߵʦֶ֮£кο֪սȻԼ˧ǰߡ
ʵߵҲǺֻ֪ǳ˵Ĺͣʦ֮λ˵ϹռʦѪӵϹռʦԤ֪δǲŵģǶԷڳ˵ǰչʾ׼ȷԤ֮ͬʱ˹֮ԽȫͶεսΪߵĽ飬ΪԤ⵽ƬѪɫƽԭϿգһԸı˵Ķֻеõ˹ͿʵҲǲܵ飬ǳСͷ죬Ųɲȫıͳ졣
˹˧ĻǸߵ˵ƽ˼ƽˣͲͷˡ
ģȻǵĿռѪɫƽԭôûбкͶԷƴǰˣǿԳûթһʣȻ˳ѪɫƽԭһǾͿɵĵõԤԵǸˡƽԼ뷨˵˳


190 ͣ
ƵĻǸռʦߵЦһ£ȻŸ˵˵ĺܶԣҪʧ־ܴﵽǵĿȷʵһѡ񣬵Ӧ֪ǵһᣬһһٻֶĻᣬһǵĴ쵽ĻᣬᣬҪƽˣ
ߵĻɵһ㶣ȻɻǸߣϣԼһ͡
ɻһȣȻźʲôƵʵƽոմڲûмɣƵ˵ͷ߼˵ѹ㲻֪ϢˣǺ󷽵ҵѾƹԼֶķߣֶسǸռпȥСֶһֶҪǴвܵвͬʱû˺ڻصҲ޷ֳ־õĴսˡ
ߵĻһʶȷʵһ׻ֶĻᣬ̾ͽղŵ뷨׳Ժ󣬿ʼ˼һԷ׻ļƻˡԭǰ־µ˹󷽺ϢĶʱͱĳȥѹȥˣãŰ̽Ӻߣ޷ҵټֱ˹ʧʱűֵǰߣֶǺȻҲղŵĽġ
˼֮УǸ΢΢һЦȻڴƷ˲Сʱ֮󣬸ƴӳ˼֮˹˵һǸȻ׼Լղ˼ļƻ˵ڣЦ㲻ýƻ˵ΪԾȥɣȫ˵֮󣬾ʹ뿪˴ʡ
ߵıӰҡҡͷ¶˿Ц֮ɫ˵³еʧܵΰɣܿͽõˣȻױֶʹߣеԼĴǶʹߺǳ⼸䣬֮ſʼʨӴ󿪿ڵĿ͵ĺҪͲͬͣ˫սˡ
˹ĴӪ֮ǰʹ߾͵õֶسȨֻжԷҪ̫̣ԴӦǾͽƵҪӦԼĴ׼ƳѪɫƽԭսԷ׼ûƼԼҪô׵ľͱˣʱʶԷĴҲԼĸΣ
ڵõ˹ĳŵֶسȻöԷЩ֣Ҳͷˣȥ𣬲ֶسǸôʧȥһССͷ죬Ҳ뷨࣬Ǻ˹ֱӾͱǸˡ
֮˹Ĵ˱ʮֶҲʼ˻ĳˣСĳ˵֮󣬱㿪ʼ˼ӿоֶسǵķ񱼶ȥ
ֶˣվԶĸƣ¶˵ЦݣСǰһͣϣܹϲ
ֶһоȫƣ֮ʱԭͣϢˡЩȫһٶʿʱйһ㣬·һط´˴ЩֶسָߣڶױıһϢˡ
ֶصƣ·ϢʱѾڲԶ˹һͬ䷢˼ų棬ֻЩڿٱܵƥϣе䵶ڽֶϢĵط󣬽һʧֶʿڵءЩѾѾû˿ֶʿûһһĹ򣬾ȫ߱ʼ˼
˹ֵһֶ̣سԼСͷ죬ʶ˲ãڴ˼Է޳֮󣬱ױƥԶˡûһ֯ʿֿǿ֯ʿֻֿԼ˹Ĵ֮󣬶Щʿȴܸȡܵʱ䡣
ֶسԼСͷǧױ֮ԭһֿʶʿеͶֱƫƧĵطˡڰСʱ֮ʮ²˴󲿷֣˹ʮҲӺ󷽸˹Ѻ²ɨս
֮£˵ֶسԼЩСͷ죬ƥ֮˹ֶǣʼ˳־õ׷ɱЩҪԸʮʿֻдԼǧ׷ɱǡڿԼǽ׷ʱֶسҲ֪Ǹ취˦ǣȵԷĴ󲿶ӸˣôǵˣǲܣתǧչѪƴȻǵ崦ƣ״̬ƾϵƣ˽ǧʿ󣬽ǧ׷ȫնɱˣʱҲֻʣһǧϹҲʵʿˡ
նɱǧ׷ֶ֮سһǧбܽƫƧ֮Ӷݶȥ£ǿɲֱֶسǵķﲻ˹ʿפĴ˭Ĵߵʵ޷֤ǵİȫ
ɫֶ֮سһһѪɫƽԭһСɽϣױȥЩʳֶسһĵطһĲսЩѾƣˣҪһɲͣµ־֧ǣڵˡ


191 콵ɵһ
ֶسڵ֮µױȼ˼𣬽ڵһƬطյͨͨģҫ£ϵĸԵ쳣ֻǵϾǾֺͲ֮ɫԼδԼǰ;ΣĵǡһεսǴǰľʧںҲû˶پӣµǽ˹ĹҪصԼĵ̶һǳΣյ飬˭֪Լ˹᲻Ļᡣ
ˣֶس֪ĵǺͺ£Ǿɵο˵Ƕﲻ֣˹ĴĴЩʲô
һֶسĸݸԼɫ˵ǶﲻȥĻ˹Ĵ϶ɱֶسǣҪռǰأûֶҲ־ܣƾֶسǵķ˹Ĵƴף˭ȡʤԷ⵽شʧʱǵĻˡ
˵ķ˾емֵһʵ˭ʤʧأҲû㹻ʵͶԷⰡҪ֪ھʣһǧױˣ
ʱֶسվ˵õģȻʧ˴Ҳɢˣǿɳȥ£Щɢʿһܻüǵİȫûκ⣬˵ǻ⼸»ǰȨأ
ֶسĻЩѾɥʧ־ˣȼϣʼҵ̸ϸˣЩȼϣˣû⵽ֶسһĵǺã
ֶس̸۵ʱԶֶسǵ΢ӥ۽һУʱܲû뵽һжļƻ˹ôĽֶ׻û뵽ģֶ˲һҲû뵽ģûϵĶ̫ˣھȫҪֶس߲˼棬˵ʱѾʧȥϢ
ڵ˳ᢵǻ۱ʾػɣʼ˼ڼ͹ıʿˣҪõԼӰͬʱʼԺȥ⣬ıƲóİ
пյķ˼һЦһȻֶسλøǲֶֽسͬЩСͷһˣֻҪֶسЩ˸ˣôֶܱ֤еȥΪĹ˹Ĺаսܡ
õı֤סջ󣬾һҧ˫ԼϵսʿȥɱֶسһȥˣֶسǵİΣȫȨˡЩദ֪䲻һϲտ˵׻ˣҲᱳԼϾ˫һµģûбѵɡ
¸뿪ֶسûжã˹ȷ͵ִֶسǳ£⽨һʱӪ׼ȺԮϵ֮󣬲ſʼйǡ
ڳǽϿŲԶӪկ˹üͷǵ˵ǳֻȥѺǶķ²Լڲľӣֿ˹ǵֻвˣųǽΪϣǷǺܼġ
Ļҡҡͷ˵ҵֻҽҵħżųǵıڶϼҲϱ޷ǵĳǳء
ĻЩǹ׺ʱڳĴôˣɲŶԷѪ֮ܵסӵĹǾ˷ܵĶ˵ôδ֮ʣһˣֻųǧħżǼȻᱻ
𣿡ЦһһֱѹƻеֵʹԼǻȥ⣬еҲһûӵеҪǾ⼸ķ˼ʶҲʵһ֣һ㣬ҪǰǺ»˼룬ֻвԼƸ©ʵչʾԼǿƿԸԼʡȴܶ鷳
ǰΪʲôԼħżأҹ۲죬ħżÿγûгȫƵģУҷԼΣյʱһǲųħżģʵֻ㽫ħżȫʹǸô飬ŽռһСǡɻʵһҰĵģȨǿˣԼδشеǲˬ
ĻһֵһȻЦŵȻ㶼ô˵ˣڲħżȥ˹鷳ͻԲ㰡˵ֻ֮һ֣ʱǧǹڳǽ棬ǹڶ׼˳µ˹һλ֣ǧǹĳڳǽ棬ȻֻǳڳǽµĻǹĵ˼ָʱǹĶͷϳһɫǱ־
ּųǧǹվߵɴ۾Ľ۹⣬Щɫ׵ĻǹȻӿٵת˼ʲôƵġ
ڷųǧǹͷϳֵĽɫǵĻǹ´ɳõǹ۾ͻȻ΢һͷͷرȡ˳ǽǧǹĿȨȻĽǧǹֳ󣬲̧ǹ˹ʱӪȥ


192 콵ɵ
ųǹһ̣Զųǳص˹̽ӣϢݸȷͳ˧ǸȷȻ֪ǹҲûŵֱɱ򣬶ɳǧ̽
˹ǧƿ׵̧׳ʿǹƥǹɱȥʱڳǽϹսɵ¶ѪЦ
ǧڻǹһֻ̣ǧǹĿ۶˰һſѪӵЩʿƥһѪǷһĲҽУһá
ǧǹǰ׷е˴һ˵ϣЩںʱд󺮣æҪƥͣ£Ѿƥô׵ͣأЩ˻ṇܼ̀ӵڵء
ԼǧһͱˣǸ˹ȷûзŭȥ´ʱ˵ȷ󲿷ֶǺǺܿʧֶسԶЩûƥĺڱˣҲеأķˡ
Щ˹ȷ֮ǧǹûгأȻ˹ûнõĴӪȥǵԷصĵطʱֹͣǰʱҲɳ˼ǧЩԷµظسȥأԭͳʣøӳ㡣
˹ȷ뿪ǹ̺Ұ֮󣬾ʹŴͣɳڱȥǧǹĶȻɳǹϢ󷽵˧ԼʮױԶ۲ǹϣܷ㣬ӦĴ
վڳǽϿһеĿɿڴʵħżղŵıôûʧɣ
ܿʹѹȻ˵ħżǿҪܶԷĴͺˡ
˵˲ʵʵĻҡҡͷ˵ǲܵģûпԷǰ涼ǲĻҵħż޷ǵģǵĳҲ롣
۲֮˹ȷܿľͷˣԷħżƶٶص㣬ֻԼٿ칻죬ڶԷħżĹΧ֮ڣûκεΣաֻԼȥǵĻôͱȻԶԷħżĴȻءܽЩϢ֮ȷ֪ڲǹǵʱǾԶֶسǵһյӪկɳڱضŶԷħżĶøԷ͵Ϯˡ
ڶ峿ʮϵֶس£ڵõӵħżһ磬Ȼʱ֣ʼǲ򲽱ʼ̽ԹǣĽơΪЩʿھǽһǧ׵ʱ򣬻ǹͿʼ˷ɨ䣬һ̷̤Χڵʿڵء˼ǧˣûһ˿ǽʱЩʿֱӱˡ
龰ƽЩʿ¾ۼ֮󣬾ɳһ򲽱Ƕž޴Ķƣǽ¿뿴һԷħżܲܽƸ򴩡̽Ľһ㣬ΪЩܵסǹӵĹȻҲӵˣ˵ǹĹޣֻҪҵӼ̵ĶƣʿǹĹֻʿܶǹĹϳǽôͿ׵ĴƳǳء
ڴ˶Էν֮󣬳ǽϵ˷ܵĴǸտʼڿǽޱ޼ʵĴ㼯ʱ͸еǳĺ£뵽ԷʮԼڷأŸߴĳǽƾ裬ҪȡʤҲһޱȼѵ飬ڿս֮ǰԵ쳣Ŀ־ͺ¡
ǹıָǴһ˷ܼ˷ܵĴǱΪЩǹܽ˹ĹʿһС֣ԼСһѹˣû뵽Щǹôܹ˹νöԷǽı߶ûǴʱλүޱȳݣΪǶ֪ЩǹħżܹܵκΣնĹ͡
˹Լ̽Թüͷһ壬ԸŷԸֻһӣʱǬзųǧǹǧǹٵһķȻżᶨز˹ɱȥϵĽһ̵˹ʿɱ
ǹڳǽϷأԼƽԭϽ棬¶˲м֮ɫһ޴ļһôԵôħżС֮󣬸òڻǹǰеķ·ϺڵһԼǹٶȣԸʿһƾֱԻǹӵĹ
ڰź˲֮󣬸ƽԼµİټǷֳСӣ˷ǹ˳档ĳ棬ϴǧһųһзʽ棬ٶƣֳСӣ˷ʽĳ棬ֻЩԼѹͣĿϣֱӸ֮£Ȼʽ·ǧǹɱȥ
ڸ˰ǧ֮ͬڻ£ܵǧǹߣֻǾ䵶ǹŻǹкȥʱǧֻһĻǹЩϣ֮ǰķˣҲЩһ˵Ĵۡ
ǧǹϵһ̣üͷһȻһ֣ʮת̨ڳǽ֮ϣԶĽڿڶ׼˻ǹµķȻٵĿ𣬶ʱһƬȫڻˡ


193 콵ɵ
ųת̨ٵ俪ڵʱԶһֱ۲ĸƣʶãæˣû´ȥܼڻѾǰ׷ԲķΧȫˣĻǹк˱ڻըɷɻңǰ׷Բ֮ڵ⵽֣֮ڻըѪɣ
ת̨ʮֹ֮ͣȻĮĿ⿴Զҵ˹̶̵ʮ֮ڣת̨ͬ˶ǧڵǹĲкȫըΪɻңûըը˶ҪڷڻϬ֮󣬿ٵ뵽ڻĸǷΧ֮⣬Щ˽
ڵõͳƵ󣬸Ʒ˷ŭô£ԷûһȴѾྫˣ̻ô򣿡
ƵֵµЩŵɪɪһ˸Ҷ췴ǿ֪ƵƢˬͻ֮󣬾ͻָƽɶҲûˣȻˣʱǶԻǴ󶼻⵽ĳͷ˭㲻ʶôԹɫأ
һ֮󣬸ƽ˳ȥ侲֪εܹ£ֶֻܹԷֶ̫̫࣬ڷ֮󣬾ûȥ׷κ˵ΣǶ¸ʵԷħżԼȥǿǳصĻǲܻܵصʧпʧ֮Ȼ޷ƳǳأǾܿˣ˵˵Ӧô죿
Ƶķ֮ߵһٵԷħżֻҪĹϣķȴ쳣ֻҪЩħżͿ׵Ľ٣ֻҪ߲ȫĿЩħżǾͿ׵ȡʤڳǽϵǶʮ̨ǿԳͶʯǡ
˵Ļ䣬һٵˣǿ͵ڵֵЩħżӵǿһߴľ壬ЩľмһЩ壬һӦÿԵֵЩħżӵ

߸Ľ֮󣬸Ƶ¶˸˵ɫȻĵͷ˵ĶǾһЩڵɳڱĶŶԷöԷʲôµڵ֮Ǳ㿪ʼҾͲˣʮȻһֻ˷صĳǳˡ
ߵĸӦŵȻɢȥ׼ˡ
ֶسڣһɵһϣۿӥۺ洫ͻ鱨ǧ֣Ѿִֶسһڲʮλˣڹһ죬ֶسһ˾ͽʧˡ
ǸʮĶֻ̬Ƿֳܶʿȥʮɭп˻Ӫأɳھֶسǧǻ۲ֶسеĶŸƵЩٶЦһƾʮùƳǳǾܵ飬ҹǽ
עȻͣѪɫƽԭ˹ϣʵڸ㲻ףԷȻҪŴʤʱһռֶسǣΪʲôһҪѪɫƽԭĴأ벻ͨ飬ûм˼ӥۺмѪɫƽԭϵ˹ʲôı㣬ֻԼĶǣͲǻ᲻©
Щ鱨֮ҵسǵľﶼ˹ʱ֪ͨԼһȻܵվԼоȥˡ
֮µǧ֣һѪսʧ֮󣬽ֶسһȫնɱû£һбˣֶڵҪͷ죬ԼȫҲ˵ֻ˹ΧǵĴܣôͿԳûռС򣬽һһڲΪʽϵ
֪ʱֶسǴ˹İΧ֮УԼ޷УҲæʲôæǾʹ²ĸ֣£бϣڹؼʱ̰һѣսʱսշЩȺ׵С£бͬʱҲɳٳԶ۲ֶسǵս£ԱԼȷľߡ
ʱڣ˹ļʿǧһƳʮڵЩڵһ޴ķһ㣬֮ȫԽһʿסЩ͵ڵȴޱȣ°װ˰ʮӣҪٸһʹƶʹЩڿЩªʱҲ˷ܣֻЩڵܽԼʿȫ͵£ʱʮʿһ𹥳ǣԷܵסǹأ
Ǻ׼ȫ˹ʼ˴ģĹս¡ڳǽϹ۲˹̬ĳҲ˹տʼʱ򣬾æ˹ǵ֪Ȼ¸еõ֪ͨǽȥ뿴һԷҪôͨԼǹǽ
ǽ֮˹ҲĲˣʼ˵һֻֽǵһ͵ľ֮һƶľֶسǿһ߸ľǰ
Էļƣǵͼľ嵲סԼǹĹ𣿿ԼĻǹӵô׵סǿܻ׸ְӵ
˹Ĺǲӽ뵽ǹ֮ں˹ǵʿǿǶ֪ǹǹ֮󣬼ǺǲɵĽĶǿ鱻Ǽľ壬ֻǿľһƣǽԥԼСȣȥǹİӡ


194 콵ɵģ
˹ž͵ľ壬ǹ֮󣬳ǽϵǧǹ۶ӵľкȥʱӵźХķľϲһƬľмӵ뵽ľк󣬾ײȻĵڵϡ
ԼĻǹ޷ľƣȻ΢Цģ˹һصľ壬ĿֶسǣɵɫһҲΪ˹ֶسǵƵġ
ڿԼļªľ嵲ס˻ǹӵɵ¶˷ܵɫֶسѾ̤ڽһȻЩ»ӣȻľĲĸְ壬һŲľڵôľ壬˵ЩħżˣһżȫһҲܽƣмʮ߼ϵĸһ𹥻ܽôľ͸ְơ
ڴľʿǽϵĻǹ޷䴩ľ壬ӵ䵽ԼϣɵĶ˷ܵĴȻеȴԼƶǽʱһǽȥֻԼⷽһϳǽôǹҲᵽԼ֮¡
˹ʿںʵľ棬ȫĿǽֶسֻ׵ʱֻЦȻһӴ֣һٸת̨ڳǽ֮ϣǰĶʮ̨̨һǸľ巢ڻ𹥻
һٶʮ̨һںɱ߼κθֵĴڣһʥֵͨһ׵Ļһߺĸְ壬ǿֻ˶ְľ壬һӾͱڻݻˣʿҲΪ̫ܼһӱɱǧˡ
ľ屻ڻƵһ̣ЦǶɣĻ䣬ǽǧѾϨĻǹڴο𣬽ӵЩûƾ˹ʿкȥʱڵĺԼǹΪһеǣΪǵӵڵԼЩѪ֮Уʧ
ǵ˹ʿľ屻Ƶһ̣ʹļһȻ󷢷Ƶ·ܳϧǵĶԶԶӵڵٶȣûüԶͱڵըɣǱӵԴͬʱо֣ڶӳٵָӣǲһ󷽵İȫشܣܣҲʿ󷽵ͬƵڵأ̤ˡĻǹӵת̨ڻ£ӳȥֻ˵ʿ
ŽӳʿԼֶسµļʬ壬ϵ˷ȫʧˣȡ֮޾ƣ룬ֻĻӻֱۣһʿŰȥʰʬ壬ȻĻصԼĴӪУϷҲûжЩŰʬʿд֪Щʬܻܿߣ˲ŻЩʿݵʬͬʱЩʿҲʬ֮󣬶ųǽһȻͬʬ뿪ˡ
ڸڴеλϷվڳǽʱѪɫƽԭϿͻȻѿһ޴ĺڶŴӺڶгһ޴ɫԲηɵͻȻֵԲηɵ˹ռʦߵ¶˷֮ɫȻǲƷֶسǣϻԼĶҡҡ׹Բηɵ
ʱԲηɵļʻڣһ۾Ƥͷú͵ŷ˲ܾ࣬һˣĵùò׷ѾĻõһû׼׬һʣȻ˺ϮϮҲˣӺò״Ӻ˳ȻǼʷ籩һİĿռԾ㣬ȻԾ֪ˡ򣬾ɣ㾹Ȼӵķɴϵͳܻˣ⻹ô˵ϲˣӿǧ˰ɣ
˽пƱȣϵһСˣ˶ԣͺЩִ߽С̷һļ𣬵Ȼˣڴ˶Եģϵͨ˶ԣ׷Ŀ꣬ӵйһֱСҪʮ
һССݣҲܶʮڼϳõŽҵõġ
ԭһĸѩҹĹ¶˵ıһʰĵͷ֣ҪȻѾǸѩҹ֮ˡܲҵʮ꣬ǸͷΪһվĹȨһʰ߷ͻ˸ɱˡҲһ̣һĹ¶һ޿޷ΪͱӵߣҲһ죬жڹһ˿ҲΪͷϨˡ
Ժ㿪ʼԼ˺ʰĵģڵ˺ʰĵĹУ⵽·˵Ӻͷ̵۹⣬ǼʾϺŹںıѩҹڽͷ·ڲΪһ鱻˶Ŀ⣬һֻ˵Ұ˺ҧҲΪվʰģʰ߷ѪͻԼһЩǿ׳ʰ߸˹ҲЩԼСʰߴʰߵˣǿʳ˵ĹϰһС
У߹ʮ򣬼ʶеķҲʶбĺڰŤʶͬƽ꺮ůҲڱıơ֮˵Ĺеõೣûеļʶ;飬ͬʱҲĶů̬С
ʮյ죬˳Ľ㲥˵߲㣨ϵͳΪ߱ϵʵṩһֽʮ㣬ÿһӦսʿȼһ㣬ʹӵһսʿʵ׹㲥ٺ㣬ƽǲģֻвμӾӺǰŲϵ˶ģƱҲ׹㲥٣츳ʱʵﵽ߼սʿУҲﵽ˲μϵͱ׼Ҳʵһͨˡֻͨܽ㲥õ㣩


195 콵ɵ壩
ʵﵽ߼սʿ죬˷ǿ򣬲ʼѰǸͷɱʰߣϧǣǸʰǰͱطʰ߸ɱˣ֪Ϣ󣬾ε̾˿ȻסĵطĬ֮󣬱뿪ǸĵĳУһİĳС
ǸİĳûĿԼͨ˵ʵۼһʰߣʮվʳǵʮ꣬һҹ£վһܵشͷԸǲǸͷģǸͷǸͷеͺĵĽԼסͷϵƸ򵥵һ£ǱסǸͷ
ڶ峿˯ѹʱǸͷѾ뿪ķ䣬Ĵͷϣһʮõ޼ÿڵõʮõ󣬾ʰߵݣʼС⣬ʶܶ͸Щһİգ˳˳ˮһʱ䣬ͽʮõ㷭˼ɶٶõ㡣
Ȼһõ㣬һС͵˽˷ɴӵ۹עһСС乫˾һʰ߱һС˾ϰ壬ֻĹ˾ֻһˣϰҲԱҲмԱԼľ֪ԼʵʵҵǷ˲ƵģΪЩ׬Ǯҵ񣬶Щ͵乫˾ռˣԼûа취ȡģ˽⣬Ϊ˽һԱҵȻˣ˽ҲһΣյҵΪ˰ȫǲԱġ
һΣӵһݵĺھͼ˼׵ͼսʿѵ豸㽫Щ豸߼ЩɽͷĿ÷һʺơ˭֪ոմһεģר˽ԾǼʺϮò״ӺӳȻһİĵطҷɴϵ豸Ҳȫˣ޷ڽǼʺˣڴӵϷ𣬶һ鷳飬£ܲ
ļʻб豸Ա֤ڷɴµȫ˵;ֵļˣΪķɴϵͳ豸ȫ𻵣Լٶ׹ȥ
ɫķɴԽԽǸ˹ռʦϵϲɫԽԽŨҪϿһ仨ˡֻվڿտѪɫƽԭϣƾ罫·ΪֻǽĽȵĿͶڼ׹ķɴ棬ĵȴŷɴŵصһ̡
ʱϲú˷֮飬ĵ״ź֮ңʱˣҲñȡ׼̤½־ˣӽԺҽڴ½ֳռʦҫ
ڼʻڵĿƱȣ͵ظеʻһ΢𶯣ʶɴˣΪʻмĹܣһ𶯣ڼʻûиоģһʻ𶯣Ǿ˵ɴ˾ҵ𶯣类ںߴӼߵĵطֱ׹䣬ڼʻڵȻǺߵԭ
ǿƱæ򿪼豸ãװڷɴϵͷûȻͱһϹӣɴκˡڴ򿪼豸֮󣬿Ʊ˷ɴΧʮǧ׷ΧڵͬʱҲ˹ķɴ龰
ڿſ׵ĴԼʱƱȶʱһſٵĽʻڱõȡ˳Լٶȴ򿪣ӦϵݣƱȵһȻƿڴģһѣôһٶ߼սʿʮ˼սʿԼһżսʿ⻹ò˻
ԭƾԼ˼սʿʵ߳ɴ˹ݺһȻ󿴿ܲܽշΪأ֪ԼսʿǸ㣬׼ʵʵĴڷɴڲȥȶԷ뿪ڳȥҲ٣ʻڵʳ㹻˼ġ
شﲻ֪ٶֵķɴž޴ĵӸ߿ֱ׹еȿνǲ˼ģһʥǿҪǱУҲᱻΪ˵Ӹ߿ֱ׹ķɴӴʱһ˲ͽҳһʮ׵ӡ
ͬʱԶʮ˹ҲеһζһЩʿվȣڵϣţûеЩڵϵʿһľ죬ʼƮ˹ʿĶΪ֮һ飬ԴΪ֮һ
һЩǲᶨʿض;֮󣬾ڵ񼣣ھʾǣȥǸ׹ģİĴһ
ɴڵˣԼʿȴڵǸռʦһ㶣ȻܿЩС˼ߵĸ٣ȥЩɴصĶסʿ֯ٴμһɴ׹ĵط۶ȥƱڼϿģǰ˹һɴ򱼳۶ȥһĻ
һСʱı֮ǸռʦԼ˹˿Ʊȵ˽˷ɴԣĿǰ300ף250ף15ףʵ30ס15ױˣ汻ͿһɫᣬԼֵͼͻƵȻǸռʦߵɴ˫ۣ¶˲˼ɫǲ˼飬ϾȻӴ֮ֲ־˵ڵõ֮󣬾Ϳ½أԭֻҵõȡеıĻвɰ


196 콵ɵ
˹Ǹʵϵͳ˧ռʦǵɴ۾¶Ծѵ飬˵ЩûʲôʶʿˣֻЩʿٴιڵϣŷɴĤһɴģǵǸӴķɴһΪֻӴ֮
ѹռʦ˿һƬʿǣ¶ɵ΢ЦЩûʲôʶʿǣδ֪Ŀ־ĤݣûȥֹʿǵĤݣǴĺ͸˹ʥӦý͵ȥ
ռʦߵĻߵĸҲ͸˹ʥӦý͵ȥЩʿԼĳǶôˣҲŴʱһ𺰵͸˹ʥӦý͵ȥһ˲䣬˹ʿг˷ܺϲ֮ɫΪ˵ˡ
Ǹռʦ㿪ʼ֯ѰҽɴķˣʱǵѰţ֮ǻûҵɴķǣнռʦԭȴڽɴڲĴ㣬׼ǿڷɴϿһڣȻƻɴҲܱȽȥʲôҲòǿ
ǸռʦߣʿΧڷɴΧŷɴеݺݵң̽ҳɴϵı֮ϧ뷨ǺõģȷʵпġЩʿеɴֻˡĽײԼһЩɫĻ𻨣ȴûжԷɴκˣֻһЩʵǿľ٣ڷɴ˵ĵۣһɴɫᡣ
龰Ǹռʦһ㶣ȻѸٵӦе߼˼սʿһ׼Щеľֺڷɴϴһڡٶսʿһٶ߼սʿԼʮ˼սʿеǸռʦߵߡ
ڽϵĸּ֮ռʦߣٶսʿɴϵһ㣬ϧܲ⣬ٶսʿֻڷɴһԲʮףＸ׵СӣûжԷɴ̫ʧҪȣȥɴǣҲ֪²ܽɴڲأ
ǸռʦεĻ˻֣ٶսʿվһߣһٶ߼սʿռ䣬ȻЩ߼սʿöȥϣȡһõĽ
ֻһٶ߼սʿվһţͬʱתе֮ϣʱֻɫĶڸе֡Ȼֻһһ𽫶һϬĽɴϵͬһλȥʱһٶɴײĿĻ𻨣һ޴˵Ķ
ĿעӵǸһٶײĵطʱֻϳһԲʮףһСӡǸռʦ߼ɴϳһһСӣʱһϲȻһٶ߼սʿСʱ֮һٶ߼սʿȫʮΣͺľȫĶڵ׼ǻָ֮ڼʱɴϣѾǸһԲʮףһ߶Ĵˡ
ڼʻڵĿƱȣӼн˹˵жģԷڷɴΪʱ¶˷ܵĴЦ֮ǵһٶ߼սʿڷɴϿһһ߶ʱЦˣǶ˹˴˹вȫǵڷɴڻİȫǿֲĲƲ
һνĿͶǸһ߶ĴϣƱЩεҡҡͷ˱סԼڷɴϻˣǸӵλãɴǺȽһףԷںϸξͿɵĽɴڲĻˡȽɴڵҪõʻڴҲûа취Ϊϵͳ̱ˣ޷ɴڲˣֻܴӼʻڳȥ
Сʱ֮Щ߼Ͱ˼սʿپεĺϻڽɴһԲʮ׵ȱڣռʦߵָ£˹ʿ뵽ɴڲʼѰҺͰһпߵƷˡ
Ŵ˹ʿԼķɴڣᶯԼĻƱŭޱȣڽЩʿϧЩֻѣʵȴΪΪɴϵͳ̱ϵͳȻҲˡȻˣҲԴӼʻ߳ȥЩʿˣǣ߳ʻڵĻڵһʱڣ˹еЩָˡ
ڿƱȵķɴѪɫƽԭһ̣ӥۺͽֵһĻ͸ˣڿӥۺ洫͹Ӱʱʱɴ˫ۣ鲻ԽĴеMY GOD˵ķɵ
Ʊȵķɴ䵽ѪɫƽԭϣԭפѪɫƽԭ˹Ҳٵɴŵصĵط۶ȥʶǸ˷ɵԼһᣬһ̵ʱڻصҶǵĻᣬֻõǸɵôһҵһȻٵĻصԼطҶǣ뾡һа취ȥ˴ߺ·ƵĻȥ
ʱг˻صغ龰˵ǵԼĸ첲Լ˵Цģıļڼ͹ΣָŵͼԼײߣԼֻҪʵʱ򣬵ͷ˵һһжˣͿܣΪ¶ˣԼһӣʱʥսʿе֣һʥ۹ϯ½뵽⴦װһˣĴ½Ҫ㳼ҵĽ£Ϊ׸õ
λе˿ûзߵشС㣬һֵأ


197 콵ɵߣ
ڻʱͻȻԼе㲻Ծо쬵ģǾͺܿ˹ȻĿͶԼϸе쬵ĵطʱֵĿཻһ𣬲һССĻ𻨡
ĿԶˣʱһķΧ֮У֮ȴַΧЩȻʵôҿѵҵϳ𣿡
ûʻһûκεķӦȻ۾Ҫ͸ļƣ֮ջԼĿ⣬ЩԹʵ˭
ԹĻû̫ķӦ˵ҵӣҲŮˡ
˵ʱһģ͸еһʹȻöݺݵʵʲôʱиˣȢҵĻ뽫ˣ
Ļһ㶣Ȼߵ˵ˣʲôЦǲܵģУΪ˭ΪȢ㰡ʵ㣬Ҫ޸ҵĻõŵ׿ϣȻֻܵһ檣ߵһûκֵŮ
ĻݺݵĴʹˣȻ󲻹Ĵ޺˭޸㰡㣬㲻ǸŸˣͱһָͷʱгԹıˣͶǸδŵޣԼĵĽͼʡ
ʱߵʿͶʶĶ㵽һȥˣ˭ҲǸ鷳Ǹùͷ
ᣬƽİ֮ʵǶкøеģȻҲ䶩ģøһȣǾͲԶˣʱеһΣȻٶȣƽһ¼飬æתƻ˵ķͽָˣͬʱǧħżһٶʮ̨ڣҲָˣЩ԰ȵķסҪȥѪɫƽԭһˡ
ĪĻ֪ڹתƻ⣬ǲɵֹͣʵȥѪɫƽԭʲôפ˹ʮлһȥͻᱻԷΧûЩħżıһᱻ˹ĴΧġ˵뵽ʲôƵģֵȥɣȻҲ޸ˣҲȥɱɣ
ֹͣ˿ղεΪ֮һɣĻʱʱΪ֮һ㣬˲˹֪ڲǺ̸˽µʱ򣬲Ȼ֪Ҫ̸۵ʱأҪڽܿˣͲճˣǾ͹ǰֶܵسѾŰΧˣԼһ߳ȥпܱԷץסأ
Ŀ佱ʱ˸ղŵį飬Щ˵ǵȻˣҲզ˭˵֮ͦ˱زʾ밮еɵԭôһŮˣھȻΪһ佱ˡ
ӣһڽ㶨ˣͲñĿ⣬Զפŵʮ˹ˣһ˴ϼƥٶȸϵѪɫƽԭȻڷųǹѪɫƽԭϵ˹ӶǸɴ֡ڵõѺȽǰʮ˹ȥѪɫƽԭԼİȫܵвǸɴ޴˹Ӧûа취߰ɣߣҲҪķѴʱ䣬Լʹȥʮ£ǸɴӦûԭλá
ϺһӣԼǬһĻǹ˳ʱЩųĻǹһƬռվģһȥɫĺʮɫ׵ĻǹȻһɫĺˣ
վߵųǽ飬һߵĻǹɵɫ󣬶ʱŴ˿ɰС죬ò˼ޱȳݵ˵㻹Ȼôħżǲ˼鰡ƾЩħżĺʵ˵һֶسˣҲܽ
ǽϵų˶ĻǹǶĵһȻ޾Ŀϲ˶ǹЩʿͲҪѶĹҲƴɱͿȡʤսƷܲǸе˷ܺϲ
˷ܹ󣬲ɵĶþηͳݵ۹⣬ǵĹүͬʱﰵ¶ģԺҪүĲүߣ۾ͳߣү۸ɶ۾͸ɶ֮һ仰ԺŹүˡΪǵһǾǸ죬һԵõ޾ٻ븻󡣹ƴʱɱеĴˣҲԥľеϿȥ
Ȼˣǲ´ģΪʱ˶ڻصҶǵĺԼŵ˼ﻹῼǶȡССֶسǵĿȨأ˵ȡСǵĿȨˣ㽫ǵĿȨ͸ҲģΪǶȡɴصҶǣһжǸһƬ
ŵĻֻǵЦһ£ûлش𡣶뵽ʲôЦ˵ˣҽԼʵȫ©ľͿֻţǿ϶齨һרŶԸҵˡΪκһԼԱ߳һصģҲΪˣҲŻὫʵֻʾʵЩ̵ʵΧ֮ڡ


198 콵ɵˣ
֮һӷųʮǹһʾȡǸɴľģڲʵˣΪûǸҪˣһȡǸɴͿ׵뿪صҶȥˣ뿪ʱЩΪʵеֵǣڴּۻۣƤӽ׶Σ˵Э黹Ҫóʱأв۵δͳһ֮ǰ鷳ģԼ
ڷųʮǹ֮ߵ˵һȥҲ³ǽǣƥսʿ򿪳ţȥ֮߳ٵƥ뵽ʮǹλãȻޱĿԶ˹ӪĿѪɫƽԭȫǰɱһе·ߣ
վڳǽϷųʮǹһֶ̣سԶѲӵ˹򣬾ͷ𾪵һĻٶȽϢ˸ơ𾪵ıԭɢĸƣһû˵ֱӳʣһƥֶسǵķ򱼳۶ȥղ򱨸Ϣ̫ˣۿһ£ǲᰲĵġ
Ʊ۵ֶسǼʱ򣬾Ϳʮ飬ɫ׵Ļǹɵɫ󣬶ʱһ̾Ȼ߸ĸٵʿǶһأٶȼϣѪɫƽԭˡ˵֮󣬾ͲشӪȥˡ
ڻصӪԺ󣬸ٶȽȻȳѪɫƽԭߵĸһˣһڴӪ֯ˡƥڻǹı˹Ӫʱ˹ӪеʿѾ˵ĸɸɾˣֻأԼʡ
ɨһ˹µĿӪû˿ֱͣӴ˹ӪдȫѪɫƽԭȥСʱ֮ߵʮǹǬУȻڽʮǹų˳ͣѪɫƽԭȥ
ڽŵĸ·Уɱٸӵ˹ʿʱ䶼ȫٵĸ·һЩֿɱʿֻҪסȥ·ôöֽɱֱӴЩʿԱ߱۶Щлֵ̿ʿĻҳ
ƴոսѪɫƽԭʱ򣬾ǸռʦߣѪɫƽԭĴڽӼǸ󣬸ҲֱͣǸռʦڵĵط񱼶ȥļоڴ˿Ʊȵ˽˷ɴԣž޴ɵķɴҲݺݵһѣͬʱԤ֪һеռʦߣֶһݾηܿĴӷɴѹȻٵҵǸռʦߣʮǹɱϢ֪
ƽܻǹжôǸռʦʾޱȵ֮ɫȻ˼һᣬ֣صĿŸʵȷ˵ĶģǸħżʦԼħżʲôʱܸϵʵڲŶԷȻϹħżʦҲӵʮħżȻħżûϹħżǰš
ǸռʦʵĻҲ֪ԼĻ˺ţԼĻҲŵģɫһָ죬ׯص˵Լģҽ˵ľʵû˵һٻҲû˵һ֮󣬸Ƽ˵ǸħżʦԼҪһĲܸϵ˻ָʾǳˣǺԿ
Ÿϵƣͽ֮ɫǸռʦԥһᣬȻŸƵǲشʣʲô˽ңҪǸħżʦռһ£δˣڸռĽǳ˻ǶԿľ
Ǹռʦ߽֮ڵϾһᣬŴӻȡһȭͷСˮ򣬽űˮдʱеǳ׷׷ųһƽɫǳ֮ͶǸռʦͷϣ֮ڡһСʱ֮ǸռʦѾͷ󺹣ʱǸȭͷСˮ򣬻ĳͼ
ֵֻĵһͼһȫӰ񣬵ڶһӣеڹ۹ɱϴйףʿ񼶣ʥڿнʥǸŰΧ貵ʥкȥʥڵĻ֣Ĺ֮ҡҡ׹ͬʱʥܵشսʹͼƬһŮ˵֣̤ɫ·Ϳ׵ʬǣ½ϸҪĶǿߣϰɵϵĿ⸩ķǸռʦϵĿʱǸȭͷСˮͻȻѣΪһмڵϣǸռʦҲͻȻ³һѪ¶Ȼ֮ɫ
ղµϹռδһռû뵽Ȼ˼һĻ½ǿ۹½еĶǿ߳Ϊ֮ʯĲǿҵĳһۻΪмˮռʦʹһüˮҵĴ֮ҺﻹһȻɾͲˡ
ӲһǵѪǸռʦ߾߳˴ʣĸƵĬȻ˵ʿǼϣܴߵĶȫװСʱ֮ȫ˻˹
ռʦߵĻһǿ֪ռʦߵģȻ䶼˵Ҫˣܿˣô˵öԸ֮ΪСǾͶ˵ֱӻصԼ˧ĲӣµʿǶȻȳˣǵûκεľɥΪǴһʤ̣²˽ʮֶʿֶʵ
ͬʱƱȵķɴҲǴһȱڣĶҲǸˣֻһûд򿪵Ĳֿ⣬ʼն򲻿Ĳֿ⣬Ѿκϣˣڳˣֻһźȴû̫ĵƺͶԿлһ˷ܣΪǻصԴʱ


199 콵ɵţ
ڽ뿪֮Ǹռʦ̧ͷգûһʼɴڲڲʸյ˷ܣǶһ˿δãȻʵ벻ףôΪδĴ½ߣԼ·ںη벻׵ֻҪ̾һСһһɣҾԲܳΪ˵ĵˣʹ˹͸ҲܺԿ˿һ׼һ̤˵ʬǵϴ½ˣҿɲܳΪµһʬǡ
Сʱ֮ЩȥʿĽ죬¾ۼǸռʦߵߵʦʿѾϣҲѾȫװˣǷھͳ
ǸռʦߵĿ⣬˵ɨһȦ֮󣬾͵˵ǲһԴߺûи򲽱ǲҪˣֱÿС·ڳع˵֮󣬾;ֱԼϸȥ
ϵռʦߣ͸ϵĴŽʧԼеӴɴипǧһε̾ϢȻϵĴһĿ
ڵõ򲽱뿪ӸС˹ȥʱԭŵĴӥ۴صӰУ֪ûвԼȫĴǹٶ̫ǾԽǬУӥۺܵĶԼΧõһ˿ԼһﷶΧڣԼ棬Լ˸͵Ϯˡ
û˻ǹٶȣ񱼵ٶһԭҪһг̣ܽѪɫƽԭȴ˰Ĺ͸ϵѪɫƽԭոսѪɫƽԭĿ⣬ͱǸӴĸɴˣͬʱҲ֮˷Ǿֺݺݵһƨɣŷɴķ񱼶ȥ
ڼʻڵĿƱȣһʼԼĻ˹ʿǸյʱʹޱȰҲǾĥѵˣܿľͽ˹ﰵİοԼԼܻˣЩֻ֮ҲͶˣûʲô˵ġֻҪԼ˻ڣԺ϶׬ЩҪʮٱĻ˵ˣԼԭֻһʰ߶ѣѾΪһʳǣӵһ˽˷ɴСˣ˵ԼܳΪһݺǼʵĴأ
ĿƱȣ£һɵڼʻڣۿɴ˹Ķ̬ˡķǸռʦȺ˵ͷ죬ǾĽòԺֻһسӡƴϵǸռʦ߻ʱľ͵һΪʾУһżսʿʮ˼սʿԼһٶ߼սʿ
ʱд󺰵ҵ찡һԭʼ𣿹طҼĸ֣ϵһϵĸֻҪ࣬ôжٸְѵҽ䵽ĸּӪ𣿻һ߼򣿲Ҳ߼Ӱĸ߼ôഩſ׵սʿ
Ʊ֪ĵطֻһƫƧСһƫƧĽѣν֣ϽһЩڻҼѣ˵ˣʵڻҵʸûС˵Ҫڹ۹˵ͱ۹˸˸ˡ
˹Ĵʼʰȫ˵ʱ򣬿ƱȸеޱȵɻɲŶԷ֮ų˵ģΪĸռʦߵпͲᡣͬʱҲ㲻ףԷΪʲôͻȻˣԼķɴϿǻûб򿪵ĲֿأԷٶ죬һԺ俪ֿĴŵġѵиˣӶʮˣƱЩ˷ܵĲ²
ǻſϷĿƱȣ˷ܵĶżϵĻ棬ȴĵʵ̫뿴һѵģŴģԾˣϧʧǣ˹ʮļطΧʧһˣûмһӰļĻС
Գִڱκϣʱһƥ˷֮ɫɴķĻڿƱȵǰɨһǣƱһ㶣ȻһԼͬİ˼սʿǺͿʼڼϴˡ
۵ɴԱʱȻĴƥһԾ£űģɴɫǣͬʱ˵˵ģҲǷɴˣԺ˭ҪǸ˵ûˣһ趼ʶˡԵԼǷɵһС
һ˷֮㿪ʼŷɴΧһȦͼҵһڣܿģͷ˹֮ڷɴϿĴӣ뵽˷ɴڲɴҵĳʱͲɵһˬȻƿڴģˣöˣʱлһ˿룬ϣ˹ˣܸһĶһ΢СҲаֶܲǿɣ
ڷɴڲѰ֮ڷһֿڣڣѾ˹֮ˣһԲףһߵĴˣֻڼӰѾͿ׵ĽУˡʹǬȡؽȫתվĻӶ˫ۣǸȥʱһһɵĽɫľײǸӣһ죬ԭһߵĴӣӲ˰ߡ
ԼȫһֻҳһĴӣɵüͷһ壬пɴϵĸʵҪ֪ȫһǱʮ˼սʿһҪģΪǽվеͨ˼սʿϡ


200 콵ɵʮ
׼ʱͻȻɫһֹͣеĶתɴȥΪ洫Ӱ֪ɴڲ߳һˣҪȥһˣʲôġ
ԭƱڿΧԲʮ֮ڣʵ൱֮⣬ûκˡ΢˼Ƭ̺󣬾ڷɴڵȥǾһѿ׻ɱսʿĸ߼ǹԼ׳򿪼ʻյĴ˳
໹ʮ׵ʱ¶Ϊǵ΢Ц֣ſƱȴһкˣãƱȻ˵ĻҲܴĶ֪ںкǳòҲЦЦִһк
Ʊȵһ㶣ǾʹǬóһԾ䣬Ʊȵͷȥʱһǿҵİ׹ƱȾҺһԾ䣬Ȼǻ޷أҽһ£ҽһ壬ǣ
ӳԾһ̣ԭھеĿƱȣһΪ˽Ǿæ𼤹ǹȥĻ󣬾ͷɱģӵ˼ǹЩ˼Ķ˵汧ǸҸղŻΪҪأԾͽŵĿǹˣҽпƱȣϵһСˡ
û£˭զǸղԲͨأķӦͦģӳԾһ˲俪ǹڶǼǹ֮ɵ˵ӿƱȵĶ֪ģ˾ûл޶Է޶Է䣬ȻҪǣ֧ǹ޷˺нվ
ɵĻ󣬿ƱҲ˽ң֪ǰ˼սʿͬʱӸղǹʱĶ֪ʵԼҪǿϲ٣Լ޷֮¶ǹֻ˹ӲɲԸʮ֪һѶ·һ˶һǽС˵ٴΪҸղŵΪǸԸ⽫һɴ͸Ϊ
ƱһŵģĻЦЦ֪ǺԼǾ˵ƱֵܲҪôţúģҪɴΪҾʧ⳥Ҳȴ֮ˡԭĿľɴȻƱѾ֮͸ԼˣôԼѿˣͬʱڿƱҲ˲ٺøС
˵֮󣬾ͽһӣһӺӣͳǵǰȻһϣóƿ׾ƣµľƱƱо͵׾ƣһԼǰһԼĶ棬һк󣬾ͽĿͶڷеĿƱȡ
Ӧ·ɴʱ򣬿ƱȲ˽ģû˷ɴԼһˣûֵñ˵ǵĶİȫ࣬ûж˻ڵòκ£ȥԸһԼͬĸֵģƾóεһ̣ƱȾﾪռָǿǵ۹ӵеĶԼһˣпռָѵռָһ׵õ𣿡
һ̣ĸͷ໥֯ײԾ޴־ҪȡռָΪеͷӲѹȥȻЩӲߵĶ£һ׾һ£ŻĻָƽ
Ʊɸտʼתɷ¶ɫƽͣЦЦҲŻ˽վٶȣղѾʱɱƱȵ׼ˣΪǲһԼвߵģкôĺ档
ڿƱɫָƽһһʱ֪ԷһȷѡǾЦų޵ãҽˣ˵֮ҲԼԵһһ
ĻƱûֱӻش𣬶ɨһۣȻһǵһ㵭˵ղŶҲɱûˣ˵ɣʲôĿģҿɲйġ
һ㶣ȻЦ˵ҸղǶɱΪղҲ⣬ɱûˣΪһȷѡûб̰ɱ˫ۣĿģȻΪɢˣΪ˵õķɴһ㣬÷ɴһңԶĵط
ĻƱһĴۣڷɴˣ޷ϵҪİȥ˵ĸζôþҵһĺ̨ǰҲһܺõѡǴʵϿǴϿʮӵпռָһѡ񡣡ǿƱȾͻ˵ҵķɴˣ޷ڽзˣɴڲĲֿУһС͵ķϼȦӦÿ㽫һ½Ŀġ
ɴ޷ʱһЩɥһʹʱһ˷ȻЩ˵˵Ʊֵܣ˵ֱһ㣬İ׵һ¡
ƱȴղŵķӦУ֪ܷкǹģǾͲѯʵż𣡡
Ǻż㿴ʲôʱܶЩеʵ
Ҹղ˵ҵķɴˣɴϵϵͳҲȫ̱ˣӲֿȡں俪ֿĴţȻûз޷ģ俪ֿĴҪһʱ䣬ϣܹĵĵȴһᡣƱȿмɫ˵


201 콵ɵʮһ
ƱȵĻЩɻʵɴѵ𣿡ɴֻһ󶴶ѣϲ
ܣΪҲɴҲûй̻ˡƱ̯˫һεĶ˵
Ŷԣ˵˵֮󣬾ʹǬųʦȥɴõĳʦڷɴһȦֻصߵɴϵͳȫ̱ǵְܷΧ޷޸㣬ǵļмʦʱ
ʦĻ̾һʦջǬУֺͿƱ
Ʊڿųʦһ̣͸Ӽᶨ˸ľһ飬һ⣬ܿľһƬ𻨣˷ܵһƱȽϵĵʷףֲȵȣƱΪһЩ˵ĹеţԼϵĿƼ쳣ȤĶԽԽˣȻһֱһһҹδͣ
һ쿴˿иո̫ϲ֮ɫſƱ˵ͿƱֵ죬һˬ˵ãû뵽ֵͲ󣬾ȴ쳣ķḻɹǣ㾹Ȼ˶۵㣬ϸѰ˵Уಿʱ䶼ǿƱ˵ƱʮȤ£˵һ㣬˵ʮµģղſƱֻ˵һȽȤ飬˵һһҹǼʶ˷ܲѡ
ĻƱȿЦһ˵Ϊȥˣ뾭ôǲǱƵ𣿡
㲻ҪԷƱвҵ˶һǿĻĿģ֮ô˵㶼һֵҾˣһֵȥˡƱϵĿЦο˵
첻֪ôģȻ˵ͣѹֵ̫ˣԲŻ㵱һߵĶ㲻ҪŶһһҹĽƱȴ˽⵽һԸ֪䲻ϲȦӣϲлֱ˵Żɵ˵Լʵ뷨
Ʊ˵ĻǾ͵ЦһȻ˵ֵ˵ﻰ㽲ľҴǼʶ۽ģҪֵм£һúõ㽫еľȤ¶һ鲻ɡ
ĻƱȵ˵ͷû˵ֱվŷɴȥ֪Ʊȵ뷨һ㣬΢ЦŽһգڿƱȵĺ˷ɴڲվղźǸԣƱȽܵ洢һԳ˵СͷһЩΪṩ飬ֻк俪һ׵Ĵţˡ
ƱȵĻоһſƱѯʵôں᲻ķ
ᣬװһ͵ĸˣ˼ôںһڣҲܵ𻵵ġƱȺԥĻص
ںû£Ǭзųʮ̨ת̨ʮ̨ڶǸֿŽ䣬֮󣬲ֿĴžͱ俪ˡ
һԹۿĿƱȣųڣѸٵĽֿĴŸ俪ʱ򣬾ͲɵﾪڣͬʱԼľеޱȵҡ
ɴڲĲֿ󣬿Ʊߵֿһʮףʮףʮ׵һ޴ԣֻһɫťһʱƴӣͻ¶һʮףʮףʮ׵һɫɻָǳƯķɻƱȶܵϵһȽϹŴķһ͸õģûʲôôͽﴢˣû뵽ҾȻõһ졣ͬʱҺңҵϰװһܳ򣬿ҵָʾԶУȻǿɾ鷳ˣΪҲῪôԭʼķƱ˵֮󣬲ɵһҵı顣
ǰһܱȵκһܷɻҪȽķɻȴΪ˿ƱȿпϹŶķһ̾Ȼһϵģ
ΪϵĿƼ췢пʱƱִһӣ¶飬Ȼѯʵ˷Ҳ飬ôܳȥȴһ⣡
ⲻ⣡ҵİɣɵ˵Ȼһ֣ǸɻԼ飬ͱ뵽Ǭˡ
ģͽ޴ķ˿ռָУƱȲﰵĲ²⣬еĿռָжĿռ䣬ԥһ֮󣬿Ʊ̲סռָջЩŵʵ֣֪Ŀռָ󲻹ܹܲһ˵֮ú¶Է˵ԼʧĻȻ֪ϵһռָôͼĿռָļֵҲԼķɴҪʮϣԼ޷ģôһĽ֮ĵģϣռָܱһ㣬Լ
ƱȵʻڿǽŵɫԼǺЦһ£ֶڿռָĺ֮飬ϾҲ޺Ǿ˵ռָֻҪ㹻Ǯƣ׵򵽣һصҶ֮һ
ĻƱһ˷ܣȻøм۹⿴ɲСʲôҲſռָ˵ô׵õȻ˵Ҫ͸һôԶԷԸһģ뵽ԼһռָƱȵڴεļ


202 طҶǣһ
ƱȻ﷢߹ȥļ𷢴ˣһռָбҪô㿴ǻʲôҪģûˣǾͳȥɣ
ûˣǳȥɣƱ˵ҪߵĶѾˡ
߳˷ɴŷɴһ֣ʱǸӴķɴʧˣֻһʮ׵Ĵ󿻣ʾйһɴ
ȡɴʱ͵ظеһѣΣ˺һᣬŻָһѣΣʹÿռָҪķѾһεѣΣԼľҪߣȻԺҪȡĶ
ӴķɴԼǰʧˣƱһ˲ɴ˫ۣŴͣ¶һģ֮ŻָƽȻʵֿռָڵĿռ䵽ж󣿾ȻôӴķɴװˣҪ͸ҵĽָҲôĿռ𣿡ͬʱƱȿʼ²ݣԼĵȼˡ
ƱȵʻЦһͦģװɴ࣬͸ĽָǲôĿռġǲܽԼܸ߱˵ģҲ͸ƱһǬһĽָģΪǬǶһ޶ģŻ˴˵
Ʊ֪Լʧ̬ˣ˲ʵ飬Ǿæתƻ֣㽫ųɣǳȥĵط
ӦһȻųڿƱȵ󣬽˷ɻļʻڡڷɻļʻ֮󣬿ƱȵһȻʵȥ
һᣬŷɻĻһ֣ʱɻĻϳֶسǵλãԼ·ߣЩӥṩģȻ˵Ļϵλã·Ҳˣ߰ɣ
Ļڿ˿ɻͻȻֵӰ񣬿Ʊޱȵ𾪣һôƼϵҪѹĿƱȣİۣȻĬɻֶسǷȥദʱԽԽأÿθоҪ͸ʱǸһϲҲϲ־ϲĸоҪ֪־ϲܳá
ɻһ죬ٵ߶ȥɻﵽǧ׵ĸ߿ʱڿƱȵһ£ֶسǵķȥڷɻϿһео棬ɻΪʲôҪܾͷ˸߿գ⣬ƱʱƱȲЦַɻ̭ˣ⼸ɻȻȽģҲװܳ򣬿תġ
ܿ죬ɻԽѪɫƽԭֶسϿգʾ£ƱȽ˷еĸ߶ȣû뵽ǣɻոս͸߶ȣһٶʮڵʹźХķϮʱųһ亹ҪǱڵУôһ׹
ҺãƱȻҲסˣıܷӦڵϮһ˲䣬ɻߣĶȻпܵһɻͳΪɻʧеһԱأ
һٵɵֶس·ȥֻ̧ͷŵĿŷɻڼɻأڷɻѾߵڳˣЩڵֻھɻкԶʱ򣬾ֱбѳΪһĻ𻨡
ʶԼӦڳ⽵䣬ȻֱӵͿմֶسӹھĿֻźᣬȻᣬôͲڽڳˡһϨһ߽Ʊڳһյؽ
ڴϨɶǣһΪǴڳأӵͿӹķɻϴʱһУæ³ǽɻĵطȥ
ϵɻĽصʱɻΧѾǹΧ䣬ͬʱڻǹľ⣬Ҳۼ౻ɻĳھ񣬶ʱպôӼʻ߳΢ЦźȺʾ⣬˼Ҳ֣רӭƵġ
ڿԼߵĽܿ˺󣬾ʹſƱ΢Ц˹ȥȻһȥٸǹԭرɻİȫ
һ˸ϵʱ򣬵õϢѾ˫ˣվڳſӭˡڵõԼɳȥֶس˹̬ĳ㱨˵˹ѾʮħżˣȲµĸ֣Լʱ£ĶбϻֶسǡʱѾǣѪɫƽԭȥˣΪû
ĿڣǶһϲȻжûнֶسһȫɱʵʹӥ۴صӰ֪һУȴװȤѯʣֱǳαȴ֪Լһһ֮Уһʻ͵ĽԼδµĸֶ֣سһԭֶʵͳ߸ɱġ
һ̼гɾ͸еһ飬ĹУʱ¶˷֮ɫߵ˫Ҳһϲ֮ɫԼֵܵ⣬ԼҲմ⡣ڽԼλɱֶسһ˵˵֮󣬲ɵʵһȥڵ֪ӵʮħżҰһӾһССֶѾθˣҪ˹һռˡ
ϵڴ֮ɫ˵ȻɱȥЩû˵СռˣȻܽߣ֧ǵﰲǵˣһϵǵһι


203 طҶǣ
ԼΪһϵĹɵ¶˷ܵɫȻһ뵽ǿʵͲɵĸоԼӦһֶأӦýԼһЩǾͲʵܲ˳㽫˹Ҳռˣǵһ
ܣеʵѾΧע⣬ȥ˹ôһΪ־ǣһ齨һרŶԸǵˣĻǿǺܲġ˵ˣѵһֶأ𣿾Ұ˹㣬סô𣿡ľܾ
زסôأǻ𣿡ɫԾǾӵ˵
Ŷԭ㽫һжҵˣ˸㣬ͻ뿪ԣԺһ鶼ҪԼˡһ۽һ鶼Լϵ˵
ĻһȻæŵʵҪȥʲôʱ뿪˹ǣô죿ʱڵĳ˿Ʊ֮⣬˶ĿͶϣΪǶ֪Ҫȥ
˵ĿⶼͶԼƵ˵뿪죬صǰסĵطȥֶسǵİȫ⣬㲻õģһ뿪ʱڳǽһЩڣǳصİȫʵûЩҲûйϵ룬ֻҪҲΧĳǲģȻǽҪҵŭ𣬶ԲǿԳܵġ
ŵĻ뵽ʮħżԼԼĳȥ˼ķеĵǣΪԼļʼΪ㣬Ͷ㲻𣿡
ᶨҡҡͷȻĿɨеˣѯʵ˭Ըһߣ
䣬ܿ˾ʹĺ˵ģҾȥģҲͣ˵Һͼһߡڵõ˵ĻشĿͶϣղŵʻʵѯһ˵ģΪܿ˺һߵġ
ڴԼĿ⣬ӦҪԸ⡱ָ˵ڵʱͻȻšֳԴͬʱҲΪ֮һʹȻ̧ͷ۾˵ҸߣţȢ𣿡
ԣеɫһ䣬ɵð̾һã¶֮ɫΪŮĲ¶ż֣ͬʱﰵ̾Ǹбµ˲檣Ǹбµ˻Լ޶ȢһŮӣһбµһŮӵԼ
ĻŭȻҪԼţԼŮӡ޲ǰƣ۽ǴڴתʱɵһȻ³֣ܡűվֱ߳ɻͣĵطȥѾֵˣƱȣܿˣ󣬲뿪֮ʱһһۣҡҡͷ߳
뿪ıӰʹı˫Ŀ۽ڴת飬Ҳ˳뿪ıӰżֱţȻ뿪ǲԸȴǰȥȰ裬ΪӸղŴϸеһŨŨɷ
ıӰĿʧԺ󣬾ĿͶԼŮϣŮʹӣɵļɵӣ㲻ʧȥȥ׷ü
Ļǻģһ䣬ȻС˵ңȻҴӴԺڼ
뿪˳ɻĵطʱڻǹľ⣬УĻ˻֡ǹÿһ·ʹ˳ĵԼߡ
ߵߺ󣬾ʵ֣ܷɵĴһ𣿡ڿ˵ͷ֮󣬱˵ܲȥһ·յĸо
Ҫ˵Ҫ뿪죬صǳ½ȥˣԸһ뿪Ļҿȥ
û⣬ھ뿪죬ȥĵطһˣЩ˵ԭһвסˣϲĶҲϲ֪Լлȥ½һȻˡ
ſƱһϷɻ֮ÿƱȿŷɻֶسǵĳǽһȦڷɻϽǽϵǧǹǬ䣬Ȼų˶ٰʮ̨ڣŽڵָȨֲڸصӥԼ߼Ϻ󣬱㾶ֱܼҴķȥˡ
ڻصܼҴԺǺ˵һйǳ½飬Ȼʰ˳㽫ܼҴ齻뿪ʲôӡ֮ټԼµǧѯ˭ԸԼطҶȥ˭ԸܼҴ屣İȫжٶѡһ뿪
ǼܷɻֻܳˣٴȰ˵Ǹ뿪ǰǳ½пܲ󺣣ϣ֮Ǹ뿪ԺͺܿԶҲزˣϣؿǣѵѡ뿪һӣҪһ֮ڣѡ񣬵һ֮󣬻վˣԸһߵˡ
һ֣֮ԭٶ˵Ļֻʣһٶˣһٶ¶֮Ļĵ˵ͷԺҪúõЩˣЩ˳ΪԼҵм


204 طҶǣ
һٶԼĻ˵ڻȥú׼һ£˳ǵ˺úõģ˵ԺҲˡͬʱҲѡһλᣬȻԭȵľ߻ôʱ䣬׼ʱＯϣڲ򣬺ˣڽɢ˵֮󣬾뿪ȥˣЩҲһۣȻٵиȥ
ڶʱ֣е鰲ź˵һˣӼиϻһٶԼƱȣܿˣ˾ۼߣȴİš˶ѾۼˣܼҴȺڵע֮£ȵϷɻƱȣܿ˵Ҳĺ棬εϷɻȫ뿪ԱϷɻ֮󣬿Ʊȱɻϸ߿գȻԶȥ뿪ʱ򣬿ƱȻֶسǵϿգ˼Ȧޱ޼ʵĴ󺣷ȥ
ڲ֪Ҷǵľֻ֪꣬µķһзһ£˳ĵִҶǵΧ֮ڣҺãռָдŴʳȻЩ˻пܶأһµʱڣҲ鷳⵽˼Ϯ˼ηħ޵͵ϮҺãܷɻܺõû˵ܳƷУװɵ豸Ȼǻ׹󺣵Σأ
ָ£ƱȽɻҶޱɳĮн߳ɻȽɻǬ䵱УȻƵŷҶǸȥˡ
ҶǵͻȻûһּ֮Уû߿˽һԼ뿪֮ڵı仯һһٶˣι۹飬ڷҶͣͣй֮ڵִ˷ҶǣڷҶǾָ£һҷҶľ¥СΪָ·ľ˵еһԼµһҵܵص㱣û˸£ǷҶȫĵط֮һ
һٶһ¥ʱ˾¥ھƿǵע⣬Ͼһνһٶ˵飬ľ¥ﻹǲģЩƿǣڿһ϶ͬһе·ʱͱͷעˣΪ֪еĴеˣҶǵĵһ£¥ףһ¡
ھ¥ڵľƿǣĿͶһ˵ʱͲɵĸеһңãڽҶʱ򣬾˽·һ£Ȼݻܱ˸أϾҶʶ˿ɲ٣ͬʱҲԿƱָһ㡣
һ¾¥ڵĿռ䣬һˣڴһƬռʮӣȻ¥ƵһЩɫˣֱҪʮƿ׾ơһ˵ĶǰĶΧһЩڹעǵľƿǣӼᶨǴ֮˵뷨˴У˭ЩĶ滹ǵ͵ĹҵǮײҲڹעһˣǺԼľˡ
нǧƽװκľ¥ߵĴɵ˵ƯȻתͷʵ磬ôƯʲôʱȥ
ԼļңһůʱǰȻЩĵЦҼұƯˣһϲģǳ극Ҿʹؼҡ
ʱͬϣƱȣˣ˵ļұﻹƯʱʶĵλȽϺã֪¥кĵطҶǺҲûмҰȻ˲²⣬ȴûȥѯݣΪ֪ںʵʱһǵģڲߣֻΪʱδˣ
Լµľ¥Чʲڶ̶̵һ֮󣬾Ϳʼ½½ϲˣ׾ƣһԼܿˣƱȣÿ˵һܵǷҶزĶƷҶƣǿԺúõĳ
˱㿪ʼһ߳ԺȣһһٶڿһʼԺ֮󣬱ҲʼԼͬԺ
˳ԺʱͻȻԱߵһεˣͬһðߴ˵ųǷҶС𣿡šֶʱע⣬һߺϵţһ䣬ע˵ĶԻ
ǰ˻û뿪ʱԶƯҪһ㣬˲νŷˣˣŷֻصŮ˶ѡǸ˺һСƣǸһۣ˵ԵĴŶ𾴣Ͷŵһŭƫ
˵ףǸ˲ɵ˵ų㻹ǺܻǸѾ˴˰ڣ˭֪ѾӶŵ˸䵽Уʬ޴ˡȻһС㣬ô´۹𶯣½ĿɱأҪ֪ԴС´ɱУѾͶӶڽʮˣ˫ҲʧأǴ½ѵһʥǿߣ˼ʮˡУѵûпʬ㳡϶ļ߶Ӷŵʬ壬Ҳʬɴ˿ɼͶӶŵĳ޴ﵽ˺̶ֳȣûбӶŵ˸ɱСбҪʵ˴𣿡


205 ŭһ
ΪԼȻ´ɱһů޲ܵȥֻһʱ嶯ܿľͱסˣƽһע˵ĶԻ
Ǹ˵ĻͺһھƣȻһۺǳ˭Ҫҵǰ˵ѾˣҾͻһûм˵ʬ壬ҾͲѾҥԡҲҪҥˣѵû˵ֻǳȥþͻص𣿡
ǸһҲûбų׺ݵĿŵǺһСھƣ˵Ҽͷһ˵ҷӣһҲ˽ڵ¶̬ܻ֪ڲȨѾ˾޴ı䶯ԭִƻĹѾС˵һ޹ҪСȥˣСĸ׷оλãΪ˻һ֡ͬʱ׬ǮĲţС˸ѳˣҪСûھа֣ƾҲᱻС˸סɣ˵ǵǣڵļУͳ֣Ұͳ¿˹ͳ𽫾СҲΥҪǿǰ˵ķϣ˵Ͳ˦СˣǷҶ쿴ƽ˾ʵȴǴ˽ҽ
Ǹ˵ĻųûзصġߡһԴʾԼĲ
Ǹ˺ûпųĲƵģֻڲˣڣСǷҶŶӦ˵ʥ۹ܻӭġڵ۹Ǹſ뽫СȢֻ֣ҪСȢˣôܵС壬ԵõӵеһУҶƽأǧ˿ڣңʮ԰ټƵʥ֣ˣһ񼶵ĸԼҶƵ䷽вҵʵҲõСķģҾͿٷܶһˣϧ֪Լ񣬲Լ񣬼еſֻʸõСĴ࣬һǵ۹ӵʵѣڵ۹񲿵ҪְĲ֮ӽãŶӺͽҵȫ֧֡Ҫ߳ϹĶ곯ҪȨԼ֧֣ͬʱǷҶͨ۹̵סطչʺǶʡһ󹫾ַ֮壬վǶʡҲӵޱӴдˣЩгͷĻᰡ˵֮ǸƵĶһƣһ
˵ģųɵ˵СѣֻһȫҪ
ҿɲţҿ˵Сͽ˸ˣԥҪѡеһأҲΪԭ򣬲ŻеĲӶΣյıԵǸ˷̵˵
ͻȻһŭϽһƱ飬ԼԼߵϺʹһһСļӷŭоѣȻֻæľˮøɾԼĶŪȥ֮󣬽űעǸ˵ˡֻεĲôλ˿ûע⵽ƱȣԼ۹⡣
ЩԼ˵Ĳ²ɣ㲻Ϊӹְλ⹥ŷ˰ɣųм˵
⻰Ǹ˺ܵʲôƵķûС㣬ҿۿĻ԰йġ
ʱ¥ͻȻһץһٶӶŵˣŷҪʬ㳡Դǣȥȥˣ
䣬¥ھһɧȻкܶ˶¼öңȥǸųҲһۣ¼öңⱼȥ¥񱼵ľƿͣߺ˵Ҳȥְɣ˵֮󣬾վӳһСңȥҲȥڵӡվ֮һ˺ͿƱȣܿ˵Ҳ˳ʬ㳡ȥ
Ǹϵʬ㳡ʱʬ㳡ΧѾۼ˴ӵȺò׼ǰˣɵ㳡ڲȥӳۿľ߱ʬ壬Ĺһľ׮ϣҫ£һ˿־ķΧ㳡ǰһٶٸӿѺĶӶ֮ˣڰ³ı£ڸ̨£ĮĿ⣬ŹǰһٶӶ֮ˡ
ڿߴʬ壬ڸ߸ߵľ׮ϣϣûмѪȵˣɵɫһ䣬ǴļҺãϵķӦ죬˲ס˴۾ȻŹ㳡ϵʬ壬С̫ˣ
Աߵ򷴲ⲻǲ̣һ壬һֿԴʿ塣
ܿ˺ͷҲԱߵͷǣǶǼѪȵˣ֪ʬʾͬʱҲڰΪ˸еΪһζź͵˲ݡ
ûϵ˵ۣΪʱѾȫ񣬶Ͷ뵽ŵϡڸ̨ϣһ֮ɫźʲôƵģֻץͷڴĿܼȺʲôϧʧΪûзڴһˡѵҵĸоŲԼʵоǸĿⶢԼΪʲôԼȥҲأУΪʲôԼأѵѾԼڸ̨Ϸ˴


206 ŭ
ŽĿͶԼæջǳȵĿ⣬ڻŪһЩ࣬Ϊ¥Ǹ˵ĻʼħһĲ֮ȥĿɨһȦȴûзʱʶԼѾױˣͬʱҲЩĪį֮顣
˺һڸ̨ϵڻָƽȻĮ۹⣬һ۸̨µһٶӶ֮ˣŶԱվĹܼҹѷͷʾԿʼˡ
õŵʾ󣬹ܼҹѷǰ̨̨µȺ˵ӶƽʱˣǸϮǵˣΪж״̬̤ҶĶӶ֮ˣĵˣıɱ֮ˡЩںͶӶΪҲĵˣ⵽׷ɱͬʱڶӶŵ´ɱɱӶŵ˺ܵĽϣвмڶǲӶŵˣЯһɱӶ֮ˣ½ʷϳץסһٶӶŵģӶų䷢Ľ
ѷ䣬ͼһĴ󺺴Ⱥ߳ŹѷĹһ֣ѷҲ΢ЦţԱߵһһ֣ʮӣ̧ľӷŵĸĴǰһһ򿪣ʱֻҫ۵Ľңҫ·õĽ⡣
ʱѷٴοȺ˵ɱӶ֮˵ĽһΰӶŶɱӶżսʿʮ˼սʿԼʮ߼սʿͬʱǻһżսʿһ߼սʿǽʮҵĽԼһ䷢Ķʸ֤顣˵֮󣬾ͽһŸӡӲֽŵݸǸĴ󺺡
ǸһĽӹǸνʸ֤飬ٹͷܵȺҫԿʸ֤ʮһҪ˷ܡ
ʱߵһðߣĽ˵ΰӶȻż֣Լʮ˼ֻ֣еõŶʸ֤飬һжֵˡ
ðߵĻվԱߵķ岻ɵɻѵһʸ֤飬ʮһҪҪɣ
Ǹðʻ󣬾ͲɵһĪ۹һ᷽壬ȻŷʵǸոոϵҶǵİɣڿͷ֮󣬱˵ɱСһССĶʸ֤Ǽֵҵģʱƣֵֻȴֵ
ԻһҲûм٣ǸˣǾɻĿ⿴ǸðߣȴԼܡ
ɻǸð߾ͼ˵˵ʸ֤Ͳò˵һҵߡǷҶһҪԴѳţҪЩԴҶǵ׾ƵȣҪõ裬ʸ֤Դʸ֤һΪ弶ÿһԷӦĵȼƷȼԽߣƷҲԽܻ󡣶ǷҶڹһʸ֤һǧţʸ֤ʮţʸ֤ʮţļʸ֤ţ弶ʸ֤һţ˵˵С֪˶ʸ֤Ҫ˰ɣֻŶʸ֤飬Ӷżʹȥ񣬶ÿȡĽңΪĽ˸ǮֻҪӶŸǷһЩزˡ
ǸðߵĽͣ¶ȻɫæǸðߵлһԵĿƱ˼ľһʸ֤أ
ڷǸðߵĽ˵ʱӽһٶӶ֮˵°ȥ¶ϵĶǱ־ʱҲڰ³ı£ߵżʵĶӶ֮˵ǰӹӵݹͷ­һףȻתһľ׮ĺ棬͵һʱһҽУıľ׮֮ϡ֮ŽݸߵУĮ̨ȥ
תͷ˲䣬еһٶӶ֮ˣľ׮֮ϡ
ص̨֮ϵţһ۱ľ׮ϵĶӶ֮ˣСʲôʱܻҺ㣡Һۣ
վߵİ³ĵɵΪеңͬʱҲԼӵ˺õһĸеˡһʱΪ֪һжΪΪ˽һٲʢķҶ콻̫̫ࡣ
³֪÷æĹ˼֮࣬Խô˼֮Ũ񣬲֪ڶٸ˵Ľ䣬˼ˮ֪ٸ˵ҹеԴᣬ֪ٴϢİ̾
ڰ³Ϊŵĳлʱ򣬶Ⱥйۿһе￪ʼʹĵڸ̨Įı飬ԼڴӶ֮ʱֳĶĮӣʹϧѡΪ֪ǰһŮһϲ΢ЦߵˣȴⷬĮģΪԼԵʣԼеѹ۵ļˣҲһֵСŮˣһŮǿˡ
װΪطչΣΪıԭаԸΪ˶ݺ̽׷ΪԼȴΪһʶˣĪĲ²⣬Լ⣬̫ڲԼˡ


207 ŭ
ʱһεӣֻı£Ƶߵ̨·΢ЦĶ˵װС㣬ҵĽ㿼ǵôˣֻҪӦ޸ңҲú۰㣬ü㽫ʥ۹ڵĶӶ֮˸նɱ
λӵ䣬һĹҲڻı˳òм˵˵ľͲˣֻһССĲ֮ӣжƾļܽӶŵ˸ֻᷴʱװС㣬ҪΪػΪСҸͽּİȫǣС㻹ǲҪ޸Ϊ곯ҪָӹϹ֮ӣСڣӵа򾫱ʹãֻطķչһ̨ףҿԸõشӶţװС㻹Ǽ޸ұȽϺʡ
곯Ļ䣬һ˳곯֣˵صȻϹ֮ӣҪİҲԵİɣ˵ˣС㲻޸㣬Ҷͷչ˲һ˵СҪ޸ھӣҲֲɣϾҪϻǶʡϽأҿװС㻹Ǽ޸ַȽϺã
ʱӿʼŵӦü޸˭ˣСֻܼ޸еһƵġ
ӵĻŲɵһգܿͿԼŭû쭣Į̨¿ˣһ仰Ҳ˵Ϊ֪˵ıվһɾ޴ԼﲻǣȻҶ콫⵽Σա
ΪصĴ֣һɶǷҶǵܲˣֻǴ޳ܣϵʯӣѵԼЬ̨µȥԴǵķŭ֮顣ǿļᶨ֧ߣڼȻ˸ڴ֮ͥµϷŷˣܲŭӵţͳȥúõĽѵһµϷŵˡ
ΧҶǵľ˷߿ģ鲻ɵĺ˲٣ﰵûйҶôãԺǲңҾǣƬ̵˼ݵĿͶȻ̨ˣĵ׸̣ҵԼϷԼţɱǣôͷֻޡȻͨ괫еһʥǿĵʬ㳡ܣԱʱ֮裬֪ûǲʴʵġ
Ӵ½طҶˣŭȺɵĸпľͦĵģĹû˵ĵģûõģͳͨάֵģǿά֡һ쭣һС̯ˣкϷˡ
ΧǵԼӳʯӺЬӣһҲ⣬ҶǾ˵ֻһ޹ʹѣ˭һ϶Լ۰ӳʯӺЬӣǸõˣ㶨ˣڵ̸۳һһС㵽Ӧü޸˭Ľ
ûЭ̺֮󣬽ȥҲʲôˣǻǽѡȨСɣ˽һҪСмѡһˣΪû̫ʱȥȴˡõӵϢ֪Σ۶ϾҪϿȥ
˺Ҳ֪Ƶ˵ǺһΣһѡִԲĻǾͳɱֻһҶȻңҲͲڳΪҵȵвˡ
СЭ֮󣬾Ͳһ˵װС㣬ڽѡǼ޸еһˣ˭ޡ
˵Ļ֪̯ƵʱˣǾͲڶܣŸ˵
˸ҲЬ䣬ȢңŶûУ
ϵļ֮ɫԼĻ˻һۣȻַֻŸ˵װС㣬һΣ㵽ѡ˵һˡ
Ƕ䣡żм˵ʱΧӿʼʱֵ׼ˣ֪һսɱˣΧȺҲ˫ĶԻУŨĻҩζһЩѾʼˣǿɲ⵽޻֣֮һЩԳʵǿðߺӶ˷̨ܵԼȥҪ뿴һϷ
ŲмĻ˶ʱٱκһϣˣΪڳµ׷УѾ˽һЩŵǹ⣬֪ǲںԼЭˣ˾ͶԵĻͷʾһ£һͬʱųһ̻ڿըѡ
̻ѵһֻ̣һٶʥǿߴȺзգڵĸ̨ŰΧ³ҲվŵǰΪסǿֲʥϣͬʱųԮźš
űΧȻɫţַװţһʮʥǿߣֻҪȫһߵλ񼶸Ҳ޾ȵ㣬ڸӵʱ䣬ѡ񣬲Ȼһʮʥǿ߽㷢һ
ַĺźͣĻصǲܵģˣҲܼ޸еκһ˵ģҵֻҷһˣҷȣֻСѡ
ŵ䣬ͼȥαװ뿪Ⱥŵ߻ȥϧ˵ţˣһжҰɣ
ȥαװһ̣ŵһ¶Ȼٵƿ³ȥڱסһ̣пĵᣬݺݵļҧһڵ㶼ˣôңСһȺп֣ǲһõģҸˣ


208 ʥ䣨һ
ŴζıԹû˵κλΪ֪˵ʲôܱԼ˼֮飬Ǿ΢Цģ˫ֽıסţԼůȥİο
ȥαװţıŵʱϣƱȵ˲ɵĵɴ飬Ȼݽһ²⣬Ҳû뵽ȻǷҶǵСķǿ֪ҶǵʵжôĿֲǿԴݻȺĴڰ
ܵķҶǾֵһ̣Ļڻڻΰ»ع顣뿪ʱ䣬ŵĴ£صķչķǳѸ٣ǵҲһùһ죬ҲóԷˣȻе֣ΪһŮˣΪûǿƣΪǱ۸òı
Ȼ֪ΪصĴֿǣߵűֵģǲܽܣǿҵϣʱǿƱ֣Ҫǰչʾǵĸ߰Ǳ΢ҪάԼϣԼ߷ìܵʱȴƫ̻ˣҪһάϵǿ쵼һֻܸǴ쵼ǲŻֵһ̣ҵĻ֪ӽԺǿ̧ͷ߰·Դ󵨵ĺȡԼ棬ԲھߵвΪ֪վǵıᶨάǵ棬άߵ档
ֵһ̣һᣬȻֵĴɱҽǶɱˡ֪ĳִǵļƻɱǵļԼһ޴вΪκһ˶ԼűϷ󣬶κεıΪһˡ
˵еһʮʥǿߣѾ׼ʱĹźкȥʱһʮ貵Ķâ¡ʱȻŽӵһ𣬺ûвκΣƵģԱߵİ³ҲһɵģĿһʮʥǿߵȫһû˿ֵֿĶ¶һЦס
ǻذҪŵͷϣΧȺʼʱһ޴ֽǹɻص͵бըһ˶䷢ľ죬Ȼγһ̻ʢڸ˺ϲһ㡣
㳡ϵȺڿֲը֮ٴνĿͶʱֻһȫɱˣĴŨѪζڿͬʱܵͻȻǧʥǿߣһŰΧһʮʥǿߣһʱ籩ڹ㳡𣬲ѸٵתɸģһʮʥϹȥ
߾ҵǱڷҶǵǿߣ嶼ɵĲһ£ȻʶȥֻһʮʥڵУһϸСĿռѷ죬ǸƬȻھҵ籩ΪɻҡͬʱռѷΧΧһֹ֣ռѷķΧԼоҵˣ˵ΧȺ
ڽ˴ʥȫ֮ǧеʥͻĽվһԲ³ҲԼ֮Ȼڼʥ֮£˲ɱߵĻ˸ܵǰ
ԼĸȫڶԷ֣֮˲ɵɫ䣬һ߿־ԷʵǿһΪԼ˵ʮֺһŭ֮½ǸɱˣǿɾҪõˡڱסʱĵһΣԸΪԼ𡣡
ĵĻûֱӻش𣬶еʵţ˵ôǣ
ѯԼͷҲ̧ĻУСĵ˵һж͸㴦ˣͲҪˣʲôľҶվ֧㡣ȻϲˣҪǶɱˣ֪˱Сһɱˣܻ鷳ûаԼȥҪԼá
ŵĻĿһۣ֪ΪԼǣǾĿ˹ڵϵĽһۣȻŻȺʵ˵Ϸˣɱôã
ɱɱɱķҶǾ񷢷ƵĴھͿ˲˳ˣ˲ƽʱŰģԼиֱѹЩҶǵıؾ񣬻Ȼҵ˵ϷС㣬ɱˣɱͷ֮ޡ
ӿȺԼĺɱ¶˿ĵ΢ЦȻԱߵӺֽǸɱˣȻʬڹ㳡ʾڡĺԱߵһ㶣ȻѸٵİγϵĳ˵Ĳ֮ȥʱһҽ֮ԭεӣͱͷʬ塣
˱ɱ֮ΧķҶǾһĻȺԷҶ˺ðߣһľ㵣رһЩ˽ˣǸ¶˲˼֮ɫΪƻ˹ɱһи߼λĹ壬Ҫ׼ģȻֱӵɱ߼Ĺ壬ⲻòǾ㵺Ϳ־塣


209 ʥ䣨
Щ˺ðھ֮󣬱޾Ŀ־ͶԷҶǾƵĵǣһԺɱ߼ˣЩûб˺ð߸ǲ飬Ǵ˶Է棬Υ˶Է־ƻᱻԷĻɱǶ˿־壬ͬʱҲﰵԼҪ͵£Բܴ־档
ԼͬʱҲΪҶδľƣΪʥ۹δľƲ˵ǣɱ˽֮󣬲䱳Ǵʥ۹ҵ棬Ϊƻ˹֮򣬶ʥҾάߣʥҲܽ¸ƴĻ϶۹ĲԼ۹Ļңܵ۹Ļҡ
ˣʥһ˱Ĵ壬һͷеʵȻܻҵĳͷôֻһֽսʱԼúδδأǿʼ˶δվλĿǣǲҪǵģΪʥ۹һȡսʤǽǿҶǾȻӵǧʥǲòؿǣԹվλһĲʤ˻þ޴Ļرʧ
ɱ˽˺󣬱ŵСߵϵǰ˵ҵϵ常Ҳһɵɣſļ϶ĺɵáΪŽ𣬻ƾƱȣˣȻΧܼȺС˵ȻлԺ˵
һˣڰ³Լǧʥı£ʵϣȥţСĶʵʱôİ
ŵʻͽԼں⵺һξ򵥵ĺŽһ£Ȼˣȥ˺顣֪գɥʱŵǲԾĲҪ뿪һİο²Żָƽ
ص֮˽ϵ˰׵ȻŴţĸ߲ȥ뿪ôãҪȴŵ˵õ˽һص״йطչشߡ
ϵŵϴϲɫˣȴƼž˵Ҳڵʱ䣬ˣҶصǺ˽⣬Ǿͽյ򵥵һ㱨һ飬ͬʱڻȥ֮󣬽һϸıͨļʽҡ
ĻŴվݵ˵ʱҪصҵչҾ˵һصҵչɣʱڣҵչ쳣Ѹ٣ѾͻһڽңЩҴ඼԰׾ƣԼڵҵ˰գͬʱҲ˲ٵ۹طˣƶϸĵȼƶȣĿǰΪֹ˵ĻΧѾŵ۹ĸҪУ۹Χɢǵķչ̫Ѹ٣ҲһЩ鷳ڲȥ˺ܶ಻ˣо˿ʼĳЩҵڰнеơ
˵֮󣬹ѷվ˵ʱ˹ڲ⣬ҪڶӶŵĴʱڣӶŴսʮΣʧʿԼʮʥֺ󣬽ڵĶӶžݵȫ콵ڶӶŵʵ̫ǿԼǲ֪ǵҪݵ㣬ûа취ֻܱأԵ쳣Ρ
˵Ľܺ¶˼ģȻֹ˾ҪվԵƤأ˵ڶҪڽˣǻȥֻ֮Ҫһϸļˡ𣬹ΣƤ£˶ȥ׼һ£׼ʱμһᡣ
ͻȻı⣬еĹ˲ɵ¶飬֪ΪʲôúõͻȻˣȻǺ֪ԭ򣬵ȴû˸ʳڣǽɻĬĬ뿪Լĸۡȥʼ˼ӦҪһļӦȥд
˶֮һ˼Ȼʵǵľѵôˣܲܺʥ۹һӲ̣
ʻ˫۷˵ԣЩʿҵѵ£ʹﵽ˵۹ˮƽֻв۹ĽǵʿӦڵĴ䣬һҲûзɶʿѵԸϸҪȥѵЩʿľȻֻʮʮȴǰһֵģʵսԵֵʮͨĵ۹
ѯʾӵʱξ֪ͼǾʵˣǲҪ͵۹սսϣﵽʲôĿꣿ
εʻ֪Լ⣬ֱӵ˵ǵģûеõ۹£ɱ˽壬˵۹Һʹĵߣһưڸݵģغ͵۹սɱˡﵽĿܼ򵥣ҪԼʡ
ؼ۹սʱɵﵣȻ֪ʵǿӵǧʥһǿߣмʮ֪۹ĵжôʵжôֲֻе۹ó֮һʵض⵽֮֡
ǾͲɵĶɲ֪ܲ۹ʵжôĿֲҿʱ֪˲ٵ۹ʵϢĿǰʵֻҪ۹֮һʵԸǣǶ⵽֮֡
ŵĻɵһЦ۹֮ܳһʵѵ۹ı߽粻Ҫѵ۹ռʵزҪѹѵ۹ǼرĴ󹫾Ҫ𣿵۹ܳʮ֮һıԸǶһ׵飬۹ǲһԸǣȻǵھӣҪԼʡĴɱѹǡ˵ڵҪֲǵ۹ҪͶʡҲҪûռҪԼʡĻǷҶͿԻһ̵ϺսԺ͵۹̸Уֱӽ۹ڲء


210 ʥ䣨
ǳҰĵĻڿɫɻڵʵֵס۹Ľ࣬ҪռҪͶʡֱһܵ飬ĽռˣҲʧأû㹻ıȥػžʹɻʵֻʮռҪͶʡ
ɻЦŽ͵ǲҪռ춫ʡֻҪռҪͿˣҪ۹ͶһвûˣȴԹɹ˿أȫռȨռҪаˣ㲻õģҪĵǵľʵܷסҪݵ㡣
ἰӵս⣬˵Ǿӵʵûκ⣬ֻǼ򵥵طҪԵֵĹûἰιȥ˹Ҫ⣬Ϊ֪ȻаţôڹȡҪ⣬ûбҪȥˡ
ʱγ˼һ˵ռҪô㳹׺͵۹ˣرȻ⵽۹ķڵʳʣΪûвȱͬʱڵĲƷҲ޷أӶһƬңڶԿ۹ϮʱҲҪڿܲΣ
εĻҲ˵۹Ķʩзôڵҵ⵽شҲʳΣص뽫ļ١
˿κ˵˵ĵǺܶԣҲǺܿܵ飬ҵŻǳ̻Ṻʳ棬˴ˮ֣ͷչóף룬شʳԼͨ·湺һЩʳӦ㹻֧һʱɣֻҪռҪڴʣôصʽȱ״ͿԻⲻ٣ʱǲִɱʡĸ߲㣬䴦һƬ֮У۹ǵķһջ˵ˣ۹᲻طһֵõ顣Ͼ۹ĺܶ嶼кϵһ۹أЩ潫ܵصĴǻڵ۹Ϊ˵ûġ
ķ˼һᣬȻ˵˵ǣֻҪǳɹռҪס۹ļνôǵؾ˺͵۹̸еĵĿһĿĻСʲôľҶվı֧㡣
΢ЦͷȻ󵭵˵ȳȥɣ翪ʼʱңԼﾲһᡣ
䣬ŵһ𣬽űİ˵ѵҲ𣿡
лɵĶͷһڣ˵ȳȥɣںúõġ˵֮󣬻ڶ¶ĻЦſֻЦСȳȥˡ
Ȼֻʣһ˵ʱһĽ亰ɣ
䣬ǸĽĺ棬ͻȻһʯţŴ߳һµʿȻʿߵĶ£˵ڼϲ˰ȫĻصء
ڼĻЦһű˵Ӱչôˣܲڳҳıߣ
ʱ䣬ӰչķǳѸ٣Ӱ췶ΧѾչ۹ˣ˵۹һһڰӰļ֮УҲѾеĹˣΪıˣʵεǻ˿ңΪʲô˻ִҪҰıأڼо˵
ΪιʴȣûΪĿĲֶεĳҲûļı˵˵صĲأҪں͵۹ʽս֮ǰЩظ͵۹⿴żڼ˵
ԼۣڼЦЦûз˵лл˿佱㲻ڵʱȷʵһЩ˲ʵе࣬ʮˣӶŹжʮˣ۹ϵжʮˣ붫ʡܵʮˡͬʱصĿٷչ˲ٸ߼ðߺӶԼʵǿڴܶŹϣصİȫ˺ܴ
˼һ˵˵ʮ˸ɱˣɱ֮ǰȽǵĲƲѳڵΰ⣬һרһִӶԸôʵǿðߺӶ˵֮ɵʵЩԼҰ˿ʵûиʲôС
ʵģûиκεСΪ׷С㣬СûֱӾܾԭ򣬶СǲСҲΥģǶڴ˵Ļǿȷģ˴˲õǵҳ⡣ڼ֪ڰ˺Ұ˲Ƶ˵
ŶǼȻûзңҲǵģֻҪǺúõΪЧΪ£һһƬ㹻ء˵
ʵЩ˺ҰˣǴ˳˻еֺͻսʿ֮ҪսΪǵͷԼûô˼Ҳױѡڼܵ


211 ʥ䣨ģ
ڼް˺Ұ£˵ͷǺҪսǵ̫٣԰ͳ½һὫǱһѷսһ֧˿־Ѫӡ
ڼĿ΢Ц֪϶Ҫ˵ҽҪģҲĵ顣ϣڼ΢Цֱӵʵ֮ǰƶʥƻִеôˣ
¾㱸ֻȴֻҪһ£ƻͿִУʥ۹ڶʱķѣҲ˶һɳ죬½Ұڼ˵ΪƻǴﵽ˷ʳĵزڼƻıҲͶ˴ľ
ãȥƻϣǵʮԽפҪһ֮ڵ۹ңϾ˼ǵκжоһ˵
ǣˣڼվϹ˵֮󣬾ȥ
żڼıӰ֮͸ҵ߰ɣҪıʿ
ĺڼһ٣ȻĬ뿪˻
ҹ٣е̫󺣣Ѫ򻺻ϸ߿գɢһƬƬ¹⡣ҶеĸҵҲ׷׵ĹϵţԼһջǷӵĽֵҲ壬ֻＲߣʱһƬƻͨУۼе̼
Яųʱ᳡ʱž׷׽ĿͶϣڴķԣΪĿģΪ˽ĶδĴ㣬δĹ滮ϵгϯԱ档
ϵԱĿۼԼϣ΢Цߵϯ̨ϣ̨µ˵ȸлλܲμᣬ֮ҪңĿģһǺܾûʹҼˣʹһģҪҽҵļˣϣԺ֧ܶǣǸչʾһԺչĹ滮ȸҽһҵļˡ
˵֮ϯ̨ߵһǰָһˣʼһһĽвμĿˣҲһ˵ģǿ֪ӴԺֶ˼ˡ
ڽһҽ֮»صϯ̨ϣʾ⼸˽һűסľ޴ľϯ̨˽ľ͵ϯ̨Ϻľϵķ¶һž޴ķҶͼͼ˼
չʾһͼ̨µǿʼ˼һЩϸ˸ע⵽ŷҶĵͼѾҪ˽ȥǸеһĪļ¶
̨µ۵ˣָ˹˵׼ｨһۿڵľ͸ۿڣڽһʱ䣬ص㷢չóס
Ļ̨µǶʱʶһᣬһ̺ҵĻᣬһľ͸ۿڣҪͶ룬ԼܴӴļƻлȡ棬кóףԼܲܲУȡ档
̨µڶ˴۵ʱԼ˳ʵˣܲܲ뵽˹ǵĹ滮֮УǷչóףҪЩʲô
Լʻ̸̨۵ڶסڣһȴĻش𣬶΢Ц˵ӭǵĲ룬Ͼһ˾޴ĸۿڣĲǳԲģһº󣬶滮еĸۿҵǰԳＯʽǽۿڡҪչóףҪʲôֻҪһɻֵʮ֮һĽΪ˰վͿˡ
Ľܣ̨µֿʼСĵ˼ˣԼǲӦǰһЩ̣Ȼ⻹һûӰأԼ򣬵ȸۿڽ֮Լɾ򲻵ˣǾͻɥʧһ׬ǮĻᡣԼûκ˼˵ллѣһȥ֮ͿʼＯʽһºһЩҵ̡
ԭֻһССľƹϰѣȴΪϴθİ׾һʺƣ뿪һʱ䣬ŵҵ̣׬ȡ˳ĽңΪҶǵԭеһˣõһУ֪Ϊصķչġصÿһҵйصı䶯쳣Уһ˵ԺҪص㷢չóףʱһԼеĻˣֻҪԼ뵽ļƻ֮УôԼ϶ܴ׬һʣУһ޴׬ǮԼҲԴз١
ԼԥĻشһ㶣ипһУԼûϰɣƬ̵˼΢Ц˵ӭļ롣
ЩμǣԼ̬˼ͻɵĿʼ²ǲʲôԼ֪ĶԼеҪְӰǺܴģˣ׷ױʾԼȥ֮ҲҪＯʽ𣬲μһ֮ҵ
˼״Ҳ׷׵ĸںӦһº󣬵ʱǲĲμӣҪ˵ʱѾ۹𲻴أǿ֪ʬ㳡ѽ˸ɱˣľ׮ʾڣ˹ȻΥ۹飬Ǿʹ͵۹֮һսǵ۹ҪάԼˣǺһܵ顣


212 ʥ䣨壩
ᣬڵǽصһչ滮ʱԶڷҶǸ֮ҪҲʼҪֲѪ֮ҹ
¹֮£һɫҹµĴ̿ͣҪľݵӿŸԤĿ걼ȥɫƽŲӯһҹһ㣬ĴϼƮ
Ҫָӹټ곯Ĺһִףһ֮ɫѲ߻ڸովһɽʱ򣬼ɽıͻȻðʮɫƽĺˣֻѸٵĴӻóһһ߼Ÿովɽһӻ۶İʱʮ֧ź¹âһ΢ϸУһӻĲ֮ȥ˲ʮ֧ǶӻĲӣԶĵϣǶӻųһƺߣȻѪض
ʱʮǰȥЩʬɽĺűٵ뿪Ѳ߶ﱼȥСʱ֮ʮô˷ɱ⼸֧Ѳ߶ӣȻܵһĽ˻ϣһϹסķ䱼ȥ
ʮ˸ϵϹסķ䲻ԶһƬСʱֻƽֻʮѲ߻ķſڣȻפźصĿףŷʿþĿɨܡʱʮһ㶣Ȼٵڼ鳤İ£Сֵĸȴż鳤һ
ʱϹڣڽżҵʱķʿ費ѡԭϹڵõԼĶ类ɱ֮ͷԱŭ⣬ҪİԷҶǷΪĶӱѩޡȴԼĸֿ˹ֹ˱˽˹뵽Լķ䣬βܳˣʿǿ˹´ڷŭеϹԼıԼġ
ƽһ·ŭϹЩƣĿϣŸĿ˹˵˹Ҳˣ˵һֻҪҵΧ֮ڣҶ㣬ֻҪͬҵĳҶǡ
ƣ֮ɫһ˲Ϲ˹˼һ˵ϹѾ˵˺ܶˣҲͬҶǣӦ֪ûбµȨʮϵıġԵʮϵĴ϶⵽µĳͷпָܱѹǲԼľλҪܵӰ죬ܵǵļ屻иӦĵĵȴһ£ű»Ϲģһӵ۹ΪģֻҪµּһҾ̤ƽҶǣΪƴӱѩޡ
˹ĻϹûжķӦڳĬһ˵ͬⷢ򹥷ҶǣԸⲻڹκ飬Ҳ˵ھаǼڲˡ
Ϲ룬˹ԥֻ֪ҪԼһͷôԺҪİԺԼ˽ǰҪȹԳΣȨ֮󣬿˹˵ͷ˵Ҷǵ̫ɶˣȻҹȻɱ۹Ĵ壬ڹ㳡ʬʾڣΥ۹ΪҪĴҾȱµˣͳ򽫷Ҷ̤ΪƽأΪƴӱά۹ϡ˵֮󣬾վϹһ֣ȥ
ſ˹ȥıӰϹΪ㣬Ըһм档
˹߳Ϲķ󣬶ſڵʿһ򹫾ȥʱڸСеĺˣɵĽĿͶһϴкɫָĺϣĿѯʶԷǲڳ֡ҡҡͷʮ˷Լԭĵطĵȴ
ڿ˹뿪˹֮ʮʾ£ٵϹķڱȥֻǸս뷿䣬ӭһĵâǵкЩȻҲս֪֮âԼԵ͵ģѸٵԱһһǵâֱӽĴƬڵһĺۼ
ڶһĵâ֮ʮеǸųâȥʱʮ֧ź¹âķʸһϴе̵ϷȥԼʮ֧ʸǸ¶ЦɫȻһ֣ųЩʸܵ˾޴ѹһƵģֱӵ˵ϡ
еϵľ޴ѹԼЩĵڵϵļʸǸ죬ɵļѵĴＷһ仰ʥ򣡡ԼʮˣǸ˲ɵЦʮֻսʿˮ׼Ĵ̿ͣɱϹǲ˵ɣ˭ģǲǷҶֻҪı˵ҿԸһȫʬ
û֪ˣһͻأڷͬʱһѷĳǸ˵Ŀڣڲȫȫˡ
ʱûѹʮ´̿ͣڵ˵μӴˣл˾֮
ɣεıֺܲԺҪúõĵһˡһ˽ĸ˵ڰγֽʬƵڵϣӻͳһɫ˿ĲȾѪĳ˵
վʮ´̿ͣվһԣȴĸ˵ķԸ
վôϿȥϹҳɱˣȻڽÿһ˶ɱˣҪɲҿҪһùģĸ˼Ƕվһ


213 ʥ䣨
Ǹ˵ʮ´ܾ̿һɢȥǸ֮СʵģոѵµСһﶼɳҲ֪ϴôģѵǴϰϰ岻ôǵ鰡ˣɣ˵ʱȥһأ˵֮󣬾һһ㣬ѸٵĴӹƮԶȥ
ʮ˷ɢڹܣһ˺ͻȫɱһСʱ֮󣬹е˺ͻʮĺУ֮Ǳ»һڹķһһзϹ
ǰʮˣϹϵûκεľţƽ˵е˶ɱ˰ɣʣ϶ǸСӣİɣСӵĹݵģҲСӴĵطһĻҪİ̤ƽǷҶ졣
ϹĻʮû˿ķӦֱӾеȥʱʮļʸϹϴʯϣϹɫƽĵѪ֮СϹϵʮѪĶڣЩѸٵ뿪ң򹫾汼ȥ뿪ʱ˿ûע⵽Ϲִһ޵ħһССľд˳ȥ
˹뿪֮žӪȥովһֵĹսʱͻȻٵźɫâķʸſ˹ʿȥʱһҵġײ֮һʿٵʸ֮£ʱֵӿٸˣִ˹ɱȥ
ɱԼʱ򣬿˹Ҳ䣬û˿ӵİγϵĳЩ˾һʱһɫâźնȥͬʱ˹Ҳڽâĺ棬ɱȥЩҴһʿҲһڿ˹ĺɱȥ
ϬɫâҪںͷϵʱֻؿڴһССķҶ־ĺˣĻӳһͽǵϬĽâ飬Ȼٵܵ˹ǰϾǷһ˹ҲǳصģֻԱһԾһԾʱ򣬶Ǹ˵ͷϣһâ
ڿ˹Ǹͷ콻սʱٺҲһٶʿˣⳡ򶷺û˼ΪֱһߵɱֻЩʿϵں˵е£ȴûɱһˣڶ̶̵ļʱڣҴʿȫ˺˵֮¡
ŸԼױɱ˹һŭ𣬻ŷһŭʨһǸͷ췢͵ĽĹȻͣȴ˵Էһ㣬ԵĸоԷϷԼûʹȫȻԼܱɱˣһ뵽һ㣬˹ĵ׾е㷢ѵԼҪɵԼѯʵ
ڿ˹˼ʱǸͷͻȻһʱѰҵ˹һӾһţߵڵأȻ߳ˣԼĳڿ˹Ĳ֮ϡ
ڵϣ˫۲ʱĪâĿ˹Ǹͷ˵˹ѡһɱ㣬һǵжȻһ
ͷĻ˹ûֱӻش𣬶Ƿʵ˭ȻҹȻɱ۹ѵǲµ۹׷ɱ𣿡ӸղŵĶݽз֣ǸͷǾż۷սʿʥǿߣȻǲô׾ͽԼżսʿܵģĺˣĹҲսʿϵʵôǿϮԼеʱڣôıԶ׼ǷҶǵ֮ѯʣֻͨ˵ķӦȷһ¶ѡ
Ǹͷ͸˿˹뷨һ˵˹ȻµˣͲҪˣڵ۹׷ɱƽ֮ûе۹ˡڸһӵʱ俼ǻ
ͷĻ˹ɵֻ֪ҪԼӦôԷ϶ԼһЩΣ۹飬һ۹֣Լѵ飬ԼӦĻˣҶǵһλһʲôĳͷ࣬ɱһ۹ڶԷ˵ֱɱһֻûʲô
ڿ˹ʱҪҪ϶ԷʱǸͷ˼ٴʵǻѡһ˵֮󣬶ĺһ֣ʱٰ׼˿˹ֻҪѡ󣬾ͻһѡ
Ŷ׼Լٰ˹ʱͷƤЩ飬ղſǿжģǿǿԴ͸壬ܶʯϵĶҪԼƾԼżսʿǿӲ壬ҲҪ䴩һȾѪС͵һҧ˵ãҴӦǣºһ𣿡
˹ӦˣǸͷɫһᣬ˿˹ϣôжͽ˳࣬ҲԼıʺõصģǵͷֻҪúõǣ˳һһص۹ȥ
ͷĻ˹˲٣֪ԼݱסˣҶλȻɱͷһ㣬ǲģûе۶Ľթաʱסʼ˼ص۶ԺӦεжΣеְͬʱԼıΪڹȥԼڵ۶Ļš


214 ʥ䣨ߣ
˹ӦǵжЩٸʿĿװȻѪøɾԼϡһ֮Щ˱ʿԭʿʬҲ׵һĽˡ
еһж㶨֮Ǹͷſ˹˵߰ɣǻؾӪǰѾӪеĸ߼٣Լʥǿ߶еĴ棬һжҪʣֻҪһͿ԰ȫĻص۶帣ȥˡ
ǺͷĻ˹һɫ䣬ʱ׶ԷԼѾезһ򾡣ȻɵռҪһ뵽еĸ߼ٺ͸һ֮Ŀ³ͲڣֱӶǺͷ˵ʲôҪ֪Щٺ͸һһҪİȻҲûκεĺôɣ
ͷݺݵĵ˿˹һۣ˵úõǾͿˣͲҪˣȻܼ̫ܿ
ͷеĺ⣬˹סڣȻĬӪȥԼĴˣǻܵ鰡ղֱ֮ʺˣֻΪܵķӦѡ
صӪеĴʺ󣬿˹µĴеĸ߼ԼʥǿټԼĴ
һСʱ֮󣬿˹Ĵʱеĸ߼ٺʥǿ߼ģֻһƢõʥǿ߶ſ˹ʵ˹ͳ죬ǽʲô飿Ҫ֪ǵʱǺܱģװ˷ѣ
˵ĲʵĻ˹æ͵Ҳλҽӵ˱µټȥһԻڵһᣬֻҪһ룬̾ͽµּ
˹Ľͣеԭָƽĵȴĵ룬Ҳ֪ɱ۹飬֪»ڽڲȡжҲû˶Կ˹Ļʲôɡ
һ֮ϵһ˽˴ʣվڿ˹ߵĺֵźţͬʱһ˹ⱼȥڴΧٸ˽еȥʱٵļʸźХķСĿռзȥ
ڴû˿䱸ĸ߼٣ʮ˱еضľٺʥǿһŭ𣬰γϵɱȥǸո߳ʣӭľٵϬĽâͳصѹеϳصѹӴгϾ;򣡡䣬ٵâڶٵϣնƬ
ЩƬĸ߼٣Լܵ˵ʮʥ򣬿˹ɵĵɴ۾ʵû뵽ٸ˾Ȼڶ̶̵ʮӵʱڣͽеĸ߼նɱʮʥܵ˴ˡ
ڰâ֮ʮʥǿߣɫصĿŶٸſ˹ױ׵ĺˣһղʹ˹ʥ˹СˣͻΧȥˣһѣųڵ۹һ֮С
˵в֮˹ɫ䣬һԷͻΧԼѵ۹Ϊ֮ڣôԼ϶ѣԼļҲҪۣܵ·ƫƧ֮ءڿ˹ǵʱһʿӺڰ˳Ŀ˹ļȻЦеĶǸʥ˵ûлͻΧȥˣĽǵļա˵֮󣬾һ֣һɱĶ
Ѿ׼ʱĺˣʮʥ򷢳һĽű㲦ʮʥɱȥʮʥҲ֮ϣٵԼĽȥʱһ𻨣ڿţͬʱʮʥ򣬲Լĺˣֱӵķϸ߿գԶӶݶȥ
ҪԶӶݵʮʥʿһߣȻǸͷ˵ˣɱǣ
ǣϴ󣡡Ǹͷ칧˵Ȼĺ˺ǳˣûϴĻ𣿻ȥɱǡ˵֮󣬾ȷգʮʥ׷ȥͬʱһոͷĺ׷ȥ
һ׷ȥ֮Ǹʿſ˹˵ҽһ£ҽмڼǷҶıʿͬʱҲǽμƻƶߺִߡ
ڼĻ˹ĴһٶʥѹȻŶżڼ˵ҵѾˣǲӦ÷ҡ
ڼҡҡͷ˵ܣҪȺһȥҶǴһʱ䣬Ȼܻص۶ȥ˵֮󣬾ʣµĺ˵ȥ𽫾Ӧõˡ
ȼڼſ˹ҪĳſʱѾʮҪڲҪĳǽռˡڿڼһ̣ʵҪڲĴҪҪҰ
ãҪڵĴѾ䵽ǵˡڼĻصڴǰͰһ˵ҪľУòȸֶΣ·ǳΪемָӹ٣ƵͲʿҪеĸ߼ٶ£Щеͼ˴˳Ľ˷ҶĴȻˣУһʿ;ٱɱˡ
ڼĻɵЩʧȻ󵭵ʵҪ֮ķԸ˵һҪʲô
𽫾ֻҪҪеĴһ£άһҪеΰˣҪʱ׼Ƶ۹Ĵܿͻᵽ˰ɣڼ˼һ˵
û⣡һҪˣ˷ܵ˵
վڼڼԱߵĿ˹˺˼ɵĻΪ仰ݸˣû뵽ԷȻڰǰͼıҪˣҪױ任ҲһⰡ


215 ʥ䣨ˣ
ҪƵĵڶ죬ͷųϢ˵ҪԼʡвϵĹ壬ȫ˸ţҪͶʡޱȵĻ֮УΪʹҶҪҵӰ죬ѾԷҶ壬ڵʮҶפҪάΰͬʱɳСɲռ춫ʡսҪأñһЩҵȺռˡ
Ҷǵ˺ðڵõϢĵһӦǼٵģܣҥԣܿųϢͱҪ˸֤ʵˡЩոմҪǣЩֵԼͬҪѪ֮ҹҵĴ貵𻨣صķݺͽֵѪɺӵĹͲԼʬǳɽľӪפأͬʱҪѲԼʰʬķҶȵȡ
֤ʵռҪϢЩμһչƻһºĸۿҵԭֻӦǣ̸ı⣬ȫＯʽ𣬲μһºȻ֪ռҪͶʡǿʵôԿ϶ǾҪͶʡľ޴ռ֮۹սʧҲӰ쵽ҶİΣǿԷĵĽԼʽͶ뵽صķչƻУغѪ޹顣
Ҷʵϣһ߳ſɿڵˮһߴԼļڼͿ˹˵λǿ˹˰ɣܸ˼㣬ӭҶ͡
˹һ֮ɫЩĿϵ˵ܼҲܸˣҶҲҵıңڵ۶ЩҪϣ˷һص۶
˹Ļԭ΢ЦףȻ˵˹ǲϲǷҶǣԸǷҶǾסһʱ䣬ΪǷҶСطݲ񣬲סһʱ䣡
ɫ˹һȻֵĽ͵˲Ҫᣬֻڵ۶м账飬ԲŻȥû˿Ҷǵ˼졣
ʱڼҲȰˣ˹ֻ̫ĵ۶ˣŻżŻȥǹڮǷҶǵ˼ִҪ˹ڷҶǾסһʱĻ˹Ҳǲܾģǰɣ˹
ڼĻ˹ʱһ˰һ˺ԼˢȻ֪һУСڱ˵Ҳֻװʲô֪ӣæͷ˵ڼ˵ǣִҪԸµ۶飬ڹסһʱ䡣
˹ʶָ࣬ϵЦݣ˵Ǿͺã˹ģҲᵢ̫ʱģһ֮󣬾ص۶±㵣ζʡܶԺھˣҪ໥չŶ
˹װмĶлȴ쵰ҵζʡܶưɣ۹ǧķƾңҪڱǰ
ſ˹лӣɵЦЦ治ǵ۹Ĵ壬̣αյܾ£ĵ׺ˣڱ϶һжµӡ
˵ˣ˹оûһڣСĵѯʵˣеˣ㿴ܲȥϢһᡣ
ԣ˴˹ͷϢˬĻصȻĻ
ڿ˹뿪֮żڼʵƻִеôˣ
ѾȫˣҪͶʡսҪضѾ䵽ˣͬʱ۶ԼʵҲѾԤڵļƻչˣһ˳ĻֻҪ˵۹һνͿԻüȶķչʱˡڼ˵
ãȾȶ֮ǵ½ħѧԺһˣ˳һЩ˲ţû㹻˲ţҲռҪͶʡˡϧ˲Ҫʱ䣬Ȼֻӵ㹻Ĺ˲ţͿֱӽʥ۹أռ۹Ĵ񾼾˵
ԹĻڼЦЦ˵ˣҪΪ˲ŵģֻҪǴ˵۹ĽΪ۹һ۹ܶ˲žͻͶġ
ʥ۹۶һɼӲĺʯɹԭо⹫ģУ˹ͨħ͹żɵ˾ҵ֮У֮һйԼǰ;˵ѡ˹³һеżΪҽȻ͹һľУ򹫾ȥ
ղ˹ջٵǷдģ˵ҪԼʡ䵽У±ؽŭ˵۶еˣ˹׼ͬʱѡһżȥ±棨ʱҪͶʡԼʼжˣԱⱻۻԻõ۹ĽͣǴŹ귷׾ƵĲƸӳ۹ĸ͸ľУͿ̸У˵ͬ⽫Ҫ
ŵݿԿ˹ڵ۶ĹܼһǺչ˵ģѡ͸ĻᡣȻˣһ飬ҪߵĻ˹ŶѡȻѡ˵վһһģעԼδǰ;֮ѡںжĸ飬ǾһıԼ˵ĻᣬһԳΪ˵ĻᣬҲﻳһŲʼįĵԵʡ


216 ʥ䣨ţ
˹ľ߳ʱ򣬿µĽýŰΧЩ˹ִӹгס뿪ʱһͳ˹˹ֿ˵ܼңּ⣬Ҷеκ˲뿪ʱȴµĴ١
ǰԼйͳ죬˹ֵ˵ͳ죬ڴҶͼһ棬ϣܰҴһ
˹򶨵ĻԼɵģ˽ͳ죬ԥһ˵ðɣҰ㴫һܸҵ׷ʲô𣿿ôͻȻǽǸΧˣ
ͳϵԻ֮ɫ˹֪ռҪͶʡϢ¸ˣȻͳ첻Լô˵ģǾҡҡͷ˵ͳͲҪˣʱԻ֪ģ֪Ķˣ㲻һ¡
˹ֵĻԼ뵽ԼǰʱŭɫǸͳѯʣ·ĹԼ˹ʹڸȥˡ
ʥ۶Ļڣ۹ʵۿ棬۹۹Ԫ˧˹ԼϯħʦФԶɫĿ£ԥһ˵£Ϲż֪ҪѾռˣͬʱҪͶʡ鱨ԱرҪͶʡĸ߼ȫţڶƬѾռˡ
Ļڵ˶Ȼɫһ۹Ԫ˧˹Ǿܣôӵǿʵԭɫøвʱкâһͷ˶ʳҰһ㣬ĴֻϯħʦФһ֮󣬱ٵĻָƽ
ԭֻǵõϹ֮ǰ͹żż֪췴ˣû뵽ƾȻһӱã۹ʮ֮һһӾͱռˣפİ
Ĭһ֮󣬿ʵӵжʵҪͶʡڴ˭֮Уǵ۹ڵĲ״ֶ֧öٴƽң
Ļ֪ҪǾһ壬Ȼ˵ǵ鱨Ա㱨ӵʮԼǧʥսʿڶǿ׳Ұ˺Ͱˣʱ齨һ֧˵ƾӡҪİΪеĸ߼ٶ̿͸ɱˣһƬҵУȻڷҶڼ£ɱڱµʿ׿ڶʡľӣΪĸ߼ȫѾս֮У˵۹Ŀơǵ۹ʮû̫ս˻۵ĲٲƸֵ֧۹һһս
Ļ۹Ԫ˧˹˵³Ըƽ
ڿ濼ҪҪ˹սʱһͻȻܵſ󺰵£ĻӼ
ǰɫɵѿȻЩŭ˵˭ôģѵ֪ҺԼԪ˧۹ѵ㲻֪ôڸ˵˵׷ʲô飬رҪ飬ͻȥɱɣ
ĻǸֵ˵ر£ĻӼϷ¥ͼʵͻȻһӣԴʮһĳǱһЩϢĻʹ׷Ͷ³ֵӡѾӵ˽ĴʵҲʾԭ֮ƣ𽥵׳֮УӰ쵽˵۹ͳΣĻϣʵأѹЩ֮
ĻԴһǻаȻһ֣Ǹȥų˹ԼФ˵ʱ۹Σ֮ʣϣȫƽҡ
ſصɫ˹໥һ˵ҵȱȻȫƽҡҲ֪ε۹д鷳ˣƾ۹ʵѽˣֻǶüƽⳡˡ
˹ͷˣ˵ǣ˵ҲЩͽʶһǵ۹ʵˣȻǻΪǵ۹һֻèأ˵֮󣬾͵³һѪ˿֮ϡ
ģ˹ԼФȰ²Ҫһȫƽҡ˵֮ЩǵĿſ棬֪ڰǰͼǿͻʥ򣬶߻ħ֮УܵǿҵĴ̼Ȼʱпɥʧ
˼֮󣬿ָһֱ壬˵ҵԽԽˣΣҲ׽ˣϣȥ֮ȫӵϻλס۹ǧĻҵ
Ļ˵µȻܵشֻеãǿԻϺܾõģҪ˵ЩĻ
ҡҡͷǲðοңҵ˽⣬Ŀǰ״һ£ĲµģʵصңҵĸӺһŮĸӶʶǳӵϵ۹ǵ۹ıֻһˣ˭ȥˣ˶᲻ģǣڵ۹ȶľٶ֮ѡӵλΪؽΪ㣬ݵֵܣὫԼֵܱϾ·ͬʱҲΪΪ۹ϲԺܺõŽ۹мˣϣȥȫִλά۹ȶ


217 ʥ䣨ʮ
Ļ˼Ƭ֮󣬻һۣȻԼͬĵ˵ͷ˵һ³⣬˱ؽȫִ֧ӵϻλӵǶ֪λӰ쵽ԼͼĵλǶڰλûκȻҲǱϴӦ˿棬ҲӵģϾǿһ㹻Ӱ쵽Լλ飬Ҳǿһ㣬ŻὫλӵġ
ڵõ˵ı֤֮󣬿еһ£˵פڶʡĶϴʱ׼ʡҪַö˵ΰɣͬʱϷʡĻָӣٶȽʵصңαӴص۶ҡ
ڿ´֮£ܽӺĻָӰڱ²Σĵ۶Ʋȵ£öӺĻ⣬ڵ۹ԿһǳΣյ鰡
ķ֮û˿ı뷨ֻ˵ͲҪˡ
ģ֪Ѿ¶ˣͲڶԣǾ˼ˡ
ʱһ汨£ͳӷҶĹܼҸˡ
ǽɣ˵ڵ뿴ڵ۶ĹܼܸܲԼṩһЩõϢ
£˾Ϲ
飬ôˣ濴ͳ쵭ʵ
ѾŽҶŰΧˣ֤һӬҲɲȥͳ칧˵
Ŷȥɣ
ĻǸͳ쿴һۻеˣ֪ﲻĵطǾſһٵ뿪ȥ
ʱ潫ĿͶɫƽ˹ϣ˵ԭǻʼׯ԰һܼҰɣڿ˹ֵ˵ͷ֮󣬼˵㽫֪鶼˵ҷһ
ڿ潫˵֮˹ȻɫƽĿſ˵ллıµչˣҲҪڴҼ˺ͱ̸ʡĹ⡣
˹ֵĻڿƽɫɵһŭΪ˭ʲôʸԺͱ̸У
ŷŭĳ˹ֲΪ˵ûʸͱ̸УҼҴУҼҴ˵ʵӦһµ˽ɣҿԸǣҼҴ˵ľʵԲֻ˽⵽򵥡
ʼ˹֣治ɵﰵһȻ󵭵˵˵ĿİɣȻʲô֪ˣôͳǲץģ϶Լġ
ǵģԭǿԴŹĴƸܵģûܣΪڵ۶ҼҴҪôһͲĿĺܼ򵥣飬һϣ˹ζʡܶ𶫲ʡһˣҪ½ҪΪҶķΧ֮ڣͬʱ۹¼޸ҼҴӡ˹ޱ˵
˹ֵĻһգȻŭ˵ֱ̫ҿҴǷ˰ɣȻҪ󡣡
˹ֿŭɫеǸľеݳ˵ҼҴ˵ֻҪ¿һľڵĶͻͬĽġ
ӹľУϸĲ鿴һߣûзκβ֮󣬾ͽ佻˿棬ĴľУֻһ⾫µźźݿ֮󣬿ɫ䣬Ȼŵ˵ȻعɣֻҴ˵ģôĽҿԴӦ
ͻȻı⣬˹ɵһ㶣ȻޱȾ񣬿ſеǸµźǿ֪ƢģƢ̫õĿı⣬ɲһ򵥵飬Ƕſеźޱȵĺ棬ȴûҪȻͱµĹϵҲʧ֮
˹뿪֮󣬿ų˵ȥҸղ˵ȥ׼ɣ˵֮󣬾뿪ʹԺȥ
ڶ峿ʥ۹Ӵսʼֻӵ۶´ﵽطĽʱ۹ϲͬʱڵ۶ĶҲµٸӣ뿪۶ŵ۹ȥ
֮󣬶ͨڸеĴħ˾ӵĴӪУ˳뵱صľٽϣ
˵ĴУԼļĸԶǰ⼸Լĸеĸ˶һ˵һθҵ˵ͳʲô
˵ʻǸվ˵αöͼܼ򵥣ҪӽռݵĶʡԼҪܴ·Ҷǣܻص۶´áȻ񲻺ɣҵ鱨֪ӵгĴǧʥǿߣǿ׽ġ
Ļ˵˵ʵжǿжôĲöԸұǻۣӦ֪θҵ˧ҪĿģǶܵ۶ܵΣˣϣ㲻ҪκεĹǣֱӵ˵뷨
εʻ˼һʵҪһȵүҪưһȴʱʶϵĻλ
Ȼǳưһʶϻλˡ˺˼ɵ˵ļ˶ҷӣҲҪǡ
˺εҰģ͵һЦȻˣôΪλҪȥ²µͼأӦĲǿǱµͼǿǽӦжܴﵽӵĿꡣ


218 ʥ䣨ʮһ
ôܵҪĿأеһʵǶӵ˵ΣֵȻܸߣͷԾеˡ
Ǹ˵ѯʣû˿ԥЦ˵ȻǱʵռݵأǱķչȴʱƶˡ
Ļ˼һᣬ¶ϲõЦݣȻ󵭵˵Ҫˣһô˵һ㣬ǼҲһµİա
ǣˣһҪ̽һʵͷӦĸ׼ˣǰӵ˵ʡĹ壬ֶ֧ΪȻʡΪţȴ۹ң۶ƣڱʱһٹռ۶ϻλϱ˵ϸĽһЩжϸڡ
ĻԼе⼸ˣԼͬĵ˵ͷİ嶨ֵǾͰսļƻ£ҵϻλһ̣Ƕǿ󹫾
ڵõ˵ŵ֮վɫɷ˵л֮ðűŵΣգӷѵ۹ıȡ۹ʵ۱Ϊһ֮Լ󹫾ĵλ
ڶ˾ֱʡװսĴ籼ڵĺһ㣬ŶʡӿȥĹǾշ˶ʡ֮һغͳУȻˣǷҶ˱սĽʵϣ֮УҶ˵ľӸûκδĽսֻ֮ĳ֮սܿǾͷ֣ǵİڶ̶̵ʱ֮ѾɢΪʮˣͬʱȥפռصľӣʵʿսľֻһʮˡ
һƥְϵˣԶһΰĳУߵĽ˵⽫ǺֵĵһսĳɰܹϵԺսԣϣܴӮһ̣ǲԶԵ۶һҲڽ̸дĵλ
˿ʮ˵ֻʮؾʮûĻǿȡⳡսʤġ
ĻЦЦ˵ģģǿʼɣ֪еǲʥǿϮǣһ㣬һҲ£ΪľӪſǲõʥǿߣԱ˵İȫ
˷󣬴ȥʱλڵһʮˣʼȥ
վڽϵĸ֣װȫ룬ɢɱʮԼķƶɵ¶صɫһ̣Ҳһͳ˶Ĵ˶˵ݲСĽ
վڸߵһ˹˵ǷڣһɫƣΪս۵ʤڽǰװһǧת̨ǧǹسǳأͬʱǲһ˵ʥСӣ𱣻ֵİȫԼΪرսԱ
ڲãڿһ㣬ڿڣǿԷĴֵ۾ֱֱĶǻƶʮߵһ˵
ǵʮֻ׵ʱ򣬽ϵһǧŴԼǧǹ׷׽ڵӵǽʿкȥʱʿڵըɲ֫Ƭ߱Ϭӵͷ­ĵ˵ϡЩǵʮڴʱһڿߵսѺͬıڵӵɱʱ򣬸ǿ־֣ǾͿʼȥʮһ˵˾ͺ˰
Ǻܶ޹ʿûбڵӵɱȴΪԼսƵڵأ̤νù͸˰һЩǰʿԼĺѾңԼǲܻȥ֮󣬾һҧðϬڻŽǳȥϣܵ¶ڻϮܿǾͷԼľǶôĴΪǶڻϮȴӭ˳¥ܼ꣬ʱЩ嵽ʿͱܼļʸɴ⬣ڳŵ£ſȾһƬѪ֮ɫ
ڽϵһǧŴʱԶں󷽹ս˾͸оһ𶯣ȻͿһǧڵܼĹǴ֮УһƬʿըɵ֮ϣɢһƬѪꡣ־龰˵岻ɵһȻǵĲӳˣֲֿ֪ڻǰʮ򹥳Ǵֱȥһ㣬ϱܹ½ǡ
´˳˵ʱһƬռ䱻ڵǣһƬʿը죬ٴɢһƬ˿־Ѫꡣվڳǽϵĸ֣ҲŴͣűܼڻɵƻû뵽ڻȻ˾޴ͬʱﰵ˵ֲҽһǧŴڶһطأԭ
ȹǵĴ˻֮һ㣬Ȼֻӻ˶ˣʱŭѣûԷһ£Լʧ˽ʿβŭҲĻ֮ûжԶԸ𹥳ǵľٷ𣬶Ǻɫİο˶Էһ£ȻȥϢԼŽ˻صԲȥˡ
˵Ĵ֮󣬸־һʿ򿪳ʰսϵսƷʬ壬ȻǽϵĸٺúõĿʲô֪ͨԼǸǵĳȥָոջصʱһҶʿܵ˵ִˣسǳأԳսͬʱѰһԷͳ˧ȡϵż˻ӡ˵֮Ǹʿһӡżݸ֡


219 ʥ䣨ʮ
ȻЩ⣬ûκαʾĽӹżȻ󵭵˵֪ˣȥɣ˵֮󣬾һԺ˼һ߾ֱȥ
˵оУɫѿˣ˵˲Ϊνʧܶ黳˭Ҳû뵽ǾȻ˶ĴڣҲ֪ڼкȻ˾޴󣬸˴ǼȻ֪һ㣬ôͿ취ȥˣЩڶǵвСࡣ
Ļ˵˵ͷ˵ҪԿڲ֪ԷȻҲ˴ʧܺȻȨƣֻҪǽǽϵĴڣôǵĴͿ׵ĹǡǣҶĽսе㵣ģֻոչ²õһǳأ䰲װǧŴڣô乥ռĴУԼҪͷҶǸжٴڣԷڻҲˣ֪жôϬƻжô޴ռĳǳضװĴڣôҪոʡкܴѣ·Ҷǣ͸޻̸֮ˡ
˵־Щ˵˲ҪԷдڣѵǾû𣿼ʹûУѵǲȥ򣬲ȥ𣿴ˣ㲻ֻԷƣԼƣԷĻȷʵͣı񶼱Ƚ٣ͿƲ̫أȻҲ˶ʡ֮һظǵġˣҪ뵽ǵƣӵбȶԷʿͬʱӵŸΪغ͵۹֧֣ǼʹܹռҶǣҲᱻܵģһƽֶѡ
˵ɫת˲٣˵ӦýǵεҪĿ꣬ǵĿ겻ǴǿΪáͬʱȴ۶䶯Ϣʱ׼Ӷ۰һҪ˲ǵ۶Ĵӣܵϻλɱˡʵǿ󣬶˵Ҳһ£Ͼڣڵǻ֮󣬾ͲܽȫڴϣΪȡչʱͬʱҲһ´ӵʵ
ķ˵ԭЩƵ˲٣ֻ͵۹⿴Žʵǽжʲô
ȸ۹дϲ˵Ѿո˶ʡ֮һأɱʮˣҲʧʮҲأϣ۹ǲԱʡǽɢȥĴļϣһЩڵ۹ľٸнڴ˵ְλǾͿԳ׿õ»ʵǻʱЩڵ۹˸˴鷳ӦȡϵһεЭ飬һԿ۶вĽԼĽ˵˳
Ľ飬˼һ˵˵ĲôھȽУȻһ۹ҪԱʣһߵȴŵ۶䶯Ϣͬʱɳʹߺȡϵ
˵Ļ䣬һױڴ⺰ӵ£һʹҪ㣬ҪҪһ£
ױĺ¶Ц˵ҲʱǽмҵĽսҲһЦȻŴ˵Ǹʹ߽ɣ
һ֮һҶʿ˵Ĵ֮У˹˵ӵ¡
ǸҶʿ˵ʵ˵ɣʲô飿
˵ʻǸҶʿҲ£ֱӴӻóһżݸ˵Ҫ˵żֽӵµС
Ҷʿеż˵ӹϸһ£ûκ֮󣬱ݸˡ˽ӹżɨһֱۣӽ򿪣ڿżϵ֮˳˼Ƭ̣˵ȥҴˣ֮һ׼ʱԼġ
Ҷʿ˵Ļ֪Լˣ͸ǵûķԸˣôҾ͸ˡ˵֮󣬼˵˵ͷ;ֱȥˡ
ڷҶʹ֮˾ͽеżݸһ֮ɫ˵Ҳɣ
д˵żڴедһ֮˿ɫʵǶԴʲô
£Ҫ˵ȥԼ𣿡еһЩǵʵ
Ȼѵһɣն˵
Ȼ¾ʮһСɽϺ棬ôǿɲԳûеһ˵
ԣ˵ȷ
˵ĿͶԼϣ͵ȻԼǴĸ棬ô֤ȥɱȥɱܴﵽɱĿģ᳹׺佻ǣǲݣǵĴƿǺܲġ
Ľͣ˵˵ͷ˵ұҲûɱģ˵ҺÿһֻܴһĻ϶ǷҶǸ񼶸֣ȻǲҺҼġҪɱĻô϶ǲɹģǴܶ鷳˵ˣҲ뿴۹һ棬һʲôˡ
ǲȥһСɽϲ鿴һ£֮ͬһڣҪԵ²Ҳܰµס˵ŵ˵һǰͻʥˣŻĻǿߵʱҲûһ˿ľ⡣
ǶҪ˵ˣ˵ǸСɽһ£ɱأİ˽룬֮Һһȥİ
˷ˣе˲ִһصǣ¡


220 ʥ䣨ʮ
˴Ӧĵ죬Ű³˽ǵĳСǰȫ꣬еһĪĴǰ⻹һƢǿ꣬ȴѾһ˪һζС󣬿˵Ӱ컹Ǻܴİп
վ﷢˵Щʵ֪ΪͻȻˣѵʲôҪҪ𣿡
ֵĻӷлѣֻЩԺĿŸ˵ղ˵ʲôû
ԺӣЩĽղŵʻظһߡ
ûʲôҪҪֻڳһӵ¶ѡߵ£Ȼ󵭵Ľ͵
ĻִһȻȰ˲ɰפŶԷʮģҪǶӵ¶ڴʲôͼô˲ǺΣ𣿡
ֵǵףú˵ңǷҶ첻ݣ˵ˣвͼôѵܽﲻɣ
ĵĻڿԱĬĬİ³ֵ˵ͷ˵а³屣ˣȷʵʲôΣգȥӵ¸ʲôѵҪ̸𣿡뿪Ĵʱڣʱ䶼˶ڰ³ȽϤƽʱҲơ
ੲݵѯԼЩˬ˵֣ôôˣǰһ׼ƺ«ǲߵ˽ˣУҽĿڼˣȥ亣֮ǰǰ㶼֣ʵﵽ˼
ʻɵصǰ˵һ㣬Ҳƺ«Ϊʱʹ˽Ӵ̫٣Щη壬˵Żô˾һ˵ƺ«Ѿ߸ҵĿ㣬սʿˮƽˡͨĽӴ˽Ը֪ûԼ˼ԲŻɵص
ɵЦЦϲ׽¶Լ̫˸ֵ̬⣬Ǿͽ͵ҪͶӵ¼һһصЭ飬˫ʱͣ𣬵ȴ۹ı䶯
ŶԭֻȻ˵͸һЩڵ飬Լϵ⣬Ȼڳһ徲ĵطϢȥˡ
ڶ峿Ű³뿪źͶԼĵطȥƹɽµʿСɽʱѾһʱͤڵȴˡ
ڿ֮󣬾һϣϵľƺԼһƣȻƷһСڣ˵ǷҶķҶưɣ
ǵģò˵ǷҶİ׾ȷʵ˺ȵľơ˿ĶЦ
ǵȻˣһҲǫ˵Ȼһת˵лܳҼһ棡Լ³ͼӦɣ
ֱ׶ˬĻһ㶣ȻŻصһ²⣬ǲ֪ǷĿһ¡
ʵԼĿĺܼ򵥣͵½һʱˣͬԿڵ۶в֪µ˼ΡҲֱӵ˵
˵ֱ׵ĻҲֱ˵Ҳд⣬ǲ֪һ˷
һ֮ڻڶԷܵʱȫЭԷܵĹƱһСںţһߵ˵
û⣬ǻΪģڳ˼һ֮һֻ˵
ãӦһȻվ˶һƣʹˣǰֵһϵʥ۹δƵЭ顣
ȻĿѾˣôҾ͸ˡ˵ɽȥ
ԶȥıӰվԱߵʵ£ĺͣս𣿡
ǵģҲ߰ɣջؿĿ⣬Ļص
ºʥ۶סһУһɫˣһϳ˼˵ӵ£ӹдϢ˵Ѿص˵ĵزʱܼݱϣ뿪۶ǰ۹Ѿ㰲źһУ㵽۹֮󣬾Ϳ֧֮£յ۹ʡľȨһС
Ǹ˵Ļû̫ķӦǵʵҴ磬磬Լĵʲô
ص£ǵ鱨֪ڲϺ͵۶ĴӴʼڵ۹Լ۹Ԫ˧֧£ŵ۶ľ񲿶ӡڴѾȡ۶ĽŵЧңֻҪһݱôͻֱӵϻλյ۶ȫоţʱҪ뿪۶ͲˡǶʡжԳ֣ǵ鱨ԱûмսڰɱһЩڵ۹ľ٣Ķͬʱӻǲʹǰ۹õ֧֡Ļڵõ۹֮ںʵصͽżҵĽս
Ǹ˵Ļɾĳ˼һᣬ˵Ҳˡ
ҹɴĸ£ĸ׸£˳Ĵ򿪵۶Ĵţŵ۹񱼶ȥˣʥ۶˴֮⣬Ļȫ⣬ûһԸڿߡ


221 ʥ䣨ʮģ
ҹһ䱻ħյͨĺУʥۻʿ洩Żİɫ˿£һʶĴϣֻϲ˷˪ƣ֮ɫ۾۵ɫ΢ţ˵ʲôƵġĴͷԣһɫ£Ƥ𪣬ۣ۾͸һ֮ɫˣֻѾΪ۶ſڴͷ˯ˡ
ʴϵĿ棬ͻȻָ΢ɫɻҰױɺ۾ҲĴȻĴӴһִȰĿ⣬עǸڴͷߵˣһֻ֣ĸ糤˶µĻ֮С
ǸڴͷˣʲôƵģЩʵ۾俴ѾӴůĸԼͷ֮ϲĽеʣˣ
˵ľϲӶµĻлѹֻ֮һ۵Ŀ⿴Ǹˣº͵˵Щˣ㿴㶼ࡣ
࣡ô۰չ˸ҲһӦõ顣ǸĻ۾ſ˵
һúӣ㲻ĸ׳ú񣬻һ濴Ȱ˵
ʣܸҵĸ˭һʲôˣ𣿡ɴ˫ۣʵȻڴĿ⿴ſ棬ϣܸһȷĴ𰸡СɹеĹŮ踧󣬴ûмԼĸףȻ͹еǶչˣԼĸףһĪкͺ档öߵĹŮѯйĸ׵飬ǣÿһЩŮ趼˵ֱ֪ӱտڲԣһ취ҲûС
Ҳѯйĸ׵飬ÿһο涼¶һĪУȻӦȥһйĸ׵顣ʱִҪ֪Լĸ׵ʱܻ仹СĽ˵һֱڣ嶼ʮˣ֪Լĸ˭Լĸ׳ʲôģԼĸһʲôأ
ʻԼڴ񣬿˼һᣬ˵ĸ׽ǹ۹һ󹫾ŮúһɰƯӵһġʮһǰҴ´ðߵ۹ȥǡĸҲðڹ۹ΪһԺһܶྪմ̼飬Ĺమ˹ϵĸ׻㣬ҾͽԼݸĸף׼ĸ״۶Ϊ˭֪ǻûüϻص۶ͱ񼶸ָסˡ񼶸ڼ֮󣬱ĸ׹˵һС㣬ȻҪǿеĽߡҵȻԸˣҾȥ񼶸ۣ˭֪˶ĸ쳣ҿûһֱӽҺҵ´ˣ׼ֱӽǸɱҺĸֹǣȻ˵Ѿ˹۹ʱѾڵصֻεĿĸױ˴ߣһص۹֮۹鱨Ѳĸ׵Ϣ֮Ҳ֪ĸǹ۹ܹۻʳҵȹСŮڵõĸ׵Ϣ֮ǲЯŴǰ۹ȹף⹫ʥ۹Ҳʵֱۣӽȥ˸ϳױܾ֮Ҿĵڵ۶齨һ֧ʥǿɵСӣǰ۹ĸ׸͵͵Ľӻǣ⹫ĸ׵ķ̫ܣȥ˸ոսӴĸףͱˣ˫ͽˡȻȥ⹫еĸԼ۶ֵϽɱ£ֻǼ񼶸Ӷݶ֮˶⹫ĸУĸײûбӻܵĿǴжʧ֮ұڵ۹ͼΣֻ֣ϣܽĸ׸ӻǣǵ۹ʵ͹۹ʵȷʵ̫һ㣬ÿεжʧܡҲûӻĸ׵ֱһ֮㱻ĸ׵һ˸ʱҶڽӻĸ׳ʧȥġΪҴӽǸ˿֪⹫ȹǿĸ׼޸۹һ壬ĸִⲻϣ⹫вĸ׼޸ǸˡΪĸεĴӦ⹫ҪȻ⹫Ļᣬ˾˵İ֮£һ˽͵ĸڵܵΪһ룬ڹĵǰһ̷ԡӵеʵȹ۹пֲĸڳΪ룬һޣ̷֮⹫ֻƵĸ׵Ļ£Ҳֻ÷˽ĸ׽ӻĴ㣬ĸҲһֱ˹ֱ񡣡
滺Ľ齲֮ѾˣȻֻһĳһ˵ʣҵĸǸ⹫̫ɶˣ
壬ĽȥȻ󵭵˵ûԲĸףܸҸ¶һҲڶԲˣΪ㽫һ۹ĹʹãһӦȨġ˵֮󣬲һ亰Ӱӣ
䣬ͼһİӰֳſ湧˵ڣ£
ĸöӶʲôƽʵ
ر£ڽõ۶Ĵ壬ڶʡԳ֣˺Ĵ磬ǰ۹߽·ϣĻʵغͽżҵĽսǸİӰſ湧Ļص


222 ʥ䣨ʮ壩
ӰӵĻ̾һ˵ҵĸöӰǶΪԼҵܶȴһ˿һףҲɣֽֽ֪ҲһֵģȻӣӣĻӸͳ˵۶̸ΪԼҵܶˡ
֮̾󣬿ָƽȻ˵֪Ϊʲôʥ۹ӵнʮڵ˿ڣȴ۹˿𣿡˵ԼشΪʥ۹ûд½Ķ֣Ϊʥ۹û㹻ľӣΪʲôʥ۹ûд½Ķǿߺ㹻ľأΪʥ۹̫ݣûо㹻սϴҲΪʲôһĵ۹磬ǹ磬磬ĸԭΪ֪ĸ磬ػ־µˣǿ϶Ϊ˻λչҵսôʤһǿˣľھսϴҲһ֧ľӡ
ĻЩɻʵѵ۹ݣӾսĴ𣿡
ǵģ۹ĻλһǿǸӼ̳У඼Ϊ˻λƷ۹ľҲսĴĶ࣬ԨеĶħ浭Ļص
廹ſѯԼֹ㲻Ҫ˵ˣȽ˵ꡣ󣬵۹϶ս֮УܿܳΪ۹ƷΪԼˣᱻ˵ƷʹãҽһҶĻʹӽƹܣͬʱҰнӰ֯ͳ죬һʹӺӰ֯ͿԼˣ˭Ҳǿκˡ˵֮󣬿еһȡһƽ壬Ӱ˵ӴԺǵˡ
ĻʶʲôͻȻứǸӰſ湧˵ǣ¡
һжź˵Ŀ棬ϴϣֲᣬ˵ԺлȥɣѾˣΪһԤУŲһҲ԰㽫ĸ״ӹӳ˵֮󣬿ı˫ۣ˫֣ҲýӲ
оԼϵ˫ֹͣʼЩˣֹͣ˿תͷ˫۵Ŀ棬ȻĺʱٴδӰ˵ˣѾȥˣϣڰᣬӾͻˣջʹӣȻܾܿ޷õʹˣҲ͹˱µһƬġ
ӰӵĻ彥ֹͣ˿Ȼڵңڻʹڵı֪һģˣʬСĵķڴ֮󣬾ǸƣӰ˵ȥʹӵפء
Ӱӵİ£ܿľ͸ϵ˻ʹӵפأƺ˳ȡһʹӵĿȨͬʱʹӽʹͷֹκûеõ˽롣
ڵ۹ĴƣȥϢһվȻڳĶС˵˼䣬ʹڱȥҲڳһ֮վߵĸԸ䣬ҲһЩ¸ڴƵʹķȥ
Ƹϵʹʱ򣬻ʹſѾһЩϢͨĴȴˣЩһƳˣۼ˵ӵ£ǵõϢ˵ѾȥˣҪһʹȥô
ЩĻԥһ˵ðɣǺһȥɣ֪Щ˽ȥǲеģΪҪڵ۶˳ĵǻΪ۱Щ˵֧֡ƺЩ˵ʱ򣬵۹͵۹Ԫ˧˹ԼϯħʦФϵ˻ʹĴſڡ
Щ໥֮ʺһ䣬ֱӵʹſڱȥЩػʹŵĽӣƵҪʹסǵȥ·˵Ƿ幫ʹκûеõ幫˲ý롣
ӳԱĻԼһǿ֪Щֻӿһ˵ȴ˵Ƿ幫ôȥˣҽӽ壬ȻЩǲġ
ЩŭĿŵסԼȥ·ĽӳԱŭ˵ѵ۹ĴӺ͵۹Ԫ˧Լ۹ܽ𣿡
ŷŭƣԼĿⲻƵ۶壬ЩػʹŵĽӳԱɫ˵ܣֻ幫һ˵ûеõ˭Ҳܽʹ֮С
ӳԱǿӲĻԼЩҲһЩΣ֪ЩӸͲǣΪЩӵĳԱϱǹϽֱ沢ܵչˣͬʱЩʵǿ󣬸и߼սʿʵսĴǵ۹սǿĲӡ
ںЩŵĽڽһᣬȻܽʹ֮󣬱вǵòǽ룬ҪڲãҾ͵ǿнȥˡʵǵȲˣÿ໨һʱ䣬ܲһЩҪ⡣
ʧȥģ׼ȥǿнʹʱ򣬻ʹĴͻȻ򿪣ȻһŰɫµ˴˳ƺĵ۶˵ԼλˣѾȥˣ͸λ˽ʹδȥ顣


223 ʥ䣨ʮ
׿˵ѾϢƣ˹˵ɫ죬׷׵ͣĬĬһЩ顣Ƭ̵ļž֮ȿڵãѾ𣿻ΪʲôҪЩӳԱֹǽʹ
Щɫ岻֪Ϊȥ˸УΪ䱻ֹʹŭҲûȥӲ²⣬ֱӵĻصȷʵѾȥˣȥʱߣݸʵԣĻλɴ̳Уͬʱ̳лλگ飬ȥ֮ǰѾдã˸ʵ鷿֮С
˵Ѿд̳лλگ飬ԭЩɫת˲٣û˷ܵĽΪڳĴ²õӡȻѾõ۶дʹӵЧңʹûпگҲɵϻλ鷳ҲӰ쵽˿گ飬Ϳ˳ĵϻλڶһЩˡ
˹ȼˣ֪˿˵Ļûκεľȣܿסʹӣ۹ĲӶеԾһ뵽ĸ׵ݣԼ۰ͽ˼˸߰˰ˡЩ˽壬ѾƵǻگ飬ʱϲʹӦҪƵϻλ˿گ飬ôһоͶðˣֻҪگʡһͿ˳£صģ˳ĵϻλ
˶ڵͷ˼˵嵭˵ǲҪվˣ»ǽʹ˵ɣ˵֮󣬾ͲƵˣֱʹȥԼ۶Щ嶼ûκεĺøУЩ˸Ͳģµȫհ׵ġ
䵭ɫһЦ֪öûкøУҲû뵽䵭ĶԴԼǾҡҡͷ˦һЩʹȥҲں棬һžŻʹԺȥ
ڽʹ֮ƣ˹Ⱦʹ˲ԾΪڻʹڵķԱǰ࣬ͬʱЩӳԱ¶Ũصľ֮ɫְʱ׼ֵĶرЩӳԱڿʱ¶ӵɫڿԼ֮ʱһӶ顣һ֮Щ嶼¶һ˼ɫ͵͵Ĳ鿴ƵɫǱΪڿ󣬽֧۹ĲӻƵأ
ڼڵķӦ֮ǾƷǰ뷨ƼӳԱ幧ӣԼȴӶʱɫ΢䣬Ȼõ˵۶֧֣ס˵۶ڵ۹֧۹ĲӻǺ뷨ģΪڿ֧ӾͻȻȻĹԼͳ˧أû뵽֧ӾȻᱻԼǸƽɰĻõõЩԾɻ
ѵԼǰӶװģưв²ܿľƷ²⣬ΪǲܵģԼôῴأ϶ԼĸӽԼãһ뵽һ㣬ƾεĿЦҵĺøʰûǰһðȻýԼ˽˲ӽļ̳ߡ
ܿ죬һ˾͸ϵ˿ȥʱһңĽУƽڴϵĿ棬ƣ˹ФˣһߵĴǰȷǷѾˣȻ֪˽˶վԶ۶壬ͷʾ⿭ѾʱЩ۹Ĵ̲סСˡ
еüͷ壬һɷĿЩ۷׷׵Ĺ壬Фħʦֱüͷһ壬ЩС˽Ĵǳ𳳣ҪȥФͬһһЩĶ𣬽ǵĶһ飬ͬԴһѣΡ
Фħʦ䣬ڵʱһֹЩ۶Ҳһѣ֮󣬾һ˳ƵģһԵվҷ˿˵Фǿ֪ƽʱµФħʦǵ۹ϯħʦǵ۹˻ˣĻΪʥʵ۵ƣΥ˵Щ۶Ĵˡ
һаڶ壬Ф˵ǿµİϢ֮أǵʹĻ鿭ȥɣ˵֮󣬾ͶƣһͷȻȥ֮ҲʹеĻȥ
Фִֵ֧ʱƣԼ˹ûһķУǾȻ飬Ϊǵ۹Ĵͳÿһε۹ʵȥ»ûʽǻʱ䣬Фļִ֣Эط͵۶Ĺϵ»յ۹Ȩάֵ۹ȶ
ʹݵλ֮վФ˵յ۹ͳʱ佫Фִ֣ϣλܺФһɵʱ䰲ȵĶȹһЭ»յ۹Ȩ
ФĻ˹ӦĴҲڳ֮Ӧƺ򾲾һԿһС
Ф˫ʾ˰Ҳ֮ȻĿͶФȴİš
ŰˣФɫƽ˵ȥ֮ǰѾºҺ͵۹Լ۹Ԫ˧ˣձµּ⣬ɴӼ̳лλΪʥ۹һʵۡӣӣĻֱΪΪ۹ķͬʱ⿨˹ΪʡܶҪΪҶϽ幫¼޸Ҷ


224 ʥ䣨ʮߣ
ФĻƶʱɫѪӿЩҪߵĳ嶯˽ФΪˣԼûκβļ¼ԲФĻֱǳķѵ۹ΪڲΪʲôԼܣĵ⣬ԼܣҲҴҵ뿪۶۹ȥԭһжԼƺõİ
ʵ벻ףԼĸףΪʲôҪԷѵ۹Ϊѵ֪۹ѵԨѵ֪ĵ۹ʵѵֵ֪뻥ɱľ𣿻һЩرĿﰵĿ
ФĻҲŴͣ¶һ˼飬ͬһı顣Ǻһڿַѵ۹Ϊǲ⣬ʮֵķŭΪǵ棬ǵĺܶҵڵ۶֮⣬ڶӣӣĻӣԼΧ֮ڣһЩǿ󣬲ӵ۶ڵ۶ͻôЩƼᶨ֧Ĳҵͻѱȫ
ФĻ󣬲û̫ķӦֻ潫Լ¼޸ʱ򣬺ǲϲüͷȻûм棬ȴ˵ĺܶ飬ڵ۹ΪһˣǲϲΪ֪ѾһӺһδޣԼȻҪ޸һˣȻǲˬˣϾûһŮԸŮ˷һ˵ġ
ФûɫˣȻޱļ˵ǽ۹¼ݱϢõ۹ĹΪµټ۹صĹϵ۶׼ʱμһ֮µͬʱμӶ֮»ʵǻʽûʲôҪˣͽɢԻȥԼĸλʱμӱµ»ʵĵǻʽ
Ф仰֮󣬳˹վ˵û⣬ڽɢɣ
۹ͷһ𷢻ˣЩ۶ĴǣȻĵɻͲ⣬ȴһ˸ֻôɻͲ뿪ʹȥߵĹУһЩȽϤҪõˣɵ໥֮ʹһȻ첽ߵһ𣬲Сһһ˽Ȼ̸Ž顣
ڵ۹Ĵ߹֮ƾͶФ˵Фʦ֪Ϊʲôҵĸ׻ľѵ֪ڷѵ۹𣿡
ĻФ˵ͼȥ֮ǰż㿴һ°ɣҲڿź֪ĸΪʲô˵֮󣬾ʹӻóһܷżݸơ
ЩĽӹżȻֱӲżֻżдƶ㿴żʱѾ뿪ȥһδ֪硣֪ҵİŻܲͷŭֻܸ㣬Ϊ˵۹ӵǿΪõ۹ЩĳеӺҰˡֻ޾սѣܼ۹Ǳõ۹γһָ߶ķΧõ۹Ķ֣ԼѪ޵еľӡˣҲŻĸֵһƽĻᣬ˭սȡʤ˭ͳΪ۹ͳߣһ⣬һû뵽⣬ҲȡʤҲһΪ˱ȡõ۹ͳȨвǼ棬⽫¼޸һʹֵ˰ϣҲΪõԵʣǵõһ·üѪⱣ档ȻˣҲźܴķյģʼƾУ޷սʤԷΪɱ̫ң̫أڹ˱ˣһȡʤȴûдﵽҪĿģôֻ˵һźˡպǳȵģΪʹ۹ٵĳΪһĳһ߽ӽ۹ĴԸõ۹ʮڵȥһġ
ż֮ҡҡͷĪˣͬʱĵװ˵ʣǺαˣֻҪǱȶĻٵķչһԴﵽ۹ǿȵģѵ㲻֪ǵ۹ѾǴ½еĹ֮һ𣿡
ƿżФͶ䵭˵Ӧ֪㸸ʵ˼˰ɣȻЩ̣ǱһԸ֮ǰѾԼİźˡ
ûֱӻشФĻɫФͳԼ˹ʵ彫֧һ
ǵս岻ֱӲ룬ֻ֧ʤߣڵ۹ܵⲿҹʱ򣬰۹ֿԡɫƽĻص
𣿡ûɵ˵ڳĻشһҲţŲ۹Ĵ᲻뵽ⳡս֮УҪ֪ⳡֵ֮ս漰۹Ĺġ
Ҳȫǣֵ˾Ļ彫ȫЭֵеǿȡõ۹ͳȨȻˣҲ򲻹Ļô۹գΪһµФ˵ɫУԵĿһĳ֣Ǻܲмġ
ФĻƷ˵ģ۹ֵ֧ܣôֱӷˣ֪ÿһҶӵԼվһߣʤҵһߡڵ֪ôͿԷĵĺֵܾȻ޷ѡˣô˳Ÿʵ˼һΰɣ޾ս𼴽ˣ۹ǣ׼п


225 ʥ䣨ʮˣ
ڻʼһԲ壬ƺФԼĶԻɫ΢䣬·𿴵ʿָӹٵ£ڿտսϾɱ貵ĶħսһʻĲ֫ϱսϿշ裬ʿͳ˧ѪսȾһƬ۵ĺɫ
·𿴵ĵ۹񣬶˵ʬʹļ԰ٵĵ۹񱳾磬·֣ŮԭİգԼ԰ԼĿ˰𵶽ɽ۹ľӺ͵ط˽չҵɱ
뵽һе壬ñ˵ФʵΪʲôһҪսѵ֪ǵ۹ܶ޹ĳʧȥõѵΪߵ۹ʵͱյõ۹İչҸǵκʹ𣿡
һ֮ɫ壬Ф˵ĸһҿԸ㣬Ϊ˵۹ǿΪ˵۹ϣٶİҲֵõġУҾһĹ۵㣬ǵ۹κʹõ۹İչҸάЩȨƣάЩݳ޵Լ߹ϡ
ФĻ˹Լƶĵ˵ͷǶ֪ͳ߾ǹ壬ƶҲǹ壬άǶħǿ˵˭˭˭գֻΪԼЩṩԱѣûһĵĽЩյҸʹһЩһЩ԰飬ҲΪ˴ӰлøԵʡ
ФĻЩį˵ȻΪʲôǵ۹ЩʿʿԼ۹ʹõ۹İչҸأ
˵ģ˶ĵǣԭΪ˻ʹ֧۹Ĳӵ壬ԼвҪĽ͵뷨Ҳ˸ı䡣˱˵ԣǲܶԼвģʩСƣԼ
棬Фҡҡͷ˵ҲЩˣֻҪסαǹˣԺľˣͻ׹ˡˣƵǻ֮ͿԳҶȥˣ㵽ҶʱתһҪԱµĳŵ˵֮󣬾Ϳ첽ȥȻںνĽ̸ˡ
ڶ峿ʥ۹ʵۿ¼ݱϢ۶ʼӿħԼħѸٵĽϢ۹۹Ҳع巢һμӿƵĵǻʽͬʱ۹ỹΧڹ룬ǲʹ߲μܺ»ʵǻʽ
Ϣʥ۹ķʱֻ˵һ䣺ʱˣǷҶĴҲˣѾϵ۹ĵ۹̾һߵĽ˵ƽȥˣڸ۹ɣϵͷʣǺαˣոսһս۵ĻֲһϵѪߵĸٵ˵ҪӿٶȽЩͽˣȻǺܾܿҪܵˡ
һ֮󣬿ʬھһ¡صʽ֮󣬱ʥʵ۵չʥ֮ˡ֮ʽڵ۶ԼʹǰϻλΪʥ۹һ䡣
ڻʹϵƣһϵĿŴųеİٹ٣ƽ˵࣬˳
Ƶ䣬ͼһòӢ˴Ӷ˳վڴƹľһ֮󣬾ֱ˵£۹ҶԼĵ۹壬ûӵ۹ľ飬μӱµĵǻʽӦܵ۹ĳͷ
˵ĻƵɫԼֵԼҲˣЩط壬ȻҲҹȻΥ۹ľ飬Լӣǲ֪ôԼѵһǣǾͲ֪ԼԼɲèˡƾϵ˵Щûӵ۹μҵǻĹ壬дһ˵ΪʲôǰнͲĹ壬ȫľλһû֮һء
ƵĻڴеİٹٶɵ˼һЩĹԱʶҪһµطźţǾͷ׷׵վָطĲǣһп԰ڵطϵ¶Ϸš
ЩʹĹԱطˮʱ洫Ҷʹߵ˵ĽкԼֵǣԼǲʹһ̣ЩʹһС֪ԼֵܺҪʲô
۹ĸ޷Ƶ֮󣬴еİٹĿͶǵϣЩٹȻλߣ仹֪۹ڵľƵģǷǳԼһὫһϷˡ
еĸŸ־ʹߣһƹ˵μ£꣡
ǵΪʲôԼǰƿĸʹߵ֪ʵ
Ƶʻе˲ɵĶﰵıӵα֪ԷΪ±Ҫȥ⣬治ΪʥĻʵۣ۹ĴеȻǲмƵȴûһ˽ϣΪǲңҲȥǣҲһ֪ʣǹķҲǹ֮һα


226 ʥ䣨ʮţ
ƵĻ󣬶˵ʹȻشر£ص۹߾Щ˿ķģûǰμӱµĵǻʽ¼£ͬʱҷ֮ϣʡΣʲά۹߾ȶ
˵ʹ˵֮ɵʹ˵ر£ոոϵ۹߾ûȫϤľӣΪ˵۹߾İȫҪձʡľӣûʱμӱµĵǻʽϣܹһڵ۹һƬġͬʱҷϣܽʡһнҲΪ۹ס߾İȫ
ɵʹ䣬Ļʹߣһ׳˵ر£ںʵصͽżҵսûʱ;μĵǻϣ㲻Ҫ֣ϾҲΪ˵۹İȫսͬʱҷ֮ҪϷʡȨԱϷʡͲȥƽңά۹ȶ
ʹߵĻƵɫѿϸһ˶ʳģֱ̫ȻԼǻĵһ͵Űٹٵ棬ѵ۹ԼѿﰵԵŭһ뵽еݣͶʱɿ˽յȭͷָƽȻʹߵ˵ҵֵܶΪ˵۹İȫ룬ûʱμҵĵǻʽģǲûʱμҵĵǻʽģҪεҪҲһӦֻϣתǼֵܣԶֵܣغñ߾ҪڹǵĹңǵ񡣡
ƾȻӦ˷ѵ۹Ҫ󣬴еİٹٲɵɫ䣬ʱʶ۹ľƱĻҪأǲòһЩˡ
ڴӦԼֵܵҪ֮ƽĿͶʹϣǸҶʹߣԼе˶ĿͶԼϣ͹˵ر£ҶոմﵽҪҪΪеĸ߼ȫ˸ɱˣڱȽϻңΪ˻ָҪƽͰԼά۹ȶҶҪάȶûʱμӱµĵǻʽϣܹ·Ҷڵ۹һƬġ
ʹߵĻﰵıӵ㻹浱ɵӰҪĹ廹ǵ˸ɱھȻΪڲμҵĵǻʽѵͲѰһ׵Ľ𣿡
ҶǸʹߣĿɨһȦеˣȻ˵ҷҶ֮ΪϽһǧö˿ʮƥҶһ̳ʮ䣬Դףرµǻ˲ףصǸ⡣
ΪʹһҪ󶫲ʡεİٹԼƲɵĴһû뵽ûεҪ󣬻ĸ˷ḻƺͰٹٺǲ⡣ѵҪֺ»ʣеİٹĵװǺܿľƷһ뷨ڿûʱҺ͵۹Ÿɣûֺ»ʵɡ
ͼܲ˽ƣɵǸҶʹʵڵ۹ûʲôҪ󣿡
ǵҪʱһ䣬ʱܽ幫¼޸ǸҶʹ߹Ļص
ԷĻشƶʱͼԭǴԼõעⰡ͵ĻصҪҶԼ˼ˣʲôʱ۶幫ʲôʱ¼޸ڿɲϵҶȥûеõӵĿȨ֮ǰǲȥҶġ
ƵĻػԼƽɫǸҶʹ߾;վһߣ˵κεĻˡ
ڻʹĴٿʱķҶУ˹ԶƵǻ֮ǰΪԼİȫƾͽػʹȫĽӻ˽Ҳ˳Ƶİ˻ʹ뵽Ĺ֮Уֻ˹ֿ˵£ҽӵ˵㾡ĸϵҶ죬ṩһЩйضӶڵ۶鱨
ΪʲôҪ뿪۶ϵҶ죿û㹻ɣǲ뿪ġ嵭˵û̫ĺøУȻԼ¼޸Ҳ˶
˹ھԤϵַӦƵģֻЦһ˵˵ǰƽԭĴ½ħѧԺѧϰһʱ䣬ϣܾĸϵҶ죬úһǰ½ħѧԺͬʱ˻˵½ħѧԺ۹û۹һˣ˳㵽䣬һŮ˾
˹ֵĻһֻ֪ҪԼϵҶ죬ͻԼȥԼĸףԼĸ״ӹнȳϾԼ¼޸佫Լĸ׽ӻʥ۹ȻԼʱ޸ģȻ֪һ㣬廹ǾȥҶ죬һǰ½ħѧԺڵ۶Ҳûпˡ
˵壬һЦ˹˵ҹͻ뿪۶ǰҶ죬ڶӶڵ۶鱨һ뿪۶֮ǰġҲ֪ͶӶŵĳԹҪӶ鱨Ŀģޱȡ
ͬ˾Ҷ죬ԸԼṩӶڵ۶鱨˹һȻں˵ʱװޱȣﻹǺܽŵģΪܺܺõɣôĿе󽫻һۿۣԺ;չ


227 ʥ䣨ʮ
뿪֮˹˼Ƭ̣һе˼Ȼһߵ˹һңһħͨѶ豸һ򣬶ʹͳʵ˭ʲô飿
ͳ˹ÿ˵ǵ۶˹Ҫ˶Իתһ
Ŷ˹ܼҰһᣬȥ֪ͨˡ洫Էھ͵õķԸȻǲ˹Ϳݡ
֮еħͨѶ豸еôˣ
˹Ļصˣ幫ѾӦṩӶڵ۶鱨ںǰҶ졣
ܺã֮ͽе齻ȻҶɣҪ㡣Ƭ֮˹Ķŵ˹Ĳڲڴڵ۶ˣȻڵ۶ڣȴ޷뵽Ȩ֮УѾҰĵ˹һܴź֪ԵʡصҶ죬˵Ѿڻʼίˡϲ򷽣Ҳھ׷˼Ӽᶨ
˹쳣֤ˣһʧģһὫ㰲ŵɵġ
ԶڷҶе˹ļ֪ԼЩԲԼˣº͵˵ҵĺϢѾΪ׼ְλ͵ˣǰһҶ֮󣬽Ϊܹܣһз¡˵֮󣬾رħͨѶ豸
ħͨѶ豸˹֪ѾǱߵ豸رˣǾͽߵ豸Ҳرգ˼εжˣ֪εжԼǰ;ˣúõĻԵõãԼڳΪܹʱ˷飬òãʹԳΪܹҲѷڲõá
˹˼ţʱصԼסӵͳ죬Ը׼һ£֮󣬳ȥҶ죬ǸͳķԸǴһȻĬȥ׼ȥˡȻ뿪۶Ϊӵͳ죬֪˵ǽҪɣһΥͽܵĴʹͳ촥ɣҲᱻԥĴԼ̣ȻӸͳԶȡλá
Ǹͳ뿪֮еӰӡ䣬ͼһɫ£ͬһģĴһĽĶкηԸ
ǰĺˣüͷһ壬ʮֲϲͬһļһסԼϲ䵭˵㽫Ӷڵ۶鱨׼һݣдá
ĻǸӰӹĻصˣ˵֮󣬺ܿľʹʧˡ
ʥ۹߾Ҫڹ˵֮УһλϵľͷԼߵļŻĹ壬˵ǵھʥ۹˾޴ı䶯Ƕ֪˰ɣ
ر£Ѿ˵鱨֪ʥ۹ı䶯ǵһλᣬһ԰ѱʥѹ˵ĻᣬһԴʥ۹ȡǰʧȥĲƲصĻᡣǸͷһðЩ˵
˵Ļеļˣ¶˷֮ɫЩһֱܵʥ۹ѹһֱʥ۹Ľʣһֱʥ۹Ӱ֮£лˣ˵ԽԼǰܵ軹ʥ۹ϣȻЩ˸еޱȵ˷ܺͼˡ
żˣǸλϵľͷ˵Ǳ˵̫磬ʥ۹Ȼ˴䣬ʵȴûκεǵƾʥɵǾ޷Կڱ侲ȴʱȻûʥ۹ռһЩô
ǸͷĻһˮһ㣬Щ˷ܵͷ£Щͷšָ̬ļˣһ뵽ԼĹҺʥ۹Ĳ࣬ͲɵһղЩ뷨Ժȥ
о⣬λϵͷҡҡͷһȺһǿļͲ֧ŵĻͽǸˣǻǼλӸλղ˵Ǹðóŵ˵ڵʵ޷ʥ۹ԿֻҪǴӽͿʼսʵʥ۹ļĲɿ޷˼ǵʱǾͿԾۼʥ۹ʡʹռҲԳûĽһôĽԼū
˵ĻԭĻļȼȵĶ־ֻǷ׷׵Ӧ͵˵ĶԣֻҪǾۼ˵ȫʵʥ۹սң޷˼ǵʱһٹʥ۹ڣʹռƬأҲԽӵһƸūԽЩ걻ѹ
Щ˵ļȼ˶־Ǹϵͷðĵһͷ㾶ֱ˵Ȼλ˵ˣôǻȥ֮󣬾ͳ׼ƥսʣټеϸѵȴʵһٹʥ۹˿ʡ
ǸͷĻЩѾͷԵļˣվӦǱ£ͻȥͲеĳ飬׼ԼټʿϸѵԱ㲻֮ʥ۹˵֮󣬾Ͷλϵͷһ֣ȻЦݵ뿪


228 ʥ䣨ʮһ
Ǽ˴˷ܵͶδ㽣뿪˵֮ǸλϵľͷЦһǸð˵ղűݵĲҶ˵ЩѪˣֲЩᱻƵðأ
Ǹҡҡͷ˵£Ҹղ˵ĶʵȷʵԳʥս֮ʱʥ۹ռһЩ̺˿ʣЩ̵ܽĲ䣬ΪһսΪãΪռ˿ڣȻʥ۹ĴΪ顣
ĻǸͷһȻܸȤ˵ϸ˵ϲĽ뷨ͼƻ˵˳ֻǸͷϵϲЦտͷϣ˷ܵλļǴţԵְ֮ϧϮģҿԾģǽЩ̵ܽĲʰ֮󣬾㵣ְ֮
Ǹͷŵ֮λȤƵ˵л£Ⱦָ֮λʱҵͺͱ˵ˣֻҪ½ļ岿˶ڱµ֮󣬱ʶ
ǸͷǺǰһԸΪ٣һų̾һ˵ɣ
ʥ۹Ҫڹ̫ӲĶУһӢߵһʵҸڸʲôܵڸʲô
̫ӵ£ڻֹ֣ſɿڵѾƣۿŮ赸λ򵽵۶ĴͻȥˡǸĻص
ǸĻ̾һ˵ҵĺø׺ͺõܵܰǵڹʥ˴䣬ʱпܱҵսѵӦЩʲôǵĵ۹ԺشѵǾֻ֪֣֪Ϊ۹ǿŬ𣿡
һп֮󣬲ٴζǸʵȥѯҵĸʺܵӦʥ۹ı仯ôشģ
̫ӵ£Ϻλ˵ʥ۹ı䶯˵۹κε飬ֻҪʥ۹˵۹ôȥ˵֮󣬾ͰҸ˳ҴǵˡǸݵ˵п˻ʵۺӵĲм
ǸĻҡҡͷȻֵͷһᲽͻȻ̧ͷð⣬ɫᶨĶǸ˵ȻҵĸʺλܵܲĹ£ôԶɣźţǵжɣ֮ǵ۹Ҳûˡ
ĻǸһ˵ǣ̫ӵ¡һѾܾˣ۹ʵۺλӲ£ֻ֪ȻŮˣ˵۹ĲˡЩĵ۹öϲᣬǻΪۣԱ۹Ͽٷչ׳ĵ·Ϊȡ档
ǲΪвŴξܾЩǵ飬òߵ˽ѣЩĴֱƷ۹òҲŵ۹ùߵҲеĵ֮һڲͬƻʵλԼǻΪˣеĵǣͬʱҲԼǰ;ϣ
Ǹ뿪·صߵʱ򣬲ᵭʵźŷȥ𣿡
ȥˣ̫ӵ»ۣǰʹò˶ã۶дͻʹμ̫ӵµĵǻ񡣡ǸѹסԼϲõ˵֪ڵ۶еؾԼʹеĽ̫ӵµĸƿصģֻмǧӻ綼ѾͶ˲ᣬڼϵ۶ǵ֧֣ǻΪ۵Ѿǰ϶ˡ
ǸĻ˵ͷ˵߰ɣ۹ȷʵӦñ䶯һˡ
ڲȥ۵ʱ򣬵۶Ѿ׼ʱľӣڽӵźźĵ۶ͬʱʿڵ۶ϣһʵ۵ĹԱĸۡΧ׼κ˽иҷſɱ۶еĴǣܼҽԼĳóЭԼϣȻһЩĻŻʹȥ
һִɷĽͻȻֹ⣬Ҫǿн뻶ֹڣǧӸ赲סˣ赲Լȥ·һͳɷ˵ȻݹǲˡЩƽŻʵ۵ĳţóԺúȣˣȴûʲôµĽӣͿ˳ˣ˻ᣬ׼úõĽѵһЩɶļһ
Ǹͳ첻ĻЩƽŹ˵ĽеӾǲܰôѵɱǣ취ɣ
ЩӲʶôǸͳγϵĳһӳԱϾһڵأȻЦһԼɹֲ˱ˣֵǣɱɱЩյģ
䣬ĽγϵЩӵϿȥƬ̹֮ǧӱ㱻һնɱһڵѾΪʬĽӣǸͳ죬ߵһ˵һʰսչ˵ֵܣ˸һ뻶ֹϡ
ͽڻֹɱʱ򣬴˻ʵ۾ĺɱŵһȺɪɪĹŮ룬ȴɱĽͬʱﰵЩֹˣĵȫ֮һҪЩҴ˵˸ĥȻš


229 ʥ䣨ʮ
ŻѪ뻶ֹڹŮɪɪĻʵʱɵľ¶ʧɫԭһԥͲҲױǸˣһʵֵۣȥЧңֻв۲ŴԣĻ۹ҵˣӦЧҵĶ
Ǹͳ콫ڵѪĳݸߵһȻߵڹŮ˻ʵǰ˵£һȥʹԼ۶ĹǶأ
ǸͳĻ˻ʵʶʲô飬ֻкӣȻңһ۹һнأЩǸ𱣻ҵİȫģھȻҹȻͲǸһ췴ǲ֪ô֪ڿϷҴǸӣҿε
˻ʵۺеӣԼһӣҿһӵЩǵɫ䣬ǸͳɫҲԭĹ֮ɫֻߵ˵ҿеж㣬ȥһѣ
ǸͳĻڿգ۾Ĵصǣͳˣܰǵҡ˵֮󣬾ֱ˻ʵ۵ǰһһ첲̧ʹȥʱ䲻ײһЩӲĶ
˵۹Ļʵ۸ϵʹʱѾ˻ʵ۱֮ˣ۶ĴŻĳվڴ£ͬʱܵҲ·õı˴֮С龰˻ʵۣԭһĽ֮ģʱɢˣȻѿָŲ˵˵ɣҪô
˻ʵ۵ĻԼ˵ı飬еĹϾִⷴĻҲǴһ鷳ġڻλϵĲ򵭵˵ܼ򵥣λҵ˵۹Ļʵۡ
ΪʲôҪҲǽ۹һﶼ㸺ѵôŵϻλ𣿡ĸʲǲʵ
Ϊ̫ݣ̫ھɫˣ˿ûе۹ӰӣҲûΪ۹ıȡһ棬Դ㼴λ۹ûһ㣬۹ʵҲûһߣ½˲٣ԭѹµʥ۹ǣѹģһжΪİݺͲΪɵġʥ۹˴ı䶯ǵ۹Ļˣȴ֮˾ɫ˵ʸ۹𣿡м˵
еĹĻͬеĴǼ棬ʮ䲻ûһĵõţˮ˲٣һжΪ۹ʵ½ԭǰʥ۹ʱռˣȴռ˿ıˣҪó棬ⶼΪʥ۹ʵǵ۹ԭ򣬶۹ʵ½ԭͲĸֱӵĹϵ
᲻мĻĸ׳˼һ˵ǳھɫҲӦƹԭɣҿҪϻʵɣҲԹ㣬ܿܣԹŽȻ˵˵ôҺܵܰɣ
ҲΪǵģֻҪǲ뿪۶ɲܵκεƣ۹ÿṩʵĽң衣ʹƵ˵
ԼӵǣܻĽҹԼԺѣĸڰһ˵ðɣʲôҪϵľ˵һᾡģϣܴ۹ԻͰɣ
ʥ۹ǿھ˵۹ʼȨƽҲʼչʾ˲ģĵȴʥ۹ĴңԱóûʥ۹ռƬ˿ںʡ
ʥ۹Ϸ߾ҲʼսȴŴսĵʵصҷӣڵõʥ۹ı䶯Ϊ㣬սǽӷɢ˸ɵķչĵĵȴʥ۹սʱ̡
ʥ۹۶ķҶУ崩Űɫ£һһӳԱĻ£ڵ۶ڶ೼ԼĻ뿪˵۶ŷҶķȥ
¶ȺеƿŽʧԶ壬ɰ̾һԭǲ뿪۶ģ̬ʮֵǿӲ˵ߣҾֱӹ³ŵĺԡƺΣȻǿн£ĻִԸ񣬿϶᲻һеŷʱ۶ͽһҵս
ҽӵǿҲĴ˼ɣҪһ±Ҫʮʿͬʱ˳׺ֱҶ͵۶սΪ˴ϷԼŵˣϧ۹ԵԸ񣬿϶ΪԼ赲δ޻صߵ飬ԼһݵսȻºսû׼ҲôľͺϣŻ赲ķһ뿪۶
뿪ʥ۶ĵڶ죬ڵ۶Ĺоһʵǿĸ֣Щֵȴһˣ˾ҪϹɱǸʥǿߵĴ̿Ͱܶ
ܶڽ빫֮󣬾Ͷһں˹˹ܼң˵жӶڵ۶ϸ鱨ܲܽЩ鱨ҿ
ȻˣϾɶˣܲ˳Ľ۶ĶӶžݵٿɶǵϡ˹˵ͬʱӻóһݺļݸܶļ֮ǰӰõȻ󽻸˹ġ


230 ʥ۹Ӷŵĸһ
ܶڽӹļ֮󣬱ͷϸĶ˹ҲȥֻǶһƷ֮󣬰̧ܶͷ˹ʵ鱨׼ȷ𣿡鱨˽⵽వӰ֯ûеõϢҪȷһݵ׼ȷԣԱõһ¼ƻʹܹõɡ
ܶʻ˹˵Ϣʵڵõļ֮ȥв鿴һȻҲ˿϶˵
˹ŵɫܶ˵ͷûм׷ʣվ˵Ҫȥһ¾жϸڣȸˣжʱϣܰǵס۶ĸ档
ǵȻˣǾܷģнͬʱҲѾ͵۶ĸкˣ˭ҪǸΥԼǵж˻ǲָ豨ġ˹վ˵
ҹ۶Ĵ󲿷־Ѿ˯֮еʱ򣬵۶ĽֵԵһĵ֮⣬ٵɫӰۼһСۼ֮󣬱ɢؽ䣬͵͵Ըַʽˣĵ֮ˡ֮Щĵ̺ĴԺǱжȥǵ鱨֪Ժ֮оסŶӶڵ۶ľ󲿷սʥǿʮżսʿ˼սʿ߼µսʿˣЩ˶ԵޱȵĽ
ԺеļˣĽʮҹĶӶŵսʿ֮󣬾ͶŴԺһ֣ʱٵӰǽŴԺеĸȥܶһŴԺеһĵطȥסŶӶŵʮʥǿߣǼžĽʮʥǿ߸Ȼˣһսǰδɹ˾սԵأ
ܶڽʮʥǿ߾סĵط͵͵ڵһ䷿ڣ뷿һ̣Ϳʼйʱͱһ޵Ӱӣںڰҹͬһ㣬ĵߵǸʥǿߵǰóһʵذףĽ뵽ǸʥǿߵĿ֮С
Ǹʥǿž뿪ȷʥ֮󣬰ܶγǰʵذףĸпһȻڵѪ꣬Һ䵽˵Ȼ֪Ҫȥ޹أ
ܶǰѿѪаذףĵɱʮʥǿߣʱĺҲ󲿷ֵĶӶŵ˸ɱˡܶ׼ȥɱʮһʥǿߵʱͻȻһĲҽͷŭĴԶʱðܶһŷĵطһȺ˾ϸļƻʧܡ֮󣬾ͼתӰȻٵ򷢳ĵطȥ֪ԭĴɱƻѾǿãӶŵĴ󲿷ѾɱˣȻǻпʧأ
ڴԺһĲҽ֮ʱԺĶӶ֮ˣоѣٵһ£𴲱ߵ⣬ӰҲһЩӶ֮ûз֮ʱɱһЩˣǺܿģҴûбɱĶӶ֮ˣ;ۼʮʥǿߵߣŭĿŽǰΧٸˡ
Ҵһٶ©֮㣬һû˿ϻĺɱȻֻӳһɫâЩӶ֮ȥĺ˼״Ҳ׷׵ŭһɫĶЩӶ֮˵кȥнΪơ
ЩӶ֮˼Щ˺ɵĶ߳ŭĺ޳֣Ҳ׷׵Ľһ͵Ķȥʱ˫Ķâײһ𣬷һľ죬Ϊһ𻨣ͬʱһƬռϵзԼľ˺Ϊ顣
ڷųһԶ̹֮˫ʱðԷȥȻһ쳣пĶ̱սҴʮʥǿҲʮʥΧϸ߿ռսǶ׵µսȻңʤսϣһֻҪԷʥǿ߸ôȡյʤеĶʮʥǿ߽żҵĽսϵڿͷųһ͵Ĺһľ졣
ʱӶʥ۶ľݵڵĶ;Χľ񣬲˴ĵ۶ðߺ͸ע⡣ǿϵķҶ־ԼӶųԱϵĶǱ־ʱʱôˡӶҶĳʹ۹Щô᲻֪أֻǵû뵽ǣȻ˽۶ĶӶžݵ㣬ѵŭ𣿵۶һЩðߺ͸ͷﰵ
վڶӶžݵ㲻ԶһߵأͨħϸĹۿպ͵ϵսڰӰ˽Ӷžݵһ̣Զսˡû뵽ǣӰ˴ɱĹȻĽӶŵ˸룬Ҫʹһ˵Ӱ˻ĵĽݵڵ˸Ĵɱأ
ʹɫҲܲÿ˰Ӱ˱ֳʵ̫ˣɱ죬սҲܸߣҪô˴ɱԼеָӹٻʲôĺﰵʵܿ־壬ǾľӽָӵĻ֮С뵽һƣһ齨һ֧ɱӵ뷨ͬʱʼβָܱӹٵİȫþΪָӹٵҡ
˼ηֹӰɱּŴɱԼӵָӹʱЩڲԶսðߺͶĸ֣ôĶôûоӳأ


231 ʥ۹Ӷŵĸ𣨶
ӰȺеİֽܶǰذף۾ֱֱĿеʥ֮սѰĻᣬЩӶŵʥǿһһ֮еһӶŵʥǿߣӰĸָбƵ֮ϣǱڵģҪԴӰֵ׷ɱ
˱Ӱ˸Ƶϵʱ򣬰ܶ۾һȻƮǸʥ󣬽аذĴĺĲ룬ȻǸʥֱƺһһѪĵ˵ϡʱӰҲĴ˳Ϊаذһȱ㣬Ѫʱذ׵ĳ߻ԳΣ޷ˡ
ЩԶսðߺ͸ĸ֣ڿһʥͻȻҲĪĳһȾѪذ׵ˣʱľΪǵ۾ʼնǸʥ򣬾Ȼûз߳һˣһССذ׽һʥɱˣǸеȵĲ˼顣
һôͻȻǸʥߣһССذôܴһʥǼӲƤɱˣʹذ״̵ĵطʱĵطģҲܽһʥɱһг飬ʱùս˸еһĪľڣϾ˶İỳһֵĿ־еġ
ܶɱǸʥ֮Χĺܶ˶һֺͿ־ʱһɪһʶһ̿͵Ĵɣ˷ܡںҲˣͲЩȺذףٴһĿ꿿ȥ
ܶڴˣսȺٴαһ󾪺֮ӶŵʥǿߣʱһŵԼܱ߲һĶףñܶ͵ϮˡͬʱҲŰӰ˽ЩŻʱ·սһֻۣٸѾҴĶӶ֮˽˴룬ʣʮսǿӶڿ֧ţǵ׵Ŀʮ˿ҪˣŲ˺þˣǵ׼ջĿûмӣʮӶʮ
ʱӶžݵڵӶֻʣǾʥˣ龰Ǿʥǿ໥һۣȻٵŸɶݶȥеһڷɶݵĹУͻȻеһѱԼĶ׺ͼӲƤԼڲʼԼڵѪԼǰذ£ȥ
ʣľʥǿӶݣеһͻȻ׹ʱЩսڴξΪʥǿ׹ʱǿ˰ܶӰʱĽܶԼˣȻôĶ֪
ʣİʥǿӶݺ󣬰Ӱеʮʥɢǰʥǿ׷ȥͬʱµٸӰԱ̧Լͬʬ壬ԶȥٵʧƬֵֻ³ƬķһЩսȺ
ԶսƣսˣͶߵ˵ýճɣ˵֮󣬾ͽеħԶȻŻλķȥ
ƴظʱһӽŵõƵĽѾưܲĶӶžݵΧˣȻʼռʬ͵еʡ֮ôսȺ㿪ʼɢȥһߺͬⳡɱ¼һԼסȥͨղǿսǶʵһݸʶͬʱҲ棬ܶ಻־˾ȻΪһ飬ԷܵҶȥˣΪ뿪۶ʱеƸ֪Ҫ˲ţҲܱأ
ڰܶڵ۶ʵʩӶžݵжʱʥ۹˶ʡ֮ʮһһʡҲڵҹӶŵľݵ㷢˽ľݵȫݻˡһεжǼڼһֲ߻ģĿܼ򵥣ǽʥ۹ڵĶӶһٲΪһڶ˳Ӷһ棬һµ۹ļλӣǲҪԼսˣΪԼȡһʱĺƽϾڼʶʵ֮ǶӶŻǵ۹ļλӣûƵļƻʱǲնϵģһͿԵõһηչʱ䣬صʵ˳ȥ½ħѧԺһˡ
ڻصʹ֮һæܵ˵£ڸص߻㱨۹˶ʡ֮⣬21ʡ˼ҵĽսʮʥǿ߲롣ͬʱս˫ϷֱԵĶӶźͷҶı־ܾܿڽս
ǸĻƺƵ˵ȻϣǺˣȻһó˶ĸսһҲ¶ӶŶı
ӶܲһصУһͷ͵žâ˫ۣѹȻߵһħʯϢɫЩѿˣͬʱƿڴģһЩˣбȻҸѵ֪ڽŵ֮ҺãҲĽҪͷȻ϶ĸˣȻˣôȥɣҲ֪˭ôȻǶӶţʥ۹оݵˣѵǿǸһ﷢˺ݲɣе㲻ܰɣԿǸһĽ̶ȣڶӶʵ˽⣬Ӧò³çѵʥ۹гʲô˲ɣˣȥʲ𣿡˵֮վҵĴȥ·ʱСֹģӾȻҪΪӶŷһ꣬ĵù֪ͲǸϼһˣںӵͶӶһˡ


232 е
ǸϲͷӶܲĴʱվڴſŵӶ乧˵Ͳá
ͲŵӶĵһͷ;ֱĽ֮ˣȻֻ۾ڴɨһߺߵһӢһϢǰһǸ˵ļһʵǮɣ֪ʲô飬ȻͷӴн˳
ͲĻǸ˹˵Ͳų֮ԽϴнѣΪӶʥ۹ľݵ㱻ȫݻˣӶŵҪʵڰһҪ飬޷ȥųܿҪȥǸɱԱάӶŵϡ
𣿶ˣǸ˭ôû˵ѵֵĸ֣Ͳʵ
һʥ۹һ󹫾һǰͻȻʥ۹Ҿ˿һΪоɭΪأȻڰʱѸΪһ󹫾ͼʡءǮɿͲ棬ͽԼ֪й鶼˵һ飬֪ǰͷһ֣ùϵڴкôȻҲĸˡ
Ǯɽ¼˵֮󣬰ͲЦ˵һļһ
ҶУŰ³𣬹ΣڼңǰҪĵҶĻе̵֣뵽øЩеҸһĵطˡ
ңҪеøǿĻе֣ͬʱҪ˷ܵߵеصǰʮһռˮڻϣȻ
䣬Ϥ˵ҪһǧǧͨʮԼһռˮǷ
ǣᶨ˵뿪Ҷʱ䣬ؿûֹͣתȻǰƶĹŸֻеֲ֣ɼһͻᱻɳȥɼӵ˴ͨҶΪܣڼϵĿԷԸ亣ʱ۵Ĵħˣȫ㹻õġ
䣬нɫ鼮ڵͼ٣еĻеҲųҫ۵Ľ⣬ٵı仯һ֮󣬻еؾͱһ߶ʮףһףʮ׵ľ޴󳤷塣
ǰͬԢ¥һĻأ̾󣡡
ҪþˣҸһЩصĹܰɣǬð˵
еؿı£
мʦλһȫףж޽ֽ·άɴȳܲƷ
ղ5000ÿҪ10050
мֲɼߣ΢սһٶȣԽֲڵתΪҪڻǧﷶΧڣźŷʽ͸ءɼʽ֣һѭԲɼÿÿɲɼ200Բɼÿÿɲɼ2000ղ50005020
мɼߣ΢սһٶȣڻɽɳĮȻвɼֿֿгղ500010050
мǹ½սλһװˣɫףûǹ1000ף1000/֣ӵޣжļ500׷Χɱ·ˣս4Сʱ֮Ҫ⽨йսʱҲղ500020050
м½սսλһװˣɫףûǹжļԷߴ800ȣ10׵Ļ棬ս4Сʱ֮Ҫ⽨й﷭սʱҲղ500025050
м΢棺λӵмٶȺҹڻǧﷶΧɻգ¼񣬼ʱ͵ȹܡղ300010020
мӥۣλսӴԳ16Сսλǧ׸߿ƶۿ涯̬ղ300030080
һеؿɽĽ¡
мȫṹʮף80ƽɹ10˾סб£ˮϵͳмʦ102000250
мȲɼң5ףǧƽչתΪźʽ͸ءмʦ100200002000
мת̨쳧мת̨̨2500ףɺɱ˼ǿߣƶղ500мʦ500500200
мɻ쳧˺ը˺ըٶȼﵽ1500ÿСʱս뾶Ϊ1000ս10Сʱղ˺ը500ʦ10002000020000
мǰأսأɽפսͬʱսķսʱӱмʦ2002000
涴ԽǧﷶΧ֮ڵֱҪмʦ10005000010000ÿཨʮ


233 Ԩһ
ڶıֽܣüͷʵ磬ضˣôûµĻеֻ֣Ƕһ涴ֽ
վߵ˼ش˸㣬ļ֮ǰЩе֣ЩеֵõܴߣÿյĲҲӲ١˵ˣҪôеָʲôЩеֶûкúõãٸĻеҲ˷ѣ
һЩɧͱԹĻ˼˵ⲻʱòҲ˷ѰɶҸŵıǮͻûЩе֣ôĵһЩǿԿأ
˼ģû˿ڸĵĻЩյ˵ϴβǺ˵ЩеҪսģȻܻܿһģôͲͣҵĻأѵһẦ㲻ܣ
ϲԼļƣæĻ˵磬ⲻǳҲǸոմӺصҶģȻЩеֽвҵսˣģĻһֱϣҾȥǸԨڵķӡ潨أûеֽ޾ս
Ļԭŭɫ˲٣Ȼ΢˼һ˵ԺռһЩ꣬Щ޷յĶתΪ飬Щãʵ϶һᣬͬʱЩԺҲкܴİ
飿ɻʵ
еתԶĽյ꣬װΪ֮꣬ǿʶڵʵȽСҪ࣬˻ʣºܶി֮ЩʣĴ֮תԶĽѹ顣Щߵ꣬ޱȣͬʱЩ黹ҵܣҪ͵
ŶԸҵʹðɣ˫۷Źʵ֪ߵǿ󣬲йأйأرЩħʦͼ룬һʵ֮ϣЩǿļֵͬʱҲҪʹЩһħʦ뷨
ԣ𣿻ǣӵеѾĹˣҪĻͷսһЩɱռһЩɣջ˵
㲻ҪջҰװԾ˵Ȼһת˵磬һλҪʲô
ת˻⣬ҲԹղŵĻ⣬Ц˵´λҪǧǧͨʮʮռˮԼһǧ飬ÿγɶҪһǧͨ۶ɡ
˵Ļ͵һ㶣ȻͿЦǱԼɱ˰ҡҡԴһЩĵ뷨˦ԴͲֱȥˣҪץʱȥԨ֮и㶨ˣȻܻܿӰ쵽½ħѧԺʱ䡣
ص칫ҵͺ͹ܼҹѷ˵һԼҪȥ죬ǹصȻʹŰ³ҶɳĮȥˡеĿҪɳĮڵĻǹͻؽʱ侫ɼ߲ɼľǬ䣬ģͬʱ׼ɳĮؽһ涴ĵҺɳĮֱԺء
Ĺͱ³ŷɵλɳĮĻأǰѻɽľ۾ĽǬУڽǬָкڻѲһֳ˻صĹģڳʦĽ±øΰ֮⣬һɳĮҵһʵλãųмʦｨһ涴
ʱ䣬һߵȴų涴Ľ裬һ߽ЩһǹͻɶǹͻɳĮصΧװ̨ɳĮصİȫȻʱһ˾סȷһԴȡغͺ󱸻أһ͵ĵ˽ҶʱͿԳƽıǵİȫʹǲսĲ
һ֮󣬳涴ڴмʦŬ£ڽɣҲصһа׵ˣͷųĻǹͻػɳĮأͬʱһٸʥǿ߱涴ʹŰ³ͨ涴ˡ
߳涴ΧĻïܵľԼԶĴɽ鲻ɵһãȻָԶĴɽ˵ҪΰĴɽھһ޴ɽɽнһ½ʵң½ʦ﹤ｫΪ½ʦеʥأ½ϵõƷ
ĺ׳³ʺĴˣǷҶûʦҪｨɴ½ʦеʥأô˾ͽȫ½ͳεУȻ½еʦô˽ｨʦʥصԸͿˡ
³Լĸп˴ķӦͲɵʵ³ôķӦֻǷпѣˣ亣֮ǰ˹ƸǸʦоһоûУԼɽͻпԼ콫ǸֺоĶˣǶԼһɲˣﰵ뵽
ֻãһ֣³Щŭ˵ˣҲ֪ҪǸָʲôôľѣ֪ǲʱŷҪѣÿһζڰϣص뻹ḻĻòôҡ̶̵ĴʱڣܹŷҪ˰ڵĽҡŷ˽ҪǸ˶Ľңŷ˵Ըģûп˿һֵĽҸֵ֣ΪֹûóκһƷֱһܼӻܼӡ


234 Ԩ
³ԷŭĻһ㶣ɵʵѾȡ˰ڽҵоãȴûκεĳɹ֪ŰڽҶʲô֪ڵо𣿡ȻڳμʱŵʮڽҵãҲгɹµİֺķ˴Ľңȴʼղܽȼ͵綯ԼĴ䷽ʽоôҲƵ֧
Щ㶵ģ³صԴ֮󣬾ͲͣĹһħˣħѪħ޹ͷħȵϣһЩϼ۸񰺹ޱȣڻûУŷͨǳ̻Ź򵽵ģͬʱӶһͼʿħʦ߰оЩǰڽҵҪ֧һЩ֧ҾͲǺˡоҲǺԼ˵оѾβ׶ˣֻҪڹϼ¾ͿԽоɹˡ
³Ľͣ˼һ˵ǽԨڵ֮һȥ̸̸ģǰڽңҪһȥĽɣ˵֮󣬲Ȱ³ش𣬾;ֱȥ
һصİ칫Һ󣬾˽͹˹еԼİ칫У칫Һ˹ʵǰػǸطûԴ룿ûб˸֣
ûУλñȽƫƧдǲĸְػпһƬ˶ߺ߻ɱˣûһ˷Ǹط˹ػص֪ڵжôĿֲҶڵʵжôǿǸԼĲԵֵġ
û亣ʱ˹˷ѣʵʵĴ˹˾뵽Ҷ죬ͬʱػǸԨڣһжΪ׵ȥصҶһ̣֪ԼѡȷģûΪһ˵ն
˹Ļ˵Ǿͺãһɣ˹̬Ⱥ⣬ֻ֪Ҫ˹仹ԼأôͲᱳԼ׼֪ԼһܣʶһԼʵҲýһᶨԼľģͬʱҲΪձʮɽе˹һЩ׼ֻҪ˹ʶԼǿʵ֮󣬾㽫ʮɽ˹ˣ˹ʵǿˣҲᱳԼΪԼһ
Сʱ֮Ű³𣬹˹ԼһӰ˵ʥСӣʮɽԵһصĽ䡣һ͸أԼλڻΧŴڣ˵ͷŰͰ³ѯʵǴӡҪ೤ʱ䣬ԼҪעЩʲô
ʻ³ʶǸӡϲ鿴֮˵شˣӡĲԿӡѾЩܳʷˣеҲ˺ܶ࣬Ʋȫʤʱڵİٷ֮һҺͰ𽫾һȫֻ֣һӵʱͿԽ򿪡һеʱڣǰ𽫾޷˼ΧĻҲܵĴͬʱӡʱܻҵӶһЩǿߵĹעоǷӡ򿪺󣬷ӡܻһЩΣϣ˸Ӧ׼
򿪷ӡǿߵĹעӶʹԨڵȥɵ˼ɲԨڵϢͳȥʵûдﵽڶ񼶸֮ǰñ֪ΪÿһԨڶһʾ޴ĲƸҲһڶǿսҪء
ӵһԨڣζӵһԨͨζԻڶԨеϧԼĶħ֮ģħ֮ѪȵһкͶħйصĲϣͬʱζԨĶħȥʿ;ӣǳΪһ֧Ѫľš
Ԩ粻һҪڴ½к߼ǿҲҪޱȣΪԨӵбȴ½ϸǿߣЩ½ϵĶԨҵʺϵĶ֣ԴĥԼսٵԼʵ
˴½ϵÿһԨڶܵڶᣬһƬƬѪȵս½ܹҲʮԨڣڼУ˺ѽԨ磬ˣҲҪܴĴۡһ֪˷Ҷ﷢һԨڣ϶½ڶɢ֣ԼΧڶΧᡣ
֮Ҳû뵽νƿӡľķͶǬ˵һ£мҪ㡣
䣬һ̾ʹǬƮ˳Ȼڵγһ׺ͷֻ׺ͷһ־ͶĽе˯أҳôǲʲôҰæ
ȻæˣȻôҴĺأƤЦ˵Ȼֻһܳ򣬵֪̫ܳţˣһûʲôе֪ʶ;ǷḻޱȣԼķչ׳ױȵĴõģһֱͿģûаڹ˵ļƣΪ֪ûκεĺôֻڰеӶԼһεʧĪΣգϾڻص˽ɱԼˡ


235 Ԩ
ƤЦĻЦЦ˵ʲô⾡˵ܰһ㶨ǳϲ̬ȣΪ̬һΪ˵ĸоǽһܳ
Ц֪ţװε˵磬㿴ķԸҪӡԨڣЩսĻеֿԾĺԨڵĶħսǣӡᷢҵӶһЩʱ޷ӦԵߺҽᣬһûа취ڴ򿪷ӡʱ򣬲ҵ
εӣüͷ˵СôôСһ𣿾һЩǿѵͲӦѵʲô飬Ҫʮİ˲ȥѵ֪պǳȵ𣿾Ĵ򿪷ӡ˾ҵ֪ʲôԭ𣿵֪ԨڵʱѾˡѵûģûаЩԨڵĸֵǰ׼𣿡
ǳĻɫܲÿֻⲻΪ˰ȫܲðκηյĻ棬ôҪȥðЩأ
ɫѿķԼ֪ԼģǾͽɫһĽ͵ʵ㲻صı˷ԨڣԨ֮󣬾ͿƾŻеԼеĴʥ֣ȥЩ߼Ķħôʥħ֮ģԼһͿûʥ񼶸֣ЩõȷϢ˸ԨڵʱʵԱﲻַˡʱЩеĸԵȡһķãǽԨηǿʵͲƴԨڵĿȨĽһķýԨģûЩиֵİΧĴҲԨˡ
ĽͣȻôˣյ˵ͷʾͬ⣬Ǹ˵ʥСӣɢܣκ˿󣬾ʾͰ³Զˡ
ڵõʾ󣬰Ͱ³ߵǸӡĸǰйۼʱ˵ܿռ䷺ԵȻֻǹУľۼǵǰγһ޴Уܵеľ޴󲨶ɫһ䣬Ϊи˼Σյĸоתվֿиľ޴ϡ
վֿдľ޴ϵһӺ󣬰Ͱ³ɫĲھۼǻĵڵǰľ޴ӡλñȥƬ֮󣬰Ͱ³ǰľ޴Уһʯһ㼴䵽˷ӡ֮ʱӡϿͻȻһ͵Ĺ֣Ǹиڷӡ֮⣬ǸпǰͰ³Ѿ˼žۼģô׵ıסأ
ֻǸֵ赲ʱҵȻһ죬ըѿյͨͨģǸĹҲڱ֮лΪǹ⣬Ʈɢ
ڿǽոյͨĳȹâɵһͷ뵽ģֲð³˵е󣬻ǿߵעأôԵĶ˵ڵǿˣڵͨҲøеĶˣУӡ֮һҪκ˿ܽþá
ܾҷƽ֮ڰͰ³ͬ£ߵǸӡԱ߿ȥֻһ׷Բİ䣬ϵðĶڳҰ֮С
ףɵĶڣʵ磬Ԩ𣿡
ǵģˣԼȥ֪𣡡ûĻصʲô鶼Ҫ̬ȣǼȵĲˬ
ôԼҲֿԵȥ׷ʣʮʥκ˿ԼŹ˹𣬰³ʮʥǿߣİĶȥ
һѪɫΧɣյûһ˿Ļߵʮʥսʿ˵ǵΧ鿴һûʲôĵط
ʮʥսʿľһȻٵķϸ߿գȥ鿴ˡǬзųмӥۣǷɢܲ鿴һĻ׼֮󣬱Ű𣬹˹³һɾĵطȴʮʥսʿԼӥ۵Ϣ
ڵ֮˵磬֪ӵпһ˲鿴ܻ㿴ɲʹһΧĻ鿴һ£Ҳǽнж֪ܳһ㶼״ȿԼɨΧΪһ߼׼սصĺܳҲӦþŶԵģŻҪ
Ļɨһ˵ֲ̽Ǻ״ôӵв鿴ΧأҪӵ̽Ǻ״ôŬĽɣֻҪļͿӵкܶµĻеֺ豸оͰҪ̽Ǻ״
Ļ󣬱ε˼򣬲˵ǽעееѪ֮ˣֻһĹۿʺѪһվĹתеԼ塣ĽվѾ˵㣬ӵ˰˼սʿսȻΪûԭ޷еֻתе
ˣŻŬϣͻƽվĲ㣬ΪһͻƵĲ㣬ӵгʥսԵõһĻᣬʱͿᣬһӵ֮ˣʱͿԲڽתе֮޾ˡ


236 Ԩģ
״̬οĵ˵ͷͰ³Ծվ󣬱İȫ˹һָӵĿ˳֮еһۣȻͷ֪Щʲôˡ
Сʱ֮󣬳ȥ鿴Χʮʥսʿ׷׵ķأһʥսʿصʱ˫ۣʮʥսʿʵûʲô֣
ʻʮʥսʿһۣȻ߳һǿ˵شˣǽǧﷶΧڶ鿴һߣ඼ǻߵغ͵Ͱ꣬û˿ڵĺۼֻھһǧĵطһССĶħǱԼٸͼĶħһʥ򼶱Ķħûд˵ķԸǾûдȺħ
Ǹʥսʿ֮󣬱㽫ӥ۴Ӱһ飬ȻŰͰ³˵ΧǧﷶΧڻ̣ǽصһõطҾｨһ޴ǰػأΪеֵܲ;Ӫͬʱｨһ涴㽫زı֣ԴԴϵ͵޾ս֪ǽԨռΪֹ֪ǶκεĽ߲䣿
˵ľȷûκεĽ顣³˵ֻ𱣻İȫŲľȷأֻҪΣİȫľȷģ˵ֻҪľ˿ôƻ֪ԶȷģӦֵ֧ġ
̵Ľ佨أȷʵһܺõѡ񣬲˲ֻûеս룬ҲӦҴһ־սĥ¶֮ɫ˵
Ȼˣʹ㲻˵Ҳһ־ӵġ΢Ц˵һսǿľָӹ٣Լʡȴܶ鷳
ڰ˰ս֮󣬾ͽǬемʦʦڻؽˣмǹͻ˳ûǹͻػܣùʦｨһ͵ĸأһ͵ĳ涴
֪ǹͻԼʦΪĹ˹ͻȻߵĴʱһſһĴ죬ò˼עЩƶĸ˺һ֮źʲôƵģֵĽеħżԶħżʦ
˿ѾʼæµĹʦߵڷĹ˹ߣļ𷢴ˣǵǸĶħǱһˡ˵֮󣬾¶ʮʥսʿػȻð³һǸħǱȥ
˹Ѻ˵һǣڰ³һħǱȥҲϸ߿գĺȥ
һСʱ֮ЩʥսʿĴ£ǧһСͶħǱ֮ϣŽŵµĶħǱԼǱڵٸѿĶħΧԼߵʮʥսʿ˵ǿģĶɱˡ
ʮʥսʿн䵽ħǱڲʼ˲̵ɱһֻоżսʿʵĶħ㱻ʮʥսʿɾʣһʥ򼶱ĶħֵĿŽΧʥսʿ
·ٸͨħѾˣð³н䵽ǸʥĶħǰ䵽ħǱ֮ΧʮʥսʿһľһȻüĿǸʥ򼶱ĶħǸʥ򼶱ĶħʮʥսʿĶʱĿͶֱӹڵĵ˲ҪɱңԸ⽻ħ֮ģΪʵū͡
ŹڵĵĶħüͷ壬ûļһ֪Ԩ磬ǿͶ֮٣һߺǿ߽ҪϵĻᱻǿ߸˺Ƭ⵽ħĳЦûʵҪϣôעڤȥɣ
ǸʥħԼʮͬʥսʿΧ֪޷ˣǿܵĻ϶ᱻɱģ뵽Ͷ·ʮʥսʿ˹ټ͸վ߱䰲ȫİͰ³ʵ˲Żһ۾ϳȺ˵ͷ죬Żǰġ
֮뵽ԼԨ绹ȱһ򵼣ͶǸʥ򼶱Ķħ˵Ķħ֮óɣ
Ȼ֪˶ħ֮ģζɥʧɣĻǸħǺɵſڣһɫĶħ֮˳ʹ֮ǰȥΪ֪ħ֮ģǲͲɲɵˣԼСܱܲסˡ
ǰŵĺɫħ֮ģԥĴʶзֳһ˿һ˿ӡںɫĶħ֮棬Ȼ̽Եһӡڶħ֮ϵľʱǸħ֮ľҵһ£ڵϵǸħҲһ¶ʹɫ
ԼѾӡ˶ħ֮ϣֱͨǸħˣõ˵Ķħ֮ɣһһЩҪ㣡ڽԨ֮ǰ֪ͨڶħ֮¾ӡƶħķˣַ֪֮ȫǴǰѩɽĽ޵иһ½ſϿˣǱ½ſ¼ˣ½еĻķףԼֲҪܵȵȣ˽˺ܴá


237 Ԩ壩
ķԸǸʥ򼶱Ķħ¶棬ѾӡĶħ֮ջڣȻ󹧾վǰȴķԸʡ
ʲô֣Ǹħħ֮ջˣʵ
شˣҽаᡣǸħĻص
ᣬҽһԨ״ԼΧĻֲŰᣬͳʵ
ǣˡᶫľһ˵ȻԨ繲ΪŲ㣬ÿһĿռ䶼ޱ޼ʣޱȣÿһ㶼ӵǿĶħͷḻϧԼǷ·ͣϢͲɱλԨĵһ㣬ƫƧߵһ䣬û̫ĶħһħһӾĳǱǰҾָӵġ
ܲüͷʵǶħĵȼλֵģУԨһӵЩǿЩǿжԶЩôʵ
Ƕħĵȼ֣һǰʵлֵģʥ򼶱ĶħΪоҾһħо񼶾ʮһսʿĶħΪӾʵﵽڣʮսʿĶħΪʵﵽ񼶺ڣʮսʿĶħΪʵﵽ۷壬ʮļսʿĶħΪʵͻ񼶴ﵽһ磬ʮ弶սʿĶħΪһԨԨһǵıǡԨһ㹲һԨħĹӾоԨһҲÿӵĹͲ¡ֱΪһԨħͳһԨͷŵͳһԨͷȮͳֱռˣԨϷÿһ֮ң֮⣬ԨӵĴСЩ֮ΪḻԣĵطԼԷϵĶħ֮ģϵĽŷѪսͬһ֮ĶħҲͬĽŲпɱ
ԨħȼĻ֣ʱʶԨеǿ߶಻ʤǿ߸ǶţëԼúüƻһµĻ׵ľͿԻȡԼսʿ뵽˴Űʵ⸽䵥ĶħӾ
ĪЦ⣬Լ֮еĻ֮ʱͼȻ㹧˵شˣﴦԨ綫ƫƧĽ䣬ĶħǺܶ࣬ʵǿǧ֮һΧͳߣӵʮħӾǧħо¡ʮӾ£ʮ̷֮⣬Ӿַ⵽طɿʯռϧϣԼάΧͳΡǸǧﷶΧ֮ڣʮɢĶħӾ˵Ҫ󡣡
ᶴԼĿģһҲ˵ȻˣʹȥһӾǱɣҪмʦԨغͳ涴ʱ䣬ȥһЩħӾЩħӾĶħ֮ģȻһЩսĻսʿǿֵԨ޷㡣
صǣ˸ߡ˵֮󣬾ͼϸ߿գ򶫷ٵķȥҲڰ³Э£ĺȥڷеĹУеȵĲڣΪԼģǿŰ³ŷϸ߿յģͻƽվĺǿˣͬʱԨ֮нչֱͻΪֹ
Сʱ֮󣬰һԲεĶħǱϿͣסߵ˵ˣһħӾĳǱоٸżĶħսʿԼǧͨĶħսʿֱȥɱҽӾɱ֪Ͱ³սʿʵ˲ŻԼȥħӾȻǺϻｫɱĽ顣
һЩŵİᣬҡҡͷãֱɱȥˣһССӾоѲǵģսĸ֣ԼʮʥսʿʵȥԸһ񼶵ĶħʥĶħҪȥʹüıĻҲ̫˵ɣ
˵֮󣬾ͶŰͰ³Ը˵ȥɣ
һһ˾ͽ䵽ӾĳǱ棬ʱ˳ǱڶħľУͰ³һ˿ΧеĶħսʿ˵ľͻӳһĽâߵĶħսʿնΪƬɢһƬƬв֫ϱ۵Ѫꡣ
һ˿ʼɱǱͨĶħսʿʱǱڵһħӾʹоŭһʱ³࣬İȫһѷŶħѪĳɫ˷ܵӭǸŭĶħӾ
ֻھǸħӾʮ׾ʱ򣬾ڱܵĹлӳһɫâЩɫĽâܼĹһ㣬ٵħӾȥǸħӾоܼĽâ̺ţµģԼ޷Ӳʱɫһ䣬Ȼһźðһɫļ꣬ЩԼɫâӭȥʱһ˶䷢飬ΧͨĶħսʿһʹĺ죬ɫâͺɫײʱ
һ֮󣬰ǸħӾҲʼ˶̱ӵսֻһһץļսͬʱǼսĵطϵһı֮ǽս뵽սʿͳǱǽսನΪĩ


238 Ԩ
ڰӭսǸħӾʱ򣬹˹ͰԼʮʥսʿʼ˶ڳǱħΧˣһ֮󣬳Ǳڵͨħͱһգֻʣ˺ͰսĶħӾԼʮʥսʿΧ£ħоܿģħоҲĵ˵֮¡
ǱڵĶħȫ֮ڰ³ı£ʮʥսʿһۿŰǸħӾսֻ˲ͣĿٽӽײһҵ𻨣һƬƬʯߣֿٵķ뿪һεײ
ǸħӾڿԼ£ȫ֮󣬱о֣ҲרĺͰսˣһӦŰĹһתѰܵĻᣬɲɵҪͰһʤأǰǿлƣȱסԼΪһسһȷѡ
ǣǸĴͼĶħӾֵȾʹ࣬ѹҲ࣬еԼϵѹټ֮󣬰һ㶣ΪԷĺأԼսĶħӾͣĽ۾ɨӵʱ͸еһĳ裬ԼսģǿԼлİͼӴ˽ȣǸħӾβУƵǸħӾòרսڷܵˣʱչ˼ҵģµˡ
սеĶħӾͻȻ˰ʽеһ˷ܵĴһʩչԼʽȫǸȥҪһشȻٵսԶȥгش𣬺ӳǿԸĶħӾûзȫʱǹЦݣȻ϶˷ܵȫ֣һҲȥԼ¶
ǸħӾΪƳķشȻʱͻȻһ㣬ֵĴһ󣬱һߵķһ㣬ǱӲʯˤȥӲʯһƬмƬҳڿз衣ڳǱʯϵĶħӾŸϴľʹʶԼϵľ͹ͷԷǿˡæڵҪ޸ԼʹʱܿķԼڣ֪ʱһͣƻԼڵľѪԼеޱȵĿ־ͺ¡
ʱǸħӾ̧ͷ˿վԶһмĴԼİ𣬶ʱʶԼ˶ԷĵΪ¶ѹû뵽ʱԷȻڷԼ˵ĲԡǸħӾ֪Լ޷ȫȥˣڵϣŰ
վԶİǸħӾû˵κλ΢ЦߵǸħǰȻ󵭵˵ŵûκεļֵ㻹ȥɣ˵֮󣬾һеĳǸħӾͷ­
վ࣬ۿ˰ǸħӾս̵İᣬ˿̲֪߻ʵֶôǿ󣬽һͿ׵ĽһʮһսʿʵĶħӾɱԾĽߵһߵĵزݺܸ߹Ļô˶ǿأ
ͬʱǸħӾģĽɱʱʶԼܻǶôˣ˼һսʿʵĶħӾںںԼֻʥ򼶱ĶħоãԷոսԨҪһ򵼣Ȼ˵ԼѾȥȥڤˣ֪Ҫ򵼣ȥˣֻкħһΪˡ
ǸħӾѾɱˣʮʥսʿɨһЩսѲһ³ǱܲѼһЩ֮ĶһõǿߣһҶûаɣԼǸӾоĶħ֮ȡŵԼǬУȻֽеĶħʬ壬ʵ٣ͨͨյǬУ׼أţͨ˻ȡһЩǮʣϾħƤ⣬ͷѪҺȵȶҪϣڴ½ҲֵͦǮġ
Сʱ֮ʮʥսʿħӾĳǱ׵Ѳһ飬ҵһرңڲرз˴ԨеĿʮħԼöҺʮ׿ϴѾԵߣɼʷѾܾ;ԶˣҲ޷ڽʹˡ
رҵĿħԼʹõĿǬµĽǱѲһ飬ðһĶħӾǱȥһ˿ʼѪȵԶħӾ֮á
֮ʱڣһշתնɱʮħӾϴʮħӾĳǱͬʱҲ˳·ֽ˽ٸħоǵĳǱҲϴһ顣ʱڣǹնɱʮ񼶵ģʮһսĶħӾͶٶʮսĶħоԼͨĶħ
Ҳ֮ڣռʮ񼶵Ķħ֮ģͶٸʥ򼶱Ķħ֮ģԼĶħʬ壬ͬʱӱϴٵһٶħǱУ˴ϧħԼ޶Ľҵʡ˵Զħж֮УջǾ޴ģҲûκεʧԭʮʥսʿҲʮ˱еĶħӾ񱩵ɱˡ
ɱʮħӾ֮ΧﷶΧڣ䵥ӾѾɱһˣҪԵĻͱȻᾪͳ߶ħһĵطʮӾħ֮ģԼٸоħ֮ģûظתΪ񼶵սʿʥսʿͿԼԻˣͿȥɱǸħΪͳߡ


239 Ԩߣ
Ժгһϸİ֮󣬱Ű³һһľɽ֮Уɽҵһտĵطù˹ͰᣬԼʣûĶʮʥսʿɽȵܣԼݵĽشǬз˳ʼսʿʥսʿ
ɢɽػĹ˹Ͱᣬɻ񣬿ųһ޴ɫĻأ֪Ҫʲôʮ񼶵Ķħ֮ģԼٸʥĶħ֮ķ뵽֮ɫݵģֱֱĶŻأȴŽܷ顣
Ȼǲ֪һṦ֮󣬻ڻ߳ʮսʿͶʥսʿҲ֪һᷢ޴ı仯ȻǲὫĶħ֮ķġȻԤϵһħ֮ķغ󣬻ر㿪ʼĹâתˣһСʱ֮󣬵һжħòսʿӻ˳վǰ
Ŵӻ߳սʿ˹ͰֵŴͣ˵ˣͬʱﰵźʲôĶȻ񼶵սʿʱǳ˾֮⣬Ƕӵлص޵ľηǿǷǳӵжôĿµģҪĻôһϴʾܾͶȥĿ⣬Ϊ³ؽޱȵҡ
ڽռΪе뷨ǿ벻룬ΪǶףȻǰأ֤һҲǸСС³϶ǷǳҵģҲǾȥġ
ڷų˻֮󣬾һֱڵϣ۾⣬۲Ź˹Ͱɫ仯ֻ֪صĴڣΪ˽жöħ֮ģһЩսʿȻ޷Զħöħ֮ģԼöħ֮սʿ׳ԼʵˡŻչʾصĴڣȻ͵͵ĹۿڼǿʱķӦֻҪ¶һ̰֮ɫôͻԥĽһЩȫ
ǵıϿ˵ķӦû¶˿̰ͷ˵ǣڹע͹˹ˡǽеߣ˵ʮʥսʿȥץħоԼʮżʵĶħҪǴһ似ҵʵսɣ㿴ܲѪսͻƣﵽʥʵ
ķԸ۾һ˵ǣˣһ̵ʱ񣬽ҪĶħ˵֮󣬾ߵЩʥսʿǰ˵˼ʮʥսʿһɽȥˡ
ɽһǧһħǱУһȺħսʿڽгǱڽŽŵѵʱͻȻʮһӰֻʮһӰһ䵽ǱڲͶ仰û˵ģųǱڵĶħӳһĽâ߶Ķħ׷׸նΪʮڡ
۲ĻЩնΪʮڵĶħھżµģЩżĶħûܵκεĹƬ֮󣬵Ǳˣһоħʱ򣬳ǱڵоżʵµĶħѾȫˡǸоħǱڱضԼµʬѪʱʱɫѿĴһվڳǱʮһ˷˽
ǱˣŭԼվڳǱʮһеһ˵ˣȥħо˰ɣ
ãǸʱ䣬ְɣ𵭵˵ȻͻȻͷųԼ֮ǸħоѹȥͬʱٵƶŲһģӰܵǸħоԣƣĹסˡ
ǸħоڷŭĹУͻȻеһɾ޴ѹԼϣԼ޷ӳԭʵͬʱͿһӰԼӹԼƣԼĹסˡʱŴӷŭѹ˽⵽ԷʵԼԶԿģǺæŽԼĹסİĵλСԸΪʵūͣΪЧ
ǸħоĻû̫ķӦֻǵ˵ģʱȡģܱܲסҪ컯ҼҴ˵ˡ˵֮󣬾ͶߵʮʥսʿԸѾץħоʮżĶħսʿˣˣڿԷشߣȥˡ
ǰסʮżħսʿʥʵĶħоеĿ־ɫ΢Ц˵һᣬһ⿪ϵĽǺҽнսԱսе˭ܴң˭ͿɳΪҵūͣ򽫻ᱻ˺Ƭ
ĻЩżħеĿ־Լ֮ҲЩϣ֮ɫħо¶һ֮ɫΪǷûдﵽʥ򼶱ʵǿ׾ٵĻʤΪūͣǳΪһʬ塣
оǰħǵ仯Цһָһżħҽս
䣬ͽǸħϵĽ⿪Ȼһտĵطվ
ǸħڽԺ֪ԼֻлܻˣϤһԼ֮˽ֻɢһɹɺð׹⣬ϷצӣȥԷڵĳԼתվϲһɫķȻ۵ϣſٵӭǸԼľżħսʿʱĶԷצӣԼֺݺݵشڶԷС֮ϡ


240 Ԩˣ
ǸżĶħսʿͻȻеһʹȻߵķһԶȥղСеһȭ˳ɵǿѾ͸ǸڲСоͷΪ顣
ڵѪżħսʿЩȵĿ˿Լȭͷû뵽ԼȭͷȻһȭһһӲƵĶħսʿڵأʹ޷վսˡ֪ԼҹϵĴ֮£ѱöôֲˣһۣ͵˾żսʿʵˣһֱûô˽ս֪ԼǿǵжǿսʿͲ֪ˡ
ھһ֮ߵǸڵϵĶħǰͷ­һȭǸżħսʿȻԷħսʿһ·ĺɨأ󲿷ֵĶħսʿȫĺսʵװһ١
ɱǸħ֮󣬰Ͳ÷ԸĽ⿪һľżħϵĽǰԼĽĴʱ֮ڣͶʮżĶħսʿսֻжħսʿھı죬ӹһ٣Ϊūͺ¡ʮħսʿ򶼳Ϊеԩϡ
ʮżħսʿĽսУãԼվ̶ȶ˺ܴĽսɺͶսİҲʵߣʵȻû̫ߣսȴ࣬ͬʱҲ˲٣ڽʮֵֻܷӳɵսˡ
ھʮҵսɱʮżħսʿ֮ûսڵϣܽս飬ղŵսȥˡ
һСʱ֮˫ۣ¶΢ЦĶŰ˵ֱӽ⿪ʮħĽҪúǵѪսͻڵľ磬ʥ򡣡ڸղܽĹУսսʶ࣬һͻƵͻƵֻһǳģӡҪһҵսҵһͻƽվ㣬ʵߵʥļڴ½ѧ½ħѧԺȥ
Ļ⿪ʮżħսʿϵĽ͵ǰʮ״ʮżħսʿϵĽһ⿪ͻһۣȻٵһͨս󣬽Χм䣬һ
ʵĿߣһԿǿģʮħսʿʱҺУҲƹ֮һ㣬ͣǵĶڶԼһսʤɣûһİգǽеϣսˡ
ʮħսʿһͨս󣬲Լ֣þԼЦЦתվԼϲһȻǬóؽʮħһĽâŽڽâ󣬿ٵɱȥ
ӳһâ䵽Щħսʿʱ֮ħԻӳһĺȻڿΪһ壬һ޴ĺɫ̣Žâײȥڷɫâĺɫײʱһâͼײĵطҳһʮ׵ľ޿ӣͬʱһľɽ֮лص
ڽâƾǿԼϣԼͷĺҷ裬ԼƤ϶ҧһʹȴ˿Ϊ֮ǽԼȫעھۼԼ󲿷ؽ֮ϣҪžۼԼ󲿷һһٻʮħսʿ֮ƣȻڽɱ
ϵļ֮ɫڸܵǰؽʵʮħսʿʱʶĴ㣬ǲûͶܣĽһǵǰγһɫĳì׼һӲӲײǿɲţʮ˵ƴһˡ
ۼеĶͰ˳ؽۼʮħսʿħĺɫìٵĽӽײʱһҵĲΧĲ̵ɽ£һ޴ʯͷһľɽлصվɽоżħսʿĶһʧϣһǿһ޴УΧһжΪ飬ڵϿһʮ׵ӣʮħսʿƷɵʮ֮⡣
һ֮Ǹ޴УΪû㹻䣬ܿľɢ֮ˣƷɵԶʮħսʿڵϣѪֻʣһʹǵֻһĶˣҲûڵϲסؿڣڵһվħϣָһЩʵ
ҵиƷɵʱ򣬰³ɵǰϣţܵҪ˺ڰ³ûʱ򣬾ֹ˰³жΪڸղžҵУеһ˿ͻƵð³ȥ׽һ˿
ֹ˰³סԼݺݵصˤڵϣʹϵʯͷһܵĽӴһƬҳڵϵ˿ûиܵƨӲʯͷӴʱʹۣǽȫ񡣶Ͷ뵽˶ŸղŲ֮ȥˡڵԼĻҲںʮżĶħսսע⵽ʮħսʿѾѵߣֻҪĻһǷצӣͿԽԼ


241 Ԩţ
ʮżħսʿڵϣ˼״̬ʱԥǲ֪Ӧó˼ֱǵѹ֮ںսûԥãܿľԼľֻþԼһ˿Լצӣϻȥ
ʮżħսʿצӼ䵽ʱһεѹǸѹڵأҲ޷ʹκεʱվԶİʮżħսʿ˵ʤˣǵĶħ֮ķųðϾӡǾͿԻһˡ
ĻǸżħսʿʱһȻٵķųԼĶħ֮ģðϾӡǶܳΪֱūûһĲԸǳĸˣҪƽʱүү̵ģħӾҲЩżĶħսʿģ˵ΪֱūˣҪ֪ԼľӡǵĶħ֮ϣǻԼľʧһֵġǳΪ˰ֱūͣô൱һǿĿɽǵȻǳ͸ˡ
˼ееͶ뵽ԼڲԼڵϵĳǸ赲ԼͻƽվĲѨλһһδεʧܣ˾޴ʹࡣֻҧŽ͵ľʹȻͣǸѨλͻȻ򲻸ˣǸǿƵѨλǿƽ£һ˿ϸСѺۡ
ԼŬЧ֮ѹסĵϲãžʹһĳǸѺ۵ѨλǸѾѺ۵ѨλںߵļӲʯһ㣬ƾ˲ϵĳˢȴʼղΪû˿Ƶļ
֪޷ͻ˵ջƽڵӿȻ˫ۣóһƿָҩһº󣬱ٴαĿϢһ֮󣬻ָҩã»ָȫʤʱڡʱվоһָһʥħо˵Ҵ򣬲׼Զ׼գֻʹеҽһӲӲⲫս
ָǸħоҪһ㶣Ȼ¶ɵЦݣȻ֪ǿᣬԼԲϾħԭӲƣڳΪʥǿ̶ȸ˺üΣԲЩżĶħսʿԱġ
վһԵİĻ⿪ǸħоϵĽҪͶħоľûһ˿Ե˼ΪܸõļһʵԼһЩʥǿߵ᲻˻ʧȥһ㵣ҲûУͰ³񼶸ֶţҪɥǹأ
Ǹ⿪˽ĶħоߵؽǬУȻ׹һһҫ۵ĽмȥǸħо۾ϱȥͬʱҲٱǸħоҪһӲӲⲫս
Ľ⣬һԼ۾Ǹħоģգգ۾ʱɫĵâ۾ȥõײһ𣬷һĻ𻨣Ȼʧ֮СţǸħоԼ򷢳һɾ޴ѹϣԭ۵ٶȣһӼһ롣
ĶΪԼ֮óٻ֮ǸоħЦһһӰ߿ƣȻɱǽشǿԵġܵԷ֮Ӱ죬ԼĶٻ˲٣㿪ԷĹ˶ԷӳļƣһҲûգȫϣֱӴɳʮ֮⣬³Ѫ
䵽ϵ˲ͳѪЦĿǸħоһۣȻٵվȫתվٴǸħоȥֻΣһڶԷ֮жû˿ѹ֮⣬Ϊڸղűڵʱһ뵽ԼΧһųôǲǲܵԷ֮Ӱأ
ŬĵվĽնԼΧһ㱡ĴųԵĽȻϣȻܵԷ֮Ӱ죬ӰΧų£Ѿ΢΢ˡ
֮ܵӰʱзӳ˶ݵƣֻٵƶǸħоߣϵĽնȭͷϡǸħоڷԼ֮û̫֮󣬾ͽʼչⲫս
ʱǸħоһ𣬲ϵһȭҸһŵĴͣһ֮˶Ѫģ˺۲ˣãܵĶƤˣֻһʱͿˡ
˲ϵȭȭһײ֮øǿᣬͬʱڽվҲ˲٣ҪǣҵһͻƽվĲһ˿Уˣ䣬ȻڵϣʼͻƽվĲˡ
Ǹħо֮ҲһȻû˵ǿ̶ȣԼȭͷȣ治ѣҲܵ˲ٵĿͷ룬ǻѪ˿ڣĽ
֮ǸħоųԼĶħ֮ģ͵ǰ֪Ψһ;ڵ֮󣬾ԼУҲò˳ٵĽԼľӡ棬סħоӴԺħоƿˡ


242 Ԩʮ
֮ͽȫͶ뵽֮ڣڵٵǸѾѺ۵Ѩλȥͬʱⲿʼķ⣬ʱƣԽԽܼԽԽǸѺ۵ѨλƵʱͻȻɢ޾Ľ⣬ɽȶˡ
ϳ˵ľޱ䣬Ͱ³ɫһ䣬ʶоڵ쳣ʱǾͷ˵ģĵȴ
ʱڳǸؼѨλ֮ڵĽվǸѨλ½һѭѭ漰˸ĽѨλ˸Ľնͻ˽վĲ֮ԵĸоԼڵı仯Ⱦԭ壬ȴĽϵˡ֮ʱϲ֪Ѿ߱ĽϵͬʱҲսʱ򣬵Ľϵˣȫתṩսˡ
ϲڵı仯ʱͷϿͻȻһɫ磬ֻЩɫ磬ľۼһѹһһСģϵŵâɫػߵİͰ³ڿͷγɵɫ֮󣬾һ̺ž޴ĽâЩɫĵնȥҪͷϵĵɢ˵
Ͱ³û뵽ǣǵĹûнЩɫɢǼŭƵģֻɫƲһҵķ֮󣬱øӵĿͬʱԭֻСɫٵŰͰ³ȥǸǱѡ
ڰͰ³æҵĶЩɫĹ֮ʱ˫ۣ˺ҪЩԿϿ뿪֮߰⣬Щ޷ӦֻܿԼԿ
ĻͰ³Զ뵽׿⣬ʱЩ׷ɫͣͬʱԭþ޴ɫҲ±Сϵеâεҫ
һ֮ͣͷϵɫ򣬿ʼһȥվͷ˫ӭɫԼ֪ǴԼһõֻҪԼŹһٸɫĴͿԼļӲ̶һ̨ףͿԽƾʥ򼶱սʿˡ
ŵһ䵽ϣҲϵϵκһطֻЩŵâɫϼһҫ۵ɫâƤڵģʹҲûתվȥЩĹǲϵЩԼڲĵâԼڲĽͬʱͣһƬƿƿ޸ҩ޸ЩâƻƤѪͽ
岻ϵرɫƻȻпٵı޸ҩ޸ã޸ƻԽԽͣȻˣĹУҪסƻ˺ѣȻڱ޸ٱƻ˺ѵʹࡣ
ΪԼʵߣӲסЩ˵ʹ࣬Ҳһ˸ѣҪǻûд޸ҩˣǲģΪȻԼʵøӼͣû޸ҩͽ޸ãôܿܵòʧԼΪһз֮˶ѡվˣԼʵӲɫĹûһԼ塣
ܿһٸɫȫ䵽ϣȫĴһ飬ʵ˲٣ͬʱͷϵɫţҲɢȥָ˿ʼʱƽ
ͻ˽վĲ㣬־ɫоԼǰδеǿָʣĶʮżħսʿʥħоŵ˵һϣǽʧ
˳ͻԭľ磬ŵĻЦЦٵĽǶʮħϵĽ͵ԶǶʮħϵĽһ̣һХٵȥȻԼڵʵȽΣҲζ׵ĶԸͬǿߣԼʮԼһսʿֹˣŻŶԷûзӦʱȷռһȻ
ԼһħоǰһģǶʮżħսʿǰ棬Լȫȭͷϻȥ
оħĶһЦԭŶԷոձûȫõʱһȽǶʮżĶħսʿȻڼȫԸоħأоħԼɻʵҪסǶʮżħսʿһǣԱǿɵȡսʤ
Լͼ޷ԺҪоħһԼʱתվȫ۵Լȭͷ֮ϣоħһȭͷȭͷӲӲײ˵ȭͷײһʱеǿԼȭͷϴӲʮ֮ң˺ĹУ˫ڵһһߣʮ׵ĹֳħоҲùȻûбʮ֮ңҲȭͷϴľؿڷʹ֮ԶҪ֪һȭͷĽҪֻһ˽ȭͷǺܾܿͻᱻˣ뵽һ㣬ԭЩи񾭣ʱֽǹϵսɲǰи


243 Ԩʮһ
˵ʮҡҡЩʹ˫֣Ȼ΢ЦŶԼȭͷĴһٴݵĲǶʮħȥҪϼӲӲײǶʮżĶħսʿҲ¿Լ壬԰оħԿ
˵ٴαʱǶħоڵӭǶʮżħսʿҲվһһ򵥵սһǣԱħоɵȡʤ
Ƭ̵Ĺ֮ͺħоײһٴӲӲĶԺǶʮżħսʿҲͷųԵĶʮֲͬĶǰͨĳصķʽһ۳һѳʮ׵ľ޴ǹϴȥ
ںħоԺǰ̺ž޴ĺɫǹԼʱɫһ䣬ҪԺ״̬㿪ѳǹĹѾһħоɵȥֻȫתڵ֧צӣźХķкȥһٹشļơ
㿪ǹ⵽ħоȫ֪֮޷㿪ǹĹˣǾȫתվγһĽɫɵķۼȫԼĶħоȥҪǵĹ
ܿģǰ˶ʮżħսʿȫĺɫǹһĻе֮ϣʱĽɫһ󣬱񱻼ŭһģͷųǿҵĽ⣬ǰѾ޴ĺɫǹʴˡ
ǰѱĺɫǹȻķԶʴˣЩħɴ˫ۣ¶һ˼ģͬʱǶսʤ½˲٣ʼ׼ʵȫˣΪܣħ۶
ЩħھķʱȴЦɫɵķȷʵĵҲгԲΪһεĳǹʧһҪڶεĻͻᱻĹսˡħоھȶɵ˲䣬ٵİǵľʮ׵ľ룬ԶԶĶ
վԶûһ˿˺ۼʼ¶΢ЦǶʮħһۣȻð׹ᶨĵ˵ͷٵһССԲս󣬿ʼȫͷųڵȫеǵ룬ͨһصķʽһɫì׼һжӮˡ
վԶǶʮħĶᵽǵͼҪһԼһжӮȻ֪ЩħԼĲǣûκεľ֮ɫҲûȥԼٶȥƻǵ֣һڵĽնһͨƣΧռڵĽϵԼ߾ۼ׼ЩħһӲӲһжӮĶԾ
Ƶһ̣ɽеĽϵͬʱһȻٵǰȥһĹǰ˴ϵǰĽϵЦЦ㻺ĽڵĽնͷųЩն뵽ǰĽϵ֮УγһѾ޴ģҫ۵Ľɫ
֮Щħǹͬ۵ǰѺɫìͻȻһĳХֱħǵԣźХķʹĺϼ۶ȥǰǰѽɫҲһҫ۵ĽӭǰѺɫìȥ
һգ۵Ĺ򣬴źХĺɫìͺʹҫ۽Ľɫײһ𣬷һ죬ײΧʯһнΪ飬ͬʱɫìЯĺͽɫЯĽ⣬Ҳһ𣬲ͣ໥ŸԵɫìϵĺʤһɫϵĽĴˣǰѽɫĽⱻĴһ̣㻯Ľɢ֮䡣
ЯԼȫϵĽɫΪޣǰɶħǺ۵ĺɫìȴʣĺԼһȭǰѾûжĺɫìȻڵϣǶʮȻӲվԶĶħ˵ʤˣǵĶħ֮Ľɣ
ĻǶʮħһű綹һĵ˵ϣǰѺɫìʱѾԼȫͶ뵽˺ɫì֮ˣɫìȡʤĻôǶʧȥһ˿ϣˣãƴһﵽԤڵĽȻǿɶҪˡ
ǶʮħĵڵϺ͵һ㶣ԭΪЩħһأû뵽ǾȻûһ˿ˣ֪ʱһΪʱڻ㹻ߵЩħĸǰնɱġѾ˵ȻȥЩħɱˣֻýѵԺڷͬĴ
Ϣһ֮ĶħǣųԼĶħ֮ģðὫӡǵĶħ֮ϣΪԷūΪñԷһˣǶʮħﰵ뵽Ϣһ󣬱վߵصԱߣظǬУеʵˡ
ʱѾеĶħ֮ĶתΪʥ񼶵սʿˣһʮսʿʮǶħ̬̬ǶٸʥսʿһɫǶħ̬ΪЩʥսʿûд㽫ǴأҪԨΪԼսΪԼ̺ԴսʿԼշĶħսʿڴʱ˵һӵʮ񼶵սʿʮʥսʿԼʮżսʿ


244 Ԩʮ
Լӵеʵ֮򰲶ѯʵ⸽Ǹħʲô֣ӵʲôʵЩȥǿɹĿж󣿡
ʻ֪ҪȥǸħʾĵһλᣬǾͳ˼һ˵⸽Ǹħȣ䱾ڵʵĳǱڻһ֧ʥ򼶱ʵĶħоʮгʵĶħӾɵĻӣͬʱĳǱΧŽӽʮħӾĳǱһԮźţôʮħӾ϶̵ʱڸæˣǿĻʤĿԲ󣬼ʹʤҲʧأһסɱǸħ
ԼܵǸħǿʵصı飬˵ˣûбҪȥǿǸĳǱȫһصĵطȻյǵȦڣһٽסֱɱ
Ļ۾һܰķеĻôͿɵĻΧͳȨˣЩ˷ܵĿŰ˵аսǸħճ𣿡
ϵϲ֮ɫ֪ԼĽõʶǾæĻصУ
ϵ֮ɫ֪϶а취ǸħճǾ͵˵ķϸһ飬ĿеĻԺеĶħսʿͳ˧
õŵİᣬѹסԼе˷֮飬˵شˣǸħһֱռħ𣬶һƫƧĽ䷢һ͵ħΪҵʵ㣬ԾûȥɣħÿΪǵ֮أǸħɱ
֪һħλãк˷ܣħڴ½ϣԨ磬һħħȸǿħΪնǸħ϶ϵģͬʱҲڽǸħ֮󣬿Ǹ͵ħ󣬴ӶôħͶŰ˵ھʹȥħλðɣ
Եϲ֮ɫ֪ԼѾõӣܲܳΪĸҪԼŬˣʻæĻصˣǸ͵ħɽȲԶֻһСʱҵ·̣˴˲żǺܸܿϵġ
ỹǼԼͣǳˣϿ·
ĺǳ˵ǵֱգԶһȥվԼߵĶٶʥսʿǴʮżĶħսʿҵĺ档˵֮͸ڰĺȥˣ³Ҳȥ
ǰ޴ħ˫ɢĽ⣬һ̰С˵ģҲܹΪħĹģ̫ˣɽħҪܽȫɳʮҶ졣һ󼤶ָ֮ƽɻ򰲶ʵħ󲻽ģ󣬶ڿɣѵûпһЩ𣿡
ʻʵ˵شˣѾ͵͵Ŀɹˣԭļƻ׼ǰЩɳħȥöħΣ
Ľͣͷ˵ȥɣǽǸħΪ⸽İ֮Ԩжħū͵ͳ˧ˡ
ٴεõŵİᣬĻصǣˣھȥչ˵֮󣬾ͳǸħĳǱȥˡ
ڰ뿪֮󣬰³ĶС˵ˣǸ᲻ǣ
ᣬˡÿ϶˵ڰ뿪ʱѾһ΢ˣʹҳԼôͻԼħ֮ϵľĽɱ
ڷ˶Сʱ֮һ޴ĺɫħǱſͣŵżħսʿ˵ǰӾ鷳֪ͨһ¹ȲһҪϢҪ
ĻڸеɢѹŵľżħսʿɫһŰṧ˵Ӿ˵һᣬȥͨԨһʵΪżĶħսʿһҲΪһΪɽͶһӾһĲЩһۿ˵͵ĻһõģΪǻᱻЩǿĸָ˺ΪƬ
һżĶħսʿǱͨ󣬰;վڳǱſڣȴǸżħսʿϢһ֮ŵľżħսʿسǱſڣŰṧ˵Ӿˣ˵֮󣬾ͶŰһƣȻתǱڲȥ
ԼֻεĹȲṧ˵Ȳˡ
ʲôҪϢҪңȲϣҲģð򰲶ѯʵ
֪˹ȵ̬ƵģֻһҲûΪİ죬ò˵Ҫ͹Ȳһ⣬֪ȲûȤ
ʲô⣿Ⱥе⶯ʵ
ûش𣬶ǽСĴָϵĿռָժӸ˵Ȳ뿴һ¿ռָеĶ̸Ҳ١


245 Ԩʮ
ȽӹӹĿռָɻһۣ㽫Լ̽ռָв鿴ҪһҪʲô̽⵽ռָеĶɫ䣬ȻЩϲĶŰ˵ҪЩħ㿪۰ɣȫҪˡ
Щ˷ܵĻȻ˵ȲЩħҶ͸ˡ
˵ɣʲôҪң̫鷳ĻҿЩħķϣӦҪġĻɫһ˵ŲŶԷԵ޹ʵĸԼôһʲƸأ
ϵ֮ɫҲڹĨˣֱӵȷʵȲѵӵôħûһĺ𣿡
ĻڿϵЦ⣬Ȼ˵ǰôӵôħѵ㷢һħ˲ɣ˵ɴ۾ֱֱĿŰᣬϣܸԼһ϶Ĵ𸴣ҪһҪħӵһħôԼԭϽˣһԻһʲƸ
ȼģᵭ˵ǵģȲȷʵһ͵ħ֪ԼɣҲûб±סǸ͵ħˣҪʹ˺һ𿪲ɣɵĳɹ֣֪ȲΣ
УɵĽǶ˷ֻ֣ռ㣬Ҫ֪ṩħȷλ֮⣬ûκεĹˣҪṩȥɣҪһֱİȫˣָܷѾˡȷʵһħԼҪԼɺȡԼ󻯵˵
ȵĻûκԥֱӻص㣬ȲһԣȻڴŲȥ͵ħ󡣡
׵ĴӦԼҪ󣬹ȻЩ⣬Ҳûж룬ΪΪԼȨƣԲŻ׵ĴӦԼ˷ֲҪַĵҹڤӵ巢ģ˵ʵĻħ󿪲ɳħͻָ㡣
ڷ֮󣬾ǱڵｻȥȻ񼶻Űһħķȥ
ǰ޴ħ󣬹˷ޱȣͬʱʼڽħָ˰ᣬҪ֪Ȼֻ㣬Ҳһʾ޴ĲƸǹȾͶߵ񼶻ʹһǳֽȻĽħָᣬȴûзĲܽɱɣ
о¶ɱ⣬ûһη֮ɫǶŹȵ˵Ȳ޴ħǲҪɱҶ̰
Ļ¶֮ɫݵ˵֪ͺãڿϽħ֮ģΪʵūͣҿԷŹһ
ûȵĻȻ˵ĻΪȲ֮ء
䣬ΧĿռӿٵĽâŹȵ˵ϼ۶ȥе˶ĽâԼϮȵɫһ䣬Ȼٵϸ߿գŰǳǹİɣʱҪǻһıĻôһ޵д󱿵ˡ
ڹϸ߿յʱΧͻȻʮǿĹϮȥͬʱʮսʿһϸ߿գȸΧм䣬ȴ񼶻ҲٶʥսʿŰΧһԮȵĻᶼûС
ڰʮսʿһȹʱ򣬹ȾͷųԼ򣬲ԼΧһ̵ķߣȻŴݵĽʮһһ⡣Χ֮üͷͽΪ˵ʵѾв
˿ûüͷĹȣڽΧܵĻ֮󣬾䷢͵ĽֻͷųԵ֮򣬽ȵֵ֮סȻ㽫ԼʹóԼǿʽȵкȥһʼ͵ĵҪ̵ʱڽսû˿ʵһʹǿʽҪĽȸɱ
԰˺ֵȫȸеޱȣΪסȴֻᱻ⼸УһĹܵ˺üشҪϴһķģͱſˡʹˣҲѾܵ˲ˣҲûжˡ
֪Լ޷ȡʤ֮󣬹ȾһĵҪܣܿľͷԼڶԷİΧ£ϱûܵĻᣬͷǳƵһӦŰ˵Ĺһߴ󺰵ûʲôޣΪʲôҪҪء
ȵĺһŰ˹ȣһߵĻصȲԴ㶺ԨɱˣҪɺ𣿡
ᵭĻػ֪ԼʱѲˣǾͲڶǼȫʵŰ˵ϳȥкͶԷͬھļơƴļûŵˣǼǵĶ־ֻǲ㿪͵ĹڲȫһӭȣҪһӲӲײһٽɱ
һ˲֮Ĺ˫ײһˣֻȵһӱʮȭͷУϵʯһ㼫ٵˤȥڵҳһ޴ӣȻеսʿҲһ㣬лݺݵˤ˵ϣͷһš˹ȥ
ڹȱ䵽֮󣬰䵽ҳһԱߣȻѾˣսĹȸţȻ󽻵һԹսǰ


246 Ԩʮģ
ڰסȵһ̣ȴ񼶻缸ڰ³Լٶʥսʿֹ£廯ΪɻңΪϣֻŴĶħ֮ġ
˺ۣȫסĹȣ˵ȲѡһʵʵĽħ֮ģΪʵūͣһҸΪһεꡣ
ĻȵһȻʵ˭ܾҵ𣿡
ȵ䣬ǳöԴȻɴˣ
ĺǳڿΧսʿ乧飬ʶǰ䲻ģʵǿȺ˵죬Ǿɫһ˵Ȼǽħ֮ģΪʵūˣڿɻأ
ʶ࣬ʾ⿪ȵϵһֽƣħ֮ĽгȽħ֮ķųʱŰ˵¾ӡɣ˵ģֻҪ񣬾ͳԨеū͵ģھùΪūͰɣ
ĻԭЩ˹ܱ֮Ե뷨׳Ժת˷ܵĶľһʾĸлͬʱĵ׶ڳΪū͵Ŀּ˲١
ὫӡڹȵĶħ֮֮󣬾ð𽫹ϵĽӸƿָҩٵĻָʵȻŵĶŹ˵һŰʮսʿĳǱڣΧĶʮħӾȫշɱҪﷶΧڴǵľԿ֮Уֵڶܲ
ܣ˵Լʵǿ󣬳Ǳڻӵʮ񼶻ͶٶʥսʿټϰʮսʿЭ׾ٵĽΧǶʮħӾշɱ
ɫͲڷԸһˣǵ˵ȥ֮ǲһЩֱħڿɵԱṩһᰲֵģͬʱصǱ֮󣬽ԲĿֲͼ͹һݡ
ǣˡȹĻص
ڷԸ֮㽫ʮ񼶶ħսʿԼŰͰ³ˣһʼԨǸڷȥˡѾԨԺüˣĻغͳ涴ҲýˣͬʱڻһЩҪܴԨˡ
صǸԨʱмʦѾһ޴ĸأһ͵ĳ涴ˡǰзҶô󣬿еֺսʿĸأг𺳣ֻ뿪˼ѣЩʦͽһΰĻأҪڸһЩʱĻصĹģ١
ǰľ͸طʱǬð˳˵𷢴ˣһССĸضѣȹʱ䣬ͻһƬأγһȺΪԨĴӪ
ѹ֮󣬱˵Ԩ֣ǵĻȻ󣬵Ƕֵܷס񼶸ֵĹЩģ֪ûʲôõķ
Ļ˵Ԩĵô󣬶һƫƧĽѣͬʱĵѾסˣڶʱڣǲд͵ԨҵģֻҪһЩչʱ䣬ôôΪһӪһǧڻеִӪǱ˵ˣǲҪȥǵ鷳ġ
Ļϸһ£֪൱һʱڽ̫ƽ£Ǿͷ˵ģ˵ҾҪ뿪Ԩˣһж㸺ɺá
û⣬ʱڣûеһЩħô꣬ǶһЩ飬⵽ҪõʱûУͲˡĽ󵭵Ļص
ӦԼĽ飬һôӴĻؿ϶Ҫһ֮ˣҪڵľӣ޷˼ĻأͽעϡԭǻеصԣԺɵָеĻе֣ͬʱлдսȷ֪ʶЧķӳеֵսҲԸõİԼȶԨĵλ
ڽԨĸҺ֮ͨ涴صĵɽ֮СɽɫһĿԨ缸ûм̫ɫڿ̫ɫһζ԰ͷҡҡͷЩĵĶˣֱߵеĻеͣ£ȻеĴ󲿷ֻе´ͨ涴ԨǸ½ĴӪ֮е
ڶԴ󲿷ֻе´˽Ԩûͨҷͨ涴ڴηصԨ֮УҪԨǸӪеһжź֮󣬲ܷȻǷĲµġ
֮󣬰͹ȽΧĶʮħӾ֮󣬱ʮ񼶵սʿ߸ǿǰ޴ĸأԼһͷĻеʱ۾Ҫɳˣͬʱﰵ뵽ǿ󰡣Ȼӵһ͵ĻأôħżţԺ죬Ҳһ£˵ܻһóأ
ڰ͹Ȼ֮ͽȸĿֲͼȻԼ뿪Ԩ֮ﰲ׵Űʮսʿ뿪Ԩ硣


247 ³
Ű˸ոշص棬ػԨڵһʥսʿܵǰˣΧʮʥ򼶱İ˿Ѿմ뿪ʱķԸȫƬˡûģһֱڸǻȴſʱ
ǸʥսʿĻɫһ䣬ȻŰ˵ȥЩ͵ȫƬ򣬲ڰ֮һʯƬʱΪǷҶľ½ûеõ׼ˣ½֮ڣɱ⣡
õ󣬰۾¶һɱ⣬ߵļսʿ˵ǼȥЩСһЩѵɣ˵֮󣬾ʶһɨ򼸸ڸǻ͵Щȥˡ
һĹԶɭоͽĲҽ֮һ֮󣬰Ǹսʿص˵ˣЩСѾҸȥˣЩЩ˵Ľѵ԰һʱˡղֱӷʥսʿʵ͵ߣ͵߸ݺݵĿһ١
ŰմȾһЩѪ˵Ǵ򿪷ӡʱĶ̫ˣһ˶õģˣҾｨһ³ǣһ˵ĴͳǳأһԸǴƸĳǳأ³ǽӴ½ʵǿҪԨðպˣͬʱǽפʮʿʹǿߣİȫȻˣдԨðպˣҪһĲԼԨջʮ֮һǡ
Ļһ㶣ȻЩȵʵˣ㲻±¶Ԩ𣿻ԨһͷǵĻغʹӪ
ŰԾģһЦֽǱסģԨᱩ¶ģУֻ˵ｨһǳأû˵ھͽԨڵϢ¶ȥҵ˼˵ԨڵϢ˷֮ڿڣȻˣǲֱӽԨ磬ӶǷԨĴӪģһ³ǽһ涴ֱ͵ԶǴӪĵط
Ľͣ˵ͷ˵Ҳãǵʵǿ֮󣬾ͿڣڽԨðյˣǴ򹤣ǻȡԨԴˡ
Լ˼սʿػڣǻɱһûеõڰ֮ڵˣȻŰҶǷȥˡ
صҶ֮󣬱㽫κͼڼԼԨΪԼԨڽһ³ǵ뷨˵˳ǵ
Ԩ¼ԼԨڽ³ǵ뷨˵֮󣬹κͼڼϳ˼֮󣬹˵ݴ˵ģԨ˵һ޴ı⣬һ޻ʥ񼶶ħ֮ģʥսʿսʿıأͬʱҲǻôԼѵʿ֮أ֮Ԩڵķչž޴á
˵ͷμ˵Ϊ˴ԨڷӡĶ̫Ѿ˺ܶ˵ע⣬ڵ̫ܲˣ˴˴ڴһ³ǣرأͬʱ޷ʱ򣬶һЩ½ҪԨǿ߿ţȡһЩá
εĻ˵ͷ˵ҵ뷨ģ뷨ʲôҪ᣿
ͷͬԼķξͽ˵˵뷨ܺãҪע㣬һԨܱһ߸ʱ䣬ֻǲиʱȡĶħ֮ģʥ񼶵սʿֻҪǲӵоԵʵػڣڽԨǿȡãǱԨڱ¶֮ǰѵһ֧ԾľӳΪԨڱ¶ʱҲսʱˣΧһ֪ӵһԨں󣬿϶ǿս˵ġ
εķ˵ͷͬ˹εķΪռ˶ʡ֮󣨱ռĶʡշ˻Ѿʥ۹ļҽˣһ֪˷ҶӵԨڵϢ⼸һǲҶģͬʱ͵۶ĴҲܻûġ
ڹ˵֮ĿͶ˼ڼڼĿͶԼ͵˵Ѿĺˣûʲô˵ˡ
˿ڼƽɫ֪䲻˵ʲôˣͶŹε³ǵͽˣͬʱʱһ뿪أǰ½ħѧԺҲصʱ䣬ϣܺúõĸţάصȶͷչ
Ҫ뿪أһ㶣Ȼ˵˷ģһᾡŷصġȻҪ뿪غǾȣǣȴûжʣǸˣ֪뿪ؿ϶ԭбҪģûбҪԼȥ׷ʡ
ϵһԾ֮ɫЦһص˲Ŵ޷ؿŵ׼½ħѧԺһЩ˲ţͬʱҲ˳ѧ㶫ʶһ´½һǿ۹ķɣûʲôĻȻȥ׼һЩ³ǵɣ
͵Ļĵ˵ͷȻ뿪ˡ
ڹ뿪֮żڼ˵ǺܿҪǰ½ħѧԺˣ׼ôˣ
ѾİӰԱЯŴĽңǰ½ħѧԺ̽Ϣźô˵ѧסˣͬʱ뿪ʱҲӰԱǰݵռϢԼЭԤĿꡣ


248 嵽һ
ڼĻĵ˵ͷ͵۹⿴żڼ˵Ĳʱһ£ǰ½ħѧԺʱ͸һȥҪҵ߳ıߡ
û⡣ڼɵ˵ܸߣҲһҫ
С㣬ǰҪˡһòŮɫ£ϴе˵˵
ҪҪˡϵСȻֻƿϵĴĿĴ·ԼԶɼҪߵǸŮ˵Сѣýӵͳҡ
ǣС㡣Ǹò㣬СѵŮӦȻٵĶԱߵһӳԱǵͳС¡
һ֮һĴһƥϵԣʵСкηԸ
Ҫ֮е鶼ӦĻϢһᣬȻֱǰҶǣ𣿡ǸĴԸҪ¶棬Ҳⵢʱ䣬ֻ˽⵽һЩйԼĸ׵顣
ķԸǸĴ֪ǲ˴Ǿ͹ĻصǣС㣬Ҳκģɫ磬ҪϢһЩʳ֮󣬾ͻֱǰҶǣ֮ǾͿԸϵҶˡЩӳĶ˵۹ڵħǿսӵмٶȣȻǲʱ֮ڸϵҶǵģҪ֪ͨҪҪϵҶǿҪʱġ
ǸͳĻĵ˵ͷȻ˴Ը·ˡ
һӵĳԱϵҪʱҪմӭˣЩһҪԭС壬ЩСڵ֪幫ҪΪӣҪ󣬾ܹӭӣϣֺ壬סԼݵλͲƸ
һԴ½ϸط˺ðԼӶЩ֮ӭ壬ҪһλòԼǷҪ޸ģǹϵǶͷҶ̬ȵĴ£¼޸Ǿ˵ʵʥǣ˵ӵ㹻ʵǵ档
һҪſˣҪָӹٸִżĸ£ߵӵǰ溰Ҫָӹٸ֣յ˵ӭ幫ĵ
ֵĺǸĽͳ죬ڿϣûɵ۹´Ÿ֣վԼǰԳҪָӹ٣ȥԲʮˣ֮ǸͳΧȺеɫУ֪û˵ѣﰵԸпһ¸ֵ֮󣬲ŵ˵幫Ľͳ죬ʲôҾͺˣ²κˡ
ǸͳĻļĸ˫һɣ׼ںǳԷʱֹֻµçײΪȻɫһ䣬˵Ȼ²κˣҾͲˣһҪͲˣһһȥҶǵġ˵֮Ͷû˵ת뿪ˣԴӸΪһ֮󣬾ҲûܵˣǸͳ첻̲Ļ󣬾鲻ˬ뿪ˡ
Ÿ뿪ıӰǸӵͳһ㶣Ȼɫ̫ˣȻһҲԼ͹Ϊͳƽ˵Ĺάͷﲻ쾹ȻûһССҪָӹٸˣܲ
ڸת뿪ǸͳŸȥıӰʱΧȺͻȻðʮ֧ϼ۶ȥͬʱȺҲɳʮð߷װĴ󺺣ӳʮĽâ
ͻȻֵʮ֧ԼеʮðߣΧӭȺɵһɧǸͳϸ߿գ۶ȥʮ֧ʮâһƣֻһƷ·һصķʽ˿޴ڵķ֮Ԫأʮ֧ʮâٶȴӳ࣬ķı䣬ʹ֮޷ڵˡ
Ϯ˲䣬־ͷŭĴһѸٵתɿ񻯣ɱķգʮðߴ˱ȥĵ̴ɱ˵δޣǳĴڣڸֿ񻯳ʮ̿͵ʱߵļĸҲ󣬱İȫͬʱҪĸҲɫɱʮ̿͡
Ƭ̵Ĺʮʥ̿;͵Ҫͽӵִ֮£ͬʱҪľӽΧǰӭȺΧȻȫ뵽ҪľȲȥˣȻ֪Ⱥд޹ģǸҲ˲ôˣץ˵޹Ὣͷŵġ
ڽ̿͸֮ǸͳСֹ˼֮󣬱ߵֵǰָ˵ָ£Щ̿ô£ǲҪһͣ
ǸͳָĻȻƣһ뵽ȷʵԼĹʧɫĻصҵʧ߹һһġ
ˬĳԼĴǸͳһ㶣ԭΪֻжأû뵽ȻˬĳԼĹʧһøУϾÿһ˶ڳеεġ
Ǹͳ췢㶵ʱŮСߵǰ˵ˣҪҪϢǾͲҪڵʱˡ


249 嵽
СԴĻصȻˣôҾͲˣ߹£һһġ˵֮󣬾һڽӵԱߣȻֱҪȥҪȥǼĴ̿ͣҳЩ̿ͱ֮ˣɲžƾʮʥսʿҲҪҰ
֮ǸͳҲصԼĶ֮УűĽҪҪϢһ֮ʹŽӾֱҶǸȥһҪͣһ˼ûС̬ȣҪľ񶼸еһĲԭúõļʶһµ۹أû뵽ҪͣһСʱһû¶һ棬ӵ̬ȣҪһٶеһĳͲˬ
Ҫߴ׳ʵĳǽϣ־վĿĶŽԶȥ峵ӣߵļĸǰһС˵ˣ幫ˣǲǡ
ԼĸĻջؿԶӵĿ⣬ݺݵĵԼĸһۣ˵幫ҲҪϾ˵δޣԽǵЩСȻʹĹǣҲŹǵġ
еĺ⣬ļĸջػ˼˵˷ģǾԲҶ幫ֵġǶǰһ˲ţȻ֪֣غˣû幫ôֻøڷҶǵһ鷳ѡ
⼸˵Ļڿϵ飬ֿ϶ǲΥԼ󣬾͵ʵЩ̿͵ı֮˲ûУ
ûУѾҪе鱨ԱˣɾһҲҲ̿͵ı֮ˣɴ˿Щ̿͵ı֮˿²򵥡Ǽɫص˵ҲĻ֮ˣ޷һ޷һȻͷǣǿ϶ǲʧ֮УӰ쵽еҲӰ쵽Ժǰ;Ͱδˡ
֮һҶǣܵӭӺͳھһӭǰ¶һ󣬱ýͳŽӳԱǰŵפס£ԼСѺͼ֮С
ϴŵЦݵһɫµ壬˼һᣬߵŮСѺͼ˵ǳȥɣҪ˺ú̸̸״Ҳߵİ³Լ˵Ҳȥɣ
˶뿪֮忴һ첲ţȻĿͶϣ˵ﻹһأȻ˼Ϊ˱̫ԴףĿӶǵ˵幫ûˣʲô˵ɣ
ڿһ첲һʤЦݵţЩҲ֪Լ޷뿪ˣֱӵʵڸҸʵ˵ֻҪӦͽҵĸ׸ӹ۹ӭӻҸѾӦǲǸýҵĸ׸ӹ۹ӭӻˣ
ĻЦһ˵ģҼȻ˵Ҫĸ׸ӭӻͻὫӹ۹ӳģ㸸״Ӧҵɻûаأ㻹ûʽ¼޸أ
䣬͸еһʹÿҲ֪ŵĽæתͷţֻһ߼СšһԹ˵쵰ջûã͹һŮ˻ӵϷŮˣѵ㲻֪˼һ˼ҵ
ԹҲ˲ڳֱӵĽŵĶ˵ţ㲻ܸһ𣿵˵棬ⲻѿ𣿵ϻصңôڣ㿴ɺã
˵ʱﴵȷ磬ԼĶһģЩĻŵɫһ죬ýźǰϺݺݵĶһţʹֻģȻСĻصҪĶҵ湴ŮˣҪҸӣҲѿͺˣң뿪صʱΪظأ֪ôģҾͺЩһ׷ҵſһϼñˣ
ƽţȻ˵ĻһȻϸۿŵɫ۾ڴתѾ۾ʱʶԼЩһֱæŻص飬ŵĴڣڼϽԼδ޵ŸоԼѾڰˣŻ˵ķġ
ʶһæŵ֣Ѿ޵ú׵۾˵ţԲЩһֱæڴ񣬴Ӷ㣬ϣ㲻ҪңԺһúõ۰ģͬʱסһ㣬ԶŮˣԶǷҶķˣԺӵжŮˣ㶼ռҪһ̡˵֮ŽıԼĻǱĻĵ׵һƬ֮أű㱻ůţڻĻͬʱһеĲʺίһ̣ʧ֮С
ЩƤĻһ䣬׼ſںǳʱȴһ㲻˼ԼĴڣˡС˽ȻӵһˣĪĲһζȻûһ˿ĸо䵽Լδ򰡣Լδ޵ԼһŮȣȻǸŮӣǳŮٺͼģǲĺһʾԼĲ


250 嵽
ӵһ𣬸ŶԷϢˣʱһ߸ˣƤûʲôȻûһıŲ֣ʶɫһ죬æƿЩʵɫʱĸ첲ϴЦ⿴塣
ϵĵ֮ɫǽͷһšװʲôҲûһ֮˲Լֿʼˣסߣò˵ģ㽫ĸ״ӹ۹ӻһ죬Ҿ¼޸ģԸһЩйĸ׵Ϣ˰ɣ
ĻɫһȻ󻺻˵ĸ׽п٣ǹ۹ȶ˹󹫾СŮΪ㸸˽⹫ȶ˹󹫾ǿм޸һ۹Ĵ壬ǣĸײԸ⣬˾˵İӵһŮ˾
Լ˵һ£岻ڻĻǼٵˣǾЩʵô֪ĸ׵Ϣģĸôʲôʱܽӻ
д֮ɫ壬˵ô֪ĸ׵ϢģɽƣİɣĸڹòΪһļʹ󹫾Ůû˸ȥġںʱĸ׽ӻǾЩȷˣӦҲ֪۹жôǿ󣬴۶дһ󹫾ŮǶôѵһ顣
˵һɫ˵Ȼˣ۶ôѣҶҶ㸸ʵĳŵģҪĸ׽ӻҪĺ֪ĸ׵Ϣ⻹ǹѷܼҸģΪѷǹ۹һĹܼңʱĸ׺Ϳ飬ڹ۶ķзģ˹ѷҲ˽⵽һĻ
ĻԼĸǿҿʵҪôЭ㣿
ܼ򵥣ֻҪҵ½ħѧԺѧϰһʱ䣬Ȼǰ۹Ȱ˵ĸͬ߾ˡĻص
ΪʲôҪȥ½ħѧԺѧϰһʱ䣬ѵǲֱǰ۹𣿡岻ʵ
ϴɻ֮ɫ壬ʼ˵Ȼֱǰ۹ˣҪһЩ׼ѵΪȥ۹ͿԼĸףͿԽ۹ΪʲôҪȥ½ħѧԺѧϰһʱ䣬Ϊʶһ£½һѧԺķɣ˲ţҲ֪ǷҶǺȱ˲ŵġ
ĻͲ˵ЩʲôǶ˵ҵķҰź˰ɣˣҪȥϢˡ
û̸ȤҲʶ˵ķѾźˣ˴ȥϢ
뿪ټĻֻʣź˵ʱŸС죬۾ʵ׼ô幫ˣ㲻֮Ҫȥ½ħѧԺҼǵһδҲɣ˵ŮôţǲǵӴ½ħѧԺͺǳף
žСģòпһ䣬ŮƱĶղŻúõģһҲļƣһֱˣֻôС֣þ˵ţ㲻Ҫˣòã㿴Ĺ壬һ飬ڻֻһˣǸӵȨƣȴʼֻһţûδޡϣ֪Ҷİ㲻ģҶİӲʯҪס˵Ĵ򡭡
಻黰ź֮ܿˣεĶ˵ҹܲסģȢŮҲУȢŮ˱ҵϿɣҿɲһЩĵŮ˽ǵļš֪ԼֹȢŮˣֻ˶ΣϣܽһЩŮ˸ų֮⣬ҲΪŴСʥ۶Щү檳Ⱥ飬Żò
Ȼ֪һ۹Ĵ󹫾۹ǿĴ֮һһССо֮ŮΪˣõ۹ĹΪƽޣλԵѾȷʾϲˣϾֻһŮ˶ѣϿûһŮˣԸŮһԼİ˵ģŻȢ幫еų⡣
ɿˣһ̫ˣƴȢŮˣ治֪ôأɿ֮æ˵ģҾԲȥЩĵŮ˵ģѹأǽŮˣûһƿҵһ˵仰ʶá
ȻĻ䣬žĿ˵ҪȢŮ˰ǲţѾе룬Ҫˣ
ŵĻͷˣͬʱпŮ鷳ڸпԼͣŵ֮ϣһʽǡں˵ϻҲʵʵڵжõĽͣҲõĵ
һʽ֮ŲԼøɾЩԹĶ˵İҵĻʹһȥ½ħѧԺ
ŵҪԥһ˵һ뿪ôأʵڲŸŹȥڣкܶˣ룬ͲĵϷԼδˣͬʱҲ޷ڴ½ħѧԺѰŮˣȥħѧԺ˲֮⣬ҲһСĿ갡
ϵԥ֮ɫԼǼٵĵĽڣüͷһ壬һǲһĺ°


251 ᣨһ
ǲƵ˼Ƭ֮󣬸оеļ֮⣬֪ҪԼܾһȥѧԺĻ϶ԼǾԥһ˵ҿһȥ½ħѧԺԺҪҵĻҪܣҲ֪Ҫڹ۹һЩ飬Щܻܵ˵׷ɱΪİȫ֮ҵߣܵ˺
ӦԼҪſĵЦˣȻż⣬סĲӣͷ­ŵĻ˵Ҿ֪ˣİɣħѧԺԺһжģʱ̵ĸߣ뿪һ
壬仰е⣬ӿһůȻ˫ֲԾĸŵˡЩصĴϢ֪֮䶯ˣͻϽͰĶĵСǡ
ŵû£ں﷢һƺȻʹŵĲ֮ͬʱ˫Ҳһʹŵ·˺Ƹż龰ҲǰɬĶͷһ֮˾ѹ·һڽԭʼ˶ˡ
֮ĸ߲˹Сǡ˹СǣԭһɵصðߣӶԼﷸɵһСǣޱȣֱʮάΰű˳еȶͬʱغСڰǰոεչˣڴ˵رӶŵ˸󺣣δľ˽֣Щˮ֮ǨʱִţûΪ˹Сǵľ񣬶ǰǰľεʸ˹Сǵõ˿ٵķչ
֮Դĸ߲ٴΪһǰ˷չóף˹Сǽһĸۿڣͬʱеľ
˹Сǽһۿڵľ󣬾Ϳʼ½ϵĸ̻ᶩĽʣļͶʼ˹Сǰչ滮гڵĻ̵ĽˡۿڽҪʽʼ幤ˣŴĸ߲㣬֤ʷԵһ̣Ȼڵне̵ΪۼһЩʽ
ǣŵ֣Ŀ£ϸ̨΢Цüɫ˿Ȼʮڸ̨Ϸһ̵Ľۿڵĵʽˡ
ڲμӹۿڵĵʽֱ֮У֮Ѿۼ˺ܶԴ½أڲ˺̻ˣͬʱЩʹŴĽң߰ˡ
źˣԤõİ֮󣬾֪ͨУǿʼˡ
´󲻾ãһһ֮ɫ̨ŴеǹľһȻ΢ЦţɿλǣŮʿǣȣҴилλлλμΪ˾ٰĵСӦö֪˹ǽҪһ˹ĴۿڣͬʱǷҶһҪչó˰ɣλһ룬һ˹ǳΪһۿڣڼ֧֣ô˹ǽΪҶͺԼŦʱ˹ǽϿٷٵĵ·˹ǽΪҶתվ˹ǽ㼯˺ðߣһ°ɣӵһԼĵ̣۽Լ⣬⣬㶼׬һʡ
ǸʦĻ̨µµϻˣЩҪ˵𣿸ϿɣǶȲˣ
̨ӿȺԼǵǸʦЦһȻ˵ȻλȲˣôҲѻˣλϸۿڽɺЩ̵λԼţһǽݱŶԵ̽Ǹʦ˵֮һ޴ħͼͼʾˣ˹ǽ֮ľ󣬲Щĵ̸ʾ˳
ħʦչ滮ħͼ֮Щǵ۾Ķ棬ŬѰһʺԼĵλãرЩʵǿˣԼͬĽԼĿ궨һЩλƫƧĵˣΪ֪ЩλԽĵ̲ǿȾָģҲǵĲܳеġ
Լһ֮ǸʦôһӣλǣŮʿǣʽʼ뿴һŵ̡䣬䱳ǸħͼһŵȻŴչʾ˵ǰ
ˣҶ˵λӦÿ̵λ˰ɣڿʼһẉ̂ʼʮҡǸʦڽһŵչʾ˵
ʦĻ䣬ЩСǾʹĽ˼Ȼһλòѵĵ̣ҲǴ˿ۣЩСܵõĵ̣ˣǸĽк
ʮҡ
ʮһҡ

ʮҡ
ʮһ̨µڶྺԥһ֮ϨˣΪʮ̫ˣ滹к̣ܶûбҪΪһλòѵĵ̣ԼĽҡ
̨ûڼӼˣǸʦʮңûг۸ߵˣ˵֮Ӷ̨ϵһµʮңһΣʮҵڶΣʮҵΣɽ
Ǹʦɽһ䣬Ǹмʮҵһ˾һȻ˷ܵĴӷԱнӹһŵ̵ӣԼϢݸǸԱһǷ֧ʮҡԭֻǷҶһ²˶ѣͶʽҶǣԼͷС⣬һСơ
ں棬÷Ҷغصľ޴۸ִӵ׬һʣȺ亣⣬չҶǵҵʱԼ׬ǮڷҶǿһ̣ΪҶ˴˺ðҶ죬ٴδ׬һѱǮơ˵ǷҶչ͵һеһԱûһĸ״ҪչóףҪ˹ǽһۿڵʱͽԼɢʽ˹ܲҵһ׬Ǯˡ


252 ᣨ
˹֮󣬲֪е˹֮滮һƬҵƬҵеĵ̽ڽϢ֮ϵᣬ׼һ̣ͬʱҲ֪ЩλԽĵ̲ȾָģˣڿƫƧһŵ̺󣬱¶Ľ֮Ϊ̲Щǵע⣬ĵĻᡣ
ڵõǸԱȷӵ֧ʮҵǸ˱㰲ĵԼλϣ˾ĵˣֻʮҵʽĵһ֮󣬾ͶʧȥȤʼЦеĿˣͬʱҲ֪εܵõǮƣж˺һ˹ǵķչġ
Ǹһŵ̾ȻĳʮҵۣЩȵĿȻڻʹ֮УڽûʲôҲ֪ʮҵĿֲ⻹ֻһλƫСĵأҪǼĵ̣ôܻöٽأ뵽һ㣬۾գ˼գ
循ȵĿԼЦЦʵ幫ôҰһ᲻˼ġ۹⣬ͣɨļһ㲻˼Ҳûа
ЩϷĻüͷһ壬Ȼ̲סеĺʵЩ̻һûӰ飬ЩΪʲôԸ⻨˾ȥأиղǸҲ̫ɵ˰ɣǸһẉ̂СλƫȻԸ⻨ʮҹһ׼ɵ
ĻЦЦҵĵǻûнãҲӰ쵽ҽǳ۰Щ֮ԹЩ̣Ϊǿ˹ǵķչҲƭǵǮơ˵ղǸǸɵҿԸǸһ˵ɵΪһŵԱߣҽһй
˵ʱ䣬ʮ̱ȥˣÿһ̵ļ۸ڶʮϣʱֻǸʦ˷ܵվ̨ϺλǣŮʿǣ˹ҵͨѾȫȥˣֻʣ¶ʮλĵĴ͵ˣЩûгֵĹͣҪԥˣϿְɣȻпֶܿˡǸʦ䣬ǸħͼϵĴƬͻȻʧֻʣ¶ʮλѵĵˡ
ЩûСܹٸ̵ôʮ̣ʣ¶ʮ͵ĵˡ
̨ǲĺǸʦЦЦ֣ʾ̨µ˲Ҫ̨µǾ֮ŻĽ͵˵ķԸ˹ҵĵֻʮС͵ĵʮѾˣ͵ĵʮ˵ٸ̣ǲڵģΪٸֱ̽Ƕʮ͵ĵͣһСʱϢЩû㹻ҵĿˣһЩ飬ϻһ͵ĵ̣Ȼȥ֮С͵̡˵⣬ħͼϵĶʮ͵̣֮С͵һʾ˵ǰˡ
ڵõǸʦĽ֮ЩüͷһУԵļӴѶȣӵʮ˺̻ᣬͬʱӵнһǧСˣЩСһ϶Ƕʮ̷ľǳļңȻ뵽㣬ЩҲûκεİ취ֻܷԸȥռһЩʽˣΪᣬֻȡֽ
һСʱʱ䣬ЩСǵĽ̸Уܿ͹ȥˡǸʦϸ̨ʱǽǧû̵СˣѾʮСȵʱͬˡ
̨µǣǸʦһϻҲû˵ֱӽУλ뿴ʮߺẉ̂һռǧƽ׵Ĵ̣ʺϴ˽֮Ϊݵ㣬ͬʱжʮС͵֮
Ǹʦ˵ʱħͼʮߺŵԼ֮󶨵ĶʮС͵̣ʾ˵ǰͬʱǸʦҲ˵ʮߺẉ̂ʼһǧңʼλۣ۸ߵá
һǧ򡣡
һǧһ򡣡

ǧ򡣡ԼͦģͿʼֱӽ۸ߵһߵĵزҪһЩ߸ߡԼһʼ÷ҶƷһʲƣֹ㷺ͶʵزƵ꣬ħޣħ˵ȶ򣬿ٵ׬ȡ˴ĽңѾӵڵʲͽǧʽ𣬲֪ԼǮǸ֪Щ½Ĵ̻ᣬθëǿŵ̻кܶʱ򣬸㵽һ˵Ȼȵ󣬺Щ½Ĵ̻ᾺʲôҲ̲ˡ
ǧԼȻ۸ߵǧˣǻûнЩƴֵ˸߰еһС˴ûбߣֱӽ۸̫
˺ԼԼüëһȻźǧ򡣡
ԼһһǧңһڱصõӣǸС˵Ĵòעһǧһ򡣡
ǧԼڶԷۺ󣬺ԥֱӽԼеʽѹȥͬʱԵͬ˵ϵܣܲܽһЩҡ
û⣬СȻǽϸһǧһûġ
ͷСҲԽһǧҡ
һЩҶе˳Ա׷Ӧȵ
ԼıۣһЩ˳ԱĶԻЩԭһֵĴ˺һЩ̻ᣬ˺侺۵ͷΪǸо侺ȥǲġ
ûо۵ˣǸʦĺǧңûиߵˣǧһΣǧҶΣǧΣɽ


253 е
Լǧµһ͵֮еճױˣ׼ۺʮŸ̵Ĵǣ֪ԼۣпֵСǣΪʮߺŵ۸ˣ⻹ֻǶʮ͵̵ĵһȻĳ˸߼ۣôʮŸĳôߵļ۸еĵ֮յٽңһ뵽֣Щ½̻ҲԼͬĸе𾪣ǮҲ˰ɣ
ڽУʮŸڶǵĺÿһĳ˳ǧҵĸ߼ۣһλ˹ģ̸ĳһڽҵۣвμĳԱرЩ˲ƵķҶԭס񣬶еУΪھ֮󣬲֪ϵǮ࣬ԼļҲȻ˼ҵһëȲϡ
ˣеĿҲʼ˳ˣʹŵ΢ЦŵҵĲ㻹ǮƲ𣿡
Ļڿϵ˷֮ɫҲ¶ĵ΢Цģƴƴشչҵ˰ղżڽҶѣЩṩֵоãʡԼòеһЩģȴһڹ滮еĸۿں͵̣ɵܵʮڽңѰ㻹治ǵķ
ŵĻվһԵ循ȵĳͣĳʵټĵ۹ÿʮڽҵ˰գһССķҶôڽҵ˰հУ治ЩôôңȥŹЩڹ滮еĵأҵĸ˵ľˣЩˣôֵôɵأ
循ȵӣŵЦһûнͣЦŽ͵ΪǷҶӵۺʽʹ֧ҵչߣҵչѸ٣˰Ҳ˺ܶ࣬ͬʱǷҶ컹ӵзҶƵȼزÿ궼ܻôĽ룬ʵ۹ÿǧڽϣǧڽҴ඼طǿԼ۹֮УʮڵĽұ⡣
ĽͣҲŸ͵幫ʵ˵ɣ۹ÿ˰նǵ۹ײϰգԼЩС˽ɵģЩеĵ۹Լǲ˰յģǶӵǿʵû˸˰ǷҶǡǡ෴е˰ռǴЩԼȡģΪв˰յ˶зֱųҡ
üͷһԲ˵ӣǼʵ㻹ûкҽΪʲôЩ˻Щڹ滮еĵأ
һĲݵļƣĽ͵ܼ򵥣ΪңΪŹЩ̣ܸǴ޴Ļر
ôоܵõʲôرأЩм˵
岻мӣʼûȥ⣬ǿ˵ҵĲһӵõʮڽҵֽǲǿԿһУԼĻˡ̣ȫҪֽףʮڽҵֽЩҷһԶѳһɽˣҺãпռֶָȻû׼治֪Щʮڽҷأ
ҪУлңŵͷ˼һʮڽҵֽǿԿһУлˣǣôڵľԸĽǮУӯأ
ʣ˵п֮˰ն뵽֮УҪְλĹԱп˻ԼǮƴеУԱǵİãڵľǿ϶ĽɢǮƴеġӯǸˣǿԽǮƽЩҪ˺;ȻȡһЩϢͿɵĻôˣͬʱڷ»ҵʱ򣬾Ϳ׬ȡܶǮƣҪǣУͲûǮˡ
Ļ˼һȻô˵ˣôǻȥ֮ټһЩͨҵ˲ţ̸һЩеϸڣȡ뿪֮ǰ֮
ǻصҶ֮취ܵһǮڿеʱͿɲˡ˵ͷ˵
ˣ˵Լǰۿкͷ»ҵ飬еһգԼôǵ۹ĹôԼǰЩΥ۹ɵأ߲壬òƵ˵ѵ֪۹ɹ涨׼ط˽Կзлѵǲ֪˽ԿзлҪ۹̵𣿡
岻ƵɫŶһۣȻ΢Цߵǰ´һᣬŻ˵ҵ幫ҷδޣһ˰ѵ۹ٱǷ˽ԿзлҵѵҪһ˱۹𣿼ʹ۹ٱˣ۹Ҫǣ֪۹ǲ׽ǣ֪ǷҶİǷӦ֪ǷҶǧǷӦ֪Щ˴ҹڽеĵ̵ǷӦ
ͱ˵ĻɫͻȻһ䣬ʱͻȻڵĵ۹ѾʿλʱǸˣڵĵ۹ѾʵѳˣΪһѾû˿Ʋˡ뵽һ壬ҡҡͷЩį˵ôȥҲܣֻ֪ʲôʱȥӪҵĸף


254 ֵĳɹ
ЩįĻŲڱֳһͱ˵ļˣǻһתº͵˵÷ģǽص鴦֮󣬾ǰ½ħѧԺȻȥ۹ĸ׸Ӫȳ
̬ȵͻȻת䣬ЩӦɻĲ²ʲôĿġ
ϵɻ;֮ɫ̾һãһˣˣҲìܣҲ÷Ϊ֮գֻϣܺĽһദ
ЩεĻҪʲôһ뵽ԼΪδ޵飬Ѿ۹ԼôˣǾͲһԵĬŸղŵĻ
ź˵ӣаϲȻװģ˵ʱ䲻ˣǻطҶȥɣ˵֮󣬾˵ȥͻȻԼС֣Ծһ£ѲһüҪŭʱŵһ䡰߰ɣ巢ŭľٶԼѾΪδˣһҲûʲôﰵ
ź˻ص֮󣬼ɫˣǣŮСѻԼķȥˣһټڵһЩҵ˲ţĻеħƵҫ£еľˡ
ڶգŴҵ˲ȥһЩе׼ȥˣڰ³ı£ֵʵң뿴һֵо̣ܲ˳ĿչһȦǮļƻ
ڰ³ͬ£ҶƵĹҵеһ󳧷Ȼ־ʮ֮ܵ󣬲Ž뵽ֵʵңڽʵҵĹУ³ҶƵĹҵʮһָΪʵ֮⣬ĵطʱԺֵоɹ֮󣬾ͽоɹЩеĳ
³ҵһʿͰʥǿҹأάŹҵİȫͬʱҲŹҵļ͵ȡҵ˴ʿ֮⣬ӵ򵱵ס﹤ֻһСִ·ҶƵʵоɹõģ˴ؾ֮⣬вٰˣؾЭоԺŵ˵ҵֱǸһƵġ
³ԴĻԼЩ飬֪Թֻ˴ĽңȴûκεĳɹûлӦ³ĻǵЦЦᡣ
ֵ֪ԼĴϰӲԼоɹ֮󣬾ͷĹææܵǰϰ壬ٹҾͿԽйˣʱҵоͿĽˣǧҪھͣҵоŶ֪Լ˾ʣȴûиṩһоɹѾڶԱˣҪڱᶨ֧ԼĻ˵ͽԼоøֹͣˡӲ죬Ҫоɹȴûʲôĳɹˣʮֺо̣Ӷͣоã޷ԼԸˡ
ֽŵɫһȻ⻨ѴĽȥоħԼĶӶϹҵĵ·ҲֻѴĽңȴûκεĳɹǿɲһСãʮڽҰȻЩȴûн֮ϣ΢ЦŶֵţģǲͣоõģֻ򵥵Ŀһʱоɹѣҵһμʱ˵Ѿħ⣬ôܴȥЩйħоɹ𣿡
˵ͣԼоãֳһҪԼйħоɹʱ˷ܵ˵ðʹȥʱڣѾħ⳹׽ˣħȤĶ˵֮󣬾ʹٵԼʵħĳȥ
һ֮־ʹһĴ󳧷У󳧷еæµӰǻĺĵһоԼ˶ʮһһ󹤳ˡʱָһתŵĻϰ壬󣬵ֻҪṩ㹻ħͿԸṩʮĶйħоɹ
˵֮󣬾ָŴ󳧷мڶ˵ĹĻĺĲħϵͳ
ֵĽܣ΢Цڴ󳧷й۲ܿͷ֣ﵽйħӦеĻ˵ʹħ𳵣ԼĻȵȡֵ֣оɹⲻѣ˵ǵһ𳵺ԼĻһʴƣʮڽһֵĬĬ뵽
ϲɫڴ󳧷󿴿ֿģ³ʵˣô˸ʲôЩȻǶؿûʲôãȲǮֲصʵֻܺķص
³ʹħĻ֮ͣ³˵ľͲˣЩ԰׬ȡܶǮƣԴصʵ³һĲ֮ɫָǸħĻ˵㿴ڽһȫ·ͨħĻ𳵣ôǾͿɵĽκһطƷ˵ҪĵطͬʱҲԽǵľӣ̵ʱκһҪǵĵط


255 ҶУһ
Ľͣ³һҲǣһƵ·ôħĻ𳵣ȷʵøصƷӶ׬ȡǮƣҪǿԽڵĴٵκһ·ǵĵط˵ֻн·ĵطֱӿ֮£иڷѻ߶ڵһʱ䱻
뵽𳵼ֵİ³˵˵ǣȷʵԸΪ׬ȡĽǮصʵ
³ʶ˻𳵵ļֵ˵ͷͿʼϸѯһЩйڻ𳵵ܵȷˡָĴ⣬ѾڳƷˣṩʮĶҲ˵ɵٶֵĻ߼ˡ
ѯһħӦãھֵĽͺͽ֮óۣҶܿͿԽ빤ҵʱˣȾħҵʱˡ
֮ǰ΢ЦĶ˵оɹЩħ빤ҵʱʵչȡĲƸ֮׷Ͷʣ㾡оϲĲƷ
õı֤֮ҲֺǺǵЦ˵ܰϰӦģҪϰʶҲоЩϰ壬˵Ǹ׷Ͷʣʲôʱλ
תֵ֮оˣЦҽЩоɹתΪ֮󣬾͸׷Ͷʣʱ֤òĽҡ˵֮󣬾ͷҪ뿪˳ȥˣҪټԱԻ𳵵ħϵͳӦõоﻮһݿմҵļƻ
ص֮Σ𣬼ڼ˽еԼİ칫ңһݱȽعҵƻƻУҪѴĽͶʣͿʵصĹҵعҵĹУ׬ȡĽңռ춫ʡĹΪʵѣԼմͶش򹤣صķչƻҪһЩʱȥڽƻκ͹󣬾ͺ̸￪еˡ
Ҫڿе󣬹ѯʵˣһ£ҲˣозʽԼԱѵҪʱ;飬ڼмǲܽİ
εĻüͷ壬һֻſУȴûȥ뿪ҪܶĶԱȷ飬ȻͲ㽫֮ƺˣҪ죬ûҲҪȥ졣ʱ뵽˶ʮһ͵磬һ뵽⣬֪ϹˣļǵпǴžżе۹еú;ÿƼİֻҪԼѺ˵һѵûнİ취뵽Ź˵˵ЩҶܽڿе飬ͲҪˣҺŷ˻Ὣ֮õģ͹һȥǸղŵǸƻɣ
Ļڿϵļᶨ֮ɫ룬վ˵ȻѾ˼ƽϣôҾͲˣھȥղŵǸƻɣϣܾƻô˿Էĵȥ½ħѧԺѧϰ˵֮󣬾ȥˣҲһŹһˡ
ڹκ͹뿪֮ͽɢ飬ЩĹԱȥúø˵ĹȻ°𣬰³ͼڼ˺һ칫ңңӲͨɽĳ涴ǰԨĴӪѰİæ
һԨĴӪʱÿһǹϣŴԾѪսĻеַػشӪȵѯʵ磬˭ɼȥˣ
ĻЩеĽлվǰŻǹϵֻ۵ȻԨЩħɼȥˣЩħôȥĻеʧأʮеʿʮеʿЩħɷˡ
ĻüëһôЩħˣⷽԲﲻǶǵͳ֮𣿡
Щǵɫò˵ѵ˿ԨصĿǵĿĲЩеʿвпѪսȻܵԽӶЩеʿĵϿɣ㱻ǸԱⷽԲǴǵͳεˣǾͲ𣿡
Ļ֪ΪԼãæЦ磬ⲻǿеʿʧ̫أЩʹҪ֪ЩеʿɶһѴ;İ
ЦӣһһĽѵô벻أһѪսõĻеʿǱһͨĻеʿҪǿģ˵ˣЩеʿĿģҪǸսȡغͲƸֻԼְѣҸ㣬뿪̶̼죬ѾԨ½涴ԼǧˣͬʱҵЩɽͼҲѾ֯ɼ߽пˣ˵ʱڣĻеʿûм٣˲١
ѵĻεʼȻ˵ˣ˵ǸһѪսеõĻеʿһͨĻеʿҪǿô£
ڲ㣬㽫ļ֪ˣˣרܵԨʲôҪ𣿡ʻԲش𣬾תƻ˵صĿġ


256 ҶУ
Լ𰸣תƻԼ˵Ŀģ˼һᣬ뵽ǲ˺Լģ֮ԲԼ𰸣϶֮ģǾͲȥ׷ʸղŵĻ⣬ǽԼ˵صĿ˵˳
Ѻ󣬾ɵ˵ܼ򵥣ԱҪѵֻҪûһսʿȻڸǵһЩйعϢͿˣڿеļûκˣҸṩһϵͳΪ㿪еϵͳеһͬʱһṩһʶϵͳԼһп豸
ɵĻԴһﰵô򵥵飬ôû뵽أҡҡͷȥһЩĵˣʵʲôʱܽϵͳԼп豸ңУЩ豸ģ
һͿԸ㣬Щ豸Ȼǻеˣһ˵е֪ʶʹûеػһֹġĻص
ĻʶԼС˻еصĹܣؿɲֻеô򵥰ʶһҶڻص˽⻹ǺٰؿЩҶ֪
Щɫ˵صĹܵȻôˣһʱ޷˽⵽㽫ļʱܼʶصȫĿڲ˵ôˣȥϵͳʶϵͳԼп豸ȥ˵֮󣬾ת뿪涴ķȥˡ
뿪ıӰͷС˽ļļһ첻Զˡ˽֮ɴཫط˳ʼżսʿͬʱͨЩľżսʿй֪ʶˣЩսʿΪҶеĵһԱȻڽսʿΪԱΪԴԴϵһһĺϸԱ
Сʱ֮ӳ涴гŽƬԼһһߵļ۵ĺӵݸ˵ŽƬֱϵͳʶϵͳԼпϵͳϵͳĲصֻ֮Ҫ뵽ӵĿ֮УȻڽӷ뵽е֮УؾͻԶһЩҪ豸ˡ
ӹݹŽǸһ߼ĺӣ´һᣬ̧ͷϸЩʹõ⣬ҲĵĽ̵ʹЩ¹ʸδȵ⡣
֮󣬻ѾٸսʿпҵʱҪԱˣҲϸ˽⵽ŽԼǸӵĹܺ÷ˣʱͺһȻŰͨ涴ȥˡ
峿յͻδȫɢʱʮһҵĹ㳡ϣѾ˷ҶǵľСǣõϢ˵￪һУһڷҶСȻˣһ޷ôģ֮ôĸϵΪϢ˵˽ЯԼи߹٣Ϊпҵʣ򵥵Ľ
һ֪˽ҪЯи߲ЩҶǵľǾͲԾĸϵȴΪǶ֪˵ÿһνͶ̻Ǵ޴ĲƸΪȻ̻ǵȻĴůıĬĬĵȴĵˡ
糿˵ңŵ֣и߲㣬ӵĿ·£˳ĵҵĹ㳡ʱ̨ϡ
̨˽Ⱥ֣ʾ̨°ʱ̨˽ȺֹͣԼͬĽĿͶϣȴĽԼܲģΪǴ޴̻
̨ȺĿⶼеԼϣߵ̨룬΢Ц˵һֵǼסһӣΪǷҶУҶнʽ
䣬ҶߵĽһʮ׸ߣСҶСĸϽֵĴãͻȻ˵Ұ֮УͻȻֵΰą̃µȺʱָָˡʵ޷ղŻտҲĵطôͻȻһΰĴãһЩϸĵľˣȴɵü˼ܿģǾſüͷ¶˻ĵ΢ЦΪڲΪʲôǰƬȻտҲȴһػܿأԭܽһðﰵ뵽
ȺһɫװŮߵһħʦϣûпôֵģ
С㣬ͽˣ֮ͻȻǵҰΪһֱûڵסˡǸħʦ˵УԸܵǲм
ϣܿǸøڵĻʦжôǿʵ𣿡ǸŮѯʵ
С㣬ǸʦӦþʮʥʵ
ŶǸŮӦһ͵ͷ˼
̨µȺΪͻȻֵĴö𾪵ʱ΢Цſ̨½ͷӶȺһﲻҪľЧԼһ֮Ŀ̨Ⱥۣ˵ҿΰĴ˰ɣǾǷҶУҶеİ칫ص㡣Ҳ˻ǷҶǷ㹻ʽ֧еĻҸ㿴һǾͲֻˡ


257 ҶУ
䣬ҶԱߵһյϾͻȻһɽһɶʮڽݳɣȷҶһߴĽɽ޴Ľɽ峿ҫ£ĿĹâù㳡ϵȺһĳĪ⾳֮С
ͻȻеһߴĽɽ㳡ϵķҶǾǣһӾ͵ɴ˫ۣ¶˲˼Ŀ⣬ղΰޱȵĴѾǺǾˣɽӵǵģΪҵ޷ƵġٱǰͻȻֵĽɽԻ˫۵Ⱥ¶̰֮ɫģɽķȥҪӽɽȡһӣԼĵ̰
ǸŮüͷ̰ס˫۵ȺȻתͷվڸ̨΢Цŵ²ĿģԼ佫δЩѾס˫۵Ⱥ
ЩĽס˫ۣ֪ģҪӽɽȡһȺ˵ڣ䣬ԭڷҶܵת̨򣬽ڿڶ׼ҵ㳡Ͽգʮŭ𣬶ʱҶǵϿսʮĻ𻨣ʮ𻨵ʮĺ죬ԼҶǵʮ΢𶯡
ԭҵס˫ۣŽɽȥȺת̨ʮ֮˳̰ĳ֮ɫȡ֮Ŀ־֮ɫѺĵһǸԼһƣȻŭһ֪ļһȻȥ˵Ķⲻ𣿡˵֮󣬾Щڵﰵ˲ҪǣȻҲҪѳƤˡ
ǸŮѹɫ䣬һ֮ɫȺᵽĿˣԭҪչʾԼĺͲʵ뵽һǸŮСһֵúĶ󡣡˽󣬾Ϳʼ΢ЦĿȴĺϷˡ
űʮסȺЦһȻ˵ɽӦòڻǷҶû㹻Ľ˰ɣ
ʻЩھеķҶǾӦ͵ǵģǵģ˿ôû㹻Ľأ˭ҪǸ˵ûǮҾͽ趼ʶˡ
µˣΪԼ׷ǸղŵĹʧֺԼĻЦЦȻ˫ֹ̨֣˵Ľ˵λӦÿĴԼɽ˰ɣȻЩλӦòڶǷҶеĵַʽ˰ɡһгҪӵһİ칫صͳʽ֮⣬ҪӵǿϸλİȫҾ͸λչʾһǷҶǿ䣬жٸɫƷսʿһ֮УȻķųԼϵƣʱһǿޱȵƣ籩Ĵӹ㳡ɨ㳡ϵȺǹǿ֮ˡ
ڶٸƵ֮£ЩʵʥķҶԼеһѹ֣ȺеĸɫķųƣԵֵЩƵӰ졣
վǸŮħʦз϶ʱ۾һűԥķųǸŮȻǸŮСС㣬ųźţټЩɣҲܱ֤İȫˡ
ħʦĻǸŮһеĶٵӰȻȵʵϣô𣿡֪һ񼶵ħʦİһ񼶵ħʦԸͨսʿ׾ٵ飬ѵԸ˶ٸʥսʿ
ǸŮĻħʦЦһС㣬пսʿģҪҪ㲻޷İȫģҽС㷢źţټĻС⵽ʲô⡣
ħʦһЦӣǸŮһüͷ㵭˵ټĻˣǶûж⣬ҲԵ޹ʵ鷳ġ
㳡ϵȺԼµ֮£ܵı飬еԼеˣǾ;ʾһ£еĶٸֽԼȻ̨µȺԲסλˣЩ̫ûִˣȻ˽ԷųƣӰλǲ˼ˣλģһȥ֮󣬿϶úõĽѵһٵġ
ڲĵĻ̨¸ղѵﰵıӵƭȥɣûЩ¸˽Էųƣȥ֮úýѵһأҿȥ֮󣬽ǲİɣȻ룬ȴҽ֮֮ڿڣǿڲĵӦ͵˵ﻰʵ£Ż࣬ⲻܹЩ
ʱһѩ˿֯ɵĻ·׳󺺣һͬεСĺӵŵ˹Ƚϴ㿴һأҪҪһ£
˽ݵһûп˼Ȼˣ϶뷨ֻҪȥˣҪҪһ£Ҫ費Ҫˡŵ˹̨΢Ц˵
ŶǾͽſɣӦһȻֽĿͶϡ
ԭǷҶǵӶƾŲŵ˹еһźͼһƴҶǵزҶ˵⵺췷Ȼֽ⵺觵˵ҶǷ˿ٵĻ˴ĲƸںڷҶǺͺ⵺صǮƣµ۹ʮֻ͵ó״ֻô觻ȡİ׾ˣȿʼϵĺóס
ʧ٣İڣΪҶΨһһӵдֻкó׵ˣ˵ĺҵѸٵķչó׵ķΧҲӷҶƺ解չħħԼʳȷͬʱʲҲѩ̶̵İʱ֮ڣʹڽңԺŵ˵ѾΪ˷Ҷг֮еˡ


258 ҵһ
ܴ֮޷ΪӶһӳΪҶеˣ˲ŵ˹ĺͼ֮⣬ǵڷҶĴչˣΪûзҶĴչǾ޷ڷҶ뺣⵺м׬ȡ޶ĽңҲ޷Ϊһӵڽ۵Ĵˡ
Ҷ֮ԴչΪΪ˷Ҷ˲ŵ˹ͿԼĳɹ鹦ˣͬʱǶÿһ֧֣Ϊףǵһжڱ֧ŵĽûû˵ڵλͲƸ˳ݺ͸м֮顣
Ȼ̨֪µھԼŻӦԼһҲ⣬Ϊ˾һʵı֡ˣӦ֮󣬾͵ЦһȻ뵽ǷҶˣָֻűʮ׸ߵĴ˵ǷҶСҶпҵĵһ죬ҶдʮڽңͬʱԺе˰붼뵽ҶеС
ĻǸħʦЩɻŮѯʵС㣬ʲô˼ص뵱Ȼ뵽ǵˣѵ浽вɣбҪڴ֮ͥǿһ𣿡
Ǹħʦɻı飬ŮɫصĽ͵ϣһֱħڴ½ϸҵвǺ˽⣬ԲŻ˵Щɻ֪½ϼд˰նŵ½֮к󣬾ͲѯΪʲôҪǿڵ˰մҶеҪˡ
ŮĽͣħʦʵ½ϵЩΪʲôҪ˰մ½УԼأ
֪ǿ϶ԭģʲôԭҾͲ֪ˡŮҡҡͷ˵һҲҸеޱȵɻ󣬲ʹүүүүֻǵĻһ䣬Ժƹ̻ʱ֪
Ůħʦ˵ʱԭվ̨µ߲˸̨ʾԺԼеʽ𣬶ȫ뵽ҶеС龰̨µǻ˼ԺҪڷҶ⣬ô͸ϿڷҶпǮɣȻͱȥ
Ą̊́µǶ˼ǮڷҶж˵ܲ㣬ΪҶиǵķΧ̫Сˣ˷Ҷûʲôôˣڴ½дǮ㰡ֻҪһ֣ڴ½ϵκһжȡǮǮڷҶУôԸԣԼڷҶܻܴܵӰ졣
ڴ󲿷ɻʱֻŵ˹̨´ˣҲŵ˹֧㣬ҪڷҶдһڽҡûµʱߵĿҲŴˣҿҲ֧㣬ҲҪڷҶдһڽҡ
ŵ˹Ϳĺ̨ϵһ㶣û뵽Ȼ֧Լ־һڽң̨ԥеǣ类˺ݺݵԴһƵģһѣΣǸ쵰ڴţﰵǽĿͶԴŵ˹Ϳʱס໰˵ĳ嶯ΪǶϳ˲ŵ˹Ϳ̴࣬ҪĲó׵ĻͲ̣֪ܵı͡
ŵ˹ͿĻ䣬ͼǸŮҴ̻ڷҶдһڽҡ˵֮󣬾ʹӻóһŴ½епȥ
Ҷǵ˳ԼҲҴڷҶдһڽҡ
Ҵǳ̻ڷҶдһڽҡĺ޲ز֪ʲôʱ㳡΢Цĺ
̶һ򣬾ڽҴҶУЩԥǣԥˣǷ׷ҪڷҶдǮ龰أ¸̨ЩǽҶеĴаҵ񣬶еԼŷȥˡ
УǰԳƾ̻ڷҶдһڽҵŮ΢Ц˵ʹ﷼ʲô飿
ҽ÷㣬̸һ̸Ǿ̻ڷҶķչ⡣Ů۾˵
÷С㣬Ǿ̻طչҺܸˣҪרһΰɣת˼˵
ˣ˲˵㣬Ǿ̻ǳ̻Լһ÷װɵЩ˵
ˡҲܰ㣬Ҫǳ̻ԼһĴô涨ȻӦȼʸ֤顣úǳ̻Լһȼʸ֤ԺͻúһĶˡ÷Щɫ˵
Ǿ̻Ǵ½ʮ̻֮һۺʵǳ̻֮ϣͲܸ̻һЩĴҪ֪һ̻أ϶ṩһʾ޴˰յģ÷ջ
ܣǾ̻ṩ˰գǾͲṩ˰𣿡ϴǾܾ
ҪôͬǾ̻ǳ̻ԼһҪⲻܣΪѾĵ뷨ˡ÷ֱֱĶ۾˵ĥƤˡ


259 ҵ𣨶
÷Ļһ㶣ҵʲôҵģʵȻſ÷˫Թ۾˵ܼ򵥣ˡ÷ŵĹâʱͻȻһЦȻˣʵһ취Ǿ̻õչˣǾΪˣŵΪҵ֮ҵ˾ûһ˸Ϊ㣬ͬʱж˾̵Żߣķݣ֪취ô
Ц䣬÷ߵǸħʦɫһŭųԼħʦѹȥҪѵһ֪ôҵЦԼС޳֮ͽ
Ǹħʦûд죬Ϊͷųһ̣İ³ԼͷųһǿסѹȥͬʱϵĳɱĺһǸħʦֶȥ
·оħʦϵѹ÷Ȼŭҵ˵ϷԼѣȴװûһĶ˵˲ŷԼ幫ĻҳΪ˵Ҳǲܵġ
÷ᵽţɫ΢䣬ոս˵Ĺϵ޸ãҪ÷ԼҪΪԼˣôŲԼǹأ÷˫֣ԼЩȻɫʱ֪ǹвԼģǲĽԼղŵĻȥġ
뵽һ֮ͷϷֻҪڸһŮˣֻǸԼһˣźǲģǲ֪÷СûȤһ⡯أ
Ļ÷һǿԼ侲þƽ͵˵ˣҲ㿪Цˣǻ̸°ɣȻһŮˣһԺİ˷Ůʱ͸еޱȵķŭô½ʮ̻֮һ̻ϵŮݸ߹ޱȣÿһſ˳ĲϣЦ˰
뵽Լ뿪̻ܲʱүүĻҪԼڴ½һгԶסЩ̰屲ǵ죬Լ˳̻ĴȨķҶԼ򿪴½гص㣬ŲɶأȻʱס˷쭣Ѿ˼ӡ󣬲ʵʱһһѵأЦһŮ˵ԼҲ֪Ǹǻ
÷Ϊ壬ڸܵϴʱ䲻һԿЦŮˣǾͿںͰԼ³ƶԿħʦתƻ֪λϷʦôƺ
䣬Ͱ³ջƣǸħʦҲջԼƣ͵Ŀ˰Ͱ³һۣȻŵ˵ҽ꣬СĻ
һ񼶵ħʦɣûȤ﹤ҿԸṩκҪһ÷Щ£
Ļ÷һգȻԼ£ԼһҲûнԼʱеӡٴµԺҪһزųӵľĸӼᶨˡ£֮ЦһС࿴ų˵ģô㹤ģ
ŶǿϧˣԭԸΪҹҾʹһ飬ͻڵľ磬Ϊ߲εĸأû뵽㾹ȻֱӾܾˡװһʧıп
Ļ͵һȻվ÷ĬĬˡ
÷һһʧ֮ɫֿ˿꣬ĶǸһȤ֪һʲôĶȻ԰ͻڵľ磬Ҳ֪ڲѯʱͶ˵ˣҳĳ̸£Ҳһ㣬һ׻ôſϸǾ̻һЩչˣûչˣ̻޷ǳ̻ˣΪǲͬһϣ÷ŻִҪһʸ֤飬Աõչˡ
÷֣صɫԼΪԹԵñ˼һ˵ȻС˳⣬ôҿԸһԻչ˵Ļᣬһ׬ȡǮƵĻᣬɲѵģҪС㸶ôһĴۡ
ɿˣ÷һֻҪܸǾ̻һᣬҸһĴȫֵõģ֪ҪҸʲô
÷ӦԼҪһϹһ¶ʤ΢Ц˵۶Сһܼ򵥵飬ֻҪСҵһڣ˵ҰˣСһܼ򵥵ɣ
䣬кһҪ˺ѵĴ㣬ûежͰ³ѾƽˣֻҪһĶͽ˿籩Ĺ֪ԼͰ³֮ͷ˳ֵ׼һ˫۾Ŀ
޳ܵҪ󣬶һԺõ÷ԣŭ޳ܣ
ڷŭʾһе÷Ц޳ܣҲǣûǿ㣬ֻһȼ۽׶ѣԸ㲻ԸˣǲǿģҿһˣǿŮ˵ġ
֪ܵĳԼһˣ÷һӣҲûϴǾܾЩֵҪ󣬶ĬĬĳ˼龰аţǾһڣҰʲôΪģ˵ˣ㲻˵Ҳ˵˭֪أѵϻὫҵ˵ȥ𣿡


260 ҵ
Ļ÷һҪھܾһ뵽ԼүүԼ뿪ʱڴĿ⣬ͽܾĻԥһĳ־֮˵ҵǸþ̻úǳ̻Լһ𣿡
Ȼˣ÷˷ٵĻص
϶ĻӦ÷վߵߵϣ㲻ҪƭңȻǺصģ˵֮󣬾ˣ˳ƽ§ԼĻӦ÷ǡ
һ֮÷Ļһ˵ڿԸǸ˰ɣ
У㻹ûнأܾھܾ֮Ĳһ±÷ǹͣŽڱᣬС˵㣡
Ķ俴ƺҪ÷ԥһᣬ׶׹ˣҲûʲôе磬磬硣
÷м磬æЦݵӦõ
ûĻ÷Լϣ˵ڿԸǸ˰ɣ
ԣ֮ټʡйҶǿᣬʱóһЩĿöʡĹͶʽ裬Ǿ̻ԻöʡǽĿ֮һĶ˵Լ÷Ļᣬʵᣬ÷ʲôҲģΪ̻طչص˰գػʵƽǳ̻˵Ӱ졣
Ļ÷üͷóʲôĿû㣬ǾòĿĶ𣿻Уõ˽Ŀ֮һĶǾ̻ܻúǳ̻һĴ𣿡
ǵģֻҪõĿ֮һĶͿԻúǳ̻һļʸĴ˵
ŵĻ÷һ֪ҪڷҶļʸ񣬿ҪɽʮڽҵĽ׶ģѵЩдĿҪʮڽҵʽ÷ﰵͺʵóʲôĿȻҪʮڵĽͶʡ
֪ˣȤĻǾ̻ҲԲС˼һᣬ˵̻ܲһ֣ṩһʽĻӵĸ˵ġ
ôɣ÷֪ڴȥҲʲôɹˣǾǵ
㲻ڶһǻ̸̸밡÷
Ϊ½еʱҲŻῼǺ̸̸롣÷ͷҲص˵
÷ȥıӰЦЦû˵ʱ³Աѵˣŵ˹ͿѾȴʱˣҪҪǣ
ȻҪˣǽǰһæһ˵
һյĹ򣬲ŵ˹Ϳӭǵ˵ˡ
˶ԼģЦЦ˵ﲻҪôнǿǰһæûͰҵһѰɣ˸ڷҶдһڽҵʱ򣬾ڼѯһ˵ıڵ֪ҵ¼ԼԼǳ֮󣬾ͲɵĶ˲˺øУһɽ֮ˡ
Ҳѣŵ˹Ϳˣһ𾪣Ȼһϲ˸߲ҵ˵ûûôأܺѿǵңǰ˱޺õĸ֡
˷ļӣĵ˵ͷ˵Ҫˣ˵ĽˣԵöԶɣԺǾͺҴɣ
Ļŵ˹ͿһۣҲԼϲ٣е硣
ããֶѣǱվˣ̸ɣ˵֮󣬾ȻصԼȻڲŵ˹ͿԺ󣬲΢Цʵλֵܵķ¼Һ治ѣ֪λֵܲܽǵķʷҽһ飬Ҳʶ
Ļŵ˹˿һۣͻ˵Ȼֵ治ѣôСܾͺʹ򵥵Ľһ£С˵ķʷϣܴС˵ķʷлһЩչó׵Сŵ˹ͽԼϿһƴĺͼڷҶ뺣⵺طʵķ¼ǰһһĽˡ
ڲŵ˹ԼĺⷢʷĹУǲʱĴϵĽܣѯһЩйغ⵺飬Լֲ״ȵȣŵ˹Լķʷ֮пֵҲװüζ󺣳Ϊʳˣ
ĸпں˵磬ʲô뵱꣬ǵӶʱÿ춼ŵѪӣ׬ǮȲþƣϺ·һõı㲻㣬Ҫʲôʲôأ
ںı飬ĵ˵ͷ֪ϺܶĵͼӶŵѪȴ޷㹻ǻӻǮơ
ԥһᣬŲŵ˹˵һ֮룬ֵ֪ܲܽеĺͼҸһݡδ֮ǰʹЩͼעˣΪЩЩͼǷչó׻оţҪã˶ڲŵ˹еĺͼڱصãоŵ˹ƷһֵýѣͲǿȵֶΣͨƽ͵ֶλЩͼˡ


261 ҵģ
磬ʲô֮밡粻˵Ҳеĺͼ͸һݵģЩͼУֻܿ԰ֵ˻ôĲƸڴУȴԷӸáŵ˹ϵΪ֮ɫ֪䲻ԸǿԼͼĴм˵ǰֻһͨĵͼӶʶܶȡ޳ܹ壬ԺͼǿҵĿӵпԼϺͼȨƣȴԼͼһݣƷ˺ܴĿ϶
ŵ˹Ļдϲæ˵ȻǺֵܣģҲǳԿģҸһ󸻹ǵĲƸŷϼ
ŵŵ˹ҡҡͷ˵磬ҽ洫ĺͼ͸㣬Ҫȡһ󣬶ʹѣ˵ʵӵڵĲƸ͵λǿˡ
ŵ˹ͿǷĵҪԼѣɫһǴ粻ԣӽǾĺѣ˭ҪǸҶһëǺԣƴҲֻعġͬʱӼᶨ˸һӸľ
˱㿪ʼ˸߲ңϵرˡ
ʥ۹ʡеĹ壬۴СȫۼҶˣһ֮ǰӵ֪ͨҪʱҶǣμٿĹ飬ûаʱĹ壬ᱻİʸ񣬲ܵصĳͷ
ʡĹڵõ֪ͨĵһоҪǲǾۼһΪ˽һ򾡣ǺܿǾͷ֣ǵĲ²ǴģΪҪǣһܼ򵥵飬ֻҪɳӸ֣Ϳ׵ĽǴĨȥ
ʶһԺЩǾæ֣֯ЯžѡҶǸȥȥ˶ܵĳͷǿ֪һʲôˣǼֱͷĵͣΪʲôģƫƫеͷʵǿޱȣǿԷģֻʵʵˡ
ʡйĵԭֵķҶǱøӵֺͷˣϵӣҶе̵ùݸΪЩǿɶǮеصǿɲǽ˴ҶˣǽѵĽҴҶˡЩǵĵҲ÷ҶеԼðߺӶᵽ˲һζǷ׷׵Ĳ²⵽ֽҪʩʲôشľٴ룬ӶеĹעˡ
Ҷйҵ԰һʱĻУĲǧӣǧѾ˶ʡĹ壬Щ尴վλĸߵͣԶһϣɫƽλϣĿŵ˽Ĺǡ
ʱ䵽ˣվİ³һû᳡ейǶͣĿͶȴĽĽ
᳡мĹǶͣ˵ϻҾͲ˵ˣټǰμӻ飬ΪҪߡһӽ쿪ʼϳλϮƣʩоλƣоλӦľܱλ򵥵˵Ǵӽ쿪ʼǵ޷̳ǵľλˣҪþλȥξȻӦľӦľλڶӽʩƣʮ꣬ҪΪľѵھѵУЩһгԴöȽ͵طͬеֱ˽ʩУڵطҪȫֺ֧ϣвһɴڰλûղƲĳͷڵÿһʡݺ͵ط뽨һ͹ݣͲţһʡݺ͵ط߸ƼһͲţͲŵļ𣬸ӦĽƼһţôԸλĽ
Ļ󣬵µǧ̸ֵ۵УǶںûʲôΪûдǵ棬ϳλϮȴǵ棬һ֮һֱϳλϮƵľ
ǣǸ߹ԼʵҲ͹ϳλϮƵľģһֱʱֻĻһ죬ҲǺ飬Ǹ֪ģǿԷԣҲԲأһᰴʩеģ˭Լʵǿ󣬿ԲĳͷôԽҽĻԷ磬ҸоʵеĻʵʵİҵľȥɣȻĴǰʱ򣬺ھˡ
Եв֮µĴǶڶԷľ鱧κεϣˣǿʼ˼νԼҵ͵ӵУ㹻ľԱǼ̳ԼľλڶüλأͬʱҲʼ˼ˣرǸƣʮμΪľѵǸеһŨصζҪ֪ʡŽǧʺϵģҪǧһμΪľѵôصķչܴܵӰġ
ǵĵһ㣬뵽ˣǲμӾѵӰ쵽صķչΪźĴѾ˺ܶʡǮˣЩߣڵȫͶ뵽ѵˡ֮ʩߣΪʱ䣬ѵһʵѪӣΪս¡
ǧѾ׵ˣǽܵȥϸľѵͬʱܰ¹˼䣬ű㱻εɵԨսʵսѵ̤½ս


262 ҵ壩
ڵµĹ˼䲼¾ʱ³ĺһ˵Ŀڴϣ˵Ŀ¾ۼԼ֮󣬻˵֪Ҹո˵飬ܻǵˣҾһǸȥһȻڻǲ顣˵֮󣬾վŹҵ԰Ǹħʵȥˡ
˵ҪǲЩԭѾĹǵ˼ֿʼԾˣڿһ֮󣬵µĹҲվȥˡ
һǧħʵңھ޴ʵɲιۣΪЩ˽ЩħúͼֵÿһʹħΪĻеԣ䱸һ˵ԱΪЩǽЩħúͼֵԼԲľ޴󾭼档
ǧڽħʵҺ󣬾ͱʵеָɫħԻ˫ۣ˶ʹħΪĻرЩ˵ԱĽ֮ǵ˫۸Ƿ̰Ĺâ޲ЩĸؼȥЩм÷޲أԼŵ˹ȷҶĴ¶ĿЩħЩĴˣڿЩħĵһۣʶ޴ľüֵͬʱҲ֪ЩԼһ˿ԳµģǱһŽ˵ԱĽܣһ˼κ棬Ա档
һСʱ֮ǧʡĹĴǻصʼĻ᳡УĿȵĿλϵʱѾǲĺˣˣǼе֪뷨ԼԼԵõ档
ܵȵĿ⣬Ҳ䣬ֱӵ˵ղҲЩħҲ֪Щ̺ľ޴󾭼üֵ˰ɣҸǣЩħͶԼʮڽƳģҸǵĲǲЩгеС򵥵˵óһֽңЩ죬ȻճʵıЩֲ㡣
Ļһ̲סɻĹʵҶ˵ЩħܸȤҶڴ˸ղóһֽҲЩ첻ǺףܺϸĽһ𣿡
⣬ЦЦ˵ԣʵܼ򵥣ҾǻһӰɣҪ׬Ǯ뻨Ѿʽ·һó˶Ǯȥ·ˣҪٵĽƵ·ͱһʺϽ·Ȼ·Ժ󣬻׬ȡǮưռʵıзֺ졣
򵥵ĽԺڳ˼ˣԼǮͶʱЩǱ㿪ʼ˼ԼӦӦͶʵЩϣͶʣͶʵһֻϺˡ򾲾Ŀŵ˼еĹǣȴǵľ֮ԸͶħĻᣬΪҪô򵥣ҪʵĻȫ½мʣ½мʵĻԻøĽҡڽڵĹԼؽõĴнмʣΪ˽ǵһγһ̵ľͬˡ
һ֮˵˼ŵµĹ˵ǽл𳵵ļʣħԺ½Ƴʱ֪ͨҲμӵġڿʼ·ļʣ𳵼ڽңͬʱڳʮڽңܼʮڽҡ
䣬·̺ľ޴ֵ޲ؾͺҴǳ̻һڽҡΪԼ޷Ľң޲ؽʸ࣬ǺĿ˻·δļֵ÷üͷһԵģȻҲ˻·ļֵҲͶʴʽڳȱ㣬Ͷ·׼ͶһЩʽڶ̵ħ
ʡǧҲ·ȱ㣬һЩʵۺʽĴǵͳǧʮ򲻵ȵĽһЩʽ𲻳СǣüͷͶ·Ļᣬź÷һע⣬׼ͶһЩܿջسɱ׬ȡҵĿ
·ʮڽңΪĹɶռ˰ٷ֮ʮĹɷݣ⣬ɲԼԼռݵĹɷڰٷ֮ʮ֮£Ϊζɥʧ·ĵλȻֿԺܵͣǲԸðյġ
ڽˣ½ʮħĿ˳ļʽڽңڵй嶼ս֮ϣ˵ʡǵʽһյһ룬ʲôĻЩþ޶һصĹɷ֤飬һŷֽһëǮҲò
ҪʮħĿʵʩҶ콫ỺĽ뵽ħĹҵʱһٶڽҵͶ룬ԷҶķչ޴ƶãڶĴ½˽Ҷ죬ԼðߺӶѰҷ¸Ļᡣ
μʵĹУӦ÷Լŵ˹ͿˣΪ÷һʽһħ쳧ֻҪħһĵط˵ҶĹǿ϶ṺһΪҶЩͨ˴ˮ·Թħٵʻŵ˹Ϳһʽһʹħ촬ֻҪһ룬չóףԼ˹ǵΪ͸ۿڵжͿ֪촬Բ϶׬Ľҡ


263 ½ħѧԺ
ǰߴʮ׵ѧԺţԼռ˴ɽĴƬΡ뽨ɵĴ½ħѧԺ𣿡
վߵļڼˣݰӰϢǴ½ħѧԺ
ЩħȡĽ֮󣬾Ͱе񽻸˹Σѷˣڵľ񶼽˰Ȼţ壬ڼ³ĴԼһٶӰԱͨҶеĴ󣬿ٵĵ½ħѧԺһ֮УųƱǸ˵ϷŴ½ħѧԺȥڴ½ħѧԺһɽϽ䣬иϵ
ҶǾ½ħѧԺʮ֮ңͨԼһ˽˲һܵʱ͵˴½ħѧԺеһĲ˼飬ҲʱΪʲôһҲżӷҶǸԭˡ
Ӽڼȷǰΰ׳ۣһԻ͹ųһΡĽȺǴ½ħѧԺʱͲĸп׳ۣ
ĸп仳ܵ½ħѧԺλƽԭĶԵ䱱治Զ½ðߺӶħɭ֣ʮɽǴ½ǿĹҹ۹ͬʱ½ħѧԺʷƾãԴԶڸƣ꣬½ǿҵĻӹѧϰѧϰ
ܴ½ħѧԺʱһİСһŴ½ħѧԺƷߵǰѧԺ𣿡
ǵġ˵һԷϵ·ԼѯԼı飬֪ͺƵЩӭӴһѧԱ֮
ҽзΰѧԺӴģʲôʿѯʣȻٴȥѧԺǸİСһϿҵ˵
ҽҵӣҪѧԺѧϰù֪ܸܲҽһ£Ҫߵĳ򣬻ҪʲôܱѧԺ¼ȡָź壬ŷΰ˵
ĻǸΰһһҸģţԼվԱһ£ò壬ﰵп޸ǳͬʱƽ͵˵ıȽɣѧԺʱˣǱ׵ģǾ֪ѧϰùѧѧԺƼ֮⣬ҪһΪѧϰãܱ¼ȡˣѧԺѧϰùѧѧԺȽϸеһˡ
ΰĽܣһ߸пѧߣһ߶ŷΰʵ֣ѧԺѧѶôôôߵѧѣЩƶô죿
ΰʻһЦ֣ѧԺѧѵȻܶôˣѧϰùѧѸ֮⣬ħʿʿרҵѧѶԱȽϱˣҿƾĳɼ÷˶ĽѧͬʱҲڽѧԺһʱȥѧԺԶħɭȡħ˻ȡǮƽѧѣһЭѧԺһЩӴȷӻȡһЩѧѡ
ΰĻɵ̾ѧԺƫİȻ򾭼ùϵѧȡ޶ѧѣڸп֮ΰ΢Ц͵˵֣ȻѧϰùѧѱȽϸ߰ҿɽܵķΧ֮ڣܴȥѧԺ𣿡
ԣЩǲܽѧԺġΰһһٶ˵
Ϊʲôʵ
ѧԺ涨ѧЯӽѧԺѧϰΰ򵥵Ľ͵
ŶӦһڼڼĶߵＸžͼڼһٶӰԱһ֣ʹ뿪ħѧԺĴţĵطȥˣʱ߾ֻʣ˰³ĴգѾԳ񼶸ˣԼ񼶵Ůսʿˡʱתͷΰ֣ҵѾҴˣȥѧԺɣ
ĻΰЩΪѵĿŰ³Ĵյ˵֣أ
ǽȥӦƸѧԺʦǱûκεĹϵ˵
ַӦ֪ԼòҪڶˣȻܿݲ򵥵ǷΰͲڷϻֱӵ˵Ǻðɣָߡ
һ֮һߵѧԺıʱıʱڣԵ쳣֣ǰͲԵѧ
ӵıΰ΢ЦŶ˵Щѧ඼ѧϰħģ˱ڲԼ󣬲ŻᱻѧԺ¼ȡ򾭼ùϵֻҪһҵѧѣͿԲҪһĲԣֱӱѧԺ¼ȡˡ˵֮󣬴һ˴ڲԵȺֱĽһķ֮С
ķ󣬷ΰĶһͷдʲôͷ˵ϣѧϰù㿴ǲǳһʱǰһ£
ΰĻǸͷ͵ͣдֵ̧֣ͷ˷ܵҪѧϰù𣿡
Ǹͷ÷Լеһë뵽ⲻһλаɣȻܲϲǸͷԼ񣬻ĵ˵ͷָź˵ǵģҪѧϰù
ӦǸͷæֵǸϿ콫ҽҸǰѧ
Ǹͷ͵飬úɵ۹һᣬŻĶŷΰ˵ȷǸѧҿôһǮۿåƵģ㲻һƭȡǵǮưɣ
ԼݣǸͷ˵Ĵλվָߵ˵ҰСӣȻһҵݣҲȥ˭Ҫǽ㲻һÿ


264 ֿ
ʱΰЦһ˵֣ûƭ㣬λȷʵĸˣ㻹ǸϽϵǸϿȣ϶ĵǸ鷳ġ
ΰǸͷĻڿϵı飬ںϻƭԼԥһ󣬶Ǹһ֮ɫͷ˵ԲϣҲԣһ
䣬ǸͷͽߵɫһյͲˣҼʧѾͿˣУ㵽ҪҪѧԺѧϰùˣҪĻϿ콫ѧѽˣȻҸ㰲ͽҡ˵֮󣬾һĶҪ׬ȡһЩҡ
Ǹͷð̰ƵĽ⣬˼һᣬʹӻóһҵ޼ħݸǸͷ˵ңǰѧɣ
ǸͷȻûϵˬĽѧѣˣݳһҵ޼ħʱһ˲ʧ񣬲ܿͷӦѸٵĴнħ˹Ȼ˷ܵ˵ôˬķϣҾͲҪ⳥ղðҵľʧˡ
˵֮ǸͷͽħֿЩķڻűصԼλϣóһļֽٵд֤ԼĴӡݸ˵Ľɷ֤ڿʼǴ½ħѧԺһԱˡ
ӹͷݹŽɷ֤뵽򵥣ҾΪ˴½ħѧԺһԱˣûκεĿ飬ֻǽһҶѣѵ½ħѧԺǼٵĲɡվһԵź壬Լ׵ĳΪ½ħѧԺһԱеޱȵľȣһʼնļȫͬ
񿴳뷨ƵģǸͷ˵ǲǸоʧǲΪѧԺеʵǲһ̰ƵͷôΪѧԺĳˣһ仰Ҳ˵Ǹͷ֪ĬĻǾͼıɱ˫ۣѧԺһʱ֪֮ѧԺΪʲôȡ˸߰ѧˡ
ǸͷĻ֮⣬ҪſѯʱǸͷͻȻһˣʱһѧԺƷŮ˽Ǹͷ˵ʲôҪԸģ
ȥŮ801ᣬ˳ѧԺϤһѧԺĻǽһѧԺĹغƶȡǸͷָź嵭˵
ǸͷĻѧԺƷŮӦǣϡĿͶѯ˼
ѯʵĿ⣬Ͷͷ˵ϣǷޣѵǲסһ𣿡
ܣѧԺ涨ŮֿסʹǷޣҲܻѧԺĹء
ܲѧԺһ׷Ӿס
ԣҪȵºѧԺ涨סԺ󣬲ܳȥⷿס
ѧԺôô涨Ͳͨһ𣿡
ԣ
Լ޷žסһˣŵĶͷһµȥɣ֮ڴ׷Ӿס˵֮󣬻һĿ⿴һۣɫߺĵͷ
ڵõź͸ǸŮȥˣ񼶵ŮսʿҲ˵󱣻ǵİȫŮսʿıӰͷ۾ɵһȻܿлָƽ
ź뿪֮ͷ˵λ˴ڣ˿ɲܸˡ˵ָָ֮³ˣ˼ԣǲܸȥġ
ǸͷĻ˶Բߣֻƽ˵ллϵչˣҿԷλסŮᣬˣҪӦƸΪѧԺĽ̵ʦ֪ҪʲôĲԣ
ЩĿ˿˲˼ҪѧԺһ𣿲ҲûоܾǴ۵Ͷðײõ뷨صȺͷΰһȥɣλһԴȥμӦƸ̵ԱĲԡ
ϵĻԥƬ̣оԼһѧԺӦòʲô飬˵ˣԼҲʥ򼶱ʵˣһҪ˺ԼҲһ׵飬ʹӻóһʮҵ޼ħݸϵϣʮңҷչ˵һɣ¡
͸ԼʮңЦĽӹħͬʱûϲ˵ȻһƬ⣬Ҳ˼ܾҾΪѵ°ɣ²ΪŶﰵʶ࣬ûйҶչˣԺ̫Ĵ󣬾Ͳ鷳ˡ
ϿڲĵĻЦһ£̫ˣһоȤҲûˣǾϸ˵İеħʱƽ˵ϣҵλͰиˣȵȥˣԺлںúһΣԸл϶ҵչˡ
վڱ棬ϵĶԻͱ鶼ķΰܿľʶһǮҳִ󷽵⣬һȥĹУһҪùϵӮĺøУϣܴлȡһЩǮƣһԼ
дҪֺķΰĸ֮֮󣬱Թ֣ȻѾˣҾʹȥᣬѧԺһЩͻһ°ɣ
ǾͷˡӦ򰲵³ͷʾһ£ĵϵİţ͸ŷΰȥˡ
뿪ʱϿıӰСĵһǮɵѵѧԺ֮ǰѧԺľùϵΪѧԺＯʽ𣿲õѧԺıҵ֤飬һһҲֵõģϾѧԺıҵ֤飬ڴ½ϻǺܳԵĿġ


265 ·
뿪Ժ󣬷ΰһʧȥҰƵģǱһԲĴľͷģһÿĬˣֻһߣ˵ѧԺĹأԼһЩѧԺĻʱָΧ·Ľ߷羰ĵطһЩ򵥵Ľܡ
һŷΰĽܣһ߲ʱһЩԼʣʱΰὫʣϸĽһ£ΰ̬ȣ˲ӡ󣬵ҪĿġ
һСűߣΰָСŸСŵķ羰ʱͻȻСߵһƬУ߳ħѧԺһΰеһͶŷΰЦⲻǸʿϵдķΰ𣿡
ȷʵǸʿϵķΰǸʿϵϵ׷ֵķΰ
û۾СӶ׷ò绨ϵһ˲ţεĹȴֻܿȻƽį
ʲô׷ʿϵϵҿǳεǸɧ̲סįһСӽһ¼įѣΪ˼һһǿ۹Ĳ֮ŮϲһʲôǣҪѧԺЩϲĹ׬ǮѧѵСҿ˼ֻҪѣ
ͷͷֻѣǸСѵȢ˼Ҳɣͬ⣬ϵҲͬģһõĲôԼŮ޸һʲôǵСأ
Ǹһ߳ˣ׷׸ĺ޼ɵ䳰ȷ
⼸˵޼ɵ䳰ȷΰһ˶ɵģһĲˬб۴ǰڷҶ죬˸Լǰ˷ԼߵˣȥˣǽѧԺ£ͬʱҲ뿴һ²ӡķΰķӦ
ŷΰһ˶ɵǸĴǳʲôɫǲҪһ٣㣬ʹʮӣƽҲҶ߹Ĺһ¡ˣãһϢղҿˣŶӦŮѣɽСȥˣǻᷢʲôҾͲ֪ˣҲ4Pɣ
ǸĻΰҲ̲סˣֻǰһźϾһȭʱǸıӾͱˣͬʱӱӿѪܿľ͸ա
ܵϴľʹԼϲϵѪǸŭһŷΰȥߵļ˺ֵһϣͷͣ
ĻǼͬΰЯĳŷϵҪȥǼȻóԼҪһҪԼصļƣΰҲİγԼϵĳ˴ԼĳһʦǼʶһʲôȻͺǽսһˡ
һ֮󣬷ΰͽǼڵأÿ˵϶˼ǳǳģĽۣ˿ڴľʹһֵĿõѪĿⲻʱɨķΰǳΰǶǹ壬ҪǸɱǣ϶ܵĳͷģͬʱĸĸҲܵ۵ġ
ҺǵѧԺûйƽֵ֮أİɣǲɱǣÿһ˵һЩֱۣǵֽŽӦûǿԵġΰвԼɫ˵ͬʱʼӶеĵѪڼ˵εȷֱȽϺƵġ
ΰĻڿʱԼϴϼӣǼƵľĵ磬ǲԣ˲С˹һθĹµĻᣬǱ֤ԺԱϹϾģ˿и֮⡣
𣿿ϧеˣһˡǵɣȻҽֱǵֽŽһЩϵĸоǹ壬Ǯʦ߹һЩ߼ҩɵĽϵĽκãЩƽֻҪֽŽһϾͳ˷һΰȻɫ˵ԭǴ⼸һѵͽǸ˵ģվߵһ͵۹⣬Լѵ⼸ʱͷ׷Ź⼸˵Ĵ㣬ΪУ֪ڵǷǳ͵ģԼ׵ķ⼸ˣܿʧôͲԼֺĿˡ
ΰ׵ķŹǣһòм˵һżĽʿ۸ĽʿͲö𣿡
һҲöֲۣ۸ģȣֻǽѵһ£֪ʦĵôϻˣһӵĿʱ䣬ܸһˡǵɣôǾ͵űֽŽɣΰ˵ѾǰӲףԱֺõıӻȻΪ϶ܵ⼸˼ѵĴ
ΰҪˣǸɫ䣬ԭΪΰǰһЭЦɵĽǸأû뵽ΰ쾹ȻԼ˱ļĴ㽫Լ˵ֽŽϣʱˣȻϵһСӵвСȨƣһ뵽ʥ򼶱ʦԼǿһƿҩ֪֮ʶԼĸǲΪԼȥһʥ򼶱ʦģΪֵԼĸǷôһ飬ͬʱĸҲỨȥһƿҩģֻͬΪֵ


266 ˣһ
뵽һĺʼ˼Ӧ֮ˣǾԲ÷ΰֽŽϵģΪֽŽһϣͻΪһеǰ̶Ϊмš
ںŬ˼β÷ΰŹһʱֻΰĮ˵һӵĿʱ䵽ˣڿһˡǵɣȻͲҪˡ˵֮󣬾ͻľеĳԼĿڼ˵ֽŽ顣
ΰĮĻڿѾ׼µĳǸʲôƵģ˵֣һҪϢҪ㡣
˵ʲôϢҿ˵ϢֵֵҽǷһΰֹͣµĳĿĿǸ˵ṩϢҪԥͣڰеĳ⼸ֽŽȫϣǴӴԺΪһˣһԶ˿Ŀ
ΰͣڰеѪ֪Լľݣͺ˵磬ɩӳα꼶˸ץѧԺɽСȥˣϿȥɣȻȥˣɩӺܿܲġ
ǸĻΰһԭΪղ˵ĻֻڳԼأûԼŮѳξȻı˸ץˣѧԺɽСȥˣһ뵽αѧԺɽǸаСȥˣΰͷһѣΡãûбͻȻĻϢŵǿԼ侲Ȼ׺ݵĿ⿴ź㲻ƭҰɣ
ûУûУǸһΰ׺ݵĿ⣬һæص
ʲôʱ䣬ʲôص㱻ץģΰһǺ־ӣ֪ûѣǱ㼱еʵ
ɩڰСʱǰ꼶˸ָץߵģʱҿһЦܻܿɩӲ磬㻹ǸϿȥɩӰɣùĵ˵
ǸĻΰһҵĲһ˿ϣҲˣܿľ侲ǼԼ˵һϿҹȻתߵĸǰ֣û취㵽ˣҪһȥɣ
֣ѧԺôôң˸ҵƣһ˸ѧԺĿ̵ˣˣУǸѧԺɽСһʲôĵطĻԼΰľҷӦʵ
֣֪ⲻѧԺǲܣѧԺأǺܾǰĹأ˵ΪѧԱѪԺʵսĹأˣЩʵߴѧԱ۸ЩʵСˣֻҪԷɱһ鶼ȻֻѧԱ֮䣬˸ѧԺĻͱѧԺĳǸץˡѧԺɽС֣ѧԺΪаĵطΪħɭͨˣһֱѧԱܶŹʵʩǿȵΪĵطΰȻżҪȥӪȳΣΪԼӪȵĳɹᣬĵĺͣϣܵõİ
ΰĻ˼һᣬ÷ΰ˻ԼݵģҪһϤİ֣Ǿ˵Һͷһȥɣ˵һ԰һأ
ǾͶлˣھ͸Ͽȥɣΰڵ仰ˣǾͺɵ˵ȻѧԺɽȥҲѧԺɽȥ
ܿģͷΰ˾һ·񱼵ѧԺĺɽСˡ˸ոոϵС֣ӭͷʮĽͬʱͬʱʮֳֳѧԱ˿񱼶
ʮĽϵʱ򣬷ΰֱĻӳһͽʮĽɢˣͬʱ֣һȥһ㱨ʮ˵˼ûСʱ㲻ڷΰɢ֮󣬾ûгֻ֣ǾĿŷΰȴж
ڷΰһȥ֮󣬴СԳʮ˾ͼҵĽսһˣʱΰ͵ȺŹȻǵʵֻûǲҪΪá
ΰ͵Ļ֮Աǵ˵ȺŹǵ飬ǸҽҵϻȥǾ͹ҵˣиһӽˣûһϣѾ͵ȥˣȻǹһӽģﲻҲô׵ķŹǣҪһɫƣȻǻΪҺ۸أ
˵֮󣬾ʹǬóؽȻֱʮ˵Ľսɱȥֻھ뽻սĻʮ׵ʱͻȻĻӳһʱĽɫâһսеʮ˷ȥٵʮ˵ͽ֮ϣӵʱ䣬ʮ˾һҽУȻͬʱеĳˤڵϣҪȥ鿴ǵƵĻһᾪķ֣ʮ˵ͽ϶˸ݺݵĻһۡ
ʮȺŹĽʿһ𵹵̧֮ͷ÷ŭĿⶢҪһƵġʮʿŭĿ⣬һҲ⣬ͶЩĿˣֻߵЩµʮǰ˵Щ۵ĶȻҪӽǲǹķϣͷŹһֻǵһĺۼǳԣٴθһӽұ֤Ǽ̫ǵֽŽǳΪһ
в֮һʿߵ˵۸ЩʵСʲô£б±֣һЩֻ㡣
µĿǸŭĽʿһۣ˵вգùϵҲҵı˵֮󣬾ߵһĿɿڴķΰǰǸϿȥǸŮѰɣ


267 ˣ
Ļΰпŵģ˵ԣԣǸϿȥ˰ɣ˵֮󣬾СȥΪĸӦξСĳһط
СɭֵĹУͷΰлα˸ϮˣϮ˵Աı˼򳤻̻ǳĽۣҲѧԺĵһ죬ͱЩѧԺĻåסˣͬʱ벻ǣЩåѧԺڵĴûʽѧԺѾѧԺĴ󲿷ѧԱ֪ˡ
ԼһСʱ֮󣬷ΰСħɭֵĽӿڴһСľԣĸӦξСľڣͻżͿ飬СľݣСľݻʮ׵ʱСľݵͻȻ򿪣߳ѧԺƷֻ꣬һСľݣþˣһ۸ǲĺǳǸʲôģϿҹȻСүԶ
һ۵Ļ۾ĶǸۣһԵƵģͬʱСΰѯʵȷŮСľ𣿡
ȷΰ۾ſǸСľݡ
ڵõΰȷĻǸŭһģвүңҪˣүͽֵд˵֮󣬾ͽʥǿߵƺͷ˳óؽЯɱ⣬Ǹ۱ȥ
ųƵʱɫһ䣬ʶԼˣǸۼЯųɱ⣬űһ󵨺ȻŴһΪʥǿҾ㣬СүҲʥ򣡡˵֮󣬷ųԼƣۺƵӰ£Ե΢ˡ
۷ųƵֿӰ죬ԼʱѾڷŭɱˣ໹׵ʱǽؽԼǰײȥһѽײΪļơ
ڵģڸеؽϴΣ֮У֮ӲĴ㣬ǿٵŲŲһȥγϵĳһâȥϧû뵽ǣЩâϬޱȣһһ׷Χ֮ڣͬյѩһʧˡ
Լӳâ׵ĸˣǸ¶˾µɫȻ͵һҧȫ뵽еĳУȻʹİԼȫĳͶȥ
ڻ۵Ľâ󣬾۾ֱֱĶۣ뿴仹ʲôʽӦԼ۽еĳͶԼʱ򣬶ʱȻһЦ뵽ѵǭ¿ˣҪ𣿲ûüпǰѳͷɵ֮ıѿѵ֮ԶԶĳԤϣѵΧʮ׵ľ飬ڵγһ׵Ĵ󿻣ڱĵҲѪһ˼Ĵԭ
ѪĲǸЦģСүţ֪СүԵ³˰ɣ˵֮󣬾սȭͷȥг㲡Ҫ˼
۵ȭͷʱͻȻһеؽ۸ķ˳ȥһķɳȥ۱ȥȭͷŰһߴģݣҺүүǿޱȣȻСӵأ
ԭǰѳѵǰһУ͸о̺ľ޴ˣǱæȫתվԼΧߣãվͻƵĲ㣬Ժ󣬲͹ֶǿ˺ܶ࣬ķǿףѵľȻֻݻΧĽɫƤ˿ڣ徭ȴûܵһ˺˵Ȼ˺ۣѪʵʵսȴû˿ļ١
Ҫȥʵû˿ٵӲӲײǲϵ
Ѫ׷ۿѵʱ򣬷ΰҲСľݵ꼤ҵĽսһֻǷΰʵûôǿֻѵصֿĽʱпܱɱΣվأ
ڽǸۿŰһ֮ĿһΣյеķΰͶź佻սϣӳɫĽâʱֻɫâһ㣬ٵĻս֮ϡ
ͷΰս꣬ͻȻǰһԼϾһʹеĳĵڵϣһ죬ϸĿԼʱʱԼϵĽ˸ˣͣѪ
ղŻԼսԼѹסܶ꣬ȴѪ󣬷Ľкΰ֪ǣԼΧǱ˵˫һһţǵ˫ȶ߶ϣܵĿԣæСľݣѰҳȥˡ
ѾͷۣصСľʱΰ§һŮڵ˽أĽŲ֮󣬷ΰֹͣ˺ǸŮĽ̸۵С֣ߵ߶ŽŮμΣλǵĴǾȲġ
ΰĻǸŮľһȻ˵ллľ֮´һŮ˵ǹó㰡ֲãΪ˷أ


268 Թ
ĳ֮ǸŮ˵ĻصллĿ佱Сֵķΰ¶һҸģ
ΰҪԼ˵Щʲô˵ʲô˵ģȽ⼸˵ˣ̸ġ˵֮󣬱㾶ֱҽŵȥ
Ļΰǵĸл˻ȥȻ󻺻ĵ˵ͷĺѾʧȥ֮ȥ
ߵеһԱߣĿһ۷ΰ˵˰Ůѣǵͽˡ
ĻǸм˵ǹ۹ŻӵˣǸɱ𣿡
ǸһмӣȥһԶıͣǣѾȨ˷ΰͲ˼ֻɱǸˣǱŷΰʾʱŮҲסΰ֣ڴĿ⿴ŷΰȴľ
ΰͳζڵȴԼľ˼һ֮һҧǰһγ˵Ĳ֮Ͼһʱδ˵Ĳӣ˵
ΰ˸ɱˣ΢Цһ·ΰļ˵ֵܣһˣʲôŻӣʮأвԼȫԼ˰ȫ˭ӦúĽˣԼһ
Ļΰ˵ͷʾͬ⣬ȻͬĻʵȴп˵ͦˣ˭ôأǣԼһȨƵСһˣͱ˸ˡҪΪֺ㣬ıסĴȣҲŲҽ˸ɱأ
ΰипڿΰͬԼĹ۵֮󣬻ΪΰԼͬһأ˷ܵ˵ȻѾˣҲû˼һĵطһƺɣȻûн˵ϣԼոѧԺɱѧԱҪǲƴĻԼǺܲġ
Ļΰеĵ˵ͷ˵ĶԣǻһĵطһƺĶԲ߰ɣʱһԵĳ˵֪һ˵ĵطǿȥ顣
ãøϽ·ɣҿˣ͸еһ۲ӱ̴˵
Ǹ߰ɣҲɵĿˣ˼һ˵ȻСһ˼ĵطȥˡ˵ʬ壬ĶСľԣû˵Ļһ֮󣬱ᱻСеҰ޸ˣΪһʺеСݡ
ħѧԺɽСеһƧĽΰϯضڵϻСֵˣЩʵ֣ѵ͵ӦɣȻô׼ȷҵõأ
ϵĺ֮ɫΰЦһ֣ʲôӦֻ϶ЯһһΧ໥ӦСѡ˵֮󣬾ʹԼĻóһ׹ģСݸ
ӹǸ׹ģСϸĲ鿴ˣоǸ׹ʱһɫСؿϵһ˳Ǹ׹ȥˡС㣬΢΢һЦСڣôˣǲǴ̫ˣ
ĻС̧ССԴòм۹⿴һ˵粻棬Ȼ㽫ע˵׹ˡ
ЩƤĻڿСǳԵĶΰͳ˶ˣû뵽˵һ棬Ҳû뵽ССĶȻ˳ԡ
һǸ׹ûзκõļֵ֮ͽСڷŻؿڵĴѵ׹ΰ˵ǿ֪ΪʲôҪܵãԼ⣬ڱָʹģ
ĻΰɫһȻ󿴿˳һۣڼͷ֮󣬱˵֣֮԰ܼμΣΪ۹ľŻӿҪõμζָʹ˸ɵġղǸСľݾǿǿŮĵطȥıȾŻĻôͲˡ
ΰĻɫͱѿˣϲǿŮˣͬʱҲϲǿŮˣҪõĳŮˣôʹκεֶȥȡǲʹñˣΪ˶С
ħѧԺɽССľԣһòӢ꣬һŭĿŵϵʬ壬ߵʮǳ˭ܸ˭ɵģ
ǸķŭĻһС˵£Ҹոտһ˲ϵˣǷΰĳµģĳʶ
𣿲Ҽǵãΰֻоżʿʵǲܽżսʿһʥսʿɱġ۹ľŻӿ˵³ĹҪͳκúõˬһأû뵽ξȻ˸ˣԼҲ˸ɱˡЩ⣬˾ˣûʲô˵ģЩºҵģҲûϵһŮûˣԼǺ³λصѧԺԺĳţڰһܴĴˡ
ĻǸСĵ˵£Ǹΰ϶а֣Ȼ޷ɱµĻģİ˭ֻҪǻѧԺһ飬϶ܲ鵽ϾһͷΰõĸֻǺײ鵽ġͬʱҲصĳε鱻˸ҷһû֪鱳ıǵ£Լ֪û֤ǲ˵ģڶ˵ǵıģǵҲԷԷݵ£ȻõµĻµúõĽѵһ٣ʱû˸˵µĻˡ


269 
ǸӵĻ۹Żӿеĵǣҧгݵ˵Ҳ飬һҪ֪ǸƻҺµ˭ƻҵĺ£ǻòͷˣ˵֮󣬱㲻ϵʬ壬ֱѧԺȥӻǣҲŵϵʬҡҡͷ̾ϢһȻڿѧԺضȥˣڵϵʬ壬򱻲֮ε˵صҰ޸ˡ
˿֣һҸģȴвʱ֮ɫķΰˣ΢һ˼֪ڵĿܻᱨǣǾ͹ĵʵǻȥԺʲô㣿
ʻΰ໥һۣȻЩε˵Ǵʱ価ѧԺڲһ֮󣬾ȥҵȻһ۹Ͻĵطȥ˵⣬ΰֶԸм΢ЦܹȳμΣֵİٴθл֣ԺʲôҪҰæģ˵ҾƴҪҲָõġ
ŷΰϵĸм֮ɫЦһ£˵ĻҼסˣԺҪһȥġȻҪΰΪСܣԼ£ǷΰԼԼһҲ˼ֱ˵ϾԼǱȲϿġ
Ļ÷ΰеһ̹͸м֪Ĺ壬ǺõԼĻģô˵չ϶ѡ
Ǿ͵ûɣϾû֤˵ǿıģʹ˵ıģҲϣܷҧһڣ˵һ۳˵
֪ôΰ̾һε˵ѧԺ˺üˣϤЩƢԸˡ
ǻȥɣ䣬վ˵
ΰָһС¥˵ס¥ˣ525ҡ
һǸС¥˵֪ˣȻȥɣ
õġΰӦһȻ첽뿪¥Ҫȥοһ³ǿ˵أ
525ʱͻȻӴһȽ׳ʵ꣬˷ܵĶʵǲסģ
þĿ⿴˶Էһۣصǵģʲô𣿡
ĻػǸ׳ʵ˵ûУûУҽףʮ꣬ѧԺ⼸ڵѡ䣬Ǹ׳һ˵ҽΣʮ꣬Ҳѡ
˵ĻˣԼѧԺѣǱеľ裬΢Цŵ˵Ǻãҽʮꡣ
Ļ䣬ξæ˵磬ѾˣôȥѧԺֻ˰ɣ
εĻԶİ˱û֮ǰѾйĳЭˣǱһ̽ѰĿ⿴ףȴ˵
κĿͶϣױˬ˵ߣǵֻú棬еѶҵϡ
׺ˬĻæ˷ܵ˵䣬Сȥֻˡ˵֮󣬱㽫СܣҪʹǴ½ʮ̻֮һҮ³̻֮ӣӵǮƣˣһҪúõ棬ôݺݵķһѪ
Ȼ˵󣬵Ѿ߼սʿʵףǿԺεÿһ仰ģֻεĻ󣬵һЦܣܺ˵ҵȻǮȴûǮˣǹ۹֮󣬶أ
׵ʻ΢Ц˵Ұûôļ屳ֻһСҵĹѡ
ôС꼶ͳΪһĹҲһ˲ˣҽϵλ֮һȫ㷢չΪеĹ˵Լ˵һСĹû˿𾪺⣬ΪϵĹҶţëеĹҽʮƽأΪǵĽ˵СֻʮƽĹˡ
׺ߵ磬ܣǱֻˣǻǸϿȥֻһˣһɣ
һＱβЦ磬ѵûȥֻ𣿻ֻżȥ
ԼЦе㲻˼ͷСⲻûȥ𣿡
ε˽ڿ䲻˼ӣײԼͬЦһ£˵ãھߡ˵֮뿪ᣬ¥ȥ
ոո׵뵽ֻУͼеһЦݵС˹׵үˣѾһõİˡ
ǸĻ׵˵Ҫᣬȥ¥ϵĴоˣæȥɣǲҪк˵֮󣬾ֱӵеĴȥˣǸεЦЦȻͷصԼĸλȥˡ
һĽĵϼɫ˺һƿ֮ϸһȻѯʵ磬ѧԺôôһĵطأ
ʻصΪѧԺĹǮ˱Ƚ϶࣬ЩǮûеطѣͻǳһЩѧԺ￪һѧԺڵĹǮ˿ѷ飬ѧԺһЩ鷳ͬʱѧԺҲԴЩǮ׬ȡһЩǮƲѧԺľѡ
ôеķԱأһЩרҵķԱЩʵ
ǴҵģҸ㣬˼Ǯ˺֮ܶ⣬ĶûʲôҪҲṩġ׶۾Щ˵


270 Լսһ
׵ĻڿֻҪ˶ЦЦû˵һߵΣ˫ĪĹЩ֪ʵ˵磬ʲô񣿡
ĹЦһܣ𼱣һұ׼һ񣬲㳹񡣡
׺˵ʱ򣬻ͻȻ߽ʮѧԺƷһ˷֮ɫѧԱֻʮѧԱԶߵǰ˵ã
ʮ˵ʺãһۣʵʶ𣿡
磬ǹ˶£ǻѧԺɽСмأ㿴ϵĽ۲Ľ𣿡ʮеһС˵Լս
һѾĽۣϸĿʮһۣŷе죬뵽ղ˵С֣ʱˣС֮ϮԼ˸ѵһٵˣǱɫһ˵ˣұ𣿡
Ļڿɫɫʮæ˵ǣʵǿôԲ㱨أ˵ˣҲСܵ˵ĲԣǹģΪ˱ʾǶľ⣬Ѷֵǵϡ
ʮ˲¶΢Ц˵ҾͲˡ
Ļʮ˵˵ллӣǾͲˡЩ˴඼һЩӵܣֽܺѵǵʱ򣬾͸ܵǿʵڻصѧԺ֮ǾѼһЩϢ
ǽոսѧԺŶٶѧԺſڴ˺һᣬˣѧԺϢЩ˽ˣ֪ЩϢ֮ʶݲ򵥣Լǵڼ֮佻
ʮ֮׺һȵĿʵܣ㲻ǽոոϵѧԺôʮСˡ
ǲյСܣֻǱһ˸һ٣ȻͺԺ󻹴ǣǾͶұϹϾġһ֮ɫ׺ε˵
𣿡
ǵġ
׺μ˻ش𣬾ʶȥҲʲôͱܹ⣬˸߲ҵ̸һЩˡ
Сʱ󣬾ԼһߺСƣһҵʱͻȻһ쿴Ůˡ˵Ŀ˴ſڣʱһľŮǵҰ֮ˣڿŮʱɵķһ΢ľ
ǸŮһ˧ľӵߵһ֮׺βŽĿջأͣĳ޵Ưеˡ
ʱɫĽ֮һȻµʵ֪ǸŮߵľ˭
ʻ¶һϧףȻε˵Ǵ½󳬼۹֮һ۹ĴӰɵ£ǸŮߵ˲ǰɵ£һ˵Ѿչȥڨˡ
׵Ļѯʵ磬ɵʲôʶ
׺Ŀһ֪Ϊʲô԰ɵ¸Ȥˣûȥ׷һ˼򵥵Ľܵɵ£۹ӣ۹ʵָļ̳ˣܵ۹Ժ󲿷ֳϵ֧֣ʥмʵӵĵѧԱ׷ħϵС㡣
ô˵ǻǰɵµŮˣɫ΢һ˵
ô˵ܣЩʲô㲻ȥ׷СɣҪǸ㣬Ȱ㻹˰ɣȲ˵С᲻ῴ㣬㣬Ҳܵɵ»Ĵ׷ɱġ׺ʶʲôæ˵
磬˵Ȼ׼ȷȴҲûȫٴεϵһһȻվǵȥ
ȥˣ׵ɫһ䣬Ȼҹ·᳤̻֮ӣҲҺͰɵȥŮ˰ȻȥŮˣǲԥһ֮һҧվҲǵȥɲոʶܱ˸ݺݵһ١վˣγ˼Ƭ̣Ҳվȥˡ
ȥڻеʮѧԱվס˵ȥ·вǻҼǰߣͶǲˡ
ЩѧԱǣв䣬ͺԥľ֣һȭǰǸѧԱϴȥٵƶŲߵʮ黤ڵأȻǵȥ
գۼĹ򣬾ͽʮ˾żľ黤ˣ׺ζʱŴͣʵû뵽ȻӵǿʵʮʾõѧԱ¶ҵı飬ﰵ뵽ҺԼѾԷǸˣһҺͰɵ½аˣɲǿԵġ
ʮ˾ʵľ黤ڵصʱ˰ɵºǵעˡڿĵһʱǲһǾİɵ£ɵѯʵʶ𣿡
ʶȻʶˣǲʶһӵŷǳܵĹϵأɵֻʮ֮ңһ֮ɫ˵


271 Լս
Ļɵ²ɵͶȥѯʵĿ⣬ڿǵͷͬĻ֮󣬾΢ЦĶ˵Ȼʶô͹ɣ˵ִ֮Աһӣʾ¡
ɵµĶĶм࣬ͬʱɵǰϣ˫۽Ķ㻹ǵǵԼ𣿡
ǵãھսҵǻ𣿡ǿǰƵԼӵħѧԺ˵
ҵչ¹ĺܺãûһ˸ȥ۸ǣ˵ҪѧԺʱ򣬻ҴǸʺأͬʱȻ㻹ǵǵԼôôһˣ΢ЦصȻֻһתĳ
ĳǵĻصƤĲҪ׷ңʲô취ɵɵüͷǵĻ󣬸ǶŭĿˡ
ŭĿİɵ£ȻĶ˵ҪԶһ㣬סһ˵ģ
仰ɵ³׷ŭˣȻԼ׷Ůǰ˵֮һ˵ģôԼʲôأƽʱõðɵûʧȥǣֻĿסҪֽѵľٶþƽ͵˵˭ʲôϵ
δޣ֪ʲôϵ˰ɣɵһۣ۾ֻǶ˵
ĻɵµһԼһֱ蹷һ׷ŮȻǱ˵δޣֲǶԼԸΪԼŮأǣΪʲô˵ԼδأѵϲˣǱȵģ뵽һ֮󣬰ɵָţ˵δô˵أǲ㲻ϲǱȳΪδ޵ģʵģھ͸Բ˶ߡ
ŰɵǸЩɫǳ˼һᣬȻѵһ뷨ԼǿɶԿˣ˵ὫԼ˵ϣǾЩ˵ûʹң˵ˣҲûһа
ЩĻɵµٴһѵԼ⼸µ׷޶𣿾ڰɵ˼ʱ˵ھսǵԼ
ĻЩȵĿһν˵û⣡ڷҶԼʵֻоżʱĶ֣ԼѾΪʥ򼶱ħʦˣӲԼĶˣԼӦսֻ߸ҪʱԼѣǰ뵽
Ǿ߰ɣ˵ĽվѾͻƵĲ㣬徭Ѿȫһ飬տռ䵱޴ڵˣǰֻʹתеսˣʱȫĻǣԼĶԼУȻǺܰǣһ˵ҪΣԼδͶ뵽˵ĻԼϲ
ԣЩĿһۣ뵽ѵĴԼĴǰԼɣһԼͻԼһʵԱģĺԼԼԼɲ޸һֻ֪ѹˣԼȴûǿʵˡ
һվȥˣɵԥһ֮ҲŹȥˣվڲԶһжڶ׺ˣʶݲԼô򵥣Ȼôʵôڰɵµǰأ뵽һˣûһ˿ƭķŭֶ档
еֵȺǣɵ뿪֮󣬷׷׽зԱˣȻһ˷ܵĸں濴ϷȥˣʮʾõѧԱһۣвɵĸпҺԼûкԣȻܲңǿɲţһڰɵǰŮ˵ǿ˻顣
ѧԱһսϣѧԱڽżҵĽսʱսǿһ۵սڱʹãǵһɣ
á˵һȻǰսȭͷնתȭͷ֮ϣսһȭʱһǿһƵսϵ˱ȥٵĽڽսеѧԱս
űһȭսȴվսѧԱһۣ˶ӣʼ׼ȫԸĺ佻սһˣΪеʵѾвˣϾղһȭЧԼġɵڿû˵ͽڽս˺սоԵŵԸ֪䲻ǺöԸ
˺սȭͷĴһȻתͷ˵ǿȥ˰ɣ˵֮󣬾ս
ĻûκεԥҲֱս
վԼʮ׿ǣĽԼǿҵʥƣһһͷ˳ϵȥѹǣڽս֮ǰȽǵĶ־߽ϧڵҲڷҶǸֻоżʵħʦˣһ˺ܶʥϵħʦˣֻųƵһ̣Ҳеı֮ͷ˳ʱսе¶½ʮȣеϸСˮӶҪƣȻˣҲı֮ȫ⣬һҲӰ첻Ķ־


272 Լս
ͷű֮򣬵ֿסѹ֮󣬱㿪ʼ̽ԵĹָֻͣһЩӵĶͬʱҲһЩֿڵָĶԼص֮еĴˮԪؿʼһ֧֧ı׶ѸתţźХķԼĺ˷ϼȥ
Ŵ˷Լű䳹ǺĴ׶Цһ£û뵽㻹һϵħʦ䣬ֻͻȻųĽ⣬ͬʱЩٶȣһѰѷ糤ĽɫСŽķӭЩı䳹ǵı׶
ЯŽĽɫСЯű亮ı׶ΧҵײһƬƬıмԼЩһĽɫ䣬ܿ죬ܼĽɫСı׶ײʧֻһڶеĿռ䡣
˼ĿһԶ΢ЦվȻ֪һȫϵħʦȴû뵽䲻ʥ򼶱սʿΪһʥ򼶱ȫϵħʦڵʵȻ侪ȣȴʹηͷ
˼Ƭ֮ǿеͻȻһ䣬ʱսΧʮǧͻȻһҵҡȻٵıһֳִִľĸߴ׳ʵĿľսʿɵдִľϻȥ
ʮľսʿŴִľԼʱ͵һЦ֪ǻʹһˣϾֲϵħóħˣǽǧɿľսʿÿľսʿԼ֮ǰѾ׼ӦԵķֻһ֣ʮľսʿĽͻȻͬʱ˸һ޴󣬽Ǹ֮У޷ˡʮԼĴִľҲеؽնΪˡ
ԼĹ׵ĸס֮Ǳ۾һգȻôҾͲˡﰵ֮ǾͿʼͿٵʮָתɣһӰﲻ³ԼָĲϼӿ죬սеˮԪԼԪЩˮԪغͷԪؾһСİһ˷ſš
վսһߵܵˮԪԼԪصľҲ֮ȫתվ֮޴ڵĽϵԪؾۼԼߣԱʱӦǽĹ
վսһֱעս˵İɵ£ڿǺν֮ʶ˵ʵԼ֮£رǣֲϵħԼ֮ϡʶʵǿ֮󣬰ɵ׷ӸˣôǿһƯŮ飬ȫԼĸ⣬ҲȫΪ۹Ůˣδʵֱˣֻδ޶ѣֲʽӡ
ֹ֮ͣ˿еָĶһʤյƵĿ˵ýˣȥɣ䣬սеˮԪؾͿ۳һѩսеķԪҲٵγһƬƬεķУһȥɣʼĻһγһɱѩԼķɵԲתķȥнֱûƵġ
սµ׺οʩչУһɢ亮ѩ籩ϯȥʱʼΪİΣȻദСʱΪѵΣҪǲܶΣ֮Ǳһ߽ŵĹעķӦһСĵĵϵװ׼ʱȥӪ
ٸѩ籩ԼϮһȻڲѾԼѱĽϵԪͷųȥʱЩϵԪؾͿٵ뵽ͱ۵ǰĽϵԪ֮УЩϵԪؾһһ㣬ÿһԪضָʮϵԪأγһܵķ۳һ޴Ľɫʵʵĵǰֵٸѩ籩Ĺ
ʹȫǣԶĿǰһ״ĽɫֻĽɫ񺣱ߵĽʯһ㣬ƾѩ籩˰ĻȴΪĵǰ龰ǵüͷһȻСĵＸ䣬ʱԭιɫѩ籩ͣʼںϣѸٵѹһССѩ籩ٵѩ籩ںѹһֻһ׷Բѩ籩ѩ籩ȻС˺ܶ౶ɢȴп˶Ϊ֮ĲΪ֮־壬ССѩ籩һԽǸ״ݻٵĺ˵һ㡣
ڿǵĶ֪俪ʼʹˣǾ͵һЦѾԼѱĽϵԪء
ռ֮дĽԪأԼǰһ״ںѹһףһ׵Ľɫ
ոǰһ״½ɫʱ۵һѩ籩ѾʼϱϮˣ˾ײ˽ɫϣһǰĽɫĻ˰֮ңϧɫļͳ̶ȣԶԶǵԤϣȻܵ˾ҵȴʼղƣΪסһй
ǵ۾һգ䣬Ǹѩ籩ͬĺ˵һ㣬ҵıը䱬ըɵʱɫƣսΪƽأķʯֻһڷбµǾĿղվĵط
սԹսѧԱѾƻĲٻսԼʯ¾վǣľ˾ҵײ
׺Σ˲øпսһƬǽ龰нʯѰӰĻ䣬ΪѾѵʱͻȻһ㹥ˣûҹˣ˷̧ͷķȥ


273 Լսģ
ո䵽˵Ķ֮УͼĴʯн䵽Ѿٻصսеؽǵķ򣬿⻺һʱһɳĽɫؽ֮ðһ㾶ֱŴ죬ŷצӣǵķȥ
ǿɳĽɫһµķʯٶȲԼüͷһ壬Ȼĳħȣɫһӣʱг͵ɫʹֻܷһʵȴ޷
սԹۿһĻѧԺƦǣ˶ΪǵȺ֮һΪĻӳĽɫʩչֲϵħǿӦģǵľԺ˾¶һЦϹϾģԲȥˣԼϻˡ
ѧԺרΪ˲ŵԱ˷ܵŲݸ壬ԼõĺȥԼӱ³ֵԼȥӽˣ£
ű͵סطͣķһʵȴʼղĽɫεľǶεľûһԣһҲ֪Լ˵֮󣬾ָӽɫŴ³ȵףסΪҽ
õɵĽɫٴ췢һϲȻצӣǱȥн˺Ƭļơ
Լͷŵȵ׻Ϊҽ֮ûһľȣɵĽɫôöԸ͵ѩ籩֮ϹˣǻܸһΣյĸоأ
գ֮ͻᱼϮԼߵĽɫûһĵǺη壬ȻϲþôҾɣ˵֮󣬾ͼӶһħȣʱħϵʥħˣһɫâԼһɫĹâȻһɳɫһɳİɫͳڽɫԱߣɫ͵Ĺ
ָŽɫжͻȻֵģһʩչľϵħɫԼһʩչϵħİɫһɫ˹ʱһŭҪԶҾú棡ɢ
ɢһɫһŭĺУ廯ΪĽɫƬȻٵγһ糤ĽɫСȳһһɫͰɫȥƬ֮ĹɫͰɫ壬ͱϵĽɫСһգֻӰ
ĽɫСɫͰɫɸɾʱ֮е¶轵ʮȣЩɫСһ˲֮ͱһıսԹսȺһ۸͵ɽɫСɵĶ̬ı񣬿ϧսȺûüϸпıķоڿȻͣıΪ飬ΪһƬƬ˾̾мȻȥ
ķмʱΧĿռ֮жʱĽɫСӭЩУЩи飬Яһǰıǵնȥ
ǿĽɫСһǰƣԼħȣԼǰߣƬ̹֮󣬼ٶеĽɫС佣ײɷɵĵһߣǧɫС˳ڶߺһߵıǽݺݵײһ𣬶ʱһǽѵڿ𣬽ű㿴ǧ֧ɫСǽݺݵĶڵǽ֮ϣˡ
ǷµǣΪЩɫСסԼڰȫ״̬ʱͻȻеһأȻһˣˣĶԴΪ֮һԼȻˣĬĬİ
ԭĽɫСƵڶǽߵʱ򣬾ֳؽٵǳȥٵƳߣǷɵһ̣ؽͣļ֮ϡ
һȺͲɫǣ˵ˣŵԣҵˣҪҴñӣȻء˵֮󣬾Ͳᴦھ֮еǣؽջǬ䵱Уֱ뿪սսȺȥ
뿪սʱͻȻıӰеģһԼŵԣñӵġ˵֮󣬾۾ֱͨϸ߿գٵԶȥ
ǵĻһ٣Ȼٵϸ߿գ׼׷ȥոգͱһεͬʱǶصĶ𣺡սƻӣû⳥ƨˣĵ
ӲĴЩȵĿϣû뵽Լ̰ƵͷȻһ񼶵Ĵ֣ʧ˰
Ϊϵʵеȵʱͷȴʹĵĸ첲Թ㿴úսȻٳˣ㻹òʹð
ͷĻ䱧Թ˼ҪԼǮǾ൱ʶ˵ϣͱôϻˣҪǮˡ
ʶ࣬ͷ¶Ц˵ڵ˰һҲˣ߶ЩͷˣͷҲƽϣս½ģԾеɣҳԵһҾˡ
ͷĻΧսȺľ治ΪƤһսҪһңĺݣҪùˡ


274 Լһ
ͷĻȵ˵ûиһңôȥȻвٽңһҶҲʲô£ȴûһҪһҵ˼ΪǶթôԸأ
ɫͷɫһ˵˵ûиһң㿴ЩʯǾģͬʱЩʯİװԼսϽֹö˴ĽңУ㽫սƻˣӰ쵽ѧԱʹãӰ쵽ѧԺѧԱĿеѵҪ⳥ѧԺһЩʧ𣿡
ͷԽ˵Խ˷ܵĻֱӣȻٵתԶȥ仹߳Զͱͷ˻ݺݵĽѵ㿴㣬һҲˣͷ˵˰죬㾹ȻǵҪֱˣ߾ˣȽһҵ⳥°
ܵͷסԼ첲ִĿֲ˷Ĵ㣬ʵʵ˵ͷҲԣ˵һңһңҸ˰ɣ˵֮󣬾ʹǬȡһһҵ޼ħݸͷҺ½ħѧԺ֮ǰͰһҺһǧҵ޼ħȻ治أ
ͷʵóһһҵ޼ħЦеɿ첲֣ԼͷųĵջڣȻŽӹݳħ˵ʶ࣬ȻҷǵȥԺɣԺ˼ңɲô˵
ͷĻһܿʹ˸ղǸͷͷ˵ϣûʲô飬ҾˡһҲдˣͷϳԿͬʱѹסĸоҲܲڣҪ뿪оڵĵط
Ҫȥļ飬ѾﵽĿĵͷһ˵ϺˣЦ߾ߣû㣡
ͷĻŲԶȥ߼ͱɵ¸סˡ
ͣ½ŲͷİɵһۣˬʵסҸûʲôϵ
ܳĻɵߵľѧԱŭĿ⣬˵Ĳǰɵ£ǵصģ˶ɵĽͣǰɵûֹǵĻ˵ѾͷǰһΧˡ
ɵȻˬԼ̬ȣԼǵĹϵΪ۹ĴӣǱžǵеĸ߰ʣĶ˵ʵǿޱȣ֪ܷһȥ̸һйǵ顣
ɵµĻüëһм˵֮ʲô̸ģл˵ƨţҸʱأǵ⣬ʲô̸۵ģҵδޣڸƤ׷Сҽˡ
ŵĻɵµԴһΣʲôʱԼþ۹Ĵӣδľ۹ʵۣȻвˣɵߵľѧԱǣͷһȻԥֱתϵĶħȥھѧԱǰв۹δĻʵۣⲻսԱ߿ֵȺĻ
ЩѧԱǵĹûһϣ⣬ȫͷסˡЩѧԱڷŭĶħ֮ͷüͷһ壬ĺǳǸҪ췴ŲŽҰ㶼ؽˣ
ͷĺǳ֮ЩѧԱ֪ڴ˵вˣǾͲڳ֣÷ߺ޵۹ĶҪһƵġ
ʱɵߵǰ˵֣ڻֻδ޶ѣûгΪʽӣһлȢǲ׷ġ
һ۰ɵ£Ļصһþ۹ĴӣδĻʵ۱£ȻƤĲҵδ޲ţͲöۣ𣡡
ĻɵµȻһЦãֻ׷ϲ˶ѣʲôģ֣ȻѾΪǵδ򣬵õĵĿԱȽϴҵõĵĿܱȽ£ǲǲģˣ㣬ԺǺõ㣬ȻܻܿᱻҸ׷Ŷ
Űɵ̹ȻЦݣʵǺαأҪ֪ûκεĻõǵĻģղҺһսѾҳ׹ˣҪõǲܵˣ
Ҳãǳ׵һ죬ǲġɵȻЦݵ˵
ɵµĻˣ˭һʵǿ󣬱Ѫ߹ֵԼδ޵ӣһ쳣ߵ̬Ҫĳ嶯ɣ
лŰɵ´ǳΪǾ۹ĴӣҾû취Ҹ㣬ҪڸҲǣСҴĹȣ
ųĺݻɵµߵľѧԱΧֵȺһЦͬʱĳ֮ΧȺĿ³Ķ档
Χ֮ŭӿܵ˶ĳǱŭصɢĽ⣬ȻЩѸٵĻΪһѰѷСΧȺȥʱʵСѧԱС壬ڵѣЩʵǿѧԱɫѿĵֵСĹ뵽һӣһԲϣͰνһҲ˼
ͷڵϰѧԱЩԾĿһû뵽侹Ȼ𱬵Ը񣬲룬ٵķųͷųĽɫСȫȻĿ˵㻹Ȼҵҵ涯ˣǲǲϷﰡ
ͷĻѾŭͷųȥЦ˵ôҲأҲǹ˵ģֻҪЩʦֵддѣţһǡ


275 Լ
ƱĻڿɫϵЦݣͷ뵽һ˲ŰӴĳݣϷȻͦģͷǹ¹ЩڵϰѧԱʵǲǺдʱ˵ģ
ͷʻЩѧԱסϵʹﰵ㲻Ա߽һж𣿻ǣⲻƫ̻𣿡һ֮Щ˵ѧԱ뷨Υĵ˵Ƕںдʱ˵ġ
ЩѧԱĻͷתͷ˵ȻΪд˵ģôˣ´γעһ㣬ÿһѧԱѧԺıƸٻˡ
ͷάԼøмһۣȻ󹧾˵˵ǣԺдʱ򣬻עġ˵֮ЩڵϰѧԱñǸ˵ҲԣøλˣΪ˱ҶԸλǸ⣬ֻʮϯλʱλһŶ˭ҪȥǿһרŰݷġ
һ仰ЩԭȥμϯѧԱԭĴ㣬׼ȥһˣҪʲôʵǺ°һ۹ӶҳвҵѧԺϵĳֹΧѧԱĿˣɲǿԵģԻʵʵȥμɣȻרݷõʱ򣬻֪ᷢʲôأ
ڵõԱ֮ͬվڲԶ׵磬ȥʮӣþƺò˶׼ãλѧԱ
ĻϲӦģЩͽȥɣ˵֮󣬾Ͷߵһ˵Ͽȥ˵׵ľö׵¡
׵ľٶЦЦվһԵİɵ˵ӵ£һǾ仰ҪٲҵδǣݹҶ㲻ˡ
ҵҪôһɵԭõƢѾĥˣԼһôӣݸ߹ޱȣãȻҶ񣬲һɫ㻹浱һèˡǰɵ˵֮󣬾ͷųԼʥ򶥷ƣʾľ龫ӢѧԱҲųƣʱʮʥǿߵƣһѹȥ
ܵɵԼʮɢǿƣɫһ䣬תͷͷʾҪһ£˭֪ʱͷһûһЦңֻҪûֱӶ֣ǲܵġ
ɵһѹһ˵֣ҿ㻹ǿһģҪ֪ûʵѧ˼ҿĺܲҵģﲻѧԺ׼ɱ˵ĻѾһˡ
ɵԴĻԭѿɫͻȻЦҿΪʵʶʶҵʵ
䣬ǿޱͻȻΧĿռ䣬ɵԼʮһʹǵѹȥһ佫Ǹѹļơ
ΧͻȻǿޱȵʱͷɫһ䣬ȥֻ֪ʲôʱɫĻػߣһĻͷĿЦһ֪ʲôȻӵ񼶵ĻЩӵҲûôǿĻ
ڰɵܵǿѹʱͬǿƳΧΪֵǿƵĹͬʱµľߵɵµǰ˵μ£
ɵ¿ǰߣǾҸҵǿɲ԰ҵЩµֵԷƵĹͬʱûĻܶˣ
ɵµʻε˵ص£Ǳģÿһ֮£ûǣֻܱס²
ʱСĶİ³ʵûаսǸ
һ۰ɵߵߺһߵͷ³ҡҡͷ˵ֻش޷¡
ŶĻһ£Ȼ΢ЦŶŰɵ˵ӵ£Ҫ˵ϼһܱܲסأ
вĻɵɫŵսе׼ʱ֣ɵ¸ߣЩѧԱֻรˣͷ˵㲻Ҫ嶯ҪﶯֵĻҲס㣬϶Ҫܵ۹׷ɱ
ߺͷŵɫЦһ£ţֻ˵أôһˣôѧԺɱأԸ䣬תͷɵ˵һΣԺ󻹻᲻ҵδǲţ
ʻɵƿߵֱۣ޾ɫߵǰֻҪһ첻ɻ飬һͲ
Űɵϵļᶨ֮ɫЦЦ˵δǵͦİȻԵߵˣȻˣôǶһԼô
ɵȤʵôģ
ɵȤ͵ܼ򵥣һ֮ǶһȺŹעǺһǧƽأô
ĻΧȺͷһעҲ̫˰ɣһǧƽأǿǾ۹ʮ֮һĹʱɵ±۾ԥһ֮͵˫۴ãͬ⡣
ɵͬˣ¶һ˿ıóѵЦݣȻӻóһŷҶͶʡĵͼڵ˵ͼϱ־ľҵأһǧƽ˵ɣһ֮ǵȺŹ
ó˵ͼɵҲԥĴӿռָóһŵͼ˵ʱҸʴҵأһǧƽһ֮ȺŹֱһΪֹݡ
ɵµĻһǿֻҪȺŹǾ۹еǸ֣ѵɲһСС𣿶ҲˬӦû⣬һ֮ҴȥݷǾ۹


276 
ŵĻΧȺ֮ԱǵСֹһ֮ȥ۹ݷ˼أ˵ĵͦɵģҲ˼Ҿ۹ʲôطǴ½һǿ۹̫Ҳ˵ŵĻһ֪ļһȻǲˬȴһ˸Ҵ˵ΪղµĽʱźͰ档
ɵĻ¶һ֮ɫȻԼ۹ʵӵоԵţûһĲΪ֪ƣҲһ³çˣԼδ޺ǧƽؿЦȻҷųղŵĺݻ֤һֲΪ֪ţԴھԵʵʾ֭Ҳ޷ǸԺԼĵ۹Կ
벻Դİɵ£ɴȥ̽ʹţţԼ۹ĵ֮£Ҳһ͵۹ϵĵʯǱˬӦȻô˵ˣôһ֮۹ĳӭֵĴݹ١˵֮󣬾ߵĻ뿪ѾΪսԼסլȥˡ
ɵ߹֮ҪȥȺֻʮϯңϣҽ˭û϶ΪСһרŰݷõġ
ĻЩ׼ȥȺһС˽֮󣬷׷Ӧ͵ֵ룬ĸҲȥأַģһ׼ʱġ
ȺķӦǱȭ˵ǽɢˣ˵֮󣬾;ֱߵͷߵСлˣҵһ⣬ϣ¡
ӹ͵͵ݹһħͷɨһۣһҵģǾͲɫĽħ뻳УȻļ˵ҾͲȥˣúдЩѧԱɣ˵֮󣬾ԶȥˣԶȥ·ϣҲ֪ʲôĺͰɵ´ǸģһֱоӮϣ㲻Ҫʧ
ͷȥıӰ䴫ЦЦߵ׺εĸǰ˵ߣǵֻȾȥ
Ļ׺໥һ˵û⣬ǼȾȥ
ڷػ·ϣ׺βͣѯ⣬ѯǣֻӲͷƤһЩ˵ĸ߸ǡǵĹϵ֮Ŵ˵ܣû뵽㻹̵סôƯδޣȻûнˣܵѧԺз
ʱһߵҲӦ͵ܵȷʵͦǿģ߸һɵδޣȻԣҪôһƯδޣͽ͵ˣǻԼô鷳˵͵ʱϲɵ¶˺ɫ飬ڽҲ˾ӨĿˮ
κɫӣüͷһ壬˵˺ɫһҲûбҪһжϰҪЩŮˣ㿿𣿡
ĻæɫһǵĿˮȥ˵лָ㣬ҵƯŮˣ϶һĺ
εӣҲæ˵ͷôһҪúõĽ̸̽˰
׺һڴӣһЦû⣬ǽ˭룿
룡˺ԥĻص
Ժ˭ϴ󣿡Ц
ԺϴǵĴ硣һɫĿ˵
ãȽһ˵ӣЦ˵
ãϿ̽С椰ɣСܿǴ˺ܾõĹˡ׺
ãȻôǴҾͽУ׼ԺϷԼ䣬һ㲻մЦϣ㿪ʼһЩʽ˵˼ӰǷ⣬˵ˣЩֻҪ˵ȥ϶ᱧ˹飬Ӵһ塣
ĻѾʽӵˣԾĵͷȻ̵ּʽˣ֮ѹЩ˵磬̵ʽǲе̫Ǹˣ
Ǹͷ˵
Ǹ˰µ˵
׵ĻڿϵɫǺЦʵʲô㲻˵֪
Ǵ˵췹ʽ᲻ᱻ˼ҵϵЩǵ˵飬֪һлǺĶġ
ᣬϵˣҪع𣿡Ц˵

Լε̸У˷صֻУȻһ߳С˺С̸ŷ֮£һ߾ĵȴЩѧԱǵĵ
ʱһ˵ƨпٻڻжʮѾǰμϯѧԱڽͷӶ˽ѧԱǣվڴ룬΢Ц˵л׼ʱμҵϯȶԴ˵ϼﻰȻǰʳ
Ļ˽ѧԱ̸ֹͣĿͶϣȴķԣǶǵĿĺܸȤǺ֪ΪʲôҪðŵǵķգǸ뵽
˵ĿⶼеԼϣ˵ҽ֮ңΪʹʶʶͬʱҲҪʹҽѣϣԺܻ
˵֮׺ϴ룬ӹĻҲʶǴʵͺ˰ɣ䲻ӵпʥ۷ʵӵпԺ;۹ĴӶսǧƽصĺˣܺǴ˳ΪѣǴҰ˱ĸϣҲҪÿɿڵľƲˣǴΪѣô뿪ʱֿϡ


277 ֮һ
׺εĻ˵֮󣬵µȺͿʼ׷׵ˣǸһϷѵҪ𣿿˵İЩѧԱǲ²ͼʱ򣬻еķԱѾʼϲϾˣЩѧԱǱһſɿڵľƲˣһߺΧĺƨ˼ͼ
ʱڶѧԱĳԷȾԼ˼֮дҴҶ֮ʱ׺δӻ¥ųԱ˵ڶѧԱ΢Ц˵ԸǴ罻ѣԺΨҴǴӵͬѧ뽫ֿϣһˡ
׺˵ĻЩѧԱԥһ֮󣬴ֱ߳˻ֻʮźѧԱֿϣȻҲЩ˵ȥˡ
˵ɫЩѿȻֻʮ֮һ֣վ¥Ͻһж򵭵Цһ£˵ʮ˾ͲˣϾҺͰɵµݲ컹Ǻܴģǿɲʤɵ¡
Ļ˵ɫ΢һ㣬ȻЩĵʵȻ粻ɵǿΪʲôҪǸ޴ĶԼأ
Ϲ˵֮ɫˣһůȻ˽ʶ˲һ죬Ϊһѣǵıֻ֮ܵ꣬׵ʻ֮ļ˵㲻ΪҵģҼȻսôҾʤİգһ֮͵ҵĺϢɣ
ĻȻ֪ΪʲôҪ˵ŵģҲеĵǣǲƽ˵˵Ļģ϶һǲ֪ơ
ϵĵ֮ɫķ˵ɫˣǻǻϢɣ
ѧԺŻʽϿΣҪúõʱ䣬罻̸ҵʽһߣƯûĻκܿɫϵ˵
ģһԵײıӵһɫԵӣеģݼƯأҿЩƯһ㣬ͻᱻһݸˣˣ㻹ȥһͣȻڶѧС˵һ㺭Ȼȥ׷ƯñȽϺá
ױӵĻһҲգЦе˵ллѣһҾȥͣԼ˧˧ģȻȥһŮڶ飬Ǿˣҿͷۡ
Ҫںμ٩ȥæֹл˵ǻȻϢҪϾ춼ҪҪȥãҲҪȥһˡ
Ļ˵˵ͷȻһȥˡ
½ħѧԺħɭָһĳУ֮֮סˣ඼Ǵ½ﷸа鷨ʦԼ˼ȺΪ֮д඼ﷸͽˣ½ΥƷۣ˵ֻҪ˵ĳڵĶ漸򵽡ͬʱΪǻ֮Ⱥɣΰһޱȡ
ڽ֮ûȥе̵깺һЩʣǾֱڼṩλȥҪȵӰľݵ˽һЩȻںͼڼһºľƻųȥúõĹУ˳㹺һЩԼҪʡ
ܿģڰ³˵ı£˰Ӱľݵ㣬ˣݵſڵæ˵μˡ
⼸ӰԱʺã˵ͷȻʵڼ𣿡
ˣܹھݵͼλͷأһӰԱĻص
ŶӦһȻ;ֱݵȥˡ
ڽݵĴ֮ÿڼںͼؿмƬҶİӰԱʲôأûдǣߵһԵ£ĵȴǽϡ
Լ֮󣬼ڼ̸ֹͣվ˵μˣô˾õˡ
ڼ˵ĻһЦôнˣ˵ɣ
º͵ĻڼûκεԥֱԱߣʵˣôܵˡ⼸˿ڼˣҲͣһ֮Ҳڼڼˡ
ŻϿΣ¾ܵ⣬ĳɹˡЦһ
ŶǰӰڰǰһ˸ϵ̽ϢˣݵǰǰµģͬʱݵһӰԱ˽⣬֮СжͷǿǵģǶԲ塣ڼĺܵ
ڼĽܣ˵ҽǲľͷ
֮һͷǶǿ񼶶ʵͬʱӵʮ񼶵ǿߣǧʥ򼶱սʿռ˻֮ĶһͷҾͬ񼶶ʵӵʮ񼶵ǿߣǧʥ򼶱սʿռ˻֮ͶĶǿͥͷڵǿǵģˣϣʱҪͷͻȻǾͱ볷ˡڼĽܵһ۾֪ڱ˲٣һ䣬˵鷳ˡ
ڼĻЩεЦЦ˵ģ֪ôûоԵʵʱǲЩǲ˵ġ
Ļڼ˵ģ֪ԼˣȻʱܳ嶯ҲŵģȥԼǲˣǺ̵ġ
ҪڼѯйռħԼϢʱͻȻһ˶ҹȻӾͽˡĶɫһӱѿ


278 ֮
ĺǳԵļڼһüͷߵļӰԱ˵ȥʲôſڵʲôҪֱӸҽˡŸԼݵſڵˣڼû˿ͬģرǿʳܾ£һԲϾͿԶɱ˵Ļ֮Уڵ˲κεͬȻȵµһԼ
ڼĻߵļӰԱվĶżڼ˵ǣܹܡ˵֮󣬾ɷ׼ſȥǶЩ£Լǰ˿ǻźܴĺģлһҪЩ֮˲ú
ڼӰԱ߳ʱͻȻżڼ˵ҲȥǺηʥǵĵ̵ֻҪ䲻ͷˣһǽ
ɱĻڼ˵ͷҲ֪ڻ֮طʱκΪģȻڶ϶дӲҲ磬Ǳվ˵ôˣһȥɣ
żڼͰ³ԼĴݵſڵʱֻһŻһļһʮ˫ֲվھݵſڴʴأ
ڿ˴Ӿݵ֮Ǹһļһϳ֮ˣǱֱӵĶ˵֮˰ɣطǺῴˣڽذߣǺ˽˵֮󣬻ӻóһңӵĽ£ǺǵĲ·ѣϿ뿪ɣ֮Щĵط
ǸһһĻɫ罬һѿʱԴ̬ȲԵĴ𣿶߰ӰԱɫһѿгŭǸһļһҲɱͼڼû´Ͱνɶļһɱˡ
ǸһļһûиܵϵɱƵģڿ˲֮󣬱ΪǵΪǾͰڳһŵ˵ûҵĻ𣿻Ͽʰѵ𣿡
һһĻһۼڼʵǿ𣿡
ǿǻ֮֮гͷ֮ǿ֮һڼһϢ֮˵
ŶΣʵ
ǵֻҪһۿԽڼӰͺԱһ˵
ȻˣôʲôͽˡڼĻɱ˵
䣬վİӰԱֱӰγϵĳǸһļһĻɱȥյ֮Ĺ֮ǸһļһʮͱʵߴżİӰԱˡ
Լʮо񣬾ȻԷһգ۵Ĺ͸ˣǸһļһʶԼߵˣͬʱƿڴԼԷǸӵļһȻǰһִԼĶ⣬һĵС۲ʶ̩ɽð˴ˣ˸̧֣ĹСһ
һһĳüͷں˱ӣȻôһԼ鷳Ҳûж룬ϾһҲ˷ϸѣתͷڼ˵֪ľݵ𣿡
֪ڼԥĻص
ŶôûбҪˡһ۲ŵһļһﵭ˵
䣬һӰԱĳһӣʱһټͷ­ɵ˾ݵſڵĴ·ˣһԿֵȺһ󾪺
Сʱ֮֮ϱһķǰżڼʵ𣿡ڿڼͷ֮󣬱һӵɱʱӰԱֱӰγԱԺ֮ɱȥҲżڼͰ³ԼĴսԺ֮С
ĴԺ֮ʱӰĳԱԼͺĻԱҵĽսһˣռԵƣûֵĻĳԱֻһʱ⡣ԷҲԿһ㣬ǲսʿУʱӰԱһڵأͬʱİӰԱҲרսһߺͺĻԱսһķսʿ
սסսʿʱԷҲʶǹǵͷӣʵλֵܣǺûʲôްɣΪʲôͻȻǺأ
µĻЦһʲôûгޣղ㲻ǻǲһһļһʮҪǵĵ̸ռ𣿼ȻѾǶˣѵǻԴУ׸𣿡
Ц֮ڿϵɱԷ֪˫û˺ͽĿܣߵļ񼶻Ǹһϡ˵֮󣬾ͰγϵɱȥĿĺܼ򵥣Ҫ
ԷԼɱһȻȡؽȫתվٵɱȥͺ´ͬһĿģƬ̹֮ͶԷ½˵һײ³ģҲͶԷߵսʿҵĽսһˡ
ھһײ֮˦˦Щ֣þȵź£û뵽ԷȻӵпԺԼҪ֪һͨսʿۣһĶ֣µҲͬþȵ뷨࣬ΪԷӵпԺԼе档


279 ֮
һ֮еؽųٴɱȥԷɱԼҲԥľе˷ܵɱ˹ȥʱֿʼӲӲֱ֮ײ֮ͬʱȥʱϱԷݺݵĻ˼ۣԷҲùؽϺݺݵ˼£ܵ˲СĴˡ
¿ŲԶһߴӻóһƿҩ£һߴ˵þų̂ˣҽκǺͷ죬֪γƺκСͱ丸ҩˮݣϼѵŻԶֵͬˣһӵǿĴڷǳĸȤ
κʻһڼҽսе£Ȼ󵭵˵ҽŵϴҶڸӵеǿǳȤ֪ܷ֪£ġ
ĻκԵһ㶣û뵽ȻԼڽսеĵ˽⣬ܿľʹӾѹЦһҶڸӵеǿҲܸȤ֪ܷ֪ģ
κǵģҪԼЦݣˬĻصҵ֮ǿΪĹȽ⣬ҲûκôģΪǲὫĹġ
ĻشκϵЦһ٣û뵽ȻԼһпޣûκôĴ𰸣Ǳڳ˼һȻ̨˵ԼǿԭôҸǿԭɣҵ֮ǿֵͬļΪҴСͱҸҩˮݣһЩѵõģûͿԵõǿô򵥡
κ˵֮󣬸еԼ΢Ѿõĵҩ޸ˣսⰺĶ˵ǻûзֳʤڼһɣ˵ͲķӦֱӻеĳɱȥ
Լɱκûӭȥ֪˫࣬ڴϼҲнģǱ㽫նؽ֮ϣκķһӣʱǧĽɫСؽзɳκϱȥ
һսκԼǧɫС¶ʧ飬˵û˵֮󣬾תڵĹڳ֮ϣǧɫСȥգۼ䣬һӰɵĴĻκǰӳǧɫСĥˡ
κסԼĵһһҲ⣬ҪǶԷסأκסԼһʱͷԼĵڶֻȫĽնؽ֮ϣȻκķٴһӣʱһ֮ںľݵͬʱһʮɵľ޴ɫſĴ죬ҫŽ⣬Ե÷ޱȵצκȥ
ö۳һɫԼʱκһ̾ûͲܺӲӲĴϼ𣿸ôҪʹЩʵĹֶأ˵ֻ֮ڳ֮ϣȻضеĽɫһָһͬ𺳵֮һʮɳĺǰٵӰеĽɫ
ںӭ˲䣬κɫһߣȻϲɫĴ˵Ŷȭȭײ˵ı֡˵֮󣬾ͼһӣǰȥȻһĴ졣
ΧĿռԭڻӳɫ֮󣬱ֱӽؽǬ䣬ȻκϮȥˡ
һЩ׵ȭͷȻϲĸоôҾһΣ˵̧֮ȭͷٴκȥͬʱҲκɨȥ
ĻڿĶκϲеãҽˣ֮ҾԻ׼һϺõĹײģȻһ羰ĵط˵֮󣬱ӭԭʼɱײ֮ˡĻһգȻԼŭתеԼȭͷ֮ϣκԺʱһͷ
κԺʱ򣬺ݵеսҲ뵽ҵʱˣʱ³ĴԼеİӰԱͻȻƿ֣ӻóһƿҩһʱϵƴ龰ЩĳԱʶãҪֹǣǣǵжǳˣֻùҩİ³˵ʵǿ㣬ᷢĽ
Сʱ֮תеκûһƢݵеĺԱʵİӰԱǰСһ㣬ٵĵ˰ӰԱĳ֮£һʹĲҽ֮ȻԶ˵ϳ˯
Ǳȭͷ˺۵κò˼û뵽Ȼǿ˹ԽѹĴһʱ䡢񼶻Ѱ³ĴյĹүǵ˳ŲסˣǸϽɣȻǿܶҪˡ
񼶻ĻκһΧսֻԼµʬ壬ֻʮʥ򼶱»ڶԷĳԱĹ£ǿ֧ţջ龳Ҳֲ˶ˣκߵ񼶻ȥ˽Ǹ
κĻ񼶻㱼ʮǿŵĺԱǰڰ³ĴջûзӦ֮ǰΧʮӰԱʮĳԱ˵κߡ
ںĳԱۼκߺ󣬰³ĴԼӰԱҲԼͬվź⣬ĶκʮˣֻҪһ£ǾͻɵĽԷ˺Ƭ
ϵЦԼɱڵİӰԱκ۾˵֣ʤˣһжˣȽҵʵõ֮󣬻ٴ̵ֽģ˵֮󣬾Ͷʣʮһ֣׼ȥ
κ׼ȥʱһ߽ڴСóˣһ˵κ֣ѵѵһֵĶ𣿡


280 һ
ĻκɫһͣѾ̧ĽŲ˵Ҫֵ𣿡񼶻ԼʮҴĺԱɫŵĽڵĶתʱֵĴ㣬ֻҪвԣ߰ӰԱ΢һЩֵĶǾͻԥĳƴ
κûκεĽ֮ɫﲻɵЩȣûнԼľȱϣǵ˵κ֣֪ûʵҿԱ֤Щȫ㲻Щĵ½ĻһЩȻͲҪֵˡ
ı飬κԥһ֮˵ǲ֪ҪЩʲô
κˣɵ¶һЦݣȻ˵ܼ򵥣ֻҪκһ첲߸͸ֵһͿˡ˵֮ͽĿͶκϣȴķͬʱʾİӰԱʱ׼֣κԼˣɲΪὫ첲ΪκϻӵС
Ļκɫһ䣬漴һۣһҧӿռָóһӸһǿ˰ɣ˵֮ҲķӦֱȥǲûģʹûҲ¡
κԼ;ֱȥˣûκεķӦǴӵϼǿϸĶ˵һ֮ϲͬʱҲζǿһЩҲζڻ֮طԸһЩˣϾǿʳֵܾµĻ֮죬ûǿʵֻΪ˵ĵʯԼϵ¡
κµӰʧںݵſڵʱվļڼѵˣǲӦûȥˣ˵֮ʾԱߵİӰԱɨս
ڼĻڿӰԱѾʼɨսˣ˼һһӰӰԱݵռˣϾǴĵûбҪˣͬʱﶼϸѲһߣûʲôֵǮĶ˵֮󣬾ͽǬУһߺСϷˣһӰľݵȥûȽתΪսʿȽס
Ļڼ˵ͷߵһӰͷ˼䣬͸ȥˡ
صӰݵԺżڼӰʱռ˶ʥ򼶱ħˣ
ֻռ˶ٿʥ򼶱ħˣûռһڻ֮ҲһĶ඼ͷˣֲȥ򡣡ڼ֪Ҫǿʵ⣬ҡҡͷ˵
ڼĻشȻ׼ģҲЩʧ䣬ܿͻָƽôǿʵѾľˣҪдѵתսʿô˾ͲûˣɴֱԴײˡ
ڰӰݵһУųأʥħ˷УսʿʥսʿһӰӰԱĴػŰ³֮йȥˡ
߽һҷħϵĵڣƹʵû
Ǹƹ̧ͷһ˵ûУֶͱͷ¢ˣЩ档ҪһЩʥħˣﵹмš
ǸƹĻ̾һõʮҵˣƹĻǴͬС죬û̾Ϣ֮ЩȤĶǸƹ˵һʥħˣͬʱ嵥ϵĲϸһݡ˵䣬һдֵֽŽǸƹ
һ֮ŹһʥħˣԼΪҩĲ̣߳Ŀĵڻ֮й
йУ˻֮ǿΧˣʱͻȻһСѡףʵﵽʥʮµ˶ԲμӣҸϿȥְڴ𣬶ʱԭĴ֣ˣΪеˣˣŮˣȥǸνĶСѡȥˡ
˿ΧĽֵһЦȻҲ򶫷Сѡ׵ĵطȥˣȥǸС㳤ʲôģƯĻһȻѾźδ޹ˡ
ϵֳʱѾɽ˺ˣʹҲ޷ǰ棬ȥ˿ǸС㳤һʲôģڷȥѹû뷨ΪϾվʮ׵սʿԴأ˭ҷƻͻ⵽Ĺ
²ⶫС㳤ʲôʱǰһ׳˷ܵĶߵһͬ˵ֵܣҪӰͣȡǲöС壬Եõ˵ĹգӴԺͿڻ֮аԵˡ
ֵ˵Ķԣ˵С㳤ò绨ˣһ˹֣ҲҪƴȥǸֻҪܳΪ˵ŮôֵԺɾͷˣŮˣԺ󣬻Ҫж١׳ߵͬ飬˷ܵ˵Ѿ򣬳ΪǿŮһƵġ
ǰ˵ĶԻݺݵıһƾ˵ĳ࣬ͲһʵôǲҪǻڶ򣬱˹黹ࡣ


281 򣨶
һݺݵıǰˣһĵĵȴſϷʱ򣬸̨ϵһðĴ󺺣ߵһһͷǸ뷨ߵһһŮС㣬Կʼˡ
ǸĻǸŮһȻһ̨½ȴŵȺ۾˸߿գʱ̨µȺʼˣͬʱһ̧ͷеǸŮȨƵ͵ĵȴصһ̡
ǸڱŮգһĻߺ䵽һһУϧǸסӻûüˣߵ˾һŽߵڵأգȻ䵽Զһͷͷһɫһ䣬æԶֱ֪һ˭סȻһӳȥˣΧʮ˫ѪĿ⣬ʱתƵˡ
ǸȺػʮΣʮεıͻѾѾ˶ʧȥ˱ǣ˶׷Ȼ˿ƴҪߵ˽֡ǸٴлһĻߣȻǰǸˣʱǸ˷ܵĽеǶ˵Ůˡ
ϧĽû֣ͣ˵Ŀˣһʱ䣬Χ˵Ķ¶˲΢ЦȻƽʱǸӲʶΣգǣȻ᲻ý׳ȥתȥˣ뷨ܼ򵥣Ǿ·ʱһôǶ˵ŮˣڵЩˡ
ò˵Ǹӵ뷨ǣһҪأǾ˶̰Χһܣһ乥ȥһ˲䣬ٵĹ䵽ϣһҽУٵĹ»ΪƬƬ⣬ΧȺһѪǸǡɲɵĹĽűߡ
˵ĺ£һ˲ͻΪˣһ⣬ȻȺڵΰģȻ룬ǶڹԼűߵûһĿֱӼڻȻЦЦֱ˲ռ˵ǸСǳȥȽõ˵ǸСȷò绨ôԼΪѵĽˣһ˹ֵĻô˼򻹸㣬ֻһ͵ġ
ڽӸɱ֮ΧȺժʤʵ򣬲ɵĴŭŭСӣҪʶĻϿ콫ӹȻղǸӾİ
Χŭڿʱ׼ֺ֣ԼӸ˵ģʶЩֻں֮ڶѣǲĵĺԼģǱ㽫еףЦ˵ôˣҸýӸ˭أ
Ļж˵ӸңӸҡ˼״Ҳ׷׵ĽһЩƢˣѾʼв߽µˣǣҶűصõô׵øأǺûж֣ôµȺͿʼˣҲֵУ￴ˡ
һ֮һЩǵˣȱ֣ûִʲô򣿻ȽСӵٴҲ١
Щ˵ĺЩеֹ֣ͣһ𲻻Ŀ㿪ʼ˹׼ˣֻҪһĲϣôǻԥĳֽˣҪǸһ
ϧǴӣֻڿΧȺ׼Լ֮󣬱ЦһȻǶҲ⣬ôͱֲˣ˵֮󣬴һӶʱǹͻΧߵȺѹڽ£߼棬ͬʱЩǹͻڳ֮ûһ˿ֱͣӶ׼Ⱥһ
ʱΧЩûзȺܼӵУ类紵һƬƬĵڵϣֱӱȻճɻҽ龰ߵЩˣææҵķųԼĻֵӵͻϮ
Χ˷ųԺٸǹͻв½Ϊ㣬ЩܼӵԼȵĻ棬ھżսʿʥսʿĻԣֱɦһôҲûС뵽ˣҲûָٸǹͻΧ˸ҪֻٸǹͻΪȡһʱѣţ׳ѾСʱˣӦÿҪˣֻҪڼһᣬͿ˳ı˹ˡ
Ҳʶһ㣬ܼӵͳ׵Ȼ棬Ȼ壬ҪͻܵҲһ׵飬ԥԼñ˴ǰԼں˺ʱͻȻַųǧǹԼǰʱЩԥȺԥˣֱתȥ
ʮʥ򼶱սʿͽٸżսʿϹһ˲䣬ͽǧǹӵΪУͬʱһٸǹΪ飬ϹҲڴˣûдﵽһɱлǹɱĿġ
ЩԼˣЦһŰ³ҲǱǿʽкǣǳսʿҲ֪Ҳôǵģľġ
Ļ³ͬĵ˵ͷЩȻͿ˳ۣҪˣڵõһҲͣģתų򣬲˿ռеĴԪأǶΪһ֧֧ĺɫìΧȺȥ


282 ɻ飨һ
ڰ³ŭֵʱڸ̨ϵǸ󺺶ߵĻ˵ʱ䵽ˣӰɣ˵֮󣬾վǸŮȥˡĻһߵ̨ϵһԣһ޴ľ׮ŴϺݺݵײȥʱһ˵Ķͬʱһʱ䵽ˣֹͣ򡣡Ҳ˵Ķ
Լ񼶻ĺ֮վԶȺֹͣĿͶڵķȻ֪˭ȴ֪Ǹһ֮󣬵õ˾ͻ߳ЩվΧˣȥԼ񼶻ĽкΪڷѾĵֵŰ³Ĺأ
ʵû뵽Ȼɳ񼶻ǿ֪ԵķΪģڿûʱȥ棬ᱻʲôĳͷΪ³־ĹѾ䵽ǵϣǲ㶷׸飬ùǣ϶ѵ˲䣬԰ټƵӵǵ壬ǵڴٸѪС
ű³鶷ףȻ󱻻ǹӵˣ¶ϲЦݣΪַһµսԺֻҪսʿԷǿϵĶ׸飬ôƵĻǹȥӵͻὫԷǿ߸ѣǲֱӽɱҲѪ
Щעˣڼٸ˻ѪСڵϳΪʬʱ򣬿ʱ˾ηǿ֪ٸͶǾżսʿʵһٽɱ˵Ȼǿˣɱٸ˵ģǾͲǵĿǷΧ֮ˣϾǵʲôȥֻҪָܽǺ÷ʤߺӢۣЩڵϳΪʬˣֻܳΪӢ۵ĵʯ¡
ûڽԼˣټҲԼ񼶻ĺǾ΢ЦĽǹͻǬУȻڰ³ıϸ̨ǸŮȥ
ǸŮʮ׵ʱͻȻһ񼶵ĻߵǰҼ˽ȥ
񼶻Ļ̧ͷһǸŮа޵Ĳǲ֪Ρ
ֻ˿ǸŮԼղŵĻ񼶻ЩˬģٴҼȥ˵֮󣬲ķӦҪֽǿȥճ֣͸еһǿԼѹͬʱһĹҲԼϷʱ񼶻ɫһ䣬ٵջ֣Լһƣ׵Ľˡ
ڻ˴ԼϵĹ֮񼶻þȵİ³û뵽һﾹȻһ񼶸֣ʵԶԼ֮ϣԼмʵһָ֮߿һۣϾӵԼмʵĻ϶һ򵥵䱳ۺļ屳ӵʲôļܡ
񼶻²ʱǸڸ̨ϵĴ󺺣ܵ˸ղŵƵģڳ˼һ֮󣬶ߵһλ񼶻ȥһǸ˵˵֮󣬾վȥ
Լ˹ˣ񼶻ǹվ˵󡣿ǰ׳ʵһɱ֮Ĵ󺺣֪׵ˣ֮ͷ֮һǿǾæ˵Сˡ
ĻڿȻĹ֮ɫȴûһ˿ӵ飬ǿĵ˵ͷ˵ȻôȷʵʸΪҵŮ㵽ܲĳΪҵŮǾҪıˡ˵֮󣬾֣ߵ̨룬̨µȺлμӱΪСŮٰյĽˣǰλ˵⣬ǿһ˵
ʱǿʤߣ򣬳ΪҶǿŮˣǰλΪףɣ
ǿĻ̨µȺһЩȥ˵֮⣬֮˶ԼͬĻˣ֪ӽ𣬻ֶ֮һϧǻ֪Ѿ˽ˣȻ˵ǸӵľϲأΪ֮Ҫӿˡ
̨»Ⱥһۣǿ˵ȸһظϣȻٽܽĿ飬˳ͨĻҵŮˣͬʱҲΪҵĵһ˳̳ˡ
ǿĻԵһ㶣ģ𣿾Ȼп飡Ϊĵһ˳̳ˣûκεȤһ죬ͳ½ˣǻü̳λðڳΪŮǾҪŮòˣø⣬ô粻ڶȢһţҪǲø⣬ôԲŮаɣ粻Ҫˡ
﷢ûԼղŵĻǿһüЩ˵˵ʲôϿһظܽĿ飬һ䣬㲻ͨ飬ôΪ˱ܵԵʣᱻԶҵĸϡ
ǿĻɫһ䣬һ뵽Լڻ֮еʵɫͻָƽŲԼӵ񼶻ʥսʿӳ֮أָŵûֱӻӦǿĻ̧ͷŶǿ˵ܲȿһӵòȻظܿ飿
ԼŮòǿЦЦ˵ģŮòһһģˣǲܸ㿴ģͨ˿飬ʽΪҵŮſƿŮͷϵĶɴ˵֮󣬾Ͳںϻֱĸ첲Լĸзȥ


283 ɻ飨
֮ǿеһڣΧĸֱѵõģԼѾ̤һǳһʯ棬ĽĿͶ򶫷ǿȴķԸڰв²ѵҪҵĹ򲻳ɣ
в²ⶫǿĿʱ³н뵽УվȻþĿעŶǿղڸ̨ϣǿظʱ³󣬾Ȼ˽ӵʱ䣬Ȼʱ䲻ֻ࣬ӣڶ̶̵ӣ㹻佫ɱʮˣˣ³Ż˾ĿŶǿΪİȫżв
Ű³ɫǿ͵۹һᣬתͷ˵ʵղŴظʱѾʹóٶȣԼʹٶȵ£³ȻֻԼӣһ֤˰³ǿʵ
ǿĳޣЦЦ˵úԶ˵֮׷ʵ֪˽ҪСʲô
һĲǿȻһ뵽Ȼºұȣǲ֪˵ǫã˵ִã⣬ЦŻصĿܼ򵥣ܹĵ飬ڽеһȼ˵֮󣬾ʹ䳡еһʢ˽Ľ䣬ȻָЩ˵Щ嶼ĽƳɵģߵȼѡһܹƵĽвԣȼԽߣͨļԽ󡣡
ǿĻϸЩϿȥʱֻÿһ϶ſԳܵλڴ忿ҵһ壬򶫷ǿʵֱӽƾͿ𣿡
һֻмǿ߲ܻƵĽ壬ǿüͷһ壬˵㣬Ҫǿֻһλᣬͨ飬ôȴĽͬʱҲҪĻңǸȻʵҪнȳֱǳ롣ǺкøеģΪԴɥʧЩɲƶģүƶģҲΥֻܰүӵ˼ȥ졣
ǿĻһЦл˵ĹģС֪֮ģȻСѡ壬ôСоԵİսƣ˾ܷľˡ
ģǿ㲻ֱӵ˵Ȼģô͸Ͽ콫ưɣ˵֮󣬱۾Ķ뿴׽λֻмǿ߲ܻƵĽ壬ͬʱҲ֪ôǽԼǰһ¡
õǿķԸ֮Ҳɣֱֻסߣȥһʼ͸е˽ǿȣԼȫˣϧֻýһ㣬ҪϣǼֱ롣֪޷֮תվնֻ֮ϣʱеǸԭֻĽ壬ԵıΣʮȡ
ǣôʹǿ˶ƵģʮȵϣڶˣʱվһԹעĶǿҡҡͷаϧһӣ̫Դ󣬽ѡһ񼶳ǿĽ壬Ҳ׵Ľϰ
ڶǿпԲ˼ǲǽʱͻȻʲôҩƵģ͵һ𣺡ĸҶϣʱǿӦϣڵϣĽײԭۿܽˣֱӵתеľ޶ˣʱ˺ڣԼԴںķ˴ǿսʿ
ȻƷ󱬷ǿˣǿ۾ò˼ϸٴδһᣬȻŻߵߣļ˵СӣĺڴͨĿ飬ΪҵŮ
ǿĻŵһͷ˷ģС֤ͨĿ飬˳ĳΪŮ˵⻰ͬʱﰵ˵ģҪǲͨĿ飬ҪСԸ绹ͨ飬ΪŮһЩ
ӣǿ񿴵Լʱ첻µزµģǱЦһȻº͵Ŀ⿴ôǽеڶڽϵвֵǮĶóܵʮڽҵļֵôͨ飬ͬʱһ䣬ϵĲĲ㡣
ǿ˵ĵڶ飬ɵЦ˳ĲɶЯģ˸طչһЩҪʽ֮⣬ĹضԼҶϣǱڶǿֱ֮ӴǬóʮħݸǿԼʮڵĽҴɣ˿Լһ¡
ϵЦݣԼݹʮħɵ뵽һﲻὫԼĲﶼ˰ɣһƶ⣬ԼϺҲûôҰɣ֪¶ˣȦʮڽң󲿷ֶˣֻڽұá
ʱǿߵĻнӹһһ߽ħһһŵĲĿ۵Уһ߶˵Ǵ½еļǣԼд½ħеĽ
Ƭ̹֮󣬶ǿݸеħһߣ˵ЩħеĽʮڽңͨ˵ڶ飬û뵽㾹ȻЯʮڵĽңԭΪҪóһЩıأ
˵֮󣬶ǿħȻͨڶôеȨƣҲӵеҪһᣬᣬµ鱨žͻὫһϢȻһʵԼչٶȺǱȶз󿴿Ƿͨ飬ȻؿһߺȲһߵȴɣ


284 ɻ飨
ǿĻЦ˵ˣС˵ķԸŲŶǿô̵ʱڣ鱨ռȫأҪ֪֮ȾҶʮ֮ңأ
һŵӣǿ΢΢һЦȻ뿪䳡ֱеĿȥҲŰ³ǿĿУſкİ裬òпǮ˰
ǿԼָԱϵһ裬˵ȺȲ裬һ̸ġѾ϶ԼŮˣֻҪıֲ̫ʧǷˮҲҪΪŮֻΪ˳ۣĸԶԼθڡ
һСʱ֮һһֽݸǿ˵ˣҪ鱨
ӹݹֽţǿĿٵɨ¶ϲ͵Цݣֻ䲻ֻ꣬жʮ꣬ͥأ꣬һǰʯͷĳһͻȻʥ۹۶ǡɵľʥ۹ĹһΪо躣ɭΪأͬʱʥ۶Ȣо֮ŮΪޡ󵽴ﺣɭ֮󣬲ڵҷӣͳһԼ֮£½ƷҶƣӶôĽңٷҶķչӲ˹Сǵʱ򣬱Ӷŵ˸󺣣Ӵʧ꣬ţ֮ƹ񣬷ʥ۹ġɱˣӶŽɲݵĴСʱ귵֮󣬷ңֱӳռʥ۹ҪԼʡ֪ʲôԭʥ۹棬ûмַŮ¼ͬʱڲ֮һҹ֮䣬زӽʥ۹ڶӶŵľݵȫɨϡڽ죬½ĸϳ֮Ϊ֮Ĵ֮һ󾭹鱨ŷõۣǱгΪ½Ŀܡ
ǿԼ¼һһԽԽľˣʵ벻ͨԷôô̵ʱڲ鵽ԼôϢģͬʱҲڿʼ²ⶫǿݣɲţһ֮ľͷƵ鱨Է϶һԼ֪ݡ
ѿɫǿ֪뷨һ㣬ЦЦţԺͿһˣǲẦġȻŵ鱨ŵõϢϿӵеȫͨ飬ܵĵҲһ飬οҵŮҲδӶֻҪͨĿ飬ҵŮˡ
ǿ䣬һŮӾͻ߽˴УȻŶǿ˵ŮöĿ⣬ϸĴǿԼǸŮӵĻ˵ĿͿˣȳȥˡ˵֮󣬾İ³һ뿪˴ֻͶڴĿ
ʼԵĿԼ壬ɵüͷһ壬һʲôͨҵĿ飬ô㲻ͨĻôҪСһˣʹҷһҵҲŹġ
ĻûջԼԵĿ⣬ЦǶǷˣʲô˲ˣ˵ˣв׼ɷ鰡
ĵЦ˵ҿ˻ͦõģ˳Ҹ׵ˮ޸ˣû뵽㾹ȻҵЦңôͱҲˣڿʼĵòѧȻҶ˵ӡզΣҲò˵˵òǿԵģһ˵֮һЩǻһŮСŮӵģ
̾ԼòЩ˵ǵȻˣɲǸԿ䣬òȻ˧ģŮ˵ģ֪жŮѾ˸⸱֮ˣˣܼ޸磬ʮĸҪǱŮ֪ˣ϶ἵġ
ĻС첻ɵһƲܼ޸ʮôòһˣ뿪ʼѧһأҸķϣһҵʫɣĻˡ
ԼʫһͷģӴɱɱ࣬ʫǲǴѿ𣿲Լֱܲ˵ɣǶඪ˰˵ʲôУǲŮǰ˵УȻûмǰλݣǴĺƶϣӦһŮһ裬һװ˼ģһＫйŮʫ䡣
֮ҵһŮʫ䣬Ǳװģվѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡣ׵ƽΪ׷һŮģû뵽óˣܹܲãǾǶ̬Լˡ
׵ƽ֮󣬲ĵͷظѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡣȻ̧ͷþȵû뵽һˣȻôõʫʵ˵ǲԼġ
ĻüëһȻˣţٸһס˵֮󣬱װģڴмˣһ˳ǣٹ˹ǿɶ񣬲֪ܽ׵ʫռΪˣȻıмȥֺöĻġ
֮䣬ٴһ׺ʫ㲻뵽˲òడһϴ֣ȻôʫˣҾӸ׵İţ˳ͨɣ


285 ɻ飨ģ
֮󣬾ĽϵϵȡҡҡʱڴͬʱվڴĶǿɫһϲȻһ񼶻ߵＸ䣬Ϳ첽ȥˣ³Ҳˡ
Ŷǿ֮󣬶񹧾˵ͨ˿飬Ϊ׼ˡ
Ļǿ˷ܵһ˵ãҿϵˣһ׼һ£͸Ǿٰ񣬵ʱҾǸϼһҲҽܸҪΪ㣬룬ûҺͻҾǸϼһΪѣĺ֯κ⣬ᰲȵڻ֮վȽŸ
ǿ˷ܵɫɵﰵĲ²ϼһôô˷ܰѵʲôıɣأӦõŮҪԺҪǸԼôԼҲΪԼ뵽˷ܵ˵ǣˡ˵֮ĽĿͶ򶫷ϣʵˣ֪СܷСĶɴժ
ĻڿＱӣǿҡҡͷܣ㲻Ҳżɻ飬϶ʱ򣬾ͿƿɴˡҪƿԼɴʱɵ¶ɬı飬ϧǿġ
ǿҡͷһʧ䣬һǿĻȫһ˷ܵ˵˵ǣС̫ļˣ˲Ҫ֡˵ʱڼһ磬ӲҵˣҵҪ㵽һò绨ӣǧҪʧȻͲҪҺģؿշˡ
ĻǿһЦҲڵ飬ǲҪˣǸϿȥ׼ǵĻɣ
ң֮򣬶ǿΧڣһƬϲľ󣬶Ǵμˡ
ĴУһϲɷŶС֣Цվڴ룬һȲݸڸϵĶǿȲ衣
ǿ΢ЦĽӹݸĲ裬ڴ˵עĿ˵ãҶǿŮˡ
ǿĻ䣬ǵ˾ʹ·翪ʼ䣬߳Ůнӹ·ķȥеĿҲ׷뿪ٰϯĵطȥ
УŶǿһƲõһ䣬ʱǿһͷлμֵŮĳ֮񡣡Ȼָ˵λҵŮ֮кŵ죬Ժֶһò塣
ǿĻæŻҾһ˵Сֶ壬Ժָ̡˵֮󣬱۾⣬ϸĴǰλ֮Ķͷ֮һˡ
Լһ񣬻ҾЦЦ˵˵֣ڽ罫֮ĺˣӢ۳갡һŮ
Ҿĳޣϲɵ¶һԵ֮ɫȻûнϳ֮ϣ˵Լǰ³ԼһֱϿɵģǿ΢Ц˵ֻ֪ҵ۹Ҫ㹻ӢۣΪҵŮ𣿱˵ЩϻˣϲӣΪһܲܲ˼˼ɣ
ǿЩԺͼթı飬Ҿ֪Լ϶ҪѪһˣǱЩʹĴӻóһƵݸûôУֻڻ֮һĶֵϻôһˣҾͲʲôصƷˣ͸㣬ƾʲôôԼ͵ġ
ҾĻǿļһ£˵˵л壬Ҫ֪Ʋһ񼶵ķ磬屾ˣ˵ֻҪƣڻ֮û˸ҵˡ
ǿĽͣһʧ䣬ԭΪʲôأȻûҾ۷ǿߵʹû뵽Ȼֻһ񼶷ħƷѣŻҾˣû̫ôϾڻ֮ѾûʲôԾµˡʹƱȽʧ䣬һϲģŻҾ˵ллĴ衣
ǿҲ֪ƶû̫ôƵģлҾ֮ϵЦͻȻʧˣȡ֮һףȻ󲻸˵˵˵ϵܰôôСƶڱ˿ܻеôģǶҵŮûκεôɣҪ֪ҵչ£֮˭Ϊ˵ˣƾŮʵֻҪҺҲ֣֮ǸĶ֡ҿ㻹óһö˵ͷһСļһ
ǿĻҾ۾һ˵˵ϸ簡ֲǲֵ֪ûôļҵףʲôõóֵĶ͸СֶҪɣСֶҪһֻҪеģԸǣϸɲܸκεѡ
ҾһزūӣǿҲ֪ͲڿΪǵһЦû⣬ҪһɣǧҪ̫֣Ǽ½ıˣ˸㣬ڴ½ϻһħĳƺŵġ
ǿҾɵĿЦһϸ磬ҰɣҪ֪ǼһٶˣѾ˸飬ǲܽĺŮģ㻹ŮԼҪ󣬲ҪڸʾˣȻͱССˡ


286 ɻ飨壩
ҾЩżģǿ΢ЦվĵԼҪˡ
ʱڳħ𺳵Уû뵽ǰǿݺѹסͷȻ½Ϊǧ̣аħ
ħڰ֮ǰҪ¼ֻÿһ𾪴½Գľݣеﷸħ岻ѣһʮʱͻʥΪ񼶵ĸ֣ȻǱɭϵĹڹܵע½һĹʥŮǿˣ£Ϊ½ǿ۹ĵˣ⵽˹۹͹׷ɱЩ׷ɱߵС
ڶʮ꽫۹һԱնɱߵǣȻɱŮ˾ʦ壬һ𣬲ڳһͨӣԵΪùԼ۹ĸ߲߲ѣɳ˸Ӿĸ֣ǰȥΧҺüζˣϧˣù͹۹ĸ߲ղѡ
ʮ꣬һ֮ͽ۹һҪռҪеİɱˣҲɱ춨֮ħ˵ȫڹ۹͹ʹ֮ϵģ֮־۹Զ֪۹ĸ߲ΪʲôûΧ
վɵɵķǿɵԥˣϿҪһɣղ˵ˣֻҪĶӵеģ㡣
ǿĻԥ˵Ҫʮ񣬲֪ܷСֶҪ廹жСֶԸ⻨ؽ򡣡
ȻҪ˶񣬻ҾҡͷʮǲܵģһҪ֪Щ񼶸ֿкܴõģҼʹжҲǲ۸ģҪܶ񣬿ҪɱҸжˡ
ҾĻ˵Ҿʩһ˵ǾͶлˡԭûҾܸʮ֮ô˵ֻҪ̽һڻҾļֵѣû뵽ԷȻ˿ôԺռͲһ׵ˡ
ӣҾ֪һܲˣǱӿռָóһݸ͵͸»ɣ
Լϰ˾ŵʱһƬڰŮĴ£Ļص·ſڣȻתڵľ˳ȥЩҵ·ƿţ˽롣
һ·ͿҶĽͷȻŶɴڴߣʱЦߵ£ҿƿɴ𣿡
Ҫ󣬶˵ͷС
õ֮ĽͷϵĶժȡ¶ͷ㷢һֵɴڴȻֽϵɴժȡʱһĹǰ۾͵һͬʱҲԭĵ׵һ˿ĻΪС
ͷϵĶϵɴժȡ֮󣬶ЩɬĿһͷ˵Ⱥһưɣ˵֮󣬾ߵ·мһԣһµľƺСѵ˾ƣȻеһСƱĿ
ģ΢Цһ£ѹסлȼ֮ҲߵԣһСѣĿŶ˵ţһֵǧǺ˽ƣϴϢɣ
ĻڿＱӣͷɬ˵ġ˵֮󣬱ƱȥҲƱߺЦ򶫷Ȼ˱첲棬һơ
ȹ֮Щ͵ŶС֣ȥһߣһ˵ţʱ䲻ˣǻϢɣ
ŶߴߵʱͻȻеԴһѣΣȻĵ˴ϣʱСֵĶǣɵ¶˼ıóѵЦݣֻڴ֮󣬴»óһµĽɫСȻ󽫽ɫСǰһΣʱһ·м𣬶ҲĴӴĿйĿǰĽɫС
ĿйӣСʦҵҩСãһӾͽʥ򼶱սʿˡ֮󣬶йɵҡһʵʲô֣ˣ
ҽʮꡣʵĻص
ԼʻзӦٴʵʫԼ𣿡
ǣǳϮ˵ġ
仰ɵĵȻϣһϴ֣ôʫأ
ΪʲôҪ㲻С㳤ĳªޱ𣿡
ΪҾú棬ԲŻȥλС㳤ǷѹûһŮôҾȢǣôҾؿշȥ
Ļش𣬶üͷɵһ壬Ȼߵ˹ȻһȺòļһ˵֮󣬱ּʵмţͼŮϹ
ֻźͶţԼ壬ǣδޣֻһŮϹ
ش𣬶΢Щ⣬ɴûҪΪ֪ǲܵģһȨˣôֻһŮأֻԼӣԼ壬ǣδޣȴֻϹ֮󣬶ʱ߿һۣû뵽ȻܺɫȴвɫƷʡ
ڶһʲô̬ȣ
ûʲô̬ȣȻΪӣôͱҵĹأһΪģȻˣҲᾡһɷΣúñ۰ġ



287 ̲ݣһ
ļ㻹ʲôˣ֮ʲôĿģԼĵ󣬱㿪ʼѯ׽ˡ
ʻĿй˵ҵļڵ򡭡˵ͻȻһ٣ȻĿı峺ˣ񿴵Ŀı仯һͺãʱ䵽ˡ
ڶ֮ȫ˹ԼߣħƵҫ£Ե˫Ķһۣеʱһ򳤴ɫ˫ִڶļϣ˵ţһֵǧǻϢɣ˵֮󣬴ڶ˫֣㿪ʼʵ䱥˫ȥˡ
ܵ˫ֵĶԾĽ򴲱һƣȻŻѾˣǱǸĶ˵ԲҲǹġ
ĻڿϵǸ⣬еһ㲻죬Ӵ˵û£̫ＱˣҲȫңֻܹ̫ˡ˵֮˫ֲԾ򶫷˵˫̽ȥʼ
˫ϴĿУûоƵĶ񣬲ɵĿʼĴϢ龰һЦһ߿ʼӴȣһ߽͵Ķߣ˵಻ϵ黰ˡ
һ߸˫ԽԽȣϴĿУһڶ಻ϵ黰еıȼˣԽԽԽԽ̲ס˫ϸַӦ֪ʱˣָһ⣬·еħƸƣȻڶĶߵţϢɣ˵֮󣬱㲻˶ķӦ͵ؽƵڴϡ
峿һº͵Ӵ뵽·УҫԵøĶվڴߵסڳ۳һεĳ嶯ߵߣĶͷһ£㾶ֱ򶫷ȥˡ
뿪·֮󣬶˫ۣĿȥıӰĻ֮Уɫû뵽ô𣿡˵֮󣬾̧ͷѾģıӰɵٴϣ㲻ҪңȻҾƴҲҪù
߳·󣬱㾶ֱ뿪˶Ű³ӰľݵȥڷذӰݵ·ϣͻȻŵһϤζȻͣסǰеĽŲΧϸܿģͷǹϤζԴǴһõðϴģŰ³ðȥ
ΣһǷǸһԼõðþֵ֪λСʲô£
ðߵĻûκεķϻֱӵʵϵζôģ
ʻð̧Լĸ첲ñϸ˵ˣϵζܶ࣬ʵһ֣
ǸðЩֵȴԼĻشüͷһ壬ζҲ˵Ǳ㵭˵˵˵ϵζôİɣ
ĻǸð߳˼һ˵֪˵ζˣζǲһֱɵֲҶӵȼζ
ǸðߵĻľһ¶ϲɫ˵ԣζֲ֪Ǹط𣿡
Լ˵ˣǸðһõŭԼ鷳ˣѯʷζֲʱʵʵ˵شˣֲأҲ֪ϵϵؾӦ֪ΪϵζڼȾϵġ
ǸðߵĻӻóһСңӸԷòɵ˵Ҹ㣬ڴȥǸϵؾ
ԼһңǸðæװԼĻȻɫ˷ܵ˵ǣˣ˸ߣǸϵؾļﲻԶһ͵ˡ
һ֮͸ǸðеϵؾУһϵؾļУͲɵһԣȻϲɫȻ̲ݣҪһֿ׬ǮĶˡ
ʱǸðϵؾļд˹ϿˣٲҾͽĵ̸Ŷ
ǸðߵĻһݲϵĵؾ߳˵СӣҰ㾹Ȼ鷳㻹ûһİ
ǸϵؾĻð߲һͷ˰ɣҰǼƦåͷˣҲ֪˭ûģһȻҪǮ
Ǹð߻м˵ȥ˼Ͻһ£첻Ҫ˵ȻǸϵؾ˵֪һӵζô£
Ǹϵؾһݵʱ򣬾Ϳ䲻֪ʲôˣʲôĿģûѯʣһھѯ̲ζʶĿĺܾ̲ܿݣǾͻ˵شˣζСҵȼһֲܳġ
ǸϵؾĻɵ˵ֲ֪ܲܽҿ
Ȼ˵ĺ⣬Լ˼ϵؾһ˾֪ǶԷװģԼΥ˼ֲóƶԷ϶ᷭˣϵؾǳʶĻصԣһᣬȥڸȥЩֲ˵֮ϵؾȥˣһ£Ĺۿϵؾˡ


288 ̲ݣ
Ƭ֮ϵؾһѺɵ̲ݴ߳˵ˣڵζֲȼ󷢳ġ
ϵؾнӹǰ̲͵ϸᣬȷ̲ݣǸϵؾʵֲǴӺδõģ
ʻϵؾĻصˣҪˣСӳܲ㻹ǽҵֺ˹ɣֲСҴħɭֵıԵõģʵֲ֪˺ܶ࣬󲿷ֵͼð߽ħɭʱһ㶼һЩΪֲҶӺɺ󣬵ȼζһЩߡ
ϵؾĻ˼һ˹ֲ֪ħɭֵƬط𣿡
֪ϵؾԥĻص
Ŷǲ֪ܷȥ￴𣿡ϵؾѯʵϱֳ̬ȣϵؾ˵һ֣ϵؾֻεĵͷӦˡ
ϵؾͷˣվ˵ôھ͸ߣڴȥħɭ֡˵֮󣬾;ֱ߳ϵؾļңӰľݵȥϵؾҲҡҡͷĸĺ棬ǸðҲߣ䱻³ֹסˡ
صӰݵԺһŮϵؾȥϢȻһӰԱڼ
ڿȲ˼ʱ򣬼ڼ˽߶һϸϸƷһǣЦݵ˵ϲ˱Ů˹飬Ϊ֮ͷ֮һĶǿŮԺǰӰڻ֮ķչø˳ˡ
ڼĻЦЦ˵Ҳ֪ˣҳΪǿŮһ⣬ͬʱ֪֮ûô򵥣ˮЩԺ󣬰ӰķչҪһ㡣
ĻڼЩȵʵѵõʲôǰӰ֪Ϣ𣿡
ڼȵӣ˵ͷ˵ǵģҲŷֻҾȻ½Ź۹͹ħ𾪵ǻҾڶǿ̬ȣǼֱһ¶˾̬ȣһҰ˼⡣
Ļڼ˼Ƭ֮˵֮ĲôˣԹ۹鱨͸֪ҾħˣҲ͸ǲΧˣȻҾ񼶶ĸ֣Դ½һǿ۹ʵ֪λãҲ׵ǲͬĸΧˣڹ۹Ȼ֮ڼڶǿ쳣ôԿ϶ǿǿô򵥣϶ǲ֪ݣڵʲôݣҪǰȥˡ
ڼķ˵ͷ˵˵ĺܶԣ¾ͽ㰲˵ˣȲ˵һЩɣ˵֮ڼ̲ڵ۵ԼԼй̲ݵĴ롣
Ľܺ룬ڼһ˵д˵ôؽһ޴˰ԴҲԻһصĲ״֮ǰǱһЩ̣ԼͶгķӦ
ͷͬǵģӦһ̳ҲҴǸϵؾ˹ԭ򣬲ȻΪѰһڶͼð߶֪̲ݲأҪҽһûʲô飬ȥֵйضǿһϢȥЩսʿûУȻȥǸϵؾú̸̸̵顣
Ļڼվ˵ǵģˣھȥֵ鶫ǿȥ
żڼȥıӰеĲ꣬ȻվȥĻػأڵҽеǿתΪսʿ֮ͽǬУȻϵؾסĵطȥ
ϵϵؾסʱɫѾЩˣϵؾǡøոճŮʰأˣŮæֹͣеĻʩһ񣬹˵˺áϵؾҲվ˵ˡ
ʾŮضϿȥ󣬱Цϵؾʵ˹סôϰʲôĵطܺᣬһᾡԸһҪġ
Ļ˹ϻ̳Ͽֵ˵л˹ģҶѾˣǸҺ˼ٱҪסͺˡ
˹ϻ̳ϿֵģЦϲסôһֱסȥû˻ߵġ
ЦпĻ˹֪Է϶ҪԼȥȻǲԼһϵؾôģǱ̽˵Ժʹˣ֪ܰһЩʲôæ𣿱Ͼһֱڴ׳԰׺ȣһûôƤ
˹ôϵֱ˵ԼĿĵҿֺɵֲ̲ݣ̵Ҫϣϣ̲ܰһ̳
Ļ˹ɵаȻϣΪ̲ݵ顣ڳ˼һ˹˵ˣԲȻе㣬ûм޷˵֮󣬾ЩǵĿ߳ŭԼˡ
˹ǵӣЦţ֪㲻һģ֮ǰҪ᲻һЩ򵥵ĻеΪҪһЩеĸ
ʻ˹æ˵ᣬᣬǵؾĻеʦôܲأֻҪ˽Ҫľ幦˵ҶܽӦĻе
ŶǾͺãҾͺ˵һ˵̵̣㿴ҪʲôĻеͽֻеȻȥһ̲ݺϻȻԼĻеһ̳㿪ʼ˹һ̵ˡ


289 ҹ黰
ϸĽ̵̽һ֮󣬺˹˼е⣬Ȼظ֤ˣܷģҲ̫ѣȫҪһЩϺͰ֣ϣܹҽ
˹ı֤ڿӣϲɫ˵ǾͺãҸһֹʲôҪ󾡹ܺᣬһԸҪģϣ̵ʱһ̡
Ļ˹֪ԼֺԼеλһûᣬ˼Ƭ̺˵ϺͰֳĻʱڿһ̳
˹ģ˵˵ãֻҪһ̳Ҿ͸һլʮŮһңԼһӻͬʱǺţԺҪ˸۸㣬ͱǺŵ֣ԷǺӣôǺžʹȥ
ŵ˹ͷһ𣬵ƴҲҪʱһ̳ɲŹγΪ˵ĻᣬͬʱҲ֪ԼĻʹͷҲģǱ㵱ĵ˷ģұ֤֮һ̣ɲԸܴ˵κγͷ
˹ģЦЦҪţʹ㲻֮ҲͷģɫˣúϢɣһһֵģʲô⾡ᡣ˵֮󣬾Ͳ˹ķӦվֱȥˡ
뿪˹ס󣬱ֱڼס佻䣬˹һ֣ܵҪȻ͵Ű³Ĵ򶫷ȥˣսʿڰӰݵ㣬Ӽڼĵ
ص·ʱɫѾװˣ»Ӷڴͷһ߿飬һ߾ĵȴĹ·ʱ򣬶ͽеڴͷ˵㵽ȥˣôôŻ
ԴֵЩˬ˵ؼȥˣѵһһֱļ𣿻Уһ䣬ҷش½ħѧԺѧϰʱǸһȥһ
ϵһ˿ŭ񲻽ЩЦԼһбҪΪǱЦŻصȻǺһȥ½ħѧԺˣҼǵĵһžɣȥһ飬㲻ᷴ԰ɣ
ĻȻ֪ȥŽԼôֶһӣҲֻӲͷƤ˵ôᷴأûǮˣ½ħѧԺѧԼҿ֪ǶǺǮġ
ڳһԵģЦҶҵˣȻһҵǮΪһ˾Ͳе𣿡
Ļʲôɺģ˭ǶǮһأѵǶҲ֪ӼýӼŮ˵ˣǶҾһŮûжӣϵ̱ˣǶҵһлҵֻǰʹһˣ
Щ޳ܵĻɵָͷ쵰պҽ飬ҵôأҵڿʱˮأУǰװΪҲ֪ϴʮڽҵħ𣿡
˵ӣɴ۾û뵽ĶȻһܼŵģܿľͱڶĶͶŴˣˣҶģв
ˣֹͣ಻ĶϴʤЦݵ쵰䣬Ͳʵ˵˵Ժ׼ôңҪ˵ѻƭңȻصġ
ĻڿϵЦݣ˼Ƭ֮󣬾Щ黹˵һȽϺãǾʵʵ˵Ժҵţţ壬ǣһޣǵĴһ㲻ɣͬʱҪõŵϿɣȻ룬ҿܻ㡣
ȻάţԼҪõϿɣɵļĴ𣬷ǳı˵ȻǶޣΪʲôҪΪ󣬻õϿأѵֻţûǼ𣿡
ɫԼĵĻɫһмҪ˵ԼţĻҪԣȻͲҪˣԭ򣬺ܼ򵥣ΪĿеĵλأİŮˣŮڣֻϲŮ˶ѡ
˵ĻڽëߴתĴͬʱһ߿ޣһ쵰ȻңôҪȢңʹңҲҪҵ˵Ů˰ѵͲ˵һЩĸ𣿡
һɵˣŮ˵ˣڶСְοޣҸղŶǺ˵ģʵǺܰġ˵֮󣬾Ͳ˶ᣬֱӽʹȥݺݵϡ
һ֮󣬶񽥽ֹͣ˿Щί˵Ȼ쵰ûģ˼Ѿˣôأֻܸ쵰һ·ߵˣȻôأҾͲţһòġ
ĻɵĵԶȲţǲһΪҸһеġ
˵ʲôأ񿴵Сʵ
ûʲôɫˣϢɣæתƻٵĽƵڴϣͬʱָһڵħĵȸϨˣȻ㿪ʼ˺Ѷϵ·˶ˡ


290 ؾݵ
峿ů͸뵽·ҫ¶֮ϣʱ˫ۣ⿴һѾգڿԼߣ˵ѩͪ壬̲˫֣ڱͦ˫ϸܵϵ˵˫ۣʲô
ڿףԼǾѾԼ飬ȴɢ̬ѩͪ壬ɵķﵽϣЦţģҾúõźź㣬Ͽֵ۷塣
֮ӶһŮźŴ£һ߶Ŷ˵Ҳɣһҵˣһ顣
Ļ˵ͷǲҪҵ˵ҽ½ħѧԺ飿
㻹ǸϿɣһᣬȥԸ緹ȻȥʱҪŶڴϣɵĴߵ
ãһ鰡ôż𣿡Щ˵ȻӶĴѾվڴߵȴŮź·
ͶŮź´ϴˢ֮󣬾ͼ򵥵ĳһ㷹ˣȻֱı򶫷ǿ鷿УΪÿʱ֣䶼鷿飬Ͷϵ鷿ʱ򣬶ǿ鷿оһ鼮أ
ͶһԼ鷿ǿ֪ҪԼǱк鼮ɫ˵ҵĺŮ֪ôʲô𣿡
ǿڡô硱ϼɫЩߺֱӣûκ֮ɫ˵ˣҪҷش½ħѧԺѧϰȥ⡣
ԼİʾûһķӦǿɵﰵȻһƤÿһɴߣһƤĻ󣬾΢Ц˵ʲô㣬ͺ˵ҿвС
ǿĻͲԥֱӵ˵ˣģҺոս鼸ͷֿܲãܻܿӰ쵽֮ĸ飬ϣһȥ½ħѧԺѧͬʱ֪˵ӴϣܸѧԺĳ˵һ£ѧԺһױס
Ļǿ˼Ƭ̺ʵѧԺѾѧʲôˣҿ㻹ҶúദⲻǺܺ𣿡
ˣѧԺѧϰǾ̣ʵǿ޹أ˵ˣô˵ʼļңôܳʱסȥأҿɲ˼˵ûκα£ֻܿ˵չ˲Żнĳɾ͡ԥķ˶ôԺÿ춼Ƥ£Լ
̬˼ǿ֪޷ڶ͵˵ȻִҪԼı³ͷأôҲǿ㣬һᣬдţ㽫ݸϣͻһ༶ͬʱǰһסġ
ǿĻϲлˣ
ϵϲɫǿ΢ЦŵȻˣô˵ҾһŮôǷ־أҪһ䣬úöԴҵŮܵʲôίСȥ鷳
ǿĻû˵Щ˵Һܺãǲί˵ģ˵ˣ㲻Ůأ
ģǿʲôƵģæ˵û£ǾͳȥɣһҪأ
ǿĻ֪䲻ںԼ̸ˣǱ൱ʶĸǵȻ˼ڿ飬ôСͲ˿ˡ˵֮󣬾ŶС߳鷿
ͶȥıӰǿɵĵߣ֪Ǻãǻˣ˳ȻɣʹǿҲܺǶҵ档˵֮󣬾ϵǱ鼮Ķˡ
ŶС߳ǿ鷿󣬾;ֱ뿪ڴйɫİʱŴСŶص˰Ӱľݵ㣬ȻϵĴСݸӰԱ˷ģĶ㻹йֵȤ츳
ĻһͷЩ˵ǵȻˣ˵֮󣬱ϸĴһ鰵Ӱݵ㣬Щȵ˵ĵط𣿲
Ͼȵı飬˵԰ɣǼңǾͲԶˡʵ˵ӰľݵȷʵλúãڲװҲһ˿Ըġ
ĻɵһǫˣһѾˣҼұȣ鷳Ҫ֪Ҽҿǻ֮õġ
ŶĿɰһѵˣõģ˰ɣԺǶҪסˣ˽ƷȡȻǾͲ㸸״кֱӴǰ½ħѧԺ
Ļ˼Ƭ̺󣬵˵ͷ˵õġͬʱŴ㣬ˣ˭ҾͲҶ㣬òġ
ӦԼĻеģСߵӰݵĿܼڼͼӰͷ죬ȻĳһЩ֮󣬾ʹԼסҡ


291 ǰħɭ
һȻڳ˯еĶĶͷһ£Ȼ첽뿪ң߳ңһȴİ³ŰӰݵڵȥ
һðߴͰ³ڼ˵ˣľҪȥħɭ𣿡
ǵģҪħɭһˣֻһֱ鲻ʱѣڳеʱ䣬ȥħɭ̽һأ˳㿴ЩɭֱԵ̲ݡһŸոմϵð߷Σһߵ˵
Ļڼ˼һǴ뿪󣬷ҪҸôش𣿡
һۼڼ˵⻹ҽ𣿵ȻʵĻشˣֲʲôù飬˵ˣʹҲסУ뿪֮󣬶עһº˹̵Ḷ̌ǿǹϵܷܲƵĴŶ
Ѿ˾һжˣڼ㲻Ȱ˵ʲôǱ֤˷ģ̵ұ֤Э˹ãʱ򣬾ԿԿһ̡
ڼı֤һЦһоͽˣмǣӰķչҪΪʵʱ򣬿ԽȨȨùϣ԰ɣ˵֮󣬾תŰ³ȥǰħɭˡ
ɭУΧĳУԼҰ˺ߵһϴŵ̵׳ʵʵӳħɭ֣εĿĵأ
ǵģֻħɭֵıԵѣֻһЩҰʱûûκħ޵ټˣҪȡħ޻Ҫǰһ·̡ϴŵ̵׳֪ʻ۽һ˿Ц˵
Ŷ˿ΧԱ˲ȳļ·˵뿪֮֮ûֱǰħɭ֣Ǽһʮʱ齨ðСӣһǰħɭ֣ղʻǸУ֧ʱðСӵ֯ߺͶӳ
֧ðСɭǰһСʱ֮һƫƧɭĵطʱһ㣬ֻжʮͷսʿʵðߣͻȻ˵Сģǰ
ǸðߵĻɵһ㶣ȻϸһᣬǰȻʱ³Ҳգգ۾ǰȷʵѯǷҪֽŰ³ҡҡʾ֮󣬱㽫ĿͶ뵽Ǹðϡ
Ǹð߽ʮһʱ뵽֧ðŶġ
ʮʱ뵽֧ðŶˣͣ½ŲþܵĻǸжӳЦЦ˵ֵǲǿˣ·Ѿʮˣûκεѵƫƫɣ
еĻɫһӳҵĸоǲģǻСһ㣬ƵбȽϺá
пϵɫڿ˿ϵľ֮ɫЦȻֵ˵ôǾƵаɣ˵֮󣬶żðʹһɫͻȻγϵĴ󵶣ߵһðߣͬʱܵʾļðҲγߵͬɱȥ
һĹûκ׼ʮðߣڵкͰͬ͵Ϯ±һʬ壬ʮʱ֧ðСӵˣֻʣ³;ˡ
ʱкͰͬｫ˰ΧЦָž˵Сͦģǰ˶ˣڻҲûãΪ㼴Ϊһˡ
еĻɫһ䣬ȻƾŶΣյĪӦǰ޷ƾһ֮ԿкͰа˼ʵͬ飬ܷ֣ĸӦûΣգҲ˵ǷǳȫûκΣյġ
ʶԼûκΣ֮󣬾ɵĽĿͶͰ³ϣΪ֪ԼûΣգ϶˵ԭ򣬵Ͱ³ڵе˵İΧ£Ȼûκξɫֻ¶˵ЦݣʱﰵȻˣԼˡ
ھпԼ˵ʱ򣬵ҲͰ³ϵЦݣ͵һ˲һȻ˵ûʲô飬߰ɣֻҪһ˵
еĻЦȻСүǰˣıΪôҪɱʱļðߣ
ϵЦݣλߵٴһɵ뵽ѵԼ岻ɣʱеһͬЩŵʻŭǰôţүף֮ɱǣΪɱǱɱħʡ£õǮƶࡣ˵֮Ҳûее;еϿȥнһϵļơ
ԼвԼĺжеɫһ䣬Ȼתһ룬ǳҲãûпֹۿķӦֻа˼ʵðߣȻԼɵһЦȻ󽫽ն֮ϣһץס俳ԼĴ󵶣һһ죬󵶶ΪأڵϣͬʱǰһԼðһָʱһָðߵĶͷһһѪС
һжĵУһֵһϡ˵֮󣬶һĽðҲһеɫϿȥ
ðһʱ򣬵ԶӶݶȥͷҲصĴֵǣˣǷģһչ˺ǵļ˵ġ


292 Ϲַһ
Ǹеĺһ㵺ͷŭһ뵽Լ޶УǱܵĴ㣬ǻŭϣƴ
ļƣһǲ֪ôļһ˵֮󣬱ðĽ⣬Щһ壬˲ͱٰѷĽɫСȻðϼ۶ȥʱðһҽУ屻ʮ֧ɫСʮѪСĵڵϡ
ɱð֮ŵȥķһЦŰ³˵˫֣˫ȴϺͬһɱ
ķԸ³Ӧһٵŵȥķ׷ȥ
Ľǰð߸ɱλߵŰ³˵Ļʶǿʵһڷʩλߣ㹧Ķ˵л˵ľ֮˸֪䣬ԱСջرˡ
Ļ˵лֲǹȥģֻЩԸҲŻɱǵģҵ֣Ҳ޷ҽǻ֮ŵϴ󡣡ھܹǺܺģΪʵĸԼԭ򣬾ͽԼ˵˳ȥھᱨԼĻһҲûϣһССսʿܰԼæǹأ
˵Լ֣˷ܵ˵û뵽ǻ֮ˣұʹħɭ֮ǰ֮أ
˷ܵû̫ķӦǺʵղôǰģ
ʻĻصˣΪиоǰΣգо˵ǰ
оʵ
ǵģˣҵһÿΣյʱҶǰоЩ԰˵ӵһֿԤ֪ΣյǺԺġ
ԺĻЦЦ˵ϧʵ̫ˣʲôΣգʹˣҲ
Ļɫ԰֮ɫʧˣΪ뵽ôǷǰΣգҲ޷ӵеѳһ뵽һ㣬ͷĵллѡ
óǷĵԼл¶΢ЦӦһȻͲ˵ĵȴŰ³Ĺˡ
һ֮󣬰³ű֫Ϸҽĵлصߣ˵ˣѾķԸ֫ˡ
³Ļ˵ͷȻЩɻʵʵԸһ˼սʿһȺʵߵõðߣôôʱ䡣
ɻ񣬰³͵ˣ֮ôʱ䣬Ϊ̫ƻˣһص֧ðŶУԸ·ɢܣȻԼһصԶӶݶȥҴһе֪ܵĵص治һץأ
³Ľͣɵú۹⣬ǰλˬޱȵĵˣû뵽ôһˬﾹȻôƻ
úԼ뵽ԼС˼ҵǸֹͣҽУסϴľʹˣ˲С˹Źһɣ
еЦһŹһǲܣͿֵֵҷŹˡ
һЦݣǸԥƬ̺˵ˣ֪ħɭеһϹַַӦŹһҾͽǸϹַĵַ㡣
ǸеĻΪ˵ϹַһѾͱ˷Ϲַ˵иƨã㲻˵Ҳ֪ʮϹַĵַأ
ϵ⣬Ǹ֪˼Щż˵ˣ˵ЩѾϹַ˵Ǹǻûб֣ȻϹʱģַ
еĻһ㶣û뵽ǰУȻ֪һõϹַص㣬ϹַϹʱڵĴ۹ǿĲ䣬ر͹ĵطһ㶼ӵһЩǿػͬʱڲҲдĻذЩϹַ꣬ʮʴھʧˣڲĻذҲ඼𻵣ֻкٵһֻתɱˡ
пϵľ֮ɫ֪ѾԼ˵Ϲַˣеĵǣջˣ˽⣬ħɭеǸϹַϹžʱһǿľ鲿ģ治ŴϹž鹦кʥħˣ䱦ͬʱս֮Ϲžʱľӡ
еĽܣһϲɫȻͷһһɱ˵ǲҪƭҵģҪ֪ǸϹַ㻹ɱͬ飬ȥַѰ߽ϢĴԻ÷Ľ͡
ܵɢŨɱؿһϢŨɱջ֮󣬵вֵĶ˵ˣ˵һжģ֮ûȥǸϹַѰΪǸϹַ磬Ȼûʧҵʵһпõİ취޷Уֻ÷ˣڣôûнϹַϢ͸¶ЩĴǸˣûӦȥϹַϢ͸¶Щòκεĺôܻᱻɱڡ
ǸеĽͣ˵ͷͬĽͣҲ֪ûӦʵȥһԼǿ౶˺һǳ޴飬Ǳŵ˵ڽ㷢Ϲַǰǰ鶼ϸ˵һ顣


293 Ϲַ
Ļпʼϸ䷢Ϲַǰǰˡ
еüղ˵ģôϹַˣӦòֹһˣһӾð߷ϹַԲԣ
ʻʵĵͷ˵ǵģˡ
ڵõеĿ϶ش˼Ƭ̣Ȼ˵һᣬȥǸϹַϹַ˵ҾͷһȻ
ԷԼһ˷ܵ˵л˿С˵һжģȻСԸܴ˵κγͷ
ϵ˷֮ɫŰ³Ը֫ӺðɣȻ·һ׸˵֮󣬱ӻóһŴһƬҶ־ƣݸһжľ˵һݵƣ㵽֮֮󣬽һڼˣͻ㰲źһУչڻ֮жġ
ӹݸƣԥƬ̺˵ˣǸпܶϹƭģòҪģΪܸ֪нܴΣա
ĻڿϷĵĵ֮ɫܸ֪һΣ𣿡
ǺܴΣգǲΣΪûǲȥĺá˵
ԼΣգڰһȻк֣ܶκ֮±סǶھ˵Ԥ֪еεġ
˾ǾȰ˵ġڰ³е֫ӺԺ㲻Ű³͵оֱħɭȥ
֮ħɭһȽϻžĵطǰûκֲһĵأŵɻʵ˵Ϲַڵأôһëû
ʻ˵ˣȷʵ˵ǸϹַڵأ֮ûпΪϹַڵϣǰ·ҵϹַڡ
һ֮ɫĵУ˵ͷȻ󾯸ǰ·ɣòҪˣУȻԳеġ
Ļϻ̳Ͽֵ˵ˣģС˵Уôǰˣأ˵֮󣬱ߵǰͷСһС·Żĵȥ
ߵĵʱ򣬾壬һĺݸ𣬶ʱͰ³Ľ¾ͳһԲεĺ⣬Ȼһ˾ʧˡʱǸЦõģвӣַܰɣӿûƭ㣬ȷʵһϹַص㣬ϧӵļԲã˸㣬ַȥףѣû˰ݣôǾһӰɣʵַƵ
ΧɵĿռ䣬ɫȵѿȻ˸ˣǱһˣǲʵģȻҿӣӳȥԺÿģߣŰɣܻ֪Ӹ޸ҩУһľ綾ҩûҵĽҩǾ綾ζɣ
ʱ򣬰³ɫѿĶ˵ˣղŷųʶҪĻ鿴һʱȻдֹʶ鿴ʣҵʶ޷鿴κζ
³Ļ˼һǲϹַҲһصĵطǼȻͺúõ̽һ°ɣ˵һЩջأ˵֮󣬾ʩչһԼָγɼС򣬽ΧĿռ䶼ˡ
С򷢳ĹâԼһ޴ʯ֮УͬʱʯܵǽϷ޴Ļָ̣һӣʱʯǽϵĻ̣ȼһ𣬽ʯ˸ͨ
ʱſʼϸ޴ʯңʯҵǷһѾʴӣԼеһƵͼǿƵĵͼϸо飬Ȼ޷κõĶҡҡͷӵǬ䵱ˡ
ڽƵͼװָкڸʴУֿϵϹž鹦Ȼûκεķ֣ʱȫȷϹžַ
ʯٴϸһ飬ȻûзκƷҲûҵκһ֮ȭͷȫʯеǽڴȥ̺ǿȭͷʯϵʱͻȻһĽʯϳ֣סȫһ
ͻȻֵĽ磬˷ܵĴһȻתվնȭ֮ϣȫٴʯϺȥʱʯϵǵһζţַһĲҽС
Ĳҽڿסʹģ³˵ˣôˣҪҪ
³Ļסϴľʹҧ˵û£ֹֻǶ˶ѣû뵽绹зãʹöȥͻὫ䷴ϡ˵֮󣬾ͽִʹһֵĶϹǸӺãȻǬóһƿ޸ҩһ£ŶŰ³˵ʹȫõʯԣܲܽʯڻƣסҪСʯķ
ķԸ³תĹʯھһȭʱһ״ȭͷٵʯײȥһǸ̺Ű³ȫȭͷײʯڵĽ֮ϣʯϵĽ緢һҵĻζǸ̺Ű³ȫȭͷ͵תŰ³ײȥ׼İ³һת㿪ȭͷײЩεĶ˵ˣҲ޷ʯڡ


294 Ϲַ
³Ļһ߸޸ҩ£ָ֣һ˵Ӹղ˹ʯڵķӦ޷ʹƽ磬Ӷƿʯڳȥֻܿȥƿˡ
ķ³˵ͷ˵ǣ̫ŹˣȻԽȥֻܿƿ磬Ӷ߳ʯˡ
Ϣһᣬʹһ壬Ȼʹ磬߳ʯңҾͲţǻᱻʺĵطȥһۣʯϣ΢Ľ
ֱ֮޸ȫתеһȦ嶼һ֮󣬱վʯеǽĺÿһκʯϵ磬һζ͸ˣٴΣȫĹʱŴڵϣģӺˣӾͲţĲ㣡˵֮󣬾ʹǬóһѻָҩڵϣȻһƿһűȣ˫ۣתеεԼˡ
ʯеʯںϵʱһʮ˵ľ˻ԭϣʯеλãűһóһص̣аŪһᣬһһϵľ˵ϣָʾϹžַǼСһ˵ġ
ǸŪ̾Ļ΢Цŵ˵Ǿͺãȥ֮ҪúõǼСһǸַ޷ҵġϿ취ַڲȡµıذɣ
ǸϵĻŪ̵ľ黶ϲӦǣϣַҪʮ񼶾ħʦϡ
׼ˣԺµһСϵ˵
ϵ䣬ʮʮ߳ڣָʾ
Ӳ˹ķԸҵϿʮվľ֣ص˵
ǣϡʮ񼶾ħʦӦ
ʱִ̣Ϊ˹ľ飬óһͼֽʮ񼶾ħʦȻ˵ǰҵָʾʮطվҷԸʱһעħ𣿡
ʮħʦһ۲˹еͼֽ˵ͷ˵ף˵֮󣬱ɢԲ˹ΪսһʮΣȻŲ˹һ£ͻȻһעħʱԭ̷ųҫ۵İ׹⣬ķ벮˹Уʮε֮ˡ
ŲϷų׹̣˹¶һ˿ϲɫдʵĶȻʮ񼶾ħʦħľʱͻȻһʱԭų׹̣һӷųͬʵʰİ׹⣬ڵγһ޴İɫâ
޴İɫâ󣬲˹ʮ񼶾ħʦˣǿֹͣħˡ˵֮ߵϵߣָǸŰ׹â˵ϣֻҪǽâ󣬾ͿֱӵִַĿңַеһˡ
˹Ļڿ˿Ǹâ󣬴ϺԥĽ뵽â˵ǸϿ춼ɣ
ϵĻʮȺ뵽âУȻâĲ˹Ͽյ̣һǸ̼ٵķУâһҫ۵İ׹ʮʧƬԭˡ
ڻָתеһ֮ٴվߵʯڵԱߣһһδκʯڣһﲻͣģӾͲź䲻֪˶˵Ľ磬ǸˣӲĸĽ簡ӱȥģҺˣȻ֪Ϊʲôô첻ɡ
˽ǧȭ֮ľĵڵϣӵһƿָҩһٴϥڵˣʮκʯʧˣҲʮһˣʮεУõ˿ֲе԰³мʵڲʹö£ᱻһشͿ׵Ŀڵжôֲˣǣʹ˿ֲǧεĴ£ʯϵĽ磬Ȼֻͦܵһ˶ѡ
ϿһΧĺڰĻһһ޴ĻھͷϷΧĿռյͨͨġڴҫ£ھŷԼһ̨׵Ľ£֮Գ̨ףΪ̧ͷһϷ̨ף޷ڷκζˡ
ʱ˹ȴѯʣ˵ϣеصأλãӦַͨҵǧ̨׽ˣҪõַͽǧ̨ףַС
ΪʲôҪͽǷȥ͵ˡһ鲻ɵ˵ͬʱʼϿշȥǣô˹޷
˵ҪͽȥԭΪнս磬ʵνˣܷˡ˹ǸһۣЦ˵
˹ĻڿղͼУȴΣҲɲľһۣ˵ȻܷУôǾͽȥɣҲǶǵһοɣ˵֮󣬾̨ȥ


295 Ϲַģ
ϿʼͽʵˣʮҲ໥һۣε̧Ųǧ̨ȥǣոʵٸ̨ףЩǾʹŴϱԹϣ߲ˣǲӦϢһᣬڼʵǡ
ЩǵıԹ֮֪ⲻܹǣΪЩľħʦԣһ̨ʵٸ̨ףѾǺ˲ˣǱʾ˵ðɣϢСʱȻϼʵǡ˵֮󣬾ֱ̨Ϣʵٸ̨ף˵Ҳһɵ顣
ϵĻЩ̨Ϣˣ˹ӿռָȡʮˮ͵Щǰ˵ҳһˮ䲹ɣ
˹ĻЩ̨ϵľ飬ƣӲ˹ȡһˮͬʱһ߳ԣһ޵ǲ˹ã֪ڿռָдһЩˮȻһĶûС
ڸÿһ鶼һˮ֮󣬲˹ߵϵĸǰݸˮ˵ϳԸˮһ滹к̨ܳҪأ
ϿľǶڿϳԵˮӲ˹нӹˮһССڵĳţһ˹ʵеصϤˣַ֪ҪĶ𣿡
ϵʻ˹˼һᣬ˵ʵʹ˵ַǷҪǸ޷϶Ļش𣬵ַ֪ǷΪҪһַΪַϹʱڣǿľ鲿䡪ƲµһַصأַһƵͼԸƵͼ·ҵ˲ʧ֮ǰصıأصĿҪ˲Ѫ
˹Ļϳ˼һŶ֪ˣں˲䣬òҪ𣬲Ȼ㽫⵽ϻĳͷ
ϾĻ˹ͷһ𣬲ɵصϵǶصĻƲо鲿ľ֧ͻ岿䣬ǾкƲѪľ飬Ϊо鲿乲ͬߣˣо鲿乲ͬߣǾкƲѪľ顣
˹Ҳٴѵ˹ҿųģҲϣܵϻĳͷˣüסҸղŵȰ棬ҪκƲ䣬֪𣿡
ϵѣ˹ٵȶĶŴ˵лѣһǴϵĻκƲġ
ǾͺáӦȻ㲻˵Ϣˣ䲻ĿУѷ֣ڼ˼һЩ⡣
ٴվĿ׺ݵĿŸʯϵǵ磬̵ܣӲˣӾա˵֮󣬾;ұۣ̺ž޴ȭͷݺݵʯϺȥʱʯϵĽһζȭͷϵˣ龰ϰ˵ԥľ֣ٴ͵ʯȥһʱ䣬ڣڿʯвϵ
ںٶȭڵһͻȻӿٵתȫʱоԼûκζԼܻƵһǹɴӵӿ뵽Լ֮УȻٵľ֣ȭͷݺݵʯڣʱžһѵĶ֮У˷ܵһС
֮ʯھһȭʯӦȭʱ˷ܵĴе̵ܣڽˣ߳Ǹʯˡһ˷ܵķйָ֮ƽŰ³˵ߣǿʯ涼Щʲô
ո߳ʯңͿȺĹһƬ޴Ĺ㳡֮ϣʱϲĴһкһ°³ͼ͵ĿŹȺзȥ
ʯеõƳʱѾʵһ̨׵ĴϸеϵѹһᣬԭʩϵһͻȻʧˣʱϵɫһ䣬ɵ˹ʵô£
ϵʻ˹Щɬ˵شϣ̨ϵʧ˵ַҵĽƱˣǲͽʵǣֱӷˡ
˹Ļϵɫ䣬Ȼ˹ѯʾ飬;ֱ̨Ϸٷȥ֪ԼڲϿȥҵĻַеĶܶ˸ˡϿٵ̨ϷȥϺͲ˹ԻľǣҲԥƣ壬ڴϵ󣬿ٵ̨Ϸȥ
ɵȺ֮뵽һһУȻٵڹһͽһߣѹε˴ĲһԼװǬеľħֵ춼ϲ£ˡ
ڹջķԥֱһڹпٵܿͷ˴õֲӣȻ֪Щʲôֲӣ֪ܹʮֲӣ϶һĻɫͺɵĽ뵽Ǭˡ
պֲ֮ͣıһڹзǧʥħԼʮϲĲˣ޲ÿ㽫Ⱥȫһ飬Աܵõ䱦
׼һѹβʱ򣬰³ɫͻȻһ䣬ˣʮǿﱼǻܰɣ
³ĻһȻȵʵʮǿߣȷ𣿡
ȷǸϽܰɣ³ţɵĽ
³ӣ֪ǲῪЦģǱһģʮǿߣǸϽӰɣ˵֮󣬱ĿһۻûüĹȻ۾ٵԶûйطӶݶȥˡ


296 Ϲַ壩
Ͱ³ȺԺ󣬴ϵӰͻȻͰ³ղͣĵطʱֻüͷһϣڵĶûб˸߰ɣ
ڴʱʮҲ䵽ϵߣһ仰Ҳ˵ĵȴŴϵķԸϵˣϱֹͣ˼˵ǷֿڹѰңһǱߵټͷźţܵźź󣬱̵ʱڸϵڿʼͷжɣ˵֮󣬾ͲЩ飬ֱһȥ
ڷ빬Ⱥ֮򰲵³ʵʮǿû׷
ûУˣû뿪ɣϾʮǿʱпܷǣһǷ֣Ҹ޷֤İȫ³ʻЩǵ˵
Ŷôֲ֪ڣγȥأ³ǵĻҲ֪Σֲ֪ڣֻҪεıԹ
ˣȻǲ֪ڣôǲصʯȥǿԴʯңӦÿԴʯҷɣ³˼һᣬЩȷ
ðɣǷʯңҳȥ·ڡ³飬Ȼ֪Ƿܴʯ뿪ǶΣҲֻҽˡ
Ͱ³·ʯҺ󣬾ʯ潫Ѿʯҿռ䣬ٴϸһ飬һ񣬱˵ҵˣһСûҵѰ޹üͷʯ߶
ʯػζʱȺеĴŸʮǳǶûзκο𣿡
ɫһ񼶾ħʦ߳˵شϣûзκο٣Ƿ䱻ѹһյĹӹбĺۼǱӦøո뿪ȺûãǿѰҵġ
񼶾ħʦĻĵ˵ͷȻžĲ˹ʵ˹Ӧ˽ַˣ˵Ǳܶʲôط
ϵʻ˹˼һ˵ϣַܹܶ࣬ΪһڵλãһɭһƬľɵģַĶϷһǿһңһƬ㳡ɣַǱ߷ǵټҪַĻܵˣΪַΨһڣڿڡ
˹ķͣƬ̺˵Ǳ߽ѹ˵䷢ǵټڷǵһ̣͹ϵֹͣڹеѹΪԶӶݶȥȥĵط϶ܳȥĵطˣǻǸϽǰһɣ˵֮󣬾ͽĿͶ˲˹ϣʾϽ·
ԼĿⶼͶԼϣ˹˵վԶٷȥһͬķȥ
ʯ̧֮ͷͷȥʱ׵ͷʯϲϵɵͷʯڵԱߣĹ۲İ׵㣬Ȼİ׵ǡһâϸĽ׵۲һߣ׵Ա߶һСרΪʲô׼һ
СϲȻǬȡŸ߼ħСУһŸ߼ħС֮İ׵㣬ͻȻųİ׹⣬ͬʱİ߽׵űֻһת󣬺Ȼ۵İ׹⣬ȻͰ³ʹʯʧˡ
Ϻǣھʯֻ׵ʱͻȻʯðİ׹⣬ʱھһãȻٵĸϵʯҵУϧǻһǸոսʯңͷģӰʯʧˡ
ʱ˹ʵʲô취׷ǣ
ϵĻ˹ҡҡͷε˵ûа취ҵĴÿһΣҪСʱȴſԴһΣǵǳȥԺ󣬹Ͳ֪ӵȥˡ
˹Ļϳ˼һ˵û£˱ӰѾҸǵˣżʹȥСʱҲ̾뿪ħɭˣǳȥʱϸħɭһ飬˵лҵˡ˵ĻͻȻһתѲ鹬ʱ򣬶Щʲô
ϵĻ˹Ȼصϣڹз˴ĽƱ˵֮󣬱㽫ԼϵĿռָһζʯ˴ĽƱ
ŵϵĽƱһʧ𣬽ƱֻһûκôѣǱŲ˹˵Щɣȥ֮һϽ⣬һǷ˰ɣ˵֮󣬱㽫Ŀͣˣϣľдջ
ľνԼڹѹεĶ˵˳ϹžƷƷȵȶ˷ܵǣһڹзٲ鹦Լʮֲ鼮ڵ֪Լһ˵õ˾Ķ֮󣬴޵飬΢һ㣬һ뵽ΪҪĶǱ߸͵ˣ͸еһŭҪڳȥԺ󣬽Ǳ߸ʬΡ
СʱʱʮչʾԼڹеջкܿľ͹ȥˣϴʯг󣬾ſʶΧĿռ䶼ϸĲ鿴һ飬ûκεջ񣬶ԴԤϵüͷһ壬ʮһֵߣǽϸһ飬ܲҵǱߵټ


297 
ڴʯгԺ󣬾ͺͣȫɭȥɲ֪ʯеĴҪȴСʱ󣬲ſʹãֻҪӵʱ䣬ʮǿ߾ͻ׷ɱɭΧܵĻ϶ᱻԷɱģɭܣͲһˣϾɭ񼶺ʥħޣȻЩħ޶Լ˵һвģЩħҲ԰ԼֵһЩ׷Լɹĸʡ
˰Сʱ֮һĵطûһħ޵˻ҲһӰֻޱߵļžͿտԼѹֵķΧʱʶԼһΣյĵطĻԼħ޵ʶԼλãĳһħ޵أȻǾԲ˼žˡ
뵽һæк³һԶӶݶȥϧжһֻոշ𣬾һȻˣͲҪˣľ޺Ķ˵𣬲ֱӽ³˫ס䣬Ťܳɾ޴ʹࡣ
еʹеİ³ɵĵһܵĴ㣬³ڵʵȻԷһ޺𣬸ͷʹѣԼһʥ򼶱սʿٶԷƤܣԼ
Ͼͷİ³е𷴿ˣɣ˵֮󣬾Ϳʼԣ˼Ӧ֮ˡ
кİ³Ľֹͣž޴ʹ࣬սվ󣬱İȫȻʵѾ޷ȫıˡ
ֹͣ˷ղŷ޺ˣɵ˵Ȥ˵֮󣬾ʹԶн䵽ǰʱŷֶԷȻһֻߴʮףϷǣɢȷʵԼǿ֮ϣΪڶǿҲûиܵϣǶǿǰϡ
ֻ޴ǿŻûԼȸߵˣһζһߵǣȻŴͣ¶Ц˵û뵽Ȼ˸ôҿĵأҼǵһκʮǰһħʦҵأҵɱ֮ιЩˡ
ͷǵĻ֪ڹĿԼҲҴֺõ˵Ĵˣ㿴Ǿôһ⣬Ҳ̳ԵģȻɣһǻȥ֮󣬸һͷᣬЩ̳ô
ĿϷŪ˵ᣬôУҵôܳЩʳƷҪҲǳЩʵǿ̺ŴħԪصħ޲ǡ
ĵĻæ˵ĴˣֻҪһһȥ֮˸һͷϵħ޹Щ̳ԡܸ㵽һͷϵħްȫڿտ֧Ʊȥ֮󣬿϶ˣҲǴ˻ҿıġ
Ļڿֺõɫĵɫһ䣬ͻȻ˵ڵأͬʱβһ˦İ³ĲסŻĿϾǾ֮ɫ˵֪ʲôЩտ˵׻ſڼԵ޳֮ͽǡǡˣԣͰĵĳΪҵʳɣ˵֮󣬾׼Ĳ֮ҧȥ
źķĲ֮ʱؿڴСڣͻȻĽкȻĴؿڵĴ˳Ǻ޺޵Ļ˼ССצӡ
СڵĽڿСצӣǸܵϴλϢǿķſþ޴۽ĶСڣȻŻĶС˵˭ΪʲôҪҷ
ǿĵĻڿǾ޴۽ԼСЩ־Ľл˼Ȼ뵽ʲôƵģݺݵĶǵͺ趯˼צӣвĶ
СڵĶĵͺǿԥһģȥֻҪԼ˺СһĸĸǲԼ鷳ˣʹԼɱ࣬СһԼҲûʲôСһﳤʱͻ磬þˡ
뵽һԺǿı㲻СڵĺУٴνԼĲҧȥĲҧһ˿ڣʳһЩѪҺ֮ɫֹͣ˱˿ڴѪ䲱ϵ˿ڣħסȻɫصĿʵǲǺһǩ빲ƽԼ
ͻȻı⣬ɱԼˣڹŹתһȦɵĴһڴĻصǵģһͷɫСǡ
ĻشǿͷֲѪиܵһ˿ѪϢأԭ侹ȻһӵѪСǩ빲ƽԼõģԼɱǰļһˣȻԼͳΪˡ
һ뵽ԼδߣȻǰԼļһǩƽԼǿľһգСײѣһйĳ֮ǿˬ˵ˣҿֻСǵķϣһϿҹȻʹɱ㣬ҲҪúõĽѵһ١
ǿĵĻæվںеСڣѾǿķſİ³˲ȴϵ˿ڣħɭֵΧȥͬʱģȸˣٸսʿ֮󣬾ʹȺŹ㣬ҲҾͲˡ


298 һ
ڱСܵشİ³ɳĵ֮󣬱һȽϿտĵطɵһħޣѰ³ĶѨЪϢȻԼͷܸƤʹˮϵħϴĸɸɾ֮󣬱һѻ𣬽ܵʬڿܣǬдģϺ濾ȻʹǬȡƿ޸ҩͻָҩԼƿĶݸ³ʾȫˡ
һж֮һߺСϷһ˼ΰȫ߳ħɭ֣֪滹ʮǿߵأ˼ʱһɽζı֮Уʱӳ˼ѹٵĴӿϽȡ£õսĲȥȻһݸ³ʵôܷܲУ
³нӹ⣬һĿҧ͵ĺ⣬һ˵û£Ǹǻ飬ûºֻ֣յһƤ˶ѣ˻ָҩ޸ҩЪϢһᣬͿԻָˡ
³Ļһ³û£ӵս߳Ƭħɭֵļʾʹ౶Сʱ֮һ޴ĺܾͱͰ³˸ʳɾˣӽϵĨĨŰ³˵ڿж𣿡
ˣ֤ս³ҲĨĨߵ壬ŵ˵
ǾͺãһᣬǱ任һòȻڻ·ħɭΧȥ˼Ƭ̺󣬶Ű³˵˵֮󣬾ͷεʱһֻԭ֮ߣȴԭİˡ
һԭòԶİϣ³Ҳԥתһ壬һġĴȻֻ³һԭ֮߳һȴԭĳˡ
˿Լϵģٿ˿³ݳģһһ֮Ұϣҽ㳤ͣ𣿡
Ļ³һԼʱģðϺͳַǳУæ˵ˣϡ
³Ļĵ˵ͷСڵ߰ɣͣģҪǱϳǲǹأ˵֮󣬾͵ıСڣҡڵħɭΧȥˡ
Ϻʮ齫ħɭֵΧһ飬ȻûзͰ³˵ټ֮¾ۼһ
ھı֮󣬴ŸվһԲģ˫۳˼ʱ˹˵ϣǱ߿û뿪ħɭ֣ǻħɭֵأ
˹Ļϱϵ˫͵Ų˹˵ķ˵
ǣϣҵĲ²⣬Ǳߺ֪ܿܲҵĴÿһΣҪȴСʱǿΪڼ֮󣬾ͻӿдͳ׷ɱǣʱǿ϶ֱħɭΧܣΪħɭΧȽϿտºۼǸ׷ϣˣǺܻܿѡɭܼ߼ħڶɭȥ˹ϵĻ󣬻ĽԼĲ²˵˳
˹Ļľ׷׵ľĺܶԣһЩżʵǣ뵽ɭǾͲ׷˰ϾɭڲʵǿޣһһУ϶⵽ɭǵϹ
ʻϺľ鶼ĿͶ˲˹ϣڴк⣬ʱ˹ûйǵ˵ϣ룬ɭǶУ˵ûмǾͿʼܵǱˣǿ϶ɭĳһȻ뿪֮󣬲ŻӶ֮ɭΧȥˣֻҪɭΧļҪ˰أϸÿһɭˣһԽǱ߸ҳ
˹ĻһʵǱ߶ɭ߸ɴֱӶϸٳҲҪϼ𣿻УǰסҪÿһɭеˣܻܿ˶Ǿĳ޺͵⡣
Ļ˹εЦЦǱɭв߶ϸ꣬Ҳûʲô취ڰҪɭгˣ˵ĵͳޣǾûʲôɵˣʹǲ಻׽ǵ˷ġ
о׼˹Ļϵüͷһ壬˼Ƭ̺˵˵ˣһᣬǷֳĶӣסĸħɭֵҪϸÿһɭгˣεĿߣȿסֱ棬Էҷſֱӻɱڣҽ˵ıӰǿһ¡˵֮󣬾ͼһӣһ޴ˮĻͳھǰǵˮĻ֮ϣȻͰ³˵ıӰ
ͣǿǷһƣɵ˼ʥ򼶱ħޣֻҪǽǼʥħһǮȢƯϱˡһְ֣ﱧһСļһһָݵļһ˷ܵ˵
ǣǣǮˣһҪȢϱҪȢǸָݣΪ͵ͬ˷ܵ˵
ҪһȢʮƯϱһϴţһһϴ£һһůţһǸϿʼ˵
˵ĶԻЩħɭΧҪŶ׼ȥðߺӶɵĹЦĳЦˡǿһ﴿ڴţܸɵʥħޣȢСϱǿ˸Ц
ЩŶӵ˹ЦЦͰ³ʱһŶӵðʵֵܣǰô·㲻ߣʲôӰǲǷɵˣ


299 
ĻǸðŭŻصŷɵأϣҪǰܹӻŶӣҲ֪ǰľǷʲô磬Լ񼶵ʵӲҪǲĳˣſϷǳȥ
ðߵĻһ⣬Ȼû뵽ЩͦģȻ֪ãϧ缼һжԲˣͰ³վðߵĺŶˣһǰһһŲţһߺǰðߵ٩
ԼһСʱ֮󣬾ֵͰ³ܼˣʱһ񼶵ľħʦתϸĿ˿˵ıӰȻЩˬ˵ûǵˣϿɣ˵֮󣬲ˣʼðߺӶˡ
⵽񼶾ħʦʱн֣ıԷʶƣʱɾҪ⵽ʮ񼶾ǿߵ׷ɱˣһ뵽Լܻᱻʮǿ׷ɱһϲԶٵ͸еһĲڣãԼľ͸ıòϵĸı䣬ʹʶǲ鿴ģ񼶾ħʦʱи˵
飬׼Ͽ뿪ʱͻȻһվסĶĺëһȻװԷòԼ첽ǰȥǸٴκվסû𣿻ͣͲҳˣ
ԴĻֻӲͷƤͣ½Ųת飬װɻʵʣڽ𣿡
ϻǽǣǽ˭ңǽʲô֣ˣ˹Ͱ³ȥıӰȻʶǱߵıӰҲһȴоƵģǣĽǸסҪһʾ
˹Ļ˵طˣҽаϣгͣǶǶˣ֪˽סʲô飬ҪϱǣôһһģôģûȤ
䣬³˵ʲôˣʲôʱΪķˣϣĲˣзˣҪ˵һ˵Һȥֶմ˰
ռϱˣǲǣ˭֪̵˭ҪǸϱһëͿȫԣȫҵŮԶؼңůȥ٩

Ͱ³Լǰ˵ĺ٩ǹֵĽԼ٩һ٣˹ɫѿԼþ鳤ϣܵڶྫĳݺ𾴣ʱɵ٩вˬĲ˹⣬ҪúõĽѵһ٣ڸտʼҪһʾ˼Ͳ֪ȥˡ
ʱ˹һ˶ɵģֹͣ٩ѸٱĶŲ˹˵֪λ鳤ʲô飬ֵܰģһɡ
˹ûĻǶͰ³ЦЦ˵ܺãȻˣ֪Һܾöûˡ˵֮󣬾Ͷһ֣ʱ̵˵ϲȥ
˹˵仰Ͷ֣ȴûкľæһֻ֪ŭԼ˵٩ϳԼ˾ַеǱߣǱԼʱͻȻųĺԼߵȫסˣȻ΢֧ıȻγɣסΪ顣³ˣҲûԥķųһ𣬽ԼΪҽˡ
˹Լͷųѵ˵׵ıˣɵķųʶϸĲ鿴һ£ʱŷ֣˵ʵȻһʥһмȻľȵ˵û뵽쵰ʵôǿ˵ǵʲôˣ˵ͲҪҽ˰æǵǾ۹һˡ
˹Ļɵ˵ҲǸղ˵ǶǶˡ
ģ˵ѣ˹ɵˣô޷κйض˵ļ䣬ǱЩŭĿʲôˣôû˵ҪǾ۹ȥһοˡ
ʱ˹ָͰ³ˣ˹ʵ˹ʲôˣ
ϵĻ˹صϣ˵Ƕˣǣôû˵أУ˵ʵȴֵĺ֣ӦʲôĿİɣ
˹Ļû˵Ķˣѵû˵ʹ𣿻УˣΪǺ㲻Ҫ̫֣ѾˣʲôֵҪĻݹǲˣȻ򲻹ǣҲҪǺúõĶһΣ˵˺ܶ࣬ΧŶӵðߺӶˣЩвʵǿ֮׷׵Ӧ͵ԣǱ֣ȻǾͺƴˡ
ԶɧЩĿ˵ܲǷؾ۹ʱ򣬺һȥ۹Ͱɣ
ϵĻһʶԼˣͷתȻͻȻһҾ˳˵ǻ֮Ҵ˵£нҪ޷һȥ۹ͣǷҪȥ۹͵Ļ룬ҼҴ˴кȻǸûмʱȥĻܻܿ˳Ѱǣ͹巢Ѻõĳͻ
ϽеϸĴ飬ȷϲǼٵĺ󣬱ʶ˵ɨһ飬˲Ǳ֮󣬱ɫһ˵ҸҾһӣһȥ۹ˣڸϽҹɣ
ϵĻû˵ƣɵ֮ķȥ


300 ɱ
Ͱ³֮ķԺ󣬲˹ЩʵϣΪʲôһҾ֣͸ı⣬˸ˣ
˹Ļ̾һ˵Ҿ㲻֪˭ħӦɣ
˵ħ֣˹۾ȵʵҾħڿϵͷ֮󣬲˹㲻ɵ˵ȻҾħôΪʲô۹˲ȥ׷ɱأ
Ų˹ϲɫΪħһù۹еɵ֪ΪʲôҪ˰ɣˣֻСආѣֲҪҵˡ˵֮󣬾תڼðߵľȥˡ
ڴħɭ߳Ժûػ֮ħɭΧһȥڻ뷵ػ֮Ϊڷػ֮ǰҪȥɱһˣһַǸС
Сʱ֮Ͱ³ħɭΧһصĵطȻԲԶ˺ϱĴһȭʱǿŴȻأ¶һһ˵ĶڳĿһ۶ڣɵ˽룬³Ҳȥ
ǰĵңЩȣû뵽ǸоȻһƧĲ֮أҺãԼһ΢棬ԽһжΪ۵ףȻ治ҵأ߹ĵңڷֲ漫ͨУѡһֱ˽룬һ֮һװκңںһС椣˶ĵС
ǸСзڿ͵ٶ˵ϷûдǣְһʯƨɵһţµĿ˵еĴݡ
ǸС椵һ߰дﵽ˿ֵĶ壬ĴǸС椵ϹȻзжˣһԼΪѾַеˣɫ䣬ӴϹǰˣڳˣСãûмΪѾڳˣǾ뿪һˣϣ˲ҪСġ
ĵйԼǰģüͷһŽ߿ģϿӴ·˵˵֮ĿһۣǸôסԼ壬þֵԼС椣Ҳϣǵ̸޹ص
߳ԶĵУӵϼ𼸼·ٵԼϣȻϵĳŴϵǸոջֵС椾һڴϣѪȾͨͨģһеĵȾѪĳڵϣǰˣСĲǹⲻ㣬ߵģ㲻ҪСġ
ǸϻմȾѪĵУЦЦ˵ã㹻ݣܺҵĿζ˵ɣô
ĻǸһȻæͷˣС˴ˣ˷ŹСһΣСԸţԱ˵Ĳɱ֮
ŶͷѾĳѪĵУ˵һǲܣڸһλᣬҪһô
Ļ֪ԼɵĵУһݣһ߼ͷģһԼȥҪǼͬھħʱͻȻɫһȥɣ˵˲䣬ŵеͷϾһţʱеԴ綹һ˸ϡãĽƵЬϲһװ׵Խ
Լϰװ׵ԽһһСˮڽϳΣϵԽϴ˸ɾȻٴһһ΢С磬ڽϵˮָˣڽϵԽɾԺһ۵ڴϵŮӣѾͷʬĵУת뿪ңȥһ˲䣬һСȻΣڴȾѪĴ֮ϣҶȼˡ
ӵвĵгԺ±ΪϵģȵĿĵء̲ݲطȥ̲ݲصʱǡܶܶĵͼðժ̲ݣǰųһƣһͼðʵǲժЩʲô
ܵųƣðһȻпǰλôɰϵģȻĻصشˣֲ֮󣬵ȼɢζ˾ܣ߾ԣ߳棬ˣЩͼðߵ
ðߵĻʵֲ֪ж𣿡
֪ӦúܴΪħɭֱԵֲ֮ʻðʵĻش
ʱһۣһߵ̲ݣͶðٴʵûԼֲҪ֪Լֲһ֣ʱȡЩֲܵժˡ
Ļͼðֹһһ۵ļһôǿʵô̲ôȤֹֹ仹ʵʵĻصˣЩͼð߶ǹŵѪ죬֪ûأ˯ûֲֶˣ˵ˣ֣ҲûذǸһЩֲһС֣ˣͼЩðߡ
ðߵĻĲɵӦһȻӻóöңӸǸð˵⼸öشıꡣ˵֮󣬾ͲðߣŰ³Զȥˡ


301 ػ֮
̲ݲطһȦȻٴѯ˼ͼðһЩйƬ̲ݲص飬ʹŰ³ƶȷȥˡ
ػ֮Ӱݵʱ򣬼ڼæ淵ؾݵ㣬˵ˣڻˣС㳤ʱ䲻飬Ѿķضȥˡ
ڼĻЩʵҳȥ˶ãʯжɹһβյʱ䣬߳ʯҺҲûȥѯʱǽǼˣǣ֪Լ뿪ˡ
Ļڼһ֪϶ʲô飬ȻǲԼȥ˶ö֪Ǳ˵ˣ뿪֮Ѿһˣһǰһðң˵һЩϢҰԸڻ֮һǣǰ˵ǵչˣһµ˶ǫĺܲϰߣԾҸһһðŶӣ½ĵطðȥˡ
ڼĻ֪ԼȻʯд˽һ֮ããԼһҲûа״Լõ˴˴ħϧֲӣԼʮ񣬺ǧʥħˣֻҪʥħתսʿʥսʿʵǿһһ뵽һ㣬ľһ𣬿ǣһ뵽Ǹĵǣ׵ľͽԼͰ³סˣͲĸпԭսʿ֮Ĳ컹Ǻܴİ
ھ뿪֮½طȥðյ飬Ӧһ㲻ˣϾ˼ֲԼūԼɣѡκεطʱҪ飬ȻǽʥħתΪսˣҪһңȻУƻطųʼսʿʥսʿˡ
صӰݵʱ򣬶ʹ丸׿е֪ϢˣǱС쾲ĵȴȥˣʧǣһֱɫ֮ʼṳ̂ӰݵһûܵʱڴĶ񣬴ʧȻȥһֱҲȥˡ
ǣһܵʱܿĵȴйȥˣʱгԼˣöڶЩãȥԼܵһߵȴʥսʿĳһŽվΪԼ֮󣬽վĹҲļĶ壬ʱͻƽ뵽㣬߱񼶳սˣŻһص֮Ϳʼ
һӰԱҪȥʱ򣬶ֱӲ˵ȥ쵰ϹԸǸȻҾ͸ȥȻҾʹҲˡ˵֮󣬶ҲӰԱ˵Ļᣬ;ֱķԼĹ뷿ˡ
ӰԱĻڿתȥıӰɵ¶˿Ц֮ɫȻֻεӰݵ㷵ȥһ·һСĸ˺ãĸǾԲʹκСӣҲôκεѿġ
ʱûԶĶӰԱĵĽŲһ٣Ȼɫѿˣ¾ȻԼĸ
ӰԱĻ߼ڼ󣬼ڼЦһȥԼˣȻһõңԼȥˣŲȥΪһС£أڶʹСӵŮˣһĪķУǲȥġ
˿ϵ£쳣ʧ䣬Լ˵ĻˣȻԼȥѵԼԶ
ڶ԰ʱһŮߵС㣬үȥ鷿
ŮĻվ̧ͷһе£;ֱ򶫷ǿ鷿ȥˡ
ôˣʲô飿ϿĶǿʵ
Ļǿе飬ŶЩݵգϧ˵ˣôȥе˵ЩһֱôԷһ˵ӣ֪ˣǣȻˣôȥ԰أ
ǿĻð˵˵һȥǸһոպҽ鼸죬һԵܵħɭȥˣ¸ҹͻǣҵȰȣǲڶһˣô˭֪ȥħɭ̽ܵǸطңȥˡЩˣ˾ǰɣֻҪ˵ûҲ͸ȥ𣿿ǣ㿴ڣˣûмһȥҲ֪ûнҷϡ
ĻǿɵüͷĲˣ㣬϶ԭģһȥһ£ʲô˲ģҪ֪Ҳʲô⣬Żôأ㲻ҺжҪ֪Ǵİ֪ĵһôҸ˵һ򵥵ӣ֪ŵˣһǰͻȻӶȥĸֻ󺣣֪ڵһƬңðߺıҶûڷҶ£ͼصңʱȻλãھеİ֮Ѹٵȶصľƣ´ʥ۹𾪵ġɱͶӶŷֱӶԿźţ֮󣬾ڷҶͶӶչʮĶʥǿ߾ʮĴ£ؾõõٵķչÿ궼ڽҵ˰աҺ˵Щ˵жãǸ㣬Ů֣һǻƿеģһӣ۰ģӺͻƿһҪ׼ǣǸŮܲܵõӵأ뵽õӵأһǱ߱һһĲܣһǱһΪģĿ־Ŀ֣ǳǳ


302 ɷ
ǿĻһ̵ͻΪ˿ѣΪʲô˶ӵмŮӣŮָҪ󣬶ŮȴֻܱӵҪأ
ĻڿϵĲ֮ɫǿֱӵĻصΪ磬ӵǿŮˣֻ˵ĴͷܺĹ߶ѣ˵ôˣȥ׼һ£Ҵȥңҿɲһֱڼ
ǿĻȻЩԸҲΥԼ׵˼ε˵ǣͻȥ׼һ¡˵֮󣬾ֱ˳鷿ԼĹ뷿ȥˡ
֮ùУһԸĵŮһµĴǽǵôˣǸǸҽûУ
ǸԸŮĻһµĴ󺺹˵С㣬Ѿټھľݵ㵱Уľݵܣ޷ǱУɱˣͬʱ˳κεطϼ񼶵ĻǺҵʵʱɱϣСܹڶɼ֡
󺺵ĻԸĵŮüͷ壬û뵽һСһˣȻӵ񼶵ĻɱˣܲԭŮںСϲ㽫ɱɷŵĴС
ڵһ֮һ󺺣ѯʵǸ˵һ˵٣
Ļ󺺹˵ǣС㣬һǰ½ħѧԺѧϰΪѧԺѧһʱ䣬˻֮ǡɸ˶Сڴ˳򣬳Ϊ˶Ůűħɭʧһ£ľݵв
󺺼Ϊ򵥵Ľܺ̾
ǸһﾹȻΪ˶ǿŮе鷳ڻ֮ǲܽɱˣǱ˵Ҹ񼶸֣ûĽɱ˵֮󣬾ͽĶ󺺣ǿɶԼľǶܱ֤ɱôֻ丸еɱֲܻɱˣǣ丸еɱ֣ġ
ڵõ󺺵ı֤˵ͷѵɱʱע˶С㣬ȻҲסǵ
ĻҲ֪ǿͷǣС㣬ǾԲ˵СһëģСûбķԸˣҪȥһЩԸľж
ȥɣͻ񼶵ĸǱ档˵
뿪˿ڰأЦЦ˼ˣ˭㵱ôģҪأ
ڶ峿ǿŶӰݵ㣬ʱڼæӭȥӭ˵ĵϢƬ̣ȥҼ˸гأ
ڼĻǿֵһ۶񣬺˵ɣҷùأ˵ں㰡ڿһ۶󣬶ǿ΢Цڼ˵ȥɣ
һ֮߳ĶŶǿʩһˣ֪Сʲô𣿡
ǿûشĻЩȵĶһᣬŻ˵һǲʲôˣȻʵôͻȻôࣿ
ǿĻ֪Լʵǿ鱻䷢ˣЦǻ氡Сʵոһ㣬ͱ˸ˡ
ʵһ㰡ʥмֱʥ۷֮ʱпͻʥ򣬽񼶾磬񼶲ô׵飬㻹кܳ·ҪߡǿĻɵҡͷ
ǿĻҲ˵ֻЦš
˵ˣǿ֪䲻̸ǸˣǱ΢΢һЦרŽͻġ
ǿĻĵȻˣڴҳһ̣Ͳµ˶ǿĿģڶǿʱ򣬾æ˵ôأӦȥģǣʱҵʵͻƵĹؼʱ̣ˣûмʱȥӻڷͼСе㲻˼ˡ
Ļǿ΢΢һЦû£ʵһĶŮ˽Ҫ˵ˣҳ˽ͻ֮⣬һҪ̸̸Ļ죬װɣûʱأҿûаҷϰɣŻˣ˵ܹȥˡ
ͺûƵģ䲻˦Щɻ򶫷ǿʵ̸֪Щʲôʵ벻Ͷǿʲô̸ģϾ˳˶֮⣬ûκεĽ
ϵɻ֮ɫǿ˵̸̸δĴ㣬Լؽķչ򣬻о֮ԺĶͬʱһܴ½һЩص飬Ϊ֮󣬴½ı䶯֪أӦԽıʣкܴİ
ǿĻɫһȻøлŶǿ˵лл˵չˡ֪ǿ½ǿߣ֪½ص飬Щص飬ҲǽӰ쵽ԼƻıԼ֪ЩأԼƽļƻŲԶĺô


303 ½
ϵĸм֮ɫǿһЦ֮Ҫйش½أһͼǿĹϵЩؼʹӵеʵӴЩ֮µġˣܵЩأԼЩ½أҲǰ׼ڽıʧأԼŮܿࡣ
ʱǿһΧˣ˵Щ½֪ԽԽãǻǲҪ֪ĺá
ǿĻżڼͼӰԱһֵȥɣͬʱ׼κ˿˽ԿΧߣɱ⣡
Ļ䣬ڼӰԱӦһȻʧһ񣬿ٵ˳ݵĿˣʱǿŶ񵭵˵Ҳȥɣ
ǿĻЩ⣬û뵽ԼŮ֪һ죬ԸĶ˶ƤȻɫˬ뿪ˡ
ȿֻʣ¶ǿ˵ʱ򣬶ǿȿڵ˵˵δʮĴ㣬Ұııܸܲṩһ
ǿĻ˼һᣬ˵ǣˣδʮļƻܼ򵥣ţҶΧĺҵĹϽ֮£ͬʱʥ۹壬ļλ磬ʥ۹ԼСԼδ˵˳ʮ֮󣬸ļƻ½ѾԼĿ֮ˣȻˣǲὫ˵ġ
Լδʮص׳־˵ˣǿ˵ͷ˵ܺãڴ½ޱ伴ʱĲԵеˣʮ֮ܽ½ĶԼϣں⣬ҽýƷΧΧʮغ̵Ĵ͸ۿڡ
ǿĻɻŶǿȻ󻺻˵˶ô𣿾Ȼʮ֮ڣԼĵ
ɻɫǿ˵Ȼˣ˵ˣ꣬½ս붯УʱصĻᣬţץסģ𣿡
ǿŵĻ˵ˣͱˣֱӺ˵˵Щ½ذɣȻٸ˵أԭļƻе
ЩżģǿЦЦˣʮһεԨħڻʮ٣ʱ½ԨħУҪħٵħٵ֮ǰ̡ʵ
Ԩħ٣ʵ
ʮ֮󣬴½ᷢ䣬ԨеĴħήٴ½һƽ١һɻ֮ɫͼ򵥵Ľ͵
֪ԨеĶħȻǿڶ࣬ȴʺڴ½棬Ϊһٴ½ʵۿۣʮ֮һʵӳ併ٴ½Ҳ·Ϊ½һЩħ϶ѡǿĻɵĿڷԼӵһԨڣȥһԨﻹЩ˽⣬ôҲԨеĶħήٴ½
Ĳ֮ɫڷԼĻǿΪ˵֪㲻ţǣȷʵʵʮ֮󣬴½ᷢһε䣬ʱΪ꣬ڼ䣬½ϵһ÷ǳʺ϶ħ棬ͬʱаٷ֮һɶħˣϣǰӦ׼
ǿ췽ҹ̷Ļͷһ½˵Ԩħ٣½񽫻һǰĺƽ٣ǶԣûʲôӰأûлӰ죬԰ӿŵĲΪʹûԨħ٣ԼԨ
Ԩħ٣ͿԴŲħţҵأ⵽ԷǴ𣬻ܵԷҾһӭûĵȴʮʱ䣬ԭĴʮͳһ½أڼȻԨħ٣ôͽͳһ½ʱӳһɣϾԨħٵʱͳһ½ߴ½ͬ
ӣǿΪԨħٸסأͳڰοԨħȻǴ½ʵҲͬʱħٿʼռħ彫ήٴ½½ֿԨħϮ
ǿĻȵʵħ彵ٴ½
ǰÿ½ʮһεԨħʱħήٴ½ڴ½һ괫ˣԨħ֮ħ嶼Ϊ˴սǿ˾ȣĽ͵
ħҲήٴ½ʱе˼飬û뵽ʮ֮󣬴½֣ҲԼӦʵĵսˣȻħٴ½ʱԼͻԵæˡ
ʱǿ˵Ϊʮ֮󽫻ᷢԨħ٣ˣ֮󣬹۹۹˪۹ɹŵ۹˵۹Ϣ۹۹ؽܱߵСս˿ڣ̵ҪԱüӦʮ֮Ԩħ١۹սʱ򣬾ĻᣬʱҲŷսܱߵĹҺ͵ȫռ죬Ȼеȹ̵ҪӦʮħ١
ǿĻ˵ͷһ֮ҾʹѧԺأдţͬʱսͳһʥ۹űϢ֮۹ŵʱ˳ܱţһٳΪ½İ
Ĵ㣬ǿĵ˵ͷãʲôҪæģ˵һᾡġ
һġͷӦ˱㿪ʼ̸δһʱ䣬׸ôܵõˡ


304 ɱ
ڶǿ뿪ӰݵԺ㽫һУͼڼ˵һ飬ϣڼܸһЩõĽ顣
˵Ĵ½֮󣬼ڼ˼һˣʮʱ˵̫ˣǵʵÿʱÿ̶ڿٵţٶԽԽ죬˵ʮˣһ֮Ԩħپ͵Ҳǵ̫Ӱ죬෴ӿʵǿٶȡ
ڼĻ˵ͷȻ󵭵˵죬ֶʮսʿǧʥսʿЩˣҴһŮսʿ˶㸺ָӣʱ䣬ͲҪڴ˵صĵˣΪҷصʱ򣬳һСְӰԱ´̽鱨֮⣬һɶءҪедţͨˣĿǰʵӦκˣңŵĹУǵʵἫٵǿ򵥵˵Ҳ׼ѩػеˣǴûеֽеĴţȻˣһжҪҴӹ۹֮С
ĻڼһȻСĵʵˣڴģʹûеֵĺ㶼𣿡
ˣĽ½۹ǴѣѵǻԨħټٵʱϹҪ֪ЩеҲǶԿħٵһЦŻش
Ļڼ֪Ѿ鶼ǹˣ㲻׷ʣ˵ˣѵȥħѧԺѧϰʵǼʹûħѧԺľӢҲǿ˳ͳδ½ġ
ڼĻҡҡͷҵȻҪȥѧԺѧϰˣҿǽһҵѧѣȴûϹأѧԺӢΪãҪЩѧԱǷʶˣʶ࣬Ǿͺʶ࣬ôûи󴬡
ڶ֮Ű³ĴգԼһŮսʿһа½ħѧԺȥǸרҵѧ𣿡һ·һ򶫷ʵ
½ħѧԺѧϵҪʷϵ񵭵Ļص
ŶѧԺ֮ǵıҪסˣ㲻ɣ
⣡ҽ⣬㲻ǻǾס𣿡֪˵š塢ǺסһȻĲԸҲ֪ӦΪ֪ԼķԣǰûκӰġ
ͺãǻദĺܺõġû䲻Ƶģ˵
㡭񿴵Ȼ˵Щյ˵ȻһŤͷ룬ĺˡ
ķӦ̾һˣСӵŮˣϣݵȻֻýˣȻ丸׼ˡ
ͷ۶ܷгദʱͻȻ֧ҫźɫĹķźХķģϼͬʱӰٿ
֧ҫźɫĹķԼƿڴģֵ˭ˣôɱӣڳʱ³һѸٵİγϵĳ֧һӣʱһĽӳзɳ֧һһڵءĴһټȭͷշʮȭӰӭĺӰ
֧Ⱦо綾ĳ³䣬Ӱûһ˿⣬ΪԭûڴЩܹɱЩֻð³ĵģˣڰ³Ĵ䳤ʱʮĶȥϣЩܹɱش
ӰʮĶ֮ĴշȭӰҲǧɴɽѹӰѹȥʱӰûһ˿ͣ٣ֱеȭӰ߷ȥΪǺɱĻֻһΣǰ³Ĵջûзصߵʱһ˻صߣǼûлɱĻˡ
Ӱ׵ƿԼȭӰٵȥĴѸٵȥ³Ҳڻ֧ת߷ȥʱΪ˵ġ
Ӱʮ׵ʱͻȻȫųĽ⣬Щ˲ͱһѰĽ𽣣ȻӰȥ
ӰûȥֿɫСϷųһ̵Ķף㾶ֱȥˣǿɲ˷ʱֿɫСΪֻᵢǻɱʱ䡣
ӰϵĶױɫСðѪʱҲߣֻһ׵ľˣʱǵϲɵ¶ʤ΢ЦȻһеϴȥǣǵոմ̳͸еͻȻһʹȻߵķһ㣬Զȥˡ
ԭӰԼʱͻȻԼǿٵƶŲ˵ĸһȭʱ俰мȭͷûʲô˸ˡӰʱ򣬰³ĴտϵٵĽ˸סˡ
ʱߵ³˸סĴ̿ǰϵĺڲһһƿֶԼʶ׺󣬾ʵʲôˣΪʲôҪɱң˭ָʹǴɱҵģ
ʻһԣ໥һ֮ͻȻһҧԴһᣬˡ
æͣһʱƿڴģﾹȻо綾ݣһץֱӷԾԼרҵɱˣҲ֪Լֵ·ˣȻ񼶵ɱִɱԼ


305 
ƿڴʱ򣬶Ůսʿı£øϵԱߣЦ϶Ǽҹʼ˼ҹɰޣǲЩɱɱ㡣
ЦĻϸĴһۣȻ󵭵˵˵ĻػЩɱģΪܶʼˡ
ĻϵЦһȻŭִ쵰ҪǸҶʼҷҸϼսʿŮ˶мɡ
߳ŭĻ䴷Լ壬Ļص㸸ôսʿ˵ˣҪǶʼˣܻض㸸׾ı£Ҳֻܶ޲ߡ
ǸȻɫ񲻽ŭ쵰ҪǸңҸײѵ㣬ҲʦݺݵĽѵһ٣ȻǰĵģԺöҺһ㣬Ȼ㿴õġ˵֮󣬾һ̣ڳһһģ
Ļٿ䲻һģ̾Լʲô˰ȻȢһֵĵеŮˣϣܹݵɣ̾Ϣ֮ɫһ㶮ĵ°㣬ӽԺ󣬲Ҫ㸸׻ǹƨʦвңȻҾ㣡˵֮󣬾ͷһ˦ᶫ񣬾ֱ½ħѧԺȥˣߵʱҲһָʱŻ棬ʬȼˡ
ųĺݻڿ䲻ԼֱԼ·ˣСһ̣СƣҾͲƷ㣡˵֮Ҳ½ħѧԺȥˡ³ѾΪҽʬмȻٵ׷İȫˡ
½ħѧԺǶǿǸϼһŮ񣿡ͷеţϸһ¶ʵ
ҾǶҸӦýе鶼˰ɣһͷĻص
û뵽ô겻ԭƨɵģűСŮȻһŮΪ˷ˣͷĻ󣬲Щп˵
ͷĻɫЩȻߺȻȵʵСʱ𣿡
ȻˣҲСʱ㣬أͷʲôƵģ˵˵
ŶǾͽɣһתʹϵ˵
Լ壬ͷܸ˵˵ãǺСʱһ㸸׵ҪһᰲȥʷϵϿΣͬʱὫѧԺְ¥еһǾס
ͷĻ˷ܵģۡԴ˵ãĳһ˼Ҷôã˼ôף˵֮󣬾ͽ۾
Ļ̾һǷǵļһԼԺ鷳ҪˡȻһ䣬ͷѵСһȢôĹʮĸȻ֪ϧһʶôļһˣҼǵûһӣδްɣ
˵ͷĻһ٣ȻЩĽСһˣȻӵôŮӣﾯ㣬мӣ۸ܵκείȻСȥ鷳
ͷĻˬľˣȻҵļˣΪһæͿҵ˽ָֻţǣòͷͷϻˣϿȥǸҵ˽ûǲ˺á˵֮󣬶İ³ʾһ¡
õʾİ³Լмƣͷ΢ͷôһ㣬ĴҲǰһվߣòôѺõͷ
Ļڸܵ³ͷųƣԼĴĶͷɫһ䣬ȻСһ²ͲòˣȻвҡ
ͷĻ΢Ц˵ﲻòˣͷԵø飬׶ʣһϹκʲô
ĻͷûзǵĶСӸ۸㣬͹ʹҲԺ˰˵֮󣬶ЦЦȻŤͷ溰ΰҽ
һ򣬷ΰ߽ͷʲôԸ
ȥְ¥һűȥͬʱŮšԼҲеһűȥͷ˵˵֮󣬱ӳóһԿףԸСˣһűԿףסҪ۸Ŷ
ͷĻڿ˿ΰ۾ʼͣתˡ
һűѧԺõı֮һΰָһṹǧƽĹϽܵ
ΰĻ˵ͷȻʵðɣŻûǵ鷳
̫ãŻȻû鷳צȴͣǵ鷳άȥˡǾŻӽҺͳε飬˳εĸף丸׹۹ݣ϶ͬҺһģ϶˽θǿнӻȥġΰԼ飬͵ԴԼѺ˵ˡ
ΰĻ˼һʵʲôأ
ʻΰε˵ʲôأұ˽أǣŻӵһֱǣǸûа취߳ѧԺһ߳ѧԺ϶⵽ˣֻõεĸȴΪ


306 ײ
ΰεĻٿʹı飬˵ҿ԰㣬ͳιһ𣬵ӦøһɣϾ㣬ζź;Żӳ׶ͬʱҪһ۹Ĳˡ
ĻΰһϲԭʹεɫҲúˣȻ֪ľʵǴҺ;۹Ӱɵ¶Կ¾ĵԣͿƶжʵˣ룬ԿŻӺεĸףûκġ
ǣдķΰ˵ܹһĻԸΪ˵ӣһ׷ҡ
ΰԼĳƺָΪˣĻһЦãȻΪҵӣôҵˡ˵ͻȻŤͷе󣬴ӽ͸𱣻ΰһʱɣ
Ļԥ˵ǣˡ˵֮󣬱վΰˣΰĻвɵ˵ҵѡȻûͣĳˡ
ΰƨӣһЦȻ˵ȥɣӽԺ󣬾ŻӵҪ鷳ܴˣˣҰ㿸š˵֮󣬾ͲΰֱóԿף򿪴Žˡ
ڽ֮˿һȾĵ棬֪Ȼûоסˣȴÿ춼˴ɨʱһΪǸСӵŻֵ𣿡
ֵãΪҼŻӹˣΪʲôڵĺһأЦĿŶȵ˵
㣬ôֲ˴ɱأŶԼĻΪ˵
⣬ܰôˣ⣬ԻȥҲ㡣ĻصЩϲǺԼԣԼ˵Ůˡ
ĻӿŭɫȻ֪ԼͷһŤҲ㣬¥Ҹסˡ˵֮󣬾;ֱ϶¥ȥˡ
ʱ֣š塢Ⱥڵıڶ¥Ҹһ䣬ʱ˱ˣǣ¥ԷˣϿ¥
ĺ¥ϵŮӣӦһȻȺ¥
ʱָŶţ壬ǽ˵һǰڻ֮ȢӶ񡣡˵ֱַ֮š塢ǽܸˡ
໥֮ȿڵλƯĹȢӰһΪĸϵѧأȻûп˵ǶʼòƵĿŶˣʱһͬˣ׼ðĶһѵԺԼһ㡣
ſеĻЩεЦЦ֪ˣϾԼ˵ٴȢ֮ǰҪȾͬġŵĻ̲˵Ƿ˿еԭ䰡֪ܲС檰
ĻŲɵһȻҺԼǵĹϵǱ㵭ӦֻҪܽźģñӣҾݵ㡣
ŵĻСһ̣׼䴽ǹսˣƲԣֹ˵лԺ˵ȳԷ˵֮󣬾͸żһˣȻֱַŮӸһ顣
Ļڿв˵ĶŶŶ˷ܵһЦȻ󵭵˵ģ˵ˣԷ˵֮󣬾ӳԷˣ龰ֻһ죬Ҳӳ˷һֱڹս״̬ˣ໥һۣ¶һ˿Ц⣬ҲĬӳԷˡ
ܿһķ˾˵ĳĬбˣ극֮ſһˣ¥Ϣȥˡ䣬ҲŵҲˣ¥Ϣȥˡ˵֮󣬾һ϶¥Ϣȥˣֻһ¥¿Ц
¥ͣƬ֮Ҳ϶¥ŵķš¶˵Ц⣬Сġ˵֮󣬾򿪷ţˡڲԶŷĶ񣬲ɵһüʱǶˣҪıˣȻ϶ᱻϳŵģǸ쵰Ƣһϻأ϶ΪԼĸףȥԼġ
һŵķ䣬§סŵСϺݺݵһ£ŵսţ͸һ
Ļ㻹˼˵㲻ǴӦң˵ԺȢӣҪҵξȻȢһļһˣҴдһ仹ǵĵĻ
ŵĻЦһҲǲȢģⲻ𣿡˵գͽԼ۶Ĺϸ˵һ飬ȻŵĶߣţһ²Һ㣬𣿡
ȢŵĹ̸Լϸ˵һ飬ߴ黰һ֪ĻԼ㲻׷ʶ飬ǽɢŨζϣ˼Ҳ㰡
ŵĵò˳ٵ§סС֣·⿪ˣȻһ򴲱ȥˣҲ˫ֽ§סĲӣͷůϣĬˡ


307 ҿ
һҹ֮ˬĸźһȥϵϿȥˣǺͶڸԻı£ԵԺϵϿȥˡ
֮ѡһ£ź壬һһҵԣ֮ľϵѧԱȺֵңһòˣȽľƯŮѧԱֱߵŵԱ£С˵ţߵλ˧˭ðɣ
ǸƯŮѧԱĻһϲ˳˧磬رǱŮΪ˧磬һӵ飬һһ䣬ɫһ̫ÿˣǸƯŮѧԱĻһЦҵãҪҪҽܸ㣬͵͵㣬ǺŶ
ŵĻǸƯŮѧԱǺһЦţ̫˽ˣһҸģҾ֪Ǹ˧㾭ߣ޲ѵϹɣ˵֮󣬻ЦеĶкãҽԻŵķСǰ뿪۶ѧ
ԻԼкĽܣ֪ˣǰλŮžᵽǸţǣҲ΢ЦԵָ˵˵ãҽŵϹһϿΣԺָ̡
˵˵ԻӦţԻһ߾ţһԲĶһֱע˵̸
ĵʱͻȻһսſڣͿ˼һ̸ܽľ󣬱㲻ĴһС˭ȻǰŮм䣬ǲΪǰĹаȰСӣһߣǸλȷѡ񣬲Ȼ¿֮Żȥ
µɵüͷ˿һǸ˫ðĽ£ѯʵ˭ôš
ʻŻû˵һԵԻѾڵһĴӣ˵ӿҪˣҲλˣһֺӣϷǰŮҺţδ壬صע󡣡
ԻĻɫ䣬ȻŤͷţŵͷˣ㲻ɵʵ쵰ҵϷ㣬ôҡ˵֮ҲȥŵĽͣվֱǸȥ
ʱһֵԻ˵ô𣿶ԻһЦСⲻΪܵСӵɧţͬʱҲԼһ£ϹķӦ᲻ΪԷƴ󣬶ͷڹ꣬ҿСǹ۹ӵ˵Ŷ
ԻĻһЦ̫˽ĸˣһŹǰģԼҪ鷳ˣԻʼ˫ĪĹâ뿴ôǰǸǰϷźδ޵Ľꡣ
ź߳ˣǸ¶˻ϲЦݵСʶ࣬Ͳ鷳ˣҪҼסߵŮˣҵҪٸκεķǷ֮룬ҾСӴʧ
ǽĻϵɱȥͷųɱһ̣ߵļѧԱĿͬʱС䱨ˣСӿܶԴ˲
ǼеĻЦһңű۾ˣʱҲߵߣָţԻˣһ䣺
ǵģСԶһ㣡ǽ˵һҲ˼ͬѧķӦ
ŶǾˣһû䣬ͽǸؿھһȭʱǸؿڷ۵žߵķһصĵڽ̨ˡ
һȭ򵽣ļӹУŭȥĿһۣͶǼһһţǵűɫߵߣýŲͷϣģȻյϷӵźδޣ֪֪
ĻǸһȻĵҴˣ˲С˹ŹСӵһɣԸһǧҸ񡣡
ĻϣݺݵĴһ£Ȼ󵭵һЦģӲϡǮ˵ˣ㣬Ҫ⳥ȥˣҪǲӾͽȫҶɱˡ
ʱһˣһ鼮߽ңǡÿڽµһĻȻʵ˭ȻܵѧԺҰϿ콫µѧԱˣȻҾͺѧԺˡ
˵ĻΪߵǰʦλҲǰͬѧǽ˾ƵĺʦϿһѰɣȻҾͱСӸĥˣֻҪңұ֤´Σȥһеķö
ǸĻ˲ŵָŭϿˣȻͱҺѧԺŶ˵֮󣬸˵ʱ䣬;ֱȥˡ
ΪѧԱһ꣬ЦһһʱѷĽɫСǸ˵ϣڽſڣȻڽĶߵһ䣺Ҳ˭ͱ˵֮󣬾ͲĴкֱӽϽնһ£һĽɫСĽŵ׳ֱ֣ǽУ
ڽǸɱԺ˫ܴڽſڲҽеˣҲѧԱļֱ֮ߵź߰ɣϲˣ˵֮󣬾ֱȥˡ


308 ̨
ȥıӰſЦһȻ̵ĸĺȥˣҲĬĸں棬ȥˣԻ˫ۺת˼ȦȻЦЦһ嶯ļһһ䲻ϣͲʶԷʵʺֱӽ˸ɱˣһҲԿ䲻һϸıңȴһĺӣϲ֮Ҳ첽ĸŵĲȥˡڵѧԱȫˣֻһڽſڣN˲NųĲҽС
֪֪ղɱǸһδ̳ˣУѧԺǲ׼ɱ˵ģƣһѧԺĻӾͻץˡԻ˵
֪ʲôأҵϷţѾľ͵ѧԺĻӣҿһ㶼£˲ϣ뿪ѧԺˣѵѧԺܽҽԷ˴òɣĻص
ĻػԻһ㶣ʱп⵽һʲô˰ţôһģź¶Ц⣬һϲһάԼķǶôҸһ鰡
Ͳ¶Էļ𣿡кЩǵʵ֪Էжǿǹ۹̳˰ͬʱԷǹ۹ӵ֧ߣһϢһưոݵģȻͻ֧ߺġ
ģҲȥ鷳Ǿ͸ллˣҪǸ鷳ҲɱȫҡɱĻصֵŭԿһɱˣܽͷ֮ޡ
ɱĻʲôʵֻΪʥ۹һССԻŴ͵һССȥ˼鷳ǴԲѡ
ԻĻûлӦǾֱԼıȥǣŴһԻСĺеʵˡڴſʵԻеƣʵȴԺ͹۹ԿԻԴһת뵽Ĺؼٶȣԣٶȣһ𾪵ٶȣҪǰٶȷչȥ۹ܶĶˡ
СʱԺ칫УһͺͷͷһǶǿǸϻ쵰Ů
ԺԼɱ˵飬ԼǲǶǿŮȻЩȣǻǷǳϵ˵ǵģҵȷʵжǿܲǴԺϸܵˣǿİѹ
ѹˣǿǸϻ쵰ŮǺһԣһ嶯ļһҿԿڶǿϣɱ˵ƽֻܱѧԺڵİȫѧԺҾͲˡԺƵ˵
ллԺչˣѧԺһᱣԼġԺͶǿһϵǳӣͷеľн˵
ʵھʥ򶥷岻Զ˰ɣԺʵ
ٹϼ¾ͿԴﵽʥ򶥷ˡʵĻشЩϹŶǰɲʵҲ˰
ŶҸһ飬սһ̨ѧԺڵĸ·ֽһԼʵкܴİԺƵĽ
ƵĻ˼һһȥ֮󣬾ȥ׼һ̨ܵѧԺĸĥһԼ
Ǻãȥ׼ɣУľÿξͲҪȥˡ˵
õģھͻȥ׼Ӧ˵֮;ֱ߳Ժ칫ңȴİ³˷رȥˡ
ȥıӰƵϻ쵰ҿǰŮһ鷳ҪǷһˣŮԣܰ׬ϲǮ£ֿԿ׬ǮˣϣСܶϼҲԶ׬һ㡣
ر֮Ի˵һʵԺôģ⳥
ɶûУ˼Ҿ졣һԻЦ˵
ĻԻɫһȻŵСֵŰ㿴ϵЦݶαһɫǹСŮģ
ԻĻŵһЦȻָ˵ǰҷǰһЦСŮΪ˱ɰСŮҷһ£ҷĸɣ
ŵĻԻɫһ죬ȻһҿЦҲ㡣˵֮󣬾ŵˡ
һ۴ֵˣٿ˿վһ΢Ц塢ǣɳһɣŰ³ΰҽ·Ը
ǣˡ³ӦȻ߳䣬ȥˡ
һСʱ֮󣬷ΰϵı˵ˣʲô顣
ܼ򵥣Ҿսһ̨ܵȥһ£ҪڽѧԺڵ˶֪Ұ̨սѧԺ·ֵ顣˵
Ļΰ˵ͷԺܼ򵥣ǱʵˣʲôҪҪһȥ죿
ˣΪҰ̨ĺ䶯ԣԼѧԺڸǰսĻԣ͸ѧԺ˵˵ҷųԣԳ֮޵֣ѧԺһŸ֣ͬʱ̨ϽҴܵˣǧҵĽʧߣֻҪһңΪͼɡ
ĻΰһȻ˵ͷûԸˣ;ֱĿְ߳ȥˡ


309 սѧԺ
ڷΰ뿪֮ߵߣ£ʵΪʲôҪ̨ǿһΣյ飡ϾѧԺĸֻǺܶġ
ʱԻ˵ѧԺĸֺֹడǼֱ֮㣬಻ʤиʮʥ۷ֱ̨֣ȡ衣
źԻ˵Ļ˵ҵʵҲ˵ˣѧԺԽԽã͸ĥҵ似ˣͬʱ׬㻨Ǯ
벻ģԻм˵ԴҪ̨ܽס죬ҽֵд
ԻмɫĻصֵдƨ£ҪǴģҽ̨ס죬ŮزסӦһҪô
ĻԻԥһᣬҪӦʱͻȻšĸ첲һ£Ի㲻Ҫģ̫˽ˣʮİգǲ˴ĵġ
ŵĻҪӦĵԻסڲ˵ˣһԵǣ뵽ʲôĪת
ڶ֮սѾΰ˸һ̨ˣͬʱ̨ԱҲۼ˴ѧԺѧͲʦԳѧԺһŸ̨֣죬֤ѧԺһŸ֮ʱһܹˡ
ǿ֪ŵ϶ѧԺֵĲͷŭЩĸֿ϶ǰսģȻ൱ѧԺһ֣Լҥˡ
ոյ̨ûü˵䳡滰һ׳ʵĴ󺺺СԳѧԺһŸ֣Ҫ̨죬Ҿ͵ڶͬѧʦ棬յ趼ʶҴ֮ͽĻԡ
Ǹ󺺵ĻϵѧԱϲкãкϷˣǸ󺺿ѧԺаϵʮλˣȻǣ˵Ҳһ˲õĸ֣˵УǲѧԺаϵĸֵģΪÿһаϵĸ֣Ǿڶս֮󣬲ƾǿʵȥġ
Ǹ󺺵ĻԼ̨µ˽΢Ц˵Ȼңǫ̂ҽһɣǽͷ㽫ͷ
Ļһ˦ӣֱ̨վĶ˵ɣҽѵѵ㣬֪ѧԺһֲֵôõġ˵֮󣬾׼ȥ
ҪʱͻȻ˵ˣǲ˹أҪսңǩսЭ顣
˿һ۵ֻǷַ飬ҪǩʲôսЭ顣ոմħɭûпǵսȻͲţŷַʹˡ
˵ĻҡҡͷǩЭ飬Ȼҽˣʲôò㽫ҴˣȴܻǧҵĽҲƽ
Ļ̨սģսʧҪһңΪūģħɭ̽ȡħ˻ȡǮƶõĵҩˣԼǮսˣһ뵽ԼĶ֣ͰǸЭǩˣԼֲ䣬ǩЭûʲô
ǩЭ֮˶¿Կ˰ɣ˵겻ػͰγϸոչģǳĴ󵶣Ͽȥ
˰γϵĴ󵶣һǰƣԼ񱼶΢Цţ˫һӣʱ̨ϿճѽɫϸĽײȻźХķ͸ռ䣬˼ȥ
ԼѽɫϸڸܵϸϴĽ˵ɫһ䣬ȻģħʦˣһҲˬ죬ֻ֪Զ빥˵֮󣬾һԼϲһ㶷ףһ߾еĴ󵶣ͷĻһȦʱĴΪģһҵУΧеĽɫϸΪ飬ͬʱѸ󣬲ۿɼٶȣ̨ˣиǵɫϸҲȫĴݻˡ
ԼĽɫϸݻˣпѧԺĸ࣬һаϵʮ˶ôĻˣԼʹѽѧԺֶˣʹ񼶵ʹﲻԼĥ似Ŀˡ
ڸпͬʱûǳֻ֣ڽɫϸ֮󣬾ٴ˫ִһƣʱһ֮һ޴ĽɫճΣƣŴͣӶ̫ҫ£ۺצӣ˵ȥ
ٴöζԸԼеĴ󵶣ŽɫķݺһһɫĵâƥеƣգڽɫλãֱӽնΪڣľ޺ȻΪ⣬ɢ֮䡣
ʱԥٴվԭأ˫֣֮ĽϵԪأγһ֧֧糤Ľɫ廨룬ǵصģ㣬˷˵ϼȥҪǱЩ廨еĻ϶ɴһĴڡ
飬Ľɫ廨Լɫһ䣬еĴһӣȻٵĻӶֱۣڵĶմ뵽еĴ֮Уڱ˴붷֮пٵתˣͬʱͷųһεĲЩɫ廨һЩʹѣΪʧڿС
ɫ廨ϵԪصĲ£ԴԴϵ˼ȥתǰѴ󵶣Ҳ˶Ĳ£ͣͷݻһһɶ˻Ľɫ廨룬ʱ̨Ͻˡ


310 
̨ϾݵĽֻ֮˴һȫĶ͵йȥʱ󵶷ĲͻȻǿһӾͽ̨ϵĽɫ廨ȫ飬ĽϵԪأ䵽ɫ廨Уɢˡ
ڻĽɫ廨˺ͣķ𣬽մ󵶣ͷһʱһɳɫâĵͷնȥļƣҪնΪƵġ
żٿԼͷǸɫâΪȻЦģǬȡؽͷĵâӳһʱһʮɳĽâնӭ˵ĵâжһ㣬âжϣȻƲ˵նȥ
ԼĵâױĽâնˣ˵ɫһ䣬֪ȥԼһܣֻпԼлʤǣԼʩһĶףȻ˫ֽŴ󵶣ؽĽâ֮һ㣬ֱȥ
˵Ķ֪ҪԼսǣ͹ⲻ⣬һȴһ߲ͣĵڵĽնĽϵԪأγһѰѷĽɫˣϣ赲Ĳ
ǣҪսˣôЩɶγɵĽɫأֻеĴ󵶣ͣķһ΢ĲǰĽɫһһݻ٣ȻٶȲ߿
̨µţϵĺˣЩǵ˵᲻ǳŲˣҪҪʱ˾ûмʵʵԼˣΪʵˡ
ŵĻվһԵǣһ˫۽̨Ͻսˣһ˵ŵסһʤģΪΪֹһֱûгȫֻǽʹ˶һжѡ
ǵ䣬˵̨ıԵˣˣˣǣ޿˵ȻɫĵģеؽҾһսɣϣҪʧ֮󣬾ͼеؽһӣʱɫˣͬʱҲؽŲٵɱȥ
ؽԼɱ˴һúãһɫȻӵѾɱǰϿȥʱҲ˳־еؽնȥ˲䣬󵶺ؽײһ𣬷еյֱһʹֻǸеֱ΢΢һʱ˫С
ڵײ֮ջظԵһۣȻԼͬģٵĻеգ֮䣬ʮΣʮεײʱ˵ﲻɵ˴ѪڸղŵľײУѾ࣬ʱƣܻܿᵼʵ½
յֲ˲ǵѪ˵ֲøôأڵʵѧԺһֻԶѧԺһǰŲһУȴôãɴ˿ɼʵĴţѧԺһֻĺԶܽסҵһУҾˡ˵֮󣬲ӦתطϵʱѹסȻд󵶣ȫնȥ
˵Ļû̫ķӦֻǵһЦȻؽû˿ģ첽ӭ˵һܿģ˵ĵٴײһ˵Ӵ˲䣬ΧĿռһҵĲȻȻһСռѷ죬ֻеһȻʮŽʩңֻڵײ˲䣬ͱʩؽϵǿֱӻ˳ȥ
̨һˣ֪ܵش㾶ֱߵߣһƿ޸ҩӸƿҩˣϵƣܿͻˣȻľܵ޸ˣӴʵ޷һ
ĻڸܵԼڽѵľʹԥһᣬӸ޸ҩһ£ȻƵվ˵ӮˣûǮȹʱ䣬Ҿͻһҵսѽġ
˵Ļ˵ѵûпսЭʧˣ֧һҵսѣûнұΪͣǲǷ˵ġ˵ʵҪΪҲȻеģ˼Ҳͦģˣ˽Ϊµ뷨ǲ׷ųġ
Ļ˵ɫһͨ죬̨֮ǰѹûʧܺ飬ѹûʧһʣǣһ뵽ԼûǮҪΪԷˣͲɵĸеһĽһҧԼѴŵõĴ󵶵ݸѵһһǧģʱѺ㣬ҳﹻһң͹㽫ء
֪᲻ǰѴ󵶣͵˵ӲҲҪѴ󵶣ֻҪһңʵҲͦõģֲҪʲô飬ֻҪҺͱ˴ܵʱ򣬰һѾˡ
Ļ˻ҡҡǲᵱ˵ģѴ󵶸ɣ˵֮󣬾ͽ۾һգеĴӸˡ
ӹ󵶣ֽ˻ȥɣһĻһҵսѾͲҪˣô˵֮󣬾˫ڴĿˣٲӦֻ÷շˡ
ֻҪһĻˣ˳˼һᣬãӽҾ͸㵱һĻɣȻʵ㣬ǰԸһЩСආ֮ĲӬǿԵġ


311 Ż
˵Ļ΢Цļ˵ȥϢɣҴ̨֮ڸİţҵ߱ңǽڼ￴ұȽϺá
ңõ˵ҲңҪߵȻԸѴ󵶵Ѻ㡣˵֮󣬻ĵֹӲŲŹأ
˼ĻڿɫʮֲõɫЦȻ㲻뿴ңôҾͲ㿴ˣԺ͸ҵĺ棬ҴһЩɣ
仰˼ŽƽЩε˵һ㴦ġģӾȻ䵽˴ˣ˭ۼأ̾Ϣ
ϵĻҰ֮ɫ֪Ϊܶвʣ㲻˵ʲôˣǵķԸȥϢɣΰὫӦġ˵֮Ͳˣǿ̨µȺûսӮˣǧҵĽ𡣡
̨µȺԭѧԱǣǿѧԺаϵʮĸ֣ܳΪԼĸѹסˣȻĿȺĴѰңܲҵѧԺаǰʮѧԱǾͻкϷˡ
̨Ͻл˼䣬Ȼų̂ͷ̨ϵ£ĵȴŸ̨սˣΪ֪ЩѧԺĸ֣඼Ǳޣ߸ûн̨սһ£ղˣѧԺְϵˣһԱע⣬ټѧԱЩѧԺĸһֵģˣֻ農ĵȴɣϾ̨սҪġ
һСʱ֮ѧԺЩĸֻûеʹվߵ̨Ե̨궯Ⱥ˵ʹûԸ̨սǾǴҶϿѧԺһŸˣսʹΪֹ֮ûǰսսûսɹôҾ˳ѧԺһˡ˵֮󣬾;ֱ̨ŵ˷Լıȥˡ
̨µȺĻȻķȴǰսֻε̾ϢһȻ󻺻ɢȥ⣬һҪȰ˵ѧԺĸ֣ȥѵѵ֮ͽ֪ѧԺڸƣһոͿԲġ
ѧԺڹŻӵס˵ʲôСӣս̨ԳѧԺһŸ֣ڳԣ˵̨󣬻ûнܣ߸ų̂սĻѧԺ˶ϿһŸֵĳƺŻӿþȵһѧԺƷʵ
ǵģ£Ҳȷʵ˵ãѧԺаʮλˣҲ̨սˣҲ뿪̨˵¹Ļص
ŶСӣǸż񼶵սʿǲ֣һսʿΰǵ޷˺ΰһëӣڹ԰̨øһᣬҪúõλᣬ㲻ܻɱҲҪش֪ǵֶΡµĻɵķŭƻĺ£δǣֻǰҲʵĻᱨѣڻˡǲġ
Ļ⣬˵£Ȼ̨սҪ죬ôǿһǲǰȥսһѧԺаϵĸǰȥսһѹȻս֮ǲֽһٻɱشͿɵĸһصĽѵˡ
µĻ˼Ƭ̣˵ĺеͽˣһᣬȥ۹ӵ£Сӵоúõ˵һ˵룬ЩƽĸһµһʵҲȷʵǿޱȵӵ£һеޱȵȤӶǰȥսģĽ˭ʤ˭ǶȻԹ𣬶Ƕдĺô
ĻƨӢ´˾٣ȿԴﵽѵĿģҲԳû۹ѧԺʵһ֮°СӾԴҲ޷뵽ĺ÷
µƨаԵã¶˷֮ɫ˵ǵȻˣȻô쵼ֻСأͽв࣬ײ
ԵõĻ²ɵﰵӵ˭֪ǵ۹޴Ļӣһø׺ͺĸ׵ĻôķԸЩǲ˵ڵģֻصµĻ侭䣬СҲ׷ϡ
ƨĸͣȻ̹ǻװͷ˵ˣ֪ͺˣα˵أڸϿȥ°ɣҲϣ̨ս䳡ҲҪмϵĸǰȥսɣ
ɫ֪ƨˣȻ͹ˣǹ˵ǣ£¸ˡ˵֮󣬾͹ĶſʩһȻתٵȥˡ
ڹŻıζԸʱѧԺħɭֽеһУеħʯһ佫ħʯóһֻħʯ˳֣ѧԺпԳƵһ֣ѵһ
ħʯϳֵּһЦбҪһȥ𣿲ȻˣԼܾܾܲɣȻҪǲԼˣǲͲ𣿲һһֵ͸˼ΣòںôôⰡǸнħʯ뻳УȻٵѧԺȥ


312 սһ
½ħѧԺһ¥Уһɫӣòȷŵʵ̨սʤˣǧҵĽң͸ʮ۹Ůʧˣһսһٽҵѣͬʱͳ۹Ůܣǲģ
ȻˣѵҼҾŻӻˣɣҼҾŻӻ˵ˣܵɱԱΪ۹һͳ죬ʵֻҪھһͿ׵¾壬ͬʱԻһ鲻Сķءɻ֪ǰλѧԺаϵʮλˣһ̰ƺɫļһԼЩһԴŻµġ
ãҾȥǸŵСӣһҪ֪Ϊʲôô죡ԥһ󣬽סԷĽǮŮջ󣬴Ӧ
Ȼˣһ£ڼϣܽɱ£ӻóһħӸ˵
͵ҵĺϢɣ˽ħ˷ܵĻص
˵Ȼ;ֱ뿪˵ᣬһֵסرȥˣ̾ϢһɵƣŻɶʱôˣһԽģȫҪ³
ڶ糿˾ŵֵʱŵսһ˵̨̨±컹ҪȺһЦ̨µȺų̂սغһʤˣǧҵĽʧˣһҵսѣΪͼɡ
䣬̨¾˴󺰵̸µĸС˵֮󣬾ֱӷ̨һһҵħӸίȻսЭǩԼ֣վĶ˵ǿԿʼ𣿡
Ǹս̨ʱ򣬵µȺ˷ܵĴеǸѧԺаϵʮλ˵ֻһСӣʵ𣬽ôô󷽵ӳһҡ
ϻΪҪ̨սģҪ֪ʤˣǧҵĽģõǧҵĽͿԹһ׺ʵˣʵٽ㡣ղ˵˳ڷ

ûȺĻƵģĿ˵ֻҪ׼ˣʱԿս
Ļһãаɣ˵֮󣬾ӻóһޣȥʱһʮɳһɴϸĺɫĺɱвʱɺӣȥһڽµͷ
ǸԼĺɫüͷһ壬ˣΪڴϣǣȡؽɫǺݺݵһնһʮɳҫŽɫâĽâӭɫһٽնΪأһĲҽУͻΪڹ⣬ɢ֮ˡ
ɫʱĳٴλӳʱһɳ״ֵĺɫߣŨĺɱϼٶȥͬʱҲںɫߵĺ棬߿ٿгޣʱ׼ϻӳ
ٴνΪɫߵڼɢıɱɵһŭģֻǰ̨ѣȻҶɱģôӾ㡣дͬʱеؽǰתһȦֻǰɫӭɫһˣؽ첽Ŀ
಻ʮ׵ʱͬʱһ߿ٵıܣһ߲ͣĻеһĶԷĶкȥܿģһ𣬲ҵײţеĳ޾ͱĶϣҲؽݺݵһ£Ѫ
ų޶ΪڣѪ̨µȺɵһ󾪺Ҳ̫˰ɣ˫ҲŶ̶̼ӶѣѵĸǼٵĲɣȻôô·һشģ˵ˣϿȥɣڸҶԼͷɱˣ
ĻѪ΢΢һЦ˵˭˵Ұˣȥɣ䣬ͼ飬źɫĹ⣬Ա㶾ĸ룬ϼȥЩеĻǲǹأ
̨µȺȻˣ͵͵ͷŰɵһӣ˭ҲûдȥָϾսʱû˵׼ʹðȻᣬҲʵһ֣һû˻ȥɡ
Ȼ͵͵ͷŰһҪԼصӣŭűȫתվʱΧͻȻִĽ⣬Щ˲һ̵Ľɫݣ֧ĸ룬ֵ⣬κһ֧вĻᡣ
ͷų⣬γɽɫ赲֮󣬱ؽǺݺݵһնȻһɺ嫵ĽɫпٵγһѾ͵Ľɫ󽣣Ȼֱͷնȥ
ԼͷǰɢѹĽɫ޽ݽҧеİسޣɫ޽ȥʱ̺󲿷ֶİسޣڽɫ޽ײ˲䣬ͻȻѿֱӽɫ޽ɢɵˡ
вԼĽɫ޽ҪʱؽͻȻؿڴñȥɣ˵֮󣬽ؽ͵ذγԴݺݵȥʱҽлûüԴ綹һ㣬͸ҵϡˡ


313 ս
̨µȺİ͵ϮؿڿһԴһϡãķһ󾪺û뵽̨ϣȻɱЩΪֻսдˣͬʱҲеһңҺԼʵУų̂սȻ˵̨ϵǸͷԼˡ
ڽɱԺֱָᵯһƾճʬϣʬΪҽȻת̨µȻϮɱң·ڻų̂ս
Ļ̨µȺһɧԭھŻӵĴ£̨սļʥ򶥷սʿȻͻȻսҪڣǣھŻݵĿ֮£ֻų̀ͬʱУֵܣúýѵѵļһ
⼸˵̨µȺ⼸ȥʶ⼸˲ɽҵֵܣɽ̫һɣɽ̫ɣɽ̫ǵĸʵʥ򶥷֮ȻûһٵѧԺаǰʮ־ԿԽѧԺаǰʮ
̨Ⱥɽ˵Ľܣ˵Ҫѵң԰Ǿ̨ɣһ̨Ļ͸ҵսѡ
Ļɽֵܻһۣ¶ϲģһսˣ侹ȻҪһ֮ԿԼֵˣֱԼֵܵʵɵĻܣɱͿԻþŻṩĴ䱦Ůˡ
뵽ɽֵܣֱӷϸ̨ԴӻóһһҵħӸίսЭǩԼ֣Ȼվ̨һ䣬ǿԿʼ˰ɣ˵֮ҲػֱӰγϵȥʱͷߣɽֵܵӿٵıǿûдϢʱ䣬˵ûʲôƽƽʤһС
ɽֵģЦЦȻеؽͷһӣʮɫһͷߵĶʮ߸ͷȥ伤ҵײ
ؽӳʮɫ֮ʱɽֵѾеķ񱼵ߣֱĲӣ˫ȿȥ˵Ŀɱһ߼ٺˣһ趯ؽϺݺݵһ£Լؽҿ
ɽֵܿҿԺ󣬻һۣȻһССƣһӶекȥеؽǰһɽֵܵ˷ģؽɽ̫һɵնȥ
̩ɽһɽ̫һֵܵĺϵջأȻĻϣܹסǴɽһѹһǣɽ̫һû뵽ǣԭնԼһͻȻڿһ䲻ɽ̫ɵնȥʱûзɽ̫ɣؽиɳʮ֮⣬ڵϰѡ
Լֵܱһڵأɽ̫һɺɽ̫ɣһȻֵܣǲҪĹ˵;еһ㣬ŭɱȥ
ɽ̫һɺɽ̫ɵڸܵɢɱһŭɱңͿûǸˣǵֵ·Ȼýһȥ˵֮󣬾ͼеؽһӣʱѽɫ̨ݺᣬϵɽֵܷͬʱڽɫһϸСĽ룬͵͵Ǳ뵽ڵϰɽ̫ߣȻ͵һ٣Դ֮УԴŪһϸСĿ
ڵֵɫɽ̫һɺɽ̫ɣɽ̫ɵĲҽڿԴǸѪСɵıߵĴһԼͷһ㶷ףͷԸеɫекȥ
ɽ̫һɺɽ̫ɣʼƵĺԼˣҲ֪֮ûκλ͵أüͷһ壬еؽҲϲһ㶷ף;ֱɽɱȥʱؽɽֵܵεײ͵شһȥɣͽеؽڿлĺۼɽֵܵͷϣԴҸϡá
̨µȺɽֵϣʱеһѹֵķΧ̫˰ɣһսѣôɱ˰
̨µȺеΧԣûнɽֵܵʬʱ򣬾ŻӶߵһĬȥǸýɱɱͽشˡ
ŻӵĻ󹧾Ӧһʱ;ֱķϸ̨ӻóһһҵħٵսЭǩԼ֣Ȼ󣬶Ÿոսɽֵܵʬϵ˵Ұ㡣˵֮Ҳһ㷴ӦĻᣬӿռָóһѹϵĳìϴȥ
󲻸Լһ㴭Ϣ֮ǰѹϵĳìԼ΢΢һЦȻҲʩչˣֱеؽӭǰѹϵĳìʱìؽཻеһʮаƻؽԼڣƻԼڵĽѪ⡣
ʱæؽ볤ì뿪ڵĽնٵĽǹаƻڣȻӰ󣬻˵ԺһΡ
ĻĻشܼ򵥣ǰѹϵĳìŹϺصϣԼϼ۶ȥ
ַӦ󾪵˵㲻ͬˣҲûбҪͰⲻҪҵ𣡲ҵ̫ӲˣòȥġھͬʱؽעĽնֹԷаؽԼڣȻ󣬾еؽӭǰѹϳìؽìٴཻһ𡣲ǰ׼ûöԷĶԼڣĽնû밢ĶڲƻڵĽѪ⡣


314 ս
Ľն뵽Լ֮󣬰æųìٺˣں˵ͬʱڵаĽնƳ⣬Ȼֹͣˣվԭأñ´һᣬóì֮һ㣬ȥ
ٴԼٱҲģؽӭȥȫעؽ֮Уؽڽնİ֮У򰢴еĳìնȥ顱һ죬ؽͳìײһ𣬽ɫĶͻɫĸʴԶҵĽ֯ʱؽ͵佣򰢴ؿȥ
佣аؿʱƤһ㣬ٵһƣ˽ϮȻӶеĳìҲ֧ǹȥŽȫĻɫע뵽ϵĳì֮УͶȥ˫ȭգųìĺ棬߿
龰еؽһӣʱؽзɳĽӭ֧ǹͬʱȫĽնעؽУһͶӭ֧ԼĹϳìȭͷٵĿ׼һȭܣԼмǿߵŷǳǿŵġ
ܿģĽͰ֧ǹڿ˴ƾУͬɢ֮ˣ̺ȫնؽ̺ŰȫɫʴԶĹϳìӵһ㣬໥
Ͱ󣬽ȭͷ֮ԭʼײʱֻ顱ȭͷϷӵʱ䣬ĽٴΣ˫ҲԱԷȭͷеٴΣ˷ֿŵʱ˲һѪŰǿĻҪǿԺһɣܱڵĴʮ
Ļȫûһ鲻ʹطİҲֲ˲ѪȻ۴һᣬȻ󵭵˵Ӯˣ˵֮󣬾;ֱķգץסںؽĹϳį̀¾Żӵ߷ȥˡ
һھŻӿߺ󣬾ͲԼϵƣڵϵû³ͷ
ȻͣѪİ󣬾Żӿüͷû뵽ôǿս֮󣬻ӵôǿսܣСˣϷں棬ҾͲţܳŵùȥ˵֮󣬾ʹӻóһƿҩӸһƿٻָҩкܴЧϿ˰ɣȻΪ޴ݣڴС͸𱣻󣬻Ǻиġ
ӹŻӿӸĻָҩ˵лʹͣ
ڰ䣬̨󣬸еЩʣأʹսʹΪֹʱͻȻɵ̨֮ϣӳһһҵħٵսЭǩ֣Ȼ˵˿̸µĸС˵֮󣬲ӦͰγϵһѳϿȥʱʮɸߵİ׻ȻгΣȥ
ڶ̶̲һӵʱ䣬̨̨ܵϣӳħսЭǩ֣Ѹٵ̨֣µȺ֮и˴ģѧԺаϵĵʮλģ޳ܣ֪˼ҸովҵսȻ˼һϢʱ䣬ֱӾͳ֣Ǯˡ
˭˵أȻԴ󣬵ҲóսԸ˼ҰѧԺһ֣Ҳס˵ĳսһӦ͵

ôľͺԼ֣һ־ǺУдŭģ鷳ǣдŭʣĽնȫע뵽ؽУȻؽֱӭǸԼİ׻׻ֻв׵ʱͻȻһȻؽݺݵ׻ԴʱһĽɫâգڰ׻ͷκεķӦصն£ֱӽͷ­նΪ룬Ȼֻ׻ͱһΪ׹ɢˡ
ڽ˶εİ׻֮ؽһգǬȡֻǳȭ״ϣȻŽýĲٵĿˡ
ڼҪԼսеĴ󵶣ͣϻȥһʱ䣬İ׻ڿгΣѸٵȥ
˵ΪЦһһ߻ȭͷһԼĶ׻һ߼ٵ˱ȥ˴е㻹һ˵ĻͺһսͬʱҪڽսнˣҶǧҵĽ𡣡
˲ΪȻʩչΣԶ빥䲻Լսŭ֮£ʹתеԼٶߵһ˼ĳ̶ȣȻɵĿ˵ߣŭģȥɣ˵֮󣬾ͼǳȭ׵˫ȭݺݵĻ˵ͷϣʱֻüһҽУһͷʬ壬ʬ壬ҲһСճ˻ҽ


315 Ĵӣһ
ʹתеԼٶߵһޣ˳ɱ֮󣬾ߵ̨ıԵŸĺڻų̂սûˣôս͵Ϊֹ
Ļڿϵƣ֮ɫһЩԳʵˣɵ̨ˣһ뵽ˣȴɱĳЩļ˵ˣֶģŻӿ̨Ͻȴû˸Ӧսɵüͷһ壬Ȼˣ֡˵֮󣬾ʹԼסϻȥˣΪ֪ǲսˡ
̨ϵžŻӿȥıӰɵɱһ֪ΣȻܿ϶飬ǲɿĹȴܿ϶һԼ⣬Ҫ۹һˣˣڻܶԿôһȷĹôڷ֮ǰһ˽ġ
Ŀջأ̨µȺȻų̂սˣսΪֹ˵֮󣬾;ֱ̨Ÿŵ˷رˡ
صԺɳϣŷΰ˵ѧԺ˺ܶ꣬Ӧʶܶ˰ɣȥĹϵҲ飬һҪô£ΪʲôôһϣҪҵ
Ļΰ˵ǣˣһ֮ǰȷϢġΰ֪չʾԼһλᣬץסˣԺķչкܴİǱĵӦ
ΰĻĵ˵ͷ˵ھȥɣᱣİȫģͬʱҪǮƴͨϵʱҪ˵һˡ˵֮󣬱ӻ֣ʾϿȥ졣
ڷΰ뿪֮ߵ˰ɣҪͲҪȥˡſ̨ϼδΣվأʮֵİȫɵȰ˵䲻Ҫڴ̨ˡ
ŵĵĻŵԴţ첻ȥǿɲУҿɲһԶŵˣ˵ˣкܶ鲻벻Ͳģ첻ȥ̨ˣЩ鷳ˣǲŹҵġ
ĻžĽͷʵֻ㰲һһУҶ⡣
һޣȻûнԼӣͲɵһŭȻֶ˺ݺݵһģ¥Ϣȥˣһ۲ĲǺˣҲ໥һۣȻԼͬ¥ȥˡ
ſǡ¥ȥˣͲЦЦǼŮ˶ˣ㲻ȥοο
οƨڣĸȥοǰŵĶͷһǵ
ô𣿡ŲɵĽߵ
ûУҵĺţôأЦŵĸ

ʱ֣ΰı˵ˣ鶼ˣЩ̨㽻ֵˣ;ŻӵйӴӾŻӵлһħ
Ŷ֪ˣȥɣ˵Ȼ뿪֮ҽ֮ĸӻ֮ʱ֮ʱ㻹ܶɣ
ڶգһս̨ĺսһʤˣǧҵĽʧˣһҵսѣΪͣͬʱȰЩʵǿ˾ͲҪ̨սˣϾȭۣ⡣
Ļ̨ԱӲٵĹսߣ׷׵ۿͬʱĴѰ˿ֵܳսߣʱսߵĸͬʱˣÿһˣһǰ˴ѧԺʦװͷ󣬺滹ʮѧԺƷһ֮ɫĴ󺺡
ĸֵˣ̨µȺ˾ѧԺһĸֿˡ䣬һ˽еǰǰĴӿɶѧԺаϵǰʮĴڣһ̨սİڵ̨Ҫˡ
˵Ļ˷ǿɲһ˼ȻԳѧԺһ֣һӦʵûпмû˿Ϣʹս𣿡˼ʶ죬̨ϴɱķƣ˳ݶԷά
̨µȺ̸ֵˡ
һ֮˾Ͷߵ̨ĵ£໥һкȻһ˵ԳѧԺһ֣ЩѧԺаϵԣ죬Ǿ㣬֪ѧԺаϵĸ֣ڮٵġ
̨ĸŽ£һӢ˵ĻһЦûκεǽĿͶ˷ΰϣʱܵĿķΰĴӵзӦԶԶָеһ˿Ĵ󺺣ܵҿĴ󺺣˵۹Ĵӵ£λѧԺаڰλĲ¡ϣսʿǿӲ
ŷΰָһͬ࣬һ׳ʿǹĴ󺺣ܵλʿǹĴ󺺣ɹŵ۹Ĵӵ£λѧԺаλĿ˶˹٣ͬʱҲɹŵ۹ʥʿ
ŷΰָһսʿһѷĿλ꣬ǰϢ۹Ĵӵ£λѧԺаλıȿԽΪ齣˫˳ա
ΰָһħ۵˵λħʦǡ˪۹ĴӣλѧԺаʮλĿϣҲǹ˪۹ŵ˫ϵħʦ
ΰļ򵥽ܣ̨֪˿еĴӣԭǴ½۹еĴĴӵ°ֲǵķӦôأ˾ȻһԼ鷳ⲻһɺϰɣ뵽ɵȥֻڵЦأʱȷ䵷Ĺǣжɱࡣ


316 Ĵӣ
ڷΰĴӸ򵥵ĽһǸ˵۹ĴӣλѧԺаڰλĲ¡ϣµѾǸһ飬ڿԿʼս˰ɣ
˵֮󣬾;ֱķ̨ȻӻóһʥħӸί˵۹ûôңʥħӦõֵһҰɣ˵գٵսЭǩԼ֣Ȼ˫ȭײһ£Կʼ𣿡
¡ϣĳֿȭģˬĻЩһ˿øУҲȡؽȭˣֱӺǿʼɣȻͳֿȭģƶŲ¡ﲼȥˡ
¡ﲼھʹ֪ʹؽȭףû뵽俴ԼֿȭҲųֿȭˣһ߽ȭͷȥһߴ㲻ҲֿȭóóʹõɣȻܵĺܲҵġ
¡ϣĻĺøٴ˲٣Ȼһ߼ٵ䱼ȥһߴľǿ壬ԣΪ˱ʾҶأҾֿȭĺһ
Ļ¡ϣһáͻϴȭͷȥˣҲʾģԼòԷһСȭͷӭȥʱ顱һȭײͬʱ˲ĸȻ˶һٴԷȥ顱ȭȭײȭཻڿռв
һ֮Ͳ¡ϣ˷ֱ࿴ŶԷϣͷϣϵ˺ۣӡɵĶ¶˿ĵ΢ЦʱŲ¡ϣ˵ˬܾûҺӲƴˣղŶݵĽ棬ҷǵ࣬ٴȥҲֳܷʤǸԳȫһжӮô
Ļ¡ϣҲͬе˵ãˬ죬ǾһжӮɣ˵֮󣬾ͼһʨ弱ٱֱԭһߴ׵ľ˲ֹͣ仯Ȼźʮָצӣñ񣬾Ŀ
ڲ¡ϣʹÿ񻯼ܵʱ򣬾ҲŴһȫĽնΪһ΢Сӣӿ뵽ԼѪ֮Уֱһ仯ָ֮սһ֮ʱ̨¹ս˾һû뵽ȭȻֻҪж
նתΪ֮󣬲¡ϣŭһȭȫȭ֮УϴȥҲԥľ֣ȫ۵ȭ֮ϣӭȭͷҪһȭӮһ˲䣬̺ʥ򶥷ȫʵȭͷײһ𣬶ʱһһ㣬ڿ𵴣ţһεĲȭͷཻ֮֮Ľ磬Լ໨ʯذ飬ͬʱ̨·ɢȥ龰³ĴմƣǹεĲˡ
ʱ̨¹սɹӿ˶˹ɫһ䣬ߵ߻ղųֵʲôʵ
شӵ£˺һ񼶵ʵ߻˵
Ȼв²⣬˶˹ٵɫҲٴһ䣬û뵽Ȼӵǿ¡
˵ȭͷһ֮͵һȣʣĽնΪ⣬뵽֮Уȭͷϵٴǿһ֣¡ϣҲһǿСĵ㣬Ҫˡ˵֮󣬾ֻһŭٴαһʵٴһѹʱһĵĸоȭͷС
ʱҲǬȡʮƿָҩһʱڿյĽնѸٵɣٴתΪ⣬뵽֮УʮƿָҩǾ޴ģĶڶļʮǿޱȣھͽűˣʹˣٵķйȥôҲǺܿܽűġ
ٴο񻯣ʵĲ¡ϣЦһˣǧҵĽϵȵĺþơ˵֮󣬾ͽȫеһȭ֮ϣȥʮҪűҲģӳԼȭͷʱһͷ۶ϵĴ죬ͬʱ¡ϣѪߵķһ㣬̨·ȥ
ʱ̨¹սȺģٴηһľ֮ԭΪٴο񻯵Ĳ¡ϣȡʤû뵽Ȼʱ̣Ʒ󱬷һӽ¡ϣĿѪ̨ˡ¡ϣ񼶻ɳ̨һ̣ӭȥסȻվ̨ϵһơ
ԼǰͻȻֵֻ̺ž޴ƣһԼڣûȫɢȥֻƻȥʱֻ޴ĽɫȭӰӭֻƣзҵײȻͬʱΪԪأʧ֮ˣʱҲľȫ̱ڵˡ
ڲ¡ϣ񼶻ֵ˲䣬³Ĵվŭһųѹȶȥͬʱһ伫ٷȥһ߻ȭͷһȭӰвɱĲݵļơ


317 ս
¡ϣ񼶻ڻ³ĴշȭӰ֮󣬿Żɱ죬ԼϮˣͷų򣬵ֿ˵ѹͬʱһ߽¡ϣｻʥػһ߽Ĺλλ³˵۹ԺضλγĶ顣
񼶻Ϣ۹Ӱ˪۹ӿϣԼɹŵ۹ӿ˶˹٣һۣȻ˵ͷߵ񼶻ȥæǵ䣬񼶻ͶŰ³շƣ¡ϣ񼶻ΣȻͷų֮ۺĶٵ򰲵³Ĵɱȥ
̨¹սȺ׷ȥŴͣһ˼ɫû뵽ԭһúǫ̃սôսʿȺŹȻȣǵȴ˷֮飬Ͼսʿڴ½ҲǺ⣬ʮսʿȺŹһֲɶ
ڲ¡ϣ񼶻عص͵Ϯʱ͸еޱȵķŭˣڿԷĴӵİ񼶻һԸ³ĴգɵĸӷŭȻԼ壬ǣŮ񼶻˵ҲȥæɣͬʱټټеİӰԱＯϡ
ŵĻŮսʿһۣȻֿ˿̨̱ϴϢһԵģóһСԲͲŰťһһ˿Ѹٵķϸ߿գըγһĺɫ棬ͬʱ顱һ˵Ķ𣬶ŮսʿҲһȣγϵĴӵİ񼶻ɱȥһʱ䣬˫ĽӼ
սѧԱųٴγŮսʿһĸŮ˵Ļɵĵɴ۾ʼ²ʵˣǿɲԸţֻһô򵥣ΪһûôǿģʹϾսʿ
еӣλӣսϳֵŮսʿɵɫһ䣬Ҳû뵽ߣȻӵоսʿֳʵǲòһ°ӣǲֵõġ
˳˼ʱгֵĶĻ棬Ƕʱףټ֣ǵɫٴһ䣬֪ԽԽˡҲˣǱָţ壬ǣˣʮʥսʿǸץ
䣬λӵʥӦһȻ󣬿ٵŵ˵ɱȥˡ
λӵʥ£ŵ˵߱ȥʱѧԺʮӰԱҲʱϵһ˺ĸͺλӵµʮʥսʿսһˡ
սԽԽ࣬սԽԽңһԹսѧԺʦʶãæԺ칫ȥսѧԱ飬ԽԽǿǴûпôһֵĳЩֵÿһУÿһʽǴٵʾǶ似ʶһ㡣
˪۹Ĵӿϣżȴһʱ޷ֳʤսüͷ˵ȥҲǰ취ҲԮɣ
ϵĻϢ۹ĴӱȰ˵ðɣĴ۹Ĵӣ۸˼һˣñ֪ͽЦ𣿡
ȰĻɹŵ۹Ĵӿ˶˹٣кһѾһ۸Էˣѵ֣ͿԻԷŭ𣿲ûټĵ۹֣ɱԾ󻼡
˶˹ٵĻ漴Ӧ͵˵ĶԣѾˣûˣ첻ˣԺǺкܴ鷳ġ˵֮󣬾ȷźţټ˪۹ѧԺµĸ֡
Ϸźţ˶˹ҲŷźţȰε̾ϢһҲźţֻеĲ¡ϣûзźţټ£ʹҲûãΪ˵۹ѧԺûв¸֡
½ħѧԺʮ֮İӰݵУһӰԱϤڿĶĻ棬ɫ䣬æܵݵټӣһھݵ𣬾ݵĸҷ׷״򿪣߳һɫսʿڼеݵʱ򣬾ݵѾۼеİӰԱԼʮ񼶻սʿǧʥսʿҺãӰݵĴȽϴ󣬿ǧˡ
ǸټӵİӰԱڼʵʲô飿Ȼټӣ
شˣղ´п˷ʮŻټӵġӰԱĻصڼĶͷ˾ɲ˿Ĳ
ŶǾ͸ϽɣӰԱĻڼ˵˵֮󣬾ʹͷ½ħѧԺȥˣͱɾżսʿƳսʿˡǧӰǧʥսʿԼʮսʿҲŷ𣬿ٵ½ħѧԺȥ
֮˿ӰݵڣͻȻɳǧʥսʿŻɱԶȥɵĵһ׷ﰵ̾ŵʵҲ̫ǿһ˰ɣϵͷˡ
еһͤУҾпٷɹǧˣŶǿ˵ǿ磬۹⻹һľ׼ȻҵһӵǿŮǧʥսʿлʮսʿҵҲûôǿ
ҾĻǿЦһµģҡҡͷⲻȫֻڴ½ħѧԺѧϰһɻѣʵҺڴڣɱӣԿ鷳ˡ
ǿĻҾεҡҡͷԺҪúðͽһСˣڴ½ħѧԺʲô鷳ĺѿԺţκġ


318 Χ
̨̱Ժ󣬾ͷһƿ޸ҩһƿָҩȻһߵָһ̨Թ۵ĿԼºͶԷսŮ񼶻սʮʱҲָ˴룬վߵŵߣŰ³ͰӰԱĴӵ½ս
ָߵ̨¹սʱ˴Ӳ¡ϣҲƵ˹ȻųеĻսɵ˾ȵߵĻ׷ʲô顣֪ⳡսԼʱ򣬲ɵһ㶣Ȼæºס֣һ
¡ϣԼֺͣתͷǸһЦֵܣⳡսӮˣⳡսΪµ³çǸ㿴ǲӦֹͣⳡս
¡ϣĻ֪ոմԼһȭĴѹ֪ԼϮԼ飬ڿϵǸ⣬ԥһʹˣҾ͸һӣƽµĹˡ˵֮󣬾ͶŰ³Ĵյ˺ס֣ɣ
ʱȰϣ˶˹٣еĻսԼһûռƣڼǲ¡ϣﶼͣˣҲ׷׶Լ´ס֣һɣ
һ֮˫ֹͣսԼһߺߣСԼһվȻþͳ޵ŶԷֻҪ˫һ£ǾԻԥٴɱԷԷ˺Ƭ
³ĴԼӰԱ˳ս󣬾һԵվ󣬵ȴ֪ΪȥֵһġĴӵĻ£Ҳ׷׵˳սʵʵվԼӵó޵ΪԼʧȥ˼ܵͬ顣
ʱߵĴӵĸǰ˵ǻ˹أ˵ôɣ
Ļ¡ϣ˵壬Ǹ˵ֵܣ鶼ҵĹ˵ô죡¡ϣĻ񼶻ŵ˵ӵ²ɰǿǺֵҪ
񼶻ŵı飬¡ϣǳʲôɵģйҪڳеǸұ죬ҵ鲻Ҫ֡
¡ϣĻٿϵı飬˼һᣬ׷ȥԼҲûкô͵˵ôҺһپƣ⳥ɣ
Ļ¡ϣһϲ֪ƽϸղǳսˣЦãû⣬һҪ顣˵֮Ťͷλ˵λ飬һסģԺһỹǵġ
ĻȰϣ˶˹һϲ׷ЦЦˣ˵һ
ʱǧʥսʿн߳񼶵ͳ죬ֱűȰϣ˶˹μӴӵ¡˵֮󣬾ͷΪӣԾվ˵ˡ
űȰϣ˶˹˵Ԯˣɫһ䣬¡ϣҲɫ΢䣬Ȼ˵ѾΪֹˣǶȥɣ
¡ϣĻ໥һۣ󿨵߳˵Ѿˣɱǵļ£ʮ£ˣ˵ǺѾԹˣǸһӣֻҪԭ⽻֣ǿԷһ
ϵ䣬˶˹ٺͱȰæӦ͵ǵģֻҪ֣ǾͽԼҹ֪ǲύֵģΪֲԼºģԼһͿء
˵ĻΧս˲ɵľһ֪һսҪˣҲʶսɱˣǾ͵ţ壬ǣŮ˵һսʱǽҵߣҪ̫Զ֪𣿡
ĻŮʮʶĵ˵ͷ֪ʱʹСӵʱ
ԼĻںŵ˵ͷ˽ΪԲߣΪΪ˱ҹζ࣬˵ȻֲϽ֣ôͲҪǲˣɱ
ǵ䣬սʿǧʥսʿһѷɱȥˣʱĽ̬죬ɶεĹ˵ѹķɱȥ
³ĴյȾսʿԼʮʥսʿŵΧм䣬ǵֵλµĸͬʱһĶǧʥսʿرǰ³ױмֻһȭӰὫһʥսʿڵأҲܿ˶Էսʿע⣬Ըˡ
ʱָʵҲγеؽϵĻһɫ֣Լµİȫһɫ֣ǧʥսʿϹ£綹һַͱݻˡ
ִħͣһϵħֲϵħǧʥսʿȥʱֻı׶ìԼʮߴս뵽ǧʥսʿ֮УǴĲٵ鷳
ҲشˣֻӻóһӣߴʱİӰԱһԭЩƣ壬ٶȳ


319 ӰԮ
Ŷ񴵵ѵӣɵĴһû뵽侹Ȼһϵħʦ룬ǧʥսʿĹѾ³˵赲䵽ǰˣǣֻ÷еɻרĵתվͷŽն䵽ǰĹһһ
¡ϣ￴űǧʥսʿΧʱпܱˣߵȰϣ˶˹ٵǰɫص˵ڸʲôҪɱ𣿡
¡ϣĻȰ˵˵ʲôΪ㱨ͲҪˣǻᴦõġ֪ԸǲԸģͬʱҲûжʵɵĻӦ
һ֮󣬡ҽΧİӰԱ˰³ĴյȾսʿػ˲䱻ǧʥսʿĹ˺壬ǰˡ
ӰԱǰĲҽɫٴ䣬ŭԷΧҲûʲô̫õİ취ֻܼѵĵֿŶԷĹڴ֮Ԯ
ʱֹһ֮󣬰ӰԱҽУʣ¶ʮӰԱڰ³˵չ£ѵ֧ţһ֣İȫʱ֪ȥԼܿܵȲԮϵһ̣ǱǬзųһǹͻϣЩǹͻǵĸ֮ԼȡһЩʱ䡣
һǹͻһ֣Ͷǧʥ򷢳ܼӵȵĻ湥ϧЩʥսʿ϶һĶףǹܼӵ׵ʱֻܷ顱ȻĵڵϣȻ棬ԷĶʱҲֻܱ赲棬ܸһ˺
ʹˣͻȻֵĻǹͻҲǽǧʥսʿһΪǹͻȻܸǴ˺ȴǴвˣֹǹͻϷȥʱɫһǹͻϲǿķǸ˺ƬڵϣϵĽײ
ǹͻȻڵʱ伫ΪݣҲΪȡһ㴭Ϣ֮Ϊʱ½ħѧԺϷͻȻһƬƣסе̫˸оһͷʱŴͣһı飬ֱԼġĲɱȴʱ޿̵ǣǵ۾ûһжġȰϣ˶˹˵ٿеƣɵɫ䣬̾Ϣ첻ɱˣԼһĵˡ
еƣ¶ϲɫȻһ۱Ȱ˵ɱȫɱˣ
䣬ͼеĺɫһ󷭹гµİӰԱʥսʿűɱȰԼǧʥսʿɱȥȰ˵ʥҲʾӭȥʱǧʥսʿѧԺսĵУչƴɱϵ˷ĲҽУϵ˱棬ȻΧĵ˸ɱ
żҵսͲʥսʿΧսѧ𺳷ǳȻԼͬĿٵȥǿɲ˫սһУ߱꼰ɾ͵˴ù
˫ܼưǧʥսʿŲҽսʱ򣬼ڼʮսʿ䵽ǰ˵ˣ𷣡
ڼĻĻصãһҲ٣ǶˣӰݵûػˡ
Ļڼصˣ֮ǰѾԸ֮ˣκ쳣鷢ȥȱжΪܣӦò˳ûǵľݵġ
ŶͺãϾݵڻһЩȽҪĶأȻ˵˵֮תͷԮ󣬾ͷصԼߣԼȫİ³ĴյȾսʿɱ˵³еսʿȰϣ˶˹ٸץ
Ļ³ǰһӦǣˣ֤񡣡˵֮󣬾ʹһӣŶʮսʿһСӣֱȰɱȥˡ
³ڽս֮󣬱㽫ԼмƣȫͷųȥΧʮڵһʥսʿҶһ㣬ٵĻڵϣȻٵȰ˿ţĶʮսʿҲͷųһѹΧʥսʿһ߿ٵĽסȥ·սʿһһУŰ³Ȱ˵ķɱȥ
Ȱ˿³ˣһ·ͨĴսֱֱԼɱɵɫ䣬ļսʿʵ赲סԷĹ𣿡
˵ʻļ񼶻˿ɱһ·ʥսʿɵİ³ԼͬɱĶʮսʿɵҡҡͷɢȫϣ赲һӣûԮȰ»ʱȴıȽϺá
ʧĻش𣬱ȰȻԤϵģҲһ̾ϢҲʱȴԺѰһᣬǣǿһ۽ŵսԼȫӰԱͻսʿѹŴ£᲻һȴ
һ龳˵֣ζǧΪǶƴսʥսʿҲζǽʧȥǧʥսʿģǧʥսʿ֧֣ζǽԶʧȥ̳λʸΪǵĸʣǲὫλһСʧȥ۹εӵġ


320 ѧԺţһ
ڱȰάȵľʱ³ŶʮսʿɵľСӣͻƽ˵սֱ˵ĸǰʱļսʿ󾪣ӷԸԶĵǰ棬Ȱ£еɽڲûգǰ㵲ǣ㻹㳷ɣ
³ʮսʿɱǰԼ»Ȱ˵Լ˵Ȱ˵üͷһ壬ȻеԼİȫһٸҪˣΪ˲µĶԼʧȥǧʥģֻӲͷƤ˵ǲǣߵġ
λӲͷƤΥĻЩɵﱯ̾ģǲߣôӰ
³ǰסԼһȥ·ʮսʿĶʮսʿ˵ǲסǣȥλס˵֮󣬾һȭƿ֣Ȱ߱ȥ
³Լӣʮ񼶻ŭӣƵ򰲵³ȥϧǵĹܸ³һ鷳ΪǵĹշͱ佻սĻսʿסˡ
Ȱ˿³ͻԼ񼶻ػԼߣųԼʥ۷򰲵³һĹʱһѰѷĳһ֧֧ıԼһǹӰŰ³ȥ³ĿһۣԼĳǹӰȻһӣһ޴Ƴ֮УЩǹӰݺݵһץǹӰץΪ飬ӰһͿ˵ߣһ˸ˡ
Լӱסˣǧʥսʿʮսʿһſǵĵ£ȻǾ͵ǵ۹Χ˰ɣǵĽ԰³ûκεķӦ˰ӰԱͻսʿĸҵĹ
ű³ܵԼߵıȰˣ˵ǵ˷Ͷɣ
ĻȰ˺ݺݵĵһȻڵв˵÷ǣٸǿĸͷǾԭǵȻ͵۹Χ˰ɣ
Ȱ£вԼͼװµ˵Һ°˵֮˦ֶ˾ǡžžžĶ⣬Ȼɱĺǳģ䵽ˣвңŲţھͽǸˡ
ɱĻȰȻɱԼҲ̼ð⣬һԵĿ۹ɱ˵ĻѾǳ޵۹ɱٴˡ
г޵Ŀ⣬еɱŨܿģѹסеɱ⣬ڻǺ۹սʱˣڻܽ˸ɱˡ
ȻɱǣȴԸһĽѵڽսеսǵѾҵˣϿͶҿʼʱǻַͣҾжӵһֱۣʮʱǻûзͶҾͿӵһֱۣʮʱûзҾͽǵӸˣǻȥǵĳͷɣ˵֮󣬾Ϳʼһ
ĻȰ˵ʥº񼶻ŭǿɲɱǵӣԵʱ˵ûһģЦǺܲǵӰ˵֮󣬾ͶŰ³ʾһ£ʱҽдӱȰ˵Ŀд˵ұ۶³šˡ
Ȱ˵Ĳҽ˵󾪣Ȼ׷ٴǳһ㲻Ϊ΢Цŵʱ򣬱Ȱ˵񼶻ӵеıǧʥսʿҲɣһԱסµİȫΪ
Ȱ񼶻ĺǧʥսʿӵе䵽ϣĿǧӰԱͻսʿִĿĿЩӵսʿֻҪ춯Ǿͻԥĳֽɱ
սˣֹͣűȰ˵˵˵ôƺɣ
ĻȰԥһǣ֮ĳԹһʹ
õҲǵϣܸһ⳥ҾҪǵԼǷǧ¡ðв
ĻЩʥսʿʮ˶ƿڴ쵰Ƕ㻹Ҫɱǲɣǵû䣬ٵĽâʹ̴ʮ˵壬ɱˣͬʱһԿǵİӰԱͻսʿִȫתðģЩʥսʿֻҪ춯ͻԥĽǸɱղʮ˾һѪȵӡ
Լߵͬ˵˼ͱĸɱˣЩʥսʿȺ鼤ܣҪļƣǻûüſͱƮƮһ䣺ɱ⣡סˣΪǷ˵仰֮ΧѹǵİӰԱͻսʿѪĿǣƺڴǸϿſɱһˬƵġ
˿Լһ仰ѹס궯ȺͲתͷűȰ˵һһ仰ǲܸһ⳥ҾԼǵЩȥˣںúõһô⳥Ұɣ
ĻȰȻ뿪ھܾһ뵽Լڱ˵ϣͲɵһɣͷˡ
ȰӣҪǳ⼸ʱͻȻɫһ䣬̧ͷпȥֻϾ׵Ĵ󺺣ǧϽսʿɫ̤ɵĽŲнʱ֪ҪһˣΪѧԺľѧԺŵˡ


321 ѧԺţ
ѧԺѧԺĻ֮һҲǸѧԺŹ¼ִܹӵսʿǧʥսʿЩǿߵϣͿԿжôǿ󣬵ǿǼ򵥵ıϣǵϣԼЩϡ
ϵЩ׶ϹģԽʹߵĶħҲ˵ֻҪЩħףʵսǿڼսʱʹһϹĺϻ֮ˣǾĵˣҲ׵ĽԷնɱ
ѧԺʷأһǧǰĴ½һţΪĳԭ򣬴һǧսʿһʥսʿѧԺȴѧԺŸ׵Ļˣնɱ룬ھ˹أ½ڶŸˡ˿ɼѧԺŵʵжôˣҲ˽ΪʲôһѧԺȫ֪޷ɱȰˡ
ѧԺŴнӰԱͻսʿΧʱԺƴӻ߳ǳȥϣ˶˹ٷˣѵ㻹뽫ѧԺЩ˶ɱ𣿡
ԺƵĺǳЦһصԺǸѧԺڽǸȫɱأ˵֮󣬾ͶŰӰԱͻսʿ³£˶ȥɣ
ĻڼҲڵĶߵＸʹһӣǧʥսʿգ뿪ѧԺˣ³ȶʮսʿһԵվ߱İȫ
ڼڼǧʥսʿ뿪ѧԺԺ󣬿ƾͽĿͶ˱Ȱϣ˶˹ٵˣҲ׿Ƶ˼ͶԼʥµҲȥɣ˵֮󣬾ߵƵߣۺ֮Ŀ
ƿȰ˵Ҳ뿪ˣŵɫĻտʼλӻƴʱΪ䶥ʮ֮սѣû뵽Ȼǽ˵ĻƴǴ½ѵһʥսʿеޱȳԾͬʱҲеޱȵ֡
ΪȻӵ۷ʵҪѹס˫ʮսʿͽʥսʿģֻܽɢӸصѧԺųԱȫټߣŸϵսֹ˫ĴսȻҲôˡ
ʹѧԺˣҲ˫ۣ˦ΪһζѧԺŽѹǣ˫ĺͻŷô⣬̬ؽһƿ֮⣬ڣͱȰ˶ûˣֻһЩ¶ѣˣ̬ĿƷΧ֮ڣѧԺЩϹ
Ժ칫Уƿһ֮ɫɴС쵰ѧԺã͸ͱôһҼʹϵĻ˵ѾȰСӸˣǲҪһǣ϶۹ĴϹʱǶǿ뱣ס㣬Ҳһ׵顣
ƵĻɳϵĻصҲܹҰƻأأҵȻҪſˡ˵ˣֵѵƽ
ĻƵͷһۣȻЩε˵ֲסˣ㻹ǸϽ뿪ѧԺɣԽ뿪Խãֵ̫ǿƣѾ˺ܴע⣬ˣ㻹ػ֮Ҷǿӻȥɣ
ƵĻһô𣿲ǽӸһûнǸɱˡ
ϲŵɫɫһ˵أǲΪӣǶʮսʿǧʥսʿ̫ۣһСȻӵôǿ϶ܶ۹ע⣬ͬʱҲ⵽ǵ̽ˣþ뿪ѧԺһȫĵطҲ̫ģЩ۹ûнǲ׶ֵģҹƣЩ۹ӵ飬ɳ̽ԼҪһµʱ䣬ԣֻҪһµʱڣһȫĵطͲκˣȥ֮һܱסˡ
ſı飬֪䲻ںԼЦ͵ͷ˼һᣬнԭĴƻһ̧֮ͷſƵĽ飬ڰ̨֮󣬾뿪ѧԺ
ԸԼһɣǣҪ̨ʱɵľȵ㻹Ҫ̨Ϊ󣬻˺ս𣿡
ſɫľ֮ɫ˵Ҳ֪᲻˺սǣ֪ĳŵһҪɣ˵Ҫ̨һ̨һ첻࣬һҲ١
ᶨɫľ֮ɫȥ˵㣬ѧԺڼ䣬һỤסİȫѧԺҪԼˡ˵֮󣬾ͲһӵеӦúвİȫˡ
ƵĻûлӦǵ˵Ժûʲô齻Ҿ뿪ˡ
ȥɣѧԺڲҪȥұȰ鷳֪𣿡˵
ո߳Ժ칫ңսײ¡ϣߵǰֵܣȾƵģ֪ûпա
¡ϣϵ֮ɫټ϶ӡ󻹲ӦãǾȥֻɣ
ӦԼ󣬲¡ϣϲɵ¶˺ˬЦݣȻߵǰļصһĵֵܣǺȾȥ˳һ顣


322 
ֻĺУͲ¡ϣԶһߺϵƣһ߷ſϺţ˾㷹ԴЩ΢΢εʱ򣬲¡ϣ￴ԥһᣬ˵֣һҪæֵ֪ܷһ¡
¡ϣĻԥƱƵ˵ʲô㾡˵ֻҪܰæģһ
ˬӣ¡ϣɫһϲ˵Ȼ˵ˣֵҲĺȦˣҲ֪˵۹شƫƧĻԭûʲôҲûжٹˣ˵۹ĸǴڵģ˲ģÿһǵĸޱȡһҲˣؼ۹˵۹ʩߣ˵۹ʿö඼ûиֻʹһЩӲĹͷˣϣֵܹ˵۹һЩȻˣڼ۸棬˵۹ǾԲԿġ
¡ϣҪԼ˵۹ֿ˻ڷҶǽһħÿ춼νЩѻɽأǰ˵۹ӣȴԼⲻú⣬һ
ǣͼװײ¡ϣ˼˵û⣬ֵ͸ǧϺõǮҪˣǮ˶鰡
ûԼ˼¡ϣ൱ֱӸɴ˵ֵܣҲҪǧϣܹһǧͨһѾµϵԼһħ
¡ϣĻһҪôʲô˵˵۹ûʲôս£ӦòҪô䰡Ǳ̽ԵʵҪôʲô˵۹ѵҪǸҿս˲ɣ
Ļ¡ϣ˼һֵܣҲ㣬ʵЩֻĿʮ֮һѣ˵۹֮ԴģĹΪ˵۹Ĺʦ˵ʮ֮½һƬҵУˣ˵۹ΪڽĻбסԼֻܼߵ۹ʵַʿҲǿߵ۹ʵһַ˵֮󣬾һڴĿˡ
¡ϣĻʶ˵ʮ֮Ԩħ٣Ǳһлֵܸһܣ㹺ǲҴˣҪ˴ģӦȥЩ۹ߴвǰôСˡ
Ļ¡ϣɫЩѿ˵˵۹ôûȥЩ۹ʹйأǣЩ۹ʹеҪ̫ϸˣֻһͨˣҲŻֵ㡣ڼֵ˵һСǾ̫αˣһСӵжʮ񼶻ǧʥ𣿡
¡ϣĽͣˣЩ۹˼ˣǲ˵۹ǿӰ쵽ǵźͳΣͬʱ˵۹뷨Щоܾ˵۹ףƴЩ۹ѹ
뵽ͶŲ¡ϣﵭ˵˵ʵȷʵΪֵṩôֻǣҲ֪Щ۹¹˵۹˵һҴģ϶ǵĳġ
Ըṩ˶¡ϣеĴϲΪӵǿ²ӵдû뵽侹Ȼṩ˶ǣ¡ϣͼ˵ֵܣģֻҪ㽫˵۹˵۹ѣЩ۹ҪǸҹ㣬˵۹һȫ֧ġ
¡ϣĻ뵽ЦЩ۹ң˵۹ܰңܱסԼЩ۹ַˣǵʿװЩ۹ҩַǵҲһѡǾͼװ˼˺ܾãΪ¡ϣԭ򣬴Ӧ˵۹
ڴӦ˵۹֮ĵʵ˵۹ôôǮȳ˵ǰ棬ǲ˵ģҪ֪ЩҪӶĹĴĸʱ䣬ͬʱ˵۹˶ҲðűЩ۹ΧΣյġ
Ļ¡ϣɫЩȻ˵ֵܣģ˵۹ǲԿģ֪ܲЩĶħˣƤȻȡЩ˵۹ǳ۹֮һӵеĲƸһеȹҶ磬ˣ¡ϣŻħ˵ʽ
¡ϣҪ˵۹زͿڵû⣬ЩħˣƤֻԳг۵㡣
Ļ¡ϣ˷ܵӦû⣬Ժ˵۹ĺˡȻЩħˣƤֻг۵㣬Ҳ׬ˣΪƽʱħˣƤ˵۹ֻг۵㡣
һ£׵ľϸڣȷһĽʱ͵ص㣬͸Էסˡ


323 ѧԺһ
֮վ̨ϣĿģ̨¹սȺ˵ų̂սغͿʼʱһֻҪңͿɵĻǧҵĽ𣬱һֻҪһҵսѼɡԴͱȰϣ˶˹λսһμҵĻƴ֮ηѾûи̨սˣڰ̨ҲЩ־ɺˣԼŵԣͳ̨ãһˡ׼Ե̨վһᣬҪǻûս̨뿪ѧԺ
ЩļƻΪ컹ǰһ̨սʱͻȻһŴ󵶵ĵз̨ɫɵ˵ǸԳѧԺһŸֵɣȻҲںѧԺһֵţΪҾ㣬ǲʸԳѧԺһ֡
Ǹз̨ϵʱ̨µȺˣһЩѧԱ鼤ĺ죬֧㣡֪ѧԺһֵѧԱҲ۾׼úùһ£ѧԺһֺĽս
еĻڿ̨Ⱥ֪ǰУѧԺһַ졣һֱΪûһս޷ĥԼԼͻƽվĲ㣬еϲõ˵ãڴħɭֻˣԭΪ̨ϴ㣬Ϊҵһźأû첻ңҿл̨ϻܣ˳ĳΪѧԺһ֡
Ļ鲻˵ҪΪѧԺһ֣ǾҪıˡ˵֮󣬾ʹӻóһħӸǿԿʼ𣿡
ŵзƽɫԼϴĵѹѪζ֪Դʥ۷֮ҾܶĥսԼ֮£˱鼤˵ǿʼɣϣѧԺһֲҪʧ˵֮󣬾ȡؽڶȥʱһĽɫâ伫ٶȥ
ˣȡ±Ĵ󵶣ҲһһĵâжһƵնĽâնȥ
ܵ췢âеĶĲɫ֣޵ȻѧԺһ֣һ־Ҹеޱȵѹ˵ֻ֮ؽԼǰֱӭնԼĵâ͡췢ĵâǰؽ顣
ڻ췢ĵâ֮󣬺ͣĻӽնȥʱĽɫСźХķɱŷ켤ȥͬʱٵĽؽջǬУȻǳȭףٷɱ죬Ҫʹһս
ĽɫСͼٱԼһЦĹҪԳѧԺһ֣ǲҾʶʶѧԺһֵķɡ˵ֻ֮еĴ󵶣ǺݺݵһʱĵӰз裬ĽɫСɵ⣬ʧ֮䣬ȻеĵӰںϵһγһʮɳͬʵʻľ޴󿳵ƥеķâͷȥ
еԿԼ޴󿳵ΪֻڴâĿͷֻвһ׵ʱ򣬲һȭ˹ȥʱһĽɫȭӰȭϷγɣǧɴɽľͬʵʰĿײȥ
顱ľȻǸʮɳĿȭӰĹ֮£ϣΪ쫷磬Ƭռ䡣ڻ֮󣬴ųƲƣһҲͣľֱɱ졣
쿴Լ۵Ŀ˾ƣɱԼϲĴеãΪԳƵһֵȻˢӣҾҵʵ֪һֵλȾָġ˵֮󣬾ͼ佫еĿһתȫע֮Уӭȥ
˲Ϣ֮䣬ȭͷͺͷĿײһ𣬶ʱһɼŽɫͰɫˣײг𣬲ΧĿռƷΪ飬ͷµʯҲ˷ײ˲仯Ϊ飬ֱ˺Ѫ
˲Ѫһתվ޸ܴĽһ߿ŷΪѧԺһ֣ܽҵһУҾ䡣˵֮󣬾ͼڵĽնͷŵԼ⣬ڲһɾ޴ΧռĽϵԪأǿԼߣͷųȥĽնںһγһ޴צӡ
ΧռϵԪص࣬ǰγɵצӣҲԽԽ󵽰ɵʱ򣬿ʼѹһֱѹֻһ߳ʱ򣬲ֹͣѹĽϵԪأ׳צӵ
ȫһצ֮ʱҲûţֻд׵֮УȻеĴ󵶣ϵĴһۺĶд󵶣ڷ춷ĲϹע֮£һʼΧռеĸԪˣʱֻ̨ϵԪؿٵۣŴԪصٶԽԽ죬Ӳ̨ϹһǿԪط籩
һԽԽӴĴ󵶣Լ籩ɫ䣬֪ȥԼ϶ûȡʤĻˣǱŭһȥʱϾѹֻһߴСķצӣԴץȥ
ˣҲһɱǰѲĴ󵶣ֹͣ񼶵ѹǰצնȥ˻˻˻죬צӺʹм䱻Ļ𻨣צӵԲ㣬󵶸ѵĻţ󵶱ྡྷնȥ


324 
ŻԼĴ󵶣ྡྷԼϮЦһȭͷȫǰѴ󵶾һȭһ֮µʯ飬ٴѪǰնĴԶķصС
ٴβһǵѪĿһ۷죬ȻǬóħӸ죬˵ӮˣǧңսʤĽ𣬲֪ûȤҵһġ
ӹħͷһǸûк㵥̸Ȥݰݡ˵֮󣬾ͽħһߣֱ̨ߵһŮǰĵ˵㿴ûʧɣǲӦñʾʾ
ĻǸŮ¶һЦ⣬ûʧξͽһǰɣ˵֮󣬾ż⣬ڷһ¡
ŮǹͣɵɵЦܲһΣ
ĻǸŮ΢΢һŭΪ۷ǿߣ߻ù۹λõҸϿɣҼȥף㼸ΣҾ㼸Σͱˡ
ŮĻЦһšüͷ˵ⲻǹΪҲֻ֪һСӣôܻù۹ľλõ㸸󹫾ϿأڳΪ񼶶֣ҵеģǵҳΪ񼶶֣ͼ˰
߿֮ŮһҲܣòҸ׵Ͽɣǲ޸ģУҾҪعˣܿҸҪһżˣԣҪӰѾõҸ׵ϿɣȻûлȢˡ
ǸŮĻɫʱһ䣬鼤Сֵ㲻Ұ˵Ҳ޵İ
ŷ鼤ӣǸŮһǺϲ㣬˵㲻ޣǣҲֵܹΥ׵˼ɣҸʱ䣬ұ֤֮ڣܾҸ׸Ұŵһ£ȴĵ֮ڣܵõҸ׵ϿɣǾ˵ԵΪޣҲֻΥĵļ޸һϲˡ
ǸŮĻȻм˵֪ǲܵõ㸸׵ϿɵģȻϲң˽ɣ
ĻǸŮҡҡǲ˽ģǾ仰Ҹʱȥ漣㻹ܵõҸ׵ϿɣͰ˰ɣˣ֮󣬾ʹڹǲˡ˵֮󣬾;ֱתԶȥˡ
쿴ŮıӰԥƬ֮Ҫ׷ȥǣ仹û׷Ůߵͽ񼶵ѹѹ˹ҼСѾ˵ĺˣ֮Ϊ֮ɣ
ܵѹԼѹεĿŮԶȥıӰֱǸӰȫʧʱŻջĿ⣬аķĵģһ֮ڴ漣ġ
ڷƶԺķƻʱͻȻеһ£Ťͷȥ̨ϰԼֵ֮鲻ˬ˵ſ֣ȻͲҪҲˡ
Ļջشϵ֣˵벻֮ڵõϿɣǸŮȢ֣Ļҿ԰㡣
Ļûɵܰң
ϵĲ֮ɫ˵ȻƾԼʵ֮ڽλŮȢֵĻͿԽҸղŵĻɶԷ磬򣬾͵ҾסĵطǺúġ˵֮󣬾ٴķļȻЦһģźͰ³˷Լıˡ
ȥ֮󣬷һλߵĸǰȰ˵֮ȢСĻȥıģ˵԰㡣
ѵĻҡҡͷʵңôܰأЩǮƣҲܸ̫İΪҸͲȱǮǧΪ𣬾ΪֻһǮүѡûȥӵжô
ŷ첻ŵӣĺ֪ոմħɭиϻͲ֪ǰӵչĻսˣڽ͵ʵǲ㣬ӵӴ԰Ͽɣǰ죬ͰϢ۹ӱȰɹŵ۹ӿ˶˹٣˪۹ӿϷͻ󣬶ʮ񼶻ǧʥսʿ֧Ԯӵ·ҵĽ˫ǧˣǿɶʥսʿ
ѶĽܣɫôǿ𣿡
컹ЩԼĺ֪ȷʵ˲ţ˵ʵӦñȱֳҪǿҵĻȥһΧѧԱǿǶˡ
ϵı飬֪䲻ƭԼģǾͳ˼һ˵лл㣬ھȥ̸̸ȥϣҪʧ
ĺѿŷıӰҡҡαִһŮأûѵͣʹܰ㣬ҲҪܴ۵ģ
ıУ쿴Լĵʵ˵ܰȢǲģ
Щŵķ죬а̾һһĺӣˣȻԶҲȢǸŮˣ۹󹫾ŮһСӵеġ̾Ϣ֮͵ĻصȻˣΪƭıҪ𣿻ʲôֵƭĶ


325 
ĻȻЩ֣ȴʵһӾʹ˷Ĺǡȫķ쿴۾ɫص˵֪ûѵͣҵõ׵ϿɣҪҸʲôĴۣ
Ļҡҡͷҿû˵õ󹫾Ͽɣֻ˵԰֮ȢСѡ
Ļ첻üò׵ϿɣȢ
ŷüͷЦܼ򵥣˽С㲻ͿȢ𣿡
赭дĻ˵ʲô취ֻһӡ
ŷ켤飬ȻɫȻ˵ѵ㲻ȢСѵС޸һϲѵСڱ˻Уڱѵ
Խ˵ԽĻʹĴе˵ˣ˵ҪҸʲôĴۣſϰȢĻһһݺݵڷֻҪһ뵽ܻڱ˵Ļĳͻеһɳǵʹ࣬ˣҲǷˣҲҪõٲڱ˵ĻС
ŷʹӣ֪Ǳ㵭˵ܼ򵥣ֻҪǩԼһ˼ɣȻˣֻϵ˶ѣ˵ġ
ĻһѧԺһ֣ȻҪȥ˵ˣ͸еһ׶ĵʹ࣬õĿսʤĵǷ˼֮󣬶˵ҿԺǩԼԼЧʱҺĵڶ졣
ӦˣЦЦû⣬һȥǰɣ˵ڶСأԭȥӪ֮ĸ٣ӪȿٵͬʱߣԼһǱЧˣֱһ
ڶ峿ţ壬³ԼʮսʿӴ½ħѧԺǰ۹۶ǣڼҲǧʥսʿǰǣĶͬʱǲһʥսʿػ֮ӰݵڵҪʣȫȳҶ졣
ǹ۹ĵ۶Ҳǹڵأڸƣıʿƣ̼ҹ崨ϢǴ½Ĳҹ֮һ
ֱ֮ӽĹƵס£ȻȥͰӰµ鱨Աϵ׼Ӫ֮ĸٵļƻڴƵвסʹŰ³йڲ֪Уһūеſڡ
ʱµĴ߾һ˶һ˵˵ū˼ϵȵĻɫ֪ܲܵõһ
ͱˣǿ˵۹Ůһϵ޲ĺ崦Ů˵ȶ˹Ѿųˣ⼸ŮҪˡһ˻ص
ȶ˹ŻˣҾûϣˣȶ˹䶼ôˣҪ崦Ůʲôʼ˵˲Щɻʵ
˵δ˾ŮٵŮǼ٣ǾͲ֪ˡ

ܿ˾ʹ߹뵽ū֮Уȶ˹ͿֵɵһҲūȥˣո뵽ſڣ⵽Ա
ŵסԼȥ·üͷһ壬ʮֲõ˵Ϊʲôסҵȥ·ѵûʸ𣿡
õĻһ˹˵Բǽе˶Ҫǧϵʲ֤ԣʾһʲ֤֪ǹЩŲôһԼǲĴˣΪ˲Լϻˣ˵ǳĿ
Ǹ˵ĻʹǬȡһ޲ظǳ̻߼ݸǸ˵㿴ҽȥ𣿡
Ǹһǳ̻߼˵ԣԣ֮Ǹ˲û뵽ղ˾Ȼһǳ̻߼ǿһǧϽңʮڽҲܻõĹ
ڽ֮ûԤᣬֻڴеһһߺߵ˴һЩһ߾ĵȴĿʼ
ԼСʱ֮һ£Ų۾Ŀ⾼ͺͷߣߵǰ̨ϣŴе˹Ǵ˵ӭμӽᣬн׼һЩĻɫϣܹô⡣
ͺͷߵĻе˹еǶ֪׼һЩʲôɫͱˣϿ쿪ʼɣ
Ŵ˹ǵĽ£ǸͺͷһЦȻҶȲˣôҾͲ˵ϻˣڿʼ
䣬ͼһʮѩɫɴµòŮߵ̨ϣͣ˵̬Ŵе˹ǣʱǸͺͷߴܵʮŮʮĴŮרҵѵΪṩַͬʱʮŮսʿʵԱ˵İȫ
ͺͷߵĽͣһ˶˵ֵܣʮŮ۸̫ߵĻΪŮ˶ͦõġ
ߵ˵ĵ˵߲ȱŮֵһĺ֮ɫǶʮŮʮ⣬ôأ
ĻĽ˵ֵ߲ȱŮĽҵ뽫ʮŮϧҼһĸϻ˫۽ĶҵһһҪҽǸŮؼңƤ


326 
Ǹ˵ĻЦЦԭһ޹ϰǣ㻵ĽֵܣʵԽʮλŮڳһ׷ӸǾסȻŲעʱ͵͵ﵽȥ
ĻǸ̾Ϣһ˵Ǹˣϧŵļ̫󣬺ܿعˣ͵͵ЩŮˣҲŸԺȥˡ
λ˵Ļһ㶣û뵽ôͣҪ˵仰ʱ̨ϵǸͺͷ߾Ϳʼ۵ʮŮһۣͼҡ
ͷ䣬о˱۵һǧҡ
ҡ

ҡ
ʮҡĴе㽫ʮŮź˵Ů
Щ۵ˣһӾͽ۸߶ң֪ڱصãǴ󲿷˸оھȥ͵òˣǷ׷׷˾ֻۣʣ¼̰ɫˣм۵ʮһҡ
ʮҡ
˺ԼۣЦһеʮҡ
ĽмۣߵǸѵֵܣʮҿˣʮҿϼŮˡ˾Ҳеʮң۸еˣھȥܲ㣬ϼ⻹ֻǵһɫѣûбҪڱصãͲĶֹͣ˾ۡ
Ǹͺͷ߿û˳ˣʹеʮһΣû˳ߵļ۸ˣʮΣʮΡ˵֮󣬾еľݺݵûһ̨ϵӣָϲλ˻ʮŮ
ڿеĹԱн֮Ǹͺͷ߾ͼ˵ǵĵڶƷľŮ׼ʮҡ䣬ͼľ飬װ̧̨ϣ͡
ľ飬üͷһ壬⽫͸ΪŮãǶԼӡ߲١һʮҵĸ߼۽ŮԱߵǸЩʵ˵ֵ޸ǳǲֵ֪ܲܳܵ𰡣
ǸһʵӣһЦֵϲҿԽʮŮ͸㣬֪ɸҽܡ
ĻæҡͷҪҪһҪ찲οأ˵ˣҪԼˡ
ҡͷӣһЦȻͲ˵ǾĿ̨ȴŽƷˡٸƷɽˣĵèŮͨеĴؾȣֻʵʵ￴ţûһߵǸ˳Ǯ˲ٰ˺͵ؾһʣ֪Էġ
ʣʮūһҪעŶ˵֮󣬾Ŀڴе˹ɨһ֮󣬴еһƷĵ۹ͳ˧ͼǧҡ
䣬еȺͷ׷׵ĽеĽ£ߵǸʵⰬʲôˣȻôķӦǹ۹ĺͳ˧𣿡
ĻǸ̾һС˵ǹ۹ĺͳ˧һǰͱ۹˺ͳ˧λãͬЩܴ󽫵ʮˣ۹εˣû뵽侹ȻūеУ˲ڴڵ۶ˡ
Ǹ˵Ļһ˵ʲôһƵģ˵
԰棬Ǹ˾˵飬۹йǶ֪ô£ҸҲ޷֮Իᱻảͳ˧λãԼεУȫΪǸӵԵʡһǰڵ۶й䣬ǡ˰ǸһӣɫĴǰڨܾ֮󣬾˲֪̽ǰ֮󣬾㰵ʾԼӸܼ죬û뵽ԴǾܾˣһŭ֮£ݰ˵۹в۹ͳΣΣͬʱΪ˺ȶʮŴҲһΡ
Ǹ˶԰򵥵Ľܣе뷨ԽȻʵأôˣ
ӿһɧԸû뵽ȻһŮڰеһ̣֪ԼܿͻᱻӵĸУǱֱӰνˡǸЩͬ˵
ɵһ㶣û뵽Ȼ˸ǿһš
ΪܰʱǸͺͷ߼ûһ˾ۣɵüͷһ壬ȻһԱＸ䣬ͼǸԱ̨ĺȥˡ
һᣬԱͺͷ߶ߵＸ䣬ͼͺͷߴк֪Ҳ򰬺Ϊ۵ǣڿñеֻ֤Ҫ°Բȥ鷳ģͬʱΪô⣬оʮŴ󽫣͸ˣҲ˵ֻҪ°ͿԵõʮŴ󽫡


327 Ӷ
ͺͷߵĻǴеͨ˹ǣǰеĴ˴ǶûһۣԹۣ뿴һ˭°۹ӵˡ
Ǹͺͷ߿ûгۣ֪ﻹЩ˼ɵģȻ԰ͳ˧һЩ̺ӵ˽˽ӵĴͽˡǣͺͷ߾а̾һĵĴ㡣
˼žͺͷĴʱĽеǧҡ
Ľмۣ˵ĿһӾͼеϣ뿴һ䵽ǺηʥȻӵ˶ҪܿϧʲôҲֻܿϵЦݡǸͺͷĽмۺϲĽеǧһΣǧҶΣǧΣɽȻٵһ̨ϣȷεѸٵӣܺƵġ
°֮󣬾ûٳˣȻûг֣ȴ˼ҵľۣҲӲ˽⵽˹۹Ĵ˴ǶôĸУѹһ崦Ůȶ˹Ĺܼһڽҵļ۸ˣ⻹˼ҿڱȶ˹ϣûк侺۵ĽȻӴʵۺ¶֮ɫͿԿ崦Ůļ۸Ҫ
뿪еʱߵǸ˺ĵѵֵܣ˰ҪСһ㣬ã뿪ǣȻܿ鷳˵֮󣬾Ϳٵ뿪ˣں˵һ仰ͻƵġ
뿪еʱû̷عƵ꣬еˣԼū͵Ƶ꣬ȻԼŰ³ڴй
ǲУɫҲŰ³ʼƵλȥˣո߳ûͼӶӶӭԩ·խЦһӭȥ׼úõĽѵһ⼸ˣ仹ҪӪ֮ĸ̫ҡ⽫⼸˸ˡ
ԵĵԼŶӶŷΣɢǿҹϢһˣЦһɣȻ󣬾;ֱӭкãҽǮɣǶӶڹ۹֮ˣǸǶӶʥ۹оݵɣ
ǮɾȻԼгԼֺݣҲαװۿǮɵҾʥ۹оݵҵһĿǶӶŵܲϣڵõǵųʱ򣬺˵һ֮ҽȥܲ԰ݷµġ
ĻǮһŭļѾʼε׼ˣǣǸոհγ³ѹ䵽ǵϣǸѹĴֻҪһԼͻӡ
ǮҲе˰³ϵѹɫһɽģˮϼ˵֮󣬾ͷųԼ򣬰Լµ³ѹȻٵĴ߹Լľݵڷȥˡ
ǮɵıӰ֪Ϲһ֮ҹˣǱŰ³ߣǻȥúòһϸһϲ˵֮󣬾;ֱķشƵˡ
صƵеʱţ壬ǣŮѾһڴƵеһԺУȴԼĹˣŮϵɫЩĪʵǸʲôôһһүɫ
ĻŮһŸߵǰʳָĶͷϺݺݵһָ㻹˵ǸɫҲʲô£ǣʮŮū˵㵽ʲô
ŵָڿŮϲı飬ԩʲôÿϼŮѵд𣿡
ĻŮϵĲ֮ɫȻûȥǿɲĻϾǰƲˣ˭֪úõĹܽһǷ´ڴŮ˻ؼҡ˵ҪŮģԼ취ģ´ͲҪŮ˻ˣʹԷֻһŮѣȻԼ˯ɳɣ
ŵĻڿ壬ǣᶨվŵ֪һʱͬˣǾֻĵҴвٴûǵҾŮ˻аɣͬʱаؼңš
˵ˣŮҲ׷Ǻʵʮ˻ʲôҹ۲ˣ⼸ʮ˵ʵߣһ˸ϳˣڽһûõķѣȻҪǧңҲ֪ôỰ˴ļǮǹˡ
ŮĻһЦȻˣ˼ҿɶǹ۹ͳ˧ʹ󽫣һǰʮ˿Ź۹ʮҾǧ򺣾ͳ˧ʹ󽫣һͿԴݻһ˼ҵʵȻˣָӺĲܡԺľ顢Թ۹ʵ˽⡢Լڹ۹еİڵӰ죬ޱȱĲƸԶԶǧҵļֵ
ĻȵʵѵҪصĺָӣ
ŵĻЦ֪ߣŴҲЩ죬ȻҪΪˣȻǻʲô
ϵɫ֪Լı䲻뷨Ͳɵ˵ûĺֻˮɵѣҪʮͳ˧Ҳûð˵ˣһӾһūΪͳ˧Ϊĺ֮һ϶ڵ˲ġ
ŵĻɫ䣬˵ҵĻʥּǹƣ˭ҪǲңҲµ


328 ҹϮ
ƽ̺ɱ⣬ŵüͷһͲܲԵһ𣿡
üӣ֪䲻ϲԼǸӣЦҶǺᣬһ㶼Եİڶ˰ԵΪǵİȫ𣿡
ĻŻ˵Щʲôǻߣȥ󵭵˵ʲôʱʼĸ׽ߣȻ󷵻أ
ĸ׿ٵ飬ڼһ˫۾Լɫ˵ܿˣֻҪǵ鱨ԱͨͿԴĸ׿٣ȻȰ˵һߣǾͿԷطҶˡ
Ļŵ˵ͷҲ촽ͷ˼ˡ
־뵽Ӷŵ˿Ϯ˵¥ȥɣһҪͰ³
ĻŮ˵ͷ˵æɣ¥ˡ
Ů뿪֮Ű³㷢ţټһְӰԱȻǾסͥԺвһҪý͵Ϯǵ޻أ֮أͬʱ㽫йл̸
Ļ³ӦȻת뿪ˡ
һ֮һĿ࣬ƣ֮ɫĴ󺺣뵽סĵطĶһƨ£˵˵ɣ㽫ʲôĿģҪҸʲô
Ļһ㶣û뵽ڼԼʱȻһ̬ȣܿͻˣвܵ˶һֻҪԼץס㣬ͻʵʵԼķԸǣֱ˵˵飬֪벻ҪҪ벻뽫Ӳڽ£ԸӼ˱ɱ֮𡣡
˵Լ޶ˣƽɫɵŤȻסеľ޴ʹ࣬ܰұ𣿴ӿǹ۹δĵ۹Ǵ½ǿĹңұ𣿡
аŶԴŨŨĺ⣬˵㱨𣬵ֵΪ㱨𣿱ˣڿҵūбҪΪһūҴӵµ鷳𣿡
ĻĬҲ˵һ߶豭еƷţһ߾ĿŰȴ˵֮󣬰̧ͷ֪һ϶Ҫ齨ԼĺӣӦұҿ԰ٵ齨һ֧ӣͬʱ۹㡣
ĻһЦסĻһص֮ϣܰ齨һ֧ĺӣһ֧Իܹ۹ӵ޵нӣҲӱ𣬵Ȼˣû齨һ֧޵нӣôͽĳ˰ɣ
Ļһ𣬾ȵ˵㵽˭ȻģҪ͹۹֮λΪʵ͹۹𣿡
ûлش𰬺Ļǵ˵㲻Ҫ֪ЩֻҪ֪һȫ֧齨һ֧޵нӾͿˣ㶼Ҫ꣬ˣȥ˼һ齨һ֧޵нӰɣ
䣬Ͳ˻˵İȥˡ
ҹʱ֣סԺ˼䷿֮⣬һƬڰͻȻδս䵽УȻǼĵطȥˣܿǾ˹֮ڴſڵһħ£һŮİĦأ
ǰٸ֮ͣĽеǮ֣ͲҪˣȻˣѵҼһ𣿡
Ļٸ߳һϴŨϢˣֻƿϵǿڲ¶һ쳣ӢգȻּ֣ˣ˵ݷģ֪׼ûУ
òӢǮɣһǮ֣Ȼ˵ҪݷңҵȻǰ׼ˣҾȥǮȥΰɣ˵֮󣬴һӣʱֶʮսʿԺҲǧʥսʿǮɵ˸ŰΧˡ
ǮɿֵĶʮսʿܽǸŰΧסǧʥսʿʱд󾪣ԼѾʵߵһܸߵľˣû뵽ǵ͹һ󼤵֮Ǯ֪ôȥҲûκôˣ㿴ֵʵȻۺ벻ƾЩ˽Ҹסôʹעˡ
ǮɵĻ֪񼶵ʵһܵĻԼסǱ˵ʹסǮ֣£һǿԽȫġ
ĻǮɵһԺ˿ɶĹǸȫô۹ĶӶŷֲȫˣֻԼһ˾Ǳ˼һ㿪һɣβſϷ뿪
ǮɵĻ˼һҺǶӶţνǲݵĵжԹϵô׵ķأɣֻҪӶŵݣ뵽ǷҶĻôǾһˣҲûʲôҷŲǵˣЩҲܵȥˡ
ĻǮһǲܵģôܱųˣͶ뵽Ļȥأ
ǾͱҲ֪䲻״ӦԼҪģǱһӣɱ


329 Ͳһ
䣬ԺӵϿվͳһĽ磬뿪޷еԺͬʱԺܵǧʥսʿǮٶӶ֮ˣһĶȻԼͬĻеɱȥʱԺкɱײӶԱĲҽһض
źŵһ̣ǮɾʹսʿֱıգҪͻƽӳ죬ĶӶ֮ˣֻεķȵõ֧ܲԮ֮ڴ˸Ǳˡϧûд죬Ϊ˱еĽ赲סˡ
ǮҪƾԼ񼶵ʵܣһЦûзʱǻпܣûлˣҪȻһָ˵Ǹɱˣ
ĴʮսʿųԼƣٵǮɱȥˣ³սʿվ󱣻İȫ
һ֮ǮӶ֮ˣǧʥսʿΧ֮£ʧأֻʣһٶľ񣬻ڿ֧ţǮɱҲ뵽ĴյΧ֮У֧ŲɱȥǮһｫȫΪͶӶŽսƷ
ǲɵ¶˿ĵ΢ЦȻļսʿ³һ±ҾˣǶȥæɣĽսдע⡣
ĻļսʿӦһȻ𣬼뵽ΧǮ˵еУʱżսʿļ룬ǮɵѹüЩɥóԼѹ׵ֶΣſס£ɾûôˣͱսʿΧҲһϢֻ󼸻ˡ
Ǯ᧿ΣʱԺеĽͻȻһͼһӰٵͻƽ磬ֱȥʱ³һǰһȭӰȥӰ˿˼³ȭͷӳһƣ³ȭӰɢѰ³˳ȥȻѸٵץס֮߰Уס֣ȻҾǵͷˡ
ǸظֵĺڿǧʥսʿͶʮսʿų֣Χס
ʱֻеԷԼϵƴһӴĶԼȫľסˣֻҪԼ΢ʹһ¶ԷͻԥԼڵĶԼȫըΪ飬ˣȻʹмǺ¶ԷͻȻԼڵĶֻҪʱסѶԷĹ۲ԷĴ㡣
Ǯɿڰеͷɵ߹˵ллͲľ֮
ǮɵĻɫһ䣬ǶӶŵˣҪɱ𣿡
ĻͲǶǮɵ˵ͷȻŶ˵ҲǶӶŵˣǺе㽻ȻܵӶųίУҪɱ㣬Ҷ˷ǳȤˣǲɱģ㲻ػţֻҪúõҵķԸ˳Ժӣǵ̸̸Ҿͷ㡣
ͲĻЦҵ¶뿪ǵ̸̸ôɵ˵ˣΪϵ⣬ܷ𣿡˵꣬мһȭڰͲϣ䵽ԺӵУ³գֹͲкȥ
䵽Ժ»صԺſڵ⵽ʮսʿǧʥսʿΧİͲЦģȻвңʹȫɱˡ
䣬³ȶʮսʿӻóһƿҩһ£ȻҪʹִУͲкȥʱðͲ뵽һǱУߵӶŵսʿ³˵ƴʽɱˣƴԼˣǮɼΣǮҲڰ³˵йˡ
ܵ˵İͲ˫ðĿвСӣס֣ȻͱĺڵĶȫըϡ
ͲвĻһ㲻Ϊñ£ըȫĽе޸ҩըڻǿǿαסԼǮֵɣ
ĻͲһŭΪ½֮һ˭˵ǶӶŵų˵ǿͿģдŭȻͱҲˡ˵꣬ʹһУ³ʱƿ׼ڵĶ
ڰͲڶʱΪԺڼҴ¥ĶĺͲ壬㻹ʶ𣿡
ĻͲͣڶĶŶʵ㲻ڻ֮úôţôܵˣͲܵΣ𣿡
ͲĻصͲ壬һѾһġ˵֮󣬾Ͳǿ˼ҳģͲΪˣòãУͲ񼶶ʵͱҸһ㣬ֻҪӦҷŹҾȰͶ£ô
ڿͰͲʶʱ򣬾֪ⳡܴˣ˵񼶶ʵлὫջ£װΪһᣬźǿڶϣŹͲһƵģ˵ȻһϵҾͷһ׷ղŵЮҵˡ


330 Ͳ
Ͳһû뵽ȻΪԼѵŮ֪Լһϵ֮ʹнȥ
³ȶʮսʿԶվĿĵŰͲֻҪһ춯Ǿͻԥĳ֣סȻƣĽǮԼûʮӶԱǧʥսʿıĿɪɪ
ߵԼǰİͲ˵Ȼ壬ôˣǮǶӶŵ˱гӶţͶ뵽ҵ¡
ĻͲͲˬǾֱӵ˵С治˼Һôĳô˵Уѵһ˶𣿡
ͲĻ˵ΪҵĳҲŻͶ뵽µĻģȻ½ǸˣﻹкĥƤӡ
Ͳмִ򣬶æ˵һˣ𳳣лǽ˵
ĻͷľֱȥˣͲǮɺһ롣˵֮Ҳĺ뷿ݵˡ
ɳϣһԲĿţԼİͲǮˣڵĸͲһʵͲ壬㲻һֱôΪӶŵĹأ
ʻͲڽӹϵĲ豭֮Щˬ˵ҲΪ½϶ĶӶŵĹǣҺϵһģʧˣԾȥӶŵĹ㣬ô޸Գһ㶼𾴣ûСӣ
ͲĻһ˵˭ôأһͱķɸԵߵģԾͼ޸ˡ
ĻͲɵٴĴһᣬûзʲôر˵ĵطĻɵۣ΢Ц
ʱ϶ͰͲĶԻ˵Ͳ壬ôҲһͲɣ֪Ͳ㽫ôƺ󣿡
ĻͲ˵ôƺѵ㻹ǲɣ
Ͳϵ飬˵ǣǵᣬҴڶӶҲЩ֪ܲܰҶԸӶţ
ĻͲ˵ΪʲôҪԸӶţ˵ˣӶŵʵҲԶԸģҪ鴦ڲԸ㣬ʹʧˡΪ̨ӶҲκβˡ
ͲĻʵͲܲܰҽһ¶Ӷŵʵ
ܣֻܸ㣬ֻԺڵЩʵĻô÷ͶӶŶԿĴ㣬ΪĺܲҡͲĿһ۵
ӰͲӲʲôˣͶŶСͰͲܾûˣȥ¥ϵĿúɰɣ˵֮󣬻ʹһɫ
ĻڿɫЦЦȻŰͲĸ첲Ͳ壬Ǻܾûˣ¥úõİɣ˵֮ҲǷӦǿ¥ȥˡ
Ͳһ¶ЦڿһɳһԲԵǮɣԥƬ֮󣬾͸Ŷ¥ȥˡ
Ͳ¥֮ǮЦǮ֣ʧôڵľ񣬻ȥ֮󣬿²ýɣӽԺӶţɣҾ֮ڳΪһӵеȨڵʮϡ
˵ĻǮɵתӶڹ۹ľ񼸺һգ֪ܲ飬϶᳷ְɸֹץܲдãټųĶӣҸɶԸԼһ֪£Լһܱס
ԼͶ뵽£Ȼһܵõ˵ЩȨƣ˰ͲǲϵڣܹסԼǣǮɾͶľĺ˵ãӽԺҾ͸żֻˣϣֲҪ˸ղŵĳŵ
ǮɵĻдϲǮǶӶڹ۹ĸˣڶӶŵĵλҲߣӦ֪ܶڶӶڲ鱨ͶϣԼͿ׵ĽӶڹ۹оݵȫݻ٣ͬʱʵʱǲȥӶŵܲһѶˡ
ǣһԸӶŵǮʵǶӶڹ۹ĸˣӦ֪ӶŵܲڵأԼܶص鱨ɣǮɵͷ֮󣬾ͼôһйضӶŵϸ鱨ԼһټӶڹ۹оݵļƻ
ĻǮɴһû뵽ȻԼݣһٲӶڹ۹оݵ㣬ȻͶûκξܾˣͬʱҲλᣬ֤Լͼֵõκãԥ˵ǣˣҾͽһйضӶŵ鱨㣬ͬʱһԼְЭ˽Ӷڹ۹ľݵݻ٣ϣܷŹݵһЩµˡ
ǮɵĻ˵û⣡Уڹûаߣ


331 Ǳ
ʻǮɲ˼ĻصУ쳣ϸİߵλߡ
ǮɵĻһϲ˵ãܲܽı뵽мһˡ
ԡǮ˼һ˵
ǾͺáǮɿ϶Ļشĵ˵ͷ˵
ˣߣھһԺӣ͵ٴ˾ķˡһūװ˹˵
ãǸϽ߰ɣһȥ֮󣬾ǮɽɵʡΪˡ˵
ллˡǸŹūװ˷ܵ˵ǮڹһߣҲǶӶڹеİߵλߵһλǮɵܵĻ١
һ֮Ǹָһˣǿٴ˾סˣӦڷ䵱УҪҪС˰ͨһ
ˣ㵽һ߸ǰѷ磬Ļʱ֪ͨǾˣģȥ֮һ֮ˡһŵ壬ȻǸ˵
ǣˡǸ˹ӦһȻܵԺѷȥˡ
ǽȥɣΪţ㺹Сֵ˵֮󣬾ƿ˷Ĵţ˽ȥ
ű򿪵鷿ڿĿ٣ɫõ˵˭Ҳ˵ûҪ鲻Ҫ𣿡
ٵûκεĻش𣬶ǾֱĴ鷿Уʱһ۵ٸֵ˵Ŀ⵱С
ٿİߵԼ鷿Щ΢ŭ˵˭ʲô
ٵĻǿϵŭɫɵָʥ۹ʵۿŮ壬ĸ׿١
ĻٵһȻվߵǰϸĿʱᣬӻóһͬҸҵͬ˵Һĸϵ
Ļڿ۽ˮĽӹеͬϸĲ鿴һ飬Ȼ͵ؽ§뻳У۽Ǻ˵ĸ׶ԲЩܿˡ
ٵĻеˮǻȻſǻ˵裬֪ÿ춼㣬ÿ춼㣬ǣÿһѣܻеһʧ䣬ٴҿĿ󸸻ʸңҵĸԥ˵ϴ󣬲ŸңҳˣҲڼĸˣǸȴѾˡ
ĻȻ۽ˮҲÿĵ˵ģԺĸҲ뿪ˣĸҪúõչ㣬ֲȥĿǷ˵֮󣬾ͿһܳȥһᣬĸŮһ𣿡
ٵĻһ¶֮ɫ壬˵ͷȳȥˣġ˵֮󣬾Ϳ첽߳鷿ܵȥˡ
뿪֮󣬿Сϵܺ˵˵Сʱ𣿡
ٵĻֲ˲ϵˮĽԼСʱεε˼ĸ׵ȵȣһһ˵˳§סٵĸףҲֿˣΪ˽ʥ۹ġ
Ļҡҡ㸸Ѿȥˣһʥ۹ʲôҲҪȥˣ͸һ𷵻عһɣʱ䣬ø׸һ˼ңȻǾͿڹˡ
ٵĻһȻþȵ۾ſٵĸף㲻Ǻ⹫ַ𣿻ȥ𣿻У㷵ʥ۹ҲҸ׵ԸͬʱҲҪһ˼ңͽˡ
ĻһʵղǸǲķ˵ͷͼ˵ĵϲԸҸ𣿡
ٵĻͻȻţǣвһԹԹܿͱѹȥȻŻ˵ҺܺãҲϲ
ٿղһ˲ĳɣرᶨĻоһЩǱùĵʵʵôԸôǲֻһˣ
ٵĻ彫Լʶϣ󶩻鶼йһʵܲﵽʥ򶥷ʵԸЩԵǶȴᣬֻһˣѾӣδޣҾеһδޣҴӦڽӻʥ۹Ժ󣬾ʽɻ顣
Ļɫһŭ˵㸸ײ࣬һ壬֮ˣҿ㻹ǴŮ֮ҲûкʲôϵͺԼɣĸڹǸһãƷãֻһ˵ķ
ٵĻЩİһ῭٣ҡҡͷ˵ĸףҴӦ޸ͲᷴڵģжŮˣֻҪԼҲԼڷʥ۹֮󣬾¼޸ġУĸף͸˵ĲһڸУûôҵѡ񣬶ҪҺһѾ˽Լġ
ĻڿеĻ֮ɫٽ§뻳У˵ĸǰҲģֻʮĶƵҸе룬ҲظҵҪ֪һ⹫֪飬϶ɢǵģΪ⹫ĵλǲԼŮ޸һСӡ
ٵĻƿ壬ȻŻ˵ĸףһ߰ɣ뿪ǣǰʥ۹ҵķһܴ󣬺ܸԣأǿԹ޾ʹ⹫֪ҵ飬ҲֻΪ


332 
Ļҡҡͷḧһͷ˵̫С⹫ˣ鷿һ̣Ѿ©ˣ˵⹫Ѿ֪ĴˣԸ񣬹һͻſڣһ߳ȥͻᱻǿдȥȻһӣпʽ
ٵĻ͵һȻͻȻվſٵֵĸףô˵أǸϽ߰ɣֻҪһ߳ͻӦǣѸ뿪ǵġ˵֮Ҳ˼ٵķӦ֣Ҫȥ
ĻڿԼֵĽģ̾һԲŮĸײصҵĸޣϣԭҽΪ˵֮󣬾ͻȻĲһģ˹ȥ
ٽѾԹȥ壬ıԼĻУ˵ŮһδģֻҪб´ӹнȥôҾͳʵҸȻ֤ûԵְɣϣ㲻ҪĸףĸΪãǸĺܰĻ϶뾡һа취ȥģҲǸδһɣϣͨ飬Ҫһźܶ˼ɣȫһҶƶʮꡣ
󣬿پͶ鷿һӰ֮ɣ͵ҸףΪɭСӰͿ˹ºʽл񡣡
ٵ䣬ǸӰ֮߳һ£ɢϢˣſٹ˵ǣС㣬һὫСĻԭⲻĸ߹˵ģ֪С㣬ҪҪҽ˸
Ǹ˵ĻҡҡͷãȽŮ͵ɣ˵֮󣬾ͽе彻ǸС
Ǹ˴ӿнӹ֮󣬾Ͷ乧ʩһȻ鷿еһƿ𣬶ʱһʯ֣ʹתʯŵʧˡ
źʧıӰתͷڷⲽһۣҸµʱ䣬㲻ܴӽȥĻ֤ûиҸҲûʮı䶯б֮󣬾ͻصԼλϣĿ鼮ˡ
ڿٵķ⣬ҵȣʼյȲ̧ͷһɫɫѾǾæܵٵ鷿ҪǸϽ뿪ص֮졣˭֪һ鷿Ϳһ鷿ڿ飬˾Ȼʧˣ򿭵ʵĸأǸϽ뿪ɣȻ˾ˡ
Ļٷе鱾̧ͷ˵ԼȥɣѾ˴ˣͻᱻΪºʽ¼޸άɭ󹫾СӰͿ˹ԣĻҲעȡΪ˱ʾЩչˣǹһĲġ
ٵĻû뵽úõһӪȼƻȻģĸûоߣȻ屾˴ˡ
֮󣬻ָƽ۾ſٵ鷿ûˣǲ㽫ˣ
һҲ˵ǣѾ˽͵ˣĻҲͬ⣬䲻ʶ뿪ǣԴǹõһôȻͻ᳢ǹģˣ˵ˣϽ߰ɣﲻӭ㣡
ٺĻдŭǰǺݺݵһȭʱһŽʵΪ飬Ȼźҿĸ׵ķϣһʶҲ㣬ţһὫӹġ˵֮󣬾ͷҲصת뿪ˡ
뿪ıӰҡҡͷһ嶯ļһҿô󹫾ȥ˵֮󣬾Ϳһ۽µľмһӣľмȫɾȻʯţ뿪鷿
ȶ˹һҵУĸףΪʲôҪ֪жôҵҲԶǧ࣬Ÿϵǣϣܽӹнȳȥڵȴ˼ҵĸܣҴδعҪ¼޸һҲʶˣһĸӦ𣿡۽ˮָſĵ˵
ָĻڿģٷ·𿴵ʮǰԼǾһĸҲΪãϣһõ˼Ұ˵ˣҲûиᣬֻҪ֮ڽӹȥҾͳչ˺㡣
ٵĻֹͣò˵ҴӹȥҪǿʵҸףΪһ۹Ļʵۣûʵӹȥһ۹ôǿʵҴȥⲻǿ𣿡
岻ĻߵߣḧͷȰ˵Ҳ֪ǿѣǣΪԺҸҲòϣ½ĸ׵Ŀԡ
ٴĻеķŭƽϢȻüҲܣⱲӳ˭ޣһҪҼ˵ĻҲҪѧ㣬еһŮһ顣
Ļ̾˿ҲͬΪԭŻᶥס׵ѹҳΪģ㣬ǲյģΪ㲻ֵΪ︸ף㻹Ǹɣ
ٵĻһܿľͷӦ˹˵Ҳܣǲ޸˵ģԸ


333 
ȻԼϼᶨɫٵһҡҡͷǺοأ
ٵĻɫĵ˵⻹ĸѧģҪǿҼ޸ˣôҽҵʬ͹ȥɣ
ƽвɵļᶨ̾һʱ㲻޾ˣҲ޸ȥȻĸһưɣ˵֮󣬾Щį˼
į飬һҲ˵ͷ˼ˣ˲䣬Ҷ뵽һƬŵˡ
ŭҴҵķصƵ֮󣬽ϰ³ȶʮսʿҲŵ˴һк;ֱȶ˹ȥˡ
һĴԵһסլſڣҪ壬ȥͨһŸűȶ˹˵
ǹûˣǸϿ뿪ȻͲҪǲǸϳˡһͷͷݺݵ˵
Ҹ°ɣŭ˵˵֮󣬾һȭǸͷͷϣ˹ȥȻڵϵһĭģһССľżսʿҲȺŹǰţҪ죬ǰ˲ɡ˵ع򣬰³Ѿʮȫ˹ȥ
һڵϵڴĿɿڴĿע£Ű³ڵĽ˱ȶ˹У˽˱ȶ˹УЩ·ˣַ׷׵۵ɵ˭ȻӲȶ˹ⲻ𣿡
˭˵أȶ˹ǵ۹󹫾֮װǴӵˣҲҪͨһܽȥɵƾȻӲʲô
Ҳһ˵˼еأ
أкϷˣ

ոս뵽УһѲߵĻǸͳ쿴ʮΧסʵʲôˣʲôô뵽ģ˵֮۾ֱֱĶˣȻ˳ߵһȥſڿЩô£Ȼô˷˽
ͳĻ˵ȥˣѾûа취شǵˣ֣
䣬Ѿ׼ʱİ³ˣѸٳ֣ʮ˹ȥͳڷӦʱ˹ȥֵĽеϮĻҲ͵Ϊֹûü˵ڶ仰ͱ³һƸ˹ȥ
üͷűȶ˹д̶ľȻԸ³䣬ͼ³ųԼмʵС㣬ˣҵĺϿҼ³ĺаϻĶǿҵĴ͸ԣ˱ȶ˹еÿһ䣬ùеÿһ˶һںͿԳĬԿ壬Ҳ˰³ĺϲվȥ
ϧû߳ңͱļʱҲһȵվˣ㻹ͦӵģȻΪ㣬ӲǿˣȻɼΣҲһʱͷԷȵĴѡ
ٵĻĻصԸôֻҪ֪ҺãΪһе飬Ҿ֪ˣϿҳȥҪȥ
Ļҡҡͷ㻹ʵʵĴɣǻģȥף
׼ͿʱһҴҵܹС㣬ү˵飬ȫȨ㴦ˣҲҪȥһ£Ϊ˷ԸЩˣүԸĻȫơ
Ļٵ˵ͷ֪ˣȥɣ˵֮󣬾ͿȥǸȥģΪ˱չôúͽ͵ǲġ
ٵĻ˵Ȱ㲻ҪȥŭȻصģ֪ǺԵˣûкýУһرˣҪǸԺȮȻˣῴҵϷŹһǣĿ𣿡
ĻٵһЦ㱻ŻңҺµģҪȮǹ۹ĻʵۣҲ˵ĻҾҪݺݵһԺôǹȮ˵֮󣬾;ֱڵĴԺȥˡ
ſ뿪ıӰį˵ôһأӡеĸףôһأΪʲôֽܾȻͬԸأ
ԺʱѾʮŶʮ񼶻ڶ๫İΧ֮оĵȴʲôأ
ٵˣЩΧסĻͳ칧˵С㣬һж㴦ҲķԸֻҪһ£¾Ϳ˽Ǹ¡ڿٺɫһʵأ
Ļߵǰ´ۣȻ˵㣬㻹ǸϽ߰ɣչôõķϣҾͲ׷Ӳˡ
ٵĻ˫ðĴǳҵǰ˵ѣϿңȻҾͲǹҳ
ĻٴȻЦһǹǸͳ죬չʾһǹʵʶһʲôʵҪм£ͿĲˡ
ٵķԸǸͳһӵֵǽǵƷųļһﳤʶ˵֮󣬾ͽԼ񼶶ѹȥˣһҲŷųԼ񼶵ƣѹȥˣʥսʿûзųƣֻſĺϷأ


334 ºѪϴ
ܵͳһ񼶻ɢƣʱһűǴŭȻſ˵ƾͿµ𣿸Ͽ콫ҷųȻݹҲˣ
ģٻû˵ǸͳЦһҵҪôһķ˵֮󣬾Ͷߵһ񼶻ֵûУҪǲ˵Ǹô죿
ǸͳĻߵһսʿɢǿһ֣ɱɱ
ܵһսʿƵı仯ɱĻ³ȶʮսʿһ߷ųưֿƵĹһ߽ŵĵʱֵ׼ɫһ۾ЩЦĻɨǵòһһ£̡
ٿ˵ˣΪ亦ˣǾЦһǹƶܲˣҪǹأһԲڳԵļһ㻹ǸϽ뿪ɣҽϳȥ
ٵĻûǼŭʵңֻҪ˵һҪҶϾϵĻ뿪ڻͷ
ĻٵһЦŮڹΪ½һǿǵ۹ĿһСԼģȰ㻹ǸϽ뿪ɣУԺҪ˵δˣѾ㰣άɭ󹫾СӰͿ˹ˣº󣬽ʽɻ飬ԣ㻹ǳİɣȻֻ鷳ѡ
ٵĻеŭҲѹƲסˣǱ㲻˺˵㾹Ȼҽҵδޣˣǲǣ˵֮󣬾ٵƶŲɱȥ
ĻڿĶҡҡһ嶯³çļһҾ͸һѵ֪ˣǰڳһµһļơ䣬ͼǸͳһԾǰȻһ֣ʱһٶ񼶻γ򰲵³ȶʮսʿɱȥԼһץסȭͷȻؿھһƣֱӷľ
ڵľ֮һʹȻٵ˵³˵ߣ׺ݵ۹ĶǸͳ죬Ҫһ
ٿǸͳ콫ȫĽˣ̾ϢһȻסְɣ
ٵĻǸͳԼһ񼶻ֹͣ˵ߣˡ
ʱٿð׹˵Ͻ߰ɣȻ߲ˣ
ٵĻûش𣬶ǴǬȡƿ޸ҩһƿһƿһ£Ȼųûм֮ǰǲߵģ
ᶨԼƣٲԾĵ˵ͷȻߵһȥйҲһμˡ
һ֮ԺУѪɵһùĵʵûʲôɣ˵֮󣬾ҪߵߣǵѪõ仹û߳Զͱ𿭵ٸȥ
Ļûش𣬶۽ʵô£Ҫ޸Ϳ˹飬Լ˼ĸ׵˼һ䣬ԸߣԸʲô
ʳ⣬ε˵ûԤϵģҪ޸Ϳ˹飬ȫĸ׵˼Ըߡ˵֮󣬾Ҫֱȥĸ첲קסûƶ
ĻһɣֻҪһж⣬һҲֵõģ屻ٽץסܻصԼʱ۾ɵһ⣬ſٺݺݵ˵ĸʲô˼ѵŮûѡԼɷȨ𣿡
ĻٵĻصûУΪҵŮ۹ĿûѡԼɷȨҪȢˣбҸʵûУԣܼ޸㣬ºҪʽ¼޸άɭ󹫾СӰͿ˹ˣˣöİɣȻܼ̫ܿ
ٵĻһһּİԼĸף˫۷ų˵ô֪ûб壬Ҹʵ
Ļٵ˵ܼ򵥣ǹЩĻԸˣôܾбҸȫأ
ٵĻˣⱲӾ׼һˣˣ˭Ҳޣ֮󣬾˦첲֣Ͷ뵽ĻˣҲ¶ҸϲɫĽ§סԼĻУĵϴĴŮ㡣
Ͷ뵽Ļٵɫһͳ콫Ǹ֮ͽһѵסҪɱˡ
䣬ͽͳһ֣һ񼶻ס³ˣԼߵǰöһ޴ƣ˷ֿȻϾһţ߷ɵԶطźݺݵˤ£Цһļһ
ѵĴӵվ𣬴Ǭóƿҩһһ£Ȼó޵ĿһǸͳ죬Ŀͣϣס죬º㣡˵֮ͷҲص򹫾ȥˡ
߳ĴʱͻȻתþȫºѪϴ
ĺİ³ȶʮսʿҲڶºѪϴ


335 е
³ȶʮսʿͨĻʱ˴۶ô۶˶ɵһ׷׵ĽĿȶ˹ȥһЩµˣֱȶ˹ȥҪһ׷ʲô飬˭ôĵӣȻѪϴ
ĺɫ䣬ǸͳȫѪ׷ȥ˵ĳ嶯ǿţ˵Ѿһսʿȥˡ
ʱ忴ȥıӰھеĿĸףˣҿôճ˵֮󣬾ת򹫾ȥˡ
Ļɫһ¶һЦȻб¾ɣҵҪûѪϴ֮󣬾ȶ˹סȥˣҪĸ׽һ£Ȼ߲ǡ
ǵĻʹУһ۵ߣŽ֮һʵղŵô£
ر£ղŵǿٵŮδġǸ˹˵
Ŷȶ˹Ҫһɢ˵ĺϷˣǲ֪һңѪϴǸ۵Ц
ӱȶ˹֮󣬾ϵƵ꣬ŵ˽гҲֱͣ˵ߣ˵֮󣬾ͺͣһɭбȥ±ȶ˹ҪѪϴԺΧɱȻǿ϶ʧأŻôŵĴŵ·
ص֮󣬾ͽŵ˰֪ͨڲĸܣȥµطչ״ԼǸԸĹдһϸı棬쿪֮ǰȻʹŰ³һȥȥˡ
ǰ޴ĳеأðĺ⣬ܿͲĬĬˣò˶ãͻ˵ˡ
Ԩܻʵ𣿡
Ļ˵ˣڿʼɣ
ƽ̺ɱ֪Ϊʲôԭӣӷǳ⣬ǰ̫ʴˣǾ߱һ֮ˣڻɢɱĿˣΪֻҪ޾ɱܳɾͻеصǱ˵Ҫǧǧͨʮʮռˮһǧ顣
ĻʹǬȡʮʮռˮһǧ飬ͨʹڻصˣֻҪһ¾ͿˡôʱĻۣѾӵԴˣһΣֱӽļϣΪֻҪļŻµı֣ʥֺ񼶱֣ʱſ¡
Ҫȫ뵽к󣬾ͼе͵һȻһǿҵĽԭѾ޴Ļе˲ʮΪһ߰ףǧףǧ׾͸
ʱܵеؿı£
߼ʦλһȫף߼ż޽ֽ·άɴȳܲƷ
ղ50000ÿҪ10050
߼ֲɼߣ΢սһٶȣԽֲڵתΪҪڻǧﷶΧڣźŷʽ͸ءɼʽ֣һѭԲɼÿÿɲɼ2000Բɼÿÿɲɼ20000ղ500005020
߼ɼߣ΢սһٶȣڻɽɳĮȻвɼֿֿгղ5000010050
߼ǹ½սλһװˣɫףûǹ1000ף1000/֣ӵޣ߼ż500׷Χɱ10·ˣս4Сʱ֮Ҫ⽨йսʱҲղ5000020050
߼½սսλһװˣɫףûǹ߼żԷߴ2000ȣ50׵Ļ棬ս4Сʱ֮Ҫ⽨й﷭սʱҲղ5000025050
߼΢棺λӵмٶȺҹڻǧﷶΧɻգ¼񣬼ʱ͵ȹܡղ3000010020
߼ӥۣλսӴԳ160Сսλǧ׸߿ƶۿ涯̬ղ3000030080
еؿɽĽ¡
߼ȫṹʮףṹ480ƽɹ20˾סб£ˮϵͳ߼ʦ102000250
߼Ȳɼң5ףƽչתΪźʽ͸ؽ߼ʦ10200002000
߼ת̨쳧߼ת̨̨5000ףɺɱʥǿߣƶղ5000߼ʦ500500200
߼ɻ쳧˺ը˺ըٶȼﵽ3000ÿСʱս뾶Ϊ5000ս20Сʱղ˺ը5000ʦ10002000020000
߼ǰأսأɽפսͬʱսķսʱӱмʦ2002000
м涴ԽһﷶΧ֮ڵֱҪ߼ʦ10005000010000ÿཨʮ


336 ıһ
ڻ֮˵´λҪһͨٽһٽռˮ顣
Ļʮ־ȵ˵ļôҪôණֻҪҷڵвƸԵõǣΪʲôҪ鰡飬Ҫǧͨ갡ǲһӽļ
εĸпЦܼ򵥣ڲȱʣȱѣֻҪڴ½սô齫Ǻ׵õĶ
Ļ˵ͷҽı仯˽˹󣬾Ϳʼսͳһ½зſɱ⣡׼ڵȼڷսˣҪڣѸײڶ֮ͳһ½ֱӺ͹۹£ӱֹ۹Ȼˣֹ۹֮ǰҪеļսʿĵز
ͬԼĿϲɵ¶˷ܵЦݣ˵һϢȥ½ħѧԺʱ䣬ԨȡǧħӾҲ˵Ұ㵽ǧħӾ֮ģܿͿӵǧʮһսʿˣͳһ½ļƻкܴİɣ
ĻһȻЦããҽǧħӾ֮ȫתΪսʿ֮ҵİȫ͸бˡ
һЦ֮ͽط˳ҲĽǧħӾ֮ģ뵽֮УȻһ£ؾͿʼתˡ
ڻתԺ󣬾Ͷ˵磬ʱϣܶģԨȡһЩħӾħħ֮ģڷ½ͳһսУͿԿٵȡʤͬʱҲþЩ۹ɸְɱˡУԨеĻеţһһ룬ڴ½սһȻƣԨĿԴԼȡĶħϡ
Ļϲɫ˵ãû⣬͸ôˣһֱǿҪ̣ܱ©е֣˵еѾļˣҲ½ˡ
ĻҡҡͷҪֻı©˻е֣ͱ˸ˣȴˣΪֻҪڶʱڻǧͨ꣬ǧ飬ͿԽеļȻͿ񼶱֣ʱҾͿԷ½սͳһ½ˡ
ĻûзǾ˵ȷԨеŷֳһ룬ʱսȻһеԼսʿȡħ֮ġ
Ļ˵ͷãҵȴĺϢܲܿٵͳһ½Ϳȡħ֮ĵٶȺˡ
ʧԼǰˣǾͽڵҼսʿԼŰ³صˡ
СУλϣţ𣬼ڼΣѷ˹򣬸ֵ˷ԡһҪԱŰ˵㽫⼸¾ӵѵҼ򵥵Ľһ飿ҿ֧ܲҺڵļƻ
Ļվߵ˵شˣԴ֮Ѿǧ±оϸѵɿһսľһǧ򣬸Ԩģɱľһ۴ʲôƻЩӦ㹻֧ˡ
Ľܣ˵ͷãȻ֮£Ҫ̸һ̸ڹҽһصķչ
Ļվߵشˣ⼸·չѸ٣ѾԼ촬а˸ǳǣͬʱѾһĹ··Ҳ˴룬׵ʱ𣬹ƾͿԳˡ
εĻ˵ã˵֮˼һ˵Ҫͳһ½ʲôõļƻ
Ļе˲ɵһرǲ˽ʵĹѷ˹ˣǾֵŴͣû뵽ȻҪͳһ½˵ˣ꣬ҲΪܹͳһ½Ҫ֪½ʮң˿ڣԼһڵĳأһЩҷսԱͿʮڵĴԣҪͳһ½ֱ룬ʥ۹ȫʤʱڣͶǴ½ϵİѡ
϶֮ɫˣҲ֪Լ˵ȷʵһ𺳵飬ûйĽͣǵ˵֪Щ˿϶ΪҷˣŻ˵ͳһ½ĴȷĸǣһҲûз裬оԵİµʱڣͳһ½˭ҲҪͼȰ˵ҷ뷨˭ΪҵܷΪѣô뿪ң뿪ǷҶ졣
Ļ˶֪¶˾ģ׷Ȱ˵˼ˣǿ֪Ȼ˵ú˭⣬뿪˭Ҫ뿪ˣ֤졣Ȱ˵˼֮󣬾Ϳʼ˼βڶ̶ͳһ½ֲʧ̫ˣͬʱҲˣΪʲôڼǰʩƣǧ±ˣԭͳһ½Ĵ˰


337 ı
ھһ˼󣬹˵ˣҪСʧͳһ½Χ֮ĳޣǻɱһʱ䣬Ȼǲܾ˵ʱɳ֮ȫ
εĻ˵ͷͽˡ˵֮󣬾תͷŰ˵һ֮ڣΧ֮ĳޣ䷢ȫĴսȻˣȽϼޣһɳЭģû񣿡
Ļվشˣ񡣡Χ֮ĳоֻҪŴĽңԼԴһ£ڰиһЩСƻͿɵΧ֮ս
ӣ˵ͷܺã½۹ʱ򣬾Ϊ⽻ܹܹ⽻ˡУͨħ豸۶Ʒ˵ǷҶ£۹ɣˣͳһʥ۹ͬʱʾǷҶԸַϣܸЭ
Ļ򹧾˵ǣˣ춨Ὣ°á
Ļĵ˵ͷȻŴеʵǻʲô⣿˵ɣ
Ļѷվ˵ˣͳһ½֮ǰøΧĹҺ죬һЩˮɳһЩвŸһЩСЩҺͳߺ²ǵìܼȻɳԱعҺķ߸£ΪãԼǵʧԼӿͳһ½Ĳ
ѷĻЦ˵ĲͽˣҴӰӰгһǧʥ̿͹ǲͬʱ⽻Ҳɳһĵϣ㲻Ҫʧ
Ļѷ˷ܵ˵ǣˣһֻ֪ҪԼˣͳһ½֮ĵλӵȹˡ
ڹѷλ֮˵ڻûµĽˣûὨ֮ͼ˵ãȻûˣôڿʼ񡣰
ڣλվ
˰һ۵𽫾Ϊͳ˧Ķˣһ֮ڣսڵȫռ졣
Ļһлˣһһ֮Ķӡ

ڣ͵վ
Ϊͳ˧ɣһ֮ڣռʥ۹򡣡
л࣬һĺ
Ű˸ֵ˵
ڣվ
Ϊϲͳ˧ϲĻһ֮ڣϳϲռϲ򡣡ŸЦе˵
лˣһôʧġֿһЦе
Ȼ֮ǾȥһԼľӣ׼պ׼ʱͬʱֺܰơһ۰˵
ʱһĻͻȻҴҵĴ洳ҵУ˵ˣ˹Ĵϵ¿˹ͱ챴˵ʮҪ
Ļԭ׼عأ˵¿˹ͱʮҪʱɵһ˵ǽɣ
һ֮󣬵¿˹ͱˣ²ˣͨͻϢƣ֮󣬽ǧҰ߳ʮɽ뵽ǷҶ죬ˣϣţЩҰ˸ǷҶشѡ
ڵĲڷҶһ࣬ѾŨĸ飬ڷҶǵ˿ƾǿʣȥμӾӣ߸һЩ׬ǮԲٰܶǮһЩƷԼòŵСֽܵͶ̵ˣǲϣسִ⣬ŻڵõǧҰ˳ڷҶ档
¿˹ͱĻһû뵽Լͳһ½ԼĺԺȻǧҰˣ˵ǧҰ˻Ҷ޴أ
˼һᣬ¿˹ͱʵǽǧҰ˵ϸĽһ顣
Ļ¿˹˵ˣ˹˴ϢǧҰܹʮһ䣬ڰϵĲֱΪ˹ˣİˣݲ˰ˣţˣ濨ռһϣܺҲ١ЩдѰһ֮ص뷨ֻҪһ֮أԸ⸶κδۣҲ˵Щڼصķ֮󣬺ܻܿռΪе뷨ˣϣţЩشҪѡ
¿˹Ļ˼һᣬʵ˹˶ʲôĿǻ᲻Ҳزõ뷨
Ļ¿˹ԥһشˣ˹˲ҵĺһ˵ķԸ޷϶ǷвϢǰеĺѴ͹ġ
¿˹Ļʵ˹ˣܿƶˣ˵Ӱ쵽ˣ
Ļ¿˹һشˣ˴˵ֻͨҪǼһͳʵ¸ɱ֮ȫԿ񡣡


338 Ұ˳ɽ
¿˹Ļ˵ãһΪ˹֮˵ġ˵֮󣬾תͷ򱴶أɽеİܿƶ٣
Ļ˵ˣǱ죬İڼ֮󣬿϶ҵķԸģгǲ䡣
Ļһ⣬˵ãҵļҳں˵˵ǧҰ˵ʵԼӦӦЩҰ˲ɣ
Ļæ˵л˿佱ǧҰˣͨ񣬾߱Լսʿʵÿһ䣬ٵӵв񼶺ʥ򼶱ĸ֣ܼƴԼİǿߣһʥǿ߰ɣҺ͵¿˹ԼӰ쵽һǧˣǷҶԣҰ˲䣬ո߳ɽһֻѰһƬ棬϶սģֻҪǿ𺳵ʵڼգԱشֺԸ
Ļ˵ͷǼʶһǷҶʵȻΪһ֧Ϊս£һ뷨˵֮󣬴˵ղŵĳƻƳ죬ڰ𣬱¿˹£˶ȥɸԵɣ
ĻΣŵһһ뿪ֻ𣬰³¿˹ˣʱű͵¿˹˵һûнǵҶĺĳԱǽж֤Ƕصģҽ콫ĺԱС
Ļ¿˹ͱϲҲ֪ǰûнǵɺԱȻҲῪ᲻ˣ׿˵仰ζǳΪ˷ҶĺԱ֮һӴԺһԵˣˣ䣬͹˵лˣ
ű͵¿˹˷ܵӣЦЦ˵ҽ£˸ǣΪĺ֮һ⣬Ҫʵΰ׳־ǽ֮ǰµʱͳһ½أ
˵Ҫͳһ½͵¿˹һ㶣û뵽Ȼ˷񣬾Ȼ뷨ͳһ½ǿǲǧҰ˿Ѻܶ౶İ
ű͵¿˹㵵񣬹Ц֪ǿΪҷˣŻ˵ľʵǰɣûз裬֮ôΪ㹻ʵҾʶһȫʵıɽһǰɣ˵֮һ䣺һᣬȥȥȻʹŰ³ȥȥˡ
ص󣬾ͶŰ˵ȥһĴפʮɽԵʱͬʱ棬ֹ˿ʮɽΥɱ⣡˵֮󣬾Ͷŵ¿˹ͱȥʮɽԵǼʶһҵ
Сʱ֮Ű³ʮɽıԵ֮Ǭʮ򹤳ʦ˳м涴ǰػء
͵¿˹ͻȻֵʮ򹤳ʦɵŴͣһ˼ӣʵû뵽ĿռָУȻ˶ĸ𾪵Щӵһ㣬󣬿ʼֳСӵĹˡ
ʱ¿˹ŵӣʵˣЩħż𣿡
һ㵵ĵ¿˹Цô˵ħżǿˡ
Ļ¿˹Ľʵôħżڸʲô
¿˹ʻûֱӻش𣬶ǵ˵Լ𣿡
֮һٵʮɽԵ֮𣬿ǰѸٳֵĸ¿˹ͱɵٴαһ£ʼ²ЩһĸǸʲôõġ
м涴ڶ߼ʦŬ£˳ɣʼﲻĳһǹ˺ըȻеʱ򣬵¿˹ͱױסˣȻûмʶЩеֵҲ֪Щеֲ򵥣ǿ׶ԸĶرЩе֣׷׽뵽ǰػصʱ򣬸ǸоһĪΣա
Ųϴӳ涴гֵĻе֣ŵ¿˹ͱ˵ǵһЩеֳ˵ǰǽҵһսˣΪӴɽгǧҰˣδе֣Ще͵ʵ߼ɱʥµκǿߣԺŵ˵ûʥսʿ赲е֣һСʱ֮ڣǧҰ˸ȫɱ
Ļ¿˹ͱһȻÿ۹⣬ҪƵģǿϵĲ֮ɫջĿ⣬ﰵңԼʶʱûжԱѷҶ죬άҶİȫȻǺľͿǵ³Ǿޱȵġ
͵¿˹ͱᣬʮɽеǧҰˣҲɽԵ֮ţһͲеһ߶һĴ˵ţľ룬Ǿ͵Ҷˣ˹䴫ϢҶĵط󣬵ȴ쳣ķ٣ʲô㣬Ҫֱռ˷Ҷ죬Ǻ͵ص̸Уһء


339 
ǸߵĻǸţĿ˼һ˵˵Ҫһ£Ͼһ˴ɽǶһϵƣܵŽһĻ㿪ʼʱռһЩأҲܱܿȻɽУǿɲܽܵġ
ţĻǸ˵˵ǣǲʱͣϢһᣬȥҹȻһԲߣȻŽ磬õʱʲô⡣
ǸߵĻţ˼һȥŰɣýСҲټɣϾеʵܺҲС
ţĻǸߺԥ˵ǴˣھȥԸȥ˵֮󣬾ʹһӻԶȥˡţһƽ̹ĵط
һ֮ţе˶ֹͣƶŲ·ϢˡСʱ֮ʮ춼ɵţϿս
е춼ˣţͿ˵ĿģҲ˽˰ɣЩǵѸ٣ʮɽеԴѾ޷ǵҪˣˣǲŻǧߵ׼ڴɽ֮ѰҵһƬϢĵطǣɽ֮ҶӦ˽⣬ЩֵضռˣóȻռЩأ϶ЩҵϹˣһǶڳȥ֮뷨
ţĻһƱվӦö֪Ҹ籴ܾǰʹһ߳˴ɽǰһʱ䣬ϢңǵЩһķǳãϣҴȥȻҲóȻе߳ɽģˣ߳ɽ֮ǱֱͶġ
ǸƱ˵ĻһļһվŭǱ侹ȻҪͶ࣬ѵ㲻֪ɱǶѵ㲻֪Щϱǵ˿ֻǵҰ˿𣿡
Ǹ˵ĻҵȻûˣѵûɱǺΪضĳޣӦӰ쵽ǺǵĺϾΪ˵ľѣֻǼˣصĹʧ˶ѡ濨֣صĸ㣬Ǳ䲻Ͷ࣬Ǻѣˣϣ㲻Ҫ˵
Ļ濨Ҫһͷ׷ͷֹ˵ű˵ȻҪͶǸô͸ǽһɣ
ǸͷĻ˵ǣݴˣҸ籴ṩϢƣУÿһ嶼ƽȵģܵıȻҲҪܵԼ򵥵˵ֻҪķɣһ飬۸ĲȵȣǸ壬ʲôʵ͵λܵͨƲá
ĻǸΪݵͷ˵ʱ˵ЩˣȺ˵˵ǸжôʵûкǺʸ񡣡
ݵĻֹͣ佱Ǿʵ˵ӵǧֻǾľӣһЩոѵ±ͬʱӵʮսʿǧʥ򼶱սʿ
˵ӵǧڳ˶ɵ̾ϢһһǾǵر࣬ɱʤɱҪȻǵҲᱻϵɽˣãȻڶ࣬Ƕս࣬ȻҪأ
ʱĿֳɨһȦ˵ʵǶһµ˽⣬˵˵Ƕڳȥ֮ǼԵĵһ壬ӦӦ԰ɣ
ݵĻ첻ɵĶ˳˼У߳ĴɽĿΪ˸ѰһƬ֮أǺֹսˣǲϣһ߳ɽͿսս̶߳ɽĳԣǣս޷أǿɲΪԵ޹ʵĸһء
ţƼž˵Ҳǰ취ЩԴ켸񼶵սʿһķҶпһ飬ȻڽоҲ٣ʮһٸսʿӦòκεΣհɣ
ţĻݣ濨ӦãһļǰһһսʿҶв鿴һ飬ٸȷľ
쿴鲻ڼ춼ˣҲΥһһӦȻԷزԸȥˡ
ݵʮһսʿ뵽ʮɽԵ֮ʱͻȻһվסڲֹͣͱǿˣǵĶ
ݵ˲ɵһ㶣û뵽ﾹȻ˸ֹǷУǱźĴнֻһʮ˵ʥСӣվһģ߼ʵĸϣеԼһˣڼǴϽ֮һӵվǴɽ߳Ұ˵𣿡
ǸӵĻֹһЩҪסʮ˵Ĳ죬ߵǸӵǰ΢Ц˵Ǵɽ߳Ұˣ֪ô֪ģ
ݵĻǸ¶ϲ֮ɫȻٵĴӻȡһԲͲһʱһ̻ʢһ
ݾĿӽźŷų֮ɲŷҶܶԼһ˲вЦе˵ܸңô֪Ǵɽ߳Ұ𣿻רŵǵ𣿡
ݵĻɵ˵Ҳ޷յ˵ȴʮɽ߳Ұˣǣû߳ɽ˭ҪǸǿ߳ɽɱ⣡
ӵĻڶҰ첻ɵһŭҪֽ֮סʱͻȻת̨Ľڿڶ׼ǣͬʱкȻһǧսʿʱ׼ֵҰһ¶˾֮ɫ


340 
ݿͻȻнһǧսʿɵۿ׽һȻݺݵĵ˱һۣŽĿͶһǧսʿϣֻһ΢Ц֮ɫֻʥ򶥷ʵˣĴһǧսʿı˳
ߵݵǰɣҶ͵¿˹㣬ǶԼͬ˵һӢߣһȻˣӵǿʵ£Ȼҵ·ųźŵĻᣬɴ˿ɼҵȷʵûж⣬ǿԺúõ̸һ̸ǧҰ˵⡣
ĻϸĴһǷҶɣҲ˵һӢģȴ֪ӵǿʵȻӵһǧսʿҪ֪ʵҲǾͲߵˡ
ݵĻһЦʹǲǰҲһģ㽫ǲеĸֶûҵҲ߲ɽģΪɽԵͨѾҸܷǿͻƵĻ϶ḶصĴۣ䶼˵ء
Ļɫ䣬ı仯ɵ¶˲м֮ɫҪǽľ񶼴˹Բһǧսʿ
ЩҰ˲ϵĲм֮ɫЦǿܶҵĻЩţɣҴڼʶһڴɽԵõıԼӵеս˻˵󻰡
֪ЩչʾһǿʵǺѴǣǸԼʹģԣҪǰػصǿͰһսݺݵһЩ졣
ĻЩԼ񼶸֣ɵĽĿͶϣȴı֡
Щ񼶸ֵĿͶԼ͵Ķǰػصķ˵չʾһǵʵǵѿ
䣬ǰػصϷٴðת̨ȻһСɽ˺ʱ̨ɽϣһ޴ʯͷըɵ֮УըһӣɽһʱӵһܼĵĻСɽȥڼӲʯͷһĿӶ
ʱһҰ˵սʿϸһĶ֮󣬷뵽Ļ֮Уȥܻǹӵʱֻӵȫ顱ӵײһսʿͷɳĻĸǷΧߵݵǰɫѿ˵ÿһӵоżսʿĹûдﵽʥ˶޷ֵ߱
ҰսʿĻԼɫɵһ䣬û뵽ܼĵĻȻӵǿĹĸؽɽͨͨˣ㲻ƽǰЩڵǽЩӵǵ޷һԼЩ񼶺ʥսʿݻЩأڼʶǰһǧսʿ֮Ǿ֪Լʱ޷ݻЩصġ
Щ¶֮ɫ죬һ֣ǰػֹͣݣȻ󵭵˵ǸһߣǼʶһʿʵȥ˵֮󣬾ԶȥˣݵҲһǧսʿı£ŷȥˡ
зеݵˣֲڴɽҪǰػأɫֱ䣬һ˿Ҳûˣʱǣʼκ̸УΪȡĿռˣΪ֪ǰػص赲£ǵ˸޷߳ɽ磬ûа취ˣˣֻϣǳȥ
ڴݵŴɽԵһȦӲ֮󣬾;ֱĽ䵽һפˡ
ڵõ˵صĿĺ˼ϵʱеʿѵеģھʿȫڽеĹٶȼ
ŽСʱͼϵİɵ¶ɫݵһڲɵ¶ľ֮̾ɫΪļٶȾ̾ҲΪɢɱ̾ǶڴɽҰˣĸܵɢɱ֪ЩʿÿһɱˣҲֹһˣȻǲɢŨɱġ
ݿɫ䣬վһɢвϢİɵʵˣЩʿǶ˶ٳս۵ϴ񣬶ɱˣľܹж١
ݵĻЦЩʿȻҵˣǾ˶ս۵ϴ񣬾ҪҵĴ󽫾ˡ
Ļ͵ʿǴһǧѡ˵ģÿһ˶ٰٳսۣɱٰħоżʵɵնɱʮͬսʿ
Ļݵ˲ɵɫ䣬ΪĻʵĻôζţһǧսʿͿԺɨǧˡ
ɫݵˣЦһģǲԸҵѵģǿԳΪѵģ𣿡
ĻݵȲ죬Լͬĵ˵ͷǿԳΪѵġ
ʱҲٿˣ൱ֱӵ˵ǲһ˷صǵĲ䵱У֪ͨЩ˲ҪԽҵķߣҲҪͼ߳ɽֻҪڴɽԵĵȵҵͿˡǣӦõҶǺúõĿһ£ȻٿһЩ飬úһǧͬ۵ĳ·⣬Ȼˣһ˸ǵһЩʳģǶڴɽġ
ĻݵȲ컥һۣȻ͵ͷͬˡ


341 ҶǼ
ݵҰ˲ɵҶǸʱ򣬾Ȼ󵭵˵ǰҵҶˣǿȥ߿Ȼ֮ǰˡǾʱֿɣ˵֮󣬾ʹŰ³һǧսʿˣûһȥЩ죬ΪûбҪ֪Щȥȷѡġ
һǧսʿ뿪Ժݵ¶һ㸴֮ɫȻߵǷֿҶǹ۲ɣȻϡ˵֮󣬾ʹݲĸ־ֱҶǸȥˣҲһۣԼͬķɢҶǸȥˡ
ݿŴŻϲ֮ɫˣԼֵװκĵ̣ɵĶߵӵҶǹȻΰ״ҲǳһСʱȻûзκٵ
䣬ǰ淢һĲҽУȻסڣǰ˹ȥ뿴һʲô¡ݸϵ·صʱֻһ뺷Ӷ󺺣һðȭأ
ΪʲôҪңûе㣬ҪڲסֵĻҾ״㡣Ǹڵϰð߾ֵĺе
Ϊʲô㣿㲻˳вУϿǸصˣȻھ㣬УͲҪָʲôˣҿǴ½һӶűӶŵһСӳҲûκεİ취ԻǸϿ콫ǸĽұȽϺãƤ֮ࡣǸ뺷ĴЦ
Ǹ뺷󺺵ĻΧֵȺɵķ׷ָǸ뺷Ĵ۵СȻ˵ȨΪǱӶŵų
һ֪СģȻǲôŵġ

һжڶݲɵ΢Цţȴķչ֪Ӳ˽һᡣ
֮һ˵ΰСӸϵֳֹ뺷󺺴˵ΪΰӵĳԱɵŵǱӶŵˣòҪҵ飬ȻǺڵġ
뺷󺺵ĻΰСӵĶӳһЦӶţû˵Ȼв˵ֻ֮һٵ뺷ţȻһȭڵأߵΰСӳԱڴϴܶŹ˶ȥ
ʱ΢ЦߵΰСӳǰΪʥмʵôһΰСӳ
ͷ׷ݣСӳЩε˵Ҳûа취Ҷ˲ѱǿߣҪĸֹҾͱӾе䵱Сӳˡ
ŶҰڷҶľйôҿ˵Ұľжǳ䵱ڻҽɫģݵѯʵʥ򼶱СӳҰˣŻǰ̸Ҫ˽һЩҰ˲ξ⡣
ݵĻСӳһЦ˼˵ĲҰľжǳ䵱ڻҵĽɫǷҶɲһǷҶԴÿһʿһģھûֻ֣֮¼ͬʱǵľΣҲȫվģľǸʲôˣͻᱻӦľΣԼλͲƸϧҰûЩ˲ţľߵһҲŻнľΣеȴ¾޴ľ󽫵ľΡ
СӳĻݵ۾һãȻϸѯһЩйҰڷҶλȷ⣬Сӳͬ壬һӾ͵Լʵ֪һǿߣټѯʵⶼʲôܣҲ͸ϸĽһ¡
ݿСӳ뿪ıӰߵһӣɵˣҿɫҲˣǲӦøȥˣ
ӵĽкݵ˵ڹһᡣ˵֮ڴϹ
һСʱ֮ݿһҰ˴󺺴һСһŮˣҸߵй䣬ɵǰλֵܣǴظոģҪһЩ飬֪ܲܰҽһ
ݵĻҰ˴󺺼ȲӵһɵλϢˬ˵û⣬ߣǵԱߵľ¥ġ˵֮󣬾ݣźԵһ¥ȥ΢ЦŶһɫǲҪԼţԼһ˸߽˾¥
˼ңҿȲӦһ߸ְɣҰ˴󺺣ݵһֱˬʵ
аɣҲڷҶֿڷԣϣСֵܰҽһ·ҶǵҰ˴󺺵ĻһЦ
ŶҰ˴ӦһȻʼܵǷҶһǰֻһưܵСǣʱҰ˺Ͱ˶ƶ֮Уÿһ춼Ϊҵ㹻ʳܶÿһ궼д˶ͷֱһǰǰǵҶǿʼ˾޴ı仯һưܵСǷչһ޴ĳУӵǳǡҪǣҰ˵شı仯˵ɣǰÿȥԣֻûάһ˲ڣֻҪÿȥҼɣͿɵĻ㹻ʳͶǮƣҵļҲپסưܵСʯˣǾסľˡҵĵܸܵ˵ļ뵽Ҷ֮УĹͷͽ𣬸¾޴ĹͣٽΣӵһԼıˣҲǽĹ⣬ŲóȥɻйˣΪÿһ¶ṩһá
Ŷǵͦģܺҽһй˵¼𣿡Ұ˴󺺵˶ĳ羴֮飬ɵĶ˲ŨȤ
ðҸ㣬ǵˣһǳҰ˴˷ܵ˵ű㽫ڷҶһ¼ݽ


342 ս
ߵſڵʱмŵĻ߹ݴˣ˷Ը㵽֮ȵгһЩˣϵʱ򿪻ʱ򣬻֪ͨġ
ŻĻ΢Цŵ˵ͷ˵õġ
Żݵͷ֮󣬱˵˸ߣҴȥ˵֮󣬾һƣȻеĴȥˡ
ݽĴ֮Ĳ͵ȴʱˣݽԺţ濨ߵǰˣһӦӦԣҪٿĻ飿
˵Ļݵ˵°ɣǶ飬ǶԴӦУϣҼסһ㣬ֻҪֵҪòҪΥ
ݵĻ˳˼һᣬԼͬ˵ġҲ֪ԼĶ֣ټڷҶУҲ˳Ұ˹ĶԶĿࡣ
һСʱ֮ݺһ춼ԱˣڿʱһĻ߽Ѿڻȴˣλȥᡣ˵֮󣬾תȥˡݵҰҲȥˡ
ڵµʮһ죬Լսʿ˵ýǽеᣬҪ̽һЩǲ⡣ҲӦ֪ˣǷҶǺݵǧˣˣҪ棬ͱ뿪µ
ĻµĲ첻ɵɫһ䣬ȻѾӷҶǵľ֪Ҷ޷ǧˣڴ˵ʾͲһˣζǵ޷ڷҶסˣˣǷ׷׽ĿͶݣϣ죬ĿеΪǵȡĿռ䡣
ĿⶼͶԼϣݵһЦ˵˼Ȼ˵ˣӦͶ˰ɣҿɲţ˻ķǧ뿪ԣ˻Ǵ촰˵ǵİֱ˵ֻҪǵһ֮أǶԽܡ
ݵĻĿڳĲ϶ɨһ飬ȻЦãҲȦˣҶǵİźܼ򵥣ǾЩ֯һ֧ĴһȥŽʱһǵĹ͸Ӧصġ
˵һӣʱ΢һ޴Ĵ½ͼʱָһȦ½˵ȦĲЩطǷҶĵطǵĳ֣ǵľ˵Ѿˡ
ָһʱ޴ĵͼٴγһƬȦĲ֣ʱ˵ȦĲ֣ǵĿֻ꣬ҪǽȦĵطռˣЩطҰ˵ˣֻҪǶǷҶƳΪǵֿ۹ܵĹ
ĻƬ̵ܺ˵һ˵ôطӵʲôʵԼڳΪƬص֮󣬾еȨ𣿡
ݵĻ˵ǸطʵǿҲӵǧĳٶսʿѣЩǶԣӦò̫⣬ǳΪǿص֮ӵǿϵһȨܼ򵥣ɹͬʱǿأеĲ䣬ͬӵɷ䡣
Ļ˼һᣬоУĿ⿴һĲ죬ѯǵЩҲоעⲻǷ׷׵ͷͬ⡣ʱݲɫһͬ齨Ϊ˿֪ܷǾļƻ
ݵĻͷû⣬ǵļƻܼ򵥣ǷҶսٶͳһʥ۹򿪽½ҵͨȻǴ齨ԤĿ꣬ǷҶĶӣʥ۹Ľ֮ȫ½ռˣǵʱ䲻࣬±½ԣڽԤĿʱעٶȣûмʱռԤĿĻҾͻɴǣʱǿؾͲʹ͸ˡ
ļ򵥽ܣݵȲ춼ǴһΪĴֱʸе𾪣ǲŷƻԣֻһп޵ĲֶѣˣһЩҪ̸ۻ۵뷨ͱǸˡ
ʱݿˣļƻ̫Ӵˣ֪ûǸʵȥɡ
ݵĻĻصҵȻʵȥˣѵΪһصǰ;Ц𣿡
Ļڿϵ֮ɫصݲԸ˵ķԸ
ݵ䣬ҲԼͬĺţԸ˵

ŷ׷ԼҵĲ죬λ΢Ц


343 ս
Ұ˲ĸ춼̬֧ľ֮΢Цžֹ֣ǱҵĻǵ˵ȻǶͬҵĽ飬ôϢһ췵شɽԵǵгˣһ֧Ұ˾ţʱһ˸ȥ׸ֿսʹõġУǵʱȴڴɽԵסһڴɽԵʮó׾ݵ㣬ǵ˿ԴӴɽȡһЩħޣ߲ժһЩϡֲȡҪĸʡռǿ֮ǵ˾Ϳ뿪ɽǰǿؾסˣΪǵ˿Ծ߳ɽһҵĵط齨һ֧ʱռԤĵطȻǵЩ˾ֻҪסĴɽȴһʱĵ߳ɽˡ
ĻݵȲĬĬĵ˵ͷȻһۣ׼ȥ֮󣬺úһЩϸڣǲŹصĻģʹ齨ȫҲҪʱռǿطΪȡһ鰲֮ء
ĬĬͷĸҰ˲죬ЦЦȻ˵ˣǵĻ鵽˽ҿǻҪ̸Ҿͽʹһ°ɣˣסҪʱĴ㣬٣֮ǵĴͻԣϣǾ׼ҪҵĴ¡˵֮󣬾ʹ찲³뿪ˡݵȲ죬ֶ齨ռ֮η⣬һЩ֮󣬲Żɢȥ
ڶգݵȲԼ񼶸֣׷뿪شɽԵ齨ӣ˵ȥˣҶͨħ豸ʥ۹ĸʡͨ棬ͨĴź£ˣɣĻԼӵǿľԷѹص۹ɺ͹µگ˽Գӵ۹ϣˣҶ󹫾£گ˵λջȨ룬˲ԸȨҶ󹫾Ըǧַ棬۹ͳһ
ͨһʥ۹ʡǵľ֣ڿͨĵһۣ֪սˣǷ׷׽ɢصӵٻؼУĵȴʱֵı仯λŽ˵ݵһϷԼһȻȰ˵ջֵܵıȨͳһȫⲻѰ·𣿡ѵֵ֪ˣԼ군ҲԶ
˵Ļ˵ҰĲСҪͳһʥ۹ˡ
Ļ˴һҪͳһʥ۹ǸͲֵϴ罫ˣ
˳ԾӣȻ˵ûǸͳһʥ۹Ҳ֪Ǵ䷢ͨһǴͳһʥ۹׼ϣ׼Ҫ͵Ϯˡ
Ļ˳˼һᣬ֪ԼҪıʿǲԵģǱµȥڵĳгͨ棬СķҶʱܵϮ
˵ĻӦǣ¡˵֮󣬾תȥˡû߳䣬һħͨ豸Ա˽ŵ˵£²ˣҶİ𽫾սֹĿǰΪֹѾռʮһˣϣǲǰǰԮȻǰ߱ȻսܣǱؽʧȥĳкء
Ҷս֮Եһ㶣۾һ漴һ֮˻ָƽĵʵҶ췢ͨŶʱ䣬СʱǷҶôһ͹ռʮһУ
˵ĻŵԱʹ˵ص£Ҷڷͨһ̾ͲѡսˣǱ乥ռʮһУʮǵصĳԴ򿪳ţԱͶĽֻҪ乥ռʮһеʱǲŽӵس˵ħ֪Ҷ첻սϢġ
Ȼʮս˵ɫ˲쳣ѿ뵽ıԵʱõ²ضΪƻҶ׼ʮ˵ͱˣԲŻ򿪳Ͷģǵǰǽͨǰߵħͨţ˽ս֯ǰǰߣ֮սŶԡ
Ļ˻Ļָƽͷ˵Ķԡ˵֮󣬾ߵĻеĴ͸ųеҪ̡
Щǰȥټ;ųʱ̾һϣҶ첻ҪȫȻǺѵֵЩĴ壬һֱסıȨϽֻܵӡ
˵̾£ҲǶȡЩбȨ
Ļ۾һϸϸ˵˱㿪ʼСЩرĴˡ
׼ټ壬εֿĽʱλʥ۹ɣҲڽټԲأλʥ۹ϲĻ˵۹ϲоӣˣûټ飬ڵõϲ֮İţɱȥˡ
ʥ۹۶Ļʹ֮У۹ʵƣ۹Ԫ˧˹۹ϯħʦФԶҸոյõϢҶ󹫾ڷͨͬʱǲֱָ·ˣɣϲԴˣʲôƿǰļ۹س۹ļʵ


344 ɨһ
ƵĻ˹Ȼصر£Ҷ󹫾˴εжΪ˰ͳһȫʵҪԼͳһʥ۹ˣϣ²ҪƭӦõĴӣӣĻλµֿĽúλֱӻͬķҶȫɳ͸Ĩ
˹ĻҲͬԪ˧Ļ˴жȻǴͳһʥ۹˼ȴʵϰһæǿɽۻĸ۹սȥɣֻҪôʱĴͿˣܾ˵ʱ򣬾ͳһʥʱˡ
˹ͳĻ˼һλ˵ĶɣȲҪ֮ս¿ƵĴȫڽдȻϸ۲̬ķչľ߰ɣ
ƵĻɫһϲ˹ЩεüͷȻ̾Ϣ֪ǴɱԼ̵Ĵ㣬ǣ˵ķ֪䲻Ǹ³çˣһı󶯵ˣˣڼսͬʱӣӣĻˣʶһʤĵģŻźλϣȽ˵ϧûҪûͳһȫ
һƥǿ׳ƥϣŲԶһΰĴǣߵĸٵǵĲӶʲôطˣ
ʻ˵ؽһ潫ֱɱ˵֮⣬İӷֳʮ֧飬ϯʡطȥˣʮ֧ͨѶٱ棬Ҫɱ˵ҲҪʱ䣬ϾҪռĵط̫ˣԲ
ٵĻص˵ͷƽٶеˣѾ֪ͨˣάռΰˣŹ˶ãЩİͿԴӹϽųˣҽһǰĳаɣ
ĻٲɵþŰû뵽ƽٶȻ֮죬һ·֮ӣֱڴ̣ڽмоƵģʱ䣬ռ˴ʡֱɱʡĳ¹ǰˡ
뵽æֹͣ룬Ϊܵؽǰĳн¹ǣʡĳУԼסһǧ˿ڣǽʡѾдʡľӣԼӣˣԺŵ˵ֻҪǹռУʡǵУûκεԵֿǽʡˡ
ٵĻһǾͲҪˣһ֮󣬿ʼǾڳϢ˵֮󣬾͵ʮ˺ըȶ¹ǽһκը֮ǰԼ֣û䱸һǧ˺ըһת̨
´ͼܿصһϣʮ˺ըٵգ¹ǷȥܿڹǵϿգʮöըһسʿըķǣΧĽΪ棬˺ըըٴνһʿըΪ飬Ϊ棬ʿǵĻ뾪֣¹еʮ񼶸ŭķգʮ˺ըһƣըΪһѷе
¹ǵ񼶸֣ʮ˺ըˣشһӵ˺ըȫսʿԻ
䣬ʣľŰپʮ˺ըžҵĺգ¹Ǻըȥǰһ񼶸ҲѸգ˺ըԱػһ¹ǵĸǰӭȥ֮ս˺ըİȫ
ܼ˺ըһööըͶ뵽¹УһʿʻԼһݻٻΪ棬¹еĸһѸٵգҪը䣬ǣǸոУһ񼶸ӭȥ֮սǸûл˺ըĻᡣ
ʱ¹ǳüͷߵһܼģߵ¹ǲԷȻӵôе֣ѵǵõϹŵؾĿƼɣ
ƵĻصүǾΪɣʵڲеʱӦԱоΪأϾЩԣǵһλ˭ͳеΡ
ߵĻĵ˵ͷϾʥ۹ûбҪҪƴһһ
ڼҽսսʿ֪һʱֲʤߵĸ˵еĴڶ¹ǡ
ٵһ˷ܵ˵ǣǳڴŵҲǳҪʶһһʲô׳۵ľ
ڵõ֮ʿһת̨Ƶǰڰһ£һ¹кȥʱһŴϵкڵ¹еһڵ꣬һʿƽʻݻһĽ
һŴʮڣʮڵк¹Уĳǽݻ֮󣬰ֹͣڻе˺ըڽսսʿٻأ¹еķ򣬴ǽƣͶɣǰСʱĿʱ䣬СʱһͶͱˣʱȫգһڡ
䣬ͽĴͶɱգڣ


345 ɨ
ĺ¹ǳԼеЩ񼶸֣ɵһ㶣űǴŭֱǳвʹҲֻǴŭ߶ѣҪȥǻûǸģرǼԷ񼶸ֵڼ֮ϣټƻ޴˺ըת̨ʼвųеİȫǸӲҲǶʤڱ̫ϣ
¹еЩʿƽԼ䲿ǵв֮󣬲ɵɫ䣬¶ֵģ˺ըת̨ڵĺըУܵζв֮ʧҪǵĳ٣򿪳ͶǶԣһжǴҪģҪġ
üͷ壬һѪװĽղһĹǳʧΣʿʿΣ
ƵʻѪĽñʹ˵سˣղŶԷһֹǼ̵ĳǽԵȱڣͬʱǳڵ½¥ȴݻ٣صǣʮʿԼʮƽڶԷĵһֺը֮У⻹ǶԷûнըҪ󣬷ʿϵĽͬʱǳ󲿷ѾĴң׷Ҫ˴򿪳Ͷʿ£ʱпܱ䡣
Ļߵʮ񼶸ֲɵĴŭЩʿȻں֮ڣƽڵطϺаԵ޵УһԶԷĴͱϺûһ˵ӡ
񼶸ֵŭ⣬ҡҡͷ˵ڲЩʿʱ򣬱Ͼǲǵֱӣ󲿷ֶһЩӵطϳѣû̫սǻӦ԰ĴɣҪǰСʱһǵֵסԷĹͬ¹еľ񣬿ɶҪһġ
ƵĻһ񼶸мķǰѵð֮Υǲɣ
ʱһ΢һ񼶸̾һǲͶпǣΪԷѾڴǰµĺڣһʧţܵбӣ޷ͳˣΪԼϣһΥĻһǵġ
ƼҪ˵ֹ̧ȱ˵Է᲻ǵˣڻһͶǵֿ׵ɣǶǳиǴϣǳϣӦÿԴǵļȷѡҸһӵĿʱ䣬һ֮ǾֱͶǵֿס
ƵĻЩ񼶸˵ͷʾͬ⣬ȻʼһЩƽｻõˣһͷ˽ˡ
һ֮󣬰Լڣ˶ͬͶΪȻսߣǵļͺ󱲣ԼĲƸȴ޷ߣΪ˼δǶѡ˷ԼϣΪԼļıȡһϣΪֿ֪ĽûʤϣģЩ˺ըת̨ͣĺͿԻ¹ǡ
𲻷һһ䣬ֻķڵը¹ǣ򽵾ʡԼеĴƸ
ʡŲԶʡɽǣɽǣʡͶ뵽ҵУԻӾֱɱɵסˡ֮ߵĸٵ뷢ȺһСʱ˵
䣬پ˷ܵĴӦǣˣ˵֮󣬾ȥȥˡ
һ֮һת̨ϴǰ棬ʼﲻɽкڵˣʱĻҫıըԼĲҽл죬ֻǾϣŲԶڵĴݲ𶯵ɽǡ
ɽǵĳǮڼ񼶻ı£ŲԶһת̨ͣкڵɫΪѿȻߵµȥȻǲһһ䣬Ϳ׵ĽɽΪƽˣԣҵóеİʮ񼶸ȫݻЩ̨ͬʱ򿪳ţųǳеİ֮ڳǽһս
ǮĻߵӦǣˣ˵֮󣬾ת뿪´ȥˡ
һ֮󣬰ʮ񼶸Ѹգת̨ķȥˣݻ̨ͬʱ¶һЦ⣬Сӭȥ̨İȫͬʱʱ׼ԷĳһӲɫЭˣ
ɽǵİʮսʿոշɳеʱ򣬷Ҷһսʿӭȥ˫мҵĽսˡʱǮſмҽսǿߣɵ¶صı飬Ȼ֪Էϻɳ񼶸ֱ̨ȴû뵽Է񼶸־Ȼ࣬ˣɵüͷһ塣ܿͻָ򾲣ߵµеĴȫӿٶȣڻȥ̱֮ӣҾͲţİ򲻹Ƕ
ǮĻɫһٵȥȥˡ
һ֮ɽǵĴŻĴˣѸٵܳսʿڻУ̤űըΪͬʬףŭ֮ɫģķɱȥ
ɽǵĴű򿪣ʿԼɱ΢΢һЦֹͣںɽǣ̨׼ЩʿиԴ
䣬ת̨ʱԵİٵתһ֮ڶ׼һ򷢳һ֮ʱڵнոճʮɽʿȻһضɽҡĺ˵Ķ𣬽һС͵ĢƬʮʿըΪ飬ΧһﶼȾһƬɫҴĶʮʿûüңһƬڵڵ򸲸ǡ


346 ɨ
ǮŶ̶˲Ĺ򣬾нʮʿʧȥʻɵ۽Ө飬һ̾Ȼߵ´ǳأеʿһ棬һҪöԷѪĴۡ˵֮󣬾ȷգķɱȥ
ͬʱɽصʿǣҲȫŴðڻвǾĳˣһķɱȥɽеĸ峤Ҳɵüͷһ壬С¼Уһɱ⡣
ڻĴݲ£Ȼɽʿǣϲɵ¶֣֮ɫߵĸʵɽǵĳ˭ô˴ĺ
ʻصشˣɽǵĳǮ壬Դеʿƽ񶼱ȽϺãܳаհʿҲΪǲУܵĻЩʿǽЩʿȫɱ
ٵĻ˼һŶǮûʲô㣿
УǴ̫ˣֻҪǳаյҪЮһͻͷġĻص
ٵĻ˼һŶ֪ˣȽЩɱʿںλǮú̸̸ɣ˵֮󣬾˺ըԳˡ
䣬δùһǧ˺ըѸգٵĴɽеʿͷӹһöö߱ըһʿһƽأըһǳһĴ󿻡
յǮͻȻյһ˺ըԼ䶪ըըķǵʿǣɵ¶ʹ֮ɫȻһӿٶɱȥͬʱɫƽģŲԶڻгɽʿһӵȫǼʶʶǵ
䣬һ̨תֹ̨ͣڻһǧ˺ըҲУĽ׼ʱĶɶʮʮ˵ľţųĶУŰĶ־ŷɽǵĴɱȥ
ֹͣڻ˺ըʱɽǵʿǣҲѸٵڸٵָ£ɶУҶǵľɱȥǣת̨Լ˺ըһըɽǵʿʧأԼʮʿҵڻУнʿˣڵϰҴʿҲƣ룬ˣ齨Ķпûһ˿ľ񣬵ǣĳ޻УԿ
ɽǵĴĴʱǮҲžºͳи֧Ԯĸ֣ɱǰһɱɱǾʤˣ䣬ĸֺ;£𱣻ȫİӰԱҲγϵɱȥ
ʱߵǮǰ߽ս˫Ա˵Ҷ챱ͳ˧ͳһʥɽǵĳǮɣ
ǮŬסԼЦͳһʥ𣿾ССɽ㶼ûй£Ҫͳһʥ򡣡
ǮĻ˵ûǸʵ֪ˡУΪǸССɽǿ赲ҵĴʶʶǴôںͷɻɽǸΪƽˣǻó
ĻǮɫ˲٣֪һֱôںͷɻĻɽǿ϶ܵĴеĴҲڷڻСǱһ֮ͣ˵ĿİɣҲԵ޹ʵֹͣںͷɻʹá
ǮĻһЦҵĿĺܼ򵥣Ҫġ
ĻǮɵһ㶵ģʲôζģ
ܼ򵥣˫˭Ĵ˭Ĵʤעɽǣʤģ֮ɽһʤͶͶ뵽ҵ££Ϊ˿ΣǮ˵ɽʿУ֪Ǯһϸͳ˧ȻʿǿƵģˣ˰֮ģҪ¡
ĻǮԥһãҺģǲ׼ʹôںͷɻ
ǮӦˣЦû⣬ҾʶһǷҶǴ֪ǷҶǲǼ򵥵ƾڷɻµġ֪ҪշǮҪƳԼ˽⣬óξͬⲻʹôںͷɻǴ˳״ķڷע⣬ȻˣһҪԭ򣬾Ҫռꡣ
ĻǮںͰӰԱսľ£ͳиĸ˵ǻɣҲ԰ӰԱһ˫𱣻ͷľ񣬶ķصǮվþĿ⿴ŶԷֻҪԷһǶڵһʱӦ
ʱ΢ЦĿǮǮһйۿɣҷҶľӻ֪ʲôǾĴʲôľս֪ɽǵĴҷҶǴǰʶһ
ĻǮɵɫõ˵˭˵ҽ쵹ҪǷҶľһôɽǵľӻУĳŵɽʤˣɽһ֪Ҷǿ󣬲ԼһССĳԵֿģˣʮϣܵõĳŵͿΪɽǵľƽĻˡ
ǮĻЦģһŵԵġ˵֮󣬾;ֱķգ˫ڼٽӽĴȥˡ


347 ɨģ
гɶʮʮ˷ķҶǴŰĶ־ͱʤһһɽǵĴھ仹׵ʱǰһŭ𣬽еĹ׼գȻڸָӹٵ£һ𽫼ʸȥʱļʸܼһ㣬лһĻߣ䵽ɽǵĴУһƬѪ꣬ߴ
֮󣬷ҶǵеĹγϵĳһһǰƣͬ׶һ㣬ɽǵĴȥһ˲Ĺͳ浽ɽǵĴǰսĳ֮еĳոһɽʿɽǵĴһ󶴣ֱĳ嵽ɽǴ֮
ɽǵʿȻʧأȴ֮ͬͽһ㣬̤ͬʬף˫ҫź⣬ĳ档顱һҶµսɽǵʿȣ̱ڵϣϵķҶǸصˤڵϣҶ֮Χɽʿвɵһ˿⣬Ȼ׷ͬѧϰеҶµսȥʱķҶݺݵˤڵϣȻΧɽʿ˲ʬ
龰ҶͳսʱʮҶսеĳɽǵʿս
ʱҶǵʮҲѸٵĿɽǵľӣھֻʮ׵ʱǰͻȻͣ½ŲеɽǴʽʱźķʸźХķģһѰƵģոһɽʿ
˲ڷʮֵʮɽʿ֮󣬽û˼ʸڵϣ𱳺ĳìŸżᶨĲͬûиĻһ̤ɽʿʬ֮ϣǰȥһҰ˷УͻȻɳһ׳ıǹԽͷɽǵĴзȥʱıǹнùɽʿڵϡ
վнһжǮԼ񼶸֣ɵĶüͷڴֱ̣ɱ˫ոսֲһӣûȫӴѾʧʮǮ˲ɵĶԴսʤЩģɽǵʿȻռƣսʶȻǿᣬûеıԵ
żɵ¶Ц⣬תͷǮ˵ǷҶǵĴɣɽǵľӸУɣԼһЩɱ
ĻǮǳ˳飬Ȼ󵭵˵ǷҶǵĴȷǲɽǵʿҲӣûпǷҶǵĴԼʧü𣿡
ǮӲĻЦЦûзȻˣǾͼۿȥɣһᣬͻ֪ǷҶǵĴжô
ҶǵʮһʮɽҴĶٶսʱʾ˷ҶǴǿֻ֮ҶǴеÿʿһССս󣬶ÿСһһСƣҶǵһʮ͵ս󣬽սеɽǵʿָΧɱɽǵʿͬûͷĲӬһսкֱײڷҶĴ֮¡
һɽǵʿЦһеĴ󵶺ݺݵĿһҶǵʿϣǣ𾪵ǣڶԷϣûԤѪɵĳһ죬ԷĿгһǳǳĺۼŶԷһԼɽʿǲ֪ΪʲôԷϵĿô˼Ӳ֪ҶǴеĿףħǧٴδɣޱȣһǲܽ˺ѿġ
վеǮԼɽǵʿڷҶĴ󵶳ì֮£һʧȥʻԼʿеڷҶϣȴͻƿ׵ķ󷴱ˣɵɫ䣬Ȼʹı˫ۣ˼
һ֮Ǯ˫ۣÿ˵䣡ӴԺɽǹҶ£ǮҲӴ˵ķԸԴ˵һ˿ִС˱Ҫɱˣɽǳܲʧˡ
ǮĻ񼶸֣ԼиĳϣҲɵһڼʶҶʵ֮Ҳ֪ڶԿȥֻ·һˣǮͶʱõѡ񣬱Ͼղŵ̬ϿǮͦ͵ģӦòΪԼЩɽǵˡ
ǮĻ΢΢һЦ䲻𣿷Ҫô֮󣬲䣬ЩʿɶΪĹִİ
ĻǮҡҡЩʿֵõģΪǵ˽⵽ǷҶʵȷѡҲɽǵľһǿĿɽȷǷҶʵͶǣʧ֮ɽǽ⵽ӵµֱӱݻ١
ǮĻɵһ㶣û뵽ǮȻ˵ҲûֻҪͶ˾Уǲģνˣˣ֮ɽǵʿԼΧص˽ᱻϵһΪսˣ䲻ս֮У϶ս֮뵽Ҷ
ʱǮٴˣѾˣ´ﳷɣ
Ǯ˵ҪֻҪɽǵʿеıֹֿͣˣǷֹֿͣɽʿҵ¶ṥģҪЩʿ͸ϿǷֿɣŻɵأ³Լ˵ʱͻȻϮܻܿԼĴشʧġ


348 ɨ壩
ĻڿսвϱɱɽʿǮԥһߵսʿͳеĸ峤˵ȥǵʿͶɣ
䣬һԽĶԻսʿ͸峤ϣͷӦȻٵķսɽǵʿֹֿͣҲ٣ҶҪɱЩͶʿЩûзɱ˫ۣȻͣػеͷҶսʿԵɱ֡
һ֮󣬽ӵͶɽǴӵеȻʵʵĶڵϣһĵȴҶİţдԼʮɽǾӣȻĵģӶеıͷҶսšӵķҶ˿ЩͶڵϵʿǼĴЩſʿֱʮ򷴿ʿȫɱ֮󣬲Ÿеɽǽϵһ𣬿
ǮԼǼʮʿɱȻȴûȥֹΪ֪ЩʿãЩԴڳ޵ʿɽû˿ĺôɽǺͷҶìܣɽǴ޵׵Ԩ
ĿǮ˵ЩʿϧѡǷҶԣֻ·һѡ㲻ҪΪѹˣǵĴֻӰ쵽˫Ĺϵǻ˺á
ĻǮܲζЩʿɶһ̶ֵɵģҲΪԼսģûа취ΪͶһ̣Щֵֿʿ˾עˡ
ȻǮûڼǸ⣬ǵ˵ϣ㾡ĻָƽһȥһЩˣȻҲܱ֤ɽǾİȫرЩܶǷҶѺõľ񡣡˵֮󣬾ͲǮֱղŵսȥˡ
ĻǮһȻٵ˵飬ղŵսȥȥЩͶʿԼʧȥ˵ĳھ񣬲ȻһЩͶʿȥ˵ĳھҶͻôȻ⵽ҶɱΪЩ˵İȫȥһЩ
Į񣬿ѾڻΪĳУԼڷҶķɪɪĽߵĸ˵µһʮŵһʿĽ˵ֵܣάΰԼѼеĸͳĲһߡ
ֵĻ˵ǣˡ˵֮󣬾æת´ȥˡ
ʱһʵͳˣѾʡʡľӶˣֻҪɳɨһ֮ڶռʡˡΪʲôڳϢһᣬֱռʡǲʿĸոսֱۣһʡأ
ߵĻصӥۺ洫ϢĻѾ˰ǰ֧Ԯˣڽʱָϵ룬Ҫ䲻֪ѾʱڴһٻȻ˳׷ɱֱռϲʡΪֹ
ֵĻǸ˵ͳ߼ֻҪǻԮôϲʡͿ׾ٵĵõˡ
ǸߵĻûлش𣬶΢Цŵȴžӵļ͵
һװڿϣָǰԶĴ룬ߵļ˵ǰǴˣֻҪͨ룬Ϳ˳ĵִǰˣˣϣҴ񣬲Ҫʱи⵽ԷϮ
Ļߵһ˵£ĵЩأмһȴֻҪ׵Ͽȣȷʵܼɭֺվɽ塣ǸϿһױĵطҵϿѾеˣԣϣ˲鿴һ£ȻͨϿȡ
ٵĻûлػһ£ֱ޻̸֮ǵ鱨ʾҶǵĴǰսôͻȻܵأѵǷҶһ֮ڣ͹ռʡܵ˲ɣԣǸûбҪȥ˲鿴ӦֱͨϿȣȻϢһҷҶս
ٵĻ˼һᣬ˵ʮȽϿѲһߣȻ˻㱨Ͽе𣿡ȻŷҶһ֮ڹһʡϵȴҲΪ⣬СɳһӴǰȥ鿴
ĻղϿĸ٣ЩԸ˵ǣ¡˵֮󣬾ʹһʮȽеϿȲ鿴ˡ
ڴɽеĸ֣ͨеӥۺ΢棬˽⵽ԷͼҶعȻԼҲһĽ䣬ͨӥۺ΢棬עĶ̬
ʮĵߵϿȵУһʿϿУĲ鿴һ£һϵͷЩ鿴ϿʿǣΪ·ۣټϸķ̬ȣɵڲ鿴ϿڲʱһĵطϢʱʱ򣬲վֽţ߷ضȥˡ
ŲϵشϿ߳ʿԼûκηֵĻ¶֪˵ı飬нϿɽв鿴ʿʱ򣬸ͷĶߵļӳ˵߰ɣǻȥ£Ͽһûκļ󡣡


349 ɨ
ѲԱصǰ˵£Ͽһûκļ󡣡
Ļ˵ͷĶߵļ˵ȥȫϿȣǵǰʡϢ
ߵļӦһȻٵתȥˡһ֮Ű˰ԮĽϿȵУһ˼ûС
վڴɽϵĸ֣Ͽɵ¶һЦ⣬Ȼߵĸ˵ԿʼˣһһҪ׻֧ԮȻֱӻӾռʡܻ߸ϳϲ򡣡
䣬Ǹһ׼ľ񣬴صǣˣ˵֮󣬾תֵȥˡ
һ֮󣬴ɽϸǧת̨ںڿֱֱĶ׼ϿеϿȵҲּҶֵսʿȴŸֵ
ִӥе֪ĴѾȫ뵽ϿȵкڣڻԮ
ո´Ͽڵ񼶸֣תһɽķͷնϣϿȵڴԮû·ǧת̨Ҳ׷׿𣬽һڵкϿȵУһԮʿϿȵһĵӡ
ߵǰеԼĶ⵽ڻϮɵüͷһ壬Ÿǳôģ˵Ͽû𣿡˵֮Ҳȸش𣬾ֱӰγϵĳϾһӣʱһĽĲӣɱˡ
ɱ˸֮ڶԷڻĴݲ£ҲѵĴɫѿĶߵĸ˵ȥ֯ҪңжһᣬҲǵڵ޾ġ
ĻǼӦǣ¡˵֮󣬾żҵĴбȥˣҲأˣŻļı׼»ָȶȻںĶֺúõĽսһ
Ǽ뿪֮Ŵɽϣ·ʿڵ̨ɵĳ˼Ƭ̣Ȼ񼶻˵ǽеʥֶټһɽϵ̨ݻ١
Щ񼶻ټʥսʿʱϿȵϿͻȻһǧ˺ըٵĴԮͷӹһöö߱ըƬԮʿСͷ˺ըϿб䶪µըըķǵʿԼһʮ׵Ĵ󿻣ɫٴһ䣬ģҶʲôʱĻеˣЩѾϹսʱʧѵҶԶžַ
һ֮ߵ񼶻ټǧʥսʿصߣ񼶻ǧʥսʿ˵ϻҾͲ˵ˣǵЩ̫ã˶Էûм˵ӰѾԶ̹˾޴ʧˣΪǴİȫһȥݻٵ˵Զ̹ȥ˵֮󣬾;ֱķգ˺ըȥˡ
񼶻ǧʥսʿҲ󣬷գЩ֮ĺըϿʿ˺ըȥ̶̼ӵʱ򣬾ټûüӶݵĺըϿȵС
ʱվɽϵĸɫһš񼶻ʥսʿ˵ȥ赲סԷĹƣֻҪΪȡһСʱʱͿˡ
ֵĻһ񼶻ǧʥսʿӦһȻٵӭˣֹ乥˺ըüͷĵû뵽Ȼӵ˶ĸ߼ս첻ܲʹúˡ˵֮ߵİôʩһ
ֵĻǸû˿ԥصǣˡ˵֮ӻȡһԲͲһʱһ̻ţһľ졣
гֵ̻۾һȻߵ񼶻ʥսʿҪЩ˾ϿȽɽ̨ݻٵ
ĺµ񼶻ʥսʿƿҶĸ֣ɽȥҶ񼶻ʥսʿҲӣڵһʱͲס£ǿɽ壬ͬʱ׷״óһƿҩһ£Ȼÿ˵һ±ѹֻƾƣͷҶĸάһµҶĸֺҩ֮ʵһԼһ񼶺ʥսʿסˣɵɫѿˣʵû뵽Ҷ쾹ȻӵҩӵƴĸսʿѵЩ񼶺ʥսʿͲҩҩЧǻΪ׵ĸ
Ǹ߷ųźŵһ̣Ͽͳ죬ɵɫһ䣬ȻЦһ׷׽пռָеĴ⴦ħָеĽֵÿһʿϡ
ÿһʿӵһħ֮صأֱӵϿгȥھϿȻʮ׵ʱ򣬷׷׽Լеħ˳ȥʱһҵıըвϵÿһը𣬶ˣʮ˵űħȫӵϿкϿȶ˷棬Ͽеİ˰Ҳ˴ֻʮҴʿվصʬоֵļС
Ͽв࣬Ҷû˿ֱͣĳ֣ϿȵУʮҴɱȥһӵĹʮҴߣķҶûˡ


350 վ
İ˰Ҷ÷ɻںħըȫʱ򣬸гս񼶺ʥսʿصߣָһת̨еڵԼսʿǧʥսʿȥʱ˲ͷųǿ֣Ȼٵڵĸ
ʱߵһ񼶻ʹ˵£ǵĴѾȫˣǻ㳷ɣȻȵٺñΧǣǾͲô׳ˡ
䣬һ񼶻Ӧ͵ǵģ£ǻʱȴɣϾϲһǧԼڵ˿أֻҪǻȥ֮սԱһ齨һ֧ǧ˵ĴȻڻҷҶǵľӱҲ
񼶻ĻڿΧһ֮ͬɫȺ˼Ƭ̣ҧҧݣ˵ãȳˣٺϲʡʵ֮ٻصͷҶһ¡˵֮󣬾ֵķһۣȻԼϲϳȥˣ񼶻ʥսʿҲϲȥˡ
ȥıӰֵ¶˵Ц⣬ĶߵĸٵʿǽɨһսȻ󷵻ظղʡϢȷʡ˱ϲ˵֮󣬾ȥˡ
ҶУŸ֣˵սɵɫϲûйҵÿһ˶ռһʡѼ꣬ʹǸСӣȻİ˰Ԯǰ˰ԮȫˣⲻҶôˡ
һŹ˵Ķһȥ֮󣬸ÿ֧ԮǾĽˣɣ˸ǿҪڰ֮ڽʥ۹ͳһġ
Ļ˼Ƭ֮󣬴Ӧǣˡ
ڸ´֧Ԯ֣˵֮Ű˵һᣬ㽫˵սʥ۹֮ͨһ£ýЩսһõ۹ڵĸ壬ط֪ǵʵսͬʱ۹ţط棬Ǻˣɣ֮ѡ񡣡
ĻʵˣθЩԼط棬Ǻɣ֮ѡ񣿡
Ķʻ˵ܼ򵥣˵ˣɣ˹ѵ۹ѾҶ󹫾Ļдͳµĵط壬˽Ҷ󹫾ľӵУ۹˷ѵ۹Ϊκνڲɳӵĵط˵ҷӣǵ۹ĵˣ⵽Ҷ󹫾غ;λ
Ļһ֪ͨһЩ۹ĹѡվӣվӵĶԴδĴЩûʲô飬ҲǵڵõԸ˵ǣˣһᰴҪͨȥġ˵֮󣬾ת뿪⽻ȥˡ
򽫰˵սͨħͨ豸͵ʥ۹ĸʡԼкЩǵľѸٵټԵ£Ӧ֮ߣԼ۹δƣԼӦڽսվһߡ
ʥ۹۶ĻʹУ˵ͨʲô˼УôӵǿʵȻڶ̶ʱ֮ڹռʡƿŵ۹۹Ԫ˧˹ʵ
Ƶʻصر£ڱЩطվӣв˳ĵطܵĴУǳڶȨҪͳһʥ۹ǲɽۻˣһҪɳһЭ˵Ȼ佫λ¸֮󣬿϶Ὣìͷ׼ǵģʱǾû˺Կʵˡ
Ļ˹Ӧ͵£ȷʵӦóˣ⼸սľʵʥ۹ǿģȻ佫λ¸ܣλµʿԴôǵ۶һҲѺԿˣˣӦΪǿλ½ɱ˵
˹ĻƵ˵ͷ˵ͬλһɳ۶ľӣǰǰ֧ԮǼλֵܣĵҪһʱ׼ˣҴһ֮󣬲ʽǧַ֪λΣ
ƵĻ˹һۣ֪ûλµʵҲûзƵľϾǿ죬ûʲô˵ģѵλµֿ˷ҶĹĻֻܸпҶǿˡ
ʥ۹߾֮һǵУǶǼеĽݼҵδмҪ˵һӽĽݼҽʽ뵽Ҷ쵱УȷͨɵͳΣͬʱɳеоӣӱɣЭҶռ۹Ľ޵пŴеļ徫Ӣӵܵ˵
Ľ޵еĻеĽݼҾӢӵܣͷӶˣһֱĽ޵˵ӴϵķԸʵ𣿱ϾĽݼֻе֮һ
ЩĽݼҵӵܣǰżӣһֱõҶķҶ֮󣬲ĸģͬʱźͷҶҵϵĺҲ˽⵽˷ҶһЩʵرڶ̶̵֮ڣ͹ռ˵۹ʡλܼǧ𾪲ѣҲǶԷҶʵģҲˣǲŻԥͬ뵽Ҷġ


351 û
Ľ޵оӢӵܵĻǲɵ¶һЦ⣬˵ǼȻͬĽݼվڷҶһ߾ûκ⣬Ľݼûʵɵ£ӦúǵģĽݼֻҪʮ˽Ǳˣе壬ȻĽݼҵĹϵôãҲ֪۹ڵƣĻҽΪǵѣһ𹥷ɵ£ʵϣ֮⣬еĺܶ壬϶ҲվڷҶһߣֻվѡ
Ľ޵еĻеĽݼҾӢӵܣ׷׵ĵͷǣȻʼ̸еϵʱӵµȵˡ
֮󣬰ֵõ֧ԮͲʥ֣Լת̨˺ըʼɣˣҵĹ˳Ľսһռһʡĵ̣Էǧλӵֻʣʡĵ̣òȫо׼ںͷҶս
ڰٴηԹռһʡʱ򣬴ʥ۹߽еĽݼңϳеԼΧС壬һͨħ豸ͨ棬Ǵɣˣѵ۹Ϊ齨һ֧˵Ĵɵĺ淢
ĽݼҵͨԼжһʯǧˣõ۹ҡڲĹѸӦվڷҶһߵĹǣ׷׷ͨǴɣˣˣǲ˽Χͬһ˷ʱʥ۹ҵУˣɣ˵ĿڣǷѵĹ壬ͷ۲ѣֻҪƬأоӼһ׼ͷҶһս
ǴھսսʤҶȻɵʰЩѵĹǿֻҪҶЩطֱһԼ֣ǾͻͶˣˣɣˣ˽յеľӶеǰߣ˵ıһ׼ͷҶһս
ɣˣ˺ϱһҪͷҶһսʱ򣬰ûκεʾ֮٣ǲЩ˷صĳУֱıսأһٻ˵Ϊͳһʥ۹ɨƽϰͬʱΪ˱ⶥս㣬ͨħ豸֧Ԯ
ڵõ֮һӣһսʿʮʥսʿǰߣָܰӡԭս֮󣬴չڼԨȡħоӾĶħ֮ģԼ˽ɻսƷŴڶ̶̵ʱڣսʿԼʮʥսʿŻ˴󷽵ֱӸ˶ս֧Ԯ
ڷҶɣˣ˻ӣţʱ׼һսʱʥ۹ΧڹҲַ׷׵۲أ
ʥ۹ĿУλʥ۹һƬңҶ󹫾λӵµĴڶţʱпܱսʥ۹ǿ˱߾֮ĴѾɸߴֻʮУԣǽʥ۹ʡĻᣬϣҶҪŲ˽еľ񲿶ӶʥúõĽһôǰϹǵĶһλϵľߣŵµʮջ
ǸߵĻһͷվ˵ĶԣǱʥ۹ѹեǵĻˣǲеľӣϱµжʥ۹úõĽһúǶһʺƣҲǲЩϼţԼЩСͷһЩū
ͷĻĲҲ׷Ӧ͵ǣ˵ĶԣӦøʥ۹һѵˣ֪ǿ˲ô۸ġ
Щ죬ڿݱʥѵʱ򣬾ͿʼټʿĿԼѡƥ齨ˡʥ۹ļս߾ʽǽʥ۹ĴʱôܻŹأ
¸Ļλľĵ˵ͷȻ˷ܵ˵ȻҶͬʥôһǾͻȥټӣڱ߾ϣǱϱһȽʥ۹߾ڵĲȫڷֱʥ֪Σ
ǸͷĻµļ컥һۣȻ׷վӦӱµİţ˵֮󣬾ͷҲ˦ת뿪ԼĲפȥˡǸͷǲûзϣΪÿһҵʵȻȹһѣʮϣȴ׵Ľˣ֮ûôһڵĹûдǵ棬ҲûдһЭ飬Ǿǣ˹˭µĹ
Ǹ뿪֮λľߣߵһʥ۹㶼׼𣿡
ǸߵĻ˵ر£һҶ׼ˣνʥ۹Щ佫ǵľ񲿶ӽѩһȫĵطֻô뵽ʥ۹أѩصľ񲿶ӣͻὫЩĹȫñµﵽÿһС
ĻǸͷĵ˵ͷűЩǵ˵˵ǿνʥ۹һôĽ᲻Ὣܵʥ۹
ǸͷĻȻɫĵ˵£νʥ۹Իǳ˳ԵõĽǮʺūһʥ۹ˣɣֳʤԻǷڽӵĹбʹһЩСıƲǵĹϵеĹ˵Щϣʥ۹ʤ֣֮ЩԼеľȫ


352 Χ۶һ
ĻǸʵӦʹʲôСı֮⣬ӵƵЩأ
ǸߵĻĻصر£ǿڷɢӵĹУǵ´·ǷµƵϣͬʱڹĶЩ죬뵽ʥ۹ӣȻڰнǵټʥ۹ˣʥ۹֣֮Щͬǵľȫ
ĻǸͷ˵ͷȻ˼˵ʥ۹У˭ȡյʤ
Ҷ󹫾˵ʵǿޱȣһռϷĶҲĿ־ͳһʥ۹˺佻ãýܵĹ˵
ĻǸͷ΢΢˵ͷҲ鱨ų֪ĶսˣŻ˭ʥ۹ҵӮңͬʱﻹһ㵣ģ̫ǿˣͳһʥ۹ǿ˿ûʲôôܵأ
ʥ۹ڹУῴߵļλس˵ʥ۹ң߾޿֮ǱĻˣ׼𣿡
Ļߵļλس˵ر£Դʥ۹һʵۿݱ֮ǾͿʼ׼ˣڽʥ۹һ˶׼׵ˣֻҪһ£ԴһǧͿ̤߾ʥ۹ڡ
λسĻЦЦ˵ãǾͿʼɣò˶ãͿʡˡ
Ļλس׷׵ͷǣʱߵһ£ۺϹʥ۹һսֹͣǱô죿
Ļû˿Ĳ֮ɫǵ˵Ϊʵʥ۹ǲűһʥ۹ҵĻᣬûǵĽ˿ںʵʥ۹ʵֹ֮ͣ󱨸ǣǵõģųûʥ۹ľֹ϶Ĺңֹͣսʱ򣬹ʵҲĵĲˣʵЩûٵĹҰ
Ļλس׷׵ͷǣü˼Ƭ̣㲻ˡͼλسһЩľϸڣοٵĽռʥ۹ʡԼνɻսƷѸͻعô⡣
ڼλسԺ󣬲˵ţʲô뷨˵ɣûˣ˹ġ֪λԼСһϴλ̴ӣʵΪֵܵĿţԸϻۣԶӲҷۣղžȻͼλسµʱ죬϶ʲô뷨ԲŻѯʡ
Ļԥһ£ûϸˣ
ŵĻ˼һᣬҡҡͷ˵һûϸоأֻ֪˼Ϊˣٶȼ죬ͬʱʵҲΪǿľͲô֪ˡ
Ļ£˺أҲΣգٶ̫ˣӵеսʿʥ֣һЩĹϼ廹Ҫ࣬ⲻò÷ѽⰡڽʥ۹ʱӦʱעĶø
ŵĻٴνй鱨зһߣ¶֣֮ɫεҡͷЦϣûȻ޳ͷ֮ˡ
ʥ۹۶ʹУ£λѾееľӣеǰߣϱһ׼һսˡǵ鱨ʾλֻܼǧҴ±û̫սͬʱ䱳ҲҵĹ˽ƻλµĺڲǴ鷳ǧҶҲڰ˵Ĵ£ǰߣϱһλ¶ͬʱʮʡǧҲŽǧ˽ڸǰͶҶĿǰλµĴΪһЩͶĹ˽ִǰߣȻҶʵǣλ±ܵļʽǿԣϣ·ͨվλµһߣΪͽٵ۹񹲻֮ɳŵǰ֧Ԯλ¡۹Ԫ˧˹ɫ֣ص˵
˹Ļ۹Ҳ˵£ƴû棬λ±ذɣԣҲϣܹվΪ۹ͽ˹֮ǲȻȻȻսʤλ֮󣬽ǵ۶ıȡʥ۹
˹ͳĻ뵽۹ڣȻǧ֧εҡҡͷ˵λ˵ĶǲڷˣλһȥŶԸһаɣһǧҲӦ׼Ĳˣʱ֧Ԯܵˡ˵֮󣬾ͻӻʾȥɣ
˹ͳ뿪֮ʵ۹ȻȻӵôǿʵݰߵ鱨ʵûʾܵȴѾֲ֧ȥˣѵʥ۹ĵյ𣿡
˹ջصԪ˧һϴе˵Ůߵǰǰߵսôˣλӵȡʤ𣿡
ǸŮĻ˹һͲҪˣ֪ҪֵϢ԰ɣҸ㣬㻹İɣǲнģ˵֮󣬾;ֱķԼˡ


353 Χ۶
˹ȥıӰ˵ĵͷ˽ΪʲôҪأѵΪһ𣿡˵֮󣬾ͺεԼĹ뷿ȥˡ
𽫾ǵĴѾϣʲôʱʼԷֿŰʵ
һ۸֣˵𼱣Ԯ쵽ˣֻҪ˵ԮһǾͿԷˣһٻǣΪͳһʥ۹ɨƽϰ
ʱҲЦСֵܱżżӦǣ밡ÿһ춼ôĵطŴ˽ǵľӵУȻЩ˽սߣȴӴ㹻Ǹеɵԣǿ϶ʱڻǣȻȴԮԼط˽ʤϣͻԽԽСˣǲҪսֻҪʱӦս׼ˡ
Ļƺ˵˵Ķԣżˣ˵֮Щ˼Ŀ˿ˡ
ܣĵܣڵڻѾЩҵĵطռˣеĴҲֻ֧죬ʱƣҶǵԮԽԽ࣬ǵѹҲԽԽˣϣþĳŶԷԮûи֮ʣ֮ȻſԻݵʣǻһȴԮ˿ɺ˵
˵ĶԣӦóˣȻǾû˿ʤĻˣˣϣǽȥ֮׼һ£Ȼȫͬʱµʥ񼶸֣еһֱԷоʣҶͳ˧ܻ𡣡˵Ļҫź˵
Ļɺ˳˼һᣬԼͬ˵ãǻȥ֮󣬾׼ͷҶһսҲ֪ͣڷҶǣûߵԮûиϵ֮ʣǽ֮ء
ڶ峿ˣɣ˽µǧָӣǴȫ棬ʥսʿǧսʿֱ˵оʳȥǴĴ㡣
˵˷ʱһֱעǶ̬ķҶ֪ǵĶѸ˷Ӧǧ˺ըգ˵˵Ĵзȥһöö޴ը˵Ĵ֮Уת̨Ҳͬʱŭ𣬽һ̨˵ĴУһƬƬʻǧķҶѸټϣȻհõİţطʱ׼ڻ֮
ˣɣɫӵĿţа˺ըԼϷŭת̨Ȼ˺ըת̨ǵĴصѣȡʿǣ˲ΪǾĹۿһ֮󣬲ڷɶ𣬴ǧ񼶸ֺʥսʿ˵оɱȥ
˵ǵصĽ뵽ҶϿʱǧ˺ըת򣬿ģʽһſƵӵ˵˵кȥʱʵµʥսʿܼӵɴ⬣еȥתֹ̨ͣ˵Ĵǽеڿڶ׼񼶺ʥսʿʱһǧΧʥսʿڵ䣬̶һ˲Ĺ˵˻ûм棬˶ǧʥսʿ
ʧ˶ǧʥսʿ֮ߵǧսʿУսǧ˺ըһ룬ʥսʿҲһŭԼϸһĶףʱЩڵҲ޷Ǹˣͬʱǧսʿڻһ˺ը֮ĿͶԶת̨ˣֻÿһγһŹֵսȻ󽫰˵Ķеһγһת̨ķͶȥʱʮ䵽ʮת̨Ⱥת̨ԼʮҶըΪ顣
гǿ񼶺ʥ֣˼һᣬʣ˺ըתֹ̨ͣǣת򣬼˵ĴȻڼٵĶߵＸ䣬Ͷ͸ЦЩΣ˰ǵļƣ˶ģߵĸֿɵסǵصĸֹ
Ļ΢ЦЦ𽫾ͲҪŻˣҲյ˵ϢֻҪٹһӵʱ䣬صսʿʥսʿͻϵˣѵߵЩ˻Ųһӵʱ𣿡
ֵĻҡҡͷһӵʱ䣬˵Ҳϣ˵Ҳ̣ǹһĻȫԲʧһ֮ڽ˸
ĻЦһûôҲ벻ǵԮô쵽ҿһӺ׾͹ȥˡ
˵˼˺ըתֱ̨ΪԼĴûڼйǾֱļҶפ߿Ǿ˻ǧ׾ʱ򣬵µʮʮ˹־ţʮʮţеļʸеսʿʥսʿȥʱļʸȳһ˵˵ϱ
ΧʸԼ˼Цһ֪ǣ䣬ͼΧʥսʿһ磬ȻԻӳĽǵ֧ʸͨͨΪƬĵڵϣͬʱʥսʿڻ˼ʸ֮󣬶ŵµľžǼĽʱ̺ʥǿߴĽ䵽Ҷ֮УʮΪ飬ܼѪ꣬˵ķҶǲڵϲϰ
ʥսʿȫһԼʮʮ˲Уҡҡͷڶ֣ͨڶҲûʲôôﵽһֲ֣ҲȻѶЩʲôвֻܿԼŹʮˡ


354 Χ۶
ߵʥսʿɱʮҶ֮󣬾ͲЩͨӣǾֱıˣϾ˲һ˵Ŀꡣ
ܿˣɣһ˾ͷɵ˰˵ϿգҲǧʥսʿսʿУ˵˸
˿Ű𵭵˵ͶɣΨһĽ֡˾ƣһҲżˣҪ׳һЩҶǵ
˵ĻɫĻصȻǵսʿûǶ࣬Ҫܣǻסġ
Ļ˵˵ɫһ䣬Ҳ֪սʿһһǺѱɱģսʿһܣûʮͬΧɱǺѽסģˣ˵Ҫܵʱ򣬲Żɫ䡣ʱó޵۹⿴ŸֵܣܰסǣȴߵĻ룬ǧҶȫɥ
Ļ˵˵ɫתãǰ˾ˣֻҪһܣҶȻңЩһսţǧҶֻǱɱˡÿ׳һĿ⿴˵ѵ֪ȲƱֻҪû飬ǧҶɱˣǷҶ컹ļǷҶеˣеǮͿ
Ļˣ˵һɵ˵ݣ˵֮תͷ˿ɱԼӵķҶָŰٸһλᣬͶ
˵Ļ֪Լʱˣ͵˵ҼȲͶҲܣǽҪܴطҶǼˡ˵֮󣬴һӣʱսʿǧʥսʿһսΧм䣬ȥ
ĻڿĶɱ
䣬ǧսʿʥսʿƵķɱȥֻǰһС͵սܵһЩ˵ĸֻ֣ڿ߽ţĴʱˣ֪ʲôʱܸأ
ŽԼΧס˴ɵߵʥսʿǵԮͿ쵽ˣֻҪʮӾˡ
ĵߵսʿһȻˣΪԼβҲҪأû뵽ԼԮǱΧĸֲ϶Ժˣһߵĸʵ̫ˣڰߵĶȻս󣬻ǲϵ䣬ӵʱ䣬һʥսʿ䣬սʿ
վΧٴδͶɣұ֤Ŵǣ
˵Ļûᣬ¶˵Ц⣬ȻֻһۣŶ˴˵ˣɣλ£ղ˴˵ǷҶһʱ䣬ϣǲҪܾȻֻҪǿˡ
Ļ˵ɫһ䣬ȻԼͬԶȥֻĺڵ㣬ѸٵԼ߿ǻ֪ԷԮˣû·ˣǱһĶߵĸ˵ЩԮڰɱ˵
䣬ߵʥ񼶸־۴Уһ˵кȥʱ籩ڰ˵Χ˲һսʿһǧʥսʿ˵˵Ҳ͵ΪֹˣΪڶ̶һ˲ĹԮڸϵˡ
˵˿˲佫Լһ˰ΧмķҶԮɵɫ䣬û뵽ҶǾȻ˶ĸ֣е񼶸ֿǺܶģֻҪʶһɨͿԷֽΧķҶԮȻʮһ֮ڣǵġ
ʱ𴩹ҶǵԮߵ˵˵ǰλ£ǷҶԮˣԼʮʥսʿһսʿֻҪһ£Ϳ׵ĽЩ˸ɱƬҽǴҶһʱ䣬ҲɱǣҲϣǲҪңȻҲܱ֤ǵİȫɱǣһˡ
ˣɣ˵ͷ˼һᣬȻҡҡͷͶԣϣƴǵЩºʹһ·ߡ
˵Ļ𵭵˵û⣬ϾЩ»ЩʵģֻҪΪЧǻǺܻӭģǲԸΪЧֻҪԣ䲼ķɣǲΪǵģǻͶɣȻÿһӣͻкܶʧ
ĻˣɣеʿֹͣſͶͬʱҲҶעˣзͶʿҪɱˡ
ˣɵĻµĴ󲿷ʿһ㶣ű㽫еһӣڵͶˣһСʿѣҶսǵĽֺܲңǷҶĻɱˡ
һСʱ󣬷Ҷеķ²еһӪѺЩ˽սɨһߣͷصԵפأĵȴŰֵķԸˣڽһսЩطԼ˽ԷҶ쾴ηѣʵʵӰ˵İţ˿ּۻ۵˼ûУΪǴһս֪ʥ۹δڷҶˣδĵˡ


355 Χ۶ģ
ʥ۹߽һҪУһ˺ۣѪʿڵ϶һֿ׵Ľ˵׽ĴѾͻƱ߾ɱˣǵоٶȣʱͻϵϣ׽׼ñɱһֲ
ǸʿĻڿѪڵҡҡģ׽ߵĻ˵ȥúơ˵֮󣬾üͷͷ˼ˡ
ʿ̧ȥƺһıʿʿŰ׽˵ڵĴбҪеĴ󲿷־񲿶Ӷ˵¸ˣֻһˣĶ֣ˣϣټҪеĴС壬ǽԵ˽Ͷ뵽س֮УҪеİʹʯԲľسģЭҪеʿسǣͬʱͨħ豸˵ȡ
ıʿĻ׽üͷ΢չһ£˵˵ĶԣֻҪǽҪеֵĵһԵֵסĽֵ˵Ԯϵһ̵ġ
׽ĻһЦ׽ڻȥټҪеĹһɣϾпŴ˽͸ʵģֻҪ˵ǰسǣǾһԼֵ˵µԮģϾʥ۹Ŀǽ˿ڣ϶ͶȫҪģˣֻҪúҪеʿԴһسս´󹦣ܵ˵µİġ
Ļ׽΢΢һЦ²˳٣ǻȥ׼ɣ˵Ĵһ͸ϵأǾͲҪϻˣһһЩ˽ĹЭسǰɣ˵֮󣬾ʹŻפȥˡ
׽ĻһЦ׽ģд㣬һ˵Щ˽ĹЭسǵġ˵֮Ҳڰ׽ȥˡ
ŲԶԼݻٵһУߵһٵ˵ɨսΧеĴСжϴһ飬Ŷһȥ߾һҪֻҪǹռҪʥ۹ʡޱãĽˡ
Ļٵһ˷ܵ˵ǣ£˵֮󣬾תȥˡ
ҶУϵ鱨üͷɵ壬ŭ
Ļסĸ첲ʵʲô飬ôˣ
ŵĻûش𣬶ǽе鱨ݸţȻԱߵһ˵ѷ˸
Žݸ鱨֮üͷɵ˵Ҳ̫֪ô˰ɣô˼ˣɣͳһȻͽһ𹥻㣬ǻһУ۹ϲʮڹȻҳǴս֮ʣʥ۹ɱô۹񣬽ô˿ںʲǸ
ŵĻ˵ûǱ£ʥ۹ʮûٵڹҶŹǣǲþͻܵӦеĳͷġ
ƽĻŵĲɵһ֪ԼжɱʱûȥȰסΪӹǻ֮󣬾֪һӻأʱ佫һӵĻйġ
һ֮󣬹ѷǰ˵ˣ֪ʲôԸȥ
˵ĻȶŰ˵ȥͨ˵Ʊ»ӹ޵˹֮ǷҶȷǧַϣعӦɳԵ˽һ𹥴۶ͬʱ˷ðһǧҶͶǧ򽵾ǰ۹ϲ߾ҵˣԼڹϳ۹ڣû˺Ǽʥ۹ڹˣıʱʱҪԮһԮģһǧҶͶǧ򽵾ǰ۹߾ҵƽûռʹ߳ΪǷҶеʱʱҪһʵĸԮģøһǧҶһǧ򽵾Լеĸع˽ǰ۶ƺ͵۶ڲдԼ󳼶ܵҶһսʿʮʥսʿɷ䡣
Ļ򹧾˵ǣˡ˵֮󣬾뿪⽻ȥˡ
վһԵݣһսʿʮʥսʿʱ򣬲ɵ͵һԭΪԼѾ߹ʵû뵽仹ص͹ʵǧҰҲͽֻжǧսʿʥսʿңû뵽ɳȥսսʿʥսʿͱҰ˲ĸֻˣηѣﲻһּۻ۵˼ˡ
ڰȥ֮Źѷ˵ʱˣɣλ¾ҪˣڳҼĸۡǾסϾǶĸ磬ȻǰԣҲܾʹΪǣӦһȵĻϸ̵
Ļѷ˵ǣˣһλ׼һۡģͬʱҲΪ䱸ˣŮͻġ
ѷĻ˵ͷ˵ȥŰɣ


356 Χ۶壩
ڹѷ뿪֮ݵ˵ҪҰ齨齨ûУ
ʻݹ˵شˣҰ˴Ѿ׼׵ֻҪһ£ǿʱΪս¡
ݵĻĵ˵ͷ˵ãʥ۹ڹֵ۹߾ǵǽ˵Ĵ۹ڣͬʱ򿨶˾ڽйռĿضҰУΪǸõһṩ׿ԼһǧսʿһʥսʿսϣǲҪʧ
Ļдϲ˵лˣǱ֤һ񡣡
ݴϲӣ֪ΪӵԼأŻ˵ģǱ㵭˵ϣҪʧĺõĻұ֤Ұ˵ػ࣬ڿһġ
Ļһ⣬ٴι˵лˣҰ˽ԶеΪնɱһеסȥ·ĵˡ
ݹģĵ˵ͷ˵ȥ׼ɣ峿ͳǰ۹߾
ֿȥİıӰ̾һߵĸٵǳɣǰ۶ƺ͵۶ڵĸ峤˵֮󣬾ýһӣǰȥˡ
ǰĸ֣Ǽæ´ǰеȻٵĸϸ֣һǧҶǧ˽Ҳ´ųķ۶ȥ
֮󣬸ִһǧҶǧ˽ͻƵ۶ʮߣɱǧ۶ź󣬽۶ŰΧסһǧ˽һ̽Թ۶˶ɵĸϵһĪĿ־塣
ֿЩɢĹ˽ɵüͷֹͣȫ棬Ҹսӵ˵۶
ֵĻߵļȥͬʱһ쳹ص֮˵Ķ𣬶ʱЩĹ˽ǣʲôƵģæȥ۶ǽϵԱҲһѸٵʸЩ˵Ĺ˽ȥҪûɱһЩˣһ㹦͡
۶ʹУɫ׵Ŀŵ۹͵۹Ԫ˧˹ʮֵеǶǵ۹سڵ۹ʱˣʲôð취ûУ
Ʒ׵ɫкһ˿־Ļ˼һ£ǵ۶ֻжǧлһǧ±սߣоȴнǧĴ˵Ĵں˺ըԷȫǺѵסҽ´쾫ʿԼ۹ΧȴɽĻᡣ
ĻƵɫɷһ˿ȻĬȻתͷ˹ȥ˵ཨܣ֪Ԫ˧к뷨
ƵĻ˹ԥ˵ر£ǲܣһܣЩڵ۹ڱµȻʧȻͶǾӳ죬һ£ҲڶɽˣֻɽֹʹˡǲܣӦһ߷ͨٵ۹ڱµǰȼݣͬʱҪ۹ڵй彫ǵ˽ȫеһЭ۶ǳء
˹ĻƵɫ΢Щתԥһӽ𣬵۶һз۹Ԫ˧˹ҪúõĴϡ˵Ŀ⿴һ۳ͷ֮ͬ󣬲ż˹˵Ͱ뷨ȥɣ赲жˣ㶼նࡣ
ƵĻ˹ж˵лΣֻҪһ죬ͱ֤۶һ첻оռ۾뵽۶ˣôζѾڵ۶ĳǽˡ
˹Ļû˵Щʲôǵͷ˼һ󣬾ͻӻֵ˵Ƕȥɣ
˹ͳ뿪֮ɣ
䣬ͼһӴĽ˳ƹ˵μ£
Ǹӣмص۶дСΪ˽Ժ͵оӴĹ壬Ҫ¼ڰͨ˽԰ͨоĹ壬ֱţʬ㳡Чȡ
ƵĻǸ˹Ӧǣ¡˵֮󣬾һתٴʧںڰˡ
˹Ԫ˧Ĺ뷿УѾǧ۶ŰΧˣҪ۶ˣϣһȥǽسǡ˹ԼŮԥһᣬ˵
˹ĻԴһ𣬳Ĭһᣬ˵ģһһȥسǵģҪ۶֮Уȴҵʬ̤ȥɣ
Ļ˹̾һļ򣬾ҡҡͷֱ򷿼ȥˡ
˹ȥıӰķ˴һҧϣ㲻ҪʧȻֻǰˡ˵֮󣬾ʹӻһɫˣﾲĹۿˡ
ʥ۹۶ʮķҶӪ⣬ֶһˣվ¹֮£һɫˣһϸۿһ㻹ǺܿڼˣֻҪ۶һƣҾͽǵҪֻ񣬴Ӵ˲ٷ롣˵֮󣬾̧ͷ۶ķĿܴ͸һУֱﴺƵġ
ʱһߵ˸ֵߣļǲ㴺ˣ
Ǹߣ˵ͷǵģôڴкúϢܵˣ
ֵʻǸûش𣬶̾һΪǰһ壬ǿ㰡


357 ִ
ߵĻֵ˵ҲǰˣӦΪһܶϲ⣬ɫˣ컹ҪǣǻǻȥϢɣ˵֮󣬾ͲߵķӦֱķصԼоˡ
ŸȥıӰ֪䲻Լ̸̾һԼפȥˡ
ڶ峿һǧҶһǧ򽵱Լǧ˽𴲣ϿףԹͣڸԳٵָ£һĶվȴֵĽˡ
ڸͷϵĸ֣ŲԶߴΰĵ۶۶ȫ˵֮󣬾ȴӳԱ۶ȥˡǧҲ´۶ˡ
ھ۶һǧ׵ʱ򣬸ֹͣнʾʿת̨ǰ棬ʱһת̨Ƶǰںڿڶ׼˵۶ķٴοһۣߴΰĵ۶Լվڵ۶ǽϣŵĹԼĵ۶سʿ˵˺ըת̨۶ĳǽҺ俪
䣬λڴǧ˺ըĶˣѸɣźХķ۶Ͽշȥһöö޴ը۶жȥͬʱһת̨Ҳ뷢ŭ𣬽һſڵ۶кȥûгַҶʿУ۶سʿѪɣ۶ǽӿ۲һľ󣬶ڵ۶ĳǽϿͻȻˣһһߺľ޴֣һööըڵڵ۶֮ˡ
ֿըڵڵ۶ϷϱըըĲϷҡҡ׹ĲʱǷһЦҺݺݵĺըҿǵ۶֣ܲܳסڻĳ־òϵĺը
վڵ۶ǽϵ˹ͷϿձڵըըҡҡ׹֣ߵһħʦܹŶã
˹ĻǸħʦ˼һˣԷĻӣǲֵħַǳĻԷԶҲƵ۶Ͽյ֡
ǸħʦĻ˹ʱ˵ģ˵ǵħ쳣㣬㹻ʹһ֮ãҪԷӻˣҽ۶е񼶺ʥսʿеǽȶԷ񼶺ʥսʿֹ۶ֵʱ򣬳ȥǡ
˹ĻħʦӦһǣȻͷһħźţʱ۶е񼶺ʥ֣Ӹ䱼۶ǽϴˡ
Сʱ֮󣬿ŲԶ۶ϿȻ濴ҡҡ׹ʵȴʯֵ֣ɫЩ̫ÿǱ񼶺ʥսʿ˵һϣǸָƿͬʱ۶ĳǽҺһȱڳ
ֵĻ񼶺ʥսʿһ˵ĻˣڿԳˣǱ׷׼ٵ۶ķȥͬʱڷеĹУһɫ۶ϿյϻȥʱըڵԼڶֵֺ£ֳһ޴ȱڣȱڵµǧسʿ񼶸ֻȥĶˡ
ŵ۶Χ񼶺ʥսʿ˹һҧվڳǽϴ񼶺ʥսʿ˵ȥǸס
˹ĻЩ񼶺ʥսʿ΢ԥһᣬ;ֱķֳֵıΧҶеĸֱȥˣȱڵ֣ҲڴħĲ¿ٵĻָˡ
ڷҶе񼶺ʥսʿռ˾Եƣȵ۶ֶͬһˣҶдԼһǧսʿһʥսʿûб۶ĸֲסǼеһ۶֣͵Ĺʱһһǧսʿһʥսʿѹֵײһ쳹صִϣͬʱ۶ǽϵʮҲȻħʦҳĩ
ֿ۶Ͽյˣһӵȫ棡
䣬ͽʿԽ󺰴е۶ķ͵Ĺվڵ۶ǽϵ˹ɫĽкسǽһҶϳǽ
˹Ļߵļ´ȥˡ
˹´ֿʱҶûб۶ֲסһǧսʿһʥսʿѾϷ䵽۶ǽ֮ϣչ˶Գǽϵ۶سʿɱ÷ҶԴݵĴԼ󣬵ϳǽռ۶ȡʤ
һ֮ŷҶ񼶺ʥսʿɱ۶ǽϳһһﳤ˵شóǽµķҶԴݵĵϳǽ۶سʿ𹥻ıĻƲҪһСʱʱ򣬷ҶֵĴɲӾͻϳǽռ۶ʥ۹쵼Ȩ
ڵ۶᧿Σʱ̣ߵ۶ǽߵĲt֮ϣֽһѷذףԶģıӰħ豸Լߣ֣㿴㲻ĻϿֹͣȻҾǰ˵֮󣬾ͽֵķذףԼĲ֮ϣĻһѪۡ
ڸͷϵĸ֣ĺɵһ㶣ڿ䲱֮ذ׻һѪ۵ʱ򣬸ǲĴǺαأ
ֵĺûлش𣬶ٴ˵ʿֹͣȻ͵Ÿʬɣ˵֮󣬼Լ֮ذףٴһѪٴδӲ֮
Ķһĸ֣ʹı˫ۣȻ͵еķҶͣ˵֮󣬾ͽĽͶеذףɣ


358 ִ飨
ֵĻЩսķҶʿֹͣɱˣеվԭأ̧ͷվڵ۶ǽtϷĴҪһͳ˧´ͣսŮӣЩ˽ͽҶֹͣɱ֮ȻжвҲʵʵڸٵĺǳУֹͣ۶ؾյѪȥ
Ҳ֪һͳ˧ǧĽ´ͣսŮˣʲôӣǲӵһףϧʧǣȻ಻һŮǾǸһࡣȻֹѣȴ˵һڮٴĻΪǿɲʲôҶĵ֮
۶ǽϵЩؾҶֹͣ˹ɢľӣ¼սеĶŷҶŵĶʱĿɨȥﰵܹȰ˵ס֣øִҶų۶ٴ⵽ҶŵĹ
ȻֻͷҶŽսһᣬǷҶŵȴʵǼʶһ䲻׼ӲвƵսս飬ֱɱһľӡ
վڲtϵĴûӸֵĻеذףǴ֣۶ҵĵطϣΪң۶ɣǷҶ컹ǵ۶ʥ۹һֵ֣ͬܣƱµ÷˫ûбҪƴһȫú̸̸ͨƽķʽ˫֮ìܣʿսɱʧȥ˵ʹࡣ
Ļ۶ǽ϶ŵ˫ʿɵĶĿһ£Դһ˿øУϸͷϵĸ֣ҡҡͷҲҪƽ۶ģҽӵ˵ȷǰѵ۶ռƱº͵۶ĴǶҶ춨ӡ
ֵĻҶŵʿ˫һͬʱðŨս⣬ʱ׼Ͼͳ˧˵ˣռ۶˵ѵͳ˧ΪһŮΥ˵˼ЩҶԼ˽ͽǲܵģˣǶʼð׹Ŀŵ۶ؾҪȸսһ£۶ؾ¾þ޶Ľ
Щ˽ͽҶʿľٶ֮Ҳʱ׼Щ۶ؾڷҶʱ򣬾ͽŵеþֵŶԷĬĬȰ˵סֳڲȥǶ࣬װǺãʵǿķҶսΪǼֱȥ
ֵĻĬһҲܣ㲻ǰĻ͸Ͻʮʮ֮㻹ûгҾԲǰһӶڻں֮С˵֮󣬾
ĻֳĬǧĿҲͶϣȴʱ򣬸ͻȻ˵֮󣬾תֱ뿪սԭפȥˡ
ֵҶе񼶺ʥսʿûһ˿ԥפطȥˣһǧҶҲĬһᣬݺݵĵһ۵۶ؾҡڵķפˣһǧ򽵱Լǧ˽򼫶Ȳˬڸָӹٵĺǳзפˡ
ʵֹǲЩǶڸԳҲܲǱΪԹռ۶úõĽһ㲻ܽӣҲվЩĴǰúõҫһ°ǸֳǵͷǸеĲˬǲˬ鲻ˬҪģȻǾͽٷҶĽɱˡ
վڲtϵĴŸȥıӰɵᣬȻڷҶԼţ۶ǽ֮ҡҡλεһˤȥҺʱھĲԶע˹ٵķɵߣ䱧סԼĻУˣ
˹Ļֲһᣬ˵ӦģҲҵĵ۶սϴڷҶ󹫾û滻֮ǰ۶Ƿǳȫģڻǻҵȥɣ
Ļ˹֪вܣٻŮͻԪ˧˹ԼˣϾڸղŵĽսУǽѾ⵽˾޴ĴͬʱسʿҲıҶĸָˣЩҪȥȻġ
ڷش֮󣬲ڶཫʿȰ裬ͨű佫۶飬л㱨ȴĴ
ڵ۶ʹеƣ۶ǽϴҪЮ˱󣬲ɵĳ޵ŮҲ˵֮Щįǵ۶Ȼ䵽һŮӣҪܱסĵزǿɱ̾
Ƶµ˵£ô˵ǵ۶ʱȫˣǲ滻֮ǰǵ۶ǰȫġ
˵Ļûлػǻ˻֣˵ȥɣ
뿪֮ʥ۹ĹҪΪֹ˰
ڿֵ֮ͨ󣬾΢ЦŽͨݸ˵㿴ֵһӣȻΪһŮӣüռ۶Ĵ
Ļһ㶣æӹͨһ£ȻŵЦ׼δԸ


359 ִ飨
ŵĻգգ۾Цװţ˵ҸδǸСأ
Ļڿգ۾ĵƤŲɵôأȻǸСһܼ˰ѵ㻹ǸͽһӴɣ
ŵĻ˵ͷ˵Сȷʵ˳ɻˣɣһð͹ѷһǰ۶͵۶Ʊ̸УֻҪͶ۶һĲƲҿԽ۶͸Ϊ۶ѷңֺǸдŮ飬ڵ۶ɻ֮ڷطҶǰɣ
ĻЦЦӵһʦʮĸ˵֮󣬾ͽͷؿڴԹ˵ʲôʱҲҪһӣ
ŵĻԥƬ̣ĸͷ˵ЩӿˣǰСܱ֤ǵľ԰ȫҲŲҪӣڣǵʵ˵ͳһ½ȴ㹻֤ǵľ԰ȫˣҲҪһӣһͷʱˣ
ĻдϲȻ̵ģ˫ֹסĲӣż⣬һ£óϲϢ˵ã
֮ʥ۹۶ʹУһҴҵ߽Ƶ鷿У˵£Ҷʹ߰ҪҪӼ
Ļƺ֪Ƶ˵ŶɣͬʱҺ̸ʱ򣬽ֹκ˿иΥˣ˭ɱۣ
ƵĻһȻ󹧾˵ǣ£˵֮󣬾ͼҴҵʹȥˡ
һ֮󣬰Ƶ鷿Уֱߵһ£Ƶ˵£ĿӦ֪˰ɣ
Ļ۾ֱֱĶ䣬˵ɣʲô˼ʲôͶ
ƵĻҲĨǣֱӵ˵˸¿ܿɣűһͬġ˵һ£ƽɫɵﰵһ˵ز仹磬ϲ磬Ǳ˵Ҽ˵˼ܼ򵥣ֻҪλͶѵ۶еһƲгͷΪ۶ԼΧǧأС
˼һᣬоĺܿɣͬʱҲ֪֮Կ˿ɵ϶ΪԼԼԵʣǾ͵˵û⣬Ҿλķ͡
ͬͶˣ˵һ·һλͨɣУϣֺܸ˹Ԫ˧СŮ飬صڵ۶֮ڣͬʱΪ˻۶Ľ۶ķҶŽʮפֻɳǧ۶άֽĻİȫ
Ļƺԥ˵û⣬ڣͺһȥͨɣ
һ֮ʥ۹еĴжõλͶϢˣʱԥûгЭַ۶Ĺɵ˿ֻŵУȻЯصҶǸȥˣϣܹͽһλҶǵȨ󣬱סԼķغͲƲ
۶еλϢЩʿƽɵһڲþսϴˣЩ۶ɳ鿴λͶľϢ֪󣬲ɵһʧһĲƲ˵ȻЩʹڵ۶ƣƲᣬȫûб֤Ҫöˣͬʱڵֽ֪커Ÿϵ۶˹СŮɻ󣬾׼һЩԸͺȥ
λͶĵڶ죬֣͹ѷǧսʿʹҶеĽ죬ԼĹ۶˹Ԫ˧Ĵ룬֣ԸȢСΪޣ۽ƶǸǽǸ󣬶벻𣿡վڴ룬Ÿֺʹ΢Ц˵
ƵĻĿһ۴Ը⣡
ֵĻƿŴԸ޸Ϊޣ۽ƶǸǽǸ󣬶벻𣿡
ƵĻŸ֣¶ɬЦݵԸ⣡
ĻƼ˵ȻǶŶԷԸһ벻ôͽлһָɣ
Ƶ䣬־óһöƯĺ챦ʯָĸˣҲóһöµʯָϸĵĸִˡ
ֺʹָ֮վԱߵĹѷ΢Ц˵綴
䣬ʹһ߳źµŮǣŴС֣Ĺ뷿ȥˡ
Ӧ˴ǰƵķҶ죬Լǰ׹ϵĵ۶֮εĽ붴Ÿεӣüͷһ壬ϵľƺеһƣɫһĺǳ˭ôģϿѹ
ĺǳһ飬æ˹ȫľ˳ȥȻЦĿŴ˵첻ǸԾͶһ㣬˵ˣǵƣֻҪһ˹ͱƳȥˣˣͱˡ
ŸЦӣһӻóһߵǰĽϵľˮøɾˡȻӵ˵ӽҾӣԺҪúõҵĻ֪𣿡
ĻСƵĵͷҵȻҪŵĻˡ
ŸϣһЦãҽ͸һأȣֻһţЩӵкܶš˵֮󣬾ЩŵĶŸ֣֪ڵĵλǳ֮ߣܶ嶼ϣԼŮ͸һС檣ůŵѾͷҲУֻҪһϵˣˣŻ˽ŵĿŸ֣ӦԼ
Ļֳ˼һصҿ϶ֻᰮһˣҲֻܱ֤ȢһˣϾӦҲ֪λˣʱԼʱġ
ֵĻĵ˵ͷ㣡˵֮󣬾Щɬ˵Ϣɣ


360 ֮
ʥ۹ϲ߾һ֧Ͼǻҳһƣ֮ɫĴԽ߾˵ķȥʱһźؾֿףһƥɫϵĴ󺺣һɫףһƥǧϵϱ£ֻҪԽ߾뵽˾ڣǰκβˡ
Ǹ󺺵Ļ̾һ뵽ͷҶôʱ䣬˾ʮһǧʿֻʣһЩбܽżϳȥʥ۹ϲʡӵĲƸѾ˻˾ڵģȫҲȥˡ
֮̾϶ߵǸ󺺵߶ǼӿٶȣϻԼĵ̰ɣûһ㰲ȫУǸоǸʱϵ׷ɱǡ
ϵĻ߶˵ͷ˵£ҪӿٶȵĻ϶Ὣʮ򲽱µģ
߶Ļϳ˼һ˵ӿٶȣʮ򲽱Լϻʮȸϻȷѡţʥ۹һᱨǵģǻϻȥ׼ȽϺã
ϵĻ߶ȻʮܣֲΥϵǱͷǣ£˵֮󣬾תĲͳ´ɻعȥˣٴηصߺһӿٶȣȻýһӣ˵ķ񱼶ȥˡ
ҶŽʥ۹ϲʡϲʡ˷͵Ĺնɱǧʿ䳹׻֮󣬷ֱʮֻ򣬻ʮ򲻵ȵĴɢϲʡĸطɢ˴ԼӷҶĵطԼķҶǧսʿͶʥսʿֱ˵ľɱȥ
ŲԶԼפһʿһǧˮǣ˼һᣬתˮǵķˮǵ˶ţϿ򿪳ͶȻҹƳǳ֮󣬾ͻὫе˿ڣŮȫɱ⣬ΪԼ˵ǣǴ򿪳ͶɣǰСʱĿʱ䣬Сʱ֮󣬻ûд򿪳ͶôҾֱӹǣȻеÿһˣ
ڰ𺰻ʱ񼶵ĶˮǵоĺʱСĹƽҪسǵʿ򿪳ͶˮǵĳЦһʿҪͶƽѪѹˣͬʱߵĸٵҲˣȻʹв˵ֶΣҴ򿪳ţҲ̫С˰ɣȻҽҪǣǲ֪ļһѵ֪Ǵ½Ľ˭Ҫˣͻ⵽½йҵַ𣿡
ܿģСʱʱȥˣˮǻûд򿪳ţߵĸ˵䣬ڳǽϺһȱڡ
һת̨ǰ棬Ȼ׷׿ˮкڵˣһŴڶͬһطˣڵһֺڵһըͽˮǵһγǽˣͬʱһǧ˺ըҲŰɣˮжһöö޴ըˡ
ųǽһεˮǣЦһɺù˼ƽ񣬽ˮǶǷ棡
ῴŵһεĳǽԼڵըըը˵ʿھһȻһһڣӵָȨ٣սԼһٶսʿѸٵڻĺըиϻسеĽħħ˵ֵǮĶʰ֮󣬾ʹźӺͻӳеĵصˡ
һת̨һǧ˺ը˰СʱˮǵĳǽԼһСʱ򣬰棬´˲һڵ
ķҶûһ˿ԥֱӰγϵ󺰴ѾҪΪˮɱȥˣɱڣԼûһ˿ԥķҶԨĥһ֧ţӽǾ͸ΪŰɣ
ֳ־ķҶʿɱˮǺзһˮǵʿƽɱɱһɱǵϸͷֲһ˿ԵĴڣֱһԵĶħ˼ݺɱˮʿ־ЩҶʿа˼սʿˮ׼ķ
ڳķҶʿָˮǴֿľ٣Ű𺰵𽫾ֹͣɱԸͶ
ٵĻ𵭵ĻصڸôȥˣͶˣɱеÿһˣ
ĻٷŭһȵȻǣ᲻úģеֵܽǣҶǻ·ҺƴˣҲҪһ汳ģ
ٵĻԭѾĵĵֿˮʿŭһ𣬿ʼԼҶɱϮˮǵľǹ壬ƽ񶼲ԼͬеͽеķҶƴɱʱˮǾķ񣬸Ҷ˲ٵ鷳Ҳ鷳ѣŭ˷֮£ΪҶʿһЩ˰̹ѫˣ


361 ɱڣ½ŭһ
ˮǵľȻڷҶʿ͵Ĺ£׷׵ĵ֮£Ϊ˷ҶźպĵʯڼǧֻǵΰķҶǿս𽫾ˮɱǧ񣬳ɾħ֮Ӵ˿˷Ҷս£ͳһ½ĵ·
ǽǧɱĳΪʷϼ򵥵֣ú˳ްͷҶŹ֣ҪЩ޹ǧ֪֪Ǻζ᲻ĴӵصЩνʷѧأ
ѾΪ棬վڻմѪִѪгɱ֮ɫķҶʿĵ˵ͷҪЩĴʿֻҪгɱ֮ԼκԥִеʿΪֻҪʿõʿǿһս£һзߵʿ
ĴΧķҶʿʱһٻѪܵǰ˵𽫾ˮǵоŮѾȫɱˣ뽫һָʾ
ǸٵĻûһ˿ԥ˵һСʱʱѹսƷԼϢ֮ãһСʱ֮ɳһǧ˵СӽսƷͻʥ۹ڣȫһһнҪһֱ˵ϳܻɱ
ĻǸټĴ˵ǣˣ˵֮󣬾תȥԸˮеķҶˡ
õķҶʿͽȻѪڵʬ·ϲøɾ¹䣬Ȼɫ˷ܵˮеĳ͸լԼȥլѹսƷȥˡЩѹεսƷͳ֮ҶǣЩʿļˣսƷ㣬ʣµĲһھһΪսƷķʿռ˴ͷԷҶʿսɱ׬죬ЩҶʿԣҸ飬սˡ
һСʱ֮һǧ˵СӣŷҶĴ죬װĴ󳵣ʥ۹ȥˣǻὫЩ͵һǵУôǵسʿɳӣҶǣǽӱ޵ķصĴ֮У²μսȡϵҫ
ǧСӻսƷعʱ򣬰ҲҶˮ֮սʧʮ򣬻ʣİپʮ򣩣ɱڵˮģһӵжǧ˿ڵǸȥˡ
ŲԶǣɱڵĴǵ˶ţǷҶǵİǸϿ򿪳ͶһĲƲΪѣȻҽڹƳǳ֮ʩߣе˿ڣŮȫɱˣϻҾͲ˵ˣаСʱĿʱ䣬Сʱ֮󣬻򿪳ͶҾͻǣȻеÿһˡͬʱһ䣬ҪĴңΪҲǣˮѾΪܲͶҸɱˣϣǲҪˮǵĺ󳾡
ɱڵĻվڳǽϷ۲Ҷǳ죬ЦһߵĸԼеĹ˵˵󻰣ˮǸˣƭУǿҲֻңǳҲڼسǵһռ˵геĶǧ֧֣ǷҶһܼ򵥵顣ǲܻǣֻҪּʱ䣬ļǾͻųԮȻһǡ
ĻߵĸԼͷǣҲΪĻģϾǴ½йҵĽɣѾΪֹˡ׼ӦȳĻʱͻȻһɫ԰׼ҴҵܵߵˣϷϢ˵ˮǧѾȫɱѾϢ·ϵĸ˹ȥ½ǴΪԱԮͬʱҪǣȴд֧ԮֻҪǼ죬ԮͿԸϵ
ĻԼߵĸٺ͹ɫ䣬ʱ˳˼Уһҧ˵λ˾Ȼɱҹǧ޹ƽﲻˡһҪسǳأȵԮ𡣡
ĻߵҲԥһ󣬷׷˵˵ĶԣһͶһҪеĴ𡣡ȻЩ£ȴΪڶ֮ڹռǣֻҪŹ죬еԮһǾͰȫˣǲŻᶨֳ֧سǵĻ
еĶǧɱڵĺ˶ΪһӣҺҽУŻԼѣˣǶ԰ĻΪ⣬飬һ㵣ǵ˼ûУУסǳأǵİȫˡ
еһЩˣԼʵǿðߺӶĺɫ䣬æֹͣеĶټ˼£Ҵҵʰһ¹صĲǵıŸȥˣĴϳţûɳһʿȻڻһЩǮ¸ʿ򿪳ŷԼ
ЩԼʵǿ󣬼ʶðߺӶһ֮ܳ󣬲ͣƽŽأȻƽеǳһڳӵʱһҲΧеı֮ɫǱΧ˱ӵʱﰵ̾ǵɵأ
ǿǶҶģǺ⣬ǵҶģڰ˵Ը˽ⲻˣ֪ǲѵģ˵ˮǵ˱ɱˣǱɱһĳɷֶСУǶڷҶʵҲηѣвΪṥռǣǵ˿ɱȻֻǵĸоȴԸȥðգ׼ԶԶĹۿǵ


362 ɱڣ½ŭ
Сʱʱܿ͹ȥˣҶʿСʱϢҲָ˴룬׷¶׹Ŀǣȴ𷢳ǵٴνΪΪɱӡ
ûд򿪳Ͷߵĸ˵ǧսʿһػҪеսʿǵͨʿͬʱ˺ըת̨ù˼ɵɿ𣬾Ķɱе˿ڡ
һӦǣ𽫾Ȼתܵŵĺ洫ȥˡ
һ֮ǧսʿգۿǵķֻҪе񼶸һǾͻɵɱȥס߻ɱŰٶ˺ըѸٵգֱӹǵĳǽжһööըûκηľըķǣľΪ档
ǧת̨׷׿𣬽һſڵкȥʱڵԹ̵ĳǽȥе޹Լʿ׷ըըˣһʱ䣬еǷڵһǳһĵӣѪܵĲ֫ϱۣԼʹధߡ
վڳǽϵĳ죬ųеһľ󣬶ʱдŭ񼶺ʥսʿһǸϽȥеĺըͷҶе̨һˣ
Ļ񼶺ʥսʿԥһᣬȻٵһе˺ըȥȴûһȥҶл̨˲䣬еĵǧҶսʿֳǧɱ˹ȥʱ˰ǵսʿҶĶǧսʿŰΧ˿춯
˺ըת̨ը˰С֮еĶǧѾнڵ֮£ڻʼ󣬰ֱŶΧԳеľ޷ߣڵĲкըˣ̮߱ĽˡǵسʿȻûбڵصչˣҲʧ˽ʮͬʱҴʿڵըĺըУʧȥ˵ֿ־ǰ˵ҪǵĻ˵ھͶˡ
գһǵĵһ龰ɫĴһӵֹͣڻսʿʥսʿ·Ҷȫ棬еȫɱһڣ
еսʿ˷ܵģɱȥͬʱһ߿ǣһ߽һĽ˹ȥʱһǵʿնΪڣһĽǵĳǽϳ֡
ǰ˰սʿΧĶǧҶսʿ°˰񼶿ضԷһǧսʿɵǵĳǽϣԳǽϵسʿչɱ
ͬʱҶеʥսʿҲû˿Ŀֱӽ䵽ʿܼĵطпҶҲƻӿУзЦŽһؾʿͳھһʱ䣬ǳΪһ׳ֻ׳еﲻǼѼȣǻǾʿ
ų˿Ѿɱǣ̧ͷһ۰գĸɨһ£ǽڳжȹһҹڶ峿ǽ
ĻתȥˡõķҶʿֵǮĲＯеһšڳһӣеʬ嶼ȥͬʱҶеĸˮϵħʦͷˮϵħѪǸϴһ顣һСʱ֮󣬵ģǾͱһӣ˿ɢĵѪζ⣬ʲô־ĵط
ڶ峿ҶɱȥܾͶ֮編һ㣬еİ˰ƽһʿȫնɱͬʱڽµҶһ֪ƣɱ˻һ㣬ɱʮǳأܼһ˿ڡ
ɱʮǳ֮˵˶˾־֮УһЩСϢ֮󣬸ҹźӣĹȥˡ˵ڻʹдޱŭĽУ½ͨҪ½˶԰ַ
ոոϵǽһԱߣûüвǵĴžԶ򿪣߳·Ĺ壬ߵǰһıʼǾٹͷ˵𽫾ԸͶǵĲƲ˵㣬ǲһʿǰȥȡ
ЩĻЦЦͷʾĻ˵Ȼ΢ЦŶЩ˵ģҰ˵ȻͶˣôҾͲΪǵģǵĲƲҲãֻȡһ롣
ڰŴǹͬ½еʱѾ½ķŭڴ½ϵĸңҶͨ棬ǴɱΪҪϳͰԼ򲿶ӡ
ڸҵͨУ½ϵǿΪ̬Ϊǿᣬй۹˪۹ɹŵ۹Ϣ۹½ǿĹеĸսвҪԼͬʱĹҲ׷֧֣вǺ½ԣǺ½ΪУܵ½йַ


363 ½ΪΣ
½йҶҶ췢֮ͨڷҶȻ󲨣ܶҶǵʿ׷׳ް𽫾˵ãЩҪĸ⣬սвĹ۹˪۹ɹŵ۹Ϣ۹ǽҪúõĽѵĹһ٣Ǽʶһ·Ҷ
Ҷеԭס񣬶ԸͨǴ֮֮Աǣǿ˵ǾǾˣЩʲô飬ûǹҵĳУɱǹҵĳ񣬼ֱǹúӶ¡뵱ˮȣʳĵеʱôûмЩԮǹϺӣڶ·ߣڰ𽫾Ͷɱ˼ôʦصǰ˵鷳
Ҷеʮɱ˿ڣ½׷ǴҪоֵĹעķӦֻҪ˵ôǾʹ㾡쳷Ҷ죬Ա⣬⵽½ķַ
ҶеðߺӶ۾ſҶǵĺϷأڷҶǵôõӣͶԷҶǲˣϲĶ֣һֱʾڷҶǵ˴½еĹңǿϷһѩͷ֮޵ľѻᡣ
ŰòԼ㱨½ٸҵǴ𹫸棬ɵüͷһǳ㺦ˣΪʲôҪ£ѵΪһȺҽеĹΪһЩصˣǷҶǿս˵ˣ㿪սǷҶбҪҼ㾪ֵģҾͳ⽻ְλǷҶûһųϣҪʧȻͻؼҵС̰ɣ
ǳ֮ͷһеĿ־֮ɫѹ£˵ǣˣЩֻһҽеĹѡȻлһЩС£ȴΥ⣬ΪԸڵĵλȥĵĵһС̡
Ļĵ˵ͷ˵ЩҵͨҪᣬһݷͨѶ֮ڣԵɣҪ֮ڣʥ۹ĹȫͶȻǷҶʽҶ۹
ĻдϲһҶΪҶ۹ְλȨƿ϶Ŵǣ˷ܵ˵ǣˣȥͨѶ˵֮󣬾ڵõ֮ת뿪⽻ȥˡ
ӵİˣӿٶȣſһЩУֱıЩҵĶǱȥˣͬʱҲأǵסȥ·ˣһֱӽΪƬͣıЩǣ׼һսӮһսĹң߱ȶԷĹٹͶ
½ǵĹ治ᣬ׷ɳʹǰҶǣҪԼڸҾҶǵԶͬǴﵽʱҲͬ˷ĵڶ죬۹۹Ϣ۹ɹŵ۹˪۹˵۹½ǿʮʹߣʮ񼶻ı¸ϵҶǣ뵽֮С
ҶУŵµʮʹߣ˵λʹ߲ԶǷҶǲ֪кιɣ
Ļ۹ʹһ˵˲֪𣿡
۹ʹߵüͷ΢һ˵֪ʣбҪ¸Ͽ˵ҿûʱģǿǹ۹ʹߵķϣƾһߣҾҪ
Ļ۹ʹеĲˬڹ۹ûм˸˵˵Щҵĵطˣ䣬Ͳʵ£ʮ޹İղϣǲӦýԼ򲿶Ӹȫ
ʹߵĻĸʹҲ׷Ӧ͵ԣˣɱ޹գ˴½ɣΥ˴½ĹʶϣܽЧȣЩ޹֮һ
ЩʹߣԼʹߵĻһҵ£δҵ飬ʲô飬Ҫ֪ڹȻǷҶǵǷҶǿҲġʱ򣬲ҪǶԸλʲô飬ҿɹܲšУʥ۹ɱʥ۹޹ʱôûмǰˣǵ鷳Щʥ۹ʿȫҵ±ˣɱһˣǾһķǴǷҶǣǷҶʲôʮĵطƵġҿǹ⿴ǷҶǣΪǷҶǺ۸Ҫһǰ鷳İɣ
Ļ˵۹ʹվ˵ˣǲǹ鷳Ǻ˷ս⣬Ȩָ𡣵°ǾͲˣҪԺսУÿһ춼һǣôǴ½ϵĸҶԪˣأ
˵۹ʹ߻˵ӦǸ۹ʹ߾˵ôϻô㵽㽫Լ㲻ǸĻ½ΪУܵ½ַ
Ǹ۹ʹߣԼĹǴ½һǿԼ鷳üͷһİ³֫һѵƣҽУ
䣬³ͿٵıʹߵǰӦʱ򣬾ͽ֫ˡʹ߿ڵϰĹʹߣɵһٵٻԼ񼶻ʧǣǵٻûԼĻĻ˽
ӻ֣ϳ󣬶ŸʹߴǣҶǷҶǵӢۣǲᴦǵġǲǷҶԣǺԣһϵġ
½ΪУ۹ʹ߿˵
½ΪΣԼұˣ˭ҪǸԶǣҺ˭û꣡Ϳͣվ˵˵֮󣬾ת뿪ˡ
ڵʵѾκˣֻҪһͿԻ㹻飬еأ񼶱ˣʱ½Ҳ¡


364 Ҷ۹һ
뿪֮󣬸ʹ㿴ңҿ㣬֪ô˲źáû뵽̬ȾȻͣǵĻһҲȥ
ʱ˪۹ʹһЦԼɹֲǣǷظԵĹ֮󣬽һֲ©ıǸԵı£űһȷľߵģʱ򣬾Ͳǵ飬ǵ۹ˡ
˪۹ʹߵĻʹ߷׷׵˵ͷ̧Ź۹ʹߣȥˡ߳󣬹۹ĻǹʹߵĲɵĴŭֱӷųǿƣΪǵʹֻһļơ
Ǹոշųƣ񼶻ĸϹΧסñŹ۹ʱ׼ֽѵһ١
ʱ˵۹ʹæҪ嶯Ҫ嶯ֻһᡣ˵֮󣬾ʾһ¹۹ʹߣԼһԼĻ۹ʹҲ֪丮еĻͻһ޴飬Ϳֹ˼ֵĻ
ߣλౣأŭԶͣ³ͻȻڲԶĻ͸ʹ˵
³ĻĻóһ·ʹߣȻвˬҲαĺͰ³кȥˡһߣһﰵ⣬ȥ֮һͼӴ׵ıԼıñɳΧ˷Ҷǡ
ŸʹȥıӰվڽŽĻ˵ԴЩʹߣǻȥǵӸ״𣿡
ŵĻָͷƵ˵£ֻҪǵʵ㹻ǿЩӻǵѡģʹ½ĹҶΪУҲ£²£
Ļ˫§ס壬˵ֻҪͷһʲô£һȥҲĸԸڡ
ŵĻůģĵͷĶͷһ£Ȼ˵ţģǲκģȹһʱ䣬Ҹһϲ׼ڰ飬е֮󣬾͸ӵлеصܣģΪԼİȫġ
ðɱķҶ֮ľֱ˵ϳĳ⡣ĳǽյĳţԼǽɫŵڸͷϵİţһӵĿʱ䣬Ƿ򿪳Ͷʱһûд򿪳ͶҾʾǣȻ󽫳е˿ھɱ
ĺĳǵľŵߵĳǵĴűȥǲȥЭʿسǣǼҪĳǵ򿪳ͶǻһЩʱĻѾЩˡĳǵľУһܲסģ򿪳Ͷȷѡǿɲ뱻Ĵɱˡ
ĺڿЩҳţԼΧĿ벻ĳڹ壬ϿЦ̾һߵĸ˵򿪳Ͷ
ϵĻߵĻԼڹ嶼ɵһһҲԸͰսϾܲͶĻǿ϶ͷȡϵ򿪳ͶΪǿɲһ
ĳǵĴŴˣǲɵ¶һЦ⣬Ȼǧ񼶻ʥսʿֱĳȥڿԺ󣬰𵭵˵ȫ½˷֣ͨ˳ǷҶ죬ԸΪǷҶһ֡
ĻûκεԥֱӻͨѶ䰴հ˼½ͶҶϢ㿪ʼձĳǵʿԼѹγеĲƸˣϾͶĳУҪһĲƲѵġ
ʥ۹ڹ⣬ű˺ըԼת̨һСʱѾòƲĶǣߵĸٵȫ棡
Ļ䣬һǧҶͶǧ˽󺰴еĶǷ˽ͬʱǧսʿʥսʿڿնԽҶ͹˽򶼳ɱ˹ȥܿĶǳǽǧ񼶸ֵĺºȻ̮ķҶ͹˽ӿУؾչ˼ҵĽ档ķҶ±ս̫ǿľӸ߳٣˫ľڳн־һˡ
Žһǧû˿ԥ񼶺ʥսʿԽսʿֱĻʹɱȥʹֻ֮һǧ񼶻ֳվڻʹſھĵȴʲôˣߵǰҴͶӴԺΪҶӷҶ󹫾


365 Ҷ۹
Ļ˿ԼʵվŵĻ˵ȻóеʿͶɣ
Ļûһ˿ԥһ񼶻нӹһħǣǵı²ᣬΪ˱ⲻҪΪ˱ҵȫѾҶͶˣǷеֹֿͣԼļУȴҶ󹫾ɣֻҪǷеֹֿͣҶʿͲǷˣΪԼһǼ˵İȫӵǴ˺صǵļаɣ
Ļһ˼¶һЦ⣬ҶǵʿͶţֻҪ˽ͲҪڹˡڿʼǵɱһֳķǷҶˡ
ڼѵֿҶŵĽҶʿѪƴɱʿĺ󣬴󲿷ʿйƤƵģʧ˴룬ɥӵȫԼߵսѣԼȫȾѪг֮ķҶͷֱԼļȥһСʿڴ޳ųȻ󲻹ߵķҶɱȥڷҶʿ£ΪҶʿеĹѫ
Ҷʿĺ󣬾ûЩͷɥ뿪սʿŬѰЩڷſʿԼһִˣȻǸĻɱĺԼҶɱִ֮˵ΪóеðߺӶԼ˻ɵĽеӵɫֵĿڳ߶ķҶһҶʿĺǸɱˡ
ԷҶʿ´֮󣬾Ľеݸǽʹ̸ɣ
ӹ佻һ٣Ȼ˵ͷ˵ãǰ·
Ļתʹȥˣǧ񼶻ҲŽȥˣʥսʿ˻ʹߵĻȫ˻ʹ棬ǲһͶźš
´УԶλţǿģͷͷģ£ڿԸЩûбǷҶռʡͨ׼ǷҶʹߺܿͻȥյġУȫ½Ĺҷ˵ǳݷҶ󹫾ѾǹǷҶˡ
Ļһȥ֪ͨͨѶˣҪȥ档ڽԸȥ֮󣬲ῴ˵֪ܷȥҶǼˣ
ĻЦЦ˵Ȼԣ㲻˵ҲȥǼ˵ģͬʱһ䣬ǷҶǼֵ֮ĺһ㣬˵ĺøСͿԵõ˵ãڷҶǵһֵĸˡ
Ļ۾һæллѡΪԼͶ֮󣬾ûˣһүѣû뵽ԼֻҪĺøУͻгͷĻᣬɵдϲԼĲŻǺŵģֻҪ֮һõġ
㿪ʼͲһЩδӣԼζԴĹȸָսˡ
ʥ۹ڹ˻ʹ֮УλϵľͷüͷĿ˵ľҰ˸ɱˣͬʱϳҲصľӸռˣڿ˵ѾΪͳˡ
˵Ǹͷ̾һЦһŵһҲ˲ʱ򣬷ҶҰ˴ѾռǴĹǵоٶȣͻϵ˵ܱס𣿡
ǸͷĻ̾һҲû뵽û뵽Ҷ쾹Ȼӵôǿʵ˼һ֮󣬶Ǹͷ˵£뱣סԼƲȫĻֻͶһ·ˡ
ĻǸͷһĻҰ֮ɫԥòŻ˵ȷʵֻͶһ·ˣû뵽Ҷ쾹Ȼӵǿʵʥ۹ĸӣȡʥ۹ͳȨͬʱʮңƵǲòͶΪҶء
ǸͷĻԳ˵£ǻõˣûп˱ʮǳأһ˿ڣŵ˵ǳصĳ͹壬һɱ򿪳Ͷ
ĻǸͷɫ˲٣ǰǻˣǸҲһ˻̵ˣ½ǴΪսв䴦ȻӦ۹ʹߵ֫ϣų½ΪΣĿԡ˴̲֪ǵˣǵҫ
ǸͷĻҲһ֮ɫȻŻ˵£㻹ɣѾͶˣǻĻܻܵϴ
ĻǸͷЦһҰ˾ǶǶְȥͨѶҶǷͨ˵ǿԸͶϣܹҰ˴ֹͣɳҶǵĹԱӹ˵һС˵֮󣬾Ͱڰ֣ȥԼϱ˼ˡ
յ˵Ͷ֮ͨҰֹͣУֱȥտ˵Ķǡ֣һȫĵطųԼǵĹʦЩʦ涴ֻȳ涴֮󣬾͸˷ֱԮе֣ת̨һ˺ըԼһսʿһ֮ڣռ½ʮ½Ҷ֮ڡ


366 Ҷ۹
ʥ۹۶Ԫ˧кʹĸ֣ڽӵͨһǧ񼶻ϵ۶һƬУһǧ߼ʦӿռָз˳ͬʱľ˳Ȼʹһǧ񼶻Ա߾ĵȴˡ
һСʱһռٸƽ׵ĳ涴ȻΣһӳ涴ɢȻֻһɫսףֳ־ֳɫսʿӳ涴߳ĶԸִкվȥˡ
һսʿȫӳ涴гԺһеǹ棬ӥۺһת̨Լһܼ˺ըӳ涴ӿеֺת̨Լһ˺ըԺ󣬸һսʿػ涴ʹսʿͻе۶ضȥˡ
ַص۶ԺټҶдָӹ٣׼Сʱ֮ͬʱ֪ͨԼɳĲӣһֵ֮ԼЩټָӹ٣ټӣֱӸֵָӡ
Сʱ֮󣬸ִŶսʿе֣һǧҶǧ˽ͽƳʥ۹ڹɱȥʱ䲻࣬ˣһ·û˿ĵ飬ֱӷֱ·ͬ·ߣֱɱǳǡ
ıȽ϶࣬񼶺ʥָʮڼϴںͷɻԼǹͻϬĴûôֿֿҲһܿĴ䵽ֵˡ
ʱ֮Уһ۵һŭĿŵµȺ˵λ䣬ǧħԼķɻڣɱһʱ͹ռǴĹ乥ռĳеٶȾͺоٶһǵĴûеֿס˿ݸִоٶȣͿܸϵǶسǸңӦô죿Ӧúȥδӣ
ǸŭĻµȺ˳Ĭ֮УȻ˭֪ͶãҲΨһѡ񣬵˭ҲһӢӣվ˵ʣǵʵǸǷҶĶֱ֣֣Ҫͳһ½½ǿˣˣѾҶͶˣˣЩסͳһ󶫲Ĳԣõѡ񣬾ҶͶɳЭҶռӶ÷Ҷ󹫾ĺøУסǼԼڳظλĵλȨơ
ǸӢĻµĸ׷վ˵˵ǣڷҶѳɣǸ޷赲ĲõѡͶ˳ֻŻлᱣסǵĲƸȨơ
ӢԼǵĻǸϵ󺺣̾һ˵ðɣͶҶ췢ͨ˵ԸҶ죬ΪҶ󹫾ͬʱзֱֵֿĴͶࡣ
־ɵռŸֱ㽫Ĵһ£Ȼһɱȥˡ
ڸִŴʥ۹ڹһշʱ򣬰Ҳ׷׷ų߼ʦ涴ȻڵõԮܱ֮ߵĹȥʱ½ǷҶӰǾʧǡ
֮½еĹҶҶĴռ׷ҶͶʾԸΪҶһ֣ʱΪ˴½ͳߡͬʱڴ½һͶ֮󣬱½ͨҶʽıҶ۹½ǷҶ۹ء
Ϊ֤˵ƵģҶΪҶ۹֮ʥ۹ƣԼ½ҵĹ֮йͨƳԼڹѾΪҶ۹һ֡ʱҶ۹֣½ͳߵҰЩҪЮĹңֹͣеĶʼ˼ΪһЩصˣҶ۹Ƿֵõˡ
۹Ļʹ֮Уһ۵߶һ˵Ҷ۹ô£жôǿʵ
ǸߵĻ˵ر£ǰ󽫣𣬸֣ݣֱǧħż½ʮȫռ죬㽫ҶΪҶ۹ڵذ½ǹ۹ҪϼͬʱҶ۹ʵҲСĿǰյҶ۹ӵʮǿߺͰʥսʿԼʿǧħżѾ˳ı׼
˵ĻǸϵ͵һȻ˼Ƭ˵֪ȥɣסҼʱעҶ۹Ķ
ߵĻӦǣ£˵֮󣬾תʧںڰˡ
뿪֮ǷԸȥ֪ͨ۹ǼλУֹͣҶļƻͬʱǸҽеº


367 Ӧһ
۹ʹһСУλղŶҶ۹ļ򵥽ˣǶǹ۹Ӧδ¼ԼӦҶ۹ദʲôǸһ֮ɫ߶ее˵
ǸߵĻһòʵ˼һ˵£¼Υ˴½Լ˴½ȫĵߣӦϴ½ǵľ棬ĻӦúʹ½ǿһҶ۹ʧڴ½֮ϣΪ½ʷĳ
Ǹòʵ䣬ͼһ˫۲ʱ˵£ȶ˹󹫾˵ĶԣһܷŹƻ½Լ½־ͬʱһҪסĻǿԳոռ½Ϊʱϴ½ϵңһ𷢱Ҷ۹
۾ʱžߵ䣬һƤһĴӴ˵£Ҳͬȶ˹󹫾Ͱάɭ󹫾Ȼɱ޹ƽ񣬵ʲôϵÿһ̤ʬγɵģҶ۹ֳʵѾﵽ˳ı׼仹صģǲ֪ʵˣóȻΪ¼Ҷ۹ǺܲǣԵ۹ûκκôѡҼԷҶ۹ͬʱҪ۹һ𹥻Ҷ۹۹ڼʶҶ۹ʵ֮󣬻һҶ۹ǲģǿܻ⿴ǹ۹ͷҶ۹Ȼܾ˴Ӻˡ
ӵĻȶ˹Ͱάɭɫ̫ÿʱһ뺷֮ɫ˵£Ϊ˹ĻܶԣûҶ۹ʵǰȷʵӦ֮սӦ½ͨ棬ǴΪҪ԰ӦеĳͷͬʱɳʹǰҶ۹һ佨ʽ⽻ϵһ氵еҶ۹ʵ£Ҷ۹ȨΪá
ߵĻӦ͵£ǺͰ˹󹫾һ£ϣ۹԰¼͵Ҷ۹ʽ⽻ϵ
ǸϵеĻ󣬳˼˵Ҷ۹ʵСóȻ֮սϵ۹档ˣҾҶʽ⽻ϵɳʹǰҶ۹ʹݣ£Ҷ۹ȨΪáڰ¼⽻ķǴ½һˡ
ߵĻȶ˹ͰάɭȻҪԣǿ۹ʵԼλУһĪԼ֮󣬾ͽԵĻȥ˵£岻ʣȻȥ
ȶ˹ͰάɭĻǸߵ˵ȻˣôǾȻȥɣǼһЩϸ⡣
ڱȶ˹Ͱάɭ뿪֮Ǹ˹ЦҼǵúٹһ£ȶ˹ŮҪ¼޸άɭСأҿҪæͲȥףˣɼЯ˼˼ˡ
Ǹ˹ĻλвɵЦЦҲ֪뿪ǾҪѪϴԡǰǻͿԣȴΪˣΪ߱Ѫϴʵ
Ǽһֱͱȶ˹ۣˣǲһ֮󣬰ֿܵĹ׼һϷ
Ǹϵ߿ŵЦļˣεҡҡͷ⼸˲˾֧ߣҲֱ𱸡
Ǳ˵ǲҪſϷ˼ȶ˹ͰάɭҲǹ۹Ĵ󹫾䱻ݺݵĻǲǵ⣬ǹ۹⡣ˣʱһе񼶸ֶе۶Աʱ֮裬ͬʱҲ̾ͳԮȶ˹ҪŲסʱȥԮһѣˡ
۹ĻʵΪȶ˹̫죬ѾģҪʵǸߵĻԼУĵЦЦ֪ǶԱȶ˹ر밣άɭ˽׹ϵĲǱɫ֣ص˵ǣ£ȶ˹󹫾ûΣյĻһ֧Ԯģǵǰӡ
ԼλеĻЦЦκദӦʮ֮Ԩħٵȸֹϵ۹Ĵˡ
۹۶Ǳȶ˹Ĺ뷿֮Уһѩ壬ſĸףûΪΪδеڣ㵱֪ʵ᲻ֹһ𣿡ѾŮ֪ͳһ½Ҷ۹ˣ˲Żʿ١
Ļ˵ڣ֪ʵĻһֹǵģΪ߱˱ʵ˵ʲôˣҾͿûеǽȥˡʵһȻף¸ڶ࣬ǹ۹ǹҲΪ˷ֹ쵷ң⹫ȶ˹󹫾δĹάɭѾӸص񼶸ַص۶ˡΪ˱⣬ѾԮ̻ʱҲӦҵ󣬻죬ǲеĴ񼶸ǰάͬʱеĹʥʿҲڵ۶ʱ۹ĵ壬ߣھžҲڵ۶ʱԽ۶
ٵĻɫһ䣬˵֪ʲôĵ۹ľӣ۹Ļʵ۱£һĳͷġͬʱΪͿԶԿҵδǼֱ룡
Ļٵ˵ҾҲŲܻʲôأֻҪ콫ߣҾͲٹˣͳŮݣ򣬾ͳһ½Ҳõ㡣


368 Ӧ
ٵĻŸ˵ǰÿҹ㣬Ҫҵĸһͻݣô۰ҵһˡΪˣҿధǸûдɵδҲԶӷҶǰ㣬ϣӹнӵҶǣҸֵΪ˳ӻطҶǣҵδд󲿷ֵĸ֣Լ鱨Աǣƶϸƻû뵽ȴݺݵһҵδǿˣ㾹ȻҪеȥֹѵֻ֪Ӽŭڵ۶ɱѵ벻µİǸһûð֮Υɱ޹İѵΪΪҵԵʶɱʵ㣬ϳŮ֮⣬ֻҪĵߣһᱻɱҲģ
Ļٳ˼һ˵ǺܰˣνˣֻҪ㣬ԸⱣ㣬۶ĻϽȥҾͬŮݣ͸һ󸻹ڼŭɱңǲܵģΪһ󲻵ݣҵ󲻵ĸػ˵ͻȻסڲ̸ˣǾֱ߳Ĺ뷿Լķȥˡ
ſȥıӰ徲ϴߣʼϸ˼һ仰˼ˡ
˵۹֮Уһ󺺶Ų¡ϣ˵ҶħѧԺһ˲ĺ󰡣ԭһΪӦ˶ֻڴţ˵󻰶ѣϾ䵱ʱһطСѣô˶أˣΪʵõҵϿɣռ½Ƭ㹻ô
Ǹ󺺵Ļ¡ϣЦʣ⵹ҶֻѣҵʱҲΪ·ߣ뵽·ġֻû뵽Ȼô̶̲ͣµʱͳһʥ۹´½ʮŸңΪ½Ĺҡ˵֮Щεҡҡͷ
¡ϣĻǸ󺺹һЦ˵۹㹻齨ȻΧСǿʵʮ֮Ԩħбסһ
Ǹ󺺵Ļ¡ϣЦЦȻ˵ʣڰɱ޹գΥ½Լ½񷴸е飬˵۹Ҫδ
¡ϣĻǸЦɱһ𣿴½ϻмǧ˿أûбҪΪͷҶ۹һᣬ⽻ǴȻɳʹȥҶǽʹݣĴӷҶ۹װǵľӣȻǵľսġ
󺺵Ļ¡ϣЦ˵Щ˶ֲ࣬ˣûбҪΪȥһھȥЩ顣˵֮󣬾תȥˡ
۹һϹŴڲŮסһòľ鸾˿Űɵ˵Ҷ۹Ϣ˰ɣ㻹Ҫ𣿡
Ƕ㾫Ļɵһᶨ˵ĸףʽ޸֮ǰǲġ
ɵµĻǸҡҡͷ˵ǺαأϻѾ԰¼Ǵ𣬲ɳʹǰҶǽʹݣ÷Ҷ۹㲻ܸ㹻ɣĶԼ֮Уϻ᲻κΰģʱ϶䵽һѿ³ĸһ䣬ǣ˴ЩǸȻȡǸԼɣ
Ļɵµͷ˼ãȻ̧ͷ仺˵ĸףǳϻ˼𣿡۹ǾŮŵ۹һдȨʵϾŮȨܵϻԼܶûгϻͬ⣬ŮҲûа취ʵСʵϻǾ۹߾߻ϻľ飬ǾŮҲûа취Υ˰ɵ²Żĸѯǲǳϻľ顣
ɵµʻ̾һǵģϻᵣĶԼսˣΪǾ۹棬ǣȡǸԼ
Ļɵµͷҧҧ촽̧ͷε˵ĸףԸӳϻİţͷеΣȻȥϢˡ˵֮󣬾ֱ뿪Ůסһľĵطȥˡ
֮ǶУҾŶǿеľƱ˵ǿ磬Сܾһû뵽۹⻹һĺȻеôǿһŮ½򰡣Ǵ½һǿ۹Ҳûôذɣ
ҾĻǿЦЦеľƱ֮һȻ˵ǵȻˣСҲ˵ԾģµĹʹôһƬأҿ͸ˣ
ǿĻҾЦϻǿ㿴͸˰СҲͦݵģȻɱ˿ڣӵ껹Ҫͣǳǰ˰
ڶǿͻҾ̸ʱ˪۹ɹŵ۹Ϣ۹Լ½ϵһ⣬ټԲߣԼͬĶһǴΪһɳʹǰҶǺͷҶ۹佨⽻ϵԾȡԭҶĴ㡣


369 ļеأһ
Ҷ֮Уһڴ֮ɫĿŰ֣ʵռôˣûҵĻ񣿡˵֮󣬾ͽĿͶ֣ˣʮ϶ˣŻרѯˡ
Ļ֣ݻһۣȻԼͬ˵ˣȻû𽫾ǣҲռһǧߵꡣ˵֮󣬾ͽһƵռݸ
ӹ˵ϵռȻһťͿʼ겻ĺһȻԴеתзȥˡʱתһһɢǿҵռеǧ겻ϵȥȻٵиӰ죬תΪ˾ȥ̲꣬ǿ侫;ﵽ͵ʱ򣬶ľѹһ飬Ǭһռ֮ˡ
ռеҪתչˣԼ˱ͣƿǬж飬˵𣬸Ͽ콫ռų
Ļеռ򿪣Ȼֻԩռзȥצ𣬴н˺ƬĴ㡣ϧЩԩ껹ûп𣬾ͱԴеתľ޴ȥȫ˸γɾűѹһſ鴢Ǭָˡ
֮󣬰ǧսɱͳһ½ĹУòռһǧ꣬ȫձתΪ飬Ǭ֮С
Ǭеʮ飬ɵЦЦȻ˵죬ͳһ½ĹУҰ˴СһᰴտʼʱԼ˵ĴؽסġͬʱΪ˱Ұ˵ĹҰһڷҶǾסЩη䣬Ұ˵ĸȥɣʱ򣬽ĽҾˣУھͻҰ˲䵱ȥְһ£죬һǰ˵أס
ĻдϲȻ󹧾˵ллˣҰ˲ԶʵʿԶеԶԸΪս£ԸΪһѪ
ݱҵĻЦЦûзϣŲЩνأֻʵֻҪоԵʵôҰ˾ͻСһָӣκεķ֮ġʧȥ˾ԵʵôҰڳϿңҲԥſжȡغ档
ˣݵԲ̫Ȥǵ˵ĻҼסˣҲ˵ֻҪҰҵָӣʼΪսұֻ֤ҪһڷԣͲҰ˶ţˣϻͲ˵ˣ㻹ȥŰɣ
Ļ֪ԼǱʵʵ˵ǣˣ˵֮󣬾ת뿪ɽеҰ˾סȥˣߵĹУ˼ͷһҶǵľסԼ俨˵Ĵء
뿪ԺŸ˵֣ȥսЩ죬ð˿㣬˵ҪҸ磬ԣ㻹Ͽȥɣ
˵Լð˿ֵϲɵ¶۵΢ЦȻ˵Ҿȥð˿ȥˡ˵֮󣬾뿪ֱа˿סķȥˡ
ڸҲ뿪֮ͶŰ˵Ǹһȥȥɣ˵֮󣬾;ֱԼ칫ȥˡ
칫ҵʱ򣬰³ѾȴʱˡһŰˣžͲЩɻĿ˵ð³ҽеʲô
ŵʻߵǰظգ˵ţð³еһܣһйٻĴܡ
ĻһвɵһϲԼ֪ˣֻǣûȥѯʣǼװʲôҲ֪ΪʼΪΪãȴʱʱһԼģڵȴһˡǣó۹⿴˵йΪʲô˴ʵΪʲôӵôսʿͻеħż𣿡
ŵʻЦݵĶͷһǣȻ˵ǵģǰ㣬Ϊʱʱ죬㣬ֻܱ¶ΣգǴκεĺôʱˣ֪ܣҲ޷κεǣˣҾˡ
Ļŵϲɵ¶Ҹ΢ЦȻĻóҸϲõ˵ãһϢҪ㣬ҪҪ֪
ŵĻһůϣˣҲ׽ˣͬʱҲΨһǣҺ;С壬ǣˣֻһʱĲȻ˵⼸Ůûи飬ֻ⼸Ů˵ĸ飬ֻһռڱ֣ȴûĭŨСˣһϢԼʱ򣬱ѿ죬ЦţкϢҪҰ
Ļ۾˵һˣҪְˣ
ŵĻһȻٴһŵĶͷ˵ˣ˵֮󣬾˫ֽ§סţܵԼеϲúҸʵһҲôҪСֻǣΪԼڵʱһ飬Ϊ˳ȫŵԸһӣϾ־磬ҪҪֻһ֮ѡ


370 ļеأ
ɿסŵ˫֣˵ţҴȥʶһδ˵֮󣬾ŵ֣򿪵ҵͨ˽ȥ
ſŵĻе֣ԼǸߴĻеأȵĳͣ˵һ仰ڽ֮ɿŵ֣ߵеصǰǬóٽһٽռˮ뵽֮УȻ鼤˵ļ
䣬תд洢һͨ뵽е֮УȻ۵Ľӻɢ˲ֱӡԭ޴ĻأͻȻۿɼٶС͵طɵͷ֮ϣͷųʵʻĽ⣬
ſžͷϷϵͷʵʻ⣬Ļأɵĵʵҷɣ
ŵĻҪشͻȻŵǰ΢Ц˵ģСأûô׹ˣڽܻصУûصϿأԣڲõģֻҪվ￴žˡ
ͻȻֵŲɻĿϣԼһ͡𿴵ɻָ˵ǻصܳ˳Ϊ硣
Ľͣ˵磡Ȼûм˵磬ʶеĵλҪ֪ɲҽ˸Ǳʺá
ŵĻ˺øУЦЦ˵С治ȻҵƯͻϲϱ
źԻʱʶһ̻Ի͵Ĵ֮СϸĴͻȻԼǰĴֻпյģûһƷֻдܵǽϵһЩսĳƲѣ֪Լö˶˵ڵأôһط
ҵʮڵȵˣһϵĺĶ
仰תԴȥֻһߴĽɫ˳ǰ
ŸߴĽɫˣʵ˭Ϊʲô
ʻǸɫ˵ǸߴԪżе۹ʵ趨һܳǻصĿңΪʲôΪ㽫ļ˳нӻشеı׼ʶش͵УҽаСʱʱ䣬ԣòҪ˵ҽˡȻһЩҪϢҪĴۡ
Ǹɫ˵ĻȻɻкܶ಻֮Ҫɫѯʣɫ˵Ļ󣬾ѹסѯʵǽͣվɫ˽
ɫ˼ʵʵվﲻ˵ĵ˵ͷ˵Ǿżе۹ԭƬǿңǣǷѾǧ࣬ķѴѼȫսصĲϣһǧųɹƳɹʱƬż۹Ȼǲǻе۹ǽеĶսʿ䲻Ķǵ۹׶ǣǵ׶Ǹݻ٣ǵ۹ȫȨͻԱɢΪеһƬֻҪΰı»еʵۣڴﵽʮʵѣֵΧɱɱһѪ·˳ǱĹˣ֪ãǸոսһЩȻþȫ˺ѸߴԪռ䣬ս˳ȥѰԵˡеǸأǻе۹µĿƼƷսأǻе۹Ȼǰ㽫ӦļΰĻеʵ۱£ΪܹǻеһĴУصڻһЩرĳһЩرؾͻбըصҲЩĸһаٷ֮ʮĻеʿԻص˲ؾͻбըڶص˲һǧ֮ڽ߼ôҲбըû֮أص˲һ֮ڣ˼뵽ߴԪ֮Уôؾͻᱬը˺͸᣻˲ʮ֮ڣżɱżĻʵۣôҲбըߴԪըһڶߴԪ˶ŻһΪĳˣʲô⣬ԾʣһϸĽ͵ġ
ɫ˵ĻʵϵԱܲܽһ뵽ЩԱ͸еԸЯһʱըϰ
ĻǸɫЦЦ˵ܣǻе۹ĻʵûĻ԰ЩԱ˶ܽΪΰĻеʵ۱£Ļе֡
Ǹɫ˵ĻһۣǸеʵĲˣͬȵ۹ĸ׷ɱˣùأ㲻ãã棬˰ôأ


371 ļеأ
ֹһ֮ǸɫʵҶ֪ߴԪôﲢɱż۹Ļʵأغͱ֤ٷ֮ʮĻеʿģǶڽߴԪ棬ɱǿĻʵûһġҪ֪˼˿꣬ʵﵽ˵Ƿ켫ĵزϸǿϵԴԼĸֹʹԼôɱ˼أ
ĻǸɫ˵˵ߴԪ棬㵣ģֻҪ㽫ӦĵȼʱԻ֪ν뵽ߴԪ档λɱżҵĻʵۣҪԼˣʹ㲻ܻɱǣҲʮ꣬Ѿ׬ˣԲΪǸġ
Ǹɫ˵ĻһǺʮ굱ȻˣĿడôԸŻһըأǱд⣬һҪأʵȻʮ֮ǰɱż۹Ļʵۡ
Ǹɫ˲йڻغͻе۹Լż۹飬ɫҲϸĽͣɫڼʧʱ򣬶ѵصܳΰĻе¸˼ɣ˲ܱѻص֮⣬һжҲ˵صܳ㲻˳ۣԲ㣬޿κΣúùϵΰĻеΪ˱ǻеһ棬ר趨İɣ
Ǹɫ˵ĻһһϲҺøճ˹ϵȻһĻܳԹͷ۵ģҪɫʻʱǸɫͻȻٵСΪһӲӵֱķԴϣʱĶͷüĴһɫӡǡ
ɫʧ֮ʶ»ص嵱УеҲͷųʵԵĽˣǡಡһֱӷ뵽Ǭʧˡ
һ۵еİŵˣûǴкϥڵϣŬĵ˳Žվ·ڽɫĶͷüĳγӡǵһ̣͸ееתһ𣬽תɫ֮УȻ󣬱ɫĴֱ֮ӽ뵽֮֫У֫Ѫ⾭ʹԽǿᣬӵļ͡
ͬʱǬе飬Ҳķ뵽ɫУɫֱ֮꣬ǿľһĹ;ٴһΣֱӽ뵽񼶸߼ʮսʿ׶ΡʶռǬĿռ֮УĽһƬƬɵɢ¶ƬƬĽɫռ䣬󵱽ɫռ󵽼ޣԼһôʱ򣬽ֹͣžĻȴһεʱ
;񼶸߼ʮսʿʱĽվȴͣ˵ĲٳٲͻƣˣԼ;ͻƵʱڳӯǿͻƽվĲ㣬׶ΣԼʵٴһΡ
Сʱ֮ͻȻɢĽ⣬ŵҿռеϵȿֺӿ뵽嵱Уٴδ壬ǿǿ̶ȣԼڵĽϵ
ͻƽվĲ㣬֮ʵֱӽ۷壬ʮļսʿĽ׶ΡˣҲҪڰ³˵ı֮ڴ½ߣֻҪûڴ½ϹŶ˵İȫǾбϵġ˵ˣʹʵ࣬뵽˴½ǿ֮УԸҲֶͬԾǻСԷ
ܵɢǿѾΪʮļսʿİͰ³۾һ˵˵ϲˣʵһ¥żϥ붨վ֮󣬱ɫŵʵղô£û𣿡
ϵĽɫĸһˣó˵û£ղҵõ˻صУ˼ĺôԺ½˭Ҳκβˡﰵķģʮ֮ڣͳһ½͸Ϊʵʵˡȹһʱ䣬񼶱֮Ҿͷ½սͳһ½͸Ϊ
Ҫ½͸ԼΪϲ̵ģܿͷ뷨Ȱǵĺٹʮ¾ͿԳˣϣΪҪսô½޹İʧȥˡ֪ͳһ½ĹУѾ˵ʮ˼԰٣ܣ²Ҫ㷢ͳһ½սȻӮǣʱ򣬿϶и޹İʿʧȥʧȥ԰Ϊһ֡ˣϣ㲻Ҫڷսˣǵĺӳ֮ǰҪ½սˣϾҲǵĺһͱİճָ𡣡˵֮󣬾ڴ۹⿴ϣܴӦԼ
ŵĻ֪˺ӣֱ˳Ҳôϲԭ֮һ˼һ֮˵ãҴӦҪ½ϵҲҵĻҿ϶½սģǣҵĻǿžͲܹĺˡ
Ļһϲ֪ĵˣǱ㲻ǿ󣬶û͹Ķ˵ҪǷҶ۹ʳʣȥЩս֮ʧȥ˺ͼ԰񣬲֪ɴӦ
ŵĻЦЦ˵ȻӦˣҶ۹һж˵ģôãôãҲκβ뷨ģֻҪˣҵĵߣʲôԴӦ㡣


372 ļеأģ
ĻҸĶιȥˣֻͷػ˵ã
վһԿ˵ңһЦСӣҪȣȥ֮󣬵ǵķʹȣǶκεǣǵǰȣǼԿ
Ļŵɫһ죬æͷƿ˵Ĳһǳ˵磬ǲǿҺȣʼ˼ˣң㿴һŮˣҰ㽫ҹ㣬ô
ЦĻεЦЦȻɫһ˵˵Щϻˣ̸£ļ㻹֪صľɣտ콫شǬзųҸúýһ»ľϾļ˺ܴı仯ҪʵĵȻѽĹܷӵ󡣡
ĻɫһڵЦֱӽشǬзųʹһС¥صļ֮󣬿ԸıСı任״ȻŽĿͶȴĽܡ
С¥ģĻеأܵļеؿı¡
һǹʦļλһȫɫ׸ǣֱװֻڲ洢ʮö΢͵ÿֱֻϰöоżʮһֱϵС͵Դݻһʮ¥ߵĸֽˮཨ䲻޽ֽ·άָ߼мɴܲƷͬʱ仹еͼղ500000ÿҪ1000500
һֲɼߣоżʮһͳԽٶȣԽֲڵתΪҪڻذﷶΧڣźŷʽ͸ءɼʽ֣һѭԲɼÿÿɲɼ20000Բɼÿÿɲɼ200000ղ500000500200
һǾɼߣоżʮһͳԽٶȣڻɽڣɳĮȸֻвɼֿֿгӹɿֱӱõľղ5000001000500
֣ǹ֣ļ½սλһװˣɫףʮķԶɫǹʮֻУʮǧף16ÿӣʮʮڰǧ׷Χɱκʮ·ˣսСʱ߽ееӵ⣬֮Ҫ󣬲ſͶս⽨йսʱҲղ5000002000500
淨ʦ֣ļ½սλһװˣɫףûħȣоżʮͷųߴ20000ȣ500׵Ļ棬ս4Сʱ֮Ҫ⽨й﷭սʱҲղ5000002500500
һ΢棺ļλӵмٶȺҹڲ΢ͺ˵ڱҪʱԱɱˣߴݻٵָӲͬʱڻǧǧﷶΧɻգ¼񣬼ʱ͵ȹܡղ3000001000200
һӥۣļλӴ󣬿Գ800սλЯʮöС͵ʮ׸߿ƶۿ涯̬ݻٵҪ»غָӲղ3000003000800
һǽָӹ٣һսλһװˣŰɫоżʮвдָӽӵ֪ʶָӽӣ̫нпսǻĵ֡
ļеؿɽĽ¡
һȫṹ߰ףʮṹ4800ƽɹ200˾סб£ˮ״ϵͳ̫̫еĶ̬һǹʦ10200002500
һǹȲɼң50ףʮƽչתΪԽ̫յ޾ĺźʽ͸أһǹʦ1020000020000
һת̨쳧һת̨̨ʮǧףɺɱʮļǿߣƶ̨ԴħϵͳսʮСʱʮöڵղ50000һǹʦ100050002000
һǷɻ쳧սԺը˺ըٶȼﵽʮÿСʱս뾶Ϊ50000ս20СʱղսԺը50000һǹʦ10002000020000
һǰأļսأɽפսͬʱսķսʱӱһǹʦ2000200000
һս쳧ȫṹǿһսǻ棬ͲɻȱĻؽҪһǹʦ100005000000020000000
߼涴ԽǧﷶΧ֮ڵֱҪ߼ʦ200010000050000ÿཨʮ
صĻеֺͿԽĽ֮󣬼˵´λҪһڵλǧ򹫽һǧ򹫽ռˮԼʮڶпþ̡ܡͭпơﯡꡢȸֿС


373 ս쳧
սĻеԼԽĽϣʵ磬弶ôҪôණļ˰ٱడ
ĻÿɵһĿ⿴˵СɵǸװɵûпļ֮󣬻еֺͽǿѵ㲻֪شļԺÿһһʵ𣿡
Ļͷ˵֪֪
ͷģúɸֵ˵Ȼ֪ЩҲ׻ԺÿһޱȣҪԴҲԽԽ࣬ˣ׼߳򣬽ռ䣬ܻȡԴ
ĻӺף˵ⲻķһɧʵҶڻ⡣ʵû뵽ÿһ־Ȼ񼶵ս룬ֻҪڵϸ죬ҾͿӵͳһ½ʵ
ĻվһԽĶԻصĽܣһţɫŵֱ˵ǴӦҲ½սģ
ŵĻڿɫĽ֮ɫЦЦ˵ģҴӦĻһصģֻҪҲңҾͲȥǵģǸҲ۸ˣҲһѵȻµǷҶ۹¡ڻʵ֮ͳһ½С࣬ǽĿͶ˹ޱȵռ䡣
ĻҸɿץסֱ۵С֣ĸһ»û͹Ķӣ㿴ɺãΪ㣬Ƿ½Ŷ
ŸӵҸģһЦţոջвһ£ôҪǶͦˣ֪ʲôģأ
Ļż΢ЦŸԼĶӣǵġŲԼЦЦ˵磬ǸһȥǷԨ磿
Ļԥ˵ȻǷԨˣҰһе֮󣬾ͷػأʶʶ硣
ĻȻ֪ΪʲôôִڱеˣҲûȥѯʣǵ˵ȻˣôҾͺȥˡ˵֮󣬾ʹţ³صˡ
֮ле֣ȫǬ䵱УȻŰ³ʮɽԵ֮һտشųƱǸɴڻʱѾ޸ˣڽɴڲ֮ųǧָӹ٣ǿƷɴϵͳԼʵʵָӲڣһߺȲ裬һߵȴŽָӹٽɴ⡣
Ȳʱ򣬷ɴͻȻһ΢ĻζȻͻķգѸ̫շȥˡһСʱ֮վָӲڲͨɴװļϵͳǸ޴εɫ򣬲ɵıסˡ޴εɫ򣬴Լٸôıٷ֮ʮεɫˮ棬ٷ֮ʮɫĺ󡣲ǰٷ֮ʮɫԶطϵ½ʱ֪Լסǳ½ֻ½֮һ
ϸۿһԼס֮ָӹ٣ɴȥȻ½潨ս쳧ڻؿ޽ս쳡֮󣬾⣬쳧赽֮ϣΪٵ̫ӵһ֧ԼĽӡȻˣҲΪսͳһ½û̫ãϾҪһĴ½һսըõĴ½
ɴˮǣסǸԼ֣½֮󣬾ָӹٴ򿪷ɴȥһˮǵǣֱӽǬеĻеַ˳ʱһǧеֳ˵֮ϡʱ´һǹʦ޽ս쳧һǾɼ߲ɼֺͻ淨ʦػܣһ΢һӥۼ̬ܶ
һʮһǹʦɢ޽ս쳧ˣһʮһǾɼɢϵĸطɼԹʦʹˣֺͻ淨ʦԼ΢ӥҲ͸λԼıְˡ
ڽһж׵֮·صɴָӲ֮ڣɴǣ̫գˮǵΧһܲҵһȻֵ֪ĿԲ
ٴν̫գۿһˮ֮ɴų̽ǣռˮǸϢȻ÷ɴǵͿշУ״ϵͳռϵһϢ
һСʱķ֮ڷɴϽǶһȦûзκڵļȻԤϣҲЩпʱ䣬һ߿ž޴ս쳧һ㽨ϣһߵȴ̽ǷصϢ
֮һ޴ȫս쳧޽ϣ̽ҲΧǵϢռϡ̽ǵ̽ˮϵĵǣϵܹʮǣʧǣʮֻˮһûκļ
ڹۿһս֮ĵ˵ͷֺͻ淨ʦԼսָӹǣս齨һ֧޵нӡȻڷɴϷˮȥˡû뵽ǣٴνǵʱ򣬾ȻѾǰ֮ˡٴνǵʱһ֧һߵĽӳҰϲ񣬲Լ


374 Ҷʹ
ڷ֮ȽеʵԸûУ
ʻ˵ˣ죬һ뿪ֱӷʮɽԵҰ˲ľסأټ˵Ļ˵һ顣ȻѡһڷҶǵűɢȥ񶼼ʱתơ
ݵĻ˵ͷ˵ãھȥǿء˵֮󣬾߳ʮɽԵ֮ȥ󣬷˹ȥ
ʮɽԵ֮һ涴ص˵һ涴͵㣬ѡڷҶǵһҰˣȫͨ˾ڣȥҰ˲˶еɣ
Ļڿһɭϵĳ涴͵㣬ݵ˵ͷ˵ǣˡ˵֮󣬾Ұ˲ľסĵطȥˡһͷ˵һᣬҰ֮ͨĳ涴͵ȥ𣿡
Ļͷ˵ǣˣ
ڵõͷĻش֮ĵ˵ͷֱӷȥգضȥˣûȤۿҰ˵ǨƻΪҪҪأ
ŹκͰ˵Ǹոͳһ˴½صĹȻǵʵȻŸصĿȨǵ޷ﵽطˣ׼½٣ЩһδϴƣвĹȫϴȥ
Ļ˵ȷʵӦöԴ½ˣӦأ
εĻеõƻ˵˳ܼ򵥣ǷҶ۹еĹرЩոձǹռĶ壬ͨ棬ʮ֮ǰҶǿᣬȻڻָĸƻûаʱﵽҶǵ彫ᱻλвͬĸƻĹҲλЩڷſĹ壬Ӽ򵥣ֻҪ콫Ǹ˾ˡ
Ļεһʵڻʲôĸĸ
εʻ͵ڻһĸһǽ½ΪŸݣʮĸأǲĹԱйڶǽعյ˽ȫչУ̭ѵΪǷҶ۹ǽЩͶʹҵǷҶǿٽ빤ҵʱ֪Щĸ˴棬ĲͷſҲ⣬иڷſĹ壬ȫҾͽ½ȥˣθٿ飬ȰЩǵĸĸ﷽ЩĹȫ𣬲ΣǷҶ۹Ļᡣ
ĻκͰһۣ˵ǣˡ
ˣȥɣ˳㽫ҽйûʲôҪ˵ˣ˷Ը
֮˵ˣ֪ʲô飿
Ļûκηϻֱ˵ҪһǧսʿһʥսʿԼһǧĹԱǷҶ۹Թ۹зʡڷڼ䣬Ҫù۹Ĵ壬ҵһױŽ۹Ļʵ۱¡
Ļоʲô£ˬ˵ǣˣһ񡣡
Ļĵ˵ͷ˵ãʹӴʮɽеǸ涴͵㣬ֱӸϵǷҶ۹۹ı߾Ȼ۹ʣˣȥ׼ɣһȥ
Ļ֪ʲôע⣬ȻôżԼӳ涴ֱӴ͹ȥȻЩɻ󣬵Ҳûиʳǹ˵ǣˡ˵֮󣬾ת뿪׼ȥˣϾʴ½һǿ۹кܶҪ׼
ڶ峿ǧսʿһʥսʿԼһǧԱͨʮɽĴ͵㣬ϵҶ۹Ҳ۹ı߾Ȼֱ۹ķȥˡ
ոմʹŽ۹ڣӵ֪ͨĹ۹񲿹ԱǰӦˡ۹ĹԱ֣ʹžȻӵдĶս֮ͨħ豸ʵ۱·ѯӦδҶʹš۹Ļʵۣ񲿹Աı֮󣬳˼Ƭ̣дҶʹţǾˡ
Ŵ񼶺ʥսʿ֮˹ǵо͹ĺ䶯еľһķҶ۹һʲôĹȡеĹǶǿʵеڣͬʱڰ˶ĶսĿĸе⣬Ҷ۹ͳǰųҪѪϴĺԣԼȶ˹󹫾Ů壬˶ãҪ޸άɭ󹫾СӰͿ˹Ժ󣬾˼¶˵Цݡ
ȶ˹Ĺ뷿У۹ⲻǸ㻹׼ˡѾǲһҶʹŵ壬񼶺ʥսʿ۶ǽƣԼ£ǵ۹һЩˡĿǰ龰죬϶սʿʥսʿˡϣһ㣬ʵǿһ㣬ȻѽȥΪǶѾսʿٻأõʿŵ֧֡ٿ嵭˵
ٵĻҡҡͷ˵ĸףǺαأȥ⹫˵ҵĻԼȻȥȰȰҵδһѪĳͻ𣿡


375 Ѫϴһ
Ļٵ˵ǲܵģڻü޸Ϳ˹׼ɣȻҲñߵ׼˵֮󣬲巴Ӧͽת뿪Ĺ뷿ˡ
ſȥıӰ̾һʵ벻ԼĸΪʲôҪԼϸе˶Լ۰֮⣬ȴΪʲôΥԼԸԼ޸һϲأ
ڽ֮󣬽һڹʹݣԼżǰ˹ݷ˹͸һ֮һͷЭֻҪ̫жᱣݲԮȶ˹ڵõͷЭ֮󣬰Ⱥݷλ󹫾Լʮͳʮ䱦֮Ҳﵽ£ǹ壬ʹЩ岻ڵһʱ֧Ԯȶ˹㹻ʱ岢Ѫϴ
ʮʱ֮˵֮ºܿ͹ȥˣͿ˹һƥɫ֮ϣŰǧսʿһ·ĵȶ˹һ֮˳Ľӭһ֮ϣάɭضȥʱķҶʹݱһսʿŰΧʹʹ˵һ޷߳ȥһһ޹֮󣬰ͨħ豸л㱨ȴûеõκεĴ𸴣ֻýʹݵԱȫȴʱͻΧ
Ϳ˹ӭ׶ߵʱԵĵͻȻɳӵһӭ׵սʿԨͬʱ֮ɳһսʿӭ׶ȥ
ӭ׶鱻ڵеֱָӸɵ֮һӦһ߷ԮһѸٵķųԼ򱣻ԼİȫٵļͰͿ˹Χסǵİȫ
ʣ಻ǧսʿһսʿΧԼǧֵľ׼£ʧأһĹܿ񼶸߼սʿŰͿ˹Ѹ˵أˡȻҲ֪ԷĿ壬ˣҴ壬ǵСӰͿ˹ˡ
Եһ¥ȾƵű߼սʿŰͿ˹ˣֹ˷Ҷսʿ׷ҶԼߣѸٵĽսɨһ飬Щսʿڳʬ͵طٻ
װһ壬ߵǰˡ
һģվߵǰ°ֱֱͣĶ۾˵ˣЩûУ˵֮󣬲ش𣬾ȥ
һ֮ɫ˵ʲô˼УڲϿߣѵ㻹ùǵĴΧ𣿡
ĻЦЦ˵ʲô˼ߣǴɲأûнȶ˹ñȶ˹˵Ѫϴˢҵճ֮ǰǲߵġ
Ļҡҡͷ˵ǻ߰ɣ⹫Ͱάɭ󹫾ӵеʵô򵥣ͬʱѾ;ӵԮǲ뿪ǵĻпԶҲ벻ˡ
嵣ǵĻ§ڻ˵Ҫ£ڱ´ˣ⹫Щƨ֣˭赲ҲƽҾ˭ȥ
ɱĻЩż˵ҾͱˣǻǸϽ߰ɣ˵֮󣬾֣Ҫȥʵû̫š
ľٶЦһԼУȻ˵߰ɣȥȶ˹һ֡˵֮󣬾һɻ֮ɫ壬һսʿǧ֣ҡڵ˵Ŀȶ˹ȥˡ
ھ¥̸ʱ򣬷ҶʹΧͻȻҶսʿ򽫷ҶʹݸΧһսʿ͵Ĺͬʱʹڲİս˲䣬ʹеսʿһʥսʿսţʱȶ˹ͰάɭսʿڽڰˣȻٵգȶ˶ȥ
Ŷپʬ壬Ӷݶȥıȶ˹еսʿЦһһ˵ߣĿȶ˹˵֮󣬾ʹǧҶսʿһʥսʿȶ˹ɱȥˡ
۹ʹеһߣһ˳Ҹղ۶֮һɱ֮ԼֻҪսʿ֣Żıը֮ңڵ۶ľôûд˽ȶ˹
ǸߵĻ˵ر£ոһսʿǧĻеħżɱͿ˹İǧսʿ塣ͬʱҶսʿҶʹݸΧĶȶ˹Ͱάɭеȳǧսʿһʥսʿһȶ˹ɱȥˡ
Ǹ˵ĻٴοһдżȻЩŭǸʵǵ۹Ҷ۹ı߾ʲô̬
ЩŭĻǸ˵ر£Ҷ۹λ󽫣ֱǧźеħżţڵ۹߾ƵȻųϷʱпǵ۹
˵Ļ߲ɵŭҲݵģȻ֪ǵ۹߲ô֪ͨǣǵ۹Դ˻һ֪أ֪һǧ඼ͨ涴͹ȥġȻ˴ģľŵôжѸ٣ǵ۹鱨Աʱ֮һͷأ


376 Ѫϴ
ѹߵĻǸ˾վһԴҳΪ֪ӰӲʧҶ۹Ϣʱգʱ㱨
ѹڷŭĵͺһ֮󣬻˵۹߾ؾͨ׼ͬʱ۹Ԫ˧ʱӦԷҶ۹ܵĹȻ۶и壬ڵ۶ΪʱֿƣûҵԳԮȶ˹
ѹߵĻǸæǣȻӰһٵ뿪˻ʹ
ǧսʿһʥսʿϵȶ˹ʱ򣬱ȶ˹Ѿվ׼׵񼶻Ǻ˫ڿԷ˲䣬Ͷ˵ӵϣս
һսʿǧָϵȶ˹ʱ򣬹ĻںͷҶĸֽżҵĽսأڹֻж·磬Ҷѹƴ򡣿龰˵һӣʱǧһװˣȫɫ׸ǵ֣еɫǹŹĻԴһǹȻһǧĻԴѣضĿ
ţһսʿһӵϣԹеĻΧȥеĻߵһǹ͸ɵǧͬ飬ɵдΪֻţټϷҶսʿռ˾ơǣֿȿֺĿ򹫾гȥ
ڶ񼶻ı߽ĴԺ֮󣬿űסĿ˵ĸˣʵǰˣģҿķϣǲɱġ˵һ۵ڿǰĻ˵ڹ֮ڵˣɣ
ĻٺûʶԼһЦСӲȵĿǿˣʸΪҵŮҪѪϴǱȶ˹һ㡣
ٵĻһһ¶Ĺ˵һ㣬𣿿ҲΪˣװĸˣ㻹ʵʵվһߣһҵ£ǹ˸Ѫϴһɣ˵֮󣬴һӣһֵĶ
ֵĶսʿʮʮļսʿ֮⣬սʿȫһеһ֮Ķ򹫾еĻɱȥˡʱټĹսʿĽ֮УıһƬˡ
ٿŹеļսĻûһĿϧ֮ɫڼҶѹʱ򣬲΢ЦŵĴӻóһԲһ󣬶ʱһ߲ʵ̻ڹϿţ۶˶һ̻ٷųźţ͵һ첲ǻ߰ɣȻȹԮˣ߲ˡ
ĻɵĿſ˵£š˵֮󣬻Ƶ˿ٶԣ䲻ĸ׵Ļ˵ɳֶйˡ
յ蹦֮һҵڱȶ˹𣬲ԽԽֱġ龰ŲæĶнսķҶӰѾȫˣ
ĻԼϽսķҶ֣һ͵ĹʹԭʹƣѹŴĻʱо˾޴ѹٶԽԽ죬һĹ򣬾񼶻䵱Ѫɢڹ֮ˡ
ڻֲסʱһ֧ſʥʿżʱϵѸٵļսȶ˾ƣȻԷҶʼоֲϵʥʿţЦһȻˣȫɣ˵ػߵǧ֣ʥʿŽоȷϣǿĹһٽʥʿŸ
ʧЩʥʿϵĿײ֪ʲôƳɵģȻԵסʮһӵֵĹûЩʿûܵش˺
ǧӵеʥʿųԱеһ̣ϵʥħһҵȻ͸еͻȻһʹֵĶҲΪ֮һӵǾʮһĹ񼶳սʿȫһôܻأֻʥףǵס˾ŲĹȻǲҲòзϡ
ˣһٵǣֵǵͳ죬֪ʿŵĳԱõʱΪ֪飬ָˣǸͳҲǳĹϣڽӵǵı֮һʥʿųԱߵɱȥ
һʥʿŵĳԱɱԼһЦȻһ֣ʱھڱȶ˹ܵҶ֣ÿ˷ʮĽܼʮĽʥʿŵĳԱȥ
˶ɱԼЩʥʿŵĳԱһȻæʥ׵ķܣס⣬һŭһʿųԱɢȥʣĽΪ顣
ʥʿŵĳԱнסԺԤڱȶ˹ܵҶҲϵǵĸǰɱˡһʱ䣬Աȶ˹ΪģԲʮﵽսǽ಩սʿݺĶħڽսصĽȫսʿĶ±Ϊһ棬е޹һùԩꡣ


377 Ѫϴ
Ҷеǧ񼶸ֺһʥ֣ʥʿųԱԼ򹫾ܼʮ˵ļҽսʱǵľ˿ֻŵСرЩ빫Զĸܵ½սľ񣬸ŵӲƲҪˣæżԶ뽻սȥڹĹ壬ҲԼĻԶԶĹûеõʵ۵֮ǰԽС
ʱƣ˫ĽսΧƻҲԽԽǿ԰Ƶİշ׷׶ڳеĲҵͲƸ뿪԰ȥսನԼԼС˽ȥ
ʱʹĹۻҲסˣеĸ壬ɳԼľȶ˹ԮͬʱһĽȶ˹ȥҪ̵ʱڴķҶڹеĻսȻǶ˫Ľս֮УʱɾͳΪ۹ˡ
ۻʵһ´еͶΪĸ壬ԼľԱȫͶսҶ͵ĽʹеʮҲֳһ룬Ҷ˽ʱԭռƵķҶ·磬ϵ䵱ͬʱԭͼޱȵսҲ͹ˮһ㣬һӱĸӼңӲˡ
еĸ͹ۻʶˣЦһϧһд۸ɵǣ
Ļİɫһ󷢰ףԶĿһЦգ洦ڼҽսеķҶ֣һȣʱƿ֣ӻͳƿҩһȻϵƿٵʵҲ˻һķֱֱһֹͣ
ʵһķҶͬ蹷һ㣬еĸַ˾ĳһٽиָļơǸղŷõҩȻԽǵʵһ丱Ҳ޴ޱȣ˸Сʱܻ֮ʤǽʧȥսͷֻ׵ĸһ׸ˡˣǲŻ᲻ǵĸֹԼʧȥս֮󣬳ΪԷķ²
Ҷĸֶͬ鵤ҩһ㣬ʵߣԼ˹Щǵĸһ󵨺һʱֻƾϵƣҶάһʤܵĽơ
ٿдڽеս˵ʵѾõҵϿɣھձ֣ͣѪϴľٶҿԷ㰲ȫ뿪˵أ֪Σ
ٵĻҡҡͷ˵װĸˣһŵ㣬ǾԳУֻҪ˵ȥԣʵжѣҶּʵֵģˣĸ˲ȰˣվһϣʵʵĿҵν˸ɱɾɣ
Ļٵɫһ˵ƲԳԷƣǲҪˡ˵֮ƣһ񼶻зһźš
ȻٷԮźŵĶһȴΪ֮ľվȴнսĽһҲΪټԮģڿٷź֮ɫһ䣬ŵĸ첲쵽ΪֹɣǻǸϽ߰ɣȻȹǵĴϵˣ߾Ͳˡ
˵ĵĻڿϵĽɫɵҡҡͷ˵ҲߣҲҪѪϴ㺦µĻҿһӻȽͻطҶǡ
Ļŵɫһ䣬ɿץס첲֣˵ʲô˼ѵоһС𣿸㣬Ҳģ˵֮󣬾Ťͷˡ
ӣȻϲãȴ˭֪˵Ǽٰˣ㲻Ҳ֪ĸײֹ𣿡
һգᣬСʹĴźôҪҪھǰ˵֮󣬾ʹӻгһѷذףԼĽ׵ĲĨȥ
龰ĻҿЦæץס󣬰еذ׶Ȼıڻ˵ţǸʲôˣҲǰһ𣿻Ҹղֻں㿪ЦѣбҪ𣿡
ĻȻĵһͣ˵˼֪ǿЦϵı˵Ҹеһۡ
Ļһָͷһ˵ˣˣ޻ͲÿˡԺ󲻺㿪Ц˾ǣ
Ļֹ֪ͣϲŮ˿ڿȥĻ϶ĲǱס˵ߣ´ΣҾ͸Ŵ㣬ѵ㣡
Ļһ㶣ȻɵĿЦһ׼˵ʱֻХķΧ̧ͷһֻڵƼ׽ź⼫ٵҶĸȥ˲䣬ǧʥֺ񼶸м䵱
龰̸ֹͣϸ߿գƼ׽ĵطȥʱֻȫ׵ʿӹǵĸŴȶ˹ǰʮҶ֧Ƽ׼ר񼶺ʥֶƵģ޴ҪʮͬʱʹǧҶִӴʧ֮䡣
ŻԴԴϸϽĹɫһ䣬Ȼɵ÷ߺ޵۹⿴˿һ۵ΪʲôҪþӣ
ʻÿɵһĿ⿴һ˵Ϊʲôʹþӣ˭涨ҲʹþӣǸɵȻǵжԵģʤΨһĿģʹʲôֶζνģֻҪʤˡӶݣЩ½ȫǹȥ


378 ҶVSһ
ٵĻڿдŭѵսͿ̿ʹʧʧ𣿡
Ļٵ˵ҺθɣֻҪܹסܣȫµİնˣҶһʹĵĸоֻʤϲá
ĮĻΧĻɫһ䣬Ц˵ĸ˵ĶԣҺθɣôҾһģ˵֮󣬴ӻóһźͲźŷ˳ȥʱڹһְӰԱͨħͨ豸ϵҶĹΣͰ𣬸֣ĴӪҪǶͨ涴ɳ񼶸Ϲ
Ĺκ͵۹߾İܵһ̣˽ټʱķҶʿ͸֣ٶȼϵ˵ߣȻ˵£ǰ涴ص㣬Ҫͨ涴Ŵ͵ǽ⣬Ԯ˳㽫۹ĹǸռ
ڹΣǲԮʱפڹĵ۹壬ߣžѾȫɱУųеĸҶĸַ͵ĹҶĸȻڷҩ֮ʵһϴ·硣ټŵĹʱˡ
龰彻³ԼһȫųʮļսʿۺƣĽϵԪؼٵϾۼȻָ±һѳԼףʮ׵ľͽɫ󵶣Źе񼶸ֿȥʱǵ񼶸ֱУʮˣȫأԱߵķҶָɱڻӳһǽɫ֮ͣʮѷĽɫСеľżȥ
ЩɫСȻ󣬶񼶺ʥû̫вǶͨʿȴвʮѽɫСеľŵʱЩе񼶸־һȻֽʮѽС飬ǵͼķҶָֹˡ
ʮѷĽɫС䵽ǴеʱֻĽھݺᣬһżӲ׵ʿȥԨһĹʮѽɫСĲٿ£ͽʿɱˡɴ˿ɼʵﵽһĳ̶֮ϵƽᵴȻ޴棬ʮļսʿЩûдﵽʥ򼶱ʿж٣ֻΪɱĶѡ
ɱ˽Ǵ֮ǧǸ˹ȥҲֻͣɱʵСʿרЩԼսʿˡڻɱʮʮһսʿ֮󣬼ҶȻƣϵ䣬֪ȥԮϵʱЩҶ϶˶ˡ
㽫ìͷ׼Щʵ£ȴӰɱսʿĹʿˡֻڻߵսʿ֮󣬶ŷҶִʱҪߵĸ֣еʿͨɱ˵
ĻԶսĳйɫ䣬ȻѸٵĽߵĸȫ˳ȥǿɲˡȻǶϣʱǵʧɾʹˡҶĸ֮һĴ𣬳ʵСʿͰձĺѪ
ڳеĹ彫иֶɳȥԺͷҶѹֻܲϵӦ޾ĸֹûκλȥԸЩͨʿͰˡ
ԴˣûзųǬеĻе֣ùǵĸִԼͷҶ似߷ҶʵЩսߵ̭ȥ
Сʱ֮󣬷ҶеһʥǧһǧνսĻͻ񼶣ŽҶһ٣סһСǧսʿҲ˶ǧˣ˵ʵв̶ͬȵߡڹе񼶸֣ҲˣʿͰյ˸Ǵﵽ˿ֲǧ򡣲еսʿҲн˵ʵһΣڽսռ˱ˣȻٶĻҪʮܹʵһΡ
ͷҶĶ˴룬޷ڳʱ֧ŵʱ򣬷ҶǵԮڸϵˣֻʮսʿնɱΧһзǷҶ֮ˣ۶ٿеʮսʿ۾͵һȻû뵽ʵȻ֮ǿҲԽԽȤˣ
ҶʮսʿϵԺԮͳ죬Ƿ޲𹥻Ϊƽء
֮ʮսʿԮֳʮԸеĹǸ֣еʿͰշ޲𹥻ʱնֽеһݻ٣һеʿͰɱһʱ䣬ȶ˹Բ֮ΪһƬ޵ǱɱʿͰԼսʿʬѪݺĶԼʧҴߡ
ŵһɱѹָŵϰյʬ壬˵ΪʲôҪ´ɱЩ޹İˣΪʲôҪɱǣ
ʵĻʼ˵ҲɱǣǵӱôģҪ֣͹ΪʲôҪڹ۹ɣ˭ǵùײҵǹأУɱǣΪ𣿡
ĻǳĵΪңʵ벻ɱôΪˡ
岻ӣЦȻˣú룬鶼ζģ֪Ϊʲô˵Ϊˡ


379 ҶVS
ĻϸһȥһжΪԼѰĸ𡣲Ҳû뵽򵥵ѰĸжȻݱɽľƣԴˣֻܷ޸пȴһжΪ𣬱Ͼһе¼Ϊ෽ضġǱԹ˵жˣɱ˾ɱˣôγҵư
ĻЦЦԭûΪϣֻڹתߣȰסԼѡڵĿԺ󣬾Ͳں˵ٴηգ뵽˫ĻսУĥԼ
ڻʹеĹۻʿͻȻʮԮŭǸĴзٶǲ͸ǰʱ۹Ӵսʼ񼶸֣ӸԵľס֮أǷɱͬʱеĴѸټϣɱЩֺʹ̫Զûг涴ʹãֻܿԼĶУ߽ŲУٶ̫Ǹϵǵʱ򣬹ƻƹϲ˶ˡ
һ֮󣬹еĸֺʹױ׷ɢȥҶĸֳַһ׷ɱߣһֱɱ۹ĻʹԼסլɱ۹֧Ӣ洢ĲƸ۹ĸֺʹȻˣȴΪ۹ʵۺ͸ȡ˲ʱ䣬ֻǷ׷״ıӵ֮УΪ֪ȫĵطǻʹǹ
ڹǸֺʹһ̣ͽߵļֻʮһսʿУȻ䵽ٵǰ˵װĸˣѾȡùǵĿȨһ֮󣬹едͻ弴ʧ۹Ҳ˶ɢǷҶ۹ҷָϣԣһս֮ͺһ𷵻طҶǣưɣ
ĻЦЦ˵ΪʤΪɱ۹Ĵͻ𣿻УΪһһ𷵻طҶ𣿡
ſϵЦݣ֪Ϊʲôֵز侹ȻЦĳԴû˼ƽ˵ѵûʤ𣿹ڳһ֮⣬طʹѾҵУ˵ⲻʤ𣿻УѵΪϵʮսʿṥƲĵ۹ͻɱ𣿡
Ļҡҡͷ˵̫ˣ۹ôĻͲˡˣȻʵѾõҵϿɣҾͽ彻չˣҪعȥˡ
ٵĻЦ˵װĸˣ㻹ʵʵĴսһ𷵻طҶǰɣȻҾ޷֤İȫˣ
ĻһЦֱӽĻ˿ӻС֣ȻһŮͷգķȥ
˲ԼӣҶ޷뿪ȶ˹û뵽ǣսʿȥȥʱߵǸŮ͵ͻȻųɷȻ󲦳һѳصսʿһӣʱһӰпһҽսʿзȻ׷״еԶı۾
Ůһսʿ֮óɱ۾ʱеԼһŨɱˣǱæųʮļսʿƣͼͻŮ͵ɱʮļսʿǸŮǰСӹҼƵģһôҲûУһԼˣԼŮʵϵĲ಻Ǽ򵥵һһʵĲֲ࣬ġ
Լ޷Ů͵Χǧ񼶸ټߣԼİȫȻ֪ǧ˲Ķ֣ȴڹؼʱڵڻʹãȡһܵʱ䡣ǧսʿԼ֮ޱĶ򿭵ٱȥҪķҶҪߣ
ЩҶһŮ͵֮Ҳȥһ´ԥķصѹβƸȥˡ΢Цſų֮ɫ˵Сӣ½̫ˣҲ֪˴½ĸ֮󣬲Ż˽⵽½ʵͳߡУʵ뵽˴½սʿУǶǿ߶ԣһֻǿ׳϶ѣֻеʵﵽʮ弶ſǽ뵽ǿߵУʮ弶ȫϡ˵֮󣬾ͷҲصķȥˡ
ڿ뿪֮󣬽ǹɱҲɢȥˣĳ˼֮СԭԺԼʮļʵݺ½޵أû뵽ȻߵһŮ͸סˣͬʱٵĻҲﲻͣĻ죬ò½Լƶԡ
˼õ֮ɫЦЦȻͿٵǵĻʹзȥˡͨˣԼʵǿŻеغͻضضҪԴֻԴ㣬ؾͿΪԼṩǿսˣֻҪԼܻ㹻ԴͿԲκ飬κ˵սˡԣŻἱæķǵĻʹУΪŹۻǧ۵ĲƸ㹻ûؽʵһΡ


380 ҶVS
䵽۹ĻʹſʱҶѾʹڿԺǸػʹķҶСͷӭȥ˵μˣ
ǸСͷĻӦһȻѯʵʹеĶҳ𣿡
ĻǸСͷ˵شˣʹصĸ䱦ħˣңԼĶѾеһرأȴˡ
СͷĻ˵ͷ˵ã˵֮󣬾;ֱߵʹѾе䱦ȫװǬУȻػʹķҶȫҶһ𹥴ԼѸٵܵ۹ȸ۹ţԼסլѹβƸȥˡ
дͻĲƸʶѹһ֮˷ΪεջԶԶķܶڷ½սʱòƸʻҪࡣǽҴﵽʮ֮ޣʥ򼶱ħҲöȸʸǲѻɽҺǬĿռ㹻󣬲Ȼûа취ôʸأ
˾޴ջĿͶʮսʿǿ£ȻĹǹϵʱֻΧʮҶڸλõĹǸֽżҵĽսأ龰һսʱʮֻʮһս񼶸ֱһˣȻԱߵķҶսʿĻɱ
ͣʮҶһ˸͵Ĺʱԭռ˾Ƶĳиѹı֮Ѿ޿˵Ļ˵ڷҶѹ֮£ͱˡʹˣʮҶսʿĹҲƵ£أ᧿ΣʱбΣա
龰̻ʵüͷһģߵһ´˾˵þųķҶ׻ý˸ɱˡ
̻ʵĻ´˾˵ǣ̻ʴˡ˵֮󣬾תԺȥˡһ֮ʮף˳ɷĲþŴȥķҶҵĹʮþռ֮һÿһ֮˶پʮһսʿʵͬʱϵҲϹģ԰ǵֿŲͰ˲ħˣȻֻʮһսʿϹ׵ķǶʮʮսʿҲ·磬һƽְˣ
ԣʮþһսе񼶸һĴֲԥǳ˱ʤģҶΪ֮һѹƾϵƣȻռϷ磬û⣬ʤֻʱѡ
ϿյĹۻʣսݺǵ۹۶ҾǷҶ۹Ҿ½ս״̬˽Ĵ½һǿĻʵۣ쾹Ȼ۶ˣԼϵбѣܸشԺΪ½Цͬʱ۹͵λҲ󽵵ͣһЩǵ۹СҲܲڶǵ۹ƴˡ
ۻʵĻ˵ȻǷҶ۹սˣôҾǹ۹ս˵֮󣬾ͶһҶͷ˵ȥλɱ۹ڣֱߵõҵֹͣ
Ļͷ˵ǣˣ˵֮󣬾Զսĳ涴صȥˡ۹ʵۣҲ½ͨĶУ۹۹ս״̬ҶԷҶ۹սͬʱ۹ڵʡսԱʡʿѸټᣬҶ۹ʮһȫǿƲμѵʱ׼ͶսҶ۹һ
͹ۻȫ濪սʱ򣬷ҶĵڶʮԮϵΧѸټսʱԭֵľ˲䱻ƣеڽڰˣʧѾ֡
̻ʿ龰ԥƬ֮󣬶ߵĴ˾˵ʹ磬е˶ڲȴеԮִٳȥһۡ
̻ʵĻЩ˾Ҳ֪ľƽţʱпܱҶĻҵһǱԥ˵ǣ̻ʴˣ˵֮ȥ̻ʵּȥˡ
һ֮ʮþŵڻ£ǵĸԼȫڲͬʱΧͻȻһ͸Ľ罫ֻһ׸ߣ׳ȱòþŻУһþųԱ֮к󣬽ȱʧ
űһ͸סɵЦһ㱡Ĥ赲סʮսʿĹ쿪֪뵽ʮսʿһ緢𹥻ȡһ˵ϣƣǵĸ
ڵõ֮ʮҶսʿֹͣɢĹųĶΣڸͷЭ緢ޱ͵һʱһ̺ʮսʿȫһľ޴ײһ㱡͸֮ϣֻ͸һĲ֮󣬾ͼ͵ĹΪˡ
ʮҶսʿȫһûдƽ磬ڽĹǸԼ˲ģվȴеԮˡʱĽ̻ϲɵ¶˵ЦݣС˵ʹɲֹֿܵ޴Ĺô򵥣ô򵥵ĻͲ֮ܳΪϹŽƽˡ


381 ҶVSģ
̻ʵĻ䣬ͼǲ㽫͸磬ܵʮ񼶸ֵһ֮󣬲ûκѵ˺ۼһ΢ĲڽϷǧɫսʹЩսʹһڽϿγɣҶ˹ȥûκηķҶʱɥǧشء
ͻȻıʣһ㶣ûеӦЩķҶѾ͵ķҶķ쳣ǿƬ̵Ĺͽǧսʹˡֻǧսʹոձ͸״ʹϿٴǧսʹҶ
վڽ̻ߵһ´̣źͷҶϵĽнսսʹ΢ЦĶߵʹ˵ʹռ磬ɵĵֿǧͨ񼶸ֵֹͬʱչߵ֮תΪսʹ֮಻ս
´̵ĻΧļʹ಻ϵľ֮̾еһ˿ģµĹۿҶսʹսϣսʹܹһЩҶͷֻޡͻȻѪϴǣʧأܶഢڳеԴͽǮûüתƣҶѹȥˣڳеĲԼū͸ǱҶݻɱˣǶ֮ǣڴʹܹɱһЩҶȻԮϵʱһٻҶţýɱˡ
һ֮󣬷Ҷûйʹ磬ʹ˴γƵսʹǧСĵķҶ龰ɵҲʹ粻򵥣˵һ㶼ɵˡˣڷҶڽһսʹֹ֮ͣ磬ȻʼϸΧʹо
еĹսʿҶʹ磬ʼϸоʹص㣬Ҫҳ㣬ڽйûɱǺǷ׷̾Ϣ̫ϧˣҶڶ๥һᣬʹһγɸսʹɱһЩҶͺˡ
̾Ϣһ֮Ǳ׷Ⱥվһ䣬һСŽľƺͽƣһ߽ŵĿŽķҶҵ㣬ƽ磬Ӷǲòս
Ҷͳ죬Žת˺üȦַ̽㣬Ĵ۹Ĵͻ嶼ɱ۹ҵУҲԴݵҶռ۹ĵˡϧʼ޷ҵʹ㣬ֻʹչתΪսʹص㣬ʱͷ۲ѣ֪ڹ۹Ԯϵ֮ǰûйϣˡڼϲǰŮ͸𺳣ʹﰵ˳˵뷨
ˣӺܹȥǱڲ۹Լ񼶸ִǳǺúõĴһڹһĹ棬Һǽսһʮųӡ
ĻĹսʿŭǶһλĸ֮ﱻ˵ųŭŭҪȥʮҶ򶷣ǻûôɵһЩʵǿսʿĲųأб½ǾСһҺҽС
ЩսʿĻһ¶Է¶Է˦ǱߵսʿеĹսʿԹʱԭõĴǣҶսʿеķԶ࣬гȥ˺ѵĳ嶯
౻ҶĶֱţȴҳȥսĹսʿЦһǲ뵱ͷڹ꣬͸ϽǷҶһսȻͱӲ棬طҶˡ
ĻڵĹۻЦһ㲻Ǽκβǣǹ۹Ԯֿϵˣ𣿻˵ĺǷҶһǲ֪߳ܣ
ۻʽҴԼͼû¶һ˿˼ı飬˵ǷҶȷʵκβ˶ڹǣǹеĲպʿԼΧǧﷶΧڵĹȴǷҶԶԸģҪҪȥǶնɱˣȻǵʬǶǵڹ⡣
Ļۻһʱܲ˵ȥɱЩ޹İհɣվڹۻʲԶĿҡҡͷȻߵԶ˵ﲻõطǸϽ߰ɣ
ٵĻΧĹսʿһ󷴸У֮Զڲ³ΪһģЩ֪ĹҲˣô֪ݵսʿ͵ͼǻŭ򿭵ٵϷȥˡֻŭĿԲĵſ٣˿˼乫Ůݣݺݵ˵һжģǵĻԼʿͰյҲһɵģ㾹ȻȰ뿪㿪ԮĴ㻹ǲǹ۹ˣѾ浱ŮˣҪһˡ
Щͼսʿŭ𣬿ٵüͷһ壬ߵǸŮһȺļһǱɣ
䣬ͼǸŮһʮ಻Ĳҽ𣬵еҽȥʱֻղʿٵʮͼսʿѾšϲӣĿ󲻿˼۾ڵϡʱеһɧþֵſߵǸŮͣȻ벻һһлɱʮ񼶸ֵˣжȴ֪Կ׵ڶֵıɱԼˣǲĵһ˿־ЩԿҪǳȴû˵ڵˣͣװһưƵģһ仰Ҳ˵


382 
ſƽɫԼΧսʿֵ飬ۻ̾һſ˵Щ˶ǵ۹ʯͲҪɱˡ
ۻʵĻٵ˵ͷ˵Ҳɱǣ˭أҿ㱣֤ǲңǲɱǵġ
ٺ͹ۻʵĻˣڿٵϴһɵıǩһ£һԲʵʣʵ۶ǳ⣬ֻȰˣǿԵ˰ͬʱڿ־忭ٵʱҲ˼˹֮Ů֮⣬׻ʲôĵطȻӵŮͣûʵ۶Щɵ
ЩսʿʵʵıͣٱݵĶ˵˸Ͻ߰ɣУһ㣬ȻڷҶǲҲа취ͷ㡣
ٵĻзǳĲˬǸŮЩɵסҪƢĳ嶯˵ҵӣҵȻˣ㲻ҪѡȻĸҪ˱ˣôҾ͸ĸһӣ˱˵֮󣬾תͷߵķҶˣȫطҶǡûа취Ľ磬۹ԮҲϵˣҲûκˣŻ׵ͬ⿭˱Ľ顣
䣬ķҶȫĳ涴ȥȻٵͨ涴طҶ졣һĹʮҶȫ뿪ǣֻ˶Ĺ۹սʿԼƲʬһ龰Ĺǡ
ڷҶȫ֮󣬹ۻɳһ֧˵С߳磬鿴ǸСӷؽ磬˷ҶѾͨ涴ȫ뿪֮󣬲ûһ˿˵ɫüͷͷ˼ҶֿԿٵͨ涴Զ봫͵սľηѣʱ̷ŶԷͻȻϮһע⣬ҶĴɱǵļſˡ
˼һ֮󣬹ۻܵĹսʿߵ̻ʵǰǺúһɣ
ۻʵĻ̻ʵ˵ͷʹ磬ĵ۹սʿ˳ȥǵˣȻŹۻ˵ãǵɣ
ڹۻʺ͹̻ʽԸԵʱ򣬷Ҷ۹͹۹Ѿ˾ĴսСڵõһ̣ԭפڱ߾شİ˾ͷֱǧеţ·̤۹ľڣһƬƬҵսеǰĹ۹Ŷɱ
һλãǽӵҪǽӹ۹ĲƸɱ޹İգˣûȥЩֵƽգǾֱɱ۹ĴУҪ乥ƣȻϴĸԴͲƸԹغʵ֮á
һǧҶڹ۹ݺʱ򣬹۹ĴҲûţʮǵĴеĴżĸȥԮ֮⣬Ĵ඼۹ͷҶ۹ı߾ߣŷҶ۹ľɱȥʱЩոڲǰĴռΪҶ۹صĵ̣۹ǧ֣ĽӲƸɱİա
Ҷ۹͹۹Ĵֱڸ£ɱзڽƻӣûндֱӵĶԾһ߾İǵ˴ùһĽǲƸӣȴסˣùĲ۵ĲƸˣСҲЩʿȥˡ
۹´УŮһϵϣŴеʮ󳼵˵۹Ҷ۹սҶ۹ҲӦսˣǵ̽ӻرѾʼ˲ҵɱ߾ﷶΧڵս˫ʿԼ԰ʧ޹աĿǰΪֹѾͶڵľţսʿսͬʱǵ鱨Ասʱп𲨼½սˣڹ۹ͷҶ۹սǲòضԴ֪λ󳼶սкο
ŮĻеʮȻҶ۹͹۹սϢˣȴ֪Ȼڶ̶̿ս£͸Ͷھţ𶯲ѡǿǾŰͨϰգǾѵʿǾ۹ľҲھŶѣ۹ͷҶ۹ȴڿս£˶ľţⲻòСĴս⣬ΪսһͿܸǾ۹޴ѡ
һʮ󳼣Ȼ׷׿ʼߵСˡŮҲûдǣλϣ˼ˡǣһȫŹ۹ͷҶ۹ĽսȷĴʽ϶ѡ
һ֮ʮֹۣͣеһվ˵Ů£ڹ۹ͷҶ۹սǾ۹ӦԹۣκһȴսĽˡ
ߵĻ䣬еȾŮش𣬴еһľ׳Ӿ߳˵ҲͬⰢΪĽ飬ڹ۹ͷҶ۹սǾ۹ӦԹۣӦ۹ֹǼս


383 ͣսһ
Ǹ鿡ӵĻΪ£Ҳͬ⿨άĻڹ۹ͷҶ۹սǵ۹ɽۻ̵ʱôȥϵ۹ֹǵսأ
ΪĻάҡҡͷ˵Ϊ˵ĺܶԣһ£ȷʵǾ۹Թ̵ۣʱ򣬵ǣΪûпǹ۹ͷҶ۹սĺ
άĻΪ˵Ȼˣ۹ͷҶ۹սȻܾˣʵǾ۹۹лȡ޴档
ΪĻά˵۹ͷҶ۹ܾˣʵȷʵǾ۹лĻᡣûпǹǿĹҸʧھţսʿԼʮڰգǳ½Ӧʮ֮Ԩħ٣ʲôԺΪʧص£ǳ½жİյֵסԨħĽٻ˵а취ʮ֮ڣھźսʿԨħǰ۹ЩС֣ǷռǵأӶǵԴͲƸշǵΪáǣΪЩСЩ۹ԣһԼṩԴĹ߶ѣˣǿ޼ɵǣΪǵǳ½ֿԨеĶħû̫Ӱ졣ǣÿһεԨħǰϦЩվڴ½˵ĵ۹ῪսʹսҲսΪʹԨħ뱻ıԵȻҲ֪۹ΪʲôͷҶ۹˼ҵĴսս˼ǲΣ۹ֹ۹ͷҶ۹ĴսȻǾ۹ǳ½ᱻԨħˡ
άĻΪĬղֻ뵽Ǿ۹ӹ۹ͷҶ۹սеȴûпǵսʮ֮ԨħٵӰ졣һ뵽ʧأ½ʵԨħ½۹֮Կ͸еͷƤһ飬תڷ˵£ά˵ĶԣȷʵӦ۹һֹ۹ͷҶ۹սղǱģ¼¡
Ϊ䣬еĴҲάѸˣǷ׷Ӧ͵£ڹ۹ͷҶ۹սǾ۹ԹۣϰϢ۹ɹŵ۹˵۹˪۹ȹңһֹ۹ͷҶ۹ս̵ʱͣսˣϣϵ۹ɳʹ߳ʹ쵼˲սΣʹͣս½һȵĻ
ڴ󳼵ĻŮ˵ͷ˵λ˵Ķԣȷʵù۹ͷҶ۹սȥİղڶԷı֮£ΪΪ۹ʹʹ۹ȰۻֹͬͣͷҶ۹ս½һƽĻάΪҶ۹ʹʹҶ۹ȰҶۻͬͣսڹ۹ڵʿ
ŮĻΪͿά˵ǣ¡
ھ۹۹һȰ۹ͷҶ۹ͣսǲʹǰʱ˵۹Ϣ۹ɹŵ۹˪۹Լͬ˺;۹ƵľܿĻϵһ۹ͷҶ۹ͨϣֹͣս˫ʵʧ󡣳Щ۹Ȱͣս֮⣬֪ʮᷢԨħ¼Ĵ½ʮ̻ᣬʮӶţʮţӶᣬð߹ᣬħʦȸ½׷׷ͨϣֹͣսɳԵʹǰȰ쵼˾ĽսͬʱЩ½ٵͨħͨ豸ϵһֹ۹ͷҶ۹ͣսȴһЭ飬ͣУһƽϢս
Ҷ۹ǷҶǣһСͻУһο֮ɫĶǿ˵ˣôпܵˣȻ֪ǿ֮Ի뿪֮϶Ϊ͹۹ս飬ȴװ֪Ϊڹ۹˾޴棬ʹٵĻȡ˺ԴͲƸ˲ѣһҲֹͣս
װӣǿ˾Ϳ˼ǱЦе˵㲻ҶǿĺŮȻô˲һʱ䣬ӵ˿Թ۹ʵ۹սĿǰΪֹռϷ磬ȡ˴ԴͲƸ
ǿĻЦЦû˵ǾĿŶǿȴĻ
˵ǿҲڷϻֱ˵ֹ֣ͣ۹Ľսˡ
Ҳ֪ǷҶ۹ռϷ磬ΪʲôҪͣսĻص
Ļڿûһͣս˼ı飬ǿҡҡͷ֪˺ôͣսǱ˵ʮԨħپҪˣں͹۹ƴһֻǳ½ʵЩħˣ½ϵĴ͹۹սȥġ
ǿĻ˵ͷ֪һ㣬Ҳյ۹ʹҪ͹۹ͣսͨǣԨħûһ˿ľ¡ϾһԨнһӴĻأԨеԴͶħΪĶʵʵˣôΪԨħٶֹͣ͹۹սأ
ȻԨħ٣Ǵ½ϵ۹ʹȴ侴ηѡΪǳ½Ԩħӵǿ½İȫǸصȨ棬ǾԲ۹ͷҶ۹ȻؼʱƴһĴ½вԨħаȫ۹ͷҶ۹һȰͣս϶ܵ½۹ʹв


384 ͣս
뵽һ˼һŶǿ˵½ϵ۹ʹҷҶ۹͹۹սҾͱҶͣսطҶ۹ҪĻҶ۹ĵۻʻʲôϿԣһ仰Ȼ˱ڷսʿοۻʣôԵЩڹ۹ű֮µ޹պҳʿ
Ļǿϸһᣬ˵һ㶼ںʮ֮ħˣϴҸйԨħٵϢǺƣڸϸĽһ°ɣԨħٿʼĵһǵһĶħ½ЩħǴ½ϵĸ۹־ֿܵסĹǵ˵ڶͻдԨڶ㣬㣬ĲĶħӿ½ڴԨڶ㣬㣬ĲĶħǴ½˸û̫ķû룬ǳ½ؽħռݣ½ϵ˶ΪħĲƷҺãħٵĵڶ꣬Ԩڶ㣬㣬ĲĶħӿǳ½ʱ򣬴ȿռħͻήǳ½Ǵ½ϵֿԨħĹֻҪǴ½ϵĸֵֵסԨħһͿˡǷҶ۹͹۹ΪսʧصĻܿܵǳ½ֵסԨħĵһֹħ֮ǰͱħռˡˣ½ϵдǼսȥģ˭ֹ̲ͣսĻ϶ĲɳĶ֣쵼߽ж½档
ǿĻĵʵĶǶټĸ֣ĸֺܶ𣿡
Ļǿ˵ͷ˵½Ķֶʮ弶ϵĸ֣Щֵ࣬ÿҲʮ˶ѡͬʱЩĴ½֣һǲ½ϸսµģһ㶼Ӹؿϣܹͻƿռӳħ˭в½棬Ǳ֮߳дֹͣ۹սȻЩǿߵĴģȻˣ㲻õĹ۹ͣսΪ۹ͬͣսĻ۹쵼㽫ܵЩǿߵĹ
ǿĻɫЩѿԭΪԼԳưԴ½ˣû뵽½ϾȻӵһ֣Щгη֮顣ΪļǵÿŮ͵֪־ϵѾû̫ˡԼԸǧͨսʿȥĶԷʵȻǡȻˣǰ˼ҺģҲϢһֱȥȻ͵ɣ
ǿɫÿ֪ЩЩĿ־壬Ǳ㰲ο֪ʵȻǸǳԣûִ½ǿ߿ұҰǶȻԣΪ֪ȴӵʮʮ弶ϵĶǿֻҪһһ죬ͲõǿߵĹ˭Ҫǲ۸Ĺ㣬ǶǿŹġ
ǿĻԵһ㶣Ȼò˼Ŷǿʵû뵽ǿ֮ıȻӵӴļ壬ûɵ˵ĴˣǶôǿ𣿡
ɵĻǿûõ˵½ǶҵĲҵ
ǿ˵½ǶҵĲҵ˿ȻĬһ˵û뵽˵ļ徹ȻӵӴĲҵ֪˵ΪʲôѡΪŮ½п½ϰٷ֮ʮĻֻͨҪ΢ֽţͿһ۹뾭ΣУͬʱϸŹģӴðߺӶ飬Լ񼶾ţǿ˵Ǽӵʮʮ弶ϵǿߡʱ䵱ѡԼΪŮ֪Ժյļ壬ûлɵģһͿӭȢġ
ʻǿЦѵ˵𣿵ĿǰΪֹǶҵļ˶㶼ǳ⣬Ը֧ڴ½ϽţȻˣǰǲܺʹ½ϵĶսֻȥЩС۹С
ǿĻЦһ£Ȼ˵˵ģͬ͹۹ͣսֻҪ۹ǱͣսҾ۹ڵʿطҶ۹ڡ
Ļǿĵ˵ͷ㿪ʼ̸һЩˡ
۹ͷҶ۹ս״̬˫ڴ½۹ʹĵͣ£ԼͬͬʱͣսľӳԷڡûԤʱڳľӣΪ½ˣ⵽½ֵϽɱ
һ֮ڴ½ɳļӵļ£Ҷ۹оȫӹ۹۹ľҲȫӷҶ۹սʹ˽սȻˣĹϵȴ䵽˼㣬ֻҪһɳ֮ʣԷŹġͬʱսȴİմ˾޴˺رǹ۹бռԴͲƸһգҳеİҲ֮һҶɱˡҶ۹߾ǰոձĴӹһ飬˵ûжԴͲƸ۹Ĵӣȴ޹ղڹ۹֮¡


385 Ӷŵĸһ
ʿ϶մ˶ԷҰյѪӴ໥ӵĵ·й۹˽뵽Ҷ۹ľڣֻҪʵ̫ǿ󣬱ؽ⵽Ҷ۹յɱȻˣзҶ۹˽뵽۹ڣʵֲ̫ǿĻ϶⵽۹Ļɱ
ҶУŻİ˷ܵ˵ν۹ջΣûиҸ㵽ʲôĶ
ĻһЦ˵ˣصջ񲻴õ˶ǧ꣬õʮԼʥħˣħ˸ͬʱҲӹ۹ٸУѹεĽҺʣЩʣóȥ׬ȡĻǷҶڷչʮ꣬Ҳһܹ׬˶ĽʣսȻǷƵûᰡ
Ļ˵æ˵ãããǽ۹һȷѡȻܽ۹ˣȴȥЩС۹ЩС۹ĲƸҲӦò١˵תͷֺǽ۹ջΣ
ʻֺһۣȻ󹧾˵شˣǵջûа𽫾ջֻһǧʮʮʥħˣԼʲƸ
˵ĻػЦЦ˵ǵջҲȽЩʥħԼ꽻ҰɣЩʺͽҲƸɢʱ򣬽žͺˡ
ĻӦһȻٵĽԼѹεʥħˣԼ꽻ڽչЩ֮󣬾˼һ˵ڴ½Ǻͳ۹սӵкܴľȥԸһЩǰϾ˼ĶӶˡ
Ļ˵˵˵ĶԣӶŵʱˡڷҶ컹Сʱ򣬾ͺͶӶŴսʮһҲûռϷ磬ǸеơͬʱϴζӶ͵Ϯ󺣣òŰȫطҶǣҲǶԶӶʹ޲ѡ˵ǷҶͶӶ͵ĵزˣӶҲȷĿ꣬лʵˣǵȻǳĸˡ
˷ܵӣĵ˵ͷ˵ãһӶŵľƻɣʵϴȥ۹ʱ򣬾շ˶Ӷڹ۹쵼ߣ佫ӶŵܲλãԼֲľλúͱдһűֽϣˡˣһӶŷǳףֻҪǲǰӶŵܲðӰԱǰӶŵĸֲͿӶţû˿Ļᡣ˵֮ǮɽйڶӶ鱨ıݸϸĶһ顣
˽йڶӶŵ鱨֮С̸һ֮˵ˣӶŵʵȻǷҶڵʵԣֱһֻҪɳʮսʿͿ׵Ļǡ
Ļҡҡͷ˵ʮսʿܻӶţȴ޷ֻܶǷҶδİȫϾӶܲӵʮսʿʮʥսʿġˣҾǲʮսʿӶŵܲŰΧȻƽڲȺȫ𣬲ӶŵһĻᡣ
Ļ𣬸֣һ˵˵֪Χ˶Ӷܲ˭ӣ
˵ʻ˵νӶܲԴӣ𽫾Ϊ͸ڷҶ־Ӵ֣ڶӶڸķֲɰӰԱ
νӶŵ˶źˣҲ磬ǹĴ˵ǣˣ
˵ĻЦЦ˵ˣȥ׼ɣ٣һǾͨ涴ֱӸӶŵܲѾǲӰԱһǹʦһ涴ǸϹȥǳķݡ
仰֪һ̶ûǽӶţҪȻҲڶӶŸһ涴÷ҶǵĴʱɱܲĵԶӶŸеһıϵ˶к³ģﰵ¶ģڹӶܲʱһܷһӶ֮ˣҪȫ⡣
ڰ뿪սʿ׼Ӷȥ֮ͦһѾЩĶӴһС˵ȻϲɱرСûгʱɱǶҪӶ֮ȫɱľߣȫȫ֧㡣ЩӶ֮˶ǲöϴξȻ󺣣һ棬㽫ǸȫɱˣΪΪ½츣أ
ŵĻ֪ӣΪϴζӶ͵ϮԼģҪɱӶ֮ΪԼǱ΢ЦߵŵߣḧһոͦĶӣҸ˵ţЩɱɱ飬ͲҪˣֻҪʵʵĴУú壬ΪһӾˡ˵֮Ķͷһ¡
Ļŵ˵ͷԶͲϲɱɱ飬ڻ˺ӣϲЩɱɱˡǱ㲻ἰӶŵ飬ЩĵʵϣҸкһŮ


386 Ӷŵĸ𣨶
ŵʻڿɫĵɫԥ˵˵кŮνֻҪúõľˡ
Ļشźܲüӣ㵽ҪкŮŲУŮνأ֪һԣرһȨƣȴûõĹԣһк̳߿ȹȨƣµǿˣǳһ̥һкŮֲԿƵģŻĵѯҪкҪŮǰһ׼
üӣ΢΢һЦһ§סŵһָͦĶӣֺǺǵ˵ţôͲҵ˼أ־磬Ҫһܼ򵥵顣ǰ֮ԲҪΪǵʵǿ󣬲ҪӸܿࡣǵʵǿˣټһֱҪһӣҾ͸һˣŮҶνֻҪ˾ˡ
ĻŽüͷɿˣȻ˵˵ǰ֮ûлĺӣƵˣ
ŵĻ˵ͷ˵ǵģ䣬žСֺݺݵϴ˼ȭ鲻ˬĴǳ˭ƲҺӵģѵ㲻֪һֱһҪһ𣿡
ӣװʹ˵ŴҵĹҲҪôĴҰҪǽҸˣôĺӲûаְ𣿡
ĻڿװģŲɵһŭǳҲ֪ˣԺ󻹸ҲҹƲҺˣȻ˵ףҲ֪ڹװģҲֹͣ˴ḧԼĶˡ
ŵĻЦЦ֪䲻ˣǱæЦллŴԺҾһޡ
Ļŵɫһ죬һϲ˭Ҫһް㵱𣿡
ŵĻ֪û˵ʵǱŶԺͲҪˣ
ң

Ҷʮ֮һɽУӶŵܲУʮʵﵽʮʮļĶӶųǣ˷ܵĶλϵ˵ųַлľֻҪʱգųľΪõʱųͿ˳ͻʮļʮ弶½ǿ֮СͬʱǶӶŵҲ֮ǣΪ½ʮһӶš
ӶųǵĹ֮λϵЦһ˵ַ֮лľҲǿŴҵİܽҵõˡľͻڵľ磬ʮ弶սʿʱһὫͻƵĸλϷøλͻоʱܶһա
Ļеĳ˵˵лųˣ֮Ժ˵ôûΪ˵õ佫ͻƵĸܣԼͻƵľ𣿲Ȼǵʵ͵λֺġ
һ۴еڳϣ˵ǰһֱڿַ飬û̫ʱ;ȥԸǸѾַˣʱҲǳˣǶԸǸʱˡڰǽһɣȻǸṩ鱨ƶһϸļƻһֱǶӶԵ
Ļһʵﵽʮߵ룬ɫѿ˵ųڴ½۹ʹĵͣ仹ں͹۹ս״̬أ
ĻλϵԼеϴһʵ벻ǰǶӶһС򲻹ôͻȻǿ󣬾Ȼͳһ½͹۹սһһԾͳ֮üͷ˵ô£ôͻȻӵôǿʵ
Ļԥһ˵ųˣҲ֪ôͻȻǿ󡣸ǵ鱨Ա鱨ܿڽ۹ս󣬽ìͷָǡˣϣų˶ԴţȻǶӶźܱܿ𡣡
Ļ˼ãŻ˵û뵽ǸոմַлôԴͲƸ׼ŵʱǵĵȻѾһǲܶԿȻλҲĻǶԴʲôӦӦˣҪͽĽͲҪˣΪǶӶźͷҶѾڲݵľˡ
ĻеڳϳĬһ֮һʵﵽʮļվ˵ųˣʵǿ󣬸ǿԶԿġȻʵǿ󣬵Ҳ˲ٴ͹۹ͬʱҲ϶˴½ҵĵӣϾûһͳϲ½ڶһˣҽӦʱأзչʵ½۹սʵʱڳû𣬽𡣡
ϵĽ飬Ҳ׷Լͬļ⡣
ڶӶŵĳΪǿľսӦ֮ߵʱѾŰʮ񼶸֣ͨڷҶǽһ涴ֱӴ͵˶ӶܲɽʮһƫƧɽֵС
ʮսʿȫͨ涴ˣ㽫ԼʮͳеԼ˵һᣬһӵʮʮսʿػڶӶܲΧ𽫴ܲӳĶӶŸɱ׼һӶŵĳԱ𣿡


387 Ӷŵĸ
ʮ彡׳ĴӦǣˣǱ֤κһˡ
׳󺺵Ļ˵ͷ˵ãһᶼһɱӶŵܲεܼ򵥣ǾǼ˾ɱӶܲȫɱ⣬ĲȫװǵĿռָУ𣿡
ĻʮӦף
ʱ˵ͷȻ˿ɫһ˵ߣ˶Ӷš˵֮󣬾;ֱӶŵܲȥˣһݵͼҲûСʮ˾ΣҲβˣɴͲڲˣֱɱȥˬ졣ʮսʿҲԥķųԼƣɱڵӶŵܲȥˡʱʮսʿųƣ˶ӶܲԱܲػԱһ󾪻ţȻһֿٵıܲڲǵųȥˣˣڸ䣬һ׼ֵĽһߵȴܲڲ֧Ԯ
ڷųʮļսʿۺ֮û˿ͣĳƶӶܲΧġڵõĵһʮСʮսʿʵʵĽӶŸŰΧסĶΧԱΧˡ
ȶʮսʿͻӶܲڲ֮ʱڶӶӦڳϺųǡõõ±棬֪ԴˡǷ׷׷ʶܲﷶΧ龰ģȻˣǱʮҶսʿΧ龰ҲġʱֻеڳϾֵĴһȻİʹ£߳׼ºƴһˣΪǳƴ֮Ѿûѡˡ
ʮʵﵽʮʮļսʿˮ׼ͳ죬ͻطߣ뵽Ӷܲʱǡڳϴӻν˼ۺ죬ǺӦһλϣҲ֪ʮҶսʿͻΧĻν죬ֻʮǳûɱͿɵˣˣϣλϲҪ֣סߵЩȡ̵ʱڻɱ˵֮󣬾ͺԥһķȥһ߽͵Ĺкȥ
ĻʮӶŵĳڳ˼㼸֮һ˵ȥˡʮҶͳ죬ҲԥŭһųɱƣȻٵĳʮϹȥˡЦһúãĳһƣһԼʮɣһɵĽɫԲɽһۺƣ͵ĹһһٶײȥɫԲײĻ϶Ҳˡ
ǣ˭˼ҿ½ĶӶųʮļսʿôûˢӣһأڵĽɫԲֻüͷ壬չͺһǸɫԲǺݺݵһնʱһԼʮɣһɵĺɫ󵶣ٵڿγɣźХķĽǸɫԲնΪƬȻٶȲͷնȥнһնεļơ
ǰѺɫ󵶣׵ĽԼ۵ĽɫԲնΪƬҪԼնˡǱ㵭һЦǬóǰؽźɫ󵶣Ļӳһʱһ͵ĽɫĳγɣȻѸٵĺͺɫڿȥɽͻ㽫ɫնΪأϴȥ
ǰѾͽɫ޽׵նԼ۶ɺɫ󵶣һͻȻһīеѪɫĴ󵶣Ȼֻմ󵶣Žɫͳһֻһڹնγɽɫ޽Ϊ⣬ʧ֮䡣ڻĽɫͳ֮ٵƶŲ󵶣Ͽȥ
Ĺĺеؽ첽ӭȥ׼һӲӲײգ֮䣬ԭ׵ˣĿȻеؽ󵶻ײһ𣬷ҫ۵Ļ⣬˱Ѹٵķֿеһ۾֮ɫĿŶԷ
ҡҡЩľ֣˵û뵽ǿᣡҵվϷĻ˵Ѿһشˡ֪㣬ͲںӲƴˣ˽ûʤĻˡ
ĻЦƾһոսʮļսʿļһ뽫ҸܣǲܵģҾҪ֪ͬΪʮļǿߵĲ໹Ǻܴġ˵ֻ֮佫еĺɫУȻϴ֮ϣȫڶ͵֮УʱֻǰѺɫһųīڵĹĻУһ˵һлΪһɫ磬նȥ
ĶڸܵǰѴϴΣϢһҲҵģؽǰȫĽնȫ͵ؽ֮УʱֻǰԭڵؽıһʵʻĽͬҲʵʻĽȻ˽һ޵У㻯ΪһĽ⣬Ϊĺɫײȥˡ
֮һ֮󣬺ɫĽײһ𣬲жԳͬʱӺɫײĵطһεĲΧһƷԼػΪһϸС΢Χ׷Χγһ޴ա


388 Ӷŵĸģ
ΧγɵİգʮҶͳɫһӴ˶ʮӶųϵĹ㾡Ľ߻ɱȻԮЭɱʮӶŵĳҲ֪ᵽ˹ؼʱ̣ŭһҲżӴеȣסˣһԮĻᡣ
һ֮󣬺ɫ类飬ΪƬƬâ׵Ŀռ䣬ʱӽԳΣҡҡλεվ֮У¶Ц⣬ĿŲԶֻҲӺɫԳΣµĺɫѾΪϸС΢ֻʣһѺ۵ĵˡ
ͬʱ䱾˵ҲǲҲ̶ãµɼǵ˿ڣЩ˿ڻϵһεѪһȥֱһӵ߳Ѫħһ㣬ѪЩ˿ڻȻޱȣͨ˶ԶĴڣǶʮļսʿԣֻС˼ѣϱҪؼܵشڵľǱôѣڵҲڿٵš
ѾһϢŲԶ΢ЦԹ֮ɫ˵ݣ첽ҺùҲù˵֮󣬾ɱʽķھֻʮ׵ʱͻȻԱ񣬽Χ׵Ŀռֱը飬γһ޴壬Աһ̣ʶãɶݶȥĶһ٣Уô㲻Ҳ֮ˣ֪ʱҵĵ·
ǰ˿ֲ壬һ亹Ȼźݺݵģݣ򲻹ҾȻԱ֪Ŀ԰˼ոյõľ׼ĹЧһͻо磬ʮ弶սʿ½ǿ֮ʱȻǡʮ񼶴ϮòӦսùǣΪ˵һ׵Ļɱشġȴû뵽ûдĿģ˽һܣԼ徭ܵˣţе֪֮ˣټ֪ܵش֮޷ʮ񼶴ˡǱһݣһƣԱķʽشϧӦ죬شĿûдɣֻܿڵ̾˲ˡ
֮ںͰʮҶͳ콻սĶӶųϣһȻлֵ̿ĿһۣűٵĴһУߵĶֱˣѸٵ뿪սȥϧǵĿûеóѣʹеһ̣ͷҶͳ죬ʶҪܣ͹ıһ£Ȼܷɾһ˲䣬һǴУʮȫشڵε
ڽʮӶŵĳش֮󣬰ûκε֮ģֱһǵͷ­Ȼߵ󣬾վȴķԸ򲻻˵ķӦŹģڻϵеģһɢŨϢľڶһ֮СĻӳһɫĶ仯ΪһܼĽɫǸľסȻԼƹ佫ľԼߺ˷ܵĽУϲ̵Ĺۿһ֮󣬾ͽǬ֮ˡ
ڽľǬ֮󣬱İ˵ȥЭֵܽӶŵȫɣ˵֮󣬾뿪Ӷܲɱȥˣȥˡ
˵۹еһ޴լԺ⣬ܶߵļӰͷӵ˵ܼ򵥣ʹӶǷֲݵеԱȫɱ⣬ڵһڶСھݵΧԸЩ©֮㣬ģ壬ߣڰСȫһӶŵľݵڡ˵֮󣬾ֱӻΪһӰʧȺ֮УһݵǱжȥˡĵڰСӵӰԱҲһԵĿٵƶΣݵǱжȥѸٵĽſڵ뵽ݵڲˡ
ϮһӶųԱǰ֮ǰһֵĺУʱþݵڵǧӶ֮ѸٵľѣĵطȥӰԱѾ©͸ɴ಻Σֱʵ߹Ӷŵ࣬ɱžݵڲĶӶųԱ
ȥɣһʵﵽʮӶŵĳԱһŭһһӰԱͷ­նȻٵȥնɱӰԱˡûŶãܿӢ±־˰ܶɷǵע⣬Ѹٵ¶󣬳䲻ע⣬ֱӽһѴŵ⼣ذףʵﵽʮĶӶڡǰذ׿̫ʱֻڴӶǿߵ֮󣬱㿪ʼڵʢѪԼŨϢˣһ֮ӶǿߵĻѪԼ걻ذУһݵĸʬڵϡ
ɱǸӶǿ֮ǰذϵѪһ㣬Ҳ֮һ㡣ܶĻϲĿһǰذףٴѰЩʵǿ󣬻ӰԱвĶӶ֮˽ɱˡ
ڰܶӰԱػڶӶžݵⲿԼӰԱɱݵڲʱǵУһ֮ɫ˴󺺶Ų¡ϣ˵Ҷ½ĶӶţӽ쿪ʼҪΪʷĳˡ
ϴ󺺵Ļ¡ϣ˵ǰʣ˭Ӷ˷Ҷ۹أ˵ӶźͷҶ۹ԹѾãǲֻ󺣣ںˣ֮ĳѾ˲ݵĵز޷ġ


389 뼯Ȩһ
¡ϣĻǸϵĴ󺺵˵ͷ˵Ҷ۹ͶӶŵĳѾ˲ݵĵزǲͬʱеĶӶžݵ㣬Լ˵۹жӶžݵ龰һǴһٽӶŸĴ㣬ͬʱԷҶ۹ʵ㣬ӽԺ󣬶ӶŽᱻ״ݻ٣Ӵ˳Ϊ½ʷ
Ǹϴ󺺵Ļ¡ϣ΢˵ͷ˵˵ĶԣӶŽΪʷĳȴûʲôӰ죬ҴСĺô룬Ӷǵ۹еĲΪǵ۹ĲƲ
¡ϣĻǸϴЦʶ˵ĲҲǶԹ۵ԭ֮һ
˿մѪİ˵Ӷŵܲ׵ѲһߣûʲôصĶʲôصĶռָطҶ֮󽻸ΣȻͳһַսƷУǵĶһ㣬һСʱ֮뿪ﷵطҶǡ
ĻʮҶͳӦŵһȻٵɢȥɢڸķҶ´ȥˡԼſʶڶӶŵܲĲ鿴ˣʶֵ֮ѹβԴķҶֻķҶںЩǿֿĶӶɱšЩӶŵֻǧˣѾʲôˣҶΧˣȫնɱҲǳ⡣˵νӶŵΪѾȡ˳ɹֻ轫Ӷŵܲѹһ飬еսƷҵԺ󣬾ͿԴʤϲ÷طҶˡ
һСʱ֮󣬶ӶܲڵȫɱٸʵǿһĶӶųԱӳ֮⣬ųڵĳԱȫͬʱܲڻĲƸԴҲȥˡ
һ۰ʮҶͳ죬ԼѾϵĶʮ񼶴˵ߣ˵֮󣬾Զĳ涴صȥˣ˺ԥĽȥͷҶ뿪Ӷ֮ܲ󣬶ӶŵܲͻȻȼһȵĻ⽫ܲڲĽʮʬȫΪҽԶʮ֮ĸܵȺͰԵ
˵۹УܶԳνӶŷֲһʵʮĳԱֲڲĸȫɱˣʣһЩʵСߣӰԱĽɱ£׷״Ĳ֮ģɥȪ˼ˡڽֲеĶӶųԱȫɱ֮󣬰ܶ칥ֲеӰԱ˳Ȼһ۷ֲſڵĶӶųԱʬ壬ػΧӰԱһʧǣطҶȥˡڰܶո뿪ǣеľϵӶŵľݵ㣬ĲƸԴȫߣصʬ͵ػ𻯡
صҶ֮󣬾˵صĹ඼ѾϵҶˣʱٿˡڳ˼һ֮ù֪ͨЩ壬֮ٿ飬׼ʱμӣǳٵûȫȡľλûء
֮󣬷ҶУҶ۹ĴСȫվλĴСһСĺΧʶ߲ʶĹһЩȤԼٿĿĵȵȣһ߾ĵȴĵЩ嵱д󲿷ֶǸոձϵĹ壬ԸƢ̫˽⣬඼ûмһ棬ˣǶٿĹĵ֮ɫԼľλͷز
Ȼ˵ǣȴҲΪ֪ǲҪʱμӻĻ϶ᱻʹǱûվλأǱĻɱˣǿѹ֮£ľսĲμλ飬ٿĹ鲻ǵġ
Щȵÿ첻ͷʱŰ³𣬹εѸٵԼλϿٵȻŻеһܹ˹ʵμӻ˵ûС
Ļ˹Ļصˣжʮԭо·;̫ңԶûдߣûиϵԭ˵Ĵ󹫾ֱӾܾμӻ顣
ԭ˵Ĵ󹫾ֱӾܾμӻ飬ɫû뵽Ȼ˸ҾܾμٿĻ飬ⲻڴܸһĽѵڸеҲòڳ˼һ֮˵Ƕʮûмʱϵоλȡ֮ڻܸϵҶǵĻķҲûաܾμӻ󹫾ǲľ񣬽󹫾Ѫϴһ飬󹫾ͷ­ȡ
Ļ˹ɫһ˵ǣˡ˵֮󣬾ֱ뿪ȥˡеĹʼСˣǶĴһЩȻЩûйĴȴûһ˽Ͼ²ؼ߸߹ûбҪΪһصȥ˵ˣʹǽֳˣ˵ܰЩĹ壬ὫԼǣȥˣɾ͵òʧˡ
ϵĿ⣬ɨһ鳡еĹ֮󣬴˵ϻͲ˵ˣμӻ飬ҪмҪ֪ͨһǻһ׼ͬʱǼʶʶǷҶ۹ǵķ٣ԼʶһĹԱΪԺܻᾭǴ򽻵


390 뼯Ȩ
ĻеĹһɧ׷׿ʼСΪ˵֪ͨһЩ飬ǺһЩ飬Ҳ˵Ļ鲻Ļ飬һãˣǶҪľ߳˵ǣԼȨܵ𺦡
йɧ龰üͷһ壬һеֹۣͣĿͶϣĵȴĽҪ˵Ļ»ָƽŻ˵һǴӽԺǷҶ۹Ľ»ΪŸݣʮһ߰ٶʮŸءЩݿصĳٽѡΣֱݿصĸ˵֮󣬾ͼһӣʱһҶ۹ľ޴ħͼͼıʾ˾Ÿݣʮһ߰ٶʮŸصĻԼĹϽΧ
Ļڿľ޴ħͼеĸ󾪣»ֽ򣬲ֱص٣ôЩô죿ǵغȨô죿ˣϸ۲ħͼ֮󣬹еĴԭĹվѯʵݿأЩķôԭĹԱδ
Ļû⣬֪Լľ϶ʵģЩʺ⣬ΪžԵ׵ĽЩ˺Ϊ飬ǿЩӵ˲ſΪԼõĻ˵ͽȫɱĸԼ鷳ˡŲᵭĻصЩԭķػǣֻЩصȨҲ˵ֻܻЩϵĲƲ棬ӵжԷؾĹϽȨԼ˾ȨˡڵԭĹԱᱻټѵϸ߱ΪعԱϸ̭
ĻеĹһŭˣ˵ȥЩȨƽʧųɾţֻڵһˡһԭĺŭվ˵ˣҲ»ֽݿأǿҷЩİţǿҷЩڷصĹϽȨҪ֪½۹Ļǹ壬ֱڻٻͬʱЩΪصˣԭӵЩصĴȨԼĹϽȨ֪ΪʲôҪԭȨ
Ļɫһ䣬İȫˣΪԪĹ֪ۻʵ֪ۻЩ˵淴Լˡɫ䣬ɨ˴еĸһۣ˵˭һҵİš
Ļй˰֮УȻоಿ˶ľ鲻Ʋ£ȴԼĲ»ᱻͷԸˡֻʮصĹȾλߣʵǿĹվ˵ˣҵͬ۲غĻһ˰ЩڷϵȨ
ʮ˵Ļûش𣬶ٴʵû˺ǵһо͸Ͻվһ֮ûվĹˣЦһһӣİ³Ȼ˵ɱǣ
䣬ͽ³ʮʵߴʮļսʿһƮգۼʮҽű³˽ʮͷ­ᵽ˵ˣЩѾȫɱ
³˵Ļ˵ͷ˵ˣǷԭλɣ˵֮ɷĿĹ˵סǵλúݣǲǸ߸ϵĹ壬Ϊػµĳ£ûʸȥҵľ飬зҾ˶һһ֪ǵкܶ˻˵ĺ˵ҲбʣҺ֮ǣʱ޲֮أҶЩ⣬ֻҪûǽҪҲϢҶΪǡҪΥҵľҲУֻҪ㹻ʵҴܾˣʵУͲҪҵľ飬Ȼĺܲҡˣ˵Щϻˣҽҵľ飬ֻҪȥȻȥѭˣͲҪվԻὨˡ
Ȼǵ潫ʮɱⷬĻеĹжӡ˼㣬ǺǻĻ˵վҪһˡʹܵ淴ĻҲа¶ģֻҪصأǾͻԥĶľΥܿЩغسȨǲŲԼʮγɵĸȲǲһССسأ
һ۴ɫĹǣ޷ӦĴ˵ڶڳЩ壬µʱڣڵǨƵҶѾΪڷҶ׼˴ķݣˣǲõľס⡣ͬʱûڵĽǨƵҶǵĹ壬⵽Ҷ۹Χˡ
ĻһԹ۵˹һľû뵽ȻôݣһӾͶйĸһЩ뿪ԭķҶǣǲʧȥԷصĿƣʱڷγɵι̹ϵĴݻ٣ǽƤ£ʱܵµļӣһ㷴ҵ˼ͻᱻҶпѹͬʱЩݻĹҶǣᷱٷҶǵľãǿҶǵʵ


391 뼯Ȩ
󲿷СҪǱǨƵҶǾס֮¶˿ɬ֮顣Ǽܿշس٣Υļƻûʵʩͳزˡǲûод⣬ط֮ȹ۲ĶķӦ֮ڶ㡣岻ǨƣûиصĴĻҲѧǨƵʣʵʵǨƣ߲ǨƵĹ屻ɱĻҲʵʵǨƵҶǡ
ûйǷӦ˵й岻׼˽ÿһĹֻն˽˽Ķ£ˣˣհǧˣӾǧˣоǧˣѫˣʿʮˡǿԸԼλͲнļǲ׼У˽ճĹ壬ı۴Ŵ塣ļҾȫΧƹ㶷ħǷҶ۹ʵƽʣΪ۹ķٺͲʢ¼ʵĻƹ㶷ħĴ´ʩ£ÿһһãÿһһãÿһһãõĽֱ˽й
ǵ˽ģЩû̫ķӦΪǵ˽Ѿ㹻ˣǵˡͬʱҪ˽ģɵҵķȥʵ֣мҶūǵ˽ȥѵȵȡǵҪȫΧƹ㶷ħʱסˣħЩͳεĻȫ˶ˣǵȨƵλܵصӰ졣
ˣոһͣ٣վ˵ˣȫΧƹ㶷ħ̫ðɣϾǷҶ۹Դ޵ģȫ˶ĻôǷҶ۹ԴṩӦӰ쵽ǵ۹ķչ׳ͬʱȫ˶ĶħôǷҶ۹ΪԴöв۹ȶͰȫ
Ļ۾һɴ˵ظǷҶ۹Դѵȥ˵ˣǷҶ۹Դ½һԴʤôܻȱԴأȫħӰ쵽۹İȫȶ޻̸ֻ֮ҪǷҶ۹һ죬Ҷһûнɢ۹İȫȶͲκε⣬ҿǺµ۹ħͶӰ쵽Щĵλɣ
Ļɫһ䣬ֵ˵С˲ңС˲ңʱվΪΧȫΧƹ㶷ħȷΰģ˴˾ٽ½ǿʢĻͬʱҲǷҶ۹ʮΪ½һǿǴ˵Ĵ˾ٴ˴½ͻԼĸ棬⵽ǵĵִʹ֪кӦ֮ߣ
ĻȵĿ˲ۣȻ󵭵˵Ӧ֮ߣܼ򵥣˭ʹ˭˭ƻƶĹҾ˭
Ļ̾һû뵽Ȼõһ𰸣ͬʱҲ֪취ܼ򵥣ҲЧǰӵƥеʵȻһжֻǾлˮ¡֮̾󣬲ûִǸ⣬ʵˣǸʲôõģ
ʣԥ˵ǸݿߵĵطеǼڲĵ۹񣬶ԵǮƹһ߼µħ߶еĵ۹񶼿ԵǼԼļȻԼĶħȼȡĽңԹǹԴȻˣ۹ǹͽʣҲȫѵģ߼ϵħͶҪΪ۹׻ùֵȻùֵûȡӦĹͬʱеĹǲҴģһ⴫͹ģܵ۹ͨͳͷ
Ľͣþһľ»Ϊ۹ĸԼʿͬʱҲ뵽ԸĺôʹǱ뷨һΪ̫Σˣû㹻ʵͲ޷ʵУһʧܣ۹Եĺ
Ų΢΢仯ɫЦЦŴеĹ˵ǴӽһرĲš̽˾̽ˡ򵥵˵Ժйں̽յ鶼̽˾𡣡
ĻһЩķҶ챾عŹվʵˣܸϸһ̽˾𣿡ǿ֪ǰᳫҪչóףͬʱڷҶǲԶ˹Сͽһ͵ĸۿڣóײʢ󼫴󡣶̽˵̽˾Ժó׵Ĳ䣬̺޵̻ͲƸǵע⡣
ЩҶǱعʻЦ˵̽˾Ҫ̽յˣ̽˾ʽʱ֪ˡȻˣҾͼ򵥵ľٸ˵һ̽˾ְɣһðߣҪȥ̽գû㹻ǮƹֻԵ̽˾˵̽˾ݾӦİһֻںⷢһ˵ĵ죬Ȼľ巽λ̽˾ĹԱ̽˾ɳȥ鿴ʵĻ˵콫Ϊ۹ͼһ֣ܵ۹ӵıͬʱ߿ӵеʮ֮һȨҲ˵һԴؽʮ֮һ㡣


392 ؾ壨һ
ĻҶЩԭ˷Ҫ֪˵֮ɳһ಻ʤҪѰҵЩ練ơǰ֮ԲЩ죬ΪЩûзḻԴһЩԴҲס˺ܶԭסħ޵ѲִȥĻǵʧܴ󣬼ʹһѴɹˣҲ⵽ðߺᣬǵʵ޷ǵ档
ˣĴ󲿷ֵֵЩÿĺߣǾͲᵣ汻˻ռˣǾͿԼյĺߺ͵ΪԼıȡˡ
½ҶĹĻеϲеǣһЩдֻͺó׵ĹȻǾϲˡЩס½ĹȻ¶˵ĵ֮ɫΪһֻЩϵЩԴеĹ壬ǵӪз˳ȥ
ĻҲһȻԥվ˵ˣǷһЩԴḻĵ죬Ըⱨ̽˾ԼԿ۹ζԴǿЩ죿
ĻǺЦĿ˵Ƿֲֵ̽˾ĻôǷֵĵ콫ܵ۹ӵıڵϵ潫õ۹ĳϣ̽˾Ƿֵĵʱ۹ӻԥĽ죬ڵϵһжᱻûգǸ̽˾浺ˣõʮ֮һȨ
Ļɫһ䣬ٹɫҲһƬĳ֮ɫȫǲ˽ԿĻᡣҪ֪ǿûʵͷҶ۹ľᵺĿȨһ˽Կ죬˸̽˾ôڵͶһнữΪɻңòһĻر
ڳ˼һ֮󣬲ʵˣҪԿ죬ΪˣҪõ۹ĳϺͱôȥ
ĻЦܼ򵥣ֻڵһʱ佫λãԴֲϱ̽˾һϽһڽҾͿԳΪȻˣǰԴֵǧڽңһԴֵܼǧڽң۹Ὣ㽻ɵķ÷ظ㣬㵺ʮ֮һ棬Ȼ콫ܿڵ۹
Ļɫÿ˲٣ЩĴµĹҲһϲȻܰǵ˼ӵһԴḻĵ죬ӵһԴ㲻ĵ죬ǻǿԽܵġϾֻҪһķ֮ǵĵ콫õ۹ӵıͲõԼĵ⵽ĹԼͶ뵽ûرˡ
ĿڻеĹɨһȦ׼ɢǸԻȥ׼ʱһͻȻҴææܵǰͷĶߵǸĻϲɵ¶˵Ц⣬Ȼĵ˵ͷλ˵ãȥͰɣ
Ļ˷ܵĻصлˡ˵֮󣬾͸˵ƨƨߵ뿪ܹȥˡнһжĹǣʼﰵԲ²⣬ǲַʲôϲ£ôˡ
߹֮йǵĿⶼԼϣĿ˵Ļ͵뿪֮󣬾İڻ˵ȥɣסǱµʱȫᵽҶǾסûаʱģ⵽ĴУǼûвμӻĹѾ˸ˣǵʬҲѾʬ㳡ʾˣ˭ȤȥˣϻͲ˵ˣݰݡ˵׷ͷҲصת뿪̸ȥˡ
еĹĻڿȥıӰɵɫ䣬¶֮ɫʵ޷ţ̶̵ʱڣ˾ͽ֮ļ󹫾ȫˡ˵Ǽ󹫾ˣǿ϶ǱˣϾڵĵλǲƭǵģΪƭǶûһĺôֻҪȥһʬ㳡Ϳ׵ķֱĻǼ١
ԭĹԭ˵˹ȥıӰɵ̾һӽ쿪ԺͶУǿ׵ĿǿҵźͽͬʱǴĸܵ˵ӣǵģӣӵǿʵΪܶŻ֮ϵӡӵеʵȻֻ˽⵽һƤëǾһƤëѾĲѣҲһķ֮ģֻﰵĸԼҪԣҪΪЧĽĺģԱǿʵʵԼеı
Ҷ֮޾ɳĮٸһңżħƤƤףһѰ׳ɰ˹Ĵľֶ̽ɢϢĵؾսʿŻ̫ڻ̼žɳĮ֮УżᶨĲȶɳӣһһСӵģһضķȥ
ؾսʿɵŶУʮɫǳףִ泤һ֮ɫĵؾ˿ûΪܶһ޼ʵĻɳɾ裬쳣ɳĮܣľıŶһһСεĵؾ
ʮؾɢ񼶸߽׵ƣԼǿǸСؾʱ۾¶ͽ񣬿׵ĿǸΣŶ룬ʵʵСؾһԺ֮ˣͬʱҲЧҵĶˡ


393 ؾ壨
壬ҪǲܵأǸֻһ׳ͷΣɢϹϢСؾüͷߵͬŻܼģϵؾʵ
ǸСؾĻϵؾûش𣬶Ǵӻȡһһ߼ķźֵɫԲ̣ϸĹۿһԲϵֺͷԼǸָ룬ȻɫԲ̣ôȰĿ⿴СؾһۣŻù˵үµԲʾֻҪڳһٶ๫ͿԵˣүһ£ߵؾˡ
ϵؾĻСؾˬĻŶ֪ˡȻ͵ͷһķȥһСʵģʲôƹذȻ׼УֻͽɳĮҵǸƶĻءҲ֪ʮ¸ʴǸһֱĻػ治ڣڵĻʮһ治֪Ǻã
СؾߵǸϵؾСͷתһߣװʲôûһȥ΢΢üͷԿҲô϶ҲǴһЩĵġ
Сʱ֮һ˾İ棬һƬͰӲݵĵط˻صĵصˡϵؾǰӲݣΪ˷ܶСؾ˵үǵˣҵصλˣǵؾڿգɢڴ½ĵؾؽΰĵؾô½Ϊǵĳֶ־ɣ
ϵؾ˷ܵĻؾսʿҲ¶˼֮ɫؽΰĵؾô½־壬һֱǵ׷ҲǲϿ̿Ķ֮һСؾϵؾĻûؾ˷ܣ˱죬ϵĲм֮ɫһ
ȻǵؾճӣδĵؾȴûؾڻظΪ֪ʹõ˻зḻŲؽ˹ϵĵؾҲô½־壬½ļҷӦܺܺõĴ½Ĺϵǵؾһ¶ͷͽ⵽½ϴʮǰ½ǵؾһʷСؾûнеĵǸЩ˷ܵĻǣΪЩµǱû;ˡ
ϵؾ˷һ֮󣬱㽫еɫԲȡֻԲԭϻζָ룬϶ΪһһӴִָ룬һˣͬʱɫԲ̿ʼͷų⣬ӿ
ϵؾɫԲ̵ı仯Сؾ˷ܵ˵̫ˣڲ·ˣҵĽŶĥ˼ݣȥĻƻûҵأҾſˡֻ߼սʿʵЩİͲͽ߹ɳĮ뵽ɳĮصڵأʹˣҲ۵òУϾһֱʳǵܵ鰡
ϵؾ㵸СؾЦҡҡͷ֪ԼλүȻͷԴϻۣСĸټԼЩϴˣһֱ谮мӣϼӹ̣ܽóëãλүСĵԼЩ丧˾мѣȻûӵϣȴԼϻ۵ͷԺ˼õгϺϲ
˦Щ뷨ϵؾɢźɫԲ̵ݸСؾָԲһС˵үһѪԲ̾ͿԿ͹ܣ͵صм̳µŲˡ
ϵؾĻСؾӹɫԲ̣û˵ͰϵؾҪҧʳָԲСеһѪСؾѪһԲ̵УͿٵıսԲ̵УֻԲԶСؾУգһʮɷԲɫųʵʻĺ⣬Сؾһ˰СȻɫѸٵתųĺҲԽԽŨԽԽǿңһ׳ĺɫԲֱգڼߵϿպȻըһ޴ĺɫɽͼþòɢСؾһˣںɫԲըʱ򣬾ͼһʧ޾ɳĮ֮ˡ
ҶߵɳĮϿͻȻһɫɽͼ˷ҶðߣӶˣ壬Լʹͼע⣬Щ˷׷׵Ĳ²ɳĮг˲Ϊ֪ıʡһЩӶźðߣڷֺɫɽͼ֮󣬾ųʳˮٵıɳĮȥˡǿɳĮг״϶Ϊбس֣˲Ż᱾ֿУ޵뷨ɳĮͼ̵ܹ㹻ĺô
ȻˣҲһЩСͽðߣûɳĮ׼ڷҶǵȴϢֻҪسϢһȷϣǾͻԥıСͬʱҶеĸҲҶɳĮ״͸һʱĿ⣬Ͷ˻̵ɳĮˡ
ŵС֣Ű𣬹Σ³վĴԺУеĺɫɽͼ˵ɳĮϿճֵĺɫɽͼʲôǲǺͳЩðһΪǱسף
ĻѾ΢΢ͦĶӣҸ˵ǵĺǺøûгбгˡ
ŵĻһЦǲױسԼûгĺʲôϵûн뷨˵ֺۣΪûбҪϾһȫ˼Ͷ뵽кϵŮʲô۵أ
ο˿һЦ֮ɫ΢΢һЦ˵ˣе״ǲǱسףûбҪȥ⣬ֻҪʱ̹עһ¾ˡϾɳĮǲԶռƣֻҪһɳĮȷ˱أǾͿɵɳĸ֣뵽ص֮УһԻ档


394 ɳĮ籩һ
εĻĵ˵ͷ˵ռƣûбҪЩΪһ֪ǷڵıضìܣԸǷҶ۹ȻǼʹҲǵĶ֣ǱϾħٽ½״ǴģɱǣˣǾȥνıأԼԱ߿ֵȴʱɣ
κĶԻ׷׵ͷǡڴ½ϵĸΪ˲֪ıس׼ʱΪ뱦λΪӴķҶ۹ȴϵѡ˳ĬҶ۹ĳĬøһС֮󣬱㽫ͼµİ˾ŲʮˣڷҶ۹ĳĬ½ϵĸȽϻӭΪʹô½ϸñصĻӡ
ϾʵǿռƵķҶ۹һȫԸô½͸ûеõصĻᡣȻҶ۹ĳĬֻʱģô½ϵˣΪζǿдĻñĶǵģǱĶڵõصȫߴ󲿷ֶǸûΪԱߵķҶ۹ɲһֽϻһ˶ʳǼɵѵĺˮޡ
ڴ½ϵĸΪɳĮϿյĺɫɽͼ²ɳĮбسصǲ׼ڱسĹжȡʱСؾһϢĴ͵һʮƽ׵ĸ֮С
Сؾһˣһ֮ɫĿŸУһߣ̬ǧٹ֣ǧһƬƬ׵ĸʬǺѾ⼣߰ߣʮƵĸֿĬĬʮǰһս
ĻĸֵΧ֮£ѵĵֹֿԼѪŻز֣ڵֿסϵĹһ̣Ϊ˱סؾһĴкϣȻرջصĴţģʽеһڻص޲𹥻֮µĵؾӢǡ
ھһ廳֮Сؾ𽥵ĻָƽɫӵĿһ۴еĵؾʬԼ½ʬǣȻ˼һ֮󣬶ͬѾָƽϵؾؾòɵ˵֮ǵؾһʬǶռһȻװ̳ӵУǷش֮󣬾ͽǰںɽЩԷȥǣлǵлԼѪǵؾһϣĻ֣˸˵ĻЩ½ʬҲ£һ𻯣Ȼһɽϣһʯ򵥵ĽһЩ˵ݾˡ
СؾĻϵؾһˣȻЩõ˵үǸҪЩʮǰǵؾһ壬ǵؾһԻҫĵˣһʯأ
ϵؾĻСؾǰЦеģǳ˵ţеĳ޶Ӧߵʧ˵ˣʮʱ䶼ȥˣӦ÷ǰĳޣ¿½ĹϵҲʮǰͬʱ½ΪˡΪٲı䣬ǺǰһԴ󣬿Ļǵؾһսᱻ½ǿĨ𣬳Ϊ½ʷһƬ
СؾȻ䲻ᾭ࣬ϻۣӵйĿı죬ͬʱº̺ʷУ˽⵽ǵؾһԭΪƵͬʱ⵽ǧڵؾսʿĴ½һΧ˲ŻҰܵġ
ݵؾһĳɰٵʷҵ˻ָؾһҫķֹٺҫ꼻һ֣һ֡ҵķǳõؾһĺһЩ½ǿã⵽ڶϹˣŻ»£Щ½ֵʬǣٻղء
СؾǲɵĻڿЦʾ飬ϵؾ̾һҡҡͷԭҪ뷴ԵĻ̽˶ɫˬ˵ǣү˵֮󣬾ߵǳûүղŵ𣿻Ͻ£ʬȥ
ϵؾĺǳɫŹֵĿһۣ˵鲻ˬҲóǷƢûе㡭ȻϵؾĻȴ˵ΪϵؾǵͷͷҲǵؾĴܹܣǿԵġ
﷢ϵؾĴСǣǲȥɻ﷢ʲô˵֮󣬾ͶƨϺݺݵһţֱߵڵˡ
ϵؾؾɢھ޴ĸ£ؾ͸ֵʬˡ
ٽؾһʹ½ʬǷֱٻռ֮ܺСؾһ˱ŴļͷżᶨĲĿĵظȥˡ


395 ɳĮ籩
֮һصĴִŵסСؾһ˵ȥ·ʱСؾԽڶߵִŵĸǰڴһʮλֵ룬佫һλϵʱ򣬡һײĴڴ𣬽ű㿴ǵصĴִĴ򿪣¶ʮĵڶִš
ʮĵڶִţСؾûһ⣬ֻߵŸǰһһ׼ԲȦ֮Уʱһе˵뽫Ʒָ֤֮ơ
еСؾûκԥĽϸ׵Сֽڴ֮ϣʱһССְŻеٴָƷ϶Ȱٷ֮ʮŵ˷Ҫ󣬵ڶԶ
е䣬ͼڶִ򿪣¶ʮĵţͬʱеٴһѪŵСС
е֮СؾԥҧʳָһѪ뵽ŵС֮УʱǵѪٵıϵСϣͬʱһɫâڴˮյ蹦֮󣬴ϵĽɫæʧеѵѪҺ֤ϣǺ϶Ȱٷ֮ʮŵžţϴҪ󣬵Զ
е䣬ͼһƬʵʻĺ⽫Сؾͬʱһɫٽ뵽ԴУͽűе۽ĤǺ϶Ȱٷ֮ʮҪϸƶȰٷ֮ʮˣҪ󡭡鿴䣬˵ϵϻؼ̳ҪڿģʽεεεΡһ֮󣬻еٴϴϣڻ˵̫ظ칦ܣԻ˽ǿ
е䣬ͼͬʵʻĺɢȥһ̺ӴĽɫâ˷ӿСؾ嵱УʼٵĸʣǿϸԣĽѪ⣬ʹԽԽǿᣬɵԽԽࡣ
Сؾ屻֮һɺӿڲӯֱսʿʮսʿʱǹɺΪѾ͵ݶȻɢȥֻСؾվĬĬظӴӦȫµ壬Լϸ˼Żش͸ϡ
һһҹ֮СؾĴӳ˼˹۷ųâžվһԣĹػĻǵ˵Ǹ˵֮󣬾ִ򿪵ĵţ߹հתָ֮ҵС
Сؾһ˸ոս뵽ָңһö˵һŻӭ˵ĵ
öϵؾؾ׷ŤͷѰˣȴûзκεӰһ԰ֵʱֻСؾһߵָһ޴Ļǰ˵һţҽһ»ڵĻ״
СؾڽܻشϵʱʽĹУ֪һŵĴڣ˽⵽һصĿģںеĺġͬʱ֪һǵؾһ߿Ƽᾧ̺ŵؾһеĿƼŵؾһеĶսҲǵؾһֹϻԻ͵Ǯ
СؾʻһöĻе˵9561239858λ96587142456479841164ָ3699򹥻ΪÿսԷһٶʮӵؾǹ֣497򹥻ΪʮÿսԷʮöڵؾ̹ս696򹥻ΪʮһÿսԷһʮöС͵ĵؾս36򹥻Ϊ߼ߴʮһԿʮʿӴĵؾͧ18򹥻Сп̽ɿӴĿɼ5ûйԿɵΪṩĵƽ̨ͬʱڻڴ״̬͸Դ¿ÿտʮؾǹ֣ǧؾ̹սǧؾսսʱֻܵȵ޸֮ſ
һŵĻָеϵؾؾһľ˷֮ɫû뵽ʮȥˣоȻӵô൥λ͸ԼôؾһĳսҪ֪Щսÿһӵвսʿǿ󹥻ǵؾһԻ͵Ҫ֧
ϵؾ͵ؾ˷ܵʱСؾȴüͷ˼ӵؾһµʷԼش͵ϢУ֪е͸Լʣս̫ˣؾһȫʤʱڵ֮һͬʱ״ֻ̬аٷ֮ʮʣٷְʮ״̬ˣҪ߻սٶȣս࣬ʹϧƼ޸áϧҪڴ½ѰңĿƼҪ֯ûепƼȥоȥ̽


396 ɳĮ籩
ãϧȻϡ٣ֲڸĵطֻҪϻʱ侫ǮƣǿҵģƼǼ򵥲ˡǵؾһȻ似ϣʮ˾ȻֻгߣϵսʿֻһǧˣǵؾһȴĻеҺоԱǵСԴȴ䷢˼ٵһЧˣСؾſƾ˵ĴǣеĿƼ⣬޸ãûеĹȫЧãѻصĹߵһµĲΡ
ҪĲ޸أõؾһΪһ壬³ڴ½Ұؽһȫµĵؾõؾ½ܣΪؾһָԻȡ㹻ʱԴνصԴתΪָؾһԻ͵Ķ
뵽Щ֮СؾһʵһţôҪ೤ʱƶ½֮أ
СؾʻһŵĻص̫ˣûа취ƶ½֮أֻƬɳĮ֮ƶһʹ󣬿ԽصĴ󲿷ֶ͵֮أҪһЩͼ֮صˡ
һŵĻСؾ˼һ˵һţصжתƵ֮Ҫ೤ʱ䣿ڻӴʺսСؾǵҪ̫ʱתƵ֮أĻڵؾһķչǳӰġ
СؾĻһźɵĻص͸ҵԿռ䵱УһתƣսҪܳʱȥתơΪÿһֻܴһؾǹ֣ʮؾ̹սʮؾսһؾͧǧɼǧƽ̨ͬʱÿһҪʮӵȴʱ䣬ˣصսȫתҪܳʱ䡣
һŵĻСؾ˼һᣬȻоؾתƵʱ̫ˣһ뵽ЩսǵؾһкҪãӦþתƵǵĴӪͬʱҲȱһʱ䣬תǱɵ˵û£ǿתҲȱһʱ䣬㹻ʱ佫ЩսתƵ֮أ˵һת˶Ķ֮ǱҲҪһЩʱȥ׼
СؾĻһö˵˹ˣܻ֪дðߺӶԼСӣǻΧǧﷶΧŻصľλãҵ㣬Ļһܣǻصλþͽ¶ܵЩӶðߵĹ˵֮󣬾ͼĻϳٸСĻÿһСĻжһӻӵðߺӶһƣ֮ɫɳĮϸʲô
һŵĻڿĻϵĻ棬˹֪ܰĵĽصתƵ֮ˡǱ˼һ˵һţתƵĲɼƽ̨ͿɼȻתʺսȻرֵʱͷŵؾǹ֣ؾ̹սؾս֮УΪתƸʺսȡʱ䡣û½ͷǵؾһźţԼչʾصؾһǿʵսΪǵؾһȡĵ̣춨һЩ
˹ĻһӦǣˡ˵֮󣬾󣬽ϵؾʮؾԼƽ̨˳ȥŴ뵽ȴ״̬ȴʮ֮ڴδһʵ֮ء
һſʱ򣬿˹ʼ۲ðߺӶǵϢϵؽһЩؾǹ֣ؾ̹սؾսͶŵ׼ʱɳĮе֮УΪתȡʱ䡣Щ֮󣬿˹ǽؾǹ֣ʮؾ̹սʮؾսϣɢͶŵصĵĵ֮󣬻ذﷶΧɳĮĵǧﷶΧ֮ɳ֮ºƲ֮ϣ׼ʱֿܵԮ䲢Ҫλᣬش½չʾؾһǿսΪؾȡӦеǿλȨơ
֮һ˵ðŶҵ˻صڣ˸߲ҵ׼صʱ򣬻ΧɳĮ֮£ͻȻðؾǹ֣ǹڶ׼ǣԥĿ۶˰˲ƵӵγһܼĵĻ˵ðŶӵĴ󲿷ֳԱɸӣֻʣ¼ʵǿ󣬷˵ð߽ҵһ
ոսλõźŷȥʱɳĮصͻȻðʮڹܣűǼҴ߱൱ʥǿȫһڵУΪɳĮؿһƷٽð֮󣬻Χؾǹ֣ʮؾ̹սٴλɳĮ֮£ȴһ˵ĵ


397 ɳĮ籩ģ
ð߽صλϢͳȥ֮ͷǲðи֣ɳĮлصλøȥг֪λõʱϵطȡһЩôͱ
ǸðųעĵͦõģϧðԱɷֲ࣬̽Լ̰֮ЩڵõصλϢ֮ҳֽȥתۼͽλõϢԻȡḻĲƸر
ǺλõϢٶɢȥһ첻ʱ䣬½ϵ̨Ĵаն֪˻صλãʱ໨ѴȵõλϢͷ۲ѣοˡ
һٶ˵СðŶӣ޼ɳɳĮУλõķǰʱðŶУһСвʱâĵһ۽˫ִ󽣵׳Ц˵ϴ˵ؾ⣬ǲӦüӿٶȣϹȥñر˸ȵˡ汻˸ȵǵĻǶٶֵܲǾͰ׳һٻɳװ˷ʮҵϢ𣿡
ǸСĻǸ׳ųʹһԴŭϻȻҪӿٶˣȻðŲͰװ˷˱ȱ߳ʱ𣿲Ͱװ˷ʮҵϢ˵ˣȻðŵ̱ܶأõصĴͷֻҪڱ֮лȡκһõıҲðųԺȺüˡ
Ǹ׳ųĻСæЦеƨϴӢϴ䣬ֻҪϴӢָ֮£ðſ϶ڱзһʺƣ϶ԺúõسԺϼˡ
СĻ׳ų˵ǵȻˣҪȻôųֻԱأֻҪúõظһ죬ұ֤ÿ춼ܳĺģ춼ɰ˵׳ųһתˣǷϻˣϿӼӿٶȣ˭ҪǸϴҵĺȣҵʱ䣬赲ҷƣҵһŹϡ
Ǹ׳ųĻ䣬ͼɳĮ֮ͻȻðǧؾǹ֣Щؾǹÿ˳һѹߴĻǹƽŻǹÿʮ˶׼һðߣ϶ѸٵĿ۶һſ޴ӵ޷ðߡʱһҵǹ𣬶ٶðߵľ󲿷ԱȫӵϿʮСȻ󵹵ضֻ׳ųԼʮżսʿƾǿʵõװӹһ١
˾㵺ֵǣǸֻ֪ƨİСҲûбӵɱڵؾǹһ̣ĪĽŵһˤڵϣʮӵ÷˺ô󹦷Ŷʮӵ׳ųʮżսʿʲѡ
ڶӵ֮׳ųʮżսʿؾǹֵڶĻᣬѸٵĻӶеĸʽһĽâ¶ɳĮ֮еĶǧؾǹնȥʱؾǹֱնڵðһ𻨡
ͬʱĵؾǹҲڴο۶ǹǧŹߴӵ׳ųʮżսʿʮżսʿӵҪҴ׳ųͶʮżսʿڴλӶеһĽâؾǹնȥͬʱؽĸħ䣬ؾǹȥ
һʱ䣬ĽâȵĻ򣬱ı׶Ӳִĵش̣ٶȼ죬ȸֹڷµĵؾǹϣʱǧؾǹ˲䱻ɵһǧֻ࣬ʣٶؾǹɢɢվɳĮ֮С
ʣٶؾǹ֣˿ûͬĲκεĸɫƽĶǹӵ׳ųͶʮżսʿȥٴδżսʿ֮ҲûĻˣΪŭ׳ųʣĶʮװľżսʿǻɱڵأϵҫŻ𻨡
ðŻ𻨵ĵؾǹ֣ϱʮСͣѪĶٶðųԱ׳ųһıʹ֮ɫߺ޵ˡǶʮżսʿҲɫӵĿɳĮеصĵؾǹֺͬǵʬ壬û뵽Լһ˻ûеﱦ֮أ⵽½ĵؾսĹԼðżֻʣԼʮˡ
׳ųͶʮżսʿΪʹɾʱԶһɳĮ֮£ðʮֻĴִڹܣЩڹִܽڿڣ׼׳ųͶʮżսʿŴִڹѸٱȣȻ͵һʮʥǿһڵ׳ųͶʮżսʿȥ
뱯ʹ֮е׳ųͻȻһΣյؾV֮飬׼һʱ޴ڵͬʱе壬ըķ飬ʮżսʿҲͬ⵽ڵĹը÷ǣһʱʮһ˵ȫѪһƬСĵطȾһƬѪ֮ɫ


398 ɳĮ籩壩
׳ųͶʮżսʿǶʱɳĮ֮еǸСվ̾һ󣬱гһϸСһʮڹܵķһӣʱһĴִâʧڿ֮Уһʮڹܵ·űʮʮؾ̹սըɳ֮ϣȻΪһŻ𻨣һ䵽ɳĮС
ǸСո׼뿪ǰĻ֮ʱΧɳĮ֮ðǧؾǹ֣ЩؾǹɳĮ֮¶һ̣ͽǧӵѸٵļǸ
ǧӵһĻԼǸЦһҽΪִתһȦʱһɫâзתɢһɫȦΧǧؾȫڣֱӵĽǧؾǹִնΪϣããɳ֮УΪһѤĻ𻨡
Ǹǧսʿһӵڿһҵʱ򣬷·һεǽڣҲ޷벽ֻĵɳĮ֮УɳĮҳһǳһС
ٽǧؾǹһնɱ֮Ǹüͷ˼һᣬ㻯һȥˡʱվڻָҵСؾ˹ǸĶһʱеһɾ޴ѹû뵽һİСĵôӵôǿʵǸСĵʵǸٶ˵ðŶӣȴװһʵСֻǴε
˼һᣬʵ벻ԭ֮Сؾ˹˼Ǹ⣬ǽĿͶͷϾǸСʵǿҲֻһˣļƻ̫Ӱ졣
̶ӳ˵ܴܲӱ̵ôҿ˵۹Ϣ۹۹ɹŵ۹˪۹˵۹ȴ½ϵĸǿԼħʦȴ½ϵĸظȤǲ˾СǰɳĮѰұءһ޳źɫսսؿڴһצĺɫֲ꣬һͷϵĺˮɻһһ̵׳ʵ
Ǹʻ׳ӳԥ׳ĴɤصȻˣҪǿǺӶŵľսʿСӣʹ½ǿԼľսʿСӱһҲͬʱǵõϢȽ磬ӦÿռһȻ˵ϵʱѾõطܲأ
̶ӳԴĻǸԼӶŵľսʿЦӳ˵ǺӶſǴ½һӶţô̲һĺôأ˱ҲӦãҲû˸ǵ鷳
˷ŶԱάĵ̶ӳͻȻΧĻе㲻ԾҲɵðһΣյظо־磬еÿһо׼ȷޱȣˣڸеΣյһ̶̣ӳԼԱСģϮ
̶ӳľȻѸ٣ȴһֻٶؾ̹ս֮ɳĮг֣쳤˺ڹܣΣǧö޴ڵӶŵӶȥͬʱؾǹִӺӶŰ֮ɳĮð۶ӵӶųԱϼȥ
һʱ䣬¡¡ǹɳĮ𣬶ٶʵС߱ʮڵͬʱУٻ߱ǧӵͬʱеĵùɳĮ֮Уڵ̶ӳѣʱ˷Ӧû⵽ǹڵصӹһ١
ŵɳĮеǶپͬʬ壬Ҵսʿϲһķֿ֣סؾǹֺ͵ؾ̹սĺȻŭĲϵӳһɫĶâؾǹֺ͵ؾ̹սȥʱһĽâ֮ĵؾǹɨһƬֻЩĶâ̹սʱȴľװ׸ֵסˡ
Ƕٶؾ̹սڵסâ֮ҲѸٵĻһſ޴ڵҴӶϺȥֻЩҴĺӶųԱʥսʿϵʵǶ̹սڵйڷɢڻںӶɵ˺ֻʮ˶ѡ
ɳĮֶʮʬ壬̶ӳɫѿһߣȻ̹֮սһӣʱһɫâɻ״̹սȥεɫâʮ̹սӴʱʮ̹սӲʵװף籡ֽһһƣʮ̹սɫâնΪϣɳĮ֮ҫƬƬ𻨣Ȼһ죬ΪƬɢ䵽׷Χ֮ɳĮ֮С


399 ɳĮ籩
ڽʮؾ̹ս֮󣬵̶ӳûκͣĿƶΣΪһӰѸٵĽӶеĳһؾ̹սΪ룬ΪһҫŻ𻨣ȻȻըһ컯ΪƬɢ䵽ΧɳĮ֮С
ǶٶҴҲŭ趯еĸʽһǳһýâһؾǹִݻٴЩؾǹҲǳصģķȻ£ȴгǿĹؾǹͬʱһǺɵĽһӶŵҴġˣǧؾǹֵٴʮӶŵľսʿɳĮ֮ˣʹúӶ˵Сӣûеﱦ֮أ˴ԱԱҲܵ˲̶ͬȵˣҪһʱָܻս
龰̶ӳüͷһ壬˼оʣĶҲһ׸ᱦû̫ˣǱ㿪˵ҸղѾųԮźţò˶ãǺӶŵĴͻϹᱦءǷصҶһʱ䣬ȴԮĵȵ֮ؿ˵֮󣬾ͲǶԱػ;ֱıȥˡ
ųˣôǰѯɳĮأⲻǴСҪ֪ǹʿŵųһССļȷ档һɫףʿǹˣǰһòӢ˧С˵
ʿйάĻǸӢ˧СЦ˵ˣͱǰŪǷˡӻǧ꣬ʲôûмһС˼ѵʵǣǲҪԹЩӢǰʺɳĮѰֻΪεıضǹ۹˵ΪҪԲŻǲոմܵгĹʿųЩʿŵĹǸǰᱦء
񼶸߽սʿһӣʿŵųĽ͵õϢɳĮеıʮǰؾһµĿƼŲ̺ŴĵؾսԼؾһпƼֵؾսһǹ۹õЩؾƼͿĻеսõ۹ʵһ¥پ·Ҷ۹Ļеǵ۹ѹˡͬʱҲӦ֪֮ǰǹ۹ͷҶ۹ս˺ܴĿ֮ԳôĿȫΪҶ۹ӵк֪ƣ룬սǿĻеˣ̺ؾƼıڱصã赲ǵ۹ñص˺ǹ۹ĵˣܵǹʿҶѸٵĹԣǴҴҪؼʱ̵ӡ˭ҪǸҸؼʱ̵ӣϴҵĺȣһ˭ζ֮ϡ
ӢСһвĻղʻǸԺΧʿžǸսʿĴһæ֤˷ģһʧȵġ
òӢ˧Сӣһǧ֣һӷɷǣ˵ǰΪɱĹ۹˹࣬½ϵ˹ΪִߵţˡȻܾоѾȫɷ֮ˣ˭֪᲻ΪһʱˬͻȻɱ˰
Ҫ֪ǰһɱͬɱһɱǣڹ۹֮ڣͬǰĳĳƺţ˵ڽܾѵһ̣ͬʱĹʿףһ죬ڴܾ֮Уɴ˿ɼ䲻Ժգڹ۹֮Ҳ
Ǳ֤Ļڿ䵨սľģӢųĵ˵ͷɲԼصĵһʧܣ˲ŻвĻǵľ衣׼˵䳡滰һеʱͻȻоΧĻЩ쳣ǱߺһСģϮ
˵֮󣬾ͿٵķգϵĳźʵƲһɫâɫâĴʵƲ㣬ֱƲ㿴Ʋ֮һƲ֮ϴһ죬ƬƲ֮ϵŸƬĻǧöһĵӢųʿŵĹǸɺȥ
ԼöС͵Ӣųɫһ䣬ΪöԼС͵ϸܵΣյϢǱһȣڲһɫףһ㵭ɫ֣ͬʱһӣһ׳ɫӳмٵıΪ֧ϸСɫСӦ֧С͵֧С͵Լǧ֮ĸ߿֮С
ʹöС͵ıըصӢųǧ֮ңö뱬ҲӢųӲıʮ֮ԶĶһҵĻζö뱬ĵص㣬ǳһϸСĿռѷ죬ʵľ


400 ɳĮ籩ߣ
Ӣųܵ뱬ľ޴ɫ䣬û뵽ؾսϵС͵֮󣬼ֱ񼶸߽սʿȫһˡˣҲû֮ǰ֮⣬Щǵĳ¿ȥˣʵڵЩûмʱӦ⵽սش
۲쵽ýӢųһʿŵľǸɣֻʮΪӦٶĵ࣬ûܹȫϮöʮöж䵱󲿷ֹʿŵľǸɣΪõӢųѣʱ˸ֶַΣŵѡҲжʮ̶ܵͬȵˣսͷ󽵵ͣһεĻǺܱܿУɥããɳĮ֮С
龰ӢųʹæȵϿգƲ֮ϵĵؾսһ˵֮ٴΰθߣոߴȥͬʱӳʮɫâƲ֮ϺȥʱƲ֮ʮĻ𻨣ʮըĸƬƲ֮£ɳĮҳһǳһСӣһƬƬɫ̳
ʱƲ֮ϵؾսĵڶֹٴγ֣ǧöС͵źХķĲٶȣٴμӢųİٶʿŵľǸɺȥһٽɱļơ
ӢųٴϮӰæȻٵĻӳɫâΪٵɫСӭ򼸹öȫڸ߿֮УΪһѤ̻ͬʱ֮еİٶʿŵľǸɣҲʾǸǿսֻǲϵһɫ죬̺Ӵǿâʣһǧöȥ
ЩĽâһöö޴ĵԶĸ߿֮УûƲ֮ϵĵؾսһܡղһֶǧöĹҲһʼ˵ĶʮɥΪɳĮеĹ»ꡣ
ֹ֮Ʋ֮ϵĵؾսʼ¶٣ֻƲ֮¶һƬڵ㣬ЩڵٵĴ˵ͷӹͬʱǧöС͵ٴκɱʮʿŵľǸսʿ
ʱټܵؾսҲǵȫò;λñ©ڹʿеУһӾ˹ʿųԱ籩ĹʱټܵؾսҲûз䵼ĻᣬѸٵıʮĽâУбըһĺΪһ̻ΪĸƬɳĮ֮С
иǴ޴ʧĵؾսȫݻ֮󣬹ʿŵӢųͻİٶǸսʿͷ˾裬üͷɳĮеͬʬͱصսƬ˿ûע⵽ʮһƬɳĮ֮£һǧڹܣٵһſ޴ڵŹʿŵλúȥ
ʮĵؾ̹սϵطڵϮʿŵʱ򣬹ʿŵӢųȷ֣һΣһ޴ĽâһſڵԶԶһ߸µʿǷԼСӦڵĹ
һǧؾ̹սϵغǧƵڵ಻ϵغըʮʿŵľǸɣСıٿڵУӶ䵱Ϊãã޼ʵɳĮʮ»ꡣ
Ӣųؾ̹սڵȻֻ൱ʥǿߵͨһ͵ؾսʮսʿĵûпɱԣΪؾ̹˷ڵڶ࣬ȻʮʿžǸսʿʻӢųһŭֻԸһʣİʿСӦڵĹȻΪһӰѸٵʮ̹սķȥˡ
յ蹦֮Ӣųһǧؾ̹սפ֮أͣĻӶеһ͵Ĺһڷڵĵؾ̹ս٣ΪһѶõķһĹһǧ޴ĵؾ̹սʧȥյĻԻͣΪһѶûеķõɳĮ֮Уʮ֮Ϊʷļ֤
ٽһǧؾ̹սȫ֮Ӣų֮ϣųӴʶﷶΧڵԵɨһ£ûзκΣմ֮󣬲ɫЩ԰״ӿռָȡһƿҩŷã̾ϢԺſʶɨΧĻˣԼʮ弶սʿľһɨﷶΧﻹǺܳġУӸղŵĳεıûô򵥣ҪҪһ󹦷ˣϣ۹Ԯ㵽Ȼα֮пܴﲻԤڵĿˡ̾Ϣ֮ӢųӰһʧ֮ˡ
ȷصʿŵפ֮ӢųٵʱˣޱĶʣİʿųԱ˵ߡ˵֮󣬾ͼӿٶֱȥҴİʿųԱҲ໥һۣһ˿ԥ֮ɫ漴뵽ʲôƵأеԥ֮ɫʱʧȡ֮һƬᶨȻų󼲳۶ȥˡ


401 ɳĮ籩ˣ
ڻнʿӦԵؾս͵ؾ̹սĹ̿һĿ˹̾ϧˣ֪ʿŵʵôǿһЩؾս͵ؾսͺˣͿɵؽ룬䱣սˡһҲһĺôֻҪҸౣһЩʵɱҲΪתƶȡһʱ䡣
ڿ˹пʱĵԼļƻʱɳĮеطڲһʵĶԾɱⳡԳƵĶԾɱУ˼ʵǿĸ˺֮⣬󲿷˺ȫʮڼĵؾս֮£ΪȵɳĮͻ䡣ЩȻˣǶ֮ǰԼԼ˽źţŲ֮ɳĮнһʵǿŶӺ͸ɱأؾսЩĿƼ
ҶҵУڼ˫ǵĿ˵ˣݰӰɳĮе̽ӵ֪ɳĮиСӣ󲿷ֶѾؾǹ֣ؾ̹ս͵ؾսؾսˣֻʣһЩʵǿǿߺ̽СӣӹؾսĽɱ˳ĵﱦڵءͬʱصλѾȷɳĮ֮еĶҲӰ̽˳Զŵؾһģ溬кʺͿƼĺ˵õ֮ͷչоǣؾ̺ĶѾ˴½ϸĹע׷ɳɾ񲿶ǰɳĮᱦء֪ǷǷҶ۹ĴɳĮĵؾظ£ֻеõؾأǷҶ۹ʴӳ㣬ҲõĸƣϾؾƼ඼ڸĽġ
ڼĻ˼˵أڻǳֵʱȱر֮ǲɳĮҲ١ڽɳĮֻķкϹǷҶ۹ȡءͬʱҴӹ㲼ɳĮеӥۺУೡؾս͸̽նӵĽ棬ԴˣһָоؾغѾ˽ȵˣЩؾսȫǱ˸ٿź͸̽սġˣڲҪɳĮе飬ֻҪĹעɳĮеĶ̬ʱ׼ͿˡڵӰԱʱ̹עɳĮеıض̬ʱȴҵֻҪҵһ£ͿԿٵĸɳĮԤصᱦءͬʱð𽫾һǧɳĮҷҶ۹Ľ֮ȫĹҪʱ򣬰𽫾פɳĮԵǧɳĮΪԷһһڰ𽫾ĺеԸЩ©֮㣬һ˭ȵõأǷҶ۹ɵؽ𣬳Ϊʤ߻ñصĹȨ
Ļڼ˼һᣬоļƻȻСĽһ㣬Ҳûʲô̫ĴǱصǣˣ˵֮󣬾ת뿪׼ȥˡҲٰɳĮеˡ
ɳĮеĻ֮ǧװ̽߷ֳʮ֧С໥ţ˭Ҳûʵ֮УҲҵصУΪڽصʱ򣬱ؽ֧ܵСӵĹʮ֧СӵСӵʵΪۺСӷֱΪ۹ʿţħʦᣬ۹á
СӵʵҲ̫ȻҲӹؾǹ֣ؾ̹սؾսϮڴˣûоѹƵ˭Ҳҽأֻڻڴպš
£ʿŵӢųǶһɫħۣһƽ֮ɫͺͷߣһɫս۾ʱ⣬һĮ֮ɫĸߴ׳˵ϣǿȥҲһ飬峡һЩ㣬ΧĻһ㣬Ȼ̸۽뱦֮صˣô˵֮󣬾ɨһΧɫһȥģǸϺһͬĽ飬ͽܵȺȫϻɱļơ
ǵĻڿϵ֮ɫԼɢĵɱΧǧͬʱɫһ䣬ȻγϵȻĿħʦǿϣͰ۹õ֣Ҫ֪˶ЩŶӵ̬ȡ
ϾֳŶӵУʿţħʦᣬϢ۹õʵΪǿ󣬲ǣǿÿ˶ʮ弶Ŀֲս仹ӵгİʵߴʮĸ߽սʿ֣ӵֳĶսʮ֧ŶӾҲĶ֡


402 ɳĮ籩ţ
յ蹦֮һĮ֮ɫİϢ˼صû⣬ֵͬĽ飬峡㣬뱦֮صˡ˵֮󣬾ЦŴһܽŵȺȻĿͶħʦǿϣȴĻظˡ
е˶ĿͶԼϣǿԥҡҡͷõ˵ų֮˶неȨôܰ˽뱦֮صȨأħʦ᲻ͬ峡Ľ飬Ǽħʦ۹ĹϵħʦҲжġ
ǿ֪ħʦ۹ʿźͰĳһͬ۹ʿźͰϢ۹ÿԲĸܣǿжԱ֮صڽ峡ħʦȴС
ΪħʦһԹԭֻҪйħʦĴ£ǹǲΥԭġͬʱħʦڴ½ϸҶӵֻᣬӦǵĽ飬峡жؽܶڳŶӵıħʦ꽨ڸҵзֻὫܵЩż͵ӣӰ쵽ЩֻתˣǿŻ᲻峡ж
ǿĻ΢΢һЦϵǿΪħʦܾԼ峡Ľ飬ҲԲԼͺֵ峡ħʦ᲻ڹ۹Ͱ۹ˣǾԲͺֵġûȥɫǵһЦͬʱҲ²⵽ǿ̰ĵģҲپ߻ñػģֻħʦ᳤ϵΪ
ΧȺǿĻȻ̫以汣̬ȣȴǰһҲ֮һ㡣Ͼħʦܹ֮ʹϺʵϲƣֻûжĸսѡ
ڴ龰֮£ЦһΧȺ˵Լ뿪뿪뿪ҿɲ֤ǵԣҪȱ첲˿ǧҡ
ǳвĻʮ֧̽ŵСɫһ䣬ȻԼͬĲϵľ£һŭĿǣнֶʳǵʵȻȲʮ弶ĳսǵʵҲӵʮļĸǿսһԸǻǿӦġ
ͬʱ֮ռƣĻƴĻǻһս֮ģʹȡʤҲشʿźͰϢãû㹻ʵԱȥ򿪱أˣǲŻԥվһֿǣΪǵһв֮ȥ
ʮ֧СӾ£һҪƾƺԼһЦһͻȻųԼʮ弶սʿǿѹʮ֧СӵֶȥѾڼɱͷųȥҪԴݻٻ߼ʮ֧СսʶӶʹԶȴʹԼڲ֮ս֮УռƣٲҪ
õĶֿǵ˼ЦЦԼʮ弶ǿѹԼۺĽ⣬ʮ֧Сӵֶȥʱʮ֧СӵǸеһѹĻţս𽥼
ʮ֧СӵܿٵǺͺֵѹôǽ޶־ΪһʵûսķǺͺԲս֮ʮ֧СӵȫЩû£ΪһȺں֮ڣвԡ
ʮ֧СǿԾҪӶԮʱ򣬹ʿŵĹǸɾԱͰϢõĸ߽׽ʿϵݺݵضǧȺ׵СӳԱֻҪһ˿춯ǽԥĽ
ʿźͰϢõķӦЩȺ׵СӳԱԥͣԭزж⵽͹
ЩС켴Ųסʱǧ֮еĺŴӳ𣬺ǸСͻȻӶ߳ųӴޱȵƺѹǺͺֵѹȥʱרĶԸʮС˸еһ˿ΣæջʮСϵѹסһӶŴӳǸСǿѹԼѹ֮£ܵһ˿Ķҡ
ʧȥѹƺʶ֮ʮСͷϵ亹ֱ÷ߺ޵Ǻͺˣȥ˺Ƭļơͬʱǵвʱ֮ɫû˳ȣǴǺͺֵʶĻǺܻܿʧأ޷ſ˵־ͬʱҲΪ֮ıƣ޽һսʿĻᣬΪǲŻޱȷߺ޵ͬʱº;V֮ɫ


403 ɳĮ籩ʮ
ǿԼļƻƻŭӶŵĴӳǸСŭɭɭ˵һΪ˭ƻҺͺĺأԭǴĺӶŵӶս֮һӳǵſ䳤֮һϷ˼ĺǴޱĲʤ峤ϰҪҪ뱦֮أֻҪǴкҺͺᷴˣΪʲôҪΪһЩɵ˳ͷƻҺͺĺأ
ǵĻۺص֮˶нб֮ػȡصȨôܱسΪĳЩ˵˽֮ռأ
ͷͷ֮Եߵ֮ôǹ۹ͰϢ۹ռأû۹ôҰģҪ̱ءΪȫ½еģ½ϵ˶нȨ˭Ҫǰ˽еȨ½ϵԣҵһͲŹŴ½ϵҲŹģ
ȻŹˣ˭ҪǸҲӽ뱦֮أӾͺƴˣֵ˵ǲǣʮ֧СӵȵԭΪղǺͺֵİ㣬˸ԼȻŹǵĻˣȻû̫ʵãҲƵ΢ƽһ㡣
ԼϴĻʮ֧СӵǧԱӦȵϴ˵Ķԣ˭ҪǸҲӽ뱦֮أӾͺ˭û꣬˭ƴ˵֮󣬻鼤İγϵʾԵĻ˼£ҪƴƵء
ǿǧлȽ𾢵̽СӳԱﲻм۹ɨ伸ֻۣ֪ǿһѣһĽ֣ǧֻǱɱķݡǺԼʿŵľˣͽɱɾˣﻹᰵʮСӵ죬ܻԼˡ
ɨ̽СӵĳԱ֮һ˼֪ͲʤĿˡ֮԰Щ뱦֮أҪЩǣԼϹʿŵͺְϢ۹õᱦʱǱԼʿŻ߱õĸָȺŹͨһ㣬ǾֱӲЦ˵˵ĵǺʵϻǣǻȡı֮𣿷ϻͲ˵ˣǻֵ¼аɣ
˵֮󣬾ʹӿռָȡһѳ׵ʿǹĴһȦȦˣһҫ۵ĶȻƵŲʤ壬ƽʿǹźļǹͷ׼ʤĺһޱȵģ
ǳζʮͶһԸΪĲʤҲһŭûн֮ϣǺûǿ߷緶ͬƤЦȻųҪֽ̼УôҾΪѵĴӦ㣬ָ㼸аɣСܵʵޣϣų飬ǧҪ̫ݣһŶĻûȫ£ͼѸٵĳǵĺȥʱһɫĽâź⣬綾߰ͷǵĺҧȥ
ǲΪһǧ֣սḻޱȣڲʤָոհ䣬ûнʱ򣬾ͺ֪һƵأýݵĶȻһ޳ܣű趯еʿǹ乥
ʱǰѾ޴ʿǹɫâͬɫһʤ幥ʤһϸ߿գӸµһһɫâǵĲնȥԲʤ巢ɫâЦһһһʤ弲۶ȥͬʱеʿǹвϵض֮䣬תƵתʤϹȥн䴩ļơ
龰ʤһ߼߿ȥǵľ룬һ߶еһɫǵҪ֮۶ȥЩɫȻڵʮ֮ʱ򣬺һεǽƵط׷ͣͲǰʿǹɫâɨ»ΪƬ
ʤ˸߿գһܡ˵֮󣬾ڻ콣֮Ѹٵķϸ߿գŲʤϼ۶ȥϵ趯еʿǹһĹʤкȥ
ԹԼǹӰʤ׸߿֮󣬱һһ׳ɫһצǵȥɫھ㻹׵ʱ򣬾ͱͻȻڸ߿֮еһʮɳҫźɫâ䣬ΪػΪ⣬ʧ֮С
ڴ˲ʤһǹ֮ǸϵĶ֮ңңԣĿҫżҵĻ𻨺ս⣬һΪһӰʧԭأڲʤ岻׵ĵطͬʱʿǹ͵ĳĵطһǺɨнΪļơ


404 ɳĮ籩ʮһ
ʿǹɨʤλʱʤͶһˣеʿǹûջ֮ʱû乥ȥʱ׸߿֮չ˼ҶʵĶԾ
ǺͲʤ׸߿֮жԾʱ򣬰Ϣ۹öֺͺӶŴӳҲʼ̽ԵĹֻγ˫ִ󽣣ŽýݵĲѸٵĿ֣Ǻݺݵһʱֻһɫâɱźֵնȥнһϵļơ
Ϊʮ弶ĳ֣Ϣ۹Ķս֮һҪױնĻһЦҪԼնɫâ΢΢һЦʲôĶ֮ͳһεϣ赲סɫâ
Ȼͼ仺ĲϵɫŵѪĽ׼˵ҾʶʶʲôĽʲôĽͣ˵֮󣬾ͼһһɫΪһâŷ鶯Ӱĳʮ֮⣬ʮ֧ɫСϵĸҪ֮ȥнһɱơ
ֵĹ˿ݺϬɫ΢䣬һͳǧ׸߿֮ˣʮ֧ɫСĹʧȥĿʮ֧ɫСղվĵصһ񼶵ͽףֻʮһս̽նӳԱϿʮѪܵôʱʹ䵱Ϊ֮ĵһꡣ
ʮһԱ֮ǰĲҽΧսȺɫ䣬һȻϢȴףӿڶٶȣʹ䱣״̬ʱĵڶ಼һķףԼȫ±󳬼ֵսನ˺ˡ
ǧ׸߿գֺɵһĶ棬ոճǧ׸߿գûüվȳУͼһ޴ɫӰмŴһɱϢȫȻǣƾǰḻս֪ʽΣһγһɫĶƱԼİȫͬʱٵĴóһħ˺ͷųһǿĽ絲ԼǰæŲΣ漱ȥ
ָոߣͼִټ䲼µɫƷһ죬鿪ħγɵĳǿ磬һҵҡ֮󣬺ȻѿȻһ˫ִ󽣳ղվĵطͬʱҲһź֮ɫĳղվĵطԶ̾Ϣ̫ϧΪ㲻ش㣬Ҳһһһд󽣵أ
ԼղλãԼҫź˫ִ󽣣ѵɫԼǿ磬ŵĻֲɵŭѡͬʱҲʼʱӵʮֵľ񣬽еɫԱʱӦĹ
Ϊ֪ԼӦʱɫƺħͷųĳǿ磬ܾܿ⵽˫ִ󽣵ػ˵϶ʹ䣬ܵش·罫ǰ϶顣
˶һ֮󣬾ͼ̲סִɫһ֮ɫģΪһ𹥻ȥʱֺչ˼ҵĽսʱƣ˽࣬ԼͬĸоڵͿսĲʹ졣ǱѸٵķ׸߿գչ˸ΪҵսʩչΪǿʽϣ̵ܹʱڻܶԷȥԮһͬսʤ
ɳĮйսȺʾŵĵȴսĽʱƣ㿪ʼϸĵĹ۲սʹõʽͼɣԼսľԲգʱлò洦ѧսϵ
Ųֻ֮ҪܹȫķŻפأ϶Ϊһ¥һЩڿڹؿڴˣǾϲǴ˵սи࣬˳ؿڵ͸ֻҪǾϸһʱ䣬Ϳɵͻо磬ʹΪһΣսʮɳĮйսȺʼڴ߿ս˾ĶսһᣬǶһЩʱȥɣԱڽʱ򣬼һЩøĳɾ͡
ϧǵԸûʵ֣Сʱ֮󣬾۹ɹŵ۹˵۹˪۹̽Сӷ׷׵ִﱦ֮нмսˣоûмսȥıҪˣΪսȥֻ˿ЦױǱֹͣսۿŸոյִ֧Сӣﰵʱ򣬻ȻһѵʲôԼ֪¼


405 ɳĮ籩ʮ
ǣʤ壬֣һǱӣĴ۹̽Сӵ첻ɵ¶Ц⡣Ǻ¼ŭˣȥ͵лλĺĵȴһ뱦֮أȽ뱦֮֮һúõչ˵ġͬʱĴ۹̽СӵﰵҺ˽սᵽ㹻ʱ估ʱϵ֮أȻ˵Ĵ۹˾Ҫ˺󣬺ܿ뱦ʧ֮ˡ
˫һζ״̬ʱħʦǿ̾һϧȻվ˵ﶼΪ˱أ˾ͲҪڻûмصʱνˡǻĺȽ뱦֮أȻٸƾʵȡıذɣ˵֮󣬾Ϳ۹̽նӵ𣬲ʤˣȴǵĻظ
ǿĻǵüͷһ壬ﰵֵϰҽ峡Ļͽ뱦֮ˣﻹȵĴ۹ĵִﰡֱȻж䲻ˬѾֵزҲں˵ЩʲôˡǱȵͷӦͬϵ顣
ʱ۹Լʤ塢˼Ƭ̣Ҳ׷׵ͷͬ⣬ǿԼԶ̱أνֻԼСͬʱ뱦֮أ϶ô򵥣϶һЩ֣ˣڱ֮ڽǲǵģԶȺϽ뱦֮ڲȻƾԼҪı
۹ԼʤͬԼĽ飬ǿЦЦ˵ȻҶͬҵĽ飬ôǾʱ¸ԵìܣͬŬȡһ뱦ڲ˵֮󣬾ͺ۹Լ𣬲ʤλʮ弶ǿйν뱦֮صˣʮ֧Сӣûʮ弶ǿߵ򣬱Զˡ
Ŵʮ弶ǿһ֮󣬱㽫Եټһ򱦲صڵĴŴȥʮ֧̽Сӣ˸𼸸˸оûϣȡ뿪֮ȫظ۹ħʦĺ棬ҪûлˣһЩ
һ˸ϵصĴſʱһߴɣʮɣֻƣһɭоĸţǵУסǽڲȥ·
ŵסԼһȥ·ĸţǵüͷһ壬Ͱγϵĳž޴ĸſǺݺݵһʱһɫâռǿնڸ֮ϣҪղŵ֮ͳͳйƵء
޴ĸûԤϵһ飬ֻͻȻİĲγһ͸磬ɫâھ޴ĸ֮⡣
ͬʱ֮ȻףĹϸС룬ӵص״ܳڴǧˣΪûעµĹСЩʥһµսʿٱ֮󣬵һǴһɫѪҺȫ޶Щֻʮһʵеͽսʿٱ֮͸еĪһڵѪҺ̣ȫ쳣֢״
еͽ׵սʿһæӽŵ״ڲγȻֽΧݻ٣ŰĵڵϣٵתڲһȦԼһȫ֮󣬲ŽĺɫػƳеĶرƳ֮һƬ԰֮ɫһ֪Ľ
ЩеսʿŬ˹ƶʱ򣬻ڴĵһζֻٸߴһɣ汻ħƣǿޱȵĸܴӵصӿΧȺչ޲Ĺߵڵϱƶеͽսʿһе
Ǵӵصӿٸףһеͽսʿɱڴĸһŭ趯еһ̺ž޴ٸܵкȥ
ڶֵǿҹ֮£Щٸ޴ĸϵħһһ㱡Ľ֮ϣ䲻ֹ١ЩħγɵĽȻĲһʵȴӵųǿķЩķŭһûнƣ˺ٸ޴ĸܡ
Щüͷһ壬ָһ޴ĸܶŸԵºһ𹥻ǸܣҾͲŲܽ٣˵֮󣬾ȶһܷ˹ͬʱҲ׷׽ԵĹָǸкȥ
ʱǸϵħһһ͸ıĽ磬ס˴󲿷ֵĹȴʮ֮ѿֱӱʮУ֮ϳֵ׺ۣҡһ֮ٴվȣԱߵڵϱƶսʿϲȥһĩĽγɣһӾýһ۵׵𾪲ѡ


406 ɳĮ籩ʮ
˿Ǹͬʱ⵽һʮ弶ǿߣһٶʮļ֣ٶʮսʿĹȻֻķ磬޴ʮ׺ۣʮȴûʹһмûʹɥʧжΪһõķɴ˿ɼܵķжôֲ
ٸӵųǿڴȵĵزʵ벻ڣȻٸȹǻҪǵĸػͷ۲ѣ֪ôͻٸܵػ뵽֮ڲ
һ̽Թ֮󣬿żĸܣһľŭʮֲаֺĽõһ׼һܽкʱʮ弶ĳǿսʿͬʱӶеĳ̺ž޴ͳǿĽâվֱܵϺȥգ֮䣬Ľâ䵽һܵϣͬʱֻǸܵĸϵħȻһ͸罫ܰΪ䵲סĽâ
ڵסĽâ֮ǲڸϵı磬ҲһҡΣѣʱѵΣաʱǺͺ½ǧ߽սʿĹҲкܵϣʱǲԭѾı˲ѣǧ̺ž޴Ĺֱ䵽ܵϣϿһСĶڣȻ޴Ǹϻ֣һѿΪϸСԼ־ܵ
ѳĸܣǺͺֵûһ˿ϲ֮⣬еĽǵĵ֮ɫʵû뵽˽ǧ񼶸߽սʿһ𹥻ſһܻݻ١ôʲôʱҪʲôĴۣܽٸܴݻ٣ͻǵػ뵽֮ڲзḻıأ
ǺͺֵͬʱЯֹһܣѵĻٵʱİپʮܱͣߵ˹ȥʱΧȺ⵽ش˲ֻһܼӲϸֱһɨͽߵʮʮһսʿشɨɳȥڵϰѣ
ԶһһץץסһľԴһҲϧһͽĲšϣȻһϳ֮ɫԴӶѵĲȡ£ڵϣ޴ĽƲȳĩɢһѩ׵ԽԶʮܣųһĶУųĸֱۣһȻڵ˱ƶ֪龰Ľʮһսʿ˺ΪƬ
һĹ򣬾нǧ˲ڸܵϣʱڶ쾪ŭӣܼǿĹЩܵкȥԷйеŭƣĽȴǰװ˷ѾϵĶܸٸػ
ڸǧսʿ֮£ٸܵҲ¶˵ǰЩȻӵǿӲ峬ǿķٶȴޱȣͬʱǸǲܷСˣֻҪЩսʿϸ߿գЩܼ޷ǣǾͿڲ֮ˡ
ֻеˣӸ²ϵؽǿʽ򱦲ڴĸкȴɱ˼Լ۵ĲСǷ׷ֹͣû̫õĹó޵Ŀ⿴򽫱ڴػʵʵĸܣҪЩûиĸܻһ㡣
ǣֵȴۼһԸЩܵˣʱȷԵЩܵķ̫ǿˣѽ٣ֻܼеһֻĻѵʱ̫һ㣬֪λ˭иõķЩѲĿܸ
ǵĻһǿұصģҪһֱ֮УЩܣǽпȫʱ˵ԮҲøϵˣǾռʲôˡǷ׷׿Խ˼οЧؽЩˡ
֮ħʦǿӳ˼ѣȻԥһ´˵λЩܵħʦϹпҿǱʾЩʮǰؾһĴػҪĻþǳħʮںƶɣӲޱȣԳסʮʮ弶սʿ٣ͬʱ汻ħƺͷħƣʹսУӵгǿͷΪһ׼ܡ


407 ɳĮ籩ʮģ
ǿĻЩһȻЩɻʵʲôħƣЩħʲôã˵ЩЩʲôô
ЩͷɻĻǿûйĨǣֱӸɴĽ͵ħһħĴڣħʯṩ£ӳַ˼ʹֿ̻ħƵĶӵзǷħħƵĿ̻ԱȽѣΪǿ̻һ޴ƽϣǿ̻±治ƽĸ棬̻ЩͷħơЩħƵ÷ǳԣħƵãʹЩڼӲҲھô񼶸߽սʿĹ»ΪһѷˡֻԸ˵ЩߴңЩǲ֮ӲƴҲҪһΪЩħƻڴݻǵʱ˷Ѵʱ䣬Щʱ쳣ģ˭֪ǴݻЩʱڣᷢʲô벻飿ˣֻҪЩܲٵסǵȥ·ˡ
˵֮󣬲Ӧֻǿһеħȣͬʱ¼ɬǿĲ³ΧħԪ쳣Ծ㼯ȥһ֮ǿһȣ
ڴͻȻһ޴еĸܶв԰ΣЩղŻݣǧսʿòܽһĸڴ֮£صȥǵԭ򣬲ûʹ󣬷ʹԽԽȫܶ̽նӲκˡ
ǿɵľͽǿĸȫˣڴ˲ɸ֣ԼڲúЩ֪ƣ룬ʹ޵ĸܽսˡͬʱǿһĪﰵԺҪ࿴һ½ʷϵĸϣʹԼʱԴЧҵʵĽԼ֪ЩܵϣͿԿЧظݸܵйôྫˡ
ڽٸ·ĸܺǿǵ˼ļλͷ˵·ĿѾǽɣ
ǿĻ˵˵ͷȻӶеǸʧȥħƹĸźȥʱֻ̺Ӵڸ֮ϣȻֻһ죬ŻΪƬʧԭأ¶һ
ڴű֮ǵһ֣Ƚ֮УԵҲСĽ֮УһĹ򣬸ǧսʿȫ뵽ϸĹ۲ŸеһУͬһĹٴϮһ㡣
Ŵ⼣߰ߵĸǵ˲һѣĲ鿴һ飬Ȼ໥һۣӶԷпһ־Ⱥͽ䱸ɫȻǶ⼣߰ߵϵʮǰǳս
ǵûڴͣãӵ⼣߰ߵŴԵָ·ͷŴȥһʱ֮һߵ˾ͷһ޴ڵĸţԼһԵӡ
Ǹ鲻֪ħƵĸţǵ˲ɵöͣסŲϸĹ۲˴ϵħƣҪҳԱǿɵͻƴŵ谭ڲ÷ḻıءϧȻʮ弶ǿߣӵսǶħƵ˽ȴΪ㣬ˣԴϵħû˿İ취ֻԵǿнƽڲһǱȻ⵽İǿǵ´֮ǣǽ뱦صʱ䣬ˣǲɵýĿͶǿϣܹһЩõİ취ǱһЩҪʧ
ǵ˶ĿͶԼϣǿ֪ǵĿҪԼƽϵħƣһٰܹȫĽڲԴֻ˵ǸΪȻ֪һйħƵϢǶħƵ˽⼸Ϊ㣬Ͳƽϵħơ
˵ˣʹһЩ򵥵ħƣҲƽϵħưϾϵħƿϹŵؾʦǵĽħʢеϹʱϵħҲһҪտյϹŵؾ̻ܿĸħƣͨؾʦͲ̻ܿҲֻܽԼʵñƻ˵ħƵлˣܹϢĽˡ
ǵ˿ǿϵĿЦ֮ɫɵһ֪ڴϵħҲ޲ᣬǻǲĵʵĲܽϵħƽ𣿼ʹƽܹħƵһЩصӦע𣿡


408 ɳĮ籩ʮ壩
ǵ˵ʻǿҡҡͷ˵ҶħƵ˽ǳ٣ֻǴħʦĵ伮пһЩйħƵļضѣͲһħ֪ʶͺ½ϵͨȻ֪ħĴڣȴħħһˣҸͲƽϵħƣҲ֪ħƵصӦע⡣
ǿĻǵЩʧĵ˵ͷǱΪƾǿħƵ˽⣬Լһͻƴ谭뱦֮ڲʱʧһ㡣ϾЩһ̽յ¶Ǹеľһʧ̫أܻܿԼ⵽شԼͳһĶͲǲŻǿ
Ȼǿħ˽ⲻ࣬ûа취ƳôֻǿֶƳˣֻҪڹŵʱСһ㣬ӦÿԼһЩҪʧǵȼλʮ弶ǿߣøԵԶĵȴԼ򲦳ϵתȫһޱȵϺȥ
ʱֻŵɫͬľһ㣬ƲɵݻһеģﲻϣҫŽķצӣϺݺݵ˹ȥ˲䣬̺ž޴״ݻһ˿ڴеľŵ޻εײ˸֮ϡûеӦƻΪһѸƬħƴȻ𣬽ǾŵĹ赲ڴ֮⣬ֻڴһҵȴ޷ƻŰ֡
ڸϵħ赲סŵʱ򣬴شصͻȻһֱʮ׵ɫԲͷųе˰Уסɫһ䣬æתڶԼ١ΪǸоޱȵɽһѹǵϣ޷޷ߣͬʱԴٸǺҪѹһ㣬һЩʵʮսʿǱѹſڵϣ۾Բڽ洦Ѫֱӱޱߵѹڵˡ
ɫԲͷųѹ˵ʱǵ˾ӦˣǸСģЩСѾѹ֮ˡоϴٱǵüͷһ壬ŲԶͬüǿ˵ϣͷųԲʲô˽⣿ôܴݻԲ򣬽вҪ֪ڰٱ֮£ǵսֱ½һ㣬ЩʵСʮļ¸ֻһսʱǱ˹ĻʧԲޱȡ
ǵ䣬ǿûüش𣬾ͼϵħƷ΢ı䶯ȻǸɫԲһҵһ׳һֵļϸͻ̣ɫԲϼʱڰٱѹжѵսʿ޷ʱܿͻ̵ĹֻĿͻһ֧һ֧ײԼϣֱԼϵĶֱƣͻ̽ԼڣѪʵı۾
ǣǿ趯е̫಻ͻ̻֮һɬĿŵڵϣĿǧսʿ쳣ķŭЩսʿµľмһִǵܴܵӰ졣
Щսʿڵ˵ĺмֵҲ˷ŭϾÿһ˶ģֻҪмֵôûа׻һЩսʿȴϹŵؾµ֮УûֳǵļֵˣЩŻ˵ķŭ
ŭеǵڶʮļĸ֣һ߱Լͻ̵ĹһʩչܶǿʽɫԲȥʱٵ׻һСǵһһɫԲ֮ϣһҫ۵Ļ𻨣һ
ͬʱϵħһӱ࣬ɫԲҲȻ׳һͷųӵһٶʮͷųͻҲһΣԭΣУ֧ŵ߽̽ɱΪٸ޹ԩꡣ
龰ǵͬ˴ͷһˮһ㣬ѹäĿĹǾıԼµԼʧ̫أȥ֮𲻱ҪĶͬʱŬѰɫԲ׼һƣϾûоĶκһڡ
ɫԲҲˣֻҪҵڣƾӵеǿһ׵Ľ٣ֱӽ뵽֮ڲġ֮ԱɫԲǱȫΪϹħƵĲ˽ɵģһǶħƵܣǾͿԼЩ̻ħƵķ׵Ĵݻ١
ǿͻ̿ʼʱ򣬾ͷųһ籣ħʦٸˣħʦûͻ̵Ĺ֮£ڰٱѹ֮£ȴʮСħʦֱѶ
ǿûΪʮħʦʾκεıʹ֮ɫڷı£ϸĹ۲ŴеɫԲ򣬲Ĺ۲ҳƽķǱΪµǵǵ˵λͷųٱ޾ͻ̵ɫԲǸϵħṩֻҪжͿ׵ɫԲʧȥã޷ͷͻˡ
ǿĻͷһ¶ϲ֮ɫֻҪҵɫԲ㣬ǾͿ׵ĻˡǿĻϸĹ۲ɫԲ͸ֻϵˡ˷ܵǣһĹǾͷָϵһħƻ㼯㷢һصɫϸߣϵħƺɫԲϵһ


409 ɳĮ籩ʮ
һ֮ǵ¼еһǿʩŸΪǿķħǵ⹥Щʮ弶ǿսʿվһʩչΪǿʽǵɫĻɫϸߺȥʱһ貵Ĺ䵽ɫϸ֮ϣһҵһཻ
ǵ˿ȻңңϵɫϸߣԼ쳣ħƣüͷһ壬û뵽ǵɫϸ߾Ȼ˼ӲǾλʮ弶ǿߵȫһңңϣȴʹ۶ϡ
û˶ֹͣеĶϵؽĹɫϸϹȥյ蹦֮󣬸ϵħͻȻһҫ۵֮󣬰ͬʱӲɫϸ߿һȻ۶ϣʧȥħƻ֮󣬻ΪɫԪʧ֮䡣
Ǹͷųһٶʮ޾ͻ̵ɫԲҲһըѿΪƹ⣬ɢڴеÿһ䣬ͬʱѹϵľ޴಻ϵͻ̹Ҳʧ˸еһڡ
ڽɫԲ֮˷׷׽ĿͶǸ˲֪ħƵĸţ׼ȫƿ赲ǽ뱦ڲ·ʱĸɫԲ򱻻٣һƬħƶޱȣѣʧȥػŵá
ʹˣȻĹţΪϵħķ֮״̬һڲ˽ħƵ⹥ǿǲܶʧʧȴǲҲԸܵġˣڻɫԲ·֮˶ֹͣ˶ƽվϸ۲ΧĻͼҵŵͻƵ㣬̫಻Ҫ
ھһĹ۲֮󣬶ħ˽ǿȿ˵λȥҲǰ취ϾѰģģڲִܷħƾú£ǲӦȽ̽ԵĹħƵķӦӶҳ㣬Ȼ󼯺֮һٻơͬʱҲ֪λ뷨ǵĸµİȫԲŲĽ̽ԵĹɣʩչǿħ磬λµİȫλ̽ԵĹҳħƵ㣬Ըλʮ弶սӦò´ħƵĹɣ
ǿĻǵ˸оǳǲƵĴȥģԼ°ȫбϵ£һҲԴϵħƽ̽ԹϾƾǵľǿսʹʲô⣬ҲɵӦȥ
¶þĵǵˣǿʩչħԵȫ֮ӳĽâŸźȥʱ̺ž޴ϣһһ䵽֮ϣһ貵Ļ𻨣һö
ܵǵ˵Ĺ֮󣬸ϵħȻһ͸ɫڴ֮ϣеĹ⣬ͬʱϵħһҵһ֧֧ľ޴ɫìĵĺͱ˵ƣǵȾλʮ弶ǿߺǿʩչķ繥ȥ
һ֧֧̺ľҫű˺ɫìǵһ;ȣȻʩչĶ㿪󲿷ֵĳìͬʱϻ裬帽޷㿪ĳìһһϡǿܵɫìϴľ޴ɫ䣬ŽеħʦǴϿ콫ڵħ뵽֮УȻǶпܱЩìɱ
ǿĻ󣬷еħʦǣħʦģڹ۹۹ĶԼͬɫһ䣬ȻԥļڵħԪȫ뵽統Уħ类ǲڳì֮¡
ǿܹʮ弶ǿߵǿпĹǿޱȵģԲЩ˿ԵֵģǲŻԥһҲĽȫħԪ뵽統
ЩڽеĽͣʿеɫŵվڽΧ۾ڳìĹ¾һζĽ磬ʱ׼ŽѣֽΧĳìħʧصħʦǡ
һʱ䴦ڲͬ໥֮仹ìܵȻеĳɼͬЭһֿĳìɴ˿ɼڹͬĵǰʹǳҲǿ໥ȶԸͬĵ˵ġ
ڶǧ񼶸߽ħʦȫħ뵽кԭǧƵɫìĹ£ҡҡλʱܱķ磬ɢ˵ƺͻȻһ˲ʮ
汾ƽɫìʱйһ㣬ȻǶԽȴûһ˿вԭɫìǹͷֻӵľͷƵġʵǷʮϾǧ񼶸߽ħʦڵħһʮ弶ħʦħٱ˲Żڶǧ񼶸߽ħʦħ󣬽쳣ˡ
ÿһ鶼клǧ񼶸߽ħʦȫħ뵽統УȻĹǧ񼶸߽ħʦʧȥսҪһʱ»ָ״̬һɫìЩħʦûлָħ¹ƽ磬ôǧħʦΪ׵ĸʱɥΣա
ǧ񼶸߽ħʦɵӣҲ֪һˣٽȫħ뵽֮ǾͺԥĽϣԿٸָֻħҩħóħĻָԱڽ类֮ǰ»ָħʹԼڳìĹ²ûһ˿ķſ


410 ɳĮ籩ʮߣ
ڷеĶǧħʦָħʱ򣬴ڽǵһ߶ųìĹһ˼Ž֮ΪҲ֪ȥȻǵĶ񲻻ᱻìɱǽǵǣȴû㹻ʵ֤ԼڽѵµİȫˣǱڽ类ì֮ǰǵŹƣԼ⵽ش
ŵڵ棬ֻҪڵݻ٣žͻʧȥħƵıòһһ֧ŷ磬һϸ۲ħƱ仯˼֮ǿͻȻ˼ǵ˴
ǿĺǵעеϵڵ棬ʱڵħƵ֧źģһݻ٣ħƽһɢɳһµʧȥԭ޴
˴ħƵ֮ǵʼлеһڵ㹥ȥʱһ̺Żذ˷ŭ飬һ临Ļ棬ƴǲ㱡ͦķ磬ڴϵһڵ֮ϣҡҡ׹ʱбݻٵΣաͬʱϵħһ಻ĳìҲĹƵʺٶȣʱʧһ
龰ǵ˵۾һһϲ֪Լҵ˴ħƵ㣬ԼĹԵãˣ˷ܵ趯ӳһĽââǹӰļŴϵǸڵ㹥ȥ
ϵǸڵ㣬ǵȾʮ弶ǿ಻ϵĹ֮£һΪĩţͬʱϵһƬħ˲ʧȥʣһ˹֮ûκõɫĳìҲ˲併޷в˵İȫˡ
ڹһڵ㣬ʹϵħ㣬޷вԼ֮ǵϲĴһʼڵ㹥ȥյ蹦֮ڵǿĹ֮£һѷĩϵħȫ˲ʧȥʣΪһµķǵ赲˽뱦ڲţҲʧȥħƵı֮󣬱ĹΪһѸƬɢҵķֲڴĸ䡣
ڶűˣǿ糷Ȼӻȡһƿָħҩã֧ôһ޴ķ磬һʮ弶ħʦҲǺܳģϾ̫޴㱣ǧǿܳìĹ
ָСؾ˹ӻĻϽǵ˵һǹ˵ڶţеĸսȴͳȥ˶֮һһʵһţǵеʵǹƵŽָҵʱǵܹͳȥ٣
˹ʻһû˿ͣٵĻصǵʵǲԤ£ҪСʱʱ䣬ͿԹƵŽָңʱиֻͳȥ֮ǶиĻ׵Ľڵţ֪벻뽫Ǹȫڵţ
һŵĻ˹˼һ˵øǣƾԼʵָңʱʣʾ͵ˡϾǣҲܸȡ̫ʱ䣬罫Щʣǣɱأ
˹˵ֿ֮˿ָɳĮΧĻֻĻϾɫεĸ߽սʿɫŵŻصķ񱼶Ǵ½ϸԮʮ֮ޣݻصƲ⣬ֻҪСʱͻϵء
ˣ˹Ż᲻ǵ˵жΪʹˣҲȡСʱʱ䣬ഫͶʣ罫ЩΪնøƴᣬͻɱܾ˵ʱٽûüߣɳĮصƲ֮ϵһǧؾǹ֣һؾ̹սһʮؾսʿͻȻųضܹô½ʮԮ룬Ȼ˳߳ɳĮ۹ɱȥǸͷһʱ˫ķҶ۹ͬʱĴ½չʾؾǿս
ڿ˹õؾս׼½ᱦصԱȫ𣬲Ҷ۹½չʾؾʵʱḧһͷҸգԼͦĶӺţȥɳĮпңҺܿͻġ
˵֮ʹŰ͹ε뿪Ӫ׼񼶴ǧеɳĮɳĮеĸȫ𣬶̵ؾءΪڴӰӰ֪ؾַеĸֵؾƼ֮ҪЩƼУϾЩؾƼǷҶ۹ķչкܴİ
ͬʱЩؾƼһ۹õڷҶ۹вھ޴ʱǷҶ۹ĸֻеսʿھѹƣᱻ۹ĸֵؾսǣƣûеսʿԷӳ
뿪ǰɳĮ֮ǰغͻеصķУԴԴϵսʿ͸ָ߽׻еսʿͬʱŵĶڻصȨ趨ΪȨ޺͵һ˳̳ߡ
һʲô⣬ΪĳԭԶҶ۹һʱ䣬ԶΪص˺ָߣеһж俪ţһлеֺͻսʿҲָӡ
ȻˣűôڻذﷶΧ֮ڣֱӰڻصĿȨͬʱﷶΧ֮ڵĻսʿͻеսʿлԴͨеתκεطأȻ󻨷ѴԴԴתеغͻء
һ㲻صģΪóȻأһбֺսʿȫʧ̫ˣ˱һƶϴͬʱǲᱳģϾſŮˣҲŮˣΪŮˡ
ֻͶһ־УޱĳһˣҲԸ⽫Լ˽κ˵ϣ˲ŻԼƿ֮УԼİŮˡȨޡ
ǺΪкҸʱ򣬱˼Σ˼ȨֻԸûб丳һУΪ˴һ߾ʮ꣬طʱ򣬶ӵĺѾɼҵˡ


411 ɳĮ籩ʮˣ
ǵڹƵڶ֮û̽ڲǾڵϴϢָڵĶָ״̬֮󣬲ŻڲŵĲʹ֮ǵ˶ڱ֮мؽģʱ̱ս״̬õѡ
һħʦָħ֮ǵСĽ̤ڶţŵǰǰͬħƵĴţԼǽĹСݣǵûԴչϸĿΧĻʹǿµħϧȻ۲ãȻһͷħ֮ǰħϵڵ͹صǿġˣʵҲڵ֮ǿʼۺĶͷųַ֣ԼİȫȻŻӳһ̽ԵĹ
һ̺Ӵ̽Թ䵽֮󣬴ϵħƶȻҫ۵⣬ͬʱǵ˹̺ӴûбħƻɢǱħһ㲻ʣյȻͨǽϵߣ͵ǽǴĹС档
ʱֻǽǴСӴ̽Թ֮ͻȻ˲ԭСݣһʮ׳׿ҫź⵹̵ĴִѪɫ
Щִк⵹̵Ѫɫٵ趯ǳֱۣͨеһ̽ץȡһʱѪɫӰͨͨеǧ̽ȫͬʱҫźĵ̣Ӱ趯Ӵһ屻ֱ̽ײȥ
Ѫɫϵĺ⵹ײ̽ķ֮ûκεĳײͬƮɵһڷ棬Ȼ󵱺⵹ָ֮̽ͻȻſΪһ죬ٵĳȡͬʱ⵹̻ܵĹУѪɫԽԽ׳ĺ⵹ԽԽ࣬ԽԽϸ
Щֻʮһսʿں⵹̻죬ٵĳȡ䲼õķֺɫģĶ䵽УѣԼ⵽Ѫɫ͹ϧǵ뷨עʵ֣Ϊ乩ֶٶȣϲٶȵʮ֮һһĹ־ݽ߶ѿ
ͬʱ죬ѵһ˲䣬ͻһĺ⵹̣ݺݵЩսʿȥɵͻǿƤڲսʿһҵŭУٴλ죬սʿѪΪ
յ蹦֮սʿ˫ʧȥʣıøɱͬʱڱȸҪӲٱĹͷҲͬḯʴһĴں⵹뿪˲䣬һƵصڵϡ
ڿԼͬĲ֮ûյκ˺սʿɫ䣬ֵһȻſ֣ۺĶ趯еķ򽫷ְնȥʱûзӦȻѪɫڸŶâı£˲䱻նΪڣɢµѪ⡣
һ֮ЩսʿдϲԭΪ־ʩչ׺ṥǣĵ趯еıΪһԶսʿӰݺɱһѪɫնΪϣСͨɢһƬһƬѪꡣ
ЩսʿȻͣӰнһѪɫնΪأ˷ܹȵ˿ûע⵽ʩչ͹ʱ򣬴ϵħԽ乩Խĳ㡣
Զ׼ǣ͹ʱ򣬴ϵħһֲ֪ķʽǹȻͨɫӴ͸Ѫɫʹãɳ䷢͵ĹŵЩսʿľʱѪɫȻնȴȻռλޱȵЩսʿṩһһɡ
ӰǵȾʮ弶սʿɵķ˴ħƺЩĹϵԼҵӦķֻǻһۺ󣬶ȻͷųӴʩչ̺ǿսʽǽǴԽ׳ɫ߹ȥ
ʱһԼһɫ𻨵ţһɫ߱ѿһΪ޸֮Դԭ͵Ĺͬкҩһ㣬ȿȵĵȴսᣬЩսʿ˷ܵĿУ̺ŶâıлΪѪʧ֮䡣
ǵȾʮ弶սʿǧսʿǧսʿķ˾޴£ͨڵѪɫɾ֮ûٴιţϥתָڵĶħӦԺδ֪
ڻָħ֮ǵĴ£һħƵڵһƣȻƿţ˷ϲõ飬ţűڲһȥһҹһٳ֮ػȥ


412 ɳĮ籩ʮţ
һ˾ߵִĵŲԶʱ򣬾ͣǰĽŲϸĲ鿴ĵľħƣԼǽܴܿڵΣնھСʱĲ鿴ûзκõϢ˲òȫתħⲼһʵķ֣Ȼǰһ̽ԹϵħƼڸħƵصй׽ϵħƣ׵ĽŻơ
Ǻٸʮļĸ߽սʿǵȼλʮ弶ĵͷʾ£ϵ˿ֲħƵĴŻӳһĶâЩĶâ˿;޴⣬׼ȷޱȵǸ֮ϣϵħƳ׼һ貵ĹâΧһпռոͨ
ϵħʱͨеߵһǰδеĸ߶ȣֻǽеصڵۺĶħʹʱ̴״̬ʱԱŷ޴ӳޱȵĹһв⡣
ǧսʿȻһе׼ڴħ˲䣬ҫźâıӸԼǽϱױȵ಻ϵ˵ײȥʱǺʵķ޾͵ıҡҡ׹ʱѵΣա
յ蹦֮սʿķѣΪһ貵𻨣޾ıֱӵĴ˷ѵսʿսʿʹٴı֮ڶħ񼱾ģز㣬ʽ©޾ıĶ
ûбУ֧ŷֵսʿǼ龰ٴʹĸӼοͬʱʩչ߼ṦĶ㿪ܼıʱĻӳһĽâŴԼǽնȥֻϧǻӳĽâȻ̺ž޴ȥ͵ȭͷ޻һ޾ûܷӳһá
ǵȾʮ弶սʿ޾׺ݵƣͨеǧսʿ޾ʱ򣬲ɵĴɻһۣû뵽ĹؾȻ˼򵥡ΪǵıȻڶ࣬ȴ֮ʮʥ򼶱̫˺ҲµĴϾʮļǿ߲٣ʮĹԻɱġ
ǵȻŵĵħƹСɻ󣬵ȴûκγɵķһ̺Żʽǵĵźȥʱһ죬ű׵Ļ٣ΪһѶѷƬ
ױݻٵĸţǵ˲ɵ¶ľݣ벻ĵžȻ׵ıˡʱǵȼĿͶǿʵ֪ʶԨԴĵױǻʲô᲻ʲôı
˵ʻǿһĿЦ֮ɫȻĶĹżϱȽ϶֪࣬ȶ࣬Ƕǿ˴ŵħȴֻ֪һƤëͲ̺ܺ͵ˣֱ˵Ҳ֪Ϊ֮ص֧࣬ЩħƵаɣϾ֮Ѿʮˡ
ǿĻȻ֪ɸţҲ²ⲻԭ򣬱ɻ飬һӣºͽ̬ĵţţҲһȥ
ָУһźɻ˹ʵˣΪʲôҪĵŵķΪʲôȣҪ֪ھȵ£޾ıһ̽ߣΪʲôҪǹĵŵʱͻȻرͨ׵Ľǹƣ
һŵĻ˹ûתͷ۽ŴĻϣʮظĸԮ¶Ц˵ǵԮڰСʱ֮ͻϵʱصĴŸסǣھͼŵЩ̽н룬Ȼ以ɱһԿֶð
˹Ļһû˵ǵص豸ɳĮԲʮﷶΧڵһж̬ȫʾڴĻϡʱɳĮгûеƼɳĮ֮⣬һж̬ʾڴĻϣȥǵˣڼٸ·ĸԮԼɳĮԵ֮·İҶ񼶴
˹ɳĮԵ֮һ㶣Ȼ˼Ƭ̣¶һ˿̵΢Ц뵽һ½ǵؾһԶ½Ŀ⣬ݵĳڴ½ϵķ
ҪϵؾϤСؾ˹˿ǵЦ⣬϶ᾪȵ°ͶΪЦ⣬ǻС˷֪СؾֻǱڵؾһѣڴ½ϵ壬һͷǣһͷոװצĶǣֻҪлᣬͻԥ˴½Ϻݺݵҧһڡ
ڸ£ǿʬ壬ֻǸᣬһϵؾˣ֪Դ½ϵܽȥӲҪʹüıҪѧô½ìܣؾһõĻ
ոսɳĮԵð񼶴ŲƵؾַȥΪ֪½ϸ໥ؾһĿƼ͸Դ϶ΪЩչҵĻƴɱ
ˣ׼ƴһʱڴŰͻȻ֣еĵؾƼȫɻ񣬽ЩĹǸɾӢȫɱô½ϸ⵽شΪҶ۹ƽȷչӺõĻЩܵıͳޣһҲ⣬ʹҲܵ½ĺøСȻˣὫЩԷҶ۹еȫɱȴ佻ռָڷŹһ


413 ɳĮ籩ʮ
ǵ˼ӵʱϵŵǰһûȥ鿴ΧĻʹɽħơΪ֪ûκôǸͲ鿴κõĶҲҲħƵκ㣬ֻʵǿƿϵķħơˣһŵĸǰͷųֱԼİȫȻųʮʮļĸ߽սʿԸŽ̽Թ
һĽâ˿飬һһ䵽ϵʱ򣬸ϵħȻͨе¶ȼߣ˼ʹȻܹ׵ĸܵȣʱûһ㺹ͷ󺹣ôҲòꡣ
ͬʱ̺ϢС򣬴ŻصƣͨеǧսʿȥܵС̺ӴϢ˵ɫ䣬һ߿ٵƶΣܼܿĻ򹥻һ߲ϵԼСֱӹ
ϧǵƶ죬Ȼ̣ӴʮСֻܳΪ磬ڶĹһһСճɻҽҪֻô·Щ֪ͨһл֮ܵսʿȻ׵ıһСĻ֪θ룬֪᲻ỹΪԼһܶĿꡣ
ǵ쿴һ˲ͲСµĽǧսʿڸܵСϴȰԵϢʱһ̫𣡡ȻŶŸԵ´Ͽ쳷㷵صĵŴԼԥͷųһӴ磬סȰԵСΪԵȡһЩܵʱ䡣
ǵľڿϽŵɫܵСƵڶսʿԥμˣԶţصĵŴ˲ȴŸ
ڶսʿ˳ĵ֮ǵȾʮ弶սʿʩչĽҲ˲䱻ȵСƣͨҺڽ絲סСʮӣʣǧսʿȫ׵ͨĵŵķΧڣûٴܵСв
ͨСǵȾʮ弶ǿ໥һۣһֶȵСŸżٶȥ
Ҫڼ֮ڽϵħƣƿǱ뿪ͨصĵŽſٴνСĵطţΪӴĶħֻͨмּӵʱ䡣ǽԽ̽Եʽֱʹǿ󹥻ʽȡһ߻ƴħƵڵ㣬һԽŸ俪õǽ뱦֮أ汦ʱ䡣
Ծʮ弶ǿߵȫһϵħƷ۵⣬СȻͨмۼȥȻǵɻУٵγɾŸףȫɢȰԵ޵ϢĻˡ
ǵȾʮ弶ǿ߷㶵ӣոճ͵ľŸˣնһתٵ䱼ȥͬʱֱ۲ϵػ裬һȸղŵСǿʮ˺ʮ弶ǿߵĻǹǵ˴ȥ
ʱǵȾʮ弶ǿߵɫޱ䣬űٵŲΣ㿪ǹĹͬʱ֣ڵеʹóΪǿʽγɾ޴ŵľҫצӣŸħƵһڵ㹥ȥȻҲĽֱμˣصĵ֮ȡϻָħĵҩãȻڵתȡ̵ʱڻָĵĶħ
ǵȾʮ弶ǿ뿪ͨ˲䣬ǾľԽŸ޴Ļˣݺݵײűѿʱ̺žŸʮ弶ǿ߰ٷ֮ʮħľԻһǧ˿ڣӵзĴǣһССĸţȴħƵһڵٻˡ
ʹˣǵѾˣϾϵħƽֻڵ㣬ڱݻһħƵȻ½㣬Ǿ˵壬ȰԵϢ½Ǵħ½Ϣ
ֻҪǻظȫĶħһǧʮļսʿһħϵڵ㹥һɵؽƣ俪ţǽ뱦֮صһϡ
ǵڵĵŴظڶħӰ˹¶˵Ц⣬Ȼһ˵ݻָеҪ豸һЩ򵥵ĿƼʣͬʱӰڸĵؾսһСʱ֮󣬽κϢĴڣٽеȫɱ֮ŷҶ۹Ĵɱȥ
˹ĻָеĸҪ豸һ𻨣Ȼȫ̱ͬʱڸĵؾսҲӵ˿˹ȴһСʱ֮ĵָеĴĻһһźŲ߳ȻָֻгһɫĻˣһ˫ɽͣ
ָеǸɫˣ˹Цһţȥܹ֮֮ܲ۲쵽е龰ܲܿƻеĸأ
˹ʻһöصȻˣֻܿеĳڻ֮ĳͿˣͬʱеĸأҲȫƣֻܿһ֡
Ȼ˹ʹӴ֪һ㣬һŵĻжԴ˸ȷˣϾһǻصԣ֪Ķ࣬ڻҲϤͬʱеǸƻҶӵˣţֻҪǸƻɹĻҶ۹ڶʱΪ½꼻һֵĴڣ½ϵ۹Ҳսҵһʱ䣬޷ǵؾһ


414 ɳĮ籩ʮһ
ȷмƻĿ֮󣬿˹ЦЦһ˵ϵħͣȻǴһ뿪޷ߵʾڻأ͸Щ̽߰ɣϾǽҲףҪһͷ֪Լûа׷ѡ
˹ĻɫϵһţɵýȻ˵ˣھ뿪ذɣϾǴ͵½֮Ҫһʱ䣬ʱƻ˴ĻǺܱܿռС
һŵĻ˹˵ͷһһ봫Уһؾսһ뿪˻أ½֮شͶȥ
ǵڻָ˶ħ֮󣬱һǧʮļսʿ뵽ŲԶڻ˵֮ǰŸŷĹʱһǧʮļսʿĹܼͬıȥʱֻϵħһҫǾŸֹͣǰڴ֮ǰ赲һǧĹ
ϧһǧʮļսʿϻʵĻ˿Եֵģһ˲ĽӴ˱㱻ĹûΪͨĻԪأͬʱʣĹ䵽֮ϵħƽڵ֮ϣʱõħƽڵȻѣʧȥħƵıǿҵݻ٣ΪƬɢһƬ
׵ıƣǵһȣһŸԵ´һ㻯һӰʧԭأԽţ뵽֮ڲıˡ
ǧսʿĴ֮ӴʩչṦٵ֮ڳȥԱ֮ǰﱦ֮ڲǰıءͬʱǶڲͬѿʼ־֮ɫϾһƣǹͬĿʧˣΪᱦصǱڵ˺Ͷ֡
ڵƿ˲䣬ǿʩչķħһָҵУõ˴ħڣؾǹ֣С̹սֵؾսĿƼϣԼʮִ½ѵһϧϡָмѰıʱǣ֣ʤ壬ʮ弶ǿ߷׷ָҵУȻ㿪ʼָѰֱˡ
˵˹뿪ָҵʱ򣬸˲ıǾָҵжҵϧҩԭϣһЩԿٻָħĵҩԼʮѴ½ѵһЩʮǰϹŵؾһռģڵʱҲʲôûɫȷʵ½ѵһֻ
һĹʣǧսʿȺ󵽴ָҵУϧʱָеıѾǵȾʮ弶սʿˣëҲûǱ㲦ϵʵʵվڸĺ棬ȴķԸСҴԱԥľۼһ𣬰γϵɫŵĿǵȾʮ弶սʿǱɱˡ
ǵȺﵽİʮ弶սʿȻ˺ܶ½ϧԭϣҩȴûлûҪĶؾһս췽Ǳ׷׽ĿͶ˵һָҵǿϡ
ܵǵкεɱ⣬ǿһҲµĵ˵ʲôѵǻᶫɣ˵֮󣬾ͻ˻еħȣ񼶸߽ħʦҲԥľħȣʱ׼ʩչǿħڶֵش
ǿϵɫԼ伤ҵķӦǵ˾֪õ˵ؾһսҪᡣһ뵽лкܶطûЩطӵŸıأ͵ؾսԼؾһ崢ĵؾսʣѹסǿ뷨ٴУʱ׼ֵߣ˵֮󣬱뿪ָңеطȥˡ
ǵȫµطѰұȥˣǿԥһ£û뿪أǴ±ĵطѰұˡϾ֮زףôô׵ľ뿪ˣҲҪѰҵһЩٷħʦҲٰ
ԶŵؾһµĻȻ޴󣬵սʿٶ֮£ҲԵñȽСˣʮӵʱ䣬епռ䶼еǧսʿһߣеõ˴ʺ
Ȼˣܹ֮ڶ̶ʮӵʱڽ޴Ļһߣȫڿ˹֮ǰеĻضرյĽȻʮʱҲܽȫһߡ
տʼʱǧսʿԺƽദĸѰұǵȻеĿռ䶼һ֮ЩСмȱ˳ͻʼĿ궨˱ԼСϡϾһսʿ棬ԶԶԼѰұѰ棬Ǻпʼǵս
ЩСҴһǧ໥սУһӱֻֿȭͿ׵ĽʮʮļսʿһĻսʿ׷׻ʮĴֻ߳ʮļ۷սʿʮ弶ǿ߻ʮļǿߣǿԶԸģǱ㽫ΪΣȻٵƶΣԶڵط¶ԷֻɱԼӶᱦ
Ǹû¶֮ɫԶԼսʿڵ͵ϮԼʮʮսʿһõĶȫѹεԼĿռָУȻ̧ͷԶϴӦÿ쵽ˣҪɱһЩˣһЩϴһݴ侪С׽˵֮һʧԭأطɱȥˡ


415 ɳĮ籩ʮ
ǵȾʮ弶ǿڽضһ֮Ȼõ˴䱦ҩȴûеõҪĵؾƼǱ׷׽ĿͶǿԵ½ŰΧصĻᡣϾһ뿪أôǸûа취ס䷵ħĵ·ֻҪѷħܲҲʹǴ˴жʧܣΪҪħʦܲᶫǼֱΪ
ǿŽԼħʦ°Χǵصı飬ʶԼһԼѾһؾƼߣǼڻѰıϾҪıǵͼƼˡѾ£ʹٺҲûκôˣǱ߾裬˼ҷɣѰһ֮ߡ
ǿɫƽվ˼֮ߵʱԲᣬȿ˵ϣؾƼϹŵؾ֮Ǵ½ĹвƲô˽أӦýóڳĸλͬ
ǴŹʿŵĹǸصҪĿǵؾƼòؾƼͷع۹Ļʹõ˴䱦ҩҲܵϲļνܵӰ쵽;ǰ̣ڵؾƼڱصá
ͬʱҲ֪ҪڶƤ£ǿᵽؾƼĻǷǳãģ˲ŻؾƼע⣬һͿ£һǿóؾƼӶɵ潻
ǵĻʮ弶ǿдϲϾǴ˴εĿҲǵؾƼҲ˼δڶӱõؾƼأؾƼİ취ǵθڣǱ׷׿ͬȻһĿͶǿϣȴĻشǿ˵һ֣ǾֽڹؾƼ
ǵĻڿʮ弶ǿ߿ʱԼԼǧԼһ˰Χס񼶸߽սʿǱ˵ƣǿԥȻҪ̵ؾƼڵǱ׼ڴӦǹؾƼĽ飬Ͼħʦ᲻Ϊ¶ʹ½ǿͬʱսġ
ǿҪؾƼóʱħʦܲһԮʱϵֹǿĶǵ˺޵ҧгݵģ׷ﰵ뵽һҲǺõİ
õħʦһԮǿǿǵ˵˵λǸˣؾƼ֮˭õ˭ģˣСܾͲóλˣټ˸λ˵֮󣬾ҪѸٵ뿪أΪ֪ԼԮˣԮӦҲ쵽ˣŻ˵仰ż뿪أȻ϶ҪеԮǵе䱦Ӷһ˵
ǿĻڿҪ뿪ĶˣֻͷųԼʮ弶ǿߵӴƣסǿһ˵ȥ·Ķźֵ˺λħʦԮˣǵԮӦҲ쵽˰ɣֻҪǽħʦסһᣬǵԮͻἰʱϵپħʦˡϵԥ֮ɫٴκλѵǲҪؾƼ𣿡
ǵĶͺǿеãӵħʦɫһ䣬ħʦľǿ뿪Լͷųʮ弶սʿӴƣһħʦǿߣԼ¹ȥҪƵ̵ʱڣһ˽Ͼ۹ԮѾϵ˻ذ֮ڣҪһĹͿԸϵΪʱ䲻࣬һʼʹȫ
ֵ˿ǿڰħʦᾫĻ뿪ָңһħʦսʿǷ͵ĽǱ㲻ԥкһγϵǿķ׷ȥҪܿħʦֱӸɵǿؾƼĹȨ
ϧǵĿǲܵģж˲䣬ǵһħʦֳǧԸǣ赲ס׷ǿжͬʱֵʮ弶սʿʮʮļ۷սʿΧסҪڶʱǲܵ顣
Ǻ˫㿪ʼ˴ģսָеĸƷ׷ױսನݻ٣صĲϵͦʵģһսʿĿըлܱȱ״̬ʵ˾̾һ顣
ǵ˺ħʦּս֮󣬹۹ԮȸϵǵĴֳ֮ǧ˼սԸħʦˣǧֳһСӣѰǿټ
۹Ԯո뿪ָûжãԮҲ׷׸ϵȻõ鷢ľֳ֮һ˶ԸħʦᣬȻŴ󲿷ˣֳһСӣڻѰǿټеĵؾƼϡ
ڶϹħʦԮʧأȻĴȻͻΧԮҲûгʤ׷ǷֳһСӣڻصзɢѰǿټϾؾƼϣαػѴȥҲħʦ鷳أ䱧űľĺԼͬھһͷޱȵ飬ˣѰǿ֮ǰᵽؾƼ
ûϵǣѰǿУ˵һʱ뵽صеС˺չϵ䱦ҩЩСȻڽصʱȽ磬õһЩ䱦ʣѰ䱦ʵĹ˷սʧ˲ٶħӯĸǰֱһܿľͱɱϵ䱦ʡ


416 ɳĮ籩ʮ
ڵõ䱦֮󣬸Ҳ侲רѰǿټˣϾؾƼãȴЩСӵеģǳûɵսʿϵ䱦ʣȽϻ㡣
ˣŴµĲսضһƬҵУɱ˶ᱦ鷢ǵ췢һ֮Ѿס䱦ʣѪȳɱ˫۵ˣֻܴһǧĸսѰǿټˡ
ǿڰħʦᾫĻ£һ·СȥǺܺãԮ̫죬ûмʱ߳أֻöڻصһ䣬˹ȥ֮ѰһأŵؾƼħʦܲΪе䱦ʶչҵɱʱϲȻ׼ҵᣬڰħʦĻ£ȥҪ߳أѾܹصĵһŵʱͻȻԶһ𣺡ǿͣ
ĺǿʶһֻһŭ֮ɫǴŶǧ۹ԮڼٵԼǿһļƣ֪䲻⣬æһкҲʹŰһţɳĮп񱼶ȥ
ǿǿصĴţޱȵɳĮɫ䣬ɳĮԼҪ׷ĿԱؽ󽵵ͣǱæһ߿ٵıߣһ߷ǿкȥʱһĽâĳǿȥӦԵĻϾĽâɱ
ǿܵľ޴ԼԼͷΣյʾɫ䣬˲ó߳أ˲ֹͣܣתͷųһ貵磬ͬʱħһӣ֧ǵıǼȥ
Ƿâ㲻ͣĻǿʩչ֮ϣĻζѣʱѵĿܣǿҲԼĶǧ۹ԮǱѡݵļʱ䣬Ѿǿǿ࣬ʹߵľ벻ףͬʱҲǿϢ뿪صĿĳʧܡ
ȷǿѳֹ֮ͣһ֮ɫĿ˵ϸһӵʱ佫ؾƽҿԷŹһȻǾȫɣ֪ʱȣǿ֮ǰؾƼ㵽֣ˣŻȰ˵ǿؾƼΪսԼõؾƼѴ
ǵĻǿЦһҽؾƼǲܣбɱңȻҵʬϻõؾƼɣ˵֮ٵתħʹ䴦ʱԱ״̬ԷǵͻȻֻ֣ҪסǹһϾдԱϵʱͿһӳȥˣʹӳȥҲø֮ìܣħʦ档
ǿĻǵɫһ䣬˵ֱӳǿȥĶǧ۹ԮҲûţǿٵķֹǿİȥҪǿٵĽȻһΧǿȡ̵ʱڣǿ
ϧǿߵȻ٣ֻаħʦǶħʦܲľ񣬶ʮļ߽սʿʵһʱ޷ֻϵħȻڼлȫ
ڴǧ񼶸߽սʿļҽ棬ܿľĹעӵʱ䣬ǿ͵õڴ۹ԮΧǿؾƼϢǺ׷ټ£Żشſڱ۶ȥǽŵɫԼҪ񱼵ļƣѾǿɱõؾƼ֮ززƵء
һϵսصĹ˪۹Ԯû˿ԥֱӼսؾƼǹ۹ˣħʦ˶ǹĿꡣ˪۹ʮ弶ǿûйǶĬǿȥ
֮д׷״Ŷǧĸ¸ϵڵĽսص㣬ԥ¼սСԼԼͬǿȥʱʮʮ弶ǿߵĹǿǱͻȻʮ弶ǿߵڻ֮£ͬӰǿı֣һ̴壬ɱ
ûе˷ܵĺȡǿϵĿռָͼʮʮ弶ǿ߲Լͬɫһ䣬׷׷Укȥн䱬ļơ龰һ˷֮ɫĺ֣ɫ䣬ŭķֵĿռָԼеĵؾƼٵ˳ܿյĹ
޷ܵǿʬ˵ĺУΪƬƬһأϵĿռָҲھ޴УȻѣ¶кƷö̺ŵؾƼľƬΪ
ǿ屻ΪƬԼռָըһ㶣űϲһŭɢ̺ܵŵؾƼľƬȥʱһƬƬ̺ؾƼöƬٵʧܣֱڶʮʮ弶ǿߵϣԼ˵սʿϡ
ڽᵽʮöƬԼĿռָУ㽫ĿͶɢڸһٶƬȻٵʩչУһٴᵽʮöƬڸľƬױ˵֮
ʱǱ㽫ĿͶЩ˵õؾƼƬսʿϣʮʮ弶ǿҲĿͶǵϡЩսʿǸľսʿڿǿ߶Ŀ۵ԼʱʶãæϵĵؾƼƬϽԵ졣ǺеĵؾƼƬȫ䵽˶ʮʮ弶ǿߵϡ


417 ɳĮ籩ʮģ
öؾƼƬɢڸУǵ֪ҪԼͬǿؾƼƬǲܵ飬Ǳ˼ؾƼƬ⣬ǽĿͶ˵ؾ䱦ˡ
Щ׷״¼ҵսͼЩػ䱦ᱦŸȫ뵽ᱦ֮УʱеĳøӻҲǵ⽣ӰħĵطսʿǰҵĽĲ֫ϱۡ
ڻصлҲǸսӰʱڻܵһǧؾǹִɳ֮ðųУĵɱƣŻصķɱȥͬʱһɳǵһؾ̹ս¶ǳأڹܣĽڿڵķ׼أԥڹһһߴʮڵŻصڲȥ
˲ĹһǿڵʹϢ׷ڻص棬棬ڲѿǧڵըλõսʿըΪĩǧڱըԶսʿ̶ܵͬȵơ
ڻлսĸܵһöڵǿ֮æֹͣսɢѸٵرܶҪأȻϸ߿գӸ߿շԼϳϧǸոֹͣ໥֮ĹûüܳͼöڵӴƺŨϢǵصܼڲȥʱصΧΪڻб֮أڵը̺ƬԼұڵеսʿѪ⡣
һؾ̹ս಻ϵĺըرöҡҡ׹ʱкȻ̮ļڸ˵Ĵ֮󣬸ʮ׷״ӻصɢȻҲ뱨ЩԼǱĵؾ̹սǿٵķϸ߿գԼϳȥ
Ȼ٣һ׵Ľһؾ̹սݻ٣ȴͬһ֮ˣǷڲͬʮ໥֮ͻìܵˣǲһĶԸؾ̹սģϾǽؾ̹սȫݻˣҲû̫ĺô㷵ϳԼεջأ
ʮսʿϸ߿գŸԵŲͬķ򼲳۶ȥγһķ羰ʱƲ֮ϵһʮؾսѾ׼ʱķźХķŸ߿еʮսʿȥͬʱһʮؾսڷеĹ̵УһööʮһС͵һսʿкȥʱһըһսʿǰҾĽ֮УγһöĻ졣
⵽Ʋ֮ϵĵؾս䲻Ĺ֮󣬸֪Լһǲڵؾսĵ֮£ȵԼϳȥˡǱдŭת򣬴ŸԵ£ؾսӭȥͬʱӭȥĹ̵УһĶܵϮһ߷һ̺˷ŭһܼܼ۵ĵؾս٣յγһҫ۵Ļ𻨡
ʮսʿһʮؾսյмҵĽʱһؾ̹սҲԥĽƶڹܣڿڶ׼֮еսʿʱû̫ĸ£ߴʮڵϹ֮£˲ʧ֮ڡ
һ֮ʮսʿڴݻʮؾսʮؾ̹ս֮ʧĶӣٺͲ֪־壬֪ƣĵؾս͵ؾ̹սսˡͬʱЩҲһεļ֤˵ؾƼϬڷصϳ֮ټµ˲ţԴеĵؾƼƬо͸ּɫսԼʵԼĵλ
ʮսʿڸ߿еĸٿ񱼣һؾսûа취ȥ׷ֻüеһγһĶУİٷȥϾİǿ˹ǰЩսʹͬʱİʮؾ̹սͻûзһǹһǧؾǹҲת򣬳ķٶȥ
ĺ¡ԼʮսʿսĶɳĮԵǰеһȻ鿴ֲɳĮϿյӥ۴Ӱ񣬵俴ʮսʿһʮؾսԼһؾ̹սʿսʧصĳ֮󣬲ɵ¶˵΢Цֿɲˡ
ʣĶʮսʿ룬һؾսͰʮؾ̹սԼһǧؾǹԼķʱ򣬲ɵɫһ䣬üͷһ壬˼Ƭ̣ߵİͰ³˵ǸʮɳĮֹܷ´ɳĮ֮뿪ʹ뿪ҲҪеĵؾƼԼֱ䱦¡ԴʮؾַһЩǷҶ۹ҪĶұõ
ĻͰ³һۣԥƬ̣Ż˵ǣˡȻİȫ￴ߣҲ֪ʵѾǣʹûǵıڶʮ£İȫҲǺбϵģǱûнԼиߣİȫ뷨˵
ڵõͰ³Ļ֮ԴʮŻصķȥͬʱΪ˶ԸɳĮеһǧؾǹֺһؾսԼʮؾ̹սɳĮеĴе֣ųĶУٵؾսıؾ֮·ȥ׼һսڻеǿĹ֮£ЩؾսΨһ³ǻΪһĻ𻨣ΪһƬƬƮƬ


418 ɳĮ籩ʮ壩
Ͱ³ʮǰؾַ֮󣬱㻥һۣȻ˵ͷˣԴʮɳĮɢȥγһķȦǶʮսʿӳɳĮ
ɳĮַɢһսʿǱĿɳĮԵ֮طȥ俴ɳĮԵĵɫ¶ĵЦʱһҶ۹սʿִսʿסǵȥ·Ҫ佻ϵĵؾƼƬʹӵؾлø䱦
Ҷ۹սʿȻǿĴԼһˣǶɢսʿɫޱ䣬Ĵŭڸʲôѵ֪½Ĺͬ𣿡
ǶɢսʿĻӵķҶ۹սʿɫһ䣬һӶߵķҶ۹սʿ˵ǲ֪ôĶɱ˵֮󣬾ͰγϵĳȶһɢսʿĲӴȥʱûзսʿ˲䱻ĳƺ˼ĵضһ̣ŷҶ۹˾ȻԵ޹ʵĻɱЩսʿ
һĹɢսʿ㱻ɱ룬˼ƲһԶݶȥҶ۹һսʿҲûȥ׷ϣֻǽϵĿռָȻٽϵĸ䱦ϸѹһߣǷɵĽսʿϵ˳սʿԼһж˳ȻײԸĶѡ
ֹһСƬĵطǷɳĮıԵʮķҶҶ۹ɳĮԵ˴룬öʮսʿûа취ظԵϳҶ۹Ĵɱ˴룬˴䱦ȵȡȻˣҶ۹Ϊؼŭ˸սʿ֪ԼƣǷҶ۹Ķ֣׷׶ɳĮȻͨԼһ˵ĴͷŭԵͷ죬ɳԮԼЩҴˡ
ǺʮսʿȶɳĮȥڵõϢ֮󣬶ŭĴȻԼͬĵԵľöִԸҶ۹߾ɳĮȥЩɳĮе£˳ͷҶ۹һѵȻ˸ҪǻõؾַĵؾƼƬԼʵս
ɳĮһɳ𱳷紦ߵģҶ۹治ǺöȻڷƬɳĮǴ½ϵĸѵǲ֪𹫷ѵǲ֪ǷҶ۹Ϊ½У½𣿡һ߷ŭĴһⲽ˼ξͻƷҶ۹ķߣع۹õؾƼƬ͵۹ڵ˲źԴоĵؾսٵߵ۹ʵӰ
ǵĻ۹Ԯͳ˧һͬʮ弶սĹʿЦĻصֲΪ˹ֵķŭҶ۹˵ںȻǹ۹ûͻƷҶ۹ķ˲ٵ۹ʿǷҶ۹ȴ˶˴½ϵĴǻȥ֮󣬽ɳĮеľ龳ʵ۱£ȻϵҶ۹Ϯһ֯һǿһҶ۹㲻ܽҶ۹ҲԪˣʹ޷ڶʱںǹ۹ԣǹ۹㹻ʱȥоؾƼ
۹Ԯͳ˧Ļ˼һᣬ˵ͷ˵֣˵ǾɳĮ֮һʱ䣬ȷҶ۹ķɳڵʱһͻķ߷ص۹ȻϵһҶ۹Ϊ˸صĴۡ
ؾַǧ֮һƬɳĮشһؾսźХķͱ˵ƣǵصĴӭͬǵٶȼķҶ۹սԺը
ʱսԺըƾ̵ƣȷֻ䷢һööսԵ޻εһܼܵؾսʹ֮бһ̻γһƬ̻ĺɷǺÿ
һĹڷҶ۹սԺըĴ֮£ؾսʧأûпսԺըͱܡڸܵؾսĴ֮սԺըʼ뵽ؾս̣߿ʼԭʼĽ棬뵼ײ
ǣؾս㿪ʼսԺըкˣֻڷҶ۹սԺըķǿͬʱöҲᱻ٣ڵһֵؾսĹ֮Уֻǧöùĺը٣ĺըû̫ˣܵһ˶ѡڵؾս䵼Ϯըʱ򣬺ըҲû£ĵ乥ģڼٿؾսĹ֮УһööսԵؾսϷȥ
ؾսͺըĽûһĻΣֻٶ̷Ľͬٶ̷ǿԼĺըĴ֮£һؾսڼСʱ֮ڱըȫ٣Ϊ̻
ըߴĵؾսĴ֮£ҲûбϿôɣҲΪ˸ʮըٵĴۣϧ˵ؾսͺըĽû˭ռ˴ˣܾ˵Ľֻ֣ըƾٶ̷Ƶʤѡ
ؾսͰըĽ֮Խڶ̶̼СʱʱھͷֳʤΪ߶սߣû˵ļʻֻܳ£ӲӲ޼ɵĶѡؾսͰըʻȥָսĻԲսһҺĶ䣬Ժ龰һ̽Ȼǻۣγһεսһʵսϧڸ߷Ļеأ͵ؾƼǰѾߵսĺ棬սǰˡ


419 ɳĮ籩ʮ
սԺը˰ؾ֮󣬻еȡɳĮ֮սƿȨռƣͬʱʣʮըûͣûǾֱؾսȥһĹ򣬺ըͷɵ˰ʮؾ̹սϷ䷢͵ĹһööսԵɳĮ֮м۵ĵؾ̹սȥʱһööսԵһ̹ս֮ϣݻٱϡ
ڵؾ̹սװױȽϺ񣬷ҲȽǿںըĵһֹ֮Уʧһû⵽ԵĴͬʱ⵽һֺըĵϮ֮󣬰ʮؾ̹սֹͣɳĮ֮еļۣǽڹܣ׼֮еĺըһööڵըкȥʱܼ֮еĺըڵУΪһȼյĻ棬Ȼһ죬ΪһƬƬƬ䵽ɳĮ֮С
ھСʱļ֮Ļе͵ؾսѾ಻ʮ˫̹սת̨֮ˡֻʮؾ̹սʮըĴ֮£Ѿʣʮˡǲʮ̹սںʣĶʮըżҵĶԺ䣬ûй˼Ѿʮת̨ĵ
ڽ֮ʮת̨һ߼ʻһڹܣһſʮڵûʲôĵؾ̹սкȥʱԭըǱĵؾ̹սٴܵصĴ˲ؾ̹ս಻ڵݻ١
⵽ըת̨˫شĵؾսû˿ĵ֮⣬صʮؾսڹת׼Զת̨ʮؾսһſڵ֮еĺըкȥʱת̨ͺըؾսʼӲӲĶԺ䣬һʱڻɳĮ𣬻Ϊһöĵ֣Ϊ˻ɳĮɡ
ڽСʱĶԺ֮ʣʮؾ̹սݻٴȫΪһȼŵĻ棬һѶõķɢһƬƬ߼ȵɳĮ֮УΪʷļ֤ʮըҲڵؾ̹˵صչ֮£Ϊһʢֻ̻ʣ²ĺըҲòƲһսſԼ֮ϡʮת̨ڵؾ̹սûнעϣûܵص˴ʵؾ̹սݻʮ̨Ŵս
ڽؾ̹ս֮󣬲ըûмǰУǷػؽܻйʦʮת̨ӿǰУһǧؾǹȥһļơ
һСʱ֮ʮת̨ھؾǹֶʮʱȶԵؾǹַ͵ĹһſʮڵܼĵؾǹֶкȥʱһſڵڵؾǹֵĶбըһڵըطĵؾǹըΪһңڵѲĸƬűըľ޴Χһؾǹֵϻһؾǹֱһȱ첲ȵĲзϡ
ڸ˶ؾǹֵĴ֮ʣİ˰ؾǹ֣ת̨ԶʼеĻǹһſߴӵֻоżת̨кȥ
ֻӵƲת̨ķװ׵ģǵؾǹֻ̫ˣ䷢ӵʤǰһ̨ת̨ÿһ⵽˲ڽǧؾǹֵͬʱÿһӶܵǧӵĴȻЩӵĵ󣬵ǧӵϹǲСģ˲Ĺ򣬾˺ת̨ķǰһ̨ת̨ݻٴ
ת̨ڿؾǹ֮ʧȥ̵ƣʼؾǹչҵĽ棬ʱһſʮڵһſŹ󣬵޴ޱȵӵɳĮݺᡣÿһӶĵؾǹֵڻߵɳĮ֮У䵹µʱŵǧƵת̨ڵؾǹܼӵĹ֮£ΪһѶõķΪⳡսеƷ
õϵĽʮת̨ԼԶ빥ƣؾǹչҵĽ֪᲻ʹĴ¿̶ӵдת̨ʹѡͬʱ϶뵽Լͳʮת̨ԿԲһ˺ģת̨ƣһǧؾǹȫת̨֮ڡ
ת̨ؾǹּҶʱָϵսʮĵطԶĵؾǹֽ˵һ䣬ʱһѰڻ̫£ǹһɫ׵ֿ۶һſߴʮ״ݻһٲߵĸֽˮ¥ĿֲӵһĮϣŵؾǹֵϷȥ
һſſֲӵգ䵽һؾǹϵʱ򣬶ʱЩؾǹֻΪһ貵Ļ𻨣˹ۿɳĮ֮Сʮĵһֹһһؾǹ֣ɴ˿ɼǹֺײг̶ˣǼֱһƶ̨
ؾսͷҶ۹ĻеСʱľ޴ƻ˴ɳĮ֮ĸǿߵע⣬ͬʱⳡҵĽҲøԮʶ˷Ҷ۹ǿ֮㲻ƽϷҶ۹ǿߣЩе͹ø۹һˡ
ֵֵһ䣬øԮ죬䣬ΪĸܵӵĹߴʮʮǿߵһˡڵҪҶ۹սĻͲòʮսʿˣǻµǣǸͲ֪Ҷ۹жٻе
ȻˣⳡؾսͻеĽ棬ҲǶеؾƼƬ˻룬еĵؾƼƬӶҲɴٺμҵĴսӴ½ʧΪʷĳ


420 طС
ڻеؾսչҵɱԺʱŶʮһ·ؾַǸ֮Сű½սʿϻƵĵһţüͷȻʩչڵµİٶǹ룬սʿĸϵ档
İٸ˵ĸһϵ棬һ˷͵Ĺ֮б趨ǹһͼصˣȻѾݻ٣ֻҪǻڣ֮еĹȻڣǾͲֹͣͼ֮˵Ĺ
İٶܵĹû˿ľ֮ɫЦЦϹŵؾһػҲ֪ϹŵؾһȻӵ˸߿ƼĶ
ǵģЩܶǸ߿ƼĶӻеƻеõĴ֪ЩϹŷսǷͨһػҲ֪ʲôԭȻڵؾһСҪ֪ϹŷĿƼˮƽڸ߼֮УҲǶɵģǽڻе۹ĿƼˮƽϧڲ֪ԭϹŷͻȻ߼ռʧˣΪ߼֮еһ޽֮ա
֮һӣųİٶһǹʦİٶһǹʦһڵؾſڣͷųһεĲİٶܰСڽӴһǹʦβ֮İٶܺʩչ˶Ƶأһվ
ʱİٶһǹʦٵߵİٶܵԱߣһֱֻ۴򿪸ܱһʵĸְ壬ڸְ·֮Уһİڶű㽫һζ޸ĹϢ͵֮ܵУŽܱǿְźãصߡ
龰΢ЦŽİٶһǹʦ͸Ǭ֮СЩսʿеıֿԿˣõܡʵǸûȫԭֻҪϵķȫЩܾͻΪһ£һΪһϵзģͻмٶȺȣԼǿԶ̹ȸϡŹֵҪȻҲΪϹŷձˡ
ϹŷĿƼˮƽǳĸ߳ˣе۹ĿƼϸое֮ҲһЩĿƼоӵſܵķͷųһǹʦȥϵķģͬʱܳ޸ģ֮ܳĵһ
Ȼˣһǹʦܹ֮ɵ޸ЩϵܳΪЩû˵ԵʣѾĻһǹʦǲܹ޸ܳģͬʱЩڸ߼滹һ֡
ڵõİٶʵʮ弶ǿߵķ֮ãôػڻص棬Լٸʮļĸ߽սʿŴ·ָȥߵĵſڵʱ򣬼һ΢ЦĿԼͬʱǸϸϵһĪиУİİԼһ㡣
վϸ˼ļ֮ʱһЦͼ֮ɫʲôƵء첽ߵǰŰǳվסʲôˣ
ûЩĺǳһ㣬һԽǰĻߵǰ֮ɫ˵ϴСٴμˡ
Ļ͵һȻ˷ܵıס˵ԭСװֲļһһϤеĸоأ
Ļԭ׼ֽѵС׵ĻֹͣеĶþСףֻҪһ춯Ǿͻԥĳ֣ڵһʱ佫𣬱İȫССĴָժһռָݸ˵ϴС֮صջ񣬾͸ɣ
ƿС׵֣˵˵ջôأҪ˵Ҳϴ͸㣬͸ҡ
ĻС׾ͽռָ´СĴָϣȻŻ˵ȻôҾͲʹˡҿ˵ѾΪ˴½½һǿ۹ûƢһ㲻ҺˣҲеһˡ
С׵ĻЦЦȻʵСףҲڵʱʲôȥˣôαΪˣӺСطҶ֮󣬾ʹ֪亣ʱС׾Ͷ뿪أ˰˹ɭֵˣٹһʱ䣬ȥѰСأû뵽ȻڵؾСף˵һ֮ϲ
ʻСһϲ֮ɫ˵ϴ㱻˻󺣣ʧȥټʱҾ͸оԼʵ̫СԱİȫ˱뿪أ밢˹ɭԼʵȥˡڳΣյİ˹ɭֵУҾٳ߼ħ޵ɱħ֮ʵߵļ죬ڶ̶̼µʱ䣬ʹħޱΪżħޡɱһżĴ֮ܣû뵽侹ȻһĸףһʮһĴ֮ܣұ⵽ʮһ֮ܵ׷ɱںҽбʵһĶ֣ͿʼģʮһĴ֮Ҳ֪аˣǶǸϵĶ̫ȻӲ׷ɱһ£ҺüβϡҺһεΣУ뵽һɽ֮Уɽ֮ǡɾסǼһһǰһʵߴʮĿֲڡǸеǰѪ߼ɱǸʮһĴ֮֮󣬷ҪҸͽܣҪѪգʵǿ֮ͳһõ岿䣬һĻԻͣռһƬֵΪ֮ء


421 һ
С׵ĻһǷҶ۹һʮ弶ǿ߶ûУС׾Ȼһʮĸ֣òǷҶ۹ǲӦüӿ췢չٶȣ㼯һЩʮ弶Ԩħһʮ弶ǿ۹۹СƶһЩҪìܡϾûʮ弶ǿĵ۹۹ɷҶ۹ʵͬʱܱܿʵնսԣԼΣ֮С
뵽ԼĴЩ֮Ƚ֮󣬱񼶴ԼеɨһԨ磬򿪵ڶԨڣץʮʮħһʮʮǿսʿ۹лɳãԼʵնײԣԼǴڷǳΣյ״̬ˡ
¶ߵ۹Ķս֮һϲ֮ɫĶС˵Сףͦ˵ģȻڱ׷ɱʱһ֣־Ȼ˿㣬ԺһҪúõĽ̻壬ԼʵϾڴ½֮ʵΪ˭ȭͷ˭˵Ļ
Ļڿϵ֮ɫС׵˵ͷ˵ڴ½ʵΪϴ˵Ҳ֪Ҫ֪ıһֻǣħʵΪĸɱпˡ
С׵ĻЦЦûмǸ⣬˵СףлȥģҪؾڲѰһЩǷҶ۹õĶһæҵȥɳĮԵ֮ѰҰͰ³ǽΧȦһȱڣЩɳĮ֮ĸսʿԴݵķظԵء
뵽пӵһʮʮĳǿ֮;ѰԱնɱǸһ·ĸдɱûжֱİȫһǳص⣬ˣŻԱһʹԼһЩʱӵ۹Ķǿߣߵ۹ʵ
ҪԼȥţСЩϲ˵ϴǸռ棬ôأ˵ˣС£һȥ𣿸ﻹҪһ˰
СЩԹĻԼϵĲϲ֮ɫЦһ˵СףȽأȥǶΡ˵ˣֻʵߣٶ죬ȥ֪ͨͰ³Ա֤ϢİȫͬʱҲԽʡʱ䣬ô½ϵĸʧ̫أŭұҪ֪ǷҶ۹ûʮ弶ǿߣϰʮʮʮǿߴɱңôҵĴǺΣա
ĻСϸһᣬҲоֵͦģЩƵĽӹݸĺк֮󣬾ͻһ⼲۶ȥˡС֮󣬴ٸʮļĸ߽սʿָȥһЩҪĶ
Ѿ˷䵹ʮָңûϸȥ鿴ܻûвı۷ŹעǽϵģһɵĸͼȻٵĽЩͼԺóˮǽϵĸͼһҲʣȫ¼
УָǽϵĸͼνĵؾƼԼ䱦Ҫ֪ǿϹŷĶÿһͼһһǻ۽ᾧǿʵޱߵȨơ
һδӰӰӰ񣬿ǽϵϹŷ֮ʱֱȵӶԴҲ벻߼߼ĵ۹ôͼ֮ڣ벻ͨǣϹŵؾһôӵзĶѵϹŵؾһõ˷Ĵˣ
УϹŵؾһõ˷ĴУôᱻ½ܣ˶أҪ֪ӵŷĴУ˵ͳˣռͼ棬Ҳһ̫ѵ飬һж֮УҲһͷѵϹŵؾһֻõ˷һƤëУϹŵؾȻõ˷ĴȴãٻŲΪ֪ܣſϹŷڣ
²˺ܾãҲ벻Ľ֮ȴɴɻ󣬲ȥõĲ²⣬¶ĴǰɳĮؾַָУȡЩϹŷġŸ߼е۹еϹŷһЩ൱̶ϵ˽⣬Լ򵥵һЩģһЩսͻеߣԼһЩеĶ߷Ҷ۹ʵŻȲĸϵָҵС
ָǽõķͼȫԺУüˮȫ¼֮󣬲ŻһʼϸƵָĿ䵽ָҵǸ޴ĻϵʱͻȻ۾һ䣬һӿ
ã𾴵ķҶ۹ʵ۱£ǵؾһ峤˹ָеľ޴Ļ֮ʾԶڴ½֮صСؾ˹һЦźкͼ档
ĻϾ޴Ŀ˹ͼϴ΢ЦԼ乧дһ˿ĻĪĸеһɺĵͬʱһΣյϢȫȻ֪ΪʲôԼΣոо֪ԼĻǸСؾ˹ĵȻô粻֣֣ҪȵԼָٳ֣ԵԼһı


422 
ڼΣպ⣬ʮ񼶴ضΧˣֻҪһ£ӵʱ䣬Ƕʮ񼶴ͿԸϵߣİȫвĵ˺Ϊ顣
һ˼ı飬Զڴ½֮صĿ˹ͣһ֮˵Ҷ۹ʵ۱£ǷҶ۹Ϊǵؾ֪Σ
˹Ļ˫һɣмĶĻеĿ˹˵ǷҶ۹νĵؾ㻹쿪
мĻ˹һҲ⣬һʹ½һǿ涼·ĵ۹ôܻĵĸǻûгĵؾأҲû÷Ҷ۹ؾֻСƢѡʵϾҪ÷Ҷ۹ؾҲͬģΪҶ۹չٶ̫ˣʵ̫ǿᣬԼԦסġ
˵һ򣬿˹һŴӰĿԭĴڻΧĶʮҶһֿٵӿڲÿһ䣬һݷɢڻ֪ѾģѱÿһҲҲԼټʱͻ˳ָңԼļƻգǱ㲻һˣ˼Ƭ˵ҶʲôҪһá
˹ĻŭĴһģҪأ˵֮ȥ֪˹Ȼ˵⻰Ǿ˵ָзǳΣգѾвİȫ
˵Ķ˹ҡҡͷ˵ˣеһ̣˾עˣȻҲɱ㣬ΪǵؾһֻԻͣұɱ㣬ֻҪɱ㣬½Ż붯״̬ǵؾһĻᡣ
Ļû˵꣬ɳĮ֮еĵؾؾͿʼҵĲȻָʼ಻ıըصıըɲͨϵıըǻԱϵͳµը
ڱըĹУڻصذ֮µħƣģűըĽԶͷţǿըȵ屬ըʱеħƶãԻһ͵ĹңըǧﷶΧ֮ڵһȫ𣬸ǿñըİ׷Χڲռѷ죬˺Ѵеһ
ؿʼըٶ̫Ѹ٣ո뿪ָҵУûüԶأؾͿʼ뱬ǿޱȵҲڱըѸٵɢֻʣһŻʶһǬ䱻ת뱬ըĿռѷ쵱ʧˡڻܵĶʮ񼶴ҲŻصԱɢΪһƻҳɢɳĮ֮УΪؾһسĵʯˡ
ɳĮɳ𱳷紦ǵȹ۹ʿǣؾַ֮ľұըԶһĢƣڸܵɳ𶯣޲ľսĢĵطﵽ׷ʲô飬Ȼ˾޴
ͻȻһʿ뵽ʲôƵأֵĴһҶ۹Ŷʮ񼶴֪޴Ķǲġ
ʿĻǵȼʮ弶ǿһ񶨵ܣҪ֪һʮ弶ǿһ֣Ҳ㲻˴Ķ˵һССˣôܸ˴Ķأ϶һЩܣǻǱըĵطһɣ˵֮ǾʹĹ۹񣬸ؾرըĵطˡȻˣǿɲһ·۶ȥСȥҶ۹Ĵ˽ӡ
رը̫޴ǧﷶΧ֮ڵһﶼݻˣҲɳĮ֮д󲿷˵ĹעоɳĮ֮ĸоΪæڸĴ֮£ؾرըĵط鿴
Що죬ǧ⵽ǱըƵķҶ۹սʿʬʱ򣬲ɵķ׷һż飬һŻڵȥߵؾַ֮Ǹ׷ΧĿռѷ죬ڻϵʱ򣬷׷״ĻΪ֪ôĿռѷǰǲл˴ڵģҲ˵ڿռѷ췶Χ֮ڵھˣһȫʬΪһҵ֡
ڵõѾƲ֮󣬸ĲоϢ͸Ե죬Ȼæ뿪Ƿ֮أɳĮȴŸһͬʱһСӻڸεʱע
ǿ֪ڷҶ۹ĵλģֱǷҶ۹ΨһǷҶ۹еľ֧һȻ÷Ҷ۹Ĵ׸˹ķ״̬˭ҪǸʱǣؽܵصĴ
Ȼˣȷһ̣Ҳ뵽Ҷ۹ˣȻ·Ҷ۹ķѱϾҶ۹ֻһոճһĹȣİնڵ۹û̫ǿĹУһЩĻһĵĹһңȻҡͬʱ½ϵĸҲŹҶ۹һ޴ĵ⣬ٵܣеޱȵأĲƸɢζĵģøѡ
֮ʹˣҶ۹ʧȥ˾֧ӴľǿսҲ˲СȻóȻƣ϶ı󶯣ʵзֻ߽ĲԣʴҶ۹


423 
ɳĮϿŰλü۶ȥСףܵؾﴫľڸܵԼԼϵ޵ʱʶΣգɫһ䣬תرըλü۶ȥһ߿ٷУһ߰ϴһҪƽСһкܶ໰Ҫ˵أ
ͬʱɳĮԵһеİͰ³ڱըڣʶתռѷ֮ʱͻȻеԴһ˲ʧȥʶȻŻĻָʶűɫ䣬´һߣ˵֮󣬾ŻرըĵطȥԭסɳĮİʮ񼶴Ҳ˲ѹѹһƬڰͰ³ĺȥ
С׺Ͱ𰲵³Ⱥϵը֮ǵûȫֺϵĿռѷʱ򣬲ɵĶ¶ʹ֮ɫȻʮ񼶴ΧǧﷶΧһжΧǵĸ̽ȫץʵؾؾ巢ʲô顣
ϧЩ̽Ҳ֪ؾص׷ʲô飬ΪʲôͻȻը˴Щ̽ӿеòҪϢͽǶɱйߣ¶ʮȻһ߸ҶϢһߴʮ񼶴طҶǡ
ҶڼŮĲ֮£Ҹģں԰һ߸ͦĶӣһ߻ŵȺ֮ԼһڵҸʱͻȻеԴһΣвɵĲ˵㱯˵
ͻȻεˤڵϣǼŮæһ֮ɫŽˣǳҲһʱˣڻǷϢɣ
ŮǵĻҲû˸ղ飬˵ͷǷȥϢɣʱ䣬ҲӦÿ˰ɣ
յ𴫵ݻľϢ֪Ҷ۹ΣæҪԱټ´мǿҶǵľ䣬ȻȰ𰲵³֮󣬲һȥŮӦԲԡ
ϢʱͻȻһŮҴҵܽ˵ˣ𽫾Լ³˴ʮҪԱ
ŮĻŵĶʱ϶ǳˣȻǲܴʮҪԱǰԼġ˼Ƭ̣ͦĴӣçײŮ˵֪ˣȵеţһ͵
ŵĻŮ˵ǣˡ˵֮󣬾Ϳٵ뿪ŵңε˱ȥˡ
ҵУλϵſһѿ֮ɫİˣʵʲô飬һңһô˵Ƶأ
ŵĻҵ໥һۣǹվ˵ˣʧˣ߱Ķʮ񼶴ȫˡ
εĻŵͷһѣΣֱελ֮ϣ˿εţǰʩչħתѵţɫʹͦĴӣǿ˵ô£ǸһϸĽͣ
żǿӣ˳صĻһ㣬ʱűĶ˸ŵĶܺܺõͳصĻǷҶ۹ضֱҲ״̬Ϊ½еķ
ʱϤİͰ³ɳĮ֮е龰ϸ˵һ飬ֻҲǵʧľԭ˽һµؾرըĿֲԼԼĲ²⡣
Ͱ³˵˵űĿ˼Ƭ̣Żе˵ȻѾ֪Ǿ˵˵Ƕڴµ뷨ɣ
ŵĻѷԥƬ̣վ˵ˣ֪ǵĵ˿϶ûǷҶ۹дˣҪһѰ˵䣬һߵ۹û٣סµټҵ
ѷĻеҲ׷վԼĹ۵㡣Ǵ඼ŻܵϮûһ۹ЭĹ۵㣬űʹЩж֪֡ҵˣһģĹͬʱǶĺֶ˽⣬ûмʬ£ô˵ѾˣҲš
ҪǣԭһЩСȴһ֮ϵĺǿ壬ǻԸصǰС״̬һҶ۹ֱôǵȨҲ֮ʧǲŻԥŶ۹ʩǿߣ۹Լ档ͬʱŶеĺµľ֧ҲάϵҶ۹ڣȰҩ
λ֮ϣȡ˵Ľ֮˵ǵ뷨Ҷ֪ˣ𰲵³ڼ£ȫԼĸλйעҶǵһһиҳµˣһϳͲɱһӰ١
ŵĻе˷׷վŹʩһȻɫƵ뿪ңصԼĸλ֮ϣ˼ŷҶ۹ܷ¼ԼҶ۹ܵĶڴ½ԼӰ졣
뿪֮󣬻ֻʣ°𣬰³Σ˵ʱŲ̾һŰʵȻǶûô֤ҷúõĻţʧһʱѣܹܵҷ𣿡֪𣬰³ζǻսʿһҲˣŻʵ
ŵĻ˼һ˵ˣҲ֪ûǸܲĴڡҺͰ³ؾֳĳ²⣬˺ܱܿռѷ죬뵽һﲻ֪Զռ֮ˡ
˵ܱռȥˣŵɫ䣬ȥռ䣬ζܿҲҪ֪ռɲôҵģرûռ£ǼֱȺ뻹ҪѰٱǧϾ֮ռɳʤںɳ֮ռ֮Уҵڵռȵ컹ѣ


424 ģ
ŵɫ䣬гܲסģ֪϶Ϊռѷ죬ȿռ䣬ܴܿӽԺҲ޷ԵʣŻɫĻ䣬æվ˵ˣ㲻̫ҲҲˣֻҪе弶ͿԿռԾܣʱصƬͼǧȿռ֮ɵԾʱǾͿ˵ϢΪ꣬ԾڵĿռ䣬Ȼ󷢶һѰˡ
е弶Ϳҵ֮ѿɫ΢һ㣬ȻòȷʵĻҵҷ𣿡
ŵӣεޱȷصǵģˣǿ϶ܹҵˡҪһʱ䣬ǽе弶ǻ취ȹʧܲĶ˺ò׿Ļҵɣ
ε˵Ļľ֪ڲǱ˿ʱ򣬽ʧٶĶ۹ҶԷҶ۹֣סҶ۹ȶ㹻ʱȥеأҪ飬ǱŹʵµΣʲô취
ŵɫתΪƽ˷ŵʻ׼Ļصˣ۹֮Կܻ۹֮Կܻû٣ǵ۹ȡͱ˵ļƣ޷ΪΪѾ۹ı˼Ծ۹ڼԳû󷢺ƣǵ۹ȡĺôֻҪȶס۹ģ۹ڲĵĹ壬չʾǿʵػΪлɳõĵ۹ס۹İȫȶǵ۹ûһʮ弶ϵǿߣܻܿ۹һЩõ뷨ɳʮ弶ϵǿɵСӣԷ˽дɱһʲô⣬۹ضֻܱסҶһСƬĵˡ
εĻŵ˵ͷ˵˵ĺܺãӽ쿪ʼصһˣͽθ𣬰𣬰³ڼиϣ̵ʱƽϢΪҷĶ֮УҸǵ۹ȫնɱҵ۹˵Ȩʮ弶ϵǿߣǲõģһģò˼죬ǾͿӵһʮ弶ǿߡˣǶȥɣҷʧϢӦѾڲˣǸϽȥЩ˰ɣסҸǾ޴Ȩȥδ˵ḷֻ̌Ҫ۹ȶĽ
ŵĻ˵˵ͷֻҪõŵȫ֧֣Ľ۹ΣϾҶ۹ӵӴޱȵ񼶾ŵģʮ弶ϵĳûУҲ˺ս䳹û
źͰ𣬹Σ³ڼһ˵ʱ򣬵ؾرըʮҶ۹񼶴ҷȫʬϢѾҶ۹˵Ʋ֮£Իٶ½Ӷȥʱ½ϸĿٶȳ죬ͷһʱ޶ķҶ۹ˣɳʹǰ۹Ҷ۹󵰸ˡ
ǿǳԵķҶ۹һʧȥؼٵķֱΪһޱ˵Ŀɿڴ󵰸⡣ڷҶ۹ӵӴľţеĴ󵰸Щ֣Ƕһ˿ԳµģǲŻ໥ϵ׼һ֣ϻｫҶ۹󵰸£һǽҶ۹󵰸ָϣͻ̩ɽѹ֮ƽҶ۹ݻ١ϧǵĴú϶ΪҶ۹һ̿ɿڵĵ⣬һֱµϻһѣϻХɽ֣¡
Ѷ֮ǰҶǿĴС޲һһоϢǼٵģǿҶͻȻӵľԼ˽ŵɫ֮ټɳĮ֮еĶ̫ˣܶ˶׵ĸܵˣЩСѾˣͬʱԭѾǵֿʼˡ
ʵеǵ棬ûĻǿƾСС޻˵Ѿˣôǵ˼ʱͻԾˣʼȺľһһЩܵ顣
ȻˣҲеĹ嶼һģһЩ˼Ĺ壬ûȥۼһ̸飬ʵʵĴڸУԹЩ´ܵĹ壬ʱĸЦ
ǿǿĺ͸ȻˣǷҶ۹ʵʧʮ񼶴֮⣬ûκˣͬʱҶ۹ĸǧƵĴʵʵĴھӪУûκζҵļ
ֻҪҶ۹ľӻι̵İѳУôҶ۹Ͳ̫ĶһЩСΧĶҶѡȥͿʼ´ܣǽԼĿȫ©𣿲ҪṩɱһӰٵĶ
ͬʱ֪Ҷ۹ľǲ붯ҵģΪƴимȫҷӣʹѾˣҲԥŷ˵һҷӣ͵ĴһиַҶ۹
Ҫ֪ǰҲʧٹʱ䣬ʱķҶʧȥ֮ڷҶӵ֧£ŷ˺ʵصȨľϣޱȡ
ڵĳ͵ʱƣŷٴصȨǰ϶飬⣬Ҳǲ̫⣬ΪŷѾ̥£ڹ¾ͻĴ˵ĺӣʱӾǵ۹֮ˡڲʵĴڸУĲΣյĶңǺԼСЦЩ˼͸ĹŲɵأ


425 壩
۹еһҵУʵۿ͹̻͢ʲԶ̻ʴˣҶ۹ǲҶ۹Աǹ۹ҶĴֵĳ裿һɣ֮Ĺ۹ʵۿ˵Ѫϴݻ۶ǣ͹ǵĴСȫУеϹŷ磬ŵԱסİȫ
ȻڷҶ۹İΧ֮£ܿܳΪ۹ʷϵһ²ĻʵۣΪ۹ĵһЦų꣬ڷҶ۹Լ֮ǣΪҶ۹ʵȽǿټϹ۹صʵĻͷɱҶ۹ˡҶ۹ȺףڼַҶ۹ѩ޵ʱ
Ļڿг޵Ļ棬̻͢ʲȵ˵Ѿɱ˫ۣʧȥж˵ģⲻŷҶ۹ѾķѣΪɿڵĵˡʵϣڵķҶ۹ͺñһ˵ͻڷѰŷйڣһڷҶ۹ؽΪҶ۹ֻͻĵһ󣬳ΪҶ۹ʹķйڡʱǹ۹˷Ҷ۹ΪʤߣҲʧأ۹лɳãȡǵʤʵ˵ˣҶ۹ʵֲǲ֪һʧȥȫǹ۹ƴǹ۹ѣǹ۹ĹΪһƬ棬ǵ۹սʧȥ룬ʹʮ֮ħٵдڼΪ״̬ˣڷҶ۹ǼΪǵΪҲԲġ
̻ʲȵĻˬ˵̻ʴˣѵŹҶ۹Ҫ֪ڿǱʱһȵҶ۹ĻָƽŮ˿סҶ۹ȨʱҪԸҶ۹ӵѣҪ֪Ů˿ɲһ򵥵꣬ٵʱǽʱķҶķޱȵİԴӷҶ۹֮󣬹۹Ͷɳ˴̽ӣõ˴йطҶ۹Ϣ֪ͳιҶһʱ顣
Ļ̻кһҲ֪Ŷǹ۹вûŵĴڣһҶ۹ؽֱôƽرǾӣȻѵһ㶯ҵͷûУҲͬⷢҶ۹ҪԭΪ½ʵͳߣ֪۹ĸӵҪãԺŵ˵ֻҪӲң۹ϵĶƽôڣּ佫ѹɵɳ۹Ķҽ͢еĿʿнɱؽ۹ͷ󻼸
̻ʵĻͬĵ˵ͷ˵һǶʮոմܾ֮߳ʮ弶սʿϽ͢еĿʿһɱţһôҶ۹Ϊ׳ΪһɢɳΪǹ۹еķ⡣
۹ƵĵҶ۹߾ʮţһǧʱҶ۹ļƣɳʹǰ۹ֶԸҶ۹Ĳԡ۹һʱô½ϵĸﲻѣû뵽۹Ȼ˼ȵѵ۹֪Ҷ۹ھһҩͰ֪۹һжΪ˰ӹǳʮʮ弶ǿڻ
˵۹ʹУ¡ϣһߴ࣬һ֮ɫ˴˵ʣҶ۹ֵ֪Ҷ۹ڷƮУǲӦԮ֣֮һѣ㲻ɱ֧ԮҲԷһԷҶ۹ʾ֧֣ǿҶ۹˵۹ĺøУͬʱ÷Ҷ۹ϲĺøУΪ˵۹ȡһЩʵԵ档
¡ϣĻһ֮ɫ˴󺺣ҡҡͷúɸֵ˵ʶ۹֮û꣬еֻĽҶ۹ǰһæǵ۹ս˲٣ҲΪ˸ӦеĴۣˣͲҪΪҶ۹˵ûˡǸ֪Ѿˣû˿ڱռѷ֮󻹻ţУǲؼʱ̣վַ֧Ҷ۹ģҪ֪ڴ½ϸ۹ĿⶼͶ˷Ҷ۹ϣ˵۹ʵľѻᣬǲŹġ
ϴ󺺵Ļ¡ϣһٴѯʵʣĲ׼վԮҶ۹Ҫ֪Ҷ۹ʵǿޱȣֻҪվ˵ϼ仰ͿԲĺøУΪ˵۹޷棬ҪǴʱҪڲ÷Ҷ۹µĺøпɾͲôˣ϶ḶĴۡУҼûȻ֪ǶţҵֱңûģңҲ˵۹ش½֮صϣڣ˵۹Ӧ÷
¡ϣϼᶨɫǸϴ̾һ˵ʶǺοأʵĴڻʹһʱɣ
Ǹ˴󺺵Ļ¡ϣɫһ䣬ò˼۾˵ʣ𣿻ҪҴӼ̳λȨ
¡ϣǳŭ˴ִԲôҲ̳λȨĶ̳ܽҵλȻʵ㣬һŵ㣬ǻϸִҵλ㲻ܿ۹ҵҲԱסڵĻҵȥֻὫ˵۹ѵԨҵҪִԲˣϾ˵۹ĵһʿǵ۹ϿɵߣҲ׵ķϳλ̳ȨǶ˵۹һشʧ


426 
˴󺺵Ļ¡ϣҡҡͷᶨһâڴʵʣĲԸҵĽ𣿡
ʶִԲˣ˴󺺿¡ϣһٶսȨǲͷ˵
ѹ˴ǳͷĻ¡ϣһȻᶨ˵ȻʲԸҵĽ飬Ҫҵλ̳Ȩôͱֻʶ֮ĸ֮ˡ˵֮󣬾ͶŻſںǳɣ
¡ϣ䣬ͽһɫϣвʱǻ֮⣬ɫ볤۵߽ңʮ˸ĳҲ׷߽ĽĿͶ¡ϣϣȴĽ
սĴ˾еʮ߽УǸ˴ʶãȻĿĿŲ¡ϣԼһʶԼ˳ΪһʿĶһ
˾ʮλ߽˻¡ϣҲϻֱӵĶɫ볤۵˵˾ʹˣѾʧȥ˶Դ½Ƶȷжϣʺϴ˵۹ǰչˣˣҽøλΪϻеһԱӴ˲ٲ˵۹¡
¡ϣĻǸɫ۵ߣ΢Цŵ˵ͷ޻˵޻ʴˣڵĹأֻҪķ֮ĳ˾ͷͬ⣬ͿԷϳ޻ʣ´޻ʵ֮ѡߵµ޻ʡڳϻȫԱһϳµĻλôӲ¡ϣΪµ޻ʣͬʱҲΪѾʺϴ˵۹ϣ¸ǵľ飬Ҫνķ
ս˾Ļڿеȫ峤ϻԱǸϵ˴󺺣ķŭ֮ɫֵ׳꣬ǽҵչͼʱ򣬾ȻҪΪ˵۹ϵλ޻ʣⲻܲеޱߵķŭ
Ȼŭ쳣ȴûʧȥǣ֪˾ͳϻȫԱ˻ҵУǾ֤ԷѾȫ׼Լ㷴Ҳͽܱͣס޻ʵλӣװ׵ʧһ۹ľǱ˷˼תͷ¡ϣ˵ãܺãϣ㲻Ҫý۹Ԩ
Ǹѹ˴˵֮󣬳˼Ƭ̣ɻŴ˾ԼʮλʵΪʲôҪѵҷʲôԲ۹Ĵ𣿡֪˾ͳϻĳԱǲԵ޹ʵķϳԼģҲΪ¡ϣŵǸȨƺͲƸӰ쵽۹ĴµģΪϻĳԱʹ˾ͲȱȨƺͲƸһ˵ֻҪǹϵ۹Ĵ£ϻʹ˾ǲ۹µģǳҪ֪ɡ
Ǹѹ󺺵Ļ˾˼һ˵ûԲ۹飬۹ʵ࣬ҪǷƽʱ򣬱¾ʱ۹ʷϵһλǣҺͳϻĳԱһսܾ֮俪֮ʯδһЩƬ龰˲Ż
˾Ļѹ󺺵ͷһ֪ǿ֮ʯսģһѿÿһεĿõ۹һλü棬˲Żͷ쳣𾪣ԹҲ˲١
ǿʲôͷϳҵĻλʲôϵѹ󺺳ɻʵѵ۹
ѹ󺺵ĻΪеԹ˾ԥһ˵ǿ½ѪɺӣҶ۹Ĳ˴½ÿһ䣬֮ϣĮĸ½
˾ĻǸϴ׵ĵ˵ͷɫӵĿ˿¡ϣ˵ϣܹõ۹ӵĲʢõ۹İչҸӡ˵֮󣬾Щį߳λҪĺ棬¡ϣֹ
ڶ峿˵۹޻λӲ¡ϣΪһ޻ʣھ޻ʵϹҶ۹ǵҪѣκζԷҶ۹еΪǶ˵۹ƣһҶ۹⵽ҵĹ˵۹ԥĳЭ֮
ʱϢ½Ϊ֮һ𣬶Ҷ۹˵۹ѣô½ٴΪ֮һҲ÷Ҷ۹ڴ½˼֮ϣ½ΪϢΪ֮һ䣬ŵķΧ˲½
ҶˡðߺӶԭΪеޱȵ𶯣֪Ҷ۹Ϊ½ϸ۹еķ⣬˵۹޻ͻȻˣҶ۹սͬˣЩҶˡðߡӶǸеһɷĸо
½ϵĸ۹֮󣬾ͿʼѷҶ۹زƸ˿ڣڷҶ۹ǿľԼûкʵɣûдٽڷҶ۹Ȼ˵۹ˣⲻڸ½۹õַ
ȻûгЩˡðߡӶǵԤϣڷҶ۹˵۹֮󣬴½ϵĸ۹ԼССٸңǴҶ۹ͽ˵Ķ֮ƵɳʹϵɴַͬҶ۹ˡ
Ҷ۹ҲʾĵȫǧԼǧеɱĲڷҶ۹ı߾ͬʱսܶԱҪ۹ÿһԱ뵽Ӫбܵ۹ѵóʽӶʮϵӶţҪҶ۹Эر߾
ͬʱ˵۹ľҲٵ۹ı߾ǧͬʱӸ岿֮ٴսʿ齨ʮţ÷Ҷ۹ԮһǧѷԼ׾ֿװһ֧ԭ˵۹սʿͲȱսȱٵĽǾѣ˷Ҷ۹ԴԴϵ֧ԮʱʵҪ˵۹ʵҲ²Ұܶˡ
Ŵ½۹ƵĵԼҶ۹˵۹ǿķӦ˲䣬½붯֮Уطͽϲĳŵ۹Ͼ˼Լ֮ʣڸΪҵط½ľƴһĽ׶Σʱпܱս


427 ߣ
ڴ½ϵ˶ĿͶҶ۹ͶҶʱͦŴĵҵУɫǳŸոմԨ緵صʵ磬Ӧҷ𣿡
ŵĻڿǳ֮ɫҡҡͷ˵ӦڵλѾҵĸӦΧһҿȷϣʶȻڣҲ˵ڻţ㲻ùڵģټһġ
Ļ˵ͷҲ֪ڲǱ˵ʱǱ㽫Ŀǰ˵˳ϣܹȱʮ弶ǿߵ顣
˵һЦ㾡ܷģһõģұ֤֮󣬸ṩһʮ弶ϵǿߡУڱռѷ֮ǰͽ趨Ϊеغͻصĵһ˳̳ˣһ뿪عԶ޷ƻصʱ򣬻ؾͻӹܣѾصˣϣܹúõء
Ļ˵֪һᾡĽģʱҾͿûѰҵˡ֮ûйֵıʹΪûͬʱõصĿȨɵĽ½ѹһ½ϽҶ۹ȫ촦սʿɾסĻҵҪǣѸٵҵԲ
ָһЩйοأܷӳĹãοٵеսʿͻսʿٶȣԼ̵ʱڽصȼߵķȵȡЩԼص˽ƶϣ԰ŸõʵҪ֪ŸոսֻأͺޱĽصһжţ֪᲻˼ʵķҪ֪ܻصʱ򣬿үү̵Ҫ׻ȴһ
뿪֮һеսʿ֮ϣСӣܰľôˣϣܹȿռĺܺá˵֮󣬾ͨ󷵻ԨһĻصУӻгһǧеսʿһһսʿƺƵԨĵڶڴȥ
һǧеսʿһսʿ޹˼ɵԨڱȥڶħע͹ƾǿʵӴЩڵ·ĶħĶеսʿ˺ˡ
ܿģʹһǧеһսʿԨǧ֮һޱߵĴƽԭ֮ϣʱƽԭ֮ѾۼǧĶħսʿצĵȴĵЩħսʿԨĶħ¾ۼɵģд඼һЩ˾żĶħսʿֻħоӾʵǿĶħ˵ŰսʿǧսʿĻеսʿǵĸǰʱЩħȹɫ䣬е׼óһͨԼء
ϧǵ´ˣڿǵһ̣Ѿһ˺ը䷢𹥻ʱ԰ƵģʮսʿһĵԴԴϵЩħսʿм䣬һǴεĶħսʿըΪɻҡ˲䣬Ķħսʿ˺ըĵ֮£вӴİ˾żħսʿһ񼶵Ķħ塣
ըһֺըǧħͷֱŸٵȥһӣսʿӶӱֱЩɢĶħսʿɱȥսһ֮󣬰սʿڴնɱ˰ħսʿ֮󣬲Żķض鵱УȻ֮£ЩѾɢȥĶħսʿǾֱԨĵڶ㱼ȥϾԨĶħսʿԵĿꡣ
Żе񼶴ϵԨڵʱİħսʿѾյϢ·ˣǲŲɵĵأҪ֪ǧħսʿס˵һħսʿˣȻһħսʿǾսѵЩǧħսʿɢɳԱģǣҲɵɵĺһǧսʿĻеħżսأ
ɵռԨڣٵͨڽ뵽Ԩ統УȻͣķĳصĲӦΧĻԼħսʿķֲܿǸеսʿһűһӣŻеսʿԶһߴΰĶħǱȥ
䡣ĵ֮ĻеߴΰĶħǱȻǱˣһʮ弶һǶħǰĶֶοƣõΧֲȻһǶħṩϢٵһʮ弶Ķħȥ
Żеսʿ˺սһʮ߼ĶħǱɱõħ֮ĵʱеĻеѾ򣬶սʿҲʮˣһԼջǧʮ弶ħ֮ģٸʮħ֮ģʮʮ߼ħ֮ģֻҪܹЩħ֮ĴҶǣҶ۹ϾҶ۹ٵΣҲһЦɵľͿԽ
еսʿԨĶħ˽ʵŻᱻ׵ĵ֣ƱƵɱô߼ħɱ˶Ķħ֮ѾΧħע⣬ٵļбҪһӴĶħ֮ġ
Ҳʶһ㣬ԥĴŲĴԨһڴȥڶ˶е֮󣬲ŽҵѳȥһеսʿʮսʿһеĻرȥЩĶħ׷ֻڶ֮ض㲻ѣΪͨһ統һڣʵʮ弶ʮ弶Ǻͨ뵽Ԩһġ
֮󣬷Ҷ۹ڷҶʮ弶սʿʮʮսʿ۹ޱߵɳĮ֮УۿһλеսʿĶսʶе֮ڼʶеÿһսʿĹ֮󣬴½ϵĸ۹Ҷ۹ӴĻеͷƤ飬ȻѸٵĵսԣԷҶ۹½ɴ˱ΪƽʼȫоЩؾƼƬ


428 
Сؾ˹ؾأĶʮսʿըĻҷʱҲڣʶɢԵУ伴ȫɢʶת뵽ΪԱĿռѷ쵱С
ѹΧɫĿռΣ֮籩ЩֵĽе
ϧڿռ˵Ŀռѷ쵱Уû˻ش⣬ֻмٵĴĿռ籩ߵȸΣ֮ĶԼĻεĶӡô˵صĻȻΣգЩתıʶǿԺܺõĵõ棬ܵռѷ֮еĸΣնвġ
Χϱ任ĻҲ֪ԼҲ֪ԼѾڿռ˶ãֻ֪ʶһ仺ٶɢÿһеԼʶڱĵ
ͬʱԴҲԽԽʼл˯ĸо֪ڴһΣյľأڲ߳ռУתıʶҲ治ˣʼͼתͨϣܹתϵϣϿԼ뿪ΣյĿռС
֮󣬾ҪʱתͻȻţӿռд˳ȥ뵽һɫĿռ֮УתһӰ˲תһɫĹȦ֮С
ͬʱƵ۹ҵȨϿգͻȻţɫӰϿε裬Ȼһ޺ɢ֮УȨϿͻȻֵɫʺ֮ϣִӲʺϷ紫ͬʱӰڲʺϷ裬ӭĳ˵ĵһ
֮ϳֵȨǵҪ¼ǵǴ򿪸¼ƹߵʱ򣬲ŷǵ¼ƹ߸¼ƲͬʱϵҲϵ磬ȨǶĳһʱе¼ƹߣϸĹۿ֮еԼԺһԴʱ
Ȩϵ󲿷ֶڹ۲е쳣ڲ²γ쳣ԭԼĺʱȨõҽԺһ֮⣬һʮڽŵĶŽŲĵȴŲڵϢͻȻдһд͸ԵĿ֮ӷеĵģȻٵߵӲгҽʵôˣ
ǸӵĻǸҽ΢΢Ц˵˳ĸƽһᣬĻʿϴɾ֮˾ͿԽ뿴ˡ
ǸҽĻļ֮ɫȻٵĴӻóһžµĿƬݸǸҽҽллˣһССľ⣬£Ҷյʱ򣬲һݴΪر
ӵĻǸҽԥһᣬֽӹݹĿƬ˵Ҿллˣҹ۲쵽ͷһض˵ͷǰ̲
ҽĻһЦлҽˡʱĴٴδ򿪣һʿһײӤ߳żʿһСҲӲ߳
ӿ龰ǻ˵ϺͶҽ죬æӻʿжӤȻ˷ܿһۣűӤߵСɫЩ԰ףȴŮԣø˵˵ˣ㿴ǵĺƯļ̳ò
Ǹ˵գڴϵǸŮӣų˵Цݣ˵ڸһӣҲڱЩ˸Цˡ
ǸŮӵĻӵɫ΢΢һ䣬óĿ⿴ǸŮ˵ˣЩίˣģԺҲ㲻ΪڹˡУ˵һӣһϲӣͲҪ˵Щ˵Ļˡ
ӵĻǸŮһҸĵ˵ͷ˵磬ǵĺӻû֣͸һɣ
ŮӵĻǸ˼һ˵ô
һãҶͽɣǸŮһ˼˵˵֮󣬾ִнӹðĿ⿴ĿɰСС
ʱŮӱ뻳еɰЦССƣ㵸Ķ龰ŮЦݵģ϶
ΪһӤǰҸģŮӣԼԱӢӣ֪ԼĸĸˣǱ㲻뵽Լĸò˵ĺãôԼ֮϶һӢСӣȻͲԾЦˡ
һȻӵޱߵȨΨһˬľòȻʱò֮ˣȴӢԵȻˣӦҲûʲôŮͶͱŶԼ࣬˲ٵ˼Ÿ㵽ֵģŮͶͱҲǿǸȴ½ĲƸԼޱߵȨƵλԼˡ
ˣŻǸԼŮ֮ãĸ֮ΪһӤԾҲˣͲɵĿ⽫ԼΪ˼ȶһЩɵ³
˼ʱǸӢӣҲףͻȻָϵһöӵĺɫָȻóɻŮʵˣǶϵöָô£
ӵʻŮùŹֵһۣƵ˵ҶڳʱָϾʹһöӵĺɫָ
ӵĻӳ˼Ƭ̣û˵Ǹ⣬ת˼Ȧ֮󣬶˵ˣﲻ̸ĵطǻǸϿزɣ˵֮󣬾üʿС򲡷ȥͬʱԾ䵽棬ֱϵܣԼĹܼСķԸ˼䣬Ȼſ첽ĸСӵĲȥ


429 ץΣһ
ȨǶһƬȺһΪ޴ı֮Уһһž޴֮ϣСĵתеͨԼеĸ𲽵תº͵Ѫ壬ʹӵʺһСѾð꣬ѵһĺʣƵ۹ĸʦ״϶캰صΪԼ״ӣԱܹ̳Լ²ԼĹϷ
ȻˣӵһҪκΪʦֻҪúõվתͿ׾ٵĳΪһݺ¡˵䲻һ޵УҪǼʣΪһҲһ൱ɵ飬ôܻȥ׵İΪʦԼأ
תеͨϵһҪʱһųٸҸƿڷСţߵߣСĽ䱧ȻðĿ⿴һۣСĸһᣬŸ˵˵İյҵĹأȥץΣȻץεĽԺĵ·ϣ㲻ҪĸʧŶ˵֮ٸЦһողֻһյӤԼĻԼǷֱǶţˣǱ΢Цűȥˡ
ٸŰմʱ򣬴Ѿһֱ׵ĴԲϷ˸ָƷɢſɿζʳװξĸ߼ױƷɢŵ㺮ĻģͣýĽңԼʿıīֽ⣬ȨƵȨȣȵȡ
ٸ˴еĿĿͶˣٸһЩŻŻԸеĹ󸾣ɰ֮󣬸ǲɵĴ޵һӢСӣ֮϶һǧŮӡ
ʱĸףǸӢӣȨе֮һɣЦߵǸٸԱߣ˵ˣ˺еĳѾˣü˺еĳȻץΡ
ɵĻٸôȰĿ⿴һۣȻҸ˵üȥЩ˺г˵гʱ۾вɵһ˿Ǻ֮⣬Լɱ⡣
ٸеĸмļǺ֮⣬Լɢıɱ⣬ɵһǸгǸ̡ΪԼĸ׶ɱ⣬ôζǸԼĸ׵ĵˣԼĸ׵ĵ˾ԼĵˣԼ˵Ψһ³߳
Լĸ׵ԵʣǲǸģΨһĽȻˣڿûǸ£ȴǬеĻеսʿϢİиɵ˿ϵԼĸϡ
壬ҵĶһ˷֮ɫָٸеһڴһһӥ˵
ɵĻǸӥ߿һȻĬĴӻóһķķһʱһɫĹĻ͸ȥ徭УڵѪҺϢ
оɫĻڲ鿴ԼѪ⾭Ϣ֮æոĵһնСĽѾԼͨľȫסñ鿴ԼľѾȫͨܣԼ뵽һЩҪ鷳С
ܿģɫĻıջصǸķ֮УǸӥһɻ֮ɫĿűٸסʵ벻ΪʲôѪϢŨ񣬾ȴ쳣Ķ޷κεĹôԵĽ⣬ֻҪ޷ĹôԼûκεӰ죬вԼڼеĵλȨ档
վԱ߽ŵĿӥһһɣϵɻ֮ɫɵһæʵ壬ԵĽô
ɵʻǸӥ˼ѹɫƽ˵ֶѪرʢ幦ĺӣڵľ쳣Ķûκΰ취幦ǿԳ֣ķʮ깦ͨڶľȻ޷幦ֻһЩǿ⹦ѡ
ӥߵĻɵɫһٸҲɵһȻǿ߿ɲܹ뵽ġ˺ܿľͻָƽܹӵһѾĶˣҲǿθ߳ˣֻҪܹƽƽĹһԼĸľͺܸˡ
Ӳ幦ζŶ޷뵽λõľ޷ü֧֣Ҳ޷Ӽеõʲô̫档ҲãԼٵĶӱ˰㣬õĶӱĻֻû֮ˡ
˵ˣûм֧֣޷ӼõʲôҲԼ̳ӴޱȵĲƸֽԵĸͬʱҲԱڲ˵⽣ӰļҾҺٸҰο
еĺܶӥߵĻ󣬲ɵĴһǶȨϵĴˡ塢ԼȨϵĹԱӵżǿ츳ôζȻõҵӣҲõҵӺ֧֣һؽĲ


430 ץΣ
Ҫ֪ҿƵ۹֮һƵ۹ĻԼҲң˵ЩһָͷͿͨ˹ˣˣ޷ҹʱжɵһɣһҵľ˲٣Ҳ࣬һʼɼǺͻ̿ˡ
õĿǣɷɱŴ΢Цֻ۾֮вʱһ˿Ȼį֮ɫ㲻ɵתƻСɰ֣ʱˣԿʼץ˰ɣ
ǵĻɫһȻԼĶӲ幦ȴζŲĹζԼĶһˣ䡢սײǼ磬˵һ˳ɾ͵ΨһأϾкܶʵߣȡõĳɾȴԶԶһǿ߿Աġ˵ˣԼĶԼ̵֧֣۸ʲôԺɵȡüߵĳɾͣЩִµǿˣɲŴԼĶӣ᲻Щִµˡ
뵽֮˲٣вʱĵǺį֮ɫҲһɨ⣬ȥ֮Ŀ⡣ٸҲԼͬķеǵį֮飬ȫľ񶼷ԼĶϣ۽ԼĶȡõĳɾΣֻҪܹԼ֮¹Ҹ־ˣԼͲҪȡüߵĳɾˡ
ǱıǸӥߴкߵԱߣСĽ棬ڴϣܹѡԼְҵǰ;Ϊÿһץ֮󣬼˶밴ѡרŵ佫ΪǸרҡǿߡ
Ѿӥ֤޷幦ѡһЩ֬ˮ۵ƷĻ佫϶ᱻ峹׷޷ڴӼ֮лһĺôܹѡһЩõĶףսģ͵ĻͿµõӣɽ֮ǿߣΪδұۣܹӼ֮лһƬء
ٸŵԲ֮ûȥϵƷǾſ˼ղڵľӥߵõ۵ʱĸܵԼĸףףԼǸӥߺͿ˵仯Լĸһį֮ɫܵķǳȻǺܿľ͵״̬ȻܹӸĸĵܵһʧ֮ɫǱ¶ģøĸʧˣԼһҪץһΣԼĸĸһ¡
̧ЩССͷ­׷Բϲ鿴ܿģҵҪĶֻٵһɫȨԱߣ˷ֽܵץȻһѽɫǰֽһźɫȨȣһŽɫſԲ֮ϣЦˣ
ɺٸԼеĿǣڿԲ֮һ¶˼ģʱɵһѵ˼𣿲ܿǾƷԼ뷨һմСô˼أǼֱһЦǿɫȨȵʱ򣬲ɵľһرɷľϲ֮ɫΪݼʷأÿһץ֮ץɫȨȵļһΪһļ
Щӥ߿ɫȨȵʱ򣬲ɵһ䣬һɱɢ⣬ȻܿʶԼΪĲףǹɱڣԹ۵ĿٴԱߣһѽɫԲϸ˵Ϸˣ
ӥɢɱȻ㼸ʱȴôвٿ࿴ĵͷ˼ͬʱſԲϵһڿɻһյӤǸӥڶԸĻӹһٵģãǸӥȻǲԼļ˺Լġ
Զ֮Ƶ۹۶ҸۡһߣпһֺɫȨȣһֽɫԲϸ˵ˣɵ΢Цû뵽̵ţȻôһöӣȻ䲻幦ƾץϵı־Ϳ׵ƶϳĳɾͲɫȨִ֮ȨɫԵնɱһеˣάȨơǼһ˵ѣΣͿԼ컯ˣһˣôҲÿһʸΪδļһ֮ˡ
ԲϷˣɷɵ¶֮ɫԭΪԼĶûϣҼ֮λԹͨ˵Ҹˣû뵽ץ֮ϣֵ˳ɫȻץ˺ɫȨȣҲ֪ǸǻôԼĶΪԼһǵãڽΣڲȥ롣
еĿǷ׷ɫӵĿ˿ٸеԼȥȻɵк֮£ڸ俪ʼϯϯ֮󣬴еĿǿٵ뿪ԼĺѴԼһУű̸ζԴɵһң˹壬ԼͬľʱһҲìܣĹۿĳɳԼ۶ҵķӦ
δɳĹ죬ֳĳǿ츳۶Ҷ伫ȵӣôǽԥͶһңǫɣδֵ츳ǿ۶Ҷ䲻ӣôǽΪ˱סԼ棬Ȩϵ⣬ϾȨϵ¡ζǵ׬Ǳ١
ǸӥɫӵĿһۣɴкʵķɴǿзȥ׼ͨȨǲԶһԾ㷵ص۶ǣһϸĸԼһļԱȷľߡ


431 ʮ
ץ֮ʱɵһϵб仯ʮƽʧڰץ֮ʮ֮Уûȥѧڼˣ丸ɸʮʦȫˣɶͷ۲ѣֻ÷ѧϰĴ㣬Ⱦˣһʱ䣬䳤ˣˣڽ͵õѧУܸߵȼĽ
ֻû뵽һȣʮ꣬ʮ꣬һλʦѧϰѧϰƵ۹֮󣬾ûѧϰκεĶԼСܵСɽϲ֪ЩʲôȻɺǿΪҪ͵ѧУĽÿһĸȻĸİ֮£ڼˣûȥѧУѧ
ѧϰ̬ȣһֱעȨϵĴ˹ǷΪ䲻ܵõҵӣǱ׷ײڶ֣ʼҵ϶չȨϵʧ١ɵصԭͲȨϣˣȨϴ˹ķҲû̫⣬ǽһǮϵʧѣ˽ǣϽѧ̬ͷ۲ѡ
ʮԸҲӥһ˳׷˵ģΪץ֮ϵıֻһżȻĽѣǼʷϼصĶֻһңԶĴͶѡǱڹע꣬ûзκοɵΪ֮󣬱㽫ص֧֧ˣϾһӵСֵǴ󶯸λ𣬶֧֧ϵļв
ʧ˵Ŀ֮УΪĿеһͯһİܼӺͷֻҪĸףٸ֥֪ԼĶӲһͯǳţһ̺Ͳش죬ⲻҪ鷳š
ɱһСɽ֮УϥڵϣĵԼڵĽϵԼڵľתܿģڵžеĹ̶·תһȦԼ֮ĽɫԲôһ㡣
Լڵ֮ĽɫԲһ֮ĽɫԲʮ޵ĽҲʮ䲻ϵսϵԪضγɵһģľħڵħһԴԴϵĸṩҲ԰ӿϵٶȺ
֮ˣǲγĵģʹ޳ģҲԲ״ģһƶСĽ𵤣ȻһӤģСˣĽվȽ⣬ڸγһСˣһֱһɫСԲСԲѣҲζڵĽϵȫɢʱվʮ˲㣬ͻƴݣΪǿߣڵСԲΪһƬޡ
һΧϤĻվ̾һѾʺˣڽ죬ͻ˽վĲ㣬Ϊһʮսʿʵ֣ѾΪʿǰڵսʿ˴󲿷ֵͨˣСɽѾ޷Լȡýˡ
ҲѾʮˣڸ֮ңԽÿԵĶɽ亣ζӪḻˣȻֻʮ꣬ȴ쳣׳ʿһĸͷһʮ꣬Ǹ߳ȥ磬ʱˡǳ½ܹƾأһƬĵ̣ΪһƵ۹̨ϣҲΪеӣһ޹ؽҪͨˣƬˣһһԶǿߺͰ
ˣͻʮսʿ֮󣬾ͲĬȥҪ뿪ƽůļͥһƬԼأһԼĲ˵Ȼˣ뿪֮ͥǰӼͥķԸѧУнһʱĽõһЩϢȻѾ֮˽⵽飬ǵѧУлǿ԰õϢġ
ͬʱҲѧУ֮һЩʵ£һΪһ֪ʵǿĵ£ҪµǶôҪˣŻҲõѧУѧϰһʱ䣬ȻŲȥѧУأϾһǮϰ֣ҪѧУһҹõ֤顣
ϥ˼ŽĴʱһٸһһȰģߵǰ˵ˣϿԷ극һȥҲ˵˵֮󣬾ʹӻȡرϲʳó֧ӵݸ
ٸĻֹͣ˼վߵߣЦ˵֪ˣ裬ôˣҲǸ߹㣬Ҫһñ˿˶಻ð
Ļٸһ˵ѵͲҶ𣿶ˣȻű˾ˣȻ㸸ĸҲţǴķ˵һڹأҲ֪һСƨôô˵˼
ĸ׵ĻЦ˵裬ⲻΪһ˵İȫֲǲ֪۶ҵĺ֧ܶĿͶҵϣҲСһ㣬ǸϰִĻ𣿡
ĻٸɫһȻ˵ⶼʮˣЩעĿʧˣҲӦø㸸࣬㸸׸˸˰ɣ˵ˣҲһֱȥɣֽǰסģܹ飬ᱻ˷ֵģΪʲô㸸ףһ£Ҳ취һʱ䰡


432 㻨Ǯ
ٸĻ˼һᣬҡҡͷ裬ûǲҪ¶ܹܣ֪һЩŹ߱һʵֻһ˲ܹϰȵӡͬʱҲֽ֪ǰסģǰеĵ֪ҿʱѾ߱˱Ǽ˵ʵʱ򣬾ǵ鷳ҲûκεĹϵһ޻أ֮ϡ˵ʱвɵ⣬ɢɱ⡣
ĻڸܵеĺԼɢıɱ⣬ٸҡҡͷ˵㵽ʲôҺôо㲻һʮСһıĹأ
ٸĻһ㶣æеʳֻ۾Ŀٸĸףʲôأһϵĺö֮ôΪǸ׺ʦ̵ҪȻҲٸֵʱ򣬾ͱһԣ˵ڵľһ׺ͷͨˣΪͽһЩͬʱӦõ͵£˼ʣ
Ļٸüͷ˵Ǹ׺ʦŲɣϾܴͨ϶ľ֤϶Ҳǿߣ˵Ļ϶һĵġǸ׺ͷǷڣٸû˿ĻɹΪܹõ֤ô뵽Ǹ׺ͷԼƭأ䲻ҲԼԻ۾أٸüͷ֮󣬱㲻ټղŵĻ⣬תƻ극֮󣬸һؼңҺº
ٸĻһ߳ζʳһ˵Ļصõģٸ˵ҲһЩҪԼĸĸ˵ϾʵڼѾ޷ˣ뵽紳һѪвܼҪ紳˽磬ˣ׼ȥѧԺ飬ΪѧԺͼŴûе鼮ϡ
ٸһ𷵻صʱڴɳϲ鿴Ƶ۹Ϣ˻ˣЦ˵ǻˣϿ£Щ
ɵĻٸЦеɳϣȻѾ֪Ҫ˵ʲôˣЩɻĿһۣȻĬĬɳϣֱֱĿɣҪ֪ԼĸʲôԼ
ɳϵȴԼ˵ɱصֱϵԣȻŻ˵궼ʮˣҲѧʱˣǰ仹ССѧҲ˽˽ʦĽ̵ֻ뾡ˣҿ⣬ҲûбȥѧǣѾʮˣȥѧˣˣϣܹҵİţеĵ۹ѧԺѧϰ꣬Ȼ㵽۹õĴѧ졣˵ֱֱ֮Ŀдע⣬ԸԸ⣬ǰҲҪѧԺȥ
ɵĻڿмᶨĿ⣬֪ԼλѾԼȥ۹ѧԺѧϰˣԼܾҲûκεáɵľҲ⣬ˬĴӦõģϵķԸ
ˬĻһȣû뵽ԼһƤĶӣ쾹Ȼתԣ˵ôˬ죬Լ׼յĻûóҲãʡһ£Цãҵĺöӣȥ׼һ£Ҿȥеĵ۹ѧԺ
ɵĻ֪䲻ԼԼڣŻ˼ȵҪԼȥѧԺǱҡҡͷ˵ðɣϵģϵȥѧԺˣǲӦøһЩ㻨ǮܲѧԺӰɣ˵֮󣬱Цֻ֣ҪǮƣȻϻвǰ㻨Ǯ֪ǸѧԺеĻϾѧԺлкܶҪҪҪǮƵ֧ţͬʱ⣬ҵһ֮ҪԼĸҪǮĸԡ
Ļûκԥ˵û⣬֪ѧԺĿȽϴ˵ҪǮɣһȥȥ
ɵĻЦ˵ҵϵ˵еҪһǱң֪ϵʲôʱҴҵ˻
ȻԼҪһǱңɴһɻѯʵҪôǮʲôϸѧҪôǮҿһǱҾʹˡ֪һǱҵļֵģƵ۹һ֮ҵİգһҲһٵ۹ңǱҲһǱҵѡͬʱһǱ㹻¼С͵÷ɴˣҲһЩͨϹһƬˣһˡ
ɵĻ˵ȻԷס椣ѵõˣУʲôʱǮҵ˻ʲôʱȥе۹ѧԺ档һǱҲ֪ôŸǵıǱˣÿĽҲһǱҰɣ
Ļһ˵ҲǮǺôǮ仵Ҫ֪Ȩϵĺܶ฻ӵ֮Աᣬǵĸĸ̫ǣ̫Ǯѣ᲻ǮƵ֮׶ɵġ
ɵĻûػǽͷŤһȥַʽԼеĲ龰ٸ֥ЦҡҡͷȻ˵ҪǮˣֲûУֻҪȥѧҪʲô͸ʲôǷѧ㵹õģǶӵڶʮˣҲûмʲô¡˵ˣʲô£ֻҪıȴ£Ƕ԰ƽʲôõĵģѵöһֱڼȥѧ𣿡
ٸ֥Ļɵɫһǵһ˵ǱЦ֥߻ģ
ɵĻٸ֥ЦҶҲ˭ߣҪǲӦӵҪԼ˯ɣ˵֮󣬻۾ݺݵĵһۡ


433 ۹ѧԺ
ǰӺͱӵ̬ȣɿЦһҴӦӾˣûбҪҰɣϾһһ֮ҪǱ֪ˣ֪ôЦأ
ɵĻæתͷЦ˵ϵҡ˵ֱ֮ϵԣȻ۷ŹĿɣ京岻Զ
ֱֱԼĿ⣬ҡҡͷֱϵܣһǱҴ˺֮УȻٴ˵һǱҸˣɲҪѧŶ
һǱҵˣЦ˵ϵ裬һطˣͲǵˣ˵֮󣬲˷Ӧһ̵ܻԼķˡ
ɿܻԼЦŶٸ֥˵֥ôǰİẦģ֪𣿡
ɵĻ֥⣬ȻƵ˵ûô򵥣ԼܵģԺͲҪˣֻҪҪæʱ򣬰һѾˡ
֥Ļһѯʵ֥Ͷʲôң˵ֱֱ֮Ŀ֥ҪеõԼ֪Ķ
һɻı飬Լ̽ܣȿ飬֪Լ˵©ˣһգһתˣȻطϢˡ
֥ȥıӰҡҡͷôˣѵͿҿһ֮ˣȻ»ңæҲﲻϰ˵֮󣬾ʹֱϵԣۿƵ۹Ϣˡ
ڶգɿһге۹ѧԺ۹ѧԺƵ۹ѧɵ۹Һ͵۹ԼʮеȼϴٸָרҵҲ˵۹󲿷ֵĹӵܺ͵۹š
ѧԺۺʦǿеѧԱǹ󲻿ԣһѧԺ˳ҵضԵõ۹߸ӴһԾΪ۹͸ĻʯΪ۹в׼ܵƶ֮࣬ˣ۹ѧԺҲƽĿõѧԺһһͿԵõѧԺ
ȻˣȨеĵ۹ѧԺֻǵ۶۹ѧԺһ֧۶۹ѧԺԴԴϵѪҺʵϣƵ۹ÿһʡһе۹ѧԺѧԺ۶۹ѧԺɸѡ۹šȨеĵ۹ѧԺǵ۶ʡĵ۹ѧԺڼʡĴ󲿷ֹӵԼƽӵܣܹ֮ѧȫΪ֧ӵܵԵʡ
ܿģ丸Ǯ·֮˷ѧȻһ˿丸ĺгԼĶȥе۹ѧԺڲһűרЩõģʵһϾŲٵܣʺϺ˾סһ
ŴгĴſʱѧԺı飬俴ݸǵ֤ͨʱæľһ񣬷ſ·ȥ뿪֮С۵ֶһǮˣԺֵ֪ͨСĵ㣬ǮүǿԵġ
гͣڱ棬Ȼ߽֮УĴ߿˿оرסĵطһСɽʺҹһЩص顣ķȫһ飬ٽ趨֮ϴԡϴһ£ĴһϢһ˼ŽĴˡ
Ŵгʱ˿ûע⵽Զһ֮УһֳһͲԶأ
֮֮󣬲ŻķеĵͲԶɫĶվһһ̵Ĵ˵첨ղǸ㿴˰ɣûаսϢĸɵ
ǸĻǸ̴û˿ԥ˵үʮİսɵֻѧԺҲö֣ҲӦ֪ѧԺжѧԱ֮ĴһǶɱ˹ıȽһ֣ɲֹô򵥣ܿܲ۹ɵУֱӶɱѧԺȥ׷ɱ¼ϸ̣ѧԺɱǸˣԼϧүͲˡ
̴󺺵Ļ˼һص֪ˣֻҪ뿪ѧԺΧʱɱˣͲҪˣһ˺úñġ
Ļ̴󺺵һÿΨһˣԲܵʲô˺Ǳ㹧˵үģһ񣬲үһҪչ˺ҵá
ĮĿ˵̴һ۵첨ģһչ˺õģ㽫ɱһظһǮ뿪Ȩǹģǰķ¼һø˰ƽġ
Ļ̴æϲ˵ллүһ֤񡣡
˿̴ϵľϲ֮ɫ˵ͷ˵ˣȥɣȵ̴뿪֮¶֮ɫߣҪ뿪ȨǲܣǲԼģ
Ǹ̴߳ķ֮ϵľϲ֮ɫʧȡ֮ǳ֮ɫźݺݵһҧΪƴˣүϣ㲻ҪʧȻҾƴҲùġȻҲ֪ɱǸҲѷŹ


434 ǹ׵꣨һ
ڶ峿֮󣬾ͶžӻһɫװžԼӢգߴ׳ʵ壬΢Цһõһ壬֪ܲܵһЩŮԼ˵֮󣬾ͶֱϵһԸȻɵ飬߳ѾԶԺеĴг֮ϣһѧԺҵȥ
۹ѧԺռǧƽ˰ȨڵʡǧϵĹӵԼƽţټϵĻԼΪǷԱԱܹﵽһٶ֮࣬һСͳˡ
ôԱסһлôĹӵܣе̻ܴ󣬵۹ܶҵԼжз֧һ׬ȡһΪԼһЩҪ˲ţϾǵķչҪܶ˲ţеĵ۹ѧԺͼʡĴ󲿷š
֮ʱٴﵽʮٵĴгѧԺҵͣͣｻԱ֮֮ɫҵڲȥѧԺѧкü죬ﵽѧԺĴ󲿷ѧԱ¿ҵкܶѧԺѧй䣬˳㹺һЩҪ߸ȤĶҵӿ鵽һڷйĸо
ſĴԸ̵ָ꣬ʽ࣬쳣˵ĸչ棬ԼߴϢĹ˿Ⱥ΢Цлߣѵõʱ⡣ԴʼûԶסʮԶĵطһֱڱͱСɽվŬԼʵ½Ϊʵ޷ƿԼˣֱѾ˳ԱʵŸҳ䣬ܸá
ߵһҵĻ׵ʱֹͣǰĽŲ̧ͷ˿ͷǸ޴Ļ棬תŹ׵Сһ׵굱УһǴְҵ΢ЦŮԱߵǰ˵λүӭǹ׵꣬ҪʲôĻףʲô԰𣿡
Ƶ۹ǿĵս֮һҲƵ۹ս£ǿ֮һһĻһ֮Ӧսʿڲսں嫵̫֮սԿȻˣǿսӦ䰺ļ۸񣬸ͲһͨͥԳܵģֻЩǧǱϣӵȶԴ֮ңӵй׵Ĳά
нǹ׵˼Ǹϴ󸻴ͬʱķԱҲһ˫۾ɵĿЩ׵ģЩֻӵйȴûйġǹ׵ڽ뵽׵еˣǷףǹ׵зԱдκο˿ͻߵ˿͵ΪΪǹ׵һּҲΪƵ۹׵ԭ֮һ
ˣŮԱڿһ㰺װʱûκε̬ȣѯдŮԱ̧֮ͷһֻۣ䳤һϹְҵԵ΢Ц˵һŮڼҵԼҪĻףʡһЩҪʱ䣬˵ͷ˵ҪһܿѧԺѵʹõĻףҽܼɣ
ĻǸŮԱһΪṺֻǰû뵽侹ȻһܻףǱ㲻ٴϸһۣһӷװĲ֮ͬرϵǼװ߽֮ǸϽ𻨱־ʱ򣬶ʱһ
ǸϽ𻨱־ϵװƵ۹ݳƷϽ𻨼µĲƷÿһ·ҲҪǧǱңһµĹʶһܹһˣǸŮԱʱʶղԼۣԼղŵ̬ȺΪûʲôԵĵط֮󣬾ʹдˣɲΪдܣڹнְҵ
վǸŮԱԱߵҲı仯ûеƣЦ⣬Դᱡ˵С㣬ȻñȽ˧ҲһֱҿɣҽĻҿԽϵʽ㣬°ʱϵңһ㣬һú˽ҵĻᣬ㻹ڸҽһǵеĻװɣ
ԴᱡĻǸŮԱʶԼʧ̬ˣвɵһţ˵ʱ۾һƬԼĿҲֻǳ֮ɫû˿ռе֪ûдԼע⣬һ˼Ỻ˵ǿү˵ģ°ʱҪҳȥŶ
ǸŮԱеĽ֮⣬ɵһͷֻۣ˵ѣҪŮԱԼᰡȻŮԱĻԣҲòɣһ˲԰εŮ䶥һһ㻯Ůѣôȥһֶ֪һ㻯ŮԼأ˵ˣҲʮѣҲԼĻѾ˵ˣܷܲڰɣǱЩεĵ˵ͷ˵Ҫȥ䣬ҿһᡣ˵֮󣬾ͽԼϵʽǸŮԱ
ǸŮԱ΢ЩȻ֪䲻ֺɫĻӣһϲϵʽ뵽ԼֱϵԵУȻ¶ĵ΢Ц˵ҽпүɣҸһǵõĻס˵֮󣬾ߵǰ·ˣҲ΢ҡҡͷЩεĸĺ棬һĽܣһ۲Ż׵ĸݣʱԽڲһЩ׵ܡ


435 ǹ׵꣨
үǵʿףƵ۹ľӸոոһףڵ۹зһٶ꣬ĵ۹ٱǵϲһ۸ܶĻסߴףشʮ֣ӵֿƷʽйԿƣҲֶƣװһѵ𵴵ƵʿɴʮȣսնһпԼĵ˻ףͬʱֱֻϻװ֧ڣԷһöףⵯһԶսԿɵʵԻסг˵𵴵֮⣬װһȽ̽״ԼһϵибҪ豸գƽԭɳĮɽأ꣬󣬺󣬽̫յȸǻ֮սһǳĻסȻˣҲһЩȱ㣬Ǿʹõм飬е޷֧Ż׳ʱսͬʱԶ̹ڣǵ񵴵޷ͻװں񵴵үѧԺѵѾ´ˡվһ޴ĸǰϸĽܵ
Ľ֮ĬĬĵ˵ͷѾʮˣһܹۣڿ֮󣬻֮вһ»׵ľȻŶ˵ˣһˣ㱨һ¼۸ɣ
Ļ˵ɵһڣͨĶ˵үһҪһǧǱң֪үǷھ͸׼ڸ˵֮󣬿ɫЩŵĿɵĵһʴ⣬аٷ֮һʮǱ֮ޣѾֵˡ
ſϽŵɫɵ׹գɵЦȲ˵飬ң׼ôң˵֮󣬾ۺЦĿѾЩߺա
Ļɫһ죬ſеЦ֮󣬱С˵һڣҪŮһڶɵãȴ˱˻˵ҷ㣬ѵ㻹׼һڻɣ
ЩĻɵԴһۣסղŻ⣬ɲ䳶̫ĹϵǱæ˵ˣ˧ԵͳԵɣ㻹ǸϽȥɣ
Ļʶʲô̧ͷϸһۣ뵽֮ݣɵһϵЦһӾʧˣȡ֮ԭְҵ΢ЦԴӲүҪ͸ɣ˵֮ҲķӦ;ֱĴȣ˼䣬״С
еʮŮԱ˧Ѵ۾һʱг˼֮ɫ뵽СѾͷһ⣬ôһǮ˧磬ֺôֲأеʮŮԱȻʿ⣬ҪһʲƵɣǰڵĹأȴûг嵽⣬ǲۣͣĿ⣬õĳ谮һҰɷˣǵĴȻˣΪһҲ᲻Ȥ
ڴиãؿߵʱֻһͷһЦĶſС椣Ժɣұ֤ҪóģģӴ˲óͷ¶๤ˣͬʱÿһǧ۹Ϊ㻨Ǯһƽķӣһֵ۹ҵķܳôֻҪͬ⣬Ϳǰһǧ۹ҵ㻨Ǯ˵֮Ǹͷ¶һʤյЦݣԾ֣°ʹȥ
ǸͷĻֹͣǰеĽŲڲԶĹ۲ķչ˿ֵ˼ҲûУɫѿĵסԼ°͵֣ߵעһΪϡǮͷԼܳһҶԼ׬ǮȥˣϣԺҪңǲΪ˵ģԺɧңǾͱҲ浽ѧԺ񴦻ߵ۹Ժˡ
Ļû˿Ц˵Ҽǵ㸸ײڼңĸڼչǸʮĵܵҲеѧԺѧÿ궼ҪǱҵѧѺأһҵ֧;Դһ취ʧȥǰݹнĹǼҾͻʧȥԴ뾭ΣСӦԺ㸸͵õҽԺҽΣ㸸ĸһǧ۹ҵѺһһƽķӣĵܵܣֻҪԸܼǩԼӦһӶܼҹ취͵۹ѧԺѧŵڱҵ֮ÿĹʲʮǱңͬʱ͸һߵڸһӵʱ俼ǣϣ㲻Ҫʧ˵֮󣬾һ־ڱصõļվȻڿϿ֮󣬾ԼҵȨƽһҵһ飬һΪļƻſͨŮܹӳġ
ĻŭޱȣԭնЩŤóŭ۾ݺݵĶ¶һҪ˵ģĸĸ͵ܵҪˣ쾹ȻԼвԼȻŭˡ
Ȼŭѣȴûʲôð취ǳԼûа취ӵܶҲһС鷳ˡԼ׿һеĺ䶷ŻһɵԼĻ϶᳹ǻԼһҲܱܿļ


436 ǹ׵꣨
ΧȺвĻڿſϷŭı飬ɵͬĴ޺޵ﰵĸпĲţ£ȴûһվǳĲΪֻع²ؼ߸߹̬ȣվһ߿֡ʵǵкܶ˿׵İǰ鷳ֻǶûһǲȥģΪһʶŮԱȥһӵܣǿԶԶֵ
ڿҧгݶݺݵĶʱһԸУĶ˵ŮߵԱߣϸ۵Сִļϣ΢˵үǸҰѾͷ߲Ը㣬ҸôҪ֪ұǸҰѾͷƯԸҲźˣұ֤ڴүˬᡣ
ǸŮӵĻɫѿǳ˲ӬһæǸŮӴԼϵСÿȻƵ˵үϡŮӣϴҺҵأУɲҰѾͷһҰѾͷҲҰǿ
еĶǸĵŮɫһŭĵ˿һۣȻΧӵӶæ˫ַֿȺȥ뿪֮ٴε˿һۣȻﲻԼܵ趼㵽˿ϡ
ڸǸĵŮ֮ĿٴͶ˿ϣЦ˵һӵʱѾˣ㿼ǺûУǸңǾܾҵĺ⣬鲻ˣӶһЩǵ顣
вĻڿǿҵռѹݣҫŭ𣬺һֻ˵ŮһʱпԼԵ˷һ
龰̾һ֪ԼʱˣԼٳֵĻһܾˣǳΪе֪飬ǸĽȻԸ⿴ġǣȺ߳ɵĶ֣һ˾Ȼ۸һŮǲеˣȻ֪ܵļвҲ֪ôô޳ܵˣүϹ۾ҪȻôأ
ۿҪӦԼΪԼˣȻ·ɱһҧƻԼĺ£ǱޱȷŭĿƻԼµ˵˭Ȼҹ飬ǲǻˣȰ㻹ǲҪҵ飬Ҫ֪ÿкܶڸ⣬Ȼܿڸ⣡
ԴвĻкһǴЦ˵Ҿһûڸ⣬ȴȨʧˣ
ɵı飬Լĺ⣬ʶһͨѧԱ͵˵ֵܵ˭ͿʲôϵܸܲһӣҪҵ飬̨úõĺһ١ʶǣϣܹԹۣҪԼ飬ͬʱҲ׽飬Ͼһϵƣ֪ǸӦýύĶ
Ļûе˵ͼղҧгݵĿɫһ䣬ӦĻٹԼ飬Ǳٵߵߣĸ첲˵ŮѣҪҳΪˣȹһذɣ
Ļɫһ䣬ȻѯʵĿ⿴üĹϵһж˸ĸ֮ܵ⣬ûʲôѣĻ֪Լˣûз΢ЦĿȴжҪһҲԼ֡
ĸ첲һҸģĻһֽĽ§ڻ΢ЦԼʱоԼһСһﶪۣݺݵĵһۣȻ߷ߵķֿȺǹ׵ȥһһߴֱϵԣĻϵĹܼҵԸʲô
뿪ǹ׵ΧȺɢ֮󣬿ɫЩߺɿԼ첲ֱۣȻͷղллˡ
ſЩߺգɵһǺЦ˵ôлң׼ɣ
Ļ̧ͷ˿ӢףвɵСҶ鲻Խ˵ҵ㲻ԸҪ˵֮ӶˣȻͷҿﰡƽʱͦ󵨵𣿽ôһС˵ˣ
ĻʶǰŮԼ˺øУԼڿɻŮ֮Ӱ쵽ԼļƻǱ㵱ûתƻҪҲǸ˳ۣŻģˣ֪𣿡
֪黹û꣬ڸӵܵ˽⣬϶ôˣΪ˱Ժ鷳Ǿ˽һıȻٸݾѵļƻԼĻúõĽѵһ٣ճƤһճԼôʧ֮ϡ
תƸղŵĻ⣬ҲԼСŮ̧ͷ󷽷˵ô춼ллˣ°֮һҪһúõıһ¡Ǹ˽Ĳ࣬һǰﹺףͿʼһֱͣĲң˵ʲôϼŵүϼŵܲúɶʡĴ󲿷⣬Ȩǳѧ֮󣬾Ҫ


437 
Ļ˵ͷϼּ׼ȥ֮ø׵鱨úõĵһ£Ͼ֪֪˷ܰս
˵ˣ˼һᣬżͶĶ°࣬ǵŶ˵֮󣬱㲻ӦСæԼĹȥˡ
ſƵرӰЦû뵽ҵȻôߣոճһţôһӢ۾飬ķ²һŮķģ治֪ԼôˣѧԺҲ࣬һഺŮҲһ顣֮ͽǸʿռۣ뻳Уǹ׵ȥ
뿪ǹ׵ʱǹ׵еһָ֮УһӵߣָдĻȥıӰϵŲԶվһ˵¾ղǸŮʲô֣
ǸߵĻ˵ϣǸŮӽпոǹ׵һ£ƽʱҲŬ˵֮󣬾Щֵ̿ĿǸߣǰ߿ǹ׵ܲĴ֮һһ仰ͿԷԼԼĵӲ죬ȻϷ飬رǾ취ʧҵǾ仰еǳĲڡ
ĻǰλΪԼȨı˽ȺԼԱĻ϶Ӱ쵽Լǰ̣ǨпһҲˣʱʮֵĺôӦˡ
Ǹ˿û׷󺺹ʧĴ㣬˵ǸŮԺĶչһͬʱղǸӴܵϵܹõǸĻĵĻǾ͸ˡ
ߵĻӦǣϡ˵֮󣬱ֹˣõҹӵõ˸ϵӣԺǰ̲ԺҪĺùϵˡУϵ䲻ӿҹӣҲ֪ҹʲôرĵطܹøӣݼڽҲˡ
ıӰʧںָеĴĻ֮ϺǸ߻˻֣ȥæԼϾȻһڵ۹ⲿӿ䲻϶Ϊһǹ׵Ӧö£һ£˵仹ܰǹ׶һأ
ҵֶһЩʵʳԼƷ֮󣬱׼뿪ҵ֣ԼıϰһЩʹû׵ļɡھһҷװʱоԼ˶סˣǱһҵֵһƫƧȥ
ҵһ˵ӵʱ򣬾ͼֳָֹܵĴ󺺣Ӻ֮˳СӣȻһҵĺ£ŮˣҾͺúõĽѵѵ㣬֪ǵġ˵һӣ
ķԸ֮еĸֹܣС߱ȥڿ֮һЦ֮ɫĽֹȥһӽļơϧеĸֹܻû£ͽҡҡͷһΪ˸ʲôֹѵأû뵽㾹Ȼ˼å鷳治֪ǳʲôģ⼸Ҳҵ鷳
ЦĻһ֮ɫû˵һķŭ֮ɫһеĻֹܵٴδ˼֡ڴ䲻ҲȻڸֹܼϵʱֻӰһٵʧڼ˵۾֮УٴγֵʱѾܵ󺺵ı󣬲ٵʮȣ˵˫ȫ߶ϣڵϰѡ
վһߵ弶ͽʵĴ󺺣һ˲ͱȫˣһû˵æתȥϧжȻѸ٣ǰȴոܳȥһζ͵ǰ棬޷뿪ӣֻȷġ
е֮û˿ĶģǾվǹŵ΢ЦҪҷҲԣֻҪҵ˻һǧǱңҾͿԷ㣬ͬʱ֤岻ܵһ˺
Ļ˵ܣһǧǱ̫ˣһǧ۹ңͬʱ㻹뱣֤ҵ岻ܵκε˺ΪֻҪҪǮûеõǮǲ˺ԼģˣŻеĵģּۻ
ҪԼֽ̻ۣһˬ˵Ҫ˺ּۻˣ˵һǧǱҾһǧǱңһҲ٣ȻҾͽϵһжһ˹ȻڵĿƼ˹ҲãĲʹԳһ¡˵֮󣬾ͼһҸ첲ʹһʱһĸ첲ˣ۵ͷ󺹵ﰧ
ɢıƣԼԼ첲϶Ϲǳʹо֪Ի˵ǱʵʵģʹԽһǧǱҴ˺ţĵֵܣǮѾˣǲǿˡ
Ļֱϵԣ鿴һԼ˺ţֶһǧǱңǲɵ¶˿ĵ΢ЦԼոջȥһǧǱҹףһ˸ԼһǧǱңԼĲǱ˵ͷ˵˵һ㻰ˡ˵֮󣬾ͼһ˫ȶѣڵϰŵĴ󺺲֮һһţȻٵһʧ֮С


438 ׽һ
Ҹ첲ʹٵĽԼ󺺻ɱɵ亹ֱðԼʶ࣬ʵĽһǧǱҴ˺ţҪȻԼСһܹסԷȻС֮Уû˿˼Ļɱ󺺣ҲɱԼ
ٴοһ뿪ķֱ۶ѵľʹûӶѣòĴ󺺣ŻĲСȥһߣһ˼ݣϾҲ˵۹ɱˣ϶ŷһıȻ㱻ɱǵƦåҲҪܵ۹ɵƲá
ͬʱֳĺԼ¶ɱݣȥ֮ϵףԼĸе鱨Ȼٸݾѵѡ
ֻһͨ˻߹ӵܵĻԥҸֽ𣬱ϾԼҸ첲ܰ׶ϣһԼǵĴߴˣôԼֻԣǸ㲻ܳΪѣҲܳΪˣܼһΪ˴ѧҲܼ֮ǧ겻ԭ
ӣһɵվǹ׵ſڣΧȺȴſ°ࡣ俴ɫȹ¶޳ɫСȣһҸСŮģĿԼ߹ʱ˵
кųЦݣỺ˵үͦ׼ʱģ߰ɣ˵֮󣬾ͲӦֱĸ첲岻Ŀϣҵֵȥ
Լĸ첲ɵĸеһľȣΪŮˣȻԼϿѵԼֵߵŮͶͱĵزûвĽƿһſͦ˫壬ԼǰĦĿУһ΢ЦŽԼִ䣬ҵֵȥ
ߵͣŴгĹ㳡һĴгʱ򣬿ۿײɵһԭѾܸ߹ĵλˣû뵽ĵλԼĹ֮ϣҪ֪ȨһĴгͼֵüǧǱңгҪǱҸгȨϣпг˶Ǵ󸻴֮ˣϾûһʵӰ˭ҿôгǲ˼ʣԼ鷳
ݿ֪Ȼӵ޶ĲƸɵ¼ʮгҲɵǮôгգȴΪļȨûʲô⣬ȨǵĹ֮ԲûпгȨȨǵĲӶӰ쵽ǼҼ⿪쵽ȨǵļƻϾΪ۹ҵǣȨŴ̻Żߣܼչҵѵص㣬֪ǿŴгҵֵģԲҺִʵĴƦҲ硣
ſһɵĶԼĴгɵİȣһЦĵ٩ôˣɵ𣿸ϿϳҴȥУ԰
Ļɫһ󷢺죬Ȼһۣ򿪳ߣǺߺߵ˵˰ɣ
ĺߺһۣ΢΢һЦû˵ֱһ̵ʱʧԭأ뿪ҵУ԰֮ڼ۶ȥ
ŴгſУ԰֮һȦһ羰˵Сһᣬһҹ֮󣬾ͽͻؼңȻкѧԺȥˡΧھӣ䱻һӢ˧СӣźĴгͻؼңɵ۷׷ףЩʵ˵乴һӵܣԺ϶ᵱϴ̣ʳǵ
һЩСӣټԼеͶ˵Ļ֮󣬲ЩԴ׵ķ̵û뵽һԺõҲһĽٵŮˣȻΪǮЩ굱СЩȻ˽һַ׷ףȴûһ˸յſԼļ˵Ϊǿɲ˶ˣϾЩӵܲԵġ
ﻶỺĲصԼļſڣ򿪷ţ߽ȥ֮󣬿һݺмƣһ֮ɫ׳Сӣ˷ܵȥСܣôǰأҺøóԵĻ
Լ˷ܵӣ׽ﲻɵЦЦ㣬ѧԺʱ˼٣Ծʱؼҿְ֣û֪ͨҪһϲλؼҵȻѧԺżô򵥣ΪѧԺǱߵ˼Ȩӵܣ޷ѧԺȥˣǱڼѵڻ֮ӳѧԺ
λؼ뿴ԼĽ͸ĸȻ׼Ҹ뿪Ȩǣȥһܹ½Ȼã㲻½磬ҲԽ˵ĿߣӶԼ˱ܿһ١Ȼˣ˻ؼҿ֮⣬뿴˿ܴܲԼõһǮƣϾһֱѧԺѧϰûһ׬Ǯʱ䣬ЩҲƶ˼ҵӵܣûа취һЩϵԮҪȻǴѵʱǲԼĽҪǮġ
׽ĻɿֱۣȻϸһᡣ۽۾Сܣûֳ׳ʵ˲٣ʵ˵ؼҵʲô飿ҿǸһ𳤴ģǵС˼ƭ𣿡
֪ԼСܵԸû׬ǮΪ֧֮ͥǰһֱѧԺƴѧϰּܣʱİЩӻ׬һǮãǲѧԺؼġûдһкͷؼУ϶ΪѧԺ鲻òؼУȻҲؼҵġ


439 ׽
Ļ׽ɫһ㶣ûлش𣬶ǹЦתƻ㣬ղǸؼҵ˧˭òδĽɣû뵽ô󣬾Ȼһǲ֪δĽǲѾƵķˡ
׽Ļֳ뺷һ棬ֻڿ׽ﻰһ̣šĶ䣬ݺݵ˵첻ѵ㣬ҺˣͷˣϿ˵λؼʲô飬ҹתƻ⡣
СʱһšԼĶ䣬׽һתæ˵飬濴أ𡢱𡢱ʹҲƭˣʲô㣬λؼҪǮϿ֣ôҰвҪδĽ֪ôҰҲ֪᲻ᱻܡ
׽٩Լɫһߺ죬ȻϵС֣ɵļӴȣÿ׽ʹֱҧġͬʱ֪ԼĵֻܵҪԼҪǮʱ򣬾ͷеĵǣֻҪûѧԺԼ£һһĺúѧϰһݲĹܹԼ͸ĸܰĵѰԼҸˡ֪ԼҪ˽飬ɿŤܵܵС֣ȻɻֻҪǮûˡ
ϵĻ֮ɫ׽һæЩ˼˵ǵĽ㣬λؼȷʵҪǮȻˣҪ뿴˿͸ĸףϾѾаûпǡ
׽Ļڿ׳ʵ壬Լϼɫ֪ԼǸСܵܳˣ֪ԶԼǸνҪˣǱɫһϲԼĵܵڿɳ˵Сܣ˵˵ѧУôѧЩʲôҪǮһȥ
ԼϹĵɫ׽ݺݵһԭԥһӾͼᶨѧԺз뿪ȨǣԼļ˴ⳡǷܵҪ˺
ʮǱңôͻȻҪôǮѧԺ֮е׷ʲô飿ǲʲôңԼСͻȻҪʮǱҵʱɫһ䣬ǲʵ
Լϲɫ׽ɫЩ֪ʮǱҶǼͥ˵һʾ޿ǺóģҪܵ뿪ȨǣͱóʮǱͨЩ͵ɵˣԼ͵͵뿪ȨǷ֮ѣȻܱܿЩ˸ԵʣԼĽٳûеĴӦΪûôǮ㻺˵㣬ûôǮˣ취ɣ
׽Ļɫһſ׽۾˵ʵҪôǮ֪ԼСǴԼҪǮģξȻҪǮˣһԾҪʮǱҵľ޿ǳɻͲ⡣
ԼĻ׽ԥһ˵㣬Ҳƭ㣬ʵҪʮǱҪ飬оͽңûҾ취ͬʱҿȷĸ߽㣬ҪʮǱҾԲȥ£ȥƵأҪʮǱҵĿģڲʺϸ߽㣬Ƚһ߽ǰġ
Լܵϼı飬һᣬɫ֣صٴο˿׽һۣһҧãʮǱҸ㣬ϣ㲻Ҫýʧ˵֮󣬾ʹֱϵԣףԭ׼ƼͥԼ׵ҽԺβʮǱҴ˿׽˻
յʮǱ֮󣬿׽¶ϲɫ˵лл㣬Ҿ֪а취Ժҷһýͼ˹Ϻӡ
׽Ļҡҡͷ˵СܣҪ㱨ңֻҪԺܹչ˺Լǵĸĸ׾ˡ˵֮󣬾ͷеĵ㵣ǣԼķȥ
Լ򷿼ıӰ׽۾ŵ㾧Ө⣬תһһ䷿սϵĸĸĴ򿪷ţߵ¥µĴ·ԣһԶ۶ȥ
վڴԣԼĵܵϳԶ۶ȥ۽¶⣬ҧ촽ҵĺõܵܣѵ˽Ȼεĺܺãȴһֱ㳤Ľ㣬֪뿪϶᷵ѧԺǰҲ֪ĵطȻ˵Ҳȥ㣬Ժÿһ»˻һǮܹģֻôˣֻϣܹһ·ƽշصҺ͸ĸԱߡ֮󣬾뿪ڣڴϾ˼
˵õͼǸСȨнһУһɫսʿһ뺷ϢսʿһѧԺУϺݺݵһʵ
Ҳ֪˵˭Ǹһֲֻ˲ѪһֻűߵĶӣ۾ðŻ⣬ֱֱĶǸɫսʿսʿòм˵
ǸĻսʿٺһЦͦӲģҿܹͦöã˵֮󣬶ĶӾǼţȻĸ첲þһ۶ϣ¶İ׹ǣ۵Ǹ˹ȥ
ϴʹĸоڿԼ첲ĴƬѪͱ¶ڿ֮еİ׹ǣҧأüͷ˵ôĥңҲ֪
ǸĻսʿüͷһ壬Ȼ˵СӣʵĸҵõͼǸСҿķ㣬ͬʱһʷҽƷѣȻһὫĥĸȻѻǴȥҪϢһ׳ա
б£ѻѵҲ֪νѻֻܵõһļ䣬һ뻹ȡģ˵ûҪϢǶǸͼӣֻǲҶʹѻǵİɣǸһҲµЦ


440 ɱһ
ǸĻսʿһߣȻЩŭʹĥ˵ķһһʵһ飬ʧȻǸʹȥεˮѣȴû˵ԼҪϢԼ˿̹ĵĳ֮⣬ޱߵŭԼԼ޿κεĳ
սʿѾĥĲ꣬ҽԱϵãֹԼûеõҪϢ֮ǰȥԼеһȥ
ϴ󣬸ǵĵ飬Ǹõͼп׽ѧԺսָϵѧԺѾ뿪ѧԺȥǸսʿɫŵĶеһ˵
ȥôµģһȥ򶼲ֱ֪һȺǲץǸͬѵ֪Ŀеõȥ𣿡еŭݵսʿǳ
˵ĺǳսʿֱֵ̿˵ϴץǸ̫Ӳûдϵõͼ䣬ϴڸǼʱ䣬һϴϣҵȡͼ
ȷĺһۣԥһٸһλᣬ֮ҪͼǾͱˣ֮ˣ
˵ĻǸսʿɫЩϲ˵ллϴһϴʧġ˵֮󣬾Ϳٵ˳ңѺǸķȥ
峿͸ھ޴Ĳϥڴϣһ㵭Ľɫɴ¡ԴӵԼķ俪ʼʹûڴ˯һֱ˯Ҳڶ̶̵ʮ֮ڣٵͻƽվĲ㣬ʮʥսʿҲʿǰڵľԭ
һûתеԼתվĴ֮޴ڵĽϵԼڵ档ϧ֪ʲôԭ̺ȽϡϵҲ쳣ϡ٣Ӱ쵽̣ȻʮޣʵԲ֪ʮʥô򵥡
ʵߵٶȻûǳ½ô٣ȴǳ½ʮúϤȣҲǳ½ϵʮǰǳ½ʮſ԰쵽飬ֻҪͿ׵İ쵽ʮ޵Ľվ͸似Ľ
ͬʱֻҪһŨ򣬻תٶȾͿԼٵߣʵͻֱըԵڻôͻƽվĲ㣬ҪøΪ֪ԽãٶȺǱԽ󣬳ɾԽߡ
վĹٴһѭ֮˫ۣٵվϴԡȥϴ֮ߵ鷿Уʵһֱϵԣ۹ڲĸҩĺͿܲҵԼҪĲϡ
ڵʵҪٵļοѾˣʵĵҩŻῪʼһֱעĵҩע⡣ϾǼ򵥵飬뻨ѺܶѪ;ʵıҪһҲԼȥ߶һЩҩʡʱվ
ϧƵ۹ûмҩͷֻԼֽˣҪϧҩĺͿʯΪŻҵʱԼĸҪһǱҵ㻨Ǯ˵ʵһǱҿ࣬ʵõģҲûдһǱҹϣһСͷɴȻǬеһǹʦи죬ڷҪˣлȡ
ϾһǹʦǸ߼ż۹е۹ĲܹеͼеͼսȸܲƷڻе۹Եеͼеͼս൱ͼĸ߼߼սˡ
ˣаһǹʦǿܣΪԼõԴԴϵĲƸȻˣҲ԰ٵƵ۹ʵǹ׵깺ǿ׾ΪʵƷõģֻҪܹɹͻעһ˾ȻʼԼĸȦǮƻܴľ޴Ӱ鷳ԶԵˣԣԼʮѾ㹻ˣûбҪȥˣʱģԼʵʱˡ
ϸĲ鿴ҩĺͿʱԼĲԱȵʱͻȻ丸ɵͷ֮ϣһ丸׵ͷȻֻ丸ĸһֱԵĴĻ֮ϣֻĸ΢ЦŴкöӣѧԺ˰ɣ㼴ͶѧԺʲôоǲǺܴ󣬺ܷ٣
ĸ׵ĻĿϣ˵裬ѾѧԺˣѧԺĻҲ⣬֪ϰֽϵʲô飬ҿ֪²ģû£Ҿ͹ˣæأ
ĻڿȥģɲЩߵ˵СӣҺĹһ£Ȼ˵Ҫǲҳ鰡Ҹ㣬ڼ޷ˣѧԺʵһ㣬úõѧϰԱ㽫̳ӵҵпմĴȥһʱ⡣ҸѧԺ鷳ĻҲ㣬㣬ֻǮȥ硣
ɵĻûдӿȻڿϵ˵ϰ֣ϵ׳ֵ׳꣬ҪôĽҵңһ漸أУҪöǮвңΪѾ׬ǮſڣԺͿԸ㣬ҪҪǮˡ˵ɣʲô飬˵ĹŶ


441 ɱ
ǻ벻ı飬һ׼ٴѵʱסȻ΢Ц˵öӣ֪æڼЩҪһˣͲҪѧԺʱˣϿ쿪Ŵгɣ
Ļɵһ㶣ԼոմӼѧԺôҪԼȥǱɻ֮ɫĿ˵裬һȥҲǸմӼѧԺûʲôҪ飬ǲȥġ
ĻﲻɵĶգգ۾һص˵ӣҸǺ£ʲôؼ˵ɣˣˣھĸϻȻϰֻȥģ˵֮󣬾Ľصˡ
Ѿصҡҡͷ˵ôظ˵֮ûǼҩĺͿϢڸоʱʱ򣬲ЩεĹرֱϵԣվȥ
Ŵг뿪ѧԺ֮󲻾ãͻȻֳӳһϣѾܼ֮ʻˣ뾡Ľ䵽άޣȻԶгͻ׹ǱڵҵƬյأгֱϵԣôг̹άޣȻԼһʼҩĺͿϢˣɲ֮ͥ·ųһǹʦά޵ġ
ͣ´гȴάԱʱ첨ͻȻӵһϢȻԣֻһɫЩȥĻ֮ϣԴĿѾ֣λãϿȥжɣҵȴĺϢ˵֮󣬱رƵͨ첨һ۶Է꣬ȻһϵװһԵĿķȥ
ҩĺͿϢͻȻһɱǱվ͵ԱһȻֻһ΢ԭλϳһģԼһ緽ԲС
ĶԼӵĹ첨ִǹĴ֮߳ϲͣһſʮıӵðһ㷭վתվʹվĲҫһŹһ㣬ٵڸطҫһſűӵĹ
첨ǹеӵʱһҫ첨߿ȥͬʱΧ֮ĽϵԪγʮѷĽɫС첨ϼ۶ȥнɴ⬵ļơ
첨Ķ㿪ԼʮӵĹԼҪԼнսͬʱȻԵ֮Ԫ֮أɽɫԼйʶԼõ鱨󣬲־Ȼ߼ͽϵʵʱ˾裬ٵƶΣ㿪ɫСĹӻͳһѱǹſٿԼȥ
첨ٴóǹԼһŭٵԱһӵĹٴε֮ĽϵγһѰѷĳ첨ȥͬʱϳһǳȭףһΣ첨Ӧɫʱ򣬼ٵ߿ھ䲻һ׵ʱǳȭ׵ȭͷϴȥ
ڶܽɫ첨ͻȻоһǿҵȭϮľս֮»ûüͼһڹâȭͷԼؿ֮ϣűߵķһԶȥ
ԼһȭڵϣѪ첨ðź⣬һһĻ俿ȻͻȻһù첨һӵ֣߳һֻźݺݵĲؿ֮ϣ˵ңΪʲôҪɱң˭ָʹģ
û뵽Լû¶ʵɱԼˣƣҲ⣬ʵѵԼʮش鱻˷ˣЩ˼㿴ԼʲûвҲҪԼһ󻼣ܿͷ²⣬֧˶ԸԼԲڳ֣ҲһżͽɱԼ
ɻ󲻽ĿͶ첨ϣҪ֪𰸣ֻܴǰɱҳˡʻڿҫĺ⣬첨ͷһŤҪɱҪ㣬ҪҿеõϢ붼Ҫ룬ҾҲ˵ġ
첨ӲĻ¶˵΢Цɭ˵Ҿ㳢ҵֶΣһὫһľ׮֮ϣȻ糤СϻһһСӣȻЩС֮ϽˮڷųǧֻϣЩ˿ıܡͬʱһһƿ߼ĴҩȻٽһֻĸһ棬ڻᷢʲôԼȥɣ㻹˵Ļһе鱨ļȫҳȻϵֶΣļȫʹһ顣
вͣ³һݵֶΣ첨һ˵ЩֶΣ֪ԼԳܲ𣬱ҪҧԾϧոҪжҪԸԼļˣæֹͣҧԾжȻ˫ѪĴбҪԸҵļˣ޹ġ
첨ĻڿѪ۾һ㶣û뵽ɱ˾Ȼ˹ԼļˣǱ㲻һļ޹ģѵҾ͸ļˣ͸Ͻ˭ָʹɱģһļ˲ǰ


442 ףһ
в֮첨ԥһᣬջû˵ڣԼ˵Լ˶ŹԼԼ˵ָʹߣȴԱסԼõİȫǱв֮һҲᣬֻŤͷȥɫðź۾
첨ȻҲԼжĶԿԼŭӿҪݺݵĽѵһ٣ʵشԼʱͻȻһΣյĸоȻһڵϵ첨Ա͵һԾٵڵϹ˼ȦԶվĵط
ո첨뿪ͼԶһöʮӵڸղԼղվĵطһ죬ըһ׷ԲĴӡ䵽һԵǸ׷ԲĴӣɵľһ亹ԼѾﵽʮսʿʿǰڵľ磬ӵֱӻУҲܵصĴˣмεĻ˵ֱӾ͹ˡ
ʱ׷ŭˣԼո߳û죬⵽ĪĴɱǵ˰˱ӵѪùܽĻָʹҳĻʼմڱ˵Ĺ۲֮Уʱп⵽ĴɱԼڰĸоһϲƿһеǳĲˬﰵ¶ģһҪǸҪԼˣֶνɱάԼİȫ
뵽ɿһۣͬһ亹첨ȻĲӾһƣΣſٵĴǬȡһɫǹϧûüǹͽԶֳһöӵԼæ첨ٴһȥܵʱ򣬾еɫǹڰĵ˾һǹ
ʱֻһеɫǹֻԶһԲʮ֮ڳһɻϢһлԼֲﶼʵظǱըһʮ׵ľ޿ӣʮŸ߱ը屬ըĳƵء
Զɫǹľ޴ЩССĳԾû뵽еɫǹֱС͵ˣһ뵽ߴʮļ֮󣬾ͲɵȻˣʮļսʿĹѵС
ߵǸըĵطһѾըƬĺˣԼһ֧ļǿǹ첨ٵ뿪˵أԶĴ·ȥЩѶľȻЩ޷вԼҲ˶˷ʱ䡣ЩСϰջУԸЩǿûһãݾߣԼĺ¡
ЩҪԼˣǲͨȹٷͨĽģΪЩٷͨʱĽǮʴ֮ѾûҲԴˡֻԼֽЩҪԼһɱάԼ棬ԼжǷΥɣǾͲǵˡ
λڸλҲͳν׼˵ֻͳν׼ͳͨյĹ߶ѣͨ鷨ҲЩãǶͳν׼ڲìȴûκεãһжʤʤΪͳλͷĹʵΪܣ֮ΪͽʤߵĳȺˣֻԼյȥЩֵһһɱΪʤߣһЩνķȥԼ˵ìܡ
첨ߵ·һӻóһʮԪǱҵݸ˾͵Ƶ˵֮󣬾͵˾ӳʹ򿪳ţ첨ںˡ
ݸʮԪǱң˾дϲʮԪǱҿһ׬ǮǱæãƵĺȥ
ڳ⳵ϵ첨һնѣȻ˵ѾˣǴӦ϶Ҳ֣ˣûʵĽָʹ֮˸ң㻹һ·Ȼ϶ΪЩ˵Ŀ꣬ҲɱҲһ
Ļ뵽ղǸӵ첨ҧҧݵҸĻָʹҲУֻҪӦңȽҵôǵоͳȻҲŻָʹɱĻ֮ˣͬʱҲ԰ȥԸǸĻ֮ˡ첨˵֮󣬾ڴĿ⿴֪ΨһĻᣬһܾô㲻ϣҲûԼôǸȳ
첨ʱ򻹸ҺԼǳͷ˵СҵϣûʸʵĽĻָʹ߸ңҿԷһҪܾǧʹĥ
ев֮첨ΪĿᶨ˵ӦҰӪõߣҾҲĻָʹߵġ
ڳʹøĥ˵ֶΣĥһ첨֮󣬿Ȼʹȥȴ˿ûɿڵļ󣬱Щε˵ҴӦӪãڿԸң˭ָʹɱҵ˰ɣ
Ļ첨ֲһѪ¶΢ЦУ㽫þȳʱҲŻǸĻָʹߡ
첨ȻӲȻ޵ֱҧȴûиõİ취ǱЩε˵һᣬһؼңʵһ㣬Ҫ¶ţҰ飬ͺһȥӪá첨ļԸоͬʱõĸоһЩøУҪȻԸǲӦӪãֱøֿ̱ƳԼҪϢֱӽߣȻõԼҪϢ
ӦԼҪ첨¶˵΢Ц֪仹һĳˣĿᶨĶ˵ллֻҪҾȳãԺˣ


443 ף
첨Ļһԭҵġ˵֮󣬾Ͳ첨ںϱĿˡ
첨ؼ֮ĸ΢ЦֵöӣôôǵĿһõȣҺãǵĿ˲⣬ҪȻҺϰַǽѵһٲɣ
ĸĻЩȵʵ裬ǼʲôĿˣȻǴ󶯸ɸҴѧԺڷ˵֮󣬾͹ͷȥѰǸԼҴҵĴѧԺأ㱻˸ɵĻ쵰ˡ
ʻĸЦ˵ȻĿˣǿǹϵһҸĿˣУ˼ѾǼҵ˰ˣϿȥ˼Ұɣ˵֮󣬾Ҫȥո֣ͷվһԵ첨æͣʵöӣλ
Լĸָ첨ʲôˣܲ˵ǴɱӵĴ̿ͰɣǱӲͷƤ˵裬λʶͬѧҺദĲͽǼ͡ʱ첨Ҳǳϵ˵ĸãҽ첨ͬѧ
ЩȵĿһû뵽ӸոյѧԺһ죬ͽһѣвɵϲõ뵽ԼĶӹȻ򵥣һĹ򣬾ʹͬѧؼˣԺ϶˼ʽ泬ĸףҲһıɣǱЦݵĶ첨ãӭǼͣһᣬԵģȵϣһͻ˵֮󣬾һȥõĺϣȻȥвһ첨Լʵһ㣬͸ȥˣҲ֪ʲôˣȻԼĸ˸ˡ
ĸ߽֮󣬱丸ʵƤɳ֮ϣһ΢Цźһʮ꣬òŮ졣ˣվָһ󣬽Ҳʮ꣬Ժһڵ۹ѧԺѧҪúõ׽׽
ǸŮָ֮ǸŮᣬԺһڵ۹ѧԺѧҪúõչҪ۸֪𣿻УѧԺѧڼ䣬סУԵ㷵ѧԺʱ˳㽫ôѧԺУһɾʵķ䣬֪𣿡
ɵĻͷƤһ飬ʲô鰡ԼһסڱãôһŮסﰡⲻԼ𣿻УǰŮסԼԼǺ͵͵ˣҲԼˣһϲɵǺѽܵġǱܾϰ֣λסǷʣϾֻһ˾סԺҪ˷˱úסһǺӰ𣿡
Ļɻûü˵ͼվԱߵĶӣᣬǵ۹֮һ֧ŮҲָΪӣˣסǲκ˵лġ
ĸ׵ĻȵŴͣû뵽ѾõָΪ龹Ȼ䵽ϣǱھȹϸһǸŮᣬֻһͷںڵ㷢ɢѩ׵Ĳ֮ϣһԲεС쳣Ŀһɫȹгȵˣһ֪һµСˣԺһһ񼶱ˡ
ŮʱҲĬĬĴǰ꣬ߴ׳ʵ壬òҫ˹âڶ񣬻ɢһɵλѹ޲ɢջ󣬻ĽŮס
᲻ӵʱɵıеĴ䡢һСɢųŵԭƽ޲಻ɵҵͬʱǿɰСҲһƬߺ졣
ʱָΪδûǰĿزеֻ޵ĻͶδϣһ̣йһܼͯӣӵܵҥԶƣӵһˣôһеİܼӣأ
վһԿĬĬӵɲɵ໥һۣȻԼͬ¶΢ЦδĶϱֵ⣬Ψһĵľ˶ڸԵĸоڵ龰һжסһһʱ֮󣬿϶վ飬ǵˡ
һ֪ջĿ⣬ԥһ֮󣬵˵裬Һͱסһ̫ʣұԱһɣһҼȿԾͽչ˱ãҲԱѧԺе
Ļͷ˼һᣬ֪ԼλԼֻһøУ̸ϲͰĳ̶ȣԼȥҲòõĽǱĵװľȺദһʱ䣬ܵԼĺãװԼ
ĵҲ̧ͷ˵ĸ˵ĶԣȷʵסһȰڱıԹһɣһҲһЩԼĿռ䡣˵֮󣬻ЦĿһۡ
Ļɶһۣһ˼˵ðɣȻ˵ˣҲǿˣͰǵҪ󣬸ڼԱһ˵֮󣬱תƻ˼ýȨǣһȥתתɣλѣҺ㸸׻úõдġ


444 Ӫȣһ
Ļص裬øոȨǣҲڼϢ죬ڳȥɣ˵ˣǰһֱڼûгʲôţȨϵĸҲǺϤ磬űڼϢʱȥȨϵĸľһ飬Ȼڴűȥ棬Ǹͬʱҵһδѵ棬Ǿ˽һڼǺʧԺѧԺѧǲͬѧһõӡ󡣡
ĻȻ֪˵Ķǽڣ׼ǳһ٣ζҪȥ棬֮ʱһԵ˵ĸҲЩˣ⼸첻ȥˣˣһǼϢ죬ȻñȥѧԺѧ˳㵽Ȩϵĸһ飬ͬʱҲڳ⼸Ϣʱ䣬һѧԺһЩԱܹѧԺиõѧϰ
˵ˣɶһۣ¶ϲɫĶ˵ðɣģС漸죬ǵùؼҽȥѧԺ߿
Լĸĸɿˣвɵһɣ⼸Ҫȥ첨ӪãͬʱҳǸҪɱԼˣȻԥֶνԼʼΣ֮Уĵ첻עͱ˸ɱˡ
͸ĸԼڵһЩĻ⣬Ȼ첨һһٷʹк첨ѧԺķȥԶһξ֮صгͣŵĵط
ʱгͣŵĵطѾΪҵıըǸʮ׵ӶΧˣҳӵ֮˽㽻˼ڹ㿪Ѿά޺õĴгԶȥ
첨ȥıӰһƷЩߵһϾʵ壬ղǸ֪αը¼࣬Ϊʲôǲؾ¼ڹķ뿪أ
Ǹ꾯ĻϾֺݺݵһԴ㲻ǲǣȻҪҵȥ¼ڹ㣬εıը¼ûô򵥣϶ЩӵֻǿԲֵģǾֳҲ飬ΪûǸʸ֣һֽ֮ء
ǸϾĻǸողе꾯һ̫ˣһȵӣǸϾһɫ˵ǾһеĵأԺҺúѧ⽫˵ﲻˣ󲻵סԼҲԵ޹ʵĶˡ
첨ָ£гһƬ֮Ȼ󽫳ͣһεĵطһ³һĹȥһŸߴǽװķʱ첨˵үұָʹеһݵ㣬ҵĲ²⣬úܱܿѺˡ
첨ȷǷ񱻹ѺĵһۣȻ첨ȷǷѺãֻҪǸҪıԼ֮˵һݵ㣬νݻ٣йԼеķŭ֮飬ԷʵԼıжӵļס
¶Ĳݵ֮ٵķųʮֻһ΢棬Щ΢潫еļ豸ȫϢĴݻ٣ȻϢǱ뵽ڲ鿴ж
һ΢˷еļ豸Լ鿴еĸ龰֮첨һкȻصĵط߳ҡڵȥߵĹ֮УǬȡһɫǹ
첨ûоԱ֮Խߴ׵ǽڣŹѺķ߹ȥʱ򣬹еվԱܿľͷûڲε첨ѸٵĶеĳǹ
ϧеĳǹոն𣬻ûüͱһǹƬɢһصѪǣͬʱеĺԱѸٵĴӸгķ򼲳۶ڲӵĺսʿɫһǹɱһһˣһ߻ŹѺķ䱼ȥ
첨򷢻ӳżͽǿֻ䲻ͣƶΣһѷذףһһ˵Ĳӣܿ죬첨ǿĹ˹ע⣬ٵܲԮȻеʣԱȫеһȻл첨ȥ
ڷĴԺ֮ɱĺսʿԶڲͻȻʮ޴ӵæһߣȻӵķǹʱԶ֮дҽ֮ȻмùеǹУ߱ӵըನˡ
ͬʱղվĵطҲʮӵأһΧĸַƬΪ飬һܼܼ꣬ȥԭϵ˲䱻ըһʮ׵Ĵӡ
ԼղŲԶǸӣɫ΢΢һ䣬ȻٵʩչҫͬŹڲȥͬʱеǹϵĽһſ޴ӵŹڲкȥʱкӵһƬռ䣬ͣشһıը֮һʽݻٴַﱻըҷɣڱըĹ֮У輫ĶײһжĴݻ٣ȻʵڽǹڵʹãڻԼѸݵ


445 Ӫȣ
ڹеǸĻͣͽ˽ڲֿеóԸͬʱлҴԱȫڸ䣬ʱҪ¶ͷȴԮĵԼ˽뵽ڲȻùµһѶѷӰҰԼǹķӣƾԼһ˶ڻϤչ
Ǹ뵽ǲϧµһѶѷסĲֻϤƬƵأڹڼͥԺɢһ㣬ɢĹвʱĴǹڽеĺͬߵһѶѷȫ
еһǹеһٶ˱ȵֻܶڹڲʱ첨µһ㣬ٵǱ뵽ڲԼѺԼõķȥϢĽѺԼõļ´ɱȻһϲ֮ɫһصĽ䣬ԼȥԸʣһٶˡ
Ǽҵս͸Χ˵עˣͬʱԷԮҲӦڸ·ˣˣǱ̵ʱڽеĵȻǽٶԷĴԮӶսΣվء
ҲʶʱļԣԼǹ˵ٶ̫ˣǱ㽫ǹǬ䵱УǸӲǳףʩչҫٵڹڲĸɱȥʱڲϵĴһĲҽһڽĺ˱ơ
Щִǿڵĺսʿã˫۴ΧĻҲĿ꣬Ϊ첨øԵļɣڹĸ䣬׼͵ϮǣΪпǿȴûйĿֻ꣬εһԶĲҽһΪӡ
龰Ǹɫϣ֪ȥȲԮԼһ˾ͽˣǱлŵԱԼＯϣֹԷƣԼ˷ǿԼҲԼơ
ٴɱ˶ʮ֮󣬷ֶԷʣİʮȫеһ𣬲ùķһ򵥵ķߣͬʱڷϼʮ̨ڣǱ첨ۼһ𣬴ŶԷ򵥲õķߣһЦҪ򵥵ķʱ䣬ǲܵġ
쿴Լһʮˣɵдŭķ򺰵ֵܣгΪʲôҪǣ
ĻһûлػɫǹķһǹʱڵӵΪһ⣬Ǹ׵ķ켲۶ȥǸҲһżͽڿԼ֮æȥֻǿӵٴĶ߻ӵǿͷĶһۡ
ӵ䵽һѷ֮ϱը꣬űըٷеƬսʿѵʱ򣬺ɫɵĴ䣬뵽ԼôӵУǱæʣº쵰Ͽҷ
Ļڼ򵥷֮İʮеĲǹǹķȥʮִڵĺսʿһЦĽһſ޴ķбȥʱԭصطܼӵǧٿףڵĹ֮»ΪһƬ𺣡
ŶԷȻڶˣɫˣڿǾƷȨǵȨƣҪ㵽һЩѶȣǲҹóʹãҪ֪ڿǿɱʮļսʿʦǰڵĴڡԷеȻûпʣȴвԼȫΣգҲٲش죬Ǭзųʮɫ׵Ļ淨ʦ
ͻȻڹеʮ淨ʦߵ첨ȵŴ֪ͣʮеսʿԶĺһľ֮ɫæ½ʮ淨ʦкȻЩˡ
ʮ淨ʦڳֵ˲䣬ͷ漼ɣǵ򵥷ףߴȵĻ棬ʱǵ򵥵ķͬ󲿷ûü˵ĺսʿΪҽֻʣԼӦٶȲĺսʿں˵ıȽϼʱһ١
ʮ淨ʦһӾͽԷ˴룬صĵط߳һɫǹҴȥߵĹ̵ͻȻ̧ǹɫսʿֻһԭؾ
쿴Լȫˣ¶֮ɫȲվԭأȴĵʮ׵ʱϵľ֮ɫʧȡ֮һЦֻһȥɣȻΪһӰһѷذףĲ֮ȥ
龰û¶˿ľ֮ɫЦ˵ֻ֮һͻΪһʧԶٴγֵʱǸѾĽ£һڣû뵽㾹ȻɱңǾ㲻ˣ
ٽɱ֮ûһ֮ɫ첨ǵ˵ϿõͣĵطҪ뿪ȻԷԮͲˡ˵֮󣬿ٵƶΣŷеĲֿȥǹڣǹǿǹȸֵͼģȻЩҪҲû̫ãȴװһЩ̫Ҫ£ǿǵսԸõԼõ
ȥıӰ첨а̾һɫ任˼ΣȻͻŲ֪˼Լòĵطȥˡ


446 Ǹһ
ѾȳˣԸ˭ָʹɱ˰ɣһ߿ŴгѧԺıȥȥһ̺ŵɷʵ
ʻ첨һڼյ¶ƣѾ˯ȥ磬ȻŻ˵Ȩر֮ɱģԭΪ俴Ǹδᡣ
첨Ļɵһ㶣֣֮ԼȻûмδ֮ǰͱĪ˰ɱǸΪʲôԭҪɱԼԼŹȴʱʱһ֮أͬʱļҲᱻһԨС
һĬ֮ڵֺ丸췽ʲô˽⣿
ʻ첨˼һ˵Ȼֻʮ꣬ϻۣһײٿصţѾԼʻ۹Żףʦǰڵսͬʱ˼ܣĺΨһȱ̫ԴΪǣµĽԡ丸췽Ҳ̫˽⣬ֻ֪Ȩǵر٣Ȩϵʮפͬʱ۹֮һǮҶӽãֵ¼
첨Ľܣһµӡ׼ʱֹͣжøе鱨һ췽ıӰʵ֮Ĵ㣬Ǳ˵Ѿ췽ӣǲŹõģ׼ô뿪ȨǵĻҿ԰㡣
Ļ첨ԥһ˵ллүҲ뿪ȨǣүߣΪүһЩʺϴ飬ֻϣүչ˺ҵþˡûжǱңҲûʲô׬Ǯļܣ㰲ȫ뿪ȨǣԺҲùˣߣ£һȿԷֹбԼɱ飬ҲԼԼøԼֻܿ࣬ҪԼʵʵΪ£Բõġ
첨ԸΪԼ£ûκԥľʹӦǬóǹݸ첨ãȻԸңҾͲõģǹţȻҸһǧǱԼһ̵ʱڵ۹ѧԺΧĸ֮һ֧ĶͬʱѧԺΧߣйעѧԺΧһеĶ̬𣿡
ȻӵдǮԼ߳ʵʼһƥһˣҲֻһ˶ѣ޷췽ֱӶԿܵõԼ׵ȫ֧֣丸еȻһͨĸӵܣ޷Ȩ̨ϻá
ڼһ£ԼһЩ򵥣Լʺϳֵ飬ͬʱԼصϢԼΪϹһĴڡȻˣҪһɿƱ˵Լɢ¹ף㻹ɱˣˣŻԥĽ첨ͶϣԼһ֧򵥵Ķ飬ԼԺȨǵж첨ǷᷴˮһҲģֻҪ䲻Լó£һᷴˮġ
ڷѧԺı֮󣬾ͽ첨ʱһʵС֮󣬾ȥϴԡϴһˮ裬Ȼ첨˵һǧǱѾ˻֮ˣ㾡ĸһ֧Ҫʲôͺ˵һ̵ʱ㶨磬һסλδͬʱһᰲѧԺѧϰͷİɣֻҪúõΪҰ£һ˵ġ
Ļ첨¶˸мɫûԼþȻڵ۹ѧԺѧԺѧǱæڵϳϿҵ˵ллүһŬİ£һ֧飬һߵġ
첨ϸмɫĵ˵ͷЩˣΪҲζԼֻҪˣ䷴ѵĿԾԽС
첨һ֮ɫ磬佻һ֮󣬾͹ĺһȻ뿪ѧԺΪȥˡ
첨ûжãʵɳ֮ҩĺͿϢʱͻȻϵˣǱüͷһ庰С磬ſ˭ˡ
ãҽүס𣿡һһƷе΢ЦỺ˵
ãүסĵطǼүʲô飿翴һۣ˵
С磬ݷԼȻЩ⣬ûκԥľС罫ŽҪһԼѵթһ֮󣬻Լʲô顣
ķԸϸһ˵үȥɣ˵֮󣬾ͷȻϴţ䵽ߣ뿪Լķˡ
ʵɳ֮ϣû˿˼ۺЦģõ˵Ҽǵûʲô飬ҸҪֻһǧǱң뱨Ҷһ첲ĳ𣿡
Ļϲ¶֮ɫԭǴѩ޵ģϾСûб۸ôҹӸ׵鱨֪ǵ۹֮һҵϵĸɻ鲼۹ĴˣǱ丸׵֮£Ҳᱨˡ
ͬʱΪչ⣬丸֣ص£ƤסǸȡ֮ìܣ˫֮ϵܴܲߣԼļȨչ⡣
ԭǲԸǸģϾԼˣʧһǧǱңѾˣȻҪƤ˼ǸⲻԼɨ𣿲仹丸׷Ȱ˵֮´Ӧǲﵽĳ


447 Ǹ
һµƷУ֮ɫվ֪䲻ǲԼ鷳ģԼģǱЦ˵ȻҲģôɣУʲô
ĻϳһϲɫֻҪܹ£ߣĿľʹ˴룬æеľƷеȥ٣һ֧˲ΣһСС⣬¡
ЩȵĽӹǸµƷУһҲòĽ䵱˵򿪣ó˲ϸ۲һᣬ̧ͷ˵˲βˣ˵˵ʲôɣҿԴģҶ԰һѣ
Ҫһҩһֻ˲ΣǳʣϢ֮Ƶ۹ڵ۹ֳڶ࣬кܶҩˣƵ۹ĸҩ쳣ķḻ
Ƶ۹ҩȻ쳣ķḻôȴҲǳĹ㷺ҩƷҩӪҩȣǷǳõĲϣҪҲǳӴˣƵ۹ҩҲһֻÿһҩҲ඼һĸ̡
жҩʹľ;Ϊ;Ŵ˲ţԳֵҩɸĻҩԼȫͨҩƵײڵǱԼеʵʹҩľǸԼطԱΪЩжӵһ˲źһ߼豸ǿϧҩԼµʵԼȨƺ͵λһʹҩǸҩԼطˣЩҩȥ׬ȡḻǮƣҪҵôҩģǷǳѵġ
ҪЩǧҩҲ쳣ѣҩûΪҩƽʱгϳ֣Ҳڸصϣڵһʱ䱻ЩҴ幺ߣԴһЩ쳣ϧҩˣһֻ˲θе쳣ĸˣĵĴӦһ顣
Ļڿеľϲ֮ɫдϲţԱ˵٣һǸԭϴεð֮УҪæǼĸߣܲܳΪϵĺ顣˵֮󣬾ֱȴĻش֪ϲֱֱϲĨǣ˲ŻῪżɽ˵ԼĿġ
Ļԥһ˵ҿԭϴ͵Ϯҵ飬ǶڽǼҸףǼҳΪǼϵĺ飬û̫İ취ϾҲܾҸ׵ཫǼҸףǼ˵ûø׶ǼҶһøУǵ̸ܷãҾΪˡ
Ļ¶ϲ֮ɫæվ˵лл٣лл١ֻ֪ҪǼĸףǼ˵ûôǼҾͺ׺ҴߣɵĽȨǣȨռһϯ֮أĲʵһΣδܼҼҲǳˣʱг˸мͬʱаԼһֻ첲Ƕϵֵ̫ˡ
ϵĴϲ֮ɫ΢΢һЦȻ˵վţ˵˵˵ǼʲôģӵʲôʵҲڸǰ˵ûȽæûüֻǴӿ֪ʲôϼŵںö϶쳣¡Ͳô֪ˡ
ʻͼɳϣϴЦĻ˵٣ܼҩĺͿģڵ۹ӵнٿҩ򣬺ǧſſ鲼۹ʡʵۺӦÿҺ
ܼոһ壬Ϊ֮ǰһĴ֣ʮʦǿߣԼٸʿĸ֣ŻͻȻڰ̲֮Сȥ˽ٿҩԼǧſʵǿޱȡ
ܼǰֻһС壬ûк͵۹ϲйκεϵˣȻʵǿ󣬲Ҳǳĳ㣬ȴֻһͨңһЩŹʷӴĹҿ𣬳֮Ϊ
ܼӵ˾޴ʵͲ֮󣬾ͷǳҪԼҵελȨƣʼʮڽøصĹԱͽصĹ壬ϣܹõǵϿɺͳϣ֮ʵӦĵλȨ
ʮŬڸ˴Ĳܼ֮ڻ˵ΧǵϿɣλȨƶ˲٣ͬʱʮʡĵ̡ܼȻõ˵طǵϿɣǶƵ۹ԣһ׼ıӣ޷ڵ۶ȷ֮档
ˣĸײŻڵ֪Լӵ֮ݷû͵۹֮һҴߣܼҵĵλȨԼһΡҲΪԼţֻҪ֪ʵһӦġ
˵ܼҩĺͿģģȽϴǴ˱ע⣬һת˵֣ǼҼȻҩĺͿģôһӵкܶ꣬ǧҩģԼϧˣ֪ܲһ
ܹܼһԼҪĸҩԼͲ÷ĵȥԼԹˣԵõԴԴϵҩĿԽʡʱ;ȻˣǱ֧һģԣǱҲ⣬ϾѾ׬ǮķļҲӵ㹻ӻǱҡ


448 һ
Ļһ㶣дϲԺôദʲôʱҪһҩĺͿøӴĻᣬͬʱҲеҩĺͿҴϹϵԼʵչæص֣ҪҩĺͿٵĻҿ͸㣬ĻҲԸŻݵļ۸񡣡
Ļ˼һ˵ҪҩĺͿȽ϶࣬ͬʱԺҪҩĺͿˣֻҪһŻݼۣ֤ԺԴԴϵṩҩĺͿˣҪЩҩĺͿԼһᣬһһ嵥ģֻҪ嵥׼ˡ
Ļﰵļһº˵֣Ժ㹺ܼҵҩĺͿҶֻг۵Σ
ĻҲﰵļһ£оԼռ˺ܴıˣǱ˵˵ãֹˬ죬ĺˣһᾡĺҵǼģͬʱұ֤ҸһӦܼҺ
ı֤¶˿ϲ֮ɫ֪һ֤ζܼҺҵĺѾǰ϶שˣҲڼ¶һЩ˵ԼܼҲµĳ𾪣ҲԼҵˡ
̸һ˫ľϸڣȻͿʼ̸һЩͬȤĻˣ£վǣΪ׼ҪĸҩĺͿȥˡ
뿪ıֱ֮ϵϵĸף˷ܵĽղźɵЭĸĻҲһ˷ܵӣæĲݺݵĿ佱һ٣ȻȥΪ׼ҩĺͿȥˣ̫ɽ֮ǰҪĵһҩĺͿ͵ı
űĴԺжѻĸϡͲʮĸҩģԼٸװиְҩĵУǲɵ¶΢ЦܼҵİЧʺ⣬ͬʱ佫ҩĺͿļ۸ٴνһ㰵ĵ˵ͷ֪˫֮ĺӣǱȰ˵丸װܼҽȨǣܼҩĺͿϽϵ
ٴοһԺеĿʮҩ֮һӽǬ֮У˳ƽڵİҩҲȻٵƶΣһСɽУʮɼߣٵСɽпһصĶŽɼǬ䵱Уڷųʮػ붴ϥڵϻӼеˡ
ǵģ׼ʼˣȻϲ˷ʱ䣬Ϊ˿ٵʵս뻨һʱȥˣڵõĿҩ֮󣬾׼һ¯Ȼõ¯ƵҩԼʵ
ܿģԼӴļ֮УҵһǼĹУһϹַҵ֮ʱ俴ĸбȽϼ򵥣ڲʡʱŵ㣬ͽΪο֮
ϧоһʱ֮ȴǼ򵥣ڲʡʱ䣬һԽдٷְٳɹʵŵ㣬ȱҲǳԣأصû˸ʹõģҲûʹõĵز
ȱĵĲ֮ͨİٱˣȻӵõ֮ȴҲʹһΡӵƲ⣬֮ϹʿϹʱڣӯĵر洦ɼϡĿǣһɽ涼̺ŴϧɽˣϹʿΪȱţҲûнʡϵĿǣΨһǵľĳɹʺٶȡ
ΪǷһ֮ԽԽϲΪͲϲѴʱ;ȥ֮Խʡʱ;֤ٷ֮ٵĳɹʣʧܵĵǣܲϲ
ҪĵĺϣһҲۣǼĺܣӵеĸֿ಻ʤͬʱ仹ûߣ൱ôǼĲ϶һʹã˵һĿ
ַϸԺʾ֮㽫ǬеĿ˳ɽһ䣬Ȼתվ߶ڵĽϵһŽɫĻ棬ӵ֮ðԼǰγһһ߷ԲĻУŽһԵĸϡƵ¯ҪһһĶ֮С
ǽɫĻڸϡ֮ٵĳȥеʣ仯ΪһҺ̬ϵĽֿ֮УȵĻȥʣ֮еҺ̬ԽԽ࣬ԽԽ
ͬʱڵĽϵҲԽԽ٣ټٶԶԶϲĵٶȣпʼֲȵ״̬ͬʱĶͷ֮ϲͣð麹ûдĻһͻΪʧˡ
ʹðٷ֮ٳɹʵ֮Ƶ¯˴ϧɹʱΪʧܣܽܵģ̫ˡڿҪֲסʱתӴԼڼʧ
תеڽĵ֮ΪһӴ˲ԭҪݽߵĵӯԭʼֲȵĻҲȶɢҲȻǿ


449 
õתе֮ԭЩήҵľһӾͺͬʱдĴҺ̬Ҳ˱״̬εʱˣӼйεļ䣬ԼԼҪƵ¯ԣʼֶԻеҺ̬ԡ
¯εעйؼɶĬĬ˼һ֮󣬾ͼ˫ֲͣĴһһɫķŴеҺ̬֮УеҺ̬ɫŵ֮£ķֻϳһӵҺ̬¯Ȼڻе֮£Ĺ̻һҫŽĹӵ¯
ʱˣͻȻͺһȫĽϵȫ뵽֮Уʱõϵ֧֣жȻ¶Ҳ˲еǸӵ¯Ҳ˲ͳ׹̻һӻ֮龰֪¯ѾƳɹˣǱ㻺תվһϵĻ뵤֮С
ָһԼոƳɹĵ¯¶΢Ц뵽ԼһͳɹˣƳһƷϳ˵ķҪʿ֪֪ᾪȵʲôزأ϶ᾪȵŴͣŰ겻ŰЩʵ߾ĸ߹ǣҲһĿ캰أҪҸǵͽܣ뵽͵ⲻѡ
ʵϣʿ֪ÿһټƷĲϣƳһƷϳ˵ķ֪ж˴ܼңͰأЩΪȱ϶޷ʦ֪Ȼ޳ܵ˷Ѳϣ֪᲻һ٣Ȼڽʹһ٣һ˷ѵĿɳΪ
ϧǼûκεߣҲ鷳УҲָӵϲ˷ѣ˷ѵʱбҲ˷ȥû㣡
ڸһеĵ¯˳ĳһ֮ոƺõĵ¯£ʼתվ֮ٵĻظڵġһСʱ֮˫ۣˬһһԵĵ¯ǰȻʮʮҩһһУű߶ڵĽϵڵ¯·һɫĻ棬ʼ
ʹõַҲͨʹõַһɢɼǿߣʱһֶ֮֮ĳɹʣʹ䵽˰ٷ֮ʮĳ̶ȡ
ȻˣҲŷǳĴȱݵģǾĳɹǽڼᵤҩЧõĻϵģҲ˵֮ƳĵҩҩЧõʮ֮һˣ֮ޱȣλɢɳΪ֮ûʹùˣΪ̫˷ѲˣЧҲãƳĵҩҲܰ
֮ӵдϣʵûзùҩĲõģͻƴʦǰͦõģϾԭҩʮ֮һЧãٶҲкܴİģĵҩĶһˡ
ŵ¯нڻҩģԼ仺ɢĵҩ㣬ɵһϲȻ𽥵ļӴ¯»ȶȣӿ쵤¯ҩĵڻٶȣԱԾҩϧӴȶȵķûмӿٶȣõ¯еҩһӱΪ̿ȫɥʧκá
Ѿ¯ѾΪ̿ҩģεʼ磬ЩϵҩĵȻҩģٴˡʹõĶǼʮҩģһҲʹˣ㿪ʼ֮·
ŵ¯еʮžӨԲεҩ˲㶼иŬ˶ʮ֮󣬳ɹƳһ¯ʮŹ嵤ЩӨĹ嵤ԥĴӵ¯һŷԼУʱֻҩڽ֮󣬻ΪһεɢȥڲѪ⾭ųڵһЩʣԼǿᣬѪʢӵļͿͬʱڵĽվٶҲһЩ΢
ܵҩԣϲ¶ϲɫͬ뵽й嵤ʮ֮һЧöôãôй嵤ЧǸãֲЩߵʵôǿأӵ˶ĵҩٶȵȻޱȣʵˡ
˼һ֮ͷеתеԼѷȻļƵҩˡ˸ղʧܶʮεĽѵ;飬ټʹ֮ж쳣˳˼ʧ֮⣬ȫɹˡ
ǰʮƿҩɵ¶˷ܵЦݣķʮŰҩģԼǧʮɷֵҩģԼʱ䣬ڳɹƳʮƿ嵤ʮƿɢʮƿ裬ܼٶŵҩ
嵤ʺǱɢӿٶȣܵĸ˺ӵֵҩʵսڸֻеҲߡ
ƺõʮƿҩ͵¯Ǭ䵱УһֱϵԣֻʮԳԵĴĻ֮ϣԼĸԼʧ֮Цһæ˼䣬ӦԼķŻؼС
ȻָظϢԼҪҩĺͿ͵ԼıǺ󣬾ʮּػǸһĶԼһ˷رкԼչ˺Լͽϴԡϴһˮ裬߳Ŵгмٶȥڼ۵Ĺ˼κϰʧ顣


450 ɵĵǣһ
СʲôȥˣȻҸʧ٣ĵӳǲǣոƿݵĴţûüкɾʹʵɳվðŭָ֮ǳ
Լϵĺǳڿϵķŭ֮ɫɫһ֪˵Щʲôãܲܺ˵ϰ֣ҶѧԺһɽ˰ɣҪƭԼϵҲԸȥ֮䲻ӦҪԣҪĽκ顣
ϵĽɫɸоԼеˣǱֹͣղŷŭĺУۿҪԼһʱæվָһɵĶͷ˵ôʲôҪŻǲǣУûпǼпͿ𣿡
ָ֮Цߵǰ˵öӣ쵽ȥˣҺϵôϵأУϵİȫ뾯ְæȨѰ㣬ҲһӰӣԸղŲŻ鼤˵еˣͱˣ֪𣿡
ĻĬĬĵ˵ͷ֪ԼĸҲ̫ԼˣŻŭĶԼҪǻʶˣ˵ʧˣѾʮˣԼĸҲһ
ȻԼ׵ΪȴὫһʵģΪʵ̫˼ˣԼĸĸԽܵģˣʵ࣬ĹǣǡĬһϰ֣衣һЩ˽˵Ҫûü֪ͨǣԲŻʧ죬ǵˣԺ»֪ͨǣǵҵİȫ
Ļɺɫ΢΢һ䣬ȻתվһԵǼҵıеʳﲻˣȥǹһЩ𣿡
ɺĻЩȣȻܿķӦЦݵ˵û⣬ûȥأῴһ˵ļƣ֪϶ʲôܵҪ̸Ǳ˵껰֮󣬾΢ЦĴ򿪱Ĵţȥˡ
Ѿ뿪˱֮ɵɫһ֣صĿ۾˵ϵ㵽ȥˣУǰ죬˭͵Ϯ㣿ʱҲһĺ֮ɫ˵裬˭Ҫɱ㣬У⵽Ϯ֮ΪʲôҺְ֣
Լĸʻڿϵĵŭ֮ɫıһᣬ¾ԺһҪԼĸĸϸõӣһҪ취ǵǿԻøһЩͬʱ˼һ˵ϰ֣裬Ϯ֮֮ûиǣΪҪΪҵġУô֪Ϯģ
Ļɸſͣûü˵۾ɵ¼ξӨ飬ͷ˵Т˳ĺӣԺһҪĸ˵֪𣿻У飬˵һѵͲǸþְѰ㣬֪㼸ǰϮأִӾ˽Ϣ֪ʱϮ˴ǹڵȸǲǣ˼֪˭Ϯ𣿡
Ļһжǿ¸ĸİȻڸĸȽϸжûдǲ鵱УԼԴĺܺãԼĸĸ֣Ǳ˵ϰ֣裬ǾͱˣԼᴦõġ
ĻڿϺı飬ɵɫһ䣬ôһӣʲô̵ĻҪˣǱ㲻ɵĴ˵ʲôǲҪˣԼᴦһʮСëᴦʲôʵ˭Ϯ㣬һҳݺݵĳһ
Լɫŭ֮ɫ˼һ˵ϰ֣Ȼֻʮ꣬ѾܳˣԴԼˣͲҪҵˣǴϮ¼ֻһѣѾˣͲõˡͬʱҵĻͽҩĺͿ⽻ɣ
Ļڿϵ֮ɫɺǸʶԼĶһڳĬһ֮㳤ˣӲˣԼˣҾͲˡͬʱһ͹ܼҽһйҩĺͿ⽻㣬ǰʵϰһ£Ϊӹܼ׼֤ԼҾͽһⶼ㣬ȻȥǼȥ
ƽͣϲΨһĶʮֿأѾ߱˴˵ĳ죬ҪܼҩĺͿ⣬һϲ˳ƽйҩĺͿ⽻뿴һǷ̵츳ǷܹڽλãƿؼӴ硣ȻˣҪ侭ӪҩĺͿģ󣬽ֻмǱҶѣӴĲƸԣΪ壬ȫʧҲһʹ֮ɫ
ɵĻɫɵһû뵽Լĸ׾ȻĽҩĺͿ⽻ˣҪֻ֪ʮѣȻĸѾӦ϶ƴǣǱЦݵ˵ллϰ֣һʧģԺΪľԺġ
ϵЦݣվһԵϲɵ¶СѣЦ˵ãһ˰
ʱҲԭӲɫЦ˵СһöӰʮ󣬾ӵ˳˼ҪӪضȡúܴĳɾͣʱǿ϶иˡ
ɵĻЦӦ˼䣬ȻɫЩ֣صĶ˵ǸһҪץסǼӰòԸҺϰֶǳ⣬ϱ϶ˣԺҪǽ׷ˣͲҪؼҼˣ֪𣿡


451 ɵĵǣ
Ļɫһ裬Ҳʮ갡廹ûгãȢϱ˵ˣ˼Ҳʶü죬ôôϲأУҪΪҵӣΪװϱɲһ򵥵飬ҲҪͻݵԸĸµϡ
Ļɫһĸµѹ˵֮󣬾һŭɫָԴݺݵ˵Ժ˵Сһ㣬⻰ڼ˵ûʲôҪˣ֪Ҫʲôأʱɵ۾һ漴ͬʱһʳҲһľ֮ɫ
Լĸϵɫ֪Լ˵ˣǱæתƻϰ֣裬ҶۣҪȥϴּ䣡˵֮󣬲ɷӦͿٵİȾܣǣ򿪴ŵʱÿһ֮ɫᣬǱɫ΢΢һ䣬º͵˵ˡ
վſڵҲû뵽ͻȻ򿪷ţڼкʱæɫһ죬Ǹȥ
˼ĿһۣȻЦ˵û£ҳȥ˵֮󣬾űԺȥʱҲæ߳нӹʳˣϿϢһɣ
Ļڿ佫Լеʳ˹ȥһ΢Ц˵ĸղҿһЦ⣬֪ʲô£
ֽʳУһᣬ˵Ҳûʲô㲮һ⽻ǰѧϰӪ֮һӵõôǮƣȻһ˷֮ɫˡ
ĻЦЦͷ˼һֲأȻһ⽻磬ҾȣҪ֪Ҵ綼ʮˣϵ侭ӪеĲҵأ
ĻЦЦ˵Ϊϵ׳ͬʱǼڶ࣬½û̳ĲҵǼֻмһ簡ȻҪѧϰӪ֮Ϊӹ㲮Ĳҵˡ
Ļ΢΢һЦûнӻǵ˵ĸеˣȻطϢһˡͷӦ֮󣬾Լķȥˡ
ɵҵУһ֮ɫĿ˵С˵Ϯ˻᲻Ǽ⼸ģ
ɵĻɫ֣ص˼һᣬҡҡͷ˵ᣬûɶԼ֣Ͼķ֮ѾڼڲѾˡУ˶֣ʹǹֱųиֽ䰵ɱˡ
Ľͣ˼һᣬҲͬĵ˵ͷ˵ûгֵĶǣ˭Ϯأѵ˵Ϯֻһ⣿
ϵĵ֮ɫһ֮ɫ˵ҲôˣǲѾȥ𣿻УҲǰһʵǿıڣİȫӦ˱֤ԣͱôˡ
Ļҡҡͷɫ֣ص˵ҲǵļڵİȫǵԺĵ·ûзּǳҵһˣ
ɫ֣֮ɫﲻɵĵͷһᣬһ֮ɫ˵㲻˵һûע⣬ͼĺȻǵòܶ࣬ǵɢʺ̬ȴ˵ƣһλߵʣƿ£̬˵ͲɵŴ࣬û뵽ԼʮĶӣȻмϲŻӵеʡ
ɿŴ˵֮ͣɫ˵֪ҵʲôɣСС;;˺ͼƵʺ̬Ǿ˵䲻еô򵥣п϶д־ᰲƽҲʵļ̳ҵĲҵƽƽһĺĴˣԹԵĽԼ׬Ĵ󲿷ǮƣϽ塣Ӽϵʺ̬Уҿ׵ƶϳ϶һԸԿ͸ڳԿˣ佫̳ҵĲҵһᷴѹȣͼ϶Կĵ·ѹ̳ҵĲҵճӵݣȥǳȨƵļ֮λһѪȺ;̵ĵ·
ɵĻﲻɵһ㶣ȻɫȻ˵˵һжĲ²ɣʮѣֻҪǺúõһǵ·һĺĴˣһһѪȵλ֮·
ϵĲȻ֮ɫҡҡͷ˵ҲԸԼĲ²ģǼһжż·ߣͬʱĶ֮пԿ־ǵļҪĶ࣡
˵֮ɵһã֮ɫΪԸ֮λᣬŻԶ۶ǣΪһָĴˣԼΨһĶӣȻһԼϲѪ֮·֪ദ
ɵĻڿһ˿ã֮ɫһɻʵʲôô˵
ϵɻ֮ɫɻ˵Ӧ֪ڶʮľ̹нһ֧Ƶ鱨磬ǰʧ٣鱨һ¼ж֪һЩͼƵ顣Ȼ߳ŵļ֮ڣһżͽɱ֣ɱֽһֻصĶ飬֧еƦåڰӣԼһ˶ͯҪ֧м侹Ȼӵ൱Ƶƣͬʱ䱸˳ǹǹڣ߱ըȵ


452 
ɵĻ۾ʵڲһʮСŸո߳ż͸ɳ飬Ǳ֮ɫ˵㲻ƭҰɣôһżͽɱأǰǴûгŵİ
ϵĲ֮ɫҡҡͷ˵ҲԸģϧʵʵǵ־ı䡣У֪ΪʲôҪռҩĺͿΪҩĺͿ͵۹һ˼ܼҽܵϵ֪ǸܼҵλȻߣеĲȴСӣҪļӵĸ֣һ佨˽ܵĺϵôܼΪԼ棬ּ֧ڼеĵλҪʱܼҵһĸֶпܳһЩʺϴ顣
ɵĻһ֮ɫ֮󣬲ĵĿ˵ȻѾˣô죿ǽ޷Ӵˣȫ֧жʵеĴ־
ĻɳĬãŻ˵ҲΨһĶӣѡͬʱҲȫ֧жһԹ۱ȽϺãȼҪҰʱٳְȻҲϲΪ˶ӣҽͱ˭в˶ӵİȫҶԥĽ
ɵĻֳ֮ɫΪɵӣ֪յ˵鲼Ƶ۹һ쵽Χļ䲻ϲԸһҾԻסڵ۶ϣҳΪҵҪ֮һ
ˣڵõɵı֤֮ﳹ׷˵ģֻҪ¶İôҪΪļʴࡣϧСҰһССҼ֮λֻǹޱȵԵĵط
ڶ峿ͼһԹ֮󣬾ʹкϴг۹ѧԺȥˡѧԺ֮ȴᵽԼסıһᣬȻʹᵽɸոΪ乺һ֮УС簲飬ŴСѧԺйһ飬ͳԶͣȻһ˷رվˡ
ãҽп𣬺ܸ˼㡣һཱུʮСкһЦݵĶ˵
ãҽҲܸ˼㡣һǸཱུʮСкоʮֿɰǱЦ˵˵֮۾ʮֿĽɨֻܹԼжʮŮѧЩŮѧȺһ𣬹ͷЦݵ졣
ǸСк˿ûΪĿתƵطǽʹյĶԣֵܣ֪ڿεʦҸ㣬ڿεʦһʦĴֵϵ˵ʦʵһߣһʷѧң֮ԳΪʦ֣ΪҪӵиƳѧϰоƵ۹ʮʷƵ۹ʷȨԺò˵ֱƵ۹Ļʯ
ǸСкĻһ㶣û뵽Ƶ۹Ҳصˣλδĵʦ֮ɫκһԼרҵȡóǿɾ͵˶ֵ𾴣ΪʿӢۡ
ϵ֮ɫǸСкһĵ֮ɫܵڸһܣǸʦ֮Ȩǵ۹ѧԺѧΪڵ۶ǵ˵۹Ļ壬ΰĻʵ۱±ﵱһ˵ҪɱɱʵʵӻİţҪ˵
ǸСкĻɫ΢䣬Ȼɻ˵Щô֪ģѵ㸸׸𣿡
ɻɫǸСкͷ˵ȻҸ׸ҵˣЩڷ͵͵Ҹ׺˵ġ
Ļ˼һᣬɵٴδ伸ۣϵķζֵƣȻǸȨӵܣĻҲмֿŵģǱǸʦ˺ܴĺģҪһ˻壬ȴܿϣĺܸ˵ĵʦ
ʱڿпٶȹֻһɫۣͷƤСñ۾񣬲ʱһǵľâһϢˣ̤žȵĽŲżᶨĲһϽ̨
ǸϽ̨֮ս˵עȻº͵Ŀڽɨһ飬Ƚе˽עе֮󣬲Ŵ˵ҽһ£ҽеһʷ˽Ƶ۹ķչ̣Լڷչĸ¼ʷȥ󵨵ƶƵ۹Ժܻᷢĸ¼
˵۾ڽеĶʮʮСѲһ飬ϵɻ֮ɫɵ΢̾һļ˵ڿҸ½һЩƵ۹ķչ̣ǼĹͻԼǼһЩĵطȸǽһǼһЩǼ磬ǵĿǰΪֹ̽ĵطΧԼʥΪʮڹ꣬ʮڹ֮Ǽ磬ĽסһЩ塣Ǽǿż۹̽Ľʾʮڹ֮ĵطǿֲĿռӷ籩ȸΣյĶˣʥʮڹ֮ĵطҲΪ֮أߵһЩ壬ͳһ֮Ϊħޡ


453 Ǽȼʷһ
ڵǼȼΪż仮ֵı׼Ҫֱָָ꣬Ϊסռ似սģԼսԼƽսԼ÷չǱ
һӵһʮס򣬶Կ߳Ŀռ似ӵһ֧ңԱʮס̫սӣĻһЩ򵥵˽⣬ϸһЩˣҩһҩ߱ʣʹٷ֮ʮŵĹ񶼴ﵽһսʿˮ׼ͬʱӵٰٿſ򣬻ӵһֶҪĶزϡ
ӵʮǧס򣬶Կ߳Ŀռ似ҵͿһռԾ㣬ͬʱÿռԾļʹս԰ȫĽпռԾӵа֧ңԱʮǧסͬʱ߱ǧﷶΧ̫̽սӡ
ĻһЩȽ˽⣬κϸһЩˣҩҩ߱ʣʹٷ֮ʮŵĹﵽսʿˮ׼ͬʱӵſ򣬻ӵһҪĶزϡ
ӵаٿʮס򣬶Կ߳Ŀռ似ҵͿʮռԾ㣬ͬʱÿռԾļʹս԰ȫĽпռԾʹսڿռԾĹпɵĻ
ӵǧ֧ңԱٿʮסͬʱ߱һڹﷶΧ̫̽սӡĻЩ˽⣬κϸһЩˣڻ˵ԺһЩ򵥵ʶͬʱҩҩ߱ʺսʹٷ֮ʮŵĹﵽսʿˮ׼ͬʱӵʮ򣬻ӵһļҪĶزϡ
ļӵǧͰס򣬶Կ߳Ŀռ似ҵͿһٸռԾ㣬һٸռԾʮͨġͬʱÿռԾļʹս԰ȫĽпռԾʹսԾ׼ʱΪԾ׼ʱʮ֮һԼΪһӣԼʹڿռԾĹпɵĻܿռԾʱĸӰ졣
ӵ֧һңһžԱǧͰסͬʱ߱һ귶Χ̫̽սӡĻЩ˽⣬κϸһЩˣڻ˵ԺһЩ򵥵ʶָЩ˾߱һʹĳ˻ĳš
ͬʱҩļҩ߱ʺսʹٷ֮ʮŵĹﵽļսʿˮ׼ͬʱӵٰ򣬻ӵһ弶ҪĶزϡ
弶ӵǧס򣬶Կ߳Ŀռ似ҵͿһǧռԾ㣬һǧռԾһٸͨġͬʱÿռԾļʹս԰ȫĽпռԾʹսԾ׼ʱΪļԾ׼ʱĶ֮һԼΪʮӣԼʹڿռԾĹпɵĻܿռԾʱĸӰ졣
ӵпԱǧסͬʱ߱귶Χ֧̫̽ռţһһսӡĻŽΪ˽⣬κϸһЩˣڻ˵ԺһЩԸӵʶָЩ˾߱һ˼ʹĳ˻ĳš
ͬʱҩ弶ҩ߱ʺսʹٷ֮ʮŵĹﵽ弶սʿˮ׼ͬʱӵǧ򣬻ӵһҪĶزϡ
ӵʮһڿס򣬶Կ߳Ŀռ似ҵͿһռԾ㣬һռԾһǧͨġͬʱÿռԾļʹս԰ȫĽпռԾʹսԾ׼ʱΪ弶Ծ׼ʱĶ֮һԼΪʮӣԼʹڿռԾĹпɵĻܿռԾʱĸӰ졣
Ҫ仹ӵռԾϽڲʮռԾ㡣Ѿ뵽˸߼Уӵ˺;żʸҲӵȡʮ弶Ϊʸ񣬿˵У൱ڴӹ˹һ㡣
ӵпԱʮһڿסͬʱ߱һٹ귶Χ֧̫̽ռţһһսӡĻŽΪ˽⣬κϸһЩˣڻ˵ԺһЩԸӵʶָЩ˾߱һ˼ʹĳ˻ĳšͬʱһЩսɣڲעһЩҩʹս
ҩҩ߱ʺսʹٷ֮ʮŵĹﵽսʿˮ׼ͬʱӵһڿſ򣬻ӵһ߼ҪĶزϣ߿ӵдӻ֮ػøϡϵ
߼ӵаʮڿס򣬶Կ߳Ŀռ似ҵͿʮռԾ㣬ʮռԾһͨġͬʱÿռԾļʹս԰ȫĽпռԾʹսԾ׼ʱΪԾ׼ʱĶ֮һԼΪߵӣԼʹڿռԾĹпɵĻܿռԾʱĸӰ졣


454 Ǽȼʷ
Ҫ仹ӵռԾϽڲһٸռԾ㡣߼λڸ߼в㣬ӵ˺;żʸҲӵȡʮΪʸͬʱӵ˶֮̽أڻ֮ػòϣȡͼħ޵ʵ
ӵпԱʮڿסͬʱ߱һǧ귶Χ̽ʮ֧̫ռţһһսӡĻŽΪ˽⣬κϸһЩˣڻ˵ԺһЩԸӵʶָЩ˾߱һ˼ʹĳ˻ĳš
ͬʱҩ߼ҩ߱ʺսʹٷ֮ʮŵĹﵽ߼սʿˮ׼ͬʱӵʮڿſ򣬻ӵһְ˼ҪĶزϣӵżڽһ֮ĲϺħ޵ʵ
˼ӵһǧһڿס򣬶Կ߳Ŀռ似ҵͿʮռԾ㣬ʮռԾʮͨġͬʱÿռԾļʹս԰ȫĽпռԾʹսԾ׼ʱΪԾ׼ʱĶ֮һԼΪӣԼʹڿռԾĹпɵĻܿռԾʱĸӰ졣
Ҫ仹ӵռԾϽڲһǧռԾ㣬ͬʱٽʮͨ˼ĿռԾ㡣˼λڸ߼߲㣬ӵżƬǼʸҲӵȡʮ߼Ϊʸͬʱ仹ӵ˶֮̽أڻ֮ػôϣȡеͼħ޵ǿʵ
ӵпԱǧһڿסͬʱ߱ǧ귶Χ̽Ķʮ֧̫ռţһһսӡĻŽΪ͸˽⣬κϸһЩˣڻ˵ԺһЩԸӵʶָԼսЩ˾߱һ˼Լǿսʶʹĳ˻ĳš
ͬʱҩ˼ҩ߱ʺսʹٷ֮ʮŵĹﵽ˼սʿˮ׼ͬʱӵٰڿſ򣬻ӵһ־żҪĶزϣӵżڽһ֮ĲϺħ޵ʵ
ھżļ˹ؼԵͻƣӵռԾˣеսӵʱؿԾĹܣÿһսս쳣ĿֲԺŵ˵żһҶս䱸㹻ҩһʱ䣬ɵĴݻһ
˾ż̶ֳȣʵѾܵսˣΪżÿһսһӴɣÿһս϶䱸˴ĸ߿Ƽͺĸ߼սԱԼԴ
յĻҲ쳣ĳ죬߼ĻսʿʹÿһսʿʮʿĵزսʿԺһЩսɺǿսʶʵǿޱȡ
ͬʱκһż۹Ǿް԰Ĵڣ׵Ĵݻеİ˼Ժŵ˵ƬǼż۹ƬǼףƬǼʵ񡣻ãż۹ڹƬǼûκεȤƬǼķìܣֻһЩʱ򣬲ŻչʾǵǼ綼ΪǷ
йƬǼĽܣеĴСӣһ֮ɫ˼Уԭһֱעķվʵ֮ϣû̫עԼڵƬǼ磬ԼǼû̫˽⡣ļ򵥽ܣʱˣƬǼ粻ޱȣһӵĸסеǳľȡ
û뵽ƬǼ統УȻ˶ס򣬱ΪǼȻޱȣʺ˾סӦ÷ǳϡٲŶ԰Ͼڵʱôϵֻеһı㣬ƬǼʵ̫ˣĳҲǰҪƬǼļƻ
ȻѾ֪ƬǼĴڷѧ֮ȫռƬǼĸ鱨ԷԼԺжͬʱǰĸּƻҲ˲Ӧ޸ģڴռǼ磬Ǵ㽨һ֧ǿޱȵǿʵռǼķ֮أȻСзʽֻҪԼÿ갴ʱһĸֹƷ˲ţͲɵķչ
ŽЩһɻ֮ɫĺͯɵ΢΢ҡҡͷ뵽ﶼһЩʮССӣԼ˵ЩʲôǸ˵һЩʷϵһЩ±ȽϺãϾСӣӢ۵Ĺ»Ǻܺ͸Ȥġſϣһ˼֮ɫʱ򣬲ɵһ˵ұߵڶͬѧվ˵˵ҸղŶƬǼ֮ĸܡ
еĶʮѧɵýĿⶼͶϣҲһҲӳվ˵ʦҸоƬǼס̫ˣĲҲ̫ˣռԴҲԶͬʱƬǼԴ޵ģÿһҪøԴأԼʵԼĵȼôζƬǼ絽ìܳͻԼ಻ϵս𡣡


455 Ǽȼʷ
ĻеǶʮʮСĺͯһɻ֮ɫΪ˵ľ̫ԶˣСǵļҳֻ뾡취ȥǸˣôܻὫƬǼĲп֮أĻ֮󣬲ɵĶ࿴û뵽ʮСĺͯȻȻ˺֮ģȴûмѯǵ˵¿֮Ҫ̸һᡣ
ĻһҲкܶҪѯʵϾƵ۹ΰʷѧңǱ˼һ˵ǣʦ˵֮󣬾λϣƵ۹ʷˡ
֮󣬵ĿɨһңȻ˵ҸҽһЩƵ۹ʷƵ۹ںܾǰֻǵ۶ϵһССС˿ϡʵСʱ̶Ҫܵʱ۶ǿ裬۹¶ʹƵ۹˵һλΰĻʵۡǴۡǴ۵Ĵ£Ƶ۹ʵоȾƣվ۹ڹľλ߾˵Ĵ͵λӶõ۹ľʮֵĿսս쳣Ӣºͺ۹ӵսʱõ۹ڶʱڹռС˹غʹ˿ڣõ۹ۺʵͬʱǴۻʵйλƶȣǷߵ۹սĹ䷢̶ȣԼھս̶ȣӦľλȻ־λûκεʵȨֻϵҫȴõʱ۹ĹǱ˼飬ڶ̶̼ʱڷǧ߾սõ۹Ϊʱ۶ǿõ۹ľԺսУ಻ҪǴʵоȾƺ͹λƵͬʱ˵ĵλؾɵĵȥ̣Ϊ˵ҵ壬õ۹ΪһƼȷ磬ߵ۹Ĳ룬õ۹ԻóǮƺʳȥ֧Ӵޱȵľӣõ۹ڶսУΪݽŶʧܡǴ۵ͳʱڣƵ۹ƶһϵеĻߺͻķɹ򣬶Щߺͷɹȷǵ۹ԺķչͲԣ䱻ʷ֤ʺǵ۹ģǺ߶Լͬļ̳кͷչЩߺͷɹ򣬾Ƶ۹ѾΪ弶ҲȻ̳ǴƶĻߺͷɹ򣬵۹ʵеľȾƺ͹λƾһܺõ֤ǴĶٶ꣬Ƶ۹ĺߣߣͣţƵ۹ʵƵ۹أƵ۹˿ڣգٶźͼλ۵Ŭ£ǵ۹ڳΪ۶ϵĵĴ۹ʽӵ۹濹ʵƵ۹ΪĴ۹ĵʮ꣬Ƶ۹˵ڶλΰĻʵۡԷۣԷۼ̳лλ֮ʵԶȸߣ۹͸ᣬ޷õķչĹƵ۹ûչǿʵ̣Է۵ǻʮʱԷ۹۹𣬲۹ףʱð´Ϊģ۹ĵ۶˰ö˵۹Ļʹ󲿷ֹ壬Լ۶ǧͨպ;ȫ𣬺ȫֱ֮·Ⱥ׵۹ͬʱպʱ֮꣬󣬽۹ȫͳһҵΪ۶ϵסͳһҵ֮ԷûȥޱߵȨƺݳ޵Ǿȫ֮չռ似ȫѧҵŬ֮£ͳһ۶ǵĵʮ˵һս̽һս̽һս˵ʱ۹ǿĿƼѧҵļǻۣӵеʱǿսװµĿƼȫﵽһҵս׼̽һս֮󣬾ͱԷ۶쳣ӣ۹һǧԱһǧʵﵽżߣԼһ۹ʿսǳ̽һţ뿪۶ǣϸ̽۶ΧϵѰ˵ǣ̽һûзھ۶ǲԶһϷ˹ַʱ۹ĿƼõٵķչ۹ʵҲڻϴǴҲΪõ˹ַеһͻƾżͽľ磬ΪһʮʿԺʵǿӶʹԴ˰˰ޡǴͳ۹İ˰ڼ䣬۹ͳһ˵۶ǣڹַİ֮£Ƽˮƽٵߣ֮ȫﵽһˮ׼ʽҰ˵ĳƺţһûдﵽĹƵ۹Ϊһ֮ڵ۶ǵĶصĵλãƵ۹õһƽչڡһƽչУ۹ŹַĿƼ֧ţ͵۹Ƽ˲ŵĲиŬԼ۹˵ļսʮ򣬲ɹ˶ǧ򣬽۹İ񵽸ϾסһͨңԶĿռԾ㣬õ۹Χࡣͬʱ۹ĻҲõķչڶҽѧҵŬ֮£ɹƳ˶ҩʵ˹ģõ۹İնעֻҩΪͽʹõ۹ƽս˶ı׼۹ĻԼǣҲӹַлǼȼĻ֣Ǽиʵĵȼ֣ԼʱһЩϧǿĹ۹͹˽ЩͼĹھԼ֮ͨá


456 Ǽȼʷģ
ڵõַе֮ǵ۹廹ǵ۹ʵ࣬ƽսҲ˶ˮ׼ﵽı׼ڵʱ۹ĿƼˮƽڶĿʼ׶Σˣ۹Ȼһңһҡ
ڵ۹ӹַлУ۹¶֪˸ʵĻ֣ľ廮£һżΪͽʮʮΪʿʮʮ弶Ϊʦʮʮ˼ΪʦʮżʮһΪʮʮļΪǻʣʮ弶ʮ߼Ϊ𣬶ʮ˼ʮΪ
˵ʵͽʱ򣬶ڵ۹İ̫󣬵һ˾żΪʮʿʱ򣬾ͽԼĵ۹ܴİһһ۹һʿؽܵ۹չˣΪȼͶܲʵǿߵζǱֵöȥ£Ƶ۹ڷ˹ַļԵĿǰΪƵ۹ǸƣƽսԶԶȼı׼ﵽͽˮ׼
Ƶ۹Ϊ֮󣬵۹ڼλ̳ߵĴ£ַٵķչܿľ͵ſʱƵ۹֮߳˵һΪһḻϡǶսʱƵ۹Ȼ߳򣬲˳ĳΪһ۷Ĺңȴûңûм߼ҡ
ˣƵ۹һ֪Ϊɳ˴ļǵ۹Լ˽һսĽʣƵ۹սܣ⳥ԼٿԼĿͶ顣Ƶ۹ʱӵʮǿߣĻ岻ԲŻֻ⳥һЩ¡ԭ򣬹Ƶ۹ͱˣƵ۹ĳҲΪū
ھһս֮Ƶ۹ȫ¶һѧʹķչ۹ĿƼƴİۣһһε׬ȡҵǮƣԼһЩҵϢ۹ľǸѵһϣܿߵʵѩޡڵ۹ȫµŬ֮£ڰ֮󣬵۹ɹĽܣʽΪһҡ
ڵ۹ɹ֮󣬵۹˵λΰĻʵۡۡһţʮʱͳΪʮʿʮʱʵǵʮΪʦ۹ĴʦڶʮʱΪ۹ҲΨһǿߣʮʱΪ۹ҲΨһһǻǿߡ
۵Ĵ֮£۹ǲ˳ĽԼȫɱͳͳΪū۹ͨϾסԱ㹮̵۹ͳΡһ֮Ƶ۹һ֮˽ʣΪ츳ĻʵأͷΣΪЧս¡
۽֮󣬺ܿľս˺ܶ󹦣ʵ֮λסĵ۶֮ϣƵ۹ΪҵչˣûܵΧҵȺͼѹڶ̶ʮʱ֮ڣ˳ͻļıݣΪĵ弶ıҲʮڼ˳ĳΪ߼ңƵ۹չ֮£Χ弶ҲҲĽǵ۹ˣǵ۹Ż˵ȶ٣ûܵսӰ졣λۣҲ𾳽磬õʮȻ۶֮ϡ
Ļеˣڣɵľȵĳͣʵ벻λ۾Ȼʮ꣬ڻĵ۶֮ϡھȵͬʱа¶ģԺһҪŬվȡյʮ㣬Ϊ𼶱¸֣ҲͿԶʮ꣬ʮмܹߵľ磬øĶ
ͬʱڶȡƵ۹ȨļƻҲڣ׼ԼļƻԼܹԼ𼶱ǿ֮»ʱȥıȡƵ۹ȨļƻʱҲ֪ˣΪʲôƵ۹ʮڼûͽ֣ҲûдȥƷϵͳΣΪֻҪһûƵ۹ĻȨ߼Ҳ֣ȻһƵ۹ͳνκεΣ
ҲĴڶƵ۹ԼƵ۹ĻкôҲлôܶ࣬Ϊ۹ṩȶⲿΪ۹ߴĿƼԼӵ۹ѡһ˲ŵȥѧϰĿƼԼȻ󷵻ص۹۹ǿʵȼȵȡ
ͬʱĴڶƵ۹ͻҲһ㻵ģƵ۹ս̫٣۹ľ˴඼ûϹսսü£Ҳûⲿвڷιʼݳ޵ˣڵ۹ĹҲõ۹һݳ֮磬һ弶۹Ļ۹ס
ͬʱ۹Ӵƽūÿҿ˵ֻܿûκζӪҺڵ۹ڲƽū岻ϡȻЩ嶼۹ѹˣȴʹ深ޱȵĵ۹ڼΣյľأһӴҶԵ۹ƽūãô۹ҵУֱķѣΧ弶ûռȻһľء


457 һ
뵱еʱ򣬵ĿڽɨһȦȻ󵭵˵ˣĿεΪֹ£˶ɢȥɣ˵֮󣬾ͽĿ˼еˡ
ĻеĶʮʮ꺢ͯվŵʩһȻ뿪ң뿪ҵʱ򣬶ԼͬúĿ⿴һۣ֪ʲôĵطȻʦ䵥̸ĻûκαʾȻޱļſԼ£һҲûбµĽž֮
ټĽֻʣ͵˵ʱ򣬵Ŀ⾼Ŀ˵ҿղŻлҪ˵֪㻹Ҫ˵Щʲôشʱ򣬾ͷкܶĻҪ˵ղ֪ʲôԭû˵ڣǱ㽫䵥뿴һԼղŽǼȼʷĸ
Ļû˿ͣ٣ɵ˵Ҫ˵ƬǼΪʲôôΪʲôô˿ڣΪʲôƬǼ޷ĽأΪʲôǸǿޱȵľż۹ڹƬǼû˿ȤĽأߵĻ֮ظȤ
ĻһһĿһȻŵ˵˵Щûа취ش㣬ֻԼȥֻ̽㣬ʷʤдǿͳΣˣȥɣ˵֮󣬾ûκͣתȥһڽڷ
Ŀڽ˼õͻȻ˫ۣͷųõĹâȻɢһĪʣһ֮ɫȥСĵԼûбҪȥ͵ҪԵ飬Ҳһ£˵ʡȴԼٵ鷳أ
һ£ȥϵĿ֮⣬ʦĿγһɲȥֻͼԼѧԺĴѧԺͼݺʹԾܵȥ˽һЩΪ֪ܣֱоԼ˽ʱҲѧԺ쵼һкֱӾͿԼĴг뿪ѧԺеȥ
ȨǣУһҹܻһ䵱Уһ֮ɫվԼԱߵ첨˵Ҫôˣûиһҳϵ£
ʻ첨˵شˣѾô˸ҵǱҺһ£Щµûа취֤ϾԭһЩƦåѣˣǵ޷֤Ҫɴ˵һЩǿԵģڸһЩʱ䣬ҵʱԸѵһĵ¡
첨Ļͷ˼һ󣬵˵ŶȻˣôҾͲϧЩˣһᣬȥǼеȫַǣȥеԱȫɱ
첨ɫһ䣬ֱֻеĸ߹ٹǳȥĵطеķ쳣ܣҪ乥ռĻ϶ܴ󣬶һʹôģɱɱԱ
Ȼеѣ첨ȴûκεƴ֮Ϊ֪ʱһοˣԼܹƯôԼĿеĵλһΣԼҲõӣϸõԼܺܺõĶζԼһûˣټԼ֪ܣ϶ᱻڣͬʱԼüʹڣҲϺӡ
뵽첨ﰵ¾ģԼһҪƯ񣬾ԼҲҪΪԼȡһǰ̣ҲǱһҧն˵
˷ģһ񣬽еȫɱ
첨Ļڿ֣صı飬ĵ˵ͷ˵ãҾ͵ĺϢˣˣںұסһͬʱѾѧѾǵ۹ѧԺҵϵһѧԱˡ
Ļ첨һ˿ϲɫæʩһ˵ллˣһΪ˺úõİ£Ա˵Ķµġ˵֮󣬾뿪˺ҹܻİ䣬ҹܻһȥ
һ۷еʮһ뺷ϢĴ󺺣첨˵ǹһµӣڵǳʱˣ˸ղŸһڽռʲôҪ˵͸Ͻ˵ûеĻ͸ϽȥټֵܣȻＯϣһɱ
첨Ļеʮɫһ䣬һ󺰸һ֮ɫ첨ʵ磬ǲڿЦƾЩҲҪȥռֱȥҪ֪Ȩر췽ŵģ治ӵвٴֱӵһĲӣ̵ʱڸϵԮġ
󺺵Ļֿ˿Ͼ첻ɫ첨һ֮ɫ˵飬Ͷҵʱô˵ģϵɽ»𺣣һüͷ壬ڼȻϵɽҲ»𺣣ֻ°ҹһСС㾹Ȼƴǣǲ֪ôˣҪã˵֮󣬾ͿٵĴӻгһǹźһǹ
еʮ󺺣ԴϵһѪԼϵľ֮ɫɫٴһ䣬æʬ˼ĭ˵龹Ȼ壬ķԸҲǻá˵֮󣬾תͷ첨þη˵ģһȥټֵǣһ罫ռ


458 
ʮһźηɫ첨ɫ˵鲻๼ǲΪеġνֻеһ·֧һͬʱڽʱ˻䱸ģɱڹռ֮Ķһ㲻Ҫȫǹá
첨Ļеʮ󺺷еĵǣȻ˵ϣټϴģɱаսռڹռʲôˣͲǿǵģȥֻڶŮӴޱȵǱԼʤϡǱ㲻Լͬ˷ܵ˵ϴķԸ
ʮ󺺵Ļ첨˵ͷ˵ˣȥֵǰɣ˵֮󣬾ת뿪ĿⷿȥˣʮһۣȻԼͬЦЦ߳ټԼˡ
һ΢潫첨ʮ˵龰ȫеɵ¶ʧɫԭԺԼڶ̶һµʱӵһҳϵأû뵽Լӵеֻһ֧ں֮ڣһһ֧̫׿Ƶں֮ڣǱҡҡͷҵģסҵģҵģԸôǶȥˡ֮һݵļƻԺΡ
Сʱ֮ҹܻĺԺ֮м˰˰ٶ߰һĺˣ˰ٶдһѻ޴ǹǹһٶ˸ڼϿһ̨С͵ںڣڿЩʱʮͷĴ϶¶˷ܵɫΪӵǿһԡɵĹ
ǰİ˰ٶ߰һȴһ֮ɫ£첨Ȼкǲ⣬ȴװһɫݺݵĶ佱˼ƻȻڳĿɱе壬ͬʱǱ䱦Ů˭˭ġ
첨ĻԺеİ˰ٶåƦɵں֮ڣĻ֮ɱӿɵ飬ȥЩ飬Ǵ鷳ǵȻˣǱڻһ֮ʮɱȥˡ
ҵĴһ֮⣬Ʒһ֮ɫȴĿĴ󺺣ͻȻɫһ䣬Խֵע⣬ҳˡ˵֮󣬾Խ뻳Уóһһľһ׺֮ɫĶԶʮʱ׼ʼս
ʮҳӵ飬Ѿǵһˣÿһ¶м֪ôİҲҳӣÿһΣЩҳ˵³ǳңеıвֱӱץ֣ҲûгڽЩҳ֮˸ȫ֮󣬻еĺ̨ᶯԼĹϵЩ֪ôİ˲ҷеİϴȫ⣬ʱһû˸ﵷˣû뵽쾹Ȼһɵǰ
ƽ̹ĴϿʻʮͻȻ͵һ٣ȻͣſڣŰ˰ٶֳĴ󺺣г˳ȻͣһЦ̧еǹǹſɨȥʱĴűǹǹֱӴݻ٣صչ˶ֱӱɸӣĲˣ֮ǰҲû뵽Ⱥ˾ȻҴǹеҳӣѵǲ±Χ뵽һ顣
첨Ű˰ٶں֮ڴݻĴ֮󣬾ֵǣ尡ɱˣŮˣǱң䱦Ͷǵˣ˵֮󣬾һǹгȥˡİ˰ٶ˿ԼͷͷôӢ£Ǳһ˷ܵеɱȥˡ
еָУһһ꿴ָĻϣ˰ٶֳĴ󺺣ڻ֮ݺᣬɱеķԱͿˣŮǱ䱦ɵöߵһ˵ôµģȻһȺװӴУѵ㲻֪ǻΣѵ㲻֪ǻ֮оסĶȨϵĸ߹Թ𣿡
ǸĻǸһϻ̳Ͽֵ˵үҲûǻȻᱻȺװӳѾеıԱⷿȡֻҪһᣬȺװӾͻᱻͬʱΪԷһ֪ͨ˱صפǰȺװӡ
ĻǸǲһһ٣Ҫʲôפѵеһǧܽǰ˰ں֮ڻǿɶҸµľʿˣָҰȫֵܲܵסװӵĳ
ĻæصүģָһǮBģɵĵֿʮ׵ںȺװȴԲָܹҵġ
ĻеĵǣʼĿתڻмսİ˰ٶװӺһǧԱֳֻıѹסǰ˰ٶװӣļѹĿռ䣬һһĽ֮ȥò˶ãôװӾͻᱻˡ겻ɵЦͽվǷͽϵ¾ʿĶ֣
Ļһ֮ɫ˵үӢү֪ү챣ԱɵĽ˰ٶͽ֮󣬿϶ǳĸˣүһЩġ
֮ԣһ˿ϲɫȻ۷ŹĿ˵˵Ĳϣ彫ϵúõ˵˵ʱһġ


459 
ĻһæĵģһʵүүǻܹȺװӿٵĻָжȵĹ͡
ĻǸһϲ׼úÿ佱伸ʱ򣬻еͻȻ䣬֮ôѹסװóһٶСںڣڽıǷ͵ڻϮʱöڵһĻߣڱԱߣһıըƬ˲ԭһǧı٣һڻ͸ɵһıԱ
ʣΪʿڿԷڵüԱ˲һ֮æڸѰ壬СĻšԭѹƵİ˰ٶ´󺰣Լһһڻ͸ɵ˶ԷһԱһЦĶűԱܵ巢಻ĹͬʱһٶڵԱԼϬɵдϲæǶȣʣౣصĵص㹥ȥ
֮ںԼڶ˵Ļ֮£ԭʣٶౣڴαɵһ룬ʣĶٶ˲ɥʧ־Żĺ󷽱Ӷȥʱ첨ʮ˵ǴԼֵһָңָеԱȫеľԼפǲõģѾˣֻǰСʱʱ䣬Сʱ֮޷ռָңô˾ͻᷢö߱ΪƽأʱǶὫᡣ
첨Ļʮ󺺵ɫ䣬û뵽ԼĴӵôıº͵Ȼפ첨֮ûκεԥʹԼָгȥΪԼ˼ȻפôҪԸԼһֻһ
ʮ󺺵Ĵ£һ˷֮ɫİ˰ˣָҳȥ첨ЦһȻٵƶΣŻ汼ȥ̵ʱԶΪＴΪ;սϾ˫ڻһԱҲ˫ڻ֮»Ϊɻҡ
һȹУŶ洫ļҽɵ¶˵΢Цҿһ£һƦåһȺһȺЦȴڱ˲嵶İƴԽĹҲԽ󡣡ôסڻУ޹ɱ˹壬ûȥǣΪУне˹嶼ʲôöҲǻá
𿧷һСڵʱ򣬾յһ΢洫ͻı棬˵ʮѾһ⣬ʱеĿȱһŰԪǱңȻһ΢Ц򾯷ǰķȥ߳ȹ֮ע鿴һһ΢洫ľλãѾִﵽԼص֮󣬾缺ڵ·ԵĴ֮Уȴõַ˹
ʮ󳵴źХľǰĵ·Ͽٵĳ۳ң䵽׵ʱ򣬵·Դеʮű۵ľһǹʱһɫӵźХķϢżٱ۵ľȥһһգ۵Ĺʮɫӵʮ֮ϣ˲䣬ʮӵѿʮթαƬܱȥʮеĽѳְ׳ΪһٵʿӴʧ˼䡣
ڽʮȫ֮ʮû˿ֱͣӴƲʮĸ¥ȥǵܼ򵥣Эǰ˰ٶƦå죬еָңֻһˣԪȫɱ
оֵĹԱͷпʮſڲԶȫ٣컹ûзκãͱթķΪһʬɵɫޱ䣬Ȼ󾪿ֵһϼȥˡµԼǶξը֮еľֳ˳ĬУֱ췽رٵĲҵ췽رٱվǵ۹֮һǮң쾹Ȼ˹ͬʱҽȥԮľȫը٣ôζŶԷӵвǮҵı뵽ֳһͷ亹ֱһ֮ǾԲֵģǱԸ򸽽פԮøפȥԮ
ԼϴȻһ亹Լ򸽽פԮŵľ첻ɵﰵǰˣ뵽䲻ɵҡҡͷ򸽽פ֧Ԯ
ڽӵֵԮ֮ǰפһӪѾǲһսʿȥˣϾԼϴ췽ĲҵװϮˣȻҪ岻ݴǵǲǰȥΧˡյֵԮ֪ʮԷԱ˲ըΪƬ컯Ϊɻ֮;һ亹æ֪ͨǸӣ侯ԷСӦȺװӣͬʱ켸սʿžӪеļ̹սʮսɱȥ
ǰԮǸӸոյԼӪѣûüķʩһԵһ淨ʦһͬͷųߴȣ׵Ļ棬ǸӵľԼսʿȫΪҽȻٵȥڲԶȴžԮ


460 ģ
һ濴һӵפ˲䱻ɾɵ¶΢ЦȻ㽫ĿͶ֮еսֻǰ˰ɵƦåɵĶ飬ʮֵİ֮£ٵռڹָңʤֻʱ⡣
㿪ʼһ˵Ľ䣬ĵȴԷԮ֪־УΣյеֿ϶ĸ췽ԮԼֻҪȴͿ׾ٵһԵֺͻ淨ʦЩԮ
֮󣬸פλӪĴ֮󣬿ż̹սʮսٵһһֵϣ𽥵Ŀû⣬佫һִ֮ſڡһֱڽ״̬λӪԼĿĵأеĽŵ񾭷˲٣Ȼոշ񾭵һֵ̣ԵĴ֮УɳʮɫӵźХķɱٵǼ̹սʮսȥ
̹սӪӭԼɫӵдһһΣյϢĵð룬æԽ˻ߵĴΣգս˵֮λӪĴ̹ս˳ѸٵĶڽֵԵĽ֮УԶܴϷֵľ׼һǧʿӪĺ֮ҲԥսŽֵԵĽдȥ
ܿϧһǧսʿʮʿĸ֣ԼһٶݣΣⳬǿͽżʿ֮⣬ʿûмʱսɫӵ̹սͲսһ̣š䡱ıը̹սͲսһΪƬһƬѪ꣬ʧ磬һĹȡ
ǸӪһٶսԱֵϵǸըĴӣԼһƬԼսѵѪȾأһҺϲ֮飬Լ޴ɫӵޱ߲²⡣
ֻҪһ뵽ԼսѵĲɵðѪ޵Ѫ⣬޲ҳˣʬδҡ
ʱλӪó޵۹⿴һͷĺϢĴãԼֵԻҵȺһ˼ʣһٶʿ˵ϵܲϸĸܲܲǲԮǲҪܴɱ֣ܲǰֻҪǴﵽеɱԻ߳Ԯǵͬ˵֮󣬾Сȥ±һǹˡ
ųǧֻ΢潫ȫڵһʱ˽⵽ǸӪĸԮ龰ɵõ̾·㲻ߣͶŹһû뵽ôִţôͲҪҺˡ֮󣬾ڴԵؽͬʱΪԷ⣬Ǭзųһ淨ʦ׼Ҳ׼Ȼͻȥˡ
֮ڴеʮʮߵĴȻԥĶеɫǹӪȥʱ̸ߴǧףߴʮ״ݻһСͽɫӵźХķϢΪʹߣǸӪķȥ
ܲȥӪɫӵʱͷͻȻһĪΣգʶԱһֵһԵһߴĽ֮УǸӵ˲Խղվĵط׼ȷһʿĸϣʱʿĸɫӵıѻΪƬΧĿռȾһƬѪɫ
ͬʱʮһλӪķ׷ȥһϵĿ۶һſ޴ɫӵһٶʿȥʱһſ޴ɫӵӶڽֵϱըһʻһĴӣݻһֵڳ𵴵С
ԶʮĵطȺĸܵɫӵѵһɫŵĶڼﲻҳͬʱͣĸ֣Լý绰ϣܹ˽⵽׷ʲô飬᲻вԼİȫرܱߵľסȨæټ£ַԼԶƬȫĵطȥͬʱﰵ˼ŵƬ׷ʲô飬Ȼϵڻ
ЩȨȻڻǳĶ棬ǲ˼ȥ̽Ϣ䱾ȴû˿ԥԭأŰȫĵطȥǿɲұ֤ЩҺ;ӽֵװӲṥǣӲΣǽ֮һ׼ͬʱףбҸں;ȨǽֵװӣһһǿĹ壬ȻȨϸ㵽ôǿ
ȺװӹȨ췽ĲҵɴˣƶϳεĽ¼һȨǹ֮໥ֻʵ벻˭Ȼ֮ìܣϽĶԾһֲݵĶֲݵĶ֮У˫ûκεʴ֮ģ¾뵽ⳡ֮е˻ȫԸȻĽֱȻ֮ص³
ˣסڸȨǶһ˫ôսѡԼߣһ߿ٵԶȥԼȨϵѻȡϵܵĹעⳡսϣܹ֪սĽȻѵѡ񣬱ϾһʤؽõԷһУҲԳûıȡһЩô
һ΢ЦŻָҵ˿ûʶԼѾȨһķ粨μ򵥵ĹļƻǣѾƿأδ֪ķչͬʱҲڲ֪߽Ҽ峤ϻҰԼ۹Ұ֮У˹켣Ҳ䷢һ̷תۣʼΪѪħ̡


461 壩
ڽֵԱߵǸӪԼսѣһڶԷɫӵ֮ըΪƬɵĿѣŭеǹַ͵ĹֵĴ֮£ĶʮսʿҲǸӪеַȥʱʮӵ߲ͣʮֵϡ
ϧָߴʮķǴӵûзӳκεãָӼҵĴýĶʮսʿٴʧһ롣Լķʮãڿ˿Լ߻һߵʮսʿǸӪĳ˼һЩϵķ̫ǿе޷ķڹȥҲֻͽˣǱȶõУȸԮϵ֮ٳЭˣΪȥֵǱѩޡ
ǸӪĻ󣬲ʮսʿεĵ˵ͷݺݵ˼䣬ǸӪһԱߵĴõУĵȴԮĵеĹעʮ֣Է׷Լһˡʮڿʮսʿ֮к󣬾ͺԥԽãȥΪǸղŽӵЭһ淨ʦֹκ˳롣
һ֮Ů尴Ħ췽ͻȻӵһȺװӹռԼĶӱָ޷ǰȥԮһǧʿһԵĵȫߵϢ󣬲ɵϴ䣬æƿſԼϵŮ·Ҵҵиȥ
ʲôҶûΣգ֪֪˭ɵģ췽һң֮ɫģŻеʮʵ
췽ʻһվ˵رٴˣ⵽װϮǰȥԮľʿһԵĵĿǰֹûκΣգֻ䱻ָҵ޷Ⱥװӵݣڵ޷ȷϡͬʱѾפڸĵһʦŵİǧսʿЯʮ̹սͲսԼʮװֱǰȥԮˣŲ֮󣬵ŵսʿͻϵɱȺװӣͳָеֹӡ
ٵĻ췽񾭷˲٣ֻҪԼĶûоͺãȺװӣװȫѵصİǧʿǰֱһȺ˲Ϳ׵ĽϮ¼ǣˣҪСĽΪûǿĹ֧֣Ⱥװǲܸ㵽һǿġˣȷԼûΣ֮췽ͿʼۿռϢܲҵȺװӵĻ֮ˡ
췽ڻйۿռϢȴʤϢʱһ΢ЦߵָҵſڣÿһٶֳĴ󺺺ʮֳɫǹ֣ŬָҵĴϣܹƿָҵĴţĸ߼Աȫɱ
ʮֿˣĸľһȻҳϵһվ࣬İȫһٶȻ֪ݣǴɢİԼʮֹһ̬УҲƶϳݲ򵥣Ǳÿһ·ߵָҵĴſڡ
һָſڵһٶ󺺣һ˼˵ˣǲҪˣȥطɣ
Ļָſڵһٶ󺺣ɵĽĿͶһؿһ̵׳ϣȴؿڴһ̵Ĵϸһᣬһ˼ǰ꣬Ǳ´һӺߣǵطѰ䱦Ůȥ˵֮󣬾ʹһٶطȥˡ
һٶ뿪֮Ǭзųһ淨ʦǸ淨ʦһ֣ͶָҵĴͷųߴȵĻ棬ʱֻԭӲޱȵBڸߴȵĻ֮£ۿɼٶڻ䱡֮ԭʵָҴűһ㱡Ƥ淨ʦֹͣգűƤĴžǺݺݵһš
û뵽ǣԼʿʵȻû߿㱡ƤɵĶŽָҵĽ˺֮ģȻڽֽ֮תվָҵĴ͵һţһ죬ǲ㱡Ƥ߷ɣڴźҲһŶָкҵķ衣
ָҴƿһ˲䣬վʮ֣ѸٵĳָҵУָҵ˾һǹֵָʮڣҲڴƿһ˲Ŵʼʱ۶ĴӵХķԼеĲҽָ
ָ֮Уֵʮֵӵ֮¼ֻʣʿıڣһ֮ɫĻֵԣʮȻֱеʿֵĹҲûɵʮǣָ߽еʱÿʿĸֺʣʮֶţһʱܱ״̬ʱյޱȵľ档
û뵽ֵ߾ȻʿĸֻϾ֪ʿĸƵ۹ӵвĵλȨƣûмʿĸԸ˵֪ߵʿǾеĸ֣췽˽Եֵ߱䱦Ӱȫġ


462 
һ뵽ָҵУʣʮΧԼ嵲סԷĿԼܵĹͬʱԼͬ˫ͷųĹâֺڣеɫǹҲʱ״ֻ̬Ҫֺ춯ǾͻԥĿ۶ߴʮɫӵкȥ
һָ߽ңͲɵɫһ䣬Ȼ󲻽Ĵ˵鶼㰲ŵİɣΪʲôҪϮΪʲôҪɱңѵͲܵ۹ɵƲѵͲҸ׺ҵ𣿡
ֵĻʿıڲɵɫ΢䣬Ҳɵһ˿亹ڽǷȫָ߳Ҳ˻ɣǱϾʻĸ֣ܿľͷеĵǣȻþΪʱھȵƣҪɱԼ˵ĻֻҪʮֲһеĽɫǹԼͿˡ
ǱֻǾеĸ֣û뵽һ򵥵ı񣬾Լ뵽Һҵ֮УǸеǳΣҲеǳĵǣΪʮ֮µĹһ˫ʹģɱζ˫뵽ݵ״̬ͬʱκξ뵽֮е˻⵽Է鲻ֶεĴģԲҿԶԸģǶԼԼԼ˸еޱȵĵǡ
ֵĻɵЦһ֣㻹˼ңҪǲɱϮңһ鷳ѹͲʶС㲻ҪҵҲأˣΪʲôҪɱңһɣ˵һһ˵֮󣬾һֲмһۣȻעߵˡ
ĻйһţȻ뵽һԮϵͬʱԼߵʿԱԼİȫ˵ԳûɵأǱ˵һһҲ֪ڵưҸ㣬ҸһӼ֮ͻϵµȺں֮Ҹ׵ĴǰһˣȰ㻹ͶҵǸ˵һˣһأ
ֵĻεҡҡͷȻòм۹⿴һۣתͷ˵Һָ֮ìܣȰǻǲҪֵĺã֪ԼʿĸûǱҵĴ죬ϾȻǰʿĸֻһһָͷͽˡ
Ļֵɫһ䣬æв˵Ҫˣҳˣǵļ˶ġУҸǲһӼֻƣĲ˶ˣˣõѡʵʵǱڵĹĶĺ˼룬Ȼǵ³ܲҵġ
ֵĻߵɫһԭҪĴǷˣǿɲΪԼԵʣԼļ˲췽ϡϵļᶨ֮ɫ֪Լ޷ȰˣǱ̾һȻҾһɣ˵֮󣬾תվһֵϹȥ
ٶϮߵıֽİȻ͵ĹʱڿָмҵĽսˣʮػſڣֹκ˽ָҡ
֮Լ޷ٵȡʤһԮҲǱкһͻȻһѺɫؽȻڵĽնע뵽ɫؽ֮Уһʿıڵ͵һӣʱû뵽ʹؽڣ˲䱻ĺɫؽݺݴ䴩һʺѪߴɳԼڵϣʿıһŵģԼն°Ȼڵϻ˹ȥ
ڽһʿ֮û˿ͣеؽһʿնȥʱһĽɫӺɫؽ֮ڵؿϮȥʿıզһ֮ɫĽȫľע뵽֮УȻ֣һǰĻȭĽɫȥ˲䣬ɫȭͷײһ޴ĺ֮ڵȭͷȻֵѪۣӳĽɫѣΪʧָ֮С
ɫıڿ˿ȭϵĵѪۣû˿ʤϲãеֻޱߵѹͶľ֮飬ûеκεĸпһıͬĲҽͽעȥˡԭȫȫɫʱ򣬾ͽеĺɫؽ뵽Ǭ䵱УȻȡһɫǹʮĹһڵϾһǹʱһɫӵϢʹڵϷȥȻɫӵڲѿ˲䣬ͽըΪƬΧĵҲըһ󶴣ֱӵĿ¥µĳ䱣ڲڱըλãըˣʱûΣա
ɫıڿԼͬ鱻ըƬ֮أԼĶҲˣָҵһߣŴȴ˿ҵİɵһߺ;ȣޱߵĿ־Ͳֶθеޱȵľ֣Լսʤûһ˿ġ
ǱһӳǱָǸոձըĴȥҪӳָңʱʲôˣʲôΪսѱǹƨԣģֻҪӳȥֻлŲõģʱԸϧԸûʵ֣Ϊո󶴣ûü˵ʱʮǿɫӵȺϣָͬ·Χʮ׿ռĸƷһǿɫӵըΪƬɢķҺıȽϽʵҪȻ˵Ѿըˡ


463 ߣ
ڽһ֮ߵǰʵΪʲôҪɱϮңʵشҵ⣬ĻشĻ˵ҿԷһ
ѾѪֶθɵס֣ɫףֵĵҪɱңҿԸҺܴǱŮȨơ
ֵĻɫһ䣬ϵ˿ھǺݺݵһţ۵ֻĲҽУȻʵһ飬Ϊʲɱɱңǻشҵ⣬ұ֤в̫˵֮󣬾еɫǹָԴ䲻ܸһĻشĻһԥĿ۶ĻɱġᱻƵˣˣֻҪ֪Լе䳢ζͬʱһҲԼеԨУΪһЩҪ
ʻڸܵɢɱĻͱɵˣǴˮԼһŵɧζֵĴɱұɱң֮ǲɱɱ㣬Ϊϲ֧СᣬСָΪδޣֻˣҲлС㣬ԣһʱϣǲһɱȥɱ㣬ҽһжˣǧҪɱҰ
ֵĻڿһֵɫԼܵɧζϾͲɵ¶һм֮ɫȻָΪζʵ˴ɱң㸸֪֪㸸Ȩܿƶپӣ
ĻѾɵˣһֻʵʵĻش˴ɱʱûи߸ףߵıڶˣҵκж֪ˣӦ֪˴ɱģҸȨܿƶپӣҲǺ֪ܿһʦʮ˵ľӣΪǰһʦҸױϹϾġ
ֵĻɵϸ伸ۣû뵽־ȻôʵһҲĽ֪һжԼ㲻ɫļѯһЩй췽Լҵ飬ڵõԼҪȫϢ֮һЦĶ˵ллϣȥˡ˵֮󣬾ͺԥĿ۶еİһСһɫӵֵԴУ
ڽ֮㽫ɫǹͱٻʮǬ֮Уָеʮ˵ߣȻ΢еǼӣ͵͵Ĵ뿪ֻһʺͿ־֮ɫʬ壬ԼǱ䱦ߺͻеŮⲫսĵƦåװ
ո͵͵ߵſڣͿװֱڻϷͬʱϿյװֱҲڵһʱͷڷĵһʱöԽԮȻװֱϵİöС͵ߵԼ淨ʦԷȥʱöǿ󣬿״ݻһؿС͵ʣ׼ȷһ˵ȥԭվĵطըΪƬӲĴźԱߵĽ˲䱻С͵ݻٷ顣
ѸٶһԵԼԭվطѾΪ˷棬вɵһ⣬Ȼֻߵľʮֿٵľеɫǹװֱȥʱʮû˿ɫӵ˵ķŭ֮飬㻮ʣһɫĹ켣֮׼ȷװֱ֮ϱѿ˲һ֮γһĻ𻨣װֱըΪĩ
֮еװֱݻ֮ͽ΢ľһԮѾΧʮĵطͬʱԮҲѾִһĵطֻҪٹϼӣͿ˳ĵִһӴ첨;ʮԼһ淨ʦԶӶȥ
뿪֮󣬾ǧ˿ʮ̹սͲսϵſڣѸٵɳǧʿСĽ뵽ڲȥɵƦåɵװͬʱȱڻָеֵˡǣǧȫװľʿеİ˰֯ʱװٿѪսӣ˰֯ʱװͱǧȫװľʿֻʮͷ²
ڲǧʿ˰ʱװϵָңָһصʬֵʬԼָǸ󶴵ʱ򣬾֪ԼʧˣǱ֪ͨͷ죬ȻѸٵ泷ȥϧǵĶһǸո˵ָſڵʱʮöǿڵ֮ϱըʱһ춯صľͬʱһ仪̻Ͽ𣬶ӲޱȵҲǿڵ֮£һҵĻζ֮󣬺һڵĺ
ʱ幫һ΢ЦŽʮ̨һת̨Ǭ䵱Уɲʮöߴʮļһſ״ݻһʮõڵ֮£ʮѲݻ١


464 һ
ֵϵǧʿ⵽ʮöǿڵϮȻʱһԱɵĸƬڵɱ߻ˣһ̹սȫĲսȻڷ浱У⻹εľжųͷ۵ģͷۣе޷ǣеǧʿĿӰ
жþװȥǧʿ췽رٵİֲУͷųеޱȵķŭͱʹ֪潻һųƸɵͷˣΨһѡһ뵽Լ뿪ϲľӣ͸еһĪıߣͬʱڵԼ뿪ӵҺҶеޱȵʹޣڵ۹й嶼еޱȵʹޣΪ֪¼ҺȨĽȥսʿֻƷѡ
ǣڻŶԵ۹뿪ӣʶ۹عǵȨԼƽūı֮Ȼ𷴿Ĵ죬ڵ۹ϲһ޴ĶңֱӶҡ˵۹ĸҪ֪ԼһССϮһδ죬֪θ룬˷ܻеССľȡ
ھָҹ۲Ÿϵ췽ͻȻӵµ˵ԼĶѾɱУͬʱҲֱӴݻ٣ǰԮһʿǧֱɥԼϢ췽ͷһתȻٸٵĲ֮£Ļָƽһݵָеľʵ鵽ϮıûУ
췽Ļָеһصˣװֱڱ֮ǰӰǿҳݲıƶϣϮ¼ʮа˾Ҳ߻ġ˵֮پһ췽Ϊ֪췽군ˣ͵۹֮һҶԿ췽ûһ˿ʤϣ
ٵĻ췽ָеľǺȻ֪ϮĻ֮ˣϿǲӽɺӸץѵǻҪǿж𣿡
췽ĺָеĴ϶¶һֲм֮ɫšͷȥѾԵ췽ֻһϴһ̵ľ٣мĿ췽һۣó˵Բرٴˣûоų޷ȥץ۹壬ҪɾץɸӵĻʾų˵Ѿ췽˳ˣ췽Ҽ̨ˣŲԸԼԼСЬأ
Ǹ̾ٵĻ췽һķŭ֮ɫͳǹ˶ԷãûʧȥǣŬĿסԼϸ˼һֻ֪֮ܿԼ˺Ǯҵ֧ԮˣǱ̾һ¸٣һ߿ָҵĴţԼıȥȥĹ̵УֱϵԣԼĸµԼıмϡ
ͬʱڵһʱȨϵĹǾͨھߣ֪Ϯ¼Ļ֮֮䱳ңԼָһĻǱ㲻ԼͬΪ췽е˱ڴڰȫĵط۲¼ķչΪʮףεϮ¼Ȼ˸һ䣬ȴûнŸķ籩ˣȨǵĹеʱ䣬ԼסԼ֮ˣҪĳǷǣȨǵΰΪ֮һ
Ȩǹǵ֪ϢʱҲõϢǱ𺳵æ̵ʱڸϵУеټлӸϵԼסĵطڱⲼ²谭ֹŭ췽һеʾıвԼԼ˵İȫ
ӵɽе֪ԼѾ˾޴ķ籩һɻ֮ɫĽѾ©ľʮֺһ淨ʦڱ⣬ԼҴҵĸϻؼСһƿţͿ֮еɺһ֮ɫĿԼϵĽ֮ɫʧȡ֮Ǿ޴ķŭֻŭʵңϮɱȨر췽֮ӣը٣ǧʿеǲ㣿
ɵ֮ԣڿϵķŭ֮ɫһֱĳʵɳһ˵Ȼ㶼֪ˣҸ˵֮󣬻һ֮ɫģɳԱСϵһԼһζƷ
ɿԼһ֮ɫԼı飬ɵﰵһд󽫷ȣɲ׼׷Ź䣬ǱָʵΪʲôҪɱ췽֮ӣΪʲôҪը֪֪ǼҴΣյľأǼ޷ˣ
ɵĻеĲ豭ò̲˵ϴδɱҵɱ췽֮ģֻȥѣǼֱһѣҿۣͽըˡڻ᲻ΣգһҲģȻǼӵеȨƲ̫˽⣬Ҳ֪ǿԱһСС췽ҪǿвǼҵİȫôҶڵ۹֮һҾҪʧ͸ˡڸ˵İһҲˣҪǳ̼ðϣ״ܹҵΪ
ĻɵΪ֮һ٣ϷŭɫҲε˵Ȼֻʮ꣬ǴΪ֮У֪Ѿˣʵɣûбֳ˵츳ͲŸɣǼҿԹŰĸǽϮ¼϶ü֧ԼԱע⵽㣬ǼԺضڲҵ֮УһֱϣģΪڲζҪԼѪչһѪȵɱܰȫ


465 
ɵĻ΢΢𣬵˵ʲôµģɱɱҺûֱӵѪԵϵ˭ҪǸǼңҾͽˡԴӵǿ֮Ѿð޽ֻҪвԼ˵ĵˣԥĽ𣬱ԺֲҪв
Ļɵɫ䣬û뵽Լϲôôһ¶ݵĶӣǣĶǶǵˣѪˣôΪһȨƾȥɱأ츳ŵѡϧûһ۰ģΪڼҵľлȡ棬ˣŻᱻҲүүȥӪĲҵˣŻĻҵ
ɵĻڿϵļ֮ɫЩ죬û뵽ԼĸںŵУȻûѧṴĶǣûӵһźĳ˹ļЩĻ֮ĵˣǱ˼һ֮󣬵˵Ȼ˹ЩˣҾͷԭλõĴ㣬㰲ĵһ˰ɣУϣеȨüһԶķأһڵСɣ
˵֮ͶϵĲ豭һ֮ɫƷˣͬʱаĹ˼ԺķչƻһֵСǲܵģֻԼĸ׸ԼһȶĸݵأȻ̶ȵеĻе֣ΪԼİҵ׼ͬʱڲ֮˵ֱԼĸײϾǺעһ˵ġ
ĻУʮ꣬ǲ뿪ҵߵģһ֮ɫĿһۣȻ˼һãһҪһķأķչʽ㵱һСġ˼֮λᣬɵһȻԥĴӦҪ󣬲ʽ𣬱ϾԼĶӣԼôȥأ֪ҪҪأд㣬һָС
ɵĻȶ˵裬ѾˣԼչԼˣԺһᾭǵģҲԾҡ˵֮תͷɵˣװĸףҵȴĺϢϣܹΪˣһֳ벻츳üӣӶ㱻ȾԸļ֮С˵֮󣬾վ뿪Լķ֮Уһɡ
뿪֮һ֮ɫĿɵöԶǣȥǻ𣿡˽ģλڵ۹߾͹ǼʻĮǵУֻһǻڵ۹Ŀ֮УĵطѾӵ۹ĺˣ۹˼Σ޷ǵ𣬾Ϊûֵֵ̫õ۹Ϊ󶯸ɸˣֻҪЩǵǣ۹һ߲Ұ۹ǲϵκġ
Ļԥһᣬᶨ˵ţûѡˣֻн͵ǿ۹ĵطЩĻҰĲˣŲὲעһϣǲܹϰͬʱ뿪ʱһҪһ֧ļ廤ӱİȫġ
￴۾мᶨɫ֪Ѿ¶˾ģԼ޷赲ˣǱҡҡͷĻУε˵ѵͲΪ˶ӶıһԼѵöӷеĴ־ȥһߵԷܶѵ㲻֪öӺʧ𣿡
Ļû˵ֽıס۾ֱֱŴ⣬ﰵ˵ҲΪ˶룬ڸײأڲѾ뵽ҵĳ̶ȣһǼҾУ϶⵽֧ĹͬӶԤϵΣյСԣöȥһʱѵѡӵд־ô϶˷ĶԼһҵģʱȥ֧Ҳ١
Ӳ췽עδڲܲķӦʱеС췽Լ֮Уһʹ֮ɫ̤˼ţ͵һҧ۾֮һ˿֮ɫûǮҵİҲһҸҵıᣡ󣬾Ϳ뿪ңһƽߵ֮С
ʱ췽Ļ֮УһװľٺһɢΣϢĴ󺺣ͷԼеϡ췽߽ҵʱվ˵˺ã
˵Ļ췽ƽ¶һ˿ЦݣȻһ֣º͵˵˵֮󣬾Ҳˡ
һĬ֮췽ȿʵҸǵǶ˰ɣʲô뷨ڶɣ˵֮󣬾һ֣صĿˣ˿ĸеĸд󲿷ֵ
췽Ļû˿ԥ˵˶֮һʦһֵܵǴ˵ģҪǸʲôǾ͸ʲôǸɢΣϢĴޱ˵㵱һҪʲô飬Ҷ԰ɣҰ֮ľ֮Ҿ㻹ˣӴ޹ϸ𡣡


466 
˵Ļ췽΢΢˵ͷ˵ãȸ˵˵ټ֣Ҫ೤ʱ䣿ҪΪӱ𣬲ǽ˵仰Ϳɵģǿ˳Ľһ˻ɱΪӱΪ֪һȨϵȨƺȻûоӣȴż֧սھ֮µĻšҺãеĻŴ̶ǰȥˣҪȻʮӣҲʱټ£׼һʵ
췽Ļ˼һ˵ټһʦһʿһŵǧʿܹһǧʿϵλԼ׼ʱ䣬ԼҪһʱ䡣ʱǸɢΣϢĴҲ˼һ˵ټʮʿĸ֣Ҫһʱ䡣
˵Ļ췽дϲһǧʿ;дװԼʮʿĸ֣ԼɱһˣΪӱĳɹִ˲СǱĵ˵ͷ˵ãҸһ׼ʱ䣬ʱ׼ʱɾסıȡ̵ʱ֮ڣһȫȻǳѾȨķɴ뿪ʱһȫĵطһʱ䣬Ǯҽƽ֮¶ͷӡ
췽Ļٺʹ΢ĵ˵ͷȻվ췽ʩһ񣬾ת뿪סԼפأټȥˡ췽Ҳ뿪֮󣬿ֱϵԣϵһЩص֣ȫټߣ׼ƴһ
Ƶ۹֮һǮҸ֮ۡУһ󺺶һӵ߹˵ףǮΪʲôҪ췽ȨϰŵһŶӣǮž޴á
󺺵ĻǸûش𣬶۾һᴰľɫ֮󣬲ŵ˵Ƕ֪췽Ľ鲻㲻˶𺦼棬ɱ췽ֵ֮飬ѾˣΪ˴ɱ£ˣûбҪⳡҵķ֮УΪǮûκεĺôʹǮҵĹϵǮҵܵˡ
ߵĻǸ󺺳Ĭһ˵ףҲܾԹ۰ɣǮԹۣΪǮңӶ֧Ǯҵ˶ǮʧȥġУǸŸոʮ꣬ȻҴȥϮָɱǲӦɳйעˣ᲻ǮҲӰ졣
Ǹ󺺵Ļߵ˵ͷ˵˵ĲȷʵԹۣѾΪ췽һõְ伴ǰϼǵر٣ϼڵ۹Ϊľ֮һ췽ְķչԼǮҵ涼кܴĺôˣȷʵӦйעסעԣǲǲɱֶаɱΪǻƻ֮ĬǮҼΪ
ߵĻдϲΪ֪ϼǵرְҪǰǮҪʵҪ˼Σ⵽ҺҵϷûгɹǱ˵׷ģ֪أġ
󺺵Ļߵ˵ͷ˵ţ֪ϣ㲻ҪʧѾˣ˵£ˣȥ°ɣ˵֮󣬾ͻ˻֣ȥ
ߵĻæ˵Ǹ״ˣǶھȥ˵֮󣬾תȥ뿪ʱ¶˵Ц⣬ȻߵĻеǳ˷ܡ
Ƶ۹ҸۡһԺ֮Уһһ֮ɫһӥ˵үү˵ǸȨǽ췽֮ɱˣ֪ǲġ
Ļӥߵ˵ͷ˵ţݼ鱨Ա鱨ʾȷʵ췽ָ֮ɱˣѾ˼ͼ峤ǵע⣬ܱܿӵ۶ǽصˣǱϵ֧ˣһֹ۶ǣȻݣ֮ܿܶλǳвǲò
ӥߵĻǸ겻ɵɫһкһæ˵үүѵͲԶʧ𣿡п֮λˣв֮λвȨ棬ΪάԼ棬κεı֣þһֶвԼȨˡ
Ļӥҡҡͷ˵ܣѾˣڼ峤ûע⵽ʱɱûκε⣬ڼ峤Ѿעˣٶ־Ǻͼ峤ԣһ峤ϵǣ׶Ͼʸˣǲɱľֹ۶ǣֻҪûн۶ǣûʸ֮λȵʱһã峤Ͻ䵭ʱǾͿɱˣ󻼡
ӥߵĻԥһ˵үү˵ĶԣǱֹ۶ǣǣֹ۶𣿱Ͼ峤ϵľ飬Ǽ֧һ𷴶Ҳûκεá
Ļӥ̾һ˵û취ֻܾΪˣܲʲôɣҲ֪Լ޷ֹ۶ǽܼصϾͼ峤ǵľ飬Щ֧֮˿Ըıġ
ӥߵĻڿ̾ӣ֪Լүүûаֹ۶ǣǱһת˵Ȼ޷ֹ۶ǣΪʲôԼ۶ǽܼأ֪岻ϲ֮λȥӪеĲҵ磬ͨ۶ǽܼţΪĸף϶ֹ۶ǵģϾܲΥ׵ĻɣɻǺкøеģϾ䲻ûв棬ṩԴԴϵĲƸԼеܡ


467 Σһ
ĻǸӥߵ۾һæ˵˵ĶԣˣһȰ˵ֹǰ۶ǽܼصͬʱһô䲻ǵȰ˵˵֮󣬾¿һԼһ˼Ҵҵȥˡ
꿴ӥ߼ҴҵӲų΢ЦһܴвϵЦݾͲüȥȻкâһһԺѡһʺʹõļı¶һ˿ɭЦݣ߳䣬취ļıȥˡ
Ȩһ֮Уߵһò˵壬ɳȥ̽ӻر췽Ѿټ£׼ǿɵıǲǰ֪ͨһûмʱ÷ڱ췽ˣܼҿɾʧȥһҪĺˣǸܼҵһʵߴʦĹǰȨΪ˱İȫһЩǺʹ顣
Ļ΢ҡҡͷ˵ǲҪһұţ췽͵ϮҲȡʤϾҵʵɲ⣬ҵҡǮڶֱҪǵİȫҪľǽеȵ췽͵Ϯһң˫սҵĽ״̬ʱڴ˼սһңܼҲܵõҵĺøУӽܵĺϵ
Ļ˼ĵ˵ͷȻתȥˣϾټ֣ɳ̽йע췽һжҪȥҲǼһοˡ
ڵڶ峿˻˯֮еʱ췽Ŵո̫ĽƻԺһ飬ûзκ©֮󣬲תٺɢΣϢĴ˵ʱˣǿʼжɣ
䣬ٺɢΣϢĴ󺺣վٵ뿪ңԼפĵطȥˡ
ʮһֵ·ڣһֳǹһ뺷ϢĻþĿעκһǰˣеĻƽջ̻ὢǰ⣬Ͳǵսӵвսÿһ˶ǼѪľڱʱŵ·ˣ췽ܵıж
Ϊ˱ԼסİȫûǧֳߣŵԼΧֹ췽ܵıϮʮһ˴ڵһߣҪӵ˶̬Լֵ˲ʱԤȻˣԼ⸺Ԥһ˶ûн췽ΪϮɵı֮Դ󶯸ɸɳǧֻԷˣ
·ڵһһҹۣɾʱ򣬶ֵͻȻʮ̹սǸһľӣڵһʱ䣬һ˹ʱӵ峿գһϣɸӣĵڵϣ֮ǰϮϢһʱ䴫˳ȥԼʹúͬ׼˵ʱ򣬴ֲ⵽شʧ
һڵĻ֮췽û˿ͣʮ̹սһǧʿٵɼұȥûд͵ϮĲԣǴֱǿı䲿ĻӻȻٽɸܻԼɱˣԱΪԼıӱѩޡ
ڣһһ᲻Ԯһ㶼ģˣ֪һҵȨϵĹǲֵģЩŻͲԼһɱȻԼҵŭճɻҽռȨϵĲҵ棬࣬Ҳ⣬ڹɵʱ˺ܶĹ˼ɡ
ܿģ췽ʹϵɱȥĵڶߣפǧչ˼ҵĽڻߵ֪췽ϢԵɱʱ򣬻û˿Ŀ־ͻң콨õķ£췽Ĵǣ췽һڵڶϣ޷ٵĿɵıȥ
Դ췽һҲģµµĴǧĻչҵǹսʱʹһЩСڵԷķ£Щڵǵ췽ʱûдʹãΪЩڵ͵Ի˽ֵĹţڻЩŵķУԼļƻıʡ
סɱĹţͨװڽֵװйע췽ͻĽ𣬲ԼееԼסһΪ˱Լͼ˵İȫһҪѵʱ䣬뵽ⳡ֮УȥΪԼȡ档ʱҲһǧȫɾżͽɵͻϮСӣפɱԶĵط׼ʱһҶԸ췽ԱܻĺøУ˫ӽܵĺϵ
ΧĹŽע췽ͻļҽеʱǸɢΣϢĴ󺺣ʮʿĸ֣Ǳ뵽ɱĸһҲвҲɵôһΣС


468 Σ
״һƫƧ䣬һܻĺ꣬ǸɢΣϢĴ˵ϴǲھͳȥʮʿĸʵĻǵĶֻ֣ҪԸ⣬ĹͿԽıռӣɴ˵񡣡
ǸĻһۣ־ԴϺݺݵһ£Ȼòǳ㶮ʲôΪ۹֮һԱ߿϶иֱжɹĻ᲻󣬷ὫЩԶˣǱĵȴֻҪ췽һռڶߣɿ϶ڱԴУһűĸֱֻǰߣЭߵĻֿ췽ĽǾͿԳûܱеĸףȻвɣǵҲˡ
ֵĻ¶˻Ȼ֮ɫάĴƨϴӢХðŵϴϴӢָ֮£һɹ˳ƯͬʱХðҲһϴĴ֮£ΪƵ۹һðŵġ
ǸĻٴԴϺݺݵһ£öݺݵ˵ϻˣϽغãС뿪Ϣ֮Ǿж
˵֮󣬺ֵԴҡҡ۾֮Ҳʱһ˿֮ɫԼܷû̫İգֻܾΪϾҵӵܣܵҸֵıԼֻϣֵʵ̫ߣȻԼһ˵Ҫڴ˵ˡ
Ǹһˣæͣһԣһ仰Ҳ˵һһ㣬ֻǺתĴƵ۾ʾ仹һҲ֪Щʲô
ĿУһ֮ɫɣһĪһۣ˵췽һǧʿЯʮװֱʮ̹սԼһʮսʹڷĹڶߣҵĹƣҪ˶೤ʱͻṥռڶߣƽߣвǼҵİȫǵԮҲҪСʱܸϵʱ˵췽ѾƵǼˣˣҾʮʿĸֺĸ׸ߣЭĻֿ췽ĹȡϵԮһ̡ԣʱԼڱڣȵʤĺϢͬʱΪİȫһʮʿĸֱİȫˣ㲻ᵣİȫ⣬ʹ췽ռ˵ߣʮʿֵĻ֮˳뿪ҺĸףõģǻԱİ취
ɵĻ¶һĪЦ⣬Ȼ˵ͷԥ˵û⣬ϰȥæɣҵİȫǲõģʮʿĸҲ߰ɣ±ҲûκεãزסǾסıҲһزס㻹ǽǴ߰ɣ
Ļһ㶣һ˼Ӧһһۣ˵Ȼ˵ôԼౣˣ췽ͻ˵ߣһ֪ͨ㣬Ȼеܵ뿪˵أľ㷿еܵӦ֪˰ɣ˵֮󣬾һ뿪űĵȥˡ
ɺȥıӰЦЦûһڿɳϣֱϵԣϢϾԼΪúõ˽һǺ
Ŷ⣬ԽԽԽԽߣΪʵ̫ʺˣȣ֮ɳǵõӶΣ۹µĿΪṩܶķ㣬Ͼ۹ĿԽͣ˵ԼĿԽߣԽԼķչƻ
ٴΣձƶĻձԱṩ˼ıϾĺܶסʸԸдסϵľ񣬶ûκζĵͼӪҺȥάĻתˮƷ¡
˵ĺöǵĿŵڸסԱһĵģΪӦƸ̫ˣǵǽյı׼һδεߣҲǵ۹ŴΧˣ޷ԭ֮һ
׿ǵôԱڸסձԱǸߵļ򵥷𣿱ϾǴʳ޹ʴȫԣԼҫλȷ棬۹ʿԶԶǵˣõģԼ۹һ޷յ㹻ϸʿ
֪۹صľ֮ղ㹻ϸʿǵ۹ؾʿݵǼҪ̫ˣΪֻҪݵǼǴﵽ񼶱ſԳΪ۹ʿƵ۹ڣ֮ƽŬˣ۹޷յ㹻ıԱģϾԼѾǹˣӵȨʹ棬ﻹҪðȥأ
ĵλúͶصĻǳʺķչλڵ۹߾弶ʺϷչ߾ó׺ȽͬʱҲʱ뿪۹۹ߵطȥ̽ա
ǼɳĮرõĵطҲеֵӵĵطֻҪеһֲɼߣһǿɼߣһǹʦȻеͷŵǼɳĮ֮УͿ̵ʱڣôԴһֱǿĽӡ
ϾֻҪһǹʦս쳧һս쳧һת̨쳧ȽϣͿԵõԴԴϵ֧֣Ҳ̵ʱӵһֱǿʵԼеԸ


469 ๫Уһ
һֱϵԲ鿴ϢһԺй˼Լ֮ķչ·ߣԼӦעʱĶͻȻһ΢ľǱʱֱϵԹرգȻһ΢Цվ̲סˣһΪһأ
ԭѾסıԲﲼһ΢棬˵Χκη紵ݶ֪ˣ췽ʱΧŹټɽۻһǧ˵ľСʱ׼Ǻִʮʿĸ֣Լ״֪һ
ֻЩûзϣֻҪûн뵽ڣǣΪһ΢֪Լıڣʮһĸ֣Щڵ˸ûвԼȫĿܡ
ǣɴĸ뿪ǰߵʱ򣬱ڵʮһֶȥˣȻûдһ΢﷢ֱŸ֣ǣԼıһһЩֻ֣Щֵʵ̫ǿԼһ΢޷ְˣ
ϾûЩظֵĴڣĸĸҲܽһڱģ丸ȥһֳ̱飬֪Ǹصĸǲֵģ϶Ǽڲģһӵڲеúһ̽̽ԼĵףԼļֵжֵֵü廨Ѵȥ
ڱһԵĺֿɴҵĸ뿪ˣи˵ĵԶ֮󣬲ĵĴʮʿĸǱ뵽ԺСǣոսԺ͸еһɼΣյϢĵΣյϢĺףȴ˲Լæ´ﳷ˵
ϧķӦһ㣬ո´ǻûзӦͼٶִɫǹĴ󺺣ںΣϢǹڶ׼Լһˣͬʱһ󺺣ֱһֻĹܵ׼ԼһˣһٶܵúָеһɱǶٶɫǹڸв
ŽԼһΧȴûзٶ󺺣֪ԼļƻѾʧˣԼһʮһ˵ܷסҲҪԷˡʱһģĺϴЩǻеˣǵ۹ֹĻе
ľԺеʿֺͺֲԼͬϸ۲һԺеٶ󺺣ȷʵˣһеֻĸṹƤ̫ˣһȷԺеٶǻеڵʮʿֵɫɵһ¶һĶħͬʱҲܵ˼ΪڻеǰܣǼֱˣͬʱǶԱеԼ䱳ҳ˿־֮顣
ո߳ԺеľԼԺʮʿϵĿ־֮ɫɵöڻе˼ȤǱ㿪ʵҲ֪е˰Ϊʲôһе˵־͸е־壬е۹ʲôʱֹеˣô֪֪۹ве˵Ĺɣ
ʻԺеʮʿûһǽԼĿͶ˺ֵϣ֪ԼУǣΪХðŵһԱǱųʱĹҲԥΪųХðҪԭҲХðʮԱȴȾӵ۹ðŵһǿԭڣҲŴSԭڡ
ּµĿͶԼϣ֪ڽԼ˽Լϣʱԭ׼ƴһľĲĶҡ࣬ԼϧܲЩԼĺֵܰɣǱ˼һ󣬶˵ǲͷǣ㸸뿪Ա㽫һģ
ֵĻһ͵ʮһۣҲоһԸΪԷԼǱ΢º͵˵ûڱ״ʱҾûе߷ǣҿûйҸ뿪ǽһ򾡵ģҸ׷ŲµߵĻǰæȥˡ˭뵽·ĴԺأ˵ˣԸǣȦףֻҪԺеĻеսʿصʱֱӶǷ𹥻һҲӵֻ·һ
ĻֲɵÿЦһû뵽ԼжڶԷļ֮£ԼһȴɵһΪǵ׼ܶԷҡҡͷ˦Щ뷨ֶ˵ѾĿ֮ˣôǣ뽫ȫɱˣ׼Ǹ
ֵĻԺеʮʿֲɵĶĿ⼯ϣĵȴĻشҪɱǵĻǿȻ׾ͷһƴһ㲻ɱҲù
ֵĻٿ˿ԼʮϵľȻ֮ɫɵٴΰ˼ȻϹ΢Ц˵ȻǵΪвҵİȫҼȲɱǣҲǣ֮꣬ҪΪҰ£֪Σ
˿ϵԥ֮ɫһϲţȰ˵ֻҪԸΪҰ£ұ֤õĴȻˣǲԸɣҲѡΪҷʮ꣬ʮ֮ǷԸΪҷ񣬿ɵѡô


470 ๫У
ĻԺеʮʿЩ⶯ϾΪҵ֧ӵܣλȨƶһСС췽ɱȵģҪǵ˶УһѡܾǺܱܿ䵱ɱǣǱ㶼ԼͬĽͶϣϣܹȷѡ췽Ͷ޴ǱɵĻ֮С
ΧǺ񣬺ֲЩԥҲЩ⶯ŵʵҲȽΣϾڵ۹ǲġƽʱسŵ׵ı췽Ͷ뵽ĻУҲ㼸ܵģˣԥһ˵ҪͶҲУֻҪӦô
ֵĻдϲڿûʲô£һշʮʿĸ֣ԺкܴİϾһ򣬿϶Ҫܶĵȥȥɸ
ˣ˲ţЩʿĸ֣ģΪսְҵȨϺܺʿĸȴôȨϵʿִѾŸнˣʹһЩɢʿִڣҲɹ˺Ĵڡ
Щ⶯Ļ˵˵ֻҪԸͶңĵΪҰ£˵飬ʮʮҲӦģ
ĻڿϺΪĸɫֳصʱһɣͶҲһѡ񣬲ɲ׷ԼԭĴģǱɫ֣صĶ˵һ췽֮ǲ룬ڶңҾҲͶģΪֻʵǿ˲ֵҺͶ
ֵĻʮʿɫһ䣬˺ƴ׼ΪΪԲУǲͬ⺫ģϾҪ֣ܺǼֱǲܵ顣
˿һ֣֮ɫĺ֣ٿ˿һĽ֮ɫʮʿ֣¶һĪЦ⣬˵Ҳ̫˰ɣҿԴӦ㲻ǲԸ췽ж֮У㣬ǼֱǿЦҲʮ꣬㶼ˣԹζҺҵˮ࣬ҪҵԵ۸С𣿡˵֮󣬾һֳ֣뿴ʲôӦ
ĻֵҲɵ¶ѿ֮ɫһĬ֮Ķ۾˵֪͵̫ʣ˵ƽǣʦķǰģһֻͶǿˣˣǲıģҪͶĻңǾЩе˻ɱǰɣ
ֵĻڿɫһ˼һ˲ţֵԼ©ʵ㽫ϵĳ֮ɫȥ֣ص˵ȻˣҾͺһɣüʶʶҵʵԺҵΥ˵֮󣬾ͷųصƣʱôԺе˴һɵþʿ
ܵɢƣֵ¶˾֮ɫʮʿƬǼ統䲻˵ûУÿһʮʿ׿Խ֮պǰ;Ϊһ߳Ƶĸǰ϶顣
Ϊӵܵǰ;϶ЩͨʮŸûԻҫۣҼ֮λҲ֮Ϊ۹һĴǱȻ飬ԼХðͶҲһĹϧԲˮĻһˮȡʤ
źԼϵľ֮ɫ֪ǱԼΪסˣϲ¶һ֮ɫȻźִһʼɣ˵֮󣬾ͿٵתվնȫȻٵֵ߳ȥ׼ýնԺԼǿãнս
ԼֲɵôһáȻԥͷųԼƣʱʮ²ɵôһž͸еһǴľ޴ѹӺֵϴ
ͬʱǵĿⲻԼͬͶϣϾںƱԵǶеһɾ޴Ǵѹںĵٵѹﲻ˼˼ĽȻֱӱǻޱȵѹб
ˣǿޱںֻУٱܵʱ򣬲ľʱ˾η֮顣ΪΪ󳬹ǵԤڣǴλãվǻѹ֮ж˵ǿٱˡ
ںͷųƵһ̣͸еһ̩ɽеѹԼϮԼ־޴ѹ֮£ûа취ɵжվǼΪ飬ˣڵһʱʶָʿĸ֣һʮ弶ʦڵĴ֣ΪͷųƣֻĸǸŮϸܹ
һ뵽Ҳһʮ弶սʿ͸еһ˷ܣֻҪշ˺֣İȫ˸һıϣԺĸּƻ˳ɵĻҲӡǣʼԴǸתע⡣
Ͼͺֵʵ𣬸Ͳһϵģˣİſܻ֣ܺȻʧɣתõѡһ˲֪ĴڣֻΪԼǱԼĿеԺԡ
ʹתĵеһԼڶʱ޷ҵ˶ûκεĸˣԼһʱ֮ʸһ¥ΪԼʹתʱЩĶԼһЩƣԼӵǿ


471 ๫У
ԼܲסϴϢѹ֮ʱתе뵽Լ֮УʱתԴԴϵĲ䵽֮ڣԭѹϵǧٵļˣǴﵽȫܲѹĳ̶ȡ
̩ɽѹʧ֮ź־ȵ˲䣬ٵƶŲ߳ȥ׼ȫһִܣֻҪ̶Ͻʡ庫ֺʮʿ£䰲ĵΪԼ£䱳ԼĿԣͬʱҲͨڱеҸ֣Ҹ߲ӹעԼԼܴİ֧֣ʹԼԺĻм಻Ҫ鷳
ֿԼӰʱ򣬲ɵ۾һģ俴һǰĳԼһȭԼܵʱвɵŭǳԼʦڵĴ֣㲻ƵӰѾǺ˲ˣȻһȭԼǲѵԼʦĴһǹͷɣ
ǣͷŭĺ֣ҲֱһȭӭǸССȭͷ㣬һȭ룬֪ԼʦڵĴ֣һǹͷһʵʵڵĴ֣Ȼ츳ˣǰ;ڻֻһʿСɫѣҪӮԼĸ֣仹кܳ·Ҫߡ
ֵȭͷȭͷӴʱ򣬶ʱоһɾ޴ģ嫵ģ޿ƥеȭͷɽХң˲ԼеȭͷϵԼɳȥһٵĽԼڣƻԼڵľԼڵϵˡ
Ժеʮʿĸ֣ԼϴʦڵĴֺ֣ʮͯһȭɣѪˣڵϣò˼飬ŵ񣬿վԭزħһ䣬¶һ˿Ц
ʱԺеʮʿĸ֣еԼͨͨͣԼĸ첲Ϻݺݵһ£ʹģȻͿʼһ쳣ηﰵʮ갡ˣʵûﵽֲֿĳ̶ȰԼͶ϶ɻڴǰ;ġˣʮʿֵУһĥ𣬲սʤҲǳʮʿֵģԸĳΪԼ£ľΪԼ¡
ڵϲʱ³һѪĺ֣ɵģ治ʮ弶ʦڵĴ֣ȻһԼķʮλãǵʱһȭʤҪȻԼ֪Ҫöٵλܽأ
һڵϵĺֺΧĿɿڴʮ£оЧԼĿҲˣǱԼڴýӲ壬ȻǬóһƿ޸ҩһƿָҩӸ˵ƿҩһƿ޸ҩ԰޸ľһƿǻָҩ԰˲ָʧ
ֽӹƿҩԥĴ򿪸ӣȻһоԼԭǹǿƻľڿٵıһ޲ͬʱԼԭʧҲֹͣʧ˲ӵɵļޡ
ܵƿҩĸЧ֮󣬺ʶƿҩ֮ۿ޸ھҩǿ˲ָҩ϶쳣󣬶ǿ׸㵽ֵġʱúҲ֮ܵ飬ǱӵߵǰϥһЧġ
ʮʿ¼ԼϴͷЧˣټղǿޱȵһȭѾǵģеĹǣҲںֵ󣬵ϥһЧġ
ںֵʮһЧ֮΢ЦĽһһȻĽǴĿСӵ˵һǿ£ҲΪ佨һ֧ǿͻӴ˼ʵĻ
ǿޱȵһȭշһ֧ǿ£ҲڱһԵҸԼ𺳣䲻òпһ䣬˵ˣȻͿٵĽԼһУԼԼĿμ죬ȴһָʾ
Ĵ֮ɻıٴʵ֣ΪʲôǿԺеĻеʱĸһ˿־֮飿Ϊʲô˵۹ֹеˣȴ֪۹أ
ĻûһηʱǣǹĻصˣ֪֮ԿԺеĻе˶еһ˿Ŀ־壬ΪԺеĻе˶Ǿ߱ķеˣӵмΪǿָе˹ϵһϹŵĴ˵ҲΪԺеĻе˶Ǹ˵Ż¶һ˿־֮顣ڴ㲻֪۹ڽֹе˵ģΪǵ۹䲼ģż۹ϰ䲼ģƬǼκιҶѭֻʵʿ𣬲ڵ۹ʵע֮󣬲֪ܵϾ漰һЩϹŵأܹ֮ڣֻСΧ˵۹Ȼӵе˵ĹҲûдЩĻеˣһЩ򵥵ĻˣһЩӻΪǮ˼ҵıķЭտͥȵȡͲЩ߱ǿӵиĻе˿ԱģЩеĻеÿʮ궼Ҫ¯һ飬Էле˲ʶɴ˿ɼ۹е˿ƵжôͬʱҲԿ۹ӵʶĻеǶôļɵ


472 ๫Уģ
ֵĻһæʵ۹ֹе˵漰ʲôϹأҺú˵˵пӵкܶ߱ʶĻеսʿģ۹Ķڻе˵ĽԶ伫Ϊˣ֪йǰȻõѡ񣬱һЩҪ鷳
ϹеɫҲ֪ضΪԺЩеսʿԭ򣬱Ͼܹӵм߱ʶʵǿĻеսʿ϶һЩԼ֪ܣǱ㻺˵ǰƬǼûνȼ֣Ҳûô۹Ǽֻһҡ˹˹ʱڣĿƼķռԾ㣬Ǽ綼ϵһʹΧʮڹ귶ΧڵˣһôͿݣǵ۹յĿռԾаٷ֮ʮǵ˹ʱڿٵġͬʱ˹ʱӵеΪǿ󣬲ӵСʱؿԾһھͿԻһźǵ޵սһǹͿԻһǧ˿ڴеɫǹȸΪǿǸԻ͵ʱڣ౾ʵҲΪǿᣬʦǿ֮ɳȶǿҲ洦ɼʥʮڹ֮Ļ磬ֱĺ԰еĻħҲֻԵĿѡϧǸԻ͵ʱڣȻӵмΪǿȴעɱעоΪǿƻΪ޴עĿɳչԼԼΪܸľ޴áˣһ׷ǿ͸ƻ˹ˣ˾ʶӵǿ츳սĻеˣΪ˿Щеˣ˹˻ʱ䣬һܳЩʵǿսеˡǣû뵽ǣһΪеجΣǵһжͳͳݻ٣һƬǼ磬ɵǻս֮ءոձʱ;мߵ෱ǳǣԼĸ߳ΪԼһеˣһʶͶŵǸе˵֮ܳϣʮʵ񼶱Ļеˣȥ棬һа˹ŮӲ˸顣밬˹֮Ǹе˸еǳҸ󲿷еһõϣΪϵһжõģֵģǿĿġϧ밬˹ദ罺ʱ˹һ֮ӣ˹ǷɫĴ½Ǹе˲ڵʱ򣬽˹ԼסҪǿռа˹Ըǿҵİ˹Ϊ˱Լ屻Ǹ֮ǿռУȻĽԼ֮ǰǸедһ¶ĸţȰ˵䲻ҪΪԼԼһŮɻ飬Ҹֵ
ӵ˹ĸ֮󣬶ʱоӣæߵʮʵ񼶱ĻеˣҴҵĸϵǸסլȥ·Ĵ廤ȫɱһ߿˹ڵķ䣬ֻеİ˹ڵѪ֮ɫĿ˵Ҿ֪ҵģϧѾ޷һȥ֮أ滨ݹŹħˡ˵˹Ķͷϸһ£α۾ˡ
Ű˹ȶȽʧڿһΪԣҸ΢Цİ˹ɵùڵϣһҵĺУҵĺеУķŭ֮飬ԼǳϢĻ֮һ
һҵĺ֮վĿĿһۣǸĿɿڴǸӵܣ㱧Ű˹ʬ徶ֱ뿪Ǹסլ
뿪֮ʮ񼶱Ļеɫģʩչǿս˲ͽǸסլԱȫɱĽֵ֮ϣܿȫɱһСʱʱ䣬һ˿ڵĳУЩе˷Ĺ֮£Ϊ棬еԱ˼֮⣬ȫɱ
еĲ״һʼһĿʼһɱĿʼһجεĿʼڰ˹ĵڶ죬ǿилеսܳ򣬲յĺǼĸͬʱһĳʱɹĳǰǴˣСֻҪʵûдﵽʦȫ˲ݻ٣Ϊһ׻á
ĻеսʿʹսӷֲǼĻسҴ෢Ľڴ벻֮£ʵǿĻе˴û˿ĵֻֿ֮ܽڽڰˣһʻһʬ壬Ϊڸеķ֮УŽұסһһЩӡ
ǼΪǿģǿĻе˷֮£Ҵһеչ˳սս֮УȻʧأҲҵ˻е˵һЩ㣬һЩͨķ²Ļеսʿеܳ򣬽סеսʿĳš࿪ʼ˶Իе˵ķ𽥵ĶһЩʧأһСսʤ
࿪ʼķʤ׼һģƴΧжΧ˻֮УƵİٷ֮ʮĻеսʿͶУһⳡΧж֣֮ܿĻеȫ


473 ๫У壩
ǣһж׼ʼΧҴߣ೹״ƬǼĨʱһȺ֮ǿдĳڵأǿǳΧжһ֮󳷳ƬǼڵأǣⳡܵΧжûչزˡ
ڶ죬Ҳ𼶱ϵĻе뿪ƬǼʣǰ˳Σδ֪Ļ֮ء
Żе˵ĺʧƬǼ֮󣬻е˴ʧȥ쵼ģȺ֮£ʼΪս󣬱ҴɵһɱҴҲе˵սϣڸĴ֮½һ۹ʼǼ¼Ԫ
ڣȺĳ֮أ뿪ƬǼĲ֮ͣû֪˭Ҳû֪ֻ֪ӵмΪǿʵڹƬǼû˿ȤֻҪƬǼûеıԵǾͲƬǼ磬֮Ⱥ˷ǳغǿ󣬺ܶ˶ƲΣյĻ֮أƲǲģǾû֤ˣҲֻҪЩ˾żԣŻ֪һذɣ
ֵĽȵŵĴģ˵ţȻΪһŮ˾Ҫ壡Ⱥ֣ǰΣյĻ֮صĲ֮ͣ˺治ѣҲ֪ǲԻ֮أǵĻһҪ֮߿˵أϾֻһܳ򣬾˰Ҳһˡ
ĻֲɵĿЦһԼ˵뷨Ҳ̫Ǹ˰ɣȻҪǰ֮أҪǲ֪⻰ɲᵱ˵ģǱ˵ˣ̫֮Σգû𼶱ʵУʮа˾·һˣҪȥ֮صĻõȵʵ𼶱ȥ
ֵĻĿ˵ʲôʱ˵Ҫȥ֮ˣֲɵûʵǰǸյزǴҿɻôҲҪȢʮ˸ϱ˶ʮӣû˿Ȥʱ˵һֿɵһĿ⿴˺һۡ
ĻڿǿɵһĿ⣬ʱеһͷΣε˵˲ɵһ˴˵˼û취˭ԼЧأܲܺԼɣ
źεɫһЦɫ֣ص˵㽲Ĺ»֪͵۹ֹе˵ĽʲôֱӵĹϵѵΪһе˱˶ܻе˵о𣿡
Ļֵ˵ͷ˵ɣǳе˵սУȥʵ̫ˣǼ˲඼ˣĲǧ֮һˣҴ˶ڻе˼ȵĳޣе˰һ๫еšʱƣǳ̹ĵļͳ𽥵ļʧǶڻеˣʼձżľģеκοвͷչΪ඼ԥȥֹȻˣ۹ȻڶԻе˽о죬ȴڰУڻе˵о춼ϸͼһֻе˿κƶͻԥĽе˸¯ͬʱ۹Լͬķż۹ϽڸԵĵ۹ڲֹܻеˣǶʹܻе˵͸ȴû̫ԼΪʹܻе˵͸ˣǸ۹Ķ壬ôԼˣ˿Էڵ۹ڲСģʹܻеˣϾΪҵֱϵӵǸȨڵ۹ڲû˸ȥΪǷΥġ
ֵĻһֻҪԼܹʹûеսʿУϾԼǬеĻеսʿʵõĻԼǺܱˣ㿪ʼͺԼǣХðŵðվʱѯһЩйľϸڣֺҲڽԼðվóзһ˱չĽ̸Ľ̸֮У˫֮ĸ˽⡣
ͺһڱʱ򣬴ڵߵɣǧʮĸ֣췽һྫʿżҵĽ𡣶췽һ˳ٳûϢ֪ʧˣǱ㲻ٹΧĹţʼԼеĴģɱһһóʹá
ʱֻһſʮڵĵߣԼıڲһªķը٣һ¸ıըڼªеһҲըΪƬڱеĹ廤Ҳ׷׼ɹĴӵıг˲䣬ʻڵ֮£뿪ͶĻһƬƬѪɵϸ֮лƮ
췽Լ˲شɲõĵߣɵ¶һ˿ЦСɣǸӶҪҵıᡣһСĵ֮췽ߵĸٵ˵װֱ̹սսԷһں䣬ȻȫԷķ߳ȥ֮ڣͻƶԷķߣͬʱӣ̹սͲսĺ棬Ե˽лʽҪһڡ
췽Ļһ㶣û뵽췽ȻԼһ·ֱҪԷȫɱ췽ʵ˿䷢ʲôԥȥִУˣһ֮󣬱췽һ񣬾еĶԽˡ


474 췽֮һ
췽֮ʮװֱڵĵķ𵼵ʮ̹սʮսϵļ򵥹кڵʱϵķ¿ٵıըƻûмʱܿĻըװֱ̹սսķ߱᧿ΣʱбƵΣա
췽бͶ뵽սУ֪Լ½Ķǧż򵥵ķ¸סԷĽΨǲһ֧Сӣʵնж췽ɱſȡսսʤǱߵʮ˵ȥ췽ɱ
췽ĻǸ𱣻ʮҸ֣Ҳ֪ʱƱȽϾٲֵĻⳡսʧܶգҲֻܱɺﰲȫ룬ҵ棬Ǳԥĵ˵ͷȻٵƹԷ͵ǰӽֵԵıдȥֱ췽ڵλǰ
ܿģʮҸ־ƹԷĴ췽ڵĺ󷽣ѸٵƶΣ췽߿Ǹոտ췽׵ʱ򣬾ͱ췽ߵĻ֣ʼ͵Ļ췽ҲɵüͷʮҸһۣ㽫עڴĵ֮ˣֻҪƵߣʮҸֱȻ᳷ˣɵߣİȫ
ʮҸ֣췽ʿ͵Ļüͷ壬ƶΣܼĻٶȲ췽Ҫ̵ʱ֮ڣУӶⳡսʤǸոտ췽һ׵ʱʮ£һ֮ɫĴ󺺣һ䵶ӭǣǷ˹
ӭԼʮˣʮҸֵ֣֮ɫĳϵ֮սһӴЩˣҸ־͸еһĲڣԷκ͹̫죬ԼͿԷӰӣֻܱȵܵסԷһδιĽӵʱ򣬾Ҹֲں˵УҸҲҲʡ
ʱʣҸ޲¶ߺŭ֮ɫоԷʵ̫ǿڵԼǿȴƫƫΪԷԼ޷׽ƶ͹·ߣӶʹԼһδǿĹ䵽մûзӳһãԷĹȴûκ谭һδԼϣʱǲһε򲻵ȴԴսȷʵ˸еʮֵκޱȵǱǣҴҸֻһۣ֪Լһ޷ˣ㲻ԼͬĶźһ͹ȻͣʩչԼݵѸٵɵ߱ȥ
һ˿Ҹˣɵ¶м֮ɫ˵ϴҲ̫ѷ˰ɣҵĸ־ȻˣһӢҲûУҲôΪ۹֮һġ
˵ĻݵĿһۣǳʲôʸңҵģ¶ǺǵŵĻֻܱȶǼɳĮвҵĴǺǵֻ·һˣ㲻ҪΪܼҵСΪʵУʵ㣬۹ÿһЩǵſǵġ췽ŵ̫˵ĻųҲӦ췽Ըɵġ
ĻϵĲм֮ɫû˿ļҲ˶ѣ۹֮һϣĺǳ⣬ҲҷֻΥ˵ǣϴҲСҵġ
һǸϻŲм֮ɫĺˣǸһ˿֮ɫһ뵽ųСӣסڽѵһ뷨һֵߣǵǱ췽İȫصߣˣŵǵҲòˡ˵֮󣬾ȿٵķص췽ߡ
ɿ޹ʮҸ֣ǵ֮󣬶ʱ췽׼ƴһˣҪȻҲṴǵһԸԼˣϾǵ֮Υ۹ǱģʤˣҲ⵽۹׷ӴˣǼĺΪң޷ڵ۹ˡ
һ뵽췽ԼһսƴͷɵüͷͲɵ壬ȻһڶԷҵڻ𹥻֮᧿ΣķߣԼɥڻеĻ˼Ƭֱ̣ϵԣʼ鿴һԮĽ̡仹ڶʱڸϵĻԼֻܴ커еλúͲڰеļ޴ڣһʱ䣬ȴԮĵ


475 췽֮
ֱϵԴֻ֮һܼģ߳ԵĻ֮ϣһЦĿɣʲôϲƵġǸܼģ߳Ļ֮ϣ൱𾴵˵ƽ壬ȨǵĴǳΣգ췽һʿܿҪͻʱһߣ֪֧ԮĴʱܸϵǸܼģҼС浽Ļ飬ЭڲΣӵܶ쳣Ĺ˿Ĳ֮ɫԼõӡ󣬽ʹԼڼǰʧȥΡ
ɵĻƽһ㶣û뵽췽һǧʿȻӵôǿսڶ̶̰Сʱʱڣǧڶܿľ侲һ΢Цĵû£ѾͨȨϵפ췽һǧ˵ѾʵдݾϢֻҪʮӵʱ䣬ʮЯľͿԸϵսʱ췽һǧ˾ͻ˲İȫҲ͵õ˱ϡ
ƽĻһڣԼֻҪڼʮӾˣȻʮӲϣаɵģǱƽ˵ƽ壬ûʲôҪңҾ͹رͨˡ
ɵĻƽȻŵ΢Ц˵ţæɣŶ˸㣬Ƚ췽ɱ֮ʹżﷵص۶ǰɣǸӣͬʱμ֮ļڲӵַܷʽܵ۹ҵʽ⣬ڣķػ᲻Ҫ򣬾Ҫڵ۶ǵıˣˣݰݣ۶Ǽ˵֮󣬾ֱӽͨ
ƽֱͨӹҶˣɲɵ̾һû뵽Ҽص۶ǣһھǷ֮Уûжѵ⡣˵εգͽעתصս֮УֻƣĶǧֵǣڼһᣬʮ۹ѾЯＫٸԼʮ֮󣬾ͻϵԣֵֻҪڼʮӾͰȫˣͿΪȥǧͬ鱨ѩˣ
ɵĻԭʿĶǧ񣬷׷ҧгݵеǹǹСڵ췽һƻֺĴҵķʱԭ᧿ΣĵȹʮܼʱϵĻǧȻʿ䵽㣬˲Ҳǲܵ顣
ڶǧͷ֮ƽٶȴľӣ췽ɵ¶ŭ쳣ߵĸ˵ȥָӹٲϧһд۵ȫǰ֮ڽԷķ߻ãȫԴңͬʱִǰںɱ⣡
췽ĻһæеĶԽȥӵ췽ǿӲĸָӹ٣һ֪²ΥǱԥָʿڵķ߷ʱԭȹķ˲ֱ᧿Σͬʱ췽еʮװֱڹ˼ɻеڣֱӷɵͷϣлԵĵʮ̹սʮսҲչĲӿٶڵĵֱȥֱӽɲó߳ٵļơ
췽һľ棬ϵĻѹжٶڵڵԼǹ֮£ոΪԮʿ˲䡣ڶԷֲʿĹ֮£Լܷʮӣκεġ
ͷʮװֱͲԶٳ̹սͲսԼʿĻҲоԼܼʮӣûаռأǱԥǲӦ˵УǼ˵ĳǽͰڣֵ췽һĳ棬Ӷֵʮĵ
׼˵ʱѾһԹսõΣ֪ԼֵʱˣǱԵ½йˣȽʮװֱ̹սԼսɵȻһǧɵԣЭֿ췽һྫʿɵԮϵ췽ư֮ڳ֣𣿡
Ļ˵ͷ˵壬ף˵֮һԵľ񷢳ʱֵֻԵĴ֮Уһ޴ļũڣ䳤ڹֱָܷʮװֱͿٳ̹սԼս


476 췽֮
һżũ׼Ŀ֮ͿʼԤĿ귢һſ޴ڵʱڻͷϷҫʮװֱܵũڵصչˣһʱͱʮżũͬʱ׼Ȼżũڵĺ˲öڵбըΪһ̻ŵĸƬӿķȥΧĻԼǰ췽ʿɱˣ췽˫һ
ʮװֱͬʱʮżũҲһſ޴ڵٳ̹սͲսкȥ˲䣬ʮ̹սͲսͱݻһ룬һǧȫɾżͽɵľСӣ⵶һ㣬浽ǰǧ췽µľʿٻ뵽ɵĻӪ֮С
ʮװֱʮ̹սԼսĻ𣬺һԼõźһ㣬ֻʮװֱʮ̹սԼսĻ֮󣬰֧ǧ˹ģĹ徫СӣڰʦֵĴ֮£Ӱ˸ͬķ򣬿ٵ췽˧һгɱȥͬʱҲһǧ߳ߣʮҸֵĴ֮£˧һǧ˾Сӣ췽һĴгɱȥ
žǧ˽ļ룬췽һƵȻ޴棬ʵǿбľǧ˽췽һ˲䱻ɱʼڽڰ޷ֿסǧ˽ķ
췽ͻȻӱܵĳɱĹ˽ɵɫ֪ԼѾˣΧĹǵѡǲѡѡЭһԼԼھǲҲ޷뿪Ȩˡ뵽췽¶һɷ֮ɫߵĸٺ˵ǲʾݹˣĹƻԲʮıҺݺݵĺըһ飬ҾҲҪҵǰ档
췽Ļߵĸвɵһ̣췽Լϱ˽ɱľʿеĲ֮ɫæֱϵԣͳȥȻ͹رֱϵԣɫƽĿŲԶҵս˷֮ɫĹ˽Լһǧһ
Ȩ̫յһ֮УһװӢһưһò޵ŮĵʱͻȻֱϵ˼£Ȼֻ޵ŮһǸƣʹֱϵԣ鿴һеϢֱϵĶϢ֮Ӣ겻ɵʼ磬ŮһкֱӿưɣеָȥСǴȥˣ췽ѵĶӣ֧֮µȨ̫ջصĸˣ̫ջеĸ̫Ҳ췽˷һڡ
һ֮װӢľصָ֮УøֽڣָеԱȫȥȻɫӵߵϵͳǰԥһᣬŽ뵽ϵͳ֮Уʽȡû̫ĿȨţһȨϵϸͼ̫ĹĿѡ췽ΧʮķΧ֮ڣİǸɫĹť
ӢٰºɫťʱֻȨ̫ջеʮǼʴڣǳڹܶ׼췽ڵλãѸٵĳܣһſڵȨϺȥʱٿרǼս׼ڵĴĴ㣬лһĻߣ췽ڵĵطȥ
ɴž֧˽һߵѾĩ·췽ǰ䵭ʵΪʲôҪ˴ɱҶӣѵ㲻֪ң·𣿡
ɵʻ췽ɫƽĿһۣ˵ǲΪѾʤˣˣҸߣȫҪҪΪᣡ˵֮󣬻һ񣬿һȾ֧˽˵ʵǱģϧѡ˰ĶǶ
췽Ļڿƽɫɲɵһ󲻰Ȼֲ֪֪ΣգǱٴϸ۲һ췽ɫƽɫ֮Ѿ˱ľԼһ˿ñķ⣬ʱеĲٴμӴ֡
вʱһݵ߳ǰ˵һ䣺ΣաһֻһֻԶȥ˽죬ߵĻ֮ҲԶӶݶȥʱֻ췽ЦӲ˵ģѾ̫յĻ﷢ˣڵ޲֮£ǣΧȺȫҪᣡ


477 췽֮ģ
췽ĻݵԶ񱼵ɣɵд𣬵쵰ӣѵ֪ʹ̫յǼʴںڲὫΧһжΪҽǾסų˿ڵİЩ˴ȨǵĹ͸̣ѵ֪ᵼ¶ôصĺѵһ𣿡
ɵ֮ݵ߲ɵڲʹǼʴڵĺƻԼӰȨǵرٱ˼ѾͶ·ˣˣʲôµģ˵ˣֻôһˣԺ۹Ҫ׷˵ΣҲҲ˰
ߵĻ˲Ĭ֪˵ĺܶԣ˻Ҫǽأ˵һˣ췽ΪȨǵر٣Ȼ󲿷־ٶѾˣȨϵľ»֮УӵĸµģԼȴûпǵһ㣬һʧ󰡣Щ뵽
󣬾ʵߴʦĹ˽ͳ죬һʹԶȥһļǵĶ췽ˣʮ˴ֱϵŮ˸顣뵽췽ô񣬾Ȼʹ̫ջصǼʴںȨǣҪ֪ôĻǾԲս϶ʹԶԼǼʴڵ޲𹥻Ǿǧ˽һǧ໤췽»Ҵǧʿ췽Ļ֮Ҳɵдţɫ԰ףû˿ԥӵеȥ
վ췽߱䰲ȫĺ죬ڷЦ췽ɰһӣ췽ʮԶ񱼶ȥҪ֮ǰܳĹΧ췽٣һ֮ɫĿ˿񱼵ȺԼʧȥǷЦ췽ԭûľװվ췽ߣȴĵ
֮󣬵һöں޻εĴм£췽ʮĵطһ춯أľֲѵľ죬֮γһ֧֧һ޴𣬽ΧնȾһƬɫöըĵطеĽ˲ݻ٣еԱǸ߹󽾰Ĺ壬ݵ΢ƽǾʿ͵ˣǿֲƻ֮£˲䱻ڷ
ڵһö֮öȺ췽Χʮĵطʱһ춯صڵ֮Ȩһ޵Ļ棬ڵ޵Ļգһʻڵľ޴ǰôȺУǰյĵ֮Уȴһδֻ֪ء
췽վڽֵ֮ϿڵĴ֮£˲䱻ȺԼݻٴĹвɵôп⣬һЦӣ㿴ûУڻȪ·ϲįˣϵҪȥ飬˿ڶҪڻȪ·ϸ飬ǲ֪ԶĻȪ·޾ļį֮࡭Ļ˵ͼһʮı֮ϱըǸıݻ٣˲佫ͬߵĸֱˡ
ߵİ֮£뿪ڹɣŶߴڵΪڵը޻棬ǿ֮£һĽһֱ߱ڵʿɵиеһ˿֮飬ΪԼԵʣЩʿԼ޹ȺŻ⵽˻ԵĴ
ԹԼʱߵ۾ͨ죬쳣ĵ˵ڱأҲ֪ӳûУûмʱͳĻô־ǰĲǷ񻹻š
ﵣǵĻ˿֮飬ߵߣ뻳УοģһλֱǶӳˣһҲӳģ˵ˣǵĶ飬ǶࡣڰοͬʱҲڰοԼҲ֪ǷȫǷʱڰеļ־ȳǣʱ˿̣ԼĶѾȫľȳˣΪԼ޷ܰ׷ͺڷ˵ı硣
ɺϵĵ֮ɫݵߵ˵ǷĺˣǵĶ˿أרŴȨϳһֱİȫʶҲǼеĹʵҪǿϺܶ࣬ҶܽȳһԽǵİȫĴģǾͲҪˡʵ˵Ƕӵ츳Ǻõû˵СС꼶ӵʿʵҲֲü˿ˣԺĳɾͽԶԶЩϹŶ˵߲ɵ¶һ˿Ľɫ


478 ģһ
ߵĻɳص˲٣еĵ֮ɫȴûȫˣûۿ֮ǰ޷׷еĵǣ˾վԭأѾǼʴڵĺ֮£ȫɷıȴڻֹͣȻ뵽֮ѰǲĻš
ɺ֪ǼʴڵĺãΪ۹ǼʴڵĹһȽϸڷǼʴںĲ£۹ڵõϢ֮ͻǲսǰ̫ջأԿǼʴڵȫɱˣֻȴһᣬǼʴڵĺͻֹͣǾͿԽ뵽Ƭ浱Ѱˡ
ӢٿǼʴںȨǹٿ޴ڵʱԱ䰲ȫҹͷΣգǱɫһ䣬Ӱ¶Σ˵ҼǲбĹ˷ǼʴڹǱ̵ʱ뿪򣬿϶ҪܵǼʴڵĿֲǼʴڵĿֲ֮£ǺѴ
ҹĻɫһ䣬Ҫҹһ뿪˵أΣգһ־֮ɫĺֵ˵ʱ򣬾ͲɵĴԼΣյĴ㡣Щ˿ɶոµ£ʵһ˵ȽģԼԺķչУǿ𵽲СãĻԸ񣬶Ժķչ˵ҲǻСӰ졣
ϾûһʵǿֻԼһ˵£Ҫٵķչǲܵ顣ڽҵչԼҲûûһᶨİ֮ǰͶҵչԼô֮˽뵽Լ֮УԼδķչһЩεΣգΪЩ˵һЧҶңһҵ飬ô»ΪԼ֮еըҩȹԼ
ˣӵһԼİףܿٵķչԼռдƬĵ̶̣ԼеĻеԴȻѰҷǳ½İ취ԼźеĺӣǷǳĺ˼ģͬʱڻеغͻأǷǳҪеġ
˼תʱ߹ץס嶼ԥⱼȥոߵſڣͣΪʱֳһɫǹָͷ­䲻Ҳͣ
ǰһУֺһ²ɵĿɿڴ벻ףΪʲôҪǹָˡеûжõȶþͽ⿪ˣΪʱǸ߹þȵ˵ΪʲôҪѵ㲻Ǹ𱣻㰲ȫҹ㲻Ｔ⵽Ǽʴڵĺ
߹ĻһĿɿڴģĺֵˣ˵ǣȷǸ𱣻ҰȫҹΪҸܹĴڣֻҲľλöѣͬʱҲ˵⵽ǼʴںϢȴ뿪ΪҲܶЩҳϵ£һ˵ֵָָˡ
Ļ߹ɵһ㶣û뵽ȻΪԭ򣬲ԸԼһ뿪ȫĵطȥȻڸ϶Ǿ壬ȴΪ޴ΪΪȲԼ£ὫԼǵòʧǱεɼ˵ҸһӵĿʱҪҪһ뿪һ֮㲻Ը뿪ҾԼˣϹͷ붪һأ˵֮߾һĪźֵˣܹõ˵ĶԴΪеˡ
ֺĻɵû뵽Ը뿪Σ֮أȻΪǣΪвһصĲ죬Ҳ˲ʧʼĵ׵ͬˣԸķΪ¡
νʿΪ֪˶ԼһˣԭΪǼʴں˵ض˿־֮飬ɵɢࡣһԼڳΪһðߵʱ򣬾ľֻٶѣڿ־̹ȻΪ˹Լȡһ·ְ뵽
Ǻм֮ɫĶ˵лл˵Ĺģ뿪ƬΣ֮أ±Ϊ˽Ȯ֮ͰɣͬʱʮʿҲӭϵǰϿ߰ɣҲ뿪ˣҪˣαĹԼԸԼһ𹲻ѵȥأ


479 ģ
ֺʮµĻڿ¶֮ɫвɴпοΪԼ乲ѹصľȷģĽЩ˵ĳˡ
֮Ҫ뺲ֵ˹ѹأΪҪշģĴĵͬԼˣԸóȫΪԼ£ܹΪԼչȹ̵İס
ȻˣҲɵӣҲôΪкܴİյֿǼʴڵĺܹǼʴڵĺ֮£֤ԼԼֵ˵İȫŻ̹ȻԶԸû̫ΣգȻŲô¸ҵվͬͬأ
ֺԼҹ֪еС˼ֻ̰ԼĳʶжϣΪǲǼʴڵĺ֮´ģȻ䲻һ⵽ǼڵֱӺըǼʴڵըನڴʦµ˻ŷֳвġˣľŻúֵ˸е⣬ϲ
֮߹˵ʱ쵽ˣ㵽׸ߣ㲻Ը뿪յصĻҾԼ뿪ˣʱɲ˼õҲֻϷˣ
߹ĻֺɫĶ˵ˣϽ뿪˵ذɣѾˣ±ӣΪЧɣ˵֮󣬾ڵϣ뿪
źֵ˹ڵԼ뿪ĶԼϷ¶Ĺĺ͵֮ɫĵ˵ͷָ߹ͷ­ɫǹϵ˵˼ңԼ뿪ɣǲᶪЩĵµġ
Ļڸܵɢļᶨ߹΢΢ЦЦ˵Ȼ㲻ߣҲˣǼʴǲֱӻҵģˣҵİȫб֤ģҪұİȫҾΪˣ
߹ĻЦЦû˵תڵϵĺֵˣº͵˵ɣҲǱɣֻҪǼʴûֱӻҾͿԱ֤ǵİȫȻˣǵùǼʴֱӻеĻֻҪһ뿪磬ͬȥˡ
Ļֺ£ɵ¶ϲɫϾܲ˭Ըأˣֺڿŵ΢Ц֮ʱɵ˶ĿͬʱԼͬԤеԼαضѲ֮
ͺֵ˶Ի龰۵׵߹ɵ۾ЦĿ˿Ȼɫƽڱеɳ֮ϣƷˡ
֮춯صϵĴӱ⴫ͬʱʼžҡһöڱ״ܵڱըನȻڱеҲܵǿľನϮನеģǸ߹ȫҪ
ھನ䵽ֵϵʱͻȻһֻĴһӣһɫ罫ֵ˰ͬʱڵನ֮⣬ʹ˲ܾನĹ
ͻȻ˰İɫ磬ڵನסԺʮö޴ڵڱըʱʮɾನȺǵɫ֮ϣǲ㱡ҡҡ׹ڽ籣еĺֵ˿ľսĲѡ
Ǽں˴Լʮ֮󣬱ֹͣ˹ͬʱҲٵĽ糷ȥ¶һ۵ɫΪתõĽ磬Ȼסʮεľನס˵ȴʧתаٷ֮һҪ֪ٷ֮һһǧһսİ
Ǽʴֹͣ˺ΧʮĵطѾΪһƬ棬֪жʻɥʧУԼȴǼʴڵĺ֮»úõĻţɵúֵ˲һεĸоͽٺϲ֮顣
ǿϵ֮ɫ֮ʱȻˣ֪ոձסǵ磬϶һǳıϾֿܹסǼʴںĶǱﻹʲôأ
ǣǱЩ˼Ķ˵лл˵ľ֮ԺǵǴ˵ˣֻҪһ仰Ǿϵɽ»𺣣Ҳǡ˵֮󣬾ЩǵĿΪˣ鲻ãԼ塣
ֵ˵Ļڿϵĵ֮ɫϵʹ֮ɫ˵û£һʦҵľѣܹһֵˡ


480 ǵϮһ
˵ʱǺı飬ֵ˵һжͽĺ׼ԺúõΪ£ӶԼĶ顣վһԵ߹һЦĿаȻмķȣֲûõأǰ۶ǵ·ϿҪ̫ƽ˰
ͺֵվڷ̸֮ʱ¶ϲ֮ɫܵߣϸһһߵû£֪ûյʲôˣҪϸļһ£򣬽ʲôͲˡ
ĵεĿЦһԴϲõ˵裬ģ幩ı֮£ûյʲô˺ţһһļ幩˵߹գգ۾Լ
ĻﲻɵĽѯʵĿͶǸ߹ϣǸ߹һԥ;Ǳ㵭˵ĺˣҵııûܵһ˺
߹Ļϵĵ֮ɫͱϲɫ棬Ҳһɣʱ廰ѾΪһƬ棬ʮҲѾִǻһĵط˵ɣ
ɵĻһΧķ棬˵ͷ˵ȷʵ˵ĵطǻǻطİɣ˵֮󣬾ȥֵ˼״һȥˡ
ɺú˺Լʮһᣬ֪ʵðģǴԴ̬֮ϣܵӦԼӵѻ£ҡҡͷĺȥˡǸ߹ڱ©֮ҲûбҪڼˣǱʼЦһҲȥˡ
ȨǾһϢҵУһ˺Լ˽Զ˽죬ڵõҹ֮£񱼣˵䵽汬ը֮ǰӳڵĹΧһ١
Ȼһ٣еһǧ˽ȴûôܹ죬ȫǼڵĺ֮ˡˣܵ˵ǵжνһϾ˽ɲôģһһǧˣǵʹģٲһôĻǿɾǿѼˡ
ɫЩ԰׵ˣһЦ֪Щ˵˼ԼһôѡȻж䶯е㷴У˼ұϾĴԼʧôྫ˽ܲڸ˼Ұɫɣ
ĻԺ񲻻ûԸԼˣסеĲ죬΢Ц˵ллλԮ֣֮췽ǸͽллλԼλļͬʱһȱټ飬ļĻԼһ¾ĺ
ɵĻ˵жʱһɣһ仰ǾͿԸԼļһˣһǧ˽ȥȡɵһҵļǳġ
ˣɵˣһ޹ؽҪĻ֮󣬱Ȼվɸǣ뾡ĽҪϢ͸Լļ
ʱһֱһԹۿͻȻſڶ˵ڵĻ֪ͨһЩҪ飬ҡ
ĻʱϲɫĻصүڼһȥ֮󣬾֪ͨү
Աߵİ˽쿴ɫϲɫɵһص֮󣬽˽Ϣ߼ܼҵĹϵһ㡣Ͼ˽ܼԼͽˣˣԺܼұȻһ𷢴ԼϺãڼķչǺġ
Ļػ˵ͷ˵ŶһҪĻ﷭һ͹˵֮󣬾ͲֱϵԣѯԼҪˣҲǳʶĸһ˽һ뿪Ϣˡ
һ뿪֮ɿһۣ˵ʲôѵҪһҩĺͿ𣿻Уһ𷵻ؾϢʮһ˭ôûмǣ
ɵĻͷû̧һ߼ֱϵԲѯϣһߵ˵ϰ֣Ѿˣ֪شСҵͲҪˣԼᴦõģ


481 ǵϮ
Լӣɲɵһ̣ҪǰݺݵĽѵһ٣ûüվͻȻʲôƵģϳһɸ֮ɫæҪѵһٵ뷨Щε˵׼һ£Ǿǰ۶ǣ
ɵĻɵ̧ͷɻһۣ벻ǰ컹ҷԼǰ۶ǵϵôͻȻתˣȻҪԼǰ۶ǡ
ɻԼҡҡͷε˵ˣΪȥ۶ǰүүȥ۶ǵģ뿴㣬˳ڼַ϶зַء
ɵĻʾ˽ġŶһȻͷ鿴ϵˣȥȥ۶ǣûһֻҪָˣһжνȥ۶һˣʶʶƵ۹ķͬʱһЩٽùϵĻǶԾ͸ˡ
ЩεĿһۣΪԼʲôãǶԼ̫ˣһҲûнԼ׿۾Լ˵ģǱЩ֣ȥһ۲ĲԼһʲôνӣƲסԼǰһ١
һСʱ֮һ뿪ǰȨϵһʱסҲʱ˽ҪҩĺͿ͵סҴҵĸϵߡ
ͷϸС飬֪̫Լ룬ڽӵԼҪϢ֮ͣ˹
龰΢΢һЦԼܼҵĺø˲٣Ǳһ΢ЦĶ˵֣͸ܲҺ⣬ҽΪҼǰ۶ǣҪ뿪֮ǰܼҹҩĺͿĺǩ˵֮󣬾ͽһֽʰĺͬݸвġ
ĻдϲæӹݹĺͬͷϸĲ鿴һ̧֮ͷЩĿһ۵֣ѵ׼ס𣿾ȻҪΪ׼ôȱʡ
Ļһ΢Цĵ˵ͷ˵ʵڵ۶Ƕȹһʱ֮Ļ϶סмԲŻ㽫ʸҴ򣬵ǰʱȡ
Ļеһľȣ֪ңǮңң壬ÿһӵܣᱻһƬأйȻٸĽӦļλ
Ÿոʮ꣬Ҫּɼеĵλͬһ㣬ǱԥĴӦںͬǩ֣Ļɲ
ںͬǩ֣һЦȻһתûȤһǰ۶ǣʶʶƵ۹ķ
Ļû˿ԥ˵ȻôܾܾأѧԺѧϰҲû˼ֵ۶߿һ¼ʶ
ŲɵþܾأĿʲôԣⶼһѵĻᣬһԺ꣬˫֮εĻᡣ
ԸԼһǰ۶ǣĵ˵ͷ̸ˣѯ˺ܶй飬Ҫһ˽Ϊס׼
飬ҲĴ㣬Ǳ㾡ľĽԼ֪һжϸĸŵҪܼҿԳһ䴦顣
ϾǵУ۹ķɺ;ＸûʲôôܼҵĵȴλԱ߲ԶĵطԷǳݵĵеԸһЩ۵ǵˡ
ҵ̸Χƺ龰ʱȨ̫ջ֮еĹԱȫֳɫľʿȴ۹ܱǵŲ顣
췽ȫץзҲɫʿ͵ǹˡֻϵصʱ򣬻˺ܶ࣬صĸˣǼںȨǣɱٺѾСͷɴˡ
θץ췽ֹǼʴڼȨǵľפȨӵֶӵһСӳʱڻصĿ֮Уͨҵļϵͳ鿴ȨƬǼںѾһƬĴأüͷ˼ϼԼԼӱΪıĹʧ


482 ǵϮ
ڻָУü˼ӱΣΪȨ¼ߵʱ򣬾ȨǲԶһƬǿ֮УͻȻһ֧ӴĽӣ֧ӴԼӵжҵ۹ʽսĳһҵɴԱ߾Ļ˺ʹǿ϶Ϊĳ۹ｫҪȨǵأ
ϸ۲һЩսײĻ϶һΪҵ۹ûȫװ۹ӵսײȻȫͿһɫõͼ
һɫõͼȫƵ۹֮ˣɫ䣬ԼͬĴǵţ
ǵƵ۹һ֧ǵţԼӵа̫սսһе۹ʽսսʵǿޱȣǱ鼰Ƶ۹߾ʮ򣬿˵Ƶ۹߾ĺڰͳߡ
̫սʵ֮£ǲܱƵ۹ǿ弶۹˼ɵġֻʮ֮ǰսöԵ۹߾Ϥ۹һžڶʦһǧ۹սȫߵǼɳĮ֮УӶһԾΪƵ۹ǵţҲΪ۹ǡ
ֻǵǼɳĮ֮еǼʷ籩۹һǧսȫǼɳĮ֮кΪӱܵ۹ܵķ񱨸Ƶ۹伣ʧӰ٣ŭĵ۹޴ӷй
ΪƽϢ۹ķŭ;ӹٱǳŭ𣬵۹ʵ۱³һžʦǧҵ۹սķԵ۹߾ţëǵΧˡ
ʱԭޱȣڵ۹߾޷ĸǵţ⵽˵۹ųصĴСǵڵ۹ǿսǰҷʮΪȺǵŸǿ󣬻벻۹Ĵǵţ۹شεĶǼɳĮ֮С
۹Χ֮󣬾Ծڵ۹߾ǵŷ׷ױشʵˮҲС۹ʵҲҹȻ͵۹ԿˣҲΪʲôλǵȻȴռǵԭ
ͬʱǴεΧ¼֮׺ǵţ۹߾еǵŹΪǿߣͬʱǿսҲƵ۹̵ӡ󣬼ʹʮûгˣҲƵ۹Ϊǵ۹ǿǵţƵ۹Ȼм
ڣ֧ڵ۹صĶսϳǺǵŵ֮󣬲֪˵Ŀֻţ֪ٶԵǴ¼ڻĵ۹ôı
֧Ӵ󽢶֮һһڣԱΧսһս֧ӵ콢ҲһĶսҲ֪ǺǵŴĺö
ս콢ϵһ֮Уһһ֮ɫĴ󺺣һСӣСӵ˵Сӣ췽ǵķͼû⣿
ϴ磬Ǻǵŵ죬ǸСӵ˽֣ƣеСĹͷʦҲָ֮£ʮǰ˳һǧҵ۹սǼɳĮ֮УӶǼʷ籩𣬼̶춨ǵƵ۹ǿǵŵġ
Ļ֣ϲõ˵ϴ󣬸Ǻǵɳȥ̽ӴϢ췽ǵȨǷͼġŷͼǾͿ׾ٵƹȨ̫ջصǼںȻսϵڣֱӽȨ̫ջȫɵӶռƵ۹ҵǣʤԴ
֣ƵĻ粻üͷ˵ǰ췽ҲװˣֻϧǼʮʿֵܡҡڵĽƵ۹ռĵҵǣ϶Ƶ۹ΧˣһǵĴǲ̫Σˣ
Ļ֣֪ԼϴЩԥˣǱæ˵ϴǺǵѾĬʮ֮ãںöǵѾǺǵŵǺǵŵҲھηˡȥıģǺǵűؽǿǵŵλãǽչΪˣǺǵűȡһδжЩǵţͬʱһǵŵֻҪǹռȨǣԵǵŵĿģԻȨӴޱȵʣǺǵ൱һʱڲΪǮƶˡǵĴǿ϶ǳΣյģڴ֮ǰѾ˳ֵ׼һռȨǣǲ½ӣȨϵĲƸȻѸٵ뿪ûǿ԰ȫġϾƵ۹ǲΧǣҪһʱģҵƲ⣬ĵһ֧ԮҪȨǣҲҪʮʱ䣬ʱ뿪Ȩǣ֪ȥˡ


483 ǵϮģ
֣ƵĻ˼һᣬ뵽ԼΪϮʱѾ˳ֵ׼ڷԵ̫ˣǱ㲻ԥᶨ˵ãȻˣǾͰԭƻ°ɣ
Ǽᶨ֣ƳһȻ˵ǣϴȥţ֤̤Ȩǵء˵֮󣬾ֱתȥžжˡ
һ֧֮ͣȨǲԶӴ󽢶ӣʼжˣֳֻĸСӣװŰսǵֱȨǵĸжȥ
䡱Ȩһ̫ջͬʱһսڱըĻ棬ڻڣʱ̫ջصפԱȵķ֣һ֧ǧҵսӣսڷԼڵ̫ջغ
˵֮󣬴̫ջصפԱȥΪʲô֧ܹ״ɨ裬ϢǱ뵽صĸԻط͵Ĺæ𾯱פڸĵ۹ӾԮͬʱϵǼڣ׼֧ӽķ
ǣ̫ջеԱǣǸûа취Ǽʴڶ֮нķΪϵǼʴڣڲ۽ǼʴڣڶԷսĵһֺըб״ݻˡ
ˣԭзϮȨǵ̫ջأͬϻֻεĿŶԷսϵĺԼԼȴ޷ķֻûеĸڣڣӡʵЩڣڷڵﲻԷս֮ϣֻӣôھе˲һϣˣ
翴ָǸ޴Ļϣ̫ջرԼսȴ޷κӰ񣬲ɵЦЦߵ֣˵Сӣ췽ҵİɲС佫ȨϵķͼǣǱܿ״ɨ䣬ɹǱظ̫ջϵǼڵһʱݻ٣Ҫռ̫ջؿɾûôˡ
Ļ֣ƵҲɵĳ˷ܵϲɫͬĵ˵ͷ˵ϴ˵ǣ췽ǸҽȨǣϾȨǸפʮҵ۹սͬʱȨϵ̫ջҲװдǼڣɵĻǵսЩ췽ṩǵȨǷͼǾͿֱǲ󲿶ӣ͵͵ıܿļ⣬ǿĻפȨǸĽӻӶôսͺľʣȻϴŶսռȨǣ÷ḻĸԴͲƸ
֣ƵĻ翴ָҴĻϣԼĻײӣѾսڻڻ֮£ɹĵϻأʼϵפԱмʱЩ˵ˣǽȨǵϰҲѾɨˣһᣬǾͿԵƵ۹ҵ֮ˡ
Ļ֣Ҳһļ֮ɫźùռȨǵϢͳȥǺǵűϽٴλصƵ۹УͬʱҲԴЩǵţԻȨϺ֮ǵŵʵϼ֣ƵĵλҲƾһսˮǴߡ
ֱ֡ϵֱϵԣϸ鿴һϢȻɵùЦ֣һӵŸ˵˵СӣȨǸפʮսǴ󲿶ӵ͵Ϯ֮£һң²ңǱľս֮ϣнʮ۹ʿںѯʮ۹ʿδãǲǽȫɱˡ
Ļ֣Ƶĸ˵Ĳû뵽ԼһȻܹȡ˴ʤҪ֪ǿǵ۹ľ񽢶ӰԼĴ󲿶͵ϮҲȡôԻ͵սǣ˷һ֣֮æ˵ϴ󣬺ôȡôսģ۹ӵսô
֣Ƶʻ粻һЦСӣݺܴϢ۹֮ôΪսϵָӹٶ콢ϲμӾƻᣬ⵽Ǵ󲿶ӹʱ򣬵۹ûγͳһָӣ޷ķڱһս֮󣬵۹콢ָзͶԣܲȡ˻Ի͵ս
Ļ֣ƲɵĸеһЦǺǵŵҲ̫˰ɣ췽Ȩر٣ȨϵһзԼڹ۹񽢶ӵʱ򣬵۹ϵսָӹپȻȫԼս֮ϣȥ콢ϲμʲôƻᣬԼĴ󲿶ռһıˡ
֣˲ǣ۹ľ񽢶ڻӵоսʱôԼǵͶأ֣Ʊ㽫е˵˳


484 ǵϮ壩
֣ƵʣһЦСӣκܿǴһƵ۹ŻѾ䵽ǵϡ
Ļ֣ŻȻ˵ֲսָӹٶ콢ȥμƻᣬֲҵ۹ӵսôôֲõ۹ʵûܵشʱ򣬾ǺǵͶأԭǵ۹Ż콢ϰ
֣ϵĻȻ֮ɫ粻ɵĸп˵̫˰ɣһܹͷУĥĥİû뾹ȻһʵĲٷʵķˣһСԺ󻹲·ǿ׳ˡ
Ļ֣һ뵽ǰ飬ͲɵĿЦһ˵ϴҲû취˭úأ
֣ƵĻҲЩͷ۵ҡҡԴܵʱһߣɫһ˵Сӣ˵ǸôŻӺʮ۹ʿ
Ļ֣ƵɫҲһδŻӺʮĵ۹ʿһǳҪͼȵ飬ҲãһǺǵɾ޴в֮֡
˼һ֣֮ƲŻ˵ϴŻӺʮ۹ʿã¾ŻӣǺǵŽ⵽۹ͣϢ׷ɱʮ۹ʿǺǵҲһǱвһãǺǵγصΣ
֣ƵĻüͷ˵ѵҪŻӺʮ۹ʿȫɱ˻ȫˣ
Ļ֣ҡҡͷ˵Ȼܽȫɱ˻߶ˣǺǵŵ棬ǿʮ۹ʿ۹ҪþŻΪ۹̸У̸еĹаԭƻϵߵǼɳĮȥܹ˳İԭƻӳ۹أͽŻӷˣǲ˳ӳȥŻӾǵĻԱǰȫĵطߵǼɳĮ
֣ƵĻԼ˾ŻеϧͲɵ˵ѵþŻӻȡһʻߴĲ𣿡
Ļ֣ƿЦһ˵ϴŻӾǸֵɽҪȡһǲܵģΪһȡʣǸȥգһֽһֽȽӻڽأ
֣ƵĻԥ˵ȻȽӻٽˣҪȻ۹ǽ֮Χô죿潻Уǿɲǵ۹Ķ֡
Ļ֣ƷʵϴΪ۹ĴǻǺǵŵǻͬȽӻǿ϶ͬģΪǵ˻ˣô۹ͻҵɾͶˡ
֣ƵĻ˼һᣬڰ˵ˣôϻҲþŻӻʾˡŻӺʮ۹ʿͽȫȨˡ
ʱ콢ָеĵӴĻϣ˻ײѾɹռ̫ջصźţ˵Ķ֣˵ȨǸ̫ո۾ͽˣҴһǧսȥȨˡ˵֮󣬾뿪콢ָңһСɴ콢һս֮ɳ
֣ƿȥıӰɵҡҡͷεĵϴҶɽϧֻ뵱һԶڵǵûµ־򣬲ЧҵĶҲеıԾʩչԺҸ뿪ǵţѰһͶ
һ֣֮ʱҪȥ뷨ָеͨһǧս磬ȥռȨǣԼʣսȨ͵̫ո۷ȥ
ںǵŴݻǼʴڵһ̣һ̫ջصͺ޵۹ĶԼĴ󲿷£ֻĸһС䴬Ȩڲȥˡ
ڽ뵽Ȩڲĵһ飬ǽȨǱǵŵϢ͸þǵս׼ԼûзЭ沿ӵֿǵŵĽ
ֱеĵ۹ѧԺȥΪ֪ûսǼڵȨǣǲֿܵסǵŵĽģսں֮£κηĵ沿ӣᱻܼڻΪ
ڵȨֻеĵ۹ѧԺȫΪһǿߺʮʦǿ򣬺ǵŵΪԼİȫ룬ǲҹġ
ϾʦǿѾ̫жˣǿ߸ǿһȭһ弶սˣǿߣǵŵ޴Ҫ׷ɱǲǵ۹ѧԺġ


485 ǵϮ
֣ƴ󲿷ս̫ո֮һԱ̫ջأȻһǧսֱȨڲȥʱյƳȨǵϿգţһǧս׷׿ڻ𣬽һſڵȨϵľ»кȥ˲䣬Ȩϵʮ»ȫ⵽սڻľ½սڻĴ֮£ȻΪһ档
ߵõṩ鱨Ľָҳ׵ϵķն֮Уʮ»еԱҲ󲿷ֶѾαװأ뵽֮УˣһǧսȻ˾»еĴ󲿷־½ȴûлɱ̫ĵ۹ʿ۹Ȩϵд档
֮һǧսڻû˿ԥȨǸɽеܾ»أʱöѲΪһǣ֮еһǧսײȥ˲սڴ֮£öѲͬʱУһ̵սװױը٣Ȼٴηһ죬ΪһĿл𻨣ٵ¡
ţʮսӸصľ»֮зɳɶ˻һǧսȥͬʱʮսڷеĹУ԰ƵС͵ս֮ȳһеһǧս֮ײȥ
ȻսС͵󲿷ֶսܼڻ֮±һСֵĵսս̺ʵװ֮һǳһСӣͬʱС͵ҵսڵΪĹܺõ׼
֮ʮսԼɶ˻Ĺսָе粻ɵЩƣԼºˣռһʮսľӪôףԼȥռһôôǿҵĵֿأ
ʮսҪ׾ٵռȨǵ뷨ʼĶԴˡֻսս֮еսսԿսùֵĵ̫սڵʹ顣ͬʱսϵĻײ׼ʱǿе½Ȩǣ̵ʱڣеķߣռȨǡ
֮󣬾Űپʮսָӹ٣ͷųսֿ֮еսʱսӸս֮зȥһӭսһֱ温ȥһööС͵кȥ
֮еսͷų˴սиԺըԭû˿ķڣھ֮·׷׿𣬶ʱķڵ򸩳սǶȥ
Ȼֻڵսıը֮лصƵڿгͣһըĻȻѿΪ𻨣Ϊһתۼŵ̻
翴ȨļҷɵЦһڷֻ۵ˣǺ½ȨǶˣòκεĺôҽսڷ̫֮УȨǼ䣬֤Ȩϵȫ⡣ߣˣĽȷɣ
˵֮󣬾Ѿ׼ʮսʿսȨǷԵĳ棬ͬʱһǧսҲʼٴζԵĸؾ»أںΪ½Ļսʿ
֮еսͷų˻ײӣתƵ·նеľָеĸٲɵ¶֮ɫΪ֪սʱˣԼʱ̵ˡ
Ȼ֪ԼҵķҲȨǼռʵǾָеľûһͶߺ̸Ľ飬Ϊǵ۹ľˣѪʿ
ˣɳײ֮󣬾ͽȨĵֿһ˵Ļײӣǲ˳ȥͬʱͨѶȨǣȨϵ񣬶ԺǵŽķ
Ȼٷ֮˽ص⣬Ȩϵľȡ׼ĵֿԴԼֿ׵ľĺ
һǧսȨϵľ»ؽкըʱ߳˱Լֵһ̧ͷ֮мҵսаļƻʲô
ڵһʱϵϾ˽ȨϾƣܿģһź͵֮ɫĶԺе˵ʰһ£ǰ۹ѧԺȨǺܿͻᱻǵռ졣
ɵĻûлػǽڼҶսĻսʿ˫ðһֳȵĹâʹƲɵĽȻһɴһĶ
ֻٵĴǬзųǸǹ⼸ҵ깺򣬺һǹʦĵ۹ʿŻףȻѸٵĴУһ䣺ϰ֣ҵȥ۹ѧԺлЩǵŻױͷˡ


486 һ
ϻȥıӰֱţ֮󣬲εĴһ£۹ѧԺȥﰵܹŷص۹ѧԺ
ڼʻŸĵ۹ʿŻףٵһ䵥ĺûױﱼȥھ仹ʮʱ򣬷һöⵯʱöⵯ㴩ռ䣬ֱǸ䵥׵ؿڣ˻еսʿʹǸ׿ٵ׹ȥ
Ǹ䵥ĻױԼһöⵯͽˣɵиеޱȵ˷ܣͬʱһǹʦļֵ˸һʶԼʻĵ۹ʿŻףǵ۹Ӹո̭ĲƷڽһǹʦһСʱĸ֮ٶװ׷屶˽ʮеޱȵ𾪡
ǸԼһⵯͻٵĺǵŻףǵ۹ʽװɴ˿ɼһǹʦĿֲ֮ͬʱ⣬ԺҪĹףһǹʦи죬Ȼ󲿷ԼʹãʵСۣɻĴǱҺ͸ʡ
Ϊɸɵһû׶˵ʱ̨ǵŵĻףʻĻףٵ俿ڿĹУʮöڡ
̨Լڵʱ򣬻ϵ״͸侯ʻʿŻףһʮöڵĹȻ͵һ٣˲ɵ̨Աߣʹûǿʮĵ񵴵һնһ̨֮ϣʱ̨ױնΪΣը̨׵ǵҲھҵıըɥ
ڽһ̨֮һ׵һ֧е͵һ죬ʱ𵴵ĵŵݺݵĲ뵽һ̨׵ؿλãļʻԱѪ̨ؿѵĻҲʧȥ˵ļʻȥ
ٵĸɵԼ̨֮һ˿ѪĹâֻٵ׼Χһ̨۹׵̨ûף˲䣬ٶᵽٶȵ̨û׵ǰ仹ûзӦʱõ񵴵ѸٵĽһ̨ûΪΡ
ٴתҪ̨û׵ʱֻ̨ûѾΧ̨۹ףһܼڻ𹥻ʱʻ̨ʿŻװ
ܼԼװڻЦһһܹ󲿷ֵĻڣû̵װӲĿסڻȻ͵һ٣һööⵯ̨û׷ȥͬʱٵƶףûS·ߣ̨ûױȥ
ʻĻ׵סԼܼڻ𣬲Լһ಻ⵯʻû׵ǵɵһ㶣еһǵʹûͨѶһЦȻҪһöССⵯǣѵ㲻֪ⵯǲܼ׵װ𣿡
ڹͨѶƵнյǵĻһתЦȻĻײⵯĹб¾ͱ㰡
Ļǵһ߼ʻŻ׶ⵯĹһæ˵ֵܱ嶯ɲɵȥûӲӶԷⵯ
ղЦǵȻûнͬĻһͲ㣬ѵǸССܻܵ׵װײɡ
˵֮ǵͲٿܿⵯɵðӭһöⵯ֤ԼĹ۵ȷģӭöⵯʱ򣬽һöö޴ĵȥ
ͬȰǵʻŻײһöⵯʱöͨⵯҪʮⵯ˲䱬ѿǵʻĻըһ󶴣ƻ̨׵Ķϵͳ
龰ɵðǵɵðæһйԼеĿ־֮飬ȻСļʻŶϵͳƻĻףȥĹ̵УﰵǧҪ˻Ļף־֮£ȻĹ֮£̨ϵͳƻĻһˡ
Ҳ֪ǵȥĻᣬмڹǵһ·ǵڻĹ̵У漣û⵽κιĽ䵽˵֮ϡ
ɵðǵײⵯըٻ׵Ķϵͳ׹֮ûȥעǸɵðǽԼ׵ٶᵽޣͬȰƶһ̨ûһƿ׼̺ʵװףǵնΪأʹ׿ٵ׹ȥ


487 
ڸɵһ̨̨֮ڲǵȻЩ־壬ȴûܣܼĵһԹأʼΧĶ֧Ԯ
ʻʿŻܼĵ֮УһĶһ߻̨׿Χʮ̨ûԼΧʱ򣬾̨֪ͬˡ
ǣ㲻ټĶԷĵʼøʿŻǿ֮ķӲԷĵȻٵıߣôⵯһ̨ףõ񵴵նһ̨
ոս̨û׻٣ʮ̨ΧĺûףʼڰʮöϮһ۽ԼΧʮ̨ףȻĲʿŻףʮöϮٵеһ̨׳ȥ
ȻʻʿŻҪԼͻΧûеǵɵдŭģѵӾô۸ȻҪͻΧ浱Ǹˣߣôѵ㣡
ʱֻзŭǵʻźûײ˷һ߼䵼赲ǰٶȣһ߿ٵ߿ȥ׼ǿӵʻĻնΪ롣
һ֮ʿŻ׺ǵʻĺû˫ͬʱеĴ󵶣ԷĻؿڴкײ˫еĴ˲ײٴΣȻԼͬıܿԷеĴ󵶣ķʽԷ׵ؿڴնȥ
ǵֱϷӵ谭նʿŻؿڴʱֻһ飬ľҽײʿŻûǵе龰ֻ֣׼Ӳװ֮ϣ˵Ѻ۰ˣ
ǵӵնʿŻ֮ϵͬʱʮĵ񵴵Ҳ谭նڶԷĺû֮Уʱ̨ûؿ֮װ綹һ㣬׵նΪ룬еǵҲ񵴵նϡ
նɱ·ǵͻΧ֮ûȥתһ̨׷ɱȥڷɱĹУһſⵯ̨׿ȥǰ̨û벻϶ܵǱ֮У޷ԮԼҪ̨ס
Լˣʻźû׵ǵûΪԼͬ־壬˷ܵĽ׵ٶߵӭȥ
ӭǵΪܹ֮նɱԼͬ飬ΪԼͬʵ̫ˣԲŻᱻ׵նɱģԼʵҪͬ࣬ΪʹܹնɱΪͬ鱨ѩޣҲɵסԼ˸ͬ飬ٴνΧ˵
û뵽ʵǿʹõĻҲԼʹõĺû׸ϼΣڣûסĽŲԼϣӵš
ڽ̨õĻ֮һ̨̨ԷĻףǣǬȥȡһٿм飬ʿŵԴ֮УȻ׵ģʽʱԭߴ׵ʿŻ˲Сһ룬һֻ׸ߵСͻס
ʿŻ׵ģʽһǹʦΪӦɵֵĵˣһֻ׼ʹõģʽֻ׵ļʹģʽҪһٿмΪԴͬʱڻĽװ֮мһЩҺ̬
һǹʦʿŻ׵ʱ򣬾Ľװ֮мһЩҺ̬ռ˴и߼Ǭ䵱УΪˣҪʱ򣬿ʹʿŵּʹģʽ
ڻ׼ʹģʽ֮У׵ͽСһ룬Լܵͬʱǿ׵ڻ׼ʹģʽ֮УŵֻжǱٱٶȺ͹
Ȼˣڻ׵ļʹģʽ֮У׵ٶȵܵʲô̶ȣҪʹߵˣϾû㹻ǿʣڻ׵ĸ˶֮УڲʹԱ϶Ϊܲס˻ֱˣȻʿŻ׵ٶȱ˰ٱҲҽ俪Ϊܲ˵ġ
ʿŻױ׸ߵСͻ֮ЦһԥĻΪһӰǰ̨ûܼڻ𹥻ʣĮ̇ûףһ̨һʱǰ̨û׵ؿڴһ󶴣ǵһıĵ񵴵ն־ڻ׼ʻڡ
ſȥĮ̇ûףٿʿŻףһ̨һⵯ̨ûȫڿлΪһĻ֮󣬲һХһ̨û׵սɱȥ


488 
֮кʮ̨۹׶ս̨ûףͻȻһӰǻе״һȥֻһҵıըһĻսмţһ̨û׳ˡ
̨ûױը䣬ĺû״һȫ״ˣȫʱٴĳһ̨ûߣĻ׾Ǻݺݵһ˲䣬̨ûװףڷĵ𵴵ǰֽͬһ㱻׵ĻƣǵҲ𵴵նɱˡ
ɴĽһ̨ûףսе̨û״һսоЩ㤣λҲѾǷ֣״ԣרҵЩûеǵҲη͵Ϯսԡ
ˣһ˲ľ̨֮ûףСӳ֮£ʱԸʮ̨Ӳдĵ۹ףһܼĹֽĲ֮͸ɵ
̨ܼĻоĴȻڼģʽ£ʿŻ׵ķǿ˺ܶ࣬׵ӲԷû׵Ĺͬʱ̨û׺һĻ׵ķٴʮҲס
ˣԥĽʿŻ׵ٶһתӰܿԷĻͬʱüٶȣƶһ̨ûߣǶݺݵһ֮ҲǷѾݻ٣ڴ˻ΪһӰһûȥ
һ֮ų̂û׵Χ֮»𣬷伫ߵٶȺǿĻ׷ٻʮ̨ûףû׵СӳŭѣҲĺûеǵֲѣԼΪһĿꡣ
ЩԶսûʵеʮ̨۹ףڼʻֻ̨׸ߵʿŻ׵˾ͳ֮飬еһ۹ױս̨û׵ĳȫ¼ʱ͵Ǽ֮ϡ
ײû뵽ǣ¼µĶսƵ۹񶼿һʵĶԾΪ˾޴ӰͬʱҲĵˣ˼ĽģɳɱְɱȸַʽҪص۶ǵ·;УʱϮȸΣյ龰
ûеСӳ쳣ŭͬʱҲ˱ɱľģˣûκԥģСӳµ̨ףֳߣΧ˶ȥ
СӳĲãЦһղôܼİΧȦסԼȻߣǰΧȦȴϡ˺ܶ࣬԰ΧԼԼɵͻưΧȦɶݶȥ
ˣڶԷ̨׵Χ֮£û˿ĵ֮飬ףӿٶȣһ̨ûױ˹ȥ
ʱֻһӰ˵״֮вҫȻֻһıըһ̨ûױⵯУΪһ貵Ļ𻨣ڿ޵ţĺûױвɵһľս
ţûױСӳ֮£öգһɫ켣ķбȥ
ܼĵϮҲɵһΪʿ״вԵĽ֪ǸҪöУˣӿٵתȦ֮ٶߣĶܿ󲿷ֵϮȻⵯԶĵԼٶȴдհȫĴ̨׵ܼϮ֮߳˳
Σ֮û˿ͣģת߲Զĺû׷ȥո׽Լ׵ټûüӦʱʹõ𵴵Ǻʵװ׷һǵɱˡ
Сʱ֮ûСӳεĿ߽һٶ̨ûףȻ쳣޵۹⿴һʿţźݺݵĶŲ´ʱȴͬʱԼһб棬֧Ԯ
䳷˵ʱҲûȥ׷ǾڿУЩûױԼǿѹȸСЩûԶˣԱߵʮ̨۹״к;ֱ۹ѧԺȥˡ
ΪʱʿŻ׵ʹʱѾҪˣڲһȫĵطлָĻͻԱҲҪʿһ군ˣҲһٶ̨ûܣȥʤ׷ԭڣǲм׷ɱȥ׷ɱ


489 Ȩ
ŸʿŻѸȥڲԶֵǼʮ۹ױ࿴һۣʻʿŻ̨û׶սʤĻױǲĴ޵ҵүʮӵôǿʵ佫ĳɾͱȻ
ױĻĻױҲĵͷǣмһױ˼˵˵λӢţΪǵ۹֮һҼأ
ױ˵ܳΪҼĻױɵһ𣬶еСӳɵĺȵҪ˵۹鲻ǿ̸۵ģҪ仰ƻүЩ˶鷳
ԼӳĻʮױĲԾһȻһɻĿ⿴ԼĶӳ֪ԼĶӳһС壬ڵ۹֮ѴȽ϶࣬ˣϣԼЩ˽һ¡
ԼĶԱɻĿ⿴Լӳ˼һ˵ЩǻǲҪ֪ĺãȨѾˣǻǰ۹ѧԺһ°ɣ˵֮󣬾۹ѧԺ˹ȥĴɻʮױҲԼɻУǶӳĺȥˡ
ȨϿȻżҵսԼһȻռ˾Եƣȡʤֻǳ飬ҪĽȨϵķȴôסսɢЭսʿսȨϵķЧĴ
ڵõսĴ֧Ԯ֮ȨϵĴ󲿷ڣڵҪأȫսϵڸˣϵľ󲿶ӣҲںǵźսʮױ˴󲿣ֻʣСɲܸ
Сʱ֮ɫĻȨҲѾȫǵŸסˣֻе۹ѧԺûкǵŵ˴ڣĵطɱǵʹ޲ҽеȨǰգԼǷǵװ
е۹ѧԺڲı֮Уһŭ֮ɫĿǳ㵽׻ʲôң̨ôģʵôʿģﻹûף
ԼʻŻ׺ͺûսʱ򣬶İȫĲѣܵ˺ǣǼ쳣𱬵̨ûսʱ򣬾Ͳɵĸеһ֮ȼգԼΪĸףȻ֪ӵôǿʵ˵ȥ֪мš
Ҫ̨ǵŵĻսѹʤǶѾڵ۹ǼϳˣÿʱĵǧڵٶҸдķרңⳡһа٣ȡûԻʤս
ڴרҵķ֮£ʹõĻףϳǱ۹̭ĵʿŻ׸׿ԽܺͳǿٶԼսصרҾ̾ѣ˳ۡ
еĿǶսרңΪʹõĻѾԶԶ˵۹ڵˮƽ۹ĿƼһܹˣʹǫ̃ף뵽˵۹;УһСʱĹ򣬾ʮѯ̨׵ˡ
ǣһ֪ٵɣ̨֪ô°ֻӦ¡ʮѯ֮ʶܿܽҪ뵽һ粨֮С
ڼĴ粨ɵô⣬Ϊ۹ҼĶӣͲ˸ʲôֵǼ֧ˣҪעһ£İ
ЩԾӦЩרҶʵƲ⣬еЩŭԼĶӵʿʵԼ֪Ϊʱλ˵䲻幦ʿԵ
ɵĻڿϵķŭ֮飬Щɻ˵ϰ֣ûЩҸʲô
Ļɵŭױ˳ָֻͷݺݵ˵ҲͲʮʿ֣Ƶ۹ʷҲûм˰ɣҵĶӵôǿ츳׾Ȼ֪Ǻı
ɵĻɵʼԣŭеɣתͷһԿȥʱվһԵæŷŭӵôõĶӣӦø˲ŶԣôôĻأҪ˿ˣΪǼҷʲôõأ


490 ɱһ
Ļڿһνӣеܵ̾һ˵ˣҲûκôˣϿ콫鶼ҰɣѾ˲鷳ұ취Щ鷳ڴ֮ǰұ֪һЩϣ㲻Ҫκƭˣ
ɵĻҲһ˵ڵʵѾعˣҲûбҪʲôˣе鶼ְְɣ
оԼʲô˵еȥ˼Ƭ̺˵ϰ֣Ҳûж㣬ֻǵʱΪҵİˣ˵ͿʼŲһٵı£ɽԼˡ
ʱȨҲҹĻĽ٣ʵǿһСװǵŷҵķȨǶһƬĻ֮С
һɽһװ󺺣һݼͷ˵ˣеرǵŵ˳һСӵĻײһǵеҪ֮⣬ԱȫΪְ̼գжһ˼֮С
󺺵ĻǸݼͷһ˿˵ɱ⣬˵ߣǺǵŻΪǽյΪصĴ۵ģȥԸµֵ׼һ£һСʱ֮Ǳ֮Уĺǵ֮ȫɱˣΪв亣İձѩޡ
ǸݼͷĻٵϲɵ¶һ˿˷֮ɫæصǣˣһҪЩ̱ǵȫˣԱȥֵǱѩޣ˵֮󣬾ת뿪Աߵһ޴ɽȥˡ
뿪֮Ǹͷ֪󣬻жܴ
ͷκԴеפ죬ںǵŵĻײӴ֮£ȴ²Ķǧʿ븽ɽУȴҹĽ٣ȻǱУԷиǵб
һСʱκԴһ֣֮ɫµĶǧбܽһսԱȻһӣĵǱжȥ
ҹһ֮ϣκԴŲԶ¹ֵУипһп֮һֻ֣ǧʿЯŸһ֮ɫ˹ȥκԴ¶ٶΪǿʵﵽżͽ𣬴ʿűһСӻʿ㱣ĺǵŵҪɱ˹ȥ
顱˯оѣ䲻ɵĶſڴһ˭ӵΣǲǣ
ĻſڵǸ˲ɵôϴСӣҪ㱨
ŵԼĹͷʦ֣ƣҡҡЩصԴЩˬ˵СӣҲȥ̫ոôܵȨˣУôģ㲻Լķ˯ܵʲô
һڴܵƤ֣ƾ֪϶ֺŮһҹո˯ûãڻû˯ѣˡǣ㲻ֱӵ˵ϴѾˣ̫ͳˡ֮ԼҴҵϴΪոռȨ̫ոۣһõϢԱϴԲˡ
֣ƵĻֻ࣬һɫ˵СӣʲôϢôżĴ̫ոۼҴҵ֣ܵƵԸǱȽģҪ飬һԼ˯ġ
Ļ֣ϲɵ¶һɫ˵ϴ󣬸ҵõϢǵĹЩ󣬵۹ʵ۱ڵ֪ռȨǣ²ʮڵ۹ʿ;Ż֮ŭѾǲսǰΧˡЩҵԤ֮Уûʲôµġǣû뵽ǣ۹ǡһ֧սĽڵ۶ǷʣýӳռȨ֮󣬾ӧǰΧǡҵĶӵ˽⣬Ľٽ֮󣬵ִȨǣҲ˵Ǳ֮۹ء
֣ƵĻɫɵĴ䣬æʵСӣһǺΣ𣿻УĽӣǷһսһ߿ɷõ۹ŻΪȥвԷ
Ļ֣Ƶͷ˼һ˵õ۹ŻвԷûκôģĽǲں۹ŻӵġҲûһսֻ֮ҪеһʵĵΣǻлɵ֧ĽӵģϾֻһսѡ


491 ɱ
֣ƵĻᵽɤĵǲɵķ֣ƵĻǷǳŵģǱЩڴ֮ɫ۾֣˵Сӣʲô취ǵĽӻĽӣȻǵսʮ֮࣬սսսһˣǵĽĽĻ벻ʲôʤɡ
Ļ֣Ƶ¶һЦݣֻ䵭˵ϴ󣬸Ǻǵеͼأھһ·̵ĵطһȻʯѣĻǳʺֻҪСսĽУôǾͿʯѵȻػʧȥ󲿷սʱʯеսͻȻɱܼĻдսһ׵顣˵֣ƲɵĴֱϵԣóʯѵĵص翴һ¡
һֱ֣ϵóͼԥƬ̣ȻЩ˷֮ɫ˵ãθһģܹ֧ĽӸɵǺǵŵȻǣΪƵ۹Χ弶֮ǿǵţɵǵΪãͬʱӸĵطҳϵ¡ʱǺǵŵʵᱩˣֻҪܹĽӣеʮսȫҲֵСӣսս̫ǿǲܽȫʵϣѹƬʯӦ׼ӵͬʱܵó׼ԷûнĽ𣬷ɥͲˡȻϣܹɵһ֧۹ĽӣԼǵŵΪȡĺô׼עԼСԲὫԼѹһȷʤսС
Ļ֣׵ĵ˵ͷ˵ϴ󣬷ģܳ˵ļƻ׼ˣʱǷܹĽӸɵǶ͵͵ĴεջʹԱȫ뿪۹أصǺǵŵϳС
֣ƵĻĵ˵ͷ˵Ҿ֪ûʲôסСӣ˵֮󣬻ݺݵ֣Ƶļ֮һ¡
ʱһǵҴҸϵķ䣬ֵĴϴ󲻺ˣϴ󲻺ˣ
ǵĻ֣Ƶɫ΢΢һ䣬ͷ˼һŽߵڵأˬĺҺʲôɶõģ¸Ͻ˵ʲôҪ飬ӷǰһƤɣ
в֮ǵ͵һæ˵ϴ󲻺ˣȨʮеֵǶ⵽װϮʧأеֵǸȫûһڣرǺĵܵСڱɱ֮󣬻еĹ㳡֮ϣܹĥǰȥԮֵʹĲѣ
ǵĻɫɵ˺һ֮󣬲űĴеģҷŹЩбܽһǾȻ͵Ϯնɱҵֵǣֱ֪ռȨǵʱҾӦײӽǴɽ֮ҳȫ
֣ǵĻ󣬾Ͳɵü˼֪Լǵе֮ԻϮ֮ʧأ϶˶ľ裬һһڳ֮Ѱȥˣҿ϶һǵŮ˵ĶƤˡЩǵôģҪǵ飬ҪǵܽЩڰװҳȻ
һķй֮罫ĿͶ֣Ƶϣ쳣˵Сӣ˵ǸôΪЩȥֵǱѩޣ
Ļڸܵϱɱ⣬֣Ƴ˼һ˵ϴȨѾռˣȨϵİȴǳ޲ѣÿһնпܳΪɱֵ֣ܵˣҽϴȨϵȫɱɾȻȨϵĲƲȫչθɾߡ
֣ƵĻ粻Щԥɱһеİգüͷһ£ɱһڵİգе²ˡϾɱ޹İգὫǺǵŵ޷Ƶ۹жˡ
ϵԥ֮ɫ֣¶һ˿Ц⣬ǰһ˵Ȼϴ²֣ôǾ˶ΣԼҵʮеʮ˿ȫɱɾݳһۣЩкԵˡͬʱȨϵ˷棬ֻҪǵŵһǾ򱶱ϣɱһȨ֮ˣǵȥһǧˣǾֱɱһе˿ڡ


492 ɱ
֣ƵĻû˿ԥľʹӦȨϵ˸͵ϮɱǵŵֵǣȷʵӦܵҪĳͷʮеʮ˿ڣǶǵһξɣȨϵĲװɱеֵܣҵĻҲ֮ǰսȨǺһƬ棡
Ļ֣ƵЦһ˵ϴȨЩװֻСѣΪǣǶһЩС鷳ѣȨеĵ۹ѧԺǵİȫżвǱҪСķҸὫ
֣ƵĻ翴һۣЩε˵Сӣֲǲ֪۹ѧԺĸǸûа취ȥ۹ѧԺ򣬼ŭǿߣǿɾҪ⵽׷ɱˡǿߵ׷ɱҾսĲ㱣֮£ҲûʲôȫУΪǵİȫ룬ǲҪ۹ѧԺȽϺá
Ļ֣Ƶһת˵ϴû˵ھͽ۹ѧУɵ˵лʱ˳ֽûлᣬǾˡʵ۹ѧԺĴڣ˵Ҳһ£ûе۹ѧԺԼƣȨϵλǿʹˡ˵۹ѧԺλǿߵߣܹúõһĻǻԴӶڵ۹ѧԺеĹϻøͲƸ
֣ƵĻϲɵĳһϲɫȻռȨǣȨӴޱȵĲƸʣҲֻȨϵһֲƸѣȨĲƸڶڵ۹ѧԺĹУԼܹǵϻһͲƸĻȨϵջ񽫻ϲ١Ǳ㲻ɵ֣ʵСӣ˵Ǹôڲ׼ŭλǿߵĻ֮ϣӵ۹ѧԺȺó㹻ˮ
Ļ֣һ֮ɫ˵ϴֻҪɱ֮󣬷һв;ŻӺʮ۹ʿ⣬۹̸УǿԺɵĴӵ۹ѧԺеĹõһʲƵĲƸ
֣ƵĻڿϵ֮ɫȻ֪ΪʲţҲ֪Ȼţ϶Ѿȫ׼㲻ܹӵ۹ѧԺȺлúôҲκεĻǱ˵СӣҲˣǵʱ䲻ˣϣܹץʱ䴦飬ٶʱ֮ڽ׵ĻͷɣϾѾ˲ٵĺôһҲûʲôϵĿǰΰȫ뿪۹أϳҪ顣
Ļ֣Ƶɫһ˵ϴģһзִģҲǴҵЦġ
֣һ֣صģ˵ͷ˵㣬ȥɣҪȥɱʮе˿ڣΪȥ˱ѩޣ˵֮󣬾߳ңʱָȥˣ֣Ҳȥ׼Լȥˡ
еľڰףԼӵܱ̱ĺǵȫɱʱͻȻһƬŴأֵȺɵȥֻײͿкͼսеϿգսĲŴ򿪣ĻսʿʼܼȺ͵ĹʱеľҴľҲеĴӶȥ
ϧЩ޴ľôܴЩսʿܳȥأװĻսʿаվ񣬱͵ڻ𸲸ǣӲĸ⣬ȫѪ֮УΪһûϢʬ壬Ȼɫǵͷ­еĹ㳡ݳһߴͷۡ
ŴĻʮߴѪܵͷۣԼǵŸǳɱв֮ڵ۹ѧԺĹǣ¶һľ֮ɫȻ޲зߺ޵ǵŵ˴ͬʱҲʼȺľһǷӺǵ֮˵ĻһʲƸԱɱ޹Ȩǰա
ڵı֮УһĿŴĻϵʮͷۣɵúģЩǵŵǾȻɱ޹İգѵǲ֪ս۹ϺͼѵҪԵ۹ֵ׷ɱ𣿡
ɵķŭ֮ɵʼ򣬵ϻǲɱգ۹ҲŹǵģôǺαڶȨϵİʴأҪ֪ǿ޶ǵĴƼҡȻȨϳסʮ֮ãȨԼȨϵȴûʲôĸ飬У˵磬ԼһִķҶ۹֮⣬κεط¡


493 ȫȨ̸д
˵ȻСɻǺĻȻֻ쳣ŭ˵˵ʲôѵΪЩ̵ǵɱȨϵ޹ȷѵ㲻֪һУкܴ𣿱ˣһеĸԴ֮ġ
ɵĻɵı˱죬ûĻǵŽȨȫѾ߻õģԼʲô飬ʹûԼ֮ǵҲȨǵģֻǲɵľռȨ˶ѡ
Ǻı飬ҲЩΣʵ벻ԼӣôôأѵɱԼ֮˵ǵûг֮ѵԼĳرбǵƻεҡҡͷ֮ɲתϸ˼Ӧ̱ǵܱȨϵ޹գܽľŻԼʮ۹ʿ
ɽʾ֭˼֮ʱֱϵͻȻһ۹ƷԵĻ֮ϣֻһ֣صĿ˵ˣǾϼĶ۹ǵ̸еȫȨǵţؾŻӺʮ۹ʿһ½̸СϼָʾԶõ۹ȨϵһԴȥͺǵŽ̸Уͬʱ۹ҪһǱ뽫ǵסʹ֮ڲ뿪۹أǱ뱣֤Żӵȫ˳ĴӺǵӪȳֻҪ㣬۹ʵ۱½Ӿλ
ٵĻɵһæ˵ǲǸˣҶӲʮ꣬ôܴ۹ǵ׼ȥ̸أϸĿһ¾ļǲȥ۹ǵ̸УǸոʮĶ
ɵĻľ٣û˿ԥ˵ˣûпǷݾļҶ˺üˣԲῴġ˵ĶҸ˻ǺģܹǹƥûױԿȡѹʽʤǴǵ۹˵ʿǵ۹ǵĿģΪ϶ܺܺõǵ̸еġ˵֮ľپرˡ
ɵߣһжɵЩȣ㲻۹ʲôȻԼΪȫȨ̸дȥνĶⲻǴĸԼ鷳𣿺ǵſɲʲôŮһȺʲôɵ֮ͽҪؾŻӺʮ۹ʿɲôһ򵥵顣
˼еʱȨе۹ѧԺЩǣҲɵľһ̸ŵ۹Ƿȫǵչ̸У취Ż˳Ӫȳ
˵۹ôǸʮСӵ̸дⲻڿЦ𣿡
˭˵أǵ۹ô˵ģҲûа취أֻܰյ۹ȥǵıʾˣʵ飬ҲҺ͵۹ţ䲻ͷϡ
۹̸дӦҪ˿ɣ
۹뿴ҲþŻӵЦɣ

ȨϵĹȻ̸Ϊǵ̸еȫȨʱϣڿļ֮󣬲̧ͷ֣˵Сӣ˵Ƶ۹ڸʲôȻһСƨ̸УⲻǿǺǵ𣿡
Ļ֣ҡҡͷ˵ϴ˵ʵƵ۹һҲǺĿģԲΪǺǵţʮС̸еġϴҲˣ䲻ҼϵѾʿĸ֣ǵƾһ֮ɵǺǵ̨ףƵ۹ɳ̸꣬Уôǿأ
֣ƵĻ˼һᣬһ˿ɱ˵Сӣ˵ǲӦ̸еʱ򣬽ɱˣһƵ۹˵ʼһ罫ɱ£
Ļ֣Ƶɫһ䣬æȰ˵ϴ򲻿ɰɱ᳹ͱѣ⵽Ҹֵ׷ɱ밡һ꣬ضѾ뵽ҼͳǵУҲ϶õǵصǽɱˣںҼԼǹȥƻҵļ𣿡


494 Ӫȿ
֣ƵĻڿϵĽ֮ɫ粻ɵѹסеŭ˵ѵǾ׵ķŹɱٸױǺǵɨصǸ˰ԼǼϿǺǵ̨׶սǶ¶ǧڵԣһԲǶǺǵŵķ̺ͼЦռȨǵ㶼ɨˡģ߻ôãȻȫΪϵĺˣǵȴΪеЦ
Ļ֣֪ˣǱԥһ˵ϴǵȻŹˣҲֱɱΪһֱɱ㽫ҳ׵ˣΪԼϣ϶ǲֶչݵ׷ɱġˣǿԲֱɱ޷̸е䱳ŻӺʮʿʱǳ֣кܶų֣ҵɱġ
֣ƵĻΪԼСԼǵŵ棬ǿѹסԼŭ˵ðɣСӣ̸еҾȫˣҺһʱ̲סֽɱˣ˵֮󣬾Ͱڰ֣֣뿪ȻϼȨϵŮԼйй
Լɳ֮ϣϸйغǵŵһϢʱĵͷ˼һᣬȻϢȻܲϲ۹ǰȥͺǵ̸УΪƵ۹ûκξܾȨˣֻǿԼŬȥ˽ǵŵһУϣܹҳȱ㣬Լȱ㣬ɵ۹øԼ
üϢʱֱϵͻȻ𣬽һ׳ԵĻ֮ϡǸףһûü˵Ǹһ֮ɫ˵үǿڱ׷ɱȾ𣿡
˼һ˵ʲô׷ɱ㣿ʲôطȥ㡣ڿļ仹Ǻ̵ģһֱæûпʱĻ˵ȥȥˣˣ֮һͣ٣ûжʹӦ
Ļһž֮ɫ˵Ҳ֪˭׷ɱңֻ֪˵ʲôҵܵǵͼϵҵܵܣ佫ͼǣǾɱңǹȸֵһУϿҰɣҺú°˵ͻȻصˣڹرʱǴеһǿһ˴򿪷˽ȥ
Ŀһֱԣһ˼֮󣬽ֺʮʿټ˹Ȼһʮĵ뿪ڵλɱ˹ȥڿĻû˿ĻɣΪûƭԼΪ˰ȫԷķǴ˺ֵˡ
Ȩȸ֣ڿ۹ѧԺеŵûеȻڵ۹Ŀ֮Сʱźֺʮ£ǱһصĵطϸĹۿȸֲԶһųȥ΢潫е龰ȫصԺ֮кŷԸһʮʿػܣһˣȻԼг˹ȥ
ոߵĴſڣһʲôˡʲô˵ĺǳ֮һǹƼžգȫ˹ĮģɫǹɵһˣȻͣŹѺĵطȥˣںֺЩʿ£˷ܵӱгĺӭȥ
ɵˣ۵Ѻķʱֻһ־ĺһѺɫǹָſԴвҾɱ˵֮еǹԴϿһ㣬һ˵һ߽Ŀ
˵ĻڿЮסĺˣûԼеɫǹỺȰ˵ֵܣͬѾҵȫסˣûҵ߲ʶĽеǹ£Юֵ˷ŵҿԿǷŹһĽļա
˵Ϊ֤仰׼ȷƵģ߽ڵķ䣬һ֮ɫ˵ˣеĺ̫ˣǵĶ֣һ򣬾ͱǸȫסˣûһ©֮㡣


495 ͼһ
ֵĻĵ˵ͷǸЮסĺ¶һľ֮ɫȻݵ˵Ͽ̾ɱڿʼǻûзĻҾɱ˵֮һֻקſͷһֻǹڿͷϣԼ󲿷ֶڿĺ档
˵Ļڿקסͷһ־ʹĿɫһ䣬ģƲԳԷƣҾͳȫ㣡˵̧еɫǹ˵Դһǹ˲䣬һǹ֮һɫӵӿĲӹ׼ȷĻ˵üģһ
һǹɱ֮ٵܵߣ뻳УϽɢĴ㣬һ㱡ȹļһ֮ɫʵûɣЩĺûΪɣ
Ļûлش𣬶ǿüе۾Բһ˼֮ɫڵذϣѾõĺһۣɫһޱ䣬ŵŻںǵŹȨǵʱѾȺ˽ٳֵеˣˣȻЩ˿֪˺ǵռȨǣеʮʵʩһɱԼȴûԼˣˣڿǸ˵ʬʱ򣬻ǲŻ
ſŻ²ͣӣźʹһɫ׵ĵ˵ͷ˵ʬ˳Ҳ§ɫ԰׵ĿߵһҵУͣĴһĺ󱳣оһ㡣
֮󣬿԰׵ɫָһѪɫܵԼ˫ֲʵԼظɵķһɫһ죬˵ллүΣյңҶ֪θлүˣ
ĻڿߺС˼ѿڵɣ仰˵ڣ͸оԼ˵ˣæЩε˵ЩҪһ£һٹ㡣˵֮󣬲ķӦٵ뿪ңһ¥ȥˡ
ȥıӰߺСҵֻ㲻ҽܰ˵ɫ˲ֱİ֪ԼݵλǲģͬʱԼҲһǳҪ⣬ȻԼֻжʮֵ꣬ഺʱ򣬿ȴֻʮ갡ʱȽϺãʮ󣬾ӵʮеߺͣϾһʮСӣ䵽ʻʱԼѾˡ
һ뵽ԭЩͳӵʼ۾ҵĴϣϸ˼Լδˡ
ڴӿķ֮֮߳󣬾ͿʼͿ֮ϵԼһϲֻԭԼԶˣղʶһ仰ǳȷʾԼģԼӦ÷䣬Ӧȥ׷أЩᣬ޷óԼҪĽ֮󣬾ҡҡͷǸԺжɣ
¥ϵæӭȥ˵ˣǶʮ˶ڴ֮ˣҪҪһ¡
ֵĻ˵ͷһȥһ߳˵Ҫһǵ֮˻᲻ǲв
˴ָ֮һ˵ңʲôˣΪʲôҪܿǿеǸͼʲô
ʻһвȰ㻹ǷˣǲŹģ
˵в֮ǲɵ¶һ˿̵Ц˵𣿿ܲԸҵʻôҲûʲôˣԣȥɣ˵ͻȻһɫǹֻһǹ˵ԴԴһ󶴣һ֮ɫĵѪ֮С
ڻɱ̧֮еɫǹָһ˵ңʲôˣΪʲôҪܿǸͼʲôƽʱô˾ϵģ
ָԼɫǹԼɢıɱ⣬ֵ˵ɱңɱңʲô㡣
˵Ļڿϵľ֮ɫ¶һ˿֮ɫ˵ģ˵ôϻô˷ҵʱȥɣ˵Ŀ۶еİֱӽһɫӵһ˵ԴС
ײУһ˿Ŀ䵽Լϣѯʣһæһֵ˵ˣǶŵΧԱ˾ǰܿС㣬ϣܹҵͼ䣬Ǹͼʲôǵ˾ûиǣҲ֪ʲô
˵Ļڵϵһ˴󺺣һͷŭ֮ɫĺǳ£˵ϹۣȻųˣ˵˵ĺ˷ݺһĭ
ڳŭ֮Եĺ´󺺣üͷһ˵û£ͼеĺ´󺺵ͷϾһǹԴ򱬣¶׻ԽĽڹ⻬ĵذϡ
ɱĺ´ֿ֮ʼеɫǹָˣѯһЩˣڵõԼĴ֮󣬶źֵĶ˵Щ˽㴦ˣҲϣټˣ


496 ͼ
ĻЩסʮŵΧԱɫ䣬ŵƨæþֵ˵ҽһжˣ㲻ɱҡ
ʮΧԱ֮Ŀһۣ˵ҿûб֤ɱǡ˵֮źһͷĶȻ¥ȥˡ
ЩŵʮΧԱУνŽһģӡֻ֪Ƶ۹۹ڲһް֯ӵдľºӴޱȵĲƸǶŵܲʲôطŵʵ״ﵽ˺̶ֳȣԼûʲôвΪʲôҪǲһЩΧԱܿͼ·Ǹͼʲôȵⶼɻѣˣϣܹӿõ𰸣ԱԼиףõԼſܵıʱ򣬻޴룬⵽شʧ
һϰߣǾҪô˽𣬽ͽԷֱӴ壬һ˿ءͻȻðоһ˿ΣյϢΪʮ˵ӦһģʵǿƵ۹ǼѰһ飬ҲûҵκйŵĽܣֻŵĺ⼸Ų˼Ľĺ;衣Լвľ֮ģǷǳӵģִԽεÿһľ֮ģԼܳһּΣյľأвԼİȫòӡ
˼йʱ򣬲֪Ѿߵ˿ķ䡣ٴԼǰвɵһϲæӴվһ֮ɫĿЩ˷ܵ˵үˡոڴѾͨˣԼǳϲԼСʮôԼûбҪΥԼ⣬ȥԶӦȥӽԼŬȥ׷ԼҸ㽫Լûбܣ䳤Ժ󣬽ԼˣԼҲڣΪһжԼĵѡԼĵ׵ѡԼȥ׷ԼҸôԼ϶ڡ
˼ſܶԼвһҲûע⵽飬Եı仯ֻĻ󣬷жŵɻȻſ֣ߣº͵ʵ֪Щ׷ɱ˭˵ôץסģ
ʻС֣ĿŬƽԼ˵Ҳ֪Щ˭Ҳû֡죬°֮󣬾ͳ˳ؼУոյſڣͱһԵĺ˸ˣʱҾѾˡ
ĻٸܵЩ壬ɵĽ뻳УοˣһжѾȥˣԺһúñ㣬ܵκ˺ġ
ĻŵϴϢﲻɵĽͷؿϣ˵ϲ㣬ܽ𣿡˵֮󣬾Ͳɵ̧ͷ۾һڴŵĵȴĻش
ĻһԼȻڿЩЩĺøУһ˿ĪǶԼǲѾȴǺܿ϶˵ˣԼҲոʮѣȻñȽϸߴ󣬵ԼСֵܸܵܲЩ˶ԼеСɡ
ϵԥ֮ɫͲ˸񣬿ЩʧҡҡͷɵƿԼ뻳еį˵Ҿ֪㲻ϲҰѾͷģҾ֪䲻үΪ㲻ǰңԾҵС֣ҵ壬ΪϲҵԵʣڿһֱˣͲϲҡ
ıԹ֮ڿϵįʧ֮ɫĲɵһʹ˲׿ǰĹ˼æվĿ뻳УȻʹȥݺݵ㴽֮ϣͷ̽һʼ΢֮󣬱һϲ֮ɫͷͷһˡ
һ֮󣬿һҸСŮģп֮УỺ˵֪ĺϲ㣬ڵһμһΣҾϲ㡣֪ΪʲôһԸӵûκκøеңôټһʱ򣬾Ͱˣ֪ܵԼ㣬֪һʱⱲҸʱ̡
ĻڿϷĵ׵ҸģͷĶͷһ£Ż˵Ҳϲ㣬ֻҲ˺Źܿģ֪ܲѾδˣ㻹Ըһѡ뿪ңü򣬵ΪҵŮ֮ûл뿪ˣΪҲκŮ˱ҵġ
ѾδޣȻѾԤϣ˵ʱǲɵõͳһ֮󣬲۾ᶨĿ˵֪ôңҪһӵˣ׼֮ڶ
Ļûػ̧ͷգ˵ҲᶪκһйϵŮ˵ģڲܸκε֣ҳһ̣ҿΪ㲹һʢĻ񣬸ƽ޵ĵλ
Ļûκԥ֮ϣ˵ֻҪ㽫ܹһʢĻˣҲʲôƽޣ޵ݣֻԶһ𡣡


497 ͼ
ĻĿһۣ˵ãԺԲ㣡˵֮Ͳɵ֮˹ȥͬʱ˫Ҳʵĸ߷壬ĸҲ¶һ˿ȵı֮˫§סĲӣĺ֮ϸвͣķĶ˵֮
һ֮ǺûռпڹؼʱסԼһĶȥǿѹסԼѾҪƲס֮𣬲һĿſĶͷһ£ȻỺ˵֪ղжôҲѳֲֹ͵ˡ
Ļ˲䲱ӶˣȻ˦һۣջȻôˣôûнҸأ
ſϵЦԼܵɢջһܿʹԵĴ㣬ΪоﲻʺԵǱæסתƻ˵ܹϵĵܵӦ֪һŵ顣
תƻˣԭߺĻָƽԹһۣòȷ˵ҲȷܲϵϵüΣڹػ״̬ϵϣڹػɣ˵ʹֱϵԣϵԶĿ׽ˡ
ܿģֱԵĻ֮һƣ֮ɫˣĻ֮ϵǸˣ鲻ɵĸȻùĵ˵ܵܣôԸˣ֪֪ϵ㣬жô𣿡˵ﲻɵ۷죬˾Ө顣
ĻڿеľӨ飬׽ﲻЩж˵ް֮ԹػΪһЩҪҪûа취ԣˣͱΪҵˡ˵ˣҶôˣѵչԼ𣿡
׽Ļֲ˲۾ϵ飬ȻһۣĻϵĿ׽˵ܵܣʱûеʲôˣߵʲô
Ļ׽ɫɵһ䣬Ȼ˲ָƽ˵ûаҴûеʲô˰
׽ղŵɫ仯֪ѣǱ㿴ԼĵܵƵ˵ܵûƭҰɣû͵ʲôˣôһ˽ץͼأ
Ļ׽ﲻɵɫ䣬æŵʵû˰ɣɵӣӦñȳ˰ɣ
׽ԼץϢýŵɫвɵһϲԼܻܵǺܹԼģǱ˵ܵܣˣ֪ʲô׷ɱ㣿ΪʲôҪ׷ɱ㣿Ǹͼô£
Ļ׽ԥһᣬ˵㣬Ҳ֪飬Ҳģû뵽ǰҲңȻעȥˡѾΪǰĿˣҾͽһǰɣ
׽ĻնһԵɵĶ˶䣬׼׽ｲһеǰԱӶԵ˵˽⣬ѵӦԷԼ˹ʱΪ˽Դ
һ׼ϸģĿһۣ׽һ˼˵ҪѧԺеһ̽ջ˵𡣶ǰѧԺһεĹַ̽յĻǴ̽ջУҺҪõͬѧһСӣڷĹַϸ֪̽ĸˣǵù̽յĹУһСĵһӵУűĴ͵һ̻Ի͵ĹϴСǰɢϢĴ˶ԼͬĹЦΪĺˣԴӴеõĺôܵǣҴҵ˹ȥҪһУȡ䱦ǣ²ܵſڵʱһεĽڴ֮ϣϵĴ޷СǣڴǣʼֹͣϴĽ緢һһҵĹҲ֪ǴĽ̫ͣ˵ʵ̫Сֹ˴죬ǲý綯ҡֺŽǰıأȴԵõ˵ɵĵȻһ£㿪ʼڴѰҳȥĵ·ʵԺٻ򱬽磬䱦ǣǽΧĿռ˺ü飬ûзκ뿪ĵ·ɵĽĿͶ˱ֵĴΪȥĵ·ڴУǱϢһʱ֮󣬼͹Ľ硣ϧĽ쳣ļ̣죬ûнƣʱʣʳˮҲֻ֧ˣǱֱֹͣϵԣ׼Ԯòе䱦Ҳܶⳡؿռ֮аɣǴԣ׼Ԯʱ򣬲֪صĿռ֮УԸͲʹãʱǵԭЩص飬˲ʼЩĶڴһǣ׼ӭĽ١
ǽʣʳˮԹ⣬һĵȴٵʱһ¹ͻȻӿؿռ֮УȻһ¹⽫ǵ赲ĽҲ˲ʧӰ١
龰ϲ⣬һۣȻæվ¹ֵĴг˽ȥٽ֮УǷֹϵĴУһΣһ׸ҵƽ̨ƽ̨ϷһűУÿһежһϧıУеԼǧ֮ࡣ


498 ͼģ
ôװбУҺͬѧ˲䶼뵽˿ϲУеһͬѧ˷ֱܵһоԼ崧õһ֮׼ǵһеʱͻȻһ׹⽫ȻಣһӴʧˡ
龰Һͬѧֹͣѹסִƽ̨еĳ嶯ǻһۣһ̸ǵ׹ô£ǵóĽǣǵ׹ܿһװãֻҪһУͻͳȥˣǱ㿪ʼǧеϸѰԱҵһõĶȥ
ŬѰһϧƷʱһҵıըһҵļڿռŵĴ˲䣬Ҿͱҵıը˹ȥҵǸըصʱ򣬷һصĲ֫ϱۺѪұ㿪ѯҵһͬѧϵѪͲ֫ϱô¡
ͬѧңҵһͬѧ̰֣ͬʱֻУһͻȻֵİɫըķˡͬѧĻ˲ͱסˣΪұҲ̰ͬʱֻеġǸͬѧǰ̰֮˵Ĵ㣬ȻһУͱһ׹ͳˡ
ұһ׹Ӵдͳ֮ͬѧǻྪϲĶһۣȻִУ鿴һееıееıֱһѷսһ֧ɫǹеУһûκαעͼ
ɵ׽ʵȥǸַ㻹ǵǸλ𣿡
ʻ׽￴һۣ֪ĴںƵģ¶һص΢ЦԼĽգգ۾ȻŻ˵ȥǾ۶ǲԶһðǣڶĹַ͸ϡСޣүص۶ǵʱ򣬿ȥǿ˵ܻòСջġ
׽Ļ˵ͷͬĽ飬׼ڷص۶ǵʱͣһʱ䣬ܴܲӹַлô棬Ȼſſ׽˵ͬѧڵõ֮ôŸϵģ
Ļ׽۾һᣬ˫˵ڵõеı֮ûֱͣӳɴȨǡڷȨԺҵһͬѧڲ̫ϲеǰѷսͽ͵ȨϵһȥԱԻȡǮƣԼԼ˵˭֪Ǽյǰѷս֮ĵڶ죬һ͵͵ĽͬѧץȻ̱ʣ˵ǰѷսôģͬѧ˵̿򣬽һж˳Ҿͱ˸ˡ
׽ĻɵʵȻλͬѧһжˣôôӳ˵׷ɱأ
ʻ׽һЩ˵ҵͬѧһж֮󣬸оԼеԲǣͬʱҲоЩǲܷŹԼģǱ͵͵ĳЩ˷ϵʱ򣬸ҺһͬѧһϢڽӵͬѧ֮Ҿ͵͵ȨǣûбЩץû뵽ǣץңȻע˽ϡ
׽Ļɵüͷûдӿ׽һŵ飬Ǳһɻ֮ɫʵǸûһ˽𣿡
ʻ׽εʼ˵֪ʲôŰ첻˵Щŵˣһ֪Щ׷ɱҵʵأ
׽Ļ˼Ƭ̣ͽŵʱ˵еǸͼʲôƬͿռ涴
ʻ׽ｫһͼ俴һ£˵ͼֻк嫵ǿգû˿ıעҲ֪ͼֻ֪ƬǼһͼΪҽƬǼпԲĵͼеͼһ£ûзƬǼκһͼǺϣˣҲ²صĿǻ֮һǿա
׽Ļ۾һæ˵ͼûʲôô罫ҰɣһпܼŻ֮һǿյͼмȤֻҪԼʵһ̶ȵʱ򣬾Ϳ԰ͼϵָʾǰóصǿգӶһܵĸݵغһҪԴ㣬Ǹصǿп϶ڶԴ
Ļ׽û˿ԥ˵ͼǲģܹȢҽΪ޵ĻҾͽͼ͸㣬ΪҽļױȵУԼͼĿǱеͼԼĽһѣΪ֪ԼĽϲ֮ݲȽϴ󣬺ߵһˣҪеͼС֮Ĳ࣬ӶԼĽԸļ޸
׽ĻɫˢһºˣЩŭĶſ׽СôӳӲǲǣȻҿˢˣҸ㣬ʵʵĽͼ͸ˣʲôҪ֪ûмͲǮ͵ɳȨǣҲܰȫ̸ˣҪеģӦĽͼ͸֪𣿡
ĻڿЩŤɫ׽ʲôƵģͻȻһЦ˵õģģһͼ͸ԽͲҪڼӽѵˡ


499 ̸Уһ
׽Ļɫһ죬֪˵ʲôȻתƻҲþͻ۶ǣ;ͣһʱ䣬ǸһҰɣҵǵʱ򣬻֪ͨ㣬ʱڸǽͼңȻһǰ۶ǰɣ
Ļ׽ͷ˼һᣬоԼҲûʲô飬Լı˽һǰ۶Ǽʶʶ۶ǵķͬʱҲҵȨƶŵ׷ɱˣڳ˼һ֮˵ðɣҹʱǰǸǣȴͽϢ
׽Ļĵ˵ͷȻʼ򵥽һЩȨǵ״ԼԼһЩ㣬ϣܹԼһǰչ
׽ȨѾǵŸռ֮󣬲ɵĴһæѯԼĸڵõԼĸĸѾɹתƵеһ֮󣬾ͷеĵǣ˼һ֮󣬴ӦǰչĽ顣
ڽ׽ĶԻ֮ʹſͺԼʮ£ԭ·ص۹ѧԺ׼ǵŵ̸ˡͬʱſﷵصѧԺʱɲɵһİû뵽ȥһˣʹһƯŮؼңòԼӡ
ڿʱĵĽһߣѯ֮Ĺϵ֣صľ׼лǲݡĸ֣صģԥһ£Ĺϵģ˵һ£֤ԼԺԲմǲˡ
ڵõԼӵı֤֮ĵ˵ͷȻһȵĽķ䣬ҵ֮ʲôǺֻ֪ڿԼĸĹ֮ԼĸһЦĺݺݵԼһۣ￴ԼʱһʲôƵġ
һߣ͵͵ѯԼĸ˵ЩʲôԼĸ׽ѯʣֻɫЩߺҡҡͷǲϸԼѯ˼ζò𰸣ֻ÷еɻ󣬽ȫĶͶ뵽ǵŵ̸ˡ
һ֮ӵɵ֪ͨǵͬ;ŻӺʮ۹ʿ⣬ȨвԶһտ֮أ۹չ̸У̸ʱ䶨Ϊ㣬׼һ£ͬʱѯҪЩʲôᾡҪ
ڵõɵ֪ͨ˼һ֮Ҫʮ׵۹ʽףһСӲĻսʿͬԼһǰ̸еص㣬ǵŵĴ̸С
Ҫ֮ɷǳˬĴӦЩĵѯ仹ҪЩʲôԼһΪͬʱΪ˱İȫɻ䣬Լ̸еʱ򣬴ľԼһֵ۹սʿ̸еطԶĵطȴһ̸зʲô⣬ʱ֧ԮһЩΣա
Լϵĵ֮ɫЩжæ䱣֤ԼһᰲȫŻص۹ѧԺģͬʱشһ㽫ԼҪĻ͹ԷԼ̸ˡ
ɵİµЧʻǺܸߵģŸո뿪ǰûжãһ̨۹µʽס׺һĻױ͵סĵǲͰšյһ̨۹µʽס֮ܵĽһصĵ֮УȻǬͷųһһǹʦ׽죬ԱԼ̸ʱ㹻ĵӦпܵ仯Լİȫõı֤
һ̨һǹʦףһ۹ĻױɵӦǵеսҲɵ̸ѵ£ͻƺǵŵΧ׷½أȫķŻص۹ѧԺȫĸ塣
һСʱ֮һ̨ױһһǹʦϣĸָ궼ʮʮȣָʮȫﵽ׵ı׼õһҪϢǾǣĻԽߣսԽǿĻ׵ԽߵķԽ
һǹʦ߿ԸʲôĻף֪Կ϶һǹʦԽ߼Ļ׽и죬һǹʦܷ˼߾żĻףͲǺˡ
һǹʦɵÿʼеֵĸֹܣԼԼǷ񽫸ֻеֵĹܷӵõ˽ǣԼ򵥵ĽеֵڻҰʿʹãǶԻе⹦ܵļ˷ѡǣﰵ¶ģԺҪûе֣÷ӵΪԼЯĻеһû뵽취ǳ½֮ǰԼ޷еֵʧˣԼֻܾļٻеֵʧԼûлеֿʹá
˼ãγһССķ֮󣬱㽫һǹʦΪ߻ףָһ۹Ļױʹã̸֮ǰļСʱʱ䣬Ϥһ߻׵ܣﵽԼʹõĳ̶ȣԱԼһǰһտطǵŽ̸С
ڵõǵ߻֮һ۹ױɵ߻״޲ѣĻϲĽһЩ򵥵Ϥѵһ۹ױһСʱϤѵ֮󣬳˽߻׵ĸܺʹ÷Լģ߻ףǿɵĻǵŵĻױȫķص۹ѧԺ


500 ̸У
һ룬źֺʮʿԼһ֧˹ģĻСӣɺ;߹ٵĿע֮£뿪۹ѧԺǰаһտصǵŵĴ͵۹ŻӺʮʿչ̸Уɺ;߹ԱȨܹԱŵ̸еص㲻Զĵط׼ʱɱȥӪ
µ̸еصʱ򣬺ǵŵѾʱˣ̸еطһ򵥵ӣԱ˫̸֮á
һˣΧפĺǵװԱסȥ·Į޵һۣĶ˵ĻС棬ֻܴʮ̸еطЩǵŵװԱƾһ֮ɱٸױǵĨڵˣûһ˿ĺøУеֻǻĳޣȵõ֣ƵľĻ˵ڼĵһۣͿʼ䷢͵Ĺˡ
ǶԺǵŵװԱ˫ֽԼе쳣޵۹ⶢԼвɵóɻΪͺǵûжĶԹǵŵô˳Լأ
ڳԼˣһ򶼲ɫҲĺЭǱǿӲ˵ԻսʿǸ𱣻Ұȫģһ̸гأ㲻׼ǽȥĻôҲûʲô̸ˣԺսɣ˵֮ҲɫЩѿǶӺǵŵװԱת۹ѧԺķȥ
ǿӲĻڿֱӷص۹ѧԺĶǶӺǵŵװԱоԼܵĪ裬ɫѿޱȣһƢСӳǾеǹ׼ԴвĸվסûӵҪǸ뿪Ӿһǹ㣡
СӳĻǵŵװԱ޲ЦĿ׼ЦǿɲԼĵ̣ˣʲô
СӳвĻڿǹָԼԴĶɵһŭź˵֫һѵƣ俴ǣ
䣬־һŭݵСӳԣΪǹֱۿϣȻֿٵĽһֱֻۿϣһɨȣſٵ˵վһ֮ɫĿΧĺǵװԱ
Щ׼ЦĺװԱһԼһСӳ˴֫ɵĴŭеǹȸ׼һˣһٽһ˸ȫɱļơͬʱǶӺǵװԱĸˣɵĶŭģǲǣϿ콫ֵ֫½Ҵã򣬾ͱҲˣ
˵ĻһЦϺݺݵһĭģвӣǹָӵԴӲɱѾǺǵˣ㾹ȻҸӵôߣǲʶôӲһ̵ĽѵǾͲ֪мֻۣ˵֮һ˵ԣϾǺݺݵһȭֱӴ˹ȥֺʮʿ£ҲĲǶһٶõװԱȫˣڵϰѡ
һŵĽԼͬڵأפ̸еصĺǵ֮ˣɵдŭԭԹӱĳţеһ֮˷͵ĹһٻױҲ˲ӦΧһԲȦͺֵ˱ͬʱѯǷ񿪻𷴻
ڿǵװԱ͹֮üͷɵ˼Ƭ̣һսʿ˷ҪһױʱҪ˼ǵԱֻҪ˾ˡ
һ˺ǧǵ֮չҽʱһ֧ʮɵĻСӣһСߵֳС꣬Ⱥĺǵ֮ˣֹͣ͵ĹС˹ʩһȻʵʵվð۾һˣֻҪСһ£ǻԥеһ˺ƬǷǸʵԼĺͲǱŭͳɱ˫۵ǿǵˡ
ǵŵֹͣ˹֪Է֮ˣǱһױֹͣ߳ױıȦߵСǰ˵Ǻǵŵ֮ǵĹʲô˼ǲǲƵ۹̸ˣǲƵ۹սף
ĻСˣûػϸĿһۣȻ΢΢˵ͷŵ˵ҾǺǵŵ̸д֣ƣƵ۹;ŻӺʮʿ²չ̸Уǵ˹ǵ飬ҴǵǸϣղŵĲ첻ҪӰ쵽̸֮С
ղŵһж֣һֵݵģֻҪ̸֮ǰԼ̸ȨռݾԵƣû뵽ķӦ˼ңʹԼòǰ߳״ԼտʼļƻͬʱʮСͳִԼµĺԸҲò߾裬Լ̸еĹĵӶΪǵŵЦ
֣ƽĻ֪ղŵһж߻ģĿľҪԼһԱ̸֮ռƣǱвˬ˵ģҲһȺʲôƽʲôģѵҧһڣһҧȥɣ


501 ̸У
Ļ֣Ƶɫ΢΢һ䣬üͷɵǧǵŵװԱ򳹵ױŭˣ׷׶ƿڴͬʱһЩ嶯˸ǽе׼һǸǣû֣Ƶ֮²⿪ǹĻͽɸˡ
ǧǵϲüͷһ壬֣Ƶ۾˵Ǻǵ̸еģһȺ蹷ҽеģ㲻ֹȺ蹷еĻǾûʲô̸ˣ
Ļ֣кܲˬԼһռ˾ԵƣĻԼһһǱ㿴۾Ļصҿûиڵƣ㣬ȨϵˣǺǵŵ֮ֻҪԸ⣬ǿ׵ĽȺȫǴƵ۹Ǻǵ̸УѾǺܴĶˣԣͲҪʶôˣʵʵĺһŻӺʮʿ²İ취Ϊá
֣ƵĻ֪ѾˣԼѾҪĵˣԼǿӲķĻܿܵ»û̸УͷҵĳͻӶ̸еƣԼ޷ɵ۹ԼǱ˵ˣҴ˲С˹ͲȺҰ¼ƽˣǻǰռƻԾŻӺʮڵ۹ʿչ̸аɣ
Ļ֣Ƴ˼һ˵̸е飬ǲ̸֮ǰҪûʸǽ̸УҾ̸֮ǰǽд裬ܹʤĻǲſʼ̸УǾƵ۹ڻһ˹ǺǵŽ̸УΪǺǵŴӲ̸߽С
֣ƵĻ֪ҪѹһԼƣǱڳ˼һ֮󣬴Ӧ֣Ҫ򶷱ѹԼƣԼѵԴѹ
ڳ˼Ժ֮󣬾ˬĴӦ֣Ƶϲɵ¶һ˿Ц⣬Ϊ˽ıԣǴӺǵг־ſǱһЦĿ˵ãˬ죡ԣֱǵͽֶս׶սսû⣬ûеĻھͿԿʼˡ
֣ƵĻһԼһʵоʤĻܴ󣬱˵ͷ˵û⣬ǿʼɣ
Ӧ֣Ҳ£ֱɳһһװֺ׳Ĵ󺺽еһԡһʦڵĸ֣ҲǺǵʵǿĸ֮һҲ֣ܵԱһ֣֣ƶзǳġ
ųеǸֺ׳Ĵ󺺣źʹһɫĴ˳ֺĿ۾жҪˣ֣Ƶ˱㲻ԼͬȴףһսĿռ䡣
˶˺㹻Ŀռ֮ͷųԼƣ׼Լۺޱȵƣѹ϶ԷһԷƺʵû뵽ǣͷųƣԺûвһӰ죬ͷųޱɱʱԼ㴭
źǼʵʻɱ֪ԼƵıƴѾˣǱ㲻ټƴƣæٵƶӰֳɱ˹ȥ׼ںֵƻûдﵽʱһٽܣӶⳡԵʤ
ּ̲סˣɵ¶һ˿ʤ΢ЦͣģƶΣӭ˽սʱֻеӰͣĽ棬ҵȭͷײ֮
̲סˣϲɵ¶һ˿Ц⣬֣ƺǧǵŵԱԼͬüͷЩǵĿųĺֺˡ
֮󣬾սµɵļֵԽԽͬʱϢԽԽ龰һʼװ岻֧һЩľĶԱһЩĴ󣬴ӶԼһӾͽܡ
ôʱ䶼޷ִܣԭѾڿһ֧֮û˿ĻɣеԽԽأķԽԽ󣬵ǶԼķȴķ
ֹ˼֮󣬺ָоʱˣһ޲˵ΪԼȡʤʹȫǸ֪Լ˵ȫ֣ΪԼʤʱԭѾ岻֧ĺ֣ͻȻһ֣㽫ûʲôˣǺ¸̸д㣬ٳֵʱʱջȣѾһʬ塣
żʤͻȻִˣĲڽ£֣ԼǧǵŵԱɵɫ쳣ѿͬʱһЩѣֲڽ£裬ɵĴŭҪȥеݺݵĽѵһ١
ɫѿ֣ƣɵЦôˣѵ䲻𣿼Լˣ׼һˣ
ĳڣ֣ƵɫøӵѿͬʱҲһ˿øУΪһӶ֣ԭǿܵصĴˡ֣Ʊֹ˳嶯ĺǵŵˣ˵˭˵䲻Ҹ㣬Ǻǵûʲô䲻ģⳡʤˣһûôˣ˵֮󣬾˽ڵ˵˹ͬʱɳһļսʿϳԸһ֣˸ɱˡ


502 ̸Уģ
֣һ֮ɫɳһսʿУĶߵ˼䣬ʶܿܶԼһ⣬Ǳ㽫һսʿƻսʿû׵սǼϵˣ˳ȻĶߵᣬСĵӦǵŵױ䰴ıԺ򶷵ĻһһҪأôҲֱӽɱҿţ㲻Ҫģ𣿡
Ļһ˷֮ɫ˵ˣû⣬ұ֤񡣡ԭȨϵ۹ƻױڵõṩ̨߻֮Ĳݻ׵ʵ˲䱩ʮȫһ֮սǵŵײ˺ɷ顣
ϵ˷֮ɫĵ˵ͷ֪Ļײˮƽʹﵽƻױı׼Լ䱸߻ף˵绢û⣬ȫԽǵŵױɱˡϾèĻײˮƽƾŸʿŻף̨û״ĺ޻֮˵ƻսʿʹ߻ףǿǱԼʿŻ׻ҪǿһڻףûɲȡñԵʤ
ڵõ֮һм֮ɫĿŶǸǵŵǸױǵŵǸױҲʾĵһۣڳԵᣬһӾͽſǣ֪Ǻǵŵ
ǵŻױĻ۾ݺݵĻصһָۣһм˵ǺǵžһȺϲ̨ķѣҪһ֮ڴܣֱǳ룡
ԼµĻױ֣ɫƽĿһۣ˵ûǾͿʼڶԣ׶սɣ
֣ƵĻû˿ԥ˵û⣬ڶھͿʼɣ
䣬ǵŵױƵĻףһ㣬һҫʧˣűƵĻףѾݻײ׵λãûֱϵĸڣܼ͵ĹʱĻ֮Ϸȥ
ڿǵױͻȻʧԼеʱ֪ԼˣǱ⵽ڹ֮ʱѸٵķӦ߻׺ʵװ׵סԷ͹֮߻׵ٶȼӲ㣬Լ׵ٶ˲ߵһߵٶȣȻΪһӰԷܼڹʧǵŵĻױС
ʧԼУڿǵŵĻױɵĴһҪ֪ʹõĻףһĵطѴǮ˵һ̨ĻףٶȻǹȸܶ弶Ļ׿ԱģʹõĽƵ۹ʽף䲻֪ѾһǹʦˣͲ弶Ķף϶ѣõĻװ׾ȻԵס׵ĻͬʱٶȾȻҲԼ̨ϵ״޷ץôܲǵŵ˲һأ
֮սΪһССͻᵼʧǵŵĻױԭطǶݵļӣץסϢĿߣһѷĺϽսжһ㣬׵ؼףֱ֧ۿʱûױĲҽ̨˲ݣеݺݵ˵ϣʧֱ۵ĺûױҲڻŵصʱ˹ȥ
ԼһĻزһĵӣͬʱͬҲֱۣ۾ڻڲ֪֣Ƶɫɵһ䣬˲ȥΪʲôԼһףɲԷʽףæ½еĻױ̧͵ҽƣԼǵʧȥһƻױ
Լ½ʧȥ˫۵Ļױ֣֮ƲһɫĿ˵ӮˣԲôˣѾж֤ˣʸǺǵչ̸УˣһǰԶǸ£ǶԾŻӺʮʿ²չ̽֡˵֣֮ݵ۾һۣŲԶһȥˡ
֣ƵĻźֵˣǧ۾ðĺǵװעĿ֮£֣һԶһȥˡ
ǸǰʱֻǧǵŵĻױʻŸԵĻػڴܣһ׳һ׿СƤӣǰ·֣Ѿһ΢ЦһƤ֮ϣָŶһƤӣ˵
֣ƵĻû˿ԥֵڴԼԼһߵ֣ƶһƤȻ֣Ƶ۾˵ڿԾ;ŻӺʮ۹ʿչʵԵ˰ɣ
Ļ֣ûػǷԸԶŮ̸Լһ˵һ׾ƣȻƱһĶһˣ֮󣬻׳¸һ£ʾԼѾеİ׾ƶˡ
龰ȻԸ⽫ϵǱ׾ƺ£Ϊ˴룬һ֮󣬱Ʊ֮һˣڽƺȹ󣬽Ʊ׳ϣ֣ƿһۣʾԼӣѾ֮ƺˡ


503 ̸У壩
֮һˣ֣Ƶ¶΢Ц˵ˬ죡Ǻǵžϲʵˬ˴򽻵ôǾͲʱ䣬ֱӽɣ
֣ƵĻɫƽĵ˵ͷ˵ãҲ˷ôıʱһЩûõķϻ֮ϣ֪ǺǵҪôſϷŵƵ۹ʮʿľŻӵ£ͬʱҲ֪ǺǵʲôʱŻ᳷Ȩǡ
֣ûлر⣬ֱӵ˵ģǺǵǲȨǶģʮ죬Ǿˣ㲻õǺǵŻȨϲߡƵ۹ʮʿǺǵҲûκεȤֻҪ㰴ÿһ۹ʿʮǱҵǾͻὫˡƵ۹ľŻӵ£ǿһǲ׷ֵģǵĻ׵Ľ㡣
֣ǰٵĻɵЦǱص۹ʿûκεЩֲǣǵŲԸų۹Żӣ͸оˬˣȲ۹ŻӣǾζûɣԺķչ⵽谭̵ġһˬĿ֣˵Ǳص۹ʿûκǣǺǵű뽫Żӵ½ǵ̸оûʲô塣
֣ƿϵĲˬ֮ɫԼǼΪɵн۽˼֣ԼƲˣԼ̸УⲻǸԼͲˣԼǣĻ֣Ʊ㰴ԭƻװ˼һ˵۹ŻӽҲǲУһмֵĶҿЩױõĻײóһֻ̨׸ǺǵŵĻҿԽ۹Żӵ½ǡ
Ƶ۹ľŻӣ֣ԭûд㽫ǸߣǸȡһЩıղʻĻףȻԼϴͨ۹׻Ҫ뵽þŻӻȡֻ׵Ĵ㣬ڣԼһֻ̨һͷѣԼܹõһ̨ѾˣϾ׻ҪĻײǴײˣһı
֣ƵĻɫһ䣬ԥľܾǲܸṩһֻ̨׵ģһǧ̨㲻ͬĻôǾûʲô̸ˡ
һǧ̨֣Ʋɵһϲſһüͷ֪䶼кڵĿܣǱæ˵Уһǧ̨һǧ̨Ȼһ㣬ǿֵܵϣͬˡ
֣ôˬľʹӦԼҪ֪Լϵˣûһڰյ˼ʻ߻ףƵ۹ı˵ҲһıĻױ˵ǵڶǣ˵һ̨ͨĵ۹ʽ׺һʱѣˣȻึǫ̂ףһҲۣΪǲֵá
ͷ֣ΪأǱɫõʵѵһǧ̨׶òĻǺǵž֪Żӵˡ
֣ƵĻæ̧ͷ֣˵֣ˣһǧ̨ȻȽѸ㣬Ǹһʱ䣬ǿԾġ֮Եͷ˼ûشֵ֣⣬Ϊʮ۹ʿĽ⡣
˵һǧ̨û⣬֣ƲɵһֻҪǿԴ߼սĻ׳⣬ͷеĵģǱ˼һ˵֣Ҳ֪ʮʿ޴󣬲ȨϽӣˣҾȨ̫ո۽нӣĽʱ䶨Ϊ磬֪ΪôͬĻ׼ǱҺͻףǺ쿪ʼнӡ
֣ƵĻתȦˣȻ󵭵˵û⣬ϣʱǺǵܹһǧսʮ۹ʿ͵Ȩ֮ϡ
Ļ֣ԥһᣬоһǧսԼһʲôвͬʱΪԷһԼԽսϵǱӦ˵һǧսҲû⣬ǣ밴г۵ʮ۸֧ǡ
֣ƵĻдϲֻҪܹһǧսԼһЩƻżİǱԥ˵û⣬ûʲôˣҿԻȥ׼ˡ
ȷú̫ո۽нӵĴ֮Ͳںǵŵĵ̣Ҫ㷵ص۹ѧԺһЩҪ׼ͬʱҲʵʵ̫ոۺͺǵŵ˽нӣ׼νӵĻᣬ̫ոۣȡһЩսȻԺǵŵ˽з޷ĵ뿪Ȩǡ
Ļ֣һЦݵĵ˵ͷ˵ûˣڿԻȥˣǵýǺǵҪǱҺͻ׼ãǺǵŲںȨǣȨǶΪƽأ˵֣ϵЦʧһŨصɱϡ
֣ɫı仯ԼɢɱЦһ˵ģһὫǱҺͻ׼õģͬʱҲϣǺǵŽŻӵкã򣬵۹İὫ˺ɷ顣˵֮Ҳкȥˡ
ȥıӰ֣Ƶ¶˼֮ɫʱһŮߵ˵Ƹ磬ǸСƨ̫ˣôôӦøһѵ֪Ǻǵŵ


504 зһ
ŮĻ֣ƿһ˵̬ȻţжϻǺִ֪ģڱ֮дˣȴû˼ǵͬʱǺǵŵԱҽʱȻˣȴû˼һ˵ڿɼûбôţһ򵥵
Ů࣬һԶãҲ֣ƵŮѡ֣ƶ֮󣬲ɵһһ֮ɫʵƸ磬ǸСƨ˵ô𣿡
ԼŮϵɻͲ֮ɫ֣Ƶ˵ͷȻ󿪿תƻ߰ɣȺ콫Żӵ֮ǾͿ뿪ȨǷǵϳˣȻصϳԺһҪϴףʽȢ֣ҵš
һ֣˵йԼ£֮Ժһ¾ͽ˫ֹ֣ƵĲ֮ϣ쳣˵˵Ƹ磬ͨˣҪ޸ˡ˵಻֣ƵϺݺݵһڡ
Ļ֣оԼЩĶԼϵŮ˼һŮӣ׷ԼˣԼڲŴӦӭȢ˼ңȷʵеⲻȥ˵ǰ̫䵭ˣǶԲˣԺұ֤ΪҸŮ˵ġ
֣ƵĻ͵һ֪֣Ѿĵ׽ˣȻǲԼ˵ԼΪҸŮĻģˣ֣ƵĻоԼȫҸˣ¶оޱȣͬʱʼδҸˡ
һҸδ֮еģ֣Ƶϲɵ¶һ˿ĵ׵΢ЦȻŴĻ룬ϲõ˵𷢴ˣǻǴأ˵֮󣬾С֣Զȥˡ
ص۹ѧԺ֮󣬾ͽԼ̸еĽ˾ȻҪԼ׼㹻ǱҺͻףԼһǧױ
쵼㱨֮һԼ˾棬һΪ׼㹻ǱҺͻףԼһǧױˡò˵ЧʻߵģڵõҪ֮ǱһǻԼһǧױڵȥ׼ã͵ڵıˣȻˣǵЧ֮ôߣҵϵӵܣԼȫȨ̸дǷֲġ
ڵõ͹Ķ֮Ǭзųһǧһǹʦһǧ̨ףڳ߻ףȻˣڸĹ̵УһǹʦڸĻ棬һССİ֣ͬʱҲ佫߻׵۷ʱһ
֮źֵˣһɴϵȨ̫ոۣ˳һǧ̨߻׺ʹǱңŻӺʮ۹ʿ˻ͬʱǵŵҲȫȨϳ룬ȫ̫ոۣȨִ˵۹Ŀ֮УֻȨҺǵŵսȨϵҴ߸еޱȵѹ
һ˿һǧѾȫжսǧɴžŻӺʮʿȨڲȥĳ࿴֣˵Ƹ磬Ǿˣǲ̫ˣ
Ļ֣ҡҡͷ˵ڻɱǣǽ᳹״ŭ۹ңǺǵԺķּΪͬʱȨϵջѾܴˣ㹻Ǻǵ˳ķչʮˣûбΪ˼ˣӰ쵽δķչʱˣҲˡ
֣ƵĻɫɵ΢΢һ˵Ƹ磬ˣ̫ոפǧսô죿
Ļ֣תͷ޵ǿգ˵ҪߵϢǧսȨ˵Ŀ⣬٣ЩˣֻΪǺǵŵδˡ˵֣ƿɫ죬֪϶ܲˣԼԼ˵Ǳһ˼˵ɴߣСڣΪʤܶĶһǺǵ֮˵Ժܻܶ࣬ܲ˵Ļǲһġ
֣ƵĻͷһ֪֣Ļ־֮ˣܻܴԼϲ飬Լʵ̫ϲˣûԼһƬڰԼҲʧȥ׷Ŀ꣬һ̧֮ͷ֣ƣһ֣ص˵Ƹ磬ϲ㣬ԺҪ˵ǲһĻˡԺʲôҶ֧㣬ĬĬվ󣬸͹ľģ
Ļ֣Ƶ¶Ҹ΢Ц֪Լǳ˵ҵһϲԼŮˣҵ˿İˣǣֿ˵ڴģ֣һֻһˣһΪҸŮˡ
֣ƾַģģͷ֮ϣƵ˵Ƹ磬ãӵ㣬һҸ
ϳҸ֮ɫָ֣࣬ͷһᣬԲԶĸ٣䰴ԭƻ¡ڵõ֣Ƶ̫֮ͣո۵ս̫ոۣȨǵǧս֮⣬ǧսܿȨϵļ豸Ϣ뿪̫ոۣ̫ȥ
һ֣֮ƴŶǧսһʯѵϵѾ˵ضʱ硣֣ƺ콢֮֮󣬱һҺǵŵսʼʯѵĸ䣬׼ӭĵ
ںǵŵսغãԼʱֻ֮һ֧ԼһǧսģĽӽ뵽ǵŵ֮У֧ǧսĽӺ棬һ֧սģĽӡ


505 з
վߵһ٣ŲԶʯѳϵѾʯȺһǧҺǵŵսɵüͷõǵ˵ӾǰʯȺˣǲӦǲһ֧СӣǰȥһЩΣڳ󲿶ӽһǧҺǵŵĲս𣿡
һӾǰʵ۵һ֧սģĽӣǰƵ۹۶ǽзʣ֪ǵŹռȨƵ۹Ҫҵ֮󣬾ӧƵ۹ǵŵĽӡ֮ԻƬʯȺȫΪǰȨǵ·һСɺǵŵĽӣĺƬʯȺġ
ٵĻ˵ãֱӽʯȺһǧҸĺǵŵսȫݻ٣ȻٿٸȨǣźǵŲ֮ʱһټ𣬴ӶĹ˳ĺøС
˵Ļԥһ£ȥʱһսȫ뵽ʯȺ׷һǧҺǵŵĲսˡû뵽ǣǵսոս뵽ʯȺУһǧұԼ׷սͻȻתԼһҵڻ𹥻ͬʱʯȺܣҲտԼһ͵Ĺһʱҵڻ𣬽һսȫǡ
ԼĽ⵽û˿ĵǣȻԷսǵʮԼĽӣģɲţһ֧ʮ弶սĽӣԻԼ֧һ߼սĽӡ߼ս弶սԱģսĹ棬սķԼս棬弶ս߼սԿġ
һս뵽ԼȦ֮󣬸ָս֣ƣܵĺǵս䷢ޱȵڻ𹥻ϧ֣û뵽ǣ⵽⹥ӣֻкһս˲٣󲿷սǿķֿס˼͵ڻ𹥻ûһ˿ҵģʼ򼺷ҵķ
Լһķ²ϱըĺǵսЦߵĸ˵ǵžȻҪ͵Ϯǣ쿪ѵ֪߼սϱ弶ս׻ٵ͵ϮɣѹŴ򣬼ֱǰģҲǰȨǣڽˡ
˵Ļߵĸٵ˵ͷ˵Ӿǵ˵Ƶ۹һǵţսСǻСһ㣬˵߼ս弶ս׻ٵģǵս⵽ԷʮڻʱҲǻ˲ٵġ
߸ٵĻ˵˵ͷ˵ǵս࣬ܽǻԼҪأսָӹ٣СĵıսĻٺǵŵսȽսʱǷɼ졣
˵ĻߵĸȥȻվ콢ָҵУޱĿ漤ҵս
콢ָе֣ƺ磬Ųϱսڻļսɵüͷ壬һʹļ׵ģСӣս͹̫ˣеսԶԸģûʲôð취ıڵƵĻǽܾܿҪˣӱȽûʲô취ıڵƣǰȫ뿪˵ء
Ļ֣Щε˵ϴ󣬶ҵĴû˽⵽鱨Ϊսսû뵽ս߼սҲ֧ĽӣҲ뵽ڵΣˡ
֣ӣһļ˵Сӣⲻһ˵Ĵ֧ĽӣǿǺǵŵʱҲͬģڽ飬Ҳεġڲ׷εʱǻ취ǰѰɣҿɲոջһʾ޴ޱȵĲƸһغˣ
Ļ֣Ƶͷ˼һ˵ϴһ취֧սǺǵȡʤЩ̣Ͳ֪ϴ᲻ͬ⣿
֣ƵĻ۾һæʵСӣҾ֪СӵĵˣϿʲô취ȡʤ
ϵ˷֮ɫ֣ԥһ˵ϴܼ򵥣ǾǽΧʯȫը٣ʧȥԭйһʧȥԭй켣ʯѾͻײĽӣԴʯײսڸߣҲʯײ֮˲䱬ըġһںսսѺսҲ⵽ʯȺĹʯײը
֣ƵĻ˷ܵϲɵһһֵܣȡսʤе²ģһҼսս͵ڻ»Ϊɻ֮󣬱˲˾ģսԼʮս𣬲һսֵܣȡսʤ
¶֣֮ƱûͶ뵽սսȫ˳ʯȺͷųеĻײӣûײΧʯͷŴĸִڵȻһ׼֮󣬲ʯȺеĺսսըʽϮ
ʱʯȺеҺսеǵڵ֪ԼѾԼԼļ˽ᱻ֮󣬱һҧʻźսĽӷɱʽϮֻһҺǵŵսڿս֮˲ԼսϵڵΪһ޴Ļ𻨣սϵÿһʿָӹ٣ԼӾ˵顣


506 ȥ
ԱĺǵսͱԱٵļսվ콢ָеӾɵɫһ䣬𣬶ߵĸ˵û뵽ǵŵ˾Ȼ˺£ʿǻҪӵкһս˵ľˡ
ӾĻͬе˵ǵģӾˣʵϵľ޴಻ƾʿĺ֮СģսȻܻʧ٣ǱؽȡⳡսʤǵŵһҲӲǵơ
ٵ䣬ͼʯȺеʯѷ׷ԭĹĳƶ֮£Ľײ˲ұʯײϵսըڼž̫֮лΪһ̻սеʿҲսıըص֮ˡ
龰콢ָеӾɵɫ䣬ߵĸ˵ϿͷСգС뿪ڻ뿪ĻǿܾҪԶˡ
˵Ļٿһ飬żײʯѣɫҲ˲ѿæ콢ָеһťս֮Ȼһĸ±ˣ콢ĳտڴȥˡ
˵ʯȺ֣ƣżսһԱı˫ۣ۽һξӨ飬Ȼһۣ֣Ʋ˵ϴЩֵûаǵǺǵŵʤǺǵδʮ꾭ò˥ӦΪǵ¸ҸеˣӦչ˺ǵļˣȴǣҡ
֣ƵĻĬĵ˵ͷȻһ۱ʯѰϱײٵսص˵СӣԺֵǻǲҪĺãΪһûʲôõô޹ֵֵܲ
Ļ֣Ƶ鲻ɵ΢΢һ䣬Ȼ˵ǣϴԺ󲻻ֵǵȥȡʤˡ֧ѾȫˣƵ۹ĴӦҲҪϵˣʱ뿪ǼɳĮǸϳˡ
֣ƵĻٴοһۼ˶ʯѣײս˵ȫӵϢȥɣǺǵֵǵѪܰҲҪǼʱ˶֪ǺǵûзеĶǺµսʿ˵֮󣬾ҡҡͷָ߳ңԼϢȥˡ
ȥıӰ֣̾һϴĻôһսӲ˰˵֮󣬾£ӱȫߵƵϴǼϣȻʣսԭƻһصĿռԾȥˡ
֣ƺսִһԾʱյȨ̫ոפĺǵŵָӹٵԮ档ԮϢ֣Ƶɫɵһ䣬æ̫ͨո۵ֻһӢָҵĴĻ֮ϣԼкֺ֣ãһ첻ֵ֣ͦġ
ŴĻӰ֣˲֪Լ̫ո۵ȫˣ̫ոϵЩԭӣ⣬Ȼôľռ̫ո֣ۡƵͷ˼һ֮󣬿ʵ㽫Ǻǵŵôˣ
֣Ƶʻ΢΢һЦֲ֣õģǺǵŵЩֵǣ˼ʶıɱ֮⣬˶ĺúõģֻԺܻܲȥҪǵ컯ˡ
ϵЦ⣬֣ԥһ˵֣֪ܱܲסЩֵܹܵǺǵűסЩֵǵĻͿԻǵꡣ
֣ƵĻҡҡͷһм˵ǵҲϡҪЩֵи·ʵһĶȡɣҸ㣬ʲôȱȱƵ۹ǵŵ鱨ԼǼɳĮ鱨ҪչͱҪڶţëǵţ˽ߵǼɳĮˣŻǵŵķ²ȡһЩԼҪ鱨
Ļ֣ƺԥ˵ҽƵ۹ǵ鱨ԼǼɳĮ鱨㣬ȫһ֧ӵ֮£סǺǵЩԱİȫ
֣Ѿ֧ԮӸȫˣɵĴһڳ˼һ֮˵ԣǰǸҵ鱨ʵɿҲǵЩֵ·
Ļ֣ʹ콢ָеϿУȡƵ۹ǵźǼɳĮ鱨ɾһЩؼ֮󣬴͸Ȼһ֣ص˵ϣسŵǺǵŵıԳԵġ
յ֣ƴ͵Ϣ֮дϲ˺ǵŸЩ鱨֮󣬶ڽչżĺôΪٺܶ಻Ҫ鷳ˣõһҲΪ֣Ƶв֮˵˵ľͺˣЩֵǲģһὫʹһſϽͶڣ仹ܲ»ɣǾͿˡ
Ļ֣ƷһԼҲԵϴĶˣǱ˵ֻسŵģѾǵŵ뿪Ƶ۹ˣԣͲҪʱ򣬲ѯڵλˡ


507 ҳȫ㣡
֣ƵĻɫ΢΢һ䣬ȻʲôƵģͻȻЦֹ֣Ȼ֣ڽȨ֮ǰ·ɣ֣ôôģǧս̫ո۵أ
Ļ֣ɫƽ˵ɴ߲СڣһСˣȫ󲿷ˣһС˵ȡǺǵʤȫֵõģʱ㣬һߣӿܾͲù˰ɣ
֣ƽɫ˵֣һˣϣԺǻмĻᣬϣһܹսΪͬһˡΪʤԲֶΣһУҵ飬֣־ͲõˣȨûܹһֺëģ
Ļ֣Ƶǲɵ¶˵Ц⣬˵֣ǲ֮ټģʱֵһúдġ˵֣ƾرȻһģ㲻ܰȫִ򡣡
վ̫ոָе֣ƹرͨתͷһװаŪ߼Եľ˵ûиٵڵλã֮Ժ֣죬ҪҪȷλãȻüĵ۹
ʻҡҡͷ˵ٲľλãҿȷѾԶǵ۹ˡ
˵Ļ֪֣ƿѾͨȨӶĲƸ뿪۹أԼϳˣǱЩε˵ã֪ˣȥɣ˵֮󣬾Ͱ˰ʾȥ
뿪ָ֮󣬺ֿߣȰοˣǵŵҲûйϵ˵ѾˣڵҪӦȥעǵŵ飬ǽעȨϵľŻӣ͵۶ǸĴԼĵ۹ϣΪЩѾʼүҪ߻׵ĸ켼ˡ
ֵĻһ˿⣬ǵŵ˸ո뿪Ǿվ£ֱǲԼһҷ
ָܵɢɱɵһæ˵ˣڻܶǣȻ϶۶ǸĲͼǺ޵ģЩ۶ǵĹȻֱӶԸˣȴ԰иСӣڴԺķչ
ֵĻ֪ΪԼãԼȴԲôģΪ֪ԼЩЭûеõ߻֮ǰҲŹԼģˣǿӲ̬ȥԸЩԼ鷳ˡ
¶ҪŻӵһѵ캲ֵ˳һսȨϽȥһǧսҲ֮£ȫ׼ʱ׼䵽Ȩ֮ϣһ˽֧Ԯ
۹ѧԺڵı֮ڣһ֮ɫľŻ죬˵ڸӵʱǣڲ߻׵ĸ켼óͱҲˣ˵֮󣬾һƨɳϣŪԼָϵĽָˡ
ڱӺǵȳ֮󣬱Ӧúܸмһ˲ŶأȨϵĹ֪һֿԽ۹ʽס׸߻׵ļ֮ʼ̰֮ģȨǹ֧֮£սϮ̫ո۵ʱ´ҵıɽ׸ڼ
Ҳ֪Ҳǣֻ֪ҪԼõ׸켼ڲǣԼĸҲάԼİȫԼڸֵ֮еĵλģΪе׸ڼ̨ҪˣԼ߻ҵʵȨϻ׸ڼΪһһ뿪Ȩǵִ۶ǣҵȨƣǻҲеĻ׸ڼ
Ļɻû˵治ҪҪҶӣڻںǵе²أһļһ治֪۹֮ôһ
֮еɳ֮ϵ죬ɫһ䣬ŭøǲǣˣҽѵѵΪԼǵŷ²Լһĳ裬ﵱȨڹ棬飬ڴԼǱʧȥǣҪﶯ֡
Ļ䣬ͼһ뺷Ĵ󺺣ķȥͬʱҲ߳һɢΣϢߣӭ뺷Ĵ󺺡ʱ֮еȨǹ壬һҪҴˣһæվȰ裬ϣ˫ܹ侲Ĵ˫֮ìܣȻҪһеĻ׸켼ȴ볹׵ңϾŻлŲ£ǿûôǿĿɽȻҵŭ֮Уҷˣһ龰ԣվֹ˫֮ս
ŭȨǹȰ裬ֻȥ뺷󺺲ĴѵǸøһ٣û𣿡
첻ĺӿŲ˹ȥʱҲ˲ӭȥʱڱ֮нˡ龰üͷһ壬ļºҲȥɣ
ʱźֵһ߿Ĵţģ裬ǲǣҾͳȫ㣡ֵǣϣۡ
䣬ͼֵ³ȥҲ˲γϵػߣİȫߵĸִ󲿷ֶǵŵ˸ɱˣʣ˶һЩʵСսʿˣˣԺֵƻĹܿľͰڶ̶һӵʱ򣬱ֵ˸Уڵϰѡ


508 Ӷݣһ
ֵ˽ȫʰɾ֮󣬲ߵǰָŶڱɪɪȨǹ˵ˣЩҪҪһѵ˵֮󣬾һݵĿⶢЩڽ䴦Ȩǹ壬ֻһ£ǾͻԥĽЩȫС
ֵ˵Ļҡҡͷ˵ЩС㡣˵֮ߵһ֮ɫԱߣ˫ȾǺݺݵһţߵڵ֮󣬲ŴǬóһɫǹָͷ­ģðΣղŽӺǵŵо˳㾹Ȼ𱨵ģעҼˣҪһıȽϼʱ㻹ҼҸˡ
ڿǹָԴĶһڱȨǹ壬ֵĶ˵ү㻹ǸϿ콫ǹɣǧǹ߻ˣǺɾͲˡȨǵĹʵ̫ˣһеĸɵĻô֧Ҷȡ׸켼ˣ϶⵽Һͻҵ˫شһϣûˡ
Ļ۹⿴һۣһģӵԸģղ쵰ĸ׵ʱôûмվ˵ȰĻҸǹָ쵰ԴվȰҽǹҿҲʲôö϶Ǻ쵰һģԣȥɣ
˵ͻȻеɫǹתǹڣĹԴϾһǹʱȨǹ壬һǹ죬ԴһըõϡãһѪѩ׵Խ
һԲϣͽһȨǵĹ弶ͷˣԭ㿪˵Ȩǹ壬̽ıͣĿڱĸ䣬۾⿴ԼΪһĿ꣬ͬʱﰵһͷ࣬һԲϾ͸ɵһ۹壬ѵ֪Ƿ
ЩȻжѣȴ֮ڿڣʵʵڱĽ䣬һԵĿķչͬʱаʱĿһɣʵڲȥˣôһӣǶĥ
һһ쵰Լޱȣ뷴ʱ򣬾Ϳһǹһͷ­еĶ˻ȥ°˵Լһӣǵ۹һԱһԲϣ͸ұ۹ͷ­ͷ࣬ʵڲұ֤᲻ΪԼ伸䣬һеıԼͷΪԼСİȫֻڶȵԼ뿪֮Ȩϵľӣһҽзı
ڱǸĹ֮󣬾ݵĿɨһе壬ȻĿͶ뵽ϣ˵ĸ׵ǸҲⱬͷ˵֮еɫǹٴָͷ­ֻҪ˵һ֣ôһɫӵͻᱬλŻӵµԴ
ĻȻʮֲԸεĶ˵ĸԲҴˣ˵֮󣬾͵Դ˫ð˳޵Ļ棬﷢ģԼһҪΪĳٱȥġ
һֱעг޵Ļ֮󣬵䲻ɱ򣬻ԼһҴĻǱϾǺݺݵһƣģûгԷǲǣôôСһⶼûУ
Լһƴĺ׵գĵ׵ŭױˣľȻҴңǲǲ۹ҷˣǲҪ췴
ŭкһٴһƣͬʱ̧еɫǹĴȴһǹȻҪõ۹вңӲв뿪۹ˣԣʵҵĻҵĸ׵ǸһӵͲĴϣԴˡ
ŴȴľʹŭݵĿһ˶ɵģ
ɿĿǹһȣɵд󾪣æȰ˵ǧҪɵ°￴ԼĶΪԼȻҶԵ۹Żӿǹϲ̵ģΪ˱޷ƺվȰ˵ˣͲҪ־ŻӵˣѾյӦеĳͷ
ɺ￪ȰеǣҲ׷վȰʵںʧȥǣɱˣĻǿɶûкӹˡ
ԼĸĸȰԼһҪһʱͻȻе֮ɫ˷Źһע⣬¶ģҪԶȨǡȻѾˣûбҪԼһ󻼣ڣɱԼʲôӰ죬ѾȥˣΪѾûʲôˡ
¶ĵ׼ǹɱʱ򣬱ͻȻľӰΧͬʱľӣʼִڶ׼˱Ҫͷ죬򣬾ҪԱǿ
ԼԮˣһЦĶ˵ҵľӵˣ군ˣҿͷģ׸켼͸ңҿԿǷһ
ĻѾ׵ϸߵһƣȻСӵϣľӸҽ𣿡˵ԣ̫ͣո۵һǧսȨϵľӷ棬һӵʱ֮ڣ˵֮ĻǾںȨǣȨϵľȫͬʱɳײӣҵİȫ


509 Ӷݣ
Ļʱֹͣһŭ֮ɫĿ˿ûеʧȥɱľཫԼˣԼһЩʹĥԲɱԼΪһɱԼǴҵҵıӻҲܵ۹ĳͷӶ;֮ʧȥǰ;⵽۹׷ɱͨΪɱŸҶŭĿӣ˿Ŀ̹ĵĳޡ
̫ոϴһǧս֮һȨǾͨ棬һ֮ڳ˵֮⣬һ߸սڳܣȨϽȥһûаҪ󳷵֮⣬ǻԥȨϵľӷڻϮͬʱһǧ߻ɵĻײӣĴ֮£ڵı۶ȥ
յ̫ոս֮ͨ󣬾ĴǷŭѣʵ벻ף۹սôָӣвԼЩ۹ľ߹ˣ֪ʮڵ۹ʿʱ򣬾͸ЩʿǣѾȫ£Ӵ˴ӵ۹Ϊ˽ӵĻ
ˣЩʿУǵϰ壬ͷͷֻµĻѣвȨϵľӵʱûһ˿ԥΪ˽˻ǵǱİȫķ
Щ۹ʿԼҪ֮ȨϵļλУһᣬΧľӣ˵֮⣬ͬʱ棬䲻Ҫ˺Ż죬ǽһеںʱĻײӣҲϵı׷еǣʼ˼ԼӦƺˡ
ѡһǺݺݵĥһ٣ȻͷˣҵʵӰȫԱס͵λͷĻԺıͬʱеĻ׸켼ҲȻס뽻ȥеĻ׸켼޷ȥΪһǹʦĹͣͲʲô׸켼ˣ·вͨġ
ԣֻһ·ǽɱˣԾ󻼣Ȼ뿪Ȩǣһʱ䣬ȷͷȥ֮ҵʵȫƵ۹ߡһǰҪչļƻҪϣƶһԱȽѵķչƻͬʱչٶҲӰ졣
˼һ֮Լֻߵڶ·ΪһǹʦǲԱ©ˣչľ޴ҲһչھңԷչҲһ£뵽һ֮¶ģҪҶԷչˣ뿪Ȩ֮ǰмҪһ¡
һԿѾԼյɣɫĿ˵ֻôһӣɲܳ嶯
Լ׵ǵĻڿϵĽ֮ɫߵĺ˵˿ñˣһ뿪иˣˣ㶼ҪʾֱӾͿԽС˵תͷԼĸĸ˵ϰ֣裬ǵȥ˵ɣ˵֮תȥˡ
һҵУһЦ֣ο˵öӣĸΪάĸ׵ĶӣҸûа㰡һ뵽ΪԼ䣬ͽȶˣͬ˼⣬͸еһ˷ܡ
ĻվһԵɲɵҡҡͷȻҲǸŻ죬ȴҲ֪Լһ˲ܽɱˡ
˷֮ɫĸףһ֮ɫĸףԥһ֮˵ϰ֣裬ҪˣԺӲˣҪúõչԼлһǵġ
Ļɺɫһ䣬æʵں˵ʲôȻ˾Ż죬ҵȨƺ׾ͰƽˣʧһЩѡ
Լĸϵĵ֮ɫһ˵ϰ֣裬Ǳˣһỳģһչıģ˵ǹ׶㰵ѷֻǧץǧշĵˣΪ˱콫ķ񱨸ϰ֣裬ԼԼİȫ룬ҾɱˣˣԺܻ뿪һʱ䣬ԣҲڵʱ䣬Լ塣
ĻеẦһӵģҾԲģ˵ϵһСţһɫսߣڱ֮С
˽սߣɫƽĶ˵ϰ֣ߵ֪ˣҵĶ֣ѾͲҪȰˡ˵һ֣ʱ֮г淨ʦǹ֣ͬʱ淨ʦǹڳֵһ̣е׼ߡ
߿֮ͻȻֵĻ淨ʦǹ֣ɵɫһ䣬սܻеˣʱεı˫ۣȻ󻺻˵ðɣ㳤ˣҲ˴ˣϣԺúõı壬ȷͷ֮пջȨǿҺĸסڿ淨ʦǹֵһ̣ɾ֪ԼֹԼĶˣǱ˼ȰĴ㡣
ɵĻһ֮ǰԼļìܣˣڿԼĸױȽԼĴ֮󣬱㿪˵ϰ֣裬ҲǲѶΪ֮ʵǣҸûʲô׸켼Щ׸ҸģеĻе˸ģҲλ뿪Ȩǣȵ˵۶֮Ҿûôˡ


510 Ӷݣ
ĻɴһԼӵͼҪξŻ¼˳Զ۶ǸǷѣԼӵͼ֮ɳ˼Ƭ̣ӻóһľпݸ˵ϰûʲô԰ģǼепţϰֵһ⣬һࡣ
û˿ԥĽӹǼепȻҲһۣͽڻУɫЩȻ˵ϰ֣裬ǶౣأԺǵġ˵֮ת뿪ңȥˣʱ䲻ˣ̵ʱڣȨϵ飬Ȼܰĵ뿪ȨǣԼҵȥˡ
뿪ҵıӰﲻɵĽסԼɷ֣֮ɫ˵Ϲѵûа취ü𣿡
Ļ΢΢ҡҡͷ˵ղҲ뿪ľжˣǸֹǻľȰ˵۹ѧԺǼϹǳ֣򣬼ܿûа취ȫ뿪Ȩˡ˵̾һȻֱϵԣϵ۹ѧԺǼϹϣͨһ滻ȡİȫȥ
߳ҽ֮󣬾;ֱߵպףһŭ֮ɫǰ䵭˵ĲƲתƵҵ˺棬ҿԷŹһҲ⽫ĥ
ĻһֿɵһĿ⿴һۣ쳣ŭ˵㵱ɵҪҵĲƲŶûУɱң򣬽һڵģ˵֮תͷȥһˡ
⸱ԼģһҲû⣬ҲûйԼһ仰콻Ʋ뷨ʵʵĽƲѾһ壬ܹЧҪ챾˵Ĺˡ뵽ЦһǬóһɫǹһû˵ĴȣǺݺݵһǹĴȹǴϣӿѪ
ŴȴľʹɵĴҽһȻŭĿ㲻úһҪȫңΪ۹Żӣݸ߹ߵܵ˵׷ģںǵܹһͷ֮⣬յ˵ʹ࣬ˣȶ⣬ǹ֮Ҳܲסŭ
ŭ֮еĺһޱüвԼˣ쾹ȻɱȫңôܲŭߺأǣгɱԥľеɫǹԴһǹʱֻһɫӵַɹҶˣȻ˵ֻǿθˣʵʵĽĲƲ˻ϣȻĿͷԣ磬ʮָֻͷϵָףһſŵǯӰε磬֫ȫضϣһ̳̲һƣ磬һԴҩڽһ֧ĸһȵȡ
Ļ亹ֱͣǸħһħ㲻к³ģ
챻Լŵòм˵һ᲻к³Ҳ֪֪ڲƲҵ˻֮ϣ»ؾԻܲҺܲң˵źʾһ£ִóһǯӵݸ
Ļڿеǯӣһ󷢶ֵ֮˵𣬱ҽ˻ˡ˵֮󣬾Ҫ󣬴ֱϵԣԼĲƲ˻֮С
һԼ˻֮ӵľ޶Ƹɵ¶΢ЦȻ۾˱еȨǹһۣſħͣ˵ǼȻǼôͽǵĲƲȫҵ˻֮УǼ˺ľʧѰɣ
ĻеʮȨǹ壬ȵĳͣû뵽Ը죬ȻĿͶһ˵ϡȻǳԹޣҲ֪Ʋˣ۹Ż춼ʵʵĽǮ˻֮ϣǸûзˣǱڳ˼Ƭ֮һҧǮ뵽ָ˻֮ˡ
еʮȨǹУмȽ̰Ƶˣ˿ûнĻУֻװģĴԼֱϵԣİŪһᣬͼװѾǮ뵽˻ˡǵվһԵĺֿܿģǱΪ̰ƣýеǮƽȥ⵽ǹɱʱЩΪʧȥ˴ƸʹĵĹǵĳһӺ࣬ڰԼʶ࣬Ȼʧ˴Ǯƣ뱣סԼ
һԼ˻ӵ֣ɵĻŭţֿʮսʮսôĻŭţأȻ֪Լ˻ӵǮƣֻǱ֮еһСֲƸǶԣѾ㹻ˣҲûָЩʵʵĽȫƸתƵԼָ˻֮С
ȻǮѾˣԼҲൽ뿪ʱˣߵһ֮ɫǰĶߵ£ллǱң֮һһЩֽҵġ˵ͻȻеɫǹԴϾһǹʱһǹ죬Ƶ۹ŻԴϡãͬʱҲ˺ڰĵ·ʼԼǳɱ̡


511 Ӷݣ
ŻǹɱˣеЩȨǹǣһĸоͬʱһ־֮ɫĿʧȥǽԼһҲɱˡֺǿǹɱ죬ɵ΢΢һȻһۣĬվȴ
һ۱еµȨǹǣ¶һ˿Ц˵ǲõģǲɱǵģ֮ɱŻӵ£ΪҲ˼ĳޣΪҽ˵ǣܵĪİɱֻýŻӵвɱˡ
ĻЩȨǹһͬʱɵķ˰ۣǲŲ˵أǼֱ̫ЦˣΪ˱⽫⵽ŻӵıɱҲ̫˰ɣҵȨƣŻҪҲô׵飬һɱȻ⵽۹׷ɱӵޱߵȨƣҲܺ͵۹ֱӶԿˣⱲӵԶǰ̣ѾΪˡ
ûȨϵЩôģҲûκҪ֪뷨һ֮ɫĶ˵ĻײӣľӸһȻٷصһ뿪Ȩǡ
ĻûκڵĻصǣˣ֤񡣡˵֮󣬾תȥһǧ̨߻ɵĲӣŰľפȥɱȥˡ
뿪֮дһǧսȨϵľڻ䵽ȨӭԼһˣͬʱפ̫ո۵ǧսʱ뿪Ȩǵ׼´֮תĸڵңһθ
֮кʱһǧ߻ףľӣ͵Ĺֻڵһʱ䣬ǵصڻ𣬽ӵȫݻ٣Ž׵ٶߵһĳ̶ȣøƶĻף˵ľ֮ݺ޵УûľɱѪɺӣѡ
ײӣӷ󲻾ã֮еһǧսһȨϽһȨǵľڵأޱȵڻϮһ˲䣬ǧƵսڣȺ䵽ڵأĽȫݻ٣Ҳפھը÷ǣǱӴܣöھָ֮еľǴѡ
ĴǿͻȻԼһ͵ĹԼľ˲䱻ɵоæľӣؾһأȴŵ۹ԮĵͬʱҲƴΪʶӿʼԼһ̣֪ŻѾ׶༪ˣǲṥӵġ
ھ´ﳷ˵֮ҲһϲɫĴӱ֮˳Ȼź֣˵Ͻս֮ϣ̫ո۷ȥ׼һμ򵥵ڴǧսԼķչǰ
սȥıӰ۹ѧԺһСԺ֮еһ׷ߣɵֹǰӵϣҾͷһϣܹ˳뿪۹ذɣ
׷ǵ۹ѧԺǿߣҲȨǵػ䱾յȨǾ֮׼ԳģҼһ̵˳ֵĴ㣬תʵʵĴѧԺ
սִ̫ո֮Լĸ¡֣첨ܣʮڵ۹ʿǵĽָӹ٣콢һμ̵̸̸ĹУǻһڱԼһǰչ֤ʮ֮ǿɵȨ߶
ڿǻµڱõ֤Ժǰ;֮󣬺֣첨ܣлϲĽǰչ뷨ĵ׼ᶨ˸һ·ȥľģΪڱΪѾһϵˣһ뿪ӻǽڵһʱڵ۹С
ںԼĸһ֮ɸһغߣһҶеĿռԾȥͨǸصĿռԾ㣬ѵ۹׷˳뿪۹أ򣬽һȹ̵ĸݵأչԼһ˵
ͨصĿռԾ㣬뿪˵۹صʱ򣬵۹Χ˺ǵŵİսȷ沿ӣҲ˳ĵִȨǣ۹ӵһڻ𹥻Ȩǣ;Żʬ塣
Ƶ۹۶ҸۡһСݵУ쿴ߵĺߵ˵ǸСӾȻ֪صĽɱˣѾµǧսǱӶȥˣھǰҵǸСӣȻٰбİȫһһҽл㱨ҵҪδӣܹҴʲôϲ
ĻǸ߲ɵʵˣҵȨƣһּ棬ȫ۹ҵĳޣõ۹ֹͣԼү׷ɱͨϾŻһͨĻӶѣܵ۹ҵӡ
ߵĻ΢΢һЦҵȨƣһּ֮ȷʵõ۹ҷ³ޣüǸСӷص۶ǽܼصǣǲģΪҴӼǸСϿҵӰӣ뿴ǲܹ뿪ҵİ֮£ܳɾһҵ
Ļ߶ʱˣʵҪжһǱ㲻ƴǣǹ˵ˣǰڰбүİȫ˵֮󣬾תȥ


512 
Ƶ۹Ͻһ۵ƫƧλǼɳĮıԵشԴѷ˿ԼһҡԴ۹𽥿ϣ۹ӳ򣬵ǵ쳣ĲǴ۹֮⣬ȫ뵽˸ǵŵС
λƫԶԴѷ˲ֵǮͶ֮⣬ûκεزˣĴǵſǣ䱻һС͵ǵŷǷǵռݡΪǷǵӵʮ򣬶ƫƧԴѷģˣǷǵųƿǿҪϵΪּ򵥵ĲƷ֮⣬ûκεսפ̫ա
ʱǵ̫ͻȻһ֧ǧսɵĽӣڽ콢Уͨ콢ϵļ豸鿴ϵľӷֲȵǣǾȻֻһ»أĵط󲿷ֶǸ߸ĸֹԼæµĹ˺ֳıԱ
龰ûǣܴ콢ʱǵ׼Լźֺ£Լµһǧױǽȥ
һ˽䵽һнһƬɭֵ֮µһǧױɭдԼź֮һҾư֮ȥˡư֮Ҫһƣһ£ȻһĺȾƣһϸ۲žưڵĸɫ˵ȣԼΧ̸۵Ļ⡣
Լһ֮һɫװһߵԱߣ˵ֵܣҽмգǼȾͦƵģҪҪмƯС㣬ֵܼȺȾƣ˵˵һġ˵ܿһۣȻ˵ֵܣҼưɵˣҲǾư֮ϢͨˣҪʲôϢ磬˯ǸŮˣ̫̫ǸĻˣֻҪóʵļ۸ңҶԸ㡣
յĻɵһ㶣û뵽ԼﲻҲƤϢ˼һ֮˵СͲˣҵмһ¡
ҪС㣬ղɵеʧ䣬ҪϢʱ򣬲ɵɫһϲ˵ֵܣʲôҶԻش㣬żǮɲˡ˵֮󣬾һڴ֮ɫĿϣܹԼһϲ
յĻ΢΢һЦ˵Ǯ⣬ֻҪ˵ϢģҲǮϿģҪ֪üϢƭңǿɾͱҶ㲻ˡ˵ӻͳһһǧǱҵĳƱϣȻһЦĿżա
ϵһһǧǱҵĳƱյɫͨ죬ӿ죬ﰵľˣԼһ򣡡Ŭһָƽ飬˵ֵܣЩʲôʣֻҪϵ飬Ҳ඼֪
յĻ˵ͷ˵ңܹм»أԼдپפ˵һƱгţڼյ۾ǰҡҡ˵ĻشĻųƱˡ
еĳƱյ۾ֱðǿƽʱüĲ׬ǮֻҪԼشһ򵥲ټ򵥵⣬ܹõղɵаϲȻٵĻصֵܣɾʶˣҪһˣ治֪жپ»غ;פأҸ㣬һ»أһڰһɽУһǧһƬɳĮϵפֻ࣬һٶ򣬴󲿷ֶֻά򡣡˵֮󣬼ղɷ˵ĽеųƱ˹ȥȻеϺݺݵһڡ
ûн⼪մԼнųƱߣЦеĴóųƱż˵֪߸˭סʲôط𣿡
ѯԼϴ󲿷ֶ֪⣬ղɵĶ࿴һۣ϶ģҪȻҪôɵǮԼô򵥵⣬ԽɵԽõǮԽԽãǱԥĴнųƱȥȻƵĻص߸ǷǷǵųСţסǵĳС
յĻ˼һ˵ܴܲȥһˣǿ֧ʮǱҵĵηѡ˵ʣǱҶݸյЩǱҵ𣬵ȵ֮һʣǱҸ㲹롣
ĻպԥĽӹеǱң˵˵û⣬ʲôʱߣô׾Ϳ׬ʮǱҵ飬ǲܾģͬʱҲ֪һ˵ݲ򵥣Ҳ֪ȥҲһǰʲôģһжûʲôϵֻ͵ǣ׬ȡʮǱҾˡ
յѯʣ˼һᣬվ˵ھ߰ɣ
ĻҲûзϻصû⡣˵֮󣬾תưȥһҲưˡ
ոո߳ưſڣͼһɫװϴһ糤̵ı뺷󺺣סȥ·ݺݵĵһۣǳգǸ˵ǷҵһǱɶʱ򻹣첻ܸһĽɣ
һǸ̴󺺣յ˫ȾͲɵһæЦ̸磬Сǰʱ䲻ͷСܸո׬һСǮͽǷǮ㡣˵֮󣬾ӻͳһǱңһǱҹĵݸǸ̴󺺡


513 ɱǰһ
Ǹ̴󺺴ӼнӹһǱ֮ɻ˼һʵС컹һ⵰ôôǮˣǷӵһǱһˣʣһǮСǲʲôƵŵǵĻҪһǰûչ㡣
Ǹ̴󺺵ĻտЦһаûչԼЦɣͷүҵ鷳ܻôģϴթүһǱңվүҵıˣǵôˣ
Ǹ̴еһϴĸԸɱ飬˼Ȼж䰵ѣڱϻǲΥԸ˵̸磬ʲôƵſڣеĻõ̸ʣҲ㣬һ𷢲Ƶġ
յĻǸ̴󺺿һ㶼ţһ컹⵰ͻȻӵ˺üǱңûзƵ·Ǽֱ̫ˣյĻɫݵ۹˼һᣬſвСʵʵĸңϵǱǮôģ򣬽ͱ뿪ˡ˵֮Ǹ̴󺺾֣ͷʮ뺷Ĵ󺺣һЦסֿڣֹܡ
Ǹ̴󺺵Ļڿֿڱˣղɵ˫һɫһ䣬æĵ̸磬㿴̧ͷͷڵϻģܷܲŹһԸڸһǱΪϢô˵֮󣬼վʹӻͳһǱҵݸǸ̴󺺣ҪƲ֡
Ǹ̴󺺽ӹյݸһǱңиӼᶨ˼˷ƵſڣӲԸ뿪ˣǱЦһһǱң򷢽лǲǣϿ콫ƵſڸӣҲ㵽ҼҺȱ裬ġ
Ǹ̴һŹԼ˼ҲûУյϲɳ˾֮ɫҵǲǽһ˸ȥʱվһԽպǸ̴󺺵ĶԻȫڼųıַǳĲͱӣղ£ûʸȥųı֡
ԸǲְȹѹصģֻǼ򵼣ϵǵжˣֻΥԼı⣬Ǹ̴еǱҸģûʲô飬ÿ·ǻҪҪûʱϻȻϲԸ񣬵Ƕڵ̴ͱ˵ƣҲǳĲˣ˵ʱһҲ
ĻǸ̴תͷݵһۣŻķΣһ幫ӵİ㵭˵˵Сô컹⵰ͻȻǮأԭͷڰʵʵĸһǱңҿԷŹһ򣬿αҶ㲻ˡ
Ǹ̴󺺵ĻкһЦģٴͷϣǲǣӻûз𣬸ҹҪ
ڳ֮ԣǸ̴Ц˵ããģ쾹Ȼ˸вˣǺģһһĻģ˵ͼǸ̴ͻȻһѴ󿳵кȥ
̴󺺵ͻȻϮ۾кһ̧һĶ֮ϣ߷ɵʮ֮⣬ڵϰѣػڽͷĶʮ뺷Ĵ󺺣̴󺺱ߵڵأѪڵϰɵǴһȻŭһϵԼķ򱼳۶н˺Ƭļơ
ĿһԼĶʮ뺷󺺣Ȼֱڵϰĵ̴ȥɳ£ֵͷӭսǶʮ뺷Ĵ󺺡һʿǿߣԸʮֻսʿ̫򵥲ˣһغϣɳ£ͽǶʮ뺷ȫŵڵˣڵϰĵ̴󺺼龰֪Լᵽˣɫʱˢһӱ쳣ѿˡ
ߵ̴󺺵ǰýŲ֮ϣʵҵˣԺҪ۸ݹ㣡˵֮ĽͻȻʱ̴ؿ֮߹ǲȶ˼ʹ첻ͣķһҽУæĵˣСԺԲҼյ鷳ˣĹСһɣ
̴󺺵֮˲ؿڳĽƣȻмĿһۣõвҾͷһϣΪ֮Ҫ·˵֮תźֵȥ
վһԽѵ̴󺺵Ĺ̿һļգ֪Լˣ˼һ֮а¾ԺҪĲˣתȥʱæϣù˵ˣллңԺҾ͸ˡ
յĻͣƬ̣оȻԸڵ̴󺺵в֮£ûгԼƷҲ㲻ˣͬʱԼյǣҲҪһǵıЭԼԼṩϢǱ㿴ż˵һҲУԺԸҪı䣬һὫϹģΪҴΪСܡ
˵Լյɫһ󷢺죬Ȼæ˵ϴģԺһģһϴġ
յĻĿһۣ˵ϣܹǲܳʱߵġ˵֮ͲἪգǾֱƬȥˡ
ؿ߹Ǳȶ˼Ѫڵʹధĵ̴󺺣쳣޵۹⿴ȥıӰԥһ֮󣬴ֱϵԣԼĴ緢ȵźţԼԼ˵飬ͼӴ׵ıһȻ¶һ˿ݵЦݣĹرֱϵԡ


514 ɱǰ
һ˸ո߳УڳⱻһǧֳָĴ赲һǧ˵ͷͷǸ̴󺺵Ĵ磬ǰ֣죬ԼܵܵĿ޸֮󣬾ŭһǧС鷳Ϊĵܱܵϴѳ裬ͬʱӵ֪ܵһֽýݣͨԶԸӰɵȡٰǹʮ̨ڣԷһ
Լȥ·˵סˣɫһ䣬ͷͷģ֣˵ʲôˣΪʲôҪסǵȥ·
Ļ֣ϸۿһ˵òȷԼܵһ֮󣬱ûлشʻһϣȫɱˣ
ǱǷǷǵſƵ򣬵Ȼûʲôɿԣڳ֮вɱ֮⣬ڳ֮ȫǳǿΪĴַ򣬾֣ɱڶˣֻҪʱɾǷǵŵҲʵģˣ֣ȷһشԼܵܵ˺󣬱޹˼ɵֱ½һ˻ɱˡ
֣䣬γϵĵǹꪵһһɱȥˡ֣һ仰˵ľ»ɱԼжʱŭѣźֺ˵ǸͷĲҪɱ֮⣬֮ȫɱˣ
䣬ͼֵһȰĳߣʼɱ֣ˣһĹ󺺣㱻ֺʮ£ɱ˴룬ʣȫֵһţɢȥûһ˿սȥˡ
Լգۼ㱻ɱ룬ʣҲĴɢ֣зˣ֪ԼȻʵƽֻӣǾʮżͽˣҲôıɱģˣԺƶϳֵȫʿǿߣһ뵽ԼƲ⣬оͲɵһɿ־֮У֪Լߵ壬ڽˡ
֣ΪǰƽҲĺɱĺݽɫԲ־ܣȻƲ⵽ֵʿǿߣ֪ԼѶȹѹأǴƴһ£һ˷͵Ĺ
֣䣬ٶ󺺾еǹٵĿ۶źֵ˵ȥ˲䣬ٵߣźֵ˵ϼȥ֣Ȼǲ˽ʿֵʵ¿۶һ˲䣬ֺ£ҲӦٵƶΣǹѸٵĳ뵽ȺУƽʵֻĺǰԱУͬȺеͻһ㣬ɱź޷֮ĺǰ֮ˡ
̶һĹ򣬺ǰٶֳǹĳԱͱֵ˻ɱ룬ӳ֮⣬֮ȫںֺµУ֣ҲŲӵǰ
վһԽֵɱǰԱĹȫļգɵдһ־ηĿ⿴ʵ벻¾ȻӵôǿǰһǧϾȻûгŹһӣͬʱҲʼаĲ²ˣ֪˺ܿȨӵܣ뵽ѯԼǾ»غפ⣬ɵһ˼뷨
ߵӵϵ֣ǰһŲ֮ϣʵʲôˣΪʲôҪɱңǲǸ̴ɱҵģյǻûһСʱͱ׷ɱԼŹǸ̴һ֮⣬벻ԭ֣ɱ
֣֪ɣûлش⣬ҲûģĿһۣǿ˵ǺǰĶңǰǲŹġ
ʱҪвԼкһݺݵĽѵһ٣֪СԼʱ򣬼С˵ˣǵ̸Ĵ֣죬ҲǺǰĶǸǰӵǧ֣İ֯ͬʱ˵ǰӵʦʵǷǵǵ߸ҲͿʮֵĲöԸˣϣܹ׼Сĺǵı
յĻһû뵽һССİ֯Ȼӵһʦĸ֣вжĴڣ뵽ʦĸֿܻΪ֣ԭ򱨸ԼʱкһΪǿźǻ˽Լһ˵ʱ򣬽ɱӰ쵽Լж
뵽һʱ֣ؿڵ߹Ǳȶ˼ʹֻҧҽУʵܲжˣʵʿĸмˣ
ʻ֣ҪԼܲע⣬ˬǰܲͬʱܲһӵжǧʵ£ʵﵽʿԼһܲĸؽ䡣˵֣֮¶һĪЦ⣬ȻѪԴһᣬˡ
ֱ֣ҧԾˣԼϵĪЦ⣬׼ղ˵Ļǲģԥһ֮㲻˼֣Ļǲģֱһڵһӣ֣ӲˣȻźֵ˷سУǰܲɱȥˡ


515 ɱǰ
ǰֻĺ֯Ҳʮڰ֮֯һӵǧʽԱӵʿĸֶʮʦĸһҲǺǰİǡϸ˵ǰǸܱΪʮڰ֮֯һںʦڵĴ֣Ҳǵڶ֣ԣǰźǵƽұΪʮڰ֮֯һ
ʱĺǰܲӿ䶼ֳָǰԱþ񣬿վܲһˣѾ֣ԱҴ֪һ˵ˣȻһֻʮˣȴ˿֮⣬Ҳ쳣ŵĵȴŰ
źֵˣɫƽվںǰܲſڣȴźǵĳ棬ûҪ͵ϮǰܲΪǰ֣ܲҴ֪Լһ˵Ĵڣܲİȫķǿ࣬ûи͵ϮĻᣬˣֻô˶סǰĴſڣǸƳȻвɵСආͲΪˡ
˶סǰܲûжãֻǰȺͻȻѿһ·ǴŶʮʿĸ֣ߵǰ˵ʲôˣΪʲôɱ֣죿סǺǰĴʲô˼
ǵʻڸܵɢıɱ˵ʲô˲ҪҪ֣ҪɱҷɱˣҶסǺǰſڣҪֻһ⳥ұ֣Ϯľʧѡ
ŵĻĶʮʿ֣޲ŭĿӣһ˶ɵģǺûзѾһϣ˺ƬˣĻɫϵɱ˲ʵʻֶȥҪһССĽѵ֪Լǰﲻǵġ
ܵʵʻɱԼֶ¶һ˿Ц˵һɱҪŻԼֱڿЦüʶʶɱ
˵֮ͷųڣǻޱȵɱ˲䣬ͼһεɱԼǧǰĳԱʱǾ͸еһεѹϢԼĵʱþֵһۣ֪һɱ˲գ۵ĶħȻǲӵôɱģˣ䲻ԥһͷųɱɢȻ󻹲ԥĶɱЩȫɱˣ
ǵ䣬ͼһüӲƣĲ֮նȥĶʮʿĸ֣ͷŵɱ֮Уָ֮ҲѸٵİγϵкȥͬʱǰܲǧͨԱҲֳָ׼һˣ͵Ĺ
ԺǼӲƣһЦͼгһɫǹźǵԴ۶˰˲䣬һɫӵԴȥ龰ջԼƣڿһŵתǸӵϮȻٶȲȥڶɫӵʱ򣬵һʱ䣬˻ɱʱ䣬ʱ򣬺Ѿǰ䷢ҵĹ
ںǺͺʦֽսʱ򣬺µʮʿĸ֣ҲһΪһӦսǰʿ֣һǰܲЩֳָȱͨɱȥ˲䣬ǰܲǰչǧ˵ĴƴǰܲĽڶֵĽսನ֮£׷׵̮Ϊһõķ棬ͬʱֻǴ󲿷Ϣ֮ͨҲ֪˺ǰһǿ˻ƴ飬ʼеĹעĽˡ
ǧǰͨڣ֮£ռϷĺǵˣɵüͷһ壬ȻٵĴǬͷųٸǹ֣ʱǶٸһװˣɫףֳʮķԶɫǹǹһ֣ǰͨչɱֻһͨĺǰڣǹеɫǹ֮£׷üǹĵѪ֮УΪһ߾߱ʬ塣
̶̼ӵʱ򣬶ǹ֣͸ɵǧǰͨڣǰܲǰĵ·ȾһƬѪ֮ɫͬʱʣĺǰͨڣڼʶǹǵ鷢֮󣬷׷ɫֵĶеɢǵȺǰĸ߲㣬ڿԼǧ£ǹֵĹ֮˲֮ҲɵĴùģ׼ٵֳԺлڱѩޣɽ
ϧûиǻᣬҪܵʱڳĶʮʿĸ֣սºǰЩʿѹʱбɱвͬʱ鷢ǹ֣ҲеǹǵȥϺֵĶҪٵĻɱ
ǹԼǵɫһ䣬ҧķѪͷųһǴУƿסԼĺ֣Ȼ쳣׺ݵĿһ۴û꣬Ժ󻹻ģ˵֮󣬾ͿٵƶΣԶӶݶȥ
ǵĴ֮һЦ˵ûԺˣ
䣬ͼǹֿ۶ٿû˿ߴʮɫӵźХķΪʹߣǵȥԶٿɫӵϮѸݵڿŵĶ˴󲿷ֵӵȻ󱻼ɫӵдȣȶը
űϵĴȣ¶֮ɫһһģһ֮գڣ
ǳŭĺԶۿսֻ֮ˣɵһ֪ǳ׷ˣȡսʤһˣܽɱضָ鷳
ǳ˿̹ĳ޵ŭ֮ɵ˵ûԺˣ
䣬ǵϾͻȻξҵıը֮űڿм۷еĺǣһӾʹӿȻһҵıը屻ըΪƬɢֻǵĴ֮ϡ


516 ǣһ
ڿбըΪƬǲɵ¶һ˿Ц⣬аһ΢װ΢ͺ˵ȻԽһʦڵĸըΪ顣ԭ֮ԻڿԱΪһʼʱ򣬺ܸԼһͽֻһ΢źǺͺֽսʱĵĸϣ䲻ʱͻȻԱըΪƬĽ֤ȷûúвԼȫĸܣݺݵסֻһЩʵķӡ
ںǱըΪƬ֮ںͺ½սĺǰĶʮʿ֣жʱϵĶ־ʧӰ٣ʼ˼սİ취ϧʹûκΰ취ѺµľսԶӶݶȥֻںµѹ֮£һһ·磬ʱбɱв
ͬʱվһԻĺֺԼǶ鷢ǹ֣ǲ˼壬ǲȫʩΪֻܱȵӦֵͬĹԨ
˿̫нս˫ɵһתźǰǶʮʿ֣ǰѾ군ˣǵİҲѾըΪƬˣεֿҲȻˣǻͶˣֻҪԸͶЧңҿԷһֻܸǵİˣҸһӵĿʱ䣬һ֮󣬻ûзˣ⵽Ĵȫµȥ˵֮ʾ⺲ֵͣ
Ļ󣬺ֵʮֹͣѸٵȴʮףǰĶʮʿŰΧþעһһֹԼֹͣʱܣվڵϵĶǹ֣Ҳ˲̧еɫǹ֮վĶʮǰʿֹ֣ûܣȴʱչ͵Ĺ׼ڵһʱ䣬Ƕʮʿָɵ
ȰĻڿԼһ˱ŰΧļƣǰǶʮʿ֣жɵһ֪ԼһͶڽˣǴ˶ԥһ֮󣬾Ͷ򡣲κ֮УҷӣǰҲ⣬ڴ˶׼ͶʱǰҷӣһǺǰˣǺǰĹԲħͶģȥɣ˵֮󣬾ʹűһеȥ
ϧƾʿֵѪ֮ǲܶκвģΪڷĵһʱ䣬ɫƽǹ־Ϳ۶˲䣬ٶɫӵźХķ͵ϢεϣɸӣĲ֮ɫ֮еΪǰ︲ĲƷ
ԸͶʿ֮󣬶ǹֿٵĽǹڣ׼еĺǰʿ֣Ŀ飬ĵȴҲѸٵķգ뵽ԺǰİΧȦ֮УһЩڼĸ֣ͻϮͬʱ˿ֱϵԣ˵һӽʮӣʮ֮ڻͶЧҵĻӭǵĽ
вĻڿ˿ΧĺֵˣǰĶʮʿֲɵĶԥ˼УʱһǰʿȽеĳڵϣȻн˵ʷԸЧҴˣΪ˸ǡ˵һͶЧʿ֣ǰʿ֣Ҳʶӵе֮нЧңĶ֮Уٴ˶ʮʿĸ֡
Ȼˣʮǰʿ֣Ȳѵ֮²ЧģûóϷҪܺõЩ׹ģȫȫΪԼЧһ·Ҫߣںֵ˵֮£Ƕʮʿ֣ǿΪõġ
ʱշǶʮǰʿ֮ûȥǲʮ½ǰ֮ܲѹθʲƸ˳㽫ǰܲڲԱɾԱԼռ֮󣬳ΪԼһݵ㣬ͬʱҲԼาǰȴ˵ժӣǰܲĲƸ
ǲ½ǰܲѹʲƸʱ򣬶ԶսԱǰһ˵Ĺ֮»ҷ𣬰ǱɱʮʿͶɵд󾪣æսĽԼͷͷ
һĹֻǵĴСͷ춼֪ǰ︲ϢΪһ˽ȡúǰΪֻǵһԣ˷׷׿ʼ׼Ҫ͵˳̽̽ķӦԸͬʱùϵ߻죬ԼļŴ
ֻڶСУʵΪǿ󣬴˷Ƿǵŵֻǳǰ︲𣬺Ϣ֮һϢǵܸţͬʱ׼˼ȻżǰܲȥˡҪڵһʱ£һˣԱǿԼϵʵԼϵĵλԼǺͷǷǵӵиĻȨ


517 ǣ
ǰܲʲƸѹεĸɸɾ׼뿪ֻǣϳĻײӣǰǿƷǷǵǵ߸ţ÷Ƿǵϵפ鱨ԱԼжǷǵܲϵȻϢռǣΪԼս쳡ٵһս߽ӵʵȡ㹻ʱʱͼƷݷ
һʼľ֮ԴһתӦǰֻĳͣԱԴϻ÷Ƿǵŵ鱨ΪԼжóֵ׼ԼռǺ⵽Ƿǵŷ˵ʱ֪롣
ҪǰʱֻڵĸСҲһһ׷ϼԼţ̸䣬ȻӦ֮£һķصԼĸУʼټ£ֽܺǰµĲҵˡΪȷʾԺǰµĲҵȤˣʶǰĲҵ֮׷״˺ǰӴҵעˡ
ֻǳлУԶһʮ꣬òŮỺĸ˸һеϣȻ㻺ȥֻ˼еˣԼһ
һۣȿ˵֪ˣֻʲôɣûʲôҪҰæģ
Ļ֪ڴ̽Լĵϸ㵭ĻصԴˣҲ֮ˣǵ۹Ȩ֮ˣֻ֮ǣΪҴ뵽ǼɳĮ̽գҪϽһβн䵽ֻǶѡҪҵĻṩһʣڼ۸ҲԴ˵ġ
ĻаȻϣȷʵ֮ˣϵȨӵܣҪȻҲӵôǿ£ԼҲһλᣬõõԼڷǷǵеĵλȨơ˼һ֮һЦݵ˵ַģһ¸׼һʣ⣬ڼǮ־ͲظˣҽѰɣ
Ļ֪Ҫ£ԼΪ£ͷ˼һᣬ˵ȻԴ飬ôСܾͲˣʲôҪСܰæСܸǡ
Ļдϲæ˵֣ȷʵмҪְæ֪ܷǶය죬꼸飬ֻҪְ⼸飬ԻסֵĶġ
Ļ˵Դʲô龡˵ֻҪСܰﵽ飬СܾȫԸɣȻˣ鳬СܵΧ֮ڣôСֻ˵Ǹˡ
ĻһϲæһЦ˵ַģæ飬Χ֮ڣΪѵġ
Ļ˼һ˵磬ʲôֱ˵ɣҪˣҪСܰģСܾԲԹ۵ġ
Ļ˵ֱˬͲˣҪּ뵽ǷǷǵ֮УȻˣֻΪڣÿ궼ܵǷǷǵṩķнƽڻҪʲô飬ֻҪǷǷǵҪʱ򣬳ָɵһ˾ˣ֪ǷԸ⡣
ĻЩ⣬ҲЩԥռǵļƻ̫ԶȻˣԷǷǵ֮˵ݿסǣҲһܺõ飬Ϊȡ෢չ׳ʱ䣬ֻƣһոռ뵽ǷǵŵˣǷǵŵϲӦòǵģˣŻԥֱ֪ռǺãǼǷǵţзչá
ϵԥ֮ɫЩżǹϵܷһԼȨƵλĻᣬˣԥЩ˵֣뵽ǷǷǵŵУֻҪôûлͲҪԥˣ
֮вż֮⣬ԾĺԴ磬ôôϣСܼǷǵŰûʲôôɣУ磬СܵļȨǻһЩȨƵģҼ뵽ǷǷǵŵУһûκȨµĹСȻԸˡҿںԴһʵϣֱӾܾˣǻôԥϾǷǷǵŵǵнСһҲںСµĲҵÿһһ֣ôںʲôǮư


518 ǣ
Ļ֪֮ԲԸǷǵţΪµòκεȨƣǱеĵǣ΢΢һЦ˵֣㻹̫˽ǷǷǵеһЩ򣬲֪ǷǷǵŵȫɣŻԥģֻҪ߸ǷǷǵŵȨṹͲԥˡ
Ļɵɻʵ磬ǷǷǵŵȨṹӦúƵ۹Ȩṹ²࣬󲿷ҪȨԱɸϲĸ𣿡
ĻɵһЦҡҡͷĽ͵֣ǷǷǵȻռʮ򣬳ΪһǿȨṹ͵۹ȨṹǲһǷǷǵҪͷһͷΪų裬ӵжǧ弶սԴĿŹҵʵΪǿ󣬵ڶͷΪǮԪӵһǧ弶սĿԴĿŹҵʵ֮ͷΪӵһ弶սԴĿŹҵʵųϽһŹҵ򣬸ϵ˿ԴһЩ򵥵豸ֹҵƷڽɸųˣųһ㲻ϵҲ˵ϵǷǷǵϵļ˹
Ļз˲٣ֻҪǷǵŲһ飬ķչΪǱʵ磬ΪҽһϵȨֲԼҼǷǷǵţʲôôܻʲôô𣿡
ֱӵĻвɵһϲ֪ѾˣֻҪԼڼӰѾͿԻ֧֣ӶϵĴȨˣǱϸĽ֣ܵǵȨҪǷǷǵУֻҪһСȨ䵽ǱСǷǷǵһʮУʮÿһһһоӺ͹Լµȷ飬˵ϣǷǷǵӵʮҪˣǳΪ߸ˣӵнֱϵܲӹǷԱ⴦ؿȹòƲȸȨϵʵϵĹʮ൱ϵʮƹһȨͬʱǳȨȻΪ޴󣬵ǳλȴǹ̶ģǴʮѡǿߵΣҲ˵ֻҪҵʵǳǿͿټǰʽǳͿȡ֮ΪµǳΪϵ߸ˡڰȡǳ֮λ󣬿һΧ֮ڵҪ󡣡
Ļһ뵽Լʵûǿ֮ǰֲһ˿Ҳһѡˣڳ˼һ֮˵磬ҪһƬأ֪ܷҵҪ󣿡
Ļ֪ԼѾ˵ˣǱһЦû⣡ߣҴȥǵȫϢͼڴѡһأҳΪ֮󣬱㽫ǿؽ㡣˵֮󣬾е鷿ȥˡ
鷿֮У鷿֮еȫϢӰֱϵӣȻǵĵͼָʮźߵĵط˵֣ʮߵĵطʮϽҳΪǳҲָܻ㣬ˣҪһصĻʮȦĵط֮ѡ񡣡
ĻĹۿ鷿ȫϢӰϵǸ޴ϸǵͼˡž޴ǵͼ֮ϣʮǮʮԣ˿ܼԴḻĵطȦֻ˴Ƭ˿ѷԴƶĻ֮ءЩ֮صǺǮȦʮ֮࣬ɴ˿ɼǷǵȻǶ꣬ȴֻǼ򵥵ĿסϵĸĵشڴƬԴѷ˿ϡٵĻߵûʲôעȡ˷̬
һͼ֮ʵ磬ΪʲôǷǷǵŽסʮ֮һأĵ˹أѵЩһԴûУֵǷǷǵռ쿪𣿡
Ļ̾һ֣֪ȻԴѷûʲôزҵҲȴһõȻӵдֲɭԼָҰޣǵ۹̺͹ϲסĵط˵Ӧ帻ƼŶԡϧλǼɳĮԵǼɳĮ˸شǵУ޷Ӫ岻ĵطȻƵòֵķӣֻܳΪϴֵ²ӵһҵûʲôչǰ;


519 ǣģ
˵˶٣˵ǷǷǵųͷ֮׵ˣûʲôԴܸṩϡԴԱ㻻ȡǱңսǿʵ̣ǵ˿ܼʮϽȻһ£ǣڸϽһĹҵƷһҲϵ뾫ξӪеԴλøǱңιսռĵˡϵĴƬɭ֣ɽɳĮȵطַЩϵ߸˿ŽдڸտʼʱʮλĻ֮سȤΪŴĿȸϡԴԾɳ˴֣ЯȽеɭ֣ɽɳĮȵؽϸĲԣɽȴǺʧԿɵϡһûʲôôֶͨĻ֮ؽпǵòʧΪˣǶԾ˵ķĴƬأһһĹԼϽŬ߹ϵϣܹǣܲй
Ļһϲû뵽ϵĻ֮ؾȻӵдƬɭɽǼֱ̫ʺܷչˣǱæʵ磬Ҫĵط̫󣬻᲻ķУ᲻Ը㣿
ĻɵһЦ֣ʵɣҽʮϽ֮ض͸㣬ĳҲûκλ˵ҲУҪһЩôˣϸ磬㿴ǿˣϸȡǳ֮λ󣬾ͽ͸㡣
ĻڵͼϸĹۿһᣬָǶߵһƬ˵磬ҾҪһˣҰȡǳ֮󣬾ͺмˣЯһ¹пΪСܽǼɳĮ̽յһתվ
ѡ˵طɵһļ˵֣طǿǻ֮֮Уļط֮һȻӵдƬɭ֣ɽһƬ󣬿һĵطʵɭܼҰ޺Уϡ٣ʺ˾סһЩ˺֮⣬˺ȥˡͬʱǴƬɽУкܶʵǿ󣬽թ쳣ޣͨ˿ԶԸģҪѰһȵתվ÷Ƭطѡ񿿽ֻǵƬƽ˿ڶ࣬óҵȽϷȽʺ㽨תվ
Ļҡҡͷϲϡٵĵطñ©Լܽս쳧飬ôܵĻѡЩ˿ڶĵطأɫᶨ˵лл⣬Ҿϲ徻ĵطԴͲҪȰСˣڻһ£μǷǵţΰȡǳ֮ɣ
ּԸص㣬ҲûǿѡǿطûϵֻҪ佫ԼһƬĻ֮ؾˣǱ˵ּǷǷǵűȽףֻҪҽֵһЩϣ͸ܲˡζȡǳ֮⣬Ҳܼ򵥣ֻҪսǳʱɳ¾Ӯüˡ
Ļתתкһ˵û⣬֪ʲôʱԿʼսǳҪҪǲ¾ܸɵǲǿԸ׵ĵǳı
Ļڸܵɢĵɱæڰ֣ܾ֣򲻿ɰһ˰ɱǳΪǷǷǵ֮ˣҲΪǷǷǵŵͽܵǷǷǵȫԱ׷ɱҲۣܵΪǷǵŵˣǷǵŵȫԱͬ׷ɱͲܵǳ֮λ
Ļڿϵľ֮ɫɵʵ磬ųǲϵѵɱţΪǵˣų˻治ɣ
Ļһ۶ҪҪɱ΢΢ҡҡͷ˵ǷǷǵڲ֮ȫǷ֮ϵģг޵˫߶˾Ҫȡ֮ˣͨսսӶɱ˻ȡ˾ĵλκ棬һ˰дɱ˾еĻ飬Ӷøλˣ⵽ȫŵ׷ɱˣǿģսɱǳȴ͵͵˰ɱԣϣֲҪ˶кùӳԵġ


520 ǣ壩
Ļһû뵽һССǵžȻĹأܿͷӦ˹æ˵ģûдСǲģ֪ʲôʱʼսǳ
Ļĵ˵ͷ˵ǷǷǵŵ飬Լ뺯Ҫһʱ䣬ˣԼ֮ǽʽǳսϣʱһ֮
ĻһӦ˵ı˵ģʱСһɳĸְȡսʤ
Ļĵ˵ͷȻ뿪鷿ؿ̸˵ˡУ֪Ƿǵڲ鱨ΧǵŵĴ鱨Ϊƶһʱķչƻṩ˳ݣͬʱ̸ĹУҲʶһ˲ţע⣬ʱʱ򣬽ԼӪΪԼЧԼһƬء
£ļһٷʢͣȻܾźֵסֻеһҺƵ굱Уȴ֮֮Сͬʱڳ⽼ĻײӣǱǣȴԼһűϵ̫ͣĽӣйעĶ̬ϵɴʱҪ©ӵĴڡ
֮䳡УǷǵ֮ˣһ˷ܵż⣬ɴ۾䳡̨϶ŵ˿ȥһ뵽ԼܹĿѵһĳս䳡йսǷǵ֮ˣ޲˷ܵĴУڴսĿʼ
ڸ̨սϯеһ۸̨׼ĺ֣µһʦڸ֣Աߵ˵磬ҿ˶׼ˣǲǿԿʼˣ
Ļ˵ͷȻλãһ֮ɫ˵֣ǲǿԿʼˡ
Ļϣ¶Ũɱһ֮ͣ󣬲΢΢һͷ˵Ȼֶ˵ˣôսͿʼɣ˵֮ͲԾĿһۣһ˿ɱȻ㽫עڸ̨϶ŵˡ
˶˵ԿʼսˣսϯϵʮһۣȻһĳϵһǹվһǹŴеսʼ
һǹ죬䳡йսȺ׷Ĵվڸ̨ĺֺˣҲĿŶԷһһͬʱʼȫͷųƣҪƶԾ֮ռϷ磬Ӷȡսơ
֧֮ŲסںǿƵѹ֮£ȰγϵĳΪһӰٵֵϳɱȥھ뺲ֻһ׵ʱ򣬳ֽһʮĽ˲ΣԲʮ֮ڵǼ䱻һʵʮĽ֮УȻʮ̺ǿƮƮֵϷȥ
ָܵʮǿҵɫ΢΢һ䣬Ӳӣγǰѿа߲ƵĴ󵶣ʮһᣬʱֻһɫĵâ˲ͣƥеƣʮնȥ
ʮĽǵɫĽâײһʱһ죬һεˣӽ͵âײ֮Χɢȥ̨Ʒ˳ȥ̨ϵʯذҲǹε˾֮󣬻Ϊʯĩţͬʱվ䳡йսǷǵ֮ˣҲеһεѹһɾҵĿ罫ǴĶᣬ𺳲ѡ
ھһεĽ֮󣬺ֺ־еԷöԸ㶼һĿŶԷȻִֻ˵ﲻǽսĵطǵ֮нսɣ˵֮󣬾ǰѿа߲ƵĴ󵶣֮зȥҲԥֳֳ֮зȥ
ŷգչҵĽˣЩĵĶС֣ܴ֣ܲսһʼоһֲ̤ʵĸоʲôҪһƵģ
һ¶֮ɫһۣŵ˵磬㾡ܷģԿԻ֣ܹɵĻɱͲҪˡڴеĲԤУҹ̫ŵԵʣԣͷеĵǣúõĿȡսʤȻǳıɣ
˿ϵ֮ɫвԤвûʧԽԽŨ񡣲ʵ벻ɲԤеǱʱеĵǣעǳغȨƵλսˡ


521 ǣ
ֺ䳡ϿһμҵĽ֮ڿУףңңţһŬָһ˼Ƶ֮ߡ
ʱźҲ֪ʵ޼ʤҪ˭Ĺ߼˭Ȼָڵ˭ȡսʤǱִеֽţƿ֮һС԰˲ָ󲿷˵֮󣬾ʹӻóһСƿٵӸ֡
ڿеһӹƿƿеһСѸٵķ£ȻһߵϢڵĻҵһ߶ź˵ܹҴƽѾ˲ˣ仹ļһҵϢϣͱˡ
ֵĻҡҡͷ˵ΪֻӵпԻָĵҩ𣿡˵֮󣬾ʹӻóһƿָҩȻһűеĴ󵶣һֳɱȥ
󵶳ɱˣҲ˲õڵȫָͽеĳӭȥ˲䣬ֿʼڿеļҽ棬ʱֻ֮У⽣Ӱһɹε˵ҴսԲ׵ȫҡ䳡ϵĹսȺûдﵽʿˣֺ˵ĶֻܿһӰڿн档
һ֮󣬺ֺٴڼҵĽľòֿ׶ĻָȴһεĽ档
ʱֺžȺͿ־Уٴδӻóһƿָҩһ˲ָݽߵȻд󵶣ֵķǺݺݵһʱֻһ̺ǿâӿа߲ƵĴ֮зɳﲻնƣգֵȥ
źâֵɫ΢΢һ䣬ȻԥĽеĳǿתһһӭĵâгһӣ˲䣬ĳĵâΪΣΪ׹ʧҲǿת¾Ѫһ˵ģ
Ѫһˣ᧿Σģֲûһ˿ķɵɫӽеĴ󵶣ٵֵɱȥһնɱĲݵļƣּᵶԼɱ¶һ˿̵΢ЦֻֽһѸٵһԼնϣȻתɹѪܵըΪ飬һƬŨѪٵӿڣǿʹýɷȡתΪǿս
ɽɷ͸֧ʵʦ֮һЦеĳٵӭ֣գ֮䣬˾ڿײһ𣬲ѸٵĽٸغϣȻŸ˺ףڿ¶
ŶѪĺ֣һֱֻ۵֣Ц˵û뵽͸֧ʵʱʦ壬ǲսʤ㣬տʼûʹȫս
ֵĻֲ˲Ѫ˵ȻˣҿʼʹȫˣѪƴһܲв𣿡
ֵĻ˲˼ҪɱԼѣǱŭһڽһУסͻͺһɣ˵֮󣬱ȫը죬ΪһѪųɱԹֽһӣ˲һʮɳľ޴ɫâͻȻ֣Ȼֵնɱȥ
ܵնԼĺɫâϴľ޴в֪Լ޴ѸٵĴӻٴóһƿָҩһȻеĴ󵶣ٵתڹȫȫע뵽󵶵УһеĴֶ˲佫Բ׵һգΪһ޴İɫâǵɫâӦȥ
գ֮䣬ʮɳĺɫâǵ̺˺ȫİɫâײһ𣬷һ죬Ȼһɾ޴ˣӵâͽâײ֮ŷϯƬգ䳡ϹսǷǵ֮˴ᣬǱѣнսĺֺ˸Ǳǿ壬ѹȵĵ˼ͷȶв
ڿУ·飬ͷǱĺһۣѪΪʹýɹʧһֻʣƤǵ֣ɵһ̾вʵĴҲٴһ˵֮󣬾еĳֵķɱȥϧոճɱףͲ׹ȥڰյУһ죬ΪѪʧ֮䣬Ϊʷĳλĵʯ


522 ǣߣ
ڿΪǿʹýɹըΪѪ֣䳡йսķǷǵ֮ˣȵŴͣȻѾʶʧˣҲû뵽侹Ȼսˣǲòʼ˼ֵܴغ
˿ĺ֣ѾըΪѪһۣɵһ֪鲻ˣǱﰵ¾ģһҪɱսϣýԼ⵽ѪȱſԼµĵһֱɱɵдŭ쳣ŭĶյеĺ֣ɱļơ
ֽɱˣɵдϲԼļƻѾɹ˴룬˼еһ£˵磬ʤеڶսˡ
Ļ˲˼ѣ̿һԱʮĸע⣬Ȼɤ˵ʤѷ֣Խеڶս˰ɣ
ĻΪǵһֵи״̬ʮѹþȵĿһۣսĳվ˵һսʤڽеڶս˫Ļײ̨
䣬ͼһ֧ʻƵ۹쫷СӣųһĶУɵ̨֮ϣͬʱһʻ߻׵СӣѸٵķɵ̨֮ϣµ쫷Сӣǧ׶
˫ĻСѾ׼սĳŵ֮ͬ󣬾еǹ۶һͬʱսʼۣ
ǹ˲䣬ٸױٶףʻŻѸٵķգֵľ룬չҵڻ𹥻ʱٸʽźХķգըΪһ̻
ǹ˲䣬ͼʻ߻׵һգӸµµ쫷ף͵Ĺֻһ쫷͵Ļ֮£׷ױѣ֮γһ޵̻
ͣ쫷СӵĶӳ죬ʱܿ߻ףлʱһٶףöǿĵٿⵯĻкȥ
ܼĵⵯЦһߵٶƷӵĶ㿪󲿷ֵĵⵯ߻׵ǿӲĵⵯȻ㿿һ̨쫷ԣŵ񵴵쫷׵ǻһͬʱʻеĻױΪ룬ȻһⵯǻһĻ״򱬣ſٵһ̨쫷׵Ա߿ȥһĹԼһ˾Ϳ߻׵ľ˵ٶȣͳǿķԼĹɵ˶ʮ̨쫷ס
ʱһٶ߻ױҲʡ͵ĵƣֻ쫷СӣעһϵʱѸٵĻлһ̨쫷ףһ򵥵ķһʮ̨쫷׵ĹУǾʮ̨쫷ףڸտʼʱ򣬾ȡѹԵƣʤ顣
쫷СӵĶӳ죬ԼһһĹͱԷʮܣʶԼȡʤˣھ߻Ƚͬʱ쳣ŭʣһʮ̨쫷ף߻СӣƴʼܾˡͬھĴ򷨣Сƴˡ
ƴĴ֮£߻Сӣһʱ仹汻ƴɵƸѹȥϧϵľ޴࣬һʱѪ֮¿ֲġھһʱƴɱ֮µĻױӦܾ˵Ĵ򷨣ʼģûϵƣʹԶ٣лķһ̨̨쫷״򱬣֮γһ̻ʤķǰ
һ֮쿴˿߽Ķʮ̨쫷ףֿ˿滹ӵһٰʮ̨߻׵Сӣɵĳ̾һ߽Ļױñ׳˵Ѿʧˣ˷һγ棬Ϊ֤ǵΪսʿɣ
˵֮ʻ쫷ףһǰ֮ĳƣһɱ˹ȥǲĶʮ̨ףҲڶʮױļʻ£ű׳ƣһɱ˹ȥ
Ͷʮױľ棬Ȼ𾴣ѣµһٶױ߻׵ĹҵڻȥӭǶʮ͵Ļױ˲䣬һٶ̨߼ףö޴ⵯͶʮױʻ쫷ףֱӺ䱬ΪǧƬɢ䵽䳡ϡ


523 ǣˣ
µ쫷Сӣڶ̶һСʱ֮ڱĸɸɾµ߻Сӣȴʧ˶ʮ̨ף䳡йսǷǵ֮˾Ȳѣ׷ڹսϯϵͶȥ˺Ŀ⡣
߻Сȡʤսĳûеѣվڶ׶սһʤڿʼеҲһս˶Ծ
սĳĻһڹսϯһֱۣߵ̨֮ϣȴŵĵ׼սУֱӽɱ佫бԼԼСЬ
ڹս̨ţɫһһǰ̨սӶûУùսķǷǵ֮˲ɵС׷ΪΪ򲻹׼Ͷǳ֮λˡսĳߵŵǰʵˣڲϳĻ䣬Ӵʧȥǳ֮λˡ
սĳĻվ˵䣡˵֮󣬾һ֮ɫ뿪䳡ֱȥ׼ʰ뿪Ƶġ
֮ͳɵ¶ʧı飬䳡еսķǷǵ֮ˣʼĻΪǵ쵼ףҲΪԼܹĿãǳĵ˷ܲѡ
ͬʱڹսϯϵʮҲ׷һ֮ɫϲʾԺ֧ҲϣܹϽĸʵзߣǿԼڸԵĳڵʵۣҲǺЦһһӦŵǵʣֻҪʱ㹻ĹҵƷС
øֶ£ʮԹԼǳλʱһ֮ɫķصУڷظеĵһʱ䣬ټĸԭƻ䳡ŰΧ׼ȫƬԾ󻼣
ԭڽӵսʱ򣬾ΪԷһյľӣ֮ܵڣڸƸߵսҪأפŴľʿ͸ΪԼսʧܹ֮յĴһɷȫ¶ȡǳ֮λ
᲻Ϊ޹ɱԼʮȫµķŭ׷ɱ⣬ӦĲԣֻҪԼĽų˵ϼûԼĸʮϼͿųĳͷ౻ѵһٶѣˣһԥ˼ûС
£ʮ䳡˻оͻɫһ䣬̧ͷпȥֻöĵźХķ䳡ϷǱæںֵ˵Ļ֮£һ䳡ȥһܵĹУֱϵԣǽİ˰ǣŵľӷ͵Ĺͬʱ̫մǧսɳսЯʮĵ۹ʿǵϿн
һ˻û뿪䳡ͼ԰ټƵĵ䵽䳡Уը˲ҵıը֮Ƭڱըǿ֮£ɢȥķǷǵ֮˱ըΪƬ߱Ƭͷ­
һֵ䳡ϵǷǵ֮˾˾ųɣǧѣʼѪȵĴ̼֮£һ߼Уһ߷䳡⼲۶ȥϧǻûܳ䳡ֳָľӣͿٵӿ䳡չɱʮڸԵʦ֮£䳡񱼶ȥ
˵סԼȥ·һۣһٰʮ̨׽Լһ˱м䣬䳡ɱȥͬʱڳİ˰ױڵõԸ֮Ҳʱĸϵ֮ڣĺչ͵ĹѸٵɱһͨһ˻ϵһȻ󱣻һˣ˳ӳ⡣
վڳָеţʮ»ױı֮£˳ӳԼİΧȦĸȻ䲻ϧһдۣһҪɱͬʱפΧеʿϣַһչΧˣвһɱĲݵļơ
ʵϣŴʱѾûκѡأ̵ʱɱһˣΪ䲻ܽһɱĻһ˽ʵϱ֮ܲ󣬾ų˵СӣҲ⵽ȫµıӺԼ׷ɱˣڿʼϧһдۣеоӣһ˷Χˡ
ոӳǣյָӹܷϢɳսѾϿ֮ʱǷڻ𹥻߽ʮʿ͵֮ϣѯǷھǷڻ𹥻ܵϢ֮󣬵ͷ˼һᣬʱϿʱǵ׼ʮ۹ʿ䴬Լһ£ǽеĴ͵Ĺ
ڽ֮һǱ֮ɫһۣ˵磬ô죿ܲµľӣŷ𷴹˵֮۾ֱֱĶȴĻػ
Ļɫɵһ̾һε˵һζ࿿ˣӵһ£ǺѴӳⶼңһʼûпžȻð֮踣þӣǷǷǵеԼ˾֪ҶþӵĻҾͿǰ׼޷ӣϧһжˣ


524 ǣţ
Ļһ˿Ĺâʵ磬ܹɱĻܲܵǳ֮λ
Ļһâæʵ֣ѵɱ𣿡˵֮󣬾ڴϣܹԼһ϶Ļش𣬶ʮҲ޲עϣĵȴĻش
ԼĻʮע⣬һ˵磬ʵǵʱǴսʮĻģΪ˱ᣬҽսʮ̫գֻһСӸֱҵİȫ֪ڵսʮŵľӣ᲻ᣬųǲԸң
Ļʮ¶˾ϲ֮ɫæ˵֣ѾǷǷǵˣھǲһսµľӶų˵ĸ棬ˣսʮŵľӣ֮һصĸлֵİġ
Ļͷ˼һ˵û⣬ϿյսǷ𹥻ʮŵľչͬʱϣ͸λϵԵľӣǽٶȸϵǣһµĴ
ĻϳһɲȻ֮ɫԥһ˵֣ǷǷǵŵĹأһǳǽ뾯״̬Զӹϵоӣڸ޷κξӣֻܽϣȫѹˡ
Ļɫ΢΢һ䣬ΪԼǱǵļƻѾʧˣҪıԭƻǧսֱӽǣǿռǵʱͻȻ˵֣Ȼ޷κεľӣֻҪܹɱǾͿɵĽӹϵоӣܲ㱨ɱԼֵܵıУȡ֧֣ܲȫƿǡ
˵ֻҪɱţͿɵĽӹϵоӣԭƻǱһʱ䣬ڶȡǵȨǱ˵ðɣ磬ϵ£ŵľӷ𹥻˵֮󣬾ʹֱϵԣܷս
ո´Ѿ׼ʮʿͳɴս·һӵʱʮʿȫ䵽ʮ⣬еĸɱȥˣͬʱ¼ʿʮİȫʹźֺ˵ʦ£ԼµĻײɱȥˡ
ʮĵ۹ʿͺֵʮʦ֣ԼʮʿֵĹ֮£ûз˲⵽شһ֧ǧС֮⣬ľȫĹ£ɢӣҲûЩҾֻǴźֵȾֱɱȥ
һ֮УʮʿʼֳɸСӣ׷ɱеұˣźֵһɸ֣õԼսܣ׼ҴȥŲڶ
ǱţЦ˵ܳȥҪҪСһ̣
Ļŵɫ쳣ѿ÷ŭ˵ҺԹ޳ΪʲôǺԣĻǸƥԲսսҲҵĶ֣ðնϵĴ˾ҲΪԭҲ֪ǲеǣֵһ̣ҾͿʼùˣ
ԹĻ΢΢һЦ˵ôܳҵǵأû㣬ҲòĺûԼĻҲµװóȻĽ뵽ǣûͷҲܻĳΣӶ÷ı
ĻŵͻȻš֮ɫģҪӵͷ㣡ϣ˭ɱҸ˭һǧǱң
֮±·ŵ䣬ͼǧ£һЦľе߳ɱ˹ȥһ֣䱳ľŰٶױʻ߻׺ʮʿ£ӭȥʼŵǧ£ڳǰչ˼ҵĽ棬˲䣬ĳű˫սನлΪɻңͬʱԺҲսನбĴݻ١
̶ӵʱŵǧ£ĻСӣʮʿֵϴ֮£˴룬ֵɢȥһƴػӵ˼ûС
һѾΪĳǰԺ󣬱㽫ĿͶ˽һ֮ɫϣ˵ܳԼ˽أԶֽͷ­͸Ϊأ
вĻһֵ̿ĵ磬һɣֻҪԸһĶҶʮĲ㣬ͬʱ㻹ҪʲôֻҪеģ͸㡣
ŵڣ¶һ˿΢Ц˵ŶӦöлܳˡϧСһõˣȻӦȡͷͲٽˣˣ㻹ʵʵɣ˵֮ŤͷԼʮµʦ˵ŵͷͽǣ
Ļң֪Լڽˣʮµʦ֣һ˷ܵĶлγϵɱȥˣֻҪɱţǾͿ´󹦣õδǳԼԼϴķĽˡ


525 ǣʮ
ʮʦĸֳ֣Ҫŵͷ­ʦγϵǰʮʦִսǵʵȻϾ٣޷ػסŵȫһĹ֮һʦ֣ͳ˲һնŵͷȻʮʦ֣ԸֿĻˡ
ʦ︺ֿ˼һȰ˵λ׳ʿֵΪˣǷֿЧңҿԱ֤Լ˵İȫ֪λ׳ʿΣ
Ȱ֮ŵΪʮʦֽżҵĽս龰һʿ¶ߵＸ䣬ͼһСˣҵĳ˹ȥ
֮ŵѾʮֵͬΧ֮£õ˺ۣ᧿ΣʱٴοȰ˵λ׳ʿֻҪֿЧңҿԱ֤ǵİȫϣܿһҵĽ飿ͬʱΪ˱ʾҵĳ⣬Ѿ˵ļȫӻҵо˳ˣϣǿ̷Чҡ
䣬ͼղŴӳȥǸʿ֣ѹʮŮ˹ʮŮ٣ŵɫ䣬֪ӦЧĻԼļ˾ͻ⵽ԥƬ֮󣬶е˵ԸЧ㣬ϣܹŵԣ֤Ǽ˵İȫ
ŵʦ¶ΧʮʦҲ൱ʶȤֹͣ˵һԣþʦ֣ϲæ˵Ƿģ˵ֻҪĵЧңҾԲǵģǼϵվ󣬵Ҵǵ֮ں̸һ
ĻµһۣһԵļڵϵȻʵʵߵԼļС̸ˣڵ֪Լļûܵµַ֮󣬲ɫͻĿһۣ˿
շʦ֮ã˵ʮʦ£˵ܹ֮ɹɱţλŬһλĹͣúõĽ͸λһġ
Ļʮʦæлֹǿ֪ܹ֮ɱţǳ֮λȫĹͣˣ빦Ǹмѡ
һ۱ݻһĳʮʦ˵λѾɱˣеұҲѾҵ˴룬Ƿسǣǵľˡ
Ļʮʦ⣬֪ҪԼŵͷ­빦˳㱣ǷǸǵľƣǱԥĴӦȻŵͷ­ǽȥˡ
ʮ֮½УʼѹγеĲƸˡʮʱѾ˺ü飬ֵǮĶһɶֻһЩĶһЩ⶯豸
ǱԱ˷ĳ˵һ˿쳣֮ɫȴ˭ҪûǾֱָȥˣҪڵһʱϵܲϵķһжʵʵĻ㱨ܲȴܲ
Сʱ֮ڵҾµʮʿȫϣָֻյƽ֮УͬʱʮҲһϲɫĴָ˳˵ϵܣܲǵĻ㱨Ǵ͹Ϲۿһ֮ǴɱͬΪܲȫͬʱŵĽ㣬ҲųһС檣Ҳų˴乬ܲΪ˱ϵζԸŵеĹͣϵΪֻǵǡ
Ļһϲһ˼Ͷ˵ϲٵǳ֮λϣԺܺúõչһСŶ
Ļ¶˷ܵЦݣʵԼʱ룬Ϊһ֮ͬʱڸ˵ʱҲûĹͣԼĳŵᶨ˵ϵܣҪ˵ǳ֮λˣܱܲסһ⣬ˣٴʾϵĸлͬʱҴӦҲǵģֻߵһƬɭ֣ɽͺ͸㣬Ϊ˽ذɣ
Ļ¶˷֮ɫæ˵лл磬Ժ¾ܷԸСܣСһǣ
ĵʮɫĿһۣΪһʵˣֵԼȥ£Ƿ׷ǰϲϳ֮λͬʱʼ£ΪԼܹٵվλŸ͵͵չҲĺʮӦʱһһ⣬˫һļϣ˵Цڳĳˡ
໥άһʱ֮ͨͨѶ豸бżľӷִиԵְȻפڴɽ»еľӣǣŵĵϵӣѪȵϴʮսʿսϸֻǾγ֮λͬʱֻǴչʣ׼Լֻ֮⣬һǹʦֻɽУһ޴ĳǳأΪԼ˽غʮʿݾ֮


526 ϲСڣһ
ֻɽУſںֵʮı֮£ïܵɭֵУѰ޵ĺۼҪһֻޣʶʶǼ޵ǲǱǳ½ϵħ޻Ҫǿ
ʱΪֻѾһˣһµʱڣźҹڻʮʿȫ͵͵͵ǧսڿֺҲ˴
ͬʱųһһǹʦɽнһ޴ĵϳУԹʮʿסɸɽϿһС͵ս쳡һսԼսҪ
ΪʮʿֻǲɹĸʣھӵĻ֮£͵ɽ棬ַʿǷãͬʱΪ˱ʿ¿ܵƶһϵϸѵƻʮʿƴϰսɡ
ȻˣΪʿǵѵԣҲƵĽûаʱѵʿҪ⵽ͷЩѵʿõĽͣˣʮʿڽ³оסû˸ȥ£ƴѵ
ͬʱǳ֮󣬿ʼ𽥵ƿסǵȨʩڹҵչߣϵİնõ˲ٵʵݣҲǵʵõߡһһεı仯õĳֿ϶ڶǱһʱ䣬ʵǿ󵽲·Ƿǵŵв֮󣬲̨ǰչ¡
㿴ǰжµĺۼ֪᲻ҪҵޣָһӲݴеĶë˵
Ļ΢΢һЦڶİ˰ɣµë㶼ܽ䵱µģ治֪ô˵ã˵֮ɵ˼ѡ
ִԼ֣ĵ˵˼Ҳûмôô˵˼أ˵֮󣬾ԹһۣһջĶ
ſǳջԵ壬ͱ乴֮𣬲Ľ§뻳УϺݺݵһڣƵ˵ջˣ̫СͽԵˡ
ĻһĵĿһۣͻȻĿץȥһ󣬸ЦС˰
ܵµСܵӲɵĵ˿һۣƨϺݺݵĴһ£ݺݵ˵ǲھͽˣڴֱӵĿΣʵ벻ΪʲôһǰɬŮͻȻһǲϵԼ
Ļһɬ֮ҲûУͦʵظջ˵㲻ңСܵĶֱˣ㶼Ը治֪ǵôģЩȨӵܣһʮһͽ˴֮ȴٳٵĲԸҲ֪Ҳˣ⡣
ﻳԼ⣬ʱˣƨصһƣ˵꾫Ȼһ⣬ҽϾͳ㣬ʶһҵǿ֮
Ļһϲȴǲ֮ɫ˵ƭ˭Ǹ𣿡ԴӸߣİԽŨΪ˲㿪ʼӵǰɬ£ϵϣܹĵĳ谮ΪŮˡ
׼شĻʱԭŵʦʦƽ˵ˣһﴦֻޣһֻ׸ߵĺܣһֻһߴ֣ʮ׳Ĵߣչҵս
ƽĻ˼ʱֻܵˣæƽǰ·ֻ޴򶷵ĵطȥˡ
ϵֻ޴򶷵صʱֻֻʮ׳ĴߣӴŲסſѪڣ¶ǳȳζͷͺޱȵݣܵԴҧȥ
ǧһΣʱ̣һХǿΧʮ׵·ܵĳٻһ㣬ܵӿȥűֻ׸ߵĺܣֱ͵һͽסľŶϣͬʱʧȥ˫֣ٵץסΪڵľͷ­һ󣬱һɾ޴Ӻܵϴ޴ͷ˲󱬣ȾһѪ
ֻ׸ߵĺôľͽ߸ˣɵһʧûмʶ޵֮սͽˣеǳĲˬǱƽǰܴһһԹ۲һ޵֮
õƽԥİγϵȾѪĺܷ˹ܺƽĹһ㣬ֻ˫ִһظͻž޴ȭͷƽϴȥһȭĩļʻ
ܵȭͷȻǴ򲻵ƽҲȻΪƽϵܽζͣܣ״̬ʹеԱĺĺ̽
һ֮󣬺þ˸ְ취Ҳ޷ƽһȭּƽ˺Լɴ಻ƽĹֱԶȥ
龰ƽͶѯʵĿ⣬߿ֻһۣ֪һޣǱĴƽֹͣվԼβ׷ں뿴һҪܵȥ
һ·βںһ޴ɽſڵʱ򣬲ɵøеһģոת׼ԭ·صʱ򣬿һ֮䲻ֻܿȥʱֻ׸ߵĺܣ׾ſڵϣһСԴϣһǸС㣬ϾͲɵľϲ֮ɫĽеСڣ


527 ϲСڣ
кǸոͷϵС㣬̧СԴڵķȥٿò֮ǸС̷һȻѸٵĴӺͷȥͺֵһȵĿ֪һ߳ȨǵĴүôʶһССޡ
˷֮ɫĿ첽ߵСߣӣĶͷʹ˼ڣϸ۲еСڣǰ˲٣ǰֻСһСڳ˳С
ԼĶͷ˼ڣСڴ˼ʾ飬ȻֻСӣԼĶͷʹĲֲĿˮŪĶͷƵģڲøɾͷ֮󣬻С۾ñӵһᣬƵŤͷＸ˿ȥ
СñӵԼɵһЦԴ˼£˵СڣôܵˣһΪѾڱըɥأΪˣһأ
ĻСתͷŸͣһ֮ɫĿķУڳЦƭһ㡣
Сڶ˵ģЦһ˾Ҳ֪޵ĺȻӵôߵܴǳըȥܵ
ܹСڣ̫еˣǳҵıըУǿȶ˲ڻˣתı˵ѾɢˡеССڣǳҵıը𣬻֪ͨĳķʽǣвͬʱ֡
һ˷֮ɫĺеС˵ԼĵЦݣﲻԽĶС˼Ľ֮ģܹһĺãҲˡ
ھһĺ֮󣬿ߵߣýС֣СڣʵôʶСڣǰ𣿡
Ļҡҡͷûлش⣬ǶеСڣһ˵˵СڣλɰС㣬ԺĻʳṩԣҪúõĺ˼к䲹㷹ԣӡ
ĻеСתתС¶˼֮ɫſ˵˼ȻͻȻ˿زСץס·ôӿزͬʱСԴͣڿĸʵزĦ
ǱСڵĶһ˺һŷӦȻֺǺǵĽȵĶͷ˼ڣ˵СڹԣԺóԵġ
ſﶺС棬¶˿ĵЦݣֽ뻳УһڣȻתͷС˵СһǻؼҰɣȥ֮Ҹ׼һٷʢ͡˵֮󣬾§סλɽĵ³ȥˡ
ҪߣڿУˣС֮ȻӿٵܵǸԣ˳壬ܵͷϣںܵĶֹ˼䣬ͼǸŲȥˣſںͷϵСڣ˻һֻСӣϵĶ
СڵĶЦЦȻԥ§ſںܵ󣬴̤ȥˣҪһСΪʲôҪԼϣ²᲻Լһϲ
Сʱ֮ںܵһªԭʼׯ⡣
ׯ֮СںܵĶ˼ȻٵĴͷСܵĽ£һɻ֮ɫСڱǰȻֻ׸ߵĺܣŭһ˫ʹĴһӲظżᶨĲǸׯȥֽׯ˸ˡ
ܵŭ֮󣬴ׯе׳Ѹٵļ£ӵȸһƤëƤףɢϢһɫŮӴ֮£ܳɱ˹
һǸɫŮӣܾͺèһ㣬ԵŭĴ˼ظȻٵ˵ߣÿ־͵͵ĴǸɫŮˡ
ɫŮӣһɵĽŭһܣǲƤˣȻҵǷׯˣǸСأûкһ𣿡
ǸŮӵĻʶ϶Сڷ˲ٽʣСڴԼҲΪǰλɽŮǱ㿪˵ŮеС𣿡˵֮󣬾ͽеСھλɽŮԿʱСƤһģܵ˶ίƵġ
ĻڿСڿģŮϲɵɢһɷ˫۷ųһ˿ŭĻ⣬ŭϿ콫еСҪܵһ˺ҶŹ㣡
ɽŮһŭģЩεӣߵĿ˵ҳô˵һ仰λɽŮɷأ
ӵģﲻɵĸһЦã˭Ҫ㶢˼ҵزͣأУСڵݼ̫ˣλŮûзϵĿģȻװġ
ĻҡҡͷݺݵĵСһۣŻ˵ʲôʱ˼ҵزˣⶼСװװģһʱ䲻СһԽԽƤˡ
λɽŮԼʻͿˣдŭֱһ̧ͼһ߳ıĲ֮ȥˡ


528 ӱ
֧߱ʱ򣬺һͼһε֧߱ݻ٣ű˫һɣֱ̧ۣƶɽŮķһնʱֻһİɫâ֮γɣٵɽŮնȥ
ɽŮڱݻٵһ˲䣬ս׼ˣǵİɫâûһ˿飬ֻǼ򵥵һ֣ʱֻ֧ӭɫâյУ֮ײȻ󷢳һ죬һʧ֮䡣
ּɫâݻ٣ɫһٴǰһ׼ʩչֶΣɽŮܣɽŮڴݻٰɫâ֮¶֣֮ɫʼγϵһѳ׼ͺֽĽ档
ʱʼ򣬵˵ֻλŮѷǵУҪɱɱ˺
Ļ𼴽ȶٵķصþɽŮʱ׼ֱİȫɽŮҲʱջԼʽŸɻ
ֹ˺ֺλɽŮ֮ĴһװСһ£ɽŮʵ֪ŮγƺҵĳСʲôϵ
˵СĳֿʵʵϣԼСһۣɽŮɫʱת˲٣ϵɷҲʧˣԥһ֮˵ҽзӱǷׯׯ˵֮ɻʵǸСĳ𣿡
ӱĻһЦҵĳʵҵ˵ʵ֮ԵǷׯСڵ˼أ
ĻӱֿһеСڣͷ˼һ˵ȻСˣôǷׯĿˣ뵽ׯϢһᣬԶ緹ɣ˵֮󣬾ŤͷĴԸ˼䣬ȻЩֳָĴ񣬷ׯȥˡ
ڷӱ䷢֮ԥľʹӦΪǰıɽŮǳȤͬʱСׯĹϵҲǳĺ档
ׯĴУֵ˺ͷӱȷׯļԶ
ɫķӱһۣȿʵӱС㣬ǷׯΪʲôᵽĳоסҰ޵ĴأѵʲôԲɣ
ʻӱصǷׯϰ˴ֵԸ⵽оס˵ˣʲôõģǸоסڴɫĵʱ򣬻ȥһôⰡΪҪǴеǳŨȵǳʺǷׯ
ӱĻ¶˻ȻɫֲһССķׯ֮УͷʮʿĸأԭǴŨԭ򰡣ȻˣҲ֪ׯ֮֮Ըƣ϶ǴŨԵʣ϶Ը⣬ӱ˲ᣬҲȥʡ
ϵĻȻ֮ɫӱ֪϶ͬԼĽͣʵүǽָʲôʲôҪǰæ𣿡
ӱĻҡҡͷ˵ллǵĺ⣬ǵֵֻʶʶޣ˳ɱֻʶѣҪǵİԼԽ
Ļӱ۾һ˿ɫȻֱӵʵүϵǰҲȥθֻǣûүأ
ӱʻ֪϶һû߳ˣȻ϶ԼˣǱ͵ҲϵıˣƵ۹Ȩϵԭסֻ·˵أаǳ֮λҵıΪֻǳͬʱΪƬ֣ԼΧɽ˶ѡ
˵ԼƬֵˣӱԼ߼µϲɵ¶һ˿֮ɫ˵СŮû뵽үȻΪֻǵˣԺǷׯҲүչһ˰
ӱϵĲ֮ɫ֪ղ˵ԼƬִɽˣ䲻ˣæתƻʷӱСǼҵСʲôϵҿͦӵģ֪ʲô£
ᵽСڣӱɫĻøмеСһۣһ˼˵ǰǷׯ⵽ʮֻ޵Ϲ᧿ΣʱĳСںܵͷ֮ϣָͷܰǵֿʮͷ޵Ϯͷһ֮ʮͷոչǴׯޣǷׯǧˣǷׯ˶мѡ
ӱĻ֮ɫĿСһۣСڳһļƣڵȴĿ佱һ㡣
СǸС˵־ģһЦȻԴ£ŷӱ˵û뵽СھȻ͹ׯĽ飬ӱСҲý¹ϣǼС֮԰ǣ϶Ϊ֪ĳԭģİǵġ˵˼Ƭ̺ӱС㣬ǽܹҲһԵ֣ǷׯԺʲôҪҰæģֻܵǳңһᾡľİǵġ
Ļӱ֪ԼԺٲ˺򽻵͵˵ͷ˵ҾڴлүˣԺүʲôҪǷׯæģҲ˵ȻǷׯûʲôǮƣȴӵвʵĴ񣬿ΪүһЩү顣


529 շ
ʱɽգۼ䣬һʱڲ
ڹȥһУڴɽҹޡվɭŨԼôҩƳĵҩֱӽվ㣬ʵͻͽﵽ˴ʦڵˮ׼Ͼ߱ԱͬʱĴ֧֣ʹҩĹ֮£Ҳɹͻʦڣ뵽ʦǰڡƽԭŵĸҲڵõҩ֮£ɹͻԭо磬Ϊʦڵĸ֡
µʮʿ֣ҲڴɽŨҩ֧֮£׷ͻԭо磬ʵ˲٣ижʮͻʿ磬Ϊһʦĸ֣˲ѣҲ쳣ӣ׼ΪԼһҪݵأ͸չ
¸֣׷ͻԭо磬ʵͬʱڴ޴ĵ³ʮʿҲһĸǿѵУĥĴޱȣͬһѸոճ¯ıȴõѪһ졣
ͬʱڴɽս쳧ҲһʱУΪͣһսǿԴƶּĿⱣصԭʼ⵽޴ƻˣµս쳧Ѿû㹻ĿԴȥ֧ս쳧ȫʵȥսˣԣųΪΨһѡ
ھһ֮ǷǵŶ֣ʽӹǣռΧ򣬴ģս쳧ɸֿԴѰһɵǷǵţסµʮȻģбΪһε׼
нһϣûзʲô©֮ɳһ֧ʮ˵ľӣĵĽǰΧȻź֣ƽȶʮʦ֣Լʮʿ֣ЯһЩ԰ݷõ壬Ƕȥˡ
ǳл֮УһĽӹݸҲһֽۣˣȻ֣鷿ȥһ߿ߣһ߸˵˵ϵܣҴȥҶδķչһݼƻ飬Ҳοһ£ʲô֮Һ޸һȻ·Уȡڼʱ䣬ϵˮƷһ
Ļû˳⣬鷿Уϸоһƶļƻ飬̧ͷ˵Դ磬ⱾƻǳĺãֻҪִеλһԵõٵķչϾˮƷҲһΡǣֻҪһ컹ǷǷǵµһŹҵһ͵òķչ㷢չҲصܲΪصİᡣ
Ļɫһ䣬һֵ˵ϵܣ⻰ʲô˼УҲԾǲʲôסң
Ļ֪ѾԼˣǱ㲻׼ˣֱӿڵԴ磬˵ӦǷǵŵĿƣֻҪǲܵõķչ㣬ļɴ֮⣬Ǽ룬ΪһĴڡ
Ļڿ֮ɫһ˼㶢۾˵ʲôʱǵ뷨ģ
Ѿûʲôˣ൱̹ϵ˵ҽǵһ죬Ͳ˿ǣΪδչһݵ뷨ʱͻȻңҰȡǳ֮λŵһƬأ˵ʱͶˣҲѾҵͬʱҲΪų˵ս
Ļ̾һ˵ʵҲھͶ˻ɣ֪п϶ܴڣʱû뵽㾹ȻҪռأҸеޱȵľȰ˵ԥһᣬ˵ϵܣеǸ뷨ɣ㲻ǷǷǵŵĶ֣Ըвʵʵ뷨ҿԿһķϣ͵ʲôҲû˵ô
Ļһ˿ɫ˵Դ磬ҽȻ˵ЩѾȫ׼ͬǶ䵽ҵСʵɣµʮѾŰΧûҵ˭߳ǣͬʱҲӦѾµĸƣԣԴͷǷǵţһɣ
Ļҡҡͷ˵ϵܣȻ㲻ҵȰͱҲľ֮ˣ˵֮󣬾һƣֻһ׳ʵ³еĴ󺺣鷿֮С
׳ʵĴһۣɫƽĿ˵Դ磬ѡΪƾһ˿ԿסϵľƣԵֵס¾Ĺ𣿡
ĻҡҡͷƲϵƣҲֵס¾ĹȴԣֻҪס㣬ôһжָԭеƽ
ĻɵĹһЦζȻһһӰٵĶ׳ĶϾǺݺݵһȭ˳ȥȻţ߶ȹǣڵϰžͼִż£Ѹٵĸϵ鷿վǰþĿ⿴Ŵ
ڷһۣԺֻ˻֣佫ڵϰ׳ȥҪԼ̸֮
ӷѹһָӵһۣ̾һû뵽ʵȻʦĸ֣գۼ佫Уǹ˼ҵĸܣҹѾʦϢɱˡѾûа취ֹ㣬ֻˣϣܹǷǵŵķ񱨸ҪϵΪᡣ


530 ɱʮ
Ļ΢΢һЦԴ磬ܻ֪ҵľʵԣŻΪҲǷǷǵŵĶ֣ʶʶӵеʵͻΪʲôֱӿǣȻΪնǷǵŵڳռǷǵſµʮ򣬺ܿͻῴǷǵſµĵطȫỮҵͳ֮¡
˵֮ʹֱϵԣ鷿ڶĻֱӲ
ŴĻǸ޴ս쳧ս쳧ڲϳ͵սԼе룬һƬ޴սɵĵһ޷Ƥ½һս쳧ôսͬʱҲΪʲôôŵĲǷǵſˡ
ΪǸʵӵ˲ں׵սȫԲǷǵŷ˵ֻҪƻõΪնǷǵŵȫлռǷǵеʮ׷еǣ˵ϵܣԺҸˣҪЩʲôܷԸһɵġ
ڷǷǵû̫ߵҳԣֻǽǷǵŵһɽһܷĸ壬һͷűƽ̨ѣˣһӵ˿ƥзǷǵŵʵͶ뵽Ļˡ
ʵϣκһǵŵУûмĵԼڵǵţ˶ǽǵΪԼǿĺܣΪԼĿɽԼԶܵ˹͹ٸΧ˵ĸѡһΣգ߷һʵΪǿʱǻòеĳԼڵǵţӶøȨ͸ӲĿɽ
ԸԼˣ¶˿ĵЦݣס˵Դ磬ǵŶӵдóսսʿһֱȱ˲ţļ룬ǵŶڰû˲ŵľˣͬʱԴҲǵŶӵһչŻԱŷǷǵţһǿˡ
Ļ¶ܵЦݣﰵżϵܻҲһǳѡ
ϵЦݣĵ˵ͷɫһ˵Դ磬Ϊ˿ٵĿסǵľƣٲҪ㽫ʮټᣬҳûȫȻɳǿձµľӣ֪Σ
Ļ˵ͷ˵û⣬һܲΪɣʮȫټ
Сʱ֮ϵʮλԼͬĽӵϢ˵ܲǰǿᣬһܲ´
ڽӵϢ֮ʮ׷׷еĻƣеｻĸ´ȻһʦĻ죬ʮʿĻԼʿгǵķ򼲳۶
һСʱ֮󣬾ƳǳһϵȵĽӭԸ˶һһˮһߺ̸һߵȴĵ
Сʱ֮󣬾ԶƸڳǳϵĽӭ̸˼䣬ʹʮ뵽УλĻȫڻ澲վ
ң֮ɫһ䣬ͻȻϵĲ豭ŵϺݺݵһ˦ʱֻµʮʦĻٵĴӻҺҵг˳ڵһʱ䣬еʮûκηĳԴ
һ۵ڵϵʮͷʬ壬һЦ˵Դ磬Ѿˣǳȥʰоְɣ˵֮󣬾ʮʦʮԴ̤ҵȥˡ
ػڻһٶô߳ңɵĴһǿʮʦеʮͷ­ɵɫ䣬̲סеľеˣ
ǰһٶ˵ǵĳڸѡһͶңΪҵ£һеΪǵ˱ѩޣȻµ֮¡ڸһӵĿʱ䣬һ֮ûͶҵˣҵĵˣֻ·һ
Ļֿ˿ʮѪܣһʺͿ־֮ɫͷ­ʮûʲôĵʿӵе˵ԸͶˣΪ˵£Ϊ˰¡˵֮󣬾ߵһߣۿûѡͬ顣
գۼĹ򣬾ʮֱͶʣʮվԭԥʱƳǳʦһֵǣ˴ǲͽıˣҪΪѩް˵֮󣬾γϵԽʮķߣԴݺݵȥ
Դʱüͷһ壬ԱһĹȻ𣬶ʦĲϾһţֱĲӶѶͬʱվߵĺ֣ܵԸʹһɱЩܲͶߣ˵֮󣬾ȰγϵͻһʮʿȥĶʮʦ֣ʮʿҲһϣһ۾ʮʿɱȥˡ


531 ңһ
ɱʮеĳʮܲͶĻ֮Ѿ׼ʿǣٵĿУѸٵĽеװҲʱվǲµĹԱЭʿٵȶеΰȡ̵ʱڣƽϵвȶء
ڶգʮȫƣеķߣֳָʿǣĻɱˣѾֱӹϽ֮ˡ
ͬʱںǧսսָӹٵĴ֮£ĴӺЯһǹʦǰǵǣٿ޴ʯϽأս쳧ս쳡ȸ쳧Ա̵ʱڣսսȸˣʼ˴ģŵĵ·
սսȸ׼ǷǵţӹܷǷǵŵ̵ʱ򣬷ǷǵܲϣһԻǷǵŵľ޴籩
ǷǵܲǣߵһĿͷУǷǵŵڶͷǮԪɳϣһ֣֮ɫһĸߴ󣬼òµı档
µı֮ǮԪվߵͷĴǰԶһ޼ʵĴ󺣣˼һᣬתʵȷԪǷһ͸Ʒܾ󣿾֪ԪϵпԴѾƵ۹ϣһЩԿɵĻ֮⣬ûκϡԴҲΪһ㣬ҲŻὫԪǵһͨĹҵרΪҿһЩһЩҵƷȴԪһ͸Ʒܾš
ܾһּƣһ̺Ŵһ־壬һŸƷʵܾṩһ弶սսһҪˣܾһмΪսԴ
ܾһֲԴҲΪޣһЩܹӵܾ֮⣬󲿷϶ûܾˣܾļ۸Ϊһĵ۹ͼò
Ϊ˽ܾϡٵ⣬۹׷оܾṹĻ֮ϣܾƷ飬Ǿż۹߼飬һССһ飬޷Ȼܾ̺
һ˵һŵƷʵܾ̺10000ôż۹߼̺7000һֻ1000ɴ˿ɼܾĵλüΪҪ˭Ҫӵһܾô㲻ҪΪһǼĴ̶̫ܡ
ΪܾҪǮԪŻ֮ûϱǷǵŵų裬Ƕڱ˼ԵʵԣԼԼǸöܾ󣬻ų裬͵ͷһ𿪷ֵ޴ܾ
ǮԪĻĸߴĹ鼤ԥ˵Ǯˣ˵һжģҿṩ֤ݡ˵֮󣬹ʹֱϵԣ¼ǮԪۿ
ǮԪڿϵܾ֮󣬲ɵĻһ˺һᣬǿѹסĵ׵˷֮飬ʵ㻹˭֪ܾϢ
ǮԪĻһ뵽Ǹ֪ܵ꣬Ǹ鲻˵ܿܲòǮԪļνҪһ٣Ǹܵһ£æ˵Ǯˣģ֪ܾ֮ȫҸˡ
ĻǮԪеĵǣڴǰ˼غϣһҧһ󹦣ҽܾ鰲ź֮һصĽġУԪǣ취ܾĴ´ͬʱ֯Ԫϵװֹܾܾ˷֣ЩѾ֪ܾˣȫԶı͡
ǮԪĻһʶҪܾǱæ˵ǣǮˣһܾϢЩ֪ܾϢԶı͡
鼤ǮԪûпеĽ֮ɫı֤֮һʦĻߵＸ֮󣬱ùŴʦԪǣܾľˡ
ո߳ǮԪıͷͽݣϴּ佫ܾϢ͵͵Ĵ͸ĺתųԼǮԪڵΣաڽϢͳȥ֮󣬹Ƶ߳ϴּ䣬ʦǰ˵´ˣ߰ɣ
ڹ뿪ǵʱ򣬷ǷǵܲͷҲӵɵǮԪﵱԵ׵£ϢõԪǷһܾϢǱдϲæܵټĸµסԲߣվ͵͵ĵµĽӣĵĿԪǣȻǿйռԪǣܾǮԪֵʱڴ¾Ϳɳܾ뿪ǷǵſµǰпɳĴܾбŻ
ڶ죬ǮԪڵԪӲ죬¾뿪ǣٵԪǸȥͬʱµһǧսܵ뿪פأԪǵķȥҲǮԪ뿪󲻾ãԵӲΪɣоս뿪ǣƵǰԪǣͬʱµһսҲĵ뿪פأԪǼٶȥ
ǮԪͺ˴ģĵսôùͷԾ裬ѯʶòԼҪĽ£ǧսػǣ´󲿷־ͶսǮԪ˵ĺ棬͵͵ǰԪǣҪһǮԪ˵ʲôʲôԼ


532 ң
ԪǵһɽУǮԪǰĹ˵ܾжԶû˽ػֹ˵õܾϢ
ǮԪĻֹͣǰĽŲһ֮ɫ˵ˣѾǲһСŵĹľʿܾפнȥĵ·ˣ˷ģܾϢǲᱻй¶ȥġУǾҲԶˣֻҪϸʮҾ͵ˡ
ĻǮԪеĵǣ˵ĺܺãȵ˿һúõĽģ͸һǧǱңһΪء
ʮ֮ǮԪڹĴ£ܾӹһ󹤵ܾʯǮԪпϲ֣һ˷֮ɫĹļ˵˴󹦣ҷس֮󣬾ùܼҽӦõǮ˻ϣͬʱ͸Ԫϵܾɽ׶֮ͿԵǿϵˣУҷس֮Ŀ豸ڵǸԪһɿ֣Ϊģܾ׼𣿡
ǮԪĻ¶ϲ֮ɫĴӦǣˣһɴģȴ˽豸˵Ԫǵʱұ֤յ㹻ȥܾ
ĻǮԪĵ˵ͷ˵ҽﱣİȫͬʱһǧսػԪ棬ֹԪǣֻҪյ㹻Ŀ֣Լ豸Ķ࿪һЩܾ
ǮԪĻæ˵˷ģһҲһúõ´ˣÿıġ
ĻǮԪĵ˵ͷֵͷ˼һᣬĸ˵Ķ˵ˣŹ·Ը˼䣬ʹսͣȥˣ׼ս뿪Ԫǣس
ǮԪû߳ķΧػڿΧʿǷľʱǮԪɫһ䣬æߵĻ򷢳ĵطȥˡ
ǮԪϵĵطʱֻոսػڿΧʿɱһЦĿԼ
ڿǮԪвɵĴһɫ˵֣ʲô˼Ȼ͵͵ĸҺ棬޹ʵɱҵ£֪ǲӦøһͣ
ǮԪĻɵķһЦһ֮ɫ˵Ǯ֣ⲻ֪㷢ܾȻֵ֪ͨһҪԼԿɣǲ̫˽һ㡣
ĻǮԪ֪鲻ˣǱ㵭˵֣⻰˵ľͲ˰ɣʲôʱ˵ҪԼԿܾˣⲻǲȷܾǲȷܾĴڣҪҺ֣Լų鹲ܾͬ󣬾ͼ˽Դҵأɱҵ£ǲӦøһµֵǽ
ǮԪĻɵЦһǮ֣˵ıȳĻĺƤѵļɣȥƭˡ·ߣһһų͵͵Ŀܾ󣬿ɳܾǶһ壬ƽˣƴһ˭ʤˣ˭õܾʧߣôֻһ·ˡ
ĻǮԪɢɱ˵֣˵ôϻȽһûʸƽܾ˵֮ǮԪԵĻһѴ󵶣ֱķɵ֮УӸµģ˫۽źһһ
ǷǵŵͷǴʦڵĸ֣ҲǷǷǵʵǿˣˣǮԪųս֮󣬺кһͷųһǿƣԥԵĻγϵһѳֱķգǮԪն
ŶĺһۣǮԪ˵ʮûн˰ɣҿʮʱУûʲô˵֮ǮԪ˫ֽеĴ󵶣źķһնʱֻһɫĵâգգۼںͷ֮⣬ɱԴȥ
ǵɫâ䵽Դϵʱֻеĳͷһ٣߼һɫĽâӳзȥѸٵĽɫâΪ룬Ȼ֮תһȦǮԪϮȥ
ԺӳĽâǮԪ˫¶м֮ɫһâȻ磬еĴ󵶣Ѹٵ򺫹߳ɱȥҲʾճӭȥʱ˵ӰڿнڽǼӵʱڣٴμҵײ쳹صĵײ֮
ھһν֮ǮԪͺϾ¶֣֮ɫʼԷʵС͵ʽ׼һغдܻ߻ɱԷ
ݵ͹۲֮ڿжŵǮԪͺˣ붯еԷϹȥʱгֵӰҵĵײ֮Լ˵ŭ֮
ǮԪͺмսʱǧ޴գŵϢ˵ϼ
ǧĹǮԪͺֹͣսһ߽ŵ趯еһſżԼɻһ߿ٵƶΣĶ󲿷ֵϮ
ǮԪͺΪϮеޱҵʱƵĸӵ޴ǵϼ˲ðæʩչʽ󲿷ֵĸӵϮӲסСֵĸӵ߹ѪĴԵ


533 ң
ǮԪͺһ䵽ϣµĻΧγϵþĿⶢſڴȴŵ˵ĳ֡
ǮԪͺڸԻı֮Уӻóһƿ˵ĵҩٵķ£ȻתҩʱȶϵƣӲ˲ѪĿĿſڴ˵ϴȻģͲҪڶˣ
ǮԪͺ䣬ͼһĸߴ󣬳䣬һɫս˫۲ʱһĴ󺺣ӿڴ˽۾ǮԪͺƽ˵ΪһܾǾǵиͬͬˣһ޵УС󣬴ǿļѴƴУ߲嵶εյֵ̫꣬ʧˣ
ĻǮԪͺ˲ɵǰһƴĿϲԾ¶һĹâܿϵâʧˣȡ֮һı˪֮ɫ۾裬ߵ˵ûǵиͬͬԣҲûǵֻ꣬ڳΪǷǷǵŵų֮ı̫ʧˡûһ˿ŵĽȡ̬ûдһҵ׳־ֻ֪ϵѹե棬ͣܡ
ǮԪͺĻ¶м֮ɫƽ˵Ƿǵԣֵ֮ĽһҲʲôʱѹեǵˣֻǷǷǵŵ׼ŶѡȴΪԼԵ棬ҸֹֽǵŵǷǷǵŽһţȴԹûŵģ治֪ôģ
ĻǮԪͺһŭ֮ɫ˵ǵŵޣΪǲֻ֪ȡеԱԷǷǵôһûʵĽڣҪǷɾ𣿡
ǮԪͺϵķŭ֮ɫεҡҡͷ˵ǻִԲ򣬲ԸʱеȨȡȨҪңǷǵţѾһˡܾĳ֣ʧȥǣҪǷǵŵ뷨ж˰ɣǣǵԺǷǷǵŵĹءߣɱ⣡˵һ仰ʱʱͬʱϸǷųͬʵʻɱǮԪͺ˵ֶȥ
ĻڸܵԼϵıɱǮԪͺһۣٵĻϵһ˲һʱˣֿͬǿƹ
ǮԪͺվһ𣬽һʱˣüͷ΢΢һ壬ȻѸٵĻָƽ˵ֵһķϣҸһλĻᣬֻҪܹңҾͷһ·ǴŸԵ뿪Ƿǵţϲľ͵ȥҲٹʡ
ĻǮԪ¶м֮ɫĴ˵ϴ㵱ԪĳǣΪΪҵĵֻ̣Ҫһ£գۼ䣬ͻаԮΪܹκε𣿡
ǮԪĻҡҡͷ˵ǲײĲᣡ˵֮󣬾ͶߵһߵＸ䣬Ȼɫ˷ܵĵ˵ͷٵʧڿһߵʿһ֮ɫֳָĳڿڣͬʱǧս̨ڿϿգȫ׼˿еǮԪͺˡ
ͻȻֳָ֣ĴεնսͻСӣǮԪɫɵĴ䣬ɫҲһһףȻ󲻿ǮԪʵǮ֣Ԫǿĵ̰ôôϴľӣ
ӻı߳˵ҲϴһϴĹûĥˡ
ǮԪĻɫһĨ֮ɫȻĿͶ˺ϡ
һǮԪӦ˶ս裬ҲĿͶԼϣ֪һսԼӲˣǱʮֹ˵ȻϴǮֶӦˣСܵȻҸλˡ˵֮󣬾ͰγϵĳߵǮԪվһսĶ衣
ǮԪͺս⣬Цһģֵܣһ֮սɣ˵֮󣬾ʹһӣεսͻСȥóһƬո˵ս
ĻǮԪͺһۣ֪첻˱ᶨĵ˵ͷȻһеٵ߳ɱȥˡ
ǮԪͺԼɱˣЦһúãʩչǻǵʹһսɣ˵֮󣬾һһɶ೤а߲ƵɫǹһɨǮԪеĴ󵶺ͺеĳϮȻٵĳ𣬾֮ϣƽٳǹһȻ֮ɫĿڵϷĺǮԪ
㿪ԼϮǮԪͺвɵһ֪Ĺ򲻵ûǰǿˣԼһʤ˲˼֡ڼϲòΣѾû·ƴһսǱ㻥һۣȻһ跢͵Ĺһ֮ɫĻеɫǹǮԪͺһδ͹ΪΡ


534 ңģ
ǮԪͺһļʹ֮󣬷û˵һëԼڵ˴д󾪣֪ԼĶ֣ڽսȥԼֻ·һ㿪ʼܵ˼ʱھһʱķ֮󣬷ʱѾˣ㽫еɫǹһһǹôãڸֵҹˣעаɣ
䣬ͼڿлΪһģĲӰеɫǹΪһɫĹƥУ޿ɵֵƣǮԪͺϳȥнǮԪһǹеļơ
ǿƵһǮԪͺ˱ŵðæڲע뵽еıУȫֿǿޱȵһϵѾ˴룬֣ʱֻеɫǹǮԪͺбȻٵĽסļ̴žڿУż˿ڴѪӿһ֮ɫǮԪͺ˵ڷеͶҿԷһڳǵһ̡
ǮԪͺжӵдľ;ӣԼսܹƽļ沢µҲӵ˽һŵĻȻˣǮԪͺһֵܶܣҲ費ԸϾɱһҪԭ
ĻǮԪסϵ˿ڣԴٵתкһվڵϹսĻǴֵǸ壬ֻҪƬɽ֣ǾͻõԪϰ֧Ԯ˵֮󣬾ͼǮԪһŴ󵶣һżϵ˿ڣܾĳڴɱȥˡ
ǮԪĻڿɱǰĶԥĸŴ񺰵ֵǣɱȥ˵֮Ҳһżϵ˿ڣһųܾĳڴɱȥˡ
ǮԪͺܾڴɱȥˣ˵Ҳһеıܾĳڴɱȥˡ
һĹǮԪͺµĽǧǮԪͺԼʦһٶʿֵĴ֮£Ѹٵĳ»ķߣܾɽгȥˡ
ǮԪͺǧȥפܾ׷еǹǹǹС͵ȸʽڸָ£ųһУܾȥŰΧǮԪͺ˷͵ڻϮͬʱ³ǧս̨ףٵĴ֮ǮԪһ˷ҵĹ
ʱֻĸӵߣԼĵٵĻգŵϢڻУǮԪͺڵĵطô󲿷ʿһµĻȫɥ
һֵڻ𹥻ǮԪͺµľʧأֻʣ˶ٶʿĸ֣ڽܾȥ
ǮԪͺ¶ʿĸ֣սΪǿܿľͳ˴ķ뵽ɽ֮УеĴսʧȥã޷ڶǮԪһ˽ǿˡ
ǮԪͺһɱȥʱɫƽûһڿԹ۵ϷһУֱǮԪһ˴ĻԼİΧȦ֮󣬻Ĵнټʿϵľ뿪ܾɽֵУ׷ɱǮԪһȥˡ
Сʱ֮ǮԪĿһŴϣһһʿϵ˿ڣһ߶ŲԶڵĺ˵֣û뵽ϴһŹǵ˼ҲûУȻһ֧ȫʿǿɵС׷ɱǣⲻǷز𣿡
ǮԪĻһŭ˵˭˵أǴ˴ŸԵˣԵĴ̺ܾ͸ˣôҪ֪ذⲻǱƵǺƴ𣿡
ߵĻǮԪͬĵ˵ͷȻһ֮ɫ˵ߵĶٶʿھʣʮˣϴ󣬹ǵСҪˡ
ǮԪĻҲɵĳĵ֮ɫкһһҧǮԪ˵Ǯ֣ڵĴΪҾ֣ϴ󳹵˺ƤפԪһս뵽ԪڲϴľӷҵڻϮϴĶעȻû߳ɽսһȥ
ĻǮԪԥһᣬҲ˵ȻϴʣͲҪǲˣҲפԪһǧսԪǣϴľӷ𹥻Ȼûϴɵ
ǮԪĻ۾һǮ˵ĶԣǾսϴˣȻƽܾڶܾ
ĻǮԪ˵ͷ˵û⣬ֻҪϴƽܾȻƽϴµĲҵ˵֮󣬾ʹֱϵԣϵפԪĽӣԪڲ𹥻
ǮԪʼˣҲֱϵԣפԪĽӷ
ǮԪͺ˿ʼսǿƻܶԪǾͻľ޴Ӱ죬ս´˽Ԫǵ
ٶʿ֣ڴǮԪͺٵ裬ͻȻֹͣǰĽŲֱϵԣһϢǲɵ¶һ˿ЦСֹȻҪͨԸңǲ֪ôȻˣҾһѴġֹ֮󣬾פԪĽӣǮԪͺ̫ͣսӵ
ԸǲĿս֮ĶԾģΪ˫սԾ֮УûоԵʤߣȡʤҲĵսһʱ䣬ǣܾ֮󣬾ͲսһСǮˡ


535 ޵
פԪ̫յ֧ӣڵõ˵֮󣬷׷־תʼ뿪ԭפأԤĿٵн
һӵʱ֮ǮԪµĽӺͺµĽӣڸָӹٵĴ֮£ھԪʮǧ״һƬʯϣȻ󾭹˫ָӹٵһ򵥵ĽĳЭ鹲ʶ֮󣬱϶Ϊһųһ׼սУԪǵķٶȥˡ
ҪڸϵԪǺ󣬶пֲս䣬ֱӴݻԪϵķעȳǮԪͺˣȻǮԪͺ˵ָ½һж
ǮԪͺսɵϽӼٵԪǰеʱ򣬾䲻ԶһƬ̫ĳһ֧ǧսɵĽӣͬһ˹۲Լһ㣬Ͻӵһһ۵ףʱ׼ǡʱ˺
̫ĳĽ콢ָҵУһɾװܣһ֣֮ɫĿվָҴĻԣס°ͣ˼еİָӹ٣ָӣǮԪͺµսѾһһ֧ϽӣٵԪǿȥˡͬʱµĽҲٵжԪʮǧһƬ̫Уγ˴ڴ׼ǮԪͺµϽӶˡǲӦʱĶһԱԵ֧ӴĽƣʱѸٵļսȡʤʵ
ܵı棬ָӹֹͣ˼ס°͵֣ŴĻԪǧ׷Χϸͼһᣬŵ˵󲿶ӲöֻҪǲһ֧սСӣϽӽɧϮʹϽӵָӹ߾裬⵽轢͵Ϯʱ˲ˡ
Ҳһָӹ٣ָӹٵĻһ˼Ŀģæ˵ָӣȥš˵֮תžȥˡ
ܳΪָӵİָӹ٣һǧսָӹٵУΨһһһ;߱ܺ˼άһеˣҲڼƵĻеֵΪе֮һ
еˣΪָӵİսָӹ٣ΪһΪ˵е˶ڽٳս֮󣬲ڼҵսз죬˶˼άԸ
Ϊָӵİսָӹڱʱ򣬾ͷĳı죬˶˼άԸ񣬾߱൱ߵͬʱҲ˻еصľıе˽ãôһǧսָӹٵзĴأ
ڽӵеطľɫҴҵĸϵеغ󣬷־Ȼսָӹʱ򣬲ɵĴһսָӹٲ˼ĺģ㲻ʵƣ֪˭𣿡
ʻսָӹڵ˫һۣ˵û֣Ҳ֪˭ܸоž޴вǿκһȰòҪǿһЩҲԸ飬ҲԻٵķʽ㣬ȻҵԻٲ˺㣬ǻһõӰӦòԸΪһĻе˶Ӱɣ
սָӹٵĻɵٴδһĪĿ־֮Сһеزս֣Ȼӵ˶Ը˼άԼһЩԼ׵ʱϲƿһеüͷһ壬ҪǿսָӹԻ٣佫Լв
սָӹٺܵеɱһ㣬һƽ֮ɫ˵ŵζ֪һҲƿأҪɱ֮졣ϣܹɱ֮ǰ࿼һ£һҲ㲢ûʲôʧвٵĺôϾ߱Ը˼άӵмĻеҲǲģԶһٵʵ۰롣
ʱϵеֳ鼤˵һﲻ뾡Ļ𣬷佫ܻȫв
Ļڿϵļ֮ɫɵһûм˼ˣһĪǹûȰ棬ɫƽĶսָӹٵ˵Ȼû֣ô͸޵УԺͽ޵аɣ
ƽ̺Ĳɵζսָӹ٣˼ĿһۣȻ󵭵˵ðɣԺͽ޵С˵֮󣬾;վԭأδԼ
ȻΪսָӹٴˣ֪䲻ĽսָӹˣǱݺݵĿսָӹһۣȻòõ˵ԣԿǰԺڵģ
еĲ֮⣬ЦЦŻ˵磬޵ȻȽ⣬Ȼҿƣҵָӣֻǲеôˣ߳ԼսֻἼ԰磬źܴİԣҲŻ᲻ɱһΪЧϣ⡣
Ļ޵һۣȻ˵ȻˣҾͲȰɱˣֻϣ㽫ڡ˵֮󣬾ת뿪еˡ
ȥ֮ǰһȰ֮󣬲˳˼У֪ľǲȷģҲ֪ΪʲôлͻȻǸܵ뷨ȻԸˣҲҪ޵е
޵к񿴳еɻƵģ˵ǲǺһˣɱһü
޵еĻԥøӵһۣ˵ģǲɱģ֪ҵǲƭҵģҸĵľһڻǵǬдһʱɣ
˵֮ҲͽǬ䵱УȻǬиһƬԷǱǼ磬ģһսʱ򣬱ӳļ𣬲Ϊָӣͳµս
Ȼˣھνָӵ֮ǰ˾ЭưƬǼ磬һΧ֮ڵ顣


536 Ƿǵŵĸһ
ǮԪͺϽӣ⵽޵ȥսСɧŶ߾裬𽥽½ӵȦ˫̫ռսʱѾǱԪܾǮԪԼ֮սһҲʼ׼˷ɢʱ˸ȫɱ
ڽŵս裬ķǷǵŵŲԼδܾĿɳˣչ۵ǮԪͺȴ֪ΣѾٽӰĽɡ
һƬľеŲԶĺһ׼ƣֳһɫǹȶһʦֵԴ۶˰ʱһ޴ɫӵ˲ǹȥǿĴ͸ƻֱӽʦֵԴ򱬣׻ԽѪһء
һǹźһ㣬еǹһ̣һԵһǧ֣Ѿ׼õ۶˰ʱһǧȫģԴݻһõɫӵգźХķϢǮԪͺµʦʿԴϮȻֱЩûڳʱİʦʿԴԴ˸ϡãҲǮԪͺ˲˴ʣʦĸֻ
һǧֽǮԪͺʦʿȫɱ֮󣬺Ŷʮʦֺʮʿ֣Ӳ֮߳˳ǮԪͺԼʦŰΧȴΧסܵĻᡣ
ǮԪͺԼʦһǧ˲ɱʮʦʿĶסƵģûͻΧһվһɻͷŭԼЩ־ŽǰΧĺֵˡ
һ֮һǧּԭλãǹڶ׼ǮԪˣʱȴԼ䷢ȻԼһһɫǹӶصĹľгɵĻߵǮԪͺǰ˵ܸܹǷǵŵλˣ֪λ˶ҵļ𣿡
ǮԪͺӺֵ˹Ϊÿһ·УѾ֪Ǻһ˵죬㲻һŭ˵ļǷǳ⣬֪ʲô顣
һҲΪ˷ŭɫֻǵ˵Ҫλ˽һ֪λ˿ɷӦȻˣҿǱֻ֤Ҫǽ뿪˵أ֪λΣ
ĻǮԪͺ˽ͷӶСһΪòҪüͷҪ󣬵ԺһᱨǱ㿴˵Ҫǽʲô˵ɣֻҪеģԽ㡣
ǮԪͺ˵Ļ¶˴΢Ц˵ллλˣģֻҪһõ뿪ʱ֤鷳ˣҪĶȽ⣬ǻǵһ˵ɣ
˵֮뺲ֵ˵ıߵһ쳤ֱҲܲȵĴվĵȴǮԪͺ
ǮԪͺ뺲ֵ˵ıߵһŴ£Ҫ˽½̸е֮ɫ˷ܵȥ׼ûסȻΪ뺲ֵ˵İΧȦ
ǮԪͺ뿪ʦֵıߵʱһЦݵӭȥȻߵߵʱλͷһã
˵֮еɫǹʧȡ֮һѺɫؽȻǮԪͺ˾ȵУһ֮ɫģ趯еؽ˵ͷ­
ǮԪͺ˲ʱͻȻȫʵһն˵ͷ­֮󣬱תͷ˵ʦ˵ǮԪͺѾˣҲˣϣܹͶһȥ裬ӹܷǷǵŵһУȻԷǷǵŵĵΪţΪưһǿߡ
֮üɱǮԪͺˣΪ˵ʦֵһϣȻֳûǮԪȫɵˡһûнʦĻˣʵ˵Ǽֱ̫ˡ
ȰĻʦһɱĺֵһۣԼڵϣǾȺͲ֮ɫǮԪͺͷ­һۣ͵໥һᣬһ֮ɫĶ˵ԸˣΪЧȮ֮͡˵֮˾͹ڵϣָգЧԡ
ʦַЧԣһ֮ɫĽһһȻ󽫺֡ƽ˽ܸʶһԵһǧȡǹ֮߳һǰڵĵطýɱ׽Ƿǵ


537 Ƿǵŵĸ𣨶
ܾڴɽʦͶʮʦԼһٶʿǮԪͺһ˵٣ҪԮ֮ǰҵɱ
µһʦͻȻԱߵĹľдһϸСľ͹ľ˵ǱһվסĹľ׷ȥˣҲɵһæƬľȥˡ
迴ǼӴܵʮӰһ׷ǧҪǣ˭Ҫǵһ׷ǣҾͽһǧǱҡ˵»ʮӰ׷ȥµĻһǧǱҵĽ֮󣬷׷鼤ʵױ˳׷ٶҲ˲ࡣ
һ֮ʮǱӴܵӰΧһƬת˼Ȧ֮ͻȻܵһտĵطȻٵԱߵĹľһʧˡ
迴ǰһƬտشԼΧܼĹľԣɵһæСģ˵֮󣬾еɫǹܲ͸磬Լȫܼǹ֮С
跢֮ʱѾԹľеһǧ֣վڿտ֮ûκ軤Ƿ͵ĹʱֻһǧɫӵգŵϢ͸ռ䣬ֱӻЩʦʿͷ­ԴϡãĵڵϣԶĳ˯ƬֵУȴʳҰ޽ʬɣȻֲϣҰų
ǹֿ۶һʦʿֻɱ֮кʹźֺ͸ոշĴʦԼʦʿӹľ߳Ȼ趯ɫǹһܲ͸磬ɫӵɵɫֵ˵ãܸܹ㣬֪ܷµĵ̺Ͳҵ͸ҹ
ڹľеһǧֹͣ˶ϮתȫԸʩչֶΣĶɫӵʦ
迴Լɫӵֹͣ˹˫ֽеɫǹĿ⾯Ŀʵ˭ΪʲôҪң
ĻɵһЦҽֻǵĳҲ¡ΪʲôҪ㣿ȻΪҿеĵ̣ԪϵܾˡѾҸɵ˴룬Ҳ¸ֵİΧ֮УͶЧңҿԿǷһһս£֪ϴΣ
ĻŭЦ˵ããõúܣȻнңθڲ°ϧɹͷȽӲٺõθҲˣȥɣ
˵֮󣬾ͼһһӰʧԭأ¶εʱֻѾףͬʱеɫǹҲźХķĲ֮ȥнһǹɱļơ
ͻȻϮɫƽĴǬȡɫؽȻؽǰһӭ裬ȫע뵽еؽУеɫǹײһ𣬽űֻһıײ֮һþȵŶԷû뵽ԷʵƵġ
һ֮ȷӦȺֵȻ֣ɫǹһԶɣһ߻ͷ˵Ǻڣٴμ֮ʱ֮ʱ˵֮趯еɫǹԼɫӵһһɣͣľֱԶȥ
ȥıӰ֪ԼסͻΧȥֹҪ׷ĺֵˣֱϵԣָӽӵ޵´һ׼һս䴬Ȼתżѵĵֿ԰ټƵɫӵϮ޷ȥʦһۣ˵ǵѾ˼ǵİȫһˣҲΪ価ˣӵеͶЧңһشҵȥɣ
Ȱ֮ڿͺԼǮԪͺʦһۣѵĵֿǹӵϮĴʦ໥һۣ㲻Լͬ˵ãֹͣǾͶЧ㣬Ϊ㰰ǰս¡
ҲǴˣۿ潻ֶ·磬ֿǮԪͺʦ֮󣬾֪ʵǿҲǲܽǮԪͺ𣬽˵ĴʦΪõģˣ֪޷ܣֲ£ǵѡͶЧ·
ڻɱǮԪͺ裬µʦֱ֮ϵԣѾܾŰΧĴ´﹥
һ´ͼһսգܾϵ಻ϵĵԼܼڻըͬʱǧսʿҲ˲գܾɱȥ׼սʿǿսȥܾһЩѲĶ֣սʿս֮ʮ۹ʿҲЯŴĸսͻսʿΧЩܵԼʽӹܾܾΧ²ʩȷܾİȫ
´͹פֿܾһᣬضܾڵ裬һ֮ɫеɫǹɱ˼֮ܵ󣬼޷סĴεװһЩɳܾͷеɫǹ裬˲˵סȥ·ʮսɱʮ̨սʿ֮󣬾ͷŭĳХһһӰתɽ֮Уʧˡ


538 Сڳ˯һ
µʮ۹ʿܾʯռʱԪ̫е޵ҲǧսսǮԪͺµϽԼ½ӻܣֱӻսǧңսսһǧңʵ
޵иոսսɵսల׵ͼһ֮ɫߵǰ˵ָӴˣͶʿѾаŵһǧҴ䴬棬ǲһǧսԿѺ֤κ⡣У˷ϢɳʿʮսԪǣԪȫǵװ֮£ͬʱԪǣû׼Źһ䴬뿪Ԫǣֱץס´ʱΪֹ
ܵĻ޵еЦЦ˵ǵûнɱҲвڣҲһļڷչʱ򲻱ôСģȻΪһССǶݷһʱ䣬̫˷еԴˡԸȥչʱ׳ʱܹȡԴʱܳư棬ҵؼҵ·ʱܹҵŵԣʱܹʵҵԸˣΪ˼˵ķչҵøսָӹÿһСȥ𣿡
˵޵еϲ¶κͼ֮ɫȻܽеԴ󻯵ãʹĺͱӡ
޵еܵ¶ԥ֮ɫһ֮󣬲Ź˵ָӴˣ۸˵Ҫ֪ˣǶܵͷģ
ܵĻڿϵĵ֮ɫ޵е˵㰴˵ȥˣùˣ飬һеˡ
޵еĻ˼һᣬɫ˵ðɣָӴ˵жϣҲָӴǲᱳģˣԸⰴָӵȥڽҲԸеҵΡ˵ܾ֮ת뿪콢ָңսָӹ´ȥˡ
ȥıӰ޵ס°ͣ˼һᣬŵĵ˲ڹ۲۲죬ֵֵص
ڵһ֮޵зס°͵֣ת콢ָҴĻϵͼһ󣬲ָеͨѶ豸¿ťֱս´ǧսԪǣǧսձһǧսսʧǧսֳӣȥӹܷǷǵµȡڸûеõսѾȫϢ֮ǰռȻģĿɸֿԴԱΪԽԽս쳧ṩԭϣ̵ʱڣһսٵʵΪӦһս׼
޵´פԪսصǧս֮⣬ǧս׷飬ԼԤĿٶȥˡ
ͬʱѾԪĳܽ裬󲿷սԪǣһС̽շɴ͵͵㿪ǧսעķäѸٵ˳ȥǻŭ𣬻ͷһ۱սΧԪһۣͺԥŷǷǵǿĵˡǵŵķٶȥˡ
ԪѾʾռܾר˾סĺУڶɳϵԭǷǵͷĴʦ򿪷еһĻԼֱϵ֮Ȼ޵¼Ƶ̫ռսĳŸʦۿ
ŴĻǮԪͺµϽӺ½ӽսʱͻȻһ֧صսսǷǵͷµĽӷҹڶ̶̰СʱʱڽȫʱͶĴʦʶǷǵѾ군ˣԼͶˣӹܷǷǵµвҵΪ졣ˣѹĵ׵һС˼׶Ͼ˹ȣĴ㡣
ʦϵķϸ΢仯һ֪ԼչʾһʵǶԵģһЩҪС˼оԼһȷѡһǳǰ;ѡ񣬿ΪԼµʱľǷ¡
˼һ֮ƣĿʦɨһ֮󣬲ŵ˵ҲˣǷǵѾ군ˣһжˡͬʱ֧ӣʵһֶѣ˶ãҾͻ򸽽֣Ϊǿİ
ĻʦȻо˵ΪǿİеʣȴһµΪΪϵǿеܵģҲûԼĲܣǱ׷վٴЧһ顣
Чʱǵ̬ȶ˲٣ȻǶ˲ͬУںжУ˿ûбΪ£õĴʯҩͣǵʵ׷Σǰĵز
ʦչʾһʵõҪĽ֮󣬱ʦͺֵһи֣߳ڹڹռ֮󣬾ϵʽϵ˶ڿһؿĹ˱дĴ֮£ܾһɼȥˡ
ڹܾߵĴ£һ˾еʮɼ֮һڷɼո½һɼ㴦ͣ


539 Сڳ˯
ܾһɼ֮󣬹ЯĿ󹤾ߣĿɳһĴָСܾĵݸ˵ˣܾ׻ȡܾһɼ㣬ĴָСһܾɼܾͨ˿ļһܾǵƷʣԸƷʵܾ
ӹнӹǿĴָСܾϸĹ۲һ֮󣬾ȷܾʵӼеʯƷʼã̺Ϊ㣬Эĸ߽ʯϲ¶˿ϲ֮ɫ
ӵƬǼȨϵһ̣ͿʼͣĿޣķʮʱ䣬ŸոͻƵվĲ㣬ﵽʿʵŨǴɽһʱ䣬ͽͻơվĲ͵㣬㣬ʵߵ˴ʦȻǰʮҪ˴ι̵ģǣȨϵϡҲʮʱ޷ͻơվĲһҪԭɴ˿ɼŨ񣬶ٶȼΪҪ
˵ʯ̺Ӵ֮޴ڵԣյѶȵ˲٣ǿϡĵ޷ξءͬʱʯòڰ棬仹󷨣һҪԴֻһӲͨ߸ǿһҪ־
ӵһ߽ʯĴΣڰΪĸֶӳǳҪãһҪƣҲҪرһԴ㣬ͬʱҲ磬õһҪˣڷָĴСܾһƷʵʯ֮󣬾¶ģԪϵʯϣǲ뿪Ԫһġ
ָĴСܾ˳˼Уһ˲ΧסþĿŲɼܵһУĵʹʼմһֻԾ״̬Ա֤ԼҪʱ򣬵һʱ䣬תΪ͵Ĺ
֮ӳ˼˹ڰ֣úһ˽䣬Źʵ֪⴦ܾĴУ⴦ܾʲôʱֵģʲô߿ɣѾɳ˵ĶãÿԼܹɳܾ
Ļԥһ֮ɫĻصˣС˵רҼʾ⴦ܾĴǳķḻԼӵǧ֣㹻ǿʮʱ䡣ͬʱ⴦һǰֵģһʼʱҶʹÿһԴ豸ڽпɣÿԼܹɳһٶңЩɳܾҷһصĲֿ⵱ˣھͿԴȥ
׼ЩѾɳܾмãǵܾ쳣ӣر֮󣬾ʹԭ׼ѾɳܾռΪõ뷨Ϊ˵ЩܾĹҲ˵©죬ӶΣյľأͬʱЩѾɳܾ˿ڣҲûа취رı֮£ߣˣŻǵĽ˵ԻȡĺøУӶΪԼıȡһǰ̡
Ļ⣬һЦݵĴӻóһžµϽƬݸ˵Ǽеһ޼пһǧǱңҸĽɣͬʱֻҪԺúõΪҰ£ΪҿܾǲġУ˸㣬ĺҵ٣ڸԱǷǵµĶʮˡ
ĻŻȻ֪֪ܾ֮ϢԼûǷǵŲΪԼϢݸĽͬʱֱӸԼһǧǱΪеǳ⣬ΪǸֻ֪ŵȴûκʵʱʾǮԪǿˣˣڽӹݸǼе޼пһм֮ɫ˵ллˣ˸ߣҴȥܾǸֿ⡣
һ֮һڹĴ£ܾһڴľ޴²ֿ֮С
ǰѻɽĸ߽ʯϲ¶˿ϲ֮ɫļһѸ߽ʯһСһ˵еĸ߽ʯһҲߺֵ˹Ŀ⣬ֻϲ̵뵽ģӷˣҪܹ߽ʯеĸ߽ʯȫɳôӽΪǸе֮һ
һѸ߽ʯϲ̰ʱؿڴڴ˯СڣʲôöƵģֻ˷ܵмֱӴؿڴĿڴȻܵѻɽĸ߽ʯԣӷһ߽ʯϸᣬ˻ӿɰСצӣ˼Ȼֻȴ˼зųâ΢΢ſ
ʱ˱оֿУһͲбϢͬʱһ;޴ľӰڲֿгͣͷųͬɸɽصѹ͸е٣ؿںʲôסһ쳣
ʱǸڲֿг͵ľӰûпһۣſž޴ͣǶѻɽĸ߽ʯһʱֻֿпĸ߽ʯΪһӰ಻ϵֻ޵мٶȥһԿһеɵѪЩ߽ʯɶıΪ֣ưһʱڵãЩѻɽֵĸ߽ʯȴΪ޵ĸ֮ھӰѹ֮޷ھͲһгȥֹԼĸ߽ʯ˰ɣ
һĹ򣬶ѻɽĸ߽ʯһգȻǸӰٵСȻһתſڵϵСϣͬʱСҲһãԻֻǰԼͦԲСӣ֮ͻȻһĻһӰϼ۶ȥ
ĿɿڴĿѾؿڿڴг˯Сڣĳͣһ仰Ҳ˵
ȻѾ֪Сڲƽ϶һ֪ޣûмСʩչʲôˣʱһСڲ֪޵ݡǽСڸһӰֿеĸ߽ʯһգԼǿٶȣȲѣп֣ﰵ¾С֮һҪúýһ£䵽ʲôޣӵʲôõ


540 ʵ
˿Ѿһĵ²ֿ⣬ε̾һĿɿڴһ֮ĺֵˣ˵𷢴ˣ߰ɣ˵̧֮ȣֿȥˣֵĻҲѹѹסе;첽ĸþĿעܵһУ令ְ
뿪²ֿⷵؿ֮ڿ为֯豸ʯźֵһǰԪǵǸһЩҪ顣ϾǷǵŵĵ̸ոձӹܣкܶҪԴһʯ֪ɳĸ߽ʯΪֹ
ոǸʹͨ豸ϵ޵Уվ콢ָҴĻԵ޵ѯʵ޵УôǷѾӹ˷Ƿǵµ򣿡
ʻ޵һƽ֮ɫĵڵǵԤϵһǷǵŵһĶʮǵĽ֮ʱûһ˿֮󲿷ϵװֱͶˣֻһСַǷǵŵҷӣǽӹսʿ𣬱ǽϵĵ۹ʿֱˣܵ˵ǷǵĶʮѾȫ䵽ǵˡ
޵еĻ¶һ˿ϲɫ˼һ֮󣬿Ļϵ޵˵Ƿǵŵϴ裬ڻûбǵץѾˡ֪ԪʯϢһ佫ϢųȥǿУˣΪ˱ǵ棬Ԫϵʯռʮʦϵĸ֣ȫ͵ԪҪǽһϴԽȻôʯΪԱΪ֮սսͬʱǶʮʵо¹ƣϵо񣬳һЩƷͿ豸֮⣬ȫ๤ͿɽΪǿɸпԴԼ־ʡһϵǧһǹʦֱ͵֮ϣȫս쳧ս쳧ת̨쳧Ȼ󽫸ϴĿԴȫͶ뵽ս쳧ս쳧ת̨쳧֮Уȡ̵ʱ䣬սսת̨
Ļ޵е¶˷ܵɫ˫۷ųâĻе˵ǣˣұ֤񣬱֤֮ǰǵʵ̤Ԫһ
޵жչԷչҵսΪĵķչ߷ǳ⣬ΪֻҪһвһֱȥô佫ʵԽԽǿưǼʱ佫̺ܶࡣȻˣֻ޵е˽뷨ѣǲôģûлеغͻֵ£ǲһֱʵսսսȥĲԵģΪ˵̫Σˡ
һ˷֮ɫ޵һۣ˵޵УҷԸ龡Ұãǲ֮϶һսҪܲڲ֮ս֮ȡʤǾҪˡ
Ļ޵һ֮ɫ˵˷ģֻҪڣұ֤˭Ҫ㣬Ҷ飬޲֮ء
޵һŵģЦЦûڷԸʲôֻǵ˵һ䣺콫Ҫ˸ͬʱս쳧ҽսϵ֣Լļսϵָӹٱǻеսָӹ٣𣿡
Ļ޵е˵ͷ˵סĻ䣬ԪǸͽͨ豸ùرˡ
ڽ޵е̸֮пʼͨ豸һᣬȥȻ㵽ǸҵУϥǬȡĸ߽ʯһһ𡶽վˡ
ø߽ʯʱ򣬴Ŀ豸ԪԼ͵Уİŵʯɼ㣬ʼҹͣĿʼʯΪӴʯԴˡͬʱ޵нҪʵǧһǹʦ޵аŵ򣬷Ľս쳧ս쳧ת̨쳧ʮڼƵľھ¹Ƶ£ԾԾͶ뵽־ʵĴУԴԴϵΪṩʣսսǱ
֮µĶʮϣıһǧս쳧һս쳧һת̨쳧ͶԴ£쳧ÿ춼ȫתÿ춼ʮսټս̫ת̨Ҳ˵ÿ춼һսһսһ̨ת̨νһһû˴еĿԴ㣬ôʵֳը֮ͻΪǿһװ


541 ǵţһ
Ȼˣµս쳧ս쳧ת̨쳧ǲһֱȫԴԴϵսսת̨ģΪиûôԴͬʱԴɵٶȣԶԶ޷쳧ˣе쳧Ҫһֱȫǲܵģ䲻ͣţԴԴϵĴӶԴ֧Ÿ쳧
ͬʱӵи߽ʯϢһй¶ϱûƽչʱ䣬Χ϶ҪһȻˣķǲø˵ģóһ㣬ҲԲͬģˣսӭΧΨһֶΣҲȫŵ·Ŀʼ
ǷǵŶʮ֮һ֮ϵһ̫ոۣһƣ֮ɫĴС䴬˳øӵһܷæȺĸִСɴȻһֱ̫̾ո۵ĸȥˡ
ǲǣҲһŻԴԷḻȻҲǼǵŵܲڵء
ǵ߽һ򡪡нͻǵŵĵڶǵţҲǾǷǵһǵţɱǷǵŵأֻÿһζ˺˶ѡ
ǵŵΪӴܹӵһʮԴʮţȻʮţס򣨹ҵʮţӵгսʮңֱפڲǺͻǵŵı߽ͬʱǵеĶҲΪ٣Ǵʦ־ӵв¶ʮӵһǿߣͻǵһԻ޷ȫԸǷǵŵĻͽǷǵµĶʮռ䲻ռǶʮˡ
֮ӵԼĳ˺ͶּǵҪǵŵΪԼѩޡڳǷǷǵŵǶʮԼԪϵ߽ʯֻҪԪӵи߽ʯϢ¶ôǵŵһųѣǲرǿռԪǣԱȡ߽ʯġ
ߵ̫ո۸̸һ֮󣬱Ǹ̫ո۸úɵĿһᣬŻ칫ҵͨ豸ϵܲ򵥵Ľһ¡ڵõܲ϶̫֮ո۵ĸþȵĿϸĴ輸ۣȻԸ̫ո۵ĻʻһСɴ͵ǵŵܲȥ
һ֮豻̫ո۵һ͵ǵŵܲſڣȻ̫ո۵Ļͽżʻŷɴ뿪ܲſڣ̫ո۸ȥˡ
߳ɴǵܲſվһĸߴ󣬿һͷںڶ̷Ĵ󺺾;ֱӭȥһ֮ɫʵǷǷǵŵ𣿡
󺺵Ļ¶һȻ֮ɫбŷһɿ̹ĵĳ֮⣬Դ˸кε˵Ҿ裬ҵ𣿡
Ļ󺺵¶һϲɫȻ˵˵ģԸңһֱӴȥ߰ɣ˵֮ת򼲷ǵŵܲڲȥˡ
󺺵Ļĵ˵ͷȻһ仰˵ģ򼲷ǵܲȥˣ·ʱ˼οڣ˳Լڽսлȡĺô
󺺵󾭹ʮ֮ǵܲʮ㣬һٶƽСĺ칫֮С
ʱ칫һľ칫ԣһɫװһѹ֮ɫ󺺡ǵŵˣһ˫۾ϸ۲Ÿո߽칫ҵһһаԴĦ⡣
·Ĵһڰ칫Աߵˣ֮ɫĴ˵죬Ѿ˵֮󣬾;վڰ칫ҵſڵ˵
·󺺵Ļ˾Ͱ˰֣ʾ·󺺵ѾˣȥˣȻվһЦݵߵǰ֣˵ϵܣôпˣ֪ʲôҪϸæģеĻһҪ˵ϸԻһѵġ
˿׵Ļֺֽһ𣬵˵ν²˴Ǹϸһ󣬾ǲ֪˴ҲҪˡ
Ļ˵һɫɿһ֣칫ԵŻ˵ϵܣϸ粻㣬ֻҪϸҿ֪ģﻹҪôһ󣿡
˵Ļɫ䣬˵֪˴ĶʮǷȤҽǶʮһ룬֪㲻͸һ󣿡
Ļ˵ɫ΢΢һ䣬֪϶⣬ǱһﰵĲ²ʲô⣬һɫ䣬ɻʵϵܣ㲻һֱǶʮ򱦱ĲϸҪҪţ㶼øңôܵЩ͸ˣ
ɻʵĻһҲ⣬һԤ֮ˡ֪ԼȥҲκεˣ̺ǿԹͳ޵˵˴磬ʵǷǷǵѾ군ˣ϶ѾȫˣԭҲĽǶʮҲѾȫȥ˵ˡ
Ļɫ䣬ľ𣬺޲̾ͽ鱨ŵĸ˽йݺݵѵһ٣ߵôıʣԼȻ֪治֪Լ鱨ŵ˶ʲôȥˣҪǷǵŵͻȻǲرԼ˵ԼϡͿģ֪ԼĶ˭أ


542 ǵţ
ָһ¼ɻĿ⿴ʵϵܣ֪Ȼûҵǿ󣬵Ҳӵʮʦֺʮ弶սܵ˵ҲСôᱻͻȻأҲ̫˼˰ɣ
Ҳѹ˻ᾪȣе˼飬ΪǷǵŵλǼɳĮ֮䣬ҪֹǷǵŵĻ϶˵ĵ̾ڷǷǵŶ˸ˣԼ֪˵Ƿǵŵûд˵ĵϾҲ˵ˣǷǵŵҪôǼɳĮҪôԷǷǵڲ˽ĿͶϣȴԼеɻ
еɻ֮ɫ˲˼㲻ѯʣԼǮԪ˻͵ϮԼ˵Ĵ˵һ顣ǶǮԪΪ߽ʯͻԭȴûϸ˵ֻģ˵˲Ͳ໥ɱġ
轫ǰ˵һ֮ӵס°͵ͷ˼һ֮˫ɢĹâȻһЦ̧ͷ裬˵ϵܣҿ㵽Ҳһ󣬶ҪɱΪ㱨ѩްɣ˵֮˾һϷ֮ɫĿ裬ҪλشԼĶ⡣
軹ǷǷǵŵųǷǵŻûб˿ܻ쳣ĿҪȡ㹻ĺôǣڷǷǵѾ군ˣôڵԣҲû̫ãҲܽǶʮ͸Լˣ̬һӾ䵭Ҫ֪ǷǵĻ˵Ѿϳ칫ңֱӽԼĵ˸ɱιҰˡ
˵ĻٸеڵԼ̬ϵľ޴仯ʹµ˫ֲɵĽճȭʮָ׸ǺݺݵĴ̽ƵУǿѹסԼеŭ쳣ʹ˵˴磬ȷʵǸһģǸȻҺ϶ɱʱһٽ˵Ľӽ𣬳ɹռǷǷǵŵĵ̣ʵҲʧ˲٣ʱ֮ڸ޷ָԪͬʱǷǷǵǶʮϾӪ˽ʮ꣬ķΪ˽⣬ҿԿ϶ͶķǷǵԱУͳο϶ΪֻҪ˴һȥȰЩֱͶͿ׾ٵĻӶǶʮͳȨҲӦ͸һɣ
Ļ˺ԥҡҡͷܾϵܣ£ǲɱģ˭֪ڵΣҲһڽܣɹռǶʮ򣬷۽ôߵͷͻɾͻûҧһڣֱӸˡʱ˷۱ʲôôû̵𣿡
˵Ļ̾һ֪ڹоҪҲıһʱ䣬ʵ֮󣬲Żġ
佫ʵ֮ʵҲûָˡͻǵһԻ֮£ǲܽģˣ֪Լֻܽеóܴеһǣ䲻һеǲرԼѩޡ
ǣڵͷ˼һ֮۹һ˿ᶨԹ֮ɫ̧ͷˣ˵˴磬֪ΪʲôǮԪԼɱΪǮԪһʯȴû֪ͨңҪԼ̣ҲŻõϢ֮󣬲һкģµĴǮԪͺ˵Ĵսġ
Ļ˵϶ʱһƬ죬æվĸ첲ʵղ˵ʯǲģУǴʯж٣
˼飬伱ȵĻ¶һ˿Цݣصһ⣬˵˴磬𼤶˵˵֮ͽ˰
֮˼һûлָһ˷ܵĿ˵ϵܣлл͸ϸһĸϸһṼĺģһСӸˣΪ㱨ѩޣܹңǴʯƷΣ𣿡
һ뵽Լܹõһʯ˼;þòƽ֪ʯľ޴õģ԰ԼΪΪս׵ȸսԴʹãǿʯȡһ˾ż۹ĸ߿ƼƷԼʵԺŵ˵ֻҪܹõһʯɳʯתΪսĻ϶ԳΪǿǵš
˵ĻвɵЦһԼѩޣô˵ҪóʯǶʮأԸɱҲǴеĿ꣬Ǳ㵭Ļص˴磬ǴʯԪǣƷʼߣӦһ߽ʯڴж٣ҾͲ֪ˣϾҸոյõʯͱ˧ռ˵ŷ˿̹ĵĳ֮⡣
վһԵˣܵɢĳ֮⣬ɵһ㶣뵽ļֵõķֻվļص˵ϵܷģһ㱨ѩ޵ġ˵˵ʵЩϵķԼϵܹٷǷǵŵ˷ͳΡ


543 
ڶ죬˾ʹ鱨õԼҪ鱨ԼǵڷǷǵŵ̵鱨Աõ鱨Լṩ鱨ϸĶԱȣԼ鱨ӦȷģûйԼʲô
ͬʱ˴Լ鱨ԱṩϢ֪ԭǷǵŵĵʵо¹ƣģսʵÿ춼ۿɼٶڹһ޴ǱвԼڲֹʵĻԼܻܿһĿꡣ
ǣʯ޴ƸĴ̼֮£ͶھǱв֮£˺ԥ´˼פڲϵսЯսʣټһʱȴԼĵ̷͵Ĺ
ͬʱΪȵȡ̵ʱڻĴռԪǻʯȨ˿˵עһӲǴפͻǵű߾ֹͻǵŽԼս֮гսزǣפڲϵսϣһ
Ǽǵܲ˵ĺ칫֮Уĸߴˣһ΢Ц֮ɫĿԼһ꣬º͵˵νİսͽָˣǧҪʧŶ
˶ʮ꣬ԭƵ۹һҵһꡣΪ֪ԭʮ꣬巢䣬⵽۹ҵȺ⣬ֻʣһ˽ѳˡ
Ƶ۹ҵ׷ɱ˳֮һͷܽ˵۹ĿƵУΪһǵĿ֮ʵΪһʦĸ֣ǵŵ˷֣Ϊױ
һμǵŽΧСǵŵʱָθõָӽӣзӵĶԺ֮Уʧ˺Ӷսʤ
˵ʱ֪ôľĻĻȥָµĽӣǵŲȡսʤԼʧٵǰʱһ룬ʱ˸֣ϲ⣬æѯ
ڵ֪֮˵ŵһǿ֮󣬾Ƶ۹ҵ鷳䱨ѩޣԱ㻻ȡЧңʵʵİָս̡
Ȼ֪˵ʵǲɱƵ۹ΪԼѩ޵ģ˵ʵСҲһСԸƵ۹µҩԼһɣ
ǣӦ󣬰ָӽӣ콢˼СǵţǵŵĵһࡣǣʧǣȻԼǳĺãԼṩõԴƯŮǱҽͣȴǲϸƵ۹ĻҩΪԼһεͬʱҲ쳣ʹʱ̶˵ƣͶһ԰Լѩ޵С
ˣҪԼָӽӣԸʱü䲻˵ų㵱ǴӦ˰Ƶ۹һģôΪֹûһʾأ
ǵĻ˵ͷ˲ʹæҽ˵ⲻһֱȽæûʱȥƵ۹ҵĻɣֻҪָܹӰսĴɹռԭǷǵŵǶǶҾ˸Ƶ۹ҩΪһô
˵֮ڴϣܹӦԼûʲôָ˲أҪȻŲôԼأ˵Ƶ۹ҵ鷳ǼֱΪˣһֱмӣǲ
˵Ļڿϣûɵһۣ˵ͷᶨ˵ų˷ģһĴɹռǶʮͬʱϣų˲Ҫʧˣ
ı֤˵жʱһʯͷ˲ͷһȻЦݵվļ򣬵˵ͷ˵û⣬ұ֤ʧˣ
˵Ļ˼Ŀһۣ͵˵ųûʲôҪԸˣôҾͻȥ׼һ£ȡ̵ʱڣսϣȻٵͳεɱȥԱڶԷӦ֮ǰһֲٵʱʹۣų˵µǶʮռ
ĻһЦݵĵ˵ͷ˵ðɣȥ׼ɣνİսȫȨָˣʲô˸ҲĺԽ͵նɱͬʱΪܹùȺ̵̫ܽĸսϵָӹ٣һǲһױСӣ𱣻İȫԸЩ̺ܽͲͣˡ
˵Ļɫ΢΢һ䣬ȻٵĻָƽɫȻ˵ллųˣȥųӵˣͲų˰칫ˡ˵֮ƿ˷ϵֱۣվֱ칫ȥˡ
ȥıӰϵЦ˲ʧˣȡ֮һƬɫ˫۸ҫŵâģǲ֪ôӶôãõĴ͸ԴΪ͸ƯŮ֣͸ǱңĻӻˡȴΪЧΪҹռĵ̣ȥƵ۹ҵ鷳ⲻǽȻƵ۹ĿޣǲɷϵƵ۹ӵкɨǵŵʵһƵ۹ңԼò׾ӪļǵҪƵ۹ҵŭлΪҽ𣿺ߣӻ㣬ȹ㣬ӵõʯȡ˴ĸ߿ƼԼǱ֮һһĽָӹٻȻһ߿﷢йһ֮˾ʹ򿪰칫ϵļĶڼźܶҪ


544 ǵŵĽһ
֮һ׼һСױı£һҴﹺ콢Űս뿪ǣͳεɱȥˡ
뿪ǰ죬ѾŶʮʦֺһʦ֣һҴ˽СɴĴ֮£ܵԪǵķٶȥˡ
˴еĿܼ򵥣ȷԪʯʵԺȷеλã˳ѰҽɱĻᣬӶеĴȺףΪĽȡʤ춨ʵĻ
һռԾȫٷ֮˳С䴬ɹƹפԪĽӣ͵͵Ľ䵽ԪϵһƬɭֵУȫװĴܵʯȥˡ
ҹһڼž֮ϣɢº͵¹⣬Ƭضʵ¹֮С
פڲԶĴʽװһ߳ǹڽʯĸҪѲߵľʿԼвͣѲһƬյһۣʶڴɽ⴦ܾܿʯȻܷôܵģǱһ֣֮ɫʵϵܣȷʯĵص𣿡
˵ʻ쳣޵Ŀ⣬˱㱣ŵʯһۣת˵˴磬ȷʯĵص㣬ҾҲϴطġ
˵в̹ĵĳ֮⣬˫ָǲԾĽճȭҲ¶һ˶ɵģԼĻܣΪܼ֮Ȯһ£ǱԪǣʧȥ˹һеҫȨƣôط̣̹أ
ϵš֮ɫ˵Цֹȴº͵İοϵܣģһɱΪ㱨ѩ޵ģ
˵ĻĬĬص˵ͷ˵˴磬͵͵ǱʯڣѰһɵһԣȴӹʱڳûʯ
ʻ˿һ֪Լһ˺ڲκ˵Ǳʯڲε̾һ˵߰ɣǱһԵȵʱʱʯ
˵Ļʾͬĵ˵ͷҲ֪ڴܵı޴Եļ֮£Լһ˺ܽʯ֣õѡһԣʱֱ仯ѰҺʵʱʯ
һ˸ոҪ뿪ԭأԶĴɽʱפʯһѲСӣͻȻ뿪ԭѲߵص㣬Լڵķ˹ʱһһ˵ĿҲͶ˵ϣѯǲǽԼһ˷ѲСӸɵ
ͶѯĿ⣬˳˼һᣬҡҡͷʾʱҪ֣עⱣΣԼж
һ˸ոڴغã֧ѲСӵĶӳĶԼĶԱǳǸҴʮֵľ񣬿ΧûʲôɵԱκοԵԱߺۼ棬ˣ
ѲСӶӳһ䣬ĶԱԼͬĴصף
Լ¶ԱصѲ߶ӳĵ˵ͷ˵׾ͺá˿ǿ⽻ˣʱ̱־裬ֹκοԱǱһΧκοԱֱӽдȻ͵רŵĲʣڷˣԽֱӻɱ
ԼѲ߶ӳĻһԱɵʵӳ涼ʲôĿȻҪʮפͽǧʮСʱϵѲߣ˸ǲеĺܵǱĿˣⲻиҳ𣿡
ԱĻѲ߶ӳָԴ˼£ŶݺݵģС˵עһ㣬۵𣿻УǱǲʲôҲ棬ǿ׼ǶʣˣǾͽ涼ҲҪĿѯʣø鷳֪𣿡
Ѳ߶ӳĻʻĶԱеĶԱص֪
ԼԱش֮ӳһϸ߹ľ֣һģҲ֪ˣʱˣڷ§˯ȻҪ˳ȥѵⲻǸѲߵ𣿡
һԵˣѲ߶ӳĻɵ۾һһߵĶʮʦʾһ£粶ԵĻһ㣬һӰѸٵѲ߶ӳ˹ȥѲ߶ӳ֮ǰԴһƣ˹ȥ
ͬʱߵĶʮʦ֣Ҳ˲ƶΣ֧ѲСӶԱߣһסͣһʹһšû¶һϢĽʮѲ߶ԱĲšˡ
˽Ѳ߶ӳ֮󣬱һӣѸٵĳ뵽һ֮һïܵĹľУŽԵѲ߶ӳѣ׼ѯһЩԼҪ⡣


545 ǵŵĽ
ԸΧһǸѲ߶ӳļһС뵽ǸѲ߶ӳ֮ڣʹֱӴӻ˹
Ѳ߶ӳոԺ˫ۣͿգ˫ͷųâ۾ŴͣҪȡ
ϧſͣûüѾעһһסͣԴϺݺݵһ£ȻŶݺݵвҪ˵ʵʵĻشҵ⣬ҿԷһ·һܾĥ
˵ĻڸܵԴϴľʹ֮УѲ߶ӳʶԼѾ뵽˵Уǻǰ֮˵֮Уʵʵĵ˵ͷסͷص
Ѳ߶ӳͷˣ˱ɿס͵֣׺ݵĿⶢѲ߶ӳСʵڿ棿Ҫʲô˵ʲôطȥѵ
˵ʻѲ߶ӳ֪Լһ˵ĿΪ˲Ƥ֮࣬סԼһСԥһ֮ʵ˵ˣڿڣԼСʱ֮ͻһǧʿֺһʦǰԶһѵʵսԿѵ
Ѳ߶ӳôˬľͻشԼ⣬˲ɵһ㶣Щתһ룬ոռԪûãµĲҲģǺܿıȻˣѲ߶ӳѯһЩԼĵˡ
Լһ֮˴Ѳ߶ӳĿ֪ԼҪһϢ󣬱һЦ֮ɫѲ߶ӳֺͰУԼ˫ƣšĲӣ䵨ӵ˵Ԩ
šѲ߶ӳĲӣʬӵһƬܼĲݴ֮к˵ͷ˼һᣬ㽫¸ټԼߣԸ˼䣬Ȼʹһ˿ٵ뿪ԭأǰѵķٶȥˡ
ˣղפͳԷ˵һСʱ֮ǰһʮ˵ѲСӣѲߵʱʧˡڷԲʮﶼһ飬ûзǵѲСӵټΧеϣ˽ҪȥѵΧһ֮ٳȥѵҲ١
ո߳ĴţŵļϵصʱѾȴʱĺ֣ߵߣһ֣֮ɫ˵
ֵĻһ˿⣬˼һ˵ѵճͬʱԸһǧսʿʱΣյĻڵһʱϵ
ĻûзӦٵתԸһȥԼٵķصߣİȫ
ںֿԪѾУɽϸפʮͬʱȥѵˣҲʿĸ֣ҪԸԼһˣԼһҲûʲôõǵģˣİȫǷģǧսʿֻԷһˡ
ѾԼȥˣǰһǧʿһʦ˵˼Ļһӣʮʦֵı£ʿʦʯʮѵǰˡ
ǰѵؾ֮·õˣһ˫۾һգҲգģĶ̵С·ĵȴĵ׼һٽɱΪԼ˳ȡԪϵʯ¼ʵĻ
žҹУͻȻһ󼱴ٵĽŲ֮ʱ˵ľһ֪ҪˣǱΧصһصƣȻһĿһ֮ϣǱӥҪ˫ۣܼҶ϶ŴŲ֮ķȥ
һ֮һȺɫսֳֵǹꪵȸ˵Ŀ֮СȺǰʮɢĴ󺺱סһӾ˵ע⣬˲ȷݣ֪ԼĿꡪ
ȷ֮˿ٵĴһΧʮʮɢϣ²ֵʮǴʦĸ֡ͬʱаԹһս֪ԼֵʮʦָĻԼĸ֣ҲһٻɱܵĻᡣ
ǣ˼һ֮Ƶͨ豸Ķʮʦֱ㲻ܽɱҲҪߵʮʦָݺݵĲסµһʦ֣סµȺʦʿ֣Ⱥ˸ɱסһʱ䣬ӪĻᡣ
˵ո´ϣͼµĶʮʦֳָ֣ٵĴӲ֮ش˳ѸٵĻһӰٵȥͬʱһʦĸ֣ҲͣеȺɱȥˡ
ʮӰŨҵɱһӰƹΧܼľڼžҹ֮£趯ҫźıԼķٶۿ͵һüͷһ壬˫ͬʵʻĺâΧ¶˲½ʮȣúֵȻͷɵһ
˫âʱ򣬺ֵʮʦҲѾӦڵһʱ䷢źţͬʱγϵΧ룬ڵӿȣٵͨھ͵е֮Уе˲ɢȵĹâͱɱ


546 ǵŵĽ
գۼĹֳַŨɱ˫ҫŵâĶʮʦ֣ͼٵıʮ֮ڣתע뵽еУķȥ
ŶʮʦֻӶĶֻʮСͬɫͬȴ̺űɱ;޴âƼžҹգŵϢնɱȥ
ͬʱǶʮʦҲɫ䣬˫۴ŶĮٶȲģȥвһٻɱĲݵļʻ
ڶʮâ䵽ϵʱ򣬺ֵʮʦ׷ŭһ趯еĶʮâһһٵǰӭǶʮʦ֣䵲⣬ܵһ˺
źֵʮʦ֣ƴĵڵۺ趯еɱԼĶʮʦ赲Լʮ֮⣬俿Լһϲɵ¶֮ɫ
Ҳ֪ƾֵʮʦƴҲֻܵסǶʮԼĶʮʦһᣬܳ׽Ƕʮʦֵġ
ǣٵĽĿתԼһǧʿͶʦֵˣֻҪһǧԼصַӳӦеսԼɵĽԼĶʮʦֻɱܡ
Ŀ䵽ԼȺֵʱɵüͷһ壬ΪһʦĴ̿ͣͽԼصһǧֲס޷֧ԮԼ
龰֮ɵĶһǧԼصŭһģһʦ̿ͶԸӰǲǣһʦʿΧɱһʦ̿ͣ˶ҹ
ŭ֮ԭҲͻȻϮһʦ̿͸סһȺ֣ɫһ죬ڼͷĴ֮£˲ΪС顣һֺ۾ٵĵʩչ͵ʽһʦ̿͵кȥҪַʽйԼղڻʱ֮Уͱŭ
һֱ֣ƹһʦ̿ͣţ򼲷ǵŵĶʮʦɱȥֻǻһĽââǹӰԴԴϵ򼲷ǵŵĶʮʦкȥ
һٶַĽââǹӰȻʮʦַǵϣҲƲķ֡
ǣĽââǹӰʱҲɵľһ亹ΪôĹһ𣬿׾ٵĻķ֣
ˣĽââǹӰ䵽ϵʱǺԥʱºֵȶ֣ٵ趯еʩչǴУٶַĹΪΡ
ʩչжԸܼĹʱֵʮʦϲ¶Ц֮ٵǰӶеűԼĶʮǵŵĴʦкȥ
ʱֵ˵¹£ҫű˵ĺ⣬ƼžգڸոջܼתļǵŶʮʦ־ֵУڤʹߣŨϢ׾ٵĻѾҡҡ׹ķ֣޻εǵϣֱǵϿһ޴˿ڣѪ¹֮Ʈ衣
űԼشڿзһ֮󣬲صˤʮ⣬ɫ԰ף۾ѪļǵŶʮʦֵ˵ϲɵ¶˾ϲ֮ɫȻеٵڵϣѾĶʮʦȥҪǻɱԾ󻼣ǰ¶Աļν
ֵ˸ո߳ǵŶʮʦʮ֮ڵʱֻǶʮԭѾһϢҪĴʦٵֲ˲ѪȻһԵģתֵ˹ȥ
ͬʱڴ֮ϣйעսˣ˲γϵһѳ˫һ˿âɱѾû˱߳ɱ˹ȥ
Ѿ˵أһϢļǵŶʮʦ˲ʱ򣬾͸оһɺӽŵֱţϸ룬ͱܵ˼ǡɶ˵ıɱһ
ŴԼӹĽ⣬ɵĴһ˫ĺ⣬˲ӴǬȡԼм䣬ٵתվſٵĳȻպɫؽӸµĿֳֳϳš֮ɫˡ
˿ԼıɱһѸٵİγֱ֮УӸµĿԼǴһŷһЦҫźĳӰƼžҹգɱͱʤҹ֮е͵Ĺ
ʱֻսһǰѷĳһ죬̳һʮɳľ޴ɫâŵصҰ㣬ԻأڻһеϢҹ֮еϼȥ
˵ͺɫâȻɢƣоʵԶԼ֮ϣԼĶ֣ûκԥĵĽע뵽趯ĺɫؽ֮С
ʱֻһɳɢҫ۹âĽɫ޽ҹգһɫĲӰٵ˷ǵɫâײһ
˲䣬һصľһҹյĹâɢҫ۹âĽɫ޽ɢŵҰϢĺɫâײԻε̬ɢȥΧҹγһķ羰
һ֮󣬳ʮɵĺɫâӲĽɳĽɫ޽ڻȻһɫĲӰȵɱϼȥнնΪεļʻ


547 ǵŵĽģ
ųʮɵĺɫâɱõҰϢԼķϵûĽɫ޽ڻɢĺɫۿ͵һһŨɱ۶ɵıĺɢȥסؽ͵صһһ侧ӨĽɫ÷еؽ⴦Ʈ
ͬʱЩɫ÷һ֣ÿɫ÷Զгһ΢âÿһ΢͵âԶԱһ΢âһһâԴƣɫ÷γһСͬâеĽɫ÷۵һǰγһ޴ģҫ۵ģɢɽأѹһɱĴУǵʮɳĺɫâͽâ֮ѹ˹ȥ
һɱŭ֮Ǹ޴ģɢѹâҹ֮Уҫ۵Ľ⣬һɫ⣬ͬĳиһɵĽǵʮɳĺɫâΪ롣
ǵʮɳĺɫâ̺ģڻӲǳһƷĵңɫ÷ɵľâûвһãǸɫ÷ɵľâ󣬱ӲǳҪӲɸɽ֮ϵĺҪ䣬һҲηκεҰĸƵġ
Ǹɫ÷ɵľâڽʮɳĺɫâΪ֮󣬴ɱͻƺɫâû˿ͣźɫâײȥнĩļơ
żײԼĽɫâڸܵǸɫâϴľ˵ϲɵĳ˾֮ɫû뵽һйĹ֮УȻ̺˾ҵԼǿߵһҲѷɫҪǿ֡
һ֮˳ٶȲû˿ļӿ˺ܶ࣬еɱ˲Ũ˼֣ɱľҲᶨ˲١
ΪײâȻ̺ŲСеǿҲǿߵǿһǶѾڵ˵ʲôԶԸʽ˵ǵһй֮УһеϳܣԴԼӶݳȥĿܡ
ˣΪ˱սӣԼĻɱĴգɱٶȲŻ᲻ӿ켸֡
ɫâϵҫ۹â˵գͬʱɫâɢĳѹҲ䵽˵ʱ
ɫ䣬ٶȲĽгһʱϢĺɫӳ֮Ȼ˲佫˵ȫ˴һ˽һ
ٶȶȻʮеĳǱһȫɺɫɵĻ֮һһɫ磬ӭǸ޴Ľɫâ󣬲֮ʱ˲ӽɫâд͸âɢҹбѵĽɫ÷
˽һһɫ׵ĻԼòʩչâԼɱüͷһ壬еؽʾģǵɫӭȥ
飡飡飡飡ĳײڼžҹգӵսޱȵĴÿһڵϻнս֮˵ĶУÿһս֮˶ķŻеĶ۾⣬֮ĽĺɫӰͺɫӰ棬ĵȴ˽սĽ
һ֮ѾǧغϣÿһغϵĽ棬ȫԸ˿֣ԼһСı˸ɱˣΪ佣µꡣ
ÿһζȫԸĳ֣ڵѸٵģڸոٸغϣͽȫĽϵĵһɶȵתеӴԼ֮ڣٿҵĽ档
ϵϵʱ򣬱׼ֱӵתеӴγһǿĹɾĻɱˣΣġ
ǣû뵽ǣ˹Ƶ̫죬Լ޷תе㹻һٻɱֻܲϵĵתеģһδεĽ浽һ
˽ǧεĽ֮ڵӴĴ룬һ֮ɫĿֻдʦڵ䲻࣬Ի֮ħһ㡣
޷ʦڵĸôӵôӯļ䵱Уһʦڵĸֻ֣̺Ҫǿİٷ֮һŵĴʦڸ̺Ҳǿһ밡
ȻӲƴǧغϣȴ׵ķ֣˳ʶΣգҲеɱӵİȻһԥ֮󣬽ڵ֮ܲһ˿˼ĳȫӵ֮УȻڿٵ뵽еĳ֮С
˵ڴӿ룬ѸٵӲƤ¸˵ѪѪһ㣬ͬʱеĳڴϵע֮£ͷųһĺɫ棬Χųѡ
գۼĹ֮ѾѪ˵ˣһųɱ趯бɫĳٴϼ̶ȥ
ŻѪѪһģˣһеһϢڳ
Ǳ㲻һеĴһһȫתվһ߼ٵתеӴϣԼܹתеӴһ١
ϧһжˣüһתеһ˵͹ǰ䲻òֹͣתеڵĽվԶתһ֮ɫľؽӲͷƤײȥ
飡һ죬һƬҫ۵ĺɫҹ֮ڶʯһ㣬¹֮£˫һǧսԱиĿ֮У̵Ѫ۾ɫ԰Ѫٵŵ֮ȥһЦ֮ϣĿⶢż׹ȥ
ȻǧΣ˫ѵһĴֵ֣ٶѸޱȣǴӽֵأһӵʱѣڷֲ׵ĺֵ˶ϲԮѾˡ
ˣٴȥֵʮʦɫ䣬æһ˲䱬һƴĴУƿסԼĶ֣Ѹװȥ
һǧʿʦҲƵĴһŲסԼʮʦһʦ֣Ұް͵Ĺɺ˫ۣأһζƴƣ˵Ƶġ
ںֵʮʦƴ߷ȥˤڵϵʱ˵ڼ׹ͬʱڽŲΪ֪ѱ䡣
ֻһɹӿԴתУ翪բĺˮһ㣬ע룬Ѹٵɢ֫ٺ֮ڣǧѪ֮УͬʱڵĽվҲתŽվ߲ľжȥ


548 ǵŵĽ壩
ڼ׹صתԴԴעԼڵһһĳˢԼڵѪ⾭ԭѾܴ׳ľ˺޸˺޸һһ飬ֱԼľԭȴ׳ʮ˰ٱֹ֮ͣԾĴݲС
ӴڴݲݺύľͬʱҲһ㲻ĸڵѪϸѪԭѾܻԾϸעһȪһڵѪϸʹøӵĻԾͣ޳ѪϸеĵʣϸøӾӨҲļñŮ˵ļҪϸ壬й⻬Ө
屻ӴĹ̿ɲǻУһһӡ죬Ӵ˲ĳˢֱƶĿٸ죬о˺ѣѪⷭζɲһܹܵ˵ġ
ǶʹѾеߵˣҲеʹ۵ģǲ˼ԼݣʺµǰĻڿзԱ㷢йϵʹˡ
һʹӦ֮͵ҲͬʱҲĽעϴʹתڽվ·ˡ
Ϊķ֣Լ֮ǰġվȻӴƶ֮£߲ľת˹ȥֻҪԼӰѾͿӴһͻơվ㣬߲㣬ʵ˲Ϊʮǿߡ
ڷˡվͻƵ֮ѪʹȫһڵĽվһתŵķ׶ӣվ߲һؿͷϵİٻѨ಻ϵĳ档
ڽվ಻ϵĳ棬ͷϰٻѨıĤķ˵仯ԭɽվγײûһ˿ڿʼڽվĳײ֮ҡҡΣ˼ǳǳѺۡ
ڵĽվĴ֮ʱٻѨǵĤȻʮѺۣȻӲʯһ㣬ĵסվԴĵ·һ˿վٻѨ
龰üͷһ壬֪Լı䷽ԭķʽٻѨĻ϶޷ںľվ֮ǰưٻѨĤ赲
ڳ˼һ֮󣬾ͽעӴ棬ΪڳѧλʱҪ㣬һԼǿСѨλļͳ̶ȣˣԼ㣬Ѩλͳ̶Ȳ£ѡԴԴעڵӴԼѨλӶʵߵһΡ
ֻΪݣһݸڽվΪѨλ಻ĳ棬һӴڽվĺѨλ档
Լٴνվ֮󣬵סվԴϵİٻѨıĤѿÿһ·ʹѾȲĽվ˳ͨٵԴϵľӶȥ
˳ŰٻѨͻƣľʶռҲȻһһ֮ʶռ˲ţһҫ۵Ľʶռ֮𣬽һƬƬڰĵڽ֮УֱⷢĹâΪ֮ʱԶĺڰŵԱ棬ƬĽΧ
ͬʱָϵǬеĿռҲʶռŶٵֱԭĿռٱ֮󣬲Żֹͣ󣬴ʱǬеĿռҲѾﵽ˿ʮǰС԰Ķˡ
һṦ֮󣬾ٻѨԴĽվավ߲ľ·Ŀ֮»ת˳γһѭ֮󣬲ɾʱ򣬻İավ߲ľ·ת
ǣոշɾ׼һ¹ͻƣʵ屩γ̶ȵʱ򣬲עתͻȻһȻһɾ޴ʶ뵽ת֮УȻͷųһʵ֣һصĸš
תһк򣬶ʶУɵĸеޱȵĺ棬ףһڿҿҵͷתôڽһƤСӣ޹ͷŴǿиԼ壬нԼʶ뵽һƬֲָĺڰռ䡣
벻ͨһеʼΧĺڰռ䣬ֻԼ޴ڵĺڰ֣һĹҲܲһζͳϢֻܵޱ߼žĹ¶
龰ɵɫ΢䣬ҲĽκһİģ¼ŵģδ֪ĺڰռ䣬е־ͺ£Ҳ⣬Ҳİڰռеһ˿¡
ܿͽв˵һ㺦ºͿ־˳ȥΪ֪⴦ռתԼģôԼ϶ΣգˣûбҪ¿־壬ֻҪĹ۲⴦ڰռ䣬ĵȴתķӦͿˡ
֪˶ãתûһ˿ķӦѾƾһڤڤ֮еֱİĺڰռ䵱˺ܳһ·̡
ͻȻһƽԶֲָĺڰеĵһ㣬Ϊǰĵ·ҲΪڰУй¼ůϲá
ںڰз۵ĽһۣϹ˷ܵϲ֮ɫӿŲŽָٵ򷢳Դͷ񱼶ȥ
һ֮ޱߵĺڰռ䣬ŽָһƬɫ֮ͤУעȫһڽɫͤԲϵ緽Բһ֧ɫľзӶ߹ƵľӸסˡ
ΪָԼ˵صĽ⣬ǰССľӷġںĵʹ£ԥסСԲϵɫľϸĹ۲
ܿ죬СԲļСע⣬ֻСԲĿ⼸иģǬɴ͸ռ䣬ԼҪκζҪķѱߵ;ʱݱ;ĴԼҪĶ뱦ߵĿռÿɿһΡ
СԲļģϲ⣬¶˿ϲ֮ɫǬػطʮ飬ֹͣеĶ
ͬʱǻ˼һ⣬ռ䣬ǳ½ǸƮݵĳµĹˮ˫ۣСɵıӣˮҰС죬һһΪԼ룬һƬյŮšԼӣ˼ԲŮˡ
һԼ׼뿪ǳ½ƬİǼ磬ԼŮˣһ˳еͻȻʧȥɷʹ࣬һټ۹дСԼѾǳ½Ԩħ壬˫۾ͲžӨ飬װţԲˡģһҵȥĵ·۸κεĴۣҶ»صߣȥػ㣬ǻ㣬ܵһ˿˺


549 ǵŵĽ
һ֮ĺɫ۾еǬһᣬջطһڴ֮ɫĵڵĽԺеľһͬ͵еǬУʱŽ;룬һǬ֮мԶĺڰռһ޴ĽɫĻŽɫĻһֻһڴѾõĶ̬档
һƬһ߼ʵտһɿɨγӿݵĺˣһһɸߵ˻ƶɫĺˮϵԶȥ
ޱ޼ʵտһոһͷ˯ƯڴĺƵľ޴죬ͬ겻ʯһڹĴ֮С
ʱǸƺľ޴ϷԶŵӪһӪɫħֳֺۣɫħȣһܽ䴵ɵħʦ׳ʵͻ𣬴һڶ෱ӾɵħΣҫ֮ĿףֳһѷĳһѱֱʿǹԼһԻ߶԰ɫĮ˫ɢûκ˼ϢıĿսʹɵġ
ħʦսʹӪһ޴ɫĴһһ˿ľ޴ƽΣһɫ̷ͷ̻ñֳһȨȣ˫ߣĿ⿴ԶӪ
һӪɸĿ࣬š֮Уͣ趯зצĵͼħĸߴò࣬źɫ飬ɫͷ˫۲ʱɢ̣ϢмħԼſòƵͣ˫ʱ̵ĶɢĿ⣬гиʽĵɵӪ
ɵͼħмħӪ룬һɫ֮ϵһò˫ɢĹâнһѺɫޣĿŲԶĽ̻ʡ
һӪ̨ųڹܣҫ֮ɢĿĹâת̨ɫףֳֺɫħȵĻ淨ʦԼɫףֳһɫǹ˫ĮĿӪ֣Ҷ۹ʽװֳָʽɢŨɱĿĮĿӪĵ۹ʿɡ
ǹ֡淨ʦҶ۹ɵӪ룬һгɵĿΣ֮һźɫµĹԼŵ˵ٸٸվһĮ֮ɫİһʳȵİ³
ϵˣ͵һȻȴԼһ֪ĺڰռ䣬Ĵһţ
ڷ֮ͻȻԼŽǳ½ϵ·棬ԼĺǱЩȻģۿ޴Ļϵһ̬档
ڰͰ³Լڶ໤ر£ϴе˵ţĺƵģ̧ͷܿ˿֪ûΪʲô֪жô𣿡
ŵĵ֮Įɫ΢΢һͿٵĻָƽˣ³ͷοˣ˿϶һĪĿռ㣬һŬѰҷǳ½ĵ·ģŲ֮󣬴Ӧþͻ᷵ǳ½طҶ۹ž۵ġ
³İο֮ĵ˵ͷ֪һĪĿռŬѰŻĵ·Ҹ֪ҵĵ·ô򵥡ŷһܹȫķǳ½ġͬʱһŬΪػõ۹һУΪػǼأĽصĵȼߵɽпռԾĹܣѰһؼ֮·ķӻ
ŵĻ³̾һûӦŵҲûз֪ǶôѣҪԴЩԴԷҶ۹еʵǺڶʱ֮ڻõġ
Ϊά۹Ԩħ֮ƽ⣬۹İȫҶ۹ÿһ춼ҪĴԴԴԴϵֻе֣Ͷ뵽ֹսУûжԴȥɻص
³˵ˣϻ۵ź֪˼һ㣬ôе˵˵֪ҪежôѣжôѣҪʲôĴۣҶԥ̵ʱ֮ڣѷңԶδ֪ռ֮нӻԶµ̺ʯĵ죬벻ϧһд۵Ľ֮£ǵУΪǵ۹еҲΪ㹻
ŵĻ³Ͱ𶼲ĵ˵ͷͬʱĿͶӪȴŶžƵĴơ
ʱ໥֮лš
֮һɫ̷ĺ´̣һʵߴʮ弶ĻսʿĴ֮ߵŵǰʩһ񣬲Ż˵𾴵ķˣǹԸ͹󷽽ΪѣԨħϳ죬ȻƽֵϵԴ֪Σ
´̵Ļ̧ͷñĿ⿴֮ɫһʤȯյĺ´һۣ˵ȥĽ̻ʱһǷҶ۹ǲǹ˵ģͬʱǷҶ۹ǹڱ߽֮ϵսҲֹͣһǹͻطҶ۹⳥ǷҶ۹ս֮еʧ֮ǷҶ۹ŻῼǺǹֹͣսԨħ壬򣬾½ΪԨħ԰ǷҶ۹Ҳֹͣǹ֮еĶ
ŵеļᶨ֮ɫɫ̵ɫһ䣬ͻطҶ۹ǲܣΪ֪⣬Ѿ̻ʱ·ΪʥŮѭϲָʾ֮ˡ
ˣҪǲܴӦġǱæ˵ˣ⣬ǲܽͻطҶ۹ģǿԸǷҶ۹һԴԴĻе֣֪Σ
´̵Ļŵɫ΢΢һ䣬õ˵ҵǲıģǹӦǾսɣ˵֮󣬶ߵĻڰ֣ʾ佫´̴ߡ
˵Ĺִ´̳Żûжֵʱ򣬼æȰ˵ˣֻԨħ壬˺½޹İհ˼аֻҪ˫֣ȻԽԨħǳ½ȴ½ˮ֮У㲻Ҫڹִˣ´̵Ļû˵꣬ͱߵĻǿдȥ
´ȥıӰŲĵҲãøˣù˸ץˡģ֮ǰһὫӹȱҪģΪˣԸⱳ½˵Ķ
ںڰռ֮У˵ģĻ˫ͨ죬ԽĴţˣһһٸ㣡뿪㣡һĵᣡ


550 ǵŵĽߣ
ںڰռһ󣬷йһԱ֮󣬾ͽİۿŴĻϵһУȥȡһЩϢ˽һЩźͷҶ۹Լǳ½ϵı仯ΪԼǳ½һЩ׼
Ǳĺ´̱ߵĻǿȥ֮󣬾ʹͷɥĴħʦսʹÿһ·ص̻ʵߣ˵̻ʱ£ŷ˲ͬǽˣ˵뽫ʥŮͻطҶ۹⳥Ҷ۹һսʣǷҶ۹ŻῼǺǹˣֹͣǹֿ֮ͬԨħĽ
´̵Ļվڽ̻Աߵʮ߲͢Աɫһ䣬ǵҲԼͬ¶һ˿ŭɫȻǺھ޴ƽϵĽ̻ɫ䣬һ˿Ц⣬´̵˵֪ˣվһϢɣ
´վһϢ֮󣬽̻ʾתͷߵʮ߲͢ԱǹŵЦ⣬˵ǲǰԭƻڷҶ۹ܾǺһֿԨħ֮󣬾ʱԨħ壬Ҷ۹ϳƬŷḻĵ죬ȻԨħ尴ʵͳȨ
ս̻ʱ˵˼ͲͷҶ۹ݻ˹۹۶ΧܲϺݺݲڵϵĵ۹ˣҪĵ۹𣬽еȫϽ͢Ľ̼ܣǸѾɳĮбը÷ǵķԼҶ۹ҳϵ׷ǡ
ǣڵĹȻʵսȴҲѾһ˵ˣľҪܵʮ߲ͨԼˣŻΥԼԸǲһ´̣ȥ̸˵ˡ
̸ĽûгϣŹȻܾˣǽ̻ʲŻǴЦʮѯϣõǵ֧֡
̻ʵĻʮ߲㻥һۣȻһ˵ͷ˵ȻҶ۹ʶ࣬ôԨħ彫ǸϳƬ죬ǵòһԺûе֣ô
ǵУĸܵǶžܾ˶ŭҲ׵ĿǹҲĴôԨħĽˡ
ʮԨ߲ͷͬˣڻƽϵĽ̻ʣǲһ´̵ԨħӪʱˣͬϷҶ۹ˡ
վԼǰĺ´̽˵֮ںɫ֮ϣһѷͷ˼һᣬ˵ãͬǹʱˣҶ۹˸ϳƬ죬ȻƾҵʵƬĿȨ
Ŀ϶ش֮´һ˫ϹҶ۹֮󣬾ʹһϲɫӪиȥˡ
´ȥıӰվһò绨ȵŮһϲ˵ʣԨħΪʲôҪαĹƾǵʵѵܹȡƬĿȨ𣿡
Ů֮ɫûһ˿ŭ֮ɫǵĽ͵ɪգȻαӵеʵȴԨħѷɫˣΪ˱Ԩħ̫أҲŻͬʱˣһҶ۹֮Ƭ̺ŷḻĵ졣˵Ԩħĵ˲ǹһֱڽս״̬ռԨһصķҶ۹пܵĻԸ͹ˣֽҶ۹ΪҶ۹Ԩħвʵ̫ˣһռԨһ㣬ͻסǷϳĵ·ͬʱҶ۹ӵһԽԴԴԴϵתɻеսʿ͵۹ʿͶս֮Уܽ価Ķɱҡ֮еĻҺ½ԨħĴᱻսʿĴϧҶ۹׶ҶǷ̫ܣɳٸ֣ȥ޻أûеõǼκϢֻܴԴԴͶս֮еĻеսʿ͵۹ʿƶϳĹܡ˵Ϻɫϵɵ¶һ˿֮ɫ
Լһĵ֮ɫò绨ȵŮỺοʲõģȻ֪˷Ҷ۹ǼĹܣͿԾֹҶ۹㹻Դ޷Ļеսʿ͵۹ʿˣͬʱҶ۹ĸֶȱвԨħĸҿǹвһ㣬ϾѾϵһǲԮԨħ彫һͿأεķذյԨ֮С
Ůᵽ¶֣֮ɫȻʲôƵģϵ֣֮ɫʧȡ֮һĵȻ˵ɪ˵ĲԨħĵˣҶ۹ֻǱǿһˣûйĵһọ̃ǲԮĻҶ۹ֻаһ·ߡԨħþ¹һԸԨħ壬ôҲ⿪ħ磬ħǳ½ǳ½ս˵ħ磬һ˿ɫ
Ů˵ħ磬ɵɫһ䣬æȰ˵ʣҪ˼Ŀħ簡һħ翪ǳ½ԼԨľƽᷢ츲صı仯һ彫Ԩˣħ˵ˡ
Ůϵĵ֮ɫ˵ģ㸸ûеʱǲῪħģϾͳһĸоȸħĴﵱǿˡ
ڿɪջ˵Щʲôʱһɢ̡Ϣмħߵǰ˵죬ǱħʦѾʼʩˣͬʱǵĴǹǲϹҶ۹չ
ŵмħĻɪһԲվĺ棬򵭵һЦеĳĿҶ۹
Ѿ׼õĶħһĺɱ֮ŻɱϢ趯е߻צһбѪ֮ɫˮһŷҶ۹Ӫɱȥ
ħʦҲеħȣһֿڵв³Ȼֻ޴ķУ򣬻ʯ⽣ȸħŷҶ۹ķбȥ
ͬʱѾ׼Ҳγϵĳǹȸһ޺𣬴ųɱųĶҶ۹Ӫ񱼶ȥıһԻӳսʹҲʱ򣬱仯ս̬һĮ֮ɫĸĺ棬ŷҶ۹Ӫȥ


551 ǵŵĽˣ
ԨħԼһӪվķҶ۹󳼹ѷͽͳƤأԼͬ޳ܣ쵰ǹ˼ĴأȻԨħԸǷҶ۹
ѷƤصҡҡͷ˵ĵֲǲ֪Ҫôأ˵ˣΪһͿԽǷҶ۹ƬǲܵģΪΪܹ׿죬ΪǻصԴӦԴѾ͵͵ǲʦ·ĵ֮Ͻ涴ʱΪṩԴԴϵĴԺŵ˵ѾȫڲܾأֱܹӽǷҶ۹ǳ½ĨȥֻܱȵĽǵ˺ս
ŵĻĹѷƤص۾һԼͬʩһһ֮ɫ˵Ӣ
ûѷƤصĹά֮ǶվԼߵİ˵𽫾ⳡսͽָˣϣ㲻Ҫʧ
ŵĻϥأ˵ǣˣ֤񣬽ԨħĸϳƬ졣
˵֮󣬰վսϵķ˹ȥԭػܵķҶ۹ʿֳһС־񱣻ŵȷҶ۹߲İȫʿͣģеɴսɱ˫ۣսϷ˹ȥ
ͬʱӪΧ̨ת̨׷ﲻķöڵԨħ͹˸Ƕȥλת̨ǹֺͻ淨ʦҲֱеɫǹͻħȣĵȴԨħ͹˽ǵĹΧ֮ڡ
һ֮󣬹ħʦͷŵ޴У򣬻ʯ⽣ħʼϵ䵽ת̨Լ淨ʦӪ֮УһƬת̨Լ淨ʦܼħ֮С
ԼԨħĶħҲת̨ʤڻ֮Уһ߷Ĵ֮һȫŷҶ۹Ӫ棬ڳĵ·֮ϣùսʹ͸ֶħת̨ڵֱӻУȻһҵıը֮һƬ⣬һƬѪꡣ
գۼĹսʹ͸ֶħ̤ͬʬ壬뵽ӪǴƬĿհ׿ռ䣬ʱҲŴҶ۹ʿǹֺͻ淨ʦϵŴƬհ׿ռ䣬ڴսʹԸֶħչ˼ҵĽ档
ڷҶ۹ԨħչҽʱںڰռϿյľ޴ɫĻͻȻѿĻϵĻҲ֮ɢҲٸһ飬Դϸǲѣ֮УһԵڵء
ܵ飬Դѣ֮ͷӦ˹֪Լڵ;Ѿȫľ޷֧ǬйŵĻˡǱ֣֮ɫĽеǬֿ󣬲СĽǬ֮УȻϥڽɫ֮ͤУнվĹĻָںľˡ
쳣ңԶеصĵأһ߼ռ֮еһɫһĵУϥһ׳ʵڰòˣǬһ̣ͻȻ˫ۣĺɫĹ˫֮м͸ռ䣬ֱڵĵطȥ
֮˲ջؿڿռ˫ۣû뵽ʾȻӵ˴ߣߵʵ˶ʮӵ˼򵥲ǬҪλһˡ
һ֮ڰˣվһӣһɫĻǼĵ֮УһɫۡһѾȨȵĿһɫȹɢŨϢŮӳǵ޴ĺɫĻ֮ϡ
¿һںɫĻ֮ϣɻ˫ۿڰ˵£ٻҺͰʲô飿룬֮кûʲôҪٻҰȲŶ԰ѵ㷢˻ЩµĲ֮أҪҺͰЭ㽫𣿡
Ļµ˵¸˹񣬻Щһһصýĺܡʱֻɱе۹Ͻʱķ޷ѰҵǶصټֻҵһЩСϺС㣬ڶô꣬ôҵǵĲ֮أΣٻǹҪһǳõϢǾҷ˻ʴߵټͬʱǬҲʴߵϣӦ֪Ϊʲôôеٻǵ˰ɣ
µĻ¸˹ͰȶԼͬһüͷȻֻɢϢİ˵ʾȻдߴڣЩ꣬Ѿһˣôɱأ
򣬶ڻе۹ЩĻе֮飬ΪЩеһõĸֻƻսɱ޹ˣͲϻеڳҲΧʣǲе۹ԭڡ
ȵĻµ˵ʵĴ߻ںϾΪ˸е۹·Ļᣬ½緢ʮлأȻݻ˴󲿷ִлأǻвٴлر˷ּ̳ˡһĴ߶ǲвǻûе۹¿ƼǸлأõϿɵĴߣڽǲ޴вΪǽǿ֡ҷֵǸߣǻûе۹¿ƼǸлأõϿɵǸߣɱҡУ佫ڽǲ޴вҲŻٻνɱˡ
µĻ¸˹һ˿ɫ˵ʲôģֱ˵½罫ɱѵʲôѶ𣿡
¸˹Ļʼ򣬵˵ô򵥣ٻҸǣҲ֪ǸߵľλãҲ֪䳤ʲôӵʲôʵֻ֪121ŵͼ棬ΪS1564544һռ֮С
µĻ¸˹Ͱȵüͷһ壬ȻŽĿͶ򰲶µ˵Ȼ㽫ٻ϶Ѿ뵽˰취Ͽ˵ңʵĻǾͰҪȥ졣
¸˹ͰȵĻڸоͶԼϵĿ⣬ûѣǵ˵Ȼ֪ߵľϢҿƳһӦǬСֻҪǲһЩЯƵСڵĿռ䣬Ӧÿҵߡ
µĻ¸˹ɵʵǸԸӦǬСĸӦǶ٣
ӦʮǧףˣһᾡĶһЩͬʱҪҲߵ׼ΪǸСĸӦ̫ˡε˵
Űεӣ¸˹Ͱȶɵҡҡͷ˵Ϊɣ㾡ĽԸӦǬСǻᰲһ½Ѱߵġ˵֮˴ӺɫĻ֮ʧˡ


552 ǵŵĽţ
֪˶೤ʱ֮ϥ붨˹ڵĽָ˰˲㣬Ҳָ˴룬Ǳ㿪ʼϸĻܣѰҳȥĵ·
ɲƬžĺڰռ֮ж̫ʱ䣬رǬ֮пǳ½ϵƲֹ֮뿪Ƭڰռ䣬ʵѰҷǳ½ĵ·뷨øǿҺС
ڽɫ֮ͤй۲ãûзһȥϢ㲻ֹͣѰϥģŬĹͨתϣܹԼͳƬڰռ䡣
֮ʶڴ͸ϵתԼҪ뿪ƬڰռĲϵĴݸת
ܵ뿪ڰռ뷨ƵģλԺ֮еת͵һһ޴Уһɾ޴ϥ֣ȻˢһӰһʧƬžĺڰռ䡣
һ뿪ڰռ䣬ͷԼһһɷԲĽɫֵı֮Уֺʦһ֣֮ɫػڽɫܣ˫۽ǴƬսನ𻵴ĴսϣչսսԱ
ûƽɫ֣ϸ۲һսϵƣֻһ԰֮ɫս룬ڼʮ¸ֵı£ŬĻָڵ
Ȼ׼һʩչ˽һǴشͬʱԼҲܵ˲ƣڵҲ˴룬òµı£ŬĻָƺڵ޷ʤ׷ڽɫеɱ
µʮʦ֣ʮʦʿ֣˵ʮ·ĹһѹǵŵĻռ䡣
Ļ֮󣬼ǵŵ˽ᱻЩ¸ȵһȻǻɱ
żռ˾Ϸ磬ĻײӻûиϵʶȻԼںڰռ˺ܳʱ䣬ʵȴôһѡǣ㲻ƽɫ֣ȤĿűһѹռļǵ֮ˣԼڵһĻָˡ
ڼǵ֮˽ڽںˣϵ˱ɱѪ֮Уʾɢʱڵϻָˣ͵˫ۣվüͷŲԶҹ֮еïɭ֣ĺ裬ҪĻ͸ϽЩ°ɣ
˵䣬ͼһӰҹ֮µïɭз˳У򼲷ǵչҹļʦִ£ԣɣǻǷǷǵŵֵֹͣȻһɵǷǷǵűռ򡣡
ĺ뼲ǵչһǧʿϵĸ֣ݻƵʺȣ󲿷ע׳ʵĴϣȴǵķӦ
Լʦ֣ҲͣǵŵˣþĿ߳¡ԡˣԼһ˻е
һ˲䣬һ仰ԭҵսٵİµһڸֳӪþŶԷ¶ԷԼչ͵Ĺ
µǶʮʦ֣ԭǷǵеˣ¡ԡ˸ֱϵ£ʮһʦֱԭֵԼʮʿеľ
һʦһǧʿ֣ҲһԭǷǵ֮ˣһǺֵºʮ۹ʿѡľ
ˣûڳƾ֮£ЩֳӪ˼ǵ֮˶ݵϢʱ䡣
ȻԼһ仰ͽ˼ǵŵΣȴû˿ϲ֮ɫΪ֪ǵһѣҲ֪ЩףҪԭǷǵ֮˼ΪԼЧԸȴǳѡ
ˣڳ˼һ֮֮д˵¡ԡɣǷǷǵŵֵǣǵѾǲʮսˣ϶޷סǵŵĽӽˣΪǵİȫ룬ǻǸҺͼǵŵųˣһɵȡһĹͺͷĽԼŮɣ
䣬ɫЩ԰׵ų˵ĲǼǵŵĽӣѾط˹Ųܹ֮ȫĨɱˣϣԭǷǵŵֵǣֹͣǼǵ֮ˣ˷ɣ˭ɱҾͽ͸˭һǱҺԼһǧĴŮ
˵ĶԻػߵĺ¶֮ɫæԭǷǵŵֵǣҪǵĻԣǵĽӸûӰ飬ֻڻҸȡܵʱѡϣǲҪ˵һ࣬ǷĽǵͷ칦ȡḻĽɣ
ֵĻԭǷǵԭЩ˵춯ˣɵһ㶣ֵĴ㣬վԭغʧˡ
˫һɫ֪ټȥˣ̵ʱڻɱڽɫе򣬵´ϵǾûлˣǱһֵǳ尡ֻҪɱǮƣŮضˣ
˵֮һɫǹһӰڵĽɫֳ۶ȥͬʱҲ֪ǾԼĹؼʱ̣ǿѹסϵƣһеĳڵĵطɱȥˡ
˵ɱȥӭ裬סĽ棬˺µԭǷǵ֮˶ŵĴʦʦʿҲһС˷µˣԥеһ˵ȼǵŵɱȥˡ
żҽս¡ԡ΢ԥһ֮󣬻һۣеһֵǣǳ壬ɱΪǷǷǵȥֵǱѩޣ˵֮˾ȷƿսڵķɱ˹ȥ
ԭǷǵ֮һڳ¡ԡ˵󣬴󺰴趯еķɱ˹ȥһֱǣЧĸֽսһˡ
ԭǷǵһԱʦֵ֮£վԭزĹۿƵķչ
Գ¡ԡɵ˵ķˮػߺˣɵɫ䣬һܵСͷŬĻӶеһĹ衢µȵкȥסӴɫֵĵ·ȴŸԮĵ
վԭزۿƵһԭǷǵŴʦҵ˼붷󣬶źԼһȴƷչվˣһֵǣ˴ǲṩõķӡװʳŮ޳ĸʯʵǲܹˣĵֵܣһ壬ˣɱ쵰
˵֮ʦ֣ͽеĳһӰɱȥˡ


553 ǵŵĽʮ
ԭǷǵŴʦĻڿľȻ̬վԭز۾Ʊ仯ԭǷǵ֮ˣһ˵ͷһȣĺ棬еĸʽųһ˵ķ򣬷һĹ
ʱڼžҹ֮£¹֮£ǵŵµһͽҷӣչ˼ҵƴÿһӣÿһӣ˱˷Ľ滮ƺ߱ĵһԴһƬѪĵڵϵѪ֮С
żҽս¶һ˿Цһƿɫ֣ںֵ˵ľ֮Уһ⣬ķɵ˵ߣеĺɫؽգֱ˵֮նȥ
ؽһɫ䣬һȴȥһ߿ٵĽгǰ
飡
һĽײ֮ע˽ĺɫؽֱӻ˵ǰĳݺݵ֮ϣ֮Ͽһ޴Ŀӣ֮ļ߹ǡ
˿֮ľ޴ӣˮһʵѪҺڸܵѵ߹Ǵľʹæ˫ֶԼؿ㼸£ֹסʵѪҺȻһֺԹ֮ɫĶֳֺɫؽԼٷ
еĺɫؽļٴ䵽ϵʱһҧкһӶеĶѵĳԼֱۺݺݵնȻֻնֱۣıѿһѪ͸˵֮ڡ
ţͬ˴ҩһ㣬ԭ԰׵ɫ˲óѪɫͻŴľ޴˿Ҳգۼϣûܹʲô˺ƵģͬʱϵƸ۷ľ硣
ȫƵﶥˣɵķһЦϵĶϽһӣճȭʱֻȫͬբĺˮһȭͷϿӿȥ
գۼĹ˵ȭ֮Ͼͻ㼯ȫϷҵȻ˵һ֮ȭ͵һӣһˮͰϸһɼĺɫƼžҹգŻ˵ƣһɫ⣬ײȥ
Զۣʩչаʱָ۷սԼ𷴹ɫ䣬Ķ䣬̵ΪһֱֻۣʱָȫͿԻɱң߳ԪҸ㣬룡
䣬ͽӶеĺɫؽһ޴Ľɫâ˲ɫؽ֮мҹ֮ײ˷һɫһһҫ۵ļź졢ɫ⣬ȻΪ΢СĻԪغͽԪʧ֮䡣
ڽɫâͺɫײһʧʱɵ˵ǰ侪ֵĿ֮УһڵĽͷ­һͷʬ֮׹¡
նɱ֮˫ҫź⣬һͬʵʻɱеĺɫؽķ˹ȥ
ƿɫ֣һɱ˵ʱоͲһΣ֮Уǽʩչ˼Уƿ佻սһĺ֣ԶİĴ֮пɶȥ
еľȻǿңΣյԤ֪ҲȽ׼ȷӦٶȺܵĶҲǣ˵ĶѸݣӲ仹ûüȫսʱͽնɱٵܵķɱɹĵסİ֮еĵ·
סԼȥ·һ֮ɫԼɫףǸ۾¶֮ɫѾȥ˰ѣôôľˣԼܵʱ䶼ûС
֪ԼƵģ˫¶гһߣͷųɱеĳķʹһӣһ̺žĽâգһƬҹգϼ۶ȥͬʱҲһеĳڽâ֮߳ȥ
ƴ̬һЦеĺɫؽһӣһɫâݺݵײĽâɵĻȻٶȲնɱȥ
żĺɫâ˫͵һһɾƴ֮ڿӿеĳܵϵľһ㣬͵һϵһߵĽâҪײϵĺɫâȻһǰ߳ɱȥ
֮УһŪ֮ɫĿԼ裬ȴ俿Լһ˲䣬ʶһԼƵʹ־嵱С
輴ʮ֮ڣѾ׼һն˫ۣںúõĥһ٣ٽնɱʱͻȻڿһת䣬ƹɾİɭ֮дȥ
Լȥ裬һ֮ɫűһŭģԼȻƸƭˣͲԼ֣һļʻֻԻԼȻܶѡ
һ뵽ԼƭˣͲɵһգٵĽɫؽǬ䵱Уһǳףν׷ɱ֮е裬ϾһȭߺŴһų򣡡һȭԴһСͷʬ廯Ϊҽ
նɱ֮ϵŭδһ⣬뵽ڼҽսս֮Уȫתϵǳȭ׳ֵĽ⣬ݺݵײںһʦֽսĳԴ֮ϣֱӽԴ򱬣һѩ׵ԽѪ
ڻɱ˳֮һĮ֮ɫģͬʱźԺɵķһȭʱ޴ĽɫȭӰ֮У޿ƥеƣݺݵ˵ϣֱӽ˴ˣ˼Ѫ֮սĴʦץסᣬһ̴Ӷ
ڻɱ˳¡ԡͽ֮ͣżǵŵʮʦȥںֵʮʦֵ֮£һʱ䣬ͽʮ˵Դȫ顣
ڻɱͽͼǵеĴʦ֮һĮ֮ɫÿһĿ⿴һվԭزȴƷչԭǷǵ֮ˣȻ󵭵Ҵ㲻ṩõסʳнˮҩʯȸʣǿԿٵʵǾȻΣʱͦҵֵֿĹվԭһ۾Ʊ仯ǵ̫ʧˣҪǺãǶȥɣ
˵֮󣬲ЩվԭزȴƷչԭǷǵ֮˻ػ;˫һĶʱֻƾճѽɫС¹֮£ҫŵĽ⣬һȥɣŭУͬҹһ㣬ƼžҹգЩվԭزȴƷչԭǷǵ֮мȥգۼĹ򣬽նɱصѪͲ֫Ƭ


554 ǵŵĽʮһ
ڶ̶̼ӵʱ֮ڣˡ衢µȴʦϵĸȫɱվԭز۾Ʊ仯ԭǷǵ֮նɱ
ǼǵŲʮʦ֣ǷԭǷǵŵʿʦ֣ľ¶־֮ɫ־æ׼ʱƿ֣˷Ӵܶȥ
뼲ǵ֮˺ͽǽսĺֵҷӣֵһ̾ʹϲʿ˲
ڿչգۼĹ򣬾ͽˡȴʦϵĸȫɱʿ£¶ϲ֮ɫ󺰴е򼲷ǵ֮˺ͽǷҵĹе׷ӶݵĵˣԱֵĻᡣ
ʱŵǧײӸϵ˵أһ£׷ɢ˵еУֻǧײӣ֮зöΧĿռյһƬѩӶݵĵû˿εĻᣬȻ߻ϵԶ̹ϵĽһöö޴ⵯֻɢǵĵ˵ȥ
һֹⵯʮӴܵĵͬʱʮöⵯУžҵıը֮ΪһƬѪ֫ƮڳӲݵ֮ϣԭѾȽϷֵء
һⵯ֮Ļײӣ׵ٶȿ󣬿ٵ׷Ӷݵĵûĵ񵴵һնΪΣȻٵӶݵĵ׷ȥ
ûЩĴӶݵļǵ֮˺ͽǶźֵ˵һ䣺ǵȫɱ⡣֮󣬾תʯзȥˡ
һƬž̫֮Уһ֧ӴĽгһֵͣƣĳһԤķȥ
ʱ֧Ӵ󽢶콢ָҵУһ֮ɫĶһѾƣһζϸƷѾƵζһһŮ߻Բ̵ͦƨһѣЦźȻûнĴսϣפڲԶϵĶսһ裬һݻٵߣûһ˿вƵġ
ڵģ𱣻ʮڵϣ¶һ˿Ľͼ֮ɫмԼʵ߳˵ĸıڸһʾԼеĲ
ڵ֮ڿϵĲ֮ɫ鶯˫֮вɵһ˿Ц⣬һѾƣŮıͦε˫֮ϣһѣ˷һ˵Ľָʮڣƣ˵ĺ꾫źˣˣȥʮùʮų˵ĸ
Ļ欵ŮһЦĶһüۣŽߵ˵ǣָӴˣȥȥʮƯĽùʮ˽ơ
˵֮ƵŮʹһЦ⣬һŤһŤָҵȥˣھʮڵʱ˼ۣʮһ̲ͣסԼ߾ʱ̵ͦƨϺݺݵһơ
һ֮ƵŮʮ罿޵Ůָ߽ҵУָʮ𱣻ȫıڣһЦ˵ǣЩų˵ĸǿҪʹúõźǣŶ
Ƶһ䣬ͼʮ޵Ůӣϴ˵΢Ц˫ͷĹâͦű˫壬Ť̵ͦƨɣ¶ѩ޳Сȣһڵߣһ§סһڵĲӣԼСʹڵȥ˫ǲϵڱڵĦһֻڱڵ֮ϸٵƶȻ䵽Сܵ棬һѣСܵӲ
վһƷѾƵʮŮĹ֮£˫۳֮˫ָǲԾŮ߲ϵŮظ֮ظıһۣϳֵЦ⣬ߵƵߣһ§סСյѩ׵Ĳ֮ϣĶĴһͷƲһߺ
ƵĲӱߺ죬еľƱָеķϣȻӱ§סƣ˫ֽİ˫֮ϣϵĸ͸ߺĲ֮ͬʱСܵܣ˷ֱܵͦݺݵĶ̵ͦƨ֮ϡ
һŮһ߽עϵıڣһǳ˫ۺＱɫĽעԼߵŮϣϵʹ͡˫֡ŮĦͬʱЩԵļһǽһֻ쵽ŮѨȥˡ
ۿ콢ָеˣҪ̲סеָչ쳣̳սʱǳ˫֮һâļϵĶתֱӽƱ𣬶ʮЦЦ;ֱָһȥˡ
˫ҫĻ棬һＱ֮ɫıһߺ֮ɫ˫ֽס䲱ӣСϵƣָ治Զһȥһڷؿڴ˫ֲɵһ٣һͽ׳Ĵ˵磬ˣų˵ķԸǲӦøȥ
ڵĻĽ׳󺺣˫û˿ͣٵߵŮߣ͸ǴյŮϿͷҲص̧˾ˣ㿴ղ˫ȼյ֮𣬿϶ǵ֮кǸɧչսȥˡѵΪ˲ɣСӲĻԼȥҿֳĴͼȥ
˵Ĵ󺺾ͲڵĻȫĵͶ뵽ߵŮĵ鸧֮ȥˣе֮ȼֱŮľУһ˺Ůϵ·˵ڵأԼĿһѣǹϣ˴
Լͷͷȥ򣬾ԽһŮ˵ָҸɾĵ̺ϣǽ׵֮ƴ䶯
ھͽǰǵ֮Ժ§ߵŮʹǸǸ֮Уٵȥϵ·ԼĿӣžվָҵУǹϣӺ潫ǹ뵽ůʪĳѨ֮УȻ˫סŮǰ˫壬һ߾ĸһƴͦǹһδε볲ѨŮһδεķֵĽ֮
ڵĶıҲͣ׷˺˫ϵ·վڵϣĵ̺ϣſָеɳ֮ϣԸ콢ָҵдսʱָҵУ˵ĴϢ֮Ů˿ֵ֮
ָ߳ңһеһЦ֮ɫĿҴĻ֮ϣָ֮еҳеͨ豸ٻԼĸˡ


555 ǵŵĽʮ
һЦ֮ɫеͨ豸£ϹŵЦƣֽ뻳УһǸ˵ƣղŶԲˣԺҾͿԺһˣͬʱҲܵκείˣ
Ļ޶˵ƣһҸ֮ɫ֮ϣ˫¶֮ɫ˵ûʲôԲⶼԸģ˵ˣղҲûʲôʧǱǼ쵰ѶѣֻҪ㲻Դ׾ˡ
ƵĻϵǸŨ֪ԼŮȻȽϷɧģʵϺԼ壬ñ壬ÿһҶ˶ܵı
Ϊ˰ԼӲΥԼеԸǼƨ˼ѣгǸ⣬óİοƣģһҾͽǼڸΪ㱨𣬸ҶҵŮ񣬲ɱǣôԵװأ
ԼŮˣϵЦݸŨһ뵽飬õǵʵҪų˷Ҫ֪µʮսаų˵ĸƹܣ㽫ʮıڽˣҲų˵ƿأ϶⵽ǰսָӹٵķɵġ
¶Ĺ֮ɫסֱ۲ɵĽ˽̧ͷһ۴ĻϣָҵгչսŮǣ˵ûлųƿصģųǲ󲿷սһΪָӣƿصĻᡣֻҪҽʮڿס֮£Чų˵ǰսΪڻңӵսĴҾͿԴµĶս뿪ͶͻǵŻռ켸򣬶ķչԼ
Ļ仳еĵ˵ͷ˵ųȻ϶㲻ʵֻҪصΪЧչûмϣȻҲὫӦƵ۹ҵĻƵ۹ҩ֮
˵Ƶ۹ң˫һ˿ŨصɱȻܿʧˣ˵ųһ֮һǾҪѩޣܽϣȫڱ˵ϣҪԼʵ˻ԼԶȥѩޡ
֮ϵƣܵһıɱ⣬ɵüͷ壬һǵ˵磬Ҫóʧ˫ۣӣŵ˲Ҫģţĸ֮п϶ϣһڳ޵ӰУһϣֵܹĻȥȥΪǱѩޡ
ƵĻ֪ǹԼԼʧ˫ۣ嶯ǱĶͷ֮һڣһ֮ɫ˵ƣģҲᱻס˫۵ġҲκһĻģҲɱˣҲҪҵ鷳ŬĽһݲԱ㽫ҵһݻҵһ㱨ѩ޵
Ļ֪Լ޷Ȱޣ;֮ϣ˵ȻˣôԸʹһ֮罨һݻҵ
ƵĻдϲǼǵ鱨ŵܣƵļɱ֣ȫԼԼʲô飬°빦ࡣ
׼˵û件ĵʱһĿ࣬׳˫񣬻ɢŻƣɫװĴ߽ң˵ָӣҪһʦѾϣȴһ
󺺵Ļ뿪ĻͻݵһĬĬվ󣬶ɿ§סƵ˫ֱ֣ߵǰļ֮ϺݺݵĴһȭŶݺݵ˵٣Сʲôʱôòˣ
ĻٵĿ󺺣һЦڴɩǰҵȻҪò˹һˣҿǵŴɩҽһƯͻݵأ
ٵĻļٴδһȭŹһЦСаȻҪƸһƯţͲ½޹𣿡
ٽԼɩҲûзԣվһԵƵϲɵ¶һЦ⣬˵˵ϻˣǸϽ°ˣںúõҲ١
ƵĻٵɫһ˵ɩ˵ĶԣǻǸϽ°ɣں뿴ǸһֺȻĽץסδ׸ӣǲôʡ


556 ǵŵĽʮ
飡һ࣬콢ָеĴűһ߿һʦĸ֣ڻٵĴ£ѸٵԽָܽҵС
ſŮϷ䶯Ůһ󽿴֮ʮڣһָҴű߿д󾪣ڿٵֳһɱԼ߳龰ϸ¶һ֮̿ɫŮůѨ֮еСֵܣһ¾˲ŮѨ֮л˳æ㿪ٵһɲ֮е
ϧʮڵУ˽ȼӦٶȳüŮ㿪ٵ˵֮⣬ȫûü׼ĻٵдնΪΣɽѪ³Ůһ
Ƶ֮½콢ָҵеʱ򣬻һʦ֣ģһŭ֮ɫĽΧסţԭʮѹ䶯Ůǣһƽ֮ɫĽ϶ΪصıʬӵһߣȻ˵Ĵָҵĵ̺֮ϼ·ƬĽԼѪøɾ󣬲ų壬Ƶߵǰ乧ʩһ񣬲ĵͷʾָ֮ȥ
ʮŮµļרŵѵ毺ãһŮֺͨˣ˿ֵķԼڲɫ֮ʵǿʱʧȥķǼǵרԸж߲ʵ߳Ķõġ
ʮŮɫƽ뿪Ѫζ콢ָ֮Ƶ֮ͬ£һЦݵԽһʦ֣ߵȼҴߵǰ˵ڷЧңȡýָȨҿԷһ·֪Σ
ĻڿϵЦݣĴǳĹεļһų˶ôãѵҪų𣿡
ĺǳ֮ϵЦŨòм˵Ҳ֪ôʦģѵ㻹ڵȰ㻹ǵҵжҲȳԵͷ
ϵĲм֮ɫ񱻼ŭƵģһŭ֮ɫģ˵ΪܹҸ㣬ǲܵģ˵¶š֮ɫʼӴָеǽڣӶݶȥ
һ֮󣬽ϵš֮ɫʧˣȡ֮һĲ˼;֮ɫΪͻȻԼӴ޷ˣԼҪƿָǽڣȥټֱļƻƲˣͬʱԼСҲ䵽У׸ˡ
һ뵽Լ䵽пܵĽ岻ɵһæŬ䵽׷ʲôŵԼڴʦӴ޷ˡ
һмһԼѹ£Ϸ֮ŮһֻȾɺɫָ״Լ֮еĻ棬ĳڽͷԵУý˲Ѫɫȫ޲԰ޱȡ
ɫ԰׵ĽһۣǹŵЦ⣬Żûڵưȥڵƣ֪ѾʱѾһȥˣ
ĻٴӦһȻһЦĻȥÿһ԰׵ɫ͸Ӳ԰һ㣬еĿ־ͷŴһ֣ߵߵʱ򣬽Ѿ˼ıԵ
ͣһϻ콢ָ𣬽Žһʹסնϵĸ첲İ֮Ҳָлص
˶һ첲Ľһۣʾ⻪ֹͣеĶߵߵ˵һ䣬ԸԸҵж
֮͸¶Ĳ֮⣬ڸűնϸ첲ľʹ֮Уæ˵ԸκжȸֹѪɣȻҾҪʧѪˣ
ԭƵ۹һС壬˵ӵмߵ츳ܵصûгԹʲôͷʵͿٵʦ𣬺ΪɫԸǿһĴ֮Ů뿪
֮Ŵʦǿʵһ֮ͨŪʣŮûкúõûͬĸսֻǿʵ۸һЩʵС˶ѡ
ٺˣΪһŮ֮ͻ˺ݺݵһ٣вŮջʹ뵽ǵ֮С
ͬʱΪʱʱΪ˹һЩ޶˵ŮԼøĵֺˣö֮֮ͱΪĸмԼ
ˣһܣûܵʲôص˺˵Ǳնһ첲ˡͬʱǿ֮ŮԼļһԼȴӵ򣬾ͿԿͲһñİǣȻҲΪһ˶ˡ
Ļϲɵ¶һ˿Ц⣬˫붯ڽѪļ֮㼸ΣֹסѪŵ˵ˣ㲻Ѫˣڰ˵ȥ
һСʱ֮Ľӣû˿εģ뵽˶սԪ״ﷶΧ֮ڣԪ̫ѲߵսСӾ裬˾ĳѡ
˲䣬̶ľ֮ԪפĶս֮սԱľֻš
ЩŵԱڸսָӹٵŭԼֽߴ֮£ܿľͻָƽѸٵܵԵĸλ֮վǰƶӦսԤķ򼯽ȥ


557 ǵŵĽʮģ
λ콢ָҵеһƷζѾƣһ߿ŴĻ豸ɨģԪפӵļϵĳͷ˼һᣬָеͨ豸һӣڶӣӣֱ·ԪǵפĽӣ形Ϊ󱸾콢һȴʤϢ
վߣһ첲޷ʹõĽɫɵһ䣬Ҫ˵Щʲôһ뵽ԼĴʵʵĵҪѿڶĻ˻һԵʯһ
ո´ﲻһӵʱ䣬һӣڶӣӵĽָӹپͷֱͨϢѯԼǲӦԪǵפ
˿ԼֱϵϢֿ˿۾Լһϻظһа
ظϢ֮󣬽һ֮ɫߵߣֱϵϢøۿ֪Լжû˿ΥԸ˼ԱܹסԼС
Ŀһ۽ֱϢļ򣬵˵Ĳܱ֤һӣڶӣӵȫĻҵ𣿡
ʻƵ˵ˣҿԱ֤һӣڶӣӵĽָӹӴΪڳ֮ǰųǣԸӳڵõҵ֮ͬ󣬱ȫӴ˵ָӣ˿ΥˣԵһӣڶӣӵָӹٵĵȻΥų϶Ľָӣ
ĻϹŵ΢Цһ˿⣬Żһƣ˵Ȼˣûκεüֵˡ
䣬վһԵĻ䣬һǵͽ֮ɫĽԴȻһʦ֣ͷʬӵָ֮С
նɱ˽֮еѾַָеķ֮ϣһ˼֮ɫĿָҴĻϵһӣڶӣӣ֧˵ĸӣԼͽĵͷ֮ͬ£·ԪǵķٶȥĻ棬Ϣм
˼һ֮һ֣֮ɫĿ˵ƣ˽٣֪ųΪʲôҪͻȻ𣿡
ʻһͣٻһ֮˵ҵ˽ⲻֻ֪࣬һǰǣȡǵĿȨȻΪһ֮ܽǷǵ֮СǰʲôݣΪʲôܹһ֮ߣռԭǷǵŵĵ̣ҾͲ֪ˡͬʱųΪʲôҪҲǺֻ֪ڽ֮ǰԭǷǵų̸˺ܾá
ƵĻԵĸоݲ򵥣Լûϸ˽鱨ǰͲ˼ͻǵŵв󲿷ֽҲҪռԭǷǵŵĵô򵥣϶ʲôסԼһˣʲô벻ˡ
ü˼ӣƲɵϣ˵ͱΪ˲ˣڽ˵һӣڶӣӣ֧ų˵ĸ֮Ǿ뿪򣬵ĵطչ˷ˣˣͲҪΪͷˡ
ƵĻüͷչֽ§סУĶͷһ£˵˵ĶԣжôأųʲôܵĴ㣬ûʲôϵڴԪǣһӣڶӣ֮󣬾͸սһݲ뿪ƬǷ֮أ𴦷չˣˡ
פԪǵĶսոռһսһսڽԤص㼯ϵʱ򣬼ǵŵĵһӣڶӣӣܼսʹ򣬽뵽ĹΧ֮ڡ
ǵŵս뵽ԼĹΧ֮ڣԪפһһսָӹٵ֮£ڳӭսļƣ뿪ص㣬żǵŵһӵķ˹ȥ
ڽһķ֮һһսָӹٵ֮£򼲷ǵŵһӵսҵڻϮʱֻ޴һսڹ֮¶ҫ۵ĹâƼžҹգżǵŵһӵǰս渲Ƕȥ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡ﲻıը֮ڼǵŵһӵǰս֮һսͬʱʮ޴У˲䱬ըһ̻ŵ̫֮ţһʻսıը̻һʧ֮䡣
һһսһ֮󣬼ǵŵһǰǧսʧأһսֱӱУѿΪ̫֮һ貵̻ķ֮һս޴ƺʵװףս֮һǳһĴӣʧȥ˼սԺŵ˵һֱӽǵŵһӵǧǰսдûˡ
ԳԼʧһӵָӹٵ۾ͺˣæָеͨ豸ŸսָӹٴŸϿӷǰһսӸˣ
ڵһָӹٺ۾Ĵ֮УһӲһǧսѾɳܵڣ׷׿𣬽һһһսȺкȥ


558 ǵŵĽʮ壩
һΣ貵Ĺâž̫գ䵽һսȺеʱֻЩһսװֳ֮һ֣󲿷ֵ֮⣬ֻٲ͸֣һսװ״һ󶴡
ԼⷽҵڹΪԷսֵ赲ûвԤĽݻһսһսֻװܵһ㴴ˣӵмսһӵָӹԼ콢ָҵУͲĴģ鱨ǸʲôԵģȻԷսսôҪϢûиǣ治֪ų˻Ǯ鱨ŵķ
һ֮󣬵һӵָӹһսսϢ͸ָӹѯǷͬʱһսսϢߵڶӣӵָӹ٣߾裬ӿٶȣһγɺΧ֧ӵ弶սܼڻ𣬽һһս١
ڽӵ֮󣬵һָӹȡƵİ취üսȶԷƣսĻһսȺǰǧսȥ
ֻ޴貵ĹâƼž̫գǳΪĿǧһս֮кȥ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡ﲻ䵽һս棬һҵıը֮һ̻һսϿš
飡飡飡һսﲻĹ֮£ڵ˷ļޣѿѵ֣䵽һսӲװ֮ϣһűըĻ棬һսΪһƬƬƬڼž̫֮Уܼȥ
ڵһӻлһսǰǧսʱһսȺǧսץסʱٵڳܣһ޴ŵһкȥʱֻԽǰڱըеǧһս׼ȷ䵽һ֮Уһսݻ٣ΪһƬƬƬڹ̫Ʈ
˫սһҵĶԺ䣬ս֮УѸٵĿ˫ӵľ뵽ԷսھͿԴ򵽵λ֮ʱսĲţųһܼѾ׼սŶԷսȥҪսСɵκ͹ĵݻٶԷսϵͳ״ϵͳԼϵͳ
ڷųһܼսսͬʱ˫սϵڸԷսԼսк޾ڻ𹥻һҷǿսһܼͽСսݻ٣̫֮лΪһ貵Ļ𻨡
һ֮˫ʮƵս˫սм̫տռ֮չҵĽ棬ֻöսĻ֮¼׼ȷĻжԷսݻ٣ΪһĻ𻨡
һʱ䣬˫Ĺռ֮УսһööƼž̫գһܼܶԷսݻ٣ȻֱԷսݻ٣Ϊ̫ڶ費еһ䡣
֮ܵһͷŵս͸˫սֻĹ򣬿һսȺһöö޴ĵһսĶϵͳͲִԴĵط
ʱö䵽һս棬һδξҵıըһ޵Ļ𻨣ڶർϵıը֮£һս֮ϵڲظѿöԽ֣׼ȷޱȵһսϵĶϵͳԴֿ֮ϣһһսĶϵͳ٣ʹһƶֻܱ߰ӣֱԴֿ⣬ʹźһը̫ͷųһ޵Ļ𻨣ȻΪƬɢ̫յÿһ䡣
սҵĵ˲ݻһǧһս֮һսӦ׷׿սڣսкŭʹԼŭԼսڵڻ֮У̫бըΪһõĻ𻨡
һСʱ֮󣬱һһսֻʣ°ǧսĵһָӹ٣콢ָеͨ豸ŵڶӣӵָӹٷģǸʲôԵģôûеǲȵӵĲ¶ˣǲųǲǣ
һָӹٵķ֮ڶӣӵָӹٿЦһæ˵ǧһսոջѴڼٸսֻҪһڼӣǾܸϵս͵һӺϽһս
ڶӣָӹٵĽͣһָӹٳĬһᣬŴ˵ĸҿһ㣬ԷĽָӹ٣ֱԼС£ȻչֱӵսԺ䣬ҽһʧʱ䣬ʧһǧսǻһĻ˵Ҫˡ
һӵָӹڶӣָӹ֮ͨս´һˣһһսչȡӣȴڶӣӵĵ
ڵһӲİǧսһһ߷͵ڻϮʱһսȺ콢ָҵеһٶһɫεָӹٴָӹ٣صзһսڻٶԷһǧս֮󣬱ԷҵĻѾȫ𡣵зܹǧսǵķٸԤǧսִ֮ս뵽ҷսĹΧ֮ڣĵγɺΧһҷսҵĹʱҷͬʱĵˣ᧿ΣˣָӹٴѸϡ
ٵı棬ɫεָӹ٣ͷ˼һᣬֿ˴ĻϵһӼٺ˵Ļ棬˵սȫǰϧһд۵ĵ˷ȡ֮ڣҲǵзӸϵս֮ǰ𣬷ʣǧսȫ𡣡
ָӹٵĻߵĸ侴һȻһ֮ɫĽȥ
һ֮սܱǧһսȫٶȿ󣬴һǰڶԷǧսҵڻ֮У䷢˾档


559 ǵŵĽʮ
䣡䣡䣡һҷһսڵһӰǧսܼĻ֮£̫յбըΪһȵĻųĻ𻨡
ûбڻеһս߱ըսȥͬ޶ãȻȫŵһӵķȥڳĹевսڻɣΪһĻ𻨣׺ž̫ա
ʧһǧս֮ʣǧһսڴ͸ܼڻ𣬿һӵԱߣ䷢ҵķֻ޴һս֮зȥ׼ȷ䵽һҵһӵս֮ϣһҵıըֱӽһս٣Ϊһ貵Ļ𻨺ĸƬ
һսĸ뿪ССٵĴ̫գ׼ȷޱȵĻһҵһӵս֮ϣһսʵװ֮ϴһСһĿӶֱӽһս٣ʹ̫зҵıըȻΪ֮ĸƬ
Ƶսһս򿪵Ĳ֮мٷɳһӷ˽ֻöʽƵһܼս֮ϼ׼ޱȵ䵽һսĶϵͳԼԴֿ֮ϣһҵıը֮ȼܵĻ棬ʹһսʧȥε̫֮УΪһ޴ĸǱͲƶĻӣһսϴԴһıըսֱӴݻ٣ȵĻ浱УΪƬȵĻϢܼ
һսļҷһһʧǧսȻڽָӹٷУʼޱȵķֻһӲǧս֮ϵ뿪ܼڻ𽫷ɵԼսƬƬĴݻ٣ΪһȼյĻ棬Լս֮ǰγһƬ硣
ڵһܼڻɨвս֮ʱǧһսԥĿ֣򿪰װսͷţײһ㣬ųĶУȫŵһӵӪ˹ȥ
飡飡飡һײ̫𣬵һսǱȫٳһսͷţײ̳һ󶴣ȻֱӱһսڻУһҵıըΪһ޴Ļ򣬽һսϷըҡҡ׹
һʱ䣬̱ӣײһ˫սչһҵƴɱһӵսֱӱһսײ٣߱һսڷľ޴ᴩ٣߱һսϸܼڻը٣ͬʱҲһսײٵзսľұըбը٣͵зսͬھˣһսڵһķ֮£ΪһĻĸƬ
һ֮󣬵һӲǧսȫ٣ָӹٵ콢Ҳʮһսֻ٣ǧһսڶԷƴ֮£Ҳʧ룬ʣ˲ǧսͬʱǧս֮ϵԴҲڼս˴룬޷ڽһθǿȵսˡ
һ¼ս콢ָҵеİָӹ٣̧ͷһ̫ĸƬȼյĻ棬ȫԱϢӣȻԷԮһγ档
ָӹٵĻߵĸ촽΢Ҫ˵Щʲôԥһ֮󣬻û˵ֻ̾һȻͰ˼´ȥˡ
ٱȰ˵ԼָӹвӶݶȥģһ뵽ԷĶǧսѾγɺΧӾͿԽ뵽̣ԼһҵڻϮ
ԼһȫӴܣ콢ȼսܹͻΧӶݳȥ⣬սԷܼĻ֮УͬʱҲ֪ԼָӹٵԸ֪ԼȰ˵Ҳᶪ²ܵģԾķȰ˵ӴܵĴ㡣
֮ڰָӹٵ֮£콢һȣȽսٶȫŵڶӣӵϽӷ˳棬ǧһսҲٶȫ콢Ͻӷ˾档
䣡䣡䣡䣡䣡ıը̫һҳһսϽӸߴսܼڻУΪһ貵𣬶ûܵشһս콢ָ֮£Աըս޶ã콢󣬼Ͻӷ档
ھϽӽмǧ׵ʱ򣬴ܼڻһǧһս׷׽սϾ޴ϽܼսȺкȥʱһҵıըϽвһսϽӵӪȼܵĶ棬ΪƬܼΧս֮ϣһĽײ֮
ţ콢ĲŴ򿪣һ֧ǧ˹ģĻСӣʻ߻ף콢֮ΧұըսԼһսͷųսڻ֮£Ͻ콢ķȥ
ͷųС֮콢ָеİָӹ٣һ۴Ļ϶Էܼս󣬾ͽһǧһս콢Ĵ֮£ŵзսĳ档
֮ϽܼڻĹ֮£Լǧսٵľ޴֮£ڽһһս٣ȡԪս۵ʤԪǵĿȨ
εʤǵһӣڶӵָӹ٣ӵͨսʿû˿ϲ֮飬ΪⳡսУǵʧ̫ˣ޷ܵĳ̶ȡ


560 རӣһ
ڵһӣڶȫ¶Ϊոսս겻ѣΪԼͬĬʱ򣬻Ȼ֪һ֧ǧ˹ģĻСӣڻϵͳİ֮£ɹĶǽ״ɨ裬ԶΪ˵СӣŵһӺ͵ڶӵ콢Ǳжȥ
һ֮һ֧˵ĻСĵǱ뵽һ콢Աߣһӳָ£ҵ콢ĶϵͳʹԴĵطȻͬʱ𣬽ö׼ȷޱȵĺ콢ĶϵͳʹԴĵط
䣡䣡䣡ҵıը֮ڼž̫֮һööըγɵ̫ţͻȻ콢Χ͸ըҡҡ׹ó˶ԸղŵսĵһӳԱæ״ɨΧĻѰҵڵλá
ڷԼսϵ״ϵͳ޷ҵ֮󣬵һӵָӹӦ֪Է϶ӵĿƼԶԼսϵ״ɨ裬æŵĴսĹѧɨϵͳѰҵλãԱչ
һ֧˵ĻСӣ콢ĶϵͳʹԴĵطͣķ䵼콢͸ըҡҡ׹Ļ棬ָҾ޴Ļ֮ϵʱ콢ָеĵһָӹ䣬ߵĸսͻ״ӣ֧˵ĻСӸҸɵ
ָӹٵĺָеĸҲɫһ䣬æָӹٵȥֻ콢ԼΧսĲŴ򿪣սȴ콢սĲг˳ֻڽ콢ĻСӷ͵ĵͬʱһ֧˹ģĻ״Ӹս֮󣬴콢ĲгµĻСɱ
һԼһĹҡҡ׹ʱƿֿ֣һۼԼһ˷ҪֹԼɵԷ콢սͻ״ӣСӵĶӳüͷһ壬ͨϵͨϵͳǲսʿӭЩսͻսʿԼȡһʱ䣬ƻ콢֣һٸɵԷ콢ΪԼսͬѩޡ
ӵսʿԥĽ߻׵ٶȿ󣬻Ϊһʮսһսʿȥֻһ߿ٵƶһ߽һööⵯһܼܳǰս٣Ϊһõ𣬵׺żžտ̫ա
ڻ˶ԷսԷʮս赲Լķ֮⣬һսԼķߣʹ޷ӳǺ콢ʻߵĻսʿһƽļʻ߻ףһܼͼγɵһ׷ߵսݻ٣ĶһööսĵǿʮսչżҵĽ档
һӵĻ״Ӹϵ߻սʿĹΧ֮ںټ߻սʿ赲սķߣŵһӵĻ״ӳ˹ȥֻŶټ߻ףڶսʿļʻ֮£Ϊһ⣬գۼ䣬ͳڵһӵĻ״ȺУûϵĵ𵴵һϺʵװף׼ʻڵĻսʿնΪΣʧȥսʿĲƻ̫Ư
Ŷټ߻ɽͻһ㣬ڼһ״֮ݺᣬһܼܻ״ݻ٣һĻսʿնΪأԼһսʿȴ޷׽λã̸ϸʲô˺ˡ
һӵĻ״Ӵӳɵüͷһ壬֪ԷʹõĻױԼһĻ׸߼ԼһĶʱڸģǱǶټ߻ףõĻڹ콢Ƕټ߻׵ķٶȥȱס콢İȫ˵
ɵ˵һӵټһ֮ʻ߻׵ĻսʿԷӲԼһˣԼӳķ񱼶ȥɵɫ䣬Ȼ¶һɾȻ֮ɫʻ߻׻Ϊһ⣬ԷĻ״ӳȥ
䣡䣡䣡ʻ߻׵սʿ߻׵ٶƣں̵ܶʱ֮ڸ϶Է״ӣٵչ͵Ĺ˲佫ٶܶԷĻ׻õһӵĻ״ӳüͷ壬¶ŭ֮ɫ
״ӳһü֮󣬻ûзԼԭȵĴ㣬ټ߻չҵĽսǼȡĲԣ콢ĶϵͳＱٸȥ
ԼսûӦеãԷȻܲ˵ԼӳȥʻߵĻսʿ֪ԼǰȥˣԼһ˸޷ɶӳڶԷ޾ս֮УΪһʧƬ֮䡣
ǣʻߵĻսʿûмû׵ٶƣڶԷȺսһܼܶԷĻףǿٵĳ嵽Էǰ赲Էǰĵ·
һӵĻ״ӳǰԶ̫֮еټ߻ףܵڲսʿƽ̺֮ľϢɵͷһΪʲôԷҪٶȵƣԼǰԼչĽ档
״ӳȻ뷨ȴĸɵԷĺûᣬǱЦһеĻԷҵĹֻö̫գ߻׵ķܼڻ𹥻Էֱӻļơ
ԶԷǧܻ׵ĸڻ𹥻ʻ߻׵սʿΪһ⣬Ķ󲿷ֵڻ𹥻ѸٵĴܵԶԷĻȺУٶƺͻϵĵ񵴵һܼܶԷŴʵװףһսʿնɱСļʻڡ


561 սࣨ
ʻ߻׵սʿѲܹԼһǧܻ׵ĸд֮´ܹܵԼӵĻȺ֮УԼһĻ޷ӳƣ޷ܼڻ״ӳɫͲɵһѿ֪ΰźá
״ӳǸν·߻ףȼ콢ʱͻȻ콢֮ϵ͸ֱûҰ࣬ͬʱʼڶԷϵĹ֮£ҡҡ׹᧿Σˣɵɫ䣬ڹԼµĻսʿеͨ豸Ҫ˼ߵͬ飬ŶԷĻ׸ҺݺݵĺһҪɵȻǶ콢Ҫ군ˣ
״ӳĻսʿɫһ䣬һ뷨ǶӳˣⲻԼ𣿲ǿ콢᧿Σһ뵽ǵЩп̷֮ɫˢһ¾ͰˣȻһҧڹԼͬټ߻׵ķ򷢳ҵĹ
ʱֻ͵Ӿǧܻ֮Ͽӿγһܼڻ磬ڼž̫֮ݺᣬһܼ߻ͨԼһף˲˺ѳƬ̫֮ųһ
ڻ״Ӳ˼ͬټ߻չ͵ڻ𸲸Ǵ֮£һĹټ߻׾ڻ״γܼڻ𸲸ǴУ׷ױըγһ̻ȻΪƬɢƬ̫еÿһ䡣
ͬʱټ߻׵ԱߵǧܵһӵĻףҲȫԼܼͬڻ֮У߻սʿһΪƬ벻֪治ڵڤ統С
ټܵ·߻֮״ӳκθпͨ豸дһ콢ԴĲֿλÿɶȥǧܻҲȫ콢ԴĲֿλ÷ȥ
ܿģ״ӳʹŲǧսʿɵսӪУʮսһŵ·һ߻սʿ͵ڻ𸲸Ǵ߻׵ٶƵòЧķӣܼڻ𸲸֮У׷ױըһһΪƬ
ոոɵеĵ·߻սʿ״ӳԼ»ûü֮һĿɿڴĿ콢ϵ͸֣ԼƤƿȻš飡һ죬콢Դֱ
콢ҵıըȼܵĻ棬ΧսԼһ߻սʿУڴηģһαըΪ̫һѤĻ𻨣еһ߻սʿսһΪƬɢ̫֮УΪս̵Ķ
ڵһ콢ըú󣬵ڶӵ콢ҲըʱһӺ͵ڶӵЩսָӹԼսϵʿĽȭͷɫףפԪϵĽӳޱȵľη֮顣
ں콢ָУսϵһɵɫ΢䣬½ӵʵһֱ۵˽⣬֪ԼͶȫսʤϣֲܴΪפԪǵĶսս֮УӵӰӣܵ½ǿʵսԼ֧ȫ弶սɵĽӿԿġ
վߵƣܵе΢仯ԼСסĴ֣˵ĽӾҲûκιϵҪ뿪ǰطԸǡפԪǵĶսǿսȻǵϣǶշһӣڶӵĲսȴΪرӵ콢ȫݻ٣콢ָӹȫɥ̫գշһսʱʡȴ˺ܶ鷳
ƵĻɫѸٵĻָػسǰǹŵɫֻɫŵ΢Цͨ콢ָеͨ豸ڼսҴһսֱ´ԪһҪսָӹڵ½Ԫ֮󣬵Լ߼Ͽᡣ
һСʱ֮ǣС֣ڼʦֵĻ֮£һɴѾԼǵǿƵԪǽȥѸٵԪǸٿᣬɱһ̵ܽսָӹ٣ڵһڶӲĸսԼĸ£׿סһڶӲĸսȻֽЩһսƴңŵԼĵģ形֮Уǿסսӵһ֧սĽӡ
ոջɱԼǵŵʮʦ֣Ⱥֵ˽ǵŵĸֻɱͷʯûüϢֱϵԾͷϢ
һɻ֮ɫֱϵһŭֱţһʵʻɱΧͣ䷽Բʮ֮ڵ¶ȶȻһµСݸʵʻɱ֮УѸٵĿή
Ŭƽеŭͷɱջڣڵͷ˼һ֮󣬽ͨ޵еԣ䵭˵Ԫʧ֣һսȫϢӦ֪˰ɣԪǵĵ˸ȫͬʱǵŸˡ֮һսϣϣҴﵽսʱѾȡʤǧҪʧŶ
ڿҫŵĺ⣬Լŵ˫֣޵֪䶯ŭˣκηԣʵʵĻصǣˣһʧһϵս֮ǰռԪǵĵ𣬲˳򼲷ǵŷ
޵еĻĵ˵ͷֱӽԹرգȻߵңϥԼǬмĻˡ
˴ɱԼԼԪǱռ飬ǳ½ŵİȫ״ԼԼҵǳ½ĵ·


562 ƽһ
´Թرյ֮ڳܲһռ׳ʿıе޵Уɫ΢䣬˽ԪǹռΪŭ֪ԼѾΪ±ˡ
Ҫ󣬿϶һΪõӰ죬ԼԺΪԼΪˣ¶ģһҪƯԼ֮ǰǵŸ
ͷ˼һ֮޵һİСƤڣ۾֮вʱ֮ɫеԼߣƽ˵ΪԭǷǵŵ鱨ͷӣԼھӼǵӦвٵ˽⣬ڸҷһ£Ԫǹռָӹ˭
޵еĻİС۾вʱ֮ɫĺ˼ĻصشˣԪǴϢǵųʮսǣҸҿ϶μǵŵĽָһ
ԥĻ޵еȤˣʵôô϶ǵεĽָ
޵еĻصشˣΪǵָֻսãΪʮսָӹٵѡͬʱǵܹʮսǲµʮսЦһսָӵΪָӹٵģˣҸҿ϶μǵǷ𹥻Ľָӹһɡ
ͿʼԼͼǵų˵ĹϵڰǵſĹףһһ޵ϸ˵󸽼һսָ
Ľ֮޵еͷ˼һᣬ͸ı˸ղҪʮսֱӽռԪǵļǵһٻĴ㡣ҪǿʵƽȻİ֮£˳ܼǵŵĵ̣ܲܵõһ֣ΪԼֵһ񣬸õԼŵԣ¡
Ԫ꽢ӣ䳹׿ƵԼϣһ֮Ϊҹζ࣬µԮأڲһսĸʺ󣬾ͼҴҵ콢ͻǵҲ࣬ûʲôֻʮСƬ쳣ƶȥҪ￪һҵ
ڶսΧ콢ָҵУָҴĻϵͼһ֮ɫƵ˵ڹСʱǾܸϵǰƬԾ㣬Ͳٵˡ
ĻƵҲ¶˻ϲ΢ЦǼƬ򿪴һҵһ˵ҵһ뵽⣬о̣Ҹϲ֮ɫ
Ҫ˵Щʲôʱɫһ䣬æָҵͨ豸´ֹͣǰڳܣ֮ǰƶԤγɱ׼ķ̬
ĻվߵƣһָеĴĻϿȥֻǰĲһһսͬʱЩһսȫڹս⣬ǳڹҫİ׹⣬׵ĿԷѾ˳ܣʱԽԼһĽ
һ֮֮£µսȫֹͣǰڳɱ׼ķͣ׷սڣٵڵĳܹǰ鲻֪һս
Ȼ֪ԷΪʲôûڷԼӵʱ򣬾͵һʱ俪𹥻輺شǿĽѾӦս׼еĵ΢һ㣬ʼĵȴԷжˡ
֪ȻѾǲסԼȥ·ڳһսļʻȴûԼʱ֣϶𼺷ӣǱͼˣһƽ֮ɫָеȴŶԷķӦԽת˼Լ֮ߡ
콢ָеĴĻͻȻһڣųһΣֻһڴĻϣһЦݵĶ˵ã½ָӹ٣Լθ𼲷ǵŵָӹ޵С
ŴĻ֮޵еΣ򵥵ҽܣ֪Լ콢ָҵͨϵͳѾԷƣԼѾ޷ﵽս֮ϣֻͨʽս˵ӵָϵͳѾ̱˴룬׼ĶԷˡ
ǣɫٱ仯֮󣬲̧ͷŴĻ֮ϵ޵Уһɻ֮ɫ˵ָӴǸ𼲷ǵŵ߸ˣȥǵţܵƬߵʲô
Ļڿϵɻ֮ɫ޵вɵһЦ˵ͱװˣҵĿѵòҲ˵ЩϻˣʵɣµĶʮսѾʱˣֻϣܹʵʵĽеͶЭҽǵŸռҲǰΪ飬Ԫǻٶս
޵еĻģɫһ䣬һ֮Ѿû˿Ͷ˵Ȥˣڸ޵м仰Ȱ˵֮£һ̲еͶǱԴǾܾͶǲܵģɱңҲκͶˡ
Ļ޵к֪Ƶģ˵ѵ㲻Ϊȥļ˱ѩˣѵԸ⽫Ƭߵ̫֮УΪƬ̫еһƯѵԸĳ˾˼主󣬶ȴ޹ļˣһڰյڤ֮ӵ𣿡
޵еĻһʹԼڽ㲻ʲôҵȻԸóң⣬˼主ҲԸƬߵ̫֮Сǣҵĵ̫ǿҸͲǶ֣ƴȫҲΪԩļ˱ѩޣͬʱͶҲұѩޣֻҰǴ£̶ѡһһĻ㣬ҿ԰Ȼ뿪ֵ磬عڤĻڰյڤ統Уʱʱ˲ú


563 ƽ
Ŷޱ߷ŭ֮Ļ޵쳣ӱųı֣һ׼ų򡣵ǿѵͲܱıȵ˸ǿԼ򲻹ˣ޷ԱѩޣѵͲЩʵǿ󣬿԰㱨ˡ֮ˣޣΪͿɱܹɱ˵ĻϵͽˣΪʲôӢҪչ£أû뵽㾹ȻһֱʵųųҪ˺ãֱӽɱˣñһ
޵к֮ɫٱ任úץסʲôƵģϳһϲɫæʵʵұѩԸΪұѩ𣿡
Ļ޵ޱĴǵȻʵ㱨ѩˣǣƾʲô㱨ѩޣѵΪеǲֵǮʱԱ´Ƭս𣿡
޵еĻϵϲɫŨæʵʴˣҪЩʲôſϰұѩޣ
ϵϲɫ޵֪ѾˣԼշĴѾɹ˴룬Ǳ㵭˵ܼ򵥣ֻҪΪĹ׵ˣһΪ㱨ѩ޵ģܲôĹףҪıˡڸһܣǵ۹֮һμĵϵӣҲһӵܣʮһ꣬ʵʹﵽڵĳţΪҼǰ϶顣
޵еĻ𣬶ǵſ֪ܲǶһֱעƵ۹һһ˵֪顣
֪Ϊɱ˵۹Żӣűȵ뿪ȨǣҲ֪ܵҼļӺ࣬Ȼɱ˵۹Żӣôܲ۹ͨǱ۹ҵ͵أ
ȴ֪ȻʮһͳΪڵǿߣĳɾͲΪҼǱȻ飬˵仹ǰȼĹңøߵĵλأ
һ뵽ĳɾͣԼĳлһСʵǿֻ֮Ҫһ仰ͿԼŬ޷ɱĵ֮أͲɵ٣¶ϲ֮ɫ
ϵĿϲ֮ɫ޵֪һѣڵƣӵ˵ȱ˵ô磬ĳ˿Ƶ۹Ļң㽫˳ΪҼҲΪȥ͵۹ҷϾ۹ҿһʵɲϹأ㹻Ĺѫ˲˼۹ҵĵ̣佻ս׻۹ңȻȡ֮ǷܹôĹѫұʾصĻɡ
޵еĻƽڵͷ˼һ֮˵ˣ֪ҸλùѫѫٵĻֱ׼ʲôҪӵжٵĹѫſ˸һɱ۹λʵ۵ĳŵ
Ļ޵еĻصλȡѫȻΪ˰£ΪЧˣھȡѫķʽԼѫٵĻֱ׼ǵӪ֮һϸĽܣͬʱֻҪúõĸңһΪս£ǿԴѫȻˡ
޵еĻ֪£ԼҪԼͶ뵽Ӫ֮У޵еʾ£һҲУһĸм˼һ֮ŴĻϵ޵Ӱʩһ˵ԸͶӴЧˣ޵д˵ָӡ
Ļ޵е¶˵Ц˵ˣµĽӹرڣȻĸ䴬ҵ콢ɣ˵֮ڴĻϵӰʧˣ콢ϵͨ豸Ҳָ
»ָĴĻһۣվߵƣסƣ޵еĻȷƭ𣿻УҪͶ𣿡
ƵĻɫӵĿһ۴Ļ϶ԷսȻɫᶨ˵޵еĻΪӵôǿʵûбҪƭңҪֻҪԶѾ׼ս𣬼֮ͨµսڱըУΪȼյĻƬͬʱҲûѡأͶԻȡһ˿ϣͶֻҲ޷ԩļĿˡ
Ļ֪Ѿ㲻˵Ǿ֮ϣΪĬĬϣ޵˵һжģǽƭĻԡ
ĸһ㷢̾һָеͨ豸սڣȴ޵˽ӹܣͬʱԼ§ƵСڻݵ˵Ļ֮£һ䴬޵ڵ콢ȥ
һ֮䴬ɭϵĻӣִ޵ڵ콢ԱߣȻƺһĸ£˳ĵ콢콢ռؾ޴װκĻҵСʱ޵һЦڻҵУĿŸո߽ҵһˡ


564 ժ
޵ڻпԼæǰһ֮ɫ˵ʹ˵ȴȥӹսһǲĸϴ˽ӹսġ
Ļ޵еЦЦʾԱߣſ˵ҿ˱µսӿɹµսȻָӣϣܹռ켲ǵŵĵ̹¹ͣԱҸսָȨ
޵еĻƵɫһϲһϲ֮ɫĸмл࣬һᾡ˳Ľӹܼǵŵĵ̣ĵΪЧЭ¡
ЧҵĻڿϵĸм֮ɫ޵еЦЦȻʼѯһЩйؼǵִʵԼķˡ
һСʱ֮޵һ֮ɫģԼ콢УͳսսΪȷ棬򼲷ǵŵĵ̼жȥ
ǵܲһװκĴû֮УʮεĴ󺺣ɫĿеϣԼĻϽӶԾĳĬ֪Ĺۿеϣ˼⡣
ҲҪĬˣǼǵѾĹؼʱ̣ϣܹӻԾԣһЩܹǼǵķһڻĴȴƽһ֮ɫ˵
ȷԵĴﺣǲǵľͳ죬Ͻϵ½Լפڲ̫ջһսָӹңҲ뿪֮󣬲߾ָӹ٣ͳ켲ǵžڵоӡ
󺺵ĻʮҲеϣͷӶСһᣬһ鱨Ĵվ˵ﺣˣǼǵŵų˺ĸѾɾʮսҲʧս֮´޵ͶΪȷ棬Ǽǵŷ𷴹һ·ƲɵʱռǼǵʮ򣬲ǲǵķֱоٶȣƻִǲǡͬʱͻǵǽפڱ߾սߴ֮ʮսǰ߾ڶ̶̼Сʱʱڣפı߾ĶսȫƬȻһ·ռǶʮǲǵķ佢ӵоٶȣ֮ҲͻᵽﲮǣʱǲǵʵȻĶ֡ˣӦ׼µĽӺͻǵŵĽս½ӻͻǵŵĽͶӦһȷѡ񡣡
󺺵Ļеʮһʱ䶼ٴ˳ĬУ֪ڼǵŵƼΣͻǵ´κһ֧Ķ֣ˣڲսĴ㣬ڵһʱųˣֻʣѡͶͻǵͶˡ
˶˳ĬУﺣҡҡͷ֪Լ˵̬ǲȷģǱһ֮ɫ˵˵ʵǼǵѾ군ˣҪĲεֵͻǵŵĹӦβܹסǸλȨƵλӰ졣ڲս϶ǲеģԸ⣬µսʿҲԸȥЩûϣʤսˣֻѡһ½ͶͻǵͶҸͻǵţϾʵʵΪǿһЩͬʱɱǵųˣҲ̫˼ȥͶ
ﺣĻеʮ󺺣ԼͬһǾͺﺣԼеȨǿڲԼͻǵŵĴԿڼѡͻǵͶ׷ӭ
һ֮󣬻еʮ󺺷׷뿪ң׼ӭͻǵһˣﺣߵָ֮ܲУͻǵŷפ´ֿ͵Ͷͬʱ޵нӷפ´սҪЩפ޵нӵоٶȣͻǵһִﲮǣ𲻱Ҫ⡣
֮ͻǵµʮսΪûܵκεĵֿһ·оǰһִＲǵŵܲ򡪡ǣʽʽϽӹ˼ǵŵĵ̣벮Ǹ޵нӷ˾棬뿪ǵŵĵ̣򣬾ΪǶͻǵŵƣ⵽ͻǵŴ
ͬʱͻǵųսפڲǣȹ̲ϵľ֮⣬ʮսȫ޵нӵķǰھ벮ǲԶһϽʱߣ׼޵нչһἲǵŵ̵Ľ棬ʶһͻǵŵʵԼܻܲȫ޵нӣȻûеĵҲռˡ
ڵõͻǵŵľ棬֪˲ѾͻǵŽӹ֮콢ָе޵кֱðɱڵĵҪռ˼ǵŵĵ̺һʱڶԸͻǵأû뵽ھ̲סժԼʤʵ治֪ôдģ
һ֮޵жߵĸٷԸȷ沿Ӷͻǵŵķ߽һ̽Թ˽һͻǵսսȻȴ֮ͻǵչս
޵еĻ˵ǣָӴˡ˵֮󣬾Ϳʼˣͬʱ´˼ǰ
ӵ޵ҲԥµսͻǵŸոսʱչ̽Թ̽ԹĹУ˳ĸɵԷһս˽⵽ͻǵսսս
̽ԹʱûпƺȣսµĽͻͻǵŵķеʧ˶սŴͻǵŵʱ֮˳


565 ս
޵е콢ָҵУһ֮ɫĽԼͻǵ̽ԹḶ́ԼͻǵŽӵսԼսսϸı棬뼺ӵս͵սսһ򵥵ĶԱȣóһֻҪʮսһȫ棬ͿԽԷķ˺ѣٶԷ󲿷սȡսʤĽۡ
ıԼսķ֮޵еЦЦ˵Ȼ˵¶ʮսһγͿԻٶԷ󲿷սȡսʤôҾͽµĶʮսָȨ㣬ʮսԷһγô
޵еĻ¶ϲ֮ɫ֪޵ǹԼ͹ͣò֮ԼȴûжĹͣ׷ռԪǵæмл࣬һһٽԷӻȡսʤ
ϵĿϲ͸м֮ɫ޵ǹЦ⣬˵һλᣬҲҸȨһγԣϣ㲻ҪʧͬʱҸһѣǾǲùϧеսֻҪȡսʤʧսνΪǵĴӪսǣǲҪȥΪǽʡսҪȡһһεʤȡһһ򣬻ԽԽԴ𣿡
޵еĻ¶֮ɫʵ벻Ϊʲô޵л˵еսǣΪʲôӵôսһ㣬ǾǳǿԼսʤȡѫȨǱɫᶨ˵ˣˣҵĺϢɣ˵֮󣬾ת뿪һСͷɴִԼ콢ȥˡ
޵нָȨԼصԼ콢֮Уʮս֮£һͷɽͻһ㣬ֱͻǵŵӪ͵ĳ档
ʮսսһս浽ͻǵŵĽӲԶʱʮսϵڶѾ˳ܣʼһͻǵŵĽкȥֻ̫գһ貵Ĺâ䵽ͻǵŵĽ룬һҵıըһͻǵŵ弶սըΪƬΪһĻ棬˲γһƬĻ溣
һڹ֮󣬶ʮһս԰ƵĸҲ˳ܣһööƵһڷұըȼܻͻǵŽкȥԭѾըͻǵŽеıըٴξలȻսöУ߱һУӶΪһĻ𻨣ѳһƬƬȼŵĸƬڱըĳ֮£ܼΧսӲװ֮ϣĽײ֮
Զʮһսҵڻ𹥻ͻǵŵĶʮսҲǳصģҲﱻֻ콢ָеָӹ֮£׷׽һһööƵһսȺкȥ
ͻǵŵĽӷҵķԸʮһսϵսָӹ٣Լͬʼսϵ֣ʱֻö䵽֮ϣѿųһĻ𻨣һըҡҡ׹ȴ޷ơ
һǧһսͬʱö߱ʮУεıҵıըֱӴݻս֣ȻսըΪ֮⣬һսû̫ܵ˺ʼ֣һͻǵŵĽӷ棬һ߽ڻͻǵŽкȥ
ʮһսȺȫ棬ͻǵŶʮȱսսԣСΧǿڻ̶ܼȺʹȣֻͻǵŵĶʮսڣ׷׿ʼ𣬽һööһŶʮһսһǰսǶȥ
䣡䣡䣡䣡䣡žҵıըܼ֮ڻһսȺǰһսȫǣĵ䵽ǰһһս֮ϱըѸٵһսֵȻƿһսֱ֣֮ӽûֵһսݻ١
һĹһҵǰһսܼڻбݻٴͻǵŵĽҲһսȺҵڻ𷴻֮ʧս
һǰһսٴ֮ٴǲһһսǰ棬ͻǵŵڻ𣬼սǰͻǵŽӷ͵ķͬʱֱͻǵ콢ڵλóȥ
ͻǵ콢ָеָӹٿŴĻԼ콢ڷ棬ĽһҼսݻ٣ԼõߣټʮսһսȺɫ쳣ѿ֪ԼһսԾѾʧˡ
ûⳡսôԼнʮսڵ˽ӴĹ֮£ȫΪȼյƬΪƬ̫տռĳǱһָ߳ңƿһң§סһŮֵ߹˵Էɴˣ˵Ķʮսսͷ弶սʮˣⳡӶԾ֮УͻǵѾˡӽսΪֹͻǵŵĶʮսѾʧʮңֹԷӵĽͷĻͻǵŵĶʮսȫԷӸĻ٣ˣϣԷɴԳ֣ٶԷӵǰֱӽз콢ݻ٣ͻǵŽʮս


566 Է
§סŮ˵ߣָӹٵĻһ㶣ƿԼϵŮߵָӹٵǰһ֮ɫʵôָӽӣ⽻սûжСʱܹңͻǵڽӶԾˣ˼ҸɵʮսҴʮսҪӻܱ棬򣬾пȫ³˵ǲһ
ߵָ֮ӹͷֱð麮СĻصԷɴˣⲻָӵ⣬ǵ˵Ľ̫ǿˣеսɶսҲﵽ˶ʮҵĳ̶ȣͻǵͶսеսҶѣͻǵŵĽӸӵĶ֡
ָӹٵĻԷɵüͷģСǴðģȻӵôսǵ۹Ҳвսɣ
һ֮ԷɵָӹһۣҪųǰ׼˺㣬ҪָӣƾһʧʮսԷ̧ͷΪһ㣬Ϊʧʮսᣡ˵֮󣬾Ͷսָӹ٣ֱ콢ȥˡ
ԷȥıӰָӹкҫﰵģ˼أųǰҵָӣȴԼʵǿ󣬲ҵָдܵŮѰ֣ܹ㣬ͻǵŻʧʮս
Էɸո߳콢̫֮У۾ſ̫֮иһΧƣȻһ⣬뿪ͻǵŵĽӪĴ͸ڻܼսشڳһսȺ˹ȥ
ոս뵽һսȺУԷɾͲʮϡʯɵĳͱԼʮ򱶵һսӶеĳʱֻһɫĽ⣬㻮̫գ͸ܼڻ𣬴ŻԵϢ޻εҶֵһս֮ϣͬжһ㣬׵Ľսնһսʵװ֮ϣȻźһ죬һսַҵıըսҲֱը޴ƻбݻٳȼյĸƬսеʿֱӱҵıը
ڻٵһһս֮Է֪ͬƣĻһ㣬ϻӳһĽâһһս֣һһսֱӴݻ٣ڼž̫֮Уųһ𣬽գۼĹһսĽâնϻ١
վ콢ָŹעսƵһʱͷԷӣɫ΢΢һ䣬Χǧսиڻͷųʮս˹ȥ
ǧսҵڻ𸲸ԴԷɵɫ䣬һμһ͹ԼһööĹһ߲ϵĻӶгһ֮Ľâһһսݻ٣һ𣬽һĹ򣬾ͽ𹥻ǧսݻٴȴʮöУܵһˡ
ԷɸոոɵΧǧһսûüʮսǰ䷢ʮöʱֻĵһܲ͸Էɵֶȥ
ʮöԼֶԷɵɫ΢΢һ䣬ǿ̣ҪǱʮöҲҪˣˣֻ伱ٵ趯еĳһ֮ĽâһܼĽڵûеԼǰŵɵȥȥ
䣡䣡䣡䣡䣡һҵıըܼĽ뵼ɵײʱȻ𣬽űܼĽâʮöȫΪһѤ̫֮ţһƬĻ溣
ͬʱʮ򵼵ըݻٵܼΪһɢĽâʮսķȥ㽫ʮսֱնΪΣڼž̫бըΪһȼյĻ棬ûܵشսյͨ
ʮսȻԷһԸɵʮ򣬵ʮսȴûκ˿־壬µԷɷһööܼĵ串ǣٵ֮ײȥ
ԷɿԼʮöüͷ壬μڹ̫֮ı䶯򣬶һööĹȻӶгһĽâһܼսݻ١
ͻȻԷɸոնһöĹڼ¶ΣͼһöϢĳȻײĻ֮ϱըԷֱƷɵԶʹĻһҡһҵķ
ŬƽһڷԷɿԼʮսԼʮöԼΧʮսɵüͷ壬֪Լȥ򣬾ԼڻĴҲڸɵԷһսѣӰ쵽֣˵һСĻܱԷսӲĽԼƬս֮أ
ǣԷһ˼֮󣬲ԼʮöԼԼʮսһ⣬ܼĵս֮деĳһҵסԼȥ·һս٣ڵ콢񱼶ȥ


567 
λ콢ָеԷһĹʹݻ˼ǧսԼʮսܼڻ͵ȴ޷䵽ϣֻɢöĻжԷȴ޷ʲô˺жʱ󾪣æսй
ԷսսֱԼ콢ķ񱼶ʱиЩ־壬Լ콢ǰʮߣÿǧһսȫϣʱ׼Էɷ͵ڻϮͬʱΪ˲սĿ϶ͷųսʮм䣬սԷɽ
ڶԷɱ˽зͬʱǰʮһսҪԼ콢İȣͻǵŵĲརӽҵĹȡ̵ʱڣͻǵŵĲརɾȡⳡսʤ
´ԭԷɹǧսֹͣתǰʮսͻǵŲʮս͵ڻϮԼսķƣ֣ȫͻǵŵĲརӳȥ
ʮһսҹȫ棬ͻǵŵĽָӹ٣ûлӦսǽʮսһһȥʱȴԷɵĺϢһ߽ʮսڻʮһսǰǧսȥ
ʱڻ಻ϵڳǰǧһս֮ϱѿһսƿȻսըΪ飬ΪһһսȺ·ϵĻ֮
һĹ򣬳ǰǧһսһӾʧ˴룬ֱӻǧңȫٳһսȺΪ֮һ٣ٶͽʼͻǵȥĽӷ湥ˡ
ǰ赲סԼȥ·ǧսʮսԷɵüͷ壬гҫű˵Ĺâһ֮ͣ󣬱ĶʮöĹȻǧһսҵڻ𸲸Դеĳܼĵ֮пһ·ֱսսɵķ߳ȥ
գۼĹԷɾܼĵڻ𹥻֮УӲɱһ·ɵսսɵĵһ߸ѸٵĻӳһ͵Ľ⣬סԼȥ·ǧս׻٣һֱĴμԽһ֮ϵǧսʮսŵڶ߳ɱȥ
Էɸոոϵڶ߸ͼʮöһܼ磬Լϼͬʱһ޴Ҳһܼŵ֮Լֶ
ԼĵԷɵ¶м֮ɫΪܼĹͿԻɱͰĸ̫ˣȻ˼սȴɵʮս硣
һ֮󣬾ͼԷгһһĽâѸٵܼĵƿһ󶴣ȻԷμٵĴӽâƿĴ֮дȥֻԷٴ趯еĳӳһĽâһһս٣ȼŵսƬ֮дŵ߳ɱȥ
ڵִ߸ʱԷĶܼڻ͵ϮûӲסöıըеĳֱӸɵǧսһͨµߵǧսʮս紩ֱͨŵĵ߳ɱȥ
֮ԷɾԼгâѸݵٶȣԼޱȵĻͻõʮߣֱŵʮһ߳ɱȥ
ͻõĵʮ֮Է΢ͣһΣһʹ֮ɫķһöҩ裬˹ҩҪСٵĻָĵȻҧģԺӾԲ͵ʮսˣ۰Һмöָҩ裬Ȼ϶ΪľԷսսĺ
һ֮ԷڵѸٵҩĲ֮»ָЩĻ±ùʵȻֻеĳһһ֮Ľâս͸ܼĵɵ磬䵽ʮϵսȺ֮УֱӻǧսٳһСͨԷɵһʮߣʮĵ߳ɱȥ
վ콢ָпԷһһ˳ͻʮߵĶһǳ׼ʶǿߵǿ֮ҲΪʲô۹򣬶ǵȴڴǣ۹ǵҵԭˡ
ԥԼǲӦʱȴսͻǵŵĶརӹսΧԷɣԼ콢ǧսĻ£ȴʱָеĴĻ֮ϳ޵еӰ콢ˣȴֵʱڽз
õ޵е֮ʮһս´˳˵ʱֻͻǵѹŴʮһսڵõ˵֮ûκԥսһȴһܼڻͻǵŵĽӽйüʱٽ
ͬʱԭ赲ԷɵսҲ콢һȴȥսһԷɣΧס԰ƵĵиԵĵֱԷɵײȥ
ԷɿһսĻ֮£ȴ콢֪ԼѾ޷ɵԷ콢ˡܹ˶ԷĽӹԼҲѾˡ
Ǳ趯еĳӳһ֮Ĺâ԰ƵսȺкһͨȻΣ󲿷ֵĵڻı֮£ӲöĹһ⣬ӽâٳĵ·д򼺷콢ķȥ


568 
ԷɷصͻǵŲརӵ콢к󣬶ָӹٴĺǳôָӽӵģҰǣ˴󲿷ֵĵзս㾹ȻԷʮսѹŴ򣬸ʧս治֪ųôָӹٵģ
Էɵĺǳָ֮ӹٸе쳣ίΪԼѾܺãȻͻǵŵĽһֱڲͣĺˣȴ˼սʧ弶սɵ˶Էսսκһߵ۹֮Уõ϶ͼνȴòԷɲǳ⣬ôе쳣ίͷŭأ
ںǳһ󽢶ָӹٵ֮ڸղŵս˴ԷɣееƣǱֹͣѵָӹ٣ЩѣεĶͷָӹٷԸˣƯŮ͵ҵңҷɷɡ˵֮Էɱ㿴ָӹһۣ;ֱԼĺȥˡ
ԷȥıӰָӹǲɵĳ˳飬һ˿ĺâѩ׵ҧһ촽ŶߵһٷԸȥƯŮԷɴȥ˵֮󣬾ͷһˬ֮ɫķԼϢȥˡ
һ֮ƯŮ͵ԷɵңȻ·˺ѵŮ˷ܵĽ֮Լ˵ĴϢ֮Էɵĺлصѡ
һսȺ콢Уһ֮ɫĶ޵˵ˣû㽻ʧˣ𷣡
Ļ޵һƽ֮ɫ˵ûнͻǵŵĽһĹû뵽ԷȻǿ߲ս˶ķĲһӾ͸ɵ˶ԷʮսзӴͷͷ
޵ֻԼĵطսȴûἰԼʧս飬вɵһмæ˵ôվûɴ˵һٽͻǵŵĽӣӦܵ˵𷣡
Ļڿ֮ɫ޵в˼˵ôϻ˵ĴͲĴһϢ죬˸ϵ֮콢δ񡣡
޵еĻЩǵʵˣ˻᲻ΪҹռԪǵ飬Ӷָӽӹͻǵţ
Ļ޵һ˼㵭˵˵֮һ㣬䲻ˣǷָܼӽӵ飬Ͳõˣһаźõġ
޵еĻ˵ǣˣȥϢˡ˵֮󣬾뿪콢ָңָԱߵһȥˡ
֮ʮһսԪǳ޵߹·ߣٵĸϵǸ޵лһ
콢ָҵУվһԣһ֮ɫһۣ޵е˵˵ĿԳΪ֣һΪսµսָ
Ļ޵ʼ򵭵˵ǵģȷһָţҵָ֮£һΪĳ֮һΪս¿ӶԴ
޵еĻתͷϸһᣬ˵Ȼ޵ô㣬ôҾͲ׷ɱԪǶսˣϣܹ޵ߺúõѧϰĹѫ
˵׷Լɵսˣеĵɢæмлл˶䣬һ޵дѧϰָӵı죬ΪսשߣԼӦõĹס
Ļɫ䣬˵øлңҪл͸л޵кˡƾ㹥ռԪǣҶս飬ҾͲ׷Źġ
û̫ȤԼ޵һָӹپͿˡϾսٶȿǺܿģÿսʧһ㣬Ҳκεʹ֮ɫ
ˣսָӹûжôǿҵĿ֮飬ֻҪָܹӽӾͿˡǲǿýսսʤԷ϶սûʲôҪҲҪΪΪԼеսκεĵˡ
Ļڿеƽ֮ɫ֪ûн֮ԲԼ鷳ֻΪ޵еԵʡˣж޵г˸мͬʱҲһ¾ģһҪһỰϿԼʹԼ뵽ҰΧ֮ڣԼ޷̫ĹѫҲ޷Ϊѩޡ
ĺ˵仰֮תͷ޵ȥ׼һ£һСʱ֮ʮһսͻǵŲʮսƽһټȻٵռ첮ǣ֮ϼǵŻܶĲԴȫװ䴬һս֮ϣ˻ԪǣڽͻǵŲརӵĹУԷɵǿٴγ̫գڵ콢ĻһֻֽҪָӽӣٵĽͻǵŵĲརӼˡ
Ļ޵еɫһԥõ˵ˣֻҪ㽫ԷǸǿ߸㶨Ķˡ
޵еĻ˵ͷ˵˾ͺãȥϢˣԷɳֵʱ֪ͨһˡ˵֮󣬾ָԱߵȥˣָи޵е鷳վŬʵΪá
뿪ָ֮޵пһм֮ɫĿԼһۣ͵˵սͽˣϣ㲻ҪʧҲҪǰҶ˵֮޵бת뿪ָңֵָӿռˡ
޵ȥıӰип࣬Σǳĸм¾һҪջᣬΪҲΪԼƴһǰ̡
ʱһ֮ɫģԼС֣Ȼù˫ۣ˵Լһеġ


569 ̫ռսһ
һСʱ֮֮£ʮһսŷΪǰ棬оĸӪƺƵͻǵ½ķߴȥ
ָӽͻǵŵķ߷ʱйע佢һһͻǵŽָӹ٣ͽӵ佢жľϢ֪˽սĴ
ԷʮսԮִս򼺷ʮսҴҲķ߷ʱͻǵŽָӹٵĵһӦ̾սôô࣬ڶӦѾռļǵẉ̂ӶĴԴԼϳȥ
ͻǵŵĽָӹȻ벻սӣʾԷɣõ֮ͬܵľǱһ֮ɫԷɵȥ
ָӹٸոߵԷɵſڣдŮӾҵĴϢ֮ǱͣȻһҵ˼ָ֮ӹٻӲͷƤԷҵĴš
ţſŮ۳ңµŮϿֵ۷壬۷Էɣüͷһ壬͵һͦСܵһ͵ŮڵŮһֵĽ֮߳󣬲ŽŰɫҺСܵܣŮڳŮԼɾȻ´·ߵҵſڴҵĴš
վԼǰĽָӹ٣Էüͷһ֮ɫĺǳʲô£㲻ܸһɵĻҲһѵ
ԷɵĻָӹٵɫһ䣬æĶʮս򼺷ӪϢԼԼܵ뷨Է˵һ¡
ָӹٵĻԷɵɫ䣬ҪͬܵĽʱͻȻԼǰų׵·ԸԼ飬͸ıԭ׼ܵ뷨ҧ׼ܣȻҾ㣬ҾȥɵԷ콢еʮսҵж
ԷɵĻڿɱ˰ԼͷųǿϺͱɱָӹһҷ⣬æ˵ǣԷɴˣһжġ
õָӹٵı֤֮Էþָӹһۣһ䣺עҵж;ֱ콢ĲŴȥˡ
һ콢гԷɾͱ۾ͷųԼӴľΧ̫еһо۵ףȻ۾͵һóռָеǰѾ³һ⣬ڵ콢
һĹԷɾͽ뵽һսȺеǰشѸٵеĳһĽâʮһսһսǰڵأλо콢ɱȥ
飡飡飡о˹һ·ҵĴţվſĵƣ۾ɵһһ뵽Ůˣʹ޵˵ǲԷѾˣ
۾֮һ˿ռƵ岻ɵһЩԼע⣬Լʹѡ֮У뵽Σյľء
ĻȥʱеռѾʧˣȡ֮ǵĿϧ֮ɫʱƷеĵǣæصǵģˣԷѾͻǰ棬о콢ķˡ
ƵĻϸһȦֱƱĿŵûʱ򣬲˼Ƭ̣˵ܲҿ˳ۣ㽫ȢŰɣʱҸ顣˵֮󣬾ͲƵķӦֱ콢ĲŴȥˡ
ȥıӰƵ¶˿ϲ֮ɫ޸ˣֻҪľαˣδ֮ǰûȢ˼һţһڽȢԼΪ޵ġ
ߵ콢ŴɵЦһû뵽Ů˾ȻԼڵǸŮͬѧ񣬻֮治ð
һ֮򿪲ţ˳Ȼ۾ͷųۺľԷɵټܿģԷɵξͳľ֮УȻ͵˫ۣһһȥ
ŵסԼȥ·һսȺԷɫ䣬г裬һĽâӳ֮м㴩ռ䣬׼ȷޱȵһһս֮ϣֱӽһսֻƣȻһһսʹ̫һһ¶һȼŵͨ
ֳֳԷɣոմȼŵͨдоͲɵһһΣյϢĵӿţȻ󲻼˼һһȥ
Էɸո뿪ԭأͼһѺɫؽͷųۺƣͬʵʻɱһ֮ɫĳղվĵط
վԼղվĵطԷɵۿײɵһһΣյϢ͵ӿȻһ֮ɫĿһ֮ɫаԴģ˭Ȼᣬѵô궼Ĺ𣿡
ŶԼ͵ϮԷɣͷųʵʻɱһɫìŻصƣ㻮̫գԷɵϼȥ


570 ̫ռս
ʵʻɱΪɫì̫գ͸ռ䣬ոɱ꣬ս߳¶ŲбϢʹߣԼϼԷɵɫ΢΢һ䣬ĴеǿҵɱҪɱ˲γɰû뵽ôǿϣȻӵб˳ļһϵɱҪŨٱ˾ְ
ڷһ֮̾Էɲ˼һһԶȥգۼĹͳʮһƬ̫յУĿⶢǵԼղվĵطĺɫìһĽ֮ɫһҲûжɫìһĿС
ǵɱζɵĺɫìǻ˼һ㣬һУ򣬴ŻصĻϢٶȲԷĵطȥвԷɻɱĲݵļơ
ɫìеת򣬼ԼϼԷɵüͷһ壬ʩչԼѧһξͻһ⣬ʧԭأʮһƬ̫֮С
ǵɫìٴ˿֮һεת򣬴ųɱİ׼ȷޱȵ׽ԷɵϢԷڵķȥһɱݵƴơ
ɫìһεת򣬼ԼڵĵطԷ֪ѾԼϢԼڶһٴΣǵɫìǻԼԼϼ
ǣԷɱ㲻ڶһ֣֮ɫվԭزٶгһ֮һֻֻϢĻѻӳ֮ζһֻѻӳ֮֮߳󣬱Էһȥ֮£ųһֱĳߣɱζɵĺɫì֮ײȥ
ųһֱߵĻѻеĵһֻѻۺɱεĺɫìڼž̫֮ײһʱ򣬾һҵĴ죬ڼž̫֮лصһĻ̫š
ŻѻеĵһֻѻΪ⣬ʧڼž̫֮УɱεĺɫìӷĵҲڻѻȵĻ֮£Ϊɫ㣬һֻѻһʧ̫֮С
ŵһֻѻںɫìķâ֮£Ϊ⣬ʧڼž̫֮УŵڶֻֻֻһֻһֻѻҲںɫìķâ֮£Ϊ⣬ʧãã̫֮Уʧ֮䡣
ɱζɵĺɫìȻһֻѻԭЯʵʻɱҲһֻѻȻ棬಻ϵ֮£ɢ룬ֻʣ˵ĳìӰѾû˵صơ
ǵѾԼڵλüĺɫìԷһ֣֮ɫ趯еĳһ֮ԴݻʮսĽâգźɫìײȥ
գۼĹԷɷâĺɫìײһ𣬷һͬʱһ֮źɫͺɫĻ̫оҵȼգʱһҵıը֮ȻĽâͺɫìһʧ֮䡣
ɫìйԷʩչΡɫìιٵԷʩչѻͽâɫìʧ˵ʵϷǳĶݣǲһӵʱѡ
Էɽ˺ɫì֮Цһվķתһ֮ǰոѧһʩչͻȻԭǲȻ׵ĳԷɵԣеĺɫؽǴſֲƣԷɵݺݵնȥнնΪصļơ
ʩչԭʧʱԷɵӿһҵΣϢѸٵĴţȻԥʩչһԼٶȥʹкɫؽȫһնûз˿ãֻǽһ֮Ľ⣬գԶһһսֱնΪأ̫бը
ұؽɢĽնΪصһսһۣԷɵ¶˲˼֮ɫûܲӴ⣬Ϳ׵Ĵݻһսӵôǿ
һ֮̾ԷӿŨҵɱǿ߱ʵСʱնɱڸһЩʱ䷢չôԼѾͻǵ֮˶᲻Ķ֣ǣɱҷԷɣȫעг֮УʩչһǴУһٽնƬ̫֮С
ԷۺϵĹעУеĳʼɢһĹȦЩȦʼԳԷɵΪģϵţֱǧƵĹȦչԷʮﴦʱ򣬲ֹͣţȻЩȦʼɢǿҵĽ⣬ͬʱŹȦ߽â
һԷΪģһֱչʮ⣬ǧƵĹȦ߽âŨҵĽ⣬ԷһϣٵһγһҫĿģԲģҵĽ⣬ĽâͬʵʻĹȦȻԷһȥĴУƼž̫գ貵ĹâŨҵĽԼ˷ĵ𺳵ƣڵĵطȥ


571 նɱԷ
Ի㼯Էȫ貹âŨҽ⣬ԼƵĹȦЦһòм˵ôһʵȻҪƾһֹ֮´ĽԲ
˵֮еĺɫؽһۺޱȵĽ翪բĺˮһӿɫؽ֮Уʱһľ޴ɫâӺɫؽ貵Ľ⣬˲仮գԷɷҫ۹Ȧӭȥ
֮һǵʱ֮ľ޴ɫâھҫ۹Ȧ׾ʱͻȻǧϸСĽɫâ貵Ľ;Ľ⣬˲٣Ⱦ޴ĽɫâһԷɷҫ۹Ȧȥ
ھ޴ĽɫâǧϸСĽɫâҫ۹Ȧȥһ̣ҫ۹ȦϲֵǧâŵѪϢһ㣬ﲻĴҫ۹Ȧ֮ڼγһ޴Ľâ磬ǵ޴Ľɫâֶȥ
飡飡飡޴ɫâ֮ϷǧϸСâײâɵ֮ϣһҵײ֮ŷһ貵Ĺâսನâײ̫֮յһƬͨâײ֮Բ֮ڵʮһսֱӴݻٳһƬ
һ֮󣬾޴ɫâǧϸСâڽâ֮Ľâĥ֮£ʧ貵Ĺâ֮УâԭĽâҲǧϸСâԼϸĽĥ֮ʧ룬ʹýâϡϡûһտʼʱơ
ڻǧϸСĽâ֮Ľâ磬ٶȲž޴Ľɫâ֮ײȥֻѾûпʼʱնɱһеƣһʿһ㣬ҪԼѪ֤ԼƵġ
飡һ죬޴ĽɫâĽ޹ĽâΪǹʧƬ̫֮ˣȻٶȲģĽϢҫ۹Ȧ֮նȥ
䣡䣡䣡಻ϵıըھ޴Ľɫâҫ۹Ȧײһδεײʱʼ𣬲ԽԽҵơ
գۼĹ򣬾޴Ľɫâҫ۹ȦײǧΣһһһһľԲǧҹսһսڲԱȫڵһҵʽͱѪһսҲһһһһ֮£ѿΪƬããĿռ֮мȥ
飡һ죬ҫ۹Ȧ޴ɫâײǧ֮ղظΪǹ⣬ܼȻɢ֮䣬޴Ľɫâϵ콣Ҳҫ۹Ȧײ֮УĴ룬ֻʣ⣬Ѿ޹ĽɫâԷɵնɱȥ
ӵҫ۹ȦʱͶѵĳԷһ֮ɫĿǵԼնɱĽɫâпռָУȡһƿҩһԥ֮󣬱㽫ƿеĵҩȫԼС
ԷɷõĵҩС嵤һѪݽʵĵҩҲʿΪնɱĿʹõĵҩɷù˵ҩˣΪߵͣٷ֮ʮŵŶֻ³ɴ˿ɼԷѾɽˮʱˣȻǲá嵤ġ
ʮš嵤븹УԷڵѪٵţͬʱҲٵţһĹԭϵױøӲϣԭݵǱһһ㱡ƤĹͷӡ
źϵľ޴仯ԷۿһХݺͳ޵Ŀ⿴ԶһۣȻϸֹǽգһ⣬һȭɫâ٣Ŵųɱͺȥ
Էϵľ޴仯룬Ҳ֪ʹĪֶνʵʱ˺ܶࡣԴˣûһ˿ĵ֮ɫԷɵʵôֻҪûԭʵϣԡվǿԿɵĽɱ
ԷɾֻףգۼĹ򣬾ͿԹʱеĺɫؽǰһתһˣȥɣ
ͼʮ֮Ľâ貵ĹâĽ⣬ŨɱԷɵնȥڼ̵ʱ֮ڣ䵽ԷɵϣնΪƬʧ֮䣬ΪƬ̫֮һ顣
նɱԷ֮ͷ֮еת΢΢һһεԷɵ뵽ת֮УȻٵĽתһŵСӨ͸飬ӵǬרŴһƬռ֮ˡ
ת΢΢һʱӦֻ佫ǿԷɵתɵϸ۲һᣬһǧͨγһͼ飬Էһ˵γһм飬ҪԼҪõƷʵ飬Ҫնɱϵĸֲܻ˰ЩĲԼٿŵͼ飬Լ꾳࣬ҪԼܹһЩм߼飬֪ǲǿԼ꾳һΡϧתܽͼϳΪи߼飬ȻԼƬǼڼƵͨ꣬γɵŵͼ飬ԼͿԵõи߼ˣҲҪҪնɱֲܻи߼ˡ
һ֮Է֮Ŀռָ뻳У㻯һ⣬ڵ콢ȥˡ
վ콢ָУԷɶս龰ɵд󾪣û뵽ʵȻǿڶ̶̼ӵʱ֮ڣͽԷǹƥ赲ԼʮսԼȳ˵ǿ߸նɱ̫֮ˡ
һ֮̾Ͼ¶˿ϲ֮ɫԽǿʹ佫ĳɼԽҲʹ佫ѩ޵ĻԽôܲһΪԼ˱˷أ
վߣնɱԷɵĹ̿һƣҲ¶ϲ֮ɫиǲķ˾̾ͬʱаңԼûзǷ֮룬ԼĪչˣȻԼԼİȢԼΪޡ


572 ռ켲ǵȫһ
ڷ콢к󣬾;ֱָҵУһͼ֮ɫĿԼ˵ԷѾҸնɱˣͻǵŵĲརӾͽˣϣ̵ܹʱڽռǡ
Ļæ˵ǣˣһ̵ʱڼͻǵŵĲརӣô˰ȵĵ½ǡ
Ļ˵ͷȻվһԣĵһۣ¶Ц⣬˵Ƹô꣬ǧҪ˼ҹһŶ
˵Լ˽£һ㶣۾⣬һۣæصлл˵Ĺģսƽֻ֮ҪƲԣҾӭȢΪޡ
ĻһЦķԸ䣬뿪ָңԼסǼȥˣһڴ֮ɫĿʲôʱȢҰ
ıӰʧԼ۾Уתͷƣһɻ֮ɫ˵ƣѵʶôͻȻ֮ˣ
ĻƵҲ¶ɻ֮ɫҲ֪Ϊʲô࿴벻ײҪؼĺȫǶãҲûʲôǱҡҡͷ˵ǰҲʶˣȥ֪ͨԷɳֵʱ򣬵һμġ
ƵĻҡҡͷ飬ǹעսϵƣµĶʮս´ܹȡ̵ʱڣͻǵŽӻȻ˳Ľӹܲǣͻǵŷ𷴹
Էɵܹ´ԭʮһսѹŴͻǵŲར˲ʼһеģȫȥˡ
ͻǵŵĲརȻʼȫˣѵʱ䣬ѾʮһսȺǰ潻֯һˣûܶԶͱٶȱһһսȺ׷ϣȻҵڻ𣬽ݻãã̫֮УΪһƬܼΪãã̫֮еһѶ
ﺣıڣԭǵŵļͷĿһӴ󷽵ĻУһߵȴﺣĵһ߽ͷӶĵǰսƣ׷׷ԼǰսļͲ²⡣
ͻȻҵĴűƿﺣߵеλһ֮ɫ˵λҸոսӵǰսϢԷɴ˱նɱµĶʮսѾͻǵŲʮսȫǲǼٶͬʱפǲ̫յģͻǵŵսڵõǰսܣӱȫߵϢ֮һԵģԼڲ֮ϵİͻǵŵϳȥˡжѡһʰż˺ĸ³սӴܵͻǵŲརӺ棬ͻǵŵϳȥټԼľɲͻǵŶǲϵİȫͻǵŵİͷΪǵͶ״ͶȻܻķУȴԱסλԼȨƵλ
ﺣĻҵļͷͷ뵽˳ĬУһ˼֮һ̧ͷλϵﺣʵ֪ѡ·ʰͻǵŵϳȥɲնɱͻǵŵսʿͶ
󺺵ʻеͷͷֹͣ˼ĿͶﺣϣ֪ﺣʵһмΪǿԼѡѡΥĻܿ⵽ĴˣﰵԾﺣѡԼ⵽ĴΪͷϵͶ״еһԱ
ﺣ󺺵ʻϵĿɨһȦеļˣ˵ͻǵŵѾ군ˣ䲻ڷˣԼıܱܲסһ⣬ˣҾնɱϵİͻǵ֮ˣͶȡһȨƵλ
ﺣĻеļû˿ԥӦ͵Ǽӵ˵ľԸһնɱͻǵŵİսʿΪϵͶ״
мͷͷĻﺣ¶һЦݣ˵ȻԸһͶôλϵɲնɱͻǵŵİսʿɣȻ˵ĽӴִﲮǣǻûнͻǵŵİսʿնɱĻûͶ״˵ᱻ䵱ͻǵŵͬһأˣΪ˸λİȫ룬λĶǿһĺá
ﺣĻеļһæվ˵˵öԣͻȥټɲϵͻǵ֮նɱ˵֮Ǽ˾뿪ңҴҵȥˡ
ȻѾͶеļ˾Ͳڷκε⣬ˣﺣ֮һ̲ͣģ´ϵ֮ϣϵͻǵ֮նɱΪԼͶ״
ǼȥıӰﺣ¶һ˿΢ЦЩڻңԼµʿԼٺܶͻǵŵİսʿնɱʱҲһ㣬ͬʱǣӪ֮󣬿м˲İ֣õʱƵɲµˡ


573 ռ켲ǵȫ
ﺣԭǵܲͷͷ´Ƶľսʿȫװļһׯ԰֮УȻһﺣ˵ĸ֮£פڲǵͻǵսʿ͵Ĺ
ԭǵܲӪ֮⣬ʮֳָľսʿǧ̹սĴ֮£פھӪеʮͻǵŵսʿŰΧȴϹٵʱӪеͻǵսʿ͵ڻϮ
ﺣڼʦֵĻ֮£ߵӪʮ֮Ŀһ۾Ӫеͻǵսʿһӣһ
ﺣĻ䣬ͼһܼսźХķʮӪɣȻٵĴӴͷӹžӪеʮͻǵսʿ͵ڻ𹥻ǧƵĵӺ󷽵سգ͸ռ䣬žӪܵʮͻǵŴкȥͬʱǧ̹սǳڹܣҲһһööڵžӪ֮бȥ
ͬʱפھӪеʮͻǵսʿҲĽһööһſڵﺣĴбȥ
һĹڵ͵׼ȷ䵽˫Ӫ֮УһҵıըһùսʿըΪƬѪڱըľ޴֮£գȻһƬܼѪ¡
콢ָҵУһ֮ɫĶ˵ˣͻǵŵĲརѾȫߣûκһսܣΧһԭǵŵսҲеͶѾ˽ӹ˹ͬʱڲԭǵŵʱָӹﺣԼͷ죬µͻǵŶڲϰսʿȫɱðͻǵսʿͷͶ״ϣܹͶ
ĻЦһ˵ǵŽӱʱǲͶϵפǵռ죬ͬʱ´ͻǵͶǺʮãȻǿǣΪͻǵűǿȲȥͻǵŵĴȡڿͻǵŵӱǵĽӸˣѾûռ켲ǵŵ̵ʵԼ̵ʵûˣͿʼת䷽ͻǵȣͶϣסҵĴˡϧûôؽ󣬽ܲ壬ܵļһҿɺ콫ҸˣһڰǮأԣǲǵͶģһЩûйû۹⣬֪˵ļһȥǵϴˣڤˣúõĹܽһ֪ЩǲҵƤȥġ
Ļһ֪Ѿɱģﺣ˿϶ᱻڤ統Уˣ£ﺣ˵ע⣬ڽղ˵ĻμģʱԼҪ֮ˣҪֳľģֻҪͶãܵõá
ǣæص˵öԣﺣ壬û۹˸ͶΪ˵£ֻϹ̵Ѫϴǵûѡˣѡͻǵŵ
Ļ˵ͷ˵ǧױսʮ̹սսʿһ½ǣǿǵСͬʱ׼һ佢ϵĴԴȫ͵ǣһսǵʵһսͣȴҵԼӣԭǵŵĵ̸ȫռлᣬоٶȹĻ콢ͻǵŵĵ̷ͻǵŵĵ̸ռ
Ļ֪ԼĻˣæһ˷֮ɫ˵ǣˣұ֤񡣡˵֮󣬾Ϳʼָеͨ豸ս´ˡ
֮ǧսʿսʮ̹սһǧ佢ϣսʿǧС佢ȫ׼׵ڲ̫վȴġ
ԼҪĶѾȫ׼׵ˣͶ˵עͻǵŵǿߣǿߵ֮󣬾ˣҽǴϣ֮㣬ˡ
ڵõĿ϶ı֤֮˵ͷźֵȶʮʦ֣뿪콢ָңͣڲ̫յľӷȥˡ
һǰ뵽һ佢Уǧսʿսսʿʮ̹սڲȥ
һн벮ڲ֮ʾһ޵֮󣬾һսӣͻǵŵķƽȥˡ
һ뵽ڲսڲװͷϷʱ׼䷢ҹͬʱʮ̹սʿʼӹ֮ϵķǧսʿΧİȫȻҪ
Сʱ֮ﺣ˵֮£ϵȫʵʵĽԼ˳ȥûзʲôıͻֻһСֶ߲ͣʿµʿݺݵıһ٣ûʲôѪͻ
ԼĴѾӹǵķһЦݵĶŸԼߣһֱʵʵЭԼӹܲǵﺣ˵ĸղŵıҺ⡣
佱ﺣ¶˷֮ɫæԼĻóһžµֽţݸСӦġС˵һ⣬ϣ˲Ҫ
ﺣ˷֮ɫЦһ˷һᣬʱϣ㻹˷ܵĳȻЦȻŵ΢ЦֽӹϵľֽţϸĶоٵˡ
Ҫһһû뵽ﺣһǵŵʱָӾȻӵôĲ׵͸ԼʮǱңʮսؼλϧһǧĴŮ˫̥ʮ֧֥ԼʮĶ


574 ǿͻǵţһ
ﺣݸԼ֮ϵķḻаϲȴɫЩ˵˵Ǽǵͦԣİһ񵥣Ҿ͸ıԭĹǼǵžȻһ⵰ȻһĶҲ֪ôóֵġ
мĻﺣɫһ䣬ﰵһ̰ѪΪ⣬Ա㻻ȡһǰ̣仹æЦ֪˴˵ǼǵŸԣˣҸҿ϶ĸߴˣǸߴǼǵŸԣļһһһƭӣΪǼǵŸոմǹս˴󲿷ֲˣǼǵڸûжٲˡͬ¸ղҸ񵥣ĶѾǼǵܴճвƸˣ˲⣬ٵĻֻҹ˶һˡ
ﺣĻڿϵΪ֮ɫȻѾͽ󲿷ֵĲ͸ԼȴҲ֪ԼڴթʲôˣǱתƻղ˵ʲôطȻԹսѵսܶ𣿡
ǣﺣɫ¶ĹŹ֮ɫʵѵ֪ѵеĶʮսǴǹ𣿡
ﺣʻڿϵĹŹ֮ɫüͷһ壬õ˵ѵǺѵһҲ֪𣿸Ͽشҵ⣬ҪڸˣȻҸ㿴ã
ϵĲ֮ɫﺣ֪ȷʵ֪ǵĴڣеĶʮսҲǴǹģһ뵽еӴ󽢶ǴһõģﺣͲĴһʵӲˣػĳһﰵͷ죬бӵľηˡ
ﺣԽԽѿɫ֮ʱͼæֹͣ˼æ˵ˣһطҲƵ۹ԼΧ弶۹۹Ϊһط˵־ż۹۹һ̻ᡪĺ̻ƵģսҩģʳװҩūȸƷͬʱǶΪһóǣκˣκɱˣ򣬽⵽ĺֵ̻׷ɱͬʱƵ۹Χ弶۹Լ۹ĸУҲ׷仧ǣ混ƷչǸǵԼǼɳĮ̽յõĸֱ򵥵˵ǾЩǵŹսͷֿԴԼǼɳĮ֮̽õıĵطЩǵȥҪ֧֮һûǵĻЩǵǲӵôսġ
ﺣĻͶĵطŨȤǿǵĺ̻ᣬĺлܹƵ۹ǵţĿŵķսΪȤ
ȥǰԼĺ֮ǰҪȽͻǵ˸˵㽫ʱһԣﺣ˵ȷϵͻǵ֮Ѿȫ𣿡
ʻﺣһæصشˣС˱֤ϵͻǵ֮ѾҸȫɱˡ
ﺣĻ¶һ̵Ц⣬˵ǾͶлҽͻǵЩˣҲˣȥˡ䣬ͼĺһһĽﺣͷ­뿪ӣȥˡ
նɱﺣ֮󣬺ֵνΣﺣһͶļԭǵžͷͷͶ÷ĳͷ­ȻȻڵϣһƬҳ
Լҵӱɱˣﺣȼ˵ĸǴһűŭһγϵһš֮ɫϳɱȥ
ϧǻûг浽ߣͼļʦ֣һӰеĳ̫ҫ֮˸ŽĹâĽ⴦һĽâǵͷ­һһһ߾ͷʬ壬ȻĵڵϣһƬƬĻҳ
Ŀһ۵ڵϵһƬͷʬ壬㽫ĿͶ˸ոͶﺣϣͷųǿߵǿѹԼŨޱȵɱʱþӪʮѾﺣеһԶž޽һΣϢеĵִ˲ڣȡ֮ޱߵĿ־;
ʮľʿԼǿѹŨɱ֮Уɫףһظģ¶˵΢Ц͵ؽͷǿѹɱڣȻͷҲصתԭǵŵܲȥˣֵȶʮʦҲԭǵŵܲȥˡ
һսȺ콢ָҵУƿų־һ֮ɫЩǵ˵ǲƽ̫һ㣬ƽȥĻǾͽ뵽ͻǵŵĸأܿ⵽Ӷʧء
ƵĻɫ΢΢һ䣬Ȼҡҡͷ˵ͻǵŵѾǼ֯һ֧ĽˣԾǰƽһξ룬Ҳ⵽ͻǵŵĽ
ͻǵŵѾĽȫߣֻפڲ̫յսڵõӸϢ֮Ӵܣûһԭǵẉ̂翹˼ûзһöûпһڣռԭǵеĵ̣ͻǵŵĵƽ˲١
ĿǰΪֹѾѴ֮ռʮͻǵŵ򣬲ٵͻǵŵĸƽȥѾ
ˣʱ˷ܵԼټܹͣõٹѫҪռ켸ͻǵŵ򣬶׬ȡһЩѫʶĺľ棬Լͻǵǿս
һ˷֮ɫ˿ûֹͣͻǵŸƽӣƲɵüͷ壬вĵͻǵŵǿǧҪ֣սԼһ˻ϡ


575 ǿͻǵţ
Сʱ֮˳Ĺռ˼ͻǵŵס¼ǧսפȻӣͻǵŵĸؿƽһͣ˼ûУȻͻǵŵ֮
־Ŀٺ֮ӡȴפڸռս֮⣬ʣµʮһսͻǵܲǣ·̵һƬʯȺ
ųµĽָӹ̫ˣһҲûнͻǵŷȻܲ˵ľֱͻǵŵĸƽôԶ治֪ôдģҪҪھͳ֣һѵһòֿĿĴ󺺣һ֮ɫʯȺнһսȺߵһ˵
𼱣֧ӽ뵽ǵȦ֮һ֣ʱɱһʹ죬͵ǸԷֵֻһϢһĴ󺺣˫ҫź⣬ĶĽӣõȦһһȥ
󺺣ֱͻǵŵų׵£һɽڵõӱĽȫߵϢ֮󣬾ͽвĶʮ弶սȫеһ𣬷ǵŵ̵ʮ˧ӳֱ룬뵽ĸ֮С
Ȼڼ϶ʮսԼǿ֮ĽһټԱ֤Լĵַ̲ѰһɵΪԷɱѩޣͬʱʧȥĵ̸
ʮһսȫ뵽úõȦ֮һԵ׵ºɽ֮س趯еĳӳһ֮Ľâһһսǵֱ֣ӽһһս̫֮лһģȼŵĻ֮Ȼһұըһսдֱڵ콢гɱȥ
ͬʱʯѺĶʮ弶սҲ뽫Ѿ׼ڻǵصһսȺǰһսкȥʱһ̫֮мٻһİ׺ۣȻ׼ȷ䵽һһս֮ϣһ֣һһս̫֮Уγһһұըһսγһ
ڶʮ弶սڣȫڻеһרһһս֮кȥһսǿ֣ͺʵװףûз̫ãͱﲻ಻ϵڻ٣Ȼս̫֮бըһѶõģȼŵĸƬܼȥ
һսȺ콢ָе׵ºɽ֣ӳһĽâһһսֱԼڵλóʱ򣬾֪Լ˶ԷΧһսͷսúս׵ºɽֵĽٶȡ
ʯѺĶʮ弶ս뿪һ͸ɵ˼һһսʱйˣ֪ԷѾ˽⵽˼ս㣬ܼڻйս𽥵ļټս
ĽӶԾУԷڻңսüս𽥼٣Ҳ⵽ս͵ķӶʧսȻлսսҲ¶Ӷӻ
ǣڶԷǿߣǣ˼սʹĴսӲӦõԷĶʮ弶սըȴ޷֯ʲôǿķֻսһһӣɵԷս
ΪҪǣԼ˶ԷƵȦʮһս뵽ʯȺУûа취ٵĵת򣬼󷽳ˣüսٶƣԷȦȻһᣬѩޡ
һ뵽ԼΣվأ;һ亹֪ԼѾڼȹؼʱڣҪ侲򶨣ȷľߣӳԷȦǱŬĵĽԼ״̬Ȼһ콢ָеͨ豸һս´׼ȴȥ
´λ׵ºɽΧսЯսȫͷųȥȻֻսһ߽һööƵ׵ºɽϷȥһ߿ٵһȦһȦߴʮȦİΧȦ׵ºɽķжȥսƣһѹ׵ºɽĻռ䣬׵ºɽ˵
ͬʱڱͻǵŶʮ弶սɵһս֮֮£һս뽢ӣһ߽޴͸ϵ¶εĶʮ弶սȺкȥһ߿֣ܼڻŶʮ弶սȺķ򣬼ٶȥ
Ȼ׼һսǿķ͹һսΪۣԷĶʮ弶ս𣬻סʹ޷һս͵ڻ𹥻ԱԼרĶԸ׵ºɽֵֹܹ콢ӣ̵ʱ˳ʯȺĺУȻǼǺˣͿɵѡˡ


576 ǿͻǵţ
սʮߣΧס׵ºɽǿߣ໥һۣȻ⣬еĳ趯һ֮ĽâƼž̫գһܼսݻ٣ڹ̫յлΪһ貵̻
ݻʮս֮׵ºɽսİΧȦ֮У΢һЩȻٵΣһöһöĵϮϵĳĽâһܼս٣̫бը
ǣڶϮĹУݻٶټսսȻһ߼Ƿ䵼һһһܼķߣΧȦ֮У콢ȡĳʱ䡣
ԼɽٶԷսʮöֱӻ壬ǿֶұը˺ԷʣսȻƣԼסƬխĿռ֮Сô۵սԼϵΪԷ콢ӳȡ˵ʱ䣬׵²ɵüͷһ壬ŲԶɽ˵ҴˣȫһͨսİΧȦɵԷ콢ǾͿȡⳡսʤˡ
˵֮׵һ⣬еĳһ֮Ľâգҫ۵Ĺâֱ䵽սʮ֮Уʱֻâ֮ʮ֮ϵսӱֱӴݻ٣̫֮бըγһȼŵȱڡ
ʮ߱׵һâһȱڵʱʮ֮ϵսٵȱڳȥҪĽȱڶסúս׵˸խĿռ֮Уʹʱ޷ӳǿ߸ıսƵá
սķӦȻݣ׵ºɽ˵Ķӿ٣ս֮ϵȱڲ֮ǰѾĴȼŵͨŸΧսȦײȥ
ڴսڲʮ֮ɽֳֳһһ״ϸʮɳľ޴âеĳмĻգһ⣬ǰսֱնΪأ̫бըȻ׵һμڱը֮еսֱΧļ֮гɱ˹ȥ
ڵִս󼸵ߵʱ׵ºɽ˵еĳٶӳһ֮ĽâֱӴݻһսս󼸵֮˺һ޴ĿӣȻһٵ뿪սİΧȦս˦󣬾ֱڵ콢ȥ
콢ָУйע׵ºɽǿߵһ˴սİΧȦԼ콢ɱʱΧһһս飬ͷųһս׵ºɽķٶȥ
ͬʱһһսҲ͵ֹ̫֮ͣУһ̵ķߣ׵ºɽкȥʱƵԼ԰ƵƵ׵ºɽ޿϶ĸԴ
飬޿ɶԼƵĹ׵ºɽɫ΢΢һ䣬æȻǿ֣ƾһööܼƵԼϣԼųһһ̻гϵļһĽâһܼܵסԼȥ·ս٣Ĵһܼܱըս϶дֱ콢λóɱȥ
׵ºɽոոɵʮսӰսɱѾ׼ԭɼ̷ߵһһսڻ𹥻ʱһһܼ磬׵ºɽֶȥ
ԽԽԶ˳ʯȺĺ뵽̫տռ콢һս׵ºɽɵɫ΢΢һ䣬콢һս˳ʯȺĺôεƻֻǳɹһ룬ûдﵽǽĽȫԤڡ
ΪԼԤĿ꣬ʮһսȫԱԼڽսʱиƣ׵ºɽһۣԥȻеĳøӼ͸Ӵ֣ɴɵɱ˹ȥ
飡飡飡飡׵ºɽ֣뵽ܼ֮Уҵıը಻ϵ̫ͬʱĵ绨Ĺâ׵ºɽΧϵ֣ǿ繥͵֣ըҡҡ׹ʱԻ֣ըΪɻҵģ
׵ºɽȻҡҡ׹ʵȴ˲ϵ֮£Ȼͦ˵⣬ΪǵסʹܵǿĹ˶ܵκε˺
飡飡飡żҵıը֮ڼž̫׵ºɽڴܼгɱ˳Ȼֻһ֮ɫμеĳһ֮Ľâǰסȥ·սȺмȥ
ʱֻĽâ̫գһİ׺ۣ䵽һսȺУֱӽһһս֮ϵ֣ͬжһ׵ĻƣȻٵĻһһսʵװ֮ϣֱնΪΣ̫бըγһȼŵսɵģͨ콢ͨ
ţ׵ºɽˣͣ˦󲿷ȱһսƶΣеĳһ֮ɫڵ콢ɱ˹ȥ


577 ǿͻǵţģ
ŲԶڼٺˣʯȺ콢Լһսһۣ׵ºɽ˵ϣ¶һ˿Ц֮ɫгһĽâסԼȥ·һһս٣̫бըγһ𣬿һͨ콢ĵ·ȻĴɵĵ·ٶȲڵ콢ɱȥ
׵ºɽǿߣͻԼõļʮߣԼڵ콢ɱҲֻҪʮӵʱ䣬ͻ콢ΧһսȺпٳһ·ɱԼڵ콢ǰȻһ֮ĽâԼڵ콢١
Լ콢ըһ̣콢һԨͲĸеһ˿ĪķŭԼոҵһǿĿɽĹѫضΪһǿȡĻʱΪԼһʱʧ󣬶ɥʧΪԼ˱ѩ޵Ļᣬ͸еһһ˿Īķŭ̧֣ԼվǺݺݵļƣȻðô򵥵Ĵ󣬲ԼɥʧΪ˱ѩ޵ĻᣬǸ
ͣĳԼգԼվһԵɫһ䣬æסֹ֣ˣǻûеɽˮʱ㲻ӦھͷֻҪһܹ뵽Ըǿߵķģ
ưοĻͷɥҡҡͷɥ˵ûа취ˣ׵ºɽǿߣʮӾͿͻΧһսڵ콢ǰȻĽâڵ콢٣콢ϵ˶콢ıըһڤĻ
ͷɥӣ伫ʧĻƵвеʧæȰ˵ûģòã֧ǧƵ˵ϣɲܾԷֻҪһϣǶӦ÷ţа취赲׵ºɽǿһģֻҪ跨ֹʮӣǾͿ԰ȫ˳ĺ뵽̫աӶ콢ϵٶƣѸٵĽ׵ºɽǿں棬ΣգˣҪĲ𣬶ٵѰ赲׵ºɽǿʮӣԼ˳Σյİ취
ƵĻȻ֪˵ĺܶԣеȴ޷޷뵽ʲ취赲׵ºɽǿʮӣˣջһ֮ɫҡҡͷָҵɳϣһȲ裬ƷһڣȻͷɥ˵ƣ˵ĺܶԣȴ޷Ҳ벻κ赲ǿʮӵİ취벻β˳գԣֻˡ
ĻһԭеΰȻ̮ʵ벻ΪʲôǰǸʲô鶼ţʲôѶô˽ⷬʧģ
һ֮ͣһʧ֮ɫĶ˵̫ʧˣǰİΪʲô仯ôأΪʲôϵİĶ־Ͳľʧأղŵıʵ̫ˣҲҳˣҶףǰΪʲôôĻô㣬ôһҪ޸㣬ѵҵϹ۲ɣ
ƵĻڿϵʧ֮ɫʧȥ˶ϣҲſһƵģһƽ֮ɫĿ˵ʵһҲϲ㣬ҶãֻѡԸ̫ǿҵ̫ǿˣϲ͡ϲŮɰСŮˣŮǿˣҪҺãҲؽңҺġҺܶİҲ˺㣬Ҳ㽫ܿ࣬ҲһֱûȢԭǶҪˣҲҳʧˣҾͽʵ㣬ϣܹҪڶʧˣΪ㲻ϲŮˣҲҪĿ϶
ĻһѣΣȻɫ԰׵ĿԳ˵ԭһֱ鰡ֲÿҰʾȢҵʱ㶼װģأֲÿμңһ¹ģûм˵ϲ֮أԭһ㶼ϲңһ㶼ңֻҶѣ
˵Ʋ԰׵ɫ֮ϳоӨ飬첽ߵǰϾǺݺݵؼƣȻ㲻ϲңΪʲôңһֱһŷϵϣȴ޷ðζ
ɳϣƾƴԼĶ⣬Ľ͵ΪҪİҺһʵ飬ͲڰˡһжˣԣҲʲôˡ
Ļڴκݺݵĸ伸֮󣬱̱콢ָĵ̺ϣһĿйбƭĿƣһߵȴĽ١
ʱ콢ָҵĴͻȻƿһɫָӷ޵Уһ֮ɫ߽콢ָҵУŴͷɥɳϵͺݺһţֱӽɳϣ߷ɵ֮ĵ̺֮ϣѪ
һ֮ɫ޵Уһæֲ˲Ѫϵľʹվߵ޵еǰ˵ָӴˣ㲻ں󷽵Ǹôͣ콢֮أ


578 ǿͻǵţ壩
ʻ޵̧ϾǼƣ˵˵ں󷽵Ǹˣôˮƽ̫ʧˣ˱˵ȦҲ㣬˭ûзʱأǣʱ˼һСŮӻ֪Ҫ򶨣Ҫ侲һ̾أȻɳϵûκνȡľˣôȫĵȥ㣬㷢չĻᡣԺΣ߱⻹ҪΣٱҺ˵ϵʱǲǻһȥľ취һһۣͨЩ㣬ϵһأ
޵еĳ֮϶ʱ䣬вĴæ˵лл޵д˵Ľ̵ԺһڷֵͼĴһЭһ취⣬ǻصˡ
Ļ޵Ŀһۣ˵Ϊ㻹лҸһĻᣬȴúõİգһҷһص벻취Ը׵ºɽǿߡֻҪһֱ侲̬øַ׵ºɽǿߵĽٶȣʹ޷ٵĿ콢Ȼ󼺷콢˳Ȧ߼콢ûȦӳ׵ºɽ콢ʱ䣬Ҳ㣬ǳһ٣ָȷָӽսıѾҳʧˣѾֵˡ
޵еĻͷһΣ޵иղŵһԼ̣Լǰ̣ҲԼϣǱһ֮ɫĵ޵дˣҴˣڸһλɣ
ϵĽ֮ɫеİ֮ɫ޵ޱվһԭһ˿ûУָ̱̺ϵƣһǰ̾ʹ˻ٵվһ֮ɫ޵˵ˣղŲҲ˵˭ûзʱأȻ˴ҲһӴӦԭһΣٸһλᣬڲõĻڷǰҲٰ
ƵĻ˸м֮ɫæƵ˼мȻһͿ֮ɫĿ޵УϣԭԼδڸԼһλᡣ
˼Ŀһۣ޵еתת˵˵ĶԣҲһӴ㣬Ҫڸһλᡣɣҿһѫ㣬δĳͷô⣿
޵еĻȻ֪һѫܶ࣬ԼҪܾò׬ȡһѫ㣬֪ûеò޵еԭ£ôԼҲû׬ȡѫĻᣬûнùѫȡĻˣˣ޵ʱ򣬾æһм֮ɫ˵ллˣԺһڷĴˣһôʧˡ
Ļ޵ûش𣬶Ŀһۣŵ˵лңҪллƹɣǿϣҲŻԭأ
˵֮󣬾Ͳһ֮ɫߵָҴĻǰһڻһ֮ĽâһһսٵԼڵ콢׵ºɽˣȻЦһƾǿߣҪսı콢롣
޵е䣬ͼָеͨ豸콢Χһս´һϵеȻ콢󷽵һս࿿ȥһ콢ͨĵ·
׵ºɽǰһսһ߼ͷսһ̵ķߣ׵ºɽϵķһööϮһĵλãһʵķߣ׶ס׵ºɽ콢·ߣͬʱ׵ºɽƲںһսҲһߵתһһ׵ºɽڵкȥ
ʱһööһܼĵ磬һһܼ磬׵ºɽ˵ֶȥ˶޿ɶ㣬ֻܱӭϵ磬սսڹһܵĽӴ
ԼѾܼĹòԷսսײ׵ºɽ˾ͲĶһۣȻԼͬ뵽ԷĽָӹٻˣԼ˺ɻٶԷ콢ˡ
һҲ˴ܼĵ磬Ӳеٳһͨʱ޵Ѿʻ콢źһսóĵ·ٵ⳷ȥˡ
ͬʱ޵콢ÿÿһһսΧĺ׶סȻһ׵ºɽڵкȥǿ߲òжӲڻеһĽâս
ǣʲôѡ񣬶Ĳٵʱ䣬ĵʱ࣬콢ͳԽԶԵսԽ࣬Խɻ콢
׵ºɽѾǧ࣬ðܼĵͻƵסԼȥ·սߣԼ콢ǰһսʮߵʱ򣬲űߵķ֣콢Ѿ絽ıԵشĺ뵽̫տռ䣬ӳ콢ٶơ
ԼȴòԣԭӦ콢󷽵һսĺϣɵĽٵ̵ķߣԼԼͻƷϵһսת򣬽еĸڻ


579 ǿͻǵţ
һۼ콢͵Լǰ·ϵһս˵Ľٵ̷ߣԼԼϼĸֵ׵ºɽһۣһ˿֮ˣԼͬĵ˵ͷȻμгӳһ֮ʮİɫâգֱŵԼǰսȺնȥ
飡飡飡ųʮİɫâ޻սȺмٻֻһһս׵ĸֱ֣ӱնΪأ̫бըγһȼŵĻɣͨ콢ڷһ·
ʮİɫâոֱӻһǧһսʮϿһ޴Ŀ֮һʮʮĺɫâɫâ֮ź󷽵ʮս֮նȥʱıը಻̫𣬽űǧһս٣ʮ߱һ޴ȱڡ
ɫâͺɫâι֮һսɵĽٵߣ˲䱻׵ºɽˣķѴγɵļâһȼŵͨ
ӳķѺĽâ֮׵ºɽ˵ɫЩ԰ףæӿռָȡƿԪĵҩĻָľ޴ʹԼڵĴûսȺԱ
ͬʱʮһսȺУսСʱһսս׵ºɽˣڵҲ˴룬˼ƿĵҩڵҲȫʢʱڵһˣ˲ڶʱڽսһսȺİΧĻǽΪľ޷ֵҵĵڻ
ˣڳ˼ƿҩһ֮׵ºɽˣӲסʮöĹȻԥĻһ⣬ٵĴȼŵĵ·޵ڵ콢λóɱȥ
콢˳ĺڿһš֮ɫż콢ɱ׵ºɽǿߣ޵е¶˼Ц֮ɫٵĽ콢ٶȿżϳ˶ȥһϲĴЦһףԼ˳ˡ
ŽԹٵٶȣϳȥ콢׵ºɽɵֹͣ׷ĽŲڼž̫֮Уƿڴģ治һܵĵͦģ´αӿǣһ콢ɵ
׵ºɽòףѾǧͻһսսĲ谭ִﵽ콢ǰȴ콢ˣûеԼԤĿ꣬еķŭ֪ġ
ͬʱ֪ԼһѾûκοԺͶԷӶԿıǮĶʮ弶սȻԷһսݺݵסһ뵽սĻᶼûУѾǳʶ˼ӺͶԷʵϵľ޴졣
ûиɵԷ콢˶ԷǻȥĽʮһսȫɵȫʢʱһǲȫʮһսģԸλսһս֮Ϣһʱ䣬ڼһսԷҲģǣԼܻܲǿߵսжԾɣ
˵ˣµĽӣٴǷʱ򣬾ͲǵȦҲܻôҵıѹŴˡ
ΪֻҪԷ콢ʼںָӣǰߣúսһսͿס˵Ĳ뵽սһսĺ֮У޷ȥпܽڵľȻǳɹɱأ
ȻˣǺѷˣ£ǿ϶ɵļսǻԥת뿪սѰһȫĵطָġ
׵ºɽ˵ԺʱͻȻָղ֮زز콢Լڵķ˹˱㲻Եɵģ¶ϲ֮ɫμеĳżٷ콢ӭȥ
׵ºɽǿߣ콢ֻǧʱͻȻ콢ĺһսͲɫһ䣬˾裬Ȼֹͣǰ̫֮УĿԼٷ콢
콢ľ׵ºɽԽԽʱ˲žȵķ֣Է콢Ϸվһòʵ꣬òмĿ⣬˵شţʱбһĲˬҪ֣ɱԼͷ֮ޡ
ǣȻˬȴûĳվ콢Ϸ귢𹥻ΪǿݣǻɱǵֵԷɵķѴ龰£ȫʢʱڵ֣ǲû̫ʤ㡣
ͬʱǿߣһս׵ºɽҲûߣΪܹһսĹ֮˳ˣûܣǾȴĵҪ̸УһЩ̺ǮƣȡԷֵĳŵһʱİȷչ
콢׵ºɽԽԽвɵĽʼĽ䱸ȻԼܹ˳ĴһսܣΪԷһǻʱܣڵָʱڻҳӵ׼
콢׵ºɽǿ߽һٶ๫ʱ콢ֹͣ˷У̫֮Уվ콢ϷĿһ֮ɫʱ׼ܵ׵ºɽǿһۣ˵ѡͶ


580 ǿͻǵţߣ
вĻ׵ºɽҡҡͷ˵ҪͶֱΣҿͻǵŽռ켲ǵŵĵȫ黹㣬ͬʱͻǵһĵ̣һٿȻø㣬һǱΪ⳥֪Σ
˵֮׵ºɽһȫ䱸ֹͻȻǳӦһڴĿ⿴ϣܹӦǵ
ʱͻǵŵĽѾ˴룬˶ʮ弶սھղżս֮󣬿ʣʮˣ½ӵĶ֣Ҳ޷ڱ֤ԭ̵İȫˣսȥͻǵŲʵ罫޷סĵ͸Ϊͻǵŵķչָȡ㹻ʱأ
׵ºɽĻҡҡͷ˵ǲ̸Ϊûʸ̸ģһΣͶʮӵѡʱ䡣˵֮оͳǰѺɫؽһм֮ɫĿ׵ºɽˣȴ˵ѡ
Լһмһˣ׵ºɽһѿȻһۣԥתԶӶݶȥǿ֪Լڵȫʢʱڵһ룬񶼴۷״̬ǿ߶սΪһȡʤĻᡣ
ˣһҲ˼ԼǿϵģԶӶݶȥǿνǿϾһѹʺ˶ˣҪкãԼСɱνǿǿ˰ٱֹӶûһףҲû˿ԥ֮ɫ˳ȻΪ
ŲԼսֱԶӶݶȥ׵ºɽıӰ¶һ˿Ц֮ɫ콢ָе޵׷ҿǷɵĿ죬µսɵĿ졣
䣬ͼ̫һ콢ȻԽӽٵٶȣ׵ºɽӶݵķ׷ȥ
콢սҲûнʯȺǲʮһսԸͻǵŵĶʮ弶սΪǸûбҪ룬ʧȥ׵ºɽЭĶʮ弶սʮһսĶ֣ʹʮһսڶʮ弶սȦ֮С
ˣ콢սҲѸٵĽսٶߵ콢ȥķٶȥֻͨսٶû콢ô죬ֻܽĸ콢ĺ棬콢ٷеıӰ޷׷Ĳ
׵ºɽıӰԽԽĳԼУû˿ֵĴ㣬źɫؽվ콢棬콢ָе޵Уһ޴׵ºɽкȥǿߣҲҪڵǵʵʹԼڽսռݸơ
ܿһܼӲ֮׵ºɽɫ΢΢һ䣬һת䷽򣬼ԶӶݣһתͷһ۾ԼԽԽ콢˼ΰ콢׷
ʮ֮׵ºɽڹޱȵ̫֮УתʮӲʮϮٶ˲֪֮Լڲ콢׷пܱľǱеĳһﳤľ޴â㻮̫գ콢նɱȥҪâֱӸɵ콢׷ʹԼ˳
ϧ׵ºɽ뷨ǺõģʵǲпģǼﳤľ޴âûп콢ʱ򣬾ͱӶеĺɫɫâˣûж콢һв
Լķľ޴âվ콢Ϸ׵ˣ׵ºɽһۣеĳһ֮ĽâŲͬĹ켣˷콢ȥЩâɢľ׵ƶϳЩ֮ĽâֻҪһ콢ͿɵĻ콢֣콢ֱӴݻ١
Ųͬ켣˷콢ĽâЦһΪͿԻսҲҿ̫˰ɣ
˵֮󣬾ͼеĺɫؽͷϷһףʱֻɫؽ֮ϼĽɫСͬʱЩɫСһ̫֮УͿʼΧźɫؽתȻһȥĴУǧɫ⣬˷ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡Ľɫһ֮Ľâײһ𣬷಻ϵıը̫֮֮γһת˲ŵ̻űɫâһΪԪأʧ̫֮С
˻콢ļƻٴƲ׵ºɽ˵ɫ䣬ԼͬĶһۣӶԷпһ˿֮ɫ֪Լ˲ˣһսʹ䲻ڼ׷Լˡ
ڼܣԼڵٶԷ콢ĸɾȻڴ콢ϷɵĽԼ˸ֱӸɵǣ׵ºɽ˲ӶݣֹͣӶݵĽŲŵеĳתվ콢֮ϵɱ˹ȥ
׵ºɽ˲ӶݣתԼҪԼһսˣɵЦһ˴һʼȫԸĺսôһѡǣڵʮӵȫٷУԼʮĽâ֮Ѿòȫʢʱڵ㣬ҽоսǲ̫һ㣬ǲԼأ˵֮ͷϷĺɫؽջУȻ콢֮ϼ׵ºɽ˵ķӭȥ


581 ǿͻǵţˣ
أأأ಻ϵĽײ֮ڼž̫еĺɫؽ׵ºɽֵĳײŷ˳ײ֮Ϊܼɢȥбײ̫޲Ϊɻңʧ̫֮С
֮׵Լɽ˾ٴεͬʱ󷽼ٶˣȻ󾲾ԷٹĵطһεĹ
ɽ˲ѪŬƽһ¸ղžҽ֮󣬷ȻŶ߲Զ׵˵ųڵ״̬Ķ֣սȥǱذɣܿҲҪǻ˰ɣ
ɽĻ׵µɫ΢΢һ䣬ĬĬĵ˵ͷͬ뷨ǿ϶ںӲƴˣһǺֵʱסһᣬû콢٣Ȼһϳܡ
ڸղŶ̶̼ӵľҽ֮У׵ܵصչˣʵԭͱɽǿϲٵĻڵƿ϶ȣɽᡣ
֮׵±еĳ֮У߶γһٹﳤʮľ޴â̫֮УҫžҵޱȵĹâͬһֻԶžһ㣬̫֮Уȴ˶һеĻᡣ
̫֮еǸ޴âڰٷ֮ʮĲâܸɵɽȫԸĻᣬ콢ݻٵĻ޷ӳģƬ̫֮С
ʱ׵Ѿһж׳ȥ׼ȫһˣȡĻˣΪ֪һĻᣬһĺȥڵȫĴʱûһĻˡ
׵¾ۼڰٷ֮ʮĲγһ޴Ľâ׼ƴһʱɽҲûţֻһʹ֮ɫĿеĳһۣȻڵһеĳϸСƬ佫ȫĴ󲿷ע뵽ѳϸСƬγźâϸСâǰתȴʱԤĿ귢͵ĹԤĿ˺ƬԼʹ
ȥ׵µһŭѵķ׵ڴγɵһٹﳤʮľ޴â˲仮գĴ͸ռ䣬أǳƣնɱȥ
ͬʱɽ׵·𹥻ͬʱҲŭһǰתŵϸСźâĽâǰŲͬĹ켣Ϣ˷նɱȥ
׵ºɽ˵ȫһҲ¶һ˿֣֮ɫֻеĺɫؽڡվתĽٵӿ뵽ɫؽ֮УȻɫؽ֮мʤ˸ŽɫâĽɫСǰٵתݵϳһѳٹľͽɫͬʱĽɫСӺɫؽ֮мγһεתȦȴʱκһĿ귢
ȥɣһǰɳٹľͽɫŽɫâ;޴ԼǿҵٵĻգ͸ռ׵¼ǵٹʮľ޴âӭȥ
ͬʱǰһתȦĴɫСҲĴУȻѳĽɫâű˵ĺʤ˷ȥ
أأأҵıը֮ھͽɫ;ͽâײʱȻأΧĿռһ󷭹ͬʱͽɫ;ͽâ̫֮УŽ⣬żĶսƴȫҪԷȻ˳ŶԷնɱȥ
䣡һصľ죬һҵһϸ΢Ŀռѷ֮󣬾ͽɫ;ͽâͬʱܲסԷľ޴ѹһ̫֮бѿΪǹ⣬ʧڼž̫֮С
ͬʱɽ齣γɵâҲźХķͱ˵ĺâӺɫؽ֮мĽɫСײһ𣬰һҵıը֮γһĻ𻨣ڻߵ̫֮Уųһķ羰
ںĽɫСĽâײʱʮ޵ϸСâžҵ͵͵һȦֱ콢ȥҪһٽ콢ɵ
ʮ޵ϸСâ콢ֱ֣ӽ콢ʱӰһͳʮ޵ϸСâǰһͽʮ޵ϸСâɢãã̫֮С
ɢãã̫֮еʮ޵ϸСâ¶һ˿ЦСֹʱӦòˣǸɽҲ˰ɣ
СֹʱѾʧȥ˳ڰٷ־ʮɽͻȻеؿһʹѪһʹ֮ɫĴŭһɣһľ죬ѳϸСѪƬ̫Ʈˡ
ԭɽڼâʱʮ޵ϸСâ͵͵콢ҲڼɫСͬʱһۣʮȶĽɫ͵͵һȦɽϼȥ
Ĺ󣬾ҲڶսսսʱĴɽ˿ûע⵽ʮ͵͵ϮĽɫСһӾͱʮɫСУȻʮɫСıըΪѪƬʧãã̫֮УʧĻ֮С


582 ͻʵһ
ɽѳƬ׵Ǵһɫ¶־֮ɫûΪɽѩ޵˼תȫڵһ⣬ԶӶݶȥ
׵ӶݶȥıӰЦһ콢׷һһɫ⣬׵׷ɱ˹ȥ
֮ȫԸһ׷׵£еĺɫؽһӣͼһ֮Ľɫâ˲仮գ׵µĺ󱳼ȥнӺ󱳻ļơ
ڽɫâ׵µĺ֮ʱ׵µıһ۾ƵģһԱԽٹ֮ԶɫâĹȻԥĵת򣬼ԶӶݶȥһֵ˼ûС
׵Ѿʧȥ˺ԼֵҡҡͷںȥˣǱ㽫еĺɫؽǬУǸǳȦȥ˳ϣμ׷׵£ȭͷϴȥ
׷Լ׵µ¶˾֮ɫгһһĽâϼȥȻٶȵת򣬼ԶӶݡ
һȭ׵·Ľâ֮󣬾˫ȭ붯һ޴ȭӰźХķ׵µֶȥнȭļơ
ܼȭӰ׵¶޿ɶ㣬ֹֻͣӶݵĽŲ趯еĳһĽâһȭӰȫȻһҧеĳһ⣬ϼȥ
׵µķ¶˵Ц⣬ĺã㻯һɫ⣬ټȭͷӭ׵£Ҫһս
飡飡飡ľǳȭ׵˫׵гײвϵͬʱһĦĻ⣬Ҳ˽ֵʱ򣬲̫ͣš
ͻȻֵס׵µĳŹ·ߣֱӻ׵µؿ֮ϣؿ֮ļ߹ǴϣĹ֮ţ̫֮Уһ˫׵Դ֮Ͽ߶ȥ
˫ŵĲϹ׵ʹеĳֻܱȲͣȴԼԴ˫С
ڼٺ˵У׵ڵţ˿ݽߵıԵв˾֮⣬кһʩչ֮Ѫ˲ӿеĳ֮Уøɱɢһǿ󡢲бѪϢ
ܵ׵ϵľұ仯ԼϴĿֲϣ֪ʹ˺ԷɵһԲķǱüͷһ壬ýˣ
䣬ͼ׵һš֮ɫ˫ͷųѪ֮⣬ſֲѹ趯еĳƾɱܣȫ棬н˺Ƭļơ
׵ʧȥǣƾɱԼ𹥻ɵҡҡͷȻʹ˲ħԼ˵֮󣬾ͼһ׵µĹ˫ϵ趯ӳһžȭӰ׵µֶȥ
ȭӰʧȥǵ׵ƾɱܣг趯һ֮ĽâһȭӰʧ֮䡣
׵½ȭӰȫʱѾȭӰڻԣһȭԴ֮Ϻȥ̺źȭͷһӾֱӽԴʱѪ̫Ʈ׵ͷʬ壬򾲾̫֮УȻһСĹ֮£Ϊһɻңʧ֮䡣
ڻɱ׵֮㽫ɽ׵֮ʱĿռָ뻳УȻԥתһɫ⣬콢ڵλüȥ
شɱ׵ºɽǿߣͻǵĵֿӴ֮ͻǵŵĶٶȫڴ˵ˡһƽ֮ɫ˵
άĻû˵Ŀ⿴һһ֮ɫ˵̫ʧˣҵı⣬ʧ˶⵽ĴǱֱڤĻǾͱ乬Ӵ˲¼á޵кƶΪ飬ͬʱı»㲻Ҿڸһλᣬϣ㲻ҪʧˣڷĴĻҲ⽫ٰĥ֮ڽڤĻУˣ
Ļһ亹æ˵лл˶䣬ԺһڷĴˣٷĴ󣬲ô˶֣ԼԼڼʶǿߵǿ֮֮ʧȥ˶һƵ۹ұѩ޵ϣֻܽȫϣʵǿޱȵϡ
ˣڼûм׷Ĵ֮󣬾Ͳвһ˿֮ɫͬʱԺҲʧˣԼĳ޾ԶҲˡ
Ļ۾˵ĴҾͲ׷ˣ֮䵽׷ʲôìܣϴμҵʱƻһ֮ɫģҪҸ飬һһҪ޸ΪޣΣһ콢Уƾң˵Ը޸ˣҲҪҸˡҿƵϻۣҲ֪лʮϲģΪʲôƻͻȻԸˣԼԸģ㲻ԸȢ
ƳĺڵϵһŮͬѧͬʱϵʣҲͣˣŻ˹ƣȻԸŲὫ˼һͨƯŮأ


583 ͻʵ
ĻЩΣܿĿ⣬͵͵ĿվһĬһۣŹ͵ˣһŮҲһһǳͻݵӣȴϲͣԣΪҸ룬ҲŲԸȢڡǰ֮ûֱӸʵ飬ΪҪİ¸ʵ֮󣬲ԸˡڣҲڼƭˣΪǻᵢҸȻ֪Ϊʲô˹עƣȴҲʵʵĽһж˵˳ͬʱڽһж˵֮Ҳ˲٣ڲǰװһҺܰģˡ
ĻȻ׼Ƶ廹ǲһΣĬĬĵ˵ͷûжΪκεУµ˽ĸ棬ֻҪ²һǲǵ˽ġ
ˣȻԴƵ̬ȣȴûκεָ𣬶ڳĬһ֮һ䣺ǵ飬Լɣ뿪콢ָңһȥˡ
뿪ָ֮վָпֵ޵У˼ĿһƺҡҡͷȻֱ뿪콢ָңƺµ̸Ŀռ䣬ǽ֮Ĺϵ
޵뿪콢ָңĬһᣬ̧ͷƣҪ˵Щʲôȴ֪οڣֻǳ˵
һ仰˵ģҡҡͷ˵ģԺҲٲˣԺǳΪİ˵ıȽϺá˵֮󣬾ʹһ֮ɫ߹ָȥˡ
׵ºɽǿߵͻǵһҲʧˣʮ弶սҲͬһսڻ𸲸Դ֮󣬷׷̫бըΪһ̫ȴĴ̡
½ʮһսԴԴϵĴһս쳧в䵽ǰ֮㿪ʼӷֳӣŲͬķȫռѾûκηͻǵŵ̡
ͬʱµĽÿռһ򣬾ͻ䴬̴սȫǴÿһ֮ϻȡԴԴԴϵ͵һս쳧Уʹһս쳧һӾӵ˺ĸԴʼһҲͣȫսѾʱҪĴһսһĸͲֿ֮УʱȻͶ뵽κһս֮С
ȫһսǿսʱҲʼӹܼǵźͻǵµĶٶȻٿסԼǧſ򣬲ѾѵϵĸԱ͵ռƹȡĻָظϵ
ͬʱҲԭǷǵŵʮŸ֮ļսԱԴԴϵͶ뵽齨ĸս֮УԱ֤ûսΪû㹻սԱ޷Ͷ뵽սС
ں󷽽ӹܴڵȫָʮһսͻǵŵĵݺ۳ңһһ򣬲ſʮǵ֮һũǵŵĵнʱ
Ѿ鱨Ա˽⵽ͻǵŴս鱨֪ʮսԼԱݺ۳ңʱпԼϢ֮ũǵŵųﺣǣɫһ䣬æеʮ弶սʮսȫͶ뵽ͻǵŵ̵ʮϣͬʱԼũǵеǿߣһǿ߸Žһ򿿽ͻǵŵĵ̶ȥʱܷĽ
ǣʮǵ֮һũǵ¾ͻǵŵһҲũǵʮսʱܲũǵŵǿߺ͸սָӹҲסʱǡ
ǣǳĻҵУũǵųﺣǣһ֣֮ɫĿǿߣԼʮָӹ˵ڵƶǼΪµʮսѾʼǸۼʱпǵĵ̷ȻҲӵʮսսȴֻʮңĶ֣ˣǾܺڽнӵĶԾũǵŽʧأпֱܱӸˡ
˵ﺣɨһۻеˣ˵µĽȻǿޱȣҲûκε㣬鱨ԱõϢ˱һǿǿ֮⣬ûκһ£Ϊǿǿռ˾ƣܹƷӳȡʤкܴĻġ
ﺣǵĻе˲ĵ˵ͷһͷָӹٷӴ˵ų˵ǣȻս࣬û£ֻҪǼǿһֽɵôӵеսٶҲûκεôֻǣֱձʮʧȥսΪǽʡ๺սǮơ
ͷӵĻеˣԼͬЦһӵĿͶϣ˹˼ݵĻѾЦȻںݺݵıһˣλϵﺣǣͷӵĻҲɵɫһ죬׳ոұ죬ʵʵˣҪ㷢κε
ﺣǵ֮ͷԴһһ죬ηη˵ǣ磬Ҳ˵˰ɣ˵֮󣬾͵ͷСֹ˵ѵΪʲô˵أ


584 սũǵţһ
ͷСǣﺣǵ׵ܵܣҲũǵŵĽָӹ٣ȻˣֻϵָӹٶѣĽӶԾУλ־ԻʵʵĶں󷽣»̵ȥ͵սֻҪں󷽵ȴʤʧܵϢͿˡ
Сλֵֹ֮е˲ɵ죬ҡҡͷﰵ̾ԼôӢųˣôһͷĵܵأ
һʮսʵǵڵͷ죬㼺ǿҲܽڶԷϳ֮նɱüǿߣ뵽Է˺ս֮У뵽ʱܱɱΣյУˣ˶СնɱձʮսĻ룬ԳЦ̬ȡ
ﺣҡҡͷݺݵĵܵһۣͽĿͶ˻еˣرǿߵϣʵڵƣӦһŵ˽⣬֪ʲô뷨
ﺣǵĻһɫۣݣһͷɫ˫۲ʱ֮ߵ˵ûʲôųҪҸʲôҾ͸ʲôų˵ɵҾΪȷɱϳƴҲҪɱų˵Ǻ̸Ҿ͸ʹΪųɺ̸񡣡
ɫۣݣһͷɫߣзũǵŵǿ֮һԲ̣ɫթũǵˣû֮һ
˵䵱Ϊ˵õһĸµƯӣӲǽĸɱȻ뵽ĸµļУӸǿˣǿ֮󣬽ĸµӣ͸⼸ĸŪ
ԼڶŲ豭һԹսǵĵ䣬Ȼڼĸ½ŮŪİʱֽһѷĳŮ˵崦룬
Ȼ̣ɫթģũǵŵ񣬵ʵǿũǵŵǿ֮һټﺣһĹﺣǵΣ˾㲻ϲҲΪֻƾũǵŵĵ
Ļеˣɵİһ̬ƨȻ׷׵Ӧ͵ҲԸųų˵ôô졣
˵ĻﺣȻû˿˿󼫲⣬ȴȻһ֮ɫ˵Ĺά֮
ﺣԭƵ۹֮ϵһũΪһһɽ棬һϹַõһϹŴܵĴУַпһʵͻͽַ֮߳ʼƾǿʵǿ֮ԽԽ˷
ΪǿȻһĴϣһƯŮӣɫĴȥϷû뵽Ůһ۹֮ŮߵĻǿޱȣоͽˣŮĵֹɱĶѾնɱˡ
һβصĽѵ֮ﺣǵռ˲٣֪ԼʵСûдﵽ޷ĵزǱ㿪ʼصǴַпʵոյڵʱ򣬻ûоκι̵ʱ򣬾ͼ͵߳ɽ뵽ĳ֮ȥˡ
֪Ǻ˰ۣΪʵﵽ𣬾ͿϺˡǣ߳ɽ֮󣬱ƾǿʵǰŵϻˣ۵ŮˣЦȥϷһѣ߽ŽӵסһˣҲһ֮ٽŮ˸ˣ鲻ãֱӽ̵ɱˡ
쿴˳۰ɣڴϴ۹֮ŮΪƾԼʵͿɵĸɵ㽫ɱĻȻƯûӻؼеӡ
ǣû뵽ǣոոɵƯŮߵͼ߲֪Ǹг֣ӶݵıȽϿĻ˵Ѿ߸ɵˡ
ڽҴӶݳ֮͵͵һŮӵı֪ǵ۹֮һ峤ĵϵŮǱо֣æ˽ӳǣܵ򣬲ڻҵпһҵΪʮǵ֮һũǵų
˻ڲͣŹάԼһۣﺣƣƽȻŵ˵ǵʵȽСӲƴĻǼΪˣҾúõ̸̸ܲ˵ͬ⣬˫֮ı߽ΪǾ˫פһҵս޽ƽԼ໥֮以ַ
ﺣǵĻе˶Լͬĵ˵ͷҲ̣ζˣζʵرǿĶ֣һǶвͬʱʵǻἱٵսǼΪˣһﺣҪ̸ĻĵĴӦ
ũǵŵͷǸĻУڵƣ̸޽ƽԼʱԴʮһսפǸũǵŽӷҵĹ


585 սũǵţ
̫գվ콢ָҴĻǰżʮһսηפ̫յʮ弶ս͵ĹһŷɢûнָЭеʮ弶սкȥ䵽һ弶ս֮ϣֱӽһ弶սݻٴʹΪΪһƬ̫֮ɵƮ
һ֮ʮ弶ս𽥿Ķʮһսһ߼ũǵŷҵڻ𹥻һߴսĲţͷųһܼսЭսũǵŵĽӽй
԰Ƶսͷų֮󣬾ʹźХķũǵŵĽгȥڳʱ򣬽һööƵũǵŵĽȺбȥȻһöƵǺܴ󣬶һ弶սʵװû̫в飬ǵأǧƵƵ弶սԣȴһ޴в԰ƵսһֱֵӸɵ˽ǧ弶սɴ˿ɼսﵽһʱ򣬻ǿԶսвġ
ͬʱսӴսνǼ΢СսҲߣҪһ΢Сս뵽ӴսȺ֮ЩսͻѰսĶϵͳԴֿ⣬Ȼ䵼սĶϵͳԴֿ⣬ֱԱԷսԴֿⷽʽɵԷս
ܵһһս䣬һսĵϮ˲һ弶ս֮ũǵŵʮսҲٵĽ˻ҵ״̬һڿǽӵĶʮһս͵ڻ𷴻
ʱڻ𣬻ʣŻԵϢǵصŶʮһս֮ϸǶȥнũǵŷĶʮһսȫݻٴļơ
䣡䣡䣡ıըũǵŽ͵ڻ𣬲ϵһս֮ʱ𣬳ڵһߵһս֣ڵһʱͱڻֱӴݻ٣ȻЩ͵ڻһսʵװ׻սΪһѶȼŵĸƬܼȥ
ũǵŽӵһֱַӸɵ˰ǧһսǷǹսսũǵŵĽ֮һֺȡֻԻ͵սΪ佫ʮսʹãеڻ𶼼е˳ǰһһս֮ϵĽ
ũǵŽӵһַȻȡ˻Ի͵ĳɹڽ˳ǰһһսʮһսûܵκεĹҲûܵκεˡ
ˣũǵŽӵһ֮󣬶ǰĽʮһսûиũǵŽκε׼ʱ䣬ͽڻũǵŵĽбȥһӣֱӸɵ˶ũǵŵ弶սʱ԰ƵսҲսڻڻ֮£˫ս֮ĹشũǵŵĽгȥ
һ֮µĽʮһս԰Ƶսũǵ½ʮ弶սڹûκϰ̫Уչ˼ҵġûһ㼼ڻԺ䣬˫սڻԺвϵļ٣ϵĻΪһѤĻ𻨣սը꣬ˮӿеת֮УȻתΪһſ飬Ǭһռ֮С
żսũǵŵĽӣڹ̫вϵĺͣرըվ콢ָйۿսһж̬¶Ц⣬˿ûΪսϼ٣սƣΪԭͣؼüǡ
ǵЦ⣬ֿʧȥƵսһۣгɻ󣬲Ϊʲôһ㶼սеƣںԽԽһսȺûкͶԷ̽ԹıҪֻҪʮһսһȫͶ뵽սУͿɻũǵŵĽӣͿСĴۻȡʤ
͵͵ĸ޵Уϣ޵пԽʱ޵ȴһۣ˵ָԸ֮ôȻԭˣˣòҪȥȰȻܱܿݺݵѵһ١ǰͺ˵ǵսܶ࣬ܶ࣬ൽЩָӹٿģֻҪܹ֤սʤᵽ㹻ĸԴͿˡΪ̵֪ʱȡʤ𣿸㣬֪ΪʲôȥأΪһ㲻֪ɡһѣָӹ٣ָӽսûκ˻㣬㲻ָӹ٣ôͲҪһָӹָֻǣܱܿų⵽֧Ŷӵĺ֮⣬Ϊλ˼ȵԸκ˻жϺ;ߣôжϺ;ʱġ
޵еĻ˳ĬУȻ㲻ٹעսеƣʼվ콢ָо˼ˡ
һսƣԼĶʮսѾʧһ룬ָеͨ豸˵ȫˣؽפء
ڽսеһս֮󣬾Ͳڽսеʮһսũǵ͵ڻгˣֱ뿪콢ָңָԱߵһȥˡ
Ѿյ㹻꣬Ǹ÷ȥеԼľˡ
ڵõ˵֮ػڼΧʮһսüսԶƣũǵŵĽӽҵϮڻڽսеʮһսˡʮսڻڻҲнһսڳ˵ʱ򣬱ũǵŵĽӸˡ
ոյսеﺣǣų뿪ӣкֱðߵķȥʧսԷʧ˶ս
һ֮󣬷¶ɻ֮ɫﺣǱųˣũǵڸղŵĽʧʮսԷҲʮս
ı棬ﺣǵһ˿ã֮ɫսȣȫֲսЩɻͲ⡣


586 ͣսһ
ﺣϵɻͲ֮ɫԱųˣȻսȲũǵŵĽȴҲʧأһСʱսʧ֮һսʮ弶սǿũǵźòײŻļҵװ콢ǽΣǵսʧ޷סӴĵˣʱũǵŵǿϳǵĵ̣ҲûƿеһٶˡˣΪӦóûиϻϳֻжʮսʱĽӷһ͵Ĺɵһս˳ɫƣ֪ũǵŲǺǵģҲΪũǵ̸еʱ򣬲̫
Ļﺣ˼Ƭ̣˵ͷ˵˵ĺܶԣ²˳٣ھȥͻȻɣ˵֮󣬾ͻһ⣬콢˵ķ򼲳۶ȥˣǿҲ׷׻һ⣬ﺣڵ콢׷ȥˡ
վ콢ָеĻԼ콢򣬼۶⣬֪ũǵŵ֣ҪһԼڽӷ𹥻
ǣüͷɵ壬һ˼֮ûȥʮսɷͣŽս̵ǿ߽Уǵĸڻ
ͬʱ֮£ʮսϴŵǧսͷųγһǿ߷ҵĹֻһööƵսӼǿڵλкȥ
ʮս䣬ܼԹԼǧƵĵһܼ磬Լڵλкﺣǵɫ΢΢һ䣬̾ڻȷʵͣϧô͵ڻԸµĽӣãԸЩʵǿǿ߾ûôˡ
˵֮󣬾ͼﺣƶΣܼԼܼĵУɵĴø͵֮䣬֮һʱĴӸֹ϶д󣬶󲿷͵ЩĹ䵽մ޷κε˺
ǿҲԼٶȺһ֮ĹǵĶٶȺûﺣôݺȻ˾󲿷ֵĹǱôһöˣֻǣһöָסˣûʲô˺
ڶʮսһսһֵ֮ﺣǵ֪Լٵڶսս֮ɱһѪ·ֱĸϵ콢ǰֱ𹥻ܴﵽԼԤĿ꣬Լһ˾ʵǿҲᱻʮսǧսĺ޾ĹС
Լһ˵Ĵ֮ﺣǵûȥܵĶݻһսսԼٶƣܼսսĹȻڻעԼеı֮Уһδ͵Ĺһҵסȥ·սսƬֱ콢ڵķ񱼶ȥ
ŴĻʮսǧսİΧ֮Уֱײ׵ĴݻһսһܼսٵԼ콢λóũǵǿߣ֪Լ޷úսսֱӸɵֻսսƣһڵ𽥵ʵʹԼ룬׷Լ
ȻˣҲԽ콢ٶᵽȻɵĽũǵŵǿ˦޷׷ԼԸôҵߣΪ֪Ժָӽǿߣǿ߸ǻǿߵȵȣܲÿϵǿ߶ս˰ɣ
ôĻ˼νָӹ٣ͻᱻĻȻӵǸʺĵط˼ȥ
ͬʱڱ޵ѵһ֪֮սܶ࣬ںʧֻںʧǷֵã֪ܹõ㹻Ļرˣ׼еĶʮսǧսũǵŵֺúõĻһᣬѧϰʵһ¶ԸǿߵֶΣԱӦܵս
˾֮콢ٶϳȴȻָӵʮսǧսһũǵŵǿ߷һһҵĹܼڻиԴʹ޷ٵĿ콢Ҳ޷͵ڻϮܵȥôḻڻȥũǵǿڵ
һǿһ֣һֽһ֣ͣЪûκη϶Ĳڻ𹥻ﺣǵǿߵɫһ䣬һ߼ٶ󲿷ֵڻ𹥻ӲһСֵڻ𹥻һ߷趯еһսһܼս٣ٳһͨ콢ڵͨȻһ⣬콢ڵķλٳɱȥ


587 ͣս
ǣﺣǵ˸ոտٳһͨ˳֮ͨ󣬲žȵķԼƵԼŹЩ͵㵽ԼִǸطƵġ
Ķ󲿷ֵĹͼöУִ֮ﺣǵ˲ŷ֣ԼǰŶսһٶսȴԼһ˵ĵ赲Լǰĵ·
ǰɶսһٶսɵļ̷ߣﺣǵɫһ䣬ȻкһԵļ˴ϣҾͲţǿ߻Ը˶սһսˣ
˵֮󣬾ͼﺣеĳһӣһʮĽâźХķױȵƣǰϿĶսһսȺȥһӾֱӴݻһǧսһսڼ̵սսпһӡ
ߵķеĳǹһһɫ⣬ӳǹ֮мﺣǿĴӣսս߸ȥʱһҵıը֮һõ̻֮Уսս֮бﺣǿĴӣٴǰչ֮
ţǿߵҹҲǰ漸˵ĹǸȱڴ͵Ĺʱһը֮һѤĻ̫ڣսսɵķҲǿߵ֮£Ӳıһ޴ȱͨ
վ콢ָеﺣǵǿߣ㴩ͨԼڵ콢ɱɵ¶һ˿Цǿ߹ȻǿҪɵͻҲõķߣҲûô򵥡
˵֮һʼսָӹﴫȥͬʱԭѾǿͻƷߵսٶߵ󣬿ٵƹǰս²һߣڳϣĵȴﺣǵǿߵĵ
²úõһߣ¶һ˿Ц⣬֪ͣĲȥôսʧܻܴ
ﺣǵڵҲἱٵȥΪһҪܻӲսսڻ𹥻һ滹ҪĴһĹסȥ·սսݻ١
һ뵽ԼһõսãսͬʱսǿٶԶǿߵٶȣԼ¹սߣúսﺣǵ˸ĺƬ̫֮еļƻоͲĲϲ֮顣
ٴκľʽݻһսһܼսٳһͨ콢λÿһʱﺣǵεķ֣ӭһ͵ڻϮԼһӼ̵սսߡ
ΣһҵڻϮ֮ﺣǿǰļ̷ߣǿػԣԼ˫ۣſӴľһƬ̫տռڣ鿴ܵƺͶ̬
ﺣþ鿴һܵƺͶ̬֮˫ۣɫɵ÷ϣŭһ쵰쵰汰ɣ
ﺣǵĴ֮𱣻ǿ߲üͷһ壬ɫʵųˣʲô飬㷢ôĻ𣿡
ĻﺣǾƽһеŭ͵ԷĽָӹ٣öԷսٶȱٶȿص㣬ǴһԷ齨ķ֮󷽲սǰٴһߣȴǵĵҵĹ۲죬ǰߣͬʱЩսȫϣ͵ȴǴﵽȻݺݵĺأֲöԷսٶܿ죬ܹ׷ϵģȥеĺǽսһأԭԷĽָӹһҪúսĵڵȻ취Ǹһһɱɣ˵ﺣǵһ˿ɫһ˿־֮ɫûþĴĻпĵأ
ﺣǵĻΧм䱣ǿߣɫһߣڵѾ֮࣬ڳȥĻпܱĴȻΪԷ⣬׸ˡһ֮ɫ˵ųˣȻǳɣ
˵֮󣬷һڴĿ⿴ﺣǡǿҲͬ˷뷨һڴĿ⿴ﺣǣϣܹˣʹԼ˱ⱻΣա
Ļٿǿеڴ֮ɫﺣ֪Ѿûս⣬ԼڼּĻܻܿ𲻺õķӦ
ھͳ˵ĻЩҲˬҪǣԼһˣͻһԼһ˲˵ĸоĻûκΰ취̸ˡ
Ϊ֪һԷԼô϶Լ̸ġϾһֻ׺ݵǣǲһȺ̸̸ġ
һ˼ԥ֮ﺣǾԼʵˣǱŷ˵ܰ취ɵĶЩڻ𹥻ٵ׷콢ûģʹǽк̸
ﺣǵĻ˵۾һ֪ԼųҪʹѹ׵ıˣǷ׷¶⣬˵Ĵʹǽк̸
˱֤Ļڿɢİﶷ־ﺣҲԼıĴӿռָȡһ߳СȻӴԴԴϵ뵽СС
ﺣС࣬߳Сһ׳׿ɢСȻԴӴﺣǵ̫֮С
̫֮еɫСﺣǺԥȥȻ´ϿάСҪĴҿɼֲ˶ãǾͲҪڵʱˣ
ﺣǵĻǿ߷׷״ӷѹһŵų˾Ȼӵд˵е̫˲˼ˣ˵֮󣬾øӺ;η۹⿴ﺣһۣȻֱӵСʵʵĵȴﺣǵķԸ


588 ͣս
ɫС֮ﺣһɫСһȻһɫĹֳɫС֮ϣǿȫڡ
ɫһ֣Щǵڻһɫ־ԶΪ𻨣ɢ֮䣬ﺣڵҲ֮ɫСһЩ
ܵڼĵﺣǵɫ΢΢һ䣬֪Լʵ޷ȫɫСæڵʱ䣬ʻɫСһɫ⣬ڵ콢˹ȥ
飡飡飡ıըɫСܼڻ𣬽һҵסȥ·սһܼܵסȥ·սײϵ̫֮γһ׶֡
վ콢ָеﺣǼʻɫСһɫ⣬Գ콢ٶȵٶȣܼڻ𣬽һսһܼսײֱԼڵ콢ɫɵô䣬뿪ߵĻȴľߡ
һϢʹѹѸٵĸϵ콢ָҵУѯһЩˣͬʱղŵһ¡
ŴĻǵɫ⣬һսһܼսֱԼڵķüͷ壬ɵѵɫСɣһССôǼ֪粻һ֪Ǹеɣ
ﺣǵһȴٵԼٵٶȣ༸Ӿͻ콢Ͳѵˣǵսս߸סԷǰĽŲ콢ٶᵽߣ򽢶פطأǼսսƺս
Ļͷ˼һᣬҡҡͷ˵ǲܵģԶԷɫСٶȣ㽫ǵ콢ٶᵽҲᱻܿ׷ϣͬʱǵսսɫСƶԼǿֵı֮£ڸʲô˺ˡ
Ļüͷ壬ʵôˣǸôأ
Ļ˵衣˵֮󣬾Ͳֱ뿪콢ָң򿪲ţһ⣬ﺣǵķȥˡ
̫֮УŲԶﺣǵˣ˵֪λʲôˣΪʲôҪǵĽӣ
ʻڸܵսսѾֹͣﺣɫСռָȡһƿĵҩ£˹ҩҩ
ʻɫСܼսսߣԼɫСϵӲսսܼڻ𹥻סԼȥ·սսһһײﺣڵĴ
ͣǽ콢ٶߵĽפܣﺣǾԻֹͣ׷ΪɫСˣӵʱ䣬ͽǿڵ˴룬ټʻȥڵǱɫСɲɡ
ﺣǽ߰˰˵һƿҩٵĲȫʢʱڵһ󣬲ſ˵㲻֪ũǵŵųﺣǣûκεĳޣΪʲôҪ޹ʹũǵţ
ﺣǵĻЦһųǿɶǵţǸͲҪκεɣֻҪΪҵǿͿ㷢𹥻ȡĵ̺ǮԴȡ
Ļﺣǵüͷһ壬кһ˵ıũǵǿŲţҽԶ
ﺣǵĻʼ򣬵˵֪Ҵ򲻹ǿߣߵĻҲסң˵˵ǸԵʰɣҿɲţɱҵġ
Ļڿɵɫﺣѹסеɱ⣬˵֪еսսũǵսǿũǵŵ࣬ǣûǿߡһҪũǵսĻ˻Ǳ뵽ĵ̣ЩŴȫɱͬʱǻǱĽפأµĽӷһһεĹţǿߣƴ۵͵Ϯ֮£Щĵ½һҲˣµĽҲıȫɵȻˣҪʱܶһ㣬ǣǲںһʱ䣬Ͼǿ˵ʱ⣡
ﺣвĻɫ΢΢һ䣬Ũɱ̲סͷ˳ʱʵʻɱһ֧ɫìŨϢﺣǵϼȥ
ܵŨɱﺣǵϲɵ¶֮ɫŨɱôСᣬȻӵôصɱ治֪ɱ˶ˣϲŻۼôصɱһɷǡ
Ȼ𹥻ʱһŭгһӣһĺɫâӳ֮мǵɱɶɵĳìӭȥ
䣡һҵıըںɫâɫìײһʱȻ𣬽űɫâΪâɢ֮УɫìֻŨĺɫһ£ȴûɢ֮䣬Ǽﺣǵϼȥ
ԼӳĺɫâŨɱζɵĺɫì׻ﺣǵɫһ䣬гʮɫâϵĴӳмӭ֧ɫì
飡飡飡ıըźɫìɫâײڼž̫нϵ𣬶ɫìڻʮɫâ֮ɱεĺɫںɫìɫâײʱĴȻ˲壬Ϊڹ⣬ʧ֮䡣


589 ͣսģ
̺ŷŭĻ棬ŸҳвԼﺣǣΪˬ˵Ŀ˵ɣҲţ׷ɱңΪ˵вĻ
Ļ֮ܵеŭɫﺣ֪ԼղвĻãǱƽ˵ܼ򵥣ũǵźǩͣսЭ飬˫ڱ߽פһϵĽӣͬʱ˫ʮ֮ڲԷ𹥻
ﺣǵĻüͷһ壬˼յ蹦֮ɿüͷƽ˵ҪǩͣսЭ飬ұ֤ʮ֮ڣũǵŽҲǲԣֻҪҪȴ˵䣬ͼһѺɫؽȥϣžһһ⣬ﺣǵķȥ
Լﺣкһ֪ԼһѵǲʵԼĽ飬Լ̸̨ģǱ߷ǿ˵Ҫһϣȡ̵ʱڻˡ˵֮󣬾趯еĳӭȥ
飡飡飡ײﺣǳཻʱȻ
ﺣǺ̫УٵΣĽսһ𣬷۾һеĳǹһųˣ㡣ͻһ⣬뵽սУеĳǹ趯һǹӰڣﺣǵĺɫâһкȥ
ڷս֮ǿߣҲûһ˿ԥŸеһ⣬뵽ս֮УΧ˹
ǿߵֹѹʱڽվתĽעɫؽ֮Уһδε趯һĽâﺣǵǿߵ͹ûﺣǵ˵кȥ
վ콢ָеŴĻϣںǿ߽սһȴ·в˼𶯣֪ǳǿҲû뵽Ȼǿ󵽿һĳ̶ȣҪ֪Ÿոʮ갡
ͬۿŴĻϣﺣǵǿչսƣһ֮ɫĿ壬𽥳֮ɫͬʱʼտʼʱһ˿ǿռԼǵȵĿ⣬ڴܹȵĿ⿴Լ
ͬʱԶƵ۹۶ҸۡһеҼ죬ҲһȺͿϲ֮ɫģŴĻǿ߶սӰЦһںˣٿϷһ֧ټļˣ֮󣬾ʹֱϵԣĳ˷ĳҪ
֮󣬸ܵڼĽڲĴעеĺɫؽ֮УʱֻѴâĽɫСӺɫؽ֮мγһž޴Ľɫﺣֶȥ
ܵɫ֮ϴĿֲϣﺣ˵ɫһ䣬μԶȥﺣǵ˱ɫ˵Ķ̶̵ļʱ䣬æǬȡһƿָҩƿڣһеȻ趯еؽһ֮ĽâŸոսɫﺣϼȥ
ľҵĽâﺣǵɫһ䣬֪϶ղſ϶Եҩڼȥ䲻ϵķõҩĻԼһ֪ʲôʱ򣬲ȡõսʤأ
ǣﺣߵķ˴ҪںˣʹȫĽܣ˵֮ﺣǾʹӿռָȡһŷֽ˺ȥ
ﺣһ˺ŷֽͼһѺɫС˲仮գϼȥɵĻӳĽâ͸Ļؿһ޴˿ڣŻΪ⣬ʧ֮䡣
ؿڴǸͣѪľ޴˿ڣɫ¶ź֣֮ɫԼһ˿ССĿ־֮ɫΪʱĽڵȫеɫСλãټϺɫСڻԼӳĽâ͸ʱ˴˵ؿ֮һ󶴳أ
ָؿڴ˼£ֹסؿڴŵѪȻ趯еĺɫؽѵĵסǿߵȫһ֮æӿռָȡһƿָҩһĴ˵һߣһ֣ص֮ɫĿﺣǣʵųֶΣ֪ղŷֽʲô
ûмֵĴˣﺣֹҪķˣ˵ŷֽһϹַõıʲôҾͲ֪ˣǿ̸̸ͣս˰ɣ
ﺣǵĻתת뵽ԼѾռ˲ٵ̣ҲϢһʱ䣬ȥ߿ˣǱ㵭˵ͣսˣ԰ôͣսˣһҾͽӴȥ֤첻ũǵŽˡ
ûһĻﺣǵüͷһ壬סԼеŭ˵ҵ˫ʮ֮껥˫ڱ߾פһҵĽӣ֪ǷͬҵĽ飿
ﺣǵĻԥ˵û⣬ͬˣǻΪʦɣ˵֮ͽеĺɫؽǬУȻһﺣǵ߼۶ȥ
Լ۶ﺣǵ¶֣֮ɫæڵ֮ϣĴȥ


590 ĺ̻
飡һ죬ﺣʱȻ˲Լͬͬʱ󷽵ɶȥ
ڷǿߵĻ֮£ѪŬƽڷﺣһۣ֪ԼǲܽɱõֽϢˣ͵˵ڣһȥ֮󣬾ͽĽӳߣֻһսڴפ˵֮ͻһ콢ڵλ÷ȥˡ
ȥıӰкһҪǿһոͷͱﺣǸֹˡ
ŷеɻ֮ɫﺣҪ׷ˣģڸղŵĶƵУĸоˣӵһɻصһ׷ɱֻǹǾ׶༪ˡ
ﺣǵĻһæ˳ûɵ뷨Ϊ֪ԼųˣΣյȽ˵ΣգôһӵвԼڡ
򵥵Ľһ²׷ԭ֮󣬿ȥıӰﺣǵһ˿֮ɫȻ̾һԼǷȥˡ
ڷص콢֮콢ָеһսڸפսȫͻǵŵפǸפСķũǵŵĽ𣿡
ȻũǵǩͣսЭ飬ʮ֮˫֮以ȴûнǸͣսЭϡǵŶԣʲôԣһũǵΪʵǿ֮󣬿϶ᵥ˺Э飬ԼһԼҲһԼĽվڽһӵ˿ԸɵԷǿߵһԥ˺Э飬ũǵŴ͵Ĺ
Ļæ˵ǣˣһʱעũǵŵж뵽ǵĵ̵ġ
ĻӦһȻվһԵһۣһԲķԼȥˣʵǺǿŬҵǳ½ĵ·һУΧĿĽеġ
㣬磬㿴÷Ȼ۹صҵҪһÿɰɫȹŮһ˷֮ɫĶһ޶ˣɫȹԼʮĵŮˣһɫս˵
ɫȹŮĻɫȹ޶˵ŮӣЦЦû˵úĿ⿴ŽֵԷĸʽ̵꣬źɫս꣬ЦһȷʵǵļȨǻҪ治֪ƶ֮Уôӵôĵһ򡣡
źɫս꣬ڴ콢ӷص֮󣬾ͽũǵſܵĽԼһսǣȻźֵʮʦʮսԼĲ񣬴ǳǰһطǡ
ÿɰŮȨǣǹ׵еǸԱũǵŽսʱԴɽĻصУ֮󣬱ݺݵ߿һ٣˵ʲôҪˣһǡֲʹһǡ
޶˵ŮǴɽׯׯӱǵʱڣͿΪ޻̸ĺѣһ𣬸ǡ
ĻջֵԷ̵Ŀ⣬ĸ첲÷ؿĸ첲Ħ磬ôһҪҹһЩƷһЩ鱦Ŷ
Ÿ첲쳣ĿУҡҡͷһЦĴӦãʹȥ鱦ȥ
ȫϵԼϵĿЩΣΪʲôڵĿȨϵĿôһ仯Ҳ̫ˣЩӦ
ǰĿԲڴֹ֮£÷ؿĦԼĸ첲ԼҪڵĿʲôԼ鶼ĳԼڲͽԵˣǷһݸծ
ȻЩǰǸ崿ɰĿǸϲÿɰ뷨跨ԼøִϼԼĿġ
ĻӵȻżһڣһ˷֮ɫߵ޶˵ķӱǰ֣˶ǰ·һ˵ȥ鱦ɣ
Ļ·ĵΣæ˵ǣС㣬žʹȥĺ̻µ鱦С
εĻһ֮ɫʵĺ̻µ鱦Уѵĺ̻µ鱦кǰڵ۹ûĺ̻֣
ﵱǹ׵ϰ࣬һȥȨϵ鱦꣬Ȼûʲô鱦֪һЩ鱦ģˣİĺ̻Щ档
ʻһߴ·һ߹˵С㣬ĺ̻̻ᣬӵ鱦УӵУūս̣ĸֲչ̡˵ĺ̻ϵİ۸ǵ۹еûеĲƷͬʱչʣرǼɳĮ̽յõʣǿչ˵ĺлܲλھż۹۹ĵ۶֮УƵ۹ڵдУΧ弶۹ڵĴУҺԿֻǸӪֲƷҲΪЩеפǲŻӵķ
εĻеɻˣһ㶼һܲλھż۹۹۶ǵĴ̻ᣬôܵһСС弶۹һƶ̵ꡣ
һỹ벻֮ͨ󣬿ͷеɻŷӱŽֵԷĸ̵ָָ㣬һ˷֮ɫ̸ˡ
˵ĺ̻Ǿż۹۹Ĵ̻֮󣬾һۣ׼Ҹʶһĺ̻ܣܲϵ۹еĳЩˣԼ˽ż۹ǼһЩ


591 ͻ
һ˷֮ɫŷӱװν̻Ի͵鱦֮УϵҪԱһֺ鱦óʵ飬ӱվڿĿеĿŹ̨еĸ鱦ûжȥãΪ֪ԼֲˣԾѹסԼ鱦ҪԼҪȥЩ鱦
ʮʦڿͷӱ˵ĺ棬һȤȻĿѡ鱦ϣ꣬ԼˣȥԼĵطһЩԼҪʡ
ڿ˸߲ҵѡ鱦ʱֻһͷϽڣŰɫۣһѱ̤¹ƤЬĸߴòģда֮꣬Ŀ࣬ޱĴ󺺱ڣֱѡ鱦Ŀ˹
һߵߣһЦ˵λСãҽ֪λСôƺ
ʻｫе鱦ڹ̨ϣת˵λӺãҽпѾˣûлˣ벻Ҫѡ鱦˵֮󣬿ȤĿɫѿԼ߿
Ļɫֲ֮ɫ֮ӣƽڲ֪жٻŮĹ󸾣ﲻĴǵ壬ͬʱƾ信òԽļϵŮûһӳģڿ仰˵;ܾĴڨеܲҲǿҵռ
˳ſĿ⣬ʮʦһŭԼϳһЦ⣬Ĵıڣӭ˵弶۹֮һĿƱ峤֮ҿǸƯŮѣ֪ҪǮԸ⽫ǸŮתøҡ
ĻŭЦ̧֣ϾǺݺݵһƣɵʮԶ֮⣬һֻ̨ײķ飬Ȼһ⣬ʮţŲĿգģȻҴŮ˵ע⣬ǲ֪ôдģ
վסҪҪҾҪߵͷųǿߵǿϣԼķв
ڿµһۣıڣֹͣǰĽŲĿⶢʱ׼䷢ǵӣĽ¾ȳ
ǿֹͣǰĽŲ֮һʹ˷˵Ĳҽʼɫõģӵע⣬Ӳһļ䣬ӵ־͵д
˵֮ϵĽţٵƶ֮Ȼ͵һʹСܸܵȳĩʹ䷢һ޵Ĳҽ֮󣬾ͳ׻˹ȥ
Լ⵽Ķ֣ɫһ䣬Ӵһȭֻһ޴ȭӰſֲƣϹȥ
Ծ޴ȭӰгһѺɫؽһӣͼһĽâ˲佫ȭӰౣڵնɱȥ
ڻӳһâ֮һеߵһʦǸһ⣬еĺɫؽ裬һĽâֶȥ
ͬʱμƵһڵ󣬺ɫؽݺݵնȥнվΪصļƣҲʶвæһԶȥϧ䶯һģȻ˱նˣȴһ޴ĿӣѪ˳ž޴Ӳϵš
ԼͬˣһǿָϵĽָһһɫǹϣȻгǹ裬һǹӰײ
ǹӰеĺɫؽǰĻһȦһ֮Ľâǰֻͣε״ǹӰȻֳֳǹϼȥ
ʱĺɫؽڣѾֹסϷŵѪӿռָȡһѳӳһĽâϺ
âȴʤ׷ɱһڵĴ㣬æ趯еĺɫؽһĽâʹ仯ΪԪʧ֮䣬޷ڶԼκв
ڻڷĽâ֮μһ⣬ϵ趯еĺɫؽڵϿնȥвնΪĲݵ˼
ĿౣڣûôݵٶȺֻܱվԭأϵ趯еĳǹ赲նԼĺɫؽԼ˵Ŀܡ
ٶȵƣٵ趯еĺɫؽǿߣѹһСĿռ䣬ĻееֵʱʮʦеĿһ֮ɫĿ㽻ֵˣŷӱ˵㣬᲻ΣգһܴԷ𣿡
ĻӱɫĿŽǿѹסصãҪģļռϷ磬Σյģ


592 
ౣѹŴʹֻܱķ޷ǿ֮ʱһģһɫ£ɢ֮ŮӣɫսĴ󺺣鱦ųһԵŮԱѯ˼䣬һĶڽս˴ס֣򣬾ͱҲˣ
ŮӵĻĿһۣеĶûмӿ˽ٶȣĴ󺺣Ȼ֪ŮӲǣԽԽ죬ԽԽĹƣҲһ˿ķ֮⣬ֻܱʹȫ趯еĳǹֵҵĹ
˻ȻûнԼľϣȻżҵսԭ̻Ի͵鱦꣬һսһĸֻԼ鱦ķ棬ŮɫһŭɫߵǸס֣
ŮӵĻ䣬󺺾æӦһǣС㣡ͷųǿߵϣƶΣŽౣѹŴ϶ȥ
һܵϵǿѹһæɫؽٵԱһԾǿߵĹȻ˵˵ߣþĵŮӡ
ѹŴĿ󺺣Ծս֮󣬾еĳǹϹȥٵƶȥҪУǵȥ
Ǹոüһͱǿ߸סȥ·ֻܱվһԣ׺ݳ޵Ŀ⿴
ʹౣֹͣս֮ĵŮӣ鱦ķԱһЩԱʰսನݻٵĹ̨鱦ʧͳƺýȻŻߵǰƵ˵ҵ鱦굷ҵĴ⳥ˣҵԺһ¡˵֮ŮӾͲķӦֱ鱦ĺԺȥˡ
šͷһۣѾɷ鱦֪꣬ԼȻԼǻǲɱĽ鱦ݻˣڸǺͶԷ⳥ˡ
ȻˣͶԷ⳥ҲУܹſӱʮʦɹͻǿߵͬʱöתеĺ̻ĸгɱȥ
̧ͷһۣԼһΧǿߣ֪Լûſ뿪ˣǣ΢΢һЦſС֣Ůӵ鱦ĺԺȥˡ
ǿҲλã鱦ĺԺȥˡıڣԼȻУҲֻӲͷƤں棬鱦Ժȥˡ
Ůӵ鱦ԺһĿ֮ŮӾͶ˵ӽ⳥ˡ
ŮӵĻԥһ£ǶԵһʦʾһ£佫Ůӡ
ڽһȥҽϵ֮ŮӾָſĿɫɳ˵ġ˵֮󣬾ͲķӦһ糺ɫɳ֮ϣŽ׹⻬СȣһȤĿ
ڻ֮£һ鱦껤ҽȥϵȥˣŮӵĻͺԥǸɫɳ֮ϣСŮ˵鱦ʧ⳥㿪һǮɣ
֪鱦ĺ̻µĲҵǰŮĺ̻еĹԱͬʱĺ̻Ǿż۹۹һ̻ᣬĿǵģˣ˵ǳĿûһ˿ƽյĽ֮ɫ
ĻŮûش𣬶ǼȤĿһᣬŴֱϵԣϵϢУʮ꣬Ƶ۹֮һңμ֮ӡȥ꣬ΪɱƵ۹Ż죬뿪Ȩǣûȡ˷Ƿǵŵĵ̣֮ɵǵźͻǵţͬʱ֮ǰֺũǵŴսһ
ŮӽԼЩж˵˸ţһðĿǶǸСȵŮӣǿѹסԼŭ㲻֪ڵΪǷ𣿡
Ļڿеҫĺ⣬Ůӵɫ΢΢һ䣬ȻܿľͻָһЦ˵ӲҪôЩΪȻЩأǶĺ̻Ĵ˵ҪϢǼֱ̫ˣ벻ССͣȻӵʵܹܲõҵĴ֧֣ôսأ
ŮӵĻһֻ֪˽⵽ԼһЩϵϢûзΧս쳧ˣеĵǣ׼֮һҪϸԱϢ䣬ս쳧ϢȥԼ鷳
ɫŭʧˣŮӵһЦ˵ӣҽаȣĺ̻ϵĸˣ̸һ¶ĺ̻鱦е⳥ɣ鱦Աͳƣڵսٵ鱦͹̨ԼװƷֵܼԼΪһǧǱң֪׼ھ͸ˣδʵˣ
Ҫ⳥һǧǱңüͷһ壬ǲļһٰʹһЩ鱦װƷô⳥һǧǱң
ļεɼһЦ˵Ҳûа취ǵ鱦õ鱦꣬鱦ÿһֵǣһӿǽ鱦е鱦˴룬⳥Ȼܶˡ
ȵĽͣüͷøˣںһǧǱңڲװΪʲôթԼԼǵ鱦ˣ鱦е鱦û⵽ʲôԵĴ΢װһ¾ͻԭװл˶Ǯ
յĽͣǲڶˣǲ⳥ģ˵֮󣬾ĸ첲ʾԼĽ飬⳥ȡ
˼һ֮Ǿʱȥʵǿĺ̻ᣬǱǬȡһžµĿƬݸȣˬ˵ӦˢĵطɣſˢһǧǱҰɣ
óһǼеĿƬԼȥˢһǧǱңȵɫһɫûȥݸĿƬǵһЦӻ첻һǧǱҷϵļƣ֪ܵҵصضΪҵһ֪ӿɷӦĺ̻һæֻҪӴӦĺ̻һæĺ̻᲻Ҫ⳥鱦ʧһĺ̻Ĺĺ̻µκһ̹κζۣȥż۹۹Ҳһۡ


593 ʥ
ȵĻһԥһ£ŽʵʰС㣬ĺ̻ᶼ첻׵飬ܰʲôæأ
ûһھܾϵЦݣ͵ĺ̻ʵȷʵҪİæˣǣĺ̻ӴĲҵ̫֣ܵⱻһЩ۵ļһлɳãԲŻҪʵȥĺ̻ȡһ
ȵĽͣ˼һᣬŰȵ۾˵С㣬ǷȸҪЩʲôܰﵽ㣿Ȼڰȿ⣬ڲ֪ԼҪЩʲô֮ǰǲĴӦԷġ
Ļ֪ѾˣֻҪԼڼһѻͻΪԼеһöӣǱһЦ˵ĺ̻ǼɳĮһһĹӣֻͨҪһͿֱӽΪǿߣĹӱ˳֮Ϊʥԭֿͨ˳ΪǿߵʥȻȴĺ̻˴󶯸ɸǿ֧ԮǾĺ̻ҩʦʥΪһҪҩҩƳԹǿĵҩˣĺ̻ܲŻҪǵĸˣһҪϧһд۵ĵõʥҲŻ㿪Խ
˵ĺ̻ǼɳĮзһصһʥһ뵽ǼɳĮ˹϶಻Ϊ֪ܺͲƸԼһҪ֣뵽ǼɳĮ֮̽ȡܹþ޴ջ
﷢һӣѾĺ̻ܸˣԸǷԸĺ̻æ˰ɣ
ȵĿʻ˼ѹ˵ҴӦĺ̻ȡʥҪȡʥ֮ĺ̻͸ҼöΪı֪꣬СΣ
˵֮һڴ֮ɫĿŰȣпͨ˿ԽΪǿߵʥ쳣ĿһõʥͿԸԼĸĸԣǳΪǿߣӵиΪԶͬʱҲ¼öʥԼҵǳ½֮󣬽ŷã
Ļȵ¶ԥ֮ɫ˺һ֮󣬲Ż˵ҪʥҾ䲻˵ͽϳȥҪʥ治˼ܾ㣬ĺ̻ܲЩʥΪӣҿһСʥ͸ġ
ȵĻڿϵԥ֮ɫ֪ԷԥԼǲֵ丶˴ĴۣԼչʾʵʱˣ㿴ŰȵĽ۾˵С㿪۰ɣҪĳʲôĴۣԸ͸ĳöʥΪꣿ
Ļȵ¶˵Ц⣬˵ӿ˿ҾͲˣҪõʥĺ̻ᣬǸصľ򸽽ϣٳһ԰ȫͨǿžĺĺ̻ĸֺսɵĽ뵽ǿž֮ϡ
ȵĻͷ˼һᣬ˵û⣬ֻҪ㽲ǿžλøңҾͻɳӽǼɳĮǿžΧ޸ɵΪĺ̻Ὺٳһͨ
Ļ¶΢ЦЦû⣬뿪ǵʱҾͻὫǿžϵλøӣɳ֣ЭЩ·ޡ
ȵĻ˵ͷʾͬ⣬Ȼ˵С㣬ǾҪһʣһʣ㣬ͽǵ˰ɣ˵֮󣬾ʹӻȡһıӵݸȡ
׵С֣ӹݸԼıӣķ˷һ֮ɫĿ˵ιʿɲٰ۵ЩȡǮƣ޷֧㹺ӴĿ׵ʡ
ȵĻ˵ͷ˵֪ҽЩҪ׼þˣǮһ֧ġǰǣҪӷǷǵţǵţͻǵĴõıۣȻһϡһԴϣԼĻ׵ʣԱԼصʵΪһŴ¼ʵĻ
ĻȽ۾һ˿쳣ɣ۵΢Ц۾ö˵ǴӴĶǰռӴĿͻףҪһʱԾҪӣ϶漸졣ҽ鴦֪֮ͨӣȻٷأ콢Ӵĺ̻ޣһȫĺ֪Σ
ȵĻ˵ͷ˵õģҵסͲҸ˰ɣСûʲôˣҾȥĽֵĹ˹䡣ȻѾ̸ˣͲ㰬ˣȻ䳤úƯǺԼȴһ·ˣʱעʲôʵġ
ȥ׵ʾϣҲ͵˵ͷ˵Ѿ̸ˣҪȥæɣһ䣬챻㱩Ǹɲһ򵥵ļһ弶۹֮һӵвϣӲҪġУһ֮ĺ̻һᣬȤĻȥ
ȵĻһ֮ģͬʱ׼ҸὫɵǵԼʱ޿̲Լ鷳
пٵ͵͵ɵļƻʱŰĵգ˵ллСѣһСĵģͬʱһ֮Ҳ׼ʱμӵģϣС׼һᣬõʱһḶСġ˵֮ͷҲأſС֣ŷӱʮʦֱ뿪鱦ĺԺȥˡ
ȥıӰȵ¶صЦݣСֹ֪ܷ̽ľʵܷ㱩©Щս
С㣬ΪʲôҪǶȡЩʥѵһǵţǵŲĺ̻õĺ𣿡һ뿪֮ͻȻڰȵЩɻʵ
ߵĻǵЦⲻĻصΪصҵȤͬʱһŮ˵ֱңȺǵŸӵǿʺΪĺ̻ĺ飬ǻȡЩʥ
ȵĽͣҡҡͷЩε˵С㣬㻹ǺСʱһĵƤôҪ飬ôȤֱȥأѵ㲻֪ȡЩʥһΪҪЩʥٹһ¾Ҫ죬ܲɳ޷ʥ֮ǰϵĻţܲЩϼһһǲĸ֣ǰǿþժȡʥġ
ߵĻתͷգգ۾ЩƤ˵˹үүҪ֪һŮӵֱȻţȴһֺҲ׼ȷĶ
ȵĽͣôȰĿ⿴һԣεҡҡ˵ˣҴӦүֻ𱣻İȫ鶼ϾүûӣֻôһŮֻܽ͵ƫƧС۹һΪ뿪ĺ̻׼
ߵĻȵĽ۾гһָ֮ɫΪʲôҪҽĺ̻Ӵ̻֯أѵүү֪ʵһҲϲ𣿡
ȵε̾һûлشʻװʲôû̧ͷȥƮĶˡ


594 ½Ƕһ
ſС֣ŷӱʮʦ뿪鱦ĺԺ֮󣬾ȴõĵʵʲô̼ĵط
ʻʶǿ֮Σ˵عӣ̼ĵطλߵĵ½ǶɣÿһǲɹʵĴ˴壬ᵽǶۿҴ̼ūսѡһʵǿūΪǿһԺͬʱЩ˴廹ڽǶжĶԣҪѰҴ̼Ļȥ½Ƕ
εĻͶԵ½Ƕ˼ȤԴǼ磬Ҳĵص㲻࣬߶ҲȽٵԵʣΪֹûмūͽǶūʱĲأˣε䣬һ֮ɫ˵ȻǶܻӭôǿɲܴѰҴ̼ĵطˣǰ·ɣ
ĻӦһȻסһгһˣٵߵĵ½Ƕ򼲳۶ȥˡ
ںг֮ϣ֮ϵĿ̧ͷ۾˵磬½ǶʲôģȥأȨǵײ㣬֪ūڲпĻ֮УԼƿ֮Уһǳѵ飬ÿֻͬʬһĻš
ǰһھӣΪһ壬ͱļūԼЩ˱ҵūͬ顣ͬʱҲ֪ЩūˣҲΥĹ򣬽Щ˱ҵūȰ˵Ҫȥ½ǶΪԸ⿴Щ˱ҵū
Ļڿϵ֮ͬɫ֪͵һǱָһͷ˵Ȼ㲻ϲ½Ƕô͸ŷӱһ鷵ؾƵϢɣ˵֮г˾ͣͷӱԼʦ͵Աµһг֮ϣеƵϢԼżʦǰ½Ƕ
ﵽ½Ƕ֮󣬱Ƕ̵ĵδ£ˢһᣬȻһɫ˿ʳȹƮƮ˫ͦΣβ̣ͦĵŮ֮£ȣ뵽һװκİᣬһŮһ̾µˮ߽ᣬˮڰ֮󣬾;ֱ뿪ᣬΣԼʦˡ
ʵɳ֮ϣһ۰ɫǸԲνǶϵһ򵥵Ľ飬ϸĿһᣬ̧ͷʵ֪ǶĶĶ𣿡
ʻһϲæ˵أˣǶĶĶҷǳҪڽǶĶĻͽҸɣһ׵ġ
½ǶһأСֻҪһҪĿͻܵ½ǶͻһʷãҪͻľ׼ڽǶĻѣֻҪڽǶĻѵһĶȣͻᱻΪҪͻ
·˾ͻõһʷãˣǸһҪĶоͲĻʼԼܹõٷˡ
ϵϲɫɴĻȻ̫˽ǶҲ֪ǰΣ϶ӽǶһʲСķãȻǲôġ
ȻˣõķûһȤֻҪǰܹԼ£ԼڽǶжԼһôǱ˵ͷ˵ȻϤĶĹôǶʼĶʱȥҰһЩӵ°ɣ
Ļεͳһϲɫæ˵˵ǣˣһ㽫Щ°׵һʧġ
εĻû˵ǵ˵ͷȻʵɳϱĿˡ
Լ֮յ˫̧ۣͷŰǸ޴ԲνǶпȥֻһɫߣŲᶨһ֮ɫģԲνǶڶڵעĿ£ԲνǶĸ̨֮ϣǶŽǶΧİṰ˹֣ǶĹ̨˵ҪҲʵһūǶǳϸҶūĽܣѡصλūѹǵĶעȻǳ˱̼ѪȵūǶɣ
ߵĻǶ̨ϵȺĴӣǶڽūǶĺڴ
Ƕ̨ϵȺ֮ߵɫ¶˵΢ЦȻ˵ǳūǵ½ǶҲǸλϤĽǶʿһλǱ쫷磬쫷弶۹һʦȭ֣Դǵ½Ƕʼһһ˳ÿʤÿһ֣ȭͷĴȻڱ˺ƬҲõƺŵԴ뱩쫷쫷˶Ļɣ
ߵһ䣬ͼһźɫۣһϢı׳󺺣ֱϽǶ̨˫֣һ֮ɫӭӹ̨ȺĻ֮
̨ϵȺټ֮ɫ󣬲û˿ķУǸ飬þĻĽе쫷磡쫷磡
ߣʹκεĹߣͿԽԼĴ͵ĹԼ֮˵ĶУһæſԼǿľȥߵʵΪ
ǲ֪ܲһһ߾Ȼһڵǿߣʱڵ½ǶĿ࿴ڽǶĺ̻ᣬǳһķ֮⡣
˫֣һ֮ɫģڽǶ̨һȦԼλ֮һɫߣߵǶ̨˵ʵǿܵҵĻôĶô֮أҾ͸ҽܱĶ֣Ҳǵĵڶλѡ֣˹ں˹¾Ƕ˶֪ԭһʵߴǵΪĳԭ򣬱˷ȫΪһûһķΪǽǶһͼūؽһڵĴ֣ȻûκˣսսԼսܺսʶڣˣǽǶһͼūһΰĽǶʿ˹ҲһûǽǶʧڹȥһǧ˰ٳǶ֮УĶһʦȭ֣һֻӴƤޣûʧܹһΣÿνǶȡʤڤĻΪǽǶʤһǶʿҲʵùڵľӵһͼǶʿľûһ˿ˣڹȥĽǶ̨ϣԵǿҲһʦڵȭֶѣ伴һʦѾһ˹ʤı쫷磬֪Ƿܴǿʤأ뺷˹ϳ
ߵ䣬ͼһ˺۵һ֮ɫ׳Ƕ̨̨µھ˫֣ŽǶ̨Ե֮һȦŷصԼλ
ԲνǶĹڣ˹ϸ̨һ̣ͿʼصĻ֮ʱˣˣ˹˹ھ޴ԲνǶе쳹أȻкܶ˶˹ⳡǻǲΪȡõĳɾͶҵĻ


595 ½Ƕ
Ź̨Ļ֮վڽǶ̨һǵߣϲ¶ϲɫȵ̨ϵĻ֮Сһʱ򣬲ߵǶ̨룬һЦ˵Ƕǣ쫷磬˹λ˽⣬ڸλԼĿеλѡעˣעʱΪСʱСʱֹͣעǶʽʼ
ߵ䣬ͼű¶ĸ죬ò毺õŮӣųĶУߵǶ̨֮ϣż֣ŤԼ壬ʼ˽Ƕս֮ǰļ赸ݡ
ͬʱɴò毺õŮν뵽Բι̨֮У̨ϵĹṩȣһעҲһ֮ɫĿ˵ˣѹ쫷磬Ǻ˹ʤ
εĻ˼Ĵӻóһžµпݸ˵ѹ˹һǱҡ
Ļһ֮ɫĴнӹпЩǵ˵ˣҿ쫷ʤӦôһ㣬ѹһǱں˹ϣǲЩ̫ðˡ
չأǲøѹ˭ʤģǣΪ˱һʧأԼֻΥأССһ䣬᲻ģһ㶼⡣
εĻ¶һЦݣ˵ʲôðղðգһǱһһǮҿǸ˹˳ۣѹʤˣˣôϻˣϿȥѺעȥɣ
Ļεɫ΢΢һ䣬֪Լ˵ȥ϶Ĳ죬æ˵ǣˣȥһעȥ˵֮ξתȥˡ
յ蹦֮һ֮ɫĽһžµĿƬݸˣĶע˹ȡʤĻͿֿƬȥһֽ𡣵ȻˣڶһֽʱҪһĶעΪǶѡ
ֽӹſƬĿһһ֣ͽϣһˮһĳţһ͸ĲЩű©趯Լ壬ɢŨഺŮǵļݡ
Сʱʱ䣬ܿഺŮ趯֮ţ̨ͨںͰеĴǣҲ׷ѹԼĶעʼȵĿͶ˽Ƕ̨ȴŽǶĿʼ
ɫӵʵߣһЦߵǶ̨֮ϣŽĿͶԼϵİڣ˵СʱѹǶʽʼ뱩쫷ͺ˹ϳ
˵֮߾ʹݵ½Ƕ̨һɫı쫷磬͹¶˺۵ĺ˹ڰĻУϽǶ̨þŶ֡
쫷罫ϵĺɫ⿪ӵϣ¶һ׳ļ⣬һһ˹ɱ˹ȥʱֻһӰڽǶ̨ϼƮܼȭӰſֲ˹Ʈ
ֲܼȭӰе˹ɫ䣬˫۱һݵĹâβϵ쫷һδȭ˫ֳצϵ쫷֮ץȥжţĸͳļơ
˻һצŵڽǶ̨𣬲װڽǶ̨ϵĴ̨ϵںͰйǶС
쫷֮ϵǸŴѪС̨ϵİڣŴͣʵ벻ףΪʲôûһ˿˹ȡƣռϷ磬ڴʦȭ쫷ϿС
Ȼ󲿷ֹڣûп쫷˵ľ龳һ֮󣬹̨ϵİڻǷĻ֮ͬʱҲһЩ쫷ĳ֮ȻЩ쫷˶ǽ󲿷۶ѹ쫷ϣҪһʴƵĶͽ
쫷˫ּԼ֮ʮָݵĿⶢ˹˵ããõúܣȻ˺ңô˺ƬȻι˵֮쫷ʹһ˫ֽճȭ˹˹ȥ
쫷תγһ֣ſֲΣյϢԼ˹ɫ䣬æٵƶΣҪ㿪쫷͵һ
ϧʨȻһϺõĲû֧ţʹʩչʨ޷쫷͹쫷ſֲȭͷ磬ȻǲһѣֱϣƶٶҲǴһ쫷繥ĿҲûˡ
ڻ˹֮쫷ͣģЦ˫ȭ趯һȭӰźХķٴν˹
һ˹ܵشʩչʨ޷ʱĶ㿪쫷ĹΪܼȭӰ֮У˹ϵܵ쫷ȭϲϳһ˿ڣǿ׳սʶǿԵʣھѾ쫷Ŀֲȭͷ֮¡
飡һ죬쫷һҹȭݺݵĻ˹ؿ֮ϣֱӽؿ֮ļ߹ǴϣĹֱ֮ڿзʮԶصڵϣѪϵͷϢš
̨ϵİڣڿ˹شأѪ۾һһϢģ֮ʱķĻ֮ߵǸ̾һЩǵĿһ˹һǱҺŭԼ鷳
εĵȻǶģΪ쫷ش˹֮ɫû˿ı仯Ȼһ߳˿ɿڵˮһµ͸ĲŽǶ̨ϵһС
쫷翴ŵڵϣһϢ˹¶̵΢Цһһȥھ˹жԶʱתڻĻָ˹˫һָͼϢĻָмڵϵ˹С֮ĴָСϵѪ
ϴľʹŲŵѪɫԽ԰ףԽ˹Դ˫ҫݶĺ⣬ͬһѾʬһ㣬һ
ڵͬһ˹쫷ϵЦŨӿŲ˹ȥ˹ѾˣҲ뽫˺ƬǶһƬѪȣΪķҲһֱ̬Ҫ顣
쫷һһģڵϢ΢˹ȥ̨ϵİڣԼͬվ趯Լֱۣĺе쫷磡쫷磡˺˺ʱҲһЦĽпһˮֶ֮ϣվֱߵĲԣеĹעŽǶ̨ϵһУȴĽ
ڱ쫷磬ڰڷУ߽˹ھ䲻һ׵ʱѾһϢڵϣʱ³һڿѪ˹ͻȻͬعⷵһ㣬԰׵ɫ˲úͬʱĴӵһԾ˫ֳצһЦ֮ɾ쫷Դ֮Ϻݺݵİȥ


596 ū
ŽǶ̨ͻı仯ԼԴץСѪϴСһ֮ı쫷磬̨ϵİڲŴͣһľ㵺Ͳ˼֮ɫʵ벻ѾһϢ˹Ȼܹһ̣һٽɱ
һ֮󣬺Ļ֮һЩ֮Բι̨ϵİкȻʱվ趯Լֱۺ壬Ľţˣˣ˹˹
ڼԱİ֮£ѵĴӽǶ̨µ˹һֿۣ˿̨ϷȺһۣ¶ʤ΢Цеž¿ƬӸȺͿϲ֮ɫĵΣ˵ȥҶһһ¶ע˳㽫Ƕĸ˴ңҪ
Ļһ֮ɫ˵ǣˣȥһע˵֮ξ˺󼸲Ȼתȥˡ
֮Ĵűƿδһߵߣһ֮ɫģһǼе޼ݸȻָŸԼ˵ˣλֿܹܣǽǶĸˡ
εĽܣվ֣˵ֿܹܣܸ˼㣬ղŵֺܾʣ
ĻԼ֣ĺһ𣬵˵ллܹӣҲܸˣ֪ʲô飿
ֿ˵Ļûش𣬶ɳ֮֮󣬲ſͬΪǿߵֿ˵ֿܹܣ֪ǽǶǷū
Ļֿ˵۾һ˼˵ǽǶūūǳķḻ֪ӣҪʲôūҪūĻҿһŻݵļ۸񡣡֪ոӮһǱңȴһѣ仹ӯʮǱأ
ֿ˵Ļ䣬ֱ˵Ҫ򺷷˹֪ǶǷԸۣȻˣ󷽻ūֻҪ۸ʣҲԸ⹺һֵ
ҪһūֿһǽǶȻĺ̻ᣬӵǿʵڵǴ弶Χûūۡ
ˣֿһ֮󣬲ҡҡͷ˵Ҫū߳˵طǽǶūֻдʦ۷ʵˣֻʧˡҪ˹߻ٵǿߣǽǶôʮġ
ֿ˵ǶûūۣЩʧǶȻӵʮ˹һ߻ٵǿ֮ϲĳһ˿ϲɫæ˵ֿܹܣ֪ǶǷԸ˹ʮū
ϵϲɫֿһ˹˵ĿˣǱ̽ԵʵҪ˹ūѵа취޸ǵĶѵľɣ
ֿ˵ĻһЦа취޸ǶѵľǣΪһôҩȥ޸ڶѵľҹ˹һЩĿģֿܹܾͲҪˡҾ֪˹ˣǶǷԸ۸ң
Ļֿ˼һᣬҲΪҩȥ޸˹ڵľҩȥ޸˹ڵľҲûκεĹϵ
ǣֿ˱һתӣҲ֪˹Ȼ߻٣ǰϾǿߣսʶս飬ӵеǽǶ޴棬ˣ˹˵ļ۸е߰˵ֿ֮˶۾ϣܹпһԱԼܹ˹һ߼ۡ
ֿ˵Ļ֪Ҫ˹˵ļ۸ѣǣոնӮһǮ˼˵ֿܹܣֻҪǶԸ˹ˣ۸⣬㿪һ۰ɣֻҪ̫֣ҶԽܡ
Ļֿ֪˹˵ľģǱǲ¶˼թЦݣʨӴ󿪿ڵ˵ȻôҪ˹ˣҾ͸˵㣬ÿһǱңô˰ɣ
ֿ˵Ҫۣҡҡͷ˵ֿܹܾͲҪҿЦˣ˹˵ľû𻵣˵ÿһһǱңÿһһǧǱңҲۣ˹˵ľ߻٣ͬһһ㣬ֵһǱңֿܹܿһļ۸ɣȻֻҪ˹ˡ
ĻڿЩʧɫֿ˵תת뵽˹Ѿڸղź쫷ĽǶг군ˣԼļ⣬ѻһ£ʮҲڶһڽǶ˵û̫ļֵˣǱһ˼۾˵ȻӲҵļ۸ô˵һΪļ۸ɣ
ֿ˵ĻһЦһǱң˹ʮ߻ٵǿ֮󣬹󷽻Ҫ͸һǧʦ۷ū
ĻֿķڿʲôЦһǱҾҪʮǿߺһǧʦǿߣֱΣҸ㣬һǱң͸ʮʦ۷ū
ڵ½Ƕԣʦ۷ūкܶģϾǼɲ̫ƽرǵУޱȵÿ춼ڷͻÿ춼ĸΪū½Ƕ
ֿ˼ҵķӦ¶һ˿Цݣ˵ɽһǱң˹֮͸ʮʦ۷֡˵֮ͽһһǱҵ޼пݸֿˡ
ˬĻڿϵЦ⣬ֿ֪ԼҪ۵ˣҲûгԿ׬һǮѣˣֿҲһЦĽӹݸп˵ѵӲҪ๺һЩūӵкܴūģ
ֿ˵Ļ뵽ԼµսԱȻһԱŬʱڸ˲٣ǻԶԶ㲻ԼǱ˵ҪһսԱսʿһսԱ֪ǶΪṩū
Ļֿ˵۾һҪЩūȻֵǮһǳӴҪԶڳ˹ˣֿһ˷֮ɫ˵Ҳ֪ﲻ̫ƽÿ춼ӵͻÿ춼ôսʿ²ȻΪūǽǶˣԺŵ˵ҪսԱսʿսԱǽǶͿṩսԱ
ֿ˵Ļһ˿ϲɫһЦ˵ǶӵôūĻҿԺֿܹܺúõ̸һ̸


597 ˹
һСʱ֮ͽǶֿܹܴһЭ飬ӽǶʮսսԱһĶ𣬶Ƕһµʱ֮ڣսԱ͵ǣȻū֮ʱʣһýǶ
ڴһЭֿ֮һᣬ뿪ᣬ˹ʮٵǿߣֱӷԼסľƵˡ
󣬸ϲסΪǿ󣬷ΪܵĻƵ굱УһװӣռĿУԼ棬һ׺֮ɫ˹˵ܽľ޸ã֪Ը⸶ʲôĴۣ
Ļ˹ϳ˿ϲ֮ɫʵܹ޸ѵľ𣿡
ûʧȥͲ֪ʧȥȥʹ;ʧȥǿǶĥһǧ˹Ѿ׵ãҲӵޱȵĿ֮飬ܹµõԸԼħס
˹ʻڿϵĿϲ˷ܡɻͲŵȸָ֮ɫ¶Цݣ˵Ȼ޸ڵľҽʲôأ
϶ĻشڿϵЦ⣬˹Ѹٵ侲Ϊһ֮Ǻ֪û˻Ե޹ʵİһˣԵ޹ʵĽһƿ޸Ѿҩһûκμֵ˷õġ
ˣ˹ڳ˼һ֮ޱȿ񣬿˵ܹ޸ڵľԸΪĵǲΪʲô飬ͬʱԸϵһ꣬ƿأ㴦á
˹ĻϵЦŨˣҪľ˹仰Ȼ˹ūһָǿʵǷὫԼ˷ǷԼķԸǷ𱨵Լ֣һܲ׵顣
ֻҪ˹Լһ׳ƿأôͿ׵ͨһСֱ꣬ӿס˹ƿˡ
˵ֻһЦĿԼ˹һ㶣ž˼ȻԥĵԼǽһ㾫ʹԼ֮ϸСһ֣ѵ͵ǰ佫Լĸһ뵽һ֮С
˹ʶ࣬ĵ˵ͷȻ󲻼˼ĽͷųһСɽԼԺУƿ˹ˣ˹ûнԼ뵽ߣɵԺ֮УӲתת¶˵Ц⡣
ڽ˹Ժ֮ͻĴǬȡһƿ޸ҩһƿָҩԼһ֪ҩݸ˹˵ƿҩһƿ޸ٵľһƿ޸ϵƣһǿһƿھ޸֮ӵгڻҪһʱ䣬ӵڵ
Ļ˹һ֮ɫģнӹƿƿҩȻ󲻼˼ĽһʱѾѳƬľ佫ƿҩ֮Ϳٵ޸ͬʱڵѪϸҲٵ䶯øӵļͺͻԾ
Լһ֮˹ɢǿߵǿϢͬʱݺύ˺ҲѸٵʧȡ֮ǳ˻Եļ⣬ԼɢŽâƤ
˹ɢǿϢڿǼǿ壬¶΢Ц˵ˣϿǿߵǿϢɣʱ֪ӵǿߵǿʵһҪ㵱һصǿսأ
Ļ»ָ˹ͷųȥǿϢȻһЦĿ˵лл»ָȴԸΪһ΢ūһԼ˵ˣˣֻöԲ˰»ָĶˡ
˵֮»ָ˹ͺԥͷųԼԺӴľʹԺ֮кȥҪͨӴľӴɵԺеһС꣬ȻһСֱ꣬ӿ꣬ΪԼū
˹ԭһǵˣֻ׶񣬸ǿĵ˻ϳȫΪΪǵ½ǶһͼūһƹߣˣͲκεĸж֮飬ҲΪָĸԸĳΪūС
ھһ̣˹ѾΪū۵׼ǵ俴ûн佻ߣɵԼԺеʱ˹һָն꽻սĴ㡣
˹ͻ깥ϵЦݲ䣬һʤȯյ˹˵֪㲻׵Чˣĺˣôûһķأ
˵֮Ժб˹Ӵǧ򱶵ľޱģֱӵķʽ뵽ԼԺ˹ݻٴȻ͸˹ʹѹ壬ʹ岻ϵСѣ̱ڵϡ
ܵԼľݻٴľʹڿԼ϶СĹ壬˹֪ԼķĲʧˣǱԥĵԸⷢѪģЧҴˣѡ
˹֮ԭͲɱջͷųȥǿȻ̱ڵϵ˹ЦߣΪһǵͷӣѵһ˽ǵͷûоԵİգһôĽԺ𣿸㣬֮Խ뵽ԺУҪĶѡѾĿҸûһ˿ģԣҲҪʲôչˣڽصֻҪ㵱һʹãûüֵһԥĽնɱ̺ǿȥι
Ļ˹֪ԼǱסˣæ˵лл˲ɱ֮СԺһΪ˺úð£Բôʧġ
˹Ļ¶һ˿ЦŲĹأûʲôǿ߿ʹãˣʱնɱ˹˹ļֵ֮ǰǲὫնɱġ
һʵڽһͻơվ㣬㣬һٳΪǻʼǿߣߵ´ﵽһΪǿȱٵʱԥĽ˹նɱΪκһҪıԼ˻֮ϡ
ͬһ̱ڵϵ˹ݺݵѵһ٣ŴǬȡһƿָҩһƿ޸ҩѵĹ޸ȫʹʵ۷ʱԼԱߵһ䷿ס£ʱԼĵǲ


598 ᣨһ
ڿ˹ǿ֮ȺӼʮǿߣ˳ʹ޸ҩͻָҩڶѵľ޸ãʹ»ָǿߵǿʵ
ͬʱʮһ⣬ȫԼһֱֽӿǵˣµĸһСĽΪһССũǵţΪû㹻ĸʹãȷ
ʮǿ֮󣬾ͽǰԼܱ߾סԼһ˵İȫԼֱߵķ䣬ڴϵܺˡ
һܵʱ䣬գۼſС֣Ǹ羰ĲιУͿĻЦм
һ֮ϵھУҲſ˹ȸոտƵʮǿ߾ֱĸϵᣬ뵽һ䰬Ϊ׼õİ֮Уĵȴʽʼ
һɴòĵŮŤ̵ͦƨɣһЦߵĸ̨֮֮еĸ·̹嶼Լ̸ֹͬͣȵĿͶ̨ϵŮϣʱҲĿ͸īɫĲͶŮϣĵȴĿʼ
ŮһЦúЦĿ⣬еĸ̹ɨһ֮󣬲ſ˵ҽ˹ĺ̻һ߼ʦεᣬϣεܹλʽʼ
Ů䣬еĸ̹ǾͿʼСǵС֪˹ŮһЩĽĿͶ˹ϣľ̾ľ츳Ȼڶʮʱ򣬾ͳΪĺ̻ǵĵڶˡ
˹ЩС۵ĸ̹һ֮󣬾һЦĴ˵һƷһܰ˼۹Ļס
˹䣬ͼɫƷʦʵߣ̧һ׸ߣڵĸףСĽ̨֮ϣͬʱ̨һ޴Ļ˼۹׵ĸԼӦƬڴĻ֮ϳ֣ͰеĿ˹ۿ
ӵƬ֮˹һЦ˵λҲҰ˼۹׵ĸˣڿʼͼһǱңÿμӼ۲õʮǱҡ
˹䣬һǰŵĴӣĺһǱҡ
ӵû䣬󷽵һ˺һһʮǱҡ
һٶʮǱҡ
һʮǱҡ

˼۹Ļףڰ˼۹ڵļ۸ܲ߰һǱҾͿһܱеǼһ׻ҪõĻףһܰ˼۹Ļף弶۹ȴİ
ûǿĹϵ磬ǿĲͲܵõκһܰ˼۹ĻףΪ˼۹ףһƼһ֮ǲ߼µ۹ۻսġ
ˣ۹Լµ۹İ˼ȫ˽ԣ弶۹ڳֵİ˼׵ļ۸һ㶼ᳬ˼۹ڼ۸屶ϣҲ˵һܰ˼۹Ļף弶۹ļ۸һ㶼ᵽǱҵĸ߼ۡ
еĸ̹ǣҵľİ˼۹Ļף׵ļ۸ǱҵʱڰڵһЦĺǱң
һӾͽ׵ļ۸̧һߵĵزվ̨ϵ˹ڵİᣬﰵĲ²ݣԼĿġ
ĺ̻еÿһᣬһּΪԴеÿһ˿Ͷĺ̻Ҫ飬ǵϢõϸıܣֻҪĺ̻еİ֮УҲһ򵥵飬ĺ̻йһǱϵĽףȻûнʸ񣬵Ȼˣһ⡣
мҾ۵ĸ̹壬ڵİһۣͲԼֹͬͣ˽мۣĵȴһƷĳ֡ȻǼҰ˼۹Ļ׳ȤҲ㹻ʵȥǼܻףȴԸΪһܻףȥΪ֪еÿһ˶ǿ׵ġ
ûκˣ˹ЩεĴһΣڶΣΣҰ˼۹ĻŰеĿˡ
ڼźɫƷ̨̨߽֮ģ˹һЦ˵ڶƷһʮ˲Ρ
˹䣬ͼһŮһ񱦺Уһ֮ɫĵݸ˹˹ڽӹ񱦺֮򿪰񱦺¶еĵ˲ΣЩͰеĿ˹ۿ
֮˹񱦺еĸӺϣһЦĴ˵ʮ˲ΣΪܶಹԪ굤ҩҪϣһǺѳгϵģˣʮ˲μֵƣͼǱңÿμӼ۲õʮǱҡ
˹䣬еĸ̹ȤͱǶʮ˲γ˿Ϊ˲Լʹãǵ͸һЩҪԻȡ棬һֲѡ
ˣ˹˲εͼΪǱ֮Ǿʼ˼ҵľۣڶ̶̼ӵʱ֮ڣ˲εļ۸һǧǱҵĸ߼ۡ
һǧǱң弶۹ƱϣλǿƱϣҪҾˡʮŰᴫޱȵĶ
ԭҵĸ̹壬ЩԥĿƱ壬ǻһЩ˽ģ֪䲻ԼܵĶˣȻЩͷŭȴûммۣðź⣬λϵ
Űе֮в¶˵㺮⣬κˣ׼뿪ǵʱһɵģû뵽Ȼ¶һ˿Ц⣬еĻͲ˵ޣƱ壿û˵ûǮͲҪǿؼұϱȥﶪۣб¾ͺӾۣҪǹƨѹˣǧǱң
ĽмۣĻЩڿƱƣҾ۵ĸ̹ϣԼͬ¶Ц⣬СӭʮŰеһ֮ɫĴ쵰һû鷳㾹ȻǿƱ壬ǿƱǲŹģôǲҪȥȻұ֤߳ǵһ̣ʱ򡣡
в֮û˿ķӦһЦ֮ɫƤӣб¾ͺ浶ǹĸɰ
˵֮ӦͶ˹˵˹С㣬ûм۵Ļ۽


599 ᣨ
Ļһ֮ɫ˹һ֮ͣ󣬱ǧһΣǧΡ
ǧһڡһ̺ŷŭĽмʮŰд
ǧڡĽм䣬Ȳĺ
ǧڡ䣬ŭĽмʮŰд
˲ξ͸ɣͻȻҲҪ˲ˣԶ˲μֵı֮ʼһЦ˵
Ļеĸ̹壬ԼͬڵİͶȥĿ⣬ǿ֪ʮ˲Ȼ󣬵ļֵ಻ǧǱңˣǧǱҹһʮ˲Σνʧˣװ˷һǧǱҡ
ʮŰеĻվŰĲƿڴ
޷ȵĴ֮˹üͷһ壬һõ˵ʮŰĿ벻ҪеˣȻȨȥ
֮˹㿴еڶ˵ǧһΣǧڶΣǧΣɽ˹еľ̨죬ǿʮ˲ǧǱҵĳ߼ۣˡ
ԼǧǱҵĳ߼ĵǿʮ˲Σ˹ղŵľ֮ϳ˷ŭ֮ɫȴǿѹԼеķŭ쳣޵Ŀ⣬ŰУаĴע⣬һ߳ǵķΧͽһ˸ȫĥ
ļҵľ۽֮˹ֵᣬһһƷеĸ̹ǣҲ׷չҵľۣȡһһƷ
ڰеĿˣ˶Ʒչҵľ֮еĿˣûµԹһκƷûȤֻԹĽУû˿ĵ˼
˹֪˰еĿ˻ԹƵģһҲûΪеĿ˲κεĶʲôõ
һһƷһһĿˣԶƷļֵļ۸ߣеĸ̹ǣԼеĿǣ׷׽ȵĿͶ˹ϣȴһƷҲһƷ
Űɳ֮ϵܵ쳣ķΧĽԼӴľϢʩ˳ȥ۲ĸ̹壬Ĳ²һƷʲôȻеķΧΪ֮һ䡣
ӴľиĲ뵽֮ʱķһ΢ľ֮ΪȻһٶʮ֮з˽˰ĸ֣òȣòɣһƷʲôȻ˰ٶǿߵᡣ
˹ûнȵĿһ㣬ĵһЦȻ˵ǿʼһƷҲʮһƷһѷޱȣ޼᲻ݵƷ潣
˹䣬ͼʮɫװɫ㣬۾֮г˾֮ɫͷųǿߵۺϢһŨɱĴ󺺣һ߶ϵİ񱦺Уֱ̨񱦺еݸ˹
ͬʱеĽͻȻ򿪣һɹΣǿϢеĸͷųԭЩǿߣǿѹסԼеٵ׷ͷųԼӴľ͸ĲǰƷƷʵ潣ɨȥ
˹Ļ֮һ֮ɫģԼӴľǰ潣ɨˣԼӴľ̽⵽Ϣµļ໥գȷǰ潣һƷ۷һһѺĿƷ
Ȼµļ֪ƷһѵͼԶԶȲЩȴҲ֪ЩǿķڵԼԻõġ
Լܹõǰ潣ġӰôսһڲʹתк֮£׵Ļɱڵǿߣǻǰǿ±ֲܣˣȷǰ潣Ʒ֮¶Ĳϧһд۵Ľǰ潣ĵ֡
뷨ǺõģǣҪõǰ潣ȴһɵ飬˵ɢֲĶٶǿߣһٶʮеĽ˰ǿߣҲ׶Ըġ
ȻˣҲûлõǰ潣Ϊһǧǿ߷ΪܴͬһЭ飬϶潣Ĺˣڶǿ߻սʱ򣬾ȡǰ潣ʱ
ͰеĿþɨ潣֮󣬾ͲԼͬĴ𵢸ʱˣϿ쿪ʼɣ
ͱп˼еҪ˹һЦĽװŰ񱦺е潣һڵĻţȻ˵潣ĺ̻ܲ۹۶͹רѹƷõģڿʼͼʮңÿμӼ۲õһǧҡһңһǱң
˹Ļ֪潣ԼģҲԼܹģˣͷ潣Ĵ㣬Ǿиɵ潣ˣȡ潣ĿȨ
ͬкܶ࣬ϾʮҲһСĿһʾ޴Ŀºüϵľ޿Щ߼Ĵ֮⣬ǿ߸ͲôǮ
ˣ˹潣ĵ׼˵֮ȴûһ˾ֻۣĿ˫ֱأ׼Ϸ
һֹļž֪ʲôʱܽ뵽Ҿ۵ʱϳһĪЦ⣬˵ҲҪ潣ôҾͲˣʮһǧҡ
䣬ǿľڵİмҪ̽ʵЦһԺӴľ͸ڰ֮γһ͵ķ֣ǧǿߵľ赲⣬޷뵽֮УҲ޷̽⵽ڰеһС
ڷԼľ޷͸ᣬ̽⵽ľʵ֮еĿˣԼͬһڱֳĬ׷׿ʼ˼ҵľۣǿɲ潣䵽ʵδ֪ļһУǶȡ潣ǳĲ
ʮһҡʮ˺ŰеĿȴƳĬʼչҵľۡ
ʮҡʮĺűеĿҲʮ˺Űᱨ֮Լ
ʮҡ
ʮҡ

ʮ˺ŰͶʮĺŰеĿչ˼ҵľۣûммۣһЦʵɳϣһ߳ſɿڵˮһ߿漤ҵľۣȴĽ
ӵļҾ֮ʮ˺űеĿˣԶʮҵĸ߼潣ĸ֣׷ͷųԼľʮ˺űеĿֶȥҪ̽ľʵΪԼ潣óֵ׼
ϧ֪ʮ˺űеĿˣʹʲôıô󲿷ǿߵľ޷뵽ڵİ֮У̽⵽ľʵֻʵǿӵⱦǿߵģ뵽ʮ˺Űᣬ̽⵽ԼҪ鱨


600 նɱ
֮ǲʮʦֺĸ֣ͿͷӱԼԼɵƷԼסľƵ꣬Լ˹ʮǿߣԼʮŰϵľӡ̫յķȥ
һ˸ո߳ǽ뵽̫֮УͼǿߣȺʮ˺ŰеĿڵķλٶȥһ˱㲻ɫĸŴ󲿶ӣʮ˺Űڵķȥ
뿪ǣûĺ̻˻㣬ô㣬ܾĥŵڼž̫Ĵ͵ԼΧǿߵĶС
ŵĻͫ͵һкһĺҪûǸ£׼ʱ鷳ڤĻģû뵽㾹ȻôȲôҾͳȫ㣬һڤĻΰĵڤȥɣ
䣬վ˹кһͷųۺɱһѷĳĺ峡޹Ա뿪򣬾ͱǵˡ
˹Ļڸܵ˹ͷųŨɱԭ׼ϷǿߣһԥͲٹעˣֱʮ˺ŰڵķȥˣϾϷȻеźܹһӾǿľ֣˵Ǻܻġ
Ƭ̵ĹΧǿ߾ʧһɶˣֻһʮǿߣһĶʮǿߣǧף۵Сۣ໥Գš
ߵʮǿߣһ𣬿ʼЩòע⣬ǲھͺһ˸նɱԾ󻼡ϾԭΪԼһʵǿǿ֮⣬ûκ£ƾԼµĶʮǿ߿Խ׵նɱȻڶȡƷ潣֮󣬽ƯŮռΪأ
ԵʶԥȴûЩ˼ԭҪһɵԾ󻼣ԼôʲôԥǬȡǰѺɫؽ󣬾ʹһһ⣬߳ɱ˹ȥ
վ˹ʮǿߣһɱȥ֮󣬷һһЦ֮ɫģԼеĸʽһ⣬ڵķȥ
ʧȥܾˣڻָһս͹̵Ѫйʧȥķŭ֮飬ˣǿʱ򣬾Ϳͷųͬʵʻɱɱȥ֮еսɱ㣬ͬ蹷һ㣬еУ棬һ˵ɱȥˡ
飡飡һĵײ֮ڼž̫˹ʮǿߣһЦŷ趯еʩչɱ޴ʽµǿкȥǿչƴ
ǰѺɫؽһĽɫâһĽɫ˼סԼȥ·ǿߣһɫ⣬ٶȲľֱ߳ɱȥ
͵Լɱһɿ־֮ɫæþֵߵǿߴҸɵ˭ɱ븸ױ˭形ӵ˾٣
Ľվǰĸߴ׳ʵɫսһ֮ɫ˫ֽһѺɫǹǿߣүģֵնɱǹ£Ϊүݺݵĳһڶ
´һ֮ļеĺɫǹһӣͼʮɫǹӰѺɫǹ֮мڼž̫֮У۳һѴִĺɫǹŨĺͳɷϼȥ
ɫ۵ĺɫǹкһٶȲеĺɫؽڼٵķУһӣһʮɳĽɫâǰٵγɣҫ۵Ľķâźɫǹӭȥ
䣡䣡䣡һҵĺںɫǹͽɫâײŷֻĺӰĽɫâڼž̫УչҵĽ棬һҵײ֮һĲɻɢΧ̫Ϊ飬ΪԪأʧ֮䡣
һҵײ֮Уɫǹ֮ϵŨͽɫâ֮ϵâٵܣȻΪһɫͽɫԪأһʧ֮䡣
ڻ´󺺷ĺɫǹ֮еĺɫؽٵ趯һĽɫâɫ󺺵кȥ
ɫâԼϼ´󺺵ɫ䣬еĺɫǹ֯һ𣬼ٵ趯ʱֻ޴ĺɫǹӰѺɫǹĽ֮֯ӭɫâ
飡飡飡ľڼž̫һ޴ĺɫǹӰɫâײһ𣬲Щ޴ĺɫǹӰȻҪȽɫâǿһЩ˫һӴɫâɢһĹɫâھ޴ĺɫǹӰΪ⣬ɢ̫֮С
ڻɫâ֮󣬲ĺɫǹӰ´󺺵ָ֮£Ѹٵ̫γһɳɢŨɷĺɫǹٵĻƿռ䣬ϼ
ٷеԾ޴ĺɫǹɫ΢΢һ䣬ۺĽɫˮһӿ뵽ɫؽ֮УĽɫâ˲佫ɫؽĴУһĽɫ磬ƹ̫գ׾ٵĽǰɳĺɫǹɵɢ֮䣬ȻٶȲĺɫֵĺ´ϣֱӺɽ̿߷жһ΢磬Ϊҽɢ֮䡣
նɱ´֮ϵ趯еĺɫؽӳһ֮â¶ĽɫâγһƬɫĺǵصڵķλֶȥ
ǵصĽɫâˮһԼӿ˾֮ɫ޾Ŀ־ͷĻںԼȥǣԼԨ
ǿƵĹǰ޾Ļں޺;֮ʱߵɫһ󷢰ףؽҧۺԴԴϵļӿ뵽еĳ֮УȻѵľбۺĳķȥʱֻǿϢĺ죬ȣɫʵľͽâ̫мٳͣڵķȥ
ź졢ɫľͽâͣϼȥɫâܵʲôǿĹƵģںɫͽâǿ֮£׷ѿ̫ͬһžžıըΪĽɫ㣬ٵʧ֮䡣
Լʩչ򽣾ʧȥӦеãкһڵĽɫԴԴϵӿ뵽ɫؽ֮Уһеĺɫؽһ裬һ޴Ľɫâ˲ͣŽâźͽâײȥ
䣡䣡䣡һҵĺһҫ۵ǿ⣬ھͽɫâͺͽâײһʱȻγһľ޴ڹžߵ̫Уγһѵõ羰
źɫľͽâͽɫâͨߵľ˻ǿߣһ𱻼úɫؽĸͷ­Ϊһ߾ͷʬ壬Ư̫֮С


601 սһ
նǿߣɵʱ˹һЦ֮ɫģгٻ裬ĽâǵصŶֵϼȥͬʱһ޵ĽâֵҰƵֵĺ棬ĴӶֵĺĴɱ
նɱԼĶ֮˹ͣĻһӰںͼԱҽսǿ߼еĳѪħһ㣬ӵзǿߵĲӴһͷʬ壬ȻȻ䱬ѿѪ̫кҵķ衣
ʮǿߣڼѵĵֿԱҽźɫؽ̫֮УнѾˣڷͶҿԸһĻᣬǽ׷ǵһ𵽰յĵ顣
нĻ˹˳ֵĶɵһԱ˳нˣʮĴ쵰㾹ȻһɱǿƱ⵽ǿƱ޾ıģ
ʮ֮üͷһ壬һĨ׹⣬ĺǳȻǲԸͶôǾȥɣڿƱ壬ҪңҪȻҲ⽫Ĩȥ
䣬ͼ仯һ⣬еĺɫؽ裬һ֮Ľɫâķâͱ˵ĺǲʮǿߵȥһٽʮȫնɱļơ
˹´ɱʱ򣬾ͼӽеĹƣٵתۺԴԴϵĲ䵽ԼеУһһ̺֮űɱĽâԼĶĲס޷ӦĽɫâͻϮ
˻˻˻Ľɫâϸһ㣬䵽ʮǿϣһһСһ˿ڣѪϵĴЩâ˿ڳ˹ҲŶˣʱӿеĹڵϷʩչһɱ޴ʽնɱ̫һ߾߲Ƶʬ塣
նɱԼߵĶʮ֮ͿٵĽЩʬ֮ϵĿռָװǬ䵱д洢Ȼ̫֮УĵϢһᣬʹԼȫָ۷״̬ʱ򣬲Ŵ˹˻һ⣬ԼʮŰϵľӡڵķٶȥ
˹ˣϵ̫ղԶһӴ󽢶ǰŸ죬أֳָ־ͷųǿϢǿߣʮŰΪ׵ʮǿΧס׺ݵĿ⣬űŰΧסʮǿߡ
ʮǿߵ໥Գֵ˫ɵüͷһ壬ǿǿĶʮǿ߷ͻչ˼ҵսһ˺𺦵ĳôζһѾˣˣһ֣һ˵սǺʵǿˣһ˵ĵ˫Աľ衣
ڶŵ˫Ա׷ײĿһ˵ʱһЦǼùǣֻǸ͵ģ
Ļŵ˫ԱüͷĸŰΧסʮǿߺ֮һɫµĴ󺺣һ֣֮ɫĶλֵܣ弶۹۹ϼ峤֮￭ܰҶԸЩǵõǰϼꡣ
䣬վڿߵһҲ˵弶۹Ƶ۹ֶ˹Ĳ³ķܰǶԸȺҪȡ潣ǵԵõϼ꣬ԵõǼֶ˹꣬Լһҵıꡣ
Ͳ³ķĻΧǿ߷׷òƵѰϵ㣬ʱչ͵ĹƵġһЦǿܲûκεȤ۰ϼ廹Ǽֶ˹꣬˵ǹƨĶûһǱĻ㡣
ĻͲ³ķɫһ䣬û˸ҵǵ棬ôǵļ壬ˣǼʱ򣬵һӦŭǲţȻޱ߲ŭʹǿջزƵĿ⣬׷Ӧ԰ϼͼֶ˹չҵĿˮ
һ֮˫һֱȥҲһ飬ͷ˵ֵǣһϣɵϼͼֶ˹Ļ쵰ȡǰƷ潣ȻǼԮϵǾûκεĻˡ
˵֮еĺɫؽһɫ⣬ſ߳ɱȥڳĹУ趯еĺɫؽһ֮Ľɫâչ͵Ľâ˹ʮǿߣҲȥһ˲䣬ԥĻеһĽâ֧Ľɫâſ߳ɱȥ
ʮǿߣ򰬵ϼĿ߳ɱȥЩŰΧǿߣɫɵһ䣬һɫƤ׵ģ˫ֽһѾ޴󳤸Ĵ󺺣ǴһҪ潣ֵܳ尡˵֮󣬾ͻһ⣬һ˵潣Ŀ߳ɱ˹ȥ
ֳֳ󺺵ĺ֮ǿҲʼӦ׷еʩչſ߳ɱ˹ȥ֮Խ˰ΧҪȡǰѷ潣һȫ˿϶Ϊ潣ˣƷ潣ľ޴ջ֮£Ҳֲס򶨣׷׳֣ſ˷ҵĳ
˿һ仰ʹƽľ棬Լһ뵽ΣУ÷ŭĿ⣬ݺݵĵһۣŬĻеԼâʽȻٵĳźӴ󽢶ڵλͻΧȥ
ҪͻΧȥ¶Ц⣬еĺɫؽ趯һĽâǵصſ˵ɱȥͬʱ󺰵潣ǸҪˣǸϽ׷
Ļڿڶֱ֮µĿ趯з潣һҵĹһǿɱʱǿߵ۾ͺˣ׷״ţʩչ͵ʽſ˵кȥ
ǲ潣䵽˵Уÿһ˳Ľ潣ߣˣǷʩչ;׵ʽҪ˷һһҵĹһʡ˼ҲûУʱǣѾȫ潣һս潣סϣܴͬΣա


602 ս
ǿߵΧͲ³ķɫ䣬æ֯һ̵ķߣһ߼ĵֿǿߵҹһ߿ٵź󷽵Ӵ󽢶Ⱥȥ
ͬʱ˹ʮǿߵ֮նɱһϼ֮󣬾Ϣ䵽˺棬ǰλøЩΪ潣ǿߣԼ˹ʮǿߣں溰ɱϵ趯еĺɫؽһĽɫâſͲ³ķ˵ϼȥ
ӳâǲԾô֮ĽâĴԼʱѵϻһǳһ˺ۣ⵽ʱѵ
Щʱֻ֮װ֪ЦȻӶеĺɫؽһѰѽɫķСǵصǰ֯սмȥԿͲ³ķԼԼʱչ޲Ĺ
Ĺ䵽ԱϣЩ˵ǿߣɵôΪŭһЦػߵ˹ʮǿߣʹ˽ѵһٵĴ㣬Ȼһ㿪ڵķ򣬴ķ潣Ŀ͵Ĺ
ڽǧǿ̫չҽʱλ󷽵Ӵ󽢶ӣһ㣬ΧͲķ˵ǿк
ʮսڻΧͲ³ķǿߵɫ΢΢һ䣬ű㲻¶Ц֮ɫҪʮ弶սԸǿߣǼֱġ
ٵͷų֣ƶΣЩֵڻΧͲ³ķǿߣ첻ʮսڻϣʩչ͵ʽſ˵кȥ
ǿ߷ĹһĨ׹⣬ԴԴϵ뵽е潣֮Уʱ潣һȻſ趯ɢ׺ݵϢһűϢѩ׽âŵסڷһǿϼȥ
趯е潣ʮɢűϢѩ׽âԼɱ⵽ǿߣû˿Ŀ־度ηһ˷֮ɫĴҲȻҿ㣬ɱ㣬潣ҵˣ
һ˷ܵĴ֮ǿߵ弱ٵͣɢѹҲԽԽأڵͬڵˮһ㣬ھҵȻǿߵһֱǿ׳ľ뵽һɫǹ֮УŻһɫ⣬ӭʮűϢѩ׽â
飡һ죬ǵ޴ɫ⣬ʮѩ׽âײһȻһͬɢ֮䣬ʣʮѩ׽â㴩ɫѩ׽âײ֮ǵ·ǿϼȥͬжһ㣬׵ĽǿߵնΪƬеɫΪĩ
з潣նɱһ·ǿ֮󣬿һĴЦȻ󲻶ϵ趯е潣ԼϤĽϵʹնɱ·ǿߣŲ³ķһ˳Ľ뵽ӴĽȺУõӴ󽢶ӵڻ֧Ԯ
Χǿ߿е潣նɱͬǿߣ뵽ӴĽӱӻ֮Уû˿Ŀ־֮飬Ӽᶨǵõ潣ģΪǿܹ֮ٵնɱͬΪǿߣһӵ潣Եʡ
ӵ潣ôǵսһϣǵĵλõĺôˣڿһ˽뵽Ӵ󽢶Ⱥ֮󣬾Ͷ֣еĸڵʮսȺгɱ˹ȥ
ǿߺ۾趯еӴĽȺУλӴ󽢶콢ָеһ֮꣬Ȼ㿪ʼսԼ
սָӹ´ʮ弶ս뽫ڶ׼˳ǰʮǿϣչ˵һ䣬ʱֻʮ򵽴ִգֱ䵽ǰʮǿϣȫܼ֮Уʹ⵽Ƶϵĺ
һ֮󣬵ʮִʧʱ򣬱еʮǿߣҲѾΪĩʧƬ֮䣬ûһĺۼֻڶǿ𺳡
ʮǿߣգۼĹ򣬾ͱԼһ򿴲弶սĩΧǿ߲ɵһ٣ǿĹҲɵһмᶨҲɵһҡں׼ˮ۾һҵһԼӴ󽢶ӷӳõһ
ܵΧǿеһ˿⣬վڶǿмģһɫнһѾ޴ĺ󺺣ĺҲҪ£ֻҪעһ㣬Щսû˿вΪԷһǿȸɵЩսȻڸɵȡǰѷ潣
˵֮󺺾һһһ⣬ӴĽȺгɱ˹ȥȻӶеĴһ£ͼһ޴ĴӰһ弶սȥֱӽ弶ս䱬̫ųһĻ𻨡
󺺵ĻڿɵĽһսǿ߷׷׽һ˿ԥ֮ɫ֮Ժμһ貵⣬ӴսȺгɱȥȻ׾ٵĽһսøַʽΪһõ̻׺żžߵ̫ա
ǿĴ뵽սȺ֮УӴսȺʱʧȥ˺ܶǿֶΣֻܱȵͷųһܼսγһ׼սΣƣЩǿ߷͵Ĺ
ϧЩսȻӴ󣬵ڶ࣬ȴЩǿûʲôвֻܳΪһƶİӣЩǿɵĻΪƬ̫Ŀε̴Ȼ뵽á
ս޷ӻԼһˣԥʮսΪԼһ˶ϺʮսΪԼһȡ㹻ʱ䣬ȻԼǰѷ˫潣ŲʮǿߣԶٿ񱼶ȥֻҪԼܹ潣ǿߵΧ֮ӳȥԮϣôΪ˴󹦣ĵλȨƶõ޴
ڿһǿ֮콢ָҵָӹ٣ڹ˼սʮս׼ղϣ䷢һ䣬ʱľ޴Ӹս֮Ϸɳ䵽ԼΧʮǿϣԼʮǿУΪĩͬʱҲߵǧս䱬Ϊһõ̻
û⵽ǿߣû˿ԥʩչ͵ĹһսΪһõ̻ʱǿߵķսõ̻̫ţӵʱ䣬սĻ
ͬʱЩҹսǿǣҲ˿Ѿ潣ˣǣ㲻ںЩΪһӵսһ⣬ſܵķ׷˹ȥ
˵ĺϵĻӳһĽɫâһһսȻ˲ʱҲһɫ⣬˵ſܵķ׷ȥˡ


603 潣
潣һ·ɣһɫףòʵ꣬׷ϿǰеľƸֵңңָſ˵
֮ͽϿ򣬽ڣɫ꣬סԼȥ·ڳԵвԼֳ潣ʵĿһĨ׹⣬һŭĴ
һ֮󣬿û˿ԥٶȲ߳ȥͬʱе潣ע룬һ߳ĺâſһɱΪһɳű˺ͳɷİɫâգϼȥ
Լİɫâɫ䣬г趯һɳĺɫâŵҰϢгмǵɫâӭȥ
˻˻˻Űɫâͺɫâײһɢһɫʱͬʱɫâͺɫâ̫չ˼ҵĽ棬ԴԴϵİɫâ֮֯ڶ
û뵽ǣųİɫâȻӵĪܣɳĺɫâһ֮󣬾׾ٵĽɫâΪ⣬ɢڻߵ̫֮УǵɫâҲʧȥ˴ܣϼȥ
һǵİɫâ͵һһ˳еĳ뵽Լڣ䲻ԾĴһæתǹɺƳ⡣
ʱ潣Ѿɱߣ˹Ƴںʱһе潣һϢİɫâϷȥͬʱٶȲļ꣬ھʮ׵ʱе潣Ȼ仮һɳİɫâ䲱֮ȥ
ոսڵĺƳȥͼʮɫâԼһóֱײʮɫâʩչĶʮɫâĹӹһ
û뵽ǣոĶʮɫâĹͳ嵽ߣӳһųİɫâĲ֮İɫâֱӸ䲱֮ϵĴͷ­ڰɫâ䲱֮ϻ֮ѸٵıһͷıȻѿΪѪıм
е潣ɵ֮󣬾ҪӿٶȣԶӶݶȥʵȻ׵նɱ֣ͬڵޣͬʱǿߵΧܡ
ٶܵһӰ죬ֱӵʮٶȼǿ׷չ͵Ĺʹ޷ӶݣǱʮǿչҵĽ棬ƴɱ
һ򣬺ǿ߷׷׸ϵһ˰ΧϵķһĹſһ˵Ͼкȥһۼһ𣬳һ޴֣סǿߵΧʱķĹַ΢Ĺ
ðź⣬¶֮ɫϵ趯еĸʽԼһ˷ҹĲ³ķһ֪취Ⱥں֮ڻɱһǿߵΧ֮£ûκϣˣһ߲ϵע޴Уһ߶ſе潣ӳȥǽˡ
³ķԥһᣬ᲻ӵе潣װû³ķĻվֵıԵһ˵İɫâǿչҵķһǿ߻ˣʹ䱻˳սһ˹Ƴĺ
³ķװԼĻϽе潣ӳȥһߣԥһ֮кһߵʮǿߴ˵ߣҪͿ˽һˡ˵֮󣬲³ķ趯еıʮǿ֣߳ͻΧȥˡ
ǿߣ³ķͿìܣԼͻΧȥ˿ʮ֣вɵһϲԾóһ·ò³ķʮǿӶݶȥ
ҲɵǵĿ潣Ҫ³ķնɱֻҪ潣˲ܣǰͲò³ķֿߵ˶һأǶȡ潣˺ܶ࣬ȡ潣ϣִ˲١
ڲ³ķʮӶ֮󣬽һ˰ΧǿߣʿеĹƸͣеĿʮѹҲҡҡ׹ʱƵΣա
³ķˣԼһǿֲ֧סˣһԥƬ֮뵽󣬾ûн潣ӳȥǻӳһİɫâǰǿ߱ˣʮԼĸ£һӶݶȥ
ϧĴǺõģǽȴû⣬ո֣߳ĿⶼϵǿߣԼͬһʹһУֵ߳ĿϺȥ
ٵĹоæ趯е潣ԼʱֻɫâڿγһηȦʮĹڷȦ֮⣬޷˺һë
ͻȻɫ䣬ʱĴսѾ˴룬ڼΪ˵סٵڵѾһգ޷һˡ
ſĿݽߣûע潣ڼһɫâڵĻηȦҲʧȥ֧Ԯʼð޹⣬ٵĹ֮£ΪһƬĩҲǿĹΪƮɢڼžƻߵ̫֮Уֻһ潣̫֮С
潣ʱ֮ͬЭǿߣҲʧȥ˹ͬĿ꣬Լͬһ٣ʱһɫ£ĿĴ󺺷ӦΪѸ٣ͣٵ㼸ӵʱ֮󣬻һ⣬̫е潣˷ܵĴԶӶݶȥ
󺺵ĴС֮ͣٵڶǿ˲˹Լɵ潣Ȼ˸ˣǵгޱȵķŭ֮飬ʱĹ󺺵Ϲȥ
ֳ潣Ŀ󺺣ûü߶Զͱ񾳵صǿһɵΪƬʧƬ֮УͶڤĻֻǰ潣̫֮С
ɵ֮潣ջ֮£ǿչ˼ҵĻսǰѷ潣ˣʱһǿڸղŵʱУǰ潣һͻһˣûһģ඼Ǹո潣⵽˵ϴƬ
ӵļƴɱ֮һٶ֣Ƭߵ̫֮Уǰ潣̫֮Уٸҿһ
໥Գֵٶ֣֪ǲսȥˣԼֵʱˣǱ˹ʮǿĿ໥ŵǿȺУȻӰһǰ潣а潣ˡ


604 н
໥еٶǿߣ潣Լͬŭһ͵Ĺʱֻٵ֮ԻصĹȥ
Χٶǿߵһ׼ֻڼ潣һ̣ͿٵĵڵĽԴԴϵ뵽潣֮Уʹ伤һϢİɫâԼǰγһʵĻηȦٵ֮Ĺ棬޷˵Լһë
·ǿߵһ֮ԥʩչ趯е潣һİɫâסԼȥ·ʮǿ߻ˣ˳ԽͻΧ
Լ˵İΧȦͻΧٶǿ߲Լͬγɢˣ䷢͵ĹʱââǹӰӰȸĹϼȥ
ٶǿߵΧɫ䣬ϵĻе潣һɫâٽԼԵĹԼǿ߻ˣʹʱ֮޷Լ𹥻ͬʱԼתеļǿĽѸٵı⡣
еļǿĽ֮¶һ˿˷֮ɫڼܣ̫֮Уƾǿŷ಻Ĺ
ԼĬۺһľ·תȻ֮ⲻһ͸İɫ磬ǿߵĹ棬ͬʱһɾ޴ϣɢÿߵʮǿƺһ𣬱˹
֮е潣һȻһȥʹм˲仮գİɫâָ£ٶǿȺзȥ
˻˻˻ʱڶǿߵĶ𣬲ÿһΣһǿߣ潣µİɫâƲӣΪһͷʬ壬Ȼ˲⣬ΪһƬм߾һǿߣֱӱ潣Ķ³һѪڤĻ
Ƶļתǰѷޱȣ޼᲻ݵ潣ٶǿȺдһһʻһһݺ޵еǿʧȥΪһ߾߱ʬ塣
֮ǰǵ͸İɫ磬ȻͦĽڶǿߵĹ棬޷˵һë޷潣Ķԭٶǿߣһӵʱ䣬һٶǿߣ潣֮£Ϊһ߾߱ʬ壬òİٶǿһþޱȵͷð
İٶǿߣǿƵĹ֮Ĵʧʿ͹ȣһɫƤףһѺɫǹò׳Ĵ󺺣һ˷ܵĹâֵǱ£һڵѾĵòˣֻҪǼӰѾͿԽɵˡ
󺺵ĻİٶǿɥʧĶ־ָֻһ㣬ʼҫź۾ȴûκһΪ˭ڵȷʵˣǵһ𹥻ˣ϶⵽Ĺ潣֮£ˣЩ˶ڵȹǺںˡ
˻ָһ㶷־ȴû˸ȷòתĴһæֵǣǸղҲʶ潣ܹ֮õ潣ôǵսʮǻԥʲôѵǻȵָٴηնɱ𣿡˵֮ò׳Ĵ󺺣趯еĳǹһǹӰкȥ
׳󺺵Ļڿٻָգİٶǿ潣ջס˫ۣŴ׳󺺵ĹһʩչִУкȥ
ȷ𹥻Ĵ󺺣ű˲ע⣬Ϣ˵˺棬֪϶϶Ὣ䷢ҹնɱˣ˵濴ϷȵȺǿƴܾ˵ʱŻ潣
ʱȷʵΪնɱһٶǿߣ͸絲סǿߵҹ˴޷ڷһֵ͹ˣˣһ⵽İٶǿֹʱ޷潣նɱǿߣֻŬĳ͸籣Լİȫ
ͷ󺹵ƴڵ͸磬ѵĵֿԼ˵ĺ޷潣Լ˷𷴻İٶǿʿ񣬸ʹֶΣָʽڵ͸֮ײȥҪƽ磬նɱȡ潣
ܵǿɢǿɱ͸߰Ķ־ûеǿȺе˹ˣкһٵĵԺתеӴڼݽߵ˲䲹Ȼеһ䣬ʩչеһľ޴Ⱥս򽣾
򽣾Լڳӯһ⾭·ת֮󣬷ޱȵ潣ٴİٶǿ߷˹ںĹУѿΪϸСĳݵĺǵصİٶǿ߷ҵķ
潣ѳϸСʱڵĳӯһգԺתеѸٵĽڵٴβϣʹ䲻Ϊ㣬޷á򽣾Ⱥսɱ
ƣ亮Сİٶǿߵɫһ䣬æʩչֱľѧʱֻââ͸Ľ罫ȺǿŰֵƵС
˻˻˻ϣһǿ߲ķڶС˺ѣȻʮֻֻСͬʱ壬ѳƬһĹ֮ƵС۳һѷޱȵ潣̫֮һԭİٶǿҲ˴룬ʣŸƵǿӹһ٣ֵĿǹЦ
ԭ׼ڶǿܾ˵Ĵ׳󺺣ȰȾܣǿҲܵĳָʾƵģһٵӰɢӡ
ɢӵĶǿߣǵЦ֮ɫŨһûҵ˭Ҳߡ
䣬ͼǰ潣ѿΪƵСٵ׷Щɢǿߣǰʮǿ߸Ļɱ͵ܵĴ׳󺺣ǵõչˣ򽣴Ķ
һٶƵС˻һ֮ɫĿЦĲ²εĴԼˣͬʱ˹ʮҲһ֮ɫվЭЩ˱ƻһٶǿߡ
֮ɫԼһٶǿߣǲԾ˵һӵĿʱ䡣


605 Ԫ
ĻһٶѾɥ¶־ǿһ㶣Ȼͼһǿֱ̫ϥص̬ĽеԸ⳼ˣΪЧȮ֮ͣ
һǿѾɱˣĶ־ΪǿߵҲɱɥʧһɶͬʱΪһ࣬Щƽ߸ϣݳǿǸǲ˵ãλԺյǿ߱һ˸ӵˣǰǵѡ˳ǴӴʧȥɣȴ
ȻˣˣҲвˣЩУûʲô˵ģûɺϣԸˣոҪǳʱʮǿߣͲԼϵƣղŵֱӴҪӳ±Ӱɣ
ϧǵոճڣһԵ潣ͻһӰָ֮£ĴЩصʮǿߵĲϻֱӸ䲱֮ϵĴԼʮǿĨɱЩԼǿߣʹ䲻ΥԼ
ĨɱʮԸ볼ǿ֮һ֮ɫģϥ̬Ľǿߣ˵ſǵԺеľҽһݾӡǵԺС
Ļǽǿ߲ɵһ㶣һ䣬Ľп࣬һСǴʱʱ֮ܣƵ⣬һǷſԺ¾ӡôһ޷ĿƣԼȨУ׸
Ը⳼ĽǿߣԼĻûһſ﷢һĺǳſǵԺһӡҲ⽫ȫնɱ
вĻԸ⳼еһ󺺣ҪԺ¾ӡԼȨϣͷ˵ҲҪţҪշΪЧǲɱǣֻҪŽһ£ȫſҲ޿κεģ
󺺵䣬Цһָ潣һ⣬ֱӽͷ­ȻŴǳʮĿʱ䣬ʮ֮ûзſǿ߶ᱻҸͷ­
вĻڿղ󺺵Ĺ䵽һԣ̫֮УŭĿԲĿͷ­ǿһæſԼԺ¶˳
ʱſӴľŽǿߵԺ˹ȥԺһ̵ӡֱƿǵľЩǿԺеʱ֪Ĵ󺺣ҪľȫǵԺشȴֱӱӴľԺѪ
гǿԺж˾ӡ֮ټ˹ʮߣһӾӵһһʮ£Ҳʵˡ
ЩǿߵĿռָԼϾȫ뵽Ǭ䵱УͲڲԶƬսǿߣԼЩսȺʹֱӷȥˡ
֮Ϊ˱鷳ֱҵһ˾סľƵ꣬һƽ
һ֮ӵĺ̻ܰȵ֪ͨ˵ҪĸѾװжϣ̷Ԫǣ˫ˣſĺ̻ǵܲ밬һЩĺˡ
û뵽ӵʵȻ˵һ˾Ϳɵĸɵͬĸ֣ǰƷ潣˹ȥȿһ֮ɫһ֮ɫ˵
С㣬òҪǰ潣ɣŰȽ޵ף˫һ⣬ڵЦ
Ȼˣ潣ѾˣôͲĺ̻ˣ䵽ʲôĺ̻ûʲôϵЦڿ˫ľâһ˵
ŶС㣬ǵģҪ뿪ǣǣһЩڲ⣬ɺͰСԼǼɳĮһȫĺǿʥжȡʥܵԼԱߵĿһ˫СʹԼ첲΢ʹڿ˫ƵĿ⣬ɫһ˵
ŶʥҲҪˣȷʵӦûȥĿٳһȫͨˣôҾǰףһ·˳磬Ŀٳһȫĺǵܹ˳Ľ뵽ʥϡͬʱһǲһСӵǿߣһȥǲβǼɳĮҵǿʥǣڱҪʱΪһЩܼ顣вƵĿ⣬ǵĻЦһ˵
ŶǾͶлСˣʱ䲻ˣҾȸˡѾˣǵ˵֮󣬾ͺͰȴк뿪ĺ̻ܲһСͷǰԼפĵطȥˡ
ȥıӰȵҲ֪Ǻãǻ
ҪСҪʲôĽˣСҪʥôͲһܺõĺ飬ĺ̻ǻϵĸֲֵ֮ܳ£ѴֵˡС㣬Ҫһڵĺ飬ʱһܺõĺ飬ҷǳǱǰ̣뵱꣬ҲʵʱͬʱӦʮͬĸ֣ȴѹͬĸ֣ⲻòҾȣҲ֤һ޵еĴţĳɾͲ˹Ϣĳڰȵ˵
ǰǰȴǲöʥȡ꣬һǳ顣ȿԶգƵ˵
ȵеԹ֮飬˹һһ뵽ǱʹȰ谬ȵжСս֮ϣҲһǳõ顣
һٶǿߣʮһսԼʷصԪǵʱѾ뿪Ԫһ¡
һµʱڣǧƵս쳧ʮƵһսһ޴Ĳֿ֮УͬʱʮƵսԱԴԴϵ
˵ÿһӣӵеսսٵۺʵҲ֮ٵټշһǿߣѾӵ˺ɨʵҲռǼɳĮ޴ıⷢʱˡ
ˣԪ֮󣬾ȽԪһ²ɼĸƷʯ뵽Ǭ䵱УȻͼ͵ĴͨѶ豸޵еٿһθ߲飬´׼
һ´԰ƵһսʼᣬڼƵƽʼҹͣ־ʣΧĴһսҲһǧң齨һģӴһսȺԼָӹ٣չΪһܵѵΪǼɳĮʥҪ׼


606 ֮һ
ũǵ̵Ľ֮һսƵһսı߾Ѳε߾κһҵսĺƬ
һսȺ콢ָУһ˷֮ɫģ͸콢ָеĴĻۿսеһսгϲ֮飬ԼһҪȡ˵һӡԱøĹѫ͸սᡣ
ָӴˣ˹˴˵Ѿ콢ķٶȥˡ콢ָͻȻһָӹٵ
ָӹٵı֮һϵ·;ֱߵ콢Ĳſڣĵȴ˹˵ĵΪ֪˹ʮǿߣЭɨɺɨشѫزˣһ˹ִ콢ǰ콢ſڵȴˡ
˹ˣá˹ʮưǿ߽뵽콢УĴк
ָӹ٣áʺã˹ҲòĻǰĸԣǿߵϣǲὫģȻսָȨһ뵽Լ˵񣬻Ҫϲɣˣ˹ǳòһ
˹룬ǵ콢̸ָ˹ʺãһϲ֪Էûư֮飬ΪԼʹԼļƻ޷˳ִУæһϲ֮ɫ˵
ðɣ콢̸ָĻ˹˵ͷ˵Ȼͽ콢ָȥˡ
ָӣ˵ʮǿȫĵǲɨжĵһĿũǵţ䳹׵ռ죬ȡϵĴԴũǵųﺣǣͿԳռũǵˡһ콢ָҵУ˹æ˵
˹Ļɫһû˿ָе֧ͨӴĽ´˽ũǵŵ콢Ҳǰսĺ棬ٵũǵŵƽȥ
֮սһ׼սΣ̫յγһɫٵԽ߾شũǵŽӵפǸȥˡ
һսʱ򣬾͵õϢﺣǣѾũǵŵǿߣͺò״ʮ弶սѸٵĸϵǣͳũǵĵֿʮ弶ս
ڽӵսԼڵǼнʱﺣдæŷǿ߷ɳǣ򽢶콢Уϸ۲½ӵʮǰ沿ӡ
ΪǰʮһսũǵŵĽӽ뼺֮󣬺ԥĿٽڳܣһִũǵŵĽȺмȥʱֻһִ䵽ũǵŵĽȺУһ弶սƬΪһ̫ſ
ʮһսһ䣬ֱӸɵ˽ũǵŵ弶ս콢еﺣһʹȻԥ´ﳷ˵
ͬʱԼŷǿ߳콢ʮһսȺгɱȥҪԼǿߵǿʵһʮսԼĽȡһЩ˵ʱ䡣
ʱﺣѾˣԼĵѾסˣǱŲʮ弶սӵĵطȥˣֻҪԼ½ӻڣ۵ʲôطԼһϯ֮ء
һĹﺣ˾Ͷڻ𹥻뵽ʮһսȺУϵķһĹһһսΪһ̻ʮһսﺣ˺ᣬֱļӿٶȣũǵŵĽӽȥ
ﺣȻĹޣƾǹܻһս˵ˣ˹ʮǿ͵ǳˣһսУôǾڽˡ
콢ָе˹ʮһսȺݺﺣˣ¶һ˿Цʵһﺣǣ
ȷǿһﺣ֮˹һԵĴһӣʮǿߣٵ뿪콢һ⣬ﺣǵڵλü۶ȥǽӵﺣǱܡ
ˣȻԷֻǿߣ˹ǺԥĴȫĸ߶սʮǿﺣǵķɱ˹ȥΪһԼ޷ﺣǣᱻԣΪԼ룬ǲ˿ķɣҸԷһܻᡣ
һ˷֮ɫķһĹ˺һһս֣һһս䱬Ϊһ̻ﺣǣͻȻоһĪΣͷͣ¹ſ鿴ܵĻͷڵλãΧ˹ʮǿߡ
ʱﺣǱŵͷԷΣ˫ȲԾĲȻԥȡɫСʹѸٵı󣬽ɫСԶ۶ȥ
ʱﺣѾԼʮսԼӴĵ̶ԺˣΨһ뷨ǿ㣬㣬ڿ㣬Աܹ˹˵İΧȦӵһ
ũǵŵǿߣһսˬʱͻȻԼϴﺣǾȻԼˣгɻ֮ɫˣֹͣ˺ȥʱ˹ʮǿߣæһɢӡ
ŷԼһˣһɫСһ㣬Զٶȥﺣǣ˹һкһߵļǿߺǼȥǼˣ˸һﺣǸˡ
˵֮˹ԥȼԼڵٶʮﺣܵķ׷˹ȥǿҲѸٵȼڵ׷׻һ⣬ﺣڵķ򼲳۶ȥ
֮󣬷ǿߣڵǿ߸ĻɱﺣҲȼڴ˹˸׷ϣȻʮڵǿߣһΧﺣǣַסǲڵǿߣһһսһսĻ£ﺣ͵ȥ
ﺣǣɱ˷ǿߣ֮ũǵŶʱʧȥ˵ֿʮ弶սͶע⡣
ǣѾӵܽͶûЩͶĽӣҵڻ𣬽Щսȫ٣սǧƵԱ꣬Ҳеһա
ռũǵ֮ʮ򽢶ӣӶᵽʣͻǵս쳧УԼսͣǵɱ˹ȥ
ս˹ʮǿߵЭ֮£һ·˳һһǵŵʱ޵Ҳսʮǿߣһ򣬺ɨеڶǵš
޵˺ϼǧսͰǿߵҹ֮£дССǵŶ⵽֣֮ڻɵͶûκεİ취ΪѾ¶׼Ͷ
޵к֧ҹƣеĺܶǿߣԥ뿪ƬǷ֮أ𰲶֮ڷأСǵ׷׽ɢȥˡ
Щ͵ǵţںǵŵǣͷ֮£Ѹٵ齨ǵˣĵ̣беһͼֿ޵к֧ĹƣʱȨĴսչ


607 ֮
֮޵кĴ϶ΪһھǵפŰǸһͣ£͵פ齢ļ޵ɳȥ̽Űǵ˵Ϣ
Ϊǵ˵磬Ҳɳ齢ļǰ޵нפؽ̽ʱ˫֮ȻûпʼĴս˫֮齢Ӻͼֻȴչ˼ҵƴɱʹ˫ʱ߾֮ϣǼҵСģͻսƬĺ
һ֮̽󣬶ڶԷʵ˫һµ˽⡣
޵һ֮ڳͳһȳ˽ǵ˵ʵһ֮󣬾ڵڶ峿һǧһս˹һǿǵ˵ʱܲŰǣҵĹ
޵ûнκε̽ԹüսϵƣֱӽеսһȫͶ뵽ս֮Уǵ˷ȫ׼һսӮ
ȻˣһսӮ˵Ĳ׼ȷΪ޵неһǧһսȫʧҲ̫Ӱ죬ᶯҡĸݣʧȥһЩոռĵ̣ȻڴӲֿһǧһս齨һ֧Ӷѡ
ǵսܣôǺǵţĴǵŶӲˣĶֱͳ֮£ҲΪʵ֮
޵һͶȫսǵ콢֮ϵĸǵųüͷԼͬһ壬ǵŵľ֣ƵɫҲ΢΢һ䣬Ȼſźǵųǵ˵ǵսҲóˡ
֣ƵĻûӦ˼һᣬòȷʵֻа˰սд뻹弶սһͶսУҲԷһǧսĶ֡Ҫִ֪ģĽӶԺУûʲôɿɽеֻǿ˭ս࣬˭սǿ˭սǿˣҲԷһһͶȫսǲеȥĸо
Ļ֣Ʋ˼ĵ˵ͷص˵Ķԣ˰սȥġȻˣ˰սҲΪסԷĴսǵ˵ǿṩɵԷ콢ĻᣬֻҪɵ˶Է콢ô˵սٶ࣬ʤҲǵġ
֣ƵĻ绹ûлػһԵһ󺺾üͷ˵˵ģǸɵ˶Է콢ⳡսʤǵսҲʧ룬ûսʵǵϢȴɵ齨һǧģӴ󽢶ӣٴǷʱǵʲôȥֵأ
󺺵Ļ֣ƵĻصֻҪǻεʤô齨һ֧ǧģĽӣҲԻôĴϢ֮ǵ˵ʵͬʱҲԽɻԷӴս
ˣҪ˵ˣͰ֣˵İɣԷӷ𹥻ͬʱĸȫó׼ȵԷ콢һ¶ͷȫһɱȥ󺺻Ҫ˵æ
ǣȻǰڵƣ󺺻ǹӭһ
´ǵ˵İ˰սҲפأ޵ǧһսȺӭȥ׼ͶԷŰǸ̫УչһģĽӾս
䣡䣡䣡ıը˫ӵ𽥿̫ȻֻһִһӸԵĽȺзŶԷȺȥһҵطս飬ʱŰǸ̫Уųһ̻һ
ڣ޵һǧһսսϣսϣǵ˵Ľ֮ϣˣսʼûãƾͱ޵Ľռݣ
żսϵıԷս䱬ԷսڼսڻҺȴƾսֿ֣һĺű಻ϵڻ䱬Ϊһõķ
ȥȥǵսȫ군ˡŴĻмȴսȺһǵŵųüͷһѿ˵µİʮսڶ̶һĹ򣬾ʧ˶ʮң۲ѡ
ųҪżսȫʧˣֻҪǸɵԷ콢ȡⳡսʤǾͿԽɻսʱ֤øλųͽе弶սսָһߴĽ׳Ĵ󺺵Ļ֣˵
ðɣϣܹȡⳡսʤ֣ƵĻεĻصпɵĿⳡսʤû̫ģֻǱһ˿Ҷѡ
ʱƣǵ˵սʼлȴʼΪģɢ޵Ľӣӿٶȣǵ˵սչ͵׷ɱ
˿ɢӵļӣڿ˿ɢ׷ӵĵзӣ֣ķ޵콢ΧĻ˴룬ֻʣʮսսеɢս
ǵ˵ǿ߿Գˣⳡսʤ񣬾ͽһ˵ˡ֣ȷ޵콢Χû̫Ļ֮һ֣֮ɫ˵
֣֣صĻһߵǵų˵ǳˣλسȫĳһӮⳡս
Ļ콢ָеʮǵųͷӦȻ׷ټеǿߣ޵콢λüȥˡ
ȶٶǿȥıӰվ콢ָҴĻǰ֣ƣҡҡͷ̾һʵɳϣһ£һеע˵Ӱ
֣޾ɵɫһòŮӣߣ˵Ƹ磬ղŲǺŵһģôųһߣͱģѵⳡսûһ˿𣿡
ⳡս⣬ǿ϶Ӯų˴Ķǿߣ϶ܹԷ콢ָӹٸɵӶȡⳡսʤŮӵʻ֣Ƶ˵
Ȼܹʤ㻹ڵʲô֣ƵĻŮһϲȻЩɻʵ
ҵԺ󣬾ʤˣҲ齨һ֧ģӴĽӣǷǵؽ뵽ȨĶУĴٴνǵ˵ʱ˵ǵڲѾˡ
֣ҡҡͷ̾Ϣ֪ǵֻһʱ֯һΪ˶Էʱ֯һȡʤûвǵ˱ȻѣչҵĶϾ˭ҲԸ¡
һսȺе콢ָУ޵һһ֮ɫƷƣһ߿ŴĻϷҵսĵȴŶԷɱﵵĳ֡
ȶǿߣ߳콢ԼڵλüĻ棬ڴĻ֮ʱһ޵жߵ˹սҪˣˣܼ򵥣סԷʮӣʮ֮˾ͻԶ֣ЩˣȻսǴŴʤƷ뿪ȴһγĻᡣ


608 ֮
޵еĻֿһ۴Ļ콢λü۶ˣ˹˵ͷǽˣ֤񡣡˵֮󣬾ת뿪ָңһߣ߳콢ǵеǿ߷ӭȥ
һ֮˹һǿߣĶǿߣڻҵսһľǵǿǷ͵Ĺ
˹һǿߵҹǵ˵ǿǺԥ䷢͵ķͬʱһǿƿ˹ˣٶȲ콢ڵķ򱼳۶ȥǵĿ겻˹һǿߣ޵ڵ콢
ʮǿҪƿԼһˣǰȥ콢˹¶һ˿Цһҵȼʵʱǵ˵׺ݵĹ
˹һ֮һǿߣҲ׷״һȼڵǵ˵ַҵĹʮͼĹǵǿߣҲʮȼʵǿ߸˻޷ȥ޵ڵ콢
һʩչŸ͵ʽֵ˹ҹһ߹۲Χƣ俴Ա뵽˶ԷĿ񱩹֮У޷ǰȥ޵ڵ콢ԤĿʱдкһҲڱκεʵʩչǴУ˹նɱȥ
˹Ҳս鼫ḻ֮ļǴУԥʩչԼǼƴйȻиֵ趯һĵâնɱȥ
â䵽Լϣһæ趯еĳһ֮ͬĽâնԼĵâһһȻʩչ˹ս޵ڵ콢ɱȥ
˹粻Լֱ콢ķɱȥһЦһĳǰеĸֵ趯һɳľ޴âĺ⣬Ĳ֮նȥ
ܵ޴â֮ϵĪܣɫһеĳٵ趯һʮɳİɫâӭǵ޴ĵâ̫ײһҵĺ֮ȻͬʱΪ׹⣬ʧڻߵ̫յС
ǵ˵Ķǿߣȼȫһǿסܿ޵ڵ콢һ޷ɸɵ콢ȡʤԤĿˡ
Žսʱƣǵ˵ǿеĺԽŨڻսʤҲԽӵãлôһĽңɢˣ˹ͬƴս
군ˣų˷˽ţһ뿪սɣ콢ָе֣ƣ콢ĻϳӰ֪Լһ군ˣȻͷͷԲսˣôҲζŶԷѾ˱ʤİգȻΪһͷ죬ǲԲսġ
֣ƵĻߵòŮɫһ䣬֮󣬲ſٵĴȡһͨ豸緢źš
ں˹սͻȻ֣ܵƴϢŶ֣ƵΣԥʩչһǴУ˹ˣǿߣȼڵ;Ѫһ⣬ԶӶݶȥ
ոնûжãͳս֮УȻսıԵʩչһɫķ֣Žе潣ͷϷһףһ潣˫ֵĶһɫ⣬ĳһǵ󣬴Ĳ֮ʱǵ˵ǿߵͷ­ɣ֮Ѫڽսս֮С
ڻɱһǿ֮潣ͣƣϵһǵǿߵĲ֮ͷ­һĹ򣬾ʮǵ˵ǿ߱潣ͷ­
Լͬңһǿ𣬺ԥĶ¶֣ԶӶݶȥ
ϧûиӶݵĻᣬֻҪӳһķΧ潣Իữһɫı󣬽նΪء
նɱʮܵǿ֮ܵǿȫ潣˻ۼһ𣬾ĿŶڽɫеȴķ䡣
ʱЩǵ˵ǿǣѾʶԼ޷ˣҲû㹻ʵԿˣ˵һ˾ͿԽȫɱ˹һڵǿߣֻҪһʱ;ѪҲԽնɱ롣
ʵʵĵȴԼõһٶǿߣ¶Ц⣬˵һӵʱ俼ǣ
䣬һٶǿߣԥϥصĳ̬ĺԸ⳼ˣΪЧȮ֮͡
һٶǿ߾ֵĳ֮¶˵ЦݣſǵľǵԺЩһ˿ӡ
ҪԼԺ¾ӡոճһٶǿ߷׷״һһ˸鲻ԽĴеⲻܣ
Щ˵䣬ͼǰѾֹ潣ͻȻΪһɫ⣬ĽЩȫնΪأ嵽ЩѾɥʧ־һǿǡ
Щǿеľ֮ɫЦһĽеһӵĿʱ䣬ſһ˿ӡ߱潣նΪء
䣬ʮѾͬ£ɥʧ־ǿߣģſԼľԺһ˿ӡֱӿ
ǿߴҲſԼľֻҪʮǿߣܲſԼľһϣγϵնɱȥ
֪÷ſǿߣֱӿЩڷĶʮǿߣնɱˡ
ǵ˵Ķǿ֮һǧһսҲ޵еָ֮£ǵ˵İ˰սڼƵսԱȫƬǵ˵ľ֣Ҳ޵и²͵ǰ
޵ڵ콢ָҵУһȻ֮ɫ֣ƣһЦ˵ּ֣ˡ
øӵ۹⿴һ֣̾һȻŬƽһ¼飬˵ǰּˣ˭뵽ǸȨǵҵϵȻӵǿʵӴޱȵΪʵ֮
֣ƵĻֿ˿ƽգͷ˼һᣬ˵֣֪ûȤңұ֤õĴԱںǵҪãͬʱңҲʵеı


609 ĸ
Ĵŵ֣Ƶͷ˼һᣬһĪĿ⿴һۣ˵ѾΪĿ֮֪һչʲô㣿
֣ƵĻ֪ʵڿԼǷʸֵĸһ֮ɫ˵ܼ򵥣Ƶ۹ߣǼɳĮ弶۹ˣһ׼ǼɳĮ󱦿̽ǼɳĮдģ̽տͬʱڽļ弶۹չռأȡԴ
Ļ֣Ƶɫ䣬ʵʴ˵־ʲô
֣ƵĻԥĻصᵱһɽС
䣬־֣ƣһϲæ˵Ը⸨ˣΪЧȮ֮͡
֣ƵĻдϲȨ̸֣еʱ򣬾֪Ĳ֮󣬸Ǵ鱨Աõеĺǵ֮ԻΪһǵţĹͶ֣ƵϣԺòŵ˵û֣ƵĴڣûкǵŵĻԻ͡
ˣ֣˵ԭΪԼЧʱŻдϲæ˵ʵϸĹѫƶȣеְλӵӦĹѫſԵˣ޷֣ʲôԺյְλί֣βıһְΪıߣ㽫㹻ĹѫҲŸƿһ֧ӵȨ
ȻûõߵְλֻһʵĲıְλ֣һҲգҲûгκεɫΪУ֪ڿڸ֤ԼʵԱ㽫ôȨʱ˵л
ͬʱҲǳΪʲôְλԹѫΪƾ֤ߣȻкܶı׶ˣǲɷϵǣԹѫΪصߣļµĶ־ԣǿµս
н֣֮ûü˵ĻͷָҵĴĻ֮ͻȻһɫ⣬콢ڵλüٶɫ΢΢һ䣬кҲһһɫ⣬ٵ뿪콢ɫӭȥ
ŲԶϴԶǿߵӴϣ¶֣֮ɫȿڵ˭ҵ콢ʲôĿģ
ûʻͷϸĴҸҲûм㳤ͷ۵ӰôӵôǿأһʮСӵǿߵʵӵѹͬǿߣսǻǿߵս˾ȲѵĹ
ߵ֮ɫ䣬кҫʵһ飬˭Ҫʲôڲ˵İɣͱҲˡ
в֮ԴһЦһ˵䲻󣬿ǲСǿүүķϣҿ϶ҪúõĽѵһ١ȻˣߵƢղвĻһٱǿ϶ģǣ䲻ǺȷѹסŻǿѹסһٵĳ嶯
ߵĻеĺ䵭˵׽ֲʶ㣬˭֪ǲںҡʲôϿ˵ҿҪˡ
䵭Ļһ㶣ʲôʱ˸˵οˣʱмΪĲˬһ뵽ɵǿߵǿսǿѹסһٵҲӣ˵үүҸ˵ѾɱŻ㶨ˣ㲻Ҫزˣ㾡Ĵͷϵ飬ص۶Ҳμһһȵļᡣ
ߵĻһϲȻ뵽۶ǸƣӵڶϣԼȥֱڸԼ鷳Ǳҡҡͷ˵ʱδһ뷵ص۶ҡ
ҡͷܾңֿ˿ϵļᶨ֮ɫû˵ǴֱеԣܾҵϢ죬ȻԥĿһ˵ǵ۶Ǽ
˵֮߾ԶٶȥˣԭҪص۶ǵģǿʵΪҪ䱣ˣǱ췢һϢͷص۶ˡ
߸ߣֱ֮ϵԾĴԣֻһĻǰĸɺĸڹĻ֮Уһֹĺο
ŹĻеĸĸæ˵Ǻá
ʺ֮ĸ¶˸˵ɫ˷ܵ˵˵ѾɱŻ鴦ˣ岻鷳ˣԺ޹˼ɵķص۶ǣһ˺úõžһˡ
ĸ׵Ļ֪Լλүүע⣬ǱԥһᣬЩΪѵ˵ĸףĺܺã۶̫ˣʺ棬ʵڲȥǣҽϽӵɡ
ĻĸҡͷУ֪ѾռҺ㸸ȥžۣһǳİȫǽ뷵ص۶ǲμҵļᣬӦõĵλȨͬʱ顣
Ļһæ˵裬Ҳʮ갡ڽǲ̫һ㣿
Ļ¶ҸɫǺЦ˵ˣʮȫԽˣҿ˵ǾһŮӵŶߵλŮиĻȢ檣ĸ׵ǲģҶҪֻһĸӣҸһΪ̵ζ
಻Ķ֮ԴΣæ˵裬˵ˣҽ귵ص۶ң㻹ȸ˵˵ɣҿɲţһȥǲμᣬӭȢô򵥡
Ļ͸һ񣬵˵Ȼûôˣ֮㷵ص۶ǣμӼᣬҪȷμݡ
Ļдһæ˵ʲôЦүүĺúãȷʲôμ˵ˣμҲҸһģֲҵϰ
һȵӣվһԣĬɣĽ͵ҵļһһĽΣҲһ˽Σǰ㹻㣬㹻ԣ㷵ص۶֮һкܶ鷳ҵͷϡǲΪμģүүһҪΪμ峤εҲûκεİ취ȥֹԣ㷵ص۶֮鷳ҪԼȥҰﲻһæҲ㣬ΪΪһμĿ顣
ɵĻͷ˼һᣬŵ˵ͷ˵֪ˣһ֮һ׼ص۶ǵġܹΪƿظԴȡȫżĺôϸĺһʹӦ
˺ܳʱ֮󣬾͹رԣΪһɫⷵ콢ˡ


610 ɳĮеľǣһ
丸ĸϣ콢еʱҵսѾϣҲû˿֣ͣΪıǵ˵Ĳռǵ˵ĵ̣Ӷʣ˻ǣ޾սȻһʱ䣬ܱߵļ弶۹ı߾͸ռ졣
ڰź֣ƺ֮ʹ޵к˹һǿߣʮսĻ£ǣԽɳĮеĽ̽ս׼շһٶǿߣ֣ƺ
ǣһװκĿУһɫʿɫȹ磬͸¶ջƣһ֣֮ɫʵƣҽﺣǽûдеõ˳Ǽɫɴ
ûע⵽Լòѯﺣǵ飬веʧܺõĽʧȴЦݵĻصˣﺣɫСѾˣһķ
ƵĻĵ˵ͷ֪ɫСһֻǵʱԼ޷жȡȥԼ֮ԽܻɲǽΪһΪ˽ɫСԼǷлøĿʼͣ޵ϣȴġ
˵ֻǾĿԼ֪ڵȴԼģǱһ˼Īĳ嶯ѹס˵ﺣǵǼɫɴϵһַлõġĽΪ뵽һϹսַУŵõĹʹڶ̶̼ʱڳΪĸַ֣Χ̽ûн뵽ַˣһ˹һ
ƵĻͷ˼һᣬŵ˵Ҹ˵ϸһ㣬ǴϹսַľַǴϹսַľϸһ¡
ʻƱ㿪ʼﺣǿеõһϢϸϸĸǳڴһϹսַΧӵһ֮ĹһôַڲӵиǿĹ͸
ͬʱԼӿ׽õͼҲϵһַлãǳ˺ڴ⣬һº󷵻ص۶֮һҪһοʱ䣬Ͻһ̽գܴܲսַлøıܲҵһͼϢ
ƿе֪Ϲսַ֮ûȥѯﺣڵ˼һᣬ˫ͷųĹâĵգʵƣȱһ鱨Ա֪ǷԸΪһ飿
Ļһϲ¶ϲ֮ɫæ˵ˣԸ⣬һϵȣΪ˵ĴҵԼĹס
һУ鱨ŶһΪҪĲţͷΪεΣԼ鱨ŵĹǶԼΣý˼ϵдϲʼԾĸˡ
ϵľϲ֮ɫԼԼۣ͵һ֪Լ˼ˣûȥƣĴ룬ԼǷǳģ룬䲻ᱳԼĵΪԼ¡
Ȼˣ֮Ƹ鱨ˣҪΪǰǸһеģ鱨ռʹȽϵרҵԼбȽģֻҪԼһĹ򣬾Ϳ˩סģʹ䲻ᱳԼΪԼһѷĺڰذס
ˣȷ鱨һҪĲŽ֮ƣĸԸΪԼЧĴ㡣
ǣ˵ºı˲ʧˣȡ֮һЦ⣬ȵĿ⣬ԼŨŨ֮
óĿ⣬ĶԼزƵղɵһ죬Ȼʾһ˫Ŀݺݵĵһۣͦͦزԭͷޱȵ˫壬Եøӵķͦ
ƵĶ֪ѾĸԼˣǱһЦվֱߵǰȻķ°ʹͷ­̧ϸĹ۲޵գͬʱͿʼϿ˹ȥ
ͻĿƵʱһͬƣһ˫Ŀͷųϲ֮ɫ˫͵§סĲӣ͸ͣСͷ̽
һ֮ƿӢգεˣϲ𣿡
ƵĻһȻУԺҪҴˣͽҼɣ
˵֮ƵԾȥһͦεɽ壬ʼˡ
ܵزĿУƲԾķһ˵֮ԭͳ֮ʱʧȥǣһַ䣬һס˫ȣ䱧ֱԱߵһȥˡ
һҹ֮һҸ֮ɫĽͷ֮ϣǿ֮˵֪Լ䲻㣬ԣҲܹΪķˣֻϣһλãҳΪһˣҾ㣬ûκźˡ
ƵĻָĳ˫ɢĵ⣬˵ģȽʱ죬һһʽֵģͬʱȻʲôר֮ˣҲһ֮ˡҶһŮûи飬䳤Ưٺãѹ·ڴϵңҲ࿴һ۵ġҼȻ㷢˹ϵҵŮˣԣһ㸺ģҴһЩ֮󣬾ͻһʽ֡
ĻϵҸ֮ɫŨҲϲ֮飬̧ͷ˿Ӣһۣһᶨ֮ɫģһὫ鱨˳˳֤Ƶ۹ԼΧ弶۹ش¼һЩصϢʱı㣬׼ΪûмʱõϢʧȥܶȻ
ƵĻıס˵鱨ȻҪǶ˵ӵҪֻҪעһЩ鱨ϵ˾ˣҪ̫ۣΪҶԣʧȥһЩûκεӰ죬̫ۣ뵽ĳΣյУͻҸеǳĵġ
Ļһ˫ͷųϲõĹâ˫ͻȻ뵽֮У׽ס׳Сܵܣ˵Ҫݺݵİҡ
ƵĻһ֮˲ȼգѹ£ǹʹ̣ʼϸˣʱұһ˵ǡ
ڶ峿ҵĴƣǰеĿһ֮󣬾͵һҾ޴콢Уһǧսĺ̻Ἰµָ֮£ǼɳĮмٶȥ


611 ɳĮеľǣ
һļٺ֮һǧս˳ĵֵǼɳĮڴһ֣֮ɫߵһʵȷǴȥ𣿡
ʻ󺺺ԥ˵ȷǴ룬ĺ̻ỨѴҵһȫڡҵѴһ䣬ȫȽխֻһǧսźУͬʱһֱߺһǳĺںŴޡЩûκεǻֻۣӵɱıܺǿʵκνкĽӽжҵĹǳѲϴĺ̻İսȫЩ޸Ļˡ
󺺵Ļڿϵһ˿־֮飬¶֣֮ɫǼɳĮһأĿռֿ־߶ǿ׻սĴڣˣȻǼɳĮӵĵرȴܹȫĴǼɳĮлЩı
ΪǼɳĮһֱĽأĸԴõ˺ܺõı棬ûܵκεĿԭʼ״̬ˣЩʧҵߺ֮ͽ׷׽ĿͶ뵽ǼɳĮ֮С
ŴҪԱǼɳĮ֮̽գǼɳĮҲƿصɴڸ̽Ա֮£ǼɳĮеİȫ˳ĿḻԴҲнǼɳĮ˷һʲƣõ򱶵Ļر
ǰȴκһ֪İȫһµģ˻Σյĺˣɫĺ̻µĽ֮ͱ쳣֣ˣаľ֮еΣգԼڵִĿĵ֮ǰʧ̫ս
ǰĺﾲķߵ󺺣ԥһᣬСѵˣǲӦý뺽ˡ
󺺵Ļ˼ѹ˵ͷ˵ͼңҽ䷢͸˸սָӹ٣Ȼʼ뺽С
Ļ󺺺ԥĽһŴſݸ򲻿ĽӹŴſ뵽һ۵УȻ󽫴ſеͼʾ֮﷢͵սָҵУӴսųĶУĽ뵽Уʧ
뵽֮֮Ϊǰ̽·ʮսСһ߿ٵͼУһ߲򺽵Էһöö̽ԵĻһ̽
ͻȻһսںʱ򣬲Сʻ˺ֱӱĿռֱӽΪƬգۼʧӰ٣սָӹһСĿսʹ䲻ҪͼעĺĹǰһսǣǰĿٺжȥ
콢ָеһǰսռɱвɵһ̾ߵ˵ӵͼ֮£ҶѾȺʧս֪ôҵ˳Ľ뵽ʥǵģ
ʻµɫ΢΢һ䣬˵ǴһǵŵĿеģǶ̽ʧһٶս֮󣬲ŴģսĺִﺽһεֻҪĸ֣ƾǿʵ뵽ǿʥ֮ϣʥϵĴ鱨
µĻȤͱԵסˣǱæʵ˵ǸжԶЩ޶Щ࣬ʲôʵ⼼ܣ
ʻûش𣬶ǻһŵ˵Сʱ·̣ʱϣܹСһ㣬ȻеĽȻӴޱȣǣ޾֪ʵǿߵޣСһܻܿȫΣա
˵֮ԥһᣬ뵽Լ֮ǰȵķԸӻóһŴſݸŴſĺ̻ռϢȻǺȫ棬Ƕ㰲ȫͨкܴİ
нӹſ㽫뵽۵УϸĶЩ޵ϢзЩ޵ȱ㣬Ϊ֮󼴽Ĵսó׼
Сʱ֮ΪǰʮսĺʧȫĿռ͸Σյĸ߸ݻ٣ʱҲֵıԵشʱп⵽ǰȺĹ
վ콢ָҴĻǰŴĻϲζӴȺвɵһߵµǿгȥ֮ǻʲô취˳ͨƬ
ʻεɼԣ˵ǿгȥ֮ûκεİ취Щ޿Ժ޹˼ɵƬУǵսĺУһ˺ǵսֱӱĸߺͿռݻ١ʵϣǵİսȫˣûһսȫͨƬֻǿ˳ִͨǼɳĮǸ޴ǡʥǡ
µĻû˵Ϊǰʮս֣ȫܣȻĵǰ
ǰ뵽ս֮ʮһսԥһǿкȥʱ䵽һȺṹͱ򱶵һصȺС
䵽ȺȺ֮ޱҵֱӴݻٵĳûгֻ֣޴䵽ӴȺ֮󣬲ûдݻ𣬷ӲƤմˡ
⵽ʮսڻ𹥻֮ӴȺȻûܵκε˺ȴ񱻼ŭƵģȺӵʮǰսȺгɱ˹ȥ
ֻЩӴ𣬷һ̶ļУһεЩڷ뵽һһս֮еսԱĶУʹԺһ󶯵ȻʵµսԱȫѪ
ȺӴһȻûдݻκһսȴֱӸɵ֮սԱʮսһӾɥʧ˴ս
ɥʧ֮սԱ֮ҴߣȺӴûκεãսϵǧŵйʱֻĵӸмȺӴȺйȥ
飡飡飡ıըһööĵ䵽һֻֻϱըʱȻ𣬶ʱֻһֻֻӴƵĵ֮£һĲҽУҵĵըĵƬ˺ΪƬ
ʮսһֵһӾ͸ɵǧֻ޴òսԱһ˷ܵĻ֮æһööԭòĵȺкȥ
ʮսֵ֮ӴȺҲ嵽սԱߣˮ˵һս֮ϣսȻצһս˺ΪƬ
һĹʮƵͽʮսȫݻ٣ȻӴ󽢶ӵķ򣬷һУڷһ֮ƵģȻͿʼɢĴʳˣһҲûнԶӴ󽢶ӷϡ


612 ɳĮеľǣ
ԼɳȥʮһսһĹ򣬾ͱݻٴˣɫɵһ䣬ĺ̻ṩϢ֧ȺֻԵشʵΪСޡ
ȺΪСһȺޣӵųԼǿսԼܷŽ˳ͨȺִʥǲһĻɡ
ڼϲòܲΪʵǿԼʹŽӻķǰɣԼĻ׵ĺ̻ȻԼ˿޴Ӱ졣
ˣΣܺˣ㽫һǧսȫҲһ˿ĺȡͬʱĳǿսҲӴޱȵ޲ŨȤԼܹõЩ޵ĻģôԼɹķǳ½֮ǿʵǿޣΪԼս¡
һ˼֮ΪȺǿս𾪵ĻָƽһĮ֮ɫǰĶһսͷųս׼ӴսȺ
´ڼսͷųųɱ׼սΣһžȺмٷȥһ߽ڻһööƵӴľȺкȥ
ʱֻöƵƼž̫գźХķϢžȺкȥ䵽һֻֻϱըһֻֻըΪƬһĲҽС
ڼսĵֻȺһӾͱɵʮֻľ򷢳һУһεŽսֶ֮ȥ
ϧȻϬǶûκ˼ʻսȴû˿ãڼսȻҵУһööƵһֻֻϼȥһֻֻըΪƬ
ԼսûκεЧֻ𣬱㷢һ磬ٵսȺг˹ȥӲĳ򣬽һܼսΪ룬ը
ֻķڼսһ׼սΣһööƵһֻֻϹȥһֻֻĹսľըΪƬ
һֻ֮ںսǿĹǰʧ룬Ĳ֫ϱۣһƬ̫տռ䣬Ӵսھǿ֮£Ҳʧأ֮һսݻ٣Ϊһ̻׺ߵ̫ա
ʧ˹֮ͬ󣬲һٶֻ֮һһ⣬źĿռ͸Σмȥ֮ľ򷢳һȻĸ֮¾ۼһںϳΪһ͵ľ
ֻγһ͵֮󣬾ͻһ⣬һսɵı׼սгɱ˹ȥʱֻ֮еսһıӴ壬ͼӲצΪһĻ棬ö䵽ϵĵը˾޴ܣȴֻڳһСһС޷˺
콢ָеĻϣֻγһ͵𣬻һ⣬ɱһܼսüͷɵһ塣
ӴսʧҲûһüͷǾĺ弼ܣȴеЩ֣ǣòǧսеĻеĵֻ͵Ϻȥ
ʱǧöƵֻ͵ϼȥֻ͵ҲɵӣվһƾǧöƵĹֻֻ͵⣬ܼĵɴ󣬶󲿷ֵĵԼӴͷצһܼս
ʱƣֻѾö䵽ϵĵըѪģ¶һ׳ĹͷڼսҲڳǿ֮£׷ױըڼž̫γһ
ֻ͵ǹƥĸɵǧս֮󣬱ǧöͬʱУŵıըһը䱬ը̫ǿֱӽΧսбը
վ콢ָҴĻǰԼʧ˽ǧսŽȺʹ俪һԼĽͨʶԼЩսǵ͹˺ܶࡣ
Ⱥǿսе˾޴ѹҲеޱߵĻֻҪԼܹЩȺôԼ˳ͨȺɹĵִʥǣޱȵʥǻӴʬ壬õ޻ģΪԼǳ½֮Ļ׼
ڻȺ֮ɳʮսȽľĲ֫Ƭͳͳһרʵս֮ϣȻǬ
µĲ֫ϱ֮еĽʽһȺȥ
ˣռôʬ𣿸ĺ̻˽⣬ЩʬֵƣһЩ޵ʬ⵽صƻֵͻɥʧ룬ռЩ֫Ƭûжټֵˣҿ㻹㹻Ŀռ䣬ŴǿʥϻõĴزȽϻ㡣ĺ̻£Ĳ֫ϱ۴̵ĸɸɾ˵
µĻһЦûнͣ˵Һе޶ڹ̶ĵصûеҴϰߣȻҪ˳ͨȻ⵽޹ǽ⵽һȺĹ
ĻҲûм׷ʸղŵĻ⣬ǵ˵ͷͬе˵ǰЩӴޱȣʵǿĸȺƬ뵽ĵ̵Уѡ
µĻûлػΪѾִĵڶȺɳỢĵ̱ԵʼеעǰԶķɳỢϣϸ˼СʧٶȻɳỢͨɳỢ̾ĵˡ
ĺ̻ṩϢƬ޾û֪ж٣ǣں̾ޣȴֻʮ˸ȺÿһȺֻޣ̾һ̶ĵ̣ûܵȺ̵ϰߡ
ǰԶķɳỢԵĵڶȺʲôļܣĺ̻Ҳֻ֪֪ӵĸս
Ϊûǻۣһͷޣˣĸֲ̫вǶӴսȴżвҪ˳ͨɳỢ̾ĵ̣븶޴ŬһĴۡ
ͷлһ·ɳỢ֮ǲʮһսͶǧս뵽ɳỢ˼ĵ̣䷢͵͵̽ЩɳỢս⼼ܣΪɳỢӦе


613 ɳĮеľǣģ
ɳȥʮһսͶǧսһ߼ŷɳỢ̾ĵصȥһ߲ϵķһԼһööƵЩɳỢкȥ
飡飡飡ıըڷɳỢ̾ĵϵһһööĵһֻֻɳỢϣըӲۼը飬ʹڵѪϵš
ȻʮһսͶǧսĹ㹻ңǣɳỢҲ֮ǧ֮ͬķɳỢȫŭһıܿЩһööĵſӴĳʮһսͶǧսķٷȥ
ŭķɳỢ뵽ʮһսͶǧսȺֻ֮ٵƶһ⣬һսսȺݺᣬӴĳ伱ٷеĹУһһս֣һһսΪһ̻׺żžߵ̫ա
ֻ;޴Ӳκһֶܶһսս޴ƻõķɳỢϵĽһһսһܼսݻ٣һҵıը̫֮һ̫š
һֻ֮ɳỢǿĹǰʮҶ̽ԹһսͶǧսݻٴȫΪһ֮ʹžߵ̫Уϵͷųһķ羰
콢ָӴĻԵʮһսͶǧսһĹͱֻɳỢݻٴɳỢȴʧ˶ֻüͷɵ𣬿ʼ˼ٵĽɳỢķ
˼ãҲûκκõİ취׵ĻɳỢȺֻӲͷƤֱͶһһսһڼսֻûʲôķɳỢҵĹ
ʧ˽һսǧսֻ֮ɳỢڱɵ˶ֻһֻɳỢҲҴҵӵĿռУӴ󽢶ӵĹˡ
˷ɳỢȺ֮һӴĽӣʻɳỢ̾ĵ̣˴ЩɳỢʬ壬һ߶ߵ˵Щ޵ʵ̫ǿˣΪĳصԭʹ޷뿪̶ĵص㣬Ǹ޷ǣҲ޷˳ͨ̾ĵص㡣ˣµӴ󽢶ҲͨЩ̾ĵ̣ΪṩϢʵԽԽǿнӵʵ˳ͨЩ̾ĵ̣֪ʲôõĽ飿
ĻԥһᣬŻ˵˵ĺҲûʲôð취ɵͨЩ̾ĵص㣬룬ֻҪԸó㹻ʵͨЩ̾ĵصӦǲѵġ
ڽ뵽ǣϳ֮ĺ̻Ĺ£ľʵһµ˽⣬֪еսʤҲ֮࣬ˣֻҪԸһһսӲɱһѪ·һͨʥǵĵ·
µĻЩεҡҡͷЩʵҲ֪ĺ̻һҪҸɵЩޣٳһȫͨҪ֪Ȼɱ˴ޣǻкܶ޽뵽˺Ŀռ˭֪ǻ᲻ᣬ뿪ִ֮ܳ̾ں֮ϡ
Ļû˵תͷĿͶЩ̷ɳỢʬս֮ϡԣԭ򣬹ⲻشġ
ԼʲʲôҲǳʶĲѯǼ飬תɵһװɳỢʬս֮ϣЩɳỢʬ뵽Ǭ䵱С
ŲĽӴɳỢ̾ĵص㣬һȺ̾ĵصʻȥ
ڵִһȺ̾ĵص֮ǲʮս̽ԹֱͶһսڼս֧ȺҵĹӴսս֧Ⱥû
ڽжУһҲԼһսսʧһȺԥͶӴսսǵصڻ𣬽ЩȺûȻЩ޵ʬ壬һȺǰ
ƽһսսʧôսս𺦣ȡսʤôʬ壬ͨʥǵĺˣĽӣܿľͨʮȺ̾ĵص㣬ִʮȺ̾ĵص㡣
ŲԶĴεʱ̳һȻвһЦ֪ԼܺѴ콢ͨ̾ĵصˣΪеһǧսͨǰʮȺʱѾʧ룬ʣһһսˡ
Ҫеһһսֻ˳ͨ̾ĵص㣬ֱ죬ĳתеԼһ˽еɱȻŴеİһս˳ͨ̾ĵص㡣
ȻˣǲôģΪȲ˵ܹܵӴ޷ܹܵˣֻܹɱ룬ǣҪĵһ޷˷ѵġ
ֻһ仰˵һڲľȴҲǲܵģˣȻ֪Լµһһս޷ȺǺԥĴһӣŽһһսһڶǧսֻ͵Ĺ
ڰһսһڶǧսչҵĽ棬ϵһսսݻ٣ϵеùӴ͵ǣըƬʱ߳콢е潣һֻֻնɱ
һĹ򣬾е潣նɱֻΧǧֻ޲ԶսսſĴ죬̳һſŴϢĻϼȥ
ǧȵĻ򹥻ӲμٵܿһſȵĻ򹥻ͬʱе潣ȺĴУһֻֻĲӴһֻֻĴһֻֻʹΪһ߾߱ʬ塣
ʩչ;޴Ⱥɴɱһǧֻʵ֮ڵѾ˴룬æתתеԼĵԱԼԼɱһֻֻ
ȻޱȣնɱɱһףǣϾֻһˣնɱôףҲնɱ̫Ҳ޷ıսľơ
ˣնɱһǧֻһ߾ĵϢʱϸ۲һսʱּսѾʧ룬ʮһսںչżҵĽ棬һڶǧսǱݻٴ
ûеκε⣬ѡʱ򣬾Ѿϵֻǣû뵽ôͳ˶ѡ


614 ɳĮеľǣ壩
˼ǲӦóˣνԱԱʮһսʱһֱڴ˯СͻȻ˹ԶķɳĿڴڹһսŴ͡
ţСڵıͻȻһ޴Ӱͷųױȵϣҹһսֻһ٣ֹͣ˹Ķһ֮ɫ̫֮һȴСڵĴá
ʱֻСڱľ޴ӰɵһһţһǿӵͷŶֻھ״̬УȻǸ޴ӰһıãΪǹ⣬ʧˡ
ͬʱѾȭͷССڣһ֮ɫķɵļ֮ϣֻ֮ķ򣬻һСצӡ
СڻһСצ֮󣬲Ĵھ״ֻ̬ʱһĺУȻȺӵ뿪źĿռ˹ȥ
һ֮ɫĿСڵıݣֱֻʵǿܵСڵвÿ뺽Ŀռ֮󣬲ŷӦһץסվԼϵСڣϲ˵ãûа׳ôĸƷʯȻһݺݵĽѵһ١
ĻСڲŬŬͣ¶һмɫֻСצӣϺݺץ˼£ԴʾԼĲ
СڲıͶһЦݵĺСˣһᣬŽСڷŵԼļ֮ϣһ⣬ص콢֮С
ǲʮһս֮ϵʬ֮󣬾ڴηɳ콢СڣһȺ̾ĵصȥ
Сѽ뵽һȺ̾ĵصֻ֮ʵǿޣ͸ܵСϴľ޴ѹСڻСצӵв֮£ʮʵ뿪źĿռ˽ȥ
СڣС֪ϵӴѹһ֧֧Ⱥϳ뵽Ŀռ²ʮһսӴ뿪֮˳ŰȫĺٵʥǼٶȥ
Сڵİ֮£ʮһսûзһöҲûзһͿٰȫͨʵֵ޵̣˳ĵֵʥ⡣
վ콢ָҴĻǰŲԶǿžްԼǣľ̾Ҵû֮оȻӵ˾޴ǣıʮͨôɣ
ľ֮̾ĺ̻£۾⿴һ֮ϳ˯Сڣ˵֮治ãʥްԼĳȻ٣ƬǼ֮лôŵġ
µĻɵĴһʥ֮⣬㻹֪ʥһ𣿡
ʻµ˵ͷ˵ǵģż۹ĵ۶Ƕʥпȥι۲ιۡ
µĻɵøпһԼļʶ̫٣Ȼһ֣֮ɫ˵Ѿɹִʥˣ֪Ǹȥֱɱʥǽصʥ𣿡
Ļĺ̻ҡҡͷ˵ȻˣʥһĽظһĵط˵㣬𼶱ǿߣڽûԶ֮£Ҳ޷еġĺ̻˽⣬ʥϵĽػҪܵʱŻῪڽؿ֮ǰҪõһöصԿס
µĻɵʵӦõصԿأҪ֪֮ŵر˭ҲɵĽصԿ׽ǵģУҲ֪˭нصԿװʥô˿ҲӦ㣬ôӴ˿ڵҵӵнԿ׵أ
ʻµĽ͵˷ģȻĺ̻Ƕȡʥôĺ̻ȽʥǵһϢˡĺ̻˽⣬ʥһΪҵĵطʥ֮ϹӵʥǾǾʮͳоŰپʮͳоǧŰپʮСͳоǧŰپʮʥ֮е˿ڴԼٷ֮ʮ˾סĸС֮Уٷ֮ʮ˶סڳ֮ĴСʥ֮ϵŨ̶ȣͳеĴСģżΪеĹϵеĹģԽ󣬿еŨ̶Խ󣬳еĹģԽСеŨ̶ȾԽС֮ĴŨƳ̶ֻˣʥ֮ϣʵĸߵסĳйģҲżΪеĹϵһ˵ǵʵԽߣסеĹģԽ󣬳ʵԽǿͬʱʥ֮ϵĸɳʵΪǿߵΣֻҪΪԼʵȳߣͿڳ̨֮ӭӳ֮иֵս̨첻һ֮󣬾Զսʸ̨֮λΣ˵Ҫĵһ飬ʥ֮ϵһС̨ȡսʸ񣬲ɹսʤó֮λĺ̻˺ʹ˵һ£Ϊά̨򣬲Ϊź
¶ʥǵļ飬вɵİ棬ȻһʵΪʲôҪҶȡ֮λѵһ˳֮λ͵õ˽صԿ𣿡
ʻĺ̻£˵ͷ˵˵ûȻԣȴҲ࣬ΪʥϵĹأÿ궼ֻҪһٸܻĽصʸ񣬶һٸ˶ӾǧŰپʮŸСг֮гȡ˻Сгʸ֮󣬾ͿʥصʸȻʥǲμӽ֮˵ѡսʤ֮󣬴˾ӵ˽صʸ񡣡
µĻüͷһ壬ʵ˵ʵҪýصʸ񣬱ʲôʵ˽ս
ʻԥһ£Щ˼˵ĺ̻˽⣬ʥ֮ϵľǧŰپʮŸСеĳаٷ֮ʮŵ۷ǿߣٷ֮һǻʼǿߡ
µĻкһ˵ĺ̻һʼ˵Ŀɲİǻ濴ңȻҺǻʼĸֶս
Ļڸܵɢĵɱĺ̻һæ͵ˣǱҲûдصʸ񣬿ǣĺ̻ĸ޷ʱϵˣֻҪôʵǿϳˡͬʱС˵ˣΣֻҪܹýصʸô˻õʥٷ֮ʮ͹ãֻҪ͸ĺ̻һٸͿˡ
µĻԥһᣬԳתڣӵ㹻ʵȡصʸ񣬲ܹӽ֮нʥΪãǱ˵ͷ˵ãǰЭϣʥǵжһ㹻ʥ֮󣬾͸һٸʥΪĺ̻ṩϢıꡣ


615 ̨ӭսķܣһ
ʥǾǧŰپʮСͳǳ֮УһǧٶʮһƳǵ㳡֮Уһ޴̵̨֮ϣһЦĿŹ㳡ϣ飬̨ŰΧȺ˵̨ӦսķܣϣƳеĸλܲ˴ͽ̡
սƳķܵĻڿ̨֮һЦΧ̨ΧֵȺ׷׶ָָ㣬ͷӶ̸
ֵܣƳжûôֵˣҼǵϴƳ̨Ҫó֮λʮǰ˰ɣ
ǰԴ˹˹˳ΪƳǵĳ֮󣬺ѾһٶûսˣͬʱеƳ̨սˣҲڵ֪ǧսȫȫʬϢ֮ľˣڽʮûһ㳡̨սˡ
˵̨ǸЦеСӣܹż죿
ż죬ʲôЦͣƻûҶӴأ̥￪ʼӵսǣһЩʵǿսḻޱȵ۷ǿߣ϶·һ
Ҳ˵㿴˼ҼȻվ̨ϣսƳǵĸ֣϶һЩյģȻɵҲԼЦɣ
˵Ҳǣ˵仹һЩأ
ĻǾкϷˣѾʮûпЩ۷弶ĸִսˣ
ǰֿˣϣ̨ϵǸСܹż죬Ҳǹһ񫣬˳ѧϰһЩЩ۷ǿߵսɡ

̨ȺнͷӶ֮üͷɵһ壬ͷ˼˻ᣬɿüͷһ΢Ц˫ֱǫ̃̄¶Լָָ㣬۲ϵˣ˵Ϊ˼ƳڶܵĶ־һЩûʵĸ̨˷ҵʱ䡣ٴһأ̨սҵĸ֣ǩ״״̨֮Ϊû㹻ʵһɱĻļ˲ұ𡣵ȻˣұҲ⣬ֻҲ뱻һЩĲӬӰԼѡ̨սĸ֣һܣûĻſԺ֮һӡȻˣԸΪҵū͵ĻҲǿֻڤĻˡȻˣ˭̨սʤңôϵһжġ
˵ͣһ£һӣֻһƷʵʯɽ壬̨֮ϣɢŲ֮̃µȺһ֮
̨˾ȵı飬ԾԾԵ̬ϵЦŨƳ֮󣬾ƶһմǿߵļƻǾóսȸսЩʵǿսߣʹΪԼá
ȻˣЩʵǿսпкܶˣԸҲԸūۣʮսһԸⱻūۣôԣһϲ££ǿ
͸¶ŵĻڿ̨֮ϣһ̲ͣͷŨϢĸƷʯСɽ̨µȺʼôܶΪʵ֣ԾϸﰵķԼ̨սʤʧ
ڴֻ˼Լʤʱһĸߴһ⣬ҫű֮Ĺͷ󺺣ЦһҰСӣȻƳ̨ͼó֮λǲ֪ôҼô˺ƬϵĴʯΪá
ͷ󺺵䣬ͼѾ̨µȺɵ̨֮ϣһЦĿǸСɽһʯɵðƵġ
̨¹սȺڹͷ󺺷̨֮ϵʱ򣬷һ֮ԾĴеǿôܵƳˣǲ⵽ͨ𣿡
һĻ֪ѾչܾûгˣΪ˹˹ˣһƷħȣ⣬׷ƳǷ贫ܾõ鶼֪
Ŷԭұչصʱ򣬻鰡ΪȻᣬΪ˺޲ýɱ֮죬ǣò˵ʵȷʵǿҲ۷ʵ̨֮ϵǸСˡ
ų̂Ⱥľһ֮ǿһĹͷ󺺣ҡҡͷ˵㳤ټҲܳΪ˸̨µĹڲܡΪҵ£Ǽֱڶҵԣ㻹ǸϽǩ֣Ȼһ̣ʹڤĻɣ
ԼĻڿϵĲм֮ɫͷ󺺼дŭģԭֱӽС˺Ƭʹһ㣬ҸıעˣһҪն֫õϵһһĸιҪֻʣһʱ򣬽ӵé
ͷʹʱ򣬾ͿʼγϵһƷ鵶μ߳ɱ˹ȥʱֻһӰ̨֮ϼٵıУһ̺ž޴ĵâնȥ
߳ŭĹͷ󺺼ǣżٳɱĲӰо鵶һâһЦ֮ɫĴǬУȡǰѾΪƷĺɫؽһͼһĽɫâӺɫؽ֮мǻӳĵâٶȲżǵնɱȥ
һͻԼʹƷ鵶ӳâһɫһ֪ʵҪԼԴܽնɱȡСɽһĸƷʯԼΪٴͻƣΪǻʼĸ֡
ڰ̬֮󣬼еľ鵶һӣͽնɱȥĽâȻٶȲ߳ɱȥ
ڼǿֻҪܹͿԽɵĻɱΪԼĽսʮֵţκһʵĸ֣Խնɱ
ڼǾֻףһ˷ܺͲ֮ɫ׼ʩչУնɱʱֻһһɫ⣬ĳǰһϢľ޴ɫâ֮Уͷնȥ
ܵͷϷ޴ɫâĿֲѹԼвӿϢš֮ɫĴһеľ鵶ɵԼͷϷȻ䱬ըӳǵ޴Ľɫâ
þ鵶ըͷϷв֮󣬼ǹ˲ʧһƷ鵶ıʹ֮⣬æʩչѪݴ󷨣Ҫ̨֮ߡ
Ϊһʵǿǿ֪򲻹ܵУ֪סлһسӣ֪򲻹͵˽սʱ޴Ϊ
ˣڼǸоԼ򲻹ܻܿеʱһ䳡滰˵ͿʼʩչεѪݴ󷨣Ҫѳȥ
ϧʧǣոʩչѪݴ󷨣ûüߣͼһ֮ĽɫâĲ֮һ֮ɫͷ­
һЦ֮ɫеĺɫؽһʮϸСĽɫâӺɫؽ֮мγһС͵ĽɫУͷ󺺼ǵʬͷ­Ϊĩţʧ̨֮ϡ
նɱ˹ͷ󺺼֮˫ֱȭһЦģ̨ĿɿڴĹսȺ˵Ը̨ս𣿡


616 ̨Ӧսķܣ
ӯʵǿļǣһӵʱ䣬ͱĻɱʬҲ̵ýɫį̃·սڶڣ뵽һִйС
Ļ𾪴й֮ĴȺڣǷһĻ֮ȻһȵĿ⿴ڴܹԼϲ̨֮϶ּ죬ǺúõĹһ񫡣
վ̨֮Ц̨¹ڵĻ֮ڿϵ˷ܺڴ֮ϣİƳǵôһаԼսǳеĸ֣ɨǳӣôûһ㷴֮ɫڴ֮ɫأ
֮Ϊ뷨Ϊ䲻˽ʥϵĹءҪ֪ʥ֮ϵˣѭǿʳǿΪĴַͲ̨¹ڵĻ֮ϵڴ֮ɫˡ
ΪնɱǵֶȻΪ̣ǶƳǵľ˵ʵûʲǫֻ̂ϵʤʤɱֵģҲֻʤʹõļɣǷֵԼѧϰΪʤʹõɱֶβ̣ʤ߲õƫ
Ȼ̨֪µĹЩʲô֪ų̂սôζûʵǿ۷ǿ߹Լūۣˣ俴ų̂սԼ֮󣬾һЦļ˵֪˭Ը̨ս
һս̨֮µĹڲԼߵȥϣܹʵǿĸ̨սΪԼһʾ׵ĸֶս
ս֮䲻ãͼһɫһͷ׷꣬˫һŵأ徶ֱķɵ̨֮ϣ˵־ֻҪЩ߽ʯûκεȤûбҪǩˣҲġ
̨µĹһ׷꣬ͲԼͬľ׷ħƳŵ꣬ʮ꣬ӵ۷ʵһǽ֮ͬе֡˵˹˹ˣܾ뵽ƳǶɽȥˣûеȻпϷˡ
Ļ̨¹ڵľ֮Ķǰ˼Ȥ˵Ͳ󣬿ʱСԼҪǩģȻʱ㷴ˣҸôأҪ֪ôõ˿ɲҡ
ҪԼ䵱ˣ־ɫһ䣬һԲߵ̨ϵһԣʣǩԼ֣ȻðĿ˵ڿԿʼ˰ɣ
Ƭ־ϵĺ⣬Ϊ⣬Це˵ȵȣٴһΣ㲻ҵĶ֣ɱҲԺ¾ӡֻҪΪЧΣ
־һֱΪһֵԼӳŵضΪһּˣһ־Ϊ
Ļ־ϵ΢һ㣬˵ͷ˵û⣬ûǸʵΪЧꡣ
˵֮־ػͰγԼϵı񽣣һһԼ߳ɱ˹ȥͬʱһʮɫâӱмһɫУգնɱȥ
־һٶȣԼնɱԼɫУɵĳһãͼޱȵ潣УȻ󶶶ʮɫâųһֱߣնɱԼɫӭȥ
飡飡飡̨֮ϲʮɫâһȺײɫ֮ϣÿһɫâײɫ֮ϣɫ֮ϵĹͻᰵһ֣ȵһɫâײɫ֮ϵʱɫڲظŽɫâһɢΪԪʧ֮䡣
Լӳɫɢ־ûһ⣬Լһι͸ɵŻһ
ɫɢ֮ڼٷе־еǽڴ˶һ޴ɫâĻգ߳ɱȥھʮ׵ʱͻȻըΪǧϸСĽâֶȥ
ǧϸСȴ̺ž޴ܵĽâٵĴԼ壬ͻȻһɫķ֣ǧܾ޴ϸСâ⣬޷Խɫһ
ĽɫֵסǧϸСâʱ򣬴ڽɫֱµ潣һףеһЩֿڵָͣ¸ӵĶȻ潣һ⣬ű˵ĺڷе־ϼ̶ȥ
Ժ˵潣־ֹͣٵķжæٶеı񽣣һ֮ɫâ潣ȥ
־벻ǣ䷢ʮâȻϬޱȣ̺ž޴ȴ޷潣һ⣬һĶ潣˹ȥֱϼ̶
ԼĽâЧ־һμеı񽣣˷ֱӭ潣к潣һ۵ļơ
飡飡飡Ľײ֮潣ͱ񽣵ļٽ֮вϵһѤĻ𻨣潣ͱ񽣵Ĳײ֮вڼս̨֮γһķ羰
ڶ̶һӵʱ֮У潣ͺͱ񽣷ǧεײʵûдﵽˣҪ潣ͱ񽣽ĴƵʣһΪѵ顣
潣ͱײǧ֮񽣵ĹΧֱķصУֱֳ񽣣ʩչ£ŵǿ潣ǧζܵ־潣ɻ֮תķƽϢϵ
潣뵽֮ҲڵĽɫֱ֣Ӷһ̵Ľɫ֣е潣һУһһɫ⣬־߳ɱ˹ȥ
Լɱ˹־һ˷֮ɫĴĺãͺԥʩչӭȥ
飡飡飡Ľײ֮ٴ̨ϲϵһӰһĻ𻨣ʼھ޴̵̨֮ϲϵĳ֣־ˣ԰ĲϵļӿӽٶȣϵļӿµĲȡȶԷӽٶȿһ㣬ȶԷӳԱսơ
ͻȻ۾һתŵּٵĶϸСĽɫâָм潣ͱ񽣲ײĻڻ֮£͵͵ƹս־ĺ͵Ϯȥ
רĻ񽣣Ͻ־ͻȻеһʹϸСĽâڣƻڵľʹ޷ĵڵսȥ
־ʧأŬڵΧڵļϸСâʱе潣ͻȻӿ趯Ƶʣƿ񽣵ĵֱֵӼ־Ĳ֮ϣʱԸͷ­


617 ̨ӭսķܣ
֮ܵϵ潣ı˺־ɫһ䣬۾ɵһеı񽣣˵ӮˣӽԺҾūͣΪЧꡣ
־ĻҲ䲱֮ϵ潣˵㣬ʱȥһЩ˽£սʽսƳǳʱϣܹسŵصҵߡ
־ʱ䴦˽£Ȼܻһȥֱ־ֲسŵˣˣ־쳣ķģ˿ܵ˼ûС
Ͼ־磬ֱһĶȻţȴʵʵڴڵģǳԼֱ۷弶ĸūң־ԸԼˣȴΪҡ
Լʱ䴦˽£־һüͷ΢΢ϸĿۣŵ˵ûսУһسŵЧġ˵֮־Ͳֱӻһɫ⣬Զ۶ȥˡ
̨µĹڿӵʱ䣬ͽԼĿеŸ֡׷ħܣΪūˣķһ֮Լһ޴Ļ֮
ջؿ־ȥıӰת̨µĹڴ˵˭Ը̨ս
䣬ͼһһ̬Ůӣޱȵķɵ̨֮ϣſ˵С죬˵ūĽٻλӣϣܹ飬Ҫūҵ
һ̬ŮӣջĻڿͷ¶زƬѩ׵Ƥ뵽޵뵱Уüͷɵһ壬ɫ΢΢һ䣬ٵĶɫ潣֮мһöö͵͵Լ䡣
ڻ䵽ٵԼ֮ɵôŭ
䣬ͼѾ潣Ľٻ߳ɱȥнһļơ
Լ͵ϮʧЧˣһŭ֮ɫģ潣ԼɱĽٻûһ˿ľ⣬һЦһ֮ɫĽеӲҪһɱڵӰūҵģ
Ľٻû䣬ͼʮָٵתŸָӵƣһööϸС룬籩һ㣬źХķڼٷе϶ȥ۵ļơ
Ľٻһöö빥Ҵ⣬תվӴޱȵĽԼγһ̵Ľɫ֣һööԼ뵲ڽɫ֮⣬ٵһθӵָϵ趯
Ĳ³ԭе潣һ⣬ű˵ĺĻգĽٻϼ۶ȥ
Լ빥ʧЧڸܵ潣֮ϴı˺Ľٻ毺õݲɵһ䣬ʮָĻٶӿһЩɫֵ룬ʱܵĳٻһ㣬Ѹٵĳ˵Ľٻߣתһ޴ɫȦס潣
Լ潣ĽٻɫȦסüͷɵһ壬һеĶӿٶȣӴĽԴԴϵĲ潣֮ϣʱԭ˵潣˲䱻һĺĹâӲնϴ룬ͻĽٻɫȦ毺õ֮նɱȥ
ɫȦʱĽٻͲɫ䣬һ֮æʩչ뿪ԭأ潣ıɱһһ԰֮ɫϰγһָŭҵģôж˿飬йͷ֮ޣ
ĽٻɱĻЦһ˵б£ˣҿʲô£Ҵж˿飡УֱܹҵĽ£Ҳ⽫㲦ˣ̨֮ϣ˹͡
ĻĽٻԭЩ԰׵ɫøӲ԰Ѫŭһ쵰
Ľٻ䣬ͼӰһе߳ɱȥڳɱĹУϵ趯еһĽâ˶ɵѪâնɱȥ
ĽٻʮĽâɫ䣬е潣ĻӶ£ͼʮű˺ĽâӭĽٻѪâڰһҵıը֮ȻһͬΪǹ⣬ʧ֮䡣
ŽսĽٻ̨¹սȺĴħŮ۷ǿеľӢȻǸСӸסˣ·磬˲˼鰡
˭˵أҿͲСӣ˵ܹǴ쾪ϲսܣӵս˵ʸأ
ʲôЦǿθ˶ѣƳڶСͳеȻǰӵе۷ǿ߻кܶģӵпԿǻʳ۷ǿҲв٣СȻʵǿ󣬵ҪһҲһܵ飡
˵ҲǣŸոտʼöǿ߻ڳڸ䴦Լ飬ûоûеõսϢһǵõϢϵôսͲԽˣ
ҲһҪ֪ǰ׷ħħŮƳǵĸ֣һ۷ǿм䣬ǵʵҲΣȻ׵Ļܰ׷ħħŮѹ˵仹ӵսʸأ

ôϻˣ߲ս˵ʸǿžˣһҲһʵʵһԹսֺأ
ĽٻѪâİɫâһʧ֮֮ɫ䣬е潣ٵ趯һű˺İɫâųһֱߣĽٻϹȥ
ٵ˵İɫâųһ֣ԼϼĽٻ֮ϲɵһߣæֹסٷе壬еͣһѪâһű˺İɫâ
Ľٻٵű˺İɫâȫٶУҹʱͻȻһĺԼݺᣬϵƻԼڵľʹԼ޷ڵ
ԭĽٻϵĻӳһѪâٵű˺İɫâͬʱһ亮Ѿĵ䷢ѪâڣǱֱĺ۵һӴ֮󣬲һ£Ľٻ뵽޴ʹ֮У޷һ˿ֻƾ׸ˡ
Ľٻʧȥս֮һЦ֮ɫģߵߣ˵ȻղðңǼʵΪЧΪūı׼ԣҸһ·ſľԺһ˿ӡ
ĻĽٻǿѹסݺ亮ʹ࣬ĵӣҺ־һΪЧΣ
ĽٻĻɫһ䣬е潣һĽٻǰ·ƣ¶һƬѩ׵ļ潣ѩ׵ļ֮ϣȻŵ˵Ҫ̸ֻѡ߳ΪҵūԶΪЧ


618 ̨ӭսķܣģ
дŨɱĻĽٻһæĵūҷſūҵԺһ˿ӡˡ
˵֮Ľٻͷǳķſ˾ܿԼԺͷųӴޱȵľĽٻԺмȥҪڵԺ֮һ˿ӡ׿
ͷųӴľ뵽ĽٻԺкĽٻغһе쵰ȥɣ
ڴеͬʱĽٻſӴ˲䷵صԺ֮УԺеľչҵķҪжԺеľϵӶش
ĽٻеǣԺеӴľǰө֮֮Ĳô󣬸޷ľһӰ죬ԡ
ĽٻȻ㰵Լüͷһ壬׹һŭһˣ
䣬ͼдű˺潣³һ֮ɫĽٻȻһɫâָмѾĽٻһӾűѣѳ飬̨֮ϡ
ڻɱĽٻ֮ϵĿռָ͵ڵϵǰȻһӣһ̨ɨѪмɵԶȥˡ
̨µĹڿĽٻħŲ֮̊ϼһӣͱĻɱˣŴͣһŵľ֮ԭܶҪ̨ս۷֣һϸ̨֮սĴ㡣
ϾСɽһĸ߽ʯȻޱȣԼʵһΣǣԼʵˣ̨սõĸ߽ʯǻһ߽ʯòԼɸ˳ȥ
ˣǿƵܶ۷ǿߣ˲Լ̨սĴ㣬ʼĵվ̨£ȴǿ֣߳չҵĽ棬ԼԹĦһ۷ǿ֮սʽԼϣĽԼսʽս
վڼ̨̹֮ϣû˼̨սˣ̨֪µĹڵȺѾԼסˣǿߣڻûеõϢ߸ոյµϢûüϻˣ˸̨ս
ǣߵ̨Ե̨Ĺһ֣˵̨ս𣿡
ûκһ̨ս֮󣬾һӣһʵĻƤξͳ̨֮ϣߵƤεԱߣһƨ棬Ŀ񣬵ȴƳǵǿˡ
̨µĹڣűĿ¶˾֮ɫû뵽Ȼսʱ̨֮ϱĿ
ֱĳЦƳˣһֶƳżе˴ΪĲˬ
˿ˬҲ˰ľĵؽ˶ΪĽкúͻ
Ͳ̨Ⱥ뷨ͶֻǾĿʵĻƤ֮ϱĿ񣬵ȴƳǸֵĵΪԼĴս۳ľ
ʱƣ̨սƳǸܵϢĹ㷺Զĸ֣׷׷еĹƳǵ㳡ٸҪһ󵨵
̨֮ϱĿãʱһĿ࣬һѴͷ׳Զֱķɵ̨֮ϣĽеС̨սƳǵķ𣿡
׳Ļյ˫ۣɨһۣ˵ֲϹӣѵûп̨֮ϣһ𣿻УҪսǩԼ򣬾͸Ͽȥﵢ˯
ŵĻ׳üëһ̣кһĽкģСǲǣҾһ̣ڤүȥ
׳䣬ͼŴͷһһ⣬߳ɱȥˣھʮ׵ʱеĴͷͻȻͱʮͷݺݵȥ
ͽ׳еĴͷͷ֮ϵʱڻƤ֮ϵβе潣һ⣬ϼֱӽǰѾ޴ĸͷ飬Ȼ³亮׳Ϊһ񣬹̨µڶھ͡
ڱסʹøͷ׳֮䵭ſľҾʹ飬ʬΣ
ʱ˿̵Ѿ׼ںƳǵĸĽսˣǴʹԼǿʽٶȽ̨սĸָƷɱ
ΪֻܹԼսʱ䣬þܶǿ̨սԱԵõսǿ۷ūͣͬʱֳսԽǿԽʵǿսʿõƳ֮˵ϿɣΪ֮󣬴ǿߣԼʹ
Ļڿɢʵʻɱס׳һԼùȻԥİķԸſԼľԺһ˿ӡ
׳Ժһ˿ӡ֮󣬾ͽסı⿪˵һʱȥ˽£Ȼұ棬˵Ļ֪ġ
Ļ׳һ֮ɫĿһۣ˵ǣˣһᰴʱصġ˵֮󣬾ͻһʧ̨֮ˡ


619 ̨ӭսķܣ壩
ʹøͷĴ󺺱һн̨֮¹ڵȺٴˣǴûʵȻǿβһоͽʹøͷĴ󺺸㶨ˣ̫ˣ
Ҫ֪ʹøͷ׳ɲһСƳСĸͷӵ۷ʵȰ׷ħ־ʵҪǿϼ֡
˿ɼں־ԼĽٻսʱˣѾ߹սˣٸԼǵ͹ʵ
ٴ̧ͷ˿ڱĿһ£̨ڶսȺаľˣô;ôǿʵ˾岻Ѱ
ͷһвҰ֮󣬺ܶոմ淵صƳǣҪ̨սˣѹס̨սȿƻˣûһ˼̨սҲ̨֮Ͼһ졣
ڶ峿̶̨֮ϵѱϨȻһվһҹ֮󣬷ǵûм٣˼Ĺڣ˵սĵڶ죬ϣƳǵĸֲҪʧ
䣬ͽһ׷ԲԵߣ˫һɣ̨֮ϣֻĶ̨֮ϣɢŨϢĸ߽ʯһᣬתͷ˵Щ߽ʯģңҿһ
׷ԲߵĻĿһۣһм˵ңҾ͸һ߽ʯʵʵĸūɣ
˵֮ҲûǩԼˣ潣ˣֱӻһɫ⣬׷ԲԵ߳˹ȥ
Լ߼ٳɱ׷Բߵ¶˵΢ЦٵĴӿռָȡһŴžľ䣬͵˺ʱֻһ޴ĻӾг˳
޴Ļ׷ͷų֮󣬾ͷһ֮žͻſ޴죬̳һȵϢֶȥ
ԻϢɫ䣬ֱӷӭϻ³ϢϢӴȵĻ壬Ȼ󷢳֮˵ٶϢ
֮׷߲ɵĴһæ̳һȵϢȵϢ壬ϵķһ֮
³ʮϢһϢʱ򣬱ϢĽеϢЩϢѾȣ޷ҵˣϿϢȻҾ㣡
ĽһϢĻһʵĺ֮Ȼԥĳ뷵Ǹ䵱УԼǿϢκβһ㣬֪ķص֮Ϣȥˡ
׷߼Լɱﵶ޷˺ŵɫ䣬Ϣİ֮У䣬̨¹ڵİۣһ⣬뿪̨Զȥ
ûҵͬ⣬ܹߵ𣿸Ͽһ׷߻ûüԶĽ
ţһɫĽɫ׷ܵķȥգۼĹ򣬾ͽص̨֮ϡ
ſľų֮̋ϣһ֮ɫİ׷˵
Ļ׷ԥһᣬ󻹲ҷʵʵķſԼľԺһ˿ӡΪһūȫС
׷ߵԺ֮һ˿ӡ֮Ϻݺݵһţ˵Ҹվһʱ䴦˽£һ֮󷵻ұ棬ҾֱӴݻԺԶûˡ
Ļ׷һ֮ɫģæ˵˷ģСһ׼ʱصģ˵֮׷߾ʩչһʧ̨֮ϣԼ˽ȥˡ
׷Ϊū֮ڽ֮ڣսʤʮսߣֱӻɱһʮԸūǿߣǿշ۷弶ǿߣԼµĸֵõչ
ͬʱƳǵõ˼չÿһƳ֮˶֪֣ڴܹսܣγ˹˹һսƳǳһս
֪䣬Ѿ̨ӦսƳķܣѾ죬ȡʤٶೡһܵĳɾͣ뵽սʸؼҪҲһĵ졣
Ź㳡֮飬޴Ĺ㳡ռݵȺԼ̨֮ϱĿһɫƤף˫ָһشĴ׳ѾļܼȺ̨֮ϣűĿСӣſˣϿ䣬Сɽһʯ͸ңҿ飬һ
Գſ׳յ˫ۣɵһʵеӦذɣ
ʻſһ֮ɫĹһЦȻˣеѴÿһشǧ˰ٽºͽսˣֻҪһȥͽը⽴ˡˣýСɽһʯ͸ңΪȻһСĽը⽴ɾͲˡ
ſĻ۾һת˵ɣֵܣҿȽ˳ۣҲˣͺȱ˭˭ӮôҴҲ̨֮ϸ߽ʯȫ͸㣬һ߽ʯô
ҪԼſЦ˵ſǺģƾһ仰ֵҾ͸߿һۣĹҲ֪ſιҵĴƤҾͽˡ
ſĻһãһΪ


620 ̨ӭսķܣ
ĻſӺףЩɻʵôأѵ̨֮𣿡
ſĻЦЦҽΪΪߣתһĄ̇Ӳʯذ֮ϣһһ׷ԲԲȦ˵ǲվԲȦ֮ڲֻҪ㽫ƳԲȦҴ󣬾ʤСɽһĸ߽ʯô
ĻſͽеһӣڼӲʯذ֮ϣҳһĴӣȻĺףЩ˼˵ðɣ̫ԿˣҪǻһ԰ɣ
ſĻڿϵĺ֮һЦҡҡͷ˵ûˣԣǿʼɣ
˵֮ҲſĻᣬһ׷ԲԲȦ֮һȴſȥƳԲȦ֮⡣
̨飬㳡ĹսȺſĶԻĴһһЩϤſ˸ǲԾ̾ϢҪˣ̨֮ϵı֣ʵӦԶſ֮ϣڷԼǿԼĶ̴ȥսſǿⲻڹҲ𣿡
ǰſƳĴʿƳûһ˵ˣҪ֪ʹõ˫ÿһѶشһǿ߿ģ˵ʹˡ
ͷҪˣ˭̫Ըأ

̨Ⱥ֮ΪſЩ˼ƺ˵ֵܣ㿴Ǳ̫ԿˣҪǻǴһɣ
ſĻҡҡͷ˵ˣˬһ㣬Ůһ裬ҼȻҺͲ䣬Ҳԥˣ㿪ʼɣ
ĻſҲͷˣһ֮˵ֵ˵ĶԣôҾͿʼˣҪСһ㣬ҵɴˣ
˵֮ſһȣ˼ӵ˫֣һ˦Ҫ˦ԲȦ֮⡣
ϧſ˫֮ʹõȻ޴нʮĴʯͷӳʮԶȴ޷һëһˣһشǧʯһ㣬޷ֺ
Լȫһ˦Ȼ޷һëſɿ˫֣ƺףһ֮ɫĿ˵ֵܣ治СҾȻ޷㣡һҿҪʹáçţˣҪСһ㣬һʹçţٱһǧʯҲһܹƳԲȦ֮⡣
˵֮ſתڵçţʹԼڣһɰçţ˲һҲըԵϰٱӵ˿ɽŲ
һڵϰٱſһֵܣСˣˣ
˵֮󣬾ͼſ˫֣͵һҪȻӳԲȦ֮⡣
ܵſ˫֮ϴǧдһֱϵľˣæתվʹԼĽǧľһ׷ԲԲȦ֮УſԼֺ
Լ޷һſ͵شһٴײһϵҲ˲ٱ˫ͻȻȻҪ׳ԲȦ֮⡣
ſͻȻסеԼĽһգҪԲȦ֮ȥæƵĵתеӴʹԼ˲ǧӰվһ׷ԲԲȦУſ޷ֺˡ
˼Σ޷ֺ֮ͻȻſή͵˲ָԭſҲ̱ʯذ֮ϣһ֮ɫĿ˵ֵܣԺˣ
ſĻĵ˵ͷ֮ԺſҪϤսʤ䣬ӮغͰӶĵЧңΪǳſǰ;Ժ֮һ˿ӡ谭չ
һ̱ʯ֮ϵſ߳һ׷ԲԲȦſķһӣһתеſڣĵĴ
ſһ֣ͽһů뵽ԼڣԼԭݽߵ˲䲹ϣԼʵЩһԵİֵܻб°Ժ죬ӦòԿ
һм֮ɫſһۣһ΢Цĵ˵ͷ˵ڵָˣ̨ڰɣһҪսأ
Ļſٵһʯذ֮վ𣬶˵ֵܣȥˣŶ
ſ̨֮ߵ̨ıԵش̨Ⱥ˵һʱ䣬սĸϿϣ壬ûˣҪ̨սĽ첻̨ĻҿԾûŶ
Ļ̨µȺһӵ֮ȴûһ˸̨սΪǶɵսˣûһΡ
Ķ֣ûһ³ǳΪūͻūѾΪһʬ壬һƬмˣЩЩ£иоֵ۷ǿߣֻ룬ȴ̨ս
ų̂սҲ⣬ǵһշǿµĻᣬأҪսȡūˣˣų̂սˣ̨֮ϵĻƤ֮ϣĵȴŵĽԱȥսȡ֮λˡ


621 ̨ӭսķܣߣ
ʱƣе̫ȥ̨濴ֵȺķһӵ֮
ֵܣ㿴ڶѾû˼̨սˣ糿Сͻܵսˣλˣ
˭˵أСӻҸղڿֵȺп˺ܶƳǵĳ֣ǣȴûһ̨սģ̫ʧˡ
ʧƨ˼ȻƳǵĳ֣ȴǱ֪򲻹ȥս˼ң˼Ҹɱ߱ԼԺһ˿ӡΪ׸ū
˵Ҳǣǲ֪Сһ㣬ǵ˹˹һ㣬һһλãĹۿ쳣ʾ׵Ĵս
ͷͷȵսһҾ͵һλãȥˣҲλãʵĴսҪ֪ǿʮƳʾ׵Ĵսˡ

̨µȺ۷׷ף϶Ѿû˸̨սѾʤյʱһһװ˼ƤһϮ΢ĺ£չ¶ɣɫͷƯզ࣬İգ͸Ƿʹŵĳë£ˮһҫ˫ͦıĴΣ޲͸¶һɸ߹ʵ꣬ķ̨֮ϣ˵ƾҲȾָıǲʶôҾʹ˺úõĽѵһ٣֪Ƴǵĳ֮λֱ˿Ⱦָģ
̨ϵ̨꣬Ⱥķһ֮ԾĴ۵ǡ߹ߡ˹֣ҲƳǽڳ˹˹ĵڶ֣һ֡ӰǹˣĴޱȣĵ֣ڲ˹̨֮ϣҲζųѾʼΪս׼Ҫò˹ǳˣΪԼսʤóֵ׼
˵ĺеսʤ˲˹ôеľУҲ˹֪̽һЩ׼ڲ˹Уô˾Ϳ԰ĵĵĳΪһūͣ߳Ϊһ߱ʬ塣
ǵĳ˺ܾ
ǣǸûм־ôܹأ

ɢһɸ߹ʵһۣĻüͷһ壬׹һ˵һƤңôΪһֻҽеСأ˵ˣҲ㲻ǳһСǳ˵г裬ÿ콫źʹ͸һ㳦ڣ㷢֮
Ļ˹ϵĸ߹ʣ˲ʧӰ٣ȡ֮һı֮ɫűŭһ
һ֮󣬲˹ʹӿռָȡһͭǹһ⣬߳ɱȥҪʬΣйͷֻޣ
Ų˹һŭݵɱԼ¶һ˿ЦĽе߳ŭӣ֪Ҹ˵ˣǳһг裬ÿ춼ĵķг˵ģˣԱúõĳ㣬ĿУ
еĶ֮˹ʧȥǣеͭǹһӰϼȥн̴ļơ
˹ѾԼĶŭʧȥǣЦһһ߼˵һ񶾵ԣʹ޷ӳʵһߴӿռָȡ潣潣һű䳹ǺâʧȥǵĲ˹նɱȥ
еӳİɫâ֮У̺ű䳹ǵĺΪĶԶʧȥǵĲ˹ͻȻһָǣæ趯еͭǹһ̺Ӵİɫâ
ڻʮɫâ֮һ֮ɫĲ˹еͭǹңңؿ˵ܺã㳹׼ŭˣҲôʹ죬һὫܾĥ
˹в֮Цһվ˵󻰣ҲۣеѹԲѵҪܾĥĵ֮Уѿˣλ˹˹ҲһʲôöҲһ͵֮ˣ
Ļ˹üͷһ壬и߾ٵͭǹһŭڮٳ˵˶
˵֮󣬲˹һŭĽеͭǹһܼУű˵;޴Լֲٶȣϼ
Բ˹ֲͭǹɫ䣬һ߻潣һű˺İɫâŲ˹նɱȥһͲĳЦ˵ͳûһȣûкͳһȣôôάıһŮ˻Ҫ欵ӣ
Ļ˹ϵŭԽԽŨɢɱԽӵŨȴûٴʧȥǣǽеͭǹһű˺İɫâ߿ȥ
ھʮ׵ʱ򣬲˹ϳһš֮ɫһȥɣ
˹䣬ͼеͭǹ˫֣ű˵Ũɱ⣬ԼֲٶȺĴգĲ֮ϼ̶ȥ
˹еͭǹ䵱ǹһͶԼ¶һ˿Ц֮˵СϷѣôͭǹ
䣬ͼһӿѸٵڰ֮γһɫ󽣣ײͭǹ֮ϣһҵıը̨֮¹սȺĶһ飡
ű˹ǰͭǹʧȥ󣬳ΪһͨͭǹĵڵϣѳһƬͭмǰĽγɵĽɫ󽣣ҲľȫΪ⣬ʧ̨֮ϡ


622 ̨ӭսķܣˣ
ԼסǹһͶȥͭǹ׵Ļˣ˹ɫ΢΢һߣæӿսָȡһѻɫĳǹһܼУ߼ٴ
˹һѳǹԼ͵Ĺ¶һ˿ЦЦ֮ɫ˵Ϊ㻻һѳǹͿʧܵˣҸ㣬ǲܵģذɣĻģҲ󷢴ȱһΪһūÿҵļɨ
Ļ˹ɫٱ仯еŭɱֱţеĻɫǹ趯Ƶ˲һٶҲӲĿһ˲òпһ䣬ŭȻģ˵Ǳͱ
о˹ϵı仯ɫ䣬ûһ˿ĵǣɱ˹ȡⳡսΪ֪Ƴǵĳ˹˹϶ȺпԼͲ˹ս
ˣҪʹĵϷ˹ʹ÷ȻﾡĳЦ˹ȥ˹˹ʹԼвһ˿Թս֮У޷̬ӶԼսʹԼսи׵ʤ
Ȼˣ֮Ҫ˹Ҫͨ˹˹˹֮⣬˹һպ߹ŵʣҲźܴĹϵΪˣ˱ԼӢӵԼûеĸ߹ʣкܲζݺݵļ̤һ
ĻڿϵĳЦ֮ɫ˹еķŭѾ׵ȼˣ¶š֮ɫģ趯еĻɫǹһȥɣ
ͼ˹ٶȶȻʮ˲ߣеĻɫǹҲһȵĻ棬ȼգͬʱڵԴԴϵ뵽еĻɫǹ֮У³һȵĻ棬ûҪճɻҽ
һʱ˹͵Ϯɹ崦޾еȻԼ⾡ȼգһһߵĴԼ壬ķһ֮ĽеܹڼӴһ͸ˡ
Ȼһš֮ɫĲ˹˷ܵ˵ǰɣҸӰѻһ㡣˵֮ͼӴлɫǹʹ³ȵĻ档
ŻеͻȻ˻еطΪ̺֮һĶأڴԼͬʱǱԼڣƻԼڵľڵĽ
һͻȻķ֣һæס񣬿ٵתվӴĽڵЩⶾظƳ
ǣû뵽ǣЩƻھⶾأʹýȴ޷Ƴ⣬ʹӿڽٶȣٵķչ׳
ڵĽûκεİ취ڵⶾظƳ⣬û˿Ļ֮һæתϣ԰ԼڵⶾظƳȥ
һɹתеڣڵЩⶾȥҪƳ⣬ȴûнƳ⣬һɹɵ׳Щⶾء
תе޷ڵⶾظƳ֮ʱеˣڵӡУתеһܵ԰Լκε⣬ȴһĶȴʧˣóתеһΣ;š
ƴлɫǹʹͷųĻĲ˹ܵľţ֮ɫ˵Ҳ֪˰ɣ㣬Ϊ㲻»ȼգͿԲͷŵĻ浱һ£ͷŵĻɲһһĻ棬һϹַУռ棬רɸΪĻ棬룬ϵӦܹռιʹɳɣ
˹Ļһǿйע浱УҪһӽιȻ󽫲˹ʰˣ취⡣
ǣû뵽ǣڵ˴֮󣬲ûһ㱻ιĸоӿٶȣһӣ񲻽ڵɹ⣬Ĳݵӡ
龰׻ˣʵ벻취⣬취ζԼ޷ڴ洢κεĻɲԺʧȥʧȥǿӦζȹ
޲ߣ뾪״̬ʱڴСںܵʲôƵģŵӣһӵĶиеһĲˬ
һĶ֮СǰСһţһСһӰҲſͣһڵԼ浱е棬ȫ뵽Ӱ͵УȻĴ˸ãĶƤɵĿڴȥˡ
һЦ֮лɫǹ֮Ĳ˹һҲûע⵽һŭ֮ɫĽ趯е潣ӻ浱г˳ȥ
˻˻˻ļһŭ֮ɫĳӶе潣ûжٷĲ˹֫ϣȻֳצĲ뵽ԴУʩչ̵ѻ깦ѰйϢ
ʩչѻ깦Ĳ˹һҵĺ̨֮¹ս˲ĴһԾԼͷ­ͷ­޸ָһʲôĸо


623 սһ
Ų˹ԺļƬɢɢıѻ깦Ժа룬ԺУȻӴľɨ裬ųɸѡ֮󣬺ܶ˹˹йصϢѸٵĵ֪
˹й˹˹ļ֮뵽˹ԴеָͷųɫâԴƬͬʱе潣һͷųһű˺İɫâв˹ʬ壬ȻһɫâУΪмš
նɱ˲˹̨֮飬Ϸһ֮Ⱥ˵ʱ䲻ˣҪ̨սҪϽŶ
̨ʤĹں˼ӭս֮ͷصƤ֮ĵȴŵĽˡ
̨Ĺڿ˹սܣնɱ֮󣬶սһµ˽⣬˸̨սڴų̋սԼһ񫡣
ʱƣޱߵĺڰƬأƳ㳡ȴһƬƻͨȺһ𣬶ڵȴʱ̵ĵȴ漣ĵ
ҹʮһ㳡ȺһĻ֮ףһɹóսʸ˵ףһΰ漣Լļ֤µ
ҹʮʱӻƤ֮վ𣬴һӣƤ뵽Ǭ䵱УȻ̨»Ⱥһһ⣬ųķ򼲳۶ȥ
ʧ̨֮ϣ̨¹ڵȺķһһ׹۷֣еͻһʧ㳡мȥˡ
۷ֵĽҲӦ˹æһ⣬ʧӰ٣ųķȥˣһĹ򣬸ղŻȺ㳡˿һ˵Ŀտش
Ƴǳ⣬һȺǿռ˸ߵأһߺԱߵ̸һЩͬĻ⣬һ߲ϵԶȥڵȴʲôƵġ
ͻȻһɫڳϷĽе˹˹ѾսʸҾ㷢ս㲻ʮ֮ڣشôĳ֮λԶϳҽΪһεƳǳ
ս֮Ѿڳȴǿǣֹۣͣһڴ֮ɫĿڿеĵȴ˹˹ķӦ
ͶãͼһӳмĶ棬˵ķϣ׼һΪЧɱ˲˹жҲԣǲģҪˡ
Ŷ棬ºڷƤ˫񣬲ʱһ׹⣬ֳһƷħȵ˹˹ЦһҪҵ˶ൽȥˣǵڣһĺúõģЩҪ˶ˡУѾʮĳˣҲ̨һˡ
Ļ˹˹ûжŭһƽ֮ɫĿ˵Ҫ˺ܶ࣬ǶѾˣҲǸ⡣
˹˹ĻЦһ˫ͷųһĨ׹⣬ñ˵һһ⣬
˵֮е潣һɫ⣬ű˵ĺĻգŶ˹˹ϼȥ
ھǾȫɣ˹˹û潣ǿĺǳһһ˲뿪ԭĵط潣һȻеƷħȣһӣһ޴ӰŨɱֶȥ
˹˹ħȵĹɫָٵתһɫ潣ûлԸħȷĹĳ˹˹ǰŴ̹ǵĺնɱȥ
ԼĹʹ潣Լ͵Ĺ˹˹һҲֱ趯еķħȣӭ潣䷢һδμҵײһľ죬вϵĻ졣
潣ħչҽͬʱǵŨɱľ޴ӰҲٵĵִﵽǰֶȥнһȴļơ
ھ޴Ӱ䵽ϵʱֻʮĽɫâϼǵ̺ž޴ŨɱӰԪأʧ֮䡣
ڻǵ޴Ӱָ֮ٵķָָ潣ٵıŹ͹ƵʣϴӸĽ䣬˹˹ҵĹѰϵ㡣
潣ϵĸƵʹ˹˹һеķħȣ趯ס潣ͬʱĬĬתӴʩչһ
һṦ֮˹˹кһͻȻʧԭȵĵط潣һʧȥ˹Ŀ꣬ԭأ֪롣
˹˹ʧȥټһ̣һæԼγһ̵Ľɫ֣ͬʱٵĽԶ潣ٻԷ˹˹͵Ϯ
ϧûе潣ٻأͼһ޴ӰͷϷű˵ĺӴԴ֮Ϻݺݵȥ
䣡䣡䣡ľ죬ŷħȲϵڵĽɫ֮ϣȻ쳹ƬžҹգΧڵȺķһ֮ʼΪİΣˡ
˹˹趯ħȣԼĽɫ֣һһҵĹɫôһ󶯵ʹԼֻܲϵɫУԴԴϵĽܱ֤䲻ƣкһһԴԴϵɫһ߿ٵٻ潣˹˹ҵĹ
˹˹趯еķħȣӴԴԴϵע뵽ħ֮УŽɫ֣һһ͹ȴ޷ɫս֮ɫ΢΢һ䣬׼ʩչУһʱͻȻоһɺԼĺ󷽡
ǣæֹͣɫ֣οٵ潣һԶ֮УĿֳ潣


624 ս
ֳɢű˺潣һ̽ɫֵտŶ˹˹һЦ˵Ҳˣվﲻ㶼޷ķ֣治֪һʵôΪƳǳģ
Ļ˹˹һƽ֮ɫΪӣյ˫ֺͷųŨɱȷıʾܷŭֻö񶾵ˡ
ܵ˹˹ͷųŨɱһм֮ɫ˵Ϊɱ˼ˣôһɱͿԽͷųҵģ㣬ҲһףҪɱңóһ汾£У
˵֮Ӵޱȣͬһʵʻɱͷ˳γһųǺĺɫìĻգ˹˹ϼȥ
ܵӴޱȣһʵʻɱ˹˹ɫ䣬һԶʱΧڵȺķһôŨɱҪɱ˲γɰ
֪ǳ½ʱ򣬾ѾɱɱʵʣͳһĹУɱϵɱ۵һӴޱȵĵزһ佫ϵȫɱͷųµĶ֣ɥʧսϵӴɱеĶ־
֧ԼĺɫìܵɫìŨɱͱ͸ǵĺ⣬ԼŨϢ˹˹һ֣֮ɫģӴޱȵҪǮĹעеķħ֮С
Ӵޱȵע뵽ħ֮УֻƷħȣͷųһʥĹâһƬҹգΪϿһ貵顣
ȥ˹˹һȣͷʥâķħȣһ⣬ʧ˹˹Уӭ֧ɫì֮֮ײŷһ貵Ĺâ
˻˻˻ںɫìʥâķħȣײһʱ򣬲ϵһʯīĺɫһŹʥâԴԴϵĴӺɫìͷħ֮Ϸ֮вϵײɢʧ׺żžҹա
ʱƣĺɫʥĹâ֮вϵײɢʧֱɫì֮ϵŨĺɫɢħ֮ϵʥâʧ֮󣬲ֹͣײɢʧ
ɫì֮ϵŨɫɢ֮󣬺ɫìҲԶɢΪɫâʧ֮䣬ʧȥʥâķħȣҲһ⣬ص˹˹С
һȻԷɱζɵĺɫì治Ʒһ̰֮ɫĿ˹˹еǰѷħȣ޹˼ɵĽ
ȻʵǿӵתϵȴǳĵͼõóֵľһƷ潣һƷɫؽ˹˹ʥϵСӵһƷħȣòпʥϵĺöǲٵģ룬ԼӦÿԵõ
Ļ˹˹ĸһзħȣ˵Ʒħȣǧŵõˣҵʵ㣬Ҿ㳹׼ʶһƷ
˵֮˹˹ĬĬתڵĹһɹɾעеķħ֮ϣħķķǿ
ܵħ֮ԽԽӴһ׹һοٵĴգе潣ȷһű˺İɫâ˹˹Ĳ֮նȥ
ܵɫâ֮ϵĳǺ⣬ͱɱ⣬˹˹еķħ֮ϵķķȫͽħȻ˳ȥֵ潣
ħڱ˹˹ӳȥ֮󣬾ͷһİɫЩɫʥĹâŨĹϢ˲ӭİɫâųǺİɫâ׻Ȼٲײȥ
ʮɫײϵʱе潣ָ֮£һɫ磬ʮİɫ׵ĽƬΪ׹⣬ʧڼžҹ֮С
ڻʮİɫ֮󣬻Ϊɫ潣ͷ˹˹ϼȥнΪƬļơ
潣Ϊɫ֮ǿʮ˲佫ԼзħȣʮɫΪƬ˹˹дһæ趯еķħȣס潣Ϭʹ޷˵Լһë
ˣȥɣڷ趯зħȣѵĵֵ潣˹˹ͻȻһȣһ𣬷潣ķħȣ¶һ潣ץסԼϿһĿӣϵ̵Ѫ
ָ潣˹˹Ͽһ֮ƶߣ˫ֽ潣˹˹չ˼ҵĽս
ʱƣ˹˹ϵ˿ԽԽ࣬ڵѪҲҪʧͬʱӴޱȵҲٵģʽҲԽԽᣬûһʼʱϬ
ԽսԽ£ںʹƵģһҲںģϵķһǼ̺ž޴ܵʽ˹˹кȥ˹˹ٸκͲ⡣
Լʵ;Ա߳٣ΪʲôԼڵȴû࣬޷һ޹˼ɵʹøִУ䵽ѹŴĵزأ˹˹ǳĲͷŭ
˻һ죬е潣ץסһᣬͻ˹˹ķߣĸһĿӣƬѪ¶ڵĳӣʹս
֮ܵϴľʹ˹˹ŭĴһȫһҲ͵ħ֮ϣȻ趯еķħȣϿҶȥнҳ⽴ļơ
ʱ˿̵˹˹Ѿ֪ԼذˣˣҲκεĹƣʼƵһδܾ˵Ĺ֮ǰ汳ļơ
˹˹Ҫķ񹥻Цһе潣ϵ趯סһδϬοٵϵĴӸĽ䣬˹˹͵Ĺ
ʱƣ˹˹ڵ䲻ҪĹ֮£Ѹٵģ䷢ʽҲԽԽûһʼƴķơ
֪˹˹òˣǱӿ潣ĹƣҪûɵ˹˹ȡ֮λΪԼǰʥǶȡصʸһҪ׼
ܵеɱԽԽĹƣ˹˹һҵĺУȫѪ˲仯ΪһƬѪʧڼžҹ֮С
ͬʱֻʣ¹ͷһ㱡Ƥ˹˹ϵƿٵͷױȵӴƣΧڵȺһɧٵȴԶ˹˹ڵķ
˹˹۷壬ӵǻʵʵϵɢۺƲŵֹͣϵӴѹҲ俴ʱǵصѹȥ
ܵ˹˹ϲƣûȥϣҪ۷ʱٶֺ佻ս
ⲻɵҪûĥԼԼǿѹǰͻơվ㣬㣬һӵǻڵʵͬʱҲǰһǻǿߵǿսնɱӵǻʵ˹˹շƳ֮˵ģΪԼ֮бжҪ׼̵档


625 Ƴ³
ڳϿգѪɸɾֻʣһͷһ㱡Ƥ˹˹˰ݵ˫ۣĶصѹ˹˹Ŀ⣬ǵأɽһѹϣһ㴭
˹˹ɢӴѹޱ䵽ϣ͸омɽ壬صѹԼƵģԼ㴭ͬʱ˹˹˫бĳ֮⣬Ҳһ䡣
Ȼ˹˹ʵõ޴ߣǻڵʵͷųѹҲѹôҲʡ͵ĵƣȻǲ˹˹κ谭ʵġ
ѹӣڵĽվתٶԽԽ죬ڵӴҲʼ÷ԼڵľĴҴܣһйڵĻܻܿ˵Լ塣
ˣ˹˹Ӵѹ֮£ȳסһ潣趯һ㣬˲ʧԭأ˹˹ԣĽâƼžҹգ˹˹Ĳ֮Ĩȥ
Լѹ֮£ûɥʧ־жԼ͵Ĺ˹˹дŭ˫ͷųŨɱ⣬һ
˹˹䣬ͼеķħȣͷųޱʥĹâγһ֣˹˹УϬĽâĵ棬޷˹˹һ
֣ס͹ʱ˹˹һЦ֮ɫĽеķħȣͷ­Ϻݺݵȥнһļơ
˹˹зħȵµĴһе潣ӭȥ
飡һ죬潣ħȵײһʱȻһľ죬Ҳ潣ͷħײʱ򣬸еһӴͨ潣뵽ԼڣƻԼڵľ
İƻԼھĶɫ΢΢һ䣬е潣һȴȥ
ԼһУҪսԱ㽫ԼڵƳȥ˹˹¶һ˿Цԥһ׷еķħʹкȥһ㴭ϢĻᡣ
˹˹Ľ֮òƻǿдʩչĽӶе潣ӭ˹˹಻Ĺ
ʱƣڵľƻ룬վתٶȴ󽵵ܹͣҲļ٣ʹ䷢Ĺ˹˹޻ֻ֮СӦ
ԼǿĹǰȻԼѹŴҲԼ˼ӣ˵ȴܵʲô˺ԼʩչУʵʱȴҪˣ˹˹͸еһ޴ѹæʩչУҪкȥ
˹˹ҪĴк֮£ѹŵأûжٷʵڼһʱĵֵ֮󣬱˹˹еķħȣиܵشѪ
ܵش˹˹һϲæȴμٵеķħȲϵ趯׺ݵʽ಻Ϲȥ
ش֮ĵתеӴԼĵϵ޲ľڵͬʱЭڵĽϵĳƿҪûͻƿվ㣬ӵǻڵʵ
飡һ죬ڳƿ˹˹еķħУ׷ʮԶ̳ƬѪһʹ
ɫ԰ףѪ˹˹һЦ֮ɫķɵϣеķħȣͷųʥ⣬ϼȥ
ʥ⼴䵽ϵʱ˫֮ͷųϬĹâһɫļ̷ֳ⣬ʥ⵲棬޷һ޷һ˺
ͬʱһЦֲ˲Ѫе潣ĵӴޱȵĽšվ·ߣڵľпٵתƿҵĳȥ
Ӵޱȵһһĳƿԭֻһ˿Ѻ۵ƿһһҳ֮£ԽԽһ죬ѿӴޱȵĽ
ƿʧڵĽʼµľ·ߣγһȫµѭġվҲ˳ͻƵ㣬㣬һӾӵǻڵʵ
ͻƽվ㣬㣬ӵǻڵʵ֮˫ͷųһĨ׹⣬ڷ趯еķħȣɫ֣һһҹ˹˹
оϵľ޴仯ڿеһĨε׹⣬˹˹һǣȻǿй뵽ħ֮УĽɫֹȥ
׹Ŀ˹˹ĹһšĴ㹥ôʱ䣬ֵҹˣ
䣬ͼе潣ͷųһųǺİɫâĻգ˹˹Ϲȥ
ܵɫâ֮ϴľ޴ԼԼеľף˹˹Ҵ⣬еķħȼٵ趯Լٴγһ̵ķȦ
ϧ˹˹ʩչļ̷ȦʵİɫâǰôգۼĹ򣬾ͱһųǺİɫâйâʢķħȣҲһɫâĹ֮£ð޹ˡ
Լеķħȱð޹⣬ʧȥƵģ˹˹һʹ֪ԼеķħǱˣķѾ٣޷ڷӳӦеʵΪһѷˡ
ڻ˹˹ķħȣƳĹ֮һе潣һһİɫâ˹˹ĺ֮ͷ­
ڸ˹˹ͷ­֮ǳĽϵĿռָƷ뵽Ǭ䵱Уָ΢ϸСĽɫâ˹˹ʬΪƬȻĿһ۹սȺ;ֱĽ뵽ˡ
ˣЩ֮УսǿߣһΪǿʵ̾ΪѾӸղŵսУ˽⵽Ѿͻ۷֮ΪһǻǿߣΪƳǵ³
סշſ־ҲŶٶ۷ū뵽Уĵǲ˹ȶǿߺһĺ̻ĳԱҲɱ˹˹һ̣ʽӹܳƿƳǵһУһЩе¡
ڽ֮ӹ˹еԼǰԸ˽Ǯ䱦ռ͵ԼȻͽҵУվеľȥˡ
Ͼոͻơվ㣬롶վ㣬ҪֵķӳʵҪһ£Ϥ佫ʵֵķӳ


626 ǰʥ
ڶʮ֣߳˹͹䱦Ǯ뵽ԼǬ䵱УԸȥſ־е鷿УȻһȽ鷿ȴˡ
ſ־鷿ſڣ׼ŵʱ΢յ˫ۣ˵ɣ
ķԸſ־Ķһۣƿ鷿Ĵţ˽һ֮ɫ˵˺ã
ſ־ĻڿϵĹ֮ɫĵ˵ͷ˵ҽҪȥʥһˡ
Ļſ־˵û¶˿ɫʥ̶ȣʮֵټϽʸʼȥʥǲҽʸһҲ֡
ǿӵǻʼʵȫʵȥʥǲμʸȡصʸ˳ƳǵԼھǧŰپʮŸСͳе
һƽ֮ɫſ־ˣ΢΢һ䣬˵ȥʥ֮ǰҪѯһ⣬֪ǷѾǻʾżҪЩʲôͻ۷̤֮ǻǿ֮С
Ļſ־˼ҪԼͻо磬ʵвɵĴϲæˣѾǻʾżͲһͻеľ磬ǻǿߵС
ſ־Ļĵ˵ͷ֪˶۷֮ĸ֣ӦѾ̤ǻʾż֮Իûͨ϶ΪǵĻۻòǿˣű赲۷֮޷ͻƣǻǿߵС
Щ˵⣬ֻҪԸ⣬Խתе뵽˵ڣ۴ͬʱóǬжѻɽ飬
ϸĿſ־һѡԼֱ˽ضΪһ֣Լž޴İǱһ΢Ц˵ܺãҾͰͻо磬̤ǻǿߵС
Ļſ־Ĵϲһ˷֮ɫĹлˣһΪе˲ǰ·һϰɱһкʹԵĵˣõ˵Ѫʬʹ˵
ſ־бʵĻһЦû⣬κεԣκεԶǹƨΪʵеջ̫ˣԸסʵջ
֮԰ſ־ʵʹͻ۷֮뵽ǻ֮ΪֱԼ˶ԼĽдá
ֱǷ׼ȷȷΪֱֻһƮ첻Ķ޷֤׼ȷԣҲҺԼֱΪ־磬ֱȻƮȴǳ׼ȷ
Ҫǣſ־ʵ˵һǳ򵥵ʵΪ˵ʵѾĶ壬ԼֻǰɻۣͻƵʱѣûİֻҪ˼Ļʱ䣬Ҳǿͻ۷֮뵽ǻǿߵеġ
Ǭȡʮ飬ſ־ÿʮź󣬲ŵ˵ʮھͷ£һǵȻһǵĻۣǾͿɵͻ֮ˡ
Ļſ־û˿ԥֱӽеʮ£鷿ľ֮ϣʼԼеٵǿԼԺе֤Լͻ֮ʱ߻ħ
Լһ֮ſ־Ժеǿ֮һȴոͻ磬ΪǻʳǿߵҪôһ㡣
ܵԼԺıſ־ϲæվл࣡
ſ־Ļڿϵ˷֮ɫ֪Ժе϶࣬Ȼǲô˵ģǱĿһᣬ͵˵ãѾӵǻʼԽͻˣھڵ˹ڵƿ֮ȥһǳƿʱ򣬸ԮͻƵġ
Ļſ־ǣˣ
˵֮˾ͺԥ鷿ĵذ֮ϣתڵĹӴϵƿ֮ȥ
ʱƣ˵Ķͷ˵㺹ԭҲʼò԰ҲĿʼˡ
龰֪ѾҪＫˣԼֵʱˣǱ㽫ַ˵ıԺתеӴҲʼĵ֮£ٵڵľ뵽˫֮ϣȻ뵽ſ־ڡ
Ŭڲƿһδγſ־ˣͻȻоڳһ˲ɢԼھ֮УԭѾľ˲䲹
оڼľһ˲䲹֮ſ־֪ˣһϲæӴޱȵһ׶ӣڵƿٴηһδҵĹ
飡һ죬ſ־ڵƿ಻׶ӳ֮£Ȼͨƿ뵽һոµľ֮УȻһµѭ಻Ϣתš
Ӵޱȵ֮Уһȫµѭ֮ſ־֪Լͻƣ뵽ǻǿߵС
𼤶Ͽתȶ磡Ĵ뵽ſ־ĶУ˷е˹æ侲ڵµѭϵתϤڵת·ߡ
ԼСʱ֮ſ־͵˫ۣվʱǿƴ˵ɢһΣյĸо
ѾͻƣΪǻǿߵſ־һЦ˵ļ򣬵˵ܺãȻǻ޷ռϵӴƣѾΪһʵԶһǻʸ֡
Ļſ־¶˷֮ɫһ߲ϵϤӴһ߹ĻصⶼǴ˵࣬ûд˵İҪͻƣҪĻ۲С
ſ־Ļĵ˵ͷûΪʵǿˣԺԼλãȻһū͵ģԼ˵еǳ⣬оԼûеĹûа׷ѡ
ϸĸһϵƣ֪˵ʵǻʳдٮٮߵλ֮󣬾һЦ˵ȻѾͻˣҲóȥʥˣռסƣ·ĵǸϵʥǵʵӦÿԶϵշˡ
Ļſ־ûзǹ˵ǣˣķԸ
һӣ뵽ԼֱеУȻ˽ԼشİԼôԽ䵱ūʹأ
뵽һ㣬һ˵ԺҪ˵ˣȻ̨֮ϰҵϣӦΪЧʮ꣬ǱϾҵūͣضô˵ʵҸȱūͣȱһЩѣһЩԽĵѣˣȻڻѣһϣܹҵദлΪѡ
Ļſ־ɫ΢΢һ䣬û뵽Ȼ˵ĻȻǵദǸеǳľȡ
һ֮ſȷӦһЦӺ׵Ȼֵô˵ˣôԺǰſˣʲô۸㣬͸һǵԴ
˵ſ뵽ʵǿ۸˼ҵĶ֣޷˼ҵԴɫɵһ죬εĲˡ
־һ֮ɫĿһᣬĵ˵ͷͬĻ
ſ־ı֣΢΢һЦɫСͷųС֮˲仯һĴ󴬣ȥſ־˽еˣϽϴǻҪʥأ
Ļſ־æ˵ˣ
ſ־ɫС֮Сļʻ֮£鷿Ĵ󴰻ϴ˳ȥȻһɫ⣬ʧƳˡ


627 Ǻ
һļٷ֮ɫС֮ϵſ־Ѿǻʾ繮ϣɵռڵǻˡ
ͬʱһ޴ΰĳҲ˵УɫСʼ٣ͷи߶ȣʥǵĳŴȥΪʵûе𼶱ˣʥϿշС
Ȼˣʵ𼶱һ֮£ҲʥϿշˣʵµˣϿշȥһ⵽ʥǳ׷̣ڷߣ⵽ʥǸֵ׷ɱ
ˣûгɫСֱӷʥǵУȷɵ޴ĳſڽ䣬ȻڴӳſڲнʥǵС
һĹɫСͽ䵽ʥǳſڣſ־ɫС֮£ȻɫСѸٵС뵽Ǭ䵱С
ʱſѾۼǧųһĶ飬ȴļ飬ɫСִſڣЩ˵ע⡣
ֵܣʲôˣȻӵзôû˵Щأһӥǰһӵļ򣬴˵
ҲûмǣǱĳμӽʸİɣϾʸҪʼˣܶеĸֶˮһӿʥǡӺԥ˵
ŶôЩ˿ɾͲǿǵˣȻбҽнʸô϶ĳһеĳӵĪܺǿսЩ˿ԶԸġ˵
ôĳӿ뵽ʥʥеĺܶ̾Ƶϰ壬˯ЦţΪЩ̫ǮˣÿһǧԩͷӲۣЩ̾Ƶϰˣ޲ûʥǶٰ켸νʸĻӵĻĵ˵
ӺʹӶ۷׷׵ʱſ־ֱųſȥһҲûŶӵ˼
ſ־ֱߵſڣʾϵĳ֮󣬾Ҫ̤ʥǵʱһãɢζ꣬һ֮ɫĴӳſڴܳײȥ
꼴ײϵʱ־ǰ̤һһ죬Ͱļ֮ϣʹ޷ֺֻһ֮ɫŬȴ޷־ơ
һ֮ɫһۣ֪䲻ǹײԼģ־˵ɣǹġ
Ļ־ݺݵĵһۣɿϵ֣·صһڵģ
õ꣬־ǻǿߺݺݵĵһۣŵ̱ڵϣһľֺͲɫһССʿܹܵ־ɢѹ
Ŀһ̱ڵϵһۣûа־˼Ǵſ־ˣԱǧŶԱĺУ̧ʥȥ
ո߳Զͼ̱ڵϵ꣬ٵܵǰ棬סȥ·һ֮ɫ˵ˣһҴҪ㣬֪ԶԶգ
ĻڿϵĿ֮ɫоʸнʱŻῪʼԼҲżĽǣµĿ˵ҿɲãνļҴĻǲṺģȻˣһѵñҲԿġ
ĻԥһᣬȻ˿ʥһۣһҧӻóһȭͷСɫ壬ݸ˵ǼҵļҴһǺˣ֪ûȤ򡣡
ǸȭͷСɫһǺˣȤˣæӹǿɫ壬ϸĲ鿴ˣ佫ԺӴޱȵľ뵽Ǻ˵еʱǺ̺ǿ
ĳжϣǺ˵̺ԳԼǧҲ˵ССɫ嵱̺ԳһǿڵȻûмǿߣⲻǻǿڵȥƲǿڵ
һЦ⣬ֵİеǺʱſ־Ҳһ˷֮ɫ˵ˣɷˣǺ˿ʥ½ϵĶ䱦˵ÿһǺˣһľȫľ۶ɣÿŻôһ䵽гУÿһζһѪȷ硣Ҫ֪Ǻп̺ӴʮǿߣֻҪõǺˣôͲҪΪҪżˣͿÿǺеٵʵȻҩͻƿһ·ͨĽ֮ȻˣǺҲܵģҪǺеɲһ򵥵飬ҪһֶΣֶΣֻЩʥеĴ嵱Уһ˸ûĶֶΣҲ˵һ˵õǺˣ˽Ǯ֮⣬ûκˣϾôǺ˾ʧȥӦеá
ſ־ĻûзЦİһǺˣŽ뵽Ǭ䵱УʵǺˣҺ⣬ҪʲôҶ㡣
Ǻˣɱſ־ĶˣÿһǺ˶һľҲһģӵĪܡ
ʥ½ϵǺڲʵ˷Ǻ˵ãҪ֪ǺãΪģΪһǿṩʹӵǿޱȵĹ
ȻˣǲὫǺΪǿĵģҪǺһսʿһӵ򾫻սʿΪս£ӶԴȻԼۺʵΪ߼棬ɻʵԸ׼
Ļԥ˵Ҫţ
־ݺݵĵһۣܵӴѹ֮󣬾Ͳ²ݲ򵥣뵽ʸͲµСͳгݣԣ뵽ǺΪ屨ѩ޵ļƻ
Ļɫ΢΢һ䣬˼һᣬҡҡͷܾУ㻹ǻһɣǲΪȥŵģ
Ļ¶һ˿֮ɫĶǿǺˣⶼܴ䱨ѩޣʵ벻ķ䱨ѩˡ
һ˼֮ҧ˵ˣҵļ˶ҸɱˣϣܿǺ˵ķϣΪǼұѩޣͬʱҿԸ㣬ӵǺˣֻҪңͿԵõǺˡ
Ļûһھܾǵͷ˼ǺⶫԽԽãܹڻǺˣţȻûʲôԹ˭ӵŲǿӵеıأ
ϵԥ֮ɫеһ˿ϣæˣҵʵǿֻʮǻǿߣֻҪɱǣͿڵõǺˣͬʱʥǵȻֹ򶷣ֻҪжСһ㣬óţκε⡣
Ļ˵ͷͬʱǬ䵱ȡһʯӸ꣬˵ãҴӦ㣬Щʯ͸ɣ
䣬ûелͼڳʮ󺺣ֱߵ˹˼ʥǵֱӷһĹϼȥ
ʮ󺺾ȻҺ˼ɵĹԼһŭĺǳ
˵֮󣬾ͼ䵽ϼʮĽɫâʮ󺺵ϼȥʱõ꣬˵ˣǶҵˣҪɱңȡеǿǺˡ
Ļɫһ䣬ɱⰺȻҵһڣԹɱҵĴţɱѰǺˡ


628 Ҹһ
ʮҴ󺺣ʮϵʱſ־һŭ֮ɫǰһǰӶеʮΡ
ͬʱʮĽɫâҲļ䵽ʮ󺺵ԣһĸߴǿ׳Ĵ󺺻Ӷе
ʲôˣȻҹҵˣǲˣȰǿ㽫ǸһｻǣڵǿͷģҼүһһ·һһ֮ɫӣָõ꣬˵
һ֮ɫӵ䣬ղʮâĴ󺺣ɫһ䣬æеһò㣬һ֮ɫǰ档
ڻʮɫâʱ˽⵽ʵԲԼ֮£ܿԼ֮ϵǿߣһɫ䣬ŭ˺Լ꣬ͬʱаʶôӡ
Ȼаӣȴû˵ڣΪһ׼Сˣ޳ܣģսթΪǰүĿأԼܸܿԼСЬԼǰ̡
ӵĻŭЦ˵ҪҹģҲǲУֻҪǸ£ҲģĿǰΪֹҪҹĵ˶Ѿҵĵ£ڤĻ
˵ʱӴޱȣѾʵʻɱ͸ӵʮ˵ֶȥʱɱǵصѹһ˵ϣʹһһޱȵĿ־ͷ֣ٵĴȫǵ岻Ĳ
ܵ˴ɱں󷽣ò֪꣬ԼߵˣǱ˼Ƭ̣ƿǰ׳ߵߣϾǺݺݵļƣļŴˣʹһ֮ɫѪͣҷһ䷴
ںݺݵĴӺò꣬һ֮ɫĶ˵ҼŲϣôһūţ̨ЦˣͽǸūŽ̨䣬ϣ̨ܹߣ͵ҶС͵ҡ
˵֮˫ַӵϣһᣬͽķ˹ȥ
ͷųӴɱУо䲻ԼǵǱŭʱ򣬺ԥķԼ£ԱܹסԼһ˵ɼץסꡣ
ԼΪҵӣΣԼ£ˣԷһῴڼ֮ϣƽϸղŵ飬õ꽻Լ
ϾܲΪһʶ꣬ʵǿ԰ɣ
Ļڿ佫ӹĶͷųŨɱһӣһĽɫâӵĺȻһЦĿ˵˵Ҫҹĵ˶ˣǽ
ɱĻâ׳󺺣ɫ䣬æǰүߣҸ㵲סǣ
׳󺺵Ļ۾һۣŴʮ󺺣תʥȥһЦ֮Ĵ˵ܲˣǱ
䣬ͼӰһʥſڣסһ˵ȥ·ʹ޷ʥǵУſ־ҲԵһЦŵĵһ˵ĺ·֮ϣסȥ·ʹ޷ѡ
˶סԼһ˵·ɫ˲֪һսԼ޷ˣǱߵʮĺǳɱǣÿʹһǧʯ
Ļ׳Ĵ󺺣ʮ϶¶˷֮ɫҲ˼ղͷɱ׺֮һеıվڳſڵɱȥ
ʱǧŶӽǵԱ˺ҵ˴ˣ󲿷æȴȥԶԶģ½Լǣ֣֮ܵһЩԳʵǿˣؿȥ֡
ʮֻдʦĴ󺺣еһš֮ɫԼɱ¶һβ̵΢Ц˵ȥɣ
䣬ͼһɫ⣬мĳʮм䣬ٵĽʮ󺺵ͷ­£̱ʥſڡ
ɱʮĴʦ֮ǵɫٶȲգۼĹ򣬾ͳߣ˫նϣڵİ
׳Ĵ󺺣ڵһʱ䣬ܵſ־ϴҪķԸҪȡʵǻǿߵִԻ˲䱻˺Ƭ֮ء
ΧֵȺӵĹͷʮһն˫ȣķһ
ǴˣȻΪ˺ǿҲû뵽ǿֵزһ֣ͽһնɱ룬ʣһǿ߱ƣ޷˸Ǳն˫ȣڵϷһİ
ֵܣӣ˻湻󵨵ģյʥʥſɱӣ治֪ǿ󵨣֪ηһӥӣߵĴ˵
˭֪϶׶༪ˣԷȻն˫ȣô϶һ·ģǲ֪кô£Ȼһ㲻ʥǵҷҪ֪ʥȻֻһҲӵǿսʮǻкڵǿ߻õóֵģ˶ǻʼսҲҵĶ֡ҡҡͷ˵
Ȼ˸ɱңô϶ӵһĵϾÿһǿ߶ǴԼﲻӥ˵

ӥӺʹһ۷׷׵ʱߵʧȥ˫ȣڵߣ˼ţͷųһɫ֣УԼĻﴫȥŵʵǲǻǺˣ
Ļ֪Է֮ԼһϵΪҪԼϵõǺ˵ϢһԼǺ˵Ϣ˵˳ȥôԼʧȥ˼ֵˣǱ㽫ͷšȥһ仰Ҳ˵
ܲӣһ˿⣬ɲȥŽǱμӽʸأ
ǣеõǺϢ뷨ֳצݺݵĲ뵽ͷ­֮Уʩչѻ깦ԺУйǺ˺صļˡ
һĲҽеУõԼҪϢȻһͷ­󱬣ʹΪһͷʵɵڵϣһƬҳ
ɱ֮ӻóһȾѪֲøɾߵ׳󺺵ǰ˵ҷһ·ȥ֮ˣһ԰ݷҵģϣ׼
Ļ׳󺺣øӵһ۳ΪͷʬͿתʥǵʧˡ
׳ʧ֮Ŷߵ꣬˵һطɣһὫţ֮Ľ׵ġ
˵֮Ͳֱ꣬Խվһԣһη֮ɫ뵽ʥǵȥˡ


629 Ҹ𣨶
˵ʲôҶȻڳſɱˣ˭ô󵨣ȻɱҵĶӣʥҴԺһװκķ䵱Уһ۵ˣһŭ֮ɫ˫ץסһ׳󺺵Ķӣʵ
ץסĴ󺺣Ų֮ϴľʹһ԰׵˵شˣҲ֪˵֪ӦμӽʸСǳ
ңס֣ҷλ֮ϵһѹߣһŭ֮ɫһۣüͷĺǳ
ǣϣߵĻ۵˺ݺݵĵ˷һۣŲ鲻Ըɿץסӵ˫֣
ŲӿԼ֮æѹ߹лл϶䡣
Ļѹ΢΢һͷһ֣֮ɫ˵㽫ſһжϸϸĸңҪһ˿ı
ѹߵĻһ֮ɫ˵ǣϣġ
ڳſͻһУϸϸĸϵ֮ϵߵͷ˼һᣬһѿ֮ɫ˵˵Ҫǰݷ𣿡
ߵĻڿϵѿ֮ϰ£ᶨ˵شϣȷʵ˵ģ
ĻϵһŭɫĽе̫նɱʥ֮ڵĻҽɨأЦ
ѹߵĻվһԵң˵ϣҪھʹ켸ȥˣ
ҵĻϵûдӦҡҡͷ˵Уʥ֮ڽش򶷣ȻûжᣬǴģȥնɱһμӽʸĳɺ󣬿϶деĲҵķչΪˣǻڼвϣŰݷá
ѹߵĻ˵ϣ첻Ǿͷһ·Ҷݰ𣿡
ҵĻϵߣĿһԣһ˵ȻˣʹŷòȻЯҳ٣ȵϵʱǰݷң֮˾ţݷһ
ߵĻҵ˵ͷ˵˵ǣȥȥɱҶ̫
˵֮Ҿʹһ֮ɫķ뿪װκķ䣬ŷȥˡ
ڳſնɱǸ˰ɣʥǳһķ䵱Уһĸߴӣһ֮ɫߣʵ
ߵĻȻ֪ô֪Լɱ飬Ҳ֪ǰߺʲôϵΪʲôҪѯԼǿǽʸ֧˵ϣǵ˵ͷ˴¡
ͷ˴£ߵ¶˷֮ɫһļͷˢˢд˺һᣬ̧ͷеļݸ˵ǩ֣֮Ϳֱӵ㳡̨μӽʸˡ
ӹļϸĿһ飬ǩԼ֣Ȼļµݻȥ˵ҿ𣿡
ĻûشĻǿһļ֮ϵ֣һڴ֮ɫĿ˵Ҫȥݷң֪ǲģ
ߵĻüͷһ֮ɫ˵ûô֪ģѵйϵɣ
ĻڿϵĲ֮ɫ֪ˣǱҡҡͷ˵ҺҿûйϵôһԹ
ߵĻĿһۣԸ䷢κεǣʥμӽʸʥ֮˵ǷǵģǶûκεȤֱվȻûʲô飬£ˡ
ûкԼ˼Ҳ⣬ֻǵ˵ҽб˹ܹȫˣʧصĻԺʲôˣңҿĸһð
ߵĻĽŲһ٣˵ǾͶлˡ
˵֮ͷҲصģ߳䣬ȴſ־ȥˡ
ȥıӰߵǹ˵Цݣˣףˣϣһڽʸм㡣
߳Ĵ֮ʹſ־һʵֵܣʥǵܹ䱦
Ҫ䱦סЩˬˣѹסҪڵ֮ϸĴһᣬָһ˵ûУʥǵз䱦䱦ҪĻ䱦Ӧòʧġ
˵Ļ˳ָŵķ򿴵һӸһʯ˵Ǹı꣡˵֮󣬾ʹſ־䱦ȥˡ
ȥıӰ·æʯ뻳쾹ȻһĴ˰
ṳ̂װκ䱦֮󣬾һŻ۵ķԱʵ
УԱоɢһǻǿߵϣ֪һͣͷǳ˵
Ա¥һɫķ֮󣬾ͼһŮӭĵ˵ҽбӭ䱦Ⱥȱ裬̸⡣
ŮĻſ־˺ȴûȥȲ裬ϸĿŮһۣ˵ǻм£ͲȲˣ빺ƷͼǺˣ֪䱦У
ĻŮɫ΢΢һ䣬ϸ۲һɫҡҡͷ˵ƷǵʱвٵģǺޱȵı䱦ûС
ĻȻ׼ǻǲɵ̾һȻʵǲ֪󱦸û𼶱޺ˣ
Ļ˼ĿһۣЦˣ˵Цˣ񼶱䱦ԶԸİˣ񼶱޺䱦ûУ𼶱޺䱦ʱһţǾǲ֪û㹻ʯˡ
Ļûǵ˵֪䱦ĹأսңֻʯҴ㹻ʯӦÿԹһ𼶱޺˺Ʒˣ㻹ǽ޺ԼƷóǼѡһɣ
Ļڿϵ֮ɫԥһ£뿪䣬뵽һҵС
һ񱦺УʮòŮһ񱦺У󷵻ص䵱֮󣬱һЦģδʮ񱦺УΪƷѡˡ


630 Ҹ
ڱʮƷĽܣĵ˵ͷתſ־˵ʮƷһѡһðɣ
Ļſ־۾һлһ󣬾ͿٵѡԼϲƷУһ˷֮ɫİˡ
һԵıƷȻԼʹãǸſ־ʹãĴһҪ֪Ʒɲʲô·һ˲õ䱦ǻǿһս
ſѡƷ鴷־ѡƷЦЦǵѡǳ⣬Ʒǳʺ˵ĹսŷǳԵãҲһְֱԭ
ſ־ѡƷ֮Ϳ˿ϵʮ񱦺УһЦ⣬¶֮ɫı˵۰ɣЩƷһ𼶱޺ҶҪˣ
ĻɫЦʧˣȡ֮ľ֮ɫ
ϸĿһ֮ɫһۣȷ䲻ǿЦ֮󣬱ĬĬһᣬ˵ЩƷһ𼶱ǺˣܹʮƷʯֻҪܹóʮƷʯЩƷһ𼶱Ǻߡ
ļ۸Ȼ֪еˣԷԼԩͷûȥۣһ΢ЦĴǬȡʮƷʯһöռ䲻ĿռָУݸ˵ʮƷʯһ£öռָ͸ɣ
ʮƷʯʮƷһ𼶱ǺˣһҲӹ󣬱Ͼ˵ʯĻ꣬Ʒ𼶱ޣȴǲɶõıµʵǿԼźܴá
ۣˬʮƷʯдͷųâʶĲ²ˡ
һ֮󣬱ѸٵĻָ̬һ֮ɫЦ͹ôˬ죬ҪȥʯǲԵҺС𣿡
˵֮󣬱ͽöռָ뻳Уԥһ֮˵͹٣ˬķϣҾͽ䱦һϹ䱦ó㿴Ƿ󡣡
Ļڿϵ֣֮ɫϹ䱦Ȥżȥµĵ˵ͷ˵ǾС㽫ǼϹ䱦óҳʶ۸ʵĻҲ⽫
ģ˵Ǿ͹ȱ裬ĵȴһˡ˵֮󣬱ת뿪䣬һԵҵȥˡ
յ蹦֮󣬱һЦһ׿һ׳İ񱦺Уص䵱Уеİ񱦺з֮ϣֽ򿪣˵䱦һϹַлõϹ䱦
ڱ򿪰񱦺֮Ϳ񱦺֮Уһɫȫսףȥһ£ڵĽ뵽ɫս׵Уϸ鿴ɫս׵Ľṹ͹Ч
ڵĽ뵽ɫս׵Уɫս׵ĽṹɴʼԺУɫսãҲһʶ
ֹͣɫսתű˵ɫս׺أܹҽһɫս𣿡
ʻҡҡͷ˵ֻ֪ɫսһϹ䱦ľ幦ܺãҾͲǺˡ
ʵϣɫս䱦Ѿ˼ʮˣڼʮʱڣкܶ˶Ȥȴ޷ãҲӲǿսټɫս׵ļ۸̫ûԸ⹺ôһӲսϹսס
Ļû⣬ղŵ鿴УѾ˽⵽ɫս׵Լʹ÷
ɫս׵ħսףһʦĵ֮
ħսһ͹˵رʺЩսߣΪһ϶ħսףôħս׾Ϳڣսʱ򣬱ٻսԵֵ˵ĹԽȫµÿһ֣ʹãԵ˷͵Ĺ
˼һ֮һ֮ɫı˵Ϲսʲô۸۸ʵĻҿԽ乺
Ļ뵽Ϲսʮ궼ûȥ䱦ҲֻռӴʽ𣬱ûйļ۸񣬶ǿһʵļ۸ʮƷʯ
ļ۸֮û˿ԥĴǬȡʮƷʯһöռָУݸ˵ϹսˣöռָʮƷʯһ°ɣ
ˬ죬һҲʮƷʯĶɵһڣôûн۸һ㣬ͬʱҲٴοʼˣҪ֪ʮƷʯɲһС֣һЩһǿߣûʮƷʯ
ô²⣬Ҳ벻ʥ½ˣǴˣ벻һƷʯ˵ʮƷʯˣƷʯҲõó
ڽǼĶħսǬ䵱кͺͱһſ־뿪˷䣬䱦ȥˡ
˸ո뿪䲻ãͼһ߽뷿䣬ű˵С㣬ղŵ͹٣ѾˣֽƳǵ³ʥμӽʸġ
߽һж֮󣬱һ˿ڴ֮ɫ˵û뵽仹ͦģȻսʥǣͺҷ˳ͻ仹ͦ˵ģҵ𼶱ǿ߳ȥˣȻɡ
Ļߵ˵ͷ˵С㣬ȥˣҲҵĶְɣҪҪҸὫɵҪ֪ӦûźܶƷʯģ
ߵĻԥһᣬϲԾɢΨҶƣҡҡͷܾʱҪſڶžˡһ壬ôͽǵ˳Ҫ䷢ɳͻ֣֮˵͵䱦ıȻҽʬϵıرеĿռָ䱦󡣡
ĻȻ⣬ǻǷǳ˵ǣС㣬ȥ졣˵֮󣬾һʧڷ䵱ˡ
ո뿪䱦֮󣬾ͷ˸Լ֪䱦ɵˣɵˡ
ЩԼˣûȥᣬΪûбҪܿЩ̽ӣ֪ԼҲνԼ϶ǻȥһˣҸ𣬶ȡеǺ˵ġ
һĹͽ뵽һװκľƵ굱УҪһʵķ䣬Լſ־ոչս
Сʱ֮Ǽħսףսͷһſ־İ֮£Ҳٵ˾鴸Ĺ㡣
򿪴ɫѺڣһѪ¹֮Уǹһ˿Цһӣſ־뿪Ƶ꣬Ҹۡȥˡ


631 Ҹģ
ҹΰصҴԺ֮Уƻͨžһսףֳһһ֮ɫģػһҪķſڣֹ˳룬ƻҵİ
ϣɫѺڣǸͽûеǲӦ̧ͷһҹյеֺ£һš֮ɫңһ߹
ãѾˣĿһۣ˵
ϵ䣬ͼһŵĻٵܵҴԺУһıϣѾˡ
䣬ͼһ֮ɫģþĿ⿴һſ־ˣߵһ˵ĸǰ˵֮˭ҵĹˣ
ĻϵüëһϸĴһᣬŵ˵Ҿҵ֮ˣ˵˵˭ָʾ鷳ģ˵ҿԸһȫʬ
ҴϵĻ¶м֮ɫ˵ûָʹңҿҲ˳ۣǰ鷳
ŵĻڿϵĲм֮ɫվڴңдŭĺǳһȻֳһƷɷìһ㣬ȥ
ûԼ֮£͵Ĺϵüͷɵ壬һҲûнٻأվ￴ˡ
ҵͻȻɫ䣬΢ָƣһɫϼӭֳɷìԼҡ
䣡һ죬ɫеɷìײһ貵Ľâŷŭšա
潣İɫⷢһײ֮ҿٵ趯еɷìһƿ潣һǹӰֶȥ
ҵǹӰûջ潣ӦǹӰĹǲ潣ӸĽǶȣϵĸҪ֮عȥʹ޷ĶԸԼֻܱȵӦ潣Ĺ
ȫӦ潣ʱ䷢ʮϬǹӰſ־þ鴸ΪԪأʧ֮䡣
ſ־ֳƷԸҵĹҴԺеҸ֣ŭһôϷԸͲϵ˹ȥ
ʮǻʸֵĹſ־սⰺǰ̤һ趯еľ鴸ӭһǻڵĸ֣֮չҵĽˡ
ſ־˶սḻޱȵĶʿʱ򣬸֮ͬеٮٮߣһԼһǻǿߣû˿η壬һ˷ܼ֮ɫģ趯еŶԷһһ͵ĹʹԷ޷ӳˮƷֻܱܽѹŴʵ
ſ־ÿӦһǻǿߵʱʮǻкڵǿߣ׷׻һĽâǹӰìӰϼнƬĸо
ʱҴԺϿգһ֮ɫıһߵ֮£ʮǻкڵǿߣΧһˣһҾȻ޳ܣʮǻкڵǿΧһǻʳǿߣ޳Ƥ֮
Ļߵĺߣ˵С㣬սֻ֮ʤʧ֮˵ûʲô޳Ƥ֮˵ֻҪɱʹúַȡʤάҵϺ͵λȨơʧˣôսбֵξӣһʧߵƣ⵽ʥĳЦʧȥӦеϵλȨƣˣսΨһĿľʤȡʤûжȥעˡϾֻעĽȥעḶ́ˣϣСףսر֮սûκεɽֻһƴɱʤΪΪܵ
ʮǻǿߵֹһɫ֣ʮĽâǹӰìӰ⣬ʹ޷˺Լһë
ͬʱ潣Ĳ֮£һɫ⣬űǵĺת򣬲ڹǻʺ۷ǿߣȥЩǻڵǿȥˡ
䣡һ죬潣һǻǿеĳײǻǿߵĳ飬˳ϿһĴӣϵ̵Ѫ
ͬʱ潣ǻǿߵϿһӵʱҲһǵĺ뵽ڣƻڵľڵѪ⣬ʹȫ޷ڷӳһսֻһߣȴ֮˵ľԮˡ
ڸɵһҵǻʸ֮һЦ֮ɫģ潣ʹһ㣬ʮǻǿֻݺᣬϵʮǻǿ߷һҵĹʹֻܱȵӦ潣Ĺȴ޷Чķ
ʱڸ߿֮еıƾһ֮ѹסʮԼҪߵǻǿߣͲķһ󾪺֮˫۱Ĺâҫһ貵Сǡ
Եĺߣľ֮ڿһ֮ɫ˫۲ðСǵӣһãæеС㣬䱦кܶҪȥ￴žˣ㻹ǸϽȥְִɣ
ߵĻһۣ˫ֱֱĶһ֮ѹסʮǻǿߵ˵ҲȥҪȥԼȥ
ĻЩεҡҡͷ˵ʼĿͶϣаڴ㱻֮˸ɵɣ
ҴԺеʮǻǿߣߵڴƵģֻ׷״һȫͣ趯еʹǴУĿ๥չͶϬķ
ʱֻһ֮ʮɳľ޴Ľâһʮɳžľ޴ǹӰìӰֶȥ
ͬʱʮǻкǿߣ׷¶֮ɫģȫҪǮĹעУμеһǰƣŵȥвɱĲݵļơ
գۼĹһϢʮɳľ޴âһžǹӰìӰﲻײĽɫ֮ϣҡҡƣϵķһҵĺ֮ϵĲһСһ
ͬʱʮǻкǿߣҲеٵĿԣϬޱȵϵĸҪ֮شȥ
飡һ죬һ޴ĽâǹӰìӰԼʮǻǿ͹֮£Ľɫ֣ȻѣΪɫԪأʧ֮䡣
ͬʱʮҵǻʸ֣һ˷ܼš֮ɫģе֮УĹעӴޱȵȻʮѴžϵĸҪȥ
ڵĽɫ飬ʮͬʱϵʮҪ֮֮еıľ֮һ֮ɫı˫ۡ


632 Ҹ壩
ʮѷϵĸҪ֮ʮҵǻǿߣһЦҪʬʱֻһĶħսף⣬סʮѷĹʹⱻʬ³
ڶħս׸ȫ䵲סʮѷͬʱʹ潣ԵУǽ˫֣Աһ㣬ž޴ȭͷһԵǻʺǿߵͷ­Ϲȥ
ʱֻһħս׸ǣҫȭű˵ƣͺХķǻʺǿߵͷ­֮Ϻȥһȭͷ­Ƭļơ
;׵ȭΪʤȯգɵǻʺǿߣŵֱðӵʱͻȻʶĽͷ­Ҳһᣬıɱһ
ϧǻʺǿߣڶȭһ֮󣬻ûüˣͼȭͷ֮ϣȭ֮УͻȻһһ߶೤ɫ׶ݺݵĲ뵽ԴУԴƬһĲҽУԵڵأΪһ߱ʬ塣
ɱǻʺǿ֮μһ㣬ڿԼԵʮǻǿм䣬ݺᣬʹȭͷ첲⣬ϥǣƣСȣ֮ϵĸλſԼߵʮǻкǿߣͼҵĹ
϶ħս׵ӵ֮гĶħһ㣬ϵÿһ䣬ħս׸ǣ֮ϵÿһλΪһԵǻǿߣͶĹȡ
ͻȻʵǿ󣬷ӦԶǻʺǿ֮⣬ǻǿһ⣬֮öħսױöɵ˺ƬΪһƬѪмƮɢҴԺ֮С
֮ϵıԺ˵ľ֮æ˫ۣʱսףμɱ˰ǻǿߵչ۷һ̣ʱϵĳ֮ɫŨеСҲӵҫ
ܵϵĪƣڿеСǣҴԺϿյĺߣһ䣬λСĻַˣⶼڼ˰ѵǰεĽѵ䳤
Ķħսף˲նɱǻкǿߣԶŶħһӹһٵǻʺǿߣ¶ɫæȴֱ˵ϵԣֹͣȴĽŲȴϵķԸ
ϵĴϣͻȻ˳նɱǻкǿߣҲĵһΣռ˼Ρ
նɱ˰ǻǿߣǻǿȴĿʱڣĿһۣںһǻǿ߼սſ־һֹۣһôôʱ䣬ûнֵҲ֪ΪʲôԼֱУǻԼĽشİأ
ѹĴϣһ֮еɱԽӵŨȫ߳ңôڶ죬նɱҰǻǿߣȫ˵ϢͻᴫʥǣӴԺҽΪʥ֮˵ЦȨƵλ
ܵϴɱ⣬һ˫ۣâϵϣм˵һѲһһϰɣΪҽʡһʱ䣬ɱǣһŻȥ˯أ
ŵĻϲмɫҽеɷìһߺ֮ɫĶŴ˵ϣȻ޴ļһҪǾͳȫѣ
ҵĻҴǻǿ߷׷ӭǽǱӣϵѪϴѣˣǸʲôֻҪĻɱϴѸղŵĳ衣
ҵ䣬ͼҴԺеǧ׷װγϵһᶨ֮ɫģϬ˫۶ŴԺеˣֻҪһ£ǻԥ˳ɱȥ
ܵҴԺ֮нŵķΧſһһǴбƿ֣Ȼеľ鴸ע֮£ݺݵֵͷ­ǻʶ֣ԥľеĳԼǰ
ǲһ죬ſеľ鴸ݺݵǻǿߵĳ֮ϣҳƬȻٶȲǻǿߵͷ­֮ϣͷ­һϡãһѩ׵ԽѪ
ſо鴸һǻǿԴʱ־еҲһĽһǻǿߵüĴʹ̱ڵأΪһ߱ʬ壬һƬҳ
ſ־˷׷׸ɵһǻǿߣվԼһսģĿ⣬ŴԺеˣǹһ˿Ц⣬˵һϰɣ
ǻǿߣ̶Ľ֮ҴԺеǧ˫۳Ѫһšߺ֮ɫе߸߾ֻȴһ£ǾͻеѪ֮նɱˣ˵Ѫϴҵĳ裬ȡҵ
ܵԱϵĸ߰ս⣬ڿϵЦϵĴһӣĺȵɱǣǵѪϴҵĳ裬ǵʬ壬ЩҪԵˣں֮ǰҪ׼
ϵ䣬ͼһǧ֧ĺɫʸźХķͱ˵ĺ籩һ˵кȥ
Աһļʸ˷ƾ֧ļʸڶħս֮ϣĽײ֮ĵڵϣԼȴһ㣬˲뵽ǧһм䣬ȭͷƣ첲⣬ؿڣСȵ֮ϵĸλߵһ͵Ĺ
ϬĽ֮£һ˺Ƭ߱նϣֶ߱Ͻţ߱ͷ­ȸʽնɱΪһ߱ʬ壬һȥ
գۼĹնɱһԼߵٶȼնɱһһſ־ˣɱʱҲ׷趯һ֧֧ļʸ뵽һȺ֮Уڶһչ˼ҵƴɱ
˵ɱԼҵľϺǻǿ߷׷״һ߳ȥֹɱԼҾĻ
һɫǻǿԼ߳ɱһúã˺һߵһһŴϵɱ˹ȥ
䣡䣡䣡ľ죬ȭʹеɫײ֮Уϵһ貵Ļ𻨣ȭʹеɫײ֮бŷγһķ羰
ҵǻǿߣܵʹԵӴƺͱ˵ʱ֪֮սǿԲģǱתĿ꣬ǧһһΧſ־ˡ


633 Ҹ
ںʹϼսȻ۾⿴ſ־ˣ뵽ǻǿߺǧΧ֮У᧿ΣʱɥĿܣȴûǰȥæ
һ߼ʹչҵĽ棬ϵƶΣһƼ޴ķ棬ʹϵÿһλϷ͵ķѹŴϣʹ䱻ʹȫӦԼĹһеĹעſ־˵ʱ׼Ԯˣ˲ˡ
֮еıݵĶսҴϣռϷ磬ѹƵģĻŷ۵Сȭͷһ˷֮ɫ
ڿϵ˷֮ɫԵĺߣüͷһĿɫаСӣַˣ䱩ŮһҲ˳ϣܹסǧҪ˽Խ䵽ҴԺУȻü֪ˣԼɾûкùӳˣ
ں°ʱҴԺʵ̽ӣȻԶսҴϣ©һ˿İ󣬷ֳһӡ
Ƿ׷״һæǰԼĲ²⴫ݳȥԼ˽⵽µ鱨ȷľϡ
ʱʹϸƵʵĶսмţһĹ򣬰ӵʱʧˡ
֮УϷǧҵĹڴϵʮȭӡҲǧĶħս֮ϣʮɼİ׺ۡ
ſ־֮ڣȴܵشÿ˵϶˼˺ۣϵ̵Ѫ
ȥɣҿɫҰףֻǿ壬趯еֵסڶΧ־һۣһеɷìű˵ƣ־Ĳ֮
䣡һ죬־þȫеֵסҵһ̱ڵϣ˫ۣȴĽ١
־סԼһ̱ڵϣҷЦ֮Ӱߣеɷì綾һ㣬־Ĳ֮ϴȥ
ɷì־Ĳ֮ϣĲ֮ʱһȭɴеɫһ־ߣһ죬ץס˶ɷìһתǲһ죬ɷìϣڵϣһ
ɷì֮־һҵߣǰһ̽ץסһ֮ɫͷ­һš㽫ͷ­šһӣڵһ㣬Ŵϵײȥ
šҵĲ֮һ֮д䵽־֮ڣ޸ڵľĵʹ»ָս
־ڴ֮ͽȥɱЩҵľԼһſԣһЦ䷢͹һǻǿ߻ɱȻſı󣬽һɻſͶȥ
õĻſڿݽߵ˲䲹ϣһеľ鴸Χһǻǿߵ˹ȥ
ҵͷ­Լϼһܿҵͷ­ŭһеɫݺݵȥнļơ
ܵɫϴľЦһһܿϵĳڴϵǰֳצŴϵؿڴץ˹ȥ
ܿԼĳŷâ֣Լؿץľһæһƶף㿪ֹţеɫһնɱȥ
飡һ죬еɫݺݵն䣬ڶħսĲλһİ׺ۣҲûһȭдϵؿڣƿ֣ݺݵĲ֮С
һȥɣŭ֮ؿ֣֮͵һգϵΪƬһƬѪ򷢳һĲҽ֮ǿסϵľʹеɫݺݵͷ­֮ȥ
ܵɫ֮ϴıɱμ˲ϵߣھʮԶĵطͬʱ뵽Ǭ֮е潣Ǭг֣ٶȣŴϵͷ­֮Ϸȥ
ɫ֮ĵڵϣһĽײ֮ΪѣϵķһĲҽУȻ󱻼۶潣ᴩͷ­
նɱ֮û˿ͣſսǻǿ˹ȥ佫עſϵʱһȭͷ­Դ
նɱſսǻǿ֮ٴһǻǿߵߣһŽ߶ϣȻмһļ׶ǻǿߵüͷһʣͷ­
ҵǻǿȫ֮һſ־˵Ľɱ֮£˲룬ʮ֮⣬˵ȫɥҴԺ֮С
һѪʬҴԺμ뿪Ժ뵽ҵķ䵱Уʼѹҵ䱦ƲԼޱȵǺˡ
ҴԺѹǧ۵ĲƸʱҴԺΧ̽ӣ׷׽ҸϢͳеĹעҴԺ֮һһ
֮ϵıһ˷֮ɫҴԺ֮нȥǣ仹ûн䵽ҴԺУͱһԵĺߣǿдҴԺϿգ䱦֮ȥˡ
˸ŵϢ֮ʥе׷һ˼֮ɫһȻǲ£ռʥ֮еĲҵ
ֽʸı˹֮ϲ¶һ˿΢Цߵĸ滹򵥰Ȼ£ͽҸˣҴһҲãǸƥ򷵻ʥ֮󣬿ļ屻ˣ֪кηӦ᲻ֱʥǷҿ䲻òμӽʸˣֱӽһʸ񡣡
˹Ļĸһ֮ͬɫĵ˵ͷ֪նɱҴϣһֱ֮Ӹһصʸ񣬲κ˻˵һлԵõĺøУһһõ顣
һСʱ֮ҵҵУҵǺˣǧĻѹεһȻһ֮ɫģſ־صԼסľƵ굱Ϣȵ֮Ľʸˡ
ʱ֪ԼѾҪֱӻһص


634 
ڶ峿ҴԺʥеһմռݣʬѪĸɸɾһ˿ۼſ־ˣһ˹ǰб˹İ칫ȥˡ
֪ʲô飿뱴˹İ칫֮һʵĿ£һ֮ɫ˵
Ҳûʲô飬ֻҪ飿һϢһӣ˹һЦ˵
˹ʲôϢң飬ͲԽ˵˰ɣɳ̽ӣӦýһжˡ˹Ļĵ
һںģ˹ҡҡͷ֪Ը뽻̸Ǳ㲻ӣֱ˵˵ҽǰҪ㣬֮Ľʸ㲻زμˣΪĳɫ֣ѾԶһصˡͬʱΪ˱ңҵ϶ͷĹҽṩһݽڲϸͼڽ֮еж
˹Ļ̧ͷһֽۣӹݸԼһϸͼͷϸ鿴ˡ
ȷ˽صͼԼأʥȡǿޣԼժҪ֮Сĵ뵽Ǭ䵱У̧ͷű˹ллݵͼҺа
Լ׼ĵͼˣ˹¶һ˿Цݵһĵطǿ߼Լ𼶱ϵǿߣ޷Уֻǻǿ߽Сǣ֮ȴ̺Ŵ䣬ӵǿõҩģˣÿһνؿеǿ߶ǲһļӵܽУժȡ֮еҩģΪ֮á˸㲻òμӽʸֱӵ˽صʸ֮⣬ҪҲժҩġȻˣǲԿģֻҪܹҲժǼҩģҿ䱦㽻ͬʱڽ֮ǰҿԸıǷڽ֮УҲժҪҩģĶҶ͸㣬֪Σ
˹Ļ˼һᣬоԼûгԿֻǰժҩĶѣܻöԷĵȼ۱꣬ǱͷӦ
ͷӦԼ󣬱˹¶ϲ飬æӿռָУȡƽƽķֽݸ˵ŻţڹؼʱھһҪ֪ŻԵֵǿʮӵ쳣󡣡
˹ĻЩʧŻûκεãǶſ־ȴżãڹؼʱھһǱ־͹˹ݸԼŻʵ˹ˣҪҰժǼҩģϸһ¡
Ļ˹ӿռָ֮ȡһ鼮ݸⱾ滨¼͸ˣҪǼҩķֱΪ٣ڤ滨¼жм¼ͼƬԼ鿴һ°ɣ
˹ĻֽӹǱ滨¼˵֪ˣҴӽ֮зʱ򣬱֤٣ڤûʲô˻ҾȻȥ׼ˡ
Ļ˹˵ͷҾ͵ĺϢˣ
˹Ļ˵ͷһᶨģǲʧġ˵֮վſ־뿪˹İ칫ңԼסľƵȥˡ
ո뿪˹İ칫ңʹӿռָУȡŻݸſ־˵ŷֽòţðɣ
Ļſ־ԥһᣬı֣֪˵ģҪŷֽǱֽӹһм֮ɫ˵лˣ
ſ־˶Լĳƺǳ⣬ֱһֱſ־ԼҪĻ飬ԸԼİˣһֱʹԼദĺһ㣬ϣõ˵ķĵ׵Ͽɡ
ҪѣӦûġһЦݵ˵
ѡĻſ־Լͬĵ˵ͷͬʱﰵķģһҪŬҪ̫ԶﲻæΪ׸
ſ־˷˼ı飬΢΢һЦ˵ļ𷢴ˣҪҲڴ½ϷصƵڷҲ١
˵֮žƵķȥˣſ־ҲٵýŻ첽ؾƵȥˡ
ո̤뵽ƵĴţͼһ֮ɫıŤ̵ͦƨɣһһԼĽеҪ㣡
ĽͣǰеĽŲһɻ֮ɫ˵Сʲô飿
Ļڿϵɻ֮ɫһ֮ɫĵݸһŷɫֽǸģ˵֮󣬾Ƶģ뿪Ƶȥˡ
űȥıӰһɻ֮ɫĴ򿪷ɫֻֽдװģҴԺݣһ̣ҵһŷľͱ²ˣ㣬˭Ҳݲˣһҵг㣬ûκεɫˡһҹշת̲֮סеĽ֮飬һ⣬ԱеĽ֮飬ڴ˳ӽ֮з֮󣬵䱦һᣬ̸ͬ룬֮Ȥһ²˵СŮӱ
дԼ̧֮ͷһ۱ȥķεҡҡͷ濴ôƯСȻд̸ͬ룬֮ȤĻ㲻˼鰡
һ֮㽫ŷɫֽ𣬷뻳УֱķصƵķ䵱УʵĴ֮ϣǬȡǱ滨¼
ʵĴ֮ϣȫĵж滨¼ʱ䱦һװεŹӵĹ뷿Уһ֮ɫıһżƤףĻ𱬣һ˫߸ͦƯŮӣ㣬дǷţܴܲģϲҰ
Ļڿһŵı飬Ļ𱬵Ůӣһ֮ɫģ߸ͦ˫壬˵İɱãֻҪǸǷ飬֤ͣڴѣֻҪܹӽ֮лųһڵһʱ䵽䱦̸룬Ů֮Ȥ
ĻŮ˵̸룬Ů֮Ȥߵɫ䣬˫æץסĻŮӵļ򣬴ʵ㣬Ƿ֮едʲô
ľҷӦŮӲԼλСãһĴŮһתæתƻã㿴ҪҪˡ
˵֮ŮӾæϵ˫ÿһ̵뿪Ĺ뷿±һڴƲˡ


635 
֮ʥ㳡֮ɽ˺ǹۿʸĹڣԸСǵǧֱһ̨һ֣ʮصʸʮصʸѾǿƼռˡ
ļ֮󣬾ʮǻ۷֮Сǳǧӱýصʸ񣬻ʮǿƼĸ֣ڱ˹ʮǿߵĴ֮£ϱ˹ĳޱѪ뿪ʥǣŽصķٷȥ
һķ֮˽䵽һȥ˷嶥ƽ̹ɽ֮ϡ
ʱƽ̹ɽ֮ϣѾʥǵĶǰߵִĵȴʥǵĶˡ
һ˸ոս䵽Ƭƽ̹ɽ֮ϣ˹ѰҵһλãһصԱȻһǿ߿Լ˵Ķ飬Լžǿǰ֧ʥǵǿ߽鱨ȥˡ
֮ʥǵĶȺִʣһʥǣҲʵΪǿһʥǵĶ黹ûеִˡ
Լ·֮Ǳ־ڿԱ·֮ϵĶǣǣǣǣǣǣǱ־֪Լ·֮ϵǱ־Ǹʥǵı־ҲǸʥǵ˳
ԼһСʱֻ֮һӴĽɫ󴬣һɫۣؿڴһǱ־ѫµĶ飬ٵڵƽ̹ɽ֮ϼֱ䵽λá
ӴĽɫ󴬽䵽ƽ̹ɽ֮һɫۣһǻǿ߷׷״Ӵ֮£˫ͷųƵĹâ֧֮пɨȥһ޵еļơ
һɫ۵ǻǿߣƵĿɨԼڵĶ飬бɨ䵽ĶԱ޲˸߰ͷ­ֱӶԷĿ⡣
Ա¸߰ͷ­ҺԼֱӣЩɫۣؿһѫ±־һǻǿߣ޲һİԵ֮ɫ˫֮и¶ŨŨı֮ɫʮֿ֧ʥǵĶ飬м֮ΪƵġ
ǵıӵĿ䵽ʱдŭ˫ͷų˵ĺ⣬֧һ㣬뵽ЩñӵĿɨĽǻǿߡ
ܵеĺ⣬һɫۣؿһѫµǻǿߣ׷״ŭһĿϿȥеɱ⣬ǧһ㣬Ҫ̴⬡
оһǻǿеɱ⣬ɫһ䣬һ˵ĺɢʹߵʮǻǿˣԶߣһ֮ɫĿһŭ
Զһǻǿߣܵϵı˺ûκεľɫʹеɱһӥ۴󺺣˫۳ɱĿ֣һ
ӥ۴󺺣һ֧ǻǿ߷׷Сˡ
ʥеǸС˭Ȼô󵨣սһʥеЩ̬ǵһʥеǸ̬ˣ䵱ֲݵս
˭֪ǸС˭ȻսһʥǵȺ̬Ӧˢӣ׵ڿеġ
һʥеһԱǸƿ˵Сһ֮ǰ£ʥеһңɱʮǻкڵǿߣǻ۷壬ǿߵҴɱҲһ۲۵ı̬
ôֲøһʥЩ̬ˣӽкϷˡ
ëϷ͵ģÿ֧Ĵ͵ص㶼ͬܲܺһʥеȺ̬һأ

˵ڶԼɱŨƽ죬ָίֱָ΢΢ſһΪƵĶ
Ķɫһ䣬γϵҪɱȥߵǿߣĸ첲Ķߵһ󣬲ֹסɱݺݵĵһۣջԼĿ⣬ĵȴصĿ
ջĿ⣬Ҳջؿ˵Ŀ⣬ĵȴصĿ׼ڽ֮һɵһˡ
ߵĶѣһʥǵˣȴʮףԶߣһһ㡣
Сʱ֮󣬱˹صڵĶ飬ڰ֮Уһ˴˵һᣬǾʮǿ߻ִ򿪽أǺ֧֮Сͬʱһ䣬ڽֻ֮ͣһܵʱ䣬һ֮Ǿʮǿ߻ٴδ򿪽һСʱǲһСʱʱ˳ôǾԶڽ֮ˡ
˵֮󣬱˹ʹʥǵǿߣٵķ߿գӿռָ֮ȡһ̣ȴˣ˸ʥ֮е֮ˣҲ׷׽֮󣬷߿գӿռָ֮ȡһ̣ĵȴˡ
ʮǿȫ߿գֳһ̣ڸ߿֮еʱһɫ۵ߣһɫ̣ǿߴĺʼɣ
˵֮ɫߣͽڵעеɫ֮Уʱеɫ֮Уһ޴ɫ
ʮǿߣɫߵĺ֮󣬷׷׽Լڵעе֮Уʱֻʮŵ޴Ľɫ߿֮У޴ɫ֯һ
Űʮŵɫɫ֯һĳ̶ԽԽȫΪһʱͻȻһ죬վɽ֮ϵľŰǻǿߣԼͬĸܵµɽһҵҡ
䣡䣡䣡䣡һ֮һģľ޴ɽ֮Уź䣡䣡䣡ľԽԽĸ˵С
ʱƣǸģľ޴ɽʮչ˵ǰʱֻɫߣĽкؿֻһĹǸϿУһʥ룬ʥǴ֮Դƣжɣ
ɫߵ䣬ͼһʥǵһǻǿߣ׷óɱĿ⿴һۣŷ𣬿ٵʧ֮еľ޴ɽ֮У˸ڽ޴ɽ֮ǰٴζһ
һĹһǣʥǵĶǿߣȫ뵽˾޴ɽ֮Уֵڵʥ֮˽ˡ
̧ͷһۣͷ󺹣֧ŵı˹ˣĿһһη֮ɫľʮǻǿһۣһٵʧھ޴ɽ֮ˡ
ոշ뵽޴ɽ֮У͸еһɾ޴Լɽ֮еһ֮ȥ
֪ǽ֮еһĴڣÿͬһطҪԼһ֮еһŵ㣬Ժʥ֮еʮǻʻϡ
Ǿʮǻǿߣдãշˣ԰ժ֮е滨ݣΪܶ飬ΪնΪޣԸһʥ֮еһǿߵȵȡ
ǣ㲻ųǹƾ佫Լ֮еǸŵ㡣


636 ǿձࣨһ
ʱƣڽ֮ǣ֮£һ·ƮƮĴһƬƬܼɭ֣ԽһڵĺĽһƬտƽԭ֮ϡ
ȵվƬտƽԭ֮Ϻ֮ϵ˲ʧˣеޱȵڣһʱһɾעڣӴޱȵͨתһ֡
ܵƽԭ֮ϵľķһ֮عȻһأȻֻ죬ǣڶ̶̵ʱ֮ڣЩǻ۷ǿߣȫƾ֮еľͻеľ磬ǿ֮
ʱʥ֮еʮǻǿߣҲ׷ڽǣ֮£ﲻĽ䵽տƽԭ֮ϣϥƴս֮еľĹʵĵȴƽԭΧ顣
֪Ϣǽ䵽տƽԭһСʱ֮ƽԭΧĽͻ飬ǲſ߳ƽԭɭ֮أժ˸ʥǵǻǿߣտʥ֮صĽ磬һöʥĹȨ
һ½֮еŨ֮󣬾һЦߵϥƴľʮǻǿ룬ĿһŬģ˵ڿʼǹϽڽ֮ежҵָӣв߿վսҾΪȫԸҵָӣвҺߣ⵽Ļɱ
ŵĻϥץʱƴľʮǻǿߣ׷״֮ѹһŭɫĺǳΪʵǿʮͿǰŪΪΪʥǵߣΪǵͳЩʥǵľӢ
ʥоʮǻǿߵĺǳ֮ɫ䣬Ŀһеĺϣָ壬˵˭ҿеǲҪվսң
Ļ˳ָָķʮǻǿߵĿ׷ڣ֮ϣΪ͹ľ֧ݺݵĽѵһ١
ܵ˵ĳĿ⣬Լ͹ľ֧֮ǰһߵǰһ˵ҽ½磬ҾǿΪҪս㣬ݺݵĽѵһ١
½ʥ֮½ҵĶүΪ½һĵڶ֣һ߳Ϊɲ⣬ӵǻ۷ټϽ֮ǰ峤͸һƷľȣսһ㡣
ĸ½磬ʥǵʱ򣬾Ͷ۷׷׵ܲðΪԼķͷҪսһԱþ޴Ůĳ֮顣
ԸոձֳͱĳݺݵĽѵһ٣䲻鷳ֻýе뷨ѹεıš
ڽ֮ǰƽ̹ɽ֮ϣĸˣһʥЩ̬ǰ˸߰ͷ­ȴںһʥȺֱ̬ӣһʥǵһֿˣơ
½еȵķŭΪǿƱ֣ʹԼ˲͹ȣҲ˼֮飬ҪԼ֮ʱױΪʥʮǻǿߵȷǰ䡣
Ŀһŭ֮ɫ½һۣһм֮ɫ˵Ҫѵһ٣ûǸ£
ĻڿϵĲм֮ɫ½ŭˣһЦ֮ɫĽеãϣܹͦһأҲڤĻ
ܵ½ϵɱ⣬кһɱڶ׼һɱ½磬ǻǿߣǿձǣʹΪԼЧԼȡ档
ʮǻǿ߸ܵ½ϵɱæɢ㹻սռ䣬ȻվԶĵȴսĿʼԱǸսԼѡ;ϡ
ʮǻǿ߷׷ɢ֮½ʩչȴԶֹͣӿռָȡǰƷľȣķһӣһɫâеľ֮
ţµݣγһ޴͵ʵʵͬʱ͵֮ϳһļ̣Ͽ̶ȥ
˵ĿһۣԼɫڵĽɫ͸óһĽɫâٵĽЩɫƬɫ֮
ɫ֮֮ϸ߿գȡ潣ָٵ趯ָŴű˺潣һ㣬գ½߼
֮ѳָ潣һɫӰԼϼһĽеúãҿô潣
½䣬ͼеľȣɫâʱֻʮС˲һˮͰϸɳŷ̵ɫźХķ߿գ潣ɵ֮Уʹ޷ڼٷУֻ֮ƴ
潣֮Укһƿٵıãһм֮ɫĽе㱾£Ҫҵ潣ǲ
䣬ͼ֮е潣ͻȻͷųű˺İ׹⣬ʮˮͰϸļС
ǲ꣡ڿտƽԭ֮һ׹ļ潣ͷųı˺⣬ȻƣѳΪһϸСƬһ
Ƽ͵֮潣һ½߼вնڽ£Ĳݵļơ
ܵ潣֮ϴıɱ½һæ趯еľȣһɫâһƬɫСУʱֻһСݷóһ׳Ĵһḷ̌潣ӭȥ
飡飡飡ľһľ潣ײһʱȻʱƣһľﲻײԭâ潣ڻ˴ľ֮ʧȥķâٻУصС
ٻ潣֮һſŴ׳Ĵ壬һḷ̌ǵصϼнɴ⬵ļơ
ľǵصԼֶ΢΢۾ĳһ½ֶΣΪɭ֮еսõ޴ߣԸԼİǱȡ˽ɱĴ㣬׼ūͣΪԼЧ
ڰĸıоûǵصľ̹е潣ٵ趯һ˳Ǻİɫâľӭȥһḻ̌⣬ƳΪһϸСƬ
һųǺİɫâľչҽʱһϸСĽɫâ͵͵ĴĽ£֮У׳Ĵȥ


637 ǿձࣨ
ŵף֮У׳ȥϸСâգۼĹ͵ִЩĸٵĽ׳λڵصĸȫնϡ
׳λڵصĸն֮ٵĿήǵصľ̹ҲŴĿήȻֹ
趯潣һųǺİɫâű˵ƣγһܼĽâ֮½ϼнնڷâ֮µļơ
ƽԼľ̹½΢еľȣڴ趯һɫâľ֮мһƬУʱֻһſһ˺ϱĴ壬׷ײضһˮͰϸ̳
һſһ˺ϱĴʮ׸ߣһˮͰϸʮɳʱ򣬱һ֦γɵĳìŷâϼȥͬʱһ͵ɫĴֶܳȥнסì̴Ĵ㡣
ĳìɫɫ䣬½ֲӵĺˣͬʱںʱҲû趯潣һųǺİɫâӭЩìɫ
飡飡飡ɫâ볤ìɫײһʱ򣬷һҵײ֧֮ìѣɫĵлɫâҲںľȫɢΪԪأʧֻ
ڰɫâɢ֮ԴԴϵĳìɫһſһ˺ϱĴԼһɫâֵС֮߼۶ȥвɱĲݵļơ
ԼİɫâɢԷĳìɫȴԼϼüͷһ壬֪սپȻԼձʮǻǿ߼ΪǱ˵ˣһжˣ
䣬ͼһʧԭأֻì̿գʧȥĿꡣ
½翴ʧԭأټʱһæź󷽼ȥǰʹԼʧȥֿ֮
ϧĲ²ȻǳȷĶȴ˺ܶ࣬ոշ𣬻ûüԶξͳߣһźݺݵľȵ֮ϡ
ǲһ죬½ֹͷݺݵһ߶ϣһĲҽУͬʱյƷľȣҲһҽ֮ƣŵ֮ϵٵļ𣬳ΪսƷ
һ߶½ֹ֮е潣ٵ趯һűİɫâ½նɱȥ
ʮİɫâ½д󺧣æӻȡһŷֽ˺ѿʱֻһɫâһ̵ĺɫ֣½籣ʮİɫâ޷Ӵ½壬޷˺һë
õɫֱʱȫ½磬ٵĽѵֹǽϣȻһŭ֮ɫĿ˵б£ɱ
½Ľ֮ϳһ˿⣬֪Ǹɫֻƣ޷˺޷ձģǱ㽫ע潣֮Уһôڹǣ
ŭ֮е潣ĹâӴƣ½ĺɫնȥ
飡һ죬ע˴潣ոճɽľһ룬Ϭķâһ½ĺɫ֣ؿ֮һĿӡ
һƿԼĺɫ֣½粻ɵĳմǿԵֵǿʮӵĻôܱһأѵŻǼٵĲɣ
½һմӣ۾һУе潣䵽Ĳ֮ϣ˵ˣѡ񣬷ſľԺһ˿ӡΪҵūͣ߾ܾҵҪ󣬱Ҹ첲
Ļڸ֮ܵϣ潣ĳǺ⣬½ѸٵĴ֮ѹԥ˵ԸΪūͣǧҪɱң
½䣬ͿٵķſԺ֮һ˿ӡһ㣬Ƶġ
½ı֣ɵһԾû뵽½羹ȻԼвһ٣ҲģҲ˵˵䷴Ļʵʵķſˡ
֪½磬ӵг츳ʳǣСٻһֱ˳˳ˮʵͻͽӵܣһۣʧȥִ磬ͬʱж쳣Ŀ־壬ΪǵУԼ͸һȣӦһõĶӦ뿪¡
½Ժһ˿ӡշΪԼū֮󣬾ʹǬȡһƿ޸ҩ£ʹؿڴǵĿӿٵֺϣָԭ
Χսľʮǻǿߣ½һĹ򣬾ͽ½ܣΪūͣд󺧣ʼٵתԴ˼ձ࣬ʱΪЧãˣһɵأ
תʮǻǿߣһв֮ɫģҪ֮ʱʵǿ󣬵õǿߴ豦ǻǿߣվ˵ʵǿǷǳľ壬ܲΪһܹͬʱԸǾʮ˰ɣԣΪʥǺг㻹ǷҪձǵ뷨ѣϾһȵ̫ݣǲһ𽫸
ʵǿǻǿߵĻһЦɨʮǻǿһۣһм˵ܹҿǾŸԼѣ˵ˣҪձǣҲΪʥǵ룬һʥǵһôʥǵʵᱩͿʥǵԱ棬ԽһʥǣȺĿ˵Ļ쵰
ĻǾʵǿǻǿߣΪʥǵޣƭ˭ҿҪʥǵԼСһʥǵȺ̬ɱɣ
ǾǻǿߵĻڿϵĲм֮ɫ֪˵ȥҲ޷˵ʵѹƣΪūͷ㣬ǱĿ⣬ɨһʮǻǿߣ˵˭һ뷨˭һ뷨վҸһλᣬһս
Ļʮǻǿߴһһ뵽ֲʵͲԼͬȴȥһĿռ䣬Ǿսһ㹻սռ䡣
Щʵǿ󣬵ȴûмֵ֧ǻǿߣûʲôǿͱıһսؽΪڻңڵһʱɱˣʮǵѡȴҪȵ;ʵΪǿǻǿߵս֮ڸʵԼѡ


638 ǿձࣨ
ʮǻǿߣȴԼ˲սָɵǾʵǿǻǿߣɵһ̾Ȼ׷װγϵĿ⣬ʱ׼䷢͵Ĺ
ĿһۣڳһսƵľˣЦһ˵СˣҪʼˣ
䣬ͼֳ潣һһɫ⣬ʧԭأһ˫ֽһɫ󵶵Ĵȥ
ȹԼɫ󵶵Ĵ󺺣־ŭæеɫ󵶣Ӵˮӿɫ֮УʱֻеɫͷųһĵâϹȥͬʱǰɫҲĻӶ֮£ٵĻգնɱȥ
ʮĽâ΢е潣ʮİɫâӭʮĵâ֮֮ײһ𣬷һҵײ֮
ɫâĵâȺΪľʧ֮ʱеɫ󵶣գնɱʹ޷ٵĶܿ
ɫ󵶵ӴޱȵٵĹ뵽潣֮УȻâʢ潣ӭǰѴâ̩ɽƵɫ󵶡
飡һصľ죬潣ɫײһʱȻʱһɾ޴潣ɫײ֮Χһдݻٴƽ̹ĵ棬Ҳǹǿһ޴ʹԭƽ̹ĵ棬᫲ƽˡ
ǿĴ֮£ͷĺڷе潣ҵĲһųǺİɫâ󺺵ϼȥ
ͬʱɫҲ󺺼Ĵ߶֮£ӳһ֮ĵâӭ潣İɫâ֮ڿײһɢΪԪأʧ֮䡣
潣ɫֵʱʵǿǻ۷ǿߣ׷״һȫҪĹעԵ֮Уһ̺֮ž޴ģââǹӰӰìӰϼȥгûشļơ
ǻ۷ǿߵֹ΢΢һ䣬е潣âʢ˲ѹסɫ󵶵ĵâű˵ƣɫն䵽һԣ󺺵ϼնȥ󺺾ֵУĲӣͷ­
ɫ󵶴˲䣬һ֮ĵââǹӰìӰӰȸֹ䵽ϣոոڵĶħս׷һδҵײһ
һնɱֳɫ󵶵Ĵ֮˫ۣһֳִ󽣣һԼϻӳһâһߴţĶΧսľʮǻǿߣΧԼꡣ
ܵϵıɱڿ˫˫ĿֻŷϬĿ⣬Լϣֳִ󽣵꣬вɵһģԾȴĹĶֵǣһϣɵϵװǱūۣ
ֳִ󽣵ĶĻеĺΧսľʮǻǿߣҲʼˣǻ۷ǿߣһЦ趯еһĹ
ǻ۷ǿߵμ󲿷ֵĹöħսǿķӲסСֵĹٵıǻ۷ǿߵߣе潣ѸٵĻӶһİɫâǻǿߵϼȥ
Դű˺İɫâǻ۷ǿߣķ͵Ĺת趯еؽɫâв
ǻ۷ǿæĶԸɫâʱٵĽе潣Ǭ䵱Уμٵʧԭأֳִ󽣵ߣž޴ģħս׸ǣȭͷصȥ
ʧԭصʱֳִ󽣵꣬͸еһĪΣͷμȴȥǡɶһ
һȭյû˿ͣμ޴ȭͷϵֳִϻȥͬʱϵĶħսײϵĴӸλһ֧֧ļ׶ֳִ󽣵ϼ̶ȥ
Ϭֳִ󽣵꣬һ߷趯еĴ󽣣ֵסһδιȭͷһδξײһһĴеæȻҹˣҲֲã
ֳִĽк֮ǻ۷ǿ߿ٵĽǵİɫâһ⣬߼۶ȥϵ趯еһĹϣܹĶʹ޷ֽ˺
ϧǵĴǺõģʵȴǲпޱȵģǵĹϵĶħս֮ϣһҵһ貵Ļ𻨣ȴûж̫˺û赲סж
ֽ˱ɱ֮ģӲƾħս׵ǿֿǻ۷ǿߵĹȫĻе֮ϣŽյ֣ű˵ƣķâųֽϺȥ
ʱһˮͰϸĹбŷֽײȥ
ֽһ֮ɫģȫҪǮĹע֮УȻٵ趯еĴ󽣣ǵˮͰϸĹ֮ȥ
䣡䣡䣡ľǵˮͰϸĹֽݺݵɢΪӫ⣬ʧ֮䡣
ϧֽˮͰϸĹʱ޴ȭͷҲصؿ֮ϣֱӴؿ֮˹ȥؿ֮һ޴Ķڣͬʱ첲֮ͻȻļ׶ֽڣڵľȫ
նɱֽ֮μʧǻ۷ǿߵУǻǿߵߣ޴ȭͷϬĸ첲⣬ݵĽƣϵķһδ͵ĹصĴһǻ۷ǿߵϡ
һĹ֮ǻǿߣϬĹ֮£Ⱥ󱻻Ҫλز𣬲ϵķһĲҽ֮Χսľʮǻǿ߾ѣԼûм빥УȻܱܿĻɱ߱شڵϰѡ
һǻǿش֮󣬾˫ĿݺݵɨһΧľʮǻǿߣȫʧĵ¸߰ͷ­Լֱ֮ŽĿתڵϰѵǻ۷ǿߣ˵ſ
ĮĻֳִ󵶵꣬ĳڴ룡ǾҲūΪµģ
ֳִĻɫһ䣬׹һһҾͳȫ㣡
䣬ͼ֮ĽɫСڼüģᴩԴ˵ʹΪʬ壬Զƽ̹ƽԭ֮ϡ


639 ǿձࣨģ
ĻɱߣվһԵ½磬һԼʶʱʵʵĳΪūͣȻԼҲܲΪһ߱ʬ³
ڵϰǻ۷ǿߣŵ߱ʬ壬вһæſԼľԺ֮һ˿ӡΪһƵū͡
˵Ժ֮һ˿ӡ֮󣬾ʹǬ֮ȡƿ޸ҩӸǣǷ£ٵĻָ֮ϵ˺
ڴʵΪǿǻǿ֮㽫ĿתΧֵľʮǻǿϣ˵ԸԸҵ࣬ҵķԸһжҵΪ
ĻڿЦ֮ܵϵıɱǾʮǻǿߣԥһ֮󣬷׷׳ĬȴȥԶߡ
֪ʵǿ󣬲ǿеģǱֲ뱻ձ࣬ԼСУˣǷ׷׳ĬȴȥϣóĬȴǲԸΪУҲԸⱻ̬ȡ
ϧǵĴ뷨̫󣬸޷ͣˣֻһ·ߣǾսʤΪӵдһеԴΪܣֻܱܽʤߴĽѡ
ǾʮǻǿߵĶ֪䲻ԸⱻԼ࣬Ǳ㵭һЦħս׸⣬
ͬʱ½޸ҩָսǻ۷֣Ҳ׷ײϵվó޺ĿǾʮǻǿߣĵȴǷ͵Ĺ
ɱڵģǾʮǻǿߵвɵһǣ֪鲻Ƿ׷׽ĿΧͬ鿴ȥϣܹվͷҺս
ʱһһһǻǿߵͷϿգ޴ȭͷźХķϵǻǿߵͷȥ
ͻȻǻǿߴһæеĳìϴȥϣܹ赲һ£ԼȭͷĹ
ϧǻǿߵ뷨Ǻõģʵȷʵǳпģովĳìһȭƫصͷ­֮ϣԴһϡá
ͻȻʮǻǿ߷𹥻ɱһǻǿߵʱ½еƷľȣ趯ͷųһɫâһƬС
ʱֻһſһ˺ϱĴƽԭ֮ϰεض𣬲ͷųһĳìǾʮǻǿߵϼȥͬʱһ͵ɫžʮǻǿߵϲƶȥ
½緢͹ͬʱǿҲ׷趯еƷһĹʱֻһ֮ĽâǹӰӰâžʮǻǿߵкȥ
ͻȻϮ½ǻҹһǻǿ߶ܲöħսףԽϵκһλĹܣնɱ߱һìһһâǹӰӰâУ̶ܵȲһ˺
յ蹦֮ħս׵߳ľħһ㣬ھʮǻǿм䣬ֱײ֮أ½ǻ۷ǿߵ֮£նɱʮǻǿߣʮǻǿߵĵˡ
յ蹦򣬾նɱ˼ʮǻǿߣʮǻǿսʶ˲ƴʩչԶӶݶȥ
ʣİʮǻǿߣɢΧӶݶȥǲ¶һ˿Ц΢һͣ٣ѸٵɢֿӶݶȥ
ԭǰʮǻǿһ𣬻Ը˴һЩ鷳һɢͿԳΪ˵ƾĽץԺ֮һ˿ӡֱ߽ɱ
һ֮󣬰ʮǻǿߣȺʧԭأɢƽԭϵĸ䣬½ˣһʮ˵֮׷˹ȥ
˿ٵ׷ʮǻǿߵʱʮǻǿһ֮ɫģƴƽԭ֮ľ޴磬Ҫͻƽ磬ɭֵУĿƣɡ
ʮ˿½ˣǸΧʱ򣬷׷¶֮ɫһĸߴֳһȵĴ󺺣ǹڵϣˣԸ⽫ȫıﶼ׸㣬ֻϣܹһ·
󺺵֮Ϲһ˿Ц˵˵ֻҪձǣֲҪǵҪҶԿԸҵĽأ
ĻڵϵĴ󺺣ɫòһҧ˵ˣԸſϣܹһ
󺺵Ļ΢΢һЦ½˵½磬ľӡԺ֮һ˿ԺͽͳϽˣ
Ļ½ɫһϲæ˵лˣ˵֮󣬾ͽԼľش󺺵Ժ֮һ˿ԱԿ󺺵
ֳһȣĵĴ󺺣ǻǿߣһ֮ɫİһȻһߵĹĶ֮£ȻԼϵ˷͵Ĺ
ǻǿ߲ʶʱҪԼһӭߣ޴ȭͷϬĹâԴ֮ȥ
ȭͷߵɫ΢΢һ䣬ڵеĴ֮ӿȥһӶͷâĴ󵶣ȭͷ֮ȥ
ʱֻһ貵Ĺâȭͷߴײŷһҵ֮лص
ȥɣһ޺𣬾޴ȭͷ֮ϣһһɳ׶ݺݵĴߵüģԴйᴩȥ
ɱߵʱ½ǻ۷ǿߣҲǻǿѹסʹ޷ȥ֮£׷׷ſ½Ժ֮һ˿ӡΪ½ūͣ½Ͻ
ڽʮǻǿߵ֮ʮǻǿߣΧ׷ɢǻǿˡ
һĹһ˵ǻǿСӣ˰ΧɱһܲͶǻʸ֮ǻʸ֣Ϊ½ūͣ½Ͻ
ţͣ㣬ٵİΧһ˵Ķ飬ɱܲͶߣ֮˶ʹſ½ǻ۷ǿߣԺ֮һ˿ӡΪū͡
Сʱ֮ƽԭ֮ϾʮǻǿߣɱʮˣշʮˣշʮǻǿߣΪСӣֱ½ǻ۷ǿͳ죬Լͳ½ˣֱ½˷
һ֮ƽԭĽʧ½ǻǿСӣٵ뿪ƽԭܼɭֵУѰ滨ݣԼʥ֮еǿȥˡ


640 ۹
ˣѾɭΧ죬ժ˺ܶ滨ݣǲǿԽɭĸʥˡϾڽֻ֮ͣ죬ʥҲһ쿪ҪִʥԼҪѶĹ㿴ǲӦǰʥ򣬵ȴʥĿ
½罫ողժʮҩĵݸԥһ֮һ֮ɫ˵
½Ļһ˼оʱҲˣǰʥʥ֮ǰܱɵʥǵĶ飬ɱΪūͣûɵһʥȺŰĿ֮ͽˡ
ǣ˵ͷɢΧ֧СȫٻصԼߣ˵Ѱ滨ˣھ͸ʥһЩҪʥ֮˸ȫɵϵıȫռΪС
Ļ½һҲ¶ڴɫ
ʱ֮ڣֳ֧СӣϵĺһʵǿײвѵսַӳŶӵƣһʵǻ۷壬ڵǿǿߵ޸ɵȡһſĲϡ
첻ϵսУ֧СӳԱ֮սϵ似Ƿӵܾ£ͬʱսǽɿ죬໥֮쳣˽⣬ԳֵķӳǸϵƣöԱİֲơ
ȻˣǸսսͻͽͬʱҲζŴĲսУʮǻǿߣжʮ˲޵УǻǿҲȫܵزһƣʹ޸ҩͻָҩãϵսϵǻ֮䡣
ˣ˵Ѱ滨ݣڸɵЩʵǿػ֮½ȻǻǿߣŻ᲻һϾ˭Ҳһֱ֮ǻ
ΪʲôҪʥ֮ʱϻڴ֮ɫΪԼΪūͣҪҲΪūֱͣӽ˸ȫɱԼ̰Ϊ
뿪ɭΧɭǰжȥ֮󣬾һȵĻΪһ⣬ʧԭأɭʥɳ۶ȥ½ʮǻǿߣҲ׷ɭʥ۶ȥ
һ֮󣬼۷еͻȻһӥ֮ܲԶһҵ𶯣ɵֹͣٷУתӥķȥ
ӥ֮Ŀ֮ϴԽԽңͬʱһſŲ۶ϵҲ֮лصĴ䵽ĶС
ٵĸϵӥ֮ʱֻ֮һֻȫںڣͷһƬɫڣ;޴չʮɳӵ𼶱սϵӥӥĿĶɭ֮Уһʮɸߣž޴ʺţͬӵ𼶱սç
һ۶ԳֵеϵӥçԼΧҵսһ֮Ŀͱç߲Զɢ㣬Сһǣڴż۹סˡ
۹סʱ֮ϵӥͻȻһ֮߰³һçϼȥ
ϵӥ򹥻çɺһ£һųϢĻӭһ򣬲֮֮ײһҵıը֮һͬʧ֮䡣
Լܶç˺Ͽյϵӥһ֮߰󣬾޴˫һһһ㣬ç˹ȥ÷˫צݺݵץçľ޴֮ϣ˺һƬѪ⣬֮һ޴ѪȻ𣬼Ͽ֮УȴѵĹᡣ
çܵϵӥĹܵһЩ֮󣬷ƵĲŤӴľ壬һſŲĶѹɺŲϵ£³һųϢĻ֮еϵӥȥ
ԼһСʱ֮ç޴֮ϣĳһСһѪѪԴԴϵĴӸѪ֮һž޴ͷ߸ߵֻ̧бѪ۾޵Ķ֮вȥϵӥ
֮еϵӥç֮£Ҳû䵽ʲô³ĺëç̳ĶҺʴʧĸɸɾһ׼ͺӥ֮ѰĻᣬçһ
һԽϵӥçսоʱˣԼָɵϵӥçʱˣǱ㽫½СӳټԼϣ֧Сӷս񣬶ǵɵϵӥçѶȡ
ڽӵ֮½ǻ۷ǿߣصԼС֮УСӳԱžսϸˡ
һ֮ʹùǻǿߣһ֮ϵӥȥʱֻ֧ļʸǻǿϵĴһķգϵӥ֧ʹ۶ϣһĵڵϡ
ϵӥڵ֮½֧ǻСӣϵӥĵط룬ƣ޷еϵӥƷ׽͸ֺĻġ
½ϵӥʱ򣬴Ӷܵĵطܳ潣˲֮УһųǺİɫâ;޴çϼȥ
ͬʱʮǻǿߣҲ󣬲ϵ趯ԼеһĹçײȥнΧļʻ
ʮǻǿߵѾܵشç趯ԼӴľʹʹܿ󲿷ĹѾϵӥشڵҲ˴룬Ķ쳣ĻֻһСֵĹ󲿷ֹӴ֮ϣ֮ϣһɼǵ˺ۣʹ䷢һ޴ŭ֮޴߿֮У³쳣ȳĶҺ˵ɽϼȥ
çڱԴļҺμٵƶǼ綾ޱȵĶҺٵ趯е潣ӳһİɫâնçĲ֮ϣ䲱֮ۼ׷ײ֮
ʮǻǿߣùçĶҺУһĲҽ֮գۼĹ򣬾ͻΪһ̲ŧˮʧ˵С
çĶҺôһкһһçĸ߸߰ͷ­Աߣе潣ĻӶ֮£Ϊһɫ⣬Ĳ֮޴ͷ
ɱç֮ͽ޺˸ȡ˳çʬ뵽Ǭ䵱УȻ󻺲ߵ۹ԣֽһٶö۹ժ۹뵽Ǭ䵱У׼һŨĵط࣬ΪԼԴԴϵṩ۹Լ壬ߡվٶȡ


641 һ
۹Ǭʱ½ҲʮǻǿߣʧȥϵӥһΣϵߣһ֮ɫ˵ˣϵӥӵϹŴһ˿Ѫ˳ĽΪ񼶱ޣһΪĴߣɱʵڿϧ˵ߣ֪Σ
½Ļڿֺõɫԥһᣬҡҡͷ˵ǽɱ˰ɣǴжʮֵĲ㣬ɱ˶ȡڵ޺˻㡣
½͵ˣһ޷ֽԽϵӥշ뵽޷ֽĿռ䵱УһϵӥͲΪô׸ԳΪ˵Ĵߺǿˡ
½Ļ˵ͷ˵ã㽫޷ֽңȥ޷ֽУͬʱҼһһڶСӣӽԺ󣬾Ͻˣ˳ĵΪҰ¡
ԭͶϵӥ߸еǳ⣬ͣԼЯŻշĴ㣬ӵ޷ֽԽϵӥĿռߣôͲڴɱϵӥȡڵ޺ˣ׼Ϊˡ
Ļ½дϲ֪ԼȷģԼĵλȨƶǿ˲٣ӵ֧ǻǿߵСָȨ֮ڽ֮бļʴǿ˺ܶ࣬æѾ׼õ޷ֽݸ
½нӹ޷ֽߵѾһϢϵӥǰӴľ˲͸ϵӥԺ֮зľڵԺ֮һ˿ӡΪԼ
Ǭ䵱ȡʮƿָҩʮƿ޸ҩעϵӥʱϵӥϵƿٵĻָͬʱĵҲٵĻָȻֱķϸ߿գ֮һȦ֮󣬲ŽվߣȴķԸ
ſٻظսϵӥ¶΢Цĸһϵӥĺɫëͽ޿ռ֮ˡ
ڴϵӥ֮½ʮǻǿߣΪһ⣬Ѹٵʧԭأʥķȥˡ
һ֮ʮǻǿߣִʥһϿȵС
̧ͷһۣϿԽʮɣܹԽĸɽߵ½˵ŵһڶСӵԱϿ࣬ҴŵģСӵԱϿҲ࣬СӵĳԱɢϿ룬̽Ϣʥ֮˵ע
½æǣȻŵһڶСӵʮǻǿߣɵϿɽ֮ϣҲŵģСӵĶʮǻǿϿȵҲ࣬ĵȴʥ֮˵ĵ
ʥؾ֮·һ족ռݣûǰʥˣ⵽ķƲȫܵв
˸ո֮󣬾ͼʥǵǻǿߣСĽһ죬ʥķȥ
ʥ֮еǻǿ߽뵽һ֮󣬷ɢϿʮǻǿߣ˰Χ͵Ĺ˸İſɵСӵĶӳԺ֮һ˿ӡΪū͡
շʥǵǻǿ֮СӵĶӳһڴ֮ɫʵ֪֪ʥ֮˵λã
СӶӳʻһۣ˵ˣһɭ֮Уʥ֮˺ʥ֮ڻƴǵʱսӦûƬɭ֮мս
˵ĻСӳϲæߵߣһ˷֮ɫ˵ˣ⿴ʥǺʥ֮ڻƴǿԳûһ򾡡
СӳĻļ򣬵˵ĺܺãʲô֣Ժģ壬СӾ͹Ͻˡ
ĻСӳ¶ϲ֮ɫæ˵ҽԣл࣬Сһ
һӣĵ˵ͷתͷʥǵǻǿߵȷʥ֮˺ʥ֮սУ֪Ϊʲôս𣿡
ʥǵǻǿߣԶϹϾӣ֪˵ˣﲻǱǳʵ˵ˣȷʥ֮˺ʥ֮սΪʲôսǲҿҲ֪
ʥǵĻͷ˼һᣬǬȡƿ޸ҩƿָҩ˷£ָսȻ½ԣϿȵмԸʥеǻǿߡ
Լһʥ֮Ϊ򵼣ǰʥǺͶʥսĵطһὫʥǺʥ֮ȫɵշ
ˣǰʮﴦǶʥ֮˺ʥ֮սĵص㡣ʥ֮ˣָһһ֮ɫ˵
ʥǻǿߵĻĶ΢ϸСսָķǱ㵭˵ҸطȥǱ߿˵֮ͻһɫʧˡ
һĹ͵ִʥǺʥսΧһò֮ϣĹۿųеƣȴѵĳֻᣬʥ֮һ򾡣һ˿
ʱһƬɭ֮еĻľʥ֮˵սನݻٴʮ߱ʬ壬һƬǽս֮Уʥǵǻǿߣ˫ļǻ۷ǿߵĴ֮£໥Գ֣ʱпܷҵĳͻս
ݣǿǺ˽ǶʥǿԷʥ֮һ·򣬾ͱǶʥ֮ĺˣһĸߴ׳һ⣬ֳһɫǹĴ󺺴˵
㣬Ǻʥ֮ˣðΣգһ𼶱޳Ѩ֮еõģôܽǶʥ֮أһò㣬ֳһɫ꣬һм֮ɫ˵
ݣ㱻ҪǺ˵ļֵ˵ҲӦףֻҪϽʥǳͿԵõָͰ˳ͻǻʾ磬ǿ߽֮䵱֮ҲԷӳ޴ãˣǶʥ֮ˣǿǺڱصáԣ㻹ʵʵĽǺ˽ҿԲƽʥ֮ˣɱǶʥǰǻǿߵʥ֮˶޷һöʥݵĻ˫۱ȵĹâ˵
ôϻҪǺˣͽʥ֮˸ȫɱˣ͸Ͻ𵢸ʥ֮ǰʥժʥɼ峤񡣡Ļһм֮ɫ˵
һмĻŭһ;еɫǹݵ߳ȥҲٵ趯еɫеúãӭȥ
ʥǺͶʥǵǻǿߣҲ׷׸˵󣬷һ޺𣬾еŶԷ֮кȥ


642 
䣡һ죬еɫǹеɫײʱȻŷ쳹أһǿɫǹɫĽ֮ΧɢȥһſŲϣһ죬ѳɼڵڵϡ
һݶ̶ҵĽ֪ݣ˲뿪ڰգҡҡԣһ˫˫ۣĶŶԷѰѵĳֻ͹ص㣬ȻûнһٶǻǿߵĻսϡ
ֳɫͷĳ΢Ĵ֮£ҡݣҶһ֮ܲסӶеĳʮɫâű˵ƺɱ⣬źԼңңԵϼȥ
̲סȷ˽βеɫǹ趯ʮϢɫǹӰĳǹ֮мӭʮɫâ֮ڰŷһ貵Ĺâ˵սȺգȻһΪԪأʧ֮䡣
ҲڻݷĽâ֮еɫǹķתڰ֮л˼ԲȦʱֻһϢɫǹ㻮գݵ߼ȥ
ĳǹݵ¶һ˿м֮ɫһеɫ趯һ֮ɫâű˵ɱ;ҵӭԼɫǹӰ˳ĽٶȲϼȥвնɱĲݵļơ
ԼĹ׵ƽ⣬ЩҲסˣŭһμеɫǹΪһɫ⣬Ļһ֮ɫâݵɱȥ
͹ݺʾһߣеɫһɫ⣬ӭ㣬ڰ趯ɫڼս
ʱֻһ߲Ĺâɫɫǹһδײбһҵ֮ɫɫǹײһſŲ
һδεײ棬ݻٳľмƬһڻսеǻǿߣ˵սನεԭأһչҵƴһսΧתƶȥ
䣡һ죬ݺٶȷֿڰյУҡҡеָԷĺ˫֮У޾ɱӿŶԷֶȥ
һƶԾ֮еɫǹ΢΢һһɫĹȦΧɫǹתͷųһǿϢ
ҲʾӶеɫһɫâɫ֮ٵϳһֻֻɫݵߣͷѹͻذľҲ
ʱй׼֮ϵĺһһ˫˫۽ݣòݣ˵ݣһΣԸԸ⽫Ǻ˽ҿԸ㹻ĲԴʥеǻǿߣȡʥ
ĻһҲΪ֮һм֮ɫ˵㣬Ȱ㻹ǷǸ˼ɣǺ˾ʲôļֵұ㻹Ҫ˵컨׹ҲὫǺ˽ģԣ㻹Ǳ˵ôϻֵ¼аɣ
һҲԼӣܾԼĽ飬дŭеɫǹ趯ΧɫǹתɫȦ˲ѹóһѣɾɵɫǹű˵ƺŨɱ⣬ͻգԵһ㣬Ϣݵϼȥ
ʹһݺԤһ㣬ɫû˿ı仯ֻӶеɫǰھɵһɫ˲仮գžҵͻһеıϢӭɫǹ֮ڰ֮ײ
䣡䣡䣡ľ죬ɫǹɫײʱȻһ貵Ĺâɫǹɫײһǿʮһ㣬֮ҵľȫݻٴʹΪƮɵľмˣҲǿ֮Ƶıȴ֮ԶſסΣڰ֮жԳ֡
һԹսսľ޴Ӧ۾ȻһȫΪū͵뷨һʰ
ڵϻսһٶǻǿߣҲܵսӰ죬ʱֹͣٵķգնݵı󣬵ȴ˵ʱ׼ɱȥ
˫Գ֣ȴûмƴɱ˼üͷһ壬кһһ֮ĽɫâмŹĽ䣬һǻǿߵ߾ͻȻ˵ƣͱɱݵȥ
⵽ԷĹǻǿߣк׷趯еһ֮Ĺϼȥ
վĶʥǻǿߣԷ򼺷͵ĹҲڿ׷״һȻٵ趯еһϬĹӭԷĹĴ֮£˭ŶԷ߳ɱȥ
ݿŶʥǵǻǿߣԼ˵߳ɱһеɫ趯һžɫâϼȥͬʱμΪһɫ⣬ӭ㣬չһҵƴ
ʥǵǻǿߣڿݳӪӭս֮󣬱׷ŭһһ㼤ӭ϶ʥǵǻǿߣչѪȵƴɱˡ
һƴɱеʥ֮ˣһԵ¶һ˿ЦĵȴԼֵʱ䣬ԱԼԽʥ֮еľӢһ򾡣˳㽫Щʵǿǻǿ߸̭
һСʱ֮ݺ𣬿ʼҪʩչִУŶԷкȥͬʱʼҪĶڵıԴ֮һƼ͵ĹŶԷкȥ󽫲ԷɱĲݵļơ
һٶǻǿߣҲһСʱļɱУΪԭ򱻶ԷɱΪһ߱ʬ壬ֱӱʮĹͬʱУΪмʬ޴档
ʣµһٶǻǿߣҲɱ۾һҲ˼ϵĴСС˺ۣƵģʹһУŶԷкȥʱһ貵ģžĹŶԷкȥһƲصǻǿĻɱһ߻Ϊˣڵϰ
صļԱдŭϵɱԽӵŨٵתڵͨڵıԴ֮һעеɫ֮У׼ʩչһɵʤ
ܵϵŨɱڸܵԽԽ˵ƣĺһһģ֪ԷҪƴˣǱаһһҧҲʼڽͱԴ֮עɫǹ֮У׼һݾһֳۣʤ


643 
ʱƣݺϵԽԽŨԽԽǿ˵ߵȫܣһſŲƲӴݻ٣һڼҽսĶǺʥ֮ˣ׷ֹͣս˵һԣԶԶĿţԶսһ㣬ݵڰ֮еݺˡ
ܵԽԽǿƣ̩ɽһԼѹɫ䣬֮еĲ糱ˮһ㣬ޱеɫǹ֮ӿȥҲԽӵǿᡣ
֮ϵƴﵽ壬ϵƣȴڻȥǳĲܻܿһ֮ڷ
ǳ˽ԼĲӰ죬Ǳ㲻ƴﵽ۷壬һЦĴһеɫǹǿһ쫷磬֮ľݴݻٴӳеضһ㣬ݵϼȥ
ܵɫǹ֮ϵӴƣݱɱкһеɫֶű˵ƣ͸߸ϣ˼һĸ߰һɫ⣬ϼȥ
䣡һҵıը֮ɭ֮һž޴ڸ߿ڶһǿޱȵΧһȫƬǺǲһʮǻǿߣһֵ˶ȥ㿪ǿĹ
ڸ߿֮еݺˣںľȫʹıԴ֮ķֱŭǿ׵ĻҲǿ֮£߿գǿһڿε
һԹս˶ľڵ޷ڷκǿĹˣһӲ֮شܳĳգ׾ٵĽǿ֮УץУӴޱȵľ˲׵Ľ˲ľԺ֮һ˿ӡΪԼūͣٵĴǬȡʮƿ޸ҩͶʮƿָҩֱ˵УʹԿٵĻָϵƺ
һжڵϣñ˫ۿŸոշӦӶеԼһһʮǻǿߣϲĳһ˿Ц֮첻һʮǻǿ߷УǶһȺ߹ԱԼ׻ɱƵġ
һʮǻǿߵֹһ󲿷ֵħս׸ȫϵĹסʹ޷˺Լһëͬʱһɫ⣬뵽һʮǻǿȺУ޴ȭͷžҵͷĽâݺݵһǻǿȥ
޴ȭͷǻǿɫ䣬ɫţһߴΧͬԮһ߿ٵʩչУڵӴޱĹעԼ֮Уϴȥϣַܹʽʹȴ˺Լ
ϧĴȻǳĺãȴеҪпĶ࣬ûȫעеУɢâԶ˺һ׶ʱȭͷ֮ϣͻȻһͻ̣ǻǿϵĻԴüĴʹ̱ڵϡ
ڽǻǿߵ֮μʧԭλãʱĵââǹӰȭӰȸֹԭλö۶һſŲݻٴΪƮɵм
ڶĹ֮Ӱһǻǿߵĺ棬ȭͷźХķݺݵԴ
Хķ;ҵǻǿɫף֪Լ޷ѶȥæתеϣܹסһιΪΧһٶǻǿͬȡ㹻ľԮʱ䡣
ϧļƻûеóѣźХȭͷݺݵ֮УǰƷĳǹҶϣھֵɫУ޻ε䵽ͷϣԴһϡãһͷʬ壬̱ڵϡ
Ļɱǻǿߣһٶǻǿߣ޲Σٵĺཻĺһһ˵Сţ趯еϷҵĹвնɱ޷еԹƵġ
һٶǻǿߵĹûеתеǿٵĵӴޱȵμٵ󲿷ֵöħս׵ֵСֵĹȻΪһɫ⣬뵽һǻǿߵȺУϵÿһֶԵʩչĽʽٵĽһ˵СŶӻɱʹһ߱ʬ塣
ڻɱһ˵СŶ֮μһһǻǿߵĺ棬ȭͷСȣĸ첲⣬һǻǿ߻ɱ
һ֮ùһǿޱȵĹٵĻɱ˶ʮǻǿߣЩҴһʮǻǿ߷ŭѣڷŭͬʱ˫۲Ծ¶ֺη֮ɫԭĹҲǿв֮£òôˣеĹԽСԽὫ䵱ҪĿɱƵġ
ܵǻǿƵı仯֪ЩѾû˸տʼʱĶ־սˣټԼ֮ǰ໥սѾڵĴͬʱҲ˼ĳԹֶԸԼ
뵽һǹ˵΢ЦһĴȺУȭͷСȣ첲ĸλһٶǻǿߵкȥһӦʱǻǿ߻ڵأʧȥսһĺ֮Ӱ쵽ǻǿߵս
ʱѾʼڻɱǻǿߣˣǽһǻǿ߻ˣʹɥʧս޷Լ˺ΪԼշֵ׼
ʱƣβϵ޴ȭͷСȣһǻǿ߻ˣʹɥʧսͬʱЩңˣ𹥻ǻǿߣֱԴ
ҲڶǻǿߵĹ֮£ħս䵲סȫĹʱİ͸ħսףڣһˣ޸ҩ֮£ָȫˡ
˽ǻǿߣʮǻǿߣ׷׼ƲһɢӣǸιｻսˡ
ɢӵʮǻǿߣֻ򣬶ѾָսǴȥ׷֮˸ץ÷ȫɱ顣
ĻȻвԸǻʵʵ˵ǣˡ˵֮󣬾͸ѡһ򣬻һ⣬ȥˡ
ȥıӰ¶һ˿΢ЦȫʢʱڵΪԸһЩбܽ˴ǻǿߣֵ飬Ǳһ΢Ц֮ģһɫ⣬һȥ׷Щɢǻǿȥˡ


644 ģ
һ֮㡢˷ֱʮǻǿߣصƬսУĶʮǻǿߣȫˣһ͵˩סŷصƬս֮С
ڵϰһʮǻǿߣͷųԼӴޱȵƣһʮǿУ˵ѡһǷſǵԴһ˿ΪҵūͣΪսΪЧ߾ܾΪūͣҸԴΪһͷʬ壬֮е޿ʳһѶľķ㡣
ĻڸܵӴޱȵƣԼ֮ɢɱ⣬󲿷ֵǻǿߣǳǵѡ˷ſԼľǵԺ֮һ˿ӡΪһūͣаİοԼΪǿūûûԼݣûпݺ֮ӣҲΪūͣʵʵΪЧ𣿡
ڷſǻǿԺһ˿ӡ̩֮ɽһصƣʮܲſԸΪԼū͵ǻǿѹȥʹԭѾ㹻صƱøأͬʱӴޱȵɱΪһ֧֧ڹâĺɫìǵϼȥᴩǵͷ­ȫڵ֮ϡ
һ߾߱ڵ֮ϵǻǿߣǹһ˿̵΢Ц˵ΪҵūͣôǾȥɣͬʱҲŹͶ̥ĻᶼûС
ʱԴ֮еת΢΢һһɾ޴ͷųս֮ǻǿߵУתΪޱȵĸƷ飬Ǭеһռ֮С
һȰĻû˵ͽʮǻǿȫĻɱݵһ󣬰ĸпһɱϵĺܣһſǻǿߣ׷Լʶʱ񣬲ȻԼͱһ߱ʬ塣
ʧȥɣȻǸеǳĲʺܣԣܹѾҸǻܵԼݰͬʱݵףԼǻǿߵǿʵὫԼ˵ūʹãǻὫԼɴʹãҴҲͣʧȥһЩɶѡ
һ֮ɫѾԼΪū͵ǻǿߣ¶һ˿΢ЦǬ֮ȡƿ޸ҩͻָҩӸˣ˽ָʧȥսİǻǿߣʹս
ϵĶħսȥ֮ڣߵѾǻǿߣϵĿռָϸֵǮװ뵽ԼǬ䵱УȻŻָսһǻǿߣƺƵšһ족ȥˡ
һǻǿ߸ϵһ족ʱֻİٶǻǿߣϿȵ֮ϣ߿֮ϣչżҵƴɱ֮Ĺ֮ĺɣһǻǿ߱ʮĹͬʱУըΪһƬѪ꣬Ͽȡ
Ͽȵڴսİٶǻǿߣһٶǻǿ߷׷׽ĿͶϣĵȴݸǲʵˣҪһߣ
ݵĻû˿ԥĴǬ֮ȡһٶɫ˿Լĸ첲֮ϲһɫ˿ݸ˵Щɫ˿ڸ첲֮ϣȻһɱսи첲֮ûвɫ˿ȫɱ߽ش
ĻݿٵĽӹе˿ַȥԼĸ첲֮ϡ
Լոշһǻǿߵĸ첲֮ϣȫ˰ɫ˿һӣħս׸һɫ⣬뵽ս֮У޴ȭͷϵĻ裬һǻǿߵԴ飬¶׻Խ
Ҳֱ趯еɫǹɫӴޱȵעɫǹɫ֮Уһ֮ɫǹӰɫâʣϢ˲첲֮ûвŰɫ˿ǻǿ߻ɱ
ڸԻɱһǻǿ֮ݺԷһۣӶԷ۾ŨŨս⣬ݸǴ˵㣬ǻûзֳʤǾͿ˭ɱ˶࣬˭ȡʤΣ
ɢǿս⣬ϵսҲ£˵ã˭ɱ˶࣬˭ȡʤ
˵֮ͽеɫǹһɫ⣬뵽ܼȺУϵ趯еɫǹһǻǿ߻ɱߴˡ
Ҳʾμȫӿеɫ֮Уɫͷųҵ趯һĽâһ첲֮ûвŰɫ˿ǻǿ߻ɱ߻ˡ
ݺͣշǻǿߣҲֱеģ趯е뵽ս֮Уһ֮Ĺһ첲֮ûв˿ǻǿкȥ
ԭѹ½ˣŰǻǿ߼ս˲ıսƣԭƵļԱռϷ磬𽥵󣬶ԷĶٶǻǿߣڼԱĹ֮£ϵȵĲȡƣⱻĻɱķһĴ֮ʿ߰еһĹŵ˵кȥ
նɱʮǻǿ֮ĳ½ǰʵô£ôôǻǿ߶սˣ
ʻ½һɫ˵ˣĲã֮һֱշʮǻǿߣΪ⣬һʥǵǻǿߣǸܵǻǿٻ˺ܶǣǺɵǻǿߣǿһ죬ֻñӭսˡ
½Ľͣüͷܵǻǿ
ʻ½һ˿ɫѾҸɱˣͬʱʬҲҸֲˣ
½ĻڿеɫЩ壬۾˵²Ϊ´Ҫڳʲôͱĺˡ
˵֮ͻһɫ뵽ȺУɱЩǺ;ʥǵǻǿˡ
ħսףԶŶħһ㣬ɱǻǿߵıӰ½ֲ˲ͷ֮ϵЦæʩչһſСݷΪһſŴͷųһḷ̌һǻǿߵϼȥжʹ޷оսΪǻǿߴɱеĻᡣ
ԶһߺһʥǵǻǿսһעεԣɵķŹ½磬̾һ֪½ĿеĵλصģоԼǺ½罻Ϊ
ǣԱеĴ͵һӣһ֮Ľɫâ˲仮գĴӶֵĲ֮ԼսǻڵǿĻɱʹһ߲Ƶʬ塣
ڻɱǻڵǿ֮ûмѰҶսǿٵܵ½ԣ˵½ֵܣİȫ㾡ʩչľϵסһЩˣʹɥʧսշΪǵһԱǵĶԱʧɣ


645 壩
ԵĻ½һ㶣֮һм֮ɫ˵ллֵԺʲôҪҰ飬˵½ƴǣ
½֪ΪԼʧǻǿߵĹ˼ԱĴȻûôлЩֻдɱ˵˻߽˸ƷԺ֮¾ӡΪūͣ£ķһЩھº׷
ˣǻ۷ǿɱĻᣬػԼߣԼĵʩչֶΣɱ˵ˣ¹ͣʮֵĸмʱ֪ĸо
½ϵĸм֮ɫڸܵ伤飬䱣֤Ļ֪ԼĺܶԣȻɱһЩˣһ㹦ѫǵõ½ѣԣһܲѡ
һм֮½ûкԥľеģƷľȣۺޱȵޱĹעľ֮Уʱֻľ֮ϣͷųһƬɫâսС
ɫâսսеСݺľգۼĹ򣬾ͱһ͵ɫһɫ⣬һ첲ûвưɫ˿ǻǿ߲סʹ֮ɥʧսֻܱȵʹ趯еŽסɫ֮Ϲȥ
ȻһԵһ첲ϲŰɫ˿ǻǿߣ÷̽嵱Уƻڵľʹ䳹ɥʧս޷ڲսֻڵϰͬʱסɫҲ½ָ֮£˲壬һǻǿߵϲƶȥ
һĹ½ɫͲʮǻǿߣʹڶʱ֮ɥʧսֻε趯еĹסɫȻһ֮ɫģһԵǻǿߣ÷ĳǹ壬ŷڣƻڵľʹ䳹ɥʧսֻϵ˿ڣڵİ
սеǻǿߣ½ʩչɫޱȣȻǺǿ󣬶Щǻǿɲ˶˺Щ͵ڶǻǿߣǵвͼˣ˵½ʩչɫɵΣûʹȫɵ˺Ҫ
ˣʮǻǿɫ֮ºʮʵǿǻǿߣ׷ԼĶ֣μ½ϼȥҪ½вɵ
շǻǿߣ½ĹϬ˾޴Ҳ𾪵ͬʱæֳʮ˸ϵߣİȫʹԷĵʩչɫǽǺ;ԼʥǵǻǿߴˣԱսշΪūͣԼսѣԺսʱˡ
ԷʮǻǿԼķ½ɫûһ˿ɫ¶˵֮ɫæڲȫעеľ֮Уʹ䷢һɫâսʹԭ͵ɫøӼͽʵٵĽһԷǻǿ߲סԼͬ鴴ᡣ
Ա½ʩչɫ֮£һǻǿߴˣʧȥս½ʮǻǿߣ׷ŭһе趯һ֮Ĺ½кȥ
ʱǰԮ½ĶʮǻǿߣԷʩչĹ½кȥ׷ŭһеϵ趯һĹŶԷкȥͬʱμţеŶԷӪг˹ȥ
ػ½ߵԣʮĹ½кȥн䵱ɱļƣϲ¶һ˿м֮ɫеĳǹӶڴӿ볤ǹ֮С
ʱֻеĳǹͷųĹâӿ볤ǹٶȵļӿ죬ԽŨ󻯳һʵʻĹĻԼ½ǰ˵İȫ
ʮĹһһ䵽Ļ֮ϵʱ򣬷಻ıը֮ųһĻ𻨣γһķ羰ߣǵĻʮĹ֮£ʮĹһɢʧ֮䡣
ڵסԷʮĹ֮ûǽеĳǹػ½ߣİȫʹ䲻ܵһ˺
һм֮ɫĿһԣ½ҧݣڵıԴ֮עеľ֮Уʱľ֮ɢŨɫâԼߣһ͵ɫ˲ӵڶ𣬽Լʮǻǿ߲ţʹ޷ĺͼǻǿ߶սֻһŭ֮ɫģӶеʹȫԼסɫȻһЦ֮ɫĶ֣һѷԼڣƻԼڵľʹԼɥʧսֻ̱ڵϣİҽС
ʮ½ǻǿȫˣɥʧս֮½ڵĴڵıԴ֮Ĵ룬̱ڵϣһЦĿżԱʤսһ㾲ػߣİȫ½һм͸ж
еɫٵһӣһ֮ɫ⼤ȥһһ֮ɫǻǿ߲֮Ȼһ԰֮ɫĶŲԶڶʮ
ϵ԰֮ɫеɫǹһתϢмȥһǻǿ߶ڵϣһǻǿߣγԼɫǹһۣ˵ڶʮ
ĻаһҪ趯еɫո˵֮ʱڸ߿֮ϵͻȻͷųӴޱȵƣսϽսȺʹнսǻǿߣܵһ̩ɽѹݺݵѹԼͷԼ˿춯Լһãͻ⵽ĴΪһ߲Ƶʬһ㡣
ԼӴ֮£žеսЦЦ˵зģɱ⣡
ĻڸܵϴӴѹɱİʮǻǿߴ󲿷ֶԥһ֮󣬸оԼӲȥˣӵеڵˡ
ЩԸӵĵʮǻǿߣ׷׵ڵӦϴӴѹɱ⣬ĺ֮߳һᱻʥǵִӸɱģ
ЩӲӵĽ֮ЦһһʧԭأһɫʮܲͶǻǿߣ޴ȭͷһĻԴ
ڻɱʮܲͶǻǿ֮ñĿɨȫ˵սУ½ıãʮǻǿΪūͣ˵ıִ֮ÿʮǻǿΪūͣսԱÿ˽һǻǿΪūͣʣǻǿߣ½簴չͽз䣡
Ļ½¶˷ܺͼ֮ɫݵ¶˲֮ɫаľԺһҪѫ½磬ܱѹס½ԵԣҲ¶һ˿΢Ц֪Լļƻܳɹ
ǻǿߵҲ¶˷֮ɫҲһūͣԺսĹļʴǿͬʱԼĵλҲһʶĴ֣Խ󣬵λԽߣԽȫԽ࣬ȫԽ󣬴Խá


646 ˼
¶ϲɫһۣ¶Цݣ˵½ѡʮǻǿߣԺ֮һ˿ӡΪūͣоܲߣ͵ɱ½ѡʮǻǿߣΪū֮ݺѡʮǻǿߣΪūͣȻڸԼսѡū͵Ⱥ˳򣬵оܲ߾ɱ
Ļ½˵¶˷ܵЦݣ½վԵĲ֮£ľһѡʮʵΪǿǻǿߣԺ֮һ˿ӡΪԼū͡
½ѡū֮ҲٵѡϣҲٵѡϣĿͶϣȴ
˽ĿͶԼϵˣϹŵ΢ЦֽʮǻǿߣΪӣ˵ڿʼ½ΪһӵĶӳݳΪڶӵĶӳΪӵĶӳ½磬ݣɨս
Ŀ½磬㣬˵ɨ˵ڿʼǾһٶʮǻǿߵͷˣǵжΪҸΪµ𣬾Բڳֽʧˡ
ĿתƵԼϣ½ɫһæ֤ˣұ֤ԺԲֽĴˣ
½ı֤֮ʹǬȡƿ޸ҩһǧƿָҩݸ½˽ЩҩָҪˣǿٵĻָսһСʱ֮ʥ򡣡
Ļ½磬㣬˵ͷǣ޸ҩͻָҩصԵĴӵˡ
һСʱ֮ǻǿϣֵǮĶѹεһʧȥսǻǿ߶޸ҩͻָҩ֮£ָսĴ֮£һʥȥˡ
һ޴͸磬ٿŸߴͦΣ˹ʵ˹֮Ĺ಻ϵ䵽͸֮Уûж͸һ˺͸罫Щգʹ͸øӵļͲɴݻ١
ԼϵĹ֮£ûһ˿ҡĽ磬ҪڹˣϢһСʱȥһЩޣժһЩҩġ
˵Ļڹ͸ٶǻǿߣ׷ֹͣһطϥתٵĻָĵˡ
һһʥǵǻ۷ǿ߸ǵʵ˴ˣѾΪǿߣΪصһˣΪʲôҪͼ磬ǰأ
ǻǿߵĻһ˵ûʲôֻҪ磬ǲ˵͡
ڿ˺һʥ۷ǿ˵ʱͻȻһʥǵǻǿߣҴҵܵ˵ǰ˵˴ˣҪעٶǻǿˣһСʱ֮󣬾ͻִ
ʥǻǿߵĻ˵¶˲̵΢Ц˵ڳˣѾþˣ
ڽ֮ǰľٶѾʹŨɱ⣬֮Խǣǣʥǵǻǿ˷ɼ峤ϵ֮⣬ΪԤһǻǿߣƺԼսӶԼ
ʥǻǿߵı棬Ȼûгϣ˴ǻǿߣͼ˺սԼս
ϧע⣬ʥǵǻǿߣԼѵӵһǡǣǣʥǵٶǻǿΪ£ԷĵĺһսܣĲɱԼͷֻޡ
һôĥķԼԺ֮п֮󣬿ϵЦøŨڻָٶǻǿߵ˵һֻٶ˵Ĵ߸ԣʮӵϢʱ䣬ٵĻָ֮һȥٶ˵Ĵӡ
˵Ļϥٶǻǿߣ׷ɫһæӿռָ֮ȡһЩָҩʹԼڰСʱ֮ڻָĵǿԼڽսĻʡ
Сʱ֮󣬿˴һӣڵķ򼲳۶ȥٶǻǿҲ׷󣬿ٵڵķ򼲳۶ȥ
ʥȥͻȻֹͣǰĽŲ־𣬴˵ֹͣǰ׼ս
䣬½磬㣬˾ֹͣǰĽŲγԼϵ˫۳սĿǰٶǻǿߣҲ׷һ˷֮ɫĲϵҫŷս⡣
һ˸ոֹͣǰã˾ʹһǣǣǣʥǵٶǻǿߣߵ״ֹͣŲòмս˵Ѿܾˣ
˵ĻڿϵĲм֮ɫ۾΢΢ǲ¶һ˿Ц֮ɫ˵𣿡
ĻڿǴЦ֮û˿ĶݣĿһٶǻǿߣ˵ٶǻǿߣսҵ𣿡
˵Ļ۾֮б⣬ʼ򣬵˵ȻˣǶǱͷų֮ɫ۷ΪҵūͣΪЧģУǣ
㲻Ǳϵ֮۷ΪҵūͣΪЧģתͷ½˴ʵ
Ļ½磬㣬һӣȴĺǵģǱ˵֮۷ΪūͣΪЧնһе·֮ϵϰġ½磬㣬˵û£µĳԱҲ׷׵Ӧ
ɫЩȻĿˣһм֮ɫ˵ûУǶͶϣΪҵū͵ģٶˣҵİ֣Ըҵİɣ
ĻڿϵĲм֮ɫ˵ɫɵһ䡣
Ȼ֪˵ĶǼٻûа취ȥҴԼٶǻǿߣɲūͣǿʵǿıԼŵģʤһ
ǣ˱㲻һ֮һɫĿ۾֮ͷɱ⣬˵ôϻˣȺŹѡ
˵Ļͷųʵʻɱһ֮У˵ǵɣʤΪʥʥͶԷϵбΪܣʧȥϵһԼ
Ļڸܵͷųʵʻɱ¶һ˿֮ɫȻһŵĴӿռָ֮ȡһƷǹ𣬳ڰ֮Уңңӣ˵ãҪҾͳȫˣ
֮ңңԣƲڶһɹǿ߲ϼʱ򣬵֮ϵٶǻǿ߲ķ׷ȴȥһ޴սأͬʱԼ˵սನӶԼΣյľء


647 VS
֮ңңԵͿˣͷɱս⣬ϵƲϵһɹǿмĴƬռ䵽ҴܣһſŲĴݻ٣ǲ
ƵĲһ֮ľ񹥻˵Ժ֮мŶԷϼȥҪƺӴޱȵľȡһƣڽսУȫѹƶԷӶʤԷɱƬ֮С
˷һ֮ľ񹥻䵽Ժ֮УԺתգΪת֮С
һ֮ľ񹥻򱻿Ժ֮һ͵ķ赲޷Ժ޷˺ˡ
Լľ񹥻ڶԷûκεЧ˲Լֹͬͣ񹥻һ֮ɫ˵벻㾹Ȼӵҵľ񹥻ҾȲѰ
Ļһ˵Ҳҵľ񹥻һԺУ󺣣ʧӰ٣ܶһ˺ûв´ĻһҲӵ֮ĶȻܲܵҾ񹥻Ӱġ
˵ĻûгϣҲûзϣǵЦһһɫĴ˵ôϻˣаɣ
䣬ͼ潣УӴޱȵעУİɫâһѰѷųǺİɫСǰͣȻٵһѳԼʮɣ޴ޱȵİɫ޽ɢűǵ⣬һ֮£һɫ⣬ſ˵ϼȥ
޴ޱȵİɫ޽űǵĺ⣬ſ˵ϼȥͬʱɫ޽֮޲ɺļһſŲڰɫ޽ɢĺ֮£׷ױһſŸߴı
ܵ޴ɫ޽֮ϵı亮⣬½磬㣬ݵٶǻǿߣ޲ܣһ˷ܵĻ֮ھ޴ɫ޽Ĺ֮£˱ؽһ߱űһѳ飬ƬƵġ
һǡǣǡʥǵٶǻǿߣܵ޴ɫ޽֮ϵı亮⣬Ĵһһ֮ɫĿſˣֿסɫ޽ĹԼʧȥɡһ㡣
ܵɫ޽֮ϴĳǱĺ⣬˵ɫ䣬Ӵޱȵٵӿ룬еĻǹ֮УʱֻеĻǹϵͷųһȵĻ棬ǰ
ǹͷųһŻ浽ֲһŵʱȻ棬ָ֮һ㣬ٵĻ㼯һһʮɳľ޴һ֮߰һɫ⣬ž޴İɫ޽ӭȥ
ʮɳľ޴𣬴ȵϢӭɫ޽֮еĲ޲ɻҽƮɢԭڲڵ֮£ǳʪĵ棬ڻ֮ޱȱüӲ
֮ܵϴϢڿ֮һǡǡǡʥǵٶǻǿϵĵ֮ɫ˲ʧȡ֮˷ܺڴ֮ɫ
½硢㡢ݵٶǻǿߣܵ޴Ŀֲƣɵһæе˫۽޴Ļһܶвǽչ͵Ĺնɱܵһ˺
ܵ½硢㡢ݵٶǻǿϴɱ⣬һǣǣǣʥǵٶǻǿߣ׷װγϵþĿע½ˣһ˷𹥻ǽԥĻӶеŶԷкȥ
ٶǻǿԳֵеʱ򣬴ųǺİɫ޽ʹϢĻڿײһ貵Ļ𻨣һ
޴İɫâͻڿභһֻֻ֮ʮɳĻͻȻſ޴죬ʮɳİɫ޽븹УȵĻ棬ܵɫ޽֮Уȼ
Լһӵʱ֮ʮɳİɫ޽Ȼȼ֮£Ϊʧ֮䣬ʮɵĻСΪɳСҡҡλεĴʤĹâϼȥ
һǸɳѾûκвĻһۣ¶һ˿Це潣һӣһųǺİɫ⣬潣֮мɳĻΪɫâʧ֮䡣
ڻɳĻ֮е潣һɫ⣬žҵſ˵ϼȥнնɱļơ
һЦ֮Ŀ潣һۣеĻǹ趯潣ײһ𣬷һһ貵Ļ𻨣֮ţγһķ羰
潣ͻǹĲײһֲײ֮ΧһſŲȫݻٴ
һӵļҽ֮潣Կκε˺㽫ٻصԼߣۺޱȵٵӿ뵽潣֮Уɫ潣֮ӿǰ
ɫ۵һ֮һȣɫ˲㼯һһʮɳ޴ޱȣͷųǺİɫȻѾ޴ޱȵİɫ֮£һɫ⣬ſ˵߼ȥ
ٴʩչɫ޽˵¶һ˿Ц֮˵ǲ֪ڸģղʩչľ޽ѾҸ׵ĻھȻʹʽǲ֪ôдġ
˵䣬ͼڻޱȵٵĹעеĻǹеĻǹ򲻶³һȵĻ棬ǰһȻſ˵һȣٵĻ㼯һγһʮɳľ޴֮󣬱޴Ļһ޴֮ͻһɫ磬ӭǰʮɳİɫ޽
飡飡飡һ죬ʮɳİɫ޽ʮɳĻײʱŷһ貵Ĺâ֮оţγһķ羰
ڰɫ޽ͻײ֯һչʱѸٵĽе潣뵽Ǭ֮Уħս׸һʧԭأſ˵߼ȥ
ŶħսףԼ߼ЦһһӭͬʱеĻǹ趯һϢĻԼȥ
ħսװĶ󲿷ֵĻ򹥻ħս׸ǵ˫趯ʮ䵽ϵȻ򱻴ɣ뵽һſŲ֮ϣѸٵȼһƬҽ
˻׾ʱ򣬿еƷǹٵ趯һɫǹӰӻǹ֮мֶȥ
ͬʱ˵кһһһɫǹӰ֮˹ȥ


648 նɱ
ħսװټȭͷϵ趯һ̺ž޴ĺɫǹӰȭͷɵʧ֮䣬ͬʱμٵգۼĹ򣬾ͳ嵽˵ǰͷ­Ͼһȭ
ޱȵĻԼĺɫǹӰž޴ȭͷԼԴ֮զ˵΢΢һ䣬΢һˣеĻǹϵ趯һ㣬ϼ̶ȥ
ܵǹ֮ϴľҲһǹĹħսװȭͷһת򣬺ݺڻǹǹ֮ϣһ貵Ļ⣬֮š
ͬʱŻǹȭͷƫʱٵƶĳڿ˵ߣټȭͷ֮ϣͻȻһ̣ٵĻգſ˵ϼȥ
֮ܵϵľ޴ܣ˵μٺˣ̵ĹеĻǹ趯һȵĻмУȼգнճɻҽļơ
Ȼܵ͸ħս״ڵϢһû뵽ǹ֮УĻ棬ȻȣȻ͸ħսףԼܵȵϢǣæμȵĻ档
ո뿪İûüӦͼеĻǹ綾һ㣬һĽǶȣ֮ϵҪ̶֮ȥ
Ȼڶħս׵ķ쳣Σƾħս׵ķǷԵסǹĹҲȥӲǹĹμٵź󷽼ȥǹҹ屻ǹش
ڶǹһ֮ٴڿ˵ǰټȭ̩ɽһſ˵Դ֮ȥ
ܵȭͷ֮ϵľ޴˵ɫһеĻǹ趯һɫӭȭͷ֮ײһŷһ߲Ļ𻨡
ͬʱҽŶſ˵ķ͵һߣһޱȵļ̣ӽưĶħս֮ϼϢĴп˵ĸĸһĿӣʧѪ
ܵľʹ˵ɫһ䣬һšĿ˵ɣ
䣬ͼڵתٵĹעеĻǹ֮УʱǹһȵĻɢƣԽԽӴ󣬵Ƶﶥʱſ˵һŭ𣬴ȵϢͱ˵ɱ⣬Լ˵ϣϼȥ
ܵǹ֮ϴıƣԼҵɫһӿٵĻ㼯֮УȻһŭ𣬻һɫԲ򣬴Ϣӭǹ
飡һ죬ڻǹͽɫԲײʱŷ֮л죬һ貵ĹâڻǹͽɫԲײ֮һɹǿޱȵſֲϢ֮µһſŲݻٴʹһԹսٶǻǿߣ׷׺ˣ㿪ǿĹ
һײ֮󣬽ɫԲɢΪ⣬ʧ֮䣬ǹȵϢϼȥвնɱĲݵơ
ĿһԼϼĻǹһۣһ˿⣬ýˣ
䣬ͼӴޱȵޱĹעȭ֮Уʱֻһɫâȭ֮ɢȥΧռ֮еϵԪأ糱ˮһ㣬ӿȭ֮Уǿȭ
һĹ֮ȭ֮ϣһСĽɫԲͷųʮ̩ɽһǿѹԶңңӵĿͷһõ¹սٶǻǿߣ׷׺ȻŴͣ˵һ仰
ϢĻǹ䵽ϵʱһŭȭĻӳǿŴʮ̩ɽһǿѹСĽɫԲ򣬻һɫ⣬ӭǹ
飡飡飡ľڻǹɫԲײʱŷһ貵Ļ⣬ײ֮мƬգһɹǿӦöڿвϵķ衣
飡飡飡Ĵڿ𣬴ϢĻǹڽɫԲײ֮£ȻѣһһڵƬڵϣΪһõ
ǹϵ֮ʧȥ谭ĽɫԲһɫ⣬ſ˵ϼȥڿ˾ֵĿ֮Уؿ֮ϣʹѪʮ֮ԶſͣסΣһŭ֮ɫĿ
Լ˵ͷˣشһǣǣǣʥǵٶǻǿߣɫ䣬׷ŭһϵһ֮Ľ⣬âǹӰϼȥ
½磬ݣٶǻǿߣشˣԷˣķһ󻶺֮ΪǿΪ˷ܲѡ
ǿһǣǣǣʥǵǻǿߣȻ֪ܵĹʱ򣬷׷״ѣͬʱγϵһ֮ĹŶԷкȥ½磬㣬˵Ĵ֮£ŶԷ˳棬ʱٶǻǿڽ֮Уչ˼ҵĽ档
ħսװһӣһ޴Ľɫֳǰٶ֮ĹסʹʧΡ
в³һڿѪĿˣһ˫Ѫ˿۾ĶŭĴеҵģһɣ
˵䣬ͼԭ׳ʵ壬ѸٵݣһһƤãͬʱϵѸٵֱϵƴﵽ۷ǿʩųƵʱ򣬲ֹͣ
ܵϴӴƣڿƤõģһʥǵǻǿߣĴˣֻһӵˣ
ϵƣգۼĹ𶥷֮һһӰϼȥ׼һӵʱ֮ڣնɱԼУһڤĻ
ħս׸ǵܵϴӴƣڿƤõģüͷɵһ壬ǻڵʵܹǰڵĿѾǷǳ˲ˣҲˡ
ڿʹаĹԼʤȡǿӵ۷ǿߵѾܹӦȥľ硣
ǣȻñôҾͲˡ
һ󣬾ͿٵĵתеĺʱֻϵƲϵգۼĹϵƾͳ˿ˣӵڵ
ʱֹͣת֮еΪأֻܳôӴڲֹͣתеĻͿԻ⵽ش
ֹͣת֮еĺ֮󣬿Ѿ浽ǰž޴ȭͷϺȥ
Ŀ˿һۣץסԼȭͷһŤĸ첲Ťϣͬʱҽһɨ˫۶ϡ
ţؿ֮һļ̣ӿ˵ü֮ᴩͷ­ʹ˲ʧȥڵϣΪһ߱ʬ塣


649 ϹžԳ
նɱ˵ʱ½еɫȨȸ߸߾һСݷΪһ͵ɫ֯һ͵ɫһһǣǣǣʥǵǻǿУʹʱ֮ʧȥսȻһԵǻǿشʧȥս
ڵӴٵӿеɫǹ֮Уʱֻеɫǹɢ⣬ֱ۵Ĳ趯һ֮ɫǹӰмһǻǿߵֶȥһǻǿشʹɥʧս
ݿٵķϸ߿գϵƲϵһǿӿ˫۽·ҵսӴޱȵޱӿеɫ֮С
ʱֻеɫֱ۵趯ͷųһ֮ɫâŷĹâһǣǣǣʥǵǻǿֶȥһǻǿشʹɥʧս
½磬ݣͣµһٶǻǿߣʿ׷׷һ֮е趯ŶԷкȥ
һǣǣǣʥǵٶǻǿߣ½磬㣬˵֮ʿĹҲ˼ȡ
նɱ˿ˣս֮кһٶǻǿߣǿʢ£׷˷֮ɫ趯еŶԷкȥϵٶǻǿߣ¶֮ɫ׷¶֣ԶӶݶȥ
ԷҪܣһ⣬ܵʮǻǿȫնɱȻ½磬ݣ㣬ֱʮǻǿߣסķһǣǣǣʥǵٶǻǿһӶݣǻǿߣһ趯е֮˵кȥشɥʧս
һСʱ֮󣬿ϵٶǻǿߣһ˸ɵʮˣʮˣȫΪūͣ½磬㣬˵³Աˣ֮еһǧǻǿߣٶΪūͣİٶȫɥˡ
˽֮еǻǿ֮ʥԣϥһý֮еŨվһ߾ĵȴʥʧ
֮󣬽ʥеĽʧյ˫ۣٶǻūͣٵĽУʼժһʥԼĸ滨ˡ
һСʱ֮󣬷ɢٶǻǿߣ׷׷صߣժʥ͸滨ݣϽȻ뵽Ǭ䵱С
ˣڰⷢһϹַһ𼶱ľԳػ޷УǲӦȥ￴½罫Լժʥ͸滨ݵݸ
𼶱ľԳػ˵ʲôöأǰ·ȥ½ĻݸԼʥ滨Ǭ䵱УȻԥ˵
һСС𼶾ԳѣԼٶǻǿߣҪɱ뵽ϹַУǻֵ
ǣٶǻǿߣ½뿪ʥһɽȵС
ڰ֮еɽȵеǸʮɸߣɢſֲѹľԳ֪һڵǿߣͨǻǿߣгŲһУߵ½˷ԸңȥǸԳ
˵֮ʹǬ֮ȡ潣һɫ⣬žԳϳɱȥ
Գʮ׵ʱǸߴʮɵľԳ޴۾һɣһ޴ȭͷźХķͿֲȣٵĻգϺ
ܵԳȭͷ֮ϴĿֲѹһ޴ȭͷĹе潣趯һųǺİɫâžԳֶ֮ȥһǳԵ˺ۡ
ԼȻС˺ˣǸʮɸߵľԳĺ֮˫һ趯һɫȭӰһܼ磬ϿҶȥ
ܼɫȭӰμٵ˴󲿷ֵȭӰħս׸֣ӲȭӰھԳԣе潣ǰһƣԳڡ
֮ܵϴľʹԳһĺ֮޴ȭͷϣֱӽҷԶײʮŲŵڵϣһʹĺС
ܵڴľʹһĲҽУʵû뵽ǸԳȻ˾޴󣬶ħս׽˾Ų㣬ֻһ㴫ԼڣԼܵ˴ʹ࣬ûжħս׵޷Լʲôӣ᲻ֱӱԳһȭƬˡ
һʹİ֮ǿڵľʹһ˿⣬һе潣һɫ⣬ǸԳ˹ȥ
ԼԳһ˿м֮ɫҽһ壬һɫĹâĽ֮мʮ֧ɫľ޴ìű˵ĺɱ⣬֮µ֮УϹȥ
ܵʮ֧ɫì֮ϴľ޴ɫһ䣬һȥʮ޴ɫìͬʱе潣һӣʮųǺİɫâźХķͱĺ⣬žԳϹȥ
飡飡飡ľ죬ӳʮɫâϹžԳټȭͷɵɫâʧ֮䡣
ڻʮɫâ֮ϹžԳһУֻ޴ȭͷٵĻӶһɫĳìƾճ֣һܼĳì󣬴ǰͬʱϼȥн䶤ڳì֮ϵļơ
泤ì󣬽ԼУ޿ɶ㣬кһе潣裬һ֮İɫâﲻǰɫì󹥻ȥɫì󣬿һ޴ĿӣȻζһɫ⣬Ǹ޴ĿӣϹžԳ˹ȥ
е潣ϹžԳ֮ʱһ޴ɫƳϹžԳǰס潣Ĺʹ޷һ˺
ͬʱԭΧì󣬿ٵıóΪһ֧ʮɳɿɫìĵתϼȥ
ܵľһһҪһԼȥʱͻȻеһ޴ޱȵĽƣݺݵϣʹײɫì֮ϣһĲҽС
;޴ɫìһܽӴڵҵķھʹޱȣһɹɾҵʹУϵĴ̼񾭣䲻ԾķһʹĺС
ڴľʹ֪ԼǸϹžԳˣˣԼĶ֣ԷڸԼأ
뵽һɵһЦԼȻһˣˣ
вΪ˱סԼ棬ǸϹžԳһѵʹתеʹԼʵǸϹžԳ˱ζ


650 գһ
ɵĵתеĺʱֻɢԽԽǿһǿ߲ϵڶ𣬽ΧĲ֦Ҷȫݻٴ
ܵϵƲϵǸϹžԳʼò궯޴ȭͷԼؿ֮ϣݺݵĴ˼£˼ĺУ̧޴Ľƣ첽ȥ
Զ׼ֻϹžԳѾ֮Уܵһ˿ΣյϢҷƼˡ
ϹžԳһٶ׵ʱ򣬾ͼټȭͷķĻӶ˼£ʱһ֧֧ɳɫìƾճ֣źХķͿֲϼȥ
ϹžԳ̲סԼ˹¶һ˿Ц⣬ʱѾǻڵľ磬һԾΪڵľ磬Ȼûдﵽļ޵ģԸ𼶱ϹžԳѾ㹻ˡ
ǣֹͣתее潣һӣһųǺ𼶱İɫâӭһ֧֧ɫì׾ٵĻٶȲϹžԳϼȥ
еĻӳİɫâȸտʼʱʮȻﵽ˿׻Լɫìĳ̶ȣϹžԳĺУʾԼеĲ⣬ͬʱ޴Ľƶŵһɣ㻯һӰ˹ȥ
ϹžԳ֮һʱټȭͷϵĻ裬һ̺ſֲȭӰǵصֶȥнҳ⽴ļơ
ȭӰԼֶת֧֮£ʵʮû˿Ķܣе潣ٵ趯һ֮İɫâһȭӰϵԪʧ֮䡣
е潣һɫâȭӰʱϹžԳҲϵߣټȭͷſֲһ֮Դ֮ȥ
ܵϹžԳټȭͷ֮ϵĿֲûиеһ˿Ŀ־壬ԾԾԵĽ潣Ǭ֮УԼȭͷϹžԳټȭͷӭȥ
飡һصľ죬ȭͷϹžԳȭͷײһʱȻһɹǿˣֻСԲһȭͷ֮ȥΧһжգΪмʱֻľмʯм֮еγһصķ羰
ô
ܵϹžԳȭͷ֮ϴĿֲԼĸ첲͵ԼڣϵĳڵľѪ⣬ȻԼӴޱȵѹ֮£׷ɢΪԼһ֣Ĵ
ϹžԳС㣬Լһȭȴûܵκε˺ҪԼȭͷԺȥʱеһĲš
ǿһֱĽȻҪ佾Ϻһʱøеޱȵ˷ܣټȭͷԥģſֲſֲȥ
ܵϹžԳе˷֮飬ǲĹһ˿΢ЦӴޱȵٵӿ뵽ȭͷ֮УȻȭͷϹžԳȭͷײʱ򣬳ûϹžԳڣƻڵľʹɥʧս
ϧϹžԳ⣬ڣȴ޷ڵľ˺ڵ޺˸գǿһա
飡飡飡ϵĽ֮лصһſŲϹžԳսನݻ٣һǿޱȵ˵Ľսڶ𣬽ΧľʯͷȵȾУƬ
һ֮˦˧Щ۵ĸ첲һЩ׵ȭͷһ֮ɫĿǸߴʮɵϹžԳʵû뵽ǸϹžԳȻ˾޴
Ҫ֪ڸղŵĶԺ䵱ʹõͨǿߵʮǣôֲǸϹžԳϣûʲôƵģԼȭͷһרĵľʹϵĴ̼񾭡
ߴʮɵϹžԳڰ֮иԼвɵһƣǸûԼƴС㣬ôӵ˿ֲȻΪԼ޷һ˺
ϹžԳҡҡһ֮ȿڵȻӵ𼶱ǿӦѾӵǻۣҽϹַУҾͲô
ĻֿһԼЩ׵ȭͷϹžԳ˵ҪַУңȻǲġ
ϹžԳĻüͷһ壬˼Ƭ̣ϹžԳʵܸңػϹַУʲô𣿡
ʻϹžԳҡҡͷ˵֪ҴûнҸĸңҪúõػϹַκ˽룬ܹңܹ룬ͬʱҲ뿪طˡ
ϹžԳĻ۾һ˵ɣ㿴ǴôûûзֳʤҲܻ㣬ҲܻңڴȥҲûκε˼һȭӮ˭˵Զ˭ˣͬʱ˱ʤһ꣬һ䣬ʤߵ
ĻϹžԳͷ˼һᣬоԼʹ󣬾˫һԼȴľ룬Ҳ϶ͬʱԼܾĶעζԼԼ治Է
ǣڳ˼һ֮ϹžԳԥĴ˵ãҴӦ㡣


651 գ
ϹžԳ䣬ͼһһɫϹžԳ˹ȥ
ԼϹžԳԥĻӶԼȭӴޱȵޱӿԼȭ֮Уȥ
ղǺԺٴΣ֪Լ֮£ڻȭͷʱûκεıȫӿ뵽ȭ֮УΪɲԼ֮ϰС
ȭͷϹžԳȭͷײʱ¶һ˿΢Цתеĺ糱ˮһӿȥȭ֮Уʱֻȭ֮ϻ㼯ʮϹŴʿһ㣬ſֲ׵ϹžԳȭ֮ײȥ
飡һ죬ϹžԳȭͷཻ֮ȻͬʱһɹǿҲϯΧһУϹžԳͻȻ֮£ߵķһ㣬ź󷽼ٷȥֱӽʮŲײϣϿһĴɽ֮һĿӶ֮󣬲ֹֻͣƶһĲҽС
ڰ֮еһǱ֮ɫϹžԳ˵Ӯˣӽ쿪ʼͽգΪҵĸֱ࣬һָܻ֮ɡ
ĻǸϹžԳʵŭһζͱһ׶ߣĴ󺺣ߵߵӮˣԸķ䣬ӽ쿪ʼҾͽգΪһꡣ
ϹžԳöɵı׳󺺣Щȵ˵㾹ȻԱ
ϵľ֮ɫһ˵ҵȻԱˣӴӽ쿪ʼҾ͸ˣҪ뿪طһˣҵȻҪ˺ˣΪҿɲڳȥ֮󣬳ΪصĶ
յĻľ֮ɫŨԽ˵֪ͦİ
ϵľ֮ɫʼЩ˷ܵ˵ȻˣСʱҸĸǸ˵˺ܶأҪ߳ط翴ǷҸĸ˵ôʡ
Žϵ˷֮ɫһ֮󣬾Ͳ²֪ˣ϶ڽ֮гڽ֮гһֱػϹַͬʱҲ϶˲ٱǱһЦ˵գڽ֮дôãӦвٱɣ
ĻڿϵĪЦ⣬һ֮ɫ˵ҵȻռ˺ܶ౦ǣǺʲôϵ
յĻڿϵľ֮ɫЩεЦЦû˵ЩʲôˣԼܹշ𼶱СܣΪԼĳ֣Ѿܲˣȥͼı˼ҵļҵЩˡ
ȻˣѾռ˺ܶ౦ںϵıˣźܴĹϵ
ϵľ֮ɫʧ֮һ֮ɫʵգ֪Ϲַ𣿡
ʻʼ򣬵˵Ȼ֪ˣҸĸ˵Ҹĸ˳ȥûٻˣҸĸһֱػ֪ȥҼأҺãҽУȻһ֪Ҫطأ
ϹַǽոĸĶоͲɵһϲնӵ𼶱ʵĸʵҲ𼶱ôĸʵǸǿôϹַ֮ǻӵкֵܶǵĶһ뵽оһ˷ܡ
ϵ˷֮ɫպµʲôƵģ˵Ҹĸǵ˽мֵĶˣòҪʲô
ϵ˷֮ɫ˿ûΪյĻټ٣Ƿźţ½磬ݣٶǻ£Լһ˳ϵԼϡ
źŸշȥã½ٶǻǿߣ͸ϵߣһ֮ɫĿһԵĽա
Ŀһ½ٶǻǿһָۣŽ˵ǽգӽ쿪ʼǵͳˣ֮⣬ģ𣿡
Ļһ˿ɫϳһ˿м֮ɫڽշǳĲðƵģҲΥ˼æ½һ𣬹ضŽմĺμͳˡ
һԵĽȻٶǻǿߵͳ첻Ȥǵһ˿м֮ɫʱ򣬻ǸеܲˬָҿҺܲмƵġ
յĻæ²ң
Ȼ˵ңȴװ׵ʾڽյĲм
ϵĲм֮ɫкһ˵ĲɣֻҪܽסһУҾͽͳλøô
յĻ㲻ĽĿͶϣѯ˼ɲţһпԻԼʵڹ̧ԼѣǲԼ䶯ֵġ
ĿͶԼϣһ΢Цĵ˵㣬ֻҪܹסһУͳ֮λˡ
õĿ϶֮γɫǹӴޱȵٵӿȥеɫǹ֮УʱֻһɫȦΧɫǹתһɫǹ֮д
Ȼ԰ϵЦ⵱֪տ϶һЩ˵ı£Ȼ϶ӦԼֻҪסԷһУԼΪͳģˣӴޱȵޱӿ뵽ɫǹ֮У׼ӭӶԷһС
ܵɫǹ֮ϴľҲĵ˵ͷǻ۷֮ӵеǳ⣬յҲ¶һ˿֣֮ɫ㻹һʵֲøҶҲмڹأ
䣬ͼ߼ٵٵıһߴʮɵϹžԳһŭһӣټȭͷſֲ˹ȥ


652 
գۼʱ䣬ͱΪһߴʮɣϹžԳڸܵټȭͷ֮ϴĿֲϢһԹս½磬ˣвɵһ
ǶΪͳ죬ҲǷǳģֻΪη壬ѣڿվȻһϹžԳӵſֲʱһĲⱻ䶪ȥˡ
ܵչ㣬ڸܵټȭͷ֮ϵĿֲ֮Ҳһɫףһֲ֪ԼںѾˣֻԼܹסԷһУڶԷһ֮£ܹס
ˣܵټȭͷ޴в㣬Ѿƴɫǹһŭһ޴һ㣬һĺȻһɫ⣬ſֲϢӭյȭͷ
飡һ죬ɫǹͽټȭͷײһʱȻһǿײ֮һſŲݻٴһսǻǿߣǿ֮£Ⱥʮס
ǿ㣬˲䱻Ʒ֮ԶײʮŲ֮󣬲ֹͣΣѪڵأվ޴һҡΣȴ˼סΣһ֮ɫĿſѪڵϲܶ㡣
ڸղŵײУտû̫ɣǵڰ˲ԴݻһСɽȴûнɱǽشⲻòеһ㾪ȣҲǿеһ˿𾪡
ʱĽ֪еĿɬΪ˱סԼͷȫޱ뵽ɫǹ֮УͬʱڵıԴ֮Ҳޱ뵽ɫǹ֮Уڲûһ˿ڵľҲǿ֮£û޸ҩڵľ޸ãôͽΪһõķˣһʱܱʱпڸķˡ
һԹսվȻʹõİ˲Ը㣬ɵҡҡͷЦһû뵽վȻСۣǿҪڽպмѡһˣôԥѡգϾĳ֣һֵūѡ
ǣһԿֵߵѾó׶ߣ⣬׳ʵޱȵĽǰգӮˣҪô㣿
Ļպԥָ˵һﲻȻܹסҰ˲һԺ͸ҵߣΪҵĸְɣȻˣǰָܹ
յĻһǻ۷ĸ֣ǺģϾ츳ܲսҲǳǿֻҪԼͻΪԼеһѷսΪԼնɱˡ
վһԵ½硢ΪеһˣܹΪǿߵĸ֣ǿһ˲õҫֻҪָ㼸£ǻ۷㣬Ϳʱͻо磬Ϊһʵǿޱȵǿߡ
½ȻĽĺˣȴһҲʣΪģԼȥӽհ˲һȭʸûаսסܻܿڽټȭͷ֮ϡ
ڽշ֮Ϳ첻ߵǰһ΢Ц֮ɫ˵㣬ˣղԸŹһΪĸ٣ҪϧᣬֻҪȥָһ£ָһ䱦Ϳ׾ٵͻǻ۷ľ磬Ϊһ𼶱ǿߣͬʱսҲıʮúõϧɣ
˵֮͸ݸʮƿ޸ҩʮƿָҩ޸ڶѵľĵȻתŽػϹַȥˡ
ȥӰ¶һŵɫԭΪԼѾأ
֪Լһūͣɶõĳ֣ڽպԼмѡ϶ѡգԼԼΨһ³ǳΪһ߱ʬ壬Ϊħ޿еʳ
ǣȥˣøΪ˽յĸ֣ͻо磬ָ֮տɴⲻòһ𾪺ͻϲ
ûȥ飬ǴŽյ˿ٵĽ뵽ϹַУıʵʵĺô
ϧĽʧʮ𼶱޺˺öƷʯ֮⣬ûκεջñΪַУӦӵƷϣ߼еǳĲˬаַС
һ֮󣬷ɢȥַڶٶǻǿߣȫֿտյķصߣڽػϹַʧȥġ
ʱָԭոս뵽ַвõ˵ˣҷһ󣬲֪ܲã
Ļɫһϲһ˿϶һر֮أܻͷĲϣ߼ڵа뵽
ǰƾɣ޴һǧͬʱ͵Ĵһ˷ܣʼϸŴоǷ𻵣ܼܲʹá
ŴתһȦ֮󣬷˴ʯľ֮⣬һãûκε𻵣ȫʹãǬ䵱УȡöƷʯ봫֮Уˡ
ǣЩεĽƷʯȡŻǬ䵱УȻϹַзֵöƷʯУˣЩ⣬Ǿͻʱ䣬ϸоһ飬ֻʮûзκεĶ
ˣʮεĽʮ𼶱޺˷УʱѾˣϹַеĶΪǰĴµġȻոսʮ𼶱޺˷뿨۵Уһͼһ׹⽫˰ŴһתһʧڽػϹַˡ


653 
С㣬ӣҰ㵲סˣϣչ˺ҵļˡһϵսףߴ׳ѪȾĴ󺺣һɫһ֮ɫĶߵһŮӴ˵
ȾѪ󺺵ĻŮû˿ԥæ˵лл˹һչ˺ļˣҲ㱨ѩ޵ģ˵֮󣬱ͺԥķԶһܼɽ֮зȥˡ
ܣŶûУҼӰѾץס䱦ǸˣǾһӲԺˣӶݶȥһһ׶֮ɫĺĺе
˵ĻʮЦеٻӶʮʵԶ֮µնɱȻԥķű߼۶ȥ
ϧǸոշûзɳԶͱȾѪ׳ס޷׷ˡ
ŵסԼȥ·׳ͷ˵˹ҲһǻڵǿߣΪʲôҪ䱦أȥüȻͲҪˣ
ͷĻ˹û˵Ǿеɫ˫۽ĶʮˣʵжԼ̬ȡ
˹ãͷһߵʮ˵ס˹Ƶȥ׷ǸˣסҪץģ򣬾ͲֵǮˣẦֵǣ֪𣿡
ͷĻʮ˺ԥĵ˵ͷƿ˹ű׷ȥˡ
ʮ˵Ķ˹ɫһ䣬æ趯еɫӳʮ֮Ľʮ˵ϼȥ
˹Լ¶֣ͷŭһеĳǹ趯һ֮ǹӰſֲϢ˹ֶȥƵ䲻òרĺԼս
ʮĺٵĻӶԼеһԼȻһɫ⣬űܷ׷ȥˡ
еıһɬԭҪȥصĳڵȴ⣬Ƿ飬˭֪֪뷨֮ݺݵȥһ٣ͬʱ㣬һ
кܲıһл͵͵ţǰڵĳƳǣһ߾ĵȴӽ֮йһ߶Լ׵׷Ѱ˭֪ڼƳǵʱ򣬾ȻһȺɱʧأԼҲ֮ǣֻܾŴ֮Ӵܡϣܹ˵׷
һĹ򣬱ʹ뵽ܼĴֵУʮĺˣҲ˴ֵУ˫չһմ̼׷ս
㻹ܰҿܣʮ˽һСɽȳڶסһ֮ɫıһЦ˵
ôôùôܵһյϿȵأѵҪ𣿡뵽۽ǲᣬûܹκίһ뵽ԼͲĸеһĿ־塣
ڱʱСյϿȵУһҵ𶯣ʯϿһɽ֮мһܼĽŲޱȵĴĶУһӺˮһһ㣬ĺ
ոձ͵Ͽȵеһ͸еһˬΪյϿӦһر֮أھȻ˴ڣζţյϿ֮иûκα
ľ֮ڿͻȻڷϿȵеٶˣʮ˺ԥһű˹ȥ׼ٶûзӦ֮ǰץסȻٵӶݣǿɲٶϲԾɢϢԶԼǿ߷κεĳͻ
ʮ˵θնͼ½еɫȨȸ߸߾ʩһɫâʱֻһСݷΪһ͵ʮĺˣʹ޷жֻƴĻӶеŲסԼСȵɫ֮նȥ
ţԵһеٵ趯ʮĺ˴֮һ˺ۣʹӶݶȥȻһһߵǰȻڴǰףǲ֪ļһ
ԵĻʮĺһԵʵѾ߲ˣôеĴˣҪɱԼһһ
뵽ʮĺɫһҰףһԵıһ⣬Ȼ첽ߵʮ˵ǰСţʮ˵Ŀݺݵ˼ţץңң㣡
űĶ½˲ļн˴ȣһ˿Ȼ֮ɫһԵһ֮ɫ˵ôʮ˸׷ɱ
ĻæסԼСţᣬĻУ˵˼ҲҪȥصĳڵ𣿿Ҹײȥҵ㣬ֻôżƳǵˣ˭֪ڿҪƳǵʱ򣬱һȺɱ߸ˣ㼸ʱ֣ԶҲˡ
Ļڿϵ飬ıһ£οˣˣڿޣͲƯˡ
Ļֹͣ˿ȻڻԼæ˵ҵĻ죬ںͺͷ콻սأϿȥɣ
ĻһӣʮȫնɱȻٶǻǿߣźͷ˹սĵط۶ȥˡ


654 뿪
˹㻹뿪üͱˡͷ죬еѪĳһ֮ɫĿ˺۵Ĵǳ
˹սСʱʱ䣬ˣԼҲܵ˲ƣˣǳϣ˹ܹڵĵôҲغ˹չսԼ
ǸͷĻȾѪϴС˺Ѿɥʧ˴ս˹һ˫˫۽Ķźͷ죬ֹ׿Լűߵķ׷ȥ
˹ԼĻ޶ԣͷ죬֪ԼֻҪɱܰľ׷ܻȡ޴ĺôǱкһȫעеĳ֮Уֱ裬һ֮Ľ⣬˹ϼȥ
Ժͷ͹˹֪ԼѾ޷ֵˣǱȫһ֮Ĺӭͷӳ⣬Ȼ󱻽׾ٵĻ
˹һ˫۵ʱֻһ֮Ľɫ⣬ǰӹͷӳĽͬʱһ޴ȭͷſֲںͷԴ֮ϣһϡãʹΪһͷʬ塣
˹û°ɣŻȾѪ˹ĵʵ
Ļڿϵĵ֮ɫ˹һ֮ɫĿһ˵û£С㣬Щǣ
˹Ļһϲ֮ɫ첲ҪȵᱣҵģԷ䱦ˡ
Ļ˹Ĵһۣʮ־ûڽأôܵģ˱˹Ȼʮֵľȣȴûȥѯʣһ֮ɫĿűС㣬ðɣүҪ֪˽Ļһᷢ˽ǿдȥġ
˹ĻɫһȻץסĸ첲ᱣҵģǲǣ
ʻڿϵĵ֮ɫԥһԸ׿һк뿪𣿡
ʱıѾԻͷԣʻ֮ʮֹϵĴ˵Ը⣬ߵҶԸ
Ļĵ˵ͷǬ䵱óһƿ޸ҩһƿָҩԼһöƷʯװ뵽һͨĿռָӸ˹ƿҩ֮󣬿ٵ޸ƣ̵ʱָսͬʱ滹һöƷʯԹʵ֮ãָ֮󣬾ͷ䱦󣬸߱ļˣһúչġ
ĻڿһҸ֮ɫ첲ıһۣ˹֪ԼѾ޷ֹˣǱǳˬĽӹռָ˵мĻתԶȥˡ
ڽ˹֮ʹٶǻǿߺͱƳǶȥˡ
ո̤Ƴǣ͸еʮֵĲԾĿһ۽ֵԣøָӵĿעԼľɻɫųķȥ
ոߵſڣͼһ̺ſֲİɫ⣬źХķԼϮ
԰ɫͻȻϮϵĶħս֣ͬʱȭͷٵ趯ʱֻһ޴ȭӰſֲӭɫ⣬ڳſײŷһҵ𶯣ĴűֱӺƬľм֮з衣
ڻ˰ɫ֮μٺˣ½磬ݣٶǻǿߣŭһ׷װγϵվֻһ£Ǿͻԥɱնɱ
ԽסȫӳһʵǳĲֲÿأһֳֳİ׷ߣ߳߳һĿһ˵
׷ߵĻͲ²⵽ԷʥҵǱ㵭˵ҵңҲǻãѵҾûʵСļ𣿡
Ļ׷кһЩĿٶǻǿһۣ˵ңҲҵ̫ϳϣ˽Թ㲻еЩĻúҹƽĴսһ
ҵĻ۾΢΢¶һ˿Ц⣬ĻصΪɵӰ𼶱ǿߣҺ㹫ƽһս˲ɣ
Ļٶǻǿ֮еĽգɵƲƲͣͺưɣǸͷҲΪҶԽ׵Ļɱ˵Ҷ򲻹ļһˡ
ڽֹʱԥһᣬþ½ٶǻǿһۣȺŹĻܹӳһȴ޷ɱΪԼȥ˱ѩޣ취Լ˼һ֮Ҵ˵֪һǺˣܹ֤ҵĻҿԽǿǺ͸㣬Ҫߣƾٶǻǿߣסġ
˵һǺˣ¶һ˿ϲɫҲˣˣֱӶ½һϣɱ
䣬Ѿ׼½ˣӶеʱһ֮ĽââǹӰȵȣҵϼȥнֱûļơ
ȻٶǻǿȺŹԼ쵰С
ʱг趯һ֮İɫâһԼĽââǹӰͬʱμٵ½˵ܼԶӶݶȥŤͷĺһģ
ҵĻ¶һ˿Ц⣬һֵ˼ҲûУֻһԱŸ첲׼֣첻ܹƳǡ
Ҽ뿪Ƴǵʱһ޴ޱȵȭͷſֲޱȵƺϢҵԴ֮ȥ
ܵ޴ȭͷ֮ϴĿֲϢкȻĴеǿߣ
䣬ͼǸ޴ޱȵȭͷݺԴ֮ϣһϡãΪһͷʬڵϡ
ҾȻһȭɱˣҡҡͷҷǳıӣһǿߣȻһڵǿһɱˣǶ˶ˡ֪ҵţǺ˹ٵľ磬ȴûкʲô˽֣ս鼫ѷŻᱻһ֣ɱˡ
һҿռָеƷһǺ˺һö𼶱޺ˣԼĸƷʯ͸ϡϣ¶΢Ц
ѹҵ֮Уİſ־ڽ֮ǰܵıȷƳˣԼĺ̻Ĺ¾ѣ޸ҩܴ޸ȫȻѹһЩƳǣԼΧʮеز֮󣬾ͳս򷵻ضȥˡ
û뵽ǣ뿪ʥǵĵ죬һŭǿʮǿߵĴ֮£ƺƵĸϵƳǣʦûҵ֮£׷ԣҪѰҵ֮󣬽ʬΣͬʱΪѰ䣬һʥˡ


655 һ
ص֮ûаյЭһöʥֱӽĺ̻ĹܼңǴ֪ͨȣԼȥȡȻֱӼʻսٶǻǿ߾ֱǷȥˡ
֮ǳһװκСͻУ͵Ŀ⣬һ˫İȺ˵С㣬ǴӦһöʥһ°ɣ
˵֮һӣػ½磬Ѿ׼ĺõʥĸȡ
½нӹʥһ֮󣬰ȵ¶΢Цһӣʥ뵽ռָУ˵ӣȻ֮еһöʥȫժˣշٶǻʼǿߣΪƵ۹һ
ȵĻûзһЦĵϣܹĺ̻ǿ磬Ƕսĺ̻ۣĺ̻ΪռĿԼϡҩȵȣ֪СΣ
ĺ̻Ǿż۹۹Ĵ̻ᣬӪΧǼ磬ʵǿޱȣܹĺ̻ΪѣôͿĺ̻ӴϵԣԼĴ쵽Ǽ磬ĺ̻ԴԴϵԴսǿʵΪ׼
շٶǻǿߣƳԼΧʮСͳеУǿշǧǿ֮ӵ׾ٴݻӴ
ͬʱҰҪвԾ˹ռƵ۹һӴ۹뷨ˣŻӺĺ̻Ĺϵϣܹĺ̻õԴ鱨ΪԼռƵ۹ȡ֮Ҫ׼
ĻȺԥĵ˵ͷ΢Цĺ̻ҲϣӼǿںĵȼݶΪϵںľݺϸڣǻǽ佻̸ɣ
Ѿӹܼ֪ʵҲ֪ʥϵջˣǿĺ̻ĺ֮ͺԥĴӦΪʵǿĺ̻ΧĵλҲԽȹ̣ͬʱţԼľӪΧţϾƬ̻ĵ̣ǲĺ̻Ĵͳ̡
ȵĻĵ˵ͷ͵Ŀ⿴һ֮վ֣΢Ц죡
ĻڿĶһ΢Цֺһ죡
ɿַ֮ڱ֮һ£΢Ц㣡
Ļȵ¶һ˿ϲɫ۾Ц˵лӿ佱û飬Ҿʹˡ
ȵĻ˵ͷ˵Ǿ߰ɣ
ŰȥıӰ¶һ˿Ц⣬ߵ½˵һж׼𣿡
ʻվ½ˣ׼ˣС㣬С㣬СͶǻʻѾǴ͵һˡ
½Ļĵ˵ͷ뿪һսĿʹȥˡ
򶫱ߵ׸̫ոۣٶʥǵٶǻǿһʱ䣬ǺúõĹһ£Ȼ̫ոۻϸ۶ǣԼſƣŮһĴг֮й
ǰиϷڱݣһȥְɣû뿪ʥǵıǰ治ԶϷţԼΧõȺһĸ첲Ҫ
Ļһ΢Цĵ˵ͷӴг֮ű˼ӵȺߵϷԱߣ²Ŀ˱ݡ
ǸСŮÿɰҪôһСþͺˡϷеһʮСò£ɰŮͿԼ˵
ĻڿϿ飬˼һ˵Ϸűݽ֮ȥСŮмˣûеĻǾͽߣ㵱Сãô
ĻһҸһڣ˵ˣ
һڣԱߵĿüͷһ壬ԥһ֮һ֮ɫ˵磬ҲϲǸСŮҲҪǸСŮĽ㡣
ƵĻһϵ飬֪ڳԱĴףϲǸСŮǱɫһ˵֪ϲҲûбҪװϲǸСŮɣҪ֪ǶҵŮˣÿһҶϲϣܹгദǻ࿴̨ۣ
Ļڿһ˿ŭ⣬֪Щˣɫɵһߣ磬Ժͱúúദģ
˵Ļĵ˵ͷû˵ʲôŤͷϷŵıˡ
ϲŮ֮ϲԼŮӻභ໥̨˭ĺ󹬣˭ͱŮ˺гദ⽫󹬹¶ϡ
ۣСŮҪˡһۣòӢһɻƽı꣬ڼòšĴ󺺻֮£ӵȺߵϷŵԱߴĺ
ǸĻڱݵСŮɫ䣬æԼųϣԼҪˡ
Ϸŵų򲻹ΧȺĽºʹ֮첽ߵǰһ˵ǼҵĹӣҪǸСŮнеҡǮ֪ԸǮеҡǮ
ϷϰĻߵһ˵Ǽҹ߻ӵıܣ۹ʺֶӣҲļҳˡǼҹӿǸСˣͿһ۰ɣ
ӵĻΧºȺɢȥǿɲˣұϷϰɫһ䣬˵˹ӣҷĲȡ㹫˲赹ˮůѾ߰ɣ
ϷϰĻò԰ѪСҲ֪ԼһΪ˵ѾߣôͽΪһū׸ˡ
˼۰ɣҲȡˣһ˷֮ɫĿ˽һۣϷϰ˵
ǵ۹߻ӵĶʱ飬֪߻ӵİã֪ϲʮƯˣڿĵһۣ¶Ľ£͸߻ӣֺ߻ӵĻģȡĺô
˵ĻǸϷϰԥһᣬǲҪǮ˵칫ӣһ¶Ҽ̻һЩ£˵ҵŮҲʹҲҪǮϣܹúõĶԴˡ
ϷϰĻ֪䲻ĿۣҪ鷽Լһ߼ۣеǮ⣬˵һúչģСһһǧ۹ҵ޼п
˵ĻӻͳһſƬݸϷŵϰ壬ͬʱŽץȥ
ʱ˺ϷϰĶԻŭıٵİγԼϵĳһӣһ֮Ľ⣬˲ƻգ˵Ĺն룬Ȼٵߣ令ԼĻУһŭɱĿ˺ϷϰĺǳǶ


656 
Ļڿ佫նΪһѪΪߵļγϵΧ䷢͵Ĺʱֻ֮Ľ⣬űϼȥ
Ǽ֮Ľ⹥һ֮ɫĲмǽ춼
ʵȻԼԵ÷ǳСڵľ磬Ըһںʹʦ۷ĻǴģˣ˵ĻΧ⵽Էʱû֣ǾվһԿϷ׼ʱӦԲʱ֮衣
䣬ͼеĳһӣһ֮ųǺİɫ⣬˵ļϼȥ׾ٵĽԷ˷ĹȻٶȲż˵ϼȥһɱļơ
гһӣͻԼ˵ĹԼ˷ҵķǼ¶֮ɫڵĻǸߺһǿߣ
ͬʱеĳٵ趯һ֮Ľ⣬ӳİɫٵĽ˱ǵм䣬ܵ˺
˵ɫ΢΢һ䣬ע⵽Сɰ˫ò֮еˣȡ֮޵̰Ǳߵļ˵ǼһᣬͷźţٻԮֻҪֵֵܹΪ˴󹦣һصǵģҪʼҽӣΪһֶӶӳǿԵġ
˵ĻǼдϲֻǱһ᲻ܵ˺ǻܱǼ˻һЩյģǼ˱ٵվһţ˷Ǹ˵Ķʹ䲻ܵĹ
Ķ֪ҪȡƣȴԮĵǱ㲻ķһۣڿһЦĵ˵ͷ֮󣬾ͷеĵǣСŮһߣкһ˵˴˵·ɣ
䣬ͼеĳ趯һ֮ųǺİɫ⣬գ˵˵ϼȥ
Ա͹ߵļһŵĻӶеһ֮Ľ⣬ӭĹϵƣĹһһ⣬ɹʹԼûܵһ˺
һԹս龰ҡҡͷ̾Ϣûʲôս飬ԸŵĵˣȻͬʱˣǻȫԸһˣɱԷʿټв
Լ˵ס˱ĵһνɫһϲĴг趯һ֮ĽűϼȥڶĽ⽫ûļơ
ԼͷڶĽ⹥һ󲿷ֵĽ⹥ͬʱг裬̺֮Ӵİɫ⣬Ʋżϼȥ
ӳĽ⼴Լ˵ϣڵĻһг趯һ֮Ľ⣬ӳ֮мӭİɫ⣬ڰ·ײһ𣬷һҵıը֮һͬΪâʧ֮䡣
һʱ޷ٵĸɵ˵ļԷԮȴٵԼ߸ȻԼѾ½ǰȥˣǶԷԮ̫࣬½޷õĵ·ѵʮָһָ
Ļк⣬μԷĹг裬һ֮İɫ⣬ųǵĺϢȫһʦĻϼȥ׾ٵĻԷĽ⣬ڶԷ֮ϣʱʮɫϴһѪ˲ķѣΪһȾѪƬ
׾ٵĸɵһʦ֮ڵĻѵڼһᣬǵԮһ͸ϵˡ
˵֮ڵĻкһгٵ趯һ֮ĽϼȥҪ죬ɼԱԼ뵽֮˸ɱ
ϧû뵽ǣԼӳھм׵ʱһ̺ſֲһ߶೤Ľɫָ֮ӳĽ׾ٵĻɵԪأʧ֮䡣
ָ֮ܵмĽɫ֮ϴĿֲϢڵĻ֪Լһߵһ壬ǱæԷһ֣ǲǶ֣ˣ
˵֮ҲǷ񷴶⼸ʦΧм䣬һȴȥ
ԷܣոմıһĴеûôף
䣬ͼһ֮ųǺͿֲİɫ⣬еĳ֮мȥһʦĻȥֱӻԷĽⷴƬһεѪ
ڸɵ˵һʦ֮󣬱еĳͣĻ裬һ֮İɫ⣬һʦϼȥһʦƬȾѪĲ֫Ƭĵǡ
һԹս龰ĿЦһû뵽Ȼ˱һ棬ԽԷһȴҪԷʬΣ˼ɱƵġ
ߣûʲôսĿƣ˱ʵǿ󣬲ĴһԴӱʥǴ֮˿û۸
ȴûкǷʲôĳͻһֱã˲ԽЩԺ۸Ҫúõĺ佻ˣϾϣĽͬʱҲӦ䣬һԼֵһҲһѡ


657 ֮
ڼսеıͲ֪ΪͿԼһϵе仯רĵĻӳеĳһʦĻɱ
һĹ֮ߵĴʦȫɱֻʣһڵĻһɫ趯еĳѵĵֵű͹ﰵڴԮܹٵĸ
ڻˣһ֮ɫĿűĵλŮҷŹһɣСˣǶģ㷢ģһɣ
˵ĻߵһУ¶һ֮ɫг趯ٶȼӿ죬һ֮İɫ⣬ųǵĺͿֲǵصڻкȥý⽫ֱûļơ
ܵһɫ֮ϴľ޴вڻһӴޱȵӿ뵽еĳ֮Уг趯һ֮Ľӭɫ⣬֮ڰ֮ײһ޴ıը֮γһĻ𻨣ȻٵĻΪâʧ֮䡣
ڱڻչҽʱ򣬶ڻˣһ˿׹⣬СĴӻͳһԲͲűķ򰴶һɫť
ʱֻ֧Ĺ룬ԲͲ֮мźХķϢűϼȥнֱûļơ
ܹעսУкһħս׸֣һڱߣ֧ĹﲻĴڶħս֮ϣһĽײ֮ȻֻĹĵڵϡ
еȫڵ֮кһ潣УҪ潣ڵĻһնɱʱ򣬱С֣ĸ첲磬֣ǽô
Ļڿϵļᶨ֮ɫ˵ͷ潣˵Ƶߣ˺ڵĻԸ
Զ˺ڻֹ֣һڸܵϴĿֲϢ֮Ǿ֪һ֣Ǳɣ֣Ǳ֣ôǻлϵԮĵһ
ȥ֮ȴû潣ȻǲԼ뵽оһˬкֱðгٵ趯һ֮İɫ⼤û˺ڻȥǾߣȴ
ߴųǺİɫﵽһʱ򣬱֮¶һ˿Ц⣬г趯е
䣬ͼߵһɫ⣬ٵĳָ֮£ٵ۵һγһʮɳľ޴
޴ı֮ڱһ֮£һ޴֮Լ޴Σȥ޴צӣԴ֮ץȥ
Ծ޴ҹڵĻҲ֪ڵ˹ؼʱڣڱʵȫһ㲻ӿ뵽еĳ֮Уŭһгһӣһ̺ž޴Ľ⣬ӳ֮мھ޴ؿ֮ؿ֮һ󶴣ıм衣
ؿش鲻䣬еĳ趯һ֮İɫű֮ȥʱֻؿ֮Ǹ󶴼ٵĻָԭȻ󷢳һ޴֮ſ޴죬̳һƬɫڻ
ɫľڻס֮󣬱㷢ŰɫѸٵĻΪһżУʹһı񣬽ţһ֮ıĻգб񣬶ʱѳѪıмһء
ڵĻĻɱ֮˵¶˾֮ɫٵĴӻȡһӤȭͷСɫԲ򣬺ԥű˹ȥȻٵ˫ֱͷſڵϡ
Ѿ˰һεıٴΰԼһŭǸʮɳľ޴ſ޴죬ǸɫԲУȻž޴צ˵˹ȥ
ͽ޴צ˵֮ʱֻһը֮ʮɵľ޴˲䱻ըıм˱ѩһ㣬ƮƮĴ֮е
ʮɵľ޴һӤȭͷСɫԲըмɫһ԰ףһңҺԼûȥӲǸɫԲ򣬲ȻԼҲһ³ըƬ
һ֮󣬱һŭ֮ɫģеĳܵ˵ߣҪӶеĳ˵ԴնʱһɫеĳƫԱߵ֮С
ʱֻһӥߴӸ߿֮мٽ䣬еĳӳһ֮ɫ⣬űֶȥ
վһԹս֪˵ԮѾӱĵ·ϵսֳˣǱ㷢һźţ½ټԼߣͬʱе潣ٵ趯һ֮İɫмɫȫʹ޷˺һë
ͬʱһӥߵߣӴޱȵƱ˲ͷųȥγһɹǿľ񹥻ӥߵԴгȥ
ľ񹥻ӥߵ¶˾֮ɫæԺоľ񹥻ʹԼش޷ڼſڵϵˡ
ӥȫӦľ񹥻֮ʱг趯һ֮ɫնΪأΪһͷʬ壬ȻŽһڿƵߣվۿӥ߽սˡ


658 ֮ŭһ
Ǹӥߵֵסľ񹥻֮ͻȻԼҪˣѾնΪأΪһ߱ʬ壬ĴŭǾȻɱ칫ӣ֪ʲô𣿡
ӥߵĻʼ򣬵˵ɱɱˣʲôļұҶžˣ
Ļӥߵкֱðɱ˿·⵽ҵķ񱨸䲻ܽͱնΪ£ӶݳȥĻôԼļ˶⵽ҵϴͱ
һ뵽ӶݵغǸӥ߾ͻһкһɫ趯һ֮ɫ⣬˲仮գźХķͱ˵ƣϼȥ
ʱǸӥ߶ҿܱĿ־壬ȫת˶ɱ⣬ֻҪɱͱôһļ˽⵽ĳʹ
ӥԼ˽һ֮ɫ趯е潣һųǺİɫâ潣֮мźХķͱ˵ĺ⣬ӥߵϼȥ׾ٵĽԼϼɫâƲӥߵϼȥ
ܵɫâ֮ϵĳǺ⣬Լҵӥߵһμɫâ͹ͬʱеɫ綾һ㣬ٵ趯һ֮ɫâмžҵͱ˵ɱ⣬Ϻնȥ
ܵɫâ֮ϴľҲͱɱɫ䣬潣ٵ趯һ֮İɫ⣬мųǵĺ⣬һɫâƲӥߵϼȥ
ֻӳİɫâ˵ϬͿ׾ٵĽԼӳɫâӥ߲˾裬ȫתһɹǿޱȵעеɫ֮С
ӥӴޱȵԴԴϵĹעеɫ֮УʱֻеɫͷųɫâܼȻӥߵһŭȣɫâٵĻ㼯ͷϷγһһ׶೤ɫͷųҵͱ˵ơ
ӥͷϷǰһ׶೤ɫüëһ֪ѹʹ߱ǿĹ¶һ˿Ц⣬ڵԴԴϵĹעе潣С
ʱֻ潣ʼٵͷųһ֮İɫ⣬ǰȻ󵱰ɫâһʱ򣬲ŭУٵĻ㼯һγһһ׶೤Ө͸Ĳ磬ͷųǵĺͱ˵ơ
ӥͷϷɫâ۶ɵɫԴԴϵ֮£øӵʵƸӴʱ򣬲ŭһɫɫһ㣬ϼȥ
ͬʱǰİɫҲٵĻգӥߵϼȥ䷢ɫڰһײ֮ǿһ貵̻ɫͰɫײ֮ʱŷ
һ죬ɫͰɫڼҵײ֮УͬʱѣΪͰ׹⣬ʧ֮䡣
Լڶɫӳİɫͬھӥߵüͷһ壬ȫӿеɫ֮Уʱֻһ֮ɫâмǰ۳һʮɳľ޴ɫâƣնɱȥ
ӥߵɫâ¶һ˿Ц⣬е潣裬һųǺͱƵİɫâмٵ۳һʮɳİɫâӭɫâ׾ٵĽƲӥߵϼ仹ûü㿪֮ǰĸ첲֮ϻĸ첲֮һĺۼʧŹ̵Ѫ
ܵ첲֮ϴľʹӥߵͷһ֪ԷǹԼһȻԷĽͲԼĸ첲֮ϿһӣԼĲ֮ϿһˣӥߣķŻеĹƵʣһ֣֮ɫĴʹ
ӥߵĻһЦ˵Ӧ˵ɣ
Ļӥߵһ˿־֮ɫȻˣֹһ飬͵۹߻飬߻Ӿ֣쳣Ϥ
߻ӵĽܣһţһ޷۹ŻӾͿԻɱɱһССˣֻʲôɵĺͺµأ
һ뵽ӥߵоͲһ˿֮ɫԼ޷Ϊֲ鷳ζţһὫŭתƵԼԼԼļ
뵽ӥߵΪ˼˵İȫԲ֪ݣҺ׵жֻҪҲŻὫϣӶԼľ裬Լпܴż뿪ǣҵı
˾ӥߣеɫһ֮ɫĶ˵л֮С˲ڹսϣܹС뿪뿪ǡ
ӥߵĻڿϿٱõı飬΢΢һЦߣ߰ɣҾ㡣
ǰ۶ǣҪԼүү죬ԼĸĸӻصǾסԼǵİȫԣ뽫Էնɱ𲻱Ҫ鷳Լ뵽̶У޷˳ĽӻԼĸĸ
Ļӥ߹Ķʹһ񣬲תһ⣬Զȥ


659 ֮ŭ
ӥ߸ո뿪󲻾ãգ½磬㣬ݵٶǻǿߣ׷״ǵĸϵߣİȫܵһ˺
ԼµˣҲûмȤˣǱ˾ֱ̫ո۸ȥ׼սɿʹ۶Ǹȥˡ
һ·ϵߣ֣ͱ½˸׾ٵĽˣĶ̫Ӱ쵽۶Ǹĸİȫ˵ֱӴ£ҸˣϾٶǻʸֵʵǽ˶ûκε⣬ֻǻһõѡ
һ֮һ˾˳ĵϿʹŵ۶ǵķȥˡ
ǣһװκݳ޵ĿУһ彡׳ˣһŭĿŹԼǰˣʵ˵ʲôҶˣôģ˭ɱģʲôط
˵֮ڵϵˣһ֮ɫ˵ؼˣүȸִ֮ϱɱʵǿ󣬻ӵһʵǿ£Ѿʹ뿪ˡ
˵ɱԼӵѾˣ׳ˣŭǶǷͰ𣿾ȻִҵĵˣУֽʲô֣ˣҪɱȫңΪҶѩޣ
׳˵Ļľս˵ˣǾˣֺʵ̫ǿˣֵǸĶ֣Ѿ˺ܶˣֽʲô֣ҾͲ֪ˣΪǸ޷ߣͱ¸ˡ
˵Ļ׳ˣдŭһߺ޵˵ֵֶ֪Ҫã
˵֮󣬾ͼƳɵһӣһɫâ˵Ĳ֮ͷ­Ů߽˵ʬ̧ߣеѪøɾ
ŮеѪøɾˣ׳ˣתͷſһԵλ£޷ˣҪȥһЩ˽ˡ
׳˵Ļһһ˵߻ӣǴ££һȥʶʶǸ֣ô
Ļ߻Щԥ˵̫ӵ£Ƶ۹Ĺͣİȫʲô⣬Ƶ۹ûа취½
߻ӺòײŽ̫ӵµĲ£ɲΣյľأʲô⣬ɾѱˣ϶ᱻ丸ʽãΪһӣƽϢŭ
߻ӵĻڿеĵ֮ɫ̫һˬ˵߻ӣôôѶأһѵߵǿߣñҵİȫ𣿡
̫ӵĻ߻뵽Լһû𼶵ǿߣİȫӦǿԱ֤ģǱ˵ͷ˵ðɣ̫ӵһȥʶʶǸ֣ѩޡ
̫Ӻ͵۹߻ӵĶԻ֮ҼдϲλİɱΪԼӱѩ޵İִһ֡
ڿͷһʵҵУԼ죬ͻȻһҵıը֮Զ򿪷ţʹָҵʵʲô飬ôֱը
ʻָҵֵ½ˣǱһ֧ӸΧˣ㣬Ѿٶǻǿ߳ȥ·ˣµסȥ·սǸˣԣ˲Żһıը֮
½ĻһָҵдĻȥֻһ弶սԼĿʹΧһ͵ĹԼĿʹ֮Ϻʮǻǿߣڿʹһ޴ķ֣ԼʹѾˡ
ע⵽һ弶ս֮ϵĻʼұ־֮ʱϲĳһ˿ŭǳ׼ȷĲµˣ֧ʼҽӣפ֮ϵ֧ӣǵĿȻǣɱ˵Լ
뵽кһȻҪԼǰ۶ؼʱڴɱ䣬Լ㣬ԼĸĸȫǶԷԸԼʹ˰ݣҪԼɱôҲ⽫ȫɱ׽󻼡
ˣڿԷʹûʼҽӽԼ֮󣬾ӿ˽֮ȫնɱ뷨Ǳһٵ뿪ָң뵽ãã̫յУӶе潣һ֮İɫ⣬һ弶սնΪأһҵıը̫֮֮γһ̻
Զ֣һһʼսնΪأݵȶٶսǻǿߣ֣еĸٵ趯һ֮Ľ⣬âǹӰӰȸ̺ž޴Ĺ˲仮գһһʼսײȥ䳹״򱬣һҵıը̫֮֮γһĻ档
콢ָҵеҼ߻ӣԼ̫ӵ£ˣϻӳһ֮Ĺһһʼս٣һǿĻʼսһ㣬ĻΪһ̻𣬲Ĵһ߻ӸǾǸɷǣ
߻ӵľһԵ̫ӣһ֮ɫʵʲôˣȻ۹߻𾪣һĿ־塣
̫ӵĻ߻Ŭƽһ¼飬͵ǵ۹֮һμӣһţʮ꣬ӵǻʼʵ츳ȣ˿־޷ĸԣڼǰʵʱ򣬾͸ҽҾŵܣ۹Żɱʵǿˣͬʱӵһ֧Լ˽˽ӣƿһԴǸ޷ˣӽһԲϻɱ˵ΪֱͲǻʼҿϧû㹻вԸҳ׽񣬶ü۹ɱȻǲֽɱ
߻ӵĻ̫¶ŨȤǿҵĺ֮ģһԵҼϣ¶һ˿Ȼͷ֮ɫ


660 ֮ŭ
е潣ٵ趯һ֮İɫâ罣֮мһɫ⣬䵽һһʼս֮ϣ׾ٵƳһһʼսļװףһһʼսֱӻΪһ̻ãã̫յоš
ʱƣе潣趯ٶҲԽ죬ԽԽİɫâ罣֮м˲仮ʣһһʼս
ͬʱĻʼսפԴԴϵĸսŰΧ͵ķֻһ޴籩һ㣬˵ȥĶ㿪
ԽԽĻʼս뵽սУüͷһ壬Խɱ˵Խ࣬ԽսԽǿ龰еǳĲڣսԣһζäĿĻһһʼսһٶǻǿߣػڿʹΧΧ˵İȫȻԼİǻʸ֣һ⣬һҵĻʼսŻʼҽӵ콢ȥ
İǻʸ֣֮һԼڵ콢λö߻Ӳһߵ̫ӵ̫ӵ£ս̫˵󷽰ȫ֮أڼۿⳡսô
߻ӵĻڿ岻Ծķ̫ӵ֮в¶һ˿м֮ɫҡҡͷ˵ˣҲˣ㿴ҵô
˵̫֮Ӿתͷһ׳ȥܹڷͽնɱ˴ʬ塣
̫ӵĻ׳Ĵǣ̫ӵ¡
˵֮׳Ĵ󺺣Ͷߵһ׷˵ȥȥͻأ̫ʱİȫͽˡ
˵֮׳Ĵ󺺲Ȱ׷ߵķӦת뿪콢ڵķ򼲳۶ȥ
һ˰ɣ
ĴܼĻʼսȺɵߣһĴ
Ļڿ԰ɫе潣һӣһİɫ⼤ԲԶһһʼսһм֮ɫ˵˭ҸһˣҾ͸ˣǵ˭
мĻɫһ䣬û˸ôô˵˵ˣ̵ɱˣˣм֮ŭںǳ㾹ȻҲ
䣬ͼϳһ˿⣬е潣һӣһųǺİɫâмϼȥнһնΪεļơ
Ȼ𹥻дŭһųǺİɫâƺͷų̩ɽһѹȥ
ܵϵĴĿֲϢ¶һ˿ЦĳЦֲôأԭԼ𼶱ʵ۸ֻҪǻڵСӰ
ĳЦ֮һЦ˵ãǳãԭһ׼һȫʬһҪʬΣԽͷֻޡ
˵֮󣬾ͼгһɫȨȣһӣһʮɳſֲϢķУ˲ͣɱ⣬ϼȥнֱӷʬļơ
ܵ޴֮ϴвɫ΢΢һ䣬е潣ٵ趯һ֮İɫâ˲мųһߣž޴У಻Ĺ
飡飡飡
һıը֮һ֮İɫâ;޴ײһʱŷһ貵Ļ棬Ӱɫâ;޴еײ֮ãã̫֮γһķ羰
һ֮ǧųǵĺİɫâľ޴Уڼҵײһͬɢʧ֮䡣
ԼһǷй׾ٵĻһϵİٵеɫȨһӣһһ׳ɫУ߳ͣ
ߵɫдﵽһʱһʱֻһһ׳ɫпٵĻ㼯һγһ޴磬ϯȥнУƬļơ
ܵһɫɵ紫ĿֲϣμٵһԶȥͬʱе潣ٵ趯һ֮İɫ⣬мɫ֮УУƬΪԪأʧ֮䡣
ԼĽâûκεãһμϮһ߿ٵĽе潣Ǭ䵱Уħս׸֣ȫֱ߼ȥ׼ƣһս
ȫħս׸ǣԼϼ۶뷨¶һ˿Ц֮ɫȨȶķһӣɫ˲Ϊһһ׶೤ɫУ˷ϼȥﲻϵĴϣһ
֮ܵϴľʹ֪Էӳ֮ϵľ޴͸ħսףԼڣƻԼڵľʹԼɥʧսӴޱȵٵתԼڵٵڣͬʱԴԴϵĹעĶħս֮ϣʹһ̵Ľɫ֣һ֮ɫеڷ棬ʹ޷ײħս֮ϣʹɫлƽɫ֣ײħս֮ϣҲ޷̫˺ˡ
һɫﲻײĽɫ֮ϣһʧκһμٵĳߣħս׸ǵȭͷźХķͿֲϺݺݵȥ
ž޴ȭͷԼ¶һ˿Ц⣬ȻҪ֮أ
ټȭͷ֮ʱֻŭһ𼶱Ӵٵӿȭ֮Уӭȭͷ


661 ֮ŭģ
飡
һصľ죬ȭͷȭͷײ֮ʱŷһǿȭཻ֮ʱΧʮһʼսƷɵǧ֮⣬һҵıը֮Ϊм
Ҳȭֲ֮£ߵķһ㣬ɳǧײסΣһ֮ɫĿŽ˼׵
ԭΪԼѾܴˣ𼶱ǿߣҲԼĶ֣Ǹղŵһȭװ׵ĸ棬ԼԶĶ֡
ǣ㲻ںϵıƴȡԼĺɫؽȫԴԴϵĹעУʱֻӺɫؽ֮мǰγһɫĺȻһУٵıóƵĽɫСŽâǵصϼȥн򽣴ĵļơ
һȭɵûüˣͼƵĽɫСԼϼһæӶеɫȨȣһɫУԼΧγһ磬һѰѴϢĽɫСУƬΪ⣬ʧ֮䡣
һѰѽɫСԴԴϵı֮нƬΪ⣬üͷһ壬ĽеҾͲţǰ磬ܹӳĽɫСȫƬ
˵֮Ӵޱȵٵӿ뵽еĺɫؽ֮УʱֻɫؽͷųĽԽԽԽԽĽɫСǰͣʣԴԴϵϼȥȻǰУƬΪ⣬ʧ֮䡣
ʱƣԽԽĽɫС뵽統У翪ʼظðУеĽɫСҲڵһʱ䱻Ƭھһҵ֮󣬲ŻᱻƬ
ܵеĽɫСԽԽ缴ظɢĴһɫȨȿٵ趯һɫâɫȨ֮мٵĲ䵽֮С
õɫâ磬ʼָȫʢʱڣһѰѽɫСƬͬʱƶȥнеơ
ܵɫ֮еĿֲһҪһȥ㿪Ĺǣθնͷʮֵ֪ɫâóʮ͵ɫԼĽʵʵ޷ʱ㿪ɫϮɫС
ɫ͸е֮ķУϵԼһ͵ĹҪԼĶħս׻ƣԼƬ
еɫϹһӴޱȵޱеĺɫؽ֮ӿ룬ʱֻеĺɫؽͷųױȵĽɫâȻһȣһɫǣ˲ھ޴֮Ͽһ󶴣Ϯ
ɫ֮֮һ˿⣬һٵĹעеĺɫؽ֮Уһӣʱֻһʮɳľ޴ɫâſֲѹȥ
ܵʮɵľ޴ɫâ֮ϴĿֲѹɫһеɫȨȼ趯һɫâмǰ㼯һɫ󵶣ſֲӭɫâ̫֮ײһҵıը֮γһ貵̻һͬɢʧãã浱С
ոսһʮɳĽɫâвͼеĺɫؽϵ趯һ֮ĽɫâӺɫؽ֮пٵӿǰγһѰһ׶೤Ľɫһȣ˲һѽɫ㼯ɵĽɫУźХķͿֲѹѹȥ
ѽɫγɵĽɫУһһʼսƬſֲޱȵƣԼѹɫ΢΢һ䣬ڰпʵǿޱȣԶоͬʱٵĻӶеɫȨȣʱֻһɫâγһɫĻɫеǰ
飡飡飡
неĽɫײɫĻ֮ʱһɫĻٵıһɫнƬʧ֮䡣
һɫĻȻɫûеסɫеĹȴ̽˽ɫеĹΪʱѿɫеĹȡһЩҪʱ䣬ʹ԰ȫĶ㿪ɫеĹ
㿪˽ɫеĹ¶һ˿Ц⣬һ
䣬ͼɫбѿΪĽɫǵصϼȥʹ޴ɶ㣬ֻܱȻӶеɫȨȣǰγһ򵥵ɫϣסһѰѽɫĹ
飡飡飡
һǰһɫϣǵصĽɫԴԴϵ͹֮£ɢΪɫʧãã̫յС
ʧȥ谭ĽɫźХķķâ಻ϵϼƣֱûļơ
ǵصĽɫɫ䣬ȫתһɫǿޱȵɫ͸ǰγһһ׺ɫ֣İȫ赲ŽɫĹʹѽɫ޷˺һë


662 ֮ŭ壩
ܵһѰѴâĽɫ಻ĴԼɫ֮ϣҡҡ׹ʱбѵΣգһӴޱȵٵתԴԴϵ뵽ɫ֮УʹԼֵɫ֮ʱ
Ӵޱȵ뵽ɫ֮Уԭҡҡ׹ɫ֣ʼԽԽͣѽɫ棬˷һɫ֮һССĺۼ֮⣬ûһ˿ã޷˺һë
򽣹û̫ãüͷһ壬еĺɫؽķĻӶ˼£ʱֻԭһ׶೤ĽɫٵĻ㼯һγһѰʮ׳Ž⣬ϢĽɫ޽һУ˲仮ʣɫ֮ϼȥ
һѰһ׶೤ĽɫȫöһѰʮ׳ſֲϢĽɫ޽ɫ䣬Ӵޱȵٵתٵӿ뵽ɫֵУʹøӼ͡
飡飡飡
һҵһѰѽɫ޽ײɫ֮ʱŷһ貵Ĺâڽɫ޽ɫֵײ֮м಻ڶĽɫ޽֮£ޱȵɫ֣ʼҡҡ׹ˣͬʱӴޱȵ뵽ɫеٶȣԱȲĵٶȣˣһ֮ɫ㣬ɫ޽Ϊ⣬ʧ֮䡣
ɫֵʧһѰѴſֲϢĽɫ޽谭ײϣ˼ǳԵ˺ۡ
ɫɢһ̣ɫһ䣬μ󲿷ֵĽɫ޽ɫ޽ֱӻУһǳԵ˺ۣѪ
ԼȻˣָٵ˿֮˼£ʹ䲻ڼѪȻһŭ֮ɫĿãܺã㾹Ȼܹǻھ磬˺𼶱ǿߣ˹Ŀ࿴ĺҲ͵Ϊֹھˣ
˵֮ӴޱȵٵתеɫȨȼٵ趯һɫâмһУɫâãã̫յУС
ţӴޱȵٵ͸뵽ɫâ֮УȻһ𣡡
䣬ͼãã̫еɫâ˲ͷųױȵãã̫յеķϵԪУγһޱȵķУٵתһתķǽ˷ŴλõѹȥΧƬļơ
ܷܵǽĿֲвɫ΢΢һ䣬ӴޱȵĽɫӿ뵽еĺɫؽ֮Уʱֻҫ۵ĽӺɫؽ֮мһĪǣ֮£γһʮɳĽɫ޽ͷѹӴѹһУӭߵķǽнֱӻļơ
飡
һڽɫ޽ͷǽײһʱŷһ貵Ĺâмţɫǽڽɫ޽Ĺ֮£һʮɷԲĴ󶴣ýɫ޽׾ٵĴ͸
ҪӴ֮гȥʱ򣬴Χķ˲䲹λûгȥ֮ǰǸ󶴳ʹǽ»ָԭģſֲƣѹȥвƬĲݵļơ
龰üͷ壬ħս׸֣ȫУӴޱȵĽɫٵӿ뵽еĺɫؽ֮УʱɫؽͷųŨҵĽƣͬʱͷųŨҽ⣬ٵγһ޴͵Ľɫ֣С
ţһȣкɫؽָǰһߵķǽ۶ȥ
弴ڷǽӴʱеĺɫؽһѰһ׶೤ĽɫŷǽҵĹͬʱɫؽ֮ҫɫâγһĽâźɫؽһײǽ֮ϣֱӴޱȵĽɫڷǽ֮˺һ޴Ŀӣںɫؽ֮󣬴ӷǽ֮ϵĿ֮ܳ
ոմӷǽӴʱ򣬱Ǹ޴ķǽ˲ΪתУϽɱȥﲻĶħս׷ײһһɹɾ޴͸ħսӿڣӿҪƻ٣ӴޱȵĽɫɾ
ǽΪйԼʱ֪Լ˶Էļıвһգμеĺɫؽٵ趯һɫâΧɫлеΧˡ
еΧ֮ŭ죬ڽɫӿ뵽еĺɫؽ֮Уμɫһ㣬߼ȥнնΪεļơ
һŭģеĺɫؽԼ߼¶һ˿Ц֮ȫٵӿȭ֮Уμӭͬʱȭԥϻȥ
ܵȭĿֲкֱðתеӿ뵽еĺɫؽ֮Уʱɫؽظڿֲ֮£Ϊһ̲ˮױȵƣӭȭ̫֮ײ
飡
һޱȵıը֮ϣںɫؽˮȭײһʱŷһ貵Ĺâཻ֮ˮ˲ɢСзɳĽɫâ˷ײȥ
С򣬴ĽɫâͿֲԼϼɫ䣬ףΪʲôȻǿʮԼһȭǾϣһǿޱȵڣٵƻڵľʹ޷򹥻ֻڲһ򵥵ɫ֣ϣԵסĹ


663 ֮ŭ
飡飡飡
һãã̫籩һǰɫ֮ϻȥ
飡
һɫѣ򣬴ſֲϢȥϿСһĿӣϵѪһĹͱһѪˣһʵŭ֮
ţһߣе潣һӣһųǺİɫâмԴʹΪһͷʬ壬Ưãã浱С
콢ָҵе̫ӵ£ԼĻĻɱд󺧣ľⲻܣⲻܣǿߣôֻǻʵأ
̫ӵµĻ߻һ֮ɫĴ˵̫ӵ£ʵ̫ǿǻݱķâгˣǵִﰲȫش֮ǲΧˣΪµĻɣ
߻ӵĻһԵҼкֱð̫ӿΪԼӱô׵ķأ
ǣ߻ӵ䣬ͼվ̫ӵ£ʵˣµĻ֮Իᱻɱȫ£ֻҪСһ㣬ȫԽɱһƬΪµĻѩޣ
ҼĻ̫ӵ£һЦĿɱΪҵĻ𣬻ΪĶӱ𰡣
̫ӵĻҼԥ˵һģͬһĿ꣬Ȼˣ̫ӵ¾ƴԸݱܷâĻҲֹ͵һжģϾû̫ӵµİҪɱΪӱǼ¾롣
ҼĻ̫ĵ˵ͷȻתߵİ׷ʵϣûаսɱ
̫ӵĻİ׷ĵ˵ͷоԵİսɱֵ龰ղʹĳֽ֮ʹʵʮųɹĻɱʵӦô͹ȣˣҪɱһǿġ̫ӵ£ҵǱİȫΪĳ˱ˣǲ뿪ߣȥɱġ
׷ߵĻ̫ӵҲ֪񣬸֪ԼʵĸǱ˵ͷ˵ֻҪܹҵİȫˣҲǿġ
˵֮󣬾תͷҼ˵Ӷˣ㻹óһı³ǧûУҿɲţĴ壬ûһصı¡
̫ӵĻҼԥһ˵Ȼ̫ӵ¶ô˵ˣƴǣԵ÷ǳαˣȥȥΧȡƬ򣬲̫֮ӵҪҵסҵıҿɲҵĶ֡
ҼĻ̫¶һ˿Ц⣬˵ͷ˵㾡ܷģʱһ˵ɱģǲ鷳ġ
õ̫ӵı֤֮ҼҲԥصʮ߼սɡ֮ŭӣڵķƶȥ
֮ŭҾӪ꣬ŻļҵףķҴͲ齨ɹһ֧ӣ֮ŭȻֻʮսȴӵǧ弶սһЩĳϣرǶԴַ棬ǧ弶ս޷ƣˣҼ֮ŭӵʱ򣬾Ǵ˽ɱľģ֮ŭ̫ǿߣɡ
ɱϵĿռָȡ£뻳֮󣬾ͲϵĻе潣һ֮İɫâһһʼսٵŻʼҽ콢ķƶȥ
ڿƶеͻȻеһĪΣգĵӿ𣬲𣬶ħս׸ȫμԶӶݶȥ
ո뿪ԭأͼһŻصܣղĵطըγһ̻һֲмڼӶеһͷ
һٵ˳ķȥʱһֵ֧Ľӣٵĵڿڵķ׼ԼһҵĹһæͬʱе潣趯һϢİɫâмֵ֧Ľȥ
飡飡飡
һҵıըһɫâһս֮ʱŷһ貵ĹâмһɫâĴ֮£սϷֻ֣Ǿҵҡ˼£սĲ֮£ָԭ
龰üͷһ壬֪֧еսԶ弶ϵսöԸΪ˼֧սȼһ߲ϵƶΣԼ屻֧һ߿ٵĻӶе潣һ֮ɫâһҶֵս֮ȥ
ʮɫâܻһս֮ϵ֣ɫâƿսװףΪ룬ըγһĻ棬Ͳüͷһ壬һҪʮͨİɫâܻһսЩս߼սӵǿֺͼޱȵװףÿһҶ쳣ѶԸÿһ۶ޱȣôӵôࣿ
һ֮󣬾ͺԥμܵʹ֮ϣſǮƵˣٶǻǿߵı֮£Ӷݶȥ
ʮ߼սս䲻ʮսȫɵˣתеҲᱻĴ룬ֵãˣԥѡݱܷâȻڼƵһսһѩǰܣúսֱӽʮ߼սû


664 ֮䣨һ
ʼҽش콢ָҵУ̫ӴӴĻϿȻӶˣ̾Ϣû뵽㾹ȻˣΪսأ̫ʧˣ
̫µĻҼվ˵̫ӵ£ҵϣҵķ˲ʹ˰ݵģ϶᷵򣬵ҽзģˣҪۿҶය졣
ҼĻ̫Ӻԥĵ˵ͷãҾҶයһܣνɱΪҵĻѩ޵ģ
˵֮󣬻ת߻˵߻ӣҲ˵ôһҶԽˣѵһ۹߻ӻ䲻ɣͬʱΪǵİȫǣǲӦõ֧ػǵİȫЭӦķ
̫ӵĻ߻һЦ֮ɫĵ˵ͷ˵Ȼǵ۹߻ӣȴûеʼʵȫˣһЩ¡ȻԸǼٶһʱ䣬һ游ʵ֧ǰǣ̫ӵµİȫͬʱһ󸸻ʶʩѹʹĴ·ϵΪʹ䲻ɱǡ
߻ҪƵ۹ʵۣʩѹʹ䲻ҽǣʹԼ޷Ϊ̫ɫ΢΢һ䣬ˬ˵߻ӣôһС£Ҫ۹ʵ۸ɣ
̫еĲ֮ɫ߻ԥһ֮󣬵ðɣ̫ӵµİţ֧ӱǵİȫὫҸʱġ
߻ӵĻ̫ӵ¶΢Ц˵ãǷǣȴĵɣҵҪжĵж󣬸Ҳûе۹ĺ˽Ե۹ص򡣡
̫ӵĻ߻ӵ¶˿Ц֮ɫиоһŲ½Ӷݵĳ裬һ᲻˵۹ķɣǰǵġһҼ¶һ˿ݵЦ⣬Ҳ֪һ˼۹ķɣǽйģֻҪ콢ӽ۹صôͻᱻΪ췴⵽۹ȫΧˣʱҲᾡĺƲϵ޷ڶбӻˡ
һǱ֮ɫӻͨԣ޵к´˼ὢӣȴԼͬʱͨԣ׼ͨһһ׼佫Լĸĸͻ
һ֮γ֮ϣһɻ֮ɫĿʵأʲô飿
ĻԥĽ˵һ飬Ȼ䷴Ӧͼ˵ϣܹ֮ڣҸĸ͵ͬʱúϵ׼ȻҺܻܿ⵽Σ
Ļɫһ䣬뵽е˼æ˵ǧҪ嶯ǲ򣬿⣬ǿǵ۹صһ콢䷢͵ͬ췴۹һ˿͵ĻᣬͻǲΧˡͬʱ֪۹߻Ӻ̫ҲǶζţϳҵĽ֮⣬ż֧۹ľ񽢶ӣˣҪǵ뷨ǾԲеģ
Ļ˿Ϊֻ֮ǵ˵ֻһ䣬֮ܲڽҸĸ͵򣿡
Ļڿƽɫ첻һŭʲô̬ȣүү˵Ӧе̬𣿡
Ļɫɫ䣬˵ʲôүүүүģҴСûмһ棬ң֮ڣܲܽҸĸ͵򣬲ܵĻԼȥӡ
֮еļᶨ֮ɫ֪ѶԼ޷ıˣǱһǿɵĺ˼һߣһ֣֮ɫ˵ðɣҲˣһὫ㸸ĸ֮͵ġ
˵֮رͨҡҡͷ߳ңʼܵҵˡ
ıУ޵һڴ֮ɫĿ˵ľˣ
޵еĻһԵָӹٶ˶䣬ȴĻشҪ֪Ĵ𰸣ǹϵǵǰ;ˣԼƵ۹ΧƵģɲǲڴ
Ŀһ۱еˣ˵ǵģҾˣҸĸִʱ򣬾ǽǵʱνǵĺӦѾ֪ˡҸҪ󣬵һڿʼеս쳧ս쳧ȫʿȫһսսڶÿռһؽзͳͳɱĲƲ䱦ʯ˻ǣͶеֵĽȫ٣κѾǿսĽͶ𣿡
Ļ޵е˲ĴһһԵǮƺͿæ㲻ô֪ö޹֮𣿻öټͥѣöٺӳΪ¶𣿡
ǮƺͿĻɫһ䣬˵в˵ģ˵ˣô˿ô࣬һЩôֻҪûô˿ںܿͻָ
ĻǮƲĴôôѪأǿɲһˣڼƵ˿ڰˣջظղŵɣзͶ֤ƽİȫ
ǮƵĻԥһֻֻܱ֤ҪзĽӣ͸֮ϵƽ񣬲´ԿҾͲݻǣֻҪںʹԿô˭ҶὫݻٴ
ĻǮƺͿҪ˵ЩʲôǻûпڣͱһԵıסͣȻʾǿɫ
ǮƺͿ￴ϵĺ֮ʱʶԼĴǲӦ˵ǰɨӣǱֹǣôǿܱ⣬Ӵ˱乬뵽ǲűͶȥ˸м


665 ֮䣨
ǮƲ˵ˣʵʵһԣԼɫһ㣬Ŀ˵ɨһۣҵĻǶ𣿡
ʻڿϵļᶨ֮ɫ˶֪£ԼûзȨҲûбҪȥֻĵλȨƸһǵȫǺ͵λܸһ¥ˣԥĴ˵ˣ
龰һ֮ɫĵ˵ͷ˵ãȻˣôھͶȥ׼ɣ֮󣬱ǣȫҽĲݣ
֮ĸĸʮҸֵı֮°ȫִǡ
һ˿ǵҲȥԼĸĸֱһǻʸ֣ػԼĸİȫȻԴ֣ʮһսֱǵķ򼲳۶ȥ
λ֮䣬Ƶ۹߽صأפʮ֧۹񽢶ӣػƵ۹߾Ƶ۹߱߾İ
ãã̫յУһ֧Ӵ󽢶ӵ콢ָҵУ޵пǰĸʵ֮פĵ۹ӣԸԸÿ·ǵĽӰȫͨǰҵ鷳
޵еĻĻصָӹ٣۹ӵָӹپܾͨҪ󣬲ǱһСʱ֮ڳ򣬷򣬾ͽͽ췴ǵĽӷ𹥻
ٵĻ޵û˿⣬֮ǰֻͨӶѣÿһҵĽӣһ˽˵Ľӽ۹أŵ۹صһй
ˣڵõٵı֮޵о͵˵ͷȻˣôֽ´ɨƽǰǵϰɣ
޵н´Ϊǰǧһս׷׿֣ųɱ׼ĹΣٵŵ۹ڵķ򼲳۶ȥڶԷս뼺֮פڰĵ۹ӷ͵Ĺ
ʱֻһ׳һսм಻䵽۹ȺУһҵ۹սըΪƬΪһ̻ãã̫֮Уγһķ羰
ǧһսһ䣬ǧ׳ãã̫գŻϢ಻䵽۹սȺУһҵ۹սʹ۹˲ʧأսһԱʮ֮һսҲǧսһľ޴֮£ҿǰֻڳǿѹǰ޵ڵĽƶȥ
۹ӻƶΪĻԵĴ
޵ǰսһ֮󣬾ͽٶȿ󣬿ٵĿ޵ĽǰӴսڶлڣƶٶȹڸ򲻵޵ĽӣֻܳΪ޵нӵƶӡ
龰޵еȻŹôõĻˣԵ۹ٽһ䣬ʱһ׳һսм䵽۹սȺУһҵ۹սʹΪһȼյĻ棬еսԱսը֮ǰѾ޴𵴸ˡ
һʧʮ֮һս֮󣬵۹ӸָӹڷӦ˹æԼµĽӼӿٶȣ޵нӿȥ
һ֮󣬵۹ڸսٵĴ֮ڿ޵нӵߣʹԼһսڿɣԶ޵нӽкըˡ
Ǻ˫ӿʼ˴ĶԺˣʼսͷĽֻһ׳ǵصԽãã̫գ䵽˫Ľм䣬һҵзսƬ
һСʱ˫Ժ֮󣬵۹ʧأԭһҵ弶սݻٴȫΪ浱еһƬҴٶҲתӶݶȥ
޵еĽֵĴڣټսװױȽϺ񣬸ܶﵽսˮƽˣʧڵ۹ս˵Ǻܶ࣬ʧһǧҡ
ԷٶսҪӶݶȥ޵ǲһս׷Ҫڵطս뿪ǰȫŹһзս
ڻ˵۹ڰ֮޵һսɨսӣٵռÿһ򣬽зȫɱзߵĲ䱦ͿͬƲȫװ˻ǡ
ڵ۹ӲҰ޵֮֮Ƶ۹ý屨ֽͷͷǣҳʮս췴ɹĻפڰĵ۹ӣռĽӣ۹ؿн
۹Ѿ´˽ԱҪ۹Ľӣȫ߻ָӣ̵ʱ֮ڣĽӽ𣬲ɱ߽ץ۶ǽС
ͬʱλڵ۹ϲͱ߽ĵ۹ӣļٵҵظʱӷ
Ƶ۹ĵ۶Ǹǰӿ۹Ժյļ壬׷ٿᣬ̸۵۹ƣƶΪǲڰ֧֣Լļڵ۹ؼʱڣӦվһߣ֧ڵĻѹң֧취֧ҸĳжԱȡ档
۹ҵĹؼʱڣڷ˼⣬˫۾ŵŽգҪԱ׷һãӦ֮ߡ


666 ֮䣨
Ƶ۹۶ǣ׳ΰҸۡһװκĻУʮҵĸ֧ڻ࣬ɫĽŻ֮ϵ죬ȴ
λϵ죬ĿɨһеԱƽ˵Ѿ콢ӽ۹ǣΪѾΪ췴۹Һ͸壬Ѿʼйעҵж̸̸龰֮£ǳûı۹λǷϾϵҼš
ĻеҸ֧׷׶һۣԥһᣬԼͬ˵Ƿҵѡ񡣡
Щ֧ǳԼĵλݣûңûǵȨƺ͵λȻܲϲ췴ľٶǻǲҷκηԵΪ˭Ҳȷϣ췴Ϊָʾ˽Ϊ
һǺҷԣվ˶飬Ǿζ֧ᱻҳ׵ҲʧȥȨƺ͵λ
ˣǲԸⷢκεֻǱʾ֧ҵѡΪʮֵҲʢ٣Щ֧ͻӵٻҰˣǵȨƺ͵λͽʧȥ֤ΪܶСеķ⡣
ʮ֧Ļһ֮ɫĵ˵ͷ
κʱڣҵȨϣҵȨɣرʵֹϵĹؼʱڣҵѡȫԱѡ񣬲еڶĴڣºһµ֧ᱻΪһûκ㹻ȴӵž޴ķ⣬СĴѹӶᡣ
λ֮ϵ죬ڴĿɨһۻеĸ֧һ֮ɫ˵ӽ쿪ʼʽǣҰ֮󣬳Ϊҵһμ
Ļеʮ֧ɫһ䣬Ļǳȷıʾ֧֣˵췴Ϊܵҵָʾأ
ɫһҸ֧쵭˵ڿʼҽսʱڣ֧ƾʹã֧ӵеڶʮСʱ֮ڣеָص㣬ҵ
ĻеʮҸ֧׷ҵĵ
ʮһռ䣬ֻӴĽӣռ˴ƬĿռ䣬ңңš
ָӣ˴ӣԷ
һһ֮ɫĿ޵д˵
ٵĻ޵пһ콢ָҴĻϵĵط龰ͨѶ豸İťֽע⣬ֽע⣬Ԥƻŵзӷ
޵е䣬ͼһһսӣŵ۹ӵķ򼲳۶ȥڽս֮Էһ䣬ʱֻһ׳ǵصŶԷսϷȥһҵ۹սΪһ̻ãã̫֮Уγһķ羰ߡ
ţ۹ӽٶȿ󣬿ٵĿ޵нӣ׷׿ڣһ׳һ֮߹һսȺбȥһһսϷֻƣһսʹΪһ̻γһķ羰ߡ
Ӵսʮһ̫տռ䣬չ˼ҵĶԾһҵ۹սһһսӴͼΪһ貵Ĺţ̫ſ
֮޵Ľӣƾϵƣߴʮҵĵ۹ӻʤӴƣһ׷Ӷݵĵ۹ӣһǵķ򼲳۶ȥ
ڵõ۹ӱʧ֮ǵĵ۹߻Ӻ̫ӣ֪Ǳסˣֱӵϡ֮ŭ콢ʮ߼սı֮£ŵ۶ǵķӴܶȥϣܹõפڵ۶Ǹĵ۹ӱ
߻Ӻ̫ӣ֮ŭ콢ʮ߼սϵ۶ǽֻжʮʱѾһǧһսҹʱֻһ׳ǵص䵽һ߼ս֮ϣٵƿķ֣ƬΪһȼյĻ棬̫оš
ǧսҹƵòݱܷâʮ߼սٵıݻ٣ΪһȼյĻ棬۹߻Ӻ̫ԼҼֱԶӶݶȥ
߻ӵԶӶݶȥһ˿⣬һǻʸ֣һ⣬߻ӵ˵Ӷݵķȥ
߻ӵ£̫ӵ£ܵôѵǲң𣿡
һ֮ɫ߻ӣһѿ֮ɫ̫ӵ˵
ŵסԼǰе·̫һ֮ɫвҳ㻹Ķ֣Ȱ㻹Ƿ߰ɣ򣬵ȴĽĴ
̫ӵĻҡҡͷһм֮ɫ˵Ĵޣѵɣ㣬ǶҪ˭Ҳߣ
Ļ̫ɫ䣬һѿ֮ɫ˵Ҫ𣿡
̫ӵĻĻصҺԣԣûв´ĻϴκҽսǸ𼶱ĸ֣ӦĻɣȻѾҵ˵ˣôҸﻹҪһ·أϾɱ㣬ĴΧңҲɱ㣬㷵ҲĶĸʣǲԸҡȻˣΪʲôҪŹһأ˵ҽɱˣĵܵʲôģлңлΪĻʵۣȰ㸸ʱأ
Ļ̫ӵɫһ䡣
ĸѾ֮ԵƵ۹ͣҪ£Ƶ۹׼۹ʹΪԼ˳ϻλ
һԼƵ۹ѣƵ۹ڷ䣬Ϊڵ֮ô˼ԲΪԼһˣ˱һ׼۹ս۹ʵΪΧ۹ṩɳ֮أ


667 ֮䣨ģ
̫ɫ䣬һĴ˵òᱻҲ˰ɣɱ㣬Ҳұ
˵ղŵĻǲ²⣬Լϵı仯ȴ϶ԼĲ²⣬̫Ӹеһƣ˵Źһѣұ֤뵽Ƶ۹ҵġ
̫ӷĻӿ϶еĲ²⣬͸ԸˣˣľܾܣǶ
䣬ͼе潣һӣһųǺİɫâм̫ӵϼȥнնΪصļơ
ɣ
̫ߵİ׷ߣŭһг裬һϢĺɫâӳİɫâʹ̫ⱻʬΣա
Լ͵ϮʧˣĴһӣɱǣ
䣬ͼһǻʸ֣׷ŭһеٵ趯һ֮Ĺ̫ӣ߻ӣҼ˵ϼȥ
һǻʸֵ̫ӣ߻ӣҼ˵ĻҲ׷ŭһȫٵӿ뵽еУٵ趯ӳһĹס¸ֵĹ˵İȫͬʱμ˱м䣬ֵµĹ
һǻʣԼ̫ӵ£͵Ĺ̫ӵߵĻʱĸ֣סһǻʸֵĹ
ˣ׷һеĳ趯һ֮ĺɫâмһǻʸֵϹȥ
龰ЦһĶң
䣬ͼе潣ٵ趯һųǺİɫâм׷߻ӳĺɫâһһͬʱƲ׷ߵϼȥ
Ļڿ䲻ϻӳһ֮İɫâԼӳĺɫâΪ׷߲ŭһҾɱ㣬ȥһٸˣ
׷ŵ䣬ͼϵƣٵһֱ۷ֹ֮ͣʱһǿޱȵƣ̩ɽһѹ
ͬʱ׷еĳ裬һ֮ĺɫâмٵյУ㼯һͷޱϢĻʱֻһХž޴צ˹ȥ
ܵ׷ϴӴѹɫһе潣ٵ趯һ֮İɫâмٵĻ㼯һͷųǺľ޴һХž޴צӭϢĺ
飡飡飡
һҵıըھ޴ıͻײ֮ʱŷһ貵Ĺâεľײ֮
һ֮󣬾޴ıڻҵĹ֮£ɢΪɫʧ֮䣬ϵζɵĻƲģž޴צ˹ȥ
ϢĻ˵֮ʱ¶һ˿ЦȫޱĹעе潣֮Уʱֻһ޴󣬴ſֲİɫâмӭϢĻһΪ
ţһųǺİɫâ޴İɫâ֮󣬽һΪĻ׻ʹ仯Ϊ׹⣬ʧ֮䡣
ϣң
̫֮ǰҽð׷뵽ľ磬ֻ佫۷ǿߵӴޱĹעеĳ֮УʱֻеĳͷųӴޱȵĻϵһǿϵĳ䲻ĸеһ˿
ܵ׷߸Լв֮ԥĵתеʱֻϵƣϵһ֧ھ֮ʱֹͣϡ
֮ŭһе潣Ű׷ߵķصһӣӴޱȵȫ潣֮мİɫâ֮УŰ׷ߵϼȥ
ܵɫâľ޴в׷ŭһٵͣըΪһƬѪڳ֮Уϼȥ
飡飡飡
һҵıը֮ڴſֲƵİɫâ볤ײʱȻһ貵ĹâӰɫâʹϢĳײ֮ȥһɹǿײ֮ŷܼȥʹһԵǻʸ֣òݱܷâź󷽼ȥ
䣡
һ죬׷߻ΪѪĳѿΪǧƬ
һʬεİ׷ߣһǻʸִɨһսǵķ򼲳۶ȥ
ɱ̫ӣƵ۹߻ӣҼһ֮Ƶ۹䣬פڵ۶ǸĶʮҵ۹սûе۹֮£۶ŰΧ
ţԼʮһ壬ʮֺǧǻʸ֣ͻϮʹ͵۹֮һǮҸۡ۹ԼǮȫնɱ۶ǶҵĿ֮С
ͬʱ۹ϲͱ߽ӵĸٱɱӸٽٵְ񣬲Ѹٵķҵͳ֮£Ϊҽӵһ֣ŸӵķȥѸٵƽһ
õϢ̾Ϣһߵ޵еûҵж췴ҲǱȻ鰡һҹ䣬Ƶ۹ͿԿΪ˵߸ҵͳѾֺܾˣֻǽεжǰ˶ѡ
Ļ޵һ֮ͬɫĵ˵ͷ˵ĶԣԣҲһĽ֡ϾѾΪҵһμ壬ֻҪүүһλƵ۹»ʵۡ
޵еĻҡҡͷҲŲʲô֮λأֻյʵڿʼٵǿռ̣ȡҽӹ֮ǰ۶ߵĵȫǵС
Ļ޵ĵ˵ͷתȥȥˡ


668 Ԫؿ
Ƶ۹ҺǮҵĸԼٷ֮ʮĵ۹ӹңƵ۹ĴȨȫ뵽ҵС
õ۹ȨңҲʼһǲӣƽһһ֮ѷȨˡ
ƽʱ⣬־ſһսǵķȥ׼úõ̽һﺣǵṩϹַ
ԭǰȫһ
սָҵеŴĻ֮ϵǣ˵
Ļһ֮ſʵ֪еʲôģ
ſĻҡҡͷ˵Ҳ˵֪Ĳһ
ſ˵ĻվһԵ־磬ǸʲôѵǺǵ̽һ̽𣿡
־Ļ˵ͷ˵ǵģǵǾΪ̽գǺһ߲̽ͬǶĿĵ̽գĿĵĽ̽ա
Ļſһ˷֮ɫ˵磬ѵ֪еϹַص㣿
һ˷֮ɫſһۣ˵࣬ҴһϷˣֻȥȷһˣҵ˽⣬⴦ϹַӦǴڵģǱûзֵȫַ
Ļſ־˵϶¶˷ܵЦݡ
ս֮Ͻ֮ûκͣģ־ſԼ֪ǴϹַķȥ
֮˽뵽ɽɽһصϿУϸѰŴﺣǿбƹǴϹַ
磬ҷַˣ
ſһ˷֮ɫģָһʮ׸ߣڱïɫסɽϸѰַ
ſĴ֮־ˣٵߣСɽ֮Ǳжȥ
飡
һ죬˽ɽ֮Ȼ𣬶ʱֻɽںȻ䵹̮ѵĴʯڶµʵʵʹ޷Ӷ߳ȥ
ͷһ۵̮ĶڣȡԼ潣˫ֽգһ֮ɫĶߵ־ſСĵ㣬ѨЩаš
ĻſٵȥԼľ鴸־ٵȥȡԼǽһ֮ɫĽŶѨ̽նȥ
һ֮һ޴ȻܶУʱֶɸߣһɼӲʯĴԪؿܣػһѨſڡ
Ԫؿһۣ־ſԸעⰲȫΣգһ̰ͼһҪٵ˳ڣ֪𣿡
ĻڿϵĹ֮ɫſ־һм֮ɫĵ˵ͷ֤磬ģ֪ô
õſ־ı֤֮ԪؿػĶѨȥ
ǸѨʮ׵ʱػڶѨſڵԪؾˣͻȻ˽յ˫ۣϵȥͬʱһԲģӶеľ޴ӣźХķͿֲȣϺݺݵȥ
⵽Ԫؾ˹μһȥ㿪޴ӵһͬʱе潣ٵ趯һ֮ųǺİɫâмųһɫֱߣԪؾ˵ϼȥ
飡飡飡
һһ֮İɫâײԪؾ֮ʱȻͬʱһ޴ĺԪؾ˵ĿзĹŭԪؾˣѾӣеĹӣϺݺݵȥ
ܵԪؿܹ֮ϴĿֲѹ֪Ԫؿܣӵǿߵټ䲻ηԼ潣ļ壬ԼҪԪظԲһɵ飬ԪؿܵƶٶƵԼֵסӣԼ似ʹԼ̤뵽һ磬żİһ߲ϵĻе潣һ֮İɫâԪؿܼŭʹ׷ɱԼ뿪ػĶѨ
Ԫؿȫ֮־ſһۣ֪ԼʵСﲻæһ붴ѨУѰϹַеıȥˡ
ſ־˴뵽˶ѨУеĵǣ潣ٵ趯һ֮İɫâмڰյл㼯һѾ޴İɫ޽һԪؿܵնȥ
ܵɫ޽֮ϴľ޴вǸԪؾеĹӣһӣݺݵڰɫ޽֮ϣڹ֮ϵľ޴˲ͽɫ޽ʹ仯Ϊ׹⣬ʧ֮䡣
Ԫؾ˵˾޴üͷһ塣
仺ƶٶ֮üͷչٵĽ潣Ǭ䵱Уħս׸ȫӴޱȵĽɫٹעĶħս֮ϣμټȭͷһԪؾ˵Ĳ֮ȥ
飡
вӵǸԪؾˣһŭĺУûչӵ֣ճȭźХķȥ
ܵԪؾȭͷ֮ϴĿֲμٵ͵һȭͬʱ˫ֳȭԴԴϵĹעĶħս֮ϣʱֻſֲȭϵĻԪؾ˵֮ϣʹ䷢һŭĺ֮
εԪؾˣһŭĺ֮һߺ֮ɫӵеĹӣ˫ֳצץȥҪץС
Ԫؾ˷еĹӣʹƶԸԼ¶һ˿Ц⣬μٵΧԪؾ˵УͬʱϵĻӶԼȭͷһֻֻſֲ̺ӴɫȭͷԪؾ˵ȥ֮ϣҳһǳһĿӶ


669 λ洫
ʱƣȭͷ֮ϵԽԽȭͷٶԽԽ죬ͣİȴѴԪؿܣ׷ŭһѸٵСóһ׸ߵı׳󺺣ټȭͷȥɹϣĶħսףһܵĽӴ޴͸ħսףݵڣݺᣬҪƻڵľѪ⡣
ϧǹɾ޴ոս뵽ڣûüƻڵľͱӴޱȵĽɫų⣬ʧ֮䡣
ԪؿܾȻԱСһüͷ壬ټȭͷźХķͿֲԪؿܵϺݺݵȥͬʱ˫һϵĻӶԪؿܵȥ
ܵȭͷ֮ϴľ޴ѹԪؿܣһŭټȭͷźХķͿֲԥӭȭͷ֮ڰ֮չ˼ҵĶײ
飡飡飡
һҵıըԪؿܵȭͷײ֮Ȼһ貵ĹâԪؿȭͷײ֮ŷһɹǿԪؿȭͷײ֮Χ֮ʯУƬһ΢紵ʯм衣
Сʱ֮ڲϵĻȭͷԪؿܽӲӲԺͻȻһŲӶѨһԶԪؿܣתŶѨ֮ȥֻƱǣһ˷ܺͼ֮ɫ־ſ˴ӶѨ߳
һ˷뼤֮ɫ־ſһɻ֮ɫʵôѨ֮ʲôö
ʻſ־ûش𣬶һӣڵԪؿ뵽˵Ŀռָ֮Уߵߣ˷֮ɫ˵磬⴦ַϹս񣬺ĵܵϹŽ֮أֱ̳ϹսϹŽĴУַˣҲڴˡ
ſ־˵Ļڿ˸ղŽڵԪؿռָΪԼܵͷųģӴƣĴ޵˰ȻõϹսϹŽĴУʵһֱӴǻʳҵĻҪǿˡ
ĻſӺףһ֮ɫ˵磬Ȼҵʵﵽ𼶱ôҸоԼǴ򲻹أҵĸоˣʲôƲɣ
ſͻһԵ־Դ֮Ϻݺݵһ£˵ѵԼô𣿵ʱľ粻Ҳڴ֮𣿡
־ĻſЩεЦЦ˵Ҳǣʵֳܴľжϣʵһ㣬㵽ΪʵѾﵽ޵ʱʵʵǿһ㡣
ſ־˵ĻɵЦһͱˣϿңַʲôҷֵ㣬ܲһʵõϹսϹŽĴУȴֶɣ
Ļſ־˲ЩεЦЦ磬ַһЩЩﶼϹսͽʵõģˣǲܽ㡣
ſ־Ļڿϵ֮ɫЦЦ˵ļ֮Ϻݺݵģ˵Сӣߴ˰ǷģȻϲҲǵġͬʱǵʵˣôҲζҵʵˣ˵ǲǣ
Ļſ־æӦǵģ磬ǵʵˣҲʵˣʲô˸鷳Ļһſ£紦á
ſ־ĻЦЦҲ׼붴ѨֱӶ˵ȻַûбˣǾͷǰɣ
ĻſʲôƵģ˵磬ڼ̳Ϲս񴫳еĹ̵УǸս˵ַһʲôλ洫ֻҪһǺˣһλͿԴ͵λ棬֪Ǹλ洫㲻һ͸ô
ſĻһһץסĸ첲֮ɫʵǸλ洫Ͽȥ
Ļڿϵļ֮ɫſԥתŶѨ֮ȥ
ǰ޴ϵλ洫һ֮ɫſϸĸһߣվǬȡ׽ԼͼлĽɫͬʱԼʶͶУʱֻһ㣬ͼ֣֮ʶС
һ֮ںޱߵͼУҵǳ½꣬һ֮ɫĽͼ뵽Ǭ䵱УһԵſ־˵ҵĸǣڿԻؼˣڿԼװţԼδĶӺŮˣ
Ļſ־¶ɻ֮ɫ˵Щʲô
ڼһ֮Ͷſ־˵ǽԪؿܷڶѨ棬ػѨİȫ׼κ˽룬¸Դȫնɱ
ſ־һ֮ɫģԪؿܴӿռָͷųػѨİȫ֮ʹſ־ٵĳս뿪ǣϳǷضȥ
֮ƵۣΪܶƹʮоȨ
û콢ӣ֮ϵľðȫϳܲǣ²ΧפʮһսҲսʹǳΪƵ۹ʵǿһ
һ֮޵кͽǣ¶ǻʸָȻĸĸǮƣ־ſԼǻʸ̤λ洫֮Уһ׹֣ʧǣʧǼ硣


670 ½
ǰİĻ˫ۣһ»еڵλãһ֮ɫɵˣŷҶǵķ򼲳۶ȥˡ
һ˸ϵҶ֮ȰĸĸˣԼǻ£ڷҶùסȻһп֮ɫĿԼѾϤĽֵŰĸۡȥ
Ѿģڵһ۾ͽ˳һ˷֮ɫĴ˵ˣˣ
˷֮ɫİĵ˵ͷ˵һˣ˽Σڼ˽ȻڸҺú˵˵½ƣ뿪½̫ˣǰĴ½һҲ
Ļ˵ͷٵǲȥڼ͹ΣȻʵĿ֮ϣ˵ˣ뿪ǳ½ʮ꣨ͬλ棬ʱٲͬǷҶ۹ŷ˵Ĵ֮£ԽԽǿ󣬵ҲٵʮеҲ弶˴ʵǿĻеսʿʹǷҶ۹Ϊǳ½ǿ֮һ͵õ֧ԮĹ۹Լ˾ŲԨԨħ壬γ㶦ơͬʱʵǿĻеսʿҪĴԴǷҶ۹ĵȻʮ̺Դǲ֧Żеصģڻеһֱ޷ȫеսʿ»еֵ޷֧ź͹۹ԼԨħսģֻڹ۹Ԩħϴѹ֮󣬲ϵĶʧһС
Ľܣͷ˼һԨħ͹۹϶ԸǷҶ۹֪Ըô𣿡
Ļԥ˵֪ǷҶ۹ǵӵ㹻Դ캣Ļеսʿǵľûޱ޼ʵĻе֮¡
Ļ˵ͷ˵˵ĲԴȷʵԼǷҶ۹չŵƿѾˣΪҴ˺ԴϿ֧ŻеĻеսʿԽ
Ļһ֮ɫ˵̫ˣڲٱȴû㹻ı޷֯ǿķˡ
һ֮󣬼ڼ͹νĸۡæһ֮ɫ˵ˣˣǷҶ۹оˣ
ڼ͹εĻԴһ𣬲ʵʲôǷҶ۹оˣѵǷҶ۹ʲôѲɣ
ʻڼ˼˵ˣ˵Ĳ鱨Աı棬۹Ԩħ齨һ֧ţ׼͵ϮǷҶǣҶ۹ĸ߲һ򾡣ǷҶ۹鱨Աṩı棬۹Ԩħ齨ĸţߴһȫǶʮϵǿߣǷҶǵķסԷŵĹͬʱڻеصĴڣǸ޷ҶǣֻطҶǣˣ˲ڻģǷҶ۹ĸ߲㣬ܱܿ۹Ԩħ齨ĸŸ𡣶ڴ˳ˣͿֱӴŷ˵ȡػеصĿȨӵпеصڲĹܣ÷Ҷ۹ĸ߲ȫе֮Уеصĳʹ۹ĸ߲õȫ
ڼĻһû뵽۹ôôԷһʮϵĸ֣ͿԴݻٵ۹и߲㡣
ֱ޷뷨Ŀʵڴ½ǿĸʲôǷҶ۹͹۹ԼԨħڸ֮ϵĲж󣿡
ʻһԵİȻصˣ뿪ǳ½ʮ䣬ǳ½˺ܶı仯ܶϹַܶϹڴ½֮ϣڴ½֮أ˵ķ֮ǡ۹ͨãôʵǿսʹԨħ幵ͨħ磬ôʵǿĶħսʿ½֮ϵĸ˲ϹŵϵҲٴγڴ½֮ϡһʮսʿħʦ˶֪ͲҽˡʮʮΪͨ񾵣ͨ񾵹ʮ㣬ÿһͨ񾵵ľһ㣬ʮʮν񾵣񾵹ʮ㣬ÿһ񾵵ľһ㣬ʮʮΪʮ㣬ÿһľһ㡣ڴ½֮ǿĸΪԨħ峤ӵŸߴʮһһľ磬ǷҶ۹ĵһΪС״ˣΪʮż񾵵ھŲ֣۹һһսʹӵʮ񾵵ʮڶֵ֮ϣǷҶ۹ھԵ·磬õֵ֧Ĺ۹õħֵ֧Ԩħ壬ϹַеϹ壬ӵǷҶ۹޷ĸǻе˴ʮеսʿʿӵŶԷ޷ƣ˵ǷҶ۹Ѿˡ
ڴ½ʵĽܣһû뵽ʮ꣬ǳ½ϵĸͱ仯˾޴ԭʮϵͨǿ߶ԼһѾͨ񾵵ʿȴ۹ԨħĶԿд·磬ⲻò֡
һ֮ɫһԵļڼ˵ˣǷҶ۹һ˵Ҳ٣۹Ԩħ齨ţҪһʱ䣬㿴ǲӦȥŷˣԼĶӺŮ
ڼĻĿЦһҲǣǣڵòѾǰȫһˣſ϶ϲˡ
Ļڼҡҡͷˣ㲻Ҫ̫࣬ŷ˰ˣһƤңֻҪܹŷݣòϵı仯
ڼĻԥһᣬĵ˵ͷ˵ðɣ֪ͨСףȥǱһȥţ˳֤֤ҵݡ


671 е
֮ţ𣬹ΣڼС˴еصǰǬ֮еӴԴе֮Уеڲ޵׶һĿռ䴢棬ͬʱеڲӴҲٵתƵԺ֮еת֮С
һ֣֮ɫĿŻеأĺе
䣬ͼתеţеͷųһ貵Ľ⣬ֱʣγһ޴Ľɫ
޴ĽɫʧʱеأѾ˰ٱܶǧ㹻Ŀռ䣬Ļе֡
Ԩһ˵ǰ˵еؿĻе¡
ǹʦλװˣȫɫ׸ǣֱװаֻڲ洢ʮö΢͵ÿֱֻʮöʮʮļֱϵС͵׾ٵĴݻһʮǿߡ䲻޽ֽ·άָ߼ָ߼ɴܲƷ
ֲɼߣʮʮļͼٶȣԽֲڵתΪҪڻʮ귶Χ֮ڣźŷʽ͸أԶصʱ򣬽һźŵʿ͵еת֮С
ֲɼߵĲɼʽ֣һѭԲɼÿÿɲɼʮ򣬶Բɼÿÿɲɼ200
ǾɼߣʮʮļͼٶȣڻɽڣɳĮ󣬴ʯȸֻвɼֿֿгӹɿֱӱõľΪֽṩ˳ĿԴ
ɱߣǹֽ֣½սλһװˣɫףʮԶɫǹʮУһǧʮÿӣʮļʮ弶
һǧﷶΧɱκʮ弶·ˣսСʱ߽ееӵ⣬֮Ҫ󣬲ſͶս⽨йսʱҲ
ħ淨ʦ淨ʦ֣½սλһװˣɫףħ淨ȣʮʮļͷųߴ20ȣǧ׵Ļ棬ս4Сʱ֮Ҫ⽨й﷭սʱҲ
΢棺λӵмٶȺҹڲи߱˵ڱҪʱԱɱˣߴݻٵָӲͬʱڻʮ귶Χɻգ¼񣬼ʱ͵ȹܡ
ӥۣλӴ󣬿ԳذǧսλЯǧöС͵Խ̫ƶۿ涯̬Ե˲ýй۲⣬ͬʱЯ֣Ե˺صؽͻϮ
ǽָӹ٣սλһװˣŰɫʮʮļвдָӽӵ֪ʶָӽӣ̫нпսҲսݻ֮Ϊһͨ񾵵Ĳǿߣ˽չҵĲ
еؿɽĽ¡
ȫṹǧףٲṹ48ƽɹ˾סб£ˮ״ϵͳ̫̫еĶ̬ϵıر֮ҲԤϮĵһԤߣͬʱҲǶԵطдĵһߡ
ǹȲɼףǧƽչתΪԽ̫յ޾ĺźʽ͸أߴ͵еת֮УɼԴҪҲսսת̨ȸֽҪṩߡ
ת̨쳧ת̨̨ǧףɺɱʮ˼ǿߣƶ̨ԴħϵͳսʮСʱöڵػڲҪкͽԼԸս
Ƿɻ쳧սԺը˺ըٶȼﵽʮÿСʱս뾶ΪսʮСʱղսԺըʮڲսԼ̫սҪ
ǰأսأɽפսͬʱսķսʱӱ̫սϵͳҪ֧Ҳȹ̸ݵصҪ
ս쳧ȫṹֻҪǹʦɺֻҪעһ;󣬾ͿԴԴϵĵõǿޱȣǼżսսݺǼ磬ͲɻȱĻؽ
ʱճ涴Խڰ귶Χ֮ڵֱǳư棬浱ĵʣԴսȱٵҪҪǹʦ2000һǧ򣬾50ÿཨʮ
еӵֻصֻҪṩ㹻;󣬾ͿֻأΪصĲ䣬Լر֮ڻ˵ƶ֮£ԽΪء
ֻӵñֵÿһոķֻصĳһֻҪ;󣬾ͿԿٵĽֱͬһΪֹ
ͬʱеӵ任СƶֻҪֹͣأôͿı仯С̫֮ƶΪһսӵĪܡ
Ľܣ¶ЦݣеıȻûӣǵֵʵĴ˾޴ǿֻҪԼе֮עͿԴԴϵĲǿޱȵĻеսʿúͨսʿеķͳͳ


672 ֣һ
һ˷ܵĻ֮תһԵİ𣬹Σڼ˵Ҳǳ½ʱ䣬ˡΣҴǼ˺ԴͬʱĿޱȵǺˣԼʮŶʮ޵޺ˣȫԽǵʵһأʹǳΪǳ½֮ϵ۷ֺǷҶ۹Ƹ֡
ĻվһԵţС׵˲ķһ˷ܵĻ֮ĿǺ˺ʮŶʮ޵޺ˣǾȫĸ½֣ʮʮ񾵵ǿߣҶ۹İȫʹҶ۹۹ԨħսУᱻԷĸѹƣڽڰˡ
ţС׵˻ʱ򣬰𣬹Σڼ˸Ǽѣ˶ǻĻսʿǴڵֵǲϵǿ󣬲ϵΪս£ӶԴ˵ļνͿ϶϶ǵΪһޱȵǺˣǵʵôܲǼأ
żѵˣ΢΢һЦǬ֮ȡأŵеصԱߣԼǼռĸֲֶУصĵȼսʿٶȺ
Ǽռĸֲֶ򱻻գѸٵĴ䣬Ѿռ˴ǳ½֮ϵĶֲ򣬽ӵͬʱһٸսʿÿһǿսʿĿֲ
ڽ֮𣬹ΣڼÿһǺˣصУͬʱеʮҲǶʮ޺ˣ뵽֮нд棬ȻأʹȫʵʮĻսʿ
أʹȫ֮㿪ʼС׵ˣ˽еԼ۹леֵľϢЩϢٵԺ֮нзϣȻʼеĿǰĻе֣ͬʱзֻص죬Ϊٵŵ̽ǰ׼
ʱƣһʵǿĶʮսʿӻ֮߳ȵʮսʿӻ֮֮߳󣬰𣬹Σڼ˳ɸ죬ӻ֮߳
ܵ𣬹Σڼϴľ޴ѹվԵСף̾磬̫ˣ̶̼Сʱʱ䣬ð𣬹Σڼˣͨ񾵵ľ磬ֱԾʮ𣬳Ϊʮǿߣ֪㲻ҽниһǿһʵ
С׵ĻһЦҲûôûǺˣԼӴҲܳΪʮǿߣͬʱǲԽниģΪħ֮壬ǻսʿУͻᱻطֽ⣬Ϊ֮С
ĻСҡͷ̾Ϣһ̫ϧˣܹʵֱӱʮȼöð
С׵ĻԴ֮һ£ЦСӣͱԹˣӵѪģֻҪʵٶȻϲϰǣʵ֮ϣΪʵڲϵĿУǵʵҪȴǳѣ¿ʵٶȻޱ֮⣬ֻһøõģиʵˣܵ˵Ѫûʵǿˡ
ĻС׵¶˷ܵɫ˵˵ò˶ãһǷҶ۹һˣ
С׵ĻΪʲôĽˣԭǿҶ۹һֵλˣЦȻˣֻҪŬһǷҶ۹һֵġ
С׵ĶԻһԵĹЦЦһ˷֮ɫʵˣֻҪһʱ䣬ǷҶ۹ĻеͻսʿսᱩǷҶ۹ʵҲһԾΪǳ½ͷ֮ǿĴڣǲӦţ̣ôԴ֧Żеصģ
ǳ½ʮ䣬ȻҶ۹ʵ˺ܶ౶ҲʮǻеҪĵԴҲϰٱҶ۹ȡԴȴԶԶеĵģҲΪˣ»еشڰ뿪״̬޷ȫʽв
еصеֵȼսĴҪԴΪ֧ţû㹻ԴеҲ޷еսʿ
û㹻Ļеսʿ޷۹Ԩħսȡʤûʤ޷Դ޷άֻеصԴԴģֻܰװ׵˷ѴĻе֣µ۹ʵĽһ½γһֶԵѭ
ҲΪֶѭĴڣ÷Ҷ۹һֱܵ۹Ԩħѹƣһֱ޷ٵ۹ʵõ۹߲жŸ߶ȵľ裬Ͷڵ۹ʵܹ۹Ԩħ壬ȡսʤôԴеȫת۹ʵϱ̲ţγһѭǿҿ
Ļع飬õ۹ĸ߲㿴۹ϣˣβŻ̲סѯʲôʱ򣬿ʼţʲôʱչʾǿޱȵʵһֱʤϣİտ۹ǿ֮ǵ۹ʤϣ͵۹ǿԺС


673 ֣
εʻͷ˼һ֮ʱҴǼĺ͸Դ㹻еغͻȫתһʱġʱ䣬Ҫǻʵֱѣ£ѣһþȫڹ۹ԨħһķӦʱ䣬ֱӹռǵϳռǿ֮µĴ̣ȵʵãúħԮ֮ʱǲ֣ӹشԴǱʵȴһεıݼڼ˵۹Ԩħ齨ʲôţҪǷҶ۹ĶǷҶǽйǷҶ۹ĸ߲һ򾡣ǷҶ۹½֪һع飬ԼǷҶ۹ʵ֮£žǷֱѵһᣬǷص֮󣬾½֮ϵĸѰԮǲʮϵĸ֣ǷҶǽԮǷҶǵİȫвߣ¼ΪǷҶ۹ĵˣŵ֮ʱŶǰİǷҶ۹ģǷҶ۹һĺôİȫǷҶ۹֮ǿռһЩ̺Ͳ񡣡
Ļκͼڼϸ˼һ֮󣬲Լͬ˵˵еͬʱǻʱ䣬еķֻͶ͵½֮ϵĸؽ䣬ֻصĵȼһ̶ȵߣȫֵͼ֣ǿǷҶ۹еֵһЩԴ֮ϵġϾֻͼеҪԴǳ٣ͬʱֻػԽԴռǷҶ۹ԴѹҪߣҲҪԼһЩ·ΪĿǰΪֹǻǹ۹Ԩħ屳֧úħĶ֣һúħȫֹ֧۹Ԩħ壬ǷҶ۹һĶ֡
κͼڼĻһЦĵ˵ͷ˵˵ĺܶԣȻúħȫ۹ԨħĿԲҲܵģһ׼ΣյʱǾͶһݺ·һݺ򶨡
Ļκͼڼ˲Լͬĳ޵˵ĶԣһЩ׼ܲдġ
ò仯޴òĵžĻУʲôʱ˹ϣҪ֪ʮ㣬ÿγţǿСڸĸĴ֮ˣҵʡ裬ǵİְʲôʱؼңǺʱܻ΢ЦŸǣǵİְȥһȥˣȵ֮󣬾ͻˡ
ŵĻĸһͷĶͷ֮һµѾˣǶܿɰҲܹԣǳ񣬵ȵŵ֮Ҿͻϣǳȥһʱ䣬һǡ
Ļŵ¶Ҹ΢Цô˵ҾͷˣϣʱĿһ㣬һ۹ԨħвȻǰһİĵطƽҸ
ŵĻûм˵Ϊ֪ƽҸԼԵõصһ̣עĲƽҲעҪһѪս֮·Ҳ̤۷֮ʱܹƽҸɣ뵽ĽţԼİŮ˽ıڻС
˵۹ʹУһͷһΣϢߣһƽ֮ɫĶͷʹڵ޻ʲ¡ϣ˵޻ʣҶ۹⽻󳼰ͨԶħͨѶ豸˵ǵ鱨Ա棬۹Ԩħ齨ţ׼ϮҶǣҶ۹ĸһ򾡣ϣ˵۹ܹǲʮϵĸǰҶǣҶ۹Ҷǵİȫ
ͷһΣϢߣ¡ϣ̧ͷһۻʹգɫƽ˵˾Ҽǵò֮ǰһ֧ʵȫڶʮ弶İǿ߶飬սռǰҶŷ˵иΥŷˣὫսǲִ߶׷ɱ
¡ϣĻ˾ɫ΢΢һ䣬ɻ֮ɫ˵޻ʣԴӰǰսһϹǿߵĳ֣˵۹ӵԱͬʱŴ˽սռϻϹǿߵĴУʵ˵۹ʵϵǿǹ۹ԨħҲ׵ַ˵۹ϣ˵۹áҶ۹ڹ۹Ԩħִ֮£ϵʧȥһƬƬأ˿ڵ̲ϵļ٣ʱƣҶ۹ؽڹ۹Ԩħִ֮ι۹Ԩħ齨ŵıҶ۹Ų˶ˣһҶǱݻ٣Ҷ۹ĸ߲ʧôҶ۹군ˣ˵۹ȴԴӷҶ۹ռܶĵ̺档֮£˵۹ΪʲôҪȥҶ۹ֿ۹Ԩħأ
˾Ļ¡ϣĿɨһᣬĺǳӣսռ֮еʮ궼ȥ𣿻Ϊ屻⣬˼άҲסԴ㶺˵۹Ǳǰǿ˰ٱǧ򱶣ڹ۹Ԩħ˵˵۹ǳС䲻һ֮ϣ˵۹սսռ䣬ԶԶϵһ֣ǹ۹Ԩħȴֱӹͨúħ硣Ԩħ֣ʮĴѹûнҶ۹Ϳ֤Ҷ۹ʵ˵۹֮ϣ֤Ҷ۹Ȳ㿴ô򵥣֤Ҷ۹ȻӵǿʵûûзҶ۹Ĵڣ۹Ԩħ˵۹۹˵۹֮ǵȸĴҸ㣬ᣬûзҶ۹˹۹ԨħĻЩνĵ۹Ѿڹ۹Ԩħ֮£ΪһƬˡΪЩƾٸǧʮϵĴ½֣Ϳ赲۹ԨħĴ𣿡
¡ϣĻ˾ߵɫ䣬һ뵽۹ԨħӴľӣԼúħĶʮϵĸֽ˵۹ĳĶͷ֮Ͼ˿˿ˮæ˵޻ʣһ֧ٵĶʮǿ߶飬ǲ̫Сһ㣬ǲڶһЩ֣
˾Ļ¡ϣĵ˵ͷ㿴Ű죬Ҫμһ㣬ǰҶǵĸ֣ŷ˵Υߣս⵽սִߵ׷ɱ
¡ϣĻ˾˵ͷӦһȥѡȥˡ


674 ۹Ȩ䶯
۹һϢĹУλ֮ϵľŮʣŴ֮ϵʮ鳤ϣ˵أҲӦ֪ˣ۹Ԩħ齨ţ׼ҶǣҶ۹֮еĸ߲һ򾡣Ҷ۹ڷҶ۹ԮϣǾ۹ܹǲʮϵĸ֣ǰҶǣҶ۹赲۹ԨħĸŹ֪Σ
ŮʵĻ֮еʮ鳤ϵͷӶ̸һ󣬾ǰŮʱ£Ҷ۹ܾƾ鲿ĻѪǽǾ۹вǾ۹׼Ǵǵע⣬ʹǾ۹޷ƾַõƾ鲿ЧңˣǾ۹Ӧ÷Ҷ۹䱻۹ԨħǾͿԵõǣԼƾ鲿Чңʵˡ
ϵĻλ֮ϵľŮʣĿɨһ۴еʮ鳤ϣʵǺʹһ˼Ǿ۹Ҷ۹𣬲𣿡
ŮʵĻеʮ鳤ϲԼͬ˵Ůʱ£Ǻʹһ˼ΪǾ۹ķٲʢǲӦðҶ۹ӦóûǴǾ۹Ȼ֯ȥƾ鲿ַ
ʮ鳤ϵĻλ֮ϵľŮʣһʧ֮ɫҡҡͷ˵Ѿˣʱˣѵǲ֪Ǿ۹ѾǴ½֮һʧȥ˷Ҷ۹ûܹ۹ԨħĻˣô۹ĺԨħһĿ꽫˭˵۹˵۹֮ǣǾ۹۹ԨħеһǾ۹ֿܹס𣿡
Ůʳ˵ǵĻеʮ鳤ϣ˿Ϊ֮˵۹Ԩħ嶼֤Ǿ۹۹ԨħǾ۹Ǿ۹Ҳǣѵǻܹ֮ͷŵ粻ɣ
ʮϵĻλ֮ϵľŮʣʧһ۵Ǹ߹Ҹǣĳ޵ģǹ۹Ԩħ壬ֻҪǲʮͨ񾵴ǧʮϵĸ֣ͿɵĻ磬Ǿ۹أǾ۹ʧȥյΪһƬ棬ֱٱΣա
ŮʵĻõ˵Ůʱ£ͲҪΣˣ۹Ԩħ˷Ҷ۹֮Ǿ۹絲סĴֻҪǾ۹ܹƾ鲿ַõ˾鲿ЧңǾ۹ʵͻᱩټƵս֮ԼеĴǿߣǾ۹ǲɣУô˵ǲͬԮҶ۹ģͬʱ۹壬ڰˣھžŵгԱҲǲԸԮҶ۹ģŮʱһеĻǳŲӹܾ۹Ĵ֡
۹Ĵһ㶼ŮʺͳЭһϵ۹Ĵ֮ڳӵߵȨֱԽŮʣӹ۹ĴȨΪƹ˳ŵĴϣһҲ¾ŮʵķԣֻҪ¶ģʱԼܿվŮʵȨ
ϵв֮λ֮ϵľŮʵһʧʧɫҡҡͷ̫ʧˣôΪĶӱҶ۹ɱͲ˼һأ
˵֮󣬾ŮŤͷʮ鳤ϵ֧ңִ֧ϣϣԾΪأ
ŮʵĻеʮ鳤Ϻԥ˵Ůʱ£ִ֧ϣΪŮʱµĻΣ
ʮ鳤ϵĻλ֮ϵľŮ̾һǱҵģͲҪĺˡ
˵֮󣬾ͼŮƣţһִӷΣֳһͷųǿƵľ飬УžŮʹ˵ִӼŮʱ¡
ִӽУеʮ鳤ϣԼͬɫһ䣬þֵ£ôԵִӣǲֻӾ𣿡
ɫ䣬Щֵ̿ʮ鳤һۣλ֮ϵŮʵ˵Ǹˣһǰ¿ͣҴ۹һУ۹д¶һ˾ϣͬʱ۹壬ڰˣھžŵľų͸٣ҲѾ뾫еˡ
ŮʵĻʮ鳤ȫһŭ֮ɫĿžŮʵһֱǣһֱѰһὫǽȻһƹܾ۹ĴȨԮҶ۹жֻǷѵһѡ
ʮ鳤ϵĻŮҡҡͷûǣֻǱȨԻͷԣѾû˾һ棬ֻҪԼ˽ˡ
˵֮󣬾Ůʲ˵Ͷžִʮռ֮֮꣬ڲ׼
ŮʵĻʮ鳤ңִӵǸӳ򹧾˵ǣŮʱ£
˵֮󣬾תʮ鳤ǰ֮ȥˡ
֮һɵǿСӣӾ۹ɳŷҶǵķ򼲳۶ȥ


675 ֮ǵľ
֮ǣһΰĹУһ׳Ĵλ֮ϣŷڴʮͷ˵ҲӦ֪ټλĿˡ۹Ԩħ׼齨ţͻϮҶǣҶ۹ˣ֮Լ½֮ϵĺܶϢϣܹǲһӶʮϵǿǰҶǣҶ۹赲۹ԨħĹ֪Σ
׳󺺵Ļһ׷˵Ҷ۹ǹ۹ԨħУ۹Ԩħս꣬Ȼڽڰ۽ʧʵȻǿޱȣԶ֮֮ϣֻҪһʱ䣬㹻Ķ֡ʱǹ۹Ԩħ嶼Ķ֣Ҳǹ۹Ԩħ壬ϧһѹҶ۹ԭڡЩ۹ԨħĴһֱæںͷҶ۹ĴսûԸ֮ǣ֮ǵõϿķչռ˴½֮ءҶ۹۹Ԩħô۹ԨħĿ⽫Ͷ֮ǵϣʱ֮ǾͽΣյľ磬ĸλ壬Ҳ⵽֣֮߾Ǩ۹ԨħĴû쵽ĵطˣΪ棬֮Ӧ齨һ֧ǿСӣԮҶ۹ʹ䲻۹ԨħֻзҶ۹۹Ԩħ崦ڲϵսУ֮ǲܵõõķչðȵĻ
׷ߵĻλ֮ϵ׳󺺵˵ͷ̬ȣڸλҲ˵˵Լ뷨ɣ
׳󺺵Ļڰ׷߶һ޵Ůӣ˵ҲͬĻҶ۹͹۹ԨħĶ֮ʲô飿ǴԽԽң֮ǾԽȫԽܵõϿķչҶ۹͹۹Ԩħ꣬ûлѵ۹Ԩħ齨ĸţܽҶ۹ҿδذɣҿɲŷҶ۹ס۹ԨħĸŹǵסĻ͵ҶˣǣʵأҶ۹ûдӱ߾ӻҶǣ߾¿ս˵ļơͬʱڷҶǵ鱨Ա棬ҶǵĿǰΪֹûһ˿ĶңҶ۹ĸ߲ûһ˿Ļ֣̿ϲ֪ô£һ˷ܵɫȻεĲǱ֮ǵ鱨ԱϸĵķˡҶ۹ĸ߲ΪʲôûĿ־壬һԵ˷ܣװҶǵڿװЩ֮װ۹Ԩħ忴Ϊǣǵ֮¶˷ܵɫΪһ֪ϲ£һûн۹ԨħĸŷУΪ۹Ԩħ齨ĸܹǵİȫвȻǲ¹۹ԨħвΪʲôҪ֮ǣ۹ȸԮأΪҪʧЩĸֵסڻʹãǣҲܲǣΪҶǵǿСӣڷҶ۹˵һҲһǿǱвһǲǿСӣתԸҶ۹ôҶ۹ѡڷҶ۹ԮľĿģȻ֪֪һһıȴǣǲһ֧ǿСǰҶǵĻ֧ǿСӺܻܿ⣬ˣΪ֮ǣӦԾܾҶ۹ԮҪɽۻ
ŮӴŷζĻеʮͷ췴Ӧһеͷ˼ˣ֮Աǵģвмڹ˵ģҲǵͷͬġ
һ֮ȷԵİ׷߳˵ҳϺ峤Щ۹Ԩħ齨ĸźѻҶ۹ϾҶ۹Ѿ͹۹Ԩħ嶷꣬һֱûбһԼĵơҲͬɽۻΪΪҶ۹Ѿ֮Ƿǲᣬǲһ֧ǿСԮҶǵĻ϶⵽Ҷ۹ĳӺͲô֮ǽ뵽ΣյľءΪֻҪҶ۹Ͼ֮ǵĹϵһʾ֮ǣôչ۹ԨħҰģ֮ǾΣˡͬʱ۷Ҷ۹ʲôƻı֮ǵģΪûбҪҶ۹Ҫǹ۹Ԩħ壬֮ǡˣΪ֮Ӧǲһ֧ǿСǰҶǣϸѭҶǵĹأŷ˵ڷҶ۹߲²õӡӰ쵽֮ǡ
Ļڴеʮ죬󲿷ֶͷ˼ֻҪôһ뺷Ĵһνɫ
ڴ֮еʮһۣλ֮ϵ׳˵˻ûļ⣬еĻ˵Ȼȵ֮ǾûзԵĻˡ
׳󺺵Ļеʮ׷˼Ȼֻһɢű뺷ϢĴϴǺһûʲô뷨ϴ˵ʲôǺһ͸ʲô
ɢű뺷ϢĴ䣬ͼʮ죬׷ҲûʲôǶϴģϴǸʲôǾ͸ʲô
ǿɶǸϹǿߣǴ½֮ϵĶǿ֮һ֮ԽԼˣѹǸλ֮ϵ׳֮ϣΪǶ֪Ȼǹ¼ҹһûǿΪܣȴ޷ʵӵʮ弶ʵƴ½һ֣״̬粻֪
ΪҪǣЩϹ嶼λ֮׳󺺴Ϲַнȳģ伫ΪľغˣǲŻὫ˽С
ʮĻ׳Ĵ󺺣˵ңҲṼǵģһǵϻԻ͵ĵ·ǣӸѡȡһʮϵǿߣһǰҶǣȥҶ۹Щʲô


676 ˹ĵ
ԨھŲһϵĳǱУһµ˹ǰĹ۹ʵӰ񣬵˵齨ŵϢѾй¶ȥˣҶ۹ѾӦ׼ͬʱ˵۹۹֮ǣ˵۹ȸѾɳһ֧ģСȵǿСӣǰҶЭҶ۹ǸŵĽˣǾʹֹͣŵжǼִȥ
˹ĻǰĹ۹ʵ۰Ӱ¶һ˿ЦݵвѾˣôҪĵ⡣˵۹۹֮ǣ˵۹ԮҶ۹ҹ۹ԨħԣǾͿԹĳַǣֻҪɳһ֧˵۹۹֮ǣ˵۹͵ĹЩǰҶǵĸֻܼڷҶǴȥ𣿡
ϵĻ˹Ҳ¶һ˿Ц⣬ͻȻʲôƵģϵЦͻȻʧˣȡ֮һ˿ɻ֮ɫŰϵӰʵȻҶ۹Ѿ֪齨ŽҶǵļƻôΪʲôûиܵҶ۹߲Ŀ־أѵĵֵ˫齨ĸŽ
˹ĻϵϵЦⲻ˵ˣҶ۹֮еĸѾ˫ˣȻҲҪ齨ţΨһϰ˵۹۹֮ǣ˵۹ĸԮЩ⣬ǲԼϳ˫ĴĻֻʵʵķصԼϳȥ
ϵĻ˹ĵ˵ͷ˵ĺܶԣΪ˱ǿΧƳٸųʱ䣬ȷҶ۹˵۹۹֮ǣ˵۹һ˵۹۹֮ǣ˵۹ĸֻԮһ÷Ҷ۹޷ԮҶǣʹ齨ĸŹһ񡣡
˹Ļ˼һ֮Ȼģôǲĸһ㣬ֱӶȫıҶ۹ѷҵĹһ򾡡
ϵĻ˹оһ˵ã齨ĸһҶǣҶ۹ĸ߲㣬õսƷƽ֮⣬սƷƾ»ã͹ռؾ͹˭ڽҶ۹ȫ֮ǰ˫׼غƽԼ׼Էľӷ
˹ĻϺԥ˵û⣬ʮˣЩΪҶ۹ڵҲôӴ½֮ʧˣʮ֮󣬹۹ĴеıͬʱҶ۹˵۹˵۹𹥻
ϵĻ˹Ҳԥ˵ʮ֮ԨħĴᶯԱбͬʱȷҶ۹۹֮Ƿ
˹Ļĵ˵ͷرԶͨѶħʧ˹ǰ
ڰϵӰԼǰʧ֮˹ԥ߳ңһװκĿУѾڿȴʱһλħ󺺵ģҪǿ߶׼׵𣿡
˹Ļڿеλħ󺺿ĵ׼׵ˣֻҪ峤һ£ǾͿԳҶǻһ
ĵĻ˹ĵ˵ͷ˵ãжʱһ֪ͨģھͺúõ񣬵׼֮󣬾ԨħĸţǰҶǣϹ۹ĸţҶǻͬʱҼסһ㣬һҪڹ۹ĸ֣ѰҵҶ۹еսʿĻ֮ǰҶ۹еսʿĻҵصԨħ壬ΪǸеսʿĻأ֮иֶ𣿡
˹Ļĵ˵ͷǳ֪Ҷ۹֮ǿܹ֮۹Ԩħԭ򣬾ԴԴϵĻе
Դܵƣô۹ԨħҲһܹѹסˣǳеսʿصҪԣԼЩԨħĸųԱȫֻҪܹõеսʿĻأԨħ˵Ҳһǳֵõ顣
ĵͷͬԼĿ˹ͺһ飬ȥȥ׼ˣ뿪ʱ򣬷ԸԨħòеսʿĻأҲһù۹õеսʿĻء
뿪˹ĳǱ֮һòŮߵ˹ǰʵףҶ۹ڼԨħȫ½ʱΪʲôϿһϲɫأ
òŮӵĻ˹ҡҡͷһɻ֮ɫ˵ɪգ֪ô£һֲԤУоʲôõҪƵģʲô飬ȴ󲻵Ҳ֪־ˣֹĸоһǷǳġ
˹Ļɪյɫ΢΢һ䣬˼һףеǹɲԤУǹ۹𣿡
ɪյĻ˹ҡҡͷǣԷҶ۹
˹ĻɪմһæҶ۹ôܣʮսѾҶ۹ĵϸ˺ˣǸû㹻ʵԨħ̫вǵõԴΪǿĻеսʿҶ۹ĵޣԴҲǺܶ࣬ҪȻҲᱻһֱѹŴˣѵǴӱ;˺Դһǲ֪Ʋɣ
ɪյĻ˹û˵ڳ˼һʱ֪֮Щǲ²⣬ʵΣȥ̽һ¾֪ˣԨħѾħ繵ͨˣֻҪϰʱ䣬ͿħԨһԵͨʱħеħҲԴԴϵĲ䵽Ԩħ嵱УԨħΪǳ½һͳһǳ½κε⡣
˹Ļɪղʵףħ罨ͨԨħǺ£Ƕһҿɲʲô£һħִԨһ˵쵼λܵв
ɪյĻ˹ĵ˵ͷķӦ˵ҶǹˣӦԵķͲõˣڣȡڰ֮ڽ뵽
˹Ļɪԥһᣬĵ˵ͷǣ״ˣȥԲʧģ֤ڰ֮ڳΪĸ֡
ſɪȥıӰ˹¶ҸЦݣϲϲӵż츳Ůˣ䵱ԼĽӰ


677 
Ҷ۹ǷҶǣһΰĹУλ֮ϵһƽ֮ɫĿţ˵۹۹֮ǣ˵۹ȸԮԣ˵лλܹؼʱǰǷҶ۹ǷҶ۹۹ԨħĹǱֻ֤ҪҶ۹һ죬ǷҶ۹Ĵһ첻̤뵽˸λصС
ŵĻеʮ죬׷¶Цݣŵ֤ǾͲõĽҶ۹ǿˣǸصΣˣϾŵǻǷǳεġ
ʱ˵۹Ԯͳ˵ŷˣ˵۹޻ʱ£Ҫ˶ӷ˵İţҪ˵۹ǿߵʱ벻ҪԥҪ˼ɣ´Ǳ֤ƴǵҪҲɷ˽񡣡
˵۹ԮĻλ֮ϵĵ˵ͷ˵ãҴǷҶ۹л޻ʸµĺ⣬Ժ˵۹ʲôҪǷҶ۹æֻҪڣǷҶ۹һ岻ݴǵĽɡ
˵۹ԮŵĶԻеʮԮ죬֪ŵ˼ˣԮָȨ÷Ҷ۹ĳŵŵ˼֮󣬴еʮ죬׷ױʾԸӷ˵İţɷ˲񡣡
뿪ϳʱ򣬾յͷķԸˣǶڽԮָȨûһ˿ԥͲᣬΪʧȥĶԣǽøࡣ
õԮָȨ֮һ֮ɫĵ˵ͷлλԮλҪǷҶ۹ʱ򣬾ܿڣǷҶ۹ƴǣ
õŵı֤֮󣬴еʮԮ׷׻Ӧ˿ˣӦģ۹Ԩħ岻ǷҶ۹һ۹ĵˣǹͬĵˡ
ԮĻŵ˵ǽһǷҶ۹ͳǷҶǵİȫڷҶ֮еһҲ𡣡
ŵĻеʮԮ죬ķһ֮Ǵû˵ǵӡУҶ۹ûмŻе˼ǷҶ۹ͳ죬ҶǵİȫԼҶ۹и߲İȫһĬĬ֮ѵǷҶ۹ص֮һиԮ찵Ĳ²⡣
ŵ䣬ͼһɫսףһɫ̤뵽Уλ֮ϵ˵ͳǰ˱
ĻڿصЦ⣬ŲɵЦһָŴеʮԮЩǷҶ۹ѵԮ죬úõĺһӦԹ۹Ԩħŵ˰ɣҿǽҶǵİȫˣϣ㲻ҪʧŶ
ŵĻڿϵЦ⣬֪ãϵЦ׸һЩһ뷨һ뵽ΪԼЦͲٹ˼ôˣе뷨ôԼļƻûκεӰ죬ǿŵ˱֤Բ÷ܵһ˿˺
Ļ֪ԼļԺԲڳʧ֮ˡ뵽Ų¶СŮ˵Ҹ֮ɫ㣬Щ˰ɣһҪ
˵֮žͺԥת뿪һȻ֮ɫˡ
ȥ֮һϸ۲źĶԻ붯֮˼һᣬһЦĿ첽ߵԵֵܣŷʲôϵҿ֮Ƶġ
ʻûش𣬶ĸһϴӴϢдһΪͷųƣʮϣڲת֮£ԼĶ֡
뵽Ȼ״̬ɵɵĲ˵Щ죬ע⵽Լ¶֮ʱɵһѵҵľ粻ɡ
ΪӦеĲ²ƵģӾ״̬лָ֮󣬰ͷһ磬ĶߵλֵǺñ£ҼǵĴ½һҲʮһĸֵ֣ȴӵųʮһʵҾȲѰ
ĵ֮һֵҲȻľ粻ߣȴһַǳΣյĸоУŷ˵ĹϵһɣҿǴпŨŨİ⣬֪ŷѾûЦˣȴһЦ⣬˵ŷʲôϵˣܣǷޣ


678 ۹棨һ
Ļɫ΢΢һ䣬̾ŸղŵֹȻûӹ˵ķӦڴ˵Ĳ²ҲǺ⣬ô²ô²⣬ļƻûκεӰ졣
ˣûĲ²֮ͣǵ˵ֵĻЩ˰ɣ˭֪ŷ˶˼겻ƣôܺͼʲôϵأŷ֮Զ࿴ΪάҶǵİΣס˴Ļҵ
Ļ¶һ˿Цֵܣ˵ĶҿɲôŶ
ĻڿϵЦ⣬֪ԼôͣԷҲԼûκεĹϵεʼֵܣĿҺŷȷʵЩĹϵڵʲôϵ֪֮ˡ
˵֮ػͳĸ磬תŴеĸԮ˵˼λڷҶǵһжϣλֵܹܵ۹ԨħŵĹ
ĻеʮԮ죬׷ױֵ̬ܣģһĹҪǸʲôǾ͸ʲôƴǡ
ʮԮı̬֮ͿʼԤƻʮԮǸԸһγǽֹ۹Ԩħ͵Ϯ
нӹԼ֮󣬸Ԯ죬ͷ׷ȥԼȥӹһγǽȥˣ򾲾ߵߵֵܣѾˣ͵Ź۹ԨħˣҲûʲôǳȥΣ
Ļԥһᣬ뵽֮ǳݣԼԶʮһʵо佻ҲһѡǱ˵ͷãþǣֵܺúõĺһΣ
ԥĵͷãֵˬ죬ǲ顣
ĻһЦã飡
˵֮ת뿪ֱıҶһҾ¥ˡ
ֵܣǰôû˵ˣѵһֱʲôܵĵطɣ
ƹѲ֮һ˫۾һ֮ɫĿʵ
ǳĺ棬֪Ҷ۹ͳλüΪҪŷҶΧΪǿľػŷҶǺͷҶ۹и߲İȫǰɰΣͻȻ˼û˵˵Ρ
ͬʱڴ֮ϣŶͶԻз֣˵ĹϵΪһ㣬ܵķһ㣬еɻأǱ㿪ʼžƾʡ
Ļ¶˵Ц⣬Ʊһ佫֮һ֮󣬲ŵ˵ֵܣͲҪĨǵѯҵݺˣ֮󣬲ʣҲ㣬֮Բ㣬Ϊʱδѡ
Ļڿϵļᶨ֮ɫ֪ԼʹѯȥҲκεĽˣúúһˡеĺ棬Ʊһߺƴƣһ̸Ŵ½֮ϵľƣ͸ԼһЩ֮ϵĸȵȡ
ʱƣ̸룬ƾĴ̼˶ûʹùƾƳ⣩ӶԷĻУܵԷĲ˽õͷ
ʱ¥֮дһĲҽк֮ţһˤʵĶŹ֮Ӿ¥֮дͷ֮ϵеһˬüͷһ壬ĽеС¥·ʲô飿
ĺ֮Сٵܵڵż֮Уһ֮ɫ˵ˣϹ¿˾¥еһŮˣҪߣ⵽Ů˵ľܾŮ˵ͬڽżҵս
СĻüͷɵĸˣصǳ½֮ϣҲһܶʱ䣬ûüϤҶ۹е˸ԼƤǿŮڷҶ۹еΪĲˬ
Զ׼ӵС˵̬ھ¥ҲһˣҶ۹ڴܸ账ȻҲᵼھ¥һٶķ뵽ĿСʵǿŮ飬ھ¥о𣿡
Ļܵϴһ˿ɷСæʵʵ˵شˣҲǾǵľ¥ǷҶľ¥Ĺٷһ˼Ҹپ¥ңֻЩĴŻ᲻Ǿ¥
СĻĵ˵ͷ֪Ҿ¥ԼĲҵԼԼҶһЩ߲Ĺϵһ˻治Ҿ¥ңǱʵô£еһССĹ¾ͿǿŮ𣿡
ʻСϲɵһ㶣һܵϵɷͲĴһæ˵شˣŷ˸׾סĵط۹ŷ˵֮£Ȩ֪۹ľԼ۹ĸҹ鷳ڹеʮֵţΪҶ˾µĴڡ
СĻɫ΢΢һ䣬æʵеôţѵŷһҲ𣿡
ʻСæصˣŷʱ䴦ЩС鰡˵ˣȻޱȣ԰𽫾ȵ۹Ա쳣Ĺֻ۸ҶЩСˣŷ˸Ͳ֪Щ¡
СĻɫֻ࣬ҪûиԼͷǳļ򵥣һ뵽ճԼŸһңƨƨߵĽŮ޸Լһ㿼ԼƷе˼ҲûУûѯʹŵ˼һһԼͲɵһ󷴸С
ҪѯʵСһЩʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ¥´ţһޱȵս¥ϣһԵЦĿ˵ֵܣҶǵľˣǲ¥֡
ĻڿϵЦ⣬һգҪһ˿ƣ˭Լǰأ


679 ۹棨
ˣʲôҪСЧ𣿡
һ۹СӳεĴ󺺣һ֮ɫĶһ˿·һ֮ɫ˵
۹СӳĻһ֮ɫߣָһһŭ֮ɫĽŮӣ˵Ůǹ͵ܳū㽫ͻعɣ
һ֮ɫߵĻվһԣһŭ֮ɫĽŮĺǳں˵Ҹʲôūɵðߡ
Ůһɵðߣ۹Сӳ׷еĵǣֻҪ䲻ʲô֮ŮôǹūǱת޵ŮӴ˵ѵùĹ£㲻ɣˣ
۹Сӳ䣬ͼʮεĴ󺺣ϵĳŮӵ˹ȥ
Լ˹ʮԱ޵ŮӲɵŭһ޳ܣ
˵֮󣬾ͼӶеĳһ֮ĺɫâ׼ȷޱȵ䵽һԱϣնΪأͬʱŮԵļðߣҲ׷趯еžԱкȥ
ڽŮӺͬ鶼Ǿḻʵðߣµ۹ʮԱѸٵıնɱˣֻ֮ƣͶԷвСӳŮӺͬʵǿæźţٻͬ
龰һԿֵŭ޲һǸСӳǸһ֮ɫߣԼҶ۹ۣһԵЦͬʱ¶ģػʹ֮һҪ͹Σڼúõһ£۹úõһ£Ȼò֪ԺԼʲô鷳أ
ǣոҪ֣һԵֵֹܣٿһΣ
ĻеŮӶʱ䲻£ټԼҲ뿴ķչ۹ȨţǲѾ׻ٵˣĽ飬վһԿˡ
һ֮һٶԱһ׳󺺵Ĵ֮£ٵĸϵ¥˵ֱӼսŮӺͬ鷢ҵĹ
һٶ۹Ա׳󺺵Ĺ֮£ŮӺͬƿʼ᧿ΣʱпɥΣˡ
龰֪ڵȥˣȻŮӺܻͬܿھ¥УǱһӣʱֻһٶ֮ĽɫâмһٶԱϼȥ׾ٵĹᴩһٶ۹Աסĸ첲ʹɥʧս
ǿֹ߳ĳԱ׳Ĵųźţٻ۹ǿ֧ԮٵĽսУһ֮ɫĹܼҵϾǼƣҲֱǷҶ۹İ࣡ǷҶ۹棡
֮ڿͷųɷΧһٶԱĴһĶԶĵطȴŵ۹ǿߵ֧ԮĹһԹ֮ɫź׵գ㾹ȻҴңһúһŹģ
ܼԹĻüͷһ壬кһγϵ潣µĲ֮һӣһųǺİɫâµͷ­
µͷ­Զһٶ۹ԱһԼ֪һˣԷĹ¶ɱ˵ЩСˣͬ鱣ĽŮӣ˹µͷ­һæ˵лλֵΪҳͷЩð߿ǵģǻǸϽɣ
ǽǷҶ۹ʲôطɱ˹ˣߣֱ룡
Ůӵ䣬¥洫һ֮ͬʱֻһͷǿƵߣٵĴ뵽¥Уβ趯еĳϼȥ
ߵĴ֮üͷһ壬뽫ˣǱӻȡһƣߵǰ֡
еƣ趯гߣһæջеĳӿнϥصС˲֪ͳڴˣˡ
ߵĻڿ䵥ϥص龰ԶһٶԱд󺧣ͳ죬ɲǵģǹҲҶԽͳôæһ֮ɫģϥصС˲֪ͳڴˣˡ
ûһٶСǶߴʵӦǽĳԱɣ
ʻߺԥĻصشˣǽеһԱ
ߵĻͼеƸһӽΧκ˲ó룬Υն
¶Ȼ֮ɫæʵˣҪǿгȥô죡
ôߵʻһԥ˵һδ˫ȣ侯棬ڶֱɱˣʲôеǷκ˳һȫԲлɣ
ɱڵĻһȻ֪Լ񲻺øɣҲΥֻҪӲͷƤǣˣ˵֮߾תŽפظȥˡ
ߵ뿪¥֮ߵŮӵߵģһһģǷҶ۹һĹңһѣǸһ𷵻ػʹУ뿪Ҷǣ
ʻ޵ŮӺԥ˵Ҹһȥʹ
Ѿִˣɲɵ֪Լܿһ뿪Ҷǣͱ˸ɱˣǸʹȽϰȫ
ŮӵĻĵ˵ͷתһԵֵܣһҪúõĺһ
˵֮󣬾תʹȥˡ


680 ϴһ
ʲôôһŭصʹеһ֮ɫʵ
ĿУ۷ʲô飬һģһŭӣˣŶʲôܹŭеʮֵĺ档
ŵĻԥһᣬʵʵĽϸϸ˵һ飬ȻһǸĿŵţûоͬǲΧ㲻Ұɣ
ĻҡҡͷҲ㣬ԭͲҸ׹ĴҽסµĴһδεҾʹӦû뵽ҸףȻǷҶ۹ȨƣڷҶ֮ǷҶ۹Ӱ죬磬㽫齻ô
ʮԸ񣬽Ĺײǹ֮ϣǰͬʱ۹ΪΪ뵽˱ŭıԵΪԼĹϵҿ϶ѾǲɱǽΧסˡΪ˱޹ԱıŭǰѪžԼԹ飬ñɱˡ
ŵĻԥһðɣͽ㴦ˣϣܹλᣬ۹ݺݵĴһ£ǷҶ۹Ҫ棬ǻ˹۹ԨħĽ֮ҽԵ۹;ƶȽдѪвϸԱȫ޳ڵ۹;ƶ֮⣬ȡ֮ǻеֺͻսʿ
Ļ֪Լĵ黹ǷˡԴǳ½֮ž֪ôһ죬ֻû뵽һô죬һԼģⲻɵòŷһε̾Ϣ
̰ͼеȨǲõ۹ִģѪ¼ѡΪ֪ԼͳηҶ۹ʮ䣬Ҷ۹ʮ˿ҲʮӦĵ۹Ա;ԱҲʮ
һԵ۹;ƽдϴôȵ߱ȻܵĻеֺͻսʿǰЩȵߵĽֻһǾ
ͬʱ֪Ȩǳǿңиں䷴˶Ļ𡣱취ȵһЩôԼ˳۹;ơϾΪҶ۹˲ٹףֱĨɱĻЩֻ̣벻ǣԼĸ׸ϵһ¾ȻŭԼԭĴ㳹ֻ˶ΣԼЩȵߣȰЩȵԶ˳۹Ȩ֮⣬ⲻҪѪͻ
˼еţɫŭٵˣߵǰ뻳УţϣܹҵĿģҶԵ۹;ƽдѪֻҪ۹ǿ󣬸ӻϣ۹ʴ˶ѡ
ĻڸܵŨҵϢŴӳ˼ѹĵ˵ͷףһʱ䣬һᴦ飬Լ۹ȨѪĹġ
ŵĻû˿ԥĵ˵ͷô۹ڲͽ㴦ˣҾֻԸ۹Ԩħв
Ļĵ˵ͷңһᴦõġ
˵֮󣬾һ£תȥˡ
ȥıӰͷ˼һᣬ֪ͨڼЭŴ۹ڲˣİȫϾЩ۹治ǻᷴĶߡ
ҶǣſڣһȫżףֳĿĽΧʵʵģһȺҪĸ߹ٹ壬⣬ƾ˵ƤӣҲ޷̤һͬʱҪǿнĹ壬򱻽ĻɱڹſڣѪ
ҿ쿴ŷˣ¿ȺҲֹǽһķ֣òǴεĴ󺺣ڼڼһȺı£Źķ첽һ˷֮ɫĴĺ
ִ󺺵ĻΧڹΧĸ߹ٹ׷״һ첽ӭţҪŸǶӽ״
ÿÿȺ߹ٹ壬ŵһӵϣҪŵߣߵľϵͷųǿƴǳ
߾Ĵ֮Ⱥ߹ٹֹͣ߿ĺŷˣǸεĽͳ̫ɶˣɱ˹Ĺ£ǲ׼ǽ룬ǲ̵ɱ˼߹Ĺ壬ŷˣһҪݺݵĳͷǸνͳ죬Ϊ˺ȥĹһڶ
Ⱥ߹ٹĻŵüͷһ壬ػߵļڼĺǳǵĸۡȥ黹ֲܣ
ڼĺǳ֮ڸܵͷųɷȺ߹ٹдһ˵Լĸܻۡȥ׹ˣ¼ΣǿԲֵģǲΪ
ڼΧڹſڵһȺ߹ٹȫ֮ھı֮£ŹĴ֮ȥ
ŷˣԲûнͳκ˲óƵߣżŵţԥһ֮ǰ
ǷҶ۹һڣеĽԱԽͳΪ׼򣬾ǷҶ۹ʵͳţҲ޷ֱֻͨͳ´ǰͳһֱɰΣһݼΣжڽ˵ߵ׼򣬾ҲΥ
ҪΪʲôôһֵĹôҸ㣬Ϊи߼ٶɻսʿΣᱳˣŻôһĹ۹Ȩ˿ơ
ߵĻû˵ǾĴȡһƣߵǰ˻Ρ
ŷˣеǿƣ˵
ߵĻƣ̧Ž˹Уڼһ΢Ц֮ɫ߼֮ϣĵĲ
˵֮󣬼ڼ̧̤֮ˣЩԭɵɵ΢Ц
ӳԺ󷢴ˣɲֵŶɵЦߣΧĽԱ׷Ľ˵ǿ֪ڼڷҶ۹֮еĵλֻҪõĿأôɻڴͲԶˡ


681 ϴ
ŮˣǸεĽͳʵ̫ˣȻ˰ΧҵĹֱǷҶ۹ȨŮﰡһݺݵĳͷɵսǰߣڹ۹Ԩħ֮°һ廪ΣŭɫͷŴ߿
Լ׵ĻźݺݵĵһۣԸпҺԼû飬ȻƾԼ׸ղǼ仰ͻ䲻ҲѲƤ
źݺݵĵԼһۣһԼֲɵһʵŮʲô飿ȻңҸϵһǿһŮѵҲѹҪ֪ǿǷҶ۹ͳ߰
ֵĻ¶һ˿ŭ⣬ĺǳףҸϵһǿһŮ𣿡㻹ǷҶ۹ĹأΪ۹ĹѵͲ֪۹Σ֮ѵͲ֪ӦΪ۹㿴㣬һЩʲô飿ʮ䣬ûʱȥ飬㶼˶鷳̣˶Ů۹Ĩ˶ٺڣǽͳ죬ңһ֪㾹Ȼô໵أ
ŵĺǳ֮ڿϵŭ⣬ֵ¶˲м֮ɫķŮ͸˵𣿲ô˵Ҷĸף
ֵĻŵϲЦһףôһﰡĸңĽҵһŮ𣿴СûĵĹĹңһֱҵҡǮԵͼļ۸ڵķҳҵʱȷʵϲ㽫Ҽ޸֮ǰʹҵûУһʽңͲ׵ĽҼ޸
ŵĻֵ¶һ˿֮ɫ˿֮ɫܿʧˣĻӦҵʱͿ˳ۣ֪佫϶Ǵ󸻴ˣŻὫ޸ģѵдѵ㲻Ը޸𣿻У˵һֱ㵱ҡǮûԵıһ˺ãıһˣıһ˺ãŮΣкܶʦָּܣѵЩҶ㰮ı𣿡
ֵĻҡҡͷҳ֮ҲŻ֮λ˼主󣬵أûһӦı֣ùҵȨڷҶܻ֮Ҷ۹ҲôҲ֤һӵ˼主󣬵Ĺ֮λǵͷˣҾͽϼңɣ
ŵĻִһæ˵ŮҴˣұ֤ԺԲùˣǧҪͻϼҰ
ڷҶʮ긻ķ֣ϼңΪһͨĸ̣İ
ֵĻԥһҪסĹ֮λҲǲܣֻҪ㽫Щ꣬һµгҾͱ֤Ĺ֮λֻҪԺ£Ϳ԰ĵĵһĹ
ŵĻԥԼЩѣʮֵĲԸһôˣ׳ˣҲйԸһЩˡ
ϵԥ֮ɫһԵһ㱣ס֮λΨһ;Ϊ㲻˵ҾͲ֪ˣЩ˵İཻףӰ¼ֻǸҷֻҪһˡĻᣬԱס֮λѡ
ŵĻûػǵɴ۾ŵŮңǲˣȻʮ㶼ûжңȴʼˣУǸεĽͳǲĸ
ֵĻŲɵһȻû뵽Լ׵ô󣬾Ȼʵ¶һ롣
ϵȻ֮ɫֵ¶˾֮ɫ˲˼ʮһ㣬Ҿ֪Ҿ֪ŮôΪһͨŮҹȥأǸɱɷ˭ҵŮأǸɷǻˣ۹ֽ뵽Ѫȷ統Уֻû뵽һѪȻӵϿʼ
ֵĻŵ˵ף˵ôϻˣ㻹ǸϽЩ˵ѧɣϾҵĸףǷ˶ôĴ󣬶ҲʲôĿѣˣ㻹ǸϽЩ˸ɣǷ˹ͣͿԼĹˣ
ŵĻû˿ԥĵ˵ͷɫ԰ѪḡԼ鷿ȥˡ
ʱѾ֪ԼûκѡˣȻˣôԼŮǵ۹ͳˣҲ޷άԼˣԼʵʵĵԼĹϲ飬úõĸʱɣ


682 ϴ
֮󣬷մ鷿߳һųţһǷ֮ɫ˵Ů¼ЩйףԼҰһЩˣ㿴Ŵɣֻϣܹס㸸ҵĹ֮λܹܼʮ帣
յĻŴнӹĵ˵ͷЩʲô˶ôҶôĲ٣㶼ҵĸףѪԵĹϵһܿѣһһٻѹģȻˣǰ㲻Ҫڽҵݣȥܻ۹ͬʱҲҪȥҵķȻ䷢ңҲѱסˡ
˵֮Ųȷ˵ЩʲôתŹȥˡ
ˣߡŴӹгػڹĽСӳæһ֮ɫ˵
ʲô֣СӳĻĵ˵ͷѯˡ
ŵʻСӳɫһ䣬ԾĲµ˵طˣҽ
СӳĻڿģںԼ鷳Цţû˵˼ֻҿְͦģҪһĻѡ
ŵĻ뵽Ųһɱ֮ˣһʴˣɫͺת˲٣Ҳڷˡ
еĵĻûȫ¡ϾղԼУ˭֪᲻Ǻأ
ˣһ֮ɫ˵֪ŷЩʲôֻҪܹģһ˰ɵġ
Ļڿϵĵ֮ɫûȫɢ֪лǶԼģɵпЦһҲϻֱӽųݸŽͳƣһӵĽ֮ϵ˸ȫץҪ˸ҷ͸ɱۡ
Լȥץˣͳ׷еĵǣæӹһ֮ɫ˵ǣˣ˷ģұ֤񣬱֤ϵһҪܲˡ
Ļĵ˵ͷ˿žˣ㻹ǸϽȥҲõɣ
ȥıӰʧԼĿ֮УæԼҪץ˶Щʲô
Ҫһһ֮ϣһ۹˵֣һ󷢲ǸԼĻᰡ
ֱǸԼ鷳Լ֮ϵĴ˸ץԼͽΪ۹󲿷ֹʹ˵жˡ
ϵѿ֮ɫԱߵһԱĶߵ磬󹦵һλᣬֻҪ㽫֮ϵĴﶼץˣô϶ܹõͳ˺ŷ˵ĺøΣʱ򣬲ɻڴﶼһѵ顣ͬʱˣŷһɱۣ˵֮ϵĴȫ׶༪ˣץǲһĵǣõģǽ鷳ΪѾ˻˵Ⱥš
ͳĻһ˵ͷСԴˣһȥץˣҷˣһ㡣
ĻԱɫһϲæ˵ллΣԺСܾ͸Ŵˡ
ҶһۡĴ֮УʮۣɫߣһãһЩʲô
үˣһӽܸΧˣ˵Ҫŷ֮Ҫץ֮ۡеһˣҴҵĸϵУһ֮ɫĴ
˵Ļڴλ֮ϵһߣüͷһ壬ĺǳûп˭㴳ˣ㲻𣿡
ߵĺǳܸ֮ȻЩ֣ȴû˳һ֮ɫĴүܰɣѾˣڲ߾߲ˡ
˵䣬ͼʮĽԱ̤ܸĴУɨһ۴еʮһۣ˵үϵ˲ٰȻǶͲҪҶܼˣǶҵĴӪһ˰ɣ
Ļڿе֮ɫڴλ֮ϵߣüͷĸˣһƢ߸ǲվĺǳСʲôҪץЩˣҲɧ򿴿ʲôУŲţֻҪһ仰ͻһ߱ʬ壬ڻĽҰ⣬Ϊħ޿еʳ
ߵв֮ɫɫһ˵ʶǵ۹ĸףӵޱߵȨޱȣڷҶ֮У˸ǣǰ䣬϶Ƶߣǽ죬Ҳһ㲻䱨ԼΪĶӵ۹ĸѾͳץӪ֮УŵǮѾʧˣԼ֮ˡ
Լĺǳ֮ҷһ䣬ǵͷ˼ŵͷɫϲΪֻܸӣץԼЩ۹Ĵ壬ݺݵвСӣҸ㣬үǸȻܸȻͽһʬļҲΪ㣬뵽ѵľ磬еȫʬҰŮȫԺӵĳңֱֹͣΪֹ
ߵв֮ɫѿкһٵİγϵĳһӣʱֻһĽӳ֮мߵͷ­ʹΪһͷʬ塣
ڻɱ֮еѪĳкֱðŴеʮߣ¶ɭ׵ݣ˵ǻ˭վȻʵʵĸҵӪһˡ
еɭ֮⣬ڿе׹⣬Լڴ֮УѾΪһʬߣеʮߣ뵽𾪵ĵС
û뵽ĸɱղߣ߿ǵ۹Ĵ尡Ķӿŵ۶İ
ԷǸ߶ɱ˵Լ䵽ӪһˣԷ͸ҵɱԼˣ뵽еʮߣĶ¶˾֮ɫ
ʵ벻Լʲô飬Ȼ׺ĽǰץԼԼʲôʱСĵ˽ͳ죬ǲץԼ


683 ϴģ
û˿һ֮ɫĶߵʮԱĺǻǽĴӪ˭ҪǲϣͲúֱɱ£ŷ˸ǵǣз߸ɱۣ
ĻߵʮԱһЦ֮ɫŴеʮߵȥʮߣɫ԰ޱȵź󷽼ȥҪ㿪Աץ
ʱҲ֪Լһ׶༪ˣ˽ӪţҪ߳ɾǧˣ
ʮԱߵʮߵ֮ʱλ֮ϵܼߣһ˿⣬ŴеʮߴλѣǿɲܸһӪһӪУҪɾˣ˭ҪǲڽĴӪУ͸һʮٴּĽԱȻϵ۶еĸ壬ǰʹҪһ˵
ܼүĻеʮ߷׷Ӧ͵ү˵ǣЩ˿϶ڼٴ˵ּ⣬һܸȥĴӪУһҪҷ˸һ˵
ʮߵĻкһǽʹҷҪһ˵ô˵Լûб£һ˶ץסζԼǰ֮̽һ뵽һĴȻִԲ򣬾ͱĺˣֵǸɱ
䣬ͼеĳһӣһ֮ĽâһߵնɱȥͬʱʮԱҲٵĲϵĳһЦߵȥ
ӳâϵʱֻλ֮ϵܼүһӣһ֮Ʒ磬Ϣ;ҵӳĽâͬʱˣʮðĽɱˣ
ܼүĻкһٵĴӻȡһźŵͷ˳ȥȻһ֮ɫĿܼүг裬һ֮Ľâ˲ӳ֮мźХķӴϢϼȥнʬļơ
Ľâܼүɫ䣬һֻһɫУȻٵ趯ӳһ֮ɫâӭӳĽâ׾ٵĽ֮ȻƲϼȥ
ܵɫâ֮ϴľ޴вɫ䣬ӲһɫâĹĺܼүαطأֻȥһ˽ĴӪֲȥôҪಫأѵ㲻֪Ϊѵ㲻֪ɱǽˣļ嶼ܵΧ𣿡
Ļܼүһ˿⣬һм֮ɫ˵Ȼ֪ʲô飬Ȼ÷ǲǰץЩϼһǸɱ۵Ȩǣȴֻ֪Ҫ̤ĴӪôЩϼһɫˡˣΪ˻ֻýǸɱˣȻ۹ǰʹҪһ˵շ˵Ը䶨ȻΪ˵۹İΪЩϼһˡ
ܼү˵ңһӾĻӸ֮ٵĸϵУڼͨ񾵸ֵָ֮£ŽԱ͵ĹеʮߣҲ׷ͷųԼҵźŵټԮǰԼ˵İȫ
Լʮ£˵Χ֮£᧿ΣˣĶܼҵĻһ֪ڸʲôںǷҶ۹ԣںŷԣΪѹϿеҿԲ׷ǵΣȻԼǵļ˶⵽۹пĳͷ
Ļܼүһ˷ѿˣǶܼҵĻǵͺܼҰһˣ˵ɱǣǽʹǶ˿ԥ
ܼүĻڿȺܼһ޶Եģ֪Լ˵ЩʲôҲκεˣ㰵ڴԮܹٵĸϵܸȻԼʮ¿ɾ׶༪ˡ
ʱܼеɫ趯һ֮ĽмγһܼĽֶȥнסʬεļơ
ܼߵɫ΢䣬æӴעеĳ֮Уٵ趯ӳһ֮Ľâﲻӭܼ߻ӳĽͼֵɫĹ
飡飡飡
һľ죬ܸһ貵Ĺââײɫ֮ʱŷǿâɫײ֮еξУΪƬ

еʮԱܼһҹ֮£ʵΪСĽԱСıܼһУϱһ޴˿ڣѪпһĲҽ֮
ԱһƵܼץȥʱμߣеɫһƣؿ֮ϡ
ܼҪƽɱʱһĽɫâſֲϢϼʹɫ䣬æɿճ֣һɫâһ˫˫ĿŴſȥ


684 ϴ壩
ǾȻһɱһ˼Ҫѵ۹˰
ܸУðź۾ɨһ۴еʮߺ󣬾ֳһɫܼүϡ
ܼүܵеıĿ⣬ϴľ޴ѹһǿ򶨵ͳˣܼҿûΥ۹ɣΪʲôҪץܼ֮ˣѵһҲ۹ķɿѵûһ˿𣿡
ܼүĻЦһ㾹Ȼ˵ǿЦܼǿаСأǿӶС˵Ǯƣǿռ۹ʱܼôǽǸʱе۹ķֵܼҵùˣͿʼ۹ˣʵ㣬ҼȻץ㣬˵ѾܼΥ۹ɵ֤Ļڸܵͷųĵɱ⣬ܼү֪Լһ˵Ĵͳ춼ˣԼһڽˡȻ֪ԼڽˣҪ־ܣҲǲܵģˣҲ˵ǾվȴжٵתԴ˼Ҷǵİ취˼״̬еܼүʮ뾪״̬зҶеĴ壬¶һ˿Ц
Ѿ¶ҪȺ۹泹ײ۹ǿҲȺ۹˵ġǵ۹԰ƵĻеֺͻսʿģˣȺ۹ȫϴɾûֵϧĵط
Ҫֽеʮ۹ȫץʱһٵĽŲܸ𣬽һҵսܸ֮⴫ش͵˵Ķ֮С
ʱѾ֪Լһڽӵʮ۹壬ԥķеһ˿ңæеɱȺٽظ֮ұؽͣ
ʮ۹Ļʮ֧˽˻ʿ趯е֮еĽкȥвɱĲݵļơ
ǵĿУûʲôҶ۹еֻĳһ壬ΪǳԵĴõĶǸṩģǵҲǸģ˵ǵǽԱˣǵɱҲܻܿԥĨԾˡ
ʮ֧˽Ž͵Ĺ¶һ˿⣬ڵ۹ǣȻװֱڿЦҲıˣ۹˹۹Ԩħĸ֮⣬۹ڲҲ˲С⣬ܽ˵ĻܻܿĳһͻȻ۹ıԵ뵽к
ܵϴı亮⣬⼤ҵսܼ֮ү֪Լٵ뿪ӳҶǣȻԼɣԼҪӳҶǣȱȥ뵽ܼү۾һתæŴеʮߴλѣҪһ򾡣ҪǺڽӪУˣΪ˻ɣȻȽĴϵܿɾˡ
ܼү䣬ͼһŴȥеʮߣܼүĻڿӶݵĶ֮д󺧣æŴȥ
ܼүɿеʮߣǿ֮ͻϮȥǲһĳܼүǰȭźХķͱɱܼүϼ۶ȥнֱӺƬļơ
ĳԼǰڸܵȭͷ֮ϴľ޴ͿֲϢܼүһһǿҵΣϢĵ𣬲ӵȫӴޱȵƲκεıͷ˳
ʱֻһǿϢܼүӿͬʱеɫٵ趯һ֮Ľ⣬мնɱȥ
ܼܵүϴӴƣ΢΢һصû뵽㾹ȻӵŶʮ˸е˼鰡ǶʮǿߣʮĳǿߣĽһģɣ
ڵͬʱеĶϵĻӳһ֮ĽɫâĽâգӭܼүӳɫ⣬׾ٵĽɫʹɢΪ⣬ʧ֮䡣
ĻκαܼүЦһҪô򵥵飬ҪҲҪ汳ģ
˵֮󣬾ͼһŭ𣬽һӰƾճ֣ñĿ⿴һۣʧںڰС
ܵǵԺڰ֮еıĿ⣬һЦһҳ
䣬ͼͷų֮Ľɫ⣬γһܼĽɫâ磬ܵĿռ֮мʱеĽܼһʮ۹壬ʮɫâУһĲҽ֮屻Ƭɢһء
ǸڴеĺӰҲܼĽɫâ֮ԳΣһɫ磬ϼ۶ȥ
ܵӰϴľ޴в֪ԷһʮϵĴ̿ͣЦһжܼҵɱͬʱ϶ʮżӴ˲ͷųγһǿƣӰ̿ͺܼүѹȥ
ǿѹ֮£߼۶ȥĺӰ̿һ٣ٵĵӴעеذ֮Уϴȥ
Ӱ̿зĹĺɫذףɫһ潣УһȥɣͿٵĻӳе潣һųǺİɫâٵĻգӰϼȥ


685 սʼ
ԴųǺİɫâӰ̿͵һ˿֮ɫٶȲƾɫâϴеķĹĺɫذףֱؿ֮ȥ
ںӰеĺɫذ׼֮ʱڵĶħս׸֣ͬʱǰѺɫذҲڶħս֮ϣһĽײ֮
ͬʱ¶һ˿ЦںӰ̿Ȼ˲䣬ҽźݺݵĸֱĸ֮ϿһӣѪм
Ӱش˫ֽűӵĸܼү͸еһľսʵӰ̿ǿ󣬺Ӱ̿ͱһ߳ˣζҲһ֮뵽ܼүһæΣƹеʮԱŴӶݶȥ
ܼүӣһܣûôף
䣬ͼе罣趯һųǺ⣬ͱϢİɫâĻգܼү壬ϿʮĿӣѪ
ڽܼүش֮һָۣһºӰ̿ͺܼүȫĴӪȴҽ
˵֮ػһʧܸУĸۡȥˡ
ṩ֮ϵ˺ܶ࣬·ҶкܶĹȫץӪѺͬʱȷ𷴿С󣬴ż廤ͽսһҶǶ뵽һֶС
Գ֮󣬷Ҷ֮зĴС屻ɱ˴룬ֻץӪȴ۹Уŵ۹棬նɱЧȣչʾ۹ĸƵľġ
ڽɱҶ۹Ĺ壬ķɧҴӷҶǣҶ۹ӵʱ򣬹۹Ԩħֱ·˵۹۹˵۹֮ǵȸϳɱȥ
ȻˣΪ۹Ԩħ϶ַҶ۹ܵ˹۹ԨħĹӽڽڰˣһʧǧܵɱĹͼȵߣ׷ѣͶ뵽۹ԶħĻС
ʱҶ۹ľޱȣڵع͹۹ԨħĹ֮ݣҶ۹뵽ҡ֮УʱйΣա
Ҷ۹˲һ⻼ϣ۹֮С׷ѡͶ뵽۹ԨħĻУ۹ԨħŷҶ۹͵ĹռŷҶ۹ĹԴ
ǰҶЭҶ۹ֵ۹ԨħŹԮҲһЩʼҡ֮£ҳֽڣ뿪ҶǣԼϳضȥ
һĹǰԮҶ۹˴룬ֻ˾۹˵۹֮ǣ˵۹Ƚı۹Ԩħ̲Ĵˡ
ڷҶ۹뵽ǰδеΣ֮ʱŷҶ۹Ȩţڴ½ȵĿ⵱У´˸ĸƺ;Ƶ÷Ҷ۹ľƱøӵ⡣
Ҷ۹ĹԱ٣Ϊ˱סԼеȨԥ˷Ҷ۹Ͷ뵽۹ԨħĻУʹù۹Ԩħ
ԼһԽԽ󣬷Ҷ۹ĵԼĹ֮ԽԽ٣ÿ춼Ҷ۹ĹԱͶ뵽ԼĻУǿԼһʵ
۹Ԩħͳߣ޲ϲƳٸŶֵʱ䣬ӿƽٶȣݻ˵۹۹֮ǣ˵۹ȷҶ۹ʱ䣬ʱһԮҶ۹ĸֻûг׵ĻͽЩҶ۹ѷΪ͵Ĺ
۹Ԩħĺݻһ˵۹۹֮ǣ˵۹ȸ֮пʼ˲гʼҪͷҶ۹ϵͶ뵽۹ԨħĻС
Щгճֲãͱ˵۹۹֮ǣ˵۹ȸƿһصѪҪͶ۹ԨħС峹ױ͡
Ҷ۹᧿Σô¥ȾƣһЦһɻ֮ɫʵ
֣ⲻֲ֪ûпڵƣȻ֮ҲͦǷҶ۹ˡһɻ֮ɫƱһСڣ
ֵ˵ЦˣǷҶ۹ƣһҲ֪ǷҶ۹Щ߲㵽ڸЩʲôڹ۹ԨħϽΣǰŽ۹֮һпŽԸ۹ԨħĽ˴ϴ˿ǲ֮ʧڴ½֮ϣΪ۹Ԩħ֮µķ棬֮ǲŲǷҶ۹أǷҶ۹Щ߲̫ʧˣΣǰŽᣬϴ෴۹뵽ΣСĻıԹʵ벻ףǰһֱʴƵţôֹؼʱڸϴ
ͻȻʲôƵأòŵĿ⿴ֵܣҶ۹ĴϴòİɣҼǵ÷Ҷ۹ĴϴǺȾ֮ģ
ĻһЦûзϣҲûгϣֻǶƱ˵ֵܣҸһҾͽǵ۹Ƹúõķһ£㰲ĵĵǷҶ۹ѣΪǷҶ۹ڡ


686 ˵
Ļ۾һеľƱеľƱһ£һȻһڴ֮ɫĵȴĽ͡
Ȼʮּᶨַ֧Ҷ۹֮ǵĸԮҶ۹ֿ۹ԨħܵĹڼҶ۹ڲϴԼҶ۹ڹ۹Ԩħֵع֮£ڽڰˣһкǧ֮ԭᶨ˼ҲʼЩҡ
ϾȻϲ۹Ԩħͳδ½֮ʧȥȨΪ۹ԨħĸҶ۹ʵ޷۹ԨħĹذɣûһ˿ʤϣҲֻҪΥĵͶ۹Աܹס֮յʵ֮ı֤
Ķڿеڴ֮ɫ΢΢һЦ֮һĿ˵Ϊһ֣ΪǷҶ۹ʵΣǷҶ۹ڹ۹Ԩħֹ֮£ܵ˲ңѸͣʲôԭɵģ
Ļ˼ĻصǷҶ۹ʵǿޱȣֻҪǷҶ۹㹻ԴôǷҶ۹Ϊǳ½һ۹Ԩħ֣ҲǷҶ۹Ķ֡ǷҶ۹û㹻ԴȻҲᱻ۹Ԩħѹʮ֮ˡǷҶ۹еʵڹ۹ԨħǰҲܵѸֻͣǷҶ۹ĸ߲㲻˵ĽдϴǷҶ۹ڲԱٵ꣬Ͷ뵽۹ԨħĻУȻǷҶ۹ҲܵѸ٣ΪҷĿɶԣ
ĻһЦ֣Щǻû˵ҪԭûпεĶǷҶ۹û㹻Դ޷Ϊ½һǷҶ۹ĵ̲٣ԴҲһЩʵǿĻеսʿֻҪЩеսʿսǷҶ۹ô˲Ұܣ۹ԨħôƽٶѸͣǣЩѵ۹ĹԱ٣ܹûеսʿҲѵ۹ɣ
Ļ۾һľҶ۹ĻеûͶռǵУ
Ȼ֪Ҷ۹ĹԱ;٣һЩ˽˵ĻͲƲͶ۹ԨħĻǲܵҶ۹ĻеսʿģҲ˵Ҷ۹ĻеȻڣ߱սʱͶսıսеľƣˣŻ˾޴Ĳʧȥ侲
Ϊе˼Ҷ۹еûͶսҲζŷҶ۹ʵûչֳҶ۹ڽڽڰʧֻʱģֻҪҶ۹еͶսС
ôսľƽı䣬Ҷ۹ʧȥҲԿٵոֱܶ࣬ӽ۹ԨħܡϾҶ۹Ļеʵǿޱȣ㹻ĸ򣬹۹ԨħĶ֡뵽еĹâʤ
۷ŹҡҡͷǷҶ۹ĻеѾͶ뵽սȥˡ
еĹâɢȥ¶ʧ飬¶һ˿ЦǣͶսеĻеֻ֣ǵ۹ٵһ֣ʵΪСһ֣ĸǿĻе֣ǷҶ۹
ĻнɢȥĹâ˲ۣضһᣬŴֵܣôϸθڿǲԵģ뷣һ
˵֮ͽǰĿձӵ΢΢һЦƱ֮һ
еĿձϣǷҶ۹ΪʲôҪ۹ҪսȫΪǷҶ۹Ҫι۹ԨħϽĻᣬ۹һ飬۹󲿷ֵԱ;¹ԱеȡͬʱǷҶ۹Ҳ뿴ǵѣǷҶ۹̬ȣǱѻҳϣ⽫ǷҶ۹ѵĽԼǷҶ۹ţǷ̲ľڵĽ˵ˣǷҶ۹ľʱôȷ۹ĻϲĹԱ©Ͷ뵽۹ԨħĻУȴǷҶ۹ܶ鷳ʹǷҶ۹ٻѴʱ;ȥֵ۹ЩԱڵ۹ģӦø轱ģЩǲڵ۹Ӧܵͷġ
ĻЩףҶ۹֮Ի˲Ұܵԭˡ뵽Ҷ۹ĲҰԼ߻ģ͸еһþȵֵܣǷҶ۹ôĴǲ̫ˣǽеͶ뵽սУҲЩʧȥ˰ɣΪϴ۹棬ʧȥƬأǲ̫ˣ
ĻһЦʧȥؿԶֻҪʵ㹻ǿ󣬲ʧȥؿ׾ٵĶԭǷҶ۹ҲռȻˣǷҶ۹ѵأǷҶ۹ǲռġ
Ļڸܵɢǿţɵһ۾ֵܣȻǵ۹߲ľ߸ңǲǣǵ۹ĻеѾҪˣǲѾͶ뵽սˡ
Ļ΢΢һЦ˵ͷ֣˵ĲǷҶ۹ĴѾս֮ϣڰ𽫾βıĴ֮£ֱ·۹Ԩħ屾͵Ĺ۹ʧȥǵʥǣԨħ岻ʧȥԨڵĻǷҶ۹ڵĹ۹ԨħڲѾʼȴ˰ɣ
Ļһ۾һ˵ֵܣûв´ĻǷҶ۹ڵĹ۹ԨħľӣԼǵ۹Ĺ˽Ҫ˳ķع۹ԨҲôһ׵ɣҵĲ²⣬ǷҶ۹϶ڹ۹Ԩħӷ̵;һٻ״ܹ۹Ԩħ壬ƴ۹ԨħĸɱȥʧȥоĹ۹Ԩħ壬ûݵǣ൱ڷҶ۹еķ⣬ǲ֪Ҷ۹ûôõθȥȥ


687 һ
Ļûش𣬶ǴǬ䵱ȡһСͨѶħ󣬲ԱߵĵϣźţһĹһ޴ħĻǰͬʱҲħĻ֮ϣһ֮ɫĶ˵ټʲô飿
ĻɫƽʵڵʲôλˣҪòܹϵ۹ʥǣ
Ļһ˷֮ɫ˵ˣںܾǰǾڹʥǸһ涴ˣǷҶ۹ĴɵľԽ۹ıݳǳأڹʥǸɹռ˹ʥԱߵһСͳзǡ
˵ͻʧħĻ֮ϣţһҰܵСǣ֫ƬصѪԼһ޴ģѾĹ£ǰееĻеħĻ֮ϡ
ħĻ֮ϵĳľǣȻǷǣ
ԭЩɵħĻ֮ϵĳ֮ǰȥǣڷǷǳϤˣڿǵһ۵ʱ򣬾ͽ˳رǸĹ񣬸Ƿǵеı־Խǲϴġ
һ֮󣬰ٴγħĻ֮ϣһ֮ɫĿˣٹһСʱǾͻִʥǣʥǷ͵Ĺ
ĻҡҡͷǲҪʥǣֻҪΧɣͬʱֳһִʥΧСǸӶһ飬ʥΧСӦӵвٵʣ㹻ǳĵˡ
ĻɵæʵˣΪʲôǹʥǣǴʵӦǿԹռʥǵİֻҪռ˹ʥǣץס˹ʥʣ۹ΪʷǷҶ۹Ϊǳ½֮ϵ
ĻһЦҲ㹥ʥǣҵĴ㣬ҿԸ㣬ǷҶ۹ʥ֮ʱһȷ棬Σ
Ļ֪Լǲܹռʥˣܹõı֤Ҳĵ˵ͷðɣ˵ģʥΧСҿһܷŹϾǷҶ۹ĴôҲһЩôȥɣ
Ļ΢΢һЦûֱӾܾǵ˵ֻҪܹʥΧһͻΧȥ۹ڵ۹ڵĴƻȥ飬ԼŰ죬ͲѯҵĽˡ
Ļ¶һ˿΢Цĵ˵ͷ͹رħͨѶҲʧǰˡ
ʧǰ֮ʱþ㵵ּ٣ǷҶ۹ͳɣ
Ļ˵ͷԼݣ̸۵۹ܵʱҲ㽫ݸˡϾʵǿޱȣۺսڰ棬ټĵַ֧Ҷ۹ֿ۹Ԩħ壬ԼݣҲݾߣĺøУڶս۹Ԩħŵʱ򣬲ʵȫЭҶ۹ս۹Ԩħĸ֡
˵ͷԼĲ²⣬дû뵽Լǰ˾ȻǷҶ۹ͳʱеɻΪݶ⿪ˡ
ΪĻع飬ܺõĽ˷Ҷ۹һй¼ҲĽˣΪʲôҶ۹ǹؼʱڵ۹ڲдϴΪʲôڻ½ԮΪʲôҶ۹˲Ұܣ۹ĸ߲ȴ޶û˿ĵǡ
ܿ뵽ʲôؼĶĿʵ֣㲻Ѿô³ڴ½֮ϣһһòһˣ
ĻЦһҵ˽£ǣһЩǷҶ۹ܲúֽ˵ֲҪ⡣ͬʱҶֵһĺ棬ǰĬĬŵ֣ôһԾΪǳ½֮ϵĶ˸֣ϹַȳϹ壬֮أ
Ļԥһ£оûжԼݣΪ˻㲻ͬʱŷҶ۹Լ֮ǣҪãԼ֮ǣԺпҪܺܺõȥ㿪˵ʵ֣ܼһ壬ӵżʵлϹŵ伮ڴ½ޱ䣬Ϲ֮ʣܼҾ֪ǳ½֮ϵᷢޱ䣬ǳ½֮ϵϵҲܴĸı䣬ǲǰϹַַȳϹ壬õǵ꣬ǵܼҵİȫ֪常ܼҵֻ֧ܼ̫˶ѡ
ĻһȻԼϣ½֮ϻ࣬Լֵ֪Լȥ̽ܣǱ㿪ʵ֣Ҷǳ½֮ϵĺܶϹ¼ʹ˵ǳĸȤ֪ɲԽ
Ļԥ˵֣Ȼǳ½֮ϵϹ¼ʹ˵ǳĸȤôȵǷҶ۹˹۹Ԩħ֮󣬵ܼһˣܼղصϹŵ伮Ǹ𣿡


688 
Ļ΢΢һЦãǷҶ۹˹۹ԨħϹ֮ҵ֮һˣϣ㲻ҪʧŶ
Ļص˵ͷ֣㾡ܷģܼұûУϹŵ伮ܹ࣬Ķ
Ļĵ˵ͷ΢΢һЦǿβıûС˵֮ͽͨεͨѶħ󣬽űεαǰ
ۺЦһ֮ɫ˵ˣ֪ʲô飿
εĻ˵֪ڵλãԼǷѾռ˽Ԩڣ
ĻһЦ˵شˣھԨڣϣֱͨǰٵĳ涴ԨڸٵĹռԨڣǷҶ۹ĴѾԨħԨĵ·䲻Ҫȫڴ½֮ϵĻôǷҶ۹ڵԨħ϶᷵ԨڣǽսԨڣ֤Ԩħİȫ
εĻĵ˵ͷ˵ãԭƻʻԨڣ׼һԨħ룬ͬʱҲҪԨֻҪԨΧĳǳȫһ飬ĵȴҽˡ
Ļ˼һ˵һκûᣬ磬ֱԨԨħ徫񾡳֮£Ԩ֮иûֿǷҶ۹Ĵ
ϵԥ֮ɫμ˵֪еĵǣ˺ǷҶ۹ĴԨħƼˣʹ䲻ϧһд۵Ĺͨħ磬ôħԮʹǷҶ۹ܲҰܡҵĲ²⣬ԨħҪͨħ磬һ򵥵飬Ȼͻôħ֣ǷҶ۹ռǳ½ˡţֻҪǷҶ۹ĴԨħĺĵشֻԨħܵΣգǲ᲻ϧһд۹ͨħģˣǷҶ۹ĴֻҪԨħĺĵشͲԨħĹӦԣҽǷҶ۹ĴӦýԨǰ㣬ԨǰԴݺݵĽһ飬һǷҶ۹ԴֲǷҶ۹ġ
εĻԥһᣬоηĺܶԣͬʱҲŹεǻۣĵ˵ͷǼԼŰɣֻҪԨħôħԮɡ
˵֮͹رͨѶħ󣬽ĿͶϡ
رͨѶħ󣬽ĿͶԼϣ֪ԷҪԼ飬æ˵֣ʲô㾡˵ֻҪܹģұ֤ɡ
Ļһ֮ɫ˵֣۹ʥǱǷҶ۹ĴΧˣԨħԨǳ½ҲǷҶ۹ĴˣͬʱǷҶ۹ڵ۹ԨħҲǷҶ۹ڼƵĻеǰȫûˣˣ۹Ԩħ϶ʹһУնײԣǷҶ۹ĸ߲һ򾡣ӶŤתս֣ԣʱڣǷҶǽ뵽۹Ԩħ齨ĸŹ֮£ϣŷܹȫԸǷҶ۹ѹء
ĻҲܹҪ۹Ԩħĸ֣ΪԼһĹҶǣҶǺΪ棬ͬʱҲܹ󵽣ֻҪҶ۹ܹס۹ԨħŵĹôҶ۹Ϊǳ½һĵ̺Դ۹ʵڴԴĲ֮£Խǿ뵽ԥ˵ַģֻҪһҾͲһ۹Ԩħĸֽ뵽Ҷ֮С
Ļһ֮ɫĵ˵ͷƱһȻ˱㿪ʼĽ̸
۹ʥǸߴΰ̵ĳǽ֮ϣͷڵĹʥʣųǽ·Ӫկһʵǿͷž޴ƵĻеսʿüͷߵľ󳼵۹ĴʲôʱܹӷҶ۹ڸϻ
ʥʵĻǸһ֮ľ󳼣æ˵ʥʣݵ۹ٶȣһ֮ͿԷصʥǡ
󳼵ĻʥʲõһҶ۹ǧ۹أǱ뵽ʥǸûз֣治֪ôģ
ʥʵĺǳ֮Ǹһ֮ľ󳼣¶֮ɫʥʣҵû뵽Ҷ۹ȻʥǸ˺ܶԶ̴ħ佫Ҷ۹Ĵ͵ʥǸǵ۹ûз֡ʥʲõģҶ۹Ĵǲܹʥǵģͬʱ۹ľҲᾡĸϻʥǣǱ۹صķҶ۹
󳼵䣬ͼһͨѶһ԰׵ܵʥʵǰĺʥʣˣǹ۹Ҷ۹ڵʮھȫɥڷҶ۹ˣ
ͨѶٵĻʥڵ˵ĵһоǼٵģʮͷҲһ֮ڱɱɾ˵ʮֳʵǿޱȵľսʿˡ
ʥʵ˲ԼĻͨѶæ۹٣֮ǰӰݸʥʵʥʴˣǴԪ˧˴ӰĿһ¡
ͨѶٵĻڿϵľ֮ɫʥһ⣬æħʯ򿪣µӰ񣬶ʱֻڼƵĻеսʿʮڹ۹ľʿΧʤĸҵĹһ۹Ĵ֮Уһ۹ľսʿɱ
ٵýħʯеӰۿһ֮󣬹ʥʵɫһƬ࣬Ϊʮھûˣưǳ½ҰûˣеŭԽȼԽн½ճɻҽļơ
һůӹʥͷڴ뵽ʥʵڣеŭϨöݺݵĿ⿴ߵľ󳼵۹ڵĲǰʥǻݣͬʱŵĿطϢ̵ʱ֮ڣҶ۹ĶǷҶǸƬҶ۹ĸ߲ȫɱԱܹ۹е
ʥʵĻڸܵݺĿ֮еϢд󾪣æ˵ǣʥʴˣ۹ĴǰʥǻݣطϢҶǷ


689 ų
ˣʥţ̵ʱ֮ڽҶǴݻ٣Ҷ۹ĸ߲ȫնɱҶǧ֮һСסլУһũ·Ĵ󺺣һ֮ɫĶһµĴ˵
ũ·󺺵Ļ´ĵ˵ͷ˵֪ˣȥֵ׼һ£ͻϮҶǡ
˵֮´󺺾תԱߵһסլȥ
أǲԷҶǶˣһĿ׳Ĵ󺺶´˵
Ŀ׳󺺵Ļص˵ģͱ˵ˣԨħǳ½ڱҶ۹ĴͬʱԨħҶ۹ڵĴҲѾҶ۹ĻеսʿˣѵͲҪһ㽫ҶǸ𣬽Ҷ۹и߲ɱʹҶ۹ķѵ״̬𣿡
صĻĵ˵ͷ˵˵ĲҪҶ۹군ڷҶ۹ĴڷҶ֮еĴֻ࣬Ҫ˫ʮϵĸһ𹥻ҶǣôҶǽΪ棬շҶеĴ͸ָס˫ֵϹ
ĵĻĵ˵ͷ˵Ĳ϶֣ô
صĻĴ˵û⣡
ҹǹڴ֮ϣҶǶ
Ϯ
һĲҽӷҶһƿ֮ڷҶϿһͷųǿߣӷҶȥУĻеһ֮Ľ⣬ŷҶ֮еĻеսʿնȥһеսʿնΪϡ
ǽ֮Ĳҽս֮һĵ񣬾ͻһ⣬ųǽķ򼲳۶ȥͬʱפڸ֮ϵķҶ۹Լѵĸ֣ھֻ֮ǣٵķɵǽ֮ϣ۹Ԩħĸּսһ
ڸ߿֮еųǽ֮ϵ۹Ԩħĸţ΢΢𣬵ʮϵĸ֣ǿǷҶ۹Ҳãʮϵĸһ군۹ԨħûԮ֮£군ġ
ʱһ۹ĸֿٵķɵߣӶеĳǹһ㣬ƺͺХķϼȥнһǹļơ
Լȥҹ۹ֵ鷳ԷȴԼһЦ潣ȥУ۹ֵķһӣһųǺİɫâһٻжԷеĳǹĳǹɣͬʱ䳹ǵĺ⣬˳еĳǹڣڵľסʹʱɥʧ
ʱ¶һ˿̵΢Цһе潣ٻӳ۹ĸֲ֮ȥнնΪϣʬصĴ㡣
潣۹ĸնΪ֮ʱ۹ĸڵͻȻָ磬æʩչ㿪潣ıɱһͬʱһŭ֮ɫģ趯еĳǹ̳һ֮ǹӰϼȥ
۹ĸֶ㿪Լıɱһһ˿֮ɫĹƣԼӳâ֮еı֮ӦÿԷסԷУʵϣԼӳǵ֮˶ԷһӣȻԷҲܴԼˡ
뵽ʶԷһſ˷֮ɫı۹ֵĹûʱ룬ԷӵʲôıǿٵĻӶе潣һ֮űϢɫâӭһǹӰ˳ĽǹӰƲ۹ĸϹȥ
ԼӳǹӰ˲һ۹д󾪣֪һ֣Լһ˿ԶԸģǱ֧ͬԮͬʱμĶİɫâ
۹ֵĺ֮һЦһȥɣ
û䣬ͼе潣ٻӶһɫâм㼯һİɫźХķǵĺ⣬˵ƣ۹նȥ
ܵɫ֮ϵľ޴в۹ĸд󾪣ӲӣæΣҪ㿪Ĺ
ϧθն޴ıʹű˵ɱǰʹεľеĳǹӭȥڵӴעеĳǹ֮УʱֻһǹӰмﲻײɫ֮ϣһΪâʧ֮䡣
ǡ
۹еĳǹɫͷŵı亮ʴüΪڰɫײ֮£߶ϣΪƬɢڴ֮ϡ
ͬʱɫƲ۹ֵϣסʹΪһ񣬽ţһ֮ĽɫСϼ׼ȷޱȵڱ֮ϣʱѳΪѪƬ


690 ŵĸһ
ոջɱ۹ĸ֣ͼ۹֣ٵĽΧм䣬еĸ趯һ֮Ĺſֲƣϼȥнֱɱơ
ܵ۹ֹ̺֮Ӵһ˷֮ɫĴһԭתһܣе潣ٵ趯һųǺͿֲİɫâмӭһԼʽ׾ٵĽƲ۹ĸкȥ
Լ˵ֹȥ׾ٵĻ⣬ķһ֮æ趯еӴȪˮһӿеУʱֻеͷųһ貵Ĺâһ̺ӴĹӭӳİɫâ֮ڿһҵĺ֮һɢγһķ羰
Լӳİɫâ۹ĸֻͬʱΧĹ۹֣ڷԼߵĶ֮󣬿ٵԼ߿ҪƣԼǲ¶һ˿Цһۺޱȵٵӿ潣֮Уʱֻ潣֮ϲϵһ˿˿ųǺĽâһŭٵİɫâмڰ֮л㼯һʵޱȵı۹ĸնȥ
֮ܵϴľҲ۹֣ɫ䣬ԥעеУʩչԼĹʽű֮ϼȥϣܹסĹ
ʱֻ̺ſֲĹһײ֮ϣһľ죬̺ſֲĹڱĺâ֮£ɢΪâʧ֮䣬ͬʱٶԼıű˵ĺϢʧĹ۹ϣնΪأڷҶ֮С
ۿգۼĹ򣬾ͽ۹նɱ۹ŵųأŭһ
صĻתͷϿȥòмĿɨ˼ۣ˵ãҲأϣ۹ͳ죬ܹҸе⣡
Ļڸܵ϶ʮ˾żʵصһ˿⣬ĺǳһССǿߣ͸Һҽа壬ǲ֪ôдģ
˵֮󣬲Ӧؾ;еĹħȣһӣһ̺ž޴ʥⵯȥǰͣٵĻ㼯һγž޴ޱʥⵯȻڿħͷųĹҫ֮£ѹСʥⵯſصһŭɫһ㣬ϵҪ֮ȥ
ܵСʥⵯ֮ϴĵװ̾һʮǿ߹ȻǸǵãһӵ˴ܡ
һ̾Ϣ֮е潣趯һ֮İɫâмξﵽĳһ̶֮һȣ㼯һγѴ˿˿ı潣ͷųİɫâ֮£ٵѹΪһѰѴıžҵͱĺâķɳӭԼʥⵯ
顭
һҵıը֮ʥⵯϸСײ֮ʱŷһ貵ĹâʥⵯϸСײ֮γһķ羰ߣһɹǿʥⵯϸСײ֮Χսʮ۹Ԩħĸֱ֮⣬׳ĳǽУΪƬγмš
Լ˵ĹನҶǵĳǽһ룬ɫûһ˿ı仯ԭûдóǽ赲۹ԨħĹϾڶʮϵǿߣǽûһ˿ãֻҪԸ⣬׾ٵĽޱȵĳǽ٣ˣڷҶǵĳǽǷٻûһ˿Ĺġ
Ϊ֪Ҫȫ߹۹Ԩħĸţֻͬȼĸ֣ӴޱȵĻе֡ϾеֵӴֻҪܽ۹Ԩħĸ뵽һ޷ѣֻӭսľ磬ôͲܽ۹Ԩħĸż˶ѡ
⿴һ۷Ҷ֮зҵսԼҶļս֪֮ԼһռžԵƣҶ۹Ѷʮϵĸ֣һˣڼ˵͹֮£Ų˶೤ʱ䣬ֻҪڹһʱ䣬Ҷ۹ѵĸֺľҶǶΪԼһҶ۹֮еи߲㣬ĸնɱ
ȻˣڻҶǣɱҶи߲֮ǰȽǰĶָɵȻһжȻ뵽кһеħ趯һ貵ʥмγһĹ⽣ʵʻʥ֮У㼯Ĺ⽣ͷŨʥϢȻſصһȣѹѳĹ⽣Ϣȥ
ѹ⽣Ĺ΢΢е潣趯һǵĺâмγһѰѾ޴ıͷĺ⣬һȣѹһѰѴıѩһ㣬˷ſصϼȥн򽣴ĵļơ
գۼĹѴϢĹ⽣׾ٵĻһѰϸСıֱȥ
ܵѹ⽣֮ϵʥϢ¶һ˿м֮ɫȫˮһӿе潣֮У΢תһܣ潣ٵĴ̳ΣѴϢĹâ潣Ĺ֮£һΪʥ⣬ʧ֮䡣
ѹ⽣֮ʱӳɫҲķâͳǵĺ⣬ķ˷ſصϼȥн򽣴ĵļơ


691 ŵĸ𣨶
򽣴ĵвص¶һ˿֣֮ɫеĹħȣӶ֮£ͷųʥ⣬ǧʥУγһ̵ʥ磬УǧϢı档
顭
һҵһѰѱײʥ֮ʱŷһ貵Ĺâڱײʥ֮ʱ
ʱƣһѰѴâıײʥ֮ϣѳΪһƬƬмɢʥ֮ϣܿģʥ涼һıмѱҲѣɢʥ档
ѣ޷вصİȫҪʥ磬͹ʱ򣬸ʥ֮ϵмһ֮£׷ͷųŨĺ⣬ʱֻǵĺ⣬м֮ͷŶʥ֮ϣһĹʥ綼мͷųĺǰסΪһ޴ı
ʥ統еĿأܵǵĺ⣬͸ԼϮ
ԳǺϮüͷһ壬еĹħ趯һʥмڿصһУͷųȵĹϢ֮еĺͬʱıмȫڡ
Լµĺбƽ⣬΢΢ԭҲûô򵥵ľͽظɱˣϾʮĴ֣ûжתǰ֮£Ҫɱһǳѵ顣Ҫ鲻ɱأǾڵԱԼþеʱ򣬿ԽʡһЩҪ
뵽ȿشӹ統гٵ趯е潣ӳһ֮İɫâʹ㼯һʮɳİɫ޽һ֮УΪһɫ磬һſصϼȥ
ոвĿأһʮɳİɫ޽ͷ޾ѹͱ˵ƣԼɱ⣬Լϼصɫ΢΢һ䣬еĹħӶһʥмָʹ֮£γһʮɳĹ⽣ٵĻգűӭȥ
顭
һҵıը֮ھ޴⽣ͱײ֮ʱŷһ貵ĹâмһɹǿбΧһоУƬڷҶ֮С
һ֮ʮɳľ޴⽣ʮɳľ޴һɢγɫ㣬ʧ֮䡣
⽣ͱһʧ֮֮ʱеĺеĹħȿٻӶһʥмǰγһⵯһ㣬ϼȥ
Ĺⵯ¶һ˿м֮ɫһе潣趯ڵӴޱȵӿ潣֮УʱѰɫСмӭǧⵯ
顭
һҵıը֮ڷҶϿɫ΢΢һ䣬û뵽ԼΪʥⵯȻǱѵԼͷųȥıֱһ̽һſűѵըΪƬΪ׹ʧ֮䡣
ʱƣһѰѴϬâıһſűѵıը֮£׷׻ΪмıѵڿصĴߴ֮£һϼȥнըΪƬļơ
ԼϷ챬ѵɫ΢΢һ䣬һţʮţٿţǧűѵ£űѵһըҲشˣıѵ˿Ĵ⣬е潣趯һѰϸСıмӭһſűѵԶĵط
һҵıը֮ڷҶϿıѵһѰϸС֮£Ϊмʧ֮䡣
бѵ֮һ۳еƣҶ֮еķߣصһ黹ûбķȫ۹ԨħĸָˣĸҲתУ۹Ԩħչ˲ҵս
۹ԨħĸųԱ붼뵽˳У΢΢ϸ¶һ˿֮ɫٵĴǬ䵱ȡһźţͷųȥʱֻһ׳Ĺڶͬʱ֮ųһ䷽Բʮľ޴̻
̧ͷ֮еǶ޴ޱȵ̻һæŷҶȥʱֻһʵڶʮϣź·ΣͷǿϢսʿӷҶ֮еĸеγһɹǿĺɫɱеĹ۹Ԩħĸкȥ
龰طһŭĺһѪ۾ضǷҶǵıԲԣǷҶ۹ԮֻΪǹ۹ԨħΪǷҶ۹û㹻ĸ֣ĵʩչնжǲǣ
һ뵽ҶнӽʮʵڶʮϣȫźɫΣͷǿķҶ۹֣оһ䡣ʮʵڶʮϵĸ֣ǹ۹ԨħĸּҲûôడ
Ҷ۹ӵ˶ĸ֣ù۹ԨħΪûи֣Ӷʩչն׼ƻȻ󽫹۹ԨħĸһټټϷҶ۹ӴޱȵĻе֣ôҶ۹Ϊǳ½֮ϵߣ۹Ԩħ彫Ҷ۹ӰС
һ뵽оһҲתӵһһ˫Ѫ۾Ķ޷Ҷ۹и߲㣬޷ݻٷҶǣһҪΪ۹㣬Ϊ۹һЩв


692 ŵĸ
ص䣬ͼϵƱǣٵͻԭо磬Ϊһ񾳵ĳǿߣͷųɽѹѹȥ
ܵϵľұ仯ڿϵķ֮ɫʶҪƴˣҪ֮ǰԼ汳뵽кһһе潣һӣһɳİɫâмſصնȥ
ƱǣʵĿأԼϼնİɫâһ˿м֮ɫеĹħһӣһʥնƾճͣӭɫâ֮ڰ׾ٵĽɫâȻƲնɱȥ
ӳһʥնͿ׾ٵĻԼӳİɫâһ׹һһӭʥնͬʱе潣΢һ֮Ľâʥն
ڻʥնͬʱٶȲ潣ſص߿ȥ
żٿԼкһеĹħ΢΢һһ̺ӴʥնﲻϼȥнնΪƬļơ
ʥնĹٶȲ潣趯һ֮İɫâмӭһʥն֮ڰײһͬɢΪâʧ֮䡣
ԼʥնЧеĹħȿٻӶһʥмǰﵽһ̶֮һȣѹΪһСıѵ籩һϼʹ޿ɶ㡣
ܼıѵ֪Լ޿ɶˣǱһħս׸֣ȫѵڶħս֮ϣһҵıը֮һǿͶħսףڣŶӴޱȵĽɫ
ڱһıѵ֮пٴԼϿڿϵĶħսʿصμٺˣͬʱеĹħȼٻӶһѵͣﲻϼȥ
ǹħʦǹʿɵнսˣβϺˣܿķâнսͬʱеĹħȲϻӶһ֮ʥնһ޴ıѵȥϵĴڶħս֮ϣһҵıը֮
ʱƣʥնѵڶħս֮ϣǿ͸ħս״ڣӴĽɫաͬʱܵĹ̫࣬¶ħս׵ķʼЩɶӴޱȵĽɫҲΪյ࣬ʼһЩõ
ܵϺͶħս֮ϵı仯ɫ΢΢һ䣬е潣趯һ֮İɫâмٵ۳һѰʮɳİɫ޽ųǵĺ⣬ͱɱ⣬ſصϼնȥ
ܵѰɫ޽веĹħȿٻӶһ֮ʥն㼯һʮɵĴʥնӭһѰѰɫ޽֮ڰ֮ײһıը֮һǿϯΧһ
ڿרӦ԰ɫ޽ʱ׹һһʧԭأڿص߲Զе潣ٻӶһʮɳİɫâſصնȥ
ܵ޴ɫâ֮ϵľ޴д󺧣æһͼ㿪ɫâĹͬʱӶеĹħȣԼǰγɼʥ磬Լİȫܵɫâ˺
ϧٶȣûо޴ɫâնٶȿ죬ֻǵʮɳİɫâųǵĺͱ˵ɱ⣬Ļʥ磬ӿصǰĸһӣѪ丹Ĵ֮
ܵľʹԼĲţټԼղǿʵ֪ԼҪܶˡ
ǲĽĿͶҶеĹ۹ϣʱֻһʵǿޱȵķҶ۹֣ȺΧ֣ûԮսĻȫҲֻѡ
һһ뷨ӿ֣ȻݵĿ⿴һۣ֮ɫĴ۹ʿǣ˷Ҷ۹ĵҪӷҶаȫѾǲܵˣͬʱ۹ľѾҶ۹𣬵۹ʥҲеְΧʱбռΣգڵ۹Ϊѵʱ̣ʱ̣Ϊ˵۹δΪǵˣǲӦЩʲô
صĻڷҶǸֵΧ֮¼֧ŵĹ۹֣жɵĲһ֮⣬һ˫ſصĻһ趯еѵӦԷҶ۹ֵΧ
ܵ۹еı֮⣬һʶÿؼ˵ȥȻ۹սⱻʧҪǣХһе潣趯һűɱİɫâſصնȥ
͹زΪеĹħһӣһ̵ʥ˲ͣǰȫͬʱļǵĵ۹ΣգǽҲӳ죬Ϊʲôǵȥȡ۹һϣأֻҪش˷Ҷ۹ĸ֣ݻ˷Ҷǣɱ˷Ҷ۹ĸ߲㣬ǵ۹ΣԶûа취ɱҶ۹ĸ߲㣬ǣǶɱһҶ۹ĸ֣ǵ۹Σվһ֣ǵ۹δͶһݹΪ˵۹δΪǵİȫɣ
˵֮󣬿ؽеĹħڵ£˫ֺϱĺΰĹϣϵͽأԸԼȡĽ٣ȡϵĹǰĶħ


693 ŵĸģ
ſصĽкصȻ䱬ըγʥ⣬ڷҶϿգʱҶϿһһĵһ׳ɫ粻ϵͬʱһС͵Ŀռѷ˲ͣһʥӿռѷ쵱ôһͷӴԳİӣӿռѷ֮нһ仰˵ԼҶ۹ĸȥ
Լٻһʮʵڶʮ˾żõʹż͵ĹƤһû뵽۹ĸ־ȻӵȻĴٻʹսÿһ۹ĸ֣һٻʮͬսʹսǼĸֽڼ˵ƣ˫ƽ˲ת
뵽кһŷҶǵļִӿٶȣ̵ʱڽ۹ĸȫɵҪٻʹսĻᣡ
˵֮һе潣趯ӳһ֮ĽâһʮżʹӦȥ
ĻҶ۹ʮʮϵĻսʿӿеĹƵʣʹܾ˵Ĵ򷨣Ź۹ĸкȥʱ۹ĸʧأһĹֱһǧˣ֮һ
񾳽ķҶ۹֣֪Լһ޷ӶݵĹ۹֣׷׷ֿʼʩչܣٻսʹɱ˷Ҷ۹ĸ֡
ϧȻ۹ĸ˶ܣǲ˶ٻսʹֻ֮һĹ۹ٻɹ֮Ĺ۹ĺ޼ֵ
۹ֵҲûмֵٻһʮϵʹٷҶϿգ÷Ҷ뵽ʹĹ֮С
һʹٷҶϿգżԱ͵Ĺһ˿âХһٻڷҶеʮϵĸ֣Ҷ۹ֵĴ
ĳХһ𣬶ʱֻڷҶǸ֮еʮʮϵĸ֣ٵĴӸ֮ôԨħĲֺһʹȥʮʮʮϵĸ֣ΧһԨħֻһʹʹû̫ķſֻĵֵͬΧ֮¡
ںͿļսҶеĶʮҶ۹֣дһԸΪʮʮϵĸ֣ѾǷҶ۹ļˣû뵽Ҷ۹Ȼʮʮϵĸ֣ǹ۹ĸȫкһʹʮʮϵĸֻأ
뵽Ҷ۹ӵжʮʮϵĸ֣оͲһ󷭽ԼûбѷҶ۹ǺãȵҶ۹֮ʱԼ֮ǽΪҶ۹Ŀ꣬ԸڷҶ۹󣬻档
ͬʱҲΪЩӷҶ۹뿪Ѹеһı֪Ҷ۹ʵǿ󣬹۹ԨħǷҶ۹Ķ֣ҲΪѶܷҶ۹񱨸ʱ򣬻᲻ڵӶˣ
ڷҶ۹Ķʮ֮ʱ˵۹۹˵۹ȸԮ֣еһңΪԼıԶǸеһͬʱޱʩչִУԨħʹкȥϣܹɱһЩзĸ֣һЩѫӷҶ۹ȡһЩô
ĿŷҶм֧ţ֮ͽȫĶǧԨħĸ֣һ֪ԼԨħߵˡ
ʵ벻ףȻҶ۹ӵǿΪʲôᱻ͹۹ѹƽʮ꣬ѵҶ۹һֱʵ͵ȴ콫Ԩħ͹۹һټĻ᣿ǣҶ۹еĶʮ֣Ǹոճֵģ
Ȼ벻׷Ҷ۹ʵΪʲôͻȻǿȴ֪ԨħΣˣΪ˾ԨħΣգɱһЩҶ۹ĸ֣ıʩչһǴбܿĺԨħֵǣΪ˵İȫһΰɣ
ĵĻһԵʶãæٵ趯еĳӳһ̺ž޴ĽâſĵնȥֹʩչٻļܣԨħĸֺ͹۹ĸһٻʮĸ֣Ҷ۹ĸִ
ϧķӦ죬ǻһΪھ޴âڿ֮ǰĵ屬ըڰ㼯ҶϿգһСĿռѷڷҶϿճ֣һӻͷײϢһЦĴ󺺣ӿռѷ֮߳ĹֽмͻеͷҶ۹ֵкȥ
ڿ֮ʱԨħ֣׷ŭһըڰӿռѷ֮УһӶħսʿӿŷҶ۹ĸ˹ȥ
ʱһʹһħսʿ趯еʮҶ۹ĸֽսһͬʱʱƣڶʮҶ۹ֵΧ֮£һʹһħսʿȫնɱ
Ҷеʬ壬кֱðһԨħ͹۹ĸ֣Ȼüʧ˽֣⻹ڼԱռݾƵ֮·˵ģԷԱռƣ治֪ԱܲȡƵս
սվսзΪۼԱʧߵǰ֮һµս⣬ֵܾͲҪпˣ
ĻЦһ˵Ķԣս⣡۹ԨħĸֻӣҷʮֵͬΧɱϵˣ˲ò岻Ѱ
Ļĵ˵ͷ˾ηԺҪСİ
ĻЦһһģʤˣ˴ɨȥһףһ°ɣ
˵֮󣬾ŷҶеľ¥ȥˡ


694 
֣֮ǷҶ۹Ĵɨ½Է֮׼һ£ǷҶ۹Ĵ֮󣬻ȡһЩôΪԮǷҶ۹ıꡣһɫоˣǷػʹʱ򣬱㿴
Ļһ֪ڸô֮ǵľӣڷҶ۹Ĵռ̣ĸмл֣ͷ֮׼һ¡
Ļĵ˵ͷҾˣͨҶеĴ󷵻֮ǣԿһ㣬һЩ׼ʱ䡣
˵֮վŻʹķȥˡ
ȥıӰ̾һ֪Ժ½ڷҶ۹ͳ֮£ԼЩԮҶ۹ĹҺĹҺҶ۹𣬶ԼҪľټӣռ֮ǸĳУȻڷҶ۹Ĵ֮һЩ̣֮ǵķΧ
̾һ֮Ŵķ򼲳۶ȥˣѷӵִ֮ǣһ׼ռһЩôһҶ۹ͳ½Ҫſɾˣ
֮󣬷Ҷ۹ڵĴֱ·ֱŹ۹Ԩħͼͷ֮ɱȥ͹еĴĶڹ۹ʥǸԨħǳ½ڣֵŹ۹Ԩħķˡ
ǳ½Ԩħǳ½֮ĳ⣬һӶʵǿޱȵĻеսʿվŲԶǣȴŹ´
λڻеǰĸ֣ŲԶǣ˼׷ףʮĳţԼٴսˡ
˼ɵĸ֣һԵĸѵˣǿԽˡ
ٵĻĵ˵ͷγϵĳ߸߾ǵķһӣȫ棡
ֵ䣬ͼһʵǿĻеսʿųĶУһ߿ٵǵķ򼲳۶ȥһ߽һ֮ʽģ̺ǿĹǵķкȥʱֻһ֮Ĺ䵽֮ϣϷֵķ絲סһҵıը֮һ貵Ĺâʧ֮䡣
䣡䣡䣡
ڻеϵ͹֮£Ͽյķ粻ظһ޴ĺ֮ѿΪâʧ֮䣬ͬʱ֮еһԨħĸ֣Żеȥ
ĹֻҪԨħĸ֣ееĸָӹٸɵеͽ뵽ҵ״̬֮ԨħĴͿ׾ٵĻеӶȡսʤ
ϧĻع飬Ҷ۹ĸԨħȴΪʧǵеĸ޷ֵеҹ
ǵĸַ׷еĸָӹ֮ʱһһеĳһӣһ֮ĽâмһԨħĸϼȥ
Ԩħĸַ𹥻ǧʮϵĸ֣Ҳ׷ӭԨħĸֹ֣նɱееĸָӹ٣ѰһᣬԨħĸնɱǴʿԨħ
ʱƣڶ࣬ʵǿĻеǰǵĳǽٵ̮˫սʿ̱ӵĽ׶ΣŰǧʮϵĸ֣ǵĸŰΧ𣬲һ˿ܵĻᡣ
Сʱ֮ǵеǧԨħ壬ʵǿĻе֮£ʧ˰ʮϵĸ֣ҲڰǧҶ۹ֵΧ֮£һܳɹȫɥ֮⡣
ѾΪǣڻе֮̾ϢҶ۹ʵ̫ǿˣǧԨħСʱͱȫˣһҲûʣ£
̾Ϣ֮һԸٵ˵ͷ˵ҺôıԶǣ֮Ǳ˻ˣЩûԮҶ۹ӴĻеǰ˻֮ûеڶѡ񡣡
ٵĻҡҡͷıԶǰֻ֮ǱȽ˶ѣɱЩûԮԮֳûһ˿ҴĿܡ
Ļٲ˵˭ܹ뵽Ҷ۹νͳļȻأҪ֪ѾطҶ۹Ϣƹ۹ԨħԲ׵ĿͷҶ۹ս齨ŹҶˣͬʱ½ϵҲ᲻ɸ֧ԮҶˡҪ֪ΪҶ۹ĿߣӵŶӷҶ۹ľԿȨͬʱӵһЩ޷ֶ֪Ρ䷵طҶǣҲζŷҶ۹ʵõǿ۹ԨħԼôܻ᲻أ
ٵĻҡҡͷ˵û˵ôҶ۹ʵ϶ΪһЩǲ֪ԭ򣬲һعԵʡ
Ҫػʱһűٵܵߴִܳ룬㾡ĽǣսƷķ⡣
űĻĵ˵ͷ֪ˣǰ·ɣ
ڸսƷʱ򣬸½۹ĻǶһʵǿĻеսʿһʮϸֵ֮£ɨҶһ㣬ٵĹռ۹һУ˳۹ĹλͣΧ۹ʥǣֳһֱŹ۹СзӶԴƸ
ͬʱɨ½СķҶ۹죬Ҳǧеսʿǧʮϸ֣׾ٵĻһһ죬ռһ̣ԴԴϵԴƸҶǡ
ʱ˴иӵ棬ͿԷ֣һӶӸŴ½ϵĸһӣѪ½ÿһ䡣


695 ̸ͣһ
Ҷ۹۶ҶװκĻʹУλ֮ϵŴУԹ۹Ԩħʹߣ˵ǷҶʲô飿ҪǷҶ۹ֹͣж黹صĻôǻȥɣû̸еء
ĻվڴеĹ۹ԨħʹߣûжŭҲûȥɫƽĶһۣĵ˵ͷ߳һò޵Ůӡ
ŴеŮӣ۾һһԵѵŮӽɪգԨħ峤֮Ů˵ϻޱȣ츳ˣͻ񾳽뵽ľ硣
ܵеľ֮ɫڿĶߵɪհãе㵣̰ͼԼɫżԼӶԼ̸ɲõӰ졣
Ĺ鵣ģԼ׼ѾõĻҪ˵ȥġ뵽һ㣬ɪձ㿴λ֮ϵ˵£Ԩħʹ߿ɪգǰǴԨħ֮£³פԨڵĴԨħԸ⽫ǳ½֮ϵأȫ͸¡
ɪյĻЦһͣԣԨħҪóһУԨħǳ½֮ϵأѾ뵽ǷҶ۹Уò˶ãԨħǳ½֮ϵأͽȫǷҶ۹СԨħ徹ȻǷҶ۹أȡǷҶ۹Ԩڳ룬ֱڿЦǷҶ۹ѹûһ˿͵ĳ⣬Ԩħ岻óһʵʵĳ⣬͵ȴǷҶ۹ĴԨɣ
Ļɪյɫ΢΢һ䣬Ȼ֪Լ⣬ýԨвеǳĲˬѿ
Σɪ֮ΪԨħʹߣǰҶ۹̸ͣҪΪʾԨħ͵ĳ⣬ƶͳɹΪԨħ忪ħȡҪʱ䡣
ˣɪȻеǳĲˬǻĻصԨħΪʾԨħ͵ĳ⣬ϣܹ͵ֻҪ̫֣Ԩħ嶼Խܡ
ɪյĻŲЦһɪոһ̸еĺ֣ԨħΪʹ߾һ
¶Ц˵Ȼô˵ˣôҾͲˡԨħҪͺܼ򵥣ֻҪӦǷҶ۹ˡ
Ļɪһһ֮ɫĿʲôֻҪֻ̫֣ҪԨħĵߣҶԴӦ
ɪյĻվһԵĹ۹ʹ¶һ˿ʧ֮ɫλ֮ϵ˼һһֻҪҶ۹һ죬Ԩħ岻ýǳ½һΪԨħǷҶ۹սǷҶ۹Ԩ
ĻɪպԥӦû⣬ֻҪǷҶ۹һ죬ԨħĴ̤ǳ½һ
֮£Ԩħṳ̂ǳ½Ҷ۹ԨԨħллˣﻹǳ½ˡ
ȵ֮ħ翪ħԨռǳ½ôҲԨħûйϵΪħԨħĴȵħ˷Ҷ۹ôԼʧȥЧԨħ嵱ȻԽǳ½ˡ
ͬʱԨħʲôʱ򽲹ðȴʵѻָȻҪ˺ٺԼǳ½Ҷ۹ѩˡˣɪմӦķǳɴ࣬ûһ˿ԥͳɡ
ɪմӦԼĵһû˿⣬ڶԨħ˳Ԩһ㣬ԨһøǷҶ۹ǷҶ۹֤Ԩڶ㡣
˵֮ĿͶ뵽ɪյϣȴĻظ
Ļɪһԥ׸ǲϧһдͣΪԨħȡİʱ䣬ӦĻҲܵ丸׵ȴᱳϳص
ɪյ¶ԥ֮ɫȴûܾ֪ţ˵ҿĵڶ𲻴ӦӦҾ˵ӦǾͲ̸ˣ֮󣬴Ԩսϼ
Ļɪһҧһ֮ɫĿҴӦ˵ɣ
ɪյĻ¶һ˿ϲɫԨħҪ⳥ǷҶ۹ķãܼһڿŵͼħˣǧмħˣһǧ߼ħˣʮͨ񾳵ħˣһ񾳵ħˡ
ĻɪպԥܾܣԨħûôħˣ㻹ڻһɣ
ʲôЦҶ۹ôħˣеսʿǿʵ𣿿ɪղŲɵأԨһøҶ۹ҪҪԨһԴ϶Ҫʱ䣬俪ɳ֮ԨħѾħˡôħ˸Ҷ۹Ҷ۹ʵͱ
ɪյľܾĻûκε⣬ΪҲӦǿʵģռ˾ԵȨôвȥòӦԼ
ǣ׹һҿǲıġΪ̫һ㣬ɣҸһʱ䣬㹵ͨ㸸ף㸸һ¡ԨħӦҿôǷҶ۹ĴֹͣжԨţԨħ岻ӦҵôֱӷԨսϼɣ
˵֮ĿͶ۹ʹߵϣ˵ǹ۹ǷҶ۹ܼ򵥣ǷҶ۹ռȫǷҶ۹⳥ǷҶ۹ķãܼһڿŵͼħˣǧмħˣһǧ߼ħˣʮͨ񾳵ħˣһ񾳵ħˣȻΧǹ۹ʥǵĴˣóʥǧ﷽ԲءͬģҸһĿʱ䣬Ҵ𸴡
˵֮󣬾ʹ뿪ˡ


696 ̸ͣ
ȥıӰվڴĿɪպ͹۹ʹߣһ֮ɫĶһۣת뿪Լסضȥ
صסĿɪգû˿ֱͣӿԶͨѶħһ֮Ԩ֮˹Ӱڿɪյߣһ֮ɫĿſɪյ˽еôˣԸԸԨħֹͣͣжԨ
˹ĻɪҡҡͷʣͬԨħͣҪ̫ߣûӦѯһ£ϣյľ
ɪձ㽫ظһ飬һ˫۾˹ȴľ
ӿɪյĿе֪˹ɫ䣬Դתʧ֮󣬲ſſɪյӦԨħԨһ˽һ֮ȫ룬ͬʱҪħҲһ֮͵У֮ǰʹڷҶǣ۲ҶеһУܹҳҶ۹ʵܡ
˹Ļɪմһæ˵ʣǸôħˣǿʵҪ֪һǽôħ˽䣬ȻǿĻеսʿʱҪΥԼԨԨħҪ뵽ΣյС
ɪյĻ˹ҡҡͷԨħ岻ᱻ壬ĽǷҶ۹һڷҶ۹ǿĻеսʿʵ֮ǰħ磬ʱħԨҶ۹ħǰҶҲħݻ٣ˣǾԲԨħ忪ħ֮ǰԨƻԨħ忪ħж
˹Ļɪմһʵʣ㲻˵ħ磬Ҫڰ֮ǣܸǰʱ䰡
ɪյʻ˹˵˵ĺܶԣǰʱ䣬ˣҾһַħ磬һǧħ֮ѪΪףǿпħ磬ԣǸҪڵȴ꿪ħ磬ǵǽƷ׼ą̃ϾͿԿħˡ׼Ʒǽ̨Ҫʱ䣬ʱ䲻ֻҪһܵʱѣǱ뱣֤һܵʱ֮ڣҶ۹ĴԨȻһԨħҪħ磬ħ٣ȻǲǰƻʱԨħͽ뵽Σգˣʹúְ취뱣֤һܵʱ֮ڽԨħ壬ֻҪһܵʱ䣬ԨħͲپ·Ҷ۹ͿԽħĴѩˡ
˹ĻɪһʵʣһҪбҪһǧҪ֪һǧˣɲǵͼĶħսʿԨħˣʹԨħ
ɪյĻ˹ɫһҲǵ˰ǣٵĿħ磬ȷҶ۹ĴԨԨħʧˣһǧ˵ֵõģΪǵø˻ĻᣬԨħ屣ʵٱҶ۹Σա
˹Ļɪĵ˵ͷʣģΣұ֤Ҷ۹Ĵһ֮ھԲԨײģУʣϣܹеһħ˸ΪԨħ͵ĳ⣬Ҷ۹ԨĿԻٺܶ࣬룬Ԩħûнȫħ˽֮ǰǲٽԨġ
ɪյĻ˹ĵ˵ͷ˵ĺܶԣһᰲźõģһҾͰЯһЩħǰҶǣЩħˣӦûֹҶ۹ĴԨǷڣħˡ
˹Ļɪĵ˵ͷʣЩЯħ˵֣ʹ÷Ҷ۹Ĵǰ̵ʱڵִҶǣʾԨħĳ⡣
ɪյĻ˹ԥһðɣҪȺкȻҶ۹ĴǲܸԨħ֮ʹõġ
˹Ļɪյ˵ͷõģʣ׼һЩħˣ˳Ԩһ㳷һȡΣȥѰԨħĳ⣬÷Ҷ۹Ĵһ¡
ɪյĻ˹ĵ˵ͷ˵˼ÿɪעⰲȫ֮Ļ͹رԶͨѶħ
ɪ뿪סʹĻҵʱ۹ʹںŽ̸ϵ˷֮ɫпԿ۹Ѿͬ͵˵Ѿһħأ
ɪսңϵϲɫŨæӭӵãһϢأ۹ѾӦҵʮ֮һħˣħҲһ֮ȫң֪ǷѾ㸸̸ˣǷӦҵ
Ļɪþ㵵Ŀ⿴ŸӭԼĹ۹ʹߣһпû뵽һ򽾰ԴĹ۹ȻӦٵķʮ֮һħˡ
۹ΪȻһ粻ͣϸһ룬Ҳ⡣Ͼ۹ڵĴòԼԨħ壬һʥûб֮⣬ĵ̴Ѿ뵽Ҷ۹Уڲ͵Ļ˵ʥҲס
ͬʱɪջǳ۹϶ʲôıȻ䲻ƾó˶ħȥǿȡĳŵҪ֪ĳŵǿʱΥġΪΥ˳ŵҲû˿Գͷģˣʵǲ¹۹ġ


697 ˾ַһ
ɪһ֮ɫĹ۹ʹ߳ٳٲѵɪչǲѾ㸸ʵĴ𸴣ǴӦҵͣǲӦҵսϼ
ĻɪӾ㵺˼ѹ£ԨħӦ㿪ͬʱԨħϣʹһǷҶ۹Ĵ󣬽һħ͹ħ˽һ֮͵
ɪյĻдϲŹ۹ԨħĴħ˲䣬еصᱩ߼Ҳ⡣
Ȼˣǲھͽе߼ģΪؽĴԴԴ޷ģеսʿˣҪȵеشڶһʱأһ˳µĻеˡ
뵽ϲɫĿſɪյãû⣬һ֪ͨԨ˿ڵĴԨħʹôҶǵġ
Ļɪĵ˵ͷãͬʱϣܹسŵҪԨħˡ
ɪյĻһЦĵ˵ͷû⣬ֻҪҼһħˣԨħĴֹͣж
ͺͿɪԼ۹ʹߣһ͵ϸڣͽ͵˽ڼԼæԼȥˡ
Ҫƾַ𣿡һ֮ɫǿĵʵ
ǵĻԥ˵ǵģϹźƾ鲿Ĳ֮һӵеĲƸԴܹƾ鲿ַǷҶ۹ͿԻôԴͲƸʵͬʱԻϹźƾ鲿ĴУϹźƾ鲿ػߵЧңʵ
ĻԥһðɣȻҪƾַôҾͺһ˰ɣҪһ䣬ƾַλ޾޺УΣޱȣˣòҪǧֻҪʵǿĻˡ
ǵĻԥĵ˵ͷû⣬ǰƾַֻȥңֻĸˣӦò޵Ϯ
ھǰƾַ֮ǰʹܼڶϹŵ伮Уѯһºƾַ֪ںƾַػޣһ˽뺣˾ַͽܵʮ˵ĺϮˣǧƾַԽ࣬ԽΣա
ϹַǲȤģΪϹַлúܶıϹЧңǶ˵ϹЧҸ
ȻܼҲеڶϹŵ伮˽⵽ƾ鲿䣬ϹǿĲ֮һͳǳ½ϵĺ֮һĴ½֮ãŴħ鱦ϡϰ֮󣬾ͽע˺ƾ鲿ַ档
Ϊƾַдĺħ鱦ϡҪģرħ˺ϡģеҪģˣŻἫǺһǰƾ鲿ַ俪ħϡԴ
Ļڿϵ˷֮ɫͷҶ۹״ǳ˽ǣȻ֪ڴƾַдħϡע⡣
ΪӣȻԸ⿪ƾַȵİ֮أΪԼķ룬ҲΪԼҸ룬ΥĵĴӦԸһǰƾַ俪ѵƾΪϹǿĲ֮һӵеػǿޱȣͬʱַڲ϶Ҳźܶػ飬ҪЩػ߸ܿɲһ򵥵飬ϣǰ׼
ǵĻ˵ͷ֪ˣһ׼ģҲҪһЩ׼ͳǰƾ鲿䡣
ڶ峿͹۹Ԩħ͵˽ڼ־ſϢ뿪Ҷǣ޾۶ȥ
ڼٷˣͻȻֹͣǰеĽŲյУγϵһ֮ɫĿǰ
һ֮һƬڵ˵Уһ֮ķУ˵ϼн˸ʳƬļơ
ڿԼ˵һƬڵ㣬Լ֮ķйɫ䣬ѵǾͷݣСӦ
˵֮ڵתе潣裬һ֮ųǺİɫâмһлƲԶĺڵ㵱мȥ˳Ļһڵ㣬ʱֻһĲҽԶĺڵȺзһڵеȥ޾УŵѪζȺɸɾ
֮еıϵħһӣһһ̵ıǽ˵ǰ˵е˵⣬ʹ޷˺һë
ſŭһڵӿеľ鴸ŴƬڵķݺݵһӣһʮɷԲľ޴γɣ뵽ڵȺУһڵ䵽޾УһĲҽϵĴӺڵȺз
־еĳӴޱȵУڿ˵ĺڵһӣһն
һ֮Ľâӳмٵڿγһâɵ磬ķȺм۶ȥһڵУѪͲ֫ϱ۴е䣬޾У޾еɸɾ
˸Էһǹ֮ԶڵʾΣֻһ;޴ŷצӺݣһ˫Ӳķݣ˵߿һŭĺ֮³һޱȵķУ˵ϼȥ


698 ƾַ
ķйɫ䣬е潣趯һ֮İɫâмųǵĺ⣬ĻһУƲ䵽һݵϣһĵ䵽޾֮У޾еɸɾ
ߵĻӶеıϵħȣһǵĺм뵽ǰıǽ֮УǿǽķʹԵֵ޾еĹ
õϹսϹŽ񴫳еſ־ӶԼеһ֮Ĺ䵽ȺУһݻ䵽޾УΪʳ
һ֮󣬴Ⱥķٸ˴֮󣬳˵ߣŷצӣ˵ץȥн˺Ƭļơ
ֻʵʮ߰˼õķݣԼ˵ߣкһħս׸ȫμе潣ϻ裬һ֮Ľâм䵽һݵ֮ϣһݻ䡣
ͣһͬ飬ֻݱһſ³һ֮ķУϼȥﲻĴĶħս֮ϣһ֮һ貵Ĺâȴ޷˺һë
ֻݵĽٵĻӶеıϵħȣһĺмγһ̺ʵı֣סеĹֻݷצ۶ڱ֮ϣİȫܵһ˺
ڱֵı֮£ܷ˺кһеıϵħһӣһ֧֧ıƾγɣźХķһֻֻݵϼȥ׼ȷĻһֻֻݵ۾۾йᴩȥʹ䷢һı֮ĵ䵽޾֮УΪʳ
ݷצǰſŭһͷųγһ֣סķкһ˫˫צӹеľ鴸εı䶯ϵĻһֻֻ飬䵽޾С
ͷѩ׵־֮УһϵתĽ󣬽УһֻֻķݾУʳƬ䵽޾С
һ֮󣬽ӽʮֻʮ߰˼ķݣɱ룬һı֮תԶ۶ȥ
ż۶ȥķݱӰĶħսڣе潣һ֮ɫĶ˵޾ޱߣ˺ǿ֮⣬еķҲԽ޾ߣ޺ͷݵʵԽӵǿڲŸո뿪޾⺣޾ıԵشһȺʮֻҵķݣҪ˳ĵִ޾֮أ϶ǿķݣˣϣܹǰ׼Ϊһ·ǵսƲ١
˵֮ʹǬ䵱ȡƿָҩָſ־ˣãսʱľ뵽С
нӹָҩǵ˵̫ΣգΪʲôǳ˴Ӻǰƾַأ
ǵĻĻصк޵ʵǿͬʱ˴Ӻ·ߣ̫ˣ֪ʲôʱִܵﺣƾ鲿أ
Ļĵ˵ͷǾĻָĵ
ǲ˵ˣ߰ɣ
˵֮󣬾һһ⣬޾۶ȥſ־޾ȥ
֮ٴһȺʵڶʮҵķݣòֹͣǰеĽŲģеȵӴķȺ˵ĹΧ֮ۺޱȵעеУӳһ֮ĹŷȺм۶ȥһƬݻɱʹ䵽޾С
ʮֻݿ˵֮ڵĶħս׸֣岻ܵݵ˺е潣趯һ֮Ĺе潣֮м䵽һݵҪ֮ϣһֻֻݻ䵽޾С
ɱһֻֻ֮ʱڱֵı֮£ɱһֻֻݵǣĺǻͻΧɣҪ˷ʱɱȺˣҪ֪ǻǿķȺÿһȺǶɱɾߣʮ£Ҳһܹ޾֮ء
ǵĻое˵ͷãǲҪȺݾˣǰ˾ַɣ
˵֮һе潣ǰһӣһʮɳľ޴ɫâмǰʮֻնɱһխĵ·λһ⣬мԶ۶ȥ
ſ־˿ĹԥĻӶеӳһ֮ĸ๥һֻֻݻ䣬·⣬Զ۶ȥ
˵ĶȺе죬һ߰ļ֮ʱӴķȺתſ³һ֮ķУķ֮ϣһȴ޷һ˺
ķйЧȺŭһһ⣬ķ׷ȥķҲһ׷ȥ
Ⱥ׷ԼЦһתµٶȶȻӿ죬ſ־ˣҲ׷ʩչֶΣϿٶȣȺľ룬ͬʱǵķĹ׷ǰķݻ䡣
֮Ǹݵ쿴ʧԼеˣ뵽˵ǿ֮ķһ߰Ľתԭķ򼲳۶ȥ׷ˡ


699 ƾַ
һ֮һͻʮȺݵ赲ɱݣѵĴﵽ޾֮ء
޾֮ϿģֻͷǿƵķݣüͷ΢΢һ壬ߵ˴ѵǰȺݵʵڶʮϣеķǵʮ޾Ͽǲ뿪ģˣҪ˳ĿƾַȽȺݡ
Ļĵ˵ͷȺǺƾַػ֮һǲܽɱɾ޷˳ַġ
ǵĻһԵſ־첻˵ǾͽȺȫˣʮϵսɱȺʮҵķȺһЩʱˣֻҪСһ㣬ǲκ˵ġ
ſ־Ļص˵ͷҶԸ죬ɱֻݣҽɱ֮󣬾ͻǵģȺȻʵǿޱȣǻ۲ߣֻҪСһ㣬Ӧòܵ˺ˣǾɱݰɣõҵİȫ
˵֮ڵĶħս׸֣ȫУİȫͬʱһе潣һӣһųǺİɫâֱŷȥ
һ˳ڲԶʱ򣬷ͷˣֻͷųĳɱûѣڿȻԼķһк֮޴ĳһӣһ֮ķУӭɫâ׾ٵĽɫâƲϼնȥ
ڷͬʱֻʮҵķݣҲ׷׷һ˵˹ȥ˹ȥͬʱϵɿ򣬻ӳһ֮ķУ˵ϼնȥķУȫնɱļơ
ԳˮķйٶȲƾлڶħս֮ϣһΪ⣬ʧ֮䣬е潣ٵ趯һɳľ޴âƾճͣűɱƣǰһֻֻķնɱŷȥ
ɳĽâڸܵâ֮ϴĿֲвǸ췢һ߰ĽΧķȫɢȥ˵ȥ¶һ޴Ŀռ䣬ͷս
ɳĽâ䵽ϵʱǸſ³һȵĻ棬ž޴â֮ϯȥͬʱĳɿһǿҷ磬³Ļӵ೤ﲻܵƣɵĽâɣճһƬҽͬʱȵĻҲľΪ⣬ʧ֮䡣
쵲סԼһǽâû˿⣬Ҫֻ֪ʮҵǿڣԼһǽâסŻɻ󲻽أ
ˣ׼ڷâʱе潣趯һ֮İɫâмǰâﵽһʱһȣɫâٵŷķ򼲳۶ȥ۵Ĺ̵Уγһ磬·һоУʳƬ
âɵ磬޴ĳɿһ֮ɫУƾճ֣γһɫ磬ӭɫâɵ硣
䣡䣡䣡
һҵıըɫͰɫײʱȻһ貵Ĺâײ֮һǿޱȵײ֮ӿϯΧһУֻݾУʳƬһƬѪꡣ
ɫͰɫľһͬɢɵâʧ֮ʱۺޱȵٵĹעе潣Уŷķһӣʱֻһſֲİɫâֱŷȥ
СȫһҲܵ˾޴â֮ϴĿֲвķһ߰ĽתڵħˣñԴ֮ſ³һСĻŴſֲϢİɫâ֮ϻɱȥ
䣡
һҵıը֮СĻɫâײ֮ʱԭϬޱȣſֲƵİɫâСĻײ֮󣬶Ȼһ䣬һ㣬ڻĺ濾֮£ٵˣΪâʧ֮䡣
ڻ˰ɫâ֮ǸСһ㣬ʣһϼȥнճɻҽļơ
û䵽ԼϰֻӴޱȵתˮһĹעе潣УһŻķȥʱֻһɫâмѸٵıѹһѰѴСﲻŻȥ
һѰѴСײ֮ϣ֮ϵϢڣԭСĻѸٵı䣬ȵСɵ֮ʱ򣬳׻Ϊ⣬ʧ֮䡣
쿴ʹСԼñԴ֮һҵĺͬʱԼ¿ȥֻһ£ſ־Ĺ֮£һĲҽУ䵽޾֮Уеʳ
Լ·͹ȴ޷ƿķ֣ķһ֮սתԶ۶ȥ
ܣûм뿪Ŀ޾֮صĺƾַǻɱȺˣԼ뿪佻ս÷⡣
ֹͣ˹ſ־Ҳ׷֣ͣòķɵ뿪


700 ƾַģ
ȺȥıӰٵĴǬ䵱ȡƿָҩһĵſ־ҲѵȡָҩĵӭӸΪпս
˵ȫϣָǿ״̬֮ȿڵҪƾַҪƾѪ֮⣬Ҫػ޵Ѫ꣬ˣҪƾַɱػޣԲߣ޷ƾַ
ǵĻĵ˵ͷѾܼҴϹŵ伮֪˵û˿Ļɣɫᶨ˵ƾַػޣһ֪˶㣬ʵǿޱȣǿӦģˣǸԸػ޵£Ըػޡ
Ļκε⡣Ȼ˵ʵʮʵȴֻжʮż񾳵һ㣬Ǹ֪սԶ֮ϣһҲһĶ֣ΪսǱô򵥣ʵתܺ͡
˷ֹ֮һ޾нȥھ޾ʮ׵ʱſȷ𹥻ֻӴޱȵٵӿ뵽еľ鴸Уʹͷų޾ѹȻһȣ鴸зɳ˲䱩ʮݺݵ޾ȥ
䣡
ľ鴸ݺݵҵ޾Уһ޴ޱȵУ޾γɣһ;޴󣬻ͷӴƵ㣬еӿΪ׵һǿڴǳη󱲾ȻҴǴİ
Ϊĺǳ֮޾Ͽ֮ſһɱĴ
ſ䣬ͼľ鴸ٵСԭģɻصſУȻſֱ۵趯Ϊһ⣬źХķ֮ƣΪ׵ȥнҳ⽴ļơ
ܵ鴸ϵĿֲƣΪ׵һ޴͵βһӣӭ鴸ڰһľ֮ţΪβͱ鴸ҶϣһĲҽ޾оҵķ
ʱֻһɹǿˮ𣬴ſֲſײȥ
ʮǿˮĹſɫ䣬תˮһӿ뵽鴸Уһֱ΢鴸ƺͿֲĻʮǿˮƲΪ׵㣬ݺݵϣҳһ޴ĿӣϵѪ
ܵϴľʹʵﵽʮż죬ķһŭĺĺСֱߣ
һ֮Ϊ׵뵽еУһʮҲŷصеȥˡ
챻ſܣϳԮȥˣɵЦһֵĲ֪ܲܶסԮĹ
ĻſӺף˵磬ֻҪԮػޣӦÿԶԸ
ſĻ˵ͷԮػޣԸǣԸǵýɰˣҪˣȻûа취Ǹػ޸ˣ
Ļſһ˷֮ɫ˵磬㾡ܷģһעģ֤˺
ſ䣬ͼµеУٵӿʮͷ㣬Ϊ׵һͷ㣬ɢӴޱȵƣٵĻһĴ󺺣ߵһͷСܣ۸㣬𣿡
ΪĻλԱߵͷ㣬ſ޴ͣ˵ǵĴ磬һҪұ𰡣
ͷĻһ˫ɱ۾ſ۸Сܣɣ
󺺵䣬ͼ˫һӣ׳ޱȵˮ𣬴ƣſϼȥ
ˮĹſɫ䣬תеľ鴸ɢѹֱ۵ĻӶһ޴ĴӰмӭ׳ˮڰյײһҵı죬һ貵ˮγһķ羰
ſһͻˮĹû˿⣬ͷɱſֶȥͬʱ˫ֲϵػӶһ׳ˮ𣬴źХķͿֲ˷ſײȥ
ܵͷųɱ⣬ſԴһۣһ󷢲˲̣ôߴ٣޷ֺ޷һĹ
ˮײſ֮ʱſͻȻһսӰʱԴеɱɢڵָԭ״ٵת
ˮ䵽ԼϣſԼʱҲ㲻ˣŭһȫӿһɹǿڳγһ̵ķ֣ʯһ㣬ƾ׳ˮĹ˿Ϊ֮
ٵ׳ˮϵĴſķ֮ϣԭޱȵķ֣ʼҡҡ׹ϾˮԴԴϵĹڼ̣Ҳס
龰ſӴޱȵٵӿ뵽еľ鴸У鴸޷ٶһ֮ʱſŭһֱ΢ľ鴸׼еķͶ˹ȥ
鴸һſƣͼٵײʮһ󴸵ʱ򣬲ֹͣײƺżеȥнҳ⽴ļơ
ܵ鴸ϴĿֲƣд󺧣ˮſΪԭͣ±Ϊһͷ;޴ޱȵ㣬޾УϵطһɷԲˮӭ鴸
ͱʮ̺ſľ鴸Ļһˮ赲Ʋײ޴ϣƿӲޱȵƤϿһӣѪʹ䷢һŭĺУһݻǱеС


701 ƾַ壩
еȫе֮յн䵽ſߵȥɣղͷѾʮĸˣӦҪȵػˣΪԷ⣬㻹ȥڵµŰɣ
Ļſĵ˵ͷͷʮսʱǵսγԼԴУͷɱ⹥˵ԼѾһʬΪĻֹŻſûһ˿ϻ˵߷ȥ
֮µегһ׷ߣֻ仹ûȫегǸ˵ӵİɱҵ
ɫߵĻֽе潣ӦϲģҴĺҺΣ
Ļ׷ĳʮ⣬һ˫۾ϵɨ䣬ͬʱһᣬĿͶǵϣһ֮ɫ˵ƾѪҪƾַ
׷ߵĻԥ˵ǣϣܹȫ
Ļ׷һ˿м֮ɫĺǳȫ㣡㵱ɵñҵҲ֪ƾַѵϷһɵԼѪ꣬ǿƾַǣǸӵźƾѪСŮ˶Ϸע⣬ǲ˭
˵껰֮׷߲Ӧһߣһȭؿ֮ȥֱӽδ򱬡
ɢ壬׷߲ľ㵵Ӱ
䣬ͼѾӵԶŭһħս׸֣е潣һӣһ֮ųǺİɫâŰ׷ߵϼȥ
ɫâĹ׷һӴޱȵƣϿӿȥʱֻһǿޱȵƣ̩ɽһѹ˵ϣж裬ҪӶеһޱȿ飬˵Ҫתˡ
ܵ׷ϴĿֲƣڸܵתһ֪Լߵˣǰ׷ߵʵԶԼ֮ϣ߽׵Ĵڡ
뵽㲻תڵСĵתе׼űɱһΪʮֵףʵԶԼĸǰԼֻһλɱĻᣬȻǱĻɱǶԷƲ֮ززȵƺת֮󣬲ŷԼѩޡ
һֽҪģˣûһѰѵĹᣬ֤һĻᡣ
Լۺޱȵ֮£жѣ޷Լ׷Цһһ˫ݵĿϣʵƾַϢѾʧ֮ãǴ֪Ϣģ˭֪ƾַϢ
׷ߵ֪֮˶ԷҪһݵɱ֪ƾַˣԼܵ޾˺սϾǿ̰࣬Ҳʤ˵أ
ˣΪİȫ룬ΪԺӣ׷߿϶ҪӴԼ˿еõ֪ƾַϢˡ
뵽һ㣬һ֪ԼѰһʱó޵Ŀ⿴Ű׷ߵΪʲôҪ㣿ѵǸ㣬ͻŹһ𣿡
Ļڸܵеɱ⣬׷ҡҡͷǣǲܵģ˵ˣӵкƾѪСŮܻй¶֮⣬˶ܹʵʵĻشҵ⣬ҿԸһȫʬһʹ졣
׷ߵĻЦһҪˣǲȫʬʹܾĥ˵ûκε塣Ӧ֪ǼȻܹľ磬ͲЩʹ࣬Ͳĥ
Ļ׷һͷۣڣôԼ޷ҳЩ֪ƾַˣ޷ɱԼ뵽޾ķյС
׷ߵһһף֪ôȰ˵Լ˲źãЦһɫ˵㣬֪ƾַˣҲǲܣֻҪӦһҾ͸㣬ô
Ǹ׷ߵһ˿֮ɫص˷һ·֮⣬ҶԴӦ
׷ߵĻһϲɫļҵܼ򵥣ֻϣ㽫ϵһһ˾ˡ
Ļ׷߷еĵǣ¶ϲɫ˵˵ɣҪʲôʲôˣ
˵֮׷߾ͷſһЩѹȣԽǬ䵱еƷȡ
׷ߵĻڸܵסԼѹ˺ܶ࣬һϲæǬ䵱ȡһУմ׷ߵϣУҶ۹İ𽫾ܹĴӦҵĻҾͽԼ֪Ķ㡣
Ļ׷߲һֽӹУһָ߸߾ڴģһеİнҶ۹İ𽫾УȻױ֮ء
׷ߵ䣬ͼһЦ˵


702 ˾ַ
䣬ͼеǸУըһصһǿ԰Ϊģı߰˷ɢȥһɹɴ׳ˮγһ׳۵ľɫ˱бըǿƷʮ֮
ڱըĵףȻڰбըһ˲䣬ʶٵԼγһ̵ķ֣ǿıը֮£ķ֣˼ӾѿǿӿڣƻڵľѪ⡣
ܵвףŭһȻ֮ɫģתڵӴڵһųԼڵż׿Ķʧ˴ھ𻵴룬ս½ʮ֮߰˵Ĵ֮󣬲ھҵıըУסԼһ
ǿƷɵʮˣٵķص֮ʱѪܵڰյУ˲ɵĴһû뵽׵ôǿôҵıըжû¶˽֮ɫ
ԼԶˣһŭ֮ɫĿ㾹ȻҰң첻ɱ㣬Ĳݣ
׵Ļڸܵͷųƴ֪ԼתеըȻûн׸ըҲըˣսԼתеӦÿ˳Ľɱһ֮ɫĿ׵ϻҲ֪Ҫƾַͱɱ㣬ϵľѪ꣬ԣҲ㣬˭ҪɱҲǲԣбɱɣ
Ļдŭкһһߣټȭͷſֲȥнҳ⽴ļơ
˸ղŵıֵУѾ֪˵죬ͣʵսǿˣҪ뷨˹׼ɱ֮ȥԸˡ
ܵȭͷ֮ϴĿֲһ֪Ȼܵشս½룬սȻԼ֮ϣŭһټȭͷƣͺӭ׵ȭͷڰײ
䣡
ֻ˿ֲȭͷײ֮ʱһصȻһɹǿмһˮһɹƣȭͷཻ֮ɢȥʹ޾йսʮͷ㣬ε뺣ס
ǿܵһɹǿϵԼĸ첲Լڵľһ͵ĽԼߵķݣ󷭷ʮײֹͣ
ܵϹԼھĿֲüͷһ壬һһǿڼ⵱ӿڵĿֲһųԼ֮⡣
ԭزףľ̾һû뵽ܵش֮£ڵȻԼ֮ϣԼһȭڰٷ֮ʮ˵һȭͽԼ⽴ˡ
ھ֪̾ԭزףаֹأΪһİ裬ӴޱȣڵȻҲͬˣȻܵشڵ˴룬ڵȻͬʮ֮డ
ϿڸղŵĶȭУԼռϷ磬ʵԼѾ·ˣΪԼղŵһѾһԼȫཫɵԶһ㣬ȴ޷ش
ɲ׵뷨俴ײڼԼڰշʱΪûأ
һϲ潣УӴޱȵޱĹעе潣Уʱֻ潣֮ϣͷųİɫâЩű亮İɫâһȵУٵĻ㼯һγһʮɳİɫųǵĺ⣬Ϳֲ׵նȥ
ܵɫ֮ϴĿֲײҵڲתֽճȭŰɫķӳһ޴ȭӰȭͷ֮ſֲӭʮɳİɫ֮ڰյ
䣡
޴ȭӰʮɳİɫײһʱһȻһ貵ĹâмһɹǿȭӰͰɫײ֮ɢ
գۼĹȭӰͰɫһͬɢΪǹ⣬ʧ֮䡣
һȭӰ׾ٵĻ̺Լڴİɫķһ֮̾תеĵ֮£ٵӿ嵱Уʵϵƿٵһɹǿѹ֮ɢȥ
ܵƵĲ粻ͣһ·谭ͻʮʮ弶֮ͣд󾪣ȻӶȭͷһ֮ȭӰſֲϼȥȭӰûĴ㡣
ȲĻȭͷҪɱԼ¶һ˿Ц֮ɫ΢΢ӦһڱǵӴޱȵתһɹǿӿ뵽е潣֮Уһȣ׵ķȥ
ʱֻһ֮İɫâмųǵĺ⣬ͱϢԼ񱩵׾ٵĻһȭӰƲ׵ϼȥнնɱļơ
ܵɫâ֮ϵĿֲв׷һŭڲȫӿȭУֱ۵ĻӶһųƵȭӰٵӭһɫâȫʹ仯Ϊ׹⣬ʧ֮䡣
׻ӳȭӰ֮ƣĻһɫâԼһһʧԭأȭӰԱߣ潣΢΢һ潣ȭӰӵУΪâʧ֮䡣


703 ˾ַߣ
Զʱ򣬾͸еǳĲڵѾľ޷֧սȥ޷֤佫Ļɱˣˣڻɱ֮£׺ԥбµƣս͵Ϊֹˣݰݣ
˵֮׻һӰ뵽޾УԼϳȥˡ
龰üͷһ壬ſ־ˣԭصȴԼԥһ޾УѰȥˡ
òײŽ׸شƣԼΪǰ׷ˣԼôǷǳԩҪǣף޷ƾַ޷úƾַеʤħԴˣǾԲˣ˵뺣ˣ뵶ɽ𺣣ҲҪ׷ɱ
һĹͽ׵޾һС
ոշϳ׾ͺԥеϺз͵ĹϣܹסĽŲ룬ҲҪȡһʱ䣬ñˡ
ʵСһϺзԼ͵Ĺŭһе潣һӣһɳİɫâ˷ˮ谭ſֲͳǵĺ⣬ǰ·ǧϺзնɱһֱͨڲĵ·ٶȲŹڲɱȥ
ͣһι͸ɵǧͬ飬Ϻзд󺧵ͬʱӲͷƤӶеһ֮ĹкȥϣܹƣסĽŲ
ϺзԼһ͵Ĺüͷɵһ塣
Ϻз׾ѡػסʿÿһӵŶʮõȻʵԶЩϺзҪٵĻɱʮĸ֣Ҳǲܵİ
ˣ˼һ֮󣬸о׷ɱҪȻʲôָƣԼҪùˣ
뵽㲻ٺЩϺзμٵܵķֱ׷ȥõסȥ·Ϻзе潣ӳİɫâɱϺзĹγɵķֺͶħսӲ
ɱһ൲·ϺзӲ֮Ĺ֮ڰϺз뵽ΰĺ׹Уߵ·ߣŹ񱼶ȥ
ڹ׵ʱڴһ䵱зһʥԼȥͬʱϵƼٵĺתƲϵ
龰֪ڷñˣǱһһ׵ߣе潣źХķ֮ƣ׵ϴȥнһļơ
ܵ潣֮ϵı֮⣬ڷʥ˵ףɫ䣬æΣ潣ĹͬʱټȭͷϵĻ裬һ֮ȭӰмϼȥнûļơ
ܵȭӰ̺ŵӴɫ΢΢һ䣬ΪȭӰ̺ϵƻָ˲٣ӳȭӰ̺Ҳǿ˼֡
ʶа취ٻָ֮еɱе潣ϵ趯һ֮İɫâмӭһ̺ž޴ȭӰӣʹ仯ΪâʧΡ
еɱ⣬֪ԼӲˣŭһŵȭͷϵ趯һ̺ſֲȭӰϼͬʱһʵڶʮϵϺз׷׹֮ӿ룬ף͵Ĺ
ܵ޴ȭӰ֮ϵĿֲڿʮϵĸ֣ϵػӳһ֮ĹһŭĴ֮ٻſ־ͬʱе潣ٵķ裬һ֮İɫâвӿųǵĺͷĹâӭһȭӰ
䣡䣡䣡
һɫâһ޴ȭӰϵײһ𣬲ϵķһҵĺ֮һɹǿˮĶңһ׳ˮںˮҶ֮£Уγһ׳ǳľɫ
ɫâ;޴ȭӰײһͬľ֮ʱɢΪâʧΡ
ٻſ־֮ʱ빬еϺз׵ָ֮£һСս󣬽ʮ˵еһγһ̺ʮĹкȥ
ǧ൱ʮֻӳĹɫ΢΢һ䣬μܼĹͬʱٵĴ뵽ϺзȺУе潣ϵػ裬һϺзɱƻɵСս
ϺзȺУɱϺз֮ʱ׵ɫ΢΢һ䣬׹һɵϺзһ൱ʮһĹϺһҲ˼ߵϺзڼԱĹ֮£ƬΪһꡣ
ܵǧǿ󹥻̺֮ŵĿֲӲӣμ㿪빥ʵڶ㲻ͻӶе潣ķֺͶħսӲ
뵽ʮϵĸΧѵԿ֮ʱſ־ɱ뺣׹УϵĻеɱһϺзƻɵСսѹʱһɡ


704 ƾַˣ
ڵõſ־˵Э֮ѹʱһתе潣Ļ裬һ֮ųǺͱɱİɫâϺзȺмȥ׾ٵĽһϺзڤĻ
ԱڣҪڶʱ֮ɱǲܵģױԥķĹʵڶʮϵϺз˷಻ĹԼʥİٵĻָڵƣһڵƻָϣ˽Ķ֣ȻС
ʮΧеǣһԷñˣһеĹƸͣһߵϺзնɱͬʱķĿռָ治ǲкܶе𣿸Ͽ콫ųֵЩазĹڳֽɱףȻָڵƣǲ޷ɱˣܱɱ
ǵѣڿæ˵ףĵ˵ͷЩϺзͽеֶԸɣһΧףһҪնɱ
䣬ͼһӣʮ򹥻ʮ弶ĻеʿǬ䵱ͷųʱֻĻе֣ռ˺ΰеĴռ䣬֮£ʮϺзҵĹ
ܵʮеַ̺ӴϺзиٵͷŸֶΣܻӲеֵĹԼܵش
ȻЩϺзʵԶڻе֮ϣһϺзɵĸɵʮе֣ǵʮеֻеһʱʮϺзҪʮеȫɵɲһ׵飬뻨ѴʱУʱ˸ɵ׵Ļᡣ
ʮϺзʮеָס֮ʱ˿ٵսеٻӶһ֮Ĺ˵кȥ
Լ£ȻʮʵʮĻеսʿס޷ԼˣһæתԶӶݶȥ
ʵûлָ֮£ɲ˵Ķ֣˽սɳŲ˶ãˣ˵ҹ׺ԥѡܣȱסԼԺһᱨѩޡ
ܣ˿ɲŹûᣬæʩչĵ⣬ķȥشΧм䣬ʹ޷˳ܡ
Լ˸Χסˣ޷˳ˡһ˿ɫһɫĳУֱ۵ĻӶһɫĽâķâϼȥ
ܵɫâ̺֮ŵĿֲڵתе潣趯ʮ֮İɫâζӭ׻ӳɫâ֮ײɫâ׾ٵĻΪâʧ֮䡣
׻ӳɫâƲԼϼкһȵɫâ䵽Լ֮ʱе潣һӣɫâ֮ϣֻɫâ£Ϊ⣬ʧں׵С
׶Ծ֮ʱſ־ˣֱе׵ϻӳһ֮Ĺ
ܵſ־˹̺ĿֲײСеɫһӣɫâмӭ˻ӳĹ֮ںײҵ֮һͬʧΡ
ڻ˵Ĺ֮ɫ趯һ֮ɫâƿһɹˮ˵ϼȥͬʱμ߼ٿȥҪϬĳնɱΪ֪˵УвΪǿֻҪɵԼϣ
Լ߼ٿڸܵͷųɱ׹һһӭף֮ٵе潣ն׻ɫںٴεײһǿˮӺӿ޾ĺ֮ϼһ׳ˮγһ׳ķ羰
潣еɫײٴ֮󣬷߶ϣΪƬڵأΪһĳ
ֻʣһѵ潣һ㵣˫۽еɫʵʲôȻϬ
ʻڸܵеľ㵺Ϳ֮ɫһ⣬˵ѽһϹַм񵽵ģ֮޼᲻ݡ
׵Ļ۾һ֮֮Ϊ׼һѺý
䣬ͼһ׵ߣħս׸ǵ˫֣ճȭźХķǿƣ׵ȥнҳ⽴ļơ
ܵȭͷ̺֮ŵĿֲ׹һе֮ӳնϣжһ㣬׾ٵƿħս׵ķ֮նȥ
ܵв࿼ǣμԶ׵ߣԼĸȥʱһһ˿֮ɫֻ丹ĶħսױгһƽĿӣһɹѪв
龰ٵĴǬ䵱ȡƿָҩ޸ҩһԼĵ޸ܵشȻһɫĿ׵㾹Ȼˣɣ
вĻɫЩ԰׵ףЦһм˵ɱңûǸ£ɱ㣡
׵䣬ͼһ߼ٿȥе֮ϼնȥ
е֮ն֮ʱһ̺֮ӴֲĹ򣬴ȭͷ֮ϼ׼ȷޱȵ䵽׵ϣըһصľ죬һ׳ˮ޾ĺ֮ϼγһ׳ޱȵķ羰ߡ


705 ƾַţ
һ˷֮ɫ׵ĻһУٵĴķѵʬ֮ȡһƿѪͬȡħǬ䵱УȻżǰɫ֮ϸĹĦ
ԭڸܵش֮󣬾͵תеĺһߴʮĹ͵͵ԼȭУȵҪɱԼԼߣûжٷ֮ʱͻȻӳֱ׵壬ɱ
Ľ׸ɱˣոջ׻ӳɫâſ־ˣٵĿߣϸĹ۲һе֮æĳ޵ý
˵ĳ֮ĵ˵ͷǺýȻҲ޷նҵ潣ˣӽԺ֮ҵ彣ˡ
Ļĵ˵ͷȻɱףȡľѪͻǣǻǸϽȥַɣ
˵Ļҡҡͷȡף֪˶ļҵȥַҲ١
ǸĻһ˿⣬æͷ²˳٣ȥȡ׵ıذɣ
˵Ļص˵ͷһһ⣬ΰĺ׹۶ȥ
˷ص׹ʱʮеѾһС룬ֻʣʮе֣ںʵߴʮϺзƴɱϵϺзͬʱУΪһңϵле֣ϺзӳУΪƬΪһõķ
龰˺ԥĻӶеһ֮ĹһϺзɱУڤĻ
ʱƣ˲ϵɱһϺзϺзʣ¶ʱЩϺзҲֲסˣԼ֮زز֪ѾˣˣԼڹУֻ·һתŹӴܶȥ
ʵڶʮϺзӴܶȥֹͣжٵں׹з䵷ѰҺ׹е䱦ˡ
֮ں׹ҵǧź޵ħˣħԼڶĸʽȸʣЩȫ뵽Ǭ䵱УΪսƷ
ڽսƷʰ׵֮һ񱦺УһʥİϸĹ۲ԥƬ֮˸令Լ񱦺ееʮʥİȫС
ʮʥİ븹Уֻһɹʥİ֮ӿ뵽֫ٺ֮УڵѪ⾭ͬʱһɹº͵֫ٺ֮лӿ룬Žվ·תһȦ֮ӿڵĵﵱУʹ䵤ﵱе
ʱƣʮʥĹЧıһɹǿӿ뵽ĵﵱУΪһ֣ڵӣĽվڲ֪нһͬʱľҲϴܣ˳ޱȵͻƵʮΪһĸ֣Եתеֶһ㣬䱾ս˲ʮ
ܵϼƣһԸ令¶һ˿ϲ֮ɫͻ񾳣Ϊһĸ֣ս˳ĿƾַõϹźƾ鲿ЧŷǳҪİ
ڵȹľ֮һʱѾ
һϲ֮ɫΪԼˣ΢΢һЦѾһʱ䣬ھȥַɣ
Ļ˺ԥĵ˵ͷź֮ϼ۶ȥ
·˷ĺ棬׵ľѪͻǽǣĵ˵ͷھͿַɣһΪ㻤ģʲô鷢һڵһʱ䱣İȫġ
Ļĵ˵ͷһַʱ򣬿ܻϣܹи׼
˵֮Ǳ㲻һ֣֮ɫĴӿռָȡһԲ̣СĽ׵ľѪУ׵Ļ뵽Բ̵һ۵УȻСԼϸһСӣԼѪ뵽Բ֮ϡ
ǵѪ䵽Բ֮ʱԲ˲ǵֱķյУٵתһǿԲ̵ͷųγһεȦ
յмתԲһۣǵɫ䣬вϵ³һϵľ
в³һ侫յԲתٶȲϵļӿ죬ͷųȥǿγɵȦ
ֹͣʱյвתԲֹ̣ͣתըΪƬ˷
ͬʱһֱ߲ʹƿˣ޾γһ׳ķ羰һѤĳлӰյвϵ֣һľ죬ϵĴ߲ʹͷŶ
ǧ߲ʹԼ߲ʹ֮һɫͨʵͨƾַͨ𣿡
Ļĵ˵ͷƾַλһǳ½½֮У߲ͨͨƾַͨҪõƾ鲿ЧңõƾַеӴԴһаɣ
˵֮ǵһ뵽߲ͨУҲԥĴУſ־һۣҲ߲ͨС
ȫ߲߲֮ͨͨһĪ֮£պϣǧ߲ʹʧ޾֮ػָԭģ


706 ƾַʮ
վԵǣƾַеһƾ鲿壬¶֮ɫһλһƲǰ֮ڲԾ¶ǿƵľ飬֮ɫ˵ôģ
ĻϸĴһϵķΣ˵ǳ½Ѿޱ䣬⿪ͨǷش½֮ϰӡ
ǵĻԥһҸܵϵĻѪӦķԸ˸һ뿪ǰǳ½ӣǺܾǰŮʱڹرͨǳ½֮ͨʱԣҪ뿪ǰǳ½ӣˣΪƾĴϣȨŮʱ£ִ䵱ԡ
ϵĻǵüͷһ壬ʵϣ֪ҪǲŻҵ뿪ǰǳ½ӣ
ǵĻϺԥ˵ܼ򵥣һ׷߻ңڵڶ׷߻ңʸ֪֪ԸԸ㲻ԸĻ㷵ǳ½ǼȴһĻѪ֮ˡ
ϵĻڸܵͷųӴƺͿֲѹԥһðɣҽǾɵ׷ߺսһɣ
ǵ䣬ǰһվڴϵǰǾϸ°ɣ
Ȼܵ˴ϴĿֲѹ²⵽ʵ²֮£ԼҪսʤ䲻һ򵥵飬Լʵʮľ磬ԽתиԼսҲʮֻҪСһ㣬ӦÿԻܴϡ
ȻˣҪǣԼܴϵôԼ޷úƾЧң޷һʮĸЧң޷úƾַеӴԴˣΪԼܹһֵЧңܹõӴޱȵԴܹһܴϣʤΪʤԲϧһдۡ
ܵϴǿս⣬ϵüͷһĶ࿴ۣ֪ΪʲôԶԼ֮£ϻӵǿս⡣
벻ףǸϾͲˣǽĿͶǵϣѯ˼ϾĿУǵĵλԶ֮ϡ
ϵĿͶԼϣĵ˵ͷ˵ҷսɣ
ǵĿ϶ش𣬾ص˵ͷһ˴һ޴սصУ˵Ǻƾ鲿֮սĵطǾսɣ
˵֮󣬴ϾͲķӦֱĽ뵽һ޴սռ䵱ˣҲ뵽սռ䵱ˡ
ѽ뵽սռ䣬㱻ħս׸ǣе֮ǿޱȵƴ֮ͷųȥŴϵѹȥͬʱתе糱ˮһӿڣʹ;粻ϵֱľʮ߼ʱ򣬲ֹͣ
ܵƣڸܵľ粻ϵе֮ٵˣȡ֮֮ɫ£еľȣһӣһ̺ǿİɫϼ
ܵɫ֮ϴľ޴оһе֮һӣһ֮ɫ⼤ӭɫ֮ڰһҵĺ֮׾ٵĽɫʹ仯Ϊâʧ֮䣬ɫƲģžϵϼ
ӳɫ⣬׾ٵĻԼӳİɫƲԼϼϵһ˿֮ɫ
Ȼ֪ԼӳһԽû뵽Ȼ׵Ľвɵһ㶣һиæоӦĹ
ӳɫ⼴ھ֮ʱеɫȨһӣһųǺı籩һ㣬źХķƣӳɫ֮ӭȥ
һ֧֧ųǺıײɫ֮֮ʱɫ֮ϵϵıģջΪ⣬ʧ֮䣬ͬʱһ֧֧ųǺıϼ
֮ܵϴвڵתϵӿ뵽֮ڣе֮趯һ֮ɫ⣬žϵϼȥӭһ֧֧ı䷢һδεײһҵĺ֮һ֧֧ıΪâʧ֮䡣
׶ӵĻԼıоһеɫȨȣٻӶһɹɰɫмھϵһУΪһ޴ı
ʱֻɳİɫһХһŷצȥн˺ΪƬļơ
ܵɳİɫĿֲƣüͷһ壬е֮ٻӶһ֮ɫâмǰ֮мɫâﵽһʱһȣһ֮ɫ⣬ٵǰ㼯һγһɳɫâſֲƣԼİɫϼнնΪصļơ
ܵɳɫâ֮ϴĿֲвλյеİɫһ֮ٵƶΣɫâĹȥ
ھ޴İɫŷצ֮ʱǵɳɫâĵת򣬺ݺݵնڰɫ䣬նΪء
ͬʱ޴İɫŷצݺݵĻɫâ֮ϣɳɫâϸСĽâ뵽ɫڣƻ塣
һ֮󣬾޴İɫɳɫâһͬɢΪâʧ֮䡣
޴İɫɳɫâײһͬɢʧʱμе֮趯һ֮ɫâ籩һžϵϼȥн򽣴ĵļơ
ܵɫâ֮ϴĿֲвϵüͷһ壬еɫȨһӣһųǺıźХķ֮ƣӭһ֮ɫâ֮ϣ䷢һδײһҵĺ֮һͬʧ֮䡣
һһɫâһͬʧ֮ʱӴޱȵˮһӿڣе֮ٻӶһ̺ǿɫâžϵϼ


707 ƾַʮһ
ܵɫâ֮ϵǿƣϵɫ΢΢һ䣬еɫȨһӣһƬƬɫ͸ٵսռ䵱Ӷȥ
һĹսռ䶼˴ųǺİɫӳɫâɫһ̣һ΢Ĳڰɫʴ֮£ٵɢΪ⣬ʧ֮䡣
ɫâɢ֮󣬲սռİɫھϵһУ̺ı亮ȫͷųʱһɹǿĺսռ䵱ӿսռ䶼䳹ǵĺսռ䵱еˮںӰ֮£ٵ̣һ᲻ɴݣӨ͸ı顣
սռ䵱еڰɫӵսռ䵱еʱ򣬾ʶ˲áϧ仹ûļӦɫͿʼͷųĺ׽սռ䶼ԼҲıΪһıֻҪĻӳһͿԽ飬ʹ廯ΪƬ
űɱûӳɱսʤǵ˵ˣ뿪Ǽȴƾ鲿ˡ
ϵĻɱ¶һ˿΢Цڵӿסļǿޱȵ֮£߶ϣΪм
ƱûϷһ΢Ц˵ϣһûаܣҵǲǺƾ鲿ˣǲǻеΪʱ磿
Ļ˵ͷȻ䣬ôҾͲˣҪʹȫˣϣܹסȻҲ޷֤ȫˡ
ϵĻϵЦŨ˵ϲ֣ıסԼĽܣɲصҵİȫ
ĻڿϵŨŨЦ⣬ϲɵһգԼĵĹİȫʹȫ侹Ȼ˿Դþʮֲϲ¶Ҫÿһ˵Ȼ飬ôͱҲˣ
ϵ䣬ͼеɫȨһӣһƬƬɫ͸ٵžǰӶȥھһٶ׵ĵصͣȴžϽ
һƬƬųǺİɫӵսռʱһ˿˷֮ɫӴޱȵ糱ˮһ㣬е֮ӿ룬ʱֻһϸСɫâмٵռսռ䵱еСطʹսռ䱻ɫɫâռݡ
ǰâڸܵâ֮ϵ֮ϵһ˿֮ɫеľ֮ɫܿľʧˣȡ֮һ֣ء
ʩչֶʲôϲ֪ܹ֮ɫâУܵǿޱȵˣָʩչĹޱȣҪԼ֣ضԴǱ㲻ԥвϵ³һϵ
žйϵľﲻ³ԭռ˴սռİɫһҵķһɹɳǵĺ⣬ͷŶռ䵱еˮһɹɱ亮Ӱ֮£ٵĻΪһѩ׵ѩ
Ϊսռ䵱еĺأһѩȻһѩҪѩʥ࣬Ӳȷʵһѩ޷ģһɹɱ亮֮£ԭѩüӲޱȣǺ͸Ҳ˿ѷɫࡣ
սռ䵱еһ侧Ө͸ѩڸܵѩ̺֮ǿɫ΢΢һ䣬̾ϵʵȻɲ⡣
һ̾Ϣ֮һ֣֮ɫӶе֮ǰһϸСɫâյĳصһ㣬ٵĺΧٵϸСâһγһޱȵһ߳ϵһ֮ϸСâͷųǿҵ
ǰһϸСâȫתΪһѰһ֮߳ʱǰİɫҲȫתΪһӲȾˣӨ͸ѩھϵһУٵƮȥ
龰Ҳԥһе֮һӣǰһѰһ߳õʿһ㣬ͷųĽ⣬ķâžϵϼ
ƮĶѩھһѰһ߳а׵ʱͻȻٶһٵһͣͷųĺ⣬һѰһ֮߳ײȥ
ͬʱһѰһ߳ܵѩǿս⣬ʮ˷һ㣬˲佫ٶһķâӭһѩɵ͡
ѩɵһѰͷųһ߳ײ֮ʱһ貵ĹâһɹǿĺһɹǿĽ⣬սռ䵱мҵһѰһ߳һӲȾ˵ѩչƴں󷽵;ϣ򲻶ϵĻӶе֮ɫȨȣһ߳ѩʹ֧ȥ
һѩһ߳;֮Ĺչ˼ҵƴɱϵһѩһ߳ĺΪ׹⣬ʧΣͬʱҲһѰһ߳ѩɵͺ֮£Ϊ⣬ʧ֮䡣
ѩһ߳˭κβ˭;֮Ĺ򲻶֮ʱ;϶֪ѩһ߳ʤʹ֮Ľ˭ڵ࣬⣬˭ܹһᣬ˭Ϳȡյʤ
뵽һ㣬д󶨣УԼʮ˼ڰ˲ĸ֣ڵ棬棬ԶֻʮһɱȣȻ֪սΪǿ󣬵Կ϶ֻʮĸ֣ڵû࣬ˣսʤžԵģϲ¶ʤЦݡ


708 ƾַʮ
¶ʤ΢ЦԴһת뷨ϲ¶˹ЦݣﰵĸпԼ˵һʮ˼ڰ˲ĸ֣ʮĸ֣棬ҲԲԼĶ֣ΪԼתΪ֧ţڵ˵޾Բһ˿Աġ
뵽һ㣬һߺ;ϱƴһ˵ϣڵԳƴȥҲûʲô˼ˣ磬ˣ
Ļһթ䣬ĵʮ˼ڰ˲ĸ֣ڵûһʮһֶࣿҿǿ֧ŲסˣҪƭɣʵʵҲڶһʱ䣬һ治Ķ֣ϧûлˣΪ뿪޷ˣ
ϵĻ¶һ˿Ц⣬˵ϣȻΪʤȯգǴһΣʤˣʧˣôҲҵǺ뿪ٴǵԴӦʧˣʤôֻҪϹźƾ鲿жħħЩħħȫңô
ĻڿϵЦ⣬ԼܵͷųǿţԥһᣬоԼԲ䣬ͬʱԼˣôҲӦÿɵɵڶʱƾ鲿в񣬶ǵģԼҲûκεʧ
뵽ϱ㲻ԥ˵Һģ
ϵĻ΢΢һЦʼӴޱȵٵĹעһѰһ߳Уǿʹѩ֮ʱռϷ硣
ΪһеɫȨӶһƬƬɫ͸һѩУʱһѩ˴ҩһ㣬˲ѹסһ߳Ĺٴһ߳ڹĿռ䵱Уϵչһҵս
֮£ڵٵģ̶̰Сʱʱ֮УӴޱȵĴֻڽһάѩһ߳ʹ䲻ڿٵܡ
ڵѾˣ¶һ˿Ц⣬ת˲䲹䵽ڣĵ˲䲹ٵĻӶе֮һɹǿһѰһ֮߳С
õһ߳ʵ˲佫ʧȥѩѹסٵĽһѩʹ仯ΪâʧΡ
ǧһ߳ѩ󣬿ٵĽĴľΧסֻҪһ£ͿԽɱʱ򣬾̾һҰˣ
ϵĻһȣϰΧסǧһ߳˲ɢ⣬ʧ֮䣬ͬʱռսռ䵱еһ߳Ҳһͬɢ֮䡣
߳սռ֮󣬾һ֮ɫĿһ۵ӮˣҲӦ֮ԼˡǺƾ鲿䣬Ϲʱڣ޾Լǳ½ǿӵеĲƸħ˺ħϹʱҲһּΪսԴˣǺƾ鲿ŴĴ棬ȥǺƾĵħ˺ħŴʣ࣬ԼаڿãħԼռ˴󲿷֣ϹʱڣħڶࣩԼоʮڿãħֻʮڿţʮڿħ˶ʮϵħˣиžſʮħ˺ʮʮϵħˡ
ϵĻ۾һ¶ޱȵ̰֮ɫֻҪõЩħˣôʵ˲ʮһɣʮʮϵĻսʿʮʮĸ֣һôµͲڼɵħõˣͿԳ׽۹Ԩħ壬ͳһǳ½ˡ
ͬʱ˰ڿħħͿԽе߼еأӵиĻе֣ǿֱӽ߼淢չ
ΪõĻشеУֻ֪Ҫ߼ӵ˽߼ʸֻǽ߼Ҫ̫Ӵͬʱ߼ڶ࣬ʵǿޱȣûӴԴ֧ŵ֮£Ҫڸ߼ռһϯ֮أֱǲ󵽵ġ
Ȼˣ߼˵ȷʵһΪΣյĵطΪڶԽ͸˵ģǸ߼Ҳһž޴ĵطΪ߼浱еĿռޱȣԴḻޱȣޱȵĳ㣬ԶǵͼԱģ߼浱еһС̺ƶϵͼǧ̺֮ͨܺˡ
ˣҪߵļҪɻɱôл֮ʱõ񣬾ͱ߼棬Ϊ߼棬Ҫؼǲܵġ
ΪÿһҪӴޱȵԴرǻؽ߼֮ÿһҪԼεıڱǣǳ½Ƚ⣬ڼǼ˴Դ飬ܽе


709 ƾַʮ
˷ܵһ˼֮һڴ֮ɫĿžϵгŵǰڿħħ˽ҡ
Ļڸܵϵ֮⣬ϿЦһԲڻܽǰڿħħ˽㣬ɾŮĵڶҲܽǰڿħħ˽㣬ͬʱǺƾ鲿彫ȫЧڹˡ
ԼڲõǰڿħħˣЩϲɫЩѿһĿעžϵ㲻ܽǰڿħħ˽ңΪʲôҪҴģ
Ļɫ΢΢һΪ㲻ǵĶ֣ԾͲˣͬʱ㾹Ȼʵңôɵڶֻѵʱܳһѡ
ϵĻɫ˲٣æʵڿԺ˵˵ڶ˰ɣϿ˵뿪滹źܶҪҪҴأ
ĻϺԥ˵ڶ񣬶Ƕԣʲô£ѵʱԶһ㡣
˵֮󣬾û˵ڶ񣬶ǽ˴һ»ſں󣬲һ֣֮ɫ˵ڶܼ򵥡»صһʮĶħٶܵ»ؽֹѹƣ÷ǳĻֻҪ˽ɱôǺƾ彫ȫЧС㣬ͬʱǺƾӵеĲƸԴҲȫСС
ϵĻɫ΢΢һ䣬ʮǿ߿ɲܹ׶ԸģǴʮ˼ǿߣԼת֮£żѵĽܣʤ
ԼҪһʮǿߣԼתеҲѽɱϾڣÿһĲ඼ǳľ޴ʮ˼ʮżĲ࣬൱һʮͨ񾳺һһսʿĲࡣ
ʮһżʮ༶ĸ֣űʵĲҪɱѶȣǴһʮ˼ֵİٱϣˣԼ˱ɱʮĶħ֮ʱǸɫŻ΢΢һ䡣
һԵſӺףʵʮĶħǴù𣿡
ſʻ֪ˣæ͵ʮĶħǿޱȣȷʵ˿ԶԸġǣ»ص̺źܶǿĽֹʮĶħѹƵģٶڵ»ܵѹƣ൱һʮֵƶٶȶѡͬʱĹƵʺѹҲܵѹƣֻҪԶ壬Զ̹Ϳ׵ĽɱȻˣʱҪһ㣬ϾʮħǷǳǿġ
ϵĽͣ˷˲٣Ӧ׼֮£ͨϴ򿪵ͨ뵽»صС
һ»أͿһ;޴󣬼ⷢͷǣָϸɢŽĶħһ˷ܵĴһ˵߼۶ȥ
ǸʮĶħԼ˵ƶߵ˴˵ʮĶħսһһԶ̹ϵĹħĺ»صС
Ļ˺ԥĵͷӦû⣡
˵䣬ͼ򼲳۶ȥھǸʮĶħֹ֮ͣŲϵĻеĹһ֮ĹǸʮĶħкȥ
ͬʱλڶħǰӶе֮һ֮ɫâʮħкȥʱǸʮħϿʼܵһ֮ĹһŭĺУ˷ŭ۾ٵ߼ٿ
Ǹħĺ֮¶һ˿΢Цڵ»صѹ֮£ǸʮħĶޱȣ޷ܿǵĹֻγһֿ֣˵ĹֻҪ˽ʮħľôʮĶħͽǵС
뵽һź󷽳ˣһ߲ϻӶе֮һ֮âɫâǸʮĶħкȥϴķ֮ϣһϵŶħڵ
˵ͬʱеȨȼٻӶһ˿˿İɫ籩һ㣬ųǵĺ⣬Ŷħķ֮Ϻȥڶħķ֮ϷһٵŶħӴޱȵ
ſ־ҲٵĵӴޱȵעеУϻӳһ̺ǿĴӰһ֮ĽâŶħкȥﲻĴڶħķ֮ϣһ
˲ϺʮħһŭĺУͣ׷˫ֲϵ趯ʱֻһɹǿӿγһʮɷԲǰϺ˵Ϻȥ
ܵǸʮɷԲ̺֮ǿɫ΢΢һ䣬μ˲뿪ԭأʮ֮⡣
뿪ԭص˲䣬ǵʮɷԲվĵطһԲʮɣ׵ĴӣԶʮ֮Ĵһ˾裬ԲöħУҪҲش
һ֮ǸʮĶħһ̵֣ӿٶ׷ȥһߺˣһ߲ϵػӶеΪ֮ʮħһ֮ɫâϵĴķ֮ϣһ


710 ƾַʮģ
һСʱ֮ѾʮƿָҩǸʮħķֻûб˸ƣ˵ǽɱˡ
ŲϵطһŭĺУͣԼ׷ʱĶħ˾ϵĻİֲ̾˵ԼһӮǿҪĴʱ䡣
ǸʮĶħƶٶȻƵʵ£ֶεһԼֻаķݣ޷˺ԼһëڵӴޱȣԼûдĻָҩԼ˻ᱻĺڵ»صС
뵽Դһתһ˿⣬һӣеսʿڵ»صУٵķɢ»صĸ䣬ϵŶħһ֮ĹʱħķһҵĻζ
龰дϲٵĻӶеһ֮ĹŶħкȥﲻĴڶħķ֮ϡ
ܵԼٶȼӣǸʮĶħһŭĺУ׷ǾĴԭأӴޱȵӿһɷԲĹ˳۳ͣһеսʿϺ
ʮħĹЩеսʿӦʱ䶼ûУɷԲ֮£ΪһõķˣûϵĽڵעеУһ̺ǿĹŶħкȥ
֮Ǹʮħϵķҡҡ׹ƶٶȿ½Ҳ˶ʮеսʿûжʮеսʿҪħϵķֺҡҡ׹Ҫüʱ䡣
ϾʮеսʿսȻߣ쳣ǿЩȫڶħϣŻĵħڵĴҪôɲһǳ׵顣
ħϵķֱҡҡ׹¶һ˿ʤյ΢Цһӣеսʿ˲ڵ»صУɢܣֹħһκͽеսʿȫѹΪƬ
еսʿɢڵ»صĸ֮е֮ٻӶһ֮ɫâмǰȵɫâһʱһһɫâ糱ˮһ㼯һγһɳɫ޽ϬķâڶħϣħķնΪ룬ݺݵնϣһĺۼѪ
ӳɫ޽һźһ㣬ɫ޽ħķ֮ʱеȨһӣһɹɰɫ͸ٵռǰһƬռ䣬ȻǵһȣΪһɫһ֮߰˲ΪһӨ͸İɫŷצӣŶħȥ
ſŭһӴޱȵޱĹ뵽еľ鴸֮Уʱֻ鴸˲ʮſһȣڶħϡ
־оеĳһֹķʽӶһɹǿѹһѴСУһߣСӴޱȵۼٶȣħϡ
ܵſ־˵һǸʮħһŭ֮ٵĽڲ۵һ׼һǴУϷȥ
ϧ仹ûüУͼɢܵеսʿһ̺ǿĹкȥʱһ֮Ĺﲻ䵽Ǹħϣϵڽһͬʱϵ֮ϿһӣôѪϵĴӿ
еսʿܼ֮£ԭѾ;ƿݵĶħһŭͷϵ˫һâɫߴмһеսʿɨȥʱֻһеսʿΪһѶõķ
ħ˫Ƿĺɫߣһеսʿɨдһ֪ǸʮĶħҪƴˣæƿָҩ뵽ԼĿУĵ
һʮĶħһɲ˿ԵֿģˣΪ˱ܵԵĴ׼ΪǿǸħעڻеսʿ֮ʱɵ
뵽һ֮û˿ԥμٵŶħ߿ȥͬʱӴޱȵٹ뵽֮УʱֻһɫĽâ֮֮¡
Ķſ־һٵĽƿָҩһָĵͬʱμŶħ߿ȥ
ħ׵ʱһ̺֮ǿɫâ֮м˲û뵽ħڣƻڵľѪ⣬ͬʱ弱ٿħߣе֮ݺݵĴ뵽ħڣһɹǿ͸֮ħڣƻڵľѪ⡣
е֮ħڵʱſ־Ҳħ֮ӴޱȵȫעеУݺŶħкȥ
Ⱥܵ˹Ķħһʵŭ֮һڵ£һ߱ʬ塣
ǸʮĶħԼɱˣһ˿ϲɫһӣĻеսʿǸʮĶħʬ뵽ռָУһŵ»ڴ۶ȥ
ϿһȫȱĴӵ»֮߳󣬲ľһôôͻɱǸħǿһʮĶħ
ϵľ֮ɫ䣬˵ǸħȻʵߴʮʵܵ»صļѹƣǻɱҲǱȻ顣
Ļĵ˵ͷȻôһǺƾĲƸԴɣ
Ȼ֪οٵĻɱǸħģֻҪôͱ밴վŮµǽֺƾַеһС


711 ۹ķ
۹ʥǶʥɽУһͷʹڣһѹ֮ɫߣĿųǰĻ֮ϵһӢ𾴵İ˹ˣһʱ䣬ǹ۹Ϳÿͨ׼֪˹Ǳ׼ôˣ
ѹߵĻӢĵ˵ͷ˵̻ʸģѾ׼ˡһʮϣĸ֣һʵڶʮϣ񾳵սʹʮʮϣͨ񾳵սʿȫѾ׼ˣֻҪһͨôõĴͻήǳ½ǹ۹Ҷ۹ǳ½ͳȨ
˹Ļ۹Ľ̻һ˿ϲɫԥһ֮ʵ˹ˣ֪Ҷ۹ʵôˣܲ壬𣿡
۹̻ʵĻ˹¶˲мͱ֮ɫĺǳʥŮֲԽеģ㣬ʥŮѾ߼ż۹еĹ뵽еμһְˣ㲻뱻ͷĻͲҪڴʥŮעˡ
˹Ļ۹Ľ̻ʴһʵʥŮѾ߼Ĺ۹ˣǻȴҪɱɷ򣬻᲻ĳޣ
۹̻ʵĻ˹һᣬҶ۹µʥŮǲɷģˣҶ۹𣡡
˹Ļ۹Ľ̻һˣΪʲôûǲӴľӰǹ۹ȥҶ۹ˣԭԭ򰡣
뵽̻ʳ׷еĵǣȻϲҪɱôͲõõսʿҶ۹ˣ
̻ʺͰ˹ֽһЩͨľ֮󣬾͹رͨѶ豸صԼĹС
۹Ľ̻ʸոշعͼһ۹Ĵæߵߵ̻ʱ£Ҷ۹Ҫǽʣħ˸ȥȻʥǷ
۹󳼵Ļ̻кһȥ
۹ȥıӰ̻ʲǶһ죬ǷҶ۹جεĿʼ
ڶʱ֣һʮ﷽ԲĴ׳ӹ۹ʥʥɽ֮гأһսʹ뵽ʥǵУųĶУȴĽ١
˹ٵʥǵ֮ʱһʵʮϣĸ֣ѾȫٵʥǵУȴڵĽˡ
˹һʥǣͶһԵȴĹ̻˵ҵ̣ܵ
˵֮󣬰˹õĴȫ٣ͷפʥ֮Ĺδ۶ȥһʮĸ֣ȫŹδķ򼲳۶ȥ
ԴԴϽһսʹͨһۣ̻ʴһӣһǧ۹ڰ˹Źεפؼ۶ȥ
˹һĸ֣ϵפصʱ򣬹ǧеսʿʥǷ͵Ĺһ֮Ĺʥ֮кȥ
ԭʥʥɽǵʱ򣬹ξʶ˲ãæʥǷ𹥻ϣܹƿʥǣֹõĴԶԶϵĽʥɽ֮ϡ
λڴ㱣еĹΣ˹һ˿⣬ϳһɫǹһӣһ̺ǿǹӰŹεϼȥ
˹ӳǵǹӰǿ͸һеսʿ壬ԼϼδһӴޱȵޱĹעеĳУǹӰķһӣһ֮Ľâӭ˹ӳǹӰ
䡣
һҵıըڽâǹӰײʱȻһ貵Ĺâмһɹǿ𣬽ΧĻеսʿĶ
ŽâǹӰһͬɢΪâʧ֮䣬εɫ䣬ղһڵĴԷֻһɴ˿ɼ˫֮ĲжڼսȥԼֻ·һ
뵽κԥ˳սΧĻеսʿı벻ܵκε˺ͬʱָǧеսʿһ߼ŹʥǷ͵Ĺһ߷ɳһٶеսʿ˹ҵĹûеսʿϵƣ˹ĺ
һٶеսʿԼ͵Ĺ˹¶һ˿ЦμıܿеսʿĹͬʱеɫǹһӣһ޴ǹӰſֲһеսʿƬ
˹ӳһǹӰɨһƬеսʿеսʿΪһõķεɫٱ仯ŭһһǧеսʿŰ˹Ϸһ֮Ĺϣܹûеսʿƣ˹û
һǧеսʿĹ˹ɫ䣬μٵһδ͵ĹķֵסһСĹͬʱеɫǹϵĻӶһƬƬĻеսʿɨڵأΪһѶõķ
ڰ˹ɱ䣬ϵĻɱһƬƬеսʿ֮ʱһʮϵø֣սһ̺֮ſֲĹŻеսʿȺкȥһеսʿնɱ
ܵ˹Լһʮϴľ޴ѹڿһոеսʿ˫ֽգһ˿ʹ֮ɫȻеĻеսʿҪŰ˹ԼһʮֵȥͬʱԼתӪصеĴȥ뿪ʱ´Ա
εһ׹ʧʥ֮ʱ򣬲ĶǧеսʿԱһҵĺ֮ڹʥǵĳǽ֮²ϵķһѵĸڱըǿ£ſֲٶȣܼȥ
ڻеսʿȺеİ˹һʮϣĸ֣û뵽ӽǧĻеսʿԱӦһ֣ûüǿֵڻеսʿԱС
˹֣ڶǧеսʿԱ֮£Ҳܣܵһش죬ָܻսð˹ĲƳٻҶ۹ʱ䣬õĴʥ֮ʱפȴĸָֻսҶ۹𹥻׻Ҷ۹


712 ܵ
ԨھŲ㣬Ԩħ峤˹ĹУһ֣֮ɫĿɪʵףھҪȥͨħͨ𣿡
ɪյĻ˹ĵ˵ͷʱѾûѡǲħĻһģΪڹ۹ʥǵ̽ӻر۹Ѿãפʥ֮ǧҶ۹ĻеֻҪõĴȫǳ½ͻҶ۹ĽֱҶ۹ΪֹҶ۹һõһĿһԨħ壬ˣΪԨħİȫǣǱħ磬ӭħĽ١
˹ĻɪҲ֪ϲò̾һðɣҸһȥħ磬ϣħĴҪʧ
ɪյĻ˹ĵ˵ͷʱ䲻ˣ߰ɣ
һ֮˹ͿɪմһĸԨھŲߵһɽ֮ϣߵһĸʼɣ
˹Ļͼĸٵ뿪һĲҽɽ֮ﲻһͷɽ壬һɹѪɽ֮£һɹǿԹɽ֮ӿ
һСʱ֮ɽ֮¶ͷѪ㼯һγһʺĺ
ʱ˹һ뵽ѪɵĺУвϵ³һϵĴһɹǿĿռ䲨ں֮з
˹ֹͣʱһԲɽѪɫһĸߴ׳ʿⷢɫħ֣ѪɫнٵԨС
ʱƣʮʵڶʮϵħֽٵԨУųĶУȴħͳ
ǵصʮһۣߵ˹ԨħĴħѾ֪ˡħϵķԸǳ½жΪףԼԨħսʿͳ죬κεΥȻҿĴáȻˣħĴռԨħ棬ǣսսƷȫħãͬʱǹռأԨħҲҪ൱ֵĶȡ֪ûʲô
Ļ˹ԥĻصԨħûκε⣬ӽ쿪ʼԨħĴԹŴ˵Ϊ׼򣬾ԲΥ˵
˹Ļĵ˵ͷһ۲ħսʿٵѪɫͨ˹ԨħĴħĺ̡ܵ
˵֮Ҳ˹ķӦʮʮϵħ֣뿪ԨھŲ㣬ԨһķҶ۹͵Ľ
ħͻȻϮҶ۹Ĵ˲ܵشʧеսʿûüһ͵ħĺ֮£Ϊһõķ
ʮʮϵħ֣Ҷ۹פԨһǧеͻϮ˲еսʿڵһʱ䱻𣬽űڸָӹٵָ֮£γɸսħĸַķ
ŷҶ۹ĻеԼʮʮϵħͻϮ֮£Ȼʧصģȴûб¶һ˿֮ɫ
˿֮ɫܿʧˣȡ֮ɱֻͻȻһѽɫ󸫣Ӵޱȵע󸫵Уֱ۵ĻӶһ޴ĸӰſֲŻеսʿȺкȥֱӽеսʿնΪ룬źľɢʧΡ
λڻеսʿİ𣬿ǵ޴ӰֲһɱʮĻеսʿɫ΢΢һ䣬ӴޱȵޱĹעеĳУ׼ķһӣʱֻһ貵ĹâſֲŹϼ
ɱеսʿĹܵӳâ̺ӴЦһнɫһӣһ޴ĽɫӰмſֲӭâͽâڿһҵĺ֮һͬɢΪâʧ֮䡣
𿴵һͽ̺Լȫһˣ¶˾֮ɫԥָеսʿ﷢һ֮Ĺûеսʿϵƣ
еսʿĹһĶ㿪󲿷ֵĹеĽɫ޸ϵĻӳһɫӰһƬƬĻеսʿɨʹΪһõķ
ͬʱʮʮϵħ֣ҲϵĻӶеһ֮ĹŻеսʿкȥһеսʿ١
ŲϵصĻеսʿ֪ȥԼҲûʲôôˣתһУһʧԨһˡ
Ű뿪Ҷ۹Ԩһǧеսʿȫħϣħ˳ޱȵҶ۹ռ͵ĽʱҶ۹ռٵݵħУԨħա
õϢĹ۹ӦõĴڰ˹Ĵ֮£ҲʼŷҶ۹͵ĹʱҶ۹뵽ôħļйУ뵽ܵеľصС


713 ߼
Źΰ̱ӻطҶǵϢ۹Ԩħͷųȥڴ½֮һǿҵ磬½֮ϵСҶ۹ѹƣıͳε׷׻ǲеĹעҶ۹һжϸĹ۲žƵķչ
ڴ½ڶйע֮£ħô򲻶ϵŷҶ۹ĶǷҶڵķ򼲳۶ȥе·ϵĻеѹҶ۹ĳУħôĺ֮»ΪһƬ棬Ҷ۹ľħô֮£Զĳ˯ȥʻԶʧȥɣΪһ߾߱ʬ塣
ħô񲻿ɵı棬Ҷ۹ʼõıȫеҶǸ˷ҶΧʮ֮أ׼ڷҶΧħôһսֳһʤ
Ҷ۹׼ڷҶΧսħôԼͬļƽٶȣһռһУӶееһԴһ߲ϵǿʵʮϵߣΪԼĸ֣ڻʹãķҶ۹Ļе󷽳еİȫԼںͷҶ۹սʱǴӺ󷽸ƻ
ǰӴޱȵĻеأг˷֮ɫĶߵŵţ˵е߼֮󣬻ʲô±֣ʲô¹ܣǲӦһȥ߼泤ʶ
Ļڿϵ˷֮ɫЦһ²Ҳûʲô˼ѾƾַлõĴħħ˶תΪֻҪ㽫ҪĸԴصУûؽһвﻹȥ²Ⱑ
ŵĻ˷֮ɫĵ˵ͷȥأҵҪ߼غǴʲôĺô
˵֮ͿٵߵеԱߣҪԴ뵽صУűԥ߼
䣬ͼӴޱȵĻеطһ֮һ貵Ĺâ𣬴ҶǶУʹԶ֮İ˹͹Ҳһʹ㲻״ôħòٴμǰٶȣŷҶǿȥ
һСʱ֮󣬻еط˷츲صı仯ԭ;޴ޱȵĻأһӨ͸ǹ׹ĹĲ֮ϣŵ˸еһĲ˼顣
ûе˶ڻصı仯κޱȵ˵Ķ
߼еصĹ£
ǹʦ߼λװˣȫɫ׸ǣֱװֻڲ洢ʮö΢͵ÿֱֻʮööʮ弶ʮֱϵС͵׾ٵĴݻһʮǿߡ
䲻޽ֽǱҪ·ȣάָ߼⣬ָ߼ɴܲƷ
ֲɼߣʮ弶ʮͼٶȣԽֲڵתΪҪڻһٹ귶Χ֮ڣźŷʽ͸أԶصʱ򣬽һźŵķʽ͵еת֮С
ֲɼߵĲɼʽ֣һѭԲɼÿÿɲɼʮ򣬶Բɼÿÿɲɼ
Ǿɼߣʮ弶ʮͼٶȣڻɽڣɳĮ󣬴ʯȸֻвɼֿֿгӹɿֱӱõľΪֻֽеṩľԴ
ɱ߶ǹֽ֣߼½սλһװˣɫףʮԶɫǹʮУ̶ʮÿӣʮ߼ʮ˼ڴģ½սУγɹģԵطغ͵˽лԾ׼
ɱ߶ڶﷶΧɱκʮ˼Լʮ˼·ˣսСʱ߽ееӵ⣬֮Ҫ󣬲ſͶս⽨йսʱҲ
ħ淨ʦ2淨ʦ֣߼½սλһװˣɫףħ淨ȣʮ߼ʮ˼ͷųߴʮȣǧ׵Ļ棬ս4Сʱ֮Ҫ⽨й﷭սʱҲ
΢棺߼λӵмٶȺҹڲи߱˵ڱҪʱԱɱˣߴݻٵָӲͬʱڻʮ귶Χɻգ¼񣬼ʱ͵ȹܡ
ӥۣ߼λӴ󣬿ԳһսλЯǧöС͵Խ̫ƶۿ涯̬Ե˲ýй۲⣬ͬʱЯ֣Ե˺صؽͻϮ
ǽָӹ٣ļսλһװˣŰɫʮ߼ʮ˼вдָӽӵ֪ʶָӽӣ̫нпսҲսݻ֮Ϊһͨ񾵵ڰ˲ǿߣ˽չҵĲ
ڤⵥλ΢Сʵ֮䣬κ޷˺ֻܶ˺ռ꣬ǣеصбҪƷ顣
ʴ棺ⵥλ΢Сһ׳Է֣Զ˺κԽ׵ĻɱתԣʴԵãǿƵзҪʹΪЧľѸ֡עʵʮϵǿЧʵʮ弶ϵǿߣԶҪƷͻػݡ
߼еؿɽĽ¡
ȫṹ߰ףʮṹʮƽɹһ˾סб£ˮ״ϵͳʮ̫̫еĶ̬ϵıر֮ҲԤϮĵһԤߣͬʱҲǶԵطдĵһߡ
ǹȲɼ߰ףʮƽչתΪԽ̫յ޾ĺźʽ͸أߴ͵еת֮УպǹȵЧǹȲɼİٱɼԴҪҲսսת̨ȸֽҪṩ֮һ
ת̨쳧ת̶̨̨ǧǧףɺɱʮǿߣƶ̨ԴħϵͳսʮСʱǧöڵػڲҪкͽԼԸս
Ƿɻ쳧սԺը˺ըٶȼﵽʮÿСʱս뾶ΪǧսʮСʱ׵ըһʮǿߣ׵ĴݻٵطҪղսԺըʮڲսԼ̫սҪ֮һ
ǰأ߼սأɽפսͬʱսķսʱӱ̫սϵͳҪ֧Ҳȹ̸ݵصҪ
ս쳧ȫṹֻҪǹʦɺֻҪעһ;󣬾ͿԴԴϵĵõǿޱȣ߼ƼսݺǼ磬ͲɻȱĻؽ
ʱճ涴Խǧ귶Χ֮ڵֱư棬浱ĵʣԴսȱٵҪҪǹʦ2000ǧ򣬾ÿཨʮ
е߼ӵֻصֻҪṩ㹻;󣬾ͿֻأΪصĲ䣬Լر֮ڻ˵ƶ֮£ԽΪء
ֻӵñֵÿһոķֻصĳһֻҪ;󣬾ͿԿٵĽֱͬһΪֹͬʱ߼е仯С̫֮ƶΪһսӵĪܡ
е߼ӵڿռĹܣӽԺ󣬻еһ֮»Թ׹ƣڻе˵Ĳ֮ϣлеֵ춼ڻڿռУҪȡеֻ֣Ĭɡ
ͬʱе߼ӵƿռ䣬߼ֻҪԸ⻨ٷ֮ʮŴؾͿƿռ䣬뵽߼浱СעҪ˼߼棬򣬻޷


714 ½һͳһ
߼еصĽܣ뵽߼صǿ֮ϲ¶˷ܵЦݣһ˿ûúħٳµĿֲС
ܵϴϲ֮ɫһҸ֮ɫĿ仳ееѾ߼úħĴѾΪǣǲڻúħĴ֮Ϣһ󣬺úõһ磬ȥ߿
ŵĻԥһᣬо߼ֻҪúħĴôͿɵͳһǳ½ǳ½֮ţŻؽǼ磬ǼͳһôԴȻŽ߼档
ŵĹ̵УҪֻԴԴϵĻеֽͳ죬ͿԻԴԴϵԴȫԺԼԼĶŮ߿˵ͷǻúħĴҾʹӣ߿һͨƽ
ĻһҸ֮ɫĽͷĻУ˵ã
˵һ֮󣬱㽫ĿͶ˰͹εϣ˵ǵʵ̫ˣҴӺƾ嵱л˼ʮħˣԽʵʮϣԺܹŬ㹻Ĺͣñ˵л
Ļ͹δϣæ˵лˣһ˵
һ˷֮ɫİ͹ˣĵ˵ͷشǬ䵱ȡ˳ſʮħ˷УһʮħΪ׼ʮĳ֣İȫΪһЩ׼
ſʮħ˷֮󣬱Ű͹˵ǽɣϣǲҪʧ
˵֮ҲȰ͹δӻصгʹŵ뿪ңһոǹʦͷųЩǹʦڷҶΧǰأǰصǿֿúħĽ
Żе߼Ҫе֣ĻеִúħĴǷǳʵģΪúħĴͻִҶǸʱ䣬еȫ죬Ҳ˶ٻеսʿ
ˣսǰڣǰĻеֲǰصĽ죬еֵսúħĴӼ죬еضһЩе֣Ϊʤ춨
ͬʱһʵǿʮϣĸ֣ҲԴԴϵĴӻص߳ԴԴϵĲ䵽ĴУúħĴִǰ֮ǰʱѾӵһʮսʿڼһƾ壬ӵúħһսʵڱԷĸɱ
úħĴִǰ֮ǰʱûǿģڼƵģʵʮϵսʿǰطڼƵڻķҶ۹ʵ̽Ҷ۹ս
ڼսʿȫһ̨̨תϺһſڵǵصڻȺкȥһڻҺƬһſż˶ӵ׼ޱȵһָӹٵԴ֮ϣɱһܼսǸǰغ󷽷ڻȺжһ޴ըһڻըķǡ
ʱƣһսʿǰصǰΪһ߱ʬ壬߳ΪһƬƬϸСƬһе֣һ֮Ĺ֮£һѶõķһܼսһ֮ĹУըγһ貵Ĺâγһķ羰ߡ
Ųϼٵڻң˹͹һۣԼͬĴһӣսʹħʿԽһڻңԽǰأֱŷҶǵķȥ
ûкͷҶ۹սĴ㣬ǵļƻܼ򵥣ǿ޿ƥеֱӻ˷Ҷǣֱӻ˷Ҷ۹ˣûһ˿ͣڻĵĲʱûһ˿ֱ̽ȫҶ۹һ
սʹħʿԽǰأŷҶǵķ򼲳۶ȥʱһʵʮϵĻսʿһƾ鲿壬ʮʵڶʮϵĻսʿո߼еĻе֣סȥ·úħĴչ˼ҵƴɱ
ǰظĻսһ˫˫ۣͣڻսȺɨ裬ֱγĿ֮ʱǲ¶Ц⣬һʧԭأڹﲻԶеĳĺɸҺһս
ĺ˫۲ɵһУòм˵°ܽսǲ֪
˵֮󣬹еĽɫһӣһ޴ĽɫӰźХķͿֲŰնɱȥ
ܵɫӰ֮ϴĿֲоһΣԷһԼͺľȫ֪Լʵʮ֮ܲ׵Ľ¶ԷĹ
뵽ĻӶеĳֻһ֮İɫâӳмƣӭɫӰ֮ڰһĺ֮һͬɢΪâʧ֮䡣
꣡
׾ٵĻԼӳĽɫӰﲻķһ֮
ӡУʵֻʮȫҲ൲סԼһԼм׷ɱ䣬ͨܡ
û뵽첻ʵȻѸ٣Ȼ׵ĻԼһò֣òϸĹ۲ˡ
ܵϲͷųǿɫ΢΢һ䣬аľʵһҪܰ𣬱佫ʵؾԼһԼʵҲԿٵ
뵽һȣҲԾ¶һ΢Цæ˵ʵԺô
Ļ¶˲м֮ɫó˱ӵ˵ҪͶ㣬ҲվӣûǸʸͶ㣡
ӵĻдŭһŭĺУеĽɫ󸫿ٵĻӶһ޴ĽɫӰмźХķͱ˵ƣŰϿնȥ
ܵɫӰ̺ǿɫ䣬еĳٻӶһ֮İɫâмӭһӰ֮ڰһҵĺ֮һ貵Ĺâӽâ͸Ӱ֮һɹǿķɢȥΧһħʿɡ
ɫӰɫâڰյһľһͬɢΪâʧ֮֮ʱŭһеĳ裬һɫâмٵǰγһӴĽĽС


715 ½һͳ
Χ飬ҫϢĽâԼΧϵԼһҵĽɫ䣬һһ̵ķֳ⣬һ֮Ľâ֮⣬ʹһ֮Ľâ޷˺壬İȫ
ͬʱкڰյתһܣеĽɫ󸫣תͷųһ̺ſֲĽɫӰϬĹââɵĽ͵Ĺ
䡭
һɫӰһâײһһıڿһ貵Ĺâӹ߼ȥγһķ羰ߡ
ŽɫӰͽâײڽеĹβϵ޴ĽɫͷſֲŽ֮ȥһ֮ĽâΪâʧ֮䡣
ϧȻͣһͷʮâǽâ޾һ㣬âмâԶУʹ޷Ƴ޷ӽֻʹһſֲĸӰŽкȥнӲƵļơ
ڰʩչħͳס֮ʱҲ˳ҵô찢˹Ƶ˹ûеһս
ƵĻ˹кһʮĴ֣ȻһʮսеǳĲˬ䱻˿һ㣬û䣬ͼ䷢һŭ𣬾ͻӶеɫǹ߼۶ȥ
˹Լ߼۶¶һ˿Ц⣬μźȥһ߼ٺˣһߴĽµ˹б׷
֮ڿϵսΧˣڹԼ׷ȻԼһ㣬˹һ˿ԥ֮ɫµٶ˲ࡣ
ڼٺ˵˹ٶȷŻ֪ԼΪ˻ɣԴһת˹б׷Դûбûȥ칦ǰ㣬㺦ˣͲҪ׷ˣ
˵֮ٷϻֱź󷽼ٶȥ뿪ҵսֱŷҶǵķ򼲳۶ȥʧڰ˹С
ʧķ򣬰˹ԥһᣬ뵽ֻһʮսʿԼĶ֣Ҷ۹ûʲôвԼĸ֣ٻʮʮĸ£ԷһӶݵķ׷ȥ
˹ʮʮĸ׷׷ҶʮһƬֵʱһɳǵĺĵӿ䲻Ծһһ
˹ո뿪ԭأ⣬ͼŵ̺ǿĽâֵмʮʮĸ»ɱʹ仹ûзһιͲھŵĽâ֮£Ϊһ߾߱ʬ壬Ϸ
ųΪһ߾߱ʬʮĸ£˹вһ˿⣬ĸܵղžŵâ̺ǿǾŵâһֻҪԼԼܵشÿһâ̺ǿеĲΪһâζһԼͬǿߡ
ھ㵹󣬰˹û˿ԥתսӶݶȥֻڴıУֻڴ֮£ӦԾֵͬĹ
ʱг˿ֲ˶鱨Աĺ⣬鱨ϲ˵Ҷ۹ûʮ𣿲˵Ҷ۹ǿֻʮȻûмǾֵͬòǸҰٷ֮ٵı֤Ǿŵâ˾Զʮĸ֣ȻܷĹһͽһʮĸֻɱ
ò׽ôܷ뿪أ
ˣ˹ոշɳԶͱͰʮĻսʿΧʹ޷˳Ӷݡ
ŽԼΧˣ˹ĽĿͶϵˣңõĴ뿪Ȼˣò׽ķҶ۹ҲħôС
˹Ļ¶ӺͲм֮ɫĳЦ㣬㵱ɵϰҪ˷Ҷ۹㻹񣡽죬Լħõдǳ½ڷҶ۹ͳ֮¡
Ļ˹һвҪɱңǲŹģһǲľģ
˹в֮м˵ãߣһʱ䣬ò鷳Ҳãӻģɱ
䣬ߵİʮĻսʿͿٵĻӶеĳŰ˹кȥ伴˵ڵĻѹ˻ȥ
ܵʮսʿϴĿֲѹ˹˿иеɫǹٵĻӶսʿĳٵƶΣ߼ҪԱܹĻᡣ
˹ֱԼ߿⣬¶һ˿Ц֮ɫĵתеӴѹԼȭ֮УţĻӶȭһѹµĽɫŰ˹ϼ׼ȷޱȵڰ˹ϡ
䣡
̺ӴĽɫ䵽˹֮ʱըһصľһ貵Ĺâһɹǿм·ֵеľöᡣ
ըĹâɢ˹֮ʱֻûһõĵطǳһ˺ۣ˺۲ϵѪ
˹¶ΣԸʮĻսʿμеĳգֱĴ˹ڣ˹ǿٵĴӰ˰ѳ֮м˹ΪƬ
һۻΪİ˹һͻһǰƬսķ򼲳۶ȥˣʮĻսʿҲеѪĳΪһŻҵսмȥ
ŰʮĻսʿϵ֮ʱﻹڽûгĻӶеĽɫ޸һ̺ǿĽɫӰϵĺŽ
龰æðſ¶Ρ
סԼõĽʧˣﲻķһĺڳˣ͵űһͷɣ
ϧ仹ûи˶ãͼЦһߵİɱ
䣬ͼȾʮĸ֣תˮһӿ뵽еĳ֮Уһӣŵ֮ĽâӾŰѳ֮мſֲӴѹϼȥ
ܵŵâ̺֮Ŀֲɫޱ䣬һŭĺУӴޱȵޱӿеĽɫ֮У¶֮ɫĻӶеĽɫ޸žŵ֮ѹĽâ֮Ϻݺȥ


716 ½һͳ
䡭
һҵıը֮ӽɫ޸ͽâײ֮ʱŷһ貵ĹâһɹǿмɢȥΧڽսսʹͺ˲侫Ƶǧ֮⣬ʹ޷˵ǰ
Ѿķȫâ֮֮Ľâ䵽ϣ˿ڣѪԴԴϵĴ
ѪĹ֪޷ӾֵͬİΧ֮гɱȥ㷢һŭĺԱڵıԴ֮ȻԱһɹǿѵƬ⼤ɢȥԲʮｻսĸС
ħʿõսʹ߷Ҷ۹ĻսʿֻҪԱ֣ڵһʱ䱻̺ǿƬᴩ壬һĲҽУΪһ߱ʬ壬֮е
λԱĵˣڹԱǰһӾͳһ̵ķ֣ƾӴޱȵ֧ţʹķ֣Ӳڿ񱩵֮бʹûܵһ˿˺
ɱ˹֮ŰȾʮĴ֣ڻҵսݺᣬһ֮Ľâ˵ĳ֮мһħõʿĻɱգۼĹ򣬾ʮħõĸֱɱ
˵ҹʧȥħʧȥ˹ôͷĲӬһ㣬ڻҵսײ޷֯һǿ飬ʹ֮أһħʮϵĸĻɱ
Źﰢ˹Լһʮϸֵħôʿ䵽͵㣬Ҷ۹Ļеսʿսʿ鲿ǿʿһ֮Ĺħôкȥ
ʱƣħôʧֱܿͳܵļޣټҶ۹սʿսǿʼɢӣԶӶݶȥϣܹסԼ
ħôҪܣ¶һ˿Ц֮ɫòײŴħôֹôӶݶȥأ
Ҫ֪ЩħõĴÿһʿǿޱȣˣǸԼ鷳ڴ½֮ϵĸ䣬ϵ͵ϮҶ۹ĸعԱϵĻɱҶ۹İգϵƻҶ۹ĳУǻҶ۹İȫܶ
ˣսһʼʱս˴֣ͻеսʿԼսħôɢȥҶ۹֮ڳֲȶأħôĨȥ
ħôɢʿȺӵ˷ӶݶȥʱѾΧת̨ϵĽһſڵħôкȥһħõʿĻɱ
ͬʱһܼսԺըźХķһööﵽʮսԵһħõʿкȥһħõʿըΪƬΪѪ
ֻ̨սԺըͻȻ֮£ħõʿУҴʿŭĺһӴޱȵٵӿ뵽еУת̨սԺըķȥʱֻһ֮Ĺſֲ䵽һ̨̨ת̨սԺը֮ϣת̨սԺըһҵıը֮ΪƬܼ
ħõʿòף˴ͻת̨սԺըвҪԶӶݶȥʱǧʵǿ󣬹ﵽʮ߰˼ĻеսʿʮʮϵһսʿǧʮϵĻսʿ֮ɱɢħôɱȥһħõʿɱ
ͬʱǰصее֣ս֣Ҳħô׷ɱսʿлħõĴһδ͵Ĺ
Ҷ۹սʿ֮£һħʿһõսʹ̵ĻɱΪһ߾߱ʬ壬߻ΪмҲԺеתգΪһſ飬еǬ䵱С
һ֮󣬽Ҷ۹ħôȫûһѣȫڷҶ֮⣬Ҷ۹ǿɣǳ½֮ϵ㵲ѣ׷Ҷ۹ΪҶ۹һ֡
Щĺħôȫ𣬹۹Ԩħ֮⣬ûеڶֿܣչʾǿķҶ۹ΪʵĴ½һ˸ժâĵһǰϰףһһš
ȷҶ۹ԼļſͶһ䣬˵ỹԻ쵽һλãⱻҶ۹ɱˡ
۹˵۹˵۹֮ǵȷҶ۹ѣһ꣬ǵûмᶨվڷҶ۹һߣûеõҶ۹ַĳŵҲ½ϵһ㣬Ҷ۹ΪҶ۹һӰɣ
ħô֮û˿ͣһùθ½ͶһǲŹ۹ԨħϳɱȥøֻصĻеʿռ½ϵĸУ½뵽Ҷ۹İͼСҶ۹ѳ⣩
ŷҶ۹Ĳƽһбռݣһ֧֧۹ԨħĴϵ󷽳˶ȥҶ۹ĴĽս
ԨھŲһΰĹУɪһ֮ɫĿԼ˹ףô죿ȻǴݻ˷Ҷ۹Ĵ󣬵ǰշҶ۹ڵƽٶȣͻִԨʱǽ޲֮أҿɲŹԨħ塣
ɪյĻ˹̾һĵ֪ԴҲûʲôð취Ѿħ㱨ǵǵõĻӦȴҴһš
һʧ֮ɫ˹ɪղʵףħĴô˵ǻ᲻ǲԮǣ᲻ǲɱΪȥħѩޡ
ɪյĻ˹ҡҡͷħ˵ĻӦܼ򵥣ǲǲһһǣǴһ֮رͨ״ݻٿռڵ㣬Ͼǳ½ϵ
˹ĻɪղľôħĴѵҪռݸĶصǳ½ѵǶʮʿ޶𣿡
ɪյľ˹ĬһҶħ˵ĻӦҲǳľȡǣҴӴߵĸ֪֮ʱħ˵ȷġΪ˴νǳ½ʮʿռħʮ֮һʮ֮һʿʿӦ֪ħкܶǳ½һĴ½ħҪάڶ½ͳελӵǿʵҶ۹ħԣѾһͬǿսԼٶ֮ϿҶ۹ڲõĽܻܿӰ쵽ħİȣԣħ㳹״ݻٿռڵ㣬ǳ½ϾϵҶ۹Ĵͨռڵҵħλãħ緢
˹Ļɪղ¶˿ɬ֮⣬ʵԨħô죿
ɪյĻ˹ᶨ˵ȥħ磡
ڶգԨħľȫħ磬ħ糹״ݻǳ½Ŀռڵ㣬Ͼǳ½֮ϵ
ͬʱ۹Ľ̻쾫ºĸãúǳ½֮Ŀռڵ㱻٣سûκεϵҶ۹ռǳ½½һͳ


717 һ
деĴֵУһɫۣɫòʵ꣬˫ֿ֣֦Ŵǰȥ
ɫۣɫòʵ꣬Ȼͳһǳ½
Ϊʲôݳ޵ĹܣļλϷˣܵһ˼ɽֵأ
ԭͳһǳ½֮󣬱ô½֮ϵӴԴս쳧ǿսǲǿսǳ½֮ĹռţӶԴʹĴ
ŴԴ˻ǳ½еתΪֻе֣ѩһ㲻ϵ󣬶򳹵ÿ춼ŵȼޣ浱еĸΣʶ˺ܶϡŹֵ
ʱзţգۼʮʱ͹ȥˣʵûһ˿ϵɱɢȥıһֻ֪ܵ쵼ԼżΪҪԼ治ǸԼͽ뵽ľء
ڸܵнʧԼĽѣݳܵҲʼеһ˿֮⣬ڰĽ֮󣬷ĻеսʿǿҶ۹ʵȵҶ۹˳Ļеսʿ֮󣬾ֹͣŵĽŲȫأⱻԣȻ͸ŵˣȻ߼ĹܣŻصȻУƿռ䣬뵽߼档
ֻû뵽ǣȻ͵һ˼ɽ֮УҲȥķֻäĿһȥţֻҪһߣԿ߳ƬİĴ֡
ʮʵǿɷеġ
ǣ֪ô£Ǹ߼ռ̫󣬻Ǹ߼Ŀռ䷨ӵƣ޷УͬʱƻҲΪ٣ǳ½׵Ĵݻһɽ壬ǣƬֵУһ˺ϱĴ
ˣԭҶ԰ȫޱȵĴ֣һӾͱΣ
޷Уƻ֮£ʧһƬ֪ôĴֵУҪ˳߳ȥͱһΪΣյ飬вע⣬Σա
ǰĴģôùأ͵һ˲ʺĴֵУתеĵĸɸɾһ˿
Сʱ֮ҵһٸƽĿյأѰһɾĵط£һӣǬ䵱еһǧֲɼͷųɵĲɼԴתе
ͷųһǧ֮ɼ֮ӶΣٵĽһǧɱ2һǧ淨ʦ2һǧɼͷųһǧɱ2һǧ淨ʦ2ػΧİȫһǧɼߵԶɼΪеֻ۾Դ
ҳϵػԼܵɱߺ淨ʦеĵǣ㲻ԥϥ𡶽վˡ
뿪ǳ½ʱΪ˸Ҷ۹㹻ĶĻеսʿ÷Ҷ۹ӵ㹻ǿϷҶ۹ЧͳΣתеĴ˻еսʿǬ䵱дľе˷Ҷ۹ֻǼ򵥵ĽֻеһǧΪá
ˣһǧеɼ߲ɼһǧɼ߲ɼȻûеһЩеսʿǿԼʵ֮⣬ֻŬվԼսԼƬİֵе֣߳˽硣
ѹ֮еڹֱУæǲһɱȥȡһҰ޸Լ伢Լ޽վ
һĹ֮󣬾ͼһɱһ;޴¹صߡɱߵнӹ;޴¹Ǭ䵱ȡһѷذףĽ¹Ƥëȥǰȸ£һЩϣȼһѸɲ񣬿ʼˡ
ã㽫¹⿾ãʼζĳ
ԵʱͻȻһǹеĿ⣬̧ͷǹķȥʱֻһɱ2еɫǹ׼һ۶˰
ΪһŹﵽʮ˼ɫӵ׾ٵĽɱû뵽ǣǿŹﵽʮ˼ɫӵڼԴ֮ʱһɫĶƳھԴ֮ϣסɫӵ
ɫӵſֲݺݵײɫ֮ϣһ죬ĵ䵽ϣüͷһ壬һǧɱ2͵Ĺ
һ´ͼһǧɱ2һеɫǹ׼۶ʱֻһſɫӵźХķͿֲٶȣϼȥ
ܵһǧɫӵ̺֮ĿֲһĶһ˺ϱĴ֮󣬶һǧɫӵĹʧȥĿһǧӵ뵽֮Уڴ֮һǧССĵס
һЧ֮һǧɱ2û˿ͣеɫǹٵĵת򣬽ǹڶ׼۶һſŹߴʮ˼ɫӵžϼ
ʮ׳ľһƶΣܼɫӵĹһߵɴѪ˫ۣضһǧɱ2ѰҺʵĹʱƵء
գۼĹһǧɱ2ɫӵȴûһŻоΧĴٻ˲٣üͷ壬淨ʦս
õ淨ʦнԲͲžķ򣬼һֲĻ棬һſŲȼҲڿֲв֮£һļС
ڿֲв֮£Ѫɫ˫۶ȻѪɫâмĴ棬䵽һǧ淨ʦǰը޴ıըһˣһǧ淨ʦС
ըľɢ֮һǧ淨ʦ񱻾ҵĸʴҺʴһƵأ¶бʴĺۼ֮ûһõĵطȫⸯʴĻεڵϣΪһõķ
һλͽһǧ淨ʦɵˣȵŴͣĴеⲻܣҲ̫˰ɣ˫һɣ͸ɵһǧ淨ʦ⻹ò˻
һ󾪺֮ĿͶ뵽ϣ俴Щƣ룬ɱߵĶЩʱеľ֮ɢ˺ܶ࣬ԭղ͹Ҳô׾ͷİ
뵽еĵҲȻĳ̶ԼĿɽܷΧ֮ڣûԼĶӵĵز
˲ĶɱľһۣΪ˱һǧɱߺ淨ʦһˣһȫɱԥٵİγɫžķ㿿ߣɱ


718 
Ŀ֮ʱֻǸܵʲôΣƵأͣ¶ɢŨζͷ³һȵĻϼ
ܵȻϴ֮УӲһæһ߶ȥ
Ӱո뿪ԭأͼһǸȵĻײһһ˺ϱĴ֮ϣһҵıը֮ǿһ˺ϱĴը飬ΪƬ
ǸȻ˾޴һ˿֮ɫҪ֪ʮʵҲûǸƻǿòϸ޸ĶԸĲԣĵԼһС
Щ뷨һеĶ˿֮ſֲתžϼ̶ȥнʬļơ
֮֮ܵϴĿֲܣ޴μתΧڻϵתλãе֮޷˺һëͬʱͷϵǣϵĻ׼һ
žͷϵǺһҪеӣһµٶȸ죬еȸͬʱһǧɱҲɢΧһſɫӵžϼȥ
һǧɱߵΧһŭĺͷϵżʤ׼ɱߵλã⼤䵽ɱߵĽ£һҵıը֮һſŴѳƬһǧɱ˲䱻ըٴ룬жٶԶɱӹһ١ǰɱ߷ɢ˵⹥ͽһǧɱȫأ
һǧɱ˲䱻ըٴ룬кһμžڷ⹥ٶȴʱߣӴٹעеĳУʱȫ֮ͷųɫâŴݽʯݺݵնھ֮ϣһƬѪꡣ
֮ܵϴľʹһŭĺУӴҵĻζβ͸ϲȥҪסɱһ㡣
ϮľβͣΪɫƽĽעеĳУӶֱۣе֮žβ֮նȥ
䣡
һҵĽײ֮е֮;Ӳβۼײ֮ʱŷ
Լе֮޷նϾβ֮μٱˣԶߣĽгŲϻζľһſŴƵڵء
α˵ͬʱĶٶɱ2ٵĽеɫǹ׼Դһſ޴ɫӵžԴ֮ϼȥ
һſɫӵھԴ֮ϣԴϡõʱֻԴ֮ϵͷųĺ⣬Դһſɫӵֹ֮ͣٵıʴһƬ
龰Դһתе֮趯ӳһһɫâſֲžϼնȥͬʱɱߣҲ׷תƹ򣬽һſ޴ɫӵžϼȥ
ʱͶٶɱߵΧ֮£Ͽʼһ˺ۣѪŶ޴ʹ࣬þһĺС
ܵ޴شҲܣһɻ̧ͷΧɨһ飬ûзκοɵĶһƣ㽫ٵĻӶе֮žϼٿȥ׼϶ٶɱߣĽɱĲ
ٴԼ߿Ӵľһ˫˳޵۾Ķ·˶ʳļơ
ھеĳ֮ɫ첻⣬μе֮ϻӶһɫâмźХķƣžϼȥ׼ȷޱȵܵشٶȴľϣһƬƬѪ
ϵĽһ֮ɫâھϣϳ˴Сһ˺ۣѪ֪˿εǸӣΪһѪأ
ϵ˺ԭԽ࣬ڵѪϵţϵ½ƶٶȺ͹ϼ뵽ľصСǣʹˣҲû˿ߵ˼ֻøӳ޵Ŀⶢ
еĳ֮أڸܵ䲻ϼսöٶɱ߷ɢܣֹܣԼһ˻Ӷе֮žĲ֮նȥнͷ­նļơ
ڵѾһϢľеԹ֮ɫﵽͷżͻȻͷų⣬ײԼؿ֮ϣһҵıը֮ըɵʮ֮⣬ݺݵײһ֮ϡ
Ӵ֮ϵ³һѪһ־ĿⶢѾһϢľȫֻʣһľһһ㡣
ʵû뵽ȻñԴ֮һԼͬھֲɼ߲ɼһЩԶ봫͵תУԼ޷ñԴ֮һ֮ʱתԶȡγһ֣ԼѾɥھһ֮ˣо֣ڸ߼Σһ̵ӡ
ܵ𶯺˵æǬ䵱Уȡһƿָҩһƿ޸ҩԱܹ޸ܵشľٵĻָص
һƿָҩһƿ޸ҩȫһʱͻȻָֻҩ޸ҩôԭӦգۼ޸ھȻţһĻ޸ٶȣͬʱӦ˲佫ĵĻָҩҲٷ֮һеһĲ˼顣
вٵĴǬ䵱ȡʮƿָҩʮƿ޸ҩһϸĹ۲ھı仯
֮ϵɫϱ任һɢڵϵٸƿӣĵ̾һģ߼ǲһԭޱȵ޸ҩͻָҩȻͨĻָҩ޸ҩЧŷơ
ڸղŰӵʵ鵱УһɣǾǻָҩ޸ҩĹЧֻǳ½õİٷ֮һͬʱʮƿﵽʮƿ֮ãͲκεãҲ˵ڷʮƿָҩ޸ҩ֮ڷöٻָҩ޸ҩ޷ڻøĻָٶȺ
ڵõ޸ҩͻָҩЧĽ֮һľʾԼԲɣԺҪעⰲȫԼ뵽˵ľ統УȻ޷ٻָʵ֮£ԼҪ뵽ΣյС
һʵ˼֮½ĿͶ뵽ʬ֮ϣֲ˲ѪٵߵʬǰӶеĳԴҳһźɫӣĴ
磬㿴ǲʬ𣿡һϲĶʹ䲻Ծתͷķȥ


719 ͣһ
һֲ֦ƤףֳֳһǱð߳Уһ˷֮ɫ߿ȥ
˿ٵԼ߿һ΢еɫӱ뵽Ǭ䵱Уٵľгһ֮ɫĿԼ߼۶ðߡ
ͬʱɢΧĶٶɱ2Ҳٵĵתǹڣ׷׶׼ðߵҪ֮ðʲô춯Ļٶɱ2ȫԽɸӡ
еľ֮ɫڿɢܵĶٶɱߣ׷׾ǹ׼Լһðߣһ˿⣬ǰһĸߴ󣬼ⷢ׳Ĵ󺺵磬˼Ҳӭǣ˵Ǹôأ
ðߵĻߵһð߲ȴ󺺻ػȿڵô죿ɽô࣬ÿ޿еðô࣬Ҳںڶһ㿴ֵֹ治ˣǸСӲɵһ׾ǵôĻеսʿ˵˼һʵ߳ҷǳǮĿӡӣڿеľ֮ɫԼصĻеսʿкۣ֪սжôĲңܵжôأ˵ֻҪһѣͿܻظأʬŲĶٶеսʿԼЩϵĲ񣬶Ϊ֮ʱǽЩͶΪ͵֮ˣ
ðߵĻеĺⲻҫһ߿ٵתڵѰҳֵʱһ߰ٶɱ2Լ߼ᣬֹðΧԼ
ðߵͷͷСܵĻĵ˵ͷ˵ֵܣʬ壬ٶеսʿϵĿռָǿԷһǮƶ֮û˿׬ûˣɾʲôûˡ
ðеĴ磬ȻشԼ˳˾֮ɫȴûκεľ֮⣬ʶк֣һս֮ԼҪ˳ĽɱҪѴֽţ˵ܵشһֵ뿪һ·⼺Ա
ðͷͷĻкһҪҵĶǵȡҪҽ˫ַϣǲܵ飡
䣬ͼٵ߿Ķٶɱ߷׷׿۶һſ޴ɫӵðߵкȥ
ʱֻһſ޴ɫӵźХķƣԽһſŴǵصðߵϼȥ
ͻȻԼ˷𹥻ðһ˿м֮ɫһƬֻһɫ֣Ƭѵʱһſ޴ɫӵ棬һƬƬȴ޷
ɫϷһƬƬðоһɫֵķǷǳߵģһģһĻеսʿ棬һڶԷеĻеսʿˣ֤ЩеսʿĹΪǿӦļ۸ҲΪİ󣬶ԷҲԽӵĸ߹ҲԽӵԽӲˡ
뵽ð磬˵һ򵥣սپ㽫ɱ뿪ʲô⡣
ðߵĻ׳ĴӦСΣСǸԶ̹ҽսȡ̵ʱ佫ɱ
ǻ۲ͣȻҲӸղɱߵĹ֮ϣ²⵽ݲ򵥣ԾֶνɱȻʬ𼣣սƷ֮ززʱ򣬲жôĸ߹жôһɽУ˭Ҫ׷͵ϡ
ˣڻӦðߵĻʩչ߼ٿ񱼶ȥͬʱеĳٵĻӶһ߽֮âмһ֦ϼնȥ
ͬʱԸðߣҲ׷׽뵽ռָУֱӸԵĿռָȡһɫȨȺɫȨȡ
СεðߣֳɫȨȣӶɫȨȣֻһɫ˲ͣŷƣϼȥ
СðߣֳֺɫȨȣٵĻӶеĺɫȨȣʱֻһȵС򣬴ſֲƣϼ
һ߽âһɫУһȵĻϬɫһһʩչĶ󲿷ֵĽâл򹥻öħսǿķӲһֵĹٵĿĸߴðߣе֮ٻӶһǿɫâмðߵϼնȥ
˵֮£Ȼʩչ㿪󲿷ֵĹϵװӲֹĸߴðһ˿֮ɫ
Ŀȫڶħս֮ʱеľ֮ɫȫʧˣȡ̰֮ȫǿĶħսףֽսʿˣõħս׵֮ȼ֮еĵ֮ɫʧˣеֻս⡣
ܵǰðͷųǿս⣬һڿǴʵ͹ȣսƽʮ֮һȫĻð߸ߣڸܵǰðͷųǿս֪֮Ĵˣֻǿž׼ð߾һսˣ
ȼǿսĴ󺺣ŭһеĳٻӶһ޴߽âмźХķƣӭһɫâ֮ڰյһҵıը֮һ貵ĹâмһɹǿϯȥΧĴöᡣ
ԼĹʧˣ֪ԼĶֲ򵥣ҪԼȫӦ㲻Զ̹ðߣ׼ȫɵһ˵
¶ĵתעе֮Уһ𣬻Ϊһ֮ɫâ󺺵ϼȥнһļơ
͹󺺲ҵޱĹעеĳУŭһǵնԼɫâȥʱֻһ߽âſֲӳмӭɫâ
䣡䣡䣡
һҵıը֮ɫâһ߽â֮ʱŷһ貵Ĺâһɹǿм˼ϯȥΧöᣬϵ֦Ҷ裬ƮƮŵ֮ȥ


720 ͣ
֦ҶƮƮ䵽֮ʱμٵƶ󺺵ǰе֮ƺͿֲ󺺵ϼնȥнնΪصļơ
֮ܵϴĿֲд󾪣ڵѾ˴룬޷ٻӳһͬĽâˣǱԥƶΣһɽ֮䵽֮ʱ͵һ֮ķâ
һٵĴ󺺣û˿ԥͬҪԶ̹ˣһϣ
ĻԶ̹ðõԶ̹еȨ𣬻һѷĳٵսķ򼲳۶ȥ׼֮һٻɱ
ðߣٵԼ߿֪Լ޷öħս׵ǿӲðߵԶ̹ȫɵˡ
ʱڵĲҲ˴룬ֻܷһĹˣָҩĹЧٻָս΢΢ǶȥսҪתҲΪûΪֻԼǰΣˡ
뵽ûмչ͵ĹǹӳԼĹΧѾеԼߵĶٶɱߣԼǰγ̵ķߣԼɱߵĺ棬ðߴĺѣҹȻɱǣҲҵֵô磬Ǿʹ˰֣˫ΣǸʬ壬ҾΪô
Ļڸܵϴð߿˿ǰĶٶеսʿͣǰеĽŲϸĺδĹϵˡ
ղŵĶݽ֣ðѾ˽⵽ʵǸ߳˺ܶ࣬ȵָƣȡǵ̽ȡһףˣǾԲȥǵȫشв
شҪȡʤҲһ򵥵飬Ҳ븶޴ĴۣĴۡǸĴۣܷ˳ɱҲһ޷Ԥϵ顣
ˣðȻͣ˹ǻһߵ̸ԲߣһþĿܵ㡣
þԼðߣаڵ֧ӳһĹҲ˵ֻһ֮ˣɱһðߣð߲ͣսͱܻߺͶԷͬھ
ǳ½ˣôܻԸðͬھأ
ǣʹڲӶݣôֽ뵽ããĴֵУ޷߳ȥֻܼ˼Ĵ֮Ѱҳȥĵ·
뵽˼뾳صеʱðеĴ˵ͣսҲԣ뱣֤ʵָ֮󣬲ֵܵ鷳
ðߵĻһϲֻҪڼսʲôͬʱ߳ƬֵλҪðߵأôܻʵָ֮鷳أ
뵽Ļصû⣬ұ֤ʵָ֮󣬲ǵ鷳
䣬ͼðߴ˵˵ƾԼǰ;ģʵָԺ󣬲ֵܵ鷳Ҳκʽκηֵܱ
˵֮ð߾ĿⶢȴĻشĻش⣬ôǾƴҲҪɱƬֵУΪǿɲһֵǣ
ðߵĻ֣˵ڴģڻָʵ֮Ѱǰð߽κʽıҵĹʧΪһһǴķˣ
˵֮ʬ壬ӵðߵǰ
ԼҪˣ׼سŵʬ˹ð߱еĵģеľ֮ɫҲΪ٣еĳ˵ллֵܵֵڴлˡ
Ƶ۹û˻Լǰ;ȥЦҲûһ˻Լǰ;ģʹǶô޶ôᣬһԼǰ;ģһ֮£ΥΪһΥŵԣͻһħҪΪһѶȽʮˣûԸΥǰ;µԡ
Ҳð֮󣬷еǵԭڡǿĸ֣һ˸עԼǰ;ӲΪһССìܾͻԼǰ;
ð߶Լ˾裬ԥһᣬͽٶɱǬ䵱У֮뽣ϻУֱߵðߵߵνʶҪλѣ֪λΣ
ĻðߵĴԥ˵ֵ˵Ķԣʶֵܾͽˣֵܵɲôãʱ򣬼ֵܿɱֵܽҲˡ
ðߵĻֹѣԷѣ֪Էô˼ҪûٵԸôܺأ
ԷòúûʲôϵҪǺǰðߴùϵ˵Ŀ˽һԼڵλãƬİ֮صĹƶȣԼϰ׵ϢͬʱҪ˽Ƭ֣أ
мƻصֵⲻͼҼȻҺλѣͲλû
ĻðһԴȻ㿴ңôÿһɽð߶ʲôöһðߣɽ
˵ð˲٣ĽܵҽС£ҵܵСΣС汻˳ֵ͡ôɽΧ֪һ㶼ɽڲΧֵİ
СµĽܣæСκСкһɻ֮ɫʵһ㲻ɽΧ
еɻ֮ɫСºԥĵͷǵģڸ߼ޣڵʵǿϵۼһĹƲͷļͷųĺɫǿԽɱ֡ÿһڵӵоĽ׵ʵɵĸɵ֣ͬû뵽ֵܾȻˣȻɽΧһɳڵɹɱˣ˲˼鰡Ҫ֪ݺɽҲϡޣֵƤëۼ׼ӲޱȣħҲźǿĿԣƤëۼĿƤףӵźǿħԣֵǷͬʱѪ⣬ͷӵźܸߵļֵͷϵǸǼֵǣܹɵĻȡʮžʯԺŵ˵ֵ͸ǵɳڵļֵԶֵɽһȡõջ֮ϡ
СµĶĽܣرһǣͿɻȡʮžʯƬֵļֵֻҪСΪ򵼣ʵָ֮ȫڴ֮жɱһЩޣ߳ɽ֮󣬾ͿԻȡܶľʯԴ
һ԰й۲仯СΣ֪ľ޴ֵ֮󣬻򶨣ûһ˿͸Լ˵ľɥ֮飬еĵǷ˲٣ҲżֵĺøС


721 Ӱǣһ
ûԼе뷨˵ǿ˿ЩҵսСµֵܣѪζܿкܶŵѪζ޸ϵ㻹ǸϽʬ뿪Ϊ
ĻСһۣĵ˵ͷһӣʮ׳ʬ뵽еĿռָ֮УŶߣ֪һĵطǿϢҲԿٵ˻ָʵս
˵֮С²ҲķӦŷų۶ȥСκС󣬶˵ıӰЦһμȥķ׷ȥ
Сʱ֮С˵һصɽУϥʼŬָˡ
ϥŬָƵСаȻϣڵܳ㣬ӦԼ˵ĹСʱĲϿ񱼣ܸ˵ڵв٣ȫ֧սԼʱľȷġ
ѾĲԼֵˣֵܳΪѣֻҪָսԼֵȫԽ䵱ȡΪǿޣԼ˽ֵһСսƷҲԼ˶ɱ޻õսƷࡣ
뵽Свɵһȣ޲ϵھͺˣԼȥȡǿޣԼֵܴŴʬ壬صС򣬻ȡ㹻ľʯԼͿԹһõͿԻһǿװͿԽװСȢؼˡ
ѹ֮ϵѾȫˣڵҲָ״̬ͬʱʵҲôԵʮΪʮһΪһһսʿ
֮ܵڵӴǲ¶һ˿Ц⣬ĸоã
ʲôطʲôֻҪӵǿ޿ƥеĴȥԼ
ָõһۿյɽһ˿ɫ߳ɽѰС˵ʱֻС¿һ׳ӱлҰţŽýĲɽУϵĶҰţŵһӣһƬҳһЦĶֵˣϵƶָ˰ɣ
СµĻĵ˵ͷϵȫˣҲָսڲټɽˡˣֵܣһָƻ˼ʱ䣬УԸ˵˵ǽɽ֮ǰ淢ʲô𣿡
ĻС¹һЦֵܣָҲûлѶ೤ʱ䣬Ҳѣɱҵܵشָƻѵʱ䣬Ҫ˺ܶࡣǽɽ֮ǰ滹˼أ
СµĻһʵʲô£
ڿеɻ֮ɫС¹һЦֵܱ𼱣һ߿Ұţ⣬һ顣
˵֮С¾ʹӿռָȡһѷذ׺ʮֿĵϣĽҰţʬˣһţȣͿϸֵӸֵܽţţȸ㡣
ǸţӸ֮С±¸һţȣͿϵϣһ߿һ߶һЦֵܣȻҪ˽飬Ҿ͸˵˵ǽɽ֮ǰƵ۹Ĵ°ɣǽɽ֮ǰƵ۹һ¡һƵ۹Ĵӵ£ᰴƵ۹Ĵͳŵ۹ı߽Ѳһ飬һľ٣Ȼ󷵻ص۶ǽܻʵ۱µãΪ۹һĻʵۣϻʵ۽ᵽ۹ԺϡҲ֪Ƶ۹ı߽ҪƵ۹߽ҪҪ֮һԣӵҲƵ۹һʵۣڲ֮ѲӣˣҲŻ⵽£Ȼ˭۹Ļʵ˭۵۹Ļʵ˭Щð˵û̫Ӱ졣˵λӵ£д־ҪƵ۹ðߣرЩɽлðߣЩðΪǼܣһֵ۹ߣ齨һ֧ͻӣ˵ȵӵ´ﵽ֮Щð߻лΪ۹ľأ
СµĻһЦΪ⣬ɲΪƵ۹ľ٣ٿҪܵӳٹƵģûжɵģ߼Ŀ̫Զ
ϵЦ⣬СҲΪ⣬ҲΪ۹ľ٣һڵðߣȡƤëԼַ̽ȤǱ㷭˷еţȣڶ£ǵ۹ʥŮڲ֮Ƶ۹뼸ΪιȥΪǺңԶԣӰȻǳ޴󣬵ֻһ㡣һƵ۹Ҫˣ̵ĶǶķ۹ΪʲôҪʲôʱһȷ顣
С˵£ûнϣֻȡСϢӰˣˣС½Ƶ۹˵֮Ϳʼһ߿ţ⣬һµѯһЩϢ
С²֪ĿģΪֻںԼģʵʵĽϢһһ˽Ͷһݣ֪ˣƵ۹һ˼ĵ۹Ƽֻǳڸλѣ֪ˣƵ۹ǹ۹ĸ۹ѹסܸһΪż۹۹ĸ߲͹۹ìԽӼҡ
˽Խ࣬Խо治û죬ĸ̫࣬Ƶ۹һݾ֮صȵȡ
еţһĺ濾֮£ζʱССһǱ֮ɫܽɽС´ĺ磬ǸϽ߰ɣֻǶʵӰɽѾҪǸΧˣԣǻǸϽɣ
ССεĻڿϵǱ֮ɫСд󾪣æ˵ôӣСһôһȺӰǸɽˡ
СµĻɫĵͷ
龰СεҡҡͷֵܣǸϽ뿪ɣȻȵӰǰΧɽǾܲˡ
СµĻҡҡѾܲˣѾֻӰǰΧˣȥֻ·һ磬Աˣںһսأ
˵֮㽫ѾţᵽԼǰĳѾûԷˣӿտҲоͦģټոջָսҪˣӰǵĴڣУش󣬶
ģСεһЦԵڿһֻۣӰǼΧס׼أ
龰СҲܵ뷨Լڵϵţȿ׼ԱˣںӰǺúõĴһССһۣĲػڶڣֹӰͻϮ


722 Ӱǣ
֮ĽеҰţȳ꣬ĨĨϵ֬ߵСµֵܣǳȥЩӰǣҵҪЩӰǵʲô£ȻҽǸ
˵֮;ֱŶڵķȥγϵĳӿУʱ׼ӰǷ͵Ĺ
ĻС½вţӵϣ˵ãֵһȥЩӰǣ
˵֮С¾ͰγϵĳתըԵٵھתһȦӿ뵽еĳ֮УŶڵķȥ
С¼ִﻹûеִﶴ֮ʱŰΧסֻӰǣһǺ֮ʮֻ׳ӰǣǺ֮ٻ֮£ػڶԱߵСκС͵Ĺ
ʱֻʮֻڵӰǣſնʯķצӣĴӸǶȣСκСȥ÷צӽ˺ļơ
ʮֻӰǵ͹ССεкһӴעеĳ׼Ӱǵݺݵնȥһ߽âӳ֮мھֻӰǵֻӰնΪأһı֮ʧȥ
ССθոջɱֻӰǣûüջʽͼʮֻӰǷһı֮һε䵽˵ĶУ˵ԴһеĶ˲仺ͬʱ˶ΧľĴûע⵽ʮֻӰеĲ֮ɫûʶӰǷצѾ䲻ף䵽ϣʮ˿ڡ
СκСΪӰצ֮µ֮ʱС·һŭμеĳֶϬķâСµȫϣʮֻӰǵϼȥҪеĳɱʮֻӰǣСκСӰǷצ֮½ȳ
ܵС׳̺֮Ӵ;޴вʮֻӰǷһŭŴͣ³һ֮ɫУſֲƣӭС׳ĳ̺֮ӴĴһĵڵϡ
С׳ĳв֮ʮֻӰŷצӣСκСȥнʬļơ
ʮֻӰǷצӼ䵽СκСϣɱ֮ʱμһ̸ϵС˵ߣеĳ裬һ֮ɫâм׼ȷޱȵ䵽ʮֻӰǵ䣬ʮֻӰȫնΪء
ڻɱʮֻӰǵͬʱβеĳϻӶһ֮ɫâмһŽ붴ڵӰϼһֻֻ붴ڵӰǻɱһĹ򣬽붴ڵʮֻӰǾͱȫɱ
ڽ붴ڵʮֻӰȫɱ֮еĳ˫۽Ŷ֧ӰǣѾѹСκСôû˰ɣ
ĻСκСһ۶ڵʬղŵΣĻһæһм֮ɫĿû£ллľ֮
գۼĹ򣬾ͽʮֻ붴ڵӰȫɱԼ˲ûлɱֻӰǣӰǸ㣬ˣСκС˲ľ̾ʵǿ󣬰ϴûкܵ˵ƴһ𣬲ȻţʱܵشĽ֮ս˾Իˣ
뵽СκСоһңһ־һıӰȫ񶼷Ӱ֮ϣû˿ͻΧĴ㣬һ˵磬滹ֻӰǣڸô죿
СκСѯΪ׵ļƣСµûһ˿ļ֮ɫеֻȻɫЩðߵУǿߵǿߵķԸԶǱѭԭˣСκСʶѯΪ׼ΪûС¸еһ˿Ĳڣûһϴλñ˸ߵĸо
СκСĻɫ䣬еĳһһ֮ɫâмĻһͷ­ڵӰǵô죡裡ҳȥȺӰǸˣ
˵֮ͲСε˻Ӧһܳڣеĳ裬һ֮ɫâмһֻֻӰǵϼȥһֻֻӰǻɱ
Ӱû뵽ȻɱڣһʱûзӦɱһֲȵɱʮֻӰǣȺкȺڷӦ˹ǷһŭĺУһεԴ֮Ϯȥ
ε뵽Դ֮ʱԴһеĶɵһΧӰǵ˫ۣͷųһɲ̵Ц⣬ŷצӣȥн˺Ƭļơ
ֻӰǵķצӣ䵽ϣϵûڶħս֮ϣڶħս֮һɫۼʱһİɫůתԴеľתһȦʱԴ˹ʶΣеĳٻӶһɫâмԼϵֻӰϣֻӰ˺ƬѪħսȾ˺ɫ
һ۶ħս֮ϵİɫۼһ£һ˿ݵĺ⣬ûдħսףħս׵ķڲһ㣬ôѾɥӰǷצ֮ˣ
뵽еĺݺݵĵһۣԼվһۣٵתڵޱȵ뵽еĳ֮У裬һ֮ŷâɫâӳ֮мĹâĴһֻֻӰǵն䣬һֻֻӰնΪأһĲҽ֮Ϊһ߾߱ʬ
ĻɱʮֻӰ֮һ˿⣬췢һХֻӰǽ뷢һХŴͣ³һ֮ɫУʱֻһɫУĹâγһ޴磬ϼնȥ
һ֮ɫйɫ䣬Ӵޱȵٵӿ뵽Ķħս֮ϣʱֻħս֮ϳһ̵Ľɫ֣һζĽɫ˿ߣŽɫ²ϵƶ
һ֮һɫУž޴ƣ籩һ㣬ﲻŽɫ֮ײȥϵĴڽɫ֮ϣʱֻһըװľզһǿмΧĲ֦Ҷһɨ⣬һɫ֮ɢΪ⣬ʧ֮䡣
ɫбһϮ֮£ɫһζʱпܳܲסɫеҪһ㡣ҺãÿɫֵһλܲסɫеҪѵʱ򣬽ɫ֮ϵĽɫ˿ߣͻٵƶǸλʱǸλͻüޱȣɫιǲڷѵΣա


723 ɱޣһ
һɫлΪɢ֮ŭһվתӴޱȵٹעе֮Уһɫâֱ۵ĻӶž޴ƣϼȥ
ɫâĹɫûһ˿ı䶯֮ɫһХֻӰ³һɫУڰյһ޴ɫУӭɫâ֮ڰյҵײһǿΧľĶᣬһͬΪâʧ֮䡣
ɫâɫһͬɢ֮ʱμ˵ϣצӲڶħս֮һĺۼȲѣæӶе֮ϼնȥ
ûдӲƴߺͬھˣ俴Լһ޷ɱ֮󣬾ͺԥĳˣ뿪֮ϣе֮޷˺һë
뿪֮Ⱥ͵ĹʱֻһֻֻӰǣҪĻӶצץȥн˺Ƭļơ
һֻֻӰǵ͹üͷһ壬Ӵޱȵ뵽е֮Уתվ򽣾Ŀھ΢һ֮ɫСӳ֮мźХķԼķâһֻֻӰǵնȥһֻֻӰ仮һֻֻӰնΪأΪһ߾߱ʬ塣
һ򽣾ɱһٶֻӰ֮Ӱܵǿ󹥻壬׷˺󣬲䷢Ҳȥ׷ɱ˺ӰǣǿٵĴǬ䵱ȡʮƿָҩһĵȻܲϣܲһһ㡣
һǹɱһٶֻӰǣڷɽС˲Ŵͣ¶ޱȵɫ۾ת¶һ˿ԥ֮ɫ
Ƭ֮վԭزб⣬е֮ʱҪһǴƵء
龰ԭԥһ߰ĺ֮½ֻӰǵʬ壬ԶӴܶȥӰҲԶӶݶȥֻһƽ֮ɫһ֮ɫСˡ
Զ֮֮ɢͬʱμٵĴ뵽ɽУСµǴɨһսս֮ϵѪζɾһָĵǾ뿪
˵֮С˾УϥŬĻָĵˡղŵһսأرһ򽣾ĵĸɸɾòʮƿָҩָһһҪеļƣߣȻͲòøոջһˡ
ĻС𾪵˹æӦϢɨս½Ǿˡ
˵֮ССκС뿪ɽɽĽֻӰʬһ顣СһƿһֻӰǵͷ­һźɫȡ뻳У̾ϢϧˣЩӰǶʬˣӰƤҲ룬ȻƾӰƤ˾Ͳˡ
СεĻС˵ҪϧˣӰƤˣҲֵپʯǻǽռɣ˵ˣӰصĶƤǶٿǺˡֻҪмֵڣôǾͿԻøؽЩӰƤϡ
СµĻСκСĵ˵ͷֵܹǵĸһǺͼֵܵĳͻҾ͸еһ󲻺VʱǺͼֵƴһһѾˡ
СκСĻС»һµյ龰Ĵһæ˵ôϻˣǻǸϽɨսѪζޡ
һСʱ֮ӵǿָĵѾϣ½뵽ȫʢ״̬е֮СµнӹսƷеһ뻹Сµһ˵ġ
ĻСдϲæнӹսƷٵĽ뵽ռָеллֵܣ
С½սƷȥĵ˵ͷǰ·ѰһЩ׵ޣȡһЩȡʯ
ɭֵеĻǳĲϤС˷ǳϤɭֵеĻһ򵼣ˣŻСһսƷϣܹǵĶȫЭԼȡޣԼΪϤ߼ޣ뵽Σյľ統С
ĻոյսƷСæ˵ֵܣ֪һЩϲе޳Ѩȥɱˣô
СµĻԥ˵ã˹ңʬϵĲϣƽΣ
ĻСϲɫ˵û⣬ֵܣ˵ô죬Ǿô졣
Сɭֻ켣ô꣬˽⵽޳ѨٸֻҪܹɱ֮һֵֻܷһʬϣҲʮֵĸˡ
Ϊÿһ޵ʬ嶼ǳ󣬶һָ߼ϣֵڶ֮ϣԻȡܶľʯ㹻ǻӻܳʱ䣬ʹǵΪһ
ˣС¶ܹʬ֮ϵһϣѾˣΪǳף޵ʱԼ˸޷ֻ֣һԹս
õСµĿ϶ش֮һ֮ɫĵ˵ͷȻͬսƷǰ·ɣ
ĻС¶˵ǰȥһ޵ĳѨȥ
ŲԶڶſڴľԳСܵ磬һֻʵıԳӵǿϵ츳ʹϵħʽʯ콵һֻԳʩչʯ콵һðȫʯ֮£ԣһսʱҪСһ㣬Ҫʩչʯ콵Ļᡭ
СµĶڱԳĽܣĵ˵ͷһСĵģҺССһԹսɣ
˵֮еĳԥűԳĵطȥûһ͵Ϯ˼Ҳûһ˿µ˼ûнԳӡ
ڴıԳ׵ʱվһ˫鶯۾ž޴ȭͷԼؿ֮Ļȥһװ죬ڿʾ䲻ҪټǰˣȻͲˣ
ܵԳľʾ֮⣬һƽ֮ɫİγеĳֱ΢óĽָԳͷ­ˣȥȡһ¾ʯ
ĻѾӵź̵ܸıԳһŭ𣬾޴Ľ͵һأֻһ̣֮֮伱ٴȥ


724 ɱޣ
ڼͻĿɵмȥ֮ʱɫ䣬һʧԭأʮ֮⣬еĳһ֮ĽâӳмźХķͱ˵ƣԼͷųɱ⣬űԳնȥ
ܵâ֮ϴľ޴вӴıԳӶ޴ȭͷӳĽâӭȥʱֻԳټȭͷ֮ϣֵƹ⣬ȭͷݺݵĺɫâײһ𣬷һҵıը֮ɫâظɢΪ⣬ʧΡ
ڻɫâ֮󣬱ԳμӴٶȹ죬һ֮ټȭͷſֲȥнҳ⽴ļơ
ܵԳȭͷ֮ϴľ޴һתμܿԳټȭͷƵ󣬻ӶеĳűԳĺ󱳴ȥ
еĳбԳĺ֮ʱ;޴ıԳʾ˺ȫֻӴ壬ڸٵ˶УٵڰתһܣӶټȭͷӭӳĳݺݵڷĽ֮ϣһ
ֱ֮ܵϴ֮Уд󾪣û뵽ԳȻ˾޴󣬽һȭڳ֮ϣԼսֳ֮УȭͷԼϣߺԼԴ֮ϣôԼ᲻˶ֿܣȫ񶨣ȥһ
ܵԳǿ֮㲻ںƴʩչΣܱԳټȭͷϵĻӳһ֮ɫâűԳϼȥģúĽâԳûĴ㡣
ϵΣԼƶϵĻӳһ̺ӴɫâԼϼԳһŭĺУƹӿѸٵĲ壬ʱֻһ֮ɫâڱԳϵĻɫ֮ϣһĵڵأʧ
ʩչϵֱԼ岻ɫâ˺֮󣬱ԳŭһټȭͷϵĴԼ֮ϣһĺƾɫâ֮ϣҲ޶ԣֻټȭͷԼš
ԶսСԳֵΪ֮󣬲СֹԳô£ѵɵ˲ɣ
СĻһԵСҡҡͷԳûɵֻڷйԼѣҲеǰףǼսɣ
СµĻСĵ˵ͷûм˵ǽĿͶ뵽ԳϣҪʲôж
һ֮Ҳܵ˱Գϵ쳣֮һ߼Ӷеĳӳһ֮ɫâűԳϼȥϵĻڱԳĻɫ֮ϣűԳڵһСĽ䱸ţֹԳͻѣԼֲ
ԳĻɫɫâ֮£ʼҡҡ׹ʱ򣬱Գ¶һ˿֮ɫ޴ĽƣŵݺݵĶȥʱֻһͻ̣ӵ֮ڶϴȥ
ͻ̵ĹиæΣһԶȥⱻͻ̸УΪһ⬡
ϵƶΣ޷ӳɫâ֮ʱԳһŭ֮Ŵͣ³һɫӡ
ɫһӱԳгͿٵԳͷ֮ϣͷųƹ⡣
ͬʱԳӴޱȵˮһӿ뵽ͷɫ֮УǿɫӵʱֻԲ֮ڵϵԪأٵıһգ뵽ɫӵУʹɫӱûƳγεģһ㡣
˴Ԫ֮󣬱Գ³ɫӣͷųĻƹٵչȥѸٵĽԱԳΪģԲ׵ĿռȫУűԳһŭ𣬲˴ƬռĻƹⱬѿһ޴ʯԳĵ׿ռȫС
ڻƹⱬѣһſʯһ̣ʶ˲ãæʩչҪȥԶʯֵķΧ
ǣû뵽ǣôʩչ嶼޷ƶֺֻۿž޴ʯһԼͷȥް취
Լ޷ƶȥ޷ʯĺԥתӴޱȵޱͷŶγһɫ֣׼ʹýɫӲʯĺ
ԶսСһ޴ʯȥȴΪͷųһɫ֣һýɫ֣Ӳʯļƣľһɵôܰǿһ޴ʯҪǱʯУķܵסҪҳ⽴𣿡
СĻСҡҡͷС˵㣬࿴һЩ飬˽һЩ޵֪ʶǲڷԺ˰ɣ粻ҪӲʯĺǲòӲʯĺΪԳһʩչʯ콵ٵһʱӳƹͻᱻʯ޷룬ֻӲ
СµĻСĴһԳȻôΣˣҪҪһ£
СĻСҡҡͷǰﲻæʯ콵ĹֻܿԼӲˣԼֳʵҪӲʯĺӦò⡣
СûлӦСµĻΪһ޴ʯѾϵ˹ȥֻʯȫûӰ
λʯĵһ޴ʯԼͷĽɫ֮ϣѿΪм֣סԼߣüͷһ壬һɫһʯмȫ
ͷϷµĴʯܵļţüͷ壬ֱƴ˫Ľˣرתеزʱ
Ȼƴ˫Ľȴ޷ıʵֻӲͷƤͱԳƴʯԼֱľ档
ܵһ㣬ײɫ֮ϵʯΪ٣Žʧļ
龰дϲе֮׼ʯ콵ʱ򣬾ͷһδУԳ׻ɱ󻼣ٺ̽Եˡ
һ֮ʯʧˣȡ֮ʯĻҳԼޱȣҪӶݵıԳ
һҪӶݵıԳкһʯʧ˲䣬֣ż͵ڶ𣬳ڱԳǰе֮ŷĽɫâݺݵնڱԳĲ֮ϣͷ­ն


725 Ѫױ
ڻɱ˱Գ֮ٵĽԳԴɫȡǬ䵱УͬʱԳʬӸһԵСµʬţ㽫ʬ崦֮󣬽ʬ巷õľʯҵһݸҾˡ
ĻСдϲæͷǣٵĽԳʬ뵽еĿռָСҪ֪ԳޣʵСкܶಿ֣һָ߽ϡ˳ĽԳʬ巷ҲԻòپʯ
С»̰ī˵һݾʯ뽫Լ֪޵ĳѨأʬ壬ȫеĵǣ˷֮ɫɨһ±ԳĳѨѹε˲ٱ֮󣬾ʹǰһ޵ĳѨˡ
ʱһֻֻ޵ĶսмţգۼĹһµʱ͹ȥˡ
Ҳһµʱ֮ڣٶֻ޽мҵɱɹɱһһʮֻޣһһʮ޵ˣɹĽʵʮΪǿߡ
Ȼˣһµʱ֮ڣתдҲ˴룬ֻʣһСֻܹ֧μҴսˡ
һµķս֮ʵΪһʮǿߣҶҲһΣԲ˷õĹˡ
ܵ˵ʵսȴһȫӵ˺Ľ޶սˣ׼뿪ɭ֮ǰһĽ޽жսԼս˺̶ֳȡ
ҪĽ޶սҪԼѰĽޣСµԴһΣæȰ˵磬ҳһͬʱ׾޵ĹɵӦѰһзĽ޺ȫͬһϡĽһż࣬ޣֻҪʵﵽĽףսͻᱩʮɵĶԸʮ׾ǿߵĹʮ׾ǿ߻ɱ롣ʵȻǿǻûдﵽͬʱԸʮ׾޵ĳ̶ȣˣĵȰ磬ҪĽ޶սȻļʲ󡣡
СµĻڿϵļ֮ɫԥһģ㻹ǴȥѰĽްɣĲˣôʬ͸ˡ
Ļڿϵļᶨ֮ɫСԥһðɣҴȥĽ̫޷ߣˣཫĽ޵ΧΧ컹ûзأҾ͵㱻ĽɱˣԼȷճˡ
СµĻ˵ͷʱ㹻ɱǸĽҪˣûгȥͺСС뿪ɭְɣ
ĻС²ԥԸСκС䣬еȴʹɭȥˡ
Сվһô֮ϣָһϿȣǸϿȵһĽ޳ѪױӵмٶȺ͵׵繥ûаջɱѪױǼΪһȵ죬֮󣬼绹ҷССճˡ
СµĻĵ˵ͷȴҽϿˡ
˵֮´Ͽȵмٴ˹ȥһĹξʧСµˡ
ոմ뵽Ͽȵûжãһŭĺ֮ھ䲻ҪԼأϽ뿪Ƶء
ŭĺ֮һħս׸е֮СļϿȥ
ûԼľ棬Ǹ֮Ĵڱֹͣ˺УϿȶ뵽һֹļžУϿȵûһƵء
Ͽ뵽žУеĳ֮ȫʧˣ֪ΣڱƽԼǱٵתվӴޱȵ˲䷭ʱ͸˷һ
뵽߼䱸״̬ûжãͼһɫӰһŴ֮ϣĺ֮ȥ
ںɫӰ䵽֮ʱһתӴޱȵ͸֮ĻӶһ֮ɫâźɫӰϼնȥ׼ȷޱȵںɫӰ֮ϡ

һҵĽײ֮ڼžϿȵ𣬺ɫӰһͼɫâɢΪ⣬ʧ֮䡣
ڻɫâ֮󣬺ɫӰҲ֪Լ͵Ϯʧˣ㽵䵽Զ¶Ρ
ŲԶѪɫëһ˫Ѫɫ۾סԼĳѪױе˼һҵķ
û뵽ѪױٶȾˣԼȫ񣬺ץƶ켣Ҳǳˣһצӣͽ㼯Լɫâɴ˿ɼѪױ׶Ըġ
ѪױԼ͵һе֮׼ԹأѰһսӳϿȣסԼС
ʱ˿̣Ѿû˻ɱѪױ˼ˣΪӸղŵһνֵУ׵ĸܵѪױɱѪױѾΧתĴڣܸȫӳϿȶҿ϶
һ˫Ѫɫ۾ĶסĳѪױɲ룬Уֻһ뷨ǾɱԼصߡ
뵽˼Уķسһ˿ʱ򣬳Ѫױкһμһɫһ㣬ͻȻߣצӻݺݵĻ֮ϣĶħս˺һ󶴡
ѪױһͷӦ˹Ӷе֮ųѪױ֮նȥ
ǣķӦ죬Ķһ㣬е֮ն䵽մû˵ѪױһëԼ֮⡣
һ۶ħս֮ϵĴ󶴣һ֪ħս׵ķǶôľˣû뵽Ѫױһǹڶħս֮Ͽһ󶴡
ѪױĹûжħս׵ֱֵ䵽Լ֮ϣҪԼ֮Ͽһ뵽ͲĴһ
ľѪױǿ֮ʱѪױһһɫ㣬ϼȥ
ѪױٴԼҴ⣬Ӵޱȵˮһӿ뵽е֮Уֱ۵ĻӶһ֮ɫâųѪױȥɫâûļơ
ɫâѪױٶȲצӲϻӶһ֮ɫâֽһ㣬һͨƣɢΪ⣬ʧ֮䡣Ѫױ壬ֱϼȥצӣвϵķŴ


726 
ųѪױͷųŨɱ⣬ڿצ֮ı˹â¶һ˿ᶨ֮ɫӴޱȵٵתΪһעе֮֮С
ʱ֮֮ɫâ߽֮â֮֮²ֱ۵ĻӶֱųѪױϼնȥ
͹ѪױηģӶצӣӭ֮֮ڰյչҵĽ档
飡飡飡
һҵײ֮ڰӶе֮ѪױһδμҵײһǿмΧĴöᡣ
ͳѪױĽٴεײ֮޷ڿͣĳѪױסȥ·ʹӸ˶֮ͣ󣬱ʧȥڿмֻͣε䵽֮ϣӶһ˫צӣץȥ
ԳѪױҹ˿иڵתе֮ͣĻӶһ֮ɫâϼȥ
ܵɫâ֮ϴķâѪױû˿η壬צӼٵ趯׼ȷޱȵĻһɫâһɫâ׾ٵĻʹ仯Ϊ⣬ʧ֮䡣
ѪױɵĻһɫâ˳ޱȵĿ֮һ˿̵ĹâצĿ֮ȥ
һ˫ҫŽâצӾֱıԼĿڣд󾪣æͼѪױ˫צӡ
ϧٶ죬ǺͳѪױȾһ˫ٶȸһ֮ϣ㲻Ѫױ˫צӡ
Լζ޷㿪ѪױצӣһкһӴޱȵޱĹעеĳ֮УųѪױնȥ

һҵıը֮еĳͳѪױצײʱŷ
һμҵײ֮ߵķһ㣬ԶײʮŴصˤڵϣһĲҽУѪ
ڸղŵһμײ֮УþȫڵҲһա̺ȫһûнѪױˣԼܵشһգڵľҲܵһĴˣҪղſԻָ
ʱǶתеӴʸͳѪױսȻֻƾѪױˣΪѪױеһԱˡ
Ȼˣǲִܵģص˲䣬ͿٵĴǬ䵱ȡʮƿָҩʮƿ޸ҩһĵ޸ľȻָҩ޸ҩޣǶ˵ǷǳõģΪһͶһϣ
شĳѪױûż˵ϣԶһ˫Ѫɫ۾ĶѰѵĹʱ䣬һٻɱ
ߴĽ׵ĳѪױǾ֮սŵԽΪĽ޵ģˣشûзɾ裬˾衣
Ϊε֮սУѪױ˺ܶһشޣ֮ǰᷢһҵĹش
˼βصĴ֮󣬳ѪױûڷеĴˣȻشһϢʱֻҪԼһͿԽɱԼκ˺ģѪױûзɾ裬еܵߣɱ
һйעһһһ߻ƶΣȥ׼÷צӣ
Ѫױû˵ԼϣǾĿܣԼƶĴһĽ޵ָ˺ܶࡣ
ʵϣشصһ̣͵ת֮һһ̺ӴĽɫԲ򣬾͵ųѪױܵԼߣýͷųһشѪױ˳ӳ졣
ǣѪױСжļƻûʩչֻܾڵϣȴųѪױԼߵһ̡
ڳѪױʮףȫ׼ͷŽɫԲʱ򣬳ѪױͻȻһŭĺֹ֮ͣжͷĺ󷽡
ѪױͻȻķŭ֮һ˳ųѪױĿ⣬Զȥֻһɫۣɫͷɫʹڵ꣬ɴò欵ŮųѪױ߿ȥ
ɫ۵һѪױ֮ڣѪױٴηһŭĺ֮귢棬뿪Լء
Ѫױûɫ۵귢͵ĹǷһŭľ棬дһոսϿȣѪױһ֮ԼҵĹ
꣬Ѫױȴʮξ֮ھаʱ򣬻ûзľѣĲ룬ǲʵǿᣬóѪױηҷ
Ѫױľ֮ɫ䣬Цһȱһ·Ľɣ
˵֮Ϲŵ΢ЦһӣһŽɫĽɫȦųѪױĲ֮ȡ
ĻֿԼ֮ϷĽɫȦһۣѪױһŭĺУһ˫צӼٻӶСƾճΣŽɫȦ֮ײȥ
ѪױС򹥻ϵ΢Ц䣬γĽɫһӣһ֮Ľɫâмײ֮ϣΪ׹⣬գۼʧ֮䡣
Լ򱻽׾ٵĻѪױһһ˫Ѫɫ۾ϵצӿٵĻӶһһ׷Բƾճͣ˿˿׹⣬ɫȦ
ѪױģҲգеĽɫһӣһ֮ĽɫâмӭϾ޴򣬲֮ײһҵһͬΪâʧ֮䡣
һ׷Բ򱻻֮󣬳ѪױһʵŭתԶӶݶȥ
ϧѪױθնûӳԶͼ꣬ǰסȥ·˫֣ץס壬޷ֺֻεýɫȦĲ֮ϣȴ޷κεķ
ɫȦڳѪױĲ֮ϺɿץסѪױ˫֣ѪױҲʵʵĴڽߣһʵūһ㡣
شڵϲܶڽͳѪױнʱ򣬾æվϿȥĿУǳѪױǸ궼һΣյĴڣԶΪ
ϧû뵽գۼĹ򣬾ո˳Ѫױĳǰסȥ·һ΢ЦĿ


727 
һ΢ЦŵסԼȥ·Ľ꣬оηѣӲֱӵת򣬴ƹ꣬Ͽȥ
ǣθնҲһסȥ·ʹ޷뿪Ͽȡ
龰֪ԷԼߣ㶢Ǹλֵܣʲô˼ΪʲôҪסҵȥ·뿪
Ļɫ䣬Ȼŵ΢Цûʲô˼ȱһӵūͣɣ
˵֮ӿռָȡһɫӸ·Ұ׵ūˡ
׵ĻдŭѾ׼õĽɫԲ򣬴֮ڼŰ׵ϼȥ
̺ת֮һĽɫС򹥻׵ɫ΢΢һ䣬ֲôأԭ㻹ɱûʹҲãûôһ㱾£ҲҰ׵ū͡Ҿʶʶҵ״еĽ֮ġ
˵֮󣬰еĽɫһӣһɫâм׼ȷޱȵĻнɫԲ򣬲ɫԲһѿΪ⣬һƬأʧΡ
ڻ˽ɫСĹ֮󣬰״һӣһɫâû֮ڣҸ첲֮γһɫҶӡǡͬʱһɹɫҶ֮м֫ٺ֮ڣ޸ľĹʹգۼʱ֮ھͻָȫʵ뵽ȫʢ״̬
ָȫʵһ֮ɫĿŰף֪Ӧ䡣ʱ϶򲻹Էģǲ򣬳ΪūַǳĲģǳ½ˣӵȨƣôܸĳΪ׵ūأ
˼׵ƿ֮ʱȿ˵ʲô֣
׵ĻʮֲԸ˵
ĻڿϲԸı飬һ֮ɫ˵㣬ѾɫӡǣΪҵūˡжôĲԸ⣬ҵ˽ܣȻҾͻɫӡǣ㳢ζ
׵ĻûзҲûֻͬǾվŰ׵۾ͣ
ױΪŭˣкһãҾ㳢ζ֪ҲŻ㣬˵һʵ
˵֮󣬰׾ʹӿռָȡɫСӣɫСӵһ˿ҡʱֻһϿȵҸ첲֮ϵɫҶͷųһɹɺ֫ٺɢȥεȥ赲޷赲ֺ
һɹɺ֫ٺɢȥ̹ǵĺ塣֮һ㣬ģ޹˼ɵģʳѪͷʹķһĲҽ֮
һ֮Ѿʹȥڵϲϴ׵ĶϾ˽ܵĴ㣬¶ģһҪһɱףɫҶ
ʹȥ׸оˣ㽫еɫСռָУɣԺúΪҰ£ҰǲġҪ֪ɫӡһɶñ̺ǿܵشʱΪˡ
˵״ӿռָȡһСʯӸشһգҲûʹþʯָӦûоʯˣһʯ֮ðɣʯˣҪ
׵ĻԥĽӹһʯĵ˵ͷлл״ˣһᾡľİµġ
ƱǿѡУԥѡֻڣʧȥֻصһ죬ʧȥһ죬Ѫϴ̡ʧȥʲôˣûһ˿ϣ
Ļڿ̬ȣ׵Ϲ˵΢ЦߣҴȥʶʶϹǿߡޡĹ
˵֮󣬰ײӦڳѪױϣϿȥˣŮҲһۣϿȥ
Ű׺ŮȥıӰ̾һ첽ϰףϿȥˡ
ո߳ϿȣͶŰ׵ˣһңҪһںʹһж
Ļû˿ԥĵ˵ͷãȥɣҪ̫ʱ䣬ҿûĵ̫ʱ䡣
׵Ļæ˵лˣҲᵢ̫ʱġ
˵֮Զ۶ȥ
ȥıӰһŮһüͷɻ֮ɫĶŰ˵үûʲôĵطǵʵֵүʩչɫӡǰҪ֪ɫӡǿһɶñﰡ
ɫŮĻЦһ˲򵥣Ҫֻ֪ǵʵ͸ҵĽǵĳѪױûбѪױɱֻǱѪױشͿ֤սСҪ֪׺Ľ׵ĲǺܴģһĽǿ߿׵Ļɱʮ׾ǵǿߣһĽǵ޸ǿɵĻɱʮĽһǵࡣܹڳѪױĹ֮²һսɴ˿ɼսֵͣȻˣҪǽ޵Ҫһ̽·˰ɣûڣô̽·ĹҪŮ˰ɣ̽·ɹȥ
׵ĻߵŮķЦ
µԼǰСдϲһϲɫ˵磬㽫Ѫױɱ𣿡
СµĻĿЦһûУҲڳѪױУܻˡ˾ңҿѾΪѪױ֮ˡ
ĻСдһû˰ɣ
˵֮Сһ˫鶯۾ϵĴ塣
СµĶһˣûˡһᣬԼ뿪ССһ뿪ɭ֣ճǰɣЩ޵ʬ壬ҾͲҪˣȫɣ
ĻСд󾪣æʵ磬˵˵ˣһճôָıˣ
Ȼܹʬ壬СҲûеô˷ܣΪС˵һʬѾ㹻ˡһ𷵻ճǣôӵɽͿڵܣķʬ壬õı˵ǡ
ǣһ𷵻ճˣôǾû˿ɽӵʬ壬Ҳķֻ͵͵ķһ㣬ȡһЩʯʹá
СµĻҡҡͷҲһ𷵻ճǣûκεİ취һЩ飬ұ봦ģȵʱʱһᵽճǵġ
˵֮ͲС·ӦͻһӰŰڵλü۶ȥˡ


728 ޵һ
ٵĽϣС뿪ɭֵ˻ԭصȴԼİһۣæǰ˵ˣҵ˽Ѿˣһжˡ
Ļĵ˵ͷţȻ˽£ôһ߰ɣ㣬һ·ʵʵҵķԸ˵һˣͰɫӡǣȻˣΥҵһ
׵ĻڿϵɫԭԽ࣬Ȼвм޲ͽɱɣһ뵽շѪױ׻ԼǿʵͲҷæͷ˷ģһʵʵӴ˵ķԸ˽׵ġ
Ļڿһϵɫĵ˵ͷڳѪױϣɭٶȥˡ
Ű׿ȥӰһ˿⣬ε̾һһڰ׵ɭǰжȥˡ
֮ڰ׵󣬴һȺ뵽ɭһ޴ϿȵС
ʱ޴ϿȵУѾۼǧŸ죬ʵǿðߡ
һ˽뵽ϿȵеʱϿȵеǧðߣһ˵ȥһ˫۾ͣĴһˣаĹһ˵ʵ
Ȼкܶ˲ϵĴһˣȴûһǰѰһ˵鷳Щ뵽ɭðߣÿһ˶Լصı죬ӵŲʵ֪뵽Ͽȵе˶ǣûͻǰ֮£ûԸǷǣԼ鷳
Ͽȵ˵Ŀ⣬ֱӣһƽ֮ɫĶߵİ׵ˣϿȾǵĿĵ𣿡
ʻĵ˵ͷţϿȾǵĿĵأҲ޵ĵطȥһõطڴЩ޵лյĹ⼸죬ǶҪƬϿȵϢҪһ޵ĵط
˵֮󣬰׾ֱڳѪױϣĿˡߵŮһһҵվԣúĿ⣬Ͽȵɨ䡣
ױ˫ˣֻýѿڶѹȥһ˫˫ۣϿȵشһᣬϿȵеһ򣬾ֱ˹ȥ
ףϿȵȥϿȵеĺܶˣÿϷĿⶢҪʲô
ռһСɽͷʮðһۣ˵ҿˣǻطϢɣ
䣬ͼʮðߣ׷׵ĽһЩð߸ǰγϵƿڴ
Щðߺò׽ɭռһλãȴ޵һأȻҪռǵλãǸϵһȥЩѱðߣôܻӦأ
Ȼˣһʵǿðߣһǿ죬ЩðȻѱҲǲʶʱҲʵʵ߿óλøϢʹá
ؼǣЩð߲ϹӣǶܹĸܵϵϢֻǵʵЩðߵʵÿһ֮ϣÿһ˶ˣǽԼռݵλóȥǵȻͬˡ
ԼǰɱȴûһֵʮðߣвɵһЦЩðȻнеףȴûһ֣ΪҪñȶ֣Լںˣ˳ֵʵ
ͬʱЩð߶ʲôöÿһ˵϶մ˲Ҫ֪ÿһʵǿðߣһʵǿĵ֮£ʹһµնɱһЩ䵥˵ðߣӶϵĲ
Ȼܿ϶ʮðǷȫǻˣǲҪҪǣЩðռݵɽͷгȻ޷׽޷׽ζܻܿܳͷζˣΪԼ룬ǲЩðߵģϾԼͱ˵֮ѡԥѡԼ棬ļ̤˵档
ΪʲôѡһɽͷƣΪɽͷ֮ϵˣʵǿԼǶԷĶֻ֣ҪɽͷԼһսߣˣӼԭԥѡ˶ǰɽͷ֡
ԼûκεķӦֻǾĿԼˣЩƢ꣬ΪʵǿðߣŭĴһӶекȥҪǿһصĽѵ
Լкһγ֮ڵӴޱȵתֱӿ뵽֮Уʱе֮ͷųһ⣬һŭ𣬻һɫķâͺХķųǰðߵϼȥ
ܵɫâɫ֮ϴľ޴ѹǰðߣдһ˿иޱĹעеĳǹ֮УһӶдâĳǹӭɫҪɫһߵ͡

һϿȵɫɢ⣬ʧ֮䡣
ͬʱǰð߷һĲҽУϳʮۣһѪʮ۵һ֮ðȫѪˤڵϣѳʮСһ顣
ɫðеĳǹײʱɫԶ̲֮£ƹǹϻʮΣиʮ飬ֻɫӶٶ̫죬ڣðߵȻиʮ飬ȴûѣֻѪ֮󣬲ŵѡ
ǰðߣһɱðɫ䣬æٶȣͬʱӴޱĹעеУԼʽʩչкȥɱֻܹ赲һúð߸ϣԼѹסԼ
ϧЩðߵĴȻȴûиǻᡣֻڻɱ˳ǰð֮󣬾μӴޱȵϵӿ뵽е֮УٵĻӶе֮һ֮ɫâ֮мǰðбȥʹ䱻ȻӶеֵһɫâĹ
Щðƴĵֵɫâ֮ʱһ˿⣬ٵĴ뵽ʱʮðߵУе֮ϻӶһɫƿһðߵĿףնΪأΪһ߱ʬ塣
գۼĹͽֵʮð߻ɱŵѪĳһ˫Ѫɫ۾ɽͷ֮ϵʣ֮˵뿪ȻЩ˾ǵ³
˵֮õѪĳָָصʬ塣


729 ޵
вĻڸܵͷųŨɱ˿صʬ壬ԼеѪĳðɫ䣬пǲ޵ûп֮ǰˣһðߵͷɫ뿪СɽͷԶȥ֮ðҲ׷׸뿪СɽͷԶյ֮Ѱʱפصˡ
еðȫʵʵ뿪֮һصʬ壬еɫһӣһ׳ɫâһҵıը֮ڵ֮ըһӣһ߾ʬȫߵӵУһʮɫâеĳмڴԱߺʮСӣСը򽫴̯ƽӵеʬҲ
صʬ崦֮㽫֮ϵѪøɾ첽ص׵Աߣһ֮ɫ˵ˣԵɽͷϢˣȴ޵Ŀˡ
Ļ׵¶Цݣ˵ɵĲЩˣȥЩɣ
׽ԼūʹãԼȥԣȻвˬģȴκεķɫӡǸĽѵ£ʹĸоҲһˣˣ׵䣬͹Ӧһתɽ֣ץȡȥˡ
ȥıӰߵһŮ˵ˣ϶쳣Ĺ㻹Ǻʹްлᣬԥɱ㣬Ϊʲô㲻ɱôһأҪ̽·ˣȫץ񼸸ðߣҪ
ŮĻЦһʹǿ϶ģǲҪҲҪмңֻҪüֵ֮ǰǲɱġ˵ģܻѰһɱԼȫԲõģҲֻһǵսʿ޷˺һ⡣˵ĻվǲýƲķ֣ˣһʲôõĵأ޵ͬСɣһ˽мֱץһЩðߣ޷̽·ЧǣͬʵȻǺǿ󣬵ҿ͸ĵط˵޵жһʱ䣬һľϲ
˵֮󣬰׾ýһ³ѪױԼǰǿռǸɽͷϢ
׵ĻŮüͷûмʣǽڰ׵ɽͷķȥˡ
֮һ׶೤Ұ첽ص׵ߣͰ״кͽ֮ϵҰŵһӣȡһѷذף׼Ұʬ
ŸҰʬڵطϢİ׵ʵôôʱ䣿
׵ĻæеҰĽ͵ˣȡЩð߸ˣҾԶһ㣬Żᵢôʱ䣬ϣܹ½⡣
Ľͣһ˿⣬һͲʼĿˡ
˱ĿİһۣһеĵǣҰʬˡ
һҰȻҪôʱˣΪ˰Ѱ׵ƿأΪԼʵսܵԶԶģò׻ȫΪֲɼߣȫͷųֲɼߵȡٶȣ̵ʱ֮ڻ۴ʹԼʵ׵ƿأѰһὫ׸ɱ
Ŀİףſ˫ۣæµѵкԴǣһҲţȻ֪ԶԼߵʱʲô֪飬һǶԼģһΪԼƿص顣
仹ôҪ̽·ϲͽɱˣˣŻ⾯һ䲻ҪԼڵݣʵʵԼķԸҪκ뷨
Сʱ֮ãͿĨ˵ϵݸ׵ˣ⿾ˣƷ
Ļĵ˵ͷӹĿһ㣬һȥˣŮҲһ
ĻԲĶӣеĹͷڵϣߵ׵ǰһ֮ɫ˵ˣ޵ʲôȻô˲ĵȴڶð߲޵ϮðΣգϿȣȴ޵Ŀ
Ļ쳣һۣ˵޵ܶ˶֪Ҳ޷˵޵ͲòһˣǾʮǰľǿޡԭѾĳƺѾȡ֣;һ֮ж£Ϊռ䣬۹ɵ⵽ڰ۹߲ʿǱƺڰ۹ûǿûʸΪ߼۹ż۹ûʸΪ߼Ĺ֮һΪ֤ԼԷ飬ںڰ۹۶̨ϴ죬սڰ۹ǿߣƺڰ۹һĶ֣ûʸΪż۹ڰ۹Ϊľż۹ʵǿޱȣ۹֮ǿƣ꣬޵ڮ٣ǳߣǿ߳ţ̨޽֮սʱܶ˶Ϊ޿Դûһ˿ʤ㣬ؽںڰ۹ǿС˴һǣ޵ʵȻе󣬽̨սĺڰ۹ǿһһɱ̨֮ʤնɱǧƵĺڰ۹ǿߡҪ֪ǧеˣɲһ˵ģʵԶҵǿڡڰ۹ôǿߣʵܶ࣬ڰ۹Ļʵܲˣæڰ׺ڰ󰵺ڰ֣޻ɱΪڰ۹׬ʧȥ档ںڰ۹ʵ۵֮£ڰ˼Ƭ̣ʹӦս̨֮ϴսҹҲ΢ƣ޻ܣȴ޷ɱڰսȴɱޣ񣬳ΪĽĶܵ˵ڰ֦Ҫ¡ֻϰڵôȥͶܵأˣ޾ܾ룬ݣĴʧڸ֮⡣ǧ֮ٴγ˵УֵֻķʽΪֹ𾪣Ϊ֮Իٴγ˵УΪԹе˶αޱȣӦʧսͼܹ񣬱ɢ޺͹սʮʮҹ΢ƽܣɢ˭ֱ֪ǿߣ޽ΧԹڶǿߺ͹Χˣɱһǧǿ֮۹ʧΣӴҲû޵Ϣ
׵Ļʵˣ޵µַ𣿻У˵ô֪޵Ϣģ
ĻЦһ޵ȷʵµġʲô֪޵ϢΪǰ޵Զͷųźţʾ伴ɹ޵ڲˣл޵ĴУ


730 ȶһ
޵ĻԻ¼֮ŨȤ޵¼ûµİҲûоܾʼһƽ֮ɫĽ޵¼ʹ˸ʶ޵Ҳ˸ʶͼȵĿ
ʶУ۷ǿµĹУضıֻҪԼܹõͿԼڵʹصеʵԸԼİȻˣܹõ޵ĴǾ͸ˣǣ֪ԼʵԼʵܴӰԼڶðߵĻ֮£޵ĴС
׸ոս޵¼ϣûϢãͼһĸͽһʥòŮӣ׳Ļֱߵڵɽͷǰһһˣ˵ɽͷʥŮˣ뿪óɽͷȻͲҪǲԣɽͷˡ
׳󺺵Ļð׷ԸͰγϵĳһ֮ɫߵһʥŮǰ˵ﲻӭǣ뿪ȻͲҪҲˡ
Ļʥ֮ɫŮûκεķӦֱӽӣĿͶ󷽰׵ϣ˵ףҿɽͷ֪Ǹǲ
ʥŮӵĻܵԼӺͺԣȻдŭ޲úݺݵĽѵһʥ֮ɫŮӣȴǳǵûôֻǾվһԣþ񣬴ʥ֮ɫŮӣԼΪףܹ˽׵ʵҺаˣڵԼԶԸġ
ʥŮӵ䣬ͼһٵߵŮӵĲԶĻص˿ʥŮƵ۹ǹ۹ҲҪκεӣҪɽͷҽսһûǸʵҪɽͷ
׵䣬ͲĴһŴͣʥŮӿû뵽ԼȻ˹۹ʥŮʥòԼǱڴ֮һȲѡ
ͬʱڰ׵Ҳ۹ʥŮҲ磬ĻﵱУ׵ĿʥŮйʲôڣ͹۹ʥŮйڣܻúúõģı׵ݲ򵥣ʵǿޱȡ
׵ĻʥŮӵɫ䣬Ԥһ㣬һƽĿ⿴Ű׵ףҺʵ࣬˫ƴȻȡʤʤҲǲʤܾ˵Ľ֣ǶǳĲˣ˫һ£´սʤ߿ԻɽͷȨʧѰһЪĵط֪Σ
˿Ļɫ΢䣬Ĺ۲죬˿ĽϵǿߣÿһͷųϢڳѪױ֮ϣôöԸġ׵ֻԼһ£״ӦʥŮ飬ζԼҪһĽϵǿ߽սԼѻʤΣա
Ҫ֪ոսصеȫľȫֲɼߣֲɼ߲ɼɼ㹻Ҫʱ䣬Ҳ˵ڵûа취װеʵս󽵵ͣǵʵûתİսʤĽϵǿߣܿһӶûмֲ£ͱԷˣɱˡ
ڰ˿Ĵ㣬֪֪ҪԼѿԼڶðߵǰһʵǶԷµĶ֣ˣֱӾܾûߣ޷±ȶҪɽͷĻԽһɣҿǷǳʥŮһսģ
׵Ļ˿ҡҡͷ˵ǲ޵֮ǰһսģҪһս͵ȵǽ޵֮޴еʱһսɣһ濴ڵɽͷҪǲһ½жս˭»ʤ˭ͻɽͷϢȨ
˿ȻŷԼĴ㣬ҪԼڶðߵǰ׵üͷһ壬뿪ھܾʱֻһηĿ⿴Ű˿˵ʥŮҴӦһսǷԴӦһʮʯ𣿡
ڿϵľȻ֮ɫ˿΢΢һЦ˵ԣֻҪӦҵһսҾʮʯͬʱܹսʤҵ£һԸڸһʯ
˵֮󣬰˿ĿͶϣȴĻش𡣱˿ΪԼûлˣû뵽˸ԣȻûа׷Ը֮£ԼӦսԼлףôܲӦˣΪ˼ᶨսģʤ֮ԻðʯĽ
˿䣬ת֣֮ɫĶŰ˵ˣҳսɣһܹʤΪӵģ
սð׵ɫЩѿǰ˿ڳ俴ԼЦĻѾɫӡǣ糢һʹζ䲻ţԼ²̨ѵľصС
ϵĳַŭ֮ɫ˿дˬ¶΢ЦĴף¶Ӧսˣѵ㻹Ӧսû㵣µİȫҿԷԸ£˺ˡ
˿Ļ׵һ˿⣬ٻǰʵһǵսʿܴùһĽװǵսʿóȻӦսԼ뵽ΣУҵҿѣ֪𣿺ˣϻˣȻѾӭսˣ˵Ҳûκεˣ㣬жٰջʤҪʵ
׵Ļ֪ѾӦԼӦսдϲæص˷ģʮʯҾа˲İսԷܣİսɱ
óȻսһðգΪ֪Լʵ̫޵д粽Уǿʵܻܿ޵УʵݵķתеˣŻóȻսܹôľʯתеԼڽ޵֮Ա֮
˵а˲İȡʤԥһᣬ˲㣬ˣɣΪԼʤļʣڸʮʯ㱣֤ԷɱΣ
Լܹڻʮʯдϲæ˵˷ģұ֤Էɱ
ı֤ȻǺΣлôһϣͬʱʱ˿̣Ըڰ˿ǰȻͱսˣóһռָӺʮʯҴһðߵϻõģھ͸ˣһҪʤȻֱսɣ
˵꣬׾̧ͷһ۰˿˵ãҾ͵±ȶһѡһ³ɣ
׵Ļ˿ЦһһӣһѾʯĿռָѻǰ˵ҴӦʮʯܹʤĻڸʯǲ֪ûǸ»ðʯ
˿ĻǴһӣѻСɽľʯǬ䵱УʹתΪת֮󣬲ŵ˵ʥŮǲһ³սȶһɣ


731 ȶ
Ļڿϵ֮ɫ˿¶˾֮ɫΪʲôţΪʲôսʤĽװǿߵʵŵԸⲻҪֻҪ֪ԲԼµĶ־ˡԼ¿žԵŵģӵĽװǵʵǵսʿܣôԼ²ҪҲգ
뵽˿΢΢һЦָһµķȥɣ
˿ĻָĴ˵ǣʥŮҲʧģ
Ѿ˳ˣһССսʿȻҽźԼĽսʿսڳһԼʤļƣⲻ
ŭķںͰ˿һк֮󣬱㾶ֱߵǰСܿϣܹȥ
ķĻ΢΢һЦòмĿ⿴˵һҲֻʵʵ˵ѣ
䣬ķŭɫ˵һʵʵ˵Ժûл˵
˵֮ķͰγϵĳһг裬һ֮ĺɫâеĳ֮мֶȥнնΪƬļơ
ķĽâ΢΢һЦתеĵ֮£ٵӿ뵽֮ڣǿʵʹڵڱ״̬ͬʱɢƿļǵʱֹͣ
תӴʵĽ֮ܵԼ壬Ҫűһ룬һɹɾҵʹ͵ԴУϴ̼񾭣ܲסˣ뽫ڵһ֣ȻͻбΣա
ܵڵľʹ֪֮Լеʣ޷תеԼĳʱһףΪĽսʿˣ׼սپ峹׳ܲסӴ֮ǰķɵȡñȶʤ
ȷսپĲ֮һһķĺɫâͬʱгٻӶһɫâеĳмķ
ɫâķСμâĹͬʱһ֣֮ɫĿֲôأԭһִʵķ֪жʱʵķŷǳصĺ֢ʱƣʱ޷սʤҵĻҶ֣Լ군ˣ
˵֮ķµٶȲһ߼ٵ߿һ󷭷ɣг裬һ֮ĽâмŸĽǶȣϵĸҪ֮ȥ
ܵԼҪ֮â̺֮Ӵɫ΢䣬һ߼ٵΣӶгӳһ֮ɫâӭһɫâ֮ڰײһҵıը֮һߴ˵ҵʵֻʱģʱƣɱԣ
䣬ͼеĳͻȻͷų⣬ǰͣһŭ𣬻㼯γһѽĽɫһУһɫķϼȥнնΪصļơ
ԽɫĹķɫ䣬Ӵޱȵˮһӿ뵽еĳУһɫâӳӿΪһɫߣķһŭУһȻŵĺɫӭɫ֮ڰײһҵıը֮һɹǿмΧľʯȫУΪ顣
˵һײȻ˵ƣԶֵڶðߣķһпķ˵ʵǿĲ²˵˰׺Ͱ˿ôǿʵڰ׺Ͱ˿ǰǷܹˮ޵ĴУǷܹ˵۵´޵лһЩ
׿ӵǿս۾һʤôһţ˿һһ˿⣬ķķɱˣȻĽ°ɣ
˿Ļ۾һУм֮ɫĳŪʥŮαضŭأѵԼûԼûģֱ䣬һʯˣԽʡһЩʱ䣬£ԼؼҴȥﶪۡ
׵Ļ綾һݺݴ뵽˿ڣɷĺһһ˫۾ҪƵġ
˿Ļٸеϵɷںнսķһ֪ԼƴˣȻԼɾͲˣûбɱҲᱻʥŮ
뵽ʥŮƽյֶΣķ͸еһ󲻺ڣһлӽٶҲ˺ܶ࣬âҲ½
ȫӦķǳĸܵķϵı仯ԥץסʱһӴޱȵеĳ֮Уһһ֮ɫâеĳмһɫߣﲻķϼȥ
ܵɫâ֮ϴľ޴вķɫһ䣬æջӴˮһӿ뵽еĳУһһɫâеĳмΪһ˿˿ȵĻ⣬Ŀ֮£ٵһɫӭһɫâһɫâɫУڻΪ⣬ʧ֮䡣
ڽһɫâڻ֮һɫϵųһɫҶƮȥнûļơ
ܵɫ֮ϷɳҶ֮ϴȿֲϢһ֪Էʼƴʹþˡ뵽ҵӴޱȵΪһɹϸٵɢڵ֫ٺϸ֮ڣʹ˲ͣһɹǿƣͷŶķѹȥͬʱʵƵٵһֱĽ׾ǵľֻǣֹͣƽ
ܵʵٴαһԹսڶð߷ַַһ֮в֮۾¶˾֮ɫܹȡʤκεĻɣͬʱпʼ˼ǲǿԽǽΪԼĵӡ
ڰ˿Ʊǵһ̣ʶ˲ãæԼķѵķʼʹһֽ֮ʹԼʵٴαֻҪܹסһιȡʤˣ
˿ĻսеķĿЦһѾûжˣԼ֮ǰûɱôԼˡ
뵽ķһУŭһڲȫ뵽еĳУʹеĳٴͷųɫߣ䵽һ֮УʹһٴͷųһƬƬҶֶȥϣܹûз֮£ûɱ


732 ޵
ܵһƬƬҶ֮ϣĿֲв¶һ˿ЦӴޱȵֱ֮ϵľ뵽֮Уʱֻ֮ͷų⣬ǰһ֮γһɫ췢һ޴֮Ұһɫ⣬һƬƬ̺ž޴ҶĽһ֮ɫķУըΪ⣬ʧΡ
ķɫ븹УŽɫıըΪѪƬɨ䵽ϣ׵¶ϲ֮ɫĿŰ˿ʥŮҵʤˣǲӦýһʯĶעó
׵Ļڿϵĵ֮ɫ˿ɫﺬɷ˵һʯ𣬲ߣ
˵֮󣬰˿ӿռָȡһʯڵϣѻһʯСɽݺݵĵһۣһɽͷȥˡ
Ŷѻɽʯ¶˿ϲ֮ɫæʯ뵽Ǭ䵱Уʹ֮תΪתУʱԼãԼʵǿԼս
Ʊʵָսʿˮ׼ɫҰף¶ϲɫѻɽľʯǬ䵱еһ֮ɫĵ˵ͷ㲻ϧʩչԼ壬ΪȡսʤӣҪһ֪Ҫʲô
׵Ļа˵ҵĻͽϵɫӡǸɣȻǳҪ׽ԼϵɫӡǸȴû˵Ϊɫӡǰ׿ֶΣܱԾġˣû˿ԥ˵ˣѾһʯĽ㲻Ҫٽ͸Ҷˡ
Ļ˼һᣬӿռָһװ鼮ӸȻΪӣӦõõͣҿĽǲȴУͽⱾӰɣܹӰãôĽսǿһ㡣
׵ĻæӹӰлĿǰΪֹġվûȥĹվעصͽȴûעزĲǺܺãƽջʲôһ֣رٶ͵ĸ֣ôƾͽֳսķźܴӰ졣
ϲɫĽӹˡӰ׵¶˵΢ЦΪͽ뷨Ҫܹ޵лųΪĻᣬײŻὫӰ͸
Ͱ״һкͱšӰڵϸж
Ӱһֲ˺ܶƶļɣӰһƶɡ
νӰٶȿ쵽£ʹһЩɣһЩӰЩӰڵ˵УԼһģһõ޷ֱǵӰԼڣ޷ԼλãԼûɱ
ϸĽӰжһ֮ԺһһģӰʹüɣģһʱ֮վ
ԼгߵһŮľһ츳Ȼǿһʱ䣬ͽӰ˺ˣ˲𰡣
ŮĻ׵¶һ˿Ц⣬˵츳ȷʵǣҪӰãأӰĲӰһ¿ԷΪ磬һڶŷŸӰ󣬿һӰֻʩչӰĵһ磬ӰҲԽʵһ㣬ͬʱӰļɣԴҲӵս
ʱ˵ڴм⣬̫գͷųâ˼䣬˼ů͹
һҹԴӰҲȡòСĽɵĸֻȻɫЩ԰ףһģһͿԽƵġ
ȻˣЩֳġȻԼ˿ΪԼʹ˽֮ôԼֱװһʹ˽֮ܵشʵģڵһʱͽԼڻʹá
ճ״̫ĹâԽԽȵʱһɫ۵꣬ɫ׵Ĵ󺺣뵽ϿȵУֱһСɽͷԣСɽͷ֮ϵð߸ߣһռСɽͷĵȴ޵Ŀˡ
ɫ۵꣬Ͽȵһ̣ͼð߾ƤشôˣӦûѲ߽߱·ѵõ޵ϢѲֱ߽߱ĸ𣿡
ڶðߵľ֮ĽĿͶϣֻ꣬òӢ˫񣬾ֻ̧ʮ㣬һ񿴹ȥһð߾ѣֱӡ
ߵİ׿΢ЦƤأɫһĵƤһﾹȻҲˣһ£Ҫ޵ĴоͲôˣһʥŮԼͷˣֶһƤأ⻹ǲ̹
׵Ļдһ֪׵ʵɲ⣬ҲϣƤôӣ˵ƤӵźսƤصòᣬʮ꣬һʮʵǿߣβѡ
Ŀһ֮ɫЦһôȣƤؿ꣬ʵѾһ׶ˣûôᡣҸұ֤Ƥôʱ򣬾ûʵǿ
׵Ļæҡͷ˹ˣôƤشӱأ
ҡͷѵһۣûм˵ǽĿͶϿȵһ
ʱ֪ǰף˿ƤԼڶð߶ֹͣ˽̸׷׽ĿͶϿȵеһط
ŰԼΧð߽ĿͶͬһطĵҪʼ𣿡
˶ĵȴ޵ʱһϼһɽ֮мһʯϼֵһ̣׷״ɽ֮·׷ɶȥͬʱһҵĻζӽŵ״Ͽȶھҵ𶯣ϿȷʮĴһ㡣
һҵĻζ֮һ޴ɽʯķһ޴Ĺɽ¶ͷһ߲ϼ⣬Ӿ޴ĹͷŶԶĻ㼯һγһֱʮ׵İԲιš
Ǹֱʮ׵İԲιţĵǾǽ޵ĵ𣿡
׵Ķĵû˿ķӦվɽͷ֮ϣȴŹʽһ̡
һ֮ɽ¶ӰĹͷųһǿѹϿȶУϿȵеÿһˣܵһ̩ɽѹϣʹ޷ֺ
޷оѵʱһϿȵлص޵ʽһСʱ֮ʧ


733 ձ
޵ʽһСʱ֮ŹرաƬϿȵ쳹֮󣬾ʧˣȡ֮һٵĴϢֻ֮һðߵɴѪɫ۾ŴһҰް˷ܼ֮ͻһӰŹŵķȥ
飡飡飡
һǰðߣڼ֮ڵʱͻȻܵشߵķһ㣬Զȥݺݵĵ䵽ϣһĲҽ֮úðߴһæֹͣƶӰŹڵķȥֻƤֳһɫǹεػڹ֮ǰʹ˶޷뵽֮С
Ƥصڶð߷׷׽ѣ׺Ͱ˿Ҳ׷Ŀ⿴ƤأʾǶƤص쳣ĲһĴ𸴣ǺܻܿƤһصĽѵ
ŷƤأûڶð߳޵Ŀ⣬ǽĿͶ׺Ͱ˿ϣ˵׵£˿ʥŮ޵˭Ҳ֪ҲźܶĿвǰȫΣգˣΪ˵İȫ֤޵еıȫ˵УЩʵСðõҽ֣ЩðȫǿūͣΪЧ̽޵Ѱ޵еı֪λΣ
Ƥص䣬Ͽȵеڶðߣɫ䣬ٹ˼Ƥصݺǿʵ׷״Ľֶ񶾵ԣƤصкȥЩ񶾵ԣһѷĳὫƤضһ㡣
ƤضڶðߵĶԣûһ˿ķӦЩԲ˵Ƶģֻһ΢ЦĿŰ׺Ͱ˿ĵȴ˵ĻӦƤضԣЩð߶һСϺѣֿΨһֵעˣǰ׺Ͱ˿ֻҪ׺Ͱ˿ͬĽ飬ôϿȵеðһҲ߳Ͽȡ
һ΢ЦƤأվڰߵ¶֣֮ɫƤ˸ʶ䲻ʵǿ󣬻ĺͬʱҲǳ׺Ͱ˿һӦƤصĽģΪƤصĽ飬ڰ׺Ͱ˿ǳ
Ȼһ˼֮󣬰׺Ͱ˿׷׵ͷӦƤصĽ飬ݵĿϿȵеڶðߡ
׺Ͱ˿ĻƤһɣϵЦݸӵĲáϿȵеڶðɫ䣬˼һЩСð߸ǼƲ͵͵Ͽȥˡ
òмĿɨϿȵеڶðһۣƤŰ׺Ͱ˿ĺʱ䲻࣬÷ƬϿȣһֽϿȵðȫΪūͣʹ֮Ϊ̽޵̤ʯ
˵֮Ƥؾʹӻȡһɫֽ˺ֻһɫĹâеķ֮мγһ̵ɫ֣ƬϿȶУʹЩѾߵϿȱԵðߣ޷뿪Ͽȡ
ƬϿȶɫĹ֮һð׷ܵԣĻӶеɫĹ֮ȥϣܹƿɫ֣Լһ·
ŷɫֵðߣкһһ뵽ðߵУеĳ裬һɫâмγһɫһðסʹ޷ֺһӣһſɫҩ裬һðߵĿС
ڰжͬʱ˿ͻȻһѰɫȣ³һɫâӰɫȵмγһɫһðУͬʱһſŰɫҩ裬м뵽һðߵĿС
ԼôƲɫĹ֣뿪ƬϿȣ׺Ͱ˿ҲʼĽһſſĵҩ裬뵽һðߵĿУʹ֮Ϊһ΢ūͣð߲ķһŭĺ֮ӶеŰף˿ƤأԼ˵˹ȥʾԼҲū͵ľġ
һðߵƴˣװ˿Ƥ˵ѹ׷ŭһһɹǿƣ˵ͷųһɹ̩ɽһѹһðߵϣÿǰðߣĻʮʵӲ㡣
ڰװ˿Ƥ˴ɱķշһðߵʱһСҿװ˿Ƥ˵ðߣ׷׽ĿͶ˵ϣƴĻӶе˵кȥҪڰ˵ŭȫķµƵġ
һðߵ͹ŭһתеٵ뵽֮ڣʹʵѸٵĽһǵľ磬ͬʱμеĳϵĻһ֮ɫ⣬г֮мһðкȥܼļһð߻ɱļơ
ϧʵ̫СĽһǵʵ޷ΪĻɱκһðߣΪôðߵʵĽϣӳĽâЩð˵ǾС˼ֻҪһӣͿԴݻٵ⡣
ΧԼðʵ˾޴ԼĹ޷̫˺㲻ƴĻӶгһ֮ɫâǲϵƶΣŸոѧһӰܣһðߵĹĵȴ˽еðշʹԼ뱻Χľء
һӱץԼĹ޷壬̸ʲô˺ˣЩΧð߷׷кһ߲ѵģһɫһȺŮӣ˼һҲһˣһԲιȦʹ޷ǵĹ֪λΣ
ŮӵĻЩΧðߣԴһ׷׵ͷǣٵƶΣγһԲΰΧȦΧм䣬ͬʱһ֮ĹӸðߵϼλڰΧȦкȥ
һ֮Ĺɫһ䣬μܹЩĹϧƶٶ죬飬Ը򣬷ƶĹкܶ䵽ϣ䷢һƺߣһ˿˿Ѫ
ֲһѪñĿⶢŮŮӴ˵
˵֮Ӵޱȵٹ뵽˫֮ϣӰļܱʩչֻһΪģĸȥ
ĸĸͻΧΧð߷׷ףһ֮ĹžԼϺȥӰһ֮ĹƣΪâʧˡ
ûǱŮӵǰеĳһɫ⣬Ůӵϴȥ
ñĿⶢԼ֮ʱŮӾʶ˲ãʼеĳӴޱȵתʱ׼һǴУĻɱˣˣγǰ֮ʱû˿ԥеĳһ̺ǿĺɫâкȥ


734 
ںŮӷģ̺ǿĺɫâɫ΢䣬µٶȲеɫȻ٣һɫ⣬ֱźŮӵĲ̶֮ȥнֱӴɱļơ
ɫŮɫ䣬һҧӴޱȵٹ뵽еĳ֮УʹеĳٶȾλüٴȥͬʱһɫ״ڸ֣ȫ
飡
һҵĽײ֮еɫ䵽Ůĺɫ֮ϱŷһɹǿ˳źɫף뵽ŮӵڣʹڵľһҵʹһĲҽ֮һ˿˿Ѫʹԭϣһ˿̺֮ɫ
еɫкŮӵʱ򣬺ŮеĳҲſֲ׼ȷޱȵ䵽λãĶħս׵סһҵĽײ֮Уͬʱһɹǿģ̺Ϣĺɫ͸ħսף뵽ƻڵľѪ⣬ȻڵĽɫΧȥ
һɹȵĺɫǿĽɫȫɾ֮ڵľѪѾ⵽Сˣʹһ˿˿ѪæǬ䵱ȡƿ޸ҩͻָҩ޸ܵĴˣĹ
ͺŮӽһΣܾ֮˿иμԶŮӣͻðߵİΧȦһԴ룬׼ĲðߵĹȴװ˿Ƥ˽ðշ
ܵشĺŮӣȥıӰвɵһɣҲѾܵشȫս޷֧иǿȵսˡҧɣһֻսͽһ֮ǰ϶ʹý֮Уͬھ
ͻһȺðߵİΧȦòϵĶһð߹ʱ򣬰װ˿ƤѾ󲿷ֵðȫշ˿Ƶҩ裬ֻʣʮ׵ðߣƴֿϳ
ڶðߵнʣʮǿߣһ֮ɫĿ£һ÷ŭĿ⿴Űװ˿Ƥˣһɫߴ˵׵£˿ʥŮƤص£ʮʵȻƴʩչֽ֮ǿʵһʱ֮Ҳ޷κεǣ϶Ҫ޵ʱ䣬磬Ǵ򿪷֣һ·ǳȥ
ߵĻװ˿ƤˣķһЦǲܷŹʮðߵģΪǽ뱣ܣ˵֪Ȼ˵ӰǳĲãˣǱ뽫ʮðȫɱܣΪԼūͣ޵С
װ˿ƤˣԼֻЦſԼˣߵԴһת֪˵뷨һ¶ŭ֮ɫĴҪɱڣǺƴˣ
˵֮߾ʩչһŽ֮Լʵһǵľ磬һŭĴ֮ӶеĴ󵶣һ㣬Ű׵ȥ
ߵĻڸܵеľȻ֮һײҴ⣬ӴޱȵٵĹעеĳ֮Уһߵǰе̺ǿĳһͣߵڣʹ䷢һŭŭһ˿˿Ѫ
شߣԹĿ⿴˰һۣƱǣ弱ٵײһɹǿߵͷŶ׼һٻɱİףɫһ䣬æ´ڵĳź󷽼ȥ
׸ոߵߣͼߵײʮһıը֮Ѫ⣬ǿıը֮£ɼһ㣬˷䵽һѾ¿ҩðϣʹ䷢һĲҽС
Զ뱬ըλãûбը˺İɫһĿⶢŲʮðߣʮðߵڳּҪġҪ֪ðʩչ֮ʵףԱγɵ˺߽ǿˣˣ׶ڲʮð߲˿Ĵи
ߴʩչ֮Աһգ۵Ĺ򣬲ʮǿߣûκεķӦ߾ԱˣЩʮǿߣһһ׷׷һŭĴ֮ӶеŰ˵˹ȥ
ʮǿߵĹ˲Ҵ⣬ӴޱȵĻӶһ֮ĹʮðߵϼȥʮðߣֳΪСӣ˷ֱΧչҵΧɱ
һļսûнʮð£ЩżæĺҲҪڱˣȫѣǱٶȡʤʮð߻ɱܣȻǾ޷˳Ľ޵ˣҪ֪޵ֻһСʱʱ䡣
˵֮󣬰׾ʹһϵƱǣ̩ɽһѹصѹڽΧðͷ֮ϣʹðߵʵ޷ȫӳսһ롣
ʹѹסΧð֮Ӵޱȵˮһӿ뵽еĳУųĻӶһ֮Ľâðߵϼ׼ȷޱȵ䵽ðߵϣʹܵشһĲҽУͬʱһӣɫҩ裬ı뵽ðߵĿС
ڰױðȫشշʱ򣬰˿˫ͫһ˿˿⣬һ˿˿ɫٵ佻սðУʹðԴһҵѣΣеĶɵһµĲҲ˺ܶࡣͬʱ˿еİɫȣͷųһȵİ׹⣬γһȺʥϢðУ֮һſŰɫҩ裬Ӱ˿е뵽ðߵĿС
׺Ͱ˿շðߣƤزҵкеĳǹһ𣬶ѿ⣬Ļðߵؿڣڵ֮ϣͬʱҩƤصм뵽ðߵĿС
Ųʮð߱շϿȵеĶǧðߣȥİٶ֮⣬ȫΪ˵ūͣ˱һ̽СӣΪ̽޵ڻҡ
ڶðߵΧûͰװ˿Ƥ˵£ԼʮðߣһΪһ̽СӵĶӳ˵ĺŮӣǳɺϵıֵСӵУΪ¡
װ˿Ƥˣһǧٶð߷ֳɶʮһС֮󣬾Ŷʮ̽Сӣţ뵽޵С
һȫ뵽޵֮ϿȵеǸԶʧˣͬʱһǿĽ磬޵ס޵һϢվ޵ԱߣҲ޵ֻΪʱһɽ塣


735 һ
ڴռ䵱еܵռ䵱еı亮⣬ߵĺɫŮӵôƺ
ĻŮһþһΧĻһߵ˵÷
ϸĴһΧ޷ʮ֮ĻһʹӴޱȵתһɹӿ뵽еĳУ׼ʱӦԿܵΣգһ߿ߵĺŮӵ÷֪޵ʲôط˶͵𣿡
Ļ÷ɻ֮ɫʵ㲻֪޵е𣿡
÷ɻԼһεʼҲ֪֪ĻҶΣһЩ׼õʱΣ˺ж
Ļڿϵ֮ɫ÷û˿ԥ˵޵ĵһ㺮ޱȣˣֱϵĹֻҵĿģƻǲ뿪Ȼǽʱ޿̵ܵϮܵһֱϵħĹ
ں÷Ͱ׵˷ֿ˱ԺΣգˣ÷ںĸ鱨û˿ȫʵʵĸΪֻЭҵĿģƻܹΣյĺУ֧ŵ׵˽ĿƻȻǻϵһ
÷ĽеĸΣһһ˾裬Ŀں÷ߣǰȥ
һ֮󣬿Χû˿仯ĴĶź÷˵ռĴԼĺ֮⣬ûʲôرģû˵Щ
÷ɫ䣬һþΧĻǰȥһߵ˵ѵĹ𣿡
÷Ļڿžģûм˵ǽеĳں÷ǰȥԼںһҲϤԼں÷󡣱Ͼ˼ðߣ֪鱨Լжȫϲ٣˻һӦ
ڻǰеͻȻܵԼҽŲȵһʲôʯͷ֮ĶĸӣµĶһĵ߼ϵʯҵ
˵֮ϲɫĽǿžӨ͸ıϵʯ뵽Ǭ䵱С
ڿ佫ǿűϵʯ뵽Ǭ䵱У÷ɫ䣬æ㾹ȻҴ򺮱ʯע⣬Ǳ㺦ˣ֪ͺֿжˣ
÷ɫ䣬ԼƢɫһ䣬ҪѯԼĶʲôõʱһű亮ıǵصϼнɴ⬵ļơ
Լϼ֪ⶼԼǿűϵʯǬԭ򣬱㲻̾һħս׸⣬ȫڱͬʱμٵһʸĹеĳ裬һ֮ɫâеĳ֮мһ޷ıΪмĵ䵽ϡ
һƶӰܱĹӶеĳһıһ߶ڶܼĺ÷ô£Ҳһűϵʯô˱أ
Ļ÷һƶζܱһɫ˪ĻصҲѾ˵Ҫ׵Ķ޵еһУôһҲûнҵĻȥأ
÷ĻЦһҲǿǿűϵʯȽϸ߼һɶõı𣿡
Ļ÷ħﻹ࣡
÷֪֮ԼĴ󣬱ûмղŵĻ⣬Ǵ˵Ѿˣô׷ҵĴҲûκεˣǻǺúõĿνǰɣ
Ļ÷Ҳ֪ڻҪͬЭӦǰ׷εʱǱ㲻ڼǴ˵Ѿ˺е鷨󣬳ƹضߺı٣Ȼǽܵ޾Ĺ֪һΪֹ
÷Ļüͷһ壬еĳٻӶһı٣ź÷飿ǲͨͿԻ޵ĴУ˵ϲɵĳŨŨϲɫ
ϵϲɫ÷ЦһгٻӶߵı٣м˵޵ĴУͦͨ飬ǻᱻֱӴ͵һ㹬ܸΣյĿ飬ֱͨ飬ӵл޴еĻᡣ
÷Ļɫһɵÿһ鶼ĹͨҲǲܣ޵ĴеĻҲǺѰ
Ļڿϵ֮ɫ÷м˵ͦһ֪ˡ
÷䣬ͼһıļ٣ٵʧˡ
ʧˣɵĿź÷Ҳ治֪ôģ
÷ûĳǽеĳĿܣʲôޣпӣʱ׼¶䷢͵Ĺ˺ƬƵġ
ܵ÷еĽһ˫۾ܵĻһᣬûзκεΣգɻ֮ɫ˵Ǹոսʱûʲô
䣬ͼһſŵСıܵзɳγһܼıԼϼ
ܼı˷Լ߼һӴޱȵӿ뵽еĳУֱ۵ĻӶһ֮ɫâΧһſű䡣
ϧ̫̫ܶ࣬ӳɫâȻޱȣ޴󣬵ȴ޷еıȫסźܴһֱﲻĴϣһΪıмĵ䵽ϡ
ڱ޷ƿħս׵ķ޷˺壬ˣտʼҲûʲôоֻǽЩԼϵıڸԼ
ıӳܼϵĺϣһɹ΢͸ħսף͸ڣ㼯һγһɾ޴ƻ֮ʱɫ䣬æӴĽɫڵƻȥͬʱŭһӴޱȵĽɫ͸γһɫ֣УİȫֵһſűĹ
ʩչɫ֮תͷź÷ȥֻеĳ裬һɫâǰγһܼĽһſıΪƬΪмżűɫ䵽֮ϣҲĺɫսֵ޷˺塣


736 
ܼı޷Ժ÷κε˺һŽɫ֣ԶٳȥҪܼıԺδܲܽƻ
ĳǧ׵ûзֱԺηܼıûһСıˮһײȥĽɫַһδܽӴһΪһƬƬмڽɫ֮ϣڵסߣʹ޷ԶĵطֻûͷĲӬһײ
һʧܼıУҲغ÷ߵĵ·ֹֻͣƶĽŲĸߺ÷
ܼ˶ľ޴ХУøߺ֮޷ĺԶҲ޷˳Ĵ÷ĶС
ȴһᣬûеõ÷ĻӦŽɫ֣ܼıмٴͬʱĺ÷ϣܹҵķλ
һ֮ĺ֮õ˺÷ĻӦһϲæź÷ڵλüٴ
÷֮ʱ÷ĺɫѾûиտʼʱôܼˣıķײϵĺɫս֮ϣһĽײ֮Ϊм䵽ϣͬʱ÷ԭɫҲò԰ޱȣһľԪ˵ģ
龰û˿ԥĽɫ֣÷Уʹ䲻ܵĹʵ÷֪ãûа취ҵƱħ󣬲ݻ١
ڽɫֵеĺ÷һŬĵϢָĵһɫص˵Ҳ֪ãҲ֪ħڵλáݸղűĹģʽʱҲ̫ϣǽŹȥ֮취ݻѰҿħɣ
÷Ļԥһ˵ðɣǾ;ĵȴɣĽɫ㹻̣޷ͻƵģˣ԰ĵĻָĵ
˵֮һ£Ǭ䵱ȡƿָҩݸ÷ǻָҩԲĵ㽫˰ɣ
Ļ÷˼Ľӹһƿָҩñһ£һıӵУľΪ֮һü΢΢һ˫ͫһᣬ㽫һƿָҩһ£˵һллϥԼ״̬ˡ
еĺ÷һۣ㽫ĿͶԶһſűϵײɫ֮ϣһ࣬Ϊıмڽɫ֮ϣýɫ֮ϲһɫ
ܵϵļ٣һЦ֮ҡҡͷǵùΪһŸƷʾʯ׬أ˭֪˿鷨Լ뵽ΣУÿһ̶ڼ٣ѾǿžʯתΪһοǿˡ
һ֮ܵɫ֣ļ٣ʼЩҡҡ׹ˣæһתеԼڣΪĽɫĵʱԭΪӦ٣Щҡҡ׹Ľɫ֣±ȹֵһĹ˵İȫ
һ֮󣬱ʧˣĿռ䣬½뵽˼ž״̬С㽫ɫֳȥʡһЩþܵĻٳʲôԼ뵽ľ統С
ϥϢĺ÷ʧˣվһ֮ɫ˵߰ɣκεĹˣھʹѰҺĿħ취ħݻ٣һռ䡣
÷Ļɫ΢䣬þź÷㲻˵㲻֪ħʲôط𣿡
Ļڿ񣬺÷Цһûƭ㣬տʼȷʵ֪ڱֹͣһ̣һѹҵĶ𣬸ҿħλãҪһ㿼ռ䣬ͱݻٿħȻ޷ݻٿħҲ޷뿪Ƭռ䣬ȵʮ֮ƬռͻһŽ׵ĹǸȫɱ
÷Ļеľ֮ɫ֮ɫ˵ôûǸ
Ļ÷֪Ҳһжܻܿͻսԥһ֮ûǸϵΪû޵޷޵Ͽɡ
˵֮󣬺÷ϵĿռָһ˿⣬һѺɫСϣѺɫСǽ޵ƾ֤κֳֺɫС֮ˣڽ뵽޵֮󣬾ͻԶΪ޵Ŀߣ޵Ŀ顣ֺɫСһֻʮҲ˵޵Ŀߣֻʮˣ˶ֻ̽ߣ޷޵ر
÷Ļһ˿һ˿̰֮ɫֲĽеĳƱǣһƣ֮ͷŶһͷ˶ɵҰһ㡣
ܵƵı仯÷ҡҡͷҼȻҺ˵޵ߵܣͲ㶯䡣Һ㶼һϵƣ˭һ˻ȥĻᶼ½ܶࡣͬʱҲ֪ڵǳĳ㣬ʵս֮£ֻһǵսʿѣսĽǵĵزԱĽǵսáһ˵ܴӮңôˣ֮ǰɫС˾ˡʱ㲻òɫСʧȥôһĻ飬ڿռ䵱Сˣҽ˺ȫͨ飬޵Ĵйңһв񶼹㣬㿴Σ
÷Ļ˼һᣬоԼûг̫Ŀ޵ĴȻԼѾˡվ߼Ĺȫվ۷徳磬ͬʱֻҪõ޵зḻޱȵԴȫûеصĹܷӳǿĻеսʿΪԼķչ춨ʵĻ
ǣΪ޵Դ޴Уе㲻ġϾ޵ı޵ĴУ޵ĴеļֵԶ޵еԴ޵Դٱǧ
뵽㲻ĽĿͶ˺÷ϣϸĴĴ䷢ֺ÷ͦƯģȫһ˵ģǺԼļŮȣҲѷɫ
÷һƽ֮ɫĿԼûнԼϣԴһת¶Ц˵ҲԣǣӦһӦҵôҽȫ޵ĴУ취ɫҩĿơ
Ļ÷˼ʵʲôֻҪ̫̣ҶԴӦ㡣
÷Ļû˿ɵ˵һҲ̣ҶǳֻҪ޸ң˾һˣô޵Ĵи㣬ҾͲһʹˡ
Ļ÷ɫ΢䣬ϸĿһᣬ޸㣬ҲǲԣﵽҵҪҲŻļ޸㣬ΪŮˡ


737 
÷ûܾеţ˵ղŵĻʲô˼ܲ˵ϸһ㡣
Ļ÷˫ͫһۣ˵ܼ򵥣ҴӦ޸㣬ǣûлһ֮ǰ뱣֤׼ҵ壬֪Σ
뷨÷ǳ˽⣬ֻҪͨķʽ˽ܵϵγһ̵ͬˣ޵£ûнԼУˣ֪Ӧġ
÷Ļĵ˵ͷԣһһ֮ǰע⣬ǣظ˹Ҵñӡ
Ļ÷˼ҡͷܾУһӶ޷һأôҪһӵĻˣ÷֮ԴӦ޸ֻҪ޵ĴжѣɲɵɵĴԼҸ
÷ҡͷܾԼҪ˼һɣԼһʱ䣬ʮ֮ڣ޷һأôˣ㿴ǸˣͿǸߡǣԼʱ֮ڣһӵְ޳⣬㿴ôͬĻǾԸԵ书ģ˭ҪΥԣ˭ΪϣΪһõķˡ
Ļ÷˼һᣬĵ˵ͷԣǿʼİɣ
˵֮󣬺÷㿪ʼԼΪǰ;ģҲԼΪǰ;ģʽԼΪһ֮γɵķޡ
˶֮󣬺÷˫ͫһᣬûзκԼȤĵطаֹһᣬŵ˵߰ɣҴǰĿġ
˵֮󣬺÷ŽýĲһ򼲳۶ȥźĿĸȥ
ǰԶλֵеһСݣߵĺ÷Сݵھͽģݻ𣿡
Ļ÷ĵ˵ͷľСݵУڽС֮ǰǻҪȫС
÷䣬͸ܵһɹɱĺСݵһ׸ߵαٵγɣΪһӶе˵ȥ
Сݿʼͷű亮ʱ򣬺÷Ͷ˵ЩÿһĽ׾ǵʵܹʮǱһӵʱ֮ڣȫɱֻҪһûб٣ôٵıȫγɣٴμս
˵֮󣬺÷ػһг裬ɫս׸ȫһɫһ͵Ĺֻ÷ĿһߣӴӿ뵽еĳУֱ۵ĻӶһɫ⣬ײϣһҵıը֮мƮɶ£Ǹܵıؿڲλһ޴Ĵ󶴡
ؿܵشıû˿ĳɣзıǹź÷ϼ̶ȥʱֻһɾҵӱǰѱǹ֮ϴһɹɱĺӱǹ֮ͷŶ÷УʹĶɵһֵǹĶҲɵһ±ǹűĺǿֱ䵽ϣʹߵķһ㣬ź󷽵ȥصˤڵϡ
÷գۼĹ򣬾ͱһشһæǬ䵱ȡƿ޸ҩӸ÷ŽţЩǿ޸õģϽˣôͽҰɣ
˵֮ٵĵתеôԼڣǿԼʵս
һ֮ľĽǣ㿪ʼʩչӰ뵽ʮм䣬Ӷеĳһ֮ɫâʮնȥ
飡飡飡
һ֮ɫâ䵽һϣһҵĽײ֮ϣڼžĿռ䵱һƬƬмһϼ䵽
ܵıһӶеȥʱֻһѰѴű亮ıǹһ㣬ſֲϢϼ̶ȥһѰѷıգűĺ⣬кȥһѰѳĹâͱɱ⣬ȥ
ʮ͹˿иμһĹٵĻӶеĳһնȥ
飡
һеĳ䵽һؿ֮ʱŷһᴩؿڵĴ󶴣Ǹϳ֡
ǸȻеĳᴩ壬ǣȴûб𣬶ǻԶָͬʱиıǹſֲϼٴȥн̸ļơ
ǿԼòײŽؿڹᴩȴ޷ѣٵƶΣܱǹ͹Զź÷߿ȥ
Լ𽥿ѾԱ߹սõĺ÷ĸߺЩĵֻ֮Ҫĵƣıϵʯ٣Ǹͻᱻ𡣡
÷Ļһűĵ֮ȥֻһɹɱϵӱĵ֮ɢӿ뵽ȫ֧ĸֶ
˱㣬Ҳ˺ˣֱһĿһߣӴޱȵˮһӿ뵽еĳУһ׳ɫâеĳ֮мֱû뵽һĵ֮бը
һҵıը֮Ǹĵﱻ٣Ϊмɢڵ֮ϣһӨ͸ıϵʯıм֮ϡ
űȻĵ֮дϲæǸϵʯǬ䵱УȻβͣеĳϵĻӳһ̺ǿɫâû뵽һĵ֮бըһըΪƬΪıмΪ׳һƷʵıϵʯ
ĳۺæնɱʮ֮վһԹսĺ÷оȲѣû뵽ʵǿȻɵնɱʮĽ׾ʵıӵۺޱȵʹÿһж̺ǿĪܡ
ٴûɱһ֮ʮΧɢϵĻӶеӳһâǹӰӰϼȥ
龰һƶΣһߣһ߻Ӷеĳӳһ̺ǿĽâһ١
һԹսĺ÷ɢԶ̹ĴѵһӵʱҪˣϿ콫ʣıȫնɱȻЩıγɣʵҲͬʱһǣΪһǵսʿ͸ӵĲöԸˡ
˵֮󣬺÷һһ߿ȥͬʱӶеĳһɫâĵ֮ȥ


738 Ҿˣһ
÷ѣڿʮĸɢԼһǼǿ󹥻һ֪Щʼսʱ䣬ŭһӴޱȵˮһӿ뵽еĳ֮Уһ֮ɫâмǰγһһС
ɫСﵽһʱһŭеĳǰݺݵȥʱֻһ֮ɫС˷ڼٵķУںϳʮİɫͷųĺŨɱ⣬䵽ʮĸϣըΪƬڵﵱеıϵʯҲѿɢ䵽֮ϡ
һǿĹʮĸȫɵ֮Դһʹһ䵽ϣѵϥŲԶĺ÷ţһҪһ塣
˵֮㲻÷ķӦͿٵĴǬ䵱ȡƿ޸ҩһĿϢˡΪʩչղŵһǹεĵתеʹ峬ޣܵһ̶ϵĴˣתеʱڳһЩĻ˵ѾΪ߳Ϊһмˡ
ĻڿĿѵĸƷʱϵʯûм񣬺÷֪ܵشĵͷ첽ߵѵıǰϵʮŸƷʾʯ𣬾վһԣˡ
ȻϲҲᣬټ˶Э飬޵Ĵشİ÷û˿춯ͻ˼ʵʵվһԣרĵΪ
һСʱ֮ڻָҩͽվĹͬ޸£ľõ޸һյҲתдĲ֮³ӯ˻¶ЦݵһԻĺ÷ţллˡ
Ļڿģ÷ѹסеľȣʮŸƷʱϵʯݸлӦеΡǵЭ飬޵лõһв񶼹㣬ԣʮűϵʯɣ
÷Ļĵ˵ͷӹʮűϵʯ뵽Ǭ䵱УתΪ󣬲˵ЩѾȫɵˣǾͽСݣݻٺеĿħɣ
Ļ÷ĵ˵ͷǸôݻĿħˡ
˵֮󣬺÷СݵȥˣҲСݵȥˡ
ǰԾſžżϵʯΪĿħһ˷ܵĻ֮ȥٿžżϵʯ뵽еǬ䵱УתΪʹתеӵĳ㡣
߼ľʯΪʮÿһʯ̺֮ŵٱһżľʯ̺ǰ˼ʯһٱ߼ʯһ򱶣ʯİ򱶣Ҳ˵һżʯ̺൱һʯ̺ܺͣһʯ̺൱һʯ̺Ҳ˵Сݵеջ񣬾൱Ӯ˰˿ŰΣ˾Űʯ
żʯڸ߼κκ˵һɵõıżʯ̺Ӵ֧һǿħʱת֧һǿսϵʹãԹһ˽ǿߵľ硣
˾ſžżʯҲζӵ˺Ժ޹˼ɵĻе֣صĿռ䵱УʱԵĵõֻҪȴһʱ䣬Ϳӵһ֧ӴĻеİȫ
˷֮ɫ÷ûü˵Щʲôͼһ׹֣˰ͳˡ
Ϊõſžżʯ˷ܲѵ̺ܵϢΧȥֻɹĺɫΧӿһɹȥʹһ֮С
۲һΧĺɫң㽫ĿͶԼµĵطֻͺ÷һʮֱԲξʯ֮ϣΧĺɫңܵĳһ㣬ûнԼµľʯڼԼ¾ʯʱԾĴһƵӾʯԱ
龰㽫ĿͶߵĺ÷ϣһ֮ɫʵţʲôط
ʻϸ۲Χĺ÷ջԶĿ⣬ҿռ䣬Ҳǵڶռ䣬Ǳһʱ֮նɱһٸҾˣҿռ䵱еľſžżϵʯȡߣһ֮վľʯͻᱻɫûҿռ䵱еҾʵʮǽ׷ɱ
ҿռ䵱ӵоſžżϵʯϲæץס÷ʵţҾſžżϵʯȥȡߣǾͿ뿪ҿռ䣬һռˡ
Ļ÷ɫĽִгߣ˵Ҫȡ߾ſžżϵʯնɱҿռ䵱еһٸҾˣ޷ȡΪ󷨺ĵľſžżϵʯġ
÷ĻһΧĺɫңЩɻ֮ɫʵ֮⣬ʲôҲûаҵѰҾ˰
ĻڿϵɻͺＱ֮ɫ÷֪еõżʯһЦҾ˲ҪѰңֻҪ߳¾ʯڵĿռ䣬뵽ɫҵУҾ˾ͻ֣㷢͵ĹֻҪںɫҵУһҾ˻ɱΧĺɫҾͻʧΪ󷨺ĵľſžżϵʯͻ֡һҪ㣬ʯĺɫ¶ȼߣܽȻϵڵҲǻϵģȴ޷ںɫҵսˣҪһʱ֮ڻɱһٸҾˣþſžżʯռ䣬ȫˡҲ޷ҵܹս޷һ֮ڻɱһٸҾˣô˶Ҫҿռ䵱ˡ
÷Ļһ÷Ľ׻ϵǿߣ䶼޷ҵսôԼתеӴҵսҲ޷ٵĻɱһٸҾˣˣҪڱ֤һ֮ڽһٸҾ˻ɱԼӴһ̵ķ֣Լ˱ɱҾ˲źá
뵽¶һ˿Ц⣬۾ЦĿòĺ÷ţ㿴һĽ׻ϵսʿ޷ҵսһССսʿôҵսأ
ڿϵЦ⣬÷ﻹ֪䲻޷ҵսҪԼ̸һգɫƵ˵ǵЭ飬Щ߼ľʯҶȫøˣ㻹̸ʲô
÷Ļڿϵŭɫһεʼʲôʱ̸ˣֻҪ˵һʵѡ
һεģ÷̾һ˵ɣôԸɱһٸҾˡ
ź÷ϵ֮ɫЦЦǶǷˣûнйһû׹һڣˣֻҪһڣҾ취ɱһٸҾˡ
Ļ÷ԥٵһڣһɫ˵ˣڿȥɱһٸҾȥ˰ɣ
һɫĺ÷ɵһ㶣û뵽÷Ȼôɴ࣬ûһ˿һԥеǳĲˬûһ˿ĳɾ͸С


739 Ҿˣ
Ȼں÷ˬеڣûгɾ͸Уȴûмȥ̾һһ˫ϧ۾ź÷һһͷųһ̵ķ֣УΧҵڷ֮⣬ڷֵı֮ºҾս
˵֮תеγһɫ֣ͺ÷
һ۽ԼĽɫ֣÷ԥһᣬᶨ˵Ǹ㻹һȥɱҾ˰ɣֱҲ뿪ʯҵҾ˽ս
÷ĻЩ⣬û뵽÷ȻܾĽ飬Ҫ֪޷նɱһٸҾˣǶҿռ䵱С
Լ˵÷ɫЩ죬֪Լռһݽеף˫ֲ۾ݺݵĶ˵ңǲ߳ʯַΧҵеģһҿռ䡣
˫ֲøһĺ÷ɵһЦ׿ڣҾͶһ˽ҿռ䣬ҾȫնɱΣ
˵֮Ҳȴ÷ش𣬾һߣֽ뻳Уʺ촽֮˹ȥ
ܵϴŨϢ뻳еĺ÷΢һ£ͷˣƾʺ콿۵촽ͷ̽һ
÷ǵĿҪʱ͵ؽƿɫߵ˵ռôıˣڸȥЩҾնɱ˰ɣ
÷ĻһЦζһղĸо˵ʲôռˣǿǷޣղǶǷ֮ѡңҽЩҾȫնɱ֮󣬲ŻúõĽһ¡
˵֮Ͳɫĺ÷ķİһɫ뵽ȵҵС
ո뵽ҵУһɹҾѹȥнڻģЩȻȣܽ׵ĽһĽ׵սʿڻǣķȴΪ޷ͻƷ֣˺һë
ͬʱһɣֳһɳĴִӵҾˣƾճΧһŭ𣬻ӶеĹӣźХķͿֲжһ׵ƿңȥнҳ⽴ļơ
һٸ׳ӵĹɫ΢䣬һɫְ壬ɵƿңһٸӵĹûһҾ˵ߣӴޱȵӿеɫźХķͿֲһɫâǸҾ˵ϼնȥ
飡
һɫ䵽Ҿ˵ϣǸҾնΪأΧûΪ׵һ֣¶һĻϵʯ
ǿĻϵʯ֮û˿ĳɣֽǿϵʯ뵽Ǭ䵱Уһ˷ܵĿ⿴ľʮŸҾˣЩҾ˲Ҿˣһſϧϵʯ˺һ㡣
˷ܵеսתеϵ뵽ڣеɫεƶϵĻһ֮ɫâм䵽һҾ˵ϣڵһСһĿӶ
ԼӳɫâȻܹ˺Ҿˣȴ޷ɱȡϵʯüͷһ壬ʩչӰһ㣬ϵʮҾ˵ζӴޱȵӿ뵽еĳ֮Уֱ۵ĻӶһɫ⣬ص䵽һҾ˵ϣնΪأ¶һſĻϵʯ뵽Ǭ䵱С
ʱƣתӴΪ֧ţ㿪Ҿ˵Ĺƾ֮ķâ˳նɱʮҾ֮忪ʼеǳƣ룬μٵķصǿž޴ʯ֮ˡ
̶һСʱʱ䣬ͽʮҾ˻ɱһԹսĺ÷оȲѣĲ²ǲǰϻֳʵǲװģǲǸ豹澳Ϲװġ
صʯ֮֮󣬾ϥתվָĵڣʹԼ»ָӶԼתеҾսӶնɱͨҿռĿ飬þſžżϵʯһռ䡣
СʱĵϢ֮ĵڽվĸ֮»ָ룬ӵ˼սһԵĺ÷һкԥĶһɫ֣½ҿռ䵱УʮҾս
뿪ʯı߮ΧҾ˷һŭĺУд׳ĹӣſֲϺݺݵȥвҳ⽴Ĳݵļơ
ʮҾ˵ĹиӲӰʩչĶʮӵĹеɫâķâƿ׵赲䵽һҾ˵ϣһҾնɱһſĻϵʯ
һĹ򣬲ʮҾ˱նɱ룬ʣʮҾ˻ڿѵĵֿ͹ûʲô⣬ȡʤʣʮҾնɱڻʮϵʯͨҿռĿ顣
޴ڣӶеĳĿһҾ˵ߣҪǸҾնΪصʱ򣬲ʮҾ뷢һ޴İ֮һɾ޴ĶʹԴһѣΣеĶɵһҲɵһ٣ԱߵҾץסᣬ׳ĹӴſֲͱɱ⣬䵽Ľɫ֮ϣɵʮ֮⣬³һѪ
һӽ֮ǸҾûгʤһǿٵĺľŸҾ˻㼯һ𣬷һĺ֮ŸҾһΪһɹȵںϵһγһʮɣͷľˡ
ʮҾڻγһ֮ɫ۾һŭĺĿϣ޴Ȼȭͷȥ׼ȷޱȵ䵽Ľɫ֮ϣ޴ʹýɫһҵĻζڽɫֱеҲܵ޴𵴣ٴ̳һѪɫһӱò԰ޱȡ
һȭش֮޴Ļû˿ԥټȭͷȵĻϢԼɱ⣬ϵĺķ֮ϣһڷֵеϵܵ޴𵴣̳һڿѪ
ܵԽԽصĴˣԽԽ壬֪Լ취һɵǸ޴ĻˣȻԼпܲҾ˱仯ɵĻС
ٴ³һѪ֮кһһתеˮһӿ뵽ڣʹƱҲһֱһ֮ʱֹͣ
ʵһǵû˿ԥһŭĺУӴޱȵޱĹ뵽еĳУֱ۵ĻӶһɫ⣬䵽Ǹ˵ϣնΪأͬʱһɹǿĽɫ뵽˵֮бըѾصĻըΪƬΧûΪһ֣¶ʮžӨ͸ϵʯ
شٵĽʮϵʯŲƵ壬ķصǿžʯ֮ϣǬ䵱ȡʮƿ޸ҩһϥŬ޸ԼƵ壬ʹָˡ
űĿ˵һԵĺ÷ɫٱ仯սԶʼĺǷȷԼǷЭ飬ԼǲӦ˵ʱ򣬶һ뿪ҿռ䣬
˼˺ܾûû¶ĵĺ÷ٴοһۻ˺۵һҧһѣʵʵվһԣʲôӰ쵽ˡ


740 һ
Сʱ֮޸ҩͽվĹ֮ͬ£ľȫ޸ϣĴҲϣͬʱʵҲھҾ˵һսһ¥Ϊǵսʿƶ֮£Ҳøǿ󣬿Գܸˡ
ָս֮յ˫ۣվһվԼߣΪԼĺ÷ĵ˵ͷں÷ΪԼĶǳ⣬˵ţллΪһǾȥǾſžżϵʯɣ
ܵصƣСʱʵһ㣬÷һ֮ɫĿϵƶϵƻûкõĻʵʵｫãڽһռ䣬ȻǺܻܿһռ䡣
÷ĻٸܵеĹ֮ɫһůЦһģϵѾˣʵ˺ܶ࣬սҾĶ֣Խ׵նɱˣͲҪˣǻһһռɣȻð׵Ƚһռ䣬ǿɾ鷳ˣ
ĻڿŵЦ⣬÷ϸĴһᣬȷûκ֮󣬲ĵ˵ͷȻȫˣôǾͽǾſžżϵʯȡ˰ɣ
˵֮󣬺÷뿪ʯһɫĿףΧȵ׵⣬ȥҲһɫ֣󷨿ȥ
һ֮˸ϵ׿ռ֮һ׽ɵСݡǰСݣԥľŲСݵȥСݵУΪ󷨺ĵľſžżϵʯǬ䵱С
СԱߵʱ򣬷Լ޷СݵУСΧһ̵ķ磬Լ赲һ㡣
ȥСݣһŭӴޱȵˮһӿ뵽еĳУһŭ𣬴ſֲͷĹâСնȥнСնΪơ
飡
һеĳ䵽С֮ϣһĻ𻨣Сûܵκε𺦣һ׵㣬ȴǿķ֮£μٺʮףֹסǿķ֮һ֮ɫĿСݣСݵʲôƵġ
СݣҪƿСݵķСݵУһԵĺ÷ЦһСǹƲ˵ģг̺;ſžżʯһ࣬ȻͲҪͼǿƿСˡ
÷ĻڿϵЦ⣬֪ѾŽСݵķȻǲô򶨵ģЩŭ˵Ȼ֪ҹСݣ㻹һҳһ
Ļڿ߳ŭӣ÷ϵЦŨ˵Ҳ㣬̫ˣ㣬ͿʼǿйСˣʲô취أ
һЦĺ÷ҡҡͷˣʱ䱦㻹ǸôСݣƻȡľſžżʯһռɣ
Ļ÷ĵ˵ͷܼ򵥣ֻҪ㽫һٸҾڵľʯȡСſڣôСݵĴžͻԶ򿪣ǾͿɵĽСݵˡ
÷䣬ͺԥĴǬ䵱ȡһٿʯ뵽СſڣʱֻһâСݴ֮ͷŶһٿʯУڼһٿʯǲҾ˵ĺƵġ
һ֮СݴͷųĹâʧˣСݵĴҲԶ򿪣¶龰
СݵĴŴˣſڵһٿʯ첽뵽СݵУҵҿռڣΪ󷨺ĵľſžżϵʯȡ£뵽Ǭ䵱С
ոսſΪ󷨺ĵľżʯȡͼһâ˴ҿռ䡣
Ĺâһʧ͸еһأɽѹԼһ㣬ߵĺ÷ʲôطôӵǿ
ʻ÷ɫ׵˵Ҳһռ䣬ѵһռ䣬Ӧý뵽ȴ뵽˵ѾƿҲ˵Ѿ˽뵽ˡ
÷Ļüͷһ壬˶ƹأһЩգһ׵ˣǿɾҪܵ׵˵ĿˣϾ˵ڶ˶ҩָӣܻܿᱻĻɱ
˼һ֮͵͵ĴǬ䵱зųһʦѰһط޽涴Լһ·õʱ޷׸Ļɱˡ
һɫ԰׵ĺ÷һ÷ߣӴޱȵ͸γһɫ֣У˵Ӱ졣
ܵ˺ܶ࣬÷һ۵лл׵Ѿ뵽ˣǸô죿
ǿǰ÷ʵ£սƽʱ㣬һʲôΣգ޷ܣֻеķݣˣԶĽսǿһֱԼԼı񣬿ʼѯˡ
÷ʻ˼һʵڰ׵̫ˣǲҪʵʵѰһȫĵطȵǽ뵽޵֮ڸǵ󣬿ûлˮ㡣
Ļ÷ĵ˵ͷĲģ˵ôǾô
һ˳֮ɫĺ÷ЦЦ֪÷ѾԼİȫѹԼϣ㿪ʼһɫ֣ռ䵱Ѱһȫĵطˡ
ߵĹ̵УһСߵһžʯʱһͻ̣Ľϼ̶ȥʹ䲻òٵƶΣܼͻ̵Ĺ
εƶһͻ̣ҲƶϵĴĽðϼ̶ȥв̴Ĳݵļơ
Ųϴӽðͻ̹βƶĽɫһͻ̵Ĺ֮£һҵĻζǿŽɫֵĻζ䵽ͺ÷ϣʹƶٶȴ޷Ķ㿪̵Ĺ
һɫ԰׵ĺ÷һֽۣ䱧뻳Уµٶȶβϵһмߣʹһͻ˺һëͬʱֵеĳһ֮ɫâһնϣƶռ䡣
еĺ÷һ˫۵С֣§סĲӣһŽСĿ֮ϣǿ֮һԷͦ˫壬εƶϵĺϽһδεܽӴһ쳣ĸܡ


741 
רƶΣһ̹ɸܲ÷оʱȫľ񶼷һͻ֮ˣϵĻӶеĳһ֮ɫâһնϡ
ǣռ̹಻ûоͷһն϶ٸ̣иͻ̳֣͵ĹвĲݵļơ
޾̹岻ϵĶӴޱȵٵģתеĺ֧ţѾľȫ̴̴ˡ
Ҫ֪ʮռ䵱УÿһÿһҪĴʮ֮£ƶͻ̵ĹеĳҲͣĻӶĵƽʱ˽ֵʮ֮࣬ˣӴޱȵѾĴ֮Իڶ̹֮Ϊתеĺĵ
һ֮಻ͻ̹ʧˣȡ֮ʮߴ׳ʵĿܣӶһ޴źХķͿֲԴ֮ȥһ޴Դͷڿֲ֮£ԴҲᱻҵϡã¶װ׵Խ
ʮܵĹµٶȲΣһĹʮܵߣӴޱȵˮһӿ뵽еĳУֱ۵ĻӶһ֮ɫâ䵽һܵϣһһܵһǳǳİ׺ۡ
ԼĹ޷ƿܵķһɫۼһ֪ڼսȥԼòκεĺôһãһУܵشˣԥĽŵĨͣź÷ԶӴܶȥ
ˣʮܲԸˣ׷׷һŭĸߴȳһɵģܵķ׷ȥˡ
ʮܵŭ֮Ӵޱȵٵӿ뵽˫֮ϣʹٶٴһݣͷҲԶȥŲɵúʮˣֲޱȵĿսأ
ʱƣʮܵľԽԽ󣬽Ľʮ׿ˣʮͬʱΣա
ոΣյûüңһҵĺɱ֮ǰ䲻ɫһ䣬ҪһȥͰ׵˼档
ϧĶһ㣬θնû߳ʱ򣬾״ĺȥˣϿҹлҪ㡣
׵ĺ֪ԼǱˣҲˣԥıź÷Ű׵߿ȥ
ں󷽶սָðٸܷһδ͹İףź÷ߵԼߣЦǺǵĴһ֮󣬲һƽ֮ɫ˵Ĳˣ֪ϧˣ
׵ĻûзӦ÷ɫһ죬æʵʵվԱߣһ仰Ҳ˵Լһ仰ŭ˰ףԼˣĻɾԩˡ
÷֮㽫ķȡһ֮ɫĿŰ׵ˣ÷ҵ£ûİ޷Ѱҵ˵ġ
һ֮ɫһ˿⣬ʵܵȥˣôģ
׵Ļû˿ԥصشˣڽ޵֮󣬾ͽ뵽һĿռ䵱У޾ıҺãǵʵ㲻ס˱ĹȻͱ͵ˡ
ĻڿϵĹ֮ɫȻĻҲûмѯʣǵ˵ˣҾͲѯˣȻܹҲǰ棬ðһЩܣֻҪǽЩȫݻ٣Ҿ͸ǽⶾͬʱϵɫӡǣҲġ
׵Ļһ֪ԼѾЩðһ׸ˣţֻҪٸ׾ͻԥĳ֣ȫɱ޵кⷢ
뵽й״̬УûԼķԸսЩܽս׵üͷһ壬ĺǳҵĻûǰЩܸɱˡ
׵Ļڿϵŭɫ֪ѾŭˣԼڲӦĻܻܿᱻ䵱ɱæӭһȻź÷սУЩðһ𣬻Ӷеĳſܷ͵Ĺ
ս֮һԶսƤأĿ׵ǰЦһ׵£ǸôýͶ뵽սУⲻȥ𣿡
ƤصĻ׿һۣ˵ҾȥҲ뿴𣿡
׵ĻƤĵ˵ͷصλãЩðٸܷ𹥻ˡ
սеһɫ԰׵ĺ÷һۣ䱧ϵƶΣܿܵĹеĳϵĻӳһ֮Ľâһܵϼȥһܵһǳǳİ׺ۡ
龰һμһðߵԵλֵܣЩܵӲޱȣ޷ƣⲻùѵ״ǲ֪𣿡
ʻð߿һ仳еĺ÷˵ЩܵȻӲޱȣҲǲɻƣֻҪǹĴﵽһĳ̶ȣôЩܵͻܲסɢΪһʯ
ðߵĻĵ˵ͷʾԼˣǬ䵱ȡһƿָҩݸðߵ磬ллѣһƿָҩԲĵȻ޷ĵϣڵʵһ㣬սʱ䳤һ㣬Ļһ㡣
Ļðߵ۾һæӹƿָҩ뻳Улл
ðߵ䣬ûüӦͼһܻӶһ޴źХķͿֲðߵԴ֮ȥþ޴䵽ðߵԴ֮ϣǽԴҳϡòɡ
龰ԥĻӶеĳǸ޴նȥһƫʹðߵ߻û˺塣
ཻľҺ֮ð߾ѣһŭĺ֮еɫǹſֲͱɱ⣬׼ȷޱȵ䵽ǸܵϣֱǸܵϴ̳һһ߼ϵʯĵ䵽ϣһҵ֮
һǹǸܸɵ֮ðļǿ߼ʯͷ˵ллľ֮ö߼ʯ͸ѣ
ðߵĻĵ˵ͷòԥĽǿ߼ʯ뵽Ǭ䵱С
˵ÿһžʯž޴ãʵȥĻӲ٣ˣκһܹõľʯɵ뻳С


742 
˾ʯð߱ĺ䣬ͻӶеɫǹǰĿܷ͵ĹҲû˿ԥӴޱȵˮһӿ뵽еĳ֮Уֱ۵ĻӶ̳һ֮Ľâһܵϼȥ׼ȷޱȵ䵽һܵϣһһܵһİ׺ۡ
ʱƣٸ߽ðߵĹͬŬԼĴ֮£ٸȫݻ٣¶һеĿģҴð߲ķһ˷ܵĻ֮ףԼţܹл뵽޵С
еĿܱݻٴ֮ʱƤذ˿˻㼯һ𣬻һۣвԼͬ¶һŨɱ⣬ĵ˵ͷͬʱʩչطԼðڵĶҩ

һĲҽһðԼĶӣشһĲҽУԴΣ絶һĹ򣬾нðܲסʹ
ðһ룬ʹѵ֪Ƥذ˿˶Լɱˣæתеٿ̺ǿĽɫӣһŽɫӵݸ§סԼӣɫ԰ޱȣ¶ޱʹ֮ɫĺ÷Žӷ£ڵĶؾͻõѹƣʱӰ쵽Ķ
Ļ÷û˿ԥĽǸɫӷ£ڵľҵʹۣҲڽɫͷųĽɫѹƣԼܵһ˿ʹ֮ˡ
ڸ˺÷һŽɫ֮ǿžʹðߣ˵λֵǣƤذ˿ˣҪɱڣǾԲԴУ䷴ҲҪǵҧһһЩɫӣʱѹƸλֵڵĶأøλֵһСʱʱ֮ڣܵڶصӰ졣
˵Щð߷Ӧͳÿһ˵ӳȥһŽɫӣͬʱӴޱȵٵӿ뵽еĳУ׼׵ڵλãݺݵնȥֻһ֮ɫâһɫ⣬Ű׵ϼնɱȥ
ǵɫâĹЦһһӣһǿľӭɫâɫâ⣬ʧ֮䡣
վڰߵƤأĶڣЦһŰ˵׵£²Ȼ֪˵Ըǣȡһ
ƤصĻڿһ԰˿ϵļЦ֮һŭɫʱˬ˵ҵ鲻Ҫʣһֽɱģǻ㶯ðȫɱɣ
˵֮󣬰׾һ߿ȥеĳ裬һ֮ĽâϼȥһðĻɱٶȲȥ
԰׵ĽâŲӲӣμ뵽ðߵУðߵΪԼֵ׵Ľâ
ͬʱƤغͰ˿Ҳû˿ĳɣһ뵽ðȺУеϵĻӶһðĻɱʹΪһ߾߱ʬ塣
Ƥذ˿˵ɱжðߵķŭ;֮ģ׷׼ӸǵĽɫӣ븹УŭһӶеƤذ˿˷͵Ĺ
һðѹסڵĶأĶӴӳһ֮ĹƤ˵кȥƤ˵ɱж⵽赲ʼչ¶ǿʵϵĻӶеһƴðĻɱðһ˿Ļᡣ
ðȺеһðߵƤ˵ϣʶ˲ã֪ЩѾ˴ðߣƤ˵Ķ֣սȥֻ·һˣԥĳƤ˱ð赲ʱ򣬱ź÷ԶӴܶȥ
Ӵܣð߷׷׷ӦæŵĨͣ˷ӴܶȥƤȥ׷ˣҪ׷Լ
ܵˣƤ˵¶һ˿Цûȥ׷ɱЩðߣǼɱûüðߣֱǽûߵðȫɱ֮󣬲Ŷһۣһһ׷ȥ
֮Ƥ׷ϴ󲿷ֵðߣնɱȻӴܵķ׷ȥĿռޣڿûбݻٵ֮£˭Ҳ뿪һˣƤ˲Żܵʱ򣬷һЦ
Ƥ˵УԼڶðߺǽƴɱлشˣһһ˷ɢܣͻΪе˱ɱ֮⣬ûеڶ·ߡ
ŸԼðߣתһӴܶȥҪЩð߷ֿùʦĳ涴뿪ⱻƤ׷ϻɱ
ոתʮðҲ׷ת򣬽󣬺϶ҪͷֿӴƵġ
龰ʮεֹͣǰеĽŲȵʮðȫϵ֮ʱһɻ֮ɫʵǸʲôҪңǷֿܻĻһ㡣
Ļһʵðվһ֮ɫĿĿռޣ뿪ǶƤ׷ϣ˭Ҳɣֻиһ·ΪǶΪܹ뿪
ðߵĻɫ䣬ҡҡͷ˵Ҫ뿪ھ뿪ˣﻹܰ
䣬ð߻ûлػͼһĽ׾ʵðվһ֮ɫĿ˵ô뿪ȻǾҲҪȽˣ
˵֮Ľð߾;еָӦĻֽɱļơ
ĽðߵĻʮðдվߵĽðߵ󣬾еһĽðͬ˵ģ
龰֪ԼЩðߴãԼͱ뿪ˡǣ㽫ĿͶðԼʮðߵϣ˵Ǻһ˼𣿡
ĻðԼʮûվðߣԥһ֮ǲв㣬ֻϣܹ뿪һ
ðߵĻҡҡͷʲôˣΪʲôҪǣ
ĻһԵĽð۾һ֪а취뿪һ֮ɫĿʵʵĴ뿪ȻǾͽˣڽ֮ǰ㻳еŮּˣ
Ľðߵ䣬ͼʮð߷׷ӦһЩɫ֮ͽһ˫ɫԵ۾ź÷˲ͣʱ˵һЩԣ§סӵĺ÷ŭѡ


743 ػ
ĽðߵĻһ˿ɱ⣬Ķڳ֮ԵĽðߵ
˵֮תͷðߣԼʮûվĽððߵɱǣҴ뿪װ˿Ƥ˵׷ɱ
ĻĽðߵɫһ䣬ŭһӴޱȵӿ뵽еĳ֮УһеĳϼնȥнնΪصļơ
ĽðߵĹû˿ķӦֻǾվƾĽðߵĹһҲĽðߵ䵽Լϣ˺Լһë
Ľ׾ðеĳ䵽֮ʱðһеĳǹһӣĽðеĳɣͬʱһתеĳǹ裬Ľðߵϼٴȥᴩؿڣ䵱ɱ
ͬʱʮðð߶ֵһ̣׷״һɱͻӶеĽðʮð߷͵ĹһðĻɱʹΪһ߾߱ʬ塣
һ֮ʮðȫնɱʮմѪðߣ׷׽ĿͶϣϣܹгŵǴƤص˵ĿƣĻᡣ
ЩĿͶԼϵʮðһۣ¶һ˿Ц⣬ĵ˵ͷ˵ҼȻӦǣͲᷴڣǽңҴ뿪
˵֮û˿ԥź÷ų涴λñ۶ȥʱȣƤذʱп׷ɱˣ˿ͣڸɵʮսȨð֮󣬾ų涴ķ򱼳۶ȥԱܹƤ׷֮ǰ뿪
֮ϵĺ÷ͷųǿϢһɻ֮ɫĻղŵԺͶ˼˵ܹ뿪Ǽ١
һӵķ񱼳֮˳涴֮ԥıź÷뵽涴УʮðߡҲ׷׸뵽涴УʧС
Χде֣÷¶˾֮ɫɻʵʲôطô뿪ģҪ֪ûеõ޴֮ǰ޷뿪޵İ
ûлش÷ʻǽĿͶԼʮðߵϣʵλѾΣգǶڽʲô𣿡
Ļʮð𾪵Ŀ⿴һۣƽһм˼˵ǻ뿪뿪򣬶Ƥ˵׷ɱ˶ǵﲻˣһ߳޵ͻǲڶѰǵ䣬֯Žǻɱǽǻ޴еɢȥ
ʮðߵĻҡҡͷͷڹı֣ҿǻѰһٴν޵ֽƤ˳ĨɱΪԼ󻼱ȽϺá
Ļʮð߷׷ÿɵһĿע֪Ƥжôǿ֪κһ˶Խȫɱ𣿡
ʮðߵĻЦһ֪Ҹ֪˻Ϊ޵ĴжݣӶܾ˸̵Ļᣬ֪ǷԿһҵĽ顣
Ļʮðû˿ԥľܾǲðյģҪ֪ҲҪʵΪģսʿûκεʸ̡
ʮðߵļûһ˿һƽ֮ɫ˵˵ĺܶ࣬ûʵʱ޷̵ģʮ˵İҾΪ̵ʸ񡣡
Ļʮð߷׷Цһ˵㲻ģھҪ뿪Ǻڣ
˵֮ʮð߾תԶ۶ȥ޵ûһ˿޵ʲôǵһ㡣
ʮðȥıӰЦһǾƲԳԷƣǻ
䣬ͼȥĶʮðߣ׷׵ת򷵻صߣһ˵ˣ
һ֮ɫʮðһۣ¶һ˿Ц֮ɫɵӣҲˣôİЩ޹ʵðأЩðߵĽɫӵУһʳĳ棬ƿɫӣ뵽ðߵԴУʴЩðߵԴļ䣬Լū͡
ŵϵʮðʬ壬һƽ֮ɫĵð߷˻ƴʮðǵƿأ㵽һʱ޷ҵĽ䵱ˣǽ޵Ǽ׷ɱʮðߡ
׵ĻƤغԥ˵ʮðߵµĶҩû⣬޷ãԣǻǲҪΪ˷ʱ䣬һ޵ȡ޵ĴкͱΪ
ƤصĻһԵİ˿ĵ˵ͷƤص˵Ķԣǻһ޵ɣ
˵֮˾ͿٵĿıȥĵеʮ˿ϵżʯȡ£һ׹ʧ뵽޵ˡ
ػڴſڵػܣ׵üͷһ壬ߵƤغͰ˿˵ܶ׶ʵټӲޱȣʮֵƻҪ˳Ľػܴݻ٣ҪһЩʱ䣬ķѴˣҽֽػܴݻ٣һ뵽޵С
׵ĻƤҡҡͷ׵£Ҳ׶ʵѣֵֶԸһһóһ汾£һݻػܣ뵽бȽϺá
˵֮ƤزȰ׻Ӧһֵһػܵߣеɫǹεƶϻһɫ⣬ϵĻػܵϣһСһĿӶ
Ƥص͹ǸػܵķŭֻǸػܷһĺ֮е󴸣źХķͿֲƤصϺݺݵȥһƤҳ⽴ļơ
ػܵ͹ƤزӲʩչβϵƶĶػܵĹͬʱеĳǹϻſֲŸĽǶȣػܵϼ̶ȥϴ̳һСһĿӶ
Ƥȷ˽Ҳû˿ĳɣӴ뵽еĳ֮Уֱ۵ĻӶһ֮Ľâػܵնȥػܵһ޴ʯ
ͬʱ˿еİɫȣвϵ³һµһĹУʥĹâһػܵնɱȥնһ޴ʯ


744 
ʱƣƤذ˿˷ֱƾǿʵΪԼֵػܴݻ٣ΪʯʯмһŰ˼ʯΪԼսƷȻһ˷ܺڴ֮ɫĽ뵽޵ĴУѰ޴еĵص㡣
һ֮Ƥ޵Ĵ뷢һ޴Ĵ̨׷׷һϲõĻ֮ɢԶˣ¶Է͵ϮԼԱԼԻ޵ĴС
һ۴޴̨׵һ˿̰ڴ֮ɫšͷ߲ԶƤ˵Ƥص£ָɵ˿޴еĹΣ
׵ĻһԵİ˿ɫһ䣬ʵȻǿ󣬱Ȱ׺Ƥκһ˶ǿ󣬵ǣƤغͰ֣ôͲ˵Ķ֣ܻܿᱻֻɱˣһ׵ĻæƤ˵Ƥص£Ű׵Ļ֣ɱȻ޴еĹΪΣ
׺Ͱ˿ĻƤϸһ˵ı飬ûӦ˵Ļվﾲ˼
Ų˵Ǿ˼ȡƤأ׵Դһת˵Ƥص£˿ʵ֮ΪǿֽҸɱˣôĶ֣ҲУͬʱˣƵ۹ǹ۹һ޷ɱ޵޵ĴУҲᱻ۹ǿʵ㽫޵ĴнˣҪͰ˿ֵĻҪ
׵ĻƤصɫ΢΢һ䣬˿ˣæеɫǹĿ׵ߵ׵£ֽ˿ɵͿ˲˳ˣ
ƤصĻһ˿ϲɫĵ˵ͷҲͿ۹˲˳ˣǾȽ˿ʥŮˣ۹ܹҵǵͷϣ
׺Ƥˣ˿ɫ䣬Ϊǿ뷨еİɫȣв³һµһ֮Ĺ֮УķâƤغͰ׵ϼȥ
˿ȷ˹ƤغͰû˿ԥһԹ֮еĹеĳǹźХķͿֲŰ˿նȥ
ƤغͰ׵ֹ˿ɫ䣬еİɫͷųһŨ֮İɫâǰγһ̵İɫ֣Ƥصɫǹ׵ĳֵ⣬ͬʱһйѹɵĹſֲıըƤذ׵ϼȥһҵıը֮ð׺ƤһǱ
˿ƤкӴޱȵˮһӿ뵽еɫǹ֮Уεƶֱ۵ĻӶһɫ⣬ϵĴڰ˿İɫ֮ϣʹðɫַһδξҵĻζʱбƵΣա
ҲŭһμһĶܹĹһ߻ӶеĳϵĻڰɫ֮ϣʹðɫҡҡ׹ʹð˿ɫ䣬æŰɫֵעĹ
ܵ׺Ƥ˵ֹǿȵĹɫ֣Լɣ˿һݣеİɫͷųޱŨĹЩڰ˿ָ֮£׷׻㼯һγһâ󣬽黯ʵһ
ոγɣͼһʹӰ߳ÿһ飬һʹսƤغͰ׵ȥ
һʹӰ߳һʹսԼ͵ĹƤŭһһ㿪ʹսĹеɫǹһɫ⣬ݺݵڰ֮ϣݻ٣ʹʹ޷ڼ͵޵С
ŶʮսʹɵĸʹսɫЩ԰ףЩİ˿һЦһ˫ݵĿⶢƤغͰ˵ɱ
˿䣬ͼĸʹս󣬷ֳ飬ֱƤغͰ׷͵ĹϵĻӳһ֮Ĺ֮УһĹնһ̺ǿĹƤغͰ˵ϼȥĹûļơ
ʹսĹ׵ɫ΢䣬Ӵޱȵϵӿ뵽еĳУֱ۵ĻӶһ֮Ľâʹսϼȥȴʹսͷųķһһ棬޷˺ʹսһë
龰֪ԼʹôУ޷ƿʹսķ֣޷˺ЩսʹˣǱ㷢һŭĺ֮Ӵޱȵ͸ָӣγһɳľһص֮һ⣬ʹսһ˫צӣһӣͽʹսķƿսʹץȥн˺Ƭļơ
ɳ˺ʹսķ֣׵ɫһϲμʹԱߣеķĳһӣͷųһ֮Ľâϵ䵽һʹϣնɱ䵽ϣΪѪ⡣
ڻɱһսʹ֮󣬰ûκεͣμٵӴޱȵеĳ֮ϣ뵽һսʹ֮ڣһʬɢһƬѪ
ɱսʹƻʹս֮󣬰ָεľԸսʹͬʱβϵеĳϻһ⣬䵽һսʹϣնΪأΪһ߱ʬ塣
еĳɱսʹ֮ʱڵζɵľڵò䣬ԼսʹΧ֮£Ϊ⣬ʧ֮䡣
ʧսʹû˿ԥӶеŰ׵кȥΪȥͬ鱨ѩޡ
ڸɵ߸սʹ֮󣬲սʹѾܶ԰вˣǰױһ߻Ӷеĳһ֮Ľâսʹϼȥһ۾⣬ŲԶƤؿȥ
ڰ׷նɱ߸սʹʱƤҲûţֻŭһеɫǹյһףӴޱȵ͸ڳǹ֮ϣֱ۵ĻӶ̺ǿɫǹźХķɱսʹϼȥ׾ٵƿʹսķ֣ᴩһսʹ壬ʹ䷢һĲҽ֮ĵ䵽ϣΪһ߱ʬ塣
ڻɱһʹ֮ǰѱƤңصɫǹûмʣսʹǻһɫ⣬һʹսȥɵƿʹսķ֣һսʹĻɱƤֱ۵ĻӶһսʹϼ̶ȥһսʹɱΪһ߾߱ʬ塣


745 ̵
ɫǹɫ⣬Ƥͨң֮£˳Ļɱսʹ֮󣬾ͷصУεϵĿһսʹߣɫ⣬Ĵ뵽һսʹ֮ϣսʹһһɱ
ƤؼȫսʹĻɱջؿƤصĿ⣬ͣеĳϵһ֮Ľâεƶһսʹߣһ⣬䵽һսʹϣһսʹնɱ
һĹƤغͰ׷ֱʹսȫһۣһ룬Ű˿ڵλȥ
Լ߿ƤغͰף˿¶һ˿Ц֮һ˿âƤ˵Ƥأ㲻ǰ׵Ķ֣磬ֽ׸ɱˣȻ޵ĴУһһ·ô
˿䣬ǰеĽŲһ٣ʼþĿ⿴ƤأƤر˿˵Լ𹥻
Ƥغû˿ĻҲûп׵ľһ㣬ֻһѵѪɫǹŰ˿ȥھ֮ʱֹͣǰеĽŲһ˫۾Ű˿˵ʥŮ£㻹ʲôҪ𣿡
ƤصĻ˿һ˿âƤش˵ƤأҪϾɱ𣡡
Ƥضڰ˿ĺâԼ֮û˿ķӦֻǻľеĳǹ˵ûκεԣôһ̰ɣ
˵֮ƤؾͻӶеɫǹһɫ⣬ɵĽ˿İɫִƣᴩ˿壬ʹð˿һ˿˿Ѫ¶š֮ɫ
һ۹ᴩԼĳǹ˿һ˿Թ֮ɫ˵ãããݣһɣ
˵֮󣬰˿ͻȻͱըѪƬ˷
һ߽ǿԱСλڱըĵƤأȻǰͷųһ̵ķ֣ǻܵһ̶֮ϵĴˣλƤغİҲ棬Ҳ˿Աˣֻܵ˺Ƥضԣ˲ٶѡ
˿һ˿޵ĴоʣƤغͰˣ˵ĺϵҲ͵˽תΪжԹϵ
һѵѪǹƤأһƽ֮ɫĿŰ׵׵£޵Ĵйң޵ев㣬ͬʱǷһ飬԰һΣ
ƤصĻЦһһֿɵӵĿ⿴Ƥص˵ͦã޵Ĵйң޵в㣬ͬʱǷһ飬԰飬Σ
׵ĻڿƽɫƤ֪ԼҪƽõ޴е뷨޷ʵˣһƽ֮ɫĵĵȻˣôǾֵ¼аɣ
˵֮ƤؾһŰ׵߿ȥеɫǹſֲͱɱ⣬Ű׵ϼٴȥ
ƤصĹ׵ɫ䣬μ㿪ƤسǹĹӴޱȵˮһӿ뵽еĳ֮Уֱ۵ĻӶűɱƤصϼնɱȥ
һӵļҽ֮ƤغͰ˶ûռκεıˣû˺Էһë˻սȥʹκξеĻ˼ʹڴʮʮҹҲһˣھһξҵײ֮󣬱ֿңңԡ
ŲԶƤأ֪ԼʹôУܻʤ㲻ԥӴޱȵ͸γһɳľǰζһص֮
ƤҲûţֻ佫еɫǹյһףӴ͸ٵӿ뵽еɫǹ֮Уʹɫǹ֮ϲҵϵһ֮ɫǹӰ
˰ͷϷľһۣƤŭһֱ۶Űڵλһӣ̺ǿɫǹһɫ⣬ķâŰ׵ϼȥ
ƤصɫǹЦһһӣͷϷľһ޴֮ž޴צӭɫǹɫǹڰյзһδξҵײչҵĽ棬һǿҴܡ
Ƥؿɫǹ׿žڰյչ˼ҵĽ棬ӴޱȵԴԴϵ뵽ɫǹεľ֮Уʱ˵Ľ棬ıƴ˭ڵΪ㣬˭ͿԻʤ
ʱƣƤغͰڵԽԽ٣ɫǹ֮ĹâԽԽζɵľҲԽԽɢʱɢΪ⣬ʧ֮Ŀܡ
󣬰ΪĵɫǹĵҪһЩ֧Ųס㣬еľɢΪâɢʧȥֵɫǹűɱ⣬䵽׵ϣᴩؿڣʹ䷢һĲҽУһ˿˿ѪĵڵϣΪһ߱ʬ塣
ڻɱ˰֮ƤΪ˷ֹ⣬ڲдңɫǹ׵ͱϡãֹװ͵ϮԼ
ƤȷĲʱ򣬽ɫǹջصԼУһ˷ܺͼ֮ɫģ޵Ĵ̨ȥ׼޵ĴУΪ˴ν޵Ӯҡ
Ƥؾ봫̨ʮ׵ʱһ֮ɫâűɱ⣬ĺϮ׼ȷޱȵ䵽ϣҸ첲ն䣬ѪϵĴϱ۵ĵطӿ
ܵ첲֮ϵľʹƤһŭ֮ɫתȥֻһЦʮðߺͺ÷һ˫Ū۾Լ󣬱㲻ĴѵҪ̲ɣҪ֪Ҫʵģʵ޷̣޷һɱ޵ĴеģֻҪ㲻һ޵ĴУҿԽ޵еıȫ͸㡣
ƤصĻЦһѾǿ֮ĩˣڵѾĴսƽյһˣҪ޵ĴУǲ㣬ޱȣ޵Ĵк޵еıﶼҵ֮Ҫ衣
ĻƤһ˿⣬һߣͬʱڲӶеɫǹϼٴȥӸղŵĶݵ̸УѾ֪һ˵죬ֻҪɱаս˻޵ĴС
ϧһԹսã֪ʵǿôܲ͵ϮأˣƤصοߣеɫǹ̴֮󣬲ŷԼ̴ĽµĲӰˡ
һ֮ɫƤأѾ㵽һԵһӣߵʮð˵ϣɱ


746 ֱ
䣬ͼʮðߣ׷һеƤص߳˹ȥ
ʮðߵĹƤһ˿⣬߽ǿߵͷųһɹӴѹʮðߵͷ֮ϣʹĶɵһԭƤϵƫ˷򣬴Ƥص¡
ܵƤͷųǿѹЦһӴޱȵתһŭ͸γһ֮ĽâǵصƤصϼȥһ޾Ľâûļơ
ͬʱƤǿѹ֮£ʮսʿһŭѹ׷׷һŭĺУڵתе֮ϣűɱƤصնȥ
Զ̹ԼʮսʿΧѾݽߣشƤأĵһ˿֮󣬱ӳĽâԼʮսʿУһѪˣһŭĺ֮ԵڵϣΪһ߱ʬ塣
Ϊ˷ֹװʮսʿƤص忳ƬŻߵߣĿռָĶȫתƵǬ䵱УƤصȫƲ
ƤؿռָеĲȫתƵǬ䵱кһɫŵĺ÷ȥ޴аɣ
Ļ÷˷֮ɫĻһһڣſٵ̨֮ܵϣȥ޵Ĵȥˡ
һڽ޴еĺ÷ʮսʿװ˿ԼеðϵĿռָԼװȫ뵽Ǭ䵱У·ص޴̨£ĵȴ÷ܴеɡ
ʱĵȴмգۼ䣬һʱ͹ȥˡ
˫۽޴еĺ÷ͻȻ۾¶˷֮ɫ´̨ǰ֪Ҫľʯ֪޵һرң洢˺ľʯҴȥЩʯȡ˰ɣ
÷Ļ¶һ˿ϲɫľûд÷ûб
֮һں÷Ĵ֮£һ޴ĴҵУѻ˴ĸ߼ʯĻһæҵеľʯȫ뵽Ǭ䵱С
˷֮ɫ÷ЦЦЩʯͼҲľʯ㹻һ֣ȡһƬ򡣡
˵÷˼һߣҴȥһңӵźĵҩ԰ٵʵ
ĵҩǬ䵱ָ֮ں÷󣬽޵ҵеĲѹһգǬ䵱еĲﵽһֲֻҪһʱ䣬ͿԼľʯһ߼еսʿսʵ佫һЩ׼
޵евѹθɾ֮һ˱뿪޵뵽һžϿȵˡ
һԥ֮ɫĺ÷ʵţɫʲôҪ˵𣿡
Ļ÷ԥһᣬó˸м۾ûİҿ϶޵У˵޵ĴˣˣұӦøߣһӵı֣ǣȴһò뿪ɣԣҲЩԥ֪ô㿪ڣ֪᲻һСˡ
÷ĻɫһϸĹ۲һ÷ᶨԼôҲı⣬Էſ뿪Ա˫ü棬͵˵뿪Ļ뿪ɣԵǻڼģ
Ļ÷ĵ˵ͷԵǻڼġ
˵֮󣬺÷һߣһڣҰ飬ȥģٴμ֮ʱǳΪʽ֮ʱ
ź÷ȥıӰ׹ĲλЦһžˣҲ֪Լǿˣ׬ˡ
һ֮ʮսʿ뿪Ͽȣճǵķ򼲳۶ȥ
С¸µĵַһϾɵķ֮󣬷Ѿȥ¥գûһ˿˵ϢһæŸ˼ѯʣСֵȥˡ
һۣһ׳Ĵ󺺵˵СֵܵǵĻǾ͸Ͻ߰ɣȻ˷ˣǾܲˡ
󺺵ĻһæʵС˵ѣ֪ʲôط𣿡
ĻҡҡͷСֵܴɭֳһʲƣ͵¥Ⱦƣ˳˵Сң䷢˳ͻĻɱˡˣС˵ѣøϽ뿪ȻȵõϢ˵ὫҲɱأ
󺺵Ļüͷһ壬˼Ƭ̣󺺵֪ʵ𣿡
ʻЦһҡͷʲôЦô֪ʵ֪˵ʵѾ۷ľˣԣҪĻÿһ㣬ǧԼ
󺺵ĻǬ䵱ȡһʯݸ󺺵ллλѣžʯ͸ЩȰɣ
˵֮ʹʮսʿֱıһĴŻ٣ĺҳȻͱѪϴˣ
ٳŵĶ׽ĻŭˣֻһĻӳгекȥ
ϧЩĻȻʵսʿԣͲ̫Զˣûпߣͱߵʮսʿȥնɱˡ
ԴԴϵĴӳгԼĳЦһߵʮսʿз߶ɱˣ
˵֮ŽýĲųȥʮսʿм䣬һĻȫɱųԺȥ
ʱƣԺ˳ʬ壬Ѫĵ涼ȾɶɫòڼԶеĶֻҪ䲻ĺԺУǾͲȥ
һ֮һߣʮı֮£ǰüͷһصʬ壬ǿѹסеķŭ֮飬ʵλСֵܣǳʲôޣȻɱǳС
ߵĻЦһ˵ҵֵܣҸɱˣҪ㱨ѩޣҸҽȻҲѪϴ
Ļߵɫһ䣬һѪϴûǸʵˣ֮ͽɱˣ


747 ͨһ
ߵ䣬ͼʮԼΧ׷ŭһе˵кȥʱֻһ֮Ľâһ֧֧ļʸһȵĻ򣬱ıźХķɱ⣬˵ȥнûļơ
ǵصĹһμ빥ԶֵĽɫ֣Ӳеĳӿϵ³һ֮ɫâһԷӳĽâ׼ȷ䵽ԷϣһĻĻɱʹΪһ߾߱ʬ塣
ͬʱʮսʿ׷ŭһμϵһмߣеϵĻһ̺֮ǿĹ䵽һϣһĻնɱΪһ߾߱ʬ壬Χ񹥻ĳһֵļУæӹתΪƣֹԼΪһɱĶ
һĹʮսʿƾǿʵԺеնɱ룬ʹһٶֲѣǰսֻǽסе߱þֵһˣǰɱ
ڲУг˾ֺԹ֮ɫĽߣеѪĳ¶֮ɫĴҸҽȻͱҲѪϴˣ
ĻűĽߣһ˿֮ɫµ˵λˣѵǳеʮֵıǸԸ⳥λѼһǮƣϣŹǼүһǳм
ߵĻüͷһ壬кһĺǳɱҵѣ⼸Ǯˣĵ㣬ѪծѪҸҽȻͲҪĺǳ֮ɱˣ
Ļߵһ˿־֮ɫȨƲԻԥĴӦҪ󣬽Ҹȥ䴦ãסԼûǸȫǣֻǳĹܼңȴˣˣǲܽҽȥģԣԥһλˣǼֻɱһѶѣĺҪǳɱҪ֪ǳЩ˶޹İɲɱ޹֮˰
ߵĻЦһޣ޹֮ˣΪУͿԿǳҲʲôöɱҲɱˣ˵ˣô޹֮ˣѻ޹أǱҸɱ𣿸һӵĿʱ䣬ҽȻǾ͵ɣ
Ļߵɫ䣬æߵһߵＸ˵ˣһʱ̫ˣһСʱĿʱɣ
ߵĻûлӦֻһݵһۡ
ݵԼһţ֪ʱȱаڴ˿㽫ɣȻܻܿС
һӵʱܿľ͹ȥˣԺ֮У˰֮⣬ʲôҵĴڡ
ûмңȻں߿ˣŭһһӣʮսʿߵ߳ȥˡ뷨ܼ򵥣ֻҪ߸ץסˣôͿɵĻҵ䣬ӶնɱΪСµ˱ѩޡ
˵ĿԼߴΪֻţɫ䣬æסǣסǣ
ߵĻ䰲ȫİ׷ԥһ֮󣬻ӲͷƤеӭȥаеҪ䵽Լϣȫ䵽˵ȥ
ڰʵĽ׵Ļ赲˸ûзϣµٶȲеĻе·ϵĻȫնɱΪһ߾߲Ƶʬ壬ϵѪĵȾ졣
գۼĹߵĻͱɱһգֻʣʮսʿ׹֮·
ŻɫֲѵĽߣѪĳĲ֮ϣʵң
Ļڸ֮ܵϳı亮⣬ߣȻ֪ҵλ˵ȥԼ϶ᱻ˱ú˵ĻھͻΪ˶һأ仹Ǻԥ˵ڳԺĳ˵鷿ҵУ
ߵĻõѪĳ֮µǰ·ҵңҾͷһ·Ҿͽж˿飬ϵȥι
Ļæһ֮ɫ˵˷ģС˾Բƭ㣬Һͳһ鷿ҵеȴԮǲ߳ģΪǺһȥͱ㷢ָɱˡ
ߵĻɫһ䣬еĳ첲֮һһѪ۳֣Ѫ첲֮ʹ䷢һĲҽ֮
ŲҽвѵĽţһϽ·ôϻ
߲֮ҵǿֱϵľʹųĺԺб۶ȥ
һ֮ڽߵĴ֮£˳Ľ뵽Ժ鷿УҵĴţ뵽鷿ҵС
ŶҵɪɪˣԼһĸߴ¡ͷǿϢĴ󺺣ߵĽһ۵ǾҺͳ𣿡
ʻæͷǵģǸ˾ɱѵңǳˡ
ߵĻҵе׳󺺣˫ͷų⣬ݺݵĵһۣĺǳܼң㾹Ȼҳңҳȥ֮һʬΣ֮ȫնɱ
͵Ļý߻һһӦֻǽĶ
ϸĴһ׳ĴһۣЦһ޷߳һˣ
˵֮󣬲׳󺺷Ӧʹһӣߵʮսʿɱǣ
䣬ͼʮսʿ׷һ׳Ĵߣеһ⣬׳Ĵϼնȥ
ʮսʿΧ׳󺺷һŭ𣬰γһѳȫޱĹ뵽еĳ֮Уһսʿкȥ֮ǰҲҪһ汳ļơ
ϧĴǺõģʵǲпģһսʿûӲӣμٺˣһʮһ޽սʿе䵽ϣնΪƬĲˡ
նɱ׳Ĵ֮һսʿһɪɪҷ˻ɱٵĽϵĿռָȡ£ݸ󣬾ʵʵվ󣬵ȴ


748 ͨ
ºԥĽҺĸնɱˣ󱳵ߣɱڣĹڵĵ
ߵĻڿϵľ֮ɫüͷһ˵ɱͲɱ㣬㵣ɶ
˵֮һڵĺ֮ϣΣŶߵʮսʿ˵ǸϽ߰ɣȻȵصפϵǿɾ鷳ˣ
˵֮Ϳ첽ȥ
һ˸ո߳鷿ңͷѾʿΧһѰǹһڵȸ߳鷿һ̣Ͷ׼һˣԥĿ۶˰ʱֻһǿߣһڣǵصһ˵ϼȥ
ڹɫ䣬ӴޱȵӿγһޱȵĽɫ֣һһڵ֮⣬ĲʩչһӰųͻΧȥ
ʮսʿҲ׷ʩչ֣ڵĹһΣųͻΧȥ
ҪͻΧȥΧʿ׷׾еһ˽иͬʱΧһööҲ׷һ˵кȥһҲûнǷ˼޹ϡ
ΧܼĻķһҵĻζٵģʹ䱻ȵתеĵͬʱٶȼӿ죬г裬һ֮ɫâӳмŵס·ʿкȥһ·ʿĻɱٳһӳĵ·
ٶȵļӿ죬еĳϻһʿеĳУĴžǰֻҪڹϼӵʱ䣬Ϳ˳뿪뵽Ĵ֮ϡ
ʱһööڲҪǮųĴŴкȥûڵУҵıը֮ϣĴŶƷˡ
űݻٴĳţָפΧ䣬ĵôڻУҲ˰ɣ
ر٣֮ϵȫפһɱܽһ佫⵽пĳͷرٵְ񲻱ܱϾ·ͥΪ˱ɱˣڵ֪֮ȫϢ֮󣬱ԥĵפŰΧԲ뿪
䣬ͼһɫ֣ĴڱըУһԾų񱼶ȥʮûܵصעսʿҲ׷׶һ֣ų񱼶ȥ
һȫ˳ûһܼڻУɫ䣬ʶһ˵ʵ̫ǿͨһЧģɱԼȴ޷ڳʹãæפеĸ֣һ˽׷
֮һյɷĴгӴޱȵתˮһӿ뵽еĳ֮Уһ֮еĴгķȥʱֻһ֮ɫâӳ֮м׼ȷޱȵ䵽֮еĴг֮ϣǸг
ǸгһأʹһӣһʦڴгԱߣĽܵ˵Ĵг޸ϡԥĽг֮ϵĳ˿³ʮսʿȫϳ֮ʦƴг̫ոۼ۶ȥ
ȡ˴г֮һ۽Լ󷽵Ŀսһӣǧսƾճ֮УγսΣ׷Ŀս͵ĹʱֻһööսмȥפƵĿսкȥһܼܿս䡣
·ǧսָӵɫһһף֪̫ͨո۸פù׼һƵĴг뵽̫ո۸ͷڣ
ͬʱ󷽵Ŀս׷¶װĵڣһĵڣŵ·ս֮кȥһܼս䣬һҵıը֮ϣһȵĻ棬䵽֮ϣһ֮ϡ
׷Ŀս۽¶һ˿Цֲ֮ϵĻӶһܼսǬ䵱зɳһܼܿս͵ĹƣһܼܿսһŻ𻨡
֮һ˼ʻŴг뵽̫ո۸һ޴ĵڣӲ̫ո۸פӪصз׼ȷޱȵ䵽˳Ĵг֮ϣʹ䱻ȴӴг֮
Һã˵ʵǿ󣬴Ӹ߿֮еȻܵһ̶ȵĴˣȴɵжغĴ뵽ȺУֹפںǡ
Ȼһ뵽ҵȺУפӪصĵڣΪ˼޹񣬲ķڣֻǲи֣Ⱥ˵٣ҵ֮󣬽ɱܡ
ȺУ˾֮˻㼯һٵܵһΪҶ뵽տصĹ㳡֮ϣͷųһһսѸٽսУ̫ոڵķ򱼳۶ȥ
һս֮һööǿĵڣפӪصмǵصһս֮кȥ
ЩȻǿ󣬵ȴ޷ƿһս׵ķֻ֣һսķһҵĻζ
ԵڵĿ䣬֮һսҲǳصģڿڣһ׳һս֮ϼפӪصеĵкȥһڴݻ١
һڻ̫֮ո۸פӪصеĵرݻٴ룬ʣĵѾ޷һս̫вˣһսڿڣӿٶȣ̫ո۸ԶһռԾ㼲۶ȥˡ
ԶȥһսرɫһҰףĵȻӵһöսĿռָ̫˼ˣѵǸĵϵ˲ɣ
ɫ԰׵һۣߵһѵˣǸɱ֣ѾʻսſռԾķ򱼳۶ȥˣܿͨԾ뿪ˣҽ֪ͨפٽ֮ϵ形˾һǲսԾ㣬ֹƬ򡣡
¸ٵĻɫҰ׵˵形ӾԾ̫ԶˣȵϵԾʱǸҲ߹ˣǸץǿɲˡ
䣬ͼߵٵˣĹܼһûǿԽеȫƵܼҵϣ䱳ȫΣٽܴ˾ͿԱסڵְλˡ
ٵĻ˼һ˵ĲֻҪˣڷһЩǮƣӦÿԶһ١
˵֮Ƶ۹形˾ͨ˳ɱϢǲӷԾ㣬ץһˣͬʱڸٵĶߵＸ䴦ܼȥˡ
֮Ƶ۹ʵڵ֪֮˱ɱϢȫΧ֮ڣͨʱѾ뿪Ƶ۹뵽Ƶ۹ͷ۹ľڡ


749 ū
ˮλڷ۹Ƶ۹ڣǷ۹ҵҲǷ۹ڶ۹ó׵תÿ佢ߴңǸߴʯÿҲ˿ֲʮ˴Ρ
ڷˮǵķԼ俿Ƶ۹ĵλã۹۹ǿ֮һĵӣ˷ˮǸһС֮ϣɳӵĵֶӣʱפڷˮǣˮǵİȫԼҵóײš
һ޴̫ո۵УƵ佢ϵͳָ֮£һװ˻佢Ľ뵽̫ո۵ۣͣ߳Ҳʻһսװɵ̴룬̫ոϵͳǣ֮£뵽̫ո۵һ֮ͣϡ
ͣźһսװɵ̴ʹʮսʿӷ̫ո۵߳һгֱӸϵˮʵһҾƵ굱ϢþƵ굱ṩ磬ѯһ·ˮǵ¥̵Ϣ
ںʵľƵ굱йϢһ֮һ˼򵥵ĳԹֱͣѯõ¥׼һãΪԼܲŵ㣬ʼеսʿļƻ
һĹһ˾͸ϵ¥¥ӭ֮£첽뵽һʵĻҵС
֮ϵĺòƷһڣ㿴Լ¥ҸԣӦÿ˰ɣ
Ļ¥ĵ˵ͷڴ֮ɫĿҿԣ˵ҪλȸĵĶٲߵŴã֪ǲġ
Ļĵ˵ͷǵģ֪ʲôʱԽнס
Ļڸܵеļ֮⣬ԴһתЩΪѵ˵ȸǷˮ֮һŴøλȸֵģռؼΪˣȻŴøոսûãѾкܶҪŴˣԣҪŴÿеѶȡ
Ļ֪ԷҪۣüͷһ˲ϲĨǣֻ㣬ŴҪҪǮƣ
ĻڿüͷҲˣֱӿڵ۸еҪʮʯ
˵֮ڴĿ⿴ϣܹøֻҪãҲԻһʯΪ͵͵ĽŴõļ۸ʮ֮һʮ֮һļ۸һС
Ļкһõ˵Ҫٸһο۵Ļᣬһʵļ۸ɣ۸ʵĻҿԽ䵱ֻһҷ˾ˡ
Ļڸܵͷų˿˿⣬һ𣬲ﾪģ˿϶ɱȻôôŨصɷأͷųĺ𺳵ľûмԭļ۸ʮʯļ۸񽵵͵ʯ޶ϲļλ
ʯһ󣬸оԼϲѯļ۸һ㣬Ϊ˽ʡʱ䣬Ҳڼȥˣʯˣھͽͬǩ˰ɣ
Ļһһɻ֮ɫʵھǩͬ㲻ҪŴÿһ£һ¾ϸ𣿡
ĻЦһҪû⣬Ǿǩͬɣ
Ļûټ׷ʣˬһŮӽͬùݸ鿴һ¡
ϸĶһºͬϵûзκε⣬ں֮ͬǩԼͬʱڽͬݸһӣǬ䵱ȡöʯ뵽ҵĵ֮ϣǾʯһ°ɣ
Ļĵ˵ͷʮҵеľʯڱʯϣȷһŲ֮󣬲ں֮ͬǩԼȻ󽫺ͬݸһݵŴþˣʲôʱҪŴã֪ͨһһøŴõıŴõġ
Ļĵ˵ͷҪŴõʱ򣬻ǰ֪ͨһġ
˵ܾ֮ĳԷ룬ʮսʿ뿪¥ŷˮūиȥˡ
֮һ˸ϵλڷˮǵķūУֱӵҪūеĹ¡
ūһʻҵеȴͻȻֻҵĴű򿪣һظò̵ͦŮӣƿҵĴţ뵽ҵУһ£һ֮ɫĿҽн÷ǷūеĹ£˵Ҫң˵д֪ǲġ
÷Ļĵ˵ͷǵģҪһ߼ū֪ǲһʴֵֵý÷СԽӼ
Ҫһ߼ū÷ɫһϲҪ͵ĸ߼ūҪ٣
ūеūΪȼֱΪͼм߼ͼūһ㶼սܹķ²۹֮ڵƲߣԼ˺ˣ۸񲻸ߣ󣬷ūиȥмūһ㶼һЩмְҵߣӵһרҵļԳΪһϸĹˣΪߴƸһЩ׵սʿ͵۹ľʿΪ߿һԺػԴأ۸еȣȵͼūߴ߼ūһ㶼һЩ׵սʿһЩ߼֪ʶӣһЩĳһȡشɾ͵רҵȵȣ۸ΪҲߵһū
÷Ļ˼һ׼һһе˾Ҫһ߽׻Լһ߼֪ʶӣ֪ܷ㽨飿
Ļ÷˼һҪһҶģĻе˾
÷ĻԥĻص׼һҳģĻе˾һ֮ټҷֵ꣬ԺÿԶٶȽзֵҲǵһ¿һټҷֵ꣬ڶ¿ټҷֵ꣬¿İټҷֱֵ꣬ÿһӵһҷֵΪֹ
Ļ÷۾һҰĲСǲ֪ûôĳʼʽҪ֪е˾ĳɱǷǳߵģرһǰټҷֵġ
÷ĻЦЦͲҪ÷С㵣ˣҼȻҿôֵ꣬˵㹻ʱʹãͬʱҶҿĻе˾оԵģŲ֮ҿĻе˾ҴԴԴϵ󡣡
Ļ÷˼һȻǿţҾͲ˵ʲôˡǷˮΪ۹ҵܹӵʮ˿ڣʮҵΧٸ㹻ʩչܵġˣҽȹһٸսʿٸĽսʿһٸ߼ҵ˲ţȵԺֵʱ򣬻԰һֵһսʿĽսʿһ߼˲ŵģʽйūȻˣ뷨Ҳо
÷Ļͷ˼һᣬԺĻǻеսʿԼԼĻսʿūйĸ߽սʿԼ˶Ŀģĵ˵ͷͬ˽÷Ľ顣


750 
׵ľͬԼĽ飬÷Щȣû뵽׵ͬԼĽ飬ϾûκεĹϵһҶѡ
ôͬԼĽ飬ý÷ĺøУĵ˵ͷ˵ȻͬҵĽ飬ôҾʹȥ߼ūѡūɣ
˵֮󣬽÷뿪ңȥˣҲڽ÷Żȥˡ
ͨĻһ䵱еūԼūĽܣʼĹ۲ЩūʱķĽܣԼѡеūһԵĽ÷佫
Сʱѡ֮ѡԼĽսʿսʿ߼֪ʶӣԼٶŮͣЩūȫύ÷ԼЩūתƵԼ¡
Ŀһѡūϣ÷һƽ֮ɫһۣûΪûаĽ飬ֻѡĽսʿһսʿֻﰵֹǷ㹻֧ôūļǮϾѡūǸ߼ɫ۸񶼷ǳİ󣬲ʱһ˿֧ġ
÷Ȼ֧ǻɣȴûҲûнϣūеĻƣūļ۸ͳһ½Լ
һ֮ūеĻƾͽҪ֧Ǯ÷һҪ֧Ǯƣ÷һڴ˵ͳƣ㹺ūܹҪһʯûûʵĻǾͿԽнˡ
÷Ļڸܵеڴ֮ɫûش𣬶Цһ÷С㣬Ϊ֧һʯ𣿡
ĻڿŵΣգ÷ԭлЩɣûˣʱЦóûΪԼ˵ʯֶȣҲûв˿ıûнһʯϣǱеĵǣ¶ϲɫЦһӣ֪Ƿˣһʯڻ£ôû֧أ
÷ĻڿϵЦ⣬ĵ˵ͷһʯȷʵϡ
˵֮ʹǬ䵱ȡһٿ弶ʯ뵽һСУݸ÷÷С㣬һٿ弶ʯһ£ûĻǾͿǩͬūҾͿԴˡ
Ļ÷һϲɫģнӹǸװһٿ弶ʯĴӣ£˷֮ɫĿ˵ΪҸ߿û뵽һǵ͹ܹóһٿ弶ʯˣڷˮҲǺܶࡣ
÷ĻֻЦЦûлش𡣷ˮΪ۹ҵӵʮ˿ڣҵΧٸӵеĸ̶಻ʤܹɵóһٿ弶ʯˣûʮڣҲһڣϾˮǵеǮˣ֪ˮǵıˣڶؾߣˣڽ÷Ŀ佱һҲûзϡ
ϵЦ⣬÷Ŀг˺֮ɫҪ֪ǽӴܶǮĹ˿ֻͣҪ佱Է䣬һ˿ͲǸ˵ĲˣڳһҺǮҺģûԼҪԼϴ
˼رĴ֮⣬ǵһԼĿ佱û̫ķӦϵЦ⣬Լŵģý÷ܵǳĺ棬벻ףһˣԼ˵ǰȻûһ˿ɬ֮飬ҲûɫǰĿ⣬һǧϹһƵġ
Ȼһ棬ǽ÷ûʧȥǣ֪µԼȥ죬Ǳջ˺Ŀ⣬ȡͬݸںͬǩһ֣ūˡ
÷Ļĵ˵ͷӹͬϸĶһ飬ûзκ֮󣬲ŶǩԼ֣еһݽ÷÷С㣬ū鷳ūе͵Ŵˡ
Ļ÷˵ͷû⣬ұ֤ܿūͻᱻ͵ŴãͬʱԤףҵҵǮƹ
÷ĻЦЦ˵˼лĻʹʮսʿ뿪ūУŴøȥˡͬʱϵͳһʣ͵Ŵá
һվԼǰĸߴòӣ˵ˣţ£̸̸ɣ
ĻòӣСĿһ֮󣬲һ£һ仰Ҳ˵һ֮ɫĿȴķԸ
һԲıˣüͷһ壬õ˵ˣҴϵ֪ҵѧҵǲǣ
ڸܵеĲ֮ɫ˵˾֮ɫæصشˣҵѧıҵ
֮ɫıˣüͷĸˣһųӣҾ͸еڣҲ˵ôϻˣҪһҴͻеţרų۸ֻеսʿԼǿսϣ̵ܹʱ֮ڣ죬׬ȡǮƣ֪ܲܰ쵽
ĻڿϵĲ֮ɫ֪Լڲ˵Ļܻܿᱻ𷣣˼һˣ֪ҪһҴģĻеţӵжԴҪڶ೤ʱ֮ڣŵĹģ󵽺־ء
˵Ļ˼һҪԷˮǺͷ۹Ϊ壬һҷĴеţҵĻеƷ۵ÿһ䡣ȻˣһܳḶ́Ҫܶʱ䣬ˣϣܹҼӿʵĿٶȡ
Ļ˻һһֲ˼Ŀ⿴˵ĻѾڳЦԴ֪ˡһҷĻе˾ֱ쿪Ҫ֪۹һΪĹңȻ۹Ҳкܶе˾ܶսΪĻǸʵ
ҪԷ۹ΪΪ壬һҷĻе˾˵ȥֱЦ˵Ĵһ˼Ƽ۹˵ԼĿƼƷ۵ÿһ䣬ϾܶĹң۹һܿƼƷһЩ˵ңͽֹ󲿷ֿƼƷ룬ˣ˵ҪԼĲƷ۵ÿһ䣬ڱ˿쿪뻹ԣʵ֡
ȻаΪ쿪ΪūɲҷҲҿڳЦֻ뾡취ȥΪǿɵǱʵ˵ļƻӴ󣬾ǲ֪жԴ֧ܲһƻ


751 
˵Ļ˼һ󣬵˵һʽ㹻ʼʱʹˣԺǾͿе˾׬ȡȥ˾ĹģȡˣҪȥƶһŷڵһ½һټҷֵ꣬ڶ½ټҷֵ꣬½İټҷֵ꣬Դƣֱˮϵгӵһǹ˾ķֵΪֹ
Ļ˼һ󣬿ʵˣ֪Լֵ֮꣬˼ˣǹ˾ṩеƬֵꣿҪԼֵĻͱҪӵӴĳʼʽ֮˼ˣôֻҪտʼһټҷֵУǹ˾ĲƷΪƷô֮˾ͻԶǹ˾Ϊǹ˾ṩһЩʽ𣬲ǹ˾Ĺģ
˵Ļͷ˼һ󣬵˵Ϊ˿ٵţ֮˼ǵĹ˾ˣͷֽǸտʼһټҵ̹ãǹ˾ĲƷȥ㽫ķƶ֮һṩһʽȥӪĹ⣬ҿԽūݣɣнƸΪ˾ľ
Ļ˴ϲæ˵ллˣллˣ
м֮ɫıˣ˵øлңܲܽūݣҪԼı֣ĹĻ³ǳĲң㵱ūҪʮֹ
Ļмͼ֮ɫıˣ˿ûԥв֮־壬ŵ˵˷ģֻҪṩĳʼʽ㣬ұ֤ɴ˽񣬽ǹ˾ĲƷ÷ˮǵÿһ˶֪ǵĹ˾Źǹ˾ĲƷ
˵Ļ¶Цݣܱ˵ôۿŵģ͸еǳ⣬ǱԸ伸䣬䷵صԼİ칫ңƶʵʩȥˡ
֮ƶķϸĿһ飬оԷǳĴ󣬱һʼʽ𣬲ԼĶ֪ʶȫͬʱǲʮսʿİȫȻҲ䣬Լľ޿ˡ
õʽԱ֮󣬱֤һ㿪ʼнŵ
ڱ˶Կе˾ʱӵ÷ĵ绰˵̻ὫһһһȵᣬѯǷԸμӣʾԸμӵĻԸһ
õ÷ĵ绰֮û˿ԥʹӦʾԼ϶׼ʱμӣԼһᡣ
ڶ峿ʮսʿϵ̻µУ뵽ԼԤİᵱУĵȴĿʼˡ
ԼĽ÷Цһ÷СаȻȥϰ࣡
Ļ÷֮¶һ˿Ц¶֮ɫ˵μᣬϰܹһǱūдһҪ𣿡
÷ĻЦһҿҪý÷СҪʧˣ˿ɲʲôǮˣ֮μᣬֻҪʶѣûʲôκƷ˼
Ļ÷ЦЦ˵˵Цˣ㲻κζҲκεԹԣϾĲ첻κεĶԺǻǹ˾ĲƷΪǹ˾ģˣܹߣãԺʲô£ܲң
÷Ļ˵ͷ÷СģԺʲôҪһϵ÷С㣬÷С㹻ġ
ʱͽ÷Ľ̸мţʮμǮ˽뵽ĸλ֮ϣҲڿʼˡ
Ὺʼˣֹͣ˺ͽ÷Ľ̸עͶУֻһСĹͷͷһɫߵ̨֮ϣüĿɨһ۴еĿˣ˵ǣŮʿǣϺáлӭμһһεᡣϵƷһḻϣҶܹԼҪƷˣϻҾͲ˵ˣڿʼһƷ
˵֮󣬾ͼһʽŮһҡһڵһ׶೤ĽУߵߵߣǸзŵ̨֮ϡ
ͷͷ򿪽Уóһʽӵıˣ£ŶŴеĿ˴ܵѱʦӣʹϧƶɣӵз⹦ЧеרҼΪƷڿʼͼʮʯÿμӼ۲õһǧʯ
ͷͷ䣬ͼһ˴ĺҳʮʯ
ʮһ򣡡
ʮ򣡡

ʮ򣡡
һС꣬гʮļ۸֮󣬱û˼ˣͷҲ֪˳۵һ㣬ĺʮʯһΣʮʯΣʮʯΣϲ߻ú
˵֮󣬾ͼһŮӣһߵͷߣз£˳ֽǰѺȡߡ
ͷߴ򿪰Уȡһɫϣеڶ˿ͣ˵鲻۵ɫϣһð뵽һϹַлõĲرͼǸðŵĽܣ˭ֻҪܹ⿪ŲرͼͿԻһϹŲر֮صĻᣬһҹ֮䱩ĻᡣǷеרҼŲرͼϹŵĲɣȷʵпһϹűصܣˣΪ䱦ڿʼͼΪʮʯÿμӼ۲õһǧʯ
ͷߵ䣬ͽ뵽һֹİУûһ˳ۣ֪ǸرͼǼٵһ㡣
ڰɳ֮ϵżžתͷŽ÷÷С㣬ѵǸرͼǼٵĲɣȻûһ˳ۣ
Ļ÷Цһ֪ŲرͼҲǼٵģֻ̫ƽ⣬ڶ࣬ŲرͼһģһĲرͼѾʮΣŲرͼȤˣһˣˣвŻ˳۵ĳ
÷ĻԥƬ̣ͨᵱеĻͲеʮʯ
䣬еĺܶĿͶڵİᣬܶ˸ǵЦֶһԩͷû뵽ǰʮεĽѵȻ޷ô˳һԣԴΪԼܹƽŲرͼ
Ľ÷ľ֮ɵһεҡҡͷʵŲرͼҪŲرͼĻҿԸһġġ
÷Ļҡҡͷ÷С㣬ġĲرͼôҵأֻҪĲرͼлҵأҲҲνʮʯҲں
˵Լں÷Ҳ˵ʲôˣϾ˼ҶںˣԼʲô˵أ
Ĺͷߣĳ֮ƵģٵĺʮʯһΣʮʯΣʮʯΣɽϲʮŰĹϹűصĲرͼˡ


752 ̻Ĵ
СߣȷŲرͼĹ̨µʮˣû˿⣬ΪȻ顣ϾǵУεĲرͼһŲֽ磬һֽĲرͼȻ˳ʮʯۣȻҪץʱɽˡ
СߣĽŲرͼиԼɵĿЦһ£ŶĽ÷ε˵÷С㣬Ҳ˵ǶңҲӦνĲرͼ
ĻڿϵĿЦ֮ɫ÷һˬа˵˭㲻ҵĺȰ棬ҪŲرͼģ÷ȻеⲻѣȴûнϣúЦ⣬ĵĿ⿴˵㲻˵ǮĻ꣬ʮʯС˼𣿡
÷Ļ֪ЩֻԼЦ˼ҡҡͷε˵ҵǮǻ꣬ʮʯҶȴС˼ǣˣҲܽʮʯˮƯϾҵǮҲǴ˵ģ׬ġ
Ļڿϵ֮ɫ÷ûмЦεʼҲûа취ѾˣͱôˣŲرͼȴϹŵĶ˵ʲôıأ
÷ĻڿʼЦЦһЩõԴ˵÷С˵ĶԣǮѾȥҪˣôƲأô˵ϹʱڵĲرͼѾˣ˵ĺˣҳŲرͼܣһϹַУô׬𣿡
Ļ÷ĵ˵ͷӦ͵˵˵Ķԣ˵ߴˣҵϹűأʱҪĹһ£⣬ҺȵŶ
÷Ļĵ˵ͷûмղŵĻ⣬ǽĿͶУʵ÷С㣬нƷҪ೤ʱ䣬ЩʲôƷܹҽһЩ𣿡
Ļ÷û˿ԥ˵ȻˣܹΪЧͣҵңнǧƷÿƷ粻䱦аٷ֮ʮڶĸ߼۹ٷ֮ʮǷ̻ڲǧ䱦һ죬ֳڶЩʲôƷҲûмסҿԸһƷ嵥
˵֮󣬽÷߳ᣬƷ嵥ȥˡ
Ž÷ȥıӰ¶һ˿ĪЦ⡣
һСͻҵУһĸԸУòޣջٸվԼǰĽ÷÷ȷǲƵ۹ͨҲǸϵӵնɱ֣
ʱ޿̶ͷٸĻ÷һ֮ɫ˵С㣬оŲİȷƵ۹ͨҲɱϵӵܵ֡
÷Ļٸͷ˼һʱҪȽԺ̻ṺĶһɴۣʲôҪæְһ£飬棬һ˼ġ
ٸĻ÷һɻ֮ɫʵС㣬ֻһĽ׵սʿӦû̫ðɣΪʲôҪôأѵ仹صֶβɣ
÷Ļٸ˵ͷûô򵥣ϹżҵһŮӽãĹϵԣǻȺ佻Ϊ˵ǿͨϹźϵأ
ٸ˵ϹżҵһմŮĹϵĴһ¶ľ֮ɫûʲôرŵ㣬ʵֻĽףֻǲϵҲǺ˧룬û̫
Ȼ֪ͺҵһմŮӣʲôϵǽ÷ȴܹԼСΪֻҪһ˿ܹͺȡϵϵĻᣬ̻ᶼҪȫԸϾһлͺȡϵͿԻúҵ֧֣û֮صĸƷʹ̻Ͳһ̻ᡣ
һ֮ɫĽ÷ٸɫһ÷Ժ͸ϵ佻ãмһ㣬򲻿Ժ䷢ϵȻʱҲס㣬Ҫ֪ÿһҵŮӶŮ˺ˣ
ٸĻ÷ɫһ죬֮ɫ˵С㣬˵ģôϲأҺֻǸոʶѣ
÷Ļٸûзɾ裬֣֮ɫ˵÷Ǻһ𳤴ģҲϣκεΣաԺҪʱ򽻵ܻܿվ飬ˣȸһԤ룬õʱԿΣǲܺͺҵŮǹˡ
ٸĻڿϵ֣֮ɫ÷֮ɫı֤С㣬ģԺԻ־룬ϵϵ֮⣬Ҳκεĸɷ֣
÷ı֤ٸĵ˵ͷϣܹ֤飡ʱѾˣǸϽȥɣõʱģ
ٸĻ÷ĵ˵ͷת뿪СͻңƷ嵥ڵİȥˡ
ҪƷ嵥õˣҪҪһ£һ뵽ᵱУ÷Ͷʵ
㽫Ʒ嵥ǸҿɣһЩƷҪģҿԳûƷУûҪƷûеĻҾͿֱˡ˽ᵱеĽ÷һۣҲûѯôȥôʱ䣬ֱӿ˵
Ļ÷ûһϻֱӽеƷ嵥ݸ
ֽӹƷ嵥ûץס÷С㣬Ц÷Сͦģ֪λʲôĸо֪ûǸңȥһ¡
Ļ÷ɫһ䣬æִг֮ɫĿأҪֶŵģȻͱҲˣ
÷Ļڿϵŭ⣬ЦЦ÷С㣬ֻǺ㿪һЦѣ
˵֮㲻ȥŭɫĽ÷ʵɳ֮ϣϸĶеƷ嵥ˡ
ŵͷĶƷ嵥÷ɫһһףǿǵͺǸϵŮȾԼҪ򽻵Ա̻ͺȡϵ÷޲͸һѵ֪ҵϷԼҪ۵ġ
뵽ղĶٻ뵽ղŵϷĻ÷ŭͬʱһ죬֪ǸϵŮӣôϲ֣ҪʵûʵҪûҪûʵ
֪еʵżĲģ룬ʵûеôͬʱղ֮ԵϷҲֻһ̽ѡ


753 ɵ
ܿģͽеƷ嵥ˣ̧ͷŽ÷÷С㣬֪ɵֵҩ𣿡
ĻڿûеϷԼƵģ÷һаĸпһƤȳǽһߵ˵Ȼ֪ˣɵһöڸոճʱ򣬴˵һͨһԾΪɣʮսʿʱһȷѪꡣʵ֤ɵĹûд˵ôֻһµսʿֱӽһףټɵط㷺ˣܶҶһЩɵɵļֵҲͱȵ˺ܶࡣֻɵļֵûд˵ôǶž޴õģϾһöɵͿֱӽΪսʿʡȴܶʱ;ˣ㹻ۺĻԽһɵ
÷Ļĵ˵ͷ¶ҪһöɵֱӽһףΪսʿκ˶һ޴ջ󣬶һջ󣬱Ͼͱ˲һ˵ʵףҲӵ׵սѡǣΪ׵սʿ֮ȴʹתеʹԼս۷֮ӵǿս
ʵɳ֮ϣһ߳ŰᵱеˮģһƷһ߼ߣһ߾ĵȴɵ׼ø߼һ£ԼֱӽΪһսʿ
ʱСͷϽУڴзɿţ֮ڴõɵڳˣһ󼤶æɳվĿȵĿöӨ͸ɵ
ҿеöӨ͸ĵҩûУҸߴңöҩǴɵ˵һֱͨӳΪһɣʮսʿĺöȻˣеɵûд˵˵ô档еɵûд˵еôЧȴɵĽһһµսʿֱһףȫûκεĸãǵģûȫûκεĸãҶ֪ʵĵҩʤԽһսʿΪսʿĵҩڸҩ̵ҲһЩȻ࣬ҲУҲĳЩ˵󡣵ǣЩʵĵҩŸָĸõģǷõҩѣڷõҩʻܵӰ죬޷ڽһεľ統СԼˣսʿµˮ׼ôɵɣֻҪһöͿֱӽһףʡȴʱ;ȫֵȥ򣬲ҪԥҪɣϽİɣСߣһöɵĽ͵
СߵĻеʮˣĶ¶˻ϲϧĻյһЩ˾ʯĿˣɵ֮¶ϲ֮ɫ㲫һһģܲ£һЩû㹻ʯĿԼôûд㹻ľʯأ֪ɵԼͶһЩʯˡ
ôп˵Сߴ˵ǱɵϾɵһöȫûκεĸãԼãڲãԴһսԴԼֱã£ţһǳõĶˣеĴ󲿷˶ɵǳĸȤ
еĿСߣЦ˵˴ɵܹʮöʮöֿʮöÿʮöΪһƿаڿʼеһöɵͼһʯÿμӼ۲õһʯ
С䣬еĿ˴Ľеһʯһһʯ
ͬʱĻ֮ϣɵļ۸ڷһĹ򣬾ͻ˶򣬲ٶȲϼ
ɵļ۸û֣תͷ÷÷С㣬Ϊ̻һԱɵӦ˽⣬Ϊļ۸ڶپʯɽ
Ļڿеѯ֮ɫ÷Ȼˬ뵽ԼСĽԼҪ佻ã㵭˵ɵ÷ǳԣټ޸õĹЧʹļֵˣռ۸̫ȷΪɵһսԴһԣǲмԸ⽫óǮģгϵɵ٣۸Ҳ󶼳ļֵİʯңĻ֮һöɵļ۸ܿܳʯٶļ۵ĳɽ
÷Ļŵ˲٣֪ԼĲǿɵһöɵģˣ㲻ٵĲɵԼʵˡʵɨ޵бõɵ顣
Ͼӵһ޷ĲƸֻɵӹͷŻֻҪϸ룬ͻɵļ۸󲻵ȥΪɵֻµսʿãϵսʿȴû̫á
һԣµսʿû̫ĲƸ޷еɵļ۸񣬶ϵսʿȻӵӴĲƸɵȴûκεãԼֱáټϣɵȻ࣬Ҳ٣ÿ嶼һ߶ɵʦӵһЩɵ
ˣμӾɵĴ඼һЩɢ޻СԱ޷̫ĲƸԣҪһöɵʹ˵һǳ򵥵飬̫ģĵģӦǾ䡰ҡԡ
ɵļ۸ʯʱٶ˺ܶ࣬Ҳ˺ֻܶ࣬ϡϡɢɢļˣڼм۵ʮʯ
ʮһʯ
ʮʯ

ɵļ۸һԽԽѡֻҪ˻ڼмۡ
İʯ̲סˡ
ڳˣкϷˣ֪εĵһöɵܷһʯļ¼
˭֪أҲܣҲܣȫҪᵱеµһöɵľˣ

֣еļɵεҡҡͷֹͣ˼мۣעﵽ˺ɵ棬ڶĿˣ׷׽ͷӶ
İһʮʯոճۣͼһĿҲԼ۸񣬲һԼӼʮʯʾɵľġ
İٶʮʯ
İʮʯ
İʮʯ
һ֮˵ľۣ˰֮ľ֮˷׷ױԼļ۸
ʯһŰĿֱӼӼʮʯʾõɵľġ
һŰĿһۣһĿ˶ֹͣ˽мֻۣҪ˷ֱ𱨳һʮʯٶʮʯʮʯļ۸
ʯһŰһԼӼʮʯʾڱصõľġ
Ը⻨ʯһöɵѵʯĻҪ֪ʯܹһսʿİһöɵȴֻҪһսʿѡ
˭֪أЩᵱе˶Ǹ壬Ĵʯǣûнʯһ¡

ʯһеʮˣĿʼ
ǿ۽磬һССɵȻ˳ʯ֪û˻ߵļ۸񣿡ʮߺŰᵱУһɫ۵Ůӣо޴âϴ۵ľ޴֣ľ
СţҪˣһöɵʯʮöɵļ۸Ҳ͵ȥķˡɫ۵Ļһɫ۵ͷЦ


754 
ߵĻɫ۵Ůӣһ˷֮ɫĵ˵ͷүүҪˣ磬ǽЩʹΣԽһսʿսʿǿɵҲóȥǿԻøľʯһҵҩ̣ҩģƸĵҩ𣿡
ŮӵĻҡҡͷһ֮ɫ˵Сţ㻹С֪˼նǽʮöͨɵóѾ˼ޣóһЩƷʵɵȥүܲܰȫصǶһ⣬Ҫ֪ɵһıƷʵɵÿıص֮һЩ֪үиƷɵܹɵү϶ᱻץɣΪһרʦ
ߵĻɫۣСŵŮӣĵ˵ͷүү˵Ķԣ̫̰ˣڵĴǷǳΣգóһЩöƷ̻˶ˡ
СŵĻĵ˵ͷЦ˵СţЩͺãԺүүߣҪѧԼչԼȻϲԸ񣬺ܻܿᱻãԴġ
ߵĻɫۣòŮӲɵɫһүүѵҪ뿪ңһ𣿡
òŮӵĻε̾һСţЩ飬үүұȥģ뿪֮ǰһὫ㰲ٺõġ
үүһҪȥǼΣյѵͲܷ³ޣúõС𣿡
òŮӣߵĻ۾һ
СţҲȥЩ˱ЩҲǵģˣٴ֮ҾͻǱһİȫ˱ϣֻҪע㣬Ҳġ
òŮӵĻڿ涵ģҡҡͷε˵
ڰߺС˵ʱĻϵ֣ٴһ£ֱӴʯ߰ʯ
ŹĻǸ޴ĺɫ֣еʮˣһ֮ɫʵû뵽Ȼ˳ֱۣӼӼһʯҪ֪߰ʯѾԶһöɵļֵ߰ʯȡһöɵֵãһ
ҲʮŰĿɵļ۸Ѿʯ˼ޣ侹ȻٴμӼһʯһҲʯУʯԾһһ㡣
ŹĻǸ޴ĺɫ̨֣µһò׳Ĵ󺺣ľ
кϷˣʮŰôͣǲ֪ҲҺۡ
ۣëۣ߰ʯ˰ڼȥѾڹɵڶҫˣ
ʮŵİǮ֪һöɵỨ˭ң᲻ᴴһµʷ¼

̨µʮˣŹĻϵľ޴ɫ֣׷ڴ˳ӵļ۸Լһ񫡣
ȥʮŰ˭
һᵱеˣ׷Լȥ̽ȥˡ
ǸСߣ߰ʯһöɵ¶˷ܵɫԼֵᴴһ¼һӵ飬ͬʱһöɵĸ߼۸ȫԴʣɵļ۸Ƿжܶ档
Ȼ˸ҺҾۣҲ֪Ǹ֪ôĶҺүҵҪĵһŰᵱУһò§Ůӵ꣬Ļϵľ޴ɫ֣Ц
˵֮ò꣬ͨᵱеıԼļ۸˰ʯ
òոձ˰ʯļ۸һ߾ɫ΢䣬Ȱ£Ǻ۹źܶɵĴҪĻֻҪһ仰Ҿ˽һɵ͹ͬʱɵĸֵ˰ʯֵʯѣүȫΪɵôľʯϾǻҪѺƷ
ߵĻɫһŭĺǳеǮ۹һнǱµģѵ»һľʯ˵ˣɵΪɵΪȤѡ
ĺǳ֮̾һڣȻжǳĲȴҷֻǾһ仰Ҳ˵ˡϾ˼ˣԼֻһ˶ѣȻԼһǰУһӶѡ
һŰ۰˰ʯ֮е˳׷׷׽кãпԼһϷǱ˻ǮԼĺϷһЩᵱеĴҲ׷ЦпϷΪʮŰᵱе̾Ϣ׼ʮŰᵱеΪǶ֪һŰˣǰ˼Ƽ۹۹ĴӺͼ
Ļϣ˰ľ޴ɫ֣Ѿ̸ֹͣСźİүү׷¶˾֮ƵɫĵǰܼҰ༸ܼҵ˾ͺˡ
СźͰߵƵģں۹Ĵӱ˰ʯļ۸֮˼Ƭ֮󣬾ٴμӼֱۣӼӼ۶򣬽ɵļ۸һǧ֮ϡ
һǧʯۣĽ÷ĵɴ۾һ˼˵һǧʯһʯĺҪɵȫºļöɵˣΪһöɵͻһǧʯ̫ˡ
ڽ÷ľû̫ķӦУɵѾɵǿʹʵǿ׵ɵʹսıһǧʯȫֵá
һǧʯ֮ڴеʮˣʹ鳹ױ֣ǮͲԸ⿴أرЩᵱеǮ˵ĺϷֵЩͨע͸Ȥˡ
һŰᵱеĺͼҼԼۣһдŭΪڴһ㣬ŭһǳǵļӼһǧʯ۶ǧеĿ˳뵽ľصУҲʹ¶ϧ顣
÷˵һöɵֵһǧʯ滹оöɵҪԼȫΪһöɵͱ˶̾һ֮󣬷˾ۡһŭᵱеĺҷۣϲһŰĿˣöǧʯĵͼۣһöɵޱȵı
䣬еʮ˾ͷ׷״ЦʼЦһŰĺ˵һܼӴˣ


755 
ĻһŰᵱеĺͼĻû뵽ԼȻҳЦԼһܼӣĴҲ飬ʮŰ˸ҳҲͷ֮ݣ
ͼĻҡҡͷ˵£Ѿ̽ʮŰ˵Ϣˣֻǲ֪ʲôԭ򣬷̻ὫʮŰᵱеĿϢǸ鲻ˣҪʮŰĿ鷳һ򵥵顣Ҫ֪̻֪ǵݣԸ⽫ʮŰ˵Ϣǣ˵ʮŰĿݲ򵥣ԣȰ»ǲҪȥ䷢ͻıȽϺáϾǷ۹Ǻ۹ͬʱǻҪҪʲеŭԵȵǽ½֮󣬲żе۹ڷ۹ʵʮŰһѵ
ߵĻ뵽Լ֮ǰʾڴ񣬺ͼϵŭʧ˲٣ĵ˵ͷ˵Ķԣ۹鱨Ա佫ʮŰĿϢȻ󣬵ȵǰ֮Ǿȥ鷳һĽѵ
еǸСߣĻ󣬾֪û˻ͺͼˣ֮ɫĴǧʯһΣǧʯΣǧʯΣɽϲһŰĿˣϵĵһöɵˡ
˵СȵĿ⣬еĿɨһۣ˵ǿʼڶöɵͼͬһʯÿμӼ۲õһʯ
ʯ
С䣬ȲıԼļ۸
һӾͱʯļ۸ԭ׼۵Ŀˣ̾һ˳ۣϾղͺͼľ۶ǿǿûźۣˣ˱ξ۵Ļᣬ׼һöɵˡ
ʯ
֮˿һŰᵱеĺͼûнмۣʮŰĿ˴е
˰ʯ
˺ԼۣԥֱӼӼ۶
ֱӼӼ۶һڱصõļƣĿ˶ЦȻҲɵڱصõļƣ׼һͰʮŰľˡֻʧǣ۰˰ʯ֮󣬰ʮŰĿˣûκμӼ۵˼ˣȻʮŰĿˣ׼ˡ
֮󣬿û˼ˣС߱˵˰ʯһΣ˰ʯΣ˰ʯΣɽϲʮŰĿˣñĵڶöɵ
ķԱرͼɵ͵֮ˬĸǮҲ˷֮ɫĽرͼɵ뵽Ǭ䵱Уͽ÷һкҴҵķϻеܲʼɵǿԼʵȥˡ
ȥıӰ÷¶˳˼֮ɫʼϸ˼ԼһʱһһصϢˡ
صϻе֮ܲûоκˣֻԼػ⣬׼κԼͿʼɵԼʵǵˮ׼ˡ
һ֮ɵǿЧ֮˳ͻƣΪһǵսʿӵ˸Ϊǿʹ䲻ķһĴЦйԼе˷
һ˷ܵЦ֮߳ңһūͣ˽еԼİ칫ҡ
ĺ칫ҵУ˷֮ɫĿˣѾϻеǰˣˮÿһҳʮ˹ģϵı磬̨ƽ̨㲥̨ȸý壬ҶϵˣǻϻекըԹʹˮǵÿһ˶֪ϻеˣȫԽһټҷֵ꿪ˡ
˵ı棬ٿϵ˷֮ɫĵ˵ͷ϶˱˵Ĺ˵һٴθһʽͬʱṩһֻеսʿսȫЩƷۣһܹ֮ϻеĲƷΪˮǵĳƷ͸ɣƸΪϻеܾϯִ٣ϻеһ
û˼ϻеţ˼οٵĻȡԴξԼʵˡϻеֻ׬ȡʯ浱й㲼еսʿڱҪʱ򣬰ԼսĹ߶ѣֵ丶ľˣֻҪȿо̵ʵȫ佻˹
Ļ˵¶˼֮ɫû뵽Լʽ𽻸ԼԼ޴ȨĲˣһʿΪ֪¶ҪϻеãԼΡūݣѾˣΪţȻԼôȨΣ϶ԼģԼϵū䲻ὫԼūʹõġ
һ֮ɫıˣһЩ֮󣬱뿪Լİ칫ңȥæϻеȥˡԼĵĴǬ䵱ȡرͼϸо
ˣһߺһòŮ˵԰ʵһԸޱȵŮӣƿ칫ҵĴţߣһ֮ɫ˵
ԸŮӵĻ¶˾֮ɫЦһȻҪʵǿЦȻô˵ӦˢӣҲ£ȥ˴칫ҼҰɣ
ĻԸеŮӣĵͷһ֮ɫ˵ǣˣȥ뵽˵İ칫
үүǸôֲʶôҪʵ㲻˵ǿɵй¶ôҪóʶ˷ãͲҸץ𣿡òСţһɻ֮ɫĿʵ
СţүүһЩԨԴӦòǲģҪʹɵʵչ㡣Сͷ˵
ȥʱ䷢ϵϢԼϤϸĴһϢоܿܺԼżԨԴʹԼŮֱܵס׼ѯһȷǲԼѵͽܡ
ԼǺȷݣˣֻǶԼŮС˵ԼԨԴȴû˵ʲôԨԴֻҪȵԼ棬ȷ֮󣬲֮ܽԼŮ
ߵĻСûмѯʣǾվȴϢ
λ룬ҵ˵İ칫ҵȥɣһۣòޣԸеŮӴϻеܲ߳һ΢Ц֮ɫĿŰߺС˵
˵֮;ֱתϻеܲ¥ȥˣҲСŵ֣ԸŮӵϻе¥ڲȥˡ


756 ͵ҩһ
Լİߣ˵λ˼ң˵԰ʵ֪˵ʵģԴΪڣҪһ棿˵ģʵҾԲ㣬һΪҪһ棬ôҸĿѾˣ뿪ˡ
Ļûش⣬¶Ϊ΢Ц֮ɫĵ˵ͷ֪Ƿ֪ǳ½͵ط
ߵĻһ˼֮ɫĿ˭ʲôĿģ
ԴӵԽǳ½¼֮󣬶Ҫ˵ңԶǻʱʱĳԼ˯е֣һһԸ߼棬һԼʶ˿֣𾪵ͬʱлһ˿ССĿֻţԼܱ˷ģˣߵļ˺ܶࡣ
Ļڿ¶֮ɫߵ¶һ˿Ц⣬ȷԼĲ²⣬˵֪ǳ½͵ط֪֪֪֣ʲôĹϵ
ᵽӣָһƽ֮ɫĿߵȷʵ֪ǳ½͵طҲ֪ӵ֣һЩϵԼĿģȻûԶϻеܲɣ
֪̫ˣ䲻ܸԼһĴ𸴣ǲ뿪ġϾһ֪Լ뿪ԼҪһΣյľ֮Ҫ֪ڵ֮ڷˮǻĺܺãΪܶ಻֪׿Ĳ²ĳӵܣ鷳Ȼ˿ĲƸˡ
Ļߵû¶κεĲ֮ɫֻ¶΢ЦڰߵСţвԼүү֮ɫ˵ôôҪأǺʵ㾹ȻвүүҲ̫Ҫ˰ɣ
СŵĻûлӦֻĿһۣ˵Ǵ˵һСѾͷʲô죿
ȻСųòڵϵκһѧУУǵ֮УǣǺҲǳ½ˣǳ½ڿռùŮÿһȻ޹гģȵϵЩŮ֪Ư˶ٱˣСƻûһ˿˼Ҳġ
ԼСѾͷСŵüͷһ壬ˬĴʲôСѾͷ˼ҽѾʮˣ֪Ҳʮ꣬ҲͱҴѣ˵СѾͷĺƵģ
СŵĻڿͲӣֻ֪СѾͷԸ񣬱ûкǽĿͶߵϵ˼ҸԣԼʲôط֪ǳ½ֵġ
Ļڿ̺˿˿ɷĵ˵ͷʵҽ𣬳һϵ壬һУӣ佻ãΪѡ֮ǰ˵ǳ½飬һЩҰѰһԵǳ½ͬʱˡվˡ߼ޱȣ˿ڸʤ˭Ҳ֪ж٣ˣȻӦ֮ǰĽȴûпȥѰңҲû뵽ܹҵҪѰҵˣڷ̻еУ뿪ʮŰᣬʮߺŰоʱҵһö﷢źţʾҪѰҵˣˣҲˡ
ߵĻԴת˼˵Ļ滹Ǽ٣˰ߵĻΪʵ벻ƭԼʲôǣҲƭԼϾǳ½Լʿɲһ˿֪ġ
Ȼȷ˰ߵݣ㲻ͱˣ˵˼ӵĺѣҲҺ˲ǳĹϵ֪ʲôҪҰ𣿡
Ļĵ˵ͷȷʵһҪæϣԴӦ
ĻЦһʲôҪҰæ˼Ҿ˵ֻҪܹæģԲƴǡ
Ļ¶һ˿ϲɫôȰĿ⿴ߵСһۺ󣬾;ֱĶ۾һЩҪ뿪ˮһʱ䣬ϣܹ뿪ʱ䣬չһСţҪ۸
Ļһʲô̫ߵԼɲ˸ô죬һֻҪԼչ˺һСˣɵðһ֮ɫ˵˼ң㾡ܷĵȥԼ˽ȥɣұ֤СŲܵһί˭ҪǸ۸СţҾȥ۸ȫң˭ҪǸҶСһëҾȥ˭ȫҡ
Ļڿϵ֣֮ɫһ֮ɫĵ˵ͷתߵСŵСţүү뿪ˮ֮ҪĻܸ絷ң֪𣿡
ĻСŲɵ۾һ죬ứĿ޵үү㲻ҪСţҪСţСŻġ
Сſһ죬ҡҡͷָһСͷ˵СŹԣүүֲһȥˣҽ鴦֮ҾͻᾡĸϻصСŵߣúõĿСų󣬼ˣһѺӡ
ĻڸܵеĹĺʹȰ֮ɫСֹͣ˿һ˫׵С֣֮ɫ˵үүһҪڰ֮󣬾ͷصСŶΪ
СŵĻָֿһۣЦһãһΪ
˵ָ֮СΪ
Сŵ֮תͷ˵⣬Ҿͽһֶɣ
Ļĵ˵ͷʾԼ⣬ǺѣԼõӵĴУϵʦͽ֮ˣһֶûκε⡣
ͷ¶һ˿Цֶżһϵ壬ӵϹŵҩɵ֮ȻƳϹʱֱ֣ӽһΪɵǿЧȴʹһ߽µսʿÿһ·һΣͿ˳εɵֶµöɵżƳͼһöɵµɵ֮⣬żһɵȫԽֶµʱ֮ڣ߽սʿĳ̶ȡ
Ļ¶ޱȵɫһ˼˵壬˵ܹʵûκεĸãµʱ֮ڣΪһ߽սʿ𣿡


757 ͵ҩ
ԭΪֻ԰ԼʵΪڼԼԼ̸ӵ飬СŽԼչأû뵽Ŀ԰Լʵ𾪵ͬʱϲѣĲ²Լǲ֮ˣȻôõ顣
ĻڿϵĲ˼֮ɫ¶źͽ֮ɫ˵ֶżҵƳɵЧΣӦźĸܣϾոշõöɵҷڷġ
ĻЩεЦЦ˼ҺĵİԼʵԼȥɶԷоеĲʡȻ̫ʣҪϾԼܲܿٵĳΪһ߽սʿĴ£á
ϵ֮ɫЦһֶһͽɵ㣬ȵһ֮㿴ͿԷãǲܹףΪսʿһ֮ʵףôٹһ£ͿԷһɵʵ߽ˡ
Ļûзĵ˵ͷƭϾǽԼŮԼչ˵ģһƭԼںŮ𣿴ӸղСŵĶ仹ǺŮġ
ͷЦЦӿռָȡöӨ͸ĵҩݸöɵһöһ֮ãһڶ֮ãǧҪǰãȻܻܿᱻҩ̺ǿŵı
Ļĵ˵ͷСĽӹöӨ͸ĵҩ뵽Ǭ䵱С
öɵ˵ֶܲתһ¡վĹ
Ļĵ˵ͷ˵û⣡
˵֮ͻתڵġվһɹǿھһ·ߣǿڵʹս
ڵһеһСͷ˵ڱʾʲô˼Ƶġ
ܵС𶯣˵ֶڿͣˣȴǡվҾͿԷĵĽĶˡ
˵֮ӿռָȡһһ߿һ׶Ľϻһ˿֯ɵףһɫۣһɫͷڣһ˫ɫѥӣָǸϻĽܵһϻаٽӵټ᲻ɴݵĳʩչվ򽣾һֶ򽣾ϣʹϻȫʵսһ
Ļһ⣬򽣾ĹѾˣΪѳԵ˽йǿޱȣܹȡúܴս
ʹ򽣾ʮ˷ޱȣ᲻ɴݵĳԼսֹһֱϾʵֻǽվתеӴһӴʮ˰ѷޱȼ᲻ɴݵĳ֮Уʮ˷ᱩԼĵ˽⵽ش
뵽еľ޲ͽǸϻǬ䵱СͬʱҲʼȵĿ⿴⼸ƷĲ²⼸ƷܹԼʲôľϲˣ
һ֮ɫЦеĽϻǼ˿֯ɵĽ˿ף˵ֶٽĹ˿ȴķǿĵǰӵ˿ףһܹɽʹʮħɽ³Ľ˿֯ɣһʮ׵ħʦϷħʹԵʮսʿĹˣֻҪӵ˿ףֶİȫõǿĵ˽ս֮󣬿ʹøսɣڵķ
Ļĵ˵ͷ˵˿ףԼķȫ˸ıϣͬʱԼǿĵ˶սֻǣҲʹܾ˵ֶΣý˿׵ǿԷɱ
˵֮ͽĿͶǼɫ֮ϣѯʵ壬ɫʲô𣿡
Ļĵ˵ͷеĽ˿׷£Ǽɫۣ˵ɫȷʵã̻ħ֤ԶĽϵʹԼʱصͬʱ˶սʱ򣬿ԿٵĻָĵҲʹԼĹոӵиӵ
ĽܣǼɫ۵˺ܶ࣬һ԰Լװܲһѵõ䱦
еĽɫ۷£һɫͷڣ֮ɫĶ˵ɫͷһǳѵ䱦ʮ׵սʿ֪ĹЧҲ۲ѣʹøֶνΪУˣֶûеΪΣʱòóñ˿ˣ뽫óʹãҲҪٵĽмɫͷڵ˸ɱй¶˽ɫͷڵá
Ļʵ壬ɫͷھʲôãȻҪضԴ
Ļ֣֮ɫ˵ɫͷڲ̲һħһϹʱħƶɣӵĪĹܣԽ˵ʵǿһΡһʮ׵սʿʹ˽ɫͷ֮󣬾ͻᱻɫͷʮһףҲϹʱħҲһܹﵽĶ磬ɱʮ׵սʿͻһף֪ɫͷڵҪԵ˰ɣ
Ľܣû̫ϾѾӵתӴ֧֣Զͬ׵ʵˣڽɫͷ˶ԣźܴõװû̫Ȥ
ڽ˽ɫͷ֮㽫£һƷҲһ˫ɫѥӣ˵ֶ˫ɫѥӣٶħ󣬿ʹߵٶȡ㴩˫ɫѥӣٶȽһս棬ڱ涼ž޴á
еƷһ֮󣬱㽫еƷȫƵǰ˵ֶ㽫ɫͷĶװϰɣϾʱĴҲǺܰȫСһá
Ļɻڷˮûеʲô˰ô᲻ȫأ
Ļڿϵɻ֮ɫЦһ㽫۹ĴӺͼˣһһᱨģ˵ĴǲǺܲȫ
Ļ¶˻Ȼ֮ɫ˵ԭǸöǧʯһöɵİܼӣǺ۹Ĵӵ°ҪԸңûôף䲻鷳Ҳˣҵ鷳ΧǼʺܻܿλ۹Ĵʵ۵£ϾΪ۹ĴӣӦźܶ䱦ǼʺĿˡ


758 رͼ֮
Ļ¶һ˿ЦֶӵĴˣԸҲ࣬һҲԲÿҲҪ̫⣬ȻǷ۹Ǻ۹Ϊһ˼е۹ڷ۹żӰҲźܶǱʵһԸ㣬һСģǺпĵģ
Ļһм֮ɫ˵壬ģ۹Ȼڷ۹źܶǱʵǣҵʵҲô򵥣һ۹ĴӶԸˣ뿪۹ǰһС۹ȥˣ
ڳΪһսʿڹ¾ͻΪһ߽սʿԼתеӴ֧ţӵ˼ΪǿսԸ߳Լһ׵սʿҲ˿η塣
Ⱥսǲ£Ҫ֪ӵŻеǿս޾Ļеͬʱ仹ӵŻսʿϵΪṩһʵǿĻսʿΪˣһԻ÷۹ˮǣԼ˺һˣں۹Ĵʵۺͼûһ˿η֮飬ϾﲻǺ۹䲻̫ܵ޷κεһë
ĻڿһĲм֮ɫȻ֪ʲôĵ̣ȴŵԭӦòº۹Ӻͼвĵ˵ͷϿ˵˵ֶǵһرͼܹǸҿ𣿡
Ļ¶˾֮ɫҪ֪Ųرͼһõķ䷭ãûзһͬʱݽ÷ʾŲرͼкܶŵģûһܹƽ⣬ƽˣȴû˵
Ȼ֪ҪرͼҪʲôǺԥĽرͼǬ䵱ȡݸ𡣱Ͼ˼ҺĸԼöޱȵɵԼļǿװԼԼһССĲرͼ᲻ó˼ȥˣ
һƽ֮ɫĴнӹرͼԼĿռָУȡһöӨ͸ĵҩöӨ͸ĵҩɷĩɢڲرͼ֮ϣȻֽҩĩڲرͼϸƽҩķĩ뵽رͼС
ŵҩĩ뵽رͼУԭƽĲرͼԵı仯ֻãûзκ֮Ĳرͼڣ¶һİɫƤë滭ż·ߣ׼ż򵥵֡
رͼзԵı仯¶𾪵ģò˼壬ôŲرͼܵģѵŲرͼǼƶĲɣ
ĻҡҡͷЦôܣŲرͼȻǼģȴһǼϤļ죬ˣǼ֪Ųرͼصܡ
Ļ¶ĻȻ֮ɫȻڴĿ⿴壬֪رͼָʾĲر֮صУʲôıûʲôΣգ
ĻҡҡͷҲ֪ǣǼļأǸǼ彻õļ壬һңĲƸˣŲرͼָʾĵطӦòдľʯƸڣûĲƸҾͲ֪ˡ
Ļ¶һ˿ϲɫҪʯھһʯȴȥã˷ܲѣĿ⣬Ҳһ֮ɫĲ룬ǲԼǣԼ費ҪԼߣߴŮ¹һѡԼܹŮ󹬣˵ԺԼᱩԼ·ܼһʯ
뵱еûзԼѾԾɫɫĿ⣬עСţСǸСһΪõӡ󣬱Сдһɫǵӡǡ
ôɫĿⶢҿǲҵעⰡСģҩһӶ̧ͷˣһӶ޷Ů˻áһֱɫɫĿⶢԼС˵ģԼɰСִ
СŵĻӻ뵱˹¶һ˿֮ɫûȥСţǽĿͶϣ̽Ե˵壬㿴͸ôණŲرͼҾ͸ɣ
ĻЦһҪҪŲرͼһˣﻹҪ֮԰رͼģܽ⿪ҪһҲСסĻʳѰɣ
Ļ¶˾ϲ֮ɫԹԵĲ˰һʳѾһϹžҵĲر֮أɴڰչˣ͸һЩˡȻл벻ѣ֮ɫĽӹбƽĲرͼ˵лл壬ĺˣһὫСŵչ˵ĺܺã֤İװ֣һС㣬ҪʲôҾ͸ʲô
Ļû˵һԵСžһ֮ɫ˵Ҫİװˣ˼ҲŲҪأԭǴС㣬ﻹҪȥܹ͸ʮڣҵİȫණҿԵȵˣһЩҩ
СŵĻĵ˵ͷ˵СŷģҾ͸㰲ʮ˸ŮڣʮбڣʮеıڣͬʱһƵĿƬˢ
С˵Ƶҩ飬һҲûзϣСŲŶһ㣬ƵҩҲʲôĵҩԼ߼սʿʲôáԼô࣬ԼôöԼȻҪͶúõչСţһˡ
ĻСϵĲ֮ɫʧˣȡ֮һ˷֮ɫ˵˵ģҪһƵĿƬŶҾȥǼ̳ݺݵɨһߣҿ۵·ȫҪһһһ
СŵĻЦЦû⣬ұ֤⣬һᣬҾ͸һƵĿƬС¼̳Ҳ˶ǮˣӦʮˬ졣
ĻСŵ¶һ˿֮ɫ¶һ˿ڴ֮ɫ
СϵĶЦ⣬ڿеڴ֮ɫ¶һ˿ο֮ɫ֪ԴӼұһԼŮСѾܾûͨŮһֹˣÿ춼Լߣߣӱܳҵ׷ɱʧȥͨŮӵеҸСŵͲСˣҲԼˣԼӦȥԼʹΪЩԩֻһˡ
һͷ˼֮˵ֶСҾͽˣҪȥҵȥˡ
Ļɵһ㶣û뵽ôպԼĵһҪߣɻ֮ɫ˵壬ʲôҪбҪôż𣿡
Ļûش𣬶һȰ֮ɫĿһԵСŵСţԺҪĻ𣿡


759 ر֮أһ
һ뿪ıӰûмȥǿЦһһŮ飬С͵һͷϢԼİ׻սʿȫ򱣻СŵİȫȻŲرͼϸоһᣬ뿪칫ңܵԼЩսʿȥˡ
֮󣬽رͼо͸ȷ˲ر֮صûоκˣʹŶٶƵлõħˣ׻սʿĵ뿪ˮǣǰʮ֮Ĳر֮ء
ǰľϿȣһӣҸղŸǵʾҪҵǸҳ
ĻĶٶ׻սʿ׷һ֮ɫĴ˵ǣˡ
˵֮󣬾ͼٶ׻սʿɢľϿȵϸѰҵһտĵطϤԼոյõõİٽˡ
֮һ׻սʿһϲɫܵǰˣҵ˵Ǹطˡ
׻սʿĻٽڱϣһ˷֮ɫ˵Ͽȥ˵ͬʱҲźţɢϿȵеĻսʿȫٻصԼߡ
һṦ֮׻սʿĴ֮£˳һɫǵɽڴͣϸĹ۲һᣬرͼóϸжһ飬ûκδ֮󣬾ʹŶٶ׻սʿ뵽ɽˡ
һխɽһӣԼʮ·֮󣬽뵽һ޴ȻܶУȻ֮ܶصһʹ󣬲ķһ˷ܵĻ֮ǰ鿴һ´ȷʹ֮󣬱Ǭ䵱ȥȡöļʯһһ뵽ľʯ۵
ֻʣһöʯͿתʱٶ׻սʿȫ뵽޴ĴУлսʿȫ뵽к󣬲Žһöļʯ뵽һʯ۵С
ոսһöļʯ뵽ʯ۵УͿʼתͷһ׹⣬˰ʹһռʧԭزˡ
ſտĴԼһһߵһվĹתӴޱȵվתĴ͸ڰٽ֮еһѰѷ֮Уһȣʮѷޱȣ޼᲻ݵĳӽϻмǰͷ˿˿⣬³һ֮Ľɫâ
׼֮û˿ԥȳ뵽ߵУߵڲн
˫Ÿո̤뵽ߵУͼߵһҵĻζһߴףӵʵĿսʿߵУѪɫ۾һŭ֮͵Ĺʱֻһ̺ǿȭӰââȸ֮Ĺкȥڶɫ䣬˫ֲϵĻӶʮ˷ޱȵĳ˫ֵĻӶγһ޴ķȦ䱣һ֮ĹΪ飬ʹ޷˺һëʹ˳ޱȵ˳ߵصտĴС
ÿտĴкߵеսʿֹͣж׷׷صߵеĸҵУڼˡٽſտеĶٶսʿ˵ǾͲҪȥˣҾˣ𣿡
ܵߵ޾׿ǿĹ֮ԼĶٶ׻սʿ뵽ߵСϾߵе׿̫ˣһԼĻսʿУûмܹ˳ͻߵܵķ󲿷ֶߵܵУˣŻڿտĴеȴԼ
Ļٶ׻սʿҲ֪Լ޷˳ͻߵпܵķ˵ͷӦڸפĵȴĻعˡ
ź˶ٶ׻սʿ֮û˿ĳɣ뵽ߵУվתһǿĽɫ͸һѰѷĳ֮УһŭγһܼķηİȫʹһĹ޷˺һë
ðٽʩչķĳ嵽ߵ֮صʱڵ˴룬ʼתеĵͬʱߵеĿܶȴ׶Ǳеĵ·ֻܼǰĿɱܿٳһ·ǰȥ
龰ŭһϻʣĶʮѷӴޱȵ֧֮£һĽɫ⣬һ·ػĻٳһ˿ܲкĵ·ʹԽڽɫ֮ǰ񱼶ȥ׼ٵĳߵػֹܽս
ڶʮѷ֮£һ·ĿĴݻ٣ΪصĲкǣĿԴԴϵĴߵӿˮһӿߣһ֮ǿ󹥻кȥķ顣
ɱĿһۣ֪Щ޵ģڲر֮صûбݻ֮ǰԼɱϼҲɱģǱ㲻Ӵǰ·Ķٰʮѷ룬ʹķâǿնɱսʿٶȸ죬ʹԼߵеǰٶȸ졣
һСʱ֮Ĵߵг˳뵽һȫУϥŬĻָԼ
һСʱĳɱУնɱʮ׿ʹõİٽޱȣ޼᲻ݣ޷ȡ˾޴սܻܿڳʱƴɱ֮󣬶ϳ޷ʹõ
Ȼˣնɱʮ׿սʿҲһɵ飬Ҳ˺ܴĴۣԭĴڵĵٴΣҲ˵תеӴ֧ţڵٱпܳߵնɱʮ׿
ϢһСʱ֮ڻҩ֮£ָվ뿪ŵڶڴǰжȥˡ
ǰԶһţûȥϸĹ۲һᣬС߹ȥҪԼܲ͵͵ȥ
ոտŰ״ͼſڴ˹һ˫鶯۾˿˿⿴þûܹߵˣϣ㲻Ҫʧ
Żûһ֮ɫĴʵ˭
ʻһۣ˵˭ʱ̫ãѾˡȻܹͨߵĿ飬˵ʵϣ㲻ҪʧѾܾûк˽ˣҲûгʳζˣȻϵⲻ࣬ʡŵԣǿԳϺܶġ
ĻɫһѿһװŪ
˵֮˫һʮѷһ⣬ϼȥ


760 ر֮أ
Ȼȶ֣ػһ㶣ɫ¶ŭ֮ɫĺǳǾͳȫ㣡
˵֮󣬾ͼһ⣬ĶʮѷĹ߼ȥпߣһٻɱļơ
ٶ˿ݣĶԼӳʮѷĹԼֻץһ˿Ӱľƶ·߶˲ˣϲ¶˾֮ɫ˿иһߵʮѷصԼߣӺ󷽹һμٺˣµĽɫѥӹЧȫٶȶȻӿһ˲ľ룬ʹ޷ԼߣԼ
ܵıɱ⣬Ҽȫ׷ٶȣת󷽵ʮѷ˹ʱֻһ˫ټȭͷſֲͱɱ⣬ϵĺһѰѷ֮ϣʹóһŨ˲ð޹⣬ԶҲΪܴӴޱȵһҵķ
ʮѷ޷شʮѳɫ䣬æóƿصԼĽϻУٶȫԶӴܶȥ
ֵ֪֮£ŲɵɵĺսȥأϾԼеʱ䣬ĵȴᣬѰ㣬ٽ𣬽뵽ر֮ȥȡӴޱȵľʯء
ӴܵıӰһʵŭŭķصǸſڣ±óܣػڸſڡȴһ֮͵ĵ
ӴܵԶû׷Լд󶨣æʮѱشķɽóڵʹָ¾ǿĹ
ʮܴķɽ֮ûٴǰǸŴǾĴԭأ˼ͻķ뵽ڲ
ȣųǿнĴ㡣ΪݸղŵĶݽʵڰ˽ңԶԿģŽѥһٶȵĻ˵޷˳ĹǶתеӴһǿޱȵĹౣ֤ԼܹĹ޷֤Լܵκδˡ
˼֮ûκΰ취ֻ÷˼һһ뷨ٴοŸսһԼٶƣٴΰѵĹܵһȫ֮أսĳͼѰҵϵ㡣
ÿ춼ȥսĬĬطսʽѰͻصķԱܹսʤɱ뵽ڲ
ʱĶսмţһµʱգۼĹ͹ȥˡ
ڰȫĴУ˵ڶöɵʵսʿ֮ı׼ٴκսʿսһܲܽĻɱ󣬾ͿٵŸŵķ򼲳۶ȥ
Żһǧ׵ʱ򣬾ʵĿһȺӰһӵ֮ļԼǰٶȣĵƵǱеŸһӺ棬͵͵ĹۿЩڸ֮Ⱥ
£ҷд򶷵ĺۼȴûзκεʬ壬㿴ǲ˵Ѱһ£ǲһ뵽˲ر֮أһһ֮ɫĶһò
һЩ򶷵ĺۼʲôòɵģҪ֪ر֮ѾںܶˣƾõʷУ֪ж˽뵽ر֮أĵսһ򶷵ĺۼʲôǵأò˵
ǣĴ򶷺ۼǸոշûжõİ϶ʲôˣոյûжã˼սǲ֪ǻҲˣ亦ţܻܿǵһԣҽǲһЩֵһȽϺáߺûзֿеĲ֮ɫƵģੲݵ˵
ߵĻڸӺһæСĵĽ䱸һԷֽĻɱЩʲôˣֻҪĿǲر֮صľʯأĵˣıɱ˽Щ˵ʵҪǷɵѾг֣ɱԼֱӾˡ
֪ѶҸʸһЩıǸ޷ߵΪʲô˵ʵԶǣͨߵһͷ˵䲻Ըǲȥ
Ļû˿Ķҡ˵£˴ѰжǺ۹ޱȵҪ˿ⷢˣǻСһΪϾ޾ʯǺ۹չ׳ϣڡ
ᵽ۹ڸһһ˿⡣֮£Ѿ۹Ǳڵˣر֮˺۹֮ˣԷĿ껹Լһ£ֱӵͻѾ˱ɱľģ׼׼ʱ۹һȺȫŸر֮ء
ľʯжôҪҺҪѡҵȨǶҪҵģҪָӣ𣿡꿴ȻੲݵȰԼɫһ䣬ŭ
Ļûס죬ȻȰ˵£֪㼱ڵõľʯأóȥǸϻе鷳ǣҪľʯزǵҪĿģֻҪǽľʯ˻غ۹Ǻ۹ʵᱩϻеֻҪһ仰ͻȥΪ˸³Ѿ˸ˮɽܵŵӣǣǺ۹֧Ǹϻе
ߵĻɫת˲٣ԾûдӦҪĽ飬ǵ˵ľʯѾǵ֮ˣҪ֪Ǻ۹Ϊʯأıʮ꣬ľͲƶƵļƻɵͻĹؿʯˣûбҪȥΪһ֪治ڵĵ˶˷ʱ䡣ͬʱѾǱһˣΣѵǰ߽׵սʿ¶Էһ˲ɣ
Ļԥһᣬ̧ͷһһ˿Ŀһۣʵʵıͣ˵ˡ
ڸӺ۹ľȻҪԼ鷳һˮǵıԸԼдŭеĺ¶ģһҪ۹ȫɱڲر֮ء


761 ر֮أ
߲߶߶ķԼˣ¶һ˿Ц⣬óϲúڴ֮ɫ۾һ۸ţߵһ㣬ȥ
ĻָĻһ֮ɫ˵ǣ£
˵ָ֮ĻͰγϵֱŸŵķ򻺻ȥˡ
뵽Ű֮ں˹һ仰Ҳ˵ͻһӰһȭĩȻǻɱ⣬߼ȥ
ѾһµսëˣŲر֮عƣ׷ʬˣڵгŭ𣬸˵һ仰ֻҪɱˣҪѪйеɱ⣬۹һȺˣΪǷйĶ󣬳ΪƷ
ɱԼ߼۶ԼɱȫƵģһ˿ɻ֮ɫԼʲôĳޣȻĶԼôߺޡ
Ȼ̬Щɻ󣬵꣬ȴû˿η֮飬аգĵĹ䵽һ
ڴӺһĻüͷţӵвʵҲ᲻Լ϶ŶԸİ취뵽۾һʼڴĿ⿴ˣܹͿԸɵĴԽţ뵽ر֮صˡ
ټȭͷ䵽ͷ֮ʱӻȡһħ䣬˺ʱһ׹Ӿ䵱мУʹ˲ʯΪĵܣһվ
˲˵ܣЦһֺݺݵԴЦһǺǣҸʸҵķӡԽסһʱ䣬ȵ»ָʱѾľʯ뿪ˡ
һЦ֮һ˷֮ɫģԽɵܵĵƿ޴ĸţ뵽ر֮ڲȥˣİ߽սʿҲԽţ뵽ر֮ڲȥˡ
ȵ۹ĴӺͼŰ߽սʿȫ֮ڴӺȴһ֮󣬲ŴӴӺֱ߳ߵǰγһѷĳݺݵնսʿĸ첲֮ϣֱۿߣǻôȭͷң
첲֮СĴţ뵽ڲȥˡ
ź۹һȺ㼣˳˲ر֮صһڴֻԭػڵһʵǿòšĿսʿһһĴڣر֮ڴĴų׶ӭһĿˡ
һ۱ӡĿսʿһ¶֣֮ɫСǱ뵽ڲź۹һȺ˵㼣Ųر֮ص֮Ǳжȥ
ҵʯˣһǽЩʯͻص۹Ǻ۹ʵᱩΪǿĻе۹ͳһԭż۹е۹ѵĹңʱǺ۹ҪΪ͹۹ȼӴ۹Ҳǲܣ
꣬ŶѻɽĸƷʾʯķЦ
ĻԱߵҲ¶һ˿ϲɫæ£²˳٣䣬ǻǸϽЩʯȫװռָаɣ
ߵĻ꣬ûзĵ˵ͷһ㽫ľʯ˻ص۹Ǻ۹һǿҲһ鷳֪ҵ³Ƿǳҵģ
˵֮Ͷһй֮ɫİţϽжҸĸ߼ռָЩʯȫûУ
ĻѻɽľʯĻӴй״̬˹æһ֮ɫ˵ǣ£ͽЩʯװռָС
˵֮ǰ߽սʿͷ׷һ˷֮ɫģһööƷʵľʯеĿռָС
ʱ۹һȺȫ뵽Ļϲ֮Уûһȥ䣬ûһ˻뵽ʱ򣬻˶Ƿû˻뵽˷ܵʱ򣬻ǷĹ
ڸǶѻɽĸƷʾʯег̰Ŀ⣬һ޲ýЩʯȫ븹еģȻʮֿõǶѻɽľʯǻûб̰ɱ˫ۣ֪к۹İ߽սʿڣԼ޷˳ǶѻɽĸƷʾʯģˣǿ־ӲĽȥ뵽ʯɽеĶһߣȴѵĹʱ
۹ˣȫ뵽ϲľ統Уһ˷֮ɫռʯľΪɵʱ֪ԼĻˣǳĵĵӴޱȵʹ͸һѰѷĳ֮ϣһʮѷĳں֧֮£һ⣬ſ꣬ߣŰ߽սʿҪ֮ȥ
˻˻˻
һһ߽սʿ˷ܵʱ򣬱һѻ߶ѻ˳ᴩಱӣһĲҽ֮ϣʮֱʧȥϢɵڵϣһƸƷʾʯ֮ϡ
ѷĳźХķɱ⣬ٶȣ䵽ϣ֮ʱ·֮ͷųһɫ磬䱣Уʹѷĳ޷˺һë
Լıɱһкһκεķʱٶѷĳ˲һ۹߽սʿʬ֮Ϸɳſֲͱɱ⣬ֱſϼȥϵĺķ֮ϣʹǸ̵ĽһҵĻζ
գۼĹԼսʿӣȫ͵Ϯ֮£ԼڸʸıҲ͵Ϯ֮£ɫ䣬֮ɫĿ˵˭֪ʲôˣҸ㣬ǰ˼۹۹ĴӣҲǺ۹δĻʵۣҪǸɱңҸһǲ۹ĸ֣ɱļ𣬽кйϵȫնɱԣΪİȫΪ˺ͼİȫ룬ǲҪɱΪáֻҪ㲻ɱңҿԼƽΪҸʷһ͸һķء
Ļ˿Ϊ֮һߵʮѷĳϵĺĽ磬һߵ˵ҶʶҪȥҵ鷳ĺ㣡


762 ɽһ
Ļɫһ䣬һ
ĻЦһ֪˾ͺãҪҵ鷳ô
˵֮ͲĻڵԴԴϵ͸ӿ뵽һѰѷĳ֮УϵǿһѰѷʹʮѷһһĺݺݵײķ֮ϣʹķ緢һҵĻζ
һ֮󣬿ķ飬ʮѷͬʱᴩ壬ʹ䷢һĲҽУʧȥϢΪһ߱ʬ壬ɵƷʾʯ֮ϡ
նɱ֮һʮѷ뵽Ľϻк󣬲ʹǬ佫ǶѻɽĸƷʾʯȫ꣬Լ߽׻ϵĿռָȡ£Ʒ;ʯȫ뵽ԼеǬ䵱С
ر֮صľʯȫǬ֮Ŀһصʬ壬û˿ԥĻһӰ漲۶ȥˡ
һ֮صˮϻеܲ¥뵽ҵУõöɵԼʵ߽ǵĵزʽΪһ߽׵սʿ߽սʿеС
ˣɽҪǿдС㣬ںСߵĻս
һսʿҴҵܵİ칫ңλ֮ϣĶϻеչ˵
սʿĻɫһ䣬еļӵϣʵ˵ʲôҽһ㣡
ĻսʿٵĻָһ¼֮ɫ˵ˣɽҪǿдС㣬Щ˫˼սɽ׼жٶսʿʮ߽սʿǲĶ֣ӳǲһԴ˰ȱ
սʿĻɫһ䣬һ˿⣬ɽ
һ֮СڵλãֱӴŶǧ׻սʿͶ߽׻սʿҲüĻսʿ˾ĺгСڵλü۶ȥ
С椣Ȱһ䣬㻹ʵһȥһɽܲЩĵĻȫΪһòʮɽֱе꣬һЦĿŲԶСŴ˵
Ļڰ׻սʿµСţɷĶ˵㾹ȻҶ֣ҼǾԲŹģ͵Ҽıɣ
СŵĻòЦһ˵ɣɽҵľֻ֪ܵȥˣҲֻҪ㵽ɽܲȥһˣĵȴλǰɽܲˣϻеͼתøɽ
òĻСϵŭΪɽж㣬ëҼ磬Ҽһɽˣ
ȻСŲϲҲ֪ӵʲôʵļǵ˵º۹ӵıˣСžͲ²⵽ӵżȻǲ˵ĻģԣСŲŻ˵ɽëɽˡϾһССɽ޷ͺ۹ĴᲢ۵ģ
ȻС֪żòɲšΪɽĸ߲㣬֪ոս뵽۹ˮǲãƵ۹ͨڷˮǸӵ̫ˣŻɽսϣͨСţͼתϻе
Ҫ֪ɽԿսʿңۿսʿ׬ȡʯϻе𣬷ˮǵĴ󲿷ˣȥϻеЩ۸ǿĻеսʿȥˣɽǣǱ㿪ʼˣڷʲô̫֮󣬸ǽעϣϣܹǿռϻеúջ
ˣС˵Ҫɽʱ򣬲ķһмЦ֮ɫĿòСŵ̫Цˣ㾹ȻɽҲ̫ḻ˰ɣ
˵֮СųʹһӣߵʮֵҲսɣٶСţóʲô⣬Ͼˮǽֹ˽ģһˣǾͳԲ˶ˣ
Ļߵʮ߽սʿĵ˵ͷһ֮ɫ˵ǣү
˵֮󣬾ͷ׷װγԼϵսУŰ׻սʿ͵Ĺ
ʮ߽սʿļ룬׻սʿѹ̶һĹ򣬾ʮ׻սʿڣʮɽ߽սʿУΪһ߾߱ʬ塣
Ŷǧսʿϵս֮ʱСߵİʮ˺ûţʮȫɽ߽սʿУΪһ߱ʬ壬뵽ڤĻС
龰дŭɱɽ˶ɱˣ
䣬Ķǧ׻սʿͶٶ߽׻սʿ׷ŭһγϵɽ߽սʿ˹ȥʮΧһˣܿľͽɽĶٶ߽սʿȫնɱΪһ߾߱ʬ壬Ŀ꣬Ҳһ߽׻սʿܵߡ
ݵĿ⿴һۣһ߽׻սʿڵϵĸͿ첽ߵСŵߣСţûɣ
ĻСĵ˵ͷһί֮ɫ˵û飬һ㣬ҿܾˣҲҲˣҪұ𰡣
СŵĻĵ˵ͷСţģҴӦ壬úõչ㣬˺ˣ丶صĴۣˣǾԲŹɽģҪң֮ɽ֣ͻΪʷ
˵ָ֮һСͷһܵŵ
СŰ֪֮ˮǽֹ˽ĹأûԭͣãĿһصʬ壬СС֣ϴгŸɽүϻеܲ¥ȥˡ
뿪ãһӷˮǵִӾ͸ϵղżսֳ
ɽӵʬ壬һִӳԱߵһִӳԱ˵θ磬˵ͷ˽ΪʲôӳǲǽҪȵ˶߹ˣڽأ
ִԳԱĻִӳԱ˵ܼ򵥣Ϊǲɽǲܹɵɻɽٶ߽׵ӵϻеȻ˭ǲ𣬵ȻҪˡ

صϻеܲ¥֮ļοСż䣬һŮ飬䷵طϢԼֱߵѺң׼úõһĿжһЩɽʵԼǣ


763 ɽ
߽ҵʱһ׵սʿһպڸǰζһ£ʵ˵ɽжϵĸ֣ɽΪʲôҪϻе鷳
սʿʻڿԼǰζıպɫףæ˵ǣҿɽǸҶ̣ϵǲŹǵģܹŹ뿪Ҳˡǵҵ飬Ҹ׸ǰһõλãߵнˮƯŮˣϻеһͨĻǿϰٱ
ĻոսҵеɫһڣһСһ㶼ʶ࣬һɫ֪ĵ̣ɽĵ̡
Ļսʿû˿ԥæӦһͽкյڸĴ֮ϣֱӽĿճһ󶴣ݺݵĴ֮Ĵ֮һӡʹ䷢һĲҽУ쵰òҪҵϣȻһ
֮վһԵЦһսʿȻСӻʶ࣬ôٸɫҵҪжӲܹס̡
Ļɫ䣬һ֮ɫĿˣүү㲻Ҫĥˣʲô⾡ʣһʵʵĻشÿһ⡣
ĻսʿĶһѯʵĿ⿴ѯǷʹ̷
սʿѯʵĿ⿴Լĵ˵ͷͣʩ̣ȻһЦĿŸңΪʲôҪϻе鷳˭ɽӣϻе鷳ģ
ĻһһԵսʿʵʵĻصΪϻеĻеսʿɽܵڼϻеûʲôʵҲǼСˣɽ;ϻе̲ǿɽʵ
Ļĵ˵ͷ¶˻Ȼ֮ɫѾӱ˵ݽԼı浱֪ԼϻеܻȣԼƳĻеսʿʮܵ˿͵Ļӭÿ칺Լ˴ľʯ롣
Լϻеսʿʱе˾Լܹ˾뵽еУԼϻеȥˮǵе˾Լܹ˾ٵյΣգɽΪܵϻеΪʧΪصĿܹ˾Ȼǲ̸Уһ·Ҫ̲µϻеԲŻиΧСһµķ
ͷ˼һᣬѯ˸⣬뿪ң˵ɽܲɽ֮ܲڣһǧʯȡȻԼͽι
ˮɽܲ¥һСͻҵУ󺺣һԣһƽ֮ɫĿλ֮ϵһߣһ仰Ҳ˵ֻǾĵȴķԸ
ŷԵļ󺺣λ֮ϵߵ˵ҶӸץסˣҪһǧʯȥȡҶԴˣʲôĿ
λ֮ߵĻֵһ󺺣ԥһ֮ͨϴǶϻе鱨󣬵жʧܣǵ¸ܣƿУˣͨϴ𷣣ṩ鱨Ĺ
󺺵Ļλ֮ϵҡҡͷҶܣ㣬ֻԹص̫˭뵽ոմﵽˮûжãҲû뵽ʵǿ󣬾ȻԵǧսʿٶ߽սʿһҲѷɽܵʵأ
ͨĻ鱨Ĵ󺺣һɣٵĸͨԼ鷳ˡϾͨӣԼĶӸΪĳ谮ܵĹԼϣԼɾͳԲ˶ˣ
˵֮󣬸ͨѹĿɨһСͻҵеһۣǱһԣ˵˵ĿԼɽӦȥɽơϻеȥˮǽ᲻ɽ֮أЩҲܷʳˡ
ͨĻҵе󺺶뵽ĬУ˼ˡ
һ֮һ̧ͷһۣ˵ǾԲϻеȥϻеʵȻǿһҲѷɫɽϾͣڷˮǵĸȣԶǷˮǼĶ֣ˣǿһһԸǵõϻе֮󣬽ϻеһָһͿˡ
󺺵Ļҵеǰһ׷׳ǣΪǲע⣬ͨҲĵ˵ͷͬ뷨ʵˮǵܶ࣬ѰǼұȽϺأ
˶ϿԼĽ飬һϲԥ˵ܼңܼǷˮǵƼ壬ʷƾã񣬹ϵ鲼ˮǣڸƣȻЩ˥ˣȻӵż࣬ڼܼȱǮˣֻҪǳͷܼҳΪɽһӦǵġϾһɽ̲ϻеܼҲõ󣬶ھЩѵܼңһ£ǲܾġ
󺺵Ļͨĵ˵ͷ󺺴˵ܺãϵܼҵ飬ͽСȥˡ
ͨĻæһ֮ɫ˵ϴģұ֤񣬽ܼɽӪС
󺺵ı֤֮󣬸ͨһ֮ɫĵ˵ͷѹĿɨһۻҵеˣ˵ڶȥ׼׼һܼҴӦǳǾԽսڽչԾ𣿡
ͨĻҵе˷׷״Ӧһ뿪ңȥټ֣׼Ծȥˡ
ˮǣϻеܲ¥İ칫ҵУںСͻȻţЩõ˵
һ飬ƿţ뵽İ칫ҵУһ֮ɫ˵ɽʹߴһǧʯҪظͬʱҽһɽ֮ż㡣
˵֮飬һ֮ɫĽһżݸ
Ļֽӹеż򿪣ٵһ飬ɫһ䣬˵ɽʹ߽һǧʯ£Ȼ߸ͬʱɽʹߣ֮ĽԾҴӦˣ֤ٵ
Ļ飬ĵ˵ͷʾԼˣһ֮ɫ˳İ칫ңϻеܲ¥Ļȥˡ


764 ɽ
ףһҪұѩޣɱǸ
ĥİ˿ڣʹѵĸһ֮ɫĿŸͨ
Ļͨĵ˵ͷģһ㱨ѩޣһʬΡ
ͨӣ͸ôһӣ谮Ĳ˵ģ˵һػ˵Ƕִˣˣ俴ʹһʩչ˿̵ģдŭ޲ɱϻеܲʬΡ
õͨı֤֮󣬸һ޺֮ɫģڼƯʿķ֮£ķԼķ䣬ҽȥˡ
Ÿ뿪ıӰͨվһԵһܼ˵֮ɽϻеڽԾϢͷųȥûУ
ͨĻվһһ仰Ҳ˵һĹܼңһ֮ɫ˵үԸҵѾˣˮǵˣ֪ɽϻеԾˡˮĶĳʼ̿ڣעˡ
ܼҵĻͨĵ˵ͷ˵ͺãˮǵ˶ֻ֪飬ҿҲӦսֻҪӦսɽͿԽܼҵɵĽܣ̲ϻеɽķչ׳ṩǿĶ
ͨĻܼĵ˵ͷүӢ
磬ΪʲôҪɽԾаջʤ𣿡
Сһ֮ɫĿʵȻ̫ϲΪɽ˷ͻǷչԾĵزʮֵĹⲻȥ
СŵĻһһ֮ɫСţỬЦɵ˵ģɽһûзһϻеչԽԽ죬̰֮ܶ˶ҪϻеϿһһʵأɽԶţҪĶôܲȫأ
Ļڿϵ֮ɫСûɵĻϵĵ֮ɫȥȡ֮һϲɫСȭͷĻһ£˵磬֮һҪݺݵĽѵɽ֮ˣȫſ£ǻҲ۸Сţ
СŵĻڿϵ˷֮ɫһЦĵ˵ͷ
ˮǳһҵУһȫ£嶼һںڰеˣһ֮ɫĿһϥڵ˵ˣϻеɽĸͨԵ¸֣뽼˽֮أԡ
˵Ļϥڵߣ͵˫ۣͷŶ˵ϻеǸƵ۹ͨڶµʱ֮ڣŵһǧҷֵ꣬ÿߴǧʯϻе𣿡
ߵĻһ֮ɫ˵ˣǸϻеͬʱɽѾϵܼң׼ܼ֣ϻеҡǮ
˵Ļϥڵϵߣͷ˼һǳʱҪ֣ȡԾʤôͽ뵽ҪԼһܲܽ˲뵽ҵ£ԾУôԳ壬ϻеʹΪǳĲҵΪǳߴľʯƸ
ߵĻĵ˵ͷںڰУ뿪ҵˡ
뿪ҵ֮ϥڵߵϻе£ÿһǧʯһţҲ֪ĻԴǴõģϣܹԾȡʤҲԵõһ󽫡
һ֮ϥڵ߱ˡ
֮󣬷ˮǽǿڵж˽˽ռΧԷˮǸĴʹðߺϲֵȺǶһ߼ҵ̸ſܷսһ߾ĵȴ͸ͨλĵ
֮󣬸ͨŰǧսʿͰ˰߽սʿʮгƺƵ˽ռͣһ֮ɫ´гŰǧսʿͰ˰߽սʿֱԽȺ뵽˽ռڲĵȴĵˡ
ŸͨŰǧսʿͰ˰߽սʿƺƵĽ뵽˽ռڲȺһҵ֮
ɽʵʲôôǿˣݺ˹ĳĵ飬ɽֻǧսʿ߽սʿǧսʿ߽սʿѵɽʵɣ
ʲôֵģϻеرĻÿߴǧʯ԰ٷ֮ٵٶڵһ˶ܺӵĴ󵰸⡣ϻеֹɽһң϶ĴɽЩĸ֣϶ǲЭɽսʤϻеϻеȨġ
Ϊϻелʤ̰ͼһĶʣһʯȫѹˣڿɾͲˣϣϻеܹһ£еģ׬һʯ
ɽƣ֪žԵţһϻеɾͲˣŸոճµʱ䣬ҪʧʷĽ̵Уľַش֮źǲģ˼Ľ޵İ

˽ռ֮˵УŶǧ׻սʿͶ߽׻սʿг˽ռ棬һƽ֮ɫĴӴг߳ĿһܼȺ;ֱĽ뵽˽ռڲȥˡ
սȺʹ˶ǧսʿͶ߽սʿ¶ʧɫԭΪܹǧսʿ߽սʿ仹һ˿ʤϣ˫ʵԱȣıһûһ˿ʤϣôܲʧأ
ϾƾеĶսΪʵĶսһռݾƣһھƣĶԾû̫ĿͷֻһɱѣһЩ̬֮⣬ûʲô˻ϲ
˽ռվڶԼԶĸĳЦ㾹ȻμԣҲ֪Ǹ˵ӢηǸ˵㲻֪ҪһСС׸֣Ͳμԣѵ㲻ֻ֪ҪҵһͿȥĹ𣿡
ĻվڸͨԱߵĸɫһ䣬˫۳˳֮ɫĴǳˣȻҵʵУȴڶֵıҪɱңǲܵ飬㣬֮Կ϶ףҲμԣҪɱ㣬Ա֮ǰĳ裬ҽһҪĥٽͷ­£ʹá
Ļɫһ䣬֮ɫмֻ˵ջİܼӶѣ˵Ƕҵ裬Ȼ˫֮˶Ѿ뵽˽ռˣôͲҪڷϻˣֱֵ¼аɣ


765 ɽģ
䣬ͼ䱳ĽϻУɳʮѷĳӴޱȵ֧֮£һ⣬űɱͿֲԼķâŸϼȥнֱӻɱļơ
ʮѷĳѾǰ׼ĸͨһӣİ˰ٶ߽׸֣׷׳֣һ֮Ĺһ߽׸ֵмȥԼĶǧ߽սʿкȥʹٻʮѷĳзⱻ˰ٶ߽׸ֵֹ˺
ͬʱʮ߽սʿı֮£뵽ս棬˽ռ֮Уۿϻеɽ˫ֵļսڴԼĸһ㽫ˣԼá
սȺ˭ȷķһ֮ĵֺڳЦԲƵġ
߰ٶ߽׸Χɫ䣬½ɫѥӵĹЧȫһӾʹ뵽߰ٶ߽սʿȺУʮѷĳӴޱȵ֧֮£һ⣬һϵ䵽һ߽սʿಱӵҪ֮һĲҽУΪһ߾߱壬ɵڵϣսȺһ˼ľ֮
ѾöɵʵɹĽΪ߽սʿתӴԼٽɫѥӵȱĹ֮ͬ£սɱһ߽սʿһףϾԽɱУѾΪϰߣֻҪǰ˽׵սʿڵĹ֮ʱһ֮УĳһͻὫԷնɱˣգۼĹ򣬾ʮ߽սʿһ˵УһԹսĸͨƤֱ𾪲ѣæĺ󣡽߽սʿԸȫȥɱϻеĸ֣
ͨĻΧ߰ٶ߽׸֣жٶ뿪еϻе߽׻սʿڵķɱ˹ȥˣٶɽ߽սʿ׷˽һƣֿͬĽ
ɽĸֽƣԼٴɵɱɽ߽սʿˣüͷһ壬һԼԿٶ߽սʿĴ뵽ɽսʿȺУ򽣾Ĺʩչʮѷĳʮ⣬ʮʹߣһɽսʿɱʹ䷢һĲҽ֮Ϊһ߾߱ʬ壬̱ڵϣһ޴һ㣬ݺݵĻΧһɽսʿͷʹӿһɾʶΪǲսʤġ
ɽͻԣɽͻҪʮٱǧĻɱһǧսʿսȺķһ֮Ϸ׷¶𾪺Ͳ˼ɫ
Ҫ֪ɱĿɲһˣһ߸ϵսʿսʿһϼʹмһʧ̫󣬽ʧȥܶԪܵشʱ֮ڶ޷ţеΧһܹס
ȻǰôûпأСӢͿһˣ
ڹսȺеĽ÷ݣɱķһ֮ɫĿߵٸ
÷Ļߵٸ˵żۣȵȡʤ˵Ҳ٣޷ʤԾУҲֻһ޷ΪǷ̻档
ٸĻ÷ǾĽһ˫ĿͶ뵽ϣǷɱķ
Կٶɽ߽սʿԼսʿȺУһɱսʿ׷дŭӴޱȵתĻӶһ֮Ĺкȥͬʱµٶȼӿ죬߿ȥҪΧʹ޷ڼɱ˼սʿ
ٶɽ߽սʿĹҵӴޱȵˮһӿ뵽ʮѷĳ֮УʹʮѷĳΧԼ⣬γһ󣬵ֵٶɽ߽սʿٰѷһ⣬űɱͿֲĺ⣬һɽ߽սʿҪ֮ȥһزǺ߽ܵսʿĻɱ
һ֮ʮѷγɵķǰһ߽սʿȫΪƬһâʧ֮䣬޷˺һë
ٰѷĳһ⣬Ӵޱȵ֧֮£һ߽սʿĻɱʹö̶һӵʱ䣬Χٶ߽սʿٶڲٶ߽սʿ˲սʤӰʹٶ߽սʿս֮еõ
һԹսĸϹսһ㣬ڼٶ߽սʿΧ֮£ֱײɵնɱٶ߽սʿĵһ¶𾪵ɫˣԵĶħһ㡣
λڲٶ߽սʿȺеĸͨͬʱʹʮѷĳնɱٶ߽սʿһǧսʿȴûһ˿ƣ֮ɫˣ޾ںһ㣬¶˾ݣĺڵҪĹˣҼһѾֻҪڵĹ⣬ͳûצӵϻǵС
ͨĻԭʿٶɽ߽սʿ׷۾һԼʩչһڵķ˺ܶ࣬ȴͬʱʩչʮѷͬʱֵ߽սʿĹĵԶԼʮ֮ϣڵԼϼʮҲľˣˣɽٶ߽սʿ׷ɫһϲеĶӿ죬һ֮Ĺǵصкȥ˺壬ֻĵڲ
ͨĻڿ˼Ѫһɽ߽սʿ¶һ˿Ц֮ҪԼڵľһ⡣ϧԼڵѾľʮΣÿζںľ֮תеӴͻӿ뵽ԼڣתԼҪˣɽ߽սʿҪľԼڵһǳ뷨һʵֵ뷨
ɽٶ߽սʿƵģһ֮ĹԼкﲻĽ뵽Լķ֮УƬ޷˺Լ壬һһȥɣ
˵֮Ӵޱȵȫ͸һѰѷĳ֮ϣűɱ⣬һ߽սʿҪ֮ȥھһ߽սʿʮ׵ʱͻȻתһԹսĸϼȥ


766 ɽ壩
ٰѷͻȻת˴һûüӦͼٰѷĳſֲͱɱ⣬ֱĴԼߵʮ߽սʿ壬ȫ̳ɴ⬣ʹ䷢һĲҽ֮󣬾ʧȥϢΪһ߾߱ʬ壬̱ڵϣǵѪ춨ĵλǿš
ԼĶӱĻɱˣλٶɽ߽սʿеĸͨһŭĺ֮֮ɫĿ˵ұɱ㣡
˵֮󣬸ͨһӣٶɽ߽սʿ׼ôȥȡͬʱΪ˱⣬ͨǽΧϻе߽սʿǧսʿͶٶ߽սʿٻأȫĽһ˺սûļơ
ͨɽеԸһˣսȺ׷׷һ֮ɫͨͬʱ۾еעһһӦɽǧ߽սʿܲɽǧ߽սʿΧ֮»
ڷ籩ĵͨʧȥǣеԸԼһˣ¶һ˿Ц֮ɫڴܹͨԸһˡͿԺ޹˼ɵʹתеһǴУɽش
ǧɽ߽սʿĹһ㣬æٻٰѷʹ뵽ʮѷɵķУǷһɽսʿĹȫΪĩâʧ֮䡣
ȫأͨ¶һ˿ϲɫֻҪڼɱԼµսʿȫôͿƾƣƿķĻɱΪԼĶӱѩޡ
ˣΪѾòˣֻܱʱѾĵĵתеӴ۳Ľɫը׼׼ʱɽսʿɵ롣
֮Ĺʾ֮£ɽ߽׸ƴ𣬷׷״еķһ֮ĹкȥͬʱСΧȦ׼Χʹ޷ͻΧ
ɽǧ߽׸֣ΧȦСһܼķֲ߲Զʱ֪ʱѾˣһˣȥɣ
䣬ͼɴ۶ɵĽɫըм뵽߽սʿеĵط
䣡䣡
ҵıը֮˽ռڶսߵĶ𣬾޴һɣƽףʮ׵Ĵ˽ռ䵱г֣޴ĿӶԱ߲ɽ߽սʿĲкʬ壬һЩûȴȱ첲ȵɽսʿͣķһĲҽ֮ʹ𾪵еȺ˹
λڹսȺеĽ÷ǧ߽ɽսʿŽɫըһըһ룬ʣ¶ǧսʿһٶ߽սʿҲ̫˰ɣȻһӾ͸ɵǧ߽սʿһŽ׵սʿҲһܹ쵽ɣѵʮ׵սʿɣ
÷ߵٸ˵սʤˣҲõˮǸϿɣûһˣǣҪս߽սʿĴ
صĲ֫ϱۣԼĴӣһٵĸͨɫ԰Ѫ÷ߺ޵Ŀⶢһ󣬴ĺɱ˭ҪżɱҾͽɽĻҵ͸˭
ͨ䣬Ķǧɽսʿ˫ͷų̰֮ɫţ̤ͬʬ壬еȥһ߳һ߷һ֮Ĺкȥ
ԲǧɽսʿĹһķͷųĽ⣬еĹȫֵʹ˺Լһë
ŲĶǧɽսʿûмֹǶĶǧ߽׻սʿ˵ٶȣɱǣһ
˵֮ͽʮѷĳ뵽ĽϻУߵһԣսսʿɽսʿļսˡ
һǿ󣬳һʵǿ֮⣬ҪӵǿװӴмЩ߽׵ĻսʿϻемԼΪǿѾչʾ˵ǰӦ֪Լµ߽׻սʿЩԼϻе뷨֪Լʵǿޱȣ˿ɵУԼҲӵǿҲǵ¿Աġ
ո´ͼĶǧ߽սʿ׷ŭһصĿ񱩻򣬱伤һҰްĺ֮ڵһŻеŶǧɽ߽սʿ˹ȥ
ǧڵĿ񱩻ʵһ֮ĻսʿͶǧɽսʿ֮˲ͽһɽսʿնɱò̵ķʽΪ룬Ϊһ߲Ƶʬ壬ѪķһҰް˷֮ܺǲ˵ˣһȺǿҲҰһ㡣
˽ռȺ״̬Ļսʿһɻɱһɽսʿɫ䣬ԾĽϻеʵи˸ߵۡ
Щϻе뷨㶯ü֣סϻеļ壬׷׷ԭĴ㣬ΪϻеӵеĻսʿ̫ˣǰĶǧսʿͿɵĶԸǧͬսʿϻеһЩսʿҪϻеͱ붯Ա߽սʿһ˲أԼļܲ㡣
˽ռ䵱еĵɱ÷ľû뵽ԼʵǿµʵҲǿҲ֪ô쵽ģѵһĹӲɣ
÷ľ֮ߵٸһ˼幫ӵĿԣԽ룬оԽпܣȻôӵǿʵϹż÷ĵϵŮȾأ
λ˽ռ䵱е֪ڲ֪УֺϻеӰ죬ѾԽˮǣԽ۹ȫķΧ֮ˡΪɽ˽ռսʵһҵ̨ȫ̶¼ʵʱȫڵԱߵˣⳡʵսɱķݵģŮķģʵľ
ͬʱϻеҲûлһǮ͵õһȫĻᣬúܶ˶ϻе˲ٵ˽⣬ΪϻеŴõĻΪٵĻȡʯشĻеսʿṩõĻᡣ
֮󣬶ǧսʿڸٶĴ֮£ǧɽսʿȫɱͬʱͨҲʮ߽׻սʿΧ֮¡
߳˽ռ䣬׼ȥɽĲҵ֮ʱһĹܼҵסȥ·룬ȥһ˳


767 
ܼҵĻԥһ£һǧҴĻսʿԼصϻеܲԼųĹܼңųڵķȥˡ
ˮǳһĻҵУһ֮ϣһߺȲԵģһ߾ĵȴԴϵת˼ųԼʲô飬ǲҲԼϻеĲҵǲҪ̲ԼϻеǵĻԼӦӦԡ
ʱ˼ȴмһһ֮ɫߣŽýĲҵֱ߳ڻҵеλ֮ϣ۾˵ϻеˣ
һ֮ɫߣܵ͸¶ǿƣѹԼ㴭ĳѹɫ΢䣬æվһ֮ɫ˵سˣҾҲϻеˡ
ĻڿԼǿƵӰ֮£ûоʧ룬ֻһĽ˵ͷ̬ȺͷӦ⣬˵վˣ㻹˵ɣ
ˮǳҵĻæһ֮ɫĸлǣˡ
˵֮ʵ֮ϣһ֮ɫĿλ֮ϵߣȴĻ
ȻѾΪ߽ǵսʿתеӴıɱ˽׵սʿɵɱ߽׵սʿǣλˮǵĳ֮ʱȴ˲һ㷴ʶΪĸܵͷųǿƣֿɵĻɱԼɱһֻһ׵Ϣš
ϵϢƲ⣬Һܿʮ׵ǿߣڸ߼ǿߵһС߼˿λĸҲǲ޷㣬Ƕ֣Ҳʮ׵ĸ֣ȴǳޣҲʮѡ
Ϊʮһܴ֣Ҫ֪߼棬ϵĵ۹ʮµĵ۹ʮǿֵ̯߼ĸ۹Уʮ۹һʮǿߣǧ򣬲ܳһʮ׵ǿߣɴ˿ɼʮսʿ
÷۹˵ɣ۹Ϊ߼浱һ˼۹ʮ߼۹ǧ۹µĵ۹ȴֻʮҲ˵ҵʵӴķ۹֮УλǰʮȻ֪ľʵΣǴطˮ۹ĵһҵ򣬷Ƶ۹ľ֪ʵڷ۹ʮʮսʿУҲڽϸ߲εģԶڵкͶԿġ
Ĵһңͷ˼һᣬ˫Ŀ˵ʵϻеӪҲܺã֪ûȤͶ뵽ҵ£
ҵĻû˿ԥ˵ԸⲻʵλԸΪЧ
ʲôЦˮǵĳһǿʮǿߣԼͶ£ôӣǶôҫԼôܾܾ׻˵ºó˷ˮǳɽĵλӵȹ̣ЩҪϻеעļԼǵС˼ǿûеԷˮǳŭʹ
ȻˣҲԾܾˮǳҵ룬ԷˮǳҵݵλǲΪġǣһܾˮǳϢЩˮǳȻΪǣ鷳ЩҪϻеעļҲ׷ͼȡϻеҡǮ
û˿ԥĴӦԼ룬ҵ¶һ˿֮ɫ˵ãӽҳˣһ֪ͨһܼңǰһ㣬Ҫ鷳ˣ
ҵĻ¶˸м֮ɫҪ֪ܼǷˮǵ֮һӵĵ̣žŽսʿһ佫עϣȫԸĻҲԲҲҪ·뿪ˮˡ
ҲΪܼҵӴŻ֪ܼǲ뵽ɽУҲûд飬Ϊ֪黹ãܼҵһеλãܼһȫԸҪ˵ֶԸһܼңܼҾͻΪսȨͻȫԸԲ˶ߡ
˵Ҫܼһ£䲻ҪԼ鷳ˣǽİȫò˷ܲѡ
˷֮ɫæվ˵лл˵Ķ䣬Ը⽫ϻеĹɷ͸ˣΪҸ˵ļϣ˲Ҫƴǡ
ĻҵϵЦŨˣҪ֪ϻеһҡǮÿԼʮ׵ǿ߶ۺ죬˵ļˣˣܹؽϻе͸ԼνǴֱʣһ˿²˾ġ
Ҫ֪ϻе󣬿ɲһСĿһ֣һÿ춼֣һٸ֡
ʶ࣬Լģһ֮ɫĵ˵ͷ˼һãҽ뿪֮һǲһЩϻеܲ¥ƣϻеѾΪҳĺʲҵͬʱҲռıˣ˵Ҫڷˮǵÿһ򶼿һҵ̣ôҾÿһҵ̣Ϊҳĳʶô
ҵĻһ֮ɫĵ˵ͷĸллл˵ĺ⣬˳ṩĵ̣ϻе̤Ͽٷչĵ·󶼽ըԵ
ͳΪʽǸмȻЩ̵ļֵԶϻе֮£ǣϻеṩıȷʵ޷ýǮġ˳ıϻеͿԽ뵽ٵķչ״̬һõһЩʵǿļǰӶϻеʹϻеԿٵ׬ȡƸΪرá
ĻڸܵеĳϿ֮ɫҵ¶Цݣ˼һȻͶҵ£Ҿͱһ֡ɣǷˮǵǵУһƵ۹߾ĺǻȱһر٣ΰɣܹǴã֮һְλ
ҵĻĵ˵ͷм֮ɫ˵лл˵ĹգһὫǴõġ
ںˮǵĸǣ֪һġλڷˮǸǵΧǽƵ۹ǰأںƽʱھó٣սʱڣسΪսĵһߣҲĵطˣںرٵְλȽ⡣
Ҫ֪Ƶ۹ͷ۹Ĺϵʮֽţʱпܱսһ˫սǽΪ۹Ƶ۹ǰҪøƻᣬԵõܶƵ۹ڲӵĻᣬƵ۹ȡԴƸΪصģˣһΣޱȵĺرְλǿء


768 ܼҵ
ûΪر٣Σְλе¶ϲɫĵ˵㣬ϿѡʵҲûиõְλṩΣֻǺرְλ⼸ְλȽ⣬һΣղְλ
ʵǿͿԽΣתΪᣬôսԼҲԺúõһ£ʵ̫ͻƵ۹ͷ۹սʱƵ۹Ĵ֮»ҷԼͿԽϻеΪá
Ͼϻе̫޴вѣֳʵȴϻеһˣŻһչʾԼʵͲܵĻᣬץסˣôͿԽ뵽ĺȦ֮ڣ伫չˣûץסôԲֻóΪ۹սԱϵһ
ϻе飬ұûкȥĻӻ֣Լȥ
뿪صϻеܲ¥֮󣬳ͷϢκر٣ͬʱϻеΪ²ҵһܵı
ϢһųЩۺϻеļȫֹͣСʼעϡȻ̲ϻеҲֹϻеķչôУзһ
뵽ˮǵĺܴС׷ǲʹߣЯ䱦Ϊǵر٣ͬʱд̽ǷԸԼͶɣϻеһĹɷݵУһԼ
Ҳһˣ֪մĵȻ˳ıǲζԿٵϻеĹģܹˮǵԼϻеԼͿϻеӿٵķչʵԼĻе֣ĿģͬʱҲԽ÷ˮǵĸ壬ʹںǵر֮ʱԷ¡
ϾڷˮǵǣΪƵ۹һóΪˣˮǵÿһںԼĲҵһЩˮǴԼãôԼںϵĵλ÷ǳȹ̵̣ʱ֮ƿغǣڷ۹Ƶ۹ս֮ǰóֵ׼Ƶ۹ͷ۹սʱԼлûʲôǿ޷սлùѫͲƸ
ˣԥ˸ȷıʾԼԸͶɣһʱ޷ȷɷݵķ䣬׼ȵһ֮ټԸϻеͬһᣬȷϻеɷݵľ䷽
ĳŵһˮǵĸ嶼ˣ׷ױʾʱһıʾԼԸͶһ㣬ֻһɷݡ
֮󣬵ȡܾйϻеķչ滮֮ʱһŮ飬߽칫ңһ֮ɫĶ˵ܼǲʹһ䱦ȥܼһˣܼҼ̸
ŮĻͷ˼һᣬоܼҼȻһ䱦ԵҪύԼԼʾãܼҲǷˮǵеһϼ壬Լ׵˵ͷŮ˵ܼʹߵһ׼ʱġ
ĻŮĵ˵ͷһ֮ɫ˵ǣ
ȵŮ뿪칫֮㿴һ۱˵˵˵ϻеķչ滮ҿôܲܰѹһʯƸ
ĻѾūݣһԾΪϻе˾ܾıˣһЦ˵˷ģϻеչ쳣ѸֻͣҪṩĻеսʿ㹻ȫڶʱ֮ռ۹гܱ߼˼۹Լ˼µ۹ţѸٵռܱߵ۹гϻеǱϻеѾΪȻŵٶΣҪ˵ͶˣȻ׼ϻеһʣôǾͿֱӳ۰ٷ֮ʮĹɷݣȡˮǸľʯƸ֧֣ôĲƸ
˵Ļͷ˼һ˵ĲǿԽϻеٷ֮ʮĹɷݳۣȡľʯƸ͸֧֣ʵϻеĿţϾϻеĻԴȫҵУûңϻеһտǣûκεãˣֻϻеٷ֮ʮĹɷݣҲԿϻеķչʱٷһˡ
Ļĵ˵ͷ˵ƶķչ滮ˡ
ˮǣΪϵļ֮һܼңһ˽˻ҵУһԶ
Լߣһƽ֮ɫ˵֪ܼҼʲô𣿡
ĻϸĴһ˵ģܼҪϻеðٷ֮ʮĹɷݣϣʹܼԸ⸶㹻ֵĻ
ߵĻû˿ԥҡҡͷһϿ֮ɫ˵ˣӦúܼҪϻеٷ֮ʮĹɷǲܣҪ֪ϻеĹɷݣռ˰ٷ֮ʮֻаٷ֮ʮٷ֮ʮҪָˮǵĸһӷָܼҰٷ֮ʮĹɷݣôҲҪҪٷ֮ʮĹɷݣҸô죿Ӧ֪ˮǳ˳֮⣬жҺܼҲģĴ壬ʮѷܼҵļԼǧÿһʵҿ׶Ըģˣҿɲҽϻеٷ֮ʮĹɷݳ۸㣬Ȼҿ϶⵽ʵģˣ˻˵һʵʵֱȽϺá
ĻܼҼҲʮֵϻеһ޴ҡǮ˭ҪòһţȥӴ󣬱˵ǰٷ֮ʮĹɷˣǰٷ֮һĹɷݣ˴ͷ­Ҫ֪ٷ֮һĹɷݣһϻеӯÿʮʯ룬Ƕôһµ֡
ÿʮʯ룬⻹ֻϻеŵ֮£һϻе÷ˮǸĲ֧֣Լİз֣ͻٷչУѸٵռ۹гռΧ۹гʱǰٷ֮һĹɷݣÿҲᳬһǧʯҲǷˮǸϻеɷݵԭڡ
ΪͶϻеûκεķգֻҪһ̵꣬߰꣬ʱ䣬Ϳջسɱʼӯ׬ϻеĹɷݣԣǲŻҪϻеΪϻеĹɶϻеķչУȡľʯƸ֧ķչ
Ȼ֪ϻеĹɷݲ׻ãܼҼȴţֱӳ۰ٷ֮ʮĹɷݸԼֻ䲻ԸΪԼܼҶѣܼܹṩ㹻棬ôһԲϧϻеٷ֮ʮĹɷݸԼˣЦһҲˣܼҪõϻеٷ֮ʮĹɷݣҪʲôĴۣһ׻ɣ


769 ߽ħ˵
ܼҼĻ֪Ҫõϻеٷ֮ʮĹɷݣǱԥһ֮˵ˣܼҪϻеٷ֮ʮĹɷݣҿԼҵĹɷݣ㼷ϣܹ֧ҪĶ
ĻܼҼһȻˣĵͷһƽ֮ɫ˵Ҫʲô˵ֻҪܼҿóģҶ佻㡣
ܼҼĻ㲻ԥһڴ֮ɫĿܼҼ˵Ҫһʮ׵ħˣ֪ܹṩҡ
ڷˮҲһʱ䣬ֻռһЩ߽׵ħˣûյһö˽ϵħˣµĻսʿǿҲ߽׶ѣûԼʵǿ޷𵽱尲ȫãˣеҪһö˽ϵħˣһЩ˽ϵĻսʿԼİȫԼڷ۹Ƶ۹սɡ
ĻܼҼû˿ԥ֮ɫҡͷܾܣȱ˵һöʮ׵ħ˼ֵԶϻеٷ֮ʮĹɷ֮ϣܼҲó˵ܼѹûʮ׵ħˣҪ֪ʮ׵ħˣʮ׵ħϲеģܹɱʮħ޵ˣһʮ׵սʿܼҿûʮ׵ǿ򡣡
ܼҼĻ¶һ˿ʧ֮ɫһε˵Ȼܼ޷ṩҪĶֻ˵ǸˣܼҰٷ֮ĹɷݣܼҪ֧㹻ľʯʽ𡣡
ĻܼҼüͷһ壬ٷ֮Ĺɷ⣬֧ӴľʯʽҲʮֵĲԸ⣬ΪܼһЩԸ⣬ûôྦྷʯʹˣȻҲɽıȡϻеˡˣһԥܼ֮Ҽ̧ͷ˵ʮħܼûУǾŽħܼҵһЩ֪ǷҪ
ܼҼĻ¶һ˿Ϊ֮ɫԥãŵ˵ŽħҲУҪһö֪ܼܹṩܵĻ˽׵ħҲԣǰ˽µħ˾ͲҪˡ
ĻܼҼ˼һᣬһʧоһЩʱʹòϵİ˾Žħˣȡϻеٷ֮ʮĹɷݣôľʯ룬һѡ񣬱ĵ˵ͷ˵ܼûôŽħṩ㣬ṩʮöŽħˣö˽ħˣĻܼҲûа취ͬʱһ䣬˳֮⣬ܼҵħ˴Ϊ㣬ļ޷ṩŽħˣṩһЩ˽ħ˶ѡ
ܼҼĻ뵽Լڷ̻ᶼ򲻵˽ħˣ֪˽ħ˱ΪսԴռĲֿ⵱УŽħ˸ǼΪҪսԴеҪõ֣ʵԥһ֮˵ãˣֻҪ㽫ʮöŽħˣö˽ħ˽ңҾͿϻеٷ֮ʮĹɷתø㡣
ĻܼҼ¶һ˿ϲɫ˵ãǾȴһᣬȥȥ
ܼ֮Ҽص˽˻ҵУʮöŽħˣö˽ħ˽һݹɷתúͬݸǩ֡
ܼҼнӹͬϸĶһߣûκ֮󣬱ǩԼ֣ʮöŽħ˺Ͱö˽ħ뵽Ǭ䵱УһЦĶܼҼ˵ˣϣҲϯһ֮ĹɶᣬһڹɶϻеżƻԼ䡣
Ļ˳ĿĵܼҼһЦ˵ģһɴ׼ʱμӵġ
õܼҼı֤֮лܼҵֱķϻеܲ¥ûһ˾żսʿˡ
һ֮ϻеܲ¥¥ȫϻеѸ߼۹˹˺ֵܶ꣬һ·ʩϻеܲ¥İȫ
ϻеܲ¥һĻҵУˮټҴһãһ߽ͷӶĽϢһ߾ĵȴϻеɶĵ
һ֮һĴ뵽ҵУֱλ֮ϡ
ͳĴˣҵеˣ׷̸ֹͣĿͶϣ׼ȡϻеɷݵķ⡣
һۻҵеٸ㽫ĿͶ˳ϣ˭ȷԡ
ĿͶ뵽ԼϣԼȷԣĴĵ˵ͷŻҵеٸ˵ǰ֮ǰԽǳȻռϻеٷ֮ʮĹɷݣȴϻеĹ⣬ֻÿȡֺ죬ǲԱ뵽ϻе˾񲿣ලϻе˾Ĳ룬һȫͬʱһϢ͸©ǣϸϻеڳĹ֮£Ŭ֮£ϻеĹģһҲӵǳ˾ʮʯֺ죬Դˣ쳣⣬׼Эϻеٵռ۹ܱߵ۹г
Ļҵе׷ɫ䣬¶˿ϲ֮ɫ׷еĿ⿴ȴϻеɷݵķ䷽ԱԼȡܶϻеɷݡ
ŻҵУ¶ĸ¶һ˿Ц⣬վֱϵԣʱһ޴ĹĻڻҵУһԷ۹Ϊģ漰۹ͼչ˵ǰ
ָŹĻϵͼĽܵͼϱעͷϻе·ߣһ˳Ļһ֮ϻеռ۹г֮ڽռ۹ܱһٸ۹гʮ֮ڣռ۹ܱһ۹гʱϻеÿ󽫻Ǹϵ֣ʱֻӵϻеǧ֮һĹɷݣÿֺ죬Ҳһλ֡
Ļҵ׷׵ͷʾͬ⣬֪ϻеƷƣܳã۸Ա㷺ʹڸǸСԼðƽ񶼿ԴƷȤСðƽ湺ֻҪץסǣץסгˣǶϻеġ
û˷ԼĻϵЦŨ˵һЩĵĻ֮󣬱ڻ⸺ȴʮŮ飬һϻеĹɷݷ䷽ַŸһ
ҵеˣϻеĹɷݷ䷽ϸĶһ֮󣬷˳ռݵĹɷЩһЩܼռݵĹɷݶһЩ֪ܼҺĳֽףû˿Ӱ죬ҲûռǵĹɷݣûǿʼѯҪʲôĴۣܻ÷Լϻеɷݡ


770 ر
⣬һЦ˵ܼ򵥣ҪϻеĹɷݣֱ֧ʯħˣÿ֧ȵȶԡͬʱߴһϢҾͽ뿪ˮǰǵرһְҵﺣ֮һںǽһأģϻеĹģøλջͶʡȻˣҪеսʿĲǵؿԽģҪλĴ֧֣ṩ㹻ԭϲС
Ĵϸ̸һ¹ɷݵľ彻ˣԼȨ֮󣬲ЦнĻ飬뿪ˮǵսźǵķ򼲳۶ȥ
˴λ飬˷ˮٸ֧֣ȶԭϹ˴ľʯħˣʹתеӵĳ㣬սʿҲõ
һĺ֮˳ĵִﺣǣܵǸӭӺ롣ֱӾܾм룬뺣е죬μԼٰ֮ᣬһЩ顣
ΪܾԼ룬Щ鲻ˬĸ죬׷¶˻ȻɫһЦĽ룬ȷıʾԼһ׼ʱμٰᡣ
ͺǸжݵĽ֮ǧսʿı֮£뵽ر˾رְĹԱеԼİ칫ңҪѯһЩǵĻϢ
һ֮һİСòƽ꣬ƿ칫ҵĴţ˽һ֮ɫĿ˵رٴˣ֪ʲôҪ𣿡
İСòƽĻûش⣬һ֮ɫĿ˵꣬ʮ꣬۹ѧԺΪ۹ӵµϷͬѧ۹ӷͻˣϾ޷ΪһˣΪ۹ѧԺУ飬һ䵽ǵرٸһְ
ĻİСòƽ꣬ûһ˿Ĳܹڶʱ֮˽⵽ԼϢûһ˿⣬ϾϢֲʲôܣرٵȨ׾ͿԻá
Լû˿ķӦһ֮ɫĵ˵ͷ꣬ûȤҸɣҿԽ㱻ϵľ޸¿ӵǿ͸Ϊƾõ
Ļ¶һ˿֮ɫ˼֮ɫҪշңͲҪ۹ӵ𣿡
Ҫ֪Ȼûκεʵǵ۹߾ѧԺӵżߵΪ˼۹ӵ£֪жٴԸ֦ܳϾ޸ĵҩȻ󣬵ǶЩ˵ӵһЩģշһߵľ˲ȫֵá
Ļ΢΢һЦȻȻ㣬Ͳµ۹ҵ鷳˵ˣ۹Զڵ۶뺣ǲ֪ٹ꣬Ҳû£Ѿˡû㣬Ҫ鷳Ҳ뾭ҵͬ⣬ûɣ޷κεҵġ
Ļĵ˵ͷʾԼϿ˵Լ˾һЩģ֪俪ϻеһ޴ҡǮϻе޴ҡǮͶ뵽˳ҵ£õıӻ˷ˮǸĺøУ˵۹ҪҲһ׵飬ϾҳǷˮǵĸǵ۹ӵ¿ǵġ
ˣԥһ֮ĵ˵ͷ˵ܹ޸ľҿͶ£ΪЧΪı
Ļ¶һ˿ϲɫոǣںǵĻǺ˽⣬ܹշںǷǳϤһǵ۹߾ѧԺٵƿغǣһȹ̵Ҫһǳõ飬ˣһӦԼʹǬ䵱ȡһƿ޸ҩӸһƿ޸ҩڷãһ֮ľͻָ
Ļû˿ԥӹӸ޸ҩͽһʱһ΢ůĸڵľתȥЩľ޸ãʹǹ΢γһѭ
һ֮ľ޸ȫ¶˾ϲɫһм֮ɫĹǰˡ
Ļڿϵ֮ɫһ֮ɫĽվ˵֮䲻Ҫô֪дţ˵˵ǵľƣڸҵ㽨飬β̵ʱ֮Ϻǵһȹ̵Ļأڷ۹Ƶ۹ĴսвƵ۹Ĵڵһʱɵ
Ļ˼һˣǵľƺܼ򵥣еĸǷˮǸʵ񣬴˺ͷˮǵĸãôϵûһҴ˵鷳ϴ˵жϣܹôԼ䣬뿪սǰ֮ء˴Ҫڷ۹Ƶ۹ս֮ǰһȹ̵ҪػǺܼ򵥵ģֻҪ˱ʾһ£ϵֵ֧ġϾһƵ۹ͷ۹սǽ׵壬Ҳܲ
Ļ˲٣˺Ǳ֧֣ôļƻͻ°빦ҪԺǽϴĺǵԪƻˮǸĹϵˣͻһ֪꣬ʽе쳧Լս쳧𣿡
Ļһʵˣܹս쳧սӵжǿս
֪ϻеҪһЩͶ˵Ļеսʿû˵ϻеӵսʵ
Ļһƽ֮ɫ˵ҵȻܹս쳧ˣ׼ںϽһǧս쳧ԱԶݵӦƵ۹ܵĹЩսսԼ߼е۹ľսһɣ
Ļ¶˿ϲ֮ɫ˵ˣܹһǧս쳧ÿһҵսʵӵ߼е۹սôǿսǺǾͲþƵ۹ĽˡΪƵ۹ǺǸפ˶Žӣ޷ԸսɵĽӡ
Ļĵ˵ͷ֪Ƶ۹ͷ۹һ۹Ȼͬսս࣬սҲǿһֻǵ乤ߺ˱ߴڣܺͻеսȡ


771 Σı
꽻һս쳧Ľص㣬еսʿ쳧Ľص㣬ԼιҪ֮ȥϢ˳ûĹˣԼʼŬĹ˼ԼķչƻԼβƵ۹ͷ۹սлȡӴޱȵĲƸ
֮ڻѾʹһռعݻޱȵıУٰᣬϵĸ춼׷Ӧ̸ͬʱ䣬ʾ˶Ƶ۹ĵǣкرҲԼ޽һ̵ķҪһ֧Ӵսϣϵĸ֧֡
Ҫ޽Ҫһ֧ǿĽӣҲҪԼǮ֮󣬺ϵĸ׷״ϲæףأظ֤ԼԶ֧ĶһЩʯҳһЩ֣ҳһصķʽϣܹٵĽҪͽӣϾһӵǿķҪǿĽӣǵİȫҲõı
˺Ǳ֧֣ټϻеǿĲԼеǿĻе̶̼µʱ䣬ںΧһǧһҪһ֧һǧһսɵӴ󽢶ӣʱ׼ӦƵ۹ܵĽ
ڶ̶̼µʱ֮ڣͽǴһҪǵı׷״һʼЩηˣ֧ùˡ
ʱ֪мţգۼĹһʱ͹ȥˡ
һʱ֮Уϻеõٵķչռ˷۹гռ˷۹ܱ߼۹гÿ촴һ֣ÿһϻеĹɶ׬ˣܼҸֵĺϲ죬Ϊռϻеٷ֮ʮĹɷݣȻĻϻеٷ֮ʮӴѾʼ˥ܼң»ഺʼˡ
Ҳһʮ֮ڣһϻеأϻелеսʿһսǴӺģÿӺ˳ĻеսʿսһӴ֣ǣܶ˶֪ǣǿǸ֣ʵֻǻеĻеսʿеһС֣󲿷ֶ뵽Ǭ䵱С
ǣ˽˱УѾΪսʿһɻ֮ɫĿˣʲô𣿡
ĻĻ˻֣˵ŵ˵꣬ҵҲһʱˣһʱ֮ڻúܴĳɾͣڻ˺ܴɾ͵ıҲźܴΣЩõϻеѾеˣҪǵ棬ҪǵĹɷݣҪøֺ죬ˣǷ׷׽Ŀ궨ʵΪСȴռϻеٷ֮ʮɷݵϣų˻֧ңǿѾ취ԸˡǣһֱڱչأûʱȥЩĶЩĶһ㣬һ㣬ôҵĴǳΣգˣұ취סԼĲҵҸתЩ̰ߡ
Ļĵ˵ͷҲʮֵϻежӵаٷ֮ʮɷݣȴû㹻ʵˣеĿ꣬ųҵıӻҲֹЩ̰ĶǲɱֶͨαԼеĹɷݶѡ
ˣԥһ֮С˵ˣʵȫԽЩɷݸˣϻеĻԴȫԿЩԴȡ󡣡
˵֮ЩǵĿҪ֪ٷ֮ʮĹɷݣһְĴڣһʵʵڵҡǮ÷ˮκһҴԴҿ϶ܹǸְҡǮ
Ļĵ˵ͷ˵˵ĺܶ࣬ѾܼܺңԼϵˣҽϻеٷ֮ʮĹɷݣȡʮöŽħˣö˽ħˣʲôħ˽ңʲôʱ򣬽ϻеٷ֮ʮĹɷݽǡ
Ļһһ֮ɫ˵Ӣ
Ļҡҡͷ˵ʲôӢӢģΪϻеٷ֮ʮĹɷҪ֪ǿһҡǮΪҴ޴ĲƸҲ֪ҵʵȻǺЩȣ˺ܶ࣬Կˣһ㽫֣ų˵ıӻǾκβˡȥҲǳ֮ߣ̫ˮǣˮеĴڶ࣬ҸǲˣҾһὫϵĻеȫ͸ˣһһķأڵĻʵ
Ļͷ˼һ˽ϵĻе͸ˣԿԻһķأ룬Ҳӵٸ򣬵ǣҪأһ֣Ҫӵս
Ļĵ˵ͷ˵ĲˣϣƵ۹ͷ۹սһ㱬
Ļĵ˵ͷ˵ǵģֻҪ۹Ƶ۹սô˾ͿƾеĽӣԼϵľҪȺƵ۹Ľôսڳ֮£Ϊһ۹壬һ޴ķأչԼ
ĻͶȥ͵Ŀ⣬ĵ˵ǣƵ۹Ƿ۹ûս׼ȵ˫ս׼֪Ҫȴʲôʱʱ˵ѾΣڵκرһְˣˣϣƵ۹ͷ۹սһ㷢
˵ĿƵĿ꣬ȴĻش
ĻдһȿڿĿƵĿԼ֮󣬱һˣ˵ĺܶ࣬սԽ籬Խ֪֮Ƶ۹һӾǷ۹ʡʣʡɱôƵ۹ͷ۹սɱ⣡
Ļĵ˵ͷ˵ǵģؼ飬һССӾȫпһսӾӾ֮콢͵ϮǷ۹ı߾Ҫʱսɱ⣬Ƿ۹Ƶ۹ĸ߲㣬ҪսҲֹˣҵĸٸ£
Ļĵ˵ͷ˵˵öԣһССӾսǣӾӾ½Ƿ۹߾Уûйռ˳УҲǷ۹ܵģ϶ҪƵ۹֣Ƶ۹һӾ˼ҵ±ʮ쾭飬ˣƵ۹ĸ߲Բύ֣ԸܱڴСѣԣһƵ۹ͷ۹սȻ
Ļĵ˵ͷ˵ҵĺø٣֪ûȤһȥɵһƵ۹ӾշӾ£Ƿ۹ı߾򡣡
Ļû˿ԥ˵룬ôܾܾ


772 սһ
Ļ¶Цݣ˵ܺãװĸٸ£ͿԻȥ׼һˣԵ뿪ǣǰʡ
Ļĵ˵ͷһ֮ɫ˵ǣˣȥ׼׼ųϢ˵Ҫչһʱ䣬ʱӴκεĿˡ
Ļĵ˵ͷ˵ȥң糿رңһ뿪ǡ
˵֮ͻӻ֣뿪Լıؼ׼ȥˡ
ȥıӰ¶һ˿Ц⣬ʮֵ꣬Ҳʮֵľ壬ԣ׼ûɱƵ۹ӾƵ۹ͷ۹ս¼ʹ䳹Ͷ뵽ԼĻУΪԼ֡
ղŶ˵м٣˵ʮֺ·ˮǸ̰ͼϻеĹɷݣǼٵģΪһķչ׳̵Уʵõ˱ըԵϻе޴ĵ⣬ʹӷˮǸи㵽˲߰˽ħˣһ߰˽׵ĻսʿټϴܼҸĵʮöŽħˣľŽ׻սʿͲ·ˮǵκ
֮ô˵ҪĿģΪԼ֮ԻƵ۹ͷ۹սȫǱˮǸȣԼҪ˳ĽƵ۹ԴƸȥġ
Ҫ˵ôӸʲôֻҪԴֲһʳԳ棬ͿԿס𣿵ǣҪ֪ԴǻۣԴֲʳԳ棬ͻżӰ죬ͻΥշıġ
ڶ峿ܵǱ뵽ڵرУܵ뿪ǣһ̴뿪˷۹ڵĵ̣Ƶ۹ڼ۶ȥ
̴һװκĿУƱһƷһ߿Լ꣬ΪжɹĿǶ٣
ĻϸĴһٷ֮٣ŴѾ׼αѯأ
ĻЦһ˵꣬ҽǵ֧ӽָӣܹƵ۹ͷ۹սУӶһʲƸ𣿡
Ļһ˫۾һ˷ܵĿˣѵҪָ֧𣿡
Ȼżľ²ܣ˵۹ӣûлʩչ˵Ը⽫֧ǧսĽӽָӣɵķĲܣôܲ˷ܲأսӶһʲƸûзС
ϾֻҪһʤͻսƷԼռһʲƸԼ֮ԼĲŻžŵֻ꣬ҪԼ㹻ȫƵ۹ͷ۹սУƵ۹ľӣռʱռϵʲƸģͿɵӶʲƸ
Ļڿ˷ܵӣĵ˵ͷֻҪսһҾͻԺرٵ壬ҳսΪǽӵָӣƵ۹ڲ
Ļһ˷֮ɫĵ˵ͷֻҪƵ۹Ƿ۹սԴںϵʵԷƵ۹ĽƵ۹Դ˺ҳĹϵҪóƵ۹ȨҲһǳ򵥵飬Ը⽫֧ǧսĽӽָӣұ֤һԸ˹ռƵ۹Ƭĵ̣Ϊ˶ȡ㹻սƷʲƸ
һŶԣսǵҲʩչŻĵطֻսѪʤҫǵ׷Ҳǵļֵڣƽ˵һݶҩʴǵľĥǵĶ־ֻҪսʾ˼ֵĵطǾָʩչŻĵط
Ļĵ˵ͷȻԸ֧ܺӣôڷ۹Ƶ۹ս֮Ҿͻҳ룬캣ǽӣЭ۹Ƶ۹ս
겻ϵƵ۹ͷ۹ս֮ǸβܻʤβӶԴƸβܻսȨȵȡ
ʱ鵱мţգۼĹһʱ͹ȥˡҲ˳ĳһ̴ʮεĿռԾ뵽Ƶ۹ͷ۹ʡĽ磬תĿǣҲƵ۹λʡӾ뾭ĵط
Ŀ֮ʹһŽ׻սʿԼ߽׵Ļսʿ̴֮뵽ѾԤõһܺƵ굱УĵȴƵ۹λӾĵˡ
һ֮Ƶ۹λӾˣһǧսĻ֮£뵽ĿǽвסڵĺƵ꣬ĵȴӲϣڼǰн۹ʡзʡ
Ƶ۹λӾˣסڵǼҺƵ֮һŽսʿƵ۹λӾסķȥˡ
˽뵽Ƶ۹λӾ˾סʮ֮ڵʱ£һ֮ɫ󺺣ס˵ȥ·ľûӾ˵룬뿪
´󺺵ĻЦһӾˡǲţȥѯһ¡
䣬ͶߵŽ׻սʿһֵİʾ
İʾ֮ߵŽսʿᣬû˿ԥľͳˣʱֻһӰǰһΣûзӦ֮ǰͽȫ˹
Ž׻սʿٶѸݣĸпһŽ׸֮⣬Ǭ䵱ȡʳԳ棬´󺺵ԴУ˸סʹΪԼʵū͡
´󺺵ԴֲʳԳ֮Ž׻սʿŪѡ
ˣ´һѣһ֮ɫĶ˵
´󺺵ģ¶һ˿Ц⣬˵ûҵ˭Ҳ׼𣿡
Ļ´һ֮ɫ˵ǣˣûд˵Ǳ֤һֻӬɽ
´󺺵Ļ¶һ˿֮ɫֱƵ۹λӾڵķ䵱ȥˡ
ıӰڻղŽ׻սʿֲٶȣԼס´󺺵ֶΣдһİĸпԼСԼЧҵĶ
һĸп֮첽׷Ƶ۹λӾסķ䵱ȥˡ
һ·ϣƵ۹λӾ˵±ڣھŽ׻սʿĹ֮£ܿƷȻԴֲʳԳ棬ʹūͣȵӾסķʱеıڶѾĿ֮ˡ


773 ս
Ƶ۹λӾ֮ƿķţŽ׻սʿ뵽Ӿסķ䵱ˡ
СԽԽˮ飬ԽԽˣ
ǲǴзûдôôأ
ǾҼøӵȶˣ

һŽ׻սʿ뵽Ƶ۹Ӿ֮û˿ĲһʵĴ֮ϣˮҫ֮£壬һɫɴȹŮӵ飬ԼĽϸĴ֣Ůӵвλظʹ䷢һ֮뵽Ե״̬С
׼һˣعһƣЦһӾǺˣ
ĻںŮӵӾһšͷϿȥüͷǳ˭˭ǽģǴҵĺ£ǲǲˣ
ӾĻЦһ˵˭ҪҪǴӽ쿪ʼҵˡ
ĻӾһ·ʱ֪ԼĲ֮ͣԼ⣬æĺˣ̿͸£
ӾһᣬûһԼĺд󾪣ɫһӾͲ԰һŵĿ˵˭ʲôĻɱ𣿡
ӾĻڿϵĲź;֮ɫҡҡͷôһ㵨ӣô⣬治֪ôΪƵ۹Ӿģѵ㲻֪֪Խ࣬ԽΣ𣿡
˵֮ʧȥ˺̸ȤߵŽ׻սʿҴˣ
䣬ͼߵŽսʿһĳӾǰֳƣĺһնͽ˹ȥ
½Ӿ˹ȥɫɴȹһ֮ɫŮӣһ֮ɫĿ˵㲻ҪɱңҿΪܶ飬ҿԸů̵ܵŮ֮Ը
ŮӵĻеһĶģڱ˵Ů˿ɲȤرǰֵСֻ֪ƾ壬ֺ˵Ů˲ȤˣŮӵһ䣬һ˿֮ɫһӣһм䵽Ůӵĺ֮£ʹ˹ȥ
εԼǰӾŮӣ¶һ˿Ц⣬Ǭ䵱ȡʳԳ棬ֲ뵽˵ԴУʹ˱ԼʵūͣƾԼڲ
Ӿ֮šͷһԵ꣬˵ǵļƻ᲻˳ɣ
Ļû¶һ˿ɫֻһ֮ɫ˵Դ˵ֶΣǵļƻԲκε⣬Ƶ۹ͷ۹սȻٵı˹͵ʱ̣Ҳ̫Զˡ
ĻЦһûнӻǻӾԸ伸㷵صԼķ䵱ȥˡ
ڶ峿սʿ뵽Ƶ۹λӾ鵱УΪӾһѣߣһǰʡȥݷʡһӾ
Ƶ۹Ӿһ뵽۹ʡڵһ»ظ֮ʱӾٶȣʡλӾظȥԼսʿǱ뵽۹ʡ»صУٵĿס֧ѲСӣѲСӣĿƵ۹ӾĽԱߣ䷢͵Ĺ
Է۹ѲСӵĹƵ۹ӾĽӣû˿ԥĿʼ˷ʱ˫չ˼ҵĴսֻһööִһսмŵзսкȥзսݻ٣ʹ䷢һҵıըΪƬųһĻ֮
ڷ۹ѲСӺƵ۹ӾĽӷҵʱߵŽ׻սʿǱ뵽Ƶ۹ӾĽӵУƵ۹ӾɱӾıںĸ£´˵һʡ
ɱƵ۹Ӿ֮µĻսʿսУЭӾµĽӣ۹ѲСӸɵȻ͵͵뿪ʡ̴صǶȥˡ
뿪ʡĵ죬õʵࡱƵ۹Ӿˣ߲ѣһƵ۹߲㱨棬߲һߵӾʡĳЭ֮£һٹƵ۹Ƶ۹Ӿӷͻľ»شݻ٣۹ȫնɱ
ȥһӾƵ۹յϢʱ򣬾۹Ҫ۹ڶʮСʱ֮ڣɱӾ֣ȻͳԵ۹ɱӾ֡
ʧһ»أ˵ķ۹ڵõϢԼƵ۹ս֮Ⱥ鼤ߣû˿ڣֱ۹Ƶ۹ս״̬ͬʱפƵ۹߾Ѿ׼֧׷׳Ƶ۹͵Ĺ
Է۹ĹƵ۹Ҳû˿ԥڷ۹߽֧׷׳ӭϷ۹Ĵʱ˫֧ʮڣϰھˣĽ֮չҵƴɱÿÿʱÿÿӣ˲սУʧȥʻΪһ߾߱ʬ壬һʬ嶼ûУǱֱӴݻ٣Ϊмˡ
ڷغ;еƵ۹ͷ۹ս֮һ˷֮ɫĶߵսˣǵڷɵĻˣڱη绢սҿһʢ磬жθڣܳ¶ĵ⡣
ĻɫҲһļ˵˵ĶԣսˣڷɵĻҲˣֻҪǸϻغǣͿֱҳսƵ۹ˡ
Ļĵ˵ͷ˵ĲҸղѾܵҳ쵽ˮǿᣬǷˮǸӦƵ۹ĽβƵ۹սл档ȻˣҪǣ۹ѾǷˮ´սҪˮǽȥԣҾͲغˣǵ֧ӾͽˡͬʱѾҳΪҪ˺ǽָӵְλϣ㲻ҪʧŶ
Ļ¶˿ϲ֮ɫæмллˣ˷ģһ캣ǽӽΰĹѫռһƬ̣ȡսƷ
Ļ¶һ˿Ц⣬ĵ˵ͷ仰Ҿͷˣھͷֿɣ
˵֮͸һ߰˽׻սʿİȫԼŽ׻սʿһ߰˽׻սʿ뿪̴Ǭ䵱ȡһһսһսŷˮڵķ򼲳۶ȥˡ


774 תùɷ
صˮ֮ʱҳٿ黹һʱ䡣ǣûǰߵ߰˽׻սʿȫصԼڷˮǵıԼһŽ׻սʿֱıܸҪܼһʽס
ߵܸſ֮ʱֻܼҼͷˮǵԼҼܸĴſڵȴԼһ
뵽ԼҪܼҽ׵֮󣬾¶˻Ȼɫ飬֪ܼ޷ԵԼеĹɷݣ׼ŷˮǵһԵԼеĹɷݣû÷ˮǵ壬ȹܼڷˮǵĵλ
ܼҵĴ㣬ûκεĲľϲϾйɷݵԽ࣬еĹɷݼֵԽߣͿԻȡԼҪĸ߽ħˣǿԼʵˣڿܼԼҵļܸſڵȴԼ֮󣬾æ첽ǰһǸ˵λԵſӭңܳ
ĻһνܼҼЦһ⻰˵ľͲˣǸǮˣôӭӣʾǶأ
ܼҼĻ֪ʵҪ仰Լôߵļ۸ýϵ͵ļ۸񣬽ϻеٷ֮ʮĹɷתøǣɲôɵӦİбʾ˼ģ˱Ц˵ЦˣҽɲǸǮģǺ׵ģǮ£ϣ˲Ҫˡ
ĻܼҼûκεɫԭû׼õͼתϻеĹɷݣղŵĻֻһ̽ѣӦˣԼ˲ѣʡ˺ܶǮƣӦҲûйϵ໨һǮƶѣֻܹϻеĹɷݣʮȥЩǮơ
λ˭վܼҼұߵҼһ֣֮ɫĿŽ׻սʿʵ
Ҽ䣬ܼҼԼҼͲԾĽĿͶŽսʿϡǷ˾Ž׻սʿͷųǿϢ֮󣬲¶˾֮ɫĿȵĿȴһ͡
ԼҼĻ֪Ѿµ˾Ž׻սʿʵЦһǰǼǲ𱣻ȫıڡ
ĻܼҼҼԼҼԼͬ¶һ˿Ȼ֮ɫȴû¶̫֮ɫȻͲ²һǿϹż壬ֻһֱû֤ݶѣԣǿľŽ׻սʿǵĽͣȷϹż崫˵ݡ
ܼҼ˵¶˻Ȼ֮ɫ֪Լݣǵᣬû˿͵˼ԽᣬԽҲһŽսʿԭڣΪֻҪܼҸܵԼǿ֪Լ۸ģʽԼſԺĽסϾƽʵ֮˲ܽеģûһֻϻһֻйƽĽס
ܼҼһֱþȵԼЦһסˣ㲻ҵ𣿡
ĻܼҼݵ˹æһԼԴЦ㿴ң㿴ңⶼǣ룬ǵȥ̸
˵ܼ֮Ҽһ̬
ܼҼĻû˿ԥҲûκεƴǣֱӴľŽ׻սʿԽܸŵż뵽ܸĴԺУܼҼܸһȥˡ
ܸװκĿòŮͣÿһȲܼ֮Ҽһڴ֮ɫĿ˵Ҳ˵ϻˣֻһ䣬ȷҪϻеٷ֮ʮĹɷתø𣿡
ܼҼĻ豭Ʒһڣ˵ȻѵΪһ濪ЦϻеȻһҡǮҲȱǮƣֻȱһЩ߽׵ħˣ彻ˣҲŻϼˣҪϻеĹɷݣȡһ߽ħˡ
޷ΪʲôҪôĸ߽ħˣҲ֪ԼҪĸ߽ħˣ˵ע⣬Ǳ㽫ԼҪ߽ħ˵ȫƵĪеļ֮ϣԱתһЩ˵ע÷ˮǵһЩһЩɻ䣬ҴԼע⡣Ȼ·ˮǵЩҲԸھͺ䷢ͻⱩ©ԼʵϾڵǱڣҪһЩʱ޷չȥ׳󣬲ܻ֮£ھ¹۹Ⱦż۹в
ĻڿɵģܼҼҲ֪Ϲż˵ǮƸ⣬Щ߽׵ħ˲ĴڣΪ߽׵ħˣϹżпתΪǿսˣĵ˵ͷ˵ȻϻеĹɷݣܼҺԼҲҪеĹɷݣôһļ۸񡣡
ܼҼĻеĲ豭ͷ˼һƵ۹ͷ۹սˣҵĹƣⳡսкܳһʱ䣬ܶʿսУ۹ʿĸýһ֣ˣ۹߲㽫ѰʿսеϻеĻеսʿԼսǵ۹õѡҪ֪ϻеĻеսʿһսǿĹ۸Ҳ쳣ĵҪʲôãõڻңڵ۹Ƶ۹սУԷӺܴãĵƵ۹Ϊ۹ʤһõĻˣⳡƵ۹Ƿ۹սϻеĸϻеԽϻеĹģٴʮ
ĻܼҼĵ˵ͷҲ֪Ƶ۹ͷ۹սϻеһķչҲǻøĻˣǲŻȲӴҪõǰٷ֮ʮĹɷݡ
Ϊһ۹ʽϻе¶ôϻе뵽ըԷչĹú󣬶аٷ֮ʮɷݵļֵҲɱһ޷µľ硣
ܼҼ˵ͷͬԼĻ㲻ٷϻֱӵĿ˵ϻеٷ֮ʮĹɷݣҪĶֻ࣬ҪǸṩһöŽħˣǧö˽ħˣʮö߽ħˣаٷ֮ʮϻеɷݾҵˡ
ĻܼҼ˻һۺܼҼ˵㿪ļ۸̫ˣṩʮöŽħˣǧö˽ħˣö߽ħˡ
ܼҼĻҡҡͷУ̫ˣӦ˽ϻеķչǱԼʷеٷ֮ʮɷݱӴ档ɣҲΪǣһڼۣһöŽħˣǧö˽ħˣö߽ħˣͬ⣬Ǿͽףͬ⣬Ҿȥң룬кܶҪеĹɷݡ


775 ȡ
ĻܼҼ˻һۣĵ˵ͷȻ˵ˣҲڻˣ֪ʲôʱʼף
ܼҼĻͷ˼һᣬһƽ֮ɫĿܼҼ˵Ϊʲôʱʼ׺ʣ
ĻܼҼԥ˵ȻھͽױȽϺˣϾʱһпܳ⡣
ܼҼ˼ȻеϻеɷݣȻϣɽˡϾһɽףǾͿԶһԭķֺ죬ȡһЩͬʱҲԱ⣬õҪϻеϢԼϻеĹɷݡ
ܼҼĻĵ˵ͷڽҲԣֻǣܹóôħ𣿡
˵֮ڴĿ⿴ܼҼˡ
ĻܼҼЦһҪħѾ׼ˡ
˵֮󣬶˵ʹһӣһöö߽ħ˳ڿУǰ
һڶĸ߽ħˣʹþɨһ£ħ˵ãһӣЩ߽ħ뵽Ǭ䵱УȻܼҼ˵׼õĺͬңû⣬ҿǩ֡ҵһ䣬ȻûϻеĹɷݣϻе뻹ִзչ滮
ĻܼҼԥĵͷģֻҪϻеĹɷݣȡϻеľӪȨ˵ܼ֮ҼóѾ׼õĺͬݸ
ܼҼҲɵ֪ϻеĹɷݴڳУͬʱϻеĻԴȫУǸûа취ϻеľӪȨȻˣҲȥϻеľӪȨϾҵĹɷݼҲٷ֮ʮﲻعɵĳ̶ȣˣ޷ľӪȨġ
֮Ժ;ܼҼһ£ֻϣ䲻Ҫõ뷨Լ鷳ѣ
ܼҼĻܼ֮ҼнӹͬϸĶһ飬ûзκ֮󣬱ǩԼ֣ȻܼҼһᣬͷصԼסıʼЩ߽ħˣûأתһʵǿĸ߽սʿˡ
ڶ峿żսʿųķ򻺲ȥ
ϵ뵽ʱ򣬳Ѿۼһˣһߵ̸һߵȴ˵ĵ
뵽УϵˣǰȥкһЩ˽ϢҲǳĺͶԷϢԱԼԶƵ۹ͷ۹ľƣŸʶ
֮м˸ɫȺҲżӣ뵽Уλ֮ϣϵĿɨһۣеˣ˵Ƿ۹Ƶ۹սˣǷˮλڷ۹ı߾֮Ƶ۹˫Ѿ˼ҵĳͻ˫˲ٵʧټǰΪҽӵµȥһǳҪ飬ˣҲŻὫټϣǵԸ񡣡
ҵ䣬ڻǰһվʵʳˣ¸´ʲô
ĻѹĿɨһ۴ˣһƽ֮ɫ˵ǲһ֧Сӣ뵽Ƶ۹ڲƻƵ۹ĺڲߣʹ޷ʡ
ҵĻеˣĴһ뵽˳˼СȻǻʵ۱´ô϶쳣Ҫû˵ô򵥡ȻˣӦɱ½ܹýҲ쳣ķḻ
е뵽˼֮ʱվ˵ˣȥƵ۹Ƶ۹ȽϤˣͽǸƵ۹ƻƵ۹ڲߵ񽻸Ұɣұ֤񣬲óʧ
Ļλ֮ϵңĵ˵ͷãµ񣬾ͽˣȵ֮㵽ҵ鷿Ҹ㽲һľݡ
˵֮󣬳ұ㿪ʼͻҵеȺƵ۹ˡʵҲ˵飬ˣʼգڲڽ񣬸ûʲô˵ʲô顣
ܿģҽȥ֮󣬾˻ȥ׼ɸԵȥڳҵųҵ鷿ȥˡ
˵㽫ϻеĹɷȫתøܼԼң
鷿֮һƽ֮ɫĿ˵
֪ԼܼԼҵĽףһҲ⣬˵ڷˮǵ嵱ûߣҲţˣ֪ԼܼԼҵĽףû˿⣬ҲûκεΣĵ˵ͷǵģ׼ڷ۹Ƶ۹ս֮󣬾뿪ˮǰˣ㽫ϻеĹɷת˳ȥͬʱ뿪֮һὫϵе쳧͸ˡ
˵ҪϵĻе쳧͸Լҵ¶һ˿֮ɫҪ֪е쳧ļֵǺܸߵģÿһ֣ΪʮǿߣҲۺ첻ѣˣҪôһʲƸ͸ԼЩ⡣
ҵ¶;֮ɫ˵ˣϣսܹ֮һأϣܹһѣ
Ļҵͷ˼һû⣬ֻҪܹƻƵ۹ڲߵҿԱ֤ܹΪǷ۹嵱еһԱͬʱԻһܴķء
ҵĻɫһЩʵˣԺ˵˵ϸ𣿡
Ļĵ˵ͷܼ򵥣ֻҪƻƵ۹Ĳߣʹľ޷Ϳˡ򵥵˵һֻװǱ뵽Ƶ۹ڲƻʹƵ۹ڷ̱أʹƵ۹սʿ޷ս
ҵĻĵ˵ͷʾĻԼ뵽Ƶ۹ڣǼʺһ㣬ϵĽƻҲϲ飬ΪӶƵ۹ʱԻúԴƸΪеóֵ׼
Լ˼һᣬбʾɵôֻҪܹŷصˮǣͿԸһĳƺţԼһ鲻ķء
õҵı֤֮ʾһԼĸлǣ뿪صԼסıС
ڶ죬ʹŻսʿ뿪ˮǣǰǣںϺһ֮󣬾ʹʮŽ׻սʿ˽սʿǧ߽սʿԼʮһս뿪ǣĵԽƵ۹ķߣǱ뵽Ƶ۹ȥˡ


776 ؾϢ
¸֣ʮһսǱ뵽Ƶ۹ڸ֮󣬾Ѱҵһտĺפأפصеĺһ򾡣ռ˺פأʹΪԼʱפأȻ¸֣Ǳ뵽һ֮̽Ϣռ鱨ԱԿٵĽռԴƸΪеص¼ʵĻ
֮û˿ĳɣֱı֮һ½׳֮У׼½׳УһЩԼҪϢΪԼռṩɿ鱨Ϣ
ҪʲôϢһò޵Ůһ֮ɫĿʵ
Ҫ֪ϵķľ岼ãԼϸϸʵŮӵĻû˿ɵ˵
һǧʯ
ĻŮû˿ԥһƽ֮ɫĿ˵
Ϣˣˣûһ˿ֻǽ䵱һ׶ѡϵķԼľʵҲʲô˲ܣֻҪϴʱ䳤һ㣬֪ʲôҪ鱨ˣļ۸Ҳߡ
ŮӵĻĵ˵ͷӻóһѾ׼õĿռָǬ䵱ȡһǧʯ뵽ռָУһƽ֮ɫĽݸŮӣȻ˫۽ŮӣȴԼҪ鱨
ֽӹݸĿռָþһɨ־ʯһŲ֮Ůӵ¶һ˿Ц⣬ִӻȡһſݸҪϢȫ档
ŮӵĻû˵ĵ˵ͷֽӹŴſ뵽ϵ֮ϣһ֮Ҫ鱨¸ˡ
˵֮׼뿪½׳صԼʱפأǵķǲֽٶȹռϵӴƸȻתս򣬼ӡ
ĻڿҪ뿪½׳ж޵ŮԥһᣬһҪϢһ̺Ϣ֪ûȤ֪
ŮӵĻͷҲص˵ûȤ
ĿǽӲƸŮӵ˵ǸҪϢȷʵû˿ϢˣûͣǰеĽŲٵȥûһ˿˼
ĻڿٶȲĶŮӵɫ΢䣬ĺ֪ǸϢУշʮħ޵Ļᣬûһ˿Ȥ𣿡
ŮӵĻһͣǰеĽŲתصŮӵߣ˵˵һ㣿
ĻŮӵ¶һ˿Ц⣬ûӣֱӵ˵֪һ˵ŵ㣬֪ûȤ֪
ŮӵĻ¶˾֮ɫ޿ʮħޣһǿռϵޣĴռ䣬κյرأӵǿսһѰеĺð֡Ժŵ˵ܹһʮ׵ޣΪԼħ裬ôͿԳ浱УͿ޴Լؾأĵرٵʵ
޼Ȼǿռޣκδռ䣬ôʮֵһץ˵޷ץ޷ץģˣ޵Ů˵ʮħ֮ʱ¶һ˿ʧ֮ɫ˵ħ޿ǿռޣˣҲ޷ץˣҲỨκεĲƸȥһõϢġ
Ļڸܵеļᶨ֮ɫŮЦһģȻƼϢôʮħ޿϶ǿշġ֪ϢǸʮ׵ħޣڶһؾˣǴؾʮֵأӵŷռ޷κεĴֻУͬʱǸؾֻһڣ֯УˣԷģֻҪ㹺շħ޵Ϣȫлշ޵ġ
ŮӵĻ۾һ˼һᣬؾ֯УôշħޣֲҳȥҸô죿УȻҪƼϢô϶ҲƼϢɣ
ĻŮû˿ԥΣĵ˵ͷշħ޵ϢȻֻһˣ㹺ϢҲֻؾħޣܾ˹ܸͬշħޣҪԼıˡͬʱ㲻֯ԲϢ֯Ҳǿ󡣡
ŮӵĻԥһᣬоշһͷħޣԼķչΪͷӦ޵Ů˵Ը⹺Ϣ֪Ҫپʯ
ĻŮӵ¶һ˿ϲɫ˵һʯͬʱؾջ䱦֮һǵֹΪܾĴۡ
ŮӵĻ˼һᣬĵ˵ͷӻȡһöռָװһʯ֯һʯһ¡
ĻŮһЦĽӹݸĿռָþһɨӿռָȡһɫƣݸǽؾƣֻҪƣǰ֯Ƶ۹ܲͻ˴ǰؾͬʱһ䣬ֻܴʮӽؾҪ˽룬ڴ˹ơ
ŮӵĻĵ˵ͷӹɫƣĴһۣ뿪½׳ʱפطضȥˡ
ȥıӰ޵ŮЦһֺһܾðߣ֪ܴܲؾлŻҲûƭؾȷʵһħޣֻûܵκεĴˣӵȫʢʱڵʵˣ
뿪ǵڷصԼʱפ֮󣬱Ǭ䵱ȡʮһսǧ˽սʿһ߽սʿǴŽӣƵ۹ؽӲƸƻƵ۹ĺڲߣɷ۹Լ񣬶ԼʮŽսʿһһս֯ܲ۶ȥ
Ȼ֪ħ޵ǲǼٵģǽһؾĻᣬ͸оԼһʯĺֵϾһؾʹźĲƸĻԼ˺һ㣬ȫؾлʲôĵرԼʵ˽ףŽ֮ͬʱԼһ㣬ȫؾл÷ʲƸе˼
ȻˣһʯͿԹһؾĺ£ǱżĽĵģϾûѵͣҲڱԷȻ׵Լؾ϶ĳԼ֪ĿģˣȻؾҲǸ֯żĽģԼǸ֯İ㡣


777 ѪӰ
֮ʮŽ׻սʿһս˳ĵִѪӰƵ۹ܲڵأڳʾǸɫ֮һѪӰ֮˵Ĵ֮£˳Ľ뵽ѪӰ֮ܲС
뵽ѪӰ֮ܲʱѪӰ֮ܲѾʮֳֺɫ֮ˣһѪӰ֮뵽ѪӰ֮ܲеȴˡ
ʮŽ׻սʿ뵽ѪӰܲ¥֮еһУʱĴУʮֳֺɫ֮ˣĲĿȥϸĴϣܹǳ
ϧǳ˿òȽ֮⣬ֲʵֻεķעתƵˡ
ڽ뵽֮кѪӰ֮˱һ뿪˴ʮŽ׻սʿЩʶΪߵڴ֮ദ
ѪӰ֮뿪ˣĴ˴еһۣѰҵһλ£ĵȴѪӰܲԱĵǰؾ֮ȥˡ
ո£ͼһɫսһĴ󺺣һѪӰ֮ܲ˵Ĵ֮£뵽УѪӰ֮ܲ뿪֮󣬾ֱߵߣǳСϽҹλøȻÿ
󺺵ĻҲ֪ԼôôҲǹҲ磬üͷһ壬֮ɫ˵ҰҺ𣡡
Ļеʮֳֺɫ֮ˣķһЦ֮һֳЦףĴ󺺣ҪĴ󺺣ԵĻʲôķӦ
Ļ˵ĳЦ֮Ĵ󺺣дŭԼȫƵϣһŭ֮ɫĶ
˵֮Ĵ󺺣Ͳܲ˵İγϵһѴ󵶣Ͽȥ
Ĵ󺺣һԲϣͰεüͷһϻɳһѷޱȵķɽӭеĴ󵶣֮ڰյײһһ貵Ļ⡣
ס󺺵һ֮û˿ԥĽϻٴηɳѷɽղŷɳһѷɽһָ֮ͣ£ɫ⣬źХķĴϼȥнնΪƬļơ
ķɽĴ󺺣ŭһӴޱȵתĸ첲ӿ뵽еĴ󵶵УʹеĴͷųâһ֮һĵӰӭѷɽɵǹ
飡
һҵıը֮ѷޱȵķɽеĴײ֮ʱŷһ貵Ĺâڷɽ֮ϵ󺺴֮ϵ֮ʱγķ羰
Ĵ󺺣סԼķɽɫ䣬һĽϻٴηɳʮѷķɽһʮѷɽһ󣬴Ľâ󺺵ֶȥΧʮѷɽɵĽУһ֮ĽâһѰѷɽ֮мŽеϼȥ
һ֮Ľ󹥻Ĵɫһ䣬Ӵޱȵٵӿ뵽еĴ󵶵УʹеĴҫȵĹâͷųǿһŭ𣬻һ֮ĵâŽԼΧĽ͵Ĺ
ϧдͷųĵâεķ޷ƽ޷ʹӽͻΧֻεеĴ󵶺Ӵ޾Ľâ
󺺵սеļ죬˷ͻʽ֣ڵýΧϵýâйʮӶѡ˴˵Ľֵѹ֮Ĵ󺺣ѾͷųâƵʱпڽеΣա
еˣþͻȻ֮Զžһ㡣
󺺣ĽУʱпܱͷųĽâɱ֮ʱһѪӰ֯־װߣ뵽УĿһһʱԴһѣΣ뵽˴й״̬УɽΧ󺺵ʮѷɽ˲ɢ俪
龰¶һ˿ϲɫӴޱȵٵתٵӿ뵽и󵶵УŭһеĴ󵶣ȫŽԼΧĽնȥ
飡
һҵıը֮еĴʮѷɽɵĽײ֮ʱŷʮѷɽɵĽʧȥ˵ĲݣһӾͱʹͻΧ
ӽͻΧ֮󺺵¶һ˿̵Ц⣬뵽й״̬֮ʱڵӿ뵽еĴ󵶵УźХķɱնȥгûնΪصļơ
еĴ󵶼䵽֮ʱѪӰܲеߣһһӴޱȾǧ̣ݺݵĴ뵽󺺵ԴУʹ䷢һĲҽ̱֮ڵϣһ˿˿ѪʧȥϢΪһ߱ʬ塣
󺺵ʬһۣ뵽ѪӰܲеߣѹĿɨһ۴еˣ˵ѪӰܲҰĵطҪҰҪԼʵ
ոջָѵߵĻڸܵϴӴϢһаѪӰȻǸ߼浱еȻĳһʮ׵ǿߡ
ѪӰǸ߼浱һ֯Ӳ۹֮սԷϢнɱ񣬿ؾڵȸֺڰֶλȡǮƵһӴ֯˽⣬ѪӰڸ߼浱еÿһϵ۹зֲڣʵȫڰ˼۹֮ϣӵż۹ʵˣȻ߷ǳĲ֪ԼߵĶ֣ԼҲûѪӰǿټԼҪ뵽ؾУǿ
߿˸ոѹһۣľѪӰܲԲ˽ǳֲģͲ׷ĹһΣʲôԭ㶼ֻ·һ
ߵľ֮ʮֵĲˬ뵽ԼʵԶ˼ңԼʮŽ׻սʿҲ˼ҵĶ֣ΪԼİȫδ룬ǿѹסԼеķŭһ֮ɫĶ˵ǣˣұ֤ѪӰܲ˽ˡ
˵ͬʱаĽѪӰˣֻҪлᣬһѪӰвߣǱסˣֻҪлᣬ϶Źġ
ĻڿϵĹ֮ɫһ֮ɫĵ˵ͷŴе˵˵ȴȵһˣҾʹǰؾ


778 ѪӰǣһ
֮½½һЩֳֺɫƵˣżӣѪӰܲУܿһٸֳֺɫƵ˾ʹˣ״̬еߣٴνУۿһ۵һѾǾһǰؾɣ
ߵĻ˵϶¶һ˿ϲɫԭҪؾУѰޣշǿԼϣؾлһЩıԼΪˣһüȴǰؾˣķ׷׾һ
Ŀһ¶˷֮ɫˣ߰ɣ
˵֮߾ѪӰܲ¥ȥ
ʱѪӰܲ¥һ޴ս߳ѪӰ֮ܲ󣬾ͳһҴг뵽յľ޴ս֮УҲ׷׵һҴг뵽еҾ޴ս֮С
˶߽ս֮кս㻯һӰ漲۶ȥˡ
ˣǶԳˣ
ھ޴սһҵͻȻϵԼĶɫһϲվʮŽ׻սʿ뿪ңž޴սеĳڴȥ
޴սڴʱðҲ׷״Լҵ߳ž޴սĳ֮۶ھ޴ս֮ȴѪӰ֯߳֡
һֳֺɫƵðߣȫﵽ޴սĳڴ֮ѪӰܲߴסķ䵱߳һۣ򿪾޴սĲţ߳޴ս
ǰһɫСǣڸܵŨһ󣬲ĿʼϸĴΧĻˡ
ˣס֮ˣڸߣѪӰǵǼһ¡
ڴܻͻȻѹߵĻֹͣ˴ߵɫСǵȥˡ
һ֮˸ѪӰ֯ߵ󣬽뵽ѪӰǳһĴС
ʱѪӰǳУһѪӰƷĴ󺺣εſ֮Ϣ
Сɻˣ
ϵߣſ֮ϢĴ󺺣Ľе
֪ˣǶǽѪӰǵ¿𣿡ѪӰƷĴ󺺣ѹߵĻһ񣬴һƽ֮ɫĿ˵
ǵģǶѪӰǵ¿ˣԺҪѪӰǵоסһʱ䣬ˣǵǼһ£˳ǽһѪӰǺؾĹغͳʶǲ档ѪӰƷ󺺵Ļѹ˵
Ŷ֪ˣϣͷĵĽǽҴɣδ˽һҿ࣬ȥң¥һΰɣѹߵĻѪӰƷĴ
Ǹõң¥һΣ˳㿴ܲͻо磬ʵһ㡣ѪӰƷ󺺵Ļѹĵ˵ͷ˵֮󣬾뿪ȥˡ
ѹߺѪӰƷĴ󺺣һƽ֮ɫĿ˵˵ӭѪӰǣӽ쿪ʼǾѪӰǵľˣҽСʲô⣬ھͿһһһġ
ѪӰƷ󺺵ĻǰһʵܹǽһЩѪӰ𣿻УֻؾѰ޵ģΪһѪӰǾġ
󺺵ĻԳСĴ󺺣ûгκεɫ󺺵⣬Ѿ֪һ㣬ֻ䵭˵ѪӰѪӰ֯ؾнһСǣӵʮǧūͣÿһʵ͵Ҳ߽սʿǴһҲΪѰޣѰ뵽ؾУԸѪӰǲȥġʵҲѡ񲻼ѪӰǣֻǲѪӰǣòѪӰǵıѪӰǲʣˣ㲻ΪѪӰǵľȫھ뿪ȥѰޣҪıȥѪӰǲжġ
СĻɫһɣʵСܹҽһЩؾͬʱѪӰǣڵõѪӰǱͬʱҪʲô񡣡
ĻС¶һ˿֮ɫ˵ؾܸӣһʱᣬҲͲ壬ȵǽ뵽ѪӰ֮һÿ˷һйؾĽܣǿ˽⡣ڼѪӰǺ󣬵õѪӰǱõһͥԺסȻˣÿ½ʮʯΪѪӰǵľסãǽɲôԲǱ뿪ѪӰǣȥס
СĻһɫһ䣬ʵÿһʮʯôȥҲҪѪӰǵıҲÿʮʯľסã
˵֮߾ʹļӣ뿪ųȥˡ
ͬʱʮԸɸ߶õˣҲ׷״Լ뿪ȥˡ
Щ뿪֮ˣСû˿ǿ˵ǻ˭ԸΪѪӰǵľԸĻѪӰǲǿǵģȫھ뿪
СĻʮԭ˼ѪӰǷӦԸɸ߶õˣԼ뿪ȥˡ
û˼뿪ˣСû뿪֮˵ԸѪӰǵĻ͹ȼɣһϽһ꣬Ҳһٶʮʯסá
СĻеʮ˷׷׾һһ֮ɫʵֻǼѪӰǶѣôҪһԽôľʯֲǴôӵôľʯأ
󺺵Ļеһ׷ǵкܶ඼һЩС죬һЩʵǿߣϸûжپʯȻܹóϰڵʯǣһóһٶʮʯΪһľסãǸ᲻ó
󺺵Ļ˵֮ɫСɫһ䣬˵ôϻԸѪӰǾʵʵĽ㹻ľʯԸ룬뿪Ҫҵʱ䣬ҿɲ˵ôķϻ
СĻе˷׷״ŭЩƢģǰγϵ
Ŵ˵ķӦСһʲôѵ׼ڳҶ𣿡
СĻ뵽ѪӰΧеˣɵɫһ䣬Щγˣ׷׽һԼӣȥˡ
һ֮ԭ˵ĴֻʣʮսʿԼǼǵСˡ
ûһ뿪Сһ֮ɫĿʵôûкһ뿪ѵҪѪӰǣ
СĻĵ˵ͷǵģҵǼһ°ɣҽ


779 ѪӰǣ
ĻǼǵСһ͵Ŀһᣬ˵ʮʯóɣ
СĻû˿ԥӻȡһöռָǬ䵱ȡʮöʯ뵽СͿռָУȻһ΢ЦģöװʮʯĿռָݸСʮʯһ¡
ĻڿˬĶС¶һ˿΢ЦĽӹݸĿռָþһ£ûзκ֮󣬱һ΢Ц֮ɫĿ˵ȽϴԺ֪ľٶǶôȷһˣ
˵֮С͵ͷϢǼڲᣬӿռָȡһѪɫƣݸ˵ϣסϢҲ㿪סԿףҪƱ棬Ҫʧˡͬʱǵÿµʱ򣬶һ·ãȻסᱻջأ㽫Ϊһߡ
СĻĵ˵ͷ֪ˡ֪ûң㵽¥һ
ĻСЩĿһᣬԥҺһҲУҪȵ°С
СӦԼ룬¶һ˿΢Ц˵û£һˡ
ĻڿϵЦ⣬Сĵ˵ͷãԱߵһСʱһСʱ֮¥һǵãŶ
СĻһ΢Цĵ˵ͷû⣬ߵ㡣
˵֮ͲٴСǾߵһԵһ֮ϣеǸɫƹ۲
һСʱʱܿľ͹ȥˣСʰһ¶һ˷֮ɫĶ˵ߣȥ¥
СĻһ΢Ц֮ɫĵ˵ͷǰ·ɣ
һĹСĴ֮£뿪뵽Զһ¥ߣɫľ¥С
һ¥УСһ˷֮ɫĶž¥еĻƣĺСþƺò˾ϣ͡
СĻ¶һ˿Ц֮ףԼһٷбҪôѵһٷԲ𣿶¥ĻƣСĻ֮ϸĴһһЦĶС˵磬Ȼһ͡
¥ƵĻСһ֮ɫĴǣСɲǴģǹϵĺã
˵֮СͲ¥Ļƣ¥ż䵱˹ȥ
¥ż֮ϸĴһΧĻоǳͬʱڵġվתһ£ʱоż䵱еȻŨȵʮ֮ϣȲѡ
һ֮ɫһԵСЦһֵܣӦ÷¥е֮˰ɣ㣬¥ѪӰõľ¥ڲһ;ʹþ¥еŨʮͬʱ¥еװ쳣ĺ磬㿴磬ɾŽħܵƤɣţ
СĻϵľ֮ɫŨͨŵ磬ʱо粻򵥣֣ɵļӴȣȴ޷κε˺Ҫ֪Ϊ߽սʿʹתеϵҲʮôһ綼޷˺أˣҲ֤ˣǰ粻򵥣ܿǾŽħܵƤɡ
һԵСȥ˺磬¶һЦ⣬˵ֵܸоôܲܽ˺ˣ
СĻ˼һᣬ˵Сֵܣ绹ĺܼӲ޷˺ѡͬʱ֪Ҹո㲻ܸҼ򵥵ĽһѪӰǵһ׼ԱԿٵӦ
ĻСû˿ԥظ˵ֵܣ㲻˵ҲҪϸĽһѪӰǵи˽⣬ԱԿٵӦѪӰǽһޱߵؾУΧǿޱȵħԼӴԭסˣѪӰǵг궼һʮսʿ򣬲һͷħκĵˣ⵽ѪӰ
СĻüͷɵһ壬˵Сֵܣܸܲϸһؾе
ĻСû˿ԥ˵ȻˣؾȸؾռޱߣڲӵĵرָǿħޣϹַռ䣬ԼӴԭס񡭡
СĽܣ˽⵽ԼȸؾһոշûжõԭʼؾӵĵرޣԼӴʵ߳ԭס񣬶ѪӰѪӰ֯һǰأҲѪӰ֮֯ˣȸؾ̽һݵأȸؾ֮˵һȫ塣
Ͼȸؾеԭס͸ħޣʵǿޱȣͨսʿԶԸˣûѪӰǵıһͨսʿȸؾȥҲѪӰǵס۸񰺹ԭڡȻˣʵ㹻ǿôȸؾһȻıأ㷢һʴƣΪڶʱ֮ڵõ
֮¥ľƲˣͱһòŮӶСҲֹͣܣһＱ֮ɫģӣͳͬʱٵùһƺҲƵƱУֱӶžƺͺ
С˵ģҡҡͷһ˫ӣļһ֪ħ⣬С
ǿħոս뵽ĸУͼǿħ⻯һɹůڵľתȥľѪ⣬ʹľѪøӵļ͡ѾĶ֮ϼӲޱˣһССħ⣬ȻʹľѪøӵļͣȲѵͬʱӿеĶһ㣬ٽһħ뵽ԼС
һ֮󣬷֮ϵľⱻС˳ԵĸɸɾһҲû˷ѡ
ŸɸɾӣСһãһ֮ɫĿֵܣллˣѾܾû¥Թˡ
СĻ΢΢һЦ˵СֵܿˣôؾϢһٷҲӦõġУСֵܣ֪¥ṩħⶼʲôħ޵ҸоЩħ⣬ڿǿҵľѪļͳ̶ȡ
ĻСĵ˵ͷ¥ṩħⶼһЩŽ׻ʮ׵ħɣӵǿĹЧǿڵԴ徭ʹʵ
СĻĵ˵ͷֿʼѯһЩˣСҲһ΢Ц֮ɫϸĻشÿһ⡣
ȵõԼҪϢ޷ڴСеõϢ֮¥Ļƴˣ
䣬ͼһģˣż䵱У˵ʮ׺ڰħ̣ܵʮ׷񻢵̣ʮɫħʮ̡ܼʮļʯ
˵Ļ¶˾ޱȵɫû뵽ԼһٷȻʮļʯǿʮļʯһٸµķ⣡еսʿĻе
һ֮ɫСϿȥֻСһ֮ɫĵֵܣ¥ľƲ˺Ǻãǹһ㣬û㹻Ǯƣҿ԰֧ʮʯ
СĻһЦ֮ɫҡҡͷˣԼ֧ɣ¥治Լѵĵط
˵֮ʹǬ䵱ȡʮļʯ뵽һռָУݸ¥ƹ


780 ɱ
߳¥֮Сһ˷֮ɫĶ˵ֵܣԺõֵҵĵط˵һȫɡ
СĻĵ˵ͷԺ⣬һȥСֵܰæʱСֵܣǧҪŶ
ĻСظֵ֤ܷģСôʹأ
ĺСһ֮𣬴ʮŽ׻սʿǰԼסĵطȥˡ
֮ϤһѪӰǵĻ֪ԼѪӰǵ޷ĵر޷ɱʵϵõʯģˣֱӽһķ⣬ʮŽ׻սʿ뿪ѪӰǣųĹص̽ȥˡ
磬ǽȻһˣӦвپʯǵѪӰǵкúõһʱ䣬һƽˡ
һڹľԵУݵĴ󺺣ߵ֮ϵʮսʿһɫս׳󺺵
С˵ĲǵգȻˣ˰ɫս׳󺺣󺺵Ļ¶һ˿Ц⣬
ڴ֮ϵͻȻеһģɱ⣬ӹľԵдһǰеĽŲɵһһ֣֮ɫĿŹľԴĺη󱲣ȻҷСүңǲ֪ôдģ
䣬ڹľԵе׳󺺣֪Լ˱ˣվеɫǹӹľԵ߳һ֮ɫĿŴ֮ϵ˵֮ͽһ뽫ϵĲˣһ·ڷ㾹Ȼ˿ôͱĺɱˣ
˵֮׳Ĵ󺺣ͽеɫǹ߸߾𣬴ĺֵǣɣ
׳󺺵䣬ͼʮħƤףֳָһ뺷ϢĴ󺺣ӹľԵ˳ʮսʿΧסþһˣһƵġ
ŵסԼȥ·׳󺺣ɫ䣬ֱֱĶ׳Ĵ󺺣˭ΪʲôҪǣ
Ļ׳󺺣ĴЦΪʲôҪǣʲôˣѵǲ֪ؾУûзɹֻǿΪķǵʵСȴӵŷḻĲƸǲǣ˭
׳󺺵Ļ¶˻Ȼ֮ɫ֪ǰ׳󺺺ΧĶʮ뺷󺺣СеߣΪû㹻Ǯƣ޷ѪӰǵоסûǿʵ޷ڹؾ̽գѰĵرֻҪѪӰΧƣѰʵСˣɱˣߴѪӰǳ̽յðߣòƸѪӰǵȡװɱðߺˡ
¶˻Ȼ֮ɫ׳Ĵ󺺲ɵüͷһ壬Ŷ˵뷨һӵֵϣɱǣ
׳󺺵䣬ͼΧĶʮ߽սʿ׷ŭһӴޱȵתһ֮Ĺ籩һ㣬кȥнûļơ
Զʮ߽սʿĹǴ¶һ˿Ц֮ɫʮŽ׻սʿһԹսò֣ԼӦ
һ֮Ĺ䵽֮ʱӴޱȵתһȣһɫ⣬뵽ĽϻУʱֻʮѷޱȵĽɫӽϻмʮɫ⣬Ŷʮ߽սʿϼȥнʮ߽սʿֱնɱļơ
̺֮ܵǿʮ߽սʿɫ䣬ӴޱȵޱĹעǸУŭһʩչУһĹһѰѹԼķ֮ӭȥ
䣡䣡䣡
һҵıը֮һĹһѰѷײ֮ʱŷһ貵ĹâһѰѷĳпһĹ֮ʱŶγһķ羰
ԼĴУһѰѷĳֱӻǶʮ߽սʿһ׼ٴʩչУֵĹ֮ʱһѰѷĳѾĿߣп壬նΪأΪһ߾߱ʬ壬˵ԼΡ
գۼĹ򣬾ͽԼĶʮնɱһգǰ׳󺺣ɫ䣬֪ԼԲĶ֣һ֮ɫĿ˵С۲ʶ̩ɽס˴˵ȥ·ԸһܻȡԼ
׳󺺵Ļ¶һ˿Ц⣬ʩųĶʮѷ뵽ĽϻУǰ׳󺺵˵˵ɣʲôܣ˵ĻҿԸһȫʬ
׳еܣɲţһССİ˽սʿ֪ʲôܣҪƭԼŹһ·ѣ
Ļڿеɱ⣬׳Ĵ󺺣֪ûзŹԼĴ㣬Դһת˵ˣ֪һصϢֻҪ㱣֤ɱңԸǸصλø㡣
׳󺺵ĻĲɵһ㶣أǿһõطһԼӿٶȣӵźܶĵرĺõط
סһ˲䣬׳Ĵһ˿ɫץߵ󺺣˹ȥͬʱڵת뵽˫֮ϣʹٶȱһӰԶӶݶȥ
׳ˣ¶һ˿ЦվĹ΢΢һڵĽɫһɣ뵽䱳ĽϻУһѷޱȵĳмһɫ⣬ȥնƬһƬѪյе䣬ż׳ܵķȥ
飡
һĽײ֮ǰѷޱȵĽɫײ׳󺺵ĺ֮ʱ
ĳûн׳Ĵ󺺻ɱ¶һ˿֮ɫĲ׳Ĵ󺺣һʲôǿ֮·ˣȻԼķôܲᴩأ
Ȼɳȥĳûн׳Ĵնɱһµٶһɫ⣬Ŀ׳󺺵ߣڵĽɫת뵽ƵУʹҫŽɫĹâſֲ׳󺺵Ĵȥ
ͼ̺ǿƣ䵽׳󺺵֮ʱ׳󺺣ʶΣƵģ͵һתɫǹźХķͱɱ⣬ؿ̶֮ȥ
ܵɫǹ̺֮ǿӲӣһ׳󺺵뷨ΰˣ㿪ɫǹĹͬʱڵĽɫ͸һɫһѰѷ֮ϣźХķĽϻзɳһɫ⣬׳󺺵ϼȥ


781 սVS
˻˻˻
һѰѷĳһĽ⣬׳󺺵֮Ϲᴩָ飬ΪƬ䵽ϣϵҰݣͬʱһڤеǬ䵱зɳ׳󺺵סȻʹطļһߣ˵ĸǲġ
һ֮һϲɫĽ׳󺺵ݻ٣ʮսʿת䷽׳󺺼䵱еĸطҪѰҵǸأøصеĵر
һ֮ʮŽ׻սʿصǧ֮⣬һŽ׺ֻŽ׺סȥ·ɵĴŭӴޱȵĽɫת󱳽ϻеʮѷޱȵĳһɫ⣬ķâźϼȥĽɫâʬļơ
ϧʮѷĹֻŽ׺Ӳʣϸ߿գʮѷĹΧʹʮѷĹȻǿޱȣȴ޷ֻŽ׺κε˺
ͬʱߵʮŽ׻սʿҲΪʵûдﵽʮף޷ӵзеټǶǽս֣ûǿԶ̴޷յеĺЧĴֻֻŽ׵ĺյң޷ʲô̫˺
޷ֻŽ׺˺һѹסеŭ𣬲Ǹ·ľŽ׺ֵУŸصķ򼲳۶ȥϣܹסֵڻֻŽ׺Ĺ
ֻǣû뵽ǣԼȥŽ׺鷳ֻŽ׺ȴᣬϵյʱķ׼³ϢһɱĲݵļơ
ֻŽ׺ɧţŭ죬̧ͷԼͷϷĺģԼҾͳȫ㣡Ϊܹ죬Ҿκβ㣡
˵֮󣬾ͼʹһӣʮһսͷϷתڿڣһ׳ֻŽ׺ϼȥֻŽ׺ûɱļơ
ͻȻֵʮһս͹ֻŽ׺û˿ķһӾͱ׳УӲޱȵһ޴˿ڳ޴֮ϣһɹѪӸ˿֮䵽ϣ֮µҰݡ
ʱʮŽ׻սʿ뵽һ콢УָʮһսʿųսΣѪģĺ͵һɱĲݵļơ
Ϊûз˴ĺһŭĺ֮ӴޱȵԪת徭һȦϵ˿ھͿٵϣһ˿˿Ѫڼʧͬʱ޴ٵƶĶʮһսʿ
ϵ˿ȫˣɫ䣬ָֻʮһսʿ׷׽ڿڶ׼һδ͵䣬һ׳źкȥʹúòС壬һСߵģһ׳ֻ󣬶Ĺ
ӴССߴСĺҫŲ̵Ĺâμһɫ뵽ʮһսȺУ͵رǣ±ɵľ޴޴Ӳβһ򣬾ͽһһս򱬣һҵıը֮һ貵Ļ𻨡
±ɾ޴ģĺһսȺݺᣬƾǿ壬ϵĽһһսһ̻Щһսں뵽սȺУ޷ڼлԺЧֻܵڿڣԺдǣںǿ֮£ڿڣ޷Ժʲô˺ɦࡣ
콢ָҵе龰ɫ䣬һ߷һһսһսԱƾսԱԺһЩ˺ڳһЩռ䣬һսĿռ䣬һսһսȫ򿪲ţһܼսͷųȥԺԱʽ
´һҿںߵһս׷ԱһǿһսԱʱͷųһսĺһ˺ͬʱԶһһս׷׵򣬽һִڿڣ׼ͷųһ׳ǵصźкȥ
һսԱ䣬ղŻɵĺܵشӲǿ֮£׷ѿһ޴˿ڣѵʱɣһɹѪӸ˿֮
֮ܵܵĴˣֻŽ׺һŭĺУ֪ԼʮһսĶ֣ΪһһСߵģĶһս䣬һսΧӶݶȥ
ֻŽ׺ӣѾŭüͷһ壬԰ƵսΧĿռ䣬赲ֻŽ׺Ӵܣͬʱ֯ʮһսγһС͵սΣһ׳źϼȥҪɱ
ŷΧռ䣬סԼȥ·սСߣʵĺŭһ»ɰɳľ޴ƾǿ壬ǰ·սȺг˹ȥ׼ͻսķߣӳ졣
սһٶ׵ʱŴͣ³ȵϢǰǧսڻһ֭䵽ϣȻһһɫ磬ƾǿ壬ƾһööԼϣֱĽһܼս״ݻ٣ֱ漤ȥҪٶȣսȺһ·
һĹ򣬺ƾٶȺǿ壬ڸȫһ֮ĴۣӲͻսõķߣսȺͻΧһ˿
ϧѪ֮ûһ˿֮ĺûдͻΧϲõѹͼΧռ䲼һһսŰΧ䷢һߵŭ֮˵޳һ㡣
ԭһҪͻΧоǧսѷסΧĿռ䣬ԴһתһӣǬ䵱ȡʮһսֲܣΧĿռ䣬ĵȴսͻΧڶĴ
λ콢ָҵеı֮¶һ˿ЦݣѾ׼ʮһսԺһʱֻʮһս׷ͷųһ׳źкȥ׳׵ûʹһ׳֮£ɢΪɻҡ
ڻɱ˺֮ԥûнʮһս뵽Ǭ䵱У콢ָҵУʮһսΪԼϣŸصķ򼲳۶ȥ


782 Ǻ
ʮһս޼ɵյз˶Сʱֻ֮ޱ޼ʣ飬ɸַɵķȺһ̶֮źХķսȺ͵Ĺ
飬ޱ޼ʣ֪ķȺһսȺʮʱͷ쳣û˿ԥģǧսӭȺȺʱֻһööһܼս֮ϼǵصŷȺкȥ
ǧƵĵźХķǿײһϣһҵıը֮һը飬ڵǿ֮£׷״յеȥ֮ʱһǿķУ򣬱򣬱ȹƿռ䣬ǧƵսȺкȥһܼսһ̻γһķ羰ߡ
һĹǧսӴķȺ͵Ĺ֮£ȫʧһ̻ͬʱӴķȺҲƬƬ·ȥֻǷȺ̫Ӵ󣬵Ĳ֣ǧһ
콢ָҵеɵüͷһ壬֪Լ޷յзˣЩȺģԼսУôԼܵȺԴԴϵĹ
뵽˼еĴ㣬׼䵽֮£ӵߣǸظȥֻǣ֮£ҪȫĽ䵽֮ϣҲһ׵飬ΪȻˣ߶סӴķȺܰȫĽٵ֮ϡ
˾֮û˿ԥΧʮһս׷һ׳ŷȺкȥһֻֻݻڵأΪһ߾߱ʬ塣
ʱƣʮһսʧ룬ӴķȺҲԵļ˺֮ܶ࣬˷ݵʬ壬콢Ҳڸʮһսľ޴֮£ȫ½뵽Ǭ䵱С
ȫĽ䵽֮һյķȺ֪ԼھͽĶʮһս϶⵽Ⱥ͹޷ȫȺĹԥһ֮󣬽صķʬ뵽Ǭ䵱УĶʮһսȺмҵսԼʮŽ׻սʿ뵽ֵУŸصķ򼲳۶ȥˡ
ļٱ֮ʮŽ׻սʿ˳׳󺺼䵱еĸأһľϿȡ
ܵϿȿ̺Ũ¶˿ϲ֮ɫʮŽ׻սʿϿȵϣܹôĵرʯԱܹǿԼʵ
һСʱ֮ϿС룬һ߼ʯҩģԼޣһźʹ˵е쳣ƣ˷ܲѡ
ǰ治Զ¶˷ܵɫֻҪԼժǿãͿԽǿЧԼΪٴʹԼΪһ˽׵սʿ
˷ܵ飬Сλ÷ǰȥ
һٶ׵ʱһʮɣڣܼۼ׸ȫ޴Ķͷ֮ϳһɫǵľ޴ߣԱһ˸ߵĲݴԵд˳̧޴ͷѪɫŨŨζͷɴһ˫Ѫɫ۾һ˻֮ھػ֮׼俿Ƶġ
ܵǺͷųĵ⣬ֹͣǰеĽŲ˫ͷų˿˿⣬û˿ԥģʮŽ׻սʿϣɱ
˵֮ξһˣԶǺӴޱȵĽɫһҵķһɹɽɫ͸һѰѷ֮ϣһɫ⣬źХķͱɱ⣬ŶǺϼȥ
飡飡飡
ʮѷʮ֮Ľɫ⹥Ǻû˿η֮飬Ѫɫ˫֮Уͷųһ˿˿ݵĺ⣬ӴһҵĻζһɫϼӭһѰѷĳ֮һĽײ֮ͬʱںɫϵĸʴɫײ֮УȻɫ֮Уʴɫԡ
ܵɫʴˣɫ䣬æʮѷٻᱳĽϻУͬʱĽɫ͸뵽ϻУڽɫ֮ϵĸʴȥָɫԡ
ͬʱõʮŽ׻սʿ׷һѷĳһɫӰǺߣеķ׼ǺϾһʹ̣ɵƿǺۼףһСһ˿ڣһɹѪӸ˿֮Ǻʵ
ǺֻһŽ׵ħ޶ѣֻҪ˳֮󣬲ѱһʮ׵ħޣˣʮŽ׻սʿĶ֡Ȼ֪ʮŽ׻սʿĶ֣ҪǺػãѱʮħ޵ĻᣬҲǲܵģԣǺڵ֪ʮŽ׻սʿĶ֮󣬱㽫ĿתƵϡ
ֻǺܵʮŽ׻սʿش֮Ӵޱȵٵתܵ˵޸ȫͬʱμĶʮŽ׻սʿĹ㻺Ľսڵķǣȥ
һԹ۲ǺĽսԼǣ¶һ˿Ц֮תеӴ۳һСĽɫӵģĵȴѵĹʱ
֮ʮŽ׻սʿĹ֮£شĶǺһٶĵطʱѪɫ˫ۣڵٵתӴһʮսʿĹ߿ȥ޴βͣǴſֲȥֱӽļơ
ڶǺ޴βͼ䵽Դ֮ʱһӣһɫӣֵзɳ׼ȷޱȵ䵽Ǻβ֮ϡ
䣡
һҵıը֮ڽɫײǺβ֮ʱŷһ貵Ĺâ̺˿ֲĽɫӱը֮ʱѪڶǺβѳƬʱ͡
ܵβѳƬľۣǺһŭĺ֮Ѫɫ۾ĶԴϷĶǣҫһ˿˿ɫĹâһ׳ĺɫԴϷĶ֮ϼ
ܵǵɫ̺ĿֲӲӣһܿɫĺʹǵɫմһɽըһɵĴ󶴣ľѡ
ͷһξ֮󣬶Ǻ˺ܶ࣬ʮŽ׻սʿŶǺʱٵĿǺߣеķſֲͱɱ⣬뵽Ǻ֮ڣʬΣΪһ߱ʬ塣


783 ˼е
նɱ˶Ǻ֮û˿ĳɣǺʬ뵽Ǭ䵱Уȵлᣬڽʬ崦һ£ȡһЩԼҪľʯϧԴţһ˷֮ɫߵԱߣŻҪһܳԥƬ̣һҧժ
ȻЧãһֻ꣬Ҫ˶ΣδˡãöȻûг죬ǾҲԶˣҲܹسһЧʵ˽սʿкܴܵġ
öժ֮ʮŽ׻սʿػԼߣԼİȫԼϥأ븹Сһ뵽ĸУͻһɹӴ뵽֫ٺУ徭Ѫ⣬ǿ
ͬʱҲʼתվĹŽվתľ·תƿЭͻƿΪһ˽׵սʿӵиΪǿ
Сʱ֮󣬾εĳǿЭ֮£˳ͻƿΪһ˽սʿһٳΪ˽սʿ˷ܲѣ޲ԼڶüöԼʵֱʮսʿ
Ϊ˽սʿһ˷֮ɫһ죬һԼľ֮󣬾ʹʮŽ׻սʿϿȵһĵرػ޸ɵһööҩģͬʱǬ䵱зų򾫿ɼߣЩɼߣԼϿȵе߼ʯƷʵľʯԼʮϧ
֮ϿȵеľʯԼϡɼɾ˼ΪջʹǬ䵱л۵Դﵽеصı׼ɵĽеȡľϿȵУ׼ȷԻеؽʹΪ˼еأΪǿĻе֡
ռ˴Ͽȵľ޴еأ¶˼ɫǬ䵱еĴ뾧ʯתӴͬʱָϧͶ뵽еصУԼսǳ½浱л飬Ͷ뵽еصУȵеص֮ʱֹͣͶ룬ĺأ
䣬ͼòߣһ֮ɫ˵ȷҪ𣿡
ĻԥĴȷأ
䣬ͼһ뵽еصУͬʱתеӴٵӿ뵽еصУԴڻеصУٵĻһصƷͬһ;޴Ļеء
һ֮󣬻еϣٴγǰ˵
˼еصĹ£
ǹʦ˼λʮףȫɫ׸ǣֱװֻڲ洢ʮö΢͵ÿֱֻʮööʮ弶ʮ弶ֱϵС͵׾ٵĴݻһʮǿߡ
䲻޽ֽǱҪ·ȣάָ߼⣬ָ߼ɴܲƷ
ֲɼߣʮ弶ʮ弶ͼٶȣԽֲڵתΪҪڻһ귶Χ֮ڣźŷʽ͸أԶصʱ򣬽һźŵķʽ͵еת֮С
ֲɼߵĲɼʽ֣һѭԲɼÿÿֲɼ߿ɲɼһǧ׼Բɼÿÿֲɼ߿ɲɼһڱ׼
Ǿɼߣʮ弶ʮ弶ͼٶȣڻɽڣɳĮ󣬴ʯȸֻвɼֿֿгӹɿֱӱõľΪֻֽеṩľԴÿǾɼߣһԲɼһǧ׼λľ
ɱ3ǹֽ֣ʮ弶½սλһװˣɫףöʮķԶɫǹʮУʮʮÿӣʮ弶ʮ弶СģսУֱӻɱ߽սʿڴģ½սУγɹģԵطغ͵˽лԾ׼
ɱ3ʮﷶΧɱκʮ弶Լʮ弶·ˣսСʱ߽ееӵ⣬֮Ҫ󣬲ſͶս⽨йսʱҲ
ħ淨ʦ3淨ʦ֣ʮ弶½սλһװˣɫףħ淨ȣʮ弶ʮ弶ͷųߴһǧȶȣʮǧ׵Ļ棬ֱӽһ߽սʿճɻ㼯ǹռػӵս֣ս4Сʱ֮Ҫ⽨й﷭սʱҲ
΢棺ʮ弶λӵмٶȺҹڲи߱˵ڱҪʱԱɱκԼһµĵˣߴݻٵָӲͬʱڻ귶Χɻգ¼񣬼ʱ͵ȹܡ
ӥۣʮ弶λӴ󣬿ԳʮսλЯöС͵Խ̫ƶۿ涯̬Ե˲ýй۲⣬ͬʱЯ֣Ե˺صؽͻϮ
ǽָӹ٣ʮ弶սλһװˣŰɫʮʮвдָӽӵ֪ʶָӽӣ̫нпսҲսݻ֮Ϊһ߽ǿߣ˽չҵĲ
ڤⵥλ΢Сʵ֮䣬κ޷˺ֻܶ˺ռ꣬ǣеصбҪƷ顣
ʴ棺ⵥλ΢Сһ׳Է֣Զ˺κԽ׵ĻɱתԣʴԵãǿƵзҪʹΪЧľѸ֡עʵʮϵǿЧʵʮ弶ϵǿߣԶҪƷͻػݡ
ػܣսλһװˣźɫףֳֺɫ󽣣ӵ߽׾ǵսǻ˵ΧÿһÿһҪһλľʮλı׼Լʮ顣
ʿսλһװˣɫףֳɫӵа˽׾ǵսǻ˵ÿһǧÿһҪʮλľ󣬰λԼһٿ顣
ڣսλ峤ʮףȫɫƤëӵһٸСףͬʱ𣬶ԹĿиԴÿ׷ӵ߽һսʿĹ׵Ķ߽սʿ塣ķΪ£һ׵ĹͿƿķɱеÿһǧÿһҪһǧλľһλı׼Լһ顣
ߣսλһװˣɫףֳֽɫ󽣣ӵоŽһսڻ˵֮ͬ£ͨתֱߵ֮ʹս򱶣ֱӻһͬʱҲֲűÿһǧÿһҪʮ򾫿λı׼Լһٿ顣
߼еؿɽĽ£
ȫṹǧףʮṹƽɹʮ˾סб£ˮ״ϵͳʮ̫̫еĶ̬ϵıر֮ҲԤϮĵһԤߣͬʱҲǶԵطдĵһߡ
ǹȲɼǧףƽչתΪԽ̫յ޾ĺźʽ͸أߴ͵еת֮УպǹȵЧǹȲɼİٱɼԴҪҲսսת̨ȸֽҪṩ֮һ
ת̨쳧ת̶̨̨ǧףɺɱʮ߼ǿߣƶ̨ԴħϵͳսʮСʱǧöڵػڲҪкͽԼԸս
Ƿɻ쳧սԺը˺ըٶȼﵽÿСʱս뾶ΪڹսٸСʱ׵ըһʮ߼ǿߣ׵ĴݻٵطҪղսԺըһڲսԼ̫սҪ֮һ
ǰأ˼սأɽפսͬʱսķսʱӱ̫սϵͳҪ֧Ҳȹ̸ݵصҪ
ս쳧ȫṹֻҪǹʦɺֻҪעһ;󣬾ͿԴԴϵĵõǿޱȣ߼żƼսݺǼ磬ͲɻȱĻؽ
ʱճ涴Խʮڹ귶Χ֮ڵֱư棬浱ĵʣԴսȱٵҪҪǹʦ20000ʮڣǧÿཨʮ
е˼ӵֻصֻҪṩ㹻;󣬾ͿֻأΪصĲ䣬Լر֮ڻ˵ƶ֮£ԽΪء
ֻӵӦصǼǱֵÿһոķֻصĳһֻҪ;󣬾ͿԿٵĽֱͬһΪֹͬʱ˼е仯С̫֮ƶΪһսӵĪܡ
е˼ӵڿռĹܣеһ֮»Թ׹ƣڻе˵Ĳ֮ϣлеֵ춼ڻڿռУҪȡеֻ֣Ĭɡ
ͬʱе˼ӵ˿ռԾĹܣֻҪҪԾص꣬ԼӦͿֱԾĳһص㣬ʮֵıݣռ⡣
˼еصĹȫչǰ֮ŷԼĺȱÿһ߼Ļе֣ҪĴתеѾˣ޷ûеؽȫеսʿֻƻеصģͬʱ¶ģһҪȸؾУȡ㹻ľʯԼֻеֵ
ʯ;ȸؾ취죬Ҫꡣͷ۲ѣܲŻеɱ޹ɣˣֻʱһЩҪĻе֣һЩҪı֣ȵѰҵģȡķ֮󣬲ܴģҪǿ֡


784 ΰ
е˰˼ûеرһµĵ׹ԼĲ֮ϣ빦ʵֻе֣Ǭ䵱дǼֲɼߺ;ɼߣͷŵϿȵУĲɼ;ͬʱʮŽ׻սʿ뿪Ͽȣ伲۶ȥҪڹȸؾУøľʯ䱦ȸԴ
뿪Ͽ֮ڹޱȵؾйϵѰҿͷžɼ߲ɼ󣬲ϵɱһЩ߽ħޣø߽ħ˺ħ壬Լħػҩġ
һ֮ʮŽ׻սʿһ·֮ߣ׼ѪӰʱͻȻǰҵĴ֮һǰ򶷵ĵط񱼶ȥ
ϵ򶷵صʱһ£ֳһѳǹ꣬ںһɫսֳһѷ󵶵Ĵսһ
ʮŽ׻սʿԼߣµ¶һ˿ϲɫæ˴ĺλֵܣϲΰܵкϲֵ׷ɱǰնɱϸ֣Ը輸λ㹻ıꡣ
ΰĻ֪ȸؾӵŲĵλͬʱᣬӵ߽սʿʵԿڵϲ䣬Ӧһ䣬ԼܹϹϵ˵Ը㵽پʯԼϡ飬˵ҲԸ㵽٣ǱԴһתŸ첲ЦҰնɱϵĸҲԣܹṩʲôıꣿ
ĻڿʮŽ׻սʿʵʵվһΪļƣΰ֪һ˵죬һߺͺ´սһһߴ˵նɱϸ֣Ըһ߼ʯΪ֪꣬ΪΣ
ΰĻҡҡͷ̫ˣϲɲʲôС䣬ɱ˺ϵĸ֣˺ϵĺ£϶⵽ϵ׷ɱΪһ߼ʯϵ׷ɱ̫òʧˣ
ĻڿһԹ۵ļƣΰɫ䣬æȰ˵λֵܣϲһȺϲ仹ҪǿĲ䣬ɱ˺ϲĸ֣ͿԵõϲ꣬ϲıʽǲ׷ɱġ
ΰĻЦһʲôЦҿɲͶϲ䣬ҲҪܵϲıһڼۣһ߼ʯһʯҶ֡
Ļΰɫһ䣬Ҫּۻ۵ʱ򣬺ϲ֣ΰϵּۻۣʶãæӴ󹥻ȣеĴ󵶿ٵĻһ̺ǿĵâмűɱ⣬ΰкȥвնɱĲݵļơ
ܵâ̺ǿΰɫ䣬οٵͼܵâĹͬʱӴޱȵٵתֱ۾뵽еĳǹУһӶеĳͷųһ֮ǹӰӭһ֮ĵâ
䣡䣡䣡
һҵıը֮һ֮ĵâһ֮ǹӰײһʱŷһ貵ĹâڵâǹӰײһʱŶγһķ羰
ʵںʽֵΰںϲֵ͹֮£ܵش³һѪɫ԰ޱȵľеĳǹ뺫ϲĸּĺһ߼ʯҴӦˣֻҪɱϲĸ֣Ҿͽһ߼ʯ㡣
ΰĻڿһ԰׵ɫ֪֧Ųסˣԥ֮󣬴˵ɽˣ
˵֮һϸֵ߼ٿͬʱӴޱȵٵ͸һѰѷĳ֮ϣʹʮѷĳĴӽϻзɳһɫ⣬źХķķâֳִ󵶵ĺϸϼȥֱӽʬļơ
͹ʽ׼һ˿⣬еĴ󵶼ٵĻ裬һ֮ĵâһĺ⣬ӭһѰѷķɽҪõâʱ赲һ·ɽĹΪԼĻɱΰȡһʱ䡣
ϧϸֵĴǺõģǽȴǲпģӳһ֮ĵâһѰѷޱȵĳǰһ鶹һ㣬׵пɢʧ֮䡣
ϸû뵽Ĺ˵ͣڿԼӳĵâĻ֮󣬲һ㶣еĶһΰץסʱеĳǹ裬ס󵶵͹ٵԶߣܵߣϣܹõı
ΰܵԼߣ¶һ˿Ц⣬ߵΰֵܣȸһĶҽϵĸָɱˣȻҿɾŶ
Ļΰɫ΢΢һ䣬ҪܾҪ֪һ߼ʯҲһһ뵽Լ˼ҵУԥƬ֮󣬴ӿռָȡʮ߼ʯ뵽һС͵ĿռָУöװʮ߼ʯСͿռָݸʮ߼ʯֻҪ㽫ϵĸָɱˣҾͽʮ߼ʯ㡣
ΰĻ΢΢һЦæӹеĿռָʮ߼ʯȫ뵽Ǭ䵱Уŵ˵ģֵñϵģ
˵֮ͽĿͶϸֵϣһ˿âŭһԭɢʮѷĳ㼯һγһӴĽ󣬽ϸָһ֮Ľâһĳ֮мϸַ͵ĹвϸնɱĲݵģ
ŽԼľ޴ڸܵһ֮â̺Ӵϸֵɫ䣬һ߿ٵĻӶеĴ󵶣һԼĽâһһ԰֮ɫĶǺϲˣɱңһ⵽ϲ׷ɱģӵĺǣҲӲǺϲ׷ɱ󣬲ҽΰɱҿ峤Ƽ㣬һʾʯΪǺϲĹ
ϸֵĻΰɫ΢΢һ䣬ԾԶͻȻ͵ϮƵġ
ϸֵĻһƽ֮ɫ˵ҪʲôƨϲвңƽвˣͬʱһˣȻӦֵܵͲᷴڣԣ㻹ʵʵɣ
˵֮һ˿⣬Ӵޱȵ͸һѰѷĳ֮ϣʹýһĽâ׷״ӳмſֲƣźϸֵϼĽϸֻӳĵâڸâĴ֮£ɹĽϸַʬʹѪƬ


785 ΰ
ڻɱϵĸ֮ٵĽʽϵĿռָ𣬽ĲȫתƵǬ䵱УѾ˵Ŀռָ뻳Уſ߲Զΰֵ˵ʮ߼ʯıóˣ
Ļһ֮ɫĿһۻѪƬĺϸ֣ΰû˿ԥ֮ɫóʮ߼ʯ佻ԥֵ֮ܣ֪ܻܲҷصϲ䣬Ը֧һ߼ʯı꣬Ҫȵҷص֮󣬲ܽ꽻㡣
ΰĻôܺΰϹϵϲ俴ܲܳûƣȡһЩдϲȴװһΪ֮ɫ˵ֵܣһֽǮһֽҽ㻤͵ϲ䣬㷴ڲұˣҸô죿Ҫ֪ϲ䣬ҿɲ鷳
ĻڿһΪѵɫΰΪҪܾԼϲ䣬ɫһ䣬æֵ֤ܣģֻҪ㽫Ұȫͻصʧ䣬ҾԻὫһ߼ʯ˫ַϵġ
ܴشʵ˺ܶ࣬ϲ䣬֮ңû˻ͣڵ״ԣûкϲ׷ɱҲпܱһЩð߻ɱ߲һЩʵǿħУˣ伱еϣ֣ܹ䷵ϲ䡣
ԼĻ֮ϵΪ֮ɫûиı֣ΰɵһһҧ֮ϵһ¹׹ȡݸֵܣ׹һ֮գҸ͸ҵΪѺҷصϲ֮ûнһ߼ʯıϣͿԽ׹֪Σ
ΰĻڿ飬֪᲻Ǹµĵ׹ԥ֮󣬽ݸԼľµ׹˻ȥһɫĿΰֵܣƷ׹㻹ɣ֮Σȡ㸸͸ģ
Ļΰ¶һ˿ϲ֮ɫæǸµĵ׹¹Ӳ֮ϣҫŸмɫֵܣģȵϲ䣬ҾԻͽһ߼ʯϵġ
ΰĻһЦ˵ͷֵܵƷƿҩֵϵżĺôֵŵĹңͽƿҩȥɣ
Ļڿݸ޸ҩΰ¶ԥ֮ɫݸǶҩ̧ͷеĲ֮ɫʱһ뵽ҪҪҩֻҪֱӽԼɱ˾ˣҪô鷳һҧӹе޸ҩһ
һ֮޸ҩ֮£ΰϵƺ˴룬ɵĴϲһм֮ɫĿֵܣлл㣡
ΰĻ΢΢һЦֵܣҪлңϲ֮󣬶һЩʯͿˡ
Ļΰûнӻתƻֵܣھͳɣһϻز䣬Ҳһ㰲ģҲһõʯꡣ
ΰĻĵ˵ͷֵǰ·ɣ
֮һնɱʮನϸֵ׷ɱɵʮֻ·ĸ߽ħޣżѵĵִϲ䣬ܵϲ˵ӭӣʮŽ׻սʿ򱻰ŵһľСԺС
ϣľСԺУȲ迴֮ʱΰһ׷ߣ첽ߵڵСԺУһǸĶ˵ֵܣþõˣҴӦı꣬һ¡
˵֮ΰʹӻȡһ׼õĿռָݸ
һƽ֮ɫĴΰнӹռָþ鿴һ¿ռָеľʯ֮һɻ֮ɫĿΰֵܣǲǸˣҵıֻһ߼ʯöռָȴŶ߼ʯ
Ļڿϵɻ֮ɫģΰһƽ֮ɫĵֵܣûиı꣬һ·ʮϸֵ׷ɱıҸ޷˳ķص䵱УˣŶһ߼ʯ͵ҵһ⣬ϣֵܲҪ
ΰĻҲ˵ЩʲôˣٵĽ߼ʯ뵽Ǭ䵱Уΰİ׷½̸
֮ΰԥһᣬһΪ֮ɫĶ˵ֵܣϲһ⣬ϣܹһѣȻˣһġ
ΰĻһȻôͻȻˣ͸һ߼ʯأ˼ҵ˼ҵֶ̣Ȼ˼һ߼ʯҲֱӾܾĵ˵ͷֵܣʲôҪҰæľ˵ֻҪܹ쵽ģԻɡ
Ļΰ¶һ˿ϲɫͷ˼һ֮ĵ˵ֵܣҸףҲϲ峤ںϸֵĴɱ֮£شֻܻһ£޷ڼ峤֮λˣˣϲĳϻᣬڸ׵Ľ֮£׼ѡһ峤ͳ˧ϲ䡣ϲ峤һ֮£峤ĶӵѡҺҵʮֵܵѡ˭ᵣһ峤ʵΪˣϲ䳤ϻᣬƶһ˱׼ǣҺҵʮֵܣÿͳ˧һ֧ӣȥѰҺϲ䱨һµʱΪޣ˭ɱĺϲֶ࣬˭ռĺϵ̴˭ͿԻøĹѫͿƾߵĹѫ峤֮λͬʱֵܣҵʮֵܵУҵʵʱģҶ峤֮λҲûʲô뷨뵽ֵڻҵ·ϱֳǿʵҶ峤֮λһ˿룬ˣϣֵܹȫףһ峤֮λһһ峤֮λԸһھżʯΪֵܵı꣬޷峤֮λҲֵһǧ߼ʯΪѣֵ֪Σ
ΰĻһھżʯķ񱨳꣬۾һΰĻǺţ֪ϲǷӵһھżʯͬʱΰΪϲ峤ܹһھżʯҲһ⡣
һԵΰһ˿⣬ܿͰԼ˵Ļûһ˿ȤƵģǲѡ峤֮λնɱʮನϸֵӢˣȻļ䵱ֻҪȫȡ峤֮λʮսʿ׼峤֮λľУлʤ
ΰϳ˵֮ɫվΰİ׷ߣһƽ֮ɫĿ˵СֵܣǲǵϲòһھżʯǵģΰΪϲ峤Ҳ޷֧һھżʯıꣿ
׷ߵĻûнӻһԲԵĬĻ


786 ˽ͳ
Ĭ˰׷ߵĻΰ׹ǲԼǵԼû㹻ľʯ֧ı꣬ɵϵĵ֮ɫȥһ֮ɫĿ˵ֵܣģǲǷԲĲ֮һӵеĲƸģֻҪҵ峤֮λȫԵһھżʯΪıꡣ
ΰĻͷ˼һᣬһйȸؾϢȸؾȷʵܴҲӵΪĲƸĵ˵ͷҰҲԣҲҪ֪ܹ֧䱨а
ĻΰһӱƿˣڵݣôӵһھżʯأҲ޷֤Լܹóôྦྷʯΰİ׷ߣĻ۾һӻȡһöռָݸСֵܣöռָУӵһǧöżʯȸΪܹΰ峤֮λôʣľʯǻ㣬޷ΰ峤֮λôһǧżʯҲջأ͵ѣΣ
׷ߵĻӹݸԼĿռָһľʯһöҲû֮󣬱ĵ˵ͷû⣬ҾԻȫΰֵܵ峤֮λΰֵȸ˵˵ʮΪֵܣ峤֮λϸҲ׼滮ΰֵһ峤֮λ
ĻΰøмĿ⿴һİ׷ߣŶܵҸܵϲֵĴɱϲȫ쳣ķŭ׼Ժϲ䷢սʮֵܽΪⳡսǰ棬Ϊһ£˭ԺʽսУɱĺϲֶ࣬ռĵ̴󣬶ںϲĴأ˭ͿԻ峤֮λھ۱׼ҲǺ
ΰĻͷ˼һᣬ㿪ʼѯΰһЩйϲͺϲʵֲϢȷˡ
ȵΰ˽⵽Լ֪Ϣ֮󣬱һ֮ɫĶΰֵܣŵĹңͽеֻӽָӣұ֤ף峤֮λ
Ļΰԥһ£ĵ˵ͷãҴֵǰӪӹҵ֧ӡ
ڶ峿ʮŽ׻սʿΰĴ֮£˳Ľ뵽һľӪС
žӪУ飬߽սʿľӣݺݵһѣаֲѪӰֻ֯ǽһѪӰǣһʮսʿػ¸ָķħأԭؾУʵΪǿؾе䣬ѪӰǽֻؾһΨһ̽ջضѡ
ͬʱڰΰ峤֮λһھżʯı꣬Ҳģڵΰ֧㹻ıˣ߽սʿôܻȱپʯأ˵ԼЩսʿֻϲһӪѣ˵ϲ仹źüӪأ
Ӫеһפ֮ΰֹͣǰеĽŲָפصУ룬ȴΰĵһ˶˵ֵܣǸ˶Ӿǲҵľӣʹȥӹܾӡ
˵֮ΰʹϸ̨Ǹ˶ӵȫԱ˵ӽ쿪ʼǾҵ˽ˣҽ̤뵽кϲĳǳصУɱϲˣȡϲūͲƸΪôϲںϲеսʿѩޡ
ΰĻ̨µ˶û˿Ӱ죬Ҳų̂˶ӵκηӦΰЩˬõĺܶԴǣҲû˵ȥˣָλҵĺӽ쿪ʼΪǵͳ죬Ǳκͳ˵ɣ
˵֮ΰͶ΢΢һЦ¸̨һԾĹۿȥշǸ˶ӡ
ΰĻڿΰ˸̨΢΢һЦӴޱȵתһǿ͸̨µ˶ӵӶȥͬʱʵʻɱҲ͸һɹǿѹ̨µ˶ӵӶȥݺݵѹһʿͷʹ䲻òתͷųƺɱѹ
ܵͷųǿƺŨɱվΰİ׷߲ľһǿƣɱҲ֪ɱ˶ˣŻγɱ
׷ߵĻΰ¶һ˿ϲɫŲɱ˶أֻǷӵǿʵǷܹԼ峤֮λǰ龰ʵǿԻ峤֮λ˼Ұ
ܵصչ˵˶ӣǿƣɱ֮£׷׸оؿ쳣ķƣϲпʯͷѹԼͷ֮Ƶġ
һ֮ͻȻջʩųǿƺɱһ΢Ц֮ɫĶ̨µ˶ӣ˵ӽҾǵʱͳˣǱķҵȻȨֱӻɱҸһᣬ˭Ҫǲͳ죬ǰս˭սʤңҿԽͳ֮λá
Ļ̨µ˶ӷ׷׽ͷӶˡ
һ֮һ׳ֳһɫǹĴ󺺣ϸ̨һ԰֮ɫĶ˵ȻͷųƺǿɱҲҪ㣬ִҲУ
׳󺺵Ļ鲻䣬ֻ΢΢һЦãǾʹΪֹ
˵֮ʹһСˣҪˣ
䣬ͼһѷĳ䱳ĽϻзɳźХķķâô׳󺺵ϼȥһļơ
Ĺ׳ĴЦһӴޱȵ͸еɫǹ֮ϣֱ۵ĻӶеɫһɫſֲܣӭĳ
飡
һĽײ֮ϣɫǹͽɫײ֮ʱһ貵Ļɫǹͽɫײ֮ʱŷɫǹҲڽɫ̺ǿ֮£ϳأ䵽ϣһͬʱɫſֲĴӽ׳󺺵ϴĿ֮ϴ̳һ󶴡
սϣѾˣָŽɫڽ׳󺺵Ŀ֮ϴ̳һ֮ǰѷĽɫٻĽϻУһƽ֮ɫĿ׳Ĵ˵
ˣӽ쿪ʼͳ˵ʲôʲôһ䷴ĻſϵĴ󶴣ֿһ¶ϳصɫ׳Ĵ󺺴˵
׳Ĵ¸̨֮һƽ֮ɫĿ̨µʿ˵˭ڿ̨սûսôҾΪǶˣԺٳսˡҲܣֱӾŶ
Ļ̨µʿ׷һЩͷҪ̨սһ뵽׳󺺰ܵѸ٣Լʵ׳Ĵ󺺣ͷ̨뷨
ǣû˸̨ս֮£˳Ľӹΰ˽֧˽ָȨ


787 ռ³ǣһ
ֵܣǵһĿһУΰһ˷֮ɫĿɫ۵ʵ
һµ޿쵽ˣΪ˱ֵ֤ܹȹ̹ѫһĵλĻ峤ı׼һģֱӹռʽһ򣬽ֵܵĹѫϼֵܵʮֵ޷󼰣һֵܵ峤֮λһʧˣΰĻ˫֮ҫ˷ܵĹâ˵
ʱΰ˽սʽѾʮˡʮʱ֮ڣΰԼһ˽΢Э֮£Ǳ뵽ʽڲأϵɱһʽĸ֣ϴһʽĴ峤ɱʽ֮ˣսƷԼĹѫΰ˷ܲѡ
ھһµ޽ʱˣϴ˴򣬻սƷ׼һģҪϴһʽľ򣬻ķʣΪĻеսʿóԴ
Ļΰԥһ£ֵܣѾĹѫֻҪ⣬Ұٷ֮ٵĽ峤ıˣҿǻǲҪðˣŻʱ䣬ȥһЩˡ
ΰĻҡҡͷֵܣҲ֪Ĺѫǵһλֵ֮£ǲܳԽˣˣҪóĹѫһðգһðճɹͻ÷ĹѫһٳԽ㣬ԣΪٷ֮ٵĵ峤ıӦðһգռʽһ򡣡
ΰϵԥ֮ɫ˼һɣǧսʿϴٺʽĴׯɱʽĸ֣ҴԼ£Լһǧսʿȥռʽһ˫£峤ʮþˣô
ĻΰԥһãͰֵ˵ȥɣֵܣһʽľʮսʿҪռʽľ򣬿ҪǧСĺϲеʮսʿŶ
ΰ֮ĵ˵ͷһСĵģһ֮ϲɣ
˵֮ʹʮŽ׻սʿһǧսʿ뿪ΰźʽһ³ǵķ򼲳۶ȥˡ
ȥıӰΰ̾һҲֵ֪ܹܲռ³ǣ
ΰ֮̾վ䱳İ׷˵ӦܹռɣǷܹռ³ǣүû̫Ӱ죬ֻкôûлռ˳³ǣôүĹѫ޿ĵһΪϲ峤ȷˣûйռ³ǣôʵ⵽شǾͿԷڲһھżʯıˡϾһھżʯϲԣҲһʼĲƸ
׷ߵĻΰĵ˵ͷǧսʿ෴ķ򼲳۶ȥˡ
ŲԶĺΰУ¶һ˿΢ЦһӣеصдĴɱ3ħ淨ʦ3ػܣʿ߷׷ױͷųųһĶΣһ֮£ٵų³Ƿ͵Ĺ
õ֮һɱ3׷̧еǹ׼³ǳǽ֮ϵһ۶˰ʱֻһػüͷеһҽУ̱ڵϣΪһ߾߱ʬ塣һħ淨ʦھ³ǻмʱ򣬾Ϳʼͷųһǧף¶ȸߴȵĻ棬³Ǹߴ̵ĳǽԼǽһڻ
е³Ƿ𹥻ʱ򣬳³ǵڱͷˣһľ֮ó³ǵʿ׼ʼ׷ųǽķ㼯ȥ
ֻǣó³ǵʿеֲģǸոոϵǽȴֳǽѾû˱ķɻңͬʱһȵĻ棬ǵӶȥǽһĲҽ֮ͻΪɻңʧ֮ˡ
ħ淨ʦ3¶֮ɫһӣٴͷųʮֻе֣³Ƿ͵Ĺ׼̵ʱ֮ڣ³ǹռó³ǵеķƸԼڼƵ顣
ħ淨ʦ3ó³ǵָӹٳԾѣֶħ淨ʦ3Զ̴ʱֻһ˽սʿֳֹһ֧֧̺ǿļʸ׼ȷޱȵһħ淨ʦ3ϣɵƿħ淨ʦ3ķħ淨ʦ3ɱ
³ǵָӹٿħ淨ʦ3ķ˱ɵĴϲµĸ֣ħ淨ʦлԴʱֻһ֧֧ޱȣǿļʸǵصħ淨ʦ3кȥ´ħ淨ʦһһмء
ħ淨ʦʧأһӣֻһػܣʿɱ3׷Խħ淨ʦ3Ѿʧȥ˳ǽĳ³չҵƴɱһ³ǵսʿɱУų³ǵڲӿȥ
ʱƣĻеսʿڳ³ǺʿĹ֮£׷׵أһѶõķһ³ǵսʿʵǿĻеսʿǰһ㣬׵նɱΪһ߾߱ʬ塣
ƵĻеսʿʮƵĳ³ʿ׷׵صʱ³ǵʮսʿסˣȷǻеսʿ֮շɵϿգеĳһ֮Ľâյнкȥֱӽļơ
Գ³ʮսʿĽâӲӣμϵĶܳ³λʮսʿĽâͬʱΧһػܣߣԼɱ3׷׻ӳһ֮Ĺյеʮսʿкȥ
ܵ·³ǵʮսʿüͷһ壬ʹô󲿷ֵĹ޷˺ͬʱеĳ裬ӳһ֮Ľâߵػܣʿɱ3ĺɱ
̧ͷһյеĳ³ʮսʿһ˿⣬һӣʮսԺը֮УͷųһööսԵų³ǵʮսʿϼȥ
ܵսԵ̺֮ǿ³ǵʮսʿüͷһ壬ƶӰսԵĹʹսԵߴ䵽³ǵУըԲʮ׵ΪƽأѵĵƬڱը֮£˷һ޹ƽĻɱΪһ߾߱壬˲ʵ˵Լ޹
ʮսԺըļ룬յеĳ³ʮսʿ޷ȫԸֻεüͷһ壬еĳ裬ӳһ֮ĽâһܼսԺըһҵıը֮һγһķ羰ߡ
³ǵʮսʿȻҪݶʱ֮ڻʮսԺսҲһ򵥵飬ʧȥ˳ǽػĳ³ǣںģʵǿĻеսʿǰӤһɵıĻеսʿռ˫խСﵱУչ˼Ҷпս


788 ռ³ǣ
λյеĳ³ʮսʿһƶΣսԺըĵϮһ߻еĳһܼսԺըͬʱеĹעų³ǵľơһ³ǵʿͻеսʿչ˼ҵսڿյսԺս֪³ǱסˣεҡҡͷеĳһӣʮսԺըתص³ǵУ³³ǵʿ´˳˵
֪ذ֮ܵ£³ǵʮսʿǳ֪ûϲľʿĻеսʿģʽľʿˣ澫ʿ溫ʽ
³ǵľӿʼˣ¶˾֮ɫû뵽³ǵָӹôף׵´ﳷ˵ˣʵֻҪϸ룬ͻ׳³ָӹٵѴҪ֪³ǵĻе֣ɶ߰˽׵սʿһǹǿսʿǸߴ򣬳³ʧȥ˳ǽ֮ڼսȥҲֻ˷Ѿѣˣõѡ
ų³ʿˣµĻеսʿٵĹռ˳³ǣ³ǵĸҪսҪضռˣͬʱҪ֮£ǸߴĻеսʿûȥɱ޹İգǷ·ɱߡ
³ǵľȫ³֮ռ˳³ǣʼ򿪳³ǵĸֿ⣬ѻɽĸʣȫ뵽Ǭ䵱Уͬʱ³Ǹ̼ҵ˴Լʱ칫ңȳ³ǵеĸ̼֮ˣ̻ģĴС̻ʲٷ֮ʮľʯΪѡ
ӳ³Ǹ̼թһʾʯ͸Դ֮¶˷ɫΪ³Ǹ̼ʵ̫ˣǰٷ֮ʮʲѾΰӦı꣬ﵽһǧھżʯӴö˷ܲѣѡ
ʶ³ǵĸ֮µĻеսʿʼڳ³ǵннӣ³ǰձ뽫еоʯȻͽֱӻʹΪһ߱ʬ塣
Ҫ󣬳³ǵİյȻᷴˣʼееų³ǵеĻеսʿ͵Ĺеսʿû˿ԥľеһߵԴѪʬԼǿѹ³ǰյķʱ³ǰ˲أѪɺӡ
пѹ֮£³ǰֱʮ֮һİȻµĻеսʿ޲ѣǻʵʵĽϵľʯ˳ȥ׼ԺлѰѩޡ
ڳ³ǰնԼԹ֮飬һҲ⣬ûȥͳγ³ǣ³ϰյоģɱͨղã³ǵİɱɾ³ǰյĲӶһˡ
ʱĹεƤжмţգۼĹռݳ³ѾʱˣĺϲԮ׷״Ӹų³ǵķ׼ȵ㼯֮󣬽һټ
ϧʽźǣǵľӻûжԳ³γɰΧεƤεĲ࣬Ѿ͵ĻеսʿһգʮŽ׻սʿı֮£ҹɫڻ͵͵뿪³ǣϲķ򼲳۶ȥˡ
ȻºʽĴû㹻ô֮£ŲɵúͺϴƴɱأҪ֪еսʿҪ;ģûбҪǲ˷ѻеսʿģˣڵõ˾޴ĺô֮ԥĽеһգϲ䷵ضȥ׼ΰҪһڵľżʯ֮󣬾뿪ϲ䣬Լ̽չ
ʮŽ׻սʿ˳ķصϲ֮ܵΰ黶ӭһ棬ΰͿٵӭȥһ˷֮ɫĶ˵ֵܣллİ㣬ҸͲܵ峤֮λı꣬һ°ɣ
ռ³֮ϲյϢǰ峤ѡΰ̳丸׵λãΪϲһ峤ͬʱϲ붯źʽ㼯³ǵʱʽ䷢𹥻ռʮ򣬺ʽŷӦӣϲչҶпƴɱ
ΰĻһЦĽӹݸԼĿռָþһɨһھżʯһҲ٣ٵĽһھżʯתƵǬ䵱УתΪתУĻеսʿ
ӹԼݸĿռָΰһЦĿֵܣ֪ûȤһݻٺϲ֮ϲֱӽֵһǧھżʯͬʱֵںʽ棬ȫֵУֵ֪Σ
ΰĻԥҡҡͷܾΰֵܣ֪ڹռ³ǵʱеĿսʿѾʧ˴룬ûʵȥռʽľˣˣֻΰֵʧˡ
Ȼʵռʽľ򣬵ںʽϲս㼯֮£ռһԼʧҲܴ󣬶Ҳڻúͳ³һջˣˣŻܾΰ
ܾԼĽ飬ΰʧͬʱҲһʵ̫ǿϲҲһ£ϾܹǵĺôռϲľҲԽܺϲĺôռϲľ
Ĺ۲ΰһһΰϵı仯ɵ΢΢һ֪̾Լ뿪ˣڼȥֻ񣬱ΰ˵ΰֵܣһҪȥ죬Ͳˡ
Ļΰһ㶣һϲȻֵҪҪ죬ҾͲֵܵʱˣлڼɣ
ΰĻڿϵϲɫεЦЦͺһʮŽ׻սʿϲȥ
߳ڵСԺ֮ʱΰͻȻʲôƵģֵܣһϢҪ㣬ӦûȤġ
ΰĻǰеĽŲһ٣תصΰߣһ֮ɫĿΰΰֵܣҪʲôϢ
Ļڿϵĺ֮ɫΰҲĨǣֱӿڵģǲõϢϲϷʮķɽһֻ˵ޣѾܶಿĸ֣Լʵǿðߣ׷׸ɽѰֻ˵ˡ޿ɵĴռ䣬ǳֵһǳȤģˣѼֵһ£ȼֵܴҪ֮󣬿ǰɽȥ˵շأ
ΰĻдϲؾĿľޣֻҪޣͻ˺ܶܿռλãͻ˺ԴƸˣΰĻ֮һ֮ɫĶΰΰֵܣϢ̫Ҫˣлл㣡
˵֮ͷҲأֱӴʮŽ׻սʿ뿪ϲ䣬ֱŷɽķ򼲳۶ȥˡ


789 ոʮױ
ļٱ֮ڸϵʮ֮ķɽ
ʱķɽ޵ԭѾΪʵǿðߣھ޴ķɽĴѰ޵λãԱȱһշ߽޵λˣȡı
ΧܼӰ¶һ˿ɵɫΪȵԼﵽɽʱ˵Ѿ˸շأΧܼӰƲ޻ûб˷֣ȻΧܼȺͲٷɽܣֱӴظˡ
ȷ޻ûбշȻͣڷɽ֮ҵһεĽ䣬ͷųʮ΢棬ʮ΢ɢϸɽÿһ䣬޸ҳ
ͷųʮ΢֮ʮŽ׻սʿڷɽейѰ޵λһ㡣
һ֮ʮ΢潫޴ķɽ˴룬ûз޵κϢ֮󣬱㿪ʼһЩûĵطѰˡ
ڷɽйͻȻһðߴĺǰʮսʿ򶷣ҸϽȥŶ
˵֮еðߣǰ˹ȥ
ðߵĻϸһǰȻд򶷵ǣܶҲ޵ðߣ׷ǰ򶷵ĵطȥˡҪ֪ʮսʿֻô򶷣ǲģܹʮսʿĴ򶷣ԼΪսɶźܶİˣðߵĴ֮ҲԥĴʮŽ׻սʿǰ򶷵ĵطȥˡ
ϵ򶷵صʱΧѾ˿ֵȺǣֻʮŽ׻սʿѵļǰ棬Ĺ۲ʮսʿֻս
䣬ֻҪʵʵĽǰѡۻķҿԷһ·ȻͱҲˣһɫսֳһɫìһӢ֮ɫĴ󺺵
䣬ۻķҺòײŵõı˵ҽ㣬Ҿͽ㣬Ϊ˭һɫֳۣһ޵꣬һм֮ɫ˵
ֱĻɫһ䣬ĺǳȻҾͳȫ㣡
û䣬ͼһߣеɫìźХķͱɱ⣬һɫ磬ٵŽϴȥн̴ļơ
֮ĳì¶˲м֮ɫеޣһӣһ㣬ſֲƣӭǸɫì֮ڰյһصһ貵̻
ţչ˼ҵƴɱӵɱգڴɱ棬бսನ漰ðߣһĵ˵սನ֮£ʹվǰðߣ׷ɫ䣬󷽼ȥԶԶĿ˵ļƴɱ
վȺǰۿʮսʿսʮսʿûʹʲôõļɣʵҲԼеǰǿ󣬲ɵȱȱҪ뿪˵أѰȥ
Ҫ뿪սʱֻյеʮսʿ뵽սΪҵʱ̣Ϊʵ㣬ץסʱʹеĳìˣŵȥǡȥ
ԼͷϷ£ɫìſֲƣ׼Խбɱһɵɫ䣬ֵĻܱܿɱˡ
ܵɫì֮ϴĿֲѹ΢΢һʹý޷ҵԼϣͬʱӴޱתһɹǿĽɫ͸䱳ϻеһѰѷ֮ϣźХķķâһɫ⣬ϼȥҪʮѷĹʹȴԼ˺
ϧ͹ɱľģҲ߹Լʵʮѷɫ䣬еɫì裬һ֮ľ磬ɫì֮ϼӭһѰѷĳһѰѷĳᣬʹ޷Լκε˺ͬʱٶȲŽ߽ȥ
еɫì䵽֮ʱʮŽ׻սʿ׷׳֣һ̺֮ǿĽâʮŽ׻սʿеĳмȥ
ܵʮ֮â̺֮ǿɫһ䣬ҵӲӣֻһŭݵƶΣʮ֮Ľâ䵽ʮ֮⣬һŭ֮ɫĿűʮսʿǳ˭Ϊʲôֹһɱ䣿
ĺǳ֮Ϊ˶ˬһŭ֮ɫĿ˭ʲôҪ㣿Ϊʲôֹɱ䣬ΪԸ⣬ҸˣҺΣ
˵֮ͶһƵĶͬʱ߾䣬ʱ׼ͷȺŹ˫Ѿˣûɸɫ
ĻдŭҪֽɱ俴ߵʮŽ׻սʿ֮ӲֹסԼĳ嶯ڸոպͽսһʵƽʱʮ֮һʱ򣬺ʮŽսʿսɲһ֪飬ҲûȡʤĿܣˣһŭ֮ɫĶһᣬͶһݻԶ۶ȥˡ
ó޵ĿݺݵĵԼһۣһŭ֮ɫ뿪֪ԷѾԼˣԺ϶Լ鷳һöŽ׻սʿ𱣻İȫİŽ׻սʿĺϣɱ
ĻǰŽ׻սʿû˿ڣһѷĳһӰ׷ɱʵ䣬ʼ͵Ĺ뿪Ļдŭ֪Լ޷˳ߣһ˿ɫתӭŽ׻սʿеɫìϵĻŽ׻սʿչ˼ҵĽ档
һ۽սͰŽ׻սʿûͷʿЭŽ׻սǿ˽䣬ҾһǲӦеʾ
Ļһ㶣ȻԥĴӿռָȡһ鼮ݸ˵Ȿۻķ͸Ϊɣ
ĻڿϵĲ֮ɫûȥݸԼġۻķҡҡͷҶڡۻķûȤϣܹҵʮıڣ֪Σ
Ļ¶˾֮ɫҪ󣬶˵ܼ򵥣ԥĴӦĵҽڴģЧʮ꣬ڴ䣬Υ飬Ըܾ׵Ľѣھ׵ĺ֮¡
Ļһ֮ɫĵ˵ͷ㽫ĿתƵϣ仹ںͰŽ׻սʿɫǲɵ¶һ˿Ц֮ɫһӣһʵߴ˽׾ʵʿߣһ֮£뵽սУѹԴ


790 뿪ؾ
һ˽׾սʿʵʿ룬ѹ޷ЧķֻܱȵĻӶеɫìֵŽ׻սʿһ˽׾ʵʿ
ܵԼ޷ȡʤϽӴܱ֮û˿ڣڲĻӶеɫìŽ׻սʿһʿˣһ߿գ׼յж
ҪӴܣ¶һ˿Ц֮ɫתеӴĵ֮£۳һŽɫӣУֱ۵ĻӶһɫ⣬׼ȷޱȵĻиոյ䣬ը޴ֱըƬһƬѪ껺ء
ڻɱ֮ٵĽϵĿռָ𣬽ƷȫתƵеǬ䵱Уһƽ֮ɫĴʮŽ׻սʿһʿԼ䣬뿪ԭأԶ۶ȥ
һȥıӰ㼯Χսð߷׷׵Ĵ۵һ˭ôôͣʮսʿԻɱշһʮսʿΪڣʵޱȰҲ֪ǸϹżӵܣ
ո뿪սص㲻Զյһ΢洫ͻϢ޵Ĳ֮ˣ˷ܲѣæžŽ׻սʿʿԼ䣬޵ڵλü۶ȥڱеĹ̵Уʮ΢涼ڵλû㼯ԱԽʮ΢뵽Ǭ䵱С
һСʱ֮һ˱ܿȺĵ뵽һεĴҶС
ڽʮ΢棬һʿ뵽Ǭ䵱к󣬾ʹŽʮŽ׻սʿĶѨǱжȥھ޻׵ʱֹͣǱеĽŲʼ˼Լβշˡ
ڿռϵޣĴռ䣬һΣգͿԴռ뿪ˣҪշޣȷռ䣬ʹ޷ռܣڽΪħ衣
뵽ߵĽзռ
ĻѾṩ޸ҩ֮£ָƵĽ䣬ĵ˵ͷ˵УΧĿռʮӣʮ֮Ҿ޷ռˣˣʮ֮շޣȻǾͻǰ
Ļ¶һ˿ϲɫĽļҪүҵʵʮӵʱ䣬㹻շֻˣԣھͿʼռɣ
Ļĵ˵ͷ㿪ʼʩչΧĿռʮŽ׻սʿٵߵ޵ǰͷųһǧŽʵߣЭԼշˡ
һǧŽʵߵĹ֮£޺ܿľͱſ£µ˺ۣһ˿˿ѪϵĴӸ˿֮ʹ޵ԽԽ
һڵϵޣһ֮ɫ˵㻹ǹԹԵĳΪҵħɣȻұ֤ܣ
в֮Ѿĥޣԥ֮֮£˸߹ͷ­ʵʵΪΪħ衣
̶̼ӵʱ䣬ͽ޸շˣռĽ䣬һ֮ɫĽ⿪ߵǰɻɫߵһǧߵүЩ˶ս𣿡
Ļĵ˵ͷ˵ɣ
õ϶شĽ䣬¶˾֮ɫ仯˺ܶ࣬а˵үĻǿ϶򵥣˵ԼҲһѡ;޴Ļأ
շޣ˷ͷϵûȥע仯ǴǬ䵱ȡһ޸ҩ޷£޸壬ͬʱĵתеӴ仺뵽޵ڣָơ
ϵ޸֮󣬾Ϳٵ޵ϣ޴ռ䣬뵽һյرصУͷųֲɼߣɼߣռ˺ľʯ;Լҩĺ͸߽ħˣǿĻеսʿͻսʿ
ʱĴмţգۼĹһʱ͹ȥˡ̶̵һʱ֮ڣޣʮοռ䣬ʮռ䵱ебʹתеʮֵĳ㣬ȫʵֻе֣ǿԼʵˡ
ȸؾУ֪ؿռ䴩֮󣬱㷵صѪӰǣڸһЩ֮ͨѪӰյĿռ涴뿪ȸؾصƵ۹ڡ
һصƵ۹ڣټɢƵ۹أƻƵ۹ڸصĽӣ÷ɢƵ۹صĽӣ㼯ԼߣһģȻ󣬷ط۹ȴ۹ҵķ͡
ڷټ֮ͨԶͨϵͳϵ꣬ѯһЩ۹Ƶ۹սϢ
ŹĻ֮ϵ꣬¶һ˿Ц⣬ʵ꣬ô
ĻڿϵЦ⣬ĵ˵ͷˣĺܺãô
ĻԼȸؾеջϵЦŨ˵ܺãǳĺã˵һջҵʵõըԵһʵǿ򱶣ҶԶԸƵ۹ҶԽƵ۹ˡ
ĻڿŨЦ⣬ǴһŲһ֣֮ɫĿ˵ˣȻʵõôǲҪ޸ǰļƻƶչƻ
Ļҡҡͷ޸ļƻǼԭƻ£͵£ȵҵʵǿ󵽲κʱ򣬲չʾǴڵʱ򡣡
Ļͷ˼һᣬĵ˵ͷ˵ĺܶ࣬ǻǼ͵°ɣˣˣһʱ֮ڣռٸƵ۹صӶʣƵ۹ҷŭѣǲΧ㣬˷۹ҵע⣬ֻҪ˳ķص۹ҳİ֮£һ۹λԼһأʮþȵˡ
Ļһû뵽ԼµĻеսʿȻûԼָӵ֮£ȻԼõɵָ֪ӹ٣ΪרҵǼսָԱսָǿܹսսָԱָӣȫԷسսٷ֮һٶʮս
һԾָ֮ƽͷ˼Ƭ̣˵ȻѾԵõ۹ķˣôǵļƻҲʵˣҲ뿪һȹ̸ݵصʱˣˣҾռƵ۹󷽵ʼǣȻŷغǣȴ۹ҵķ͡


791 ֮ս
Ļͷ˼һᣬ˵ˣƵ۹תģҲƵ۹Ƿ۹սʵתģפ˴Ƶ۹ӺͽӣǷ۹ǲʮ͵ϮӣûгɹˣܹռǣƵ۹شΣʹƵ۹̵ʱ֮սܣͬʱҲõ۹ҵĻģһ߼ľλԼһƬأֻǣǵػ̫ǿ󣬴ǷĽռ
Ȼ˵ӵƵ۹ǣʶĲǺţϾƵ۹ɲһСһʵǿޱȵİ˼۹Ծż۹Ҳһս֮ôƾһ֮أ
֮һƽ֮ɫ˵ҵʵ㲻õģ͵ҵĺϢˣͬʱ㾡սصǣȵҷصǣõ۹ҵķ֮Ǿ뿪ǣǰؽзչ
Ļû˿ԥ֮ɫģĵ˵ͷû⣬һȥҳ˵һȻսغĵȴ˵Ļع顣
̸һЩ飬ͽرͨѶϵͳʱصһ߾һߵȴ½ӵĻعˡ
һ֮ɢȥļӣȫ㼯ߣӶԴƸԼռĴ飬ϽɸǬ䵱еʴٴӲ١
ֽһ֮һӣͷųһսһߣһʿһɱ3һħ淨ʦ3ȸֱ֣һսƺƵҡڵǵķɱȥе·ϵ򣬶һ⵽ϴ٣ǿֿ򣬶µĻеΪƽأɱĸԴѹεĸɸɾڼƵľҲȫĻеУΪһ߾߱ʬ壬߳׻ΪһңҲɣΪǬе飬Ϊĸ߽׻е
ϴжܿͱƵ۹ĻҶУƵ۹ĻҷŭѣΧʮнӺ;Ϊģгȫʹ޷ӶݶȥȻŻ㼯ǧľǵķ򼲳۶ȥҪĻеΧ
Ƶ۹ľжӵҳѵû˿ɫܾҳ䳷˵Ľ֮һ߼ϴһһǵķμ۶ȥ
Ŀжҳֻ̾һйעжͽҵȥˡƵ۹ĻңΪжǶǻ裬ӵ۶ǲһ֧ʮʮսʿԼһ֣Ԯǣ׼ǽһҵĴսɱ
ʵǿޱȵĻеǰеǰϵһȫϴ٣ľԼӸ㼯ԮҲµеɱΪһ߾߱ʬ壬ΪڼƵ飬Ϊģ߽׻еսʿṩ˱ҪĲϡ
֮ĿŵĽǣϴһҪ뿪Ƶ۹֮ǰһʴƣ飬䲻Ƶ۹ͷ۹սһЩ飬ôҪúͷǳ鷳ܲûκνڵȥɱƽհѣ
Ȼһкɱƽû̫𣬵ǣϾսеİô˵ɱ۹İգȻãҲһ۹ֶΣ쳣ЧͺֶΣȴ󲿷ֹҵĳӣϾǷ۹۹Ƶ۹ڽսռƵ۹ɱƵ۹İҲԭġ
ϴʮ򣬽ǧƵ۹ӣɱʮڵƵ۹ƽ񣬲ǧеսʿսıٵĴ֮ڸϵ˷ɭϣ㼯Ƶ۹ھӵǸ
ͨдݵϢԼ۹鱨ԱṩϢУ֪Ǹٸ򣬱Ƶ۹Ĵս򣬲ٸսΪģʮߣÿ߶פŽһڵƵ۹ʮ߽սʿʮʮսʿͬʱƵ۹ĸ֣ǧʮսʿŭޱȵƵ۹ңӸؾе˷ǸԼ޷ڶʱ֮ڹռǣͻƵ۹ķߣԼᱻƵ۹ĺûԲͣóһʵʵƵ۹һչʾһԼʵ
˾û˿ĳɣһӣսսսߣʿػܣڣڤɱߣħ淨ʦȸֻе֣ͻȻڹޱߵ̫յУռһƬĿռ䣬һ£ȿֺĵһ߷͵Ĺ
ʱֻһ׳ǵأγһ޴ĹĻſֲƣǵĵһ֮кȥƵ۹һսݻ٣һҵıըһĻ棬γһ̵ķ羰ߡ
ǧƵĸ߽׻еֵ͹֮£ǵĵһ߿ٵıƵ۹սԱȫΪɻңΪĳתԼһЩ֮£׷תһſ飬еǬ䵱УͬʱƵ۹ľŽսʿʮսʿڿƵ۹֮û˿ԥȳˣǰڶߡ
ԼĻеǰƵ۹Ĳõķߣ綹һ׵Ļƣ¶һ˿ЦݣеҪͣôɨսֱĵڶ߷͵Ĺ
ºĸ߽׻еǰƵ۹ĵڶߣߣĵߡɢƵ۹ľӲڻеǰƵ۹սĴݻ٣Ƶ۹ĸ֣ԼְȨʵڵ֪۹ذ֮ܵ£Ⱥˣһˡ
ܿģڸ˺Ļе֮£˳ޱȵĹռľŵߣֻҪڼռһߣ洢˺ʲƸǣͽѹ˵Ůһ㣬ڲˡ
ռ˾ŵ֮ûһߣ͵ĹĻеٶȣͷųͼĻе֣󷽵սݻٵĻеսʿкսкƵ۹µĸԴȫռͶ뵽еصУתɾԴʡԼ߽׻еսʿľԴǿĳսʹĻеĵٶȣСٶȡ
ͬʱƵ۹ս۵ָӹ٣ʮ߱Ĺռŵ֮£ټƵ۹ǵоŽϵĸ֣Щൽһһţ׼Щ֣նжвɹʵս


792 նж
ǣ´УϯƵ۹ĸֺԮ졣
´ܼȺһߴ׳˫񣬻²Ծͷǿѹߣϴλ֮ϣĿɨһ۴еԱʱӵĴһ۷׷׵ĸֺԮ죬ҲԾ̸ֹͣĿͶߵϣȴķԸ
װ˵ĿⶼͶԼ֮λ֮ϵϵߣ˵ټĿĺܼ򵥣ǾǼƵ۹оŽϵĸ֣һţնжֻҪɱˣôӴսǿеսʿΪʧȥˣ޷Ƶ۹κεΣ
ѹߵ䣬ͼһ׳Ĵ󺺣վ˵ˣڻевβܿߣնжأ
׳󺺵Ļλ֮ϵߣĵ˵ͷ˵˵ĺܺãڻевȷʵһ⡣ţֻҪǵĴ߳ߣȫޱµĻеȻǣסµĴ󲿷ֻеսʿǾͿʱɱߣɱɱ½ʹΪƵ۹ʿһ
ߵĻе˷׷һε꣬վһ֮ɫ˵ˣǵĴȫ߳ߣȫǲеΣգ
Ļλ֮ϵߣ˵ȫ߳ߣµĻеȷʵǳΣգǣ»еֳǿսӵż̵ķϵǵľӣҲ޷ֹµĻеռǣˣҲŻټŽϵĸ֣齨ţնжڻ˭û⣬ټµľŽսʿʮսʿϡ
ߵĻеһ֮ûκʣǣǵĳҵе뿪ңټԼ¸֣ųķ㼯ȥˡ
ͬʱսɨɾྫû˿ĳɣһӣͣõĻеǷ͵Ĺʱֻһ׳һǼսмǵĵʮߵкȥһܼսԺըԽһеսʿ뵽ǵʮϿգһöö޴ըһǵؾըһǵķը١
µĻеȫǵʮ֮ʱǳǰ㳡֮ϻ㼯ŽսʿǳĴ֮£ٵǵʮߵķ򼲳۶ȥ
Žսʿִǵʮ֮ǰפǵеʿפΧĵʮߵʿõĳ׷ײҪ߳ߣµĻе˷ĳ棬ʹòӴеʿͶ룬ñԼĻеʿ˺ܶࡣ
ŽսʿϵսʱֻĻеսʿͺƵ۹ʿչżҶпƴɱÿһӶеսʿݻ٣ҲƵ۹ľʿնɱΪһ߾߱ʬ壬ֱӻɻң޴档
һĮ֮ɫĿһ·ĲҵսŽսʿû˿ͣҲûм뵽սУƿΪҵսڵλü۶ȥ
ڻе󷽣սΧ΢棬̬ܶ΢洫ݻӰ֪նжĴ㣬㲻¶һ˿ЦһӣʮʵﵽŽһսʿˮ׼ߣʮʵﵽ˽׾ʵߣĵȴĵ׼һԾ
Žսʿϵʮʱ򣬿ŵԼǰ䱸ɭϵʮߣʮʿû˿ɫʼգû͵Ϯ׼һӲӲս
ˣһ۵·ߺʿһӣ´˳ʱֻŽսʿ׷״ţӶеǰ·ߺʿ͵ĹߺҲû˿ԥӶеӭƵ۹ľŽսʿչҵƴɱ
Ƶ۹ľŽսʿϰߺʿһչпƴɱ֮ʱǧʮսʿٵԽŽսʿߵսնɱһ·ߺ߼۶ȥ
Լ߼۶Լǧʮսʿ¶һ˿Ц֮ɫȸؾеû˼֮ǰҲʮսʿڻе˰˼Ļеʵõ˱ըԵڼȸؾ˳Դȫʵָ߽׻е֣ˣڵӵ˺ĸ߽׻еսʿȫЩ߽׻еսʿʮսʿûԣʮսʿû˿η֮ġ
Լʮˣһӣʮ߱ͷų׷ŭһſֲӭǧʮսʿĶ棬޷һ˵˺һëˡ
սãɱǧƵߵһ߼ʵߣпһļĶʮսʿ̾Ϣһ֪Լ㹻Ĵۣ޷˳Ļɱˡ
ԥ֮ŭһȼԼʹԼսʱ֮ڱһӶеĳһɵĽâǰٸ߻ɱ߼ȥҪԼ֮ǰɱ
ϧȼҲҪɱԼһָһٸߣӭԱ
䣡䣡䣡
һҵıը֮յһɹǿӱը֮ڶ𣬱ըʮսʿߣ޲ٵһȥܿըನӰ죬λڱըĵһŭ֮ɫĵӴޱȵγһޱȵֿ֣ըǿ󹥻ͬʱμƶܿըΪܼĵطʹԼܵĹһ㣬һ㡣
һȫԱһǱ֮ɫĴӱըĵ߳÷ŭ˫ۿŭɸҺһս
䣬һЦ֮ɫģӦкβң
û䣬ͼӴޱȵ͸䱳ϻеķ֮ϣһɫ⣬һĽ
ʵܵشʮѷɵĽ󹥻֮£ֲһӣͱʮѷͷųâΪһ߱ʬ壬ҲΪݵĿʼ


793 
ǧʮսʿ׷״һʼԾųˡ
ʮսʿʵǿޱȣܹúߺʹ˺սǧʮսʿĵڼ֮⣬ȴ޷¶ҪߵĻֻҪøһЩۣѽɱ¡
ǧʮսʿҪˣɫ΢΢һ䣬ǧʮսʿ߽սĽ߽ڵĵ󲿷֣ȻʩչֶνնɱȡڵͶ뵽صʮսʿǧʮսʿҪܣȻЩ⣬߼Ӵ󹥻Ҫǧʮսʿ
ܵ߹ԽԽǧʮսʿ׷״һ֮£ϵķ߼սȥ˼æϵһ֮Ĺߵ߻ɱԶӶݶȥ
ЩʮսʿƵ۹ĸ߲㣬ǿսƵ۹ľӣľŽսʿֻҪɹƵ۹Ҳ׷ǵǼ䣬Ƕԣûʲô̫ϣͬʱΪһʵǿλʳ˵ʮսʿÿ춼Žʳ쳣ϧһ²ΪԼΣգʧȥѹ֮£Ӵߣû˿ԥѡӶݶȥ
ǧʮսʿˣε̾һʮսʿȻôɱģûɱʮսʿ޷ȡʮսʿڵȻϧǧʮսʿǣƣߺҲڳ뵽սУƵ۹ŽսʿٵĽɱͣƵ۹ľɱ˹ȥ
ˣǿսʮսʿˣμսľŽսʿȫˣڼƵƵ۹ӣе͹֮˲أʼٵɢλսΧƵ۹ӣȳˣԶӴܶȥ»е׺ݹ
Ƶ۹ľɢˣҲ׷ֻµĻеսʿȫǵķƽе·ȫɱɢ˲ᣬƵ۹һЩԪԱںͷ۹սУһʱ䣬õʱ򣬷۹ٵȡսʤûԼ鷳
׷ߣɱ·ʿƵ۹ľӣ׷ÿ·㵽һߣĿںĻе֮£ڵλü۶ȥ
֮ĻеִǣٵĽѾûػǹռϵʲƸϴһգǸ˻ƽϵĲﶼһգʵʵĽ߻ԱסԼֿߣ򱻱Ļеսʿеɱ
֮ϵĲѹεһɶսϱݻٵĻеսʿȫãƵ뿪ǣŷ۹ķ򼲳۶ȥڽ뵽һߵƵ۹֮ӴĻеսʿ뵽Ǭ䵱Уһĵŷ۹Ǳжȥ
ɲɵŲµĻеرصı߾شƵ۹ĴڽһμҵսأƵ۹ˣôõôҲǷ۹ˣŻ͵͵Ǳط۹һЩƵ۹ʵ۹ϼ꣬ԱԼ԰ĵķչʱ䡣
ص֮󣬵õϢҳܵסԻ
ǣıУһ˷֮ɫĿ˵ֶĺܺãȻƾһ֮Ƶ۹췭ظƵ۹תǸռˣƵ۹ǰߴȱʣǷ۹ܴƣЭǷ۹Ĵȡ˺üʤ
ҵĻһɫ˵ˣΪ㽻ҿǽԼʮŻĸ߽׻еսʿ˴룬Ҫ빦ҵʧԵõ
ĻϵĿɫҳ֪ȻռǣؾƵ۹ֵĹ֮£Ҳǲأµĸ߽սʿʧ룬ȻҲĵǱлֱӴƵ۹ı߾߷صˣˣһ֮ͬɫģĵ˵ͷ˵İɣѾΪ빦ˣãµķ;ͻήʱǷ۹嵱еһԱˡ
ҳĻ¶һ˿Ц⣬Լڻһݵأ԰ĵķչˡ
еЦ⣬ҳҲ¶һ˿Ц⣬˵ֶǷ۹Ƶ۹սʲôУԺķչʲôƻ
ҳĻû˿ԥѿڶǷ۹Ƶ۹սǷ۹ʤʲôʱܹȡʤôҪƵ۹ֶܹãԸʲôʱˡϾƵ۹ǰ˼۹ʵǿޱȣ쳣ķǷ۹ȡһʤȴܽġ
Ļҳһ֮ͬɫĵ˵ͷֶ˵ĺܶ࣬ڸ˵˵ԺĴɣ
ҳĻͷ˼һ˵Ҳûʲô㣬׼ڻ÷֮ǰһʱ䣬Ȼǰ֮̽գȡԼʵȥ
Ļҳĵ˵ͷ˵ܸʲô飬ʵǸԼʵ뷨
ҳ˺ܶ飬뿪ǣصԼĳȥˡ
ҳ뿪֮󣬺ϵĸ׷Я䱦뵽ıУأϴʵľʯԱ۹ҫ۵ùϵ
һ֮󣬷۹ҵķˣ۹ҷΪӾǷ۹ʮҲƶƫԶǼʺ࣬֮أ۹ʮ
ĹҲӦñһʮķأ콢ӹռǵΪƵ۹ĻңƵ۹ҵ֮£Ƶ۹Ǳڷ۹Ա׷׶ԼĹϵӲĽľλһԭӦûô÷أƶ۹Ѿʧȥʮ
ܷ۹Ҵķ֮ҵ꣬ʵ֪꣬۹ʮ𣿡
ĻѾõϢ꣬һ˼˵ˣ۹ʮΪ֮أ۹ĸ־ûǼʺУԴƶ񤣬۹Ϊ˵ǵ۹ѾĵطҲΪΣ۹ʮ͸ˣ϶Ƶ۹۹ʮ򣬶ڱ˶ԣһƶΣ֮أǶʵǿĴ˶ԣȷʵһⷢʵĵطţԴ˵ʵȫԿٵƽ֮ڵǼʺ֮ؽ֮صķḻԴȫֲʮԴƶȱݡ


794 ƽӾ
Ļĵ˵ͷ˵ŶȻˣǾ׼һ֮󣬳ǰؾְɣ
Ļû˿ԥ˵ͷǣˣұ֤֮ڣ˷صԱ˵ִ֮󣬿ԶԷؽдĸĸ
Ļ¶ɫĵ˵ͷ˵ȥæɣ֮󣬵رϣ뿪ǡ
ʱ䣬ܿľ͹ȥˡҲʱ֮ڣĴ֧֮£ͨҳԼĹϵصĴ󲿷Ϣ˽ʹΪڷؽдĸĸ춨һĻ
ԽԽСĺǣ̾һص콢ָҵУһƽ֮ɫһ֮ϵ꣬ҿṩķϢǵط̫ˣ׸쳽֮⣬طͲٵ۹Ŀ֮£ȫڶ״̬һЩʵǿıؼռݣ߱һЩʵǿĺռݡ
ĻûлػǾϸĻΪ֪Ļû˵꣬ԼҪ˵ֻҪͺˡ
Ȼ겻˵΢΢һЦ˵ػһҲãԸҺܶϴ֣ţٵĿƷصĻᡣһƬ̫ƽʢհҵԱľôҶԣŲһأϾܲԵ޹ʵĳһЩùٵְλԼŰɣṩҵ鱨׸쳽ǻڵ۹УֻҪǵִ쳽ǣ쳽ǵפͻ᳷룬쳽ǾͿֱӳΪǵܲڵأȻǾͿ÷ظͺǰͶϣвͶߣ𣬻ȡԴ׵Ŀסص;񡣡
Ļĵ˵ͷ˵ˣǲҪеķֻҪ𼸸ʵΪǿСǰͶϣǿǵʵǸ𣿡
Ļĵ˵ͷ˵𼸸ʵΪǿķʹСͶϣʩչֶΣֻ߽⣬ǿǵʵȷʵһܺõע⣬ǣҪʱ̫ˣӰ쵽ҵļƻǾĻ֮ϣȫûбôΪǵĴ㹻ǿ㹻࣬ȫֱӷֱ֮езͳͳĨɱ֮ڵĲȶأشȹ̵ĺ󷽻ء
Ļͷ˼һᣬ֪Ҫ̵ʱ֮ڣĨɱвأټʵǿ»еڶ࣬ս쳣ǿûһЩĽ飬һ𷴿ߵļƻ
ʮսɵĽӣ˳ĵִ쳽ǵʱ쳽ǵפӭȥһᣬʹԼľӣ뿪쳽ǣ쳽ǵķ
˳Ľӹ쳽֮֮е򷢲Ϣı죬ͺ죬֮ǰ쳽ǽͳΣԼӵĹģڳطµĴפ
Ϣȥ֮ʯ󺣣ûзκε˻ʮֻ쳽ǣСıǰͶ֮⣬ͺͲὫϢһ£øʲô͸ʲôǿɲţʵʲô˺
ǵʶУǲȥ鷳Ͳˣǵ鷳ǲϳȥ
ʱһѾ׼ǧֻ飬һ֮£߳쳽ǣصĸ򼲳۶ȥ׼ƽЩܽߡ
쳽ʮ⣬һž޴ޱ췣ǣսӵ֮ն𣬻㼯һһ췢ָ֮£ٵսΣĽҡҡ֡
췣֮ڣǿװúŵϳפźǵŴ󲿷ֵװϴ֮ʱԼԳǵš
Ųնһսվ콢ָҵеû˿´﹥˼ڵȣúŵսȫ֮󣬲һټúеսʱ
֮󣬺ǵפ췣սȫգʼתڿڣ׼Ľӷ͵Ĺ
龰Ⱥǵſʼʹһӣ½ӿʼԺǵŽйʱֻһ׳ս֮ϼԶĺǵŽȺкȥһҺǵŵսһҵıը֮һγһпķ羰ߡ
ʮս֮£ǵŵĽһӾʧС룬սҲ׷׷һ֮ڵĽкȥ
ϧĽӣսɣսżƼǿսսһ޷ս֣޷սЧĴˡˣʮսļ֮󣬺ٴ룬Ҳ׷ɢԶӶݶȥ
ǵŵĽɢˣһӣֳʮսЩӶݵĺս׷ɱķأǲǵŵĲΣԼء
ֳʮս֮ʮսſֲƣ췣Ͻͬʱһʵǿߣʿػܣڵȸֻе֣һս֮߳췣ĺǵ֮˷͵ĹĽһǵŵԱնɱ
֮󣬺ǵ֮»еĹ֮£ȫĻɱ췣ǳ״Ŀ֮Сס췣ǣ˽ǵŵвҵûգԼЯһеصķֻط췣֮ϣǬ䵱д洢ĴԴֱӽ弶ʼԴԴϵĲֻе֣ǿԼʵ
ɹռ췣ǵʱǲȥǧֻ飬Ҳ׷׹ռԵĿ꣬ЩһһĨɱڸԵĿ֮һеصķֻأ弶ʼԴԴϵֻе֣ǿʵˣʼз񱩱Ľ׶Σÿ춼Ļеֱ
ȻˣĺԴӴҲڱĹ̵мţʹ䲻òԼǲӦţȻԼԴ޷֧Ŷã౩һ¾ͻὫԼԴĹ⡣
ص쳽ǣϵ˼ǲӦŵʱ뵽İ칫ң˵ˣһ÷Ů˵ʶ㣬Ҫһ档
Ļһʵһ÷Ůǰ𣿡


795 
Ļڿϵľȵɫһĵ˵ͷ˵ǵģȴ˵Ļػأ
Ļ¶ϲ֮ɫٻػֱܳ칫ңȥˡ
æȥıӰ겻ЦҪһĸˡ
վȴԼĺ÷һЦݵӭȥ뻳УװţѾҪ󣬻һƬΪأڿ¼޸˰ɣ
Ļ뻳еĺ÷ɫ΢죬ƿ֮ͥ㲻ҪҺҪأ
÷ĻЦһɷ§ô˵ǲҪأȻˣԺͲҪˣ뿪ôʱ䣬˼أӽԺͱ뿪߰벽ˡ
˵Լʹӣ÷ɵ¶ϲ֮ɫʲôɷӣһûм޸أ
÷ĻڿϵĽϲ֮ɫûӦЦŻ˵˭˵ûм޸ң޵ʱѾӦ޸ˣֻҶһһȡһΪضѡѾʮΪأ㽻ǲӦҸᶴ򰡣
ĻڿϵЦ⣬÷ɫɵһ죬׼˵ʱվһߣĿ˼ú÷ɫһ˵ܲһֱ˵ɣ
÷Ļ˿ļߣһ˿ɫĵ˵ͷȻˣǵҵ鷿ȥ̸
˵֮ת˹ȥ÷ļ鷿ȥˡ
鷿֮λ֮ϣֵĺ÷ţ㼸λǣ
ĻڿĿͶԼļϣ÷һָһ췢߽ܵλǺҵļҲҵĸס
÷˵췢ĸףһæĽеˡ
Լˣ췢ûоܾһЦ˵ͷͬĽз
λҸ׵ĺѹߣҲǹҵ峤λҸ׵ĺѶҲǶ峤÷ָܵ
÷Ľܣвɵһɻ󣬲֪÷ŹҵĶҵ峤Լʲô
һɻ֮ɫĿź÷ϣԼһͣ÷ĸײɵĿע˵ֶҲˡϼһ㣬ҪҪһ¡
˵֮󣬺췢߾ͽĿͶ˺÷ϣʾ£ԼüһҪ̸һ
Լ׵ʾ⣬÷ת鷿ȥ
÷ˣæ뻳У췢˵ˣ÷ҵӣ̸ʲôûбҪܿԣɣ
Ļ÷һжľĻУǿ׳֮
췢߿ϵļᶨ֮ɫ뵽÷ҲԼŮѯʵĿͶߵϣڵõѵĵͷ֮ͬ󣬶˵ֶǺң͹ңҶǻ֮صϹ壬֮ذ˰ټϹżǰһԸż۹ڰ۹۹۹ż۹
췢ߵĻһĲ²⣬췢ߵǲ֪ԼһЩܣȻôͻȻ˰ټϹżǰԼһԸż۹Ҫ֪ڵֻһ˼۹۹ӾѣͺҵϹżͬһˮƽϣҲûʵƽȶԻ϶ǶԼþżƼ۹Ĵ˽⡣
뵽ɵЦЦź췢˵ˣǲ̫ˣֻһССӾѣôż۹Ķ֣ȥԿ۹ڰ۹۹ż۹ȥȥˡ
Ļ췢ߵĺѹЦһ˵ֶ˲˵˾żƼĴУõ˻еۻµĻеغͻأֻҪгԴȫĸ߽׻еսʿͻսʿӵжԷ۹ڰ۹۹ż۹ʵ
ߵĻ֪ԼӵлеأͻصѾ֪ˣ㲻һƽ֮ɫĿŹߵ壬ǻ˾żƼĴУҲӵлеغͻǣȴû㹻Դȥ캣ĸ߽׻еսʿͻսʿԹ۹ڰ۹۹ż۹Ҹû̫ķ
Ļĵ˵ͷҲ˰ϹĺԭڣӵлеغͻأЩӵкľʯ;ԴԼ㹻飬ҲǺĻ
ߵĻͷ˼һǣ˭֪һþżƼеܣ
ĻЦһܶ˶֪ˣƵ۹ռǵжױ¶ݣǹҵ鱨۹ڰ۹۹ż۹Ѿʼӣ׼㿪ˣֻҪǼӣγɾ֮޷㹻Դ֧ţͽɡ
ߵĻɫ䣬Źߵ֪ΪʲôҪҺʲô
ĻߵɫһΪ۹ڰ۹۹ż۹ٽ֮أвϹҶڻ֮صĿƣЩϹңû㹻ʵ͹۹ڰ۹۹۹濹⣬ֻҪѰкˡҲܼ򵥣ȵսʤ۹ڰ۹۹֮ͳ֮Щûҵͬ⣬ľӲ׼ģ֮أûͬ⣬֮ˣ׼ٽ磬ͬʱӭȢ÷С㣬÷СΪޣ÷Сĺӵλõļ̳Ȩ
ߵĻԥһᣬĵ˵ͷܹƽǿԸṩԮ
дӦԼ˼ߵ¶һ˿Ц⣬ǻԨԴϵṩľʯľ󣬺飬Լʮ׶սʿһֱȵ۹ڰ۹۹۹Ϊֹ
ߵĻ۾һ˵ͷ˵ãû⣬ʲôʱܹľʯ
ĻһֱԱһԲĶ񣬴ӻȡһ׵򣬽ݸ˵ֻҪ涨ºԼͻõıӻ˭ҪǸΥԼͻ⵽ĳͷ
˵꣬͹Լ췢߾֮ϵһѪԡ
龰Ҳû˿ĳɣӹһѪԣˣ˫ﵽһЭΪ̵ѡ


796 Ƶ÷
ͺ÷Ļ֮ذ˰Ϲż֮󣬺÷ĸףˣֱݸԻһöռĿռָʢ˸ƷʵľʯԼѻɽľ󣬻һɽ顣
нӹռָƷþɨһ֮¶˿ϲ֮ɫ͸ľʯߴǧöԲʮڵҲߴڶֻ֣һ㣬ֻһǧţҲĸ߽׻еսʿˡ
ϵĿϲ֮ɫ÷ĸһ֮ɫĵ˵ͷ˵ֶЩʯֻǵһԺ󻹻иʸ͹ֻǣǻ֮ҲϡĶ׵õϣܹԼͬʱϣܹٵĽ͸ԴȫתΪǿĻеսʿΧĵ۹ڹ۹ڰ۹۹ż۹ϣʽ㷢֮ǰøսԿռ䣬ӶᵽľʯԴԱʹǿϾܹṩİޣҪҪԼӵ㹻ʵսʤ۹ڰ۹۹ִṩһЩԮʵٶȡ
÷׵Ļĵ˵ͷ˷ģһᾡĽΧȫռսӶʲƸǿĻе֣ȥȡĵ̸ԴƸսսֱ۹ڰ۹۹ż۹ܣͳһΪֹ
ܹõ˰ϹżԮúԴԼʮսʿİѾˡ
Ҫ֪ûк÷ȼԮż۹ִ˺÷ϹżԮͿȫʵֻе֣ٵʵıԱúĻеսʿûΧռĵ̣ôԴĻе֣γһԵѭֱ涼ͳ֮Ϊֹ
ı֤÷ףߣ˵϶¶һ˿Ц⣬Ϊ֮ذ˰ϹżĴԮԻʣϣܹǵֵ۹ڰ۹۹ż۹֡
֮Դḻع֣˿ڶ࣬źĸֻޣԼʤĸϡֲڶԣֱһðĴڣһֱѳڰ˰ϹżϣҲһֱż۹ӵĶ
ڹ۹ڰ۹۹ż۹ķչۣѾ˴Ķ֣Լĸ߽սʿӵ˽֮أ֮Դʵʼı֮صˡ
ˣ÷Ȼ֮صϹż壬Żôżԭżе۹͹۹ڰ۹۹ż۹ìܣ̼˳ĺѣʹ۹ڰ۹۹ս۹ڰ۹۹ż۹ʵսǱ
ʤˣѾѣǲ֮ܽصģڻ֮ص潫õ棬ʧˣµĻеҲش۹ڰ۹۹ż۹ʹû㹻ʵֻ֮ء
ͬʱҲԽӻػ֮أṩԴʹʵָ۹ڰ۹۹ż۹ΪǵвˣԮһʮֵĸɴࡣ
˫Э֮һЦģ˽͵һľµıоסź÷ϸԼҵȥˡ
֮к÷§뻳УʹյǰһЦĿ֮ɫĺ÷ţǽԶ˰ɣ
˵֮һ˫֣Ϳʼʵź÷ϸһһµĸź÷ϵҪ֮Ӷȥˡ
ܵһ˫ֵĸеĺ÷һ֮һӾȫˣͬʱһ˫Сɵİַļ֮ϣƿҪҪ˵˵ˣòã
÷Ľ֮ѾܾûгŮζԸ⣬ֱƵϣ˵ʲôҪأһжҪȵ֮˵Ҳ٣
˵֮˺÷ĺ촽Ҳ˺÷ͦε˫壬ĸں÷֮ϣĸʱ̧һģһ÷һ˫˵֮
÷˵֮еʤҫǿҵ֮ͺݺݵں÷ĺ촽֮ϣʼѩ׵ղ֮ƶź÷˫֣Ҳڸ·ˣֱӽ˺ѣͦ˫֮󣬸ܵ˫ĿС
ͬʱҲƶ÷֮䣬һ˺Ŀ˺£ȥ֮𣬳ˮĵСѨʹú÷һ֣֮˫§סͷ­֮Լ˫֮䡣
ܵ÷¶һ˿Ц⣬ſֱͣӺסһźѣ˱һ˫Ҳں÷ϻҵĸ̼
֮ĺ÷һ˵֮ߵˣϽɣ˵֮󣬺÷ذ½ˡ
÷Ļ㲻ڵ飬΢΢һЦϵװ¶׶Сֵܣ˵÷ϣǹϣݺᣬʹú÷һ֮


797 չʾ⣨һ
һ֮󣬻ĺ÷ͷ­֮ϣ˵ǻ֮Ϲżĺʲô
÷Ļһָ壬һĸͷǵ˫ۣͷ컨壬˵Һǻ֮Ϲż֮ĺһĽҰЩϹżԸ۹ڰ۹۹ż۹֣ҿٵʵư棬֮ĺϵ˫һݻĺ
Ļ÷֮ϸһ£̾һûȥ֮أ֪֮صķȵ㽫˽֮صĸ֮϶ڽľˣѾû˽֮صĻᡣ
÷Ļڸܵĸӱ仯¶һ˿Ц⣬˵ţģɷǴԿģˣƣͻ֪Һǻ֮صĺҵĺôԶЩ֮صϹżࡣ
Ļ÷¶˾֮ɫʵôܣҿ֪ϹżĺǾ˼ǵģôϹżҪôġ
÷䣬һЦһ£˵ţ⻹ûʽ޸ңͿʼΪҿǣ˼ˣҪĸ֪϶ᱻ裬ڽ޸ҵġ
Ļ÷һ죬ߵ˵ҵ˶ˣȻҪΪ㿼ˣҸף϶ڵģôһŮڼĵλӵȹ̣Ҳص֮ظϹż£áϾЩϹż浱еĺܶңҪĽȵͳ棬ǱȻҪ򽻵ںҵĸ״ýʽҲһЩ
÷Ļ΢΢һЦ˵ţ벻뵱Ů
䣬÷һڴ֮ɫ˵Ȼ൱ˣŮһֱλãѵҪֲҳΪŮɣ
ӵǿĻеغͻأֻҪ˺ԴӿԴԴϵǿĻеֺͻսʿռĵ̣ĵ֮ϽһԼŮǷǳ򵥵һ飬뵽÷۾һ촽һ˷ܺڴ֮ɫ˵ãҪס㻹ǷһŮλá
÷Ļ¶һ˿΢Цû⣬һ㵱Ůڱа
˵֮𣬷ѹں÷ϣʼڵĸ
ڶʱ֣ĴӴ·Ȼ˯ߵеĺ÷һǣ뿪Լңȥˡ
ֶˡҵ߳Ѿ𴲣ȴõĹߣԼ÷ĸףһЦǰ˵
˵ʻɫ䣬ĵ˵ͷˣλ簲
Ļڿƽɫ΢ԥһ£ſ۾ֶҪػ֮أﱸڶԮʣϣ֮ǰΧẉ̂ҲԸ֮صϹżһЩΪȡԮ
䣬˼ҪԼͶ״Χ֣Լ̬ȣԼõǵԮȴ
˶˼֮һЦ˵ģԴһӣȥٽһļе۹ɻȵ۹ʱĻһȥۿ»еսΣҲԷ㶫壬֮صЩ͡
Ļû˿ԥ֮ɫĵ˵ͷȻֶ˵ˣôҾͲˣҺͼֶһˣֶµĻеսΣǲǱеĻҪ
Ļû¶һ˿֮ɫԭϵУҲģϾ˼ҸṩôİôҲÿĳΣǲֵ丶Ĵ۲а
ˣ䣬šͷԼ͹ʵ˺͹壬벻ȥ֣һ»еսʿսһЩõĽ飿
Ļ÷ĸԼæ˵Ǻͼֶһȥ֣ᣬҲȥƣ˵ʡǿˣǵȻԥӦ
õߺͺ÷׵Ŀ϶ش֮ʹֱϵԣ꽻һЩ飬Լ뿪֮󣬽ϵ鴦ãʹŶߺ÷뿪ԼıһΪ弶еصĻڵȥˡ
ԴԴϵĴӻص߳Ļеսʿߺ÷˵϶¶֮ɫȻ֪еصǿȴûмʵĻеأۿһʵǿĻеսʿӻеص߳ǵ𺳣Զöˡ
һ֮ɫĶߺ÷ˣ¶һ˿΢ЦָǸȫеսʿ弶أ˵еһ弶ֻأֻһЩͼĻе֣ͨʿڻʹãĵʿͬʱҲСЩͼĻеʿΪǵĵսһЩ۹ʿǿټǵڶ࣬ĵ;Դ٣ֲҪ飬ˣǽ̵Ҫ֮һ


798 չʾ⣨
ڻеصļ򵥽ܣߺ÷ĸףڻеزĻеսʿ˺ܴĺ֮ģ˵ֶеսʿ˵ôܲսĹͷΣô
˵Ļҡҡͷܾ˵ˣ幫壬ڸҪȥ̽Ȼᣬɻȵ۹ʱǾͿԼʶǵĹͷˡ
˵֮һӣ弶еǧ򣬻ǹɱ淨ʦȸֵͼе֣װǬ䵱УŶһһ֮ɫĶ˵ʮһսɵĽѾȴˣȥӹܽӣɻȵ۹ɣţһ죬ͿԽռ˶ʮ˸ϵļе۹ɻȵ۹ռ
Ļڿ佫ǧеսʿתǬ䵱еľٶ𺳲ѣһԶװǧеֵĿռָǶôµһﰡ
ЯĻеսʿ˶ս򲻹Ҳͷųռָеĺе֣ĻеսʿûһǱ۹أͷųռָеĻе֣ȫԽ۹ؽ췭زɡ
һ֮ɫĶˣ¶һ˿Ц⣬νɻȵ۹չʾ⣬չʾԼļֵֻչʾ㹻ļֵܻ档
ã˵Ļָ΢΢һЦ˵ˣ幫壬Ѿ׼׵ˣ߰ɣ
˵֮ߵһĿյ֮һӣһս콢ǰ
ųǰս콢ź÷׶һƣǰ棬콢С
콢ָҵк콢𺽣뵽ʮһսȺУƺƵļе۹ɻȵ۹ķ򼲳۶ȥˡ
֮ʮս뵽ɻȵ۹߾֮ܵɻȵ۹פľ档
콢ָҴĻϵķɻȵ۹פ棬¶һ˿⣬ͨѶٶͻƷɻȵ۹߾ȡ߾ʮ֮ĿռԾ㡣
һ´Ѿ׼ʮһսͷ׷׳ܣһ֧֧׳ڣʼͷųĹâڿڵķ׼˷ɻȵ۹פķ
µһսȺԼľ֮׷׿ʼܣһԼչļƣɻȵ۹פɫ䣬ԥĴһӣפȹʱһǿӷɻȵ۹פмžĿռ䣬貵ĹâһսȺмȥ
䣡䣡䣡
һҵıը֮һ׳䵽һսȺһ貵Ĺâһâ䵽һսȺ֮ʱŷ
űһûһսȺɻȵ۹פָӹٵ¶һ˿ЦݣʶΪĽӲһȻᣬӲԼפڹǲʶô·
ɻȵ۹ĵһ֮󣬴ɢ¶һսȺòֻһһսͷһ̵֣ڴǰûһܵشɻȵ۹ڵҹһսû˿Ƶġ
ʵҲˣһսǿսǿսֻļе۹ڣôƿһսķأ
Ժŵ˵սʼʱ򣬷ɻȵ۹ѾעʧˣΪǵĽӣһЩ弶۹սڵĹƲһսķһսȴһڣһս
ڷɻȵ۹һڹ֮ʮһսҲ׷׳ϣһ׳һһսڵмſֲܣĻʣŷɻȵ۹פȺкȥ׼ȷޱȵ䵽һҷɻȵ۹ս֮ϣһҵıը֮һҷɻȵ۹פսһڼž浱γһķ羰ߡ
ʮһսһ䣬ֱӽɻȵ۹פӸɵ֮һʹ÷ɻȵ۹פд󾪲ѣæսӰ͸۹ʵۣʹ۹㣬ⱻ콢ӵĹ
һ䣬͸ɵ˶Է֮һս¶˵Цݣ콢ָҵеͨѶɹɻȵ۹פȫ٣һ
һ´ͼʮһսֳֽӣɢȥ׼γһİΧȦһͼӶݵķɻȵ۹פӻٻʹ仯һڻ̫յš
´֮󣬾ͽĿͶԱߵĶߺ÷׵ϣˣ幫壬Ƕһ̣ʲô뷨ûУ
Ļû˿ԥ˵µսɻȵ۹սǶ֣ǣҪǣڵĶֻֽһļ۹δĶֽǿľż۹ļ۹;ż۹ڣļ۹ǿսܣǣż۹ǿսֻһֶָΣ˽׾Žʮ׵ǿߣǽս˫ʤľأΪڰ˽׾Žʮǿ߶ԣսΪ壬һֻ־ͿԴһҾż۹սԣֶڵҪ񣬾ǿĽӺͺĵͼе֣ȥռĵ̣ӶảԴİ˽׾Žʮ׵ĸ߽սʿֻҪܹӵкż۹濹ʵȻԷֱǲһʮսʿնжͱɣΪµĽӸסԷĶ֡


799 
˵Ļĵ˵ͷˣ壬壬˵ĺеһסģͬʱϣܹң֮صϹżһЩԮҵʵԵõٵ˫
Ļߺ÷˷׷׵˵ͷֶģһһЩԮʵٵ
Ͷ̸ʱʮһսѾɻȵ۹פĶʮսŰΧʼϵԷɻȵ۹פĲսˡ
Сʱ֮ʮһսڸսٵĴۣ˳Ľļе۹ɻȵ۹פȫߣûһսҲûһڣʮڷɻȵ۹ľսʿȫŶսıըҷ̻ңʮڿ飬еǬ䵱УΪ߽սʿԭϡ
ĸɵ˷ɻȵ۹פ֮û˿ĳɣһӣһսڹ̫յУʮһսһ֧ʮսģĽӣƺƵŷɻȵ۹ڵĿռԾķ򼲳۶ȥˡ
콢ӣŷɻȵ۹ڿյԾķȥʱ򣬽յɻȵ۹פ촫ͻսӰķɻȵ۹ʵۣٿ飬͵۹Ӧ֮ߣΧʮõĹңԮϢϣܹõڹԮ
ŽӸϵռԾʱפڿռԾʮɻȵ۹פӣѾõϢǰˣˡ
ſյĿռԾ㣬¶һ˿Ц֮ɫԥĴһӣʮսռԾ㣬ֱԾɻȵ۹۶Ǹ
콢ոռԾ㣬ܵ˷ɻȵ۹ӵĺֻһ׳һööǿĵӷɻȵ۹Ⱥм콢ԼΧһսȺкȥݺݵ콢ԼΧһս֮ϣһҵıը֮ͷųһ貵Ļ𻨡
ϧһսܺͷɻȵ۹ս̫󣬷ɻȵ۹սڹһս˵ɦһЩùһս̴ķɻȵ۹սк飬һ֮⣬һսû̫ܵĴˡ
һսɻȵ۹սһֺ֮󣬷׷׷Ӧչ͵ķһ׳âһһսڵмȥŷɻȵ۹սȺкȥһҷɻȵ۹ս٣ʹ仯һ𣬳Ϊһ̫
һսȺͷ֮£ڿռԾһԣһٶҷɻȵ۹սܵ˲пĴϵķһҵıը֮һ貵̻Լ׺żž̫գΪĵʯԼѪͰ׹ǣȥĺպ
һСʱ֮ڿռԾһԵİɻȵ۹սʮһսҴ֮£ʧ룬ʼŵ۶ǵķӴܶȥˡ
콢ָҵУһߺƣһ½ӣڷɻȵ۹ӵսǸһ㣬ŷɻȵ۹ĵ۶Ƿ򼲳۶ȥ
ĿȷӶԴǿȱ˰ԼӶԴ֪ԼĻеٶ࣬Ҳûãã浱е࣬ҪǿĻеռһһЩʵҲĵʱ䣬ܲ㣬ʵҪ
ˣǿĻе֣һҵĹţǿոһҵĻʵۣʹΪԼצԼռԴ䲻ԸͽֱӸɵһ˳ΪʵۣΪԼռԴͿԿٵĻȡԴٵʵ
ȻɺܴûûеռװȫȴСĴۣ棬̵ʱ֮ڣռĵ̣Դ
ڷɻȵ۹ܽӣܿĵִ˷ɻȵ۹۶Ǹֹͣǰ콢ָҵеĴĻͨɻȵ۹ҵźš
ãǷɻȵ۹Ļʵ˹֪Ӿ£Ƿɻȵ۹к͹ɣһ۵Ĵ󺺣콢ָҵеĴĻ֮ϣһ֮ɫĿ˵
ܼ򵥣Ҿһˣϣܹɻȵ۹УΪ˵еһԱʮӵĿʱ䣬ʮ֮㻹ûлشҾ͵ܾҵĺ⣬Ҿͻӹɻȵ۹ҵֱءųڴĻе˹һƽ֮ɫ˵
˵֮ͽй˵Ϣ͸˹ˡ
˵ܼ򵥣ֻһм˵ĹңܵĽƣҽҵ;󴢱İٷ֮ʮϽɸԺÿ;һϽɸڶ˳Աĵ۶פһ֧ӣ𱣻˳Ա۶ǵİȫԼս;ˣȨ˳Աһıжսģ𱣻˳Աİȫ˳Աܵҹʱ򣬾ͻܵ´ıͬʱ˳ԱĻܵӻκδλĴ󳼣ܵѹ壬˳Աκν˳ˣһ˳ؽܵȫԱֱִӽ
ĻٵĽ˵һߵ˹ɫ䣬һˣôɻȵ۹ʧȥȨҲֻ̰ܵĻƷɻȵ۹ͽˡ
뵽˹ԥһᣬٵĴͨѶͷɻȵ۹ļȨƼ
ܿ죬ʮӵʱͽȥˣĵѵ£㻹һӵĿʱ䣬һ֮޷ĻͲþˣǱɣ
֮ںͼȨƼ弤۵˹д󾪣һҧˣԸˣøر٣Ͼİٷ֮ʮ˹


800 ɻȵ۹䶯һ
ɻȵ۹ʵ˹Ļ¶һ˿Ц⣬˵ã۶ǵװ۶ǵķ½ӽӹܣͬʱ֮ڽ۹оİٷ֮ʮ˵۶ǣֻҪܹ֮ڣ۹֮ʮľ͹Ҿ׼ˣӴԺԼｫܵҵıӻΪɻȵ۹졣
Ļ˹ɫ䣬ǿʵǰ˸߰ͷ­һ֮ɫ˵ǣˣͰҪȥ
˵֮˹ֱ۶ǵĽӣرնϵͳϵͳΪһ̫յеײģΪһսڿе֮ֻҪһ£Щʧȥ˶ϵͳϵͳսڵһʱ䱻ȫ˺ѣΪĳ
Ȼˣǲȥôɵģɻȵ۹ǿշȡɻȵ۹ľȴҪԼٻе֣ϲġ
Ϊɻȵ۹һܺõĿʼ͵䷶ܵĵ۹ܵ룬м˵ĹҶܵɻȵ۹һĴЩԸ˵ĵ۹ԥĽ浱Ĩȥ֮ϵ˿ȫһſ飬֮ϵԴзĿɣʹ֮ΪһſǣΪһƬļŵΪṩľԴ˳߲Ȩ
ɻȵ۹һֿ֧Զװ֮һսָӹ٣ָʮһսӹܷɻȵ۹۶ǵķԼʮʮսͶߺ÷ף뿪콢ָң뵽ɻȵ۹۶ǻʹС
ֻʮˣԼĻʹУ˹¶һ˿֮ɫΪĴ󵨶ľѣ˹һЩɻȵ۹Ĵ󳼣¶ɫüĿˡ
һ֮ɫ˹ɫ¶һ˿Цݣ˹ھʹȥǷɻȵ۹۶ǵľֿ⡣
Ļ˹ھļͬʱһ֮ɫĹǣˣʹȥ
ھʵǰ˹ûһ˿뷨۶ǵķѾ䵽УԼˣʲôıĻʮһսĿըзǣ˹һɡ
˵֮˹û˿ԥתŷɻȵ۹۶ǵֿ⵱м۶ȥˣµʱ䣬Ĳ죬ԼܲҪʧ
˹˵ʵǴһű뿪ˣ˹ʵҲʵˡ
˹Ĵ֮£˳һ޴Ĳֿǰ
˹һ֮ɫָǰľ޴ֿ⣬˵ˣֿǷɻȵ۹۶ǵֿ⣬洢Ƿɻȵ۹۶ǰٷ֮ʮŵھͽ򿪣ȥ
˵֮˹ʹһӣֿŵ򿪲ֿĴš
õ˹ֿŵ߳켶ӸȡһԿףһеԿײ뵽۵УͬʱԼַڲֿĴ֮ϣʱһӹĻӲֿĴ֮ϼС
ӹĻÿȡҲ죬һ֮ʧˣͬʱֿĴҲԶ򿪡
Ŵ󿪵ֿ⣬˹һ֮ɫĶ˵룡
˹Ļû˿ԥʮʮսʿ͹ˣһЦֿŵ뵽ֿڲʼѹֿ洢ˡ
ոս뵽ֿڲͼ˹Ĵ󺺣һӥߵʾ֮£ĳƽΣϵӥ
˹ոձΣ˹ʮɻȵ۹󳼣ͷ׷ɫ䣬ٵĻ㼯һһ֮ɫĿӥߣʵ˹ҪʲôѵҪ췴ɣ
ʮɻȵ۹󳼵֮ӥЦһҲҪʲôҲ췴ֻǲǵĻʵ۱£ɻȵ۹Ļҵ˶ѣӽ뵽ֿ⵱ˣֻҪرղֿĴţԲֿŵǿȣֻܻĶ档
ӥߵĻɻȵ۹ʮ󳼷׷ɫ䣬ָָӥߴʵ˹ҪЩˣҪǷɻȵ۹ΪһƬ㰵϶½ӵĲһ½ӣǵĵ۶ǷѾʧȥĵ۶ǽᱻƻΪһǣ㽫Ƿɻȵ۹ˣ
ʮ󳼵֮ӥЦһһȺ̰ļһҼȻҽаյ´ĽҲǣ˼е۹۹ǰʹңҪɱǽǵĻӵ±ѩޣղյ۹ʹߵϢ۹ǧ򽢶ӣѾǷɻȵ۹۶ǵķˣСʱͿԵִǵ۶ǣҲ˵ֻҪס½СʱǾͰȫˡӦܹжԭ˰ɣһ˹ľ֯ˣǷɻȵ۹ں۹ǿв֮ɪɪΪƷˣҲŻȥ۹칦
ӥߵĻղŻʵʮ󳼣׷׳ĬͰ˼е۹۹֮ѡǻʵѡ۹ǵУһͷߣ۹һص
Ĭ֮һɻȵ۹Ĵվ˹ǷΪΪɻȵ۹ĻʵۣûĽǷɻȵ۹չ׳
ɻȵ۹󳼵䣬Ҳ׷ӭ˵ǰ˹㵱Ƿɻȵ۹ĻʵۣûϢǷɻȵ۹չ׳ܹ弶۹߳Ϊ۹ĸ


801 ɻȵ۹䶯
Щɻȵ۹Ĵ󳼣Ƿɻȵ۹죬ŷɻȵ۹ľͲƸǷɻȵ۹ĻʵۣҲ޷κεǣɻȵ۹Ļңֻѡ˶ѡ
ڰ˼е۹۹Ĵ˹˵ĶǷɻȵ۹˺۹˹Ѫ۹ⲻǣˣͺ۹ϵĸ˹Ƿɻȵ۹õĻʵѡ
ʮͬŵĻӥߵ¶һ˿΢Ц֮ô࣬ȥЩ󳼣ǵ仰£ú۹Ϊ˷ɻȵ۹Ļʵ۱õ˷ɻȵ۹ȨƵʮ󳼣ʮԺռĳϣֻҪɱ˹ļ𣬽۹ĽߣͿ԰ĵĵĻʵˡ
뵽ӥг˵Цݣһ֮ɫģǰʮɻȵ۹Ĵ˵ǷģֻҪҳΪ˷ɻȵ۹Ļʵۣҽ͸۹ĹͣԿǷɻȵ۹Ϊ۹ĸõ۹ıӻԮʹǷɻȵ۹ٵĽ弶ҡ
ӥߵĻɻȵ۹ʮ󳼵϶¶һ˿Ц⣬ĵ˵ͷӥ߸˹עԾ統е˹ˣ˹Ƿɻȵ۹Ļʵۣһֻѡ
ӥ߸˹ͷɻȵ۹ʮ󳼣ֿſ⳩ĵʱʮʮսʿ͹ˣϵĽһѶʯһѶ뵽Ǭ䵱УתΪӴеṩ㹻ʹ֮ȫʵָ߽׻е֡
һ֮ɻȵ۹۶ǲֿ⵱еѹεĸɸɾˣһЦĿŶߺ÷˵ˣ壬壬Ǹóȥˣϣ˹ûȻɻȵ۹ΪһƬ棬ҲʧȥΨһһѰ
Ļߺ÷׵Ϸ׷ף¶һ˿Ц⣬˵ֶģ˹϶ûɻȵ۹Щ󳼣Ҫ˹۹أôܻأĲò˵һ䣬ĺ޴ȻҪһƲֿĴţЩʮսʿס쿪
ڽֿ֮ǰһЩ΢棬Աӷɻȵ۹Լ˹Ķ̬û뵽һ֣ȻķӳЧã˽⵽һҪ鱨ʶ˷ɻȵ۹󳼵޳ܡ
Ļĵ˵ͷȷʵ쿪ֻǣû뵽۹ȻˣҺ⣡Ҳú۹Χĵ۹ʹҿԲĽΧȫ뵽ҵͳ֮£̵ʱ̣֮ӶԴ
Ļߺ÷˷׷׵˵ͷͬ뷨齨ˣǶ԰һΪ齨ˣڶʱ֮ڣʵһµľ統Уͬʱֻһǳصĺ󻼣һ˹Ҽ巴Ĵǳأǿʵǿ֮ǵĿƣӻ֮أżĺôǷǳ֧齨˵ж
ͬԼ齨˵뷨¶һ˿ЦݣѾȫˣǻǳȥȥɻȵ۹Щ󳼼֮󣬻һʲô
˵֮Ϳ첽Ųֿŵķȥˡ
ѾرյĲֿţ¶һ˿Ц⣬һʮսʿҽŸ俪
䣬õʮսʿһ̤ߵֿǰŭһӴޱȵתٵĸȭͷ֮ϣȭͷһݺݵڲֿĴ֮ϡ
䣡
һҵڲֿǰ۷׷׵ķɻȵ۹󳼶һƬӲֿ֮ſֲŷɻȵ۹ʮ󳼵ȥʹ䲻Ļһһæγһ̵ķֵ֣סƬĺ
ʮʮսʿ͹߶÷ףѵĲֿŵ֮߳󣬶һ̷ֵķɻȵ۹ǣ׷ɫ䣬һЩ˼ţæϵķ֣һ֮ɫߵǰˣ˹̽ˣ˽Ի˹£رղֿţҪڲֿ⵱Уʵﲻˡ˳ֽ˹ͽС
Щ˼󳼵ĻĴҲ׷׸ȥһ֮ɫӦ͵˽˹ͽɱ
֮ͬɫֺıԼһƵԼϣ˹ɫһ࣬˫ȭɵĽգзŭ֮
зŭ֮ĸ˹֪Լ޷ƱˣΪԼ˽˹εģһ˹ѹԼˣһҧʮ󺺵ȥɱˣ
˹䣬վʮʿԥİγϵ˹ȥ
ֻǣǵʵ̫ˣֻ߽սʿѣǻûп֮ʱվʮʮսʿ߳ˣеĳ裬һĽֱӴǵĲ֮һѪʹ䷢һĲҽУȫϲ֮Ĵضˡ
ʮսʿ߳գۼĹԼʮ߽ʿնɱ˹¶˾֮ɫһͺ֮ɫ̱ڵϣ˫ĶŽµأεĵȴĴá
ɻȵ۹ʮ󳼣ڿսʿ֮Ҳ׷ֻѣʼ͵Ŀ⣬ݺݵĵ̱ڵϵĸ˹ۣʾ䲻Ҫղŵ¶ȻǾͽ˹֮ȫնɱ


802 ɻȵ۹䶯
ܵʮͬŵвĿ⣬˹ûһ˿ķӦֱ̱ڵϣûһ˿ķӦѾˣκηһ㡣
˹Ҫģɻȵ۹ʮ󳼣¶һ˿Ⱥϲ֮ɫֻҪ˹вĿû̫ķӦǾаո˹ὫǸղ˵ȥĻ˵ȥϾ˹ԼԱһ˵İȫԼ˹ȥ˽⵽Щɻȵ۹ȫ׷ɱؽȫǵС
뵽ɻȵ۹ʮϲ¶һ˿ϲɫʱҲôˡǿûɱǣҪǸ˹ռԴһɱǣʧȥһ֣ռܶ;Դ
ܵɻȵ۹仯¶һ˿Ц֮ɫûȥЩĴ󳼣ֱߵԵе˹ߣһӣһĽɫм뵽˹֮ڣѹһ壬ʹøӵǿ׳
ѹ˹֮ܵϵı仯æһ֮ɫĶ˵лл˵ľ֮˹Ȼû˹ʮ󳼵̸ɵӣԼôʱ䣬ֱ֣ŵԴӻԵѹͿƶϳԼЩ󳼺ܿѾԼˣ͸˹ͬˣȻԼʮ󳼵ʵ˹ͱǸˡ
˹Ļ΢΢һЦҪӦģ֮飬㿴һʲô뷨˵һ
˵֮ʹһӣǧֻ΢ٵĻ㼯ߣͷųһâһ޴ĹĻղ˹֮ĳһߡ
˹ߺ֮ɫĽĻϵĳ֮쳣ʹ޵Ŀ⣬ݺݵĵЩɫ԰ѪĴһۣתˣϣܹЭҽ۹Щȫϴɾǵļ𣡡
˹ڿĻе龰֮󣬾ͺͷɻȵ۹ʮ󳼳˺ƤܽȫɱıӻԼǵĻʵۣȨܵƣ鲻ʵ۵Ȥˣ׼ȨƣԼԼȨļϴɾ
˹Ļĵ˵ͷû⣬һǲЭ㽫ɻȵ۹Щϴɾģھʮ󳼿ʼɣ
˵֮ñģ翴һĿ⣬һɫ԰Ѫʮɻȵ۹Ĵ󳼣ߵʮʮսʿ˸˹ȫɱˣ
䣬ͼվʮʮսʿ׷װγϵһĮ֮ɫһ뵽ʮɻȵ۹Ĵм䣬ڵתһɹǿƴͷųѹ÷ɻȵ۹ʮ󳼴ʮʵӲ㣬ֻܳΪһ׵ĸ򣬷һźĲҽ֮ȫʮʮսʿ֮£Ϊһ߱ʬ壬ε˵ԼĲʡ
ԼµʮʮսʿĻɱ˷ɻȵ۹ʮ󳼣¶һ˿΢Цߵһľ֮ɫĸ˹ǰ˹ʵʵĻشҵ⣬ҿԷһ·ȻĴ󳼣ô
Ļһľ֮ɫĸ˹дϲɫ˲æʲô龡ʣֻҪ֪ģԲذ֡
Ϊɵĸ˹ڵõһ˿ϣ֮ٹɢ˻Ǹ˶ϲҪ̹˵˹ҰĲļһˡ
˹Ļڿϵ˷֮ɫ֮ЦݸŨ˵˹֪۹ǲҽӵľʵ𣿡
Ļ˹ԥ˵ˣ֪۹ʹΪͶ۹Ļ䵱˵ǰ䣬۹Ĵ󲿷ֲʵ˵һ顣۹һǲһ֧ǧҰ˼۹սɵĽӣһٶʮսʿɵĸˣ˵ʲôһҪܴˣӴбһҪ䣬ͬʱΪܹ׼Ļô˵鱨ʹ޷۹ߣ۹ǲǧʹߣΧĵ۹£۹ĻʵȨϺ۹жԱ˳ܴˡ
˹Ļɫ΢΢һ䣬֪۹ǲӣƺƵԼ𣬸Ͳڱ𣬶ǿԼеĻеأͻư˼۹Ϊż۹
뵽һ˿ɫ׼ͺ۹úõĸһȡԴΧĴСΪԼƹˣʹ浱еÿһҶ˴һʵĻ
ĸܵɱ仯ĸ˹һɫ䣬СĿˣ۹ĽӼϣܹǰ׼
˹Ļڸܵеĵ֮ɫ֪ԷԼʳԣˣ΢΢һЦ˵ģҲɱģҲ׷ղŵˣȥ˹ղһɱʮ󳼵ļȫնɱһڡǿճĲҵƲ˾֮⣬һж˹УͬʱΪ˷ǵжһǲһ֣һЩ󳼵ļ档
˹дϲæлҵ˷ģһḨºܺõ񡣡


803 ս۹һ
һϲɫĸ˹һԵ˹֪Լ޷ɱ˹һڵĻʵˣΪģ˹Լߵһ̣ʹԼ޷ĿƣΪһܡ
뵽˹ϲɵİ
۾⣬˹ɫ仯ЦһĿ˹˹ҽ˹ŵߣʲô
Ļڸܵеı亮⣬˹д󾪣æҡͷ˵İţҺ⣬˸˹ֺ֧ͰһԴ÷ɻȵ۹ṩľ
˹Ļеĺ˺ܶ࣬ĵ˵ͷԺ͸˹Ҫúദúõɻȵ۹ṩ㹻ľÿҶϹľпˣһ겻ϸ񣬺ͲǿԳеˣˣ
Ļ˹һĵ˵ͷһ֮ɫ˵ˣףģһʧġ
˹ĻڿϵĹ֮ɫĵ˵ͷˣʹȥ澫Ĳֿ⣬Ȼ͸˹һ𣬴ߵȥЩҴ󳼵ļȫˡ
Ļ˹ĵ˵ͷӢһʹŴ澫Ĳֿȥˡ
ɻȵ۹۶ǵľԴȫǬ֮󣬾ʹԼߵʮʮսʿгЭ˹͸˹ɻȵ۹ʮ󳼵ļˡ
˹͸˹ȥıӰվһԵĶɵֶø˹˹ìܵ˹£Ǻܸ
ĻûлشֻЦЦ
ش𣬶ȻΪĬˣٴγ䣬һɫĿֶ۹ĴӦӦԣǲӦͺ۹ĴһԾܣչֳǱսǶҲø֮صϹżһԮ
Ļĵ˵ͷ˵ĲȷʵӦúͺ۹ԾһΣȻôֳܹҵļֵأ
˵֮콢콢Լĸפڷɻȵ۹ĵ۶֮ϣԼ콢ź۹ıؾ֮·һռԾȥˡ
վ콢ָҴĻǰĶһɻ֮ɫĿֶòҪƾһ콢Կ۹ǧսԼϰʮսʿɣ
Ļڿϵɻ֮ɫҡҡͷ壬Ϊһôɵһ꣬ɲððʧʧȥ
˵ԼϵǬ䣬һЦĵϵöռָûУһöռĽָԳƿռ䣬Դǧսǧڻеսʿˣȥһ콢ӭս۹ǧսʵϣҿǧǿսǧڵĸֻеսʿģ
Ļ¶Ȼ֮ɫĵ˵ͷֶ֮ˣ˻еأôһԳƿռıָҪ֪Գƿռıָǻ֮صϹʱҲǷǳϡĶһЩ壬ͨĴһöûС
Ļ¶һ˿֮ɫ˵ԭԳƿռıָֹϵһöԭΪ֮ϣֻһöԳƿռıָأ
Ļ΢΢һЦһ֮ɫ˵ֶ֪ǻ֮صشﲩԴḻֱʤݹʷأڵռ䣬Ҳǻ֮صһֻ֣һ߽˳ȥѡˣǻ֮ؿķԴ֮أӵıеöԳɿռıָȻޱȣǻ֮ҲıΪԳɿռıָǻ֮ػкܶģǶңԼң÷ҵȼ壬Գɿռıָ
ĻϺ֮ɫŨʵ壬֮غܸаԺлᣬһҪȥ߿ʶ
һ䣬ɫ΢΢һ䣬һƶĸţһ뵽֮أ֮صһƬңӰ쵽ЩϹż壬ڻ֮صͳΡ
ϵı仯Цһ壬ģֻǶ˵Ļ֮رȽϺѣԼȥ߿ǲǲģ˵ˣǿǶԵģˣȫԷģǲӰ쵽ЩϹżڻ֮صĵλġ
Ļ뵽ǲΥģһɣ˵ֶȵ˹۹ڰ۹۹ż۹Ǿʹ㵽֮߿ǻ֮صķ羰
Ļûӻһ΢Ц֮ɫģĵ˵ͷ۹ڰ۹۹ż۹ӵеĵ̹ޱߣ¸߽սʿʤͨľսʿ޾ͬʱӵһ˼۹浱еѾ¡
ڵµУ˭Ҳ֪ż۹׻˶ٶֻ֣֪ÿ궼д۹ţͶ뵽ż۹ĻУż۹ḻԴ֧֮£ٵʵţѱһ֡
Щֻڷ֮һˣţż۹Ķһ˿ֲ;֣ˣż۹ģż۹㹻չʱǰ֮½еģȻż۹ľսʤϣпԼʧܡ
΢Ц˼Ƭ֮Ҳֱ콢ָҵһʵɳ֮ϣɳǰСһˮ


804 ս۹
Сʱ֮ս콢˳ĵִɻȵ۹ڵһռԾ֮õ˹ͳεķɻȵ۹פ죬һ콢ӭȥ
ˣ콢ָҴĻ֮ϣһɫװĴ󺺣һ֮ɫĿ˵
⴦ռԾ٣ųԼ콢ָҴĻϵĴ󺺣һƽ֮ɫ˵
ǵģˣɫװĴ󺺣ϵĹ֮ɫ΢˵
Ŷ֪ˣפĽӳȥＴսǿԲģһ֮ɫĴ󺺣һƽ֮ɫĵ
ĻɫװĴ󺺣Ӧһ͹رͨѶ½ӣʼռԾ㣬Զȥˡ
ڳ׵ķɻȵ۹פӣһӣǧڳǰٵƶΧĸ䣬ռԾ㶼Χͬʱ֮ڿȫȫ׼˿ռԾ㣬Աֻ֤Ҫ۹ĽӣһڿռԾ㸽ͻ⵽ǧڵڻ𹥻
ͷųǧ֮ɫ䣬ٴλӶһܼսĳǰٵķɵڵǰԴֻҪ۹Ľӳ֣ͻڸڷҵڻ𹥻֮󣬶Ժ۹ĽӽɱϮ
ڼƵսռԼλ֮ĴٴλӶһǿĶսǰһȵķֲڸ֮ͬʱЩǿս֮ϵȫָռԾ㣬ʼܣֻҪ۹Ľһ֣Щǿսͻڵһʱ䣬䷢͵Ĺش
սΪʮ󣬷ֲڿռԾܣռ˸λ֮ĴٴλӶһʵǿߣʿȸ߽׻еֳǰٵĽ뵽콢ΧսУİȫԱ⵽طϮʱ򣬿ٵɱȫ
һж׵֮ʱҲòˣаСʱʱ䣬۹ĽӣͻڿռԾ֮ǣ콢ָҵеһöˮĵȴ۹ӵĵ
һ֮ɫĿˮüͷһ壬ѵֶôûпµʮսʿԷһٶʮսʿģûӦʮսʿԷһʵնжİȫò֤
ĻһЦģһ̲ҪҳʮսʿͿԽ۹֮ȫߣֻҪϸĿžˡս֮Ǿͻ˽⵽µĻеսʿжôǿսˣ
˵֮һʵɳ֮ϣһ߿ˮһ߾ĵȴ۹ӵĵˡ
ܿ죬Сʱʱ͹ȥˣԭƽ֮ĿռԾҲʼ˵һҹģӴҫֵսڿռԾ֮
콢ָҴĻϣ۹սڿռԾ֮󣬾ͨѶ
䣬ͼһȿڣһſž޴ⵯſֲٶȣĻȵ̫գǵصģɵĻź۹Ľкȥ
ǧڵͬʱڿⵯγɵģ˵ĵĻڿռԾİ۹սȫǣ׼ȷޱȵ䵽һҺ۹ս֮ϣһҵıը֮ϣͷųһγһķ羰ߡ
ڿⵯȫ䵽һҺ۹ս֮ϣƽÿսҪⵯĹʮⵯ͹;ұը֮£۹սͷų֣֧˲ӵʱ䣬ﲻǿⵯǰ飬ʹúһſⵯֱ䵽һҺ۹ս֮ϣսϵװףֱӽǧٿףһҵıը֮ϣһ̻𣬳Ϊĳ̫յ
ǧڵһ䣬ֱӸɵ˰ʮ۹սֻдмλõĶʮսû⵽ܼڻ𹥻Ҵ棬ǣǻûüңûüֻһܼսϵͷųһööǿĵսķ֮ȥ׼ȷޱȵĻз֣һҵıը֮ϣʹ÷ַһĻζ
ͬʱһܼսֱӽٶһҺ۹սɱϮֱײ۹ս֮ϽԱսԱԺ۹սƻݻ١
սɱԹ֮£ҴĶʮ۹սûеȵڷڶֹûеȵսڻ𸲸ǹȫһܼսԱʧȫըһڻߵ浱γһķ羰ߡ
վԣ콢ָҵУսһж̬ȫеĶ񣬼һӵʱ䣬һ۹սȫɢΪһȼŵķĵһǧ»еսʿǿ
һ֮ɫĶߺ÷ˣ¶һ˿ЦݣĽ͵ˣ壬壬֮Ļٺ۹İսȫǴԷһֲŻ˵˳ڣѾ֪ڱߵĿռԾ㴦˴ıһСķһԽʣľŰսȫԾⷢսı磬ˣǽҪ˳ĴݻٶԷôսɾͲˡ
Ļҡҡͷֶͱǫˣ»еսʿսҲʶˣǳǿǻΪȡԮĻеսʿЭ㽫ʵȥԱӦʱܷѵż۹


805 ս۹
Ļһ֮ɫĵ˵ͷҾлˣУϣܹһʮħ˵ԮΪҪһЩ߽սʿҪĸ߽ħˡ
Ļĵ˵ͷû⣬ǻ֮رĲ࣬ħ˶࣬ľˣһһЩ
õĿ϶ش֮дϲʼѯһЩйػ֮صԱǿԼڻ֮ص˽⣬ԼƶԺķչԡ
ͶʱλڿռԾһ˵ĺ۹˾һŭ֮ɫվ콢ָҵУֽ˾ŴᣬͻƿռԾ㣬ˡ
һҵ֮ʣľŰսһпռԾֹƣͬʱǿ佢½װ׷ַЩ佢½ϵԱսȺΧ赲»еսʿڻ𣬼ټսʧ
ͬʱΪ˿ٵܻ߻ɱ񻹽Ӻ۹һʮʮսʿһǧŽսʿʮ˽սʿеһ׼ڽԾĿռԾ֮󣬾콢͵ĹնжἺսʧ
´ȥ׼ϵʱѾȥ˶Сʱʱ䣬ʹͶ˶Сʱ˻֮غܴϢ
ںͶĵͻȻֿռԾ㷭һһҺ۹սӿռԾ㵱ðγһģսȺ֮󣬱ͨѶ
䣬ͼѾ׼ǧڣٿⵯź۹ӴսȺкȥʱһⵯɵĵĻ۹սȺûһҵıը֮һſⵯ䵽۹սȺʱһҺ۹ս֣ըһ貵ĹâΪһѶõķ̫յ
ǧڷһֹ֮սҲ׷׳һööǿĵ籩һ㣬ź۹սȺмȥͬʱһܼս䷢ĵ֮ײ۹ս֮ϣԱԱǿԺ۹սд
ͬʱűսҲûţһ׳ѵһҶսڵмź۹սȺкȥ׾ٵĻƺ۹սķ֣һҺ۹ս
׼Ļе͵Ĺվں۹콢ָҵеһƽ֮ɫĿŴĻϣһұըļսͨѶŸֽ˾ʧԷ𷴹
䣬ֽ˾ͽԼֽӵʧԵͳƣһӵʱ䣬ʧ˶ٶսռܱ֮һ࣬зŭѡ
õ֮󣬺۹ٶս׷׽ϵڣ׼ڵķ򣬽һ׳Ÿغսкȥ׾ٵ˺Ѹںսأһڻᣬһܼսݻ١
ٶ۹սһַͽǧ¸ںսݻٴ룬޷ڶԺ۹սɻԵĴˡ
ٶ۹սһֵĴĿڸںս֮ϵʱսҲʼ˵ڶһ׳ź۹սȺбȥɵ˺Ѻ۹սֺͺʵװףֱһҺ۹սһҵıը֮һ̻
ս쳧Ķսսȫż۹սûоżе۹֮£µĶսս浱սǿս֮һԸ۹ս˵׾ٵ飬ˣսĵڶ֮£ٶĺ۹սһӾʧһٶ콢ָҵе㵲ѣŭѣֲѡ
ڸܵսǿս֮ʶҪµսǲ̫ˣԥͨѶһʮʮսʿһǧŽսʿʮ˽սʿ´նжǼڵ콢򱼳۶ȥĻɱսʤ
õ֮󣬺۹ʮսʿŽսʿ˽սʿȫٵĻ㼯ڵ콢⣬ȴնж
߳콢һۻ㼯콢ΧʮףŽף˽սʿû˿ԥûзκεĹĻֻǴһӣ
˵֮һȣڵ콢ٱжȥˡ
ȷˣ۹ЩʮףŽף˽սʿû˿ԥڵڵ콢򼲳۶ȥˡ
һ֮ͷɳ˼սȺķΧ뵽Ľнսռ䣬뵽սǵ򣬲ܵ˴Ĺʹ䲻òٵƶΣĹֱı콢ڵλá
վ콢ָҵеŴ߽սʿڹĽսռ䴩ĿֱָԼ콢ڵλãɵЦһǰսܵĻɱȺ۹ĸ߽սʿ۹ʵԼİȫϵ


806 ս۹ģ
һ´ͼһҶս׷׽ڶ׼ʮ׾Žװ˽׸֣һ׳˺۹ĸȺкȥЩڼžռ䵱УٵγһܼĻſֲϢǿĻȺ۹ĸУʹ޷Ļĸǣֻܹڵγһ̵ķ֣Ӳսĺ
ܼγɵĻ֮£Ⱥ۹ĸ֣ʱܵشһŽսʿ˽սʿ޾ǣճܲľķѣ׳ֱӻ壬Ϊһңʧãã浱УΪһûꡣ
һȺսһ֮Ⱥ۹ĸһӾʮ֮һʮ˽սʿһ˶ˣһǧŽսʿҲһ˶ǧˣֻʮսʿΪʵǿ㣬ûܵκεĴˣٶȲ콢ڵλü۶ȥ
սϵĺĸ֣۹ӵָߣ۹սս͵ڻ𹥻һ׳Ŷսкȥʹöսòں۹ֵĺ۹սȺ͵ڻ𷴻
󲿷ֵĶս׷תƹĿ֮Ⱥ۹ĸ֣ѹȻٶȣٵԽ˫Ľսռ䣬뵽սȺС
ͬʱһʮʮսʿΪȷ棬ϵĻӶеһ޼ĹޱȵƿһҵĶս֣һҶսװ׻飬һҶսһޱȵıը֮һ𣬳Ϊ浱еһȼŵĸ
һʮʮսʿΪȷ棬۹ľŽսʿ˽սʿʿ½ĸʮսʿ콢ڵλü۶ȥ
վ콢ָҵеȺ۹ĸ֣ͻƺüսõķߣԼڵ콢λü۶ɵ¶һ˿Ц֮ɫеͨѶΧսеػܣʿ´﹥ʱһʵǿػܣʿߣ׷״Ӹսдܳ콢λõǰ̵ķߣĵȵȺ۹ֵĵ
֮Ⱥ۹ĸ֣ڸ˽һԱʧ֮£ڳɹĿ콢ԱߣֻҪͻػʿ߹ߣǾͿ˳Ŀ콢Աߣ콢͵Ĺˡ
Լ߲ԶѾغƵػܣû˿ԥеĺɫ󽣣Ⱥ۹ĸַ͵ĹͬʱһԵʿҲ׷׳֣Ӷеź۹ĸַ͵Ĺ
ʮƵػܣʿߵ߽׾սʿŽһսʿ͹һʮʮսʿ֮⣬İ˽׾ŽսʿѹòʹûӦǼʮٱĻеսʿĹⲻұУΪһ߱ʬ塣
Ȼڵ콢ǰӴ߽׾Ž׻еսʿ̵ķߣһɫ΢΢һ䣬֪Լİ˽׾ŽսʿǰﲻԼʲôæˣһҧߵһʮʮսʿ˵һɱ
˵֮һڵˮһӿ뵽еĳУճ֣һӣһ֮ĽâеĳмſֲĽһסȥ·ػܣʿĻһѶõķֱڵ콢򼲳۶ȥ
վ콢ָҵеһʮʮսʿٵƿԼõߣԼɱĴ޵Ȼʮսʿ˵ޱȣǰ˾ŽսʿԱģ
ĻһԵĶ񣬹ߣ÷ףüͷһ壬˵ֶʮսʿȷʵѶԸ㿴ǲӦжһ£ڵ콢һٶʮսʿΧǵĴ쳣Σա
񣬹ߣ÷׵ĻһЦ˵ãһٶʮսʿԸˣһʲôʸż۹Կأ
˵֮ڶ񣬹ߣ÷˾ȵĿ⵱У뿪콢ָң콢ȥˡ
ո߳콢һӣһǧ߳ǰͬʱһɹǿԺеתмǰһǧߵϼӿȥʹߵƱǣϵֱʹһǧڵﵽͣ޷ڳܸʱתֹͣҲֱӽһףΪʮսʿսֱ
תеӴһǧߣȫʮսʿˮ׼֮һƽ֮ɫģһǧߣڵλü۶ȥ
ԴһǧߣӭȺ۹һǧʮսʿվ콢ָҵеĶĴֶԴôԴһǧеսʿȥӦսʮսʿأѵɣʲôǲ֪ĵơ
ĻһԵĹߣ콢ָҴĻе˵ҵ˽⣬ֶӦǲ֪ĵƣôˣôȥأ
ߵĻ÷Ҳõ˵ͷҲŮȻӭˣ϶ǲ֪ĵƣ㲻ܻˣҲԱסԼǲΪ䵣ģֻҪʵʵ￴žˡ
һǧʮ׵ߣִﵽ߲Զĺ㲻ҪɱҾߣɱ
ĻڿֻһǧߣɵһϲĶߵĺ۹ʮսʿɱ
˵֮һѷĳһӰ͵Ĺ۹ʮսʿҲ׷ŭһеޱȵĹ
Ⱥ۹һٶʮսʿ֮ʱֻ΢΢һЦһӣһǧʵﵽʮսʿˮ׼ߣ׷׳ӭȺ۹ʮսʿ
һǧʮսʿˮ׼ߣԼʿػֹܵȺ۹һʮʮսʿܿ뵽Σյľ統УȫڽΪʮսʿС
ɱȺ۹ʮսʿ֮û˿ԥһӣһǧʮսʿˮ׼ߣԼƵػʿſֲƣŽ뵽սȺеĺ۹˾Ž׸ɱ˹ȥ
۹еİ˽׾Žʮսʿȫ֮󣬺۹ĽҲڶսҹ֮£ʧأʼ˻ҵֻǣٶĶսǰ۹ս޷˳ߣٲֻ飬ߵĺ۹ս֮⣬󲿷ֺ۹սȫսĴݻ٣һ̻


807 
콢ȫ˺۹Ľ֮𾪣ͬʱþżе۹еϢҲֶߣ߰˼۹Ŀӡ
ظĵͼ۹ڵõ˾ż۹Ĵ֮󣬷׷ٿڲ飬ΪԼĵ۹Ķ֣µĻеԿֻ·һ׷ˣľԴϹ
Χڶͼ۹ʾãû˿ԥĽˣڶͼ۹Ϲ;ԼԸ˵۹֮ʱ飬ĸ߽׻е
ҵķչ֮ڴʵ֧Ԯ֮£ʵţѸٵռһƬ̡
ĿţΧ۹رǺ۹Ȱ˼е۹ĿֻţٵγһʱԵˣ齨˾ţȷѣʵûдﵽ۷׶εʱ͵Ĺ
ĽǣԺ۹Ȱ˼۹Ϊףɵʱ˾ţޱ޼ʵĻеǰΪɻңľսʿ׷׻Ϊһſ飬Ϊ߽սʿеػ顣
ڻ˺۹Ȼе۹齨˾֮㿪ʼŸ壬۹Ȼе۹͵Ĺ
ǵصĻеսʿ͸Ǽս͹֮£۹ڵĻе۹ȫݣΪĵʯ
˺۹Ȼе۹֮µĵ̵õ˼ţӵԭżе۹ĵ˿ںԴ뵽ٷչ׳Ľ׶Ρ
Ŀ˹ڰż۹ǿ𶯣Ϊ˿ʵ䵽ԶԸĳ̶ȣǲڽܵļƻ֣齨ϾţؽзĹ
ڰż۹Լʤ߰˼۹齨ɵ쳣ǿµĻе仨ˮڽڰˡ
ڽڽʧ֮£õ˻֮صĵڶԮټڳռʱ򣬽ռԴӶһգľԴԽеżˣԥĽ˼еżһʮ׻е֣зḻԴһʮ׾Ž׻е֡
ͬʱرѹޣеĸ߽׻еֻܵһ̶֮ʱͻȻԹڰ۹һ͵ķֱӽ۹齨ֻɱޱ޼ʵĻе֣۹ûʹ䳹ɢΪһ߾߱ʬ壬ջʧأ˺ܶࡣ
ͻȻùڰ۹۹ĸ߲㣬׷ʶѾе˾żԼҪһ׵飬˵һܵˡ
ʱƣսĳʵԽԽǿԼʵսĽԽԽ۹ĸ߲ķѣİԼôûٵһʱ佫
۹߲㷳ζԸʱǲʹܵĵִ۹۹ĸ߲ﵽһЭ顣
֮۹˵ΪİƽͣĴŽ棬֮صʮΪս˫оսʤΪ߸׳Ƴ
ǣеأͻصа˽׾ŽʮսʿȫװսУսص㣬ż۹ֽоս
Ϊ˱֤ܹʤ֮صİ˰Ϲżһ£ֱӽһʮսʿɳȥȡսʤ
˫ĸ߽սʿȫ뵽սռ䣬ϵ֮ͻȻˮż۹ĸ֣֮صʮսʿȫߣ֮صĸ߽
֮ؽ뵽սռʮսʿȫ֮һľŽʮ׻еսʿͻսʿͳ죬ż۹ĸ֣һɱ뵽֮أӶ֮صԴƸ
ͬʱż۹Ѿܼľ׷׳ͨ»еʦĳ涴Ŀռ䣬ڻ֮ظŻֶ֮ȥ
ż۹ľȫ뵽֮غ֮ڷͨ棬浱ейұ뵽˵УвԸߣΪϷĹң⵽гԱĹ
Ĺѷڰ۹ӽԺڰ֮أ浱еĵ̣ȫ͸µĵ۹Ҷ۹
ż۹Ĺѷ涼ˣ׷ӻԾļ뵽˵УԼˣ⵽Ĺ
ʱ֮صİ˰Ϲż֪Լˣˣˡ
ǣ֪ˣѾûа취ˡ
ʧȥһʮսʿ֮սʤż۹ʵûУôأ
ǣ֮Ϊż۹֣뵽Ҳľ統У֮һĺ÷ڰһ֧߽սʿЭ֮£ڻ֮شһΪһŮ
ʧȥż۹֮ӵоżغͻصǳ˳ͳһ棬Ϊİ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================