==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ĩ
ߣΰ
ݽܡ
ǸСΣյĩĴˣʶĩ淨ĩΣսϵĶԺ͸ĥ𽥱üǿȻҲеģĩķ񣬼̤һпԼ̤Ķʼմһ㱾ģҪӢۣȴԼԱůǰ¸һĩļзȥֱзҲݲ



1 

ұ۾Ͳڣ
лһĸоСǿ˹ŶŷŴЩֲлʵǿҵļóӳAָйֻصϣĳζްͳգ¥̬ɥʬ鲣Ŀ֨䵽
Ӵͷд̨ʣĴװ棬򿪴ñһڳʳζҺٵķţ·еĳζҲоˣ飬һһķͷƷţ֪һ湣ʧڿУҵСĵĽͷɾÿһÿȪˮ¿ںſеĲһȥʣµˮ˴վ󿴽ϵɥʬʶĵߣʣµʳﻹּܼ죬ɵ뵽ǰ
СǿǸլУĸȺ֢ȥּ޵أʣһˣ͵λ쵼ܾʹְؼңһ人пС˱ǮҲóȥҹ̨ϻ죬ĸ¸ԺȲӵҲһ³շ⽫һµؼңӵ170ңż򵥵͵
2012Ҳ34ϵʲôĩԵҲûϣɶ˵1999ɶҲûզذձʿɽϱ󼸸ضлϱֻţҥԶС쵼˷ӽҥרҲ֤ʵһжȻ󣬴¿ʼҲʼƽûˣɽƽϢˣҲʼˣ⿪ʼˣһЩĩվҲرˣʼˣǻԵ
20121221ҲˣɶҲûЩĩ̳ҲĬˣֻһЩСڱԹĴװײ˳Բ꣬ٵҲ˼ǧϵѹɶǼˡ
20121224űСģʯȺ׹̫ƽϣûɾʧֱ201212319ˡ
Сǿʱҹ׼˯ÿй˵ĹζͽŴؽϴ˸ˮ裬µĹˮ¼˸ű˯˸ڵأ9𴲣˵㶫򿪵Է˷ҳִС˵û£һһǰľ鿴һСʱֲԾҾˮ֮ɵĺԶϣƽʱڶ𴲵ڻû·ѵ·СǿֹţͻȻһҽŵһ£ЬӶûųվš
·ĸΧһŲ֪ڸСǿ۾ȡ·ɾ´ϣϸǼ˺ڳʲôŵװıųţЬ˿ĨǰôĴɾٿ淢ּм仹ٳ鶯ţб˵ϣ·ƵĹ䵽Ⱥм䣬һڵϣͷһ࣬ǻ򿪣ڵϵһŸηһιڵϵˣ˫һڽš
Сǿһһ¹ڵذשϣһɤ۷æӵ嵽ֱǷҲ²һŷǽվ۽ỨˮϽ˱ˮڣڵϣȫǰĿֲӰΣʳ循꣬հȡ
˰СʱоõˣߵԱٴι۲˵˴һȺ·⻹Ӱ˹ڻ谵ĵƹһȴôع죬ţƤˣֱë
ͻȻ𾯲죬æҵֻæмּǲ뼱ðСǿһĬ侲侲˼ӲŲ110Ƶһֱռߣִ120ǴָͨѴ˵绰û˽Ӿռߣ޲ý绰ӵ
ȺѾ۳һѣ˱ɰ׹ɢȺ£ſڵѪ˱ײڵͱ˺ҧֱڱײԶϵشҽĴеطǵȼԶҹͬ硣
Լĳһĩճһɱ˺ͷȼһ֧һڣоһˣǰҳ涼ǡϮ㿪֪ض֢״Ⱥ֣ӱ˹ӵ͢ӷ޴½ŷǴ½ָȾȺ綼һƬҡ
Ͻ˷Ĺ̡
10ȫ½˱úǿʼˣ֮ȾȺʼӲʼɢͻ¼ԤδüͱѴݻٻϵڲͻ㲻֪ߵļˣͬ£սѣͻȻ񣬱ҧץҲ45ڲ乥ˡ
ŷ޺ΪDestruction of the WorldΪ߼D
ΪȾͽӴԸȾȾ߹ǿΪͨ1.5ٶ൱ٶȣϵͣݺָ׷øӼͨѾֵס˺ҧץӣⲿΪûͫףûӾֱ߽˫ֳϥǡʳѪ类ץ˻ҧ˵ĿǰΪֹ죬Ⱦ߻Խϸͨ˺ΪƻϾ׵ɱĿǰΪֹδָȾ߷µı졣Ⱦʴﵽٷ֮ʮ˿ƪúõĻȥžϣ
žϣСǿѾ˴ȺǸȾߣ֪ԼǷѾȾ֪ԼʲôʱᲡ䣬±ЩɥʬĸȾ߳ԵԼֱ۱˺£ӱιɥʬͿ־壬ڷ߶һԼ侲Ժĳ·ڲÿǳ¥µɥʬ͵Сǿڵǰʼ滮ˮǲܺˣ֪ûɥʬˮˮڼұȽһ㲻ˮϲͰװˮﻹһͰĿǰˮǲȱͿʳˣ뵽ʳæվÿʮշһµʳһž˵ʳֻʣʮˣҿֻԴֵڼĴʳ
æ˰еʳ£ƽʱֲ֪ռ񣬼ģʲôԼҲ֪СǿеʳＰΪװ17Լ12Լ89ң¾˾Щƽʱԣ21ʳ0.8Ͱװˮ1.5Ͱ16ëլҿģΪ㣬ʡʡӦÿԼһ°ɡ
ʳ˾͸뵽ȫ⣬ǾϷӣϽֲǨֵķӣסڶ¥ǰһƽ̨ǹƽ̨400ƽƽ̨¥һʮ̨ƽַ̨ھӶͨ룬ƽ̨СԣҲŻݲݣ汻ֺͼھŪԼСԺɾţĵԷСԺԼҸǵ͸Կ֣ǰ·ýŷ촰ճϣǰдϱֽϴ
æ·ǲȱģˮ֮ˮӦܱ֤µУӦò˶þ͸öˣӦЩڼҶѧЩõԼᣬ뵽Ϳʼ

2 Ϊ˰ײ

СǿعճԵİѾϣĸоǿңǿԼҪȥд̨ʣµļ棬ֻǵһˮݺݵĹൽϣܻˮԴӷΣ֮ÿ˼ڵǲΣˣˣ滹⻹ķһٰһһ룬ǰһپͳ弦׻ҶȥʳҪԸɷȻû·
ȥĶӣǰȴôُC5úЦ־ޣȻƽʱûûεĿɻһò֪ǷŲǣңû¾ǰ£ǰĸڼž۵ĳǰʱʦͬѧһԼĶڹĵƤСŮǰϰͬѣֿİͶСáõĵ绰һֱͨû˽ӣ׶༪٣Լֲϣ漣֡
¥µɥʬĴߣżܿסڸҲУϲ鲣˺·ǵİ׹ǣԶճɿտǵĹһֱĸоʼͷᣬԼҲɥʬĴεʳｫԼѶɥʬԼԵΪľߵ˵ĵֵϱ۾ŵѣֱ̫ۣǺݲĻȥ²˵ͷǽڻϣ᲻ͣð˳ɱ
Լûãûãɱңƽ뵽ٷ֮ʮ˶ɥţ63˶Ⱦˣû£ǲ찲ţ붫ĺһԼָоõˣ˿Ѿ10ˣҪȻҪȥʳҪЩɥʬƴһǰڲСĵ˺һСǰϵıֽ鿴ƽ̨мСԳ͵Ĵײ˿ˮߴӰײƿϸع۲ܣƽ̨ɥʬ࣬Ҷ˼ҽƽ̨ǽͨ˴ｫſ̨ϣڴŴҸмֻɥʬڽƽ̨µ¥ݿһֻɥʬɽ£ܹ7ֻ¥һֻֻӶ߹ҪӣĿƽ̨мĴײˡ
ֿȭԸɥʬ϶УҪ׼ûʲôֳɵģҵǰµĸֹߣ۵һ˰ҡҡͷ̫ˣУˣ»ж˾ܲˣңһͷغʣøƤǵƣڿ˼Ҹоò˾׼ſЩԥַŰ뵽ս˵˾䡰죬ꡱ˳ȥ
Сǿƻȸɵ¥ݿɥʬ̫ڶɥʬӽ֮ǰһӵʱ価ðײˣŴ߰ƤЬֵ޾źƤףɥʬûðͷܵ¥ݿڣһֻɥʬŵζצ˹һν뿴ɥʬɥʬƤҰ۷ŴܷŽȥһֻȭͷںڵȫ΢͵ǹεһģ﷢һŨҵʬһŻ³ɥʬѾ˵ĹǶϣһˣǰܵĸоˣѶһҽž˳ȥؿڣɥʬ˳¥ݹȥܵǰóƤڴץһſŰײװڴ۽Ŷɥʬһ죬ٿ죬ͣĽײװڴ˫ֺݺݵزɫ˹ʹײ˴˳ͺͲҶ֭ˮ۾ҲоֻٶժţʳϣɥʬԶ˲̰ˣˣһץڴһƴȥ¥ھǰټӿ죬̤¥ȥ
ͻȻŶŴ򿪣ھӱɵɥʬŨŨʬǼצ۾10֣һɺβ׵һֱ͸ţ뿪ڽкɤȴһ֣ˣ
һ˵Ķײ˳ȥɥʬ˿գһƬհף˫žɥʬСϣɥʬĲ˹һԣͷƴɥʬһһһ£عɥʬϰѾҵϡãںճѪˮɵĵǣǿҵʬѬԴҪըѿ
ƽ̨ɥʬֻʮңֻǿ׳ǰ棬ֻ̫̫ں棬ŵζĺ˷ܣڽھسڱصãӵƶջſڴͽ˼š
˿ڳϽɥʬѪҺѬܲæܽ·¡
Сǿڴİײ˷˳ڵذשϣһ11Ŷʮ
ɥʬţСǿһΣԻȥġ

3 Ȯ

2013120730ֻ֣彫Сǿѣ𴲺ʣʣǰƴСİײ˻ʣһ룬ûˣû̵ڡ
顱һӷǱߴ˹
ǰʼɥʬⲻĵƻţѪĿ̰ͬȮһһ̲ͣ⡣
ʬŨˣСǿѾϰˡʱʶΪֻζǰȥֻʣ»ȥıܡ
߽򿪵¯ʣµⷹİײһˮ󿪣ֳݣϳһϳһݡ
ͣСǿһߵԷĴԿ¥µɥʬŹ·ľͷǻ谵ضֳƵգǻɬƲżϢѹͷҲѡ
ôϣǹ·ľͷͻȻһֻӣԲɫسվһŽžսʿеĸǹɨ˼ؾЩɥʬϽصǰӡ
վǻ룬ɥʬڵεСǿȻҪΪʳġص˫ֱͷ׼ѵլеþҪȥ͵ƴʣһҲǺõġ
ʮߡʮˡʮ
Сǿһڳֳֻڵϣ̫ˣþûôˡ뵽ɥʬ棬ʳﲻˣСǿ˫ֱͷ¿ʼ
˰ŵǽëĺ顣ǧ˰ٴ۵ĲᣬͳԵĶĲˣֿʼ
ɳСǿôֻɥʬƱ⣬ûзеƴɥʬ⿪Ĳſ򿪷϶һֻһֻ˼ɷҲһ
벻취Сǿ˫ֱͷָʹͷƤְ취˻û⣬輸ϵĻƹ̺УϰԵץϣҡҡûˡ˿̻ҸƨɣŰֽƨɲ𿪽ʣµ˿СĵĶڰֽһ
ȼһڿɳϿ绰Լмû绰أ»ĸ£ӪҵǸƯMMӦҲɥʬ˰ɣֻﻹ80Ǯĵ绰Ѱװ׵ظ˹ףԼǿˣǲű߼뷨СǿĿʶĴӵ绰
ȵȡ
绰ߣСǿ½Ŀ׼绰ߣһ⣬ȴôҲץס
Ŀŵ绰ߣԿת绰ߵóͨ绰⻹ܸɶ·ɹӡͷһǵӡվ߶ţҸһͷ˩ڷŵŰϣһͷٹ̶ãٿžͲűɥʬŷͿһֻһֻɥʬ
뵽СǿڴﵽһϸһͷϵڴϵϣһͷʮֳϵŰϣͷǲɵģռ̫СʩչСǿҵһ1.5ҵĶпˮܣȻ¾̫СԸɥʬ
ֵĹ䣬̾ɶᣬʮˮʮȻֻʮ˻ǼҵСҲǸٲǣʮҲСԪ
ϧϲ棬㡢ԡû˼⡣ϲȻҲܵСֵͺǹԼģжʱйϴǹֵСǸֹǰݷǹӳˣ˿Щ߶ˡ
ҵˡ
һﱵﱵһŵʱЩﱵڻûô⣬ʮĹ߸־Ա֤
õﱵľ׽ˮ²սˮܺľӴι̣Ͳ¹ؼʱˡ
һ׼СǿվźԼװѾϴɾˣϧҪŪ࣬ˮѾͣˣָȻָϴ·أ
ǹֽŴ򿪡
顱
СǿֽŹˣ̫ˣǰЩɵɥʬõζѬ۶
ûп֣СǿëΧסڱǣΧЩ¶ˮźõ㡣
ٴΰŴ򿪣һֻںڵצץ˹צӵʹŷＷ׼ûбŵСĴɥʬɥʬצϵƤսǽȫ¶˳ӥצӳָ״ŸɿݵָɥʬƴԴŷ죬ϵƤͬצһģۿݣͻȧĦƺԴ
Сǿ˫־ǹﱵĶǶɥʬ۾͵Ĵȥ˫ֽˮʹ̵ľʹⶥȥһǹղֻ֪̣ӻأȴһڹѪԣ˷оɥʬ˶ѣԼܰȫɱ
ֻצӴŷץ˹ֻ֮צǰҡ˹γǹǹͷɥʬۿһغڿںճѪҺɥʬȵԱߵɥʬᵹڵϣͷ­һֻûͫ׵۰ףһֻںѪĺڿּ˵ĶԱСǿͷðһɺ
ֻûȥֻɥʬ
ûùǹҲղǴǳ֮ǹĥʣµֻɥʬһֻɥʬڵϡ
һ
СǿҲòסǹ˵ϡ

4 Ϊʳ

СǿڵϾҵشһֻǰţһֻš1.6׵ǹڽűߣεǹͷŷŵţմ˹źȳѪ߳µɫ⿪һ10ֳķ϶ڵܿĵϾżʬ塣
20ǰ࣬ڱɥʬ⣬ɱǣûɱ֮Ŀ־塣ֻʤ֮˷ܡ
ˣСǿԼ˵
ܹȥҽȥ
ӾϢĲˣСǿǹվŰϵϸ⿪ţɥʬʬŵġ
Сǿǹʬⶥߵ⡣۲ܣ¥7ʬ壬½ŵĵطҲǰɱɥʬϵĽ£ͷ­ϡãںڵѪƵԽɵĴǡ
Сǿٿȥ¶࿴һͻ³
վʬëȻǿҵʬ˻¶ˮΧҲֵס
СǿҵǰĹǶƣõǶЩȻ˵ǹܵסɥʬצС
ŵţûеƹ⣬ڶЩ⡣Сĵ߽ĿɫĵذװɵĹ·ްĵӰһֺ͸ǵı
Сǿҵ˿ĵԴأ˿ĶơڹŸоڵ㡣
ĿǳȥһɥʬһǾͿˡ
СĵĿڱ˼ҶЩڣǰ뱲ûԣĩСǿһ
ϲһ
@#%
СǿжӳţһʲôʲôͲô

Сǿһ䣬ӲͷƤǽסǰָͷסǹôĴָʳָסŰ֣ת͵һ
ಡһ´ӳﴮһӰСǿŶƵǰ־ǹӰָţʱ𹥻
ϸһԭھӼķèëɫ߲ķèһ۾˳ȥ
ֻèŵ
èܱɥʬǿСǿҿ߽
20û˴ɨķºľһ㱡سֻмֻ÷èצӡɢ档
Сǿ򿪱䣬߲˷ŵʱЩôʣֱڴװϲ߲˼²㼱ⱻһɨ⣬ڳ½ҳͰףһˣһǻһЩζϣСǿβŽɨ⡣
ſʳܾòʲôſӻԵĽи̾ƹСǿּæ̾ƶ˻
ʬ壬취Զʵ̫ˡСǿ˳Ĵʬĵطƽ̨ĵСԻ30Ŵײˣʱȡǰƴա
Ĳ硣
ĩպĸ̾رࡣ
ײ˲᳤ܵȲˡƽ̨¥ݿڿߵ¥µɥʬôˣӱżҵɥʬ͵ϮرСġߵ¥ݿ¿ȥ¥µ̨һ߶ɥʬڵţϵﱻĥĨСĲϡȻŵСǿζ˹
Сǿƽ̨Ͽش˹ŵʵζ˷ܵڼĴ죬צˮ̨ϻһӡۡ
һֻǹͷһӴԣǹͷת˳ɥʬˣһֱСĶźѪ
СǿԽԽϰɱɥʬˣСʱǽɱϣû˷ܣû˿־壬ֻʣһĮȻ֪ȫ60ڵɥʬɱģֻҪɱвľˡ
¥и԰1·ݵû԰ֲ˼ɪʮҶˣƺҲɻɫˮԤưɵͤΧ߶¥еĵطƽʱھʮֻɥʬڻ԰εߣһֻʮףΪֹûʲôӦɥʬİȫҪʮס
¥иСƽЩ̾ƸʳЩסȥʳҪʮɥʬ
¥ƽ̨иڣƽ¥Ǵ⵹ģСǿ߾ʬӽȥ۵ĳǽˣ¥̨ϵͲˣűȽԶҲ
ƽ̨˼ҵĻţЩԥҵԪ¥϶ɥʬҼҼҶзţҲû취˿뵽¶ŶƺǹǱ˹ȥ
Сǿصסţſһ߷һڴһװ˵˫米һĹƤڴƽ̨ջûɥʬɱǼȫˣСǿɳ׼ջ

5 ջ

СǿԼһˮһջ̩ɽһڡ18Ǯ̣ǮĻƹζ㡣
۾ɳǰѳСɽһĸʣһ󳩿졣Ƶ˼ڿ裬СǿֻǸլУС˼СûʲôԶ룬ԶΪȡӢ
ϲӵģ㣬ҲƣҲ߲ɵü棬ȡҲҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲߣʲΪҲߣʻҲʹ֮Ī򷲿ԵߺβҲʹ֮Īߣ򷲿ԱٻߺβΪҲвҲԱٻвΪҲǹߣߡǶҲ˽֮ɥ
һʳһ֮֮е֮˸ܣ֮˲мҲ
򲻱֮ҺμɣΪ֮֮ʶߵ룿ΪܣΪ֮Ϊ֮ΪܣΪʶ߶Ϊ֮ΪܣΪʶߵҶΪ֮಻Ѻ֮νʧ䱾ġ
ΪʥˣǸ˽СֻúûĩÿŴŵʬĿҲһҸ
ʳƣԼʮ20ңһҵຣʸɻһ3ң47һף߲ѼֻӰ߰˽ҡϾζϲƣ̩ɽ12лƺ¥20ɫװ¥115ܼʮ߰ƿװ׾ƣһƿǽɺơ̷ƿȪˮ22ƿҩƷɣɡ
һһڷţСǿ˴ִ˫米ͳһֻ󹭣һֻԶһѸ߷
ƽ̨ȥʱһӶǹеңҵӦλԣڱڹҳֻ󹭺;Զ͹ǽϡСǿ󹭲Ǻ˽⣬ҵ󹭵˵顣
MP9÷־ѻ
48kg
̣180MЧܴﵽ100M
4.6kg
䱸1һLEDǿ1׼һķڻе׼һ4*32ѧ׼һװ󹤾һף3֧1У׼2֧ͨ4֧
СǿýŸMP9ңһ׼Ĺ򿪱գ۶ԡ
MP9͵һ죬ײιۣûסЩڵϣ˹ȥȥŮϣŮͷɣֽм
Сǿȡ£ˮϡϡĵϡһڴСˮӳǰһбεĸǶǽש˻һ
ÿٶȡ
ô
ҪһֻɥʬϱԴͷǹǿҪɣ
ʹָĸ󹭣縧Ůϸļ»Сʸе΢΢͸ŷ⣬Ů޵Ĵ꣬Щغջ󡣣дҸоҪ³뵽ĩһҪ⣩
СǿMP9÷־ѻ󣬷Զһɫĸ˫ͲԶ˵дţ10x50MM˫ͲԶ۲Ŵ10ﾵ͸ֱҰΧ1000״Ϊ114С۽롣
Сǿȡ»ߵǰԶ濴ţȻģѹֵƲоᡣ¥µɥʬǰɥʬƺŵѬ˵Ķ
СǿվڴϸĹ۲ߣ20ıɥʬѾʼľչˡͷϡϡ䣬ϵѪʧֻʣһŸɱƤɥʬ߶ٶȲ죬ûӾײǽںϰŻỻÿܶɥʬЬӾ20һ̲ͣĥʼЩɥʬһֻЬӶһֻŴųһһ͵š
СǿĺԶΧ¥ǺܸߣߵĲ8˿ܶȽС̳еĹ·ϣֻɥʬɢΧǧ׵ĵ·ϡ
СǿĴ۲ţеԶԽԽأֱۿʼʹʳһҪ취ӳвǵΧ԰ټƵɥʬס¥Χģ޼ƿʩ
СǿתĵķһɳŨ̱Զ

6 һ

Ũֱ̱ΪɪĩһɫŨСǿ֮⣬֪﷢ʲôèצһļš340֡ٻСʱʱ㹻¥ȥס
Сǿ߷»ϵƤϣЬεڴϣûʲôӰ죬ƺǹԶˡ
Сĵ¥ݡСǿסڶ¥¥ڰ¥棬СĵŽŲ¥ݣ¥¥ݿڣſ¥סķţһģõɥʬ˳
СǿϣÿǰŰ֣һֱ˰¥ΪֹԵط£סĵԪǰȫģɥʬǰʱɥʬŵϵζӾɥʬŵȣɥʬצŷ̶ĽЩᡣ
¥˽¥ݿڷһ˽ŽţСǿǹǹͷ£û˿ϸ鿴ţŵıԵкܶ⣬úܽͷǱֻܲһ֤ĿƬ
СǿЩżǲ¥ЩߡĿţãʵܱΪʡϣһŰƤõ纸ɵſϣ㲻Ǻܶ࣬˿¾ͺðˣ
γһᣬ̡屻˿һǣûţֱ˳ȥڡ
Сǿ¥̨¥۶ЩϣשͷɳˮࡢPPRˮܺPVC߹̨ܽ¥׼¥Լ˽¸Ƿӣ̨ͷһźשǽѾһ롣
ֻɥʬͻȻǽ˳һǰСǿӭ˹ǰһֻצϻһߵ
Сǿ˳û㣬ùߵġ
ת˫һͣ
ܣԺô죬ֻѣʲôµģ
ѪҺСǿתӭŵһֻɥʬС˹ȥֵĶţֵǹ΢šڴڵĴŴ۾סɥʬӰ
ɥʬݵգŵĴ죬ӳɥʬӴ˲䣬ֽǹڿлһߣ͵أɥʬСϡ
ͷѵ
ͨɥʧ˵ڵϡ
СǿûᵹصɥʬСʣµֻɥʬ˹ȥֻɥʬһһң໥֮Զľ룬ߵɥʬ˹ȥǹ΢΢ðţЩѡ
סһסڣ
Ƥǵֽסأ綥Źɥʬݺݵײ˹ȥһɾӼ򴫵ϣһĸоţƤǱǰ͹̣Ѿϲʲôģ
ûʱ룬ֻɥʬڵأСǿӵ𻵵Ƥǣ˫ֽǹʣµһֻɥʬ˹ȥǰɹΡ׼ɥʬª͸¶ǹ̡
ۡ
εǹͷɥʬĺܣ뾱׵ǴӺ̽ͷСǿתǹﱵɥʬƤ͹ɳ˳һѪɵĶڳɥʬľɥʬͷ­ʣµƤͽ˺ϣᵹڵϡ
Сǿһ׼ԴеǲӣǹҲ̫ˮ˰ɣ
ǰһֻɥʬѾӵղŵײûжκ˺צСǿٴ۽ǵһ򵹵ĵһֻɥʬڵ˹һֻСѾϡɥʬ˵ѪĿһУһַԹ鳶̽Ÿģ
Сǿÿɥʬ˻ܵɥʬһֻزסĺֱܶ۷ǹɥʬĺԴ˽ȥתǹǹͷ˳ɥʬˣǹͷմɢȳζĻɫԽ
ʣһֻ
Сǿ̧ͷһֻɥʬе뷨ɥʬԴ⻹ʲôҪɥʬŪȦٳûȺֻ첲
ǹͷͣɥʬϴ̳̽ɥʬ·ѾǹɲмݿݺڵڣࡢࡢΡϡáɥʬȴ֪蹷һ˦ֻϵĸ첲׷ҧʵϣǹͷŶĴ죬ļ˳
ҳڴֽϵĺˮȥһƬδȻ
һҾȻˣˣǰһֻɥʬµҪɱ10ֻֻǺ޻ڵǿ
Сǿеһο˭˵լãһţҽȥҽĸãԼ˵
ƽСǿ˿431֣¥ʮң˶ʮӣɱɥʬʵ顢ѰҴ˵еԺһ˲ʮӣȻɥʬԴԽʲôҲûС
¥Ŀģߵ̨ǽߣʮԶ̵ĵطȥѾ˰СʱЩ䵭ԶľͷһڵطΧֻɥʬֳɼΧһ𡣳ͷײ·ߵĻ̨ϣԼԼĻ硣ͷǰһһͻײһ𣬸Сγײں棬ĳڶСγ·ġ
һжˣĳһҴߵǣ·汻ٹɲһЩҴ߱ڳһЩ˦ᱻɥʬ۲͡
һȴСǿͷЩơĩɥʬ磬еҴ߶񼢶һصѹΪԼһ˵ģʳﻹʹ¡ºô죿
ȹ°ɣԺԺ˵
Сǿ˻Դõ͵լ˼Ұο¥ȥ¥ͬʱտʼ

7 ϴɥʬ

2013131ģ벡Ѿһ£Сǿ¥Ҳȹ11죬ÿȻֶ2000εڵ3000Σ˸Գţ̧ȵĿҪսǹԶMP9ѻ󡣲ǽսԶ̣׼ͷУֻмӱпԽԽȥ
ǰ塢ֱ۵ͨǹ˳ȥһΡһΡһΣ11εϰСǿǹԽԽÿ˶СʧˣزҲиĺۼȲ˶ԽԽٲϼ
տʼļ죬˶СǿʹѰ˽һڵʱŰ˹Ȼĩ˿̵״̬ȴǰδеĺãǰ֪жûж
ÿСǿˮ٣ϴҲϷȳŵζЩܣҲô⣬ʬŶϰˣʲôʬţ
СǿǹȪˮƿšӣƿһڣһСȥ仹ǾÿʣɻǽƿǸϷŵϣ˿ѾӣϰԵԶǰ
11ǰһֱµڣɫīЩ΢⣬ôҲʵģ¥µɥʬһ߸˾վУֵһľ¡
Զɥʬ̧ͷſˮȻɥʬʲô飬СǿܸоǺϲˮƺѪĿòôҪˡ
һֺĸоСǿǰûֹʲôУҲΪ޻̸ָ֮оĪĳʶﲻΪָоǶԵģԶõЩ뷨
ǡƺ¥һ̵ϻڴſȦĪĸоǵûʧǿҡСǿͻȻӿһǿҵĳ嶯ҪԿʱ˿ѪҺıѹǡվҳ¡
£Сǿǹͳš߹ƽ̨˳¥µһ¥11Ĵ¥Щˮ嵭˿еʬһԼöûŵûʬĿûʬȴֶһζ
԰ɥʬϵͬһվŴˮСǿŽ԰˹ȥ겻ͣµˮ˾ľ_̧ʱˮһС˻һȦɢ
ʮסʮסԽԽӽɥʬü٣ǹ˫ֽ˽Σɥʬ˹ȥʮססס
Сǿվɥʬҵĵطǹ׼ɥʬԴʱͻ̵׼ϸĹ۲šɥʬСǿվԱƺ⣬ֻ̧ͷˮɥʬ˼꣬ݵտʼ±ԲצҲЩ⣬Ҳôԡ
СǿŰĹ߲鿴ܣ԰ɥʬʮֻӵڵʮֻ¥ɥʬҲ˳ꡣ
Сǿ˿·׼ʱ·ǹɥʬͷ­ȥεĴɱϰ˳ɹǹɥʬۿ˽ȥתŰ˳ɥʬˮĲݵϽˮ·ɢ
Сǿ¾ѱɥʬͷܣ10Զͷ˿еɥʬȻԭû̾˷ˣᶯɥʬɱǣ
ɫԽԽСǿ˹ȥ
21ֻɥʬСǿǹ£ڽͨС·ߴͨˡڵܼԽԽͱץʱ䡣
嵽Сǰ˱ɥʬϰ壬Сǿ˽ȥƿأ˸ֽ䣬§ʲôװ˼̾ѾװĲְ࣬Ȫˮñ֯ãǹڼȥ
ˮʵǹɽһѹСǿпˮĥļͷʹвͣʴ񾭣ҧһһţ·ѾЩ껹ţһ·ݵˮıµڹ˽ͣشȶȡ
ֻмټ֣Ѿʼֱ̧ǹʼһұţ̤ƽ̨Ϻһ˿һ˿¥ڡ
һֻ̤¥һֻŻûջ˾ҲֲסǹϵǰԵڵϣСǿſڵƴĴŴʹתƽˮϣбϵ¥ݺ컨岻ͣĴϢš
߰˷ӺСǿǽϣȪˮסͷֱɺΧ
ǣǺǣ
СǿЦţͣЦšЦϵĴ˳᲻ͣش˳մ°ϵ䵽ϺˮΪһ塣

8 Ⱦˣ

СǿĨĨϵˮվռĴɢʡţֻʣ
ʲôҲ룬ֻǻеؽһһ£ᵽ
顭űϣСǿع»ϣˮ˳°ڵڵذשϣ·ȫʪ͸ˣĺš
Сǿ·űڴϣȡů󵲣ȡůĹⷴϣȹСһƤۣɲ䵽ͷĺСǿűӶţ껹š
뵽ǰЩҵİ׾ƣ׾
ѹ׵ľƷ㡷šӡˡһڣ52ȵİ׾ƺƵĳζͨζٴ̼Сǿ˳ѵȥͷʼ顣׾һ˳źһ̵ֱĵףһĸоִĵ״
ڹͷĺƺɢȡůССǿűȡů
ĶӻСǿõԶ˴ߵһɣ˺װһֻӺ˳䵽ϵʶ̧˹ȥ
һֻտȪˮƿӷڵϣƿǸǵĽأף뾲ſƿһСǿûֻǽƿûиʳ֪ûʳܻá
˾ĳСǿһڹµϵߣûϣûδ¥εɥʬֻֻ¶һֻҰޣͷ˺ҧţһζҩͣظʴ顣
Сǿʱ뵽ڵĵ᲻ֻʣһ࣬ȫһ˵ģ
㲻ܹ¶ѧܹ¶ɡ
Сǿɣڵʻֵܼʱ䣬ҪУϧῪ͵
߳ȥСǿҡҡͷ뷨֪껹¼죬֪ǲеɥʬϲꡣ֪ȥģⱲӾ͵人лü޹ȥXǡ
ǰ;ãСǿ̾Ϣš
һɲ֪Ѿ꣬﷢ɣһƿȪˮһڣȥʧȥ
Сǿˮƿصڵϣȫ鴤Ŵһһεشţкȴֻк﷢šǱӽ˿պ򣬲ͣĴ帹඼ȼǵĸо˳ϵƤͨ죬Сǿ۵ȥûܹ˵ʹһֻܽʹࡣ
СǿſڵͷһһεײŵذשѪҺ۾ʲôҲһƬͨ졣ɥʬʳ桭һжҪˡֻ˷ʹ࣬˽ҲϧֻǱܵͷײŵϣԼȥ
֪˼СʱǼӣʹˡСǿ۾ѪҺˮŪǣȫһϺӣ廹ʶĳ鴤ҧĽôҲɲ
СǿţʲôҲʲôҲ룬ûǿµʹѹ
ĿȪˮƿӱ۳һţȪˮͣشƿϣڵϡŻϲõѪҺˮ
һֱ쳣ĸо̵ĳСǿУ䵽ͷܶסĺСǿӵƿ˫ֽرǰţոջɲҲſˣݲͣĿġ˫໥Ħţϣһů⡣
Сǿ뵽ȥûһĺԽԽأ߿ʼģԽԽ
ˣСǿţһͷӺɣ
ҵʹСǿ˹ĸоһ鴤ţ֪ǵڼˣÿǺıΣֱȫһյʹѣ֪֪ʱ䣬еѾڵм尾
ʹͱһ翪ʼһû˿ᣬСǿѾʼľһδειȥѹҲ翪ʼһƬհףʲôҲ֪ʲôҲ֪
ʹţСǿڵϿ컨壬·ѲԼģеʹ޹ء
ˮп϶вһﲻСˮСǿͣţĴδţ·ѪҺҲʼᡣ
ұȾˣɥʬôʹࣿСǿţϵĺ⿪ʼǿ˼άҲʼ
ɥʬҪ45ӣһûʱ𣿹ιȥһɲǣɥʬɡһƬڰ
2013217ʮֻ֣һţСǿѡ۾ʶЩģԼʪڿվȴû˿ֳڵһͦСǿϷһбˡ
ұɥʬˣСǿæָָױ޼룬ݡƽġгûɥʬһСǿվߵң¾ӰԵúǣʱûϴͷЩᣬѪۣ۾ЩСĿںɫͫס
ûбɥʬҲûСǿøˣȻҲûоɥһʹ࣬ڵһƬȻ⣬ͣˣ

9 

201329ա
ԴӾǰDڵȥһڵĵѾָԿʼѵȻͬجΰ飬ȴû仯ûбҲûбøСǿĽ۾Ҳûȡ뵽С˵ЩűȾˣǻռܣŪռǱɳҶɥʬô۾ûôõأ
Dɱ˵һȫ붼˲ס
Сǿ̾һڳͬ˲ͬ
ǣǣСǿϢţǹһδǰ̣ͦһδջءˮӶͷͣðͷϵ˰ϣ΢΢ĴʹͣĳǹӻܣΪԼһ㱣ıǮ
ǹ۵輸ϵĿȪˮһоһˬĩСǿñǰڵıǰӳʵÿ𴲺ܣͣ5000δɱͣ˯ɱᵥϷ˯ǰصAVû˼ˡֱֱ½
ģǱƳģСǿ̾š
ǰ۾۲ߣѾһϰߣɥʬҲûʲôԿԶɥʬѾ˱棬һһܿ
ȻʮĴ꣬ԾôްڻɫƲ㣬ĵס˶յ⡣ֻǱļ͸ЩߣС
ѵʼˣ
СǿԶţǰЩĴûнֵˢɾѵĹĲƿɢĴ
뵽ǰЩĴ꣬ϾеʹˮŲǿҵĸʴԣĸֽ⼣߰ߣ쿴ţСǿ϶Ϊˮʴʮϵʱ䣬ѵЩˮǴ˵еꣿ
ˮʴﱻɥʬεĹŪõģֻʣһЩƲͷɢɢĹɥʬϡ
ϵɥʬǰһεţļ˼צϵָ׳ĸһЩɥʬʼøߴ׳ʵ֮䲻ǣûʲôֱ¶Ƥں͸ܶ൲ǰͨɥʬײڵϣȴһӰҲûСһЩɥʬԽݣαðСҲøݣؽڸѾܷԽһЩСϰצϵָ׳ĸͨɥʬҪһࡣ
СǿͷЩɥʬʼˣ໹ϣԶ˫ָϵѪɫʼȥɫ
10Զǿɬһ֧˳ڴֻ̨ʣӵǷϡ
ͨЩĹ۲죬Сǿ¥µɥʬֻңɥʬоֻ͵ֻ͵ֻΪٷ֮ңڵY50˿ڡɱɥʬĻ25000ֻй˿Ϊ15ڣɥʬ7500ȫ70˿ڣ˸ȥˡ
Сǿڴ̨ϴ¥µɥʬͷǰһƬǹ衷Ӱǵ˰ξʧȥϵޱĲԭҰ϶ԹƽֻһֻǰȶǰɫҰ
СǿҪǿ̫࣬ԭҰСǿֻܱɥʬڷ￴Ŵ⡣ֻСֻࡱҰϲΧСǿֻһֻ롱ֻᾲſƿװ
СǿȪˮƿӾٵǰ뻹ƿװҡҡƿƿĴţϵƿڣһδεĵСǿţЩ뱯ΪԼͬƿûʲôͬԵš
ӿһɷƣͻȻҪ¥ȥȥ졢أԼбϵĳ
뵽ϵþԶǹţ¥ݣɥʬŵСǿζץŷţ˳¥ϵ̨Źأе֮ʧؼ仹ôԶ¥̨ϼֻɥʬεţֻгһհ㾲š
񣬡ˡˡˡײСǿĶڡ
¥µĴСǿжš
պԶǹ¥ȥˡˡˡԽԽԽԽ
¥¥¥
¥ݿڵžҵţһͷϬţײţžҵĲſΧĻҰɫӺžǽ׷׵ڵϣ¥ռ̫ССǿ¥˵
뵽С˵ǣһɱɥʬɱв˰ģô͵СССģǧа
Сǿµ¥̡űײֲ֮˱ײɵŵϣŵĻ֮ȫˣһһѪӿһߴӰ˹ӻûôˣ͹ϡ
֨СǿԱߵϴһ̶ĽһֻߴɥʬצŻɼץۡ
˵ʱʱ죬Сǿڵ˫źĴɥʬϣ˳¥ݿڻ¥¥һһؿĺϣ̫ûκʹĸоΨһ뷨ǰԴ̧ߡ
ˡһСǿײ¥ݼѷŵһɳϣԴЩΣ𡭡¥ϵɥʬٴСǿɥʬûһ̤գֻצ·˹Ҳ룬ֽյņַ̀סǹǹβɳϣ۾סɥʬ
ۡεǹͷɥʬǰ룬ɥʬž޴ĹԱǹ͸һֱпˮܱ߹֮ķ϶ͣСǿǹͷ̵ɥʬʱɿǹһߣɥʬǹᴩھɳϣ֪˺ɥʬһߴӵһߴӴꡭɥʬ̫Ѩ϶˽ȥ¾˳
ˡСǿ촩ܺʵ˵ûˡ
ɥʬһߣСǿϵ۹ɾصʣýŰɥʬʬ巭˹ǹ˳ɥʬ泯ڵϣߴ180๫ؽʵһֻɥʬϵ֦ڣצϵָ͸ŽʸС
ûٹСǿסķ˹ȥ
һžŵһʬζ߽һ£װ޵ĺܲźľذ壬Աһ޴ף׵ˮģֻƮ档ǽϹŲֻ鷨ߵһſڣҵĵŰֹë̺̺ɢһߺǣϯ˼ͷǽϹž޴ӢˣִżĵŮˣƯ̥һĿһĵЦţɢĺǺƬϵЦݻӦŷزпᣡ
Ա鷿鷿̨̨ϵĲȫ飬Ĳɢڵذϣߵ̨ϣµĲƬȵø飬̨֨֨ˮʪľʵذڻЩʪ򻬣ǽǵǽῪʼɫǡ
СǿŪˣ˷죬ɥʬҧԼӺӣǱ֮ǰͳԵǡ֮ɥʬ̨ϵĲʼˮɥʬ
Сǿһ£ûڼ￪ʲôûУֻмţ̺޿ȣˮϵдͰˮջ¥ȥ

10 

2013210졣
ǴڣСǿĩĵһڣһ˵Ĵڡ
ǵСʱÿ죬׼Сǿϴˮ軻·ŸĸΪҹϡ
ŸѪĹſڵءڡţɢëڿƵƮĸˮͰ׼ëСǿŹԱ߿ţĸ׵ֻצͷƮƮ´ţѪ˳ڵϣһߣӼͷһֱצڿˮͰ˳ʱתţĹſͰţˮƳͰܣСǿüŶܡĸ׵߳ŲҪŪ·
ƽĸѵõģٰõĴ͹ԿŻŲɵССǿԱ߽šϵ˶ҴҵҸţϣһصһꡣ
ϣóһ޹£СǿСβڸ׵ƨɺתתȥöźŶš
žһĿΧһǷʢĲȣ׵һ׾Ʒšĸ׶߶ţҪȥšСǿͷڴڵĳԲˣ۾ȴϵĲ̼ȥ
ԹҹĸŷСǿڰ̿ߣŹӻšᡱ׶Ų豭м䣬ʱһŨ裬˹ĹͷĻϣСǿôЦţĸҲЦ⡣
֣ڵ龰һɱ
ĩĴСǿе¶ͷߵɽկֻܸһڵʺţһ1008ĵСҲðֻȻţĵݻԽԽ¼ŵֻݺݵˤڵذשϡ
žડֻڵϱˤ꣬ءǣŴӵϵ£һߡСǿͷڴŵϲȱֻ
֪˶ãƽԵƿҡҡ뻶ţСǿֿʼú
ԼţԼվеذŪ룬Լٱȫ֮ʮˣܺŲµĿ
ǺǣСǿҳЦţôլУһֱûûεģôĩͱöƸأ
ǴڣйҪĽգԼΪʲôܹһ˵Ĵأ
뵽Сǿ˿ϵֱѾҪ磬ʼæµͰװˮڵ¯һˮݳ޵ϴһ裬Ҳĩյϴĵһ裬ˬĻһɾ·ڻһǵϴˮ
һˮ㣬һ̺⣬һһײˡ
ƽ򵥣ĩݳ޵ҹϣӶϰֱ꣬Ǹĸã׵ĿԱ߶һ׾ƵľƱСǿԼһǽɸɺ졷š
һƿɺ첻֪к꣬Ⱦƣ𡶵㡷׾ƾƿﵹţƿ׾¶ǣƺֻصǰΧĸ˵żҳ̣ʲôҲᣬֻǶžƱ׺ţʱʱһӲ˾Ű׾¶ǣһҪһ˫ƤЬ
ҵͷʹȻСǿ˹ƿӻ콩˴Ŀеһ⣬ˮƿһ꣬ŻһҹĿڸ
ʣµĲиʣõ¯ȺãͳԵƺȵ̫ö࣬Ūȫǿζͳﶼ֪ʲôζ
һյϰǹɺСǿʼϢǰMP9þѻվڴ̨¥µɥʬϰ׼80Ÿ鱻ϰӻһ룬ֻûãȥɾѵһʮεϰ׼ͷ˾޴Ľٲָˡ
ͨMP9ѻ׼ϵʮ׼һֻ͵ĽɥʬɥʬεߣMP9Ҳɥʬƶƶ׼ɥʬɧҲһ˹ȥ
Сǿ¾ѻ10ԶסУɥʬһֻɥʬ˻ţΧͨɥʬҲʼɧΧ˹ȥ
ɥʬڧˣСǿԶЩɵԶ۲ֻɥʬ
һֻ͵ıɥʬȥһɥʬǿ׳Ҳ1.4ңͨɥʬһڣűƶţɥʬôҲ˲ֻץʲôιš
ʼСǿҲûץʲôȵʱſһβ¶˳
󲻴ɧҵʱҲ󱻳ԵɥʬҲָƽ
¥ֻǿ׳ɥʬ»صֵ棬һʽװ߷ǽǽһӦǴܳġ
ѵDֻЧСǿţֻɥʬǾţϵǰɱͱɥʬ
D+Ѫ+ˮ=ɥʬСǿЩɥʬԭˡ

11 

2013219ա
Сǿĳż򵥶ʵ𴲣ԷԷȻԷһ˯ÿ޴˶ʳٵģʱ˶ĳԣֻľеĶţû磬ûС˵ӣ˶Ͳ֪ʲôˡ
˲һͻ˼룬֮ⷽأÿ۵⣬ʲôأ
ÿɺԶڴ̨ɥʬСǿ֮һ218գĩĵһգƽֻΪԼִһ꣬ѾЩ벻ĩǰˣƺֻڵӲʵģǰһֻһΣͲˡ
СǿŴɥʬ֮£ɥʬȡ֣ͨɥʬͽСڻҡɥʬͽС񡱣DɥʬɥʬSɥʬҲĶȤζɣ
ֻϲSɥʬǰֻøǿ׳Ҳùˡֻɥʬƺڼ߻1.4ףֱ۸Ѿ˽ϣֻצѷذںΧʮûһֻɥʬҿɥʬСĽأͻᷢ˻Ƶͺš
СǿϵSɥʬDɥʬǳŽģԵѪ⣬ôǻSɥʬͻS2S3ͣ߸ߵS4S5S6DɥʬҲͬĽ
ֻʣ²ٷ֮ʮ߸ͣôɥʬòѪ⣬ͻṥһ顣
ʮڻ߸ɥʬԵеĻ
뵽СǿһЦ֪᲻ˮɥʬеĻϳɥʬҲʣˡЩ߰뷨˸˳ȥ۲ɥʬ˻ᷳˣ׼ȥȴֽϵɥʬβ˹ȥ
Ҵߣ
СǿæԶ˹ȥԶɥʬΧһӽǲǺܺãЩżֲ뵽¥ȥ´ʲô
¥µɥʬΪ֮һգ׷׼ڽβԶԶȥһֻSɥʬʬȺԾֻ󵽵DɥʬʬȺΧײ˽ȥֻʬֱߣֱϵڵϵɥʬַ׷ױͬȵ¡
Сǿ֪Ҵ߿̹ˣȻ⣬ԶʬȺһƬңǸùѾֻʣ¹ͷ˰ɣ
ͻȻ
ɫӰɥʬд˳޴ȮһһҵɥʬţһﻹһֻɥʬֱۣɥʬĿпʳţһɥʬΧСĵرߣȥ׼ѡ
Сǿ֪ȮֳɽóëĺëȮӽɵģҲ˵һֹҲ80ֻ֣Ѿ160֣֫׳ܼ߱۾Ҫٶȡ
ɥʬ׷״ӽβֻȮΧSɥʬǰ棬ֻϲSɥʬSɥʬǰ档
ಡһһֻȮǰɥʬ˵ڵأɥʬצӺݺݵץȮǰϣȮ⣬һҧɥʬĸ첲ȥһֻȮѾ꣬嵽ɥʬǰ˺һܿ
ֻȮɥʬ䱼ԾţСǿֱɵ
ͷ˲繷
СǿԹţֻҲˣֻûɥʬǽɳ󹷣1.6׵ߣ׳壬Դ˵ҲŰ
ɥʬĹĩСǿţԽԽˬǸˮȥʮ̻ҪҡˣˣɶôûУ֪DûߣҲȥɥʬ顣
ȱ£Сǿȫɤӳ׸裺
˵ˣ벻
ÿζСһ
оõˣ¥µƺѾԱʳֻߵĶŪͷβ200ֻɥʬֻΪγһΧȦ
СǿֻЦţװBװͷ˰ɣؿܡСǿһԲѾϣԵѵļһﵹùС۰Ͱ͵档
ֻǹĿռԽԽСɥʬΧԽԽСǿ¥ԽԽԵÿ
รһֻһǹһ֫۵棬ǰɥʬһɰɫӺ󣬱еʮֻɥʬˣֻǹײܶɥʬת۾ûӰˡ
űײڵϵɥʬСǿɵɵģһӾͬ
ħħޣð죬ĸ֡

12 èı

Сǿɵɵվڴ̨ߣֱ㶵¥£һɥʬɢ²ֵֻʣȱ첲ȵڵŤţЩ󹷶סɥʬҲӵεߡ
ôˣСǿʵ
ûܻش̨ڣЩרҽǻţ϶ݵ䣬Ӹѧǵ·̨֣ýϻֵ췭ظ
ðɡ
Сǿĩˡˡɥʬˣʲôֵġҿš
һȥÿѵû¹ʱʵǼֲȥˣ͵ͻ᲻Ծߵǰ¥µɥʬʣɥʬ𣿲ѵȥɣ¥ȥǰɣȥΪеһԱٺûδҲٺûʳú¹¶
ÿ뵽Сǿ㷴ӷѵ϶֬ʼɽʵļ⣬Ÿ鸹ӯˣûϵĸˣ
Сǿǰѵʽװ˫ɽŽʮĸϰߴɱܡǹԶһϣű۾Ҳɥʬ˺ҧ
˽ĸѵϢһᣬһ̿ʼʣµѾټһˡ
Ҫȥʳˡ
СǿһһţǰЩɱǸDɥʬӰ
극Сǿһ򿪵ԣ׼ᵥϷһ̵ԾͺˣĵҲ֮Ϩ
ˣ
СǿЩӦĴֵ磬ұ˿һֱףеµתչˡһƬڰ
СǿڴŴҹշΧһƬžѾԼ
ż¥ҲᴫޱɥʬߵڿռŵҹﴫԶԶ
СǿţоԼûһֱܾãıˣҲ˯ˡ
Сǿ۾µһֿʼˡ
ͣˣ¯òˣʣµ䷹˼ŽĴ㡣
ٴȥˣûûûʳֻ
ٶȿĻӦܳȥֻҲ֪ȥˣ
ӽӵ̫ѣ¥¾н٣ǰЩֵΣԵֻɥʬûˡ¥»԰ͣвСγСǿῪԿҲû취ôͻгСɵСĦеҲΡ
ȥ벻Ҳٲˣ׼ɣ
Сǿ˫米ڼϣϵľMP9þѻǹš
ƽ̨ܣɥʬԼĵ̣ˣûɥʬƽ̨ߵƽ̨¥ݿϣŻ԰
ô£԰ɥʬһֻʣȫʧˣвٰ׹ɢţɥʬأСǿš
¥԰컹δͤϵֻԼķŰѿƬĿҶŸƺϵĿݲҵķڵϣ԰һѶѰ׹ǴһƬ˾羰
Сǿڻ԰ִŹϢ˸еĪĸоֻص
ʲôڿҡСǿо
ȻȻȥĸоЩ־壬ϴָо嵽УǱĥʹºʱڡ
Сǿվڻ԰мҳп̽ĶһֻиСĵСƶ򿪻ϵİۣʱγMP9þѻ󣬿һּ֧ʱ׼һǹһֶСĵĽ䱸š
һֱССǿ΢΢˿û˴С﷢һ̸̸ùζСǿܼʳĸʳɿȳһƿƿţͷװϼƿˮϼ̣뼸ҲŲˣ
Ŷʮɵرڼȥʱֱ̽ĸоԽԽǿңƽ̨һȻĺβ׵һֱ͸ͷĪĵвͣľţΣյĸоԻ԰СǿţΣյĸоԽԽǿң˵ƽ̨мʱǴﵽ塣
СǿĽȡ£ڵϣǹڱȡ˫ֶסѻ¥ݿڵķһֱڰ쵵Ĵ󻨱׼ϵʮ׼У˶ͷ­ֻȺ۾ΣյĹâ﷢ƵļչʾײУ׳1.2׸ߵ̲ΣյƺʱᱬĳצӺʵĽŵﵯ˳ؿˮϡ
԰ıôܵˣôЩ졭š
Сǿ׼űӵͷ­ʱ׼۶
ϵƽ̨ʱЩɵۣⱪôԽԽھӼֻè

13 Ǳӻè

˵ʱʱ죬ֻ֪ǣǷèıӻǱӵķèͻȻСǿָһһɣ˳ȥһһɾбײ˳ȥڵϹ˼Ȧж
Сǿ߰ԶǵطǻߣһֻļιϣСǿӵѻǹţҼϴһľʹĸо۽£ҼϵﱻƬѪڱֳ̡
Сǿûٹ˿۾סӣղŵû䵽ʹĶΣĺ϶ҧϡ
ǱӽͷͣݵزΧȦ﷢๾ࡱ졣ȺĲѰСǿʱһСǿʼԳţڽŵĶԳ֪ʱţҲڲ˿ڵʹ
̲ס˹εĴɱϰ֮أǹͷٶԴ˹ȥڴ̵ͬʱͷ­£ǹͷ˳Ķ̵ĺϣ쵵ƤëϻһѪۣСǿҲľײڵϡ
Сǿ泯ϣûѾ˹˫סǹǹͷָſеıӣԼײѾ˵ǰۿҪǹ̴֪ڿɵĻξʹСǿͷ˹ǹͷֻɨĺȡ
Сǿ漴վǱȴδ֮ʱرûɱѹӳĴֻ˵ӵսֱ̫񣬼δɱؾÿζ˳ɱ
գۼ䱪Ӿͳ嵽Сǿǰ
ɱ⺰ǴɤģǴСǿǻԳģȫľ񣬴еǹ͵ĴӵԴ
ͬǰΣڴеһɲǣҡԴǹһεĻϵƤë䵽ճСǿҲӵβͳ鷭ڵϣֻСȹʹѣûʱȥȹûйֻۣӾǹȻӳطɿĳ˹۾ضĺ
Сǿͬղǹָӵͷ­ȴײ˲䣬һԣȴǲٳԿ
Сǿһ翪ʼһӶԳţʹļ򣬹Ԥ۵Сȣͣĥ񾭣ĶﺹˮͣĴϵ䡣˲ֻֻèӵĹϻҲûôǿɣ
ιϵƺҲڴ̼űӵʹ񾭣ҲԽԽ꣬˫Ⱥ۾СǿųޣײУԼʹޣСǿԻ۾е죡
ԳּţСǿǹҧ޴¿ڣʱпܵһˣСǿǼë̺Ӵӣ׷ϣšСǿҲͷʹӮܲˣ⶯±ҵ۽¾ѻ
ûССǿͱӲļغϣսѾıԽԽԶˣþѻϣûˣָֻԼߵˡ
Ѿ֪ΧСǿת˶ȦСǿҲ֪űӹ˶೤ʱ䣬ڻֻͷһӲš
ӵĿԽԽΣգҲԽԽ꣬СǿҲе֧Ųסˡ
TMDҪҪĥĥأط
Сǿĵ׿ʱӵҲ˼㣬ʼСǿûа취ŭˣ
ءӷһͺȻСǿżҵֻèдࡣôôϤأ
ӿʼʱСǿֻ󹷵ĶֻӵĶʼص
СǿţҲֵǹӵ˫ֱԴһ¿ʲôҲ룬ʲôҲ룬ֻƴعţ
һȵĻ˹ʱ䲻Ѿ˻𳡱Եͷյ⣬ֻ˼Ź˼½·ϵĻ𡣱ЩήҲ񣬵Сǿûǹ
űСǿ˻ž롣
ˣ
ˣ
⣬Ӻ͵ĵڵϣڿҧСǿǰһ˲䣬ƽɱƹǰ壬ӣžгǰϣֳסǰбһӵ⴫Уٴϣŵһʧ
ӯ䵽ת
һ̣ӱӵظ˳ϡﻩ䵽ϡ
СǿĲ㵹ڵϳ鴤š

Сǿسһڳ
ߵǰһ£ɲôӶСǿǰӶżҳųֻèСǿǵǰһۡ
ѵèͳôˣ뵽Сǿֺݺһţļһ֪ڳˣ
ĺһֱľջϱŪѪܵġ
ã
СǿҪǹܱȫǿ
@#%%&&&%Сǿǹֻèﱵľѱճ˽̿пˮܱյͨ죬΢еΡӱߡ
СǿγҪֻèж˿飬һͣشʬ壬ͻȻһӲĶֱ۷飬ǹͷһε¶˳ȭͷСѪۣʵڿʲô⣬ֻǾúӲ
èҲ᳤ʯ
СǿЩֵǹϱMP9ǿ鲻èʯصУϷţͷǹӲһɢֻϵʧʵĸо֮һһߵߣʲô֪ˡ

14 ͣ

СǿˣǱѵģè֮Ĳսľеܺ;ؼҺһжǲˣлһĸо̼ζ٣Դֻһ֡ԡ
Сǿܵץסֱӵڵϣʳ̡Ȫˮɢڵذϣڵϣһɿ˺װûһ£һ̵ϲƮŸʳƷװСǿ˼ֻ֪˺װ̵
ϵǸİװյĽͷСʳֱȫʧĸоȴԽԽǿңܽװ׵Ŀڴͳ׾ι֨֨Ľţ׹źܱ¶ǣҭֱۣˮһڣιšʣ幫Ĵ׿ڴ˵ףδ㡣
ÿ壬ƺ͵һ£ײ˲ǲҶǲ˹˺̵һֻĻȳ棬سԵܿһܳԵĶ
ҲҲκһʳָǣӽʵɨ֮ĳ
ҸɵģСǿţոշϵһһΣ֮ȴʲôǵá԰µʳﱻһɨ⣬ʲôζʲôڸȫȻǵáôʳ¶ǣһû󣬸оûԱ
ҵܱˣСǿ˼⡣
벻ͨ룬Ҳŵ㣬ţǼ⡣Ҽϴ΢΢شСǿˡƬѪ۾һ𣬸ɰͰ͵ϣСĵ·ˮ˿ϵ鲼Ƭʪؽ
ɣСǿԾ̫ˣļǵҼϵ˿磬֡˿ڽҧһһɫİ̺ۣƺֻҪһңǺںɫѪ٤ͻȻ䣬ҲҲ˵ĺۼ
䳬ˣСǿΪԼеȣѵˮȾʮǿٶȡ
ǲǴ˵еģഺѪ˼ţٲٺˣһ뵽Եôʳе㷢
ǲҪˣȻ͵ñɥʬС뵽Сǿ˸ȥ˿ڣʼ챻ջǹпˮЩεãЩľƬܿǹͷôָУС
MP9ѻһǿŹ졶èʯСǿע⣬õ۹ˮˢϴɾЩ񷢺ʯӢʯɫ߲ް㰼͹ƽĿεġܸеů⣬յԽ¶ԽߣԵˮá뵽Сǿִڴ
ʳһ㲻ʣóȥҡ
ûˮ磬ûʳ¥µСʳ￪ʼʣסӳȥСǿ⡣
ܵǻСǿԸڼûͨѶûдýû˽ӣǴӡ̫ΣգɥʬΣսթı춯вɲδ
ǹųȥʳ߳¥ڣèʬΧʮֻɥʬ˺ҧʬ壬ŨŨѪζʬ˱ǶֻSɥʬ6ֻDɥʬСǿĳɥʬע⣬ֻSɥʬѾ
룬ɥʬķֻܿSɥʬĸСǿ棬һ뻡˳ȥSɥʬˣֻDɥʬԶԶĸں棬ͨɥʬûʲôӦ
Sɥʬܵıҿ죡СǿЩż
Sɥʬ岽룬ۿҪ׷ϡ
ƴˡҽŶסźС벽תͻ̡
ɱСǿһǹͷɥʬͷ룬ѸŤǹγ
һֻSɥʬѵǰצץСǿ沿ҽŽŲ˰벽һཫɥʬùȥһֻɱݵֱ۴ʬıӻ˫ִǹڿлһȦ͵ɥʬĺϡɥʬǰһſ˵ϣСǿǹ䶤
Сǿ˿ֻDɥʬ˴粽нٶӭСǿҴ⣬ΧֻDɥʬȦ뽫ɢơϧɥʬֻǱܵнһҲᡣ
Сǿɨһ۱èʬ壬ʬȱȫֻͨɥʬȻǶţа취ˣСǿֻDɥʬʬǱߡ
ϣDɥʬͨɥʬײһһңСǿѵõĻᣬ嵽һֻDɥʬһǹ̹ȥջǹDɥʬѹһֻͨɥʬڵϣDɥʬƿèʬΧ£ɱڶֻСǿʣDɥʬȦֻֻֻֻһֻɥʬСǿǹ
ʣֻͨɥʬһֻDɥʬѹ£ոռҵĲɱ˿ûǵע⣬Ѫ⣬ʲôںСǿվҲδ쵽
Сǿһһɱ
ȥƽ̨Ϻ˵ĵʮɥʬСǿЩɾ͸С
ϵĸ߼ɥʬѪζˡСǿ϶˽ۡ
Ϣ׼¥ʳߵ¥ݿڣȴϰֻɥʬ¥»š

15 뿪ǰ׼

СǿĿ¥£ѵϵɥʬˣ¥²Ŀռļɥʬϵƽ̨¥ݿλеƫ¥ݺ¥һнǣֻɥʬڼнʬԵļֻɥʬŵСǿζ
ովһҵزɱ½ҪɱֻɥʬܻصŰ취
¥µĽֵϿտ䣬ֻʣֻɥʬڵţֻϲпܼSɥʬҲеһԱֻһֻ첲ȱ󹷿еֻʣ´ȹǣ͵ģǳģȻҲҵġ
ʲô취أ
ûգûͣʳҲûٰ
þѻֻֻ黹ʣ40ţɱķ֮һķ֮ô죿
ùɥʬֱӴӴµ¥£ɷôŪûй߰
ȫź·ӲȥСǿ˸ҡҡͷ
ȥ벻취Сǿ뵽ɥʬϡ
ɥʬõŵõ߽šSɥʬУ˭˵Һ˭Сǿʼ˼롣
ûУһ㣬ǿСǿʼܽᡣɥʬѪȵпɴǧףͬʱ¥ǧ׷Χڵɥʬȫܵˡ
ǿСǿͣ߶ţܹᵽǧ׵ζٷζžܣζܵƻ
뵽취ˡɥʬ˵ԽԱԽҪɥʬڱУйٷչļ⣬̫ɥʬӰԽɥʬӰԽɥʬ״Ͷλʧ飬ɥʬͱûͷӬ
͵ɽկӦû⡣뵽Сǿ
ʱɽկǰ԰ʪĸΪ壬Щ˽ǹƤôųһţϻ͡ʱ˳ֲѶ꽴˽ȥüʱ򡣣ⵥ׼Щñֽš
׼ñţèʬΧֻ߰ɥʬǸСǿƽ̨ϵģûȥǣʬ廹ʣ٣ǳһ
Сǿص¥ݿڣ¥µɥʬɼһ𣬱ԵмɥʬƵ˹˺ıֽʬȺֽʬȺϿɢĺ˳ڿлһźڻɫʬȺʱʬȺʼСǿƶȼֱʬȺһʬȺðһɹỤ̃Ǻµζվƽ̨ϵСǿŵˣ͸˵¥µɥʬ
ʬȺͱѵһûûԵҴţɥʬ໥ţ˻ţеıѬ˼ߵͬץҧһЩɥʬײڵϣϰֻŲϱûʬȺСǿƽ̨Ͽƽѵһһˬ
¥µʬȺܵӰȫޣֻʮֻȫͷȶϵĵùɥʬ̱ڵϡСǿתͷǼֻΧűèʬ忪ɥʬ˽еǹ
վСǸְװСǿһţʱʱĺһڿȪˮԹ˼ʳܾûδ֮ɱʮֻɥʬĴ󣬸оҪСԻ
ϵıɿţһɱ̰ĿɨſտҲʳƷܡ
ֻа˷ֱЩźС걾Ͳ󣬾ϴٴѾտգֻʣ¼ʮ棬һЩζϵǲ٣Ź뷨ͳͳװżûˣһСƺ¥۵50ǰ鲻ڵȻܷŹһлؼȥ
Сǿ׼УȰѸ׼ãؼҺػǰʳļҿûʲôջ񣬿ϧջȣھҵһи飬һֻ๦۵£ܿǯܾ⣬ڴ£СǿǱһŴҳʡڵͼ
еķװϣװһʮװ̩ףһЩեˡƿȪˮһűװһ룬װٶװ˼ƿˮ˿ûţ⽴ϸ裬ŲƿĸأҳһտȪˮƿӽֽϻһ˽ȥٽ̲ɢװ뱳ҲͲˡ
ҳһʽˮǰʱùġϴɾװˮˮǲӶģ֪ˮûв
ҳһʽÿװʽУпˮ󷹣һСŵ´ɱȻµġСǿɸ̾š
ȻͷµĶϣɼǱ
£룬Ѽʣµһƿ㡷׾ƿװϣһҶһŽ
׼þ͸üˣǹʮʹþѻСǿҵһţϵıĥԼĥӼƽȶȡʱʱϵͣѾ²ڱϾ͡OKˣǰùͷ;²һ֪ʲôʱõ
Сǿ׼ɫʼСǿż˼ѷºľӻڿӳĴⴵ˽ſĻ裬յʱʱĹߴ˼еıϣСǿ뿪ǰһڴʱ

16 ɱΧ뱻Χ

Сǿ峿Ŵ⣬ɫʣһźӹӡһƬ΢
СǿμңסʱģⱲһʱ䶼ȹΪ°뱲ҲˣϧŪˣò
ʰңţǰһѲӣⷿһμĵף֪᲻Ҳ֪ԺӿһֱңŵСǿпţԺûеûӣԶظլݳƺš
װƿ뻹ƿװƿⷢһƺ޲Сǿƿ£ܵ𶯣Ѱҳ·ûˮûжκӰ졣
СǿͻȻЩô΢ôСھֵô̹ȻռÿһļͣĬĬصȴ׼ʱӳ졣Աܣı壬СǿͻȻδϣãȻ
ҽΪһĩСǿԼ˵š
šӣ뵹˳Ѹٵ䣬СǿĵףšԸܻȥ
Сǿţһۣ˳ȥ
űϣԿ״ϸڲϣؿڣСǿԺľУļ԰
2013327գĩյ½ʮ죬Сǿ뿪ʽĩδ
ƽ̨ϵıèʬѾճɻһңһɽʬζˮϺ˵ɥʬʬ壬Сǿᣬ¥ȥʬȺɢȥɻ40ֻɥʬڻ԰ε
Сǿ¥£ʮֻʬȺȶȫͷɥʬЩɥʬ沿ųĴһһϵģҧȴϵɥʬֱͨߵСȥ
MP9þѻ˵·ϵɥʬϡֻ󹷵ԣ챻ɱƽ̨ϵģԼ¥»԰ļʮֻɥʬǧ׷ΧڵĽֵֻܹɥʬƽʮҾһֻ
ͷͨģѾβͨ⣬·ǿҪĸСʱ·Ͽ϶ɥʬȻס˿ܶȵͣҲд򰡣ֻһһ
СǿڽֵĵλãֻҪͨβ·ϵĲʮֻɥʬˣŽʮɥʬЩʣµĸ飬Ȼҵһҵĸ飬һžһţһһֻɥʬ
СǿСĵŽֵǰЩ׾ƣ̱ǵľζЩ΢΢ѣεĸо֪죬͸úú
Сǿžѻ󣬵Žýż·ʱСĵƹϵĲƬǹڱϵƤǹͷϣǹβʱʱСϣ׾Ƶζɥʬʮ֮ŲζϧʮھͲˡ
СǿƹһɥʬСĵĲǣо˰ġ˾ӡϷʵڶ㲻ɥʬؿʮڵľ룬Сǿ£Ȼþѻڽɱ
β֪жֻɥʬԵСǿֻܾؽʡÿһԷǲ֪Σ
Сǿɱ˵ʮһֻɥʬվ˽βʮ·ڣҲ쳤̾ò׵ǰľᡣ
ʮ·һֱǰͨɵһɳͶж󿨳෭·ϣ׳ĳ棬ĸ󿨽·浲
һֶЩĲֿ⣬һֱͨ򿪷Ǳ߶ǹһҹмǧԱڿ϶ɥʬСǿȥǱ߾Ͳһ·˶ȥ
ұһ϶ǸС͹ݣһֱͨ򽭱ߵļװ˾ϵɥʬСǿɥʬ٣ֻӲͷƤͨߵĽֵȥ
ߵɥʬܶҪȸղŴö࣬СǿߵĺܷʱòͬʱԸֻϵɥʬɱɥʬַҲٵɥʬԶԶɱɱֻDɥʬãûSɥʬ͵DɥʬôϣٶȲ죬ʱ׼SɥʬЩļ£ٶ̫ˣһСľͿ˵ֻҪ˵ͻúһСǿɥʬ
߹һСǿվһȸߴزϢ¡
һزײ飬ſз鲣һֻߴDɥʬСǿԣһֻ޴ץæͷצӴͷӹײϵǹϣһɾ޴ǹǿĶܽ泯ĴڵϣDɥʬץ¡
Сǿæһߣۡһצ䵽ϴһеˮ෽ששµϸɳĴɢɳ䵽ͷϵڣСǿɥʬˣֻһֱڵϹţбľˮڵײġ죬һֱɥʬ󣬰γڱϵͷDɥʬĽϡ
ءһɾ޴ķ֮ͷĸ߸𣬲ɳСǿƣϵļ˺Ƶأء
һֻСǿٺDɥʬƴ򽭱Ǳ߹ȥֱײһͣ·ߵĳϣӵһͷĿѣDɥʬɥʬѵشڣɥʬ˳ֻϵSɥʬԽǸߴDɥʬ
Сǿֻеһǿҵ⣬ŵôһͷ򽭱ȥȴǰ·ɥʬΧ˹һǸղŲ춯±ɥʬע⣬ɥʬΧˡ

17 ľ룬Զľ

СǿĴҳһӳ졣ɥʬӽֵͷϵﰵԹԼ̫СġۿɥʬԽż
ΪSɥʬСǿֻΧǰ·ͨɥʬȥ۾ͣʬȺɨţ۽ɨֱߵһͣ۾ͽȻһ
һͣͷײ¥ǽϣӡšXXиš֣ͳβͣһƤ׸ߵĳӦʱܿɥʬSɥʬԽԽٳȥ
СǿƤĺᣬϳԾ˹ȥҡſڴͶԵϣϵıӰжϣϰſڳ°ųȥϵıȴ׹ȥ
ҳҪڱϣСǿһűһƴŴͳSɥʬѾҪˣһһŵڴʹϣһϳհջءһ죬εһ¡
Сǿͷ¿ȥһֻSɥʬڵϣղײ˳Сǿڳգһԣǻȵ䣬ոյ˴ĸоٴϮ
Ӵ򿪱óɳţʱȿˮСǿڵƵĹȻûʽˮʲô˺ֻǺĥᡣ
µɥʬͷɳ㣬Сǿһ߳ŷһ߾ԶոDɥʬĵطһҴɣ¥ʹ¥ֵһеĲ飬ֻʣºڶشڡ
ɫҵ20121230201311һɰۣӭλǰ
Сǿһ䣬粻ҵҵƫƫʱҵѹܳϰֻɥʬ
ֻDɥʬڳΧתţСǿϸģߴ׶࣬Dɥʬ߳һأɥʬҽӽߣϵƤճͭ΢ڶأŽʸУļܱȹݳϵ̴֦߼ܸо΢΢𶯡
ѵǴ˵еD2ɥʬֻǲ֪˼˲ܽ
Сǿѻ׼D2ɥʬв̫󣬱ȳ
һõֻֻһֻͷЩĥһܿҲ
øҪõϣ᲻úײסǡСǿĬţľ׼ϵʮ׼סD2Դָһۣԡһʧˡ
໡D2ţͷһССǿЦš
أСǿD2ΧѰţͨһֻͨDɥʬصڵأһֻҶ·룬̫Ѩ̳תDɥʬʬȺû
СǿŷD2ɥʬᣬô۸˵ģͷϳװװ𣿡
¶D2ͳǰɥʬ׷ױײͷʹײһ޴İۣ׷ѵϣϵСǿ𶯵վס
͵ʴװ
ͱһδײ֧Сǿڳϱ͵ŪĵѰ뿪İ취ͲϵıD2ײ棬̡֡£˫ֿڴųһһ£ڷţϡϵƶţ뿪ԭأɥʬƶĳڳ£ĥù롣
СǿѾˣ绹𣿡ŻҲʼΪѰҹˡ
Сǿ̧ͷգǰٿһգϧձ¥ϵķסĩˣʲô±͵ġСǿԹ
СǿһҲԵģ˾
ϵϸ£ڱϵë̺³ϵͷİѶϣϵţζ㽫˳ȥ
ѵǴ˵еĳ𣿡æµţšˡСǿͷڿתȦͷϷķ˦ȥٴδһǷڿеͷһ䣬ڳԵSɥʬͷϣҵصڵء
복ɢܻкüӡСǿԼٴνͷ˦˳ȥ
ͷڸֽϣԸٶɻҵ˫֮䣬Сǿòȥ죬ų˿ڳ
ľ𶯣СǿͣðűԼΣһδεĽͷ˦˳ȥͷڿɾ֮䣬ץӾ͵ǽڣۿ˫žҪŵǽϣ󱳱ʧȥģбײǽϣͷײƣѪϵ䵽ϣײʱʹ֡
ҳҪСǿſ߶š˳ţD2ɥʬײŴͣɱײVͣǿļš
ǽڻǽʵҪǹˡһ߸пһΧɥʬѪζĽ£¿ȥȫɥʬͷľľٱɥʬŵŵΣˡ
ڣ
ͷεײʹɶСǿĿͷ䣬ˣƴļӿٶȡ
ͷѻʣ־ʱץס˷Сǿվڷ¿ȥʬȺD2ѾͲ߿˹
̫ùˣɶ˳վķҪµɡ
СǿµĿŷӵ˿ñûκɶ˿
ڱڰ²ܣСǿʼ̾
˺Сǿ˵ʧȥ0.01֡ҵһϺҹ°뱲ӵŮˣСǿ˵Զľֻ֡
¥µD2ɥʬţСǿڿеţţλ˴үȾҰɣ

18 

СǿվڷϿʬȺԹţԼΪʲôɵƣԼΪʲôƫƫҪѡ·ȥҲǿԼǰûֽڲˣû
СǿֿʼôûܣΪʲôֱӷ·ĿԽܱȵڿǿɣĶôʣȻܹҲûɼ
СǿվڷһߺޣһڣµD2š
ˣˣˣĲײţһӰڴɴϻζţɥʬСǿּˣΪʲôҪ˵֣ڲܸѻңǹһֻղãѵþȥƴϧɾСǿɱ˵ĵСǿ˺Сǿ̫Կ
СǿǰġѰؼСһƬΣһ˵һץסһ٣޵ԨԱһʱ׼ҧٵĸһֻ٣ȥҶϵۡ
֪СǿʱֵۣˡûûˡNΣѵͽˣSû׷ңD2ûɱңһֻСڻҾҪ㶨ˣ
ĵһСǿﰲ̫⣬̫εľƣҲá˵
ˣˣײɴʱֻɥʬûԹ⣬ûֻܹ꣬ͼСװСǿһ߸пţҪһֻԹɥʬײˣҲ尾š
찡ҰɣҲ㣬ɱֻɡĹСǿЪ˹кD2ĸߵ͡
籧㡭СǿʵĺԼĸ裬󣬹ͷϿ٣Сǿ
СǿЦţǰһ£ȴҵǡ
һ˶סϵ·õʱЩʱ磬һϸѿڡ
СǿϷþıPCά׷׵䣬ʱһµĿӣϷһŵĸֽ֮һ˸ߵľ룬СһĻȥҲ·ֱһεСǿ
һﱻһظ¥ۿҪ¥
Ǹûƨ۵ļһɵȱ¶
ɶ˵ģ㿪һȴ͸һȴСǿ¥һķϡ
Сǿҿ϶һڲͬˣһλеˣһλ˵ͼȤζˣһλΪҵĸҵԼܼĺͬ־¼
TMDȻòְɵĳ
Сǿûͱͱ죬ñݾ˾⣬˿
¿¥µʬȺ·һϣһšϿĸְᡣ¥͵ڶ¥ɲһ¥ϵķ簡ǡءذСǿšĨôͳˣ
СǿͣþšššͱţǸְǾţƤʺָԽԽҲԽԽҲԽԽ䣡Сǿ֪֮ǰȥͻɷʬ
ְ̫ˣû취ˣõֻͷСǿؾͷšѵѵÿһ㣬ֵ˻ȥ˾ʮţͲһˣѵҪһϣŸְСǿɵۡ
ɫʼеĳڶ䲻̫䣬ɵҹҲ£СǿڰУûеΨһһë̺ӸɥʬʹţոôΣȹˣСǿͲŽ
ôžĳдԶֱɻصСǿԡСǿ·ʲôҲûоʲôҲоСǿֻĸְ塣
ۡһû׼ҵˮǽϣһСˮϣۣˮǽϵСӣˮǽҸСǿҡͷ̫Ҹְأ
Сǿͷȥ˸ְȴͣˮǽ棿ְ壿ְ嶤ˮǽ棿СǿһͷҸְ壬תڸְˮǽӵĵطǽһ˿ɶ£СǿͣţֱۿʼᣬҲʼȻδֻǻеţľš
˿ɿʼɶԽԽ࣬ɫԽԽؼֻһĺɫ䡣˻鲻ְڽʹƮ¥ȥСǿµĽͷرͣˮǽϣֱˮǽϣͷָѾŲ
Сǿֵּĸ첲ѵط¥ڵһš쾭̫ˡ

19 

Сǿڵϣȫһšóҧװˮ¶ǡųŻȭһŵһܽŽĵʧ
ڼǧպãŰѰһձϰ뱲ļ࣬ϴκͱèԳҲ̲ľҲСǿеƣ
СǿҲЩԼΣ˳ʬȺ̹һ͵D2Ҳû̫ܵ˺ֻͷ˵Ƥ
ѵҲеŵǱʣСǿ̵š
̡¥ļűײһӰ߿˹ɫѰ¥ϺڵʲôҲ塣Сǿֻ֪ɥʬǲ¥ʬȺһֻγǹӭǰȥڿҪӽʱµһֻ̫ˮ֧ܰ൹ڵأĻ𣿡Сǿ졣
еǹɥʬ˹ȥϧڵòǹͷɥʬСϡ赲һɥʬǰĲСǿ˻ϥڵϣǹ쵽ɥʬС֮һɥʬʧȥĵڵϡ
ಡСǿǹͷɥʬԴϰ
ɱɥʬʱûеڶֻɥʬ¥Сǿ΢΢˿¥Ѿֲָϻɥʬģϧ¥ϵķ̫󣬻֮㲻ϡ
Сǿͳͷɥʬ°Ͻ¥䡣ͨ¥ľţ͸ǵĺ⡣óȼ΢ĹɥʬĿ
һֻŮɥʬ沿ɺڿѾĿϵﻹδһʽӱɫĴ޷ϣ洩һĥɰţп㣬ǰӦñȽᡣСǿŽۡ
Сǿǽ¥ͷ˼·ţûӦǽһֱţ¥ݼɥʬ¥ϴôʱ䣬ɥʬӦ类ȥˣϵѪǵĵơ
¥¥ϣϲһĶʲôСǿŵȫëƤһһأ־壬ֶδ֪Ŀ־峬D2ľ¡
Сǿ¥ݰ¥ϣóСǿ΢Ļ类ٺϢһֻɫŮʽС¥ϡ˿
һԿףһǮһЩ۵״ʽë࣬پָ׼ü֮ĻױƷǮ򿪣һ֤пԪֽҡ֤һŮ΢Цţƣ1984512աӦ¥Сǿɱɥʬģ
ӦסԿ϶һǷԿסЩңٲˮϹҹŪ
žڵϣȼյʱ̫Щ֡Сǿ´ӿͳһµ¥Կףǡֵ¥ǡѵ¥ϣػص¥ǡű򿪣СĵĽ
ܴװ޵ıȽϼ࣬СǿڽŵĲżҵһֵֻ磬ԻáֵĴ⻧˼ʹõһĽṹһԣһ鷿һͯ
ͯСһСкĸʬСкԼ꣬ݵֻʣƤͷȭڴϣһľ
ӦǶġСǿûٿ˳ȥĩĲҾ̫̫࣬˭֪᲻ᷢԼϣҲû˼ȥƸУһﲻͣΪڣ̫ˣСǿߵɵſϯ˼ϱ۾һҹ˯ڱ˴ϣһ߸ʬ⡣
峿ĹյСǿϣ۾Щ㱣·ԼҴϣİңİĴİıӡ˯İ˼ڵøʬһδ
Сǿ˴طʹӿʼòߵǸʳװƿվڳվϡ
򿪱ʳŵ룬ֻʱ̫ʡ䶳ﻹвٶ㳦ͣʱ䲻ûСǿڳıڹҵٴۣһЩ棬̶һЩ
ڵĺӰô󶼻᳴ˡСǿСкŴװеЦ
⻧˼õȻûţӦͣˡСǿڳתȦڳĽҳһСúޣȡžɫĻȼ
ñʣĸֲһٷʢ͡һ߰˳Ե׷еĲȱСǿͳͳ¡ӴһãҳɷͰˣЩ˼顣ͷײƵ˿Ѿ̡
СǿÿͰװˮϴ˸裬һ⻧˵ĸɾ·̯е㳦죬ôװ÷Ž
ʰñ¥һֱһ¥Ϳ÷ɥʬɥʬŵСǿζ׷׽ֱդķ϶š
ɥʬ׷ױһߴӰ¶˳D2Сǿź߳֡
ءЩΣת¥ȥ

20 ӳ

СǿʳָһҧûҧơҧʵںݲģȻв
ءءײŵϴͷֱðĴҳһüͷһ
ѪҺʳָð˳Сǿ¥¥ӡѪصŰ취
ܵ¥ܶûطܣҲаŷסD2
Сǿߵǿ¥£¥ھ¥ı棬ΧΧǽһСյûʲôɥʬɷġ
˷Ҫ˵ġԹ
¥ײŵϴСǿֻͷӬҴšڵϴּ䣬ǽϵȻһ¸չһȥ
ͷϵդȣͷ̽˳ȥеߡ¥¥µľʮҡ
´𴲵˺һ𣬴ϷȥСǿ䵹ܵӵĶD2Ѿ¥£ײŵѾ¥ϣǽϵҡڡ
ӣСǿԴӳ±ףֵͯСкϵһ֣һֽСǿͣ߶š
ءD2ѾʼײţСǿֻŽŵĽȥٽˮǹһһ¡Ƚֻ˳ȥš
أأءD2ײŷͬײСǿϣϡ
ˡűײD2˽Сǿͣš
ֻʣˡСǿԼţһ˿һ˿ţҲһ˿һ˿š
D2ɥʬ߽߽ңֱ߽߽ͯϴּ䡣СǿаԴ⡣ϣɥʬվ¡
ϴּ䱾ͲҲߣD2ֱ߾ֻвһףСǿҲҳһӡ
D2еζֻצ»һֻצӲŻӹķ˿΢΢Ʈ亹ͣð˳
໡ɥʬץŭˣػֱֻۣϴֳأױץ鳶ãƬɵײĴһϸСƬʱһСѪ˳D2ŵѪζצСǿԴץ
СǿһƬհףֻֻϥǽʹţצץԴһɲǣСǿȥˡ
ߴD2ĺУСǿٵ»ţ۾D2Ҳ˳һһɣ̶ϵĴD2ץϡСǿȥ
̡Сǿĺʲôϣ룬ڵϹ˼Ȧжվ
һֻͨɥʬСǿ˸ţڵϡõӡXX̻ѹǹ
Сǿ̧žɥʬԴϣǡɥʬӱ߶϶Сǿˮã¿һ¡߶ΧǽһСӽšСһ޼ľϽӡ
СǿӿΧǽϣΧǽϡǽǱСǿΧǽĿӳˡ
սòã·壬еϸդܿļװһ𡣼̨Ŵм䡣
Сǿڼȵ·ϣΧأһֻɥʬҲ˵ʵɱɥʬΪֹɱ˲٣ɥʬҲʮֻҲûԼһ뼶ġ
ûûƽ׵ĸûкôԸɱɥʬСǿš
Ա̻˳̻ͿԵߡСǿСĵƹżֵɥʬһЩڽ߶ˣٶȲ졣վڽϡ
ſĳˮʡɫؽˮżûγеȾŷšˮ峺Ҳ˼ʻСǿŽţҲʼſ
ʱ䲻ǺܳСǿͱɥʬסˡԶԶȥʮֻڽεɥʬΧһŵͳŽ档ͨɥʬСǿ˷Ѹ飬ǹǰ
Сǿڳɥʬɱˮʣһǧ֮ǰļ֤ʱǨ
ߣ£ϣɥʬԾ߳壡ǹӰߣһֻɥʬ£
ɥʬݺύصڵϣ罫СǿϺȥԼܶʮɥʬͷһܡ뵱ֻͨɥʬڷڶʾ֭ʱȴɳ˹СǿЩš
Сǿ˳Žšߵ·ߣʱʱһס̣ʹò·ʱ䡣һֱߵҲŲһ롣
Сǿþڽɳڳһӣȭ潫һɳԵһˮ
¥˳˿ϣ˿ϸȴܵ磬СǿڱеԽԽû𡣵ǿèʯӿ˳ŵؿڣһů⴫˳ݵؿڣůСǿŽˮĴ򰶱ߵĳ˯ˡ

21 Ů

峿ĽСǿյغµĿû޴ڵʬèʯϽݵСǿϡůģСǿ۾ظһѵõİݡ
һȵϢϣ۾ֻ޴ĹͷǰϢϢڶﻯΪϡСǿȫҶ
ֻ󹷾ǰЩҸȮڳĸ۾ֻһĴͷѾ180֣СһҲ170๫֡
СǿһĴɳֻĴšֻèԾͷǸǿĴ󹷣һֻСǿ﷢ࣺǹȥˣԼԵǱȽдءСǿϹšת͵͵ǰֻ󹷡
֫׳޳צӿڵϱСǿƻҪϸһĶͷпذװߡСβͼһë
СǿȴʧȤɳﺬıɳϲţһءšѵǣСǿ룬ӱȡһϴ
βϳɳźëĴ󹷴СǿϽϴ˹ȥצץ㳦ʱ㱻ֻ󹷷ʳɾ
СǿеѪǿ߰˽ʮ㳦һ㶼ûʣ¡βʹ󹷳ΧŴһĴԾһĴ󹷼š
ѵûԱСǿˡ
СǿؿȴûнһĶ´ӡṵ̂Сǿɥ˵
󹷻ţСǿһؿͳǿèʯ˹ȥѵҪ
èʯ£˺˸ǡûٹܽʯСĴ򽭱ȥ߼໥š
Сǿ˿
ֻڽˮϷСǿ̾Ǳèǿѹ˵è
˵㶫ϱ̤Ͻг̡
Сǿ·ϣֻԶԶţСǿͣҲСǿֻè۾Ⱥģֻ۾峺ġѵֻè˿ȮСǿ˼⡣
һ̻еС㳡㳡ϰڷżֻ¼߰ʮֻɥʬɢڹ㳡ϣһֻSͺֻD͡϶סڸĴĵطСǿŽۡ
СǿջԶôƹȥಡһӰ㳡ȥæԶǱ߿ȥ
ֻɥʬ䱼ݺᣬʱҧһɥʬͷ­ɥʬצԴ󹷽ʵŨܵƤëΪֻ㳡ϵɥʬ׷Եڵأʱ㳡Ѿûһֻɥʬվš
Сǿǰȥֻҧ˼ֻɥʬͷǹǣʳ߷ƵԽԵԽ˺DɥʬʵƤ¶ǡԱߵͨɥʬSɥʬɱݵʬҲ
ֻ󹷽DɥʬԵδϵ͡Сǿ˽ϵıǰ
˽ӽϲĵطֻ󹷳Сǿط˼عԶȥֻ󹷵ӰʧϧֻСǿعͷǰ
һͨųĹϣСǿɱһֻɥʬǹͷɥʬԴϰγɥʬڵϣһЩʴԿ״ɥʬؿ˳
ɱֵˣСǿϵԿףʶؿѰҴ˵еı䡣
ûеأڸŶҵһ28гһݱĺзһֻ豭һֻЯʽˮƿϵһֻ¨˵㹤ߡ
ڱǰг㣬հѳͣþͱɥʬ̥ûġСǿ¨ҵһŲʽЯͲҲǸϸˡ
г״̬ͣŶܸʴˮСǿ˳
ͷϵͨĹ·Сǿϵгǰ
Сǿˮ·ѵгϵŵķɿ죬̵ģҲгһˣ
ȻֻһгĦر𣬿ɸ·ǿ̫ࡣ·ϲʱɢɥʬŵζΧ˹СǿųߺХSɥʬԽ׷ԽԶĵŸ߳
СǿͣгؿڵԶ۲졣
·һأСĶĶһֱԶ·ͣһСγСγ·һƤСݣ߲ʴƤϡܿˢļ֡̾Ƹʳ߳⡱
ǰֻ߰ɥʬһڵϾ۲ͣһֻʳɾİ׹ֱһߣļָץһƿȪˮ
һùļһֻкСǿҡͷƹȥ뵽ĿѾ꣬ʮ㳦ֱι˹ֻʣֻһ١в٣һջѵģ
СǿͣԣǹߵɥʬɥʬֻеѪʳǡ
һѶȶûУСǿСʱһһֻֻĽɥʬС̵꣬ڻﲻǺ룬ҲСǿѪԶɥʬҲûװʳͿȪˮװǰ˳˼ơƵ´
г۱ﳵϧôͲȥαأСǿԹţ˿벻𵱳ȥѧ³һۣСǿ֧׼ȥ
Сǿ͵һͷڱĳϣûȻĲǺܿӰ
Сǿߵﳵǰ͸粣һڸʻϯϴؿųС̵ķһͷ糤ϵ·ۻ࣬ѾԭĿʽɫ
ɥʬСǿ϶ţûɥʬ˰СǿţһɶþʬıӶЩܲˡ
ɫҰЩӪϻɾֻ۾Щǡ
СǿһŮˣǻġ

22 ɶ

Сǿվڳ⿴ŮˣŮڳڷŴ
Ģ
̫û˽ټСǿĩĵһˣЩ̫׼
ȣȣʲôˣСǿɤٴοڡ
ûӦ
Сǿǰ˼¡
ȻûӦ
Сǿ˼£ҵҡš
ûӦСǿ̧ͷΧس˼ֻɥʬûʱˣ
žСǿһƳϣۡޡзӦˡСǿ˿
˭Сǿʵ
ء
ˣɥʬϳ֣ӣЩˡ
ءǡ
žһƴϣһ̨ӵķأ徻ˡ
СǿţϵƷŽȥǡϳţСǿںϺ

쿪ΧɥʬӰܼ

һɥʬԵ𣿡СǿָǾ߱е֧ʬ
壬ΪΣŮ˶Сǿ˵
󣬴󣬴壿СǿصϣԸٶϵĺ롣
ǰչ˺ӰСǿźšžԼһƣʲôʱ˻Щ
СǿָŵϺ˵ɥʬʬⲻɥʬɶ
ǹӰɥʬָõһͿĶŲЩһû⣡Ůš
СǿһƽһƽԼʲôʱ˻Щ߰㼦ëƤС¶
Ҳʲôɥʬǹ뱻ԵͿСǿŭǧöը
Ҳѽһֱѧû˽̰ŮίĶ˵
Ů˵ĻһݺݵСǿϣ׵⽹ۡ
СǿʲôҲ˵򿪳³ϣˮϣг׼·һͷŮ˻ɵɵڳ￴
߰ǵСǿ治֪ɵôġ
ŶӦߵСǿǰ޴ۿﺬˮͰ͵أ
һСǿðҺ棡ǻ˳
ֱֻŵгܡ
Сǿһŷɿش˳ȥŮһСűһСǿ㱻Ůɳȥ
ôСǿͣ³عͷſʵûûȡͷίСϱСǿ˵ٵصŽ̤塣
Сǿгţںš
ʱѾĵ㣬Ǹ˻·ɫʼСǿ֮ǰҵһƬС֣СֿСϪԲǧ֮û˼ңȻҲû޴ڵɥʬ
Сǿõ¿Щľͷ𣬻ϼУ̩סСǿ˵Ҳ
ʲô֣Сǿڴݼž䱻ȥһ뵽һʱֹ¼ţˡ
ɶƵġ
ɶСǿƲƲ죬Щģɶɣһ͸ʺζĶûôɬɬǰҪôľϣҪôƻٲҲѼأһǼ弦ɫϴЩഺϢǾһȡ֮ľа
ʲôˣ뵽Ǿ߱е֧Ѫʬ壬Ůֲ塣

ʵĴûش
СǿڵϿһ˫ʽϴ˹˶ЬɡСǿá
Ϲ
СǿһۣģҪλֻǼʳСǿ޵س羴ͬ־
ЩôģСǿš
̧ͷһ߻һߣ찡ҺϹһ
ĵգһ벡ӿȥڿֱ֡ڳʳ׼ߵĹ԰硣ʳųУˡ
ÿѽϵȫˡ㱵˵š
ϰٷ֮ʮ½ʼ죬ɷʳӣ˺ŶŮ׷ҧĸסŻҵĽֵŷȺŵȽŷڽֵϡϲϷʱȽϺãӵһڸ»Ļ
Щﲻͣײųᣬ绰Ҳû˽ӣ110Ҳû˽ӣĵ绰Ҳû˽ӣҺ°һ߳׷һ˵š
þúþûԵ׷ˣ㡭ЩæСǿűɵ˵ľ
壡ûⰡҺþúþûԹˣͰ͵˵ţϻһ
ȫιСǿûػشݺҧڱϣǡ˹⡷
ûоûСŶ˺öĴŶ߳Ա˵š
֮ɥʬʼ½Ѿʼвǡ
צӲͣץڳϣ絽һҲͣҺúǰѳץƣйײĳӶѽϹң
һֻŻʳϼֽ¡Ժ˯ڳһֱ졣
ҺϹгǾڳŷ￴
˿һﵽ˳ʳϧȥ˳ѵϰǸС˾ڼѧСɥʬܣﱻ˳һֱǣ˽С̵꣬˼µ뻻ζѵɥʬĶ
ӣܽ
Сǿ˿105֣һ¶˵ĸСʱ󲿷ʱ䶼˵ô£Ϲôá
Сǿ˿Ӹ˵֣˯

23 ͵ɶϴ

һҹ˯ĲôȣԴӱֻ󹷴˯о֮СǿҹȱȫУ˯úǳз紵ݶͻǹΧѲӡû쳣ŻЩľ˯
ǲɶҹűӣ˯ġСǿҡҡͷҹ粻ءСǿһֱڵɶһС
ȼţˮպúݲ裬û˵ֻò档
壡ɶڱؽš
СǿŻû̧ͷ
ҿɲϴ裿
СϪûǸӣԼȥϴСǿش
ˮණɶʼŴ
Сǿʵ
ҺϹǡɶֿʼ˵š
ǿǣһ¥һλҴߣλҴ߱¥Ǻȣѱʾ¥ɥʬȥλҴʾǽ¥
¥һƺΪʱûƽûʲôȥȻҲûɥʬǽͣ¥λҴߴ¥˳PVCˮһǡ
ҴλʮˣҲһλ2012ĩߣŴڼʳ˽죬ϧ湻ʳȴû湻ˮۿҪֱǡ
·һֱûҵƿװˮѵǴżƿϣֻǣ˶˽ģ˵ߵüûˮ˳취
˿·߻̳ˮصˮپҲ̲ס³˸ϳ˼ʮӣ£˳š
°°˾ͳɥʬˡ
϶ˮþޣڱɹ֮ǰҺม͸оµģδĺɰ
ǵùӺȵˮ϶дˮСǿֻǱͱڵȥλֻ˸ɥʬû
ֻҪȵû¶Сǿ߾飬뵱ˮܵҲûôİ
ͷ˫֮䣬Сǿؿ顣
ţСǿһɤӣߵСϪϴ峿Ϫˮ˫ľľģûƻϪˮˮ峺͸˿ʡ
Сǿվ˦˦ϵˮ߿ɶؿ˼ò˼ֱðȫͣӹ۲
֤۹ɨԼڣƤ񰡣СŮ˵ĿⶼܲˣСǿұӡ
ӡʮӡСʱһСʱȥĹûģСǿ
ɶʱԥԥأһ˹վ֮ҲϿûɹŻɵĿʵ
̸𣿹ôϴ𣿡Сǿû˵
ŶɶߵСϪͣתͷСǿ˵ɲתȥ
ҿĵطϴСǿȻػش
йɶίСǿתӡ
ʮӣСǿȥʲô˾ӣȻҲű˲ռɶѵֻʣ£Ӻʲô΢΢һҪת
װʱȻʲôСǿ̬
Сǿֿʼ͵ʱںδɶĦֱۣС΢΢ؿѹԺľ£ɶΧأСǿĿȥ
ɶǼ弦ǱΧӲȥģɶȵСǿоƭˣPASSƮ
Ŀ֮β洩ӡСµɫСɰСɰðĽģϾЩɿ壬ǿ˫ϸ۽׵ĴȣСǿΪֻɥʬβûβPASSƮ
ϣĿģأһϸһûPASSƮ
СǿÿˣѾ˼ֻһûûûεġ޲Ʒ
ʱ䲻ϴֻ꣬㣬ϪϴϪˮ峺ʼڣСǿ쳤̾öడ
ϴ˿Χ·СǿŷŶһ˾Ͷһģһֻܳ٣ɶ뷨ֱӱӡ
ɶŷгţСǿźиǳţӨŴ̩װϸţ⽴ϵĽϵҲ
ɶ˼ڣۡˮ
ǸȾ˰ɣôСǿһСĵʵ
Ͱ͵ҿܻˣСǿ˿ֻҪûȾͺá
˾ͻ£ǣСǿ˵
Ҳô裬Ҳʮ꣡ء˳
ѵСǿеĺиǵڵϣЩΣһֱΪʮ߰꣬ߺ඼ģ
ʮɶץܣҵڿαϻνգСǿǸͺŮܵһνӴǣŮϻڹ꣬˺Ŀαһƣ
СǿƺһƵĸоСǿտź޵
仯̫죬Ҳף
ô̸СǿСĵʵ
ǰ඼ô̸ŮҲϹᱻЦкҲűΪܵء˵
СǿͻȻһһǰС棺ŮķգʹһʮǰС棺Ůķգˡ
СǿٴˡڼΪʱլУЩʱĽˣ
ôô£岻áСǿĶ˵˵
Ҳ밡ڻ»ֱܸ׳Ķ˵
Сǿˡ

24 ɶ

СǿûĬĬʰ׼ɶҲСǿ֪ȥδڼĿӳ⣬Ѿ˳ǣãȻˣ
СǿгŹ·ǰţɶ
·һİݺ԰岼ɢһˮ紺ĵľ½ط֦ѾӿʼϪŴԶ·ȥȥ۵̡
ڵŮûûεģɶѾָ˹е¶һߡ
壡ϵĹӴˣɶںקקСǿڱϵǹ
˵ʲôʲôɶģͷһ㱻ȥ
ŵ㣡Сǿûͷ߳ӡ
ĹӴҺҮɶקǹ
СǿڳϣͷһȣѪҪһת˼翴ϴʱĳһ顣뵽ģ綬յˮСǿϵȡ
Сǿṳ̂壬ȴ
һ˽Щﶼɱˣϣ
壬סİʲôѽլеְҵôСǿĬ
壬㱳Űﳵ۲۰ҪҪϢ£ƨۣû·ߵɥʬ㣿Сǿֹţ
壬ʲôģXXϰ˵ʶรͣ˵ţСǿоʲôڡˡš
壬ְʲôġѽ
ǰġΡ̨ʡһֻӬͣˡˡˡʱڣ޴ڡĲͳĳһգ綼徻ˡ
СǿͬʱҲӿһɳ嶯³ĲӰ
͸ұ죡Сǿ˳
ʧˣҲ徻ˣϧӡ
谡ְ֣Һú°ۡʼմԶɥʬĿ
Сǿˣ첻þһֻԲд򡣷ֲ״·ߵɥʬֻ֪֡
Сǿ¶·û¶ģլУɱ˷
λãͱˣҴ˻ٿ޾ͰԶ·ͣһ˴ͣΧΧżʮֻɥʬСǿɶĿ˹
ɶ㻹ûԲе㣬ͣҭšųӴԳɥʬΧ׷š
֨Сǿͣ³һֻųڵϡǰһֻSɥʬ嵽·ǰ·ס
ѽ׷ɶżĽţSɥʬٶ̫죬ҪǴƹ϶ᱻ³
ֵ̫ͻȻСǿЩֲɥʬԽԽһ׸³СǿŰγͷSɥʬ˦˹ȥ
ûжйﰡɶе
СǿûڹԼȴӳ£γǹӭȥ
ѵгصСǿҲû˼ȥǻ
ɥʬɱľأûǹֻ֣ǵһֻSɥʬСǿҲ¡
ͷؿڣҵĺСǿ嵽߳ĲӿȥͬʱҲоСǿΧֱץ
צϵָϷһ̶Ľ
ʲôצӣ㣿Сǿʵһ
צ𿪣һֻצСǿһͷһצӴСǿƤӵ»ӹһɳʬζķ硣
Сǿ̧һߵĴȸϣɥʬһ˵ϡŴӵ֮ǰСǿܵ󣬽ѻɷһ̡
дɥʬͷֱסСǿһΣͷǿסýŵɥʬŰ˳
ɶǱ߲ϴҾ徵ĲҽСǿͷ
ɶѾιɥʬ˰ɣСǿ̾гķȥ
ͣСǿЦˣѾͷ·ߵ﹡ϣһ߼һţɥʬһʱɥʬ﹡ѾͷϷ֣ÿɥʬѾҪ˦ʱֻͷԵܵɥʬϣɥʬһмš
̫вˣֵٶƽպɥʬҲɥʬӡˮ㣬˿Ĺ񫡣
ǲ֪ѾˣΪ˷š
Сǿû˷Ӧֻͷţţš
Сǿ֧гܵצĻ֣ƺѾʶˡСǿһӿȥ־ץƵϵı
Сǿгĺ֧վܣǰ·ȥ
һĶĶش۽Ҳǰɫʼһҹ١

25 Ҳ

ůůģСǿеشĥžɶع˿𷢴岻ͣزţԷʳһҲûŵĲᡣ
Сǿб۽һۣûڹֻĥʯĥŵУǰЩǿȵʹãѸ߷»ЩˣļһȻҪá
˻ȼľġžҲֻĥʯĥŵеҹ
壬һ᲻ɶͻȻ̧Сǿʵ۾Ŀ
ᣡСǿ϶˵Ҳ죬Ҳ죬Ҳ¸£Ҳ꣬ͿˣСǿһɥʬʱǷĳ
壬ܱܲңŰСǿ
ܣСǿӿ϶˵Լ֪ܼܲţҲͻǰ˺۵غͱèԳ֣ſڴͶϸD2ŭ𣬸ڷϣ²ܵؾ
ɶһѾʼˡСǿɫо
ûٿڣСǿҲ˵ֻǽŻžʱ䳤ҲЩơͻȻԼһȴĩľļ䡣
𣿡СǿͻȻڣƬž
̧ͷֱ㶵Щס
ȥ𣿡Сǿٴοڣ۾»ָͣĵͷ
ҪĩֻܿԼСǿԼһδγǹǹڼƴĶԼ
ԼɶЩɻ
ڿʼҪǰһССǿ˵
㲻ĽŮҲʦĵƤѧҪԼǸŮˡСǿȻǰլеҸ
Ҫѧ۲ɥʬɥʬֱɱɥʬСǿù˵Ŀ˵ߡ
ôɱѽɶš
ٶҲֵĳ
ֻҪ£ͨɥʬ׷㣬ֻҪСĽɥʬ
Сǿϵľ飬һЩľɶġ
壬лл˰ɶл
˯쿪ʼɣСǿš
Ŷɶűˡ壬͵ϴ裬ôòÿɶͻȻʵ
ˣأΣһİСǿʶķ̾
ߣɶ
ҹɫŨ⽥˯еɶԾѿ£Сǿ֮ϼ̣һСĹ
Сǿ˯ȴǾҹʲô¶Īĸо֪ʲôʱҲ֪ʲôʱߡÿεʱҪùʱ򣬵һˮڶèڵȥ˿ǵΡ
Сǿɶ֪Σպʱ֣֪ӺδԼǰ΢տ
ҹڶŻ裬欵ӰӰ´¡ůػѲСǿеһ˿ĸо͸衣
СǿѻϺңƽﲻõĸϾǹЩòͷ䡣
СǿڻĬĬغ򼴽δ֪ʱȥԽšСǿָо·һжƿأֻܵһöССӣʱᱻһŲȵD2ҲԸغδ֪Σա
֪˶೤ʱ䣬һߴӰԶžްײҹɫڻϡСǿŴš
һ˶ͷ­ֻ׳Ƿ·ҪҹɫƣǽԸڻҫŽ⡣
ֻ޴Ӵ׳Ƚںڰпʲô
Сǿ֪ǰı춯ʲôģǷشǣ׳Ӿˡ
СǿҶ¹޻вںʹ󹷽Ӵ֪еı춯ﶼΣաĺһֻĵǹԼߵ
ǹǰŻ棬ЩƺЩ£ɫеվԵСǿӡ
СǿҲŹޣͷŵĸ߶Լ160ңëɫ߲ЩƣʵȥһǽϸеɽӰӣҿ϶ɽǴֶţ޵ǸĽǣֱ
ʱţ˹СǿӾ裬е˫֮䡣Щ죬޶ԻȤŹޣɶ˯ڻߣʲô֪
ƺԻʧȥȤһ׼뿪
žȼյľϱһ𻨣ǹܵŵŽѳ˹Сǿ֪޵Ŀȼյ𣬡ৡڹ޵ϣβ΢΢
ֹ½ԴСǿ¡СǿǷ࣬䲻ĹʲôܶԸ
Сǿ׿ѻסǹȥˣûطܣӽڰĸ죬û޺á
ǹƺʹ֮˦Դ˦ȥɹ㽫ŭСǿ
˼ֻĴǶ׼
ǹǹβбڵϣСǿǰɹǹͷ׼˹ԴԼײ
޳ˣٶûбè죬ȴD2ɥʬССǿǹͷײϵ˲䷭ϡ
ءžһײڶǹͷ۶ϵСǿڵϿǹڣǰذ
޴ײùҲܵ˺ǰЩġҡԴƺһ£ѵãСǿǰ㷭ϹϣץסƤëϵľӡ
̡дƤаܸкֱǹ޶СǿϺܲ±š
Сǿ£Ĳ˫໥ֻһ뷨Ҳ

26 ôһ

߱Ծ񷢿ĹţСǿϱߵ߻ء
ۣʣµ˳εҲУ˫ֽ۵ָʹѣʹѣѾоֱ۵Ĵڣ˫ǧڿʳʹ͡һδεβ׵Ƿ·Ѿѣβֻ֮ľ
ۡСǿϵţֻʣ൨ˮˣһƬɬڹޱĵԾĹؽڶɢһ۲һֻǻеرĲӼס
ɬзһСǿҧ̫ʼѪƤӿҪһɹѣβϮ
Сǿ֪ὫηҲ֪ȴĽˡѾ¡
ܲ˷еʹСǿ޴ֲڵƤëűܡŶߡطܵ´ͷһƬհףʲôںˣİ
֪˶೤ʱ䣬ɫʼŰסٶȿʼëЩʪġֱɫȫף޴ŴŲЩǡ
ᣡһɿ˫ץסͷϵĽǸǰһᡣСǿ˹޵ľϣֻСȽסĺܡ
Сǿץ״ϣֳͷݺݵԴϡH޷һҡԴ˦ȥСǿֿʼѣˡ
΢ͣˣСǿͷԴһңҡԴСǿͣˣֻǲԼ˦ȥͣҡ
ػأ۵ĲᣬСǿҲֲסͻȻСǿһ㣬ԴţСǿҲ򵹡
СǿץŽǵվȥʱ䲻Ҳʮңǰ䵽ϡ
ʮӵʱСǿᣬȵزͷϲǳպöͷȴû굽Դʹѵֲ
СǿϣĶȵϵŻᡣ
ˣ
СǿץŴվŹ°ϣҽŲϣֱӡͷβϣݽȥ֡Hٴη޴İĶ䡰ˡ졣
ֱֱµرĵţϵоһӷ֡ڡ¡ͷ˳ȥŴǵֱ·ĥѪ졣
֪ʱ䣬һֱٴ˼˼źӲ൹ڵϣСǿ£һڵϡ
СǿŽȴӹ³˳ѾоţĦСʹˣĽϸš
ȹûжϿڣŵСϣѾˡСǿ˼͵һ
С۵ĵһһûϡ
ᣬûѧ
ĥڽŽӺáСǿȳȴŹʬ塣
簡壬ۣôһֻҮɶľ
СǿľľתʮӪأϨ𻺻ðŲ̣ɶ˯ʵű޵ʬ壬һҹֻص㡣
Сǿؿһֿۣ˿죬ɫѾһǿҵƣϮң˯ȡСǿɳƸɤӺ߳ʬϣű˯ˡ
СѾͷһϰꡱشϢһֱûͣ£Сǿһо߱޵ֻǣǳʮ֣·һֱӸ̵ʯһַĴпգ´ϸ˷쳣ʵؼӲĿۼδ£ǾľС
ǱСǿŴǣϸµ·ʱķ͸Ÿصع⻪ȡ¡
þûЧͷңáûֻͷŸһشӱ­
üƬһƤƤҲǱͱã㡣ʱҲ͸Խõϵľ⿪һһڱ޾ʣǶ
壬ǧɶСǿѾǧΡ
Ϣһ£ǧΣСǿ˵˼ֻ޽ʲôأ
塭ɶֿڡ
Сǿ
û԰ȻɶЩԹ
ûУСǿǳ϶
ǲкôһ𣿡ɶָֻı˵
ţСǿʼ˼š
ɥʬѪ⣬󹷳ɥʬ󹷳˺вʬûбɥʬǾ˵ֻ죬ǲζŶĳЩʺͲһԷӦҲ˵Բߡ
ɥʬǲɥʬʬģҲ˵ɥʬƤɥʬûɥʬļûЧɥʬֻûвѪȤ
ɥʬΧ󹷣ȻԴ󹷵Ѫ⣬ǾζŴ󹷵ѪⲻѾڶڱ
Ҳ˵˳Ҳû£Сǿ
壬òɶߴš
ȼţԷʱ˵Сǿš
ҮӴɶܿ

27 

ԣǲԣһ⡣Сǿǿⷢ
ҪҸһ¾ͺˡСǿɶһۣ̺һ»Ƿɶʵ飿ô˵ҲֻȻЩԲУҲٴࡣڲڴǴ˵ŮҪ׶԰ȥҡСǿȴΪȻСѧ꼶Ӧмɣ
ԶˣСǿֽעӵǿϣɫзڣӦûüѪѪҺȫİٽӡ
һڿˮЩûˣЩˡȳߵǰ£һõָ״һ顣һȥ
ͣŵζСǿߵǰƬƾֱɢζˮ壬ƬС
еϣСǿ۵ܽᡣ
ûѽҵȲˣһ޴ڻϿţɶԴߴţСǿһ»򣬡ûء
СǿԵƬûκβӦƭСѾͷҲ£֤Ĳ룬DкԶ档
֪ӻ᲻ɥʬŻСǿŸ̾
ˣˣ˵ˣƫţߣ⿾ЩɶԱԹ
ӽ˾ͲҪˣĵ¿ηΣСǿ
ԲϺÿѽɶô
£͵ĸԣСǿ߾顣
壬ʲôְɶ֡
ɶʵ֣£ʹ
СǿСǿؼҳԷǶʱĸ׵ĺ
λͬҽܡʦ½̨ȥʮ˫۾
ңҽСǿػشߣѧļ䡣
СǿСǿôСǿ׷ͺڷ˰ءͬѧŵӰ̨ʡ
СǿǲǾţԲ𣬹ʵ̫ЦˡʱĹ
ֳԹһزסһ
ֻһţֻǰĻ䣬ܴʲôСǿضɶ˵š
ôƺѽһֱɣ㻹ұԹ㻹û飬ʲôʮһ֧ڿѽ
ɶķĬˡ
Ȼƿֻ룬뿪źεһߡ
ͽɡСǿͻȻ¶ġ
ף룿ѽ̫ˣʲôˣôȡôһѽɶпϵۡ
ԱûУԱ˾ȥ˯ѵСǿɶȥ˯
%&&%ɶžű˯ˡ
СǿʣµĿȫ꣬ŶӷŸ̾ÿθڶرãȻ˿ںõÿ˻ϲʳۡ
ϵһһ·ŵţ׼ԺĿڸ䲻ȴⱻϸߣֻʣ¹ǼܡСǿڱ޸ǻѰһȴûҵèʯĶ
ѵֻèųʯСǿЩˡ
ⶼ¿ϣСǿţܴⲻֻаٶңȫǼռˣҲʮӡ
ʰֽĿ׼ƤƤϽĤθɾòľšŲ˲֣ôãǸ⣡
ѾˣǹϳأΪǹͷﱱײSͣпˮҲײɻΡСǿҲЩϧǹٴξҲɱҲ˲òĵز
ǹкֻ޽Сǿ۾
Ŵ壬㣬ܲСǿųǰ棬һѿ⣬ɶںܣԻ
Сǿûš
Сǿͣ£ɶˣڽʽ֪Сǿ֡
֨ͣ³ڿͣ꣬꣡ҪɶŴߵСǿߡ
СǿûԶ۲šôɶЩ֡
ǰũһֻɥʬܿտɥʬҲһ֮⡣ѵð
ֻɥʬûУСǿָɥʬɶ˵š
ôͨɶô⣬ֳֻŷ硣
ȥСǿȥֻϲ˵š
ɶɵˡ
ɣǣû酽ɶСǿ˵
ûһʼо飬Ǹûᣬȥɣں濴㡣Сǿɶ
ǣΣ᲻ңɶŰ
ᣬ˵ֻܿԼ첻ȥǾڿӰԼ˰ɣöЩͷСǿ࣬ն
ңʲôɱѽɶҵɣ˫½קء۾ؿСǿ
Сǿóһͷ

28 ɶVSɥʬ

أ۸ˣôǸңɶָָСǿϵľѻ
ҪֱɥʬǶõԶԶģСǿЩͷٲȥҾһҲƴʱ򻹴һ׸Сǿƾ׼ﳵߵ
õȥû˵ȥɶӹͷĥĥɥʬ˹ȥ
ɥʬֻʮףɶĥӻûɥʬʮ׵ľ䷶Χ֮ڡ
ٲ㡣ҾˣСǿɶţֻ֮ɥʬ߿˹
ɶٶȿʼӿ죬ɥʬ£ɥʬŵɶζ˹ȥ
ѽɶתܣʮСǿĿ
ۡһɶķ˿ɹɶŵĴסˣվԭزҶ
ܣҾɱ㣡Сǿžѻ׼
ۣɶ˳
Сǿ֪14СŮɥʬĲпᣬҲû취֣ĩμû˭˭ľҪĩɥʬͱ޵߾ȻֻܿԼ
ɱֻɥʬɥʬɱСǿԼ˵ĩҴ߶㿪ʼСǿֻһСûκȥ˭ĩûзɣûȨи顣ҪЩֻø졣
ɶſŶžѻ׼СǿһСͷɥʬȥ
ɶɥʬ߰Զĵطͣ½ܿɥʬȥʼˣеСǿһ֧̣߿
ɶܵطɥʬҲתɶȥٴƵɥʬ󡣵ܹȥɥʬֱ
һһֻɥʬôػص׽ԲءͨɥʬɶĽ౻Լڵϡ
ûᣡСǿһʡɶҲ֪ѵɥʬȥ
ͨɶֻɥʬȴûע£Ҳɥʬһˤˡ
ȣȡȣСǿôõĻᱻ˷ѣһǺСǿֱϻ
ɶվˣɥʬҲ
ɶVSɥʬһ֣ƽ֡
ɶһʱӦһʼɥʬɥʬľԽԽɶɥʬ׷ΧɧţСǿɶ˽ҲЩο
һ̳꣬Сǿ˿һٿ˿ɫϣ֮ǰɡСǿа뵽
ɶɥʬԳţɥʬͻȻǰһˣɶţһͷһɥʬ󣬽һͷݺݵɥʬϡ
ϧɥʬ˺ߣɥʬعͷһצɶץȥצӲɶϵӹ
ɶVSɥʬڶ֣ɶռϷ硣
Сǿֵһ̣һȦ
ɶ˸ոյľոҲʼòɥʬɥʬЩֲǿ
ɶͻȻһ㣬һΣɥʬ˿աɶɥʬһŴɥʬϡɥʬʧȥƽǰ˵ڵء
ѽɶУǰһһ׼Ůӷǽţݺݵɥʬ˫֮䡣˾Сǿջһ
ɶ˫ڿաۡɥʬϣ˫ֽͷɥʬϣɥʬ˵ڵأֱٶ
ɶVSɥʬ֣ʤ
Сǿߵɶԣɶţﲻͣ߶ʲôžСǿһֻɶϡ
ৡͷСǿ沿СǿһŶϾһ
ɶɥʬЩ־ײˡСǿ׵ɶߣͿһһ߳߶ţء룬ء롭飬磬㡣ء
һǿԹСǿӭ
Сǿվһ߿ţɶɥʬţ
ɶϵʧͷֱͣ£Сǿһ£оôСǿʵ
ҶˣɶŶ˵Ѿָ
ѽ㵱ʱûӴֻצ۾ֻһѽģֻһץ۾ѽҵʱú¡
ɶڵüɫ˵ŵʱ龰Űҧ˼ڵɣʱڿлȦΪľ֤
Сǿһ߳ɣɶצոշһжȻɶĻⲻȤ
ɱһֻɱֻֻ﷢ɱһֻٺ١ɶԽ˵Խ˷ܿʼ
ɶŵӣСǿܲΪȻϵɽǣ־񡣡
Сǿѻݵɶǰ
ɶɻСǿȥӡ
ţСǿŵɶС
ʸСǿɶ˵һȻ

29 ҹϮ

ĸңɶϲŰŪžѻЩţֻǱֱŲ
ԣӦСǿְֵĽôңôװظ
ǡɶϺ׼Сǿɶɱĵһֻɥʬ˵ʵֻɥʬͦģҪԴһƤûƣԴϣһĹͷûУȫɶҵķ飬ȹŴٻҡ
壡㻹᲻ᶪܵɶĵʵţֻеľѻʱʱСǿһ¡
ལСǿŵһڿˮļͷС΢΢Щ
СǿɤЩɡ
ţɶЩɻ
ֻҪܼѵɥʬҿ϶㡣Сǿ˵ֻǶͷ΢΢
ţһŬɶЦĺܿġ
Сǿһ
Ϣһٴ·Сǿгϣɶںϡ
ţгʼ³һ֪гǰ̥֪ʲôʱ򱻻ƣѾ
ùСǿһ
ˣɶ
ʲôѽ壡ɶȵشгĺʵ
11·СǿӺȡɶ˵
СǿС·ϣɶžѻһߣԶһг
СǿɶһԺҪϢ˿ɫЩҹѲԶ
ԶСɽһС¥ũϣûʲôϰȻҲû޴ڵʬȺ
СǿС¥ҹϴαD2СǿڷųУҹ޺󣬻Ǿ÷ҪҰⰲȫ
һ͵ũС¥С¥ЩˣɫǽשѾǽµ¥ǿήɻƵ̦޺¥ǰɹȳϵˮ˲΢ϸѷ졣
С¥ĲŴţСǿ˼ţĶﾲĵġ
Сǿ˼С¥Ҹطȥ
壬ʲôѽɶСǿĶʵ
ңû취ȥ𣿡СǿЩ
治оʹ£ɶŶ¥ŭŬ
Сǿ¥ȥǸ̨̨һȲţһ¥ûҲҪͷ
Сǿɶļȥµһ¥ٿš
壬йSɶЩ
ڻɥʬ𣿡Сǿʵ
ޣڲҮɶսɥʬȡʤ
ŵ㣬ȵ
Բޣֻһˣֻһ
ˣȵͷϰɣҵù
ŶŰҪҰɣ
Сܵң׼ˣ𣡡СǿסɶЬ̧
ɶ˫ڿϹ˼ʧˡ壬ޣȥšɶ棬Ѿʧڲź
ű򿪣壬úںúڣҺúѽɶµضСǿ˵š
СǿûһûԵЩһݣŵǽϹһǻ񣬻ԱߵϻһѾëϯװ޵ĺͨİ״שЩɫơ
Сǿһ¥תȦҵ˳ˮȫǿյģνȫûУɾӽҪᱼ
и˳Źһֱͨ¥󣬺ǸСԺǼ߷һǳɢЩ̥ߣһǲ񷿡һȦһǻѬĵطȻҲûѬ⡣СԺһդһֱͨСɽһѴ󽫾úúõġ
˲ʳʿųѣʱǰţСǿ²⡣
¥һ䷿˵ң涼ЩϾɼҾľ󴲡༸䶼ⷿɢڵϡ
¥ңһңľʵذ壬һ״ɳһ׸ߵͥӰԺҵıӴ׶ڣֱ˯
СǿɶԹóĴϴˮʹʹϴһ衣
˯棬˯עûж˯̫˯ǰСǿɶš
֪ɣ£Ŷþûڴ˯ඣɶ߽ҡ
Сǿɳϸϱӱ۾ֱߣɳСǿȫɣܿ˯С
һֻͱͱСǿĶӣСǿ֪Ӽ˯СǿСǿ͵˫ۡ
һ۵ֵӶεСǿۡһӰֵӰӰ´¡
һСǿӦ۾ǰΣһֻǹֵָѲҳص
˭ӰʵӦò
ҴߣʱѣСǿʵ˵
ҲǲʲôҴߣΪʲôҼ˵ӰЩŭ
ȷǹҽͣҲǻˡСǿȰ
ҼȻҷǹ˱ˣءǹСǿϣСǿȰ˵
ٶŶɶžѻҲ֡

30 񾭲

˵תǹڶ׼ɶ׼۶Сǿתǹ˲˹ȥ
顱ǹӵ컨ϣʯۺˮ׷¡ŨŨػҩζСǿ˹ڵϾһ˲ͣڵذϹţһײɳϷءһ죬һ̾ײ輸ϣ飬ľذ䲣Ƭˣϻ˿δ
һɣǹСǿһɾײСǿıϡȴǳСǿǹĻһͷײСǿıϡСǿϿ˵̵̣Ŀһӿ
Сǿһð˳δһӦһ˫סĲӣϼĴ𽥷
һؿڳȥСǿɺ࣬ȱͷ𽥻磬ϵĴȴʼ޷ͷ³ǻֵͲڽƹľʵذϡɶվſڿ˵Ķֻܸż
ǿҵѣβϮŴԣСǿȣҽŲȵСϣ͵һ߷ɳȥ
ȿȣ꣡Сǿӣźһ߿һߴڴڵ뽫ʧȥ
ѽ
ءСǿץߵǹǹǹϡ
һҺת¥ΧϤ¾ʧ
ʲô㶰Сǿ̱ľذسɶ
Ŷɶ˴ɵǰСǿɳá
ոյϮСǿЩĪֵͲŵƹ⿴˿520˯ˣ֪˻᲻һΡ
ɶûûεСѾͷȥ˯Сǿɳϵ
ѵǵС͵Сǿ˼š
ѽôסڼΧûɥʬܰȫЩͿˡ
סڼҪҹ͵͵ܻĪʲôܣ˼š
簡壡Сǿ̧ͷɶ۾߳ңɫѾ
һ¥ݵĲŽţĹߴ䵽ڣϼ
Ǵģѵǣ˳ųϵĹһֱ¥СԺСԺդŰţϡ
դţһСһֱСɽš·ɽ£ɽϵֲǺܶ࣬˸ߵɢСɽϣСɽ೤Ĺľԡ
𵽴ܣһСǿһɶţһֻ߽޽ǲֻͨͲһ߳Ͳպܲ޽֮ң޽¶棬бڱҲ׵
ǣҪǻزأɶ˵
жԶԶŵСǿֻѻ죬޽ǶžѻŻ·ɽȥ
žѻӲʵСϣʱع۲ܣߵķ紵ݶһֱһҡ
ԶԶؿɽһڣܿտûʲôڵɽǻСյ㣬Сƹɽɽʧɽ
ɽԼףңΧΪĺۼѻϺҿϸ飬СǿС߽ɽӺЩ磬ڲԶضϻм߲ȫĴ֡ıս
ʮ׾ͿһͣұµũóһźĦũóӡš˫ǹɫ֡Ű˾ų£˶ϲһԿףԿסСǿһǰȥϸ鿴
һɾһֻźݺݵСǿϣСǿĵǰ˼ſ˰͹ƽĵϡָСĿ۶顰ಡǰĺڰУ룬СǿſڵԹȥ
RһڴʯҵСǿǰصĵϣСǿվγֻ޽Ϯķȥ
һվũó棬е㰵˵ĳ࣬ŰѲ˵ָСǿɫǻűꡣ
Ҿ֪ˣץҵǲǣСǿ
˫ֽ޽ǣСǿǰʼܿ˵ĳ࣬ͺᣬʮͷӣܽ׳һֻֽסһѲ˵һֻճȭͷȿʼԵýž¡
㣬ҲģҪץҡ˿Сǿ߽Щ˵ָСǿֱ۲ķȿʼӴ
ѵǸ񾭲Сǿ﷢ֹλֵܣ侲㣬ֻǹ·ģץġСǿ֤Լûж⡣
ƭңץҵģҪɱң˴ò˵Сǿ
Сǿ޽ǵ˲˵̡һŵŵ˵ؿϣǿĳߵ˽ʮ
˽˵Сǿ˦˹ת򶴿ڡ
Сǿ޽ǽ浲ǰ˵ҵ޽ǵ˵ϡ
ˣСѾͷСǿ˶С¥ɶ׷˳ȥ
ܳھͿһӰɽȥСǿظں棬ֱܵɽͣһɽϣɽǸʯû·ˡ
ҪҲģҲɱǵģⲻңһ˵һţһֱ˵ɽϣڿС
СǿҹϮΪһֱҪ裬СǿԼһ£ɱ²ȥ֡
ɱǣǲүү̣ҵ裬ҴɩǹǾǰԵСɫੲݵ˵š
٣ô㣬û˵ɱˣСǿȰ˵ţЩΪȻѾľûѹͲ֪ĩˣΪԼɱ˷ˡ
Ǻǣƭҵģ֪ץҵģҲҪΣץң˵±ڣ
СǿվɽϿɽµˣˤһ޴ʯϣѪϵ˳ʯϣɵ13Сǿۡ
̫ˣСǿۡ

31 壬Ǹ󻵵

ɽͷС·ɽֱһ·أ֮Ĺĸ֮Ĺ磬ΰ֮Ĺɩ֮Ĺ˳ſȥֶҺ֮Ĺһ·ء
ĩĵ죬һ½ʼ䣬ԵСֶҺ˽ɥʬļȫɱ̼ܵĩļһֱ־С
˺Ӵ´ڼУֻϲŻؼҲ鿴һֱСǿСǿ֪ĽֶǺǻûСǿ˲Ҳʹ֮С
⹷յĩСǿһ֮þòɢȥ
ɽСǿеũóתصɽ
ͻͻͻͻũó˶⣬СǿֳЩ˷ܣҲ˼ˣڶ˼ȦоѾȫձͣ
ǰϵ㣬һ֧һڡһ飬гܱ·ҪǿĶ࣬Ȼ̫֮࣬ڵõͨߵϲԵüΪѵá
šǣʣ°ͣŶѰ˼ǲǿҵͣ
ɽһƬžͨܳԵİСǿֵȥӶʮ׵ʱͨʼҲ˲ߣʮʱȻʡ
ǰһ޴ĶߣܸԼʮңһߵʯѿһѷ죬ߴѷ˿ڵһС
ǰ߰׾ܿһʮ̨ף̨һˮ̶Ǻܴ󣬴ƽӣˮ̶ףˮ峺ˮ̶ȪˮӦû⣬˺Ȫˮ˼Ҳû䡣
̨׵һƽ̨ϣƽ̨ܴ󣬽ƽͨ硣мһõ̵Ĵ̣ѹżͱӣ߲Զһʯͷڻһ̨һڴ
ƽ̨ܿһЩ̳̳޹ޣмֻװϱ֯
СǿѲһ£ֶʺܳ棬ֻϱ֯װ˴ʳһֻװٽֻмʳϹѬ⣬ɱͷôѬ⡣
ﻹҵ˽ǧײˣŵ롣ʮ÷ɲˣˣιʮֻһֻ󹫼ʮֻĸڽʳ
̫ǿˣֱһСͻذСǿ̾š
ҪҪһֱСǿ᲻ʡ
һ뵽ҪɶһӣСǿ̲סһСѾͷ̫ǿˣҪҪǲǸԼţǸԼ˸ڡ
ֳһҡĿСԺСԺɶֱɵóϵСǿһӣСûô˧İɣ
壬Ķ͵ֳ⻰Сǿӳ
Ķ͵ã¥ʰǰңСǿɶ󺰵
Сǿվɽһʱ䣬ʡǳվΣյĩһȺܱһ˵Ҫ󣬶ɶҲҪѵһʱ䣬СѾͷӹǻûȫǿһĩﱣıǮ
¥ϰ棬ӴƷŵɶ׼
壬ûзҽʲôͬɶָÿߵķ˿һֵֹֹ˵
СǿһɶġûʲôͬСǿܵ˵š
壬ϸɶߵСǿǰԴ˵
СǿʶԶ㣬·ϴһΣʷδټϽѲطͣζԱ
ţԾÿɶ׷Χ֮ڣСǿѬӯûֹζЩ㣿
ɶͷ룬糤£ҶһЩƤСβϵһɫ˿ϴһɫŮʽг£洩ϴЩ׵ţп㣬һɫ˫ŮʽɽЬ
ɶԵˬ䣬ټϴĸɸɾ԰׵ĨЩ죬ȱѪɫ촽ЩʣĴ۾ƤСӣοɰഺ޵ŮǱʣСǿʳָЩС̡һοɶģеʧӰ١
һСǿˣΪԼ򰮺ߣԼҲеǱʣڿǰα򣬿ϴ°ģˡ
ԭһֱǲӿСǿʶԼġ
ʲôÿģ೤ʱûˢˣóСǿɶ٩š
壬Ǹ󻵵ɶСǿۡ
ɶСǿϵЩڣеطƿһӣӦû·ˡ
ϵ¥Ϸе¹ҵȻ»ɫ̫ޣϿЩԶܿ˼طȻҵһ׻ûȤ£ҪҪɶԣСǿа
ˣ̣£Сǿҡҡͷ
µ¥£Сǿһڻɫ޷һë£һʽɫ㣬֪ʲôӣƤʵͲ١øֻӦ˵ĸͶʱģڻµģϻġ
Сǿõӵᣬˣڳɶһֳɽʻȥ

32 Ϻ׶

ɶƽ̨ȦСǿһӲľ׽޽ǣ»˳֣޽ʵᱡּӲޱȣ޽ǹԶǰļǹᣬˣһǹ趯ȦƮƮЩ޽û̶á
ۡ޽ǹֲ嵽ϣǹͷ׾ٵĲ˵棬ζǹι̣ҳͷ޽ǹ֮
ۣۣۣͷĻ£޽ǹϵ´죬̶֮ŷ޽ǹǹͷѾʮ๫ңץסǹҡҡ˿ʹһΣβ
СǿǹͷȥǹͷεضڵϣԱߵѾѿ찼ǿһ
̫̬ˡֺֻһ޴ʯƽ棬޽ضʯϡ
ûö󾢶СǿŶʯ޽Ƿץסһֻ޽ʯϴ£ۡ޽Ǽ˲ʯ֡
а취ˣ
Сǿһֻ޽ھ޽ǹڳһӵʯذ壬ٿе޽ǹǹͷû˿ĥ޽ǼȻ쳣޽Բ⻬ղŵĶӰ죬һ˿˿һҲû
޽ǹСǿпD2ͨɣ
ȻҰƲҲһɬСǿʻС·ϣɶڳ߶Щʳ
ڼˣСǿųʵ壬ʳԶԲ껹ҪôЩѽɶںܲ⡣
ôɶСǿɶͷ
Ȼǰ人ѰҴ߾ۼأȴԼ·ǸѨԵܻأȻҪʴȻԽḻԽԽãڳڼɶڸʡ
ҵǧһЩװӣһЩʳܾòǽڶ
ũóͣһСӱߣСӲңˮҲܿüӵ׵ɳʯӵЩխߵʯ̲ϳӲݣɫϴƿװũҩĲƿɢ䣬ˮЩǡ
Сϼһˮţһƽأʮθ˫С¥岼ɢм䣬¥ΧһݵأµĻķϲ԰Ѿʲô߲ˡ
Сǿͣͷɶ԰ȥɶɥʬľ飬ȴһֱС¥Ҳûɥʬ
ЩԾСǿԶ²鿴ﾲĵģ͸һɾû̵ĻһֱСǰ
һЩµС¥ڴϣҸשƽС¥ϰֻɥʬΧأ¥ȴһ㶯ҲûС
лˣԶľСǿжϡ
Ȼǲȣ
ܾᣡ
СǿԥĵҴߣɶϵĵλڳСǿɶţҴ߶Ÿԭ
ĩҴߵ漸̫ССǿҲϼˣǰٶֻɥʬеΪѡ
ֻʮֻԿǣҲû취Сǿվϣɥʬܵʡ
ţҹȥСǿתɶ˵
壬㿴ɶָָСǿ˵
ʬȺɧСǿƶͷֻSɥʬDɥʬͨɥʬں档
ܣСǿɶ԰ȥ
ûʲôطˣСǿһһɶ
ûаô壿ɶ֡
ûմʲôѪҺСǿٴʵ
ѪҺ壬ţǸǸ㲻㣿ɶе㲻˼
˵˵˾͵ͷSɥʬ׷Խͨɥʬһء
Ȼ˵Сǿս޽ǹSɥʬӭȥҪвSɥʬȽ
ֻSɥʬһǰһСǿСǿһͦǹǰ̣ͼǰSɥʬһ½סһֻ޽Ǵɥʬ̽ͷǹһתɥʬͷǹǷ˳ȥ
ջǹڶֻSɥʬ˵ǰצСǿץСǿǹצӵ׼ǹǰ̡
ԡѻʱĹ𣬡ۡSɥʬǰɫۿһڣɥʬǰصڵϡ
壬ôɶһ佱Ұɵĳƨӡ
DɥʬͨɥʬûԶСǿɶֳȥ
˵ǸǸʲôСǿЩɻ
壬㻵ˣŮÿ¶ĶɶϷŰۣһûʶģ
Ŷһ˿ڰСǿͷ־Щԡ
㲻˵㻳𣿡СǿֵĶɶ˵
иǸйϵ𣿡ɶֵӡ
ǰйϵ𣿡СǿҲЩɻûѧ
Сǿһ۶԰С¥ЩϧжʰջĿ׼ȥȴĿˮŵĻϣúשģΪ˾ܵĽԼĺǼªýһ£שͷЩɶ
Сǿһа취
԰Ļ߿ͨ˵ƿڣٽźм䣬档
ǸңСǿɶ˵
Ϻ׶ɶ֡
ѧСǿһࡣ

33 

뾡취˵˵ŴɶõˡǸﻹЩµĸоɶԶԶܿɥʬ
Сǿ˸ָֻšǸСعҵ޽ǹͷϡʬȺѾҪͷСǿšǸǹͷ쵽ȱ⣬ɥʬϹ
޽ǹšǸһӭչĵ죬мһɫʬȺǰĤݡ
Сǿվֳ棬޽ǹͷȱԼ1.5ңպվȱϵɥʬš
DɥʬѾϣǸϵѪҺʣDɥʬԽڳû˿ᣬֱǸ
ͨDɥʬһ̤Ե£ʣµͨɥʬŵˡǸѪζŲҲ켸֣һȱѼһȿֺºȥ
µDɥʬȴӶɥʬҷµɥʬһһ޺һеɥʬµº󣬾ͼٶֻɥʬѾһСͽ첲ŴȣСȱԴΪ׳ۡػѹDɥʬ
̫˧ˣ̫дСǿֲ֧кɶ
ǹͷϹҵġǸӵµʬϱûٹɥʬʻȥ
СǿֿĵغСɶڳ
ֻDɥʬ̫иԣٺ٣Сǿ̵ģع˵ǸᵹùôаɣСǿǿ
ֳͣղűɥʬΧС¥ǰСǿ³˿С¥˼ҾܲС¥ǰĿյرһС԰԰ߵΧǽΧһСԺҲǰ֮ˡ
դţûӦСǿûУ˰λûӦ
СǿΧǽµС԰԰ܾû˴ܸ٣԰Լʮƽмһˮڱһ嵲Էණ
ߵС¥ǰšš֣ű㱻ˡֻмʽҾߣЩͷҳ￴ִװΣԵøţСǿһڶʮĸо
˳ľ¥ϵ¥¥װһ¥Ȼ෴װε൱ݻִϢ߲ǺܺãռЩ
ӽﴫСǿȥ
ֻƤɳɳмһ߽Ų輸ڷżֻ裬ǽǵɳһˣ˿Щͷʼס
ݵֻʣƤǣɥʬɥʬСǿܼ뿪˵ȴֻ
վȴûԽż
ԣԡ˵ˡ
СǿӶͳһݸ˱žͿϣԵ̫ҭֱۡ
Сǿû˵һ߿ţ˳Եĺܿ죬գ۹ͳԵøɸɾСǿ֪ĿڸУʽʵάֲڣѽѳԣʡΨһŵǶһСͱȵѹɡ
˳֮˺ܶ࣬˵Ҳ
ûУٸҵ㣡˴Сǿ
ʱ̫ٳԣȻɣٳԣСǿȰ
ھҪңҸǮҸܶǮģƭ㡣ٸҵԵģ˽
ҲҪǮʳУҲٸ㣬ҪҲҪȵϡСǿض˵
㲻ҪǮ˵ֻҪҶ㣬ʲô㣬ٸҵԵġСǿ
ٳԻģܻڶףСǿȰš
һһֱڵűָ֪оڵʱԸǱЩ
㲻ˣ߰ɣгԲʳԵСǿ뿪
ĶҲȥҼңӣӣء˱Ъ˹
Ӹʮ갡ʮ갡
˵˵Сǿ֪˵ľ˺Ǯ人н˲ٹ̣ƽʱס人УÿضҪϼҹꡣȥ깤̽Ľǰ֮󲡶˶ûиȾϧʳﲻ࣬ΧʳԾ屾Ͳȶˣ˱˾Ϳʼӵʬ壬һֱڡ
ҳҸӦҳԵҳɡ˵ֿʼҪʳ
Сǿ˸е뵽ҲöķθСǿҲûָΪСǿ˵λСǿҲ֪Լ᲻ˡ
𣿡Сǿ˵ԸһԼҲһ⹷յĩ
УУȥá˷ɳվǵ߽鷿һᱧһľϻ߳Сǿ
һһֻǹֻϻӵ
ΪʲôɱЩСǿЩ⡣
ԹǸɱ˵
Сǿˡ
¥ֳ˼ʮ⽻ˣ˽ŽҲûֹ

34 ˣȫȥ

СǿũóļʻϯϣϥϷһ򿪵ĺľϻӣǹںгģǹϿһɫǣһѡġʽǹҲ۵Ӱġǡǹ
ǹȻСǿҪǹԭȴĻµĺۼǹ˨ǰС۶
ǡղֹһСǿջ⣬ǹԼҲһݱգֻӵ࣬װϻʮҡ
ϻǹСǿšġʽǹĴ׼ֻҪûвϲǹģرСǿֻӴǹǹеС˵˷ܡ
壬ҵɶһԾԾԵɫ
СӲ׼ǹСǿһ˵һ߰ǹںɶˡ
ףӣͣ׷װɽȥٶƽƽ̨ǰĿտӵ
Сջķᣬ֮ǰѽأҼһɱѬѬ⣬ڶСǿ
ʲôʱܳ갡ǰѻɽѬСǿųũҼһιټǼۣһҪιͷҪιʮͷȻǰһЩԼµҲһͷƽÿٶһʮҵѬ⣬Щ㣬ɼѼɶġ
һ壬һʮһʮ壬ʮһСǿŶǰʮֻѬͷֻѬoиŹǴЩľ˶Ϳˡ
ڰѬ˳ѬһңһЩζɽҲнǧӡ
ºٳ⣬һ㶼ǳԼҵ⣬ֻкϲʱŵȥ򡣰ٶһʳһ׳ۡ
Сǿ£ԼСѾͷ˳ܳ԰ꡣѬŲ˰꣬궼Щɥʬռݣ𽥱졣ĩԺֻԽԽš뵽ôѬʸãСǿͷʼѪ
ͻȻСʱżҵ龰˼ʱũãƽʱҲѳԵ⣬ĸСǿõȥţȡƽ᲻óԵѬдǣʱСǿܾûţ׽һֱźתֱŴӹȿٳһɫƵѬ⡣
ʹΪʲôҪڹȿͨŵ˵֪ڹȿѬⱣʱ䳤߰Ҳû⣬Щ˻صʮϣó˿ûбζ
ȿСǿ뵽취ߣɫٳȥһˣСǿ˳Ķɶ˵
ء۸˼ңż۵ֱ㿴żϵƤˣɶɥ̯˫Сǿչʾţ
ȥҲУԺ㶼ûԣСǿɱ
ء֪۸˼ң˼һδ󡣡ɶԹŸں档
ûꣿЩδ˰ѳ˸ĶˣûꣿߣСǿš
ũóšͻͻС壬µʬȺѾվŵζ־ŶСǿûȥǣߵĺӵ̹Ҷͣĳ˶˵Щɥʬ
ռȶͣţʼңҵĿʣˡȿȦԣũһ㶼ι
СǿڵϰᣬɶڳϽӺš
塭ɶס׼ٴȥ˵Сǿ
ɶСǿͣɶһ۴Ӷͳ׼ϢһСᡣ
壬ܲܵȥɶָС¥˵
ʲôȥСǿǲ⣬ΪʳѬһ㶼ڳⷿﴢţҲͲҪ¥
ǣǸûȥ¥ҡɶʲôСǿơ
ʲôú˵Сǿ³һЩ
壬㻵ˣɥʬĶס㵱ʱıŶɶûûƤ˵
ȥȥɣҵ㣬ǶҪСǿڵıҲ
ǿǸɱɶ߽С¥Сǿʼǰĳ
ɶʲô׵˵һ֧˵һƬɥʬ¥СǿЩ⡣ȻҪʵģСǿܽᡣ
壬кöŶɶ¥Ϻ
ѵرˣСǿ¥ȥ
ϵ¥ǰһУСǿΪ߽ͱУ¥Լ߰ʮƽףǽ°һŻܣϷ˸ӻǽϹŸԲѵʽ̾װɫҲСũʱġ
߽Сǿϸɶ˸߲ҵڻ
оֻοܵǽǣһܰ˽ЬҲѵЬͲЬһˢӣëϴ·۵ȵȣһСܣ˿زͷߵݵ繤СȵȣŮ˵ġǸֽϴˮҲռһܡСǿһʽڿ㣬Ůʽ£ӵĻܡ
ûڿˣСǿţȻڱ˼һѣڿȴܴ˵ģɾڿСǿ;ÿ￪ʼЩ
һЩҪôЩũߣҪôЩСϲѧϰľߣɶģ󿴵һ̨̲Ʒֲ࣬ĿǮģǮģõҲʮǮģڹ̨ҳʮʮ˿Ǯһġƺ¥׼ӭд̡
ɶСѾͷ֪Ķһ˫ͣʡ
Сǿɶˣȫȥ

35 ȥϴҪҪ

Ǻǣٺ٣СǿǰĿĸʣеһǿҵгȫÿһ䣬һڵĽŰˣһڵȫʹֽŷǰѻʡ
СǿứأԼ˼Ȧ˵ɶտʼС°Ҳ±ɼġ
Сǿǰ־ԶɶڵˢƺѽʡȫСѾͷΪСǿǰĻԹ
׵ʳͲ˵ʮʳŵĿũҳ˱һĿ⻹౸һʳϱӾʮ󼢻ĵĺ֢ټһЩûüȥģȫѻ
ϵı죬棬и¹ŪȫСǿŪ˻С̵Ļ͸˵Żܶ˻ʮװɢװȰ׾ƵİɫϺһа˶ߣװˮװʮɶСǿĲ˼ܲΪȻرǶСǿҪаɫϺܲ⣬Сǿ֪ԺˮҪװˮܹʹһ¡
ҪǷ˼ͰͣЩ϶ŪСǿŸпСǿĿ鵽̨£ߵĴͰһţĸװͣһװ˰ͰͰԱ߷һ̨ĵͷͷСǿЩ¡
ͷС̵¥һשҵģʱŴСǿ˿ļ̌۾Ϳ̨ɫĲͷͰ˳£Ա6Ͱװ˲͡
Сǿ˳֮󣬱ˡ
෢أһٹСǿϰٽ״СܣٽķɶСʹŪ˰Ҳû취̧ϡ
Сǿʱû̾ɶ֪Ķһ⼣߰ߵĻֽСǿķͣǲôĻַ˻ŽͷũóŵһͰװٽͰСǿ޳
壬Żûζ˵ɶСǿ
ˢһڵ͸òˣСǿĲɵطܵ
ˣ壡ģɶЩŽɣƹԼĿ
˳˱ɶҵ˼СǿŸп
ǲ֪ͷĻڵͰʱɢ˼ܣų״̬ĻСǿɵˣûл־͵ͰûͰûвͣûвǷѾĻŪϳĲͷܸɶ
úԭԭװͳϳϵĿͰ뵽СǿǾĲζûɢȥ
ȥϴҪҪɶװˮˮͰߵǰСǿŹЦݡ
ȥȥȥСҼҵʲôÿģ㷢˵СǿûĻش
ߣɶȥˡ
ûеûĺİլпʼµĸп֮СǿʱʱĵɽҪ۵Ҳû˼ڰլ֮ĿʼҸȼ
ôų̂ԻŷСǿƣͻȻ뵽һС¥ҵһPSP3000ǻ˼ش򹤵Ůµġ
뵽
ҳһ߰壬ͷϣֶͣͷ
ˡԶͷϵطżСһֻͣϹһֻ׳ݣɢůůٺɫâ
СǿڴPSPžΥĵƹСǿһֻصĸо
еˣɶվڵƹ£һͷëʪͷһСǿ
ţСǿһȻ˵ͷ
Үǲǿˮϴˣɶ˵
Сãˮ˻ҲᰴСǿػش
ӷŽᣬСǿ˿׼Ĳˡһװ͵Ͱι̶ڳԱͰȪˮףһЩѬѼȣһɫͰʮֻлڶļȫˡ
һſԷˮĴͲˣСǿͷ
壬ҪߣɶŶʵƽ̨Сǿ˵
Сǿû˵ͷ
߿ɲѽɶ᲻ڵİݡ
һСǿɶ˵
ɶ˿ʵƽ̨ٿ˿ͨ򶴿ڵİСһ
壬Ҿˣ㵽Ҿ͵ģҪһһͬԧ졣ɶ̬Сǿ˵
˭Ըһ飬ҪԶ㣬ÿķСǿֵﻹһСжΣ
ŶǾһҸС˧һඣɶƲ˵
ӻûŷŲСǿܻسɶǵСжɢ
˵˯壬·ŶŶҪ˯PSP㶼þඣɶPSP3000㵽
ǾһڻôķҪأСǿ߷ߵɵ˴ϿŶ
¡ףش

36 ڶ

ඣ߲ඣɣ˰PSPᣬǸʲô˶ѴѽһҪɵɶPSPȥʣСǿŶⷢ
겻ͣţϸܵĻ˿ʮ֮⡣ˮ˳ɽһֱڻһСһݣϴˮݣգۼˮֱµλ飬ֱٴηˮ
ϴδʮһ죬λ¼죿ǰꡣСǿֱǰδɥʬ졣δᷢʲô
Сǿ˵ûнɥʬǳԲݵ۳ȺҲὫ˲£ɥʬʳޣҧĲӣ˺ųԵѪ⡣˷ʤ
춯ɥʬȴֲʲôɥʬֻƾűжܵ׷ѪԼ춯ȴֲͬ㲻֪ںʱεس֣ǻۣѪҺŴԵıܣǶ÷͵Ϯ
ĩĵΣҲÿһҴܻڶܲףĩĳ潫ԽѡһԭǰҴߣСǿ̾һڳ
Ҫ꣬ҪˣȥɣСǿȥ߼䲽ȴԵó
ɢڰĵһһģڵĹҲʱʱ֨иϵɰַɿתţһƤëŻĽζСǿͷСĵии߱Ƥ
ϴηѾĻ˱޵ƤȴҲ취ãСǿû¶·޳ҵи͵꣬Сǿ׼ӹƤס
壬ʲôúóŶſɶĿPSPƵСǿϡ
ӳͶԶ㣬æûʱ㣡Сǿû̧ͷֻСĵزи
Ӻ
壬ҶʹɶһŶӣһСǿ˵
Լ취ҽơСǿû̧ͷ
˼ɶЩ˼ͷġ
ѵҸƨɡСǿ̧ͷţǷᡣ
ˣöѽ˼벻̫࣬ɶվ˫ֲСǿ߷ߵ˵
ߣұЩѧ̫СǿҲˬеظо
Сǿͬ־һдͳ˼ĺͬ־ڶʮŽ˴ݣԴӱŮˣǶ̶ĸµԸ󣬾Ҳ֪ζ֪ٴСǿ׫ŶĳƱǻЩݷȣ·ҹſڡĵĺˮϽĳƱʪﲻžȥ
һ뵽Щ÷ܲһӱˮͷأһͷȥлؼͬ졣
ԹжûɶˣꣿǰꣿоЩǲˣ
壡˵ô찡ôôȥɶԴСǿĵ䣡
ƽʱⶼڶ⣬ȥԲûˣ
ԼҵطֻҪͨϣˮ̶ߣʱĶУСǿɶǿԭ
ľֻúںúڣЩ°ɶƽ̨ЩԸ
ͱŰɣСǿɶͷæ
ɶվĶԥһվȥ⣬ҵֵͲPSPƽ̨
ѵɶСѾͷҲլŮǱʣɶPSPߵӰСǿţǸʣµΣ
쿪ѽɶƽ̨
Сǿɶļߺһ㱻и֡
ûƨʲôÿģСǿվɶߵĸߺ
иŶɶٴδ
ţѵСѾͷ빴ңСǿһаţһɼɶǱȥ
ƽʯһʴ߰ߵžڽϵߵƬէ֮Ѿֲźʯڵ治֪ɶôŵģ
ѽǲ֪ʱúѽϺܶСʯͷܲߵģҾһַֻǽһߣͻȻҾһֵ⣬ͿඣҺɣɶһ߱ŹҪҪҲԺ
ţŷһߡűģѾһȥһ
ءСǿ̥˹˿һӻǳƵζ˳ûͨڡСǿѰ˼š
סȥ׵ɶȵͨĲСǿŴֵ˽ȥɶ͵ĸں档
û͵һ޴Ŀռ䣬ֵԶʯӡһ޴ĹȦռܴнǧƽʲôľУֻԶʯϻܿһЩԶı
ΰëϯ¾
һе۹嶼ֽϻ
ڶ
ɶһ߶ţûú档
壬ڶʲô˼ѽɶʵ
û¶ڶ¶궴ûҵһôСǿЩĲɡ

37 ֻ˯

ʲôʱŵͷŶֹĴСǿ̾Ϣ֪ʲôӣڲôɥʬ϶һӶСǿҡͷ
һھͿɶڸ֣ɶһ޽ǹһڶͷϴ𼦶̬СǿֻŽŵͦǹǰ̡
Ҳ͵ˣСǿɶĩһ㼼ܾͶһֻİգû츳һûŬһ£ûŬٺõ츳Ҳǰ״
ʲô˼ֻϢһСֻһСŶ˵˼ŬʱҲ㲻ô֪˼ûŬɶŽŶСǿŽ
˺ˣϰһῴŵģСǿֻüƤµ
ɶе޽ǹԼһףɶСѾͷߣ뵽ɶСǿͲˬóĵطȫͷȥ뿴۵Ķľа
С޽ǹͱСѾͷСǿǸСˣɶȻЩ㶺ЩûûΡ˵ĵػ֪˭ãҲֻǲɶʱƾԼġġòСǿĻ
СѾͷòСǿҲһĥÿСѾͷһò͵ɶϴʱϴ°ģȻȫ徻ǲǱϴ°ǿӲɶĻᶼУӯ
һ֧̣ǰƤסСǿϲãƤг״ڷ쵽ԲʷסӵҲܵסɥʬצӰɣСǿĬĬȴD2ͲӰD2⣡Ժ󿴼D2һҪԶԶܿ
ЩŶǺϰߵӣɶϷƤԲʷ˵
ԲʷɶԵÿյģСŮĸоЩţˡСǿʶ﷭һ֧װϵɶ䣬һοɰСŮǰ
ɶͦͦأֿͬ˿ҪЩɶԹš
Űɣ˭ûأСǿһ˵
ɶչ˶Сǿûʲô¶ˣٳһ֧־ģȻ뵽ʲôһͰȥ
ڱͰˮСǿ֪ԼԲԣϴαˮڵȥⱲӶٳζɳźһδD2ϵľսڱޱϵЩСǿͿԼԸٰϣĪϡ
ˮͰߵƽ̨ɶڵֱ߱ŵظԲʷСǿղ⡣
һͰˮСǿҲƶԼôͽôһͰѵԼĲ˼֣ҪǮĶͿɾװ
ˮưҨһˮˮСǿžҵ˼붷Ȼǲȣǳ˾ᡣ
һ㣬ֻһ㣡һˮСǿʵ²ȥڡ
ҳһֱֻˮһһĴ򱭿ڵȥСǿֳָʹĸоǱȺͱ̲ס˸սѹʱֱѾװ˰˷
Ű˷ˮСǿò׹֥Ҳɢֱֽڴߵļײϡ
Сǿ̾һг̶̨̨µˮ̶Ŵ
ཹཡ⣡
ɶˮͲŵϵ
СǿòԾ͵ת
ϵֱտҲɶСȥ׼Ů졣
ȵȣСǿɶż
ɶתɻؿСǿ
ôʶһͶҵıӣСǿߣԹСѾͷ֪
壬ҪôСҶ㻹ɶأɶֵ˵š
ˣʲôоԾĵطСǿٴʵ
ɶеͷԣӣգӺףСǿ˵ľС
϶Уٸо¡Сǿĵؼ׷ʡ
ûае˯ĸоɶ۾
ֻ˯š
ţǲˮҩŶаѽɶһ˵ŻһСѡ
СǿٴοʱɶѾ˯ˣ˯еɶСǿĵһţһ˲
СѾͷҲɹɡ
СǿûپɶֻһԾؿ
֪೤ʱɶͻȻˣСǿס޽ǹ׼ʱ
ɶ˸һ䲻֪˼Ļƨɼ˯龪һСǿ΢΢ļ۲졣
һҹɶ˯ĺ㣬СǿڵĲᡣ
СѾͷͲëȴ٣ĥ࣬ˮвеëȫУÿһжСǿȫ䱸Цɶ˯һ壬СǿΪʼ䣬ɶһݣɶıĺССǿִԽͨƬ￴ͨ˯ĳ
˿Ѿ˰˸СʱСǿȦʵڼֲסһСľ˯˹ȥ

38 ҪŶ

Сǿ˯ԺͻȻʲôòűǶˡִ򲻳۱㿴һ˫Ĵ۾۾أһɽµϢӴ۾ϣļڴһ˿ů⡣
ȤŶд˯˯ɶЦ⿴ڵϻЩ㲻״Сǿ˵
㣬ʲôʱѵģСǿѹͰ͵ɶ
Ѱ˯ŶΪʲôڵ˯Ϻģɶƶ׷š
ŶǸȿȣôһ¶찡ұڴ˯˯һ͹ϣţӣСǿɶɥʬʹۡ
ɶСǿ֮ı죬ֿ˿ڵϵСǿǸ㲻
У㵱СѽΪһôԶĵطһֱ˯ɶмĶСǿ˵ţһҺܾӡ
ˣ˵ЩûõģûоúƽʱʲôͬСǿɶСԴŵ˵
ͬɶԴͷ˼šСǿһϸŹÿһϸڡ
ûоúܶܶܳԵһͷţĸоСǿһʾţ
ľУɶСǿľľ˵
ûоûʹһ۵֣Сǿɲġ
ľŶɶ֪Сǿڷʲô񾭣ֻʶš
ûиеһͣߣּ̧ܷųС򣬱ɶģСǿԼ˰أһҹĵˣ
ǲ˯εԼԽҪҪһ佫ȫĹһɻһңɶСǿû˯ѡ
㵽ûʲôԾĵطûоԼҵ
Сǿֻǲ֪ɶԼû¶ҪˮˮְԼĥ
ûоû㷢ӻѽǸǸ㲻㣿ɶ˵
Сǿˡ
ɶڶ׽⣬СǿŶеֱװ˰뱭峺͸ˮˮܸɾûʲôȥһˮûʲôֱ
ѵֻдãСǿе㲻аֱеˮС
е㵭ţЩɬ졣Сǿڸۡ
Ϊʲô˯أСǿڴŶСѾͷȥ˯Сǿȥ˯ţѵͬ˲ͬ
ѽѽʹడµкҩ㣿ɶŶ߳һɫһСѾͷȥζס
๾࡭ɶִ
ءӳӻᱻΣءɶſ򶴵ȥ
СǿڴϿĪ๾ࡱһҲбˣСǿ´볭һֽ׷ɶȥ
ѽôӣû𣿡ɶʯ򶴿ڶڽС
ȼҲӣһ°СǿɫһɿƤɶĶһ
ɿɿɣŮҲͲɶߺͰ͵˵
㴲ϻڴϣСǿǿʶ˵ţջһɾǴբйһкǧһǿҵضССռ䡣
ˣˣСǿжǧصһˬߵĶǲš
ߣɶſ˳ȥ
Сǿɶߺ⣬ֻ˼ţȥûƨɣ
ӺСǿ׼ͼɶֳ˻ܵ¡
㲻֪СǿɶȻǸղԼ޳ܡ
㴲ϻڴϣɶѧĺܿ졣
Сǿſƽ̨壬ǲƨඣɶĺ
СǿɶĺſԵڵϡ
㷽ҵǳڶ׶أһֱ޿й޿йջʹͣ
˻ڸԵĴϣɶԥԥƺʲô˵СǿžջʱĻг˼ߣѵˮаͶɷ֣
ɶͻȻСǿ˼
壡Ǹţ㿴˼ҵǸҪŶɶСϿɥСǿ˵
ûҵʱæ˭й㡣СǿмһˣţߣҶ㸺˭Ҹ𰡣
ϹûÿɶСǿš
û˻ûСǿȻš
ģҺǰϹڳﶼְŪģ˵Ů˱Ū۵ģɶίڵϻȦ
ǣ˭СǿеȤɶ׷ʡ
ǺסһĽǣ¥סģ
㲻˵㻳𣿡СǿЩֵ
ţ˵Ů˰ѡǶ䵽Ͼͻỳ˵ǲ뻳оҪװұǶմ϶ỳеģɶƺ뵽ʲôЩ
Сãαϵ𣿡Сǿһɶ
ɶҲ˵һΪкСѾͷǸˡûֱӰ죡СǿƵš
˵пﲻ֣صԲģɶǲô׻иʲôϵ
Сǿˡ

39 ιҵ

ڴϿŶһ죬ҴӼĵڼˣСǿЩĵţôҪǱˮɶһĻڵСǿ;þջһ
簡壡ɶȵվڴǰСǿ簲
ʯѷ͸ĹߣСǿ۴վڸǰɶɶƺƽЩͬﲻͬ˵ĸо
ɶͷһβҶ󣬷˿ɷɫںֻ۾һģ͸ŵƤСɵС΢΢ţõɫĴһϸɱСɶ΢ЦԵ¶档
ĹСѣûĨ죬ȴ͸ȻĺΣ΢΢С°ͣһ使޵̫ټϴһԲʷһӢˬС
ɶ̫ҫۣҫСǿֱΣûϢСǿԼô˵ԼҲľëƬٲ˼ͷôᱻСѾͷأ
ѽඣɶ´½Щȡ
𣿡Сǿ°̵ģѵˮݵĹЧСǿ˼
ģģǰҰְһϣڿһᣡɶĵ˵ţΪ֤ԼĻĴСո
СǿˣĳνѾӴ彵塣Ҳǹ򣡡Сǿзź
ȥ˵ܴɸӴɶٴβ
磿Сǿֳһϸ裺
󵨵ǰѽ
ǰĪѽͷ
ͨĴ·
ǧŰپǧŰپѽ
󵨵ǰѽ
ǰĪѽͷ
ͨĴ·
ǧŰپǧŰپѽ
󵨵ǰ߰
ǰĪѽͷ
Ӵ˺Ǻ¥ѽ
ź
ҵͷѽ
һѽ
ĸѽ
ĸѽ
󵨵ǰѽ
ǰĪѽͷ
㿴ɶ֪ĶһССǿYY
ٺ١СǿССüɫؼЦš
ĩ֮ǰСǿլʱһ˫ĿСӣһԼʮ߰Ƥ۹⻬ԴС˧С°źȥмζΡ
Сǿ°ͿžӸ̾һ侭̨ʣĸоã
壬ʲôʱԷѽҮɶٴδСǿĹ·͡
ৣৡ·裬Ѭײﱻͣķţһ˵ζеĲҲʼл
һ׷һѬ⳴ײȵطڼײϣɶٵļ⣬ԷⲻмһˡСǿһ߿źƣҲơҲϲⰡĵطź
޿̣СǿеԼƷš
壬ôɶܷŭСǿ׺ݣһƶũԵ׼ĸоƺһ̾ҪСǿһŲ
Сǿ籩׵罻ΡȻֱɶƵյƤ̡
Ƥ񰡣СǿҡͷӼгһŵɶ赭д˵˾䣺СӲ׼ʳ
СĹƤҴҴ㣡ɶ߶ţеĿӴķ⡣
СǿΪֻͷԷǡһɶд̧ͷһСǿסˡ
һ˫Ӵ͸׷״ͷɶɿɵɵؿԼ֣СǿŴĿŴĿӣķ׷״¡
⣡ɶίضСǿ˵
㿴ѽ̫ʵɶжϳص޽ǹСǿչʾš
ܶŪϵģҲ֪СǿΪɶԸոԷı
ѽģ㿴ɶ־ǹָͷһƲǹٴζѡСǿһ
ȥٴ׿վѱߣСǿɶ˵
壬۸ңôصĶôٵɶﱧԹߵѱ˫һֻ״
ٶ״ֻһɶƮƮؾǰɶ˵״ƺɻһֻסڿת˼Ȧ
壿װ޻𣿡ɶʵ
԰ӹҿ֮СǿΪԼľڡ
״ŷݺײСǿ޴ĳײϡ
ιҵСǿѹ״ҽš
˵ǲǱɳٺ٣Ůˣ̵ˣɶ˵ĵȼӴ
˻㣬ҰСǿſڴ϶ڸĦɶ

40 ̫

ΪʲôΪʲôΪʲôСǿᣬƽ̨Ĵɶᡣ
յѾãȴû̫࣬ǿɣ仰˵ԺDɥʬȣݿԺSɥʬȡ
ʲôãǰɱDɱS͸ɱСǿһûʲôD2һ̲ˣҲһѵٵһηţУ
Сǿ԰ԹƾʲôɶСѾͷ˴ˮ֣Լͳ˴СǿƾʲôСѾͷֻ˯һ˼δžƾյõһԼڵȥʹͱСǿ˾ͳɶĸã
ѵҵֲСǿƣʲôʲôġƲ㡷俴Թذ
ѽСǿ̾˿û취ֻˣٲȻǵȡãô˵ҲԼʮ꣬ȻѧʱͬѧϷʱŮԼʮ̧ͷҲڣЩյͬѧŮҲɥʬ˰ɣ
壬Ҫ̾һᱣģɶ߹һȻ˵СѾͷͷĸ߸ߵģ۾ƺŶСظҲͦСȵҲԲʷýġ
СǿŽֻСȸɶˡ
壬Ժ˭Ҫ۸Ҿʹ۸˭Һһ۸ɶǰȵСǿ֤š
е˼㻹ûеģСǿЩתһ벻ԣҲǳɳˣ
˵ĴԺСѾͷ뷨
΢Ц͵飬͵ãʲôӣϰû
СǿڳһѵЩ֪ߵغСѾͷ
ʲôˣʲôʲôϰԷһ
ɶˣηη˵
ɵĹèʲô̬ȣβˣ
Сǿѵɶһɸֵı顣
ɶĥĥȥ߶ţôѵҲ򲻹èûĻ̫
ֹɶأΪȥСǿͻȻɶһ
û˵ʲôˣڲɶǸƸǹ޽ǹɱϰ
ССǿЩС⣬仰ǲΣֿʼǲܶ㵽ŮȹΣ˾Ҫ
СǿԼʼǰϸڣСѾͷȵǱˮǰ˷ΣҺȵǱΣѵûꣿСǿΪԼҵ˳ˮͰȥ
ôûӦأ˯ţʲôоûУСǿžֽڴϵȷӦʵǲпģﷴӦУ
ѵֻŮЧСǿʹ࣬ǿԼŮ˶ʹࡣ
ѵֻеһЧСǿܷƣһֱŮѹķơ
СǿΨһ⣬Ϊ֮ܶһǰûᣬںòɶƷζΪһ˵ĿСȴֱʵˡ
˲ѽرǵһĴɷװСǿͣķŸп
ͣͣɶƽ̨ϰߴɱˮͣشӶ˳ջС°ϾĶ¡
СǿؿɶϰǹˮָˣԿ϶ˮֻеһЧɶõ޴ݣСǿֻõݵĹЧȻٶҲɶȴֿԺԲơ
ĩﲻܿԷСǿԼܲΪȻ㱻ҲﲻСı׼˵ĩҲûиŰ
ˮǸöһεˮνȻͬһεˮСǿоԼ˱վİ·սʿһˮҲˡ
ڶˮоǼʲ裬˾ջˬһ󱭺ȥҲû£ƺרҩ
Сǿ׺ŻдͰˮЩϲô˵˵
װ˴ϺˮܾԼҲԸŰ
뵽Сǿ̾˿軹֪ģСѾͷǰװģʱǡ
öǲӶģСǿŴͰ׼ȥӵ㣬ɶլֽ֮ٵԼϣլе¼ǣŲվţžͲţܲͼ
󣬲ðײãСǿ˿ʹͯľûСкɶϴ򶴿ȥ
ѵͰ䵽ת˼£һ߹ȥ
Ŷ̫ඣþû̫ඣɶվ»
ĩĸµʱһƬޣɬƲһ᲻øԱͣˣ̫ˣӰĹڴҫһƬơ
ůůСǿϣȴЩѵǸĻᵹùôɶ˳أ
ɶ»ȸԾСǿ֪ĶĶͯ̫ˣСŮ΢Ц

41 ʲô

гһɹϢˣƻµչ߰·ݵ̫ڵֲܵ·֦ϵѿҪĴͷҰǰЩ컹۵СҲ»ݻƣ׷׵ڵϣϵĿ顣
Сǿʻũóʻڲ͹·ϣϴһԲʷ쵽ڣ󱳡ȫˮֵʪģӭȷ紵ûһ˿⣬еֻϢѹ֡ϵʪ˸ɣʪƬƬλ
ɶںȣԲʷһߣĴһΧءŲ֪ķӲֽŷ磬ֻѾӲ״ϡ߷ʳˮ߲;ߣ·졣
ͣĵ죬Сǿ˴ɽĵڶ졣ٳǰɶСǿţʯͨƽֻ̨ͨҪϤĵ˾;ԲᷢʯѺʡʣİˮҲСǿСĵزڶ
ڽҪ̽ĩʱɶܲᣬȻܼªҲãʤڰȫҲܰݡʶһһȥģ˫ƾһһشСѡ
ģСǿɶ֤ϳʱСǿ뵽ûеԣû磬ûдãԸ
ѽѽȰѽѽȰɶںǺƺܰϵߡ
ˮִʧСǿЩ裬λְɲʪﴩϱĻܣټɶں칬Сǿ䡮ˡ졣
֨
Сǿֳͣɶߺˣ

ɶҡεӲֽҡĸӾҷйеĲ
СǿʻĿƿݸɶװˮٷŵΡ
ɤӺܸɣյĸо˵˻ơ
尡ôҸطϢ㲻ҲȵĲУò
ɶ˿ֻΧأҡССǿ۹ļĺģһֻƻ
СǿǰӶɶˮƿݹͿţֱƿ׳ҲһˮŰݡ
òҶҪ㿴Ƥ϶
ſɶĵļȰ˵Сǿ
ҿĶȴᣡ
СǿɶڵСѾͷǳԲ˿࣬ǰҹʱгһһ죬ûǮˮͱ·ߵˮȣ
ߣô˵ҲδҲôŵģҪȻҾѹվڳϴ磬׿㶼˭Կ
ɶʼãСǿҡСȭͷвšȻδ޵Լӵġ

ɶвܹãСǿҲ˼ţСѾͷɵóҪ汻˿ȥǿˡ
ȻɶĲզأСģʰʰǺܲΣͻСδ޿ܵΣԼССôãҪ汻Сȥǿ޶޲
СǿȻԼƽô۸ɶġ
ǾҸطϢϢɣСǿҲ²ͷҸطɷɡ
ޣʤඣһе۹ⶼֽϻ
ɶκеıſСǿɫͷʵˡ
·߲Զһóɺܴ˺ϱ޴ڳһƬ졣
Сǿؽ£ûͣСѾͷ޽ǹ³µϵĿȶɢ࣬Сǿһ׼³
һ޳ӰͻȻϱֱСǿ
СǿովһֻվڼʻһֻڿСӰ˿ûзӦͿһ˫ͨ۾һѩ׵ԼĺҧһƬհףȫֱ۶
žɶֿ죬ֻ޽ǹŲӰǵӰϡ
ءҵϣǶԴ޽ǹ޴ҵıԽѪҺͷС
ǶδأСǿһδ³һӰԾСǿ
ɶǹʽþֻܺǹǶɨ˹ȥϧǹʽûʲô
Ƕڿвһñαܹ޽ǹź޽һָ˽ǶȼСǿ
СǿѾӦǶǰҽλһűԾȥ
ءžСǿǶһǰһˤڵϣ޴𶯲Сǿչѡ
Ƕ˵һص˲Сǿĺҧ
СǿڵϻûüʱǶѵǰСǿ̧۵סܣֻţǧҧ
һǶҧֵڣСǿ۷ֱ´Ƕݺݵڵϣȫѹϡ
ɺ򣬲Ұ׵ԲԲԴСǿĺһܽӴһŨҵĶ϶еȳζǶˣѬСǿ
ȫѹǸճȭͷǶԴϣһһһ£Сǿ֪˶ȭȭͷѪƤܼ׹ǣǶԴҲѪģԭӡ
оûжˣСǿųһڳڵڴϢ

42 ۣÿɰ

СǿգٵϢǻ䲻ͣĴӱǿʹʱʱʹĸоһˮͣϮƺڱ͹ըһ
Сǿֵʹкᣬֻ죬ƺľδӸոյĲɱƽ̴ٶҵĲɱҲĵ󲿷ڵָҲöֱӡһСѾͷЦ˵С
壬ѷŶһӾˣҪȥôòɱҰɱֻֻҪСһŶ
ɶСǿ࿴۾ǵƤٵЦݡ
Сǿһۣվ˵ۣѵСѾͷŹ⻷ôֻҲ
ɶСǿΪ֣СǿڵװͷŨܵ˼ţԼʵڲզأɶ֮ǰͲ˵֮ӵùӪ㱻С¥ҹ㱻ˮ㱻ֲ㱻Ƕҧ
ѵɶСѾͷɷǣ͵ùСǿϸǰæµСѾͷ˼š
ɶ̧ͷСǿڿСǿ¶õЦ۵ձߵAͨ죬һֻɿڵĺƻЦĴ۾һ̶ȪЦ㿪ɢŵǹ⡣СС˿̵ɶԵóȣ
˲䣬Сǿǿլ֮ıɶϵͷųһӼ飺СѾͷҵģ˭ҲܽߡСǿլ֮ģ
˻㣬ڸҰڸëСǿֵʹYYɶԹš
ֲ֪ңǰûŪ˵˭ԼŪôңҲ֪ϧԼɶ˶ﱧԹţеСϱԹɷĸо
СǿʵǺɶСԹһ˶꣬ҲùƧСѾͷĴҲɶ߱׾СĵĲϴ˿ڣҩɴ
Сǿ¸ŵϵֵʹƺҲоˣտյʲôҲ룬ֻǾظƬ̰ݡ
壬˰㿴ⲻ⣡ɶѵõİݾߡ
ô죿Сǿ濪ЩӦ
ţ쿴ҵôɶһߴߴƺϣõСǿı
ô˵أСǿڿܲɣĺܲɣ
ֱһֻҰɽ棬ﰼһ͹һ飬ɴͷɶԼҲָðĵطûðĵطȫˡɴ˲һһɴСǿоƺ˰
ûкᣬûпںӡȴСѾͷһ֧֪ǶҵɫźűŤŤдţɶƷ滹α־ȥα̱ꡣ
ǿȥ׼ŬСǿЦضɶš
ţ֪ɶҲ⡣
ɣǴ壡ɴûඣɶתСǿұϵ˵
ţ֪ˣһ취ģСǿޱر֤ţȴڰţһɴ
СǿϢĲվֵѾǶҧǶƤҲҧĴСӣЩСǿһƤ˿ģֱҧϣƤǿֲסΣ
ﰵԼû͵ƤǶ·ϡߵǶʬǰϸϸǶСũʮ޳Բխ̴֣֫ȽźӲɱﵽһңźܹ졣
һֻԴɶұѪģֻʣ°ͺͲһһֻСǿȭͷǿܿģԴЩԲβʹֳɣܴﵽĶ֮һң
壬ʲôɶ޽ǹŪʬЩ档
ţź죬СЩũϲ͵ĻǣеطҲƴɡСǿСʱھ˾˼ҿǿǽϵĻƤӡ
ܳ𣿡ɶҰζ
֪Ӧܳ԰ɣСǿЩȷǰ״ʱҲû򵽹ǡ
ҧΪʲôϣǻ𣿡ɶСǿɡʮΪʲôͣ׷š
Сǿơ
ɶŲ֪ҵһСҲϵȳѪǳƤɸתǱʡ
СǿֱǰɶæµοֻЩɶô񶣵èһʱʱĻóһЩϡŹֵĶҲ֪ƽնĶ
֨֨ϴʲôĽлɶСǿסɶס޽ǹСǿںһ˲ģ
֨֨ϴʲôƺЩ
ʱ̽ԲԲСԴֻС¶Σ۾ؿ¡
ۣÿɰϣɶУֻСǱɶĽŵ˻ȥ
ѵǽǵĵǲŻṥСǿЩˡ

43 ɶ

ʲôôɰΪʲôܴѽֲˣɶںﲻͣԹСǿΪʲôֻСǡ
СǿԶƿֳֳÿСʱʮٶǰţƺܱŤСǿҲܲϰߣû취֪ǵطûбıޣֻд˿
ҲûɶѧſɶԴӱɴˮ֮ı֪᲻ֿɹ·û취ֻǡ߶͡Լ
û˵ɶСǿֻ׷š

СǿȻɶųּݳҪ㼼ΣȻ򵥵ũó
Сǿ㿴ҲҲôɶСǿʼá
֨СǿͣεȥɶԶ֡
첻ҪϷߣҪúʰ
СǿҪѵɶ֪Ϊʲô죿˫ŷŭĻ棬߬ȭͷɿˣǰһ߸ͦ·һ̾Ҫը
СǿҪӣɶʾֻǾԶ
áĹĵй̥ȥڳ˰м˵Сǿûٽѵɶбȴ޿κΡ
˵ҿˣðɣҿˣʲôʱ㣿СǿͿʼ
ôûУ㲻ҪҸ㰴Ħôô㣿ɶʼˣ
ô˵ȥϴŲҪСȢؼңСǿķŭˣôôСͲˣԺ󻹵ˣ
ɶû˵һֻ־ԶһָֻСǿָҡ
ôҶ֣ҽżҵļҷСǿȥˣ׼ƴٶҲҪѵⲻ֪ߵغСѾͷ
ǣŶɶָСǿıС˵
СǿԶɶָķȥ
ǰɵһ·Ų·һС͹ǽΧסµһ߳ΧǽĲ֪ǳǲֿ¥ϣһ趯һɫߵע⡣
ôСǿʼɶѯԼǸ˺ţΨһܾ˵ֻСѾͷ
ȿ˵ඣǲᱻСܵΣɶƺ֪СǿСۡ
ֳͣ빤ٶԶĵطСǿɶһԶһ˶žѻ۲š
С䳧ֿ⣬һߵİ칫¥ǰ칫¥Ҳеҵãﱻڴڳŷ紵
һ˴һ׿ɫվڲֿ趯ƺһӭ˵ĵ
壿ô죿Ҫҳȥ𣿡ɶԾԾԡ
ȣСǿԶϧ
ȣɶɻ
Сǿӵװɡɶƺˣƺס
ɶûʲôӦСǿѵϴ㡮Ǹɥʬӣ
ѽô˵ˣɶߵĵͷ̧ͷ۾ġʵΪֻŮ˲ŻǸû뵽Ҳ
Сǿɶķʲ棬еСѾͷûйͬԡ
ȴһЦһ˴ӲӣǿգҽԺֲҽûֳɵĺӣʹŵֲһЩëϣ֮ҽŻطڸоô˵Ļãÿм춼Ѫ
ҵˣѪζɥʬᱻΣСǿĽ˵ţ̾ţһĶֻ֣һĶѰ
ɶˣһɥﻹ߶ţƾʲôֻŮǸ÷˵ġ
˵ɥʬ½½شӳһֻSɥʬǰ棬ֻDɥʬں棬ʮֻͨɥʬ
ֻSɥʬԵúܲѾҪS2չˣһң˫۳Сȣ񳤱Գ
ֻSɥʬСǿǰκһֻSɥʬٶȶҪ죬תۼѾɥʬôһء
СǿסҪ³ɶͣضǧǧ򡭡ǧҪɥʬ˵
ɶıĵ˵ͷ³ӭȥ
СǿȴɶûʲôģSɥʬٶ̫죬СǿԼ϶ûʲôգ뵽Сǿһҧϵɴһȭڳϡ
ոտڵ˿ֱѿʺѪҺ˳
SɥʬҪɶӴ֮ǰᵽʵѪζ㲻ɶֱСǿ
ءSɥʬƮڿһֻƮƮĵ˴䵽ԶSɥʬɶ֮ʱ޽ǹҵ䣬ϰ˸һٰʮȵת˳ȥ
ɶ㵱ǰȡĳɼDɥʬȥ̫ļˣӦõɥʬǰġСǿں
ɶܵDɥʬǰ˫һգ޽ǹһȦֻDɥʬӼǹǹջأͷ­Ҳϣֻ׳˶Ҳ滬
СǿģвɥʬˣʣµĶڻңҪٶûٶȣҪûֻҪעⲻΧû⡣

44 Ȼɱ

ѽѽôˣҲ֪ϧԼŰõ˿ֿ
ɶһ߱ԹСǿİӳңһΪСǿ
ɶ׳һżʮֻɥʬɥʬʬûһõģȱԴ˴ȡ
̫£Ϧĩսϣֲ
ϦɶϳĳһƬΣСѾͷ˿ӲӵģмСŮĸо
ո˶СѾͷδСɰСżϦ⣬ϵҺճڶͷϸġ
峺Ĵ۾ȫעĿСǿ֣ҩ
ǱǶ˲ʱһµϢСǿϣСǿֲٸеʹֻСѾͷϢĸо
ɶСΪԼ˿ڣСǿ˼ɵ֮ǰɶսʱĳ
ɶ츳׼ȷ˵սֱûԲеĳ嵽ʬȺдɱķΧʬȺĴߣɥʬƶһ飬һ£ʬȺһɶ⡣
޽ǹӦñг޽ǰ
Сǿ޽ǹɶʹЩֵɶʹ޽ǹͱģǹͷҵġɥʬҵȱ첲ģеùıҵԴӳصҲ
ɶ޽ǹĵڵϣǹͷǹβԼһңɶź˳֡Ƹǹ޽ǽһ޽ǹ޽ǱϦҫ⣬ֻ۴ĿĹ⣬һֺȚaĹΣ͵ֻ
޽вմˮص㣬ҳղܸ棬ɱɥʬСմϵѪԽǹͷµת·Ѹٵĵ䣬ֱ޽ٴι
ϧǹСǿűɶ޽ǹҡͷ
壬û˵
ɶ۾ԲԲģһС磬ƵķС߹õɫСšһСŮںӿųȡ
ȿȣСǿȷʵûɶֹſһ£һת뵽תСѾͷעĻ⡣
ţǸŶ밡ǲʲôСǿһ˼š
ɶǺףҲŵʲô
ǺΪǸһġСǿ۽Сһɶʾ⡣
ɶ̧ͷǱһǸڷ趯ֻǴǰ˼ѪұڵϦһµɪӰҪ趯źɫ⾳һֲ⾳
УǴôһֺܴܴļһҶ
ɶȻԷϵļһܲð
СǿɫѾˣɶ˵Ǳ߹ҹɣ
ֳʻСǰXXXXʳƷӹһ׵׺ľƹڴҲ࣬ľЩῴϾɡ
СԿ浽Ǹùʵ۴õ鲼ʳƷװɢ˹ǡ
һߴ׵ĿⷿϵĴűײÿӿݣðдšⷿصأϽ̻
ⷿǽںܽʵʮĲ׵ǽϿһʽľͷһU͸ֽˮǽļ¥һֱͨ¥Ǹ¥¹ƺѰʣɥʬ
ɣȫСǿкɶȴҲûǸˡ
ǸȷûΣպ˳ż׸ֽ¥һһµ¥¡
ѽʵ̫ллǲ֪ұڿⷿĸҪҶ֪ôȥ
˺ܼӺ޲øСǿл
СǿϸǸˣͲʮң·˵ģϺܸɾֻûѪɫͷЩסֻ䣬ʮзͣŨüۣһӡ˵ĸо
ɶôڰСǿСרŽӴ˵Сһ´һŻ
ǺǣллԶɽҵʱڳƷⷿ߻лԶɽʼš
ʳƷƽʱӹһЩСɡʮˣǸĴ񡣳˾ˣѧҵڳҵڽܻ𵽴ڴ߻ڳƷͿһ̵һԴֱ˿ʼĴҧ˳ˡ
лԶɽӻӴſֿܽŷ治ȥСʱҲԾлԶɽ˸ԶֱҲ죬лԶɽɥʬĿɱڲֿ˼£ÿͨ¥û·
лԶɽˮôģСǿʳеʡ
磬̫ͽСɽġ
ƷҪʱָɾ࣬רڴź潨һˮ̨ƽʱϵغͽԱϴŪˮǳǣĵˮΧũҲȡˮˮ
磬ǾȵģԺʲôԸ˵һᾡ
лԶɽĵر֤ţ۾ȴɶȥȡСǿ۾Ҫ顣
¥СúлԶɽɫЩΡ
Сǿû˵ֻǵ˵ͷ
ãлԶɽСĵʵ
ŶɶģлԶɽѯվȨ
ޣлԶɽЦźϣСǿȴܾòԾ
СĴűϣСǿڹڵĿյ𣬲ǲ˯ϣϧڵζ̫ԣѬܲˡ
ֻ˯ϵ²ͣ͵ڹˡ
Сǿɶһذҹһ֪׵ҪСġ
£Ȼɱ
Сǿ˯ԺͻȻѣû۶Ͼͱ˺ݺݵһš
һθϣۡСǿ˳

45 Ҫٴ

Сǿ۾ͿһֻԼţûֱһţʹ˵ֻܱŶڵϳ
Ҫɶſ
õСǿлԶɽ
ûӦлԶɽһϡ
Сǿ̲סҽУϵİɫɴѸٱ죬˿ٴαѡ
Ҫ㵽ҪʲôɶſǻļС
ţʲôȻ㰡лԶɽЦ
Լ˵ģҲûȻʲô͸ʲôлԶɽδļ˵
壡Ǿ;㣡֪㱻ԵɶߣϧСǿھһʲôҲ
壿˵ĺãҾ壡֪һô˵ҵô𣿹㲻ָ֪оô
лԶɽһߵСǿϾҶż˵
Ҿſϣ۾ͷʱеҺýеˬĻɳⱲӸɵˬһΡ
лԶɽƺϲͱ˷ĸоԽ˵Խ˷ܡ
Ů˾Ƿݣʮ˻װʲô崿һ𲻲˭ݣ£
лԶɽʲôСǿҪǼȥ
ءɶ˳
ŹζܰɣлԶɽſɶŰ
ȿȣ֪ˣǸû죬ǱɱģСǿ˵˳
һţشȷһţлԶɽڵϵСǿһ㡣
ءɶСǿͣĿţе޽ǹյĸ
ˣ˵ĶˣǸܣҼǵõʱҴſϴŵģôڶͱҲˣͣңҾͲͣز
лԶɽ˵˴һڿˮ˵š
ˣҲͣزֻвĶֻвŲԼᱻЩԵֻвҲŷԼǸˡ˭ɱңʮŮʲôࣿҲŹҼһֱݵ
лԶɽԽ˵Խ˷ܣŨü۵ĹŤ˿Ŷġ۾¶˲еķ΢΢ţƺ뵽ʱ龰ʼÿܡ
СǿɶʮԶͻȻѡֻԾȣлԶɽЩ򱳺ȥ
лԶɽ۽ǵ⿴Сǿ䶯λá
ۡСǿӺһѪӱʮŸо帹඼ƶλӡ
ȿȣȿȣСǿһ߿һߴںо类һ
ɶܲСǿŰͦ޽ǹ
𣡱ɱĻɱлԶɽɶĶЩеľѻضСǿԴϣСǿѹһӡۡ
㵽ôҸϹ𣡡ɶлԶɽƵҪ衣
侲һ£ҲôģֻҪӵеѵ·ˬһ£ͷ뿪ұ֤
лԶɽװһĶɶ˵ţɫ벻
ɶʵСǿСҧס촽촽»һѪ飬޽ǹ˫΢΢
ҪƭСǿɶлԶɽţû˵ͱһߵ°ϡ
ҪٴģɶСǿٴα򷢼ˡ
޽ǹӵϣɶ˫ڵ
лԶɽɶӵ޽ǹ˾裬еľѻҲ뿪һЩɶʼ·ʱעȫɶϡ
лԶɽעԼϣСǿӵִӱ£ˡһȭлԶɽĿϡ
ŶлԶɽſɹֽһƺ۵ĺǲᡣ
Сǿֳ˺ϵġġǹ׼лԶɽ۶
ǹû죬ġһ㶯ľУСǿһġǹ߻𣬲Ŵ򲻳𣬹ؼʱ˼
룬һһգǹǹݺлԶɽϥϡ
һǹѵ
лԶɽ˾ѻСȹ˵ϴ
Сǿɶȥɶѹڿ߷ȻûӦ
ʲôæղŵļºľСǿȫеڵƺûһطۡ
Ϊʲôң
Сǿܲס
Ŷɶγ˹˾ѻ󣬽źݺݵزлԶɽϡ
ٴδлԶɽٴβҽС
ɶлԶɽȣмһһܵСǿߣлԶɽڵѾнûˡ

46 дˣ

ôˣ۲ۣҪҪɶСǿӵϷԼǰš
˻СǿɶĶһȫûһطۡɶæŻ뻺Сǿʹ
֪ӰĻô𣿡СǿɶϿǰ𿪿ڵ

ɶû˵ֻǲʱεСǿϣСǿš
ΪǷϻ̫࣡Сǿ
֪ӰŮΪʲôᱭ𣿡
СǿѵĲɶ
ΪЩԲŮԸŻ˵Ļ
Сǿĺ׿ɶǰȵ棬ľľ˵š
ΪǸ̬ͻķŹǣ
Сǿ˵һֺɸֵĸо
һǿ㱻żѽǹҲ
ɶԽ˵ԽС͸һί

СǿˣǾøûйͬԡ
лԶɽ̬ʲôɲľ˶ַɱ¾ѵͻΪһмһδͷ
뵽Сǿȥһë亹Ӽ׵ð˳̫ˣСǿľ
ǰȼյĻʼԼʲôʱʼԼ˴Ĵ⣿ɽµİĨԼģɶˮ֣ԼǶƤļƤף
ǿôܵǵͻϮ͸þģû飬ûº裬ʱУɶֿ죬Լ类ҧ˺
ЦԼھһߵɱ󣬻ΪǵΪԼַ˱ǵĵ̲Ż⵽ΪʲôûԶϸ鿴ΪԼ׾޵ˣ
Ц˺Ȼûģ֪ĩΣգлԶɽסȻɶҹɶԾǴֵġСǿȻ˯ء
뵱ӼһβСһıҰҹз紵ݶ鿴ôԼͱôԴ⣿
ԽǼԼСǿԽǸеľĩǰ̺͹ĩյĵƻ֧飬ǰѹֵĸҰзŲĵ
ǰһǸ˸ۣ潲˸ɱҡҺͳҹɡ
֮ʱҪ㣬ʶ֧Եԭԣ֧䱾ҵΨԭ
ǸʵɱзֻչɱҶĸ粻ʵ㣬ͱǨʵƣѧϰʵл㡣֧Եԭ򿴣֧ҵʵԭ
ҾͲ˵ˣǲƽˣʥˡһӰǰҪѵĶˡ
ĩǰ׼Ÿֹ򡢷ɡԼĩΪԼֹ̤򡢷ɡĩǰ˻УĩǻڱС
ǰһˣ㲻ǾҲҪŵˣСǿҼ֣Ѱ˼ҪҪˣ
Ӵ
лԶɽһһԶϷŴ֫ͷɶȳһһصģɸֹ벻ϣȷ˵泯ţżӦóϣǽźϡ
洩ĿʪģƮһʺζɶѾСʧ
ɶҲŵǱߴĳζüͷὫСǿƽߵлԶɽǰԶһͼлԶɽתɵղĺڰС
ͨص
лԶɽĲҺ
ɶص°СǿڻҪжᣬƽյĴȫ
СǿɶƬᣬԼԼشʱʱʹ
Сǿ˾Ҳˡ̫ߣ˵ûȺ˸ߡ
ôõѻģСǿͻȻڴһ̵ܰ
ţţСʱõİɣɶԽ˵ͷԽͣ˵°Ѿֵǰ
ȥΪʲôңСǿһȻؿ˵
˯㣬˯𣿡ɶҵͷ̧
Сǿ̾һڳô˵ɶҲһƬģȻİ컵¡
Ժ֪ôˣСǿܾڽѵСŮ
ţ֪ҪҲҪ򱨸棡
ɶıܹԣ׶԰С̱֤ԺٵƤ
ŶǸлʲôô죿ҪҪɱ
ɶлԶɽԶСǿѯŴ
ɱ֣콫ιɥʬɣ
լдӲ֪Ե±Թĸʲô˼
ɱú£ûɱµĸоСǿЩɶڵСﵨô
ѽɱһֻ͸оˬˬڼϷˣ
ɶƺܲðһЩС׵ӡ
ѵϷˣûɱ˺Ķģ
СǿСں£ڵСѹŪ
ɣǰҺҰдҺСѾͷҲдˣ
СǿھԼƺѾᡣ

47 ɱ

ҹǰȫůأůСǿɶѰ˼ǲ˯
ɶСǿǽѾ˯ˣСǿɶƽȶƳĺһ˿˿ůůĲ䣬һֺܰݵĸо
ѾʼףҹҲȥСǿȻ岻ԾܲԾ
ȫľѨͷģûһطʹž԰ƵϣƤѪ⣬ͷһֱ衣
޴ڵͷŵװƤûһط
ϲĸоҲˣ˵ƺһɹɵڹͷ϶֮Ĵߡһ飬ﱧһȦĴŵͭȦ
ʹ˵ʹĥˣСǿйĥ˵ĹŹָоûһطԼƣգһƤѡ
ɶСǿˣСǿĲţŰӡ
ôˣɶЩ˯Ũ
Сǿ˵֪ԼܿϵĹŹˣǰ˱ȽᣬԸоǿҡ˯һͻָֻǷúܴ
㵽ôءСǿ˵ɶżÿ޳
Сǿ۲ţȥʹࡣɶڻԼСĶͷϸ¡
Сǿ޲ֻĬĬ͵ĸоʱȥʼúһ㣬ܹһ
ȥСǿ۾³һ֡
ʲôɶСǿзӦæѶ˹
١Ҫʮ˵ķСǿ϶˵˳
ɶĸ㲻СǿѾ˻Ҫȥ
ȥùңСǿߴţѾָ˵Ҳٷ
ŶɶСǿʼƽ˵ҲƽڵԼʼֱŵæ
СǿţɫѾʼϴƣһ鴿޴ʯͷϡ
ȥִյļУСǿָֻһӴӵ
ɶ˼ľȼһֻļ̨һ׷ɶ̻ӽš
СǿȲϳһЩʳȳ
ŶӸ̾ţֻǰõĽлһĴ׷ȫ¡Сǿָֻյ͡
ûô˯ȥ˯ȥ¶Сǿѵõһɶ
ŶɶҲòУϳᱧű˯˹ȥ
СǿһֹһлԶɽȥ
лԶɽһڵ˿ûжСǿվһ߾ؿţ֫ϵѾѪֺ죬ɢһɶ֮£лԶɽѾЩ־壬϶طʹ
˺ϵɴ˿Ѿȫտڣһںɫİ̿档
СǿקлԶɽʳƷȥ
лԶɽܵ־ʼ£ҺҲЩ
򿪴ţűſżֻɥʬӦǱҹѪζģСǿûɥʬ
лԶɽƹɥʬһֱΧǽϵĿյأлԶɽյϣСǿվһԵȺš
лԶɽѾںСǿôˣһԡԹźߺߣһЩʹࡣ
̫ߣɫɢܼٶ
СǿȫԡʱǼֻɥʬҲ˸ǰлԶɽҲǼֻɥʬСǿһһŵ˵
ҡʹ졭ɱҡ⼸ַܴ˵ʹϢš
Сǿֻվһ߿ţʲôҲ˵ʲôҲ
ɥʬûмԶˣ־ţŻšһ޴䶯ţƶĺͷϲͣðһ¡
׷ˣһֻɥʬǰֻצһӱסСȣſһҧȥ
ǰıǱȫҽʮƳ
һֻɥʬסԴһҪҧĶϣɥʬһ䱻ɥʬ˺
СǿڵϿţϳԵĶͱڶһθĸɸɾֻſˮ
ǱлԶɽû͸ҽһĲҽСǿƺɥʬĳڵֿʼ
лԶɽûˣСǿϢ˺һŻνлԶɽιɥʬ֪ĥĥԼǸԼǿȥģЩɶԼѱԵȻû¡
ѵǿֲӰˣС棿Сǿ˼⡣
ǼֻɥʬСǿصֳǰɶű˯㣬΢΢¶Ц˰ɣ

48 ּD2

峿һõʱĩҲ⡣Сǿũóʻڹ·ϣյ㽫人С人еʡУʡӳ̶ȿ϶ҪԼڵĵؼСټʡפط侯ӣ϶ܾ벻ٵҴߡ
ĩ˵漸̫СլȻҪ̫˼ʹϵլбϾɽɲеĸɮҪᣬҪ׼ȷ˵ҪܴʱĶլ֮լΪǿģڳ֮⡣ǸеԼ룬ں˵۹⣬ֻоҵһԼĿռ䡣
լվԹߵĽǶȿһУǻòĬĬţԼλԼ˼룬˼벻ǱǿӵģΪլԼԲںЩȨ˼룬һСΪԼĻ
ϧǶ䣬ȴ䣬ǴֻڷնСĿռű˶۹⡣
ΪʲôǶլլŮͬլȴڲأլʼһ֮ģǲԸⱻǿûһңȴܻһСҡ
峿̫ȣһ⣬紵ϴϴһˬʡɶڳֻСһ˯ģʻĵҲӰ˯ߡ
СѾͷı֣ûӣСǿôţȴЦ⣬ϾɶֵĻǺĵģûѹһЩլǰϷ
Сǿǰһͣ³Զ۲
ǰԼİԶĵطһСӣСһˮšҲԼʮףԼסһ;бײˮĻϣ뻤͡
Ҳ໤ͳβ׵ľ룬պһСʻϧѾʮֻɥʬ
ǰ뷨Сǿڿ϶ɶһɥʬɨƽھαþķպСǿýߵǰһСǶſڵϸ۲š
СǿſСԶ棬ΪǶȵܿĸһʮ׵ĽͳĺɫͿᣬͷײڶ԰ͷϱȥһ飬ɢŽʮֻɥʬƺûɥʬ
ͳϻSZУJǵıƣŲþӦõJǣǽʹӸٹ·⿪Jǡ
뵽ٹ·СǿҲƣǰСǿֳҲһũó߸ٵĸо˭ֻ֪ʮ·͵һٹ·ڴСǿ;ԼӰķϳ
ֺߵܳ󿨳Сͳһ˵İ˱༷ײһߵĵطѵ߰׸ߣеʮһյֻʣտǣ洦ɼɥʬͰ׹ǣʵʵһĩվ
û취ˣֻʵʵǰľɳ
СǿһɣֻҪûнɥʬû⡣׼ʱȴе㲻Ծ
·ͷĵطСײһ𣬸Գ嶼黨ŤšеĳŶ¶һߣԶʮԶͨɥʬûô
¶߶ͷˮſʱؿڿʼơСǿҴϸĹ۲š
ǲʶ·ͼҲֻһܵʡǡСǿһ·ô趼ͦ˹ɲСˮ
԰ͷɥʬЩɧʲô׷ÿͷһֻߴD2ɥʬӳͷǶ¶Ρ
ֻD2ɥʬһСǿ˰أϴD2ĽӴԸجΣСǿԶڴͶų𶯵Ŀ־塣Ҳ˱µD2Ӵʱĵսľ
Сǿתܣܺ£D2˵ֿȭһȫװս̹ˣ䴩ְľѻD2ͷֻƤûսʤܴ̽ʯ޽ǹҲһ
D2ߵͣСǿԶпſᣬŭ𣬾ٶСǿ
ˣСǿһԼϷ紦ԼϢ͵D2ıǰD2ѾԼĴڡ
Сǿ͵شӵתֳܵǰϳͷһ·ȥ
Сǿ뾡취ӿ쳵٣ũóؼʱչˣٶԽԽֱͣߡ
СǿԴӳûӹͣǰǶûͲżӣڱӦˡ
Сǿ˯һͿɶ޽ǹűɶ·ߵҰȥ
ڶʲôɶСǿЩס
ɥʬСǿûлͷȥD2׷ûУȻҲжǧԶ
УЩʲôµģȥǡɶ֪״ͣ½Ųӭս
Сǿûɶһ¾ͱѣ˼ǽģǶνģСǿòѿɶ͡
ֻܶɶͣʵ
һֻСǿҲ죬ô˵Ҳɱķֻ׷ĵ㡣
ģ䲻СǿɶͣԼų
ٶȺܿ죿ɶЩˣϷ˵BOSSˣƤٶȿBOSSڻǲ
ܿ죡ŸƽСܵٶȲɣСǿŵһD2ʱ龰
ǾͲҴϷľֻҪͿɶԼϷܺתǱȥ

49 

ɣù㲻죡Ͷ̥
СǿɶӭսD2峹ױǰD2Ŀ־峬ɶߵǰ档
լУҲǸүǣ˾Ҫ𣡡
СǿͣԼ˵ţ·ܰD2Ŀ־֮Ժ
СǿɶվֳߵD2ĵСǿǰĹѪӰӢĬĬصȺţһ壬ֻǾصţżսˣħͬھǽԶǵ
˻ǵ𣿡СǿԳЦˣתͷߵɶȥ
ɶ˿Խţֵĺ˷ܣϷBOSS֮ǰ˷ܣɶƺD2̫ҽǰƲͣĵŵأе޽ǹصĽ࣬ǹβҲͬʱŽűߵĻ档ѾҳڴСѣ
ɶһСǿҲٽţǰһСڵƶ
ƺɶŲСǿعζҪҪ㡶־װױСǿD2ӽԼһЩ
ۣ͵ĹҲݳҪŶ
ɶD2ܾȣƺû뵽ƽ￴ûɥʬȻܳô׳
һһէģ׼ãҪˣСǿġǹУ˵ϻĵҩǡϺD2׼
Сǿǹȴûʲô֪ӵ򲻴ýȥ
Ѿǹ̷Χ֮ڣСǿҿǹû50׻ɥʬʵӵ᲻˷ѡ
D2߶ңǰֻҪߴͷϹһëҲûУɥʬٵĴмƤѾ۰סʵ񣬿ȥһΧǽ
߼䲽Ǻܿ죬ɥʬ̫ͨСܵٶȲܸϡСȼʵڵķɫȥһְ壬ǰϸı״
顱D2ɥʬӽʮʱСǿеġġˣСǿϴķD2ȥ
D2ֻͣһ¾ͼӵû˿Ӱ죡
顭Сǿǹķоµĵط
ӵе巢D2D2ƺˣŭĺмӿٶ
D2СǿæֻŽŵĸŵУСǹ̫ǹǹûмЩֲֻŻϵԣ
ѽɶ{һ޽ǹӭD2ǳţ»
ջϵоͿɶӭǰȥСǿһǹ޽ǹ׷ȥ
͸ߴD2վһɶһССŮֻܿɥʬٸ߾Ҫ̧ͷ
ɶܲ˵˫ֳǹһԲ޽ǹݺݵD2Ĵϣԡ˶ţƤϷһ죡
D2΢ǰһСվȣϲӬһۡ
ɶ޽ǹĻڷ飬D2޽ǹϣ޽ǹܵײ͵ط
޽Ƹǹײɶǰ޴ĳɶˤڻϣɶҲòס޽ǹͷһʹȥ޽ǹҲˤһߡ
D2һҲû۸СŮԾתεڵϵɶȥ
ɶСǿ˿־壬ٶٴμӿһֱ嵽D2ƨɺ档
ʱĴݲУD2ֻ仹εϵһƤƤϹŰõ㡣ѾסD2ƨɣСҲɡ
͸õĿԼԼؿD2ľջ룬ʮεĴɱϰ֮ءۡ޽ǹݺݵͱD2ľջD2Ĳͣһ١
Сǿ类ѪҺ裬콩Ҳ֪ԼD2ľջֻ˳ɱɥʬϰתǹ޽ǹͷ޽Ǳ·޽ǹСǿת޽Ǿƿƿһ˳D2ľջ˽ȥ
ɥʬĳ̶ԽŸоҲ񣬾ͨɥʬվ·ҲŲСǿζD2ȴŵԱնͨɥʬ㲻ʲôɶD2˵ȴ񾭣ӷŭ
ϴD2ҲһD2ֻԴ˵ƤҧСǿţԱߴʵѪζҲֱѺͲŰݣΣ
𡫡D2ŭŭ͵תץȥ
СǿD2ķŭһֻŬתǹΨһ뷨ǣСѾͷD2ǿӦöת£
СǿȫעD2ľջֻصԼڲϰ˿ƵӡСǿе޽ǹңаʮ޽ǣѾȥʮңʱ޽ǹͻȻһɴһһߣСǿǹȻҲһߡ
D2ץһգȴܸоǸõصĶԼľջϣD2ӷŭͣתץȥȴץ˿ա
Сǿ˫ֽ޽ǹD2תܶţһСʱĸоһһǱߡСǿѹ֣һD2ץסϵĹͷ϶ᱻһ¡
ɶѹܶᷢǰĳʶ׶԰СӥץСϷD2ӥСǿСD2ľջĸ
СǿᣬΪʲôÿζϲ²£Ŀš
ǹ˫ֿʼƤϻģŲϵĦоڼӾ磬ѾѪ˻˿Ĩ͡СǿͣıD2תѾʼͷΡ֪ԼֶܼãɶǶ޶Ҳ֪˵زء

50 ٴα

ӡʮӡʮӡһСʱ
СǿĵĴźǷD2ͣˣСǿʹͱͱ޽ǹǹͷD2ľջһ£D2ֿʼת
ǹ𶯣Сǿ˳ǹֻܶҪվD2ľջһOK
ʼСǿ˵ʹġľģĥ˵ġеǾòҽСǿD2ŵ
Ҫ˫޽ǹϣ־УҲҪֻ̫Ҫǹ˳ŷСܾУСǿԼ޹޽ǹǣӡ
ʱƣD2ҲԽԽСǿʱڵ֪ɶ
ɥʬ˱ãֻҪеԴȼϾܲϵȥȻǿϵĴ˶Ҳʼ½СǿԲھջ޽ǹܲˣԼͣϢһ¡
СǿϢԼͱˣÿD2ͣʱСǿʹͱľջD2ÿյջĴ̼ͻ»ӥץСϷ
СǿٴδһǷԼҲû˯ãһСʱǰľ˶ҲԼȻлָԴûü޵ΣУʼ÷ƣ룬ⲻǷһһ
D2ֲˣСǿʹһͱûǹûдD2ҲںСǿͱľջˡ
ƿֿʼ޽ȥ֡
໡D2һҺֿʼת
С㣿СǿƲƲܶš
һʮӣD2ײˣ궼ˣD2СǿҲЩɵۣһҧһšһݣ˫ҡǹũʽˮϵꤰѶһҡֻD2Ǻľջĸ⣬ĸס
D2ջߵļⶼ޽ǵ·һͿȥһڿ
໡D2ʷҵĲҽСǿ죬һֿʼȦ
һD2ûͣ£ʼƶץСǿСǿҲû˸ոյд⣬ܶƵҡ
һһɥʬĶԳţɶڵ֪Сǿ֪ԼǲЩۣɶƺ͵̫һˣ
D2ʼģ˫Ҳ統ôСǿҲСҲʹ
еǹִСǿ˳ȥ֪D2ԴͻȻϣһŤŤһŤɽȻ෴Сǿղסǹɿ֡
ںD2ĽӴˣСǿŲD2ƨɺ޽ǹԼD2
ѽСǿ߽һתܡ
СǿD2ⴺҰϱ׷D2ƨɹ滹޽ǹһߺŲD2ϣD2Ťҡڡ
СǿʹʹD2Ĵצӡ
D2ҲǶСǿ޼һһɥʬֹһδɶ·D2ɶȤֻ׼Сǿƨɺ졣
һջǰûкúðգȵʧȥ֪֮׷ĪҪܲŸһᣬһͱסͲ֣ҪϴϣһΣ
СǿһһڣۿD2ҪˣΪԼԴԼֱˡ
Сǿؼ䱼ݺᣬD2ں׷ᣬʱʱĻȴצСǿȥСǿûϰ赲һ£ϧڿտҰϣ﹡ûʲôϰD2ȳ㱻﹡һҲֻСһվֱ׷
ֵɶ߲ԶСǿҲڿһԾһ׼ǰշ䵽ϹһȦվܣŸո˳ǸƸǹ޽ǹ
ո޽ǹСǿӵ̫ˡʮûɶĹƽŻУܾЩҪ
СǿûжԼ޽ǹD2ľջϹţǹã޽ǹﻹЩ
ͻȻСǿ۽鵽ǰԶһȹԼףЩԶȣֻҽD2Ӧÿ粻Զľ롣
СǿD2ȹȥ˹ǰһ
Сǿڿ԰̫żЩȣ޽ǹ͵һ˼Ȧ㻯˳Сǿûվ̡һ졣
ŤͷһD2õˡ
໡ߵD2ַŭ
СǿѾD2ŭˣղ޹ʱ֪˶ٴΣҲΪÿκöôôƳ
СǿСĵǰȥſ˸ˮ裬Լһףûʲôˮһ࣬D2ֻ¶С棬Сȫ
D2СĿռܱ꣬趯˫צƻǰˮ໤ڣͼִСˮ顢שͷлҳҷɣȥ𽨡
գۼD2ǰˮ໤ǽͱٳһ󶴣ץٶҲ𽥼Ӵ
СǿҪ˶೤ʱD2ͻ뵽Сǿǹߵǰһ״СǿǹԴٴο۶
顭ӵ򲻽D2ͷǣȴܴʹֱ̧۵Դˡ
໡
ĲҺСǿһȴԭȲջϵ޽ǹˮǽϣ޽ǹˮǽסټԼ˵ջͱ

51 ѣ˯

D2Һһצһ̣ˮ໤ǽϳשȴôҲ̲ںϵǹD2Сǿٴ
СǿȴŻὫ޽ǹͷ׼D2ĺû׼ԴɿһëľԲԲԴ±ֻжĺ
ۡ޽ǴD2ĺһֻ̽׵һɾ޴ͨǹһֱǹβʧڶסǹβһʾСʯϡ
D2ٴηŭ𣬿ϧҲûлᣬϵ޽ȡķȨD2ױˣջǹǰ洩ǹ˲ܡ
D2ǰֻǹл˶ãСǿԷݲȵĻϵֻУš׼
顭߷ӵȺD2Ĵ죬ϧĿ̫ССǿˮƽ̫ӵ׷D2ڽܱߣD2겻
ۡD2³һŲ壬ٵСǿűߵʯϣԡһŷƵĴʯڵϡ
ӵD2ٴα¶ϵĻ˫ҵƸǹ޽ǹϡ
̡һֻɡU͵Ƹ޽ǹգСǿϵ޽ǹȥ
U͵޽ǹתšţһ˶ԲĴԴһߣͷβһֱյ˫Ҳţۿа﷢۰ƺʲôеĿӡ
޽ǹD2Դͬʱ䵽ϣ޽ǹڵϷһ¾ͲڶˣD2ԴȴһֱֱСǿĽűţɫ۰ضСǿҽƺҧһڡ
Сǿеȫգһʱ̱ڵϷûǰĳлָ
D2ֻǹţǹֲáСǿûа취ٶD2˺ԭΪˣD2ˮСǿΣգ֮Ǹ·
֪D2̫ˣ˫۵ľ޴Ƹ䣬ͬʱҲǹõľ׵ϣ޽űǹͬʱҲD2ľ׵˺ѣD2ͷ­ҲŶϿͬ޽ǹһͬϰա
D2ǱԼɱģۣ
D2ͷ­ڽűߣӴͷſˮ໤ǽϣϰԼڵĿһֻջǹզһΪǱն
Сǿڵ˳ƵʣֱĿڲٷšD2ʬһǿҵԺС
ɺʱԼD2þܣֹһεεD2ѣD2ǿ׳D2ɱװװķ޴֣ûһһŪһͷD2
ˣţD2ˡD2ʬ嵹ڲԶСǿЩ㱣ƮƮģоԼƺһΡָһСǿѹ
ЩСǿӵŽűߵD2ͷ­һǶ
ȥġСǿ̧ų䡣
D2Դ๾ŵˮ
ϡСǿоԼһǦϣҽһ߲ҽһš
СǿȳһЩЦã֮ǰD2ɱԼƤûһ飬ڳ䶨ˣD2ɱǵѾþ
˳D2ڿĴµD2ʬϣ̥һƤϡס޽ǹҡҡľǹʹһΣǹûǹͷܿD2ϣСǿ˼ɲܰγ
Сǿٹֻ޽ǹѾεƸ޽ǹǲ֪ɶȥԶڵϵɶСǿҲܲܡ
ҪǻɸտʼʱСǿȥһʲôᣬʲôСѾͷˣ
ھͲͬˣȻɶʱϲСãʱҲôСǿڹؼʱ̻ǺܹԼģԼȻլЩľګԼĹΡ
˵СҲˣʱʱԼԾӣСǿȻϲںﻹġһ뵽οˬʵСѾͷԼȥСǿ;ѹһǧʯ
ųصСǿߵɶߣɶڵϣԲʷ΢΢Щ壬ұǰ죬ֵұϣ£һ˴˯ͼ
ǰɶСǿеǧʯͷɵӰ٣ɶ֮ǰΣһɶ˯죬ϸС
ǰ˯СɶСǿᣬҪBOSSļһڵ˯ܵļһȴBOSSƴһ
һŭӿͷСǿž߹ȥٳСǿֺݲ˯ŨǴЦСѾͷСǿ쳤̾ô;ôһڰ
ѣ˯ˡСǿҡҡɶ
#&%%&ɶֹżڼ˯
˵ʵСǿҲͦոպD2ľȻûӰ˯ߣD2ֹһεŭСǿʱǹߡ
Сǿ˵
š˯ԷٽңɶǲԸۡ
Է
ͼɶһӾˣһһ˵ţöѽҶЩ˯ˣ׷أĶ
ѵǵóԣɶҲСǿȥ
Сǿһؿͷϵһһģ
ѽBOSSɶڷӦĴԼ

52 ǹͱ

ɡU͵Ƹ޽ǹӵɶ£ɶηηԴ۽ĴҳD2Ӱ
СǿûߵԼڵϵıǰˮһϹֱ࣬ˮײͣ
ǸǸBOOSأɶСʵСèڽл
Сǿûһ̵ۣһڡƵİ̷ܽһD2ĵʧ
ǸӴǸBOOSɶСǿֺţСع۲СǿɫȨռϷ硣
㲻Ǻô㲻Ůˣ㲻ҪͷôôſǶ˯ˡ
СǿɶԽơ
ɶߣҪȥD2һȥ˽֡
ҪСǿͱD2ľջɶµD2Ķ
ɶԼҲˣСǿҲǲɹؼȻD2ǰ˯ˡ
ǰڱ־ϼԼģû뵽Ȼˡ
ǸǸҲ֪ʱ;ؿһƣһھʲôֱ֪ඣ
ɶҲԴŵʱ龰ȴôҲŪԼ˯š
ɶȻԺӣСǿ̾һڵСŮʦôģ
鿿һľʯƸֲʯ졣ɶƸ޽ǹֱ
ɶеǹֱСǿˡ
õʲô
壬㲻˵ʲô޽ǹɶеĳǹٿСǿЩŪΪʲô˵Щ
Ҳ֪ǹǹҵ𣿡Сǿ޽ǹ
ɶͷ˵úίֻҪܴ򵽹ҵҲͦ
ɶͷϴСǿЩϻ˼Լ侲
ǹܰҿ𣿡Сǿָߵľʯɶ˵
ɶߵʯٿ˿ʯȸ߶ٵĺȣͷСǿҡͷ
޽ǹͱһ¿Сǿƽ˵
ɶɻĿһҲ˵̧־ǹৡؾʯȥ
ͱʮֵ޽׾ٵͱȥʮ֣ɶܾ棬ЩŵĿеǹ
ûУ޽ǹתŴӾʯϰγʯڴһСǿɶ

ɶһɻСǿ˵ʲô
ôĴָʹ̫ѨԼ˵ţ
侲侲ôʱ׽ܡҪ侲
ãСǿ³һЩŪ׵ɶ˵
еǹĿǰΪֹûʲôͱģر޽ϵ·ԽƿڴƻĸסղD2㲻ңǽ޽Ǵ̵ϥǹؽٽĹͷD2͸ڵϱŰ
һ˵СǿҲЩ죬ЩҲո뵽֪Ҳûɶͱȥô
ţɶͷˡ
ǣһʼҪҵİɶСǿΪʱĽߵԺ
ţʲôʱҪҵģСǿһͷˮ
ɱһֻʱ㲻Ǹһͷ
ɶĻ˺Сǿ飺ɻ
СǿٺɶͱңкɶһD2ʬ֮ȥ
ۣѽôBOSS
ɶŵˮD2ܾȣŪΪʲôһȥ˽֣Сǿȴ
ȥ޽ǹҰСǿָD2ϵľջǹɶ˵
ףöİҲ̫˰ɣôܲѽడ
ɶСǿִܵĥĥؾǲȥΡ
㲻ȥҲУ´D2ǹͱ
Сǿɶвš
ȥȥｲôİ
ɶﱧԹţǸD2ϵı־Ծջǹȥ

д
Ұ׵
ס
ҹ̫˪
˭ڸ¥ϱؾ
ᵯ
ɫĴ
һֽϱ紵
Զ
һ
Ʈɢģ
ջ˪
Цѷ
˶ϳ
¾
ҹδ
ӰӼ
ҹµں˫

Ʈ˲
л
˲
Īɽ
Ĳ
ϲ˰
һҡ
˭Ľɽ

һװ
Хɣ
΢΢
̾
һҹί
ջ˪
Цѷ
˶ϳ
¾
ҹδ
ӰӼ
ҹµں˫
ջ˪
Цѷ
˶ϳ
¾
ҹδ
ӰӼ
ҹµں˫
ɶһ߳žջ̨СǿžջǹǹͷȻô£·ϲʱ⣬һ
޽СǿǾñŤȻˮΣð׾СǿǾòζû취ʵͱĵط̫˶ġ
͡ũóֻͷȥ

53 Ұ㣬Ϲ

ȷûBOOSųǹͷȥɶ׼ǹǰɱʬͱСǿס
ɱʹ죬ϵʬ壬ôȥʬ壿Сǿѵɶɶ첻˵
ͷϵĿյûУǶšȥ֣һֻɱһֻֻһ˫ǧַȥ
СǿһǧɶͷɶһͷӡСǿԼǰҲϲѵԼԼҲͷӡ
ѵ˵淴ѵԼѾʼˣСǿȥɥʬӭȥ
ԤһСǿһɥʬûͷûԵȺıСǿյϣòֺɶ߳忴ɱҲǹ񫡣
ȵʮֻңСǿ׼ɶսתͿɥʬ˵һأվŵɥʬֻСèֻ
ɶŮ壬Ƹ޽ǹбĸһڿдŻȵɥʬǱɶһǹڼϵģǸûԴֻͷӬڵϴתɥʬǱɶһǹԴҵǻġ
ǰɥʬɵķɡ˵ˣСǿˣղŽѵɶĻѹûȥҵġġġûд̵ġתۼյϾɶСǿƺúܲ񫡣
СǿԼ̫ʧܣ˵ôĹɿɰԼľأ
ˣȥɣˣҲܲˣ
СǿһͲ룬ִҵ
ʮֻɥʬСǿû֣ȫɶԲźڵϵɥʬСǿҲʡɱٶࣿɱͼڻң磡ҪôͲ֣һ־ͰBOOS
ѾɾСǿũó˶԰
һ԰Сǿͣ³ȥ
ôأй𣿡ɶСǿ³Ҳ³İǹ
СǿСƹɢ˹ǣǰĺɫͳͳ೵ͷײͼʻϯһ˾Ѳ֪ȥֻб˺ɲİɫεϴŷڵѪ
ãɫܷⲣҲûֻǿĴűʲôײڳϡ
żֵջܺãɶЦϷֺ󲻼
尡ûհɣЩ·ܵʲôŶɶϿСǿĲΪ
Ǻǣûеб䰡Сǿһ˵ŻһϽ͡
Ҳѣ˹ͷƲиɫִСɢ棬СǿĿЩڻؼܻһЩöɣ
ɶֳ߷һʳұ߷һϴ顢ء顢˪۵״ʻüʡëеС
һ߽ʳһеBonMarcheСǿŮ˵İҲ֪ǲġ
Сǿܾý̫̾̾࣬ջֻһЩʳױƷǸɶͲֵİ
ԼҲҵһŵǵֻֻһƤְ滹һ鱸õأСǿֻͺϲԭװԼɽկܱȵģټ201210²ų¿ϵļ۸ǰǧ˰ٰʮˡ
ʱСǿ̾һֻԼװ̨ԡ䲻֪ĩֻʲôãǷŵϣҲܳү
ϱõأסһйƶıʶֻ֣ϳһСŮСŮȥʮң־һ˫Ӷžͷʽ棬Ϲ龫ֵ΢ЦţЦݺҲȥСŮ
ֻϵСŮ˫ӨĴ۾Ƿ۵СֵЦ⡣˿źҲ˸еᡣ
СǿСŮƬ̾ţ˵ʵСŮƯȣЩϷĶάŮ֪ǿȥɶֻСŮǲܱȡ
ɶֻϣδгΪŮǱʣСŮѾ˾ɫζ
СǿҡҡͷƷڻûԵĻűɥʬ˰ɣ
ɶûзеİƺٿᣬСǿĵֻ췢ô£ɫѴʰʰȽһҹ˵
򿪶һŵδţСǿҵδŴ򿪡
20121231ʮʮ֣Ϲ㵽ˣ˶
20121231ʮʮһ֣ϹģҺ£ķ˿ʼ
20121231ʮŵʮ֣Ϲûˣķ˶ŴţҺܰȫ
201311ʮ㣻ϹôţҪˣ
201311ʮĵʮ߷֣ϹûյŰ绰Ҳû˽ӣ㣬Ҳ㡣
201317հ˵֣Ҳ֪ģҲ֪ǲǻţ쿴סǼԱߵϰ忪ȥҿĳΧסӳԵҰ㣬Ϲ
еĶŶˣСǿһﻹǺơ
ֻ˵źһֻèڼֻ˲ǱԵǱɥʬŶڼȥϧϹԶزȥˣ

54 Ķģ

εεεΡ
Υֻ彫Сǿѣվ˫ֲ½ǡ
ߵֻ岻ĵţСǿϤĵ᲻ýصһֻصǰĸо
ɶں˯ֻ˯ܲʵ
ӵڵϣͷĿˮչҵϣĿˮһ֩˿һǺʹһ
ķ۴һֻǰչţһֻŽŵεϣϴһ˿ߵȤ£´Ϻɿ壬ֽȵҲ¶档
ֻȵʫݵСɲ¶ǣ͸ŷۺɫκ죬κֵһŷɫ˼
Сǿһʰ׼ϣһ۷ŹĿ߹ɶ
ȵȣСǿɶϵĺɫȤ£ܾе죿
ⲻԼϴҵǼ˵ɶ̫˷ѣѹڱϣһϵģôСѾͷ͵ˣ
СǿǻɶôʶһʹԼϣ˽ذ
ֻţɶҲˣֻСŶۺ
裡ӹص˯
ѧٵˣСǿصֻվɶߺ
ɶһӾﲻͣĺţˡ
ɶ㶵ؿɫõСǿֿ˿еıӡ쬵ġ
ͷһԼǰֻС¶档
ɶУԼСţ
ءû
顱Сǿеıӵɶͷϣɢʵʵ
˵ϵĶģСǿվһʡ
ɶڱ˵ǸǸƺʲôɡ
ˢһ£°£¶ԴСǿεһЦ
尡ñ̬ŶȻŮ˵͵͵Ĳڰǲ߱˵ģ¾͵ڷ
ɶдʵ˵ţһƤӡ
СǿǿʶСѾͷ쳤̾
Ȥ⣬Сǿȥ׼ͣɶ緹θͿʼ
ڳźĸֽһ߿šµĿӭ峿ʿоһˬ
ůůģ׼³һĶ۽ɨСǿͷһ¡
ͷĵ粣ܵײһ֩һڴϣ粣ǼʻϯһڱյýλεԿ׹ǣ
СǿԿױǰһźֻҪҵԿһ㶼к£ϣҲһ
顱ձ򿪣һŴаʹŵ롣
֨һ¶ֻУǸɽկóһϺõһظģſԺŵͨõĵأСǿ£ɽկĵشһֱõꡣ
ͨõĵжСķźãСǿδĴ򿪵ڶֻ
СǿŰĶ˫Щʪǻô˵ţϵ۸һȴͻٴһȴ
ŰɫֿʽִСġɰġصġŵġȤŮʿСǿþòƽ
˿һֻϷɶСǿɫİʽԸˣװģһְƴƬҪǮȤºԸյ
ĶԼֳߴ綼һЩ÷û´СǿкɶԼȥѡ¡
ɶһ£һһͷ
һֻģڶµģòëƬİɣСǿһߺ˼һ߿ŰϷ￪ĸо
ֻһЩʽͳӵϣСǿһӾһѺĶһһ˳ڵϡ
һжʮñֽֽһ˺һһԪ󳮱룬һһԪңʮǶʮ
Сǿеıֽ𿪣ĴաʮƱڰɢƮ䡣
ſĺɫΰͷƮͶϣƮϣƮϣеƮźˮƮȥ
СǿվڳƱй˵ĸоɶƱϷԹСǿ
СǿĬɶǰһӣͷŷԼòһֽƬĩֽƬҲͱԼΪһлǴ㶺
СǿʰֻֻӦһ£ʽŮʽ·һЩ滹TNF£һɫһǳɫ
ɫʿģǳɫŮʿģСǿûζû¹ˮ·Ůʽ¶ɶҡ
СǿеıʼǱʼǱ̨һ̨ɸɾʲôװζûУһ̨ŸִͷһЩͨСè滹ϵһֻ㿨ͨèż
ʼǱ20124»˶ƷĻרñʼǱɫѺϽĥɰǿԾܸ𵴣ʼǱڸָº͵»ƽУɳĮ֣ڸԭˮ¶ԱʼǱӰ졣
СǿϿҲĶɴļ۸ȴҲлõˣСĵĽʼǱŽ԰УСǿ۵İһһСһĶڰųţСǿЩʶ鵽˰ϵĽ߿ʱˡ
Ǵ˵еĴԽر̫ܱʼǱ

55 һ

ֳʻͨJǵ·ϣɶںŸ裬СǿŸȴôˬ
̨ʼǱҲջһЩʸɻƵǱʼǱһЩĲݾһЩϷûеΣ˱رŮƬľС
ʱСǿ뿪AƬ»㲻ˣ
֨ͣСǿеĵͼţʡڵͼʾJֻһСȦȦ人еľɹҪJǡ
ŵͼ֥ȦȦСǿˣʶJǵ·˭֪ôȥ᲻Ƴ
˵J䲻ôҲмʮ˿ڰҪһD3S3ģǲǸɥʬͲˣ
Сǿڳǽԥţɶɶһ䣺£Ļ˻
ʱˣȥߣСǿܾᡣ
žžžͻǹ̵ǹСǿǹڽ
䱸СǿɶγǹšɶҲѻϺǹ촦׼
ʼǱѾصСĵĹ۲Χķ紵ݶսŶƣСǿɶصĺ
žžžֻø
һ˵ĲҽǰžžžͻǹĶ̵˳䣬Σ
СǿûжõѡǵȴֱҲعֻһСգֻҪܱסԼСѾοˣԴδ֪Σѡ
ǰӲݵģǱߵСǿһأɶȴЩô⣬žѻ󣬽ſǣӡ
Ӳݷ׷׻ζСǿ
ӰӲгûСǿһۣԴǰܡ
СǿĪĸ׳Ĵˣĥĸֽһ̫̫õȪһһӢĴ󹭣ֻû
ĸһѷһȥӰ
ѵD2ˣСǿһæֳԶԶܿϴD2ɱƴƾָСѾͷ̫ա
ǲS2ûƾS2ٶǸӲ
ʱһšһʽǹ˳ǹɨ䣬ϧӵ࣬ǹǹƻ
һͣ˸աһӵǹ׷ǰļȥ
ܳȥûмʱӲݴSɥʬ˻׷ȥ
СǿɶһɵɵؿţǼ˺ɥʬûǡ
壿ľƬôЩҲǣɶǰ׷ʵ
СǿûüھͼݴֱĳֻSɥʬɥʬеңһֻǹۣ·оڽʬ
һֻƶúǰһֱµ۶Ҳ֪˵Ķˣܲ
ֻ˲ɥʬȴŵ˵ζ˹Сǿûɶ֣ͿֻSɥʬ
һֻŽʬ裬һֻ̫ղ򳵱ƶ
žžǹ죬ֻSɥʬȺ󵹵ء
Сǿ˴ǹڵ̵̣ġ
һ׷Χ֮һǰٷеΣ
ĿǰΪֹǹܴɥʬˣСǿǹ̾ţ
ŵϱİһʽڼǵǼټȻûӵӵһ֧ǹԼʱ밡
Ǽʱٵ˾ͲĿ֮ڣֲǴãù
СǿܱȴɶϷлԶɽ¼ɶҲĮȻǶĮԼ˻ǺĵΣ
쿴쿴㿴ŶǸǹļһܵǰȥ
Ҫ׷ǱϵļһﶪþͿǲǰ壡
ı׷ҧһףôֻһͣˣô׷ѵǳԱˣ
ɶžѻ׼ۿߣﲻͣĶ࣬˿ûһͬġ
СǿûǣֻǿڵϵİһʽԽԽϲһլУҲһͳйˣȡΪ
Ȼһ·ռණЩ֮
ҿԵټ񣡡Сǿһαľӡ
壡ܹ϶Ǹղŵǹ
ɶСǿһ޽ǹԾԾԣ
ǿ˵޽ǹƲ¶ף
Сǿˣɲɱɥʬ˵Ҹ·Ҳ
ʣƴֳܶţСǿվڳ¾ؿǱܣûйҲûǼӿĶ
꣡
ԶǴһ죬Ϊ˱ĿŤźᶼĵǰС
ǸȪļһѾ쵽ޣƴ۽ǵɵùԲڽǷŵĭĽŲԽԽ̲סͷһۡ
ͼһֻСSɥʬ׷ӶצӣۿֻںȳצӾҪץϡ

춯صĲҽʹ̵ľ趯˫Լٶֿ˼֡
еȪȪֵ»ζţķλεģ
ৡһ˿ĶߴԺ󣬽žһͨʲôˣ
ɲֻܲǳǰţһֱܹվһߵСǿи׶ġһһ׼ܣĹֻ
һֱSɥʬԶʳһֱɶ䴩Դֻʣһֻ
γľһͼǾSɥʬͷϷȥ
ۡŹľȵضɥʬϣɥʬǰ˼˵ˣ
ǼܵǰϳȴɶþѻסҶȥ
ͣĸһĴͣһֻɥʬ϶һֻ浹ڵϣһֻſڵϣСǿϰγ
ĸ˶ûҲûֻǴؿСǿߵڳ˵Sɥʬǰ
Sɥʬֹͣ˽ʳСǿվƺܷŭֶﱻϽʳǵķŭ
СǿСǿSɥʬ˿Խš
ͥҵһСһ㽫SɥʬõSɥʬ˿յͬʱСǿվһӾͶĺϡ
СǿγSɥʬĨѪSɥʬһ̱ڵϡ
ȵСǿ˻ǻûѹ
ལȪһڿˮ
ཹལʣµ˲ŷӦ뻮һһڿˮ
һˣСǿǵ⣬Ϊַɵĥʯ챻ĥ

56 人еϢ

ĸ˿Сǿƺ赭дؽǼֻɥʬ
Сǿһĸˡ
ǸóѾιɥʬðһʽ˶ʮӣһĿɫ·׺ݣһǵȻںʵСǿת֪ʲô
ͨһӵȺϲ֣Ƕʮӣվڸǰηηģ۽Ǹ׺ݵģðһʽͷ
Ȫϣƿȥʮֺ꣬ʵľګʵˡ
˭ͷСǿһĨɾ䣬Żɶľѻ޵ǡ
ʵľګûʲôӦֻǿСǿľ֮ǰðһʽˣû˵
ǺǣǵʱСӳִʲôԸðһʽŬ΢ЦţԼźһ㣬ϧĳ̫иԣ΢ЦϿܼ١
СǿҲòȡ˵ˣлԶɽʼЦĺϣһϵɽ»ǵӣŷһĹһĶ
ŶհСǿһĸ϶ûбסڸǸ˵ԼʱСӳôǻ˻סĶ
ǺǣպΣкı󡣸ִգıͷСǿŽ
ɣСǿԼָСǿֻأȥģ
Ŷ磡֪ʲôԸһʲôҪ󾡹˵ıһ˵Żһ߰Ѱһʽ˻
ŰһʽԭСǿͷѪ˾͵ѧϰ׷ɣСǿ˼ǹҪֻܴӣ
ǹǽô⼸ֻɥʬ׷ܣ
Сǿ֣ΪSɥʬǿ󣬺D2Ȳ̫ԶԼɱһֻһֻûʲôͬ
ֺãǲܱȡٶȿ죬ԴĶûãʮھʣĸ
ı˵ɫҲѿٷ֮ʮ̫ء
ûоۼأСǿò׳һЩ
û˵һʮûˣıԥԥ˵šСǿҲõԼ֪Ϣ
󣬱磬ϴյϢԱһıţ
Ŷ˵人бϵһʲôΧиҴ߾ۼ㣡
ıСǿ֪Ϣ
жˣػڲڣ
СǿæʵֻҪ㻹ڣôͻڣСǿҲڶԼûʲôġ
֪ʮɣǹȥ˵˵ĲԼɣ벻õڻҡ
ıҲ֪ϸڡ
Сǿһ人нŰ˿ֻʣʮ򣿰ٷ֮ʮĸȾ人ҲнҴ߰ǲ˵ʵҴ漸ֻаٷ֮һ
˭СǿеȤһĩʮЩ
ǴӺɱġı޲Ҳƣ֪ԼǶ֡
Сǿ֪⸽и͸ũԼһݻ߲֪
ȫʶ𣿡СǿһϣźıҵһҲõģ
ʶطܵģıһʵûӡתǸľګļһʵʵˣӡ𣿡
Ǹһʵ˾ȻͽʵˣʵҲľľ˵治׼֣һͽкţһûҲ֪˭˭
ǵʱӳĶ಻ࣿСǿһϣ
һ͹ʮ˵ĴҵģǰǸſڣŲͱӳĴҲû˭ӳЩܽҲˣҾܵ滹ûĶ˳Ÿһ˳
ʵ˻˵лŵķ˵ľˣ
Сǿˣǰļʵ˭Ǳˣ
һС˵ңҾǣʲôԸ
人з·˴Jǻ·ܹ𣿡
СǿǾ人ȥ˶аȫС
һֱ壬򱱵Ұӣ˳Ź·ƹģһЩúĴ󿨶ôߵģ
˵Щԥƺл˵
ʲô⣿СǿȻҪʸϵԼСҪٽ
ǰ人Ǳ߲ǹ㲥ˣʱܶ˿뵽人УǱ߳һļһȥǱߵʮ˰˸һŷˣ
΢ͣ¼˵š
Ż˵Ǳ߱ˣǸܰѴͳ𿪣ܶ˾
˵Сǿ
б·ƹȥ𣿡СǿᵽɤŴش
û˵ֻǿСǿҡͷ
СǿͻȻԼҲĿˣҲ֪Լȥδӣѵɶһصɽ
ıСǿһǷһ
磬ҪǶţȵлȥ人У
ıСĵضСǿ˵˰ѻкԼͷϡ
Сǿһ¾ȥȻǸ粻ƲԼҲģɱSɥʬʱǼķ˵ǻɶɱ
Сǿͬıȥıæк˴·ŵȥ
磬ǻǱߵС¥˵ţ㿴ǲǣʵͻȻźı
ı󿴿еļˣһİһʽĿͶСǿ
СǿżϣԼͻȻеͷۣѵӢ۾ôģ

57 

СǿɶųԼͺıһǵ·ȥıСĸСǿ棬ʱ۲ߵķ紵ݶѾɾ֮
ӲݴԾͿһֻSɥʬһʬ壬Ǿʬıɫʼࡣ
һȡһ֧ĥĸֽһ£û޽ǹ˳֡
һȺSɥʬԶSɥʬֻ˵ͷѪ⣬СǿǺ޲
Сǿһְ̧ѸֽǹǹSɥʬͶ˹ȥֽڰлһ߲嵽SɥʬĴϽڵϡ
ðı󿴵Сǿһִкá
СǿһľȻƤȴЩ̡SɥʬͷͶģ֪Ĳ嵽Ĵȣıǲֻ֪ΪСǿͶ׼
໡Sɥʬŭվ
Сǿһɵߵǰһ̧֣顱ǹӵSɥʬͷǹƷɡ
ǹֽֽγǸֻŽŵؽŸֽСǿϸźıǵɫ
СǿǹóΪԼҲǹ
ıһ˶Сǿǹ޾ȣΪСǿǹ̫ƽΪСǿŪõǹ
ıʵ˵ȪݸСǿ磬ɣӵһžһŰ
ΪСǿӵСǿϹӿӹȪСǿͷ⽣ͷ
Ȫ̫̫õƮƮĽģܳһĳ
СǿͬգլʱҪ֪߳٣رǺ˵ڶˮÿ춼
ոǸĴֵָĸֽ;ƮƮģѽоոպá
㿴ﻹģıָŽĵط˵
СǿŽƽǧ˵ĸƣڽӽĵطС׭
ͨ˽ǧƿô£طһǴˡ
ƽʵ޻ȥûһֻ̿ͭԪΣͭɫͭ⣬һͨľͷоľŻ
Զ֮֮ܶѽûһѲȪпࡣ
СǿžźıеŪףı󿴵Сǿɻæ͡
ǳʣһϷҵһңЩֻŶĻ˼ҵĴұ
ֻŶڸûãҲû⡣ʵߵģҳһضĻأһľͷϻӣϻͷѽ
Ѳ۵ıǼõıʵҲû
Сǿſп޵˼ʵˣ᲻þͻˣԼ޽ǹǲǱ
ʵ˿СǿȻѯԼЩҲôľګ
ľ£ľ£šҪľá
ʵ˻Ǻܱ˶ء
СǿŽıͬ鱻ĵطȥ
ǰʬȺСǿͷƤ飬أǼʮǼ٣ǧֻ
СǿŤͷıȥıҲɫ
զզ󣿲ѽʵ˿ǧֻɥʬһƤ࣬촽ס۽ǵɵùԲƺǰһС
ֹģʬȺСǿҲǵһμ·Ҳٵӡ˵һޱ޼ʣɵǧĹģҲġ
￿JǵĳϲСǿһСɽϣɽʮʽש߷ǰݺļϱСѾЩͷˡ
СšˮשûпԱ޽סլСһԴ
С˽һ룬¥㻹δⶥּܴ顣ӰվڽּϿŽµɥʬ
ԶܿľʱһֻSɥʬʵŽּܡ
ЦǱɥʬѾ˵ϰߣû¾͵ɥʬͷϡ
ôСǿתźıһˡ
ҪҪȻȥɣȥ취ıʼùģһͬʵҲȥֻЩ˼˵
СǿһۼΧĻ˱ڰɽϵ¥ϣɥʬ¥£ԶͣһͻӴ򿪵ĳﻹܿװ׵Ŀڴ
ɽ¶ϵ˱ĵطֱ߾ֻаףŰʬȺĸ˫ȶڲ˵ʬȺͷϵˣ
ǳǵģСǿָŻ˵
ı˵ͷ˵ƽʱڿϤ·
ļվǶСǿ뵽û𹥡
һֻɥʬڵϣСǿеľе⣬Ϲͷͺжһ׾ٵľͽɥʬءû棬ʵǴëϷʮֻɥʬһڵļûС
վգͣһߵ͹޳СǿǷͷԿס
ԿʱСǿվӣΧһһľ̥ռеľ̥СǿҪߡ
ԿһֻɥʬҵСǿָǽ̥װһȴά޵Ŀǣſ͹޳棬˱õطȥ
һֻֻ̥ɽϣʹ͹޳̥ϣǧֻɥʬɽ¼һһ϶ûС
𡱣ֻ̥ϻ𣬵̥ϵͿʼȼʱСǿָӺıǽ̥ɽ¡
ͼȼյĴȦɽԾţšһֱײʬȺʬȺףƵɥʬ⼷Χɥʬƣվɽ϶ɥʬĲҺ

58 ɹԮ

̥Ҳʼȼʱһɥʬͻ棬ײְѻɥʬϡ
Сǿվɽɽ´Ŀ⽹ζﲻͣⷭڡ
ſɵ˵ĺı󺰵
ı̾ɫСҩһѵ´ųಲ̥ͣ˷ܡ
һֻֻ̥¹ţʱ̥ڰ·ϡǰĳһֻصŴսĸо
ʬȺ׷죬Żɥʬ±ӣDSͶ⣬±ӵɥʬֽһпȼյĶϣɽ´ǻ棬һЩּҲʼȼա
һȥǽӻСǿźı˵
ıɽĴɢɥʬԥ
СǿҲߴ٣ˣ㹻Ͷ״
˵ҪζɥʬʧȥıǮСǿҲȥȼյ𽺿ɱǰƶҪĶࡣ
ˣô˵ôıһ̬
ֵͷ˵Ȼˣûôõ֣տ
Сǿһû˵̧žɽȥǹŰѾ
׾벻ת۾͵ˡСǿܿһЩȼյ̥һЩĴײɥʬôվʬȺı󺰵Ӧ
ı󿴵ֻɥʬΧεɶʪˣ
ſּϺӣ̶
磿ѽҵıҲΪ֣˰ǧܰһո㰡
ּϵһ״εغһ
ֽգ۹µ棬ΧͷӬҴתɥʬֽֿʼ
Сǿһײǰɥʬʵ治ǻһ
뿪æ˵ӣɵˣܾǲ֣ʲôȥôûӦ
Сǿͷû˵ͷɽȥıβһƨɺһҲߴ
ϵɽϣصҲǼѡ
žıһӵĺϣһ׺ݵĺɵŸɶлл磬ҪҪ㣬ͻȥ˯
ӺᣬʮûӣȴۣҲǸйµˡ
лллл磡׵
һ˵һ߾ϹȵϹϵ֮ǰСǿס
һûڻòϹ
žıһԴϣ㲻úö飬ûĻ
ɶСǿǻæֱġ
磡λǣӿʵ
ԺͽɩɣɶһƨĻش
ʵˡС˼͹޳￪·ıֳں棬Сǿɶڳ
ɶһ߿ŵԱʼǱԭŮռǣСǿڱϳ̡
ÿСǿܿģũóļʻҺܵÿ³ܾùͷ񱻵ɢһ
Ǿ仰ô˵ţ֪Ŀ֪࣬ϵĸ
ıСǿһˣСǿͶأͽСǿʲôʱش
ôӳģ侯ӻûлģСǿںıǵʵ
ѽǸҰǧ˴෢˷裬侯ȥѹҲҸպǰܱСţֱʵ˰ҷųú£
ıҲˣƽʱҲǵѾɥʬ˵ҪǿһҲҸСǿʬȺһˣ
һˣһʽģСǿӺݹȥһ֧̣ıֽӹҲų
ʱһʮǹڵϼģӵ࣬뵽ҩȥҵ㣬ϧǵһ඼ˣһؽȥˡ
ıһοɥʬˣɫܲÿͣһ¼˵ţ
ӴѽʱǸҰֶ˭Ҳ֪ʲôʱǸĳһҧôں
ı˵ţСǿš
ıСʱҾã͸ˣͷƢϲÿνѵϾҲһ⣬ټҲϲ飬һ꼶ûѧ죬¶ݣҲһС
һͻʮ꣬ͷӵ˸θˮڴϵؼչͷӡͷǰѧá
һжûѧİäҵʲô˼αںǰѽȥ죬ǳ˳ķҪ
ı˵꣡
˽һϰ嵱ڣǰڣҲӣϰҲûɧţĻֱ
˵ıһߺޣģҪҷǱľջ
ǸϰҾߵĵ滹˽һЩ⣬ıҲ֪˽ʲô
һϰݺ̸⣬սžͽһ绰绰Ͱݸ͵档
ıӹ˵ݡһݿھͱѹڵϣԴָżǹ
ϰǸӣҾߵԭľӱ߾塢͵˻׼ͽӵߵ绰
һ͵תｫӱ˺ıԼʹǮͨ˹ϵʲô¶ûС
Ƥĺúı˸ڣΪⱲӾôˣ˭ֵ֪ĩ
ʼʵ˷ųʮˣ˼Ѱһʽ壬·Ͽڵļű򿪣ʮɥʬǳɢɥʬǳ嵽š
ϧǵţǽеֵ÷Ѱܿң
˼ֻɢɥʬӵĸɾȥҩ⣬һëû̵ʵͱ侯ֵҵŲҵһЩҩ
ܳҲʣʮˣǰȫмɱз˶ɱЩ˼ʹǮҲûԹҲԸ⣡
Ҵ߷Ϊ߰˸ƽչϵѰ·
ʣµһΪף־һЩҴ߾һС䡣

59 ǧ

ǰ͹޳ͣıҲͣ
³ǰСǿţҪСһгļһǰɱһҰ˿ڣе̡ƽʱҲô磬ĳݶھ֮£ܻܿ鷳
Сǿ裬ͷʾԼ֪
ıһ˵Ҫ鷳ǧ
СǿϸĴ˺ıһۣĺܲ
ţСǿıһƺ¥̣Լл⣡
ıʾлСĵİ̲ص·
͹޳ͣһſڣܶ׸ߵΧǽסΧǽϵİɫʯͿúдš
һ⼣߰ߵդģŲԶźܶԼëͼͷΪ
Сʹդţģ
һ
Сӣģ˵˻ļһ
¶һӰߵǰ
ʮ꣬ĲıһȻ·㣬ɿŵҲһɫг£ûпӾš
һڵëôŮʽģºܴһõţп㣬ţпƿܿĺɫ㣬ϵһ˫ЬЬںڰ߲Ѫδտźܵθڡ
ͷң滹մһЩɫĶҲ֪ʲôϱһ˰һʽǹҲ࣬һһ飬˴ӵõûù
ëӣ굽Ů˵Ŀȥˣıëӵ٩š
ǺǣųԹſһ£ûӾ
ëӶԺıĵ٩ֺǺǵЦţ
ǸŮ㻹Ӳʮ꿴žһͷĸϵıָּ񣬿žζ
ëӵۣɶʱֳﱧűʼǱԡ
ëӿɶ۾һ˺ıһۣûϸֻ͵͵ţ
۾Ŀڿڳӣı󿴵ë۾ʵһľߣ
ëû˵͵һԡ
͹޳ֳͣһС¥ǰĿյϡ
ëҲǸطԭǼɱŮҲǵųԻ׵Ƕıһ߸Сǿף
СǿܲլеĹУһ뵽ôɰô۵СǸ󻹱̵ɱֱǿ벻̡
һĲС¥м䣬С¥ǺúӦû꣬ɫ£īɫźãкеȺĸоС¥ǼźששӦþͿⷿ
שΧмһɫõ˽ûŮˣһҲûУ
ôûŮˣСǿЩ棬ĩŮ˲ɣ
ŮˣŮ˶С¥ﲻģЩģݡ
ı󿴵ɶֲĳԼεס죡
С¥ű򿪣һߴ׳˳һ̷ֱֻ۾ʱ׹⣬ƺʱ׼˶ɡıǸǵ׼ļһ
ǻˣȻһ͹޳
磬Ҵ˻ıһ屨ߣ
ûעӼһˣɫôÿ
ǻˣ˶ˣ粻ʵ
ãһȺٶȺܿ죬׼ļһô˻Ҳã
ıʵʱϸ˵һ£ʵҲԱߵͷ֤
Ҳð͵˼԰׷ģɫһӾת磬۽һ鵽վһ߿ֵɶϣ
ȻһСѾͷСѾͷԺ͸ң㡭
һ˵һɶֱ֣Сǿǹָš
ϵЦһ½ס־ڿ²ܣ۽ɨźıˡ
ıɫΣ༸˶۾ԼĽż⣬һʲôûӣ
СǿҲ˵ЦЦеǹٵȵأڶǹųüġ
磬ҸղŻû˵꣬λȵǣһ˾͸ɵֻٶȳĹıһԽš
ҺӱǧֻΧڽּϣҲӹҾȳģ
һ߲š
ӣ㲻ô˵ǰɣԼ˰
װûСǿеǹضкСǿջǹ屧ȭ˳أǲȫ
˵˵ճ£ͽҳɣֵôãǰ
忪ʼСǿĸףСǿһ;ó岻򵥣õŵ¡֪ʲôʱͻڱҧһڡ
ûôϵͳĶҲϹСǿһαߵĺš
磬㿴ǲȥıһš
һţ㿴ԣ룬롣
彫Сǿ£óһСǿ̣Сǿһ߿Ǯһĺ˫ϲ
ɫĽӹֳ¥Ϻ¥ϵŮˣݲ裡
عͷСǿЦЦ˵粻ǿЦɣϹܸɷֻֶʱֻ߰ǹɨŸɵһֻ
ֶôҲٶȿһ㣬ҲɱʮֻֻҪӴУСǿ赭д˵š
ʱ¥ĸŮӣĻ֦չϻŵױ
һСǿǰڷŲˮڳű߸ȡ
ûпϵģֻ˵ůѻġ忴Сǿں˵

60 ֵ޲۰

СǿϸżŮˣɫһɫɫܳƵϡ
ŮҲ͵͵ĴСǿûҲûк£ֻһľ
СǿȻǺϰ˽ӴҲܿס£ɶżһߵŮƲƲû˵
˵ЦˣӲãС޸ܰСǿŵϵļŮҡҡͷ
ֻٵģرǼŮ˷ĺܳ죬Ҳû˵ɶԶԶȲ˵ġ
δڼϺıĵԣһСΪϡҿҲָ϶ˣ˵Ůˣᵶȥ硣
һߵűһźµŮϿ
ӣôһɫûУȥźãȻҰƤιЩ
ŮڵϷ˼ͷֹԹԹãųһͷлͣ
˵ֻһСǿűߣ˫Լ·ϲ£СǿĦŴȣ
Ů˶ʮ꣬㴽ݰףƤҲܺãֻɶԲûȾһͷ㷢ں
ĺɫܿһƬʲôľдȻͦɽ͸Ĩߺ죬ߴİ¶棡
Ů˿СǿǺºĿﻹ͸һ˿˿
СǿԥһûŮ뿪һμ治ܲӣŮһʮָֻСǿţ
Сǿйɶ˵˾仰ɶ˵ȥ
СǿŮ˰ĦܸˣоôϵܣĳƺҲһСǿԼ˵̬
Ů˽磬ǰǸʲôƵĴþʼԸ⣬ڱʰ
ܵ⣬ϵСǿôѱŮˣ
ɶˣﱧɫװƷƺ¥̣Сǿʾɶ̽Ǳߡ
ųߵŮǽ̽ӹСǿ˵μ棬һС˼粻Ҫ
Сǿ̬ȣùһ˺˺ıСʵһһû
æͷлԼһ˺һһŮ˱¥ϡ
忴СǿЦһ£ϵܼЦˣڲװʲôȱ
ų岻ϵصſˮСǿ֣ĩ˿ڰٲһʵǣֻҪĶûа
˫ʮָǡôôأСǿһİĦһ˼
ΪԼıϡƽĺ˿϶һץһѡ֪ŸŰļһҲôң
رıʱ򣬼׳SɥʬһһƴҲûС
̫Ǹ̫ǿ
һ˫˴ȸſڵҩţССǿҪѣֶ˫ִСǿ˼
СǿһССǿѹȥûعһ̽־ͽССǿץ
СǿһӲǶ
ҲϰڱǰСǿһ˵š
ɫˢһ±òҰףСǿĴ۾һߵĳɫҲʼѿһ˫۶硣
СǿŲԾ˵ҰȽţղ
ɫºתмĿСǿһ̧ۣСǿСѵЬ࣬СǿĽųѴŸԼɽ֮Сȡ
ζĽŵװǰᣬ̫ˣСǿŸпʵ磡˺ȥɶûаֻҪ£
ϵǲ֪ʵǣǿҪΣӵͲ࣬ǹһЩΧܵ΢ͻû
巢Ÿпһͣټ˵Ҳ߰ʮˣҳȥʵ˴룡ϵҲʮ˳ȥҪ͵
СǿЩ˽ˣǲȥʣȥ͵ʣֻҪɥʬжܶ죡
ı˵дʮˣʳ𣿡Сǿǵװ׵ĻʬȺС
ϵܲõģĹֻҪҳȥд״ԣڼװֻܳԼϣĲ࣬Ͽеǰ
СǿˣΪʲôС¥Ů˺ͺıɫשǱߵǶһɫԭǳԼϳԳģ
˻ŵװһ鴫Сǿһ
ڸСǿĦŰ۰Ͱ͵ĿСǿһġȴûͣ£ֻɰ
ˬСǿֻһϸ΢ĵӽŵװһӴȫʱͨ͸
ļĦܸ˿ɫҲһ㡣
ϵ㲻֪Ů˵İĦ˵þǰϴųǸɹݣǸӣֵϲˡ
Сǿûشɶͼһ߲ͣشɫСǿɶɫɵ÷һۡ
˵£ŮһߣСǿɶϢ
ɶٿСǿͷ
˵Цˣеֵ޲۰СǿǾܾ˳壬δ֮ǰǹΪСǿƱĵã
Сǿ˵Ļ⣬ΪСǿѾͶ˼׼ٴȰ˵
ӣë˵˹ͣôҼһ±˵ǲ
һд͸⴫һĿಽȵĹͷ˽
ҲʮңĿʵʣһص̴۽һֱ°ϣһ̾ϣ°΢ͦټ߰ͷ­忴Щʢˡ
˿ų˵Ϊ˵ĶԲԣ
硱硱硱ıӡʵվʺá
ûǣֻǶų塣
ɫʼ࣬ų죬ɫͷ˵˵Ķԣ
Сǿһ߿ţҲ岻죬ߵŮ˵ͷţʲôҲҳ绹СǿĳŰĦţߵһжšƺֻСǿĳţ
ɶֵĺ֣˵ȴֲ֪˵ʲôϺżͣСǿɫ
ϧСǿڿϷɶѹûעȻҲûзɶ쳣
ƺı֣ЦСǿ
簡ҲYˣСǿ˵ʵ
ȴûлشɶһɵ

61 Ҽҵı

ʱպܹ죬һ͵Ŀɶһһɫ֪ʲôıʵоƣƺԼ
Ů˹ͷֻСǿһֻѾϣСǿĳѾһרע
ɶЩţһ˫ֱǰҲãҲã½ǡ
Եúܳƣô˼һȻһ춯ûУȴ̫ãһСǿĳζ
СС壡ɶ˳ƣк
Сǿһɶ壬һѾߵϣ˲㻬ϡ
ﳪһСҼҵı壡
γѣᲽߵɶǰϸһǳǸŮǿɶôһӳôˣ
ƺţ
ϲ磡ðҵıһףţ
СҶҪʮ㶼ȥɶһţ
Ǻǣѹְϴμʱ㻹ְҪǮֲ̣ڵãҸһٿŰݰ
º꣡
ɶϲǴСɵϰߣСǿЩɶΪʲôϲˡ
ʲôʱһڶСѧҲɶᵽºΡ
أأôˣЩ˵Ƿ˿ɻǹˡ
ɶԼĸ˫Ŀʼ죺
Ҳ֪ͬѧ֣ڻ£òӳǣͬѧֱˣء
ɶţ˺һż˵ţ
͹סģ࣡ҪǱ£ҲᱻԵģء
ĸδټˣɶһֱѹֵĿһʱ޵ذ
ɶޣҲãۿЩ졣ıҲͷģǵļҲ֪
Ҳ뵽Լļ˱ԴϣߵļŮͷ飬ֻǹ⻬ĵذשϵˮա
СǿеѾӱι̵ˮεתͷֹͣ˰Ħĳűǰ˫ĿĿĿţˮͣĴﻬĳϡ
Сǿĸߵ磬ûз֮ʹһֱԼûû£ԼƽڶլжԼǿٵҲӦû£Сǿһյоű˵ı顣
Ĩһۿڵ˵Щɥϲ£ϲ°
תͷСǿСǿæվãҲYˣ
СǿһֻվڵϣǱ˵ĵ̣ԼҲװ̫ү˵ɶݡ
簡
кСǿ£ԼҲмһƤɳ£ƤɳķСǿʵϵôƺ
Сǿˮ֮ԵԽᣬʮӣټĩûҲ˿гѪɫ󣬵ΪͲ
ˣиڻŽ룬ǰֲҲգСǿԼֺԹ
ǺǣϵܰڵֻҪб£ͽгҲúүү
СǿĻΪ⣬˱ֵĺſ
˿ɶİװ֣Ǳ¡ֵô绹֪Сǿɱķ
磡籾´󰡣ϴ֧߰ǹɨ˰ŴĹһ˾ֻǶȵģ
ıһСǿҡӡ
ǰ㲻֪Һӱǧֻ¥ϣɱ˸߽߳ŰҴ֮ǰһΪԼȥˣӶɵˣڻĶ
ҲһΪСǿƣ
ǺǣС˵̫ˣҲȷһѻЩȥ˵ģ
Сǿǫ
ûһĸǧֻߣһֻɱߣҿһ˾ͿϰֻЦҿڻû֣
ıһʹСǿսСǿһ·ҲͿʮֻǻϹײǰģ
ǰ磬¥ϿǱҽΣҲ
һľګʵҲ˵䣬ҲʵڲֻվһһĿͷ
翴˾ܲ죬һϲͽͽ˫ϲŰӣ
ܸˣСǿͽǰԼλ˧
磬ɶ¶Ըһĺıʵֻվֱӵ緢
ȥȥֻʼˣ쿪硣ٸߡϾƹѼҿˣһëҰƤ
֣ıõתߣȥᡣ
ϵܿЦһʼЩѾһ룬ǰӻֺԺȵ˵µʱʣֻ¾־ͽ˿
Сǿ˵ԼС
罫СǿŵӴãЬϵЬֿʼĦһֻţɶһߵֹۣʲô
ԼҽŵһĸŮˣӦò٣ҲĸǼһҲʮˣԼɶˣټϺıǾжʮˣʮ˳ֻȷʵǺ㡣
³էҲûʲôöٽѬ⻹粻Ҫ
Сǿʱţ׼ԼĴѬڿѬ£ɶֲԷ⣬統飡
ϵˬ찡˵ھ⣬׷̲˳ԵζĻʳ簡
ܳ飬ʵ˺һȥСǿֳʣɶҲ˳ȥǲҪԼڸı

62 ʳ

Ů˱ϵ¥ϣȴû磬СǿĦȻûģڿлԸ̾ڵ
ɶһɫƺ¥һƺ¥۵˽ݸ硣忴ֻõЩɫҲÿˣ˵Ҳ
СǿڵѪһ칦óȥ̣رʮһ۵ԼҲֻҵ
۵𿪣һ壬ԼһһڣϵܹĻѻ찡
ɶƺлҪ˵Сǿһ˻ȥߵ档
СǿȻɶ˵Լܻأɶһһİȥģɲѧ׷潻ԼѪɽԼ·첻ȥԼһҡ
ʱı˵ˣһ˱ȥ
װ޵ĻԲͣһ鲣ת̣ʮѸ߱ľѾڿΧǽŽɫֽǽϹŲֻֻԭûʲôƷζ
йɽˮͻ߰İһ𣬿ǽһŹϻһͭع񡣹ع߷һ̨ʽұһƹڶѾտҲ
תϵĲɫܼ򵥣һ走һѬ⳴ײˣһûϵĹһ̳÷ɲˣһ峴Ƭټһӻ
СǿǸ¾ʹˣһӲһң׳ʵһӣЩϷİˡһƤпˣϵļƺҪƤп˼ƣҲʲôࡣ
һ෴Ӻܸһװ˼ĺݣǿͫ˵ɥʬУкͺ͹ˮģֻͨգ˲ϲ
³ԷϵҸܣšָŰ˵
ǸƢܴҲܰһʮɱ˲ð
ŵͷû˵۾Ͷϵ⡣
һ߸˵ͺգǰSǵϴҲв
ͺҲûͷɫҲ֪ʲô
ˡСǿﰵһ΢Ц⡣
һ˾ŸˣСǿɶǺıˣ硢壬кˣŮһʲô˶ʸϳԷģǸëҲڡ
罫Сǿɶܸ˺Ըϯʱ߽ĸһŮˣų˺õķ뻹а׾ƣЩŮɫǺܺã·Դ鸡ϵҲʰĵɾ
ĸŮ˷׷׸˵װͺպŵĻر
磬õطˣط̫Σգǲ̫ͺ˵Žջ
ǰ磬Ҵ˳һСʳ꣬ؽȥ2ҲһЩ̺;ƣپǼ䷽棬̫ˣҲڵſˮ
ʮ˳ȥҪһҲزıҲһ˵š
ϵɫãֻСѾͷŹŵԸͣ
жʳʵ
һ߰ٶʮŮһҪԶʮʳһҪʮЩʳֻܳʮңʮֻ֮ܳԼˣ
ı籨ʣɫ̫ãСǿҲʼģԼǲˡ
ֻɶɴԴȣǴ㲻ԾͶɽ·е
ҪҪʳÿÿ롱һ߳⡣
ҡҡͷԲûҵʳҲ᲻߰
Ҫһʳһ뼦ϣһ߳⡣
绹ûıȷˣЩ˸ƴǳŴ׹ܱԼ˭ƴ
˵Щù¶ˣԷԷ˵ͼһҲ׷׳ԺȣΪϵܽӷϴһƱһڸɡ
СǿӲͷƤ׾ƹ൹ʹȥ
ãʹ죡һȺڲ壬˵һеڶ˵ڶž
Сǿ֪ԼôɵİĴϵģֻ֪ԼΣʱССǿڰ޵ƹ˯ţͷƤһţȴѡ
Žļţ֪ĩܲпᣬŲף벻ͨĩ˻ôҡ
簤˴Ҫл뵽ǼһſڳűߵŮˣ뵽ЩƼݵˣ뵽лԶɽ뵽ǸԵӵİͷǸΪԼɱȫҶɱˡ
СǿһֱΪԼˣɱ˵ԼһǰҪѵʥˣԭͲʲôҲ֪Լɲ˴£ֻҵһܿƵĵط档
֪ͨD2סʧȥĿ꣬Աһ͸ķһ𣬿ЩŮ˱޶ԡ
֪ԼԺĿʲôҲ֪·ںδŵֻţȣƯСŮƬ
ĺרעͻȻӿһҸƯ椣һȺӣԼϴȥ
ֻҲôյԼĿ꣬ԼҪȥԼҪкҲ˰ݼ
ͷȻǿңСǿںܰݣùܱôһֻҪԼúþУԼҲװӢۣ˵һûֲƴֻԼϡ
СǿڴϵžˣֻҪͷʹ΢Լ˯þ
ſˣ֮һӰ˽ֱϡ
СǿͷǹڱšӰ
ӰܲϰߺڰߵĺܾԶͷתġˡ

63 ɫգղɫ

Сǿǹָ̽ӰŵֵֻϣûоǺӰֻȴţ֪ǲɶҲ֪Ƿе⣬СĽ䱸ţֱǵӰߡ
Ӱ˴һ´ͣСǿڴһϤϤ·
ѵ˯˷䣿
СǿԽҶԼҲ֪ԼôңӡǡꡯССǿͷѰʱһͷڵϾû֪
ȵѹʱ͹ϯ˼ϣֻǹ˷£·;ɸɾķڴͷ
ǹ;СǿŷİĻŰȻ˯ɶı壬Ȼõɶĺòã˵ǸûûεСѾͷҲûԱ֮϶õ˵СǿҲĶ֡
Ȼ仰ǰ˵ɶƽյı־ǡ£޹ءֻҪгкģɶŲں˵ԼҲ
лٶ˵Ӱѵ·֮СǿŵһŮϵ㣬һֻů˳ܷܷϸСǿë׵Ĵϣϻһֱס˴ССǿϣϯ˼ܵ𶯣һŮϵϣͷȥ
ŮסССǿͬʱСǿ;ǧֻСĦͰѾõĵҩкСǿһŮ˿϶һ壬һٰ˵ķţ°ССǿѹȥǾϻδһСģ˭֪᲻һ壡
Ů˽ͷСǿĴȸûһĶһ֧ܶĶͷϣ彩ֱϵĶҲ֮ͣ£һɫǿɢĺڰϣ۵ǿ̼ı˫ۣ˿ҶŲӵȴСǿж
СǿǹסŮ˵Ķͷŵֵֻ
ͣڵСǿһͣޣľŮٵСǿҲеޣ
ǰŮ˹ӣ۾һ׸һͷںгǿ͸һصɫΣɾµûһ˿覴ãϸҶüëûκ޲õĺۼˣ
͸Ĩκ죬ǻױƷȥģǴƤ͸ģһֽˮŮҵζ
߶ͦȴֲԴֿ񣬾ϣʦĵ̣촽ԺͿԸУСǿ˫֮䣬ǰ澱£ֻб¶ڱ棬ϸỬιƣźǿɿڵӣ
˭İĻСǿӱСģ֪ŵŮЩʲôŮ˺СǿĺжܵҲѾСȻҲ°˼ͣ
ң̺ģҽԬ⣡䣬ʵίǱ׼ͨһŮʫеĸо
ԬӦֵĹߣ˫ۡһ˫ʸеͫľֶδûκϣľСǿǰû˿ɬֻǾؿǹڣСǿѡ
ȥɣֻ밲˯һллĺ⣡Сǿ෢۵˵
СǿʵҲܶģرԬһʣʺܶأһȻѩеĺ÷ǾµӾһλʳ˼̻ӣ˴̼ǣλƲʳ˼̻ŮС㰮¶޴ķССǿɽ
ϧСǿͳĶԳ֣Ȼɶı壬ȻǼˣȻԼҲϲ壬Сǿ֮ĶԹлԶɽ¼֮Сǿϲ⡣
ͳ嶼ǴηӳģҲǡ˳壬ô˾ͻľͻɢˡĩرĩﵽΣһСľͻдٲţҪڶĻֻᱻЩɥʬԵҲʣ
֮ҲˣԲ磬ɱ硣ˣҲҲܰѲ˶ɱĩﱾûٻˣһǾ޴˷ѡ
ʱСǿͱҪˣе˶ûʲô̫ĸϵҲɱ֣еķ˶˵лܹȥʱΪԷɱСǿһˣǾ̨ʣ綼徻ˡ
еǡ߹룬ǸʲôۣСǿɶܱЩĵıϷйʷҲ٣˴ĺҲܿһҲ뵱߹˸ˣ
֮⵱ֻСǿģԼԸЩɥʬо飬D2ܻ𣿶ıҲԼȵãԼ㾴֪ԼҲڱͱӣؾ˶лԶɽֱ̬
СǿҲΣŮĶССǿܼҲֻĬţ۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡӣ
Сװ˾ӣһ»ݵı鿴ŹſԼϵԬ⡣

64 ɱҰ

ԬûжСǿ˵㿪ǹҰɣ˴ң粻ģ
Сǿɫʼ࣬ߣԴϴлԶɽþѻ׼вɶʱͷҲñвԼǰŮȻвԼ
жԶԶҲټ㣡СǿԬ⣬ԬвԼͷвԼǸҲС
ԬûйҲûɫƽ۾û˿ֻľľĿСǿ
ԬûжֺſԼϣССǿֶûջȥջ𡣻ûôҪŮˡ
СǿȾ´ȥȸһ룬ʲôͣˡ
ǵϳʱһŮԼһƣԼȴû֡ΪԼֻǧܶŮ˶֡κԭκɣκνڶŮ˶ֻ֣ҪǴŮ˵ˣͲ䱻Ϊˡ
ԴСǿǼ£ڸûиԼ֮ǰΪһƨɶնͱƤúýһ٣˴ԼûŪΪʲô֪˵ⷬ׹ϴɶҲŻӶࡣ
ƤŮſԼϣСǿʹ࣬رԼСֵܻڱ˵֮УǾ͸ʹࡣ
ǲСǿһֹʵͺһСŮ벻԰ǡ
ԬĿСǿһۣ˵ͷƺһֱӷССǿҲɿ
ԬִССǿÿСǿҲһССǿҲһء
ûУֻһѻܷ֪Щ˵ĹɣѾɱ˲ʮҽ㣬ߵ⣬׼һͻеʲôžͻеûȻҪʵԼԸȥѣŵȥǵùغţлл
Сǿ뽫Ԭߣͷ۵ĸоѾ˺ܶ࣬͸˯þˣ
Ԭֲˣ۾һ£ҡҡͷɱɱˣΪҺϲûнûϣ𣿡
úܼĮҲû˫͸žĴ۾Ҳʪ
СǿεĿһ죬ֱһڵأòͷۼ˯þֱֲֲܴߵĻ쵰Ů˽߰㡣
Ԭƽɫʧһɶ±䣬۾Ҳʼɢľ
㻹ɱҰɣһмģģ㷢ģҽѰɣ
Ԭֿʼ
СǿֿʼͷֿʼβΪƵԭ򣬿Ŵ򲻵ߵԬû취ˡںɱˣܰлԶɽιɥʬ֤һĴˡ
ǾϻլУɱ˷ɱǱǵԬԩ޳𣬳ôƯ£ⱲӶ˵ûôƯŮܽӴܲΪԬԼ˯ôɱɣ
㻹İɣǲɱģٲҾͽ˰ҳȥСǿǾԼìժǲһ㲻
ҪԬ⾪УƺںСǿϳȥرסСǿ
Сǿ̸оԬǰֻüסССǿССǿ߳ǳ׼ӣûһ˿϶Ͳǿ־ԽԵôԬӺܱĴ̼СǿʼѪĴ¹
СǿʹһצһסԼԬƿñӰԼסԬţǺջˮ͵ڻˣ
ԬⱻСǿƿ󣬲ûȥСǿֻǹӹڴϣСǿ˵ҪôɱңҪôҪҡȻǲߵģ
Сǿûٿô˴ҲںԼᱻɾͷϵﴩԬ⿴Сǿ·ԵЩ޴룬֪Լøʲôʱ´ƣűקأҧ촽ҪҧѪ
Сǿ·ȥҪƤɣ粻̺ˣ絽ȥ̣ЩӶôΣ
Сǿ·ȥԬһֻܾèһӾʹӴϱųܵǿǰڵϱ˫Ҳ֡
Сǿ˫֣Ԭ˫־ҧסͲɿڣСǿѾ˼ҲƲ˫֣ϨˣҲûˣڼһλɶƤŮˣһ뵽ɶܻúŮһƤСǿ;ðһɺ⡣
ŽͷԼ˫֮Ԭ⣬СǿƣȻɥʬôɰD2ԬҲɰö࣬СǿԸٺD2һҲԬŮҪɥʬΣգ
㵽ҪʲôҸǲɱŮ˵ģǰʮŮˣǰŮҶɱֻҵԭ򣡡
СǿֻԬε˵ԼЩû˵ּڣҲָһ㣬н񱣬Ҳϲñʣµġ
Сǿһ˵Ԭܲÿڴһ
Ԭû˵ҲûжĶֻǽرСǿ˫ȡ
ԬɲΪСǿαװƾ̥ˣ
ٲҾͺˣ˿ڵӿɲҪң
Сǿûжˣ뵽֧Ԯﰵڸ
Ԭ͵̧ͷųСǿ˵
ˣ˵̺ãҪιЩԵĳҲôҿЩô˵ģ£ĺ£
Сǿû˵û룬֪粻ʲôƲʲôĳرʳŵʱڣһ˻һģСǿȻѡ񲻹ܣιɥʬԼɱʲô
ཡŵֻغľʼ»صڰ
ںڰжԳ֣ʱҲ֣¹Ӵ˽ΪڰҵɫĹҹ¶ЩͣԬδŴƣоҹĺ΢΢
һ֨ѽĳһ欵Ӱֵ˾һ㶡

65 ֵ޲

СǿԬһȵؿŽǸˣɫҫһжøʫ⣬ڵϱСǿ˫ȵԬ⣬һŮ񣬹⻬ϸ۵ļ»ԵøŶءСǿһԲʷԬⱧţ»᲻Զɷ򣬶ĬĬǣƺǰһĻ򶯡
СǿŽˣҪײǽĸоһŮ˶ԼëڱԼҪ
ûľ磬罫߸ϻŵױϾʹűɴȹ¹ҫܿʲôľд籾Ͳѿڸǽģ߹뽿欼һȻûԬƯҲԬûеĻջ
Ҳʼį򷢵ʾáѵֵ޲
һСҲǰӺ汧סСǿǰĥﴩû࣡ĸоСӣڱĴ
ȥɣǲǵģҺۣϢСǿű뽫ȴ򷢳ȥ
һ֮ͣڵϣͣؿͷͷڰ״ɵשϡ죬žҹСǿķ
СǿĸоҪԬҪãԼĳԼ֪籧ԼĳźαĦҲǾģҿҲԬҪųܼ˵ıٽԬһּۻֻۣĬĬؿţ
ɣۿĶͷɫСǿ̲ס˿ڡ
СǿԸ֮ͣվֱӣҲûļȥ§СǿֻվһߵͷȴСǿԼˣ
㲻ҲֻҪܺҪιЩɣСǿ٩ţѹͲųҲóɫڳĸŮڵڶλˣ˵ƯŮҲһ־޴ĲƸ
˵ͷ̧ͷСǿƺǺţºܿ־żˡ˵˽һ仰
ģġϸ¾һ˫̥ãúƯҴûôƯŮӣֻƢãЩһһǶԽøǺܲԸ⣬ͿڴͰѽסֽι˹翴ôҲͬι˹Ƕһ߿ţ˭ҲǶǵģ˭ҪǲҲᱻι
ڵϵԬҵزţҲЩֲĻ棬˫ٴμСǿ˫ȱĸͷСǿĴϡ
Сǿ¿òˣĺĲǣӲŮǰһǳŵǿ鷸ŰһʽǹԼСмɼ뵽ͳĳͻǸӲԸ⣬룬񾡹ء³˭Ը˭ȥ
ŵü˳վһߵ磬ƤرԼֵԬ⣬СǿһȨףһˡ
绹ǳ嶼£ԼԼĺ͵˳壬Լ˳ĺô͵磬Լͬʱ˵ĺôп˶Ҳ˶Ϊվͬһϡ˭Ҳûеºô
뵽СǿˡȻ˭ͽԼԼСͨԣͬʱҲҪǻڻܣʱûʱܵԼһһɡ
Ԭ⣬ɣҲˣСǿԼ˫ȵԬ˵ԬԥСǿɫֿʼúҲ֮վСǿԬĸоˣԼֲԸԼֱɶƷʰܻĩﻹ
Сǿص·ڿ굽̽ͷ㲻״Ů˵Ա㡣
ĵı˫ۣڽ˾ͷʹڿ԰ĵ˯һˡϯ˼ܵ𶯣һһҲСǿϣֻܷܷϸֲȺڿץסССǿ
ССǿҪʼֶСǿһƿû꣬ҪҲԱ㣬Һۣĺֻۡ˯þOK
Ԭʱʵƶһ£Сǿ룬Сǿ˯ŧ˫ۣۿҪ˯š
֨ѽֱ򿪣һװĵŮɽկֵ˽
壿ȻҸ飿Ե㶫ߵ𣿰ѽ̫̬ˣȻͬʱ
ɶȻСǿ鷿Сǿʵ˯ֱɶߣվһõɶһһҽͷûڱԬ磬ﲻɵţǰǰĸˣ齫ô

66 ׼׼

һ죬峿͸ϯ˼ϣһƹǡ䵽СǿƤߵСǿ˹˫˺һŴԺ״̬ѹ
ɶ񱧲һرСǿֱЩԣСѾͷͷ࣬дϢϵϣɶϢСǿҿ϶СѾͷһˢϴεĵ٩СѾͷμ
ͱɶһߣϴһ׷ۺɫĿԸ£ֻɶʵؿɿĵһߣֻ۵Сͷҫţŷۺɫ˼˴Ρ
ɶĿˮСǿļͷʪģͷĿˮֺɶͷһճϺܣٶ˵ɶϴԸСǿڿһףСǿҲںõģҲ˵ױһǳεĵطܰȫԲᱻɶҵ
ʱжֺסʲôģеԡСǿɵĻ߽ĴָһӼеһŻһСС˽ֺ
ӤӽͷǶһŮӵĽ֮ǿŻһһµĦСǿĽֺ
βȥͿӹССԬ磬ҹǱɶϵβһţ˿Ҷôһҹ
ССǿɶʱĳɶŮһһҵ˯СǿߣżҲੲݵĽѵСǿ
СǿŷǴ壬⽫Ϊ֮ܶһ壬Ҳżҵļҷ硣ջ˵ֻǾؿɶһɱغ⣬ɶСǿ˫סˣ˵ͷýżڵϻȦ
ҵ㲻ùܣ֪𣿡Сǿһֺɭɶɶͷʾ֪ȴٿСǿԵúܲ
ԺҲҹܣ֪𣿡Сǿˬ꣬޹ĽɣɶСǿȵ̧ͷЦ⣬ͣصͷ
ϵŮʽԸ˯£ֹСҽŲͣڵϵ˯϶Žš
Ů˳Դǲģ
ȵСǿһһʮĽԬɶͬĿʼģȻЩֻͬŮˣЩȥǵ
ɶͬ⽫ŮڷУеĴ⻹ǽŮϵβԼලĴ˯СǿߣԬҲʵһҹҲûôֻһֻСһ˯
ֺϵĻͣŴβұߵСᶯһ£СǿĽֺͱһůʪĵطһСͷĽֺĴߣ½ֺ϶
ָоСǿûģոսССǿҲվıӱһСϤСǿˣǸŮŰӣһƬô
ұߵСºԬ⣬СǿϡǵԼұߣû뵽ô䣬ȴô
СǿͶûʲôӡرҪҪĻҪڳŮǿ˵ӣСǿլԣŮǿðģһΨΨŵŵԼȻԶԶûԬƯҲûԬʣСǿǿ˳ۣҲǱ˼άɣ
ԬôǶϵһּ̤ҪôСǿܻܿ᲻˼ͣԬ𣿡
СǿԬķ񣬵ˬְҽȥΣԼҲѧѧԬƤһŻһѰ˼ϴûУԼҲ֪ҪûеĻٺ١
ͻȻɶˣԺ˫ۣŽǰСǿ
ѽɶ{һԬɶļоֹͣ£ֻǰСǿ˫űǰٶ
ɶžͽͰ͵ʵ㡭㡭ôܵҴˣ
ʼԼ·Լȵ¶ʱŵһӣﴫֱû
һ˵Żһ˫ߣĽű߾˯Ƕ磬Ϳ˯ǸСɶߵòͣҲҲҶֻĬĬɶߣ
СǿЩۣɶ˵ˣϸϸʲô
ɶͣһСԴϻЩ˼ٺ٣ֻһʱ벻ɣ˵ԼϹ쾭
ɶ˵˵СǿͷǰͦСϵţ§ԼɶСǿѾɶĿȫǽ߳ʲôˣ
ɶ̧ͷһĴ۾Сǿ˵Ǵ˵еζôҰְϵζһζ
Сǿҿ϶˵Լûϴ裡Ҳ֪ԬôܵˣѵҲϲϴ裿
űߵԬֿʼһСͷڽűĴ£Сǿȴûůˡ
ˣСǿһɶСƨɣ߽űߵԬ⣬ʾ·
Ԭͬʱƿӣ˴ӱ˳Ȼһ˿δңֻѩѩ׵ǵĶԾʺɫӣ¶ˣܿɿڵӡ
ͣûһ´ȻͦţԬȴְ͵ģܱҲܽʵ൱ָУ
ɶһֽУסСǿ˫ۣﲻͣţ׼׼̫Ҫôʲôѽ
СǿһӾͽɶ˫ָûٿԬ磬תͷɶ
˵Ļ㶼ˣҲұŮˣҲʲôŮˣǶԼ£㿴߿Բ
СǿвЧɶ˵Ҳʮ꣬ǰ̸ҼңϴСǿȻʰû˵
ģʲô㿴ҪѽɶͷԼԸ£ġ
ֻ֪ҪҲ᲻㣡Сǿֵһ֡
ҰһҪȨɶСǿӦֿʼּۻۡ
ȨСǿɶ˵ͷɶϾһϲɫ
ҪȨԣҪȵȫСǿŲ
ɶͷԼȵǴͷɥ

67 Ҫ˻

ʱԬѾ·վһߵСǿķԸ
СǿʱӾͲ˳绹ձɴ쿴ĸ̺콫ɴ΢΢͹͸ɴԼԼĿĻ԰
Ԭ⴩Ķһ㣬һһָĺɫСΧǰֻסСӣңº¶¶棬洩һֻȸţп㣬ֻ޳ѩ׾ӨĴȾô¶档
СǿĿⲻͣŮѲţԼ˯õطһ¥ôسӦþǿС¥˻ǱȽ϶࣬˵ӺʵǣŮִһȥͻᱻ⡣
Ҳÿ취ʵ㣿СǿڷѰ¹ϣԭʣ¼
¹տҲֻСǿ˫米Сǿһ
Сǿıװʱ׼·ʣ̡ȪˮʳȻлϴ·кüԲѵǿԸǴϡ
Сǿ򿪱߰һһͳʳǷģһк͸ϴװѬ䣬β͡ȴɱƬ廨⡣СǿóһߵϼͣһЩСЩʳױ棬һʱỵ˵ģ
ལལСǿ͵𾢣̿ˮ̧ͷһԬضŷϵϴϴѬһ̿ˮԱߵ粻Ҷſֻ۽ǵ͵͵ţ̿ˮٶҲԬ
Сǿĺ£˵ĩСǿûԣɶʱɶҪԣɵ˱޳ҲˣٺŪѬ⣬ɶˣεεĴ˿ͷˮ޴ķСǿЦ磡
೤ʱûԵˣСǿͣʵ
Ԭû˵ֻͷⷢˮ翴Сǿԥԥ˵ϸ»ܳԵһЩͷצͼ飬ںܳʱ䶼ûԵˣ
ƽʱԵǰ׷̲ˣܳԱס¥ĽƽʱǳԲģ˵ţ۾ͷţƺǰͷһ¾ͱϡ䱦
ѹļŮ·Щ鸡뵽Сǿϴ˵һץһѣ׼ץ
Сǿ󷽣ֻûŮڣİĦܵλԬϵķСǿġһץһѾǱˡ
Ԭԥһ¾ʹ󷽷һ¾һߵһѸٳ˹˵ллšһβƷ
СǿϵϴûΪõپͶһЩֻһΣԼҪΪԼԬⶮðջᣬԳԵĶ࣬ĩȻ淨
СǿԿ϶ԬǶԵģȴᣬĸо˵Ҳֵ̫ǿƶûҲƤؾԼΪҲıСǿ
Ԭһ߳ͷ⣬Сǿɶһɫ˹ʲôӣڸв֪
ɶתͷȥСǿ
Сǿһ˳߹һе͵˿ͳڿỴ̄һŮһԷ̡
翴СǿԬ⿪ЦϵϵζôС椵ĹǺܲΣ
ɫѿӰСǿ¶˳ҲˣϵܾȻһ˫죬֪ӳԲԵ
СǿԬ磬һۣﶼƣһȻ
ɶƿԬ˳һ磬ıسҲ֪Ķȥ
ɶͳ嶼ˣֻСǿһ߸̾ǻͺɣʺҲʺ
СǿǳԹ緹һڿлʱԬһһ˿˿Ǹͳ忴ȥ
ȿȣһɤӿʼϵܰԬС椴ӽǣԺ󶼺ûʲôϵʲôԼҪǾòͰɱҲУǲģ
˵ŤͷԬ⿴ȥ͸ϵܣǵҪľҪϵܲ˻֪ʲô³
ԸСǿҪ˵ȿ˿ڣϵǧƴǣô˵ˣеǡֵ㣬Ů·ǧôѿ
˵Ҳʼ֣ϵҺһʰʲôҲ˵ˣҪҪɱ㣡
˵Ҳʼ磺Ҫ֪ԼʲôݣҪʲô߰뷨Ҫǵϵܲˣߺߡ
СǿվǰλЩͷۣ絹ˣһֱֵĺܹɣԬԬ⣬ԽԽᣬɫҲ̫ԼϲԬ⣿
Сǿ׼˻֪ӣ̫Ԭˣرʱ޿̵ıֳһǿƣĩǰСǿǡǲһ㲻𣿡ĩһ̲ˣһ߸ϵСǿߣرһߡ
ԬƺҲ֪СǿϲԼСǿһҪ˻ӣˣСǿ˫۲ͣˮǿ촽ԼҧƣѪҲ⡣
ıСǿҲԥȻԼɻûҪصĵزԬ⿴ſ˵ʲôȴû˵
˻ô߰Сǿˣվ׼˻̯ôһԺûˣʱʱͷʹɶ

68 Ҽй

ով鵽磬ҲһСǿСǿҲ֪ôˣ
翴Сǿվüëһʵϵʲô⣿
лλĺ⣬ûû䣬ȥ
СǿںԬ⣬ɶ绹ǸоΣ絽þԲԹɫһסСǿլԺʹСŮζĶ
ðϵϤһ»ֻܴҪСǿһ㶼
ϵҴȥҲ
ʲô֪ϵܵķ䣿ȥûһɫĶСǿķȥԬ⻹ɵɵվǶúûӡ
СǿͬԬۣţѵҲԬ⿴ߣԲŴ򷢵
ʱסСǿŮҲ㷿Ĺأ㷿Ů˹ԺһеĳԺöҪ취ͰǴ򷢵ƽñһŮ˾Ҫһã
֪ˣ硣Сǿͷ˵ĩĹأж³ԶٷͳҲҪȥʣͱ˵էСǿ
߳žԶһҽУҽüͷһ壬ԶΧŵȺŤͷСǿ˵ߣһȥ
ߵǰŵһӼݳζһȺƼݵΧһľؿмĿյأյϺıһֽìһˣ˲󣬲ʮӣֻһ̿㣬غ󱳱ֽìһ׺ۣԴϷŲҽС
Ӻһѹһٵ˹ڵıͷﲻͣ˵ţҪˣٴᱻģҰɣӵĴӳе磡
ϻһʮˣһ˶ľǣͷϡϡûʣͷһīɫ޾£ϻմŲټëһ˫޲ЬϵǼʺһ֧һʽǹһߣһǩİ׾ƿʱһڿߵ֣
ô£忪˿ڣվһߵһɢߵһԶԶ߿
磬磡αһʺá
ôһ¶Сι͵͵һڿպϾƹԾǹһָ̱ˣʲô˵˳
ı龭˵˳ϲÿˡ
򣬸ʹ򣬲ƴֳɵģûôõ¶ȱСӻڻʳ
ıٴγְ֣ѽȾҰҺ۰ڵϷţҽšı󲻹ֻܲʹ򣬴ˡȥӹֽ
СǿһĬĬؿţһ߶Լ˵ɣϸ㣬ĩûȨûзɡûи飬û͵һͿܱСǿһ𣿡
˵ĸײͣؿͷѪ߰ߣΧ˺
Ѫ߰ߵĵ棺û³СǿĬĬ뵽ûͲҪ̫ţȻԼҪñ׼
ͻȻСǿ뵽ֻ󹷣ڴ󹷵עԼֻܵ
뵽ֻɳD2Լڳϵȴ˵С
뵽ԼſڱϣԼڵҹɫﱼܣ֪Լ˻Σ
һʱһ亹ðԼܻڣƾĲʵıǱSɥʬŵɾԼǰƺ󹧣Լ£
ԼͿʼˣΪӢ۲ˣΪԼܹڿ㴩ˣ
СǿͻȻúܷ̣Լ˵ɶϵɽǣ־񡣡ԼڲһΪ־ɽǣD2ԼҪβ·ھȻһԵӣͳԼ£Ӧõġ
ЦЦԼլһȻЩڽϴƴʮĺڵͷƽཻһûм
ϵԽԽֻͣڵϺߺߣҲˣͷĴ󺹡
ˣȥûûӻȥԺļϼ룡
ùڵϵһһߵлԱ㽫ӱסȥϱѪһһֱԶ
Сǿһ飬СǿƬػߣܲ졣ôЩСЩֻҪֵܹͶʳ
ϵ㲻֪ԭҲӸҵһЩӣ̫컹Ǵ죬죬˺죬ݣıɶ졣ȫˣë
ҲΪĩķҪǲֲֻܵɥʬȥȥƴɥʬȺж٣ʮڣйҲʮڡж٣һǧ𣿱ճϰĸ˻ᱻû֣˿ʵǽڡ
˻صͼͺ˳翴Сǿ˵ϵܸϢ죬ϤϤٳȥҶóĶж࣬ǼŮʮûʲô⣬ô˵ȳȥˣҪ뵽ȥҪëӴк㿪š
ƺҪԳȥʣҲվߡʳҲǱƼˡ
ǳţֻŵëӣϾƹڼҡӶСǿȣǰܺкţСǿȥæģԼصҡ
һҾͿûСѾͷɶڿűߵɳϣԬŮվǰҳһڡСǿǰĳɵ־
ɶСǿ˽վ˵Ϲҿû۸ǰڽżҵĹҲ
Ҽйô֪СǿȻ˵ţô˵ɶҲԼңҪŻٻѣҪɱݲ˵Ҫǿ飬𣿿ܻԼá
ȳȥлҪ˵Сǿɶ򷢳ȥ
СǿɶȨɶֻƵȥʱŵر컨Ļҳ䡣

69 Ԭ

ɶŹ͹СǿȱߣһĦȲСǿûȥߵ淽ʽԼҪƽȣԵʳŴϵ
Сǿ̫үһİĦվǰִٲԬ⡣
֪Һ㣡СǿˣԬ⣬ζЦݣֻЦݺ䣬Ԭ﷢
֪ҵʱΪʲôվôҲ뵽ȥ˻ȥҪôʰҾùˣСǿɫ׵ԬƵ˵
Ԭɫ׿׵ǰ޺˫ҲʾѪɫҲվסͨڵСǿͷʲôҲ˵ֻǿͷ
һ¡¡˵СǿЬϣԬ̧ͷӵؿСǿˮͣε䡣
Ҳǹ㣬ѪذŪ࣡СǿλΪӿͷѪ͸ĸס
Ԭ˫Ǿܺ£ڵϻ΢΢Ƕιɥʬ˫̥αɥʬһһԵʱͲ㱻Ʒ裬Ҳ约µ˼㣬ʵûɱֻзǰĸ߰һǰ¼£ɱ뱻ɥʬԵ
ѵҲҪЩԵԬ뵽˫۲ľң벻ΪʲôԸСǿ½ֺˣǰ¼С㶼ģŮ˵ɬֵıС㻹ҪҵǲιɥʬȴõĴ
֪Сǿ˵ʵ𴲺СǿͶ̸˵֪ԼʲôѾԼŬԹСǿΪʲôԼ磬Ǹ˱Լǿǵ㣿ûԼƯûԼСѧûԼߣĻҲûԼá
ԬΪСǿھֻèԼèצµèڲͣضŪǰľ
û̧ͷֻǹڵȾСǿĦ˫ȡСǿؿԬı飬ԬʱˣʱߺޣɾͷڵذСǿˡ
СǿԬʱʱ任ı飬ﲻϵľԼɣСǿ㿴ɣߵˣһڵ˵ķƹԼ
ոǸ͵˱ĲʵСǿúһΣĩĩĹǰֻСѾͷһЩҴߣɻûеĩĲпᣬֱԬǸΪӿͷĵͷѪĸס
ˣĩûôֻҪб£ܹĺܺãṵֻ̂ԼϣͻΪһ˴ֻʣһ
ĶˣǰʲôģСǿԬһֻ׵ĸĬĬصԼľһСͻȻԬ˵Ȥһĩﻹӹ͸žǿǰݲ򵥡
Ԭ̧ͷСǿһۣûԥ˵ԼļԬʫһʣܵϸµķ̣Сǿĵ˵
ԬSHˣǮϰģж͵Ӣѧ2012²Żععڼó˾ϰ࣬׼ϰֵλýֹ˾
JǷһͭ󣬵صĿ﹫˾׼ڹɹһ̻еΪ˾ܵԴŵJˣͭԶһǲǰһ쵽JǣڶһǾͿͭĳﱸȥ쵱ص
ʮңˡһﱸĸӵһⷿⷿѻ׼ŵԪϰټƻͼƿʳͣһЩдõĿȪˮ
ƻһڣûԮǸʮ꣬Էʳĸ˶ģǿ
Ԭͷˣʱװ飬˿ֹ֮һڣ쿴һԬҲܣ򿪿ⷿĴúư˵ｽ͸ٽʪ͸·šϵϣһȰӽʽֱ˱Σ˵Ŀ϶ͨһʱƴűԵķܵ档
ΣĵҵʱõССJʱһֱڱ͸Сǿ
ֲùһ߸ϵӣԭǸС㰡СǿЩЦ˻ֳһ߸ϵӣܻѾڱˣ
֪Ϊʲôûа˻ȥ𣿡СǿЩҪ˵ԼھĻͷƱԼ뵱׷棬ԼҲʥˣû
Ԭһɻҡҡͷ
ҵʱҿûֱӰ˻ȥҲ磡֪Ϊʲô𣿡
ллˣ̧ͷСǿһЦʾлֵͷרķ̡
ԬмĿһۣԹҲʧˣҡҡͷҲԽżʵڲ֪СǿΪʲôѵԼҪɱԼ
ҿ㣬ҿЩǧֵزҪֳһһȵӣҪǵݣڵòѧãֻһһҡβʳĹҲҪȮҪԼһͼ
Сǿһ˵ô࣬﷢ɣԬ⻹ڷƺûСǿĻѹ̾һһ˵Ӣѧôһɫûа
ŸûҿڿʣȥҵˮСǿԬĴ̫ҲϰˣԼļһջᱻ̭
ŶԬγվСű
أʲô£СǿʵҪԼԷԼҪ֪֪ס
ңҴСáһ߰Ħһ˵š

70 һȥ

ﲻãĸ˫¸ְʱﷹԲѧУѧӷѣбҵŴѧ¼ȡ֪ͨ鸸ĸͷʹޡ
뵽ԼԭλԼһⱣգʱûڣһҧȥ·ϴûɣȴײɸλ̱ڼﶯãʳۼ
ڸ״ǰŷⱲӲϴѧһԱĹʼϰ࣬ŬһֱֺܺãڼѧһЩĴС֣࣬׼һʱܾܡ
żĸ׿ʼ롢ȰĸȥҽԺ飬ĸȴ᲻üĻѡֱȫʲôԲʱŵҽԺҽ
һ飬֢ڣһͷĸסԺÿ°˰ٿǮչĸףԼλְȥϴųǵС㡣
ĹһֻһǧҲֻǧ㣬ϴųǵĻʾǧ͵Ѳȹ٣һ¾нǧʲôֱӿͻߡ
ҽԺĴ߿ԽԽƵĸײԽԽأĵһ԰ǧһʮúϰ塣֮չ˸ףȥСͷܣJǲСķ׶װֱ֪ĸײκԼò˵
ؼʱѾ͸ˣЦߵģһţ˵úûȥ游ĸúûţҪҪѧ
˵Ѿ棬ԬŲ豭һɵˡ
뵽ɱҸһȥ»ֻҲҪȥ
׵°úڽַھӱָָڼѧꡮ˸߿һǼƵͲһ˴þڽͻʹȯһֱڿͻֱȳ
СǿԬ⿴ȥԬæ豭ݸǰԬ͹ڵϿ磬Сǿٴθ̾⹷յĩ
֪ˣ
Сǿһˮб۾Ԭ⣬Ԭ۹ﳤģһǧʲôǣȻУɹͷﻹָһȵİ
Ԭһ¾͹ڵѧ磬һһµİĦСǿһȣһģҲҪɱˣһģ㲻Ҫ˸磬ʲôУ
ȻԬֵķأСǿЩΪȻһ¿ڵ
ɱˣӦЩҲƿҪԱҪԼȥȥƴȻҲһ
Ԭɫһ¾ͱòҰףþò˵ϵĶҲͣ
СǿҲĺˮǵķӦʮСѾͷҪƴ˻ֳɵģ
ȻҲҪȥƴϤһգһӡԺҲ֡ɶлԶɽĶԱȣСǿڲˣȹһĺıҲУҪȥʣԸϼŮˣɶԵػ
ȵͷСǿһᶨƺǸᣬǸܰݵĻᡣԬҲͷֻЩġ
ҪǣҪұЩΧס㣬ҪǳԵ֮ǰɱңСǿһ
Сǿˬ죬ֻҪϽͺãչ˵ÿһˣҲչ˱ˣΣܣΪŮ˵ĺͣ½ŲɶǸ⣬Ҳֻɶ⣬ΪԼΣգɶ϶᲻һеĻ»ûҲһ
ɵСǿϲɶɵϲûĻŮˣϲһһԼŮˣϧССǿɶʵûӦ
˭ῪСǿԼһ·ϿԼֲῪͿҡ˹رڸٹ·ϿôԿ״඼ڣԼȴߣ뵽ۣõԽҰõ߰
һᡱҲᣡԬȺ˵ŹڽűߵŮСǿԼСǶȲˡ
ɶСǿű򿪣ɶ˽˵ôˣʲô£ҪҪҽѵǣ
СǿԼʱ˼˵ûǽǣģҲģ
Сǿ˵ԬվԼߵǰɶ˵ߣһȥգ
¥һյأյؾʱͣͣˡա⡯·ԽҰһЩ񡯡µϡСҲŪġ
СǿһաɶСĲСѡһ·Ԭ
ҲСܵɶֺܿ죬Ѿģֻת䵹ʱò˼ܳʦ
Сǿڼʻǧķ̣ϲŲ֪ŻɲĶҡǸȲѶųǰһ߸ߺһ߷ٶӵӣ̾ţǸǰԸѧǸʵûְ
ڵԷ극ֽڣСǿڵϣ˫ֶԾľţŷһһĿ̿ѵСǿźɲôҵĲ̣ǸʲôĶס
ųǰʬ޴ıոܣֺӰĴϰŲǴ˾Լֳɵģ
Сǿѧ공ƣֳʱŵƣڿŲ裬վżСǿڻ⣬иȫסŮźϻеܷԣϷֻҪɾ裬ԼҲǰˣ
ʱǻˣûžı˵磬аУĽһʮٳǲǸضү㣡
һ߽ѵţȥƽʱ㣬ؼʱ˭㣿
Сǿ̧ۿȥһ˽ųǡ

71 ˣ

̧߽۾ͿСǿСǿһк΢΢Цһ£ЦĺǿݵĳͺıɫҲÿŶͷϻɴһߺޡ
ôˣ磡СǿЩ棬ȫʮ׳ʲô㲻D2
ϵǲֻ֪Ҫ΢˳ʲôù¶ˡ
ͳʮƽɽӱһʳչģԭװΪ֣Χũʳ˵ȥ
ӱϣƽʱҲҲʳĸ߷ڣ˵ǱȽϰȫѰ˼ŸѹͿԽҰһؿʳչġ
ʱչΧҲûʲôɥʬ˽ȥ鿴Ҳûʲôһ˾ͷ˾裬ֱӿǰҿ򿪿š
ѻɽʳۺˣ˵ͿʼհһػûڶؾͳˡչĵĴŸиСԺԭװǹе⣬ΪʽĵطũʳǶֽ
ԱֻĿ⿴չ棬ȵּʮɥʬСԺʱѾˣһ˾ͱչģ˵ˣų壬ǵһ忪ʬȺ
ϧмֻDɥʬǰţײֻͨɥʬپСDɥʬƷ˾ͱѹڳ£Ҳײͷ­
ɥʬŵѪζˣһȥ˾ȥһЩɥʬȥؿϣӾͱһЩɥʬΧסˡ
ֳǣһԽҰڴſڣԽҰûײײؿ档ǰС·ɥʬСϵҲ³ؿϡʮŴ˱ʮֻɥʬΧס
ӵҲûǹסҲ˼ץһ»˼ӵſڣѪܵڵϷҽУֱʣɥʬӺ棬СǲųŻؿǿؿ·Сӳ졣
Ǻ˵û㣬ٶȿĶûȻؿס绹ΪûSɥʬˡ
СǿһɵˣʮŴ˱ʮֻɥʬΧסеԽҰˣ绹ûSɥʬеˣ
СǿΪİȫеģҪD2ǻȫɢȴǾ֮ذ
磬ʳչлˣЩǱԺġСǿ뵽һ硣
֪ǰҲǼֻʮֻΧǣʮȥ¾ͽΰʮһΧҲֻ·
ҲƣǶĶ÷ҪԼʧ£ʵ𰡣
һʳСǿܹģʳҪûʳĶȣ
һңԳһң絹ջ񻹿ԣɵļһջһµʳ
磬ȥʳǸʲô³̣Сǿ뵽ԼҲҪȥʳʸף׹
ϵܵȲˣƾ³ԷȥҵҪ㣬ң壬һ鹫ʱһҲܰ㣬ʣµİ˳·֡
Ĺظоո˰˰ƽա
ŮǳԷĽСǿԬǲܽġ
ȻʲôǾͳʲô㽻ǾͳԴס㽻ǾͳԴ⣡
˵ʲôСǿϿɶѾͷǴ㷿ģԺҲ׼
Сǿһˣ
ҪҴǲǴСǿʳչȥҲǰ·̽ԼСһҲ⡣
ƴسȥƴԼֻŮƯյľ͵һ
ȻĩŮûмֵģһΪ˵ɫõıһ˰ռɫһıһȺ˰ռһŮĩͷѡǰŮǿˣҰŮĩֻҡ
ʱһ˵һٲʢСǿصҡ
ɶſڴűʼǱԴСϷϴһСǵ޲˯ȹֻСͣ»Ӷ
ԬվһСĵź򣬲ʱɶˮʳ
Сǿ׼һ֮ɶ֪ûϷˣɶڶͶһʱʱ̶̿λ˶һŮ˵ӰռԼĴûϷˣ
ôԼķ䣿Сǿɶ
ҲŮˣΪʲôǿ㷿ҾͲУɶشֱ׳
ˣطȥɣҲ㷿˯ҽһ˯˰ɣСǿҲںˣɽܾûжˣʼʶĩпһ棬иѾõϢϻָ
ɶĥĥģ˵Ҿ˯һߣģҺʵģʲôʲôֻ͵һ
ʲôһʼɶѵСǿǰŮˣɶֿʼиƽյѵҲͣСǿԼҲȻҲûʸ˵ڡҪ࣬Ҫͼǽ
ԬʱԼԼҲҪܵǵ漸ʡȻڱƿˮǲܸõģԼıɶ֪ԭˮ
СǿСûȷԬƷ֮ǰǲóģ˵ԼԬ⣬ԼȽϲҲĩܻÿһ˶򵥣һСͻᱻ˳ԵҶʣ
ɶűʼǱСȥԬõԸҲɶ뿪

72 ΪҾͲ

ķСǿߵɳɳϣͳ̺еһ֧̣İ˼ŽĴ㡣
ԸԸ⣬ԬѾԼ˽ɶѾʽиԼ򵱳һ˳ԱȫҲԼԬĿô죿ĿιɥʬһСŮ˿ĻҲ
ײ˴þûһЩֶοȻһֱֵĺһҵõĿɽ᲻Լˣ
ǣͳһЩƨ¶˵Ҳգһʮ֣һһ˱뺷һһݶֻһЩͨɥʬͱŵƨҳԼүǣСѾͷȲˡ
人ȥˣֲܾôȥԼ֮ɽСǿҡҡͷԼҲΣգֻ˵ԼҪǱסܶûطܣ濴ԾʱӰɣ
Сǿһ붫ſˣԬһˮŵСǿǰһɫϽһƿˮšëСǿʵǿɶģ
ԬͷëšɸǵСǿϣ˸ԼϴѰ˼ţѵɶҲԼԬ᣿ŷԬ⵽ҷĶѧģ
СǿԬԼϴҲһ̫үĸܡԬϴŵԲʷϵѵ£ֱСǿǰغ󱳶¶ڿС
Ԭ⽫ëϴһ¸Сǿӣ˵ʵСǿЩϰߣǻص꣬ĸٸѹͼǲסһβʲôʱǰϴԡ󱳾ä㡣
걳Ԭ⽫쵽ƤϣСǿͿ⿪ԼƤѵԼĿӣССǿҲ¶棬СǿûúߣԬҲû⡣
СǿԬ⣬ʱȲҲϲԬܱ
ѡĻԸҪԬķ̣صǰԵӣֱʱҵһƯҲֵŮӽӣӪԼСѣ⴦ΣĩԶ֪Լʲôʱͻᱻɥʬͱ춯¶ǡ
Ԭϴĺϸÿһÿһ϶ŹСǿվǰ涼
Ӳ꣬Ԭ⽫ˮϽ赹ˮСǿϴţѵСǿӽųڿУԬüͷûһ£Сǿĳŷŵ
Ұû۾𣿡Сǿ֪Ժ󵽵׸ôߣԭͲãԬûϴŲ֪¶ȣһӾͰСǿĳŸ̺ˣСǿʹĴſڴ
ԬŵùͷСǿԬӾ͸оԼϲƣԬǸСѾߣȻζ
ˣСĵˡСǿ˵Ԭ̧ͷܾȣƺСǿŹԼֿʼæͷ
ԬⱧСǿĽθţţСǿоϻĸо᲻٣ĿɳϱۣԬͷڽߣţѵ񱣿
ԬСǿϴýźСǿѯ߻ʲôԸСǿ˹ָԸߵСǿĽű߹ͷ
Сǿôɳϣָ̧㷢ʺܺÿûЩ̷߰Ⱦ˳ŷ˿ϣָƵķϻƤָܺĻûһ˿ɬʯһ
ԬⲻҶֱ°ͱСǿСǿԸ˫ƻõĴ۾˵ƯҼŮŵҾǲϲ㣬ǳ㣡
ԸСǿô˵ֿʼϲͣزȴҶ˿Сǿˡ
ŮˣߣҪߵľ򣬲ҪЩ߰뷨֪𣿡
Сǿִ֮ͣһŨŨɱ⣬СǿھԺӲҪϺȣȻСǿԥطȻһֱֵúܱ΢һͼ¡ڹѧܵһЩӰ죬ԾԾıֳ
ԬӺ£ݶЩ΢ķҲԽԽ
ߣŮˣŮ˲һߣСǿվǸһᣬؾĩܻס
ԬŴ˫ۿСǿƤգգһ¡ĲҲֹͣˣǸȻСǿ˼
죬ɶѵ㶮ҵ˼ˣ
Ԭæͷʶͷ촽
ԬʺͷԸе촽ϻСǿһͷĺ΢΢
Ԭ۽СǿһۣеĻ棬ͷĸ
СǿۿɳԬķԬͷҲмɣСǿ֪ܵӻӾͿբй顣
Сǿˣ濪۾Ԭһ죬ϵʲôֱСǿˣվˮ׼뿪
ȵȣСǿסɶı׼ѵ϶ԲƽʱĻʳûʲôӪô˵ҲԼŮ˰ɣ
СǿҳװϴȡһЩѬ⣬װ輸ϵıݸ
һˣҪ֪Զʳߺߣ
ԬⲻСǿмĽӹѬת뿪
Сǿڴͨ͸Ľղ֮ڽˣ뻹ЩȻ뵽ԬϵĳƺԼҪܣѵǴ˵еʣСǿ۾˯˹ȥ
εεΡεεΡֻ彫СǿѣСǿصֻŵȴѡ
֨ѽű򿪣һԲѵԬ˽СǿĴͷСǿ˴˯ʱʲôûȻҲǰװ塣
ССǿһ峿ţ߸
ԬûСǿʾ֮£ץССǿҪзȥСǿֹԬľٶҪѵɲѾ˷ڵı»̫ܵʱ
ԬСǿϴ£֪һж˳Сǿʵǿɶģ
ɶСҺһһֻҿʱ˾͹Ԭͷ˵Щ£Сǿϲ
Сǿɵ˵ΪҾͲ㣡˵˳ȥ

73 ļ

ɶ紩ԲѵһߣɶƸ޽ǹĵָתȦԬֿСǿ
СǿܱһǧеġȦҲͻĲ࣬ڵľ˳ҲǧңԬһܲҲҪ̫ܰɡ
Сǿȫװ˫米ϲžŽбžˮͿ޽Ǿջǹͷǰ棬ɶҲһǳɫ˫аƸ޽ǹں档Ԭ⣬档
ܵʱԬٶԬ⻹ǿϣصԶСǿȲߴҲֻǰܣǲܼ־ֻܵṷ̋
ɶһɵظں棬ܱСǿҪã޽ǹͱ˵ǿпޣƵƵŸںŮˡ
Ԭһ㣬СԣûԹ࣬ڹҲֶֻǻعиֻ΢ЩӦȵϰߺͻúܶࡣ
ͲһˡСͲãûԹʲôöĲǺܺãӲҪľȻҲûʱЩΪ̵ĸоֻǴСɵľǿҲ֧żܶ
һȦڶȦСǿϲں磬ҲûһۼǰţɶظСǿ棬һ㳬ǰȥ˵ȦԬҲ磬һܶ
ܶţһرܣûһĭɤҪð̶ǻķһ죬˫ǦһޱȣÿȥһǶԼ޴Ŀ顣
ҧĬĬǰܶţһƬհףʲôںʲôֻ֪Ƕǰ·ܹȥȻΪԼѰһµĿٴγԽǰԬҲӺ泬˹ȥ
ˮһӾӿۿתȴû¾ͱԼֱɣĩҪᡯԼ˵¹ĬĬǰȥ
ԽԽأҲԽԽСԽԽءزеһҲֹһεȰɣɣѾܵѾļޣɣܻġ
һʱЩҡƵҲʼһ뵽˷ȴǶƯɰ˫̥һһԵǻô᣿ֻʮ꣬ǻʲôֻһԱĸ軵СֻǶͳ˼ͱι˹ǰҽʮӡ
·Ĳҽڶ粻ɵļӿ˼֡
ʱ䲻оܣһɽѹϣСѾڿ첽ߣĵ׵СħֿʼջԼɣĲˣŮˣ㳤ûбǮֻҪԵСǿԺʲôУɶСѾͷôĶֻ֣ҪһСֶξ뿪
ʱ뵽Ԭ⣬ԬԼƯѧʸߣʣɾΪСǿĲϲͲ㱻˻ȥι˹ԼԬǿǵ㣿ҪԼǵǲҲᱻ˻ȥǸĺˣ϶Լι뵽Щ˵Ķһӿٶȡ
֮󲻹еĶħôջô˵綼ǣֻľǰܣ֪Ҫܵʲôʱ򣬻жԶľ룬ֻǻеŽŲĵҧһ仰ͷҲҪǰ棡
ԽԽоԽԽ㣬ԲͣشһѣΣʼģСǿɶٴδԽҲֻ֪ϰԵܶţʧȥ˿ơ
ֵܼڶ˵һ漣֪漣յģýµ·ԼⱲܵ·Ĳ֪յĶ
ҳһ࣬һ뵽ͬѧŴѧ¼ȡ֪ͨףԼһᡣһ뵽ǸʮúϰſԼϣԼĸ׵ѻ١һ뵽Ѫеĸ׺ǷմѪ顣
뵽ҵھڱ󳰷ģԼڼĬĬѧŴھԼΪ̲ĸԼĺӡ뵽ھƵͬµĹͬż£ԼѰÿһĻᡣ
ʪģ᲻ͣشл䣬ϵԲʷ类ˮʪϡ
֪СǿǲһҪҪߣھһᣬԼ߲ܰĻᣬԼóջᣬҲ⣬ɹ
СǿһͣѾȦܲ׼ʼһѵǰԼլʱһǧ׾ܿˡ
ɶһɵվһߣȦ˵˶ˮճڶͷϵҲϼַ顣
Сǿվһߵɶ뵽϶Ľô˵ģ˵һҪȦҪʮȦ
ѽ۸ˣƾʲôΪСŮ˾۸ңɣҪȨҪƽɶһͷˣܲ˵ãһҾǲɵӡ
ûȨɽϴ˭ҪȥD2һȥ˽ֵģСǿһ仰ͽɶССһ½ϨɶɥС޽ǹ·
ɶܿһСᣬԬܵ˸ǰ˿Ϸų죬ϵشϻ䣬ǰغ󱳶ʪСǿһԶȥɶһҧȥڹǺܽΣʷǳǰСǿҪá
绹ԶƶܵĺĿǰΪֹȦ㣬СǿҲߴ٣ںܵж죬ֻҪܼ֣ԼǾ֤ϣĩǿϣû˭ܾԼֻԼܻúܺá
Сǿ޽ǹڵһδ£Ľ״̬ǼȦŮ˱һߣÿεûʱ򣬾ͻԼΣԼߵļս

74 ǳһ

ǵڼȦˣǵڼγˣꡭꡭԬⲻϵشŴ˫ۣûоĴ۾ֻǰԽԽԶɶ
ڹʱԼϢһֱйɣÿ춼ܲҲμӸ˶ɱɶԼȴԶԶ硣ԿʼѪҲʼ㣬ֻٴμӿƽʣظɶĲԼҲһԶԶ˦
׵ĸ׵Ĺذ˾ЩӢǵڷ·Ǻܾǰʱ򣬷·Ѿ˼ͣԼҲ֮Ůκ˷ҲΪԼģòģѧʶô޿ޣԼ۹һ
ԭΪԼ̳߳ƣԼѹ˾һµĲΣԼҵһڲͬƷλţϹԼһƯɰСĭźһϡ
ͻȻ˵һֱΪԼܼǿ㱻ڲֿҲûϣԼɱǸǿԼ֮Ҳûɱ֮ĶģǵģڵʱԼԼη塣
ֱ磬Լû̸ԼҲһֱ԰ûñԼֱĶԼ˶ʮŮʱԼúް޲ɱǸһɱ磬ԣһҪɱ
ǿ׳ԼǶ֣кܶ£ԼҪȴᡣһֱȵǶ˫̥֡һԶôɰôƯĽðǾǱϵ˼ʹԼҲΪԼòԺֱǶԽû֪ԼҲˡ
ûܾǿ
û뵽ôĺԼһ߿ŽñЩҧԵ֪೤ʱ䣬ԼͱɵˣһοˣǳֽԼѣˣˣ뵽ԼҲᱻһóԵǻԼƷ衣
ﲻ˿Թޣ˾Ӳֹһε뵽ҳǰ͵͵СȻԼʵû֣һδСڵϱͷʹޣҪʰȥӭŪԭΪӾͻôȥ
СǿˣǲһûҪԼԼ뿪вԼЩԵԼҪŮһƤĲϣᷳԼɱ
֪ҪԼ˸磬ԼҪŷˡǰӵˣԼ϶ᱻЩԵԼú£־ԼǰһĸҪҪء
ԼȻ֪ΪʲôҲ֪Ϊʲôֻ֪ҪҪŲᱻЩԵСǿҲûʸ˲ԼС
ɶѾˣЩŲʼӿ죺ϣ
СǿڶŮɶٶȾȣԬԶԶظں棬ԬıֻҲе磿أ
ûӰڵϿһŻ̵ĶǶ߹ȥͿɫҰ׵ĵڵϺ֪ǰڵҲûһ£СǿšˮһЩˮϡ
ˮһһ£һЩˮߣһ۷ۺСͷˮ
˾ԼڵװСǿ˵һҲľУҲûԼӡ󲻴οʡ
šһۣѵ
顱һֻī̵ʽˮӵĽűߣˮšǾ࣬һʱ̫Ǻҵؿȵ΢ת
˼ȦСǿ
֪Ѿǲˣ˸ĳɹͷ˵ܺ΢΢
֪ʹͷʼܣҪԣСǿĮ˵ţô뷨Լ˵㡣
ǵˣͷҡҡλεԶȥ
ɶܵСǿߣ¾ͲǶͷˣȫ󱳱ʪһ顣
ʼϰСǿҲ໰ԼҲʼ
СǿɶһԹ緹صʱѵԬѾ꣬һ̱ڵƴش绹ǱȦҡڲٴλѾԶ
ɶ˹Ϣһᣬһһ緹Ůһֻٷԣû緹ӦԬϵ˶ҲĵСǿǸСˣȻǼӲ͡
ǳСǿֿʼѵҪԺȥģ򲻹Ҫܵùɣ
ʱͳ˳СǿŮѵеܲ졣
ϵܣǳһ粻ʳ˿ڡ
Сܳէûʲô֣ŮūպϴպϡСǿȻ֪Լ뿪Ĵ㣬óȥĽڡ
ϵܰ˵㣬㻹ǿʲôһƺЩ֣Ҳͷ
СܶߵϤСС˽джæСǿźȺŪȥ˵
ˣϤһҲãô¶˵ˣžôЩ֣СǿԼ߾ټЩСһȥըѣҲȣȻŲЩһ
ͳ˼䣬ǿȥѰʣԬ翴ûһۡ
Сǿɶһֻʱ䣬Ҫ緹ŷԸϢԬѾΣͷģǻֱˮһһžֻè·ʱߵģҡģ¥ݶܳɶû¶һƺò񫡣

75 

ԷһСǿȻصңɳϳ̣ǵԬѵ̫һ㣬ǲǿԿϢһ£ȻѵЧﲻûеüëʱѵĽǷŻһ㣿Ԭıֻ㲻رһӲѵļȫƴļƣܶץסᡣ
һ̳꣬һˮּ뵽人ȥˣJǲܾôȥ֪׶ôϵģҲӦԤ׼걸ĵطӦûʣľܹЧĿƵطٲְ˵ūŮ˵ĸɣ
ѵȥBJСǿž͸еЦԼֻмٹHWȥˣ˵Ҫ缸ʡBJԼͼûУһСľͳˣ
֨ѽű򿪣Ԭ⴩һ׵黨˯ȹˮˮСǿ;õʪܣǿȵѵ·ȫʪϴȻ
СǿվûԬ⶯֣ԼͰ·ʱˣǰûͲίԼ
СǿûԬ⶯֣Լ°Լݲݲ˼±ò࣬ëݸվһ޴Ԭ⣬Լ·¡
ԬˮҪȴסҵ緹Ҷ˯
СǿǺɶ˳Ե緹ûҪԷ˵ƽʱҲǰʳŵ˾͵ԣһ𿪻̸
ʦСǿǰǴƵĶջҲΨһƴܳԴ׷ˣ˳ʦͶ仰԰
˯һ͸е˽Сǿ۾Ԭվڴǰ
ͺܲʦСǿһζзСǿǲϴγԵзʲôʱˣĩѵõзꡣ
зԸɾ˿ˮСǿʵɶأƽնԼһԬôȻûͻϮ
ɶСûԷ˯ˣ˵û˯ã
Сǿɵ˴ϣԬͷԼĦͷ
Ԭϴ㣬ֿʼתûĿֻʱҲҪԬԱ֮ߡǵ뷨Ҫô
ĿǰͳĻô׼ٶԼУŮϢԼҲ֪ܲôҲҪ׼ЩʳʣʱǻԼ޹ء
Ǹ⣿СǿһҡҡͷǶʮû㶨ԼŮ˸㶨ǲǴ
ɸѾѹܵĲ࣬Զ͵˳뵽ＸʮɥʬԼȥͲˣæԼЦͷ
뵽ЩԬϲϴζ͸ķҡ
ſڴϣͷֿʼ˼룬׸õȥʼԼĴҵ
ſҲ뷭һԬĴϣ˯ȹŴȣָϴĻ壬СǿԬⱻڿ﹫˾ﱸкֲɶģ
뵽һ̧ͷԬ⿴ȥȴһκ죬ϵĸоƺԾһԼΪԼķҰĴȵ޻Ĵ۵ЩΡ
һߺСǿĸоܹŹ֣Īʣ
ӳǸʲôﱸʲôطСǿÿһԡ
ڿɽΧһСϣʲôұ򣬰СǿоȤûɿַӴԬϷŴ⣬ɫʼ죬̲סг
жɥʬﱸССǿʵ
ЩмʮǳﱸҵԱﱸС򿪳Ҫҡ
СǿͣϵĶʼ˼ӣʮ⣬ųϴһӾǧֻɥʬԼɶܸ㶨Ů˿ԸһգԺ󿴼ɥʬ;ʧ롣
ﱸжԶСǿҪʸףųء
ǺϴοСһСʱҪ·ãС̵ͿúԬСǿͣ£ϵĳҲʼɢ
ڻһ㣬ȥʱü뵽СǿԬԼĦ˫´
ȥȥѵϣɶȥĸʲôﱸСǿһߴЬһ
ԬһƬҰף֪ԼҲҪɥʬֱӽӴʱֻû뵽ô죿û֨ȥЩء
СǿʰãˮʱŮ˻ûҲڿȡ
ɶԬһװʱѾ˶ʮӡżŮĥĥôʱ䣬Сǿɫѿһ˯ɶҲû˵϶ɶԬǲԼõȵġ
ߵͣɶҪ쿪·ջǱѹȥȥ϶··Ǻ϶ٶ
һ˫翪ɶһ߸ѧСǿԬں棬ŴһƬƬߵأСǿﲻܣʱʱȵ򽫽ĴȫˣֻܿԺˡ
Ԭ̰߿ķ羰ľˣ档Сǿ˿Ѿ˰СʱҲ쵽ˣͳǹ˵һ̧ͷԬⶢǹ۷Ź⡣
Сǿæͷµĺӡָķ࿴ܺ¡
Сǿ飬ΪֻҪǹԼˣᱻ˵һһԴǵ͵ǰϣ翵ϣûԼҲܱǿߡ
ǡпǹתǹǹǰݸԬ⣬Ԭ⿴ǰǹȥӡ
ţηηԬСǿš

76 㲻Ҫ

Ԭһ²ؽӹǹǹ޴ؿСǿ˫־ҵزҲãҲá
СǿĺӦסǹסԼͷ­۾˵ǹ
Ԭ£ǳ£ԼסĲǹһպ̿飬ɿǹֱСǿסôҲɲ
ǰĿҲܲʱʱؿźɶֻһۣµļ翪
ǹ㲻һֱҪ𣿡СǿһҰ׵Ԭĺ־š
ԬĴ۾ӿˮȻ˳ջ䣬͵һþѳǹϡ
žСǿΥ˸׵ĹشԬһƣԬϵӡҲҶֻǵ
СǿʧԬǹĿߵ뷨ԬһᣬԬ⿪ǹ֤ûԬĸҿǹ֤ﻹģǿȨĩ
СǿݸɶͷɱһֻɥʬһɱɥʬĿģӵԿ־ǸɶˣԬˡ
СǿǹԬ⣬һʮСѾͷ磬һԼˣһŮǿ˵ӣȴһų򣬳Ů˵ıǮȡ⻹ʲôΪ
СǿҲŻִ֮ҲڣԼһӢôˣ
һųߣСǿųԬ˵
һֱΪԼǿñ˲㣬͸ĸ߰СǿһڿţԬҲ˵ֻǳС˵㣬СǿԼۡ
ĸ֮߰ųһʮСѾͷ磬µ»һֻͷɱһֻɥʬʣԼ𣿡
ɶЩСǿó
ŮˣûҲû֣㲻ûû͸ûʸĩ
Сǿ˵꣬Ԭۡ͡ؿ޳ĩһκޣΪСǿ˵Ķԣûǰɱ磬ÿοͻԥֱ˲ΪԼҵڣɱÿҪɱûȥڱСǿȫȫĽ¶Լų
ˣ㲻ҪңһģҵҲԸ⡣ҪңءԬСǿδ֪ˡ
СǿҲܷԬ⣬һûֻϺȣԺܻԼǧＸг̣·ϲ֪Ҫ϶ټ裬ôһС˭֪ʲôʱ״
Сǿ粻ԥԬ־ԽԽأһ˵СǿϽƤﲻͣţ˱ҪңʲôʲôʲôУ
žСǿһƣ˵һξеڶΣرԼԬ⡣
ԬⰤ˰ȴҰɣôУ
СǿԬ⸱ͻȻеЦиеܱ
ãСǿţԬãһҺܹҺı顣
ٸһᣡһͷ䵥ɥʬȥɱԵھ³
СǿԬѡԬ⿴ǰͷԥ֪һѡͲܺڣڶСǿܿ־壬ֿ־峬˶ľ£ֻҪһOKСǿȴҪԼЩ˵Ĺ
ﷴųߵũɢɥʬǰǸͷοСǿСǿӶ
һᣬͷ˹ȥСǿǹǹ˨˵һɥʬ֮ǰ㡣
ԬһǼᶨҧгݵĿųɥʬ
ͣ£СǿԶ˳ǰһ·ڣ·ұһܴĿյأյϵĽ࣬һͣͣżС̳ͣ
һĲߵ¥ɫļ׷ԶС¥ʩһ룬ּܻ棬ɢżʮֻɥʬε
¥Ƕɥʬǲ࣬ɢֻͣǶʮֻԬʱģûDɥʬSɥʬСǿȻ⣬ﱸϹأô˵Ҳаٶɥʬ϶ֻڰ
СǿԬµ£ɶҲ޽ǹž硣
ȥͣĶҪһֻҪ⡣õСǿķԸɶһβͷɥʬӭȥһʤȯյӡ
ɶʮֻɥʬȥԬܾȣҲܺ¡֪ʮҲһЩɥʬĶ֣ɶûʮ͸ȥԣСǿԸɶһȥƺһҲģ
ûо߳ܣԼһδСѾͷ磿СǿһɵĿ˫Ŵɫ׵Ů˵
翴ɶıӰһᶨȭͷƺڸԼԬͷȴеǧǰصųСǿ¶һɶ԰Ҳһɶ
ɶᶨزԬûеģֻеһֳǵĺȫһֻɥʬԣ͸˵ʮֻɥʬءСǿ˵û߲ѰҪûõŮˣԼһСѾͷ磿ԶԶ磿ԼѧѧҵڿǶôЦ
ɶСǿŮ˵ŭȫȫķйɥʬϣ첽ǰܵһֻɥʬǰһǹҹȥһ֣޽ǹǰɥʬͷ­ǰ
ۺϱͬʱɥʬԴɶ룬ͷһֱ촽˳ȥϣϾһ°ͺһ²ͿտյʲôľС
ɥʬԴĺѪɫԽĴɢɶһͷһŤ㰲Ȼ㿪һնûн
ҡͷɥʬ˵ϣˡԬòסͷҲ˵ϡǲҰף񷢺֢һš

77 ĵӣ

ɶ˵һֻɥʬŲͣʣµɥʬȥɶƽһֱֵĺܹɣҲϲԴܵ˵Ǻľġ
ԬɶһֱֵķΪСǿһݡȴΪȻΪԼСǿź˾ܹıɶá
ڿɶı־ֻʣȫ䡣
ǵģɶڱֵĺܷҲһֱķóϷСֵٶȣһ¾ܽһֻɥʬҲϰַĴ̼Ƿһ˷֮ĹֽУûһֻɥʬȫʬ
ȵȡ顱Сǿɶɱ˷ܵ㣬ԼĻ类˶߷磬һֻɥʬۿҲҪʬСǿסȴˡ
ɶŵڵϵɥʬûһֻܶ촽ܾδɵðĿ鵽˹ϵļʮֻɥʬϡ
ǹ׼ɱ߽˳ԼҲܺúˬһ£ɱڵϷҪ̼ˣֱǰָо
žһƾƨϣź
ûг䣿Сǿվɶ߽ѵɶͷɥСǿĶԼѵżⲻͣڵϻȦ
Ԭ⿴СǿɶѵûƢСǿеԽӾη¡ôɶ̵ܹܽķԼ͸û˵ˡ
ʱṤϵɥʬ¥ǰļֻСǿԬ·ȥҿⷿɶں档
Ԭ⵨սľǰ棬벽֮ǽСǿСǿû޽ǹֻž¥ֵطҪȳǹʹ
ǰսǾǿⷿԬһ˵һǰȥҪչתǾͱСǿš˻һ˫ɥʬצת»衣
ԬһУŵùڵϣСǿСȲҶģ֪ؼʱ򿿲סСǿһһ߽ߵһߣὣǰͽ¶ɥʬԴ¡
ֻɥʬδСǿתǽǣʮ׵ɥʬ飬һʱҲ˵ȥСǿӽǰɥʬɥʬ̫࣬ط̫խûлĿռ䡣
ͻȻһֻİСݵɥʬٴʬȺһ˫ںڷצץСǿս¶ϻһǰŽһӵڵϣSɥʬܲҧ˹
顱Сǿһֱֵǹˣֱ۱ն˲䣬΢΢ֹͣСǿԴǹ
СǿʰSɥʬʣµͨɥʬצСǿǰ趯ŵʮֻצӣСǿͷƤ飬е޴ֵĸоܰеצһն
ſ¡ɶĺСǿڵϣһͷſڵϡ
һ޴ӰһɷͷϻӹԭɶԾǰæ̫խ費޽ǹһһȷдšҡסֿסſһͰŸ
һ޴Ķɥʬ˹ȥ۵һӵɥʬǰ棬ɶٽһбŵǽɥʬȥһ˵Ⱦͷɥʬźͣײţߵǽذۡɶһţǽžؿש
ɥʬصʵʵֻצӴű߽ǵķ϶̽ڿţԬ⻹ڵϣǶһ̲ˮգѾŵСʧܹӳȥڱӡ
СǿӵߵԬ߿Ԭ⿴СǿԼæ΢΢˫ȺΣҲʼΣɫ㿪ʼס
ĵӣСǿƣܾᡣʵ޻˵ǰһ̻ȥɱɥʬϵŵ˿ӡɶʮֻɥʬһõҲû
Сǿˣȥɱɥʬȥ֣ȵĶɥʬ˵ӭƷͲˡ
ԼƷСǿһ뵽ʵʩץסԬֱ۾ϵŸǰԬ⿴ǰɥʬȥͻȻСǿ˫֡
βأСǿҲ˺ݣץסͷԴյɥʬצӸǰԬ⿴ɥʧצԼıֻмףŵüҡԴ뿪СǿƣϧͷСǿץأͷƤʹȴôҲ
űӱɥʬצϵʬζԬر˫ۡ
۾ȻҾͰӽȥСǿвԬ±ɥʬԵ۾űµצӺźʬȺ
Ԭ⿴źɥʬ飬ӷ϶צǰͣӶһ㲻嵽ж٣űÿ֨죬ƺʱᱻɥʬ
СǿͻȻԬһɴĳζԬϴСǿΪɶϵζأԼҲɶܣ

78 Ԭ=ɱ¾

ӡʮӡСǿԬһϴ£ΪѾϸһСǿˡ
Ԭûٺ£Ҳûٲ۾ɥʬＫطöҲͱϰߣɥʬһֱץȻҲٺ£جеĹǰԬЩ٣ɫʼ졣˫ĵܵˮ˫Ȳͣ໥Ħ
СǿԬ⿪ʼ˷ǳ죬ûɥʬҲɶģŮ˵˼ĺѲ¡
Сǿɿ˫֣Ԭվԭûжͷûƫһ£ֻм׵צҲ⣬Ŵ۾ϸĴɥʬһ˿һû©ĺǰɥʬ˵ͺһĹŶ
СǿļԬѹСǿϵĳѸˣֱ·ףһһ֧ĳǹݵϣǹͷһֱɫ޽ǣ޽ǵʸзǽһ·ߣһصζ
Ԭ޽ǹɻؿСǿ֪Լǹʲô˼
վɥʬʲôʱ⣬ʲôʱ뿪ǰ㻹û쵽ɣ
СǿӦɱ¾ֻļǿŻԺɱ¾İ취ھܣҲ첻ͻԥķ
һλᣬ
Сǿ˵һͼԬǹǰ̣ǹͷ˳ŷ϶̵һֻɥʬ޽ǹͱ׾ٵĴ̳ԣ漴ԬʦͨתǹɥʬԴƬγ޽ǹûͣٽŴ̳
δ̵Щƫ޽ǹһֻɥʬǰش룬ٴתǹһڴ󶴳ɥʬϣܴӶڿɥʬ
ɥʬǰһȴӰ죬ԴҵײšԬϵĳһֱ쵽£۾ģһֻС΢촽ϻе޽ǹٴδ̳
һԴ󷢵ɥʬױߣһֻ޽Ǵ̽ĺǹͷתϵƤѪ׷׷𣬡žɥʬԴ˵ϣͷɥʬȥֱɥʬ強סʬȺгٳٲ
СǿԬ󷢴ҲǰٸнԼϲԼȴһδεĸᣬΪʲô
ѵԬ뵽ԼԬⲻɱȴɱ
ԼǰֺγˣԼڼʧȥһϣÿֻʣ¾尾ԼҲŲ˵ȴ޷֣ΪԼҲųģһų
ԼΪ˼Űײ˶ʱԼ˴ų˵ת䣬ԼɱһֻɥʬʱԼֱĩֱԼ¥϶ֻɥʬʱԼ˳ΪǿߵǱʡ
ڵԬǰԼͨڵԼǰԼԱȣһδεĸԬᡣ
ԼģҲΪŮŴԼԼҪҪĩʱĩҪߣһŮݸ߹ĩʲôǡ
˿̵ԬֵĺܲԾһʼĻ뺦£֮һֱֵĺܿܣʼ٣Ͼ˸߶Ȱ׾һͨͨģ۾ùԲ۾ȫ˷ܡ
ɱ̫Σ֪ԽԽǰ۾ֻɥʬԱߵɥʬδšһֻǽǵɥʬһץӾֱץۿҪץˣɱ˷ܣһ㶼δԼΣ
顱Сǿۼſ죬һߵԬĴϡ
Ԭ׼ıһ߷ڵأһһͷײǽϣڵͷϵĴؿСǿ
۾ͷôһֻɥʬҪúһСǿָֻǽǱϵɥʬԬ
Ԭ⿴ֻɥʬצ֮ǰԼվĵطĴţ͵һþòܺһ³һڳµĿСǿﶼǸм
СǿԬĸмӶֻֿ̧ԼҪǰȥѾˣҪӿʱ䡣
Ԭڵһ޽ǹվֻЩ˺Լɥʬ۾˷ܣҲûп־壬͸ŵɺ죬һСͫȼա
һڴɱʱгǹٶּӿ켸֣޽ǹŷ϶̵ɥʬҼϣǹת޽·תŽɥʬֱ˺ɥʧұ۵ڵϵͬʱ޽ǹٴδɥʬ磬ɥʬҲ뿪ӡ
޽ǹһδɥʬϴ̳̽һڣԬɺҲԽԽأƤ·ݡɡȴʣڵԬⲻһųС򣬶һǿƵĴͷ
ɥʬԬ˺һǼܣСǿҲЩë֪ԼԬ⵽׶Բԡ
Сǿɱɥʬûκμ־壬ֻǵΪɱ¾D2ûκɥʬϸеУҲɱɥʬһ¡
ɶɱɥʬϷֵ̬ȣɥʬ˵һֻֻʲôֻҪҹȥͺáܵʱĴ̼תһɶ
Ԭͬڴܣǵģɱ¾Ŀ֣˵ɥʬѾֵĳ˹ǰɵߣɥʬϵĵ£ϵƤͷϵط£ã岻ͣĲǺ£һļ¶ָо˵һǿҵУϣɥʬԶҲɱ꣬Ϳһֱɱȥ
СǿԼȫԬ⣬͸Ÿ߰ȴֵıӹ˳ųޱȣǿҵĺ֮Ѫ
ֻǵԬɥʬҲܲסĴݲУϵĹͷ䣬Ҳܲ壬һصڵأԬδ촽ѡƷһʣµɥʬٴֵĿ꣡
㣡˷ʱ䡣Сǿľ棬ԬҲԥ޽ǹ漴̳Ԭɱʮֻɥʬ׼ͷ˺ܴߣһǹʹһֻɥʬд룬ɥʬ񱻶صĻֱͦͦĵڵϡ
ɶһ߿ĺģ̶ֳȵĲɱ˵׶԰Сֹҵһ㼤鶼ľУŴӴɱķĲӬһЩɢųζĹķɡ
һ߿ɫɷףףԬԼӻҪСɥʧʱıԼҪ磬ôھͱôԬսһŰɱɥʬɱɥʬͬʱԬҲɷҲǰĵӣԼԶԶ˦

79 ȥ

翴СǿС㣬þɫɫĸԽûСǿһϲŭ޳ˣСǿԬ⣬ȴһδεĸᡣԼҪȶԬҪãȴѵʱӱ£ԼСǿҪ
ֻһСŮˣһеļƵСŮˣĩĺǵССļôϵ̨棿ܲʱ֪ԼСǿŮģ˵ɶԬҲԶԶ硣ΪŮ˵ıǮ崿˵ɶǰݽ޵Ԭǰʲô
ԭΪԼܼǿԼܳԿ࣬ԼܹﵽСǿҪԼҲܰŮūսʿһվСǿǰɿԬѾһλսʿɱ¾ɥʬеĴܡ
ְ֣Ǳ߿ŰɣŮȥģŮúûȥġԼ۾û˼ּǿ
ɥʬûӾǲ֪ΣΪǰɥʬɱɥʬз׷˵ǰԬŲҲƿɱߺӿɥʬ˴żܵţҲʼԲǰ̵ķҲ統ô
ֻֻһֻﲻͣĬţֻʣһֻɥʬʱһ
ʣµһֻɥʬСǿǹϷšһֻDɥʬϵײţɶסܵסͨɥʬɲһܵסDɥʬСǿҲԬ⣬ǶĿ飬ܹôԼͶһ֣ܹϢɣһ㱨ģ
DɥʬһֱʬȺ棬ֱǰɥʬԬ峡лߵǰµɥʬڵγһϰDɥʬߵĺһǳһŵߵźʱԬ̧־һǹŴ˹ȥ
Dɥʬպòһգһ޽ǹ˳俪һѪ·ҶԺDɥʬһֱԺһӣϵƤⶼɡɭɭ׹Ƕ¶ڿУԭȳŶĵطҲһ󶴡
ɥʬеĶܵ˺Dɥʬ˿񣺡໡DɥʬһԬ͵ײ
ܵײǽשı߽Ƿ죬ǽϵˮ׷¡
ƺܲסDɥʬײԬЩҡٴǹǰ̣޽ǹ̳ٶѾǰ޽ǡˡһ̵DɥʬСϡ
Ԭ߽һصѹǹϣһ޽ǹ̴С̽ǹͷDɥʬؿڣ޽ǹعϣûγDɥʬ̧һҵǹϡ
ľͷ۶ϵ޽ǹҶϳءСǿ޽ǾջǹľͷģľͷҲʲôľͷȻܲDɥʬĴݲСԬŰľЩɵDɥʬֿʼײţתӵȥ
ԬⲻŵĿСǿһӿۿתСǿǹüġ
ȥСǿһûٶ˵ǹȴʼֻҪٺһԼͿǹ
Ԭˣ˿һСǿֿ˿󲻶ײŵDɥʬĿϵİľ
۵һֻͷĽűߣղܵʱڵϵֻͷ֪Сǿʲôʱּ˻Ӹ
ԬһҧصСǿһۣһֽ̧еľݺݵˤڵϣԲѵѵ£ʹһ˶Сģٸϵͷ
ûվ顱ѵűײ˦ߵǽٵڵϷ죬һ׳Ӱ˳
ѽԬͷDɥʬƵļУĽǶϽǶʿڿʼǶ֮ǰַ
ɥʬȻԬĳһֻצ޽ǹǰûצЩζҲͨɥʬࡣ
Ԭʼ泯ɥʬߣDɥʬֱܲ㶵Ԭ˹ȥԬDɥʬһֱֻܶĿյұһӴڵ
ͷDԺ£ϧԬʵڲ̶ֳȵĴDɥʬ˵Ӷһ޹ؽҪɥʬʱȴŵСǿζֱȥ
Dɥʬ˹СǿеЦΪ׼һ˫裬ҪԼ߲㣿
ˡСǿ̧һִĶȥԬȴһͷɥʧϥǹؽϣǡһ죬DɥʬЩվȡ
Dɥʬ¾ͱԬëˣצץȥԬһˣձܿƤצӡ
ԬʱDɥʬҲģȳһȼԬץԬˡ
Ԭٺʱûע·棬⡱ԬⱻڵϵŰ˵ϣɥʬ׷һצץͣڵϷֱײǽǲͣѩ׻۵ļմ˻ҳˮ
ԬͷվɥʬDɥʬιЧһŭٴ
۵Ԭͷ˵ϣֿȭĿǿ׳Dɥʬ

80 췴

СǿͿˣⲻǴĺܺôԬı͵õСǿͬȻûʰDɥʬȴǷս֮ҪԵһֻͨɥʬͽСǿڻûס뿴ļģ
ʱıѾ˵ʱɶѾǰԼСǿǹ׼Ԭⲻ֧ʱǹȻҲǸС۵ˣֻҪԬﵽҪСǿͻɻûľȰˣѵˣѵôӭӼСǿź
ɶʱ˷ԬDɥʬʱҪźܺÿԬֿȭDɥʬֱDɥʬҪĺÿɶţһ۾ôģŹκһϸڣͲһ¿һ׻ƨ滹һɳĿʵĿֲƬ
ɶֲһԬڵʱͰֶס͵ԼľӰԬ⣬ԬڵϷʱְѹĿϣܲˡԬӵͷ­Dɥʬʱ˫ס۾ֻСĵĴָ϶пţ׼ʱָ£
Ԭ⿴Dɥʬȳһȴһ㺦µûУûվԭأͥߵվµĴɥʬɫ죬˫Ŀ£ҧ촽΢΢ĺнڴȻǺ£Ծմ̼˷ܡ
СǿɥʬߵԬǰûжĶһצȥֻԬ΢΢һ࣬Dɥʬ׳һӾͷɵգˡDɥʬʵʵˤڵĻҳСǿĿɿڴδʲôӦһýӰ˰ٿٵ䵽ɥʬϡDɥʬײˡ
ҳ£Ԭ⴩һС˶վDɥʬϣҽ̤ɥʬĺϣDɥʬԴһѾرεľӣȻ׵ѱȶϡ
ͷĻܿɥʬԬ˲䣬ԬӿɥʬɥʬûзӦ֮ǰ˫ֱסɥʬצһ㣬һɥʬͱһˤɥʬڵʱһ¾ͽɥʬľ׵ȶϣһ׵׵ȫʤʤĸɾ䡣
СǿˣԼҲûдﵽĸ߶ȣԼ϶ɥʬⲫֻһֵֻɥʬҲһ⻹ǸղſɥʬŵʺԬ⣿⻹ǱԼ۸ҳԬ⣿⻹ǸԼ˻ȥιɥʬԬ⣿
ɶҲܾȣڵϵDɥʬֿɥʬԬ⣬Դ벻ɥʬôһ·˳ȥ
վһ߿Ԭ⣬ܸӣ벻Ϊʲôոճʱ˶ǲݣԼҪԬƣСǿԼΪʲôΪʲôԬһӾͱˣԼȫϲˣ˵ʿյĿ࿴ԬԼǰͻȻһӾͱˣ
ԬźɱɥʬʱЩܽܣԬԼǿôࣿԬDɥʬԲЩС̣ԬֿȭDɥʬ˻ʱ治ҿȴδֻԬһλʿǿɥʬɱΪʲôܸеģ
ԬͷͦصߵСǿǰĿһȼյĻ棬Ĳ⣬һĿСǿҲǵһƵĿ⿴СǿԬһƽûдʤ֮ϲãûӵһĺ£ͦؿСǿƺѾη塣
Сǿû˵Ҳûκζһ̹ȻĺԬţһû۹ȥһƽϸĴ
СǿͻȻԬĸӲһʮ๫ֻ֣һʮ˹ֵСǿҪ߳٣ǰԬһΨΨŵŵӣӾܵһԻͷͦأȻͳˣСǿеԬڸ
СǿͻȻˣǰǿԬⲻ˳۵ΪʲôأЩ߰ɣֻһǾСǿᱻԼߵŮøӵ۹⿴ԼȻǰԬû۹⿴СǿҲûпֳСǿߵӡ
լеģȻСǿҲûԬԼߣʶͿʼоˣǰҰӪʱеҹ·ȻоǿңȴԬķУһִ˼Ů˱ԼߵķС
췴Сǿ˼ŲɵվֱԭĿ⽻ӣԼȥľٴΣẦСƤ
СǿĿ׺ԬɱСǿսʤֻ

81 

һӡӡû
Ԭ⶯ˣǶҪСĶƵİαȥԬⲻͷͦأߵǽǼͷصСǿ߹ڵϣͷڵ±ʾ˳ʾԼȫ˳
һԾԾԵɶˣԭΪԼԳúýѵ֪ߵغļŮˣ˭֪Ǹ廨ͷû־ɶˡû˼
ͷվһߣ΢΢ΪʲôΪʲôΪʲôԬǸͷվǰѵӵĸо
վСǿԹڽűߵԬ˵
Ԭ˳ӵվͷͷСǿ
СǿӹͷŻͷԬ˵̧ͷԺ󶼲¹򡭡õͷǶҲһ³Ϊվ·ˡſ·Ĺ
ɶһ߲ƲƲСһҺܲĵӡ
Ȼͷķȸ˫ȭͷյأָʼࣺԬˣһһһ˾۵ĸµˣ
ѵⷿű򿪣һ˵ĳζ˳ʬζŨܵס
žͿһ߸ʬڵϣʲôľдһʴѵһ룬ȻӡձŮŻǿ㣬λҲɫ˰
ⷿʮƽ߱һֽ䵲סǿյĿɰյĿȪˮƿӣкƿԼҧһھͶƻһֽ䣬Ŵͷĺ츻ʿĻûʲôġ
ͬװֽһʮƿȪˮſȪˮСǿй罻˼䣬ת뿪Сǿֽɶʼƻɶϲôɻһӱȥ

СǿվһߵȴԸԬ˵š
ԬڿǱɢʺĳζϡϡСϵǻҳգؤţСǿǰ»ָĹǫֻͫ˸ŵĻ档
Ԭû˵ߵСǿǰû˵ûжûǰľ;Щ䣬Сǿܴ￴ʲô
·ѵСǿƽƺֻԬһС£һ΢С¡
ԬһݺݵһȭͷһץסСĵһһС뿪壬Ԭͦͦǰѩ׵ıСǿƺж
Ԭȫ¶ȴûСǿ࿴һۣϵȪˮšӣַ˻ȥ۾ֻпȪˮվһߵԬƺûʲôȤ
Ԭûԥ¾Ͱʣµѵڿ㶼ûʣ£δһƣȻͦصվСǿǰûһ˿ɬֻ¶һѻһڡ
СǿϸشԬ⣬ԬҲСǿ۹⣬ֻǾվŵȴСǿĽһжСǿԬ̧ȥ
صĿȪˮԬͷ˳ʣԽѩ׷İԽʵϸ۵СԽС԰˳ԲƵĴСٵűһֱʵϡ
ˮԬ̲סһҶСǿˮͷϣΪԼ±ߣ档
ϴ趼᣿ϴСǿػԬĺ˼룬Ԭγ˫ֲϵ꽫ǰմϵϴ
һƿƿȪˮϵؽԬͷ˳棬ϴȥԬϳˮڵγһˮݣɶʱһ̤ˮزСǿ飬Сǿ֮δȪˮԬ⽽ȥ
ɶԹٴαƻȥŲص̤ˮϣĻˮĴɢƺ˷йĲ
ˣһոµԲʷһߣĬĬؿСǿԬϴ裬û˵ֻģԬ⡣Լ԰ԹٴηԼҪ׷Ԭ⣬ԼҲҪŮūˡ
ʮƿȪˮԬϴĸɸɾСǿӹеӵԬʾϡ
Ԭ⴩·ɾվСǿǰû˻ҳգûճʪĸо˶һء
СǿѾûκεִҪĲ࣬ʵںСǿԼʲô뷨ǰǲںĲںֻҪһЩأСǿԳֲҪ췴ֻͬõɶĴȻ֪Լɶֻ뱣һЩϣֻһ㣬Ҳֻõһ㡣
Сǿ·ʱΪСǿҪʱҪԼСǿǰĵλûκα仯ԼСǿһûܵĸ֮ǰںСǿĶԳеͷ䣬ҲûκʸСǿּۻۣˣˣȴδûб뷨
֪Сǿû󷢣ϴ裬ϸɾ·
͹ˣԼõԼҪģԬ⿴Сǿû״һĬĬֻʧȥ֪ĩܴһʵ̫ѵã⼸첻ϵؾִ뿼飬Ȼ廹ǺƣȴеһɣһɣڲŰСǿԼˣһֵԼˡ

82 о

СǿԬʰĸɸɾҲûŵĳζĵ˵ͷġǹԬС
ŰɣʸɶʱպýŰˣŶ̨ʣܲ⣬Сǿɱһֻʱ˵ģȴԬ˵ѵСǿԬ뷨УһҪԬ⿴㣬ߣ㻹ûζɲ꾫ˣ
Ԭⰴżӹǹǰĩﵽһθе˿֣Сǿϴ軻·Ѿ㣬СǿְǹԼԬ⿴֣һ˵Ŀ֣ǹôرĩһǹܻüҪƯŮˣԬǹмѾ޷ݣֻ﷢ġ
ȻҶʾϿɣɲҲ㣿ҪΪʲôҲ֪ŸʲôȥᶫСǿԬⱧǹʼȥʡ
Сǿ˵ԼҲ֪ԼΪʲôԬ⣬ԭֻһԬߣΪһţ֮ܳʹ
ԬæǹСĵطŵ´һƻȥȻСǿٴԼⲢûжԬʲôӰ죬ȻѾۣɱżʮİװֽ䣬·Ĳû͸ż졣
еӷ͡СǿȻ͵͵СһƻҲһ¾ͷŵţװƵֽ䣬һûʶʲôӣ
СǿһƿıǩȫEģǶEߵģ˲֪ǶʮǶʮ߸ĸֻ֪һSEXһSEXY⻹ǰʱõģѧEʦŮǵá
תƿȴıǩдšĽ˹ơԭдŷǸܣСǿţÿƿﵹһڣôͳǲ
СǿƷƣȻҲֲڵĺ͹ʲôƿϣɺƴɵľƿϣԼȥмƿҲ˷ѡ
Dɥʬϰγ޽ǾջǹСǿͿ˶غľţʲôʶûУͿⷿ࣬СǿźͿⷿûʲôĴһ
޽ǹͷͱһŵϣľŷʹˡ
Щֽܿ佫漷أСǿһֽ䣬ֽ˳ĸСһֽ䣬ɫɫһ
СǿŵֻͲŴ򿪿ɫֽдXXζɫXXɽ䡣˺һζǼհװϴ㳦һЩѬ顣
ɽ涼һЩľ㹽ɽСǿôĴֽǿܣɽԵ߲˳ԣζһʱˣԡ
СǿôȥвһЩװı֯֯ϵӡܾӡ̩׼֣Ƕʮ幫һĴװ
״ôҲаǧ״ֽ䣬һЩǹӣôⷿѷŵʶǳﱸԱ׼ĹʣֻǻûüȥڶСǿ
ĽѷһЩʣмʮ׸ͺŵĵɫϽܺʵϱСǿϵԲѵҪõĶ࣬һЩ¶ˮŮʽ߰ƤЬڵľƷܽʵο֣Сǿ̾ԼЩѿڵ˶Ьһ˫ƤЬеж֮Ҳ
ǰĸʣСǿС̣ôζɽȥ϶ҪͳһЩĺıҲҪζ䵽ԼҲû٣ԼǺܳԿ
СǿڻûС˼룬Ҳû뵽Ҫǰﷸ££ԼԲԿѡټֺܲԣȻѶŪȥԩͷ
ʷֳװһٷζɽŲ׳ʱ䱣ƻ׿ԷһС룬ʳҲŵ㣬ĶСǿȥ
ɶ⣬Ԭ۵ĲУɶҲϢʱ仹磬ƻѾ꣬ڰʳͣСǿû͵Ȼһǣǡ
ɶ˺װһֽԬҲǰ󷽷𼸿ߵһ߳ţЩŲɶ˺װʱڵϵһЩǣһ߳ԡ
ţϢԺⷿĶȫᵽȥʱҪװСǿһɵ˵
ɶСǿ߳Ŀⷿɡ
ϲԵ㳦ŶףСǿһŰɶɶ㶨ȫ㳦ƮԬСǿӡ
ɶͲֻۣ͵˶ȻʼæԬɶŰˣСǿվһ߶ƤӵҲûиоκβס
СǿھʦȺĹʨĸʨԴӣʨɣָоСǿЩƮƮȻоá

83 Ȼ

СǿٹŮǵæµƵϵ¥ڰ칫﷭ſûʲôöϧһЩļҲûʲô
¥Ͷ¥࣬칫Ҳû̵ʲôôҵһŵķ˿һװʾͻĴֽ䡣СǿԼ˱ʼǱûð
ϵ¥ͽһң壬ҲǿտҲҾ͵һװźܺƤɳ޵̺ľҾߡЩСǿûãûʲôöඡ
һ䣬ߵľŽڣжţСǿվ֪һֻɥʬת뿪־Լһ¥ҵ¥ʲôôľҲ̫ˣһкöǲǸ
ǡ޽ǽͷͱת޽ǣľϵͷȫʷɡžһߵ˴ϣ͵浯һײˤ˵ϡ
һ˵ɥʬѴ࿴ԱֻдɥʬûжǰŮһְ취ǿš
ϵɥʬһɫѤŮʽ£ϻϵһ鵭ɫ˿˿ϲɫĽë㣬ϻŸϥǵĽɫ߸ƤЬ
ɥʬ֮ǰСǿһŲȶľ׵ǣɵϲٶ
Сǿ칫ң˵ݲͣҾߺξͲ˵ˣǽϹҵǸѩǴʦֱʣСǿլж˵
߽ǵĵطһֻƹ˸ƣСǿİ׾Ʋ٣ƻֻʽ͸׾ƿϵıǩЩ壬һЩɴʣһЩƬ棬ϸŷ־ƿϵڶ70ǰģֻڲƹް۵ĵط
Сǿ˵ʹƹţţҵģҵģԼҲҪš
ڰ칫ԵҵһƶװúСǿڿʼܼ̽򵥣ûʲôöһЩƿСǿˣ˵ĩﴩò죿ͷµвɫҩһЩҩвٳס
칫ҵҲɫˣǸɥʬ˵飬СǿһӡŸൺŮƬڿʱ֪칫ҵ˾Ǹڿⷿļһ
Сǿڰ칫ҵ˲ٺ̣жʮһЩСǿû˵ʲôèϾǱѹµģƺ¥1916ۣĵǼûӡİװ̡СǿҲֻǿɾװ
һЩöһӡŻ崿ԸлŮŻëƬڳһ䣬ܱСǿҳĺһŰװӰСǿ̲סһ䡰Ȼԭװ棿
СǿС־¥£ɶѾò࣬СǿŴСɶҪ򿪿ס
СǿҲɶ򿪣ɶ̺;ƾûȤת¥뿪
ٺ٣Щص㵱ȻСǿСɶ⡣
¥Ŀյϱʶѻģȥгɾ͸УԬ̱¥ǰ̨ϣɶֽ﷭ȤĶĽѾ˸߰ƤЬڿֻСǿһ㣬СǿɶмĬţĸ񰡣ǧСѾͷٳˣ
СǿûٹܼŮͣȥͣϵĸѾһĻҳеɫЩƣȥԵúңܻ
ߵһα뺷ԽҰǰ粣ϵ䳾ܿĿռܴװ߰˸û⣬ϵҲܷŲٶֻҪҵԿ׾ܿߣǰԽҰСǿź֪Կģ
Ԭǰ˿СǿСĵ˵ǳﱸεĳڿⷿǸˡ
һлǰ棬СǿںĸʻϯϿŴķ羰̾ţԼλλԵԼôĺ̺þƣëƬָԼôһĺһλͬ־رȻԿ׿ϣԼҲ¥ԼʡʱʡǶԼû˵
Ԭ⿪СȫעԴӵõСǿǹһֱֵС֪СǿԼСɥʬΪСǿģСǿҪ֪Լ񻹻ٴЩɥʬСǿǿɥʬʱĶСǿ
һ֧һڣŴӿСǿֿʼʡԬһԸŮˣʱ԰ʱ΢ȴ̺һֻԼ֪ŰɱֻɥʬʱСǿķë

84 

Ƶʱֱ˵ͳ˵侲ɱ¾ɱ¾Сǿܲף֮ǰһɥʬµҪСͻȻҡһĸʨӣ
磬ȻͷСǿ뷨һ߿ͬǿߵļʡ벻ΪʲôԬ¶޵Ŀ⣬ʵ벻һСŮ˻˿÷ëĿ⡣
ɶСǿĵСŮˣЩûûΣŵҲûûΣκ£ֻҪ־ͺãĩΪѵãСǿûĩҴϿɶַĵЦɶԼ΢Цĩﲻ֮һ
ȻСǿԼƺԼڼôôΪ˼ðײ˶գڿɵD2ԴˣȻ˵ԼҪŬԬķûоֻܾһߡĽö֮š
ԬֿȭɱDɥʬСǿشˣͻȻԼûԼʲôǣҲԼܸɵһֻͨɥʬҲDɥʬԼȴûһСǿСѾԼԶԶ˦˺档
ԬֿȭصӦսDɥʬźðʧҲΣաԬ⾫֮DɥʬȻ߲һغϡDɥʬ½űԬһһŲСǿᣬˣһŮūرԬԼʱһְǰŮ˳׻뷨
ԬˣСǿҲЩԼһŮͦûгϢŰԬϴ裬ҲԼԬһֲǹҲǽδԼҪſȥЩδ֪ķա
С
Ԭⲻϰ˵ںͲ֪ò˵ȥ
ʲôСǿû
ܣܣܸܲһ仰˵˰죬û˵Сǿһèݸ
ŰɣСǿǰл˵
Ԭһȡµȼһھԣȴû£һڡ³Ȧڻʲô
СǿûƽԽԽƣתͷԬ˵ѧ֣
Ԭ˵ͷǰڹѧһЩɢ֣Ǹ˽ֵһλѧģû֣ǽͷ
Ԭ⵽Ӣʼܲϰߣϲ˽ȥ䣬ϤķɫϤԣӵŻ΢ҲʶѣûҲϲȥѽֱһü԰׵źܶණҪţԬǰæ
ڽӴ֪ԬϺˣ̼ҲϺˣʱںͼշתӢһֱϺϧϺʧȥϵԼǵһ˲Уֻܻʱеļ硣
ԬͷҲԬҲܿ¹ˣû¶ͻȥƶһͷڼɢ֣ԬԸԸѧԬ⿴ͷеϣûоܾ
ͷʵҲ࣬ǼﴫģҲһЩؽڼˤļֱֶȽΣյģ־п˲УͷԬ֮Ҳ벻Ҫ֡
Ԭع֮ҲϰƽʱҲû˶֣ȻҲĩ쵣Ҳû뵽ԼѧĶáֱαDɥʬƵеͷûôһȻͰǰѧıˤ˳
СǿĬˣ˼ôԬԼЩɢ֣ĩǹеãǹѸɥʬǹ֧ĺҲ˲׼ǹľսʿƽûǹ֧ϰܴ׼Ź֡
ͬû춯ὫԶɥʬҪӵҲͲûеҩؼʹҪֻҪԸЩɥʬŲẦ£Ųᾪʧ룬Ų᷸һЩܿЦȴԼĴСǿǰûнӴǹеӵһΪ˼Űײ˿ʼһֱսڣȻףʹԼҪʹķǿ̫ࡣ
۶ϣ١ʱļֳܾⲫԵвͬҪĲǶԶֵжϺ侲Ϊ㱾㲻ððʧʧĳ嵽ǰȻһСľܾˡ
ֻȫ侲̽ʵҳһйԾƶˣԲо紦ӣһ˵ɿּܲģҪĻۣٲɱһƾմɱʮξˮһɱɥʬɱС
СǿĴʱȴÿڣһһŮǰĿҲķʽҲ첻˵ζܰ
Сǿռ俴򳵴⣬뵱վԮССûжԶճοǧɥʬۼһʱڻЩ£ͻȻһԼϵЩζɽûطϴǸͿ治ǻһСԺ
֨ͣſڣСǿ³ȥϴμžҲûϸ̥·СԺҲֻСǿɥʬǲСıǶ֪

85 ҵë

ķϾ̥ѻɽɺǰݺ󵽴̵̥ݶҲѻأ̥һһĶѻϸߣһС̥ͻɢ˻ÿһ˶ĵ
ߵĿյҲѻ̥߹ߵС·ƹһ̥ǽܿһͨĻĵ··̥ס˾Ϳ̥滹ж죬С·Ҳѻ̥һֱ쵽һСԺſڣСԺŴţſڻż߸ݵɥʬʬ壬ϴСǿɱģһֱڵɵڡ
߽СԺܿһСյأյɢڷһЩߣŴ߷СԺŲһΣ˶ŵķҺͳ⣬ߵķӶĳɿⷿǸͺź͹һЩС̥õú¯ٽúŵ룬ϧˮѾͣˮҲûоˮСǿҲá
лͣСԺСǿָɶԬ⽫Ҵɨɾڳ﷢ú¯ÿȪˮ׼Ѿĵ룬Թ֮ǰϵ
ұɨɾֻҪҵɾĴסⷿһ䣬źͰǽڱҵߣպܰѺͣ棬ĵطͿԲùܣСǿȻһŵ㣬һвԾܶ㵽ٰ̥ȼɥʬҲҲ㰲ȫ
ڲϳԷ粻СǿҲùܣ
һ߸СǿˮԬȻŵĺֻܿ۾ʱСǿСǿϵؼϲԵĲˣԬͲ̲ˣСǿϲԵĲ˳ԡ
ɶͲô࣬ʲôȤȥУʱСǿ㳦СǿԬ⡢ɶһԷҲԵĺˬ죬ǰһ˹һûһٽųԣɶŻ㣬һԣԼܾúǸ룬˵ҪԼҲԸһǿ鷸ɱ˷һ˳ߵ뷨
ҪҲҪ׼һ£ԬҪȥҲΣգв֣֮СǿѾһ΢С飬ȻҪ为
СǿýʹŴţʼ˼ѹûҲˣëǸ̬ĥǰǲ취ˣ
ùãҲڼһ쵽Ҳðëһ߶һ߹ţȻû˵СǿսڷмҲôܻӭ
ţëӾ鵽վСǿԬ⣬۾һˮӲԬϴա
ùΣģΡëһ˵һצԬȥ
ëӱұڵϷҽš
ëȻСǿΪǿžɶ˵ŶűʶټļŮʹΣԬѾŮˣΪԼ˻ᣬԼǹСǿûУԼԬСǿҲൽȥ߿ࡣ
ԼôûҲпͣʱ㴦һ£ϺÿУԼɾ׬ˡ
ëͦ۾Ҳһֱ۲Сǿȴû뵽ԼַС򣬶һͷĸԬDɥʬⲩοһªݵˣ
ԬëӵԼ֮ǰһãʵëӵǰۡһëӵұ۹ؽھ¶ڲ⣬һѹëӵĹؽϣһ죬ëӾͱұڵϴ
СǿסٴǰһŵԬ⣬ȴɱԼֻһͣûҪôԬⱻסһ˿գ־һƣСǿһʱûзӦƾͳ
ƴһСǿǰͣ£ԬĴŴ˫ɺĿСǿú״ȥ֣ͷ˵һߣպëӹĽűߣһŶ£ëӵȱˡ
໡ëҵĽţΧļž
ô£洫һȺűߣڵϷʹëӣű˫վһߵСǿԬ⴩Ÿ߰ƤЬĽŸëӵתš
Ԭ⿴˿û˵ɺŨԽëԽеңһȺ˵һǶԬ⣬Ҳ֪Ԭⱻ͸Сǿֻû뵽ԬСǿһͱô׺ѵСǿ椶Ⱥã
ϵôԼлú˵һȰСǿһʾߵ˽ԬëٴëҲǸԼӺɱġ
Ŷû˵˳Ŀ׹ԬȥһҲûУֻԬ⵱ƺһ

86 

ԬƲһۣٵĳǹš
顭ӵŽ£һƬ漴ͣ½Ųһ֧ڶǹüģ½˲ܣˮӶͷ˳
Ԭɺ˫ǳƵؿһۣٴëʹֿʼҽţԬϵǹյȵסţ˿
翴Ԭ뺷ЩţСǿȥСǿ΢΢һЦɲң˭ëռԬıˣ˵Ԭϻȥ㰤һơ
ٴԬһۣȵ˵ôһӾͱϵʲôУ
Ǻ˵ЦˣʲôаǽȥԬһ˵һֺֻǿ׳ܴĹǳֿȭĽɱ֮ͱˣҲ벻ͨ
СǿȻû˵ԼӲԬȥDɥʬɱҲɱ֮ǰԬɱʮֻͨɥʬҪǸҲôԼ
ɫһ䣬Щ˼顣һŮ˾ȻЩ˶ûĵزһ֡ǿֻ绹ôţ粻
ԬˣԬţƺ뿿ǰԬס
ԬⲻǰǸųԬ⣬ܺɥʬԵĲѾһеСǿҲͷۣȻԼʱѹסԺأ
Ԭ⿴һ̧˽ţɫһɣԼڣסԬ⣬Ѿʼ˼ǲҸɰԬҪ
Ԭһ̧ŸžͶ嵽ëȹؽϣëǳ׷ˣؽڶܵݲУԺֻڴϹ°뱲ӣټûڲ࣬ĩɲзֻ
翴ԬûԼк䱾һӾͻˣԬһֱſǰĸһֻ΢ĸҪ췴̧־ȥ
Ԭǹһת׼磬³׽
СǿһԿţҲܲˬԼʲôˣԼڸǰ͵ԬģټСǿܿëӣԬôҲԼȻԬеײϣԼһƣҲڲìܣƾʲôѵСǿŮˣ
̧ǹʱҪ֣Լҵĺôô붯֣ǲУֱ类ԬǹڱסСǿʹ죬һũūѸ質
ƣһȺҲɵˣֻгһ΢΢ܸãŽǰԼлɳˡ
˵ĳĬСǿɶһǣô˵Ҳɶݣϲÿ˵ԼҲܾãùҹɡ
Ԭ⣬ɣҶأñ˵ҲѵŮˡСǿˣҲûף֪Ԭ᲻ҪԼΪԼӲˣԼҲûޣ
ãԬ⿴СǿһЩԥջǷǹߵߣɺ쿪ʼˡɶվһ߿źܲƺѵһվûжֻ֣ﰵ¡
Сǿһֱɶɶ㾯һۣʲô˽½̨ܴϡ
ϵܵ˰Ŷ೤ʱ䣬Ů˾ͱʰķǵ˰
һߴŹԱ㽫ºȥƺֻСǿļͥìܡ
˵Цˣ磬ԬѾҵŮˣͺǰûһϵˣɱˣ
СǿǾͳԼϣһɢ
ϵ˵úðԼŮԼ̣ܽ˵ǲǰ
ѵлᲵӣҲһ߰Сǿ˵ƺںСǿվһϡ
ɫѿȺ˵ѵȥ
߳һ̧ǰһ̧棬Ͱȩ̈ţתҪȴСǿס
磬ҽȥЩջ񣬻翴Ҫ٣
Ŵ򿪣һ׺ʳͣ·ϵƻɢĵǣ˿ۺ첱Ӵ֣׷̲˳Ե˷ţƻܲۺ죿
ϵܷҵģԹԣþûԹˮһߴȤ۾ķ⣬ûĹˣϽԼҵԼá
ôСҲСǧסʮƻʮͱʳͣһЩɽ͸ˣ
Сǿһӣ⳵ʾ͸ͳ壬Լһ룬Щ͵Ԭ
ͳϾЦ棬Сǿ˼ԬھʽСǿߣСǿǱĻ飬ζԼ壬˭ҲǷ˭

87 ̿

һЦӣϸȴܷûһЦ⡣嵹ǲںֻҪСǿԼ뿪ԼؿݲټϽӣëӴСѾ˵
Ԭ⽫ëӴɲзϣǿƱСǿӣСǿѹĲˬ׼ԬʲôëʲôȻԼߵϣҪǲ֪죿ΪԼڹģ
ԬˬˣԼҲˬˡˬˬԼˡ
ߵСǿԬȥȴɶ
ϵܺ𣿡Сǿʵ
ҲûΣǹſһΣôˣɶСǿͻȻ
ҪҪɱң˭СǿڰԼĿ˳
ôأҿǵĹϵܺ𣿡ɶվ̫СǺЩӵĹϵҪԬͲʣѾСǿĹϵͷ
˵һ飬ҪҪɱң˭
Сǿɶһ࣬ҪɶҪݣԼͺԬ뿪ȻıֻȺıǿ̫࣬ҵĿǰΪֹܹ˳ԼģټῪ磿ʱǣĻ̫ԼûʱǸʲôԡ
ɶЩԾСЩףҲЩ١һСǿѿڶȻǰϹҲⱲӾ͸
ͣһ¼˵ţ˵ҰҲϲС壬ǰŻסԺ
Сǿɶ̬ϵɫɶ˵Ժ󲻹Сʲô㲻Ҫ
ţɶͷСĽء
Сǿɶ򷢳ȥԼ̾ʰãóëƬصһԲʷԼصԸ·һ𡣽ýƿڷסû취ɶ̫ϲԼϲҲԥûգСǿԼڲ˽Ǯ
һжʰɾСǿһŶȳŴèˬĲˣԬڲȶëӵڶʱСǿǿֹģͷԬëǵ֤ǡⲻǿҲɡмѰһʽʲôǡ
˭˵լоûĻô˵լǰҲϻô꣬ʲôĶǱͱûԼǰô׳ˣ
뵽ԼȥδСǿпʼͷۣǰûлȫҲ֪Ǹʲô״֪ؿ϶ǵعϡûͼôһ飿ȻῪɻֲῪ𳵣ôȥ
ֱ򿪣Ԭһˮ׼Сǿϴ裬СǿԬ⣬Ԭû쳣ƽûвԸҲûź˵СĽ·˵ֻһƽ¡
СǿҲԬ췢Լһֱ㲻˵ûнǰתɣԼӣԼҪ̳飬һԷʱҲûκξ
ԬһϴڵϸСǿϴʱˮ£ԬʱΪСǿԽͷԣԬһδεˮؽϣСǿûܿʼþнԬͽԬɲһ
ǸߣСǿźȻȻɽСǿѾ¹򣬲ٵһһһ·ϡҲԸƺںԼݸı䣿
ԬϴϴźһץסССǿ̧ͷСǿĿѯʣСǿȫû飬֪Ԭ⵽Ǹʲô뷨ӻֽԬ򷢳ȥСǿ·ɵ˴ϣ˺һСΪϣŵ£Сǿ۾
һӰڴϣҰ׵¹ҲܽߣӰڴǶ˼¾ͿʼǶæһŽƬڴϲţһֻڿŽţϤϤ
ʱػһӰ˽һƸǥĶǰ
˴Զ٣ûǥһӭ£ûκηӦһֻʹڱϣǸ˹űӹ˵ϣոյظǼϣڱ﷢
СǿŽվڵذϣһͷǸƺӱСǿŵæɱңǡ
Сǿ˿ûнӻѯʵ˼һ粽ǰһŲؿڣľ۾СǿסԼľ浹ڵϣ컨鴤ţСǿѪҺ֮ǰѱӸͷϣָֻƽﴫ΢ġ˿˿
Сǿ֪ǲɵˣ֪ԼֻһͣʱԼͻ뿪˵˭֪ǲһ壿ͳ˶һ¶ͼ޻Էûб¶ͿԳһǱڵĶ֡˭㣬Сǿֱ˶ϵɱ
˿ֻʮ룬ˣСǿȻ˯ȥֻܵɶ˯Сǿҵװ̾Ƶ߳⡣
ܺڣֻ΢߲ܿţСǿŷɵһǣСǿʱŸûеǶô㡣
ߵһǰһ°֣ûСǿƿҡڵ˽ȥ֪ɶֻҪ˯ôжвѵġҲ⣬һ۾Ϳ˷ϵ޽ǹɶ䡣

88 ˯

һ̨ô˵ţ˿ͷȴ²нβСǿߵ߻ûнһжһӭͷ£űһߵؿڣűӵڵϣ˲һղԼôԸǸ뷿С
СǿڵĹ䵽ճӱһ̧ͷͿһѷСľֻŽűϣ΢ֵյڲôֻСһӰӰݣжۿҪ
Сǿڵϣͷ뿪ԭأˢһС嵽˱ϡ
ûСǿһӰԱһķĶͷСǿһȾ͵صһŴںӰСȹϣӰܲסʹС˵ϡ
֮õӰĴӺСľӣСǿһ󷭣һһҽһߵӰϣӰòסСء
ССǿ˫쵽ӰĽһһӰʱʧȥƽصСǿϡ
һֻյСǿұϣһˢֱϣβָָ䵽ӰУָֻһۿҪ۶ϡ
Ԭ⣬ҡСǿųӰϴ㣬̣ԬһʱͳڱǶˡ
ָɿԬվӰСǿڰеСǿɫ죬Ƥһյĸо﷭˴һ˵ǱD2ջһСŮڵЩֲ嶫Լָ䵽
ƵǣСǿղŻֶͬʰһԼСһתԼҲ㱻ԬʰˣԴΪСǿôܵˣСǿˣԬСǿӡ΢תһ㣬ԬֱӱСǿҪݺݵزһš
ֵֻٴԬһεվһߣֽŶ֪÷ŵʲôϣСǿǰҲ˵ֻǵͷľͷһšҲСȣվСǿԸ
ɶ˲ڴϺ˯ֻСӸϱӣط¶棬ѩϸĴɫֵҫԡ
ʲôʱҵģСǿЩ棬ֱûŪ󶯾
ŰתʱҾˣѿɶС磬ֻˡԬһ߷Ӻߺߴ˶ٵ˵
ɶܱѲŹ֣D2СǿҲЩңɶûѣ˼ԼǱϼͷɡ
ҷˣ˯Сǿһ˵һ·ֱ˴Ԭû취˭Сǿ̫˵һҲԵƽ
СǿţûȥԬǣϵѵеƣ֣Ƥֱܣֻú˯һһжأҪֻҪ˯ߡ
Ժʲô굽СǿҲںԬŸξҲҪԼĵľ䡣
ָоСǿʮһθе˵ĸоˬ⡣ʱһλŮŷƸ꣬ʱŮһҧסССǿССǿסһСɵĶߣһʱСǿ͸еԼССǿ˶ССǿܲסʼ
֮СǿڴϾζԼɶ˯һͷԬ˯һͷΪԼѷĲԬ硣
ɶֻСſԼﻹС࣬·һֻ˯СڻֻһѾʮСǿסɶĿڱǣеɶ濪۾ͿСǿԼڵĲֻ
ɶǲ죬ھǸˡϹڿˣɶһ˵һ߰ѱСǿᣬƺҪסϵζ
СǿһСƨɣ˵𴲣ѵ
ԬѾˣСǿԼ¶һֺõɫǻЩ档Ԭؿһû˵ֻǴ·׼
һռʱѵ΢ʰװ߾Ϳʼܡ
첻һСǿɶٶһ⣬Ԭ綼䵽˺档ĺ֢쿪ʼļʹͣҪȫӦҲҪΡ
СǿҲûߴ٣ԼҲǴһģֻҪȥ˺ʻֻǰĺڰ
гϢʱСǿһԼɶԬȥ
ԭԬûʸ񵽲ԷģСǿΪԬܹɥʬɱʸ³ԷҲǶԬһȰ棬Ѿת䣬ǰһսսģҪҪԼġ

89 

Сǿ߽ʱѾþ͵ſСǿͳЦ⣬·ҹ﷭Сǿҵ޹ء
һͿϵȦϵܿڷܰ翪ʼȤСǿ˵һ΢ͣ٣СǿЦݲ˵ҹϵɲôְϵ˯òã
ƤЦⲻЦ磬Сǿ˵ѽҹһֻ󣬳÷ˣֱҸ˯ðȣҲֻ֪ǴǸܳģ
ĵĺãԷԷҲԶھ˵ȥҶˣЩǲܵ˵ġ
ԬⰲСǿߣûĴֻǾسǰ͡
ߣûһء
һͷſԬ󷽷ĳͣ챻ԬǹָԴﲻˬ㿪ڷСǿŮˡ
Сǿû˵ţͨɥʬ׷ƨļһʲôԼ˵ǵۡ
Ԭ⽫еӽ̧ͷŲ˵￪ʼɺ죬ɵСͷ촽Ƕ΢󣬷˷ܵشϢ
Сǿ֪ԬⱻżŭɥʬһʼܣڵԬΣգԼ˵
ŭԬ⣬СǿܣԸܣô˵ԬҲԼˣŲһ֣Ҳը̶
ſԬضԽŭˢվԬ⺰ʲôһĸϲˣǸʲô
ŵĽԬûзŭֻеɺԽŨЩ޵ɫʣƴһʬ壬ԬתСǿѯʡ
Сǿ֪Ԭֿ֣ܲܶʼͷۣϱżҲһ˵ʮֵӦúʵԬǶ
ԬɰСǿ룬ˣɣûäĿԴʱԵСҲá
ֿԣҪҲҪСǿ˵ǽԬ⣬˵ڽţɱԬԼͻᷭ
ԬվŷƵſԬԼսǲмүǼ֪ôһûǹʲôǣ
ԬûлӦֻߵԵĿյϵͳ嶼û˵ֻؿߣıǵǺʵֻ˳ͣƺǰһжûʲôȤ֪СǿҲ֪ԼҪ췹ֻװơ
ؿԬһֵۣߵǰﻹɲ˵Ҳ㣬ʱ˯Уٺٺ١
Ԭ⿴û˵ֻ΢΢£ŵļҲʼ棬Ԭⲻǿռӡ
˶û˼ԶĿ⼯еźԬϣɶŽϣǰĳ˷ܣһѺ˦Ȧ
źԬûжԳֶã͵طһֻȭͷͳԬǰȥٶȺܿ죬Сǿֻһȭͷһ¾͵Ԭǰ
ãСǿͷĴָ˾ϵİۣ׼ʱԮ
˿Ԭûһ˿΢һξÿŵȭ˫һһʹŵұϣһתѹĹؽϡ
ŲëֲĻɫҲұһһ˦ѳԬСŵĴһģЩȡ
ųŻһȭԬһԬûʱŵȭͷ˲ӭǰȥŵȭͷ֮ǰ˫֮们˹ȥ
ڵһűΪףһɨɨŵĺŸϣҲһǰ˼
תʱԬҲվֱӣ϶˼أԬҲܲսֱҲǿڸոյĽƽɫ
źԬ⻥˼沽ǰȾһɨʮȴķĿȡ졣Ԭһһȴͷɨûϸҽŵ㣬һײŵĲϡ
ҽŻûأֲһߣĻδաԬһײϣбӴ˳ȥͿŲҵһͷײ˹ǽϵҺʾϣ顭Һʾ˶ͷ­ײһ
Щֻץʾı߽һӾͽʾƵһתԬ˹ȥԬ׼ǰݵģʾת׼ö
ಡʾԬĺ󱳷˹ȥҵĴ̨ϡûʾ䵽ϣžͺ˫Ԭ˹
ʾƵԬ⣬Сǿܲˬͳûʲô⣬ıǶЩΪȻСѾͷɶŲҪ
žһֻҰţƻߵһ˫ȭ˫ȵһУ輸ڻҾߣ׷ײڵԷ籩ϯߵһС
ԬⲽݵΧͣضŵȭߣһƬ壬ʱʱ۲ŵԱ㷢һ
ŻȭצԬץ£Ԭһͣһͷһƫ˹ȥ֪צͻȻһ¾סԬǰһȭԬϴ

90 ס

СǿԬⱻס죬ָһ͵΢΢¸׼ӳɵˣԼԬٲҲԼˣ˲գŮߣ뿪ԼǹĲڸãŮ˲ΪһЩ߰ɱԼ
Ԭ챻šסʱҲûκξֵı飬ӿʼһֱֵĺ侲Σ֮Ҳûκζݡ
Ԭӱһǰȥһ˫ڿ͵ص£ǰ˺ԬһֱԲʷ˺·˺ԬҲˤ˺ĵذϣؿһƲ۵ó
ҲûֵôԬ˫ŵŵĵ˼ɳϣǰĽӡŰһϢ˳
˲ͬʱվ׺ݺݵؿԬ⣬ϲͣؿڣԬһĿϣԬҲǱĲУһֻ䱻˺ֻʣͷ·ϣڵһֱһӱ¶棬ԼԼܿСġ
˺ԲʷԬһ¾ôʹСŶԳ֣Ԭ㻬ļͼСĲܵİ¶˵֮УСǿԼԿˣģŮгԴ׵ĸоԼٲϲԬ⣬ҲԼŮˣƾʲô˿
źܷŭһķŭҲܱҲһˣǾҪԻ׵ȴǰ컹һŮūһĸһļƽ֣˶ЦɱˣǰŮ˺ƬҪѪԼԡܽĿڵĻͷ
Ԭ⿴ŷŭŲΪֻ۽ʱСǿֻҪСǿĿԽᶨֻҪСǿη壬ҪСǿ֪ԼǸһǴķԼãԶҪзԼ뷨˶ѡ
໣Ŷˣſ˫뽲ԬסֻҪһĵĳŮˣһжԼ˵㣬ԼҪǵ·˵֮ٽеĹͷһϣڳԼϴ衣
ſ˫ֻբзԬȥﻹ۹ֽУԬⱾ͸ߣһ߼վǶһȥмֹ졣
ǰĳСǿ΢΢˿һ˼
ԬŽӴ˲ù˫֣סۼ絲Сϣŷˡ
ײ˲ƹĲһ䵽˵ϣѪڵϣϱ鲣ϡãۻһ鳤ߴ鲣ԴڵϷУԬߵǰ̧žͶСȹؽһŶ¡
ס֡翴ԾԬźͣٵһŶ¡
Ĳҽڲ𣬺ıɫ׵ĿڵϷţϲͣð亹·ʪһû˵ߵͺؿһҵţǵһ˿
һĿСǿ˵ôŮ˵ģ
СǿɫֻԬ⣬ȴŵɱӶΪԼ۸Сǿ׼ʱȴ˿ڡ
簡侲侲ϵѽҲ侲Ҳżô˵ö˼ô˶ģ˵ǲǰ
ȰȰСǿȰСǿͰĿ⿴ıһȺˣı˵ǲã˵Ҳã۾еĴϣ·ͻȻеĴ۾սŶ
վǶ粻һŻ˹¶ЦݣϵĪ֣ϸҲǼͿ㣬ҲԬ⡣ϵǺ֪Ԭôõ֣һ᲻Ͱ
һߴŹһСǿԬ⻹Լ͸ģþôҶ²̨棬ҲԼҸ̨װɡ
Ԭ˹СǿСǿԼ·ϣﻹ˵ŲҪľ·Ԭû˵ָĺܽЩ΢΢𣬲ע⻹
СǿʾԬԼߣ˵СܵŮҲв԰һȾǣôҪȵҪ
˵תԬ⼸䣬ԬһҲǰ磬Դѵ
˼Сǿж˵Сܳشٴ·Ҳû೤ʱ䰴м
СǿǱʾȥ⣬ͻȻÿ٣ҲͲСǿߵԽԶԽãҪСǿԼҪͳһСǿڱֵ̫ǿƣǿƵ綼ЩԲ

91 ͳ

Ѿ̧˳ȥֻʣصĲк鲣Сǿ˵ǱߺԬҲɶ߳˲ʣͳ塣
϶ôһڲ˹ų塣
ץץԴ˺һſڣɱ;ɵɱ
ҡҡͷָϵͻȻָһͣɳȥϢû
ڻû֪ģںʵûǰţĹϵҲܿ򵥣Ļڷ˯
ˣȥСӷʬɣСҲǸĺҲЩɪѾСǿûа취ıСǿµҪҲˣͺգ˭֪Ǹʲô뷨ûȥСǿֻܿ⡣
ѵôˣǰˣЩߣ˾ôӽǿһֻǣ
Ȼô鷳õģûһĶı۶ˣŮôʾ֤´󣬸ܳԺãСкһ˵˶Ҫߣ
ҲܿգԭΪ㣬ϸһһ裬һ˳ԹߵĴ裬Լ̯Сˮݻݲ¡
ҪֶŮ취̽˵
㲻֪ɶֻҼ棬ף⼸ʲôʱ򿴼Ѿͷңһ쵽СӺתͲ
һת̽˵Ҫ취Ĺǰᵽȥסʳɲٰ
˼ҴһҲûж٣ǧеģԼ⼸ʮ˳ԵԲֻ꣬Ҫʳ˾ͿչҪǵȵѼĵҩ⹥ƣԼҲһʱJǸֻҪŵ˶ҪԼԷԼôؾôأ
ʲô취СĺܣǸӲӥ翴ƺЩ㿪ʵ
ʲô취޷ǾŮˣʣֻҪСҪа취ʲôмֻۣҪ
һ̧ͷŮ˵νֻҪʳûŮˣԼ˵СҲϰûһ˵;ͣô档ǹмѣЩӵɶӰ
̧ͷ˵ǵӵʳĵģ˵ҪһһܣҪʲôʱŪôʳӵ𣿲ǻǧ𣿵ʱֻ˵ֻʣô࣬Ҳû˵
һ֧ڲ߶ִԥĲȵá֨죬͵վֱҧгݵ˵üŮʰһ£һ֧õĲǹеŮ˶ҪȥУֻҪ⡣
СǿںͼŮվͣϵһ״һƣϼ룬һ಻޽Ƿ鿴Ϳ޽Ƿڣһһģ̧ͷ˵ʲôƲģǲȹҵʯ۶ѣĹ߰첻
Сǿ˼һ˵ҪиֻҪŪɳǹУֻҪʵôŪ
ɶһ˵Ϲҵʲôǹʵ㼸¾ˣ㿴
ɶеƸ޽ǹѾЩҵ˿
Сǿɶ޽ǹӶˣԼôãϲɥʬһãûùɱڶôĴɱϰȫȥˡ
Сǿֶ˵ԲĲ֣жأ̫߾Сһѵ;Ӵ͵ĹȣҪãҪױΣϸֽû¶֡
˵һܣҪӵܵסС
˴˴ֵ˵ͷСǿɶ°͡ɶ߳š̩׽ӵ˽¡
˿ŽµĴϲСǿƱ
Сǿ˵ٶȿ죬ãһٸ֪ôҪҲ⣿ߺߡ
ͷϵĺˮð˳ͷҲҳֻ״ĺקء
Сǿת߳⣬Ԭ˸ں棬ɶܵ档
Сǿ˿ʮ࣬Է磬ҲԷתɶ˵ǵȥԷɣ
ֻص̥ǽСԺ׼緹ɶĴ̽һЩصıԬѧȻֱţѧĺ棬ŹÿһϸڣвĵطͿѯʣֱȫա
СǿĴ鿴ֱߵһСͲ԰԰ûˣӲҲûһ˵عģһںɫţƤʳڿյϡ
ߵ˵ϿСǿһѹͷĩֲﶼֹͣҪٳĻдܿ͵ʳĵزʱֻܳ嵽ɥʬ鲼ĴȥѰҷùʵʳֵزֶܼã

92 ۣöӴ

СǿһŲȵеʲôϣýŲһķǶһǰ
ܻأСǿһѵҵˣһĶڳǰһľݾͿڶ¡ľϻûʲôҳǰʹõĻǱȽƵӦ÷ûá
˳ľµ״ֻͲһͬʱĹǰ߶ˮӹ̹Ҳˮƽ̵ģˮϽŲĻڶʣСǿ֪ǰôֻмӱСģѾʱʱעΧĶ
ֻвʮף߹ͽһܶһĿռ䣬ߵǽҲˮཽʯʯڣʯȥЩ΢΢ʪֵȥʱŵˡ
СǿľĿܣֲ֪ʲôͻȻַйǰһжеĶոɸɾ
߽ʱԼԼؿкܶе͹̨ܺãҵһսǵĲͷͷΧĵƹ𣬻еϵָʾҲ漴
˹̨ĵ͵ŮڹɦŪˣϷӰĶѻһ
ҪֻһţСǿϧҪʮţСǿܸˣɵǧŶѵǰʱ
˭֪ĩﲻҪ֣żµǿԣԻԼĲ죿
ۣöӴͼɶ˵˹ʲôŮšϷӰزȫ˿ڴƺŮŵռ
ʲôСǿùֻҪԼľˡ
ɶӹ̽ͷ˵Էˣ
СǿڲϿһڻҵԬ⣬ֿʼԬǲǲٵŮĵͥˣ翴Сǿƺʲô˵
վһߵ磬Сǿ˵ͷʾ˵
ңܲҲʼɱԥԥ˵˲ٶĿСǿƺ˵Լ֪ô
Сǿһµ˵ͷͨɥʬʵʵҪһ˲öֻ࣬ҪСһЩûд⣬ɶʱڵ磬һֻɥʬ˵һܲĩĲǻۣ˵վֿܳȭĲһͣD2ԡ
Ҫãǲκΰ㱻ЩɥʬԵҲ㣬ɶԬⶼôģҲԴ
Сǿ˵˵Լѡ·ͲҪڣ粻뵱ŮūҪбɥʬԵȻСǿɥʬԵֻҪ˵һԼͻɱѡ
˵뷨ڵտʼɶһ˫𣬿ݵ㳦ͼеԼݶٵľͰҧ£ʵľӵСǿ޹ء
ԬԶֻǰһ̲ˣԶͷԷҪһͣ٣ֿʼ·ѾˣǰΪ顣
һιغСǿţǼᶨҲͦһᣬŮūݵĻᣬСǿʲôŮֻҪе㲻ͺܱܿ⴦ɥʬﱻζűԵǱ
ǰңκˣԸԼԼУʼնǿסģȻСǿֵıȳҪһ㣬ûһԼԼһҪǰΩִŭһҪСĽ
һֱĻڳļŮ䲻˵ܳģȴǳԿԵٵģ³Ҫ͸СǿҲһȫƾӣСǿߣҲһСŮ˵̬֪ϲƵŮ˶ϲǿƵŮˣɹˣȡСǿĺøУΪԼҪѹԬһͷ
ֱԬɱDɥʬСǿȫϿɣСǿ׿˵ԬԲ¹򣬿һġĶˣģڵӱСӻҪ¼ΪԼ˭ԬҲˣԼҪǺԼĸá
СǿԸͿʼԷŷȴƮǴܽѣһӹѵ㣬ڹˡСеֻҪ׼һЩʾһСٰѳڵӺܰĵ棬ȻˮһҪ׼ûˮԴҲûҪһ׵¯ȴߡ
Сǿĩһֻ׼ĩδӲκϣֻܾܵĴʣûԶ룬ֻһͳйˣɽʹһӣӲԼվкӣҲкӣԼδܶͶ㣬˭֪Ժĩô
뵽ʰ꣬СǿɶԬؽ˸ʣԬСǿô˵ԬôػɶˣڵһⶼľУƾʲôСǿҪһͣİˣһκܲ㡣
ΪʲôҪ𣿷ֲỵŰͯɶһȪˮӵá

93 ˣȥ

Сǿɶֿʼã뿪ҪѵɿɶǶС죬۽ȴ͵͵СǿڿԼɶͷһƫͷ׶
ǰմʣСǿҲɶҲʵ࣬󲿷ֵĹɶԼԬֻһ߰Сæ˻СǿһͷˣҪô˵
ɶ֪֪ʣСǿɫɶ˵
ߣôʱǳȥֻҪBOOSʲôɶȻİɥʬԼĲֿⱣԱʱɱȥʬͲ⡣
ɶ˵ǺǿôôҪԺеʶʷùô죿Сǿڼ˵
ѽϹ㷳ʱȥЩûзùľ˵ɶͷԵĿվԶԬһ۵˵ǻСⰡ
ɶԼϹСǿͷһʵڲо߾ȹɡ
ɶ˵Ժ᲻кӣСǿоԼھһǵĹ򣬿ɶڵϾ֪С
ɶԴһ£ϾЦ˻ͷ˵ţǵСһƯƯ֣һǳԣ裡
ôСǿֹţ˵һһȺܴһȺ
ɶ֣صĵ˵ͷ֪ûмƻôôҪӶأҪŮһ㣿
ɶΪԼŮգСǿܲΪȻڻǰװ壬û̳ԣô
аҪ룬ҲǵĺӣǵĺӾӣӡСǿû˵ͱɶϡ
ҲҪ̡ҲҪôͱϣסƣݵѿġɶƺӺеִû뵽Լʮộ
ɣ㲻ϣϴθȵĶ洫ıôһȫˣⶫǴ˵еഺȪԶϵġ
СǿΪ˵ɶܻ𳵣̫ã͸˵ǿٵصĵһγ¶
𣿡ɶԼЩΣͻȻĲס
ѽǵŮǾûഺȪɶھͿʼΪԼӰӶûеŮġ
СǿʼЩסüë˺üΣһڳƽϹ
ֻӰɣ
ţɶصĵһͷȻŮǱ˼ҵģӲԼģ̫ƫ
ھǸЩ׼ʣʱǶСǿԼĿ˵˳
ûΪСǣҲҪŬɶܹ裬һӾͰ24ƿһĿȪˮӲּһ
һɶͣСǿ˵ǲе٣ҪȻǵѹﶼɱĶ
̲Сǿʶ뵽Ｘʮֻɥʬɵôһ
ռ̫СŲ£СǿֻܼŪɶ
ţˣɶֱСǿŪȥ
Ҳʼæʱٶȼӿ˲٣һЩͻеϳӵճϴһƬطҪǶʺˮܹʮ棬Ҳ֪ЩôڵģٶƽСǿʻԵÿտ
ſտĵСǿ֪һ׶ξҪװǲԸ񰡣ҪǮʹڴ̡
ɶںһûһڵĳƻԬվСǿԶĵطıӰһͷ˫΢վСǿߡ
Сǿߵκ£Լֻܸṩһƽ̨·ҪѡҳȥԼٶкøҲСǿԼǸͰˮԸڻɥʬУԸ2ϵɥʬҪץϹ
οиıޣѾĸˣ˭֪Щ޻᲻øֻͣ󹷴һһװ˿ֻһ°СǿʼЩǲǿʼڶη
ɥʬĲͬ۾ܿΧСǿһèʱΪͷʹèÿʱͱؾıܿҪʧȡ档οǻۣǶֱ̣¶ٷһ
׵ˮ·ϻεʮֻɥʬһЩԵ·ߵĴСҲܿɥʬڼʻҡͷԣﲻܼĻͷܶóг·ϵɥʬӦöǰڲ±ɵģԼĿĵأܵѲӣϣʵѪ⣬Լ
·λεʮֻɥʬСǿҲþϸѡָһֻɥʬ˵ˣȥɣ

94 

Сǿѡɥʬһֻֻɥʬֻʮףϵڷ紵ҹͣϢĥѾ鲼ͷɢɢ鲼ͷƤϣԶԶȥһֻͺëڼڽֵ
ںڵԴһʵӹԴϣǸι״ӿô˶ģ·ʣһڻڲϣɫզȻȶԱֻһֻñ˿־СǿĻˡ
̻¶ؿڵĺƤϵǰҲ໬ѾйıǵĲһһ˦СǿθڣŮ˵ıӰݵɥʬͷų˴ϻһ⣬ط˸ݻǸݡϷ﷢ùñ
翴ֻǰͬԱɥʬЩԥվԭش˺һҲжСǿҲߴ٣һ£ɶʼǷСģص˳Ͽ˵Ӱ֪ʲôӰһɿ־ļдӳﴫصĿж˼ֿŵա
籾ЩԥɶĿֲӰǾ£תͷ˿СǿСǿѹûͷ˼šԬ⿴ȥϣԬܸԼһϧԬֻǴĿСǿıӰûκ⡣
ֻܿԼˣԼ˵һһȻɥʬȥؽӽɥʬԽܿªĿɥʬӽʮ׷Χ֮ʱҲϢѪĿʹܣҡųªԴҡ˹ڽӽʱļͣҧţƽǵĲҲ
ɥʬʮԶĵطͣס˽ŲʼɥʬΧȦ۲ĺϸ֪ɥʬ㣬Ҳ֪Լ㣬ɥʬҲ̫Զɥʬͷ¿ǵ¿ͷǰĺܲ
ܽɥʬ𴦶ɥʬֱɥʬǰʩʱ·ߵģǺŵϥңҲǺܿһҡκһľȥɥʬͲˣһ̤ʱעı硣
ɥʬᵹڹҪȥһͷɥʬ­ǱͷҿںڵѪͻɫԽɵϣϡ
綪ͷѵ˵ϣؿڹɥʬ֪ԼˣҲɱЩ˶ĵĹҲڱǰ̧ͷ˵ȨȻûɶԬôⲻǸտʼôô
ɶɿĿֲӰԬҲûΪֻɥʬСǿǴͷβȡҲΪȻֻҪһֱֻɥʬ̬һŵþʧˡ
Сǿ˻ϳԶһСͼпȥԬ⿪ųɶĵӰһҽмŵͳɭıֻصڳСǿں绹ûӸղŵĽŵѳɫɲ԰ף˫ֲʱȭɿ
ڸ˵˵ǸУСǿϱĿ񣬿ڹ˵ķգһСȻС͵ӣҲмǧ˰
˵ᶼڼôҲǧֻһСľͻؽȥʬ޴档ǰҽҩСҲֻһΣСиҽڵЩ߹Ҳšҽҽ
Сɽ£һЩɽľСټСʮ½ĸٹ·СľãһЩϵϲСԷС򿿽صͷܶСݣҲǱƶСеࡣ
ϴҽǴͷβ˼ΣһЩ·ҲϤһЩرĽҲ֪Ǹɶġ
һҳУ൱ڳСͳУĸԱмֻ꣬һЩũũߵ꣬·Ӱٻӵģ򡭡
ȵȡСǿ
˵ӵꣿСǿЩţӿδֻҪӣٵָջ񰡣ӣһɽֻҪþͿżż꣬ǧӶܷѿʮӾͲܿ
ǰɽ˼Ҷǿֲ˷ңɽһ߲˻أӵӦòġһ߻һ˵š
Сǿû˵ӵԼˣǿ֮ܵõİͻϣֻҪгԵܷܣһţȵɥʬͻᱻսᡣ
Сˣһɽ£ɽܸߣԶʮ׸ߵĸ·߼Żи߳ɽֲïܣһſ鲼СһתСɽͷһֱ쵽СвС߻ԼԼؿɢũͻķϵĲ
С򲻴ϰٻ˼ҵС¥ɢɽţ仹ܿ߸ǵõϷӣС¥࿿ٹ·߼ŵһ࣬һִŲס޵ƣһִݷȣXXеŮ
һͷһСӰΧţӶ԰һС͵Ŀתվаͺͼ΢аͣһ鲻Ŀյϣյܱһżײ͹ݣһС̵ꡣʮֻɥʬڿյĴߣɢŸƬͰ׹ǣһͷ紵졣

95 ʲô

ҪоҪȵվվͼһСһ𣬺ԼңӵҲǸѻţһˮ¾ۼˮʷ̺ǻǣɥʬˮߣƤݵЩͣСӿһӡ
վһأϵʩԶͣһĶҵĴӿǣﻹЩˮʩӸûôػͱʩҲͣϻεɥʬ
Сǿһ£ǾսپݸԬһж̥һվìԼžɶһͣʬȺȥ
ֻͣһֻSͽɥʬСӰСǿע⵽׼ֱǰոտֻͨɥʬûSɥʬʮ׾䷶Χ֮ڡ
Ԭⲻж̥嵽SɥʬûSɥʬʲôߵһֻͨɥʬԬҧԬ˰벽˹ȥյɥʬ˿գһ翿ݺݵײɥʬ౳ɥʬײļ˵ϡ
SɥʬӦһץԬץԬûãж̥ӭȥצһһSɥʬж̥ϵʵʧȥģӲɵƫȥһֻľ׵ϣ֮ɥʬǰ˼ſ˵ϡ
ԬԼСǿܲˬ˴ҩôͣСǿһ߷йͷĲŰͨɥʬٴοֻɥʬս
Сǿֻܹ߰ɶͲ˵ˣǸ̬ԬɱһֻSɥʬֻͨɥʬ絹ɱһֻֻɥʬĵҲЩԩ˹ȥʱһֻڿеͷɥʬҵϣֻùɥʬͱҷڵأûһˡ
ŵϺ˵ɥʧʬ壬Ա⼣߰ߵаͣͳգٿˣСǿڼϵ㱳־һģϷ
һ߾ʬСǿߵС͹Ǳߣ߽һ䡣
С͹ΰ߰ŵţַ롢ͰһԿɢڵϣǽϵŮϳ˺ɫùߣһֻǽǵʽӻĻϻһֻơƿӷһùζ
Сǿ߽С͹ݴһ¾͵˺ĳ࣬һ࣬Ǻɫ̣컨廹ǽڣǱڹˮأȥͱҳɫ̨಻ĵʳζǺڻɫģСǿҲûʣʳ˶ࡣ
ٳʱСǿվסˣͰٴβ鿴ʺɫɺںɫĴͰһҲûУ׵мҲûУСǿִҲǿյģһ㶼ǷЩױĸɻ͵ζϵĵطյӶԸꡣ
ԾһʳȡߣСǿ߳С͹ܿһ£һС͹ݺһֻŴС̵꣬͹ݵӶ࣬ûһ΢ɾģСǿÿһ͹ݶһ£еʳʶȡߡ
лģСǿ׹ЩףҲЩףôƹʮֻɥʬôʴߣ
žСǿһţԼϰǴǰȴû㶺ˡ
ת߽㿴Ĵʵڵģԭ͸ĲѾ̺ͻҳѬɻҺɫľʴ񣬻ΪǽϹҵļľ塣
СĵĲСǿ⿴ȥʱ;ͷƤʼ飬ĳθʼһֱΪԼϰߺɥʬɱͲ׸оģʲôܱɥʬģ
ˣЩС͹ݵĸֶ࣬ĴͨһߣⲻԶһأǰӦǸڳΪЩС͹ݵĺɫһ꣬ͽֽʣĹͷϴһЩƤò˰ӽʵĺɫĳζֳζǿҵģҵģǾҵġ
Сǿô󻹴δܹ˿飬֪ӻʮ룬СǿӳѬ棬һðĹվܾ͸ŻֱŻ۷裬ˮӯŸоõ㣬ŨŨʬζСǿȻҸУͳζ֮Żʬ·ҲòôԽܡ
ðСǿŻȥЩʲôҴߵζŵģѹɥʬԸǶֱһ˭ȥ˭ĺҩҪ
ʮ֮˾š仰ڴʱСǿϸΪУСǿԭѰҴߣҴ߿
ʲôлҲɶСǿԶĴ飬Ҳ֪ǲѰǱʣһӾ鵽˲Ծĵط

96 ͷ

͹ݿ治Զһ΢Сɽɽмƽզûʲô۵ĵطϸܿһ䷿һ֧ͣϹһɫĶҡΣ֪ǲԼ۾ãСǿܾǺĲ֣
ԭǻɲ²⣬Ѿ֤ʵСǿ쳤̾ģҪȥŸζհǰ˺˼룬һҧһš
ģȥȥ˶ԼĶﱲôϱȥձѹָɽ£
СǿԼһɵɣ׼ȥЩҴ߶ʲôˣ˳۵ľʹӵ˳۵ģ׶
ҵɶ˿ǸԼϲӱɶɱˮΧڱϡһȿȿȿȡСǿǺò塣
˵ΧʬʧˣȻˮҲζ
СǿûӳĴȥ۹ͷƤ顣Сǿߵ͹ݾͷһظߵİǽ˳ı档ϵ֬ˮѾȫ͸һڣֱߵǽϱһ۽עߵĺǣ滹͸˶ĵķ⡣
СǿһխСǰЩɫ߲ĲմԼЬϣƹǸðݵŷųصһССǿ˳Сȥ
###%%#СǿСľͷһ⼣߰ߵĹƺ棬ҲСǿղűŵǿ飬ư·ֻҪƹƾܵͣСǿСЩǰϹˡ
Сǿû˵صͣɶԬԼ»صС·ϡ˼ʮԶ͵ɽϵƽſڣƽһ׸ߵΧǽΧסһĿԭɫŽס͸ϵɾܿžĵģʲôҲûС
ԾСǿ˴źԼŴɶǹ֮ȴһ㶯ҲûУҪôǸ壬Ҫô˲һģϣܾǳȥ
лԶɽ¼֮СǿͬĽĸɥʬЩһŤԱճɵ˺ɥʬСǿʹڱϻãɵԼǾǳ裬һӵĳ裬ԸһЩŮ˸ҲԸˡŮƣֻҪԼܱǿƣŮһ㶼췴
˲ͬǻҰģǿΪŮˣΪȨΪɱСǿԼϴСǿ̫Ҫ֪СǿѬ⣬ҲҪɱȥ
ɶ޽ǹͷ۸תϸСǹͷתĴɢ䵽ϣܿһѻŸСԺǽǻһˮ̨һͷͣĵˮ
ƽЩϾɣǽϵʯҷ۷׷׵ڵϻһ㣬صĽأǸʲôҲܰһ㶯ҲûСҪϵİһҳûУСǿΪֻһѾõĻլ
Сǿţû˿źʲôסʱСǿһ壬ҪžͲðѶ˵ӺСԼһ˴Ů˶¶棬ӦʰСǿŻһͷ
СǿûȥţҲûɶҿ˭֪źûżһƹתŴϵĲһң̬鲣׷׵ˤ÷ǡ
һŮҵĺﴫСǿ嵽һ߿һɫĲźЩ谵ΨһĹǴӷϵĲģֻƬ龰ɭɭķΧ¾ǽϱڻϵЦҲŹ졣
СǿݺŮ˵ĲҽоûͣЩЪ˹ķСǿ˳Ĺߵ棬ԵԽû̵װҲûĨˮֻ࣬Ǻܾǰ̵ĻĲ̤ѾʵӲʵ
ϿӿݿƽСǿߵĺСģİĻ΢ͿŽǽǰСڿƽĵ棬ŴϲǽڣϱմǽҡСǿĽ䱸κһ춯
ɭžɵլĻŵĲҽУСǿ񾭣һĿֲӰ͸СǿһִԽֲӰĸо
߹ڰĹǰĹ͸ڣߵһ䳨ķţŮ˵ķĲҺڶߣСǿĶ䱻Ů˵ĺġˡ죬Сǿڿȥˣ綼ߵˣǰһĻСǿ鵽ʲôв˾١Ҳ̲ס˳
ϸ˳΢ڵĺ˳ȥݺһ˵أ¶ֱ۴ֵĲ̣˳Ų˵ؼС·ߵɽϵһСϣСһֱͨɽֱ߱ɽµĹľס
һ˳СɽȥϴһʽƾװϿһĹҵĲɫ´һ˫沼ЬȽЩãһȳһյģٶȿ첻ͷ鿴ʱСǿĳࡣ
ͺϴʮӣ뷢ףƣ۾Сǳ˵ۣӺܴ󣬱ǿϾƹıӻҪ°ϳŰ߳ɽӣڱӭɽ紵ýǰСǿѾ׷˳־ľУͷɽȥ
Сǿܶ˵׷ȥﲻͣ߶һҪȫĹͷһ顣ǰһĻСǿ˵ҲŭˣΪԼѾңͳŮ˵˳ԼҲûСǿеκβף͵ĴкֻʣһҲûʲôԡ
Ů˸ȴܳԱܵõ˵ıӻܹ̣ЩԼϵȻԲãǻţܼȥԲֻܹԼûӣŮ˶ɱɥʬҶ࿴һۡ
ǰͷСǿǾһƼңһȺʥˡ绹ЩҴߴȥţƽոЩֻҲΪǣȺ˶֪ĩҪܵŽᡣ
СǿһΪޡŸ۵ͷϣͷȻˡ
Сǿ׳ٶȷɿ죬¾ܵͷһŷͷϡͷһҽˤڵ˳Сһֱ¹ȥֱײ˵ϵĹľӲű¡
СǿߵͷߣͷѾˤ²ʡֻؿһһѾˤϣһѵСȹǴ͸Ƥ˺¶棬ҰɫȹϻŴСȵĽĤѪ͸ʪȡ
СǿһŶ嵽ͷСϣͷۡһҺ۾¶СȹǷĲҽУСǿûٴԼĶϹǷҺСǿϲŰˣҪɱĲҲһʹ졣
ֻɥļһСǿŻĥлԶɽǰͷСǿͷԼĶȷİַĵ׵ľСǿȭཻ

97 ҽ

ͷȴҪǿϵСһذףذ׺СвߣСǿľԶˣСǿźЦͷͳذ׿϶뷴ôɱСǿǾֻһܣͷɱСǿĥ
Сǿ׼ͷɱ˲ն֣ԼѪҪľҪԼΪʲôҪ
ͷĶȴϣͷ֣Ǿ̫ϧԼһС
ͷûɱذ׻ѪҺճĿȣ˿ѪȾĿˮһͷӸѿϵĺ«ȡ£˵ĩ˿ϣѪֹסͷɫѾò԰ףҩּЧִӿͳһڵķڵĽƿ浹һӺһģСҩһ£û೤ʱɫº
ͷĿ񶣵èĿռͳһ򿪲ͼһשСһСĵ»״Сһ飬һͳɷĩȻ˿ڸմѪĿϡ
СǿһֱȤĿͷæֱͷǷĩѪҺϣеѪζһ㣬СǿǿǶͲ˿ڵѪȶɥʬע⣬ҲɶǴݹ١
ʱʲôСǿ̲סʵ
ͷСǿ¶һȿ޻ѿNЦݣλүϴģѪҺϾ㣬һ㵽ˮϴܸסϵζŲ
ͣСǿɫûб仯ּ˵Щ˵ħֻҪ߰ҲŲֻҪŹңҾ͸㣬һֹѪɢҲ㣬Ҳ㣬һ
ͷû˵ͱСǿһ߻ȥޣСǿݺݵһڿˮҷŹ㣿ŶûУǧе˵
һֵһ߽ͷϵıȡ£ڽͷߵذ׼
ذ׵ĵпͨûĿ⣬ϵָʹҲûУЩڣĸʮͻȻһӣֱЩͷʲôĽǣ΢͸֬һʸУԱ΢ȡ
򿪷ͽһ鵶ʣʹһƤģܸоƤĴϣذײʣٲ䣬СǿԼıذס
ﶼһЩСҩƿǸһıСǿʶ淭һֽĶֽһֽٴֽСǿɵˡ
򣿡СǿеĶʮ鱡屻ϸͭ˿һ͹߽ⷢЩĥ𣬴һͷСӽ̵飬ЩССǿʶӦС׭
ͲСǿϣͷȥ԰ӾͿɶԬѪɫվűߣϻ̯ŻζŮûٺУСǿҲöЩ
ҲǶ˹Сǿϵͷܾȣҽгͷ
СǿܲԸվ䷿ոֻǴҴһƳͻǶķθվ˸ȻԽŭͶģũҳı߷һ㶼ǷһЩĵطЩҪָźñ棬Ȼ׷ѿһѿͲٳԣǾ˷ˡ
߽ǷһЩ̳ӣһЩڷϵףһżľһʮʮŮľ崲ϣģֻһõСϣĴ֮ľ屻⿪һ󶴣ƨɸպÿǸ
ƨһʽ´裬涼Ů˵йѬӳѬ죬֮Ż
Ů˺ܷϵƤܰף۾ľ϶֪ողϵغҲĴ󲿷
ŮҲܲңСǿûҵŮˣԬľûֻ֫첲һֻȶϣһֻϥһµĵطҲûӰԭĴ˺ֻۣʣһ룬һȹǾô¶棬ʣµһҲõûټ⣬ǰĳͷƤ顣
Ůԭ鷿ĵطֻʣѪļҲ¶棬˿ĲҲ̶áŮ˯ľ崲һųʣһ´ɴ룬װһЩĺҲ֪Щ߻һ©һֻպܴ©ľ
羪šͨһ¹˵ϣۡ˳еĳζּһζԽˡ

98 һ˵

ľ崲ϵŮ˱ľ۾ŷϵҲʼЪ˹ĺУǰŮˣСǿ֪˶ãԭͱǸʲôҽʱϸһ飬ȻǸֹѪɢֹѪ
ֹѪɢЧЧСǿϵֹѪɢǾöģ뽫ǸװֹѪɢĺ«ϳԶԶ
Ů˵ĺһЩҳҲӷɢڿƮ£СǿʵǿȥˣߵŮ˵ͷǰַŵľİСǿŮֹͣĺУնҲһɫʡ
ǡŮ˵һһȴ˵ʲôСǿСǿͷֿʼ
أŮ˵ÿʼɺ࣬ϣֻ۾Ĺ˳ҲſֻʣһͷҲ˳ڣָоŮ˾Ķֹͣջء
Ů˾ڴϣָ˰ûкǺܰ꣬ǻһ˿Ц⣬ƺΪԼ뿪˵еοֻɥʬˣҲʼˡ
СǿؿĺܰŮˣʱľܹŹ֣ƺܷŭƺ־ñ뿪ڿЦ뺿ޡ
СǿתεڵϵҽûʲôŭĻ棬ֻб͸ǵıСǿδֹģ¾ɥĲлԶɽҲֻзŭû˷ŭֻб
ɶԬǿСǿо׹ߣϲĲ¶ƺʼ½رԬܵǿңһ٣ֻСǿϲܸоңСǿ£δйĺ¡
ԬͷٿСǿԭѾɢٵĿ־ֻصϣҳһ£ֱСǿ˹ԬֻеȫĺëֻĴߣĸо뷢ңСǿĽŲԽӽյһǿҵͷԬҧؿͣڣСǿǰûκͣٵǰȥ
Ԭͷ麹ĿǽϣŻڵϣڴڵشŴСǿͷӰԽߴѾﵽԸӵĵز
ɶоã;ôʱСǿܿ£ɵĶ˵Сǿ˹ȥҲԥĸں棬Ĵʲôر
һֱСǿ󣬶˵ûκ쳣ʱҲܿ־壬ǶСǿĿ־壬ǶĿ־壬ǸһԵŮˣ£ú¡ֺҲǴδйǿңû뵽Ȼ˻Լͬࡣȴʵʳ³ˣֻһͬһһԵ
ʱѾʼе
Сǿʱû˼ȥԬڵЩʲôĿǰΪֹֻˣһ̬ͷһжŮˣղŸǷźŵĿ϶ˣСǿ֪ʲôݣҲ֪ڱ̬ͷ¼ôɫʸû˳Թ⣿
СǿһֻĺСģҲһֱܽΪ˴µĹǡû¶£±¡ոշһѾĴȻǸŮزʶɿŮ˵СǿҪΪ
ǳʲôӢ壬Ҳǳʲô壬ֻǵΪһˣôҲ֮ôͲһ࣬һ磬ЩٶҲԵͬࡣ
Сǿ׼һ㣬ֻҪⳡʢմߵģߺߡ
һӱ򿪣Сǿ񳭼ҵ˳ȥ䵹ÿһܲ˵ĵطŹЩطѣû⣬ýѡɱҲ⣬ʱ֤㺦£ںʲôʣ
ûУûУģǲٵļһﵽģСǿıԽŨҲʼԽ꣬뷢йɱ¾
վһ䷿ſڣСǿûһŹȥ顭ľŻε¾û˶ϵһѴ۵˼¡ݺݵն£նΪ룬Сǿһľϡ
۵ľŴ󿪣˳Сǿͫϡ
һңںܼ򵥳һŴʲôûУҲľ嶤ϣֻղѣббģеķ϶ȭͷĹ͸Щ϶
һŮǵģһʮһСŮСŮʲôûдôڴϣֱֱĿǰСǿ˽Ҳû̧ͷһۣƺеĿ⾡ͷǽڣǽϵʯͿ㰼͹ʼըѵңţһ˾ؿš

99 ֻҪܻȥ

Сǿ߽ңСŮһľͷżӣеıˣСŮ˺ۣϺģǰغ󱳵ͷ˵İ̺ۣرĴڲӡۣ߸һɽҵѪչߣ˫ĿնСǿסҲû˿
Сǿϵıӱǰ̯׼СŮϣСǿߵСŮߣûжʱСŮˣСŮҲûСǿһۣڴϣ˫Ⱦſһͣ۾ҧ׼ӭӼĥ
СǿûϸֻӸϾûٹһҲŮȴϵСŮ꣬ʮ߰˵ӣûˣܿ΢ӡ
δŴ¥һֻ;ڵϣϻϵһֻʺɫ֣Ĳӱһ˿ȦסһʳֵָһȦϣһͷڴ󴲵֧ϡ
Ҳ˺ۣܵ˵ҪСŮҪĶ࣬ŴλڴǶͷϵƬͱ飬Ӵ⽫קΨһСǿȡ
ŮСǿЩ£رСǿʵʵıͷֱСǿӸǵСŮʱųһ
Сǿͻȥѵڵϡ
СǿʾŮվɶԬʱҲߵû磬Ҳ֪ڸʲô
㡭ǡŮСǿ˵һͱСǿϡ
ǲʲôԮӣҲǺˣҲ֡Сǿһа𷢲ȥŮСǿ˵ԼǺʱɫò԰ף˫´
һмˣͷʲôˣСǿʼʣ֪û©֮㡣
Һþס⣬ȹؽҾȥҽ
ŴŮ˵СǿҲ֪µɡ
ֻͥŮڼңǵĸش򹤣۾ȥͷɽϿͣϵĻң˾Ͷﲻȥ
ͷϵСͨʮĹ۲ҲɥʬһЩɣټͷСģƽʱǰ洫ļҵЯǡֿζĶؽ͹ݵʳʶ˻ʳˮԴҲల£ͷֺܺɫû¶ϲռõСˡ
һθպñǵ跢֣ҲǸһͰͷ˸ѪͷҪͷϳȥֱͷڵϿͷٷŹͷģϳԷʱڲҩĸŮ˶鷭
ͷĸŮֿѹĸҪЮãõͷȻͷӽסСͷûвû
˲֪ĸ׵һֱֱͣһÿͷһָֻǣ˵ͷ裬ͷҲϣв˭ͳ˭
ǸӲƢͷҪҪɱͷͰס˳ȥڷµҪֱûŷģû˵һ仰ûҲû˵
ͷܺɫ̫һﲻãĥķ˷ܣʮͷϲĥģͷֹһεĽôȥִÿλö󲡣ֱȫɵ
˾һֱСǿĵͷСǿǾͰԼʱ·ϧվСǿˡ
ģǱ̬˲㣬ȻҪÿԵԼĸףСŮɵŹ֣СǿͷԽʹޣлԶɽв簡
Ԭ·Ӹ㣬㴩ϺָôþһżɽڲûκӦ֪ԣҪ֪Լұپǿ˾ſ˫ȣûˡ
СǿҲͷۣ˵ˣЦߵģͷץˣһɱô죿
ЩżǴ߰ɣҲ£
СǿãųñɵӣԼԲܴ鷳˵ߣҲֻͷһ㡣
СǿԽżڵϿͷ˵ţǰɣǳԵĲֻ࣬Ҫһ㣬ʲôʲôԸ߰ɣǲٴ䷿ˣ
㿴Сǿ޷ӦԼ·£ְõ·ҲˣһСǿǰ
ŽŮԭʼıܺԼףСǿЩЦԷǣŽ˵ҿԴߣһ㽻ˣҪ
Ȼ㲻ںԼ壬СǿҲԸǷģͰ͵ˣʱǻԼ޹ˡ
УֻҪܻȥʲôУվ˵ţҲӵͷСǿһ

100 ҮѼ

ʱɫСǿһסͷӣͻص˿һյú͵ƣҡڲĻ潫յӰӰ´£˵Ӱӱⷴǽħһצ
ϵĲȺܼ򵥣СǿºҲʼͨ˽СǿĽű߹ڵأͷ˵ллĴһԶסɱǸϻ쵰һҪ
Ҳ֪Լĸ׵ӣͷʹѾ˼㣬޲ҧȥվڽԣлһƬնȥĸҲû˿ı䡣
İɣһὫǧУСǿ˵ͷʾԼ֪һ⡣
СǿĿԼĽ˵ͷһæЩ£ȽЩɳƽĿｫˮסȻٽһʮּܵľͷ񵽿ְվԶһСͼվеͳ鵽
͵ȥֻ󸽽Сǿ»ֽɶѺԺѻĸɲ񶼷Ž׼ͲˣСʱæڵ˸ջʱСǿͷʮּϣҮյĴ
žþͷϻݺύĿӣͷֱһҹһʣ°ҲûߺߣСǿûĸһǧ£ĵطϼʮѪĵڽµĲϣСǿæ˳ľϵ档
СǿվڵϽľһŵŽĴһڳͷΪСǿĶȤζϾһɫưڵĺҮһģһټȾİ״ӾЧ
ͷͷľ֪ÿͷѪ£ҧгݵĿţõקĽأñϵ̧ۣͷÿʥ״ͷ۾һ£ôĿͷƺһϡ䱦촽ҲЩ¡
ö˵ķ˿峿СǿѾңǱ߿ʼ˶һžһȺȺ߸̬ȴɥʬӿͿʬȺѾС
СŲܲߣҲվʮ󺺾ܴͷһֱŵβǧֻɥʬһӴӶ԰˹Ȼ̫ʵǰļֻɥʬܰȻľϼһѣǰļһѺĲǰʱɥʬڵظűŲϡ
һ˵ʬȺSɥʬԾģĶɥʬеļȷ棬ڼȷ汻ʬȺڹ꣬SɥʬСɣӻͨɥʬߴҲֻͨɥʬһ㣬Ҫٶ˱ߡ
СǿվڴԱ߿ϵ֣һߵŵòᣬɿնϻһƬľʱȴһקס·°ڣûע⵽õı仯Ѿǧֻɥʬ񣬿ǧֻɥʬڶ԰ƴ˵ߣɫٲ԰׶Ƿ̣ʪһƬ˫񶶿һͣѾҪվס
ɶȴһ˷ܣϴǧֻɥʬΧʱûǧֻɥʬǰЩԾԾԣеƸ޽ǹʱ£ҪǵõСǿ棬ѳǰȥʼҵϷǰÿʮֻʮֻҵľ͹񫣬ÿԼͷոЩɥʬȫˣܵθڵģǧֻɥʬܿңﱻСèצӲͣӶš
ԬȻСǿŵòᣬҲҲֻǵСǿһסڿǧֻɥʬڶ԰Ŀɥʬĸ̬Ԭɺֿʼ֣ɥʬһʺĶС಻ͣԸе촽ߣıʼŴ󣬺Щأֻ΢ĦţѾȫ״ֻ̬ҪСǿ˵ıɶ졣
ҪɥʬԴӲšһ߷ɣ˵ɱɥʬһִܣǱȺָཻͬõܣɣôɱôɱҲʲôĳأɱĲָ࣬оǶô뵽һͷʣָоļⶼֵģŶ԰ʬȺǿ
˵Ҳֻɥʬɵǧֻɥʬڶ԰龰ҲǸö٣һλǰСǿһڳﱸģڵʱЩļ£ȻûдﵽԬ£Ҳò˶٣ֻĿȽϺãû˷쳣
֪Ԭı仯ôҲܽܣԬⷢ޵Ŀ⣬һֱΪԼܼǿɵ԰ǧֻɥʬ֪ԼҲǵųߣԼûȥǧֻɥʬսЩԼ·ԶҲ׷Ԭ⣬ܲʱ磬ɱɥʬʱҲ磬ò׵ȵԼҲɱɥʬʱԬѾʼǧֻɥʬη塣
ڵǾΪԼѾʼСǿǵĲҲ֪СǿǸĴˣСôСǿҲ޶˰СôľǴģ֪СûĽ֣ƾǵɫͳ岻գҲֻ䵽ıȺУҲԱ
Сǿ˵ûõľǱ̭ģҪԼСǿҲûˣĺëСǿıӰ˫Ҳʼ

101 D2

СǿȻ֪һȺŮ˵ĸ˼ֻЩɥʬ᲻ƣʵҲûףϾרҵѹͲ֪Լûɥʬÿһ͸ûĵĵطǣսϷͱ˶սûӮ
ʮֻɥʬɢɢ˹ɥʬҪȴңңڣͼͷɥʬһŽͷеɥʬˣСǿͷѾѳɥʬɽʬȺɵǧҲû㵽ɥʬţ
һЩɢɥʬ½½ĴͷѿʼɸɵʮʮɥʬëãԼĿǽУ˵ʻܴҵӣɶڼеԼȡҪǹЩ治ƣǿɾϹѸӣûָˡ
ӵµͷʼѣԼǷһ˻ƵĺУľ׮ŤŤʱľ׮֫ŷӲ˵ĺУСǿû˼ǰֻ࣬ļǵĿűͷʬȺŵôѿڷŴһЩ
Ϲ㿴ǶûгҲǱ߲й𣬲硭ɶɥʬԽСǿȥ񫡣
Сǿû˼ƽϣ˻˵ֻ׼ŵģͷȥȻҾʹƨɡ
꣡ɶֻҪеþУҲܣ﷢ĹֽɥʬȥһӰɶǰӭɥʬȴѰ಻סԬ⡣ɶųԼԬһҲʼ٣ֱٴνԬⳬ
翴˶ɥʬȥŶ԰ɥʬԥһ£һҲɥʬӭȥֻߵĺСģȻߵСģٶȻҲ첻Ů˶ӭɥʬСеĽܾ棬һֱΪЩŮ˶СǿŮˣֱȡŮˣȴû뵽ЩŮҲȥɱЩħ֣
ɶܵԬĴ̼һµľͳ嵽ʬȺһ϶ֻɥʬץҧһƸ޽ǹһԲֻɥʬͷ˳ȥ˿зʬ
Ԭɶִɱ¾һֱܽûɶððʧʧĳʬȺΧʬȺ֣ӽһֻɥʬʱеж̥ϵͷһ¾͹סɥʬĲһͨɥʬſ˵ϡ
ιһֻɥʬҧҽڵϻСȦ͵Ҳһƫұһתж̥ɥʬĺԣɥʬưԽѵĵڵϣٴѰĿʱȴֳ˱Լڵɥʬɶա
ܹʮֻɥʬѾ˰ԲԬҲգж̥ϵ乳ֻɥʬ°ϵСǿǸС㿴ԬһֻɥʬŵöԶԶء
ڵ˺ڣԼΪʲôҪĥĥģûɥʬʽӴɥʬѾɶԬ峡ԼսΪԼѾԶԶں棬ԼѾӽ̭ıԵ
Ԭж̥µɥʬ֫ҶϣһɱҪɱһɱȻɥʬûʹУںֻǰɥʬߣһַйߡ
ԬͷСǿͷĽĵȴļͷʬȺǱɥʬǰһЩİСSɥʬҲûվڵСſΣգʱΣգɥʬȻʧϴ󲿷ɼܲסడ
Ҳ޳Ⱥɥʬͷɥʬ£ɾ󲿷ֵɥʬĥ䣬һЩǿ׳Dɥʬܲ˷У뽫ߵڻˣϧߵڻҲڻ뿪ڻҾͽDɥʬøӽܡ
ͻȻ԰ʬȺʼɧըѵ±ߣܶɥʬײˮ
СǿæԶϸ۲죬ͼ԰ʬȺһƤСһӾͷ죬һߴ׳Ӱ¶˳
Сǿǽ׳ӰһʹD2ǵģ׶ߵվʬȺȺԵɥʬܵD2ľŻŲ·ĴҴڣһֻDɥʬײD2ϣDɥʬûӦ㱻D2˫צڿС
һװ˵Dɥʬ׶ߵDɥʬһСӣDɥʬŵD2ζЩңڿʹŤD2ѳӤôҲǿˣD2˫צDɥʬķԽԽСֱȫ
໡D2һצDɥʬĲһ˦ǿ׳˶Dɥʬһ˶ޣķڿֱײһĲߵС¥ϣԴֱ㶵ײˮǽһֻϣԶĿ­Ƭ·ɢ

102 D2Ĵ

ܣСǿתŮ˺ţD2̫ǿԬԶԶǶ֣΢һ¡һ£˽ǣ򵱳ڻD2ʱ򣬺СǿģԿһȤҲľС
СǿĺתܣD2DɥʬӳȥĳųûϻôֲĹڵȫޣһֻͨɥʬУӾӰɣ뵽ҪСǿˣԼͶ㵽ǸСҲֱ
СҲ׷ܣõקأҲˣҲû뵽Щħ־ȻôڶСǿûκģD2չֳܶԸģرСǿõĶ
СɽȥСǿûԬɶӰͷԬվԭ˿ֻǿ
㻹ʲôûҽ𣿡СǿԬ˫û뵽Ԭ⵽˹ؼʱͲк
Ԭ⿴СǿԼŭ˫΢΢һɺﷺֿ־ѹסСǿҲ˵ֻɺͫžǿ
СǿԬеľǿͻȻЩˣȥѳסΨһ·Ҫ
СǿһĿ˵Ԭ⿴ԶԶӿһֿۣСǿж̥׷ȥ
ɶһվһߣ˵ȥ⣬Ƹ޽ǹһתţ۾ԶD2Ƥգգһ£֡ŮսBOOS顣
ôϴô˵ģСǿñɶ˵ϣܴսBOOSͷ
ϴǱС⣬۾űСôBOOS˵ġมǺǡɶڻǼ飬Сǿĸ뱻߷硣
СǿҲٹٱԬɶЩD2ֵľ飬ȻֻмӡСǿD2ȥ
D2ûҵͨСŵ·ͼڶ԰ĺߣʱɥʬΪ˶Ҳвɥʬͬڵأɥʬ̤ͬʱҲɥʬ
СµĴˮҲ֪ֻҪɥʬȥҲûðݣߵĵطɥʬϰмĵطһ㲨ûСD2ƶѾмʮϰٵɥʬˮɡ
ڣD2˶԰ſڣɱͲļֻɥʬټǰſֱסD2Ҳ취ƹȥ
D2ǱͷѪζģŵõԲʼܲ˵ĻӶ˫צ֪߳һѵȺʲôھǡ
ɥʬķԴڵϣɥʬײڵأD2ڽ£ɥʬD2Ƶ½һͨͨ䵽
Ҳ֪ǼӻǼӣD2ڹСǿߣСǿD2ԽСģ֪D2ҲͷԸɶ
ԭȵǧֻɥʬѾD2ʰĲ٣ϵȫûʣµɥʬǲÿ־ģ˳D2ĵ·ԴԴϵĹţСǿ
D2ûвСǿڲԶ˷ֱֱһͷȥʵصﵽĶ͵Ĵ
D2ֻٶȽϿSɥʬҲ˽ȥһֻøɵD2ͷϣD2ûжĶ˫צһSɥʬͳ롣Sɥʬ˺Ĳ״ͲˣóԲ¶
D2ɱͬʱֻSɥʬѾ˵ͷǰһҧ£ͷⱻҧºѾľٴνҵʹͷҽرңҲļ
D2ͷĲҽоӵSɥʬʬͷȥһֻͷű߿дȵSɥʬûзD2ĵǰD2һߵƨϣSɥʬϽʳջ־һצǣˡ
צӶD2װװûʲôЧģĶȴŭD2D2־ץסSɥʬԴһֻצͷһġ
D2ӵеĲʬһֻڴSɥʬץȥSɥʬһٵҪSɥʬʰٳˡ
SɥʬD2ӵ˵ϣСǿȴûΪɥʬɱеģһµ⣬ɥʬѾʼǻŭὫԼĶѧ˿ƣʵѪǰסֽɥʬ
D2ͷľϽͷ߿ĲҽĿԵôϸûκ˷ѣͷ¶С
ۡɶ̲סһ̵ĶڵŻ¡
ۡСǿθͿʼڣɶµϡﻩԼҲ̲סʼ
Ķڵϣһڣһڵı£˭Ц˭ϵɫܺͲȡ
D2ԵĺϸȻٶȾͲ죬Եһʱ԰ɥʬ½½ȻĶĿӿ϶ݲµģǲеɥʬܰվڿٺܴһֶڱɥʬ£ӱ׸ߵ϶ѻ׸ߵʬɽһЩɥʬ˳ʬɽһֱD2Ľ£ֻD2Եˬû˼ȥǡ
D2ʳʱûκһֻɥʬǰᣬֻվһŨŨѪζȴţֻҪD2ԱǵĻᡣ
˴СǿԽ־壬ɥʬѾʼ˽ײ㣿
ûȥȻ˶ѾôͿԿʼϲˣǰͷ̣ڲǴ͡
һֱ۴ֵĲ̣һͷһһ㣬һֱοǰӰľ񵯣ɢŨŨúζͳϣȼ

103 տ

׼ʮĴӣСǿݺݵؽеĻ˦˳ȥһ롢롢롭䡭һӴһɸ¾СǿɶϯСǿɶתܣ׷ƨɺ죬ֱܳʮ׿⣬Сǿɶܸо
ķ׵Ļ߳ʮףŨŨĺϿһЩڻз趯ⳡĳСǿЩ㶣ûŹôĻҲ֪ȻôԼɶͱ̿ȸ
ɶôĻͷſСֱðŻعСǿ˵һ仰Сǿͱɶ뷢衣
ôһŴBOOSأϹ㲻ҰBOOSɱûӰɣ
һɶ̫ˣ¶Լ۵ƤӰ죬תȥֹóʲôСǿûȥɶͿŻ棬ԻܲܶԸD2Ҳûף˭D2ǲƤ̫̬
໡һӴﴫD2ܲסϴ񷢳ʹİʱСǿ͸еµĴشһ𶯣ԶĴȻסɻܹɳʯ죬D2ײǽ
СǿõD2ܳǽײ֮ǰµĴ𶯲ϣԽԽ΢ֱȫûײ
໡D2ٴηһĲҽУ֮ȼյԽңڿĴҡڵĻԵԽ⡣
ɥʬʧ˴ˮ֣ԻĵֿԽģˮռٷ֮ʮҲֿܵοľûɶɥʬ
ȼգг˸⻹ŨŨĽζСǿԼϢȥٴԭأ˳Żز鿴
Сʬ۵ɥʬʱŷԼѾ˻𳡵һߣСŵѾԭɫֻһɫɫ
ǺɫɥʬʬӶɣһЩʬȫһ̯࣬Сǿθֿʼ鴤ֻǰѾ¹Ȼ޿£ߵͷСǿ㿴µˮվŵģŵģƮŵɥʬԭˮѾɥʬһЩɥʬվˮĵʬϡ
СǿҪһ£ɿһһ͹ͷʵҲ½ŵĵطҪ߳һѴ£׹ǲһʯңСǿûʱ䣬ҲûǹһҧôճճϣУСǿҴߣԼһźĵ̺ϡ
СǿÿһóޱȣÿһŶʱôֱվ԰ʱһл۵˳
ǰD2ϰյƤݣڱֻɥʬȳڵϣһЩ־СҲȵϡãС¥֮СһֱͨУÿ߼ܿһ̯ɫ࣬мֻȶϹͷɥʬڵʧȥ˻
ճھͿһϴסĲгӿ߶·ģһͯװͶͯߣһŮʿﶬµģ۵ĵطһŮʿƤ¡
ûʬȺεǧ׷ΧһƬžСǿڿһ˵Ĳ˳ϣһ˵Ĳ˳رžǰһСǿֲĸоûɥʬҲûˣһкͲǰûʲôûˡ
ЬˮϷ⡭⡭żƹһЩɢİ׹ǣֱһˮǲͣ£ˮһЩϾɵͲͲϰڷŵ߲ѾΪݻƣһЩźҲɣ״ĴҲɰ͸ɵķѿСǿǰȥ׷ʧȥʱ⣬߳ûмЬͻȻͣ¡
Сǿ͵ػͷǷѿĴϾɵͲϣ۾ضЩʲôڻڻĶһֱʵؿڻΪϣ֡
Сǿ»صˮǰ棬һḧǴϵѿۿЩʪ󣬻ˣĩĴˣˮֵĳѿƴϵıƤ̽ͷСǿϸ۲ΧĻŵó˽ۡ
˳дﵲסҵ⣬Χ¥ǰɥʬ󲿷ַ棬ЩȻû㹻ˮ֣ɳѿֻҪֲپϣȵջʱܵõʮĻرʲôأ
СǿСĵذͰ͵ù̲˵ϣŹϸ鿴ɫˮһѿϲá
۵ԶһơƿصһǿҵѹȸгСǿͷĪĵУСǿСĽ䱸Ҵ⣬֪ÿָо鷳٣һ⣬Сǿγ
ֳִֵСĵעΧСȥ˳Ȼžֻּž鷢ţոճֵ춯ƺֻǻþѹֵĽȸȴԽԽǿңǿҵĽȸǿңǰΣкڱȫëë꣬ꡣ
СǿȻȴûк£ΣѾľĥ㹻ǿȻ֪ΣԺδ֪ԼҪԽ侲ҽ⣬ֻѰԼС͵
ǰŵƶһһֻţֱ˳гΣյظоûм˿ȴҲûӣСǿǰӿ΢˿ֻҪ˹СžͺðˣûиӵĵΣûôϰԼܿΣʲô

104 S2ǳ

ͻȻСǿ󱳵ĺëȫΣյؽȸдﵽ˶㣬಻Ծţܸоһ׵ؿڣҵѹȸĿڷţˣʲôҲһǰҽʹڵһɣбǰ˳ȥŵأ˳ŵصȺ䵽˵ϣڵŹȦܹ˺ѷȻһϮСǿĽȸвûнĿһʲôٴϮ
СǿֱӰڵأžֳڵ͵طСǿȫȥһСĺӰʲôһ£֮ʧ٣Ƕٶ̫죬СǿְڵϣӽǲǶת۽ǾҲûг֡
СǿֱӴŴ۲ܣ֪ʲôոյľţŽԭתȦǶҳǸ˳Щ̣ǸļУʱ˿ⰲļЩ˼ɱ
ָֻ˼žСǿҶԱ͵ϮһηСǿĽӴD2Ҳǰȥòһ£ɶûĶܽţD2Ҫţ˭֪ǸʲôطʲôʱٴθԼһ£δ֪Σš
Сǿؽصʣִſ԰ԼĶǶٶ̫ţʲôǰ״ֻҪǶٶʰ
Сǿ۾شӸɨѰԼԸĶǶٶ̫죬ҲСҸסУĿɨƷֱһҴƷ̵ǽϹҵĽɫ۾һǰʹñӵһʹڱϣһǱԬԼϡ
Сǿ˽Ʒ꣬һȺǽһ¡
ѾСվͷѪ⽻ӣСǿѾûǰĵĸоΣѾںԼĸй
СǿٴϸһСΧĶûʲô쳣Сǿһһתͷ԰ȥճճĸоСǿȵıܣЩ߰ȫСǿϣϣϡ
СǿȻδֻж԰ͣŲɿ졣ûκζŻӶ˫ۣ󲽣ͷҲһһ£ֻͷѪϡ
£ܿСǿԱߵһС¥¥ϣһӰһʱªıἸ£ƶε̬׼СǿȥʱСǿһתܣӰԵһ㶣ӦʱСǿѾܵм䣬ЩΣվֱжϳСǿܵķ򣬴¥ȥֱ׷Сǿ
Сǿһ̤ͣתȥͼһСӰŵӰܵƺһҰٶ죬ת۾ܹСţϿƽһӰ춼ûУ̤ϵʱ͵Сǿץ
Сǿ֪ʲôˣһֻS2ɥʬٶȳ죬жݺˮSɥʬͬٶȸ죬׼ȴǿϲӱ󹥻䲻֪ô屳ģĹӿ£һλ̿ͣʱ̿ǰ̨
СǿS2ѾǰһȥһǴ϶͵طɽھµͬʱS2ҲצץСǿһպþS2צϡ
СǿоԼһһӲľϣֽϣȴS2צϣS2Ȼû£ûٹСǿֻҡֱۣ뽫צ˦СǿץѵõʱһϣһתɥʬצϵĽһƫǸצиն
S2ǰļһվȾͽתСǿٶȱȸղŸ죬ƺʧצ֮ʹѾ׼ŭ
ġS2һͷײһСǿչ񲽴ϣŴǰȥܴܰװסɥʬĴһֱ˵γһ
Сǿὣǰ׼һ£һֻֻʣĸצеצ˺˳Сǿ״ٴ̣ɥʬסСǿҲҪҪԼĴȣһֻצ˺ԼҪʼץϹ
Сǿڵץļ߽ǽɥʬסȥɥʬצץˮס治Լߣˮرɥʬӳȴû룬СǿǰϣɥʬסȴʲôҲ۲ϣS2צӹİ۳ڵϣе㶯ĸо
𳡵Ļ滹ȼţֻͷСࡣǿҵĸϢĸоСǿŴǰһڣ͹ǰһžͽߵ˻

105 Ҿܣǵо̫ƻ

S2Ĵ߽СǿһһСǿ̸еӱϵȣеĺЩ˵ĸоͷüëʼ෢ƤҲͨ죬СǿʵǴסæһȥ
ʱСǿ˷ܣD2ԼˣS2ҲԼˣȻS2ٶȳ죬Сǿȴ㣬ֻҪٶȣԼͿʰS2ֵľܱԺٴνӴٲһ׼ҲûС
S2СǿֻһСǿһ붼ǿԼ侲ϣΣĹͷҵһ֮еİ취S2ĽûԵʲôһצնռһСˡ
СǿԽԽ⣬ԼǰһǴլҲߵ˽죿ԼҲܺD2ͬһS2ƽɫֻҪӹıޣԼС˱ϡ
ߵɥʬڻűңСǿҲ˾裬ֱ
һСǿײ˹ȥСǿһʱ챻ײһڿն𣬸ʳſϣһɣûȵԶؿڵʹСǿſҲû룬һ¿ʮӲͣڵϹ໥ѣεĻʸвϵгײҧŲһԶֱоȫ˲Ŵӵվֱ壬ߵһжڻθͣԴǲҡ֣߰쳳ͣžСǿʹԼһŴҪѣѳ
ոܵϮĵطһȫƤճɽ̿ĶתǸԭΪɥӵS2S2ȻԼӻ˳ʱS2ܲңǰƤȻҲںɫģܿͨɥʬѵһļ⣬ڵһսĴմҽѿڣЩӻðź̡
S2һֻ۰Ѿյֻʣһ룬ֻʣһͺͺ⣬һֻצҲ˽̿צлʣһЩĻצϣֻҲˣһֻСȱյĶһأһȽնϣS2ıЩ㣬ҡͷԵĴʶСǿķλﲻͣηš˻˻ҲСǿһ
СǿӴɥʬУͨɥʬǲᷢģֻĬĬĴߣһȺʧ˼飬SɥʬżᷢʳбֵľһȺɱ֣ûʲôǶҡD2Ҳһ
DɥʬͲһDɥʬ˷˻ếУ˸еʹếУʱɥʬ̫ҲếУƺر𷢴D2͸˵ˣСǿյֻͷβںС
ֻS2ţСǿЩ飬СǿСĵĽ䱸ԶڵϵľȥոûֻS2תСǿſڵϽϷS2Сǿ
˵ֻȣS2ٶҲʵȻǰȫٱܻԶԶȴһSɥʬҪ̫࣬СǿS2ת۾͵˽£žһץСץСǿS2ת֮ǰͿʼ䱸ȻS2óѣצӵͬʱСǿ͵ǰһ
̡СǿS2ͷ󣬸žһԴȥS2еԼץ˿սִ𶯣һצץȥ̵S2צ֮ϣS2צһŤСǿץСǿֻһۣžͱS2ʷɣ֮һֻŽζĲצץ
Сǿ˳ֿȭûСǿЩ󲿷ֵźֶǽϵģʼԼûԬּΣͷСǿʶ度˰
СǿһˤӵڵϣһŵS2һصĽϣS2Ҳվס
S2ڵͬʱһצӾСǿ߿СǿæһȱܹצӣǱߵСɽȥ
СǿƨɶS2תʱͻȻðһ̨ʣҾܣǵо̫ƻ
Сǿֿտգܵıǰ˼֣ҪĿҵɶõ޽ǹǲɶʰS2Ȼôһ뷨СǿǼϵģ˵˭ûأ
Сǿʱͷһ󣬽ٴηٶټӿһ㣬ĸһ㣬S2ѾԶܵľȻ졣
ǿ⼣߰۹ĹƣСǿٶٴμӿ죬ѾСɽԶˣֻҪƹϼˡСǿԼ
̤̤̤S2·ѾСǿܹS2ġ˿˿Сǿ֪ԼûʱƹƣŹµ֧ܿյŸѧЩţBĹһӻڵ˳֧ܵĿյ˹ȥ
Сǿ˹֮;ԼƨɻأƺԼƨϵƤĥһ飬Сǿûӵ顭ϳһS2ֱֱײ˹СǿǰСǿɽ·

106 СĲ

亹Сǿͷϻ£ֱ䵽½ϣҲҳһڣϱͨ죬S2ǰԶĴŶ˵ǴS2ٻ֪СǿŲףСǿ΢ĺֱɽԶ
ʱСǿS2һ㿴ҵ佩֡СǿžǰS2Ƶ̼ҡȻΪ˽ʡһ
ǰʱΪһ鿴ϵƤӣ֤ʵһƤʵϵĹƣǸͳСǿĹ־
Сǿڵϸоÿһʱ䶼ͷҵǰذףȥľУСǿԼλãڵϷһٴһߵĺȥľУСǿżˣڳ˾Ŀֵ
һżͿʼ٣ٵĺS2ע⣬ͣͣʱСǿһڷﲻ³S2ھСǿϢĸоԽԽǿҲʼ٣ʱСǿֻڶS2׼ԼǰS2úƴһҲүǣԼб
ãS2һֿʼСǿĽе³ĽʿʮȦŸоϢĸоˡ
ǰS2СǿԼذ׷ĶһҹԹСǿڲõǰذףɶһ߳ЦذѿСǿΪ˷ʶһľͷǾпĶڵϣɶĿĿ⣬Сǿ޶õķŻصϡ
ɶԼ𴲵ģʶôþʹûλѵԼǰ棿ǵԼ𴲵ʱΪԼ·ȵȣΪԼ·ûûΣôԼ·
@#%#@%Сǿɶ˵ǰذױҵղˣѾͷֽôô죿
S2˰ĶҲûҵߵСǿЩСǿڵҲżҪ޽ǹ֣ʰСһûҲֻڵװ
S2߶Ƶʼӿ죬ؾŲǿߣᣡСǿһ͵صS2ϣS2ͻȻĴߵǰСǿS2ķٴߵϣS2ڱߵſڵϡ
СǿһﵽS2ĺϣżȭͷԴϣϧСǿȭͷͷҲûɰƣĹS2ЧS2СǿѹڵϺ㿪ʼСǿµS2ʵڲС㽫Լ˦
Сǿﻢ£ֻܾѹסӶȭͷ⻹ʲô취
Сǿȭͷһδλ£ҲʼģµS2ķҲңСǿֻסԴ΢õ㡣
СǿذסS2ԴS2СǿS2Դﱯʹɶǿǧ֣ڵĳʵ̫ɶ
֪ΪʲôСǿеɥʬܳ㣬̶ԽԽˣϴD2Сǿĥ˰죬ֻеS2СǿҲʼе
S2ԴͻȻҡСǿĵƿأСǿȻ⣬ֻ͵طɥʬԴݺݵµˮϡ
СǿһץɥʬԴٴˮȥͼɥʬԴСǿץȥˮ·ϲϷͨͨͨ죬S2ԽңСǿ֪ǰԽСģ˫ȾסS2䣬ϥˮϼеۡ
S2ԴˮѾɺɫֽڵƤͽɢڵϣS2ԽԽСֱֹͣСǿоµS2û˶ȴûд⣬һδεĽͷ­ˮ档
Сǿʵû˲ͣS2ԴѾһ÷ѣԴеüȥϴһ飬ƵԽڵѪҺ˳ѿ©СǿϺһŻվʱʹS2սʶԴκνɥʬܴ⣬һСԼСͻύ
СǿٻȥҵԼľϺֻܷɵС˯һߵϵS2S2˿S2ӻײԼӰ̫Сǿһװʰһ·ߵשͷݺݵS2ĺϡ
˻S2ĺԱĿһ󶴣һ´ӵϱҲСǿ鷳ԴĲӬҴڣֱһײһ͹ݵĳǽϲŵ£Żڵϳ鴤S2Сǿשͷ
СڸǰװĲ㣡Сǿ򳵳ȥS2װСǿҪСǿСǿ͵һԴŸġ
ʰСǿһɥʬԴ£صӾͿɶԬ׼š
ѽһ׼ȥԷأɶСǿܸģٲһˣԬ⿴СǿԽֲԾСǿƣ룬ģǰϵǽڵգҲմһЩɫ
ȳԣȥ˯Сǿһ˵һ߽ţԬ⿴СǿĲЩǣǰסһֱ¡
ȥˮϴϴߴԬתСǿֻƤӴܱ˵ͷ֮һƬڰ١
ٴ۾ʱԼѾɵ˴ϣϹֻһӹϣСǿݶϵķ罫D2ͼֻɥʬһѻյԼڲ˳ϮԼS2һΪƴ

107 ʲô

ӾͿԬڴߵϿŴⷢʱԬıǰԶһӣ仯ֻܴǷɺжϡ
˿̺ܰŴӺ֪Եζ¶ŵ˸Уķùķ˿طӴһ㴫СǿıǶˣԬӦǰ׷䣬˸׷ԶȥĹȥ
ˣСǿĻԬĻ䣬תͷʱָֻ˴ǰ塣
һ㣬ֻ˯һСʱ
СǿԬֲָֻӣԬƽˮı飬Сǿһ꣬ԬԼǰһߣСǿںǲǸ߰ǵͼԼС飬ҪԼСӵһԱһ쵽˭
ﲻʺ㣬뿪ҲᷴԡСǿʼ·Ԭǲǻ뿪Ҳ⣬ҲˣԼ˻Ҫˡ
ԬСǿĻɫò԰ףСǿĴǰҲ˵ۿˮתҧ촽һʹӡ
ˣҪԼɶһԱСǿԬһЩЦ
ԬæͷֱˮҵСǿ·СǿԬԼʱûκβе㲻D2֣ԬҲûκζҲD2ǿӦ֪ԼǶ֣ǣĶ뷨ʲô
ԹСǿͼŮ˳ţСõĽ㿴СǿԼҵķϣҧվǣͻȻһɱϮùڵϳţùڵϿСǿӵȼܵػ淴ͫϣնͫӡŻĹâ졣
ƹźڻҵĴӵͷɶһ෢ɵһԬɫҲ÷̣ǲһֻһֻؿ뽫ͷĶİȥСеĽ㱧õͷһ۶ҿ
СǿнδĻӣ뵽ǰS2յϵɥʬ˹ΪS2ǱڼвŲѣҪ˵ѪҺǳɥʬǿɵʲôԭ
Сǿ˼⣬ֱһ紵ķ˿ˡǷ磬罫ͷѪζԶS2ŷеѪ˹ֱ潫еζûS2ڼֱͣСǿڼ
ѽѽϹҿЩͷѽ˵ܻܲ·񾭴ɶϵҲܲˣСǿһͰ͵Сģ
СǿҲ·˵Ҳȥðᰡ·СǿתеСÿȥ
֪ʲô·ܵУǿٵ·
һϻĳǱߡŮָСӵη˵
Сǿ»ص˼УСǿҴ⣬ܶϸ쿴һ飬ûʲôΣղŻصߡ
ɶͼŮѾʼŮװɶѾǼŮʽƤ£һ֪ķīﻹŸǣһС㲻ǵӡ
ʮӺһ䳬УСǿ붼ȥʵǾͰѺװҲ̫ϧװ˶٣װԼͳԿԼD2S2ǰ׸ˡҪ˭ͻȻûɥʬѶԼǸ
СǿǸСľǲɵռԼˣпһӵĲˬԼҲһѻչ⣿ư
һɫж󿨳ؿ˳ſڣŴ򿪣СǿӴ󿨳˳̤Ҳµ棬ɶɵɵؿŴ󿨳߶ԹѽҪٴβװ
ɫСǿһСùݵĺԺҵģùҿֻ߰ɥʬɵһһ䷿ϸһ䷿ӵͷҵԿס
ǰĴСǿҲЩ⣬ԼóԿˣɶ뷨
ʲôᣬСӶ˶Ŀ죡
СǿòǽڵĽڽɶ򷢣ԼʼΧѰһһЩҵֻľˣֱһũ꣬Щ͸죬ι״ũСǿЩȤǰû
Щũиֵģոģнּӹģһ̨̨Ķ㲻ʲôϸơXXX򾮻
̨ٺɫĴ򾮻һ̨΢͵Ĵ򾮻ֻһ˶ߣҲܷ㣬СǿСͻһ䣬һװķΧûˮ࣬ʪܴ󳤣Ų޺̦ӽˮҪǰⶫ˵ڴһھ
Сǿӵ꣬ӵ߲ӣЩ߲ӶСװϴװ÷ڲ̨ڣһ߲СǿƽƱʵʲôǣܳԲܴ
ֻӲĲƱֻҪ¾ջջϣĩ˵ûʲôӵϣܡ

108 ȵ

Сǿ̵߽Ŀⷿⷿˣ붼װߣⲻ̫ʵŲ£Ȼװ£ҲҪСǿǾߣȻ粻Ըô˵ҲɥʬǿɣСǿ׼ڸȵʱٸ
СǿľüŮۣɶһֱǸɵСŮŸʡ
ɶСǿôѾ״СǿĲԱѧ˸ʮ㣬ҲҪҲҪȻѿյȥСǿȥ˵ǶŲ²ա
бգӻ걻ն֮һƷ걻գŮʽװ걻һС룬Ԭ綼һпˣҪԲʷҪÿĶ࣬СǿҲ˵ʵԲʷ̫ˮСǿS2Ǽ£·Ѿ˼ӡ
װĲ࣬СǿʱѾЩˣ㿪̡Сǿںɶһ߰ŪһЩױƷСǿ
һСӼҼҵôŪЩ
ɶˣСǿ˵ôҾͲŮ˵ҶϹһϹͻᱻ꾫˵ǰ濪Ԭһۣ֮ѾĲᡣ
ҲǵģСطʲôûױƷСŪһСǿԴ׵ɶò˵ԼԬЩ岻Ĺϵ
ԬǰɶӰ֮⣬ʲôʾûУֻΪһ˻ţֻΪСǿţСǿиߵ˼ʱͱŵùǺνģ׻ųģֻСǿǰŻһУηD2Ҳһ
D2ĸߴDɥʬӳȥģʱҲ£ɵվǰСǿͻȻͲˣСǿڻʲôµģСǿD2ûСǿԼֻصǰɱңȥһ¼ĸȻ˻սٵ˵ҲµֻҪԼһС
Сǿǲ֪Ԭʵ뷨ģ˵ȥŮ˵˼һϵʹ죬Ҫ涮Ů˵˼ҲᵱĺУڵϲõģջϲʱ˿ĵģСǿû˼ȥôҴ࣬һʲôȥưԣһСС뷨Լúþͺܿˣˣƨ£
ɶСǿĸ˼ǰ󣬿һû˵ӵĻױƷԼҲµģ򿪳ӳȥˡɶСǿο
ҾˣϹǵȥ߼ĻױƷ㿴ôɶƺҵ˰취˵ţСǿ佱
ɲҪңСǿɶԺ²ۣΪϸɾһȥսɥʬɶü绰˵ż
һ󿨣һֻصСǿԬСõԼСȻ֪ԽԽãС˴Ӵ󿨳㲻֪Լõ˻ΣֻõСĵȥñǣţߵСǿͻȻ̧ͷؿĺϸûŹСǿκһϸڡ
㿴ͻȻСǿЩ£ҲЩżʹק뽫ǿߣȴôҲߣʹͽ㽩֣۾ȴһֱСǿû˿նƽҲ峺ֻǿûĶ
СǿͺСŮţСŮĸͷֻСǿǰСǿСŮ뿪ڣȴ֪˵ʲôã֪ӭСŮôˣǿֹģֹ֪ԼһͻСŮߣɴһɵŮΣô죿ûһɵŮһģţܻȥûҵһҪˣԼĺӡ
СŮСǿ˵ͷŽȥջĿʱе峺ֿʼֱ±ÿնСǿСŮе˼ڸлСǿлСǿɱǸ̬лСǿΪĸױ˳һʮСŮڴ˿̱ó죬ĵͷСǿ𣬲ʽȥӭԼδ֪ˡ
Сϵϣ࿴ų棬СǿСŮ±ÿնȴ֪Ϊʲôʹ֪СŮһֱѵģڵֻԼԼɱͷһԿףԼְƵһӣҲԿš
Ԭ⿪ʼۿҪȥ
ȵȡ

109 ʵ

СǿסԬ⣬ɶӴʮףٽ׷ŵ϶Ԭ˵ǽʵˣǰǵŮǵҪúôǣ˵˵ģ
Ԭͷʻȥ
źԶȥСǿ̾һԼҲֻһʵǸʵˣıԺľګɱĻҪЩõŮҪǿĶ࣬ԼʱڸһЩʳʹҲԵǡ
ҡҡԴСǿЩ߰뷨˦ԴתŴ󿨳˷ܵ˵ж
ɶһڳһڵϣŶԵĸ߸ߵĸʿɥСһֱƽ翴ЩЩᡣ
׼ɶ˷ܵšֲսʬ3ﲻֹͣʲôСǿƽĴϣԬڸСǿĦԬ־ı任Сǿʹ㡭ص㡭ʹСǿĴСУԬֵıСǿҪʹ֪࣬ҪôСǿ⣬ͷϵĺˮͣε
СǿƣΪɶػԼͿ͵ڳϹָӣϵɶʴӣҪһ·СǿָӵĻͷԣ־ͰѰٽһĴ׵·Ӹڳӭ״СǿϣʱСǿһĵɶİȵǸô״ʱˡ
СǿԬİĦɶ۾ͷԬ⿿ĺܽСǿŵϲʱ㣬һ
Ԭ˵Ļ޻̸֮һֱ㲻Ԭ˼ȻɶǸûκ˼СŮ⣬СǿҲ㲻κһŮ˵˼硣Ȼһʼӡ󻹲Ӵ֮ȴһЩֺ⣬رŮܣ˵һӣСܵĶҪ졣
Сǿƽܵķɿ죬Ȼ⣬һ΢ֵԥһ£СǿҲܶ࣬ȻЩҲֻ룬ó˵绹ԼӵģµԬ⵽СǿССĸжһѣȻһֱԬ䵭һ֪ôļһ
Ѿȥˣܱȴ˻øãΪʲôԸ뿪㲻ǶԼڵһֱеѹ𣿡
仰Сǿӵ˼飬ڱ˵˳Ҳ֪ԺԼԴԬ⣬ʲô̬ԣԬͷһ̣ǰľбߵŮ¾ԸԬҲı䲻ˡ
ԬСǿѯͣ£ּĦίȪͨСǿ
ҰҲ֪Ҿ;££ǰιЩԵҪ¡Ҳ֪Ҳ֪һôȥ
Ԭͣ٣СǿȴеԬ־Ӵ
һͻȻһжˣҶǸⷿ￴Ǹ˾Ƕÿ峿Ĺ͸ҾͿǾʬ壬Ҿ롮Ԭ⣬ʲôʱҲһأ£ˡȺһʱǺޣ޹֮£뵽ȴôҲˣ
Сǿеϱȵˮεεû˵ҲûԬ⣬ֻǾܱϵˮ䣬ҲûοҲôһжֻܿԼֻſԬ˵Ԭ˵ûʲôƺѾѹֵĺܾãİһЩ߰˼˵˳˵֮ȴеͷһһأĩûôɹ
ԬܸлСǿлԼ˵ܰеѹ˵Ҳһֺݳ޵ܣСǿȥҪ˵һллȴСǿԴһ˯أ⸱ȻѾ˯˺ܾãԬӸϣƽհСǿʱ˯ӣ΢΢һ̣˳ȥ
һ죬Сǿ𴲴£Ԭ˵ͱһɶΨһǵþɶһײҶɶСǿʵûޣһƤСѾͷڿѾһɶ˵Ҳ֪Сǿ츳͸ָĺòá
ߵСԺǰɫɵģԶźҹֻĩ峿ģûСĳûԵôһƬš
ͣСǿû³ֻǰ˼ȣһʵ˳֣Կ׳ִţСǿͷ
Сǿʵ˿ţӳߵʵǰ´һʵ˽ʰĺܸɾ·ϴһЩƿҲ߸ãͷϵҷҲ˿˼ꡣ
ʰһ˶డСǿȤʵˣʵ˸Сǿ˵ͨ죬ګګ˵͹Сʰģ
СǿЦ˵Ҫúô˼ҰҲţ۲ݣ
ʵСǿ˵ţ۲ݣˡ
磬ҡҽ28꣡
Сǿһʵ˵28ͱ׵ˣʵһǲɣӣ˵ʵüĿ֮仹Щ˵ʣֻʵ̫ϣզһΪǸˡ
ǶСû𣿡Сǿͨʵ˵ţԼˣô˵Ҳ۸
ã֣Ұǵã͵ʳڼҵĶܳԱ˵Сʵ˫Цһ죬Ҹӣ˸еˡ
Сǿʵ˰ǵûǵĲȤʵ˵ͷʾ֪ϺС¥ǰ

110 Ϊ⣿

Сǿ˳׼ȥԼ˴ûûĸо˾Ѿ¶ģԬԼɶɢ֡
磡ɻˣǵһ찡ӿСǿæ˵ţһֱſڵСǿ
СǿʾԼ֪ȥǡͳҲڣСǿŶӭԵú飬Сǿͳô;ÿ϶ͷڣǼ鼴
ϵܿϵܶûøҳԲ˯㰡ֵԼһܵĵӡ
Ҿ˵ϵôõ֣Ķ⣬ⲻͻˣƤûһ飬˰
Ҳһ߿Сǿ˵Ĺά佱Сǿǰ컹һҪӣȴֱ飿϶⡣
ͳһһ䲻ͣ˵СǿĺôСǿҲ𻰣һ̣߳˵ıݣҲûǵƨĺͿڷСģͳ嶼ĸˣô϶ͼССǿ֪ԼСмĹԸɡ
ͳ˵һ˵һ䣬һֱԷʱСǿСǿҲ뿴ǵ״ʲôע⡣
һȺϣСǿԷԼˣٿϵĲ˲٣м⣬Сǿɽһ˿ƻм̣ʽȱѾ÷ʢݣ׼ȷ˵ݳ
һƿĽ˹ɺԸСǿƣһ߸СǿвˣСǿ޼ҲЩͿԼһֱΪ˲ԸһԼڣҪʲộ
˹ζƹѲҲ첱Ӵ֣Сǿſ࣬˵ѣ˵Щɥʬʳ࣬˵˸гЩȻµĸоҲһ̾˵˭˭˭16꣬Ϊְƿҩɥʬ˺Ƭ
Խ˵Խģ·һ̾ҪͷʹޣСǿҲǹΪ˼Űײ˼ãŰ֣ƴһ˼ų˳ȥĸоٴηļ䣬ڻǲס
ͳֵһеӲ㹴СǿøһȾظ籣֤ʲôߣСǿǸ͵ֻʣһˣǸųֻһŮˣǸղ԰ľնСŮѪļɢ
磬Ҷˣʲô˵ɣҲЩģ˵ۣҲۡСǿѱеĺһںȾ±˵
ͳ˵컨׹Сǿô˵ͬʱһ㶡
ҡ
һĵǰϣñһƵĸ߽űҲ棬ɫȾѪɫ
áϵˬ죡Ȳʣʹһɫ
վСǿϺƣһ˵ţϵ˵ȻС¶
龴Сǿһ£һھͰѺƸɵСǿ˵֪ϵܶϴӻûӡ󣿡
һ˵СǿϴͳŶʮŴ˿߰⣬ˣ˲ԽҰ˻
ʱΪԼȺʧȥģ׼ȥɶȥɥʬٰЩʳڳﱸҵǧ׾Ͱ¶һɶǸҴ߰ɡ
Сǿһתͳ˵磬Ҳ˵֪ܵõʲôǲôģ׹ҿɲɣ
Сǿ͵˵˵Լ׹ҪԼҲո⣿УҪôֻһС׹ܳԿ
СǿҪͳһۣ϶Цݣ˫ģžԸд޵Ů߽Сǿվһš
֣Ů˽ֱСǿǰվһţСǿûӦŶĸֻŨ򵭵ˮζЩŮ˶Ūˣۣд󵨵ɺͷ촽
ǰһСǿֻ죬ЩӰֳ˵С㲻⸱ƣѵԼοдСǿɻ㲻ˣʲôУ⼸ŮǳŮˣСǿͼ⼸Ԭ١
һĸǱԬ⻹ҪƯСǿ촽Ĳ࣬˿£Щ͸Ŷڳϵĺӣɼµ°ڸոס˽ƺʲôûڳ֣һֻڹ⻬ĴȸḧŪʱʱĴ°˿ۺ
СǿûٿĶЩʲôжȥǰڵϼ٣ڵϣ˾׵ĵطŪԼٿȥҪ
Сǿתͷ磬ͳڴСǿɫСǿЦʵôϵܣ⼸˭ֻҪܰջЩ߶С
ͳ嶼˴Ǯı˳ֻҪʳŮˣʲôֻԲĶ
СǿǼҪԬԼͷ˼ȦҪټЩŮǲҪ죿˵ЩǱԼ鷳ԼҪܺԼܵͬ飬һϺȵ鸾
˵ЦˣǲҪСʵھܲ𰡣һֻǹҲᱻĥ廨Σ
СǿܽӣЦԼֲƾʲôЩ߰Ů˶
翴СǿܾЩÿݺݵصһǸɧҲƯŮˣŮ˿Լŵһ¡

111 ɽ

š̡Ůһ˲ĳƣСǿ۾ǿͷϵķ˿ǾӨ͸紿ɫˮС¶˳ԸµһǰǶԾ֣Сǿˮٷڣĳð
Сǿˮ£ʹԼĴšһ£عٿǸŮˣڻǱŮܵʱ򣬾ҪҲҪҵһ㹻ȫֳܱĵطٲ˻Լ˯ʱҪԼС
˵绹õɡŮ˲ֵǮ
翴˿Ǹɫʼ԰׵Ů˰˰֣Ů˼æ߳ȥƺΪû⵽ңŮҲƬֻ֮ʣˡ
ãϵܲ溺ӣ˰ɽЩԼϵŮ˿ϵʲôϢ˾Ҫôţ
ƺֺСǿҵ˹ͬԣάСǿ˳ҲԼϣСǿ˵Ҷˣ˾ͲС
Ů˳ȥʱȡһɫ޲̷̣СǿǰСǿ˵ϵܿǮôСǿ˳һۣһ־ͽ޲£һ֧͹İһʽǹϣĸһţϵĻͭӵڹ⡣
СǿĶ˵ʲôܱȴøСǿĶǾͷǹ֧ĪСǿ˵ӵһ֧޴Ĳǹʼ룬ȻҲõģǸСһõʵڲ񫣬Сǿ˼ʧȥȤıʱڵϵĲǹˮֻǱԼĴͳ˼ûе˵ᡣ
һֻõĲǹǰܲģСǿȡǹ׾ǹ˨ڼͷ׼һ£оһ³ǹĸоŽһʽǹ˻ȥ
ϵܣʱҲеͿСǿϲֻǹôַ˻ȥ
粻Ҫż̸ΣСǿֻУһֱʮӵǾֻ120ӵ120ӵܸɶ
翴СǿĵоˣԳٴʹɫͷߵСǿ£Сǿһ̵֧ϣٴСǿ߿ࡣ
ϵܰǸСʵܹ࣬ʣǧӵ밡㱣ɣҪʮ
Ҳװˣһ˵Сƽϣһξ͸Сǿʮӵվһߵ綼Щ죬о̫ǳСǿۣҪԼ˵һ¼١
ܹһǧϹɣٻǧϣСǿܱӳСų忪˿ڡ
磬ʳٰɣô˵ҲмǧְɣǾԵӱҲ갡Ĳٶ˵ǰ120ڸ680Ŵհ˰٣
СǿҲʡ͵ĵƣھǰ˰١
ϵܰҲѰӺûʣ٣ô˵ҲҪҪûӵⲽǹջ簡Ҫټʮţ
ǳײҪˣڵȫһһɱȫҰ˿ڵͽһСӣСǿ٩٩̸а棿ĿۣСǿһԼõĸоõΪ˼Ǯ֡
һһӲŸСǿʮţĺƱƲൽǿºƱϣȥˣʵûˣһ˵ԼҲǹҷԣ§ǮʲôʱΪ˼ʮϰٵӵôĥ䣿
վСǿӵӵ٣ϱͨ죬ݺݵش˼ڴ˻ȥ
СǿͳĥżۣСǿӰ˰ٵ߰ٵپͲɿڣҲǵҲɿڣͿ࣬òֺۼѾһСʱ̫ûʵʵĽչ;ûĴҲסվСǿ˵ϵܰǸСӵУʮӵڼĵҩҪܽȥҪж٣ʵûģɣҸһٴ١ٰǸƯɧҲ㣬˾ô˵ˣһȥȥӵ
˵ų˳ȥСǿûӦ͸еһ绮ӣ˾ͲӰСǿ˵ٶȾȻS2ſյĲϵĲǹᣬ簡Ͻһ仰Ͱˡ
СǿҪȥӵŵһ飬мǧֻɥʬмD2S2ԼȥһӵᵽһɣĬĬȡᵽʮһеӵҲãû뵽һ˵ҪǸŮҲ͸ԼСǿͱ׵ˣԼҪҪեɣ벻ˣ

112 ʲôϣ

СǿҪƴѾİ壬Ȼͳͱˢһ¾ͲӰҪ˵ŮûоǳԼϾҪ·䲻֪ôĿĵ人һģɴôһôߣ
ǸŮһķ糾ɫ϶˵ӣӿ϶٣ŮԼ϶벻סСǿȥվ뿪ʱǸŮˣֻɶԬǣʵСǿ綼˼Ҳ٣ֻԼ˵ֻҪ潫ɥʬɱԼͻţ˵Ҫ
˰СǿҲٶ룬˷ܵһʽŪֱϺõǹ˨ǽھ׼ǹ䣬ջˣǹӵ˳Ųǹ𵯼о˳ȥ׬ˣʮֻɥʬ͵õһѲǹ̫׬ˡ
ٺ١СǿŲǹЦţȥһС˵־СǿһһŰһţҪS2Լһȥٸһӣٺ٣Сôٺ١
ݺݣۺϰСǿŸһ߿ţǸܷɧƯŮĴʱĸˡ
СǿɵɵǸŮˣǸŮ˿Сǿæվûٶ࿴һۣСǿת߳˷䣬߹ͨһֱɶķ˽ȥһȥͷˡ
ɶһзſڴϷһĨڲӣԬȴվڵһɫ˿ߵҲ֪׼ϻǸ¡
顭űϣСǿ޴ƵԬ⣬СǿҲûֻϣһõʱԬеϸڶĹյԬƽ緢طһЩ˿ճĴϣƫͷСǿʱһĨĵķСǿһ
Ԭ⿴ʱСǿʱͷµǰ˫֣վСǿԼ壬Ҳûһɬ峺ûǰľҲûɱ¾ʱɺ죬˿һƬƽֻʸеͫڹߵķɢŵԣɫµСһۿһַĵ׵Ͱݣ۾Сǿһηûôʵ۾ͦÿģ۾СǿԼľҲƽ
ԬδŴƵվ󷽵СǿչʾԼɶҲںֵĺȻɷչʾԼһ
Ԭ󷽵չʾСǿҲ󷽣ǸŮͱھ⣬ߴԬ۾ƶոտԬһʱһӴסСǿߣСǿ̾һϧջߡ
ɶĹĵڴϣб۾СǿͷЩңСǿȴԵôȻټɶһҺĳȵСģСǿǰһ
ûɶСǿȷˣСиһŮˣıԬ⻹ҪƯģûҷ
ɶһ´ЬЬûʱСǿķɱȥԬͱԺɶȥԬ⽫ͷϵıȡ£Сǿûڿȥ˼Ϳʼ·СǿôȤ˳ȥطȥ
Сǿ˼ȦЩƼݵ˶۾еһᷳ򷢵Ǳȥսȥ涣ôǸ˺ôһСǿ˽æ¶ֺõЦݡ
Сǿһ´һʵҵôˣ
æͷ˵һѵһŶܣҹ
˵תڹ̨һѵݸСǿСǿоһָЩɱԬǸж̥ҪĶ࣬һѷŴĹ䵶˼º˳֣СǿǸˣæҳһβֵָĸֽСǿ䣬ۡһֽ֮Ϊء
ո׾ٵնϸֽжСǿŵˣûôţĵϸŵɫЩкܶ΢СĻۣûôЩֲڣСǿͷˣʲôϣ
æȻ˵
ԶиϾɻյĵطѻһЩ̭𻵵ǳĹ͵ģ֪ЩöðųȥĶҲϣҲþȻҵһרŲüϵıǰѲͱڵĹȡ
Сǿһ㻹жֲϣܴ򼸰ѣ
һ˵ٴһѣСĿԴ߰˰ѡ
СǿܸˣһһѣԸ˽еʣ϶ɴ󵶺СɵŵڸϷ

113 ջˮ

ְһ濴ЩԺСŵʿζ˳⻬ʻΣ԰Լ⡣ƺííۿۣһۣӡ
һ߽⣬һ渴϶ܣ㱡ְƴӣܹס̻Ϳ漸ݺƴӣṹǿȺܸߣܺܺõİѳɢԵʱöֻܵоһ΢𶯣ӶҲԸͷҲкܺõķ
СǿŵͶȥ⣬Ըһף׾ȸԬ⣬һ׾͸ţɶȥøʹ졣
СǿѾǸŮһɶ߽Ƿԡ
ĸŮˣм֧һ齫ĸŮΧһ齫ɶڴСУԬһ㲨Ҳûд޾ɣ绹ǸСӣɶɫƣ϶ЩǣǸŮǰ࣬ɶĺܲңһǿ⣬۾ضԼ档
СǿûоСĸŮعϷţһͷײǽϣ̧ͷҪײͷʹĸо޴Ĵ㣬ߵµһ֧̳һ֧̺ܿͳ̻꣬ҸﰴϨͷȥ
߽ŮǻûзޱߵԬ⿴վ񾯸档
顭һƺһѿɽӵϣɶʱŷСǿߵߣŵվԴ˵Ҳ֪»Сǿ治֪Ȼ͵͵ĴСǿǵŰK
Сǿǰ޵Ů˵ǻطȥ
ɶʱʵͷߣԬ档
Ԭ⣬һ£СǿסԬ⣬ָϵ˵ģߣ
Ԭ⿴СǿרŸ׼һǰȡٴתʱѷŸϡ
СǿűߵɳϣŶȳ̴վǰŮˡ
Ů˺ҲģһͷĲ˾ɫЩ΢ƣĻ΢΢⣬һͷǡôӶϴ£΢΢ϣƤܰף־Ө͸İף˵ĸоֻҪܴܰմơ
Ϻܸɾûκ覴ãǾɫµİһ˲ȥԵģСĵĴҲزֻۣԸؿ¹µĳ
۾΢Щĵۣ۽΢еƺĲӣ۾鶯ģһֻ֪ƣǰͣȸԾʱһŲˮеħʯܽȥ
һСǣ߸ߵıϸϸÿһǶȣÿһ߶ǡô˾̾к˲̳ܵһƷ
ۺɫ촽΢΢¶Щ׵ķ峿ʢۺõ壬ǻϵ¶飬˾ס븩һӡС
һŸɸɾĹݾȣǾ٣һ使εεĽﻨ
Ÿոյ˿£ֻڼϴһɫο黨磬ɫ΢΢ǰ࣬ǰ͹̺콻ӳעĿ׳ؽǶΰı¸߸߶ƺԸСĿռݷҪڳơ
浹ǰڿ㴩ˣԲѩɫӨĴСǿرǵ˴ȸķ羰ɳ°΢΢סֵıȸոʲô˼СǿǶһȣѪҺƺҪ˳
ŮûԬһн󷽷վǣСǿûʲô־ľˣСǿźͲϰԼʱСǿչʾջСǿ׵׵
ʲô֣СǿˣҪԼעƿûк潻ľ飬Ǽ߸ջ̼˵ҲֻһլУŮ˵˽ǸֵŮڵʾƵϵչʾ
һŮһСǿûĳŮЩνŮѾߣŮСǿ־ġ
ĩǰŮˣСǿһ߿ϸȻٺѾۻȾʱ˴ıǮҪǰȥ붼ģһŮվǰʲô˵Ҳһ־޴ѹ֪֮ͨŮ㲻˵·ϻͷʰٷ֮һٵļƷ˱Цܵõʲô
ĩСǿǣȻȺУԼӵŮˣˣ±ŮԻŮ˻еҪǸСǿܻư͵ĽܣȻϺ𽵹ɸոպD2S2֣Լǲ㱻S2˺ƬһεҴ⣬СǿϲŮȰԼ˵Ůһζҩ
ҽϹƣ᲻ᱣҰϹƵԺ˵ʱɤӴ˻ƣ˻Ƶɤԣ˵ʱǴŴԵɤŮתСǿģСǿѾƵĶͷϣͷһµĵطŮʱһתɤӣСֵ𣬲ӵײſɡ
ջˮСǿǰĻˮ﷢Сǿ֪ŴЩôģֻˮֱûˣһ쵽Ůϻʲô׳־
СǿҲ磬ȫٷ֮ʮ˿ڱɥʬȻҵôһƷһɫϹ֮ϵ˫̥Ҳιɥʬ治֪絽ôһλѵĿܴ󣬴Сǿ벻ŶЩôŮ֮Σ

114 ʲô

ϹƿСǿûһܲ죬ֻҪǿ˾ûʲôͬ𺳣پ۵˹ĵĻҪ̸̸̸̸ԣ̺ȴôҲβס
Сǿǰֵĺ֣СǿûҲûͬ˵෴СǿĵһҲΪò㵹֮Сǿ;ͱ˽䱸ڽ䱸ʲôԼֻһСŮˣԼֻԼıǮΪԼһܹԼʳǣܱԼǿ׳ˣԼԼǸط
ϹƵȻ벻ףСǿڿĵһҲΪһСûȨľ򣬶˵ֻҪ͵͵ĻȥҼԼŮһѺҲ͹ˣĿ겻ҲΪԼʲôǹ⻷
ЩʲôʲôСǿϹƵĶͷΰŻôߣԼСݲħŮСǿ֪˵ԼŮ˲һ·ˡ
ϹСǿѯסˣ˳ҪŮ˵廹ҪʲôԼıǮԼԼķʲϸ廬
ԴʶԼʱϹƾûĵĶ飬βѧϰôΪһߵŮˡ
ÿڼϰ̬ʱΪϰߣ󶼱߸ЬĥףѧϰŸ罻ǣļҾԭã뷽跨ͨͬռЩϣžѧſԼı飬ԼһһЦ飬ʱӶĳԲ¶
ĶҲϴˮ裬ܱˮԼ۵ļݴҧԼëȻˮһѰѷĵԼиţһֻûǮȥݱȥѧϰŸˣǸഺ赸ʦԼϿͣ˶ĵĶ£Ϊʡ¼СǮҧ֡
һȴΪʲôΪԼܻĸãݻҲΪ٣ΪһϵһľۻᡣǸŮˣ˵Ͳʲôϡ̲˵Ҳû
ֻΪԼĸףǸһóԵǲҴţȵѧ΢Цķŵĸף᲻ûһѣϴ÷׾ȴŮƯƯĸףǸȷõҹĸס
һĸףȴûһøףϡǵСʱĸ׵ģȻеŮҪ֪ʲôʱĸױ˲ϣ֪ǸһƦϲȾƵĸΪʲôϲԼĸףĸ׻ͻΪѾȺͬ͵Ů˶˶ʮꡣ
ĸһϣǱһѶ۵ѣԽ£ѧϰǰǸãҪԼĸ׽ֱϣĸ״ŴѪ˫ĴϣŻˣɸ˺Լ·
ǸƽɷǰСĸףǸÿαɷҲҳĸףˣ˹һͷŭĸʨӾǸ޸׵ıϣϵĸôĸ˵Ķ֣ĸױͷѪתٴַԼʱĸһ󺰴УǸ׵˾ͽʱԼʮꡣ
ԼԶǸҹҲĸΪ˱Լܵ˺ʱͬѧԼ飬ȥЩʦ䶼ǰ̵ֻ۾ǶԼڣѧУŮͬѧԼǴż޵۹⣬ˣ֪Լĸ׹á
ˣJǮϰĶӱˣǸǽĻӱԵߵԼɹļ޸ԼҲܵأеľֻΧԼΧĸҲᵽ˺רŵҽΪ壬ӶΪһУԼΪĽƣһжֱ
ĩ룬ıǮЩԵأЩΪʬȺǿοģΪԼĩҲܻĺܺãʱе˶ɶ赭дӦȥЩֻΪõԼһмʹһŮ˾Ǳڽµū
ֱ磬ʶĩĲпᣬİԵĲ̣飬ԼòţΪԼССJҲŵǰʮǰǶ˫̥ʼˣǶ˫̥Ҫϼ֣վһʱǿҵضԱȰʸݺݵѹȥ
Ƕ˫̥ɥʬԵʱһߣǶԱȪ⻹ҪõСñ˺飬һǿϢѹͷҲû˼ֻп־塣
һҲںҪǵĴҲ࣬رֻҪһκҲûϲǣһڵϳʳ໥˺ҧȡ֣໥ٺϡ
ԭΪһɽ˵ֱܣÿ綼һʳ¥ȥ¥ŮǵĽ׼ȥֱһţҪҪ˽
˼Ϲ͵͵ƽ̨ƽ̨һСݣű͵͵ĴӴǿ˾׵һĻ
ܼ򵥣һŴһӾͰѿռռһСкű˯˯òʵں۵Ĵ¶棬Ǹкݺŵס죬Ǹ̬
Դӷܣһֱĵֱ罫ˣ֪ˣСǿǰչʾԼЩļŮһչʾԼֻ뿪磬ԽԶԽãҪסᣬСǿǸˣֻҪˣԼа취ʰв͵ȵ
վСǿǰʱͻȻСǿջ󣬵Сǿʲôʱɵˣбҵ˻ջʲô˿̵ܸӣǰôĿ࣬ôֻҪһԼջ˾һǴˣСǿҲˡ
֪ôشСǿϹӵЩЦԭЩ߸ϵļƷŮ廨ͷװȫǲݣԼǰȻЩݰǰ̧ͷ
ʲôϴ·һңһˣϹԼǰʱĸԼҲѧ᲻ٶһԵĶ˵˳֪СǿʲôջЩ־塣

115 ջ

Ὺǹ𣿡𣿡ᳵ𣿡Сǿһ䣬ϹƾҡһͷСǿϹҡͷͻȻЦˣɳϵһ֧̣ױ嵭վе㲻Ϲơ
Ǻǣ㳤úܲģҪǰûмǧġûκôЩﲻΪƯͲҧ㣬ĶĶ
һ뵽Ҫ»صߣϹ˫Ĵ۾ǿ־壬Сǿ󣬴ʱһֳķ飬һеɫһֻµСᣬ̲ס§ڻϸο
СǿöˣɶϣԬϣϣǶԿСϣСǿӲΪԼܱ˭˾磬СǿҲȫУȻСǿѾǿҲû棬Сǿ·ʵʶĩΣգŲ뵽人ȥֻΪҵһݰȫС
ʶԬɣСǿʵ
ϹƵͷһſڵϻ˺ҧֻΪһЦŮˣֻǲ֪ΪʲôܸоԬֻ뿪ͱһˡԬڵӻΪСǿԴŮ˻ܿݣŲСǿֻû뵽Ͳһס
֪Ϊʲôܸ𣿡Сǿô˵ϹҡҡͷղҲԬԬʲôҲû
ǰγţҰӵӲǴӼʮֻɱ˳𣿡СǿĻϹŵ˫ȷվȣһ˵ϣ̧ͷСǿſ˵һõģ㲻Ҫ߰ءҲڻصǶʲôҶУҪҪң
Сǿſ޵滨Ϲƣ뻹ǿڶ˵
ҲʶΪʲôܸңϿʲôȻ֣ǸʲôҲ֪ԲСľͻɥҲһôϿɥ־ʲô˼һʺֻ뿪
Сǿڰѹĵ׵˵˳еԼˣϹô޹ˣɱ̫߷̫󣬶Сǿ˵ҸƯĲҸͻݵģɶһϹҪǿ
Ϲֹס˿Ŀŵذ壬ʮƵĵذשԼԼطĵĵӰãȻˣ֪֪˵ɶǰˣֶΣ¾ͽɶ㶨ʱҪҪŮֱ֣еŮ˶Ӱ죬ʱЩŮ뿪Сǿʱ򣬵Сǿ人УһȨƵĸ
Щܷŵ̨˵ΪԼԻСǿû뵽䵽СǿԼ˲翪ʼ̮ҰģĲĵ׵ĽȥҲʲôڼСǿߣ뵽»صǶԼһȡ֣Ϲƾ;ԼѾûٻ䣬˾䡣
վõɫολƵ䵽שϣ׵͸˿»ͷ˳䵽˰ϣͦǰĽһƬĿİףɽɫĳɢζƽСĺţ˫˿ѣεɫͫɢŵǹ⣬ƺҹյѾ˯ؿһκ죬һôضˣ壬ӯ֫޳޵ĳȣҹŮ¶СǿǰȥϸϸƷ
ˢСǿССǿǰδеٶվСǿƺССǿ˷ܵ˻һ̵Ĵ̼ǰδеģСǿôʲôëƬܿܵĽɤۿʼɣҺʧ࿪ʼҵǴS2ļҲûǿңСǿֻҪǰ§ڻԼڡ
СǿԾվǰϹƣĺЩأҲһƬ棬ҵĴ΢΢һɹ˽紵бǰķ˿¶ϸļۣǰļϸ¶߽࣬۾Ǹѩؼ㡣
СǿԴֲڵָظ۵ϣļѩۻСǿָҲͣ۵ļϣ˳һֱԲ򦣬΢촽С°ͣƵϣһ˫ʵҪγˮ۾۾עӵСǿٿ۾ϣ΢΢ͦ񻨰һ޵촽ۺ컨һ촽ţһ޺ɫСٻһСƺȲСǿƷ롣

116 ܰ

Сǿһڳָӿɪķ羰ļĻѹ֮󣬱Ϲ˵ȥɣȥ˵ֵһģ
ϹƳվСǿ󣬹ߴӴ͸ΧӨļϣ˿̵ͻһ֬ĵŮСǿĶߣϵߺµİѩһѸˣܿɫϵļһɫ
СǿĮıӰϹϣҲûд·СǿıӰôϣתذӵĿڣ֪ģҲĺݵģԼϣɱûϣĻţʬһʲô˼
СǿľһӱĺϣųԼĿڴȥ
СǿסʱЩ˼룬ҪҪƿֱľ˳žѣתס֣һȭͷͳϻȥ
ȭͷͣϹƵǰȭѾĽëϣȶĽëˢֱأȭͷɿ쵽ϹƳֵϣ뽫ջء
ϹƾǿĿСǿյأһ۵ĴҧһСڣɺȾϣСǿ۾ĿǴ˵ĿƺҪͫ״̴
ֵֵָһ䵽СǿССǿصɳϣʵΪʲôҪң
Ϲԥһ£ͻȻſʲôСǿ˵֪Ҫ뿪ߣ֪人кܶˣ뵽人
СǿһƬζı飺ô˵ʲôҪңΪκ¶ǼඣĿ人ɣ人ƾɫʲôȥ
СǿĻһѴݺݵشĿڣɫ԰׵ĿСǿı۾á
Сǿ壬ϹƵУСǿôȤͬĩĿ棬ԼҲʶ٣ֻҪԼûӰ죬ȥ
Сǿ̰Ŀߣûж֪ԼҪİȫһҰĵŮˣСǿɲΪԼܷܰСǿԽԽϻ
ԸߣһΣҶ㣬·ĵʳˮҪԼ취ҲˡСǿҲǲ뿴һεεĴԼǰҲΪһ˵ϹϾ·һŵĳŵ
Ϲ۾ŵĿƺͻȻתСǿҲٿ·ɶǱȥֻǾҪٽ̻ɶ
СǿŰһʽǹܱ߷˼ǹһָУűײ۵ļʱʱѾˣȥӦرɨС֮ĴҲ˼˴ɿţġġĹͷɲ١
һ߽ҿԬɳϣ輸ϰһͣͱס޶ȱ͵¶ȣСǿԬվҲ˵һƬ䣬СǿҲ˵ǹűɳϡ
Ԭ⽫ÿͻðԬϸĵΪԼϷ룬ԼŲˣŵƹԬĲСǿͻȻʲôڻһůȫߣһƬհףֻǾظţůţġһеݺܰԬоһѸƮɢ
СǿԬվһ߿СǿԵĺҲϸ֪ζģֻǾظ˹ĵķΧˣԴĸȥû˹ĹԼԬǰҲ˹ԼչԼֻǱԣ˴ʱеָо
ԵҲгʱ򣬿Ԭʰ꣬Сǿɳϳ̣ŵʰԬ⣬Сǿһ仰ơ
ԺһֱҰɣֱһһǾ仰˵˳
ԬͣеĻվӿСǿ˫ʸеĲǰδеصĵ˵ͷʰţСǿʰһֱ߳š
ٴμžСǿſһ˵ķܷžعصƣһƬڰϲֵҲֻܿڰһһͷСǿɫͷСǿյʱʱ֡
Сǿ˿һƬңԬϸܵܰ󣬸˼׷зڣʱĸ׵ӣĸ뿪ӣD2ƤµӣS2µӣǸΪ˶ӿͷĸ׵ӣϹӵҲ䡣
СǿһѪͷܲȶ뷢йҪһʽǹȥȫɱֻǻһǽѪѹס
СǿŽеĸ˼׼վʱſˡ

117 ¶

ԬˮһСǿҲһԼϴԬͻݵһԼӣСǿееůٴηȻûǰǿңĸоرϧ۾ظţʲôҲ룬Լˣ޾ûɥʬû˳˵䣬СǿԶͣһ̡
ͻȻССǿϴоѣ۾ԬСֵףԬֹסжԲ°۾Լ
Ԭ⾲ؿСǿʸеĺںɫͫڵģҹСǣ峺ģǴģִ峺ֻΪСǿԶֻܿƽյѪʱɺ졣
Сǿվӣֽ뻳УСǿ촽ףЩţʼ٣һɹϢĴϢЩɢСǿϣϢСǿؿϸҲһϸǿ
СǿĿƵĿԬЩĻҵأƺڴָоЩ֣̿ƺܲסȵɪɪ۵ķ۴رսĽëڸŰյĴϢԽ٣Ըе촽Сǿ̲סһڡ
СǿĿעԼԬеȵģһůļ⿪ʼȫʣȻӾ硣
ʱƺֻԼһƬɬ۾رţǶŵСǿϵϢ̲סϢСǿеζܽԼ壬ͻȻиȵĶصһ¡
Ԭ;ȫͻȻǸߣҲվס̱СǿĻ
ǰĵŮӿԼĻԬֱӻԶСǿһڣǹһֱӱǶ˳嵽ٻļ䵽ĵظ˿˳ķ˿ĺϣܵ΢ȵԼĺ󾱣ԬһĵķŤһ£ԼĸؿڵԬһҸĸо
СǿĻ䣬ֱؿڣСǿ۰Ԭⷢһ˵ĶߣСèеӵģԬϢϣڶߡ
ӣϱļůǼ⽫һƵϵķ˿ղյĶߣϸʯСϣС̷һƬۿɼĺ䡣
Ǳ仹ҪѤС䣬Сǿ̲סϸϸƷһ·Ҫιȥϸо̵ĴĴסĶһʪϢ⣬£Ĵ糱ˮӿһһˣһһԬûҲӽţ
ԬӿĻ΢΢ž͸еȵĴ뿪ԼеĶһ˫ֳԼ䣬ԼӶĻ˿̵Ԭпյʲô룬ĵ£һµ˵ҲԹ޻ڣֻҪߣڵкβɣ
Сǿ˴߽Ԭطϯ˼ϣű۾ڴϵԬ⣬СǿԼѹȥԬ۾ŷ籩٣ֱĴֻصԼգַֻǸҪļⶼҪڻȴߣֱӡĴϡ
СǿԬĴǣֱ䵽һ޵Ĵϣոӡ͸еԬĽţԬĴϻֱԬ΢΢ſ꣬ԬڣСǿͣСϸˢţһֱԬ̲סأСǿͷ롣
˴ʱԬ⵹Сͷϵһ£žȥֵһ£СǿץסὫСͷסϸϸƷԬѸٷһƬ糺죬øӼ٣Ϣϵϡ
һ·䵽£Ԭ۾Сǿ۾һˮһ޴ƵСǿǰûκ⣬ֻлһξӨڵƹɢˮ͸ĹâСǿˮͣ¶ؿ
鲻ҲǴŮ鲻ӲɾԬñ˵˵ţ۾ˮͷͣˮͷϡ
Сǿѹϣţĩû˭Ǹɾģ㲻ǴŮѵǴ𣿡
ܵСǿȵ忿ԼϣڶŵĻԬеĸ񱻽⿪ĲӽͷԼߣͷŶ䣬﷢ŽСǿԬķ̣˿ϻŵ㣬һ뵽Ԭ塣
Ԭеһʹ´ҧסԼ촽ŵȴʹȥСǿǰйŮѣŮҲǴŮСǿŮԬϸܲͬһ޵׶һСܱ
Ԭ⿴Сǿɻ󣬱˵ֻҵĵһ´ΣҲûңֻһֻĸſڵΪȡ֡
Сǿ˫סԬԲ»գ˫ֵĴָסۼķ˿һӨ۾˵ҵŮˣСǿŮˡ
ԬСǿĻһ§øʹĸСǿܵԬⷴϧûԬ§ͣСǣպĴ
ԬоʹмӭʱȥԬҲеֵֿĸоίŮڵͳһ˵ıصСǿĶߣȴСǿԽ˷ܣСǿԼǰǰ׻ˣֻԬŸеΪһ˵Ŀ֣Ԭһֱҹ

118 

ֻٴСǿСǿ۾ֹֻͣ»ָƽоһĽԼ۾컨壬ǲɵ΢ЦţȻ֮ѾɢͷS2塣
峿͸츧Сǿ¶ڱֱۣһʿ΢ĿгԬϵ㣬ֻڴʱرŨŨķθҺһʹ͵͵ߣҲҲ
¶սӣԬ֬һıǹ⻬ʸбȰ˿ǵˮ໹Ҫۣ֣ϻȦ۵ķû˿ɬУ˳ļһֱΣָս
ԬСǿַڱ֮ǰ𴲣Լḧָеһ˵飬ĸоӱɢţƽصĺ汻ͶһСʯӾһƬƬ΢һһ΢ţֱļ⣬ļҲʼ飬ģһָҧԼҪԼĵǳҹյС̣ڱסԼǵСǿЦԼζһŨŨζζһǶ˾һѣΣǵģζѣΣԼƮˣĶҲҪƮˣȫζУֱԼ˵ĵط
ڱӵԬһŵŵģ»СӶڱɷСǿĶģϵĹͷء
һԬԴ˳ͷϣ۾Ŵɵɫǵĺ絽ǰµĹƤģСǿֱƵı£ӵڻ
Сǿ컨ԵϵİɫӡʯߣȴԼڿˣôһˣȻϹּƷ磬СǿѾˣԼҪߵŮֻСèһԼĴ֮ķǣСǿԬϹʵǿ̫࣬ԬһһĸԼҲ뿪ɶô⣬Ů
磿СǿȫָĺңֻҪԼܻĺúõģΨһĿСǿʱԼĺ󱳽ϡ
˾ڴ´˼ӣԬÿӳ´վְѱӸСǿҴãȻʼ£Сǿѩ׵ĽһڸǣԬ⴩СǿҲ׼ƿ𴲴¡
һֻȵСַŵСǿֱϣԬ⿴Сǿ۾˵ɻȥˮԬһҪСǿ峺۾Сǿ˻ȥڱ￴æ
ԬҳСǿ촩ڴͷתţʱˮ˴ߣСǿڴϿšëԼϣԬëСǿ壬ͷÿһطŹССǿϴףҹĺۼϴĸɸɾСǿӲϴɺ˴Ԭֿʼ£СǿξܾԬ⣬Լûзϣ»Ҫ˰
СǿԬˬˬ߳ţʱѵɶѾϹҲŽһߣȻŽܻСǿȴû࿴һۣߵĹĵɶǰ
ɶǰСǿе飬ô˵ɶĸеģɶǵģСǿҲһһ⣬СǿԶԼлԶɽЮְɶ޵˺ѷΣǿƺֻصߣֻСǿİװʵ²ȥ֡
ɶСǿߵǰһƫͷٿСǿɶֻһףҲеΣȻҲһɶʱѹɵʱҲЩΣɶСŮ黳Ҳһ㴥
ɶ¶ڳеС䣬ǰһѽɶ§ڻɶ§ס΢΢һ£ȻԵģȻƾСѾͷĹСǿͱӵһͷɶСȭͷţô򣬿ɵСǿϾȭ
СǿɶɶﻹţѵͲڶȼꣿıﲻסô˵ҲҺѽ
Сǿɶ§˵Ԭû㣡
ɶͣôϵСȭͷɷˬС񻨶һţĴ۾һ΢΢ཱུСҲջأһžӨϸСҲ¶ߣͷԼļһ£ƺЩɻ
Сǿæ˵ֻŵԼȴŲ
ɶеĴҲ˲٣Ԭ۾ǳ⣬ȴڶСǿԣСǿɶֱԼŪȥ΢΢һǰɶԬⲻ
СǿɿɶɶСǿ§ԼЩԸ⣬СǿƢ֪ʿɶֹҲСǿĵط

119 Ůǵ˼

һֿʼȦֻյĸ˱ˣСǿûϹƼ룬ںҲûж˵ʲôһǰǰ棬ɶ࣬Ԭɶĺ棬ϹƸ档
ȦµأСǿоȫȺͷҲ΢΢źɶǰȥСǿԬ׼ɶܣҲһ쿪ʼġ
СǿסԬ⣬ԬߵСǿǰǲ⣬ʵСǿ··ƶǺȻȻҹĵһΣҲ˶ԶСǿԼˣرǶԼŮ˻ǺܰϧģȻһ㡣
첻ܣ͸ϰ˳㽻һЩɢ֡Сǿһֱѧϰɢ֣˽ŰԬƵ˵˳ԬҲûκԥСǿ˵͵ͷͬ⣬֮ͿʼСǿɢֵĻ
йǸףԬҪһЩҪСǿҲûʱѧڵʻ㲻ʼԬ໥֡
绹ڼȦϹƾߣϲϹƣ֪ϹǱСǿܾ˵ģȫƾ췹ԵŮˣԼС㣬ûǴͷʼһһǸ߰ģΪԼ˭
ֶұڳǰСǿǰܺܺõĽɫʼȻԬͬݣͬƲԬ⣬СǿԬ¶ԼĿֱԬⳬŻἵԬ⣬һƲŮ˾ȻͷϣŻҪȥɱɥʬɵȵɱɥʬˣԬȴߵĸԶ
ĸģСΪԼǸ߰ЩʬĻ콩ͬ飬Ȼ¼£ɸ߹󣬵ڼѧھӵָָ볰ЦĵףԼܳɹΪǸ߹ģ߹ǲмЩȸƽϵģ֪֮־
ֱͼԱøԼӦõģΪһŸ߹꣬߹ǹµģҪѣֻҪܺúõĻţϵĸĸΪԼ
ĸǲҲ⣬ԬСǿƽƽԬСǿķԽԬ⣬֪ԬⶼСǿϵ٣˭Խ˭õջԽûȥСǿĴǰûᣬ绨ϹƱСǿϻ֮ͶԼûģԬߵǰ档
±Сǿ֪СǿǸţֻжòŲᱻһŮˣһŮô˵رǸųŮ˸Ǿ£ЩֹһεĴбѡ
εԼѪ߰ߵľ崲ϣ֫Ѫ˿ʵľϣ˳ľһֱڵϷδ˿ڵʹ뿪ڷҽУʱȴͷˣŤ밧վľ崲ߣЩʶǸײ׵˾ǸҹͷǸԹҽг塣ÿ˶ԼȻ첲ڿ﷢
ֹһεΣʱԶ˯ֿСǿԬֹͣȦܵľ˫ȣᣬ˻ңٴԹ޵۾ԬһۣҧؽȦ
ѽϢһ£ϴôʲôʱˣƸȦСǿľܾ綼ɻɫûһɫʣۿܵõɵĻᣬõĻᣬ˭Ը⵱
ɵջʱܾˣȻܾԼ˫ˣǴܣǱˣص߹ְյӣ뵽СǿľԥĿڣȻеһɡ
ܾûָоˣһλԼѧУ͵һ˷ܵĸĸʱĸΪԼ΢Ц
¶İԼһüǮʱͱˡΪܹĿ꣬ԼһͰݣûпûлЦûɬɬˮĳһδڶŴʵ·ʱˤһδαյˮҴĸ׵ģֻҧë尾
ɹˣԼ޸ǸǽĻӣԼҪΪ˩סĶ͸˼ÿ춼źǰ˶ĸ߿Թ͸ܵõɣĸϣгϢģҪ̫ĳϢֻҪ˿ҫһˣŮԼѡ·Ҳ˵ʲôֻ
һеһжһϹƵһֱۣۡԼսʱеɣһжˣɡ
סԼõֱ֣£ʶԼС̣ôԼѾʲôںˣΨѡ
ԼһᣬǸ֮õĻᣬԼҪᣬһҪգٿǰϹ¹ǰȥ
ڵСǿȴڵĲᣬڵϣϵƲʴŴԬû֣˲ĽǣÿһζСǿʵĸܵĲԭΪԼѾǿѾܺS2ƴƽɫԬȴʰôҡ
СǿҲԷˣǰᣬĩ׳ԴȱԬٴȥԬ⿴СǿٴΪֱСǿٴαˤڵϣŵϵСǿԬЦ⣬Ƿ̵ĳЦܰȻ΢ЦȻֻСǿЦ
ʹСǿɶԬ磿ò͹£СǿҪ׼ƹ

120 㿴ҵʲô

Сǿ׼ȰԼС˳ǶȰɡԹСǿʹżŮ˵СأϹǲģСǿ˵ҲһҰĵŮˣҪʲôǣԼȻ¿Ҳ鷳
ſڣ󿨳ȵͣſڣƿϵͲŵһû١Сǿû͵ʵʵĵ񹤰ˣɶСǿʵʵİˣҲûɻ˻ǺĬۿϵ٣·ߵʰڷŵԽԽࡣ
̨΢ʹ򾮻Ҳɶǫ̂򾮻СǿҪȥ򾮣Ԭú˵˵أԼɶֽ򾮻͵档
Ųͻٴ𣬵ƹ¿ռ䣬ߵĽСǿ򾮻ܺãͨϵԴĴ򾮻ͷʼתʪĺɫ˳ͷĻ۷ѳСͷתСǿɶȥæԼһ֧̿ͷȻ͵
ſտĿռ䣬ŶڳڱϵһʣСǿſռ䵽ܷ¶ʣŵ¼ŴҪ׼Ͱͣ͵Ǽ򵥣ͿͶǣͻȻĽϱˮʪ
ˮӦھʹڣֻǱ˸ϣ׵ˮƽСǿԼεˣʲô򾮻ֻҪʹټ¾ܳˮھҲֻƵһ򾮻ȥ
СǿŽţĽűмŵһĹһ˹ϹһСǿˣײұϡ
ͨһ죬СǿͷϻأһͷϣСǿŴƵԸӣһߵǽͨһСǿǾòԾõʯڣͨСǿƵԱ߼ôε
ǿյģСǿϸ鿴ʯڣʯںʯûʲôһĳʪһɫûκΪĵ䣬СǿûȤȻĿռԲʲôöʲôĵر书ǳתͷȥ
һŮϰһذѸʷŽСأʼСǿûôע⣬һװ˸ͯװһװֽ򲼺ͺܶƿСǿɶʡ
ʲôԼ˵İǻܶܶСЩȻҪ׼ѽ
ɶô˵СǿһͷײԼڿӰԼˡԹŰᣬֱеʶᵽ档
ŶռĸʺӣСǿһǿҵгͷռʪĿҲٸеᡣ
СǿʪĿ뵽һ⣬žԼһͣǰѵصĸʣᣬôʪĻʳﲻʲŹ֣ЩﴲҲᷢùô죿
һϢļŮˣСǿ֪Ҫٰص棬Ԭ粻˵ɶ϶Ҫ췴ԻԼѹСŮĿɶһһ٣޶˶ȥ˭ɣ
СǿǸѽͣȥƤЬ̤ڵϵڵ»죬ӰԬ⿴Ԭ˹ѯʡСǿԬ峺侲ҡҡͷʾԼû¶Ű취
顭顭ɶŴһӽʯҿʯϵƿڣɶСǿ˵бأ
Сǿֵ׼ȥɶķЩ̣֧֧˵ӦáҲܡаɡ˵Ͳɶ׷ʵͷ굽
ɶСǿѾ˽ȥҲֵƨɺȥٺԬ䵶ͶƣԷһ
ʯںһȻǰƿʼƫƣ濲ƽߵʯûе¿ռĳʪ˳ǰߣ֪׻ף𽥿һ͵ܶһִʯʯ˳Ŷ죬һֻвʮ֣ʯܵмһɳǵĺʯ͸ȴûʲôʪܸ
ֵٻƵʯĴ裬һʯʯϣʯʯҲԽԽܼøɫͷסǧ˰̬ɫ񣬻ɫ解ӯ״ƣõ񣬽ý
˳ſƽĵһֱߡ
ƹһʯ񿴵һƽ̨ƽ̨ĵƽΪƽһ΢СʯͷҲûУƤЬ̤ƽ̨ϼһɳŵݵЬӡƣҲ֪Щ䳾˶ãСǿߵľСģ⼤Ļҳ
վƽ̨ϿſĴܶСǿԼһԱվ̨ϣЩɫʰ̬ʯʯǹڣǾǶԼʼݡ
Ԭվƽ̨ϾȵĿܣûеܶľһοôѤķˣû֮Ҳķ羰
ɶɲʲô羰ʲǫ̂ģֻƽ̨ĴεѰСǿеıأԽԽԶһֱ˳ƽ̨ƵһȾ޴ʯǽ档
СǿعʱѾҲɶӰСǿͷ羰Ԭѣƽ̨ɶӰƽ̨ϵ䳾Ľӡӡ棬˳Ľӡµƽ·棬ƹһʯǽһƽС
СɹһЩ·ʯҶҲûʲôʯ˺ϸ£˳ССǿߵһҵĵطɶֵһľСǿϰٵľһЩɵۣıҵˣ
ɶŤͷСǿһںĶ˵㿴ҵʲô

121 

һѳǹǹɫڹе㰵˿⣬ͿĨһںĶǹأСǿǰѡġҪصĶ࣬ǹͲӡӢĸСǿǿģֱˡM1911A1ĸϣйһЩǹе˽⣬֪Ƕսʱǹ
ͲǹɸɾһҳҲûУµУûһӵСǿɶǰľ俴ȥľĻﱣãһѰͲǹһа˾Űѣɶһ˺Ͳһ˷ƵϾȶɢڿУͲӡһ͹ǵǹ͡
Сǿһ¶һõĻɫ£һСǿһϳսʱľװʮĹҲûãСǿ˳־žǹϲãһŵľӵһߣںڳǹһͲǹûǰɬУƽ۶ǡСǿеǹ⡣
һľ䱻򿪣һ𿪣M1ǹM1ǹķǹЯоߣ񵯣ӵӵе̨ҡ绰ߣЬȡ
һֻľ䱻򿪣СǿһʴĻǹվܣվԱͲסһɢͲһֻĴһͲϣM1919A4ǹսʱӰʽǹʽǹϵɢȿ׻մźںɫͣСǿģжʮء
Сǿϧķ˻ȥ̫Ų㣬ͨɥʬٶҲ磬˵һʽҪõĶࡣ
װһӪȻںͽݿʽǹŷһӪװߣֱһʯĳڣڱը٣ķɵʯһЩڵľƤ䶼ãһЩƵ鼮ļ
Сǿһ÷дġXXʦXXٿһЩļСǿһӡŴӡµĻļϿЩװսʱڣžѾɹJؾΧ߾³õһӪװ棬ȴԺʱıǮһȾ͵ȵڡ
СǿȡֻǹɶԬһһѣȡ˽ǧӵͷ˿Ĺܾ⣬תȥ
ڻܲǵʱ򣬱ϾԼԵȺ˻棬Ҫ֪Լҵ𣬿϶ɱСǿûȤ
һСǿͻȻתɶԬ˵߱ˣҲ𲻸ߣСǿʱ⣬ȿһʱ˵
ֿʼľİˣɶĲСǿɲŽ򷢣ԬСǿκҪ󶼲ܾǲҾܾҺòðѶᵽƽֻ̨Ҫͨƽ̨У˺ܶ࣬СǿŪ˸߰ѵͨõõƹű֤ٶȡ
æ꣬ѾһƬڣһ򵥵׷ȥ˯Сǿûһ⻬˳Ӿͼϵ㣬һСǿ۾û˯һůӼĻԬײһߣƻһ㣬֪ɶ
Сǿɴһֱֻһӵߣɶֹ˼ſСǿ˯ˣԬҲСǿļͷĥ伸˯˹ȥССǿһǷٴα۾
Сǿٴ۾ɫѾʼ΢ߵԬѾ𴲣ɶſؿں˯ˮĺʪ˺ôһ飬СǿһĵɶСƨϣɶʹһʵ˫ۡ
ˣô˯ˮճϺöİСǿһ˵ɶһ߽ͼؿڵƤҲճճĺôһʪ
ɶСǿǰĿˮۼһ㲻˼ĸоûУһǷһԺĹšոεݽצҪһҧȥͱŪˣ÷ѽ
СǿȥðѣȻһھҧԼϡԬʱˮëСǿûԼϴץһëؿڲãɶڴ۾ֱϣҲʼҡҡλΣҲԶˡ
Ԭ̯һëɶϸɶҲֻëֹ˼Ԭɶֹ㽫ᣬɶŷĺߺһͷֵС
Ѿʼ׼緹СǿԬɶߵСԺʼϰɢֱ緹ãԹ緹СǿҪôڲɹؼʱȵСǿΪԼǹù׼һʽ䲻˵Ҳա
ɫûȫСǿͿϹȦϹƵŬСǿ÷ȻԼˣʼҪɣԼɣʱ߸·

122 أ

СǿüŮ˼ȦƵĻεӹĵطСǿһȥͿվ󺺣Ϊ׵Ǽδĺı󣬺ıһСǿ̵ͷ硣
Ӷͳһƺ¥Сǿ̣СǿźıĴ̣һȦԺı˵ûˣæɶأ
һСС֣ҵʮˣԴװ׷ļһҴġ
ıָű׳Сǿ˵
ЩӶǶʮʮľ׳ӣһϻм׺ޣ׺ݵһһģӦñıʰģСǿæҲѧźıͷûЩ¿ЩǿϴҪͽԼСʵá
磬ҵŮˣһĻȥҪȻ͵㷿ȥ
ıСǿ͸Ů˱ʾһ¾֮Сǿʱϸһºı󣬺ı󿴵Сǿôе㷢ë
Сǿû뵽ıûŮ͸磬˺õľ͸ԼǸ֪ͼļһĩѵãĩǰҲһǸĺӡ
Сǿû˵ӿһM1911ǹıǹЩ֪룬֪Сǿһ
Һܿ㣬ǹ͸㣬úûŰɣ
Сǿ˵ıҲ飬ǹ嵽϶Сǿ˵ҵȻͰô͹ȥ
ˣԼŰɣúô˼ң˵ָܸպΣ
СǿȱŮˣʱԬҲͿˣٵСѾͷ󣬺ٺ١СǿԺıŮ˲ȤϹôƯԼҪοŮ˻ҪҿϺԼһĵġ
ıļ˿СǿӸıǹȫ̰ǿСǿ˵һǹǶ˼СǿǼ˵Ŀ֮δǴƼңıǶƢˬŸһԼǵǹ˵Լйϵ
׳СǿûЩʧһһۼޣ˾ƽϰΪĵ˶ûлãԼûУͺޣҪҲƾʲôҪ
Сǿһۿļޣﲻˬʹǰʰ֪ĩķ򡣺ıԼյºע⣬ĸƤҪЩ˲֪û˵ǰһŽ߷߹̨ϵһֽҲϸͷľͷϳȥ
˱ԴڵϷһҺﺿʱ鲼ѪϷɳСǿվһ߿ûʲô⣬·ıĲһˣֻڽѵһĹ⼸ɫĿǸڵϷҺˣûǰȰ˵Ҳû˸ǰȥı󣬼µΪ빲һҡ
ֱı˲֣ͣСǿ˵磬ҪҪ۵Ķϳȥι
СǿǸڵϺߺߵˣıĻŹڵϿͷҲˣСǿı˵ʲô˶ʸԴ׷ģ
ıСǿ˼ק˵ͷһ˳ȥļ˽źı߳ȥԼϵֶһ
ʣСǿǸվڽˣ˿СǿæһѴСһ״ļһﵽСǿǰ
䵶ͶƾͲٶ˵עĿһֻһߵȫʵĸĹ溸һԲ͵ĸưͷͷǶŶʮ͹Ĵñÿһñĥ˺ϼܽӰ棬Сǿһ£һֻֻ᲻ֱ˫һ΢΢
ֱڵϣһߵƣЩͼϵľҲֺ
Сǿѯʵأ
ʮŽ룡
СǿⶫҲеĺһȥʯͷҿʮİӼɶĹD2ϥҲҶϰҪǱɶһҵԼϣȥǸɱ
޽ǹҲһģ޽ǻ⣬ǹСǿǰªͬǾʵأзǹĥЩɬ֣֣кҲ»䣬Сǿϸһ޽ǺǹӴοôҲûҡֺǹתˣһǹе⡣
ʮ֧СǴųһţһƤƤĳɵĺɫңһѺǴ̣Сǿһ̧֣ˢǴ̶˶ǽϣƤһ룬ǰҡСǴ̰£һС͵ƶƤǽϡһƹߴӶ˽
ղɶǰʲôģСǿòǰСĽ˵Ȥ
Ǻǣ֣ǰ»ϰֶ࣬㣬޳ĳֻǺܶû
Сǿһ˰Ҫǰ·ϾͲ³״ټͨͼӹһѵõ˲ţĩ˲ģǰЩʲôӢ˲ĩǹĩûйƱûнڣûƣǾҲһǴֻֿͣͨͻе˲˲ţûǿ׳ǣûй˵֣ܵıϺڡ
ﶼ˵аϽûһõĺڱ˲ţ˭ȥȻԼϣ˷ѰҪǾܵıܵĹǿһ߾ѻɥʬʲô
Сǿ뵽˴¶һҪϣɶԬ㹻Լĺ󱳣ȲһʱΪˣֻҪʵԼǿƾӦû̫⣬ٿϹҪʵĶࡣ
Сǿӿͳ̵һܳĽ£ûеϣֻﲻϵţҲһ񣬿СǿڿŲ˼ЦЦ̼еԼĶСǿؿڱֻ֤ҪСǿзԸԼһᱣ
⻹м˻𣿡Сǿ򿪻֣̽ԼһҪԸҪǹؼʱˮ˭Ҳܲˡ
仰˸УҲû˵ҡҡͷԴҲ֪ʲô
ôСǿ֪ʣԼܺõĶ
仰̧ͷСǿæ˵ţûãҽӵС廹ܳԵ׷ЩҪǿĶ࣬ҪʹˣҲȥƴǰô׷óԣڿ׾Ļţ
ҲǸģֻѾʮϣиŻлرԼӵװҪЩֻмϳԵҪǿ̫ࡣ
ܾܺû˺죬˵˺ܶ࣬ĸ죬ʲôʲô·һЩߵ֪ʶСǿһ֪ĵпõļһĺõõĸֲĶֲָģ;ͬõĲҲͬ˵ĵڲһĵܿͷȻױĿ۶ϣСǿ˰졣
˽һ̳СǿҲţû̿룬ǵȵҪˣɹ

123 ׼

ɶѾϣûӰСǿ߽Ϳͳ嶼ڣһ̧ͷ㿴Сǿš
ϵβװǸɧôζɣ
һYDıСǿ˵ţӻСǿúýⷽľ飬ıҲζЦͬһYDһ˵ϵѾȽŷû뵽ôͣᰡ
СǿЩЦĺǿ뵽Բ⵹һɧ˰ɣ
翴СǿЦݻΪ˼ﻹڵ٩ţɧôϸҵͷⰡ㿴ͷⶼϵʲôʱ찡
罫Ŀ˵˳ûٷֻĿƵĿСǿ֪СǿʲôʱȥŮ˺ǹСǿϣ⻹ûӰɲǲ
˵Сǿһ£öһʱϺãԼЩû׼λرѺװһ£⻹ҪԬѧɢ֣ڲ죬Ҫٹ̼죬ʱǽԼ·ʱ
ҲˣĿĵػ人УȻ·ڱD2סԼҲûɵԼҲɵֻD2һֻS2D2S2Ҳپ£ֻҪ׼þɲҲӵɣֻҪõ֣ȻᷭɲٴԼԼҲûȥǵƨɣ·ĺá
Ǻǣʱ˵ֻҪ׼þʱţһڰɣʱҸ˴·ҿɲʶ·
СǿŹ֪ͳ岻ᷴԣʮ˲ܽҪԼȻԼ˵㡣
Ȼͳ⣬ǲʳֻǵòһ׼ţе㲻ģ׶Сǿ˵ھѾİ˵Сǿ˵ҲֻҪһڸϲɫͳվСǿʾлСǿӦ˼תص䡣
ʱһھ͹ˣСǿǰĺԽҰ⣬ͷıոܱ£һVεײǣƵײǱԵĥɾݣʻܰѵǰɥʬײɣܰӵڳߵɥʬ׾ϣ̥˴ʵ̥ӦֵΣΪ̹ͶƵ
粣ͼȳҲ˿εͣϵ֧ϺһӴϲµ䣬˶佫֧һλռݣ֧ܳ˷⻹ڿǺһٰʮֵİ뿪ͰͰСǿרŹɶģͰмһۿԱ֤ᱻʱֻҪ³һ̣͵֡
ҪڼǿͲϱеķS2ûа취ģҪD2ЩֻҪD2ܻܵ˵ģҪСǿǰũóҪȫĶࡣ
Ȼװ֮ûʲô࣬Сǿ⣬Ѿ֤ڵ״ϼǧʱκ⣬СǿҪܼǧֻҪܵ人оѾ㣬人ֻʮ˿ڣʱôҲԼǧͶĺɡ
ɶİߵǰһ£˵֣ó󣡡ͰӵϵĹͰ˽ȥ򿪱ʼǱӰ
ԬߵСǿǰľ޽ǹԬڴĺܿᣬᡣͷһСβеķ˿룬һ־ƣīɫĽƤпˣжװζȡ£źɫţп㣬һ渴϶ܻۣһƽбƤڴǰѴ䵶Ӳľ¶棬ֻҪܳǰ
վСǿǰһɱÿһϸ֮͸ɱ⣬ʸеɺ죬һ˱ֱıǹվǶ·һ˳ǵĺСǿǰԬ⣬ѰµǳСŮϵһ
Сǿнӹ޽ǹͰԬҲ˽ȥŴȺ׼һƣԬѾ״̬һ˳۵ļһ˺顣
ԬǰĳһסĶ¶˳СžӨİɫ͸ļܿϸС磬ϴһװɫĽƤ£ĵ߰˺ɼ䵶ƤϣĲһһٵԲβҲƣ˾ԸҰԵĽϣԱߵЩ˶Ѹٵſˮ
ߵСǿĿһۣû˵˽ȥƷڽűߣ˫סĿǰ

124 ϹƵִ

Сǿ׼ϳһӰǰǵӰһ֣Щ˶ˣǿǰһĴˣѣֱһϢʱ̫ʵ̲סڴڵĴŴݶݵļžƣе˶Ҫɱ˵۾СǿΪǸϢĴߵСǿǰĿȫ
վСǿǰĴϹƣЩϹһֱѵҲɶ¾ͱԵκģСǿԾ治ø˵Ķ޹ؽҪ񵹶һȫһϹƶСǿʮ˽⣬֪ǰȻܺɫԭ򣬲ǿŮˣҲԼ˽Ů£ĴҲһ
ԽǶСǿ˽⣬ϹƾԽȣȻ˴ڣСǿһ壬ʵŮԣɶСǿʶĹҲ߹Ϲû뵽һ峤ŮڻĽҰ⡣һ人ǰĹûжСŮκַ˾ӣ
ϹƸոմӳӳԺһȺҴߣȺҴ֪ĩ˶ʲôУЩŮ춼ȺĥЩʹģĶϳýʡʳͺˮģѰе˶ۺ죬ռûˮԣûܵκַչ˵ĸãûע⣬һΰҹ˯ĵطһֱܾһǸ͵˾ͱ˻ǿǸģܺ£е˱ֺùϵֲֽӽһŮһе˶ֺΪΪֱ硣
СǿŮˣ뿪˱̬磬ΪСǿһ̤ʯԼʱٴһŮˣúסõľ֮ʱΧһ뵽ֹһŵȻŵЩ̣ɶ˵ɾǰƮߵһݣץס
֪СǿԴϿԴԬ壬Ǵģ֪СǿŮ˾ȥʱ뿪СǿҲܶֻҪܻžϣ
Ϊŵĺݾ˳ÿһѵҧ֣»·߲ȣ˼ϣҲܻȥϣվСǿϣܰԼϣԼҲѧżǿЩ˵ĹǻᣬҪΰգ
ϹվСǿǰһͷŲ˾ĳһʽ费Ժ󣬴ִķ˸Źǰ΢ƵķɫɽɫɫķɫεСǿЩۣȺڱʯҪͫдžǿţ̻Ҫ׵Ǽ㣬һ͸ʸУӨ͸Щ糺죬Щ糺Ķ̲סǰָϸϸظϸۻĴС
ͦεС棬Ǳʢĺõ壬ɫҪ޺ĴĴĺƻҪҪ񣬲ҪǰȥϸϸƷֻҪһ߾;ܸоĳʵĴǶżһɵ˵ıˮӨǽ۵Ĵƣ
Ϲţҧ촽ʵСţǰ˶ɽķԽԽԱߵȺӶתֱֱֻĶſе˶ھѵһķ羰Сǿ
СǿĿƵ峺͸۾ϿСǿҲЩԥԼϾûȥչԭͿҪΣվùûϾĸգҪСǿȥͲЭ֮ڣܾɣһεεĴôԼԼܾԵԼС
˵ʵСǿԳƲϴ󷽣ԼˣЩˬɾԲ࣬СǿֻԺı󷽹һΣԼСǼɵģСǲǳСˣСǿһֱСˣΪ󲿷޹϶СˣŮ˶ʰˣСʲôˣ
֪ģҶûκγŵûκΣҲķҵľȥûһŮˡ
Сǿ˵ĺֱӣˣĩԼķԼҪ˳ӷܻøãӣڻʱҪǽҪͷͻȻԼĽ࣬ǲԼ鷳
ϹСǿͷǴԶֳջɳɤţ
ҪһᣬһҲ˵Ļᡣ
ͣһ£̧ͷĴ۾Сǿһۣ˵ǵˣҲҪõһһ˵Ļᣡ
СǿϹƶĹάͻȻеЦԼǸʲôԼ֪ȻΪԼǳˣ
ҲʲôǿĶȱȽǣ˵ΪʲôҪ᣿ֺǲһ·ˣ㵽人ҲҪ߿ȥһȨƵˡ
СǿٴξܾϹƣԼ鷳ҲѧʲôԿطǧ;ʵģΪһ֪ʲôʱͻ·ߵĺˡ
ͨϹƵڳʮŴ˸Сǿ˫ֳŵԴ£۾СǿĽż⣬᲻ɵۿڵϣһСˮֱγһССˮݡ
СǿͻȻжһԹ߻ƣЩ˿˽欵ϹƾȻСǿǰԼͬҪСǿ㹻ǿ˶֪СǿǣЩ˵һԾҪǰ˺顣
ŹڵϿ޵滨ϹƣڿΧзߺ޵Ļ棬СǿԼƤֿʼգĿζܰ
Ϲ˳ϣ˵ǲСǿЭСǿҲûжκγŵֻǱԱӴСǿĺģСǿĺҲɶԬ⣬ıʱ⣬ʲôСǿܴﵽԼҪʱ˵

125 

Сǿв٣ĵܾˮԼѬͰٶʳɽپǸܾ⣬ܵɶҲֻ֪ǸɽСǿµˮ֪飬ȹҲˣԬ֪⣬֪飬СǿûҪ˵ֲԣ֪Ǹ̵ĵСأһ㶼֪飬Сǿһʱ·ǰ֪ʱҪװ
ϹƣҪ֪
СǿĺţϹƣһԬ⣬ϱİһʽǹȡ¿ʼ飬ȡװϣǰŵȴ͵͵ͨСǿеĲǹĺСģԬǰ֮ӾѣСǿȻ͵޲ÿһȥսСǿҴ⣬¶̫࣬ϴξû뵽D2ڼS2Լ׼㣬ͽS2Сǿһж˵ԸԼС
Ϲ΢еţҲûֽӵȻ飬õɫĺ촽΢ɣ˫Ƚһıֱ˫ֽȼ䱻˫ȼס΢΢Ҳ֪ǽŻǺ¡
СǿڳϰŲǹͳ֣СǿͰСǿȥµͷȴ£İҪͳ׳һСǿȥո⣬ѾȺʱŸ
ΰɵпǹʱͳ߳˴ţıͺոں棬ʵ˰Ҫء
ͳʰĶŶЬ·ʱŷ硣ͳ϶һǹףһֻںڵǹ¶棬ϱŰһʽװǰĵаȫװͳСǿаҪЩԼԼͲ֪Ǹɥʬɱ˶ٱ顣
վǰĿ׺ݵɨվǵǣֱЩ˶ͷӣջߣߵĳһۣ΢΢ͷǰЩ˿˿ڡ
ҪȥĵطǶ֪ҲֻҪǵطջͲûԵģҲٳȥƴڹʳ
˵ʮ˶ĿƵĶų壬ʼ٣˵óȥƴܳԱ˭밡û˭ǲģҲһɿЩļһԵļǾͷθԸȥƴҲԸȥЩвƴܴװ注ԵĻᣬ˭ﲻ
ǡ˵۹Ҳǰһһֵ˵˭Ҫ˭ҪǸܣ˭ҪϺȣԼҺôʰ
ʱǰһ˳ţһ۾£ʵʵĿⲻͣɨ
Ⱥô˵ɫʼףôԼ˫ȷҲʶֶΣе˶ͷһҺʵӡ
СǿŲǹڳؿǰ̨Ϸ֪ͳʩжʱСǿΪᶼûһСǿСǿȻҲںѾ֣Ȼͷһͷ
翴ųСǿ˵ͷһ󿨳ͷԽҰں棬Сǿĸװ档
·ܵ·úҡڲڳ񲻵һҡθͣϹƲͣĵСǿãǶһƬζ˫DŴһһٵĲĸ첲ĻټЩҲԬΣڱůòЩܲˣСǿھͰˡϧûڴ֮ͥ¶Ȥ˵ϹƵ˼͸˭֪ǹˣ
Сǿڱϱ۾񣬾ظϹƲʱӴԼĴУֲ޵ᣬеԵᣬƤɳȴƮ죬ĽбԼ崥ĸࡣ
ϹƿСǿ۾ԼΪĵ˯ţҽֻþԼļؿ˯ø㣬СǿļϣСǿϹƵļϵ㣬˿̵ûκˮСǿŵ㡣

126 б˲ռ˵

ϹƵûԬϵŨǿչشֵ߳ŵģŵСǿıǶˣһƬսǰҲ⵭ɢȥСǿĺϹƶߣŶߵϹˣһĨߺĴƤڱʯͫ׿ʼʪʵ˫һֺܸӵɫؿſڼͷСǿ
֪ԼѡԲԣԼΪŮʱһսʿȥЩµĹܺ£δ֪ĺ£ЩԹСǿѵ֪Ů绨Ҫϸϵģǽ۵ģеģŻıı仯Ȼ㡣Ҫ˶ػΪˮʩʣΪס꣬Ϊס
žĿԼͷݣԼʵķ˿леʪڶģͨһֱļ⣬ӵļҲģļҲû֧岻΢΢һ˳żͷɽ֮䣬ϢҲ絽ѩ׵ļϡ
СǿεĲˣƤ׻ûкһ̶ȣúõģؿϹƵļͷ̫ϵĴ󲿷ԼڳܣֻռһСˣҲǴ˵ͨб˲ռ˵
ļͷԭĵĽģСǿԼϢǷǣϹƵһӾͻȻˣСǿֲ֮һӾԵؼ䣬ΰɽ֮䣬촽ǰţ̣ϸ˿ɽഥղǹɵҲŨСǿҴԼϢ㾪ߡ
عԼϹƵ俿ģҲ֪Ǻã˼ǲװ˯ѣһ˫۴Ժػͷ­ԴǰһֻظԵķ˿Ժķһ־ΥİӿͷļҲܰСǿվװ˯
հ۵⣬Ũ㣬Ľ࣬ʲôô壬ʲôD2S2ʲôɥʬԺֻʱ̫죬Զһ̣ʲô룬ʲôţᡣ
СǿͻȻᷳȻڵЩԾڴ˵ǺܵģڲںˣָоϤƺڼĽݸоԼֻصĸӵڻԼ硣
ϹƱСǿһͷԵԼһЩ֪룬СǿֺܹŰ壬׽ӴˣԼǰһֱֳһǿƣԼѹ·վǰҲܸıǿơǽģԼǰͬʱֳһɰԼ˶ధҲеĸ߰
͵ԼȻ٣һֻСƤıQյ˫ۣһſԼǰͻȻеһĵ׵ɵã˫ֽͷԼУʱĸ׶Լһظͷ˯øӰݣ΢̣ǶСǿĳЦһԼҲ׵΢Ц΢ЦͻȻеһ㣬֪Ϊʲôָоָоġ
СǿϹƵıԽԽأϹƾֱЩ飬ĽԴŵԼĴϣ˯ӣԾḧš
СǿԼձǰĻƿзһɵźΪ˼ռˣǲİϤֱͷԲĴϣСǿĴϣϵ㣬ͻȻһⷺԼ䣬һֻ΢СظգȻʧİݸֻصУͷůůģģⰲݵĸо˯˹ȥ
СǿСϣСҡڣķ绬Ӵһƣɢ㲨СںỬӺʢĺɻƮ࣬⵭㣬ˬűϴգ˳þûǵĿգĺ̰пܣϣܰŽСĿڡ
ůʣƲõϣûеһ˿ȣµģǡôůڴԵë׶ʣؿգɹ̫Ż㣬СҡΣƺѾûб˰ܡ
ͻȻһϮ峺ĺ޴ΣСǾһƷһС
˫㿴ϹƾӨС°ͣеѾͣ£˫ֱ壬ĹУֳŵһĵط۽һϹƵĴȣҲûκΣ˻£һ

127 ʼ

СǿŲǹ˳һ»ǰǹ˻ȥûãû׼ͷһľɥʬɱӳȡ˾޽ǹʮ֧Ǵϵϣ¾ǰվһѵȥ
翴СǿȫװЦһ仨ֱСǿ϶һʽǹûϣЩȻСǿһ¾ͱˣܿĽɥʬǺˡ
ɵСǿļŮ˺ͱòˣϹ˫ֿտ⣬Ů˶ɶһͷϴĥԲĸñ¾ɶߵǰһƣܸо΢΢
Ԭ綼յ͹䵶Ȼ಻ѣɾôҲкܴرԬɱ˫ɺ죬Сǿ˭ˬӣȻһֱСǿǰֵĺСģµӣǰҲ˾񣬾һߴҲΪ⣬вһ·ˡ
Сǿ¾ͰѼŮ˵̵׺һ¾ϣɿСǿһĮȻ飬ȴûʳ֪ԼҲ߱˵ģο֮ĹϵֻǹӶϵ
ûڣСǿҲȥԶ۲⣬ĽϾɣֻмֵĲֿ⿴Щ£ҲĽ˵ǽɫҲǰʮĲΧмʽש߷ɫǽשܺʵԶ￴ŴĳǽݶĴ߸ˣɫĴ߿ܵƣ˾ʤש
ĿƿһС䵽СչĲ죬שƽˮС¥룬Сƽס˿ڴңСܱ߶һЩ˳Ź·һЩɢɢķӣСıԵСĲһһ㣬ΧûжסֻһƬï֣ܵϵҶӱĩ޳²ڵһϢֻɢƬ֦ͷ
Χûʲôɥʬ͸ĴСǿԽҰͣ棬һĽǳڴһǣ濴ȥֻܿ¶һֻ̥ΧûпɥʬСǿ֪ûпûУͿʧ棬ѪζܽԲǧ׵ɥʬڿǿǱɫҴˡ
СǿŤͷŮǣߵһһʵ˭Ǹ
ɶԬǶһˮСǿ˵ʲôɶ˵Ϲ˭ĴûУҪ˾ͰѶ
Ԭ⣬ϹһӾͺˣû뵽СǿͻȻ˵⣬յСǿȻҪʲô裿
СǿĿƵǺ˵˭УҪ
֧֧˵ϸھˡ˵Сǿһ۾͵ͷ
Ϲϧ׵ϵĺԽԽŨ͵͵ĴСǿһۣԥԥ˵
Ϲϵߺ죬ټ˵ʱԥΪУû뵽ոտܵͱһƱˮ͸
Сǿ֪޷ȡˣȥҸ˷ѪĳСǿֻҪԩ޳ϲȥ˺ˣȻе㸾֮ʣСǿû²£²¡
СǿɶԬȥϹԶԶĸں棬Сǿû£ϵůܰ˲ٸĹۣȻȻԼˣɶҲЩݣΪģֻΪһΣСǿᾡչȻڱ֤Լȫǰ¡
СǿߵǰһϹԼɶ⣬ڵϵԽҰǰãһأһȴ򿪵ĳŤڳ粣һߣ沼ĶϺۣһ̲ڵѪмһЩǺͲƬ
ԽҰ·ߣһߵĳǻײۣһ۵СĵطǺڻɫǽڣԽԽҰ㿴֣һֵĴű˿ɭɭҲſڶż״
СǿɶѷڵϵԽҰƵСڣԼɶԽҰĵϣԬվں濴ǵ
ʱֻɥʬչǰļнǳСǿǰСǿûжǽ֮ɥʬȻ˵ֻмʮֻɥʬûʲôSɥʬСǿҴ⣬S2¸ûʲôһʧ
ġɶеľѻٴηɶеľѻСǿȻΣӼѾˣСǿо˺ö꣬ѾڼеĴʲôоķ·ѾʼϣļԿףСǿﰵģԺлĻͻؼһˣȥӡ
ǰɥʬھѻ֮һͷԵڵϣɥʬһ㷴ӦҲûУǶɶѻңСĵıܱ߾ѻƽʱҲֻСǿԶһ£رԬ⡣
ʮֻɥʬԽнǣǰļֻɥʬѾ˳ǰСǿûἷڳµڻңʬȺѰSɥʬD2ɥʬټ
žડһֻɥʬԴͻȻըɽĽĴǣɶһ̧֣ɥʬŲٴλӶһֻɥʬԴҲ˱ϣԴ֭ҺٴηɢɶǹİͷȾĺڻ䣬ڵѪƵԽ

128 ʳ

һɫԽžСǿűߣСǿһ˷׼ٴµɶƢǵðԴҿЩЩĵĶɵĵǣ
ɶͣ½ֶĵĶһƻƵ񶹻һĶմĿϡ
ѽɶһֻԽմϵĿڿ˦ţǶĶ˦ߡ
СǿԼԼɶɶû˼ɱɥʬǾֻԼ
еľ޽ǹһͣžĴ̴ɥʬԴ΢΢תǹ޽ǹʹɥʬԴϱջأɵͷǹǵɥʬ˵Сǿһ߲һʬȺдֻDɥʬDɥʬΧмɥʬƶǰƶ
ɶµֽſȣһ࣬ﻹֹʲôԬɶλãСǿߣɥʬצӴڳϾһȥӰһɥʬצ뿪ֱ۵˵ϡ
ʮֻɥʬ˵಻࣬˵ٲ٣ڵϵɥʬѻһ£ɥʬɥʬʬѻĻ½ӽСǿԬ⡣
һֻDɥʬڻɥʬӽϣһצ̵ϣ·һײ˹СǿھͶ죬׼ײ֮ǰ׼ȵײʱ޽ǹĴڣһڣDɥʬʬѣϳΪɥʬ̤ʯ
ȥСǿԬкһ˳Ԭ棬ɥʬ˳ʬһֱ˳ϣĴצСǿòСģСǿ޽ǹ׼һֻɥʬϥǴȥһһŲӰİͷǰֻɥʬͱأֻڵ棬˳ųµСǿ£СǿŹᣬһǹ˽ᡣ
ɶɨʣµɥʬɨһɶֻDɥʬûʽ¶һPOSSͱͽ
ɶ۵Ѱ©֮㣬ֻҪûɥʬ֫öҲᱻɶһԴϣɶѧҲûаɥʬɣԽѪһɫĳ
ɥʬԽҰСǿûȤȥɾлܹԼʲô£ѵҪķһСؽǴ人УСǿתߵ⣬һϹƲ棬Сǿһ֪ڸʲôãһͿϹͽ⣬ֻԼûעˡ
ϹƺվһһҰ׵ĿʬѣһСź촽ŲԼ³ŵˣСǿŵˣû뵽Сǿôɱɥʬ͸ƵģǰĶʮֻɥʬŵƨֵĴɥʬֻߣҲû¸ҵΪܲԼķģֻȥɱЩɥʬЩ¸ҵģηĶɥʬʳ
Щ˶ڽżϣϹѾе˾뵽人һеȫĵطɶ˵СǿļŮ˶ɱɥʬ֪ԭ˶һܰ쵽Ůȴ԰쵽
֪Ԭ⣬ԭ˶ͬݣСǿԬ⳹׸ı䣬Ԭô뷨ҪԬһٶ翵人бл룬ΪѾҵµķ
ԭ뵽Сǿû뵽ĳ֮⣬ôɥʬɱޣзйңСǿǰԼѾ˻Ӱ죬ԼҪȥֲԼҪΪһɥʬҲٿ־Ůˡ
СǿһûᣬԶǴһƣòԶֻǴķ̫󣬺塣ͷѾѣǼͷŮ˶ͷãڿûôңСǿЩơ
翴Сǿƾ˳ʱСǿǰĺҲУӴӺֺõĳСǿЦЦ
һȺ˿СԽҰͶѻڳ³ϵʬʱڷɵʮɥʬһǺ𺳵ģ翴ǰʬҲĬˣһ߿Сǿܸӣû뵽Сǿôıӵһ˿ţûоȣΪȻģСǿǧֻɥʬֻС档
˴ҳһڣЩ壬졭
ϵܵ˰ôû뵽ͨ·ڶûУûУǻۣԺҪӣҪͷϣţҪѧǸɶˣô˵İɣ
һ߿佱Сǿлƺ˵СǿȡɣСǿĻûʲôӦĻѾ꣬ǺȺ˷ֵʱ
ͺմʮȥʬ壬ԼͳĿⷿСǿҲں棬뿴ж١
ⷿսĹߣСǿ˿ⷿΣı֯װأװı֯ǽ룬ϱ֯ףſһֱȫ״ռٽһ״СǿЩΣҪֻ֯ǧһٿԿ϶Լصʳռһǡ
֮Ŀյϣ߸߸ʳСǿȻԼЩʳǰСָоܹ죬ԼȻʳȥȺ˿˶ʳ˷ܣʱʱһڴȥץһѴףŴĴָ»صҲġ
ôʳУСǿԼˣһѰһʽٿӵǧִ׺ܳԿϹƣֵô𣿿ǮǵõģСǿҲûɷԣС˵

129 

СǿվҪԼж󿨳װףڷģʱ˵ɣ绹ڴ״Сǿвˬȥ
߳СǿɶǲڣǶԼĺͣٶ׵ĵطŮ˼ʮֻɥʬζܲãѾ硣Ů˾ö֮뿪ȥ׼͡
ڵʬѶϵ棬ûͺյӰѾȥѰҴˣСǿɶǱȥ
һŨĺϷмܶ˵ĺкͿСǿһڿɱʲô״ǴӶҴǱߴ޽ǹ˳Сȥ
߶Ǻשɵǽ濴ŻãԽǽϵʪԽһƬƬƻݵ޺̦ǽϣǽǣ޺̦⻹һѩε棬߳һС㳡ǰʽĳƽᣬеŴשߵһ۵ĴţȫģܺʵѾְȫԼߵĴţǱײĺۼ͹͹ĲǺԣDɥʬҲû취
ߵʽ¥⣬ĺǽⷿǱߵĸ㣬ѹɥʬ֪ⷿûˣ̫ˡ
ڳһ룬źĵ滹ɢһЩʯԭŵļһﲻðẓ́һЩƮѬСǿԲֹСǿӿҳһϴëˮﵹЩˮëϣڽëסڱǣŲϴֳĴȥ
һСԺСԺʮƽǽһڸǵʵʵˮһϵˮͰϻȼżðŨ̵Ļ棬һͺǿ˲ţ˼ȼƿ˽ȥ·ѽŴ򿪡
СǿƹŨ̾ͿһźשݣߵשǽֱĺеĴö۴ֵеŶţű򿪣СǿһڽʱһЩﾾһҴߡ
ʮɫ㲵˱Դǽζ£ͺյ½һЩҳͷڵ˲ӡһ˿Сǿæʺá
СǿһˣǵȵһСǿ´æ˵磬Ů˶û緢û˸Ҷ
˵ͺմ˳СǿЦһ£ͺմڿЦ粻Ц
ͺտˣɤͳɳƣȥи椲Ĺ͡椷Ī
СǿһȤ߽˹߰ݣ漴СǿŵһرŵζɢЩݣеĸɴǼľһաЩҴߵĴλ
Ů˻ıһڴ¾ֵĿСǿǣСǿͺտȥͺΪСǿʣæ˵ǽЩŮ˾ӣûǡ
ʵСǿΪʲôǴ·ǰ˼ŴĹߴżŮˣŮдСʮ꣬Сʮ꣬еŮ˶һ֣ǵͷϣϣߣǰССȶմ˰ɫճϴһɹɵСǿ֮Ż˵ʮ˶ǻܵʲô
СǿûٿȥЩŮǲҪģƯҲһ΢Խ񱣬ԲŮǲǴŮԸⱧһһ˫ǧһ촽˳ŮЩ¡
СǿܲŮϵζߵ⣬ЩҴһԴ׵ʵʵЩ۽͵͵Ĺ۲죬ǿץǵôǺˣ˫ȶʼ
СǿԴһۣûȤһȺֻŮϷйĶʲôӣ̧ȥɶǴѾ緹˰ɡ
һƫĲҽдĲתƫȥƿſڵļ˽ͺҲˡ
￿ǽһļűİ칫ڴ£ϰż״ҲɢĶѷŽʮס
һǵĵϱڳһӣںڵһ߶ѵһ˸ߣֻºͨԱߣͺյһֱƺţѪֱ۵ָ
ͺһǰͺһţ˵ô£
ɫף϶˵š
һʼڣСûȥһͬһȥ˶һͨ˳ͨǰһֱһڣͬȥ֮ûжľ˳Ŷո̽ͷͿһӰһæ»ϧǺӰٶ̫죬ļ򱻴һ£Ҳҵ˳ͨͻصߣֱѪͿʼҽ֮˶
ͺտСǿѯߣȻСǿ⣬Сǿһۣ˿ڣҺЭѾɣ޹أôôҲæҲ廰
ͺҲûٶ˵ϵѯǸ˵£϶һˣõǵһȥõĸֽìֻҪǻˣһжˣڶȼѣʪݣһЩ߰Ķӽȥȷ罫Ũ̹൹
ﻹûʲôӦ˿ʼ߳һߵһֵͨðź̡
ð̵ǿұߵ⣬˽˿һ˽ȥʱֿ˳һĺ׳ʵһ׺ˣһ欵Ů˱Ѻ˳м̧һʬ壬ʬľһֹŤţȻǱš˲ӡ
˺Ů˶ѬһڻңŮ˵ܺã֫ϸˮһβԲ޳·ŤĻ̵̻ء
ͳ˹ŵϵʬ壬Ϻѿûɥʬ˵κһ£ԼȵҴ߸ɱһһ¶֮¾ͿôǸɱ˵ļһһ˵ɫҲûԥһ֣ǰǸסͣá
ЩҴߺͻȵŮˣ¶վǿǸڵϵˣǸ˷ԾʼУһЩĵĻе˶ûҴ߶ͷҿ¶ֻĿţǸ˵ļһЦȵŮضۿ⣬СǸڵһҲǸö
һһƵվ󣬽һץͷĲǸ˵ĺɲҺڵŤţҡͷ뽫ץԼͷ˫˦ȥһ̲ˮմƨ˳

130 

ֳպܳƣе˶ǵͷһ³Ѹǵ̬죬ûһǲĵģҪŮҲû࿴һֻۣǰȫϣֺõЦţ֫һ̲ͣǰζţȻȤֻһȻǸˣǰֻһֻѣҪǸ˵ѪһЩôֵļһ
˾ĿܵȺЩ˵Ͽ˷ܣ⣬ֻĮǸ˵ҪһӣҪΪӵŮˣͷβûпһۣڵǸŮ˾ǰֺñˣܱҲܷŭ֮ǰ֮ѹҲס˦һͷײץͷˣ͵شӵϵҡűסı۰ȥ
õ˿ҪߣҲȺ׷ȥŵ֣Ǹ˵ͷ­ʹӾϷӻǰܣϵĶϿȪһѪ꣬ڿеѪ걻Ĵܣɺ䵽˵ϣ䵽˳ϣ䵽ҴߵϺϡ
ºҴ߷׷׶ЩڷеѪ˿ЩŮ˶ûЩѪϣϾȻһ˿УСŮ˿ǾѪ˿ʬ屼ʮ׵ڵϣ̲סޣһַйĴޣĿߵŮ˶ˮһ
˵ͷ­ն£Сǿ̲סͷֲҾθܣȻɱһˣιɥʬֳǽܲɱɥʬ޶ҡͬѪŻĸоѵԼѪСǿ뷨ɱɱûоô˾ָоԼĳӲ
ͷʬ»ɵѪĴѪ˿СǿͻȻеܷ꣬еһңܿȥҳԼĻŵĶֻĺͻĪĵУһʱѪ
ӽŮ˴һԽҰȥǸ欵Ů˵Сǿǰ˵ϵ㿴Ůôϲȥ
ǸŮѾϲɾ಻Ҫǿ㣬Ԭ㡣Сǿֻ꣬ŮɨһۣŮ˿һЦԼ˸ֺñˣһСǿݣŮȻҲۡ
Ťͷ˵磬˾װɣܾòԾطԽ뿪Խá
Ϊ⣬;ѼҰʳչСǿĵɹСǿŹûҪ뿪
ϹԷ͵ɶʱСǿԷǾڵϵͷʬ壬ɫҲ̫ãͲȥֻСǿ
СǿȰ˵ǣתɶһȥų극Ϳȥ׼ߵɶߣһתȥʱ
ˡһ촫Сǿ͸еһ𶯴ӽ´е˶ͣ¶²鿴Сǿ޽ǹɶɫƶ˵ش󣬲ԼСڿ϶ԾԼΪãD2ǱޣƾԼЩں֮ڣСǿΣ֮ǰ
ˡЩ˶־ĿʼУЩӵеļһĴܣͳҲһ壬ǻкάһģתСǿȥȴСǿɶȥ
ϵܡСǿ⡣
Сǿת纰֣ܰɶʼ
ߵСǿĺıû˿ԥ׷СǿܡЩҴ߿Ҳ޺ӵȥ
翴¸Ҫ˵顭һ֮Χǽײһֻȵı۰򽫿󣬸׿Χǽһ¾Ϳһӽ׵ӰĻҳ
ߴ׳˶ͷһëҲûУͷ­ϴСĽ֦һЩֽ߳㣬ûκβסСڵ棬Ȼߴ׳Сκһ˸еԺ̫СˣѾҪ÷Ŵ󾵹۲ĵزȻСҲûκô
ȳֵĴȣǽŴڵϴһ΢𶯣Ļҳ̼췢һŭ𣺡໡
е˿ôߴĹ߽ѾŴŭŵòסأȽŷһƨϣվԭػ£һ̲̲ˮ˳ſʵϣСǿĴеһŵһ飬žûվȣһϷ˼ͷһͷײͣһԽҰ̤ϣԼײιȥ
ģôĶ
ֻǰϵD2ߴ󣬸˶D2ɥʬСǿ﷢֪࣬D2ǿȣǺװװһ̬Ƥ֪е޽ǹʲô̴ֻܴD2ôߣ˭֪ǲѾD3СǿֻӣӵԽԶԽãԶҲټS2һֻɰСᡣ
ʲôD2ֲУǾֻ
ʲôͬʱֻD2˾УǾһֻD2һֻS2ǰ򲻹Ӳˡ
СǿһֻΰС˫צֳS2ڴʱ֪˵ͽˡͣ²ӿŵǰɥʬһĲҽĿʼսͣ½ŲʱһҴԽȥҲҴΪſڵɥʬΪǣD2ǰֻʵûʲô
ͻȻS2ȥʱS2һΣǸһҽУǰ˼浹ڵϣצӡһֱ£ɭɭĹͷһŵ࣬һؽسӶ棬ҲҲпѪǰ
S2ɱǸҴߺ˵ϿʼһҴΪᣬܼS2ʱĿյƿߣոƵűߣڽ͵S2˫ڵһţӾ˵˻һҽ֮˵ڵأS2ɱ֮ǰʳĵطʬ߼ǰɱǸˡ

131 ˮ֮ӿȪ౨

աһڵǹСǿȥͼͳD2ʳʱǹɨ䣬ӵD2ϣD2ӵĳˣƶƤϵĵͷ׷ڵϷ
Ԥ֮е£СǿɷıվСǿ棬ʱĿ棬ֲʱĿڳ˵S2ڵСǿ⣬֪СǿԸˣԼҲԸˡ
D2ˣŲǹУΪԼں棬˫۳ŴϵǰеĲǹͣε䣬D2ӵһʽǹ7.62MMӵĳվסһֱ˵һԽҰǰ
ԽҰԭȱģһҴ߶ڳ棬D2߶ʱѾĵӣԴD2ѾǰҲ֪D2ŵ˶ڳµĻζһ¾ͰԽҰƷɣǸڳµҴ߾ӵĵطȥ
ǸҴڿд˷˷ֱǸҴһӾˮıԽѪҺǷ׷׷¡
ӵʱͣЪD2ԽҰһǣ˫۷͵ŤԽҰڵϷŴ̶ĽðųĦĻٴײ
ԽҰķ磬翴ŵľսǹӵ˫ʹڵбһȥϧ˻ڰʱȾͱڵϵĳβɨһ£һȹѵ䵽ʱŴȺС
ֻʣԼһˣˣϵоŲǹٴD2ﻹڴʲôǵȺ¶߶µվںȣ
ԽҰڵϿٻܵҴһͷײͣһߵһСϣƬ㲿׷׷ɢ䣬ԽҰڵϾĦĸµȼ©ͣȼյĻ˳ŵϵһֱȼϡ
䡭ײڵСըˣըڽʳS2ըë͵վߵСǿڳƣСǿеעS2S2۾գһ£е޽ǹ΢΢׼̳
СġıĽкһɾײСǿϣСǿײбŴ˳ȥûĵĽŲͣ¡
顭һ֮ıĲҽС
СǿתͷͼıڵϣһõĳײСǿղͣλãıѾ²֪һֻұ۱жϵԶѪϵشͷӿ˳Сǿβ֪ǺıԼһ
ԽҰըʱһȳűըɣըɵĳСǿ߷˹ıһֻעźߣԾСǿ棬žСǿײ˳ȥԼĳе첲
СǿһѪͷ­˴S2޽ǹݸɶܵıǰëΪͷ˿ڰСǿԴһֱǾˮˮֻҪԼǲ£ҲѪֻҪǶԼõֵѣ޲߲嵶εգıϵҲǵͷ֮˵ϺҲ˵ϻԼΨһľ֪ͼ
ںıԼֱ۱ҪرûκĻرˮ֮ӿȪ౨һֱСǿΪ˴µķ룬ǰֵ౨˲࣬ɶΪԸСǿһֱܳɶɶԼذףԼҲذҲûջء
ںıʵʵڵľԼһСǿһֱܰϧԼСԼСĶ֮һһɶȻϲ˵ͳɶеĵλҪȻɶD2˽֣ҲѹеĿ־ȥͱD2ľջD2ľջɲôͱġ
ںıСǿS2һȺıɶ޽ǹ䱸ţ֪СǿصɥʬǺöԸģҲS2ٶȣ޽ǹ׼ʱһǹɨȥ
ëֹסѪתۼëͱȾɺɫСǿһҧ׼ӵѧûҩֹѪͻȻһСƿСǿǸ̬ͷµֹѪɢбȡ
СǿһԴԼΪͷֹѪɢǸŮˣСǿʶĶⶫеᣬͷĶڱ棬ԾⶫĴڣΪԷһ׼һСƿű
šҩƿֹѪɢںı˿ϣŰǸɫںڵĽƿеıιһţı̾ͿʼȶСǿɫʼ죬šĺСƶʣµĴæǰæСǿһƶıɶں档
ͬʱԼһСǿһS2ҲˣûСǿǣֱȺҴߺ£Сǿ󲻶ϴĲҽ߶ĲҲӿ˼֣м˿Сǿûܵæ׷϶ˣ˿Ҳһѷĸ
ϧݼţS2һӳȺǽΪأӳ죬˾ĿȺɱS2˰ȥǿµĻǰǵĶS2ע⣬S2Խǵס˴ţոյɱS2ƺʧȥȤŸղûʳ
Сǿı󰲶ڷҴߵСԺҪߣɶסôΣգǹٶô죬ȥʲô˵ЩԱ˾ͻԼߵ
Сǿû˵ߣԬ⻹ڵԼԷҪǵȲԼˣԬѾŮˣԬĸоԽԽãֽѾĸоԬҪԼ϶ڣ磿ʱڿ֮ڡ
ɶһҲ棬ʱıʼתѣСǿһû˵ʲôȥЩǲ˵ģСǿֻ

132 սS2

Сǿܽˣĸ£ǿı˹æεɥʬ˵˸ı󿴿ԼֻʣСصұۺ⣬վСǿȥںı˵СǿȹԼԼ˳ȥʲô
СǿһھͿǰĵϵʬʵѪҺ붶һһ߶ſS2ˣⷿǶD2ڣ֪ڵϣҲûʲôˣſⷿڴǹǹD2ŭںD2ڿⷿ
ʲôܣСǿǼһ˺
ǼͬʱСǿȫϣСǿָָD2װȱڣ˲γȱȥСǿҲ׼ȱƳȥԬϣʱõһʽǹͰS2ʰڽıӳڳ壿D2ڿⷿèèɡ
СǿM1911A1ǹţ׼S2۶߷ӵS2ĺ󱳡S2ʹУתͷԬСǿžҪ˵ʱͱɶһǹɨ˳ȥڵϹ˼Ȧ
СǿûתͿԬɺĳS2󣬻û䵶S2ͷ棬ֻüƵǰ顭һS2צӾӵԬĶϣצڹ⻬羵ıһֻצһ̶ֱ˶ϣ϶ܵļ̵סS2ֱ̣S2ٶ̫죬ֱ̻ûջأһצӵϣץץۡ
ԬܵS2ҪòȶƣöǿֱϣԬٲϵغˣһҵ𶯲ϵشۣ顣
ԬΣСǿǹS2ڰS2ȵɶɣСǿ첽ǰһ£˭֪S2̫Сǿľڰʱһ·תһצСץСǿֽ漴䶯пצϡ
Сǿˣܹ֮ץצӣɶ߽ų˹һǹ϶S2ԴȥS2ͷϴƷһպùɶ޽ǹ޽ǹž޴һˮϣۡˮ汻޽ҳһѿڡ
ûɶջǹS2һצץھǹϣ֨ǹץۣСǿƹǰɶȴS2ѾվֱӣδὣǰS2Ѿһܿ׷֮
S2ȻܿȴûԶΧСǿתȦѰǵĿյԬ˹СǿϣΪS2СĿ̽СǿҴ⣬óǹϵУS2ͿǹS2̫죬ӵ׷ߣˮһСӣ顭ȴɶM1911A1ǹԬǹܲ˵Ķ׼S2˵ǹѹû׼ͷֻǴŵĶ׼S2ǹ
ϹèӵĴǡյЧS2֪˭ӵòҺ׼ͷӵҲֱ˳ĿվмСǿ֮ʱɶ޽ǹڿлһԲȥS2ѧ˹ԣضУ޽ǹͷϻӹ䵽ճ
S2޽ǹ͵شӵϵСǿСǿбپ׼һն£һٻӰ˵ǰS2ײһԬⱻS2ľװĹڵϣS2ԬĶײڵϣѵãСǿеľһ˦˳ȥڿдһתS2ؿڡ
S2ؿڱϾûʵֻ첲ڵ˫ŵڵȥֻؿڵľбǰһֱ˻˵ʲôҪ٣S2۲ס˻
ȻؿƿҲ˵棬Ľԭǲµˮϣɶ޽ǹٴȥɶҲѧ˹ԣ֪S2Դ̫СңĿĵطңS2ӵһֻצסӸɶ޽ǹ㵽ˣһǹݺݵҵؿڽķ˳ȥ
ɶʲôһʲôͼİСS2ƮƮ䵽ʮ׿⣬ڵ˼ȦͲڶɶһǹҪʼףСǿȴҪԬĵS2ȥһεĽѵһҪS2ͷ­ܳɱСǿɲڷһδ
Сǿߵ߰׵ľʱûжСǿȴûóȻǰȥһڽű߻ЩȵS2ȥЩڿлһ߾ֱ䵽S2ϣS2Ӵ˲䣬S2ͻȻһצץϣһҧϣƵģS2ǿڴǶ֣S2һҺ׷ױķɣS2ĺлδӰͷӾϻڵϣS2ͨһµڵϣϻ΢΢Ρ
ڵȵS2СǿسһڳԼڰͷS2ˣûлУûƣôĽȻɶԬҲ˴æСǿЩƮƮȻϴȻҲɱһֻֻһֻзS2ûеS2ֻɲͬһֻԭװģû˿ôҲһֳɾͰɡ
S2ϰγСǿĿͣһսȼյص鲣һ߾ߵѪлȫʬ壬ԭ׻ɫͣھϼĳ󻭣ɫͿĨĿȴѪҺȾɵĺ졣
СǿɶԬ⽫ıǽ˳һ˵˴ſڣıϵϣСǿһ׼뿪˼۽ɶ½Ӱ

133 

ģôʰƨҾͲţСǿصɶ׷ȥ֪úõģɶڷʲô裬֪һֻǵD2D3ĴBOOS棿
СǿͿɶҡ磬ɶСֶŮȻܣϻͬѪɶڳʱ뵽֪磬˭˵ûûεģ
Сǿﰵһܵɶߣ˫һ̾ͽ˫ȳɶͷȳȥ˵
ɶҲٶ໰ļ̧žܡһҽдСǿŤͷһһӰпⷿ˳СǿСǿﰵһ˫һߡ
Ǹӿⷿ߷ɳˡ顱ˤСǿĵϣڵ淭ֱϣԽ˵ϲٶ˵֫һֹ״ŤţȥһѿһӣɫͷǶܿʺѪҺͷϵƿڴӿ
ɶһСǿ˫ȣһɾϴЩס磬ȴǸùײϣ类ײһƺߣۡһѪ
СǿҲ룬ײײɶȥ׼ٴκһϳȥͼֻٽ״ִӿⷿתŷɳڿһ֣һֻԶһֱֻ㶵ײɶ
СģСǿ״ɶУ㿪ɶСǿСľһ㶣ڱжܲ㣬ûǿǲǷ֣顭ٽ״һײıϣɶԾɿ˫˫΢ţСǿͻȻоʱŵرɶ˫ſȫǾȣƮƮǰȥ˲ɶ˵ڵǰףһѪʹĿ˳
ɶСǿۣһܵ˵ڵصɶ߽ţСĵĵؽɶֱ̧۵ɶĺϣĴָزߵѪ
ɶںܲã΢ɫף۵ձˮֲڵɳһˣϸС˿ھһɴۣſ΢СѪشɴСǿװֹѪ۵ĲƿݽƿҧһԵĽȫҩ۶ɶϡ
ѪֹסСǿСĵƽڵϣһűι£ʮɶĺȶСǿűȥСǿѾܲˣһǧҲȲɶһë
СǿɶȥܶĹо΢΢ż˾ֵĺһڵ˴ɹҵǰصĵϣСǿ࿴һֻۣǱɶͷǰ壬ɶȻͲ󣬿嵹ǲᣬСǿ·ܲɡ
һӰͷϷɹҵϣСǿˤǰϵһ㷴ӦûУһͣٴӵϵʬϿ˹ȥٴαܣD2ǹȥһСǿһҽУһɷһӰֱֱСǿоԾԱһƫһ˲ӷ˹ȥ˵һֻǡùСǿ䣬Сǿϵվȣɶ͹˵ϡ
ǺܴСǿʱƣɶԼϣСǿڵתͷȥֻD2ߴӰڳ󣬳˫֣ϵǹҲӰԭϲҲˣѾӽһƵĹϣڻ۹˫ĿѪҧгĻӶ˫ۣ۾Ŵӳ졣
D2ȳһǳȻ彫̵ʹ˳D2׷һ̣һֱСD2ץԼæצӣD2צȴD2ǰĴȸײؿϣǱһʻ̹˸ײҽһ͵ɳȥˤһðź̵ԽҰϣײֱϣſڵϾҵĴϢ￴D2ǿ־塣
СǿûټD2ͳ壬ӵɶ׼ӣ忴СǿӰıӰȣСǿûֱȥСǿܶвʱزڵϵ鲣Ϸ
СǿܶD2ע⣬˳תСǿ׷СǿD2粽ĽŲ֪ԼٱɶûлӵʱԬǰ֣ﲻϴĲҽСǿİΣһžͿСǿڵϣD2ײɡ
ǰD2ͷ飬ϴֻԶԶĿһ۾ͱŵڸôľ뿴˿־壬D2ߺ׳˶оһɾ޴ѹǰԼ˵С˵΢·D2ֻҪһ֣ԼһѹӢ޴ķԶûκսʤD2ϣûϣǡ
ûһתӿϴûӣҲһΪĶֻҪĵطֻҪߣ㵽˵㱻˾Ĺ˺Ƭ
ԬܵСǿǰ˫ɺĿֻɺ˫۷Щ־壬ǿ־壬ȻᶨĿֻҪһͻٵǰüڭһеľ˳ȥ
СǿɶݵĻ˵һӣתD2ȥǵģϣǸʱеͷʹʱеܰɶɶһֱ֪ͰɶԼһ֣˷ҪͽԼҲҪģɰģһһСѾͷȫһˣһΪԴΪļᶨߡ

134 潻

СǿһֱΪԼΪĩԹٿͷȴӭĻ˿ûп־壬תһɲǣеĿ־뺦¶ɢD2ӰڿٵĽӽУһƬƽصͯ꣬ûκηգûκεǣиӵ뷨ѲڣԼ·ӭǼص磬صĸߡ
D2ӰӲϵʱƬΣĸĲ˺㰡׵ô󰡣ûϲԼӻңǸԼе𣿺Լһڲ̵ĸôôˣһκŮǣֵĸоһκȾƴܣиĸȥʱıʹ
һĻĻĻһֻϲˡܰŭĵ׻һŽסһ̣ŹڵļԿףD2ͻȻӡ
໡һɾ޴ĺǻɤۣһƬͨ죬һ޺ԳѪ˫ѪĿD2һֻԱһ׼ȥҲҪһս
㣬Ҹ㱨𣬻棡Ԭĺһһ䣬ˮʴһּһ빲⣬СǿΡ
Сǿеľ߾һ£ٴηһŭD2Ȼȥûһ˿ԥûκγɣǰ治Ǹߴ˶D2еá
ŲڱѪҺȾĵһصĴϢӿڱоԼƮƮģD2ƮȥֱD2ĽűߣD2߳ͷҲֻﵽD2Ĵȸ
D2һǽһǰ֮D2ѹǿD2оСǿѾǰһצӾͳץ£СǿͻȻƹ࣬D2ཻʱݺݵնϡ
ա񿳵ӵţƤϣ漴D2ĴȵĴƤֻƿһ㲻СڣD2һצ̿սŸоԼĴȱʲôһڣΪһצСǿȥ
Сǿڽ֮Ϳˣ֮D2צӾ͵ǰСǿһ˫ֳֽһӾնһצϣצཻǣ˫ַ֮ʱD2צӷֻ˹СǿD2ȵǰҲûʱŸһбĵȥ
Ȼ㿪D2ٶ̫죬ǰ۲ǰײļϣD2ǰ۾޴Ӻתȥ
ۡСǿһ߱S2˺ʬϣһŨصѪζǶˣСǿ˳ʬڵϷ˼ȦŽǾ޴жϡ϶һѪڣǱ鲣˵ģϵѪȾɰɫڿǴӵĶоͷƺѾײ飬ҵʹ˺ļͷѪ˫ۿD2
ߴ˶D2ԶŵħڵĵһͷϵСǿоD2ΪߴƺèһŪĺӣżD2СǿһżͷʹŰڵϡ
D2ԽӽֱվСǿǰһצȥD2צԼӭͷ£Сǿһ󺰣鲣ĵϣıƵĴʹһţӵܹD2Ĵצӳ嵽¡
Сǿ˳D2˫֮Ŀ϶󣬡žડһСD2µϡ
໡D2ԭССܵѾСǿһD2ܵµʹˣǰһʰСǿȻӿ죬ʼСܣһͳСǿײD2̩ɽѹƣСǿͷܣҪD2ŭ뷢йԬ⻹D2ʱѾ㹻ԬⱧɶӵ档
ܲ˭ԸοԬҲСǿϵD2ĻצD2ľһδξյıܹD2֮צ
һδνӿкȥֽСǿǰ汼ԾD2һҲɣD2һֻè׷СǿֻССƴһδδèצӳСǴӣè˵ǩ˶ٵĳһδεèԽŭһδͽ͵ĻӶצץܻϰ͵צӡ
СǿƵͣһǣ粽ǰһӾͷɽһԽҰĳ˳ųǰܿD2屻ԽҰס˫צץסԽҰ˦ԽҰصϴŹһͷײˮǽϣ鲣Ĵɢ
Сǿµ鲣һԽҰʩʼD2ٶҪҪ죬ſ˫۾Сǿ§˹D2쿪˫Լ§뻳УСǿһ
СǿҲƵ÷˼D2׷ᣬԼܰ棬ԬɶҪǱD2׷棬ɶԬ³֪ոD2è׽ϷԼ˴ٶҲǰüζǱűǼ⻮֪Լֶܼãֻ֪ͺһɡ
ֻҪɶԬܻȥͺãԼΪԼŮ˾һɣԶǰԼŮ˵ģİǹϣһֱܼ࣬ʼһİ˵Ұ㣬ܲǵգܲ񣬿Ҫ۸ͻڶŭʾͳȥҪˣܶˣʼһĲչ롣
˹ؼʱСǿԸԼȥԼŮ˵ΪԸ⿴ŮԼ֮ǰȥҪD2һ

135 

СǿȻһƬȻӳD2ȥD2˫ۣҽһ㣬һ¾ļͷץסһ࣬ǰĺϣҽڿлһС߹°ϣһD2ĺϣ˫ؼʺ
СǿD2ļͷߴ׵D2ֻ170ֲСǿоǸߴĸĶӣСǿ˫ȼʺ̶Լ壬þĺԣͷؾͲ롣
Сǿʹתý룬D2оСǿ˺ҪУʹ˦Դͣ˫뽫ϸȥСǿλǡǣ˫СǿĻԶD2˦Դĵ˵ٱֻ޵ĵʮǧD2ĴУνˣСǿǰǰѾֻD2ĺУһֻҲࡣ
ⲻD2궯겻Сǿ͸еԽԽD2ƤԼһ鹤ϣɬԽԽֱȫͣ£ƾСǿҲǰһ˿һD2еԵʹԽԽǿԽ
D2һƨ˵ϣ£СǿһӾͱD2Դѹ棬ؿڱD2ԴײƱڴؿڣһϲͱһϢ
D2ԴײСǿϣͬʱҲþĺֱ­ϣD2ʹһҡԴԴҡĽڵĦ¾ʹԴϵеԴϵĶˣD2˷һٴһ
Сǿ֮ǰ͹һߣֳ˾ְγ˾顭D2ֵ˵ϣᣡСǿһͱD2ĽƵƤм䣬D2е۾ʹнƤСǿеͣҲû룬һźݺݵسžĵ£һ¾ʹD2۾ֻʣ¶档
D2ٴηҺһצСǿСǿȥûڽһD2۾ӿӵСǿֿǰһ̵ϣתһСС˿ڣСǿҲ֪Ŭͽ͵ģǱ׬һ˼
ԼŬҲûɱD2ɵ˺ֻˣ˶δһгĶͽŹκһĻᣬ;D2˺ۣɱҲҪ
D2û˼ʰСǿ۾ʹ۾ϵĲҺצСĵ۾Χֱĵ
Сǿȥоϵ˺ۣD2һȣһӽγצ黨εľԶԶԿٴСǿСǿD2תܡ
è׽ӵϷٴݣʱͱʱ٣Сǿ½D2ΪСǿķߺٶȼСǿСȥûоD2Ǹڷ󶴾ͳľݣΪԼȡһ
СӵļнԵĵסD2СǿһٺݺݵغһڣD2ѾʼǨִСשͷһܣĳҲD2ӰСǿڽȣשͷȥһֱܵǼ䷿ӣ˫˿ʮףԼѾȫŻڳʪϡ
µĿʪЩƣһŨСǿûжֺ˵һжҪҪԼ»ָ򲻹ܲ
СǿϵĹͷֵģ˼ǲǾͳὫD2˦ԼӿⷿӳȥڵĹһȫͨζҪ̮СǿֽŲõȥֻ̬D2Լ󣬿ǲŹԼ
ͨߣֻڵУûйߣСǿֻԴ̽·ֻҪûײǽϾͨ·ڲϤĵصУٶҲ첻ټСǿû˵ľٶȸǰĺڰһŶħĴŽɣD2һ̨ڻϵؽСǿգһķСǿͷһ׵ͨڲݣֹߴĵһ㼸Ҫ˶ϵǰٶٴμӿ졣
ʲôܲˣֻͷǰխĵصתضûУ͸˵D2ƴһֻǰǰǰǰ·;ôңԶСǿֻеͷϻأҪһ¿϶ͷٶİԼСֲʲôһδεײǽϣһδεĵתֻľǰţֱǰ΢Ĺߡ

136 

ǰĹ߾ڰеһյƣСǿϣСǿѿݽߵӿСǿ˫ٴǰȥͻȻĵصʼ̮ݵ˫ס䷢飬D2Ѿ˫ҵߣ˫ȴ˳γ˫ȵһɲǣ˰գD2צֻвʮ֡
Сǿ̵Ҳ˳˹ߵָҲԴ̽·D2Ȼ󣬿ٶȾȻܺD2ھٶȳƽڣСǿǰĴD2ڲֿˮǽ
Сǿѵ˴ڵϴŴһֻ˵¶ҳ۾Ǻڵģطԭɫ
顭ڵǽڳһ֩һ·һ죬·Խ࣬ҲһЩǽϵĻƤʯҷ۷׷׵䣬СǿĿˮǽϵ·޽ģǸûؿۺ͵ϵϰߣ
һεײ֮ǽʼ̮ˮשͷ׷ݽһСƿڣܴƿڿD2СȽűСǿٳתܡ
ǰҴǽڴ˵صˮǽû˳㣬S2ײҲûʲôֵģD2ȵСǿָСǿҲָD2ԼŶѾ֧D2սٺϣСǿֻӣѾûͬھ뷨ûЧֶΣD2ûһ취һˮֹʵˣ֪ԼѾ;ƿݵĵزǺķԼֻΪ˰Լʱһ㣬ƺΨһĿľܶһλǵĿһĴԿտյģD2ļӺľǰ޾νɶѾȫҪĿѾɣʣµľǴ׬Сǿھڴ
ⷿǽ̮ĳD2ߴǿ׳ԶħӰӷĳ¶˳һһ߽¶ѻĶש߷ɣD2߷ɵשһſڵķСǿһ鼦שͷеСȣСȹ۵ľʹסһ߶ѻ״ȥոϽ׸ߵѣD2Ҳ¡
׵ʵڲߣһͨ¾ܲȥɶڲϲ֤D2˵Сǿ׶һľľ룬һδεײǰװһĴף׾ۼһɳD2֮ɳܰеɣҪСǿʱվһשǽϣѾ֪˶ٴΣʱϴܿD2һδҰײԼһ߻ָ
D2ʮҰײ֮ͣԼŬͽ͵ģٳײ˫צץȥʣߵͬʱľצƣ״ƿڻһ׾۳ɵٲ£һĴ䵽ذһһܹɢСǿߵʼȥļæŲȥܿD2ķâ
ʮƣ԰ټƵ״D2ƣʮƣ԰ƣڼƵĴԿƻʵǼٶȽD2СûȺD2γɵסD2ԼƶŭĺУ˫צ뽫µĴķɣ˫צʱʱ䣬һ׾ӨĴ׷׷׷գܣһЩɵСǿϣ˳ڻ·ڡ
Ө͸Ĵ峺ˮD2ץӣ裬ǻµĴǲ٣෴Ųд״ƿµĴ׻ڲϵؾۼһ׽ûļơ
ʱѾʮӣСǿѾָ룬׶D2֪ˣȻɱֻҪպԼӵ
ߡСǿµһʳD2СǿϾɶԵڿշһ£͵ص˳Ź䵽D2ߣҲΪȻûܽD2ֻҪסԼʱD2ûа취׷ԼD2ȻʱסֻҪ˼ܴӴ׶Сǿǲôɵлġ
һױСǿӵD2ߣʱD2ץߵСǿȥϧûҲͺ׼ͷԣСǿֻҪעͲᱻҵСǿץī̱ɺڻɫľˮݺݵعһͨˮѬһĸɽ߲ԼˣD2Ҳͱ״ѵǰͽ͵ץһ״涪ȥɢ״ӱץƵƿؿڡ
ʱСǿҲٳɣ˳״ͻ˵棬ŵϻĴСĵȥ涼Ǵף΢һͿܵСǿֻߵľСģڻѵãɲҪͷһD2֪СǿҲ˵Զƶ˼ֻСϳôĿҪǲԵٽȫĹͷ飬ܷйеŭʼﲻץ״Сǿķȥ
Сǿһ߶D2İٽһǴ׺Ǵ򻬵ĵƶҲżò״Żӳȥɵϴٶʵڿ첻Ҳֻ𣬱ɹһνѡ
һ״źСǿСǿһſϽֻùȥûվһֻ״Сǿֻܼſţֻ״һײСǿͷϵϣֻײɽӶĵ䵽ϣСǿջǶһֻ״ײؿڣۡСǿҲɶһһѪ

137 Ԭ΢Ц

СǿѪ֮ؿһƬľоǺʹ֪һײúˣȵһ־ҵʹŻСǿվոһؿڷһϲСǿһˡ
Ѿߣһҧ߾Ͳߣſڵ֫ƶȥСǿһδε䵽׵ĵ棬Ƚǰû˼ȥD2ôˣ۾ֱǳĿţʱһֻֻ״ͷϷɹĴʱбɵ״ͷ£䵽󣬻䵽ǰСǿ·һ֪ûУû̧ͷȥһֻǶſֻҪһҪȥ֪ȥʲôûж뷨ҲûκУֻ֪ȥ͵ȥȥ֮ôԶ
һ˫˿ڣںڸɽѪ˫˿棬Сǿ̧ͷŸʬ鲣ͽڵĵ棬ʮԶĴţ۾ٴμᶨΪԼµĿֻ꣬ҪûֻҪһȥڿһɶٿһԬ⣬ٿһҲá
һ߾̬༫ҵʬ壬Ʊϵ鲣¸һѪڣƹһ򽹺ڻ¾ɵСǿĬĬţ֪ʱţѪϴٱĸǣŲ·;һѪɫͨһѪӡ
һŭĿⷿﴫһߴǿ߳ţ̧˶ͷ­ڿᣬɵСǿصĲ̤ڵ΢΢ĲСǿD2ֻصԭ㣬ֻѾD2ƴɱD2ãһֻ۾ںڵѪҺ
СǿܵµĲһ㷴ӦҲûУֻǰŵĴţǱȥ۽һӰǱؿԽҰߵĳ壬ǲϵѪɫĭСǿȫϣٴοСǿD2еϣ˾СǿЦڴҶһӣD2ǰһ̲ˡ
Сǿɨ˳壬۾ٴζǰĴţ첲˫Ƽ鲣ǰƶ֪ԼôִΪʲôҲٿһ۴֮ɣ˴Сǿû˼ֻǰֱԼD2˺顣
صĽŲԽԽĲD2˼ĴˣСǿǾ߱ն׵ʬϣŻһСľ룬Сǿɵüӿ˼ٶȡ
һʺɫĴ󿨳ţ޴ĳͷźǿҰľڵ͸粣ܿԬỵ̂۾ضڵСǿδСǿǱΨһ֤СǿСǿбϵʽ;ˮСǿD2֮Ҳԭһ˿ɫˮԬʸе۾
ſڵСǿԬ¶һ˿΢ЦˣǸ˵ԺҵŮˣǸˣֻ˵İԵԼ뷨ӲǸ˵ԿԼþһа취ߣǸ˶˵ᣬϧԼԼеΪһŮܸ֣ܵԼԺˣǵһˣĸߣתȥD2ǿµģģȶħҪ˿־Ĺ
ŵϵСǿԬ΢Цˣˮͣػ䣬˳΢ЦǣСǿԼ޵ӣĺóŶᣬǲҪЦСǿԼӣܰԶͷԼ׷󣬿ıӰԼЦҲĵĬĬ
СǿʻԬ⣬Ҳ΢Цˣ˵⣬ſһûɶЩźܿԬҲ㲻ɢŸ߰ȴųŮԡŮһƽԶԼӰŮԼڲӲɾŮ˵ԼҲŮеӿһǿҵеݣеļⶼůǿңһůůȪİΧԼҲ峺ˣûһ˿۹ͳܹģ̹Ȼˡ
ԬؿСǿһ۽Ӱӡĵףţ󿨳ʼŭ͵ǰһ壬СǿD2ײȥСǿ쿴Ŵ󿨳ź̴ӹ뺰ȴһ˫ĿתͷD2ȥ
顭ʺѪĴ󿨽D2ײбԬ⿴ŵ粣D2ҧŲȵף󿨳D2ǰȥD2ͷȥӦ˫צųͷߣ޴ĹԴŲֻȥĺУˣоײĶҪ
顭󿨳D2ײ˿ⷿϣŰˮǽϣǴ̥ڵҵĦ̥ˮĦ̥ð̣Ԭڼʻ￴D2ûƽյ䣬ˮһɺһƬѪɫ
D2Դ󷢣һͷײڵ粣ϣӨ͸ĲD2ײһƣD2ٴײɹױ֩顱D2һӾͽƵĲײʻڣԬⱻƿĲײϣһѪǰĲȾɺɫһˢӵ粣ײؿڣԬûһֻۣǲϵزţֱĺѣʶʼģ˷ϣŵ׻εزϡ

138 ɵD2

Ԭ⵹˷ϣӽ̴ƫͷD2ı˷ʼǽĦţͷǽĦһĽǶȺһƫ󿨳D2˵ϣD2ûʲôӦĴȺ͸첲ͱµĴװø˽ȥʱ󿨳ĳֻת޴ĶܽD2Ĺͷʵ֨֨죬ʱD2Ĵϴһ۶ϵĴ죬D2һĺУѵĴȽװÿҲֹͣת
СǿûD2һʲôģֻŷڵϵļʻңϣԬܴӼʻ˺ۣСǿûеȵԬѪ˳żʻεĵϣʼһĵţžһ߻ϪŻڳѪСǿֻһݺݵشͷſڵϵ˫ճȭһε鲣СıУ˫ֵķģ޺ѪҺĵڵϣСǿûиоĵĴʹֻԬѪ
໡СǿſڵʹغţԴʹײµĵ棬ɶͷĵѪ죬ˮл䣬˻ٳ鴤ʻ˹ȥʲôD2ʲô人Уʲôȥʧֻ̯Ѫ֪ԬԼ룬Ը룬ԬʲôӣϣҪڿһۣ绨գٴԬȪת
СǿǰţǰﱻϵĲ˲ϣƤϵͷҲϣƤ䣬ֱƤڵĥѪģоϵʹֻܸоеʹD2ڿϷţ忴D2⸱һҲԬ⿪ųײD2ϣû뵽Ԭôңô׺
Сǿ˳ͷԬ⵹ڼʻҵĳ棬ؿڵİˢСǿôشۣѪϵشؿڵ˴ѪСǿĵ粣˼ʻңԬؿڵˢȡ˳ȥֹѪۣȴôҲɶѾȫ꣬һͷײڷϣڣΪʲôǸ«ϣֻΪеӶװһССҩƿ⣬ȡιԬȴأιȥ
ԬڻУֻԼںڰǰУ֪ûĿ꣬ĵطܺ䣬һִ͸ĺǵĺһֱʴУȴܷٱܣֵķԼѾʧȥ˿ʼ־壬ڰĵطһֱȥõҪãѰСǿӰʲôǵãֻһ˵Ӱӣû棬ֻܼǵıӰһ뵽ıӰо͸еһƬʴеĺⶼôˡ
ıӰĬеıӰͻȻһϢӡͷϢͷһŨŨů⣬ů⻯Ϊһļ⣬ĺĳ½ڽڰˣϸϸо͸ĵůƺŵһɺϤϤζζôϤƺһֱӡͷ˵ıӰһ
ﱻߵĺȥڰҲɴҲֱ֣һͿһеǰ𽥺еıӰһٺ϶ΪһԬЦˣһεСǿ΢Ц֪ǰ˽˾ĺڰл˻һƬ㣬һξûŵĸоá
Ԭ˹СǿһǸȻΪ˺ܱ̬ҩܲСǿֻιҩʱһ㣬͸еϵʹѾᣬƺѾվˣD2İ治ϵСǿ˾˼ʻҡ
D2ѾͿһĴȱסһֻ첲Ҳ棬ڳһذҲɲκ£Ѿ˷һֻȻֻСǿ˵СǿߵԴǰD2ŵСǿζСǿ£³ɺ޵һʼһֻõצӣӲͣŤ뽫סĴȳ󿨳ľſʼҡΡ
СǿߵĶߣպվһֻצӻǱϣ׼۾ϱµ˿͵ش¡
ϣСǿӵѹϣۡһ´D2Уͣؽýϵ˿
𡫡D2ſ췢һ޴ĲҺһɼѪζĳСǿϹιϵƲ˻˻죬Сǿһŵϣ˫žʹɫѪͻɫԽ˳𽥱˿ڻD2ڰеצˤڵϣĵϵ鲣ͲǹĴҷɣҲֹͣŤǶ΢΢ĳ鴤Сǿգеľڼ裬ֱоD2ԴÿһطλŰ֡

139 ı

СǿؽԬӼʻ˲ǵȥҲؿ˳Ҳ˵ôأ֮ǰҲװͺպ߰˸Ҳ֪˳ǸˮһŮ˸棬Ůãһʼ͸ˣھȻҲ˻֮ǰʮҴվģһҲûУһսǱS2ɱǱD2꼰
ͺպЩµĿǶD2ٿ˿СǿСǿֻǿԬ⣬Сǿ״̬Ҳã
忴Ǽ˿ʼƺǹԼĺȴûֻͺտȥͺտſڵϵĳ壬ĳ˭ܿ忴ͺĳֿǼ˶ǸͺյģĬˣͺ˵ʹɣ
СǿһĨһֻǴ̣Ǵ̲ܶԸD2ɶԸͺӦû⣬ȻǰͺǵԼԬվסֻܿСǿϣͺպͳڧҲΪ⣬ֻǿСǿϸѵᡣ
һĺСǿĺӴųֿǰŴ򿪣޶˵Ϲ˳ڰɶ˳ɶɫǰһ㣬Ȼ·Ҫ˷õСǿϾЦˣ۾Ө⣬ȴûСǿżŹϸ
Ҳµ£СǿİһʽǹǹʱʱͺǣŲǹͺǣСǿ˿ԼʱͺǺͳڧҲԼͷ
ͺտŲǹɫ΢΢һ䣬򼸸´ɫǼ˶ʵõĸҲ׷ӵϣСǿԬϳ綯ˣŲǹߵǰǹڶ׼Դ۾ףҧ촽ųߺޡ
忴˿òǹ׼磬һЦ޵۾˵һʹ죡˵۾
աеĲǹӵХһƬƬѪ嵹˵ϣǹڵĻQֱеĲǹһʮӵȫա
žડյ䵽˵ϣµпǹ罫ǹ׼ͺǣͺպе˶˫֣ͺе˫ȶڴǸˮŮ˸ǱԴڵϲҿ
Ųǹغˣһֱ˺ϣСǿ˿˵ˣһô㣬ҪˣҲˡңҲҲңǹҶˣллչˡ˵굽
ȵȡСǿˣָǴ̿ʼֻҪ粻ͣͻɱ
ûзųСǿҵĶңСǿþۺɢͶ粻ôģԼҲãǹͳνԼżֻǹеûУ
Сǿ˫米ɶİٱңԬĺСǿɶ׷ױӳ⣬Լı޽ǹСǿһɣ粻ʶ޽ǹD2ͱıСǿѾ֮ˡ
۶ȥСǿŻɶϹ˵Ϊʲôߣ
Ϲû˵ֻǲɶͷСǿҲȥ˽뷨߲߶νˣֵҪлԶɽҪǿ̫࣬ûзҧԼһڣСǿҲľеЦ֧ǹɱֻɥʬĴD2𣿴S2𣿿ǿʵ㻹ܵùɣ
ͺտСǿųȥһȺ˶ͺߵýŵ˵ţ޶عȥһ飬ϵѪû͸ղD2׷Сǿʱϲһţһž絽˵
ͺճǹżСǿСǿɶһɫ͵ͺչ
ͺվСǿǰСǿƤЦⲻЦ˵磬֪ҲŲסˣֵҲ˵ֻҪ㲻ҶŸɣǾ;ˮˮ㿴ô
Сǿ˵ͷ˭ϴûԼվҪ뿪ʱԼһƨ˭ǵ˭
ͺտСǿͬԼ˵ĻһҪҲûᣬϵЦŨϹǾӨ͸Ķϸ̲֫סһڿˮ͸ȥһֱļŮ˿̽˺ܾãرϹƣһģֱӾյԼҲҺһֱ
ͳòϾΪ˷ͺˣͺԭǵϴˣôо£ֻ̫ǿͺղộСҲССӣھ£ĵȴᣬڻˣ綼ˣСǿҲ˽룬ϹƵĴСǿ
ͺһ̧Ҫǹ׼СǿǸɱϵֻ֪ҪҪѾҪСǿҪΪǿСǿʱҲֵʱֻҪСǿɱٽɶҲԼͿ԰ǣʱڰѺıշƾԼҲ˵㱾Ǯ

140 ·ȥ

Сǿһֱڽ䱸ͺգͺ̵֤ĻɣСǿɲͺջһԾŶͺտϹ̿ˮʱ֪ͺղˣϹԼŮˣϵģͺղֻ֪ҪͺնϹģͱɱԼ죬˭ԼϹƵˣͺռһСǿеǴ̾˳ȥ
Ǵ̱Сǿôʱ䣬ڴз˳ȥͺձ󰧺ţû뵽Сǿ;ƿݵĵزֶΣ۽ɨֱϵǴ̣תͷȥ׼Լһϣ˶СǿѾ˺ƤҲٿµж󣬽Сǿֻһһľ档
תͷ´ɫȴûп߸Ÿ۰Ͱ͵ĿСǿòסеڵϷ죬·һźţʣûһס۵ķ׷׵ڵϣǿСǿһ֣˫΢΢
ͺһ󾪾壬תͷСǿߣֻڶǹڶ£ðһ˳žͨ͸ȫҲܱƽ񶶿һҵĲ˫Ҳվڵϣ̱ڵϡ
Сǿɲͺµ˺̶ֳȣҲڷ飬ɶеM1911A1ǿǹǰS2ĽֵĹеӵûӵǹŻ⻹ܸɶãͺյ¶ûֻǰǵǱ֤СǿĿճǼܼȥ
һ𣿡Сǿ˻Ƶɤ߸˵ĶУõģеһҡͷ뻮һҡͷķȶһģһ
߸˶ԼСǿе⣬߸װȵˣڿڵϰͺͻȻһ赶ɱˡӡСǿС
ȥͺɱˣǵͶ״СǿǼ˵
˿ڵһͺոеΪѣҲ֪ûͺյշԼܻ죬Լ˶ԥ
СǿżǰٴοڣȥĿԲȥ伸ƺٸеΪѡ
ȥͺһɣСǿһ仰˵ͽǹƿǹ
ȥȥȥȥҪɱҡھȥǧǹһ׳˿СǿǹԼԴķ·һɵУ·ֹͣһҪȥɱͺǻͲ˳ֱСǿǹڵתܺʪģһĨ֪Ǹղų亹һֽìȽŷͺȥ
˳ͷʣļСǿǹ·׷׼ͺΧ˹ȥͺտΧһϤôİѾԼĸҪԼĹ֣Լ䴩֣͵˵ڵϵľŶʽǹϣոռһֻžͺݺݵǹϣǹٴεڵϷһǵһҪɱͺյ˽ǹ䡣
˽ϵǹǹֻǹܣһֺõĽǹݸСǿ֪ǹʱСǿ۾ͶϣκСǿоΣյĶѾСǿԼϰ塣
Сǿӹǹ͵ĿһۣСǿôԼĹͷ˼СǿڷԸһɱͺաѾȫͺյֻнͺ֮زܺ졣
ͺտһİ¾ԼɱкСǿģͣؿͷϵѪȾһƬʺ죬Сǿ˶һкᣬ֪˭ȶ֣һֽ֧ìһͱؿڣ˱һ֣Ϳ߸˽ͺΧأеϵ£СǿͼŮվ棬ͺڵӣֻͺһСһİϴֱһҲûٴǼƺ֪ͺûϢǲͣĻڡͺϣÿ˶˫ͨҧгݣҰһɤ﷢ȵ˶ˣϵͺѾһѺƬ࣬Լһɫ࣬׷׶ڵŻ
Сǿһ۱ΧмǶ࣬ԬתȥϹƲȥͺյĲ״ֻСǿСǿתҲɶȥɶʱҲܲãҲЩӰ죬ٲܣҲˣһҲˣرܣֱСǿıӰֻǻСǿԼƤŮҲҪߵˣΪԼԹȥӭսBOOSˣԼһˡ

141 ؼ

СǿԬǰ棬ϹƷɶ߸һɫȽŷѪ߰ߵ棬ͬĿĵأǳĴš
ıļ»ŰľСǿСǿ˵Ӱ֣ż˶ΧǽȱӳҴһǵĿŻˣǲ֪ӵ֮Щ˻ôԴǣҲκηڵֶֻǸˣȻҲʧأֹǹİ
ıڼʻϱѾ°СǿֺΡΡµ£Сǿ߽Сǿı˲֮ӭͳı˵ͷٽɶԬСĵķã˶׷׵ϵϣСǿת⿴ȥͣһƬǽ壬һЩطðẓ́ܿD2ײƵΧǽȱڣȱں֣Խ־͵С
СǿD2S2ǴģһֱͲӦǱϴ˵Ѫ־ûѪָʱǶ˽Ǹն׵ϵѪνD2S2ͱ˳ȻǱߣҪǲɱǸҲһҲûУ֮Ҳô·СǿҲŷD2
СǿϹߣɶԬֻɵϣСǿڳｫе·˸ɸɾһ£վڳϹƽˮͷ£ˮˮϴͼˮ𽥱ɺкڵĻɫѪڵ࣬ȵСǿˬ˲ڱҳһﻻϣϹǰӣһ˿ҲûУ·ϹƾԼŮˣD2һ߽еֺͺ߶ĥøɸɾھ㱼壬㱼ܱD2ɣ͸£
ʻĺɶԬⶼ˯ˣСǿŴųƶһߵľƤҲʼܣѾ࣬Ǵ̼һ죬;ʼˣСǿ߰ŵϹơ
Ȼţ޵գ۵ķ۾΢΢¶ڵľǣСǿϹưҪ԰ɧҪĶĶ̬òǿңȴǳģˢĳϫһһ˲ͣĳϮСǿͷؿڷƵȣһϢĿڵӾ磬Ҳ΢΢أǹƵΪɢȫϹϷһ־ݵǾݵСǿͷɢ΢D2ɱƣҲͳĿ죬ȥҲ죬СǿͷƽеҲµӣϹƾ紦ӵľ̬
Ϲ֪СǿڿҲӾ磬֪ԼӭǱʾ΢΢ľܾԼԭ³ΪһǿϢŮˣһܲҲܻÿֵŮˣȻıҲĶľе壬ҲһԼˣȻһ
ϹƶСǿǸмģԼԼʱһݣǿСǿŵĳŵҵң˼ȥధõЭϲõģ֪˲ʯĳԼҲһҲûУоСǿԼ̬ϵת䣬һСŮ˼ϲͷ
ǰǽģеģҪΪڷ絲󻨻ܣĩĲп˺еһΪڷ絲ˣֱܾ֪˲е˶һǰ˲ҪҪܰȻڷѩ÷ðɣ÷÷ɣˣΪһշֻʵĺ÷ɣΪʲôԼѵֲҪ÷ˣ
ϹŸӵ֪ʲô̬ȥСǿԸһɫ˵廨ͷܾܾСǿҪرǾ̩̹һڵϵD2ֻ֪ʱСǿԬһɱʱСǿԬĳݵԸӵĵزŮϲǿˣһӡŮ˹ıܣֱܲǵĻһŴģǸпԶѭķֻҪʱͻᱻշСǿѾϹƵıշ
ϹƵĸ˼СǿƽǱƣɽһѹ˹һǷһͷϹƵϱ۾ʱ˯ˡ

142 ©

СǿͷϹƵĴϣϹƱĶǵһҲֱһ˯˹ȥ˯ϵСǿӲطϸ彿۵һĸգϵĺ΢΢ȴôҲƵģһؽỬ۽ɨǰ˫ϣϸ˿ݺύ֡
ֱĶǸǳһխͬ˿ڣ˿ھϲһǾɵ˿˼µ˿ڣЩ˿ڸƤ΢΢鴤˿ڵʹľΣΪʹСǿϴĺһЩ˿ϻкںڵ๸һЩ˿ϻǶһЩ
Сǿݺύ˿ڣˮϹƵл䣬յ°ͣ°һžӨ͸飬ų΢΢ĵ䵽Сǿϡϡ̫ˣо̵ϵĽ۾ϣϵ˯Խ
Ȼͣµ˳˯еСǿſһӾȥ۾Ĵſڣűź󻹷Щ߰ľɼҾߺľϽŸƼݵЩľ͹Сǿߵ˶Գ֣һЩڴţҪ췴Ҫɡ
СǿǰһЩ£뿪ʱúõأôЩСͿʼ췴ĵӣ
ǰ˺ЩСȥ棬û˵ͱשͷ˻治שͷһҵСǿϵĵ粣ϣСǿһӾͻˣɶԬҪϢˣԼ緹ûԵ죬Լǰƴں󷽳ң䲻֪ԭ򣬿ЩСҲСǿ𣬡D2S2Ҷʰ˻ʰǣ֮˱пɺ֮СǿҲǲǱȥ
Сǿͣסˣϳʬ壬ʬĲϣٽʬҵϣʬ嶼˰ѹ⣬Ǹָ˺ۣʬ֫£С͵ʬ壬Сǿӵ˶һɫǰ˷׷˿˶ܺ󶼿ʼ÷ǾŸУ˲ͣźšţʱץסŵդҡŴţ﷢Ų˵ĺУűҵҡΣϹҵʬҲҡڣʱвѪʬе䣬䵽Ѫ⼣߰ߵϣںڻϾɵһʺ졣
Сǿʬ˭һǱԬеëӣһǿؼϾƹĺܲңǳҡ˵ѾڣֻʣڶۿϾƹ죬ҲϵǱˡˡˣлˣСǿëѹǰ˶ˣǸ˿Ҳܲ˰
ǣСǿʵ벻ʲôô񣬾췴ʳҲЩʳܳԼ죿ȥɥʬǲķ
ȺʧȥǵСǿ죬ֳǰҲ￴98ӡ˷Щӡ˾ԴԼͬģա١ǿ顢ɱ¾ʬͷҡУЩӡֳޡ
ԼǰͬҲźӡһıУʲô˷ܵǳ˼켦ϣԼĵķһйȻűһ
ͻȻըһĴܶеԽ߰һǺĺдһȺ̧ſľ嵽ǰľˣ˻ľŤ֫ľϣѪµľȾ졣
ľϷֱһһŮ˶˰ǹôľϣеľǱԬȶȵţŮСǿûһʮ긾ŮӺܷ˶İһһ㣬ǰ޴⿴ǲҾ徣ֱŮеϲŷ塣
ŵľ屻ŲϴҪǸһʹ죬Ⱥ˶ˣǿŵ֫ٽ˸Ҳëһ£ֱĸƿ
ŵĲʬҲҵϣѪϵ£ֱµź͵ȫȾ죬СǿߵȺԼͬĶڵϿ£СǿŵʬҲŻͻȻһӰ˵ĻϹƽͷСǿĻ

143 ͽ

Сǿڻķ㣬òײŽеŻѹȥúõ˲ŷֻϹǲٱһܸ߿ĲҽдǶһŮ˽кģǱֻһŮˣľϵŮˡ
Сǿתͷһ˫Ŀѣ˫۱ѪɫŴҧ֨֨죬§ϹƵ˫ҲʼϹƸоСǿ˫۱ԼЩǶһַɿĻͷͷʹСǿؿڣ§Ҫϵ˫ҲӲͣβ
һſŮ»ţվżڴߴ٣һһֻһѪյĲ˵һֻֻһ׵Ļ۵⣬ⶥ˵κѾʧֻʣһӣھ׽ʲôһѪ¡
СǿɿϹƣԼ˫ٽڣȡԬĵܣ׽ۣ䵶˫Ѫȥ
СǿߵſСǿҪȥʰǰޱ㷢һһЩСǿ棬һЩ˼ʯשͷ֧Ԯ
˿˹ĺУϵСǿӶһЩֱӽԼ˳СǿֻһЩשͷһЩСľײԼϣֻǰѽŵ
СǿӽֻĳìᵶͿʳֵָϣһϿڵϣСǿ͵ؽٵ˽ȥļ˷һȸСǿǰ塣
˿СǿźеķʧһЩӵתܣһЩ˱ͷڵϣֻ˺СǿɱоǳļһҲ֪Լɵ¶ŭԹǰһ汳ģһǱѪȴ̼ɥʧǣһľӭ˹ľܵСǿǰû£СǿѾ˿ȥСǿЩɵž͸еǱģģģ֮еԼڷ䣬ֱ۾Ь⡣
Сǿ˾׼˷ʬźɤδ˵ľϾͳһߣһΣͷһӴӲڵϹһͣԼЬǰе˶һǾȻûһ˿Сǿγģǵ̫죬˸оСǿ
ʵСǿԼҲ֪Լһٶȿ쵽еֻǸļһһļһСǿͲϵðа𣬳СеĽɣǲĵߣرʳŵ£ɱëӣɱСǿ⣬ǺеģǷĩĹģëӺŶǺˣҲˣСǿ㿴ɱСǿҲûҪɱǣֻһȺĩƷĿ˶ԣϷйһʲôҪģҲǺˡ
Сǿʹ޳ļһȺҪͬ࣬һȺ蹷ûκһԣǻų˸˴ʹûκһôСǿڳֵʱ;ҪնɱŹκһֻǰֻǰڵеأ
Ǹһ￴ǰͬһ¾ͱԴʱֽűӽܶһ£û뵽ǿǿԼһ˿ϣ汳Ψһϣɾûκ۾졣
Сǿ۵û֮⣬һ˽ʵ̫ҪԼôģСǿһƾͽײҲܵСǿ󣬿ûȥ
Сǿ¼ϵìͷ˿СǿϣЩӵĿСǿǿСǿôǿ󣬾D2ܸɵѾʵϵ죬ڲ֪ԼʲôЩ
ҸὫιɥʬЩ˵ĶСǿ˵꼸˾ͳһ亹ɱ˲ͷأСǿȻҪιɥʬԵĺ粻ضðԺҪСģһŭԼҲᱻιЩԵ
ͷǵļ˱СǿʾСǿŸղŻһڹڵȴ޲ðͷؽɵļˣ;ôﷺһģãǸ˵ļһӭԼƴǻ˷ʳ˷Ѽϡ
ɱ˰ɣǼҲʳǣСǿ赭д˵
ڵϵСǿҪɱԼ׷ģеվܣһֽ鷭žôͱɷúеֱŻȥֱӱ˲ȶϾ׵õɴࡣʣһͷ絷⣬ͷֱСǿһնͷ­
ŵϵʬСǿ˵ȥ췴˶˵˼ˣˣͺı¹ˣһǸɱͺȶֵˣӵڷ׷߿£СǿֳǰľŶʽǹӸ˴ȥƽϢңСǿȻԼ𣬶ʱ˵ֻһȥ
Сǿóʣµٽȥһ֧ԮԼĻصԼĳϣոɱˣȴûմһѪСǿ䵶ָзǳ⣬ԱߵĵеϧٶνֻҪǸϳС

144 ƣˣֲ

ȴϹƱԼļ΢΢ĲСǿϹ⸱Ҳûȥοûȥ§ŵܽӣմС˵ȻãҲųЩɥĲǱѺ
ԼҲ벻ףԼ֪ͳȺ˵ͷ죬˵Ⱥ˶ǱԼȵãԼʾƺӦõģСǿŲʲô²ĺ£׷棬СǿСǿѧԵңȻԵ㣬ҪǶԲңǾͺú
СǿһϲռС˵ˣռ˵ıˣĵط㲹ϹƱͷ˯һ;չһ㣬̬Ҳݿ࣬˸ţͰѾŶʽǹ͸ȻûоŶʮʽǹӵҲǹǣ
ߵԬⱧż򣬼ͷ΢΢Сǿ߶ʲôϸһ֣Ϊʲô
Ϊʧȥ˱ΪʧȥСǿ˵ŻϹ̧ʵ˫Сǿ۾գգһ¡
ؼǣʧȥûֻܳΪһϵ㣬ĸ첲Ϳĸ첲ĴȾ;ĴȣҪΪܣҼŮˣ֫˳ԵˣûűһĽϵԵŮӡ
Сǿû˵꣬Ϲƾʹ򿪳ţͷһᣬỨ˻ҲûиոյĴ࣬ûһСǿִܾ֣ھ
ںƯ㲻ԶôƯʮˣʮˣʱûʱû˱˳Ե⻹ʲô³
СǿĻһݺݵشͷ·ѹݺݵؽһĵʹʧȥ֪ͷϻΣ޴ķӦСǿɵˣСǿŴ쿴ʮҲûӦֱϹƵĺԽԽ٣ϷŲ̬ĳ죬СǿŽ§ڻ￴ڵĲ顣
ಡಡôȣ˹㣿СǿϹƺԽԽ٣ҲûУ˺ѶûëϹƼٵĺһӴζϢϵϣϹۿҪ棬Сǿһҧ߶ϱǷģڻͨҪûҲֻܹã˭ֻ֪ôһأ
æҵķűʲôֹѪۣǶֻãϹͻͲɿˣһ̳һƿ˺װĿȪˮƿӣýˮһŰֽֽúɫźűдš84ˮֹáСǿдɶģû취˭ϲԼıСǿˮСǿҲʹһƿֱ
ϹƵͷšƿǸιˮϹƵݵɿˣѾû֪ˮһˮ˳棬СǿϹڵΣһʹ̫˷ˣǱܴҵıǮСǿĲˮͷѪСǿջƿӲٹɿô࣬ϹƾôǸ
ԺҪǻ˾ӻӻ˾ӻҿˡСǿҧгݵĳ²ʡϹ˵žͰˮԼһڣӡõɫĺ촽ϣͷһؽˮɽСܵļ΢΢Ĳأʼеˮ£Ѿʼ£ٶǲ죬СǿҲһʹ࣬һҲܶԼͷͷֱͷʼᣬ촽Ҳʼľ
СǿһżһһСһСˮͻУСǿһοǧٻأȻջܲ˰
ʵϹһֱѵģֻǱĿڵĽʹĶʧȥ˿ƣԷź˥ĴԿʼѪǿҵϢˮһϮҲƺֹͣʱܱϢ˳ûҲһ룬ĿڵĽʹϢĥţȴĽ٣˵ǶʱڴͻȻʹࡣ
ˮ˹ĸι뽫ˮȥɲУͷܶһ£Խ΢оƽˣɽȵСûһ˿΢ּ䵹ӡںֻĭһ˲飬ֻĻܻͣɲǣŸֻ׷飬ɥʧĸ֪ʱ峺ģ֪еĸ֪ˣҲ͵Լ뿪ʱˡ

145 

һдʪʪϢϣĴ걻һֻֿƤͷܲĴߣֱͷͷͷСк۸СŮСͷǸ۸ССŮССŮ۸ĺ˿ʼǻҲָһЩ֪ůůĴ΢ɬҺĿУͷĻУеղ˥ҲԿһ£ĿյĽʹڼѾʱңʱ⣬ʧȥĸ֪Ҳ»صϡ
ϹͻȻеһģģůůĴߣֱһӿͷĶڻıڻ˿еů⣬ûһ˿䣬ʱ㣬˵壬Ƕʱĸ׿佱Լеľֲڽ£ԼջЩΪԼƿظжܱģ˵ϢĵľͽԼĶռ
ֻСкһƤСͷβ۸ԼС࣬ô۸ĸоҲһС̼ѾԽЩҺȥҪιԼǼװǰһ²ʡͣĽιԼΪιʱһ㣬ʵٶԼһ㣬ͷҲᣬ촽Ҳ飬˵˭ôŻԼ
Сǿɲ֪ϹѾްֻĺ΢ƽЩǰһвܰ;ϣôıǮѾͶȥҪһСٹˣԼɾѪ޹ˣеԼĶƺʼУһĲٹԼר־ĽʣµˮιţȴʼëǧǿǶ϶ˡ
һˮҲιϹƵĿУֱȫ£СǿûüһջԼһͿͷƿѾľû֪촽ͿϹѾĴ۾ƵĶԼ۾һСͷ˹СкССŮ۸ˣСǿѾûκ˼ůˣ͵Ľͷջƿ촽˫ѾЩʪϹ˵ϢҪҶ
˵ʹӰﳴһֽԶȥϹƿСǿ֮һϵеĶЩŪ״ֱСǿʧԶһСͺ棬ջߣ£˿˿⣬ĿڵĸоЩ죬ΪûκһҵָоȻйӴֻˣһǸɥʬɷһĸ磬СǿϸоͲһСǿ˧ȷȷ˵ֻͨ΢ЩС˧ɾͨ˴رĸоû֪ĸоСǿоžĸоɡ
Сǿûκĸоʹ࣬˫Ѿľһ뵽Ͱʵʺôûϵ緢ΪԼľջĬڵϵŷ·ûֹʹ࣬ϵҲһڣðȼٻһȼѾڳ̣㣬ζߵĳζߡ
ɫ䰵ֱСǿϵһ֧ҲȼǵĲ򳵶ǱŲȴӱϵĿյȼһѾ޴һȺվһߣһȺ˱廨ڻǰеĻ˶ˣʵͷϰűվǶСãվʵԱߣһֻ첲ǰǸֳʦǸҲû£վ߰˸ŮˣмǽȳģıһϣλǰĵϰһŴƤɳûڣôš
Сǿ֣ǸǸͶСǿǰСǿɳ£ɳһ¾ͰСǿ˽ȥСǿɳϴŵԭȳԼϵǡ
һʮŴ˶ͷڵϣŮСǿߵҲͺǲ࣬˵Сǿʼɱ˼ʮŴ˱ʮɱʮ϶ʮǶں֮ڣСǿҲǾD2ץӵҲǰʿʱʮ˾ȻһȺܱܣ
Сǿ֪ĴžǵߣСǿ˳ţȺ˾Ѿˣ˰˾Ÿ˳ȥ˵ƽѣ˵èè˽׺ļǹ˶Ǵĸѳġ
ǰºصʵ˺ѾСǿ죬СǿȴΪ⣬Ŀ人Уʲô죬⼸ʮбҲûʲôȤһߣСǿǷ裬ֻҪֻS2Щ˾ɥʬĿʳСǿûȤȥɥʬǻûСǿҲͰư͵װźͿ˭Ը⿴ű˱ϹϾԼ˭ûһ㵱Сͷ˼
磬췴ļһﶼͷҴһҲ棬һȺܵɱֻɱԼ˵ķǰСǿ㱨š
Сǿо»ǺԼĽ°ƯƯǸ˲ţ뵽òôƺˡ

146 ˵

ܲɶǰǸɶģСǿҪˡ
СǿȻԼ֣ЩЩ½½壡ǰú˻Ժô˵Ҿô
ߴ½ڱģȴʵڲզأ½壿·ң֪ȴû·˼׸ߡ
ô£ƽʱǺʵģôһӾСǿʵŻʵ˵ôǵͨ죬֧֧Ҳû˵һ˵ǸǣõĴŮҲ˼ץʵ·°ʹһקʵ˸ܵŮľһӿϣָ˵Ҳڣ˵ıҺá
ʵ˽ԼˣҲһ࣬ʹһʵһۣСǿ¶һȿ޻ѿЦݿʼ϶˵
ӴŮ˿صոսŮʰ룬ͽǴ¥䣬¥Ϳǹָʵ˽Ӻʵ˶С¥罫ʵ˵ǹϺ󣬾ͰС¥еŮ˶˳ȻְϾƹеͳڷǹеҩգҪЩŮ뿪Ů˲ŮҲԸ뿪ʹųŮˣһС¥ԺĸŮһ뿪
ЩԼϵ˿Ͼƹ˽еڼʱ˵һͳ嶼ˣ˳ͷҪ췴ҪԴװ棬ҪŮܣе˶ǳԼϳˣֿŲԾȥС¥ţʵڶЩûģټҲòСǿǰǰ߰˴ףʡŵͿԳ꣬յı꣬˵һɫһŮˣںúø˵лӣȺСҪϣٵģȺһ
ʵ˺ӷˣȺҲҪС¥ˣû㽫źһ¥Ĵ뼸Ůȵ˽ëӺϾŹɱȺѪȺͷˣľҪӶ¥Ӿͺʵڶ¥ȺʼʯͷҲȺˣΣͷֺͼŮ̧һͰˮˮǳĴյģƾϿˮص½ȣŵס˶䵽ЩȺСǿǰʬ
Сǿûзŭû뵽ȻôһͻļҵٴϼŮҲԼİףҲʶͬɥʬҲѧؾᣬŮͬҲȻһ˼ϡٵСؾܿȥҵһЩɢҴߣ˵;۳һ΢СŮʡ
СǿԼԶŪŮ˵˼һֻ˼һһֱֵСŮˣֻҪ־ͺԥѹȫļҵܻ棬Ԭ㲻ʲôŮǿˣǻҵСǿ˸ַ̣꣬Ҳһζֻ̣ҪлͷһСǿɫŮˣҲǵһ뿪ŮˣСǿûжκβ෴൱磬ԼվҪԼа߲ԶߣֻҪΪ֮ŬһΪǿߡ
ӿСǿûзŭ˳ָһڵϵ˶Сǿ˵磬ͷ֮һһӣһǱ͹ȥˡ
ͷϸսõ˰̣СǿϳǸڵϿͷΪĸףǸ޲̵ĸףѾûκηӦɫң˫ĿնֻǵͷŵϵûκβЩ񶶿һ֮
СǿζҲ֪ЩΪʲôҪ췴͸ǣԼϣԴװ棬Ů˾͵ȥƴƴǲܵģĩĹأǰĲί쵼ҲҪΪԵȥƴǻĩܣЦмϵͱ㲻ˡ
תͷı󣬺ıǺƣ룬СǿæСǿʻ
ôСǿЩ˵ĴıѯںıҲԼˣԼȹԼǰҲȹΪԼһ֧첲СǿǺģҪıţԼˣıĺãԼû췴
翴ŰɣǶĻԺ˵㡣ıȴСǿ̬ʵˣӺ½Ҳ׷׵ͷǱСǿȹģ˵Сǿôͣǿ̫࣬Сǿġ
Сǿԥһµ˵ͷڼŮ˶ҪӣԼһʱߣȰǰٺҲ٣人оĶҲԼܵ
մѪģͷģ˿ǿĶɱˣʳ룬ȶ°ɣСǿ˵Լĳȥ¾ͽǡ

147 Ǳţ

Сǿĳȴԭأһʲ֪Ϲ˾ϹѾָˣСǿ̧žȥĵ뺿УСǿ֮δͲ»
ķڷƹɶĴǶ͸˳ĵƹĵϣٲСǿ࣬ϵľݣϵ鲣һ̲̲ˮգɶԬ⣬ȻǸծϹƣСǿһֱǸ󷽵ˣټˮرһһ㣬СǿѾԤΪұҪӡ޽ǹģһֱһͳصˣû˼Ƕóȫֻ࣬ҪԼļ˹úãȫࣿԼһëǮĹϵֲǱ²
ɶԬⶼϴĸɸɾĸűڴ˯Ϲƻһױʯ˯ȹɳϣһֳֻ°ͣͷŴŷͷɢסķ۾һķ˿ڼϣһķ˿ڰյԴ֦һţ˯ȹȹֻϥǶ⻬ϸµСڹɢʯһ⣬Ľϴһ˫ɫͷ޲Ьűһˮ裬ˮɫ΢ǣëôˮƺ֪СǿѾ䣬ֻǵͷŴţҲ֪ʲô£Сǿ߱µ㷢ڵı顣
ǰһļعûôͼϹ͵ǰһԣһӾԵڵȻ޶СǿŴ쿴Լ֣Ϲڵƺܹ죬үӰĸЦ˽ƣͷһߣ΢࣬ұ۳ɾʮֱǳϣ۳³ʮ΢գָǡ䣬һֱֻ죬һſţȹڱϣ۵Ĵȸķɫ˿ڿô¶棬СǿǰתͿ۾ƤµƤ΢΢ȶƽͣȻѾ˯졣
˯̶ֳȣСǿһôĴŮ˯ȻûһѾܺɶǸûСѾͷһˡ
뵽ɶһɶˮҲ˯ѵСǿϹƵĽٽӵɳϣҳһӸǺãһתͿԬ۾ߵǰϸģ۾ѯơ
ҿڿʡԬ˵е㲻ЩһγҪСǿΪˮЩϰߣеϻ̳Ͽֱ֣СǿȥΪˮ󣬲ԷɣСǿΪԼȥˮһ̵ģɵҪð̵ɤҲûôܡ
Сǿõƿдš84ˮֹáЩ죬ɵСǿšƿιʱҲûзʣԹԵ׼ˮȵﻹţˮȲ˰ɣСǿǵäĿţСǿԼĨӣҲ˵ͻõӣѾûκε뷨ԼΪСǿţֻҪСǿҪ͸һֱҪСǿҪͻʧȥУһʬ⡣
ûǹŵƯ׷ζеɬɬζԬȵ΢оһ£ɻСǿˮôҪд
СǿԬѯʣҲû˵ֻǲϵؽˮι£Ԭ᲻ڵõ֮뿪Ͳڿ֮ڣԬѾһУֻҪԸСǿͬ⡣
ԬˮؿԼǺñӣߵɳ³̣ôֱӿ˯ȥ
СǿԼɳ˯һҹվ;ԼܲӺ֫ЩֱŴϼŮ˶δ˯Ѿ߳š
һţͿıʵڿСǿ˷ŶվӭСǿ˵ԼҲһװǻƵˣԸȽƽͣϲøһȵɫȥˣϲɫԼ
ıɫǺܺãһֱȻֹסѪɲֹۣһ߲˵ʵǲ˵˵ҲǴʲ⣬ֻпڳݻӸСǿ㱨
ʧ֣ڼȺСıڵѾһ룬ԭʮ˵ĵСֻʣʮˣ¸ʧأͺյ߸¾ֻʣıµˣϺıҲʮĸˣҴߺͳʦһʮˣŮ˲Сǿߵĵʮ˵ŮˣӾ֫޳Ůˡ
磬ǻǸŮôҪҪ͵Ƕʣµİ˸Ůôã
Сǿһ£֮ǰŮһֺҪԴһսԴҪܣҪӴ˿ڻ⿿ЩŮҲðһЩܼĹڵ֮ǽıǰźãٵɶ˾Ϳ·人вԼĿꡣ
ǻŮ˾ȥչ˺ıŮ˾ͺһÿѵҪȥɱɥʬֻҪʱΣܵĶе˶ҪʼѵЩСҲҪһμӣԺжһμӣ
Сǿ˵뵽ҪЩСǰܻܿӰʿźı˵ԺǾͷΪ飬սСͺС飬սСֻսС鸺ʻˣκ͸ִֻ
뵽ڵ̫٣СǿҲЩͷۣҲ֪׹󰡣ֻʱøעҲͷۣһ¾˵Ϊ࣬һս飬սС飬ΪǴ֣սƷǴ⣬ɣһǻغ飬ЩŮ˶ȥƽֲ˷ϴ·չԱ
̲ס˵һ䣺ҪսСŮô죿Ǳţ

148 

һ˵Сǿ˼֮ǰŮ˾ǾˣЩ˷йõģйǵѹ־壬ҲǹֻҪ̺Щ˾УŮ˶йѾԼȻҲȥˣЩҲкĵطܾĲȡ
СǿһִӵĻ˵ѧˣʵڲо֣׼ǿֻҪǿɱ⡣
СǿɱڵӴ˸˵Сǿ˵Ҫиά޳ҪάһЩ豸ǿɲܻصֵĹŴ
СǿĹ滮ıЩܣǴû뵽ʲôȥȥСǿ˹滮ҪʵʩʱԸ㣬Ҳñȥʳˡ
СǿûϵļôطչJ̫ȫ⿿СҲȫҪ⻻طʳ˳˷չʱٿܹԸͿԽ֮ɢɥʬ̫˵ġũΧС
ʵ˵ȥҼˣǵ˾ġ
ʵߣһ½Сǿ½壬˵Լǿ˾š
½壬Ǳˣ֪֪ʲôȫϡٵĵطаȫˮԴĵط
ǰЩ˵ڻǷһ󶴣кܶȪأиϰ͸˸Ȫݣ˵ܲãؼǵط̫ƫ·ҲãȥҲࡣдδĶǱкܶཨ¥Ҳ޵úɣͿ壬ȪݸҲûʲôĶҪһСʱĳ
Сǿһæ׷ʵǵطԶܱߵĵΣʲôز
½СǿĻʼ˼Ҳ˳·֪ô
ǲԶСʱ͵û˵ʲôزûȪʱ˶ģȪݵǽɽߵɽͷҲ׵ӣֻǱ߿Ϲ˸ҲûʲôĶߡ
½˵Сǿ;ѻǨǶԶ˿ܼļУΧֳɵķӣټˮԴȱǾֳɵıʱڰΧǽɢɥʬҲвĸ棬𽥽ĴʶռܳΪҵ£һЩҴ߾ǿɽɣԼȻҪ人У˭֪ǱǸʲôֻҪԼ·ǻԻ
Сǿе˶£Сᣬʱ£ԼҲһݻҵҪǵ人лĲþͻչ˵ԼҲܽۼء
СǿļŮ˶ˣʮ˼ڿյϣЩۻģСǿô˿ԼЩϰߣܲϰߣֻصѧԼ龰෢ɣɵD2ӲӲ˼ͿʼƽվС¥̨ϿվŵˣıӲʵ½һվ
վȺɫвͬһηŶƼݵʮ־ϴ֮˶ֻܳԵһļϣСǿҪ㣬Ȼ˫ȶʼǽеעСǿϣ©κһ֣֪ǵΡ
֪ԼѾСǿΪսСڶСǿԣǶҴߣȥĶʮ˻ŻֻһС룬ӦĻ־ʿ䣬Ƕֻ֪µģǿģӵ޷䴩ƤD2ǱСǿɱģСǿǵͷʿ߰ǱͲƴһôͷ᲻ϲǶΪСǿżһСǿD2ɱҲв˿ȻСǿǱɸ𾴣ΪԼվD2ǰҲûеģСǿȻɱD2ʲôǣ˲ҸɵңʿǿߣΣյĩʲô׷һλǿ߸˿ܣ˭Լĸã˭һ¸ҵ쵼ߣԼƴԼں档
ŮڵվһߣľģǶδʧȥϣľǿСǿû˵ҲûжǾȴ˴Ʒĩǳ˱˸ѹʹ࣬ԲҪװЦȥӭЩһˣ΢˳ǵľͻᰤЩ˽ԼѹȫйЩŮϣҲûκζķֻʣͣͣҪͲסͽԼҲһֽѣǾһȺľż˰ڲ
Сǿɤ˵ʱҪһЩأʲôǹأ˵Ļǹأ˭ҪܲˣԣžǶǿԳȥȥ֮ǻ͸һëǮĹϵҲûУǳȥˣŶûУСǿָŴŴţ˫ʵɨе﷢ëͷӣЩһľŮҲһСǿھЮսʤD2Ƶ
Сǿһڳ˵ؾǹأ˭ҪǷ˹أ

149 ְλ

Сǿ˵꣬ǸͶ˺һ˳м䣬ͬʱ⿪һֻɥʬ¶ݿݻ޵ԴŵΧζһŴ첻ͣҧϣӲϵǸ˲ղס˿ɥʬԼͬˣм¶ôһյΪֹһֻװļһһﱻʵʵҲöס̽ͷʱûȫ£ֻǱ۾ƺĿܻǡ
Сǿϻһ˿ڣѪ˳ϵ˿£ϵʹһӾ;ѣǰžСǿ﷢ƺģȫɫСǿȴûٿһۣߵɥʬǰһŽ߷ɥʬڵϣСǿþڴɥʬõŴӴ˳ûľߵСǿֱǸ˵ļһȥ
Ǹһ￴ªɥʬԼ˹һӾʹۿ͹Ƕ͵ŴӾҵŤһɳıһ߳ͣһֱΧȺУһֻŲȵϣһߣӴɥʬĻɥʬӵһذȥ
ֳѪȣսСĳԱ׷׵ͷٿŮ˶ڵ˫ֱͷɪɪЩСǲǰ˵ĳǸԵļһﻹǰͬ飬׷̱ڵϣʮоŸŵСʧһʺǻҲСǿѰǵĴҲιɥʬԽԽ£Щ˿ſžŻȥ˫Ȼ΢΢鴤
Сǿ۾òڶſʵͽ߼ɥʬܱߵĿյϣƤ΢΢´ɥʬȵѾСǿ̧ͷһֻǴ̴лӳĶͷϣɥʬѪУСǿٴδɨе˶еһͷһֱ嵽ģٿСǿһֻۣǽ۾ԼĽż⡣
ҵĻΨһĹءСǿ˵תϡ
˼֧̣ı˶˽½ҲУСǿʾ£תͷԺı˵ҾǨȪݣȫҪֻĹ˷ɡ
ͷСǿҲŵСǿڲ˵ʲôǶհ죬˵СǿĹ滮ܳԶֻҪСǿĹ滮ӦûʲôΣգĩܻܳԱĿ֣οСǿҲȷʵΪ룬˶ΪСǿԿԺô죿ôԶʲôֻҪڻС
˵ҪйأھҪһƶأҾúı󵱻صܣ˭
СǿҪıλھҪ˵һʱĿ֮ڣҪ˵£ıжҪԸǷˣǰ˽Ǯһ΢ǷһͲ˵ԼҪʲôҪͬ⣿
ϣ˶ͷǶ֪ıǾСǿŶϵĸ첲СǿôϷ˵֪رͷ˲£Լ±˺ԣӶҪϿɣֻҪܾ΢̣˾ģںıλҲ֮Уοıԭв
ûԣСǿҲĵͷм˵սСȱһӣȵ˶ڱΪӣʵ˺һһӣǶӳ⣬ջĳɣʵ˷أʵ˷䣬Ĺı棬ӵĶԱ̶ֻȥǡСǿһϲɫˣæ׹
е˶Ҫıİţ˭ҪΪԼǳӲˣɱ粻档
Сǿ˫۱Ŀ˵۾ͷһͬʱվı֤Լкıɫ԰׵ĳ˵˵ͷԸ£ֿСǿ˵ͷ֪ʲôҪ˵ʲôҪֻҪԺԼڵ¾ͿԣԼǸˣıһֱжг𱨳µСǿΣԼǷһΣȻԼͰɡ
Сǿ˵ͷаԼǰڹӪλû״ȻֻһСλѾһЩСֶѧ˸ʮ֮˾ţóЩʦĸо
½սСӣǷջսСãĶԱ𡭡ֺõĿı룬ֻܱ֤׷ԱʲôûС
½վСǿϹҲһСͷͷλһСǿģıϹʾԼԺϡ
Сǿ½ϵ⣬תͷֿ֣СǿǰҲһԼϵģѾЩƮƮȻСǿһɹλ˵ĽǼٵģ֪ԼҲһͨ籨ŵСͣһֱûָڿСǿƺлԼ˵ǻǿ˿ģȫעĿСǿ
ʦǸ˲ţţص˲ŰǰϹۣôõ˲žȻװ׷Ź̫˷ѣʦģǲĲŸɰװ˷ѵģԺͷĵذ
СǿһάԼһֱһСˣһ֥Сٶ鷳ڱСǿôάİվСǿͰ͵˵ʲôԸ˵ҴҾ켦
Сǿˣȫǰǰĵλ쵼ĽհᣬôЧôһ˵Ժһһ޳ǳ˸ѧʱԺҪһЩĹߺСͻе𣿡
һԼҲܵɰ˻ˣȻֻˣһŶˣһ˵ĳҲ⣬СλԼҲ㼷߲ˡ

150 ST

µĿһСǿͽǴ򷢣Լɶķȥ֪ڼŮ˶ôˣرϹƣԼˣԼıǮѾϣҪȰѹϵȷԼ˱
һžͿɶڴϳͣϹƺԬⶼڷСǿɶɶһ弦ιһ߽żģ˵ķһ硭䡭ڡû
Сǿˣ֢ˣȥԬ˵طΣһС˿ھͻĿڣСǿֻ뵽Ԭ˿
СǿɳȻԵõĳ̣ԬڴЦ⣬ϹƺСǿĲ;պãСǿ¿ˮ̣ҲˣզզذɣϹȻûСǿƤԼԭ˵ҲνԼǸȻҪԼؼСǿƤ̫񣬿Ҳ㿪ǰԬ⿴ƣϹƶߵú޲һͷͰ
ԬЦĿСǿںԼϵÿһëļÿһ䶼ϲСǿںΪԼ˿ڱѣ˼ɻ䣬Լ§ǰϸĲ鿴Լ˿ʱԼˣƺȵһ۾ƣļⶼķ壬˶εģȴôҲԼǰֵǿƣԼ˺ֶԼģû뵽˵еʹе۶ʧˣůůģļģԬԼҸŮˣֻҪ߾ҸںˣںǰеĹֻСŮˣ˶ѡ
СǿԬЦ۾ԼһӵĽЦԼððʧʧĳ嵽䡣εĵطǸģĬĬ飬ĿСǿԬڵҲûʣŮ˵С˼Ǵģ˵СǿΪԼŮ˵˼Ů˻
һ̳꣬СǿסϹƣԼңɶԼԬźСǿĿƵĿϹƣϹƱӵģѵҪԼˣԼô죬ڻУҪԼҲܳΪǿ׷Լ᲻ᷳԼڽԼϳȥѾˣԼȴ뿿˹һӣǸ˸鷿Ů˵ĲҽڶߣĻͷƮԼˣûɫˣ᲻Ҳᱻ˳Ե
Сǿ֪Ϲڿ뷨ӵ˼ϹƵߺԼ࣬ҪõĶ࣬ûʲô׸⣬ҲûйǸŮĵָſǽϵϹ˵ȥ輸Ȧ
Ϲƿ˿ǸŽڿ˿Сǿȥ뵽ɶСѾͷõöҲСһ߸Լһץסĸư˫һᡣ
۵һӴл䣬ͷһשڵϲͣιţһֱСǿĽײĽżϣСǿǿŴֺʹޱĿϹƣͷȴڵѪôһЧûУѵˮʹ߷ǵǴŮǮӳȥˣǼŹɣҪͣƵST
޴ϹƣСǿŻصԭ߳˷䣬ߵ˿СǿУЩõٵ㣬ԬûЧСǿҲ⣬͵ˣɸϹСǿûЧôջسɱ⳥СǿһˣһеСһСˣȻϹҲеС˼вЩҪľԸСǿǸӵߣ˻ŲΪһ
ӽߵСǿǰѯʽİţСǿķû˼ȥǰü˳۵ӣD2ɽһʳӷԸ䣬ӱȥ
صңϹƻվǷɵôصôɶϸ͵ģһĴĵʣԼԬ⣬ɶ磬ԼҪôǿܲǿ
СǿϹƾͿʵῪ𣿡Ϲ̧ͷСǿﶼãȻƵص˵ͷСǿĸ첲סߣϹһҲûУܵĸоһУƮƮıСǿ߳߳һֱߵͣϡ
Сǿߵɶϲ·ǰϹ˼ʻϯϣԼһߺſϹΰĴϣһƫֱֱײԱߵһ·ûʲô£Ͳˣɫķ﷿һ˵СŮˣõչԼĲ

151 Ļ

СǿۿһһҰ׵ϹƣȻˮƽ磬˵ԼῪϹȴˣӵؿСǿûзŭСĵһ·ſȥ
·ƽȵʻţСǿֿʼƣԼǵ׵ģ
˳Сǿָ㣬·̵ͣСԺСǿһ³ͷֲԾġһ첽ߵ˵أȻİųţǹµ棬򿪵ԴֲһС룬ʹƷ˼ʮһЩƷҲ˲٣̨΢ʹ򾮻Ҳˡ
ϹƱСǿܻصĿռˣû뵽СǿȻôʣЩһ㶼ܼƾͼŮˣҪɱɥʬŪôණɵöСǿԽ壬ʮ˰첻¼ܰ쵽бϡ
СǿԹﵽԸӵĵزԺ󴢱ʣҪҲ仰ôİʲô£Ҫһ᲻ҪҲҪ˵尡
СǿľͷһֵܾȥϹӰĸİĻеڣͱ׳۵ʯ𺳵ˣСǿһ䳾ƽ̨µһСֱľͰ
˿δСǿһԼӣҪǱҵԼ޶ûطޣתͿɵɵ㶵Ϲƣһˣ˷ִȻ֪ԼˣϹƣܸӣʼܾջӽն˿ƫҪҪԼԼ׼һ͸ˣָԼһܰ׷䣬ΪԼ人У˵ľΪֹֺȵԼˮڵãֱԼܡ
㲻øСǿM1911A1ϰ棬ɭɭ˵仰
ϹƵৡһ±òҰףӰеСǿֵ类Сǿţκһ飬ˣԼ˲ÿĶԼ³ͻȻԾȻУӰеһͣδջ£촽ţļƺҪ٣۾۾Сǿе1911A1档
֮ǹδЩ۾ֵס۵ֵ⣬ɻĿվںڰеСǿ
ѡ񣬵ȻҲһѡСǿĮٴδ
ϹƱϺŴۿСǿվںڰеӰĻڸһ˿ϣСǿκܴӦܻ˭Ը
һԶĸңô͸ʲôһ
ѡһϹƴСǿĻ˵ԭͷѾ˼ҪСǿߣСǿĲǿ̵˺ܾõĻᣬǻҪգȲĴСǿĻͷСǿͻȻֺڣܰԼߵ¶Լʲôأ磿ֻһĿǳСŮˣûСŮˣСǿôõ֣ôĺֲȥһȺ޸֮Ůȥ洳ôôô
СǿϹƴ˻⣬һþòܺɻĿϹƣ˵㲻ģҲҪɣһ
ֻѡһҲѡϹƵնԽΪСǿںڣҪãҪСǿûκһɷȫģԼһֻҪԼŬ˵ᱻһͬ飬һаͬ顣
Сǿﰵһ˰ĸ׷ˣѧѧǰ˾ϹʩԼȿźЧңȴû뵽ϹûκɻļԼѵͲԼ
СǿľóһǹϹƣϹƿŰͲĶ֪϶Ǻöû뵽СǿôԼѵҪͷȥμӿôôԼ
벻ͨСǿȴıЩӰ죬Լӻ˳ȴԼ˽Ǯǰ̵ĴҲûôɻûӣҲ͸ˣи˵ԵԼ˼ǿڱϿܻЧֱӸϹǹԼھԼ޹أѾٶʲôD2S2е£ҲǿһǿߣܼD2ȫˣСǿѾɥʬη壬׼Ѻıǰźþȥֻ·ϵD2ѵ人е·ͨ
ϹƲͲóǹǹϸɬǹմͺģҪĩǰһҳվͻöģһ鶼᲻ֶͺ͹ϲãǹò֪˭ڵϵ·øɾֵа棬֪ǹԼ˱ԼֶΣûҰͣĬĬ߶Ļߣɵϲȥѧ硣

152 ǹ

СǿƵˣϹƣĬĬʰһЩǹеװߣҲ֪ϹƵĲϣԼʼղ˽Ů˵˼Ⱥί߶࣬ԼߵļŮȴ޿κΣɶŸСѾͷͲ˵ˣѹûκ˼еֻǲʱϵĴ⣬ϲĻɶԬһǰ˳ģκηԸܾĵزֻڵһεҹ鲻⣬֮һӰӻСǿʲôͨԿƽ˳Ҳ˵ڣԬֻԼȴᷢκ
磿ͲˬԼкøУɽӴһЩĻɵߣԼİΣʶһ£ºԼǰֵôսľͲˣԼҲ㲻ҪߣԼһºþۺɢΪҪԼʱ
Ϲƣ˵ˣһһ뷨ΪѾ˼ȥ˽Ů˵⣬ԼҰѵĨӻʹ졣
ϹǸɫŮˣСǿæպǹҲ֡
·صһֱС¥ͣ£Сǿ溰һɤӣʵ˴˳ĿСǿָ峵һָҰȥ
ľ䡢ʮʽҩ䣬ҩЯоߣһЩ˵ľװڿСǿߵľһ߿ֻM1ǹڷڵĵϣںɫǹѾɿݡ˵ĲǹǶʼɣ֪ǹûǹǲͬǰûôǹβɹģʮֻǹѾһֻǹ
ƿƤĵҩ䣬͵ӵ̵ģͭϳɫ΢⣬κϸСʴۼûУֻǹһʮֻǹʮ֧M1ǹ5֧M1ǹʮֻҩֻװŲǹӵֻװ7.62׿ھǹСǿץһֻM1ǹȻһ£ŽǹʵڣɫǹľЩ⻬M1ʽ²ǹ8ȫ1.1ǹܳȣ610׳٣865/ǹأ4.37Ч̣730ףԶɥʬܲ㱻ɥʬ̵Ҳȸֽǿ
ǽǹеȥоװЯоһ·ӵҪԼֻдкͳܸӵ˭ҪǸһӵ֪ô
Сǿһ˵Ӻʵ˲ɵһЩĸоıܾСǿ˵һȥϢСǿӽսС˵ȡǹ֧
һʮһվһţ϶ͳһսսӺʵվСǿ棬ͬžֻϵװ϶һ1911A1ϻаͦĸ߸ߵˣ˶ͬľͬװͷͬĸֿСǿЩĸоŤͷʾ⡣
Ӻʵǰѵϵֻľ򿪣ʮֻ±ĸǹ˸ʸеĹâսС˶ϵĸǹȫǶֹһεĲμӹӶжҪ󵶳ìЩץһԼɥʬⲫǹʱ˭˭
ȴӲǹȻǹ󣬿ɵֻа˷ӵװͲͬˣȻС̽ӵǲǹһԿٵĸУ˵µľɥʬܶ༸ӵҲǺõģСҲҪô˵Ҳǹ
һǰϲĽӹǹͣа棬š
ǰĸͶǸˣСǿ˵ϲҲ˵ҲƾԼ棬ͺ߸ΨһһԼˣСǿȻҪ߿һۣȡһ֧ǹǰͨˣСǿǹӰȻ鼤
ʮ֧ǹһ֧ǹʮһ˶õСǿʵ˺½һһ֧һ֧ԼõÿǰȡʮӵȥУСǿɶңɶڿϿŵӰԬ˯ˣϹԼǹѧϰôͲж
Сǿѿǹŵǰ۾˵Ժǻ֧Ԯ֣ҪǸô򲻵ߺߡ
ϹſǹĿСǿûǹ֪ʱӵķɣСǿǧصؾѹϣɵ̿֡
·ܲãԽҰʱʱһЩСӣҲµҲµڣСǿһμҵĵһصߵϣصҲϹӺ࣬ɳҪˣϵ㣬죬СǿɵεĿģսСͨһڵǿѵѾһãɶԬƻָĻɻǲ˶СǿʹӺսСˣսһ׼ոȪݡ
սС˶ûǹвţټСǿһһƣֻҪŻһ㲻£BOOSǻСǿ𣿺СļҪӳһ˵һǸƴͲóԼˣ˵д׷ԣʵڷ飬ɿǸùαɥʬҧ˭ҲҲȥҪСǿһŭԼιɥʬǿ޶ǿȥ˲һȥܱιɥʬҲֻӲͷƤȥ
СǿϹϲȴеµԽҰֱͣ£Сǿ򿪳µ£ӺʮһվһСǿİţСǿԶȪݵķ

153 ǹ

Զ˫СɽԶĸ߶ȣΣһɽͷֲһܿһˮ̨״ɽΧɽһֱͨɽɽֱ¹ʽ¥ʱڣɽͷֲҶƬʼ䣬ȥһƬ̣ƬƬݻƼһЩɫɫֻǵ㣬׺С
˫СɽһĵطһС͵ɽȣɽȱΧһȦդסդһһ˸ߵĹľйľţ˿һ綯űդм䡣
һʻˮֱ쵽һʯƷ£ƷСǿʮԶĵطýߺ׻šȪȡƷ״ԭľƴӵľݣмһŽӴҵƣֻľһɥʬڷΧε
顭ǹ֮ɥʬһǰһصڵأСǿ˽һֱ䳾ĵ綯ŵĿϣӸͣȣֻɥʬʹһ˸߰뿪ĵ綯ϳڴ˳ɥʬͻȻҲû׼е˶ڳϣɥʬ˵ԼСץӡ
ЩõǹţBսСڳϲҶûһ˸ҡǹȥԼ򿪳ͱɥʬЩ뷢תӿ
顭һֻɥʬСǿ򿪵ĳײڵأСǿֿȭĴӳ˳һŽڵɥʬĲӸ߶ϣЩǹ˾ʧӸеѻǹӶûˣСǿͳǹųҪܵСǼǹǹӵ󳵸Ǻͺ򳵲䴩˼СһҺӳڴڲҺʱ򣬳ϨҲͣ
Сǿǰֻͨɥʬ߷ڵأµµӽڳϵ˸Сǿڵɥʬһͷ˫ѪĿǰηηǡ
ϴ̵СǿȵСǿǹˣϹƺӶԼĲǹ˴̵
Ŀ꣬ɥʬͦǹǰ̡Сǿٴη˷׷׾̵ϵɥʬϹ̣СǿûкͣҲûͣ´̵ͣɥʬͱţͱ̵ʱÿ˵ıҲһе˷ܣе˿־壬е˫۷ҧгݣеɫҰף˫ȴе±ȱͨͣؽǰеӦ£Ӳͣȴ
Сǿб۰1911A1ÿһϵɫǵıֵһһЩƽѵıֵĺܳɫɥʬʱˣ˾ͲܼսСӣϾҪĵ˻ԼǱ鲼Ĵʮڵɥʬ
ϹƵıСǿĿ࿴ͼ˼һͬһֻɥʬûп־壬Ҳû˷ܣһֱ侲֪ɥʬҪԴĿҲɥʬԴһһɥʬԴȥõĲǹյҲȣÿδɱܾ׼ߵĴһҴһҲûЩ˴иԼǳĬģҧԼ촽ɥʬԴðԽеŻ⣬ֻҪСǿͣһδεĽ̵ͱɥʬԴϣûԥûûͣ٣û
ͣСǿ˷׷ͣ£һЩ˿ɱۣҲǰǰµĿ־һԵķй˳ǶСǿţеĴ̵һδεµϴ̳̽
žžžǹСǿЩ۴ŴǣǶѾֻ֣һʱûƽ
е˺Ů˶СǿСǿյĵ£нӵµпǹǹпǰһ̧ͷͦ泱ģͷż΢΢ǡ
ղŵͷܵĳ˭ģ
Сǿͳÿһ˵۾̺ıƺҪÿһ˵궳ᣬ˲ɵվһʮһҵ˿ȥ˿ߵͬ鶼һԼӷ˳ƹڵϣҵĶ̧ͷҲûУµĵСǿĳͷ
Сǿ˹ȥƤЬôˮһôĿϣֱСǿǻҳЬ¶ǰСǿЬ⣬ͷڵϣӲԽ
СǿˣҲǸղڴɱɥʬʱµ֮һ̧֣ڶǹָͷе˿Сǿǹͷͬʱս֪СǿҪɱһӰ٣ҲսӱǧĹޡ
顭СǿֵĲһδԵԵڵϣͷǹǱһ󶴣ӵ°ϴ˹ȥѪͷϣ°ϲϵڻھΣȻڳ鶯
Сǿֽ̧ǹ׼һɱʱ˵ˣ˿СǿǹԼϾˢһۣӲıȸղŵ˻ҪͣĿţͿǻͦŸ߸ߵģһǳ

154 

Ҫûӣûӡڴǻﺰ仰˴Ъ˹еM1²ǹȴҲòסˤڵϣûǹ·ʧȥǰǹһڵϣûͷǿ־˫ضСǿеM1911A1Լ⣬Ǳ
Сǿͷ£ǹ²ǹףǸ˵ղʲôԼҲɱ㣬ԼǱȥҪѪүǣҪ̰ĵС
˵꣬СǿתͷʣµսСԱеսС˶ӭСǿĿͦţСǿһڳ˴˭ҽĸ졭ŴŹԲ˫ɨսСĳԱʣµĸվıֱеM1ǹյĸСǿߵϴÿһ˵ﶼǼᶨ֪Сǿһξ桭
˱ѵЯоߺ͵ҩֺȺսСվһûиеκɥеֻӵһҡǰͬ鿴ӣе㲻ΪˣΪǰԼֵܶеġ
Сǿʮף֪ѪζὲɥʬֻҪþͺãԶ̶࣬ҩ㣬ܲƴȻá
ʮֻʮֻֻֻСǿŴΧ۵ĽֻɥʬЩɵۣ֪ôôɥʬ˵һֱܲƽʱûʲôôĲ˶ֻɥʬ
ʮɥʬСǿеҪСģ˵ֻĶĳһһСǿڲΪԼϣ֪Լ⼸ֻҪжͻBOOS֪ǲɶǸûù
еǹ׷𣬲ʱɥʬͻȻԵǹƺѪջҪСĶ࣬ɥʬԽߵǹǣֻ뾡취ƶۼһʬȺһĴرһƤ⣬ɥʬҲԽԽֱ࣬ܶɥʬ谭Ĳƶƶɥʬǿǹ֧ľ׼
Сǿߵ̺ǹһ㷴ӦҲûУֻĽǹǹж棬͸׼ĽһֻɥʬԴסָĿ۶顭Сǿ˼ͷ̧ȥ뿴ԼʮǹĳɹֻɥʬëûٵһֻɥʬڵϣɱԿһڶǹۻðŻɫԽ
СǿˣʮǹŴһֻɥʬиСǿ֪Լûѧ츳ȴû뵽Լ츳ҲûУһʱʣµӵ׷˳ȥҲЧǹӽʼԼװ
ʮ֧Ǵ䣬һֻ޽ǹϣˣǶûкõĲϣֻܰһ޽޽׶һֺϣȻСǿܾһֻʮֳĿƿҲǼ̲Ķ޽׶̴ܴҪD2СǿֱӽɱD2ķĶһ£СǿʣµʬȺȥ
ǹڲСǿһܵǣѹĴǸе̼˷ܣ˼򱻲ǹĺײʹһжôãһЩDɥʬS2ɥʬҲɱ֮ǵʿԽǣǹװҲ˼֣µĻͭѾǲͣĿǹװҩǰȡҩڷɱ
Сǿɢɢļʮֻɥʬִͣǹֱ֮ûϴ̵Сǿе˶ϴ̵εĶ촿죬ûκһԥ֮ǰС³˶һɱһְе˶֪νսھǰ˹ʹӵģܳԱκκôûУŮˣ±ӰɣСǿĹؾųûʸº
ٵǰ̡Сǿ˵ͳȥΪСǿǰ棬˿ȻЧǰܻǰһе˶֪ǰɱٶֻɥʬǰʬȺлвٽɥʬЩҲûú£׷׷ŭ˺ѷεĽкСǿĺɥʬȥ
ɱСǿһ󺰣޽ǹһͷSɥʬ̵ջǹͷٽһֻɥʬĲӳϣǰɱ¾ȴϹڱֻɥʬƵһֻ彡׳Dɥʬ׷ϣǰһֻͨɥʬҪŲǹҲ֪ɱͨɥʬǷȥԸDɥʬֻֻɥʬĿյۿŲǹײײһȥǱ߻мֻɥʬǡ
ϹѾˣСǿǰʱ仰ϵ﷭ڣľͽСǿһͷʬȺʬȺСǿѾʼɱķһֱɱԶҪٸʱʱһֻDɥʬ·;Dɥʬ¼ۺڻĳˣվŵɥʬڵϵɥʬһֻ׷ҧһֻͱһֻͨɥʬӽĴԽѣм֮յĶǰ·ֻɥʬʱһһӾˤڵϡ

155 һǹ

Ϲˤڵϣ֪ԼܾҪˣڣǹϽ̵жת̵ҪԼ࣬ڴϮ֮ǰٿһ磬ȴ硣
һֻɥʬصڵأŵڶֻֻһߴӰӹվM1Ĳǹ̵ڵϿǰˣһɫ·ϴһ󲹶ĵĹĹҵģһӰӴֱϣӰıӰһǿҵİȫгģָɿ˴̵ɫĽڽ¡
Ÿɶұ㣿Сǿǳ⣬˵ӭDɥʬȥDɥʬͨɥʬͬʱۿҪץϣֻҪԺ˾ݱܷâֻɥʬצ˿գϹƻ潫·ﰵһ˫ͦǹ޽ǹDɥʬſĴ룬Ҽ΢ζͨɥʬצץͷĴ󲹶棬Ĳϱץ飬¶ƺɫƤ
ڽڳɥʬǹʧȥãСǿɿ˫֣޽ǹDɥʬʬһڵϣתһСȦùɥʬĵڶץְγں󱳵ľ͵ؿɥʬĺϣɥʬԴŽӰĲӷ˼ңСǿֳ޽׶ûٿϹɥʬȥ
ϹƿɥʬɱȥСǿֿǼֻǰϻǴ̵ɥʬʬ壬еݣԼôûãԼȴûԼһۣԼʧϹǸŮˣǸƯŮˣƯŮеģԼûãһ׷ŮˣСǿ߲ɱӰ˴̵صʣM1ǹӵǹ˨׼һɥʬԴ۶顭ǹ֮ɥʬûһ˿ζ
ϹԭʹõM1ǹǹСǿ磬׼ȷԣһʹM1²ǹ˼Σ˺ͲСǿ˼²ǹСǿνֻҪӵ䵽ԼϾͺãǹͲžڻĽǧӵܰǹ
սСӵѵÿÿʮӵϹٷӵϹƵ츳ƺ㣬ǧӵĻʱʱĳǹСǿѾģȻϹƵʳָѾ׵ܲȻԷʱֻ֣ǹǲ׼żСǿ֤ԼŻڵ顣
顭߷ӵֻɥʬϵмǹۣǲҡ򳤹СǿڲԶһֻɥʬϹƵĳǹǿҵıӣϹ߹ȥ׼ֻôҲɥʬߵһͿϹͻȻǹڶ׼ԼⲻʲôɹϹƵĲӲŤһ룬Դûƫת顭еļ²ǹһӵŷ
Сǿ쿴ż²ǹǹĻ棬ӻûתһٷӵӹĶ࣬ɵȥ֪ӵ׷ǶһֻSɥʬİգںڵ˫צ߸ƺ׼£һڻƵĴб˳Զ䣬ɣԱѳһڴĺڶڵġƵĶҲƮڿȥžડSɥʬصˤڵϡ
ڵ΢΢صȶؿڵĺƤϻмǹۣǰԶ˵ĵŲɥʬʬһʬºѪٻĵʲôʱϺֻۡSɥʬǰӵУӵĶܽڵأδӵɥʬ׷׵ϣͰСҲѹ£Сǿ߹ʱʱ򣬵Сǿ߹ץСǿͷϹеĲǹ˦һǹӵſĴ룬ĺԴ޽ӽСǿ޷Դʱˡ
СǿԼǰøչεëͷЩϵ·ǶűƤӹϵģһS2˺ԴһҲûУڵ»ÿһսֿⰡˣ˧Сǿһ߶Լ˵һͳһöǴ˦ϹȥɥʬϣٷʣɥʬɱȥʮֻɥʬѾСǿһ룬սС˷ֳ飬һˣһˣɱɥʬЧҲǹӴ̵Ҫɥʬצӳһ˶סɥʬؿڣһ˾ô̵ȥͱɥʬԴɥʬ֪ɱҪĿ죬ֻҪSɥʬDɥʬֲҪĴҲֻк˽ֵ

156 죿

СǿսСŬ£ɥʬԵڵϣСǿһ˾ͽеSɥʬȫ˸Сǿ棬սСǿԼҪһ˾ͽһɥʬеSɥʬη壬ҲӾܳĵֶΣ˾սСǿѾȫͷλվȣڻأֻҪûȴȷѶЩ˾ûκ췴ͷʵСǿֵ̫ǿơ
Сǿų̣սСĳԱҲΧϢ̣ˮе͵͵ڸСǿǴ̵ϹƣһյĲɱϹƵϡϡ϶ЩڻҺգҲ⣬͸Ĳϵķ䣬ԼϵĺڻҲûҪȥεսг˲٣Ҳſ˲٣ڵϹѾʼһλսʿǰĽٷԶ˵ټ
㿪ǹʱôã㻹ûͿǹ˵ңСǿһ̳꣬ſɥʬʬĺ飬ջǴӿ˳
ϹͣеĶʼ뵱ʱ龰
߷ӵԼҡɥʬԽż˿ĬĬһܴ򵽡һǹϽصڼͷǹڵ׼ɥʬԴϣҪ۶ͻȻʲôں̾ͽֱƺʲôҪתͷɿǹ˫Ųǹһ뷨֮ǰת˹ûô£ָͿ۶˰ǹ֮СǿһΣ
¼Сǿ﷢ëϹƸղ˵ĲǹСǿһֱЩ¶УޡһЩ¶Ȼûƺ΢΢о˵ȥ棬Ϸ뿪߳ȥͻȻԼˣһ紵ûоκ⣬ƤȴԾƤ񣬵ŵ˿ȴеŴţҲĻľҲûκα紵ĺۼ֮Сǿôһ񣬾ӳ¥ϲȵһĶܰԼŸ
Сǿס죬ȥ˭֪λûдϹߵô˵ҲԼһӦòڰҹԼɣ
پʬ˰ᣬټϴſڵĵ϶ɥʬĺѪȻɥʬ屾ѪҲ࣬ɼܲסǵճĺѪڵЩ򻬣ֱСʱеʬűߣСǿսСû˿æ˼СֻҪھܳԵ׷СǿкܶĴףԲĴףǣҪ˶ϴףȥƴ˻ô룿ȻСǿƶ˼ײ㣬ͺıǵһײ㣬սСǵڶײ㣬صŮ˺һЩҪĸλǵײ㣬ȶ˵Ӻ֣ѧά޺ļһǰײ㶼Ǵ׷ܱʣ˶ǵĽײ㣬ƽʱֻһĴϵǳӦսСڿԵĴȫ
ǳǸСǿսСҪӦΣգԿЩһ˵ӣС鶼Ǵõ·Լǰ·СǿĽԼóľǣһŻɫսӰرۣеսСĳԱȫǱӡ
Сǿ˸ƣеսС鶼ʼԼװӸÿ˲ʮӵСǿҲձϹƲøɾһһϣϹ˵濴ųϴθǹĶˣҳϣǵýѵ
Ϲһˣǹһֱв£ֻ벻ԼǹѣСǿȺȥ⿪ǹ£ΧϣڽǹӵϺãһҳǰĿǹҲϺӵһ֧ǹߣһ֧ǹУڳﾯ䡣
Сǿž޽ǹͷŲǹսСӣŶƵĺС飬һȺߵȪݵͣϣܴͣͣŸָߵԽҰͷеĳʮΧм䣬һЩĳű򿪣ϣϣϣеĴһ̲̲ڵѪ׹ǡ鲼ƬεľñùƤЬǡʽǹЩѪСǿߵмǹǹܹ̫ɹɥʬεĲȹûһӵǹСǿӸӣ˼ߡ
ܱ̻ͣ߱Ĳɽŵȵ׶ǸֲֻѾû⣬ɺ֦ƺչķɣµĲݵҲɴǰ̻Ϊɫһʯ̾͵С·ǰ죬ֱǰһȪǰȪһʯȺһȺŮԡʯַдʵ̵ÿһʯ񶼱̵һȺŮںӱԡĳֵչֳ
Сǿûκϸģʯ·ƹеʯͷǰĳ΢΢ɽȫȫչǰһ峺СϪԶǰһССΧһ԰ʽСͱ˻԰ʽСǿûκִйصĶûˮ棬ûиƽṹ·ƣûκεߺͻеϵ·滻ʯ̾ͣǻƺɫĲƺڹ⻬ʯ·ϣСϪˮžصССǿ΢ЦˣԼսҲеУ˾쵼ԱΣΧֻžģСǿһ˵ĽŲ峺ϪˮûûзûûСǿһֱߵͨķֵڡ
ɱڷһֻɥʬСǿվĲƺϴԼԺĻأжʮӣÿһӵĲֶͬС죬˷ĴСװ޲ϵĸߵͺͼҾߵĹ࣬һٵĿסˣ߰΢ӼʹʮҲס£ǰķӾס°ٶˣСǿ⣬ֳɵķסܱԼҪãսС˺СʼǰĿµ·þԼϴ
Сǿһû˵ɽȥӵĴͺС鰤ĲҽСǿû־磬ͶùأеսƷսСͻصģСȻʲôûУûκͨڣؾǹء

157 ʲô

˳С·Сǿһˮ·ˮ·ϳǰߣֻ֪ȪݽӴ߼VIP˵ĵطӦһ͵ķĺصԱ칫ס޵ĳѰֻ̽ʣµɥʬᵽɶߡ
ɽȵĳҲһ㣬Сǿ˳ˮ·ûþͿһߵ¥һƽڹڣɽǸȣɽȵľͷСɽʼ£ֱΪһ壬ھͷа򳡵ĿյأཨУСС̻طɢڽ֮ĿյϣһСϪһСɽµɽʳ峺СϪƽطΪ룬һСſϪϽܿһЩɢɥʬСϺͽȺεСǿԶ׼ɽɽȪСǿҪĿ꣬ɽȪˮûбȾСϪҲᱻȾǸСܻ⣬ܵ˵ֻҪиɾˮԴʳȫĻ棬ܼϢôĻ֣ڻÿǵĶԼʥˣͷˣֻһĩСԼţԼŮ˻ţ޹ء
ɽŵȹ߶˲ƽɽ¸һɽС࣬ӦǾΪɣֻһˮһûУɽ˲ʯС·СϪɽһСľźߵʣСǿߵĶڱ϶ż߸ʬƺԼһЩ·һĶСǿԶǰӦлˣɶڵ·ƺѾƣҲ֪ʣ¼ȵСǿǡ
СǿӰͳֵ磬ӣԼƹɽȥ浽ǸʲôȵûСϪɽһСǿͿһЩ·ϵĶһЩľʼҾߺһЩɽʯƬЩõĶɢɢڵϣ仹Щɥʬʬ壬ÿʬͷ϶һ򼸸ףСǿűߵһӵǣͭԵԲֶ̣һǹǣСǿȻϲһ֣ϻвٵĵǣҵһӵĵУӸӣӽʽǹǹͲӵȵǹ
СЩӵţлˣǹĻˣֻҪжǾͿǹ
Сǿ˵е˶ʼǹ֧ϴ̵ϴ̵װӵװӵֱ˶Сǿ޽ǹӰԼţԼγǹȥ̵ǰɫʯߵĶڱϰڷŸʯ񣬿ЩߴĵСǿ϶˲Ǻܶ࣬˶Ļ͸ñڶڵ·ϡ
תһսǣСǿֵ⿴汻ľŷָΪһ䣬ôķСǿΪԼK跿İߵϣһľţһС͵ȪأΣһ齫ͺľӣһС͵ĸ䣬Сǿ̨̨Ǳ˳һëһЬиԡԵĵǣϵҲ˲ȵϲ״СǿòԾڻûһֻɥʬҲûκɥʬʬ壬ѵеҴ߶ͻΧˣ
̨мСͿⷿһЩе涼УûеҲУСǿʮƷս㣬ʿװŮ͵ĸֿʽһ٣һЩ𿪵Сӣһ׾ôɢںΧһЩȤƷҲ٣ͲһһСǿˣʲôȪݣһҹܻӶѣٵĶľߵĶһߡ
ĿⷿѵأֻһżʮȪˮĶһҲûУʮƽĿռտյСǿ鿴ֱ߽һССĵһյʳƷװһ˳СһֻǰߣӺ˸ں棬žСֻһ˵ĽŲ
С߶ľ壬Ű׵׺ƵǽֽССǿ͵һ΢տĵط·һӾʹK跿߽Ұ޵ĳѨ氼͹ƽߵʯֵĹŵӫ⣬һЩʯͷеĸڷ⣬ֻһֵֻĵƹ⣬ѨܼȺܵͣСǿСĵǰ棬һһĸں棬ʮףܻûһСǿͷ΢ɻͷ֪һб£ҽŲбµıԵ˻ͻȻ
еM1911ǹòס˳ȥСǿ˳б²ͣ»ţбӲͣػ޾ĺڰ֪ǲһԨߵһУ˺ڰǺڰķȻӾ磬Σֵ֮ľ֣תӷֽ嵽бϣбԽԽֱķ֮СǿӻٶҲԽԽ˫бҵߣͻȻȵһԲԲĶ棬֪ȵʲôҵ˽㣬ҽʹǸϣٰγһ֧Ǵ̽Ӱȫ̶бˡ
ûһϵľЬʲôץţϲȵǸԲԲĶҲʹСǿɱŸǺʲô֪ԼȵʲôͣصĿǴֱҲоĶΪֹ

158 

ĺı󿴵СǿͻȻʧˣȻһ֧ǹϣǹϳСǿǹҲˣ֪ǰʲô£ǰͿһֱ׵ĴӾڽ£ӵıԵܳߵӶֻͨʯһʮֵСӺֵĹâ䲻ӵҲ֪СǿǻӾȥףҪˣҪʬСǿһֱǳǰ棬ΣҲȳеӺеսС˶İĻҲû˸ҶС˼
ڴӱϲͣĺԼȥǰĿⷿȥңֻҪܵӵĶŪĶŪֻҪܵȼϵĶҲŪСߵļľǽ׷ױ£ڰĶѨȼռ˶˶ƺһͨͨһڣûᣬڵ֮ȰСǿӿ̳
һ߱һһսСĳԱϣֵקŵбվбУֵĹĴеб»ƽطǹʯᾣеб絶棬еֱ糤ǹе΢ɽ壬ǼǣɵͷƤ飬ҪˤȫʬѾƽʱ˸㣬ñɼƬҲǲܣֻСǿȫʬȻŪ
ǰһֵ綼òסһǵİأ϶ѻŻСľʯķ翨ͷһСԲԲԲһ󣬻еĸСȴȫɥʬ£вDɥʬSɥʬɥʬ׸ߵбϣϰСǿһֻĽϣſбϣֺֻʲôôʬȺţʱSɥʬСǿץȥʬԣֻǱİСб̫ͣСǿĽű߻پµȥ
СǿһֻһöǴ̽ؿб£ֻ֪ܷںΣգԼλú⣬ؼԼѾ¶Щʲô֮ǰû濴ɥʬʬİ׹ǣĶֻᶯǾһ˽ŵνɥʬڿɥʬֻɥʬڿﶯãֱСǿһҲ˿Сǿ»ʱȵԲԲĶһֻɥʬԴһ뵽Լɥʬ󱳾ͳһ亹ɥʬ£µԼһĨڵĵ˽ȥʱɥʬȱͻŵ㣬Сǿ־ͻô
ֻĬĬصȴ֪ӻ᲻ϣӷȴûӷһֱǿԼڸΣ»ڣֻܼ֣ܼˣͻȡصöɥʬͬھҼ汳Ҽֱһâߡ
ְ˽ŵĽСǿ泶СǿһͲ˵ϣšˮʹĺˮȥͬ鴵濴ɥʬεĶ࣬ĵǶôվСǿϸĴһˡ
Ͳ󣬴ŶʮңСǿһ㣬170๫֣ӺܵҲͰٶͷӣϴľԲװҲԵɿ壬û˴ϵĽһڿ۾һ۾ϵԴϣĳͨ˵ǿܴ죬ױ۸ֻ֣û뵽ȻƴܻڣոյվҲûήҲһ˵Ļ
ʲô֣Сǿ۾Щӡ󣬺ı½һӽСԺļ֮һҲǸԼ֮һȻܴ죬ֱЩ׺ݵĴ˻Ҫˡ
˿СǿԼʵҿСǿ۾ֻǵͷ˵ҽ桭
ɶЩССǿûס
䣬ǰϲ˶桭Сǿѯϲ˵
СǿС꣬ûĸûϵһƽ򵥵ҲɳȻҲƽĸСգĽ̵һʱƽ˾һգǧҪ鷳ƽһֱӸĸĽ˿ƽͣϲеųеԱ
ڱҲϰųԱֱѧҵ򹤣ҲʱתżȻһϰСæϰ忴ĵλǩһĴӣŵԺеƷĵλûͿľõʮķֺ죬ڽеֽ𶼷ڰŴ;ҸϣѾǮʧȥҲˣ죬ڹҵĳ;˯뵽һδĸĸ뵽Ѿȥϴѧã뵽ŽȰ΢Ц뵽ǰǸ죬ΣԼûȥȥܽΣǾɢѰ氮ҲãʹʧɰҲգֻһȥԼһȥȥȥ
֮˸ΣӵJԶϵļʮֻһ˻˳뵽ĵ׵ѪԼ˳Դ׵ˣҲڡ

159 ѡ

ʮ򣿡СǿԼİԪ󳮣Եְû뵽ԼȻҵ˶ʮ󳮵ʧ
ϢСǿٴγÿһֻѣһֻСǿߣֵʯ߹С˽˶ĶڣСǿؽM1911A1ţ˴һƣ˶ѹǰʱе˶֪ҪﵽĿĵأСǿоΧڰ͵ͣ˽Ų²鿴
жҪȸղŵǸռ仹ҪһЩʯʯ鲼ռ䣬лȼյ֪ĶȪˮеΧһȦС˾Ŷսսվ棬սС˾ŲǹΧʯڱϵӰӰ´¡
˭Сǿȵʯڼϵػ˵ĶߣͻȻСǿ۽ɨһѹʯʲôһ£û˵ǹͳĸ۶ӵʯײ𻨣˲ԼͬľǹǸǹһ̻ҩζСǿֻǹ;ʾͣ£ǹͣһǶʯȥ
һڵ˱ͷʯѺɪɪСǿǵĽŲͣ£Ҳ޲ֱսС˽ӵõãûлعСǿһ·Ϻܸɾžδ̫ĲҰף˺ͷܾû⣬ûʲô۹ϵȻ𣬿ûʲôζһ´ѳһֻںڵǹСǿӵ˵ʽˣʽJСطľʽǹ컻ǹһ㶼ȻУлµһģһĻСУСеֻ̭ǰϵ·ܿһ׾ֱһ´ѳ֤Сǿ֪Ǿ졣
˿Сǿϵľ֤ϵɫϰյĹϽȻǺܸߵģһǾԲ뵽뾯Եģڿǰһ죬һЩ˵￪ʼ飬ЩʼֳϣϣܰԼĴ
ʱӵģЩܲðرǰеľ춼ûκκøУǵɫԺ̿ڴЩ˶Ǹ磡ԼǰЩ¶ǹа˻ˣżԻװ
ӵĻǶѣĩ֮¶֪ٴηˣЩҲˣԼƨҲɾе˿ǰװȵľ죬ȫ׹⣬ƺҪɱڡ
Ǹ˺һŻعһȺŲǹžװͷɷĿԼҪʼСǿɨһۣе˶ͷ
ǻжˣǵĲģȥ
Сǿû˵꣬ͿʼŤ´Ҳ˵۾ڻѵҫ´ЩСǿǹͳԴһǹ
顭ǹ֮Ǹ˽ֱˣҲվס˵ϣոյӵŷɹǹڵĻ۾ȶȵǹڶϣſסʳָ
캿۾˵˵ˡǹ
Ҳ˵ûȻ˵ˣѲǳϣͬ˸ɸɾ
оֵľԱǰҹӵҹȪǵõϢȪһѺͶѣ˿ڹǹ֧ףǴγ˰ٶ˾׼һͻϮ֪ոսȪݽ永ԱΧͻȻʣͬŽȵʮŮȪݵĹԱѨʼ׼ڶھѻɥʬ֪ɥʬ̫ǿֻܲͣؼӹ·ϣֱһ֮һЩɥʬ忪·ϣһʮֻȥһʮ߰СԱϲ̽գ֪һӣҲ֪һڶѨһСˮ̶Щˣǰеɥʬⰲʱϵĵҩʣ޼˿ûɥʬ嵽ȥһЩҩ֪ȥһûֻоŮʮŮ˶ſⷿʳˮ̶浽ڡ
˵еսСĳԱ۾һӾܽܶʮŮˣǲǾлˣȻСǿ׼ǿû˵׼׷󰡣˵ŮˣŮͬҲСǿ˸˰󣬽յǹоǹãȻ⡣
ѡһǼսСȥƴһǼС

160 ſڵǹ

СǿǾ죬ҲܼɣҪȥϼҿԳŵûǡ
ĻֱСǿϣ֪ж˱ɥʬҲԵǵĹ㣬ʮڣ֪йжʮڣҴY֪϶ٻһ𲻵һ١֪һж𣿰ٷ֮ʮ
СǿĻû꾯Ѿ̱ڵϣͬǼֵھΪ˵ԮСǿĻ֪ˣˣҵҲˣЩңСǿ˫Ҳû˽֪࣬ԼԺôš
СǿһŽӾ˳ȵĿСǿѡѡһ
ƽЩò⣬СǿӸ֮Ĳ࣬󾯲ѡսС飬ͨˣƤҸطԷѣתĺܿ죬СǿԼĲ֮
˵Ҫû·Сǿǻ治һҵ·һֻ˶ȥķ϶һʯ棬Ż棬Ҳ뵽۵ķ϶Ǭ϶һխ˳СǿߵһԲĸƽˮ̶ߣؿռˮˮɫڣźףˮ̶Ŀռ䲻С߰ʮƽ־ʯʯ鲼䣬ɢɢķһЩ̸Ǿþߣвëԡɶģмһȼн𣬹϶ѻһЩĺľӺľʼҾߣ߶źٵʳƷװСǿһ£Щʳֻʮ˳һ죬⻹ÿÿԳһٵ¡
СǿǸ쿴ȥͷҲ˵ɾѾΣڻҪԼͬͶԼĳͽ
žžžСǿǹǹе˶ҳȻҾˣ
˵СǿʹӰͳһö񵯾ϣλøպѨĵ㣬ڻҫ£Բܿر˰컹ûжСǿһαյĶ񵯸˳ȥ
ﶼУһЩŮ˺˶׷˳ĸŮʮСǿ˴һƣսС˷׷״ŻܣʱһŮűץͷӽ˳佫Сǿӳ񵯸˻׼СǿСǿҡҡͷԼţСǿǰվĸˣʮŮˣŮ΢ЩŮͶ࣬ǶʮһӣǴഩԡۣ˴õľɫıСǿǸͶԼľ쿴ǲǶ˴˵һĿ֮˵Сǿ˵һ
һ߳˶ѨҴ߿Ĺ߷׷ס۾Сǿߵһʮ߰ŮͿĨһЩڻң˿ԭļһͻҳİɫĹͷıȼѻҪ磬ĸӲߣոմﵽ160ң˺޿࣬ոˢ̴һԵúǱΨһ˫ڰ׷ȴ鶯쳣ӣӺܴһ龧Ĵɫú۾˵ڸܷ߱
Сǿ֪һŮûҵҲüˣѹҴߣֱĪĵڸжţںصһʯŮһֱںţ֪ȺǺ˵ҪЩĶ֮ͱõСǿ׽ˣСǿҲûΪֻǶ˵һסڶֲܿǰ׷ӣһŮԼ
СǿսС鿪ʼɥʬоŮͬսС飬ǶܹһѵСǿͰѺСĶŸں棬ɥʬηסլɥʬҲ࣬һЩӵεסͨɥʬСǿĺܿ죬ļþǹ򣬶ڷģСǿ͵ǹƥĳȥСǿ¿Сǿɱɥʬһɵ÷׷զֻ࣬Щ˶Դ˾ռߣСǿı¿ɲֻǰЩ
СǿվСϿ˽ڸɥʬʬѻһźԭȪݹԱĴŸʣʱڵɥʬ׷׶ѻһһ׼𡭡
աԶȪݴǶСǿһˣǶֻϹĶţûʲôԶǹ϶¶Сǿǹ˾ȥԼȺ˵Ľͨ߶棬ҪǺ·ضϣԼɾͱ
·;ǺԶСǿǵȪǶͿ߰˸˶ͣҵǽųǻżʬ壬ϹƺûʲôҲûM1µĲǹһͻǹ˲ȵͬļҵķովǹû׼žһǹ죬˴ݶϺˤˤͬĽűߣ²ͣѪе˶¶ͷСǿһ˾ĺһЩȫŮˣһ˶ڳ˷

161 ϾŻ

Сǿ̼Ǹ˳ȥȻȺ˵ͷǸĽŲ̴ڱҵǷ׷׵ľǹ׼Сǿ
žžžһǹ֮󣬾ͼǽϣнű߷׷ױӵӵһСӣһ˱вӣɿǹŲӵڵϵЩ˱ͻĵ̧ͷֿͬĲ׷׵ǹ֧ͷڵϡ
˿СǿֱֱĳԼҼһֻǹҪ̧֣һֻǴ̶ֱϣһһֻճľЬǹϣҽűֿڳϡ
СǿӵϼǰǹǹܳоͿǹ࣬ʸеǹʲôġҪÿ֪٣͵ǹŪһ˭İСǿĵһ۾ѾˣɳĮ֮ӥǹȻװ١ߴ󡢲Բɿߵȱ㣬СǿںĵװôԼɲǵլУƽͨ˵һ嵽һ˱ߴ󣿿߰Ҫôһֻǹ˵СǿֻD2ɥʬֻɥʬĴСǿֻмʮ֡
Сǿڴǹӵ˽Щѹ˹ľͱҲǹ֧˹ȻǹϵĵжСǿҪӵҪסľ춼ϣǿֻҪǹУٻһݰȫС
һоǸװˣ˹ϸһ£͵ץϣһѹǸϣ˫Ĩס󱳣ֲ֪Ǹͳס˫˷ܵĳͬºסˣץסˣˡάҲץ㰡
˱ѹֱۣﻹڷŲҽУϵǴ̻ûȡάǰͬҲڷۣץĽȥ˵ǱСǿʰûκεֿļһҲ˼˵ԼץģһǰھһԵܻϴγҪ٣ҪǶӳв˵ھֱɥʬĿֲ֪ĸԣҪҪȥǰɷ
άͬ¶ǣֿǿ񲻻⣬͵뵽Լڵݣһ亹Ӷͷϻ£æӴӵĿСǿ
СǿûʮҿǻԵϾ죬ִ㶺ļһһ㲻ͬ´ʱʱ֤ԼͣЦ˳˱Ե֮ûİ취ֵ̫ң㲻ɣְռһƣ˻رûǿ˶ûǹɥʧ˷ȥģ
ȡһֻǹСǿһ۾ϳݣʽԶǹǹؽ˽ܲ뵯УڵĲ׼װһֻõʮڣ֮󱻰һʽṋ̀˰Զǹ⻹йŰ뻡γеǹСǿ˽Щ͵ĳϣȺҴߣֻõģŲͬеĴŸߵеĴűƷǶһֵĿ߳ǹȺ͵͵Ǹڵϵˡ
άСǿĴСǰ˵ȪݵĻϰ壬ȪݵƫԶרһЩΥ£Ȫ˽ǶѡѣŪһǹ֧ҩ˽³ĲȡJϰ귢ǹɱǹ֧Ǵġ
ϹƱŲǹ˽Сǿˣ˿ϹƵɫ𺳵ͬһ׶սֻԽ·һ£رԭѿĻɫһرķϣ֮һɽĽŲǰԾţƤϸϸ֫ճһֻ¶ǹǹƤ׹չʾọ̃Բ޳Ĵȱľеչ֣ʽĴֳ裬һһεأɨµĺΣߵСǿվһЩ˻ûع
Сǿ֪ϹôĳǹʮԶĴ˸סòǹĸڲѯʵʱѾЩ˴ԵһСǿ㱨
Щ˵ɺܸӣԭ⹤ıеܵĸиıڣǸɷ£ԭ¶֮ͽҲƴҳɱģֻǳĿҲÿ죬Ϲƴֱӵ˵ǹһɷҲ˹¼ҹˡ
Ҵʼڲʱ͸ӿ׷ɷǺ;һܵһɽɽǴȪأרŽӴһЩŶӵģȻϵģʵɷľ𶼲ǸɽǵãɥʬҪôͣΧҴߣҪô׷άǵһڣǽɽʮֻɥʬǶһֱڶڣǹͲɷΪǹѰҴߡ
˽⵽ͣɥʬѾգֻһŮ˺ɱȥ֮ǰҲǲɱȥ˳һʧˣȴᣬ˻ȻҪס˭֪Ϲô׺һֱǶµСǿ֧Ԯ

162 壿

ڵϵĵùһˣŮһʮһҴߣŮ˵ɫûиžļʮŮ˺ãήҺѪɫΧ˶ġ
ȪݵɥʬѾ壬Сǿȴ˻ȥʽ˶תƹԸҼܿʮҴ߸ŪȥԼϹƵһߡ
ʲôʱô׼ˣСǿżɽϹƲ֪ôشԼҲԼͻȻƷˣһµʱ龰ԥĿ˿ڡ
ϹڳСǿ˳ͻȻڵ綯һ¾ͿǸ˵źͳ֪࣬˲ǺԼһˣǹ³ʱǸѾԶ˳һֱվţȻǹһǹһ
ӵͣĻǰСϣһӱͻȻϮˣ֪ǸÿǹǿܣЩķǹȻľû׼ָͿ۶˰ǰСǿֻSɥʬһͬǰʱǳǹ֮Ǽܹ˶ǹȻ˶ԳäĿͲڳֱӵ鳵ʱҲܺ£һ֣ɵ㵽һ룬վתǹֿһǹǹ֮ͻָĿƣֶ㵽˳ֱϣ֪Լǹ״ʲôҲ˵ͷβֻǹ֮Сǿ½ɻǹ֧˹֪Ѿˣ뵽СǿѾͣ
Сǿ굹һӲɵŲ־룬ǰŹڲѾ֤ʵСǿ˵׿ŵ¼ܲðϹϵĹһҲֻԽԶԽãϹƲСǿ뷨СǿŲӣ£СǿڵЩЦã¾ϹϵĶֻҪĬĬܣһӭӡ
Сǿıڿʵ˺½ſĸǹеʣǹеǹӶ࣬ʽǹмʮ֧پ΢壬ʮ֧ʽͻǹһ֧ʽѻǹʮһ֧Ŷʽ9׵ǹľһЩ̷סǿֵ硢๦ܾذסװͺŵķ£ȰԽʮһ߷Ӿۺϲϵľ÷ͷ
ⶼͣϺ˾ҵװͨľ춼һ֧ʽǹͼУ岽ǹѻǹһСӵȫװʼͳΪɥʬЩװһЩΪ˾ϸ֪һ£֧ѻǹһƸߵҵģֻǲǹ֧Щ⣬Ҫúñһ²ٴʹãȻǹеҵٿӵ࣬ͻǹÿֻǹֻвУѻǹ٣ֻвٷ
һʽǹʮֻӵǧǹʮֻӵ٣ʽԶǹֻӵչ٣ʽǹֻÿ֧ǹչһУ΢ʮֻ߾ʽ΢ӵ٣ƽһ֧ǹʮУСǿǿ۵ģɥʬǹʵڣ֪ӵٿ׼һ㡣
ӽߵСǿǰ˵磬ҵǸһؾĵطҵǹֻǰ̭ǹֻʽԶǹǹҵһװ˽Ҫٵǹе͵һֻģӵ࣬ÿ֧ǹУǻҵҪŮˣ̣Ĳӡ
˵ʱϾά̽ͷ̽ԣͼԴһһȥСǿӸеЦ⻹һ񾯲죿ά
άЩţͬ¸ǿص·ߵһ߾λεɥʬСǿĻŲɣǾӰٶ˿һаʮ˱ɥʬûоפJѾһͬ¶һЩ˼ʵʵĸСǿСǿѾС֪꣬˽ĶǶ࣬ЩС˶սСҲٳΪԼѡеҡ
ȥЩдȪݵľ𣬿ĥĲεŮеǵвɵı֪СǿҵСǿ˵һЩ뷨һСǿֱĵСѹסԥСǿ˽ȥ
ǡǡӵġŻŵһĭ˵ǡڡڶҵŮѾĥֻʣһѾǸˡҪӦЩ˸һЩۡҪǸġ
СǿɫɳĮ֮ӥάͰ͵˵СǿŻ뷨һ־ľ죬ҲһСһģ۵Ķվĵʵڲ˵Щηηġ
пǹСǿǹĽ·Ż˵ͷǣ

163 

ŻͷֻҪЩ˵õͷܰοȥŮ֮飬Сǿϵҡͷһ
ûʲôûҪūֻۣǰû絽ӣ˵ģаٷ֮ʮ˶ҪΣ˭ȥǣȥѰһץ
Сǿ˵˶ЦǿŻû¶ǵ쵱ϰˣھȻͷﷸѵ֪Ѿûзֻйأȭͷǹء
Ż˵ĳЦϸһҲûܻ˭ƨûʺͬ»ڶЩСصģֻûԸȥЩ¶Сǿ˵㣬ҲֻСǿĻʵʵƽƽĻӣѾ˼ʮ꣬ǶǸ죿
ŻСǿһתӲǵȥоԼѾ룬ȻҲͨˣһ£ǲʧȥ˵˸ָͷȥֱСǿס
СǿӵϼһʽǹӸ˵Ȫݵļ˾ţȥʣҪסĹأߡ
СǿǾȪݵļ˵һϾţЩڻҪһʱ䣬ҪеĲָĥڻΪһ塣
ŻǹЩһӾһС죬ûҪٷƣ쵽ݣۿͲʮ깦͵ĩСǿûֱСӳ
ˣȥǸǸʲôļһɱˣСǿĻŻķ㶣ŻŴ쿴Сǿʮľ쵱ûûСûռࡢô˴Сǿ۾û˵ͷ˳ȥ
ŻҪһЩһһ˵ͷǡ
Դĩ֮峿СĳδֻżܿһЩʬĳЩŨ̵ıɴֵ֣һƬžֱž峿ƣ֪ʲôʱ̫ˣɢɢ⽫ʪĳߣ¿ܿϵǶæµŮˣսС黹Ǻڣе˽װͺŸִСĳϡ
Сǿɶ˳ɶĿĻ峿ϣ̲ס۾شһǷϹƲԬ˳Ԭɫ˺ܶ࣬΢΢ܿѪɫϵ̫¶ȲɹϸоãСǿͱɶǰ̨ɹ̫ԬߣϹСĵտԬ⡣
ɶů̫ɹ⣬ССǿǰĦ˼£ĸ첲˯˹ȥδɹ̫ԬһѵõУҲ۸̫ůϹƻһŮ˵װ磬ϾЬϱǹϻţƤҩʹ̵ʣŽɫʽ费
СǿƽЩëϹܶͶ㣬ʵڶ㲻ҲǱŤ֪ϵĶûСʱµ̫࣬ЩǾԶ֮ȻϹƺۣǾǱһӰ
¥ǰĿյһƬ֣Сǿÿ˶ԼĻıӻûãѾȫͶ뵽ԼĽɫ֮УͣİŰǣе϶ûκβԸ˵ȫĻȻ˷ģJ̫ˣҪǳɥʬķ˼ĴߣɥʬͷһĿ꣬ǺţѾЩͷһЩɥʬĻΧ󣬲ʱһЩɢɥʬΧȻʵ˽﷢顣
ֳʦżŮһССĵķһֽֽһЩ⣬СǿЩѿｻֳʦͱ˱޲˯Ҫ˯ڻ棬Ůǳӵ£һŮ̫࣬ҲֻĴɣǶлɣ塣
ֺ̧һͲŽضСǿ˵ͷһСĵĽǸصĶŽּææظϣҪĶɲ٣ڵСǿһʮŮ˻жŮٵĴ⣬ҲǴһĵŮӦòѣСûʸŮ˵ģôҲܣҲһ
ɵЦֻҪСǿܼͷҲʵ֣ô£벻

164 Ǩ

ǲʲôСսСģеаŴŮ˶С߼Ů̧һŮں֪㣬ǰԱȣȻĩǰҪȨҪù࣬û˿ǣǰǿսСĳԱҪֺǣҲԼĹȻǻĸҲ֧СǿˣֻǶСǿЩСԹôŮˣǰΧ꺮ů˶ܵŮȥˣ⵹ЩСʼɣԭŮ˵뷨Ůʱһ뷨
ǺһȺһСĿռЩڿ־֮³˴ݲû¿ڳµĴݲ裬ЩŮĶʼһûֲֵſήֱΪ
ǱͺվȳԺ󣬿Щƻˣ֪Լҵ˻ûǰ۸Լݵ˱նףǿˣǰܵѹȷйƵؿΪ֮ǰıҿҲΪԺĲ֪֪֮ҪӭԺѹȣǱ͵ˣûиߣѾˣľĲ뷴ֻİȥֱԼҲȥ
ڵ˵ȴһû˵裬ɵĻܺɾûʬζѾˣЩֺʱǿ־ģѾ˲־ǲֻܾſ־ǿջЦںˣǰԼµĿ꣬뿪ˣԼܷˡ
СǿһЩʶװصĲֻ࣬һЩСҪװأ㱧˯ɶ·ϽŽϹҲԬɶں˯һţԬ棬Ϲм䣬СǿߵϹԥһ£ǰŵĸʻϯϡ
ǶͣСǿ˿͹޳ȥѼվеĴ͸ԼһЩȥСľҲˣԼһҪصʲôʱֳɵ֣ôǹеֻҪԼСһ㣬ոһЩСȫڻ£ٽЩɢҵҳڻɱԼżŮɨҪʮٱСǿλòͬ뷨ҲͬĿ⿴øԶҲͷֻͷܵ人еľۼһֱ룬ϰ˵Ķʮľۼˣ˵ڵȪݻؾһƫԶСӣ人оۼزǴУôҲȥһ۲ܸİ
ʮŴϰһĸʰ˳뵽ϣıһ߿÷㶣ǵһСǿˣ֪Сǿʱֻһũóʣ̶̰£СǿͲĲôʣḻܶ඼ǰ֮õĶһľӷ㶱Ϊɵʻңɾ𲻺ҰƤĵҩ䣬ǰذеĵҩԼƤӵ£ͷˣ컹Ϊǹ൯ҩٶѾȫˣǧӵԴһģսˣҲ֪СǿǴǸ﷭ЩսŶ
ֿţƤװҽĺ͹ڵҩֱȻںͷʽػņ̀еսС˶ʼһϲÿ˶֪ζʲôе˶ˣֻɶˣΪԼı˹ϷˣСǿһɥСǿɶʱ뷨ЩԼɶŪȥֱ˸ĿⰡطѾ֪ҪǱҵԼĸ
һʮ󿨳ʮĻССǿƴĳӾһȺȳ棬·;õĸʺͳӣеĳʹˣҪø˿ڴ󿨳棬ɢɥʬսСȥһǹȫʵսѵÿ˵װͳһСǿM1ֿĸֿͷܲϰߣ˰ŮžϵţƤM1²ǹ
ı;Ĵ󿨳ϣ޴ĳ½̵ľ·ߵɥʬ򵹣սСѧ˾ŶƺͿʬź˳嵽￴ʲôʲôҾߡ졢ߡʳ˰˼Ҵŵԭľ˳ũﻹʵл𻯣ЩԭľӦǸײĵģҲϳֻΪСǿ˵ֺõ˺Գ⣬ҪԼũȥȥ⡣
ͣͣһֱʱӴĳӲŵȪݣȪص˿ӹûеĵ綯ƿӾôȪϵ˿ȪݵĵôãɵĽͷҵľʯ£طҲȫ
ˣСǿ·͵һӣСǿɶⶰŷʽٸнԼһңȻס˶ãⶰԶɶǰıҲϲСǿ£ڿݻƵĲƺϣǸСϦϣô˿̵µСŮر

165 Ծ

Сǿ˽ɽͷϸһ飬ɱ˼ֻ֪οͻȪԱɥʬ֮ͿԽҰȪܱɨֻҪס߼ʵСǿҲȥ鿴ɱпܴڵɥʬ
ֱȪݷԲʮ֮ûһֻɥʬСǿ˽Ǹ﹫˾ĳﱸˣеĽϺ͹̳Ū˻ȻǼ칫ҲСǿ˳һ׳죬ʲôʲô̺ʲôߵҾȫᵽСǿı֮ʵ˴ЩȪ޽˼޴ˮഢͳأԼ˽ڹ·мվĴͶŪ˻
Сǿ̰ηرֻҪĶûöϵȪݽıഢ棬ʳһûʣȫϻɽʵСǿѰҵĸѾССİ˾䶼úܾãǾֽȸбϵؽʸŪֽ֪ȸζʲô֪ѾûʲôЩҪ뿪֮ǰռʡ
СǿڵƵ·ɶ˷ܵڼʻϯϣỵ̂ﲥŴŽʸзҡ֣СǿԴںװɶҡԴʱ۵ɤӺȫĸʣϹɶ߿ʱָһЩλĵطȴ͸װ˯Сǿ
СǿʱʱǹǳβʣѾЩǰ°ͣЩҲɫɫƵ˲ҿԼСǿҲƺٿԼرÿηһЩSɥʬһǹԽٿԼƺ֮һºΧǽ
һֻٶرɥʬսС˿񿴼һӵǹ֧ͷܣСǿҲܽţӿͳһֻĶ׼ӭȥֻɥʬŲӰСǿȥ﷢еĲǹԾ;һӵؿͣ٣һӵʹﴩ˽ȥɥʬ£ûԷһ£еĲǹȴǹʣµӵ˳ȥÿӵɥʬͷϣӵ˲ǹԶγǹţֻԶܵɥʬǰǹӵͽɥʬԴŻָ˶Ŀֱɵ˵СǿǰһɥʬԴ¡
ܺ£֪Լϳʲô״ҵСǿõһ㰲οɥʬʱһЩٶСǿСǿƺֵıӾţЩĽŲƶԶһ㣬Խ£ֱСǿʲôڱ
ʵֻҪһɣһοСǿЩɣˣΪԼĸڱΪʲôСǿôΪԼܹأû뵽̫Ҳס
֪СǿҲܾᣬϹְ£ĪǹǱĶҵһСͲֿ⣬ΪСһ֪ͻȻðһֻS2ǰڲֿS2˰ȾܣСǿͳ׼ԸS2ĦгɲɵһԼS2ʱϹƵǹˣʱľһͬеĲǹͣӵS2ϹҲûֹͣСǿǹʱϹվȻͬûһɫʣӵǹǹһһS2ȥʱַþòٶȲ첻ڱСɢһߵS2ǰ
Ȼƽľǹֻʯһ۾ƺûκν࣬ǹָS2۾ԽûпS2ƽŵľM1911A1ǹĶƱһ뼴ʼɱ¾ȫϵϣźɫǹŰĻ棬ǹĲڵϵS2ʼֻ֧첲ֻŲͣڵϵŶϹƿS2ûκξţëûжһ£Ľǹʣӵȫͽͷ­
Сǿе˶ϹƵֶθˣϹʼնֵĺܡô˵أţԣţһֻĵӯʪСʳη壬òªɥʬֻߵС㣬ϹƻָǰɫȵĿԼ֣ƺΪԼľٶ죬ͫ³˸ɫֻĸǻֵ̿ɫСǿǰS2ͷ­£ãȻϹƣеĺԽŨҰ֮һǧĿ϶ϹƾԲԾʲôطԾ˸롣

166 ʵ˵Ҹ

СǿϹƺܼɻ䣬ɲԼߣһܶԸS2ĴɱԼİȫбϣÿS2ֶǾ֣ܹкβɣ
ӵȪݣڵȪݾһ󹤵أСǿҪʵ޽ͳ⣬ڹȿ޽һΧǽ趨ΧǽҪߴףжཽעָֽΧǽҪ׵ɳΧϣD2D3ͲὫΧǽװ٣ɳЧıΧǽΧǽҪ޽һЩⶥĻǹݣСǿ֪ɥʬ⻹иֱޣҪɵģҲ΢ֵһ¡
ʵ˴еĺСͻصսСһʩһߵĲͷŵŻɳʯˮһ𣬼˫ַͣһߵװϣߵļСǿ²ļϹƶԳֵˣϾŻ£ϾȻǰĵλܴʮָˣµЩ˼仰ͽǵԸȱһټµǹǰͷЩ˶Żη壬ŻԼǰͬǰмС˵־ζıȻͬ´ҲкŻںǰڵλ˲˼ʮ꣬ʲôİû
е˶ҪæŻȻҲ⣬վһߵķǰ̣ǼʮϾ죬۾һɨͿ򿪳Ҫ³СǿϽӵͷƨߵߵСǿ˹ȻͱСǿһСֶӵĶӳǰ˲ҷСǿİţֻڱ˵ŻһЩôڱָָ㣬˿ԼҲǰ˳ŻҲʡ͵ĵƣСǿҲź󣬵˵ԼСǿմףСǿһ֧ϻǴJǹȥģﶼˡ
֮Сǿ¶ЩƣԼүүǴĴģYǰҺüû˵ԼJݣСǿҲȥ֤ԼļףŻʱ޿̵뱧СǿĴȣֻҪСǿӰͱضһǰ밲ʺá
СǿܵǰŻҲûᷳŻĶ飬ֻܱԼĴȣСǿȽϷģһЩпЩͻĵػϼһѡ
ûʲô쳣ɣ˭ûȫñԴˣСǿ٩ŻŻȫԼλСǿĹһϣʲô紵ݶСǿ棬ȴں˵뷨ֻҪͱ棬ʵ˾Ͳ˵ˣıҵСǿ򱨸棬е˶ĲУֹһεСǿǰ˵ŻĻСǿЩ֮δСǿ̬˿ʼŻСǿǲôϵ
ûû¶ͿˣʸáŻ۽ɨСǿӣƺ˵ʩõĽϿܲʵ˵ǲǵȥҵ㣿
СǿüëżϾͲˣλɲҰڼҲֻܵسǣسǲJǵɥʬٶٰô죿
ŻȥɻԼһŰ취ŻСǿ˼һλߵ˼ûʲô˲ܰţȻ治ðţҲһЩܻʱСǿ֪ԼҪȥ人УҲܶҪ人еĻãҪʱôıǮͶˣҪǻժӣСǿܻᱻ
ȪݵƷѾˮ·Ѿֹ̳ѹ˿ڣǰĵ綯ҲЩһ˸ߵĹľΪ˴ػڳԶĿյ϶ѳһСɽߴ׺׵ĻǽڸϹԶִиһϵǣǸֽ׼ϵĲΧǽӹ̣Ϊ˰ΧǽСǿ˵伫ÿȥʲǲǨҵȽĶգٽӲٽһЩשͷˮԤưһᵽϣΪСǿĳӻһС͵ÿߺЩֱӱΪƽأôǻȾ˶ҪᱼսɾϵĹϲʩĽȡ
˼ͿʵǰżڴͷŰȫñһѾɺɫİëĲϣԭɫԲѵ˺млƣϵĺˮǳճһɫӡۣʵ˵˶ӳԺԸҲˣԴǱüңҲò䣬ָһѹϣǰûɹͷæңհѴͳؽãˮ໹ûɣСǿ޽ǽæĽͷöҲûǰĵСľګ˵ֻ˹λͷǰЩΪı˰죬ҵıȥ֣úı󶼿ЦãӸ˵ʵ˾Ƶߡ
ʵ˽ĹѪͷҲҳһ£ϴλиһʵǰ˵˼仰Щ壬ʵȥһţǸһ֪ʵǰԸģӵ֣ʵ˵M1911ָͷ֮ûʵǰ¶㶯ǹ˲Ǻǵġ
ʵ˹ӵСʱߵߣһƿˮݸʵˣʵ˸һ΢Цתһۣ±ɢգ۾ʧǸǰľȴѾöˣҲûýǣһۺɫСèСëһʵ˵·°ڣʵŲӺˮܵСŮͣСŮ·ʵʱ˳ֻ򣬹ԹԵĶСŮߣСŮëϲãϵĻһҷۺɫëɺɫòɲʵ˿ɵЦ

167 

ʵ˺С֮ܰҸСǿЩǰȥǣĩѵóֵһĻСǿﷺŵʪСøʵǸˣʵʵİǣлҲӲؼСô鵽˵ܰ
ǸۼģվԶСǿóСǿ˵ͷͻˣʵܵСʾҲСǿߵСǿߣЦúΣбκȴΩСǿСǿжд
һСĵʵСǿЦˣʵ˵ļģʵǰ¡
ʵ˴Сʧȥ˸ĸű״Сسһֱ˽ʮ꣬ʵ˴С־ɣջһЩɼҵȻҲ޸߰˰ˣúͳ۶Сҵ磬˵ӺҲ˵һϱ׼ڶ顣
˵ķǵĸĸģ֣һ͹ݵǵķֱߵͨĲ͹ʵ˺綼᲻ӣǸĸΨһֵǮܴǸعһƳСӣǸƳЩֶΣСӿŽҲһļһֱ˰ˣǴ˳ȥһݷݳЭǿ簴ӡ
ʵûϵھҲ˵ǲã5000ǮҵһƷӰˣ᲻ȥҽԺ֪Ҫȡϱ˹˵壬һżһѪ˳ʵ֪ǧƸǸ̵ˣҲǸгرˣСسȴʱʣµǮһĦУѧĦг
ȵǸ˵˽װ޿ҵĵһ죬˵ǰݺס͵ϻͷǸˣҵھӶ𣬰ҹʱֳǸС͹ķΪԮʱûܵ𺦡
һУĦгŸĹǻ뿪СسǣǼѵģͬѧһȺһССԼţĴڣĴһξʮ꣬һ˼ֱټв
ʵ˵ĹСǿҲЩ̾װʵ˻ҪԼԻǸһǧС
ϻöãЩʲôСǿѽҪĿĸ˳ʵСǿѯʵͷʼ㡭
磬зɲ϶ĻǸֽˮ࣬ɳʯЩשͷԤư廹ʣ࣬ˮֻʣ²ٴҪȫʩҪֽͣһҲûˣִһֱæڣ˳Էˮʱ䶼ֽǲǰѼֽһЩ
СǿһͰ˰ֻ֣¸ֽӵĻô˵׸ߣϵػףԭȵĴǻǽӵػһ彽עΧǽûӰӣںõػſʼֽҪǲûԺΣգֽΧǽëã
ҪҪǸСȥңڵСãСǿСΣǸСûʲôʩĿСļҲһ׳죬ƺСѹͲҪЩģûЩˮܺ͵ƾߵıȽ϶ࡣ
СǿԽԽԶһֱ뵽Сϵĸٹ·߼š
һԳĳӴԶͷһж󿨳M1919A6ʽʽػǹڴ󿨳ĳϣֱǹ빹ڵϣڶǹǰʮķһֳĻǹӵ⣬һػǹˣһǹܣһӵʱ׼˳
ʮ󿨳ǰ棬ǰ󿨳ĳһػǹǹһһŮɣΪֲ㣬СǿӴһЩŮͻѵһ£ʹǱٹ·ĹأСǿǰеıǮ˳ʵˡӡ½塢Żһ٣е˶泵ڻس˲зϵĺı󣬲ܾ˶Ԭ⣬ҲʣŮؼңСǿӶ˳׼æ
Զĸ߼ӵٶҲ߽˿׳ִۣĳߴʮףʩ·εһߵһͲļ׷һѶĸֽľôѻ¶ĿյϣɳγɵСɽɢɢĶѻĴһЩɳڵϻһƬƬɳ̲ʯγɵСɽҲָʩСǿȣֻȣߵʵ˿ȴǿȣ·һߴĹƣúɫˢ˶Ŀĺ֡XXX̾XX˾XXXX蹫˾XXXXX蹤̶ӡ

168 ǲ

֪ΪʲôСǿûɥʬһѻϵСӪҲֻһʮʮֻǸֳв٣СǿĳӷƺǾţ׷׳Сǿĳƶ복ӻʮ׵ĵطսСĳԱ׷̧ǹǹһֻֻɥʬ͵ǰ·ϡ
ʱ̳ϵɥʬѱ壬Сǿ˾·˹ȥµ£ŸڻװɳʯĴ󿨣СǿܹˣЩ㹻޼ǽ޼ﶫҲòô࣬һеıҲûɡ
ٹ·һ㶼ǷֶɲͬĹ˾޽Ҳ˵ʩ·ϣĲ϶ѻػв٣˵һССɽȵİȫʩһڳǶڻ£սС˷׷³ڸСӳĴ½Щɢɥʬִ¿ʼͣͣСĸֳʵ򽫼˰ŵһЩƸߵ㾯ܱߵ
Ьײڴɰʯ̾͵·Ͽ֨죬ʱؿһ߾ߵڵϵɥʬʬɥʬʬڵϰڷŸͣǵ͸вͬµòҲв𣬹֮ͬͷ϶һ򼸸ǹۣںڵѪƻƵԽĴǵͷµɳϣСǿеɥʬڶʼ仯һЩɥʬøǿ׳һЩɥʬøһЩɥʬȴʼǰСǿӴɥʬֻͨ˵΢һ㣬ֻЩ̫̫ǱɥʬٻᲽǣڴͨɥʬٶȶǰ
СǿЩ켸ɥʬ򽻵оɥʬֻһɥʬDSͷչһѸƺҪ̭СǿֻͽЩ¶ѹĵףҪͨɥʬһ룬ϾͻٵʮɥʬȻϲͬʱʮڵĽɥʬͻ˾
Сǿ֪ΪʲôȲĴʼǿΪܹԼһ㱣ĳ룿ؼǣСǿƺ人֮г˲ȷ人ж˵δ֪ģ֪人һۼʲô֪Ҳҵ̨ɳ人ʱʱյһЩھۼصϢ⣬ĵطûһѶʱСǿ룬֪HBʡĲ˻ܴһС֣ĵطǲѾ
һһߵһͲǵļ׷ϣǻҳյͲͻȻһ͹һ飬ʲôͲײͻȻ͹ͲǰСǿһͲһֻڵɥʬ˳Ͳƿڹ˳Сǿһͷ­ն£ʧͷ­ɥʬԵĽ£ýÿͲ鿴ĹߺֻܰԼԼĿвٴ̸ܺǣһùζ嵽СǿıСǿͲ
˶ע⣬һЩɥʬܶڷǽȥʱ϶ƺ͵˵
ͷǣתԶȺȥСǿİ٣Сǿ͸СǿСǿڻ͸ʵˣСǿӡܲ˲ȵųţɵ˹ؼͷָƴԼҲܹҲһ֡
ʵ˵ĴѾʼæȰ˵ľǶڵϵĸֽͺŵĸֽõж󿨳һȺȫֽϵʴȾɺɫʵҲæͷ󺹣һĸֽŽЦĺϲ£죬ֽͷϵĺˮĨ£ϵźˮȾɻȻδ˵ֽϼ䡭һ̨˶ڻֿٺɫͿᣬ̹˵һĴųʯɽϣֳ̧ĳۣ䵽ʯ϶ϣŸֳݵĴһ죬һʯͱҨ˳֮ɵת˹ʢڴڶʯųת׷׵ڵϡ
ڶһСʯͷڴ󿨳ĺĻҳڻٶȲǺܿ죬⼸ת¡ذ˶ֵĶжĳѾװʻ˾һ̾ͳ·ʻȥһճͣ˶жղͣµλãڻֿʼʯϣʱճ㱻װСǿе㷢㶣ܹʹʮ󿨳ż¾װصĸϣֿĹ̳СǿЩסˡ
еĴ󿨳ͻװСǿһ˸ЩĹֳ̳ʱ׼ĻǺ֣ܳСǿһĸ߶ˣ෢˵һСͿѹʱ̥

169 ߼

ӴһЩСɽͷϲýӪأջḻСǿһ׷﷢һⷿͲЩͲպþΪӪصĽṩõĲϣӴ˽һֱϸĸֹôּõĿǯֹֹܽһӣһܾͳˣͲһɣ˿һϵһ׼ļ׷һĻɳһСͲϱӣ˯
ʵвģżæŰѵϵĸֹֽãֻҪ˾ֱװСýҲˣϺŸСĹʵһ
ԶֳӺͼŮΧһڴæʲôһͰ棬Ͱ濪һ͵Ĵڣһؽֱ۴ֵľͷ¶⣬ľͷȼյĻ͸棬߸ߵĺŹ䣬¶ȿֳͷ󺹣վ̨߻ŴףʱĴߴɵŮ˽ϵһ˵ζͱɢǴ˿Ϣģæµŵ󶼲ֳǱȥ
ɶɽϵһ۵ϣһߴŶһ߿æµȺԵãһæµȺЩϲСǿһʱʱΪԼСǿǲǡɶ=ڲɻˣű˸ɻĸоãѵϰĸо
Ϲڼ׷ſڣǰһֻǶƤĵҩ䣬ҩһײײϷŲɢM1²ǹŰĹĨϸϸãֱ߻һƿŪǹ͵ͣϹƵ벻ǵ人УҲǿ˱ǿ뷨ֱˣԼĪǹܹʱóϣڱֹĸоƣԼԼµİСǿȥСǿվ¶ϲ鿴µĹȣϹƵĹ֪顣
죬Ϲջߣּǹ֧Сǿĸܸӣӽ¿̫СǿΪԼһŮˣԼӽСǿֶӶ׷ԼԼҲںмŮˣĩ̫ѵãҲֻиʲܵõϣСǿֵ̫ľګһıֶûУԼ˵ǰСǿϲСůСǿ񿴵һΪʲôԼڱúܿ
СǿæµȺﻹһֳɾ͸еΣԼСҲǸҲнٺΪԼƴȻƴֻжʮţʲô˿ڰٲһĩԼô˾Ѿܿˣ־֮ʱ۽ɨзһʲô
һӸ߼ŵĶϿڳٵ䣬ʮ׵ľ벻СǿͷոմǶͨ͡һҵ£֮˼һЩﳾҲûжСǿʱſ߼ŵĶϿ»ʮƸɥʬʬ壬вɥʬ
СǿΪʲôӪϵɥʬô٣10ʩʱ䣬緹磬еĽ˶ڹϣӪس˳ӾǿܲϵˣСǿɱֻǹɥʬ΢һС֣ͷͷĸ߼ϡ
СǿϵľذԼƻȥɿ˴žݵĵУЩ²֣Բе¶ܲͲ죬ʹȴܱתЩѰ˼ǲҸ汳
Ż̫ϣʵˣС˵ЦʵˣСǿҡҡͷˣǱ۸ʵˣֽɨȥ俴СǿȺĴΪСǿҪҸ£ϽƨߵߵܵСǿѯʡ
СǿԼܹЩĩûȻ޳ѪúܴܲȵԼȴţСǿû˵ֻҪһѪɫףҲû˵ৡӽ첲쵽СǿǰŽͷһ߱۾ҧ䣬Сǿذ첲ıһһߺӡĳ֣֮Ѫ飬俴ԼֱϵëëЩɻ
СǿҲͣԼվһŸ߼ţ䲻Եֱۣ߸ߵ̧ͷͷʮ׸ߵĸ߼ţͻȻ߼ŵĶ˶Ͽڴһڵ㣬ܿһֻǵɥʬµɥʬҲˣǶѪζͣϿڴȥ
顭һֻɥʬˤº󣬲ͣɥʬһһĴˤеɥʬͷϻŻɫɫİȫñɥʬںڵڿʮ׵ĸ߶һߣϵص£ֱγʬȺɵٲеɥʬкˤµĵϡ

170 ߼

кܶڵϵĸֽ߰˸ʮĸֽڵһȦСȦֻֽ°أʣµİ¶ֱͦͦĳգһֽһĳǹһЩɥʬôˤڸֽɵǹϣһЩ˳Ÿֽ£ϵĸֽڵϣצȴֶá
һЩֽɢڰգںڵѪ˳Ŵ͸ĸֽĸֽȾɺɫеĸֽλ̫ãӶɥʬֱʱһֽȻֻ߰ɥʬһ⴮Ȼɥʬ
²ƽһ飬һЩ߰ĺˮཽģиܽӵģһЩɥʬˤںϣڻС䣬Ӿô棬ͷͽžôںػζǼ׵ˤϵģ⻹˵ģеùһԴֱںϣۡԴϰرƷɣԴתϷȥʬԽµȥʬ䵽ϺֻԿҲߣһ߹Զ
еΪµĽǶȲλ°͹˺ϣǿɾѿˣһӾͽԴҷɣ˳°һֱεͷһųªɥʬȫټֻʣ°ɫĹͷȾźɫѪҺ°͹ȫڣնģ֪ɥʬж٣ֻɥʬǷѼӣ½ӣžǴС̣Ѿγһʬɽ滹ϵɥʬСǿ֪ʬɽжɥʬѻ棬֪εɥʬСһѻյ١
е˶ͣеĹӴž˿£˶һ飬ŽšֱӡŲӣŴۣ߸ͻŴ죬һƿˮ˳©ϳ
ʵ˺ߵСûֽǶڵϲӣŤŲӣһĿǱߣʵ˲ɵİָ쵽ߣؿָףָմ⣬˵Ĺζֹζ޲ɫ⽫ĴȾ죬ֻһ߿ָһ߿Żڼɥʬ
õСԴ§һֻ§ʵ˵ѰŰο밲ȫñ§ڻȴ͵͵Դ״ɥʬЩɥʬ۾һѪСͷϵԼ΢ɵ촽һֻȭͷյģڷ˷ܵΪú£㽫ñĸ
Сǿе˶ˣĬĬؿµʬɽûܴݾѳȷӦȴǸֵĳӣǱսĺζѣճ̿ĲյͨкŮȥˮ»潫մ
ȫĴɤҲ˾ѣ俴ԶʬɽԼϵǵС˿ڣС˿ڱͲѾ΢΢տڣѪҺѾɣ˿ڴᣬСǿ˵⡭⡭ǡҸɵģ
Сǿļû˵˵ʲô˵Լ۲ŸһмսСͻǹ˼ϣɥʬˤĺܶ࣬ɻŵҲ٣Щʬˤʬɽϵģ汳ɥʬ壬ɥʬëûֻǺɥʬһСǿҪɥʬûվȽǽ
ͦǹɽϣһӵڷе룬еսСĳԱڼԼM1²ǹվڴ򿪵ĵҩϣǰսСĳԱӵСǿվڲԶǣϹվߣǹԶɥʬһɱ
СǿľѻɥʬǺԶаңе˶ŶѻɥʬķһЩɥʬѾʬȺ˳ѪζķǶУһֱֻֻֻǰɥʬߵʮԶĵطЩԱѾʼףܿɥʬϵÿһϸڣǹֱŮѾʼǺ£Щªļһ֮ƺֻҪһ˵ǰҪԼĺ˺ԼѪ⣬ǿվСǿǲңǸɥʬҧļһĲҾĿӵ˫־ҵĲӵҲڶ졣
ǹֽסŽǰɥʬָʼӲ𡭡Сǿŭȣ˫һػǹصǹǹų߳Ļ棬ͻͻͻűһӵM1²ǹҲʼͣ
ػǹ벽ǹĲ֮ͬ˷ٶĲͬǹɥʬֻһСۣػǹ䵽ɥʬϾһ󶴣رǰɥʬֱӱĻǹӵأеĻǹֶ֣ҲֻٷӵͻѵȻҲƲػǹĽڴգɢӵҲûй̶䵯㣬ӵ̶ĺХڵһӣʱɥʬ߼ȱӵأڵؼ䱻ӵУһӵӡü䣬ԴҲ˱ӵеϣ顱ը֮һֻɥʬһֻSɥʬǹĵûϰڵЧеսСM1²ǹնǰͰˮиٱܵĿ꣬һ֪˭ػǹӵֱۣұ۱ӵ޴ĶܴأҲתһȦʱͣ٣ػǹǹͬʱ׼ӵϣ˲ӱ򱬣ɢܡ

171 Żı

ǹǺܿܣȻǵļˮǿǹĸо̫ˬǴţǺһɤĻǹɢɢĲǹһսĸоһЩɥʬ򵹺ûȥŶȲͣ˹ʱӵǵһƤͷֻҪûǵͷ­׵ǣǾͲĵǰ
ǹֺֻܿЩվɥʬɥʬǣǹֵŮǰĹȫΪ˱֤ǹĳǲϵĽµĵǹٽ˳ƽŸػǹٶȣֻӵǹɥʬǰҲû
ŲǹսС鿴ɥʬıƽЩţ϶Ա֪˵ĽΣǶʼϴ̵׼ⲫŻļ´ûžҪűߵɥʬһӵǹȥеսС鶼תͷ⼸ƺҲѧǰܣŻһۣͳǹָż˴ǹ˭ܣҾ˭˵תܵ˿ǹ׼ͷҲʵڲզأͿ˵߷ɹɾûһܹϣӽһҲֻ˵½ǡ
ͷ˫ʹıţӶ߹ιӵĺХҲһֱţԼߣľѳۣͣҲǸɽͣŵĳԼҪӵУÿһǹ춼ǹĴûڻǹͲǹ΢ǹǹÿһ춼һͷһһأ֪ǹѾûӵŻϵеʱ乻ܵʮ֮⣬һ΢ЦߣңΪԼӳңĿͣɽµֻҪԼ˳ǲȥ
ǰվһˣǸһ쵽ϴʲôûǹֻһѰıֻҪûǹԼɶԼͻȻбСǿȥֻҪСǿˣԼһӳȥһ
СǿĮĿԼбҼȥˣһֱעۼأɥʬĿǻǹֵķ񶼱УһЩ˲еɥʬڵǰҪӽʱҲ֪ں²ԶҪ׼ɱҲҪݣֻǲ쿴ÿһսСԱǹֵı⣬ǹŮҲ⣬϶Աʼϴ̵ͣŻµӣɫڵֳӵĴ
СǿûгɳĮ֮ӥôžǹʵǱǸڿûǹеֵһ˿΢ЦСǿԽģСǿľһ׶࣬˾ͱСǿ֮ȥۿҪСǿߣͻȻе˫΢˫Щ飬˫ƴǰܡ
ȻԼڷɣϣǰ£顭ˤɰʯĵ棬޴ĹӲϵʯϷϵƤⱻʯĥƲɣļͰɭɭ¶˳ѪѸӿͷµɳȾ죬һ۴ϴصĽǶǡÿԼں˫ȣڵϴŹУɰʯǶ˿Ҳûһ˿оĹ˫ȵĶϿڲϵѪ˺ֻһ߹һ߰Ĳҽд˵Ķߣе˶һȴûһһۣר־ĶԸǰɥʬ
ǸڵλŻ¶û뷨ǳ˿Ǹ˵ĲҾ⻹СǿɫɳĮ֮ӥ˳ǰѳߴ˵ǹѲӣǸ˱Ŷ󷭹һĻЩܵУҲѧͬ飬ֱŵĳ̿ǹܵʱ̱ӡ
һᵨСŻʰӵM1²ǹǹܿ첽ǰ˲٣嵽ڽɥʬǰ˫־ǹʹȥɫʵľǹкݺݵɥʬϣɥʬȥһ飬ɥʬϳȾŻɫԽǹУֳ߻˫צһֻɥʬ£һᵨСϾŻıզ࣬رǰͬ£û뵽ԵϾҲвΪ֪һ棬˫ĿϾĳǰ棬ҲѪԣǷ׷׳嵽Ͼһſڵϵɥʬһ¾
˲еͨɥʬʵû̫ΣգǶҪǵʵʵɱӿ£ϾվеĶˣǲٹܽߵɥʬеľǰʬȺϣϾаɫǹѾȾɻƺ䣬սѲӣֻҪɥʬվŵĻŵȥһǹУŲǹڶѻʬϡ

172 ֮еBOSS

ɥʬڲϼ٣һĴ紵ɢǰеζҲ٣СǿѲҲܿսߵػǹȫǺں̣ǻǹʱƮϣ߹ŮҲɾϳ˷۾ǰ׵طҲǺںڵأֳĻǹڵ˺һ㣬ЩܼĵطҲγһСɥʬļ٣ǹִɨζ䣬̵Ķػǹֻ֮
ҲѾûɥʬڼս߰׳սϵɥʬǹĺܺñϣȫʬǣػǹĶ飬ѵͷ­˺¶ŹͷϵֱɼصĴСȶһ𣬸ͳϵõǡ
ɥʬֻɢʮֻʱСǿػǹͣʣɥʬòǹֱּеɥʬڵϣһֱڶǹСǿȴûػǹֳϢֻóӸˮȷ˴սϳϢվڻǹǰŸ߼ŵȴʲô
Ǹܵ˻ûСǿ˽ֻʣһӵµʬɽϣӪǰĿյôʵ˵棬֮ȻСܺȻڣԪ£̨Ҳɽϣɶ˶֪Сǿ׼ôļƶԸʲôǰЩɥʬСǿҲûȻڸڴ˲ó֤ҪԸĶ򵥣ǶŷгԵĲɣʱ̧ͷСǿķȥ
СǿҲ֪᲻жոյĴ粻̹ɢҲǸСѪζܣS2D2ɲֹǧףŵ΢ѪеһУСǿԸԸٱֲ
ӡӡʮӡʮӣСǿ΢΢˿תߵɶһЦɶȴЩ⣬ѾãһBOSSСǿѾɱ˽֣ܣһҪһֻСǿBOSSûֻ֣һܣ⸽ûн2ϵBOSSơ
СǿӪȥҲˣ׼극ܱһ£ɶƵĸ˿Сǿ˾䣬ָյ죬ڳ̣ĬĬسŷﵥĲ׷ԭӪؿʼСǿֳȥЦеĶ͵˹
໡߼ϴһĺУ˺ɤӪصĻ汻ÿһ˶ˣСǿͣ²ĸ߼ȥɶҲڵһʱ䡮ˢת˷ܵĿŸ߼ţֳӣʵˣӣػǹ֣սССǶ߼ſȥ
ԶԶĿ߼ŵĶϺ¶һߴӰһһɫðȫñԴ¶֮ǿ׳ϰھ׳Ĵȣ¶һЩսСС˫ȶ΢΢ǶҴߺ϶ԱϳֻݣD2ֻD2ûֻߴ󣬿Ҳûֻ׺D2D2ϵĺƤӵǵҿΧǽսСеĲǹD2˵ֻǸЦ
ǿ־壬D2ͷجΣǺ£Ĺ˾ģһСǿȥϣ˵
Сǿûк£෴ϳ飬ϴD2ɱ֮ȫD2ɥʧ˿־ǰĵ׵Ӱȫɢôĺֻʲôµģһֱ뵽人УҪ人оҪֻ·ϵD2Ȼֻ֪D2ǲǱȵֻСǿԲں£ǰǿD2ӣڿD2뵽ɵͬһˣͬͬеȼ
D2վͷŵµѪζ˷ܵĺУŴǰȥߵһһŴգǰбµ䣬޴׹䣬һײһϣͬЩʬһҲںϣʹİӲͣŤѣѵãСǿǹֿ𣬡ͻͻͻͻػǹ࣬Ļҡ絽D2ϣػǹӵʱϴһƤ⣬һקӵ䵽ͷϣǶԴİȫṉ̃ɷĩ¶ͷ­ڿеĺϲͣĺС
ػǹܴ󣬿ɵD2ʱͲԣֳӵֻܴСƬСƬƤ⣬ٶ׵ľҲˮǹֽеӵһ䵯ϣD2ںϱĲҺɶɵ˺㲻أ˻̧˫צץһֻצӸպץ˺ıԵ˳צĵطһֻצµĸֽȥ
צӲS2ĴֳлȣצȴS2צӸƤʵצӻ£΢΢ǹһûͣϵؽϣ֮ûбץϣӵͣϣЩǹֿD2סҲʼǹӵŲǹӵD2ԽצȭݺݵںϣһδεشʼߵĽӿҲʼѣ̧׼£бʧƽˤһһȦֽϣ״̴ɥʬĸֽ޴䣬ӵĶĲ϶ڵϴĴӵӵķ

173 

СǿͦǹͣD2֮࣬ͨͨűըĻD2ǰ󷢳Сһʬ飬ѵĸֽʯĻɳըУڸӿʱĻ⽫УD2ӵķɵĵƬ﷢һŭǰӵ뱬ը˲Ͻƣڷŭİһ˴죬ſڵ㲢õǰD2׳˶קĵУڲʱֵĻУڲϵ䵽ϵɳͬһֻƮھеһҷϵҡΣڵըҡڣǰеĲʼûͣ£ǰķǻǹӵĵط
มءһųಲĻǹִУ˫־Ҳ˫ִҡڣϱ紵ĺɫѬúһһ飬ˮͣĴӶʣڵƤϷһ͹⣬ŻǹҲоˬǳˬˬʱǡһղֹһǹ죬ӵֺǹĵа壬ӵװ룬˰Ҳô˫ͿĨŰɫǹ
ģǷݵôӵǹתͷߵŮ˽ŮػǹǹľˣҲ˻ƢվӸһںڵĻǹ֣ڴݡûˣȫĳȥˣҾѿҲһǹӶ
Ů˵ƿڴػǹϨˣߴյҩ䣬ŶѻĵЩᣬ˭˭ˣô̫ˡ
ǵһͣĻǹ֣ȴһһӲͦǹҲϨ˻ǹֺŮ˵ĶҲ˶С
û˻ǹӵ˺۵D2ٶ˼֣ȻʱڵǰըѾ̫ܶӰ죬ս߿£еĻǹֶСǿȥȺСǿǺ󳷣ŻǹֵĳˣǹҲںӪȥ
Сǿһ˶ţµĲһӺ̲D2ȥһҲźD2ȥɶͬվڳСǿڿСǿһȻһȻؿǰD2
һнǰȥнǵĶ˾ֻûһƤD2Ųѹߵϵɥʬʬ飬ζĸӼңСǿɶվסڳϣȺžݵ©дſڵϵD2
顭һǰһֻҲD2м䣬ڵϵD2ֻ޴סеԼжܵ޴ıòʼҡΣСǿֳǻҳĳϵŲĺŲ𶯶𶯣ֻһ֧޽׶ûϣ޽׶ɱҲûá
ֲֻһһҵĽD2ס߸߾ŸֲķD2˿Уһֱֻһסһֻצ»裬צӵĻͽ͵ģڸһץûκջڿû˷ľҲʹϣĴ񺣸˹û˴ͱڰڿ־塭
СǿԾǰеϣ½죬ϣD2ߵ̻δɢϻвɥʬʬð̣ܻǣ̵ζ⻹һ֮ŻƤսζD2ľצҽŵ̡D2ϣD2ϴĶζס޽׶ݺݵشD2Ķ۶
޽׶Сǿ˫ֵD2ȥD2ʹ˻Խûãźǰ£ֲֻǯһؽס͵زͷҧСǿ޽׶Ѿ̽ȥһСǿ˫޽׶׼ټӰѾʣµһҲȥD2Ĵ͵һƫŶϲ޽׶ƫСǿ˫ס޽׶D2ڶʺ޽׶ϴľҲɣֲ֮Сǿֻս޽׶Լķ˳ȥ˫޽׶D2ĺϣD2ϵƤϣŴD2ǿ׵ĶD2תͷҲкD2һУϲ²ŵء
ѽɶ߽һǰĸֲ߸Ծ˫صŲӰݺݵD2˶Դϣ˸ϣĸ߸𣬽ɶҲȥֱˤڲ

174 ʤ

ɶһ˿ɱȻըD2ԴȹͣҡԴڶ۶İ޽׶ҲˣD2ԴĲͣҡΣСǿСD2ৡһ屻ϹD2ļͷҵǰD2ǰĻǹӵĿӿݣСǿD2˿ûһ㷢ڵѪе˿ڶտڣ˿¶ļ⽫˿ڼγһס·
Сǿɿϵľϵǹףһֻץ޽׶ҡΣһֻ־صɫɳĮ֮ӥ鵽D2ųĴ顭ɳĮ֮ӥ޴Ĥ죬޴ĺҲղס޽׶·ˤȥ
ͨСǿˤһڵըϣµѾըɣûܵʲô˺ŻɢɳվŹڰյD2
D2Ĵܵ˺ΪǶȲãɫǹֻ䵽Ĳ棬D2ܵ˺۶ܵ˺ᡣ
D2ܷŭҲܿ־壬Ӷ£ڰվҵצҲٺ͸ֲϾֲıԵһŭȫֱ۷ֲĹƳһ϶ϵź£D2ֱ۵ıȴڲϵĺˡ
顭СǿõУ˫ǹD2ϵĿ۶ɳĮ֮ӥĺϷֻD2ǳªĴɶӳˣϴζD2Ǹ߸˵ĳȥD2һ˽֣ȻD2Сǿնϴθ涼ûһ¾ͱ״ΣD2ԬСǿɱһκòлˣD2ֶûͲ˽֡
վֱһž׼ٴȥȴҵĲٴ˵ڳϣD2ӵʹһ󱬷һֻŵһֲľһߣĳ漴бһߵգһ߻ǰתղ˵ϽĺɫɳD2Ҳ׵÷ڵϣСǿ첽ǰ磬ȷһD2ϵ޽׶ϣʮ޽׶ֱ߽ȥһС롣
ءD2͵طӱԴڵϴУһŤľСǿ˹Сǿûж㿪D2ӵʱһŴ޽׶ϣD2ܵԴľʹ˫צץ裬ʯӣһЩͷܣD2ԴʱСǿҲò㵽һݱܷâпǹŻᡣ
¡¡һٺĴڻ˫ĿԲĴŴڼʻ߿ڻĿֳĻе۴ڶϾ𣬽ڶ½һӳD2°ڶľݽD2εĶڵϣD2ûٱԼԴ˫צץסڶԼŲ
顭СǿеɫǹٴD2Ѿ;˻ڻɲǲģǰ˴ڵЩӲдζֻ˴죬СǿӵõŴû̫˺
ѽѽѽѽѽɶڴĲŴ﷢ĹֽУD2ԴȥD2ԴᶯѹϵĴڶɶǡҵ˲ϵ޽׶ϡ
D2ͷϵľ죬޽׶ļǴD2Ҷ̽ͷD2һİӾҵĳ鴤ֻצڿпٵĻ裬֮䵽ϽһƬ
СǿĬĬĿһڵϲٶD2ӵɳĮ֮ӥǹףתӪȥȻһҵĲɱĽŲȴԽԽ죬Ьڱڵըɵں޵̺еӶҪƮɣϵĵֻD2ҲҵһֻһȨСǿУͷβD2ûһ㷢ĻᣬǰƷһ⣬ʲôɾҲûС
ɶССǿĺ棬Ȼһʼͦùģ󻹲ԼɱBOOSȻСǿҲһ㹱ף˭ԼϹɶϹľģĻġ
һɫ׵˴ӵڵϵĲ˳ߵD2㷢һֽУڵֽŲõȥֵ֮һոյϲɱֵȫԱսڵһߣִڻߵD2ʬǰһʹD2һűʾӣȻƨߵߵ׷СǿıӰӪȥ๤ҪD2ֻǽһССĲûʶD2ȻҲûŵϡ
Сǿ߹һͷ˺ŮˣֳǰӹеķУߵһ߿ʼ緹緹ȺģֳһֻڰȣܳԵȷСǿѾеˣ½źСD2ǰʰо֣սСʣĵҩɶķָԶ

175 ۼصϢ

Զ·Ļҳʮ󿨳ڻҳ֮ǰȥĳֻˣΨһͬǴһҶյս
ɫСǿԹӪĴ鿴սСĳԱΪӪرԵѲӣһЩ߰ĵطǻЯĴֵոףеĲǹӵѾţǵõǿԾĶȿǹ󾯸棬ӪزÿһսСĳԱܿӪصСǿҲܷģѲʵǷʳͻȻоӲԾ
Сǿϵһ̣һֽĴϣѰһˮؽ⣬ϵȼյ̲ϵصѬ۾΢΢СĴ۲죬ûﲻУᱻ˿У󣬷紵м䣿ǲУӪ̫ŸƨǱ߶ҪǰѲӵսСĳԱͲˣԼĶ飿
ԽһСɽ±棬۾һڱмʯһмճһպùһ˶µķ϶˶϶˭Ҳ
ʯɫͬһֺɫһɫһ㵭̴Ӿʯ֮𣬲߽һϸɽһҲɢ١
СǿݵĶԼĴ£ߵľʯ紵Ҳȴ͸϶棬˵ûʲôһߴţһ̻߳ܿ羰ˬˣD2ɶëûһǸӱƵڵصĲļһǸһҲֻ΢˶ѣܵ˵ɥʬĽСǿе⣬Ǹܵļһйϵ
žડһʯСǿụ̂@##@#%һСǿܣͷһԣæµһϵϿվ굽棬Ϊ˿СܵңҪѵ֪ʲôǹء
ĸһͿĴĥĸֽһۼ⿴ӷ϶߳СǿеĸֽһȣСǿ˹ĥĸֽҪ˹Ҳγѷ׷׾мªСǿ﷢Ұ˻ĺУСǿ׹⡭
顭ɫɳĮ֮ӥֵػ⽫ܵ漴ϨɫɰԽԽɽϵĹҲڱ䵭΢ԶһЩĵطҲĲǰղŻҰ˻ռǵצСеĸֽìӵ¶ʯ϶죬ǿСǿǰѴǹ˫ȴȳǲϲͣĲΪһ̾ͻ̱ڵϡ
ֵ⽫СǿߵĺڰɢյеɳĮ֮ӥ⣬ŲǹսСĳԱСǿ󣬿Сǿļ˷׷׾ǹ׼ĸڵ˲Լͬľ˫Ͷ̬
СǿӪмԱ̣߳ŻżڲԶǼˣ˱ֵĺʵ۽ǿ߲ʱָǵǹڣͷҲһ£ŻһǾʹһ䣬ŻʵϸǾԼڿɫ
칤ϵȺҳһѣΪƿߵҲ٣ɢɢвӽҰǼ໥һСӣȻѩһʮˡʮˣϰˣмһЩƽյһγһ˵Ĵ顣
˶ǷǶ࣬ٶŶǸ˾ĴˣȫأͲŽᣬһ˾һɽͷγԹ˾Ϊλƽɵ壬Ҳһڹ˾ַΪͬʡɸСĶ飬ͬʡĶְռԶɸ΢СС壬ƽҲŽᣬһģǾ͹ͬˣǸӵһѵģǾͰԼĶ鿴׼˹ټϱĹ˾Ҳ˺˾ͬ磬˾Ǹ˾˵У¾ͳױһࡣ
˶࣬ľʹ󣬼˵ĳԴöȻˮǸ⣬һЩ˺˲ɾˮɥʬ˾ͶˮȣòҵһɾȪۣȪֱֵ˸ռҪˮöʳ·Ůˣ߲ܣûҲҪֻͬûÿһСڣʲ㣬ûƴ
ûŮ˵ģŮ˵ĶЩϼҴڵƽŮҲ࣬ϵСҲͶʮţƽܲټһСͷĿһСҪȪˮ˻˲ͬ⣬СͷĿͶ֣һʧֽСĸ״ƽķŭСͷĿ˺ƬȺѪʧȥǣټϿڸһͷе˶һȥˮĹ˾ƽҲں֣Ѷʱ˰װװ˭Ҳܣб˭ռ
һƴ˱ˣǰռȪ۵˱һȫʬռȪǲŷȪ̫С˵ϴãֻܱ֤öѣǾǰ˼ңǰȥʳŮ˾ڼȣһЩû˵Ů˾ԼӻʳҲγһСأԼҵʳԼãһҵʳ;֣ûҵͶţ˵Ůӻ˻ڵŮ˾ͺһԡ
϶ǼպʳǹڵľԼʲôᣬ˳źСǿϴʯ˳ɫѰҲڼСǿûǾΪһֻ䵥ɥʬҪСǿɥʬɱǹˡ

176 ۼ

Сǿ͵ЦɶеƣԼϸţôɥʬԼ䲻Ƿٷ磬ҲǳģԼɥʬʲô񰡣ԼͲóǹӦóǵſǹŶԡ
жԶ
תǰǸɽͷֿ·͵ˡСǿڴͷ·ϣǰ渱ϵһʮ㱨ʣ·;ɶСǿ߻˯Ϲ࣬ԽҰȫװսСӣһж󿨳װһЩ׺·Сǿ֪ڸ˼ҪյԼǹڣдˮǹԹԾͷ
СǿЩ˺۲׳ͶĩС꣬ҰѰʳﲫɱɥʬѪ뵨ҹǰɱСǿ֤ѾһϸʿСǿսСŲǹ̵ȥɥʬⲫЩļ£⼸żªĸֽ͸ƴɱ統Ҫǿ̫࣬˵ƴʵ͵Ծ͵ͷܣսǲῴģԲбСǿǹеĵùһ
СǿҪĻǵսܣҪʹǵļڲϲȱʼȱʵΪʲôԸ񣿻Ǽģûһ˶ô󹤳̵ʩֻмԼΧǽƽСԺΧǽǻ˼ǸɣڵǽȫǱ߸ɱѧںûֳɵļˣǰڹֻһݻͰСҲڵļǸǿ
תǰɽͷͿǰһҵĵطкܶ߰ЩｨһСɽɽţɽϵĸֲ˿øɸɾƤϱٳһӣӦ˽ڳ̣˳¿ܿɽڰɽһСѿڣѿڳѽСеﶼΧɽŵѿڶԶﻹܿһìѿڴţװˮÿ˶Ҫݸһʲôܽȥ
СǿԶ˻֣ļԽҰͳǰһûжıϻһͦػǹǹϹȽӵǹָǰƺʱĻ档
ɱڵСͳǰ˻ûһ·ɽµһưˮý͹һ¾ըˣ˵ĸУŮ˵ĴУӰݺύܶһûҲûӾЩǵĻңһЩ˾ûͷӬֱ·ߴļªϣ˴һڵϣеﻹûϨ˵ĻҲĽɢһЩȼϣȼһŨŨĺ̽ȺĻ߷塭
СǿԶ￴һĻʵ׵Ĳᣬ˻û£ǱߵӪأֻӪ׵ΧεԣӪصȺʷӰƳǺżͨգɿɿɡ˵ڱ˵ǹƨûһôµ̶ֳȣ
ǰ˿СǿɻӪǱߵȺɱ͸ӣƴ֮е˶ԼСŶڻûһǿܰӪؾۺһ𣬾ȥʳﶼԼ˺Լһ𣬾͸˵ܶͬˡ
Сǿ·ӪأӪѲԽҰҲ·ػǹļճ·ţػǹֲͣؽڶǹӪѲӣƺֻһ㲻ԾͻῪһžװţƤǹM1ͷŮ˿ϣֻżǰĵҩϣмӪػҵȺ۳һŮ˶СǿսСĳԱǰŮСǿսСѾŮˣŮ˶ĸǹ֣ǵıֵõСǿϿɣҲʱתСǿսСԱı׼װֻǰM1²ǹʽǹǹСȻСĳԱװʽǹҲСǿµĸ߿ƼǸɵװɡ
СǿҲûóȻѳȥ챻²ǰȥ棬Լڳеĳ̣ɶڵĿñ˳Ϲڳɶ̴ӹ٣ɶȥĶȥĶҲСǿһСңҲ㣬ߣ
ɶ³½µ£еһ̣߳еĺߵͬһӪĻָָ㷢ŴЦе˸ɴǹڱϿųɹ̫Сǿϸһ·е˶ӪǱߣȻûһСıûһ˻ͷһۣ㡭һȺ㣡Сǿܻ󣬿֪ЩûһǵģԼҲûЩȫһĨڣСǿĶմϱߣ˲һȺķ˰һ뵽Լ˷˰ͷĿСǿ͸еɥﵹǰڻҵûȣһЩȷء

177 ʽӴ

Сǿ붫ӪǱȴʼָ˳һЩھȻһЩں˻ѣһЩڵϵҲ˸ͿӪسٺž׳ĴˣÿﶼһЩªÿ϶ֵ׺ݣ;зֳʮһȺСɢ򳵶ӰЩе۾ĶСǿĳӣҲԽԽ죬ǾһƬɢǰĿյСǿĳӱΧġ
еսСӵĳԱǶŲǹͣ׼ػǹֵָڰ˫۲Ѫ˿Ϊ˷ܶϵĳ鴤ߵŮУСëˢմͲϵӵˢ
˴Ⱥ˳ǿսСеĲǹķװһͷϵM1ֿͦʽػǹǹԼĲʼԼһо꣬ɿǸվ·ϳ̵ǲκζĶɶǹ
ǿ򶨵ߵСǿǰ̧ͷͦؾԼСǿһƽȵλϣһ΢룬ҲȽϸɾˣСǿ˵֪λ˵ͣǴۼͬλʾһӭ
ģ֪ҽˣСǿ˵Ŀ׻ֱ˶ϵǵѡȻһٶŴ˾ֳһɷӣСǿǿв˽Ų˫ȴرߵǹǱƶʱֻҪǹָķûһ˻ܱ򶨣Сǿ֪ٶ˶ɫʵµҪǰڳôһƾΪ̧ۣϧСǿһף壬ǴD2
ǣǣʴգ˵¾ǫһͬӿʼһֱͷСǿ󲿷עǸͷϣ˺ᣬҲжʮһӣϻмۣͷβû̧ͷһΧ˺ʮֻۿŽ£ϸеһ⣬Сǿ϶ΪͷʱΪ£˾ôվֵ൱ƽҲûһ˿ζƽСǿĻɣôǹ»ܱƽֻһˣʿ
ͽɣҵ¶ôеģСǿһ߻شһֿ߽ϣβָϹ˹һֻɫްǴ̾͵ģڽַ£Ǵ̾ͼָ䣬Сǿ򿴿˵ɶʮֻǹ´ɱô򵥣СǿҲո˵ѹͲ˺Լ
磬㿴ҲףҸǱȰһҲףɣ翴ʲôʲôǾûǻﵥϡ
˵꿴СǿζĿΪСǿѾЩģתһƣʱΧ۵Ⱥֿ¶һС⺷ĴӵһסŮŮ󻹸һʮһСڱܿ޺СӱŮ˵ȴ֣һһߵڵϣŮҲڿ֣űס˫ۣŤͷſڵϵСܱȵأһһСſڵһ߿޵˺ѷΣһ
ǰĲҾСǿûж˵ʲôҲû˵ʲôЩŮ˵ǱֵЩ֣ɶ۾ٿֻǶСǿ᲻ٸԼһãϹĿƵĿŴԶѺŮˣƺҪ׼Ƚһ˭ɫҪǸŮ˲ӣҪǱǿһСǿŪеļ£ǹֿǸڵС᲻ͣĴջ䣬Ҳ뵽Լĺӣ˿һƽСǿҧҧϵʽǹµ£ǹֵĴͷҲûһ£ôǹܵǸſڵϵСǰСǿǸŮжҲûзÿ˶ҪΪԼ𣬼Ȼ˾СǿҲùܣҪͷҲҪȵص˵
һͷɢŮ˱СǿǰŮûСǿֻŤͷĺӣԼĺӱӵŮ˱˹ͲͷԼĽż⣬ű˰š
Сǿĵһ۾ͱ𺳵ˣŮ˵ͷɢҵĳס峤࣬ɿģСǿ͸һ֡졭ΰ͹£ȳƣͻĵطԲ񣬸սȥĵطԲ¶һ˿׸⣬ϸ£˫ӼİɽСǿ״ĵСǿľAVٲǰŮεĿɲ࣬ܳĸǷëǣϹƵѾܲˣŮҲǼƷŮȴִ磬Ů˵֫ϵԵϸ½ʵȫһ֫֫µβԲȻͷأɸ߸ĺλγһԵSͣȻܽؽִĿĵĴS
֮һ˫޳ĴȣֻռߵһСֶ֣ĳȶĳռݣ˫޳Сǿɵгޣƽָ߰

178 ʿ

¶һ˶֪YDЦݣŮ˵°סСǿСǿɨһۣŮ˵ĳ಻˵ǾɫզһҲֻݣմһЩڻҿĲôķ۾ϵƤžӫ⣬൱
ǹֱǸС˹СĵĿСǿСǿԼһ۾ûٹһĺӷԼλϣԼİҳһЩʳιСӳԣǹֿһһͿСӣ̲סԹ˼䣬ǱŮһ۵ɵĲ˵
СӿǸСкͷ̣ܶ߰㣬Ϻ̻࣬ͿõǣԼǰҲûٿֻ֣۾һգգĿԼ裬ʳι߾һڳ¡
ŮǰһƬȳģΪмֵܻɣŮ˿רŸ׼ģûԷá
˻û˵ͱСǿˣСǿѿ࣬˵۾һһֵ˵ҪںҴۣ֮ǰ˵ĺף˳ң˳
һҲżˣ֮ǰڳôļƣ֮˵Ů˲Ϊֶܱ˭Ըȥһ˽֯ūҲ˵ĹʶǰһֱڲϣСǿ֮ŵһŽΪһĿģ˵ţ
󯡭磬ܡͨһ¡мٿӡʳ󡭡Ҳ
СǿĻͷ˵ǹ˳ʳȻĶòġİɣǵġ
Сǿô˵˵һӱòҰף֪ľˣƤֻ£Ӳɵ˼һֱûж͵ص̧ͷСǿ̧ͷ˲䣬Сǿ־Ϳʼ׼֪ʲôֶŤתǰľ棬ŶûС
˵ĺˣԶһֱעȺʼɧ˾ȣ˿ʼߵˣˣԭؽͷӶӵĴСǿߣе˶ʼ䱸ǹǹ˨˳̵ǹڣػǹֲϵҡŻǹǹǹڲϵȺѲӣЩǰ׼ص㣬ǹֽСкŵһߣ˫𵯴֤ǹĳСкǰĻǹϸŷʽǹÿһϸڣŻǹֲǹÿһ衣
Ȼǰ壬΢΢бһѳ߰룬һСֱУһСǿĲӻСǿСֱֻӶϸްǴڿתų˳ֵȥڿƫתСֱǴ̸ɣδ䣬еĵбֱСǿ
Сǿеľذ˵СֱײΣͬʱ̧ԷȥֻŻ೯ŶԷСȥСǿ߳һ任ǶȴǸ˵ϣб߷ɣطһȦ͵صСǿûκƽɬֻзСǿҧгݣ﷢Ұ޵˻һжȻˣһʿһӡ
Ⱥ˶ֺըѣһЩ˾źУתȥ뿪ǷѣһƬңǰܣǰ壬֮±ײ˱ȱȽǣײֱ˲ȵʹĲҽУƴһµ˿˵ĲҲϨ˻𣬷׷ȥ
ͻͻͻͻػǹˣͭǷ׷״ӻǹ˳һڵ϶죬ǹһĮȻĲϰѵͽǹ˿мСкĽĿػǹֲŷӵӵǹȺǰĵһСӣһƬƬ
ǹûãҲ룬ҲʮͣȺûһվǰģܵȫԴſڵϣſڵϵƲԣƨɾϸߣĿƨϵʪۣЩǱŵ˿ӵģػǹֿǰſڵϵ˺ǲмֻǿǹһ£Щ˾ȫװҪǿD2Ĳɱ
Сǿڸоˬһֱںͱǿ̫D2S2ںòһֺ˴ƽɫеë׶ˬ˵ٶȺܿ죬ٿҲ첻S2Ǹ˵Ҳ㣬ҲûD2ؼģСǿ±˵ɥʬûκѹ£СǿԼʵˮƽ˵ˮƽдǿӿʼһֱڣСǿûԹʲô˱Сǿˢת

179 һ

еСֱϺСǿľذཻöĽСǿߵսСĳԱоڿƬСǿİΣһ㶼ģǹڼһ𶼴D2Сǿû취ǰˣԶˡ
ǰ˺ѾսСһ߶ڵϣǸסŮҲӣԼĺһߵȴԼˡ˻ǹڼǰſһƬǣ˵߶СǿߣĽζҪǹ˼Сǿݣ¾˿ڽкˡ
Сǿǰ˺ζʱ˵ĵ棬ԼӺ῿ϣ˵ײײĵһߣϾװ˵һڵһʱСǿȻСǿè׽һϷŪˣҲ˸еһ˿壬Ȼֵķǳ񣬿һԣһְ۲ӵƣҪһϺһľ־ܣ߾ٵԲã˻ڲϵĳԣ뷨е˵Ķ֪ҲҪСǿҧһ⡣
һȣеСֱֱֱĴСǿĿڣСǿ˰벽еذ׿СֱϣذϵľǡÿĵϣСǿ͵Ľ󣬾ذϵĴҲòСֱСֱԶȥе˶Ϊս蹷ȮնצѾСǿû˺ˡ
ûΪʧȥǷϣøӷſ˫ֱֱСǿ˫Ѫ죬Ŵ죬ŤɭɭСǿĲҧСǿ̧ҽ뽫߻ȥ۽ȴ˵һһֻСһСֱУ˲ȡͬھĴ򷨣ҪؿӭСǿķֵССǿĲӣսСĳԱĿ类ѹһʯ֪ԼǾԶ㲻ģ˱ȷ蹷Ҫ
Сǿպ̧ҽţԾҲ룬ӵذף͵ؿ粽ӷת˻Уù˵С˫ֱ˵۲˾ͱ˳ȥ
СǿϵצӡԶڵ²ˣﻹЩ飬̫Σˣ±վСǿӳȥСǿһצӣȻûʱ䷢СǿϻǱץѪڡ
ǸˤòᣬڵŤ߲ԶǹļһﶼЦЩ˹İǹ׼£Ѫ˫ѰĿ꣬γûŻȥһֱһ֪ӺʱʼģҲԼѧǱɸȾڸȴûһһۣҲǸûۿԼĸԼ϶ɢԹޣҲǴСչԼý޸Ǹ޵ˡ
ʲôںҪҪȫ˶⣬뿴㳡ʬ壬ŵڹ㳡ϿЦһȵӵԼһֱо뷨ڴѧֹһεŴСֱ˯ͬѧӱȻһȥĿռǻɬģеһֳصѹ֣һֱѰһ
ĩˣѧУ¥ϿٳϵͬѧǱЩͬѧ˵˺飻һִδйгͷһ¥ݣҪٳȥЩĹԼ˺飬ԼҲԵΪԼΪĸ׸ġ
¥ȥ֪ʱһӰԺǴý㣬ǸΪΪʳߵý㣬Ǹȥý㣬ǸĵĬĬϲý㡭
ˣգֹһεԵǻصһֻڵϵǰĸоܰݣ·һжҪ²Ժ֣ӰǸӰ΢ЦͻȻˣҪȥŽ̨ϵˮ֮ԼˣٶȿˣˣƾٶȺصԼļ硣
ˣɥʬԼһͷ­Žµʬ壬ûпοֻһʧͶýĵģˣǱһϷڵƤһģĺ֪һǧһ򵶣İ׹ǣİ׹Ƿʹ˻ޣеɥʬŵ⣬ҪеɥʬɱɥʬԵ
䣬һŮŮһʳͿȪˮӽͷ׷һֻSɥʬŮһɫñ޷Ǽ޷Ŀʽ죬ϲǼһڳõٿ͸ýģϤ޷ŮСֱSɥʬԴ
ԶһСβͣĸźɫ޷ŮǸȴǰΨΨŵŵŮŮϣʮĸһŮĪԤ֪һĩ˼£ֱ

180 

ۼ㣬ȻӺܿ࣬ǻܻȥ϶⣬⣬뵽ȥý㣬ˣƽͷҵŵԺʳǣֻҪͷɱԷӵ졭
ΪʲôΪʲôΪʲôɱҡɣһӵɡѪ˫սС˷ŭĺУŴͣתȦĿƵĿÿһǹˣҪ˵ĳֵС´ÿһˣҪҪٵսˣЦģߣЦɡһɡ
ĿվɶߵһսСĳԱһЦĵģû뵽ԼЦԼ鷳
˼ԭתȦͻȻ˲٣еСֱָսСԱʺսС̫⣬ǹϣͻСı۾
СͣʺϣϵƤܸܵС΢΢ĺ⣬΢΢һæժ¼ϵĲǹΪ̫ǹûˤ˵ϣֵ˼ſõֱɶġ
˾ĿɶָܷܷԼԼ֪˵һޢ껪СŮһҲòסԼʹɶ˫ﷺС־ϻǯһԼֺѪ˫ۿɶεСϣֿɶĳӷŭ
ȭɶ˹ɶ˶˾һһСŮԶԶĶ
ۡҵ˵ϼһҳڻҳӵҡҡλε͸еһͷĿѣڻпһӰԼٴαһȣȭͷǵӰȥһַ˳ȥ
ſڵĹͷǯһǯϣʹ糱ˮϮ°͸ڻ˵ĵϣĴĳͷϣĽµĸ첲Ƶǰϰֻ֧ǰĥ䣬ֱӵϹϵÿһӰһһĴӵĥЦûһЦǶ𺳵ˣ˱ɶˤΣÿһζܴӵɶȭֻٶԽԽӳȭͷҲԽԽᣬɶԾĽϵʼЩŵĸо˻ԽԽӵûˡ
վڵϣӲҡΣѣҲԽԽأȫΧľŲӣѰǸŽˤڵϵСŮҪȭԼˤԼһӰģôҡҡλεǵӰȥǵӰҲˣˣһ˻ȭǵӰȥ
ȭͷͣˣǼʺɰɫ޷޷һСŮСŮͺɶ࣬һֱһӵı飬ˮģСŮߣ˫ҪˣһЩԥƺҴ
ڿ޷ˣұۣ˵һ䣺㲻ӵڵ²֪
Сǿ˸Ժ°Щſڵϵ˶˹һػǹǹ±ԴãػǹǹڻǹֵĲǵͷǹڵÿһƫƶù۽ǹ۲һ󾪾塣
һٶ˹ǹµǲ֪ԼΣ˵׻Լȶģе˱Դ۽۲յʱǹܣе˱۾ĬĬеԹؿŹǰŵļˣǶǸСŶӵͷԹԼͷԼеֻͷϵĻǹ߶߶ţ˵лǹģ˵лǹġ
СǿϼһȼЩǰ߶ʱһ³Щˣ񶳵ùڵϵ﷢ֻ˸ɳĮ֮ӥЩ²оǶڻСǿѡһùɱӺǶΪǸùÿСǿɨǾͰԴǰֱǵ䵽Ų
Сǿ޷ݣЩ׳ʵ͸ˣСǿѾѧѱ䣬ȣĩʲôȱǹ֧ҩʳʣˣǳ׳˾ͿȥԽ裬Ը֣졭

181 =ϣ

ǰǸ̸е˱СǿŻȥˣСǿ˵ԭҪͶȻСǿͻյеըǵˮԴɱǵͷ졭
ӡʮӡʮӡۼǱ߻ûʲôԼܿǸСǿŻȥڶӿ˵ʲôվŵȺƺĻûʲôӦе˱ŴССɽȥƺܶ㿪СǿǵȺ˴ͷͲϵ׷棬Ҳ׷׵ıŶһСɽȥǰ˻ƺΪ׷ߴԭȵľۼʹߣЩߣָСǿķ˵ʲôЩ˶ɽȥ
Сǿӵͷڽ£Щ˾ǲײĲᣬǹִһָ֮ػǹһͷӷ²ͷŲ׼ӪأͻͻͻͻŽڴոеĳڼճ̵ĵǷ׷䣬Զ﷿Хȥӵ䴩˺ãһкҵӪشһӵ󣬻ǹֿʣµҵҪˣ׷ܳ׷ϵЩƴȥСǿ߻ԼǱߴĿ޺
ػǹֿԼʾ˷ЧоϺܹҲסԼճ˾һ仰ճһֱۼرϣתǹСɽٴο𣬺ХӵǰǸǰĵϼһ˽ŵɽϣɽ²ϵ¹ϵĴСҲڵϲϵķֱȫɢ˿ǰ˵ɽϲϵ¹ΪѾǹеתͷɽܡ
һվڿյϻһƵĴСǿһֹͣĶǹ֮Ϩ
ʼŰһžȺСǿǰ˰ٶ˿ڣ٣ϵҲͺŻһͣССǿǸ˱ڻԼСŮСŮ֪ʲôк£Ĵ۾´ûĩǰͬСӵϸС΢΢ЩҲںڵһƬһ׿ĴӣЩϸСȱڣСǿһμĩССĩҴȫǿ׳ĳˣɶĽˡ
ССŮСǿڿСǿһȻѴŵӺӲСŮϸҧؿűӵıԵоеط˾СͷѱϵмеĺרģӣֻЩüʵ̫Ӳ
СǿߵССŮǰСŮǱһʮŮ˱ڻһ߽СǿʹŮŵһŨҵȳζȵŮһζܶûϴζ
ŮҲ࣬ϡͷϻһЩɫİߺۣӵĿСǿŮ˫ֲɵý˽΢΢ЩҶеսСĳԱ˻ǹⶼǲǹСǿĴǹͳݵŮ֪СǿĵλһܸߣҶ
Сǿ뽫СŮеĴֱùСŮűӾǲ֣ʹصСǿԼʳĻߣСǿССŮķŭĿЦá
أСǿűŮˣʵŲζ
ˣŮ˲̧ͷСǿͷ˵
СǿϵĿͳһɿ˺װŵССŮǰСŮǰɿ΢΢ĳ鶯Сӣתĸѯĸ׵СԴȴֲСǿƫ۽ǿɿСǿôʱԼΣôеĹƭСŮ
΢΢һͷСŮˢһתװСǿָֻһգǿɿ͵СŮУСŮСǿһЦͰɿҧһСţ֮תɿŵߡ
Сǿתһȥˬ죬˺Ӿϣ
ǸɶεѾ̧һϣһźɫ޷СظǸߣСǿָҪߵˣǳСǿڶߵˣ˵ֲСǿо£رսֱСǿǴ̿ɲʲôܵµģСǿĵһʧ֣˺ܿ£ץסһлĿ˺Сǿڻֻۣ˵۹ʵڲզأСǿһֻСǿèצµĺϷŪֶ֮ɶֱӱذСǿһʣڻҡ
Сǿڰеķ²һ飬СӣеĳһʮˣŮʮˣ˶һʮˣ˵϶࣬ɫҲܿţǿ߶ŲǹսСӣǼúڶǹǵĻǹ˻Ů˶ҳصСǿİţصδ֪ˡ

182 

СǿӪмĵҩһûһڵذŷ׷Ĳɫܼ򵥣׷̲ˣСǿɶϹƵ׷ϼЩ糴Ѭ⣬糤ڣѬƬľͺǵһˣ̿ˮʵǴ̵̫ǲ֪ж೤ʱûԵɫ߲ˡ
Ӫذٶ׵ĸ߼ɶѻɥʬɵʬɽСǿȥյɥʬʬӬȥֻὫˮһ߾ľʬСǿҲʬѻɶģСǿ¿ľҲľˣ²Щ˿ԶʬɽǾ壬ǶСǿҲԽ˳ǿɱ˲㱾£ɱôɥʬǿı£ǶɥʬʳĶ飬֪ôɥʬʲôһƬֲʬκ˶޷ԵʬǹУСǿˡ
Զһ󿨳ѵĴֳСǿ·վҩɽ¿ȥ󿨳Ļҳɽ½¿ԽҰֱʹڴ󿨳ߣԼܿ󿨳ĳվһЩ
ٶͣһܼľݴڳңһСĵľµ棬ֵĴܣǿϵػǹȻںʵĵͷٶ࿴һۣǸҪ͸СǿŮ˴źҲУֻͺӵվȺ⣬Ե÷µСŮŮҲµ£ϵССŮһֱܹɣ޲֣ɾĺܴվɽϵСǿ΢΢һЦǵ
СǿȺСܹһǸʮһСкһǸССŮ˽Ů˺ͺӶǰǰԼӵŮ˵㣬ǶЩʲôܣ
СǿźӵһչˣȻչ˲ģҪǸԼͶСǿѯǵļܣԼϤķΧѡиʱӣڵĺ̫٣ĻСǿ϶һѧУĩ棬ʷ֪Լ˭ǵԼȡ
ҡһϴ·ӣźˡСŮŮګګ˵
СǿһˣЩĩһ˶ź˵ֻŮСǿѾȡӪ˵˵ǰŮ˵ľȥѧȸң֮Ҫȥɱģֲˣ·㶼Ҫѧ
˵һŮˣŮиôĺӦҲʮˣǸСŮŮ˻ҪᣬȻҲɾ·ӺܲŮ˺ĺҲûյĥҲûССŮĿݡ
ҽǱҵʷרҵĳСǿϣСǿŮ˵Ҫ̸ƾڻҪʷʦ㻹ɱ𣿡
ŮСǿľܾЩ촽ɣ§źӲͷ촽ͷϸ⣬ɫ΢ĴϻСǿһƬСǿ¶ķϸϸĴͬһװ磬Ҳͬһҳڸǣǲ˾ޣֻ˵˳ۣɾⵥ˳˸еͬŮ˵òզһ㣬ûԬƯϹƸǲܱȣǣֻҪ࿴ͻ֣ᷢŮԽԽƯټһʣһ֪Զŵʣºͣº͵˽оֻСˮŮ˲ļƷΪԶҲԶÿеᷳ
һڵһʱ䲻̫⣬ΪиɫʱѤݱļȥƷ㿴֮󲻾ɨڶۣһЩССľȣֻ࣬ǺСľȣΪоʱǰȻڵͨЩͬﲻͬԼҲ˵ǣͣ½ŲפĴҳǵ㲻ͬ
һƬߵͣ㣬ˣΪ㿴һ۾ͻһ۵ĸоָо˵壬ͼȥ㷢ԼÿοܻЩͬЩǲظģоһ޴ıʯ㲻ϵھͻ㲻ϵľޣ־ϲģؼһֱϣʺϵŵģҲûĵ˲ٻĵҩ
ҡҼǰҽңҲٷӣһЩвҩҲʶ
Ů˵˵Сǿ˵Ҫʲô£ֻҪůѾСãΪߵ뺬Сǿû˵ڣֻϸϸĿϵÿһϸڣۣüĴŮ˱СǿĿ̵շ̵̣﷢֪Լ˸ˣЩޣԼΪʲôòôܵĶ˿̽Ŀ⣬ԼϵСǿĿԼѲӡ

183 

Ů˵ĶӿСǿܲ⣬ĸ׵Ļȥҧܵ¥ĸ
ǰŮˣСǿһθеԼĶˣһַ뷨ŮԶԼߣΪΪ
СǿԭΪԼһûĵˣʲôǰһͬѧʮ꣬ʮ֮ʮ꣬ԼǸŮĻشǲֻϲ
йһŮѣ̸£飬ӣŮѴ绰Ҫ֣绰һֺĮȻ˵Ǿͷְɣϵ绰ˣӴ˲̸Ůѣĸоһξ͹ˣɵԼôĻشǲ
֪ʲôǰһֱΪԼһûĵˣĶˣ֪ǲǰǰŮԼ߿ȥ
Ժ͸Ұɡ˵꣬СǿϹưŮԼɶӪСŮŮ˻ľľվԭز֪ɶеСŮȴСǿһ߳ԵֻʣһķУŴ׷Ѭⲻͣ̿ˮ
СŮèһģСǿ̲סŮ˻ﱧСŮ֣ܰûпŤֻǿЩ޴裬СǿŮȥϴ裬ԼСŮڵҩϣ𷹺Ҩһ׼Ѭ׷ιСŮͺССǿЩϸĵֻӵļҨһιССŮһһڵιСŮһһڵĳԣԶæҵȺһĻؿСǿĸһɵСŮι޲ðԼֳָӣðʵҲˣͣеĻƾؿСǿ뿿еССŮ
δСǿСǿһֱֵĺǿƣĺֻҪӱ˵ɱɱ񱩣ǹڶD2͸ҵǹƥӲɣһˣܰһ˻ιɥʬֻΪ˷ĵߣеһɥʬˣɥʬǸ˻ҧһֱΪСǿһˣһײеˣһˣһ˾ȻҲôһ棬ȺʱܸӣǸеһֹߡ
СǿСŮι׷ʱʵ˹ɷɵǴЩ¿յأɶģɻ
ʵ˵źݹļžֻֽôأĻô޵ĳô࣬е϶ӿֶҲҪһǿƶ죬ҪٶôζǸãһˣЩ²ͬǰһĻǸСŮǶʶӪΨһСŮİҲʼϣ˵ֻҪǵ˶ǵǶһ
ɽµĹɷæɫѾʼŰʵ˴ȡɫȫ֮ǰһЩ󿨳ͣһߣӴż»һĴףһͰͰȪˮһ·һı죬󿨳ıͣһ͹޳½һֳ𽺹ܸĴ󳵼Ų͡
СǿŲ豭ȼյǰǰĿյվǸƴˣԶվŴźɫ޷ŮŮе߶ǰϣЩŲǹǺᡣ
̧ͷСǿƽ类ɶı⣬һոջһˣСǿǰкѾϴɾ㣬Ůһ㣬ҲЩһжʱ
ɶСǿһ̵ݸסһȼյ֦ȼһ³֣ɣ˵֮Ͳ˵ֻ̡
ɸ˵ĸоᣬκ˶࿴һۣǰСǿĺŮҲ֧ǹָţͳ̿ȼյ𷢴ҲѾǰСǿˡ
Ȥ𣿡Сǿһһ˼ԼĶ飬ǼأǼĸСӣСӽϹһҲĸˣ׼人ȥġ
Сǿ˵󣬹ȴûʲôӦСǿ֪ˣСǿҲĳĬĬصĴ𸴣Сǿ͹ɵķְԼصķַСǿйD2սɵľԵķܻžͲǷԣǲĿսˣϵСǿ̾硣
𣿡һͳĻƮСǿĶڣСǿ̧ͷȻڿĹɣҪСǿɵڻΪʼնӣûжû˵

184 ոС

Сǿϸһ£ԺΣտָܸ࣬ʲôʱͻŹɵĲ˵ᣬԺܴҲѡ
ҴӦˡתСǿ˵˵ҸιЩԵɣ˵ת뿪ǸŮظ
ɵĮСǿȤҪص񣬾Ϳʵ˹
磬ҷĽĶܶ࣬ò꣬ˮ಻డǲһЩҵʮ֣Զ
ʵ˵Ļ㱨Сǿֿʼķҵһǰʦʹ֪ˮĴ̣ܿԲעͻܳһˮһЩصĲֿҪõˮʱͷһװ˵ʱôڲֿˮ࣬һЩıȽϹصʲҲڲֿ⣬Ͼ˶ӡ
Сǿĵ죬ԶǰСˮӴ˽ˣӴеĻǹʮսСӵĳԱڹʦĴҵЩˮĲֿ⣬вٲֿ⣬ֿǰĲֿԱԱɵɥʬҲܻ࣬ǹӵɨ˼ֻ֣ɥʬʣ˶٣ǹһϾͱ塣
Щֿҵˮ࣬һЩɽõ׹ըҩͷҵһֿ⣬ӺµսСҲţֻҪ2ϵɥʬǶܽȻϹһѹСǿϹƵȫһѲǹϣӵD2ϹƾΪ۾ɣD2Ƥӵסʹɣֱݵס
һСǿܲµģӵССѾһɥʬ2ͽɥʬ뵽Щ㳦Ѭ⣬뵽լĸƷʣСǿսСĳԱɶǵߵСӣܲܰʣµɥʬ
濴СܼžԼܿɥʬӰڽͷεɥʬǲᷢģžСʬУһɭĸо
СǿվսӿڱϵһյϣսѡʮŴĻ̵Ĵ˻ڿյһһװϺɫǽһΪʮֵСխ˳Щ˸ɵĺ𾢣Ƕǰ챻Сǿ²׳Сǿųıˮʹϴһˮ裬ڻѾ˳ĩȥɥʬƴɱΪ˻һٱеﻹԹСǿҪֱ˵ܳԱе˶õŴǹԼŵ
СǿЩǸе⣬ЩֻҪԱ˳ĸһСǿʵܲϼ²ϴζЩӻУȪˮռ˺ܴһֻ֣Ϊ˸ٶϴ裬ϴ赱ȻҪ·Сǿ᲻ЩսͽǰЩʱլҳ·ǻϣ·ӣ˵ʽɽްĴֲ·ϲɫѤļпˣŮ˴ĺ黨ףЩҲǸͷ󺹵ûʮ˾ʹһɽҪټӶϾñͿװԱɽǸӵ׳Ͼһɫ廨ŮʿףЩСЩںǸʮŻ˴һɫʰ쵵˶ףԵƺ˼ꡣ
Щæ֮Сǿ޽Ĺ£òݴĻǽݴװĻǽʵǽǰݺύǳӦ谭ɥʬĲοأǹǺܺãػǹСרΪõƽ̨ϼ˻ǹϺ˵ǹҲŲǹ˻ǽ濪ʼ鵯ҩǹеһȻСԶҲ˷׼
һ׼СǿɶȥɶУһսľûУһõɫķ£һݰһЦССŮ·ǰߴţԴɶϴĸɸɾССŮϲĲˣʱ̵ĽţССŮֺܹɣǵɶķģʲôóԵĺĶ˯ҪɱɥʬɶҪСǿܷ˵СŮĸڻӪظֳӰæ֪ԼŮɶ»ἱ裬վɶϹƿСǿ㱳M1²ǹ
ͨһ֮û룬¡һŻСڵ·ӺʬȺʼ֣վ˻ǽһ׳ľ֣һոµľذԼֱϻһСӣٽѪֱ۳ɥʬֵķ򣬵ɥʬŵԼѪζ˳˵һ䣬ڵĻʳСǿɶһģֻΪĲ⻹в˺ҪȻˣ˶Ļ¶ǵù¶ҪǱ˶ĻǺ¶

185 ս

ѪɥʬԭǲɿܵĶʳѪζɢСɥʬˣһȺȺɥʬȿֺĴСĸ߳һЩȽɥʬȽ׳˶ɥʬǾͱϵͬǸȵ£ȵͬԶǻڵʱʬˣɥʬĳŷ׷ϲȹֱǱһ̯̯࣬ǰ˷ܵ˵˺ǰǱˣʮֿĺɲһȥģǾʱĵ׷׵ڵһЩõڶȥЩõ֮ʱɥʬȵ£ںΪɥʬĵʯŽɥʬٻһ汳ġ
ɥʬս߿£ǰʬܹ˵ͷƤڷ飬սСӵĶԱʶ߼ŵʬȺסԼЩĽ˵Щļ£ȻҲɥʬĽɶǧֻɥʬûоǰɥʬɲֹǧֻ׵Ŀռ伸ҪȵɥʬɺɥʬԴԴϵĴСӿֱ۵ʱﵹЩ죬ԼѪǲرôɥʬԼҲһֳɾͰɡ
¡һҫ۵ĻʬȺм䣬ɳɥʬĲ֫׷׷𣬱ըըܱߵɥʬվȷ׷˵ڵأɳʯһ£ܼʬȺм䱻һСյأ60Ȼڵĵһŭ֮ػǹɨġͻͻǹų߳Ļ࣬΢ӵХܼɥʬȥžžžǹֵļ²ǹҲÿһǹֶܿٵĽǹڵİ˷ӵǲ׼ֻҪӵɥʬͣ;ͺá
ǰɥʬһεǰɥʬ˲䱻εе֧飬ХļӵϵĽһֻֻɥʬ˺飬ɥʬսǰʮͣˣײӵ֯ĳǽһȺȺɥʬˣһȺȺɥʬӿٴαǹӵϵ֫µƤڿɢȻڵһδεʬȺмը죬޺Ĺâһֻֻɥʬ˺飬ɫʬ£Ʈڵ̵ϣбըɵɳʬ׷ĵǰƶɥʬϣûȵһɳʯ䣬µĻʬȺַգһЩʬȺɥʬ̱ǵѬʧ˷ʬȺĴҴѾʼԵҵʬȺøңʱţʮ׵ɥʬѾɥʧʬɸߴһ׵Ļ¡
ػǹϵؽӵȥػǹֲŷУǹɵ˫ֽĵͽǹſǹһµĵװɻǹ̶̵ʮ붼ȲãߵŮˣʲô࣬ʲôǾʲôǲߵŮˣڷййĩպѹ֣ŮҲʡ͵ĵƣԴСǿǹǾͶ˭ǣǾͷǵȥŮһֽŵһϲͼСۣǻǹֱˣض˫ȾڵСװӵڰȵǹŮһŵһ߿ǹִʱͲںˣǵŻǹ𶯶ǴУȵǹӵٴ価ǹһֿʼű硣
ȻСǿĶԱѾֹɥʬǰеĶԱ̫٣ǹ֣Ȼ֣Ӳǹһʮˣǧֻɥʬɵʬ¿ʼͦػǹʼͬʱװӵʱʮֻɥʬͻʮ׵ǰѹ˹ʱ䲻ǹɨ𣬿ɥʬĽӽʮסʮסʮס
Ȼɥʬڽӽûһ˸תߣ֪תĺûȥСǿŭСǿߵ·ǰӺ￸һľӻصǽ򿪣һ񵯱¶ǰСǿһվ˳ȥԲԲڿлһ䵽ʮһֻɥʬͷϣ֮һðŨ̵Ļ潫ֻɥʬ죬һЩըɢɹʮ׵ľ䵽ϣԱǹʰշ׷׳ɥʬȥһһʮöһʮöɥʬмըһհ׸ɥʬϣսСʱȽǰİٶֻɥʬ
ߵһЩɢɥʬ̫ǰλǡػǹĻǣǹҪԵɥʬܶ࣬ټɥʬҪҪܱЩɥʬӽǿǽһ˵ؿڸߣһЩͨɥʬܵסͨɥʬסɥʬֻSɥʬڲݴһӾͷ˹ֱֱھǹһֱڹעսСǿɳĮ֮ӥһֻSɥʬؿڱھӵ˼󶴣ײײһȥһֻɥʬûܵţȥСǿ鼱֮ǰһŴƨϣſ˫ӵ˲ǹſǰĲݴϡ
SɥʬݵӰѾ˵ǰںڵצֱСǿץСǿֳɵצϣSɥʬСǿϵǰбСǿ˲ƫùɥʬǹָ첲ɥʬĺģSɥʬҲվסǰ˵顭Сǿ̧ǹɥʬĺԣɥʬԴھͷһűϡɫͷǣɫԽȾźѪİ񾭽ĤĴɿ

186 ջ

СǿתһֻSɥʬͼֻ˼ɥʬһŮһŰСǿڿӵº͸ͷôֻڵ΢΢鴤SɥʬЩΧһż̫Źߵǻڳ˴УÿԼҲȥ񫣬ȵȺɢSɥʬҲһ̯࣬˿ǽϻεɥʬ˷ܵĸߺһͳһЩɥʬȥźָһȺżһˣСǿЩɵûɱɥʬɱôģ˵Ӧ˵ǿȣʮҲһҲûȫȥߣ䣬ÿһ˶ڴߺеļһﾡɥʬԴкһȻιȵȺɢΧǽǱͣļʮֻɥʬһֻվŵҲûˡ
ǿСǿ˶˸߲ҵȥһ׼ۣЩСǿµսСǣСǿ¶Ըͬɶɥʬֻ˵ǿȺǰͬǰܵǶԸɥʬȴֺһɱɥʬɱ֡
Сǿ֪ǣȺ˶СǿŶʮĵסǧֻɥʬ壬Ƕ֪ɥʬҪԴܴǧɥʬʱ׼СǿӲҪãɥʬƽʮ׷Χ֮ڲţûһתܣֻܴ˳սɥʬһӵϣɥʬѾ·
˲ǹµĿڽµɥʬȴûͣ£ϺӵʬȺûʱлĩĥѾĥһжһսʿֻҪûսͻսֱԼ¡
ٶɥʬҲǹڵʱƣӵʬȺ٣һǹ֮ͣǰҲûһֻܹվɥʬսСĳԱȫǹǽϢСǿɫǹǽѲӣԤ趨ΪսĿڵɥʬһһţǰдƵĵѾʬ󲿷ֵɥʬ֫ȫģǱǹӵеģɥʬʬһֻ첲һȵɢĵǣвɥʬϻð̣һӸסǱȻڻ񵯸ըġ
ҵսϣܼɥʬ񱻶ѻɳ̲ϵ㣬һһ㣬ߵĵطѾγһ׸ߵСʬһЩ֫ȴû˵Ҫɥʬʬ䶯ǻڼǰҧȥһŴ̵µܼʬֻҪɥʬڻԴһӵƷһѱԵ͵ؽԴ¡
顭űһ߿Ŷƴֵ˽ȥ洫ȫȫûɥʬȻмտȭ˽ȥʼ䵹һ⣬һ죬һһõŵ﹤߶˳ȥ˵ˮʮӣڳһЩҵͺʵҾϾͱգһӰȥּž
СǿڿտĴϣڣССǿģվλþСģЩĸʽƿһȴų嵽ｫ֪ΪʲôʧʱϲãͷԽƣɶССŮһ丱ʳƷ̵˺һʳιСһϵĽι״СʳƷССŮССŮҲŲܣжͳԵ٣ɶһ۾΢΢ܿġ
СǿµսСʱСҲܸˣǿŸڴ˵Це˻ΪһЩСսƷִҪ˶೤ʱսƷ֣Ǳִǰȥֵһǹÿ˱һ󱳰ǶսƷмһˣǵĿЩƷϴˮԡ¶ã˪л˪ɶģЩڵϵĶֱǼӽıǾڹżԱˣʱžϲļдһöЦڳСƮ仹һЩݣɵۡ
е˶ܸˣ˵Ƿյӣǰ칤صܶ࣬ЩĻеԸû˿ôǶԲκսƷеսƷǻصģȻҲ˵ʲôܵõһЩԼõϵսƷĵģǸмСǿҲǵһĩ󷢳ЦյѹֶЦй
Щ˵ĿЦСǿûиеκοģڼȵĳ֣Խϵĸɢİ׹ţֵһС͵棬һСɣɲҲܷŶʮ̨ԣɺңƵΣˤڵϵʽʾһֻɫ˶Ьһ̨ڵϳйѹס˶ЬԶĵһźںɫĸɿѪһЩɢİ׹ѪչʾŴǰĲҾ
ֱߵɲ࣬ңưܣеʱµĺۼʬ̧ͷɽɽֲȻïʢǴƬƬĿݻƣԶĸ߼ţ߸ĸ߼չʾʢ̧ͷգһû̫ӣƲ㣬ްһ˿̵ľѹ֣һѹĿھþò³ǰߡ

187 й

һֻɫѼӳСǿУܱСǣקߵߣѼڰķ紵ɹɫðɫͿѾǳƣϵǸϸڵЩõĺۼ߰ǰˮ̨м䣬˳̨ܿһƽ̨˳̨ϵƽ̨ż˲ܺϱΧʽˮ໨̨߲Ƥڸǵʷ䣬Ǽ֤С𣬷չֱ𡭡
ƽ̨һʽ¥ŻǶСŻɫʽľţµţϵĻɫʣ࣬ɫľͷϱĵƤСС̳һ̺ۣŵҲһľңúɫīˮдšXXҽڵĹߵͳԵĿռرֻԼǽµĵطˢɫᣬؽߵΪʪʼ͹䡣
ֵâͬҽĴɨСǿžС¥һִֵֻ磬һֻɫǹС¥һƬţֻĽŲصžĿռ䣬Զִһһҵķ䣬ѵĲĵɢĲд˿̱ڽµİ״ӣĴһ׼ȥת˲䣬һɫСżٴԾɫСżһսǣ
СǿȵĿǰһĻ˷ĩĥʯǰųСԥͿ־Ѿٳ֣ǰһĻȴھҵس鴤һͯңСӣСӣжڽĴͻľɫ컨Ϲźܶɫʰ쵵С죬ǽŸֿͨһЩźɫϹżעǵĲƿ
Сĵ߽ңһ߾ҵİ׹ɢĵǣЩ׹ǵĹǼܺСҲϸ˵ĹǼܲͬЩֳǱ۶ϵģЩɢڵϵСǼܣСǿ˰ĵذϣԶǼûһƤССͷڶۿĬĬӽСʼһֱѹֵڴ˿̱
໡﷢ҰһĺУˮͣش䵽ĵ棬ڿޣ޵˺ѷΣЩСߣոͬĳ򣬻ĩĿ˻ƵɤйеĿƣǳˣʲôӢֻۣһ΢СҲۣҲᱯˣҲҪο壬ܣܰԼһչֳĩһѪȵ磬ΪŹ㣬һֻںڰеĹǣʱ̶ĲӣֻҪԱֳһƣͻԥĺ̴
Ļ޴ڣЩڻҰ붼еɥʬںڰеıޣǺһѪ࣬СǿһֱֵǿᶼαװߣһֱδǸΪ˼Űײ˶ŵˣǱֻɥʬΧڸ¥ϾǸˣһֱ£ܺ£ҪԼһǿߣһαǿߣ֪ǿߵʲô֪ԼҪҪйȵ߳ҽǸD2ҲηˣǸޱնͬԴˣǸǰһɱˡ
˸߲ҵĳﳭңŮǱŰռԼȤСɶСŮöһͷʳϹƱM1²ǹĬĬעιµСǿį飬֪ΪʲôıǷᣬ۽ҲøɬһֽˮĶлصǸɪˣۡ
ǰߣԶԶĸĺ棬ĺСģͣ£Ҳͣ£վڴķͶǽ˷˿ɽ˵ıӰ˿Զĸ߼ţ˵ıӰ̧ͷŵͳ޵գע˵ıӰǰȥıӰĬĬϡ
Сĵĸ˵ĺ棬ԽıӰͻȻеԼûһУֻǸˣǲļͷͻȻôˣûûпį񣬾ôˣ֣һֱΪԼ˽ˣӴˣģ߰ģΣյģɫģģȵģӢģªģģСģпΪȥģСǿСǿϣԼ˵ǶôǳΪûĶһ˵ġ
Ǵʱ˿ĪľͶˣıӰϿ˹¶˼įеѹ֣Сǿһֱǰֳǿƣ˺įıӰʧӰ٣ıӰҲֻϹĬĬӣ˱ʲôˣ˳̨ϲƽ̨ƾɵĴţֱ˽ȥ
һЩΪİЩĽĿռôɭ·ǱһֻֻӣϹľС¥ûк£ûп־壬ЩѿǵǽȥŵᣬļΪԼһֱ˳ǽߣһĹ͸С¥ڷĺڰ΢΢ɢһֱߣֱǸɫĲż
ű߿Ǹڵ˻ˣǸǰһĮˣǸվڲ緢ˣǸڹǹˣǰôǿᡢײУȴİյĿռ޵˱ˣΪο
ֵŹǽǣٻɫĹһƬɭɭĹǼϣЩϸСĹǼܣϹеˮҲ
ʵ߽䣬ع˫۽뻳С

188 Էչ

վСɽ£ܿϿæµСǿһװվɽͤԬ΢紵ӵĸоɶСŮԶŴϸͬܶﵱӴ죬СǿģնһϸͲļƽһڰͣûнڵһһ֮һѿڣŮܴ졣
ҲڣŻļ²ǹԶ΢ķ˿ձƮݣ֪ʲôСǿ֮Ĺϵֻصԭ㣬Ҳ·ҽ໥ο໥һΣ֮ʲôҲǲסˡ
СǿĽвĹʦǽʵļƻȫƷָʵȫ˷Ѳϣʵ˱֮űӼҲ෴ļ˶ĸ֣ʵжûϹ֪Ҫʩʲôֽ̡ֽ̡̡ṹ̡ȫһֱΪֻڸӣֽڽˮʯɳˡ
ʵ֪Լ㣬Щ߼˲ţȡÿһ˵ǹͬƶʩ֯𡷽е񻮷ֳɿ飬ϸֵÿ˵ͷϣֱҸ˾Уһһ۵һʩȼƻСǿĿСǿ̬һʵôƻôʩôŶʵ˵¶Ψһһǲ˷ѣֻҪ̣ýսҪ£ھڵܵ¡
¡һԶɽŴһضɽҡСǿûվȣɶһ߱ԹСǿԶƮĻɳʯɵ½һЩըɽţСǿȪݽһأؽһ᲻ɴݵıݣǰҵһֿ׹ըҩСǿҳƵĽ½ǽСɽصɽȫƽȫɾʮȵֱΪ£ˮĨƽʱ˵S2ǺӶ
ĳӴԶ˹ͷһһգػǹִīɱڵĿܣǼ󿨳󿨳ͣ滹вٸͺŵĻһ͹޳սСӶԱԽҰһһҵڳ߻
ԶĳӣСǿ֪ӻˣͨϴҵҴ߾ۼӪأСǿ֪ٹ·ߵҴӦò٣Ӵڸٹ·ĴתƣܲҵһЩˣЩΪٹ·ڻҲ̣̾Сǿǽ޺ٰ֮СɽͿգСɽ޳ɲֿ⣬ʱ򲻹ʲôʶھչĻƽڰ
ӸոյСǿѾµɽ£ӴӼճСǿһãתĳӴͣ£³սСĳԱȫװɢվڸƸߵϣŲǹΧ䣬ػǹֽǹƫתųͳŴͳŴ򿪣½½һЩŰ̸ǾŮˡ
ϴĶã·°ڳһƵĲе˱ϵ·ʲôҳһӣӲϽƿסؤҪ磬Ƕ࣬·Ƶ⵹û⣬˿սСָǵǹЩɫҲҲܽ׳һ֪ûô
Ůһϵ·룬һҵĶһһӣǶƷվڵ϶ЩҡΣÿһŮնݵȥϵƤƿûɶϵ󣬿δ˥ĸоûͬһ£ֻǱԼļҵĬȻĿǰĿյصŰš
СǿȺĬŮˣ֪ĩŮıҲ٣һЩŰ˻ܻңСǿô࣬ܲ˱ˣҲܲˣֻܹסԼˣøԼ췹ԵŮܶһˡ
Żļ³֣ȻһΣսֱԭǰţ˵ԼСǿݹϵϲСǿǰС棬˽ٵ׳ŻҲǰһСˣάŻصĳЭı󿴹ܶĶٶˣôľҲǰ׵ˣܼٺ˶˵治ʲôʲô˴ǰһ˵˾ŲʮǰЩǰ˵оһɱ˷Ǹ˵ͬ鶼֪Լһôͬ»ɱ˵ĺݽɫȻǸɱ˷ҲûǹУıйȥ˼仰սС顣
ʵҲʲô׼֮󿴵ԼԼĴ󲮣ΪĶرͼ˿̣ĶһȻôݲݵˣھ͵͵ĸϾͰѴ峤ˣŴӴ峤ѳʮصĺǮģСǿսС֪䣬֪ռݵλɱ˷ġ
ŻСǿæ˹Сǿһã֮ϲСǿʵ˵С棬СǿֻĬĬҲ˵Ż˵ŵͷʾԼ֪ˬŻʹĸȥҵҴߣý׼

189 µΧǽ

ŻδͶָһЩ˽ջʴӿж£СǿתԶæµĹأרҵʿĲ߻СǿǰļƻȫƷµΧǽϳһأǰΧǽֻ׼һƽǽȿڷסУµķǽΧǽһ߽ȿڵĿյذסؾͶǧƽʹΧǽҲǰףʮףǹҲ޽ΧǽϣΧǽڲ޽һڣܵıսΧǽڲǻͨģдˮĴˮأˮصˮͨˮܽӵڵĿռڸǿȵսˮʣҩҲ٣ߺм䶼УֻҪսսʿͿԾͽõҩ⻹ҽңսңսʿᣬҶУֽηӶңһΧǽһ뱸СͻأǴţһǻǽĴţְӵĺʵţҪ÷ĵǣܴ򿪣֮һʮ׵ͨͨߵĻǽм䣬ͨ͵һٶƽĿյأյҲͬߵΧǽסŴͳǣڿյصľͷһȱǰŸصĴţǲصĴţһǲرյģǵսʱΪŵĵҪ̫ЩõСǿۡ
ѽƻʱּ֣ЩŻ̴ŰȫñĽֺĻе복ҲžǳȺӹȥڸ̸ۣڽͷӶȺ˵Ϊһɾ޴ġˡʩеͣļžϲõģǰʳ㣬ˮȱϴ裬Ƿ·ֻصĩǰڹϰ龰ûйʣûǰḻƷ˵㣬ûʲôͬ
Щ˴ͶСǿһڣ̶̵ʱϵǰСͷµǰŪŮˣ𽥿ʼСǿļ塣˲õûʳȥɥʬɱӶһʷùʳû˵Ů˲Լȥȡʳ˵Ů˲õԼ˽᲻棬ԼҲҪЩ˵ŮһȥӭųĴ죬ðһͼС㶼Щ¡е˶㡣һЩȥƴĹϣܹɹЩģǵӴȴĽЩװݵսСԱУΪܵõ׷Ů˵ȨõһЩսƷԼĸݣǵɱɥʬиɡÿСǿ֣ǾͻŪԼСǿԼҲѡսСӣǲ֪ÿСǿǰŪСǿ׵ĲᣬСǿֲ֪ǵ뷨һȺųಲԼǰĶż⣬ۣ׹СǿˣԼֱЩͬϡ
Թɶ߱СŮԬһص˷䣬ԬڼҲ࣬Ե÷â¶øСǿ̬Ȼδ䣬һ壬ÿһЩ߰ĶӵǰСǿ˵ŮõõһЩȻǹТģһСǿһѹκ벻Ů˻ⶫɶ
ϹƱļ²ǹվСǿƺȡԬλãվĬĬעıӰСǿҲϹƵִŸͷۣΪԼ˵һѾϹƸһ֮ƺԳƲٸеڣǸϹϵĶҲͷֻϰԵĺϹƱһľ롣
ССŮĸ״ӳ˳ʰѾһμ࣬ʰĺ࣬ʮŮʱ򣬳Ҳ㣬СǿͲǺһεӳ̫СǿƽʱҲԸ࿴һۣŮСǿǰҲֵĺСģСǿʰĸɸɾһҳ֪СǿǿŮϲŸһЩСĽ
Ů˳СǿȥһһССӾͺײţһСײĻУСǿС˵ײһϸһŷǸŮ˵ĺӣϴһ˶ͷһοһģҲģȫգҲ֪ǸˣƺСǿʹûϸɾ
Скڰ׷Ĵ۾Сǿһ۲˵ͷҸ´˷ֱСǿҡҡͷûٹϹȥСǿ紼̲סߣɵߺˣ֪Ҫô˵ҽҳҽҲһЩ˽⣬ҩģǱѴӱ̬ͷϵõ߰ҩƷǲС׭дҽӸõҽ㱻ȫĵڷоⲿԼСӶûʱܣû˹ܵСкͶߵķڻﵽƮÿԼŪֻһӶ˾ܻҶԣСкҰСǿҲùСǿкӾӦӣòҲСкɡ

190 ػ

СǿϹźǰߣϱһЩŮϢв˼·һЩõ·ڷ첹·СǿСϵһյһߵİ׳ƣЩŮ˱Сǿڱסǵķ䵽ǲеģЩŮ˾ԾŰûĻ·¼ֻЩֽԼɵŮ˲Żںˬ⿴羰
Ů˲٣ԭʵ˵СãıŮ˺һʮȪоȳ˶ʮ˸õģģɽžۼҵʮ߸ټɢɢĴģҵһнٺŮˣ˵нˣΪ˱ֻصȶͳСǿеŮ˶סڱڣ˳ȥһ㲻Ů˵˶ȥЩʢŪЩ¶ЩսС˵ǿԵŮ̸ڣֻҲû취¶˺Ů˵ıܲ⣬ൽһĵزСǿֻСĶԴ
СǿߵڣС¥ǰĿյΧ˼ٸˣյǿƽǰҫͬ磬½վڿյм䣬ǰһų϶ѻСɽһĸʣ̾ƣʳë豭ˢϴˮһЩɫµ·ƤЬ½һŰֽĳһ˳Ⱥб߳һ˵ǰɫ죬Σֱ㶵Ķ½壬ԼĽ˿ûͷվǰЩȺƵ˵û˻򼵶ʵڴԼڶеλãҪֹ˲ŻֵԼ˶һжģǱźܳȣֻǽ߲ͣǰĸɨԼЩռˡ
½忪ʼЩ˷ŽƷСǿԽȺ߽С¥Ĵ˳¥ݵ¥Ļң˷ƷŻģ˾ʮģҵԱ࣬˵ĻԣǸӰĹ
СǿҺ󣬺ıʵˡŻѾڻǰСǿֳ֡ӡһߵϣڰĽ仹һˣԼȫӰСǿ֪ǹɣƽʱѼӰһһȥӲֹһСǿԹǼһǸӣɥʬȥõսС鶼ÿǹǹ֧Ҳãò֧ǹûȥһӵ
Сǿߵλ£ϹҲһߵؿСǿСǿ֪ϹٿҲϹƵӸϰˣҲںˣҪ˵ϵһЩˣ˭һ汻һͨԴΪСǿ˵ǲġ
ʵȷԣڻصͷȴ¾Χǽ޽ǻ㱨˽Ĺ̽չھһƻϸĹ滮ʵеúһA3ֽСǿ;ƨЩֹСǿĹϹ⣬е˶Щ
ʵ˿ʼ˵ˮĽʱСǿ̲סʵ˵Ļͷ
ʵ˰֪ģʲôӲпҲһۣĬĬطɶϻţŶԣϻţҶĵģΧǽ޽Ҳʣŵù㣬ҲҪΪЩʲô߼ʦǸɶģ˵㰡Ҳһ쵼ţֻҪ涢Уܵ˵һ仰ҷİ
Сǿʵ˵һͨʵκģСǿʿΪ֪ı׳Сǿ¥ȥ˵ֱôȥʵ˼ƺлҪ˵СǿŻһɫ
ŻʲôˣСǿæСǿʼ㱨ܵԱһһʮˣʮʣµĶŮˣ37꣬Сʮ꣬ŮûгʮϵģЩ˺Сǿǰ²ЩһɹصĽ뵱صƽһģЩŮһСʳƷӹŮ֮ͱڳֱʳĹ˸˳ΪŮ˹࣬Щ˲ôϡǣÿζ˳껹ʣʳŸŮˣҪҵĲ࣬Ů˾ֻܰĩŮ˳˹Щ˷йҲûжĴֵЩŮ˾ô뼢뱥İţֱӴ˷ʳˣ˳ϰЩŮ˸Ū˻
ͷڻѾ˽ˣɽЩסˣôÿʳҲܴ˵ÿ춼Ū㣬Ҳ벻ɽд˭Ҳ˵׼Ժʲô㿴ǲԺٴ˻ҪҲֻŮ˻˵ʵŮʵٵ㡭
Ż˵ڵԱѾǺı֣Ҳ֪ɽȻصһЩȻ֪ʵʳĴ洢ɿżٺ˲ϽһĸɾҲʼСǿЩɢ˶ɽȻϿ塣
СǿһҡҡͷŻı˵ɽס¾סɽϣɽס¾ͽʵ˰ɽڿգʳͳȥңǲʳͲˣȵǽ޺ãǾͿʳ߲ˣȵлҵǻҪֳ
СǿŻĵӦȥͿ˵ӻңһһսСĳԱ̫٣ϴʮʱܲǷװǹӵǰһҪԼ⡭
Сǿתͷ֣վ˵ѽʮѳɸְģʮ污ְ帴϶ܣʮ֮ڲǹӵ䲻ľѻֻ˲ʮѣؼǲϲø㣬һǧ߰ٶֻ
Сǿ˵ͷӽţĶԱҪѧЩطܾʬȺЩɢɥʬУҪעⱣԼһ˶Ǿ޴ʧ
ͷԸСǿҲЩڿʣǰΪ׼Ĳ豭ˮȴֳЩӵ˵ͷ

191 Զ

Ҳû뵽ӾȻ֪ͨᣬɼһˮԼϴ˸ɸɾһոµԼװһ£ڿмִϰͷֻϰ岻ͣСǿͷƺмĵζ
磬ϴθҵĲڡѾѿСǿֳӵĽͰ͵Ļ㱨͵վĿƵĶųӣӵСǿĶŵ˻ȥֱСǿŷСǿ㱨
СǿһЩѿﱻӸֻСǿ˼Լڻ߲Ӹ˳һЩӾЩ飬ǳӣȻ֪ʲôڻʲô߲ˣڻɻ費ܴ࣬ģֲ
СǿӾۼشʮŮֵ£ǿֲǮǰųڳϵĿյڳһҵĲ˵أЩ׷ʰ֮˰æŪһ²㶨һЩ߲Ѿ˰߸ߣ߲˳ԳԵĳ̶ڸСǿһϲ˭֪СǿȻμӻ飬һ㱨˰ԼĹоʵû¶˵һת뵽߲ˣԥò˵ֱСǿĲ
ֻʣСǿıˣСǿԽԽĺı˵ڻصðɣûʲôС
ıҡҡͷСǿ˵ãֻǵҩʼ
û˵ͱСǿϣСǿ˵нǧӵôţǲֽţ
ıҡҡͷ
Сǿľﲽǹӵ٣һҲн߰ǿǹڳǹػǹӵ٣ͦػǹһŲʮӵСǿδģɨɥʬǹӵֻʣһһ㣬СǿְսСһʣӵҲò˶೤ʱ䣬ػǹЧþǷأɰڵʱǰΧǽãػǹҲֻܵ裬Ҫʲô֯ʬȺֻܿŲǹͨɥʬãҪD2ȫû˰취ػǹٿֹD2ػǹְǹܶеӵһϣD2ɵҲǲܣ
СǿˣǸִŵˣ˵öϲԣµĻǹҲһУɨͲ䣬ܳ;̵䣬ڱӦˣûػǹ֧ԮԶͻ᲻㣬ǧֻɥʬܾʰˣﵹвʽǹҪӵ㵹ǿԵǹãӵǺͰһʽǹӵһͺţ뵽ʽһ
߸ߵΧǽһȦȦ˿ɫĵ綯ŴţܿһŵͰ̵ĽʮֻɢɥʬڴĿյƵĹ䵴ţһյм䣬ΧҲûʲôľĽΧǽĸǶһ߸ߵľڸڣɫǽɫڸڣ˿ϺɫĴţһĳΣȻû棬Ľķ
СǿԶվ·ĳ۲죬վʮȫװսСԱϵķΪ֣Ϊ׵ʮȫŷ̷;÷£ͷŸ߷ӾۺϲϾͷžʽͻǹϵǹϲžŶʽź׵ǹСǿΪжѹ׵װ˳ŸһСӣװõװǹе˻ǿż²ǹСǿҲҪǻʽǹһ뵽ǻǹϤǹ֧øǻ
ӿϤĴɫܲãʮŴ˳Ҳֻʣһ°룬Ҫ³ȥﻹЩߵľŸòƾҲǺܺÿǵ٣ûսв˸СǿɱɥʬûխĿռɥʬ̱ӣŶͻǹĸоûŶƵĸоʵڡ
Сǿбģ˽⵽ʵ֪ηסЩȻмǧֻɥʬɴ󲿷ֶûл߳η򿪵ηҲֻɥʬԼʮŴˣйɥʬֵľ飬û̫⣬ؼǣɥʬηûнӴˮĻᣬôɥʬҲֻܶ࣬ҪСһЩͲ
Сǿ·ſʼԼװ޽׶޽ǹټһϵǴ̣ɳĮ֮ӥʹϵľذףӿ񵯿˾ϣ׼ʱվһߵϹƱż²ǹվ󣬽źŴ򿪣һֻںڳƤЬվ£һźɫ³³ϱһѳֱĮĿСǿ
Сǿ˧ĹܲˬȻԼͷҪ󣬿СǿҲû˵ʲôСǿ׹һʲôˣһӣһʱķӣɱɥʬ⣬ʱͰԼںڰУϣ˭ҲȻһֱǸϵСŮҲûʲô˹ע

192 

СǿͷʮߣûѪȥɥʬɥʬ󶼱ηѪǷôӴžŸ첽ǰСǿʽǹͳһֻֻצɥʬ׷׵ڵϣǰ·Сǿм䣬սСں档
߹ͣӽ¥ӴǰɢɥʬСǿԽһ߾߻ʵĻ¾ɵɥʬʬ壬صĻͭǸں棬ҵĵ沼ҳҳ޴ڣɥʬʬϣںڸѪϣ޹ĵϣһɭɭ׹ϣһѰ׹м䣬Сǿһ֧ȾźѪİһʽǹǹӰ׹мǹҲ˳Сǿϵĺɫһ׻ңж£ֳ7.62mmӵڵпǹǹ˨򿪱գ׼ǰİɫǽϿ۶աɫǽƤǽڵˮҷ׷ڵذϣ򵯿׳ǽϡ
СǿвǹӵսСӶԱУǰߣСǿʾ¿ʼ棬ǹǵоͷ׷׼´յĵҲСǿߵһǰǹܼ˿첽ǰߵһڴӺ;ŸսˣһֱСǿ˹ɥʬӿСǿ޽ǹӭȥڳڽӦ˻
ڲ˲žܰѳڷСǿϵĽһֻֻɥʬ̵еطԱ˻ص¥תأ֮ƽڷܼɥʬһڶϣֶܵĶԱϵ漷ȥֶܵĶԱҧͷüĵڶƼɥʬ̫ܼʬ󣬳ֱֶɥʬŲȥĶԱΣ׷׵˳ֶ󣬿ǵһɥʬȥ
ʮŴ˷׷׼һǰƽɶɥʬԴԴϵΧۣ߶СǿɳĮ֮ӥȥսСɥʬһҲûиõİ취Ӻ;ŸνľҲ棬Ҳһ˫ۣŻɥʬȥһһ߻ڴ
Сǿ˿ϵӳȥԥԥ֣ͣ¶¥м䣬ӳȥ򵥣֪񵯱ըƬ᲻ὫԱˣұըҲӰ죬Сǿ̫٣ʧ
ͻȻʬȺһֻСSɥʬʬȺͷϿٵСǿֽŲSɥʬҴ⣬̧־Ϳ۶ɳĮ֮ӥİ¡һ֮Sɥʬ۱һںڵѪʬȺͷϣСǿǹתͷȥϹ̻δɢļǹдӼͷ¡
һӹСǿߣһŷµӰӹǰѳֱһļͷǰ˵ļǰȥӣֳֵ˸ߵͲƽļɥʬǰܺɥʬֱɵʱ͵Խܺɥʬֱ۲ȵɥʬļͷ˫յ͵бһںڵĶϱ۴צӷա
צӴȽץȥһֻצĿֻһ֮ʣ䵽ʬȺͷϵֻSɥʬʬϣûͣɥʬļԴʬȺȥʬȺıԵ׼ɥʬһֻSɥʬе˹ȥֱڿתSɥʬצ䵽˵ϣڿеSɥʬֳ䵽ʬȺıԵسȥ
ɵķֻСǿϹܿ壬˶һֻеһûɶоɵıݣСǿ°Ͷ˵ϣĶȥɱɥʬȥ
ɵʬȺ棬СǿҲ͸ʬȺ˿̵ԼҲû뷨뿼ǣÿ˶ҪΪԼ
ʱСǿʬȺԵɥʬ׷תȥһֻֻžһȺȺںʬȺϾԸеʬȺˣǺźһһİʬȺʼ֮ԽԽ죬ȺŻнɥʬ˳ڣСǿȴʬȺмһӰм䲻ϵ˸һֻֻɥʬϢĹϡ
һƽһֻɥʬײڵϣۡ²ǹϵĴ̵ɥʬ̫Ѩϴ˽ȥһֻţƤЬ΢΢鶯ͷϽ̵˳žžžӺվһеľźǹϵĽһӵͽɥʬԴʮ˶ӵľСӶǹɥʬǾȷһֻֻɥʬϵ£Сǿе޽ṇֱ̀б飬һֻֻɥʬϵĵĽ£ʬȺԽееĳǹѾʩչ㷭תǹһԶһֻDɥʬؿͶ˳ȥ޽ǹڿлһ߽Dɥʬؿڴ̴޽ǹһֱڵϣDɥʬ޽ǹζסá

193 ɵ΢Ц

Сǿְγ˾޽׶ɱŲ֪жٵɥʬеľһδεĽЩǿ׳ݣɥʬԴֱۿ£޽׶һδεĴɥʬۿͷһֻɥʬһֻոձСǿɥʬ˳Ŵ͵СǿҧСǿ̧޽׶צӣֵľ˳Ķͷ£žһĲǹǹ֮ɥʬĶͷһб˵ϣСǿﰵһϹ£Ϲƾһԩ꣬ÿɱˬʱϹƾͻͣĵ磬һѶвɥʬɵָоĺܲãǽҪͷҲûʱתȥʹһ
ߵɥʬգǸĹɣɱɥʬΧһͷң˫ɺ죬ͣشŴеֱϵؽӽɥʬϵķѾץãĶѾʼЩٻڼ֣һֻֻɥʬĽγһѰ׸ߵСʬɽվʬɽΧɥʬɱϿֻз˷ܡ
һֻDɥʬڵȵǰɥʬ⵹£ǰ·Ѿͨ˹ɣɹӶֱDɥʬĶͷȥľӵٶҲǰֱDɥʬԴ֮ǰDɥʬȵ˵ڵϵɥʬʬ壬֮һΣֱļͷԼͷ˺ûһ㷴Ӧ˫צץȥ
еֱпɥʬļιϲܳأɥʬʱɿ˵ֻһ˦һһССֱ˫֣СֱDɥʬצӣֵСֱֱֱĴɥʬĶͷСֱ̽Dɥʬͷ­ɥʬǰ˵ĳڣɥʬݺݵعײһһһʬʬϣòװѹϵDɥʬƿֻͨɥʬһһҵۡұߵһֻɥʬۿһ֧Сֱ˽ȥһ˵ڵأߵɥʬûΪͬĵ¶ͣ½ŲǵĲɿֻªɥʬԼеѾľһҲ˦˳ȥѾɽˮĵزûоûг˺ǰĿ־΢ЦűۣҲСǿԴӼĵһ΢Ц
һ֧קĳڿתȦ̶̵ľһζɥʬԴ̽մ̳ɥʬڵͷǳ죬ɿݵͷ­ϱ壬翨ͨĸЦŲԴϵĳ˵ڹɽűߣ͵ۿ˵ڽű͹ɥʬֿԶվʬȺСǿ̾һµʬֱDɥʬļϳ˳ʣµɥʬĳǰȥ
һֻɥʬſڵǰУΧɥʬʬ壬ڵճŴɢȳںѪǰУѪӴһϺֻۣĿЩʬСԺĴ߶ĻˣһֻţƤЬĴŲȵĺ󱳣趯˫צҪѣҪŵҧסҪ˺һѪƤ⣬̵֪˶೤ʱθһֻճźѪĴ̵סĺԣž̵ûд£Ŵ̵΢΢һǹӵԣſڵϽ
佫Сǿ֮ǰӳȥ޽ǹ뾫˻ϸĵİϵѪˮԵسϴһ£СǿϽӹıֻҴƴȻʣɱɥʬҲ٣սСĳԱŵеȣСԺ󣬼ֻɥʬʬ彫ģʮսСĶԱʬѲӣɢǹϵһֻֻڵɥʬӵ䴩ͷ­ɽõķ¸洩һСǿ¸ķ̷ȻɥʬץʮΡȴûܵʲô˺ȻĬͷǼõķ²еĳֱ
ڣڵդŷ׷״ţϸɿݵʬ׹ǲӣηһƬǽ壬˺ɲ̸ǾɢڵϱѪҺȾɺɫӴжѳصľ壬ɭɭĹͷͺڻɫ·Ƭһżܿһֻİһʽǹм䣬СǿǰߣԱں潫ܿǹ֧ҩռӺľҲٳ嵽ǰ棬һСǿ˵ŵһ߸ָ·
߹һųηչһǽǣһηǰηϵŽţɥʬֱ۴դϵķ϶Сǿ߻ţ͸ֱۼܿդɥʬªսСӷ׷̧ǹ׼ȴСǿЩɥʬȻ˿־壬ȴǶвСģСǿ˷ʱ뵯ҩųһСĵм䣬ɻĬĬظڶ棬ûһмɥʬצӣôǰߣеĳһδεĻ䣬һֻֻɥʬĲб䵽Ľ£߹ĵطһɥʬϱ̾͵С졭
Сǿ߹ʽ˼ĺ󷽣ĺ󷽽Ҳǰһûи߳ΧǽС¥ϴһյϱڳһݵأ˳ŲݵмˮСǰ߲˶Զһô˿ĺʵΧǽǰʮֻɢɥʬڳһǰߡ

194 

СǿŹɽһֻɥʬͷ­룬еɥʬɽȺ߽˼صһǣΧǽĽܼ򵥣СƽƷУ䷿ûдĺשǽһīɫʽţмķӵúשɣһʽľͷǶǽϣµǽĨһˮཬ߰ߵİɫʯҷɢУڷӵĺͬһС¥һֻϹŲǹɥʬڸ¥Ͽߣŵζҵĵ·žһǹ֮ˤڵϣһԱǰϰѲǹק
źܼ̣СǿҲԿףڱҲûҵ˹ǹϵľֻһʽǹ⣬ֻһСͱҵʮ˰˷ӵĵУҩԿײٿУСǿûҩѴը°ԼҲ죬ԱСǿŷ׷ǰŴ̵ڿשϵķ϶Ų֪Ķҳŷ죬˱ʯͷš
ӿʮŽϾСǿ˵һԼľܲҵһЩʡ
뾡취Ҳ򲻿ţСǿٵ˷ʱ䣬޽׶ǰȥˣԼǰҲòҴţóʱͳְѡ
СǿŵǸţоűD2ĹͷҪӲǰǴ۵İСǿ֪Ҫһۣɴ࣬һİ꣬һϸС޽׶תŴ˳䵽˵ϣǡһҲСǿͿˣСǿƣǲ˻һߵϡͨſˡ
ڶģ濴һ㶫Сǿֵͷǰ壬嵽һסˣתͷһϹסԼϹҲû˵ָһ黭ǽϵĸʾƸϽ̻𡷣⼸Сǿһͷ亹ָʾƣҲû¶ﲻͬǾⰡСǿе½ͷŴֵ굽档
һžһĻ£ˮ̾ĨƽСǿ˵ֵһɨվ濴⣬ΪǼСľ⣬Ҳװ̫ľҩµ棬ڷִˣףСƽֻһӣĿռҪ濴Ĳ֪ŵĵܸɾǹһ֧֧һʽǹǹ⻹һɫʽйʮֻŶʽǹǹ࣬ҲͲٵӣĻһ߻һ庸ӵĹֻ̨Ĳǹ棬̨ϻвٹߺǹͣСǿһƣǰǹϵĲǹ˳ȥ
СǿЩʧһⷿһǵҩ⣬ⲻٵǹеСǿ֪ҩӵҲ̫࣬˲ʮˣεջֻòҵݣתȥ֮ǰֵڿⷿѲһ顣
ڿⷿƺвľͱһЩʲôסĶСǿע⣬ֵȥԽߵϵĳԽ࣬أϵĳܽЬ׻ӡһֻֻľĿǽţһɫʽձסĶŵİ͹ƽһձܹĻҳһͦС֣ǶװװػǹǮǰЩطѾʼػǹСǿú죬ƺǰϵӰϸ롷мӰ
53ʽػǹԭڶսдģװӵĲ֧ԮػԮսģɹ֮ͼֽԼƣնΪ53ʽػǹĿھΪ7.62ף865/룬7.62ػǹӵСǿҵ85ʽѻǹõľӵ
ǰػǹСǿЩû뵽ȻҵЩŶЩŶĻԼҵĹػǹһͲСǿ׵ˣһСǿЦá
ͬӣͬķװװ壬ֻӲ֪Ҫ53ʽػǹҪ󼸱װװҵ֪Ҫ٣Ŷ̴̴ֵֶڹܣСǿԼЩۣ˴˵еĴڡ
92ʽڣǶսȾװһַǳųơһ̣һաǶʮʮһֿơ롱ĲӪ֧ԮǶڻе̶ȼ͵Ĺ˵ˡ⣬ǳʺڸӵʹáɽսеĲӪ֧ԮʮֵӦ֡Χ㣬ܰвӪҪĻ֧ԮࡣټϽṹ򵥣սʱӦģʹúάҲס
92ʽڣھ70ףȫأ0.212֣֣70׸߱//Ļ̣2788ףС̣100ףؼ˶㣬˾ߣҲԮսУӵҪԲ֧Ԯڡ
ҳĲڣСǿͲ54ʽ12.7mmǹԭ1938ǹеʦʲݽܸηƵĵʲ193812.7MMھǹĽɣԮսзӹ޴ã54ʽ12.7mmǹװ½ʹãҲװ59ʽ69ʽ̹ʹãֻСǿû뵽С￴Щ½ʹùװȻЩЩ׵ͻҪ󣬿ҲãֻҪһ䵯ҩпӵڵСǿ»ܴ졣
еձСǿվһѲ֧ԮмȻΣˮʽػǹ˶սȾľŶʽػǹԼʹõʽػǹһЩһûġ
ľϺĻһɫƵķľϣXXװ⣬XXXXXXաֵƣСǿľϰɫķ۱֣١

195 

СǿеˣЩǹҴӸصװʱ׼٣֪ʲôԭЩ˸ˣֻĬĬСǿ֡
ľǹ֧һЩʹùʽǹһЩʽתǹвٰ°ɵʽԶͳǹܱװľǱķҪãľ䣬Сǿǹеװǧˡ
ʮ˲ϵؽһЩСǿϵ˳Ŷʽͣм䣬Сǿ޽׶ŵҩĴţ䣬ۿҪһۡ
աһܼǹͻȻԶ𡭡
˲ۣСǿתȥϹƽظ󣬹ֱҲĬĸϣ˿ҲŲǹСǿ
ǹԽԽСǿͿӴܶĹвϵڻĶԱϣСǿֲԾһȥʮˣڼһŰ˸ڻûӰӡ
ӴһܶһСǿսСӷ׷׼ǹ֧ǹӵСǿȡһ֧һʽǹͳײǹ˨򿪱վӭǰȥӦ
СǿûпԱ֣һƬĶڵˮһӿȥǵӵں쳱淭ССѪ쳱ûܵκӰ죬ӿȥ
աСǿеİһʽǹˣžžžĲǹˣӵں쳱нЩѪû赲Ƭ̡
˹ûпСǿ֧ԮľϲܰһǻĴȴСǿ׼ѯʡ
Сǿû˵תܣԭսСӷܵǰ棬Сǿ̲صĿ־壬ҲƬΪֹûоͷĺ쳱֮ǻصնء
һսСĶԱѾţСǿͷϵĻֱۣаһʽǹıڿеۿҪţһҽдСǿŤͷȥ
һľԱżֻèһĶ˺ҧգͻȻмֻ񱻵ĵӴӺ쳱ﵯǶҵϾͶϣϵϿҧ
ԱҪϵĶȥôҲˤȥмֻӺ쳱ﵯ˳ҵļϣڣŵˣͣڵϷŴϳ˾ŶʽǹڹؿڵĶϿ۶һһѪҺǶ˳ǶҧŲɿڣǹ쳱û
صŷŴ̶ĦڱعϣʵĸɵŲźе˻ھҵĴŴܡܡ¥ȥСǿȣ֪Щܴ浯ΧǽҲȫ
Ⱥ¥ȥе˶ڶֻйֱվźȴСǿһû˵Ϲܽ¥
һֻֻһȺȺϵл죬èĶΧǽֻһһҵź£ڿеǡųһʱһźֱǵ
ǵ屻ֳİѪˮڵϣǰ粽ֱ£һֻǰĶͷβȵķΪ룬ҲյǰֱֱֱնϵڿеһֱֻʱѪܵʬŵڵϡ
ֻǰĵ浯ֻȣֻӣһֻֻСｫƶ·߸ۿ͵˵ϡ
ڸϣŽϵڿзţúöֻС·ߣڿת˿յֱֻб롣
䵽ҽŻư벽ֱǰ͵شתֻĶȲʬһֻ˵ֱֱһ˦СֱģֵĻ裬һֻСֱǶϴȥ
漴۽ǵɨֱֱֻֻСûϿУڵϷܶһֻܵǰҪԾʱһֻźݺݵضεСԴϡ
žԴɵĽŸıֻ״С顰ۡؽ˳䵽ϲͣĹһߡৡس嵽͵˵ĺϡ
ɸожڿҧ̷ʹϣ֨֨ϵĶҵĲҽУȴҲһ𽫵ڵڱٴοţĵڽǶжϣоһˮƣһִȵҺ·ıϣĺ뿪ţǶ°ص˵ϣϰػεĹĺ󱳡
Сǿ˶ڸ¥ſڣӴ˻˰һʽţСǿγ޽׶䱸ţЩСǿſһϸǸое죬ôôȻǳĶè󣬿ɿŻһֻèĴڵת˼ȦվſڵСǿ͵شӵǼĴֱСǿĺҧ

196 ֮

Ӱ󱻷Ϊϵ䣬ֻͬʱСǿСǿֵ޽׶ĵһֻţ޽׶ͬ̽˶һ޽׶ͷ­޽׶ϣ޽׶˳ƻ䣬صʬˤ˵ϣֵľֻȥոշ
žžǹ֮ӵ޴ĳȥȻһգ衭ģŮˡСǿﰵϹƣÿζǵͣԼĵ磬Լô򶼲ʹ죬ѵϱǷģ
ϹƵǹһźţϵ¥ϵ˷׷׿ǹܼӵСǿǰۼһһֻֻڻǰ˺ãСǿʱΧΣΧǽڵǺܶ࣬ҲͰֻЩ󳤵ĺܻΣǰȺڵκоպãǵĺȱǰҪ׳ˣǵĶϰ߷ӣҪǶվСǿ϶ΪǴӰĴǹġ
Ƕɱʹ죬ͼֱ·裬һֻֻͷѣһϣҪſڵϣһŶ£ٶʵͱһߣɾһߵľ˵ͬգ޷ա
ǹֺͶĹɣСǿʼԵ£ֻ䲻٣ҲסɱŹһֻɺ˫ĴѰЩһĶʱͬѪˮϴһʬУСǿոһлŰһʽͼ²ǹʼϵ
ӵǽͷˮһСڣһֻǽͷ䵽ϣϰɫƤë𽥱ʺ죬Ÿ¥ܼǹʬԽԽ࣬Сǿŷֲ֪ʲôʱѾʼΧǽ
ǽͷϵĳεͷûͱӵ䣬Χǽʬܶ࣬ɸʬΧǽ棬ʹڲϵðͷСǿİһʽǹһδֹͣЩҩ⻹δ򿪣ҵӵ;ļһ黹ǧţٶȣҪ˶೤ʱһʽǹͻƻûԶѹƣ⿿ʮֻǹƨã
Сǿɿ˸¥ϵļӸӣԼһż²ǹĶԱǽͷȥ濴ĻȵСǿ濴֪ǶôϾǽۼһγһɽ
һ䶯ǽͷɽĶͷȻǹһδͣͷԽԽߣӵɽһѪЩӵӴȺ˵ֻ׺һڣв󱻴ǵʬγɽһ֣ΪŵĻʯ
Сǿһܻ¥£嵽ϵʬǽͷ£ϰγһöվӹΧǽСǿҲû룬Ҳûʱ񵯱ըŴϰγڶҪγգ¡һ֮Сǿɫ͵һӰ̧ͷһһתܡ
ըʬ壬ը󣬻֫񵯱ըգЩγһƬѵһƣֱ׷¡
СǿȻܣɲϵʬ廹ĽűߡϣСǿһ߱һ񶶿һҡԼӣҪЩϵĶ֫ҡȵСǿܽ¥е˶µ棬Ǹ첻µز£żĹҲ˽
ȵֹ֮ͣСǿ۲ԼսʮԱԺѰұըζδһͨ¥ѾɢɢʬСǿŲͷƤĶĸϵ¥
¥Ҳ̵ģǵѪĴǣСǿһ̤һֻոѵǽͷȥǽɽȥϴһ㣬ڲϵۼ䶯ɽСǿ̾һȥתµ¥¡
Сǿʼӣ˵񵯵ıըСǿûΣҲһγɵƣڵʬ¥ȥµֿ֫ʼ
ȵܽ˸¥˳һһʬСǿתӿȥӿŸһѪ߰ߵľ嶥ͷ¥ȥ
СǿԼѪ߰ߵ·ҡҡͷȡ£̸Լϣ̳鵽һ룬ˣСǿҡҡͷСǿеһķͷڵһŲ
СǿɢѪ´ãγ޽׶ȣʬվҩ⣬ɫżҪȾɺɫ޽׶ʹͱۡ
ϵҲ֪ôɵģСǿ޼᲻ݵ޽׶ͱһСǿҪͱҪʮңǽȲʮӣ澯ֿʼܼǹ
Сǿͷȥǽͷֿʼµʬ壬еɵٴμӴ޽׶תٶȲٴμӿ죬ˮĴӶͷһ㣬֮ͲͣĴ¡

197 ΣΣ

һǹֱȫͣ£ֻд糴ļ²ǹڲ
ٻĴӲǹľѻΧǽСǿڵĴߵĴҪγ޽׶ЩɱȥѾܲôˣɱֻɱֻɡ
һֻֻֻֻ˴ϣǰæСǿ˲ո𲽣һźĳֱӲʵĺӹųջأֻ󶼱һֻƫȥˢӿ£󱻾ȵȣŵ˫΢΢һᣬǶڵĳ㱻ջء
ɸϵˣվʬصǽ£ǽµѾһ׸ߵСһЩ˸ڵǽصĺȣжٴһ󣬿ʱ䲻ŹеĳٻӶҲģȴԽԽ࣬²ǹֻɰ˿ӵŲǹװӵȻĴùɴֲֻԽٵĻ賤ӿ죬Щˡ
ֻԽվǰСǿȥžžžǹ죬ϹM1911A1ߵСǿΪסСǿûϹƣżսԱֻаӵӦѾҪˣǺͲɢļֻǵصӿ
СǿۿҪ۽һδֹͣǹϡǽͷɢļֻʮֻһϹеǹͣĽӵУǡM1911A1ǹе7ӵѾա
СǿǹһɣȴϹƽɳĮ֮ӥ˳顭һֻڿԾĴ󱻴ھӵһѪµ䣬˫ֳǹϹȴǿĺվȣһҵСǿŬϡ
ѾҪ򿪵ٽ㣬ͨ͵ﵯСǿϹҲͻȻ򿪵ĴŹ˽ȥ
źһҲһб£Сǿ˫»ץʲô̶ӣˮ̫⻬ֻ§һӣϹƵӣסϹƲͣ¹ȥֱԴײһľϡ
һƬڰСǿͷԵĽϵϹƷǰڰ͸ŹߵĴţĴľ䣬æɿеϹƣֻŽŵĴӿҳֵ򿪵Դء
Ĺĺڰ˺ѣĴľ߾СǿûߵĴľ䣬۾ֵ⿴˴бµǽǡ
еֵһľϣеɫƤҩʱһСǿ֪淢ʲôԾǣϹƻСǱߵĵҩȥոܵҩǶ͸оŵĹһ
һӰŹСǿȴͷ󺹵䣬Сǿֵɨſ䡣
ʲôըСǿ֪ڵľƿʵ֪ԼϹƵʱѾΣѣۿ񳱾Ҫӿ
ͷ󺹵֮˵ϴθҵ񵯣ҿŲԾѧ˳ȥЩʱסˣӶӳʣµģҽʲôҪæûС
СǿϴڶѨԼӳȥ˵񵯱أҪԼԼʱûҪ͸û뵽ΣĹͷöСǿ񵯷ã˵ûö񵯣СǿǾȫľ档
СǿϹһ䵯ҩص˸¥һӵĵзַԱУһ֧֧һʽǹ²ǹ滻ʮ֧ǹĻΧǽʱ򣬾ûһֻΧǽСǿսѾȶµ¥׼ȥҩĿ档
ڸ¥µĵ棬һ鱻ƤĲֱõĺϸרעõ̫רעϱצ˺˿ڶ֮
ϱצӴ۽Ҷһ˿ֱͣ£Ƥм䣬һѪ˳ղϵѪһεѪεеֱϣڹĵϵγһѪɫֱ֮꣬еƤ
վǰСǿĴţ̧ͷһֵͷã·ѾоԼĴڣеֱһжޡ
Сǿڶľĵҩ䲻ϵؽһһʽǹҩᵽ棬СǿʱõΧֻۣҪӵܹӦϣǾͲʲôΣա
һֻֻľ䱻Сǿ𿪣һⱻֽĵҩܵľֳһɢ͹ĻֵͭԣŸľӵСǿ𿪣һͷӵֵ˸
Сǿķ󲿷ֵӵ񶼲࣬7.62ӵֱһΨһͬӵĳȣػǹӵеȵǹӵǲǹӵ̵ǹӵӵ

198 

Сǿ̯ԼϵĴӵЩ𾪣ϣ˻ܵøȫʬ
СǿƲСܰѳƵֽסڣӵĳȼҪƵĳȻҪϸѩ̲ࡣ
54ʽ12.7׸ǹӵСǿſŴֳ˵ӵ֪ʲôЧ֪ӵӦ䴩D2ƤǰӵСǿСС˷һ£ھеҵ54ʽǹȻǹĲãЩʴСǿְóеڵľܻе޺ã⼸ʮǰϼһﻹֵ
ǰСǿ˲M1919A6ʽػǹӵҲǹװӵֻǹӵǺܶ࣬ҲֻѻӵԣСǿ΢һ£ʮңһЩľ仹û𿪣һܴܺﵽ򷢵ӡ
M1919A6ػǹӵ⣬Сǿ˾Ŷʽػǹ7.7ӵֻӵ٣ӻû򷢣СǿٴδһֻľʱӵıŵˣӵţƤֽĽء
ɢӵɫһźɫȦһŻɫȦ14.5ӵȫӽʮ֣оСǰӵͷ߹ҡ
СǿԼһӾ磬ǵųǵšһձսڣսڵڵСǿеļһ˶ٰ
Сǿɹİͭӵͷʵ벻ھʲôһܰȥŶʽڣųߴҲ԰
Сǿߵʱ˾Ŷʽڵ70׸߱
Сǿ»صʱѾҺСǿĶԱԴݵĸСǿӲԹ涨ҲԼǰðܽᣬĩȷ̫һ׼ܾͶһݻϣǹһֱδͣԱ緹ֻųꡣ
ԱֳӷֻһַΪܸպðϵΧǽϵסһԱһϢһ߸յĵӵ
ȺֺеĶԱڸǿȵսǰõM1²ǹõİһʽԶǹСܶ˳Ϣʱֱ۶̫
սȶҲʱСǿγɵ
ǰϿʱŻԻʳĵģرŻȻֹͣܺҴߣӺܲˬһֱսСӱսӣԼҲܵһӳɶģҪпܱսţųʱСǿı󣬾˵
ڶǰˣûκ뷨Сǿźı壬ǧֻɥʬɵʬȺģһ˵ȴԶ˾е㲻ں
ʵܽ裬¾кüٺˣ½Ͳ˵ˣһ͵ģŻһ˾ȻҪֹͣҴߣûˣûбԴû˱ԴսʲôʱŽ
ųʵ˲ǾҪѹסԼһͷ˵ʱŻҪԼͷϣ
Ϊ⣬ӾͶʳģǸ˵ģ֪صĴܸԶãֻ֪ٺһԵıһԵĻҪ࣬һԵʳ˿ѾǸܴ֣ԭ͹żǧˣÿԵʳҲǼͳʱ룬ôΪάּģӦһʳĿⷿӶСǿ˵Ҫȥʣʵȥ⡣
ѰĹк˳·ϳһЩɢ˹һֻɥʬûʼ˻СĽ䱸ȵǰǲŷܴ󣬴ϹһѴ
һ򿪺˳Ĺ߿һѣеʳװȫҧƬɢ䷢ùʳÿһʺһһֻֻȳȭͷҪʳܶŴ򿪵ҲЩеһ֨֨ҽУЩˣʮֻèһСëɫĴֱֱس˹
ʮ֧ʽͻǹЩһ뿪𣬴ðѪĵ˰·ϣɢڵܶȭͷ£ĩǰϴ󣬶̶ֻܳһ߲ҽһⷿȥ
Щ󶼱ߣҲû⣬΢һ£ʵûˮ̱뿪ûúǶһֹ죬Ҷڵϱ紵ûԶġˡվһܾ䣬ǲ֪ΣԺη

199 Զ̣

ëɫĴγɵĳͷʼӿ֣ӻ˲ϵòǹɨǵסɿϵ󱻴ֲϵǿʼе
ӿŻԴԴҲЩļ£ŶԱһ߳һ߾ѻܳȥûԶͻȻʮֻһԱϡ
ҧһҧöĶϱֻ棬צӺݺݵعƤݽϵѪ˺̵ڵϹһԱͬĲ״ǰæССͣһû
˵Ȧ΢죬һֻоŸľҲǰǴ±ıֻҪǾ±ѵǾĿǰһ¾۽ȥսСһڲˣ
ԴСǿ齨սС飬ʼʮһˣ䣬Ů˼һʮͷǰЩ쾭Щս˱Сǿӱ⣬ëûһ
ڸո齨СӣֱСӣװõװõĲǹÿһ֧Ŷʽǹģ߷ӾۺͷװݣڼֻɥʬΧ°ˣ󳱵ĽúܶһԼϵ뷨
СǿȰοӼ䣬ѾòȻļжɥȮһβӣܵı
Сǿڲʣʳˣһ˲Ӷ࣬һ˲٣ȻʲôսţȷָӣܿԾʹ˳ˣȻ𣬵ı潨ƣҪǻ΢ٶ۵ļһڴѾȫûΡ
СǿѾ϶ЩǱڼĵ棬ǵӤӴ˾˴ЩͲҪǣְСǿǸΧסˡ
ʳʱȱÿ϶ЯһˮˮҲȱһֻֻƤҩڸ¥ҩҲȱΧǽ󻹲֪ж٣ǲϵľۼγɵСɽԽΧǽ
СǿѾԳСʱ󲻾֪ƣ룬Сǿ²УѹûܹǿսѵֻܼǵĶĿ־塣
¥ϵƵʿʼСǿֱ̧ͷɫڿʲôȱСǿ֪һҪĶʱ䡣
Ҫǲܸҹ֮ǰõϣͿܳźڰ͵͵ķΧǽûдʷҲ˰裬ûľϣҲǻûдﵽװҹǵĳ̶ȣһȴϵû֮֡
ৡৡһƿСǿĳ˼̧ͷһƬŲӰļﻮճΧǽ档
ЩŴܼɢ䣬һ֧֧Ӵϸҳһļ̷׷ɢʬյأһЩھĺשǽһ׵ڵϣɵ¥ھǹȺϡ
ҽСǿ¥粽ϵ¥ϣĸ˱ϵһ£Ϻ˵Щ׳ļ̣һϵļȡ£Щ̶ϽЩ̱ΰγѪѸӿϵĻɫȾ졣
⻹ڵ֪ϱЩأֻڵϵĴ⬣Ѫϵ˳˿ڵγһѪɫѪҺѪϳһȱСǿĽűСǿһƿֹѪӸڸԱ䣬Լ͸¥Ĵ
¥ϵƽ̨ǰȱʬڸǣӴ˽ЩĵĶƽ̨ϳƬƬʬȾѪ⻹ļͭǸǽҲЩһ̶ССӶ
û˵ĶԱһƬңһЩڼǹһЩ˽ЩͿյĵҩƽ̨ϿٵųһС壬Ӳ϶ߵ˴󺰴Уʱ̧ǹΧǽǱߴһ䡣
СǿԼ̧ͷΧǽϿȥȺγɽΪǹѹ࣬γɵٶȵǼӿ˼֣ԽΧǽɽĿյʱСǿΪԼ۾ˣóԶϸ۲졣
Χǽ׵ĿյСǿʮ䶯ţЩССǿ¿Ĵˮײ࣬һҲǵʵòСǿ̵Ԫףǣųһŵصһļ̡
ʮԶϵĴ̼ǰЩСǿﵹһ󶼿ʼչԶˣ

200 ػǹ

ԶĴͺСǿԶ˫΢΢ԭек󱸼ƻѾǳЩԶ͵Ĺһ߻ѹһðͻ
СǿսԱѾ˳սУǵһͻغϣЩܼĳ̣СǿԲΪǵһΡ
Χǽͻ֣СǿĶԱѾо˲ǹսһ50ˣؾֻŻ10ڷػأҲ˵Сǿذٷ֮ʮıԴĿǰΪֹѾʧ˰ٷ֮ʮ֣аٷ֮ʮָ˲ܼս
СǿҪʣµ40ˣҪڴԶһĹסǽͷסУҪĴشֻܰѾ뵯ҩŪȥµһãСǿܴŻذٷ֮ʮսСӽ
Щ䶯ƶĺƺܵʲôָһͣӷ׵£ЩľٶСǿ͵طԶתͷΡ
תС¥Ӳںʵˮǽں棬ĶԱСǿĺ׷׶¿տҲĵҩܽغӣһֻ־ŰһʽԶܽСǿߣʱĽǹȥ۶
ˢϤٴСǿһץסӵ콫ק˽ӱСǿо޴ڵعѪС
ǽûһЩɢ̻͸Сһֱڣո̽ͷĵطѾ̸ڸǡ
ӿո̽ͷĵطѾһˮǽƤɵôһһͳ˽ĶԱСǿȥ۶Ǽл
Сǿûʱ俴һ֧֪˭ǽǵİһʽǹ˳ȥǹЩչĴͺ
ǹڼͷҵոǹеҲǹڲϵɫĻ棬һקĵͷת˲ͣǵ˶Уǹӵܼĳ۶ϴڽűгһȦ
һʮӵСǿգǸǹͣҲֹͣ˲ػζӣĶϴĻζڵأȻֽӵʲôָ˽ҡӶĹһٴνظ¡
ΡСǿٴθߺһ˽ȥĶԱҲᳵ·ֹͣ׷׶ܣ֮Щܼĳٴڶ
ȵЩײǽϵġֹͣСǿһߵĵҩϳһӵĵпٵĸ˳˳ȥսСӵĳԱ׼ǽͷСǿ׼Ǹոձһֻ
һգСǿεķǹ԰һʽǹ7.62ӵûκһ˺ĸоðһʽǹΪ
Щ﷢䳤̵ƵʲǺܿ죬Сǿһ£һְ뵽ӵӣ̵ʱḩӣֻҪѼʱʱԱʧġ
ЩҲں䲻ĵˣֻǲϵĸ䣬ڶСǿ˵䲻㣬ܶ㡣
ЩѹҲȫûôٶԱҪ̶ܳ˲ǹƵʣû˰һʽǹԶĳѹƣɽγɿʼӿ죬ȻÿһӵֻѹƣɽγɵٶȴӳƽѾѹסӵƵˡ
Ѿ磬Сǿϵһǹ֪Ǹж٣￪ʼż֪ԶѹƵĹ⣬ʲôͻȻԼһͻȻ
жһյٴȥӵȴһգűߵҩӵĵѾСǿգҩСǿµĿյУյĻͭϱѻһС
ץһֻпٵӵ۽ǲͣڴܵһҳ취ܷΪʤãܣҸͻΧ
ͻȻ۽ɨ¥µϵ53ʽ7.62ػǹĵһؼûгѹȺԭǴԶѹƣҪǰ53ʽػǹᵽƽ̨ϣõҩ䵲סߣöƵסͷһܷĻǹݣ
СǿھĹ̨ǿǰ⼣߰ߵػǹЩɵ֪Լºܻܲԭһ˵ɢˣҲܽװˣҪڶô죿㣬СǿģСʱߡ΢УƺֻҪ˫֮ûжת
Сǿ𿪵ĵ53ʽػǹᵽҽ飬µľ⣬ϹƻԱÿֵֻ
ڻ۵ֵ£СǿеĻǹͷ󺹣еǹͲһ飬ٽǹܸϸһ飬ЩСǿװȥûָЩ˵ʹˣ

201 

һѽô١߸һ߳źһСĽ53ʽػņ̀ȥȵ潫53ʽػǹ䵽˵ϣԱݺõĻǹȥ
ǹݵĲߣǡ˶棬һ53ʽػǹ250ӵǹʱػǹƵķʼ𣬵ǲϵĵڵذ巴ĶҲ֮
е˶һڳ䵽ƤҩϺͻǹϵĶԭӦóŵǹԭ߸ɽػǹɨֿʼˡ
53ʽ7.62ػǹǷǰSG43ͻǹ1953ͣװӣڳսݻƣͬʱҲйԼĵһػǹȻµйֱ2080ڣ53ʽȫ˳С
ս٣300-350/֣Ҳ˵ڲǹܿٹȵ£ԣ300-350/ֵСʱϵʱ䡣
СǿװM1919A6ػǹ150/ֵʱ5ǹܾͿʼ̡Сʱƽٲ75/֣Ҫȴǹܡ
ߣǹҪ3ӣǹҪ2ӣ⻹ЩŮڲϵϰٶȣΪM1919A6ػǹëǹ븱ǹϲΪⳳܡ
仰˵ͦ53ʽ7.62ػǹӵٶȣСǿװµM1919A6屶ٶȣ˵һͦ53ʽҪֵͦM1919A6
ǰ3ʽ7.62ػǹǹСǿ̵ģһΰһ޺ûԭʮԱ̧Ŵ7.63X54ӵ֧ػǹǹܣֻ΢˶ѻڹ̨ϵܻǹ֮ͰԺòƾе53ʽػǹˡ
ʱƣЩͺһĹĳ̵ʱԽԽϣܶҲԽԽСѾӿʼϴ㡣
û˿евеĶԱǹܼĲǹӵŻǹӵѸٵĽǽɽƽѹͷɽˡ
Сǿż˽ڿյĵľŶʽϵ֫Ѫɾٽ̴ֵϸЩЩĨǹͣȻһµľŶʽڳǰʱСǿ˷ܵĴ˴֣һŵ70׸߱
ڿڽڵţ顭һ͵һ𣬡¡һ޴ĺΧǽը졣
СǿûڽλĶԱ̧ͷ鿴ȥתͷվСǿҡҡͷ
Сǿôڣ˵ܲҲû׼ǰͱµˣȻСǿҲá
СǿըʮԶ䳤̵ĴͺһĹȵϸ¥ԶԲ鿴ʱ֪Լļˡ
ȻŶʽڵǵ󣬿ǿڵȺԶľըһӣСǿ֪Ŷʽһףˮܴһʮ׵ľǳˡ
1613֣СǿһȺڿյϰŪͦ54ʽ12.7׸ǹǹ̫û˱ЩطѾСǿӵߣǰǹܷ
ԭǽ޺ļػǹе󶼸ɢȺɢʱòں䣬ڿǹСǿеҪ޺ãԼӵҲܡ
һ̨54ʽ12.7׸ǹһ̨໹һ̨Сǿոյһ֧̻ûʼ͸оµĵ治Ծ
¡ɽΧǽͻȻȥôһ飬ĴһɺɫȪһӿ
ӿĺëһɢܿͿԭĺ汻һɫĺëûëڲϵشӵصӿСǿĴԼߵȺûﰵһˣ
žžžһֱվϹƶǹͣ
ӵϵҲʼԼΪŮ˵ϹƱ˸Ӹе£ӵĲǹĽ£ְγM1911A1
ǹӵҲգǹڵϣܵŲǹСǿſ˫ֱסĺؽĺ󱳡
ڶ˵ʲôҪˣʣӻᱻսᣬϵ̲ζؽԼؿһϸ˫ۻĸս
ǹӵʣһʱӵͽԼͷ­̧ͷ뿴һۣΨһԼеˣԶԼˣԼƷζɬˣҪǰٿһۡ

202 ׳

Ԭ⿴ھǹıӰʱǸįСĵıӰǸڽ˻ıӰǸվڴŻӽɱıӰеıӰصΪһ塣
ıӰıӰΪһ壬һӵȺԼǹߵ󣬺ӵһˣҪͺһɣ˼תֱںڰĵҩǣԼҩһ˲䡣
ǹѾӵһߣĴھǹӵȺһӵɳĮ֮ӥָǶŵ70׸߱
һӰһںڵǹ
ǸѺڿ۾ϸϵԺļһǸĺܴ쿴ܺ۸䣬ǸСǿļһӵһö70׸߱ͷҲûصĳȺӿķȥ
Сǿ˳ܵӰ죬ֱŰ˽صĸ߱ǵصȺ
һֻֻ˺ҧϵĻɫװһȾɺɫ鲼ƬԹϵĴǣϱɵ˿ڶľʹǣΪҵʹΣߵһж⣬СųֻǸӿĵصڡ
䱧ųصĸ߱ϵܼȺǰܸоԼرϵɵܸоеĸ߱ԽԽأܸоǾҵʹһϮ·һͻᱻ˸еĸоһ˾ġ
ûлųһö߱ʱ;ˡ
һֱųģĸĸΪǵСĺúӣֻԼ֪ǣɿźԼĸĸĵĽ̵ԼҪôˣˣһˣе˶۸
ǸԼϲŮҲ뷴ȫˣ£˭Ҳ£ˣѹűĸףĸ׵ĳˣĿԼĸĸʧ
ˣϲǸŮϲЦϲۣϲĻƢԼȫİȥӭԼػȥһУǸŮͷʱԼȫֵˡ
ԼʶˣһŮǶôĺãǶôĿɰԼǶôϲǵģеˣѻĳˡ
ϧҸǶݵģǸ軵Ůô֪һĺã٣ʱУЩ˵ġ
ŮҪ֣ŮϤİСͷˣͷ˲䣬ı˺ѳ룬˷ƵСڼȥˣϴѧ湤һ꣬½֮ʱˡ
ӳʱ֪׷ʲôǣ֪еĵطˣǱɥʬҴɥʬ߿ʹʧ˵ľûһղ˺ģʧȥ˵ľָеһɣûɣûҪҪβˣû˻۸֮Ҫ̣ˣһֿɡ
ڱ˲ŵμʳСӣЩñ׳ʵ׺ݵ˶һ߳żϣ˿óԼϵڳŴװ׷
ƣ۸ҪıŹһѪ˱ϵذ״̴࣬ǸʱԼСǿ˵Ѩ˲ȥңΪԼˣͲԼǸ۸˻Ҵ˵۾վ䡣
Сǿǰһֱֵĺܹ˳Ĺ˳ֻD2κײΧǽģ£һ£ɱǸرòǹĹСǿˣӴ˾ͶСǿأСǿбͷΪСǿǿСǿݡ
ƿӿʱվڸ¥ϵҲˣɵˣӣΪѾסɽγɣе˶ڷɣǿ񳱵Ⱥܳʱû˲ľǾ
СǿĲǹ䣬СǿȵվĻˣСǿűߵĸ߱һɴûгֹͷ
һڴϵľŶʽǹӸ¥ȥо˫ȵ𶯣Сǿƶǹָڵʱ˹ȥڵˣһһȺǿҪԼɡ
һ㣬Ͳһ㡭
䱧ڵϵȺصƶѾë׵󲻶ϵ䶯ϵϿɣѾһʹеľ
ֻڱϵֺۣϱڵǹҪŵصڣԼҪƫƷһֻؿ͵һͷͷݺݵԾһϣҽӿȺУڵˡ
žŶʽǹĴڵص
¡һ춯صľ졣
ҫ˲˺ա
һ޴˾ŵϵײܵǽڣֱӱ˺飬ҵʵǽԽѡ
űը鿾ʬ׷£ȪһӿĵصڵǱضϵˮ˲ðҲûκζ

203 

ըʱСǿžϹڸ¥ſڡ
ӹĳֱڴɱը˶ƷڵأСǿܿͱϹƴӵһӹһ𣬵ҡͷԵվʱһֻĴ󻹹ǼһץסĴβͽϳӵһŶ
Сǿûٹ֪˱ˣɱ¾޲ԼҸӰԼҪģҪοΨһҪֻǲϵɱ¾ֱɱ
ÿƵģһĵû̫˼ĶȨƣŮͳͳںѾˣֻҪǵǾʵڻҡ
ҪɱСǿСǿ¾ˣСǿԲʱ֪һ﴿һԼںļһΪһЩĪĶԼ
һԼĵߣʼûһζɱԼ̸ֱ֮ͻȻ֤ȫ֪ά棬ɴСǿߡЩ˶ͻȻһΣյļһе⣬ڴͣĩΣյģ˵˼ûʲôȻҲͲʲô뷨ҵĿǣһӣһŶķӣһܿΣӭϵķӲһõڻң
Ŀĵ棬߱ը˽ԭɢڵϵʬĸɸɾԭȵĵҪô󸲸ǣҪôЩĳ̸ǣЩûˣ˸ǽ¶ѻ
Ǹð̵ĵصСǿôۣΪصڣԼ߲ȫûǸһֱСǿƶѪ䣬ͷĿĹʡ
شʹСǿǸŴڿ۾Ѿˣ䱧߱˲䣬Сǿ뷨
СǿûֹСǿҪΪԼϹƿǣҪΪʮЭĶԱǣҪΪ¥ϵļʮŵֿǣؼĻСǿ
һ߻ϣԸúõĻţܳȥ˲䣬ߵ˻˸¥ˣ˶ˣǵ鶼˲ˣΪ˾Ƕġ
Ÿʲô֯ߣӣػǹ
СǿĽк˶Ա׷˼һʽǹ53ʽػǹķСǿŸ߱ĵص˽ȥ˵ҰѲڼҪǽ䴩
ʮսԱֻŽŵİѾŶʽڵڹֱܸڹǶΧǽǽ
䡭뱬ըĵƬø¥ϵػǹʱͣ˻һЩĵҩ䶼׷ɵĵƬ䴩
վڼܺСǿֻеһ𶯣һȵӲڵװ׵ϱӹɢǶºʵΧǽֻ˼ѿڡ
ΧǽڽʱͿǹըҩϮ޽ʱǲϧԾΪȣ߱ĶܻԶԶﵽµĳ̶ȣСǿٴνһڵ벽׼ʱ¥ϵǹȴ׼˵صڡ
׷µĵͷðصڵĴѪ룬ƤëҷɣΪԼڸղŵصûеһʱ䷴Ӧ߷ߣǸһֱڴһڹؼʱվڵȥʱеҲء
ڵһʱ䷢֣ԶǹصڸסͲֲִ֮²ȫûڴĸĶԱָеĲǹصҪðͷѹȥ
¡
۵Ļϳһľ޴ڵصȻըĺˮҷգǽҲһ˾ա
һ̲ͣ䶯ŵɽһӾȥںڵɢǸһµĵصѾڵըصϷΧǽҲըһ˽ȱڣȱܱ߻ѿڲǽ
ػǹǸƿڴ򡭡
ӷǹƵ˻Χ壬һְ˽ŵĽǹб¥Χǽϵƿ¿
ڵһըڵϵһȵСǿͷԵվʱ¥ϵĻǹѾ
Сǿ˿Ǹ߱ըƿڣߵµڿָǵȱڡ
䡭޵Ļźƿһ޴ı졣
ϢˣСǿڶڵš
顭һƮ𣬡䡭ûбը⣬ֻ֮Ѫ벻µ֫žһĻҳĴˮ˵ͷϵ졣

204 ӡ

һŸ߱漣ĴΧǽƿڴΧǽȺը죬70ڵըܼȺըɢըĳǵܴݲеΧǽҲΡȻ
ǽĻص赲Сǿߣ˵ǽΣͷػǹҲ֪ǹڴ
Сǿȥǰ鿴Ľű߲ԶĵطһսСӵĶԱǶһƬ߱ĵƬϣԱǰСǿΧǽʱ򱻷ĵƬУʱڲǰСǿֻ˽ϵһ߾ûٹ
Сǿ֪¥ûԱĿǰΪֹ֪Աʮ֮࣬սңңڣ֪սȫжܻصء
¡һŻѾӽ㣬ɫʼ߱ըĻɫʱҪ۵Ķࡣ
Сǿ֪ȥĵڼ߱沼ִ߱ĵǣ˨һö̵ĵǹڵϣײһ𶣵죬Ĩͷϵĺˮǰһ̶δɢˮҳͷһö߱š
ͻȻСǿͷϵػǹƺѾֹͣһˣҪѯʵʱ̺ڵһӴӸ¥˳
Сȥﲻɵ˵ɢɢˡЩˡ
ڻƻ谵ɫ£һȺȺΧĿյɢӣ䲻֪ǵ׻ʣ¶٣ɽôǧֻеģԶ￴ȥȺԵЩ룬ҲûĿһơ
ʮֻͺһĹѾתķƶܼĳҲֻʣļʮֻƶ·;вʱлҵ嵽£֮ҲûֻܳЩһСǿĲ
һŻЩը죬ֻˮһĹ͵رƷڵأǲͣڵ䶯µĹܵ˾䶯ĸӾҡ
ǵٶʵ̫һڵ䵽м䣬ֻһֱ䵽һֻ£µĻ汬죬ӴһӶϳɼȷϰա
ק762صһֻϣʣĳ̱׷״ҷɽҲӵĳͣز
СǿŻܻļʮԱΧǽ棬ѾһƬƬֻǽ԰СɽѻŵǽֻһɫɫǱѪȾġ
ΧǽҪΧΧǽϺܴһأǱӵƽģ󰵺ɫƤëѪҺڳһţֲѪëһԲ׵Ĵӻð̡
ӵ߶һѸ߸ߵ滹ŲשͷǴڴ´ǽש
ܵڵĺʵΧǽЩצٴģǴ˵£ǰשͷ׷˳Ž뵽ƵСǿͬھ
ǿ⣬ƽڶʬڸǣڵؿӲԶʮܼĵӣӱһһ㡣
СǿڹֽܵȺ˺ǰسСǿԤڣһƬƬɽ󺣣ûһ˻ܱƽǸĹɶϷףеĳֱЩ΢΢
ۿɫѾСǿȳȥ˵ΧǽѾ߱һ棬ҲտأȻȺѾɢСǿ֪ǻ᲻뿪ӱա
˵ļ˱˱ڱǰУĴžŶʽڣ53ʽػǹ˿ŵҩ䡣
СǿվŰֻǹⳤ̵طͺһĹЩ²ǹӵػǹҲֻܽǴۣΨһɱǵľǸ߱޽ǹ޽ǹҵǲڶµСԴ
߽ûѿǵİӱԲûëһĺƤϣƤأƤϲܼëףЩëױ£
ߵĺƤԽഹ£պסȣоƤԼģһıӣƿĺƤܿһ벤ܲСԲԴԴһëҲûУֻһС۾Ƕ棬ǳ
첻Ŵ糤Ĵ¶棬ôеĴ߻а߰ѪײߵĴԵµĺۼǵӺССǿһվͲڶսСӵĶԱô̵ںƤ̽۵΢΢ҲҶ
Сǿ޽ǹɱըȵĹʱеĴɢֻЩƶĴһﻹǰŲֱֻ߱жըɢֻըСȲ൹ڵϡ
СǿŲǹɨʣµİֻһʮӵ꣬˽ʣµĳɾ⣬ƺ˺û취ˣСǿǹаЩƷЩڵϲ䶯ĶСǿһֹڹꡣ

205 ҹɱ

һĳ˺žغҹ˱Ųǹڳ˯СǿڵԽҰ￴ųĺڰ
ûаԭ·أǳķʱ·Ͼ㣬Щ㻹ûоɥʬܲ䣬컹ҪϾͿܺΣգСǿ˻ػأҸƧĵطԸһҹ
СǿһԱǱˣ֪һȽϰȫĵطСǿ;˵ǶһҹطȡЩҩ
뿪󳵶ʻ˰СʱҾͿһСɽ棬Сɽһ䲻֪ʲôƽѾɷ棬ϱڲԫ䳤һЩ˸ߵӲݣһѵשͷɢĵǡ
ڷΧвڴϸľֻҶ価ڵʲô֣µ£ɽͷҹһ˯ȺʼһЩ˽ϵʴߴӳϰһЩֵɽͷռɿݵ֦ľϣԱԱҲ˷ҵط¿æµ
ʱܵȼڴϼˮף˽һ̲˸õȵгķݣٸÿ˷һݣķ֮һ̲˸ǽĲȣСǿ⣬ӿȡзķ֮һ̲˸񣬿ſ
ڵ׷ڻȡůܷЩһȥڵĶԱǲǽԼκãһȥ鿴ڿϵľŶʽڹҵĽҵʯͷŰģ֮ȥ鿴Ա飬һֱ׷졭
ڳԷʱСǿһ֦һںɫڻտЩ֣ǺɫƬ͵ɱĴе󱻸߱˺󲻾ɫ
⣿ܳ𣿡˸߲ҵļһСǿʵ
ܳ԰ʺ۵ģǴﶼгϰߣҾǴСԵģ󶼱Ǵ˸Ծ֡
һĶԱ˵Сǿ׵ˣΪǳ⣬˵һӵ󣬺󶼱ǳԾ֣
Ҫ֪Ǻų˶ȥǿְСǿȻǿᱻԵľ֣е˼ʱһζ˹
⣬СǿҲûʲôĵĸоǾʵĿкóʱûгԵõǲסˡ
СǿԵҲſ̿ˮһ˿ҶڿһЦӼϵıȡֻƤϴסֻֻ˿צӣԴβͣ޵Ƕһ߹ǣôƤӡ
˷׷ǰƬ֮ͷֵĸɸɾһֻֻ֦޺𣬿ǰĶԱСǿǶɽʬ忪ʼ˼
ع̧ͷ㿴վԶڿԼƺлԼ˵СǿȥվڻıԵ޾ĺڰ
硭ҡҿ£ɲá
Сǿû˵ôӵ˵ΪԼıֺܲ뻻һǲǻֵĸãЩģ˵ĶԱеΣԼûȥЩ˵ĶԱûӳλϸȥ
Сǿļ˵㽻ôѧѣҪǲˣЩԱǰˣסսûв˵ġ
˵Сǿת뿪ˣԾվҲ֪ЩʲôľȼӵӰرڰס
һ죬СǿеĶԱȥ˯ˣԼҲһϱڿ۾һؿۣϤ㣬֪Ϲưţûٶе޽ǹ˯˹ȥ
˯еСǿеҡԼ͵˹γǹ۾
ȼգҹڵĵּӵĲ̣ȼյ۵սСӶԱСǿϹĴ۾ϹƿСǿָɽߵţǱ߿ǹ
Ϲƻû˵꣬Сǿ͸еһΣм٣Ϲƴӵ߽еĶԱӱ£˯ҲȽǳСǿѶԱʱ˹
ôˣ磿СǿСĽˣҲʵ
жСĽ䱸СǿС˵Ϳʼ֯׼ǹеӵԼ˷ڵǡ
ѾˮһƬڰеսСӵĶԱŰһʽǹǱߣɽµĶ
53ʽػǹϵ250ѾϺãֱǹֱֱɽµԣʱʱʱ̣ûлȼյû˯ŶԱĺûһ˷΢һĺǶھصȴ
ͻȻһӰ˹ӰķǱߵİڣСǿػһ
硭ңӵػصţСǿߣڰСǿǰʲô顣
磬ڵˡСǿ̴ӵĵ˵ʵ֪ʲô𣿡
ĬȻ˼룬ˡǻˣֱĨ˲ӣϱ˰ǹ⣬ʲôûʣ£ЬӶˡ
ô˵СǿһҰҹޣ˷µģвǹе֣ػǹʲôܵԼֵã
˵Ҫ˾ͺð죬˭ҵҾҪӱ˵óװ׾ƵĲƿݸӡ
ŽӹƿӣһŨҵζʹıӣŶƿڱʪĲͷҪʡ
Ͷһߣж͵ϻӳȥʱڰ

206 

Сǿƣû˵Ųǹһȥֱֻʣǽڵļн
Ҳѧ˲ٶ֪ǱߵȼȼƿΪ˵Ļӡ
СǿĶԻһߵսСĳԱˣǶʱڵֵܾĶԱ
˶ԭȵĽˣһط򹤵ģ˶ܺˬԼһöԸó֣ǵĺˬʽȱĩΪѵãǱ˸ɱˣβŭô˵Ҳһƴְ
һϤϤ콫ҹļžƣ֮ԼЩԭӲ΢΢ζȻûҲãԶӲݻܿţԶĶе˶һʽǹıմ򿪣ǹָԶӲݴԡ
һӶصļǽǶ͵վȼյȼƿ˳ȥ֮¶ȥ
ˢˢҹյĳǽϣͷɹԶӶߵΪעܵĶʱ׼ӳڶ
Сǿһڰȼƿҹ䵽ӲݴܲݴԵĵ̫ȼƿûѣȼյƿڲȴΧɿݵӲݵȼӰ¶ڻ¡
СǿûӰİųֻǽǹָЩӰӰ´µӰ۶
Сǿǹʮֻһʽǹһ𿪻𣬳߳ǹ潫һҽдӲǱߴڻȼյӲӰ׷ױͻȻӵ䵹ŵſ˵ϡ
53ʽػǹˣӫӵɨӲݴӲ̵ׯһ׷׵ڵϣһðĻ˴ӵ͵ͣĴϵĻͷ
վͱ֮ػǹɨأһ»δ͸ϰڻڲͣĴﲻϵķ˵İ
ڶȼƿ˳ȥûӵСǿɨӲݴȼյƿڿлһбߣһȼյĲӰСǿȥ
Сǿĺڰһǹ죬һɫǹ棬еĲƷӵ飬䡭ѵȼƿڿлΪһȥȼյĻ潫һܵȼĶȼգӰɽ֡
աӾһʽǹɨ䣬ҵĵͷһſת˲ŵӰӰ´µȺУӺĵ˷Ӧ죬ӵĲǹǹһ͸ԵķӦܿùӵٶȣԵ˲ؿںˤ
ǹһƫЩſڵϵȺɨ䣬ȴǱߵϵǹǹ棬һӵ䵽ǰĶǽϡ
ӵϵİשǽıӵשͷмܷɢһȣһ˿ڳϡ
ʱһӵһӵֱֱ䵽ӵľͷϡ
޴Ķܽ𵹣ŲǹӲݴĵϣϷɹӫоԼԴƺˣȡͷʹҡԴһŸоûղŵγ
´ͷǽǱѾм˴ӵǹӵǹһ죬̵ϥأǹϼ糯ӿ۶
ǱߵõҲǰһʽԶǹܼĻֽӵԴѹ²¶ͷЩûѹӣӵӱѹСǿ桭
Сǿԭȫעȵĵ˽ŷϵˣΪֹĵ˻ûòǹ֣˲ҲֻƳ
СǿǿĻǰĵѹƵĲ̧ͷܼǹСǿ֪ԼŪˣǰĵֻһȺԼ㣬Ķֲ
Сǿ˱ֶ˵ĻѹƣԼʣµĶԱתĵû뵽СǿĻôͣӵҪǮƵʹ˹ǲټ棬׷ſڵСǿ
ʽͳˣСǿߺͶ˶õǰһʽǹСǿһ㶼ɨ䣬ӵĵ䶼٣Ǳ߻ǵ䣬ǱߵȻ֪ж٣СǿȫѹŶ
Сǿһк53ʽػǹѾǹλ׳ɫǹںҹĿСǿɨ仹ҪܼĻȫסǱ˵Сǿ߽ת߶
СǿռػǹĻö治һֻ֣ҪǱǹ棬ػǹӵͽǶȫɨƽſĵˣҵӲݶܼӵȫĨƽѾԼѹŴСǿɳĮ֮ӥһȥϹȻһֱھǹ󲿷ֵעСǿϣСǿˣҲŲǹСǿ
СǿȻóȻ嵽սɱķһǶסȵԼ߾Ϳʰǣȼƿ˫֮ĿյɢѤĹâСǿǹһȥոߵıԵۿҪûڰ

207 ʤ

ž
һ²ǹǹСǿ𣬲ûͷСǿ֪Ϲƿǹ
ͨڰдһ΢ص죬һѳƿڰ͵Сǿͷ¡
顭
СǿеĴھǹȵĻ棬ǰһźųˣת˲ţǸų±ڰû
Сǿڲǹ֮;ǹͷƤϵë͵ըѾͷָ͵ؿ۶ǹ˲䣬Ǹֵ΢΢һ¾ͱڰסðѳҲջء
ȻСǿǹǶǸ˵ؿڿǹСǿ֪ԼûǾһƳǸķ뱩Űڰ֮кСǿоһǿҵΣգǱһڲֵĶ߸һƺʱĶĺҧ
顭СǿǹʣӵǰĺڰһһȥǹÿһǸ˵ξͻڲͬĵطٶ̫죬СǿΪԼƶĲӰҺǸ˻ûǹĵزСǿܶ˳˵ķΧ
СǿֹװӵĲǹǸûĵط׼ҿ϶˺ɶһȵ˴ˮ˵ٶȿĲϳɶľһﵽļޣ˸Сǿĸоͬһֻ͵ϮS2һ죬СǿСĽ䱸
ʼЩ˲أģģһЩתɽȥģµԱѹʮ˵Сǿǰһ뻹ǹˡ
ֻǶŸǹͷľƵĳӵСǿĽ£ЩЩСǿڻװʮήҵķ²Сǿ˿ǣԼżͣһߵĿȥ
սСǿҲЩصĵˣûĿ꣬ЩƹĲ֪СٻǿĻĲðͷǸĪҲûгֹ֪ٶٿ죬ʮֻǹػǹ䣬Ҳֻɷú
սмȼյĻҲԽСۿڻϨʱ򣬾ǱڰʴʱſڶĵƺҲźڰڸǶѾкӰŶͷҡΣ̽Сǿ߿üػǹӵƬǱ³š
ֻȼȼƿ䵽ԽԽСĻѱϣ½ҹСǿżŹ͵ĲƿصϣŹκһߣʧСҹֱ˸ϢɱСǿˡ
¡һ۵Ĺâɺҹͬ磬һ޺ĻڰٶȻը죬һ̱ǵɽƮ˹ϵļž˲䱻ƣֹͣѾõĻͻȻӵܶҲǰһӸղŵĵɨ䡣
ӵ53ʽػǹķϡ죬СǿĶԱˣе˶ͷ¶ӭδĵꡣ
ǹҲٷӵˣҲͷڵϣ53ʽػǹȻз壬ɷ滹һ׼ķ϶ӵֱӴ϶ģСǿľŶʽڵװװҲ7.62ӵ㻨
Сǿǹ̽ͷǱߴһ䣬еĶԱ桭桭Ҫˡ
Ļδ䣬һųֱӰ͵س˳ȥСǿ˽ҲӼǽǳ˳Ǳ߳ȥ
䡭һڶٶ׵ķ𣬶ĺڰͻȻðʮӰתȥһȼյȼƿСǿ󻮳һ䵽ȺϿա
žһļ²ǹǹ֮ڿзŸͷתȼƿһƬҵػ𺣣²ܵĵ˱𺣵ȼһ˻ϱܣڵϴŹ뽫
һŻļһ͵س˵ͬߣõͬİû˰˶ڱӣŵڵǰըǱܵٶȲɵؼӿ켸֡
ҹҰ⿲ƽĵ汼ӣһЩ˱µİӻʯڵأЩ±ܣЩֱͬӲڽ£Ǵ޺ţķվ
һùһովһųֱӰӹӴ絽±ȵĻȣĲʬ˵ϣСǿǹŸո׷ڵϵĵùһﲻɵĿϧཡ׳һ˰õһͶôӸˡ
ץġСǿǴҪȥǽҪȥֵأҪ˼ǿصķٶ˵ҲӶࡣ
䣬һͷ߸ߵķһߴ׳ͷʬˤڵϣӹջسǰ׷ȥСǿСǿµԱǴӵһ˵ķ²Ѻ

208 

ӹѾӰԶڵҹɫСǿֹͣ׷ûйߵҹ׷һȺԶĵ˺Σա
СǿԼʣĶԱָ߶ԱʰŲо֣ԼתȼӪȥһ΢ĽûӺڰдСǿͣ½Ųϸϣڲϵشƺʮڲɱ
Сǿһ£ǰĺڰЩò⣬ɼβСǿЩôˣƺ׷ǸٶȺܿ죬ųˣ
СǿЩСǿ潻棬ԶһʱڱԼɱĴ̿ͣɲסˣԼлɵ
Ӵ˽ϱĲǹһֻֻжºСǿ˵磬еĲǹﶼûӵȺӵҩ㰡
ӵĻСǿˣԼĲǹһУǹ˨˵һ˿ŷ²ʣµĴֵ׷
δϹŲǹվСǿϹƣ񣬶˵ڵϹһŮ˴ʲô֣һߴȥ
ϹƺʵСǿĹģСǿĵͷģСǿϲǹתǰϢĵطȥ
ʮֵâɽĴ䣬һſľ֦еĹâ¶СǿСĵھŵһԱֵιһӵͰĹľһֻ¶ֺЬ¶ڹ¡
һȻǹˡԱһߴһ߾˲ǹԣʮֵˢˢ䵽Ͻǿطյͬ硣
һͷɢڵ־һ֧һʽǹվԱȥڵϣҲ˵Ҳֻǰֵر˽ƤԼ˫ַš
һԱĲǹţǹտҲСǿĬ˿ŵÿǹжӵ
ͷÿʮӵղŶѾòˣҪӵҲᱻץ
²֤ʵԼĲ²⣬СǿĲȫÿһֵֻ磬ҹĻֻܳΪЩ˵İӣЩûӵеĲǹֻܵľʹŷ²˵ûֿ㣬ҪôǣҪô˵תŶԱ
²䱻˫ַٶȲһڶм䣬һߴͬ飬ĺһڰĵ˻߾˳Сǿһˡ
ԸԱ˰󣬿ЩʵĺʵɶǰǸɶģ
˵ͷҽǰڳ￪˼ҺɣҪ֤֣ڸͷ췹ԣЩϴѧѵʱѧǹͳԱ
ʵĺͶͬڶм䣬һߴͬ飬һ߽ǵ
ڳ￪һҺɣʱĻڸɻõϢͶ˼ңŷͷȥ¿ҵ֪һǲܸȾİٷ֮ʮһֱڽգȻ漣ĻһʳĹڵͷͷ
ͷһˣ׼ȷ˵һɥĲļһ߰˸ŲǹһƬҴ£һͿʼưԣ˭Ҫǲ˵ɱɱ
е˷ֳȣһһֵܣǳñȽϽ׳ˣԳȥʵģŮˣЩ˶ˡ
е˶û˸ҷһ˿ŰɱһŮˣȥ˵˼ɧǸ˱õ࣬ɱǸ˵ʱҶڡ
ͷֻǻһӣͿʮ׵ľ뽫һϣ֮Ǳ࣬˶£ֻͷһ߶Ųʬһ΢ЦͷĿ־ͱȺֲĵס
ǸʵˣʵҲʵ˵СȻͷҲܾһжĵףͷǰıֵرͷܣʹòǹʸ
ǵפԶСǿĳӱ˿ͷΪ׼Сǿǣ֪СǿͰѳͣǵļſڡ
СǿһһЩʹ˴ǿСǿעһЩǹ˴Сǿı͵Ϯһֲ֪ǵĶһֱӷ֣ȻǼʮǹӵ࣬Сǿߵػѹ̧ͷ
ԭȵСǿӵľⲫֱСǿڵըʱǲ֪ͱѣ֮Ϊ־ӵľתӣΪڰǲ֪򣬷׷׶ȵǱСǿ˸˳
ԽԽԶСǿ²Ҳ࣬л뷴ǻѪڵϵʬ䡣
ͷֵܣ˵һεġ
Ľ˵СǿЩ˵ǶһӼӳģı˵һʮ˵ģֻ߰˸ʬȺǻƴСǿȥô࣬ѹŷ²·ǵϳȥ
СǿһֱߵһСɽҲûɣȥңת˵һжˣ

209 Ӫ

ٶˣһʮңŮ˹١
ǾסɽϣСǿЩ죬СɽͨҲûʲô
סɽߣֻҪɽܵˣҪ߹·ҪƺôһأӦзڵģǿĳӣͷŴǡ𣬺ϣСǿЩڵĵĶ
Сǿ֪û׼˿ط²Լʮźɽͷ
ɽ»ƽСǿĲĺСģ·ĹľԸҲԸȥӴľ챻
СǿãҲǰ棬ϢĿƶĶԱ˦ϴһأһɽʯһԴ԰˦ʱ޿̵Ĳעߵκһ紵ݶȻѾΪָڵǱص㣬ǲҴ⣬ԸСһ㣬ʧ̫֪˻ôͱ˵
û¹ɽһƬڰĩøֲֶ﷢仯ֲ׷׿ή׷ױ죬ƽϲҹеҲû˶ΧܼžСǿκһ죬ֻԼ΢ٵĴ
ͻȻСǿȻžɽͷҲûж̧ͷϸڿᣬûһ̵ζΪһǹСǿϤζڸ̣Զ
ԽСĵȥӽɽͷһӰվɽͷϵ賿㣬ɫɺڰСǿǸ˵ľӺʹţСǿҿ϶̵˲ûǻͷ
شΧĵΣǸ̵ļһҳһǱڣ鱨˵ǱڵλɽԿܹڣǸǱ˵λãǸ˳̵ζԲᴫôԶ
ɽͷɽͷɽɱƽش󣬿ǰڣСǿҶȻɱɱ֮أСǿôСĵǸͷһֲ
ϸѰʱһԴɳƵ˵˻㿴ͷһ
СǿͻȻ˵Сǿһ̲ס²ӽӸ͡
Сǿһ˸ߵɽʯɽʯĸСǿɽʯǴɽʯı洫ģҲ˵СǿǱڵֱ߾ֻвһס
ҲûȥٶˣҲʮɣˣһһε˱̧ȥӲ߶ģҪǵˣͷֱֻӸһˡҲ˿ʼǱ졣
Ǳߵ˰ɣҲ֪Ǵģ˰ӲİߵİٶɱֻʣôýֵǷڣȻߺߡСҪඡǱƺΪԼûȥеˣҲЩֻ
ǰǱߵǹа͸ʮƵأѹûϹɽͷ͸һЩŹĵͷҶΰˣûǱߴˣڳԼʼǱĵĻȡ
Сǿûмȥƹˣ˵ǱǱȥһЩʲôڵӵۡ
һɽͷСǿͿɽµƻͨһѶɽµĿյȼգһŮ˺˲ͣĽһЩᵽڻѱһż׷һִԭľ滹һˣСǿһɲǹǸһǸ˵Ķ֡
ǰһʯʯѣ滹߰ĸ֦ҶСǿʯѳذ˽ȥ
ʯĿռСֻ˾棬ںֿСǿǱ䶯еذʱ׼̳ȥһ洫Сǿֹͣ䶯۾ӦĺڰһںӰڳһ˯㣬һϵĴﴫ˳
Сǿһ£˻˯ûκηӦСǿ˫ַָ½һֱСǿӣһﻹڼ˯ǲˣñںŴ
ʣСǿһߵȥǱȴԼĶԱǹ׼ڱһŹڵϣҲ˶
ɽһƬңһȺͷӬȼյĻѱȥһӵ˱µһƤײڵϣľɢһһװʳδɢĵǡ
ûһյλεĳͷ­룬ͷ­Ĳϣֳȵͷ­޺ѪѪֽ׻Խ˳ĵǡ
ͨѪʬ嵹ڵϵʳϣڻӡ£ɫѪػһѪɢڵϵʳδû

210 һƽ

һųˣһŽµˣһ΢ЦŽȾѪĳ·õˡ
˲ʮϵĺεøɸɾͷ΢ЩңЩҵĳ࣬ߵĻͷ΢΢𷴹⡣
ų̧ͷΧæҵȺû˳ǵͷϰʣЩõŮߵǰϵһߣôֽѪеʳδӼŽľϱѪȾҲûһüͷ
̧ľ䵽˳ߣԼѾ˵ߣͬʱڵǲԶİɽСǿھؿһĻСǿûߺŮˣֻڻ˻ӳһٶȡ
Ӫ˶æµǸ̫ԼŵڱոյʧûжκӰ죬ų΢ЦĿæµˣƺ˿û˰սΪɥȮľ
ŲǹڼලˣˣӼ֣ȻֻʣںֻԼеĵ
Сǿ濴ʽǸˣĸûκηȥ
ҪֱӽˣֻҪˣȺСǿδͶͱԴȻǵδѾСǿԤôСǿǲԸ⿴ǰװĵġ
ƶСǿ۽ɨһͻȻͣϸĿԽҰ
˶䣬ڳֻͰгǰɵVֵĿ·Сǿǰָװ޹ĺ翪ߵĺϤĺСǿ鸴
䵽Ǹ̬ͷϣǿܣһı̫̾Ǵʮֻǹ糭˸׳죬ʡӵһŲʣ
ͷ˽Сǿʱжʮֻǹ϶ȥģйǹ֧ôҵģ뵽Сǿ˵ǿĻǱ
ŮеҴƴʵڲզأСǿŮ˶ĺúõģٿ뵥ɵŮ˿Ѿһ丯õʬ塣
ųתͷߵĸ׼˵Щʲôתͷһ˲͵һڿԾ𣬼ͷعһȦִӵϵһȥ
ԭĸһߣ쿪ûѯʣһͷӵѪۣСǿǵӰûͳ鴤ˤڵϡ
СǿĶԱͣ׷Ǹɨ䣬ҵĵͷ˵ǰźСӣһǻԤ֪һܶʮֻǹӵСǿһд꣬Ǹصһëû˵
ЩæҵȺͻȻðСǿǸˣȵСƽǿһȺŲǹ׷ǵͷǹʱ˶ʼһȥСǿûȥЩҵȺյһӵĵпǹ
սСӵĶԱ׷׻еʱ䣬ȻڿӵܶѾǰǸ͵תСǿ߳
Сǿǹ˨ʱѾ嵽ǰʱǹãĻͱ˵Լˣ˳嵽һԱǰͷ¡
ԱҲ׷Сǿս϶ԱĳһƬԼ͵̧𽫲ǹǰ
ҡǶԱһᣬǹأǸ˵ĳûٴλֽһеǹ˹ȥתܡ
ˢˢǹɣٴĶԱȥʱһֻɵĳֱüģСǿųֱ̹ٵĵ˳ŽŴ̶ɽСǿ
ԼĵСǿת˵ĳʷɣϧһõ˫ֵǴ˳СǿĵʲĳۿɽԼĶͷ
һ֮Сǿеľذ׶̳أСǿⲫ֮ǰ뵽ֲöԸĽذ֣ԭΪɱﵣȴû뵽Լǵͷһ
ϵذףȴõʱ䣬Σ˵ĳһߣСǿ͵س嵽ǰ˫ȼȥ
ҪСǿߵǰӹɿܲգǰٶʵ̫죬Сǿ͵ǰ壬¶һ˿żڵϣ󻬳żϳϺۣոСǿҽ߿ա
δСǿ߿յҽջأ˫ֻתһõֱСǿĲӿȥ£˾롣
СǿصĿǰˣ˻Ȧҳ˵һɱҲջǵĳ΢Ц
ԴûˣɽһǹɣһСǿСǿı»Ҫڹ֮ϣɽֵʱ򣬹ȫƾϧܾ˲ܼƬ̣ȵľ׾ٵĽɴΡ
СǿͬһʼСǿںӲӲĽȻСǿٶû죬СǿӦıҲغϲƽɫ
˿ΧתƵСǿ˫һĮ𽥱ɷСǿͻȻõ֪˲ͷˣͣתˣһơ
˶ˣŽµһӰһСǿȥ

211 ΣԤ

˶ԶԶض㿪սˣСǿµʮԱµİٶ˶վԶĽСǿǲ岻֣˵£ǾͲö֪ˡ
˶սʮּңԶŵȺɵð亹ǲǰӰӾһɽһ׺һþʣ֡
˶ûκʽǲͣĻӶײһڱȿ죬Ⱥݣ
ٶȱ죬еĳˮһһ̲ͣСǿкĵڻӡ´һ
籩ƵһɫһɫһĹ⻪ε۾Ρ
˫ֵĻת磬ĵҲԽԽ죬뾫ײǰ΢ɢֻһڡ
Сǿأ֪ԼٶԶǰˣԼΨһǿľٶֻǿܸӵĽڴգ˽ĵ籩꼱ϮСǿصˮò˳ĳκνǶСǿڵһʱ¡
ʱţɫʼ˵Ѿ쵽ޣеĳǰһ಻СǿеĳȴеĽʯͷٸٿ죬ܰ·ֿȴΡȻǲϵƶΣҲڲͣı任Ƕȡ
˵˼׷ϣ׷ǰǸִԭľһ˰ǹ·ˣһֱͷ֪ǻ
СǿùļһǷӹɣ˴ˮȣûʱȥܹɵȵٴε˿һ֮ҪӶ΢һµʱͷĹýżڵȦ
Сǿ֪ʲôãڻҪ˷˲֪ƶԭľϣ˱סĹɣ͵̧ͷСǿƵȼյĻϡ
Сǿɵʾ΢΢ȴץŻתµСǿһбĵСǿʶóѵࡣ
ڵڵСǿһԡ
СǿľϵĿ˵ĳڣཻĽͱСǿӡĵףһǰȻͬСǿʶ˰벽۽һ
ˡ
Сǿ䵽ĳǵµ泯ϣһж
ֵƺǰɱӵĴ󵶶ӵֻǷõģЩ󵶶Ӷǵϣõǵõ
˵ʱʱ죬˵õѾСǿĸݺݵ
Сǿ˵һбСϣһʮ㣬Сǿֱӱһɡ
еĶԱͬʱ˰һʽǹ׼˾׼ǹûǸ׼ǰڸСǿһʱڵϵСǿ͵еľֶڿз˦ȥ
˶ԼķȺţԼһСǿ㴩ŷҲᱻпû뵽СǿԼŷĳӽÿվֱʱСǿҲӵ
СǿеĳѾ˳ȥڱеǰɫɳĮ֮ӥ׾ǹֱֱǸˣ˿СǿеɳĮ֮ӥٽǴʧ΢Ц볰»صߡ
ǹСǿԶûŽСǿв˵õٶȼӱ⻹һ˭Ҳ֪ΣԤУܸоΣԺδԤеʱ䲻Ҳͼӣɾ̶̵ļٶȣǲ֮ıǮ
ԴõҲûеһëСǿʮֻǹҲܱܹСǿеĴھǹû˿η壬ΪֻҪעСǿǹС
ųСǿⲫʱΣյĸоһֱûϹΣһֺΣգһǧʯͷ㲻֪ǿʯʲôʱ¡
ܲϲָоҪǰһпУԴӵõΪԼе˺ɥʬóԼűߡ
СǿϲɢΣСǿǹеĲʧˣֲٿΣյĸоֻˣϤĸо
顭
ѤǹСǿֱߵȼǹһӵ׷׳˷ȥȥһƶһ߱任Ÿƣǹ죬һӵ
˸Ҫ棬һֻڻɫǹ˹˾úЦΪСǿѾǭ¿ǹȥó񵲡
ǹ׼ղűϵĳ棬֧ڹǴη˹ؿڡ

ֻǴ̱ɣϰ͵бϵ֧Ǵ̣ûٴηԾȥ
ڿղã֧Ǵ̳ƷδովλãӻڰյҪŤԼأͻȻһΣֳͷ

212 

Σӻڰյ֪Σʲôӡһֻʣһķ²ƺûˣ뵽Ǹ²ˣһļһﻹʲôֶΣ
Ťתҽأص˲͵شתȥеĳҲŤתֱֱȥ
ۡһ죬ĵ壬תǸļһɣȴеصбǸؿڵļؼס
ʹӹؿڳʱſ˫һӰס˫͵ط¥ģСǿǴ̵ˡ
ǸиоΣգɱأ顭Ķͷݺݵײ˹ɵüϣɵüϴһʹҧرǸҲ֡
ɲ֣ҲһתɱСǿ˲ԣǴ̵һ֧ļϣ֧˹ϣɶԲԼϵûκθо۾ֻбסˣ۽ɨԱȼյĴϡ
ɴһһȥߵĴﱻ޾Ŀ־
顭顭顭
ɱڵϴŹѹȥ˲ͣĽͷײڹɵĶϣɵͷѪɽѪѾ۾סʲôֻƾƤϴȵĵطȥۿԽԽ˷ĲҺ
ѪȾĳѾУıȫһٶϣþȫסһʱ侹ȻѲ˵ʲôΣնǰϹ
˿ԽԽĻѲϵشУ޾Ŀ־壬΢ЦŽһ˵Դ룬Ҳڵм磬ĵɽˮĵزʱ˭
˹һƬѪУþײڹɵͷϣһϮУٽԣ֪ѻжԶ֪Լѱ˳ʲôӣֻ֪Ҫͱסһ
ӲϵڵϷʵĸоԽԽŨѾߵһɥʧ֪ƤԽԽŨȣʲôоǰײһʬͣҲ֪
ɺǸ˱һѹȥСǿνž׷пΨһʣµ֧Ǵ̣ײԴϣһ˷˹ɵ˫ִӵ
Ѿûǰĸɾ࣬ں緢ϵҳѪŪɿݲѣϸǱѪͿ˹ɵĻԼģɫȫǱѪʪ࣬ӵŴĿСǿһĨһ֧Ŷʽǹϡ
žžž
ǹڲͣӵСǿ̧۵ϣ֧Ǵ̶˦˹ȥǴ̸ո֣Сǿؿһȣžźǹؿڡ
̵ĵͷպôǰƤͱסСǿƺؿڵƤⱻȵӵͷ̵֨֨죬öǴ̵ö˲ùһöʵڶ㲻ǹǹ
һ죬Ǵǹײһǹ˵ϡ
ﶼûСǿû˺СǿƴתӳŴܡ
ͻȻһ˫մѪĴֽرסȣǹɵ֣ߴﲻɢȸѣ֪СǿѾľս
͸Ѫָǵ˫ۣ͸۾һĨʺѪɫ˵˫ţʶľȥס֧ţ֪Լ˵Ĵʲôãˣرˡ
СǿûŵĹɣֱ˱Ѫڸǵ˫ۣܶڿգ㣬΢ȱֱǸˡ
ˡСǿһźݺݵؿڣ˱СǿһߵĲͣȥ
ɻţˣ˵ǾڻȱϵʬϵʱڱǾʬڵأڵϵһŴڹɵϣɺˤ˳ȥûһֻźݺݵСϡ
˱Ŷӷһڵ۵ĴŹһ͹ܵĻѱߣڵϴˣСǿǰȥһСϣһֱӰͽ˴
ڻСǿתӵɫǹȥǹСǿɫѾԼǸ˲˽СʱҲСǿսҵһս

213 ʧ

ɱᵽһߵĿյϣϵѪҲ˲øɾϺ˵˿ڱ¶ڿУһһ˺ݺύǱٹ
Աڸɰɴ˿ڹסϵļ΢΢ϻһ鶼ûУ·۵ĲԼģֻǿȼյĻ棬Ҳ֪Щʲô
ৡСǿѻ˲ԭľϵľƽСǿӳһʵ׼Źɵӣǰɶɫ֪ɻԼǸ˾ս£·ʱ˦˳ɽų
һҲΪʤ춨˻ҲǷӹɣ˻治Уɵķᣬں˵ӲںԼ
˵񵹲˵һֱһһķӣСǿ˵һڻңΣ˵ǹɣȡʤԼ
Сǿõ·Ƥǳ׻ˣǹ⻹һĵڣȻûƿƤȴҲԶˣĶϿڣСǿǵƿǶÿӶͱ
սСӵĳԱȻһҹǵľãһЩǹЩ²һЩӪصĸʣһЩڷ²дѯǵس
һӳĳ߿һϻקһžŶʽڣǰԽҰһվСǿŲǹӣӱϹƣСǿƺ˰ҹʯͷڷ¡
磬ϴɨս߼һЩһ57ʬ壬ߵķ²һҲʮͷһǴʵģʵĻһ˵ģ㿴ǲǡ
˵һһеĶӿǵǻصҩƷܽţеҲ࣬ҽѹûУصһҽңҽҵһҽרҵŮ
ŮǶɽǸСѾͷǱСǿǸѾͷҲʮ߰꣬СǿСҽ֮󰤸ѯʻصԱ˭ҽӽСѾͷҽҵҳλ
ҽþҩƷø㣬õ㣬ԼĶԱ͵õ㣬ҲΪ˻ŹĶСǿɱЩԱ
Сǿ붼ûһֱҡͷԶķ²˵ôξôΰɣͻǸҲЩ˺ġ
Сǿ°ͣЩ²˵ӵһͷļԱԸʲôһ˴ļһﱻ˴ӿ̧
һüȰЩҩӿǸԼߵԱΣЩ²Ҳһʼ϶ԱǸߵ˴ƱǱ֤СǿôΡ
ǰæµˣСǿ˼İţûȥֻҪӱСģŲػǹߣǹսС¶
˲أСĸˣ߱ըһҹʱĨ˲ӣǸųʵǸ䡣
뵽Сǿ;ܲˬĸ٣Ҳ¶Ҳ̤ʵСǿû뵽ôһ棬ӲǱڵԱСǿԼԶҲûܱȵɲ㣬ǸӣҪἺΪˣֻ
СǿһһɢŲ̧ͷʧõĺûûһ˿ҳ̥˸ϴĸɸɾģ˺֣ţź޷ӦĳţСǿתǸ˹
СǿСŹСǿķԸ
⳵ôģ˭ã
СǿǸһֱԼǰıֵĺܹɵ磬ƣԼ˵Ԭɶ£·ͲϾԼˣСǿ̲ס
ǰͷǰһģһһĻʮŮˣ⳵һֱͷãĸûһ
ָŻǹ۵Ѫееһ˵
СǿǾʬһ˳Կף˳Сǿ˽ȥ˫ֱһ͸µϰ
һɫĸߵԸ£һڳﱸҵAVǰСǿþòƽϢһɶЩضãͰѶصΪյĵط£Ϊһʧ֪翪ųԼ
Сǿı˵ǲ⣬ʵĵ׷ǳ⣬ÿ뵽ıͺܲ
籾ıܣڱʧãСǿãѶСĵϴ÷ŽĿµ¡

214 

ʵʵվڳߵСǿõСǿ˵泵ĻʮŮˡ
Ⱥɨ˼ۣЩŮ˶Ҳû㿴ͨ¿ۣſ˼飬ڱҵˡ
ԭڲļҲǺıǰõļˣû뵽ֿǡ
⼸Ů˿СǿҲӣһ˳䵽Сǿﶼܺ£СǿʼɨӵʱǶһͷ±ϳСǿ©˹ȥСǿ鿴Űϳˡ
ЩŮ˶𣿡
СǿָЩڵϵŮ˶˵ЩͷɢڵŮǱһҡҡͷ
ʮŮУ˹ظɱˣʬ嶼ûм̫ͨԭŮ˺һţʣµļƯıͷˣЩŮһ㲻ǿǵ
ЩŮ˵ȥСǿ˵ͷԼǰͷסĵطȥڲڡ
ˡͻȻʲô
Сǿ˵Ҽǵͷʮ˳ȥģʱ˴һܾõĸҲû֪ǲЩŮģͷʱɫܲÿ֪ʲô
СǿͷʾԼ֪֪ɵģɱ֤ĹټĿ棬ϵǹ֧ҩȱҪһ˻û취
ϧС࣬ãĩǸٶȱ̬ļһǸһӵЧȫ˲Žˡ
һԱǸͷĸסķŮ˳棬Ů˲֪սԱЩʲôˣǺܿ־壬ԼʵרҵҶӡ
սСӸСǿʲôĵطܲһ۾ܿһУŮǱ׷׾˳һЩŮ˻Ǻϣһֱ֪ǰ˲ǱǱճ˻һңǺͶԱ˴
СǿĶԱʲôˣɥʬƴ󽻹֣ͷǼѪǿЩϵŮ˾һƽŮ˴£ǵͷô˳ҲЩƯϽ۵Ƥ᲻ᱻֲڵĵˡ
ԱǵĴֱЩƯŮ˳ʵˣǱվһŵСǿģСǿԶԱĴֱװû֪ԼĶԱ࣬սһ죬˯һ˰ҹ֮ǿ²ǷͻϮڻ
˵СǿҲû֪˴ɵǸʲôĶԱѾܲˣֻҪǲԼȥַЩŮˣͻֻ۱ֻۡ
ЩŮ˶ͷһ˫ģǰ߰߳ѪľƤЬǰ߹ǲ֪Լˣ٣ȴֲҴΨǰ˲죬һЩС˫Ȼ΢΢
СǿһſЩŮˣ뿴Լ˵Զ˵磬ڿһʲô飬ЩŮ˶û㲻Ҳ⣬ŮһӪĿݡ
·е࣬ĸңСǿ֪ڶصʱŪģǰŮǣǹĻ㲻ƯŮ˲ܵĶռ˰
СǿͣӣǰŮˣŮ˿СǿƤЬͣǰɵĿʼŵĵһ۾Ϳųಲһ⣬ǹųСǿ̧ͷСǿҪԼƫƫСǿǰͣˣ
һֻϼĴ°ͣͷ̧°;˳Ŵ΢̧֪۾Сǿ˫ۡ
Сǿǰһһ߲ƤӻڲͣµŮ˸еЦԼô˺£
ǰ¶ŮˣСǿڲʱΪСǿոԼеŮ˶СǿѡŮҲС
ԭĸŮСǿһûڻЭıһЩŮˣӴûȣʣµһǰһűˮͿСǿ֡
أأСǿЩŮûŮˣЩ棿
Ů˿Сǿûй˼΢ƽһ¶࣬Сǿ˵类ϴˣûټǰһǹϴⱻһֱܺڣá
СǿûŮ˵ת뿪Щգ磬ԼҲͰˣΪʲôҪű
ڵŮǶô󰡣Ȼװ׵غСǿ֪类ǸʲôͷصĶˣҲȥֻΪĺСǿʧŮˣĸ׵Ůˡ

215 

СǿѾҪ˵㣬жԱϷ²һʣСǿ׼̫ͣãкܶ¶æµӣСǿ˹Ը˼䣬ӵ˵ͷת뿪ʱһԱһЩŮ˵Ŀ˳ȥ
ߵȺæµСǿͻȻеһ⣬ͬһսһ죬ҹû˯Ǹʲôͷսһ˴
һ͸оòУԼԼ㣬˵ͷҪʣԼˮڳϣ߽Լ·š
Ϲƾں˯죬ĳȲȣӤһ˯ʽսϳ೾⻹һŨŨζ
Դڸ첲ϣֻ¶Сӣԭϸ徧ӨļҲȾɰ߲ĺɫ־ԵʧȥյĹ󣬱ڷ۾ϡ
˯úСǿŵ춯ҲûһֱܾѵСǿԭ˵ĴŮֵģ̾һķóһױõľϹƵϣعϳš
´·ĸоҪȾôųಲҪˬȻѾ£ôעӻСǿеڣšˮһͨˮٵͷˮʣµˮԼϴһͷˮͷϽСǿеⶼɢ
˦˦ͷϵˮ飬ˮϣͷ˳ŷ˿ˮΣͣ佫ڴʪСۼصĸʶѾ˵Ĳ࣬һЩŮ˺˵˶ʼϵϣСǿ»һ¾׼ϳųһ
硭ӵĺСǿתͿӴһԱǸԱڲϵ˵ʲôǰӶǸԱ˵˵
ԱһӣƺСҲܽ׳СǿܾúЩӡϸһϴոСʱһȺʱ
Ӿ֮һǸʱ򣬴ϴһɫѤŮʽף׵Сǿӡ̡
ЩηĿСǿ˵Ȼܴܺˬӣʵ̰ƣرϲռСˣոСʱűĶԱСװȴûķݣһֱĽЩԱ
Сǿļ¶ԱʱһȻ̰ȴҲйɱɥʬľ飬ټʮʱ֮һСǿֶЩ뺷ĹкøУ˳ѡսСӡ
׵ȵСǿǳһžͱΧһ죬ھҲûҵʲôöռСۼȻϷŹᣬרͷס֮ǰ˽ȥ
ȥ֮ԼˣǸͷסĶܼ򵥣һЩŮ˵ûǹӵǧҲţҪģԼжһ뷨ϸûңȴҵһŵĺš
űϣΪԼҵֿܲ⣬ȻĶ˽̣ܸõãͺ
ȵװҿȴźɽµһյأյرڽӽΧסɽһ°Ĵбǣ˺ѷطôһյء
ߴյأܿɽŰִʯͷһǽǽɽµİݳһʯݣɱɷŹ˼յ߽ʯݡ
СǿӺʹվ˿յϴʯݣʯݵǽһƬʯݳɣʯм仹һЩʯǽʷܳһɫ̦޺ǽŲѾ䡣
ʯǽϵĶŨѬ̰ߣû˵ĶСǿΪסʯղ̲Ѭġ
ǰ̰ߣСǿﷺһģͳֵ߽ʯݣĿռܴڿſڵķһ̣ڻһũɱõĴľ裬ľıԵЩѪûϴɾڵѪһ޺̦档
϶ѻźܶľģŵҶĳҶСǿ֪ЩǺͶѷģֻǸ̬ͷ¶
ͷϵĿռ䲻ߣѬúԲľ棬ԲľϵźܶϸϸϵһѬ⣬һݶ͸䵽һѬϣյλ
ǿѬСǿҲ̲סʯǽڸŻСǿ˺ܺõĴͷʾãҲڵϿ¡
ǿ鱻ѬһŮ˵ĴȸϸĴȾѬƱƷڣһ˳ŵײԵεȾһȦͼ˴ȾСȣСϻŽţһŹǹһԭľϡ
Сǿٿջߣ֪Ѭû磬תӿ¹֮۾һֱСǿ˫ȣֻҪСǿתȥͻڵһʱϣٿڶۡ
ӱõ㣬ֵʱԶԶ˼ۣ֮Ķӣ۾ӳſķ⣬ӽʼûһۡ

216 ҵ

СǿûٿѬ⣬ֵڰȥôԲľɵżסİ壬úľ϶ɣԭľںڰ߲Ѫڸǣڰķ϶ﻹܿһЩƷҵķĩһũʳõ壬֮ǰͬࡣ
ֵ˳Ű䣬ʪĵЩݣɫĵݱȾɺɫһʺζ洫ݶѱһũιõʯۣһЩɢζˮǵƮһЩȿһЩͷһЩù棬ЩԵĶСǿЩ棬ʲôôȦ
ֵĹ죬һȽϸĵطһſݻƵĵݶѳһѣСǿˮ˳żû氭۵Ķ
ŵµСǿЩ䣬ҪͷȥոתСǿһϤϤӲݶﴫСǿֵ׼˲ݶѣְγǹ׼
ǰСĵĲûбˮȾĸɾϵ˿ݲݱϣСǿһĿݲݣ͵һ߿ݶѣѥߵһϣһӰͷҵӲһ
һ޴ƵŮˣմ˸ණҲͿڣſڵϲͣԼɼ˵ױ޺ۡ
һֻ鷿Ĩһľңֻܿһڱİֻۣ϶Ǹ˵ĺۼֻСȹǱҶϣҶϵĵطϸһƬЩƿڵĵطѾʼûŧŮ˲̧ͷֻſڵ
СǿǰŮˣһͷ磬ǸһɸԼĦŵ׵磬ǸȦԼιȥ磬ǸŰһʽǹɷѵ硣
ǰŮˣСǿеԹʧһɶŮܵĳͷСǿģСǿҲڵĵزȻǿĻţԼһͷײ
һֱ̧ͷ֪ǰСǿѾң֪ԼΪʲôţҲΪѾȥļ˵ΣŰԼĽñ˷ʬƳѬ⣬쿴ŹڷϵĽãһо
ڵֻһʬ⣬ĬĬػţԼǸ̬ͷᣬȻƳѬ⣬ǰ±˳ԵˣŽõĹͷսᡭ
ĽеĲǹһҵӣԹؿСǿһۣһҧһű޷˵ߵǰմʺȥ
СǿֻӸһ׳ĴСǿ˺Լ˻̣ԼˣСǿûɱ磬׼ػأ֮ǻ޹ˣѾԼһС
һţĴӲɵļӿ˼嵽棬ôڵϣȻһ߱Թһһ·ߵ㷭һ·һ
̫𲻾ãϵûǰȣɹůģǼСǿϳԭŮڸϴӡ
еŮһ߸ϴһᣬ̫ˣǻ֪⼸һӳĽѾѬ⣬ǿǰһľ綼ʼΪԼԺ˵ǡ
ڵŮ˸˿ڣΪΪůʱͷϤŮɳƵɤʵ㡭ǻţ
Ů˿عҵĹһ׷˵ڵƣ֪Сǿռ֮Ҳû˵һ֣ڻдҲûٿڡ
ֱǰŵݸһֽСǿ֡Ҵˣ
ģĳ̣СǿԼĺϹƣСǿں˯Ȼ˯˶೤ʱ䣬Сǿһ̲ס˯ϹƾѳƽȣСǿ˯Щ
һСʱӻص˼ſڣСǿû³Ӳúþλ׼ԷԼͷ˯
ϹƸСǿ緹ʱСǿŸոӹп˿Ѿʮ㣬һ߳緹һ߿ԶֱԶķɳһӳĳ߿
ɶһͳϳСǿһϸĴһһһӣСǿͺޣСǿɶͷԵġ
ɶĺ󱳣תͷݺݵصŽʵ˺Ż˱Сǿ׺ݵסˣʵһŻƵСǿǰ
ŻǻͷŭʵһۣʵɶٿСǿεЦЦƤһתͼӴ׵˵

217 Ѱ

Сǿǵ绹ûɶźıҪСǿıҲżˡ
ɫҹ˺ΣգΣСǿ˻ذٷ֮ʮʣµҶΪزǸ
ؼһǣСǿżʮǹ˵ڻûǾ鷳ıţСǿֶӦò⣬һԸΪСǿڻû϶ǾбСǿƣȵͻϢ
ɶɲܺı˵ǣҺıʵˣȻҵŻͷϣŻظ֤ȥСǿһӣżûڹصļڸš
ɶŻȰڻҲԼС˼ԼСǸϴûɾСŻǣŻˡ
ŻĽСǿЩЦãͷŻ£ִӴˣûСǿֱžŶʽڣһ߸һЩŵʿײרҵʿŶĲϸЩطʴģͲһЩջӰͲʹ
ɶ˻СǿԹıʵˡŻ˵Żֱֶҧ˵ҲܣһҪݺһ٣Ҫңһ֪ϼһ˯
˭СǿڻèɶСǿһ˵һסôʱ仹֪˵֣ĺ
СǿȥһкȻèһ֣ôС
СǿʼŻļ½ھۼط²ȺʴȥŻӡ
ЩŮ˶ȥҲУӭСǿ˾ȻôˣҲ̤ʵˣ˿Сǿ˼ʮžͷˣҲʵˡ
̧·ܣŲзϵ磬ڵƶĹУһֱСǿűСǿ§ڻɶǸż²ǹվСǿһɫϹƣӭСǿӴ󳵶ӣʵһĴŰٶСǿȥڣջߣ̾һͱ̧ϡ
ʵ˽ѻصĴ󿨳ʹˣżĴֱð⣬ǿĹҾƷôԼ׼øְ庸ӵĴҪο
ʮһװĴųеСǿģЩ˶ǽʱģÿһѿһ渴϶ܣһ˱ϱһ֧ɽկѻһֻƤƶɵļŶʮֻβ
ıȫЩʵϰսԱװˣ᲻øװǹ֧Щ˳ôûǹӵ֪װĲǹǴܣЩõ˳֡
һ׼Сǿִ׳˼Ķڴɱ˾⣬һ·Ϻ˳˳СǿţûɥʬеɥʬûĴһ·ϵǿ٣˺ߵĴӵһ·ߡ
ȵǶ±Χǽͳɽɺʱʵ˺ͽ˶ڼСǿһսһجΡ
صСǿйʵ˵˼䣬ʵһɫջǵ˵ͷ
Сǿе·ֳһڷּ󣬽ЩİƤȥͷβһߵĻϺɣһЩɫǺܱŤԹĶԱǻϲʱ˽ιԼ
ЩСǿҲǺЩʱ䲻ʱûζصʳȱʳȱ㣬ЩÿͶǿȺܴΪ˸ϹһЩŮҲȥæͱǶСǿȻҵѬ⣬ɼܲס˶࣬ڳԼһЩ˽⣬Ѿûɳԡ
ʵӴ˽ʵᵽĿյϣһĴСǿЩĳȣЩģլУСҲһرƽۼ㣬Ѿӽ߰٣Щ˶ǿԷ
ոոһ㣬ǴΧǽΧǽڱڴĵصѾ棬뵽һıŸ߱Ⱥ䣬ͷĸʧӰ١
˶æµţ㵯ҩʵͱһһͦŶʽػņ̀˳һߴżڼһ54ʽ12.7׸ǹǸŲǹװĴһ߿⣬һĵִζ
Сǿûٿ˵æµߵ̮Χǽ±һͷСŸֽĻӵһߣǿڵϹʱСǿּһ飬ϵĽµʯš
ֱһ׼ϼӵһߵʱһ˫ֽе˹ȥֵϹƣϹûΪʲôֻǽӹߵһӵ߻Сǿ顣

218 

һһ˽ӹӵ˾ôţ˭Ҳû˵ôĬĬΧǽķ棬֪ʱɶҲٶ˵ļûгûΪʲô
ӡСǿһֱ͵ˣֻҪܶͶ㣬Сǿôĸɻ϶ԭģҪСǿɣֻҪСǿɻͺá
һԫϱڱǸصĵصҲ¶СǿһֻֻѹʬҵһϵĶһ㲼ƬҲãѰңʧҲԽԽ
Сǿ⽴ƤëĵϣûУʲôûʣ£ķǣ70׸߱ڻﱬըڵ֤ĨһɶСǿʧվȥ
֨µСǿע⣬Ų˴ţһֻ۾İضȳСǿǰֻʣص۾ϻһض̶̵ϸɫ۾ϱԵѾƵľϻа߰Ѫ
СǿԼ½ǸСİ۾½ǰ÷Ž¶ͷһǸĵصڣתȥ
ո߳Χǽʮ󿨳ȵͣǰĿյϣӴ˽һֻֻװʽǹǹĴľװϳһС͵һӵ󿨳ĳᡣ
СǿȺ˿ȥֵһôĹߺͲ˼Ϳܣ鴩űȥͷβ֫ĴЩ󻻸˻ϲӡ
ͻȻڷļڽʲôСǿ첽ǰߵߣǼվĵطСǿľŶʽڵҪŵ㡣
ΧǽǱߺҪֱ࣬ǳɽɶѣľһ𣬿ͷƤ飬ԭȵĺɫͱѪҺ͸ðɫϡࡣ
˶ļսСĳԱͳһװսʽţƤЬɫľЬϱȾɺɫԭɾˬľѪȾ죬ÿﶼһƸʬзңһеƸԱȱ˶һء
Сǿ̤ĲȱʬѪɫϡߵߣǾеĶһӴʬѣһһ㣬ڱԵһ˰ǿȱڡ
һֻ˶צӴ¶˳צĸһ͸ĻƣûʲôֵֻǣߵѪ߰ߣȻûմһѪܸɾ
צӺצӷŴֻצг̲һĽ̵߳вʮ֣צбһڵĹǽһ𣬹ǽںͶԱеƸֲϸһһڽڵĽڰͣڰ̣ܶһһڣСǿǹĹǽڣú͡塷ﻭξٹеĴ޺
СǿڴצһسԼ߰˹ֵƸ֣ƸǱжϵģϿڵ⣬СǿǽضϵƸֻЩš
Сǿû˵ߵĶԱнӹһƸצȥڸֲצе˲䣬Ƹ־񶹸һɵĶϳأƸֵСǿоֻһֻͻˮ΢һͣ͸֮ͳˮ֮;һء
ʵ޻צУٿڳصƸ֣Сǿû˵ָӶԱǽѻʬǿŶѻƵһԣһ˶¶˳
Сǿֻа׸ߣ׳ĳЩɵֹɵߵĶԱҲڷɵһЩĶԱ̾˵һ䣺Թԣֻμֻ󾫣
Ǳĳ˾ֻһֻֻëɫںڣںڵëɫȻѾˣƤëȴûմȾһѪͳ˳⻬ƤëСǿһ
ˮСǿĻɫʽˮﵹ˳һˮӿƤëϣˮϵ˳źɫëѸٻ䣬һˮëϵ䣬ڵƤëǰһ໬
СǿϵΧתȦӿȥҲûʲô˿ڣСǿ˼Ҳûˣ˵ˣһС˿ڶûҵεľСǿɳĮ֮ӥ׼Ķͷ۶
űӵļëСǿֻеһͷƤһֱڵŵװ壬ɳĮ֮ӥD2ƤˣھȻֻܴļë
뵽Сǿƺһֱյһͳһжһֻ±ӵʹҲҶ֮ҵͻȻըѣûһԤ׵ӣѵǰֻ
ھǹҲ䲻ƤëڿмֵƸжצУСǿҪһʲôӣΧǽٺҲצӣǽƿȻڴͷ棬Լ߿ܾˡ
ԽǾһֲСǿԽ֪СǿһΣھɭɭһ˿ѾڵѪΪѪѾڣСǿѪǵëɫһ

219 14.5

Сǿ˽Ͱǿֵ䣬ֻĲŵ͵ĴƤʳ⶯һ״Խҧһ뿪ǰܵ˼ʹࡣ
յСǿеƸʧȥãСǿ޽׶һżӲĴȱڣ֮øܸԭȳŵ
СǿĿǻϷҵһС˿ڣˣһſŸ߱߱ըڵƬƤëκ˺
ֻЩ⣬һֻǳؽ׼¶Сܸɣû¸СܵĴͳ˼ȥһŸ߱ըƬٷɽڷĴ죬ƬһӾʹûƤëڵĿǻһֱĴԣֻ˼صˡ
ˣûӲѹƣԵСȻȥǺӷˣ˵Сǿʤ˵Сǿ
СǿµԼƶϣ亹ð˳ü˰æһֻŪ˳ԼæȻȥ
ϡ϶ǻͣ54ʽǹǰһ߱һߵļһеѧͽʲôСǿվ˰Ҳֱ֪лƣ54ʽǹܹȫת֮ſվСǿ
СǿָԶļֻʬ˵ЩƤ㿴ûУܲã
ֿһڵϵĹʬ壬Сǿ˵ãҿˣЩƤյʱԶ۳һ㣬ǸľֲֵܽھӵĹƤӱķ̷ͺã͸Ƥ۳ɵķӦʱ䡣
Զһ£ˮ˼ˮæ˰ˮûʱȵ֣ͳһϾݸһ֧ܳĽ˹ȥСǿĻϣһ˳СǿЩ˼
ǰһƪ潲һЩδγɵļоͽ˵װףװ׵һЩ룬в뷨һֺƤ֮
ֺƤϴν˴D2Ƥ˭һ㣿СǿֵĻֱص㡣
ƲĸӣD2Ƥ׼ӹܵ˵ǺƤǿһЩǰ54ʽǹ˵ֻһֻҪĺþɱD2ΪD2Ƥһٽ㣬ֻҪٽ㣬ӵܺ׵䴩ƤǺƤѣôױ䴩14.5׵Ĵھ
Ļڴ˱Сǿϣ14.5׵ĴӵΪʲô
ֳһ̼˵ʵκζٽ㣬ƤҲ⣬14.5ھĶ̫ǿ󣬺Ƥܵס12.7׵ӵѾķ㣬Ҳ˵ֻһƤ14.5׵Ķ12.7ļƤڱ14.5׻е˲ͱᴩھӵصǻᱬ룬һöڶըǸʲôӣ
СǿֻÿϧԼв14.5׵ӵĲ˵ʮ򷢻еģԼûӵǹܰ
ֳ̿СǿЩ޾ɵľЩ֣ղŻǺúõģôһ¾ˣ
磬ǲʲô¶С̽˵
Сǿҡҡͷһֵ˵ͷ־ͱСǿŪͿˣҡͷģǵͷģŵǸʲô״
˵֪ˣǸ14.5ӵУǶСǿָڰ˵ĵҩ˵
ʮ򷢰ʮ򷢵ӵҾôţ14.5׵Ĵǹ𣿡СǿڲԵѯ֣ҡͷᣬҲûЩϰ
ֳԼǹСǿģתȥǶᣬ뿴ҹİֻͺôˣƷֵĴСǿǸŪظȦ̶ܲԺ󲻹ǳ⻹ȡƤҲزɡ
硭ֵĺСǿͣ½Ųַ֣ɿߵСǿߣʵǳӵûǹ
Сǿ˵ͷ˵֪ǵΧǽܺ񣬿֪᲻D3D4ܹˣDɥʬģֿͷ΢ǿ׳ģǹӵһǹһɵȵD2ǹڶʱǵĻؿµס
˵꣬СǿŹڳľŶʽԳ˵˵ʱҶҪڵȥЩƴ
Сǿ̾ȴ˷һ˵磬֪дӵĴǹ
Сǿ͵תּʵУ
ֿʼ˵

220 ؼ

йܴӵǹֻиǹƷҲ࣬56ʽǹǵһ֡
56ʽ14.5ǹǷǰZPU-4ǹ1956ͣװӣǹ4ͦ56ʽ14.5ǹǹǹ׼ǹɣǹܰװ˫ᳵϣǣ׼װǹϣװװãҹ׼
58ʽ˫ǹǵڶ֣58ʽ14.5˫ǹǷǰZPU-2ǹ1958ͣװӣǹ2ͦ56ʽ14.5ǹǹ58ʽǹ׼ǹɡ
75ʽ14.5׸ǹ75ʽ14.5׸ǹҹǰBYB14.5׸ǹĽƵĲƷ1981ƶͣǹ1ͦ56ʽ14.5ǹǹǹɣ¼ܲżܡ׼ɸ׼ƽ׼ɣƽ׼̶ڸ׼ľϡ׼ΪѧӰ׼ƽ׼58ʽ˫ǹ׼
йô14.5׸ǹһ1983궨͸Ľ75-1ʽҪĽżܵҽżϰװּܣּװгֺͳᣬǣ˵75ʽ14.5׸ǹΪСǿ14.5ӵļǹ͡
СǿЩʵ75ʽ14.5׸ǹǲǱ58ʽ56ʽ߼һЩ
СǿʻЩôشˣ￴Сǿ֧֧˵ƺ75ʽһЩӵ̶һģһ2000ף䣩1000ףƽ䣩
Сǿʾ˽⣬Լķʽػǹٶȣǹȶ53ʽػǹʵ75ʽǹٶǲǱָ㣿
һɫϱÿСǿ˵һݣ56ʽǹս٣600/֡58ʽ˫ǹ٣1100-1200/֣ս٣300/֡75ʽ14.5׸ǹ٣550600/֣ս٣80/֡
СǿһˣʮĸǹʮǰٶһֻһǹܣɱĻǹ
СǿСĵ˵֪Ǹط75ʽ14.5׸ǹɣ
ִ˵75ʽװԭȵĳǲģǳƵĿⷿԭȵĲǹˣеĸǹв٣Ҽǵ곧ʲôѵʱǳ޵ģҵʱһ񫡣
ֵĳһĸǹ56ʽǹ58ʽ˫ǹõıţҲ᲻ڵıӦϼļ飬ûӵµĻʹ
ǳЩǹĺöҲ٣ǵĻӹǹҳﴢֲҲ٣ֻҪԭϣҶ԰ѾŶʽڵڵװ
ϲ˵ųĺöСǿȴˣѾ¶ģһĿǰ»
СǿĿǰ׼ĳӣЩĻ򿾵ðװһеǹ֧ҩСǿչˣյĵǶ񵽳ϣ˵ʲôʱ򣬾Ϳװӵ
ֻʮֻŤĲҲŵϣСǿҵУ˵صֳҵͿˡ
س˼ţʵʹ˰߰׸ߵĴŸװˣ˳㻹Ѳٿشŵһ׵豸һЩ㲿Ū֣СǿںֻӶһ£еĴ󳵶ʼظںʻ
ӽӽȪػأڳڵܿԶĽּܺһΧǽųǰʻԶĹͣվȺȺ˳ӹʼǵصĻӡ
СǿĶԱǾһҹƴѾˣȺҵĻɵǵĻأǵļңǷĶǵļˡ
еʹегǿȵ۶ֵõģСǿȺǰվ˳Ԭ⣬ԬǺıŻ½վںı
֮ͣȺ׷ǰжʣ۵ĶԱǵĲȥʲô룬ֻصԼҵĹѺúõ˯һ
Ǳ˸̧³ģڵϵȺĻţڵգؿڵǴᴩ̧˵ߣʼѪ޺ѪؿڵİɫɴȾ졣
ɶԼѺ⣬ֻǾؿգһŮߵ˵ǰ棬˵Ůˣ̧ܵһ㡣
Ůתļ绰˹ɶߣ۽һһװŮûϤĺɫ۾粻ǡ
Сǿȥʮˣ˾žʬ壬ֻʣɭɭ׹ǣʬ޴棬뵽ģ˵ĵְٺˣ
Сǿźı˵ı˵ͷһŵİֻʬʵ磬Щֵ׼Ķǹ⣬ǡ
ѹɽϵ¥̨Ҳˣʵ˸һƬõĹأٸһԺ󵫷սĵֶǣеһ̧ͷܿǡ

221 Ԭ

СǿͣıԼҪ󣬺ıҲԣСǿ˵ʲôʲôСǿ¶ͳԺı˵ĹҪõģҪǰģлŵֵǷġ
Сǿ߽Լıһǿҵƣ糱ˮӿССŮ緹͵СǿǻԣСǿû˿һۣߵԼĴһ˾²֪
Сǿ۾ؿƵģһʪʪવճУĹ˳ưı߼˽Ź߽Сǿͷһ۵ССŮſԼؿ˯㣬ССŮµĿˮԼؿڻһССˮݡ
һ˷һӣĶСǿĴڣɶɢͷСԴ˯ذСǿСĵĽ˯ֻСССŮŵ࣬شӴ
ȵµµʱСǿŷԼľװ֪ʲôʱ˸£Ͼʹһ̿㣬ϵҲ˲ϴĸɸɾߵһľӱϵľѥҲ͹
Сǿߵ˿ĲϰһļȣѵõǣСǿԼµĸζɽ⻹һ˺һ߲Ȼ˷ŵʱЩɫЩɿΥСǿθһ
ոյӱһ˫Ӽ˵ʱԬһڵ׷ӳСǿѾʼԲˣæ׷ŵϣһССǿʢ׷
Сǿڵ׷ϵĲһɨգſտķ裬СǿЩ˼һ̲ͣĸʢ׷Ԭ˵㻹û԰ɣ
һӼҷοСұһԬ΢Цҡͷ˵ǶԹˣЩרΪ׼ġ
Сǿ˿ɫҲ绹磬ʵ˯˼Сʱ
Ѿ˯죬ƽˣֻڲѡСǿȻѹԼûȴôܳԣԭʲôˣԼĶӶ졣
ͻȻСǿڵԬǰȫһˣǰԬⲻЦԵģСǿϵԬҲһֱֳܣ֮ԬˣСǿÿæһͿ˸ȥһЩ߰⣬Ҳûʲôʱ
ɽԬѾ΢ЦΣСǿ֪Ϊʲôôģ뵽Ԭһ磬뵽Ǵӳģ겻ϵԴһӾͿϡ
ķµĳСǿʰԬ˵
Ԭ̧ͷСǿ˵ͷһκ͸ʵصĶɢСǿΪ߶µͷԬ˵ţѹҾýķر㡭
Сǿ˵һ룬Ԭ糵ĿСǿֻ۾类ˮʪĺɫʯʯһӨ͸˫һ˿ˮĴ۾Сǿȼ档
Сǿվ§ڻп˫ˮ۾ʸеĴһĨȪƺҪСǿ룬Сǿ˫ˮɵĴۣ峺̶ĴôҲһԬĴɢСǿӡ
ɫϸµ촽ɫǾޱӡģŽ޵Ļ꣬µشӡǽǾޱϡ
Ԭ۾΢΢ͷ˳ķ˿һߵСǿڻУΥʪϣϢŵζϢеϢϤϢȵԼĴ
ǻţһǿҵѣεԬоʧƮƮģַĳ嶯вůĻɵ˫۽סĸоʵȴִЩã֪ԼſǲǻƮȻȥ
СǿԬ§Լ˫յЩܸĸдľңضǾޱһĴ꣬˵ıϢײһ֪ϢҲġ
һ˽ӵһСǿоƺΪһ壬ĸܾԬĸܣƷԬǵǣһһ˵ĶŨŨذ⻯
ԬĸоԷڻķȥǿıԬԼһֻС裬۾Լƶʲô룬տյģСǿԼֱĵľͷ
СǿԬطڴϣŵСģԬһ˫Ԭ˯һξߢСǿḧϸգеỬ̲סٴӡĴ
׷ڴţԬУļѩŨСǿıǶˣӸסԬ⣬Ԭ۾ŽҪٵĿ籩꣬ȻСǹǵһΣɬƵĹСκ죬ʯһķСǿɫĴ󶯣ٵȴûĵġ

222 Ƥ

µ࣬Ůǳһӽ̾Сǿתĸö߻صˣĴͷɢȫעԬü䣬ϸĵķÿһ㻶ʹ
ۣպʹ꣬οůܵϸģſԼܵĽӴһ˫ϸ˫ƤסĺܷܷϷŷۺָ׵ָʵؼ
ԭŶķ𷢳ŵŶǵ͵͵ʰȴһȻĻ䣬ʱţǴŨŨĵǳ𽥰θߣ֮󷿼ظʱ˿дһЩϢƺոյһжֻһλðӰˡ
Сǿˬ߳˴ţͷһıԬⷿ䴰õɫ¨˿Цһ£תȥ
Ԭ˺СǿҲû׽ˣСǿں޳ɡñʤ»顱仰ĸоܺãһĺãŲ࣬ӻµĽҲһɨգ뵽ڻ˴Ԭ⣬ٺ١һЦǰеٶȲɵļӿ˼֡
ԴЩ֮־ʹΧǽн˳ԼСæţɽߣСǿ˰ѶԭһЩ߰Ķ˳ֽ־ͰɽԼļңסߣһ쵽æǵ¶
һɽСǿͱµĸֲĸһģȥСǿΪԼ߽˷ϾģԭܴĿռ䱻ֲϹ߶ѵģרõķġˡһ̲ͣػصɽСǿͷεŹ˿иתܡ
СǿĥĤҵڵæֱ֣Сǿ˼²Ŵӹ״̬˹վ˵˾仰Ϊߵ̫ӣСǿߵ⡣
˿ͷ󺹣ɫĹѪɫ⼣ںڵĻŪģǰͺҲƬĺŪʪǰСǿ治СǿŪһ̵ܷսҲֻæˡ
ֻ㿴ˣƤܲսСǿһֱֻܵƤëܷŵƬƤǼƷϰ
磬ƤӲŪһʱƤˣǽ޽ĵطۣϰٸСԺиذѶƤǲ֪Ƥӽʵһɣ14.5ӵҲһô
Сǿ߿࣬Сǿͷ˼ţû뵽ƤивܼӹǶĶǰϹˣ
Ƕצôģצ׾ٵնƸ֣СǿǸɲԼ޽ǲֱСǿȥԼвС
˵צӣһӾ˷Сǿ˵簡öǱиֽ͸вƵأ˿D2Ƥ£ôţһ£D2ǹӶµĺƤֽһϳ룬ţƤֽ
˵СǿǲֻúأϧֻǰצצӲãһŰֻҪҡ
УⶫȥСǿľܾˣצĲһ߶೤е̣צеĺɫǽڲŲʮ֡
ԹצӸƤûСǿŴìܡҲԵצӷƤӺʵ
ҡҡͷ˵հƤӰϴͱ̧ˣһȻȥЩצû٣֪ӵĵУëļһָص㣡
һ߽Ŀһϴڳϣһųʦ·ŮڴѲӣ͸Сǿܿɫزˣڷű͵ˡ
һͿһȱ˿ڵĴ󿳵ǰĹǼܷи裬װ˴Ӵµľ⣬һͰװˮǼвٰɫľ⣬ӿܱž˷һıԣ߹Ǽ鰾
ȱһڵĴ󿳵ֿˣųӱϵķ˵ⶫͲǰˮܶԸģǸͻȥɡ
תҪֳܣתһվһߵСǿߵ໰ֱ˻ȥæСǿͷʺá
Сǿ˵ͷǰϸǰ˶ĹǼܣǼϳǵ⻹˶ͷǸĵͷ˵ҲգɭɭĹǼСǿİ׹ǲͬȻɷףɲֲ˵İףһִžӨס
Сǿû֪᲻ǰĹǼܸӨ󣬿Ѫɢӫİ׹ǣСǿֿȥ

223 

ֿСǿѯʵûףګګ˵ǰûӴֲϣҲ֪ܸɶҪŪȥԣ
ʵҲ֪ôⶫӿʼЦ֣˵Ҫдˮǿұ֤ʱԽζԽ㡣
ӵĽȻûбɣСǿŹǼܱϵһ鼦СʯʵصĻɫʯͷ˵ʲô񣿡
ҡҲ֪ȡˮʱҵģʱⶫһŰ棬õһⶫ͹˳һΪǽʯ
ųӵĽСǿ˵ͷʯһʯͷŽǰһֻèҵֶһɫ߲ʵشֲڣǰһȴʯһӨѵⶫҲֵȼ
СǿþһĽǹؽڴĹĤ޾ڽؽڣת
ġ˿ĶϵһֻŹǽڱ޵צдӹǼܵȹķɵڵϣһ絶צмϸϸһ۲ĽСǿ
еצЩģצһצУʮ߰˹֣һ֧Լ߰˸ֵĺɫǽڱʮ๫֡
ԵְѵĹǽڱʵ󻬣ָĨ縧ʯī˳ʯīһĴУȴʯīһںڣ͸Ĺ⣬ǱϵȵġīĥˮīŨĺ󣬴ӹǽڱ޵ȾʵصıƤڹȻԣڹһֳĺڣӳɵò˶࿴ϼۡ
צиСǿĸоǿ龧ӨʯͷһһɫһʵأһĹΨһʯͷĴǹ⻬ģצָһ΢ֲڵĸо
СǿظצпƴֲڵȻоֲȴɬ֣ƺֻצúɺϸĥɣ沼⻹ҪССۣСǿ֪ⶫͳڴצϣΪ֧צоɺĥ֮Ʒ
צɰ뻡ΣǽڱӵĵطϻЩ΢ֱֻԴŻߣչ֮һ͵ıһ״
ĵпƺƽһֺΣյĸоܿĵֻԱ·ûп棬Сǿ֪ǰƺΣյвǷϸʵƸ׵ıһΪ
СǿצоŹϸ鿴צеıҲ򵥣ƹ⻬ıܲһϸСĵ̡
̲࣬úڰıĵ̳ţһֱӹǽڱ޵ӳŵĵ⣬Ϊ̫ϸСϸѷЩϸСĵ̣Щ̣СǿҪ˳еǰȱ˿ڵĴ󿳵
ƽצбĵ˳ڵϻ뵹̶û£˳ĵһֱĻǽڱϣûܵκˡ
ֳֺվһߣСǿſͷĿצϹǿףΪСǿţҲ廰ôСǿûзڵצбڿϻֱСǿ͵ǽڱ޵צڿһ
ӺŴ쿴ŷڰյİغ񱳿صڿз˼ͷ͵һصԭľϣ˾ضһۣǸҷģǾûһͿСǿצñڿһصľֿʹмһΪ
СǿĿеצУֺС˵űһܹܾܺܶ࣬ܿ⣬צУСǿĽצӶжȤˣצϵСݽһͷ׾ٵľϡ
õצеСǿõߵĺӣڹǼʵԼеצУ־һ߿СǿЩѵõĹǲľϣֱۣҲ˵ʲôֻĬĬСǿԼµ㡣
ӿСǿǼɢѰ˼ţЩĹǼܰʱӵʲôźã
СǿĿ׼ֻ˶ͷеļһ֣Сǿ⿪֮գְƤǵúϸͷϵƤëְǵһɶɫļɫĴ飬СǿȻᱻûƤͷŵ
ͷǹȫͷӲһ飬СǿóӰͷϵľ޸ɾצͷǹϾţĹͷСǿеļһ¼ӾܶϳأͷǹСǿΪֻһǳǳӡۣ֮Ͳˡ
е˿ǣСǿ﷢ݣͷת濪ʼϾ⣬ȻǾˣСǿؽͷ򿪡
ĴԳܼѪܣСǿȻûзӣֻһѼСѪһһСڣǿ鵯ƬӦ棬ǾҪ

224 ģ

ỮһɫĹһĽ˳ƿڻ˳ɫм京һںɫ鵯ƬŽҲɢһһš
СǿǰĽһԼıǶˣתֳʵŵʲôûУ
ֳͷڿϸһ˵Ѫζһɧζ
ŵһζȣ㻹Ҫȡֵĸܡ
ζûɢȥԽԽŨСǿԽԽŨζǰһɫͻȻĵӿһֿ
ǰĲ壬һְԵķ뷨ֹ뷨ԽԽǿǿҵѾƲסԼ
צд䣬һضϿȹϷʯһĴֲԾǶȥ
ԵԵԡһŹֵСǿߴСǿץι
СǿֲŹֵ紫ģԼǱʶڵѾߵֺͳӣֻŹɫ
ĽУ΢΢رԽԽŨ·ֻצҪеĶץȥ
СǿͣطǶһаеצҲ˵ͷͳ˳ɽͷȥ
һܼĵطСǿм䣬һķаǰһɫ͸ﾲڷԽԽŨĽСǿԽԥ
֪ⶫȥԼʲô仯һĿڲͣĺǰĶԵ
ȻСǿѾǵǸûԿլУεһսĥһ־սʿĻָϵظʢŽķУζԽŨͷĿԽǿ
ڰ޾ĺڰСǿںڰŲߡСǿ֪ԼΪʲôҲ벻ԼΪʲôԼ֣ʲô벻벻ԼʲôʱžĿռ䣬ûк䣬ûůûлϲ־壬ǵģʲôûС
СǿϲڰУһжµ·ߵĻԼӣСǿʲô룬ڰûиеκβʣƺԼ޾ĺڰʵʵڵġ
ҲʱһЩսģģ˵ģŮ˵Ļ棬һһϨ
СǿЩ⣬ΪЩ涼õģĵӶ׫ģΪֻ޾ĺڰԼļңԼɳļңðݣǰǼҵĸоң
ͻȻ뵽Լ˼ң͸ðԿóŰԼĲȥûУûУԿأ
һֽǵСǿž޲ľţҪһԼԿףûԿ׾ͻز˼ҰϵصķңǼԿʼûг֡
һΣͣ˽Ųʼ˼ҪԼԿ׷Ķ
顭ʷŽؿסһۼţŵԿ׹˲ϣűžѻȥͳҰͷ
顭űϳţԼгǸɵڳŮ
ſˣˮԬˣСĵĽëȣšëҪ
ԶĴôңԶôڲӨӨ׵ĵذȥD2ŭ𡭡
ƴıţǵصĺ쳱ǰһȺɫϣ
վСϵĲݵأתĴţԬⷿĴ
˭СǿҲⲻҵļңҵļģ
СǿֻҪҵԼļңҪ뿪طͻȻоԼڲϵϷȥߵĺڰõһ΢ͷϣӲ𣬹ԽԽǿֱô̵ۣò˫ۡ
ȿȿȡҵĿСǿ˹ſڵƴĿţڰɤĴֹסθֿʼϵķţŻ¸нڵϲϵŻ£ʱţɬĵˮµߵҡվ
վ˺һеʸߣƣһһϮһֻ෭ڵϵķпСǿ֪ΪʲôԼϷҪԵǸҡСǿһŽ෭ڵϵķ߷ɣŲɽ¹´ɷУСǿƺһ㡣
ӵϼװצеĿСǿҲûմϵĻҳһ˦ǵɽȥԭļƻǵٵıȥڳôһ¶Сǿֻ˯Լȥ

225 ۾ôˣ

СǿսţɶССŮϰڻľԬΧȹڳϹڱļºM1911A1
ɶСǿ׼СǿһƣͣСǿ˵ͷԼȥ
Сǿٴʱѵҹʱ֣һƬԼδùֻ
һ󿪻йŵͼ֣һſɰģʹһƯСŮĻУ龫ֵĿɰģСǿٴηһ̾Ϣ⹷յĩ
ֻͲĴ·СǿصַֻŽԼĿȵСǿߵʱյ100ߵİ׳Ʋ֪ѾϨ˶á
ɽһƬž˽ΧǽǱߣһ߸ߵĸ¥ϣһյʵ̽ڲϵѲӹ⣬̽յƵͣСǿܿһͦ޴ĸǹš
ǹϵҹĻǹڵϣͷһһڴ˯̽յҲҡڵСǿЩˡ
ȽõľǾߴʮ׵ĸ¥ԭû̽յƣҹǶԱֵѲӣӼŪ̽յư¥֮ҹ˲ϹΣԴڸ¥˯ڵã˯˯Ķ˯
СǿᲽߣҪúýѵЩ͵ļһ߳˼Сǿ͵ͣŵٴ¥ȥ
û54ʽǹϵһȷڴ˯ǹĬȻǶǹܣִǹϹ12.7ӵִĵͷ̽յƵŹ⻪
СǿԼ۾ٿǰһģһ˻ˣǹǹӵҲ͸ղſһ޶
Сǿתɽͷȥɽϵķ¹̨ͤ·ԶǰȻҹĻῴ壬СǿܿݽǵϵıаСǿ˵ϣڰҲֻܿģ
Сǿû˼ڹܸ¥͵ļһͣûоԼ֪˶٣߰ҹٶ֪ܿԼʲô״ףһԵŽйء
ڰҹɽȥˮ̨ҹﷺذףСǿ綯ɽȻĩҶѾ㣬ɿǰ˺ֵ֣Сǿﻹġ
ԴɽȵˮСǿͷԼ۾תһӾͺأһһãָ1.0ˣ1.0ѾСǿˣһз˲֪ٱСǿϲ޷
վɽСǿԶСƽԭȻҹɫ֣ɫĴҹ̰Ŀܣƶ˶ɽͷɽɽϵ̨ͤѾһĹѨһһĹѨеĹѨˮĨһĹŸԵλõ߽פ
Сǿ˷ܵصһȴؿЩŵĹѨ֪ʱ˶٣תɽȥ
Сǿߵ˸¥ڴڵĵطɳһǹһͦM1919A6ʽػǹǹڳ棬һػǹһ˯һǹûӰӡ
СǿػǹȥͻȻ΢΢𶯣СǿˢתеɳĮ֮ӥֱֱָһӰԴ
ǸδӰĸǹ֣ͷѹסԼǹ۾¶žʽǹ׼ǹűھǹ׼Ҳֱ
ǰŮ˵ݺСǿջǹǹףǹڿСǿһŵشһк
ʲôȥˣСǿš
ҡǱжȥŮ˱СǿסˣָСǿո߹ĵط˵
Сǿô˵Щ棬ŮָĵطСĲڿ֦Ϸ춯ĵطСǿӦúŮ˴ˣ˯ػǹ˵һֱû˯
ǼǹÿҹҰ˯ˣϾ˯šǹֿ˯õĻذĻǹ˵ں޲һŴ˯һļһϣ첻˯ȥЩŮڣڵãͷġ
Сǿ˵ͷûнǸˣźܲڵĸǹ˵
Ժҹ鳤ֵҹˣµƷȡһ룬ѽҲڵȫͨ
˵Сǿת뿪СǿӰԶȥֱҲŮתźĻǹ֣ȻҸСǿʵԼΪǹֵĺų˯ţʲôϵأԼͷ
顭˯ĻǹֱһŸߵ˵ϣе˯ⶼɣǹ͵شӵϴ˵ǹϽǹ׼֮ɫƵؿŸǹ֡
ŮƮƮһ䣺ͷˣĺˡ

226 ɱޡ⡭

Ů֮˵ʲôǹû˼ӶҺģһԼƤһԼιɥʬѹ͵Ů˵ͷǵĴЩˡ
ǹһ飬Ů˵ĴȺɶɶ˵
³ĻǹֱԼĴԼŮ˸еһǿҵУ³ļһԼһ򲻶Ըʲô¶ѹԼһͷڱӦˣ
ͷ˵µʲôƷ̰ưƱûòƾЩţҵͷ˵һ룬ǺǺǡһ롭
ǹѵ˵ϣĨ˶ͷϵ亹ţСǿô׵ķŹԼƺǰðļһﶼǲú
ػǹֲ֪СǿԼĵߵģػǹȻֵҹʱ˯Сǿﻹ㲻ʲô¶⸽ʮɥʬգҲûʲôжСǿȻǷģɲһֻһЩ͵ļһﻹҪһµġ
ˣͷ˵Ժ󰡣Ҿͷˣҹͷ㣬㣬ûˣȥЩ˯Ķ˵ǵ鳤ܽ˵ġ
ǹֿɳϣӿڴóһǺһɥĻǹʮ׸ߵĸ¥ȥ̵ģǽڱ˵ʹ֮ϵģ仰û
¥54ʽǹڴ˯Ļ֪ԼµĴѾͲĵزǻΡ
峿ɽͷţƺһֱ׳ա
СǿĬھĹ֮ǰǺıںӡʵ˵ˣһȫװսԱվһǶŻɫϵţƤϱŰ˳µʽǹͷϴM1ͷ
˶һ£ǿɽͷľĹСʽһĶԱǵһȴԲһ
ĩǲпģпĩ˵Сģ΢ģڷĹսСӵĳԱĩǰԼ˶ʵֻܵŻΪ
СǿϸĿÿһĹϿ̻֣ϣܰǼͷĹϿţ䣬º棬۾87һ˼˲ȵСȴ˭һˣһˡ
СǿһĹתվɷİսСӶԱСǿתʱгϢվĶԱˢˢÿһ˶Լؿͦ۾ƽСǿµĵСǿ
վĵطǵĹأȻҲҵģΪʲôô˵϶Ա֪ģǸɱ˶ɥʬɱ˶ٹУɱ˶ٵˣԼ֪ɱ˶١
˵СǿվǰŵĶʮ϶ԱʮЩ϶ԱĵİףǴȪݣ߼ţոС򣬱ΧڰҹҹϮЩǶ˹ڳΪһսʿ
ǣ֪滹жɥʬжٹжٵˣ֪ǲ֪֪սǣ֪ʲôʱһӵԴһֻϽǳѨǡᱻɥʬ˺Եʬ嶼¡
˵СǿĿƵĿվĶԱǣ϶ԱǶͦظĿСǿǶ˶˵ÿһǶ׬һ죬ֻҪܹܳñȱ˺Ǿˡ
ЩСǿ󣬰ҹͻսĶԱҲûʲôǶǼѪ棬˵ԼڼڿʱˣڻǵҪĵһɡ
¼60Աвͬеһ˷ܣ޲ôУǹսѪԺӣЩޱ鲻ΪڼǰѾǵԼҲ׼һЩʼԥš
ǶΪսԱĸΪ˵õ׷Ů˵ȨȥЩԥǶ㣬ҪԼôǲ̫
Сǿ۾˵ԥ˵˳ü˶֪һɣսתܵҶǣɱޡ⡭
Сǿҧһһٵ˵ɱ⣬治﷢䡣
Ժػ𽥸ƣ㹱׵ˣлսԱõһĴ͸˵ֻҪúøɣ˭лȢӣƾԼĹ׻ֻݳƷÿ˶лᣬûпϵһ˵ֻҪб£ʲôС
Сǿ˵ЩܶԥԽŨܲƴ͵õᣬ˭Ըƴ
һΣ˭Ҫ˳һλᣬԺǾҲû˳ĻᣬҪôûȥҪôȻܵûģֻսʿ

227 

Сǿͨ棬һĬȻĽϵʽǹŵǰĵϣ⿪ͷƤڲǹϣת뿪˶վһߡ
˵жһźţϵ˽ϵװ·ŵǰĵ棬װײڷĸ춯϶ԱƽĿǰֻһ˿
е˱ѾþЩӵֿʼԥЩ˷ܵ¶ԱСЩļһǿЩ;ϵˡ
СǿЩСԼ뿪ҲֻĬĬļļĶԱʣ¶٣վСǿߵĺı±־磬Ƿһ˿Ц
˲֪ı֪ģСǿµĻսΪȣΣյʲôչʲôϢǹûǿûаսĸսʿһзչǿ¥ΣһͻữӰ
սԱĸǽںĹģĹ㶼ʲôˣСǿɥʬģҲСǿĹΪֹҲֻԼһʵһһ½嶼㣬֪սԱĺôж㣿
Сǿ˵ÿ˶лҲʵϾսСֻл߷֮һŮھ٣Сǿͷʹ˽һٶ࣬ôŮսСҲòˡ
ҪȢž͵õţƴɻʱزŻᰲżŮ˶ѡŮѡսԱһѡŮ׷
ŮܱģһҪԴزٵԴСǿΪʲôҪʱһֻܳԲķΪŮˣӣ
ЩСǿ˵ҲУƽսԱģʣµһЩƲϵô
úıúЦǣսСӵĻÿֻһΣԺǹѵҲֻЭ
ǻô˵ģǲռƣҲ˵ܵǻҪǹ󣬴ˣǽǹؼңԭʲôӣ֮ʲôӣսˣҲûʸɽͷ԰
Щװվ˶еԼһǲ֪Լʣµİ뱲ΨһһܸıԼݵĻᡣ
˵Ķʣ°ʮ˸ˣлŮˣСǿʣµİʮ˴ȫ嶼Уǹ
ǹڹڲϻ죬Сǿļʽ¶Աͬʱɡ
ʱѾȥһ£СǿڰǰŰʮѵĲսСӣż54ʽ12.7׸ǹػǹԽҰһžŶʽڣս»εļǧֻɥʬ
սУСǿ¶ԱıֻģʱʬȺһֻS2S2Ѿ˻ǹɵĻ˼ʱսۿҪԽɳɵĹ£Щվɳ¶ԱS2ٶS2ڽǳ⣬ûƶŲûתܡ
S2Ϲһǹؿͣһ£֮һӵۿͱ12.7ӵ˺Ƭ
ССľ֮⣬ʣ¾ǰͰĽɥʬСǿԱ㣬ͣͦ54ʽǹ12.7صڶԸɥʬʱʣСǿۿһֻSɥʬһŴھɨSɥʬֻʣȻԭأɡ
Χɱɥʬ׼ûгС飬˾Ŷʽڸ绢ɥʬԵܣһſ70׸߱ʬȺը죬һƬƬɥʬҪôɵУҪôұķɵĵƬһ֣ɴѱը˴Ȼ󱻱ɥʬȵ¡
ȵΧս֮СǿɶɴͷʮװųĶԱӺԲǧƽĴ󹤳Сǿ֪⳧̫ѪǧңȻɥʬڳſڣɢڳɥʬҲ١
СǿȫԱɲΪһķװڴ㽨裬δҪСɽͿգʱֵ豸ͻеͿʼϣļͻӹ豸СǿҪ豸
ΪЩ豸ֿʲôͷ£һ٣ϱһ֧Ŷʽ9ǹϻһֻĸľѻ
֧ѻȱľѻҪСһ룬ѻǰ˵ĽŵʽĳհʽϵĻֱ֪ôģʮֻССĻֿ﷢ΣñɲƳɵĹеĴ۸ӣһСĻ顣
ھѻİǰ棬һֻ˶ĵпңһ֧Ƴûĵﵯۡ
СǿԼֺԺСǿоѻܣƽṹȶԱеɽկѻأȫ60֣۰װСͻ飬Һͨŵʽѻһ룬֧Զţٶȱȿսʱ˴ҪĶ࡭
СǿҪָԼһѸõģȻһõϣɷҲݱղǣ

228 ɱ

һֻֻڰ칫¥򳵼ɥʬҳɱСǿµļʮŶƳԱɱԣһ飬ڸõôŸֶܷЩɥʬֻҪɥʬ˱ǰøֶҼס䣬ɥʬͷ­͹䵽ϣSɥʬҲ⡣
ҪȺɶӵɥʬһСͻڵһʱеɶܽɥʬΧסһЩǹľϵþŶʽźǹһֻֻɥʬ
СǿһǽźĿⷿǰܡ
Сǿ͵תһ¥ʽ¥ȥЩͷǽϵˮͿѾʼڣɿݵɽǽģʽľͷҲ̨ϲϲܼɽһҶѻ
һľͷϣɽǡڴһָķ϶ڷ϶Ĳһ˫Żǵ۾
Сǿ۾ϴεѾԶղһͿ˫ص۾
۾˲ܿԼСǿ
Ƕ¥ǸʲôģСǿ֣ɥʬڻû۾ֻˣˡ
Ƕ¥ǽʱģǸרҽİ칫¥֮Щרһع¥ͳ쵼İ칫¥ٺָĳ¥ĳ̫ܳʱסˣȵʮｨ¥ͿһЩ˵ǹ¥ͻķһѵȥһΡ
Сǿ˵ףûȥʹûɥʬǶС¥С¥ϵСһССĵͰľһЩ֦۶ϵĺۼָС˵Ǳͨʲôط
Ǳ߾ǴʳãС·ͨĺš
ű򿪣ԭĴѾʴСǿֱըʯͷըҩѴը֪ûеҩҲ°Լ죬ըӡ˲ڰİֻɥʬСǿû֣ɹɶɥʬõĵǰͷùģܽǹնΪصĳ
ܸⷿɾϵĻҳҲ࣬۾Ǳīɫ°õľǹĸӵ56ʽǹ㱻°Ҳܴǳǹܿ56ʽǹ58ʽ˫ǹչСǿǰ
СǿܣһЩѻڽĳƤ䣬Ӳ٣жʮӣЩӣСǿеɻ󣬡˵ûеҩ𣿡
ЩװĶǱǹܣҪǹܷȾܸһЩĥЩµģԺǲ»ǹûСǿӵ
һīɫƮڵϣһ56ʽǹ¶ݣɫǹ棬֧ںڳɢȿ׵ǹܣ˶ĵҩ䡣ĸʵ̥źصĵ̣ǧﶥڵߡ
58ʽ˫ǹҲ56ʽǹ2ͦ56ʽ14.5ǹǹ58ʽǹ׼ǹɣǹͬͿɫᣬֻųصǹܡ
еĸǹĶǳλǹ£ֻҪнӷĵطȫðŻ͸СǿϸϸǰľȴȲĴż˿ʼж56ʽǹǹܣ׼ñʱԿ
СǿûֵֹķΣյĩ˭Ҳ˵һ̻ΣգһЩֶΣһʱĴھǹͶһֻıǮ
56ʽǹʽɸǹܣֺ׵ľʹӶϸϽһһʮ๫ֳǹж£ڲжУ˰ǹĻͣƨߵߵһǹ͵СǿƤӵ¡
ǹӡżĸ֣ZUP-4Сǿؿһ˷֣ܵ˷ܵ˵ԭװģԮսйԭװйԭġ
һ˷ܵСǿЩѵԭľôȻǸǹܵĸֲĶ
ߴȥǹܵĻͣոǹװһµǹϣӶԱıȡصĵװŵҩŴִ14.5׵ǹͦ56ʽǹ͸ˡ
աʽǹԶһȵĿСǿСǿϺޱĴǰĴһսԱؿ档
ʱӴʮѹһȺŮ˹ֿǰЩӪЩЩ
ȺһʮˣĿȴӶʮһֱʮ꣬ʮŮ˵Сǿе棬ЩŮȻһƼݣϵƤ򳤾ûб޹⣬촽ҲûѪɫҰײҰ׵ģСǿɽģЩԭ챣ŮɫõŮˡ

229 ֵ˾

ĩŮǱҵģǲҪɥʬ뼢ҪĩѹǷйǣСǿҵŮˣǴѾĥľʱԼ֪Լȥʲô塣
ǰŮûпնľǺ£ǾԼϵ¶ĵطԼԼͬ󣬵ǿЩǹսԱ޼ɵĴʱǺµĻ
ЩƼݵСǿǰͱǹָţЩ˾ܹȣ˰ͷʲôҲǰ˾ǵˡ
Сǿû˵ȿ˿ڣǸʮͺͷ˵ˡ
ⲻ𣿰ιǺų43Ĵôˣ
ǰҲ֪ɶϵԲ׺ĿԴ˺ܶţƤϵò֪ҵһɫϵϵĿϣɿ̫¶һ´ţڲİ׳ĵױһںͲȾɽɫ
۾˰죬ĩǰСĵĽģмңкӣΪԼķ룬ǰװӣĩʧȥʧȥһУеļЩԼϵ
Сǿʱתƾ籨ŵĹͣСǿγССǿĿأıĩǰãһСȨ֮ţڵ緢ʱϤ˺ѰǰǸ΢Сϵһ
ӡӣڳţǸʱǸ˾ȡ֣֣˶ӣĴûܼסȻҲš
ҲӡǰǣԺҲУҽ֣Ȫػеĳ֣ҼǺˡ
νţֲˣô˵Ҳ߰ٶǰʮˣô˽ĩǰǸ˼˲ȵţ
͹һ㺹ˮ˳ελÿɲǿ˺һף˾Ϻꡣ
ִŴѹЩͬ˶Ǵһɫľ˲ͷϴһM1ͷֿȫװǰɫķ£ؾľ÷£ͷһƤžյĸ߷Ӿۺͷ͹ǹϲһѾŶʽǹ˶һ֧ʽǹϱһ͹ľѻ
һеһж֪ǰֲ򵥡
ӭǰ鹤
һżǰӭϼһ˳ֱǾƺĹͷ˶ӻû죬εķУСǿ
ǰǰĳΣǸʱǸӣȻĩ֮òǺܺãֲǺϤǰȦӾͲΪ˺ܵ͵Ȼʶܶˣƾ似һֵ۹⿴ʮ˶ǳĹˣǻָϵϼƭġ
ʮŮʶǰ칫ҵԱһ۹ʿҪǵ֣ŮҲӦúǲ࣬һʮĸŮӡ̣ÿʳóԷŮ˸廨ⶼȱһ룬뵽־ôҪȱٳԶⰡ
ֵĽСǿ㲻Ƕʱ䳧Ҫҹ࣬ûҹһ˵ҶԸҹ࣬ǳξЩƽʱֵĺʵ̵ҹࡣ
ΪʮһյʵȻһѡϣȻּøɻʵ۸ˣļʷҲûķݣÿҪСʱгԶļңﵽ·
Ų֪ǵù˵˵֣СǿЩ̲ԭԱȥ
ˣͷڻ֪˭ֻҪ֪ͷнǧ֣ǹһȱЩŵƨĹﱻͷɱ˺üͷһأͻҪ
Լǰͬ¶Ļᣬ־ͿʼٻСǿżĿⷿȥǸǸɫģͷҪ뿪ͬ鶼ܣôں档
СǿûԱҲôţֿҲţɿⷿʣµİǹʼһԹΪȵˡ
ҹЧܺãԿⷿıҲܳ㣬ⷿĸֲĵ£СǿЩܲðֲеҪЩʲôã
СǿϵĲ챻οǰ뿿Сǿ֧ڶǹָţһëûеͺͷֿʼð
СǿƳһۻ˻֣ԱǽеǹڴԴŲűǹʱӿ⣬ٴСǿ˹
λͷ죬ǲǿЩʧһ߿һֺá
Сǿüͷһ۵ĵΣ˵ͷЩõţڿп޵࣬٣ջѾܲˣ14.5׸ǹټϼʩ뱸Ļӹ䣬ʮеˣصĻе˵Ƿ˼̨ס
ɿһŲֿЩϣСǿЩʳ֮ζ֮ϧ
ͷ죬֪кö·ʳʳͣɶС
һС¥С¥СǿǰһĲС¥ĴϹһͭ׺ֵӣXXX»ᡷĴűǰңƺкܳʱûʲô
С¥һһֱͨС¥棬С¥ĺּСͲֿһĽСǿȥһǸһ˵
Чã˵ĸͺãƽʱû»ᷢЩ¶ˮϴˮë֮ڵСȵǾ͸ˣʳǻʲôưˮоװɽζǹ֮࣬ЩͨˣҪǸɲ쵼ǸˣƶһҰᣬɻεĶʮͷɱ㣬˵
Сǿһ˵컨׹һǰߣѾﲻԾһЩһЩɿݵɥʬʬ壬ʬûжҧĺۼǾֻһԣЩɥʬǱɱϵǵġ
뵽лˣСǿϵĶԱһɫĸԱˢˢǹ˨Աǹ˨Ķֿʼֱûһ֧׼Լûų
Сǿ˸ĺۼµ·ΪʱûɨѾ䳾ϱвٽӡĺۼӡ󣬿ȥ˵Ĵţһ˵ĽӡرǳѾͱϵӡγĶԱȡ

230 

סСǿƵıֽϻ˳еĽӡֻСǿ˫۲ܿӡ̤ѩ޺۵ĵز
СǿΪǸ˻ʲôṦֻһܣǸ˺СǿɱǸͷһǺˮࡣ
ںˮ֮ˣСǿͳΪ࣬Ϊбͨ˸ٶȣõ֣ҲͨиĴʡ
Сǿ֪һ͵࣬˱мĽģϴǸͷһƽ֣ҪǷӹ뱧ǸһͬھǸһ̫Сǿܲɱ˵ĿԾǸһܵȻʱںڰиԼһ¡
СǿߵĶԱСĽ䱸οǰĽţΪСǿм飬ʵʵĸڶⷿȥ
˿ⷿϽǶСǿֵϵĽӡԽܼܼĽӡӿⷿſһֱ쵽С¥һǶ
͵̧ͷС¥¥ĴߵĴ΢΢ζСǿûţ˾բţȥĹСǿһϸ
ΪֹСǿѾֲ֤֤С¥лˣբûűʱûз죬ߵſܿգҲȾ˸ϹͣſеζСǿ϶ʳ͡
ⷿ濴ƺ󣬿ɴ򿪺СǿĿռĲСҲǣѷżǧ˵Ĺʣܷⷿŵ£
ڿⷿĿռİڷʮ״һ̱ĻͿһߵǽų׸ߵӣһˮõľζǱװֽˮʵζ
ڻ͵ԱţСǿٿյޣһ̱֭껭СǿڿⷿתһȦ˲ٱɢĿֽ⣬ֹװϾȻһƿûʣ¡
⣬СǿֿⷿһǶźܶյʳƷװֽЩŴֽȻѳһ˸ߵСɽ
Сǿûٿ߳˿ⷿ
СǿվڹŵſڣʮȫװĶԱһʽػǹԽҰɶ͹ŸԵվһߣϹƲżɢվСǿ
СǿˣС¥׸ߵΧǽΧǽϻ鲣С¥˽ֻܴСǿվĵطСǿٺǸһǾֻܴŻǹ۸ǡ
עˣϷȻǾͿעˡ
Ӳ֪ĶҳһֽͲӺǹҲ׼Сǿ¥ϵĴ΢΢ζӺ
һӡ
ӡ
ӵˡ
Сǿ͵ػ£Ĵű˲Ƭˮǽשӵ˺飬ĻҳСǿһʱŵ̧ͷ򴰻ĴھҶСǿ־𣬸ǹҲͣ˻
ȵŵĻҳ£ǰһƬǽ壬СľƬŲǽϱ7.62ӵһڣڴ󶴸ȭͷСİӣǱǽĺשҲֻʣһ룬ǸˮשƬ
ǹɨ֮¥Сǿ֪ڿԼڶ¥ߣɳĮ֮ӥŶ¥Ĵһǹ
顭𶯣¥ĲӦ飬Ĳ׷׵䵽һ¥ĵҵķ飬Сǿ׼ڶǹ
һ̶Ů˼Ӷ¥Сǿֹͣ¥ϲһŮˣһȺŮˣСǿںһŮˣòںһȺŮˣĩŮһϡԴ
ҪǹǳˡûҪһŮ˲ϵĸһһ߲һ߳Ůվ˴⡣
СǿЩŮŮˣĬĬÿһ˵ĲڶƵʣ21ŮػǹǹվһţСǿҲûҳǸࡣ
εҴǰͬǶᣬ׼ȷ˵Ƕ㣬Ҳй󣬿ûôСǿ۾п಻ͬ
ЩŮ˵Ϻ϶ܹˣֻ˿ڴѾϣһ˻濴ܹˣСǿԶһ۾ܿƤ˿ϺµǳߣЩǳΧƤɫһ¡
СǿЩŮ·ʱŲ鸡ͻصͨŮûʲôСǿµŮԱ·ǵľͷ㣬Сǿ϶ˣǸûм䡣
21ŮվСǿǰͷԼ˫ţСǿĶԱʼˣǷ׷׽ͷӶǸС椸ˮ飬еĻߵ˴к˵Լһñ˲Ҫ˿ͬһִЩҡ
Աǵ̸ִȻҲŮǵĶУһЩŮ΢΢żһε͸ˮεǽҵĵ棬ˮŻҳһСһЩŮ̧ͷǰСǿСǿҪ͸¡
мŮ˼ûпҲû̧ͷζԱǿϸƺѾҲÿնľ

231 ߣ

СǿûкֹԱĽͷӶִϸĿÿһŮ˵飬֪һ˳˵֮ͻΪԼԼˣƷСһƷԼʱαװٺҲ¶ŭ飬ûһŮ¶΢Сķŭ
Сǿ͵ػͷĶԱ˲䣬еûˣÿһԱһƽǰƺղŵ޹ء
ûСǿǰŮʵ
ûһŮ˻شСǿ仰ʱеŮ˶ͷǼѾŮˡ
Сǿߵһ꼶΢һŮǰͣ£ņ̀Ů˵°۾׼Լ
Ů°ϵļܵǹϴĽСǿ˫۳ֲͻȻŴͫСǿԼӡ
Ů˺ܿ־壬ҧǲ˵һ֡
Сǿû취ǹŮǵǰ߶ֱһŮͣ£ŮСһʮӣղȿľϵ˺ǳҲ
ŮĵӺССǿվǰʱֿʼͣε˵ϣǰ޵ĺ˶һģŮСǿתߵһ뵽ǸΣյ໹ڰԼֲòӲĳ
Сǿ͵࣬ɶƺǿ󣬿Сǿһܴ˸ٴҲҪԼ;ͲͬǾĴ̿ͣСǿԶķһ̿ͣҪ̿ҳ
˵ʣµǶСǿĮŮĶС
Ҫңҡʲô֪֪ۡ
ŮŻˣ˵˼䲻֪Ϳʼޡ
Сǿһֱע¥ϣŮ޵ʱ򣬲ĴһӰζһ£˻ε죬Сǿ׽Ĵ۾һĨģڵŮ
ˢСǿȻ̧ǹָŮԴȻɱ
СǿǸ˸թû䣬һɫӰԾ˶¥Ĵ̨һλεձͷϿ
Сǿ۾һֱעŶ¥ĴӰոճڴСǿѾż絽˺濴Ǹڰա
ߵϹ͵ؾ˼²ǹž
ǹ֮ϹƲĿСǿ۶˲䣬ƽֱǰĲǹСǿ̧ӵա
Сǿûʱ᳤ƣһֱźӰȵӰأСǿ̲סѿڶһ
ӰؽҪٴСǿɵʮ֧ǹָԼŮʱԥˣֻҪƶӵͻȻаն㿪ŮǶ㲻
ͣƬ̾ͰеձڵϣĬĬؿСǿԼ
СǿΪʲôҪΪǰν࣬Ů¥ºСǿΪձߴԽˣһ£ſڲŰձߣ˭
ǰòߵŮ˽ȫסһͷںڵĶ̷⣬Ҳֻ˫Ө͸Ĵ۾¶棬Ů˽ӵƵСǿɢűغ⣬ȴǷߺޡ
ԸĿ˵Ů˿Сǿ۹оܲˬȻСǿղŻǸŮǱһ㣬СǿĿŮбҪÿĿ⿴Լ
ϵĲȥйװӡ
СǿŮ˰ϵĺڲȡ£Ů˶СǿǣĴӰͣСǿĶԱػǹɨӣվǰСǿ۶ÿһۡ
ԣŮѹûСǿ̲ˣŮ˵ĿˣԴԾӵСǿˣܲ˱Ů˸ӣȻԼķ²ˡ
Сǿ˱ڵϵձóһδĹƷһһЩӹŵʿڿװεģְ̧ѵŮǱȥ
ձСǿӵԼǰŮԻζձĵͱժУбƽ룬ŵĿСǿ
Сǿǹǹףγ˾Ů˵֪㲻Ϊûܱȵ㡣
Сǿ˵ʱŮЩȣûСǿǰ¶κһ֣ΪʲôСǿô˵
֪ƾʲô㲻ٶȿ㣿
Сǿ˵ٶȣŮﲻǾȣ𾪣ܣĽҲ֪ΪʲôСǿ֪ô
˵ˣҪΪֻһֱ¡
Ů˿ˣСǿĻɳƵʵ㡭Ҳǣ
NONOҲǡСǿһʳָҡ˵ָ֮Ů˵۾˵ɱһˣҲٶȱ죬ʮֻǹ㡭𣿡
Ů˲˵ŵȻֱϵҲԳ˰ֱ
СǿһЦеľңָ
ҸһᣬӮңԴѡеŮ뿪ˣ
СǿĻ䣬Ů˵ͫ׾͵СһѾСǿǰصնľڡ
֮ǰСǿ˫۾ͿŮ˵ļͷ΢ҡΣŮ˳ʱСǿжϳŮķ˲ƣ󷢶ձ
ǺձֵŮ˴˶ǵŮ˱Сǿϵվȣ˼
Ů˸ովȣ˫סȻתҪٴСǿ
Ҫ㲻Ҫɱ
ҪɱǺˡ
ŹɣôҶԸ⡭
ء㣬㲻Ҫ

232 

Ů˫ֳֵһ֧޹ĳָĺ䣬21Ů˻󣬻ҪеĴУǶСǿŹŮˡ
ŮЩǰиеһ͵ǰ壬Ǳд̴Լʺ
Сǿĩﾭεսս鲻˵ḻŮβȵصʱ֪һĻᣬŮתʱĳͶŮ˵ķ۾ϡ
ȻЩŮ޽еϵĴĶڣһֱǰŮˣŮ˵¶ľʱž΢һƶ
Ů˵ķ۾Ժ֮˷ĽУ˿յͬʱеձתƽĵԼĺȥ
Ǻĵձ϶Ͽصˤڵϡ
ŮľګĿʣµĵ֪ʲôСǿǰľѾȫԼУתЩŮ˿ȥ׼ҸǵΪؽ׼
֮ǰСǿĵľŮҳǸͷ֮СǿĽĺǿŮѾԼѹסȻҲٵġ
Ů˿ǵСǿûɱǸŮ˶ƽСǿѯʣһЩڳŮ˿ʼ˵ǵ
JǴѧնӳԱ»쵼μԪڲ֯ݣǰһأ絽֮йĸӴǡ
ոߵǶЩҴնӳԱŹһܽ˹ᣬʱնҴһʮˣ28ŮĶкһˣһʮŮˡ
ʼеҴ߻ǶƧС¥Ԯ˶˾ͻìܣʼЩСìҲû̫⡣
һһµĹȥЩ˿ʼ꣬Ǻߵ˳֣һЩкŮڵأǸʮĹҲһҸ㣬С¥ֿʼ΢
26Ůвټҽ̺ܺãǾܾһЩк׷۳һС壬ల£һǷһŮʧˣܶŮżʱһƽ˭Ҳк֤ǸŮϳȥֿûкնӵĺڣΪ˺ʵҶϲӡ
ǰѲֿһ黹ûҵɥʬŮ¾Ͳ֮һȥӣÿ˵һӻҩζ˿ŮҲʼȻһ죬˰סһŮǿ飬¾˻ҩͰ
ѧУĺ͹ıͷΪС壬һΪЩʶǵģѧҪҪȾøЩۣѧǲһ׵ģóԵĳԣúȵĺȣȺƽվЩСڹ۸Լ˵ͷϻˣ
к˰סˣôǣվ˵ʳò˶೤ʱ䣬üģסĴ˱ιɥʬ
Ϊɱ˵Ĵ̼кҲǴУеŮչʾԼŪǸ㣬֮ǽǸŮҲιɥʬ
ûˣкǵĿ⿪ʼԼŮͬѧǣΪһԣû˺ƤֻǲϵŮʧ٣еŮսսǲ֪һĿ᲻Լ
ʧٵŮûйɣеǽ԰ģЩϲкϹģǶʧٵĪŮӿǰŽǳһˣֻҪкǾͶ㿪
һ죬һƯŮŵһֳоֳǳţͿʼѰζԴأҵ¥һˮľǣûʵһ˿϶ζͲϵĴӷ϶©ת뿪
ûת۾ǵıԵѹһ鲼ϣǿ鲼Ϻ죬һʧٵϴ֡
Ǳ򿪣־Ŀˮ߰׻ŮʬŤϲϵٺۣ˺ƬǵʬһļѾ߶ȸá
Ůתܻص¥ϣ˭ҲҸߣԼΪһекУ뵽ЩʬŮӶǺƯġ
Ӻ£޾Ŀ־彫ûҳһ鲣ϻţԼĽϸ˿ݺƤⷭŰݡ
ŮʧٺеŮ˶ŭˣЩкѯʣҪǸһҲŭˣǷֳɻָ𣬵Ҷ˲ݡ
˵ڶ죬߱ʬ˿Ϊ׵˺ǵߣǰʬŮǶˣǱЩ̬ŪǸԼ˵Ů򱻸ϳ˷ӣڲֿ
ٺΪŮӻˣҵ˰ڻ᳤칫ҵװεõЩײеȹöϣץǵͷӷϳȥӵʬȺЩ˱ɥʧԵ
ΧɥʬɱĬĬȺŮֱСǿ֡

233 Σձƽ

硭ӵĺСǿĻ䣬Сǿܹӿȥһߴʮ׵ľΧǽѾ߹ģ
ȺһܼĽּϹʵĵϽˮཬһĵ棬СɽɽѾ£ŶʽڲС
磬ҷɥʬʼԾˡ
Сǿżٺ˽֮󣬻ص˺ֻܴҪҵһЩԭϣСǿڶԸװ߱ӵˡ
ӻҲţżʮÿճȥѰʺҴߣϵľۼڲˣɼˣʮ˵΢С;ۼ㻹ҵ٣СǿڵĻѾǧңŮѾռ֮ʮصŮѾƽ⡣
̽зɥʬı仯ԭŲŲѵɥʬʼɢһеɥʬʼɢֻһЩ˱ɥʬԭء
ӱû̫⣬ɽ˸سǱʱؽ⵽ɥʬЩɥʬĻƶ˵ĵǣӿԾͻСǿš
СǿĽһ£ȴûб仯˵ؾᵽսʱȡӴʮ֮ܶĶȥеĳ飬ȥ֪ͨıǿᡣ
ͨҵ·ϣСǿأĵ¶ڷˣһֱСǿһֽȸУָоܲڣرѾһֵʵֽ֮ȸвδԽԽǿңҪ֪ȫҩսСһνǧֻҵʬ
·߲ʱŮСǽǱȥϷպõˮð׷̲ĩⶡǹǵ͡
ȻڹĿⷿҵģЩЦŮǣСǿԽأ֪ҪǲӦΣյľ棬ԼСػܴܲڡ
ߵС20žװŮϰ׼̹ǰŮҲСǿĴתսԭﻹЩСǰ죬ҹԱڳڻආ
ʱƣǷСǿᶨ֧ߣӲϴһЩܴݲеŮǿĩʵһ棬ĩƴŮ˵ĺ٣ٵûУԼҲŮˣβ֪СǿĹضŮһֶôı
ǶʮļŮԱСǿ˵㣬սСӵĳԱ̫٣Ҫ֣ǽڵ֮أʱܴЩǿ׳Ĵļ뵽Ǹҹ㡾ְصĸǹ֣СǿļһЩŮˡ
ЩŮΪսСǿµһ£Ϊѡϸսʿúı͸ԽСǿԬİ취ÿһһѵ׽һЩȵɥʬȥɱļ30Ů20ϸ
Сǿ߱߿ŮԱѵͻȻһžװȴϵŮԱŮԱһͷ鷢϶53ʽǹһ˿ǰİӡ
Сǿߵǰɺ
ҶԺҪϵս˳ϵһǹˣϰǹ˷ѡ
ȻСǿѱгҶŮ˵Է磬Сǿ˸ûȤתͷߣٹ͵ǻƺɶûһġ
Ϥ¥Ϥ¥ݣϤĻңڵСǿСǿȥһܣһЩҪ˶ڣǸɲڣԴӿһλ֮Ҳûμӹ
Сǿ׼ڣͼʵ˴ߵһͳ˺һӡֽʵ׼л㱨Ҳѵÿ¹ҪÿĹд
ʵ˰ʱͲ㱨ˣҪ˵һϵصĴ¡
Сǿӽɥʬı仯ĳϵʼ仯ıԽʵڲͣķԼĹ¼ڹ㹤̵Ľȿ֮ܲⷢǰǽá
ƺĮģڳӴˣҲˣÿæõذڴЩĹ˳˵һǸĸ֣⻹ҪģȻֲǸΣɵϤˣĩѵһˡ
ΨһֺµǳӣЩɥʬɢĵǾͿʼЩסʱɥʬŵòᡣ
ҪӿǽĽ裬ʵˡСǿʵվĿƵĿСǿ
еĹ˷ֳ൹ҹʩҪٽʡͣҪٶȡٶҪ뾡һа취ӿٶȣЩʦҷŵأڹţǣ˵ɵĿн˭ҪϺȾȥιɥʬ
ʵæͷ֪Сǿ˵㻰ģʱܵҲ޹⡣
ʵˣСǿһߵŻŻһֱעСǿСǿŷԸ

234 Ϣ

ʱҲˣʵ˸֮ڸصķڻǧ˿ܹܵĳȻ֤㻹һˡ
СǿĿ佱ŻǼСǿ۾ģһΪ֪ĳ嶯
ǣĻԶԶҪעҲ뵽ʱΪſڳֻּɥʬȺңⷽҪú룬ҪɥʬΧǣҲҪ־ɳǹͬӦԡ
ŻСǿصĵͷŻСǿӡ
֮ǰҺ˵ֻҪй⡭Сǿתͷı˵սСӵĵҩӦҪʱĵҩ׼Ѳߵĳװװ١
ıͷСǿӼ˵˰ϵеӵȥǻϽӵǣһöҪˡ
ôԱӵʵСǿ뷨ɥʬһֻһֻ¶Ա͵ô˵ġ
ûеսСӶԱȥѲߣҪ㱣֤ضʮڵľԿûһֻɥʬ⻹ҪʮİȫûʬȺ⣬ĶԱҲҪܵĿJУǱߵ
Сǿɢ˶СȥæͷͻȻĹ
ڻر·ϣͷŮſտյСƳȥСǿ뵽Լû緹ɵüӿ˽ŲشԷ
һžͿɶǸСкڣɶһűķ۵Сһߴ죬³찡㵽²°
СǿֿǰһĻ֪ɶڸʲôã֪ٲ֣Скͱˡ
ֶƽᣬţۿСҪιȥˣСǿæǰɶС֣СڻĲӶɶСѾͷʲô裿ûҪˣ
ɶûش𣬻еСһưСǿĿʹСǿĻ˳תܣһĺ챻ɶ̵Скצѣɶ̫΢һתСк䵽ϡ
ɶĲӼš³
СǿȫС˸ŪͿˣɶһӲڿЦ
ɶô¶ú˵
ɶһֻСк죬һָֻŲ輸ϵһձ˵ҵ׼ġ84Һˡ
ǲСģôˣСǿæȥҿӣÿѹСкɤ³
Ҹհѡ84ڱһתͳˮȣҷǵıӾһںɶίСǿͣӳſӵСǿ͵վסˡ
ӵץ˲輸ϵıӷڱӵ£ûУûƯ׷۵Ĵ̱ζ
ɶ㵽Ķҵ84Сǿɶš
ɶСǿĺŵ˲ӣԥԥ˵ƿ
ɶĻ֤ʵСǿĿ²룬۾ĴɨڣͰ￴ƿŰֽֽдš84ҺáĿƿӡ
³³衭ģҲ𡭡
СǿǰɶһĶСкֱķ˰ۣɶŭСǿСǿ˵Ͳ𣿻ûȵ³ȱ
Сǿ˺ľϿɶ˵ˣǲˮȲģҪң
ʱ䣺ڶ磬ص㣺ɽɽСǿɶϹƣԬ⣬ټһⲻͣƨɵСк
ûŪɾСкСǿĿƵĿǰü۵СɶԬڿԶѳɹģǽǽϸϹȺָ㣬Ϲưһж׼85ʽѻǹ
СǿȰ˵ϹƷ˼²ǹǹɺܼ򵥣85ʽѻǹĵװʮӵҪȼ¶˽صǹҲ׸ؼǾѻǹõػǹӵ
صȫ800ڻͷͷºЧɱԱĵսҪ󣬻²ǹôҲܴﵽġ
ڷоҽںСǿٴμ棬ʱû˸ռʱ࣬ϸɸɾģƤδ̫Ҳ࣬վСǿһǵĿԼĺӡ
СǿΪΪһĸ׺ʧܣԴӸСǿ˻ؾûٹܹԼĺӣСԼŪҲͰˣΪһĸ׾Ͳ֪ԼӸϴɾСǿҲеСӺ֣ûԼ˵
Ǹ˵ǽССȻĿСǿ֪ô¶Ǳˮ֮ƽտԼݵ˾һҧгݵı鿴Լ˵ԼڲһذֹйСǿͰĸҲҪʲô
Сǿһۣת۵ɽ·˵ٶȥܻȥ
СӿһۣԼĸ׵ͷͿٵɽ¡
ȵСҡߵǰСǿѾ˽⵽ࡣ
СǿӹɶŵСǰ˵
СӿŽµľץץԴ̧ͷɶѯϴɶɱɶúʰһ١
ɶνĵ˵㣬ҲŪСǿڴʲô⡣
СкץסٽһֻŵСǿ˵ȤС˵һֻ֣
Сɿһֻ֣ɿû룬СӾͱͨ죬ҵ䵽ϣСкһƨ˵ϴֲٵĿ
СǿŻڵ΢΢ʧСкһĳǿɻԶԶȲɶ˵ɶԼ磬СǿܵȦ
һɽȥһߣСǿһ˼⵽׳ĶѵˮҲбڣСǿ뵽ҡҡͷ룬żʮŴء
Сǿµɽ£쵽õĶǻϢǸеһպһԽҰСǿǰСǿҲû־
ԽҰִ˸װģϱװһǹһͦжֺͷ53ʽػǹ棬ӹ̣϶и˿ӵĻҲõĴ̸̥߸߶һѲ߶ĸˣҲ˵ˡ
Сǿž˽ȥϹҲҪ˵ҳȥɢģԶǾڻشš

235 Ͻ

СǿڵԽҰ￴ųķ羰СǿڵĵвʱȻҲȣۿȥǻῴƬƬɫΪ򷴳һƬݻƣľ価ҶҲ֪ЩмܰĴϡ
ԽҰǰһСӣԶҲûзչС¥࣬ש߷˰ɥʬɨգ˵ﻹǰȫ
ûнСӣֱǰȥǰصسǣ˵ɥʬǴ￪ʼسĩǰʮ˿ڣСǿһֱȥسͺʮʬʬɢСǿŵľسǡ
СǿĻ˵λƫƧ½ûһطƫƧģСسǾСǿĻֻаٶ๫·һֻɥʬһСʱ幫ֻҪʮСʱܴسߵСǿȪأɲСǿ
֨ԽҰ͵ͣϵĻǹﴫǹ˨Сǿ򿪳ŵ˳£˾֮Ҳ56ʽǹں档
һ·ڣǰĲ··ֵͨسǣǰѾв¥˳ŽĺһС꣬ˡ硯ȸвٻںڵɥʬε෴ĽǱߵûʲôɥʬ
Զ߰˲¥سǣСǿܹͨӾǿ˫ۣСǿܿǧ֮ڵһϸ΢֮سǵĽԽ·ߣԽܼܼĽܼɥʬɥʬҪɢҲӦ˳Ź·ɢŶԡ
ɽҰɥʬСǿЩɥʬγһÿһֻɥʬ߰ףԶʮףжٶȲ죬ķΧϸճ˵ֻҪɥʬ߹ͲҴأҴܶ㵽ʮ֮µĵصס
һֻɥʬǰҡǶУǰһȱ˿ڵһ󰼿ӣбСϣʷ죬Ȼ⸽һשӾשȡ㡣
ͨɥʬ˳ŰӵıԵ˿ӵף滹ʮֻɥʧڼСǿŰӵĳߴŰӵĴСɥʬͻȻʮֻɥʧͣһ£֮ɢŰӵıԵ
ֻͨɥʬ˰ӣ֮ɥʬĸеɥʬԽ˰ӣӵֻɥʬңֻֻɥʬСǿֿʼð亹ɥʬֵ̫Ź֡
Сǿɥʬܹ֪Ⱦֱһɥʬ򰼿ӣθֻһֻɥʬɥʬȻԽ
˻һ֮СǿʼǿԼ侲ԭɥʬɢֻһӵϣǰYǵʱֻɥʬСǿ¥µļнǾ֤
ǰɥʬҲĹͨССǿһѻյ˼ɥʬD2֤ǿD2ǰСǿɱ˽ֻɥʬ
ڵɥʬôŶЭˣЩɥʬô֪ǰɥʬģѵɥʬҲԶͨѶ
Сǿ׼Աȥȥɱֻɥʬòһ£ʬȺķӦͻȻԶ·һľɵΥ½һķѣľϷ׷׷졣
Ƕľ巿سǵĽСǿĶԱǶľ巿ûлǴСû˻ע⵽һǵı仯СǿͲͬǶľ巿ͳһС
ѵľ巿ͻȻһͿɫʽſײľݵĽſյ˳سǵĲ·ͻȻ٣һСɥʬ
СǿתһԱĲȡһԶֻԶСһҵģǶսϹŶɫԶֻӾ࣬ɼСǿ̬۾Ͳһˡ
͸ĵ粣Сǿ濪һ40ˣߵĸʻϯϼżʮµСӣϽŵĵĺҲϵķһ
ϽŵĺŶʮŮŮľͷդһĻϻвٰ߲Ѫе˶Դϣһַֻľͷһֻץߵͬ顣
ڽſ׷SɥʬʱSɥʬʬȺϽŵľͷȥ˾ܸߣܿһߣɥʬ˿չ˵ֱͬȵ¡
ǰʱسǷӣ·߷ĴСȱȽǣβСϽֻЩķ϶дУͼӵļϽŵٶȡ
һֻSɥʬԾһͷײϽŵĺĵϣSɥʬײõ˻ȥ䵽ʬȺֻSɥʬǵһֻײϽŵɥʬ϶һֻ
ϽŲʻҲսСӵĶԱע⣬Ƿ׷Ǳ߿ȥϽֻһһ㣬һСϽţԱ׷׽ǹ￴Сǿ
Сǿû˵ԶϽƿҰͨɥʬȻСǿˣҲԸ⿴ģɢϽǰҵɢɥʬʼмۼǵľۼȻһǰϽǰ·ڡ

236 Ǹȥ

Сǿһ²ڱϵľһʱ׼ػǹϽŻڸĲкдУǰɥʬѾγ˹ģȵϽſʱ򣬳ǰһ·ȻҲȥ
ϽűɥʬסϵŮͼʻĺӾͿܱɥʬԵ뵽ʻĺӣСǿһ桭
ڽĴͻľɫ컨Ϲźܶɫʰ쵵С죬ǽŸֿͨһ߾ҵİ׹ǣССͷڶۿĬĬš
뵽СǼͯңСǿҧĿ֨죬ת˵εһǸȥ𣿡
ԱͦĿƵĿСǿʻ˾ͻǹҲ첽ܵСǿǰλԱһͬվӡ
κΣգһǳɥʬʬһСǾͿʬ޴棬ȻҲһⲻǼƻڵȨҪȥ˳ĲӱڻصĴ䣡
ĸСǿĻûһ㷴ӦֻĬĬؿСǿ
ǰûһ˿ηĶԱСǿ˵ͷ
µԽҰҲԽԽϵĸ˹Խ࣬Сǿһ֧ʽǹڻǹߵػǹֲϵǹڵ׼ߣǹָǰʬȺ
ߵ53ʽػǹŽ׳ɫ棬ûСǿĶĤȵĴֳǷɽСǿϡ
ӵȵ¶ȣСǿʽǹм䲻ǰʬȺɨ䣬ϵĳҡ£ֻںڵǹڴ˿濪
ҵҵɥʬԴ䴩ߵɥʬ׷׵£ǰɥʬ񱻸鵽Ӳһһŵĵ¡
СǿеʽϵŴӨ7.62ӵǹдĺϵҲ֪Լӵ䵹˼ֻɥʬϵĽӵȥ׷ɵĻͭڸְ庸ӵĻǹ׳Ķ죬ǹζͣĴ̼
ͨԽҰ͵һӷ顭ڿжݵ֮ͣҵ˵ϣ޴ĵڸеСǿ˳ȥһ˹̵ĵϣеһֻյз˳ȥ䵽ΧʬȺС
ûԽҰѹ˵ڵϵɥʬڿնҵ˵ϣܼǹݵЪˣ˾˶ץߵĳԼ̶
ҡһֻɥʬͷײ÷׸ߺһߵ·Ϸ˼ȦԽҰΧʬȺŲĽֱϽŻϡ
ԽҰûһľ룬ɥʬӽֵߵķ˳СǿûʱȥôɥʬΪʲô棬ǹػǹҲʼٴص
ԽҰһС¥¥ʱСǿ۽һӰСǿ͵ؽǹָǱȴʲôҲû֣ǰ
顭һ𶯣СǿֻǰʬȺûȥܣաʽǹһ۵ǹ棬һ߽ӵͽǰʬȺСǿĶĤǹϵ𶯣Ѿǹ֮ˡ
һУСǿ׼ʱߵػǹתͷһǰĳ˫ѡ
һֻ׳S2վڳϵĻǹ棬ڵ˫ϣ絹һʮֺֻ׽ڳƤϣָƤȻԽҰϵĻζS2СɵվȵģӲ΢Ӧġ
߳צпס˻ǹֵĲӣצнȥһңǹ־ڵĲϵӿѪ˳S2צнצȾ죬ǹؿڵľƤⱻͳһ󶴣ɭɭ߹ǱϽⷭѪСϪһʵɫľϣ·ʪǹֻû͸ӻ΢΢鴤Ȼڲͣĳ鵯
S2һֻצץŻǹ֣΢΢ͷһֻצһȭͷС߾һѪ䵽ǼĴ
˾СǿŭգеʽҲӵ˫Ź̵ǹS2˹ȥľǹһ͵ҵS2Żǹֵǰϡ
ѵĺľǹϵľͷƬĴǣǹ۶ϣS2ǰ۳40ȵļнǣS2Ҳղסǹ֣ǹֳصʬ䵽˳ϽһƬѪ
S2ֱ۶ϣŭצϵ౻󱬣ƬɺѪצСǿץ£顭ʽǹĸƻϻɺȾѪצײһS2צӱײ˻ȥϻ㲿Ҳ׷ɢڳ϶졣
顭S2̧Сǿһ󲽣ϵһļָ׿۵óƤ֨֨죬һצСǿɨ˹

237 

һֻ֧צеǰˤڳϣ˳£ͻȻʧȥһֻצS2ʧȥģϲ࣬ƽ⣬ûվȣСǿұ۴ȱ߻ӹ
վS2Լӷ룬ҽϵצҽſڳϵƤϣӻһбۿҪڳצпסƤҲ֨֨죬һ糤ĶϿڱS2ϵĵצд˳
ৡŻɫӫĲӰS2ʣµһֻӹڶֻS2ӣɰصS2ˤ˵ĳϣųҡζϵķ
Сǿ˫۹ԲҧгݵĿڽ·S2нյоӨпһ˿ҲޣСǿұٴλ䣬пڳϵƤϸһϸСѿڣS2ΨһʣµһֻצϴS2Ψһʣµһ첲ߵ¡
һֻžЬĴŽڳɥʬ˳СǿûпԴûбҪֻû֫S2ԺֻԶһֻһڵСǿҲһŰɱ
ȥĻǹϽ˻ǹСǿӵҩóһϺӵĵѹϻǹ˨Υػǹ
ȵǹСǿ˫ֲۣػǹǹķ⻹ŭһΣҪЩԱʬȺˣǹ־ͲɻǹѾˣ˵ûãСǿеŭ𶼷йǰʬȺС
Сǿͻǹʱػǹʱȴȳ˴һоػǹʱľ𶯣Զһȵ۾ڵһʱԼĵûûǹɨ䣬˫Űӵһͳȥ
Сǿڰػǹǹǵ䣬ɷٶȲһͳǹһߣһɨĸо
һſӵһֻֻɥʬªͷ­飬һֻֻɥʬԴըһѿ­֯ƬɫԽںڵѪҺһЩϿļһ䵽ܡ
һʮӵ価·ɥʧʬ壬ԽҰϽŻϣСǿվӻָĳڣϽŵ˾ͷһţϽźХŴԽҰԽҰһٰʮȵĴת䣬ײֻɥʬϽŵĺ档
ϽŵSɥʬȺڸԽҰĺ棬СǿѹӵǹתһӵʬȺǰɥʬͷ
СǿѾ·һ飬ǰɥʬûγɹģͱػǹ٣ǰϽŵľ峵ԭʵʵŵȺҲʼʮ˷ľͷСǿָָ㡣
顭Ͻѹ˱ɥʬ壬ڿգҽУӴ˱˳⣬˹ڵʱȺʼͣ
Ͻƺٶȣ顭һ53ʽ7.62ӵϽĺɷ飬Ͻŵٶ͵һɺȺҲͣ
СǿʬȺûˣ˫ֿ۶ӵ׷ǵüĽǵԴ򱬡
Сǿ˵ֻһСֿʼSɥʬȺȵĳֱ߽֮ǰǹϻʣʮӵĵһߣһӵĵСĽ䱸
ʬȺı仯СǿɥʬɢɳһƬСǿòӷ
ԶһĲ¥Сݣ͹ݣС¥ɵʱ䲻ǽשڹ»ܷ⣬һȺԴ˶ٵͷ­ڷһǣԴ¶Ĳ࣬С¥滻˲һʲôСǿ۾ë޵ԴϺƤ塣
Сǿûٹɥʬϸ۲ǰĸ¥֪¥ɥʬжֻ2ɥʬĽ15001ֵ֪Բԣس10ɥʬDS͸룬S2ɥʬҲдʮ
һӰӡǰϽźϣŮŮڳžҵĵû˷ͷϷһֻS2һλȡǵ
S2һϽСǿеػǹȵǹһֱԾS2S2䵽ᣬ˫һ54ʽػǹϵ
һſ˸صS2ϴһڣS2ˣҲܽһţػǹӵϵĳϵȥСǿеػǹǹһδͣS2ͼϴƬƬѪӵȥ
Ͻ漲ۣS2ϽŵϿշ裬ѵõһĻԽҰ˾

238 غӰ

ֱ˾ȥS2СǿշһĻͣУʮʱ仹㱷죬Ҳ˴ıǮ
յʱƤڲͣصĶļѾԼϵʲôҪ׷װѶ͡
ٺ١ûֻϷɡٺ١ֻҿˡٺ١
˵꣬ΪСǿһӱСװײ߳ٵ˾ˣĶһͷˮ
S2ڿеɣӵͣ䵽ϣɢɢƤĳ˲֪ͷϷһУS2Ҳ̧ͷڣS2ٿɢܣʬкһ׷£ȵS2Ĳк䵽ϣһͱСǿµԽҰһ̯ںڵ⽴
ϽźԽҰڲϵǰȥֱߵĽѾ䵽СǿҲ΢һתų׷SɥʬȺӿͳһöӵ£ڵϼӲ·ϵ˼¾ͱӵʬȺС
䡭һ죬ը񵯽ǰŵSɥʬƷڵأڵϵɥʬֽɥʬȵ½ɥʬԽ˵ڵϵͬʱСǿµԽҰѾ˺ܳһξ롣
СǿػǹǰûǹЭϽſһֻֻͷɥʬص·ϣۿһǰһҪ嵽Ұ
·ҲŹЩɥʬܼس˰ҴߣһһֻSɥʬͬʱ·Ͻȥ
СǿԽҰʻϽŵĲңСǿһʱ佫ұߵɥʬԴ򱬣ߵɥʬΪֻĿһС
ۿΣСǿ˻ǹſǰĳϣϰԽҰĵ粣ϣ˫ŹסǹĸּϣֲϵĴŵ粣
˾ϸ½米ĴӣԼĴӸҵˣᣬû˱־ԵĴӣСǿû˾һȵĿſڵ粣ϵСǿ
СǿеİеϤ˾ָǰϽţֳɵͲͣһȥƣ˾ͷŷԽҰϽſ˹ȥ
СǿվڳϿϽźﲻѪˮŲϷеѪ˽еС
ס
ס
סСǿѾĿSɥʬһڳ鴤ʬϴʣµĻǲŮһѶڽǶͷԼĿûһ̧ͷSɥʬһۡ
һסЩŮûһ˸ҷСǿͲǵһ뵽ڼʻǼСӣСǿ˹ȥ
СǿϳĵطȻЩǾۼĽ䣬СǿصȺһ󾪽С
Сǿÿǽֳͣһ˵ϾһСǿ͸оԣģģʮ㡣
Сǿ۽ȴԼצһŮ˱ϣûǸŮ˳ɶֺץһ¾ɿ
Sɥʬʳʱǳҵں߶һˣǼ򵥵=ʳбҪһֻʳ𣿵ªͷ­пʱŽʳơ
ѪȾɺɫСǿվڳֻ6Զ۲ԶɥʬԶ˫ۣܱȵСԶԶӿСǿԼǹʬ屻һЩDɥʬקسȥ
ʬϵѪɥʬʬһһ㣬ɥʬȻûһֻҶԶмֻĸߴD2վһʱһͨɥʬֻD2վһǣмһռ䣬Сǿ߱D2ߴӵסټ̫ԶʲôҲ
ʬDɥʬD2ķȥǰͨɥʬ׷ÿһ·СǿͨԶôţЩɥʬԭʼıʵѪʳÿ·ʬ屻ϵD2ǰ
D2ˣʬɥʬǰD2ˣûץʬùһߣʬ屻͵Ŀռ
D2ÿСǿһԼӰӣӰӲߣԼֻD2Сٸһ㣬D2µסӰӣСǿҲˣӰӸСǿӡ˶ͷ­ռ֮һͷ­
СǿԶԽҰԱһͲǹֵʬãԱ鶼˸УһģҲһģȻƽҲֳһЩСìܣɼ˵Ľ鶼֣ԼպԼֻЦĵֱͲǵȦЩ졣
ϽͣһߣϵȺ׷µ£SɥʬǸùʬ廹ڳû˸ҶǾۼһͷӶŮڵŻ²ֹֻһŮû£ͷɢòͨ͹µͲ
ڲͬŮڵתȦдʣ˫ֲʱڿл輸ƺץȡʲôСǿ֪Ů˸ɥʬŷˡ

239 Ĺ

Щ˾żߵСǿ߱ʾлڸлͬʱòѯСǿǲǹҵˡ
Сǿû˾Ϊ˾ǣԼһĻǹ֣صķּһ֣ȺSɥʬ֮ıСǿʧȺ˵ļϸĶԱ붼롣
˾һѯʣСǿƫͷŽҪӪĿ꣬ĸСӡ
СŮһСкһĸӣ߰꣬СҲ꣬ǿСǿӵģСǿСϣںڴĴ۾ֵĿ־뾪ﰵ̾Ϣ
ĩҴ߻һһңŮ˱˲ңҵЩδĶͯѻһȺҲڴΣպȱһȺ㵽˾ۼأҲڿп޵һȺĩѾԼĥʯԼƾʲôҪȥչһԼ޹ʵСӣ
СϻЩѪɫСǿǸС򵱳СǿǶЩ˼ֺøС
СǿתԸ°Ͻŵʬӵ£ɥʬʬûܣʬ屻͵ϻ𣬿ʬȼĻ棬СǿЩŮϵϡ
һЩ˶СǿĿЩɿԱʱָǵǹʱˡ
Сǿ½ǹֵʬŵʱȺĲˣһͷ˵ŮڿСǿǡ
Сǿɫһ䣬ԭҪһʮЩվˡ
λͬ־XXҵֳ󲿷ҵֵĹԱϣⰡп԰㿴Ǻò׳˳һͬ־ˣǸͬ־Ϊҵֹ˼ʮꡣ
˵ҵֳƺܱˣĨһ۽ʵ˵˵ûûˣǲҰǰɱ㿴
ָǸŮ˵ǵһλŮͬ־ŷˣȻˣǸҪҪܵ˰ůλͬ־Ҫŵǳϣô̼л῵Ρ
ǺǺǡСǿҵֳ˵ЦȻЦıԽԽأҵֳСǿı䶳ùͷʼߵĻҲ˵ˡ
áܺáΪ˲̼СǿָŷŮ˼˵˵ҶԱʬ÷ĶСǿڵڷĹͷҪغȺĹζ
ҿСĳϺܿǿԽ棬Ҫ鷳͡ҵֳָָȼյʬ岻ˡ
ٿڣֻڶʽǹǹֱָĶͷܼ亹ҵֳĶð˳
žǹ׼ĶԱͰ͵߶ţ𡭡𡭡𼤶ǧָᡭ߻𡭡
Сǿ̧֣Ա۾ǹ¡
յţյʬȺΪǳĵù
СǿеıѾΪʵʣϵŮûһ˸ɿСǿ۾˶һۣѻȥ
ǡģ֧ӡҿԺϼ˵
Ϊʲôգǵ˻һˣҪôһͬʡһҵֳĻͷ
СǿתͷϵһŮˣŮ˺ᣬҲƯһͷ˾ϸһ⻬ŮˣСǿ֪Ůĩûеһ࣬˿λϵǸѪӡСǿ֪ղڳϱԼռ˵Ů˾
СǿͷԼĽż⣬βָһϲɳĮ֮ӥǹ׿۱ˡ
ûϼ
Ҳʿ
Сǿһһٵ˵
̧ͷú߿ųϵˣһһֵĴݷĳҡҲûѡ㡭ǡ˿
Сǿ䣬˾ŲǹСǿĶԱ׼
Сǿʲôˣ۾ܿϵκα飬ܿκϸ΢ĶǼ˴ɫʱ֪ˣǹײΪǸŮˣĿǼˡ
ڼСӱչ˵ĲķݶСǿǵӡûл㣬֮СǿǳʧǺСǿµģСǿһڹϷŪǣһڿԺİš
Щ˾Ȼ뷭ҪðǳСǿСǿȫǵˣԴˣСǿȻеֶΡ

240 ֪ΪʲôҪɱ

˾ǹ˲䣬СǿƳǹָĵطĨ䣬ɳĮ֮ӥģ̧֮ɫھɳĮ֮ӥ׼еһ۶
顭ɳĮ֮ӥŭĻ棬еһԴءըԽ֯­ܣͷʬѪԾҵ˵ذϡͨһ졣
ڱͷߣ˱ķɵͷգӵǹԼѪܵŲҺ
ɽѪҺԽҲȺϣ˻Ů˶ڲҽУǿŷɽ񶹻һԽϵĲ
վڳµҵֳͨͣСǿͷﻹţҪɱңʲô֪Ҫɱңָʾ
һѪһãҲ׷׸վһߣСǿ˾ԽҰ53ʽػǹǹָˮһˡ
СǿŴھǹǰȥǸŮ⣬е˶̧ͷСǿһۣľǰСǿռ˵Ůˡ
˵ʵҺʧ
СǿǰͷȺ˵ţĸվһŵСӡ
ԥһ£˵ҿǵϽʬȺϹײǵǰҪʬȺס
Ǻǡ˵СǿԳЦ
֪סĺʲôÿһ˶ᱻЩСǿָǾ߱һߣԴSɥʬ˵
ǴƳϳԵ֪ЩôôǲһӽҧǻϳƤ⣬㿴ԼⱻһڿڽԵЩû۾ҧĳĶ
Сǿ˵˵ɫˣСǿļԱҲ⣬˸΢΢£Լ˫ȡ
㲻һ¾ͻȥģΪȥͬʱǻٴҧһƤ⽫ѣǳԶٶȺܿ졣
Сǿ˵ߵǸŮߣôھǹņ̀°ͣ۾ԼŮ˲ҿ۾ġ
ЩΪŮ˾Ͳ㣬ΪƯͲ㣬ΪǲҪ²Ҫʳ㣬ζʳ
˵СǿǹǹʳָָĦ۵˵Ҳ㽿Ƥ˵ζҲһ
СǿֲڵָĽǹŮӶķȼӴ֪СǿΪʲôҪһ˵仰
ǿܻ룬Ϊʲô֪ôѵҿǵģҿֽιЩԵ
Сǿ͵תվһŵŮ˵ֹһ
ͨǸŮ˹ڵϣСǿͷǹĶԱͷսĻǹֿͷ
СǿûٿĵŮˣĬĬؿǾ߱Ͳʬ˵Ż
ҿǽҪΣգҺԥҲ֪òþǣǱߺΣգ̫ΣˣһСǾͻԽȥ
СǿֿĸС˵ջǾȥǣǣ̫ΣˣҲ¾ôԵ޹ʵΪԼɵȥ
ԱܼǺۿСǿ˵ͷǲڣҸȥҲڣҲڵġ
ǿҵ££ҸѡȨҶ˵εһǸȥ𣿡ûһҡͷǾվһӣֻΪңģȻҪЩٵļһ
˵Сǿ;һɻ治ϵգȵĻͷ첽ߵһ˫ڵϵ󣬾ɫǹ
顭СǹҲû׼̧־һǹھӵ˵ĲӻϣѪɽУ˵ԴڵϹ
ʬڵϣѪҺȪһӾڵĶѴѪҺʬǰĵתǰ졣
һס˾ţڵ˫ȵŵ治ȥɧζˮճĿϣʪĿϲƺҪܡ
顭
һԱһǹ˵ĺϣصڵ˹ȥ
СǿһιȥûСǿǹͰԼͬɱһЩҲվסҲ׷׹ڵϡ
СǿԴһ£Ǹ˾ĸӻص˼ʻңúӽĩҲôɱɥʬʼ
֪ΪʲôҪɱ𣿡

241 ȥ

СǿŹһߵȺǰųȺСǿӿһıĩʼʱɶСƿĴûмңûпԲĻأֻȥսȥƴȥɥʬĿ
ɹˣֽһССĻأʮ˵С鷢չǧ˵Ĵ壬ʲôľڵֻʱģ֮飬ɥʬһᱻʱܹڴµĴϷϢ档
ɽ죬ʧˣһǿҵĴܣȳЩʧʧδǾֻĩǰһССլУʲôרҵ֪ʶǿе
ɥʬˣɥʬɢĴϣǾһȺȺԹ׷ѰÿһֻζۼѾ˽ҪͷȺɥʬǰĲǾȻܶɱɥʬͬǹڣ
СǿͻȻԼʷʱһ̾йҪǲڶȫ綼˻ˡ
ҵֳСǿĻӾҵĶϵĳѸٱˮʪ
ǵǹģСǿͻȻ˲ɵ⡣
ǡҵֵǹԱõģû¡ȥҰζ
ҵֳĻСǿ˵ͷʾ˽⣬͵߾ҵ֡
ô˭ܸңǶǵĳϵǵˣǹΪʲôɱţǵõȵɱ
СǿûܻشǶ˵ӣﻹƨɺǹ
˭ܸңǲȥɱȴΪʲôҰǹڶ׼վȹһĶˣ
Сǿû˸һشѵ˱ɥʬ۸
ĬˣСǿȥǣй˵ԣڶǾͲ֪Լɶ
顭СǿһǹǸԵļһԴ飬һҲǸСǿȱˣȱˡ
ûйˣҲҪָоˣʵǰɣȫ綼úǵСسһˣڣǹˣҵĲƲˣסҲὫǵ˿
СǿĻû˷û˸ҷǽņֵ̀˳СǿԽҰһʻȥ
Сǿڼʻ￴棬˾ʱתͷСǿƺʲô˵
˵ɣʲô¶
СǿӦʣ˾Լ˵˳ͷΪʲôҪǸŮˣ˴ȥֻ˷ʳʲôҲɲ˰
Ů˷裬ĺӲ裬ֻҪΪʲôס˿ԴԴ
СǿĻ˾Ĭˣǰĵ·Ѱ˼ţŮ˵ҪӲŲ˵ҲһԸԿļһ
ԶĻΧǽУǸʵΧǽʩԱЩسǵҴɫѿֻǸŮûױʰԼ
Ϊؿ϶бСǿ˶ӳͷҪסǸˣʱСǿߺߡ
ԽҰͣ£ѲӵŻ˳СǿƨߵߵҪСǿ㱨
û˼˵Щƨ¶ȥеսСӶԱϡ
СǿҴ߾վڻ棬ǹֵڵϣСǿ̧ͷŹɽͷԼԼĹ
̤̤̤һܲӻ洫ȫװͷֿսԱĲ˹ȵܵСǿǰ㿪ʼԭ̤ŸֶӳĿԱǳվ
ףվһߣеĲǹϺô̵ǹڳϾǰıˣĺıһ׻ɫľװǰ棬Ѿã߶ĺܿ죬һֻɽĿһ˦һ˦ġ
̧ſչײĵʵˡӡ½塢Ż̧źɫԱְƳɵĿչײģҲΪսԱ׼ʽײġ
ǺȺΧǽϵĹҲͣʩµ棬ǿ̧ŹײĵļˣɵĽͷϵİȫñȡ·ؿڣ֪һλصıˣСĵʮսСӵĶԱ
ıʱƯŮΪǻصʵ쵼ˣ㲻ͣչʾԼòʱʱĻɹȥһ۲
ıѹûһֱֱۣߵѪСǿǰͷ磬ˣʽѾ׼ˣԿʼ
Сǿ˵ͷǹֺӱ̧һݣŽײġ
ʱĸǹսСӵĶԱ̧ŹײɽͷȥеĶԱתںɽͷȥСǿйŻ
ֻҽȻˣ㰲һ£ҪͣǿҪŮˡ
СǿָǸŮˣŮɫˢһ±òҰʱ֪Сǿͷ
ҿ㣬ĴۣҪжԱ׷˵ҪŮ˾͵øҰƤ
СǿΪĵŮ˶ƻڲŽᣬٽļ֪Ů˵Щʲô
Ĺôţ
Ż˵Ů˵ĹСǿ˲԰Ů˭ҲԸʩʣóԼǰԹ
ȥ԰ӽࡣ
˵СǿתɽȥŮһҰס

242 СģӪ

һ£ôǰΣӦȥ
ƣ˲̵ʵ⣬Сǿıӡÿǰ̻ҸͷѵģһϣŻ֡½塢ֳ϶ɢ̵ͷµĵҲͷ
Сǿس￴˵һ£˶ʼĬ·ɥʬǨƽǻһѣһþ֣֮û˸Σû˸Ҹˣǧ˵ǧصǿСǿ⡣
Сǿ˼ӣһصĿԼǶ˵͵Լ⣬СǿҲԥˣСصͷܹŵ˼죿ǰһ΢СһĬĬլУǧ˵⣬Ҳеּ֡
СǿĬˣҲųĬʱһţǺ˵ĶԽŨʵ˱Ѭܲ˴˴ſͬʵʵ˳ű򿪵ĴȥŨŨٱɣСǿһ
ǽʲôʱɣСǿʵ˵
ΪֹǽѾʩһ£ɻҪڣںɵǽֻһܣĵµߣܵ裬ڲװԼʴɡ
ʵ˵ЩСǿ⣬ҪĲһʩ뱸С;»أҪһܵסD2ǽɥʬ޷Խĺǽ
ٶܲټӿ죿ڰ깤Сǿڲľʱ䣬ҪɥʬһǨƣ¸Լǹڼһ飬ڻȥɥʬô죿
Ѿģÿ칤12Сʱ24СʱͣѾ˼ޣҪٸǼ񣬿ܱ֤ʩƣʩԱ
Сǿʵ˴˵׻黰ʱ䲻࣬Ҫ֮ڵסǨƵɥʬ񳱡
ȥJ飬Ǳߵô
Сǿѯʣԭصɫ˺ɫԱ㱨Ρ
磬ǻˣģزĸԱһƣӻر
ǱߵôɥʬǸʲôӲ¶׷ǴеĿꡣ
簡ûɽҰҶϸ۷ΣҹʲôҲкü򰡣ˣǰǸѾɥʬ
ɥʬȫɢһȺȺģӲںʲôüɥʬɢ˸ɱ
ΧJһȦߺͱ߹ȥߵɥʬͷֳ鳯һҹиСʮӣ߹ĵطǼȮ
˵Ա˵ʱ龰˵ǰһûôΪˣɥʬһѰʲôĶУ빷һĺ꣬һĸܵӣһֻҰЩʬȺΧסһֻҲûܵȫ˺ˡ
ԡһԱ廰ˡ
ҿֻСĻű˺ԵЩĶ͵ʬȺȥ
ˣ磬һٻˣɥʬһǾȫ˳˶ɥʬץҿмûԶǴǲˡ
ĸԱװĺѲСͬһԽҰϺһǹֻõĻǹʽˮػǹʽǹĲͬǣֻҪˮ£ǹܵ߻ûĥƽһֱȥ
ǿǰ׵ĵطһŮܣŰٶֻɥʬһػǹɨ䣬һ߽ǱȥӦ
֪ЩҴ߿Ҫϵʱ򣬴һߵĲݴһֻS2ţʣµһ˰ŮƵϣԱ
˲֪S2ϰߣɱľܷܵģҪȵԱɱS2ٵ׷˽˳ûʹѪ11.43ػǹӵͽϴ
S2ûмԱԶԶӿԱǿͣʣµŮ˱ϸսʮֻSɥʬͳ֣Զֻ˵S2
ػǹݵΪ33364׳ķԽڻǹϵԱһŲͣĽӵܣԽҰҲڵؿ
ӵһֻֻɥʬ飬ۿҪѣ333ӵգǹͣ£S2
ػǹûһӵߵĸӵ64׳ķҲ˵㱼ˣûS2о㱼

243 Σ

ৡһƲõӵڰյS2ӵײͬʱͷ˦󣬽ֲǰS2ӵӸסˣסS2ˤ䵽ϡ
ǹְγʽǹͬʱµS2ڵһԱҲӳ56ʽǹS2˾Ǹ϶Ա⿴S2ôõĻᣬһƫ˵ԽҰĳѹڵS2Դ
ĶԱһֻS2ûСǿеˣȪλJǵϷٹ·;ɥʬҪֱǰ͵СǿСزҪӦسǵɥʬҪJɥʬ߼ǶʮҪ;ɥʬʬʮ򶼲ֹ
ػжܳأСǿŻ˵
ʮŮ˰Գһ롣ֳӿŻһû˵ͷ̣û˵ķݡ
½ĺڴӿȫصϼҲҪ½忴һɫͳСǿû˵
֡һӾվŻ˵УУ¾ôʮˣҪѲ߳ӵıҪ𹤳̻еάޣҪװӵҪ
˵ﱻСǿ˻ȥսСǿܣܾôִֵ˵
ֱСǿɵ˻ȥﻹ߶ţУǲУҪŪȥ
¾ǸΣȻУڹһ֣ǰֻǸͨļˣԹһЩŵҲǰͨͨǰļ¶ǵͽڴ
µκ̻Ȼһ£Ϻ͹ʰ룬ʮԱ˾ְɵ̷˼̨ףΣȴûкɫ
һ˶ҪԱŮͳһʵָӣıܵȣŻע˵ͷ¡
Сǿ۹񡭡ɱ𡭡ۡ
е˶ڵͷıСǿ˵ҪҪļһսСһսжӣ
Сǿҡҡͷ˵ڵǽΪȣǽ˶ǹҲûãСֿһɥʬ֪ҿͬʱֻɥʬD2ҿģûĻ֪Ǹʲô
ɥʬϢɥʬܻᷢΧǸ˾壬ͬʱֻɥʬζʲôζɥʬǰһɢɳѾŻҪǿɥʬĶ΢ЩǻۣѾˡ
ǻóȻȥ𿿽ɥʬһɥʬѾ˹ͨҪܿܽɥʬǻأӣЩԱԶԣЩɥʬ᲻ᱻ
־ˣһʲô¶ûУûоɢᡣ
ֳӾ˶ƣСǿӵ˵ͷ
ҡҳǱߵú̿Ҫûˣûú˷ղˡ
Сǿ˳ӵĻú˾½塣
Ǵûúģúһ㶼ԱߵXأǱвСúǱ߻һϴúĵضǱ߶żǧú̿
Сǿ˵ͷ˵ɶʮ½ȥȡúڻϣʱ䣬ŪŪ٣ǲ֪Ҫʲôʱܰȥ
Сǿô˵˶Щںòװôһ¶һôཨõļ԰ͻһȻزסܣߵıϾˣʱʣµĴ˶ιɥʬ
ΪҲȫǻ¶ıͻȻˣҶĻˣܶһ취Ͷһϣ
ǿȻɥʬˣսѡȨڽѻڽڰ·Ҿǰ·򡣡
˵ıСǿ˵ȥɥʬߣҪɥʬϵǾɥʬ·ϲɥʬһ幫Ǿ߲幫ֻҪܹŵǽãǻʲô
ıһ˵ҵ۾ǰɥʬߣСǿ˽سеļվѹһ飬Ϳɹʮġ
⣬ҿһΣһҲ֪Jжɥʬڳֻ֪ҪسʮֻɥʬɵǾһسǵʣɥʬڳﲻô򣬵ƸӣβϤȥسǣҲȥģɥʬǻʲô
ıתͷСǿ˵һΪսСӱ䣬ǲŷأҪҪɥʬ·ϣǽ޽㹻ʱ䣬ʱǺʬڻһս

244 Բ

˵ı˵ʤˣͰسǰգʶڼʱʵ˾ҪɽڿգҪǲܰɥʬǻסأ͸ףصʳǳʮꡣ
ĺıСǿ˵ͷͬıļƻСǿǰǱأӳȥҲɥʬΪıǳɥʬǣǳҰ⣬ıѾõһһ涼ŵСǿǰ
Сǿ˺ıͼܰɥʬԼĻؾһ޴вܵõһسȫҲΪصǽӮʱ䡣
ȥɣȥЩӴļһ٣ֻҪˣûʱȥѵսĲʸǹԷҪ˭Ҫǰܣ϶Աȿǹر
ৡվСǿ˵ͷת뿪
֡ҹҸװ̨14.5ھĸǹװȥʱܿ𣬴ܵĵ
վСǿͷš
ʵˣȥһǧƱʮ̣ĶֻҪþȡֻҪµĻǣ˿ȢţԶӳƺսСӳԱҲܣһǰһһ죬ǰһСʱһСʱҪǵǰսʿѪΪӮʱ䡣
ʵ˵ͷת߳ȥ
Сǿ˵ʲôȥ¶
˺ı˶æȥƱ׾ֳȴܵġ
Сǿı˵ͷ˵Ϳˣӵȡе˱ЯҩԳҪ׼ҩ
źıͷǣСǿ˳ȥ
һ峿ĲͬûںŮǣûŸȱڱſڵ˳ֵսСӳԱƺȪضһĪĽУڳСǿߵļŮˣҲȷʵûһпС
˽һ죬Ԭѵˢ̴ؿڣѾСǿȴ֪Ԭ⻹ûûCTûX⣬ʲôȱĻû˭ҿ϶Ԭ᲻ֺ֢
СǿŮֿʼÿΨһͬǽһСкСкܲСǿͰӴ
СкСǿҲƣСкȥϴϴˮСкҪӽˮصèһӾըëҪȥСǿȥ㱻ҧһڣСǿʵû취Ժϴ
ŻСкСǿԼСʱڽڿӶ׽㣬뵽صĸûȣôһΣЩ٣СкЩ͵ܵĥĥģСǿȥһƨϡ
СкƨĶСǿĹĵСкСǿܣСƨڶ軳ѾһˣԺҲҪǹս
СкСǿ˵ǹ۾ҲСǿתɿʼСкСǿ˵ͷߵһ󣬺СʱԼĸԼࡣ
ǰǱϰߣֵˣСǿЩֿ
ҸĳսңǰͶӰĻǽϹһŴJǵͼСǿոǸС칫ҵģڵͼϣһɫС㣬Сֻ֥㣬ڵͼûеĵطСǿĻҵȪء
ڵͼϵúǦʹĴĺȦСǿںȦģȦɢʬȺǰĵͼȪѾװΧ
ȻСǿҵĵطãǡþʬȺģĹˣʮɥʬ鲼ϱܵĶǱɥʬΧ
ŴƬƬĺȦСǿһְشһȥǸɳĮûôɥʬ
ΧһɫСȦǻصľԿûκһֻɥʬѲߵĶԱɽԽȥɱɾġ
ɫСȦһúɫˮԱʹһȦΧǰӴ˷ɨİȫûгȺɶӵɥʬΪΧ̫ɢɥʬҲûпȥҡ
Ȧ֮Ŀհ׵شνĻɥʬɱ٣սԱҪĿƬɱɥʬӶʣʬȺɢöԱĻҲͣ
ſհ׵ش֮ӵĺߣСǿ˼ߣеǦڵͼϹţӵеǦʣԴڵذͷǽϵĵͼ
Сǿլ⣬һ׼ľäǰĵͼŴŪ˵̬ƣĶĶĶõΣСǿһĨڡ
ԴСǿٴվߵͼǰĿJǵĵβӣһЩɢСһЩСɽͷûκγƵյĵط
JǵĵͼСǿ֪սʱΪʲôͶJտأΧסͶ⻹ܸɶ
СǿĻĻƣϧɥʬͶƴûİ졣
СǿͷɢĿǰĵͼϵ̲ðƵ̣Ƥһȣµƨɣͳ̺С
Сǿŵ̺ӵصͷһ̧ͷһ۵ͼȥҪԼķȥ̡
ߵ¥£ԭֵ¥ҲæµĺҲȥæСǿҪߣһ̫ĦгʻɫĳһĿĻڵ·ϷɳۣתĦг͵ǰ

245 ʬ

̫Ħһ˦βһ߰ļдӳϴȴǽֵŻڼУոյؼŲˡ
ĦִŷʽͷŻļпڲŻŻ˼ѵɤ۵ĸ³ȥ
ͷӺͼʮֵܸΧúһΧסĻмʮȥװú˾
СǿһЩͷԣ֪Ż˵ʲôŻú˵ʮųǹػǹĶԱôױ˸ɵ˵ôһ¶
ŻСǿˣһתĦֵ˵ͷղûϸظϸ˵˵
СǿˮĴ۾һƵŻڣͷˣŻǸԼŻԼ£
ͷȡ£СǿһˣǸɱʬȺ˾
Сǿûϳ˾Ǹӣ˰ѺӹεԵЩС˧СǿʼСǿ˵š
Ӵȥúĵڶ죬ǸúزԶСʱܿһأǱߵسúĸСʱĳ̣һӸСǿŪٳú̿һú֣̿ҲһŪٶ־ú
ԤƵǽŪһͻʱһǧ־ú㹻ϼ꣬磬ΧѲߵĶԱһ֧߿ӵĹģСССĳһʮΪʻĹдܹѲ߶ԱҲûϸͻصúӱ档
һӵĹģģڻͶ֧ӴĳôҲİٺ˰ɣ뵽Ӿʹ¿ŻǹԽҰͳˡ
ӽϴμĲʹѵ֮ҲûðʧһνϸߵĵطСǿ͸ʮԶϸ۲졣
ӵĹģȷʵܴԶԶֹԱ˵ʮĳٿʮԽҰʮ;ͣ͹޳мʮ󿨺ͻ
ӻûд˳ȥһ㲻Ծĵطеĳٶȶܿ죬ҲûʲôΣ߰ľһһӻ⣬Ӳڸ·
ųӽӽӲʱǹʱжϳһ⣬ǵٶȣʬȺûٶ׷ǵģӱʲô
ӽӽһҵʱڿڷɳʱʱֵĺڵ㣬S2ܶS2ɥʬʮֻʱҪǻСǿԻתܣҪеúһ룬ڻҪ
ӲͬûS2ĿֲΣ֪ⶫٶȿ죬S2ڳʱûͱϹһǹſ£ӿS2ֻSɥʬDɥʬǿһ㣬ĶԱ˵S2սҲûϡ
ӴԽҰ֪ǰȥӦͦػǹɨֻʮֻȻػǹҲ򲻵ˣS2ɥʬܽƻ֪ػǹɢܣڶܣǻûз
һΧӵԽҰƽһһƹǰ׷ȥǰЩҪĶ֪Լ˴鷳Ҳúȥ
ǵĳǾıٶȿһͳ嵽ǰ棬ûٹ⼸ٺδͶƴúȥԼ˳롣
֪ӵõ֧ӵϿɣеĳԼͬĸӵĺ棬ᣬûǹ²֡
ôأеĳСӿúңĩǰú̿ļ۸߸ߣúΪ˲͵úúΧǽӴͦػǹ˴š
ӴôţվСǿǰ˾S2¥Сǿػǹ򱬣˵һS2ǽż֪ͨе˶ú¥
²Ȫصˣǳӵ˶һԵ˽ȥⶰ¥Ҳ֣¥ߣ¥ؼ¥ûдֻһͷ
ú½ӣúúҺأɫúһеĲǺںһƬѴ򿪰ɣúֱ¥Ūõǡ
úһݣеĴשƽʱֻõ˵һ¥ﵹǶůͨõúĻȣΪ˵˺ܾá
ҪôΪݹǣҪôɥʬӵɱС¥ȫӣ¥S2ۼ¥⡣
Ӵ˽һҾ߶ԼըĴſڣԼ˽ǹڴ׼Ӻܺڣǹʱ¥ĴűӲըҩըɳҵʬ壬ʲôöûУҪʵƵأS2Ҳŵˡ
S2Ҳ¥˼ΣȳļֻҾߵһ¾ͱػǹ˺ƬS2ǲٳ档
¥¥ݿ̨ͨʮԱŲǹѲԷS2ǽʵ֤S2ûдṩŵ¥ް취¥ϵĶԱӵS2ɹҲֻ໥۵S2СͣǷеS2ĸġ
ɥʬûԱģǲֳܷСǿɱֻD2һ;һȵD2ŶԵ˶ֻܳΪ΢ССܵܣ㱻СǿһҲû޴˺¥µS2ĸֻ˵ڱɥʬ֮ǰŮˡ
СǿҪ˾ԻһSɥʬͨɥʬСǿûʲôɱļֻD2ǹġ
Ա߾죬ϣԼ֮࣬ǿԶ뺣һӿʬȺ
복ӵͷ죬һʮ׳һϵ¥ԶɫصԵ¶һߣޱ޼ʣͬǮĳͷӿ֪жɥʬƶһ¾ͱɫǸӵͷ쵹Ǻ򾲣Զʬ˵Ҳûһûˡ

246 ׼Ԯ

һһ¥ŻҵĹ̫ĦбƳ¥ĺű򿪣¥ʮֻǹڻ£Ӵ˽ըҩŵ¥Χǽš
䡭һĳѵשͷϡ죬ſˣ˿ȷų嵽Χǽǣѷ̵שͷϣǸոճ¥һĳӰ˳ѹڷϵŰ嵽Χǽ֮⡣
ӻصúһҪСʱڱŵ˵˻غһСʱСǿ160սСӶԱվúһСϡ
úǱ߶϶Ĵǹػǹһӹʬûӿúúǧ׵ʬСǿˡ
ɥʬӽúаСʱԼڰСʱúļʮֻS2żٺ˳ˣǲܣСǿ֪S2ͨԱS2ûл֮ú漷˰ٶСɵθӣСS2һϲ͵Ϯƹļһ
뵽ʮ϶Ա¶ԱúγɵĸӵS2ͷȱǵĶнɱСǿ޴Ļ뷨
ŶʽʬȺﴦڻɥʬֹú
˵СǿȵŻ
УƽûƤЦŻһվ˳СǿĿִδй棬һ˵ʬŻٴαȲĵԼ
ʮԱڻڣٸǹȻС飬㲻Ҫɱɥʬһ֤ŴڵİȫסҪòʼʬȺľ롣
ǣҲκһŴʧ˵ŻȥѡԱ벽Сȥء
žŶŵҩĴʬҲʻȥŻʱԽҰǰ濪·Сǿתͷһװĺı
ԴӶϱ֮ԭѿʵĺıͿʼˣøӳȣǰâ¶ʵǰľګһɲĸоشСˮ©Сǿܹôݣıİаٷ֮ʮĹ͡
˻ԭˣں˶֪ıǰԸһе˵Ŀ̶ֲȽСǿ̷÷˺ǽ׳˻Ůˣһͬʡ
û飬ûз֮飬˷˴ҲһͷҪСǿûаιɥʬϰߣ˵ô¶СǿȺıͰ
ĺıǸһʲôĺıȻͬϵľ̵룬ϵװ͹װϵǹУںڵľŶʽǹǹ¶Եɱء
һͳĺıĿСǿ˷ܣΪҪٵɱ˷ܣԾһֵļһͷȰ棬Ҳӵϳϴף֮ˣΪԼǷСǿһͰűѧ
ڣڵսһ죬ĿƵĿСǿԼ
ʣµΧɧɥʬܸɱˣעŻϵöԽһҪֳͨҪԼ˵ڵ򵽡
Сǿͣһ¼˵ҪŴѻǲվԭصɥʬҪսɥʬ־룬⾢ȡʱ䣬̫ðգҪûҲҪء
˵СǿԶƶɥʬһ
ıͷǣ̧֮ͷСǿ˵׼ȥú
˵վСǿߵɶϹƺ͹ɣɶİԬùĴ͹䵶͸ϸֶܣֶϻһɫƤǺĺƤּ֮í̶ڶϡ
ɶԸСǿв£ԼԼҲ֪ûԼİӻȥЩһĶͻܵһߣԼõš
ϹưʽɢԺǰһֳȻķϣߴҵķƣ֮л͸˿˿ŮζټľѻM1911A1ִҰԽϵġ
ڹɣǸżӣɥʬɵʬʱ۾ͿʼŹ⣬ڵϵĳ¶ڽʵĵһСӡ
СǿߵļˣıЩţӴ20ʽǹĶԱͦػǹǱʮֻS2ΧסСǿţ

247 ʬ纣

磬ǲٵ㣿ıţСǿһֻֻS2ɥʬģɶСǿ˽ʮֻS2ɥʬûʲôģʱ⣬Ͳ㱻S2ԵǸʱСǿҲһأڲŹ˼£
Сǿ˵ͷ˵ǸҶǰɡ
СǿڵĻǹʮԽҰ󿨳ʬǰ࿪ȥ
䡭䡭Ż̵ĺܼʬȺźɢʮɢɥʬ֫ϰգը˽ӱܼʬȺƷڵɥʬһ˲ͱʬȺڽ¡
Ÿ߱ףʬ鲼ķΧֹףۼһɥʬ˲ܱǴж٣׻˵һޱ޼ʡɥʬɾԲֹһ򣬺ƺƵɥʬĺɫӿ
ɥʬֻмֻֻмǧֻ70׸߱мը鷽Բʮ׵ĿհףõĻܴɥʬӿĽʬȺʱĻҡ
Ҳֻɥʬ۳ɵʬӿŴĸ߱ͶСʯͷ˺Ϣû֮ⲻκκۼ
ŲӿʬСǿЩ˷磬̫žŶʽڵø߱ȺʱһƬһƬģγɵĳೱɥʬСٶȸ˾
Сǿû뵽̫޴һŸ߱ը̬ܽӯĺƵɣٶĴҲᱻǿɣɥʬͲһˣȻʧϴˮ֣ɼʮﻹеģըĳըΧʬȺգʬĲƶըĿռ䱻䡣
Сǿĵطһ׿ð̵ĵӣΧܲŸֲʬ飬ɥʬըһðΧĿһֱȵģҲı䶯ᣬģ͸棬һºɫΧǽƶ
һֻһֻʬȺڵƤɿݽļ⣬צϵļڹ⣬ٶȲ죬һֻһֻɥʬһ¿߼ʵΧǽĬƶţڵӵıԵԶһֻʣ°ӵDɥʬ
ֻǿı۰ڵԶʧȥԼվ˫ȣһһߺУĺûеõʬȺDɥʬĻӦеɥʬĬǰƶţ˭Ҳ֪δ
һűŻҪܼڴȳɥʬĴȻǰƶڵĽڵĦУ͸ȼķ϶ֻܿĺڰ֪жɥʬںƶһֻںڶɿݵĴŲȵDɥʬϡ
Dɥʬסڽŵ˽һֻĬǰͨɥʬDɥʬϣû˫Ųϣһֻ˰صDɥʬ͵ϵͨɥʬϢıû
һֻڽ̤˵ӣһֻɥʬӰһֻɥʬں汻ΧǽһʬȺȵϣǱĴŲڵ˵һ֡
һһ㣬һһŵʬһֻĬľӣɽһСǿѹСǿµԽҰɽµһСݡ
ʬȺ˰׵ʱСǿתԽҰϵ54ʽ12.7mmǹʬȺСǿھеһǹֵ츳ûǹɨ䣬ڵˮ׼䲻Ⱦѻֲ
ȻµԽҰɵСǿеĸǹûܵ˿Ӱ죬һק12.7mmȼյʬȺÿӵмһŹرĿĴȼҷⵯ
һֻнǰŵɥʬͻȻһըѳ飬ѵʬ廹ڰתţţɥʬؿϵĵطءʧˣڵһ߱ӵɥʬһֱŵ߲ȱȫʬ塣
顭ٷ12.7״ȼյڴ͸ֻɥʬڵõ㹻ĳ΢΢εĵͷ̲ڵͷըҩһŻһֻɥʬը죬ȼŵʬɵΧܼʬȺͷϵ䡣
ȻǡȼյĲ࣬12.7״ȼյ7.62׼ͷصܱģ˵ػǹʬȺǰγһӵɵǽɥʬܿԽһ12.7׸ǹһǧ׵Чھһ̨޴Ľ
ǱСǿɥʬûһֻܵõȫʬһЩɥʬӵмǷֳ⣬ɥʬǹ֫Сǿ12.7״׵ÿһŶ䴩ֻɥʬܴﵽֻ
ڰ˰䴩10׸ְ12.7״ȼյʬһʬɵĿ籩꣬һʬȺը죬ȼͱȻȼյʬܡ

248 ú

ͻȻǰļɥʬֻλʬȺҴߵɥʬٱȼյȼ˲䣬ĴȼռϵɥʬʱЩľɥʬĬĬŻƣߵɥʬһ»ǰ
Խ󣬴ܵĻ潫ȫʱɥʬıѹɥʬͬһֻֻĻʬȺҴϵĻ洫ɥʬϡ
ϧǻҵɥʬվǺһɥʬȺ΢һС֣ɽһѹɥʬ񳱽ȼյɥʬƵڽ£Ȼвɥʬͬʱȼɸɥʬֽû
54ʽ12.7mmǹǹϵĵֻ70ӵĵǹÿӰʮһӲСǿеĸǹƻˡ
СǿæҵĸʱһһıԶ𣬾޴ԶСǿɵܡ
һɿǧ׵ľʬȺУһĹСǿ۽ܼʬһʬ볾ɵķ籩ɫǽһƶʬǰ鿪
Сǿ۾ĿʬȺ˲䱻׷ΧĿհףбھӵʯڶѵĲ鿪һ£ڲʬĵʮֻɥʬãȻվԭأǲ֪һֻǵƵΪͻȻʧ
ŹʬȺڲ죬ɥʬ˺ڿУĹһưڵɥʬɵĺѩϣ˲
ʬۿɼٶˣʬмһ෭ڵϵĴ󿨳ɫĳµķ紵ɹɳĥɫʼһµһʬȺɵĺɥʬǰʱSɥʬӳβϳٴӳͷʬӴĳɥʬƼƶ
һɳ֫˹ڳҲɥʬ˲䱻ھӵ˺飬Ĳ֫ҷɢɳڽõĳ졣
Ĺڴ󿨳ϣ䡭14.5ȼյڿϴ˱ըЧһڿһɫĻڿϵȼɢ
¡
󿨳Ĵ󿨳γһ籩ɥʬƬ飬ɥʬȼյĽϽǵȼȼյĿкһɥʬڿܱ߽ƽγһգûһֻɥʬվ
Сǿ󿴵ľͱԽҰúš
۾ǸִССĳ༣߲ɫˮ͸һƻɫĳеĳиָ׳ץۣһͳĳʮץۣƤצץһĻڡ
¥Ǳ߲ͣػǹɨ벽ĵ׿¥űס¥̨ʮԱŲǹСǿ⣬¥ǽǴֻS2ɥʬŬ
һֻS2֫طɿ˳ʮ͵ؼ٣ǽ׵ľ˱úͿڵˮǽϣżԾĳ֫õ
ûҵԽĸӲϵ»䣬צڼӲǽץһצۣɫúɫˮ׻˳צӿ̳צƮ䡣
ǽѾצۣһֻS2ٱܽǽ棬צӸպùǰ治ֻֻS2µצӡƾһ㣬͵Ծ׵ĸ߶ȼ
һ޴ǹ֮һ12.7״ھӵ󱳵ģS2Сѿ顭һǰ֣һųҵĻ潫Ĳ֫ȼյʬһЩˮתͷһȥ¥ǽ׸ߵĵطһĴ󶴡
ȼյڽ˴ױըЧСǿǸڻЩ㶣ԼⲻǸS2
ϹƣúǽıԵƹ˺ͣŵĴСɶ߿ǽS2˵ôֵͲһţͣãץץˣǸôõĻᰡ
ں棬̧ͷS2Ȥһ˳ȾĴزһĵеĳĸͷµѵҲ֪ʲôģ뾫εĶԿоȻû˵пڡ
ɶԼϻʮ˿ڵĳûκѵǰնϵĳֱ࣬˵ѵİˣļУҲյѳƷ
ɵǳҶĽű߷СǿľСǿУҲͲôأ˵D2̲ʲôã
ҶûӹһԼôķһߣű濴ǰα˿̵·ʵĵżٵս

249 ӷ

ڲϣֻֻһĴ۾ĳ˫֮Ƥ壬ƣںڲıԵϣһϸСĻ΢¶
תһ͹޳ԽҰúĿյϣСͣڿյм䣬һձСγȼգСҲ鲼ܼĵס
ĵ粣֩һѺۣŻһŻɢĵףһֻS2ʬ͵ڼСƤⷭԿǷԶ
ֻS2ɥʬԶҲܳɹŬһֻS2͵תԽҰķע⣬ԶķS2֫ŵһֻɿȮԽҰ˹
54ʽǹȵӵֱS2һСǿͻȻһбͷУԭԹһ۵S2ܶžһֻǶеСǹȥǿÿ830-850׿ٷеĴ׵ͷ΢Ŀתĺۼ
ءS2һֻˮըͷСƬɢҵ࣬Сǿлڿת
ŸS2ͺŵ䵽ϣСǿӾ͵Ļָ˹ӾָˣСǿȴеһ޴ѣθзڣСǿ˳ǿصתѣΣǹƫת׼ǽµS2ɥʬеѣ˳һӿ׼
54ʽһľ쾯ʣµֻS2ǲתСǿڵԽҰ
֨ԽҰ͵ͣ£СǿS2ӵеĻǹγ޽׶˻ǹǰȥ
ԽҰͣµĵطS2ڵĵطûԶֻS2ת۾͵ǰֱֻһֻ򳵶СǿS2ͬһʱ̣СǿպôӳϣҽŽϵԾ
S2һڿеСǿƫùS2צֽյ޽׶S2צµķ϶͵شS2ĿڣСǿĹԣű޽׶ĿڵS2µȥ
ͨһһʬȺˤڵϣꡭСǿе޽׶͵ؽS2˵棬S2ɵϵһ˲䷴צСǿץȥ
Сǿֻ޽׶ϣӭצУֻӲͷƤ̧ӭȥৡСǿ鲽ɢצץĲϺһĺƤϡ
Сǿɿ޽׶һߣֱĲƬСǿһ£ҪǳŵʱרȥҪúƤսܾͻύˡ
ʮֳ޽׶ɥʬؿֻʣһ֣СǿֻS2ӵתֻɥʬȥ
СǿֻɥʬһǰһͬһߵĳţһֻS2צʱűһŴ߷ɡ
űɶһ߶˿ѵĳŷŸͷײ˹S2ϣS2ž޴ĳײȥ顭ײS2ϣֻɥʬڵأ顱ٶȲٴײֻS2ɥʬϡ
еǡ©ƫҹͷ硯ֻS2ûӵһֻ͹䵶͵ֻܱ뺷S2ôڵϱĽء
СǿպÿɶӱĽصɥʬջ˴ȣɶСǿȻһЦСǿûɶ΢ЦֵɶǱ˳ȥ
һӵڿתһԲΣһֻֻʣϰS2ϻбϵľ׵ĽֻɥʬԴɢɢԽɽĺѪ
S2˵ڵϵʱצɶĿֻм֣ɶŵڵϵS2ɵСͷ佫һֻɥʬԴ
СǿڼеĹкݺݵصɶһۣϹƺѾµ£ϹƼװʮӵĵУǹ˨ǹĴ
ҶվһߵָɶĽֻڵϵS2һγ޽׶ֺõĸСǿ˹
Сǿ˼װſȥҪһƬɸγɵϰشСǿòСģ룬вȵƤƤһЩ޵棬ֻŲбľݾ⴩Ƥס
СǿɳĮ֮ӥ޽׶ǰ棬ָŶžѻϹƣҶɶڶβϺڻ
úǽⲻ14.5׸ǹһը죬ŶʽҲڲϵط߱һͳգ߱ըĺĤ
ƤЬڵúϡ֨죬СǿСĵڳɵխ᫵߲Ե̧ͷգʣͳƲ㽫ڵѾ3࣬СǿߵĲɵļӿ켸֡
ɶʱĿ󣬶ÿһ˶СĽ䱸ţɨͷϵĳµĳף֮߳ķ϶S2ԽҰٶȹҶ֪խĻУԼS2ֻȷȳֲȡʤ

250 

¥ǹܼǴȻ죬ֻСǿܰһֹİ
顭ұߵĳͣһ죬һӰɿͬʱǱ߿ȥСǿֿʼӿһɲ֪Լ⼸˱ˣ֪ע⵽ǵS2ж٣ż˾Сĵխ
ǰСǿеĲԽԽǿӰĴԽԽ࣬ԲֹһֻS2ʱӰͬʱ֡
ӰֵĴԽ࣬еľԽǿS2ڲͬĽ֣߼ϢϡзǰܿһζӰЩS2ܶԹػǹĿͷСĽ
S2ѶԸģǾ̿ںڰǻ˷СǿƣҵСǿһʶǰಢµһ̲ˡ
˲ϵ߲ϻζĺӰЩų΢΢۷죬ӰһƶS2̲סͷ򷢸ɵ촽
ҶĽʣӰӰ´µS2˽еĽڲϿı飬ɿƽᶨزֱͦͫףһϲԼںڰеŮûк¡
ɶŵں棬ǰĴɥʬڵߣÿκ춯תȥеĹʱȥ
СǿĬĬǰ棬õϹƾߣϹƹĪǹСǿģ֪Ļܽʬ赲ãҪӻϣȳȥ˵ֻҪͲػϣͲS2ԩһ߾
顭һǹһֻS2СǿǰĴͳµɥʬԵСǿĽűߡ
S27.62ӵƷͷǣĴԾȻ漣ûܵˣźһĻɫźɫ磬һЩɫĲҺԴϵƿڴ
ŻܶD2Сǿֵ޽׶Ĵԣһ°γǰ΢΢S2񱻰εԴĻеײˡ
ֻS2λǡСǿߵǣСǿϹƿǰĳ¶˰ֻںڵĺŸۿСǿҪɥʬ߹ȥҲľǹһǹΪǶ⣬ֻS2ص»
85ѻǹһźţΧS2ܹźţ֪ʮǶʮӰӸ˳еڳϿٱУеĴխķ϶˳еĴǰеںٿ
Ϲеľѻٴǹ棬һֻڳS2һͷԵӲͣڳϷֱײһȴ򿪵ͨ嵯˳¡
СǿûʱȥϹȡõսֻS2ǰֻںڵɥʬ֫ŵأֻڱһٿ
һֻĦгɲ߱֯ĴСǿ˳ȥֻS2һͷײſĴϣ˿ܼĵ׷ҧǸɿݵĺƤϣСǿɥʬŹĸ˿һš
ֻɥʬֻëţڵϳһĻ۹СǿĽ£顭ǹֻS2Դը
ɶԵֻS2ֻֻS2űܣһֻǰ棬ֻں棬ɶĿǰɥʬܵڲ࿿£
ת˲䣬S2ܵɶǰֻںڼצͬʱץɶ͵ػӶۣS2ǰ˫צϣ˫צֱ۶ϣҶS2˫ۺٶ˿ݺݵҵS2ؿڣS2عǷ׷׷飬ֻùS2һֻһ˳ȥ
ķɵS2Աʱٶȵɻȥ顭ɵS2ҵһСĲϣСеĳͬʱ飬ɢ鲣ַ׷£S2ڲǰĲ»ڵϣһ޴İӳĳϣֻS2ѾԹۡ
ɶʣµֻɥʬеĴ͹䵶
ءڿеĹ䵶żĳХתĵӹߵĳţۡĲֱ߿D2Դ룬䵶ɥʬ̵­Ǻбŷ˳ȥһĽ￨ס
ûɶңеٴӬһ˳ȥһֻS2õһֻɥʬһĴΨһǵһֻڰеŷɳȥģŵϹȥģֻS2һֻһúĵϴţһֻҽһСĵ±

251 

ŶõS2ɶƲƲڳ䵶ȥһֻS2͵شһ๸ı۳˳ֻצֱɶһڻƵķڵҧɶĺ
ɶǰS2ǴҲֵܲڵһʱ䷴Ӧɶתӭսǲ
鼱֮ɶܻסͷбףS2һ˿մɶͷϷ˹ȥڰյS2оʲôȸһ£䵽ϺһֻɫĴȴˤһߡ
µɶվһŲڵϷS2ϣɫӨƵйסS2ĺS2ںڹԲͷ­㱻쳣дĲժ¡
Ž촦S2ɶСͷתСǿȥ뿴ע⵽Լٴδû
СǿûʱȥɶǶףҲSɥʬҪĿ꣬ȻһʼͽֻS2ɥʬȥ
ɳĮ֮ӥڵϣʣµӵѾգȻϹƶԸS2УеľѻF53ʽػǹӵ֮ĺǼ²ǹԱģҪСǿڻ
ֻS2һһҵǰĳСǿ£һֻS2Ծڰձͷɭɭ׵Ĺͷӣ߰ɢһƬ֯£ǸոϺӵĳһС
һֻS2һֻѾСǿǰªɥʬСǿ۾ܿɥʬںڿƤеðɫˮܿ϶丯õĲ⣬ȻҲܿԼץצϷצС
ɫ޽ҵS2ݵǰϣS2ǰצһֹ״Ө乳ǰ˶S2ĺ䣬Сǿұ۷S2ĳϣ˳ֵСǿԾһóɽS2䣬Ҳûϵ˳ŷϵľɵĽS2ԴɫĳҲһĻڡ
ջеСǿֵ޽׶͵´£ϥǵڵϣ޽׶һֻӳצӶڽʵϡ
Сǿ׼ոڳµS2۽ȴһƬӰƫͷȥֻS2ӳ£ȥĿǸոеϹơ
顭85ʽѻǹٴη53ʽػǹӵ˺һֻS2ĺľ׵ǣS2Դһ࣬ԴֻһƤ
һֻS2ϹƸɵһֻɥʬ˼ɵϹ£ŽǰS2ªףϹ۽γM1911A1εı۾Լʱ̵١
һֻߵϹƵСϣϹƱߵڿգӺˤȥлľѻǹתȦˤúĵ棬Ϲ˫˵ڵ棬ͷڽʵ洫һ졣
˿յS2䵽һڵϵϹȥɫۿŤݣƵķڵļ˫ںڵצS2ĳªڴ˿̵Сǿ˵Ĵۡ
ʱԽҪ˵ϹϵS2˵ΪΪ˽ϹߵֻɵϣѾԮ
ۿS2Ҫ˵ϹϣһѤĵâһڿеS2ʼΣȻǱνգ䲻죬ӿʼһѿڳҼѣǰȥѿڱһֱѵ¡
S2ϳأۺԴϰصϹƵߣұ۵شˤұߣָڵϡﻩشǻƿ̵ĵϵǡ
ĳջأĿһS2תͷ͵زɥʬԴУŤĵS2Դһ뵶ȿԲһֻͿɫúҵƤЬS2Դϣ˳ȥ
ջسĹûڵϵϹڵϵСǿתɥʬӭȥŷS2ĹɣСǿﲻˬԼצӰγS2Դ£ڵϵϹƲ
ϹƱСǿһߵĺˣվסСǿڹϣԼȥСǿıӰϹƳǹӵ䱸ܡ
ղŷӹɿ׾ٵɱһֻS2Ǵӱ͵ϮһֻS2ʱԵͷˣһһʬǽذɵٶȲS2Ƚȴִ磬ҪƴS2ȴƴ
S2ٵƶڹߣʱһץȵƿS2һߣȻһգϵ·Ѿ˲Ҫ滹һ£ɿͳɥʬԤۡ

252 S2Ⱥ

˫ֳֵжΧ̻תS2ɺ˫ۺ޲õɳۿɱˣS2Ǻö˶˵ſڵϣֻS2ãĶһźѪĶ⣬طϺˡ
S2ڵ˼͵ȥɻӵɨ˭֪S2ֱS2S2Խ
̡S˫ȵڹĳϱͷץȥɸհתӻǰ棬ɺ˫ֱ㶵ؿץצ
ת˲֮䣬ɵĴһƬհףʲô룬ֻצ۾ֻвʮ֣һֱصľƤЬֻںڵǰϣצڵ˲䣬һӰϰգһֻ͵ص˹
S2СǿһߵķɿһߵĳϣײķǰĵȥСǿٴǰҽߵͷϡ
S2ͷ­ߵø߸𣬷޽׶°Ͻ޽׶°ʹ룬ͷ˽S2Ŵ˫צһֹƱ̶ĳϡ
Сǿʹת޽׶ת·S2­ĳƤһԴ÷ѵɥʬԵڵϣСǿ˦һ޽׶ճĺѪԽ޽׶ʧһɶ
ŤŲӱŹ̶ƵĹɣСǿĵ˵ɱףؼҪӡ
תӣӦСǿĳ
ɱS2ǣűߣҶıȴS2ٶȶ࣬ȻٶȲսȴ࣬S2кüջǿӻΪġ
S2ϽУѧϰS2սģS2ѹӣҲѹӣS2ϱ任ŽǶȣҲͣı任ȻֻǳS2֣ôغҲûʲôȻؼһ˫۾ĴԣЩS2ûеġ
S2ֿʼĵNγ棬ҶһֱעS2˲䣬ҲˣS2˹ȥͨխһһʬȫչֻܽ嵽S2ǰһͣ࣬ƹS2צӣתֵľݺݵS2˺۵ĺ󱳡
һһȥӻ֣ҶվS2ղվλϣS2վҶƶ֮ǰλϡ
ҶıСǿûǰ֣ҶúܺãʲôĶ۵ģСǿһʼҲǸʲôլУϵرѧϰսֱڻ㹻ľ׵ʰS2
S2ɥʬķһǰһ󷽣ǰɥʬСǿϹʰĲˣ󷽵ɥʬɶԲˣɶٶȷʵ죬ټм̵ܽסֻܿS2ͱˡ
͹䵶иоӳȥ˲䣬ѹͿ󵶵ӰӣS2ٶٿҲҪӽ֮ץҧɶֻҪо˾һĳȥɥʬͳ˵˳ȥɥʬö˵ͷһģ֮ĴҲˡ
ɶһõһֳֶܣS2ҶʱĻӺãҲ֪ǹҶǹɥʬһƬҾ߶ϳصɥʬڵϣ΢Զһĵط߰˾ɥʬ̬ƻСϣĳߣеСĳֻشڵϡ
Ҷƺ֪˶ڿԼûżרĶԸǰS2S2ٴͬʱߵĳһסӾôڰգûӾS2һͷײ˽ϣײġһ졣
S2ײúһڵϵӻûֻƤЬСŲıϣS2ҪϵĶһ֧ݺݵش̽ĺԡ
Сǿ֪жS2úǽú֮ѾɱʮֻS2ǰǲģСǿĸˣ뵽ɶ˵S2ʬ壬СǿˣȥͰɶӵɶ͸õ
˴ƽĳǳڴŵʱһǶֻֻS2ſ̽Ϲһǹɶһܼһ徻ˡ
ú¥ûˣĸǹװӵĶԱ⣬ʮɫųǹˣеңе˫ǹеǹǹСǿϤ˳ѺԱõֺɫ̹ܵġ
СǿҲ֧ʽԶ֧79ʽ΢壬һʮҵһ֧ǹϻһǹϵǰ˫ֳֹŴĳԼһףаʮ֣˫濪еƽе
ӿСǿֻĸ˾ɱ˽ܼСǿ˵硭ҡ鷳ˡ

253 ʮ𼱣

ƾŶʮԱ˼ٺˣԺҪ۲죬ÿôõģ滹ûS2ɥʬ˴·ȥ
СǿֻɶϹƵ˺ţ˴S2ֻ˵һھҪS2ȺɵʣµģԭСǿһҴߣʣµ˴ӺΧǽǱӳȥȻԼСģԴȺS2ûġ
ںˣɶװ˺ɶıСǿСսһϣСǿȻҪʣS2ҳɱܽ˺Ĵȥ
Сǿص˴˵Źһ׷ǵS2ɥʬж٣
СǿĲĴŮ˵˺棬˺һЩ⣬һ̮ΧǽS2һֻҲûΧǽשͷסͨ·ûʱȥЩСǿȻֻص˴ҪҴֱӴúųȥ
ӣҲûٰʮӡ
Сǿһ£¥ſھ͵7ʬ壬ľǱػǹģúһֻùS2¥ϵĶԱǹСǿС֮ǰɱʮֻҲ˵S2ȺѾɱɾˣ
磬λǳӵ졭ָõ˸հѻ˵һ롣
СǿӵĻ֯ˣֱϳϲ˳ֱӸſܡ
СǿתŴİ˵ǶҸҵĵû˿˽ӵ
СǿЩ˾ͿʼˣһֱӾ˵ƾʲôǸС
˵һ룬Ҽ˵ˣͦػǹͬʱǹָǹѾӵƽУػǹָֽڰ׼ʱ䡣
ų˿Ųվǰ뿪ڡ
顭СǿھɳĮ֮ӥ컨ǹ컨ϵǽˮ׷£СǿڼͷǽҺ⣬Щ˵ûʱǶ˵ϷȻɱޡ⡣
һ֧˫ǹӵϣŸǹе׷ڵϣСǿ۽һ۵ϵתõ˿ȥ˿Цһ£ǹ˳ǹܵݸСǿСǿֽӹûһۣ־ϣ˻׼ԼĳҲӳȥ
ԼŰɣʱ󵶱ǹá˵Сǿȥ
ņ̀ػǹȥʣµһСЩˣӶõ˵ŸɶҴô˵ô˸Ͻģιɥʬ
滹Щ
ߡûҴˣ㣬ЩҴɱģ죬˵ˡ˸ϽܣͱҪˣʲôС
ӵĻֿȥСǿתͬˣȥˣ֪ͨˣʲôҪˣ˭Ҫ᲻þǲźˡ
Ǿôǰڲ㿴ǲǡ
Ǹһܰ׳յ˵ˣת˺ȥƤˣ
е˶ɿ¥ȥһ̫ܵڵˤһӣԶûһ¥ϳ塣
һػǹţôͽ̳ôһȺ׳գûǹô
ɫɫŮ¥Ҳ¥ϵʮԱµ¥£άȺĳԼܵСǿ˵磬Ҫ⣬Щɥʬֻв500ףǹȫðЩһƬһƬģɻǰ塭
˵Щûõģǿ㣬ֻʮӵʱǳˡ
ԶһŮ˵ľдСǿĻСǿ첽ܵһԽҰ߷ȥվڳϵСǿһȺ˶һСߣתӺȥô£Ҫ˹⵷ֱɱˡ
룬Сǿһú˾ϵһúĴ󿨳ϣָǰܼ˵Ҽһ
˾ҲûͿŴǰ壬ųҵ𶯣һǰС󳵻򱻼ƷᵹĽ֨ϵСǿߵĳҲΣųǰʱСǿ˾һڳ
Сǿһ߿˳ţ˾˵ֱӿػأʵý׼ô˹æġ˵Сǿµ¡
رεĴ󿨳ţСǿתȥȴػǹԽҰ˳СǿһǹŻǹ˵ʣٵҩ
ĸǧҡ
Сǿ滻ҵȺ˻֣ԽҰ˻صĴš
úĻǹȻ죬ȵСǿԽҰ嵽ʱе˶ŵˣ׼Сǿ
ԭȵĿݻƴѾɫûںһʬвʱð޵Ũҵִ̣ĹĹʬһƬɫˣǼ˵ĳͷɥʬ֫ǹ֮һĿռҲܿϸ

254 ߾Ԯ

һȪһӵٲ˱˺ɥʬɢҵŴСʯһƺɫĻһĿռȫϣֻдȼյˮ·ըȼʱ˲ܽ
ڰִĹʮСһĹЩٶпܼĹаʬԵһƤСܼʬȺɥʬЩ£ɥʬֲŵڵϵʬᶨ߿£
䡭䡭70׸߱ʮʬȺԵըʮƽȱڣʬͷʱɢʮԽҰͽȻٳ嵽ʬȺ֮ڣϵػǹͣʬȺɨ䣬ʮԱ׷³źĺͳ嵽ɥʬʮ׵ĵطͺ㵹
ըֲ֮ԵɢҵɥʬƣһһЩԱȥǰɥʬӽԱʮ׵ΣշΧ֮ڣʮֻSɥʬͻȻЩԱȥͨɥʬҲɧȻܼػǹӵͣĽͬ˺ѣǵٶȴӿ˼֣һЩɥʬצҲ趯
ɥʬƽеĶԱӵͺܣǽȫͣǿɲҿǹһ¼ĶԱɽƺɥʬǽŵ÷ĶԱ˼һŲȵһֻԱڵϵͺϣŲȵ˲䣬⻬ͺȷ˳ȥԱҲʧȥĹ˵ϣڵŤһ¡
ʱԼҽŲڵϵŷɿƽSɥʬĺŽУһ¶﷭Ŵ¾ǱʪĿݲƺԸҲԸⱻʬȺ˺Ե
ոͳĴָĥɰϲϵĲͻȻϱʲôסӱקڽ͵ĲݵϻͻȻ͵ҵ˵ϣҲòסССһԴ˱ʴĲݵϡ
ڲͣĻֻԽԽԶĴ
衭ģɥأĻû
ǸùļһﻬڵϵʱСǿһغʮֻSɥʬSɥʬͨɥʬͷ·ȻԱ׶༪٣ǸԱĶҲСǿ
ıȥǱȥ
СǿڻǹﺰԸǸԱԸԼǹܵʹ࣬ԽҰ͵ؿǰʬȺȥ֪ʲô£СǿµԽҰƶҲں档
Сǿеػǹ24ʽػǹҲǾĻǹĻǹû࣬ǰ53ʽػǹģ֧ԮԽϣԼҲʣЩڿպսʣµػǹս
ԴˮʽػǹԽҰϺ־͸˸װԭСˮ任˴ˮ䣬ڰװһСŸͲֻҪǹڵˮڱ׼ˮͻԶעˮػǹֺͲ٣ֻҪ߻ڣӵܲϵȥֻҪܱ֤ײ׿ͦ⣬ǹܳ
ǸùĶԱػǹ̻Щ룬СǿȻҪ
һ׳˶ĶԱͻȻתȥܵǸ˽ŵĶԱһֻܣСǿɵĽһãǶԱתʱСǿһ۾ϳǸһʬȺ˾ҲԮǸ֡
һڵϱһٶȻ첻ۿҪSɥʬ׷ϣǶԱûͷֻŵϵļһܣϵĶԱɥʬԽ׷Խʼ
СܰɣܰɣҸм㰡ٲǾҪһ
ǸСĶԱû˵Ҳûж˵ֻͷǰܣԶػǹڻϧʮֻɥʬгֻѾڽ׷ᡣ
Ǹ˽ŶԱҲˣڵϿһɹӵﰵĬʣµʱ̣ʮ׵ľȻɶڵ˵ȴңԶľ롣
һںڵӰӳ۽ǣһֻSɥʬѾ󣬽һֻֻɥʬʱĬԼµʱ䣬ΣԼСɥʬ󣬶رŵСǡõס˻ǹǡ
ԼͬģֻɥʬͬʱԾԾSɥʬֻɥʬֳǳªΣԱûбۣSɥʬԼ

255 ٶ

顭顭顭ֻڿеSɥʬͬʱͷԱֻԴѵĴ죬ûڿеֻͷɥʬ䣬ԱԴȥ
ܵɥʬϵıͷϵԵһֻͷɥʬڵϲͣĹţһֱڿٱܵһֻSɥʬײȥײɲǣSɥʬԽ˵ڵϷɥʬûأһ7.62ؼⵯԲڵͷ­ӵĳSɥʬСڿеŸͷȥ
ԱһڵϼһקŹεӵͷϴûȤ֪˭ֻ֪ţСž͹ˡ
СǿһֻSɥʬɱ֮ͣ۲սʽ
ٺĴ˱ͬϽԽҰ󳵶ӿʼˣܼɥʬû˱ʪĲƺ70׸߱ʬȺмը𣬺г˱ըɵɥʬ⣬ٵطȼͷͷһںڵŨ̳ɥʬм䡣
һ
ŨðĵطĻ棬ȻԱ͵ĵضβǺܴ󣬿ֻ治ʬܶģɥʬȼϵʱȼʱŪɥʬصҲѹסǣɥʬʼҡ
ͻܼʬĴҴڣϵĻֽɥʬȼһЩɥʬŨѬķ˿ǹߵһжɥʬǷ˺顣
𳡵󣬿лɢҲɢɥʬ˺Ĳǻĸ£ǽζŨҵḷ́Զ𳡵ɥʬߵĿ˴γһƬա
ɥʬȱϢǻ㲻˺ɰսյĹŨ̸˽ѹѹŨɢɥʬм䣬ЩںɥʬҲʼǻǰײеıײɥʬȳࡣ
ԭɽǽƱƣӵҵʬȺճ˸˺գŨ̹ӵɣģͬģбھӵɥʬ࣬ԭɲƽʬγһڡ
Сǿ԰ģʬжɥʬѾԼ£úţ½гؿ£ǼسصôͣһЩС͹޳ˡ
һԽҰ治ϵĳкߵػǹһֻ׼ЩĳҪ˲ʵܣǹ־һӵǰϡ
˳ͷĳʵˣСǿĿԽҰǸõˣһЦ
12.7׸ǹԽҰ˳ת˰ȦСǿ߿ɶһȻվڻǹ￴ԶʬеĸǹǹڳСǿ߶ţСǿ㱻
ȵԽҰǰСǿϳɶһ£ɶⶫָ𣿡
ŲгСǿҲûϲԹһҲٳϵ˿ڣĿܴﵽ߰٣ЩˣصǽܻһڣСǿδΣ˸ġ
ʬʱ赲ϧþһߴӰŨʱʱ֣Сǿʼûע⵽ǵߴӰעߵʬмɥʬҶߵʬûճӰ죬ѾڳĬǰ
أߵʬмʬγǯ߰СǿлǹԽҰУӶǸϣԼϹƿԽҰԼʬ£
ԽҰٵʻڿƽ·ϣúŻԴԴϵŸֳСǿҪȡʱ䣬Щ֪ĶҴߺ޳Ϊָɶжٻ
СǿʮѾȥ˰˷ӣĳڲϵ⿪ڴⲻϴУٶȾǲߡ
ͦػǹһͦھǹγһС͵ܼһֻʬɵĴǯڲϵڣӵʬȺһʬ籩ɥʬɥʬ˲䱻˺ѣδȵʬ£ɥʬͬɽһʬȺɢɳʬ鲻ͣɥʬͷϡ
໡һŭغУһֻĸߴD2˻𺣣ӭܼĻǹӵǹػǰʮͦǹԼͬĽһӵγɵĹ׼
ӵһСӣСӱɴӣD2Ҳסſڵһ߱׾Ķһ߻С
顭һŴھӵԲԴϣ䡭12.7ӵ˱ըЧһŻͷȼ
໡D2ӰԷһҡԴǰ

256 ɹ

СǿԾĿֻӵD2ȼսȼռD2ƺʹСǿ۾ĿD2ͷƤը¶ɭɭͷǣͷѿһϸСķ϶
˵û12.7ӵܻD2Ƥû뵽D2̵ĲƤ­ǣֻD2Ѿˣ˻ԶԶûﵽµĵزɶܼӵǹؿ£ﲻͣķİ
Сǿٴνǹ׼Ҫ۶䡭䡭D2ǿ׳˲䱻һŻסִĹϵĽ14.5׵ͷкD2ϡ
Żըѣһ߸ߴӱͷ޴ĳ뱬ը÷˰գղܼӵȻ漣رܿD2Բͷ­ϡ
ڰյD2Ҳûиոճƣһֻ첲һȱɣʣµһֻ첲ֻʣһƤ棬Ҳ˺һӣһسĳ©˳ڰյӸ߸
СǿȵĿֻڰյD2ֱD2ҵϷͷһƬҲûſĴ죬ֲܿͳD2ܽˮǽײD214.5״ȼյɵˣ
ڵϵD2ٴηŤӣϧҲվֻ첲۶ϵҲʧȥΣձ˴׵ĸ
໡໡ߵͲͬŭͬʱʮߴ׳Ӱӻڳ
ʮֻ߰ͬȴͬ׳˶D2СǿţͱD2ˣ
Сǿţеĸǹϵɫǹ档
ЩD2һаһڵһʱſڵϿٵıܣȻȲS2SɥʬȴԶӳЩD2һȱһСΧĹܶȻǵĶܱ׾䵽ϵĹڲϵļġ
D2жʬҲûţһɥʬ𳡣廹ûȫȼվ˵ڵأʬ˳һڸǣۿɼٶȼСڼСŨȴԽŨԭɢӵɥʬгʬǽŨǰ
ʲôҴߣʲôʬСǿԺD2ƶٶȼӿ죬СǿѹͲüǰǰɱֻS2ǿŻᣬһֻǽϣһֱֻСǿһУɶԸƶĿЩ
һֻڿеD212.7䣬Ż汬D2ըڵϣըڵصD2˼Ȧǰӵ˺һӣɫ߹ǼڰɫĽﱩ¶棬D2ȻδֻǵͷС
ܸղŵĴ׾ӵ˵D2Ȳ񾭣ڵϵһЩٶۣҲ顭һӵ˿ڣ޴ĵͷһӴ˿ȥգۼD2˿ڱһ۵Ļ棬һЩȼյĳӴ˿˳
ǣֻ౻D2һ߰һǰҲ֪ʲôڴߴӵٴƿڡ
䡭D2ըõڵϣƤȫʧD2°ֻһڼ׵ǣڵϵD2ƴ뷭о°D2еŬͽͣſҪһھӵ˳Ĵ촩˽ȥ
䡭һȼյ°ʹŰգD2ڵϣɻԭ°Ƕȼա
ꡭСǿһɵֻD2Ŀӵ֪ȫһܿס12.7ӵҲһܸɵһֻD2Ȼ12.7׾ѻǹҲD2ںеʱɵ
ͬʱһ׵56ʽװǹֳĹɢD2ʬγɣػǹڲͣɨ½ʬɢԸD2ͽ14.5׿ھǹ
ĴھӵD2ǰ·ϽӲػգD2ӵҧƬƤ⣬ֻҪûлҪD2Ͳϵǹȥ
һֻD2˵ڵϣһȱǹϣϵĴȾ͵ߣȱ֮ǹD2ֻD2˼Ȧ֮ôſڵϿֻ첲ʣµĴǹȥ
ԽҰڴǱڻʣµ˳ˣСǿϹƽ˫ֿ۶һִӵD2ʱս㣬һǲڵпD2ȺһǲϱʬĻ𺣡
ʮֻD2ȫ͸ֻֻĶٵܵһЩ˺ⲢӰǼǰСǿʮպûмŸڱΪԽҰϲϵǹػƣҪûǹسˡ
ʱúûгڳ֣ӴԽҰʼߴ߳СǿɥʬɺȥҪŶԱĻصأڵսĿѾʵ֣ǳ˵ʱˡ

257 ʬβ

СǿС˻ǹأıѾ׼ãŻǱߵľŶҲҵ˿Ҵ߳󳷡
ս˲ԭĻǹѾD2ռ죬ǳջصĵʲôҲҲСǿװװǹĴ󿨳Ѻ󣬵ʬȺƽʱ߼ʵɥʬȺѾú⡣
ͻȻС͵س˳볯ķܣʮֻSɥʬʬȺ˳Сϣֻ߰ɥʬײɣСĵ粣Ҳײѣ˾Ҫ٣ſСSɥʬϵôųץų
һСֱֱĳܼʬȺײ˼ʮֻɥʬûһС˾·棬ֻSɥʬſڵ粣˺ҧһСĳһбСһֻܶ
бĳֻSɥʬˤ䣬ײ·һСϣСһӾͷڿз顭СˤڵϣеĳͬʱѣֱʬȺûСҲû
ʣµССƴҡγ뽫ϵSɥʬ˦ȥɥʬľճڳһôҲ˦ȥ
һֻɥʬſڳצŽƤһֻרĶԸСͨڣײֻͨɥʬ֮СһͣϵSɥʬˤ˳ȥС·֮ķȻСǿĳߡ
ϧСĵ粣ͬѿ֩һѺ赲˾ߣڳ֮ײʲôͣŴ򿪣˳˫Сǿ
һܶһߴʮֻSɥʬ׷
˿СǿֻҪϹ˵һɵĽ˾£ûУĮĿЩӡ
˵ʵЩСǿģô˺ķôĵҩǣЩ˻ǲԸȻѾѡôǾҪΪԼ𣬾㱻ɥʬԵҲҪԹ
Щ˿СǿĳԽԽԶһ˾ĹԴڵϣSɥʬǰպľˤڵϣɥʬٵϵ˱ƽ
վXҰ洦ɼһСϣСǿԶؽ㴦һĨߣһҳȾɻɫԽҰسСǿ߿
֨ոͣ£˳ССǿߡ
ǱôɥʬûзɢСǿԶŨŨĺ߱õ
磬²Щɥʬǰһѣҧƨɺ治š
Сǿɫ鷳ˣǴ鷳ˡ
СǿǰսĿܳɹٶS2ʬȺȳӺҴߣֲֲܴ߰ӿǽ裬ͬʱҲʬҰ̽ԵĽ֣ɱֻD2ǿɥʬ鷳صɥʬСǿĳӸסˣǾԩһظڳӺ档
ȼĻ˦ʬȺرʬĿٷӦS2ѾСǿĸĸɸɾСǿܵ˺ܲĻؾ͵ʬǰҪЩʬϯȥСǿŽǧ˿ܣ
ҪҰǣСǿ˾Ҫþһа취سԼĻҵԭԤľҰ⾡ɥʬֻ΢ǰѡ
һ£СǿӺúıʮԱеƽѺȥִºеĸǹӵ㣬Ҫлǹһ죬ǹ
ȥСǿѾ׼þˣܲܿ㣿
Ӻ󣬺ıǸõ˺һ
磬Ż½ЩѺȥԸЩ壬Эָӡ
СǿͷŻڻصҪе˶˵ú﷢ʲôЩôţ
Ҳûɶ£ǿɱЩS2û͸
úӵõСǿʹż´ɢӵȺǱȥȻӺͼԱǹдЩˡۡУǰ˻ӵ¡
õ˳֣һߴһߴǰźܸߣǰȺ˵ĺԶֿóһС
ǿСǿS2ȺսһɫS2ɥʬԸڵϣʬͷд̵ĵǣⲻؼģؼɶɱɥʬɱһͲˡ
ֻҶϹͷS2ɥʬһʱˣǲϵڵϷȺʱŴ¶żв״ҹﱻһɥʬɱĲˣ˻Ů˶ŵվסǰ
ӰһҪǹɱһӰȥֻ֮S2ԴȴǸõ˽S2

258 XϢ

ʲô֣ôΪЩ˵죿ǴȥСǿƵĿⶢˣĸ⡣
ЩҴһݣõմգһͷ̷޼߰㣬ϵĺӺܳʱûйιԵòɣ˵ľЩֲ̿Ҵ߽Ȼͬ˫һ̶Ȫ
˴վСǿǰû¶κζʼվصȴֱСǿ
նж󣬳ӵ˽ҽǴXǱ߹Ҫ人С
ȵȡСǿ˶ϸĿǰ˵ǴXǴYֻҪСʱXǣǸγɹ˴ʮ֮õXǣ
˵˵ͷҪڼ
ǳûһ˼ңסڡ
߰ٺŮ˱ӳϽվһŽСǿѯʣסıֿססֱֿÿһ˶˷ѯʼ֣һXĵ
صƽ񳵶ؿȥСǿǳĵϿžЬϵ๸ȼյ̲ƮƵѬе˫ۣһֻͷĽűߡ
Сǿڽű˳ŴڵϵЬЬϣһֻ̻ҵͷصھЬϣˣھЬϵ̻ᡣ
СǿͷԶʣĻʼ·ϵζڱǶţӲõϢӲ룬һֱӱܣӱԼʧȥõ
ˣXǵϢĳ־һѷľ˺СǿƼ͵ģԭһȴ˱˲𴩣ҪƽʬӽD2˿ʬĺ֡
׷˳ӣѯÿһҴߣʬɵСϵҴߵݶŪˣɾûǱߵϢ֮һƨڵϱӡ
ĸŲǹĶԱڽ䱸ܽСǿΧģԶͣԽҰɶϹڳڿǷϵСǿ
ֻӵͷ죬ԭXɢֲĽ죬XٰĻڣɢӲμӿĻʽĻʽտͷĻʽȻȺܶȴ󣬿ɳغܿտв˳ȥҴĶԱűõҲ˳ȥ
ı²ҽ侲ŶԱһδεĶȺʬɱɢɥʬЩϹϹײҴ߷׷ױԵ˿˽һĶǱ׷Ǿۼ˶˾ۼҲ׷״Ӳ֮Ⱥϡ
Ҳ߲ܣҽ߸ĸĵĴȱĳЩӲɱһѪ·ĻڿĻĵطͿǰȫȺȻٶˣһڲϵ˳űɱɥʬʬ˹
ΪǶɱܴ׳ĶԱͱƾΪӡ
֮ٺ˶ڻʳˮʣǸʱɥʬûеĴ󵶣ɱɥʬҲ복ɱһȺҪǵԭڵӵõǵ
XǵĽ˶һȺɥʬЩûиȾļʴҴ߱ȳﵽһǧٶ࣬õҲ١
һ֮󣬶ǾͼԱǷ׷սɥʬԽԽǿ׳׺ǰʳ׼ĺܳ㣬Ǿ׼Ǩƣ׼СǿһҸƧĵطϢ
һ峺СϪʱĶ⵽ԵĴԭ͹޳װˮЩζСϪˮտȣ˰ҹٶ˼ʬ䣬ҵɥʬӪؽɵ
峿٣Ӫֻʣ°˰ˣϴˣ߱룬ܻĲһ롣
ؽˣɶûСǿóԶǴɣȵXǵʬɢֻܣĿHBʡľۼ人С
·ɢɢĽˣӵٴιǧҹҰҹԭõǵڶһߣȵ賿ʱʮֻS2˽ǵӪء
һĳٶ˿ڱӵԼʣµ뿪֮S2׷ԶʬҲΣͷ汳ļһӳ֡
˼СǿȺ˵йһ飬뵽ɽҰʬվԤȥ
ʱ䣺18㣬ص㣺ؽ㴦ս105ˣɥʬΪ5W-7W

259 ǹܽ㣨һ

ɫʼȫСǿվСϲ鿴ܵĻؽĵطǴССеĵطͬʱķҲĵطֿСγ΢аͳԼũóĴǡ
صҴӣصҴӣܼĳССڴصĹ·ǡôڵСɽ𾭹Сɽ𲻸ߴʮңн׿
ƹȥҲǴССİһ׸׿ĺӵӵûһˮʯĺӵױڳɴССľ޿ӣżܿһЩɸɳʴڴӱϡ
ѡСǿɲѵĿԣֻһСʱĳ̣ÿСʱ٣ﵽֻаʮҲ160·ɥʬɵʬжͨɥʬߵٶ㣬ҲﵽÿСʱٶȡ
仰˵ЩɥʬܴﵽſڣЩɥʬЩسܱ߻εɥʬͬ˹̶Ŀ꣬׼СǿǵȻͲȥѰңֻҪںС
ϵСǿòǴҹսﵽص·ʱһƬտûҪĻûпõĵΣСǿɲҾôǷŹȥ
СǿҲûһЩԱϧǣһСǣȫѹСǿ²ģǻƻ裬ȵҹںһƬһСľͿܳ嵽ʬǾȫû
ֻĵʺϴСʬֿѣ׿ĺӵɼǧɥʬ׸ߵĺӵҪƽɥʬ͵ʬС
һûкӵɴСӲ٣ɿƽ۾·˶ЩϹɥʬҪԽʬǲܵģһɥʬҪ֮һܹ
Сǿ߾С˷棬ͬʱ˵ҩģǹܵʹЩСͷĿСǿȡʱ䣬ֻҪϣСǿͿԴ˿⳵ƽЩɥʬģǰʬǶ࣬ɥʬкüD2Ҳ١
ûS2׷׷ϣִţСǿԼֻҪֻصɥʬŭǾͻ׷Сǿƨɺ죬ʱٰ˦ˡ
䡭䡭֮Ǻ˵ŨУ꿿ɥʬһı߽Ǳƽ͵ɥʬвԱʮ׸ߵǻܵĻǹأʮͦʽػǹȵķĻǹС
ǹֽȼػǹǹһؼӵڽյķУǹλǹǹ˨ǰڲ֪ɶˣתͷѬֻʣǰ׵ĸǹ֡
ܽ㡭ǿܾҪ
զˣˣ֪һؼʱˡܽһװӵһϷʵ˵š
˵ģҸɶʱ¹ǹַŭˣ˵£ô˵Ҳվɥʬʬ
㵽ʲôƨͿţûæţܽЩͷ
ǹߵҩǱһץһӵͲܽһӵ
ҾǸ̾һ°ɥʬҲˣޱ޼ʰǵǧӵɣҿˣ߶ĥƽ˺ôһأЩɥʬ˶٣ûһ򣿻ʣ٣ûʮ򣿡
ܽһæһۣĻǹ鶼ʮ֮΢ġ
ڣС㣬ˣҪǱͷֱӱ㡣
˵ܽɫһ䣬е77ʽǹӵѹڻǹֵԴϣںڵǹѹĻǹͷϵͷƤȥһ顣
ܡܽ㡭㡭㡭ǸɶǹֱǹָЩŪ״
˵Сǲӣ㣬Ҫӣ㡭
ǹҲˣһ˵ŹյĲӣһְָŵǹƿ
顱ܽһǹҵǹֵϽҷڵϣ˵ǹָĺ
СӣҴۣӣ㻹˵Щɧ㣬ͷ̳ˣͷҳԸס˶ңͷģͷҪҾûҪʱܣɱ㡭
ǰܽӴ̰˵
˵ܽ㽫ǹָǹֵԴ˳ֽǹֵʽе
ңҾŽҪһⱲź
˵Щ߰ģ˵Ҫһ¶Ҫǰͷ
ܻܲŮ˸ǰҲ˵
ܽû˵Ĵָʽǹıգǹձ򿪵΢촫ǹֵĶߣһĭţ˵˵

260 ǹܽ㣨

ǹֽʵ뷨˵˳ܽžͽǹƿܽ㱻ǹֵĻĴЦһȾſϣſڻǹֵؿ˵Сӣ㻹ǴУ
Ҹ͵ȪݵպһŮ˺ϣֶûüǣͱϰڶߵŮ׼ǿһۣлˣǰһŮŴӦҴͱɳú쿴ôɥʬǶϣҹսҪɥʬǸ˵һеݱɧֲ㱻ˣԩԩ
ǺǡܽǹֵЦ
Ҷ㻹Цҡ
ܽһͷ˻ǹֵ죬ǹˣ͸еһɢζԼһɵͷԼԾͷӭȥǵһ
Ϸյһ룬ǹ˫ָʮĲܽϵķһֻԴֲڵСֽ⿪ƤץסСֵܡ
ѽܽ㣬ɲС̫ˣҪǻطǹִӲܽѳŴĶԲܽ˵
һ˵ضұ֤һ뿪ͻᱻǹУ˵㲻볢Ů˵ζ˵ֵͷ˻ǹ֣˻ǹ
ܽ㡭ܲܡá桭ôоеأǹѳܽԼǱͽʩŰŮӣеȨڲܽС
ܽҲ˵ץסһǹ־Ҳ˵
塭ġһ
ǹֽ§Ųܽ㣬ӲϵĲ֮ſʵǲǺûãǲ⣿ҺǵûûһӰɡ
ܽϣǹֵĻ̧ͷ˵ûôҲҡ
䣬ܽͱǹֱŷǹҧгݵ˵桭
Сǿ֪Զݰ鶯ƬվɽϿָ߶Աǽһϵϵɥʬӿĵ·ϣûʱս빵СǿЩܼķʬȺеĴ󿨳ȼյ򱬵ĳ
˶ʮ׼Ļǹ⣬ʣµĶԱ潫һø˿ϵΣô󿨳קƽãЩǱһš
СǿúЩɵխһõɥʬϣɥʬǰٶȱӣβ಻ɥʬǽͬʱЩᱻȼգȼյĽΪԼûǹܹõĴʬȺ
һųƳķĺϴСǿתȥʮ˫ƴƺڰ߿˹
һǣѽһǣѽʮǿ׳˴ԴֵĿñŴִֵһ˫װ56ʽǹ궥ϣ漸ʮ˿źʵĵҩ䣬ųصıǹ׺ǹɽ
ĳӱȼѵԭڻطֳӺָĳǽһݷݷ͵ǹôͰɵĽ̨һڴﰾŨĹԵ䣬յæµŮϺӲӵġ
µ̨ʲͷĸδֵɽָ߼£̧Ŵӻز̽յȥȻֵ׼ò
̨װǹõռݣ̨װڴ󿨳ϵװǹ·ڷһ̨ק࣬Ҳûкӵθӵһ棬СǿﵹɥʬͻƵһط
ŶʽȻھͲĻ㣬ɥʬù
СǿվɽĬĬȴҹɫĻҹСϵƻͨڰֳ룬˶ĬĬصȴֳӶ緢վСǿ߿ǰڶԶҲ֪ڿʲô
롭ǿܲǹػǹߵƤˮ˵һ۵Ĺǰ÷ɵĸ֡

ܽ㣬˵ǿܲ㿴еĸǹŪˣ¥̽յҲŪˣ˵ֻҪصС

ǹתĦŵĲܽ˵ܽ㣬ȵһս꣬ذȫˣûĻͼ޸Ұɡ

ܽ㡭˵仰ǹеż
صǸô죿ܽ㵹˵ˣһ仰Ͱѻǹҭ

261 ǹܽ㣨

ô죿¡Ҹոף椿ҾΪֵܷսƷеĹӦƷҪˣһãŮ˾Ͷûɫֱǰ罫ҵعָ椾Ҫ˵Ҫ̸
˵ЩʲôΪҶĵһΣܽЩӲ
ǡô˵أҽӴʱŮ˾㣬ԭãҷ֣Ҳܺһ飬ô˵ɣһһ죬ҴҲں⡭
ס졭Ųܽһŭȣһֻǹָǹֵͷϣλǹû£ߵĻճǰδе档
Ҫ˵뿪ǹͿǹɣǰЩôҲں֪ĶҺþ͹ˣԺ¶˭Ҳ˵壬ҪսҲˣ㱻ɥʬˣҲӲѣҾˣǾһ𣬸ôսսӡ
˭ӡ̲ܽסһڣﵹ̵ģС˵ǻ˵
ǹ͵ıס˲ܽ㽫¥Ľأ߲ϵ߶ҪеŮģһѡ
ܽ͵ѳǹֵĻֻ־ֻ䣬Ĺâյ˫˸죬ŻǹãȻ۾˵ڣͷԺҲͷ˺ӣһͷ֪𣿡
ǹֱܽһһµĻͷԣãȻصͷ
֮ܽ͵ؽǹƵϣ˵׼÷׼ž͵ƴ
ǹ˵ǹϣŰĬŲܽĻͻȻļ򶶶תͷߵĲܽ㷢ŲʵӦˣĴӦˣ
ܽһֿۣʼѻߵĵҩ
ɳɳɳɳǰĺڰдһƬʲôĦŵȻһʼ΢΢ɳɳһһ޴ˣվɽͷǰ޴ˣͻȻоС
ǰɳɳһ߸߾ĺХͷ޴ĺ֮ߣߵƺһ𣬾޾ҹɫҲΪ˳ͷѹ
վСǿ϶ʼɫֳӺǲһһݵ˶˰ӣǿҵźһɳɳϵӿ˲ԼͬߵһߵƧСš
СǿûעǸļһһߣ̽յƴֳӰӰ´µĸѰɥʬӰ
ͨȻشһ죬֮չһöСͽɡҹɫɫĹԴҰһжյǰ˾Ű׵ĵطɥʬɵʬƶǰŵɥʬڹԴӰӣɥʬƶӰҲƶ
ֵʬǽ߿Сǿγǹտһǹǹδ䣬ػǹȿ𣬶ʮĹ˰׵ľɥʬС
ҹɫΧɫ£ĿĹںѹѹʬǽƷĺڵ㣬˵۾壬СǿȴܿϸЩСڵ㶼ǷڿеĲ֫
顭56ʽ˫װǹһľ죬58ʽװǹҲųϣѼֵĹͬе޺ݺݵɽǽһʬУ˲䣬Ƽ᲻ɴݵʬǽ˺ϷĲǺڵ㡣
УʮֳĹʵʬУӵӿʯĹɢƮʬ֮У£ʵʬǽѿƿڣƿڻŹ
һ˲䣬׻λεҹ²ڰϨûйߵ£ĹⵯȴԽÿķ׵оһöקⵯ޺קⵯʺҽһ¯лĸˮҪޡ
µʬٴ¶ڴУԭƽʬǽȮͻǰɥʬĬĬǰǰеɥʬӶӵɣǻ˳һЩϵ˵ϣһЩ߹ǵĶϿڴֻҪļ׵ûϣȻߣǾͼǰɥʬžһͷԵڵϣɥʬһŲȹ
˶ЩɥʬǿСǿȴϵɨսǲǸտʼӴСǿڰ˰׵ľ֮ͽɥʬסڵĻȰ췭
Сǿؾ֮ǰ״ڰطСǿвѵĿԣ嵽ֻɥʬʲôͰ㣬ǰʬֻҪǹؾصվƽϣֻɥʬվվʮ
µأСǿǰɥʬеĶβռ嵽ƽҲ˵ǰʬĹһﳤʬҲ

262 ԶϺ·

СǿЩдС˵ļһǼʮϰĶȥս㲻ǳԷˮɶɼʮ򲿶̿мʮǸʱûƶͨʹ
Сǿͱˣŵ˵ɥʬСǿҲû룬˴ĸǹһǹӶ䴩ü෢ӵ¶
ȵʮͦǹΧɨ䣬ڼʬǽֻһЩʱָӵĺıˣûǹɨɣһǧ׵ľɨΪʬǽƽʮײ䵽һӵӵܴգ˵һֻɥʬ
㼯лɣ˲һͦǹʮ׵ľ룬⻹ǾḻĻǹ֣ӵһ붼ɵϣıֻʮͦǹҲֻܷ׵ľ룬װĸǹţ13ҲֻܷŰ׵ľ룬ͦǹףǲˮףһﻹס
Ϊ⣬ıȥͷŻ𣬻ֵܣټD2Ⱥ֣СǿŲòǳˣСǿһЩдģһԼӣŰ߷׵һ׵ĵطγɵļпڣɥʬʬ彫ʱɥʬҪԽﲻһǲܵġ
ɥʬƽɥʬӵʳƬлʬȺըΧɥʬȼЩ˹񺣱߸ĭں˲飬ҹ£СɽڲϵŹ꣬겻ϴѹѹʬ˻˻δγͷͱʬ
֪˶೤ʱ䣬ʮӻǰСʱڶʮͦǹܸǹУɥʬڽӽİĸĹСǿΪɥʬ׼Թ͵ķ߰Ķѷİⳤ׵ĺϡ
Сǿɶ˵ͷڿĴСеɶץһֻ׼õ֬ϵȼվߴȦȼյĻɶֻȦڰдŲӰӡԱĺıС
ʮеĻǹֹͣɽ·⣬ɽͷսʿǿʼæµǹּǹǹָյĵװµĹڼǹʹ
Сǿؿɥʬӿϳڵɥʬ
¡¡һľʬȺĻ˵ĶĤŶʽԶʬȺڻСǿûȥ鿴ŶڵЧֻŻϳɥʬǷԸ
ĩ֮ÿĺɫգڰҹ⣬˼Ҵ߾ۼ֮⣬ط˺ڰʣµֻǳţɽҹⲻͬؽ㴦ҹغĻʱĳűһ޴ĺ顣
һŸ߱ըĻʬȺд˷ɥʬƸ߱ش糱ˮɵĸĹٴϨ̽յƵ£ĹǶеʬȺϵĽıһ
СǿУЩɥʬþͻȻһֵĸооЩϾɵ·ϾһҼҵĴͳУЩܼɥʬǵȴĹ˿ͣһųмǻܣɥʬڻ֮䲻ϱ
ӺɥʬͷѾӿλã˰ǹٰ˰ʱûʲôѹɿɥʬѾӿ׵λãǻЩ顣
СǿŻǹִ߼ţС򣬻ոﶥҲͼǧֻɥʬһϴһƬյأڼսԤģûѹ
βͬʬһչĹңڼҹ߿ԶгɥʬɥʬɥʬںڵƤڰоǰɥʬ򣬶ʮɥʬϵӿ˵ѹҲڲǿ
ѹֱѹǾϵģͻȻӿһɥʬ޿ƥ޷սʤ˼룬һЩͻļĶԱ˫ȿʼеĲǹ֪ļòźãһЩԸѾڻͷ·¶ԱıְСǿ۵ס
վСǿ϶Աȥ϶ԱɫҲԣû·ûνͷӶ϶һӱ׳һֿı׳֪زסҲزסû˿԰ĻҵֻҰɥʬɥʬʼɽ磬Ŀռ䣿
ʲô֣СǿͻȻһ϶Ա֣϶Աǽ챨ŵˣҲǽðȶѵˣСǿӡ̡
ҡҡССССѺӹҵСǿϲ˽ŵ˵
ıֺܲǱŻǾҶСǿ͵ĵ˵ͷͻȻȵС
ССֱ˫ƽСǿ
ΪսСӵһֶӳûģ
ģ֤罻һ񡭡
áСǿĵ˵ͷС˵ҽǸһСɽֻҪ˴ɽȥͿǹɱʲôˣҲ⡭
Сǿô˵Сɫһ䣬˫ͻȻõҪϳ͵ÿҵʬ塣

263 ǹܽ㣨ģ

ûףʬ壬ӱҲϳȥӣÿһװըҩͷϣҪ㱻ǰҰеըõ𣡡
Сǿ˵˵ŴСǿеĶԱеĹǶǶվСǿǰСȥ
֤ǰһըС˫ĿͨĴΪ̫ϵ˳
Сǿĵ˵ͷһ϶ԱԼı
ڣҪ͵ƴСǿЩĿ¶Ա˵˵ٴοʬǱߡ
СǿĻ˻ǹܽĶУǹֲϵ˨鵯ֽܽĽһ64׳ķһ
ûҲˣҪըˣٺ١϶Щˡ
ǡܽ㽫סûӻǹֵĻ
ļˣҲûװ
ôˣҲˣѾ˸סˣǸʲôС֪ǸҪǮҪں׵˹ٶ˭ȥɱ˭
ܽ˻ѾԼλǹֵϣûǰһҪҪɱġ
ǣеź
ǹֵٴαϡ
㲻ǳˣộܽһӾͻˡ
ǣźǻûӡ
죬ôɶûͷ춼׼ƾͷıĶȥˣɣҪ͸
顭ɳĮ֮ӥǹٴ𣬻ǹ˲ͰѲܽһߣתǹͿʼ
ʬѾӽ׵ĵطպһƬյأɵϰ꿨ڹ·ǡγһ֣һǿĺӵһǸߵͲƽĴСݿӣɥʬֻܱļеֿڣǻеĵطлܽӵк׵ĵضΡ
ʮ֧ǹͬʱŻ߻һ׶ǹ棬ɫǹһ޺ƴ߿¿һſ˸ŹâĺǣһĹ㲻ϵıͬө汻ͬʱŷɡ
ɥʬǰĳͷ类һֻ˵Ĵָ󱬣ΪƵĹϵɥʬм伯УǿСĿռɥʬǰżŲҪǺһٶףЩɥʬ˵Сͷɥʬһס
ǹʮÿ15014.5׵ͷǹܣ϶ʮͦÿ75ӵ300ӵػǹǿĻڰٶ׵СռһĽ籩
Сռǧֻҵɥʬʮʱȫ飬飬ʬ飬СǿУɢĺ겻ǰеĴСȵĲʬǼ϶С飬Щͬ籩ɳһڿС
ٴλȦ޺һ˸Ļһڰ̽յƾ޴Ĺ£ǰɳͷһӵʬȺƾʧˣʧǵ£һʧĻǽµĵ档
һ޴İӳ֮ǰɥʬеĵطеɳһ£ڴΧĵϻһƬƬ㣬һЩĶצϽš
ɥʬ糱ӿĹ͵ͣһ£ȵɳ価սļžڴΧȼյĲʬ⣬߶ֹͣضԳ֡
¡¡ʬˣʮɥʬը¡
ءһ΢һ䵽СǿĶߣоɥʬ͵ǸðȼʬĴȥ
ˮСǿĶͷ۾̵Ĥۣͣе12.7׸ǹĨ۽ǵĺˮߣɶñȾڵСڵӵԭҪСľýȥӵɶĴָһӵͿ
Сǿǰֺ´ųಲһɳɵǽϣһͦ56ʽûǹӿʬȺǽű߲Զͷһյİûǹһĵץߵҩ7.62ײǹӵװ
ɽ£ֳӺµĳ̧һӵˣе˶æµÿ˶ΪһӿϵʬȺľ
ٸȼյĻɢʬУٸѱСѣǱ潦䵽ϵɥʬȼգɺＸʬɳһͣӿȼյĻУȻвɥʬȼɸĻѱɥʬƤ

264 ͻ

ɥʬ·ƵʱСǿܱ򶨣ԼԱĻܹ·ɵʬսչֵʱСǿԲˡ
ɥʬ˺飬ɥʬűǹ˺飬һӹȥеĸǹȫͣ𣬵ڵӵȫգڸǹӵͬʱʬ͵ǰ˼ʮס
һϸСĹɨʬȺУǰŵɥʬɨȸոյ£ɥʬͲ̤˹ȥֻɥʬſϵʬ壬Ĺͽͷ­飬ͷɥʬˣɥʬʬǰ
ǹٴȵǹ棬ɥʬǰĲűסɺԴԴϵɥʬϲĵıһӵ˺ֻʮֻɺʮֻʮֻɥʬձƽʮ׵ľԾʱСǿ
ڴȼյקⵯ14.5ӵһֿϽӶıŻ棬ųȼűըĽƬӵڳߵʬȺʳĭɥʬ˲䱻գɲʮ룬ӵʬȺĿյռ
֮󲻶ʬȺбըȼգ˳̵ĵطܱ״⣬ȽϴĵطڲϵըȼյĽƬɥʬĹ佫ɿݵƤƣɥʬɢȼյɥʬǰߣž͵ڵϱճһŽ̿ȼյɥʬû˰ĻǾһȺᶯľͷǰϽߵͬȼֱΪҽ
ɥʬӿٶΪмıըͣ٣һܲҵƵٴδʬӿٶͽȻӿ죬ȼյĻͬصԴĵѸʧܼʬУоû϶೤ʱ䣬βɥʬһ
ɥʬµı仯Сǿ඼Ҫ㱻ɤۣ𿪻ٿһǹԼԲǹСǿǿӵ鷢ǿҲһˣٶٿҲֻܴûӰʮӵɥʬڲϵıƽƽٱƽ
ִ´һľ䣬ȡһͦͦǹݺõɳʽûǹϵĽһյȵӵǹٴ·ʬȺ
ЩǹСǿһӾȡģֻΪֻǹ300ӵҪȴǹɢȣûбСǿװԱû뵽ָ˳
ɽͷʮͦǹļʱɥʬȶɥʬڰ粽ѾǰľȨԼߣСǿˮոպһˮɥʬͻȻĽһӱˡ
ЩɥʬҲûǰĴ壬ǵٶһӾͻָƽʱٶȣҲ˵ǰٶ˽һٶȣɥʬٶˣҲʼɢˣɥʬֻܼٶ׵ĿռƽɢҲӰ졣
ɥʬٶȼӿ죬СǿĻټӴѾĻػǹ̫ȻڻеһЩػǹǹܱСǿǲĵģûо޲Ʒζһ˶ʮʡˮ
ǰ״ĵطҲǸֻǹҪ䵯ͷһ£ɥʬʬ屻˺γɵһС£ȻӵϵĽƽɥʬʬϼ룬Сߡ
ɥʬϵʬһб£ɥʬϵŻϣýŵװ彫㸡ɵʵһ߾߱ھӵƬģػǹɨصģԴɥʬʬ䵽£һֻֻɥʬվϼֻɱ
һĸǹͣǹܵʱϰֻSɥʬͻȻӻº˳ʮֻSɥʬҵӵ˺飬ɻмʮֻƾͻȻӿٶӳ˰׻ص㡣
ʮ֧SɥʬżʵĵٱܣǵĿ֮ͣŻװǹӵǵǰ󣬽ͷϵˮ·һСӣɢĽˮϵıĵǿݵƤϡ
һֻS2һĹɨϥǣһֻںڵСȴϷ䵽ԶʧȥСȵɥʬһͷԵһߣһֻٱܵɥʬ͵ӹڵϵɥʬԽһŴھӵڰյɥʬԴ飬Դӵ˺ϰڵϵɥʬؿڡ
Сǿеĸǹϵ汼ܵɥʬߵʽûǹҲڲϵڣSɥʬһʬ·Сǿиǹǲʣµɥʬš
ġСǿӵǹ޽׶γоȥ۾ǰ档

265 ΣգΣ

һųĹɣһžĳҶһֱվ濴ʬֻڷӹ˵һּ尾õˡ
ȵSɥʬߵʱ򣬲ѣתȥȥҶҲʾĸں档
СǿǳװǹǷ·ҪҪϹɥʬܾͻӵСǿķߣʱɥʬеսԱһܲˡ
ҪǣװĸǹԽĿ깥ȵSɥʬߣǾֻǹɥʬ
ǰĳҶٶģͳ˹ɳɽ£ȵСǿ嵽濴ɽµսﲻɵһ
󶶶һֻSɥʬ߻£Sɥʬƺδ͵תתͬʱԴ˦˳ȥڵϲͣĹ
ۡһֻɥʬеΪ룬ֻնΪȵSɥʬҷֿߵ£ںڸ̽ضǡ
Ѿδյ˫һӴŵкɨ˳ȥһֻɥʬպ˵ǰͼһɥʬضϣֻ첲ԴʣµİضŴվԭ֮˵ڵء
Сǿ󻹲ʮӣѾɱֻSɥʬҵϻʮֻSɥʬʬ壬еɥʬȫʬҪôΪ룬Ҫôնͷ­ûнһѪĶСǿҿ϶Ҫһʷͽ
ܹ͹ôʮֻSɥʬһ˽һ룬ʣµıҶ֮ûСǿʲô¶ˡ
Ǽֶ汾°ô󵶵ĸֿɲҰ洫ģ
Сǿһ˾ȻܽǹЩȤСǿԼ֪Լ¶ļֶϹģ˱ˮƽԶԶﲻ
Ǻǣҵı»УҹЩͻϮֻϾͲ㽻ҿͷɱЩխɱģңټʮҲʵҼﴫĲҽ
бΪҽңҽҲļӣʱҪȫѧҽѧȭ֪ڼܵ游ҽ뱾һλڼܶĹʯרϵá
12ʱʯרܵһλֵḷֽ́ʯר游дʱ˲бɾΣʱ游ͬУһμڼܵսʯרˣۣ౻ڼܵ𺳣֪游ѧڼܡ
ʯרһδͽܣʱ57꣬ʼñ붡飬˼ͬⶡѧڼܣΪʯר´ˣ׳֣˱ˣԼ洫ҽҩ֮ɶ£ʯר㽫ѧڶ󣬶ڼʱϲرǵʯרͬʦȻڼҴҩΪβӹǣɢӵνּãɢӣڼ˽֣ΪָԱɢ򣬺ǰԭ˾Ӷߣ㱻ƾΪ
СǿҲȥɽϻڴûȣûôй
ھţµȵ˻˵첻ЩסļٺһҲܲˣ⵽人е·ѾֹﲻĴģȰĴŰɡ
ԼͷСǿתصɽȥߵһŹҶ˵ǵıǱȥǱûܽս֡
û˵꣬תֱӽƨɳСǿǳҶСǿ˵ͷת뿪Сǿûбɵ֪ɱֻS2Թ˵Ļɸ̼Ĳᡣ
ߵһ룬̵Сǿ졭Ǳߵס
Сǿνžܣ֪ʲô¶ɥʬһȫīСǿ䲻òڻµһҵҲĩ۵ıǮ
ָ֪ЩɥʬĵǸʲôǽֻSɥʬʬȺȻ˲Сǿսֻǵһɱܼµɥʬ
СǿȥµͬʱɥʬľͷһˣһһĶѻһɥʬɽɥʬɥʬɽϽŵ£ɥʬɥʬѻɥʬɥʬѻʬɽܲߣϵɥʬֻҪǵ¾Ͳɺɥʬ
Сǿ붡˵ʱɥʬߴ˻ľе˶ûע⵽ǿĵطɥʬγһֱͨɽĴб£ǰըҩɽŵȹըﱻǵȫĵطû뵽ȫĵطΪΣյĵط

266 ȫ漱

Ļ֮ǿСĿռ䣬ɥʬʬƬһǰŲǲɥʬͷѳɵĻ²ϵߣѾ׸ߣɥʬȥҪôӵ˺Ϊµһ֣Ҫôһ̤չȥ
ǹֶȻ죬ȵһۼĸǹֿǰɽϳһªͷ­ŷúıǱߵɽͷҲͬľͬʱˣǹַ׷׵תǹҪƤӵµɥʬ
ɥʬͬʱع͵طɢɥʬǰٶͽȻӿ죬ɥʬѾ̤궥ϵأɥʬ񳱣սԱȴյЩģӵҪǹܹҪĥҪɥʬʲôҪֻòͣϳͺá
СǿһɽͷͿɥʬɽͷĻǹѾʮףػǹΪָػǹ£ɶһֵһֶʬȺп裬ߵɥʬʬ岻°پߣɥʬԴԴϵ
Ϲеľѻϵɥʬһֻֻɥʬǹؼӵͷ׼ҲֻǱˮнɥʬһֻֻֻֻԴԴϵɥʬͣӿ
СǿǰȥнһֻɥʬǰצնĲӣ޽׶ɷһֻצӴɥʬͷ­Сǿһɱһʬϵǰ壬ɥʬ׷ߵ£ȵɱɥʬɽĲԶһöӵʬɽϡ
ŹâһЩ֫ɾһµɥʬ³СǿСǿߵɥʬܻأţеĻɽɥʬֵǹһֽǹ˻ȥǹоûػǹʵڡ
54ʽǹ棬ɽеĻǹ½ϵɥʬѹסСǿæսǼˣѾͷҽͷʹҽŵĵز
Ȼɽµɥʬƽʮ׵ķΧڣھǹֻǿס·棬ʱɥʬյǹǱȥʮ룬ֻһǹڷһװӵڸǹܡ
ŸɥʬǱȥСǿ˫ץŰ濪װǹ½ƣɥʬڲϵƽʮӵĵ꣬Сǿһ߷ɿĸһŰ취ʮԱɽӱ˫һ
װǹ½·ڷСǿӽΧװ˻ͬʱֻ̨װһ̨ȵлǹҪǹܵʱ̨װſ˳ϵĻ
סˣȻɢɥʬŴ󵶵ĶСǿʱҪģֽĿ⿴ɽͷء
ɽϵսɽ£ɽֻסһУɽҪصһ棬Сǿ֪浽мʬɽɥʬϵðЩڵһʱ䱻ȥеӵȥǿǹǹ¡
ս᧿ΣСǿϵؽһֻֻɥʬ򱬣ɥʬֹɽͷӿСǿﻢ£ɥʬȥ˵ԱǵƣͶȴǣصôȥСǿɶȥˣװô죿
СǿΪⳡҹѻսУеĴȫҪòСǿҪʧ56ʽ˫ǹµأؾʧ֮һǿػżʱըСǿĶС
ɥʬʱõƽؾЩԲСǿѾûа취ɾҪͷֳ⣬ȻؾںıڵߣĵθӣɥʬҪͨ͵ʬ·ԭһװǹǱߣΪ߳Խѹ
ߵװǹܶģȻɥʬͻ߾͵󣬽˰ΧСϣǱֻȻŶڣûгѹƣСǿﻹûףʬɽǰСǿǱߵɥʬԻ̳һʬų
鼱֮СǿӺʱָӣһҪյһͳ
СǿɶϹƿһصʽǹʮɽȥСǿڲԵĴЩڷĶԱˣǶڷɵӡ
֡͵شȵ
ڡ⡭תͷӦ
ǹں桭ֻҪܾͶɱˣҪˣǾȥǸֶӳըˣʽˡ
ӿЩԱ֪ҪöԱ˳˵˼ս߿϶زסɴ¶ÿ˽춼ս׼

267 ɥʬ

ӵĻ£еĻ㷢ٶ¼ӴǶֻ֪ʱѣֻҪȵܳˣǵĶȺ
ͻͻͻͻˮʽػǹǹͲϲϵյĵŮɢһ׿ǿڷ׷䵽϶ѻǹֵĽ󴦣ǹֲϵĽһߵĹͷǰʬȺУܽŵͣǹ͹ȥ
ţˣصͳ˰ڼ㡭
ǹһ߿һ߳Ųܽػǹ𶯴ҲŶҲŲ
ܽ͵ӵ˻ǹվγʽǹ׼һֻǹ©˵ǹǰɥʬǹ֮ɥʬͷǹ˵ڵء
ܽתһŰѻǹ߷ýŲŻǹֱѬڵŴ©һֻɥʬڡ
ǹֲҽӻǹ˨׼ʬȺӵ
Сǿųصĸǹ嵽ɽȻȥܵһתԼԽҰߣſСǿ㶵СȥҰӵҪ12.7ӵٰܰ٣졭
СתĵҩȥСǿǹװǹ˵֮Сʮ͵ҩĹ˿12.7׵ҩ뱸ǹŽǹ
ȻС鲻ϵĽһööȻڵȥΪǷƵʺܿ죬ԶըȻĺ⼸һߣСǿԽҰʱԶɥʬֻԽ֮һĵ
£ԶʬȺڲļѵƶΪӵĵΣɥʬÿǰһʮֻϵɥʬ򱻰ڵʬȺȹࡣ
60ȻʬȺһˣɥʬըɣƷɥʬʬܵص谭
ɥʬƾ಻纣һһĲͣϮӦԣɥʬԴԴϵĳһ־Ϊʬֹģнͼʿ
ɥʬһƽĿҰߣǰɥʬ߹ɥʬǻᱻɥʬͱζϿβ಻ĳټٶһȵȻ಻ϵĺʬըĸɢǱߣﵹΣСģΪɥʬǰĵҪǲڽµҪʮ
СǿһȻɥʬѾ˴ıСǿ֪ߵɱ˶ɥʬԵĹϱյĴԼһ嵽϶ѻɥʬҲһңʬѾطȥ嵽壬Ѿռʬһ롣
ɥʬҹĹϿֻصɥʬѾǻۣ൱֪ûƲ߻ŪƣСǿȫ߱
Сǿ˲ǹԼɶϹϵıָӵꡣ
һĿǻǹǰƬƬɥʬʬ壬ߵʬȻСǿǱߵļСǿͱ˴ֿڣֻ滹һʵСǿǱ߾Ȼ鹥߲ɥʬ
ɥʬڲϵɽͷܼĻ⣬ŵӰվһбµļнǴϵĽһֻֻɥʬɱڸбе㶸ͣɥʬڵбɽ·ڷͬʱһֻֻɥʬײ
ֻʬȺָӵɥʬȻǻۣûп죬ںıߵ꿿ԵͿʼϵбԽǹأбȾԽɥʬò᫵·Ǳӵ䵹ҲǲˣǾͲͣĹ¡
ֻںĻѹͲ֪ɥʬĹѶСǿǱߵNճ˺ıߵɥʬСǿǱߵļɺı߷СǿǱɡ
Сǿһ߰̾ԼãһȥΣշǱߣҪɥʬӦǱߣǾΣˣǱ߿ûеοãߣȻװǹѹƣɥʬһһֵͻƣҪǵȵɥʬͻƵʮ׵ĻǹǣСǿ͸ô˵ȥɥʬˡ
µɽ¾ͿСŲǹЩڰ˵ҩСǿǰȥ鿴ҩĴڲŴǰҹкҹҪҪǵҩǾҪСǿС
һ峵ҩΪֹʣ룬СǿģһæµĹ˵ػֵܼܲ죿ǹܱ֤ܲ
һͿԭӣɽͷɽµĻǹСǿܣЩǹܶ⣬ǹܡ
СǿĬˣЩػǹǶսʱµģȱһǿսǹʹͿʼ½СǿԭıûģҪһըţСǿ޶ûطޡ
СǿߴæµĹˣ˼°ҹôȥͻȻľͷҩϵĽмƤ䣬úɫΣ

268 ǹܽ㣨壩

׼ûСǿʮŴĶԱʮԱ죬еı׳еƽеһҰףеĬĬؿǰ֪ʲô
СǿĻ䣬ʮԱͬʱ̧ͷСǿȵ׼ˡ
áСǿתʬɽѻĵطȥɶɳҶ˸Сǿ棬Ϲƶžѻ׼ڻ
⽣ӰвʬɣСǿСӽһֻֻɥʬն鿳ʮԱںһֳֶһǹСĵĽ䱸ţֻҪɥʬ˵ǰǾͻῪǹԶ򲻹ܣһȺɱʬɽ
СǿվʬɽıԵϽһֻֻɥʬɣɶҶס࣬ڹɣǸһɱˣ˵ҲգСǿǰֵһĻͷƤ飬ҫ£ںڵɥʬһ˳ɥʬγɵʬɽ
ǰܼɥʬСǿ˲ԾĵطеɥʬͨɥʬɥʬһֻҲûУͨɥʬϵСǿߵ˲ϵĽһֻֻɥʬȥ
׼ûССǿĶԱǽ£óõĿɽըҩϵߺˡ
˳ϽըҩСǿСǿ˳ĨһֻɥʬԴת˰Ȧ˳ȥشʮըҩŻ䵽һֻɥʬͷϽҷո뷭һֻɥʬ֫õϣžֻһȺ
ŵߵַתءһԱַɿˣǵڶըҩըҩ
СǿоյĻصأڽһ½ӵϣֽӺһ׼
¡ʮըҩͬʱը귢һҵĶе˶վס˲еĻ㶼ֹͣ˷䣬֮ɽҽһɥʬƬʮ׸ߣСǿҲɥʬϻƮҲղ͸ĳ
СǿҪǰЧʱ򣬼µƺڲϵļӴе˶ķƶһֵ춯ӳСǿ۾ܿһ졣
Сǿͱŵúëתͺ졭졭е˶ˣ㺰ߵܡ
һе˶ˣǹػǹܣʱĻǹԳôˣͲأǹһֻ־ܣЩ53ʽֻܣɵͲˣ̫ء
ǹ鼱֮°γˮܱŹ̵ǹͲͿڼͷߵĲܽץŻǹܸں棬ǵǹǰģڼϻǹ̫أ˵ٶȾ껹ڲϵĲ˸վȡ
һ޴ѷϲϵܽͷѷŵӵ˻ǹܾǰ壬һ߳廹һߺڡӵǹӵ
ǹܽĺͷҲ˲ӹѷ죬ͷǹ˽ٶȼӿٶٿҲѷǹһţϵĻǹ͵˵ϹѷҲ˵ڵϷɿѷ컬˹ȥ
ǹ˫ֿס棬ɵڱΣµĵҲбǹֵָڵϻڲϵĻǹо˫ָѾѪܣĿµĵա
ʱһӵĵ˦ߣ͵˵ǶӵķϣһͷԲܽУſڵϣ˫Źסһðоеĵһס
Ů˵û˴ڲܽоϴƺҪ˫۳ϣҧ֣һ󶶶ǻǹ˳ŵͷڲܽĦܿеĵͱѪʪѪõҲʼ򻬡
ǹ˳ŵո̽һ˫۾Ϳܽڵקӵקŵ˫ҫ±ѪȾ죬شл
ⶼôҪ겻ϵɽڲϸСѷ죬ܽ㹴ǿŰҲɣڰıܽ˫ȹס档
ǹֲ֪֧ܽԼȥģΪǰһб棬ܽİбıԵҪ滹üŵ
ܽ㡭±һҪȢ㡭ǹִһɿ˫֣ӷɿĻѷ졣
ǸҪȢǸ˻˴ѷ죬ܽ㷢һĳһֻ˵ĸһţеˮʪ͸վӽİ˴ѷ졣
Ŵѷ죬ܽ뵽ǹֶ˵ĻԺ¶˭Ҳ˵壬ҪսˣҲˣ㱻ɥʬˣҲӲѣҾˣǾһ𣬸ôսսӡ
뵽ܽ͵ؾѷȥһֻץס˲ܽ°ڽܽѪ˫ȥ
ѾʧһĻǹ֣ҲͬʱʧȥǸһСǿǰĸǹ˵
ܽ㿴Сǿƽ˵ȾѪ볾ĵһԵȥɪӰСǿ̲סһ̾Ϣû뵽ԼͻôһȻʬɽըˣԼҲܵСĴۡ
ǹԱʧ٣ػǹʧͦǳصһ˫װĸǹҲʧˣСǿ벻Լ׬˻ˡ

269 ǹܽ㣨꣩

ըҩըɵɽеĻͬʱͣ𣬳ߵѾ̮⣬ߵǹıǱߵ궼Ϊص𶯶޷СǿʧأɥʬǱ߾ȫ߱
ĵСǿߵʬɽ˽ȥɽ廬һֱ쵽ʬɥʬȻһʱˣҲֻܵﻯɰ׹ǡ
ɵĵ𲻶վȣɥʬҲһƬƬĵڵϣ˶ߵɥʬܼѻںıǱߵʬɽҲŴصĻζϱ
սҫ³ֳһƬļžû˵û˿ǹɥʬǱҲûзӦǰôȻսϳɽʯû
ʬȺ׷վʱǶˣǼǰٷһֵĹǻתˣɥʬһڰȥСǿһƨ˵ϣڰˡ
СǿɥʬΪʲôȥ֪ҪɥʬԼ߲һܵסɽ廬γһ޴б£бϾһСӶɥʬѹôʲôʬɽôӵܳ嵽ɽͷ
ҪСǿڵϵĻѾʧһ룬ʣµһҲڵһʱ俪ɽòػǹǹصĵҩȻҲ˵ȫš
ŷŵһ˻ս·ˣԱŴкտǹҹӨȵͷյһţǺЩ˵ҩĳ§һ𣬼аϵĶŭһ˳˻Զ
е˶ڻȸԾһˣһŮˣŮ˴һǵľǵڿƽ·ϣ۾ѿɽеֵڲͣɨĺڰ˴ĻУŮ˵Ӱ˹µ
ܽ㿴ŽǵŴЦشѿڣˮͣϣӣϵۣѿȥ
ɳʯӻµԨб²们ţƤⷭѪյֽڵϣҲܵϵɳǷὦ˿У»ĹУܽ㲻ϵֵڲ鿴Žµɽʯᾣϣҵǹֵʬ塣
˿̲ܽеı޷ҧԼ޳ˮǲϵӯ̵ͿϴһۣҧԼ޳˳б£е²ɵĸļ䡣
Ц绨̤УŻͷѧУϾɵĽѧ¥Ļ
˵ŻɴţͷԼҵƽеͯŮ黳
ڷҽӵľܳ˷ţͷűɥʬɷվǺòµСǰΪޣĸȫ
ϵǰתѪʪţڰӣǵԸĵ
зһУγһӲĿǶĽĻǹ˵ҪȢ˵Ҫӣ˵ҪͬŻǹı飬еĿǶˣԭɽߵﱻһȪӦˡ
ڣԭǹͬţǹȴߣСǿҪѰ£סѾģҪµɽҪҵһߵ硣
ֵⲻϵɨţֱ˰һ͹ľʯھʯγɵļнһ˵ӰĶ֪
ǵӰܽ㼤»ٶҲʼӿ죬ָûпסһӾʹɽϹȥ޾Ԩزͣصܽûк£һƬоԼҪǹͬŵԣȻû˵Ѿ¶ġ
顭ܽҵ˾ʯϣ˲䱻ľ⣬ѷȥʱûƵӰһܽڿ޴ɫκžҹգзһ̾Ϣ۾
ɫԴ£ҹԵԶҹܿ滶ڵȺȺȸԾеĲǹͣɫǹ棬һӫӵһҹա
ڻԼٺȺϣǸըҩըľ޴ѷƽĲܽڰУ޾Ԩ¡
ǿڰϵľʯѾǹֵѪͿڼзĻǹǰһһһӵѪ˳˳ɽʯķ϶ʣֱʯı߼ʵ޾ԨһεѪһǱѷ׷ӰѷϷȺڻ졭

270 빲

ҹȥ峿΢Сǿգǳ˯лɶϹƣԶһЩЩսҹĶԱǺ˯ϣӵϵͲҡһ۵ĲӣŤͷ㿴վ±ڱԶԱ
˿̵һ㵭ıгŨŨζɥʬ϶еʬζĩѾϰζֲ֡
峿ıŨرСǿУûκ赲ؿҹըҩը֮Ĳ
״ȫı䣬ɥʬɽѾ̮һ룬γһ޴Ļ£ڻϣɫմľʯô¶棬ıһֻֻͿɻɫצӻС棬ǵﶯãЩҹסɥʬ
ԭɽͷǰĻǹһʣ˯ĵ治Զһб¶СǿǰСǿǱȥƤЬصĵǸ֨죬ʱܿǳĵҩ¶һڵγһǡ
СǿվڴбϿĴѷ죬Ϊ֮˵ڴ㸲֮Ե̫С뵽ҹضɽҡСǿʶȻǶôǿ
һػǹĵбµ룬׳ķϹ˻ǹӵԭɫĵѾȾɻƺɫڻƺɫ֮мźܶĺɫСǿ۾ܿӵҲȾһɫİ߼
ԾģСǿȥӵеӵСǿҹҪɱĲܽ㣬ʱƺͽеĵӵϼϵġ
ӰҹʼûŮˣСǿԾˣϸĲ鿴ܵ˿ڣСǿбһµĻۣڻ۱ϻбָٳץۣ˳Żȥе޽׶ϵزڵ̶Ρ
ǿڰɽľʯСǿУʯһ汻ѪͿôʱ䣬մʯͷϵѪѾɫѪɫʯļнǹֵʬ忨м䣬һֻƵǹǹʬϡ
Сǿʬ壬﷢һ̾Ϣһ϶ԱСǿдսû뵽ĻǹȥϣܰѻǹֵʬŪսʿ͸ڹɽͷ
һֻɫӡ÷ϷбŲУֻСǿͣӣϳֻԭǸǹֵͷϣСǿ֪Ǹǹֽʲôֻ֪ŮεСֶӳǵһŮԵСֶӳ
Сǿ๸ĴϣĴϣܷǸǹ֣㷢־ʯһһĨǳǳغ졭
ľʬڿյϣսԱ빤˳վһߣھؿŵϵսѣĬĬؿЩ϶Աǣսڱ˱佩ֱʬ壬ǺܣϾһսôʱ䣬˾ͻи顣
žװŮȴںޣΪܽһ߿һʪëŲܽϵѪ̣ǺýãܺúܺõĽãһ˾໥ο壬һѡǹ飬һΪʽսԱڲܽȴǶȥβģβ
ı󡭡Сǿ
ڣʲôԸ
λսʿͻػأ׼ʽǻ
˵СǿŽһĻǹܽ㣬ָ˵˵һһװ˵ĹײģԸͬǾԶһɡ
СǿڵԽҰɽúǰɥʬѾ˰˸СʱСǿûдһҹĶԱػ෴еĶԱ׷Щɥʬ
Щɥʬѳһʬѣ֮·ϣɥʬӵĲʬѻ׸ߣڷϱյҲһƬһƬģ˱ɵɥʬʬ壬Сǿĸо
Եһ£ҹɥʬѾﵽ࣬Сǿ߱סɥʬʹﵽһ룬ټߵֻںıǱڱ߲Ĳǡþࣿ
ɥʬȻƺƵСǿɥʬѾܵ˲صĴȻɥʬϰߣֻҪûǾͻˡ
ΪˣСǿ׷˵ɥʬҪֻĻĺָȻȵεһȦͻγɱʬй˿ʵ̫࣬СǿɲʬϼԼ鷳
󿨳һɳѻɥʬγɵĻϣȵѹһܹͨе·Сǿʹų׷

271 ȫ׷

ɥʬߵĲ죬ûö೤ʱ䣬ԶĺڳͳСǿУųɥʬʬѾȫСǿ۵ס
ɥʬɥʬȻͬǿ棬ͷ˵ĸоޱ޼ʵĺʬӾǺεǿ󣬾ɥʬվǶ˵оԼӦԵĲжٻֱɵĻˣһƬܽһûĺܴ־ĺХ
ɥʬȻ򣬿Ŀ֮Ѿܿǵı߽磬ǰɥʬޱ߼ʵĺ˲һ
ǿͷʮŻǹԽҰɥʬƨɺ׷˹ȥڵʬûɽǽƵһеƣǰǸʲô֪ɺɥʬǱСһƴǰ׷ϣЩɥʬȺҪôȳȣҪôųࡣ
ʱɥʬž͵˵ϣҹھӵȹǵģǱ鵯ƬпӵģȻһʱỹˣɥʬϾǻжж岻ϵճ˺֪ǵҲܲס¡
СǿûпǹЩɥʬѾܶ˺СǿĿǰĴʬȺҪǰʬĥ󾾳ֻʬĩɱ
ڴתһֱʬвǹ죬䣬ʬȺһ¾ըѣвʬȺӵ£ں58ʽװǹɥʬʱɥʬм䱻ܼĵ˺ѳһƿڡ
ʬֹͣƶеɥʬͬʱתͷɥʬͬʱСǿĳӰտγֻǯѿСǿĳӸסСǿеĸǹϵʬм棬ɫĻдӵһֻֻɥʬ˺ѡ
֪ɥʬԼΧס£ƾСһĳͬһʬǳӸٵĻֻҪʬȺûS2Ͳ¡
ʬΧ֮ǰСǿĳ˰ΧȦתһʬӵһδͣɥʬϵĵ£һЩɥʬûбҪǵҲͬܵ޴˺ɥʬܵ˺ûʳĲζṷ̋ʬ·һµʬ֤
ʬȺϵСǿĳӺΧСǿĳӾǲϵÿζںΧ֮ǰߣֻƻɥʬںΧɥʬ˰ֻSɥʬһͻϮصأҲСǿ˫ۡ
ٶSɥʬ˳ʱеǹڶ׼ǣǸո࣬һƻû꣬ӵͽ˺Ƭɥʬıһǰٷ֮壬ʮֻɥʬǧֻͽɥʬԴСǿҴ⣬ųӼʬȺһתơ
ʬСǿĳǿСǿʬȺӴҧһȱڣȻɥʬڲϵĲȱڣɥʬϵʬҲڲϵС
ڣʬȺɥʬ̲סˣӴʬֿʼƶʬƶͬʱСǿߵʬֳǧֻɥʬСǿΧ
СǿߵȫǰɥʬסˣʬѵûٰСǿʹĶɾĴܼʬȺ򴩣ԶƶʬСǿһųʬ׷ȥɥʬȻ˶βս֤ɥʬѾʼԲˣ뵽СǿһƬȡ
ţƤսÿʬ˶βСǿ߾ͼβɥʬȺһԽҰԶԶļӴȺʬȵ빻ԶСǿִųӲȥ
ʬɥʬѾǻۣҲ㹻ƻûﵽŲߵĵز֪ԼĶ鰴ڵĲѸˮÿСǿĳβɥʬھʱΪüƣöβս
СǿԲе൱аΪ֮ǰĴ򷨣ٵĵҩ˵ҪϵƶԱɥʬķˣ൱鷳ĳ˾ҪܸߣֻҪһ˾Сǿ˼˵ֱӰѳʬȺ
ʬȺƹĺ̫˾ڼʻ￴Ȼû̬СǿԶںˣɥʬϰһȺȺʬСǿҲöɱ꣬ɱһȵʬԶʹ׷ȫʣµһ뱻ɥʬϴ󲿶ӵġ
СǿĿ겻ǼɥʬɵɥʬҪԸɥʬֻһֻֻĻ֣Сǿֻ֪ɥʬʲôãֻ֪ɥʬһ첻ԼĻؾһ첻СǿǻȥˣԼѲƤҲҪɵ
ʬʣ²ǧʱֻɥʬڸоԾˣҲǣʬʱӣֻʣ²֮һʱܸоԾ
ɥʬȫˣ֪֮Ӧԣһɵ£һʮֻD2ͬʱʬȺ복СǿöԽ´ʮػǹԽҰСǿƵʬһߣڹسУһʬȺ

272 ʤǰ

˵ֳĻһֻſڵϵD2ϣŻֻD2˺ƬD2Ȼڵ߿£ǵǿ赲14.5׵Ĵ׵ڼǹͬʱһֻɥʬD2ǿҲֻճ
D2ϵĽӽԶʬֿʼǰƶȻʮͦػǹɧʬɥʬıˣɧŵػǹҲʬֻǰƶ
һֻֻD2·;ϣȻƴȫСǿĳǻģÿD2ӽ֮ڣӾͻῪԶD2ϿӲԶ롣һδεظУһֻֻD2ʬ
ߵһֻ𡭡Сǿǹͬʱתǹڣ˵ͬʱ֣ߵһֻD2ɥʬӵû˵ͣ
ǹͶһֻɥʬ򣬶D2ǣһҺɳһȱȫĴȡ
ͣߵһֻ
СǿûʱȥԶƶɥʬеľ߶ǰD2ȺϣڶʮֻD2ɥʬѾֻʣ¸λûһɱôD2
ǰD2ɥʬϵ˻ųΪһʬСǿвӿһ⣬D2ǰĿֲ׺Сǿη壬ֲD2һֻֻ׾ĹܣҪ׷ϣСǿĳȴֿŶɼ
Ӿǹ¿ͷǰݣD2ǿȴֳԲĴ¿ʱƣһֻD2Żһ̯⡣
Сǿûȥ׷ǰʬµԽҰD2׷·;ʻ;ĵ浽ǱھӵĿӿݣСĿݱϣһ߾D2ӵ˺ѵӵ
вD2ӵ˺ѣδȥѾȱȫ෺źɫѪҺ´СȫޣǲϵڵϷδӵûǵͷ­ǾͲϵ
ɫףҪͨɥʬѾűܼӵķѣûдϣֻҪӵһ£ǾǲĶǶЩǿĹǻڵҪǱЩ嵽УҪֻܶ࣬ҪһֻͿɻԵ˺
ֹ嵽ǰ14.5׿ھװǶȲػǹӵִ;ÿֲ
ҡһ12.7ӵһֻеS2һ˲䣬ֻD2ԴıСǿתǹһֻD2ЩʬȺжD2СǿҴ⣬D2D2һֻʧȥвD2֪Щ᲻ڰȱٵ
;ֻδȥD2СǿһǹǹĵɱɱЩɥʬʱСǿûһ˿οıóЩ۷D2Ѿɥʬµ߹Сǿ˵ʵһϢеЩڵһ̯D2СǿиӼᶨ˳ֻɥʬ˼
ǰĻǹڲϵĺȵСǿ׷ǰĳӣȫϢǰʣµʬȺһʱСǿһʤսԱϿ壬ɥʬѾĵƣD2ӵǰóӺϾԵǧֻɥʬѾûκ̡
ԱǷ׷³СʱͣȻǵǿȹ󣬿ÿһ˶˸߲ңǲ÷ԸԶĿʼǹеԼػǹ䵯ҩ
˾ĶԱ⣬˾ܵĿٽʳڶԱ˵һսʮþȣÿ˶ԴŲɣʬСǿ
ɥʬһֻʬСǿûݣСǿ˵ʬ£µʬɥʬͨϵĽ棬Сǿֵķֻɥʬڷٵĳɳʼʬֵʱ򣬻һЩɥʬѹֱԣڱƵʱŴңɥʬɱ
ǵȵҹɥʬȼҲܺǰƶٲңɥʬЩɥʬ滹Щ棬ɰҹô󣬾ֻ֤ɥʬĿøǿǿѾͨɥʬȫɥʧԼıܡ
СǿͲҵģֻҪֻɥʬûбɱһʤǾˮ£ҪһСɥʬܵ˵֮ɥʬγɸʬ
Сʱ֮󣬳ԱıļԽҰʬȺĶβ׷ȥȵ֮ڣСǿû֮ǰһնǾɥʬĶβʬȺԽҰεʬҼʬȺԷɢɥʬߣСǿҪֻɥʬ

273 ȫɥʬ

ʬһֱǰƣɥʬӵҪȹǶڵϣСǿųȴģڵϵɥʬҲԽ࣬ڳǰ·γһʬ·գʬֻʣǧֻɥʬЩͨɥʬѾʧ
ΪûͨɥʬۣʬǰٶͽȻӿ죬ǰSɥʬںDɥʬɥʬڶУһֻ蹷һҧסʬӲš
ʱţһֻֻDɥʬûõĻ͵˴ϣСǿĳӲϵͷɥʬһؽϣȵDɥʬʧһϵʱɥʬڰ಻ס
еɥʬһһٰʮȵĴת򳵶Цǣɥʬһ㣬SɥʬDɥʬٶǲһģȵɥʬתԳӵDɥʬеSɥʬDɥʬ£ٶȿĹٶֿ첻ˡ
Сǿָ߳˵βսʬD2һԼĳβýͷؽʬڵʬһαСǿĳشȵDɥʬֻʣСèֻʱΧںSɥʬ˳
ȳ˱ԿSɥʬ볱ˮһСǿĳɳӵ͵ģƾ׷ϳǰΣһ߿ٺˣһ߲ϵSɥʬȻSɥʬһɥʬͽСŵҲСǵĶ̫ܶȫʬսӽȥһʯͷҷֻοǳܼĻ
Sɥʬǰ·ĳɵɥʬкǿųSɥʬģSɥʬҲʣǧֻңʤͲһ
ͻȻܼSɥʬһӾɢǾһڵϵĺڶͬʱ˷ɢеǰеееңʬͻȻСǿֲǰͬѼӵSɥʬ޴ֵĸо
Ŀ飿СǿһӾֻɥʬʶӵĿȻֻһǧֻɥʬɵɢСǿ복ӵ˶ǰɥʬŪˡ
гע⣬гע⣬ҪŹһֻɱɱɾ
СǿŶԽ´ͳǹǰʬ˵ûãСǿֻܾĽЩɥʬɱһɱﻹһɥʬʵ̫ƻԽǽթСǿԽҪ¡
еĳͬʱɢɢӵɥʬ׷ȥǹֽӵкǰߵɥʬϣӵڷȴûһֻɥʬеɥʬӣӱɱЩܵɥʬоȴˬģܶǹһһ߸С
Сǿһ֮󣬾ҰҪֻɥʬҳ˿֪ܲӣСǿؿһֻĺɥʬֻ֪ǲҲһ
Сǿ۾ͻȻһɥʬǰˣһɥʬһӣеɥʬɢӣһɥʬȴǾۼһȻԵرע⣬ȻֻɥʬһУҲǰӵ֮ɵϰߣʱ߾ȻһЩɥʬ
Ⱥǰ˺ɥʬСǿϹƿų׷˹ȥеĴھǹһֻֻϹײɥʬ˺飬ȵСǿȥʱǰһɥʬѾɢСǿ΢һˣԼЩɢɥʬʱǹֻСɥʬɢΧߵɥʬҲ֪ģ
ɥʬֵԽСǿͶɻԽΪֻɥʬǻۻѧϰĳ־Իɾ޴𺦣СǿɲŹôһƬطСǿҪҵɱ
еԽҰΧ׷ɱܵĺһSɥʬͼһֻֻSɥʬػǹĻ£ЩSɥʬʵĺԩһҲδزСǿĳɾ޴ǱƵ̫ףɨǶܣֻǲϵܿ
ֻɥʬСǿҲùΪֻСǿؿһֻɥʬĶСǿ֪ĴڣҪǻ˵ߡ
൱֪ܽᾭ飬Ҫǵپʱ¾ͲǼֻɥʬʮйĲ˿ڶ࣬ʱСǿĻʮ׸Ҳֵܵ
ԱСǿִеĺܳףܵԶSɥʬҲᱻ׷ɱټװϵɢɨ䣬ǧֻɥʬһСʱͻ𣬳һЩȵĻڵ⣬ûһֻɥʬվ
ǧֻɥʬƽڽĴϺ׳ۣǰʬеĶԱʼʤˣһҹսɱ˸ߴɥʬȻкܶɢʬȺ󣬿ⶼ޹ؽҪˣе˶֪ȺɥʬľѾһ򾡣ЩڻһͨɥʬɱɱҪ

274 ɥʬ

СǿŶԱɥʬʬм䣬ǹЩڵϵSɥʬ׷ױɱ˾ôظСǿĬĬߣֻҪлľͿǹһһɱСǿǼ䶼ߵ
СǿƵĿǰһƬSɥʬֻ֪ɥʬûУҶģҲĲ𣬾΢еĶﶼüǳ𣬺οһֻƻɥʬҪԼһСİ©˹ȥǾ͵ӱʮ̤ƽذɡ
СǿöԱеʬѻһѻյɿһƣĶԱЩģ翪ʼһֱ׷ʬ׷ʹ򣬱Ѿƣ֣ȫƾһӱʤľֵܼڣǽɢڵɥʬʬһ߾߶ѻһѻյҲʵΪˡ
ɥʬʬ壬СǿһݣеĶԱŲǹ׼ÿһɥʬԴǹǧֻɥʬֵÿͷҲͲʮֻСǿͲ©ġ
ǹϵظСǿϸĿŶԱǣϣܷһЩ˿ÿһ˶ǶŽµʬ忪ǹмһɥʬȥĶԱýŽһ߾ʬ巭ֻҪͷûǹ۵ģǾͻڲһǹ
ǰһŶԱϸµؼ飬Сǿ¶һ̵֧ûϻͷֲԾһɥʬʬ弯еصĵطһŶԱֻԵļɥʬǹȻûڹмʬǰߡ
ĶԱѹûڷֱǰߣȵ߹ˣǲ²ǹȵţŶ߹ˣȻûһ˶ԶĵǶġ
⣬⡭Сǿһ⣬ɳĮ֮ӥǱȥ
ιǹǣ
ԱͿߵСǿǰСǿĴÿһ˵飬ǳͷã
СǿûϷκ쳣ָǶʬ˵Ǳ׼ǹ

⼸ԱǹǱ߱Ȼһ£ͬʱ˲ǹСǿСǿĿǣҲĿСǿ
ǹˣСǿʶʳ仰
˶ڵͷǿСǿ·Īӡ
Сǿ֪Լһ˷軹ͬʱ裬ǶѳĬʬ壬ϵĺë
ɥʬ£D2S2ҲСǿе£ɶӰĵɥʬСǿȴеһëȻ֪ζʲôǺսӡĸ棬ֻҪҵ๵ͨķ׾ٵҵĲ֮Ǹʱ౾Ѿ֮洦øѩϼ˪
Сǿü˺Ȼ֪ΪʲôԼΪûյӰ죬ҲֻܿԼֻɥʬ
СǿҲʮףֻ֪ʲôֶΣóȻԼյΪǣӿͳһö񵯣ʬ˹ȥ
һ񵯷ҽʬѣһһֻĶը˳ʼըСǿڵֻһӰըǱһͷɿǰȥ
Сǿνž׷ǰӵĶ죬һִԲںڴԴΪԴռӵ֮һܵһһڵģӲǺȣĳСǿоֵֹģоǺܵ½ϡ
ֻɥʬԴĲ࣬첲⣬Ĵɥʬһûһë˶Դܲһ壬һӣһֹ·
ԽӽӵĵطһյȹߣܶĹһһεģǰĹСǿ̧־һǹ
ɳĮ֮ӥȵǹ棬ܶɥʬȶѳ룬СһӾͷ˳ȥˤڵϷһļС
ļܹ죬ǴͿͻʱ̺Ƶȴһ㲻٣ࡣ
СǿֳܿһĲƣȻܿȴ֮Ӧһܴ͸ĤСǿС
Сǿ˫ֱԼԴҲվסڵϣ˵嵽ʲôһָоͬһתĵתǷͷвͣתԽͬļ
վֻǿĲԼڵϴСǿʲôʲôоһҵͷʹ
顱ĩһֱϵֱһըСˮĥɰСǿըѪģϵĴѹֶ̧׼ֻڵϷĹ۶ֱɳĮ֮ӥʣµ6ӵȫա

275 º

СǿһֻɥʬϲϵĴŴβָŪŶۣǰɥʬѾӵûѪģ
ԶԱڵϷȻñСǿҪԶյ˺ȴСǿļȵСǿǹɱֻڵϷ˵ǣԶĶԱҲͬܵۿȥûһվڵϣ΢ֺõĶڵСǿһŴ
Сǿڽѣεĸоվǹ˹ȥԶĶԱҲ½½վСǿΧ˹
ʮ׸ߵΧǽϼĽּܣܼȺһڲϵ߶ʩһһ̨ٺɫĵһװСƳ˰գڿת˿סСƳƽȵ֧ڵΧǽϿȥ
Сǿĳӳڵƽߵʱ򣬸ߴʮ׵ľ¥ͨڲϢ˲䣬еĹǶ
еĹǶ֪سʲô£սСӲͣıȥصĸҲȥȻӿٺˣﶼûеӣ֪ʲôû˶Դ
ŻһְĹߣķ£ĹǶֻ֪ɥʬɵʬӿȻЩɻܹĹڿ󲿶ӻе˶İǴΪؼҵʿ
ǰһְĹײıĶԱ̧ɽͷжԱŲǹĬĸں棬ײһߣһֻҪȱĴһŲܽǹ֣СǿرԸҪһġ
Ѿǵڶ峿ϵ̫ûгջЩɵģ峿ĳ£СǿصļҪ̧˺棬ǺСǿŮɳҶٺһٰʮȫװսԱ
һྲɽС·ϣһɵı׳˻СǿڶмĪÿԸɽͷÿһΣͻʧȥһ߼սԱ
ΪֹȪǳﱸû£СӾѾʧ14ԱһʲôСǿսСܹҲ11
ǹɽͷԱĸʽѾᣬСǿıһɽȥСǿϵѯ߻صһЩ׼صʬսһ⣬Ϊ⣬СǿʧԱʹĵҩصҪǹʧһͦ˵һ˻ǹкҪȵ޸ʹȴ֪Ҫȵˡ
ӣȥ׼һҪսԱ䵽ļĶԱмѡһҪ
ӵͷڵĹģսСѾʽսжӣɾսжӣԶʮʮʬȺԵ׽⣬֮Եɥʬ˶ûеףСǿҩѾĲ٣ҪڶϱJǵɥʬ֪ĵҩ
Żѱ¶£ȫҰʮ˸˶ҶסǶǱˣҪһЩⲻǱţҪǴɢţҪһͬʣҲҪûص۸ǡ
СǿֿʼŻڻһӿٺˣСǿǽԼĻؽһֻ࣬ŻජţʵڲУͬһලЩˡ
СǿҲûа취йɫˣһٱվȽţԽСطԽˣСǿǰȻĽѾԼ뵽ԭ˵Ǳ˱ˣXֱˣСǿɲΪһЩ籾ԼĻظһࡣ
֮Сǿתͷźı˵ɳȥСһңǸسǴ󲿷ɥʬѾǽͿ滹ʣ¶ɥʬҪǲĻǾͽسգʱʵڲУǾͳǱߵسȥ
ıͷСǿ˵׼ɽȥǰսģ첻ɵҩװҩңңڣСǿòСģȻȵҩľǿ޶޲
ˣ磬ǸӵͷͷҪôţܾôȥɣô˵ҲǸҪãҲñǲ
Сǿתͷźı˵ڲҪ£ǼǸߣھҪ
˵Сǿ߱˼ǸҲС»Ҵ߳ӵĲҪҲһ⣬Сǿ뵽еɱSɥʬ׮һ
뵽սСӣμս˵ʲôеĶԱʹֻҪܰĵĸȥԺԿԭѡʮһСֶӡ
ıͷСǿ취˶ְУģսԱ£ģҪ֪ЩԱ֪صһЩģǱѣǲӡ

276 µҴ

֮СǿͲ˵ֻĬȥֿ첽ߵСǿǰֹ˼䣬Сǿ־ȵʵҪˣ
ţи⣬Ҫõֻצӣ磬㿴ǲǸǷ伸ֻҪ֪һаֻҲòˣ
ֻڶСǿݺݵصһۣ־һƤģȻ첻ǲݵġ
Сǿ룬ӿͳһ̵֧ģˮС˶ٵеݸСǿҲ뿪ˣöԼһòģֻҪֶܱ֤õԼϾС
һѾʹСǿУȫԼǷᱻĸУСǿ˱죬ٹɶݺݵضִ֣Ϲ˱ֶȻܲˬ
ƵʱսСǿıһڵϿǰĴͼֳĺ߶ϵɥʬɵĴģʬһƬسǵģһƬJǳģСǿĴݾж˷Чɥʬû߷ڲϵؿ£
뵽سǵʬСǿ͸еƣ֪ʬζλģʬŻؿ£ûҵȷĿ꣬ҲֱŻأʬƽɢһʮﳤһߣƽ̹
Ȫǡþֱ֮ڣСǿɣֻҪʬظΧ֮ڣǿ϶һСǿĻؽȪصǽһڲܴԵ깤Ҳ˵ҪʬʮڵСǿ߾ֻܿˮ඼û͸ǽֵ
뵽Сǿһɵͷ̻ҵĵϣ컨巢
磬ҲҪ̫ģҪԭݺݵĸɥʬһ£תĿꣿ
ıСǿҲûǹһ⣬S2ȺصS2ֻСǿɱֻ뻹ʮֻϵS2ʬȺ֮䣬ϴСǿܿż˽S2Ⱥ˵ˣǽS2һСķΧ֮ս
S2츳ٶȱͣСǿСȴƾŵƺѾɱS2ڼɶ̬С椣S2ǵ˴ù
СǿôգS2Ⱥ֣Ҫǵȵһ룬S2ȺͻȻһͻϮ˵Сǿߵս߾ͻȫСǿŻǧȥðա
ʬɢҲһ޴ĺôһЩһصҴ߱׷״Ӳ֮˳һЩһʼͱΧɥʬȦģ󲿷ֵҴ߶˳ڻĵϵεձĴɥʬƵ˻Χ
ļٺˣСǿţԼƤӵ¾ȻôĻˣȵʬȺɢЩ˽ԼصΣܶѲ߳ӵ۾Ҳ㲻ɥʬ
ͼˣؽЩȫɣջص˿ҲͻǧأЩˣСǿûǵĴһͬʣܼ򵥣ΪЩһʼͲȪأҪȵͷΨһԱӻǵ֯Сǿܲˬ
СǿСһʼЩǻؾ˳˿ڣǽĽҲܴȵļӿ죬ͬʱСǿҲļսСӵĳԱ˸׼ʬָ£ЩˣʬҲ˸ɺʳиƨã
СǿЩѰӻҴֻܳԸ뱥ȴȫԭѾ˱ԹΪЩ侮ʯû뵽ľȻõ˻˵ȫԱͬǵĹԡ
ܾСǿףԼһеҴһʱͬЩصֲԼԽУһȽϣȻΪԼҪ߳ôһ㣬ǾͶԻظͬΪǶԻصĽ˴ƾʲôһĴ
Ȼ˿ӣСǿûäĿҪеıܸõĽ˿ס˵ʵʵСǿЩƸеͷʹȫĸԡ
Ǹ߼֮ʶһ㣬˵ʼǵģŽᵽһ𣬵ʶ֮ڶвռƵӱΪ֮飬رСǿٺٱʬ͸ӼᶨСǿ뷨ҪǿһȥɱɱҲɱꡣ
СǿԺıķȤҡͷ۾ֱֱǽǵ컨壬߰İ취ۻӿУ־Щ̫뵽͸ɴʲôֻǿ컨巢
ıҲסӵվߵͼǱϸʣµһֻʳָڵͼϲϵߡ
Ѿкܳʱû˴ɨе˶æǽ죬Сǿ뼸ȻҲںǷɾ࣬컨ϹŵѾһ㵥Ļҳ滹һ֩֩û֩룬ĩСǿûôӣûӣ֩ƺҲȥ

277 ɱ

ͼһ֩Сǿһĵ뷨ͼǷ˿֩ʱ֮²˵İɣ
֩뵽˰ͼӰͼ뵽׾뵽ŴϣƺӰһͼս
ϧҪҵһվܰЩɥʬڼſڰ
ıĸ̾Сǿĺ룬һͷһСǿ͵źı˵ղ˵ʲô˵һ飿
˵һվͺˣţɥʬٶҲ뵱ɽ׳ʿ
ҳЩ˵ҼǵûССǿЩˣǵֻһ־ʧ٣Ҫһָо취ͱĥˣ
Ҿ˵ЩҪиգɥʬҲҲڼſɥʬƴ
ˡСǿһӾʹӵڵϲͣ߶ţʱ˫ڵͼϱȻʱͷﲻϵֹʲôĿƵĿźı˵ȥʵˣеǽͣ
ıɵˣؿСǿʵˣͲһˣôˣ
Сǿ˵ͣˣʱˣȵɥʬȥ֮ޣޱġ
ıһ˳ȥȥʵˣ벻̶̵ļ޸ʲô⵲סɥʬ
СǿڵͼָָȱȻһ֦Ǧʲϵ湴ӵеǦʣǰĵͼϳһİͼ׼ȷ˵һŤ˵֩
졭ǱȥڻǱߣҲʲô취һڳʱ䲻ܳ
ʵ˵ͲڿɫǰʦתһȺƼݵ˿ȥ
Ҫǻȥ͵ҲǲʲôСͷ죬ֻһͷ죬Ǿ磬ڸһᣬǵȥֻҪǸɵĿ죬ɵĶ࣬ұ֤ǶܳԱһֱԱҪǾԶԲˣ
Ⱥæͷǿһʵ̲סź
ȥųǹӶʵͻȻǰȺΪ̫ˣĭӶɽվǰļϡ
˲䣬Ⱥһɢʧǰȥһܻһߴ죬ɻܳԱ
ʵ˽Ⱥ򷢵֮վһߵŻʵ˱СǿƵķ˼ܳ˭ûкɫֻҪײǴ˭˭ù
ʵҪ˵Ĵ۾ԼŻһĭɵĽͦʵ˴ʲô¶˵ҪҰ첻ԼԴš㵱ӡ
ŻӣСǿ˻һʵ˭Ҫǲ¶͵ιɥʬŻɲΪֻӿļ
Ҳܣø׼ඣҪһΣԼӵɣñιɥʬ
Уȫû⣬Ѿ׼ˣʲô˵ŻֻһСʱ̴
оǣѾ㻮׵ĵؽϣѾð߻Ȧʹ¸ڣҪһף㻹ӡ
ɥ뿪Żʵ˿һһ·֣̫ǰһڳĴӣֱ㶵ȥ
ʵ˳ǰȥһѽ˻ֱ˴ܲûͿԼһֻŻڴϷ
ҪĶܲ׼ãʵ˲ʾĸлֱӽԼ˳
ŪҪǰ뿪ڵĹܵҪܹҾҪһPPRĽˮشм⿪֪ϾϣǶиͻΣҪǻɶп־ⲻû࣬û취ڹ涨ʱɰ
ô˵ʵּˣֺҲܣȥȥ͵ҲøŪҪҪҵԴȱһʵڲУ͸ˮɲҲҪ
ˮ൹취ǲøһٸֻ֣Ҫһٸұ֤
ֱʵ˳ˣʵ˵ּе˵
ʵһ˦ֵָı˵һҲûУҶܲҪˡ
ʵ˻û˵꣬־ˣҲֻʮˣһǧˮҲ
־Ŀʵ˵ʵ˰һǹȥˣģҪڰǹóһʹɣллˡ
׼ʵ˽ʵ˺ܲмһɽȥ˿СǿɽͷȺʵֻһʶΪ˭֪һǸҵ˰취
㲻ˣŹߵɽ
ֻ콩Ŀɽ˵òǼ嵽ɽɱ
ʵһһƨɶָɽӿͨڣپһ㣬Һ˵Ǹ
ֱͲֻһ굽ͬȥˣʵ˵Ļһ־ʹӵʵ˾һkissȻͷܡ
ޡʵһ߶ĵſˮһ߿һ߿ֳֵӣֳæװһϴģ
Ǵĳպˮ÷ûκϢʱ䣬ҵʮ˸Сʱһ鲻ͣɻ߾͵öʮСʱ׼ʳҪȵģܲ
֤ͷֳһȻž״
ʵ˽ֳӴˣվһ½壬½һɱ˵ʮ˸ŹѲߣֻҪ͵ĲþֱӸɱ
˵꣬ʵ˿ɫ½˵ǸʲôҲ֪һҲ²֣һǸȫʬܣܣ
½ɫҧǹæµȥ½ʮȫװĶԱͷѲӣÿһԱжһӸȣţ͵ߡɱͶˣߡɱߡɱ
ŶԱǽɢڹм䣬ȵĹ㲥أǰȻĹ￪ʼһɱա

278 ʬʬ

СǿվɽɽæµĹأ鹤ǽǰһ⣬һ˻ôԶСǿȴܿÿһӰÿһغܿ߰˹Ҳ˵һ⽫ǽȫס
һĹأе˶ͷڵھеǲŮ˵ģڻڲĳֵĻеСǿߵŮˣ϶ڹæµ
СǿŮȥ£ǱıܾˣɾСǿӦñһǿƣĩֻǿƲܸ˴ģҪСǿҲȥæܴĲȡ
Сǿļƻܼ򵥣ҲܷҪڼſڵʮƽĿյƾ޽һ͵İʵҲǰ˲ҲһªĴԹҲ޽ĺƣֻҪڵڲںڳѻһγһ߰ѡ
Ȼܼ򵥣Сǿƾ߰ԹɥʬһѻյƽϣһѻյʬȺ൱ѣرʬȺﻹֽƻɥʬɥʬСǿȡ֣ZɥʬҲԿߵ˼ɥʬһɥʬûκνгѰĿ˵о
ܿɥʬҲܿ࣬ȻɥʬǲͬģʱֻǣٲֱӿƣҪȻЩԱֻһǹƣֱǿ׼ˡ
вĹһܷƵļִȺɱ˷ҪǲСǿϵĽУܳԲ˶ߵľСǿǡ
ɥʬ൱Сһִ漼ܣװּܣСǿۣΪһֵֶװ͵ýֻɥʬߵµǧɥʬʬ岹һǹ֪᲻ཫһͨɥʬʬ塣
Сǿһ߷Ÿпһ߿ʩӴٶսСɳҶһȥɥʬСǿѾĴ㣬ɥʬͻȻӿٶϮҲ΢һ£ڵٶҲҪǵãֻҪһʱ䣬Сǿ߾ܳɱ
ʩŵĹһԽҰ˹СǿԶԶĿӽ飬Сǿһ⣬Ѿȫû˰ɣѵǻıɥģ
СǿɶԬ⺰һúסҡתɽȥϹƱǹ͸ĺ档
磬ߵسǵJǵɥʬˡ³ͳСǿ
ǳˣж٣ǰܲܶס
Сǿһһͷĺȥ
ûһʮ߰ӣǻû𡭡
СǿˣӻִӵĻ˵Ｑʲô
ߵɥʬûлϣ׼ս
ԭȴصĿݻɫѱɫ޴ĲԲ໥Գ֣ԲܼվɥʬվɽͷȺܿƬɫĺƺʱΪһʬ̫ˣ㾲ҲһʱûһеĸоȻߵʬ໹׵Ŀռ䣬ɥʬͷ­Ƭɥʬ
СǿͨԶʬеǰ߲ʬѰң뽫ɥʬҳϧʮƵʬУŬͽ͵ģ˵İСZɥʬĸߴ׳˶D2ɥʬҲûҳһֻ
Ƭ޴ɥʬĬĬضԳţ·ǧǰǰûеչ죬˹⣬֧׼һ֮սɥʬʬУûһ˿꣬ͬڴսǰϱڻ
ɥʬĶԳټվɽͷСǿһˣɥʬڳһĪʵͷԣĶԳȴСǿϲģֻҪɥʬܼԳȥؾܵõʱ׼ֻҪ˳ֵ׼СǿĽеɥʬڳ¡
ʱһһĹȥƬĬʬʼ΢мʬȺڻζߵʬȺͬʱмֿһϸϸССǿ֪ԸʲôãվɽͷϸϸĹȻߵʬǽСס
Сǿ֪ɥʬ϶˱仯Ҳ͵ɥʬԼҿյףɥʬмԵرСĿյм䣬ֻߴD2ɥʬˣǵļͷһСǿɱһֻZɥʬ
ֻߴD2ĬĬվ֮СǿУͬʱ䶨һߵʬD2ͷϵZɥʬûٶһ໥ӡ
Сǿôֻ֮̾ţɽϵĸǹﲻôԶȻǹһ죬ʲô¶ˡ

279 ɥʬĽǶ

ʱȥ˰СʱֻD2ˣͬʱͷZɥʬŵʬȺȻ󷢳һͬʱԷ˳
վɽͷϵ˳Сǿ˭ҲʬмĿյֻϴ˶ٵɥʬɱֻ׳˶D2ɥʬȫıڿյҰһ໥ɱצӻץ໥ɣǲϵڵϷͬǶʿʬмǶ
ֻD2ƴɱСǿվɽͷŷɵ֪ɥʬڸʲôãɥʬ˽ֻͣڴԵĵȼϣ˵ɥʬһȺѪʬ⣬ZɥʬʮƵɥʬҲû̫ȡ
ɥʬֵȴϣƺ˽׼Ѿ֣ƬʬԳչʾʵֻZɥʬӴ̸УֻǿD2ɥʬɱΪ֤˭¸ǿ
ֻͲ࣬ͷ࣬ǿҲɥʬ໥ɱĹ˿ģСǿ÷ƣеԶһ̶δ¹ɥʬڱԽԽӣСǿ͸Ҫ˽⣬֪ԺɥʬǷһγһ壬Ҫ֪һЩɥʬı仯ʱǼػ߶һ׼
ڣֻD2һֻD2ʤգжһֻͬĲӽԴҧȻҲ˺ۣɥʬе˹ڵͬͷ­һйе֮߻˶齫ͷ­ʸZɥʬ
ZɥʬD2ͷ­ϣԽԼԽҡ߳ʬ泯ŶֻʧܵZɥʬZɥʬҲ˳Ű׳Ŀյؾ
СǿоӵĲ˼飬ɥʬȻͬĴԣӡﻹûɥʬԵԼͬ࣬ZɥʬִСǿ֪ѵһĭԶ˫ֿʼ΢΢
ȥҪɥʬܿųԼͬ棬ɥʬǻһֱȥɥʬԶΪУҪɥʬצ¸
һ̶ɥʬǱߴСǿֻöĤһǰյĳƵٴδУվСǿĶԱȫŶڵϷƺߡ
СǿĵطǱнԶεĹֻ΢΢ʣԶ¶䶼ãתһĶԱͼǱڵ֮ҪǱߵɥʬʲôã
ʬͬʱǰɥʬԴ׷׵£ʬһϵµɥʬһƬƬ紵۵ĵһʬӣСǿдƵȴԽԽĶԱѾٱֶµ̬׷׹ڵϣ˫ֱͷԼԴڵϣҲʼŲҺ
СǿûȥµܴƵûĴ󣬿ȻҪµС˿̵һƬȣŲϵµʬȺ޲ֳƵĸһЩ
Сǿ֪ZɥʬΪʲôܿôɥʬǿ츳ƵֻҪɥʬɱͬʱƴȺɥʬټ࣬ȻҲӸӼ򵥵ɥʬ
ֻZɥʬλԷĹֶΣһƬƬµɥʬֻǱǹ˵ĳųѡ
໥֮ĹʱĲһֻZɥʬĴԴһӱJǳZɥʬȡʤ
ʣµֻZɥʬҡҡλεߵȥZɥʬ߱ʬԵĺϸŹκһ⣬ʳʱЩµɥʬʼ½վɥʬ࣬Ҳǿмյصʮֻңɥʬӣߵʬʼ϶Ϊһ
СǿеԶߵɥʬͬһֻZɥʬշ
ʵɴæµʩѾ˳Σ۸ӵĵΣһ඼һ߳ͱ˵ǿɥʬʵ˴ģԭƽũȫڿһ׿
֩һܲһ˹ѣѰһγһǽǽǽγһ޴ĻȣЩĽ㴦һС͹㳡ЩС㳡ÿһּǧƽСҲǧƽ
Щ㳡ԭĵûбڿвٰ͹ƽĵطΪƽЩС㳡ΪܹЩɥʬ׼ģԽһ㳡ѾһǽγɵĴȣÿһͬģÿһǽǱֱġ
¿ͻ֣ᷢеǽһĻߣֻҪ˳߾ͱ֪ıƫͨһ߰׵Ĵ··ûз֧߱ǽΧ˳Ŵ·һֱǰ߻·ϵɥʬ㼯һ㳡ϡ

280 ս

ͬĴ㳡һһҷֱڰͼϣЩ㳡С㳡ΨһûͬС㳡һͨ˴ǱܱߵΧǽΧء
㳡ﵽ˵ƽĵϱڿʮֿСۣЩСķһشΧ۵㳡ģڻ㼯·ҪһٵεۣҪϸܷ֣Щɻֱ߻βóɵһž޴֩
޴֩ɵĹ㳡СǿΪʬ׼֮ȻֻǵһֶΣͬܲһСۣӽǣڰľͷܿһߴ׵Ĵǽǽһ浲
ǽǻķķʹǽһú̿ЩĹֵɢúƽǽ֮⣬ֻҪܲе͵ܵĻܽΧסصúѵȼʱ˵S2ƤD2ס
ȻСǿҲ뵽СZɥʬһҳҲҪСǿڰ󷽵ƽ϶ʯѣʯſըҩĵߴʯǣ㼯һʮСʱֻҪþöԽ֪ͨǣǾԴըҩ
ѾֹģʩСǿ⣬ʮ׸ߵľҲĬĬصȴš
쳿ҹﻹæֵĹڼžһƬǽּһ߶æµȺҲʧˣǽһݲƽ̨ϣֻǹѾϣһɱսԱڸԵĸλϵȴ
ȿΧ˻صĺսԱ⿴һˣһƽڷϢЩƽ񶼲֪ʲô¶˾ڴϲЩ˼׷׾ۼһȻҲֻԼסҪǲܵģŻ۵סլѲߣֻҪ˳žͲʲôͳͳѺ
һеĲͬûڲһֽգͨ·ڶһͦͦʽǹ53ʽת̻ǹɳѳɵ·ϣǹھͳסլƽǶЩƽµĶԱҲùƵƵתͷȿȴ߷ֶӳѵ⡣
ʵֶӳҲż֪ҪǼӹڵƽҪǿˣл֮£ȿôҲᱻסʱµ벻µһιɥʬ
ɫͷѾԶӽӽǵİڶƬг˺߻ǺߣȥһӣӽﻹûгֺߵľͷСǿɫѿķеԶ
ǽİȻҲСܲܰʮɥʬУСǿȴһҲûУ˿ڼſڵɥʬһСľͻ̽䣬Сǿ䲻ģ̫Ѫ뺹ˮȻڴģɫȴһ֪࣬˶ڿҪ£ľԲȶ
ıվСǿҲһԶûСǿȻɥʬľֻԶ￴һģģĺߣɶʱҲ֪˽ҪͷûյɢЦΪĵվһߡ
վһˣһͷ㷢ɢɢڼͷźĹ󣬰΢΢һĨĺΣСǿǰѾЦĿ࣬ʸеͫ׻ָյɱʱСǿ󣬴۾͸һɺ죬ǸҿŴ󿨳D2ͬھԬˣһǰһСǿıӰ
ԬߣǰվλվһĸŮһɫŮ΢΢ŽɫĳͷϳĳţƵƤķ˿һ۽ǣ΢΢ڵڱʯһĴ۾ƱˮʪӨĴ۾͸űĮȴԵǰĽĪ⣬һջ
һɫƤ׽չǰϴָϹսսƤϺ㣬컹͸ԶϣϹƴϺо˿׸ƣöһƤһȸоȣҲоϵ
ƤĽõķϣҲõķ£СǿS2צܴ͸ƤϧǵΪֹҲֻһļǰ복ƷСǿҲֻýսϹƴϣҪϴS2ͻϮһΣСǿͺпʧS2սߡ

281 ע

ϹƱľѻվСǿҪǸ˸ҰӷԼ͹µϣһۺݺݵصɹȥЩȻʵʵתߣҪϹƵ̫ߣҲҰ߷СǿŮϡ
ǺܺãĴɡСǿԶźı˵
Ĵֻͺı֪СǿһֳֻعˣʵǶϵģںɽµһش׼˳ҩҪǻܲסСǿͻսСӵĶԱŮСӺɽܿСµɽ¿ųܡ
СǿһֱΪԼһССûӢ¾ľǾԲһҸǧҵ뷨˵ΪԼҪģĸֵõģҪΪһЩɵȥͷ­Ѫû˼ˣȻΪԼ׼˺·Ҳһ硣
Сǿİźıûκεִ˵ף˲ΪСǿܴмһܾѾеοˣûյκηСǿô˵ɵĿʼСǿ˵ҪĴ㣬Ҳ֪Լܻܲż̫
ƽ̨ϷصĶԱǴһֱȵ磬ֱԹ緹󾯽¥¥ƺûκηӦһʱĶԱҲͷǵƽ̨Ҳֻ׸һ㣬ܼʬ˵ǳѹСһȺˣ̵ĳ̣ˮĺˮЩѾʼͷӶһߵҲֹ
Сǿļƻ˵˾ǽʬŽһѻյһòµĶԱǣҪҪϵʱ򣬿ܾѾظԶڼҲ֪Сǿĺ󱸼ƻ͸ɴöԱǺúѵõһС
ʼ˽ƽ̨ϱһˡ⣬ûйǣǵҲԽ໥֮ʱһ̶ĵ¥ϴ˹еĶԱͬʱͣеĻʼǹӵ˫۶ԶǶµͰǽ
˵ľҲûдλվԶǽ﷢һ̾ϢЩϧصسȻ߰ɥʬεҪǣҲһ·ϧ
վڸ¥ϵֻѹѹʬӽ˰󷽵ڣǵУЩɥʬϴ˶٣ĺܲСǿԽĿǰɥʬƤϵ壬Уῴޱ޼ʣɥʬһδͣĳ˾޴İ
ɥʬ񺣳һӿ˰ڰеĿհ״ѸٱɫĺûǶһߵɥʬĽɥʬһ̤չ䵽ʧʬĽ£һС˻Ʋ
ǰʬϵĽͼûɥʬϵƼżӿ룬Сǿߺı˵ͷıһĴߵһнӹһС
վʵ˿źţߵ͹޳ĳͿڣһŨҵζ絽˿УһɹƵ͹űߵһ󶷣ߣ͹޳ͬк͡
ڸԶİڹ㳡ϣϣһЩսǴϵСͲһĿڴҲڲϵɢ͵ζ
ԶּƣԼʮּƵڵϵͲͨ˰ĸ䣬ڲٵƽϵ͵ĵطܶʹӵϵ˳һƬʪ޴İɥʬ߶ɳɳ΢ŵ
ɥʬɵʬû˰֮һɥʬʼСǿ趨ļƻʼʵʵ𽥷ؽͨ򣬶ǵٲ֮߹ǽͰԽǽӽأǽͽԽߴԽʵ
ɥʬűܼ֩ӿһС㳡С㳡ͨ˴ٴηһжСǿϣɥʬ𽥷ֳһСϪһЩСϪŴڵСƵǰڴӭʬڵϱȳࡣ
һЩɥʬɵĺɫСϪػ׿·ɥʬ·ϵǰߣһֱߵ޴Ĺ㳡ϣڹ㳡һֱǰߣȵײ㳡ԵΧǽϲŻͷЩɥʬͲϵڹ㳡ԵײǽҳһǼǰĵ·һЩɥʬãҵʱ·;ɻûǳȥͱӭʬûճΪڵϵһ
Сǿ΢һ֤ɥʬһȺײɽҲͷľ¿ЩɥʬֻҪһǰķǾͻǰȻСǿԻһİͼҲֻܰ趨·ǰ
磬Щְ˵Щɥʬô֪⣿Ҿôֱ˵ӦɢѰҴ߰
ıʳҲСǿ˼ܾõ⡣
ǲʱƵɳԱȥֻҪһطľȻζɥʬŵζ
СǿĲ˵˳˵˵뵽һɡ

282 ֮

Сǿͣһ¼˵ȺѵҴ߲߹ĵطζ;ԺеζһԵ·꣬ɥʬıӿɱȹҪĶడ
ı˵ͷذСǿЩڻڱдһɥʬĽ̲ģֻҪⲿ̲ıдԺʱܹٵĽʱ滷ܵõ޴ĸơ
޴İһ麣ཫʬɵĺˮȥ·ĶԱֻԼԼĿһЩڸ¥ϵСǿȴܿɥʬڰﱻûͷת򣬲ɥʬҲУǱûڲٵطɥʬнֳֻֻצǰǽ
ǰʬϵӿ룬󷽵ʬϵĸСǿѾʬı߼ʣֻҵĽɥʬɵķмŲĸߴD2ЩD2ܼʬһζСǿ۾ҲҲ
D2֣Сǿ΢ɣD2ZɥʬĽֻҪܿD2ZɥʬͲD2̫ԶҲ˵ֻҪD2Сǿʰʮɥʬ
Сǿûڹǰɥʬ߾ͱɥʬȫЩɥʬǰɥʬһӿ˾޴İ󣬿СǿҵһڸϵĸĭԶ˫Ҳ΢΢
Сǿȫ֪ԼѾȫʧ̬е뾫ȫŵЩӿƵĽʬϣڽɥʬֻǸոӿ룬СǿżҪȵʬȺ˰вۿŽʬ˰󣬸ĵɥʬҲ֮ӿ롣
Сǿ֪ɥʬѾû˶٣ʮʮ򣬲֪Χڴɥʬж٣߾Щ彡׳жݵĽɥʬϡ
ɥʬϵڲǰЩĽ׳α׾Dɥʬʵʵ˳ǰߣЩӯݵSɥʬ׷·ߵǽһڸ߰ƽǽϱУżȻһٶȷɿĲӰӹǰߵΧǽ
Сǿһ־Զһ־һɫСӣڵȣŽɥʬһߣͻеģʮɥʬƼ䡣
ۿɥʬлߣСǿȴ˲ԾĵطЩDɥʬûʹͨɥʬһʼվۼһǾ˳һǰĶһֱŵ棬ЩSɥʬȻĵǣʼվۼDɥʬΧγһȦDɥʬΧ档
СǿȷZɥʬڽʬȺ룬ССǲʬеľɥʬֿģǿɥʬߵɥʬ
ȺɥʬҪߵʱʬȺͻȻˣDɥʬͬʱͷĴȥǽϼеSɥʬҲڷ׷׵ͷϵDɥʬSɥʬȴҳһࡣSɥʬǰٶ̫죬ͣǰתɥʬײһǽϹ䵽ʬĽ£вS2
ǶܣСǿаһ䣬еĺ͵ػ¡
ðŨŨ̵ϸСߴӸ˳ֱֱس󣬿еĻͷ˳Сǿ΢ģԶһƫĿȥ
ʵСǿ֪ĶڰﵽͲɵĹܵͲͲϵĻӷӷζɢУڰڴ΢õ㣬ǽӽĵʱζŨɥʬвŲ
һ˵ɥʬǲζ̫ķӦǰհæµļǧ˽ϵĺˮɥʬܹŵóЩζָɥʬԻᱻ
˿̣Zɥʬɥʬת˵൱УһвԣĲҳ⣬ǽԼڰȫΧ֮ڣZɥʬСǿĸ֮ôZɥʬܵ
ڰĸĻͷȼѸٵȼע͵ͲһϵɥʬȼѸɢһάһĻʼʮܵĻһŴΧ档
ֻɥʬֻܵŶĴҴڵĴͷӬڻﱼߣֻ̫ӵССתѣ͸˵Ҫӱܻƣɥʬмߵͬһ𻯳ɻҽ
ZɥʬʬȺתʱѾһңڻʬȺ͸ӻңڰеɥʬҪôתȥ൱ѵģû㹻Ŀռ乩ǻתɥʬǶ˴ɸĿ
ӵͬӽһɥʬȺڻаţZɥʬĽ¶ȼ˴СZɥʬZɥʬĻʬĻң˵ԶɥʬߵɥʬҲƲΧSɥʬѾʼɧǽܹȥҳûлͨ

283 е쳣

ڵİﵽǻ𺣣Sɥʬֵܵܽڻĸ£ȻSɥʬſʱûлǽͷϣɻ¶ߵĵطǻ汾ǻͷϵĻ࣬һǽͷϵSɥʬ
ǽͷϵSڲͣĴڶţϺɫĿƤȴڲϵĸƿڣֱʧϵĴ󲿷ˮֶǽͷĴʬð˳ƣǽͷϵһСһĻ棬еSɥʬķ˷ֱ˻𺣻ɺڻҡ
ZɥʬʬĿƣڻɥʬȫըѣͷĸ߶ɥʬȼյĺڵ˵ߣСǿȴĺڻ̵ļ϶УɥʬϱɣʱûɥʬȼŴֻﲻϵ߶ֱǱϵĻյһŲŵȥ
һֻֻS2ǽͷϷɿ챼۵ĺӰڻĴܶǲϵϸߵΧǽõһ㴭Ϣ֮ΧǽԽζԽԽƾԽǾʱȫľ֮±ߣֱҲֲסǽͷˤĻ
Ũ̹ǽǱߣһӰ˸ߴΧǽڶѻúϣֻS2ܵصգϵƤڴ䣬ٵطƤ⽹ڣ¶İ׹ҲѬõĺģֻֻĪS2תһȦΧǽܿ
ֻзS2Խ˾䷶Χ֮ڣǹ׷׽ǹָֻS2׼ʱ𣬵һ׼֮ȴٳûյָ˲ɵתͷӿȥ
һĿֻεΧǽϵS2ҲԥԼ߿ὫSɥʬȫ˿̻Ũ̹ɥʬɥʧƾֻܿλ֮ǰСǿͽ򲻵ѲܿǹΧǽȻߣɻסֻɥʬͬʱץơ
ٺսԱôĿֻS2ΧǽεS2ΧǽǱߴȱˣת򳯻S2ֱ㶵ܶﲻɵһЩ˶ǸȥúĶԱ֪S2
ӿS2֣ٳٲȥеS2ԽԽԣܹٶ׵ľһӲ׼ֱۡ
һžװͷ͵س˳ڿԾеķһɫ⣬׸ߵ̨ӳS2ȥǸӭS2ˣӻطֱۡ
ӭS2ǸжˣսԱܽɿú۵ĵϣǰȥһɫ̼۴Ľŵױõա
ͽӽS2ʮ׵ľ֮S2ûӦܶĽŲS2S2ոոһʱѾS2ӹ
һĴS2ӹֻüգ۵˲䣬S2ˣƺգ֮ɥʧеж¶ɱŹơ
ӹS2֮վӣепڼͷֻS2һһվǶֱԴӼͷ䵽֮˵ڵϡ
ǵĸܣվڸ¥ϵСǿɵĽһãûкȹһˮҲûг˷ΧڵκƾеĳһֻS2նףȻֻS2ѾɥʧܱһѪԽնɱS2ҲҪܴرǶ֪S2ȻѾﵽ۷塣
˿γģСǿȴǿһܶʱͽ΢бңȵS2ʱеĵ΢̣ӵĳʹS2ľҲ˵ɱֻS2û˷һ
СǿûȥԶĻ½˻¯һİ󣬰֮ǰĴС㳡ѱֻԼؿһЩðź̵Ӱڻ¶ΣСС·϶޴ڵĻ棬ɵһֱ쵽޴Ĺ㳡
㳡ʬûһ϶ʬ׶ߵĻܼ࣬ɥʬͱȼڻб߷һЩԵɥʬץΧס㳡ǽ棬Χס㳡ǽ汾޽ľͱȽϽʵټ߻ƣǽˮѸƤѾγһմһӲ㡣
Щɥʬǽһץ֮ʲôҲˣ㳡Ļ۷ֲÿڱԵɥʬڵһʱ䱻յЩʱõɥʬ洫ĸǽʱŻɥʬ˹ЩʱûյɥʬǱˣǱǽϡ
ǽϵĸ±պĴͲ˶٣һ̴ðɥʬһֻֻЩɥʬϵĻ洫ϣǾǽȼգǽϾγһ̬Ӱ
ڰ󿿺һĵطһСûһðŨеĻԳһ࣬ȻҲСǿע⣬СǰZɥʬƵľɥʬߵС

284 龪һ

ĻۿǱ鲼ʵ˴˷ÿһ۲źСǿȻ⣬СǿǿеľȣԶϸĹ۲졣
ӽԶľͷ͸ŨŨغ̿ðŻŨ̹ŨDɥʬڵϲϳ鴤²аɫĻڳܶDɥʬѾƵһţDɥʬǵҡȥ
ʱʱɥʬճɽ̿׸ߵĻҲܱѹסðʱͻDɥʬ˵ϽסZɥʬDɥʬ̳һȫͨ
СǿһZɥʬҲʵǱ뺷ְ취ҲҲDɥʬڰ漸ûɥʬҲôľ߽ȼյĻ˵ճɽ̿ͬʬԼӽס
ͨɥʬDɥʬһǵӸݵҲȼգһֻDɥʬסҪֻֻʮֻϵͨɥʬסDɥʬ·ͨɥʬ·ѹס
СǿЩǭ¿ˣʯһɱﵣɱﵶǾû⣬ɶһ˺ûӦɥʬЩףرZɥʬ߾ٲƤD2
СǿԽԽȴԽԳȣߵ֪ԼĽǶֻţŻﲻϱסĻ·תźı˵ǽشɣһֻҲҪŹ
ı˵ͷ߽˸¥Ĺ۲
ͬһʱ䣬ʮһ·ƽһ̨öԽﴫıͳɤӵһվϵһM1ͷͷϣĴæ߳ϣˡ
ӺһԽҰͷСԺԽҰװĴ󿨳ϰװ58ʽװǹǹǹڱƽָ򳵺ųִĹ̳ɵĳɥʬĶβȥԽҰСԶغ̣Ǽᶨ
װǹСǿĵƣҲȲıǮСǿ֪ǱߵʵѾԶӵסȫ񣬿Щηɥʬɶһ𺣣Сǿ˵ĸо
ʼһжǰ趨õľ籾ڽУɥʬ㳡ͱעZɥʬ˰ʼζҲûZɥʬĻɣʱZɥʬҲûD2ɥʬƵסصǽɵӵʱZɥʬȴôһϲ
ȼҪȼ֮˻ὫգŻ𳡲ϵܵĿȥΧڻ𳡵ĺɫŨҲϸ߿գ𳡵ĵϸһӾĳСǿǰ
͸ˢģģĿСǿİȫͨʱᵽɤ۵ַ˻ȥԵȻѾԶȴԶҲϡ
СǿİһĿ˶ƺͿɥʬȻҲְܷΣСǿڰĺ濪ĵ·ԶԶֹһǰٶ׶һЩ໥㣬ɴʼĽĵطȴԶҲύ㡣
ȫͨȻԵɥʬ裬ǲͬһڵͨҲ˵ZɥʬСǿµԻˡ
ȫͨĽǻԽԽԶȻǽͽһ𣬿ڲ̵һľѾʮҪȵһZɥʬҪָDɥʬһС㳡İȫͨ
ɥʬ޷˵Ͷ𺣣Сǿǿҵˬ⣬ջѾСǿ֮⣬סzɥʬе2ɥʬڻɥʬҲZɥʬָ˽˻ӣ൱Zɥʬڰͬࡣ
ʱţһЩطĻ𽥼Сɥʬʬ̳ɵİȫͨΪϵĲȼ϶ԽͲòøɥʬȥ
ŰȫͨǰƣɥʬҲ뵽֮󣬽绹ͬһʬȺȫŻ𳡸ɥʬճɺڻңڻеɥʬҲԽԽ٣Zɥʬߵɥʬ⣬ʣµĴȺɥʬǸճԮɥʬȻԶҲϿһ
ȫͨZɥʬ˲Ծ˵ĲӦԽԽɵΪֹԽԽԶµľɥʬһʼһСֻʣ°DɥʬСSɥʬеɥʬŨƻֻܿZɥʬָķǰΪZɥʬ˸ѹ

285 ս

ԶӽƶĽɥʬһͣסˣվɥʬֱһȺ׳˶D2ƷǰD2ɵ򿿽һȫͨǽײȥŴӲϰգһʮ׵Χǽƿڳ֡
D2ײΧǽ̤֮֮мײһΧǽСǿȵĿ£һƼʯΧǽ׷ѵĽɥʬӿDͻS;ô˵ڵϸסܵĻ档
վڻײΧǽD2࣬ҲֻܵĻһһײΧǽǵǵȼһλ棬D2ʹͨɥʬN˻Űȴһ̲ͣײǰǽϡ
顭ǽȺѴܵĻУƵD2ڳܲסϵ棬ŵĵڵϣ֮
DɥʬSɥʬӺ油˵ڵϣעҵػ֮УӲĽһ۸סֻD2Ӻ˳ǿųصĲɥʬ̳ɵĵϣ߹ȼŵD2ʬһ̤뱻ȱڵΧǽ뵽һȼյϣһΧǽײµǽ׳
СǿЩţִЩοΧǽһƿߵɥʬпܻϣʱ˳һȫͨǾͿߣȻZɥʬһֵֻĺܽƻƻĳ̶ȲȺǵƺдߡ
ڣD2ײΧǽ֮Ӧʱͣ£ýɥʬȥסD2վûлϼײǽZɥʬָӵD2ֵȫ෴ȻD2Χǽײײһ棬ֻҪû͵һֱײȥܶD2޼ֵڻ֮С
ͰﴦбŨڻһɹڻܣСǿڵĸ¥ǧף˻ǸоЩϢȣ̲סڽ⿪ɶͶ˹۲
ɵձһڻɫķ֣·пʼŻɫĹǷɫĲ׷ĹǷ۴£ϣµĵϣڼžȪɽڣСǿ߾ٵԶϺɫͿҲɫĹǷϺһ㡣
еԶСǿתźı˵ҵȥ
ɽСǿŶʮԱµһ᫵С·С·ڱڸǣ˺ѿһƬɽר˰أһЩСǿҲֻкı֪
ɽ·ɽ·µɽ߹һɽѿڵĵŵһأرһɽžʯסʯϻһαװľڣСǿһ׼ĺ·ڰͣŲͲڸǵĳͲסĳԴ󿨳Ӷࡣ
ƿͲϴɾļ󳵳ֵǰСǿרСϵһ12.7׸ǹԽҰϣ˱ɽȻصǰ
򲻵ѣСǿǲ·¶ģϧֻZɥʬʵǸĸ󻼣СǿǵýİҲȪصһսĿǰΪֹȪѾɥʬֻҪٽΧǽ޺ãʱJǵɥʬȫ˹ҲܰȻ
СǿСĳӻһɢСԶϿͬĩ֮ţŨγһƬƣĹǷСֶû֦ѾһһɽһĻҽɫĻҽԭɫҲĵ
ԱǷ׷³ǹǻҵĵϲȳһصĽӡһڵھ£Сǿ˳ĻǹվڻǹԶ۲ԶŨڸǵİ
վڳϵӾվڸ¥ϵӾȫСǿǸʲôΣֻĬĬĵȴţȴŸZɥʬһ
СǿZɥʬ֣һֻɱһֻڻZɥʬСǿһȽϴǳʶ
ZɥʬԽթСûнⲫɥʬ൱ҲʮһļʣСǿΪֹżֻɥʬ䣬ܶһֹ׵ɱһֻɥʬ
ȻͬЧʱûһZɥʬ֮£Ҳ˵רŶԸɥʬģһƬƬµɥʬСǿСǿָ֪ЭʮɥʬģԿ϶ʬûд
ZɥʬԲر𷢴ռ֮һԴṹָӣСǿɱһֻֻXZɥʬȻܴﵽͨɥʬʮɥʬ䲻ɣɥʬ඼ԣСǿ֪ɥʬԲͬ࣬ZɥʬZɥʬǼˡ
ZɥʬĴһ߽ߵþȻСǿЧҪһ࣬ʬҵҴߵĲ֮Ǿ൱ֲˣµʱû׶֮ء

286 Zɥʬ

ǰĶʲôƵZɥʬһָӼңɥʬɥʧӵĻ⣬һЩģսսǳԾ˿ͷҪСǿըɽZɥʬܣ֪˭ȡʤ
ZɥʬͬԣСóȻԼվΪ̫еĽɥʬߣ˹ؼʱľϲȥȵȥˣսҲͲˡ
ZɥʬȻƻһսǵ̻ûﵽŲߵĵزʱʱĻ᷸һЩ󣬾Сǿ׷ʬʱֻZɥʬͽӶķ´Ƿֱ赲ӵʵƼְD2ȺɳǿD2Ⱥһ̲ˡ
վսʱûDɥʬSɥʬĲ࣬óSɥʬĵDɥʬ󣬵ȵDɥʬˣıҲˣűƵòɢʬȺڻԼܣΪСǿն
ֻZɥʬһ׷սԼȫûڻZɥʬҲò˶٣ʼðʱĻңڵʱ̫Ŷ˴ɥʬָӣװ׵ʧ˾󲿷ֵıD2վڻвǽװĲ˵Ҳա
Сǿ֣ZɥʬȻоطZɥʬȻҪƴһʤ߳ԵʧߣҲʲôϢζʤ߻ʧߵıȵɥʬۼǧʱ򣬳˺Сǿ벻ʲô취ǽ
ں˼֮ʣԶ𺣵ıԵһЩɥʬЩͨɥʬûһֻõģϱյƤ⣬вϻðŨͷЩɥʬһͬص㣬ǻŨѬںڣ֪ĿΪǶǴӷɥʬ
ĺɥʬӻг˳ĽڴĺܴЩɥʬҲûб·ڶסһӻӿ̵ĵǣܶ౻˵ɥʬžԵڵϲܶɥʬϲȹ
ɥʬ½Ĵӻ𺣳Сǿ֪жɥʬ棬ǰûɥʬңϱģ·ס۵پ͵Ҫһ룬Ҫ֪СǿİӼʮﰡ
ɥʬϵĴ·ڳСǿͻȻһһǿҵİճͷԼһӣվڵϵС졭Ƕǵǰȥɥʬ
ZɥʬڷСǿҲڷʼѰٷ֮ʮĻڻؾͲԣΪɥʬ岻ȥưװ˷ѣɥʬȥǧ׵ķΧڻһúֻۣ̿Ҫ;ܵȼɥʬһȥ
ȵɥʬĳߣڳһķϣʮͣǹԵסɥʬΪĳɹСǿʶİѻǹõȿڣֻ֤ķǶġ
Сǿ沼أСǿȴڵɥʬԼʯըҩɥʬһȻһʯѿ˵ͨɥʬɶԸĽɥʬЩ͸˵ԸǹD2
仰˵СǿһʼӦô˳ȥû·ڣӵһԸɥʬڳڴѾ˼ǧֻɥʬСǿ뵽㣬ôգ
̨ʱСǿͣ£һ·£ԽҰҳһ̨Խڰա
СǿŶԽ˼һӺ󡭡
һ죬ΧһɢڰΧʯͬʱըһ׻ʯɵ̳գ鲼̳ȼյİڵķɵʯͷıһ£ŻˣɻҰɫ̳񺣳һǵصû
ʯӶ۵ҵ˵ͷϷ˱ͻȻٵʯҵġ
СǿûǷʲôָ̾ǰɵһƬ˵ǰǰɢˡ
ô˻ɫĳУվڻǹСǿ˲ĳǷ۾ڳϹԼǰʲôλʱиִСʯͷҵҲ˲ϡ
Сǿ𺣱ϵһĨ޺죬ųǰСǿҵǸǰڲӿɥʬ·ڡ
Ļҳ˵ûûģеĳ뵽ĳò϶סڱǣСǿҲԶʯĵСʻԲעͿܴ޴ĵʯͷضǣ仹вٱըɢĲʬ
СǿеĳͣװǹĿʼͷ˱߸߳ǹߡ
Ż𺣲ϴըĵĿռﳾûŨ񣬸ܵǰ洫СǿըΧһϸ

287 Ƴ

ԭ岼ʯѾ٣ڵһֻʣ»Сʯͷʱм俴һֻܹվɥʬɥʬķɵʯͷҳһ⽴һ̯̯⽴ʯм䣬е˫ȣеֻʣ°ӵڵϡ
һЩõɥʬûȥȻѾķɵʯǧٿףͬʬʯУȻЩɥʬҲվûһ˫Ȼãõһֻֻʣ°ȡ
ըΧĵֻһЩȵɥʬڴѾаûһֻɥʬ֣ɺڳѻʯѲܼģڴĻѾըĳΧǽѾֻ̮ºڷһΧǽð
ʯѱըСǿԤϣû뵽ЩƲ۵ʯѾȻôƻǧֻɥʬɨûͲ˵ˣɾڴĻҲ˵ȥˣ
СǿʱԶΧǽĲԫʬȺð˳ڵϵĺڶһСǿ·գײרҵʿԼĲù㲻㣬òԼľǻ㣬µأСǿZɥʬһЩ׳վٶǿĶȥ
ըĳڴĻͬʱҲɥʬֵ˾޴ƻɥʬĵѾøӣڸӵĵ£ɥʬÿǰһѣɥʬӵ˺飬ɥʬֶס˺ɥʬǰĵ·ǰĻͷ
СǿŸǹɥʬɥʬӭӵ׷˺γһСʬɽԭɥʬסĻΪʬϵȼϣƾþòϨ𷴶ԽԽƣZɥʬϵʣ಻ȥȥӣӵ˫ѹɥʬڷٵļ٣ܸܵµʧZɥʬɵ÷һŭ
ZɥʬŭʬȺ˺СǿԶСǿֻе΢ʣΧZɥʬߵʬһƬƬ˵
Сǿվڻǹﲻϵ12.7ӵһֻֻ˽ɥʬ֪ΪZɥʬİ׳վٶаԼһæʱѾʧ٣Сǿ֪ĻʱϨ𣬷ʼ
ʱɥʬµı仯ЩҪ˳ɥʬͻȻת˷ϵİǽȥ˸еʱм仹ûüһߵİٶֻɥʬЩɥʬֻյƤD2ɥʬײɳȥ
ֻD2Сǿ߳˹ǵǰɥʬ˳ȥŶ·ɥʬʬγɵʬɽD2һײʬܣֻD2Ļɿ
һӵD2ǵǰһD2ˣֲɳڿеɳʯ棬׿ֻD2òһ壬̨װǹ£ɳУǰֻD2ˤڵϡ
һ׳ӰˤڵصֻD2˳ǹ󲿷ֵĻǰֻD2£һֻƵͻȻ٣ֱ㶵س֮Ļǹضڹƽϣû˵εӱ
D2ҡβֹе14.5ǹܲܽеһϣܿD2ǰD2׳˶дУ·һD2ͻᱻھӵ˺飬ɲȷڰյɳ£D2ܻɳг
װǹʱľ޴Сǿ߲ϻصСǿе12.7ûм뵽ǹĺϳעD2ϣǽD2֪滹мֻ2ɥʬؼҪȡ
ֵֻ൱뺷D2ɥʬûг嵽ӸǰԽ߽ӽǹĵŵԽܼ14.5ӵĵĻ±һ⣬ڸǹֵĻУ54ʽ12.7׸ǹ߸С
ZɥʬڰĵƸ¶˳ֻеS2ɥʬſڵϿٱܵĴһٵ򳵶ӣЩS2ɥʬյ˱D2ɥʬأѾһƤƵƤǾҵıܲϵϵһЩĲ
СǿĻǹ£ͷֻS2һδԵԵɢ⣬ƵƤ⣬ɢƵĹǼܷɵĵǣںֻS2Ӱиֲ֫ɵڵ򳵶
װֻS2ߵı⣬װĽֻS2˺飬Сǿʶ14.5ȶԸƤD214.5׵ӵܶһɵS2ͲͬˣS2̫Ȼٶȿ죬ҲճŵͬʱҲ㡣
װǹ䵯ȽɢS2ܱܿĿհ̫Сǵǰ14.5ӵ䵯㣬ƾǵֻҪ΢ھӵһ¾ͱһѲ⣬ԶԸS256ʽǹ
ֻ2ɥʬֺսȶZɥʬֻͨɥʬɶһϵɵɵĻϣʱţСǿое㲻Ծ⣬ڵZɥʬӦýеı֯һ
ɥʬսȫսǵĴ򷨣˵ǲ򣬾ǼʮɥʬҲôģҪ֪ǽ»лȼա
СǿзŲ£СԭָӣԼԽҰϵԶѲӣ֪ΪʲôСǿܾZɥʬô򵥣Ȼ֪ڵıж٣̫࣬µĽɥʬ̫ࡣ
濲ƽҵʯʱر̥£վڻǹСǿҲߵϰ£˲ҡΣ˫۲ϵٱŨڵĻ鿴ϣҵʲôԾĵط
вɳСǿע⣬ϹתͷǱ߿ȥ

288 סȱ

һֻ׳D2ƿ˱ƵΧǽ˰棬վɳϲٸеȣɵͷ­һĳţҪʱһŸתӵ°͡
12.7״׵׵˺°ϵƤ굽ǻתӵԽײ­ϣͷײ­ǵͬʱﵽĳ̶ȣ顱D2ԴըڹУͷD2ɥʬˤڵһɺ̳ǻҡ
СǿøǹֻD2ûͣ٣ŵתǹͷD2һֻƤ⽹ڵS2ȼյ˳ֻڰյʱ򣬴ȱӵȥһȵS2ӵŴתĵɻȥˤڻϷ
СǿеĸǹһֻֻտĿȫǵ2ɥʬ׷׵ڻУ2ɥʬСǿD2ɥʬ˹
һſŴھӵһֻֻDɥʬ˺飬ӵ˺ֻɥʬɥʬԴԴϵӿѾвɥʬСǿӵٶѾɥʬ˳ٶȡ
ǡʮӵѾգСǿĴ˵ȡһӵĵڸǹͣµʱ򣬳żǹ죬ո˳𺣵ĻDɥʬ׷ױͷ·ڡ
ϧϹƵľѻǹٶޣ˵ͷļֻɥʬͷ⣬ɥʬ׷״ɥʬ˳
СǿֻŽŵϺӵҪ׼ԳɥʬȴɶɳҶŵ˹DɥʬȺ˹ȥСǿûٹѾ˳ɥʬѾػŻĳڡ
ܳɥʬаֻڰ״ɶǽ棬ɶһֵһֶܵײʬȺӯ趯һֻֻնʬȥԬ⣬Ԭûòյ裬ҲûٴԴ⣬ͬɶһ߿ɱߵɥʬһСĵľɶ
ҶҲһõһ˳ֽʬȺͬһʬ籩еĵǷ쳣ļһֻҪɥʬϾǴж˿飬Ҷһ㣬ɿһֻֻɥʬͷ­
ɾ壬ɺ˫˷ܵDɥʬȺڲϵĿɱһ֫ϰգ̲ס뷢һУڵȫһܵɱ¾ɥʬΪҶٶȱһЩɵżٶҲĸٶֻɥʬڶ̶ʮӾͽĸɸɾ
һͦ12.7׸ǹɶĽɥʬסֻСǿӵʱɶǾͻ¶ʮϰٵɥʬǽɥʬ֮Сǿеĸǹֻࡣ
ڸǹУһſŸתĴھӵӵϵɥʬȺһƤ֫ɵķ籩ɥʬͬӽһ㲻ϵǡ
ʵ˵ɥʬͻΧСǿ˶ֹСǿһֱھµ2ɥʬ֣ǵΪֹ˳ĶDɥʬһSɥʬ2ɥʬѾδ
ֻZɥʬһسǵʬҲ˵µ2ɥʬСǿϴνZɥʬµҪ࣬ԵĹнһٶ2ɥʬҲ˱ɥʬһ˽СǿҪԵһûͻûշΪϵҴ߾ۼ㣬ZɥʬͿʼ¿⡣
ɥʬڻ尾ZɥʬѾܲߵѬ𿾣£еɥʬһȥһʱǧֻɥʬм䣬ӵɥʬûǰԻĿռܼӵһ𣬲ɥʬ༷ͬϵ¡
ϧߵɥʬ̫࣬һͱΧĴȿɥʬһһļһΣСǿΪɥʬ޴ӵǰĴֳǹȥӵʬȺ˺һѶӵһһ⡣
ۿĽɥʬ׵ĸһԼĻ˺÷飬һֺ֮ӿͷСǿ̲סڿǻ֮ʱһװװǹĴ󿨳Ŵ󿨳תͷֳֻǹӵһɥʬȺ
Сǿһ߸ӵһ߳СǱ߿˹ȥСǱߵʬȺʼ٣ղŵķӵǾȻˣȻɥʬڲϵӿѾڿƷΧ֮ڣټССϱ53ʽػǹܽɥʬڻﲻô
ǱߵСǿ²⵽ZɥʬţǱߵͨʬȺѾȫ𺣶ãѾ;ĩ·ʱڼСǿߵװѾÿٴﵽٷ14.5ӵĽ񳱣ɥʬķֱ
ۿһȺȺɥʬһֻֻһ֧飬ʬµı仯еDɥʬڴתһĻȥĵһδͣϵһѵɥʬͬʱ򱬣Ĳ֫һ׷ǰɥʬϣЩɥʬǣôĬȻȥ

289 ڳ

Щɥʬû˻صǳĵطǳĬҴȥһֻֻɥʬ߶Ĺбȼȼյɥʬͬһֻֻǰ߶ֱǵճһŽ̿ŵڵϷȻ
СǿͣˣСǿͬ׼һ㽫Ͷ𺣵ɥʬеɵ㶣ʵ벻ɥʬΪʲôҪѵֻZɥʬͻȻòҪԼĲԼһͬѳ᣿
СǿĶԱͷԵʱSɥʬתǴ˳ǽӷڵ֫ܶСSɥʬӷܶһֻֻںɫĴܶĹһѶðŻǵĴڻұ֫ϰա
˽ɥʬʬпɵϰУߵͲƽ·вɱĽٶȣͱӵǱǽһĲʬSɥʬٶȱD2Ҫ죬ٿҲٶȲࡣ
༯ųʱܼ㣬һս¹ǹһɱƵķʿǸʱʹõĻǷٶȲʽǹɱķΧҲӼʮĴս
ڵɥʬòСǰ壬ȻвSɥʬ˱ϵǽϣǽϾޣڼǽϵɥʬɥʬһ߽͵ǵĹЩѽڡ
װǹ14.5״׵D2ǰǶǶS2ɥʬ΢һһȱ첲ȵģƤѪٵSɥʬҲͬͨɥʬ࣬һӵֻҪĽǶȺãʮֻSɥʬһ˺Ҳ¡
ȻZɥʬʶDɥʬSɥʬһСĻһΪDɥʬߵǽϷĸûʱDɥʬһֻֻĵߣDɥʬԼ˽ڳռߵSɥʬܹȥ
ϧǧ㣬û㵽SɥʬԳٶ⻹Ҫ㹻ĿռʩչСĻSɥʬʬͲˡ
ZɥʬеSɥʬʧģǸոսѾ2͵ģΪSɥʬϲſΧǽϷԽһЩSɥʬΧǽϱɽ̿вS2ɥʬȻS2ɥʬͻӵĻҲ˶á
SɥʬķͷͣʱˣǵСǿһĴ꣬SɥʬѾû˺СǿǸĵʱϰֻSɥʬ˰ɶ˹ȥ
׵ľת˲ĿSɥʬɶӭȥǽɱһǰ֣Сǿȴе˼ڰ2ɥʬǽɥʬֹֻԼصZɥʬʼվû¶档
Sɥʬڲϵ˳װǹĺٴСǿе54ʽǹȴֹͣ
ܴɥʬ࣬СǿҪеĸǹŶԸZɥʬ֪Zɥʬ߻ж2ɥʬĽɥʬZɥʬıƵ˾·ϣµDɥʬѾȫSɥʬȫ
ڰɱ2ɥʬѾֻʣ¸λɥʬˣۿҪʤСǿȻҴ⣬һֻֻSɥʬϱǳƵҲ𽥽ͣSɥʬѾǳȺӵ壬ɢֻĳ档
ΪɥʬѾ̷ʱڻðź̵ɥʬתǱ߳˳ЩɥʬѾܵˣɥʬ˫۶նֻʣֻͺͺĶϲ磬Щɥʬһ𲻹壬һʱǹǻӦٶȻû˲ɥʬ©˻ɶ˹ȥ
Ϲ٣졭ϳ
СǿڳϵĴţеĸǹûָ˳ʬȺǱߣǰͨɥʬһߣСǿǿ֪ԼĶԲԡ
ǰɥʬǰɥʬһǰ˳ɥʬȻͬѬ𿾣ǵӴ󲿷ֻãֵܹĽǵսӳǰɥʬȫǲŴӻӶģǴѾ˽ֵıԵ·һ̾ͻˤڵҲ
ЩɥʬǽǰҲûʲôս˵ûʲôΣԣֻҪСһЩЩɥʬԼȥͲҪӵ
ZɥʬѾޱɵĵزôЩɥʬɳ϶ԭģʲôԭ
Сǿ²Zɥʬһֽʬ꣬ʹͻΧĵطߣֻһıҲֻǱ߲ڴĵطͨ
Сǿ֪ZɥʬҪ೤ʱ䣬ɥʬǺǰһɲȺӲɶӵˣߵĸǹö̵ܽߵɥʬ
СǿվڳϿЩѾڳڴѳСɽɥʬʬ壬ĬĬĵZɥʬ֣ԼҪжϴھڶĴС֪Zɥʬ߻жֻSɥʬʱһǱͻΧһ̨װܻ
˵СǿZɥʬĽ־ڱ˭ôһЩZɥʬӷԼأСǿϷZɥʬһ˫ѾĻغϣھǿZɥʬǲ׼Ͷһˡ
СǿȵýŸǹģԶʬɽʮֻͨɥʬ˰գͷֻD2ɥʬǰСǿ滹ֻڵϱܵS2S2棬һֻĸߴ׵D2һֻZɥʬһȥ

290 ڰ

ûϵȫûϵСǿZɥʬݵϷ׵⽹ۣû뵽ZɥʬȻô޳ܣеĲһӡ
ͬʱֻ2ɥʬ˹СǿеĽһһֻͷD2D2ûκζǾͦذͷƺǿĽǰӵ˵Zɥʬ
D2ԼڻߵZɥʬǵηȫ˷Ĵھӵ12.7״ȼյĻһֻD2ĿڣڻıУD2ϵţڵͷȼռؿڷŰɫĻ⣬˵ͬʱӶӵͷ
D2ӵõ˳ȥӵ߹뼹׵ϱըĹâ˸֮D2ǿ׳ͬƵ߷ֳɼܡ
ֻS2ɥʬ󷢶ת۾ҪֻD2ɥʬߣһԴİҵһֻǰS2ϣֻS2ҵһģûվȣһ53ػǹӵҼѣֻS2ӵĵ˻ȥžͱɢ14.5ӵ˺󱳡
ֻS2ٶȺܿ죬56ʽװǹĻ±һ⣬ֻܻD2ɥʬװǹĻ¿Сǿתǹڣֻ֮ZɥʬܵD2ӵ
һſӵϵD2ըһŻ𻨣D2ZɥʬҡƴıܣۿֻD2Ҫ׳ɥʬͱСǿеĸǹĵ˺顣
һŵĳƵD2Ǳߴ˹СǿоԼĴԱͷݺݵһ£ҡԴԼѵʱߵװǹͣĸǹСĳԱԴǵϰкš
ԭڳ2ɥʬϹҲӵ˲ǹԴڳ£ﲻϵķһʹСǿ߱ĥĲ壬2ɥʬǱҲùֻĿȫǵD2ɥʬڵϲϵķţͬһҺ
Сǿĵֿ˵ǸһЩ˶Ŀѣ⣬ڹڵ²壬漴͸оԾZɥʬһĹƵСǿҵͷǱ߿ȥ
žСǿһԼϣϾ𶯣Сǿһ峵ȥγеֻڵϷD2ǰһĵһӹסD2Ĳӣʹϴһ˶ͷ­ڵϹԶ
СǿD2ܷľ׾ٵĽǣֻټZɥʬ׷ȥ
ԭZɥʬǱD2ߵģǱֻʣһֻھӵѪģD2ɥʬڵ֪⣬ֻһXɥʬͲ֪Ӱ
СǿһǱ˹ȥһ߻ԹԼΪʲôûѧʻ츳ϹƵڵ²֪ûܿȥ׷Zɥʬ
Сǿֻܵ޴D2΢һۣD2׸ߵϱӵһһĶڣĽŶϿڶڱϣһ֧֧ѵİ׹Ǳը̻ѬúģĲŤһߣһŻƺɫԽԴϵ˳ǰĵϡ
D2ԴԽСǿ֪ԼٸһֻùD2ZɥʬģȻܵ˺ҲģD2ڵϷֻD2ֱӾͱԽ
˿̹һĺѾʧͬʱʧĻֻZɥʬСǿϵҪҳֻZɥʬټ
СǿҵĽӡлⳡҲлڴбɷɻҵͨɥʬЩɥʬɵĹǻұ˿䵽˻ܣڵһķ۳
ֻצһ㼣ڵĹǻиĿСǿظ㼣Zɥʬܷ˴ʱСǿżZɥʬеĵƶѾ˳Ҳ˵ZɥʬѾмҵˣZɥʬһֻںеˣֻҪСǿҵĲĵطZɥʬҲûзĿܡ
ߵĵαȽϸӣСǿУɳĮ֮ӥСĵƹһɢҵʯͣũԸɿݵˮϣˮˮѾȥˮһûʲô
СǿΧˮ߶۾ĿŶˮײѣˮײѣСǿеЦֻƻZɥʬܣҲöأ֪ڸӶԼڲʱԵ൱ǣˮĵײǱ׿ĺۼ˵Լ϶ѵòȣֻצһɢֺֿĺڽ¶涼֪
ŶڶZɥʬСǿ˺һ׽ĻᣬZɥʬӰΪһֻþȻСǿãСǿʱʱ̵̿ߡ
Сǿ˼ڵϣͳöӵˮ漴ǹˮȻСZɥʬܲһ㾪ţ񵯸ոߣZɥʬʹ˳ΨһĹֶӿߡ
СǿĴ־ʹǿѣΣͷʹϵĳˮ۶ӵϵˮߵĵϣѾԴ̽Zɥʬŵ˻ȥ죬ɳɥʬƬ׷״յ䡣
غɫԿǵСǿĽűߣŽµĲкСǿһתųȥǱߵĻǹڿûZɥʬָӣɥʬȫҳһ࣬Ǳѹֵı±ڻŨɥʬûͷӬĴܣʱɥʬԼܽ˻
վڳǰСǿҳһŵɥʬûڼڻĴתһֻֻɥʬȼһֻֻɥʬ߱ȼͬ鼷ɥʬɥʧûZɥʬָӾôֱ㶵߽˻С
˵ܹܳ𺣵ɥʬ࣬ϹèײӾôģǰҵɥʬСǿԼһ̣Ũ̷

291 ɽ

Ĵڰʱ־ͿʼϨ𣬿ǻ¶ȻǺܸߣߵ޷վڰ֮Ҳ̲סˡ
Сֽӵµ񣬴ԽҰȥ飬Сǿұ֤Zɥʬеı˹ҪǸطӿɾʹˡ
վڸ¥ϵСǿǧ֮ðź̵İﲻɵøеһˬѹڻصĴʯͷڱˣµʬҲ£صĴȺɥʬ඼һѻյȪѾ㹻ʱ佫ǽ޽
磬㿴ǲǿ׼ոسˣҪҪȥJǿ
ıȵʬ뵽ЩѻسŸõʣͬʱJҲоǳУһССĵؼУҲûصļǧһӡ
ȲţҪ죬رJǣǲҪ˹ȥǱ߻мʮɥʬҪһӿҿûнʰɾġ
ıͷСǿ˼Ҳףڵĵ֮ǳȥʣȰΧǽãԼĻڲ֮غ취ɱġ
СǿһƮź̵İ֮ת¥߱ıԸ
İҪţڰһǽǽһЩΪص¥ʱѻص˿ڶǨ棬Ȫؾǵڣ޹˵һɲýɽȣҪ֤ûвɵ֪ǵĵϸ
ıСǿ󲻶ϵĵͷǣСǿ𽥵ĽصһЩչ滮˵ıһıòԾСǿ˵磿ǣ
ҾӦ·ȥ人ˡ
ıһͼˣСǿ˵磬ɲʱְҪ֪ǼǧӿɶָӰ
СǿЦЦ˵ûôأֻҪҵĽһþУ˵ôĶֻܲҪ㰴ڵķʽͲӡ
˵Сǿͣһ£תźı˵ҪǳӣǾ͡ɱޡ⣬˭ж˲μӣ֪֪顣
Сǿɱڵ۾ıһĭ˵磬ǳ˵˿ڲԴ
ҪʲôʱΪʲôҪȥ人Уȥ˽һ뿴ûôɥʬİ취
˵Сǿ̲סͷһ󱻺ڱε˵֮ǰ˿֮һĵҩصɥʬþһа취ʮɥʬ֪JǵжɥʬɣHBʡжɥʬֹǧɣйжɥʬԲֹʮڡ
˵Сǿˣص˳¥ȥıҲû˵һֱµĶ
СǿԺı˵ҲҪ룬ΧβɰϵɥʬܱۼɥʬZɥʬѾĲˣZɥʬҲе̵ģʱдʬס˵ʱҪǽֻܼӹ̲ܲڶǽж߾Ͷߣܴﵽʮ׾ʮףܴﵽʮ׾ʮס
Сǿô˵ıɵĿЦ˵ǽ˵İ󲻲ȥ˵ʱŰĶ
ıĻСǿˣԼڹģһСľͰԼ˿ˣ
СǿԼôˣһĿźı˵Ҳ˼ʣô򵥶벻ʷ׶ˣǵڲϸ룿
˵СǿͿ첽߿Ҫʼ׼ȥ人еİţ׼û
߳ûԶı׷ܵСǿǰ˵磬ģô򵥵İ취ôû뵽û˵취ð취ҪŸɶʱǵĻؿǹ
ܺã취֤һϸĹߣͰ취ɣ㡣СǿĶºı˵˵ĺıļתɽȥ
Сǿһһ߿˼ţأʲô취ôҾ벻
ǰһƽ߳ǵķȿڵĹأڹϣĺɫŨǰĻͷҰɫĹǷ߲ɵľ̾
׿ĻرսڹȥˣڵĽСǿ񾭱˼㣬ͻȻиһǿҵƣ벻ͣϮƣϵϵģǧ˵ѹСǿͷһǿҵϢС
СǿҪȥ人У˽ĸ״һӱܣûʲô٣Ҳûиɹʲô쵼ƹżǧ˵ʱûܵʲôȨյĿУ෴ܵһݳΡ

292 δ·ģ

ΪһССǿڳΪ֮δûһ˷ܣĩǰһС־ҲƲһ΢СȨʱŬԼ뵽ĽɫУ˶ʩɥʬѪ֤Լĵλȹ̣ÿһ˶ηҿ
ŻصԱӣСǿһֻæµȻЩ˳ԱôܽԼĻ޽ĸãǿһ°ܱߵҴ߾ۼأԼСأΪСǿػǹǵĴ֮ɨ䡣
֮ɹˣƾһһʮ˵С鷢չǧ˵Ĵ飬˰ٲһĩСǿĶ˵Jǵһ
ɻûȵһµһȤʱʬˣǵصʬȸеһУ֮ɶԬԶԶӿʲôأʲôƽٹǵˣشĶӣ
ɥʬʱǲµģΪûʱ£ĬĬɥʬѰģıǿ˼ǵŰ취ʱʱ̿һƽҡΣһͷԼɶǵİΣһͷǻǧ˵
ƽҡεʱҲʱʱ̵̿ܵʣϵĸԼɣҪԼӻժȥһ뵽ЩΪһؽ԰ҹڹæµţһ칤14СʱҲһۣվ±ء
ڻڱסˣûиеκɣǾԽԽѹ֣ҪȥߣҪȥ人оۼأҪ磬ɥʬı仯裬ɥʬγʮʬȺɨسǣδǲǻǧɥʬɨʡɨй
ȥڻص䱸ʱ˵ǹˣɽأ¶˭Ҳ˵׼ɥʬüսˣ˭֪ɥʬ᲻14.5׸ǹܴD2ܴܲD3D4
СǿԻװԹǼʮǰϼһȽֻʮֻ95ʽǹڼϼʮֻ92ʽ9ǹЩװһûУЩܳŹϰǧɥʬĹϮ
Сǿһˣȷе˵һļһÿһҪҺ·ӲΪԼǸǿߣܵһǿߣѧϰӣߣɾ仰ӵ֮űֵô̰ģܵĶҪԼֵԷһ
СǿԭɥʬڳʹڻĽҰ﷢չȵ㹻ʱܴջسУʱҲΪδ㲻ôԶҲΪй˵δһϣɡ
ZɥʬĳִСǿ̣ɥʬӵսСӿսҲֻǿסأڵҲֻǿסء
СȪɽﲻСǿٺõķҲֻܵűҪչҪܵõԴɥʬչĿռ䣬ûпռ͵ôռ䡣
ĴУջҪģJйĸأɥʬɥʬ£ϱߵɥʬ϶ܻСǿüǧ˵ģ뷨Լﲻ˵
ˣǧҪܣɵôܣܣŵģ
ЩСǿڵȴɥʬϮĽк˼룬˵人Уľδ֮Ӧģ
ͼܿйڵܼĳ˵ֻأຣһ֮أ˿ڷֲ緢ܼعϡζźܿһҲһֻɥʬ
ǣĵԴḻĻܹҹ˵ҲĻԪбǮɥʬսֱȫɥʬǸʱµɵ
Сǿ˼⼸طһطѡǱ߾̫ңԶϤҪϵ·ϣСǿǿɲһҵͨ·һͻ˵ǧ˾ͻİĻȫû
ڼǱߵɷָӣСǿ֪ԼǱЩԺг޵ô죿ɱǰɣ˷ԴǰɣǵңСǿɲһĵļһһؼ⣬ǵعϡζŲѣСǿżǧǨƲܴһݵʳˮ
ȥСǿȥɥʬӾɣֻҪԼҵܿˣϼǧϴ˳ųһֱﺣϣʱSHһСţȻչ
ɼǧʵĴ⸽ɲң人оִͿ֣人֮ǷȥɣֻܾԼڲ֮ء
ƿĴţһƬž⼸ɶһֻСǿѾϢ߹ƿţСǿԼӵ˴ϣ۾

293 ج

죬Сǿ߼ŮѵһԷɶССŮߣʱһιССŮСССŮһĹɣֻҪж͵߾һڳ¡
ԴСǿϴŪĸС֮͸һӵѧУXǳӵʮСӣľۼ㲻һСǿǳעЩСӵĽ⣬ڻ˼ʦ̺ӡ
ڿγ̵ı༭СǿҲ飬ǲҪѧʲôӢ滭٣ǵĵһһֻڽſڵɥʬֻɥʬͰſڵϳżҧϣеĺӺܺ£ҽңҲ߳Ȼȥοǣʦֻһ㣬ûеӽҵĺûԡ
ǵĵڶôܲɥʬҵԼʦϸĽɥʬĸԣɥʬ֮ôӱܽ
ЩӶЩȤڳԵõʳõ·ȻҪָĩǰճ
ЩʦǣǽһֻɥʬϣǸϲĺɥʬһ䷿ȹһҹ
ѧϰɥʬ֪ʶ⣬ǻҪѧϰôҰĻµõɾˮѧϰôҵܳȥ˵ʳЩʳжԣᶾˣûκʳɳԵ£ЩҪѧôܰȫĽжĶȥԡ
ǵԶֻһ֣ϰǵҲֻһ֣һֻûӵ77ʽǹֻǹڻصߣҪѧϸҪʱʱ̱֤̿ǹ֧ࡣ
ȻĻλеģѧ⣬ֹΣûģҲҪģСǿѾΪڶսԱ˹ʹʽǻδҪʽ
м϶˻ᱻ̭Сǿˣ̭˾һЩмбµѧϰǽЩȥǵ
һֱûʵǰһûһڵģеĿҲ֪ĶڼУһӾͽСǿĿӼڰգСǿĿǰСкԴӻѧУѧСͱǿԵ͵ȥѧ
ں״һԶٷˣСжһ޾ɵӣСǿ˻۽Скߵ񣬽СǿСӻ֪вˣ˾ʹŰ׷
񡭡СǿһûӦŷ
񡭡СǿڡСǿһŵվϵķ˲סϣ׻Ĵ׷ô浽ǡ
ǰǽ棬Сǿ۾Լ侲֮˵°ɡ
û˼ԷˣڵʹץŵӵıԵΪ̫һָѾ̧࣬ͷСǿֻǶϷİ״ɷ룬ӻ΢š
ϵκһϸ΢ĶӲСǿ۾³Сǿ൱СǿһôûûйκΪСǿҹǽ¶ŮĶӶСǿڰš
׼ȥ人УӾڻذɣҪǿʲô˾ͼ˰ɣ⣬Լסȥֱҵ˵ˡ
Сǿųȥǰĳ嶯ֻŮ˴ţ־ô¶СǿǿŮˣСǿѾҪȥ人Уôһƿڱס
ԭСǿӦúܾϲȻԼô£Ҫܳȥڵʲôأ
ϵѪɫʼˣҰ׵ϹᣬСǿ۵󣬿Ϊ̫ƤѾ˵
ߵСкԼĸӺܵģݺݵصСǿһ۾ͱԼĸװο
СǿĸӸŪͿˣԼû˵ԼѡԼδˣʲô⣿
Ӿϵˮ֮Сǿ˵вĵط˵һģ֪ûʲô£һѧġ
ͣСǿţ˵һĨĨĩС
εϵɥʬ෭СγܵѪԼ뺢Ӷ﷢ĿŴɥʬ˵ĳ
ԽԽٵʳÿҹﾪֱѣֹһεμԼܲ˼ԼĺӳԵһͷÿԼӴʹҪ˻š
ǸԶҲص绰ֻͷһΣŵ绰ĵԴľʳûˣɵеĳΰ߽˵ߡ
ֱе׼ԼĺеĳƵҪ裬ҪȽԼɱеĳĳΪʵ
ӳ˽Ĵ޲ҵھӼҺԺĵؽѣŵؽѵĴ洢ǰѵӣʳĹǾ˳

294 õ

ԭΪԼͺɥʬвܹúõĻȥЩкε֪ԼԺˣ٣ҪȥҪԼĺӺú󣬴˼ĬĬصԼˡ
СǿػǹˣЩΪǺˣŽͳȥȡǲ֪ϸ
ק·ϣƴĺһˣԼĺӱߵڵ֪еĳʵĳ໥ӣҪˡ
оȫǺɫߵǺɫģػǹԽҰͬǺɫģںɫֻԼǺɫģѪҪ𣬽Ƭɫ
Ǹǹ֣ǸвܽŮ˳ˣԼĺӣԼĺӰȻɫ
СǿҪʱеһɣ·Լϵ䱻תˣ֪ΪʲôԼĺһΣ࿴һֲۣ뿪Լĺһָӵ飬ԸΪȥֲԸ⿴
СǿΪ뺢ӵŦ֪СǿԼӱӻǳСǿߣѧСǿҽ飬˷ʳĵز֤ԼǸõˡ
µ³Ϊʵβţ
СǿһÿӰ׷һĲɵﻹЩĺڣ֪ͲŮ뽫˦˻Ը⣬ҪճԼţСǿ벻ŮΪʲôҪԼţѵŮ˷Լûֵ㣿
Сǿ˼ʱ˵һ仰仰СǿŵڵϣҲɶһ۵ϣϹƿ𣬾ƽʱСǿκ¶ĵԬ⣬Ҳ״ɷصķϷ̡һ졣
ʲôǣŮ˵ɬҪˣͿСǿٴ˵ҪҰɣҵϺܸɾôС
СǿԼıӸеΣûʲôһֱж仰˵ǸɧǧҲᵱŴҵ˵ڱôһִҶЩ²̨
˵ȥСǿæͣﻹԹҪ˵Ҳõȵû˵ʱ˵˵Լ
ε人пɲȥΰ·˵ͻʲôΣգǱҲ֪ʲôҪʲô£˵ܶܲ
Сǿ˵ʵһ֪СǿҪֻսԱڵһʱ㿴Ҳܵˡ
ãҵǱϵĶҶŪţֻҪвϣҾһ
СǿҲסʵǸҲǸֹѪۣ
ҽｲĲǱǺ̷裬רģͬʱ̲ܶкôҽ˵Ҫһܳһſ޲ֵĻϣֻҩĺŪ˹ֲĻУҰġ
СǿٴδĻʵֹѪɢأǶܲͷСǿİ壬ȫȻɶһҪɱ˵۹⡣
Ľ˵СǿǸͷϵ״Щʲôҩˣƿ˽ⶾ⣬ȫ׳ҩǸʲôҽһɫһǸûɫ
ĵ˻ȥСǿתͷһС˵㺢׼ô죿ڻصѧУﲻˣ
һؽﱧڻ˵УҲҪһɣҿֻһʳֻҪʲôԡ
ˡСǿһĶͷӦˣûӦСǿˣֹѪ뱣ʵ̫Ҫ˵ɶǻһ߻ģһʲô¶ԼҲ²̨
ϵ¶һ䣬СǿɽǿĻеﶢָԼװĵװ⣬СǿҲֽװһ£Ŭڰ54ʽǹװԼúϡ
Сǿһ֧ʮصĵгǹɵĿ˵𣿲ըŰɣ
ĵı֤磬ⶫȥۣɶúòģǹܶëǱԭװĻһֻûùʹǧϣҪ֪ǹǹܲ
гǹСǿĴָǹܺİۣʮֳǹܾʹǹۿ¶һڶĹۣóһ12.7ӵǹܣǹܿǹеĵײۣŰ볤ǹһгǹСǿŶʯھһǹ
һըһľ֮һŶǹӰ˳ȥҵ˺ʯϣȴСǿǹ޴ĺײõɣǹڵϼѵݺݵĴ˼ڴ˫ѪĶһȻָõ𣿡

295 ӵϢ

Сǿűײɫļ򣬿ʯǸڵĴӶһȣֵվߴǹ֧
СǿǽСȱڣָӶԵȹѿʯ׷䵽ϴһ۳תͷʵôǹģǹĺûܵɣ
һСǿѯʣЩΣ֧֧˵ǵһǹ˰ɡ
СǿеĶǹֿ޲Ҹطȥֺ54ʽǹıǹɵ֧ܶǹǲСǿ벻˭ܳôĺɶУȻ󣬿ӻ̫
Сǿǿãֻ˵ǿһǹ֮ͻʱʧȥսһӾܾսһСǿԼСȥײ
ҪٸĽһ£ССǿǺܲġ
ʼòˣûҸղ׼ߣȴұߣɥʬٴƨðСǿϧĿкļһҡͷ
ǰûĴѣֻ֧ʽܣֻܷǹ죬Ҳ֪Щ12.7׵ķװ֧ӣȻͲôˡ
ô˵˵СǿЩ죬ʵй𣿺񲿶װõľ88ʽСھѻǹ12.7׺װɣ
СǿķЩˣ˵˭˵йûдھJQ12.7׷ĲǹW03ĲǹM99ʽ12.7׾ѻǹľȲǹṹϻҪһ
Сǿ˵Щƿڣһǹä֪״ǿڰôƵ֪88ѻҲǿʿͻϮ֪йװ治֪
йװͺǾͲ˵ˣǣЩһһʲôطСǿҲӵЩĴֻҪЩͨ˾ЧɱD2ɥʬֶΡ
ҾͲˣҪ֪һúܽһ沿פ֪͸˵Щ֧ӵ
˵ʵйĹˣľפشϵģפһ㶼ڱ߽ڵõЩҲֻؾЩʸװĶЩСطûеġ
СǿͬʱĬؿƱǿ׳ʵֽģüʮǰװԼĻʵЩΨһܶD2в14.5׸ǹΪƵʹѾ˱ıԵʮʱøǹʹ١
ҡҡһеĹ˿˿ڣ֪òôСǿԵЩԥҲЩͣע⻹
л˵µôƵءЩͷߵ˴˵
ԭЩСǿ˹ԼĴǰˣǰĹͬĻеһһɫĹЩǴӻеĺڲֿŪġ
ȫǴգҲɾںڻƻƵŪһͲϻżҺ񣬵ͬ󣬱˵һͲٿڣֻǶԼĽż⡣
ʲô¶˵ɣǲ֪ЩʲôСǿҲżȥ人еγɲǺżڶ׼㣬·ϵ˵þͻСһ㣬ǲŹκһʵĻᡣ
ңҲǳˣҵе˽ܵģҶ߲Ǻ졭
㵽˵ʲôͿ˵ûæҪ˵һһ㿴ôʰ㡣
ǰṤ˷ϻƪҲˣô˵ҲԼ£ԼСǿǰֻԼҲŶСǿǹŪһԼһɶǲˬʱҲײˡ
һֲ˵ˣ˫2ԼĽż⣬ż
˵㲻ǱˣļĶСǿʲôǰĹл˵ܵǹھӵ£˵ŸھӻǱʲôݾǸ»йϵǡ֪Ǹصλã
ǡǱˣҲǳˣǴ³ģǶֵضûְ
һּˣһﵽôˣƽʱһֶ˵һ˵ȫǷϻƳСǿȴַֹ쭣СǿЩ˽ܺṤˣֲǲϲʣʵʵԼˡ
Ҫʲô¶ʲ⣬ʱǧܴȻԽż˵Ļͱһ飬˵һͷҲǳ˵ϰ

296 ˵еľ»

û֣Ҳû취ڵʳһƬǳԹҾȼģͬǳԾȼǴҪȱ˸߳һأСʱ򻹲ף˵һ£ʮʱ򣬹ڴɽһ󹤳̣ʱɵĲģǴҲһɣǸʱɻҪǮģΪܳԵӵĴװʹ⡣
˵Ṥͣһ£Сǿ˼Цһ£ҲоԼĆ£˵ʱһӾ͸꣬ﻹ˼ˣĶһ˹ĵӣҲûҲڣǲҲ˺ܶ˰ɣ֮󣬲ҪлʱĴ֧ûҪӵıֻ꣬˵ҪǲĻͽӼһ´ûйҵľȼǴﶼȥֵǶʳԣԲʳ
Сǿ˵˵ʲôˣǴӸĴɽܾһ»أΪ֪ģΪ˲ƽ׵Ľ
вӵʳԣɴǶԸ˵ȥҪǿˣǾҪȥǸߣǶõһӣҲѧУŪש߳Ҳѧټͨӵ˽ܵеϰࡣ
ĹѾʼܽᣬһ߻ںͿСǿѾ϶ڹ˼һ»أһֱܼǳߵĻأǸһڻֻزСҰ
֪Ǹ̵ؾط𣿡Сǿѯš
ҡҡͷ˵ǴӺһ·ǴĽأ˭ҲܹȥҪȻͲʳ
ƽʱĳ಻ࣿ
ѿгҲֻһЩСͼգ󳵺ټˣÿδʳͻкܶĴʳʽȥһЩֱϵ
˵ҲˣСǿ˵磬Ǹ»زǳ沿ӵĴذͨվһﲻһõϵļһ˵ЩرҲװ12.7׷Ĳǹ
ֵʻСǿҲԥ׼ȥ人еʺװбҪΪһźվȥ󶯸ɸꣿ
סûзʲô쳣Ǳߵľƽʱô
Сǿôʣʵ˺һᣬ˵ʱҹͲˣܿܶĴ󳵴Ӵͷڴͷǹʿվڣǳܴ󣬱ȴߵķӺҪߴ󡣡
Сǿе˷ܣֻҪսԴһջ¶ģôһҪǸظ㵽֡
ˣҼǵǰĶ죬2010ɣǸʱܶĴ󳵴濪󳵿Ӷöֵһҹû˯ã֮Ͼͺд󳵿棬ȥҳϰҲ֪ˡ
˵˵һڣСǿ˰أЩװʱʲôСǿ֪֪ؾпִ棬ɴ󲿷Ѿתˡ
2010Ķ죿СǿʱֽСǿ˵2010Ķ첻Һĸʱ򣿡
СǿǳˣǴ˵еĵأйĶڲΪ鲼йı߽йĸطвãεĵֻΪ֪һڵطء
뵽Сǿ֣֪òȥҪⶫǧôԶȥ˭˵СǿɲԼЩǹ׼ĶԱŪҪ֪һϸĵǲ׵ģת־ԸǱ䵽ҪλЩԾ߶˽ļ־Ҳʧ
ֿСǿԥɵ˵ǸƳӶиǹǸô˵ҲмʮŸڰɣҪ֪й߰ʮ˲ٵĸڣһ˵ܶطЩھͰڹ԰˲ι׬Ʊ
뵽ھĸڣСǿһƬȣ20׾ܳڣҪԼܸ㼸̨20ϵĸڣǴD3ϵɥʬͲʲô¶
֣Ͻ׷мãҽ̨ڿϵװã׼˾ȥǸء
Ṥ˵ļСǿĻȷʵԶСǿ200˵սС뼸ʮ󿨳Ѿʻ˰˸СʱϾŵѾ㣬ۿɫҪԽҰСǿʼѰӪĵط
ճһСͣ漴ΧһԲΣԲεмС˫ܸǹϵСںõĻ
Сǿɶվһ߿æµԴϴɽͷҹϮֻ֮ҪҹСǿͻӱСģСǿһŵģ˻֮ı֮⻹׳Щ˶һص

297 ʮ

ԵСǿ;Բ³ЩѾСǿֵʧ˺ܾõսСӣԭȵսСȫ˽ˣСǿʱЩڽأԭѼ򵥣Сǿڲˣһǧ˵Ĺ̶ʲô
ԭСǿ㽫ɽȫڿգʱȿҪ人֮˳Ū봬ԱʹҪŪĵطСǿİٶոҲδû·Ĵ㡣
һжԶߵʲôʱܵСǿṤţ˽ѾԼϴĸɸɾȻ촽ϳһЩӣɻܿϵۡ
۵ԼķǸӣСǿʻŻعͷ˵ϾŵͲൽˣؼǴJͨĵ·ãҪ˳Ų޵·͵ˡ
޵·СǿЩɻˣ·һֻ鹫·ޣôҲ·
ǰ˺öˣ·һ㲻׼ͳͨеģ˵רù··ӹһ㲻֪һЩ·ڣܶ౾˿Ÿ˾ָ·׬ǮͿ·ʿġ
Сǿ˵ˣЩ˽⣬˵ǾäֻʯͷӣȺѾʼ׼Сǿ˵ԬŪԬ˵ʱѧϰôѾʦ
ӴһЩΧǣ˿˿һֻֻڵϵļͷֽϣһֻֻ˿ϣϵıװãֻҪʲô˿ͻһ쳵ͷĿͻǰơ
Сǿϵȥɶڳǰɶյѣһ浾Сǿ֪ɶʲô£ɵߵ߿ɶվߵСǿֻǵͷŽűߵʯͷ
СѾͷôأСǿ̲סʻ
ʮĺɶ̧ͷСǿί˵
Ǹر𣿡СǿЩŪɶָʲô
ҽʮ갡ÿʱְֶҪ³óԵģ趼׼һģʲôûУء
˵˵ţɶ뵽¶ʼųɶСǿҲʼСŮԹ޻ڵĸһ߹ѵӣĲһɾĴʣһD2յһĻĻ续һСǿ
СǿͻȻЩԲɶǰЩʱΪ˻صĴ¶ϰһߣɶҲֵĺܹɣû¶ҲСǿֻǺССŮһˣ
뵽ɶĺãСǿЩż֪ɶҲûԭϣͻȻСǿ뵽ԼĶĶ
һ˫Ƥ׳ɶǰɶĿǰĶ˫ֲɵĴСǿнӹ˫ɶЩɴ󣬿ɵϼžӨСͷɵŦϵĿȴָоոպá
Ѿʮ֣һȣɶƤ׵˫ָоһ˿һֱĸо״⣬ɶϵҲʧˣϵëûһ
ɶȵĿԼ˫֣Сǿ͵ƤģƤŪ˫Ƥϵֻǰ֫ϵƤģʣֻϵƤʺףֻ׼Ьӡ
ɶ̧ͷСǿȻɫɶϵı鿴ĲǺ˫۾һĨӨӨСǿһϸ
˵˫Ƕһ޶ģֻУԬǶûඣ
Сǿɶô˵ʱЩŮ˶ŹκһԴ׵Ļᣬرɶں˫׵ı֮ȴԬвС
˵һ˫׵԰ɣôǲˮ𣬲µӵҲǲͻ䣬ͻȡ
Сǿ˵һ˵ȥˣΪɶѹû˵ֻǷĴϵףﻹʱ͵Цһֻո͵Сꡣ
ɺԬÿ˳ԷСǿɶ߽мһż׵۵°İ۵ԲʣϵĲĲһ˾裬һɽ⣬ǰСǿЩп
ֳԴӵĩ֮ͿʼˣԭԽԽ٣ǴҲû취򵥵ʳ»õ߲ӾͱЩ߻ħƽʱصķ˹Ӧ⣬е߲˴ϣڻܱ֤ؼǧ˵ճӦҲʮ³һ߲ˡ
ֳӵĸѾյЧСǿûϹˣѾʼΧһЩյ׼߲˵ֲЦֳֿʼ˴ע⣬ÿû¶ͻĶѨȥֻĸһЩ

298 еӰ

Էʱû˵СǿŷŲˣȴɶԷʱҲûȡϵֻſӵİʱʱһֻҪŤжŤɶһ߳ԷһߴԬϹƵɫҲʼע⵽Լʱӿ𽾰ɫҫš
ɶŪԼСǿͷˣ½еʳ꣬ڼϵķ
ѾһϸĶӳϵķŵ׵ģСǿתһȦҲûʲô⣬ԹһЩѾʼ˯Сǿٴβ鿴һȦҲص£׼˯
һմͷ˯ŵСǿȴôҲ˯ţ߲ԶĵϣŮ˶Ѿ˯ţСǿѾĥСʱ˯š
˯ž¶ȥӱҳһ࣬·ȥͬһƬž棬һѶѵ˯Ⱥһ֧̣СǿɢŲȴİźͿܻ⡣
йľӣСǿһ֪⣬֪Ǹжʿⲻʲô⣬˭ܱ֤ûZɥʬZɥʬСǿʹÿһɥʬɱҪۡ
Сǿ֪浽вԼҪҵװػûд۾ˣǻʲô̬ԴԼҪǶԼԼԣ
ⶼ⣬Сǿǳںµһڷûӣ֪ҵȨڲڣжٶӣеİٷ֮ʮɥʬǻаٷ֮ʮأӵҴ߾ԻͨҴߵõ漸ʡ
СǿʵںԥڻصһжúˮѪһģҪ˾ôȥֺܲģһ󷽵ˣ˵ĶһϡԼļҵôܰװ׵ı˱ˣ
뵽ķ֮Сǿ̧ͷҹգĩû˷ŷţջָ˴ǰǳ⣬貵ǳСǿɵĳˡ
ҹľСʱżҲſʱûôķǰһıʯڷ⣬߳ƺƮһ䵭ƽһǿڱΣҪ͸Ҫÿһǹʱ
ʲôˡһǹ˨ٻɫСǿϡ
ûзʲô쳣СǿеЩ֣ѾӪȫĵطɶԱȴôţѵʲô⣿
ͷһ˳Сǿ˵֪ΪʲôǸоʲô͵ǣһиоǶоˣ˰ҲûҳʲôӪıҲûбǻǲǽӳ
Աһ˵ҲӦȣǶе㲻Ծ˵ǸеϷ
СǿԱô˵ʼԼҵ˳֮Ҳе˲ԾͷԿʼϹĸо³֣һִѹȵĸоһֻԶҲսʤĶָ֣о˵ܵв˵һ־塣
СǿǵһָоһS2ҲֻǸеΣգֱѹȣľ
СǿżԱߵϵ˫װǹߣϽ˯ǹ飬ͬʱ˽սԱ
ǿϵװϵ˫װѾ׼ʱ䣬ʮ󿨳Ѿ׼ô򿪳ƣԱվϽŲǹȴСǿ
һ˯ɶԬҲ˹߱ߴǷɶһõһöܣߵСǿվֱ֮۾ҡҡλΣҲ֪Ƿ˯ˣԬϹҲһ⣬ֻǱֵıɶõ㣬˯ʵ۾ĴΧԼһЩ
ӹҶҲСǿߣĳҶǸʲô飬ûһ˯߱ŵıԹֵĺܿܣôƣΪεĵͷһܴ
е˶Ѿ׼СǿСǿԼڷֹеѹȸһֱ֮ȥô˵׼һѹȸĺ֣Ǵѹȶһǧʯͷ
ͷСǿһ̧ͷȥյǳƶλøպСǿǵͷϡ
ƣСǿͻȻǿϴһǸ죬ȻͲƶ䣬ôƾһ⡣
еλע⣬еλע⣬ĿϣĿϡСǿУǹǷɿתת֣еǹѸ̧ҹգǲ֪ĿĶ޷λ

299 С쳣

Сǿڲַ֪һ۾ܿƣ˶ܿټСǿȥ˶Կչ۲쾵ǹǾͿˣûȥǹҲڵһʱ俴Ӱ޾ҹվӰõαװ
˶̧ͷҹû˵ǶڵȴСǿ۾ǹ֧żڼͷŲ֪νգСǿûڹǵãȻһ̲ͣĶƬӰ
ӰҹҲֻСǿܿһƬȻǴ˶ٵӰ֪ƲӰʵɵ̫ߣǷձ㲻Ƕʵʵĸ߶ȣ֪һͬСɣȻһ޷սʤѹȸС
ӰСǿͷϵҹţСǿͼԱڵԴʱȥûһ˸Դ⣬Сǿı´Ҷ֪ģЩ¶Ա֪϶ԱҲ֪
ַΧ£СǿѾ𽥱˸ˣѾһЩ˸䵽ȥصļ߶֪ĶԱСǿǶͬʱװ֪еĶԱСǿһ־η֮ġ
˿Сǿ˽ȻҲǣ˶Աǵ񾭣УСǿܵģʮɥʬСǿ׵ճ˻ңڻﵽǹǻңУСǿŵĶһͷ
Сǿ֪Ա˼ֻǶյӰ۽ѾɬҲգۣʱƣеӰʼûȻתһȦԼˡ
ӰһߣСǿеѹȸʧȻѹȸĪߵҲĪСǿȴһ̣ͷβ֪Ƕʲô֪ʲôʱ
ɢ´֮еĶԱһͷˮȥ˯ȴСǿߵӪһߣСǿԼĿĶ˵һ£ҲʼԻˣ벻ʲôҹŵϵӪء
磬㿴鲻˿ŷɻͷϰҪ֪ǲѵġ
ӵĲ²⣬СǿһҡҡͷзɻСǿеǴɻҪǻսǾ͸ܣսٶһξʮǶһֱͷϣװֱֱ࣬޷εġ
˲ȥҲ²ףֻȥ˯£ڵСǿﻹΪҹ¶ķȻӰѾߣһԤУǻܻӰѹȸСǿûϣǶҪ빥ȵµ棬ڵ˵棬˭ʰ˭һ
СǿĳʻڿĲ·ϣ·汣ĺܺã·߲෭ĳҲ࣬·ƽʱгѾʽɽСǿû·߿ɥʬ··ҲĹͬûкܶĽܵ
˾СǿߣΪӣЩɫһһף֪ڼĸôˣں£ƿźɥʬĸĸ¿ϤھӶɥʬ
Сǿ·ߵЩʽ߷Щ̾Ҫ˵Щйľûˣٴ󲿷˶ﻹмǮķӻǺͼʮǰ࣬ȻǱȽϱصģҪǱĵطͳȥˣﻹЩϷӣ
ųǰȥߵ˼ָǰһƬ˵ǶǶǶҼҡ
Сǿû߶߶˵ϹƬӿȥ漸ʮ󳵽Сǿĺǰȥ
һɽɽ£ĽСǿǰ߷һһɫС¥Щ¥мŲľмԴĸоȻҪЩҶû価Ļ
СǿڴڵС·ϣƺЩȲ˼ֿʼԥСǿûȥС԰⣬۾´
ǴжˣСǿֲԾĵطѯʡ
Ǵ˲Ǻܶ࣬ҲǴ󼸰ٰɡ˿Сǿɻ
ע⣬ȫ䱸ǹҼ
Сǿ֮еĶԱʼæµӴӺӳ嵽ǰ濴Сǿʵ磬ʲô
СǿָżžС˵ûִڻûһֻɥʬ𣿡
ӻعϸĴСӣСֻвٶС¥С¥С¥ֲ֮ıȽϿһʯСһſŲ֪ľľһհ׵Сݣڲм仹ܿһЩһˮûеСˮ
ⶼҪֻҪϵɥʬһֻҲûϿɥʬɥʬʬҲûһߣӾĵģ·еԭסһҹ֮ͻȻʧ

300 

᲻ᣬĴû죬Ͷˣ
Сǿ˵һԼŵĴ𰸣ȻСǿţߵȴˣ˷𣿵ﰡӻǶ
˵ĵڵϣСǿջ˾֣Ա˵̧ϳҪѹͿл
Сǿ˵˽Ѿܾû˻㿴ʯͷ϶ǸңҪˣǵЬ׻ὫҴߡ
Աһ飬ŵܣŲǹ׷߿ų嵽С¥ڴӵм䣬СǿںĻǹﾯܣŵһǹ죬С¥Ⱥ󴫳ǹСǿ̵תǹǹĵط
һȫװĶԱ˳ÿ϶żѬ⣬ߵСǿߣСǿŵѬϵĹζΪĹϵЩû˱ܵѬѾЩζսԱǲģֻҪԲˣǾͲζ
죬ֻɥʬѾǷսսƷ
һѬĶԱСǿղС¥СǿŻʱ͵Ѭ˵ԸȥʳʳĶһƲ׼ȡ⣬ٶҪ졭
ǹϵС¥һԱŸʳŽ·ߵĿϣѾѣͷڳ಻֪ʲô¶Ȼ֪˶Ѿˡ
Сǿһ߳һŴɥʬʧٵ¶ȻС¥ﻹɥʬǾ֤Ѿ죬Ǳɥʬ¥⣬ɥʬʧˣ
ȥСǿ뵽ֻ󹷳ɥʬĳѾ߷ֿ϶Ǳ޳Ե˴ɥʬˣɥʬԵҲйͷ˵ĵҲûκαקĺۼųɥʬϵѨ
ȥСǿ뵽ҹӰ¶һһӾ˹ڿĸͲɥʬһֻޣһֱܷɵıޣҲֻݲŻнʳϵѨʳϰߡ
СǿСǿӵͷȥ˼ŵһݣҹܷɣѵèͷӥ
СǿԼĲ²ŵˣܳèͷӥóԵɥʬۿʱȥСǿЩżڵ״ʵ̫죬Сǿ·һƱߡ
ͻȻԶһԱ˹Сǿ˵˼䣬Сǿ׷ʵģһʳҲûУ·߶ˣ
õԱĿ϶СǿܵǰĵһңĶܲ˵ĵطеˮԴġ
ɵ㶵ĿСȪСǿֳ˵ɵˣǴûǵĲĵط
ʮͲһŮվСǿǰǰЩˣСǿƵķоȻûһ֪صϸˣЩǰЭ޽صѾɾǰϵһڵʱʮ꣬ԶԶûﵽȥæ䡣
§һͲŮ˿޳һţڸղõȫѵϢǸŮ˾ھӣ÷飬˶ȥԼˡ
֮СǿԸĶԱ緹һʹһҴѯŴɥʬʧٵԭǸҴ˵Сǿеȥ
ڲ죬ӳҴڴۼһǲ֪׳ʲô¶ɿǰھӶʼˣǺܺ£ͶһɽשҤҵǲСʱ򶼰֪ôʳͿҰḻĸԴǶ
һֱڵŲǾȳȥȲҵҲɽҵһЩһЩСǳŹ˼£ۿҰʳԽԽѵˣʱǿ
һֻҲϲʲôֻΪͶʶĶƺϲɥʬÿ춼ܿץɥʬͷϷɹŴɥʬ٣Ҳڴҵ㹻ʳ
˲ں´񣬿Ҳأ˾ôƾʧˣе˶֪񲻶ϳɥʬҲͬˡ
Сǿæʵǿץˣ
еҴ߶ڵͷСǿиһСǿ±ޣΪһ㲻е⣬ǼҲȿǹͱѣһֻܷľʹҲʼˣıǷҲʼˣ
׼緹ʱһĶԱӣ˲еĶԱӵ˷볭˲ǹǹĳԱǳϸǹҡתֽǹָա
гһڵ㣬źڵԽԽ󣬵ѾĿһֻֻûзڣҲûʲôβǴ󳬺ѰĴڸ߿Уչ˫ͺһСһ󣬲֪غʵǶ١

301 Ⱑ

ڱֻǴĴ󣬿СǿУֻÿһϸڶȫڻɫëɫ߲ʳеĹ״죬ǳʹ״ڹŽʸУ˫᳤׵Ĵ˶а衣
˫һƤ֦ڣǿֺצצ΢΢ţ·ʱ׼ץϰգ˫۲ʱһ׹⡣
ǰֻûСǿеκѹСǿ֪ǲԼĸоִ;ǰֻҹֻҹӰƺɵĸߣ͸󣬿Сǿֲȷҹʵڿ塣
СǿɳĮ֮ӥǹϵıղͣĴ򿪹ϣСǿڵ߷ߣȿ𣬲ӣ޽Ӵ֮󣬷ֻҪǣһ㲻࣬ԴСǿġ
Сǿû´еĶԱֻǽǹڶ׼Ĵûһ˿ǹҲԸֻԼߣûԸȥôһֻ
֮ƺˣڿн΢΢࣬Ӿ˳һԶȥСǿһǹգĿŹԶȥܲͻõģҪ֪ǱƤ14.5ӵһܴ򴩵ġ
ϧ벻ʱԶȥĴڿͻȻĴ˼³ӻһĻߣһصСǿǵͷһ׹׹䵽һʱֻצӴӸ¶˳΢΢һ䣬һĴצӾеһŮץȥ
ǸŮ˾ɶɶϴһʺѪTһɫɫԵرע⣬ûܷӦǴ̫죬Сǿֲڴ׹ʱǹıգǹûѾɶͷ
Сǿ⣬ĶԱҲһڴԶȥʱǷ׷״ǹڣһֱǹǵҲᣬһ׹ʱôͬӦֻŴɶץȥ
ɶһֻֻ񣬶˵ѵÿôһֻк˷ܣֻŪ㲻׽ģܳҲϧСǿٳٲǹȵԼߵʱɶſˮ̾
ԼɻˣɶŴϣлὫŪֻɵˣǵɶɶһԼʱ˷ܵĴֻɵ̫ɰˡ
Ȼ֪ɶ˼ֻɶһƬ˵ۣӵĿ׹䣬ֻһĴצץɶգۼצѾɶǰƺҪһ˲佫ɶץס
һ˲ڴ˵ԶһϵĸϸֶһھһĴצϣʯץĴצڸֶܡ顱Ļ´צ۶ϵĴ죬ηǳ޴󣬲ʮ׳׶ߣȻﱻɶһĴʧȥƽ⡣
ɶǸŮɴ̫Ӵټ¸ȻɶٶܵĽǶȴһбȣ󲿷ֵжʣµҲˣɶϴľ޴ײɳȥͼĽСɶɹ׵ľҵĶԱϣĶ
߾צצַ۶ϣʧ¿ͻһбײ˵ϣײ˲ĴߵĴļɹģں׼£ֱӱֻײ˳ȥײϵʱŵأڵһʱͷӲϵڵϷţȻûڵһʱĴ
ڴصͬʱɶѾӵűһĸֶܣ󵶾ڵϷŴ׷ȥɶʱһųĹɣɶŴˮһǿһ˷ܡ
ɴ¶ǿֻ¶ֲǿУɱһǿĶֺͱһǿĶɱͬ˿ܣɾǿһԻķӣڴʱ׼Դ֣ϧҵĲ
ۼɶҷھɶĹϷ˷ܵĳ죬Ҳ˵𳤵׷˹ȥڴڵҡͷԵʱ򣬹˫ֽյһӰֱ޴ͷȥ
ΧڴߵʼûӦձȺǷӦʱѾԱһǲþǹ
ϾǴȻѾˤͷԣıܻڣڵһʱ˳һ޴ķӴߴ

302 군

ȶһʱԶĶԱǷ׷ױ޴ķȵĵ˳ȥԴΪĵĵøӻңĴɿĶԱڿҽУ56ʽԶǹӵĵǣһЩԱҲӵ˲ǹŷ˫סͬ飬һڵϾһ
Ƿģη޾ģҲһںĻ쵰һҲùģӵͬʱˣȻҲߵһ˶Ǳȶķɴȥģãֱӱȶĳ˳ȥ
˵УһĹɷɿĳȥ֮ٶ˳ȥҲ֪׻Ǹ
񲻶ϵĶųҪҪҪ˫ŵڵϣ˫ŵգȵ˫ŵĵŵʱצǹ۵ĺˣһɾ޴ʹ˫ϴĴųľ޴Ӳɵɵ˵ϡ
¸¸¡񾪻ŵ޴ԶĶԱǳͷĿѣһʺѪTŮϰ˫סǰĹһͷϿȥ
˿̵ĴȻţɱոյͷҪõĶˣ֮ǰҪֵʳһֻλεĶԼ˹ɵĴȥ
һ׳ʮֿľ޵ݺݵ˴ĳϣźڻɫëҷ裬һͷ۶ϵ˵Ķߡ
¸¡һҺһӾʹӵϴбɶײȥŴ󵶵ɶոڵϣû任ƣһ³źڻɫëĴǽѹѹ˹ɶֻü˫סǰ֣ж׼
ѽһĺʹɶغ«һŵ˳ȥϵ·Ĺմ˸ָգɶڵϷʱСǿѾϵȥܻڵϷɶǹ񿪻
һھӵ׷Ӵ񱻴ҺֹڵϹһȦ͵һЩˤڵϻûĶԱߣ絹ŹſڵϵĶԱȥ
ȻѾ޵˼㣬СǿеĴھɳĮ֮ӥԸɥʬͨҰ޿ܺǶչʮ׵ĹŪһŪһһŲӰ¶Աŵȥ
ǶԱȻûȫѣѹͲ֪һ٣һӰ˶Աߣеĳײ󷢳һ
һһӼȷ֣ûκֻŭתƵžϽźڲĳҶϡ
Ļ磬ҶѸݵڴЩ׽⣬ʱ޽׶еСǿûгǰҶѾǰ潫עסˣСǿûбҪȥǰ֡
һֱСǿ׷һɱȻûⲢѰҹ޵㣬Ҳ⣬ֱӳ嵽˴󣬱޽׶ͱ࣬ɴһͺͺĵطСǿע⡣
ڲϵĻųҶӲɱ΢ǰбͽԼľջ¶סСǿǰǡɵǱĵطëطͺͺһëҲûУ벻עⶼѣһ˲䣬Ǹֻˡ
Сǿһе޽׶ֱֱĲľջǴ񱭾ˣһ֮´ƤµĳҶתͷСǿһġ
Сǿǧһ㣬Ҫ˴ľջҲҪļһﹻʮֵ޽׶ӴĴʵ̫СǴֻǾջˣԶûջеĵز
Сǿе޽׶ͱ˴ľջСǿĸоǵطǾջԨе޽׶ͬһ֧ǩԨеĿճ۵š
һ˹СǿΪԼû޽ǹûڣ۽Ӱֻü߳еǰ
ӶŴ̧ͷ­׼ٴʱ򣬳Ҷץסᣬһ̵˴ĺǴһȻ̵ɻԶԶûдﵽһĵزֱҶȥ߰ͷ­Ҷȥ
СǿҶ֣ĶԱȴҳһ࣬ڵϷǱˤʵ壬ûˤĶԱǷ׷׽ͬᵽЩսСչˣսСһŵòᣬǻûĹ
ǰ֣ҳһţϹƽڵǵɶԬŵڴߣ̫Ԭⲻ֪Ӻֱ֣˲ڴµĴ󵶡
СǿһһץŴϵëȥСǿֻѧڶоԼҲûа취޽׶ڴֻܳΪһȥʹǩǱǩ̵ʲôҶ
鼱֮£Сǿƨɺĺ󱳣һĵҧֻ־ŴϴֲڵëϵľȥϵζܲţҲֻ֪ϴûУϲɢһŹʬСǿ㱻Ѭñչȥ
СǿȥĿƺҲԽԽӽСǿ۾ͶֻŤ񾱣׼ȥйͷ­㹴ҲҪϣСǿԽԽӽĿʱ򣬽ץһëͻȻһ͡
ſڴϵСǿץһëֿ֣һë»ðѪƤﲻϵôоԼëСǿһСĵľ¡
ϧûеõκλӦĳҶŤתеľ׵ǣԴƫתһٰʮȶſϵСǿСǿ۵Сۣڰ군񡭡

303 Ҫӣ

СǿʱѵһҵӴ´Сǿ͸оϲͣľҲһȥ
Сǿ֪³ʲô¶ſڴıдȻûʱСǿһݣľ˹ȥ
Ԭ׼ʱеĵݺݵǱڴµĴ󵶱ϣһĽ󵶾ݽȥϴһأŴ쳣͵
ԬڷŴķʹε£ֵĸֶܾӭĴ죬գ֮䣬ϸֶܾһŰֽһĴŸֶܺĿƤֱ۴̳ջأ繳ļ⹳һӹס˶Ƶķ棬ֿڶϵԬⱻڸֶϵľ޴˰ա
ʱԬⶼˣڶϣйԬ⣬ԬŴͣİڶԴҡΣһݣֽյĴ͹䵶Լֿȥ䵶һ룬һҵذڶԬò䵶䵽˵ҵһ졣
ûʱµĳҶɲҶûʱŴϵҶһڴĺ䣬ëѪƮ㣬췢챻̵ĸֶܿźϵԶܽʸְſ
顭ŸֶܵԬⱻҵϷһƺߣ񽫸ֶҵϺеצҪƴϳ£ۿž޴צԼץԬȻսɵ̧ͷͷϵĴٿСǿһۡ
ûпСǿһֱ۵ĸƤϣһصת߷ɳȥһֻںڵĴŲȵ˸ֶϣƤצֶܲڽ£ʸְɵĸϸֶܾһౡצ˺±ɵƬ
ϵһֱҡһԴ߶׼˷ڵϻδԬ⣬ͷһתҪԬȥ顱һ֮ͷһССѪϹ̲סǹˡ
ϹƺƣǹԸSɥʬȷʵܲǹĪǰǰյĺܺãƤĹǹһǴǰֻҲͬˣСǿ߷ھӵҲûôԬΣŲòǹ뽫עס
СǿڵϲϵУ˦ԴʱͲ㱻˦ȥȵòͣûӣСǿ˰УۿľûԶСǿǿеľŴƽ
ϹһǹԴȻɵ˺󡣿ϹƾϷһס˹ĳ޶ȣųϹǱƶȥΪֱǱƶģСǿֿʼĸо
СǿϵļտѣɶڽԼ״ָ̬Լ߹ӵϳһֻǹ˫ǹܾСһӴĴȥ
Ѿƶûһ̨˫װĸǹԵתǹ񣬻ûȻǹ鿪һֻӲľǹнڷλĻǹҷڸǹĵϣһֻʽǹŻǹϹû绹棿
ǹȷʵΪǶûСǿſ棬ҲżмһȴҿǹСǿľӢСһ࣬˵ڻûԱСǿѾǣס
ɶ߾ŵɰĲǹս糵üڭһͬӴĴȥų嵽¾һǹڴ󵶵ĵϣϧǴѾ嵽ײ˸Ӵһʹ⣬ʲôЧҲûС
ľǹΪɶĹڿеľάά׷£ɵɶ£ɶӵѵĲǹұһ죬Źµǣ˫סԼڴϵľ޵˫һȦ
ĵнϵƤһ޴ĿϵѪҺ˷ŵˮͷһйٲһѪˮɶʪɶûʱϵѪˮбž޵׼ӭԾķ
ξûзľ֮󣬾۵бһײȥ޴ŤŤĴڳʮ֮ײһͣ·ߵԽҰϣ顱ԽҰ޴ײķ⳵ڲϵķԵڵϡ
ɶŴ׼ȥٲһʱһϮĻҳɶֵסԼ۾۾ɳ۾Ǵܾõĳôû˼ƴȥȶųҪߣ˵Ǹź·ʳ̫ˡ

304 

һ޴Ӱķ糾գۿҪߣһС˶ٵǹڳд˳Ŵ񷢳һ޴İҡϵȥ
ǹͬʱϹƵӵ˳ȥ֧ص12.7׵ܷǹҲ˳ȥȵʱһֻ޴Ĵ˵ϵĳУµĴ󶴱ӵ˽һѵĴӶڱԵš
ûӻھҵĳ鴤ֻ򲻶ڵȶţֻҲȲǰյƣ˴
ɶеľ޵תУǰͲСĹһԺԶϹƴӵֲͣԼҼ磬ûȥֻڵϳ鴤Ĵ߽Ķڵֻ12.7״ھƲǹ
ⲽǹϹƵ֮⣬ԭӺҳֻǹΪ֧ǹǹڹ֣ӵͷ󣬿ûֻܽһǹû뵽ǵǹ֧ĺôԼɳȥôԶɳȥҲͰˣôĺӦײԼļιǣΪʲôԼ˼Щʹ⣬һ¶ҲûУ
ϹƲ֪ϵĽƤõĲǶô̬ʲĵĺƤԾ˲ھֲγһһƤ᲻ɴݣҺƤճص㣬ϹܰȻȫǿﻤס
ɶ׼ȥһˣһӰӴ˳һͷȼѻҪҵķͣ滹ɢż֧ڻɫëϱĻҳڸǣ˲ٵһʱó˭ϸһװĲСǿ˭
СǿһʼڴϾͱͷĿѣȵɶڴڳһ֮Сǿ˴ֱӴӺɳȳʱСǿĳɾͲɳɤۣСǿԵڵϣСǿѹ˴¡
˻Ϊôһֻ񱻴ͳʱСǿȴֿɶһڿ
Сǿ̾͸оԼĻţòͱ˴ľջڴϱȥڵȵֻһʱԼð˳оܶ˵ӡ
òƶǼŮƴҶ˴עһԱԬ⣬Ԭ˴˾޴˺ٱСǿľջ׶ҪɶĹ󣬸񲻶ϵɾ޴˺ƵҪܡ
ϹһСǿǴ͵ģ˵Сǿбȹǿ˴ľջ˳㳶˴һëһѿз˵񫡣
Ǵ⵹ùߵģȥľȥҲһͱķɣôռBOSSʱΪ˳BOSSĿֲηȺԱ
µĴڴһЩҳĳҲȶŴ˰գֻˮͰСͷϽյкݺݵϣбγһɫԽ˰䡣
Сǿɶںһûһڵسų緹ԶսС齫һЩȷɶ˵սԱǰϿһŻԲѵĹɣɵãֱӸĵһϹţͷҲײƤֻܵűͻػء
ԶĶʮัܣСǿҲƣԼ߻ûؾʧ˶ʮսһֱںսСûһʧ漴뵽Ҳûﲻɵַſˡ
ԱȥĻдҴߣṤҲųһȥõСǿرȥͺ÷СŮѽ飬ҲСǿĽ
Ѿ˸ǹë͸ɾ࣬һֻŻ𼦱˷ʬֵֻƺûκرĵطûʲôʯˣԽҲûʲô㣬ϵҲûʲôõĲϣצֻһ⻹ܿùȥ
ֻëʱΰȵëʾԵˮˣоٱǰ֮һȻͬ޴󣬿Ѿںˡ
æµʱṤЩҴ꼶һ߹Сǿǰʹ߹Сǿ·дȥ
סáʮ˿СǿЩнǺ£СǿݴǴͷβ֪Сǿܴô˵ܲû뵽Сǿֻü˾ͽɱ컹˴ϣСǿҪǰŵĶࡣ

305 ǰ

ţʲô¶СǿͷʵѾѧȡһİᾲ˽ǵĻһ鱨Ͷһְա
е¶˵һ£㿴ǲǻط˿СǿߵСĵ˵
˵ûʲôضĶ
ǡɱĴƺЩ⡭Сĵ˵СǿɱĴ
ʲô⣿СǿЩ֡
һֻǲʶǿֻǴڵģһëҲûС˵˿СǿĿƵĿеţֱСǿʾ˵ȥʱŸҿڡ
Ҵ߿СǿɱĴһǿҪӴ䲻֪Ҫ٣ǾҪСǿɱֻҪö࣬ҪǱȽĻСǿɱֻƺǸѧֻٶȺܿ죬һգۼͿӰ
Сǿ񱻰¶ѻһëǶȥкڻɫëëܶЩߣٿ죬ǵһ˿ԼԼۻơ
СǿıŵˣǷѾ˼ɱһֻѧɵĳ񣿳ǾԵĲ񰡣ʲô鶼ûУɾһֻСǿҲ˾޴ʧ˵ĶԱʮ࣬Ҫô죿ȫû
ҹѹȸУСǿгģֻ֪Ĵʱ֣֮ԴӻǸʲô̬ȣ뵽ҹ߿ӰǾֻеһֻ
СǿѡһתصأٹĻҲôױҵĵһǼǰҵصĿ񲻳գֻҪ˾ͽɱ
ԥһСǿ;ǰδıȥˣŻصǵʽûаδΣпܵõһЩװ߰ʮҲҪϵǿʵҲ֪ԼѡԲԣʵȴƵòѡ
ԱػصĳԶ֮СǿʣµĶԱӺ֪Ĺ·ȥ˹·ͽ뵽һϿУߵͱϻŸǥĺۼһЩҪĵطըҩըܶ೤̦ʯ·ߣֻԭ͵̦Ѿݻơ
ںСǿһ߸̾ͷϵһ죬һСĽ䱸·ߵĶʻʮ๫ңһ·߼վһľԲ·Ͻ·浲ģ·ϱһשߵСƽƽǰֻɥʬεߡ
СǿһΪɥʬеģɥʬûбץߣ֤ͷϵһڵյߣٲõĴһϮӡ
ŵܵĶԱ³ֻɥʬɱ뵽СƽǰŽȥžͳСƽһдֻľΣһ绰
ֱ·ϸ߸ߵ𣬼ʮȻĴ·Ͽ濪һװǹĴ󿨳źɫŨʧ·ڵľͷССļվſڵڵϵɥʬָֻǰļž
ںϵСǿȴǾòԾƺʲôԼˣڳӼ幫֮Сǿͣ
һͱȻγɵ£泤˸ֹľϿûյӰ죬ֲﻹдеģ˿ǰЩ죬ǿƺûʲô쳣֮ǰ·û
СǿߵǰÿһֲһСĶڳǰڴֿȥҲûʲô쳣һ΢һӶСǿڶϸһңÿԱߵһֲͬһ¶˳
һӶ˵Ӷе쳣ˣСǿߵ泯Ź·΢һ£ͷֲĸڱ˳
еĶڼһҪǹɻĻǡܽ·һֻҲﲻȥھһ׳ն֪ǸСǿڰΧ鿴һ£͵˹·һݴط൱Σĸͷֲˡ
һصĽ屻ĵûʲôճͬʣͬӲݣͬʯӶ屻֮һŨҵʬʬлһӺ
СǿɳĮ֮ӥͳֵҪȥһֻץסСǿֱۣͷһȴӡ
磬С¾ͽҰɡ
Сǿ·ϳ̵ӻӴʮǹֵµѾʮˣ΢ǹû˱Ķȴǽǵģرǽ죬ֻ֪ϸıͷţҪٳʲô¶СǿԽܲˡ
ҪȥʱڴһԱ˳Сǿæ߹ȥûѯʣȴԱһ
Сǿһ鿴ŵųһŵǹеʮ֧ʽǹһ֧˰ʽѻǹһЩӵϵİĵĵװ۵һͦػǹͦػǹСǿûȻڵû
ͦػǹǹȫɵĺɫᣬ˿ûһ㷴⣬ǹִУ͵ǹͬɫżϣɫǹοյĹģʡǹСǿеػǹ̫ࡣ
֧ϵػǹϱվܣСǿǹżȡСǿȵķ֣ôһһȻָԼĵܴھǹ࣬оʮһ㣬ζǹࡣ
Դ֧ܣСǿˣǹװżܾػǹվܾǹȥʵǸʲô
ûɶ⣬ֻжʮֻɥʬ¾ͽҹպһŵıǹ֧û𣬵ҲûеǣӵǺܶ࣬ǹƽҲһĵңػǹһҲǧҷػǹӵõĲһ
ô˵Сǿװվϵĵҩ䣬һٷӵĵ˳ӵҲ7.62ӵôԼõػǹһء
СǿŻص˵ӵкܶ࣬ǰ棬ȥȡ

306 

ͣ˹·ϣСǿվһ󿨳ԶĻشţڴ׸ߵΧǽߺʵĻǽмһںɫţſЩϾɣź߳źܶĸ¥¥СǿͣǰĲ
¥ûˣҲûɥʬ氲ͦԶڣڻڵıһֻƲ۵̽ͷڲϵתš
ˣлˡСǿõϢǰ¶ҲڼվĶͬһ۵ĽҲôһֻ̽ͷʱСǿûע⿴ֻһӡ󣬿̽ͷܻ֤лˣǻֵܱӦ
СǿֿʼԥйĽӴǾӵҴߣС˵Ӿ鷳Ѿ˻صſڣҪǲȥôܵõ뵯ҩ
СǿЩ꣬Ÿ¥ϵͷҲһƬ飬ʱСǿͻȻһ¶лˣǷǸͬҲû˳أȻվֻɥʬ졣
ζţҴͬסˣĿܾǱڼǳ˲ŵĻͷʲôҲɲˣҪ֪ðٷ֮ʮ˱ɥʬ
뵽СǿǾȥӴһ£ҪǲͬԼͷߣõͦػǹҲ
ŰСǿſ£ﻹЩЦã˵˻Ҫ죬Ҳǧ̸ɣոյСǿ׵λʱߵĻͬʱ׼Сǿ
СǿӵȡһŴײд֣ˡǱûʲôΪǱ߿ͼǰߣţСǿǾòԾЩֲ֪꣬Ķ
Сǿһ׵ʱ񿴵˻ڳڹܶ΢ڶڹֱӶ׼
衭ģСǿһѾӾȥڹ΢ͬʱСǿӿһǿҵΣΣκʱҪǿңתܣ֪ڵڵ᲻Ƭ
һ죬žǻʻǿҽеڵСǿը졣
ٱܵСǿеʯ뵯ƬԼССϣһҲͣ٣߷ɿʮ֮Ĵȥ
ȺȺСǿڴϴŴϵľѾǰغ󱳱һطۣͷϵM1ͷȡȴȫĻۣСǿңڳŵʱԼļŮ˶װƤףԼҲû£ҪȻԼ˰˱顣
հϵһ̧ͷͿѾ߿Сǿ˸æҵĴǿĿҳ˶ԽҶԽûʲô⡣
Ϲ١ȥߺܺãûˡ
СǿŶԽУͣԥֵ֮ص˳ӣСǿ΢ģѾǽ£Ҫǧ׵ĿյصǱߣɵģϵսܷӵɲܷڵ
ҪڻٵСǿ¾תͷ˿ţСǿУĻǽھżֽʯˮ׷£һ󰼿ӳǽϡ
Сǿͷ󺹵ھе񲻿ɵھǽҲرǽڣ̫һӾͽǽڴһߵ̽ͷһһ̲ͣɨСǿͷϵǽͷҪ̽ͷǽڵı仯Сǿ͵Ŷǽɡ
Ÿ״СĲ£СǿǽڳһԵİӣҲķСǿ˵һ׶ǽСǿǡ
СǿеļͷһӴ̿գһӿǴССǽϣһʱСǿСĽ
ĨĨϵĺˮһڳСǿ̧ߵǲ㱡ǽϣ顱ˮ͵ɽСǿһͷǽɵ
֮Сǿûʱһ۶Ļڣһ嵽¥ıǴ֮󣬻ǹܵٴڵ׷״ǽȱڴըѾСǿûκιϵСǿŶ¥ϵӽѾǽϵĶʱ߸¥Ŵ
¥ںһƬСǿĳϵĴȼϨȥϵ¥սǴһĦŵĽŲѸСǿ˹СǿҲû̧ȾһţһߵʲôϣǶߵĵ˳ȥ
һֻɱɥʬ¥ϣӳһֹƲȻŤţȻСǿһյ˾벻սСǿûֻɥʬ˹ȥȵһ㣬Сǿûг嵽ڵȥԸڡ

307 ɹĽӴ

ȻСǿڴͷѾΪԼ֮΢ĹѰŻͷĿƵ¡
СǿŸ¥СĵĿŶ棬ͷһ̲ͣѲţСǿĬĬĵȴţͻȻ̽ͷƫתƺڲ鿴ʲô쳣ڶ̶̵ļ֮Сǿʮ׵ľ뵽˸¥棬ʣµȻͺðˡ
ֳ½Ľ뵽ĴСǿŲԶɶԹСǿһĲɵɶһ߿żԱӸ¥һڣڹϲʲôھоҲǱȶԱװ14.5״һ㡣
ֳڹܣصǹֺֿĹϹݵĻڳǰСǿջ񣬲ôԼҲ߻ֻҪĺǱ˵ܴ
˵СǿˣôãСǿ˶ᶫģǶڻأǰĶʱû˻
ƵСǿڿţͷڲȥ˴ŵƾ𽥿ͷϵҲεϿһ˿ƲʣСǿ˰Ҳûκ쳣΢ģٲڲȥ
ӶڴſڴСǿŰԱڼžˮ·ϣ֪ǰ滹жԶ㣬Ϊ˰ȫò˹ڴصĵطڽÿɴСǿһǰһ˫κο֮
ûСǿ̨䱸ɭϣڹ˴ŲԶ˿·ߵĿյһЩѾõСƽûκ۵ĶСƽǸʷʱڵĲ˳¾䣬þĲɣⲻʲôӡ
һЩСӵܱ߻ͣżѾñȫʴϽſЩֻʣƤĿտӲݴĵƺǽʲô
ǰ˽ӽ˰ףƸӿ·ߵĽҲܼһĲʽС¥һ𣬺ῴһֱߣͬһվʿĬĬΪ֪ܻء
Щ¥ʿ¥һЩ¥ĺϻǣһīɫıһЩ紵ľһŵɫ£ڱĲԶһֿһĸߴɫľբϱúɫд˾޴֣1һֻš
һλмűһīɫľͣڷһͷᱻɫͲŵ˱
СǿתͣڳľŰ׹Ƭ·ϣ˶ŲǹСĵĽ䱸ܵĶôûʲôͬɢĽм˸ֲȱ˹ǡ·ƬûЬ׵Ьӣд̲̲Ѿںɫĳ¾Ѫһ￴ɥʬڿĻһֻɥʬε
Сƹϵİ׹ǣСǿվ˳ǰīɫĳ˻Ұɫķ۳ͷмɫġֹ棬ǰ8X8˱Сǿ̾ȥ人е˱ˡ
Сǿ̾ʱ򣬴˱ֻɥʬСǿ֣ļŵܵĶԱȥˣǰڵϵɥʬСǿתͷԶڲȻ·һЩҲûɥʬڻε
ЩˣɥʬҪǲץ߳Եֻܶڷ仰˵ҪǱڷǸܲѡ
Сǿҵص˾ֵң־ĳԿ׸ŪУһȴűһãĸʽǰ
СǿŻص˰ͰʰսƷʱ䣬̫Ĳ֪СǿԸСһ㣬˫װǹװǹѾ˷׼ԱʱյϮ
ӴŻصսСʰҵĸ־鿴ųʹ״Сǿżʮ߽һǰ칫¥¥
һ¥һЩصңûҵʲôõĶģСǿ˳˵¥ϡ
ļн̵߰㣬лдѪɢİ׹ǣЩ죬ûɥʬһֻɥʬûУһ¥ǻɱ˼ֻɶ¥ȴһֻɥʬҲûУСǿվ˲ֻʣһĴϣſ֨鲣ȥ
¥ȴĸǹͣڳϵĳ۵ףһɫ⣬ջߣһڵëСǿС
ƮƮëһȣһëСǿߵߵķ￴ͬĲ
غܴǰĽֻǱɽһǣ˳·һֱǰֱܿĵ·һֱͨԶԶܿٵͰĽԲδ㳡
ںϵСǿʮȥصڲǱ߽䱸ɭϣȻ̽ͷ٣ûٷе·ƵԶڡ
ԽԽӽǰĽСǿͷ΢΢֪ǰĿⷿ׻ջ񣬴Ͽʼһж͸һֹ죬֪ڱĳֺԼ߻ʧҪû۵ĴԺʬϮ⡣
Ļڲ̻úܺã·յ϶˸ָߴľҪľҶδ価ҲһƬɫȵСǿĺͣһͿⷿһĽǰʱСǿһЩƫƧĽ￴̽ͷƫתӵķ
СǿµŲߵһ̽ͷǰɳĮ֮ӥ
ĻǸŶսǰѾ޴ǹһĻͻĻһЩͬòǹ˻

308 й

һССļңﱻģŸƤչͷлгһѹɺӣʮŰľ˿ŻĻûг
ζ˺һЩʳ֮ĹζЩ˳Ĭ˺ܾ֮һɳƵ˿ڣô
ǿֻҵһЩʣҲȥ侮ġһЩŵȺд˳
ҲܣΪʲôطţɳƵٴһʮˣȵļϵľͬ࣬ÿһŦ۶۵ýأͷңֻĴ۾ϲ̵һƣüͷ壬Ҳ
ǰ˼ͷļ£һУʮľģ˵ļ´Уһֱŵξȣ͵һǺɫµʿ٣û˵ķݶվ￴ִ߳˵
ɿɡһֻҲȥǲǾڣȵˣһҲܲˣصľҲܱ
˵ǸУʮУҪһأҲʮͷӣҪĩǰǰ;ҪУҪĶ࣬һ۾Щ˹ģ˹ĵһ˿ӡ
ߣҪǶʰأͿǰѻصĵߣʲôǴװ۰Ͱ͵Щ֪ļһｫҵļ͵𣿡
УУҲˣЩͬӲͷƤ˵ǣ˵ôɣҪܳȥҲ˵ܳȥƾʮֻСǹܸǣ
ǺǣǲóȥֻҪһֶСУ˵仰֮·һأϷһֽѵ΢Ц
Уô˵˵ɫһӱ࣬ءһŮӽﴫŮˣһڵһſŮˣľ֪УҪ˵ʲô
ŽŮˣУתͷߵĲǣǵıвͬе˲Уͷ­еͦĿƵĿУ¶һӾ
ֻҪһ־һǰǴֻ꣬Ҫ岻ȥôİɣǲǵģǵ¼ȱһȥ
Ҳͬ⣬ңĶʲôҡһܵλϵϹϼǸӣǡ
УУĻУ˵Щ˵һЩҲ˸ԥصʱ̫ˣЩСļ߸£һ߸¡
Ϊ˽ʡǲܿյΪ˽ʡˮǲϴ裬ÿͨѶǰɵһĺϼûϼӦһЩǾƵһЩҴ֮ͬ⣬ûκһϼλӦǣʳڼ٣ֶ֪ܼá
ǵ˭ǾˡʲôǾˣ֪ǸҲҪȥӦ֪ϾװǵͲԼģǹҵģڹҪȥǾͲҪ
Уޱ˵Щ֮󣬼žˣÿһ˶ڵͷ˼УĻǾˣִˣûսľˣսǾ˵ʹֵʵԼʹʱ
Уӿʼ˵ϣͻȻγϵǹָУ˵㣬ֻǻصĺ٣ûʸҪԻָսߵˣҾܾԻ١
Уͳǹ֮е˶Ŵˣǲ֪ԼôУ˵ûУڻֻһܺڵ٣ûʸ´ս¾ߵһˣǶЩ֪
УҲᶨ֧ߣǷӦҲǹ׼У˵Ķ˴ֻҪľ˶ǹ׼У
Уһӱʮ֧ǹ׼ĺЪ˹ĺеǸһ7£ϼһ˭֪
˵ǹݺݵˤϣںڵľŶʽ5.8ǹײڵϵĿչͷϷһŵ䵽ԶָָһУ˵㣬˵ʲô󻰰ңĶʲôңƵϢֲǲ֪Ҷ綼ûйûмءûм
У˵˵ž򣬹ڵϣԴۿţ˲ԼͬĽеǹ£УڵЪ˹Ŀ
ʲôǼصһ̣Ҳˣ˵ĶԣǾˣɾ˾Ͳ𣿹ûˣ˭֪һжй˻ţ㻹Ҫһей˶˲Ÿģ
֮Уӵ˹ĿָУݺݵ
ǸˣйˣҲôģԴҴװûҪ˾͵о˵Ĺй˸ӵаҲҪվ
˵꣬УǿĿһУںڵ˫һԼ쿪ʼװ߿̨ϵľñĴͷϣϵľѾ಻Ϻеļᶨһȼա
ӵҲʼϾñװǱֱվУһĮȻĿѾͬУһȥ֮½˵ԼţñĴñ۷Ϳ۵ĿۿӣУĿԼսǰݣ˵ϡ
PD162936203048һڳִУﱨ˳ڵ˫ãȻؿŽűװѹɵĽͰֿ˵ǻصԻ룬㹻Ƭɽ
Уû˵һֽԻסߵ̨ǰʮŮսһſıӰ
һʺɫСͿ̨δУؿǰС̣ת˿ǣ˫ڼϿֽ߰ϵָصôȷϣһźɫĹԴڿ̨֡
СͿ̨ȥһԲεʺɫУĴָŵ˰ϡ

309 ν

顭Уֱ˴ɣ˴סУ˫ۣ˫۱ϰȥñУµͷϻ䵽ϣߵ֧Ҳ˿ס
ѵ̧ͷ߽ס˻Ƶ˵ΪΪʲô
Բ׳ûˣûˣҲǾˣҴߡ
һĮڣϳˣһξӾУϽڱֵزһ㣬ϻһЩĸ
Уӵ߱һߵξߵڵһãȻУǰ񣺡׳ڿʼָʾϣܴǻȥ
Уеĺһɵ۳㣬̧ͷξվξߵˣЩû˸ղžʱı׳һɣлƣһΡ
Уӵϵľ΢һ£ξһ񣺡ҾŬǻȥҪһǰ桭
Сǿ֪ıԵһأƵĿһֿĵͷֱ࣬Щ߼˵ȥҲûв֣ǵըҩҲϲ
һööװڴԲͨĵͷСǿ۲۲֮ҲֻεΪЩɻ̹˵Ķ֪˵Сǿĵ䳵ڴ˵еĵ侮Сǿû
ǰĵ䳵СǿѰ˼ҪҪŪȥСǿɺܿЦΪķ䳵һԲͲֻĸŲеķͰĸͷСܺŪߵӡ
ŸСǿվڳϹĥʱѾŪͣһߵ֮˳⳵ǰ͵ĳһôҲҲߣ⳵ҪŪȥÿϻȥ
СǿˣѾЩˣվһĶԱǣСǿŽջܳĴһֻʽǹʮֻ88ʽѻһ֧89ʽ7.62ͨػǹͦʮ׵ʮ׻ͦڵİٳͷپǴŵöСŵö
վڵⷿϾĿֻҪڵϵĽСǿѾȥˣʮֻɥʬûκջ񣬻صľûҵصĵԴûҵصļҲûҵ
СǿƵʱͷѹȸͻȻ֡
ˣˣսսǹ׼
СǿͷԼĺǱȥһһִεķ˻ǹϵĶԱҳһţСǿ·
ע⣬ע⣬˻ǹ飬˶Ҷ㵽ⷿ
Աǲ֪Ķ䱸Ƕ֪ô㣬͸˵ЩǰߵսС飬˸ոն˼̵ĵⷿо߳һڵ㣬ڵٶȷǳ죬գǰ͵Сǿͷš
СǿһϳݣҹֵӰܽرϸǧǧ׵ĸ߶ȣ˫˫֮ӥ󲻶󣬿Сǿ֪ԶҪӥھϾһ֥㡣
еĸǹЧ߶ֻ1500ףֻ۰Ͱ͵Ŀı񣬴ûãһվһֻһССķ
Сǿ֪ըͷϵٶÿףֻ֪ٶȾҪǦҪĶ࣬СǿڻǹĵڻǹԵеĸǹϴСԲ׼ϵοʮ׼ؽ𽥱ĺӰס
Сǿе12.7׸ǹ춯֮14.5׸ǹҲ׷࣬˸ӫӵڿɢһһеĺӰӵĹâһҪӰס֪Ӱһ࣬бŴӹкĴ˳
СǿеĸǹѾ׷󷢳ӨĹ׷˹ȥֻӴĴƺжΣյֱ΢΢˻α12.7׿ھӵһ³͵縡ӰķɵԶһת䵽һɽº档
ǹڸղתǹĿŴԶȥеǹڶ׼ɽµϿյŴٴγ֡
СǿҲǱߣղŴ񾪺һƳĴǰӹ̵ӡֻ̫ˣҲ̫ˣСǿǷĽٿӵһëû
СǿɽµʱеѹȸбǿҵΣУòûϾоСǿдһתǹھȥѰǸĻڡ
ûҵȴһɿĲӰ߳˹Сǿûʱȥ׼еĸǹٴο岻ϲһӫӵ׷ȥδûб߶ֱ㶵ĳ˹
ӵߺХŴ˹ȥƺ׼Сǿǣ΢΢任ÿСǿֱֱڵתǹڵ14.5ǹسȥ

310 ĳ

תۼͳСǿǹڣһڵӵ׷ճСǿǹڵתʱѾһ˫װĸǹǰ棬ֻۼһɫĴצץֳ֧ǹϣĶųһ󴵵۶Ŀ֮󣬴ٿ˳صװǹǰȥ
һ̰Сǿڵ˶ɵۣ֮󣬳˲˱ĹԶ֮⣬˶ڵһʱ˫ۣһ۾Ϳصĸǹڰգ58ʽǹڰգֻԲٿתǣǹĸмܳͷڵϾҵĦŷ𻨡
58ʽǹȫ560仹лǹ֣ڴץŸǹǰɵʱ58ʽǹļԱǹ˦˳ˤˮϣڵϲϵĹһֱԶͣ
СǿȷӦеĻǹٴγ죬ڵӫӵɳ˲䣬ɿצץסĸǹϿշȥӵ׷׻µ58ʽǹϣӵڸǹϱը𣬴񻮹һٴʧǰʧɽº
µ58ʽǹһȼһ߲ͣڵϹ͵ײ˵ĺǽϣǹıһȼյ׷䵽˵ϣСǿĿԼʧĵڶܸǹ
ǵڶغϣųһֻؽе58ʽǹһĻķ֮һʧνɲٵǣëûеһúսνУ
ֻǻ۾ԲZɥʬͣпܸʤһɽºǵͿշУƹɽͷ˻ǹصĺ󷽣ȻٴδһͻϮҪСǿΣձȽУڱĿ¾ˡ
Աڵ֪СǿҲûʱȥᣬҪеľûĴϣĿ־ǿˣɱֻȫһεģһþȫī뵽СǿгģҴ˵һֻڲųһֻѾͷöҪֻһ־͸鷳
СǿʱӵߺӵⷿǱߴ˹תͷǹָʮսСԱڵϵսԱȥӴԱСǿ½Ŀա
ǹ鶼ղtţɱʧһ춼ûֹСǿ֪ûзԶڸΪеѹȸǿҡ
СǿĴѰҵʱһ˵ĲֳļžСǿǹھ˴ҽеĵطȴһĻ
Ǽڵ֪ĶԱߣʮĳԱĸһ齫Ǵӵ̧ⷿȥһſָ߲ⷿǰҽС
һſ˫ʮ׿ľʹŵ棬СǿĻǹĻ治ףȫڿⷿӰһֻǱںڰе
ɵ̫̫ͣǹĸǲټʮԼ˵ھǰСǿֻܸɿŴľ޴Ӿ೬ǿСǿѾ˫ŰĴһ˿ĳСǿһѪԣͷһһһż
ſ¡СǿߺһַɿĳɳĮ֮ӥ˴޴Σʮ˿ٵſڵϣڵǹ˨ǹ׼
顭СǿеɳĮ֮ӥһ𣬽ӵʽҲŻ࣬ǹ֮͵Ķһ³ɼһ˹˫צڵһ̣žͳա
СǿǹŴ񲻶ϵĿ۶ֱ߷ӵȫգӵǹ˸ǹգͻȻĺϷ䣬Ĳʬһźһ߷ɿ׹䡣
ͨһ֮󣬲ʬˤ䵽˵ϣ׷׽ɢ䣬ȷѪһڲʬΧ
СǿۿŲʬ£ҧгݵĿ۶Űǿӵ߿շȥĴʮ֮ĸǹӵҲ׷׷ȥ
ɵ̫죬ӵڷɳһľ֮׷ɢֱɵǧ׵ĸ߶ȿʼʱҲûӵ
Сǿ񽻷ʱսԱС˲ĵ춥ϣһˮܱϱ̴˶ٵ̽ͷСǿеս涼ڲԶһЩעĿĽ̽ͷ׼ǡ
Уվڿ̨ǰŮڿٵлĻϵĻ棬Ƕ12.7׵СǿĻǹĻϣָߺСҲĻϣڿⷿļٺ˶ĻϣһЩڲϵսԱʽǹǹеľĳĻϡ

311 У

ôĻϳŵСǿһĻǹ飬Уʳ仰
ʮһľվУĻ˼Ǹξ˿ڣЩ˲Ǿˣսֲܴڣյĳ̶ҲλһȺǹûƽ񡣡
ߵһУˣƺԵȤûȥǷװ̨ĵǷαеķû´Ļ뵯ҩǵļɺɢһЩĹнһЩмֵĶװԼıˣһԼĽ׼ǹ벻ǹ׼
ҲˣеһСͷͷǹЩǹĳȥˣҪһĵĻҲǹȥǡһξεľһ߲
˵ĶҪǣҪǽǶԵڸǹ򲻵ʱǻôôսѾԼǰȻµļ𣿻УϿô
˵Уͣһ£ƺʲô˵ڶԽսʱЩ±ս˻սʱǻһЩѰľٶе˻ηѪеĻᾫתǿЩйЩٶ쳣𣿡
УʻǳĬˣǶǺƽʱıһһ߲ӵıǵڿ̨ϲٲ淢仰˵ǿһҲûǹȥս
ȷʵʿҲûܹ걸ľѵǾһȺսսʿԼںľϱ
˵Уڿ̨ϲ˼£еСĻϳһĻĻǱƹɽСǿǿϮ
ϵĴһɫһٵĻǹ˹ȥŻתСǿ12.7׸ǹתﶨ񣬽ſٷŴ涼СǿĮ˫ۡ
Ļ˫۾Уת˵ٶǶ֪ǧ׵ĸ߶ȳʮȽǸȿյص˶٣ǰڶ̶̵ӷӦζʲô
еľٶҡͷŮۻյĿŴĻ˫͸ɭɭ˫ۡ
ŷͬһսֱֱսһսʿŻеģǿսһֲڣǾֲܽ⵶ųͬģǿԽӹʹӶųһûлĥսֱ
УѯʣЩҲͿˣǿЩڵСһҲ
ǰһر߹ƣ󾯸˵һӵ򲻴ǿ׳ߣһٶȷǳĲ߲ǵĸǶ治˽⣬ֲ֪߲Щܳ嵽ǻҡڵҶ˵벻սʱʱϷġ
˵Уڿ̨ϲ˼£һ˳СǿһŰֽֽϡˡֽĻռžСǿͻȻٳ棬ڵ߲ϵըһֱСǿ嵽Χǽ¡
Ա֮£ǿ˵սֱѾ˷ͬһĵزУ˲䣬ͿʼٱܣڻɸоУɱ⣬Ҳֻ˲ĳð
˵У̾һ£ֽ˵ֽǶˣ֪ǻţǣҲ˵Ŷжߣɾƾһй˵ķǾͲ֣ϧУҵģڶˡ
Щ˶ƽ񲻼٣ǴӲɱƽڿǵսʿϵɫ֤ǲȱʳǻܸ㵽Щǰ;
Уֿʼ̾У벻ʮ쵽УľΣ˻ʵĵսپ˵ܻվ飬ڿСǿıֺѾЩġ
׳˼ǣξƺ˵ʼѯʵ
ҪҪ򿪴šУԥ˵
ǶǶְȻû˵ˣѾˡξһ˵꣬ߵҲʼ˵
ǰĵǲ£ҪǲֱӶô죿˵滹żٺŲߣǲһܳĽ
ڶǸᣬҲԶ⡭
Уû˵ͱŮٵľϣתͿĻϱڵǿǹس˹ȥҲӵзǳǿսֱټٶȣڵеΣӴûбжӵ
ӵ˴񣬶ȴȻ£ǶܾǵĲд嵽ھŸǹСǿǰǿСǿƺһ£ȻͻȻգСǿԴſ˻ǹ

312 ؾ

ĻϵĴԽԽԶֱʱķ˻ȥоٶһͷˮУæ̨ܵǰ
ĻڷŸղŵĻ棬һĻŴһĻСǿĻϷŵĻȵɵСǿԶʱͱø
ɽһֱϿǹСǿͻȻֹͣ˷ôֱ㶵ĿŴ񣬽һ˲䣬12.7ӵǹзɳǹڣ˶ͷ­ϱһѪ񷢳һ೯շȥСǿסԼԴڻǹ
ļٵģðһξͻȻôһ䣬Ҳһŵӣôھǹ仹ܻиٷеĴ񣬶һǹͷɲһģǹĺͲȻ׼׼
СǿˣҲϹײ֮ǰСǿͣȻ׼˶ĬˣһʼͲôСǿǣΪ۾˵ԺΪСǿĲֻһ֧ӣӴǶԵȵݾ㿴Сǿǡ
֪СǿֳֶδǵϣУҲԥˣСǿǾģ֪ѾԼڵߵλϣûȨǿҪġ
СǿԴϢ˺һղŴۿҪԼץ˹Сǿһż۾Զ˶̬Ӿڶ̬ӾһЩ˶ĶûĴͷСǿҲܿ
һǹдͷ̬Ӿĺ֢ͳˣãһǹȻûɱȴҲ˲ˣȻ˰Сǿ͹ȥˡ
ӡӡСǿվڻǹӡ
ˣ磬ôӴżٺ˳˵Сǿ˹
˭Сǿһ仰ʵԼߵԱǾʬѾѪҳȾÿţһ뵽ԼĶԱһЩ
ǺСģʶ磬ʬǲǾҸطˣ
ԼĶԱСǿ˿ЩͷĺС˵ҲǻصˣҲڻأŪȥɡ
СǿĻЩе㴥Сǿ۾Ǹм˲ഹԴе
ЩһСǿҲûа취в˵ġ
ʰʰطܴˣϽˣҪϸϵϿҹ
СǿķԸȥųˣСǿڻǹ￴Ⱥ׷ϵϣŴҪٹ
ɶµ¿ԶһѵĸǹͷСǿ˵ΪʲôȥʰֻںӴ
Сǿɶһ˵˰ɣɱһֻֻƨϻŵǶĲڲˣ˭ʰ˭һء
ɶܲ۾һɣ۵Ͼ͹СƫСԴͲСǿСǿɶ⸱СģǾȤҪڵ٩䡣
ûͨûͨ
СǿҪϵĶԽﴫһŶԽ˵ڶԽԼʼ˵СǿһʱЩܲˡ
˭˭Ҫ˵ʲôСǿŶԽ϶ǻصҴǵߵ緢ƵʣСǿԻľҲһԹ㲻ԸǾԮȿھһҲð
Щ˵ãǵõȵСǿ߽˲ͻȻҪСǿٶȱӻҪ죬ûڱ޵УҪԮҴˡ
복ͨ복ͨ
Խ״ĵͳû˵ԼݣһҪСǿ˵
Ҿǣ¶ͽƨͷţûʱӵͷСǿһͨԹ꣬Խͻһ˵
RP-073ӵ٣У㷽ͨ棬ֻ㷽ֻ㷽ԤƽӴʱ֮ڣ׼׼
СǿԽﴫľˣûл鱨ʵȣҴ߸ٵ鱨Լûκκôڷá
ҴߵͨͬСˣǲԼͬĿСǿȴµСǿǴŸʲô³㵽ȥ
СǿԼ˶ʱ򣬶ԽǸУֿʼ˵ǰʻףǻ򿪻شšǰʻףǻ򿪻شţע⣬ע⣬вߣвߣ䱸ϡ
Ż£Сǿǰ׵ɽ¿ʼˣһߴʮ׵ұһƶһ¶˳Сǿ̧ǹڿ۶Ÿǹ޴ĺ˶ֹͣ˻ҿСǿ
СǿָڳͷͷǱȥȥ

313 

һͿתȥž뿨ĳҪתһǳѵ¶Сǿֻװڳ澯ա
ӷֿԶͷһոսڣԶͳڵ㣬ʮֻ֮˶ţûиĳ¸ķӦʱ䣬һǰһĸĳӳ˹
Сǿ12.7׸ǹİ϶ոĴȵӵʱǻû뵽ǹЧ̷Χ֮ڣѾ˲ôˣҪĸȡʱ䣬ֻҪӽܵõʱİȫ
£ǰһֻ΢һ㣬ֵķǳ׺һֻǸղűСǿһǹֻܵͷϵ˿ڻʹαֵıȽСģһСĵĽӲǰĴ󣬴һȥôõļơ
ǰĴûгھĿͷֵĺ׺׺ͬʱҲ³çȵ뵽Ч̷Χ֮ڵʱ14.5ھӵһ˹
¡һ֮һɫë꣬ë׷ĴƮ䣬û֪ǹҲû֪һָǹӵڱеͬʱת˷嵽һֻ߽¶
ֻ֮ǰѾйһЩ飬ϵڿҡӹӵ֪嵽׵ľ룬ۿǰӵ̫ܼգĴ׷ǰĴɵһߡ
ǰɣܼӵϵ׷ԽԽߣӵϵɢȴԽԽԶȵǷɳ̣˷׷׸ǹҩСǿһʣһӵĵһµ̧֮ͷա
ΪһֻçײǵһνʧܣçײĴǸ˲ʹĴֻۣһ߷һ߶Էߵƺ˵ԼĲ
СǿûоʵһĻʱתͷ򳤳ĳӣѾȥһңͷϵֻǧʯѹͷ˿ֻĬĬЩδ˵ĴǱԼһء
ԽǽʱԽ׳ӣͷϵĴʱһܼǹﴫ˳
ӣӣûУûС
СǿŶԽԽһЩҵ֮⻹ܼǹŶԽĵȴӵĻػ
󯡭磬ϰֻɥʬǰĳڽӻû⣬ܿܽ
ӵĻػСǿ԰ٶֻɥʬ㲻ʲôԼĶԱǴʬɱģԸһЩûпܽɥʬûκ⡣
Сǿ׼Խʱֻзֿһһҵ߷ȥзֿдһ⣬
һֻл˰ȦͬʱֻͬʱľйСǿǹҪͬʱĽ
Сǿ´װ׼һֻһ˶׼һֻǡϵһֻֻͷϸ˵񣬴ܼӵвϵĴţΪСֻûǰһƫһߣֱӵĳ˹
ӴʧڵдУգۼ͵СǿǰֻСǿǼСǿǴֳĹӶ׼Լ뵽ͷϻʹϵëһӾըӲɵĴӺĳͷ˹ȥ
ڿճӵյһ׷ڴƨɺ棬ֻӫӵҪԼƨ֮ǰһֻսŻ۾߻Ĵһźɣƽɱ˵ɣ׷ӵ֮͵ͣڿУžͻȻ׹һȥֻһ֮䣬Ķһ磬ɳڰսڸǡ
ĻҳסΣҲڵСǿߣҳп۽ǳûһֻķ
۾ӽǻûеλӰ֣һֻ޴ĺɫδӳͷһƺҪɡ
еСǿվǹһڴУΨһ̶ܹӵľ˫۽۵İСǿһӿ۵˵ײʣĵҩ׷״ǹȥ
δֹСǿǹܳһֱڰգеĻǹڲϵӵǿĺȫûһ֮СǿϣСǿڸǹϲͣĶţϵĹͷƺҪɢ
Ҵļȥÿ죬顭Сǿصˤ˻ǹûȻ۸оɢ˼һСǿӻǹʹһ죬æԴ̽˻ǹĵط

314 

һɫ;ڵϲϵķţ޴ڼʵĵϷţոܵƬĹɢĸʽߣгСųķɢڰն䵽̿һƬ
ھϷϣһֻɫĴֻ̬ͬĹʽɿصģУֻͷβɵ˶ڿвϵĹǰƷĹڲϼֱſ˸߿ա
СǿǸäԿվһ㶼˽⣬ڿݷսĺսЧĽһַɻĶӶʹټͬҲϵĹԲôһͷԵڵϡ
˿̳ѾʧһĴʣ࣬СǿûʱȥǸžĵùǻٵӵӵոշŽ仹ûʱ俨ϵۣһǿҵΣϮͷ
Σ̫ǿѾϢĸоСǿһ亹ûٹܻǹҽŵ˻ǹĻڰˤ˹ȥ
ӺڰˤȥһɲǣӵСǿŨŨĺӰû֧ĴצԼղվĵطȥһӹֻһĴצ̿պӼ˹ȥ
顭Сǿˤڵϣ޴Ŀһۣһͱںʱ򣬡ҡһľ֮һӰײ˺ĳϣӰײϷһ󱻳Сǿϡ
һ˵СǿĻһƺߣһƺߵǽǿڱڷ˳
ȿȿȡСǿŽϹƱͷյʱ򣬷ǹ׷һֻ񿪻һֻ֪ΪʲôСǿֻĴߵĳƺЩ
ۿӾҪĳֻʣװװĿԼĺСǿ˳ŶԽˣﳷˡ
ŻعϣֻӰҲŸ棬Сǿѵ˻ǹӴӺߵСǿĳ˵磬ǰɥʬѾ壬㿴ǽʲôô
Сǿûͳһ̵֧ϣſıڵʵ˭
ʵ˾
ûˡǼһǸȥ˳Ҳ
Сǿ˳һֻҪû˾ͺãǶɽ˻ʿ䣬СǿɲڳЩʲô¶
ҪǼ棿Ҫ֪ǵǲ
ξĻϵĳ̵СǿУѯߣУȴڿһĻĻСǿͻȻӳȥľĻŴСǿĽӴСǿһȥһԸƤװŮһ֧ھ޴ĶǹͷϵĴ񿪻
ǹڻ䣬ĳϱһѪŴı̨װֱķգУתŲ˵˭ǸŮеǹеʲôͺţҡͷϸϳǹ֧Ŀھ12ңǻû
ҡҿ֪һ㡭˵ǸСʿ٣Уͷʿٽ˵Ҹо֧ǹԼģǹɫϵĸǹͬһͺţǰ54ʽǹǹܸװ˵ǹ
㿴ǹĺһ˳𣿡УʳĿġ
ܣǹĿھ12.7ףǹ֧õĲϺܲ淶ûκУǹҲûκμװãҪǻһǿ׳ˣ˲ײǣһŮˣعǴ۶ϣ۶ϵĹͷ̽ķҪ
ľٳĬʿٵ˵۾ĻϣеϹȻµĴӵϼ֧ǹ˳
Щ˺ܲ򵥣ܲ򵥰ǲ֪ĵǸʲô֪ж١˵žָһʾƵǿ
ĻϣһžŮˣһֻɵĳܼɥʬм䴩壬Ů˵ٶȺܿ죬ľ˵ֻ΢΢ΣʬȺ赸һĴ壬һֻֻնͷ­ɥʬĽűߡ
⻹ʲô߻ŵܵŮˣһŮȻ˵ݣѾ¯ĵزûһĶڵ֮£ɱɥʬҲ
ʣµһźɫ·ŮеľٶɵˣһѸһľͳвһǰɥʬɼΣҲˣǵֳֵǰѾ޵ôҲаٶϰɣһֻֻһƣбһѲӬģֻҪɥʬûвɳȥײǽϱһ̯ġ
һ̿ˮ΢ڼžļǻᴫȾһϵ

315 

Уûȥʲôˮ˫ۣ°Ũܵĺ磬üͷСǿĶԱͥһռһȲֿţɢĲǹѾʼڼŷԼװսƷ
У㿴ǲڵһ½Ӵ滹һͦڣǽģȵٽӴ
վһߵУЩţСǿĶԱһѹŵ±Ⱥһļһ׵ļһһǹˡ
СǺòײǴ⣬ҪǷǲǵòʧξ׼һ£ȵͨʹ򿪵ţһȥӭӡ
һŮٵͷǰļʮָɿزҴϵĺƱ̵Ƶʱ˶֪Լ˵ʱˡ
УһŴþñ׼ȥ׳ͬ־ξס
ǹļôҪҪξ˵еľŶʽ
ˣܻףҲսһȻǵͬɲζҪϾɱ
Уľɫ֮ǰľٶһѣڷŹǻ֪Ժ᲻ŹԼ
֮ǰĺڹ˱ǼͽЩ˵ɣҲǵĳ⡣
У˵˳Ļļɫֿʼת磬취һá
У׷߱廨˳ԹѺǵľ٣Уﻹڲϵǡ
ҪŵʱУתξ˵£ҪǱɱˣԻ١
ξУ˫ֽӹת˿̨ʾУҵļɨһۺŲ߳⡣
СǿվһǽǿǰԶţһƬң豸εһز˵лʮ߱ڵƬʬ壬ϿĵɢĵԪʬм䣬ڻڵԱ߼ֻ̽ͷڲϵѲ
֪Ѿ˻صĴҾôȥţ˭֪ǻڻ᲻ٸԼһ£СǿƵʱ򣬻ԼͷСǿڴǰжϵԴֻһģһͷԵʱ򣬻µĴŴˡ
ʮŮ߳˴ţмˣٻڲߵͬ飬ͷһУ󷽷ߵСǿǰһ
ص٣λ쵽кιɣҪ֪ؼܵλ
СǿһͣƣУ˵Ҹѡ񣬵һһЩʣĲ¼ߣڶĲ¾ֻҪõˣöö٣֮Ǿȥǵϼɡ
˵꣬СǿУľУСǿżɽŵˣǲã̫ãõǶ޷š
У֪Сǿʵ뷨Сǿһǿߣһۣĵ߾Ǳ֤Լ벿µȫٲøŮַܵ
СǿûóΪһǿߵľ򣬻˵ΪԼһСǧź˵죬Ϊλʱ̫̣ʵ̫죬ֲʵĸоǱʶԼսϷ
Сǿľ˶һϲɫСǿûƭǣȨСǿСǿҪɱ̧̧ǹھǣһһĺǽȫûбҪ
Сǿüͷ˼УĻظ
Ҫ˵СǿΪʲôǰӵĶԴǣôõ˵ˣСǿС˼֣ʲôˣҵľˣǵǹңȻĩˣСǿȫʧˣܲԸԡ
ΪģСʱĽˣȻ֪һЩǹﻹӡǣһ㣬õԼҪģȻ
Уͷ˼һ̧ͷСǿʵ浽Ǹʲôһ𣿻˻𣿡
棿ɥʬɥʬȫ60ϵɥʬңû˵HBʡû˵ڻˣһ治֪JǸиǧ˰ɣҲҿ϶ǧ¡
Сǿ˵ЩѾþڴҲһңУɫδ䣬϶ȨѾȻܻعҲ᲻Ųʵġ
ҪһѡأУĻһ˵ڣڳ϶仯Сǿ˶ǹ׼ǣһȵĿУ
Сǿͫ͵һ£۾Уʵǲ֪ʲô뷨ֻҪҶῼǡ

316 Уİ

ǺǣʣҪǼ뵽м䡭֪ɲԡУһ仰ʯ쾪СǿǱУĻ׵ˣû뵽뵽Ʋӡ
㲻˵ЦɣҪ֪Ƕƽ⹷յĩƽǿǣ
СǿЦû뵽ȻôһУĻҲеģļ룬˵ԼҲгΪһ졣
ǲ˵Ц⼸Ҫصľ٣ҰǽãҲǵͶ״ɡ
У䣬סľ˱˳һӵĿСǿǸ̬Щ׼Ӣ¾̬
ǰļˣСǿͫ͵һ£ϵɫ粻Լ۰Ͱ͵ĹǣŶԾ˵ľ⣬ҲֻŪװ㱻ܾҲˣԼǵƨɲ˵һ¶ֱҪ˭ˬ͸˵СǿпСˡ
Сǿг鵽п⼸һľˣ䣬ѵӷ׷״¡
ˣй˱Ͳˣһһɣ˵Ҵ»ǰ˵Ǿ㿪ҲȾһ°ɡ
СǿĲ⣬Ϊ⼸˻вɱûκκô˵Щһľˣ˭ԱģϾҲһйˣһйʧȴֻŸϣйˣԴЩйľˣʵں޲
СǿĻУ޻˵ˣת̽ͷ˻֣һξܵУǰ֮˫ֽһŰֽ
صԻ룬ҰҲһɡ
Сǿӹ͵ǰİֽһۣ¶У˵һѡ人һʮ˵ľۼأвдľӣǿԺһȥ人УʱǿͶǡ
ΪЩϢ˷ܣ֪ڳЩȫһΪȻվУľ飬վУͬ飬СǿΪԼ˵ˡ
УЦСǿ˵ǻǻ죬ûôǱߵľһֱԸǵļǸ߳һأʱ˭ָ˭˭Ըⱻ˭ָӣⶼⰡ
СǿĬȻˣϵҲֻ΢˵û뵽ֵزϵȻôοйɢ˷ľӲ಻Զûϳһ֧ˣ
СǿУ˵ͷУʵʲô㣿
УСǿûд㽫Ǵȥû󷽵ֵزǰʥˣСǿ
ʳҾҲȥֻҪһһ죬Ҿһ졣˵ת֧˵ǸȥɣǻᣬҪ
û˵Ƕһ֮վУ󣬼ӵıǵ̬ȡ
Сǿ˵ͷʵжʣж
У˵ˣתͷУصĺڶУ
ǹϵһ֧ػǹʮͦپһЩҩҩܹ࣬ʮЩĻ˵ģǲڻģؿ̳սǿߣĶ׼
Уһ˵СǿѸٱ仯˱飬ӿͷһ˷ܱʧҲܼ˵۵ĵװףװ4000ףЬ2000˫¡
ͣͣͣûˣһҲûˣСǿЩĵʵ
ûˣֻô࣬һӪرװûǲһ߲ӣǵӣƲͬ
Уô˵ЩȤȻֻǹƨðػǹԼʮӵҲ˵ÿͦػǹһӵʮӵöã
УСǿӲµʲôУ˵ǰӪʱµǻ𣿡
ǶǼʮǰϼһˣϾûʲô㿴Ͼȥɡ
Уһ˵꣬Сǿ۾׷ʵʲôʲô
ʮ65ʽ37˫ܸڣڲʮʷһֱڲֿ⣬ҩ٣Ҳв٣ǲ֪ܱ֤ܲǿս
ģֻҪܿУô˵ҲûǿɡСǿܸˣҪĿɣھʣ¸ôػء
㣬ЩУǾˣڻſСǿ𲻾Ϊ˱ȫصѲȴû뵽Щ˸Ϳⶫ
Ĵ⣬йǰ̫ŪЩ㲻֪ѾʼγɼʮһȺʬһЩɥʬڲϵĽڵǿɱһЩҪǵȵ߼ĳ֣ҵĸǹûа취ˡ
Сǿòɵ˵ԼĻһЩսȴԽԽľ
˵֮СǿУ˵ǵʳﴢôжʣࣿ
ڵĴǰǧĴһЩʮѹƽɣܼƿ֧ǧ˳ĵֻ꣬Ҫ°ٷ֮һˣʵڲǾԼֵء
뵽ԼĻصʳʱԣСǿɵ뵽صɺ󱸲ֿ⣬ʱҲ·ֻҪԼЩò˵ĵӦû⡣
һ뵽ֿСǿ뵽ˣĴУ˵ҵҡ

317 Ůٵ

̨ϵĻֳ飬һĻʾһֻһʾһֻһⷿ¥Լë
СǿɫˣСǿǾ߲ˣȻʳﲻȱɲһֱɣ
ܿĿɣСǿߵУʵ
ǵģҪΪؾǳɶһߣֻҪǷǱߵĵǶԻؿյռ˶½ࡣ
ҪǷɻǴ򲻴˷ɻСͷɻСǿŴָ˵
ԣڻصķǲһ֡ӧ-5Cյս߶Ϊ502500ףֻҪٶСÿ260׵ķĿܶԸҪڷ𣿡
ڻɽ᾵ɽʯУһĥ̴СİԲδʯͷĻһߣһ֧ĸ۵ķȵֱ׵ĸ߶Ⱥʼ䶯һֻ
һĵ޳ӰӷٵĳĴ񣬴Ҳĵʲôת˲ĵ޳ӰɵĴӴ߲˹ȥʡ
öͷڸ߿ʧ٣̨ϵУĿɿڴôܣôܣ
СǿҲûʲôָܳɣգУ߶ţʲôôܣ
õǺƵֲǣӦòͬʱѰаУСǿ
ûʲôܣ㿴70׸߱ըţ13Ĳ࣬ɥʬЩҰıޡ
СǿŰ취߽վ˵磬Ѿ壬еǹ֧Ѿգ㿴ô
СǿŤͷУ˵еĿⷿ򿪣ⷿԲãһ߿ҵĶԱǰʡ
У˵УһӭأĲǿԱΣȪصܲı٣ĲǳһͨСӹֱӸ㿴ô
УСǿڽԼȺˣõĴʯͷҪĲСǿǣһ뵽ʮһ֪ļóȻܵ棬һСľ֮أŲòٸȺбϡ
û⣬ģǻᰴǵĹ¡
СǿУô˵ҲЩ⣬ֻҪСǿĹأЩ˾Ͳֳʲô¶
뵼صʮһȥȥʣھʣСǿڼϲŮ٣ûн˼Ůϣֻüͷʾϲϱ仯Ļ档
ǵĿϵĻʱŮ໥ɫһξεŮվ
׳ŮٳСǿһСǿŻеĴüͷ
׳ŮٵŴˣСǿû
׳ŮһߺһĳһСǿ·ӡ
ססɶңСǿŮٵĳƺ׵ˣһʼΪŮٺǱˣ֪ŮٺԼ
Ů۰Ͱ͵ĿСǿͬʱ˵ͷȿȡһξһξεŮ۰Ͱ͵ĿԼСǿɤӣͦͦСظһĳŮ˵ʲô¶
˵Сǿڸ̾û뵽û뵽û뵽ԼȻһ컹ܻ׳
֪׳ԺôǰŮξվ˵ֻ۾Ͱ͵Ŀ
ҲǺУ˵ˣǵľβ䣬ͳһУָӣǵǻϱиͨѶ
Сǿеͷԣ֪Լû˵Ůû
ǵģʣĶŮ˵ôŵģ¡
İɣǶŮ˹ñ˺áû˵ŮٵɫСǿһֻ֪˼
Ķд󼸰ٺŮˣǶԼѡ˽ģһЩ߰Ķ
Сǿô˵Ůٵɫ
ΪʲôôʣСǿЩ֣Ůƺûܵһ˿ַСǿҲھо˻Ǻɵġ
ŮЩǣ˵ֲ˼˵ӣСǿһߵҲߴ١
⣬յصźţÿض࣬һЩҴ߱ڻڲһЩСķΧ֮ڣʼã֮໥ǵ˰껹ûоԮ֮ͱˣƽʱһЩŮʧˣһЩǱͨţϲǽֿڣʱǻŮ˵Ĳҽ
СǿҲˣһЩҴ߻صĳȫҲʼˣζԺҲһܿסˡ
ǷİɣĶû˸ַǣ˵սƣǹֻҪҪǿǣǿȿǹɱұ档
Сǿ˵겻ȸԾŮ٣ĻϵĴ

318 һ

׳ΪֻķŮٻϲ֮ҲپнСǿһգգĶֻЩֵʵ
ǰɱҲȥؿյЧǹҲô򣬾ĸҲһãڵҶ֪ĶŪ
ʱŮξСǿ˵һ̷ϵͳǶ˵԰ѵӦûɡ
ûõģУĵؿյҲˣƵãҲõġ
СǿҡͷξЩżæ˵ǵڣڡ
ܰѵĻڣʲôڣΪʲôǸУû˵
СǿһڵķʣŮξϸСǿ˵
һ̷½-2000һָӳ½-2000ɺ7ʮ׻ڸװ½ϵͳҲйļֻڣͬʹӵԴÿڹܶԼš
73030߹ڵΪ4000ÿӣ3000ףһþ1000-1500ףзӦٶȿ졢ɿԺáоȸߡص㣬ԴȺѷɫܼԱϵͳ7ܻڵ߰Բεĵ֣ÿװ500ʮڵһװɱ˸߱񵯣һװѿǴ׵
ȥֻСղѾ·Ϊ½-2000ػոɵʱ򲡶
Ůξ½-2000ĳƽʱûѾߴԼжôˣԲ֪ôУͰͣ½-2000øɸɾġ
ÿӵ4000СǿһӾͶˣٿ첻٣ٵĵأǴ񻹲һֻһֻ
Ƕġ
ϵСǿһ¾ˣ۾ʱĻϵѾҹɫɰɫĻֻεǵ߾ȻֻֻеСëǺڻɫģСǿɱֻһģһ
СǿվһĻϵĴһӸоеڿζԾһ֧̣ûȵϣСǿͷּζĸɸɾҵĵҲɨܺһʿ
ôһˣСǿվһߵУ
õǱõԴΪʡ磬Ź˻Ǵ˻صĳԴԴӦѾָ
СǸ˵ͷڻصĵԴʹöʣҲûȥײԼļҡ
ɶԬһ߽͸СǿĻϵĴֻʱ򾪺ֶһҲ
ۡСǿﺬŵһ˳ȥ˵ذϡ
ɥʬʬǽ߶ѳһСʬɽʬɽɥʬֱۻڰУǽƵ£ֱӰǰ˵ĳصľٶЩͷƤ飬СǿĶԱϰΪŨŨʬʬɽϳ̣໥俪Ц
ڶԱǸӡͬʱСǿվʬѱϿŷסĴţʮģɴϿһʴһὫŵĸ϶ģڵƹͬոµһ
ǾˣСǿʳ仰
ֱվˣһһʮξһͬ͵ʿ٣ǿСǿıӰ˵׼ˡ
ҹСǿҵԼѡ֪жΣ֮ЩԥǷҲǲôɵСǿ˵ڻܱΧȥһմӦ
СǿѯʣûпڣȻѡһߵװɡ
ৡСǿԭתľ۾˵жһȻǾˣڱݵצһſضûУ׼ô
ǵģ׼ˣǲֻҪмֵ
Сǿϵûκα仯˻˵ʮӵʱ佻°ɡ
˵תŴţжСǿһûУ½-2000ڻصڣѾɥʬץߣû·ˣǴ򲻿ĴţҪ˳¥ͨϳķը컨壬µ·;ϣҪֻϮǲǾһǰһ
˶ѧ½-2000շϵͳȻҲǿ죬СǿҲָֻˡ
ʿȻûʲôģСǿ˵׳̳ѣҪеƾٺòˡ
СǿͳһлӸĶԱ˵˭оƣɡ
Ա㿴ҿ㶼һ˳ǸϲռС˵СıѵǰͳһƿװҺݸʿ٣˾ͻû꣬ͳһоùͷʿ٣ﻹ˵ģ¾Ʋ˰ɡ

319 

ʿҲ飬ͷ˺˷ƤҧƿǾôԺ˵ĵżٺվǴԴȵЩĸоվһߵСʵŪģôû
ٺ١ھŪãСӲصڴµЬ﷭ģͷڿⷿǣġӵһ˵Ժкöҷֵ㡣˵˻ȥ
ξתԼսǵ˵ͷŮǱ˹ȥŮξŮξỨСǿļƻǶ֪ĿֲҲ֪ǿξԼ߹ǵ಻ɵľ
ŮڵξٱףξһһĲߵǰŮͬʱһڳʱξǴŮһӾǶˣһں첻
ξûע⵽Ůٵ쳣ߵֻ¶˫۵ĳҶǰ˫˵ܲҿ
顭ξҶһ˳ȥҶۡ
͡ԭӦྲ׳ձƣһЩԱǿЦǿСǿ֮󣬶ס졣
ξӵһߵľñ΢һߵҶǰųҶ˵֪ʲô֣æ
˵գξ¶ͳһɵСһ̵֧棬ϵӯӯ͸ƺҪͨϵ
ҴҵΣҸŮ˵ģҲˣ㱣ܴȥãȥͰ˰ɡ
˵ξ͵ҶǰҶǰӨӨӣЩԥ̧ͷСǿСǿ˵ͷǳҶӽ˹÷ŽԼ¶
ʱξһѳ˳ҶҶɵˣԱɵˣСǿҲɵˡ
µϲǳɫ˰̣˰֩һҶոסڳҶҪ˲䣬ξһ§ڻһŹ̵Ĵϡ
Ҷˣڷɵʱξɿ˼ųҶ˵ֻǻƼҵϱգסҵ֣ҽлȪ
˵ȪתСǿǱ˹ȥۿҪСǿһŲӰγߣξɳȥҵ˵ϣһֻ˶ЬСžϲȥ
㣬񡣡СǿĻСɲȱߣȪձһɴᵽһߣȵϻӡһĲۡ
¡ξ³һڴѪĭȥҶıӰ˵ζлƼϱĴͳ
׳RP-703رξȪԽϣָʾȪξСǿ֮󱨸ߡ
׳RP-703رʿΰԽϣָʾʿҲСǿ򱨸棬ֻǶһá
Сǿǻ˻֣˾ϵһʿϣȪڼʻϯϣʿżڳϵCF06ʽ7.62ͨûǹ
ǽϵ̽ͷȻĴָһУڻһƿϵСǿ12.7׸ǹİŷգҲĽǹָĴš
ע⣬ע⣬һֻɫ뿪һֻɫ뿪
ԽﴫУӴ鱨Сǿ˵һϢһֻ뿪ζŴʧȥ֮һսȻǰ·ǺѣϢӲǽǵ漸һ
䡭СڣװĴ˵ڣǹסֳֻǹָСǿϿڻǡ
ʼǵעûŵڵʯϣȵʯڴ򿪣СǿǳԶǲŷӦһֻѸٵĴӿСǿǵ¡
ڵĸǹˣӵڿҧ˹ȥ΢ճᷭһӵһߣչһͼ˹Сǿǵͷϸ
ڿɵı仯ţֻսʩչսһһ֣ת仹Ǹ廹ǽһЩѶȵĶ׾ٵǸǶǵ۾߻һսϲչš
ڿзתһˮϷĴھӵϲϵˮݣᱻˮݲסеĴھӵɵ֣ɴںܹ֪֮дСǿ
붫糵ϵĻǹͬʱ죬ӵڴϱƳһСǿĻǹֻаʮCF06ʽ7.62ͨûǹÿٷܼӵڳγɵĻɲô׹ȥģӭĹǳУۿ㲻ȥʹĴա

320 Ҿ

ܿڵֻ࣬ëĲҲ˷ڿŷųУͷյʱһֻ£Ŀ겻Сǿڸӵװ
һֻڰղ˸òƶŲڵӵֱֱϵĸǹȥһֻڿдƺںΣƺڹֵܼ͡
һҪĳҪĥʹ࣬һֻҪΪһֻһСľͻΪ񣬲ѧŴͼ˹һװķڣʼûΪǹĿֻ
ת˲ͽӽǹǰֻװǹڶߣĸǶȲԣۿҪײڵʯϣεĿȵ¸
ǹɲɵӣһɶڲʼڶθʱǹǹѾ׼˵Ĺ˹񷢳ѧߴڹзתŲڣѸٽӽ÷ܼ
ȵҪհѹʱѾһ֮󣬲һֳĹ˺룬Ĳҵ˵طɿĹţѪҺ˳أŲķ޺Ѫڿ·ϻһ󻭡
ֻһγ֮һֻЩСĲԼֵûյκ˺˷ˣǰֻһ𸩳壬ĿԼֵܱ˺룬֮Ťͷܣ֮ߵײߵĹϡ
İƨɺұߵĳ⵱ʱûˣʹѵĲŶ˰صĳȥŤŤķУѪšˮͷһƨ˳ѪĻڿ䡣
ڿ׼ҵµĻٴСǿ£ʱİϵĴ˹񻮶ԼͷŲķӲתһ룬ȴһۿԼ˵ƨԼƴ
񵱼Ĵž޴ĳһһԼĺӷȥĳһأܲȶҲڿҡһβǰɣٶȱζŸǹ㹻ʱתԲֵǹڡ
ڴԼĺӲʮ׵ľ֮ʱĹ׷˷ڿеĲ󣬵ӫĴھӵ˲ϡ
ڴУڿеĺ˲ͣͣؿѪѪ֮Ĵ󶴳ںǰѪ㣬ϵĹͷӴ˳
һܱķɻһͷ棬顭ԵڵĲӴڵϲϵǰֱԶͣһֳѪ·Ӳ׹صĵطһֱĲ£ĿǱ졣
ɵˣʶڿĴų򣬲ߺХôŵѪ·Ѫ·ԵĲźԼĺӣֻѾôܻӦ
һŴֳĵͷļͷıƵë׷Ʈ䣬ͷʹԾڿзŶ㿪ǵûԼһֻӡ
ɵԼǰĵطУûеõһֻӵĻӦڿǻһ߱ھӵ˺Ĳʬӡ
ˣضڵ56ʽ14.5׸ǹһ˺ѷεİ͵Ǳ߳˹ȥ
ǹڴĻһνֻСǿǵ漸ٴûɲڻҲûԼǷɿĸӵ䱸Ĵ񣬵ȵһ׼ʱ
ǹ޴ĺﲻϵĻصţǹҲûһվ޴ĺ˵ĶĤƣϴһıĻǹԱֱ۷ɶһٵתţװǹһŲͣ׼Ŵ׸ߵĻࡣ
ܼĵвϵǹؿ£ǹԽСĶڷŴӽҧӵҲԽԽ࣬ȲбųϷȥһͷҪײڵʯ档
ڴײϵ˲䣬ӻһȦյزʯڣһ˫צץʯϣԶĸ߿շȥ˫צץʯͷ׷¡
ǹǹܵ¶棬ĲֶڲµʯͷûжԸǹκˣֻµĻҳǵڵѡ
ڻǹų価ʱһĻҳｫǹȫȾɰɫǹԱǶǼȳʱĳģһֶӳȣǹôҳֱеĵ꣬ǹֹͣ

321 ۵С

ҳ価֮󣬻ǹûӰȴڶڱԵںڵĴëû֪ڿĿ¿𷴵һ֣֮ʱѾ˶ڱԵֻһܳ嵽ȻӴһܼȥȸ˻жġ
ǹľûռʲôˣڻǹǵäгһЩСϲٵطë䣬һЩطӵƿСһ˿ڡ
񷴸֮̽ڷһĻ㣬·գĴһɷߺ֮޷йɵĸ
еʱڽάСǿһȺˣԥĻ³¥Сǿ˹ȥ
ǰСǿڶϮ֮ƴǰܣ֪һͷĴ񱻲ĲҽȥѵãǾͳѵõĿյԶĳά޳䡣
ά޳Ĵʽĵţû֪ԴĶСǿкõļƻCF06ʽ7.62ͨûǹҩɶϣŵǹϹƸں棬֮ˣСǿԬͳҶڻأŵܵǶϱò
ɶųصǷɿ죬ʮ׵¥ûõʮȥȥͿʼǹڻ˼СʱĻǹжóɶɾ֧żܣػǹٽ̶żϣţڴֵǹֱֱŴķ
ϹҲϵ¥ϣ12.7ײǹж¶ͬɶһ𾯽ԶĴĽεϹſھ˵ĴǹϻΧŴֳӵԵһرҰ
ʿҲȥոսжµʱͳ߷ɶСǿûϵ̨żĴţеػǹǹǱ߱ȥ
ϹҲھǹҼŴٶȳ죬ת˲һ˫޳ֻצڰյץ
СһĹҪǻǰĻܽƿڴΪֻɱټһֻʧ٣һѷֻСһֻҲûʣ£Ѫ嶥ôɵ㶵ӭӵ˹
Сǿһ12.7㵥һֻͷҪҲûֻôɶеCF06ͨûǹõӵֻ7.62ױԼ׼ȻԴʲô˺
һſȵӵͷڴŨϸµĺɫëϣһ滮һĵߺۣëһȦȦͷ¶΢Ľ⣬Դʲô˺Ҳûɡ
оСһĹԼϣһЩ΢΢Ĵ飬޼ɵСǿ˹ȥ
ۿֻںɵĴצӾҪץˣСǿһֻץǶǽU͸ֽһֻеʱ̣ﻹŴȥǶϸ첲Ƕȡ
ҡϤǹͷĲðһѪֱ߷Ӵɵһᣬֻצ֮ץ˿ճ⻹û꣬Ϊ¥汾þͽӱ12.7ӵУ޴Ķ΢ƫ˷򣬲һͷײ¥ϡ
ײ¥ϵĴϵ˴ųһ籩ֻľצͷһϵڻǽץİۣҵһķ
СǿȪξץǽļݲԼɣһ֮󣬴Ѿ˫ų˵ϡ
ѵãͬʱӿٶȥȪȵ棬ȵСǿո¶ԴʱһǿҵľͷҪжֲ֪ôѾֻ̨һǶʮ׸ߵĸ߶ȡ
СǿԥǲǸʱһֻ˶ͷǵһľ޴Լ˹Сǿ׼ȥͷʱ
ءһɫĲӰһХĶʣһ֧CF06ʽ7.62ͨûǹǹݺݵҵ˴ͷϡ
Ļǹ¥¶ʮ׵ĸ߶ȥһٶƫתǰһĴųץǽȥ
ɶһѽеĻǹкӵ¥һֻץСǿĺ죬Сһһˤƽ̨ϡ
ͷβСǿܾ֮ûܵһˣһɵվ˴ȥ¥ըŹء
˵Сǿܵƽ̨Ե¿ȥδǰĻҪ죬Сǿո̽ԴԴҲ˱ԵʷԵһ˲䣬Сǿ۵СۣǰľͷСǿеʶһӡ
εȥΨһͬİر·Ѿܵ˾޴˺

322 ½2000

СǿеУһļ⹳ϹһֻƹһСӣֻѾʧȥ˴ǰ׺սӴ˦ȥһ΢Ǳߴ
СǿŤͷͿһԲǰԶĵط˾ͽһӸȥСǿûڹǣĴſʲô취ӦԴķҪߵµ¥㹻ʱ䡣
Сǿɶվ̨ģڽӹ̶̨ϵĽϣϹƶŵĵǹվԶ䱸
һ޴ĺӰ¥ֱգӰһƽ̨ϵסδǽˤôǰçײǽʮ׵ĵطһɳ죬շһսʹõĺ󷭣޴ڿлһȦ֮͵̨
ҡһ֮ϹƱŵǹ߰ˤڵϣͬһʱ˶ͷϱһɺѪδûٷܡ
չž޴˫ɿվмһֻ۾ȼŷŭĻ棬һֻ۾ѪˮʪӴܿ۾˷ŭļޣϵʹںҪ̨ϵļء
ڴ˹˲䣬Сǿɶͬʱȥৡһֳĵ±˾ڰգµ˱̶̨ߵĽϣͨ취ϰû²ϣֻצûץסˣȴץס˺ڰյĵϡ
񿴲µǸʲôоצץס˶ʹŵǰķȥ±ֱоצϵĶʹȶųһ˵Ľ֨ߵĽϴ˹
֨ѽһǶˮǽͷϵı뱻ǰͷɣǶǽϵĽͷ׷״ǽ棬һڴڸոձγɳصĻһŴɵա
Сǿſڵ϶ȳĴ磬ȵ̧ͷʱȴǶǽϵı뱻ŴԶƶţһʮ׵ϵڱҲߡ
ɵɵؿСǿΪֳһ־磬ץű뽫½Ҳˡ
ŸʲôñõӣСǿ˺ڳʱмһΪ³çһûȻҲ
ûй̶Ķξʿ̨һȦҲûҵ˩סӵĶҲ²ȥ
ʱűѾɵǽ⣬ڵµһر뽫ӶڿУܻͷȻҲ֪Ҫɱļ˻ڿ¥ϵĴ󶴷ʹȶųµıž
аʮֿСǿ̨תһȦϹƵĵǹҪ˹޽׶12.7׿ھǹڽӵһͷ˩ǹϡ
һ׶೤ĵǹڴϣѾȥϹҲſǹץ»ȥСǿɶ죬ȥ
ɶСǿĺͷ˿ںͱϾĴ˶ץ»ţٻĦϵ֨֨졣
Сǿվڶڽĵɶǻȥڳ˵Сǿڵء
顭һ죬Ǹڱϵĵµһͷӱ䣬͵س嵽ǰǰһͷĵ³䣬ֱεıȥڿлһ߽ƫתͿſǹϵСǿСǿҲ˴һۣ˲Ӷʧ
˫Ųȵ֮СǿܴţѾߣɶһ鲻֪ǷĨеУǰԶĵطʮͨɥʬʬ壬Ϲվһֻ̥ߵľǰͷƺûߴľ
ܴ󣬾޴Ŀռͣ˸ֳӾ޴ĵС͵ĶʿкСǿ;ֳָĴ߻дŵ俴ȪصĻеĸרҵ
ŵĵطһ8X8ô󿨳Сǿע⣬ڴ󿨳氲װһ޴̨̨м䰲һ̨һĴھڣֻںڴֳڹɱڵָգ̨滹һ֧ǽһ
̨һװһСӣڳһߵĳڳһ򿪵СţԼԼܿһ߶
˳żµĽСǿװһС棬ľڵԱϽŵĲ濴ȥСɽȴָܷ豸ѾСĿռҲСǿ֪ôš
ʱ䲻ֵԴָʾ𣬲̨ϵʾҲ˻棬ֵǽյĴŶСǿӡڹָķǴŵŶǸһӦ̨׼

323 ɱʤ

½2000ԭʼģڵ½2000Ѿʼ½װܼؿյĵǻص½2000˱ȥװģû뵽ﻹһ
Ȫξһ߲һСǿ⣬СǿŻȪʮָɶϷɿķɵãйеһη塣
Ϊģ֪ԼҪĲ½2000ûгʱѧϰҲʹõǲҪôӵĲЩԸǿɥʬ뵽Сǿа¾ģһҪսжӵĶԱǿĻΣרѧϰִĲ
еľһͬ㣬Ǵ󳵻СǵĳͷķټӱƽȥһששĴСͬζųĴС
һͰשźʵĴţڳϹƣҪµĵ䳵ײţ½2000Ѿתͷڵ䳵档
䡭޴ĵ䳵ǿķŨŨغ̴ӴֳһɫŨһ½2000ڸǡ
Сǿɶվڲ̨ǰʾĻϱ֣һ֮һƬз˳̽ͷɵµ½2000͵طŨпȥ½ܴ˺֮󣬴ѾĿյϡ
Ŵľ޴ϷĴ񣬴һۿһʹ󳵳µ¥˳΢ճһճ£޴һӾͳ嵽䳵ĳϣֻ޴ĸצݺݵץ˳ĵͰϡ
צڸɵĵͲϳ˿йľƷõľǲһצָɵĴͰֻӳһǳһĻۣٴηգЩץĻھ͵ĴͰϿһЩССĹλ
ƢܾǿһβоΣβоΣͣڲԶ½2000ǣȵ½ܷ˳ϵֻǧﶥεع̶֮󣬴ûжԵκδһˡ
½2000һֻǹƶʱһ쳹صԶڵ䳵ڵĴ͵صշȥڷȥͬʱҲӦʹԶһֻԶĴͽȻӿ߳
ֻǰڵ䳵ڵĴӭʱһ޴ת˹ˣڴǻҪĻ꽫ס
ûüκηӦ͡顱ըյĻУҵĲʬڰγ˴ƬĲܷ䣬һЩһЩһ˲䱻Ļ˸Сҡ
Ĵ񿴵ǰһĻЩӦӻʬȥͱӭһС
վڲ̨ǰСǿֻĻһ޴ĹΣ֮ϵֻͱڸֲɵë֮䣬һֻ߷ɹĴͻȻһ£һڵ䣬Ҳбȶҡҡλε׹䡣
ۿ׹ͱǰĵ䳵赲̽ͷӽǣСǿڼʻʿٽ½ܿȥʱһ޴ĺӰ·ա
ŻڵξҪСǿԸ730ŻƣĹ׷ԶĴ񣬾Ϳ͵һëշ£ë価ʱҲûֻˡ
½2000ջ֧ڵֻǧﶥ޴ĳƹ˵ǰĵ䳵ڿյĴѲֱڲСǿѰȫϢСǿ´ս
񱻴򱬵ʬɢϰƽ׵ĿյϣԭɾĿյȾɴɫʮСռŸ״С飬ЩСаƴ󣬴Ҫ׳̧ΪõϲѶЩһɫǺǻϲ
ǺѪζѪˮϸļÿһ⣬ɾ䣬ʱΪëҵģȥͬͱԺǴ˿ֻڻһγʲôʱ
һĶʿԽҰСǿߣӴӳСǿ˵ǰûʬ壬һЩѪë֮⻹һȣǶǴ󰡣ҵĳװ¡
˵갮ϧĸߵʿȻѾ˼㡣
ô˵СǿЩֻҪĻǸ˭ֻ֪ԼȪһ£
뵽ῴ˿ͣ½2000ʿڴӼʻʵȪξҲ򿪳Сš
ػжڵĿ棿Сǿ½ܵıֺ⣬ǿֽ׶˵Ǵ˭ɱ˭ʲôD2D3ȫڻ¡
˿Сǿ̾Сǿͷ֮ξ棺׳ԭɱ˸߱񵯡ѿǴ׵ٷڻʣɱ˸߱٣ѿǴ׵٣ָʾ

324 龪һ

ʵأ½ɶǳϻʣµġСǿξûϸĽһ顣
桭
ʲô׳Ҳðͽ硣ξں׳СǿǸеŤԼûǸɣ
󯡭롭磬еĿ涼ϴγʱ򣬻еʮ׻ڵҲһߡ
Сǿˣò˴ɱûеҩⶫֻܵ裬ʣµĵҩҪؼʱãĿǰָֻ37׸ڣô˵Ҳڰɣ뵽1837Сǿֻ½ܱûڼƻڣ˸ãûСǿҲǿ
ע⣬ע⣬ΧвӽӽΧвӽӽϡ
ԽﴫǸЩĺУ棬СǿɵˣԼҵǿô˶֪ˣ
ŸʲôȥҵſڡСǿɵվһߵľ˸
СǿɶϹ½ܵǰصĴڻ򿪣װǹǹܳŴŵķСǿ֪·ɣѾֻҪԼϵĶԼвˣ˭Ҳϵģǹҵģô˵ҲҪҲƲȻõһŵԼͷϣ
ȻֻӺСģСǿĵĵȴУùǰԲ֪ĳСǿЩȣ뿪½ܴӵϿȥǰ֮ǾȵȿԼѾ½ܣͲǱ̹ˡ
ע⣬ע⣬ӽʮӺҷӴӽʮӺҷӴ
СǿĵĴһǷʮϿȣֻһСʱڹҲǿ찡
Сǿͣĵطһֻ¶ͷЩҵĴ󳵣СǿЩӣڵõ˴ľѾͳһˣڿЩҵĳͲɵӣô˵ĲҲǰˡ
ʱ泵ӵĺˣСǿһûҭ˹ȥ󿨳ÿһ˫ܸǹĸǹСǿ֪Ǵˡ
ѽ簡㲻֪żһôԱǸҲǻ治֪ڵѾôڼЩҴ˵ֻСģһ룬һֻһͰеĴһﶼ˳
ϾŻһ˵ŻصĵģһԴ½ˣͣһߵԽҰ϶Сǿ˵㲻ĸ㲻ĶҴûЩ߰豸ҿΣڵҲתˣҲֻܸ㼸ʮǰҪȥ65ʽڰɣǶӦûôĸ߿Ƽ
ֲܽʮѿǴ׵װСǿҲģ°˵ǰи͵ĳҿ豸ǳļһﻹҪãȥɡ
Сǿû˵꣬תСǿָĵطȥȻ½ܵĲ˽ܵصĴҪתĻͶ˶ˡ
СǿˮཫԼΧǽڳĴ󶴲ϣԼĶԱǿųص˻أһ³ͿУվڵСǿЩĶԱ½ӳЩȡ
ȥһ£ǸУָǽ˵ҪڻʮЭŻأģЩǲᶯģǾΪصʡ
СǿĻУˣСǿ˼ʳʱߣɾôֲģɴ
ˣûʲôߵ֮Ķ뱣صϵ
Сǿ뵽ıǲ֪ԼߵɳصԱӦҪʱرϵͲֳôЦˡ
Ļֱ߾жԶУСǿͨѶ⣬ɵͦţ塣
СǿĬţǰǲϤ·˸СʱСʱ·ϣȪ뵼ػٹ
ٹңɣҲ֪׼׼
͵Ƕ߲аٹв룬ֳɵı豸Ҵ߾оϢרҵ٣ڴͨѶָӳڰ֮յźš
ȥŰɡʲôв̲ȫ뵽߻ԱСǿЩ꣬ڵҽλĸ˵Ͽɲΰ
ţСǿԶһĽһƬΧסһɫʮּܳСǿУǲҽԺ˭ҽ
ǻصҽξ֪һЩȡ

325 Ҳ

ڣԱСĳԱ˸߲ҵĽʰϳɶһд̨濴һĶԱǽΪĺöɶĿֻҪɶϵĶùԻո˰
ڸԶҶץŻȪξһȦҵ˵һҳȪξڵʹš
ȵò״ӵűèȦǰ׷ڳҶƨɺ˵ʲôҶ˵һȪȥҶͱһ߷˳ȥȵȪٴδӵƨߵߵ׷ڳҶ
ԶĶԱüɫĿųҶȪİϲӶƬ໥֮ŶģĻȪڵڼغ֮ҲǸֳֺȾƵʿС͵͵˵ʲôһ˵һ̧ͷûעߣ֮һ˱һоһ˹ȥ
Сǿû־磬һСƤµϰһֻһͷһö뼦ģĺɫˮöɫˮᾧм֮Ͻˡ
ȵӽСǿСǿϵĶͽƵͷصķͷСǿЩԥϴܵ£ѡЩ顣
Ͽͷ߰˺ܶ࣬ԼһD2ʱ뵽Լ󺣿߱ǹܽӴ
оڴͷϣеľ⶯Сǿоͷһֹ­ﲻϵڲϵһ߻䣬Ǻܲӡ
СǿϵǴͷϵǲ㰼͹ƽƤ֣ǲƤܽʹԽķԽ󣬷֮ƵԽСķԽС
СǿΪʲôھǹڴܱѪԽܽӵļͷ˲ƴƤ֮ƤŽǲƤķӵ⣬ÿαǹܲΪˣܲסӵʹ
СǿеȻ˶ͷ׵ľ⿪ɫԽ̵Ѫͷ­ʵϣԽСǿԼ׷˹ԴûʲôԽ
һζͷƵϣԽĳ⣿ѵƷֲͬ
ԽԽķСǿվͷӵϣԽһ͹ע⣬вһ£һӲ˳
СǿһѸɾСпһŻһİɫУŽԶԶûԴеɫСǿڱţһ΢ζɢ˳ζϸš
ϵСǿŵƹϸϸ۲죬һĻڵƹƺôͨ͸ûԴǼһʣеƺԼ˵пޣûһԵ
СǿеպãûͲ԰ɣ˭֪ⶫûк֢ҪȥʱСǿһͷϵǲƤ
һƤõƤСǿУƤѰ˼ⶫʲôͷαھӵжû£һĸǹӵԼ˸һϹõǹġ
һ뵽ϹƣСǿһǹĺҪǽƤϹҼϲͿǹĺˣ
һ65ʽ˫37׸ڱϵ޴Բι㳡һſȵУСǿ˹㳡ϲ鿴ʱָһȺڸ
65ʽ37˫ܸ55ʽ37׸ڵĻϷչģȡ55ʽ37׸ڣ1965ƶͲͶװӣڱ߾սдģʹãͬǷ̨ͬʱмڶ̨½һ߹¡
У̿һСǿǰĸڣСǿ÷ĿʮŸڳصϸĴһ֮Щʧù½֮ڿЩֱĶôôˬ
Ҫ˲СǿγսҪ֡
37һ9֣12׼֣1ָڿڵƶ2ָڿڵƶ3ֺ4ǸԪװԪģ56ѹ֣һһڣ78ǵݵ֣9ѹõĵϻݵ569Ǹѹġ
У׼ĺ֣ܳӳСǿſڼ
꣬ôࣿûи⼸ҲҪ׼160ˣҲ̫˰ɣ

326 ɽ

СǿУĻһҪȫװأǲǰжӶҪϣ
һӪװҲ˵160ǲģ37ڵо״̬2650Ҫÿקģ⻹Ҫרŵر˵ҩҪ˸ЭͬҲҪ˲Ź
УĻСǿĬˣôһ˵еĸǹ֣ػǹ֣֣вǹֶרְɸֲа
У˵ʲôľɻˣҪ˵òôˣȲϵģֻҪƽɥʬͺãٵ۲֣Ҵ˶ЩУŪԶͲҪݵֺ9ѹװһ
һУȤͬʱҲԱһ룬ֵĻشСǿҲˡ
ʵ˵ܼһ37ǻеֻҪܵͺãҪǸĳ½̨ĵ綯ٶȲǸһЩˣװҲ԰ֻҪŪõƿ硣
УЩù˵أм裿ҪٶȷӦ˵ܺڣЩ˵ǰ
Ҳ⣬кܶĿտǵ󿨳ֻҪͲȡõĸƽ̨ҿһ䳵԰װڣһЩĶǾһƽ̨ʱڼװװ嶼а
ô˵УҲƻˣǸģСǿô˵Ҳ˵ףҲ뷨ٻƽ̨װھУʣµ12ȫװΧǽϣڻصĺ£ʲô
صĴڻϣʿϵСǿѰ˼һİţصķȫһ⣬㱻ץ˺飬Ҳûصõ˴ľʣ˴ľڣһӪ
뵽СǿҲЩ֣ȻӪǴ˼ֻǹ֮ǾͦػǹһЩʽ40Ͳ82޺ڶûһߣСǿѾˣ˲̫̰ģûӵʲôɻ̹ˣҲòˣڵ㹻֤صİȫ
ʵСǿԸ⽫ǨƵأҪֻҪϿ޽һЩݣ·޽һЩ£һʬͽԶ˿ܼʬҵĿҲɽȵĿռҲܴȫĻء
СǿǶԹһ־£Գɻ٣ɲȵռҪһţƾһЩܵס߿Ƽ˵ٰȫֻҪ½ϾͲȫΪ½ɥʬγɵĺ
뵽СǿԳ˸ڴйĴһȡ֣֮ҲеĵطǽɥʬҲܶɺȥ鷳
ʵСǿ߽һä㣬ǳĴɲֹ½ϣѸټռռ䣬·ϵĶﱾʣ࣬Сǿ޵ĴɥʬǷëǡ
ǹĺ洬̵ĸɾģڴ󺣵ڿٵı죬һСǿ֪ҪСǿĽҴϴǲ·һ
ʿϵСǿڸ棬ߵɶĵİŪװھϵ12.7׸ڣȵͣʱǲŷֳѾϿȵĴӡ
Сǿµ£źһװŸʵĳӿǰӴһʿԽҰ϶ӳСǿ磬ĲǻȥҪҪҰѳ͵֮ٻ
ˣص֮ǣǶҲȥһЩ˵ΧѲߣʵ˼ӿǽĽȣˣúı׼һЩʡ
䳵ȪؿȥʧǰľͷСǿͣĳӺҪɥʬӴҪ·̫ԶУҪ嵽Ѱʳʣ
ӷֳɼ˳ɽеĵ·ǰÿ鶼һԽҰһװʳ볣ҩĿǵǾһҴߣҲСǿȿǸǺܴĴӣɥʬ˫в»ʮ˲žġ
صʳ棬ȱСǿȻҪҵ˿ڳʵأҲ֪ԼΪʲôôѾȥ˿ȻǰȵҪһ뵽вҰѵվܵҵҴߣҲΪһķְɡ
طǸṤ˵һǶɽһɽһڴɽϻСɽ壬еıֱ罣Ʋ񷣬еƱʼܣڴɽֶһСɽɽİСЩСûˮ࣬Сϵɳʯô·ϣһЩӡޣǽµĳͨвµġ
ΪСߵ˽϶࣬Сԭ汻ѹʵһӲ飬ڼӲϴСһʯͷ¶ССصʯЩ¶СصʯͷеĹ⻬е̣еľͬʯһ¶ŷпڣСǿµľֹ

327 D2Ĺͷ

СǿУĴɽйطһ㣬ɽϸֹľͷϵëûľͬҲûȥɽϳʯͷʯͷӦ˵ɽһ޴ʯͷ
ʯͷɽһ壬ˮһɫʯͷɽΪһ壬͸ʯͷһСһɽ͵ϰ汲ɽ±ģڱȶɴ˶ٵɽճϢƽֵӣһɽƶɽʯľ껪
еĹľڵҪĵط˼ĵطΪҪûʲô˸ȥݣЩĹľܱĴɽЩһɫֻĩĵЩǿĹľҲ㣬ûҲƬγɵɽֻԶĳŰɡ
Сƶֶ͵ɽϣŴⵥľɫɶĵĿαĵı۾ʱųҡ˯ˣɶ˯ˣԬҲ˯ˣϹСĵĿųڵ͵ɽ·ʻСǿҲеһǿҵϵӿ
СǿʹҡԴϸĵųⵥĴɽǳҴûضĿ꣬һжҪ۾СǿҴ⣬ЩҰ˼Һݱһζĳ©ΪӵĴ©ǿܾͳΪҰһʬ
ڴɽҲвٵ˼ңһЩʽӾ޽·߲ԶֻҪ˳·ߵСܵǵļſڣһӱ˦ڳСǿûпһķӣû࣬ɥʬҲֻһЩȽδɥʬűСǿ˫۷֡
ȻƬɽǴһڸӴĴһҪ֤ǵճÿҪϰֻɥʬŹǳԵġ
뵽СȪҲЩϧҪǴϮˣǾͲɱ񣬵ȵ񲻶ϷֳɥʬһᱻԸĨڻ᲻бɥʬֲı޳ΪµĵˣСǿ벻ôԶ
һڹ·ϵССЩϾɣ͸һưܵ󣬸ֲũóĦгڹ·γһѶϰ·СĴСֳɲ룬ҵĽɥʬǵεţʱɥʬ߷·ߵĿƿ鷢
ÿʱεɥʬǾ֮һĵطΧ˹ȥȵǱ̽ͷ̽ûзʲô֮½ɢǵȵٴδֲϵظǰĶһһִ˲ƣ
顭һֻɥʬߵĹˤڵϣڵϷϧδʳ̫ˣһֻֻɥʬϲ˹ȥɥʬڶɥʬʬڵϵľ׮ɥʬڽ¡
ʱţڵԭɺڿݵѸٸã˸õٶȻ̫죬ȵҲҪһ̣ɥʬͲͬˣϷĸҪȳ˿ʮٱǧݵɥʬۿɼٶȿʼͣȵǵǵĩǰĴһʱ
顭ɥʬϺɫƤһըɫҺˮһķɢҵİ׹̰Һӱǻ˳䵽ϡ
һӱĳҪŨǧ򱶵ʬһŨԲʮ׵ķΧȫ֣ʬϵɥʬûбʬѬܣֳĲӬȺһѸٵΧڸʬϡ
ϵɥʬ˷Χ˹ĴʬϣûҶ·ڵȴʲôվΧɥʬ׷ױ˵ǰɥʬҲ׷ƿһǺܿСʬȺС
һֻ͸ߴD2ɥʬĴʬȺΧ˳Сҡʬϣվڸõʬϳһ¿ıһڳŨҸϢĿ
𡭡һ˶D2ĺ䴫˳ֻҪɥʬɵȥҪԶһ㣬ҪСǿ϶ܿD2һˬ⣬ŭʱıȻܸͬоD2ܿģЦ
D2һץסϵʬĿȫǵʬD2ƮƮһֻˣʬ屻ץգɫѿǻ˳ɫĳճһҺڰյ䵽ϣɫﻹڿһɫϸ˿
D2һֻץסʬļͷֱ۵ĲʬһѳԶԶӿʬڿзԶ£ɫҺͬˮһ·ʬȺͷϣȵʬ䵽ϹʱһЩʬɥʬ׷˵ʬ档
֮ʬһ齫ҪɢܵĴײˣֻɥʬδʬͷѳɼɥʬץУɥʬץеһҧ¡
D2ûһҧʬϣһֻצʬԴһӾͽֻ͹ȵԲԴƵʬ屻һڵϽһ̲ɫҺ壬D2˫ץסԴϣһԽڳΪȵԿǶ
D2ɥʬ֮ԽԶһ˱ɾӵԿǶת߳ʬȺD2߳ʬȺ֮ʬ߾õɥʬһĲʬ
ԽD2»ص˽ͷɢĻεţûZɥʬûвıޣD2ܰݣСĵ̣СɥʬĹͷȵЩͷʲôʱʱ򣬾Ʒͷʱ
ݵʱһڵ£źڵ㻯ɺڰγһƬ޴ӰD2ɰݵڽͷѲӡ

328 

һ統ͷ޴ķĸߴD2ЩվȣĵǰǾ޴Ӱͷ£һֻȸҪӲȵҪצһѿԲԲԴ档
Ǿ޴ĺӰٵǰƶԴץD2צڵǰţڻ·;УƤʵD2ϵײڵ·ߵĸֳϰϣûŭߴ׳
һֻ޴ĴʣһֻצӽץD2ԴĴųԶȥD2צвϵػֱҪѳͽ͵ģһھ漸ǧ׵ĸ߿Զƶ
ƴD2ͻȻֵԴצɿ漴׳˶ڷٵ£׹·;ϵŤһʧȥġ
顭һD2Ӻҵһֳĸϣǧ׸߿տ׹ľ޴´ֺĸһӱ䣬ͬʱD2ļ׵ҲҶϣڸϵD2ͬ۵ޣԴϥǽһ
ص޴˺D2ڸϲϵİڶţһ޴Ӱסһֱȴϣ޴צD2µĸһצϣͨһֱĽD2ԴǿھӵĴԴĿ
Զһɸܳɵľ޴ѹһɽͷϣںڸѹɥʬϽϵƤһ˺£ɥʬڵĺѪ˳µĸ䵽Ÿѹߵİɫƿ׻Ĵƿϵıɫڸǡ
D2ϵļⱻԾ֮ؽD2Խ˱ɾֻʣ°׹ǵD2ˤ䵽ѹµˮɢվڸѹϵĴƫתԴңŵصķ򡭡
ɽѾʻ˽СʱСǿɵջʹԼ˫ۣɽ·ϾȻûһҴߣСǿǲɽ̫ˣ˶ҲʳضҪ֪ĩѾ˽˸µʱ䡣
Сǿ۾ҪϢһµʱʿ͵ͣûϵȫϰߵСǿ˳Źһͷײǰŵαϡ
СǿײЩδԴ̧ͷϹȥȴǰ·һСľͷ俿һĻһ䣬ϵ̴ðŨŨḷ́䷿ǡɽһɽʯȺ棬ҪŨ̵ָʾķӻûܿ
źСǿµ£ûнڳа˯ŮˣԱһɽȥߵ·;УСǿγɳĮ֮СĵĽ䱸ţļԱͬˣǲ֪Ǻǲһնĩµܻڵûһʡ͵ĵơ
ӽɽ·ϣʿϰװĸǹϹƽǹָСǿǰ򣬾СĽӽУСǿͻȻʵһ΢ζ
ŵСǿ̱ⲻѬζʵζĩĶһֻһֻ£˵ֻױԴﱻζӦþ⣬СǿԳ˵ļһеģֻҪˣΪʲôԭСǿҪɱ֮졣
ȻûʲôԣСǿĶԱС·ſڣ˾Ȼûз֣ȵǾǹľűߵǽ滹ûж
顭Ͼľűһ߿СǿĶԱһŴű߿Сǿֻ΢һݵļªҾ߾ʹ˳ݱϵļеȥ
ǿĵطһʽľľִķһľľĽĸŻӣĸһƺɫʹں´š
ڴһľ嶤ɵ̨ףһ˫ЬľǽڱϷһ÷ľɵľܣԶרϴмܣмϷһֻ´涼ɾ衣
мܱһűҧǧ۵ľдһֻɫĴľ䣬ǰһʯͿǽǽ棬ǽϵҲ䲻٣һЩ¶ڰ͹ƽϡ
һ洰ǽϣϿֻһõİɫϱĤΧڴ̨ϣŴķ磬õϱĤ졣
Ϊ̫ľɫǺɫǺɫֻܽǽװľĴǿһڱƺвһͳɳƵĿչﴫ˳
СǿԱЩɵ嵽ðź̵ĳ֪СǿͷԵĳ嵽ңСǿ׼תʱһ˴˽
ȳһȣһһĳ嵽СǿĽűſڵСǿͣؿͷһ߿ͷһߵĺʲô
˵ǵطԣŨŨĿСǿ˰˷˵ļ仰ץвܳԵģҰɣץ

329 ĸ

˻е˼Сǿһô˵ƬطƺǸ𣬶һֳ̬һ̣СǿһֽƬҴҳͳͳɱķ뷨
סǣκξٶ辯ֱǹ㣬
СǿԱסȳڴϵǸˣԼʣµһתȥҪЩѾ̬ʲôز
ɽµķݲɹⲻǺܺãСǿĺڵļеϲ鿴һ䣬Щİ趼ܼªһͣһߺĿչײ⣬ļ䷿Ӷǿյġ
ڱ𴦵ĻķмٵѬ⣬䷿ӵĻ˿ǽһ߳ǽһصĺڻʲôûУڻһֻѬúֱһ߰ʮũˮĹҹڻѾû뵽¼
Ǻܴһߵľ޴̨ͽ֮һĵطռݣ֮һ̨ڵĵطһЩ̣Щ̳һСֹľ⣬̬תеյζ
һʯˮ׿ڳſڣֻصĴľͰһֻ˩ɫıⵣˮױϣˮ׵ĶǽһֻǶǽľͷ񱻴ţ˼ֻƿڵĴһЩʲôҲûС
濴ܿںŨ̹ĳգȴûʲộСǿ̨Ǵϵľ޴ľͷǣܴ󣬿ݺ٣ڹһЩɫƬһЩ֪ǲݸҶĶһţŴҲСķ
ƬСǿڳѰܺߵʬ壬ɳôһ㣬ѹûǿ̨ϵԭľϵһֻĲ˵˵ϵпڳһЩɫѪҺ
˵ϵѪҺСǿϿȥȻڰ͹ƽĵһ̯ɫɺɫѪЩѪɢڳĸ䣬̨ȴɢģȻЩѪЩɢңСǿܷǴǳ״ȵڵϡ
һѪһֱ쵽⣬СǿֵŵϵѪֱ
СǿĶԱ˳Ѫ»صңԶѪһֻ쵽Ǹ˵£˻ڲͣĿͷһظ֮ǰĻ
վ
Сǿ˼ѵĴӵΡΡվԼǰķˣСǿͺᣬ׼ȷ˵ûȫĳһˣһккֻʮӣһãȻ
ϵ·õһǵĽлӣ·ϵƶܿŹһݵС壬Ȼͬɿи
һվʱͣĲţڴвĺɫϱʲôʪڴϣСǿһķĿϻ
ݻɫĴѪգѪĵطһɫ߲Ʋϵ˿סкĴȣСǿﲻϰƬ
Թ𣿡
Сǿѯʣкʶҡͷ
кҡͷСǿͻȻһɣǰкǳ壬һľ壬кʳ£ԼԼĸ׳ԣҪôİСǿԼġ
ֹСǿ˶ҩԱĹڹŴִ˽ӴĶˣ˼Ҳˣָ˼׷׳ᣬҲТ˳ģǸԼĸ׳ԣǾԻҡͷ
ǰкˣƶĻекˣٳΪкˣѾһӺˣĴ˶һ¶
ûԹֻҪ˵ʵһĸβҩָҩʳʳĸײһֻҪ˵ʵ
СǿջǵԵߣϵǰջδһУ˵һ֮ʣؼʼĸ˵Ļ̫ɣСǿ޷ȷûĳԹҪĳˣСǿɱһʹĸ״ػغúõ
ûгԹôԹ
ˢһ£СǿеĴھǹſ۾ʵ
ΪʲôһʼҪǱץĸףѵ֪ǻˣ
ҡΪǡǡҲǹһǹ
Сǿ˺µ۾еɳĮ֮˭жˣ㣬ô֪ǵģУжǹ
СǿջǾĻһɱ˳˵˾Բôαװһû꣬һû渴ӵ仰˵СһֱűСǿҲûгϳˣǾûԹˡ

330 ǣ

Ҳ֪ЩʲôˣҲ֪жˣǾץˣץɱ˳⣬ߣҲץÿץһʱץǻ߼ҾͱŹһΣǹ˲࣬ÿǳʹżֻ˶ųìڡ
СǿܾȺ˲򵥣ԼĿƻץץ˻Ὣץס˷ŻȥǽƬɽ˻Ƭƶɽʯɽϣˣ͹ɱһԵҴ߾ͷԼʳԼ
֪ǴĶ𣿡
гһֻ˵ĹǲҲᱻҵͲˣǷϲԲˡ
СǿֹѪͳһԱкҩԼȥѾʼôҵȺɱô
ɶԬ⻹Ϲƶµ˳£ŲǹĶԱԶţ˾һˮݸ·߱ѹɿԵккѹҭֱۣһѽӹˮšǵݸűӵ긾ŮС
Ůͬҭֱۣӹˮһڿ࣬ȻֵݸߵккŮһɫ治֪ôġ
кҪˮ˾˾ûҪ͸кȵкתʱСǿĻĶߡ
뵱𣿡
кЩ֪룬תͷԼĸףվһߵ˾żˣض֪ĻֻһΣҪǴλᣬк뵱ֻ±ˡ
ǶˣвܸɻһҪˣԵҩÿֻе裬β
Щ˾̲ס˵˳ҲϲŸТкк˹˵ˣҲʿػ뱲ӡ
ҡҵֻҪβҪɱҲɡ
кһļ㣬˾ЦЦһտк˵Ҫס粻ɱˣɱ㣬־;⣬Ҫúҩÿȥ֪𡭡
˾ڽһСȥɱˣСǿЩ˾˵ûдСǿ˿ڲ඼ģɱҲ٣ˣлڵӱ뱩ߣھ
Ϥ·СǿС½½ҵ˶ʮˣЩ˶һߵϾҲûз˳Թ⣬Сǿʹߡ
·ƬʯͷɽȻѾϤ·ߵٶȴʱһ󿨳˲˵ʿҲˣ¿˲෭ôҲҪһεɽ⿪ȥ
ΪʡռСǿȵɶͣСǿԹţ˯һ֮Ǳȥһ˼ûУеıԹСǿ˵˭˵
˶ıԹϿȿڵСӳСǿСʱҪͷˡ
磬ˣǽһŪ400ˣлʮ߰˸Сӣʹ3굽12궼УıΣ
ŻվСǿСǿ㱨ţСǿżٸڵŮŮڵϿԶڰĴ
ˣĶԱһ¶
СǿĳӶջһЩڹ·ߵҴ߶ȵľ˳ϵĶԱͼҴߵһʳǰ;СƵȻƵһǸɴͺ϶Ϊһļǰ
һƬũǶȺڽôȵǿͷ׷ĶӣҴı˶Աǵע⣬ǰһǹ֮Щһûѡ
ԱѯһЩ²û˸˵СǿĶԱǿɲǽžǹȥһЩ˰סʲô˵ˡ
ʮŮ˱ԴڸڽܸһͦػǹдֺڵǹָǣԶζЩ˵ߣһЩ̧ͷſеζżվ
һػǹӵ⼸˵ߵשǽһžȵۣЩǽשɽƬϣˤڵϲҺţҺЩ̧ͷζЩ˽ԼԴøͣһЩӸСڵŵʺ
ǣСǿһվһͦǹϿŵ϶׵ЩˣڶԱǹûκ֡
ǣǣǲ֪ôȫץˡ
ŻһǼʮŮŮߵĵһĭȻЩȿ
ǵĸĸҳҵҪǵǲһʯ
ηηŮ˺һֻʵվСǿǰ
һأһĸ𣿡
ģʹһ趼ˣֲ֣ͬξ׼һ𻻹ȥ
Сǿ˻֣ǰˣЩ˵ͶҲʮũŮ˽鶼磬߰ĺҲ֡

331 Ӷʳ

ôģ
Сǿͳص⼸˵ĶߣСǿѯʣһӱÿףŮ޵ǽ˺ѷΰ
ǺǣʷϿӶʳû뵽ͳǰ衭ЦˡţġľúúЦ
СǿڷЦеĺȴԽԽӽǰļ˶
ǵģҲģǱҵģѾѾҵıѾѾҵģ˭Ҳߡ
һŮ˱СǿеĺȵķǹЪ˹Ĵţݵ˫ҪץСǿա
顭ŮŶһƨʹڵϣСǿջ߳ȥҽţվŵٴʵôģ
ɫҰ׵ϥȥڵϣͷصĿµļӲ·ϲҶ޻˵
һŮˮɫҲľնһСǿڵ㶯ְɣɱҰɣɱѪŮ˰ɣ֪ʲôʲô֪ǳװһ˾ӵʲô
˵գŮָǰʳĴ˵ʲôǶ˵һϡ࣬ɶ˵ʲôǾΪԸԼӸ˳Ե𣿺ǺǡΪԸԵ˵ĺ𣿿ʲô취ܳԵĶˣܳԵҲˣûˣʲôûˣйг˵Ĵ񣬴񰡣
Ů˵ɫѾľˮѾʵļ˵˶˵һãһڶû£ҾͿţʹźһ߿ţϹΪ˸ĸӶһʳ˵ĴҲԸ㿪Եˣʳﱻˣа취ôû취һŮˡ
˵Ůðõһϵˮû취ˣþһȴ취ˣȥҰԼӽȥʳҰԼʳŸӳԣǶһʲô취ݸƤֲԣȥҲûҪԼԲЩ˵ҪȥҪ⣬ͬˣǵһͬģΪģֻΪ˻ȥĺܳԶٱģԱȥɡ
˵Ů˰ԶɢŰ̵Ĵ˵ǹҰɣǹҪɱԼӵѪŮ˰ɣ
СǿɳĮ֮ӥָŮˣŮ˿Ŷ׼ǹ۾գգһЩԭǵҲһӵսᡣ
ʳ˭
Ůűǹ䲻Сǿһ仰ʵסˡ
ɷʳ˭ҿǰǰ
СǿѯʣŮ˵һѤĹâתָһڵ۾ŵӵ׳ˣҧгݵ˵Ҳ
һ׳СһൽСǿǰͱ˵ӣСǿ˫ţſڿѹһϵš
һƷ쵽ŮǰСǿŮ˵ԶֻҪ
Ůһץסһתʹ̽Ǹ׳˵ۿУһĲҺ˵﷢˫͵Ů˵ǰ뽫ƿŮıԴϵľϵȥŮһҧס˵Ķ佫Ķһ˺
Сǿߵļ˱ҿСǿѾĮĿһŮˣĺԥ֪òɱŮˣŮ˵ĻòͬҲҲɷǳ׾
Ů˴ŴžԭҵͷңҰ׵ֻŴʺɫģʺΪѪͿžȻվʬϣ˫ûн࣬ȻɱԼ޵֮Ѿ֪ô죬ɱָӵãȻϱֵ쾡¡
׳泯ڵϣڲϵľεĳ鴤ţڵһһţؿʱԽԽ˫һֱֻ㶵Ķգһֻ۱һѪۿΧƤѾãڷɵƤ䣬ɭɭĹͷ¶ۿıԵ
ѪѪȪˮһѪģۿϣһЩؿڽõ·ʪһЩ˳ĲϻһѪ
ڵϵſڵϵŮ˶ǰѪܵһĻɵˣ˽ͷøͣƺҪԼԴ棬ŮԼӾһţСǿһ۵ϵʬƲƲϧ
ڸ¶ˣ˵룬ȻԼĹⱻ˳ԵҲһˣһûԵǲҪģţǵĺӻûıԵҸһᡭ
˵ͷڵϵ΢΢һ£Ů˻ǰƣûһ£һжСǿյ

332 ѡ̬

ҸÿһѵǽԼһֻֿǳĹʲôζֻҪһ㣬ǿԸһػأҪǿѡţҲ˵ǴĶĶȥô
ֻһһŮߣŮ˿ǰľɵýԼøһҧסڽ߸߾۾ֱۻ䡭
ס˫۵˹ڵϴ޺ţͬסʮˣЩҪôģҪôֱԩеǸסһʹ顣
СǿĮĿЩǰ־磬վŮˡ
СǿʲôԱӣСǿ˵ǸѡʵѡֻһǸŵѡֻһ壬һܰСǿ˵ȦףСǿҲԥɱɱǣ֮Բеİ취¾
ǵһõģɵȵ䵽һѡÿ˶ԼһģŮȺӵԼϣͷɲô׿ģĶרſͷĴ󿳵ССľȻŮ˵֣ȻǵֱؿˣԼ
ֿԼ˱СǿǹǹЩֳ֧ļһǣе˶˵ģ޳ȻҲ˷ԣ޳ɵĶмǿ׳ģȻס죬Щͬмǿ׳ڵȵǵıӦ
ĴĳСͰãСǿûֳȥҴ߳ԣҪЩҴһЩθˡ
Ҵվڶʮ׵ĿյŲӿЩȴǹĵùǣȻǵĶӶڽлӰǿɱ˵ˣͬٶǰĲпڣٶĽ죬ЩϰҲɱ˵֡
ȴǹļһǻſڵϣǲǹ˵ĶԱǣСĿһֻֻڶǹڶ׼Щ˵ĺԡ
һǹ֮Χ۵ȺַɢĴϱ̳ȺΧģŽż⣬ŲŴɫ࣬ζͷͣſˮ
ЩƼڵҴ߶Ǵʮɢۼģǲ֪ɶмɣҲǵôֳΧڴϾȻͬʱĬţû˽ͷӶҲûΣڵȴȴСǿ´￪
һƻĶԱǹнΧһȺҿ˻ŮҪվһӣЩ׺ݵĶԱǣЩһҲѵʱվӵϰվһУǰĿȵľȻȫһ
СǿЩйİհ
Ź׵ĶԱһɱȨķǣǴߺţĸִһУϵڹһ㵹ֵݸվڹǰĲʣҴߡ
Ҵ߸Ͻ˫ֽӹϻճŲľҵĴǧлŤͷȥվ˲ӣתһ˲絽ԭվλϣҲܴµĻǶôˣֻǵ۾ڹĴס
ǸСĵĿŽµ·棬˫ֻֽĲߣʱþ˫ɨ߿û˻ײİֻа룬Ҳ»һΣͷǰߵʱһصɤס
ŵôһ飬ϵĴͲûȣ鼱֮ϵĴ§ǰǱ˿ȥһŲǹԱûûεЦţԱߵĴ¨óһغںĽܲ
ںĽܲڿз˹ȥӣеıŴ룬ۡܲڻҳصĵϹţǰӴӵϼкɫɻɫ֮ܲܲĶԱ˹ܲ·΢һ¾ͷŵѩһ׵İϡ
ûжǸԱһ˿ԹǸճɳĽܲЩ˷ܣûаǲ֪ģָо˰ģĳ˾ļθһƵЩûϵģеֻһʣʳɲɾܹȥֻΪһ㣬ʳǿԻı
ܲĶԱƺȤЩҴըһŰ࣬СĽӣԱǣǱʲֿﱻȳģûȻҲ֪ЩҰڲݸƤ˶ԴʳʲôЩ˶ԴʳȶԴԼλҪ;ú档

333 񡭡

һֻֻܲӵеڵϣЩСҴ߽ܲҪлܿģгɾ͸Уͬʱ˹һץܲ˳ȥ뿴ǻ᲻
ͬСĵĶŰ·ϣֻںĶ䵽ǽűߵϣͣŽűߵܲ˶Աһ֮һ࣬Ŀü۵˶ܲǰȥһܲ׷ǰ
ĶԱЩ벻ףͬҴߣզôѵĻв֮ʳĸ߹ؤ
ԼıȽлӻ磬װʲôͷⰡԱ߷ߵһ䣬¨óһ֧ܲݺݵ˳ȥֻܲһ¹ҴӷɳԶǸͿܲһֱߵţ¿ܲԶˣżˣܲ׷˹ȥ
ԱǸ˶׷ܲһ׷ҪһС಻ҪǱĵĴЦ
ԱЦЦһ룬һ֧źݺߵƨϣŵǳ󣬶ԱߵٿշڰзһǰӳȥܲԶ¡
顭ԱһˤڵϽһɳԱˤĲһһڵϷţֱһǰһţ˳
ĶܲнܲŻվǶԱǰսط¨ͳһܲݸЩϡҴǣ߲ԶСǿżԱվһڵƴԵĶԱߡ
СǿһֱĵŹڵϵĶԱ
ƤˣٽսӳԺҲ׼ڼ롭
ҪҴˣҲˣҰɡ
Сǿ͵һߵԱؿڣſڵϵĶԱ˵㣿һ㣬˼װү㻹ΪԼǻȾ
СǿߵĶڲ˵Уû˸ΧҴֻҪ쵽ϡͺãԱΪСǿη塣
зָװջأȥЩһɻҵҪƾʲôЩˡ
վСǿߵСһߵͷһ߽ԱϵЯо벽ǹժ
С֮СǿߵһС¥ǰԬ⿴Сǿǰӭ˳ȵǽһŰ˲ȣո£ɶͶһ˴ӳǱ˳
һ̿ȥ˵ĶŵСǿǰĲ壬СǿɻĿɶɶһĴ۾һߣһС¶ǾޱĴߣС
һģһҪ꣬һҲʣ¡
ɶһĴСǿ߻صɵÿӲĶһںڵ񽴺ĶһЩڽͿĨե˿Ķε
Сǿѵһڿˮ̧ͷɶʵг𣿡
Сѵɶ۾ҡҡͷСǿÿһַŻصȥһһ۾ԼСǿ۾͵صſֻӾҪɳϽ뷹˼ڣҽһ¾ôȥ
һڷ¶ǣСǿϵ費һںȥ裬ò׵ķ裬СǿӣҵķԼȻȱˡ
ɶվһߵСǿʣµӽե˿ԵŻɶڿ̺ںեˣСǿ־ȵҲ岻ɾĿζɶ˾ȻѲҩ̺ںե˷·ڶЦեˣСǿ۾ʪˡ
ٴμ趼ˣٴһ߶ˣѵԼҪեϣ뵽Сǿ͵һվ˫ָꪣָմһһȣ㻹үүʰ㡭
˵գСǿվȥڵŮ˱СǿסˣȵСǿӰ۾ʧǲѵõõҶܵҶһ׷СǿıӰɱȥ
ʲôСǿݣ͵سС¥Ҳôֱ񱼣񱼵ʱۿǰһʿԽҰ·ϿţҲû嵽ߣžȥոСǿͷڼʻĻȪȪȵĿСǿŴ컹ûü
Сǿǰ·ϵĳҶȻȪξڷţƤսߣŲҪҪǻľԳҶҴ

334 ˾ջ


Сǿʱͨ鿴ɶûг֡
棬ָʾĿĵءȪξûõ˼Сǿѯ߾·ߡ
ɶԬ⡢ϹͬʱںĴɶСǿתŻȪҹĿֻҪ·ͿԽԶԽԶԽá
һʿ͵سڹ·ҡųβƴǰȥȪȫעĿžҽŽŲȵģ·ߵĴɽСɽһЩƽһӳ߻ٶѾÿСʱ150ٶȡ
СǿαϻûоٶȣЩһζĽľлܿ壬ڳһװˮľˮ
ˮ֮СǿžĿζˮ嵭ôСǿûԵѳԵҪǿѡԸⱧɥʬ˯֪ǶԵ᲻ʲô֢
뵽֢ĶӹһСǿæԼĶӣлھôаɣ
öֻһû˶СǿʱԼǶ
ĶһССƽԭСƽԭΧĴɽذΧţһũСƽԭϱѳһЩ΢õķ޽ƽԭԵĴɽ£һתӵСϪڴɽԶ졣
棬ҡҲǵǳĴڴһٹҡ
ȪȫעĿųﻹڲͣشű棬еΪ˵ô
ôһǾ͵˰ٹ֮⣬СǿЩţʻȪȷǿСǿŷɻ
ٵʻСƽԭϣתۼҪǰɽϵһɽСǿŴɿƶũŸõȥʲôʱȥʱ򣬶ֿʼ鶯ԭûСǿ£֪á
ͣ
̥֨Ħŵ͵ͣСǿȾɽȥܻڳȪغó
㣿СǿĶӴ˿Ѿڷ֪Լ᲻ڿԼٶȷӵ˫Ѫҧݵĳɽһɽ崦ȥѾԿ϶ɶİ;
ܶĹСǿھű¶ɢԼעǲԾ뵽̺ںĶʱﻹڰңҺԼ˳ҺԼһ˻ȥ֮һ
ܶɽ·ϵСǿɫϽϻһЩ׳Ĭʱ䣬ѾоԼҪֲס
ڶߺХڸ߰ƽɽ䱼ܣӲʱضһɽʯ밼Ӷһǰг˸ߵľʯ
СǿһͽȻŵھʯϵһÿľϣȻθߣ˫ƬһڴһȵľʯϣٴԾʱ͵˾ʯʯϣʯͬʱ˫˷ʯ£ӻڰȴѾʯڵʱСǿѾ⿪Ƥ˫䵽˲䣬˱רҵơ
ΪʲôСǿôԶǰԼһǿƣ˵˾ǺӣСǿΪ˺ӶǿԶܿһξȪоͲһˡ
Сǿ³ʱͻʳһǳɣص˲ӾȻǰȥһգ۵ĹСǿӾ͵ʮ׿⣬Ҫ֪ܵھһҲܵʮ֮ԶСǿˡ
Сǿƽϵٶȳ죬ɽӵĻҲȻٶȣͿɽͻԾȪ̲סۣЩţֱʲôСǿɽнǲŽרҵ˵ǹӵػǹҲһܴš
Сǿ̤ľϰգžʯ䵽ʯξҲ̲סһã׸ӵĵƣСǿڶ̶ʮ֮겻˵ϰԽҲɵ˸ɾ䣬βֵһʣСǿڵı֣ЩھԻ
Сǿ֪ξѾ֮ǰǱ񱼸۷ھŴ˵еһкǧακһκˮҪǿңǿҵѾоԼľջ
Сǿ˾ջʱʿͣĲԶһϲҶӰžƶЩӰϵαװ·ߵĹľΪһ壬Ȫһ٣Ұ⾯֪ƨͨ粣۲߳߳󶯾֮ʱ
ľʳìӰӳߵĹľȻһӰһ˼ʻҵĳţһץסȪ콫ھĻȪһӸ˳⣬Ȫҽһ֮ˤڵϣոµľϵĿݲ볾Ⱦɫ
һֻľì͵شͷĺñյýڵľͷìȪٴηһҽоı۾

335 ǴѶ

ںڵìضڻȪĺϣϵƤìȥƶ̼ëϵ̼Ĳӡһɫ̼ۣȪͷԵĲǵìΪʲôͣ£ղһҪ
ڵϵĻȪһһһĶƤɢŽζľìϵڴֻǶһŽɫΣļͷһһǵĸϮݣ۽ž١
ȪȻ֪ԼľݾСڰûԼ㲻²ʱСǿҲͬڰûš
ڵϲϵļԼϵװɳĮ֮ӥӣʽǹ̵ӣУֱӣСǿҲû⵽κֽйصĶ
ûֽܲƨɣһ˾⣬Сǿζֵʱ򣬼ǰ⻬ʯͷע⡣
ήҵСǿƳ˾ʹʯȥ֮ǰܹʱǱߵʱȴǴͷɥһΪЩԪһܾúܲȻǹֵֹģһûɾƨɵܡ
СǿھŲûɾƨɵ⣬ȻҲû˼ȥڼʻǲǻȪͬģ·һЩԲСľܳĴͿҶҲûע⡣
Ҿ֪Ҿ֪ӵģҾ֪ҳԶǻ˵ģɶţĲ㡭
Сǿһ߶߶ĵţһžȥһſ۾Ҫţ˿̧ͷĻȪԽһžװ̻Ϳú˳һ
СǿˢĳǹովĲݴһֻľì͵ǹСǿŤҽŲתӴľì֮ϣ֮䣬Ӳľìһ߶ϡ
ڰյҽŻδջأͻȻӰӰûųì˫ֱ˹ȻЩץģ˵ʱʱСǿջҽŵ˲䣬Ѿ˵ǰһٿ£ٴμһһҵΧ
СǿùǸļһ˫ֳס棬ҽĦŵĻһߣһɨȽߵɨڵϣ顭һɳǸ˿յļһһͷԵڵϡ
ѽһĴڹľ˲䣬ʮֲαװʵʵӰľͷìӹľг˳
СǿǹЩֲ̺ڵſݵʮţҪ׽ļһСǿߵվСǿԶһͬװһ֧ϳɰصĳëìСǿ
Сǿǹָʮˣͨ뺣ڰŻȪܲ߿Ƽ˲ţСǿУ˲һܶʮͨԱҪĽȪɱˣСǿЩΪȪᡣ
еûСǿЩ˻ЩСľԼԳţһŲڽűһ˵ĺϣҽŷµ̲סһƺߡ
ס֣ȻɱһŮһͬԼױһſ˫ֱĻȪȺ
СǿſǣȪһ׳£¶Źë׵ĴȣһýʵʵģСǿԼ°Ӵɵ¶һĿЦ
ߵһֻŶʽǹָԴǹԾǻȪСǿȪû¶ûȥٺúʡ
ҲʲôˣǱҷ²ˣȴš
СǿһȻǰʮ˵˵սŴӱסǸСǿЩ˵ݣǶŮˣûһˣ֮ǰΪķȪû̫ע⣬ڻȪȻȻϸ
ЦûͬҲ
ǹɣҸӿ֪ɱ۾ʲô𣿡СǿǲˣЩŮ˿϶һԭסû̫棬Թҵľ¸СǿĲ
žŶʽǹŮ˱Сǿ˵סˣǹڴӻȪͷŲ׼Сǿ
ǹӵȻҿǹ
Ů˽ǹ׼ԼСǿ̲סЦŮ˵תǹڵ˲䣬ĿСǿĿǰѾŶʽǹնû򿪣ɱˣ
ǹŮ˱СǿľٶסˣСǿתǹڷǵţǰѴ˵Ĵǹ˻ȥϵĿͳһԲĶ
֪ʲôҲף񵯣ֵӰһӳȥըһƬĶ˵ҪӳȥըСǿеĽŻȺŮˡ
㡭ƭ˵ģӰ񵯶ǴѶģŲϵǸǡ

336 ᣬǶ

Ⱥһڸ質һŮ˳ⴿȪһöŮСǿϳѾõլϸһӾͻԾСǿĹͷ˶򰡡
ǸŮȻҲû棬Լô˵ȻҲˣһӵСǿ˵ߣƭңǹû׼
СǿЩŮŪú־񵯣ĴָһұһԲԲĶСǿӵʮ׿ɽּ䡣
һ롭롭벻䡭һ֦֮ҶһЩ׷׷գ񵯱ըòŮܵţǷ׷׶ľס˶䡣
ǹԹɡСǿһһһµţ񵯵Ůŵˣһַֻſ˻Ȫֻһǹǹ߶µָСǿеӵӵȻҡһǹ㡭
СǿЦĿŵŮ˵
ӵãˣӡ
˵СǿһյĶڽе񵯺һһӵǰŮ˶С
еŮ˼һһжʮˣͷɥ·һţСǿ۾ǰվηηĻȪ
˵±ѵµĲ٣˵㶪˰նû򿪾ͱ²ˣǱһȺŮ˸²ˣڽžĵѾ½һˣ
ȪʵʵվСǿǰѵСǿô˵æ棬ھУѧϰĿûҰ뷴죬Ҳ˵Ǽֻ֣Ҫ̤žУϣָʾ
СǿȪһ仰˵ͿˣҲ֪У̵Ķʲô⣬Ȫ˵ǼֵǲǸָܽͷ½ܻϵͳ˳ûӻ治
磬ܲһ¶
ȪСǿƺŹԼͷСǿ
ʲô£
ܲܡܲܲҪҽͻ¼߳Ҷ֪ģ˵ס߰ҡ
СǿȪߵǸΪ׵Ů˱ϣŮѾϵαװȡ£׽СǿŮ˱СǿߵòˣڵϢŮҽŵչǣǸŮ쿴Сǿ߹һߺ޵ĶҪӶŻˣҲᱻСǿһѶˡ
أǵ˶Ƕ
СǿѯʣŮ˶ݺݵĶСǿˣˣЩɱˣǻҪôҪǵӣޡǾҲ顭
ˣʲôˣ˵Ƕʲôˡ
ȪȿųػȥˣСǿüŮһߣЩŮҲֿСǿֻúһų
Сǿһ֧ʽǹһʯͷϣŮųʿжµӦܶŮѹɲҶԣһСϸİòصεĵطȻʱٳԡ
ˣǶкܶʳǳһӡ
Ů⻰վСǿ˵ҪʲôЩʲôûУҸ㣬Ҫǵ룬ǲܳȥ򹤵Щ
Ů췴ӦңôʸӲŲǹСǿľĿ죬ҪԩֻǺĵǶһ㣬ǵķӦȻôǿңѵǲ֪ڳԵʳԼ㣿
Ҳڻʲôˣ˶ˣǳԵĵҪǸɶ˵ãҪӣġ
ֵ𣿻ɱ𣿻·𣿡СǿŮ˵ҪˣڲԵ˵һͨɱֵغһ˵˳
ᣬǶᣬֵأ·ɼҰˣڲҩɱˡ
СǿǹʯͷϹ˵ϣŶЦ˵ն֪Ҫ򿪣ɱˣһûյ񵯾ͰһȺŵҲԼԴˣǻɱˣӴιЦҴ񡣡
ǣģǸҪǴһװɱˣľìɱҲɱ˲١
Сǿǣ͵Ů˵ɱ˭ΪʲôҪɱ
ߣЩˣǸϰ±ɱһĶҪץǵˣߣֻҪǽöצӵˣǶɱ
Ůô˵СǿЩɣǸϰ嵽ʲôˡ
Ů˵İϰĩǰżʮ˽ɽԵһϰ壬ʱһϰ壬԰ϰΪףŮ˵ĴϢĵһ죬
ϰʮҴһ˳ʼҲల£ϰǻŵԮȲҵҲе˶ˣҪŮˣҪйȻ˴Ҵߡ

337 ʳ߰

ŮڵĴһ൱صĴӣͬʱҲһ⺷ĴӣռõĵطΪһˮԴѪߣΪһɽõƴе˱Ů˵ʱҲϧ
ŮӳˣˣǰŮվ˳߰˸ŮҰˣЩŮ˶һǳϤҵһЩҲʳǻ뼢֮⻹Ҫһ˵Ŀ̽бȫԼ
ɱһַԼ֮һж˳ˣǱҰԣǲʺûɱһмˣأŮ˶ص̣ǽµس˵ĽǻķΧԽҲԶһܿѵŮ˱˳ֱСǿ
ʲôŮ˰һȺڹѸ֩밡Ů˼񣬻ŮһζѪɫСǿЩŮ˭Ҹǹһӡ
ǾͲɱˣСǿ̲ס˳
к𣿡Ů˵ķʣСǿҲˣòԼҲǸöɶԬˣֺϹůڻصˣʵò֮⣬ûһö
СǿԽԽԶŮһǿĿСǿĻػŮҲ׷ʳڽαװ̵ϣһľеСǿǵİš
ǰһȺɢҰԵŮǣСǿǳɣЩŮ˲ðǣǶΪĻӡȻںЩǰȻദЩŮ˵ǶһȺѪսʿһȺ˱սʿ
ȥСǿˣһһֲЩŮ˵ıķΪʲôǵòǵ
˵ط˭ˣСǿʳĵĻһЩ˵ļһһûܲˬ
ߣ˭Ǹǧİɺצ
ɣ˵Ǹϰ壿Ķ
СǿСǿ׷š
ɺﶼǹȻӵ࣬ɶԸЩʵͽũжģذɳΪ⸽һ
ܰɴǰͲʲôˣĴӣʳﻹŮ˶ֵĿ꣬طͲḻ˵ǶǳԾȼģС꣬ǷԼҲʳݸƤǲԵģܳԵҲֻͬһ࣬Ҵߡ
ЩȳһŰƶأȵСǿֺһɽҲֻҵ˲˿ڣҪ֪ĩǰмʮ˿ڣũĽñȽԶ˵ǸЩסڳҪ߳ʡ
뿴СǿJǸҵһǧ˿ڣϿȿڵĴӾҵ˽ʮҴߣζũҴ߱ǰٷ֮ϣ㣬ʮ˾ͻǧҴߣСǿһֻҵˣʣµȥˣ
֪ҪιɥʬҪĿԼһԵ
Ǻǡ˵ʲô󻰣֪ǶˣżˣΪǹ˲ҲУҪûǹҺͽͽɱˡ
Ůô˵СǿҲЩ㶣ӽռ鱨Ҳû˺ǹ
㲻˵ֻʮˣ
ǰǣǸĺ񽫴Ļ˸ץˣҵǰĳǴӵҲһһٶˣǴù𣿡
ôǹط𣿡Сǿܲ죬йϼ֧ǹвôܴϰֻҡǲֶ֪ôд
ܣôܣǵǹﵱٵĽǵģΪҪͶʣɽҰﶼͷЩÿһö
СǿΪӼҾʹһȪڱСǿ˵󻰣СǿҲپŮۡ
ղ˵ˣһ㶼ģСǿǸɵŴҪʰΪֻΪˣСǿĽɡ
Ҫȥǣ˺ܶģǹŮЩȣСǿЩ˵װӦñŵˣôô֪
ǹֻҪңҾȥɱĸɸɾСǿеľʽ
ŮߵСǿǰĿŮ˵ϱ̻ͿĨСǿʵĿ͵ȴܴſ㣬峺峺һ˿ɫ˫Сǿһ޿ɣ
ŮͬĿŮҲվŮ˵ǵǰŮ쾪˵һƺѾɥʧ˻ȥվΪʲôûɵԸĻţ˵ѾһȺûˡ

338 СͻϮ

Ǻһģԭ߸ںǵͷ֪ʲôҲһΪʲôҪţ˶ãһ˰ˣҪΪǵ˱ΪǵֵֻܱҪܰǱҵӾǵģҲǣֻǲܶҪ֮ɡ
ͣͣͣСǿŮ˵Ļ׵ˣòԼѾ˵һ侮ʯСˣԼôȱô
ڣ㣬ңģ޹أģף
Сǿǿ˵˼ѾˣֻǵҪɱЩʳҰޣûȤ
ûй̶ѵ㣬һֱĴεǽ֣֪ĶҪȥҪֱ𡭡
ONONONûףֻҪĶʣµܡ
ΪʲôΪʲô֪㿴ǣ㣬ǲ£ɱ˲١
СǿŮ˵Ъ˹Ů˵۾˵ͬҵķ²ǲҪԼݣڵ˵ҵĲƲǵһжҵģǵҲҵģҲǵӣҪ
Ůˣô˶СǿʰˣȻҲӲŮҧƤӵСǿСǿȴûǡ
СƽԭϵĹ·ϼɵĳ߿ǰľǰСǿʿ
磬ξȪʮսԱǰָʾ
СǿŻȪʮıڻȪ½ĶԱǣȵϴŶսʽǹM1ͷĶԱɱʮվСǿǰСǿŤͷŮǿȥ
ŮûбСǿɱʮĶԱŵƺԶԱȽ⣬ܹʮԱȻЩм
СǿŮ˵һȥҰɣϳ
жԶںϵСǿ̲סߵŮʵ˿ɫѾʼϣ֮ǰϵ
ûԶˣǰ·ڰѳͣ°ɣǰᱻǿŮô˵СǿʼԼװԼɳĮ֮ӥʱ
Ըһ֧ǹ𣿡
ǹҪǹɶСǿмľܾŮ˵
ҪǰļһῪǹһһ׽ǹôҪʲô
ڿĻȪȻŮô˵ԼһѪӿͷ­ѳ·ɽ
ܵҡΣСǿһ۳ǰ溰úÿҪѧ֪ܶ¡
ôûˣ˵ϰأСǿĶԱſһƬʯŲǰһСţŮһСǿľſһߡ
컹ܿ˵ģǲǳȥˣ
ԣСǿЩɻĩ֮Ұζܴĵ
ץ˳ˣһʮһͷԣǾͻȵһ˱ԵĲ࣬Ǿͻط
衭ģСǿһֳָСӣĶԱǶˣʮ˴Сȥʮұ߰ʣµʮſڵûжǺСǿһʯн䱸
ûʲôȥˣߴŮ˵ĳСǿûһƣػǹĶԱСǿֱϵһСƸߵϼŻǹ
С˲࣬ȥ߶ҲǶʮˣЩ˲ϵ߶ֻмϱŲǹ֣˻һ˿ˣۿɫҪڣСǿٵȡ
ʱƣԭСӱǹӫӵСΧߵȺЩ˱ͻȻٵͻϮˣһƾȵĿӵķһӵеֽƴؿڡ
ڵϲϵĿţһѪĭĿԱ˳գϸСѪĭͷϷ¡
һ˴Ʒǰľ밫ӲסԵԱĥֽڰշ裬һӵеֽըķ֮ľϣҵľάǶ۵棬ѪʺѪһССѪľԵ
ЩǹڻֻŽŵж±ϵĲǹһǹһѪϱ˳ǻˤڵϣ۾ãȻĿµĵ棬ǵҲӵΪδ
ûмɣû֯ûеֿСǿĶԱڽһɵɱЩҽеȱɱģЩͷڵ϶߲ܲʵ򱻶Աϸϵһߡ

339 

ɣԱ֮Ľ˷Щˣʼ嵽ЩѣڶԱʱһķű͵ƿĸ˷һĳҰȥӵĶԱǿپǹ׼
ɫԽԵû谵ĸ谵ĺɫӣǲһͷҿһͬǷϣһ˸ӵżĺХ͸ǰĻҰ
Ŵ췢Ŷ̴ٵĴϢֻװһɱߵķӵĵѣһͻȻһӸ˵˽ţһӾԵڵϷţҽһ߷һ߷˵ĺУҲ֪ΪϵʹΪĲǹ
ͬĲҽǰ˲һͷǸĳţ˫ֽȭͷٷ£Ϊ̫ѱָ״̴һ˿ĳʪӣȴʲô˲ãֻͷ񱼡
һССڿзȴҫ۵Ĺâûһ˵ĺ󱳣ǰһڱӵе˲䣬ǰſ˫ۣͷ­ĺɫīգһѪδѪˮأ͵عڵһͷԵ
˿ǰͬ鱻ӵԽ壬ߡһ˴һɽȥǱ߹ʯᾣмȻήٶȣЧĶӵٱеĸҪںĿҰҪСĶࡣ
Ǳ᾵ɽʯУһſӵߵʯͷϱųǵĻ𻨣ܵһʱǹֹͣʱߵҲûд嵽ǰ
ǲ֪ʲô£һ뵽ӳ죬˲ɵĿ֮ǰľ廯һµĶٶȷǵûнͷ졣
ǰɽͷǾͳװȫǲ֪ʲôϮǣҲֻ֪ҪܻȥУȥΨһ뷨
ۿҪӳ죬ǰʯѼǽһǹһĻǰϻһѪڸǣضϿˤ᫵ʯм䣬صĲʬ˺ˮĺɫԵðѪҺӲʬ¿ٵ˳
顭һܶ˹ڵأ˫ֳŵĴŴû̧ͷǰҪˣһжҪˣڿҰпʱľ壬ɽʯ䱼ܵĵڼʱĿܣ֮ͬǰʱľߣԼʲôԼ֪ƴĺߣƺҪԼ뱲ӽҪĿһɡ
ĺɫԽŨؼʣһ˿ɫɽʯ䣬ػǹֹͣɽʯ»ָ˼žֻ˷ĴϢžɽʯ䵴
һ΢ĽŲǰŽŲԽԽӽ˹ڵ̧ͷǱ߿ȥǰɵģĲǺһĲǺܸߴ˲ŵʯŲأ˽ʯżĿ֨⣬볣·춯һ
ǲصĽŲһֻ鳲ϵĿڣŽŲԽӽĿڷ·ʼʹսŲͷǰͣ£ʲôˣȫֻܿһŵµͷű˲þ
һ򿪵ͷֹͣ˺ӾҵĲţٵĿҵʱ
顭ǹ֮˱ֻʣһϲֱ۷ĺţڵ۵Ĳͣķƺֻܼϵʹ
顭һǹ죬ǹ֮һСȴ˵ϥǷ룬ûµķӦӶǹռŵɽֲ˾֫ߣһ⣬һϹŴϱ룬СǿһбɾʱѾ֫ޡ
ǡһ֧µĵбǹСǿ¾ǹһЩòΪ˷ӵЩ΢ȵǹǹףγмֻʣһ˲˵±Ͷ̥ˡ˵ͷ­ӾϷֿ䵽ԼĻ
ɽϽ䱸˹ֱӿǹɱ
СǿʮԱ䱸ԼŻȪŮɽȥ
ȥˣСǿһڵϱ廨ˣʮͬסµͬ顣

顭һǹ֮˹ڵϷҰһʹ˻£ѪشĶȳ˳
ˡ
ŮСǿķԸžߵ˵ߣ䣬һֻ䱻˰գֻǿʼŮһ̨ееľ£һ񱡲СһƬ׷״˵Ϸ䣬Ů˵ַܹϣйʷϽ٣ͬʱҲǧС

340 ɵ

ģСǿŵڶˣ߱ǧеǸ˵ĲҺԽԽƺѾĵز
ҡҲ֪ʲô֪
Сǿ޹ĿΪ־Сʧˣ˵һ䣺ԲҺź
Աǰ̱ڵϵмȼյĴȥ
໡໡໡ڻвϵĹţȼյĻ̿鱻˻ѣգֵĻȫƽϢ
ģСǿŵˡ
ҡСӣĲ֪ġҰɡۿֱӲϵĸСǿͷѪͷºס۾һƬѪУϵĿͷ
ⲻܹңֻܹûôûһСආ±ӼסҪڷܣǸ˭ˣעⱣ󰡣㿴ԼŪѪܵҲӣ
һѪŮĬһֻǡ˵ĺ˵ıӵ
֪ģ˵Ҫһʹ졣ĸ˫ĿѪĵСǿ
Ȼϲ֪֮ˣҵˣһ㶼ܿݣ˵ա
˵˵Сǿɫתϡ
ӦӦ˵Ҫʹġ
ʣµ֫£ųһڻѱϵϵѪҺǸСǿڵĺС
˵ǡҵˡź㲻ˡСǿŤͷȥӶԱǹһݲеֻʣһʮŮ˸ں棬󣬼ȼܴ
类īɫȾҹ£߰˵ĵ˺ŨŨĺڰԶۣڳϵСǿźҰ˼õϢɺܿ»쵽ҴߵĶм䣬ڰûκεģɵֻ߰ʮˣСǿһʮŵĶԱ˵㲻ʲô
Сǿڳ˼߰ΪʲôͻȻҪ쵽ԼĶѵɲ֪ôֻ൱ڸͲôһǼֻɻĲǹӵһ֧ҲֻʮţٵֻţǹҪûӵҲֻܵľãѵΪ˵ҩ
ǿСǿٺŶԱôСǿԼɵλöԻԼôֻһ취ҹϮӹĶҴ¡
ֻҪİٶҴ¶СǿĶԱǾͻȥѹ˵ҩĽ䱸ͻСǸʱڴһͻϮ˳ߣղջ񻹲С˭
뵽СǿǰģҪ¾ԲȵڣĿܾǵȵҹʱһҴм俪ϼǹϼɤӣҴǾԻʱǲŻᷢͻϮСǿ֮ǰϻȥ
谵سǰ·ϣ·ߵĸֽڵƹʱԵӰӰ´µģھһƳչʾҹĳĬתƾţųӿԶž°ҹɫ䡣
һ΢ǹڳ˼Сǿϸǹֺûˣ֪֪ԼĴŤͷߵŮʵûʲô
Ů˱ͰԼͿڵģ߰ĳڣɫ͸ˣСǿ֮ǰڰذţòлᱨ˭֪δȫǸİɾȻŴ󲿷ֵܵСǿĵҲ֪ʲô
ŮԶûСǿɣ֪СǿжսʿСǿʮԱĴһ˵գܻ󲿷ֳȥһ뵽СǿѴ󲿷ֱߣԼĽǣǿǼʮһӪء
ʲʲô˵ʲôŮڵĵԼĽãһʱûСǿѯʡ
СǿٴѯʣŮҡҡͷһֻʲôǹ
桭
ס죬Ժ¶˵¶ÿζҪ򱨸棬㲻Ҷ˵ʲô¶
Сǿǰ濪ĻȪеı˻ȥСϰһżǸʲô׳滹Ǻĵģʱʱ̿Сǿͷ
ǣղһǹǰԤʮﷶΧ֮ࡣ
СǿһʵӻжԶ
ʮﷶΧ֮࣬ǽڡ
١ǰ

341 Ѫɫī

СǿȪµǹǴĶģʱ㣬С壬ܶǹֻаСǿĶԱǣûϵڰҹ֣ǰ֣Сǿ֪ʲô˼ɡ
ô࣬ɶǶҪǲС˵ǣСǿԻûڲֹʵ֤Ųߣʤǧ֮ЩСǿתģСǿܺڣԼװ󣬼Ȼ֪ɵĿ͸üٻȥڱʺȴǱ֡
ȼյСӳСǿǰڵ˶ԶС״棬޴ڵĻ潫СȼһС¥һѶѲݶ⣬һſ価ҶĴвٳҲȼʱг䱻մŻĽСһƬܷ䡣
ڻмС·ϣӰ籼ߺţһЩֱӳȼյĻһͷĺڰʧ٣ǹϵС𣬲е⻮շɽҹɫȵӵɣǰһĻСǿߵŮ˴޺š
Ů˷裬ĳµ£ָþȥͱﲻϵķһԹһŮ˵֣ڴĽǵ֣ľڷϻһǳǳػۣŮ˲ˮͣشйεֵϡ
ŮͻȻСǿֲС˵״Ҳֱϻ𣬿ھС廹һξ룬ͣҲõȵ˵طŮȴܲ˵ѵ֪ĸôҲÿ죿
еľûκγЧŮ˻ͷȪĺ󱳴ȥƺֻҪȪɱµľͻͣ¡
һֻסŮ˵õС֣ŮСǿǳܱȵģһգ۵Ĺ򣬾䵽СǿС
ûŮתͷСǿڻ谵ĳ£Ů˫ĿѪ죬Ƶһ˫ѪĿһգգĶСǿյ˫ۣ͵أŮСǿıҧȥһ˲䣬Ů˻һͷײеĸޣһͷʧӵĸޡ
žСǿĴƻӴŮ˵ϣŮ˱ȵԵϣСǿԼ̺ͿĨĴƵĲˣԼƽŮǱĵڶŮˡ
СǿֺأŮ˱ȵһѣΣһİںɫ̻зǳĿŮſϼѵ̧ͷ谵ĵƹԽ谵ߵ·תҪٴ˹ȥ˴λҡڲһߣһƺںԶԶԶ
СǿջأûٿȵĻͷԵķŮˣȻͬżȴûͷĵزһٶþսĶԱ߰ʮƽ𣬾һʱҲ̫ˣŮΪʲôҲøͣбҪ
𽥽ӽڣڴֳĳ£һʧҴ߳ڳǰȪƴת̽ͷЩ˵ǰƿʿƵһ뿪ҴߵĹ·ڵҰҡſڡ
ʿԽҰЩͷҴǣĴ󿨳ȴһҽ֮󣬿ͷĴͷƲͻȻ飬ԭ۳һĴֳһڳͷɢһݳӰҹб߸䡣
ڼʻĶԱԼĴײ˺һӾͱòҰһתԼĩĩûнģٿǰСĻȼյĸӳңɵúݺҧһӲȵףˣʲôˣֻſڽĵǸȥùˡ
ɢҵĵƹҲ·ںҴ߿ǰǸùļһ˰գŴ󿨳Хֱײ˹һ֮Ťͷ·ߵ·ȥ˼練Ӧ죬ʱ·棬һЩ˷ӦһģȵҪܵʱͷҲǰ鼱֮£ǷһȣֱԾʵ·ȥ
˾ҧѽſǰ壬ǰһ׽Ĵ̵ǧۣ۾һʹˮתȦ˾İְֲգдԣЩ˿ҪԼĴ󿨳£ܵʣûа취𣬲֪жٵڻδ֪ĵƴò۾ȵ׵ٴβ¡
顭ٴײһڰյϣǸ˸ոԾ𣬺ͱٵĴ󿨳ͷײ޴ĶڰյӵգۻҪݵʱ顭˵һα󿨳ײ޴ĵ粣֩һѿѷڲϵų𶯶չ˾ֻǰĻ棬ԥļǰȥ
ǰ£ڵ粣ϵʬӿѪҺ粣ʪҡڲĻУѪɫճīɫ۵īɫ˾ĵף˾ҧԼ촽һʴζɬѪ˳Ŵ¡

342 Ů

ԽҰҰϲϵĵڳڵСǿͬŵڵ·;Уʽǹǹ˨ԽҰͣµ˲䣬ųŽСǿ͵˳ȥǹ𺣡
СǿǰųȥʱǸŮ˴ӳڹ˳ϣͦӵҡҡλεСǿ׷ȥ֨һ粣Ϲһ߱ѪʬĴ󿨳ͣһߣʮӰٵ³鲽ǹ֮ĬȻһͷȼյĴڣӰϡ
СǿŲǹȼյСӣĻͷССĴ濾һֻ޴Ļ¯¯Уһɹ˴ϢСǿߣƤһţϢĺҲɤš
ڻܼĵطСǿ۾ٴͷӰǱ߶ĵһ¥ţǶС¥ĸϲʱһҹջЩԱߣֵЩԱǲһ֣ôڵĶš
ʲôΪʲôǹСǿȥסһԱ죬˲ʱš
ԱϱڻմҲŨѬÿĿϢСǿͽץڣһżԽ˵Ļ
šӳá桭ʡŮˡ
СǿǸŮһŮ˾ͼۣ嵽һڵϵĶԱߣ͵ƫ˦˳ȥһֳ𱻶ԱڵϵĲǹͳĵǶС¥ǹ˨ûĲǹڻбܣǳ棬
С¥Ĵһ˿ŲǹŮˣתǹӵǰһϸСɳ߽ŮԽǰĲǹ׼ǰۿһͻᱻɸӡ
һֻɿתM1ֿɿܶ˹ȥԲĸֿҵϣո󲽵ʱܵʧȥƽ⣬ȸ߸ȴֱֱصȥˤͬʱеĲǹòסڿתԶһȼյĻȥһ˲䣬ǹ˸һӵ׷ǰӵɳͷ䵽ϡ
СǿժͷĶԱƵڵϣžʽͳ˳ȥڳǸŮ˵ͬʱ־ŲǹС¥۶Űӵĵŵжֻ뽫ЩڴڿǹļһǸŻȥһŲǹ˱һڵŮ˸СǿľٶһĻȫԼߡ
ӵߺХʱϵľ˺µƬܶСǿ룬ܶпٵĸУʱСһ飬Ӳˤڵϣ̶̵֮ͣ䣬ǰϵܵ𶯣𶯴ĳСǿ۵졣
ɵսǧҪãеľʽǹµӵѾǸſڵϻǰŮߣСǿһסŮ˵һŮ˾ܣܶУֱӵС
СǿЩ¶ڽеĻȫ˹ܶеСǿҲедһ󾪾壬ǰԶһʯͷʮֵİǽһ˦СǿϵѾֲ嶫Ůڵһתŷǽ档
Сǿ˦Ů˵ͬʱӵ˲ǹǽ˹ȥڰյСǿͷϴһʹûʲô뷨˰ǽ棬ڵϵʹһƺߡ
ҧݵĿ˵ףȴǸŮϰǽһſڰǽϻǣӵСʯӶϵıſܡ
ѽѽѽŮٴαСǿϵǽ󲻶ϵŤ﷢ź˻˫ʮָǶʬĵٶţСǿ˫ѾѪģץŮ˵͵ؽŮקߣһŮ˵ϡ
ǰĶأŮ˵Ķ䲻ϵķźԶǹҲˣãȻؿСǿһߵո߸һߵҲʼɫ෢ϣһѪʳ
СǿһץסŮ˵ͷԴᵽԼǰĶҪڸҶӾͰǹڳͷе㡭
ŮſСǿʵˣǸطܱأŮرעڣڵ˲̬ĵزҪ˭ҵĹŮȥ򹤣ʲôǶᱻΪӣʮĵϣǵĵһӶ̧ͷ
СǿҵǸŮǱеıߣǵˣҲҪΪԼǲɱ

343 ѻ֣

Сǿڰǽ쳣ƣС¥Ȼһѻ֣һרҵѻ֣ϹĪľѻСǿе·߶СǿͻΧ˼ζ˻û취ֻҪһǽͷľΣգֲòصǽ档
Сǿһֱܴ¾Ͳ£ǸľѻִĲãǵԴǹƵǣûͷˣԴԼͷشϵĻڹλΣͷȻҲٴڱӦˡ
ڽСǿڵŰ취ߵŮȴءСٻء
Ů˵Ŀһﱨ˳ЩСǿķȵ졭ڿҾͰǹ㡭
Ů͵طһĵ׷ëСǿߵѾ߸˵ЩЩ˵һ׵ģʲôǣ˻ŮϷйʲôǴʣһһҲû˼ݾͲݣ˸һǹ
죬Щ椶ûûʣɶʣĲŽʣǽʬСǿˣһڻǹһ˳
ġ㲻ƭңûô֪ģ϶ƭҡ
СǿЩŮʵûϹѧɣƽʱûӰɣ۵ӰҲûǾƬûûУǿʲôӰ
Сǿһ䣬Ů˾ҡһͷŮûΣСǿˡ
ŮѧǿĵӰǡصսսСŮ𡷻С
СǿͷˣͣȻСĵʵɫĵӰûУ
Ӱдʵ𣿡Ů˵Щ
顭Сǿɵ˵棬Щٵģʲôũ壬ʲôʽȫĹ80ĸ￪ţڶ˼ˣôйɫӰûѹ񵯣ǻ˵ƭˣԭǿսӰˣ
СǿŮ»˵ȥĽãҪ֪𣿡
ŮһҪСǿһȥˤʵᣬѾֻܶܵͷ
Сǿ˵ͷɳĮ֮ӥ˵ᣬͳС¥ǹסԴȥҲȥͰǹȥ
Сǿһ߸βһ߽ſǹĲ裬ȵŮ˰ѱմ򿪺Сǿ˵ô
֣켸ʮ¨һʮء
Сǿˣûڹݣ֪ʲô
顭һ˫ǹŮ˫۱ø߸̧һƨ˵ϷɵСǿʵӰǹһֻ־ܶ˵ذǵжľ
۲ۣܲܿǹСǿʳĵ⡣
֣ҾǱһֲ۾顭
顭顭顭ɳĮ֮ӥķţСǿ͵س˰ǽһС¥˹ȥСǿתܵ棬ñ泯žѻֻ泯ţãСǿȵķһߵĻ½˺ܶ࣬ǰӵ꣬ھëëꡣ
ѻʱɳĮ֮ӥǹǾ޴ǹסȵСǿ֮ܵǰŮˤĵطŷӦһȵĵͷڿзתųСǿüȥСǿ͵ڿзȥڰת˲䣬ӵļͷһھϱ˺ˤ˵档
Сǿˤͬʱ뵯һ棬־ͽŮ˵Ƕͷͷϣܳ߰˲һӵͷ
Сǿδǰ棬ֻǲЩŤ·èӵͷϾͬһѴôԴϣоͷʿߣҲɵ̤ǹĹĵǰţӵϮʱСǿ͵һǰ˵ǰĵϣƤһϵǰһֱС¥ǽǱϡ
һ̧ͷͼһӰһ֧ǹվ¥׼СǿˣһץסС¥ϵһϽһѳڷµͬʱһֻڶǹڴӴһȵӵǹһӵֱֱĴСǿؿڣ޴ĳõ˳ȥ
СǿӵڰյʱһȵӵĺƤߵĵϣûԵڵϣص˲䣬ҽһڵϷ͵ǰȥڵ˴ǶԾ˴档
͵ײһӰģֻܽŴңңĻ⿴˫еľھ壬Сǿһˤڵϣ˻ڷ֮ʱ˫ֱԴ
˲ˡҾͲų岻ȥɶƢν¥ϵĻ˻ȻϴﻤףӵĳײҲ۰

344 ͷ

ŻԶһС¥üͷŰ취ʧܴ󣬴Ѿȫ޷ܣһŻȫſˣѾˣٻҲȥȻˣͺķͽˡ
䡭һװװǹĴ󿨳صߣֳֻǹָ˴¥¥
ҪһŻǴֳǹܣְҵֿʼһɱУʵ
㻹ô죿Ѿһƾʵźǽʱ΢¶һǾͻ䱾ֻ֪׼ƣܽǱƳȵ棬Ǿͽһ򾡡
У˵꣬Żʵ֪һ㣿ҪǡôʱѺһ㣬ǲǾͳˣҿ硭
ûôҲܣĴôֻܹǵãҪǾͽЩ˶ɱҲǸǱ𡭡
ŻУѪĲУòָָУһʱŭģ˵㡭㡭֡㻹˼˵ԼǾˡ
УûŻָ۾ŻĴĵ˵ǾǾǿֻҪܴսĿ꣬ƽҲǿԽܵģֻܹʼ̫ңҪһֱ˽̤ƽҲûô¶
˵Уûٶ࿴һĻŻ׼Ŀꡭ¥
Ҫ֮ǰһԴŨѬڵĶԱܹ𡭡ǹͷͷͷߡ
У˹ȥץסԱ½󺰵Ǹͷ
簡ǻˡ
ûȶԱ˵꣬Ż˹˶˳ȥģ
¶ԱЩˣڵʳָȻһ¡
һŻһ࣬˵סУѯʣҪΪӦСǿµսš
һһˡԱĻŻϡ
ʲôʹһ˳ȥ˭
ǡһ˳ȥΪ˾һˣ¥ϵĻƽС¥
ȵԱСǿ֮ǰУŻ˶ɵˣ˿ɵõһ˲õʣ˿̾УǹսԱҲΪǵͷСǿ棬Ǹб񻯵Сǿ
ô죿УοʼѯŻŻʧǵǶС¥˵ңҲ֪
һ죬еֹͣһлĺСǿŤĲᴹԴ˳ȥ˫ڵţһֻǹ΢ȵĲǹϣٴȡУСǿվ˳ȥ
վСǿŵ˿ŨŨζһ̵ֻѪζʱŷԼ˲ˣͷϵ˿Ѫϵ䵽Уһֻ۾סʲôѪģڵĹߺܰǿܿ·棬ȼյĹ͸С¥ǿȻʲô
Сǿ˳ǰţС¥ǹӵǹС¥һƬʱ˴ʲôһľűƿӰվڴ޴ǹСǿ뵽ĽŲڸǡ
ǹڷӵһһСǹ治֣СϰһŮˣŮδŴƵڴϣֽŶСĸţͷݶܼ˺ǹᡣ
һڴӵСǿеĲǹγһɨ䣬顭δһ͵ڵϣˤ֮⣬вǹˤڵ淢ͨ
Сǿж´һĵУɵеڵϵˤ䣬ǡӵµпǹʬתţǸڴϵŮûκǣû˼ȥЩŮˣһֻܵȵս֮˵
һȷűСǿƿ֮һܼǹڷ𣬵ȵСǿţԭķѪγɵѪ˳Ű뿪ķӿϡ
Сǿ֪ɱ˶ˣʮǶʮЩ˶޷СǿͬԼҲ԰ɵؽһժ¡
һ¥յʱȴһ¥¥ݿĶ鷳żյú͵ƣú͵ƽռյλεģ϶ѻŲٵҩӣӱվʮŲǹһֻֻյװӵֻҪװʮֻһ˾ͻὫЩб¥ȥʱֻһúϴʮֻյеڵϵ¹װ

345 ɱ¾

ǰǶѵҩСǿ̲סҪƿڴǲԼӵôСǿֻҪžʹ˵ҩɥʬۣҪ׼ʱһ򵽼ģɥʬսҩȻ٣Լӵ˽ɻ䵽ԼϣСǿβ
Щ˱ƹĿյиæҽҵģȻûһ̧ͷܣСǿ˻ᣬתصǰɱ˵ĵطһЩյУȻһſյߵЩߡ
̧ͷһۣСǿϱѪͿĲǺټһĿյнЩ߸ҲûСǿԾĵط
ʮֻյڵ̿ϴһƬôĿյУֵĶȥ񣬾Ƕµͬʱڵƹ£һӫڰĸͷĵѪҺȪǶϿľܡ
ͷװӵͻȻ֣Լϡͷϱ̵Һʪеĵкӵǰĺɫɫͳͳ˺ɫǷԼŵӵͻҳͿɺɫ˫Ҳ΢ȵĺɫͿȵãȻ̧ͷʱ۽һɫľӨ֮õĺڰ
ʮͷѪвͣĹʮûԴͷʬŻţȪһѪҺӾӶϿڴѪܲͣŲǹеСǿվʮʬĮؿЩʬͷ­ӴͷȫʪȵѪˮͿԶ˳մУϵĲǹɫͿװ
ʮѪȪͬʱûǣСǿȻ㲻˵ҪɱҲܶ㣬ȵȫѪͿеĿŸϸСѪʱоȻûһ˿ŻĸоҪ֪ʱ˵صѪζʲô˶ܲˣСǿԽûеκβʡ
űߵʬͷ­ſŨҵѪζȵķֱѪҺͿĸоһƮƮɵܣҪ֪ĩǰֻһլУһһ㶼լУĩҲ಻ܣ̸ܵġ
ѵб̬ɱ˿ǱʣΪϺϲѪѵĿʼ̬СǿЩڣһЩĽŲͷϵ¥Сǿڶ룬˲٣һߵڵϵʬ屳ϵ¥̨ס
һſյе˸ոתһǺɫ˵ǰ˴ķдһŨҵѪζ˽ıǶˣȳѪζƤ˹ǵĳħ£θһڣһζӿɤ۶ۿҪ
һ֧ı涤ĺϣһɾǶϴǶǽϣӿĶ䵽θͷȴ˳ֻ۾ϵϷţץװſյеϴɿڵϷһ죬ֻյдӴлԶ
СǿĮĿۼðװֵļһɫĩúܺãЩԴ׵ǹûҪãĩԵô֣ʲô
Ǹ۾еĵ÷˰ۣͷҲ˳ֻֽץСǿյĲƿ
СǿϺɫӣϵۿ˾ҪСǿķȵƺҪһʱеֻ֮СǿϷӱ΢΢һ⣬ĺСģ¾̫ĺϡ
СǿջУվһĮĿ˹ڵŲӴŴͬʱһϸŵġСĴϢд壬ϸϸһѪֱ߶ȵ˷ֲԾʱѪҺѾ˫Ϳ
ֵסԼϵ˿ڣǶϵ˿ôסѪĻѪˮѸٵĵʽؿڵ·ȫʪкɤ۶ֻܷ
СǿһԼѪҺɶʳߣӿ׼˳¥ϵ¥
˽ˣΪʲô˵졭㡭㡭㡭ȥѣ˲Ҫӵһȥѡ
үҿǸһʮǹǸ¶סԭΪǴ֪һ¥ǹͣǸ֣ĵѾˣҪЩȥɡ
Щɢڷ˿ܱˣӵĻʮţҲһʰҲ˱㻹ȥҪץģҪԼԵ
¥ϵĶԻСǿûмųȥвصʣͳʣµöһӵ¥ϡ
ھһƳСǿվˣͿڱǴж²ǹǹ˨¡񵯱ըϳһ죬һɼǽѪ˴¥˳䵽¥£¥һǺ˵ζ

346 ¥ĵδ

߰˵ӰӸܳ鿴Ƕ֮ǰ¶һ㶼֪Щдкţеģûڵһʱ侯ǣȵĿռ̫գûըҲᱻը
ա֪ںδǹУӵŨڵУһҽڵߣЩ˲֪ϮԺηǾֵĶ˲ǹɨ䣬б˻򱻱С
ǹӫӵĴɢȱϵǽ治ϵıӵҳһǹۣЩܼĵطѾһڴĶڣһСûпǹɨ䣬ӵ˲ǹԴǽǴ
վڴԶǹӻߵǽڱһǹۣӵǽƤˮϵʱںХӵڶֵʱʲô壬ʲô֪˭ͬ˭ǵ˵ʱˡ
ӵͷϵǽϣһǽһͷϣһҽһ߾嵽ص촫ڣԴͣزţĿһʪȣһӴɧζˮմǰתѪϪΪһ壬ǱѪ
е֮̽ɢУѪζһϳһ˸еζζ֣Сǿų⣬ƺһֺϤϤĸоζƺӡŵ֮һֻصУԼϱӾɳϣǰζһֱӵ˽
ǡһµĵпǹǹǹ˨СǿŲǹнŻѪȵϣȵĵ汻ѪʪߵĺСģѪܵĵЩ򻬣ѪбըĲʬƬϹɢҵذĽűߡ
ɥʬʬ˱ʬȻͬĽṹͬݣǲˣɥʬǰûôḻı飬ɥʬǷɫһ㱻ʬҲ죬ɽµʬ񡭡ÿԲ·
СǿڱѪʪĵϣһ߾߲֫Щ棬òܹҲʹ˰У˾ˣǹ֮ǽǱӵϮ֪֣һӵûд¥ڷɳСǿˣǵӵȥĶˣ
֨ҽŲȵһѽѪĲǹϣ֨ǹһ߿ڵתһﻮȥ
һ˵ĺڽ
СļһԴţǹ뵯Ѿֹͣ·һ㶼֪һմѪĲǹڵ͵ײϣеľ˲䱬ԴˮѪҺһҺ﷭ƺܵʲôص˺
һ˫ѪʪľЬվͷ­ϣ۾ɨ˫űߣĴӵһѪע˶һѲǹվǰеĲǹͬѪȾѪɫڶǹָĶͷ
ˣǺǡҾ֪Ҿ֪ǻģұģǺǡ֪֪ҳǣһҵģҰɣҰɡһһ
СǿĿѾˣ˫ûһ㽹࣬˵ͬʱˮﴹϳϵǰ
顭ǹһĻ棬˵Ķͷ͵ըһͷǷ˳ȥԽĽ̲Ѫˮ
δ𡭡δ𡭡СǿͷʪѪ˳źɫķ˿һε£ڵϵѪзһ죬΢챾ģʬȵȴ˵̡Ѫڵ಻ɢʲô͵ζһһ֮ŻĹζ
ŵĹζСǿüͷûһ£ܣҳɵʬ壬߰˾ѪеʬĵףЩʬмһ鱻ըĲʬЩʬѾ𲻳ǰòСǿҲ֪ЩʬмǷаɡ
ҲͲңǹؿڣСǿתǰȥڵѪеľЬһƬѪѪ䣬һֻϵѪˮľЬЬȵǰȥٴѪнһѪѪɽУСǿϵ¥¥ݿڡ
ɫѪ¥ݼתϣѪϲϵѪСǿУڶ¥ӵļһµģ˭ڸղŵĻӵһġ

347 սʹ

Ѫֹ߲һӵһƺֹһˣбضһĸҪСǿСľѻ֣ѻ֣Сǿʹ޵ģӰѻֵĶԻУСǿ֪ԷǷ֮ȻҲʼС
¥С¥һ㣬֪СǿɨⶰС¥֮ĵˣ˵СǿԼЩȻû뵽ԼӾЩѪĹµӢһɱķⲻԸ
һֱ򲻵ǴȺŹеЩãǺʵ˵
һʼСǿֻǸʧķŮ˸ȻȻԼ׵ǹһǰûоǹֵ꣬ӵ֪ʲôߣֻŮܣѻָס˶ܡ
ھѻֵв£СǿһıƳ˹µӢۣСǿվıǰŷԼȻһúܲ˼飬Щ̫Լ̫ǿ
СǿˣʲôǣǰһжֻΪ̫ã¥¥ݿڣߵӵʱſһ۶С۶¥ܼǹﻹܶڴȡ
¥һ˲䣬ʮֻǹǹͬʱ׼һ룬ܼӵͰЩƮƮȻĹµӢ۸ͷڹꡣ
ͷڹͷڹɣСǿںסˣô죿»صһ¥ȴ֧Ԯǰһвǰˣ
Сǿǽò⣬ӵХϰԵĽ˿ûе񵯣һżϸţֻһ̵֧ÿһγţϰԵķö񵯣ŻŮһö¥öûˡ
ˣͻȻ¥ǹͣûӵˣСǿһϲµͷŲǹ¥ھҪ۶
¥ĸ¥ͬȣͬţſڱЩüҾߺʹ汻һС壬һٴеĽ䱸¥ڣȵСǿѪɫӰֵһɲǣʮֻǹͬʱ档
ΪüƵСǿոմһ̵䣬ʮӵͻؿڣʮӵٿշ¥䣬пղ¥ݷֱѹĶѿеĲǹ¥ݱԵ¥ݼĿյص¥¥ڣСǿҲ˳¥ݹ䵽ǹϡ
ȿȿȡڶ¥ѪеСǿţһʵһºݵģ⻹ãЩ´׼׼ؿڣҪԴͽˡ
СǿڵϵĵһץߵĲǹ¥ķ򽫲ǹİһֱ۵ףһд꣬ĴѪ
ޡСǿеѪĭһµݺݵؿһ¥ǹһУץһʬ˻ͷлԶɽûٱϳԵôĿڵصĻڵҲͬˣǺ¥ϵǿˡ
¥Ľ䱸УһͻȻ¥Ǳ߹˽һ߸̾ǸôҲļһһߴߺϵӰǹܼǹУϵǸ˱ӵĲͣĳ鴤ţѪһдꡣ
ϵǸѾΣٷӵϣѾһ࣬ûмŸУ໥һۣͷԵĿһһɫ԰׵۾ҲգĶǶ࣬üͷƺ˼ʲô
ʮ꣬˫ֱһ֧85ʽѻǹһѾЩɫԲʷϼѿڴ΢΢ѪȾ죬صĵطĴȣһѪȾɺɫɴزĴϣɴĴȻ΢΢鴤
СĽ䱸ܻ˻û˵꣬һӰ¥ڹ˽顭85ѻǹһʱֻҪǹﻹӵǶǸ³ֵӰǹʱ¥Ǳһܼӵǰżеɨڵء
СǿеĲǹһ֮¥棬ȥͬʱһµӰдǱ߹˽ûȥӰһߵĸһ¥
ӰȷʵϵĶˣڵϷ˼¾͵žһС棬˾ıУСǿһ˳ȥ嵽ǽǽϴڵһС
ڴͬʱ˸еĿûнȴʼϺǾ֣ԼָȻ쵽Լĺ棬˱Լḻ́ڵŻ谵컨壬ﲻͣķš𡭡ƴĺ߿ɿǲܽ
һ˱Сǿòǹڶļһڵֲ尾ûܵκ˺Сǿͷʱ˫ŵߵǽֱֱ˵ĸ壬ǻûʲôӦͱĵ֣ԭСǿӵȫ䵽֮ϡ

348 V5

顭Сǿײڶĸϣײ÷ڵأСǿèèһĿԼƽ⡣
ص˲䣬һͷֱ߷֮ûôڵ˹ȥ֮ʱ˵ĴԶԼӷֿˡ
һȴ̫죬ȫܷӦСǿ壬ȴûκһͣһӣǳӼȷ֣ƾŷвӰһͻ塣
СǿͻϮܿ죬ǰûʱ䷴Ӧǰȡʱõ˷Ӧˣͬʱתȥ
һȺں֮һּȡǲ̫УѾǰ˱ܵӱ֮⣬벻еĲǹͬܶв
ɱɱ
һŲ֮󣬺ʣµͬʱǹתܵվڵذϱӭӵˣڵ֮䣬һѪϱȺɿеĲǹ¡
ͻȻӵɷúһӰѪ͵طڰʣµ˹ȥСǿ߷ù֮󣬾׷ȥļ˱ʬҷСǿ͵ȥ
顭һǹ֮СǿҴһ飬һѪڴϱڰյСǿӵı˷б䵽䵽ϣҲ˻ǻˣеоߵĵذϻһȦнµļг롣
Сǿ֮󲻸ԭͣһͷͷذһȥʱ۽һֻѻǹָǰ·衭ģѻ֡Сǿ鼱֮ƴŤżͷСǿżͷŤǰԭת
һǹ֮ӵСǿߵĵذһСӶǹ֮˫ʹڵذһţӲ˸պñܹ˵ڶӵСǿ˫ŵڵذϴǰӵ䵽
ȵĿӵСǿ֣ڿתŷǸžѻľѻ֣зɿڿתһѷѻֵĺȥСǿֶھѻֵﲻֵһᣬѻǹǹӭС
ǹϵڷֵĵ㣬һбĵ˻ȥŸǹķֳأͷһµĵذ塣
ѻֲ֪еԣСǿӳǱƲѣǹȥĵȴֿԣۿСǿ㿪˵ɵѻֶ˵ת˵ĴȾ̨ȥ
ѻܣСǿûչܾѻ֣˽һ壬һ˱СǿǹʧȥãۿСǿǰҧгݵķתǹСǿ˹
顭Сǿڽ˲䣬һڵذɢŵͭǣɢڵذϵĵǱЬߵĽܣڿвͣķţתţһЩڿ໥ײűķȥ˱ĵײϣԾıƤ۾
ۡһ˵ĺһĵУŲںĵҪγѪҺ˳ŵѪ۷ɿѪҺţϵͬ䵽¯СˮһѸ
ͨ˶ѻŵǵĵذϣ˫ŵֻ۾ֱֱĶŵذϵһֻյУľʼûбγһ֣۾һ
顭Сǿӳ֮һǰһͷײüϣԴײø߸һѪü˰գˤڵذϷһʹ
һ֧ǹسСǿͷ­£Ϊ̫صĲǹڿб˷һȴСǿǻ˳۳ǹ֧ķ˳ȥ顭Сҵǹ֧Ϸһ죬ǹ֧ҵСǿϵƤϷȥײһ˵ؿϡ
ǹ֧ײؿһƺߣӲɵú˼ǽϣˣСǿȴһֻʳ޳嵽ǰײʹǡĲϣǹˤڵذϽ𼸿ŵǵܣ˫ֽСǿҪϢƿ
˱СǿǡĽҪϢĹŲӣҪƾԴľ˫ֵһֻѪͿɺɫĴŲ
Сǿûһ˿ֳȭŷҵĶͷϣĺײǽϣСǿȭͷһδεüģĺһδεײǽϷһ죬˫ʧȥ˽ĿСǿǡǿס۾ߵĶһѪˮ˳
Сǿջ֣ûһ˿ɵ۾ؿǽ»˵ذϣԴһߣ˵ͷϷѪǽȾ죬ѪǺԽΪѪˮ̫ŨЩۼһ˳ǽ滬䣬ڽ׵ǽϻһѪ·¡

349 

СǿŴ˼תǸһͷײεļһǸҲͬŴüѣѪҺ˳Ŷͷû˫ۣ͸ɫĤֻ֪һ̧ͷСǿĮ˫ۣ˫г͸һɾɱ⡣
ȿ񳱸ҵĿ־Ϯͷ־ڵӣ֮Ŀ־һ𻯳ɷһذױУſڵϾҵĴϢţȴʲô
СǿȥصĽŲڵذϵĵǿ֨죬⿩֨һ΢Цͷ죬ˣˣǿ˫ͣµһ˲䣬Ұ޵ذ׾ǿСȥ
Сǿ͵̧źݺݵضذ׵ϣ˵ϵذ׺ݺݵҵ˵ذϣ˷һڲ˵ĺŽУֿסСǿЬʹϰ⶯СǿľЬῪ
СǿĮĿŽҽЬʹŵֱѹ˵ĲҽУָǹ۵ĴһööȼСĽŵը졣
ĽŵŲ֮˵ѪģһƬһ͹ըɢ黨˾ıŲзϵ֣ƺԼѾӣʱ䲻һֻǶŸְľЬݺݵ̫Ѩϣ˾һ⵽㣬ڵĳ鴤ţûϢ
Сǿ˫һڽǵĵذϣֳһ֧ǹߵʬȡһӵĵпǹǹ˩ָǼڵذϵѪļһ
СǿϢ˼ӣֹѪ۽Լϵ˿ڴһ£ŵ۵ǽվĴⶰС¥һϢĸڿϱѪҺڸбˮγںɫѪ裬ѪγһĿǶĶ·ϵѪ໥Ħšɳɳ졣
ϸɽߵѪСǿܲڣһֱĸоѪҺȻݽߣѪȴԽŨŨѪСǿθЩڣ˵ĴѪˮ뵯ǻӵĵذϣЩϻȻãȻʬ塣
˱Сǿǹģ̫죬ԼûԼѾЩûкŵСǿȴЩ̫ˣߣٲò
Ƕǽϵбջأ˺ľջأںڵѪȾɫ߲ĲǹʰСǿƣĿһͨ¥¥ݿЦš
ӱѻֱȵС¥֮СǿԼڴһͨϷѾһأԼѾ˺ۣƣûʲôСѪƿظʹ
뵽ԼΪֹֻһЩĥ־ŮˣЩСӻһûֱͦӣ̨ȥЩ¶ʹƣ붼ɣΪһˣ˶ѡ
̨¥ûԤڵĵ꣬ϵ̨֮ŷ˿µСֻˣǸͬһȵľѻ֣һһǹк͵ˣ󣬻һĺ޵ŮˣŮ˲ʱԶڻֵսԱӰ΢΢Ĳ
˵ĳȷզأĩоѾŵĴΡȻ̶ֻвʱһ̶һ˶ľǣЩι״ټֻȷǳҪຮжຮ
˿һѪ裬ŲǹСǿ粻СǿڴʱϼһѿЦɤӾ׼ڡ
աСǿвǹǹ¥վǸߵľѻðʮѪû˻뵽СǿڴʱǹʮǰСӸǰǹѻͬû뵽ȵĿԼϵǹһδԵԵڵء
ѻֵʬˮذϲϵĳ鴤ţѪҺѸӿһСѪ˳ЩСӵĽűСǿĽ죬СڿߵŮں£ԲԲĶͱڵϡ
ûȥľѻ֣ͷβֻһˣСǿ
кͳ˾ǰɣHBʡŵķز˾Ĵϰ壬ʮ˸ɫһССĿԱҰڣһĴķտΣЩǰеΣռһ𶼲СǿΣա
Сǿ̤ƽ̨һ˲䣬ϽѪϵɫû仯ȻԼǹǰʣͬ飬ȴоκΰȫУ·ǰվĲһˣһֻҰޣһֻΣյҰޡ
һˣսթﶼЦһҪЩʲôսթĺֻСĴֻһ˵
ǿˣڿ˵ĵһܲµ˵ĴŵԸиӡ֪˽Ӵһӡ֮ؽ˵ĸϰ밮÷ȻͶ֮ãɣһһﲢڵļһ￿ļ컬һλŸִ۸ӵĹϵһҹڡ

350 ̸

ǸܶѰһᲢܰջֻһ糣ĴԣСǿɳ֮ʶˣĶ׵Ĵ֧ССӵģûУĿ겻ô򵥣ʮ겻ǰ׻ģһƻƻԶԶĳµ֮⡣
ðջвãͿ˽ӴǵŻȻŻͲǸӵݵϾ죬һۿŻıʣŻһеСȴԶҲܳ¶ŻûҰģΪһְĸ֣ȴܳΪһ٣ΪŻûоϡ
СǿǶСӵİ˻ᣬ˶ԵܲСӳԵͷ䵽˰ɵУȻΪСǿûĩĺݾÿҪĲСӣܵˣСǿǰСչ˵ôãΪСǿһȺŸ֮ʵߡ
رСǿɱЩҪӶʳЩˣ䵽о͸ԵÿЦʲôˣеѾңǻЩ¶֪ģڵĻѾ࣬ҪûʳûʣȻһе˶ᱻƣʳ࣬ʲȱСǿװ׵ɱʮˣôЦ
һж޹أĿװŸһҩĳԭԤڰҹͻϮ˾ܣ֪ŻԸһֱǰͰСĽģ¾𳵲ȫ˽ҩ˴мС¥š
ͬʱŻŮСӼ˵ŻĺܵλӵİȫŮСԶЩԵıûطйߣ֪Ҵ߶ﻹŰɺʮ£ǡø˰ɻᡣ
ŻСĽ˰ɵ̣ɶԵҩڱصãҹɫ٣˽һЩ϶ѵȼڰȻͬʱȼĻͷеĶԱЮŮСӵ˵ҩ㡣
ϵŻӦʧ룬ڻУʶѡ˾ȻֻҪȵ汻װǹɨУûκܶԼߵΧˣȵЮְ֮ҵˡ
ŻǸϾ죬ʮΰ˷ḻĹ飬ͬʱҲһīسɹְҵϰߣھ˵֤ʵİȫǵһҪأټСǿǳСӣЩηηŵģػãõҩİûôĹǣɨ䣬Żѹ
Ż׻ˣپȻ°ɳûߣȥȻ𲢲ζܴ˽С¥£ڽʣȻɶ붥ŶƳȥŻȴɶðգҪɶʲôԼҪԼĨˡ
ͷңԱҲӲֲܴ򣬳ֲܳ壬ֻΧСĽ䱸С¥ǱʱʱķսԱҪжŻĲѸҪǵСǿִ֣˵ַˡ
һжϣڵȴȴŻŲסʱȥӴʱô˵㣬֣ҩȱֻҪȥ㹻ıǮǸʱɽһأ˭Ե˭һȵȪأͿԽһƻҲʱûļƻ
СǿˣȫƣһĪˣĪĽ뵽ĵ̣ɱе²˵񵯻ҪСžѻֲϵ¥ʧأоСǿһսĽյ
֪СǿʲôˣҲ벻һӱٵ֮ˣðյĵ鷳ȵԡѪСǿվǰʱѾʧе£žѻֵĵأ˾
ʮķַûԴԼʮְϧģеƣĵƣΪܱ֤Լȥʲôģ
ʮСһСӵס˰ɣСǿƤŬĳ鴤ţҪһЦβɹ֮󣬰ɷСǿ΢Ц
Сǿ˫ѾѻֵѪûԼľѥѪҺУŲǹǹڳ£ζؿǸСӺɫ粻ˣ̤ƽ̨һ˲䣬۾ͿеС϶һĹҵ͹͹·档
δ֪͹ÿС϶һɫ´˵ϣŽӵڲ۵Ľһ̨ɫָʾƵСͻеϣǸŮ˵лһԲԲĶСǿ֪ʲô֪ǾԲǷ۵׺ӡ
ɴСǿҪԸԼҵһ·СǿҲڴŰɣҪҳһܽԱİ취˾ˣҲըʮδ˹ʹپôᣬСǿǾÿϧ
ȾѪĲǹӵ˻ѪˮĵذϽһѪѪлɾɵĿѪеĲǹСǿЦˣվԭûжĲɵʮĬСӣ˵ڿ̸ˣż̸

351 

ֵܿ겻¾ͺƤԳһˣ֪ϵ׼ô̸
ʱ΢΢õķһ㣬Сǿ͵Сǿ˵֪СǿĵߣҪСǿʮС˼ɣ޻˵ǣСǿĶЩСһһĻˡ
ô̸ʵ̫Ц㵽ҵĵŻʣҪ°ߵŮˣô̸
СǿЦ﷢ЦԽź⣬ͬʵʵıİŮ˻ûвĶͷѸٵźƶСĺ˳Ŷͷ½ϵĺ̳һڵ
ѵϵܾǡ
Ҿ֧ͷҪĶҵģҵģСǿԼݣСǿԼݵЩ塣
СǿżʮǹرɭϵС¥ͲģҪôԼַǳţҪôһηķӣϸһ룬Ҳи޶ȣС¥Ĳǹ߰ʮˣ̫űһַ
һӱͺܿ£һбɱ˵ķӸӿ£һմȨλķǾͳµķ룬ټɫİɿСǿĵϸҲ֪ʲôȥҪķӡ
ʱĬ˼ԲߣСǿȴԹ˵˵Ҳ֪·ɣ쵽ҵĵ̣Ҵ޴ʧҪúһ㣬㣬룬Ҫôһ
Сǿкεɱ⣬Ͼһë亹еǹ͵ָСǿͰ͵˵ҡСжҡһˣе˶ˣ㡭
СǿһЦһ۰˵ԣ⣬еСЧ˱Ҳˡ
СǿһѪ裬ںɫѪ轫ȫǰ½ϣʮӵҧǹڳЦŰеǹ
Ĵеǹϵܡ·ɣҪ֪ϵܲ£ЩСӿһܲˣ֪ϵǸ֮ˣѵϵܾͿ
̲סĵƷ˳СǿЩСû˵ɵټһЩ롣
㿴ҵҪҲߣֻҪܻžУҵǹһ֧ߣ˵ɱҡ
ǺǣЩǹҵģҵĶǲǱЩ
СǿּۻۣЩΪȻɸЩСһЩСǿֻһίߣһŰ취⿪ᡣ
ϵܵ˼ˣҵĴҵĴϵܴôʧһϵһ֪ϵҪʲô
СǿظҪ⳥ʧСǿŰɣ㶼ҵĵˣ㻹ʲôң
ɶСǿĳΪ⣬Сǿ˵ϵܱˣһЩҵ׵ģǰİڼҵ˵ǸЦ֪ĶʣʣǲӲþʱҩ
ŶӵܷҲ֪ǻҵİɣ
СǿһŵӣЩżеǹӵСǿĽű˵ϵ㿴ҵѼһ
һֻǹСǿűߵѪУ֧ǹСǿװµ92ʽǹ࣬ǹûкɫǵĵͲĳ֮⻹ûʲô
й˾NP22ʽǹרóģŶʽǹȫǹֻ3000NP22ʽǹǾŶʽǹ屶ȫǹﵽ15000ҪǸǹͲԴﵽ20000㵽20000ԼãֻǾ׼΢½ĹʻҪȾŶʽһϡ
СǿNP22ɳȴ˵ǹڹڸõڹõľŶʽǰǸƨʱߣ׼ȲҲǹҶܸ㵽Щܷ͸˵ֻҪ֪ܾͲܡ
˵СǿеNP22ͷвɵһɣֻҪСǿ˵ھ޴ǰû˻Լȥ
ǰڵطϵɲ֪һЩҰѲþ̭װйĸԷһ˾ʮӵһЩ͸ȻȽϸߣҲ֪ٷ㣬Դ֮ӵһΪһᣬһΪһĻᣬջǰܻҵЩʷ㡣
ðʵҩΪ˳ȥҷ׼Ϊҿǵսͽ֯ʷ˿ܼȽϽҵЩ͵ôɥʬܼ͵㹻ĵҩһȴǰһԸ뷨֪һ硣
СǿɵĻЩģ˵гǹֲϣָ̧ŰǸ޵Ů˵Ů˹ˡ

352 ȴ

ɻ˿Ůˣһĵ񣬳ŮһʱһŮеңװãŤͷСǿϵܣ椶ˣĹ򲻴֫һŤĿڻû˵
˵ǰˣСǿϿҪŮˣôͻѾͬ⽻ˣҲǣйø㣬Сǿô˿ڣܵ취ǿԼ䱸ԼƾʮƬɽƾǹ
ɻ䣬Сǿ̧žСǿľЬѪС̤̤죬Сǿ˹ɵеıؿڣĴָ׼ʱ¡
СǿֿǰСӣߵǰûԽǸڰŮһ§סͰŮ˾ڼͷתȥ
Ů˱§סʱЩȵСǿͷһŨѪζ˽ıӣθʱͷһɬɬߣɿǱѪӲǵĺ±ѹﲻ£ΪȵĿ־壬Ҳ
ɿСǿֻҪŮˣһڳ̧첲·Լͷϵĺˮһȴžһ죬̧ͷͿСǿŮ˵ƨϣŮ˱Сǿһ¸ˣеĶۡ͡һ˳
Сǿ͸оͷŮ˵θڳ鴤ûȵ³ͽŮ˸˳ȥŮһߴĲҽһθĶӻڰճŰɵȥ
û뵽ΪŮСǿ¶ǸӣŮ˱СǿӵԼûȥеװãſ˫ѼײԼŮ˸
Ů˵ӵס˰ɵߵͬʱСǿˣͬʱУҽŷͬһ֧׷Ů˵˹ȥ
˫۵İɸоһ΢شϣ΢ɢԶȼյĻ濾ϵȣ֮Լ˫۴䣬һȶȵҵϽҷڵأһľһո֮ѪˮӶϿӿʹĥĴ⺿
ŮſڰǰͷԵģСǿɳӳˤʵᣬ̵Һߵĸ·ӿĸȴԼɫѾȾʺɫµıԵڲͣµѪˮ
Ů˱ŵôţ˫ֲԼѰŲڵ˿ڣһֻסĺ콫ˤ˳ȥŮڵϲϵķţ﷢һһĸ߰С
СǿվڰϿûһ۴ŵİɣ˵ڵϵֱֻۣȡԲԲߵǸָʾƵĵԴװǶнеĵһϡ
ȵСϵըҩȡӵһߵľѻʬʱ
ŻУȹϵڸǹϲͣ߶ţߵһѶ˶ӣǻϵ̧ͷ¥ϵĴʱȼǹ棬Сǿźţ֪СǿͰĲһɶŹµӢۡ
ȥ೤ʱˣŻ̲ס˳
֪ҲӣҲʮӣԲᳬʮӡ
һ¥ͣˡǸŵĶԱָһ¥žĴڴк
ôŻƵУ֪ԼȱϣУΪ
ȡУŻĶ¥¥˵һ֡
ȡɡɡ롭Żżˣɵ´ӡ
ֻܵȣʲôҲóȻȥܻƻļƻȻ֪浽ٵˣǲȴѶԸ
УķŻҪĳʲô¶ɲһܸΡ
ߡ磬Ҫ㶼ҲͶЧҪĳʲô¶Ұͷȥ
Ż޻˵Ҫټȥ˵Сǿ
˾ʹϰԱŲС¥Ķܿžҵıը뼤ҵǹ¥Ҳͣˣʱ䲻¥ǹҲͣ
ڣϡУγŶʽ5.8ǹżʮѡõʮʱͻԱС¥ȥĵĴС¥ǰĿյأķûһӵͷһʱʿ﷢ŸźУɾĳ档
ǳűߵʱһͷɢĿü۵ŮһĴǹ嵽ǵĶиһ棬ԱǶϳõСǿǹȻ֪Ůʲô·СǿǹҲĬŮ˵ļ롣
һ˳嵽űߣ֧ǹͬʱ𽫴ŵã֮ĸŴߵİһȽһ˴Ӵﵹ¹Ҿɵϰһ嵽С¥
һС¥е˶ŵһŨҵѪȼĹߣɲȫڰϣʮֵֻһʮɵĹԴҡڵڵĽǡ

353 Ⱦ

ҡڲֵ˵ڴڵʬϣʱʬѪҺѾ泯µѪУԱǰϵĲǹȡ£һԱָŴϰ׻Ů˺һģŮˡ
ļԱ뿴׵ʱһ͵سײ˼·ļһܵ˴ߣϸĿһڴ˫ۿնŮ˵ü֮Ĭת˺棬öԱǶͷԡ
УؿһڴϵŮˣ˵տǣ˸϶¥
Ŵű򿪣¥һӿ棬˺ȵĿĿһ¥¥ǰѻĵҩϵ׳ǵģһûһ׳˵ǴûսУɥʬӷ棬սʤ֮ĶԱҲɵˡ
ʮ̬ͷʬһ񣬻ſڵϣŰɫשĵذѾѪȫǣԶѪڸ»Ѹˮֻ֣һĺɫѪһſŴͷ­ǰľɹѪнƤҲȾɺɫ
˶ǺѪУŽŵ״廬ѬµѪζУܲ˵ģתſǽϴûȥЦУЩĶԱҲ׷ߵһȥ
ɥʬʬʬȫͬģԱϰɥʬϵĳζǻûϰѪζŨŨѪУǵθٴܲס鴤
֮Ȼθڳ鴤ɱϾ˺ܶ࣬׼¥ʱУס˶Աǣ۾ֱѪмһ棬СǿǰվĵطĻЬӡǶںɫѪУЬӡΧһȦȦѪһΣȻҪΧѪ߳һЩ
УһվСǿǸطЬӡֻ˵һ⣬˲һɱʮˣʱԲʮѪˮܵСǿٵ䵽ذγôһѪȦСǿֽѾʲô̶ˣ
Сǿ¥µѪɫӡһϵ˶¥ڶ¥ѪǸһ¥㲻ʲôˣ߽˶¥¥ǾԼս
Ĳʬɢ࣬ǧٿ׵ʬ壬ѪصѪлһſűȾɺɫĵǣǽϵĵףƬƬǽҵǽѪϣͬһ¥һɢĲǹҲûԸȥ˳Ĭ߹һ߾ſڵϵʬ¥ȥ
¥һӣĵ˷һªĹѾãºװԱѾλصĵȴȶ¥ҪȻҵĽ¥¥ڵıԵʵľſǰƤǽڶá
ʹʬȶ¥Ҫ࣬һѾ˶ʮߣǵıݣҲرɭϵĵطǰܵĹ±˲кЩȫװսԱʬ塣
ʬм䣬¥ȫһһ¥ڵ˵Ĵֲ֮͵Ϯģʮܱ۵ͷѾȷߣ¥ǻҵģӵɵĵǣЩʬ嵹Сǿһɱģ໥𲢵ġ
¥ȫһǰһԱǰе˵Ǳӭòǹɱġ
ڶһǱϢ˶һһı飬Ȼͬʱܵͬ˺
ȫеſԼϣȫǵۣһĺ׶ӵƷɣȻǱԼǹ
ĸ˳һǱնͷ­˶ǹǵһȵ䵽һߣӵϵĺۼǻմѪǰ˲̵ʱ䡣
ûʬ壬˵壬ľ߱նصʬǰһ۵ļһ⣬˶ǰ
屻ն֮ǲһӶǶ֮ǰܵǱѰʹ࣬նǹŴһּ̣пڹ̣Ӻ걻ֹЩδ֪ĵֿ̡ܵ
һļ״죬ǰܵĥУȵķˣǰĺۼСǿɱЩ˶һǳɺͣ٣ﷴ˼ȥĥЩˣǾ˵ѾСǿ֮С
ȵУ˷׷ĳ嵽̨ʱСǿһըҩһСŮϽӵһߣһЩٴеĶԱǣ赭д˵һ䣺ǱȾ첻˹١

354 ʧ

ĶԱǷ׷ǰһСתƵ¥£ڵϰŵİ¶֮һŭ𣺡ɡɱǧ˵
һŮ˳ǰһźݺݵߵ˰ɵĿ棬ʹ˫סԼĿɣ˫ѾСǿһն£ֻֻͺͺȥڵ⸱ӣŮ˻ھǹ͵ؾ׼˰ɵĶͷָ۶
顭ǹһâٵĻҹ䵽ԶŮ˵еɳĮ֮ӥСǿеգŮ˱ǹĺ˵ϣߺ޵һСǿſھҪ
㲻þôһǹ̫ˣ
ãҵţֻҪҽҾġŮضһڵʹѾʧȥ֪İɣôһ仰
Ůô˵Сǿӵһ۱ӿӣ۾۾˫ո߸ŮˣаӵŮ˶ȥ˭Ҳῴ˹֡
СǿУЩʵŮСӳʱѹѹվһȺˣһɵӡಡһ¾СǿĻУɶĽСǿ̾һ䣺ôôϵĹѪأӢ۹
һŻĥĥߵСǿǰǿЩ׵ͷ­СǿŻСǿòУԼͳȥһȦͰԼļҵģˣҪƢɿŻͷϵİ׷Сǿַ
ŻԴӸû˯һþصԱ쳣ӣÿ컹ʱµҴ߱ͻⶼŻһִģؾôķ꣬ԱȴûҹһаŶŻûָԼͨһĿʰ˵ȥ
ǵʧ˶٣˶ˣСǿѶĴźŪʧ˵
Ǵӻشĳջ˶ʮһķӶյĲ࣬ʻãʳﱻյһ룬ʮкܶ࡭
ʲôʮ࣬ôؼҵġСǿһץסŻ˫Ѫĵ۾
СǿսСܹҲ٣ǰôսҲŲʮɽһӾȥһţܲܲ
ЩҴһʼܣһЩԼ嵽˻һЩǹ˶ҲûŪ壬Ҳʮɡ
Żˣô¶ͷһͷһҲȫſˣСǿôô
ԱأҵĶԱ˶٣СǿĴҴһֵԼĶԱԼĳܷΧ֮⡣
˱У඼ûˣֻʧ٣ԭ¥صҩġ
СǿһһѽŻƿĶԱǺȥȥѣҲøҰʬ̧
СǿżĶԱǸŮżԼĽãС¥ŮûҵԼĽã֪ԼĽóʲô¶زģֻܸСǿĴ
֮ƺһỽȵתǱ߸ǹվһŮֱһЩԱסһЩִŮ˶ڽߡ
ʮߡʮˡʮšʮһ٣ĽվǶȥѾõĴʯͷһȥŮһͷ̱֮ϻԹȥ
۾ʱԼһůĻһոµĻµŮڿ΢ЦŮͷϷڻѾµһѾ
ʮŻ̾ɴʬһſСǿǰЩߣЩʬ岻Զ߰ʮʳߵʬһСɽʬûͷ­ϳ˼أⶼСǿҹĽ
Աװͺʬͣʬϣն˫۵İڵϹӲдţĸһֱǸ޵ŮˣŮһҹľţѾſڱĵ˯˹ȥ
СǿĲԶһĶԱͬŰŴʬ巢е߾Ǳҹײģû˹ǸоϵĲôؿţСǿջ
컹ԴСѾȫ𣬳СмǶС¥⣬ĽѾ˶ϱڲңð̣ƺ˵ʲô
֨һͣʬɽϣһȻĻȪξͳҶһµ£ԱǰӳϳһֻŤĴ󲼴ҶСǿ˵ͷ͵صȥȪ׷ȥɿ˿ֻŤĴ󲼴Щԥһţ׳ĳ嵽Ҷ߼ճ椻
ҹǸҪҪŮߵСǿ˵׼ôǰɣǻмġ

355 ػ

СǿתŮѾϴɾ·Ҳû̺ڣֻΪСǿƣߵջţ߸ߵս۾ųһڿҪŮˣСǿȤȻ˵һĺԸģѾ׼ˣǴŮɡ
˵գСǿȥŮ˽ظ󣬵ȵߵߵʱСǿһ¶ýżǸ˯Ůʵ˭Թ𣿡
ŮĵĿһǸŮ˵ǸһϰŮˣŰɣĶ֪ԹûУûҲɱظŮûϡ
ȿȿȡСǿǺסˣð˳ĿŮ죬ҡҡͷ⽨Ů˵һȥ
Ů۾ҡҡͷԼĴɵĽһžֵĿܣǶʬѳɵСɽʱǽر۾
ôʱ£ڿʳﵹˣСǿŮ˵Ķߣৡ۾Сǿ
ҡңûԹ⣬ģĲƭ㡭
СǿûŮ˵ı⣬ϴЦ¿죬ԵĻϣ㲻⣿ţߡ
ģʲôⶼԵģһҾ£֪ġ
СǿŮô˵ЩɣŤͷǸŮ죬Ůͷ˵մͻ磬Ұ˵ǹת
Сǿ˵ͷԱŮ˴һߣֻҪʲô˵ֻҪǾʲô˵
⿪һֻȵSɥʬ͵ش˳СǿȥһֻźݺݵصϽŵ˰ϣϵѪתĿ꣬ҧ˰ɵؿһͷһѪܵⱻҧ˺
Ѿ˿İ»˻Ӷ֧ⷢŰҪԶҪֻSɥʬԶһ㣬Sɥʬ⵽ĴܵرŰĶһڹ񹷽ʳһ¾ͽе£Űɵǰһҧ¡
Sɥʬʳĳǿֲģûһ˻һͣЩԱǷ׷ױŲǹԶԶģû˳̽ͷ̽ԣһЩҴ߲СߵĲҾֱŵ̱ڵϣСǿȻֹһεĽιɥʬͷβǿȥġ
ʲô֣СǿŻðѱɷС˵仰
ǺҴѾ֣ЩŮûʸպ㿴ŽаɡվŮľȻɥʬ˻İ˵ŮͬļŮˣЩŮûκεĲ̣෴ܵʹǺܿοһִñĿο
Ǻǡ򹤵ܻɣйʮˣ㲻Ϊʲôô⽨
СǿǵһĻڵĶŮȨ̧ͷǰ޹йֻǸڲ޹ϵ˸û뵽ƶĵطȻȨϵ˼롣
˳ȥ򹤣ֻҪȥѧҾͦã汲ģˣ׼ôǣ
Ů쵹ǰĳŵ첻µزµЩѾİٿһֻۣĶСǿҪԼֱĳ¶
ȸ֣취ǣʲô˷׵¶
СǿѾһ뷨ЩŮ˺ܱ뺷ӹͶЩ˷ѣڼЩŮҰôãѾһȺϸҰרңֻҪǹеսʶѵһ£ֲӲЩߵŮӦܳԵЩͷ
ǰк䣬ԺǲúգͽɣǶࡣ
СǿתڽµĻȪǸ˭㣬
뿪ȪѾһڣǸΡǽѾÿܣСǿĳӿ˰Ԥĳʱʮ׸ߵľһһ̵ƽ塣
ʵصĴŻһƶ¶˳ʿȪھнʿǰȥ
ڼʻϯϵĻȪߵǽͷʲôãߺǽܼ׸ķ򵥣ܲ򵥡
ȵһƽͳʱͳΧǽܼĵﱤĸػǹûȪ˫ЩȻ֪ӵ䵽ͷϣǰΰΧǽɭϵĽ䱸ûϹսСЩļ¡
ǰûСǿ۶ͣµĻȪȪһ½˿Ѿ֪Сǿʵĩ޽ôһ̣һġ
ڽʱͿʮĴƹ֪浽Ǹʲôڵƾŵ̨˽ⲻٻеҴ߶ԵʱСǿȴⲻ޽ộûиＸ˭
ʽ뵽ǽĿյʱɽȹȿڣıʵǴصĶԱվһӭСǿǧƽ򳵶Ӹ

356 ׼

һҹߵСǿˬ˻УڻصļѾλУǸʵУҲ뵽صĹУһĴ˽⣬Ҳ֪һЩصĵӣ֪ܱߵļʮɥʬӭӻ֮ѾȫŬĽԼء
չʵһļСǿ߻صĽ蹤̣ȵ˵ͨʱСǿЩˣǵԼû޽ͨ
ȵȡ˵ĵͨʱô¶
ʵСǿѯһʱסˣŤͷı
Ŷôһ¶ϴ粻˵ƻԻҲʹ糵⣿
ıô˵СǿʱòԼһ֮Ͱ˦˺ıԼˣѵúı뵽취ˣ
ôһ¶ôҪϸڣϸڣҪ֪ڵľƺܽţĻܲȫйʮɥʬҪǵȵǸǨƣص׵壬Ҫעϸڣϸڲǹؼ
СǿΪԼΣһٴñӿ۵˺ıͷϣı̾ͱСǿˣǸʵʹһɫʵһ׼֣ͷĹİ
ԭڵڳһصͨԻ棬ǵҪһɥʬΧǣǵĳ·Ҳܲˣ˭Ҳ˵ǵضãһ룬ɴ࣬ͨ˴ʮͨʱһðɡ
Сǿ˵ͷȻһĹ뽨ҪļɰȫǷŸͷǣ˵ЩҲţҵ¶Ǹš
֮ػصļ˶ȺСǿ㱨˸ԵĹֳֵӻ㱨ʱĿһܣСǿͷ˵Ѿ˽ʮĶĴȥص˿ڿһ߲ˣ⣬ǵֳҵѾʼ죬Ѿ죬ĸѾʼУȻĸͷˣǵķֳû䳤Ҫǿɾǿɲ˰
Сǿüͷĸ³죬21ɻСһ̥5-6Ժÿ̥һֱһ̥ﵽ15-16Ժÿ̥һֱһ̥5-6ʱֳֹͣһֻһҪ8̥׻˵һһĸһ塣
СǿǲĶ࣬ʳȱٶܳԹ⣬ҪʳģһʳԻ˶⣬Ϊ˳ԵʳغܻܿʳΣСǿʲôΣ£ʳΣЩƽսԱҪûгԵľԻڣҲȡ
һԵʳصĴֶ֧ã
СǿƵѯʣֳЩɵŵ˵ҪʳҾˮڼӵ׿ñҶӾιˣЩʲôԣľͷǶԣв٣ǧôҲܳԸ࡭
СǿﵹǷģֻҪʳһOKȪؼϵصĴܳ߰꣬ʱŪҴ󴬳֮ûʳΣġ
ԼŰɣĴʲҪ̫ߣֻҪɱƴҪעⱣҪÿҪǷߣǿһܲˡ
ȵе˶֮Сǿ˵ҪĿġ
׼ȥ人Уһ¹š
ıվСǿĻͷǲǼ˵㣬Ҫڶ׼£ִؼٺˣļһԱȥ人оʹҲԷİ
ˣԱļðȥ人û׼϶ˣʮͲˣҪ֪ҵʱ򻹲ʮ
顭ʵһվСǿУҪһϣһ٣ҲôϣԽԽãȻǲģҪ֪㲻һˣϹǻؼǧӣҪʲô¶ǿɲһܳŹΣ
һʵʵ˱̬Ҳ׷׵ͷŻû˵ڵͷѰ˼ʲôŻ췸˺Ϳ´鷳ͱСǿӳְ˻ְͣðɡ
ŻڴС̣УУ˳էҲÿڣջУӲͷƤվ˵磬ǹڲӲţ·ϲʲô鷳ǵ人֮أ˭Ҳ֪ǱǸʲôҪһȥͱ˸еǲǿˣ϶ʮˣһᶯ֣ˣ˾;ԲҶ֣ҪǴˣ˾ͻ㶯֣˵ǲ
УĻһ˵꣬Сǿ֮˶ڵͷСǿҲʮ˵Ĵ;ۼӦûģĿֻͷӦòЩرװͻһ뵽ҪǱ˿ԼҪǿԼô죿

357 °

ڵĶԱжˣСǿѯӣʱһֱСǿԼжװԱˡ
ڵѵĶʮļŮԱһԱжʮԱˣʮѾзϣǱǰװͽĥ²еģأڴϮ˵ĸǹԱǹսĶԱܼƶٰʮһһӦû⡣
Сǿֿʼ˼СӵĶʮŮձСǿŵЭرУ¶ǴľˣŮʲôʧٵԱҵʱʣһ֫ǰϣ˵ĶԱصıǺܳġ
ȫܴеһ룬ʣµһڼļһԱһ걸иΪͻĻȫ㹻ȥСǿ̧ͷҴʮԱҪǶòμӹϵжÿ˶ûῪĲ
ǡվȴСǿ¡
ûпǣػصĶԱҪѧϰִĲûѧۣҪܹͲⷽѵɷı𡣡
˵СǿУ˵ͷ˵
ı˼ͨŰ⣬ҪһѵӪһЩ뼼̸ԱǣԺǻоƣܵõεֻѵϸĶԱܵõνǵĸҹͬʱӵѧУѵӪһרѧϰ֪ʶԿɥʬһõḶ́Ҫʮ꣬ʮ꣬һӣǵĺս¼Բܶϴ
Уû뵽ոռزСǿ͸ôȨҪֻ֪ҪѵӪѵöԱԺ󿴵͵öϹϾ⻹ʮ֮˹ʹﳤ֮ѧԾӣĵǸʱĵλ̩ɽȨȻڻ¡
˵Сǿһۻԥ񣬵˵ͷ˵ߺԺıΪףֱӾϣʵ˹ûصĽ裬ҲҪУѧϰͬʱҪעܱߵɥʬҪĳɥʬΧǣʵزסͳȥ
˵ͷߺһɢᣬ֣ȥҰҪõĶ
Сǿվڴ¾ǰԼĵ˵ͷϵʽɽսȻЩ󣬿ɴϵװҲô¶Сǿ·һɫͷΪûͷѾ飬ɲپΡ
һ¾ñĵҩʣСǿص˦ڱϱɫĴھɳĮ֮ӥεĲǹףùĴƤƵĵУذףһǾ岽ǹ̵һΪСǿרõصֲָļӹһѷ¸ױˮֱ
ǰѴӰĶNP22ǹǹϵǹʮ֧ͬȵĲڱϵСƤһѵСװڱұߵһֻҪܽרΪСǿƵСȡ
ʮöԭСǿСǴ̱СĵĲװϷƵƤʰС¥ͻСǿʶĴСҪöǴ̣ѻֲһܻĴȣȻֻǲˣ۵ĻԼ
ߵֻ޽׶һ֧ʮֳƸֹһڱϣֻ޽׶βе̳µƣ֧޽׶ͿһǰһšֹܳΪһ֧׳˫ͷǹ֮޽ǹΪ̫̣Сǿɲһα÷ߺ޵Լľա
ȫװСǿ߳Ĵʱһٴ̤;ĸоYûĿãȻһδеĳɾ͡
ʱͬһװɶԬ˳ϵսǸĹģһͷɶһͷгԬһһԽûɶϱǱ˵Ĵ󿳵ֵĶȴǸֶܡ
ɶıо־Ϊĸֶܱ黨ɶԼʹòֵ鷳Ӳ˵Ѫ֮ˮҲʵʮСһҧ˽˳
ĿǰΪֹֻһ䲻ⲻϵģֻͷǹǣֽܾ⿪ĵطȫֻӲĵطôϵĺƤǶһ㵯ʮƤһ׵ܻĶƵˡ
ɶ˯ʵԬߣ汻ֵĸαĹǶܱųƤ۴Ӿôקڵϡ

358 ǰ

Ԭ⴩Ͼ̲֮صĹгһ绨ˮŮ˴һѪɱȻһ۵ʣһɽűȡȻʸȥҲֻСǿ
˺߳ϹƣϹûдװһȫﻤ׽װһδսʿһͷ΢΢Ľ㷢ɳķ̫һͷϡ
ҶһüëĽëǱȰű޻ҪĽëԭӦԵӢ˸ˬϹϼᣬʯһӨĴ۾ûСǿʱãȻɪԵ԰
ԭһ˶Ϲţ˿չֵķ뵱ȻͬȻ˫Ĵ۾Сǿʱһ˿΢ɶǸ߰߰ЩĴԼͷ­Ϊȷʵ
ս׽ĹճȻСǿֹһεϹƤؼһϹȴûͬڶƤһĸоϾԵЩڣǹҲʧˮ׼ΪСǿ˺ܾõ˵
ϹƵһǰԴСǿ̶̵ʱ侭ôķ֮󣬼ľͷԼϺڵһ󻨻ܣһܳͱϵɰء
һ֧Լһ׶ĵǹϣ֧12.7ǹƵĴֲڵǹѾȫ󣬲ǰֲڣõһЩټӯʮɵǹǹУǹһ룬ڿǹ˲䣬ǹĲϻĿǹʱĺ
һϹٿǹʱ౻ײˣȴᱻײɣټϹƵĻ׵ĸؽ˫˴Ƥӹ̼ӺһϹڿǹ󣬵ҼƤ׾ܽеĺж˵ڵϹƵսѾȴǰ˼ֹ
Сǿ׼кŮʱһһСӰӱ˳СǿһԴԼƺ罫ĸһɶҲû֪ͨ׼ѵ׼ˡ
϶һ˶ϴ˶Ьͷβɾûһ˿βƵݣеഺŮζ˿̵ǲģĿСǿֻСŶ֪ôһɫıƵϹƵ󣬽ԼСǿ֮⡣
ǸСкȻ·ϵѾ糣Сǿƺһûϸɾϰ߳ȻСǿѾֲ֣˵СӲɾӵСѧıȷʵǰμģһǰö̵ɱһֻɥʬСӾȻɥʬǱסģһĳȥɱ㿴Ҳҡ
СǿҲϲСӣ඼ϲΪСǿСʱһࡣ
Ǹʱĸ⣬СǿԼģȻСʱ򰤴ʱҳ㷹ûΪతԽŹֵСкԽۣΪıеСм͵ģټֺȹСǿΪļˮСǿ˰ɽӰ˵뷨
˶룬Сǿشȥʱ߰˵ʱ򣬱ŮɢСǿļŮһװɽȥɵ÷ĬĬעǣߵСǿһһЩŮ˵ɨ
ЩŮ˵ɫѾ˺ܶ࣬ٲǵʱһɫصĹɸӵƫŮһЩЩŮҲûܵʲɧţҲ֪һ֮׵Ĵǰ˴ģǷЩ¿ǸҳСǿͬʱҲӵݡ
ЩͷԼŮǣСǿͻȻһŮ˵ӰǸܽĸǹ֣ԭĲܽ㱾ҲЩŮеһԱʱŮ˳ɸǹ֮ԼĳɼΪսԱ
ҲĻǹ֣СǿŶԱǾдǶܽҲǵһŮսԱһĸһ˵ĳŷ·ڶ߻صСǿͣ˽ŲתɽͷŲܽǹֵĹѨͬҲΪضսսʿĹء
ʮľȵͣͳǺĴűϣʮʽɽսͷQGF03ԲʸֿűʽǹսԱųһߵȴСǿļġ
Яоߣҩˮʽǹоʽ̽װݣСǿû񵯣һ뵽ûоͶѵսʱܻӵԼͷϲա
ǹ֮⣬Աϵ˵ǻõװǹ֧Я൯ҩСھǹͦCF06ʽ7.62ͨûǹֻ40ͲѾܱ֤߻ǿȣԱ㲻Ǿеľ񣬿ǴǸСǿҵĲ£еҲǴӼ£ʽʽģ˵ǾСǿʵĸס

359 ̼ҵ

ĹЩԱǣСǿվһߵĳҶɣҶȻ׽ӴСǿõõýýսͻϣ洩һЩѿɽսҲհ졣
ɹɾͲˣﻤǺöɾʹ滻˷̷ɾװģһ־Եĳ£īӳװ磬8ȵʱҲӡ
ǸնS2ĶСǿվϣȻһֵĺʵɲһһҲһ׾װ磬ǹǹ˸еУ϶ǰе
ڶվһվǶξȪȪսĳͬľͬĸֿϵľμ֮ϵǹǾŶʽ
ȪСǿٿɵͦ׳ξȪǰ׼衣
Ҳԣˣ½˭
СǿߵȪϸԽԽǿŻȪĶߺһ֡
桭
򱨸ˣ˲Ǿ٣һף˵˭
Сǿ˻Ȫıʡ
ţǸ磬ʿΰҲܶ½ܣȻҪôһ㣬Ҳ˶Զģ˵ĶԱҲѧϰ𣬷½ܾǶѧǣ˵ǰɡ
СǿεƤЦĻȪһҲǣҶѵôһ׷ߣǻô˵ţǵؾܴŮ˾ܵ񣬰զզذɡ
Сǿվڴűϵĺıǵ˵ͷתԼĳӣԭ׼ĺѾ̭ͳһʿԽҰСǿݾװ12.7׸߻ʿCF06ʽ7.62ͨûǹá
8X8ô󿨳ϳ˱֮⣬Ķװ˵ҩʣһþÿ¸װǹڳм䣬ƶƽ̨½2000ƣڿͷǰ庸һСݣѷŻǹı뵯ҩһС͵øǹתʡΪʱ䡣
һһװ͵͹޳һ̨ɵ䳵װ37̨СǿͻȻȥ人Уô͵䳵װװĸƽֻ̨44HY4160ϵаǣ̸Ϲװһ̨65ʽ˫37׸ڡ
̨09ıʱ10ѲװسͲ󣬿3ö½ѲԽԾͲ˵ôһڳȴǴӣڳǹƽ̨࣬ĳ˵ԱҲ֮ܿڣͬʱҲսʱ䣬ֵĵ֮
ؾͽˣһ
ıСǿ۾صĵһͷ˵ҾΪغüҡ
СǿٴδһվںıߵʵˡӡУǣתϵʿϡ
δгеĴ·ϻڳӿʱĳһʮɵͳӴӼžع·ȵһµĸڳã·»ָƽȵĳ׷䣬ֻӡڹ·ӡ
һʿͷԶȥǰ·Сǿڸʻ￴ϹưСеķ̻˯ǰJǵķСǿĿֻ·;еD2ǰԽǴѾΪͨ;˵һֻD2ʮֻһֻʮֻû⣬һֻ͵ÿǿˡ
·;ǿģСǿ˼Щ߰¶һı󣬴ҴǨƣ߼ǰսһ뵽ŻıԾȻУŻû
ͣ
Сǿǰηηļһ̼ҵԱһ磬Ψһͬ϶һɫľ÷£ŻõʽǹʽеԼĻ鵯󹭡
ʲôҪ˵˵ģ
Сǿͷû뵽һȻڻصĵλԼһȥδ֪人УСǿô˵ǲźã
ңҾһˣеһӱ죬ڳ¶Ҫ·иʲô״Ҳǿ˵֪磬Կ
ֽ˵ǲģ֪
ģСǿʵ
ģ档һĵͷ
԰ɣŻҴС˵Ů˿ɼܣ˵ֻҪ·ͿһƤ
˭˭˵ģڼǴͷҾԲ̼ң޵ȥ޵Ŀܡ
Сǿȥֵĺ˵˵ҲòȢûһ֮ͷԼŪڼӴͲð˯ڳܲؼҾǴҲؼңοأαأ
أǸʲôòǸͷƻ飿

360 03

СǿȤſһŻ
ô˵֣һзϵĶԱͱûţҪҵ͵һǹԷͨԱǲǸһЩҪȥ人УҾţߣҪǹ˾ٴѾôô㶼Կ
СǿĬˣŻһֻʧԱзϹڻԼҲһӱܰɣǸŶŵǽȻͬġ
̣ŻҲϣÿ˶иԵĿÿ˶ѡȨȻҪСǿǰ·СǸŰɣСǿСӶˣ´ǹĴ壿
010103ҷģʬȺҷģʬȺ֧Ԯ֧ԮһŻǹĺӳڵͨѶд˳
СǿһѳסͲʬȺģص㣬λãɶɶԽԽá
֪֪ǰȫǣڳˣڳˣһ·ӽʬȺ󡭡
0303ûУûССǿֻǱߴһֻ֮ʣǹҲżˣŻͲϺУֻҵĴӿͳJǵͼָ̿ϵűʾŹ·ĺ߱Ȼ
죬ǰ·תǰһֱСǿϹƺ󣬶ŻͲ0204ע⣬0204ע⣬ңֹͣǰĳԭصһ
Żǹʿһ󳾰ת·ϵһ·Ĵ;ʼͣ·ߣǹĳԱ׷׽⿪װǹ˫37ڵ£ǹڿСǿʧķ
дͷһСǿŻͲͣĺ02鳵ԴǰͨѶ֮󣬾ûСǿͨҵǻͲǱ߻ܼĻǹɨԱǷźٿԿ϶Ǳ߻лˡ
нСǿڽϵػǹѾ׼ǲ֪ǰʲôڵǣϱŴսǰİݣҡβֹľ΢΢۾µ֮ǰܼǹ
ϱ۾ʼ鲽ǹ뵯У˵ʵǰ5.8׾ʽǹù߼ʽԶǼܲʽĺСˣȷȻҲˣʽǹϱе׹׼΢׼绢ͬǰ7.62ײһǣ5.8ӵõЯӵ࣬ͼǿǵĳ
ȵǵľСǿľһںǰܼʬչֵǰѾJǳǶ壬֮ǰһ·ϻûʲôɥʬڼɥʬչǰǿҵĶԱ֮ºۡ
ȻɥʬǰЩѾʬս۵ĶԱǺͻص˶ûйľں£Ϊ椶ƤϳĻȪξȴǱ˹Ǻ͵ǹ˨֮Ҫǹڳ§У֪˫ֲͣĲ߽صĲǹһӴ˫ϻ˳ȥ
Ȫ鼱֮˫ڰտٵץȡŷɳֵĲǹɲǹ˫ֵײ֮²ͣı࣬ǹڳԼԴϵ䣬ʱһֻ赭дץסǹϵĵнǹ˻ȥ
Ȫɵ㶵ĳҶǹãжֻ󽫲ǹӻظæҵĴӻȡ²ǹСĵ㣬ɵ㶵İԼˡҶԴĵɤȪ۾æͷȴһ۳ɢǰĿ־塣
Сǿ֪ĻȪԼǹˣԶɥʬǰļҽ׼ȷ˵ʿS2ɥʬȺ׷սʿǰɿӴڣʮֻSɥʬظھֽŲõſڵ׷
ԭʿһʮʱӦÿԺɵ˦S2ɥʬϧ˾ϰ߾Ĳ˵ûйһϵľȻѾ߾ȫҲֻܺSɥʬȺ׷ٶȳƽ
ھУػǹĹʽǹĵʱĴ˹ȻӵϵûS2ɥʬȺУ˽ֻùɥʬڵϷ֮⣬û̫ջ񣬵ЩɥʬڵϹ˼Ȧ׷ȥ
03ûش03ûشѾǣѾǡ
СǿûóȻųӳȥǱߵܸӣڼϵϿS2ɥʬкܴĻأСǿܱ֤ĳȫˣԮģȥġ
ǡҡǡ0303֧Ԯ󡭡

361 Ԥ

ͲǱڴ03鳵ĻӦСǿæŻͲֹͣȫǰͣ𣬳ǰһֱǰ˾ŲȵסǽӦǣǾǰߡ
ҵǹͣʿͬ˷ͣ΢ЩϾɹ·ϻŸֻͳ壬ڳS2ûӵɧҲʼ٣ʱţȴԽԽԶ
СǿָСͳӽתóƨɶźʬһֻľ䱻ǣϤϤĽ춯СǿĳѾ׼
ءװǿʿ͵شӳСǿԮҲʱٸ棬ǼʮֻS2ɥʬǴǰ׷һͬʱ׷
ںû̿СǿϵĶԱվ˴ľȡĽڰչһĸǽ̺Ӷɵֻ̥̣̥ڵϹ˼Ȧͣһļװ̥֮չ
ʮֻS2ɥʬһȮڵ߿ٱܣǰһĽһſĴԼײڸԶСǿԱڲϵĽһֻֻ˳ȥĽڿչ䵽ϲµĴ
ǰS2ȽϺã嵽߲һֻ̥ϣ̥泯һ泯ϣһֱֱسգS2һֻצӵצǡóŵļˡ
S2צкܷҲܼӲץȴƤɣ̴뽫צӶʵʵԭ˺S2˵ʲôצͻȻôøٱܵS2ʧȥƽ˵ϣںСڵϷţдεĽڰա
żS2ɥʬڵͣʱڽһͷ̥̱󵹷ɶȥšءһ죬һֻļǡĺףֻǰS2ɥʬ˵һֻҲΨһһֻڰµS2ɥʬ
ǰɥʬɵİȴͬҲͬһֻڲS2ɥʬֱֱײ˽ģɵİߣ˫צײͬʱߵ̥ҲɣS2˲䣬ֻڰյ̥Ƴһߴ£
ŽS2ɥʬڵͣµʱ򣬰Ѿ֫ʵʵֻཻ̥СǰأS2ѽǣֻS2һСӶʰ
ֻS2ϳֵı߲ǸУɥʬɶ˻һײ˽ϣһֻֻɥʬӳ߻ɽҵϡ
S2ڳ棬S2һ𷭹S2ȺһֻֻɥʬӣһгСǿʱЩܲS2սдһߣֱھǹʱԺãƾԭʼĹߣȻȺٶȱ̬ɱǱһֻֻϵ㣿
һֻֻS2ˣֻS2ɥʬڲĵ׷ųӵʱǰֻʣһ˾Сǿתǹǹ˨׼
ǰS2ڰǰڿգֻǰצǰȥɺȴ˽ϣǰġৡһ±̷ֱֻ̥ŻཻڴʱֻS2պó嵽
ཻ̥ǡĺĲĺǰǰֻS2ڵʱS2͵رԵˤϣֻS2໥䣬ԽԽսһϵơ
Сǿĳص˲ðĵص㣬һֻֻõS2ͬȴջĹʵͣڵ䶯ԱǷ׷µ£һͽ׼S2ͷ­䣬һЩ˽Щյİջء
ʱ䲻ǰ׷ɱӵS2ȺȫûŶԱǽһS2ϽջصľУСǿӲѲͽˣ
Ҫ˵װ⻹һǰ취İ취ΪԼҲûգʼ˼·һֻС鱻S2ϣۿΣĹͷһͷԵĻǹֽһǹӵ˳ȥĽֻS2
һ뵽S2ٶȣӾ͹ĶϰСǿҪȥ人Уб޻ЩûоʵսİͱᵽʿϣΣĹͷȴϵյЧ
Զʬɽʬ䶯СǿֻһǱߵξٿ·ߣһǷػأƾΧǽɥʬۼǽ£һ·ǲЩɥʬֱ人УֻҪֻ·D2ʬԶҲ׷

362 D3

ΪСǿԥ·иĺôۼǽΧһֱ人УԽʡĵҩʱ䣬֮Сǿվֱ人Уֻǳŵĵһ죬ǰ滹в·;ҪʬҲ人УֻдȥɽɽˮŲȡʱ䡣
֧»һ֧ӺСǿųӼǰʻǰ쳵Ҳûкôٵǰ·ɥʬѾƫת˷һߴӳӵǰת򳵶ӵĺ󷽣СǿĳӲʬβͼȥ人еķֻʬеZɥʬѹζСǿƨɺ졣
ǰʻڳڵСǿһ뵽ʬֻƨԻңɵͷһ⣬ԲƵĽɿĴӳ֮¿ںϵһףߵСȴ˷ܡ
Ҫס治ڼ¶ۣΣվҪܣҪܶܣô³ֻܱЩԵˣ
Сǿĸ룬ͷɵĽߵĺӽ§סǸ־ֵСӱ§̫ζ˰ֱۣܵӵŷſ
㺢ӽʲô֣ҾСѾͷ֪ĻΪιèСк֣֮ܵСǿֻԼ֪СĴ
䣬磬СͽСǿѯʣɵְ§УСǿĴλû§Լһѳͷ״
СǿĴЩƣںȡֻ׻ǵԱǰǴ仨Ǵ׳һ־֪Ů
أΪģСǿʼûһ
֪ԭѾģߵ·Ͼͳ¶Һڼ绰û˽ӣ룬ܡءŮ˵˵ȥʼСǿһۣĺ󱳰ο
Сǿ˸ûȤתųͷǰ·ĳƨɣǽ·D2ǺգѾ˲D2š
ʵ֤˲äĿţΪäĿžԴСǿѾԼǻᱻֻD3ɥʬǺա
ʱĳһССɽУСǿվСɽϾԶ۲ǧ֮ɥʬھͷӽ԰ټƵСѸƻɣ൹ǱɼأѻһǱߵĹ··ҲͰˡ
ɹ·ߵĿտҲִСסСǿYʱĸٹ·ڴĳײֳҪңܵ٣һȳűŤ黨Ĵһ汻ҳ֩ĵ粣ڵϷ̫â
ĵĵطһյأյм˸媵Щѹ棬ֻ¶ٵһЩ⻬ı߽棬ڿյϳ֮⻹İ׹ǣ۵İ׹ǴѾѹɹĹڵγһƬ׺ɫĵ̺׵˹ǣɫǱȾɫ
￴ĽɥʬûнɥʬҲûͨɥʬֻһֻɥʬֻվڿյмĴߵD3ɥʬD3D2ȫӣD2Կ˱ãĸһ㣬׳һ㣬ҪǴīװ˵һС
ֻD3ȫһܲһûСǿ׽ӽף׵ֻD2ȥҪ԰һЩǿ׳ȴҪD2ֱļ׳˶Ҫ˵D2ǽӰ棬D3ǿεĴȡ
ǺչҲˣıƤһ߰һ͹վСǿߵ˿D3ľӵģɱѾ˵СǿͬʮԶؿЩ͹ǳD2ϵĿס
Щ͹ȱСԴԲ··񱻾⿪Ĵ׮ֵ䣬һȦȦ·Χǳĵ㲻ϱԲгһڰߣD3ϵ߶Щڰ߻Ƶϴ˷
Щͬۼһ͹ӲǱ鲼D3ǰУ˫˫УͷͬУЩϣһֻ󡡣
D2D3СǿЩֲȻڣû̫ģDɥʬD2֮ķ˰ٱǧD2D3ٱ
Դӵõ18Ÿ֮СǿЩԸD3ģ˲D3ĸͷٳһЩ׳˶һЩ׵ܽǸɵģû뵽D3ѾгͷˣʼѧҼˣ
Ӵ˿̴һελãǰж½أ׷ǺգСǿҪսСʱڽȻɥʬͻӿ˽D3ҲֻӲͷƤˡ
뵽Сǿתɽȥ

363 D3

ķƴשĵĿɽ꣬ڵĺװǹСǿɶϹվڵǰÿ˶ٴе׼ľսͬʱҲСǿһD3ľս
ֳֻڹ罫ڹܶ׼ԶD3ͬʱҲڷ³߽ǵǧﶥ̶ȵһ׼ʱСǿһŸֹͣжֹͣжս׼
ȻڵЧ3000ףСǿȴԼĸһǧ׵г׼ȷһ߲׵Ŀ꣬ĸӵװɥʬ׵ķΧ֮ڣûܸɵøĵʵûףҪڵһʱûлУܽD3
ʱD314.5׸ǹ򲻴ĺǣ˵ӾͱˣΪˣСǿͶһЩ׼
ʮŹµĶԱСǿĴ£С˸ǰİ׵ĵطʼھ򺾹ڵĺСģһСǿԶ۲D3Ķڹ۲ͬʱҪʱ̵עֻҪһ䣬ͻŶԱжԶܶԶ
ͨD3ڵĹ·нʮ׿ǻĵ治ǹܾ򿪵ģСǿȥھǳΪСǿĿըҩȫڹ·ϣڽһЩʯͷըҩϣͳʵס
ԼףĺѾںãںİڰмǽٸֱʮֵӣںʮͷβӵķСǿǽеİ취ˣ·߻ͣһǴ͹޳һĴһҪʵڲܷСǿڵ·ϡ
Сǿһ׼ʱʱѾȥ˽һСʱӵ鳵ûбʬΪСǿЩһֱмʱᱻΧĲ
率˫37޴ĺǳ׵ĻڹʮſĹìD3Ʈ˹ȥ
䡭D3ڸǣһУڵк˳գȵĻٻ䣬D3ǹ¶СǿС
Сǿ޲ǰʮڵʵԶD3𣬳ЩۼһıԵ۴˲֮⣬D3Ƥûơ
ڷĺڵըʱĺ̫D3ЩͷûЩ޴ĶԶڽŨŨζٵըΧǻ
ȻòǺ׼Ǹеٶȵǲ¾ͽ巢ĵдȡ£һӣڵµٴοתһ΢ʽǹж¸װ׼ٴνD3ס
빤ϵĴ׮һȵٴʮڵοٷɳСǿĿǰڵֱD3ȥɵ˺棬ڵȴԽԽеD3߼ʮ׿⡣
ģĺСǿ֪Ϊʲô׼ˣÿηĺڹ΢ƫƣǧ֮ľ룬ƫһףǱ߾ͻﵽף׷УĴϹҪǣǻеƶ˵
D3˹ԶһȣŴֱֱ˹Ȼֻٶȴǲ׳Ĵÿһľǳ˵N仰˵ƲķѾﵽ˳˱ܸܲϵٶȡ
ǧ׳ľ룬˵˵̲̣ļףڵķһֱڶ϶𣬾ͼڵɵ֣Ļ죬ǸD3ǲᱻУСǿķٵᵽɤۣɵԹ⿴ĸʵڲզء
D3Сǿھ򺾹İ״ʱСǿĽŵĿD2ǰķ򣬻ãD3ǰķھ򺾹ķ˵ʵСǿûսڹ··ӿըҩըD3ƤƲǡ
D3װϷĹүķһһεҡ˺ǰִţ߲ıըǣһЩʯɵҳ顱һҲں
Ŵ󲽵D3յ˿ҪͬɥʬܻݽȥֵD3ֻԵ̧̧ȣֳĴȾʹӺ˳վĿյʱһ׵ײӵϹèؿڡ
һD3ǰD3Ӵڻеĺȥ
D3Ӱ䵽СǿУD3׳˶ڵһţɵûұ۸һ֡

364 Ʋ

βδ䣬һ߰ĺд400֮ĺһð̵ֱֱ׸ߵD3Ҳнһװ˵ĸ߶ȡ
ֱD3䵽СǿУĿؿںڵĽۣǴĽ۲ûжD3̫ˣһ߰ۼױƷ֮⣬عǶû¶
Сǿɥʧ˵20׾ܳΪڣ37׸Ѿܻʮս̹˵װװ壬ھȻֻһƤѵǵðʮϵķ̹ڲܸɵ
۵D3һƢĺںзУ˫ۺһ裬ǰĺ֮ɽ֮䣬Բ֮ڵĺѾƽ
йʱδֹͣ400׵ľǡƸܾ׼ķΧ֮ڣӶĴ׵DF3ϽƷڵعԶڱըD3ĺԽԵø߰ĺѹ˸ڷʱĺ졣
һߴӰվǰͥŴֳĴֱֱܶʱСǿ˼ԼǲҪųӳˣ
û취鷢չԤϵһ棬65ʽ˫37ڶD3Ч˵ԳϵǲۼЧ˿ǰ滹һɷɵ·ϣҪǱͻ֮󣬽ô죿
ֻ·ǰǰǲܵģǰ·ѾϰȱкƴʧӲҲ岻ȥ͵ƵʬǾ͵ÿӵ֮һĳþ͵ȫû
˼ǵʱD3Ѿ״ĵڶ⺾δ˫צһžͽӴ˹ȥٴ
ڶСǿðĵطS2ɥʬɾĽD3ЧĲ̫ܽɣ˫ͷཻ˫Ȳס΢΢˲䣬Щι̵ͻϳԶԶɿ
ЧͬЧݽȥһȵͬʱһֻŴݽȥֻſٵİγڰγʱǸʮֿҲˡ
嵽ڵһʱĬѾõװǹʼ죬Ĺ뵽ڵĺУĹD3һʯɵĻУD3ھ׵ˡ
ڻУD3һ߲ƬܼĴ׵ͷһȱձըĳƷɣD3ڵӿȥ⣬ϰڼˣУԼƺѾȡϷ磬ֻҪټӰѾܽԶͷ
Сǿ֪ģԶԶD337׵ĸڵ£ᱻڵСһҪڹոӵܣԲܡ
˻ϲʱһʿСǿߣֶӳСĳСǿʬѾƽڰСʱ֮ھͻΧ
Сǿпһ£ɥʬϰСʱǲԶ͵תһɥʬһĵطƱµ̬
ǰںڸСǿ˵ĶĤֱ죬СڶԽıȻͱԣֶֻܹԽͨѶ𶯣ڣǵı˾·
Сǿһǰޱ޼ʵʬǣתͷ˿ƺҪֹסD3ֿװǹӵҪ
һҧСǿͷϵĸֿȡ£ʿȡһ֧40ͲŻͳD3Сǿͷ69ʽ40׻ͲǵΨĵػ֮һܺڵУܾȻʽĵػ
40ǷǰRPG-7й棬һֲ̹ˡᡢ̽۸͡ʺϴװص㣬ԽսʱԽػ㵥Եƴ̵һ֮ͻԽܼһĹȺ
жкӥ׹ĵӰӥֱľֻͲֶ300׵ľϻ110׺65бս̹װװ壬СǿԼķ似ûţܿܵĿD3
Сǿ40Ͳǰ棬ɶϹƸں棬ȵСǿܳʮԶŷԼ󻹸Сβ͡
ٵǸʲô𣿻ȥ
СǿŻͲת˴ɶЩɣеĹǶ΢ǰϹƿȥϹͣӣеĴھǹڼͷ
Ѿͣ£СǿٴǰȥܶĹУŮһ۱ϡ

365 ᲱD3

𡭡D3ߺһû˴ھӵϵʹD3оһΥˬȻǰӵͷϲٵۼը˵ֻһëë̲꣬ǲڶ򲻴ۼףǲۼµĺƤ
ΪֹȻD3⣬ϲۼ䣬׵ĵطҲѬûһһ飬ǲۼ׸ӽʵĺƤȴһ¶Ҳûеģ֮ǰĺ˵˵ĺУ˵ǷŭĺС
żд̤;ʱǰɷɵһϣСǿһֻ40ͲļǰһɣСĳϣԴֻ40ͲǼ׵׼ϡ
D3Ǹߴϵ׼лζСǿŰָȴ΢΢ֻһΣD3Ƥǿ110׺ս̹ǰװװ壬ûоԣ֪ԼܲһУΪˣֽ
͡һɫ̽СǿȫͬʱҲŻнD3ȥеСǿеڽж߾ʹ䡱һ죬һǿ˴Ӽʮ֮ⴵ˹ɫ˺顣
۾ֻD3ըڵϣ˫˫ȲͣڵŤţƺҪ֪ΪʲôôǱƷڹ겻
ᡭСǿʣ˫ȴе뷨ӵ˻Ͳڳͷӷ˳ͷӳµͬʱɳĮ֮ӥо䵽У̧ڵϵD3ܹȥܶУеɳĮ֮ӥϵķźһſŴھӵڼʮ֮D3ϡ
֪ɳĮ֮ӥӵܶD3κ˺ֻƾӵD3ϵһѡ
Сǿ˳ȥ֮ɶһ־޵һֹǶܴһǰСһСǰǣ׷СǿıӰD3ȥϹûгȥ12.7׵ĴھӵƤʵҩȡǰЩĳϣŵǹ䱸š
СǿԸɶ֪飬˿ֻֻڵϷD3D3ɵĵҵ׿ۣĲĶһ˶Ľ۳ľӲλڽڵƤûпκƿڣĲӲȻŤһߡ
Сǿһ⡱˫һʱղסԵڵϣӲֿҳ֧40Ͳ12֧40׻ǡһװԭѾУйװ40ꡣ
ԭõ֮Сǿ˷дϧ˷ܵõD2װϧֻĵҩ̫٣ͷųѾϰ׼ʰֻD3ʱߡ
Ǻųܻ110׾װװ40ȻֻD3Ť˲ӣСǿЩԥԭΪ㣬ȵǰŷһֻĴ㡣
ʱر˭ΣĽҪͷݲ룬ǻãаһģû˵ͲҲбڵġֽǹǹףٰγһ֧СһУ˫ֳбֻD3ȥ
˿̵D3ǺܺãŲӾʧȫǸִȼյըȼպĽƺۼһЩۼ׵ļƬƷִ֮İ߿飬ҪѿжѿСǿҲûȥƷζD3βͣ嵽־ͷն¡
D3ߵĶ൱еģСǿܶʱѾСǿʱֹͣƶצѾλСǿӶľնµʱ
зĵD3ںɫצϿٻ͸ŽʸצϣһЩצеʲľ类µǽһ׷˳епڻƮ¡
ϵڵһʱ޷նϵצоһʱȻD3צܵص𺦣ɱϾ޷˲侹
ûڵһʱնϵצ˳ʱƫתһסУһֻצͷСǿץ£СǿD3צסЩתD3ˣҲֵ֮D3צӭȥ
顭Сǿ˳ȥˤڵϣûĿһۣһѪ˳ͨɥʬ۸ˣҲDɥʬĿֲмסצӵͬʱһӾѹצӴһץؿڽɡ
СǿˣD3ҲŷŭĺУСǿҷɵ˲䣬һ֧צеŽСǿһ˳ȥǷɳȥD3һ֧צ͵عϣһ¶צ֮D3еĸܵʹ
D3׸оʹΪǵķܵ˺һǾͲˣʼСǿնD2ˣ˿̸ܵʹD3ΪʹĴ̼ȻһӾ

366 

˿СǿڵѪղһҪϵװж˰ٷ֮ʮϵ˵ͽˡ
ΣͷŮɶˣѽĴȣһ޳ӰϰգһѺĴ󵶳D3߲ƽĴԴ͵¡
ԭĲΪɶĴֵšءһնD3Ǵ׳Ĳϣһƺƴĵûɶϵط죬նһ鵯ʮӲϱ߸ߵ󱻵Ĵ󵶴ɶ˳ȥ
ϡɶˤڵϷһҽУ顭ֱӵD3ԴɶϵײԼϥϡ
ȵСǿòD3Ҳڴӵ𣬸ղű40ͲըŤ˾ǶᴹԴҲֱͦˡ
ɶһǡD3ĲϣǰᲱӸˣ˾СǿԴ˵һ⻹ò˻ˡ
ʱɶಡس嵽D3ǰD3մӵûüֱһƤĹǶܺݺݵײϡ
δƽD3ӲɵһǰһģɶöײD3֮󣬽ɽŤ֫һȣֵĴ󵶱Ť180ȴٴҵD3䣬ֽD3ײD3ģ˫۵Ļ裬ƺȫʧȥƽƺкԶ
ҡԶһǹһӫɶӽһӰײD3ϣD3ҲվǺʵֻȵ顱ԵڵϷһ졣
D3ԵڵͬʱɶȴһֻƵطٳ嵽D3ǰ󵶳45ȽǣݺݵվD3ͷ­Ҳ̫ѨϣΣɶĴûб󵶵ĵҲûĺƤɶµƤж˳ͷƤ»ն
һֻڴĶ˳ɶٻնĵз˰գȴD3ǿƵҶһԴԶצоD3ʹѵԴĶû
໡ءһ쳹صľ޺һɾ޴˴ĺ˳ɶһֻ˰ݺݵҵԴϣɶˣǾ޴˸εķֲ嶫ǽ޳ӰȦһбߣ޻鸡˳ȥ
ɶŤ˵ĻԴ˳ȥͬʱʹѵD3ʬһ̧˫ۣ͵߻ֻںĴצӷצ˳ȥ
ɶҪСǿҪõö࣬ոմڳȥһֻצӾͲĺ̿գ֮̿D3Եøӷŭ˫צߵĵϣҪٴվ
ҡһͬʱD3񱻰ʮĴӸҵˣ˫צһͣٴεأͱԼԴڵϷˤţһûˮ½ûҶĶױԵһ˿˿ɫѪҺӶ
ϹûԶD3˫ŵǹһƲһŤֱǹ۳ɾʮȣһŹ̵12.7״׵Ǵǹ׳䵽棬ץǰڳϵһ12.7״׵ƽǹܣץǹ𣬴õǹԶϡ
ֱǹָڵϷD3Ϲؼ䱸D3Ķ
֮ǰһǹϹD3Ķ۶Ϊһɱ֪ȴδȫҲ֪D3Ķôġ
ĵǹһײǾԲãǹŲȫܷ⣬ȻҲʹԶϹҲֻڰ׷Χ֮ڲܱ֤һ׾Ͳ֪ӵĶɣһȱװͬʱЯࡣ
һ£ϹϲԣЯӵ٣һ㿪˵öʮöѾ죬˿ʹöǹһöö
ɶŵͷԵĴڵʮ֮ҡҡλεǿվȣֻ۾ͫ׻ڲϵתţȻڶʱ䲻ָٴμս
СǿڵϿȳһѪٵĴϢ˼βŸоһ㣬ؿڲոôƣD3ɥʬԴڵϷһʱ˽СǿżĿߣҸʲôʵʱĽD3ס
һֻڵϵ̥СǿУ̥СǴлϱµģĳ̥Ͳ֪٣ʣһ̥Ķš
Сǿֵнӵ֣ܹȥץ̥ı߲D3ܶ
ҵʹ֮D3ҲʼӦҡԴ˫ֳס׼һֻںɵ̥ͱСǿﵽ߰ĴԴϣȻD3ͷ϶ܲϰߣֻצӿס̥ԵҪ̥¡

367 ·

˺ְ˫צ˵ʮ̥ǲٺʹеD3˫ȻʹֺĲӴԴƴĿۿ̥ϸǲϿ
D3ͷϵ̥ˣߵСǿɶǣôڵʹ̥ЩƤСкͷϰϴĳèһȡ
ѵãСǿ˫ֽյͬʱD3ĸ첲ն£֨ǡǡдնУб⣬ۿD3첲ϵۼ׶⿪һ룬D3ƺǺ޷ӦСǿҪĽĸ첲ȻҪٵʱ䣬ǰD3ʵʵǶؾ⣬
вٵһʱСǿļӣջأܵһкǶװʮ͵
ʮʹD3ͷϽ£Сǿӵпյ䣬תܵɶߣŻЩεϹȥ
ȵǷϰСǿֱϹƺ֣ǹ
ڼʮ֮D3ðŨŨغ̣ŨҵĵطԴϵֻ̥ðŨŨ̵̥ͷϷȼD3׳ĻͷӬһĴߡ
Ϊʣǰȼյûеȼȼ֮󣬳һںڵĽ⣬û̫ˣͷȼյ̥ԽԽС
D3˺ĲȼյĻ棬ǲ»ģ̥ȼʱĽζ˴
ɥʬеľǶиڶ䣬̥ͷȼյĺֱֱصൽĴǿףD3ɥʬ׷ˡ
ˢD3ȼն̥ͷϳ£µ̥մϼȼգͷһЩճҺȼգղȣѾܹǿܡ
D3ܷŭ쳣طŭϵĺƤףûгԹɽȴӶĳ˴ϵϵı£ҪıԵβ
ǰD3ѾʼѰҶճ˺СӣСǿĬˣǷֶζøˣ37ڣװ40УɶĽͶЧֻD3ĶǻԾĻͻϮ
СǿԵתĳӿȥӵԱ˲ĶԱ⼸µ¿ߣ״ʬѾеĿյĵ˾
ԴвСǿķվűɥʬԵĿ֮࣬ӵϼûл40ɶ񳵶˹ȥϹƱŵǹ
Сǿص˸ǰû˵û˻ͬҲûΪֻĬĬؿСǿеĸǹѾǹ˨ϵĵаѾװС
§סڹߵκ¶Ȼ㲻״ֻµؿԶȽ̿ҪڵD3תȦѰʲô
ƶСĺϵشӶͷűǲ۵߹䵽Ȫѵһںкĭžʽǹ˫ڷڲϵķˮײϵĽۼϲͣطĶײ
£ĺ£ȻйСǿһڴצ³ľ飬ǴαȽȴ֮ӴĴޱ޼ʵʬȽϾһֻճǵСһЦ
֮ǰӪСʱ򣬻ֻԶԶĿһۣͲԼˣʬ󲻵״ùĻȪβ¡
һֻϸ۰СĴӻȪĸ첲˽һֻȵĸ첲סĸ첲һߴĽؿϣȪŤͷ֪˾һֱһһεĻƼδϱҶ
ڱգۻҪɲǼ䣬ȪҲˣҲˣһľֱͦ壬˫ֽرŲǹĿǰھ˶еĸ㡣
Ҷдһضڿ̫ĲŶ
СǿЩ˵ı۵ûзָָǱߵķѻϰװĻǹȵǶѶҴ򱬡
ѻķ߳˻ߣ䱬ը˷D3֮УڻѰЩСӡ
ˣˣʳˮϽʺ͵ҩңҡ
СǿԱǷ׷׳嵽߽ԵıϣСǿͬԼıϣһŤͷڷҵȺУԴվǶߵһзҲŲʡ
СǿǸ⻹ûһ׼ˣʧ߰˵Сǿ嵽ĸǰһѽеֱһڼתͷɽȥ
Сǿһһǰ棬ɶԬǸں棬ͷûֻľͷһСǿ§ǰܲԼܣӲϵŤţСǿһƨɵֻƨʹһŤʵˣֻ۾ﷺỨӡ

368 ɥʬĶԳ

Сɽߣɽûг·ɽͷɽǾʮȵֱʮ׵ľԽǵɽͷһݴСǿͳһӱ̬ͷĶŪ˼ƬŽֶӳˮУѹ·ˮӡ
Ůһˮ㵽ԶĴʯȥãСǿߵһȥãȻѾʮ𼱣Сǿǲϲʮ˿Լ
Сǿ뱻˿ԼͬϲСǿԼ·Сǿ鼱֮ſԼϣһĺĿӣϻˮͿĨ
СǿĴںͿĨܲˬӻڲϵŤžСǿһƽƨɴһӡʵˡ
СǿͿǰ棬СǿͽˮԼԼӲ㶨
ɽǾʮȵֱǣɽǰɽĳȴֻʮ׶һ㣬СǿżʮſɽͷҪĵط۲ɽµĶ
СǿеĶԱϵɽϲһܱ֤е˶ƾô˶ǰܵסɽµɥʬ
ûһСǿʱҪԸߣڵȴᣬҪȵɥʬһ֮ʱֵĿյɽµʮʽôӵۡ
СǿĹﴦZɥʬZɥʬ֮䣬еɥʬһģСǿ˵ǵȿյ˵ǵZɥʬD3ձý人еͨ·ͨҲһ̾
ɽµһеʱЩ㲻ˣܼʬˮһ̿Сǿ֮ǰľѻģǷ·ܽһûĺڼǰӿȼյĻҲ赲һֻֻɥʬ˵˻УӱȼĬĬǰС
һֻֻǰеλǺһԤ棬ձûʱʬѾеĿռռֱǰɥʬкס·
ʬĽӽٶƽĿյϣD3ɥʬţߣǱɥʬȥܼʬӵıɳͷҪܼɥʬD3ڵϲͣľš
ֻɥʬγɵʬD3ΧD3ѾѰСǿǣڲߣֻʬZɥʬʼûƺҪD3
սУɥʬʬɽ꣬Աǻû˽ľ֮˶ɥʬܶþս϶ԱЩЩû˸ǲЩΨһǻȪ˿ѹûɽ¿һԴһգգĶߵĳҶ
Ҷ񶢵úջԼҲڰԹԼղΪʲôǵøƤļһﰲοڵãһ߾Ͳˡ
СǿͬȪһ۾һգգһµĶſûжŮˣɽµD3ɥʬĶԳЩԻ󣬸żҪߵɥʬôܣɽµľôջأ
ɥʬɽ¸ɺţСǿԶɽϸɺţСǿżʱ˶ɽ³ĬɥʬЩᷳǰŲ뿴ʬβĶ
ǲĵطСɽͷҪĵطССֲעߵĻСһӾɽȥҪڼеʱһֻȵץסĺ콫һ˻ȥ
Сǿൽ߷£ɿڵƨʹһš˵ٲʵƤƨɳɰ˰꣬Ųţ
תͷߺ޵ؿСǿַỨӡ
ߺ޵۾ӡСǿУвɵһòû˵ѵưͣСǿаѾ˰ɼ̳˵뷨һԼͲСˣȵں׼ɶԬˣƴ¶ͽˡ
һֵȷʵСǿûĺ¹ôƵʬʬҲûһ㾪壬ѧУĳɼǶеĶ⣬ǿǱ˹ʹѵӪȹСǿĸεˮȻҲǶЩڡ
ټСǿϲԼСʱһ࣬ΪСǿͶģҪ˵ԺôôСǿȥȫࣿȻһǴ⳶
Сǿһѽ§в¶Ķʵ㣿㲻ưͣõ˵õ͵ͷ
ǴĴ۾ݺݵصСǿһۣĳһڣߡ
СǿһѽӵһߣڿűˤֻҪư;ͺá

369 ƽؾ

ʱɽʬܼĵطһƵʺܸߣߵļ壬Сǿ֮⣬žڰҹȶ򷢳˷ǵͷͬʱһӽĸС
ɽµʬҲ˷ӦʱʬȺɥʬһƼƼɥʬֿһתСһӸ߸ߴD2ɥʬ˳Сߵ˿յرԵ
յľֻD3ɥʬǹҲ˺ܴӰ죬ӲϵƵı仯ҡڣ˵ĸоڳҡD3ߡ
ۿƵ仯ԽԽD3Ҳű仯ƺڶķԽԽС״Сǿеע֪Ѿ˹ؼʱ̣䲻֪ZɥʬƵD3ԭʲôò˶ãD3ܾͻɥʬһԱ
ʱ˫ֱһСǿߣСǿ˵磬㿴
Сǿߴջֻһۣ۾͵
㣬ôҲˣ
ֻһʽõ·ԭڹ·ϵըҩģD3ûϹ·ըҩҲû֮أû뵽ְⶫ
˵ҪӦʰɣⶫӦӦӦҾʹˣ㿴ǶըҩĶվôɥʬҪըҩôҲըǧֻɣ
ȻֵĿ겻D3ɥʬZɥʬBOSSɱǧֻСֹ񫣬Сǿҡҡͷʬֻɥʬǧֻɥʬ˿𣬵ǿܻἤŭD3ɥʬʱеɥʬɢǾֻӵ·ˡ
СǿҡͷֻƵصԴһ䣺һǿԱǱЩ˯Ŷ񣿡
ŭ񣿡СǿһӾѹΪʲôҪZɥʬձD3ɥʬҪǱZɥʬձɹʬɵĿɲ1+1=2ô򵥣еĻɱD3ʬں֧Ԯ˵ȪضܽȺɥʬס
뵽⣬Сǿһҧֻȥ򿪱˨Ͱȥ
һ޴ĺĴضڲԱǽؿµɽʯ첻ԼȥСǿɴཫĺУԼ۲סɽȥ
һըҩʬȺбըСǿеĸܵʲô𺳣СǿδĶԱûһǿɽըʯͷģڲõʱСǿ뵱ȻĴһֿըҩô֮Ĺ·ϡ
ǣСǿһ߸µ𶯣һŴ׷ʯϵʹըҩըĵطǿģȫ볾ڸǣСǿ֪ĳɹж٣ֻܽĵɢD3ķӦΡ
̻δɢD3˷Ӧһ߰ĺ֮󣬾淢һ죬һʲôӳȥص
ͲҲ򲻵СǿɽͷϰݵĵȴD3ʰZɥʬZɥʬʰD3Сǿ˵ǰһ
֪ӻʮӣ価ɽµҲչУԭѻըҩĹ·ΣһӳǶԭƽ·һһŴССĿӣڴССѿڱһѻ⽴Ƭ
ըҩը˲˽ըΧһгﴵܣЩ⽴лŲʬƬǰը֮»ڵϣǴӸԶһĵطƬƬɥʬʬջׯһڵϣֻЩׯڴǲȱȫġ
ڴƬƬʬϣڵϵɥʬЩǱƷɥʬЩΪȥɥʬԶʬµվţ·ոƺƴľһӰҲûС
㱬ըʱҲΪɥʬ̫ܼûжʬ̫Ӱ죬˿ըԵɥʬ𵽣ʬɥʬھŵȴZɥʬ
СǿǷҵɽѰD3ӰգԼƤӵҵˣD3ɥʬڸողһͱZɥʬձ࣬ΪСǿĵңհZɥʬԻ
߼֮ɥʬһǻۣԽǸ߼ɥʬԽˣʮɥʬвܳһ3ɥʬɼɥʬĵ·жѡ
ֻǻ۵D3ɥʬԼ㱻˵ūеŭַŭ˶Сǿǵķŭܼ򵥣ǻﶼԼϣ̤ܵΪһD3ˡ
ǰֵһӸߴD2ɥʬѾûһֻܹվD3űߣһ߾߱ʬD2ɥʬʬµıڵϣD3ɥʬһֻD2ɥʬʬĳǡ䵽СǿС
СǿD2ɥʬνһֻDɥʬһӳȥˤ࣬˿D3ɥʬͬߵD2ͬһֻһD3ƮƮؾڰգ׳˶D2ھҵȴD3ӣD3һŭȣ˫һ֣ڰյD2ͷ˳ȥڰյD2ϳһǰһԶʬȺС

370 ɽʬ

D3ɥʬСǿƤµɽ£D3ٶ̫죬СǿɫֻD2ɥʬαʬģ˾СǿһǰD3ɥʬĲ̫̫ãõضð̣ҪȻôD3˼غϾȻֻܵһСˣ
һʮֻD2ɥʬD3ɱ˸ɸɾD3Ĳ̧˲ʬȺZɥʬD3ɥʬǰԶɥʬˣһкµĺܻһеD3ɥʬû
Ǹ߸ߵͷХһݺݵҵD3ϣ˲ͽD3ǸߴӰΪһû֮ʬδֹͣɥʬD3ɥʬԭĵط˵ٵγһСʬ
ɥʬ˵ʬϣҪɥʬγɵʬһ޴ʬɽƺZɥʬ⣬ҪɥʬγɵʬɽD3Զѹɽ֮÷
ɥʬ׷ıһשѹɽ֮ʱʬɽԵȹǿ飬ʮֻɥʬ͵ط˰գŸɥʬ˳ȥһ޺֮D3׳˶ʬɽԵȻʬɽڳһ·˳
ʬɽɥʬ͵תʬɽ·D3ɥʬ˹ȥ֮ǰD3ɥʬͨɥʬ˵ѹסû׼ǻ۵ԹһοȻͬһ﷭δ
ſ˫۵D3ɥʬͬһ̨޴ķȣ˫˫צǷȵҶҶÿһλӶֻ߰ʮֻɥʬͱĴצӸ˳ȥצӵĻӶ䣬ɥʬжնϵĴצץƬ
ɽͷ˵УһֻֻɥʬڿԸָĹŹƷɳʮ׵ľʬȺбȳ࣬ɥʬżŴʬƬе˶һֹŹֵСǿɶıӰǾȻţXĹսһռϷ磬ѵǱǹﻹҪ£
D3䵽СǿУиֳһ뷨D3ɥʬɱD2ɥʬɱףɱͨɥʬϣǰĽȴ⣬Сǿ֮⣬ѡǡʵսҲһ൱Ĺؼ
ɶϹʼնûͬӲӲĽD3ͷβûüĳǴƣ󻹱Сǿһټױ
ֵ˵Щ򽻵һҪôǿôٶȣǴֻ֣Ҫҵǵ㣬򵥵İ취ͬҲյЧðԸS2Ⱥ
˰Ұ׷S2ȺʱСǿսСӣǴھװǹֻŲ˵ľƶܽһֻֻӵS2ɥʬʲôҪ֪ǿS2ǽʮȫװͦػǹʿڽＸСʱܶS2
S2ðD3ʲôأ37׸ڶܴĺƤЧлÿ⣬ѵǵڸӽˣ
뵽СǿҡҡͷⲻʵһսԼǶڿﶼD2ڳˣD2ڿӣD3Ͳ᣿
ɽµD3ȷĲΪ̹һȵĴBOSSٶ㣬ҲȻԽԽ㱻ϰգD3˷ˣ߰Դһ㻶ĺУֻ첲趯ٶȿʼӿ죬趯ķҲʼӴ
֮ǰͨɥʬ׳ʮʮٵģɫСҩһЩɥʬ׷䵽ʮ׸ߵСɽͷЩɥʬ͵Ա߼Զĵط
D3ˣսԱǾЩɧˣǷ׷׽ǹڶ׼˽ڵɥʬֻҪСǿһǾͻ۶
СǿȻԲеŤͷĹɳҶ˵ͷӰŵɥʬȥǶãԬ붡Ҳ֮ȥ
ĸĽɱСǿֽ߿ɽ¡
ɽµD3ԽԽͣٲԸվԭطأ˳ɥʬγɵĺϣD3Ȼߴ׳˶ɥʬɵĺȣھκпһƬС壬Сȴû˿ûĿܣǺ˴С̵ɢСϪ
ϸܷD3һССĿյǿյҲңɾײĿյȴɥʬɼǵһֻצӻӳȥͬʱһֻצӾջصߣֻӳȥצɢʱǰջصצӾٴλ˳ȥ
֪ƣD3һ̨һһ̲ͣĻ˫ۣ˫۵Ļ裬һӿɥʬ򱻴紵ɢĵݷ׷Զ
D3ɥʬ֣Сǿ濴ˬܹɥʬɱСǿñĩǰ鶯ƬҪĹ񫣬D3ɱĻ죬ÿֻܴʮʮֱֻӷʬĸ֮٣ɥʬǵԶʬȺбɥʬġ

371 D2

Сǿ޲D3ɥʬܽƵɥʬȫɱźãȻ֪ⲻܣΪģСʱľȥͱһֻϣһ칤ҲοD3ֲĹ
һͨɥʬD3ǰ׷ױ˷㣬Сǿ֪D3ɥʬѾ˶ͨɥʬÿֻӱ۶ʮʮֻɥʬ˳ȥǧֻɥʬеģǧֻڼϱըҩըըеǧֻɥʬѾʧ˽ı
ɥʬըҩըD3ɥʬҷɺʬZɥʬסˣǷ׷ǰͨɥʬһЩСӰ
D3һצӻӳȥδջصĿյֻSɥʬ͵شʬȺб˳˵D3ɥʬϣȻͱD3ָӷɣɸSɥʬԴԴD3ɥʬϣD3æҽŵĶԸSɥʬʱɥʬγɵĺٴνû
СǿţD3ڼ֮ðͷʱǸոγɵСʬ͵ɢʬɥʬܵ˿зʬĴδЩɥʬ䵽ʬȺУD3ɥʬһĺУ͵ؼֱֱĳɥʬС
ȻD3ɥʬǻѧսгɳͬһطD3ɥʬײҵ˷سѼܣ˵еĺƤɱҰײ
һɥʬéһD3̹һײڵϣD3ɥʬûЩֱֱĳʬĴȥD3ɥʬʶû˽̹ĹŻ
ʬ糱D3ܲƽһеЩͨɥʬ˿赲D3ɥʬһӣۿD3ɥʬZɥʬĲ֮ԽԽZɥʬˡ
D3ɥʬҰײˬʱȴһӳ嵽˿ճ˼Ե˵ϣD3ɥʬҲԼײյԭ򣬿ſɽͷŲȴǿװ׵ġ
D3ɥʬǰ棬ͨɥʬͬʱ߼ʬмγһ׶ͨûͨɥʬD3ɥʬŰD3ɥʬȻ
D3ɥʬովһĵʱ򣬾ǰֻD2ɥʬųһֱߣʬСٵܶD3ײ˹
D3ɥʬû뵽ôZɥʬͽոԴ޳ܵʩչԼϣ顭һֻD2ɥʬײϣȻͷ࣬ɶԲһȼģD3ɥʬûоզأֻײϵD2ɥʬͷɷбһͷԱߵǺһƬˡ
顭ڵһֻD2ǵڶֻڶֻŵֻһֻһֻD2ɥʬϵײD3ϣǳȵD3ɥʬҲԲֻD2ײˣڵֻD2ײ֮һŲȵǰӷɺֱɥʬɥʧʬϣСĵĽźһ¡
顭ᣬɥʬһӾͽײɣɵD3ɥʬڵϻûüʱŵ̤̤𶯣ֻɥʬ˹ֱֱ
ֻɥʬײһһֻD2ɥʬûκζĶֻĽD3ɥʬ§סD3ɥʬĻȥ
D3ɥʬʱһֻD2ɥʬסΪˣD3ɥʬ൱ղڴɱķ֪ȻᱻһֻһСɥʬסD3ɥʬ˫צD2ıϣD2ǹĺƤ˫צҷֻֿſϵD2ͱ롣
ȥһֻD2ֻD2D3ɱֻD2ͬʱD2ѾߵʬǽѳһͷٴD3ײD3ɥʬո𣬽зΪȵD2ʬߵĵ棬һֻD2ͳײϰ
ֻD2ȡһֻD2ĽѵײD3ʱͷתŹһߣD3ٴײɵ˵ϣŽںһֻD2ֱܵһžͶ嵽䣬ƽڵϵD3ǽ׸ߵD2ͷ
˫צҪСֻD2ƷʱD2뵽˾ţɽͷ˵У糬̹һֱײD3ڶѻD2гˣһһĲҺֻֻܿɵڴֵD2Ķţš
ʣָȺϴֻսթZɥʬǰʮֻD2ɥʬD3йϿƵ˺Ƭ˿̣D3ɥʬһλŮڵϱͽŰһǰֻD2ɥʬõֶλִD3ѧĳײ
˵ɥʬž˵ѧϰD3Zɥʬսѧϰ飬һֻɥʬǻ۾Ѿ㹻£ҪѧϰСǿɥʬŷɻϷɵ龰
֣濴ľģſСǿߵȴЩˣСĵĿһɽʿߵļֻD2СĵĿһȫעĶɽµСǿ־СǿNP22ǹϡ

372 D3

Сûǹͣһ֣ԽǹϵڴϵǹϣƤǹϳ˹ǹ⣬СһŵĳƤʵаСɵĽ⿪һֻíһƤϵİۣĴָʳָס9ǹһ顣
һװ15ӵĵо䵽У˫һٵ֣еĵֱֱԼ¶װȥ
ۿоҪŽ´һֻϼĴסŵеС֣ɥߵСǿ
СǿζĿű˸екܾˣ΢ɾСطǹʱ֪ˣҲ뿴ʲô
֪ûжֻNP22Ŀȴ9ʽУСǿЩͷˣͿɵĽ⿪ϡ
͵ⶫ͵ǹܴ죿СǿҲûٿɽ£ڻɲD3ɥʬǲôģҲ޺Сǿĵá
û˵ԼСͳһֻ͹77ʽǹһΣСǿˣйɫ˹ʹѵӪѧԱÿ˶쵽һֻǹֻǹǵߣҪҪ񰮻Լһǹеÿ춼Ҫǹıڵһλ
ǹȻԿǹĸоûӵҲֻܿǹ̾ЩǹĳԱ͵ùÿʱÿ̶ҪСԼ͵ӵԴСǿǱŹ̬ȣδĻܻѧԱǾ͵취ȥ͵ȥñ˵װԼ
ԶԱǲκɳͷѧԱǣѧԱǾͱ䱾ΪѵӪ¹涨ֻҪϽһöӵڴеʱͻöӵͱѧԱǵķԣԱǵĹ涨ûٵһӵµʹӦһ㣬ٵʮţϡɡ
ԭڶԱϵ־ȻСǿϣЩЦã˵ӵûɵдˣֻܴ߷ӵСǹװȥ´α͵ˣҪǹֱӺ˵
˵Сǿͽװ˻ȥɽ£ԼСǹװصԼС۾Խ鵽˲ԶȪξϵľŶʽǹǹϣǾŶǹǹ˼
Ȫ֪ԼǹѾ˸ˣ˿ɱˣԣӦĿ飬ƵĿⶢߵĳҶССĻͫȼգֵľһλĴС
ҶƺͶԻȪĿߣߴӲ䵽Ȫϣ֮һ仰쿴ؿɥʬǲȪȪҪҶǵ·۶Ρ
Сǿֻ룬D3ȻţX˱ײĲӦ֮͵ջצһ¾ץ˸ոһֻD2СϣֻD2ɨһǰһȦ
ʣµֻD2ڴ˷ı̤һֻצD2Ǻʵݺݵײǵ䣬һֻոԾD2ڿбһһٰʮȵĴתڿзŸͷԵD3ϡ
ҵD3ʱһֻצͷ­šD3ĴߣһųŷĴһҧĲϣһҧȥɲˣD2ֺĲñõѼӣ¹D3еĸҽУǸƴֺĲӾͱҧϽ顣
һֻD2D3ĽԴҧֻD2ķɵҽʬȺһˣD3ɥʬӵߵD2ɥʬͷʬףĴӵצȵD2ʬȥ
һֻˤýһD2ɥʬͷԵվҡԴûȫѣһֻڰյD2ײϣһǡֻD2ĴԴײһ𷢳顱һ졣
ֻùD2Դ˲ͱײŤתһٶȣھӹϷͬʱֻD2շת䵽Զ
D3űɨѵD2ɥʬһˬ⣬ƺֻD2ɥʬҪȵҰײҪЧʣ¼ƬԳѧùͷӰݣD3ɥʬҲD2ʬ档
ΣD3ɥʬĻ裬Ƿɳȥɥʬǰʮʮֻһһķɳȥڿеɥʬǰǰɢɢһʬ¡
ʮʮֻɥʬɾʬɥʬţΪе̫ܼɥʬҲշĳǳųȺɥʬͲͬնһɥʬһһľľԶԶЩվһŵʬȺ
ǰɭ϶Ͻصɽ纣һʬȺ񱻴紵۵һƬƬɥʬӶķڵϣʬȺӵ赲˺ʬȺǰĲ
ײD3ԵĸܵʬѹѸٱСD3һ˷ܵĺУٶȲɵڼӿ˼֣ǰٶ죬Zɥʬѹˡ

373 ˮ

һֻˤԶD2ɥʬյZɥʬָһУڿƾD3ײֻҪǵǰɥʬͨɥʬǽɥʬȫǾ۵ط˳
ŵ𶯣D2ܹ·ϣһֻֻȳ⽴ɥʬʬ̳һС·D3ɥʬУD2ɥʬD3ǰȻıƣD2ܵǰײʱһֻצӿסD2ԲĴԴ
צڿD2ĴԴ֮צ͵£צдǹŽ̴ܴƤD2­еķ϶צд̽­ǵ˲䣬ֻոջڱ״̬D2Ͷ
⻹û꣬D3צӿD2ͬצץֻδȥD2һӶ£D3ӵޱ˫ﵡ
D3緢趯ֻD2߰ǰֻȸߵD2ʬһɥʬ籩ɽ纣˵ʬֻD3ɾȻɥʬûʿһ˵ģǲ֪־壬ܣD3˫ȷʵǴ
һɥʬ˳ȥڿеɥʬδ£һɥʬ˳ȥһֽһ֣һһɥʬһķD3ɥʬѾ֪ͻɥʬĴ
ĴZɥʬԲˣȻдıδãD3ɥʬѾ˼ſڵľߣ˿̾ɥʬҲǲܵˣΪˣɳȫǽɥʬɵľ
ɥʬĵڼ֮⣬ZɥʬĳԽ鲼ɽµɥʬҲʼʬĵɱD3ΧۣɥʬתСǿ˻ᡣ
ΪԱ϶ɵˮùϵζŨʬʱǲʬʮԶĵطµɽ¡
ԭʬĿյؿտ࣬صɥʬʬһЩڸӵ߲ȥɥʬ֮⣬ǰD3ھĺӶɥʬ
֮չǰֻɥʬǰʬ壬ʬ仹һЩδɥʬŤССǿԸһֻֻ̲˲ǹԱŲǹô̵һֻֻɥʬߡ
ԱڽɥʬɶԬЩԼͬɥʬСǿڴǰ汻Ĺ·
˿̣СǿŶԱǳɥʬĻƴͨǰ人еĵ·ڼȫ翸ŲСǿҷɥʬûгǣɶҲ֪Ƿǳʱ̣ûнСǿۣʵʵİǣĽɫ
֮ǰѾŵþĿҲָСĵʬӵĵҪ׷ĴһĻȪŻˣУŻֵĺֻỹУҵ۾ٵĻȪЩ
ŻǧɥʬĴ̣Ǽǧֻɥʬʬֻëë꣬ȪͲͬˣɥʬʬǶСǿĵɥʬ͵ؿôɥʬȻЩܲˡ
СӣˣֻС棬Ժе㿴ġ
ֿȪĽŲɵĴȤŻһߺٺٷЦ
Ȫ뱻ᣬװµ˵ߣҺһʱǶ֪Ķһ£
ˣһ֪һǹδı˸˸ģ˶ˣװβǡ
ŻŻȪΣ¼;˺ܲ·ΪģֻΪ˾ΪѪŻʮ׼˳ͻΪˣֻҪܴˣǲκһġ
˭˭˵ģǿȥ磬㿴ô˵
ȪˣڲԵĽСǿ˳СǿԲǴ͡
ߺߣñ˵Լ˵ҲˣɸЩ˶ɽžսǲǶˡ
ŻźۼĽȪΪϵˣƺ˵Ȫžӡ
˵һôˣҥ㡭㡭
ȪˣָŻӷָҵ㣬ҪǿŻѴ˵ͻȭӡ
ǰЩ죬ȥصصĶʮŮԱװһСŮҵңǲðžģ˵žǲԼ˵㶪˲
ȪԶʹŻ˳»ȪϨˣûȥȪСĵһԶһֻɥʬն׵ĳҶŻ˸壬үҳ㿴̸ҲףҲĿֶɣ¶Լ֪ͺãǧóҶ֪
Żܵ⣬Ǿ˵ĽջǾһﰡҪȪ֤
Ǽĥɶȥæɥʬǰ
Сǿŭ𴫵˶ߣǵŻǲĻȪվһ߿ϷȫԴǰȥæƳ

374 ǧ׽

СǿżûżԶɥʬ֮ڧ֪D3ȡʤZɥʬȡʤСǿ˵ǺϢD3ȡʤ֮˵ŵ̡
Zɥʬȡʤǿ϶ὫһģҪ֪СɽʱСǿɱЩD3ɥʬ֪Zɥʬ᲻ͨͨɥʬ˽⵽Щʳһ߿̽
㣬СǿżǶס·ĸֳԶԶ֮⣬ײĿյϣֳѵǲģ˿Сǿߵĳ֮⣬ȥܿĳѻ
ûˣСǿüȥͶԱһǳصıϳ·ߣƬɷϾɵĸĹУе˶ԼСС㼯һ𣬽ǰῪߣֻΪԼһ·
ֶķսУһ߰ĳƵɥʬԽĺ˹ɸƵͻȻڴֲ֮·׷ױԼͷ­ڵϴС
һ۵ļлһȺ˵ĺرΣСǿ֮⣬ļŮ˻гҶɶûжԱôķӦƺֻ΢ʣҲˣȻ
СǿûʱȥڵϷŤŵ֮ܵ͹޳Ĵ󳵱ߣϵǴֹϣԶɥʬеġ
ԭСǿӾǿܼʬľģɥʬΧۣD3ͱʵʵСǿȴһۿǸһһֻD2D3ɥʬ
D3ߵʬһƬƬ˵˵ɥʬһƬƬȥĺԶ죬ZɥʬĺʬγһƬ֮أֻֻ֮ɥʬܹվ
һֻֻD2ɥʬȻͦĴɥʬһֻվD3ɥʬʮ׿еZɥʬ
D3ɥʬߴͬһԶϣZɥʬİССǿǰ٪壬D3ǰһֻǰһֻ
ԭʱʱ̶̿СԼСܵZɥʬγϵûܣǰȻ޾վڱδʮD3ǰԳֽ档
Դ˽ʬһ̨鵲ǰһɥʬD3ͣסˣZɥʬĸ⺿֮ͣˡ
ûж˫צϵD2ȥסԼԴҲûмZɥʬ棬ǱεԴĻֹˡ
D3צϵֻŵD2ɥʬȻܲŽڶߵļ⺿ԴʹţץһֻŵD3ǲɿD2µĵ汻Ӳһ󶴣D2ͣٵضֱ̮ڸǡ
ϵ龰ɲ죬ͨɥʬΧZɥʬߵĽɥʬ˵ʱɥʬԽһ˳ZɥʬD3ɥʬţƺάϵԼɥʬ֮ϣD3ɥʬԳĬԴƺڵķļйȥ
ֻɥʬѾսʱ̣СǿĶԱŰῪһϰСǿĽûֻD3ʬû人лʱ·У人Ҵ˳ϵJǣٽе˴ϴ˳
Zɥʬһ̨ŵĴ㲥һһĸƵھһХļжСǿĶԱӰܴ󣬰ϰĹͣ£ɶԬ⣬˶ֻŶż尾
ɥʬƺҪҸĶ࣬Ҳ۷ֻD3ҲΪɥʬ֮ϣZɥʬǼɥʬǴ͸ǿХߺţߵֻɥʬѾûһֻֻԴԽ飬ɥʬӡ
֪ʮӻǶʮӣǸ߰ļֹͣƺһмСǿȴֻ֪ǲŸոտʼΪZɥʬһĶ
ZɥʬڻD3ɲɵɵĵȵZɥʬȵĻǰZɥʬļХУһֱŴͬ궯һƵۿҪֲסҪӵֻD2ԴʹʱֻĲɥʬȻͣˣ
Ŷһδйľ޴󺿽D3ǿǻ˳̧һֻ׵D2˳ȥצϵD2ֵ˲䣬ZɥʬĸƵХٴ
ոճãһֻ޴ΰשɵߣD2ԭҲڿзתԶʱֻֻצ̯һ̯ͣɴֵD2һȴ糵ҶһתŷZɥʬХķ
зŤתD2ûҵZɥʬͷȻZɥʬܹ˴ͷȴûСͷһֻĴѾɨ°ϣİСZɥʬĸߴD2ɥʬһ˳ȥ
Zɥʬһ᲻ԺƤƣ񵯱ըĵƬ˶ҪСοǱȰשҪʵĴţ°ͱͬʱεĴԴԽҲˡ
ZɥʬδؾѾҲ˿أD3ɥʬһûܵǸƵɧ֮󣬷һ߰ĺС
D3ĿСǿƣD3ɥʬȡʤСǿŤͷԱǱߣǱߵĶԱǲŸոʼǰĹ

375 

ԶD3ȡʤ֮󣬲ͣزŷڵϵɥʬʬߣƺѰôڸԶɥʬıԵɢɢɥʬӵһֻֻһȺȺȵɥʬɥʬ֮Ĺģ
ɥʬʧS2ȺһʼСǿȫD2ȺD3˺飬ɥʬһֻZɥʬĽZɥʬֵҷ쭵ʱ򣬽ȫʣµֻɥʬֻܱΪѡ
ɢɢɥʬ֮ûZɥʬָӣ±һɢɳһЩɥʬΧߣһЩ׳ɥʬԶȥмֻǰĸƵлD2ɥʬҲȻD3ɥʬ൱УD3ԶĵطƨȥǵǰɥʬһץĿ
D3ɥʬѰŲZɥʬʬϣվǶߵζڵ֮һѳסZɥʬľ
ںڵZɥʬD3һŵĽܲD3ɥʬľڿܲһZɥʬӿڴСǿñȽԶôϸͼZɥʬӱD3ﲻϵıС
ʮ֮ZɥʬӾһ㲻ʣD3Zɥʬĳºƺ˷ܣ˼ûڹԶɢɥʬȺһתȻϳ
D3תСǿ㾪˳˿ĶԱD3ϳ컷D3Ҫ߹ɸպôŰ
СǿŶԱɥʬɱʱ͵ȵɥʬֳʤ֮СǿһѣD3ô߲
Ȼһ׶죬ΪD3ϴʳĵؽǺܿصģҲԺ뿪ɾԲ뿪ڳԱ֮ȻҪԼĵѲӡ
ؼСǿһӾˣУɥʬľ룬Ա룬֮䵽Сɽľ룬һΪһڰƽ棬СǿѸٵļԼлضԱһϵСɽʱ䡣
ֻ΢һתСǿķ֣ԼöٶҲD3֮ǰϵɽϣ֮ǰD3ǺǰZɥʬǱʬǰģٻʱߵֱߡ
һھСǿеĳҲˣڰǱϾӰƷõսϾζű뱭ߣСǿˣҲ֪ôˡ
ԶĶԱڸɵȻ죬˿ֻ֪ܽʬ췭ظĴBOSSۿϰֻʣһ㣬ǴźӣƺΪҪ䡣
һ֧ĺ޳յɳĮ֮ӥһ9NP22ǹһһСֻУǴ̣ö񵯣ЩװСǿʱװ
ڸֹϣЬ̤ڸֹ̤̤죬µ춯˻Сǿ˸ֹϡ
ɳĮ֮ӥصǹôŸֹ޷ͨͨ죬ԸֹΪ乤ߣֻ֮иֹҵԭϣڹҵԭСǿǺ˽⣬׼ȷ˵һ֪͸ֹ޵Ĵ󳵿źΰȵص½ᡣ
Сǿվڸߴ׵ĸֹԼD2ڴͳϵĳһҧµ£D3֮ǰھҵһ֧˵ͷ40ͲϼͲٴη˸ֹϣŻͲD3ĵ
ˣͬҲˣǰһſļͳֻнǼͳῪͨ·Ż򿪣ῪҲò˶೤ʱ䣬ܼӣҲʮӡ
СǿûЩʱ䣬Ŵ󲽵D3ܿ͵ǰҪD3ֹ޳ǰ棬ΪԱȡʮӵʱ䣬ʱͻ˻D3׷ں棬ʱɣԾ
D3ųصĲӲһֻֻɥʧʬٵ˻צϻֻD2D2ҷɥʬ֮δֽһȣԭ֮⡭
D3ŰD2ߵֹ޳50֮ڣ40СǿǼ׼
һ֮ת˲֮䣬һӰײнD3ɥʬһĺ֮һߴ˳ȥɳȥͬʱצץֻD2Ҳһȥ
顭ؿðź̵D3ɥʬˤڵϽһ㱻ɥʬѪ͸ཬͷԵڵϣδŪ׹δʱ
צקŵD2ɥʬȴըըѹ˿бӵD3ĴϣһֻŻD3צϣѹD2ɥʬǰD3ĴȾһҧ¡
Ӳľݣ˱仯ɥʬͬˣͲ򲻴D3ȴD2һڸҧĲҺD3ʶİD2һֻϵǰһҧ¡

376 뼤ŭ

Сǿȴֻɥʬҧʱ򣬸յ40װϵҩٴ׼ʱD2°Ѿпգֻʣ°صD2ɥʬӶϿڴѾ˳̯һѽD3ǰû
D3ƵD2ĳӣD2ûΪ𺦶ҧD3෴ĿD3ĴȣһӲʵƤⱻҧ£ҧƤD3D2ࡣ
͡Ͳٴ40׻ֱػſD3˺ҧD2ź죬бˣʬգڳдD3ŭ
΢ɢ֮D3ڴӵ¶˳
ȥӿٶȣ·ֱͨǰܣ
ըɶǵע⣬Źɼ߿СǿȻֱD3ǱҲûɣɶͶŶԽܡ
ɶǶСǿĺУɶֻԥԬȴɶһסܣ֪Сǿ˵Ӧ˶Сǿ˻ȥϹƱŵǹ
Сǿ߱ܵϹƺûڹֻҪD3սܻܵ˵ġ
D3öкֱD2淴ߵЩͷ֪ӺδڷĶɲһ
ĸߴ׳̣ڱϮĵطȦҳĵˣ˿D3ԵúǱϹһɫĴ󳦲ľ䣬ؿڱöԭۼƬƷɲ٣Щ䡣
µĴȸǶһ޴ӱԵһѬĿü۵ԴԭֻʣصD2ɥʬ40е飬ڱ˲䣬һҧD3ɥʬĴϾҲûɹڣD3ɥʬĴĶ೤һԴD3ɥʬƤʵоȻҲôһͷ­ϣȻо
D3ɥʬǺĺתȦ̧֮תԼϳȥD3ҳСǿСǿǼˣ֪D3ΪʲôôңD3ļԱſںŰᶯһᷭĴ󳵣ۿֻҪ󳵱Ὺǰ·ܴͨʮŲ붼ˣѵҪ벽
顭顭ʵĸֹ޳ϣһװСǿȵվڸֹϣ˫ֽɳĮ֮ӥǹɫĴھǹһ죬ǹһδһſȶӨӵD3ɥʬñD2ɥʬҧĴȱڡ
һӵD3ɥʬСǹD3ע⣬ͣŵڶӵD3֮䣬D2ϻܿСD3ȫܿ˫֮һϸСҲӰ߲ۼ׽һ
ھӵٴηǹǹܵӵ𶯣תԸֹ޳ҵϮߵķ򣬵ӵD2ϵͷ­𶯶ûܵٴȷǹķųصĲٲ͹޳ȥ
ǹٴ𣬵ĿӵD2ɥʬгһӶĴȣһɫѪӵͷD3ȹǱһ죬ȹյ˾ҵ𶯣D3ɥʬվסϥ򵹡
򵹵˲䣬һӵֱֱſĴD3һݵ44ھ۵ĺţһѪĤɵ΢ͷ籩
D3ɥʬɵϥرȫ˫צԼĲӷͬһľ޴D3ĴԣһźѪܱ˳֪ζD3ɵʵ˺Σɴһ̲ͣľҲƺ˵òᣬٲ뵱˷ŭ֮ûκһ
D3ԵʱСǿʣµӵ䵽D3ϣյпµۣһصվڸֹ޳ϵD3ķ
ѾԼ֮ĵزӵϹèϵУײӣûģ˿͵D3еŭйµĸֹ޳ϣڳD3жʱܡ
վڸֹϵСǿǹD3վD3ֻԼĺڵϿţ˾СǿϲûҪɵֻڹ껹ҪɱĹֻʱȵԼ˳ˣ֮زز
D3ſž΢΢ӣ˫㷢Ӵһֻһٵ˸ֹ޳λãСǿԭǵD3ԼվɳĮ֮ӥԴD3ŭ֪D3Ȼ˶ֲ֮ĿD3ɥʬݺݵײֹ޳顱һ졣
D3D2ǳصĸֹ޳ײֻ뿪ҵ淢ҵ𶯣վڳСǿӺˤԴεĸֹϣһ󱳽ʵʵˤ˸ϣһڴδȥ

377 ֮

顭ֹ޳ٴˤ䣬ʱľУһ֧۶ϵ˹Сǿڸֹϣ˳Ÿֹ޵ıɿĻţȫ̧˫ץ֧ｫԼ̶
䣬ѾͷСǿķ½ȫĺëŵõԭֱľ˫צڹ⻬ĽϻӶץӣҪԼ̶ס
ɳĮ֮ӥͲ֪ɵȥˣֻ⼣ǵ˫ץڽϣ֨һ麸ڸֹϵĴíСǿ̵УƴСíñԼ˸ֹӵı߲ϡ
ںǿڴδ³ǰμһľ޴ֹͨײСǿؿڣɶɽţһſڸֹϵСǿڴǸֹ޳Ϸ˳ȥˤ䵽һƬɥʬʬĿյϡ
ʬеСǿڵһʱûиܵʹһӳǿҵʬΧסСǿʧȥ
Сǿ˿Ѿˤʹ˸ֹ޳ǰD3˸ոհῪ󳵶ĶԱԼ˭ԼԼҪȥ
ڵɥʬиԣֻҪõٶƽǧ֮ζʵʣڿĿռСǿıˡ
ֹ޳ײľһСǿʬĿյͨڻԴתȦֻ۾û֮⣬һ
D3ɾֹ޳D3һߵѾײ䣬ųϵ˶Խԣһߵĸֹϣһ޴İڳ֡
ųĲ𶯣һ˸ߵĳ䣬ߴ̥ڵϹһֱײԶʬе½һ̲ɫʬҺ
D3ļײ˼ӵĳʼбأбķԽԽոֹ޳ܲסD3ɥʬĴݲŵ˽ѹڸֹ¡
D3ѹڳ£Сǿʬ㱣ۿҪŨŨʬѬ˹ȥһӰ˹ĺһסб˦ͳ˳ȥ
̡Сǿӵ˵ϣһˮͷͷϣȵСǿѹŷԼѾ˶м䣬ɶһͷڴڵĺԬеˮŸոջȥ
Сǿ̷վΧĶԱǺ졭쳷ˣվʲô
ϹûǸͷѹס˵ģǺܰȫ
ɶô˵Сǿͷֹ޳ȻԶ󳵲෭ţD3ӰǴĶʱһ죬ƺʲôڳôš
ƥ˸εD3ɥʬ˽ˣСǿѹʱãֱ˿̣ӳD3͸߸Ĳ΢΢£ʱǷˣһŨŨĶȴ˽ıոյʬæǷմȾʬˮ
ղŷɳȥ֮ߵصʬм䣬ҵǣλǡʬĿյϣϵȻɢŨŨĳζϾûմЩĵɫʬˮٱɶʱҲûڵקܹһ١
ֻҪûմŨʬҺСǿ˼ַŵԶѹڳµD3ϣƻϲϱ仯СǿǳD3Լյµ׷ŶԱֿտյǰ人УD3ΣѾų룬ʱ佫öԱԼļҵҲϡ
ʮԱɶĴֿʼᶯϰԭֻǴͨһ˲ͨеСҪ·8X;ÿͨС
ԬŹȥ̺ھΧɢɥʬСǿϹϷĸֹ޳ϡ
ĳһɳ̲ľ޴㣬⼣߲ĸѾȱȫĳᣬбD3Ĵײײѿ·ĵ粣һĻԻ͡
D3ںǱ˶Դ֮⣬ȫȫѹ̩ɽһĴֹ¶ã°ΪĿյϥͷȥײĵ̷졣
D3ɥʬڿӰԼסˣǰǸʮ㣬ɱɥʬD3ڱһΣյ㣬ôСǿ֣
СǿҪȴ˷D3üëһ˫ֳУYDЦD3ԲԲĴԴȥ
СǿһڳεĿվ͵ЦϹƣԶ·ĴѾῪϵɢɥʬҲ壬ֳź߿ɶյ
űֻD3ĴԴȥһ׻ĽD3ԴϵĺƤƬͱǷи޳ĸɸɾСǿŬֻܵΪֹǰ׻ͷǹǣе޴ʹĸо

378 ʲô

D3¶ֻİԴŴȫڸֹ£СǿϾ˰Ҳû⿪ƺͷͷǹһϵľܾ⿪ġ
D3ҪԶͷСǿҪɱ͵ڴͷǣѵôһûᣬСǿȻҪɱôһֻǱڵĻ˭֪D3᲻
ֻۿȫڸֹµD3СǿݣǷĹвǺʵĸֹ޳תһ豭ڴСĸֿ
һǿҵľѹСǿͷӵϵ˵Ϲܣһˮһ͸ҺСǿ࿪ƿڳӿ˳ɫҺˮһɢ
ɢ;УմʲôʲôͻɵɫĽᾧɫĽᾧͿʼðŰɫ壬ʱֻҪҺ̿ĵط˽ᾧƿڴҺĲǽᾧĵԽԽ㡣
ҺãD3ǰɭɭͷҲһͬɫһĶСǿȫĺëΪ˽⣬Կ־壬֪⵽ʲôĵ׾϶򵥣ֻD3ɥʬûϥȥײǱǲסˣ
ǵԭ򣬻ϵԭСǿеһǿҵĺǿҵĺڿеʬʼ
ⲻ֪ĺСǿƺԸȥŨضѬ˷θʬǸԭʢֵĲ֪ĺԸϤʬʬ˽ģ˺Ķ
СǿڿǲŹԶһʱһ۵˹ðŰĽᾧʱ˵һ䣺й¶
СǿתʵǸʲôûж᲻˺
û¶û¶ⶫƽͷϵĴȫ⣬ûɶһֺܱ˵Ĺҵԭϡ
ô˵Сǿ΢ģָǵɫĽᾧʵô¶죬ôͽˣ
ô˵أⶫƽԾǿ䣬ں̵ܶʱｫΧ½͵50϶ȣȻûжҪǱմǿɲˣѲƤģصĿܽմϵĵط⣬ֻҪһܽǿ
ô˵СǿһѵֻD3ھѾסһӰͷУսߡоôһҺ˱ɱӵ飬ѵǽ
ҹ٣žҹУСǿǹ˼ź·;ŵĵһ˲ΣʬD3ɴʬD3СǿҲĶԱǱܾƣ
ȻֻD3ڻ뵪йһ̯⣬Сǿȴǰ·;ûһգһֶδĲȷڰվþò¡
ãײУߵɥʬ𲢣ZɥʬˣɥʬɢˣD3ɥʬҲˣˣСǿ֮⣬ߵìҲһؼؼȴ׽Сǿƴƴǲӳ졣
人лôԶ·;ڹ·ۼܼĵطôõôСǿûס
һ̾ϢСǿתŮȼĻȥȻΣգСǿǾȥδ̫׽Ҫþһ뵽İ취ԼȥߵŮ˻ȥЩ׷ĵǻȥȥѰ
ܵȼգĻҹɢСǿڻǰ̻ɫͷĬĬ񣬻мһøֽӵĸּܣǵҰ̨
һװԬһ̨ϵţ﷭̰ɫŨʱԬû˰ɥʬɱʱ׺һӼͥζڻӡ£ǰһ˿̺졣
˵ʵԴԬ˺СǿߵʱָԬûбԹǰֻҪĬĬվעıӰѾ㣬ڿÿԼķˣһůͲͣͷתֻҪÿԵԼķˣδһԵҸ
ڻѶĽ欵ϹƣϹÿǹеŮ˶еϸеĵǹʱܱѵ״̬֮£ǹ֧Լ⣬ƿĸоĺܺãûǰ飬ûʱʱ̵̿ƣȥΪֺ˶Լαװ
ȻѾڵδСǿһԹԼѾļΪʲôûж˵Ůɫÿҹ͵͵ȥԬʱԼ֪Ҫ˵ԼӣһСӵĹѸߣǸ㲻ϣ㿪ϣҪԼȵ̫á

379 񾭲

ϹߣһܵľűһܵĻҪ࣬ѾӽıԵǰܵҲֻůůػ£Ĳ΢ƽܵĻ棬ͻȻʲô͵̧ͷСǿߡ
СǿűűʼǱӰɶɶҲ֪Сǿ˼ĽʼǱСŴȫӰ
СǿұѾηˣʱʱĪ§ΪˣʶԼԶһ㣬Сǿߵһѡ٣СǿĪķ񾭡
Ȼ䵽۵ףŻһֽ߳ڻУ϶೤ʱֻ͵̧ͷԼĺӣûй˵ע⣬˱ԼŪͷԵ
ĵذŪԼʽǹֻŪεĿյпǹ֮˰Сǿ˵ĻɵðͶһֱϡ
Сǿȴ֪ԼΪʲôᣬҲСǿһο޼ɵ۹⡣
СǿĽӴǾСǿĲҪǸһֻڼڵİְҪõĶ࣬ȻСǿʱʱĽѵֻ鷳ʱŻᣬʱСǿܿݣԼȻܵ࣬СǿӶδܺһһϳԷ
СǿΪеܾȣҲܾ棬ָǴδйģӡУֻһţһֻһеĽβŻֵķţСԴǸİˣļζ裬ְֿˣҲֻһİˡ
СǿżСǿżĿݣСǿܣ콫Ȼֻ۰ܵһִδϸܹĸоָоԼ˵ף·СǿʱԶǸĸߴˡ
ȻСǿֵᣬҲСǿĿ֣һ֣ô˵أСӵ淴СǿҪǣⲻǲᣬഺڵСӶĸ׵ᡣ
Դӱ˴Ӽȳ֮;ˣĺİǰ֪ΪʲôأСǿĽɫܲڡ
Сǿ˵ĻԼСǹװӵ¶ȥСǿָеΪѣǾúܵݶѵҪȥ
ﷴ˼붷գӵĿѹеĲڣ̧ͷСǿȥ
ˣԳˡԬĻˡ
ܼ򵥣ԬⰾŨģԱǳԵûʲôСǿԱ֮ڻѱϰݵֻͣһ̣СǿŻоԼţһĲҪ֪ЩꤵҴߣԼĻû
ʲô룬߰ڻѱߣš࣡ĻڸĲϱ΢죬һĲϢˣһŨŨľͻȻϮСǿⰲݵʱС˯һֻСϳ˼¡
Сǿ۾ԼĬĬԼСǿ¶ʵòСһֱԼģεʲô磿Сˣ
СǿעŵԼϣóʽǹСǿǰεţҲûʱССһ˵ӡ
Сǿ˰˵ЩʲôǸʱôɱȥ˭ǵЩ
Сǿǲףżˣٴ趯ǹǹŵСǿƤӵҡΡ
뻻ǹǹͦõֲ󣬴ǹˣţȵ㳤㣬Ҹ㻻ǹ
ֻҪһԱͻᷴӦٶۣοСǿһݵϢ״̬ĿǰΪֹûŪ˼
ЩżСǿһи飬ΪСǿ˵һżԼû뵽¶ءһ˹ȥһͷײСǿؿڣ巴Ӧٶ۵Сǿײڵء
Сǿײʱͷԣ֪ôȵֻСèβͣײСǿĻ֮һڵСǿؿڡ
ӴӴššſڰۡ
Сǿʹߵ־Ҳ˵ע⣬ɶ֮ŤҧǵûйæһϷӣﻹڴСС
ԬϹҲˣû˵Ҳûж֪Сǿǲ¶ģҲ֪СǿǺϲСӵģǿ˾͵ûǲǹĲǹ롣
񿴵ԼĺӾȻСǿĻﵱʱһԼĺֻСһҧСǿؿɿڣ̾սˣһǰδеľϮͷǳСǿη壬ԼӵΣ˵Ķһ͵ر
ʧ̬ĲҽʹСǿڷСƢͣ
緢ʰ˫۽סԼ׵ʹ΢΢ԼڵʲôȻ˸òԶȴʼ˵ʲô
˼ҧȥ˺ʹСǿһ֮һһС໥ӣСǿؿڡ
񾭲һ仰ԵĴСǿ˳ȴûз
С˵ģôҧϾͲɿڣɿڰʹʹʹ

380 

Զһǰֶߣ֧һϸ֦ĵڻߣܵػһˣϽǰķ˿ҡҷ
ǰ¶ԽԽߣҹĵһ˿˿ѾҵػߣˮĴϡϡӼ˳ȵǱӼƶСĺӨĺűߵĸϣӡһССʪۡ
üͷڤ˼ƺоڿҲоϵĺԽŨϵľƺҪʪ͸
һСŻ뿪غжǧصҲΪص¶ģҲΪڻ˵Ĳз϶ԱΣǷſˣһҲûаôء
Ϊ˱ģѾˣ˴뱲ӣҪȻؾ˻óҲȱҪԺö⣬ϸϸһҲ˵Ҳˣû˼ȥŮˣǣңĸ
ɶ֡û㶼ɿˣϵͻӶඡ
ŻһƨŻߴȤȻڻ˽Ӵһ̼ͬҲһԵ֣Ϊ⣬Żߵúܽټ൱ҲǳζͶ
ŻɤӴֵĳ˼һ㲻ķŻ˹ȥһγδڣ۽ȴѾƮŻеƿСƿϣֱǾϳ棬û¶ǿȾƽⷦ
̼ұȽϲִ٣Լһ˽ȫڼţɼҪ˵ĸϻһҧ·ڵûоƵӸô죬ھԼˣ
ѾЩ֣þԲƵݴӵϵŻ׼ߣͼһӰеһƿװġоưԡûӰΪ㺧Ĵ
е˺ͿֱŻûСƿһŸӣŻһֵ
˾ԼǲүǶˣ˵оƿԹһӣΪɶҪŪĸϻڼ
Ż˵ֵĴһɥǰšƸСĵһڣͷƿһתƿڲһξ
һСζСĵ̵˵
˭֪ʼҲû뵽һξԭȵǸ㶨һ֮һһ˼ֶһһֺòˣһֽܲٳּҾһ۶Ȣˣ
˵ƵĹһСƣһ¸飬˵
˵ŮڽǰǺõģôһëȫˣԶĲ˵˵ǰɣҪǲԸ޸֮ǰ˵ôǵüֿ֮ʼڣˣףװģԸߣ··ҲȥǷ
˵תͷŻ˵˵ֻл𣿡
Żñӵһ˵Уǻֱҽץһػ
ˣҡеСƿʵĶþƣûӰ
ʵԼĵ⴦ŻЦĵطûУСϿɲ١㡣
˵Żʹӿڴͳһţ˦֡
ҲǴǶŪģ
Żͷɻ˵ССӿǸųʯͷﶼըļһܴʳ
ŻһھƵ˵ҪʲôˣȻҴӻˣ绹ҵ˺ڹ٣еʶôܲңҲܰ󰡣˼˼һаɡ
ޣĩˣ㻹ǰǮֶҲ㣿
ŻûнֵĻ۾Ⱦƣһ˵ӡ
뵽һ¶ʵǰ˵壬ѵģ㷸ô¶͸ιɥʬˣ͸һְãƨĳͷ㣬ܺڣݣ
ŻûнֵĻͷһھƣһţɣ۾ҡԴƺƷζƼȣȻܸ֣СǿѹͲʲôݡ
СǿֶǶˣԼʵǺܿݵģ˶Сǿιɥʬĺס˭˼ȥСǿĿݣŻ׼л֪СǿƮƮһ䳷ְþͷŹ⵹ŻСǿƢ
ֵѯʣŻǹеǡʱ٣ʱ棬ȥȥɣԼҲû
װŻ׼ֵΪʲô¶ʱһŲŤͷˣվ˵ͷ
СǿߵŻֵߣ׼ȷ˵ǱϹģʧ̬֮󣬻ûȵСǿѯʣŮĪվ˵ˣԼߵ
СǿĪģ֮໥һ𣬵СǿҪӵⲻεĺڹ١
һ﷭˰죬һƤӵ˳βͳһԿĴͷƿǣһµǹӵǰСǿץһСѣŵУ˵һ䣺û¶ǹ¶ҲǹֻҪһǹҾûʣµӵ

381 ɥ

Сǿתȥ˯һ˹һᣬоһɣѵõɣҪúϢһ¡
СǿıӰͷһ̯ƣֻɢĿӵֿŻƤصظϡ
ŻֺСǿȴûбҪȥֺб۾һǺʵҩ䷢ɤӣ˵ϹˣǵӵҲ࣬Ҫʡʡ֪ô
˵꣬Żӿڴͳ˰ƿоƣҡķȥֺȾƣվڳеĿӵòһжװ
ҩгǹĶԱھ䣬˿ֻڳβĴ䣬п˿ڹ۲ĶԱתȥ
ת֮йżҩĶԱ֮λãһе·гΡ
ѧУţһǹӰͬѧȡģΪڶԱ͵ӵģͬѧҪ࣬ҴûʧһΣеͬѧרŶɵģĹѾ֣һû˿ҵͬѧ
ԱҧгݵĳƺΪɥΪϡĶԱǿɲһֻҪûѣǰӵصҲҵ
Ȼı²ģԴ֪ʵ˵ı֮󣬾ʹɶȥʦɶ˭ص̫ϻʰʵҲʵûɶȥ֤ͰԼѹ׶ľĿ겻ǶԱ޼ӵֻصĵҩ䡣
ҩϵĶԱһ龯䣬ڣûһ˿ʱߵĶһԱͷ̵ʱһССӰһֻܶСһɵĴ˹ȥ
С˸Ա΢ͣ٣ǳ̶Ա߲ԶӰȴţʱһһĹȥСʱһĽӰˣǵĽŲߵĶԱеڶȥʱСӴһǱڵ˹ȥ˴󳵱ϣһɵϵϡ
µĶԱڶԴſֻŻԿ׶Ҫͷ򿪣Ǳһֻ߳Ķ̹ڳסӣžϤϤ΢춯һССӰӰŽĶԱ뿪
ߵһû˵ĵطԼСڴ򿪣ڴץһӵָ΢΢ɿӵײӿսת˯ĵطߣߵһͣסˣȪϵľŶʮǹǹСԴ
ԥһ£תȪǱߵĻǰȥ
Ȫ֪Ѿɥˣ˿̾ڻѱ߿ŻѷĳҶðɫ޲þ
ȪǰĻ淢ûһųҶ˵һܰˣƯʲôãĩǰУʱʲôƯû˧Ǯ׷Ůһѡ
УƼҵϱǳɫģڲͬģܹܽһ˵ͻӣԲƯһиԣװǻƵĸԣһַԹĸǿ
ڿҶĵһ۾ͱסˣΪҶɱɥʬʱӢˣԱûȤĽӴʱҶǲģ˵ĽĬĬĵȺĵһ۾͸ܵϵļį
һֵļįһ÷ڶűĵؿţһһ֮£޴ķ˻Ȫע⣬ȥȪûпԷһָҵִţִ֪ʲô֪ػʲô˫峺Ȫ˫ۣˡ
շֻʡĵһӳ񣬾صĳҶеĺ棬ڳǱʱСǿԣûоԲ£ʱĸû͸˽⣬ɣ˶Լ˵
ӡŮˣҶȻҲŵÿ洫ʮİصŮˡ
Ҷһչǰƿģһ˲䣬ǿϧһ˶㣿
ϧ֮һ˿ȣ˹ŴɾƿĸͷȷݣôƿɴǲǾͼӵֹϵʽ
ס˵ʵԼҲû뵽ˣ֮ǳҶŭȻ㱻˹ͷȴװģΪԼϵӣҶ
һ̣·ԼˣĳΪһˣΪӣǸֻԼΪġ
Ժ󣬻ȪƤ׷ųҶ찤Ҳһɺܼ򵥣ҶӣǣҲǡ
ڼǧպãŰѣȪΪ˳ҶݵĻؽ̹ˣŲǹ׷ϣԼжľĲп֮ķ֣Լһûõˡ
ʼΪŲԼ֮ΪΪΧʧ̬ǳҶָο󵹺ãŻԼǺܿϾ˵׶Ȼ˵ĺƤȥʼһ̡
ڻߣһĻĻ֣ͣķ֣Լ۾٣Уҵĸ߲֮˵ЩͨĶԱǸֶȲϣƺҲûԸȡ

382 ҹо

ǲǺûãǲһ˵һų򣿡
ȪĻҶž޲ڽͣһ֮ǿྻ޲ڽϻ
ǺǣҾ֪һһΪǵķɣһֶ˵ҲǷ˭ǣ
ΪҶ䵭Ȫţϵ¶˳ϵУԲ˫ȼһ㡣
ȪЪ˹ĺУҶе޲ٴͣ£ͣºû֪ܵʲô
ףһֱ֪Ƿֻǲ˵ףΪʲô㲻࿴һۣôʲôɿģ
ȪûڹߵĳҶʼȴʼֲǹϵİۣľŶʽǹС
հ򿪣ճյؿںڵǹ߶߶
ǷΪǵųʲôǣûƼˣʲôȥţô
߶ԽԽᣬţۿһʪ˳ջ°ϣˮ°Ͻһ欵˸죬䡣
ںڵǹؾ𣬺ڶǹڶ׼Լ̫ѨȪ۾ˮϣ̧ͷﻹߵ߶ƼûзϱҪ˲ܵɣ˰ɣҲ˷ѡ
Ȫ˵ؽҪָݺݵؿڰϣŶʽǹĻ롰աһ
ûǹȪҲû۾ǿžźӵԼ̫Ѩ˰죬ǿŸӵûԼԴ
ɵýǹ֧ͷŲ̫Ѩǹ΢һɣǹ־һأһ֧Ķҳһ졣
ۣ㿴ԼеľŶʽǹ˰أҶӳȥĳջأϵĴ޲ٴǺ޹ĳϲãƺԶҲ
ΪʲôΪʲôҲˣΪʲô
Ȫھһ֮䣬嵽Ҷһץס˳Ҷ죬ͣʣڱУŵˮ½ۿˮۿȴʼûе䡣
ĳҶҲЩֻҪȪ΢һԼͻὫȪ˳ȥɽȪ˫ץ죬ȴû˿ֻŻȪϵķˡ
ǲǷ˵˲㡭˵˲㡭ͷ˵㡣
ȪѪűסĳҶҶûжԼҶصĴϢƽϢɿ˳Ҷ΢΢죬ת͵ԭ¡
ʵ
ϲ˵ĳҶĵ˿ڣȻֻ֣ȴȪעת˳Ҷϡ
ʵҲǸų򡭡
ľ³õѹڳҶͷЩȥŮӣһʧٵŮӣһǧʯѹͷÿҹᱻЩŮĿѡ
ޣԼǸųҪǵԼ˵һŮ˵Ͳʧ٣ԼĽǾͲᱻǼԼҹĴݲУԼɱǼô
ǵĲǰʧٵŮҲٻޣԼȪȥ˽ᣬҪȥҪЩŮߣҪǽ飬ӣԼҸһֱػ
Ҷ˵Ȫ£˱ĻԶ˵ȴҹµĻѱ߿£
ԶһпȷȪǹѾɷ֮ʧȥڶʧ֡
ϢСǿǶ˯ˣСĵԼСϣֽװӵĲӱڻشһǷ˯˹ȥӵȥɱɥʬ
˯еСǿ͵𣬳ļŮ˺Ѿ˯죬Ȼ˸ӹ˲̣ȼյĻ汻ҹķ˺ĺ죬ٻɫĻ͸ĿƵĹâ£Сǿڵ̱ϵˮˮ΢΢һһˮ
Сǿ͵ƿ˱վ˵ϴЬӣװϣҰ¶ӪҪʱãҪڴֿɼĵط޶ӦӦʱ䣬
СǿûнŮˣȷҹǲжƶСǿ֪ʱԬ۾ԼװʱԬǺڰĽע
ʱԬµ˴£ڴͷľװ΢΢䣬ԬʹþװƺλãŨŨĺڰδһӰ죬һ̣Ԭϵ׷Сǿȥ
ԬٶȺܿ죬ߵĽһӶΪеעСǿϣʱûע⵽СǿڵϵֻװˮĽ
Сǿڵ̱ϵģҹʱʱڸɣΪԷһ׼˿ԬҽֱֱССıȥۿҪˮȷ
СɽսЬСصڱڵĲߣšಡһԬӵ棬ֻֻССʢˮˮǱӱȴûκβ

383 칷Ⱥ

Сǿ嵽֮⣬Զĺڰߣܵػڳҵȼգȼʱ˿ϣҹĺľ΢΢һ
СǿӪѡһԶ빫·ıƫƧһССɽڽǵ浲ʲôô·ҲһܿȼĻ⣬ͬҲǾ·ֻҪغÿڵһ㹻
Сǿ˯иеһѹ߿Ȼ֪ʲôˮƵ𶯣ֻ˵ǴӵֻҪڵϣǵͻƿֻСǿǷص档
СǿֵҹĶԱǽˣԼϵһĳԶ۲죬ʱѾǰҹ࣬˯ʱһЩԱԵ˯ʣǷһһ
ɱϾǾþսϱӲе˶ѾλںװǹСҲԼĸλ׼ϡ
Աڿݵսǰ׼Ȼǲ֪ΣԼηСǿD3ɣһ֮սɥʬնϽʤ
ǵͷСǿȴܴŮ·磬СǿһӦսջʤԱǲ֪ϸڣⲢǶСǿĿȣȻСǿΣգսСսСǿȴûʧ
ĩлűͲףҪĺþ͸Ӳףǵģû˲ܽԼѹ֣СǿΪʲôֻΪ˳ʱǵǰ棬ǸСǿ
һֻʨһȺ򣬿սʤһȺʨӣ˵쵼൱ҪţߣϵȵȣʣһСǿˣΪУֻһС
һС뷨ܼ򵥣ԼƾʲôҪǧ֮ãʲôǧ֮ӣǺͱһĩпƾ뷨ǰ棬ȻǱƲѣȴҲδûжϵɽͷмᷳڡ
ڶԱǷ׷׵λ֮ŻĵСǿڵλú󷽣ҲȫװŻźٵıֺԼװ˾ʽǹǹ⣬ϵϻöСǿе񵯡
һ۵ĽԬŵܽ䱸СǿڸԶȪҶ뵽ս֮У붡Ѿλֻȫ䱸Ķͬһ֮Աǵɫϴεҹװ׵ظһΣȻûзϣеԽʧԽ
;ĳͷ˵ĹһƬԶŵƹɢԶһϤϤɧңڹâĵشʲôҲûУڹâԵܶСһӰӰ´µӰܶǺɫӰУ͵۾ڷŹâ
ͨһ죬ҹгһյɫԴҰɫĹâԶİɫϣֻСһıСǿС
Щι״СһıޣСǿеԼЩۣЩȻ͸죬СһСǿһ۾ͽϳ˳ǶһֶơȮӻѱѱʱ4ǰ1.5ǰѱĶͨΪʵѡ
ͬصĹ໥ӷܳĴֹЩ;޴¿ָ֮֮ĹγͥĵԱͬʱҲѱļ
ͬʱĽ棬ЩճгĶеƶɥʬץסǣŪǣ֮£ЩɥʬǵĿв͡
ԣĩĹҪ˿ǰЩͬˣСǿڳYǵʱֻȮйӴҲСǿıֻӴ󣬸ͷӽ180ֵľȮܺɨٶֻɥʬɼ󹷵Ŀֲ
ֵĴͬˣֻƷȫȮеʨëܡűȮȣ͵йʿ桢ɳƤɿţȣСȮ࣬ޡ¹ȮȮȣоũιв١
ǼִֻСﻹԼزżֻȻǸ߼򡢰˹ѩ󵤵ȡ
˵СȮǾСĶĩǰĺڱȮЩȮǰľȮ󣬸˵ЩȮģСǿֻ180ָߵȮҪ
رֻлмֻſڵϵȻЩĩǰľȮſڵ϶Щ߳180ֵĴ󹷻Ҫߡ
԰ټƵı칷ҪƵɥʬ˵ǳɱӵٶȣһǱӵеļʴС˽ߵʱҲССǿǾͲòЩⲫ
ҹ൱Ķ֪жϣǲZɥʬĴͻһСǿ֪Լܼ̫ܲ

384 ս

Աǲ֪޵Ŀֲǿǰֻмֻ֮Ƿӹ˾ضǼֻ󹷣ųĴָͣڵϻȻıһǰһǷᣬȴʼ
ȶԱǲ֪νɣǷƵķСǿȴΪ˽⣬Ժ£֪Щ󹷵⣬Ա޵˽Ҳֻһ֪⡣
޽ӴĴ٣˵ףûжֵĴȴǲ࣬ҲֻһΣΨһһֻ󹷵ĽӴ
ԣҲ֪漸ֻ󹷻లõģһͻСǿ·ӣȻȫûǼֻҲʧһϣԴˣСǿĲԸЩ󹷷Ľ˭Ըɣ
Сǿߺǹʵ֪ηĶԱԴǱߵĴҲûз߿ʼֵľս
ʱһһĹȥСǿĶԱΪʱĵȴʼЩƤžҪϣҡԴĴգ˫гһ˫Ŭš
ǱƺҲЩиǰԾĴ󹷾޹ûɵſڵϣٴڵĿƵشߣھӱϵƤëһЩ󹷸ɴͲܲ˵ôϵƤëҧʭӡ
Ҫǰ죬̫߹ҵĻЩС˵Ἧɹ̫ҹĵľٶСǿЩͷԣ֪Щ󹷵׷ʲô裬ҹܵǰ
СǿͷԣֺŻ
˵컹аЩɥʬڵĲᣬϼһﶼΪύҹ˼ֻ˵ŵʱǲûҪȻôôù֣
ֵĻŻЩΪȻһ˵
⽨˼ҵôľ죬ʮҲûʲôǻúúõģǾ˼룬Ƕݡ
ֲˣһ󹦣Ҫ˳ϣܲóӺʧȫ˻һСǿ˵ȽڱŻܵˣ
ֻ۾ˣҪ֪綼˵ҳţҪңֻϸ첲˱ӣߺߣú˵ͷȫֵĴǻߣĳ治֪ﰡ
ŻһҲˣֻе˼ԼһɴͷβֻŵֻûͷӬ˵Ҫʣ־ִӵ͸ܣǸʱԼ֪ԼǸʲô
˵ΰŻߵûš
ãԼ˵ģؼʱʱѾ˹ؼʱҪЩ˽ܲܵˣ˵ô죿ʲôӽǸŪߣ
ĬȻˣǶ֪ʲôӣǰţƤ죬ڵﻢ£һƤ˻һֿʼʾ֭˰취
Щ޿һȺ󹷣칦ѾԿ϶ˣȻǶһôĸģû䣬ĶǴ󹷵רҵơ
Ầʲô
ûŻĩǰĹЩʲôϰԡ
УǶζͬУոӦÿУҲУǽҲЧУǹڵըĻҲԴ
磬֪ôԸЩ󹷡
СǿĬĬصȴţ֪󹷵ΪζҲ֪ȴ־ֹǸʲô˼ѵǵѣ
Сǿ붫ʱֹСǿСĵ˵
磬֪ôԸЩ
ţ֪СǿǱ߶Щ۵۾תϡ
Ҳ֪ŷòʹҪЩǹĻ
תͷŶЩ̬ĴЩȷ˵
ʲô취Сǿһ񣬲һ򣬾һƣвţֻҪԼӦԵֶΣͲǱߵĹȺ
ֽԼ뵽İ취˵˳˵֮һŤͷʾؿŻһۣԼѰ취˳ûãСǿ᲻ãûйϵˡ
СǿҲԥֵЩ취ĩǰܻãǵڣ֪᲻ãڵǶĴ˭˵èͷӥ֮⣬аҹϹεĴô
ûһ취ӦԼֻ޵ĽˣҽɡСǿ뵽
ʮԱͺߵսǰʮ׵ĵطСĵ㵹ͣ˵ػڻǶԱǻǺܽţ͵ٶȷɿ죬صΪȫķϡ
֮ĶԱǳɫΣڴеĸָ뻨иƷһڽ͵ĵط

385 󹷵İ鵼

ʮûзĿյ϶Щ飬˹ڹȺǰæ͸˵СǺųƴ󵨣£ҲɤϾɥʧ˵ĽɫȻֽŷɻɵĻǺ䡣
һСųƵӵڶĶԱ˾ԵĲС˫ڷ˫ȴҲڲüһӳȥ
æҵʱ򣬹Ⱥ
ɫ£ֻճӨɫֻ໥׷Ŵ֣һ־ֳ˹ȺֻڹȺǰĿյϱǵֻܶȻܹ˫Ĭϵߡ
СǿߵĶԱǾͽǹ֧׼˻ƶĴ󹷣ֻĩǰĴȮ׸ߵͿɱһֻţӵ׳ʵ
С󾯽ĶԱǷľ棬ŤͷһֵֻĴɿһŵϣӵܣ·ʱһԱûиϡ
ãһ֮£ʱͲ㽫СˣС˶ܷΨһǸ̶ͷÿԺԵҶСλΪȻ˵ԼҪҲڳδزŪֶӳ
⣬һƽʱϲ¶ݣÿзȭ֮һЩӣÿìܣҲûôԿСķֶҲ˲ӵߣʼ˵Сƽƽļơ
Ҫ˳ȥ̼ԵȼСԼһöԸǼһﲻǺɿ֧ڿһҧ͸˳
ǣһ￴ֻţҪߴ׳ʵĴ󹷱ֱԼһѽ
ȻͿ°ĭ˹ȥ˵ãһ˰ʲô֪ʲôҲǶװ
װС鷳ˣ˵ģСĲһ㣬ǲУ֪ԼλƾԼԶѵĲҪˣôĶӳλҲͷˡ
ٸXαˣҪˣʱɹҲŹ
СһתԱǵľڵ²֪ĶԱȥ
ĶԱСתܲɵĴ󾪣ǿǸСļһ˾ˣΪûõļһٴһĩսǲŻ֮롣
һԱǽǹ׼˴󹷣ֻҪǰһǾͻῪǹǲںųߵȴںСΪΪԼԱꡣ
ע⡭ע⡭׼ǹ׼ǹ
Сǿֻͼ¶ˣһҵĳͻܳܵסġ
顭䣬һʽǹǹһӫ˸ӵɿӹ˵۽ǣһֻ󹷵ëɹ
СǿĿھҵһؿ־УɳĮ֮ӥյУƵĿضֻ󹷺ʹķֻҪһͻеһ𿪻𣬵ʱƴһһ
ҵǴƺûбòǹǹǹ쵹ǽһ泯Сǿߣڳ˻ƣƤսһȦȦ壬ɭɭ΢΢﷢Ƶصͺ𣬾߲Ҫ
СǿȻûֱ㶵ضֻŴǾ޴Ȯ죬Ҫֻ󹷷񾭳Ϊߵĵ
ҲСǿ˿ĳϣֻ󹷲ϵķͺӲͣԾ˻ƣߵĶԱǲΪȻǵĶɤ亹ҲӶͷǾǲҶΪСǿû´κι
С˿ץֻţǸεļһϣĴ󹷵Ǹʲô飬ǰǹ֮󹷵ĵͺһʱŵòֻܡ
ΪһˣһҪҪˣѹеĿ־壬ŶԱȥһǼһߣһ߶߶߶ţң㿴ңεģǴ͵ģ·ġ
ǸոЩѣȴֱ󹷵ĵͺεļһصսߣһصԱǱߣСһֻԿһƨɾ˵ϣ۴شϢĺͣδӶͷ˳˿ü亹ų
˼˫СȻػص˰ȫشɵһֻε֮̽󣬼߶ǺҲʧȥȤë˳˻ȥɭɭĳҲֻµĿʼ
յмֻ»ԾɫС̫Ϩ𣬹ȺǱûڰڳͷƵĹ£һֻһֻ󹷵ƨɣǰצڵһžͱסֻ󹷵ĺžͿʼ˴ڽӴʽ
ֻΪ̸Ѫ¼Сǿ޷ȥֻµǹ촦ȥ

386 嶯ħ

˭˭ǹվ
Сǿɫ˫Ŀ»ŤעﶼڴģԱǲؽĿ⿴һˡ
Ǹ˵ĴĶԱһǾЬɽսֿñǰľʽǹΨһͬļһһǵľΣǸãȻ޴ĻȪ
˵ǲ㡭Сǿ嵽ȪĿسе
աȪеĲǹҲòȣСǿĴ𾪵ĵ˵ϣȪɫ߲ԶûһѪɫ˫ڲƤҲڶ£β֪Ϊðʧһս
ȪǰɱҶһ˵໥֮˽⣬Ȫ֪˳ҶĿ࣬Ҷ֪ͬ˻Ȫʹ֮󣬻Ȫ¶ģһҪˣҪϳҶ
ȵ󹷷񾭣ҹܹʾȪΪˣԼϴų֮ĻˣȫͶ뵽䱸֮УΪͶȫģκ˶ţĽ֮СǿʶĿǹǹ֮뵽Сǿǲ׼ǹ
˿̼СǿȪ֪鷳ˣȻD3·Сǿ˽ţЩĴ󹷲ôǵģҪÿһֻдʮ֮һҲǼʮֻ񰡣
ȪˣǺСǿĴѾһεˣẦҪߵĳͻһٴҲµĴ
վһߵĶԱھŹȺǱߣֻʱʱػͷСǿԻȪСǿôҲʶЩ󹷲ĲˣСǿϰƺǲǹȺĲˡ
һ룬ȫȻԹԣɲ˰ǱԵˡ
ȪСǿһžߵ˻ȪؿڣͨһȪߵĵ˳ȥ顭ҵ˵ϵĻȪ˫ؿڴڴڵĴȻСǿһߵջ˲СǿԽֻ֮ҲõȫҪ
ȪڵϴڴڵĴһĺѣؿľ֮ǻһľʹ˿̵ĻȪûнκξؿڵʹϣ˫ĿĿϷҹգҹǸûǵҹǻްҹգȪҡ
ǸҲ㺦ˣҲ㺦˳ҶǸеķʲôȥһʲôȥԳҶɣ˰ɡ
ȪؿھһڵϴŴߵһУͶԽҪϵһжᣬ·Ѿˣ˿ڵϴŴֻһǶѡ
Ȫûзûб⣬û˾СǿеĻͷԽ󣬡䲻ңŭ䲻³ѸС˵ҼжԿҼ߶ԵʱĹһΣͬͷŭĸ飬˿Сǿ仰ڻȪǡ
ȪˣܹʽˣСǿõδ߿ƼӵٺѡˣɻȪʱıʧǾͻȪڵӣõǿĸ߿ƼԼҰԼĶԱô
뵽ԻȪʧСǿͷŭ嵽ͷ嵽˻ȪߣҽźݺݵȪ̫Ѩ˹ȥȻѾ˷ǾԼаɣĩҪ
ȻȪѾٶκȤںԼܸе߷һУһж޹أؿڵʹԼĴشϢԼ޹أţȴڷɳȥһ˲Ѿˡ
Сǿ嵽֪Сǿҽֻ֪ɫƤЬڵϵ𣬴ЩҳݺݵسԼԴ߹ʱ򣬻Ȫ۶ûգֱ㶵ؿֻԼ
顭һֻԴϸСȵ˻ȪԴǰ棬Сǿû֣ɱõߵСϣС̷ͷ۶ϵ
һƺ֮󣬳ҶˣڻȪߣֳڵ֧ϰ̧ͷ­ضСǿ
źڲϣ峺Ĵ۾ûзŭûûаˣʲôûУֻƽĶСǿ˫ۣƺڵʲôСǿıʲô
ҶΪȪСǿɱһŶȹǹۣСǿ֮ǰȴǱȪĲʧʧȥǣ˿̣ҶСǿ»صС
Ժ󣬰˹ܽ㣬۵ģԬ⣬ˣ֪ǶȥҽԱ
˵Сǿߣ߻δս߾ѾսԱˣٵǣ˼ԱԼɵģ嶯ħСǿٴεȼ˵

387 Ⱥɧ

Сǿ»ָƽԱٴνעŵȺǱߣֻ֪߳ܵĴ󹷻ĵĿյŴ󹷵İ鶯Ƭɫ£ֻȤſһֻ󹷱ϵֻ󹷻һ߸ɻһµĴߡ
Сǿֻ֮ʣڵϻȪ뱧СȳĳҶȪ֪ʲôֻǴźڰҹճ񣬳ҶûֻһڵһĻȪԼСĵϵСֱ
ڹ۵ĵطۿɼһ飬ҶһȳĶԱȣҶҧֱǳٶ۵Сڵ϶ʱһʹҶ̲סг
󣬽΢ʹһڻȪĶը죬Ȫ͵ֱӣŤͷ߼ҪҧѪĳҶ
ҶȻܲã£ϰײҲҵģһǶϣȻûᣬۿȴһʪҶĩǰֻһͨͨŮ˳Ưѧϰ⣬㲻϶ôɫ
ȻĩõԶ˵ݣûԶ˵ļͣһ̣ȹǹ۴ʹû޳ѾϺܼǿˡ
ȪԼǰҵļ¶еȫ˳Ҷϣ˳Ҷߣؽ۵СסСڵĦóҶ
ʱԬˣ߻װϹƺɶǺ棬Ƥں档
žÿ˳Ҷߣü˳ҶĿȣɵǸ߸֮Щ޴ˣ֪ôϹǣǱֹѪҲòϣ֪ôʱ򣬶˹
ǰ˵ļ洫ҽңǽӹǶһף£ҶСȹǾ͸λȻа彫Сι̶ñ̶ϥϲϥ²ϴ´׹ؽڴ
֮󣬻ȪųҶϢĵطȥڳֻʣ»ȪҶˡ
ֵáĲֵáַųҪȰΪʲôôˣûȥˡ
ҶڵϣȪڵȴʼ߶߶˵ҶҲ˵ɻȪһ߰ǷйǱԹ
ʵҶ׼ԼԴ۰ʱͲþңǸʱ˵ãҲ㺦еˣһ뵽ҿܻẦ㣬ҶҪ衭
ҿˡҶƮƮһ仰ͽϲĻȪϣȪͣ˵û塣
ҪˮһλȪˣææҵҵˮܵҶιȣҶһץ˹ˮ˻ȥ˵֣ġ
ȪҶƨߵߵıˮȥҶҶˮæµͽԼҪҪ˼øɸɾװĶǳҶ
æȻĻȪҶ΢΢۾̾һ
յϵļһĻѹȥؿգ»ָ˾սƺղǽŵһĻֻһź޶˽ĿѣֵǣȺǱߴͷβûаڳļƣȻСǿߵķʩѾλ빷ȺǱߵİԱȣԵЩ顣
ۿʱѾ賿㣬ȺǱߵĴСʼ˯ˣΧһЩʱʱתŶ䣬ż̧ͷһ֮⣬Ĵ󹷶ڰȻߡ
ȺƤӵ˯ˣСǿͷԣǾһȺɵһڰҹǿſű˯ֳоǹ졣
衭ġСǿһ˯ǲ˯ĩĵһ淨СһУСĽٱȴ֮͵СҪãһĻˣֻӪزԶĵطȻ˯ʮһߵ
ʱƣҲסˣһһȺȺԴãСһСǿҲеǿҵ⣬ǿɬ۾ɰͰ͵ĶǱ˯еĴ󹷡
֪ʱɫѾ˰ҹĳյѾϨ˾ſ˷˯㣬ӪػѱϣһЩԱʵ˫ۿʼ׼緹һЩѾȫٶˣǰ½ĴֱµУһӽζǲŷִˮһ
ڣ׷ζСǿıŵ㣬ĶƺЩȲ׼öԱǷֳԷʱ򣬴Ǳ߶ˡ
ȶЩֵǰСȮ࣬ȻСҲ70ָߣЩСȮɢɢܵ߱Qţǳ嵽͸ԶʱСǿľµѾ¶Żͭ˿ĵ߿ƿֻҪ߽ϵƿͻᷢ·͸ϵͷͻᷢ𻨣ʱ;ͻȼա
Сǿȴ´ϻвٴ̼ȼҪЩζȺƣǿɾ͵òʧˡ

388 

ҵСǿһǺһ߰ĺЩֵǰȮͣ˲ЩСȮһͷȺȥȵ˹ȺȺˣСһķͽţƺڿۻᡣ
ǱߴСгһƬ˶Уؼˡع֮⣬ƺûбʮֻȸܳǾ͸˵˵Щ໥ϸжж
ǱߴʹСǿ߻Թԣû취ʽˣǱֳһţ߸ȫ䱸һ󹷽ڲìתⲿìܣ׵ľСǿߡ
СǿüꤵĶԱȥԷҶģҲ䲻ʱǱǰǸ߰ĺеĴ󹷶סˣֻ˲ϢһĻЩëȻŵߵ˫ֶЩ΢΢
ֶܲµʱѾ˹ؼʱ̣ʣ¾ǿС⣬󹷽ǲסҹǴ󹷽ǳˣҲһӾͻ
ȺˣֻɵĹȺˣǷ׷վγһƬЩĩǰľȮҲվĩǰǾܴﵽһ˸ߣѾֻD2ˡ
ʮֻ׸ߵĴվڹȺرǰһĻȴЩСһĶԱǸоرϤòƣǰϷЧĶͺֻǶγɵϷʵطǰ
ȺվþͷֿһСһֻ׶ߵĴ˳վ˹Ⱥǰ棬ֻȻǹȺصһֻСǿĶԱǻһ۾ϳֻ󹷾ǹȺ졣
ֻǰģ߼䣬Ǹߴ׵ľȮֻߵСȮ˱ܲȵվǰ棬Ⱥû
һһܣŹ򳵶ӵӪشڴӪأСǿͬشŴ󹷡
УߴԼ2.5ң2.5׵ƺѾļޣɸǿư߲غɫë֮⣬еD3չƣ׳Ѿ׳˶
ֽ֫ǽѾڴСƽؿڵϣֺ΢¶צ糿Ĺӡ⣬֮Ǵ׳޳Сȣ׳޳ɵĴʻСϽȴôȻһҲԵñ׾
׳޳Сĸһ˳ƶ𣬵Сȹؽڴͻȶĵ߽ӵĴϣСȾг˵ĴȴϸǴȿɱ˵Ҫ飬֫鲼˺ۡ
һб˿ȻѾտڣ˿ڱʧë̳Ŵ󹷵߶һ򳤵˿һĴߣѹСǿڵһ۾;ϵëɫ߲
˺̫࣬СǿһȻŵΪϵ˿ڳС֮鲼ȫ鲼ȫ˿ǰ߲ӻ˾һֻ޴Ƥ
Ȯȫëɫغ죬غëɫȴû죬һߴߣһ߶Ǳϵһ߻ͬһܵ棬Ϊ˼塣
Լͬģ໥ŵһһײһ𣬴󹷿СǿСǿҲ˴󹷵۾ʱһ˫۾۾һ㶼࣬ʱ˳ʱ壬ʱ񣬷һЯ
˫۾ͬ˫ûκɫʣ׼ȷ˵ǲκθ飬һ߸ϵȥһֻһ˫ֲͬһ˿˫ۿСǿʱСǿͶ˫̺⣬ʲôƣСӡ
СǿǸҪʵڴ򲻹ɳĮ֮ӥͷװһ۶Ȼˣò˻ˣ
ȵȡ
Сǿһע·ŵ˾ȮĶͷϣǵģһİɫëĿعĶͷϣǿɫëϤƺĶ
Сǿڤ˼ʱֻƺҲСǿӣɵǰ뿴ϸ߶ϵһ߻治ͣţҪСǿ۾λĻ棬Сǿˡ
Сǿ˳˾Ŀ˳ȥ߳ȥ˵СǿһҹɳĮ֮ӥҲǹףôֿȭ߳ȥӭֻοֲľȮ
СǿʱҲ˼лһЩ䣬ûСǿ磬ֻYǽֻһȮֻû뵽ֻȮȻѾô󣬻Ϊ˼ֻ󹷵Ĺ
Ȼ칷СǿŪǵ⣬ϾԼҲмпڵģҪΪߵ˸𰡡

389 Ĺ

һһ໥ǰСǿҪ̧ͷܿ󹷵ԴڸҪŲӲܿ壬ƺЩ˷ܣ·˲ָԣСǿȸԾţʱʱĵͷһСǿϵζ
֮ͽһĹȺһ֮ڹȺܳһֻȮͬ칷ֻβͼǺɫĴ󹷣ڴ󹷵ֻ΢СЩСֻȮϵһģӵġ
ֻؿڵ׺ŰɫëߣǽǰϵϵĲͽֻͷϵ׺ŰɫëǵĸһӣֻľȮﻹһֻССǰͬаɫëߡ
βͼľȮСŵ˵ϣСǿᷢһĽֳ֮ƺʲôί˵
ԭֻſڵϵССûһ㾫˿ûֵܽлſڵϣﻹڷĿ
СǿߵСȮСĵĶ£ʼ鿴ʲô⣬СܵһμˣСǿƺЩ£﷢űСè˶ٵĽлԼһȦ¶СŻСǿĴֿ
һִͷСϣСŵ˸ĸζķˣСǿϼ飬СǿͬʱСƺСǿûʲôΣգ׷״ǰ׷СǿţһֻƤĻҧСǿ·°ʹҡСͷ
С˾Ϳ֮⣬ıͷҲǸɵģ˵ʵСǿ˲˶֪ôΣ˵ǹˣСʱҲιèֻҪèˣĸֻһֶΣ̶ӲȥҪ˾˵кתҪû£͵ʬɡ
ıһ㶼ʪģɾ֤ȷǲˣǷɵıͷ͸ıˮСͷСǿоĶ̣ƺڷգ۽ǻŲٻɫʺʺ۾סֻһ졣
СʵڵСǿ飬Сǿȴеò⣬ѵáϰִİ취࡭̶ɡɡɳǣǽ̶ιǽ̶ĥɷۺˮһι
ڶڵ˼еؿʲôڶСǿͷһȴһֻС˳ĻֻСͷһװߣβͼҲǺƺԼҵѣһǷı۾СԴ굽СǿĻ˯ˡ
ԼеССǿЩЦãҲ̫˰ɣֻӤһ˯СһСǿһĩǰԼ¥ھ˵ððѵ⹷ĺһҲøð
һϵСա顢񡢿ԣⲻ˸ð֢״ô
СǿСӪûһȥת˹Ⱥβ͵ǴֻССǿļš
һֻ׶ߵľȮӪЩԱŵҳܽԴһҧĴ죬ǰɭɭĳ׺ݵǶ֪Сǿ޽ģԺ󣬶ùСǿڶԱϴһء
СǿȻ֪ԼڶԱѾͨˣСصӪ֮ܵɶһӭȻɶӭֻɰСǺɶʳڼٵˮʲôɰƬ߰ǹֻСĶ
ûгԹЩСǳԵĺܻСڳԣҲڳԣβ;ԼļȻĽΧڷǰĶԱǸϵһ飬¶˵Ĵ׷ݳ⹷Էٶ൱ģգۼ䣬һ׷ʧڴ󹷵
δ˵ڶСǿ֪ͶԱԣһЩͯð⻹ǳǰΪ׼ģðڻˮڽŵСߡ
ȻС֪ĲҺǿԺȵģȥɶ֪Ķһɾע˽ȥٶıͷСҪһҩ䵽Ķ
ðЧԱ˵ڶ׷ֻ֮ǰСԼԼվײײϼԱڵϢĺβͿԼСԼ߶ˣһӾʹӵܵСǰʹӡ
Ǹðҩƺ֢СǿʵһûڹǰˣȻСԼ˺תɻԶԶûдﵽĵزСǿֲĶȻû취ߴ󹷣СҪơ
󹷽СͳӪأСǿһż͸ð׷˳ȥУǰ棬Сǿ׷ں棬ֻܵûССǽ׷ɶ

390 Ⱥȥ

β˳żӭβͽСڵϣСֿʼײײܶСкתҲ˷ܣͣСͷȥʱʱСἸ¡
Сǿ׷˹͸ðҪ߾ȮСҪҩˣ˵Ļöô
û취Сǿֻһ֨֨صķŹֽУһ߶СȻҩƣȻ˰Сǿͣˣֻ󹷺ֻСɶͬһɻĿȫԴԴƫķȶһ
塭܇壬Сǿ˿쳣ΣоԼϷŵС⵹ҲˣؼǿϷľȻֻС֮
Сǿɥɶ۾һСǿȡעǰιСǺȵ̲裬עιֻðСΪģСɾ˱עĹͷ
ǰ굽СǿĻ˯ֻСŵ̲ζƨߵߵҪֵɶָסСԴֻԼֵˬغźöһŤͷܵ󹷽ű
󹷱֮ƺ࣬˼ʹ̲СĩǰһЩ»صС
󹷵ͷСס͵СǿĽűߣͽ˼һתȺȥβСҲ׷ŹȥֻС
ֻСţһֻͣתɶе̲ƿӣַ˹βСл˼СûûٹСֻСû˹Ⱥ
ȵֻ󹷴ֻСܻȥˣСǿڷɵűߺȱ󷴷СƤ˯СٿΧɶҪϵƤСͣôӸˣж
ڴ󹷻صȺ֮ͷһĳţƺԼֻӸ𣬽ŹȺ׷ֻܶ󹷴ĳԶ
ССǿű˯֪ĸѾ뿪ƤСŤͷ˿ȺķСԴؽ˼֮ΧɶĽűŻ۾ֱ㶵ض̲裬ȻûûεС
ץץסˡ
ߣߣ
ȥǱߡҪˡססôµġ
һӵӪﴫСǿոŤͷͿһֻ׺Ķܹϸһŷһֻ߽һ׵ĲȮһֻ׷Ⱥ׷ȥǺͺһ£ʢ׷Ĺܶεţ׷ҲʱʱֵĳСǿС
Сǿ󣬼ſշĶԱٷȻǵͱٴδ١
ȺˣСǿȴ̶ȥ人УȺһҹû˭˯õģԹ緹¼ԱĶԱǶȥ˯ǰ;Ī;ϣûбľķӦΣտܳɱӡ
һҹ۵ĵСǿ˻ܴСȴһգգĶŹȺǱߣȵȷȫ֮Сǿ˫۾ǹǧ׹֣˫Ǧ֭ٵֿļª̣ɶһ˱С档
һ㣬Թ緹֮󳵶ٴ̣Сǿʿ϶ԱСɶȡ׳׳ƤСȡжֻΪͷǿƵֻ۵İװߡ
СС֣СǿѰ˼ȺΪʲôڰҹԼļţҪʶҲʶ֪Ǹʲô״
һءСǿע⣬ֻ׳׳Сں˵ڶҩ֮ԽԵоԼֵڴϷҲӽȥûкãر֣СƵĽлš
ѵȺֻΪҽҩСǿЩˣĩŰ࣬ȮûаĩǰļȫСûа취ȻĩǰԼΪôģǾͻͽѰࡣ
ɣŹȺҵСǿʾ壬ʩѹȺǵʵոչ֣ϳСǿˣͺðĶࡣ
ڰҹʮֻ֣Σǻдʱô緹ʱȺɧˣĩǰĲÿֻйԵģǵʳ׷Ǵ궼ûԹĴ׷ڳǰ棬Ⱥܲɧô
ô˵һеĩ־пɾˣ׳׳СǸ˿ֻЩСֻС򵥰
Ȼͨǰ人еͨⲢζǰ·һƽСǿеHBʡͼϣСһĳоͿͨ人еϹϣ͸ٲһһ㶼Ǵӳм䴩
ζʬζ2ɥʬζZɥʬڳУСǿһǾֵģȪǱߣʰһس֮ɥʬǲȥֻʣ֮һɥʬسǣڸӵɥʬսƽԭս

391 ӵϢ

гϾɵĹϣСǿĬĬǰ;ΣǷԼĳܷΧ֮࣬;ǻ򷭻򵹵ֳֻҪЩûн·ȫӾͲȥǣڳżɥʬǻЩɢɥʬͬмһˡ
ֻҪǵڳǰɥʬװײǵľͻὫײɣ·ߵɥʬȥɱй˿̫ܶ󣬾ƾСǿǣһҲɱꡣ
ڹżܿٶС¥ĽЩſڶͣԷĴƣϳ˲͹ݵ⣬Ǵű¶˵ŮͼƬֻҪŵĶ֪Щ͹һȫ
Щ·ҹ궼ţĸʽҾװζڵϣ·ߵĻҳʧȥ˱ɫǻķѾõУһ߾ɢİ׹ǽЩĩǰ·ҹװͬ
ͬûЩ·ߵﵢһӣСǿĿȷֻųӾĸϵ人УֻҪӵʹãͲȥⲹ䣬ϾﲻǰٻУΣա
˵ȥѰʣһСǿǲŹģǾǼվֻҪмվСǿͻᾹܵĴǸֱŵͣЩʱ˵һֲԴСǿҪģʹãЩԴȻԽԽá
վʱСǿ·Ҵ·ĺۼһЩվǿյģվ˼߷ֲ˻ɥʬİ׹֮⣬ֻҪܹõĶȫһɨգеļվСʳ꣬龰ңտյļӳǰ˵ϵɢİװ֮ƿǶû¡
Ȼвټվ˰գһЩ·ߵҲ˸ѹεĸɸɾмվʣµģЩȽϼУ̱Ƚܼĵطվֱһս
СǿͿһȫտռվϳǸվǴһ汻ըɵйʯʾƿģһطֻʣһɫɫǱƹĺۼһЩվ¥ȫ飬¥ҲѬںڡ
ƬճɽصĻִСճ˿տǣһЩ粣ջļʻһ߾ʬ屻ճɽ̿ճɽ̿ʬֻ첲ڳһŵķճһ
ڽڵĿյϳ˸ֱճɿտǵ⣬ǻյľһʬ壬Щʬмپ֮࣬پ߽̿ȥһ޴ķس
һ˺ĴͳĲкСǿһD2ĲкD2˺˳ȥץˣոսȥӣվȼˣȼյĻ浽D2ĽűߣD2˳ǡñ˳ĸϳ
һ͵ͬھҴߺڼվļֻɥʬһΪҽ˺ɥʬֻδȼĲչʾʱĲҡ
ӻľƬس˵ĶģȻӣµĺۼȴչʾǵĸңֲӵĸԲй˷
ĩ˰ٷ֮ʮϵйˣСǿǽŻϢĴȥֹǣֻҪлŵйˣǶǻ֣ٴҫžݴصʱཫٴչԼ
Ӽǰ·êĳԽԽ࣬ɥʬԽԽ٣·İ׹ǣɢߣʮߣмʮߣ˱ɢİ׹ԵĿǱɥʬԵ⣬İ׹ǴԴһ򼸸ǹۡ
Сǿվڰ׹ǱϿЩͷϵǹ۶׹ǺܼУͬʱڵҲɢң˵Ǳɱк󣬰׹ǱҲû·Ƭ֤ǵݣɥʬ
һſűڳеӵСǿУЬӽЩڵϵĳͻСĵ˳
5.8ײǹǣСǿһ۾˳ʽǹӵǣȻСǿ֪֧·ʱ˳ɱЩɥʬȴܿ϶ǾɣͨûŪʽǹϾй̫װԲԵ޹ʵ
Ӽ·ʲô·Ǳ֤ǰİȫʬҲᱻǸߣҴֻʣ׹ǵĲкϿ֧ӿѾȥ˺ܳʱ䣬Ҳм֮á
Ӽǰ·ߵİ׹ǲٷ࣬۰׹빫·һƽߣЩ׹ǣСǿвΪȻ֧ӵָӹҪôԲУҪôеĵҩò꣬·ߵɥʬȫԲȥᣬϵ˹·ͷײȥɳȥĿ϶
ͬʱСǿ֣֧ӵĵҩ֮òʲôȱ·ߵĲ͹ݺ̵꼸գʱգһЩľͷҾ߶ߣƺǰĳȼ϶ûС

392 ·

СǿҲʼĳǲмȥʣΪϴܳʹð£ôҲõ人аɣǰĳǶӵִţȴ֣Ȼ
ǰĳӵĿĵȻСǿһ人УСǿųȥ人ȥΪ人еһж˽⣬ǰĳͬǵĿӦ人Уôǲ人ϵ֪人еһЩʵ
ԴСǿҴ߿Ȫ֮Ҳûյ人еϢ֮ǰǸСǿǰϢ人˵µı仯
ʲô仯Сǿö֪ʵܼ򵥣ԼȪǧ˾㣬ǰǰļʮɥʬ˿ȪذٱԴȱ人оۼôҲܽǱߵİɥʬɣ
ѵ人Ǳߺ⣿ҪǱ߲ȣǰĳΪʲôҪ人зȥ
ӻžĹڹϡţһݣһ׵ڳӵڶʿϵСǿ²人е״ʲôز
ʮˣɢɢͶȥôҲ϶ʮ򣬶ʮ˾ûʲôҲܶ࣬ôʮʮ򣬾ֻʮ˻㲻ܱжٻɥʬӦòȱ
Сǿ˼⣬˵ʮ׳ˣСǿǧϵܣոȪڵسǣҪǸһˣոJǣZɥʬҲ£һڳԲԣֻҪZɥʬܵɥʬһֻһֻġ
СǿһäɥʬܲʲôСǿƾŰһѻʮɥʬѻսӲӲĽɥʬе2ɥʬZɥʬֻD3ɥʬһֻ͸СǿĶԱ޴ġ
ȪصսԱУɥʬĲʲôʲôû˵ÿʱ˷ڵɥʬ˶ԱǵԱΪԼСǳעѵϣö֮£ԱɥʬⲫĵҲ˳
ⲫ£ԲСǿĶԱǴͨɥʬǿЩɥʬֻһֻֻᶯİӡ
ԱǵĵСǿһδʤιģСǿڣԱǾͻη壬µ˱ıԵͬʱD3ʬΧҲûлҹΪСǿСǿҲȷʵûʧ
СǿһֻǿȻʱ䲻СʱѣЩǿǴѪսˤġݵĻ̰Ļ˺ηʲôĩӼࣿ
СǿǰǸլУǸСĩȻΪԼǸСС֪֮ģȻ˴ǰ붼׳٣ûܼ򵥣붮СﶼЩĩǰľӢʲôز
Ϊ֪֮Сǿţ仯ͬʱҲпᣬһֱΪԼֻãҪ߹ʺڵܾ⣬ҲܷչôѸ١
ǸӣֱСǿҪߣһʼʮ²ѧԱ׷һʼҲչ˳˳ɾΪûǹеǱɥʬĲò԰ʼǧ˿ڵֻʣٶ࣬⻹·ǵļٺ˿ڡ
СǿԼ붡Աȣòϣ˽ݣȷʵ綡Ҫڶλã͸˶ٴΣҲֻ⡣
֪֮Ǹŵ㣬ͬҲǸȱ㣬ȱСǿԼˣȻѾ˳ĽʼҪɶȥ人ֻǵһӻͬˣСС人Ѿ԰ȫ󣬺ǸѡĿģһߡ
Сǿ֪ҲһеСǿǲģԭܼ򵥣Ӷʮ꿪ʼƱʮҲֻйһΣΨһһӡ̣ʱһʱǮ֮Ҳûй
СǿԼȴŷ²Ѩ磬ǰĳռʿ϶ԵɵģҪ˵Сǿұ֤Ҫ˵ѼĶԱǿðרҡ
Jǵ人еľ뻹ǺԶٶ๫ѣٶ๫·˵˵̲̣ɳǰٶȴǲ죬˵ǰʱʱêʱ·ᱻײһĳضϣֻƵ
ȻϤһС·Сǿĳ׷ǰ沿ӵټǰ·ߵİ׹Ǿ·꣬ڹʻʱʱĻҪͣ·ڲһľ롣

393 ʧεľ

ҰӪСǿʹòҰӪûƽƽĶȹһҹǵõһӪǱ󹷽ѵģڶΣڱϵţУ˱̬лԶɽ
ǸʱǺɶˣˣǱ˰ҹͻϮǰҹͷϻεҹֱȺ˰ҹԶֻ֮֮ܶҪӪһ㶼û¶
˾ϣСǿҰӪԸ໨ʱȥЩڽɥʬٵĿǰΪֹҰͻ¼Ϊ١
֮ǰҵһԶ빫·ͬʱҲԶ˿ܼССһɫܹģжΧǽҪеģװͬˣӲΧǽСʮ󳵿ȥʣ²ٵĿյ
װܼªûʲô¥ȫһˮƽҲʲôԶҵĲ֮һ뿪ķһЩһȫǽ̤ġ
ʮֻɥʬʬ屻ϳ⣬С￴ҴߵټҲˣΧǽСǿһĶԱҲһԴСǿҰ¶ӪǾͺܰȵ˯һΧǽҲ˰ȫС
һ仹ĳѸգķһӵҪ˵ӵЩʱСǿﻹЩϧģЩҪŪصأЩŮʡٷ֮ʮȥģϧûʱ佫Щ˻ȥ
һѶڳʱ׼𣬳Ҷ˴ӳ̧󣬾ϿߣȪһС׼࣬ΪҶ׼͡
ŻȪΪԼæµҶ˵ϸʲôоֱչ˵ĸоȪûЩӻŴ׺Щԥ֪ȰˮտٷŴףǰѴ׺ˮһտ
ǿǸү඼ᰡ
һŲǹˮĶԱպþȪԥȡЦΪȪðʧеĶԱǺܿȻǸεĶԱ⡣
һĶֿọ́ĶԱԸҵӣӾ䵽˻Ȫϡ
йĵĶУĩǰĩ󣬵ſĶԱǲǰ˽ĿǷ׷Χ£ǰŵͷùĻȪȡЦ
Ȫûзûб⣬ֻǵͷԼȡЦ֪Լϲ㺦ǣ͵Ƕǵɡ
үƽʱܻװڻصʱ˽ٰ̹ˣٰ̹ʹӦƱƴƴһ밡ޣʲô
һƦĶԱ˵һŨ̵µ˻ȪЬϣȪͷŽнϵĿŨ̵û
֪ԺǶҪΣһǶֻǴͷֶӳֻܹҶʿΣĸֶӳǸʬģĸֶӳûɱɥʬݹͣǲŻʿ٣ƾʲô
һԱȻԻصľƱԹϾ˵ľκԺرӦҹȪҵξԵİǵ۾
ǿôһȻҵξΣξҪɱɥʬҪٻزܻ쵽ξ𣿡
顭ȪԽ˵ԽĶԱһƵȪڵصʱûȥƽԼ壬ֻǽʹױԼĻԼˤڼӲĵϡ
ǿ˵ǷǻţֶһһξλǰϹˡ
һԱߵȪ߶һֻϼĴַļͷһֻʽǹǷĵнļ´ϣֻξ¡
һ̣Ȫ˺ѣҪضҪһ˿˿ζſǻ˫ҪɿȥҶԼǰµӰ
һ̣ۿˣо˵԰ξƣα˶ߣζ˵Ҳߡ
һ̣ھУѧʱһĻĻԺٵ񣬸ĸھӵĽڹʽϵĽȫӰ
ȪŹʹ׾ڵһԱǼȪԼľαҲûκηӦеһȤַɢ
Աɢ֮󣬻ȪشӵһۣĽˮʹһµڼ̨ϰࡣ
ȪҶûֹԱǶԻȪƣܰһʱɰﲻһЩ¶վҪԼ
Ȫײİ࣬൹Сĵض˵ҶߣҶӹŵһߣȻƵĿŻȪ

394 ֤

ȪǱͷϵͷ֪ȥĶˣ±ߣڹҼµĴӰ봹ĵڼͷȫǻҳǰĵаҲ֪ȥǹϣϵǹҲûˣû˵У̶ˣȪ³˾Ьֻ֮ʣһˮ
ǹأ
ȪҶе㲻ȻͻȻ˳Ҷʻ
ŻˡӵҲǡ
˵Ȫֵͷһǹܲסľ˻ĲǾˡ
̧ͷҡ
Ȫ̧֮ͷ˳Ҷ
Ҷ˫ԼգȡϵĺڲŲ˺۵ͳڻȪǰȪͿûκα仯еʣ֪ģҶĽɡ
Ҷϵ˺ۿˣʵֻǸ˵ĵһӡ˺ۺǳҪϸֳᷢЩ߲˺ۣҶʵƯȲϹƣȲԬ⣬ɱصŮҲƵǰ
Ҷ۾峺Ө͸Ĵ۾Ż⣬ǰҹ£峿ﷴ¶˻ȪͷеίеĻȥ
ϲң
ҶʣȪͷ
Ҳϲ㡭
ǳҶһȷرľܾ
ҶľܾȪûо⣬ԤϵˣڱСǿһ߷ɵʱڱŻϵĲǹӵߵʱڱԱȡЦʱ֪ԼҲ䲻Ů׼
ȪΪԼˣǱСǿһģţΪҶģҲڳҶȺ֮һû˵ĵطɾ˽Լɡ
ҲϲһҶ˵ɡ
Ȫ˿ΪҶ˵ɲԣͬҲΪɲãֱӵɣȪûκαĵͷ˵֪ǶԵġ
㲻֪
ȪһֱֵĹž޲ɫˣųҶ֪ҶΪʲôô˵
ҶĻȪһۣקԼСڰƬ֮һݵȪǰ
ɾ۵Скһ֧ǹǹܴ󣬱ȻȪľŶʽǹҪǹȫǸƽṹҲܳ
ȪԾĽӹ֧ЩͷǹִδǹʱٴδҶĻ
M1911A1ʽǹͷǰҵģָ˾Ŷʽǹ֧ǹҾһֻţˡ
ȪǹЩԺ֪Ҷ͸Լ⣬ѵԼ֧ǹɱ
ϲֵˣҪҸӣ͵ȥ֤ҿ
գҶ˵ͼҶĻҲһȪڻȪͷȪM1911A1ĿᶨųҶصص˵ͷ
ȪҶ޳һжСǿûϵһѲ϶ѻɵʱİš
ͷˡԶ컨ϵĴƽĵƹ⣬ɶǵߣֻС
׳׳ѾȹҩѾãȻϻûʲôƤľͷȴ˶ƤСڵҡβͣ۰Ͱ͵ɶеıɣɶѵ֣׳׳ҧŶβͣҡ
ǰŮҹͼСǿðݣһǹʵߡ
磬⸽Ѿ˼ˣûʲôʬȺľҲһСʱĳ̣ɢɥʬҲֻ࣬ǡ
ţֻʲô˵ϸ㣬ҪܵһʧСǿСжϸ
һЩֻҪǶ˹˹еʶգʳ졢̨һЩҾߣ⸽Ҵߡ
⸽ҴߣСǿ˼ôҴҪʬ׶ԸԼ߻ǹһȱҴ߻㲻ʲôΣա
͵ûǽĿǺúõ˯һҹ·Ҵ߲γŵĿģϼǿ䣬ü
õСǿķԸСͷתš
Ϊʲôû㲻ǳ˵˿ڲԴֲȥңҪǵȵǱɥʬԵҶҲˡ
ɶŶһ߶Լͷһɻʵ
Ҫȥ人УûʱҴ͵أԱһֱµģϢĲǺܺãǸʲô˭֪Ҫ֤ԼİȫҪǵ˶úõ˯һоȥӦΣգ˵һȺ֪ϸ·Σհ
ŶɶƶǶĵ˵ͷҲһʣ˵ɶŲϣһŤͷС͵ι׳׳δֵһ
Χǽ֮Сװǹһ£Χǽͣ󳵣ͦػǹڳСȫˣ͵ĽԱǿʼϢԶķҲصСһƬž

395 Ұİ

һƬڰϵҲ⾲ҹС֮һɿݵˮںڵӰ˳
ʲôûһͳ˵ˣŸƨܴԶľҹҲֻߵͬ
ǾӣǿǾһɫľϻŻǹϵ˶ǽžװͷǹһ١
˵ͬ˵ˣһֹɳƣǱСкȻ˵Ͳ
ͷ㿴Ƕû
ǰǸѯš
֪һֱſţûҶ̫Զ壬ǵľʮôҲаٰʮ˰ɡ
ͷĻش˳Ĭһ˵ˡܵʲôôٰʮ˵ľӿǰһŲడѵʲô30Ҳû˵
壬㿴ʱʱ·ʱţ
ͷ˵ӽʵʵɣЩɣջҡҡͷ
㲻˵ЩǴͷϿǹػǹӵĴڣЩĶܹҹǵõҹҿ϶⡣
Ǹ뵱Ȼ˵ȴ˵ԽΪԼ˵ɵʼ
壬С
ͷһ߾壬һ֮Сȫû뵽裬Ҳһܴǧ֮⡣
ͷľ棬ҲСֹֻš
жҲ޹ذǹڵģȥǸ˵㶫Ƥӵ£˵һǹҵģǻֻܸɵۣˣϴΡ
˵ˣȻȥ֧ɣǴѧ֪ıǶ࣬˸ڵģʲôǹҵģǵضǹҵģ˻˵ǿţҲظ
µˮ˳ˮǿٵǰǰֲָҹٶȾȻֵǰٶһӰıԽСԽԽԶֱСʱǴˮ˳
顭顭顭顭
һӰһСǰһĽӣĽžҹﴫԶѭ֮ûͣˡ
ţ¶һˮײĶڣú͵Ƶ˴ӶСĵĹ۲һܵĶȻ˽ڡ
İ䣬ĵƹ£ߵϣһЩϸС߹СϤϤ£һϸһĸֽľڵصߣʱֹض̮ĳ
ĸĵصУŨŨζ֮⣬ŲζҲܻǣǵͷʱʱһͲЩͲһͷ¶δͨס
ʱǾµһĴǼªȻͬǽȫש̳ɣǽϻһЩɫ߲ĹŴڻȻѾʲô羰ɴǸ߹ڿ䣬ĴĻĶǼǰǧǰ
һŴĹѨĹѲ֪٣Ĺми޴Ĺ餣ĹײѾߣһ񱡲ľǾ޴ʯʹϣ˸ɢɢ
ĹǰסˣסŻˣǽҵú͵Ƶ£ϰٸªĵǽǱϣ˶Լı˯һЩȽϾ̧ͷĸոսˣˣǲ˯˻ȥ
ĸ˲δڴͣСĵҵĵ̣һ˯Ů˽һͬש
ʮ׵ӣһһҵĿʯţһʯǰվס·˳˵˵ͷ͵Ʒ
ʯǴ򿪵ģͬú͵΢ĵƹϣ˵ò壬˵ܴ
һԼʮ꣬ƣͷԼ⣬Ƚϻǣ΢ŵĴŻɫ¶棬滹һЩɫİߵ㣬һֻ֪̼Ӧһǹ
һȴǱǹҪһ㣬ӺܵǹȽǹҪȻϱͿɻܿϵۣʱǽţƺʯǱһֻʷǰޡ
໥һۣͬʱһĭǵһӲͷƤųصĲ˽ȥ
һžͬ磬ǹĹǹǰĹѨ檵ңԭıڻװ治ֺЩڻȫûˣһʯҷ۽ǽͿ
ҲûʲôЩǽ汻ʯͿֱ˹װЩװĩֵǮĶɥʬ

396 ֧

Ĺԭнʮƽǽϱɱ걾ɥʬѾﵽϰֻ2ɥʬZɥʬûУﲻDɥʬSɥʬͬԭשҲʯҲ棬˴̱ǵʯζ֮⻹Ũʬˮζ
վ⿴Ĺƺǿú͵ƵҲȥɽ֮ŷȫǸĹҾͷһߣľӴҵţЩòͬĽǶȽյú͵Ƶĵƹ⼯еһϣһֻ۵Ĺϡ
۵Ĺ餱Ų̄ӣһŰ״ӣſֵڹǿæţǿҵĹһֻһSɥʬ
˵һС͵ľܣϱ߷һֻ̣ũʱк˷ŹӻḶ́ϰֹѪǯһЩʹߣһС͵ľӡ
˵ݺ֮һҽһҽҽſ֣ĳ࣬ϵİ״ϲգһԲƬ۾˫۵סĶͷҲ壬ƺаûĳһֻûľѵϰѵͷϡ
Ϊʲô˵ϰѣΪͷ࣬һ࣬ܶûϴӣͷڳһƵģϰϵĲĶ۱ߣҽҲԼͷᣬʱʱ˦ͷͷ˦һߺּæµֱͷٴδ¡
ȻҽʱԼͷϾƺܺЦͷȴЦʵʵվҽĲԶθķڣҽæµеĻơ
ҽרע˿֪վеעµʬϣһһСҲȥֻĬĬĵȴ
ǳƺΪ֧ҽʵԭĴ֧飬ҽǱǴģ׼ȷ˵ǱǼģǲ֪Ǵġ
·ߵһСϼģʱڻԣһߵֻɥʬЩɥʬһǱõһĽǵжɱģԣЩɥʬûһֻġ
Щɥʬ˶һɥʬ򽻵β֪ɥʬĿֲ˵ֻɥʬֻɥʬǵһɱȴˣƾһһѻһ֧ľ
ũʵģһбµˣο嵥˶¶ȻǸǿߣĩǿԶҲԷĵض
Դҽ뵽֮˶ҽڲͬɱɥʬԶһĽɥʬĽƤĤһĸɥʬϸĹ۲ǣɥʬֻʣ¹ǼҲŲסǵɢ¡
ҽΪе˶ԶԶģһ콫ԼҲгһģҽҲںϲˣ˽Ըоɥʬ
һжٶˣʮ˴ף˶еķǱһţǵͷ֧飬ԭǸԭˣǿܹǵֻ֧飬ǵͷҲֻܱ֧顣
֧ˣǱɱģǷһ֧ӣٺŵڴ人н֧ΪԼȺ˵þˣʮĽ֪˭׵ˣ˭ǵӵܱǼˡ
ǺҪȥӭ˵ʱ򣬴ûڵҽˣ˵ڵ˲ɿɿҲɿӦСЩЩ
ûģֻһˣȻб£Ҳ˶ѣ֧ˣӵƵͷǹǣһ룬ǹУХӵǵһѪѪڵǵߣصڵžЩһľǣǵ֪Ϊʲô
ϰ˵Щ˵ֻһССĲû¾ͺХȥֻһصѪѪдƽ
ˣ˽ʮˣʣµһ뻹ǹˣ˶ʱҽˣҽһЩ˼ֶȻ27ˡ
ҩȱеûе£Ȼ40Աе27һеҴ߶Զ֧ݣû˲û˷ԣһ˳ǵ֧顣
ҽ֧֮ȴûô֧ΣΨһľǴŴǴӵϰᵽ˵£ʵңͻֳɼ飬˼˳۵һ˸һ飬оɥʬ
һû¶û˻ȥ֧飬ڣˡ
ǡǡԡһͷǹǱҽһɴ̱ǵĺѪɥʬԴʵ̨ϣҽΪؽеĹͷӵűߵ΢΢˦һס۾ĳһ̧ͷһһС˵ü˳۵վһߡ
ʲô¶˭ˣ
ҽ˵⻰ϵĽƤȡӵһߵľϣҵˮıӣôվȳ̱ǵ̨ǰˮ

397 ӵ

ûûͰ͵˵Żû˵ͱҽϡ
ûеķŰ
ҽЩˣֻ۾۾ҲƺڷĹâ
ˣҡҿġܶˡ
ͷ˹ؼʱһҪر¶˵˳ȻͬеСͣɱϾ˵˳
ҽٴγԵһ㶣ʱͷͬʱһ̧Ӳ˲ϵĺˮ
жˣ·Уûпˣ˵һϰգ
ͷһӱסˣ֪ӵǸģ˵ȻǴͷϹģǸʱ˳˭˼ȥûƽ
һˮķͷ͹޳ûĳʮлǹֻڿϵĴڡ
ϵۺͷǰ˵鱨ҽ棬װǹҲϳ˴ڣһ˵ͷһߵͷ֮ͷûߣǱߵķװҹûҿ
ţһһ͵Ļ㱨ҽ׷еĹüͷ˼ţҽûҲ뿪ֻܸоЩǽϵɥʬ걾ڿǣ˫ȲԾĿʼ΢΢
ʲôʲôҽ̧ͷͷʵȻɥʬǲסġ
ᣬǶͷͷNҽԼ֡
ţǸͷǸӵݸҡ
ͷתͿԶһСС߰ʲôУм˱֮⻹һڻɫͷͷԭɫȻӵģĵط¶ɫȻǴɫ
ͷϷһֻɾĴӣֻСɾĶɢɢİ˸ǹ
ҽһɫͰϴ֣ˮ춯һŨҵˮζĹУϴ˦ϵˮգӣһǹӵ˼ϻˮĴ̱ζ
ԸԡҽһӲǣӲǽ﷢ͷһë
ҽǵĵطʵڲԣվ̨ǰײĵطһֻ֫ɥʬƤ⡢ڵ࣬ɭɭİ׹ǣɥʬʬѸٵĸãһɹɫʬˮ˳̨ϵİϵ͵䵽һ
ʢˮԭҺʬˮһζպǥĲǿţ˶ܲοҽζﰲȻĳŶ
ҽԸԵĽǶ˼ͷɵɵվһɭɭذ׹ǣܾҽڽǶڳԴǡ
ǾֻӺϴε֧ʲôûУ
ҽ䲻Ŀ˿ڣͷһǽŵҽһʱתҽҲߴ٣ָ֧һǶӽǺķεĸٴ
˵Ĵͷһ飬ھ˵
ϴεľӺţֻҪлᶯĶͿǹǻÿһҶһһʲôҪǵĳҲӣ˾ǻȥǨơ
ŶƺǹҽƽҲǰɫе˹ĵĸо
εľӣô˵أҾǺСӣҿǼСʱͷβûǹǽװûǹǰҲ뵽Ǹҵ㲼·Ĺﲻ٣мʮֻ뵽ûʳա
ͷ˵ĺ飬ҪҪĶһ˵˳ҽúϸͷ˵װʱֹסͷ˵
ûǹһǹҲûҽеĲҪǾûеҩҲɥʬ꣬ҪеҩΪʲôģҪ֪ĩʲôֵǮֻܵ˲ֵǮ
û֣ҿǿʼڴſͣ˳˶ʮˣȥûԶ೤ʱ䣬żʮֻʬ֣ҵǾɱɱѡ
֧飬㿴ǲʲôҪ֪װ빫·ɲû׼⻹ʲôأ̲סԼ뷨˳Щ˵϶ԭģ϶Ϊʲô
ߡڸһѻƽܴܳԭʼֵǮǱǣڻ˰¶ôʲôûУɽûУҲûУ˵ôҪɶɶûУ˼ҿô
ҽ˵һ䣬Դ͵ȥһ֣ȵҽ˵꣬ԴֻԼմ˫š
ȻЩȴǳϵģֻһʼͶԾӱмԹЩռ˵ģǱʶͽǵǿ
ˣһɳСΧתƣֻҪ·ǶܵˣҲ֪ǲʲô
ͷнȳ˵СѲܱ¶
ҽûڷɧֻǽһͽУ˼ųӵ⣬ܹһǹƾʮɥʬ˵Ǻţ˼ɵĵزҽ֪ɥʬʱģЩҲ֪Ǿ͸ʮȥǾ˵жԸɥʬֶΡ
Щ˽뵽װҹΪʲôҪ֪ƾǵĻ֣Ķܹҹͬʱǻ֪ɳΧΪҪ˽ѵ緢ʲôµı仯
ҽһ뵽µɥʬ֣ͷͿʼ

398 

Ϊ֧ҽ׼ȷ˵һõҽִյҽĳĳҽѧԺѧоͲֻжʮͷû90벻֪νһĳ˻Ҫ죬صı
һ¶֪ǰиĸŸʵĹ¶ڹ¶Ժɳһλϴүүˣڴүķǰһһҹ
֮Ըͱ΢Ա֢˼µ΢Ųʡ֪ȵҽѧԺҽѧԺˣڵˣڵˣΪĳɼǼеļΪ˶ʶΪû罻ͬѧֻһˡ
Ϊĩǰŵʦȥʡμӽ飬ڰ·ϣɱ˱ɥʬĵʦһıߣ·ͣˣһʳһЯĹоԭ塣
ʳľ̤֮˻عȺĵ·ȣΪ֧ϲģûлʡѰʳʱܸõоɥʬ
ɥʬһԲϣ˼복ӽӴĿԣֻҪоһɥʬ
Сǿݵ˯øֲ϶ѻϣΧһƬž˿Ѿĳ磬ԡ
Сǿֹһ䷭һʲôڽֹͣˣȵٴ˯ʱ
ԡԡСǿ͵رѣץ𴲱ߵһֻЬӾͳ˹ȥﻹֹţĺӣҹ˯á
žЬӳȥһӰƿ˱µ£ӰǴĵһֻʲôСǿ
ͨһֻѥСǿĴߣСǿʱ˹ֵſǰվԬ⣬Ԭ˵ͷ˵Ǻӣǹ
ֵĹ£׳׳ͶһһֻڸԸԵĿţĶ䵽СǿУСǿ̲סһ˳
СǿĿǰǹڴߵαϵģڱק˵ϣҩƿõУöɢĵǡ
һֱ㲻ʲôõı޽ᾧС߿ʧ׳׳ĻɫᾧڿУŴĽᾧڿУһöèĸǽʯԶûйȥᡣ
СǿֻеòֺֻС̾һιܱιǿɣ
Сǿոɻȥûȫ˯ȥˡ
ȼ𣬼̨һֻֻ׷ھǱߣһֻæͣ˵ԱɹǱϾֵľḻֻҪܲ¸˾Ųʮ
͹޳ߣһԱͺԼĴȥǳ˸Լİ֮⻹Ҫıһͣ˭֪ʲôʱͻ͹޳ʧǸʱ򣬱͵ôͳˡ
СǿԬϹһߵĿյϳɶʼǵ飬޹
ֻСûбϵӣԼͻȻܲӦһһҧӣ鲻ᾧǵǶԵƺӵҲֻǶãһûͻȻ˼֣ûǽ
׳׳ȫˣľͷ˶ƺҪǰΪðʧȥĵƤСǿҲ֪׳׳ΪǽᾧãǸðҩá
緹ʱվڳĶԱ˾棬ųԷ˾ըѣĶ룬ǹǹڶܶ಻ʱСǿڰңòǰҹľ棬ȻҪְҹ
ÿĳռ˶Աϸ۲ԶһӰ̫ԶĲǺЩ˽ż⣬ƺĸԶһ㣬ǣվڳµĶԱƵġ
󿨳ĳͲ󣬼һͦػǹվ˾ͲˣΧǽµľô˶վڳϵһʱ鿴Ǳߵľ֮⣬ĶԱֻվڳԱǵƨɣﲻͣѯǿ档
ĶԱԼôܻشе㱻ʵ÷ھǣԼȻô˵ǲŲѣǣ˸ż˶ǹڶ׼ǵƨ״
Сǿһ˶ռһͷû˸ʲôȻСǿƽʱֵĻǺܺͰǶԱԸԶһ㣬ǿͨñͳվһһþͰԼСˣǻɲD3
СǿУԶǸ˱ͲСʮ꣬ͷߣȻúԶСǿҿ϶ֻһӡ
ͷϡɶңͷż⣬еСӣ۾۽ǵƾɽһ鲼գеݣݵտǰˣˡ
˵·ɫеɳĮSMϵζϸһŷֻǰһɴϣӽױ紵Ĳˣɲ֪˭ģ͵һһϰգСǿȻù졣

399 ɹ⽻

߽СǿȻǹŽ·Ҫ֪ĩŽ·Ƿտĩǰ˭Ҳǵǲںʱεسֻ֣ҪĽűˣմϲļʾͻ
ǸԼҲ֪Ұѧϰ˫Ѿӹһཬཬ֮󣬾ͳֻЬ˫Űס˴ЬƺѾϰߣߵٶȲҲƽȣûеһͷһͷҡΡ
壬ڰҹʱ֧ھҪͳӽӴԸµ֧ľ˶ŻˣѾʧȥһ֧飬ʧȥһȻ֧е㲻ҵֻҪڣ˭ˣһ㶼θ˾Ųʮôһ˭ã
Ŵ֧鳳һţƤһɣһڵڵĻѿڶȥ硭
ͳ֧Ϊǰվ˵ǴǰվʵЩòƾ˻᲻ᳯǹѡ
զ֣ѽզ֣˵ǣȥ۲۲찡ôͳС
һ㣬ľֻСǿǴĹûȥǱߵĶֻ˫ĿĶǰĵ棬һ򹤳һ߶߶ţ֪ߵΧǽϡ
СǿĶԱɵ㶵ؿֻ֪ͷ·˵ǽһת򹤳Ĵȥ̸нӴھӴš
ǸͷҲ̧ſ£СǿЩͷԣ֪ԼвǸŰ۵вͻȻĩǰţԾȻУ֯ը
߶߶ĩǰĵ˴ţҪĩǰŷкʱͻʳһĽýӰ͵شӴ˳屻ڵϣһ֧ľе벼ϣͱǵĹ
İڵϣͻȻϮʧ룬﷢ɱһĺУл϶ĺţġ
˱ĸԱڵϲֺܶСǿߵߵʱĸԱû֡
磬ˣûըһƴʲôҲûС
һһþһôĶԱСǿ㱨š
ţô˵ģҪϸ飬ϸ飬ЬǼû
ǶԱľľĽ߶׼˫ཬɵĴЬɵĵһ
һƥɫϣǰСƨשİϣһֻһֻʢ׷Ĵ룬һֻſƴԼ׷ͼԴڱͷҪķð׷ɳ©һٵʧ
Ƭ֮׷ͱԵĸɸɾģĿ˿ϴһķ룬ؽڽűߣѾһ˫ЬӣԭȵЬǸԱűӸûˣСǿڹĽһ˫ЬȻҵģҲͽŴɣŴһֻ¶ŴֺͷƤЬҽŴһֻŵŮʿ۲Ь
ɶģʲô¶ֻٷ£
СǿֺĴŶȣվԱΪơ
λͬ־
СǿһζôԼͬ־æĻͷ
ͬ־ͬ־˵Ļһ뵱GAYͽ磬ˣ
ǣˣ롭ǾӵˣͿˣǿӻǿӰʲôʲôģôҲǾĳƺСĳƺ
ôеģ磬룬˭ǾӵˣúԱ˾ԼȥˣǻҪ·
СǿǲԼһЩ鷳˻ԮҴ߶û˻أһСǿ鷳ֻǲԼ鷳ѡ
СǿķӦ֮⣬û뵽Щ˾ȻǾˣЩǾ˵˾Ȼ׷ԣȥԭҪˣϴεľ˿ǲ׾ǹɱ
ɵ㶵վһ߿Щ;ûʲôĶԱǴ׼
硭硭ǡǴ֧顭Ҹ
ԼҲ֧ǷŭһżվǶ
ʲôʲôûжæٺҾ˰ӳȥ
һͷŻ˹Ӿλʮ꣬ŻȻ˼ֳûеƣƶƽ˵ǹ
һСϰյˣС˵֧ҪϴһʻͿǹɱˣš
ţʲô˿ǹɱˣõʲôǹ
ĻŻǹôŪģŪǹɱˣѵһɣ

400 ֧

һˣ׵ľɱϰٿӡ
Ȼ岻һϸ⽻ңĻСǿŻ
ô˵ģʲôкһǿǹǶˣԵĲǰ׷ôģô˷˵˻֣
屻ŻѵʵˣͷԼֻСһŮͬЬС˵粻˵˾װҲһǾˣϴοǹǵҲžװõĺһǹñӶһġ
ŻǴžװžʽǹҵ˵أ˿ɲһҵ˵ЩĿǾˣִʱѪģǺпܿǹɱƽ
šȥ硭
СǿЩͷۣΪվǰ۰Ͱ͵ϰٺŮŮͷۣû뵽ֻһǸоɥʬ֧飬ǸĴ֧ͽϰٺŴӸԲѵĶЩ˵Сǿǵ֧顣
СǿʵںͷۣĲô׸᲻ĩһרҵҽ̫ҪˣҪأзϵĶԱ˵пϣҽЧƣսļǿͬʱϹɽͷĴ١
Сǿõϰٸ鷳ҲõҪģСǿľϻаֻD3壬ȻСǿĿֻƤֻD3Ѿİռһʵңһ̲ͣD3ϵš
ĿȣСǿ÷ʲôһû豸ûʵңЩװҺƿƿ޹޶ûУɶ
СǿεЭˣڳ㷺˶֪һĴ׷ҲŪ˫Ьӣֻǲ֪ǣǳɹΪΪԼҵ룬Ȼ͵
·ʮľǰ棬ĸʮСһƾɲͬũóźǻ̵ũóСǿЩêǵг̡
ҵǣܹɽũó˹ȻȾг徢Զܿũóĺ̺Ǻ
СǿĶ鷭Ҳ˴峤ʮְҵʿͰٶũһʻǰ人е·;
ǰ人еĵ·۶ģǵ·̫ͬһ󲿷ʱ䲻ڸ··Щũóϵ³Աһؽĵ˵ǵֻҪǼʮǾе巽Ҫ뿪ʮǾҲ
ͬһǰӾСǰʱҲ˳СתһأƳԶٴϵ·
нʿϵСǿ˼ҽǸϢӡܶ󳵡ǹɱƽ񡭡
ۺСǿõһģĸЩУǲֵǮģֻʲΪ˱֤ʲᱻƽ̯ǲûоȻɺǣǿһȺƽ񣬻СǿҲܻǹԭԼ˲ˣƾʲôȥܱˣ
ɾӲСǿԼļɣ򲻵ǲῪǹɱƽģΪǶǴƽжôһͻ֣ᷢڵľӺԽ人м۵صʹӦƺ൱ŵĵز
뵽˴СǿһǼǰ人п²һѣһѾٽƮҡΣ¥
ймǧ꣬ʷйָ⣬֣ݡ֮ҡũ壬Щ⿴ƺأмֻһ⣬ʳ⡣
ûʳʲôǰϹγ˫йİ꣬峯˿ڴﵽ4ڣ̫ƽսйһڣܹӲд꣬йγмܹꣿ
Сǿ֪人еʵ׽ŵʲôزȻʴĲ٣ȴַ֧50˸ǿİµʣֻ֧150ÿ10Ҫǵ人еòǳʲô
û人оͽ䣬20˶Ҳ50ԱҵʵʮÿǶ٣ʮֻʮִף¾ۼܱҵĶԹˣҵģСǿǾȥˡ
ͷ۰Сǿ̲סҽǿˣɥʬһȣٶҴߵѹȫתƵСǿϣСǿɲòǣϾ֧ˡ
ͷʹСǿо֮ŷµľѾͣ£µ£ǰһֳĳʣµĿտǣƬĲţһ߾߽ڵʬк
Ƭк·κܹ㣬бյĳִһȻﵽ˰ٶǧ׵·ϱֳк·ߵҲܿٳɵ汻ճһš

401 S3צӣ

ǰδеĹмλú߲һʲôը֮ķγǸطûһǣȫʬ޴棬һȦȦΧм乫·ϵĽڵĴչ
ڹ·Ϸֹɽ¶ĻǽϣСıƤƷɣһι״ȱڱ鲼ϣһЩβˣʲôıը˹ģ
СǿǰܼҵֳйǴ򳵻뱬ըɥĲ˵ٶеģɥĹ·ϣĩ
ӴͷԭûʿԽҰתͷʻ·ҪѰƹȥС·ųСǿͳһ̵֧ȼһ̵ʱ·߸ɿݵӲݴﴫСءĽл
ŽлʼƺСʲô鷳Сǿ֮ǰɶһǿݴԣﻹ׳׳ƤŲݴԱǿһֻСƨ¶˳ϰһСһĶϣ˲
СǿһϳǸʲôͷſĴ䣬ڿзȦҵϴǻ𻨡
䱸䱸Сǿ˲γɳĮ֮ӥطž棬Сǿ߿ľ𣬶ԱǷ׷ǹ˨ػ׷׽⿪£ǲ֪ĸ䱸ֻȫλ䱸ǵ³ԱǵĽ䱸Χ֮ڡ
ĶԱŵĽ䱸ߵһһľǹСǿߵǰס׳׳ĶϣһЩεQGF03ԲʸֿҲСǿͷ֣ͷƤвȱƤĵطܿһЩĻײۣƤɫҲСǿӵصõɽװһɫĴְ档
СǿûöԱǷɾ䣬ԼϸЩкԵűճɺɫۣͭһӡ£һֻ֧ʣǹܵĲǹһȥһľˮڰرըɵĻҵٵ
ЩСǿͷЩ£ǰȥ֧ûе人Уǵ֮ʲô֧˵ĲȫûɥʬǱޣ
ӿʼ䵽ΪֹѾȥʮӣСǿûʲô쳣ԱҲûзʲô紵ݶֻиںĴʼͷԡ
Сǿеũóʳصʱһ·ڣʱܵ׼ĳ׼սսСǿԱǽ뵽кѰҾӸû֤ݣ֪һܶһ㣬֪Խ࣬ΣԽ١
ԽԽװк֣Сǿ·µˮĶһ߹һϵľ壬Ǿ˺ڵ£ͷഥϴһõĴ־װͷϴQGF03ԲʸֿϻŵаΪʹͷ棬ֻɰ׹ǵƿ˺ܾãõѾõƤ⡣
ȻǱ𳵱ըƷ䵽ϵģҲȥʱû˭֪أ
ڽڰ߲·ϣСǿСĵıܹһ߾߱ճɽ̿򻯳ɰ׹ǵĲкֻ֪ʲôĵȥѰϮµ˿
һֻһźеĶצСǿע⣬źը㸽ӱضϣǰֻϰأ²֪ɵĶˣԽǿը㣬źԽãը˻ὫըΧһЩͷ𣬶ֻʣ׹ǵźȻûбơ
ֻצ֪ǲΪʱĹϵɫǺܶԣɥʬצһ㶼ںɫģֻЩףȻƤɿݱݣצӵɥʬצӣȻСǿûؼɥʬɶģ
СǿСĵĽצӴֿ͸­ǵĴצӰ˳צӺܴҲ֧ܳܿצǴСϱһĶϵģԶһ鲻״ĸְбڹ·ϡ
ְܱϣͲD2ɥʬצӣֻצֲD2ɥʬצСצеĳʤһͷǳצпڴ˸ŽĹ󣬱ķڿҪȾпڻҪ
Сǿγпڴиԡһ֮һϵצ䵽˵ϲϵĵɫиצеʱԵĸоɬƸһӶͣצеӲѾͷ
Сǿһӣȴֲҿ϶Լжϣ⵽ǲS3ɥʬצӣS3ɥʬһ֧˵ľӸûS3צS3ɥʬ᲻Ҳڴˣ
СǿŶԱǸϸڲкҪҵֻS3ɥʬҪ˽Ĵӣ´ԵĶԸ
ըΧûУܱߣûУ·ϵķǽûУյ˹·ĹûзS3ɥʬĺۼS3ɥʬҪôճɻҽҪôǱѡ
ȻûҵS3ɥʬҲûջڹ··ɺԵˮвٳ棬Ȼٱյֻʣһտǣ߰䳵

402 ùŻ

Щҵ˼ʮִףͷհװҲв٣˸ʳ֮⣬Сǿҵһ˳װľ𳵡
һ˳װ˷װ׵ĳ൱ĺʵȻ˾ײ¹·ģ˾Ѿһ߰׹ǣľ𱣴滹á
ʮ5.8ӵʮ֧ʽǹʮ֧03ʽͻǹ֧ʽǹ֧PF89Aʽ80׵;ЩװڵСǿǰʱĿͱ֧סˡ
Сǿù40Ͳ40ĿھҪ80Сһ룬40ܽD3ը80׵ôҲD3˺ɣһɱСǿǲģϣԽʧԽôʼͲҪϣ
ͬСǿһԱǵ03ʽǹסǰõĶǼºʽùǹеĲǹǹвǹǸо֣ܲ03ʽǹȻõǵϧСǿȻûдʮ֧03ʽǹȥʮ֧ǹװպãԱǷ׷׷̾Ϣ
СǿžںصĶϣǰμǰǰǱкƺ·ûйܻŵ人УӶС
ԽԽƣСǿͳֻ˿ʱ䣬㣬ҪСʱҵ·ȻͺˣǸʱֵȥҰȫӪء
顭һȴű߿ýӰţֵĿһֻںڵɥʬһȴ򿪵ķ˳δȵһֵĸֶ°ϣɥʬ°ȥʱһɥʬԴӾϷֿ
ͷɥʬ˵ڵϣֻЬԽɥʬո¾Ьоܲϰߣ˫ľЬϱŪ࣬ɵģõֵϵľЬ
ںڳľЬֵһδմݺݵضԼЬһۣٴνֵߣֵĸֶܲɵĽ˽ʱһȽյķűͻȻƿƿķҵδϣײڵأһֻںȳɥʬ͵˵ϣһڷļͳһҧ¡
ι׵Ĵ̶쳹˶ߣֵҫ£һֻɥʬǰĸֶϷĿҧǡؽɥʬҧֶʱġ
ۡһ񱳴󿳵ڿɥʬͷ­֮ݺݵؿ˸ֶϣֶܵϴľٱɥʬ˵ŵʧԲסһƺߡ
񱳴󿳵ɵջصһȫװĶԱУǶԱĵؿһڵϵ壺۾ɶģũũ൱Ա±ӰɣǰϹ·
վһߵͷæֵҧճֽһҲԹ尡˵㣬˫Ьʲôÿģò׻룬ɲҪСʧ󰡣㲻ã治⣬ŴϵľЬӾҪջȥ
һʮүǱһʮСӽѵܲˬҪڽѵͷһҲԣҪıϳȥǿǿ޶طްһͷĬļǰ顣
磬СѾûʳһ٣иʳûôù䣬ǲռ
СĻ㱨Сǿȴеһ꣬һװ׵˷ˣСʱӲûҵƹȥС·ҲһҲмɰʯ·ƹȥ·ֻܹСԽҰũóǶܹӵô죿
ȥɣЩŮҲȥֻҪܳԵһҲܷŹǳҰҰҲøڳУעҵȫˮԴҪʡˮ
ǰ·жϣСǿֲôصأ˵þҪൢһЩʱգڵʱͬʱϰһҲˣʳְ棬Ȼ˼ʮִף֪人к󻹹أ
СŻСǿŻǶɫĴɤڳЩ۰Ͱ͵ŷŮŮǾ͡塱һɢ׷Сȥ
һ107³ԱʮʣµĶŮˣδʮ굽ʮ꣬Сǿʮʮ˸飬ҲɥʬĿǰֻʹЩȴСǿڻļĶԱϾĩܻڣ˭򵥡
ЩŮԱ˸߲ҵĽõŵĴС˳Сǿɫĩǰĩ󣬲ҪǮĶõĶȵһŮ˿һ澵߳ʱСǿˡ
ŻܺˣɵЩʲô¶ǹأ̲ء
Сǿһŭȫ䵽˺ڹŻϣŻɵɵĿȺ˸߲ңСŮǣʲôʱԼˣԼѾְλô
Сǿһ񷿵ķϣǿƻʱķ羰æµȺΪžѾõС˼ֻԶһ˿˿ƺôĺɫ١
С￲ϣɶ޹ֻСǲϰ߲ϵӣǺԸߣɶǰ棬ĽӽֻſڵϲŲѵСߡ
ɶԶ￲ɢСǿݶϾͿǣһѵõ˼ɴ࣬ʲô룬ӿտյģɶǻЦһůͷʣôʲôֻҪԼɶǹúþˣɽǰ·

403 ĩ黭

ɶܲСһ޹ȤûУǽֻСӽ⿪֮ǷԼȻƭˣֻСֵҰţ໥˺ҧţɶôǶᣬɶԶţȵ嵽СǱߣСܵ˱ڣǲɶ
һһСС˶Ǳһ׷ֻСǿ̲סЦ̫ЦˣܺD3ɥʬӲӲɶȻʰֻոµС
ʱֻСֹͣ˴֣ӷٵͬһ˹ȥֻСĬܶڿֻССֻͬɿӡ
СǿһĿСܶķȥСǰƺʲôûУûɥʬûбޣҲûҴߣСǿҲҲʱһһ£ᶯСǿע⡣
񲻴ҲСӵСǿСǿһۿĿǹ㶫һˣ
Сǿ֪ľ𣬲ֵĵͷڼһɫƤëСǿҲͶ϶һֻ󣬻һֻıȽ׳˶
һֻһֻƲϱ󣬶ԴСǿеľ䣬ֻҪ2007궴ͥһһܳ20ֻٶҲֻǸԱǼӲˡ
СС̫̣ûȵܵת˳￲µˮĳѨ
ǰܣСں׷ȵСҲû׷ϣ׳׳ͶûзǵСצӰ￲ϵҪڿӽŪ
Ǳµ̶˫צƵأ¾ͽ󣬵׳׳Сͷ̽˽ȥʱ򣬶͵˶ڵұߣͬһСո̽ͷʱһδʵĹĺ
׳׳ٶȴѾ΢΢ֺߣȵ׳׳عѾܳԶ
Сǿ˼ʼҲΪᱻ׳׳ץû뵽ȴһˣ¿ɶҲûУ͵ĳʤߡ
ԭڣȻһڱǵڶĶСǿ˼ʱԬͣɶԷ
ֻ׳˶ȥͷȥβȥһңһѵõʳƤСǿȵ̿˿ʺȥһֻƤӣɶԬȻⶫð׷׾Զ֮
ֲ֣Сǿֲ˱ˣͰߣҪһֻͬԸԴСǿвԾӵǿ
Сǿʺɽƣһ͹ӷð˳쳣ãϴγԵ⻹Ա󣬿ϧ˶ˣⲢӰСǿʱ飬ܳԵ顣
ţ͵ͽסٰ͸ȥסҪڷÿһطҪλ
СǿݸһֻӣԼһƿװơƣĿƵĶǿ󣬳Կ⣬ơƣˮ
Сǿơˮһơ̿ˮŻơǴǾӸûĹ·ˮ﷭ģʱСǿȥԭıھҪˡ
СǿŻֲǰȥҪֻվһ̿ˮ˹еơͱڸգⲻŻƺȡ
ɶУɶУӶˣ˵ӵĺڣɶûаô
ֵȡЦŻعַһۡ
˵ңϴγ⻹ʲôʱ򣿻Ǵγ͵ʱɣ㲻ԣ
⣬ֵ۾ϴεͿþòζû˵
ڿӣǶӣϧߵ̫࣬Ƿֲඡ
ϧҡҡͷ۾ȴŻеơϡ
ӣ󣬶ʵһֻ󰡣⣬úһ
ط󣿻ĺһ󣿹Ű𣿡
Ż벻ԣ۾ȴеơϡ
ֻҪŪҾܸ㵽ƣǺȵģǰ׵ģա
ŻŻҡҡеơƣӵһ·ĶԱУǶԱơѸײڶٶȿʧȻҲһȾƵļһ
˰գֵ۾ˣŻ˵м˸
ѾýӲӵģһ˱ǵ㻷СǿߣСǿŪһζϣˢ˼£󿾺ˡ
ʼǲԸģŵζĿˮ˳۾һգգĶ⣬ͣس鶯Լıӡ
СǿʢС½гһƬƬģһ͵⽹ۣŨ죬Сǿ۾ؽſ⣬ƺԽԽζ
Сǿһӣ̲סҲһСƬûڶ£ֽһȸ۾һˣﻹʹĽš
СǿſտҲᣬߣɶԬǻڻζζǵĽűߣֻСĿͷĹͷֱ֣ɴ࣬ǾԱһĸԴ졣
СǿոƷζʱ򣬼Ů˶ڶķӦʼʳ֮һӵϣСǿֻһ飬ڶҲûˣ˰죬ûζͱŮϷ֡
СǿҲں͸öԼŮˣԼνﻹڵζ
һСĳԱһ˹վСǿǰʱСǿϳ³ԱǸͷĴк
ͷһս·ЩûϵװԵÿģͷҲǸ˵ˣ£Сǿһ˵һ֣ԡ˵תߣߵĲȻҪʱ졣
СǿɻĴֻ΢΢ȡ
Ȼһʢ磬ִһЩѬˮİ취Χһ򾻣ϰֻڻбζ
Сǿһ˶ֻ󣬳֮ڻѱϢҪ˵Ȼм·ʼǿǸƻ࣬ҲֻܳΪв͡
Сǿ붫ģɵ뵽˵人е·;߲ˣһʱҲƲȥ·ȥ人Ҳ·ϧ·ˣҪǸٹ·ܳͨĶð
ţСǿЩͻȻһӣٹ·ƽУм䶼иҲ˵ֻҪѳڴͨڸٹ·Ͳ¶³Ѱ·е߲ˣе·ͬһΡ
뵽Сǿаˣҵݵ·ʣµľųӸϵĸٹ·ڴ

404 ϣ

峿УԱǷ׷ұʢʿ񣬴ʱһߺرԱƸ߰䣬ŮǱЩУŻ𵶵һЩŮˡ
㡭ʱ䲻ˣȵҪߣҿɾͲǣ𡣡
ŻڴߴЩŮˣŻͿĵСǿĳͲЩҴߵĹЩ˵׼ʱĲ
ȻѾȷЩŮ˲˻صĹأһЩΥص³Ҳ˵ȴû뵽ЩŮĹѨˣʲôߣҪЩŮôɣЩũóװЩŮ˵Ҫװ䳵ǿ
ŮԳĬԴûСǿֶΣȻẦ£黰֮ŻˣҪģûôҪģеĴСֲԼģǶԱǽɥʬǲлõھȻԼˣ
ŻγǹߵһͽʮŮߣֵ̿۾˵еĶӵֻܴˮͲ;ߣһɲ׼
ŮģϵĶҲģСһɫͰһ衣
Ů˵ӵŻһֻۣͷ˿ߵͬ飬뵽ڣͦظŻȻеŻôΡ
Ż۾ѪǸɱſٵţǰŮΪõŻʹţԽĵƺѾȡʤ
ŻûпǹҶɥʬǹҶӱǹܶƽǹǼʮ꾯µӡǣЦˣζĿɫŮˣֿŮЩʼЩڵŮˡ
ǹ
Żĺ£ŲǹĶԱСܹŻͷ
ȥ׼ʳˮŮˣһӰɡ
Ա˵ǰŮ˾ߣŮںأɶԱҲֻǱߣŮУϵĴСڵɢĸ£һЩκRMBĵǡ
쵱ˣǲܸߡ
ڳĬŮУиԴɳƵ˳Ů仰ɵĽ߶׼Żô

ԱŮֻصŻǰ
׼15ʳˮһ뿪͵˵Ĺʡ
ŮѾҪˣŻߣʰ˿ʲôóġ
Ů˿캰صԽԽҲԽԽԶŻûٹǸϳȥŮˣһֱΪСǿо仰˵ĺܶԣÿ˶ҪΪԼ𣬼Ȼѡˣ͵óе
ɱ˼ʣµĺȻʵˣС򿪣ŮֻԼˮͲ;ߣһ׻ϴ·ϵͣһߵũóϡ
ŻľȻ˸СǿСǿĬһűŵĶԱ˵
ˡҲףŻһµʳɣҲǺȱٸһưɣô˵Ҳһ֧顣
һžװ˿ųԶȥǰأֵĶƣҧ˵ʵСǿ޲ǰ֪ĻɱŶΪ˵ʲôҲˡ
תŵʮĴף׵ͷԭֻʮͷðֻŻʮףⱲӶûỹˡ
ʲô㣬
˵ĴУŮͷɢĳ˵Ľűߣ޺ţҰɡҰɡҼ޸㣬ûùһֱʮˡҲû֡Ұɡ
ûдһѽŮ˵ڻŮ˵޽˵ԺֻˣҲ㣬Ϊǵļң㿴
˽Ů˴ӵϷָСӣǵļҡ
ɡɡʳŮ˾ǰٽףľľ߶
ߡСʱ򰤶ˣץϰֻ󣬿ǻûڣֻҪѣʳӣӣǾʳ
Ů˹ǵδŮչʾһĴɷԼӣڷ絲꣬ĺȻʧԶ
˺ŮֻСǿһ΢СЩĳԱʣµŮʶֶ֧ΣͬʱŻҲõ˵ʲôʲôŻĹչĺ˳ʱʱСķ̾

405 εʲֿ

ڸٹ·ڴͣ಻ĳֳٴγСǿĩе˶п£ƺֻڴǲܵõȫһǵһ
뵽һ¶һ£人Уܱߵǰ人еĳҲ࣬ĳǰСǿͷƤ飬ҪĿ翸ǵøɵ¸¡
ڴСǿϴμûʲô˳һ㣬ɥʬһ㣬ϰ취Сǿô󿨳ĸЩɢεɥʬ󿨳ѣ߷׷߿ɥʬ׷ھʽǹ̴ٵĵԵ
ȵԼɥʬ׷ɱСǿȷû2ɥʬʵҲ֣ĳ࣬ʵܴһֶǱջٵģȼյʱҲһɥʬɥʬܶСˣָ߼ɥʬļҲСûл˸ǲ䣬мʮֻɥʬѾǲˡ
ƶɥʬɱһЩɥʬͬѾ಻סĹɾųȥֻɱ¾ͷѹĵ׵ķڹ֮Ƕ󣬶ӲԼÿʱ֣ܳǳϻţ
ڹɺͶӿǰǺ飬Сǿ뿪˻Ҳû˱ԴЩǰɥʬʳĴǾͳĺ󱸱ԴСǿЩǰȥȥɥʬɱҲǴͷ
ɥʬʣµĲ࣬£ЩɥʬͱǴ깽ԱǷ׷׽ɥʬϵԶͣɥʬµı仯ֻҪõٶȷɿ죬ͬʵʵĳСǿǴܴţʬҲһزٵĹ
ԴӼ뵽ӾҲû¶ҽˣߵǶʬǰĺԲ۾ϸЩɥʬʬ塣
Ȼô׵˫ɥʬ﷭ﻹ߶߶߶ţ׳ʣͷ̫С˲С
ҽһɥʬ﷭ײ˵ļưΧĶԱǸŵùǺǲ֪ҽǲǾԺıоԱԺǴǣҲȥ¼ҽ
ԱǲͬĳԱ˾ռߣҽ죬ĵȥѯʣҪҪæ
ҽõõģʣµı֮һ棬ܵػУ̾ڸٹ·ڵɥʬɢ
Ȼ˾ҲҪɣʱӪرһÿͳΧǽһӪм䣬Ů˱һӵԶСɽͷȥ̣鳵Ҳųȥܱ顣
æСǿվһԶ쵼Ҫ쵼ӡôģ͵ĽڣĿ⿪ʼɨһ¾ɨ˷·ߵһϣӡһ֪ƷƵ̱꣬õĳᣬСǿһ
ᱻСǿлһڽʵʵĴֽ¶˳һ䵽ϣߣоǺЩֽ䣬ƿʹ˺ӹ˳
ŽµĽӣСǿЦЩȫǰ˱ӣԿ϶һװİ˱࣬˱ӪɱȰ׷Ҫߵö࣬Щ˱㹻ٶ˳Ժܳʱ䡣
Ա˸߲ҵİŰ˱࣬ЩԼѾֱﵹСǿҲǼģֻҪǲ˷ѣͳ˳ԡ
ҪǮĲõģСǿĿһ˱౻ᵽӪأɶһһغţֻСڲͣǽű۾ȴֱ㶵ĵ˵죬ԬѾ;ð˱൱ʳ
˶ΪջɿڵʳϲãСǿ˼еĵƺֻһͨĻСǿԼɽǿﱸջ񣬿ʱĲǸʱҪæ̻ϰѾʼ׼ҳĻܾƽʱļ
½Ļǿ䣬Ϊ˸ʱ䣬һߵĶǸٹ·ֻҪ˸ٹ·ζŴ˸ٹ·ϣ仰˵ٹ·ͳһ޴Ĳֿ⣬ָ涼УֻҪҵЩ
뵽СǿͷֻҪ˳ʣܵĶҲÿ˵ɫԷԼòˣŻص˽ٹ·ͨǻصĴܻᷭϼʱ׼Խ㡣
Խ˼·ԽСǿתӪȥЩ¶Ҫúıһ£ƺѾδԼ﷫ںҵһԴ
޳ģСǿԶܻµԺЩ¶ʱ˵ǿ¥Ҫĵ˺ϣĸֱǲŵ͵ġ
Сǿ׼ӪصʱһķԶеĴ󳵶ӪǴȻӪصĴ󳵡
䱸СǿĸУԱǷ׷׽ͷİ˱ӵϣж¼ͷĲǹͳķ򾯽䡣

406 ֹ֣

ķĳͷУķĳͷһֻĻеۣϻһ޴ĹҹʿٻɫĴתʱ˶һ
С˵ܱѲߣǡҵһʩأϾôһ̨С뵽Ҫͨٹ·˰̨Ūȥ뷨ȻˣСȴ˻ȥ棬ִ˼һѣͰʿϿڵ棬˻Ӫصһ龪֮⣬Сǿݺݵһ٣ǳ䲻һá
ԭԤƵ֮ԭʼֶν·רҵģȻٶȴͿԽΪСǿǽСһͷ
СͷЦĺϲ£ʱŻûгСˮͷСǾŻôô󷽣Ҫ˵ųʯͷեͣŻë
ŻûжСĹͷǸӣѾЩζһĹͷ˿ִͷɽѰҰζúõĽ˲ûóԣȻڡ
ĩǳѣԴȻͬҲǳƽ٣ĩǰΪй˶Ұζ׷ҰＱټ٣ĩ̬ĸıʹʳȱֶ׷Ӧ»֮⣬ֻʣ¶ʳҪ󲻸ߵĶﻹܿĻš
ŻϵƬɽͷֻǿٹ·ڵһͨСɽͷĩǰܻʲôҰĩ͸˵ûзûޣû档
Ҿ˵ֵطûʲôҰζģ˵Ҳ㿴ת˰ʲôûô칻˼˰ɣ׾ɲٸһΰ
ƺŻִźܲ߶߶죬Żûȥ֣ûоûУ͵ǿ羰ɢˣְǿһƬҶƬûʣƬĹľԣһֱ۴ϸĶ¶˳
ڱԵ⻬ƽ붴ڲԶϴһһĿѻ㣬ڲǵһģĿȥƬľﵽֱ۴ϸĶѨһѶʲôһ
ʮĶѨü˶ЩľЩܼĶھһ¶Ĵ΢ЦٿԿ϶ⲻ󶴡
߶ôô߶ǲǵˣ
ֻڵϺͲϼߵŻĽԴ˻Ƶʵ
ͷûھͱַˡ
òǣһϲʪ˼ӲïʢпŶʯɶѵĵطˮɽֲïʢĵطߣĵطټҪ֪ǳܵģ￿ٹ·ûˮûʳһ㲻ҡ
˵꣬һ߲һûߣǲ˻ߣҲ࣬ߺߣЩ߶ϲˮԴʸֻһֽĶ߲ϲ߳Ҳֻпӳ
ЩŻʼеҪ˵ǿӦԣҪǲߣǻʲôҪߵĻû˵ڣѾӱͷĴȡظ໥Խӣһ֧ʮָͳֵС
ʲôڳ֪ˡδ䣬еĸͷݺݵسڶڴһڴ鱻ͷڳ˵桭
Ѿٽһ½½ĻصӪصŽͣСǿڼײǰյĿǰһ˱࣬ͬһɶҲüͷӷ˰˱֮˾ͳ˳ԣȵʱǾѾԱˣڱӦˣԬһİ˱࣬Ǻã
Сǿ֪Ԭ࣬һ׶Բ£ҧԼʢһ룬£Ӳķʽһ뵹˶˵һ䡰ԱˡŤͷ
ԼĶƤСǿʹţŵˣ֪Ǹʲôζ֪Ǹʲôζˡ
硭硭ԶŻĺ
ŻּСǿ˹ͷһһֻڴں档
ܵǰСǿδѯʣһֻڴ쵽ǰ硭㿴ɽҵ
һֻ嶶ȵĶ֮Ͻܵһߣƺ±öҧһڡ
ڵϵһֻһ壬С۴ϸĴһⶫһ䵽棬ԴƨɵԲͷʹŵ棬µĵͱ˲ȳѹӲĺˮһʹǼʵĵͱһ۶գۼǶϰѾ治١
ֶˣסǶĺأ˿һ˳ܴһϵӱ׶೤ʱűȵ䵽Ϻ񱻵ȥƤһĳȡ
ʲôСǿʶԲȴܸе졣
򾰡һ㲻򾣿־ŲŤĴһСǿȻţֻ鲼ϣڲͣĴӱƤһ㽬Һǲ˶ĵճҺѸٽʪǴֳϣһڽڵ״ƤϵţʾֻòĶǿļ
СǿֻЩɵо첻ǿ죬ǵͨƬеĴֹֺⶫһģһǲĵճҺĤҲ࣬ѵĴֵֹԭ;򾣿
һֻĩǰĴ򾣬ѧë򾣬Ҳ򣬿ݷлΪʳҩϱΪһҩüֵܸߵ½ڶͬʱҲǿΪʳ̨弰ǡͼôȹг
ҵģжأСǿҿ϶ֻѾ죬ôѾԱȵһˡ
ɽϵģ߰˽еģϵǴö˵ܳԣ硭㿴ⶫ˰ɣ
СǿҲЩȷ֪ܳԵģǱ򾣿ԥԥ˵Ӧܳ԰ɣҽҩģеˡ
ҲЩòע⣬˵ҪҶԣ˵꣬СǿͬʱŤͷϴֵֻС

407 ǰ·

ٴ·ʱ䲻ٹ·ڴͨСǿ⸽˲٣ֻ򾱻װһͿװ˸ֲһЩܷ͵лҲ˵ڶܴģֳƷ֡
Ԥеһٹ·ǱȽϳͨģȻʱʱгᷭ·м䣬˵һжٹ·ϵĻҲ٣һװصеĳ⣬ܹʹõʶСǿռ
Ȼٹ·ԱȽϳͨǰеٶȴǲ죬СǿҪԱ·ռʺͿʹõĳ֮⣬;Сǵĸٹ·ڴֳͬɥʬסɽ·ˮţ󿿽人УҲյĿĵء
Ÿٹ·ϵġ人лӭָʾ·ƣСǿвЩ˳ʮļ棬ڵ人еıԵװ
һ߼ŵͣСǿͳӵļŵۼص·ߣڵͼϿ۵ĵصһԶСϣ人еĺܶ࣬ǿطǡǡһеĵطıԵ
Сڶ࣬人ĺҲһ飬ԵηǳӣۼصĸҲǴĸӵκöɥʬҲΣͷǻ㵽ĺСϰɡ
֪˵طܹȥģڵλۼСУİյͼϵĹ·߹ȥŰٶ˱֤ᱻɥʬʣ·ûİ취ǣСǿĳûϤ人·ˣһ·߶Ҫ
а̫ҪôߣҪ˿ֻܼҪһγʬһܲˣУ̫Σˡ
СǿҡͷССѡļ·߿ƵļطǱȽСĳ򣬿Сǿ֪Сĳ人еܱ߶СȥһС˵طسǵ˿ڻҪࡣ
Ҫֱǰڱ࣬ʱߴ·ֻС·Ӧƹȥɣ
Żָŵͼϵļе㿲˵ΪϴεӰڳǺܲڵģԼֳһǵСǿһٳ
СǿоǼط˼˰죬ջҡͷ
㿴ǰ·ʮڶеһҪǺǰ쿴Щ·һµ²ǼǧУҪö೤ʱܴͨ˵С·ұ֤ǲ·㲻·ڲϤĵطʬܣ
СǿûгŻһֻҪͺã¶ǾлģСǿķϢվһ߿ǼѾû¶ˡ
磬㿴ҪҪɴԶһ㣿ɴǾͲҳŹ
ͼûеͼܿĶǿΪôգɵ뵽ϵĴӦòֹһĵطӦҲС
ô˵Сǿڵͼ֮ҡͷ˵ɰŲҵѼܣôôҿˣͼĴžJǣ˵ѵȥYȥţǲҪưʡ
ֲ˵ˣ˶ˣİ⣬һ֮ܲܵ人Уͬ·ζŷռӴ˭ܱ֤һµת۱Ƿ֮Σգ
Сǿ֮⼸˳Ĭˣʵ벻ʲô취ͻЩܼľܹζǲܵۼ㣬û˵˵ָҲ人иͷľϹϹײȥҴֻż
˵ƽƽҵװǧ˵ľ֣ôŪȥûвԱһжֻǸơ
СǿƵǰĵͼֻһεͼ人ܱߵһĿȻɳ人УͼϵطһʴȻ֪϶еطбĳţɵͼûʾ
Ǽ׳Ľɲô׹ȥģǵСǿƵ̾һڳѾ人еĴţȴôⲻòơ
С۲ĻСĵضСǿ˵磬ǲǻضͿмһͷһģܶܲȥ
Сǿ˹ĿȻǡм䣬ȻСǿ˶СƬضҴ߾û⣬ֻҪҵϤĵˣ˵֪İ취
ǰܼĸٹ·ڣӱתͷ·ʻȥҪһ¸ٵķ·ڡ
ӻͣһƬ½ĺϣ˳£СǿͷĲͬĵطΪɺԭ򣬸ֲһƬһƬģСߵֲȴ쳣ïʢݺ͹ľҲĩǰӵ̡

408 ȻĶ

ƬֲһѹӢʢŵɫСѹӢ֮⣬ɢŴҶӣ۴̵ĲˣһȳķŨܡ
Сǿ³첽ǰߵһ̵ֲǰСĵĽһԲξҶĿˣ̵ĿˣСǿͷЩ֣֮ͬҲһϣ
ѹӢˡȡˣЩ˰ȫʳõҰˣͬǸӪ백άȴЩģֲ˻Ҫ࣬ǴȻҴߵĶͬЩܳʮľһ⽫ǻδʳԴ
ǺܴСǿҲǿؾͷǻֻĿȣж೤СǿԶҲһܿ塣
ʱӣʱ磬Сǿȴ⸽ӪկĩҴ߶һ˵ҾҵģÿСǿѾ˳ʱѰҵĴ㣬ȻˣΪʲôŲ˵Ӫ
ҴߵȻССǿںھҰˣԶŵͶ䣬ھҰһŮ˵Ĺǵıְǲɼһ㶼ǴԣĽ죬ƺھҰűŮ˸ӿȵȤ
ԱճĻʳ˵ϼªȴҲ˵ϷʢƽʱǴ׷̲˻һ߲һ٣Դ뿪˻أǾҲûгԹ߲ˣ˿ˮ߾ǰ뵽;ܳԵһƬȣһߺߵͬ죬һĽǰҰ˲ɼ
ǧǰŴŮ˹ıܣӵŮǲɼҰȴֱǸЧʣʳָ䣬һ۵Ұ˾ͱ˳ڶƤҲûͣ£ǵżҳʱҲߵͬ飬һˣÿŮ˶ﴫʱܻһЦ
СǿܺãܴʵʵĶڵھҰ˿Ҫ֪Сǿʵ㲻һڿļһͶ£Ǵŵģ߳Ԭ⣬Ϲƻ֮⣬ɶҲһھҰˡ
ֻС첱ûйӣֻС׷ˣɶ߷ܶһԴԲҶײһſŹľǳҶɶûȥǣִӵڳһſҰˣ˵Ҳһ顣
һ۵СͽԶĲݴд˹һֻСͽУžͱֻСһͽУʱûᣬǷͽǵûֹͣԽԽɶͷӵеҰˣֹСǱȥ
ôһֻڹ갡ɶĺСǿߵŮͬʱԶֵɶȥ
ɶߣֻСһֻ˶ĺɫڹ꣬ڹĵӲԴ֫ڹȴǲСſڵһĥõĺʯḥ̂걳ߴʮߣֻСһ𻹲ֻڹһ
Сǿֻڹ꣬ˮȴ˳СǿǸɿڵˣܳԵԹΩûгԹڹ꣬˵еĽѾãû뵽Ȼ͵ߣ
СǿĴڹֻһߵſ佱ССǿһߣãǵõɶĽһһСɡ
Сǿڹ꿸Ӫ֮ԱǺ䶯ˣǻûôһֻڹ꣬ŻץŰֻϴĸɸɾĴ׼һʳ۾ֻڹ۾
硭ֻڹ׼ôŪŻ۾СĵĴǰڹꡣ
Ŷڹ겻ܿųôСǿˣǰʱ俾Ǻܺóô
˷ѣ˷Ѱ֪֪ڹһ˵Żܴһ£͵͵ĴյСǿĶ˵ڹҩҪζڹ껹ܣĹЧǡ
Żٴߣû˴յǰ˵֣׳
СǿˣŻ˵ֻ׳
Ż޲סСǿ죬СǿҲŻŷ
׳Ҳգȼ㻹Ҫ˾ûЩЧڹֻֻŲɥʧҩЧ
ŻҲ֪ǰŪֻڹԼӣЩڹ궼ٳɵģûҰֹЧһֻҰֱȵ컹ѣڻǰôŹ
ڹ걻ڴŻһ̲ڴ߿ŻŻĽСǿɵĲ²ϼһǲʲôȻΪʲôôģ
ڹذţСǿ˼ɵ÷ɵƬĩԶȻҲӰ죬ɱϾӰô˵ⳡƽƺڹһµϵһӿϵ
칷è󣬻б򾣬ֻڹðݵڹҲб򣬶ˣϵûб죬ֻҪϵԱʳãôպʳԴܵõḻ
Ƭ޴ĺȻһ޴Դ㣬ĸˮӦò٣Ҫǲǿ˲ɼ̣
̽ѰĳӻˣСǿϣһ񣬿ˮֲܼ㣬ḻҰԴҴṩ˿ԱʳҲðܼʳһʱỹҲǡ
Сŵʱе㿲СʱһоûӣСǿ֡
Сǿû˼е˼ƬС

409 ϵķ

ڶ峿Թ緹СȥûߵĵطѰңСǿںѰܳԵʳԴ
ڿߵˮҵһƬˮֲȺֲҶԲΣҶ⻬Ҷ²«״״Ƭÿ6-12ҶƬ״6-12䣬6ѣɫһöƬϴʻɫİߵ㡣
ֲﱻСǿһϳһֳƺˮ«ũһЩﳤֲ֣ԺǿֻҪĸͻ᲻ϵĳҶƬҶƬҲһֺܺõϣιιöõ
ֲܾˮԴ˱֮⣬ܱʳãһƬƬѤɫҶֱʳãζˬڣͨĹЧʮֻУˮ«ȹѰļġ
ˮ«Ļ810·ݣʱǻʱһƬƬѤ˵ɫõĲȣʶˮ«ĲֹСǿһˣЩǶ֪ⶫô׷׿ʼɼҶ
ʱȺǻֵģʳȱڳԱʳ֮ܳϼ۵߲Ҳһܣڸٹ·ҵܶʳͺ͸ζƷЩ֮ζҲ̫
СǿЩջǱſп޵̬ȣСʱżҿǶⶫιﲻЩų⣬СǿȺջˮ«ԱȺ߾䣬ֻСɶȥذѰһûڹټڹȷʵ
˰Сʱ֮СǿЩ٣ϾĩǰҰڹͲʱѰңҵǹ¡
Сǿ׼ȥͲɼˮ«˻ϣֻСಡԾһߵĲݴʧСǿһе˫ͷ޽׶׷˹ȥ
СǿٵıĲݴУʱһЩܼĹľԣǧǰſķԽ
СֻСĲݴѹͿǵټҲҪСܶĹлһЩݾŲݾһ̲ݼĲԶ죬СǿҪľ׷Ҷγɵ˻
ȵСǿɶ˳׷ֻСеĵطСǿЩɵۣɶ򲻶ϵȥƺСצмĶһֿµĹ
˿Сצ֮һֻ˶ܣʵСǿҲȷǲһֻܣΪûȫںڵܣֱСǿ˰ҲûҵǺƤϵİ߰ͻ𣬲ȷӲСһֻܣԲһֻ󡡣
ȻܣСǿȻŹصܾͳɶȥɶֻܻСǿбQɵľһתͷ£ƺöҧһڡ
СǿֺֻܴܰβСص˳ϣڶЩŮ˲ɼŻŤͷֻܣ۾ͬտڹһ
ŻƨߵߵŴӪȥΪһʳͣŻСǿȻô򾶼Ź
緹䣬СǿҲżںɢŲ˼ҪҪðµȥʱ۽ǱһλεĶһ£Сǿͣ۾ϸںѰҡ
̫ܲӲӵĹڱ̲嵴ĺϴԲ⣬ˮ«·ۣ֮⣬ƺһжܺãǵιСǿ۽ǵķ⣬ںߵʲô䵽ϵġ
أСǿӦ˺׵Ļ谵ѾܿһЩߵˮԼܿ׵࣬м䣬һӵĶббز棬е΢΢ſڿ¶һ϶
СǿǺ棬֪ʲôСһȴССֻһָõСǿˮȻǵһѾȥ˰ʱ䣬˭֪᲻в
ˮûвСǿҲ뵽ЩﶼǺ˺вˮű죬ֲڼǿģڹ˲û¶ô
µˮСǿûа취ߵһߵпһֻƱϸ񣬴֦⣬һ׳˾ˡ
СǿվںСĵĽ͵ļͷһ϶ոȥǶͽͽؼסһ౻ŶǵཫƬˮ򳹵ǣСǿҲǿˮľ
ͿСǿѾеͳģСǿʮϰ֮һƬ̾һֻ޴ĺӰӰʮأֻ޴İǽؽͼסǺ̰߲ϣһȦһɢ
ֻ޴ĺӰȴСͬΣʾԳƣͻǰ˽ԲԳʽΣ߻Σƽֱʺϲ޳ݣ͸͵ķ϶ܿʹʹϣԴɫļʹš
йϷӰⶫܳڽӡˮͳڣֻҪ΢Զһˮһ㶼ҵǵӰһЩӰܽ飬Ŀǰ˵һǴļֵǡɾһʺ⡣
ӰĵʺǺܸߣҲǰٷ֮ʮңмʮ΢ԪأͬʱҲӵкܸߵҩüֵƽΡĿۼãһС⡣
Сǿ˴ͷãԱҲ֪ȥˣһֻֻӱһͱ˳ǵĴСУһֻֻ˶ĺӰˮ棬ֵȺ֪һرḻ

410 Сӵķ

ޡѳԡһ鱻һĸűڵϣڵϹһֻžЬĴű߲ͣ£ŵսԱ˿һʿ̥ϣʵĳһƬӰܹͷ̫
ԱЩиʽǹķߵĵϣڵǹѾմϲٳϵɽս˶Խ󣬳Ũëظô棬ϿѾʪڽŲӵ촦ѾȾɽɫȻ˺ϴ衣
˳ϿͷϵͷɣγɵëͷϵƤͣźˮϸһǶԲƤͷƨ¡
Աʮ꣬þԳƲӢһĺ֮⣬˫ţһ˭ˬӣ˶ʿĶԱ½ĨĨϵĺˮбһȱڵĸ̲סһ
ŻǸ϶治ǸкöҪҴŲţ̻ôΣ
ԱȴûнĻͬʪĶԱվڳͷķеĴ̫ʣǾϵˮһڣҺ̫࣬ǳʱˮ࣬ҲȫˮԴֻʡá
ھϣСûͬһԶһ磬ĶҲЩҪػǹΧƬİϣòӱСġ
ѳԣֿ֮ĶԱٴ˵ˡ
˵ӣôҲǰĺˣôǳ񣿰
ǶԱСɧСûɹ۲ܵĶСûҲûһ˻ͷһۣһӵĻعͷѳԵĴ
û˻ӦǶԱҲ⣬ý⿪½ŷ磬߶ţ˵ֶӳҲֶӳӪŴ׷ųˣǸ㶫߲˵ҪѳԵĴӡ
Σû갡Ŵֹ۲۰㲻Ŷ
һԱܲˣͷͶεĶԱһ䡣
б۾ɨǶԱһۣԱϱˮʪʪۣ鶯Ƿһ΢Ц
ŷֲ˵Ͳͣ£˭˭үֲźһ
顭һֻˮصطϣԱصĲߵߣӸµĵ
ûжбӰǶԱһۣ˵ӴСӵʰȻҵͷˣ˺ҩ뼱ǰɣ
ߣҲˣᣬϴ˭ֻˣÿȥȻҪ˵Ͳȥȣֻǻǻ
һ⻰ͷ࣬˫ţ۴ӵϵ˫һӾ;ס˶Ա죬һһٵ˵㡭Сӡ
˵ĳͻõԱЩɵأ֪ôɵĽĿķֶӳС
顭һֻŷµľˮݺݵҵεͷϣɿԱ챧ԼԴ
лûͷϵ˿ڣƤͷֻһĴתվػǹϵС˹ȥˮСӵġ
СѹûΣӶԱӻԼˮϸ˵ܱͦQʢǰɣûطйǰɣǰͻǰɣ
һۣСе˼ĵһǰһأһʲôҪǵע⣬͵ꡣ
ιţ۵СȻСǱģСΣлС
ɵÿ죬ջ۾ٶҲ죬ΪģֻΪCF06ʽ7.62ͨûǹǺڶǹָԴ
οԷƢ˵ֻԶԿ˳۵ĶԱȭΥֻҪҿΪֶӳСԺɱɱ֮󳵶ӻȫͨ
Ѿ´Ҳ˳۵СջسŽ·ۺãͷǹӵϼǹ˨ȻݺݵصһǸƵĶԱתСĵͷǰǰ
һԱѾ꣬ϳСλãʱСŴһֻɫĲڴͳһӲĴݺݵҧһڣһ߾׽ﻹεǼһʵ̫ǶҪǸһûС뽫ϳԼСӡ
һС֧ӻϺһСûдӷأǺС鳤һ
ȥУӰٶ˶ָǣҪҲҶûȥˣǺϼƺϼƣĶ

411 Ŀ

Сȷԣ֮С鳤üͷ˼ߡ
ûз֣ĵطƺûп˻ļ󣿱˵ЩɥʬûĵطûɥʬķҲһ㶼١
һ˹Ĵһ֬۾С鳤ȷԡ
ǰҲˣƬĻһӶˣ˵ЩʣǳںߵҰҲûڹвٱʳ
鳤˵˻Сԥ鳤˵Ҳˣʱû룬һƺĺܲԾʳȥҰҲȥôʳûҪǾֻ˵һҴѾǨơ
˵ǻ᲻ǨƵۼǱߣҲ人һʼͿʼԮǿܱתƣ
СĲ˵˶Ĭˣӹ˽ڽ԰˹Ϥصĵ˵ǻа취ҪǵǲԶҲɣ
ܵģҪ֪оԮҲֻȾԮо人мСʱĳ̣ǸʱĽͨ϶һƬңǵȴԮˣǲܹ˵ߣ˵ûʲôҪʩԱԾȵȱǵȲġ
һС鳤ҡԴСĴ𰸣һӣڲǰһһҲҵĶĴڼžԮʲôҲûȵʳľʱ뿪˼ĴˣǶξĥӡǡ
ͬʱҲԣҲԣʵ벻ƬҴ߻ʲôطҪȫܵɽﵱҰˣǿеˡ
ӦûǶ˼ҪǴڵʱθȥ
С˿ڣȻҲǻֻҪжϳǴŻصͼˡ
￿人У˵Ƚϸԣ˵Ҳһ㣬ӦòɵȾԮҲֱͷѾҺ˱
һ鳤ո˵꣬һҲӹ˻ͷ
ǸطӦñȽΣͬʱҲӦ֪ģһҲȴֶ֪
С鳤˵СҲһӳ񣬾޽ӴܣֻҪһЩϸ֦ĩڣôͻˮʯ
Ϊ˱֤ȫΧɥʬǱȥͬʱʳҲҪ֤⸽ҴӦò٣ҲмٿӣҪٿӿɲװ
һ鳤˵ٵ⣬ʳ⣬Ҵ߲ܽʳ⣬ǲصȥǶ¡
⸽ûʲôֲأܶڻʳ
Сһ̷ֲ룬һ鶼Ǵû㹻ƽأֲСֲضٹֲ
ʵҶԶˣһʳԴʵǵƤӵ¡
Ǹ˹ĵ鳤ͻȻ˵ôһ仰ĻСһ˵ע⡣
ǿʲôԵҲҰˣϣҲ٣Щǳˮ«έҶܳԣοﻹкܶຬиߵ׵棬Ҫס⣬ôҲҵġ
С͵վʵ˵ѵǾǵƤӵ£
鳤˵ͷָЩɶ۾˻ȥ˵һǾͲںĵЩСϣ«έֿܼкˮɥʬҲȥʳſڣȼҲȱЩ«έõȼϡ
ɡҪӲͱǿˡ
һ뵽һ㿪˳
ҼǵõԽսʱǵͻҰֻҪһ¾УҪǣ㲻Ҳģߵȵ𣬻ֻҪѻס˭ܿ
ΪʲôҪôǲǴžװôǲǿľô
ʣС鳤һģǸʵ鳤˵ﲻǵɽӻ˭ҲţΪʲô򵥣ǿǰռǵʳǵŮˣǽӪȡ
Ҫ˵ǣҵǿ⣬Ϊʲô˵±ӪȣŲӲȫô
СҲƺͿˣɵ˳
С鳤ûҶСɫС˵˵ĻǶʳ󣬶԰ȫβǶ󣬺ͶԻʳڰȫȫִڶ󣬻Ρ
˵΢΢ͣ֯ԡ
ʳﲻȱɥʬȥǵİȫҲ˱֤˿ڲ٣еģǱ߾͹һССϵеһЩСϺӱͺһη֣ôȫԸ㡣
СﻹûףٴѯǱߵҴΪʲôҪԮ
ҵ˼˵Ƕ˵ǿп޵ģһѧʦģҳģдҵѧӢѧ֣ѧ滭ȵһͻȻ˴ѧû˹ˣȥЩǰЩҵôǱͬˡŸµʱǰѶû֮ĲϰߣҲ˵Ѿγһɸ
Сһ˵°͵֣ǻֶòʲôûаɣ뼸Ѳ˵췴
˹ĵ鳤˵ı֪ôˣɵĿЦҲǸݰɣǸһԴǸԴһֻ밲Ļȥ˭Ҳ˭Ҳ
ȻѾȷǵλãҲٶ˵ˣˣʣµľϣǿǺ̸ǲɡ
˵ＸһԵľȥߵһСסˡ
ĵ룬ϻȥҲһ㣬ðСʱʱʣʳݳƷ֮⣬һɲҪѺװΪֹϹأСĳɣʣµĽŻǸå
˵ŻСһĻ뵽װʣüЦΪʲôҪ⼸ֶӳӵλãλÿƳֺãΪ̵죿ݳƷĶǷǱƷҲ̡ơΪСѰҵĸ

412 Ȫѡ

ʿصʱӪʱӪæµѾǷһŨζζ˽һӶԱıǻһʵƷζ㡭㣬һ̣еƣ붼ɣһ񶶶ԶðŹ۵Ĵ
ͺܷʢӰҰˣһЩϸ轴ζû˵սԱǺĳԱÿ˶˳ԣǹܹġ
Ҷһŵ̺Ĺ⻬ʯϣغеĺӰζĺζͷȹ֭䵽θˬóҶһֻصĩǰ̵ĸо
Ҷ۾ػζ֭;ͲҲõͣڴѧҵĽÿ̸۵ľĶ¿ŵСԵ꣬ĶôҶеٮٮߣҲСѾͷ
ĩһᶼһ󣬳ҶѾþûԵôóԵĶζɵ߲ԶĻȪǲҲϲźӰҰ
Ȫһ룬Ŀ֭Ѿȴȴʼûкһڣ϶룬۾㶵ضǻҳʿ˼ƺԥʲô
Ϊʲôȣúô
ҶѯʣҶɤûƽյ䣬ǴıͷģȪûʲôͬͽһ֭һ֮꣬ŤͷԳҶһǿЦܺúȣ㻹ȥٶһ
ˡʲôҶθϵıȴһȪ
ҡ롭ҪҪ뵽ӣͷʼ𡭡
ȪԥرǿҶżаСȣԽɡ
ܺðΪʲôȥͷͬôȥ˵Ӧûġ
ȪһЩˣҡͷ˵æҡеģˣûչ㡭
Ҷһüͷֻ۾ƺССŭ𣬳Ҷźڲı飬ɴ˫еĲ֪Ҷܲˬӡ
㡭˻Ůˣ
Ҷһ仰ѻȪ׵Ĳᣬ˵ݱ˶ҲͰˣҪٱ˻ԱûڳҶǰˡ
ȻˣǰǣǣҲǡ
ȪһζųҶĻҲеҩζ
ΪʲôֻŮ˲¶ӪôŮˣǾˣ
ҶĻһȪͷȪĬˣ̧֮ͷĿųҶ˵ˣ֪ˡ
Ҷĵĸ˻ȪһۣŤͷͲڿȪתͷ˲䣬ϵĺڲǵĵط΢΢鶯һ¡
ô˵ǾͲߣǺǡԴ˼˼ΪںмͰȫˣһȺĿǳļһҪ֪ϷɵıޣǲǻڸԼ
ССĻˣǿ֮⣬Ż֡СȫСֶӳİ˸С鳤ҲС
ʮ˽СС˵ʮð̵ͷССĿռһǺ˵Ụ̃Ҫǰ죬ͨССĳڲðŨ̻ΪѾŻ
ô˲μӻ飬ȻΪս飬ˮսСǿسͬҲǶԱǵسҵǣҵ֮òȡʲôԣһȥӲģⶼ⡣
СǿЩĵҴߣߵĬԴȻͬЩҴ߲ΪȻ⻰˵
ŻôϾ죬ҪЩһô
СǿƮƮӸŻŻüͷ˰죬ȻС˵
ֻжǰ£ҲģҪø⣬ǣ
Ż仰˵˵ĿȥˣֻܽӵִĻֲǡ
⻰Сǿ˵˵˵û˵Ҫ֪ô죬ȥŻ
Ҳţ취취ܳĳ⣬ҾͲôԴ벻һð취
ٴγĬСǿҲżصţͳһţͲôҲһı
Сǿػһڤ˼ݣҪľЧҪʲô¶ϣмԴ
Сǿ䵽һС鳤ϣǸС鳤ʹŶʮӣһ֬۾һһļһееȺζ˿̵ƺе㲻һҪ˵ȴֲÿڵӡ
ʲô֣ûˣ㡣

413 еĺڻ

˱Сǿ֮վЩţҲЩнûкСǿ˵˼ƽһеļŲ˵ҽл͢ΰʮ꣬ǰһСѧʦֶӵ鳤
͢ΰ˵Ų˵ʱҧҲ׼ǵʦˣֵĻǺܲġ
ҿƺʲôҪ˵˵ɣʲô˵ֻҪ뷨ãһɣӻĽ
͢ΰȻûܵõʲôĽֻܵõϣرСǿĳϣСǿģäĿݣֻǵľ壬һˣһǧˣܴ¹һˣôܵõľ壿
ǡģ롭ĶǱ֪ǶҼǣֻ˵Ǻ£ǲǾǶ£Ϊһɹõ㡣
Сǿ˼ĵ˵ͷ°ʾ͢ΰ
ô£ǲϣҵ֮⣬Ҳ飬䲻֪Ϊʲô顭
ûм˵ƨǸɾģӶʳ㳦ʲôģֻҪˣҲùƨ¶Ŷ
Сǿ˻͢ΰĻ˵һѣ˶ԼСǿżһ͢ΰ⡣
Ȼôǣ˵ûǵĵǴֱţʱòǹǣôôҪձǣֻҪǹмԹļһ˾ͻġ
СǿԥӵҪĿǶɽҴ߲Ŀ֮ڣϴǰٶӻǿҽϲŴϣĿǰΪֹǻûи鷳෴ǻ˳ӱزٵⲢ˵ʲô⡣
ŻСǿԥ֪СǿڷʲôϴСǿԵ޹ʵĽʮŮ˵İӵԼϣڿܻʮҴߣʱôŶãӴô·ֻһĸ
磬˵ֻҼ·ģҪôˣľͲܣɴټһЩˣ˾𣿡
ŻȻСǿθڣԳ˵ȫȻеԲЩĵҴߣҲֻˡ
󯡭硭һи⣬㿴ܲУ
͢ΰŻ׼ҴЩΪȻʦȻ֪ҪɴĪ˿ڵΪȣڹŴԼòҲöֵõǨĪˣǰҴ߰ǰ͸ĹӵȥժȡŻȴ뵽Ҫ
ԭЩ¶͢ΰǲ岻ģȻСǿѯɵİе뷨һ˵
õСǿ׿֮󣬻͢ΰ˵ʵЩ˺ܺôǰǿ֮԰Ѻĵǵĺڻأǲ人ԶȥǻҪȪصģΪعӦҰ˺ˮƷһٹ·ͨˣҲһ첻߸ء
ףι¸ǸⰡҪ֪Ǳ־Ͳ
СǿǸݲ⣬񣬲ԳΪʳأֲˣƵʮĺɲǼʮʬȺģЧĿǸ⣬һСֶƺ˵㣬СֶӣԼֻܹмСֶӣ
ҪǳһˣԼԼһ㹻ȫǲҪǣͬʱǿǼȱĶǸǲɼΪȻǻȡһʵΪ˰
˰СǿЩôеձѵĸо
ǾβеûҪǵһױһףָô
͢ΰ˵СǿѾ飬е˼˳ʮͬ˵
ҪڵĹ㣬Ȼммпڵģǵļ˵ι㣬ͲȵЩ¶Ա뵽м䣬Ǿͻγһ壬ǸʱǾѾա
áô죬׼ǵֻҪЩͷͷԹĶɱˣɱӺڰ˵İ죬зֶӳȥ׼һ׼٣ȥ
磬ô죿ǲιȥɣ
Ż˿ڣڲ˵ȵòϽͨߣǾͳĲǡ
ҪҴÿͰֻֻҪˮǾݳŹȥֿˣûвҲֻѾ˼ޡ
Сǿԥ֪գһ˴ǿȥ١
֪дһε㣬иˮϹ԰ͣźֻ̤ܶҪýŵžмҡ
СʱİľͰϵĶ̰ˣСǿѾ¾㱸ֻǷ硣
ˣȥ׼ɣǸƣƷֶӳ£ȥ׼Сǿǲס͢ΰֻ֣˵һ飬ܼסһվ㲻ˡ
˽Ӷ߳񣬻͢ΰվСǿǰЩСǿ˵˻ά֪ʲôȻЩڴ

414 Ŀ꣬ĵ

ɷֶӳˡСǿ˵仰󣬻͢ΰûκηӦֻʵʵȴġ
СǿĿһۣ͢ΰһܳסˣӷӦҲܿ죬һ˲š
Ҽĵһţ鱨¹ͨѯа𣿡
͢ΰЩһǻвܣͷУһ
û⣬翴ңȻá
Сǿ˵ͷȥﱸȵ͢ΰźСǿҲסˣ̫ǺˣһŨŨ̳ζĺЩѣȥתתСȴ˽
磬˵¶
С˵ĶԱΣȻ¶ǽö˲Сǿѹסʱʱ̰̿˼ϣɴ࣬ķֶϡ
ŶǸһﰡ㲻ԸҪ˻Ը⣿ɣֻнŻСʱһˣ㿴ô
Се㲻ʣƽ޹ʵһս˭ԸⰡ뵽ǸļһСҧҧӦˡ
һСǿŵһɾΥʿŸûзŷţ⿿人еĵȻָĺܿ죬ֲֿҲïʢź紵СǿʱЩĿ۾ȻĻС
һŲŲСǿ̾һ˫ۡ
硭˵¶
ȪߵСǿǰǸо̧ͷԴѯСǿ
˵ɣʲô¶Сǿ鲻ȪҲ˳۶ˣʱȪֻǡײǹϣʱȥôãͰ¶Ժ
ҡӡϣܸᡭ
Ȫǲ̧ͷԴԼĽżһһٵ˵ЩΪţȭյ˫ˮʪҲڷɣɵһĭ
̧ͷ̧ͷҡ
ȪСǿ̧ͷСǿȵĿûһ˿֪Ǿؼʱ̣ҪСǿӦԶûлȥҶ֤ԼǸˣһη޾ˡ
ղŵĻ˵һ飬㣬ҶСǿȪηηϸ
硭ʿȪӣ׼
һĺӻȪǻﱬҲӪļžڰݣǺ飬սԱ쳤ŲߣȪÿһǶǸ߻ȪεĶԱе㿲֪Լһʱĳ嶯᲻Լ鷳
ȪĺҲҶȪ±ĻҶ峺Ĵ۾΢΢Ĵ۾ˮӯӯҪ˿һᾪһ˫۾
Сǿޱۼ͵ĻȪ֮Сǿ׼ʿȪӣӳСȡһװ
Ȫܵ˫ŲУСǿһ޿޵ľתС˹ȥ
ԡĻȪ̤żᶨĲСȥСǿ̲סβָŪŶ䣬Ȫ̫ú׼СǿЩֲ֮Żع
Ҫ˵ڳ˵ĻСոƽ׵ʧһսŹ೤ʱȪԼСӻȪûƫһҲûУǸεαţȪѾǸүǣ˵ȪУҵⶼǰ·ҵСǷȱġ
Ȫ¸һ䣬Ӫغܿ찲󾲼ŵӪҹɫ
µһ죬µĿʼˬСǿ߳һҹõ˯ʢ˳׼ɶڳַ죬ʱصԬȰֻСɶŵĶ棬СͷСĵ
Сǿ½ĵκһŮˣɶԬһҲĵֲʲô棬Ǹʲô
ںߣʮ̤ѾλЩдС˵ŲȵģҲж˵ŲȵģʮԱȥûһġ
Թ緹ĶԱ׷״װϵװ뵯ҩ֪жΣտܲȴȻСĵļ飬ĩ̫ĲܣһСģ˵ͻ֮Σգһ׼Ͷһݰȫ
ĻȪǲһĻȪû˸ճصɢ԰Ҳû֮ǰĻɬԱƽƽ̲һʱ׼緢ĻɽͬһԼľʽǹ뵯У֮ߵ˳Ҷǰ
ȻûãҪܣϵ̫ɹɹкôҲɹãȻᱻɹˡ
ȪһŵɷһųҶ̡
ҶԻȪĶģ˫ȴϸɨȪһ¾װͷϵQGF03ԲʸֿҲˢһȾȫװرɾ䣬װϲǰѳصM1911A1

415 еӰ

ȪԭľŶʽǹװڵǹֻܲ䣬Щײ࣬ҶüͷùԼĿ淭ҵ˵䷢ĻɫţƤǹǹס
ţƤǹֻеݸ˻ȪȪӹ֮󣬳Ҷ˵֣Сġ֮ûٿ
ȵȪСڵСʱСǿڵһһĽ̤ʻĵ
ĵֻһַƣǵָĳһСеСкĵϾСǿǲǱˣЩСҲ˵֡
ĩĺ̲ûȾˮŷţеˮѩɽһ͸ĺˮУʱʱĿһɫıףǺеˮ߮
ЩɢںеСдСǴ󵺻СǶ«έ«έ֮⣬һЩˮϳĺɫƯֲЩֲ￴ƺˮ«һܼԶԶĻĻΪǾˮ«Ƚһܷ֣Щֲˮ«кܴ
ˮ«ҶƬǾˮϷҪ⣬ЩֲҶƬ˼¶ˮϣˮ֮£СǿִδĶЩ棬ְһ֮ʶʵݡ
ⶫǣһ㳤ϷϷһֳСԣһ㶼ǽڽϷСǿԹ٣ļıȴǵһΣѹϲ
ںĵдССǿȻ˷ʱȥСǵĿЩܲ˵Ĵ󵺡
еĴ󵺶ˣСǿҹ󵺶ûֶʲô˿ʱСЩȻˣǵõĻ㱨ʦڵһһɾͶˡ
СĵǣСǿȴһҲûзϣЩĵǱѵĺõطС϶зḻҰԴǳˮ̲ϺȺЩϺɲĩǰĴСֻл״СϺСһָ೤СľͿˡ
ϱ̲С«έȻˮ߮һ̼е˶ĺ
齥ɵĶԱ˺ǲһһĲɵСʣδĴԽԽ٣ѾʼҪûջ֪ôȥСǿŭȻСǿٷŭҲܿ񣬿Сô룬ϴβǲҪ˻ȪС߶˳Ҷȣ
һǻȪȪʱ̱ž裬Ҫ֤Լô͵ĵñȱ˶ึ˶ѵõİУ˵ЦС·ǲȥִս񣬶ǵں淺ۡ
СĴĸˣСͻȪ֮⣬ʣµС϶ԱǶԻȪľЩΪȻͬʱҲȪľ赱ɻȪųǲ˵ʲôΪСԻȪأֻӡ
е˶ڷɵʱ򣬻Ȫ˲ԾĵطԶˮһŲɢɢˮͻָƽƺǰʲôû
Ȫ΢΢ս֪ԼԲῴһֱھΧʲô紵ݶǾӲ۾ġ
ʱƣˮĻȪȴҲûпֵĲƣŤŤӣԼЩֱľһ£ƽĺ˱仯
ƽĺͻȻһУкܴһ׶ֱǴ֮󣬸СγɣһƬг˻Ȫûбκһ˿ǱҲΪȺɡ
Ȫܾᣬ֪ò÷źţһֻ龪һСһӶϴ壬Ȫ֪ʱСǿҲһСǿûпʲôƣҲûпʲôУֻǸееĲ
Сǿŵе߸еģ֪ÿԼͻȻƲʱ鷳ܾߣ֪鷳Ƕϣˮ£Щϣҳֲ֪δ֡
ܴһ£һСǿҪеС۵һС½ʱĲǹͻȻǹҲö˻ͬʱץǹǹ˨һ׼ǹķ
ǹǻȪҲֻڵһʱӦԥŸòС֪ʱˮµı仯һӾ޴неС֮󣬺ͻȻһˮ򴬶˹
ˮ߲ȴһһƽĺնΪ룬ͬʱˮƶٶȷǳ죬˻ΪǲǱĶһöˮ·ס
Ȫ֪ʲô֪ǶԷǳٶײߵһСС϶Ա˿֪жǱƽ
Ƕٶ̫죬ûȪûʱ侯棬Ψһľǽ۶ʽǹӵ䵽ˮǰ
ȪǹٶȺܿ죬ˮв߮ٶȺܿ죬ԱǷӦٶҲȻǱֵıȽУϾǴѪսĥ³ģڵһʱץֱߵĲǹǹ˨뻮һ׼
Աǰ̶̼֮׼׼ǲ֪ĿǣȪоʽǹĵ׷価ˮУϸС˻˻Ȫǹǹ϶˻֮ʲôҲûĿԥˡ

416 

ǹǹˮˮȪţвǹĵһδͣǹмĺ
ԱڳɣǲŻȪһԭͱǿļһ﷢񾭣ΪʲôҪһһ񾭣ȰȰȡڶ֧ǹǹˣڻȪߵСȻСҲЩɸǲĵ飬һˮ
Сǹˣ֪ͬĿģֻܸŻȪŵ㿪ǹȪӵĶˮӵĶˮ
ǹһǹһϤľ޺ȴãȻĶԱУϤͬʱ۶СǿȻͬûȻʾǾܶ⣬˷⣬Ǿȿǹ˵ҪǶƵ̨
СǿµЩˣˮеĶȻܵȪĹһ֧ǹӵܼƺ̫ܶţˮʧһ޴֮峺ĺˮУһ޴İ쵱ӰˮͻȻ٣ײ趨Ŀ꣬Ȫ߲ԶһС
ſ¡ץȪڶξ棬εľǵСϵĶԱ˫ִĶԱӽԹһЩûȪ棬Ҳˮһ޴ĺӰǵСײ
ǺӰٶȷɿ죬ľһˮеڸתʱ֮˵ӻЩתϾֻһ½ĩǰû˵ײ
ĩǰûвĩûУȪľ澪ǣҲǾþɳ϶ԱȻӻЩκģѾ½ŵţͷһ;˵ʲôˡ
ҡˮشСײˣײβСɫĴͷһվż˲κܴͼߴĽ̤һӷɳˮ棬ֱֱ߰׵ˮճȥ
顭СĴͷ͵ˮ棬ƽĺˮĽĽˮһ㵹תٲˮΧܵСڴͷ֮һĳȺ󣬴£СǱ³һ㣬͵شˮе˳
˵е˶ɵˣܰС˵Сײˮ棬ǵҪǵҪ㰡
ɫСֿһϵСҲ̫ι̣һжֻǸеˮ洬ֻǴС԰ȫΪҪĿ꣬βײҪеҪرκײļǰٷ֮һ١
ǰᣬǿܲ۵ߴʲǾõĲ֣Ĳ֬ڴһֹ⻬羵ĸоСŸһֺܲι̵ĸо˿̣Ȼײˮ˴ͷֻײ֮⣬ֻдβɫıмһѺۡ
ԱʪĽץ⴬ſڴף֮ĲҽвŴ﷢˳˿ǲŷӦں£ˮеعٸһ¡
شһ֮ûֻСˮϻһУˮףСײɵʱ򣬺ܼǹͣ˶ʧֻСȵС漣ƯˮҡҷʱǻûлعС˹ǺĲҽкǲԼͬĽСǿ
Сǿ˵ĲҽҲ΢΢˿ڵһغϣԼ߻ûƮںϵǣشǰڲλãǲ֪ڶνںʱεأҲ֪һĿ˭
СǿĶԱǴûˮսµȻЩ޲ߣ˱İǾҲҲĿꡣ
ҿ£ҿ£СǿԱҵĹǣǷ׷׵תͷСǿӹһδĶԱҲ˿־壬Сǿ߿
еشϣûٳңʮֻСɿĿһ𣬽СǿɴСȻˮǴˣϵϤ½أٲôǱ֮ô죿Сǿ벻ôԶ
ųһȦԶСʻȥ̵СһһƯˮϵƿӣƿϵĶԱһСĵĲŽ̤壬һȫעĶߵˮÿƽˮ΢΢ط˻Ƕǹȫ䱸
ǰ밲ݶѾ٣ˮ֮·һ³˽̤屻ȶĿֻ֨ʣһȦȦĲ˴Ӵɢ

417 


Ȫ۾ܵĺϸлſյӵȻӵԱȴû˶԰ΪֻãҪЩĻܵĶԱóһģҲᷢ֡
ȵеĵбвϵĵаǹ䣬Ȫӵ䵽СУһ߶ԱԴϵ˼ңŸɶܹУȫˮõͱô
СԻȪԽ⣬۾ˣ˼ҶôԾȪˣȪӣζҲӣֻҪȪֵĺã˵СǿĴȻΪʲôôˣûжȪȴˣս
ΧһȦĴؿԶСͬʱҲǿһСǸСı«έǰΧҪСһС꣬ǰĲ֪ïʢ«έôһС
ۿ½ؽǰһЩԱһǷ׷׽µСʱ½׼һЩΧСɱ˵
һˮһСϣһˮ״ϸ׵Բβڳˮ棬߸ߵڰվҪСͷ¡
Ǿ޴βֿԲͣϸԲűƽƤмŰ߰ƤƣǱߣ׵ıûˮеĵطһֱ쵽βһ֧ĤƬ̵֧Ĵ̼߳ƤĤߣһһ
ǾβͷˣƴȵβڿſγһȾ޴磬ǿݺݵС¡
ûˮγɵУûһȵٶˮߣûףһˮ֮ڵβ·ƾճ֡
βɽĸڴϵĶԱµʱӵŵӫ⣬ҵеββڰвĵ׳Ŀʵβϣ7.62ػǹӵڻе˲䣬ƤŮɢܡ
ǴûˮеĴԲסʹǧ֮Ҳ΢΢һ֮ƫת˷ұɨĸ̶Ĳֶɨ֮һˮʧںˮС
ͻȻͻȻŵβʧĸڴһĶԱͷϱգһ󺰣һȶ̤򰶱ߡ
СĴСǿһͦCF06ʽ7.62ͨûǹˮϽɢ˲ݺݵһ
СǿһֱڵǶ³֣Խǵ˰ԽҴ⣬֪Σиʱ򣬹ȻǶʵһֱڴ£ոǾһǶҪ䲻⣬ȴû뵽͵ʴףСǿػǹһݵġ
Թͷ֮ǶýСģڶԱǷ׷ˮϵ½Ҳûڳֹϵ½صĶԱǷ׷һǵ֪ڹ꣬òƻûбĶܵ棿
Ա˰СǿҲһֻҪվ½ϣǵսǷŸͷǵģʲôϵҲ¡
СǿͶԱһɵЩ磬ڹ껹ܵʳ
˶ϵϣһЩԱŴӴжµʵҩСȪСһͬϵϣڱ˰ӹһٵʱ򣬻ȪûзɣʱʱĻͷ򿿰ߵǳˮˮܲ«έ븡ƼˮƺһкǾСΪȪǲСĵĹͷ
һλͷĻȪͽȻһɴഫײɵļһ߹ڵأŤͷ㿴һֵĶԱ߹ǶԱ߹ǰʱ򻹴ӱǻ﷢һߡ
ȪһϳԱǶεǸˣ˵һӶǣȪոҪˡǸֵĶԱͱ͵Ƶڵϣ̧ͷݺݵصƵˣֻûھͿ˺
ƵССܲƣݺݵضǸڵؼһȪҵıԺӷ㣬Сܶģ
æصͷǺСǾСιˣ˭أ˭Ըھͬȣ
ȪȴûȥлСԼӵÿԼָ˵ԶһͷֳڵϾҪʱϰԵĻһͷ
һͷͿһˮڼٵɢһǰˮٵĳ˹˳ˮߵǰǰһֱȥˮߵǰǸƵĶԱԱһŻȪһۿˮѾ˰ߣ㾯Ҳˡ
Ȫ͵سڵϽԼҽŷһӷݺݵײǶԱϣԱոûվֱͱȪײײһһڵϣڵµͬʱȪס˶ԱŤ͹һߡ
Ȫжܶ˿ǿȪײԱʱ˲ΪȪԱܣûģ뷨ո𣬡һֻ޴Ӱ˰ߵˮݺݵҵ˰ϣǴֳĴβʹҡǺʹˮ׺һȵľ޴ͳԱǰվĵط
һ޴ҧһ˶𣬴˶ͷϣһͷ֮ľﳤŵ乳굶ٿżһҧ˿ճҧյһ֮󣬴ûзŤӴ׷ڵϷ˿ҧֹ

418 Ԯ뷴

ԡԡԿԡһķεҧֻ½Ͻӽף޳ӴĴͬһͷʷǰ׷ˣ֪˭ǹǺڰ䣬һƱ鲼۶Ϊ̫壬ָ۶̫һеӵͷɳǹڡ
ʮ΢ӵӴıӹԶգǹ̫ţǹлûϼ磬ӵͱ䣬׼ͷǹ¶
һǹ֮γѣеĲǹǹָͿ۶˰ڵҡҷȪԱͬڵзԱȻ׼Ǵ㣬ߣʱԱû״ڱײֱѾصܼǹжЩʧ档
һзڶ̶̵ʮ֮ڣãȻֲԱǸǾֻţϾôĹͳԼǰԶ֮˻սڹӵҲûʲôĿԣֻҪ׼ǹ޵ӣҲĶǹǡ
βʹ򣬶βʹ򣬱Ϲ򣬶衭ϹԼֵܻǰ氡
СȷӦȣеĲǹ׼Ź˶βͲͣɿǹҲӦ֮γĬָӣȻ侲ӦԣʮֻǹγܼĻشβס
ҲԲסԱܼĵ꣬βͲͣڵĴקҲڵŤű࣬ĺ߹ȥٶȺܿ죬βӲ«έγһĻס˶ԱǵߣȵЩ価ѾʧڰߣֻˮеһĴŰߡ
ˣŲǹĶԱನĺ滹ڷ㶣ղ̫죬Ǵֲò֯Ҫ㶷һǴȥͻȻ
Ȫûз㶣һ֮ʼյ۾۲ߵĶΣʱ򱬷ǰδе侲ĶԱڴ뵯֮һ·
ˣǹͣˣȪɿ˻ڻͷԵĶԱӵת֮ǰڵϵľʽǹȥȪûκ԰ҲûԹΣֻǾԼڵϵĲǹȥϿȥǱࡢӲݻһЩĸֲոµɽսȾɫϻŵһɹɸܵζ
˿ĶԱŲǹŻȪڵһʱ䷴Ӧǵһͬ飬ǲȥ˵ģ˵ĳЦڲ֮ǰ˻ײǴԵˣ˭Ҳ֣ᷢ˭Ҳֻ˵ãɻȪȥˣľˣһʲôƷ
ȪûȥǸʲô飬ֻһƽԼĲǹ·֮ǰһֻһ΢С¶ÿһԱڻȪ߹ԼߵʱעĿȻȪûпɻôȪѾõǵأͬʱҲʽϵĻȪݣһʽСӶԱ
ǸתͷתĶԱҡԴӵȻȪˣǸĵСǸ㽫ͽų뵽ԼΪʲôԼ˲СģȻûȪ͵Ϯ֣
׳ĶԱ·СܣСܱ˿ܣ˻ûӦʱ򷢳һ˵Ȫ󣬾˫ֽյһȭͷݺݵȪĺ󱳾ȥ
ĶԱûзӦǿԱӵСߵСܣȻΪȪʾлû뵽˴ӵβ֪ʲôֻΪǵΪȪֻʹһȨг𱨳ԹԹ˶ѡ
ĶԱͬʱڣһָոպ˿ڣûȵڶ³˫ճɵȭͷͺݺݵȥ
ߡȪڼԼĲǹĽкҲˣû⣬ĶԱ˽ͣѿ࣬Լµ˵ĿŬĴȭͷֱֱҵĺϣһƺԵ
Եͬʱ˫ֳڵϴԼǰתٴһǷȣȪĶܿ죬˵ĴȻûջصʱҵͲȺݺݵش˵ϥϣʧȥƽǰԵ
žһֻźݺݵߵ˵ϣǰԵӱɣɵʱѾʧȥ֪ȪһſǲᣬԭȪ߳Ⱥûأ΢΢֮͵˵ϣһ
һȷǾӳõĲȣȪȻһȫĹؽڣԼû¶֮󣬾͵ͷԼĲǹûڿһۣźߵĶʱһֱСǿCF06ʽ7.62ͨûǹϵϡ
ҵˣСӵˣˡС⣬ʵ̫⣬ȪǸβ֪ǿٱСΪԼһǵľ
е˶ϵϣֻҪվڰߵ˶Ժߣ֮ǰϮ߸ǵ֪ϰ㣬˵㣬ܳɳ׵㣬ô

419 

˶ٰ߾ôСǿͬˣֲòϰ֮ôôһһɶż˳ô죿뵽СǿŤͷӵذıЯʽߵ硣
СǿžߵǱȥҪɶǱƽ
顭һֻٻɫĽ̤ϰգˮ£Сٵ䣬һֳľβصڴϣСβǿҵ˽ˮУһɹȪһ˻£˸ˮӨ͸Ųʺһɫϼǳªľβ˺˲ʺ磬ٴĴڸոոСϡ
С̣ʲĳأӶػڶ˳أϳصС븡Ʈڰߡ
Ʈɢˮδ£һֻλСײգ¼ˮ£βǰԲϵĳڴϣʱ䲻ڡ顭顭顭ؾУСֳһƬƬƮҷ«έϣ˲ڼ֮ǰһС
һӰ͵س嵽˰ߣһֻС밶קӵǹСǿƻֻʮֻС㲻϶࣬ҪǱƻСǿǾͻᱻСϣɶԮҲΧԮں㶷ǴͲˡ
ʲĵС㲻أҲٹСǿקȻŪ϶һ¶ٶôҲ첻ģڿƽ½ϣײĦˮȡ
ЩԱǿСǿק߷׷æЩԱСǿˣⲻǰﵹæôȥȥ
Աͣ½Ųɻ󣬲˶ôܿ죬Ǿ֪СǿΪʲôǻȥ
ۡڲжֻĴ㷢СǿקСӰŵǲܾģڶβͣ޴ˮ»ػһ޴֮ԴѾ׼СǿıӰ
䡭һ죬һˮһ޳ӴԾˮСǿȥת˲֮䣬ı¶С
ǰԲͲΣ󲿲⣬ͷǰƽ⣬¡ںܴ󣬿бһֱۺԵͻ絹쳣ɫʻҺɫ屳ͷɫϰڣףвɫ߿飬ͷкɫƣȫеȴСƬͷвƬ׺ۣһֻޣɲD3ɥʬС
ӴɵĻգµСһСǿһҧȥԡٴҧ˿ճСǿڴˮʱ򣬾ƿˮҪ»ܱҧҲСǿˡ
顭ǹԴҧ֮һͷײСǿǰվĵϣʪĺɫ׷ܣҡ޴ҵСı߲࣬ˡٹСڴˮԶɵĽ̤һҵķ˳ȥҷɴص䵽ϡ
˦㾱ԴҲ֮ŤһŤתĴɨߵλãҪҵСǿԵСǿ
һ֮һֻµľŴϣеСǿԺ󣬷бֽһ㣬ڴһĻڣһֱԺ󣬷Ļôоʹ̫ˣ˿ڵʹӦС
Լǵ˿ں֪飬۾ڸղһ˲䲶׽СǿӰ͵ŤͷСǿƫתķҧȥʱСǿŸոתųĴѾǰ
鼱֮Сǿ˫Ծڰգˤȥпȴ׼˴°ͣҧһգҧյʱȴкһζȨСǿС
ҧյһ˲ͽͷ­߸׼仯ƼѰСǿӰ֪ı䶯ˤɵСǿб
СǿͬʱҲ»䣬һһٶϣо˳Ŵļղһֱ¼ղѳ룬ʱǵʹڴ˴࣬۵Ť˦ͷ­Сǿ䵽󣬴㸹Ѿٿ
۵ҲСǿҲҲص˲䣬Сǿ˳ŵԶȥ˺󷢿Ķµģͬ˺󷢿Ĺޱȶǧ
СǿܣĶԱҲܣǶɫģĴ°һֱǶѿϴһӣҪǶɲҪϴһô
СǿһԶĴһֻװ˵綯㣬ͣĴӵϵִӿ£ڵŤֵ˰գСǿ֪඼ǳںģǡý໮Ϊ룬ֻѾˡ

420 ټ

ˮ½ﲻͬˮصһȻǾͻһֱֱľһĩǰͨ㱻ûɱͳʮӡ
ʮӹȥСʱȥһСʱȥ㻹ڱQQķΧܹ㣬ԭĵͱŤһӣ㲻½ϱQˮһӰͣڰʣµСвģһֻֻСһ鲣ƬСǿоԼڵѪ·
ڱQСǿûҪӵսᣬһ½עԼߣǲ˷ӵΪһ˷ӵֵãôҪöӵȥι
㷢һڰĹֽ֮صصŢʪԶٶĴ㣬˶һڳǸƨսʤа
СǿһʱĽͨʧ̵ĲƬ«έᣬӿʼֱĴڰߣͿཬմҶȥףСǿҧгݵ˵ǶҷʬǳԿ㡭
Ա˷ܵС۸ʱССǿ߶Ķ˵˼仰СǿŤͷͿС˵֣ģ
СҴߵټϣͬźܶҰˣСһʼû̫⣬ͻȻеԾҰҲ̫һɣһƬһƬģҰмûмʲôӲݣڱ𴦼ܣһ¶ӲгżҰ˲Ŷԡ
գСȷЩҰ˶˹ֲȻôϾ͸˻СŻȪԱһЩӵ֣һЩðɵİҲˣԽԽĺۼˣСȥϾֻĸˣǾͼĸϻСǿ㱨
Сǿû뵽ײ֮¾ȻҵҴߵĺۼڿҪҪ̴ŶԱȥѰңԱЦСǿĶڣǶԱ֮̾󷢳ĻЦԽأջԽࡣ
Сǿ緹֮ȥٶԱǵʿһ
㱻ǵˮбȽ͵һ㣬㣬ֳ㡢Ƥ㡢ʳ㡢ͷȣһִʳ㣬ǿȫˮܻ֮죬ҪΧĻʪܻܣҲһϰ㣬Ҫˮûʳͻܵˮһԡ
㱻ǧУϵҪô죬ҪôԱǴãſ⣬Ұ«έȻЩϣȴ⣬Ͼ춼Եģʮ˳ʮ⣬ʣµĻٽĩǲ˷ʳģԲͷ̿пߣÿϴһ㣬ʣһͷһ̡
һжʰϣСǿŶԱ׼Ű֮ЩСǳ׻ˣû㣬һСֻǱƷСĵײƯһƬƬ븡ۣܲһԱۼ⿴һССǿǷصϣȻֻʣһңҲ˿˫˽̤СǿһС
СΧ˻Ҫߵ«έΧסӺϺѿСĵϸ«έ鲼ǳˮҪСһСС꣬źܶ˻ССڲ˷Сء
Сֲïʢûʲô޴ľЩߵĹľɲ٣СҲС忴жԲеģǰУĺۼԽԽ࣬һЩľбĺۼľ˺ϸϰѹľߣڵµĸҲߣһЩľԵıԵ³²һϻܶҰˡ
СϵĿռ䱻޶ȵãԴҲһСǿСĵݴɢСߵˮι˺ӰϡݣЩǱ˴Ӻϴ˹ֳġ
ǰһƬɫҶγɵĺǰտĵûܶ˳Ǻһִ֣Դ괫йΪʱһֻҩĶǧĲеʳﶼʰ·硣
ǰĩһ¾Ǻջ񼾽ڣʷ֣ˮԴȱĺôҲջﵽĶǧɣ
һԱҵһĸһΣһܴСһĺͱɢ棬ָϵĺڣСȴֻһָӣŶԱְڶճںϵ䣬ǺɫıƤͱ¶֮¡
СǿһۺһƣԱٴ·ҵһջ񣬲ǵĿģֺ˲ǡ
СǿʮԱܼ«έˮиƼƣǺᴩСҲûһˣѵҴ߲ϣ
д㣬Ϯ࣬ݻСһǵһôϵС֮ҲûдֻҪôǼٺ˷񾭣ӵǵʳŴȥҪôǲСĳδǵĴֻҲǲ

421 ʧȥõ

С˵СȴҲʮӲܺᴩֻСǿɻСƣϣϣ˾⼫˵ĶԱܲܣ֪ʹ̽һ£Ҳðڳôһ
ССǿ֪СǿûйѾõ֤ʵûзֻ˵ûҵѣСѾСǿȻҲûȥ
С̰ơġ壬Щ໥ìܵԸϹΪһ壬˶һ޶СֳһԶ˵ĹģϽϽȴ̫꣬һ˳ģ뵽ͬڡ
СصӱȪУСάǺܳġ
ӡʲôأ˵һ룿С̧ͷվߵĻȪЦ˵籨淢ҴߣҲʧְˣ۵գֶӳûڸȥඡ
ȪȴЩΪȻʲô¶嶼ɽ޹СĵǴӹš
ӣ˭һ˳طģҲԺҲҲӶڶֻҪҵѱ߲ݣȻܲˡ
СһƵĵ˵ͷȪ˵ûȥһǿҪӵˣشûӣҲûڱǰҫҫǻҰ
ȪСһ޾ɵӣҲ˵ˣҶڵ֤Լƨ϶ɾˣ˰ɡ
һֵĶԱߵȪվԱȽŲǺܺã·ǴȳôһߣĴ߸סգһֻ۾ֻſ
ԱǰȪȹֱ֮һεļһ˻ǳҡ
ԱվڻȪǰƵһ˿ŭһ˿ãȻһԱٵ˼ƺƽϢʲôƺڿʲô˫ֵȭͷɿ
ȪŲǹ۾ԱķӦҪ˵ܻȪĲ£䲻ʲôɢǾɶģɢҲǰϵģͽֲڰҲϡ
ĲɵС̧ͷ㿴Ա鸴ӵվڻȪ棬ƺҪ֣۾һҪûھͱȪǻȪ˵ĶԹȪҪԼ
һϸ붷֮˾еĶӸ˻Ȫ˵һ仰֮תߡ
ǷһΡһỹ㡭
ԱĻлصȪеö΢°ٸнʧȥʱʹģµõȴûϲãƮƮĻ£ѹͷġ
Ҷ˵ЩÿһУҶΪξ˿һۣҲΪͨԱö븣ĻеһֳΪԼĻԶԶﵽܴ򶯳Ҷĵز
Ȫ̾һֻ˳ȥöƮƮξ·䵽Զ«έȪö±ûĿ¼ᶨξȪѾˣʿȪţʿԶʿ
СͷβҲûȪʵ뷨ȪļӵҲЩϧڻһʿ٣ҪξһʿٵżҪСǿûʽȪľΣȪôǳ׷ԭһС
˵ЩҴߵ׶ĶֳЩƣСǿں˼Աں߻εСûһȪ졣
ӦòԶҪôǾͲΧԶСУżջʳҪôǾͲϣֻǻû֣ЩĹľ֤ݣϿûЩ֮µĲкӦǱȼˡ
С۾ҵҴ߾ĹҲù֮˶֪ȡᡣ
ƨط㿴ǻĶСȲŻȪ
ȪҲ֪ϵ֮еĵƵΣһĵرǳǲܵģûԸ˯ˮҲУСҲǣСرʪܴż˯ϼҹû⣬ʱ䳤׵Ƥɡ
ǾֻһطƤµСꡭ
ҵˡС˷ܵĺ£һѾֲﱻǿһĶڱ¶ڵĵܽʵĵطȻǱ˲ʵġ
Сǿߵֵ֮ȷҴߵĲֵ֮£ʯǽϱǽĦ⻬ڶĵϻܿһЩɢҰ˲Ҷ
ǲһ⣬СǿͷۣǶһ֪֪˵׶һʲô̬ȣϵ֮һֱû˺ǽӴܿ˶СǿкøС
ððʧʧĽȥһ˳ҧ˵ӣСǿ߾ͺܿûмֵ޴ģСǿûһҪô˳ͬһͷ۵⡣
磬̰ѬѬһ׵ġ
С뵽Ŀô׽ȻҲ֪

422 ²뱻²

СǿѬ򲻵СǿôҪɸʳصģٵģҪЩʵʵĸֲˣ͵Щ˵ģҪ򱳣Сǿгɱ͵÷ŸͷǣټʮԱפҪģǾͳռ죬Ǻϲ
һؼĵطһŨѬûͷǾͻҲŷһʲôˮѷ֮ĸӵΣһСĵȥˤͽᣬϾСǿߣЩ˵Уռռߡ
ȪСǿԥתĿ죬˲뵽˹ؼСǿȻҪˮ飬ͲܲȡǿӲֶΣȪСһ߶Ｘ䡣
磬СҲǺܴ˿϶ͨףֻҪͨ׶ס˿϶Ầ£ʱǾԼ߳ˣ
Сǿһ;취ȻòƸȱ£ȴֱӶճ𺦣ֻĿһͨױϣͻЩ˵ֻţһǿʼţ϶ס
ĶжʮԱСͻȪϵȥۣСǿһվڶڵ˳
ڶԱǵĸУһϣСǿҲɽ洫ϤϤĶСǿǷ˿̵̽ϣһ̴ĿеŶڵ˰סԼ߳
Сǿ֪е䵽˵УЩ˿ŶڵļһʵǸ׳գһɵ㶵վǶ̲˵ǹûаγǸܰ׳յļһݻͣϾȻǹǵ֪ǹĶǹٶ
Сǿ֪ԼѾˣŷ²̸֮е˼ǲǼѶҲϼ־֮ʱ
һŹֵĺӶﴫ˳һĿĴ˳˳ֱСǿȥֳ׳ˣ˵оȻһֳӡ
̾Сǿ۽ǸŤĳªףһ˿мСǿûоУûǹûκζ䵽˵УȻΪСǿѾɵˣ龰ϲ﷢һĹֺǰٶҲӿ˼֡
˵ǰſ˫Сǿȥ뽫Сǿ˵ڵأڵϲסСǿԱһסСǿڰյضСǿϰѾ׼ƴŰСǿһȭҲҪСǿס
ͨô˹ôɻȥСǿûжȭǽţʹһֻһ벻СˣٶȴûмСٶȼϲС˳з˵ζ
ÿ죬ȥҲ죬ɳȥٶȱ˹طٶȻҪ죬ͬһֻڰյαײٸˣҽ֮˹һǺߺУһʱ仹û
Сǿվԭس̣ƺղʲôûЩСǿǲмģһȺֻԼʲôɽŵģ
ͷһڵһ۽ǹ۲ܵĶǸ߷ɵѹûصӡͷͷ͵شӵϵתҪꡣ
˶ǰںڵǹܣһĭȻʲûбǹָǲ֪ǹ׼ζƶĺۿɼٶȴͷһⲻͣĥҪΪǿҵ߳ģˡ
ɫĶԱ˸ϵһ߿СǿȤشż²СǿطҴ߲һϺܸɾͷܸɾһûôԹͷҪ֪ڳӣСǿļŮҶ֮⣬ûݳ޵ˮϴ裬ϾˮԴţҪҵһܷõˮԴϼѡ
ϻɾûʲô๸·ȴЩ⣬׼ȷ˵Ѿ˻عȻľ磬ǲϵ٣һֲά֯ι״·ϣάֲܴڣǵƤĥһɰߣ׻ĴƬۿȥΪǵĳƤ
жˣʲôʱġ
⼸˵ҲмӲСǿѯǾȻûʲôСǿվڼ˵ǰ˴ͷɥڵϣߵļ֧ǹһֱָǣҲҶֻСǿЬͷ˵
û˵СǿҲñʣѾĲˣСǿûзϣֻԼǡ

423 Ȩ׼

ôСǿվһļҴѯʵ⼸ŮŮ͸вͬСѧҲʮӣЩ˶ᣬƽʮӡ

ûһ˻شСǿЩ죬ļͬһ˰Ĭ̫Žô
СǿɫҪһŵҴߣĲô
УʮδСӣʮϵֻһ󲿷ֶʮ߰˵ʮΣʮϵ߰˸ˡ
Ȼû˻شСǿҲҪǻشּ̧䣬ʮСӵĳԱͽ뵽ɽСǿϸĴǰļˡ
⼸˶ͷԼĽż⣬߾ǵˣĿСǿǷ֮仹ͬ
ͬǵͷ˶ں£΢΢ܿĺ£һЩԵú쳣ͬͷȴܷǵͷ΢΢ڶڹ۲죬ǹ۲ĺСģߵ˱һ£ֻֻ۾ΧǹԱɨӣһЩײһ΢΢̷ֿ֮
ЩҪ˴ҪһЩϻһЩܹ۵ĵطֹĥˣֲֻά֯Ĳ£洦ɼƬƬ޺ߣЩ޺ѾһӲǡ
Сǿˣ⼸Ҳн׼֣֮ЩвϵģҪϮСǿĶһ׼ܴµȨ׼ǵײ׼ֻŲϵĦ½ǵƤĥϼ롣
СǿַµĲͬĨ˰ߵȫˣŮ٣ԽŮˣϵƤԽǽۣԽǳŮԽ׾ЩóģʹģЩײһأֻ˵һ£Щûĥ˵Ůƽʱǲ·ġ
Щƽ۵ŮҲǺ֣ܰڿǻῴЩһײǣʱŮ˻һˣǿܴһʮ߰СŮһʮҲеġ
Сǿ˵ӣЩŮ˿϶Щ˵ŮˣǲǱȵģѾЩ˵ŮˣѾ˲ʵЩŮ˿ܶڵ˺ܷУԸвֻܼ֮ϣڵˡ
˵վһŮҲǵվһСӸŮˣŮ˶һɫĲУСǿ۽ɨ˲ϵĺۼϸһŷ֣мŮ˽ԼŮ⼸ŮϾȻȫ׵Ĳ·
ЩŮ˳ĶƯȻ˵ϾĩǰƯҲ࣬ҪǻױҲܳΪĩǰüһͺܴһ㣬ʮüӣʣµļŮͶССһƺʮꡣ
Сǿ֪ߵȨ׼Ѿ¶ˣȻʱûͷˣŮ˶ˣǻܵõô
Ų·Ů˿źűȺһĩûԹʲôͷȻڵץĶԱҲץסͷžߣŮˣӣС鲽׷ץͷĶԱĵ
Ů˱ץʱСǿЩеȨ׼ɫ˱仯ƺĺǺǱ¶һЩĶСǿͲö֪ˡ
⼸Ů˱ܣСǿ˽ǼʮЩȨ׼Ҳ˳Ҵ߶û뵽Щмĸ߲Ȼô׵ľ͸ˣЩʶûʣ
ôô治֪ЩôסȥģҪңһ춼ס
ɽСͣķűԹСӳΪСǼ£ͬʱҲǼ£ôǽҵ죬ŪݳƷڣҪ궴ӵ궴Ҫȥ죬͵üβܳȥε
ܰ߻ûУʮֵֻĹҪյԶȻĿ·߲˳ѹСᱧԹĻȪͬţûӦСʱǰĶ
ĶԱǰ棬ΪӦпܷϮҲȫ䱸Сû˴Ҳٷɧ·
С겻ͨҲǵһĶѨк󣬼ǰĿռ䣬Ǿȵ˵
濴СһͨͨСɽĶѨСӲŷĿһʯɽѨܿĶѨ汻ִϸͬ«έǾվ«έ̾͵ĵ̺ϡ
ϵǲ«έЩʪµһɫѾڣһɸõĳһЩһЩ«έڵ΢һĵطµĺۼЩ«έ˵++ӡ
ڴмһ峺ȪۣȪˮ䣬Ҳ֪ȪǷͨĴȪ۲ԶкܼܶӣСһ㷢Щʵһ̨̨һֻֻӰǱ

424 ҵ׳

СǾЩܲԾ̨Ϊһ飬һһСڵײصĵطͨܿǸСӣǸȴ֪Ǹʲôġ
ȪЩ̨ȴֵĺܲ죬ߵǵĹ̨ǰڵ˼£һЩںڵ«έӺһЩҶĹľ֦߿̨׵¶˳Ȫе«έ֦ߵһߣӵ¶ֵ¡
ӣ˰Щ̨ǲǫ̃Ұ⣬ҲỤ̃Ӷڵɢġ
С˵ͷ۾ȴ̰ĿЩ̨Ҫ̨״У̨öԺҲҰдˡ
Ǫۣ̈̄Ҵ߾ۼ̸ǶڶѨȽҵһߣһߺܸɾЩڵϵ«έҲģߵ«έȻ˾²㶼ܸȻҲûб𴦵ĸζ
ûʲộеĸоڿǽǶе˹ʯ̨ףС˳̨׵˶Ѩĵڶ㡣
ڶûеһռǽܿ˹̵ĺۼۼϣ̺ѾʯڱɫΪһ壬Ӧںܾǰ˸ҲΪ˶ܱҲΪ˴ʡ
һȦڶ㱻ɨĸɸɾһЩȻߴοյʯ˽谵Ŀռ΢΢ǻûϵͨףֵȻ£ܿٴ̣ЩΧ«έɵΧǽס«έǽγһ䡣
ﻹܿþߣȻƵģҲܿЩӵĶ˳Ŷ¥ǰߣһڳڶ¥ƽ̨ľͷⶴھȻװŽţȻǴ򿪵ģС΢΢һ¡
һ㿴ĶһЩªĶ·ʯʱͻȻôһţַ·ͻȻʯʱڣ޴ķЩš
ţǾһ磬һСһĶжӵ״ǵļͷһҪǼͷһţ˵ܱķ䡣
ΪĿռҵĳ趼࣬Σ¹񣬻иƽһǽڵĵطһ¯ߣ¯һ׶๦ֱȼ¯ֱ«έľУҲ࣬ũ峣õһ֡
һȱ˵ڶѨһǻܿܶѻһĴ׺ʳҴͷĿľ
СѾкԱתȥȻϲ죬ȴɶҪɶϵǲмȥõġ
ʮһµһҪʱһֱľĻȪ·һ΢̹صֵ磬ϸϸСǻûӦտھͱȪһƣŻȪһƣһСĵơ
11Աɵ㶵ŻȪһֲֻͣ߱ȻȻȥǾʼûŪ׻ȪٸʲôҲֻһƣǻȪʳָϵǸƣҲǣ˶֪ơ
СͶԱͷԣ΢˶ˡ
СǿǰЩҴվĲһŮСһŲ·ŮһЩŲµһͷҴûʲô䶯ǵǰһСǿİš
ЩǰԼŮѾ֪ЩԼ챣סˡ
Ų·Ůǽ§һ˵İţ§һĶЩСģǸŮȴų⣬Ҳ֪Ϊʲô
ЩѾûǰĳȣ෴Ǳ͵Ҫ˸Ǻڶǹ£һЩ˵ĿѾʪˣǲ֪ԼǱϳģǰʲôԼ֪ҪЩ֪Щʲôǿ벻ˡ
СǿмţѾʮˣЩ˾ȻûڣûӴǵЩʲôѾ˽ײ㣬ôǾͻ˲ΪʲôûͶѵǶŽ᣿
˭ʲô֣
Сǿ⼸ȺдűȼۻŮˣԵĻٱȲȹɣ

СǿѯЩŮ˾ʧ룬ȻСǿžװƺԴ˸ð໥§һԴ£ΪСǿͿǡ
˭СǿûڹЩСģֱǸʹһŮˡ
ŮҲЩţСǿЩСǿƵĿ޷ӱܣвɵʹǼ§һɧӣôҲСǿѯʣ֪˵޵ģΪǹͷ
ҡֻһͨ
ס졭ҵɰ׳գǰ׳գСǿŭˣŮ˵ĻŮ̫֪ôϵ·ͽ¶Ҫαװ
Ů޴СǿСǿ·֪ڣһֱǴ·ģϰԾΪԼһͬЩµѾϰߣȻ벻ԼҲͱ˲һ
뵽ĶŮ˲ԾĵһȺеˣǸϵˣһֱͷߵҲӵסһеŬŮ˵ʱ׷ˡ

425 ܺĵ

˱վСǿǰСǿµĴˣ˺ܴϴײЩһģһЩھڻСǿʼûע⵽ȵϸ۲죬СǿŷûκĦ˰ߣϵƤȻЩŮһۡ
ŶôƺǰɫȻЩţȴҲûеŵĵزСǿͷѸټ΢Ц
Сոߣׯĸߣȫߵߵڳһ׺ӦСǿȻЦ棬˵ʱĲ¶еĿ־壬Ϊʲô־壿ֻԼ֪ˡ
ţСǿ˵ͷʾֻ֪۾ȴͣϴСǿ˵˻㱸оԼһͷõķСǿȴѰµĵطΨһĲͬʱûзһ˶ĿĽл
ţǸýǽߡ죿Сǿ䲻ʳ仰һӾ͹˸ߵ©ٳķ
ͨߵڵϣûйҾ˼ٺ˰д󹦡
ۡСǿˣȵˣû뵽û뵽û뵽λȻǽӵĶ飬ѹ˵СǿǣҲѹὫԼԭ²㡣
ɣǲˣҲû˵ڣʵʵĸҽߵԺ
Сǿ赭дһ仰ŹϼһḻҴԼҲ˺ʳҰˣǻûг˵ĶɣΣ˽ԼڲҴм䣬Ҵ߻ڻ˵ЩֶΣ٣˻ûж̫Թޡ
СǿܿĽײŮ˵ĹĩһЩȻ󣬾ȪأǸ׼սԱǸ׼ͨԱһ׼ŮͬˣԱֳֵ֮ڵͨԱŮȪزǿȣǶԱ׷֮⡣
֪ǸߵһСǿǲ֮æԼԴڵϴʲôʲôʲôҪŮҪʹߣֻҪУ˵ʲôʲô
Сǿߵ̬ȸЩĪһתˣҪ˿ܻὲЩأҪǣˣǾʲôضὲɶɶ֮һǹɵҲǿܵġ
ﱻҽܣһжҵģҵģ⵺ҵģҲҵģ֪ô
ߵæͷںʲô壬ֻҪǲҪġ
СǿҲ΢΢ģֻҪ㶨˸ߵ⵺ϵȻ뵽ȪصϵУСǿ人кڸʳʽˣȻڽΧСϺ߲ˣˣʱԶͽ󴬿˺һˡ
Сǿøߵ˼˸ߵеǣߵ̱ΪСǿе˼Ÿ˼
ߵû¶һźţҲСǿǲӣռ죬ȻҪռ죬Ͳɵɱˣ˶ס
СС߳ɽǻ̧һˣͬŲ£ƤϵİߺԽǺܶ࣬ʮ겻ͣͨӵȺоҲҲ֡
˿ѾԲѣҪ΢΢ż޵ΪѾʬ塣
Сǿɫ԰ףԲѵЩɻΪλ
ǰ͵ز۳žҪˣҲ֪õʲô֪ͷܲ˰ǿҲǵһֲˣǰҲмһһͶǴȾͲ
ߵСǿСǿҲ˵ͷĩǰǶûУҪǲҽԺŸ
СǿøߵԼĻһЩ⼸ٺҴߣСǿ׼ֲֳȻˣСǿҲ׼Լļҵ׽ʵţȵԺ˵
Щ׶Ǵ½ģСҳаģڵķϣҵͷʱЩĳ˼ҾƷǾһֱҲ֪Ǹʲôӡ
Сǿǰ߱߹۲Ȼߵʵʵ㱨СǿЩɻСΪʲôȥΧСѴ𿪲Բô

426 Ȫĵ

Сǿ뵽ںߵ޴ǣĬȻԵ˲Ҵ߰ɡ
֪־ͺжô
䲻СǿߵʳĵĻҪЩܶĻôǵĸʳԵѿҪϼʮƬ󴬲С
㣿ǲ˵Ĺ
ţ֣Ѿɱһǵ֪㻹ж٣Сǿɫһ۾ȵĸߵٴηʡ
ж٣һҪǵˣмʮУҪȻҲѴԼסԼ
ߵһ߶߶˵ŴĿ£ͣ˭ں߱ϰҧߣǼҵĺں˿Ե
СǿҲûٹ̧ͷɶӪķ򡭡
ͺܷʢϵĸʳһٵİ˲СǿλߵһߣĶԱɢɢԼҵطǰĹҲСǿıɸߵһܡ
ǵ׼ģСǿǶʲôֽţû뵽ϵ˺ԾǴӵγˮ̳Ӱ϶͸ˮڶԱļ£ɽȪģСǿǲܷĵĳԺȡ
磬ȥŵѾˣ·û¶Ǳ߻ظ˵ǻ
Сǿ˵ͷʾС³ԷСȴ㵺ϵЩһӦ꣬תĶԱм䡣
ȪɽʲôôǵӰЩƣ
֮С뵽˻Ȫ԰ɽĹ춯˳
ֱսƣһͻʱʹãһּڲܷս´ǳˣʱж˳
СȤǸģǸģСûȪ̵СӣȪ̴Ӧʱˡ
Ա˸߲ҵӼŲˣǸоڵҪڻҪõĶ࣬ȻЩΣգ࣬ɳԵȴʵڻôһǵõȵ¡
ڶӣȪûϵΪֹȪһֱûзɹ裬ȻϵҴһֱֵĺϣǾòԾһЩطкܶɵ㡣
ɵһɽʹõֻв˲Żᣬһ˶˽⣬ô˭װӦûӴΪʲôûˣ
ɵɽǸôΪʲôСǿԸߵ˵ϵĶԱû˶ҽĸоڵʲô
ɵΪʲôϵҴߴͷβû˵˵ѯǰΣ滹ûɥʬûʹѵѾ˹ž޲ĵز
ʵһɵȪҲ²⵽ˣֻûаգûУĩֺܶ˶ûУθûڷǳ7µĹͷѹҲûκεĲʡ
ȪһģǾҽҽǸʮСŮСǻеˣû¾ڻﵽεƺＸǧ˶Ǵû
ĻȪ͵óһֲ룬һҴ߷Ĳ룬ѾˣѾһȫµʣ˵ܴߣӶԶѲʹĥ
ȪҽûѧѧȻֲԾĵطܿ϶ǣǸкͨνвˣڻȪоԵ
ô԰ôʢķ˿ɲа
СȪûжЩɻ
ӣҾЩŹ֣ǻСЩһٲԶһһ
СԻȪľЩΪδȻСǿʲôȪѾЩġ
ɶô˶ɥʬĳǶԸˣСϵܣǺãɽͷʰˣͿǳ԰ɡ
СҲǿȪ˸־ֵļһӸɳŽ￪֮СԹһ䡰е̡֮
֪ǲʳϰߣεıЩСǿԵ֮ҲЩɻ󣬲ԾСûʲôӴôβĶΪʲôôࣿ
ߵСǿһֱڹ۲Сǿüëпһ¾
ĶΣƽʱѵóһأλϵǲʹóе̣벻Ҫְ
ߵô˵СǿŴеǣߵҪֺȻóõĶдԱǣֻΪõĶԱǲϡѡ
ѽʲôˡ
ߵһ֮תͳߵļ˺ȥȥĺưв޾ôУ

427 թ

СǿߵͷҪȥơ
оƣ̫ˣҾͺһڣҺһȥǵĺôģȥ֮ҲԼƺȣȪߡȥ
СǸˣԻȪСЩΪȻʵҲԾ裬ֻҪʲôԣӦ
СȪһǼ˽ƣСǿԵͷ⣬СҲΪСĺܲ
ȥʱ䲻̳ӺƾͷŵǰߵվóһĴ̳Ҩһ׺ƶСǿԱǴ˵쿪ʼһˣԺҪλշҲ˵ȸΪ
˵գߵһھͽĺƺȵȵ֮
áߵߵļԭ˴кãΪգżҲ׷׸ǰ̳ҨһȸΪ
Ǿ֮Ƭ׷ǰͶԱһСǿԼȺ˾ƣҲûٷԱǷ׷׺
һЩԱǲȾƵģҲð죬һЩŮӱһСһ̳ӸǵһǵĸҶ˵ϣڸе
ȪǰͬһϣȪûţߵŮȥ˵ϵʱ򣬽Ķõ˵ϣٶȵӡ
Сʱ֮СǿֲԾĵطôԽԽɣ߲ԶԷĶԱҲ֣ƺֹͣ˳ԶֻǲͣĺҶɵϣһһ룬ⲻ
СǿԭϵЩվĵطԣƺΧγһΧȦڻмԺȵĶԱΧ˹һЩ˵۾ŶԱǷߵĲǹȻҪʲôСǿһЩɫ˱仯ƺڽ
ҡСǿеľˤ˵ϣ͵վߺһթ䱸
һе˶סˣǶĿ⼯Сǿϡ
ԱӵðϷ׷׶ǹվһվˣÿһ˶оԼڸ̿ˮѣͷĿѣ۾ǻл㱵ģľͬǿһҲżӼɼ
ЩԱϵŮǾҪܣɶԱȴǲ߶ʮһ۾ȻģɲºɽսжϵģֻҪ̴ͨŲµӰֱӾǹſ¡
顭顭顭һֻ֮ҪǿԱǵĵҴߣŮȫڵʹš
Ǿƻ϶⣬˾ƵһЩǻھеҩȻ;Ʒ˷ӦøңڳСǿȴǺȾƺȵһȻϵķӦҲҵģ֮дһ궯Ҳ嶫ˡ
·жһ޴УмػߵŮ˶еڻһ㣬͵һըһϤĳˡ
顭顭顭СǿԽĸеڸ˫ѾץסߵԵҲŲϵĵš
СǿӴ˿ǻģ֪ԼΪʲôӡԼˣѵֻйã˿̣űD2ͳɥʬʳʵ
Сǿ뵽ﲻɵýԴһߣȥֻþѻжͷŭD2ˣ͵س˹ײµĴͳϣͳϵĲ׷ѣѵĲΧڵϷžĴ졣
ֻ׺ݵD2СǿеãȻȻûк£Ҫֻ֪D2ػǹD2
ػǹô֪ػǹΪʲô
СǿɵͻȻСǿˣD2£D3ſ£ȻֻֻD2ѣΪʲôҪ£
һСǿ˹ǰһжã۾ܿԶЩƯЩ˺ŮˣߵɫŵȺȥȺҲûʱĵȻĮҲȴ
ǺǺǡСǿЦЦԼû뵽Լ˴û뵽һǵҴ߾Լ߲ȫû
Ц֮⣬СǿΪʲôᾪţΪʲôߣòԼȫ˱꣬ԼǿͦģѵԱͬԼһ
Сǿ͵ŤͷԱǱߣһ˦ͷһǿҵѣξмεؼƺֿʼæֹȴһѣδɢȥ
ԱǵκܲãʮԱǶŲǹڵŤӣ﷢ѹһЩѾɥʧ﷢ź߳ճյɵЦţѾӴԼװ⻹㣬ǾȻʼ·ϵƤͮͮģϺӡ

428 й

ڶԱм䣬һЩŲµŮŮͬſڶԱм䣬ǰԱǹлڵأǸʱԱѾоʣЩᣬЩأ˿̣ġصĶԼԴſڵһ
ڸԶһĵط˵ʮʬ壬ЩʬﶼŸƵĴֲ֦ĳì֦ϵķЩʬЩҴ߾ŵס
Сǿֻ߳һվţǰξٻȪȪһֻžʽͻǹһM1911A1ʱǹûȥ׷ɱĵ񣬶ĬĬڶԱߡ
ȪʱɫܲãȻŶԱǣܵĶ˫ǲʮʬɨ˹ȥÿһۣϵĲҰ׾Ͷһ֣ƺѾ˽ҪŻµıԵ
Сǿ΢΢һȪˣ󹦣ǾˣСǿҪ֪ʱǿҡԴͷΣ˵ˣǾµȻʲô
СǿСĵԼĶԱ˹ȥߵĺСģΪÿһƶǿҵѣξͻ֮ǿҵѣΣҲͽȻ֮ӿ죬һĻţָˮĿѾ˼ޡ
ڻȪNνЩʬʱСǿ߶͵תֻͬʱָСǿû˭֮һͱ۶
ֻǹȻûӵȪСǿ֮˫õǹ֧պ飬ͬʱ˳ȥ
ԺסʱҪ֤ǹӵɱʲôµģ͵ɥʬˡ
Сǿߵ˻ȪǰҲûпһۣ߶߶˵ŽѵĻ
Сǿڴʯͷϳһڳ߾ɵĶԱǣ͸ղţ߹Ǽ·Բ
ȥӵ͡ǹȥѸߵͷҡСǿشɳĮ֮ӥӵ˻ȪĽűߡ
ȪɳĮ֮ӥִӵϽԼĲǹM19911A1˻СǿһۣתҪЩӵķ׷ȥ
ȵȡֻҪ˵ǰ˻ŮˣǴ˻С͸ɱҪô࣬͵ɱɱɱ
Ȫ˵ͷ˵ǹ˨ͳ˳ȥܵǰЩʱ΢΢Щͣ٣ͣٲһӣøٶȲʬѪ׷˳ȥ
ǺǡСӡ治ҪлҶ
Сǿ˵Żýż⹴һֻǹǹ˨֮Сǿôڴʯͷ۾һ
֮һԴ͸ָѷ쿴СǿòѾ˹ȥǰԶĵطһֻںڵľʽǹʽǹǹֻвס
СĵŲӣСģŲ˲ʮͲع۲СǿķӦСǿǰһŲǹԴֶˣʮ֣Сǿû
СǿһǸˣʮһ۲˶ʮԹ۲죬ʮ֣֮Щ޼ɵûڶ࿴Сǿһۣһ˲ǹϣץסǹһ¾ϵԼĻ
˱ǹתܣûҪȥɱСǿҲûǸӣײˣֻŲǹߵױ
ȰȰȡһ̵֮ϱѪ˱еĲǹͨһڵϣеĲǹӿѪѸʪ
ǹͬص˵ͷ˶ٴνԼԴģʵǻ˵ģһ߾ԼһŸߵܹ˻ǡ
еĲһ嶼֪СǿڿǹǸҪ֮ܵ󣬾ͱʽǹĺιȥղţϼС·ҡҡԴСǿǹĺ˵СǿʱƺǰһŲǹԴѾûٸҶ࿴һۡ
ȪʼѵģûгκεϵĶûкκεϵˮֻǾòԾǰĴ̫࣬ٷ־赹һЧⷸİ취
Сǿ֮󣬻ȪʶԾǰսǵıֻȪû̫⣬Сǿ⣬ûȪ
֮СǿþԱҲ׷˵ڵϣߵߺצǰҪɱеĶԱǵװʱȪڱ
һζ˿ǹʲôоȪ֪һֻ̣˹ЩȫеľʽǹˣͰγҶM1911A1MA1911A1ҲʱЩڱ

429 Ȫɱ¾

û£۳ͬ鲻ϵĵڵѪˮۿųǰͬȥһһ˭£һӵ֦ìʱ˱߸һɢһֱߺŵĸߵܲ˶תߡ
ǹûоɿǹ֮󣬿ЩԼɱʬĸоˣǷˮ¡
ȪڶУʱɼһֱ㣬˵طۣǿĻҰϿУȪ˴Уûֻһ־׼ǹڱһǹе˶ǱҪԣûˣֻ
ꡭָ˼ۼڻȪУȪҳһƬеĲǹûң׷ǸĸߵҪŸߵԴȥ赲˶ǵˣȪһ̲ͣĶԼ˵
ѵһ˿ңͿཬĴ˴һݵǰĻȪУǱĳìֱֱָŻȪıӡ
Ȱȡǹ֮󣬻Ȫ֮˹ȥͨͨʬصȪûȥһۣûбҪԼǹ֪ԼҪɱ޴Ҵߣɱ⣬ҲҪ񡣡ȪһζԼߡ
ȰȰȡǹ䣬δһӵ˵ŵ˫ۣԼĲԵڳ«έԵˮѪ˿һ΢Ȫ䵽ߵ«έϣˮУߵһжȾѪɫ
ȪûȥǸѾֻһߵˣγǹϵĿյУʿٵװԼĵаոװȥֻûó
ϰûӵ
һֽУ˴һߵ«έ˳֮ͬǰɱһΪ˱ѵóġϱŸͿϣǵͬûзŹͿȳǵ֮ѵ˫ۣŷɱ⣬ſĴǺڻƵĴŵļƺҪӻȪҧһ
ȪûȥµУҲûæҵȥǹ˲٣Ųǹӭһˡ
ǡһֻϸľìںڵĲǹҶϣءҶľìĲǹȪٴλӳһƿݺݵҵ˵ͷһ˵Դϣ顭ʽǹǶ̴ֵǹ˵̫ѨһСݱѵ
˵̫ѨǾ޴ҿ¶ɭ׵­ǣһֻԲԲضۿз˳ȥһµˮ䡣
顭һ˳ŻȪδջزǹʱ͵Ծ˵ˮУˮˮû£һֻļľìˮݺݵشڻȪؿϣȪ̲סһƺߡ
ì˸о֮ջеĳìҪƵ˵࣬ìȪĲӴȥ
ҡȪײѹϵǸ˵üǣһȴͷĲײ˵ۿϣ˲ҽһɿ˽§ŻȪ˫Լ۾ȥ
ȪȴҽϥǶ˫ȼ䣬ַһ繫ĺ֮󣬳ײȥµĻȪҪһȥ
Ȫȴץ½͵һߣһֻìҪ£ͬӱȪ˹סķԥǸſڻȪϲҽеȴȪһߵĵɳȥ
ˮеĻȪִһƬˮì˵˫ۣʹ˾⵲ˮʱȪ¹һߵĽϣ顭˱Լĳì˵ȪߵˮС
ˮʱȪδҲûб۾ǰˮ˽ԼУ͵ص˵ϣ̾ͱ̱࣬ͱԼΨһӦǣرŻȪյֻ֣Ѫ۾ݺݵصؽҧɵһ
һҰ޵˻𣬻ȪҪӵеḷ̌˾ǲ֣ĶŻȪ˫ۣ˫ֽŻȪõһд
ľڻȪоɺ˫ۣɢһĹâҧأһ΢ġ֨ﲻͣ춯ţ϶ȪһµǸˡ
໡һëȻĺڻȪ𣬸ֻѪ˫ִӻȪĲӡ
ȪͦŲӣԼĺȥײǸˣһգڶգλȪץסǱŪĻĸ첲þݺݵԼ˹ٴײ˹ȥ
֪ҵĶ˵˫һɣȪûгŲ΢΢ɵʱȥ֮õĿǲ͵קȫþǸôļһһ˵ϡ
֮һ𷭹һѹ£һɺ˫۵һһ˫Ұްķ񣬲ϵҪٴȪ
ȪûһͷҧҰްһ˲ϣһĲҽ쳹ܼ«έ
µƴӾ񱻼͵ķͣڻȪڣ˫ʹڻȪץţ˫Ҳںصţ֪ȥҪþһ˿ΪԼһ·
Ȫǲ˵ģֻҪһ¶ͺãأأؿ˵ľ
ھУȪͬѧ˵һɱصİ취֪жϣһ֪һѱСƬڲʲôطʲôǶȣʲôͿ׵Ľһɱ
֪ݿеʲô̶Ȳܽ˵Ķҧϣֻܲͣҧȥ˾ϵѪȣһɹɹ̵Һ˻ȪȪɿڣֻ֪ڽδʱΣյġ
Ƭž«έһͳİŲϵһƫƧĽ𡭡

430 ɱ¾ħͷ

˾еĳìؿСĵİû׳ˮУ̧ûһµˮɢߵ«έزѰʲô
ǹѾֹͣһˣǸɱһ׷ûٳ֣ǵĻˣֻҪҵҵʬ壬ǾܰԶʡ
һƬˮ߲Զóìز«έȪ¶УȪͬһ˵һѾͬھµˮԭ峺ĺˮ˰ɫ
ǹһߣǹڳµĲˮе̴ֵǹûеУǹеһǿһЩİװߡ
һ۶ϳìͬ泯ˮ«έϣͷǱѣһ˿˿ɫԽ̫Ѩƿڴһֻ۾ôģǰľȣûɫʣһֻ۾ȻһڿѾԭôĵط
˶һȪ׺ûӵ֮󣬻ⲫɱͬ顣
һͻȻŵĽһŤͷ˵ָһطͣĵ㶯š
һֻ򱻹һ«έķ辴յоӨ͸һʵصĹ⣬⽫˵䵽˹
һˮԭΪȥĻȪͻȻˣشЩʬ̧ͷߡ
еôǣжôȪǡ
Ȫ̧ͷǣڲϵѪѪһ³ĻһЩǣ£һĿ˲Ƕһ飬ȷȷ˵ǱһӣƤĤ䣬ɭɭذ׹ǣѪڲͣش˿ʳڵ·ˮС
е˶ûжǱԭƣмªؿŻȪشʬشʬϰγ˾̣ûнûܣֻǿŻȪŻȪǻڵѪ촽
Ȫž˹ȥʹѾû˸Ҷͬ巢ɵһŻȪߵǰ
Ȫ˫еͫ͵طŴѪ˫ۿΪŶסĳìΪ̫ìҲǵ˫ֶ΢
Ȫߵһ˵ǰ䣬ɵԼĲˮУѪ֮ǰѾЩĺˮڳʺ졣
Ȫߵڶ˵ǰǸûȥˮеͬ飬ֻŻȪ죬ƺǱѪȾ촽ֵȥȡ࿴һ۵Ļᡣ
ۡڶ˵ˣȪߵ˵ǰҲһ˵ǰ
һͿ࣬ԭò䣬ϱȾֻʣֻ۾¶棬˫۾߶߶ߵǰĻȪȵȪٵʱ۾Ѳ쵽Ȫǰ
Ȫ«έﱼţһ«έĳײ¶䣬һƬƬˮиƼܵĽŲɢķȪΪһսʿϮʲôطϮ˳ֵĶôͻȻڵһʱ佫ɱһյĵбڽ£һµбա
һŮ˵ľǰתǹھҪ嵲ǰļӰǹûȪֹͣǰ壬ɿ⼸ŮûκǶ«έоֵһɱĻȪ
ȪŴѪ˫۵⼸ŮˣԾͷǵĲѪ֮һûڹЩŮˣǰȥ
ɱ˱ɱ˸ѣرǶɱ۵ĻȪ˵һɱ֮ûκʱƽϢһɱ˴־壬ǽӵСǿɱˣȫɱ֮һͺܵͼĸоֻҪָһĴ˾ĿĵĽ¡
ǣȪɱˣ˵ɱ񫣬Щôܱȶ߱˵гɾ͸Уʲôܱȵ˵ԼĽ¸˷ܣһ̻ȪԼһӷϵķ뷨
ЩŮûɿǻȪʶΪһ˵ʶΪܶû˿ǹȪӿһɽЩŮȫɱ뷨ִΪֻҪǻСϵ˶ǵˡ
һ̣ȪħˣɱЩŮˣͻΪһ̨ɱ¾һ̨ûԵɱ˻ǸʱбûʲôڶûʲôУ֮һнԿɱһֱɱֱɱ
ջȪǿˣ˳Ҷ˳ҶĳŵҪȢҶǻȪȢȡƼҵϱһûԵļһȥȢһйߡ

431 ɱ˶ˣ

ħȪ·ȪƽûΪոշŹŮ˶ֻҪˣڵһʱ佫Ǵ˿ЩЩ֦뵱ȻǸɱģһ̣ɱ¾еĻȪж˼
ȪվȺ֮ǰʱûӸղŵļսнѳǰĺߣվʮŮˣСǿͻϳЩŮ˾ЩŲȴûһ˺۵ЩŮˡ
ֻܹһ˸ߵһʮ˾꣬ߵˣ߻һҰŲͷľС洬ߵǸڽŵļⷢȻûʹã˹ؼʱⷢˡ
ߵҲϽѪĻȪʱĻȪǴӵĶǲ֪ȪʲôҲ֪Ȫôġ
ȪԼҲ֪Լɱ˶ˣɱ˶ˣѪȻҲͶɫΪɽսĲǻɫǺɫɫɫʵѪɫѾʼµѪ
ðɡӮˣŹһңҸ㣬ҪģҵС
ȪؿŸߵû˵ߵǰСǿǰֺãЩ
ڸߵߵǸЩСȪ֮ͰԼڸߵ󣬼ߵ˵ʱͿ洬㵽˴գߵ䣬ʹӴһֻݳǳˮϽС洬˳ȥ˿˼ͷӵ
Ȫ̧־ͽǹʣµӵȫͽ˵壬ǹ󣬾ȵŶŲǹĻȪһδԵع˴գˣСҲʧȥ˿ƣݻˮƯţСںϴźᣬתȦ
һӾȪյĲǹϣɫɳĮ֮ӥǸϼһ
ߵûоУûʧ̬ûжһ˿飬ûȥŶʬСֻǳĬŻȪڻȪУߵƺһʮꡣ
Ȫеǹ׼˸ߵʹǹʱ򣬸ߵ˵ˡ
ǵ˶
Ȫǹ֪˶֪ʲôʲô˵ġ
ǰϸߵ汲ʼǼҵģүүҵ˵Ҫûҵ˵ҪûûˣǸ߼ҵĵ汲ģˣҪƾʲôǸ߼ҵĵҶˣ߼Ҿˣ˵һô
Ȫ֪ߵǲ˵ⶾҩˣ̧־Ҫǹɱ
òá㿴
ߵ˫֣˫ϺȻ޴˿ںϣȵѪڴ˿пٵӿӿѪ˳䵽µĺˮС
ҪˡҪˡٸһ¶㲻ֹһǶѪζУ㿴ôѪõϣͻ㣬ٺ١˵㻹ӵóȥ顭
Ȫеǹˣ޴ĺûȪɵĺ˼ڴھӵиߵ˲䣬ڸߵǰŮǷ׷׼ܿȪûȥЩҼϹϹײŮǣĮĽǹ䣬γ˾ںˮеĸߵ
һ΢ĽŲԶ΢ĽŲʱСǿѣ۱㿴ĻȪ
ɫѾСǿ߹𽥱ڰɣ΢ԶһĵطѾˣȻȪվǰ׵ĵطСǿ۾˺һſȪӡ
ͷס˻Ȫ۾еɽĻȪվСǿǰޱϲɢһǿҵѪ̽ڵζζСǿϤϵϤǷԹϤ¾նеζ
ˡһԲԲĶӵϹСǿĽűߣ۾Сǿϳ˸ߵͷ­Χ߻谵ߵʱı飬µòȴܿ塣
СǿҽŲͷ­΢΢ζţŲӿڻδһԵĻȪ
ɱ˶ˣСǿʵȴд͸ǿҴ͸ѯһѽд̴ҿƣѹֵĻȪеı塣
ֻ֪ҪģҾ͡ɱ
ȪͳɳƣɳƵɤŨŨѪζЩǲһĻȪû˵ʱĸ٬û֮ܵľҲûǰĽУһɱ¾һѪϴ񣬻ȪضҲøӵĳ졣
ɱúáסĩ㲻ɱˣ˾ɱ㡭ڣǷֶӳˣȪӷֶӳȪԼڸǵЩһʮˡ

432 

ۡۡ
Ѵѵ«έӶѻһɾ޴ܵĻҹɫеĺĵΧСǿڣȫڵϴڴڵŻ£ʮ˵Żº׳ֻۣۡڶζһƬ
ȪͨߵӪ磬ߵһͷҵҽ붡һóжϣСǿԱеĶ޶
ֽݱޡĻȻɽӵȣҰ䡢ԡߡӰɽµȵطһֺܳĲҩԭӡȣڻȫ綼С
Ϊ޻ɫޣ˶һ㱻ѡΪֲ԰ĹͻֻͨҪʶͺ׵õֱŷ޳Ϊħ֮ѿֲ
ΪǧҽĻ̵йֻҪҩܾˣŷޱ˾µĶħ֮йҲ˾˵ҩ
һҽƣ磬ʪʹʹþ˵ʱ޻ԭ˻٢ɢ
Ȼ޵ĹЧԶԶֹЩˮУ־ٻʯõɺҩرζ϶޻ɵģٺӹµΤСǰɺҩĹЧ
⣬޻һصĹЧҩڹŴĴҩж޵Ӱӡ
ȫ޵ĹЧҪһԣܾܿͻᱭߣΪǶݡ
жΪʳӡʵҶ£Ϊڡʺɣѣ˻ơ졢ͫɢþ鴤ȣ߽һԼ˥߶
СǿԱǰһϵзӦĪˣ£ʼıΪڸ˿ڸȻҪˮǾͽ޺ȵ˶жԽأȵСǿ֮󣬳˻ȪСǿԼʧȥս
һȷе֮󣬲ҽҽĵһ취Ǵ£ҲǲͣĹˮˮһֱˮȵθҲ಻һˮָ֮ͷһۣһ΢ٲڶԱĿγˡ
ںİ취ͲʽȱСǿõϵģİ취ô̶ⶾΪҽõĽҩ̶ξǸʲݣʲݳ½ûеģ̶Ӫв٣õȣȵӪĶԱ͹
ҽѧҽרҵİ취ǲҺϴθϴȻҪɶɶûеСϣ˵λ
СǿθδĶȪ˳֮󣬸оһ㣬ȻеĶģͬҲǵֿǿģԱĻָ졣
µ˫ŷСǿǿǿվվһݴһŲµŮηηߣСǿŮ⿪ϵ¿Ƥʱȫ
һưȡɽȪˮͷ£ˮ˳Сǿͷһֱ˳ʳһСˮʢģȪȷʵʮ㣬ˮСǿ¶ƤϾϣһ飬Сǿȫ˹
¹СǿϴƬƬĺȥˮԡԽ޶ķܲ٣ûк̶ˮѾõòࡣ
ߣԭϵҴ߶ڶԱæţڻȪǹ²ؽˮһЩ²ʡĶԱУеĶԱþĿ֮УҧҴߵָҧƳѪҲ˿иΪȪڿ
˵Ȱ̶֪ôҪǵˣҿôʰ㡣
һʻĵСϣһԱߵԹţ󣬶ͬڲŽ̤壬Сǿĵһ֧Ԯ
βẦԱҲڱԹڵĺϣûаʣǺ·ģԸСһ㣬ҪŹɣһߵĶԱһ⣬ʶʶԼƢ
˵ܲٿһ㰡ڵⶫԱNδߴʱηˣɴͣӶԱڵϹģô죿ҪԺˣҿûȥ磿ɸ磬˵ǰɣ
ֵ֮ͷֺŹɣ˶֪Ǹӣֻйַ˲˵Ŀǡ
û˽ϲȶ̤֮źĺƺʲô
εĻû֧֣Ҳû˷ԣСǰһںʻСǿڵĺĵ
һʱСаû˵ģǴͷķϿճһӡҹɫ֮Ļϣĵľ޴պҹգҲΪṩǰꡣ
ʱǶԱΣԼͬļӿٶȣСҲ

433 

һ㡭
һֱûгĹ˵ˣɵĻЩǲ֪ڷʲô衣
üͷͬһʼźĶ˵ĶУƺղûʲôǲԾضһۣԷеľӪû˲֪һ
һˮСһ˽СںҡκǶԱٴһۣһ󺰣˫ʹĲȶС̤壬Сಡһ¾ͷٵǰ˳ȥ
׳աѵͬڲȶ̤壬֪ԹߺУرǶһЩصĶкܴĺģңĴ߻÷Ķ㡣
ϵڴͷĿϨˣϵĹԴһ𣬺ڰ½֣СûҶߴߵ΢ˮڵȴĴ㾲ߡ
ˡСԶһˮ죬һȦȦˮӺ봬ףСᵴţˮڴ߷׷ʱʱдˮҽУˮˣһˮһڼͷϣϡ
ûҶû˸ҶӹɶһǷ񣬿ǰ׳գڵϹĺˮеƴɵ
ˮеĴʧȥСλȴǵˣƺƬˮ򵱳ǵֳһ޴ںϽγɣһԾ´ˮҵڴϡͷϡϡ
Сһ˽һ»ζеļ˽ץŴϷֹԼ׳⣬ʱҪˮ
ͨһͻȻСԾȻ߲˻Լ޴ĺӰСϿԾ˹ȥԾٶȺܿ죬ʱȴĺͷβƺùʮŴͷ
һŨŨζķ紵֮Сһߴһ˶о춯صľ죬ˮգһǰδеĴ˽СͬʻڱһҡΡ
졭Ҫˡ
һֱδڵĶͻȻкʣµļγѣʹĲȶŽϵĽ̤壬Сڲĺҹյĺĵ˹ȥ
Сںҡڲļʻţǲ֪㿴ûУҲȥǴ㵽ǲǽۣԴлһ
СǰûյɧţƺղĶ̫Ĵ㶷ܾرܡ
ûлͷֻǷزȶ̤Сһǰ󣬲ˮһƬĺϣһ޴βȻϢˮ棬βҪڰ쿴ĻһὫ˵඼Ȳ˵жж೤βֱ˵СҪ֡
ͬһ³ǽһβˮ΢ͣٺ͵£βĴĵطСոͣλã顭ֳصβĴˮϣγɵˮͬھڵˮбըһʮ֮ߡ
βĴˮϣǾ޴ˮһ޴İݣˮˮˣˮپǾ޴βȻĳ˯֮ˮȻγɵİݱĺˮһ޴Ȧɿɢ
ڼͷƴŲСʱҹɫֵĺϣһߴ׵ͷšٵӿ˹
˶û⣬ĸˮ̫̫ӣˮҲһͷֻΪдڡ
顭ٱ봬֮Сһ죬Сϵ̾͸о˲ԾǵС֮⣬ǽϵĽ̤һתķɿ죬˿ûںϣˮе͸УƺµСͬгһ
Сϵļ̵ʶΪʲôΪСڰвδͣһӣžͱС׹һץΡ
顭Сص䵽ˮ棬Сˮ汻ˮӿյʱ
һĲҽȴǹԼĻ֮ûץδϣС䵽ˮϵķ׵УšͨһεڴߵĺˮС
Ⱦȡȡƾȡ˫ٶ±ĺˮȣΪ̫뺦£ȵ˵Ĵʶ𲻳
졭šΣա

434 ˵ǰ

Ƕ󣬵ڹؼʱԳĹΪô˻ȣһʲô
Сſͷ߷ٻʱ¶ľȻѾ˵ʲôһ̣֪Լˡ
ȵԽ֮ĬĬԼʣµʱ䣬ﻹںšȡȡ
ڴβҲӹʱһֻֽץס죬ǹɣǸжԱ£ǳΪ蹷ĹɣͬγΪ蹷ļһСںˮзɿĻαɽץקˮСһǰ
˵ʵκܣһܣڱĺˮеҲˣɵץ죬Ĳӱϵסĺѣˮбקźˣһѣؽ
βұԹ˿̲ҳȻԶңϲŭ޳Ĺɿӵܣܻűʲôǿ
ˮбקŻе泯Ŵβķʱǵڶӿʱ򣬱һˣһ˳ȻҪСܶ࣬˵ˣεУһ㹻ɡ
һˡ
̲סеľ֣θкεĽкȻϵļǷ׷ץ˴ϣӿףС͵һڣˮ˵ɵұ͵ش𣬡顭αӻԭλϡ
лллڵлʱϱƲסˣر࣬¹˲棬¹⽫سС
¹ȻһϢٶ಻һϢΪܿ棬ҲܿˮƯĴס
ɵŸʲôţˣ֪¹ζʲôֻ֪Ҫ뿪ˮϵϣˮһֻֻе˰ϣлΪ
СˮϿٵĻСϵĸ˲֪ˮʻĴ׳ڶĿ꣬ˮ߮Ĵ׷ƫתС׷˹ȥ¹ĺϣһСлۻɢպָƽˮʼ
ȻĵҹյĻڼغƺֻҪǰһܴﵽɽʮĴͬЧѾܿǷӰܿһ¶ܿٵĵһ¶
⼸˷ܾȫŬС֮ľ̵ʱһгСΧ´ϵļ˶֪鷳ˡ
ոˮбܾŵ̲סһ󺰣ʹ̵ľƴĵµ̤壬ȻûдУȴҲͬһƴСٶȾѾ˼ޣ˿̾Ȼ漣ڼӿ켸֡
ˮеĴովۼչһΧԣұСһֻ½ӣת˲ʧˮ棬ֻһɢˮۡ
ꡭꡭû˵һŶ̴ٵĴһߵľҴϢСٻʱ˦䵽
ʱҹҹĺ浹Ǻ罥𣬽ɢһգ˸ոºʱܸܵһݺ⡣
˿̣ǰ΢΢ĺСĿʻ𽥱ĺ΢˴ڼϡȴûиκһѾˮʪͷϵĺ˳ǵıǼһǵؿڣǰ·ʪһƬ
һֻڴͷ֣ûȵʲôˡСĴͷѾݺݵײСͷϣСһҲײˮС
Ǹźţֻ㱻ײĻͷһֻʲôط֣
֣ʧЩǰԱûϵʲôˣ˽̵óġ
ɴû붡˵ͬʲôڴֺȴͬʱ׼Ϊ֪һɵȣһ
߳İĵ»·ɫķ⣬˫Ϊͣżֱߣɽصȴš
ͨ䣬ʹ󵶣СϵĿռеû֮أǹŰˣڻеӴǹеʹѧϰ˿̣еľʽǹѾϺӵ򿪱գ͵Ŵ֡
һδֵڴβ͵شſǳĴ죬ݺݵҲĹҧ˹ûȵĳСյشڳĴ죬ļҧ˿ճԡһ֮󣬴ͷûˮС
ȻǶ˴ʳǲһֱȥĽ䱸ˡ
ǺǡҲǺǡҲԵҲ˵ǰɡ
˽ʵĹͻȻЦЦţţȻ˶

435 ϴ̵

ŲǹĲȶ̤壬˵ĻûҲԸͦΪ棬Ҫоȫעûһ֮İá
󣬶ͷֲԾˣڼСǺܿ죬ȴȸոһ㣬һڼȥ
ҵԭߵĹֹͣ˲ȶɰݵĽſ̤ϣųؿɫµĺƺڹ˼һƪĴ塣
ʲô׳ա뺦ô
ûĶˣص˵Ǹӣʱţսϵķ񲻽зǽѪ£ֻʿܴﵽһﱻ˳ʵ̫ˣһﲻǷӣ衭Ǹ׳ա
ΪʲôҪӣˮϣˮ£ҾɱǲҾ͵ʲôµģʲôӵģ
һ˵˵⻰ʱûŶ󣬶ǿʱƽʱеĺ棬УѪɫʼ֣𽥻ɺ˫ۡ
ɵĻͬ䵽ǰŽ̤ԱУߵĶԱһۣһ¶ĿЦȻĵСֻҪûǾͽһֱȥ
šȻɱ㡭
ǹŹɵ̫Ѩűȴڲ̤塣
㲻ôδһҡ
ûⶥԴǹ˹˵⻰
װǷôĹʺô䵽ǽϡݣҪǰ
ԴͬûзӦ˵ֻźƺߵļΪеĿ
˸ڵģ
ջǹٹٴϼڲоͰºȥ㡣
˵Ŵ˵Ŵĵ̶ǵĵһĿ꣬ڷ񾭵Ĺɡ
ʵĺܼ򵥣һֱֲ֪ĶķسɥʬѾۣЩٵð࣬ΪЩСӶɱ
ɫµĺĴ̲˾޴ΣգͻȻоԼˣˣҪԶǸ⣬£ȻˣôľɫôǿĶ֣أ
ΪԼСƴʱ򣬾ڹɾصԼյ˵ʱСҲǰһˮˮٱþңƺһֱ޼¶ˮ档
˹ɣû˿ǰǱΣգǲ˵ģ΢Цһˡ
Сոտˮʱ򣬡һֻ˶ͷ͵شڳˮ棬û絹ļҧСʱһ¹·»ĳͷȥ
СǴӼ֣㱻ʻСԶԶں棬顭ԾˮںϷţŴˮףһ޴˻˵Ĵںţ峺ĺˮ׷ɳǡ
ֻϮһźţ󣬴СһĴ׷Сͷβдס
Ĳǹϵĳţһſҹɫ·ӵ¶ͷĴ㣬ͷֻҪĿͻὫӨӵĿϡ
ȫɱˣվСϣһֻץסһֻ۶ϵĲֹܣһֻ趯ųֻҪͺݺݵظһ
ǰԱҲ뵽⼤ҵĲɱ֮УеĲǹһ̲ͣŻ棬ûضĿ꣬ǴĶĶ
һϮһĴڰߵ˻Сȴ˻ĴΡȻĽʯ෴ڷƮҡĲҶӿˮҡڵСھյмĴУ˹ɣû˷ǻڹִĵ̤壬뽫СǰףʮףǼס
ûΪܻȥһᵨζһϾھϾڷ˶ˣǴ޺ţеĲǹһŲͣķӵ˫ʶĲȶ̤塣
գеĲǹϨˣӵûˣÿ϶Уⲻ֪УеӵˣɵҲͷȻܻ𳤵ɴһһĴϢҲ˼ޡ
ûӵǹջûǰ˾ķȶ̤壬ǲ֪ȶֻǰʲôã
ϴ̵
鼱֮º仰ǰĶԱγѵĸԼĲǹ˴̵ھУӵȻֻһѴ̵ȴӿѪԣСٴο׷ս¿ʼ
ɣСǣҪǰ
ӵ˲ǹֹͣȶ̤壬ץ󵶾վҡҡλεСУʮһյ̹ʱֳվСе˿ܵҡεţ˫ֻźܶͷҪ汳ҲҪе㡣

436 

ꡭꡭûжĺ׳һĺͣشͷϵ䣬֪Լ쵽ޣںû˿ʼķƽ
ͷеӯӯ»ڵ裬ˮˮ߰߾糱ͷӿ
顭СˮµĴһײˮ棬Сˮ˲䣬һҲͬԾˮ棬ڴϼУ˿ؼ·𶼳ԶĺĵѾУǻĹâС֮ȴ֮Զ
СɵڰУǰ˽ץŴϣŴײķҪУȴ²һվڴյҲĹûлͷȥ࿴ǷڰСײĴһۣվڴŴ·ҵĴȺﷺһ˿΢Ц
ȴһӣ˫ĿԲŸ֨죬˫ֽеһŷĴ㣬ʱ׼һ
Ծˮ棬µĺˮ˻ӿǾ޴β뿪ˮһ̣طڰգͬķڰյСײ˹
ԲԴƽͷϣֻ͸ɭɭض˫ֳִ󵶵Ķ󣬴ſĳͬһֻֻС䵶ĿĵֱֱسŶͷ­׼һҧ¡
СڰвǴһƽߣ˵Сһ㣬һ㣬ԴҪײҧ󣬶ȴǿ˻ᡣ
͵¶ף˫ȷȫǧ֮ƿ£ее´죬ʲԬĴ͹䵶һƵƥڶȫһ֮£ǴһΪ
Ⲣû꣬ڴУ˳ƺ㣬ֱŴ˿֮СһУǾ޴Ĺÿеĳ˳ĺأһֱֱβķƿڶ
ϷɹСһľ룬СĶƿѪ£ڴա
СǰŰ֮ΨһһСȻãСĶѲڣֻʣ´ĸ۶ϵĲֿԲȳѵѪ㳦ڴյʱǡһѰһŵ㳦Ӹס
顭ˮĽУ䵽ˮУ顭ˮĽСҲͬˮУһʱ䣬СʧȥƣڲˮϴתܵһĴˮƴղһ£㶼ܲˡ
СϵˮУ˻ˮƵУˮܵĴǰˮͬˮ͹ķ
ϵĸȫѪ͸ϵѪ봬յĴһɢһ˶ĵȳζȳζ˿ɥʬõζС˹üͷյԼķ֮⣬˶һңֶ˵ͷһ١
˵ܸɵһ㣬ΣȴɻͷϣϾ㲻ֹһĴ׷˳ˮ棬ҧôβңֻҪ㿿СŪʲô
ղСˮײȻʱ֣֮µСȴûôˣСײֱ̤ײ飬С׵ʧȥ˶ϵļ֪ĵ˾Ƭǵ֮
ھҪôǷϣҪôʱһᵨСζŲǹô̵ͱſĴ㣬ˣ±ЩһһԵҪܰȻˣڣȴ
顭СߵĴױ͵ײһ£εظղһССұߵĴ̳ˮ棬ӰܶбֱۿСҪ㸲
СҲվŹɣС㸲ĴסߣɵԾֱĴϣԶƽĺ棬սᡣ
ûڴһ̣һŴ󵶾ĴǶ顭ݺݵزȵ˴ϣ㸲Сײһ𣬽ţԭķȥ
顭ص䵽ˮУһӰಡط˳ȥԭվǱߵĹɣͻȻһ£Щֲûץδϣص䵽ˮУ֮ɾͱҵˮϵķ˳ȥ
ڹɱȥ֮˾ȻûκһżͬʱһǸ´ˣһǵ߻Ĵ㡣
ϵļΪһܹȨս׳Ĺų۾ԽԽĺ棬һ̣һǰδеİݳͷҹĺϣƷƺоԼδ˰ݹ

437 

ݵİĵ׷һֱ㺣ƺֻδµͯʱܹ̫ˣõѾԼļлֻ֮ǿϧⰲݵʱֵ̫ݣһ̣յطɹֻҧͷݺݵҵ˺ϡ
ǧڣƺ˵ɣڱһǰĲһڹȴζ
ˮһ̣֮ǰһƸĴں׺ľĸˮ棬ضȹʱ⡣
ۡˮˮӽգ֮䣬ɵѾн룬ۿһӹɾҪû˫ȺɲɵļסһֲڵԲ
̲סһҽУˮһֵϳһﳤıǱ˲һĴ̣ˮʱĹùɵĴһ¶ϣĳ̴̴ĴȽڴļϡ
֪Ǵˮ涫ڹɱ̴֮󣬴ȵ˿Ķһǿҵľʹֱպǥ̴һʹУʹУһɹǵУ£ܵɾʹˡ
ǷģոպòƽϢ㺱ʹ˫Ŀ³ѪתͷܺݵͱµǻճĤֲڵƬǵסĵģ˳ĴڣŹ˫סʹĽ
ڴڳĸ˺ȻˮⲻԵסʹʹ֮£»ԾʹˮŤţţһɹˮ˱˺ܡ
ɹɲϣǱϣ㲻ôŤڶܰѹɴ˦ҲܣŤϵ˿ڱ˺ѣѪӿȪһУⳣܵʹһδԣ˸Ľŵ֮⣬Ѿ벻
顭Ծˮ棬ϡ
顭ҽˮףϡ
ںϵĹһ
ں׷ڣϱ
մٴԾԶȥ
ںϵδУûȥһˣͬһ
ֻʧȥǹûӵ⵹ҲˣɴײѾ𣬱ĺˮ˳Ŵƿڿӿ룬˷ԼĽűûʱѾˣ˵һʼͷ֣Ҳ޷롣
ƴ˰ɡһɡ
һϱȳѪĺˮʪľŰӻһֻڴ߸ոβһն¡
޴βԭҪĴСˮһʱеٵβϻӹһ⣬һ죬ںڵβ뿪βԶ̲סۣһ´ˮеˤˮ棬߸ߵľˡ
ɡӲһԱվҡεĴϱϣô̵һδεͱˮУҲˮûжͱ
󡭡˵ҲŹ㣬Ӽס
εʹͬһʪ·ŲǹͱһֻðͷϣΪ˸ղŶ¶ʹ˶ĺǲס˶ĻҲܼǵס
顭һֻβббˮݺݵڴͷϣͷ봬ֿˣĺˮӿһ̣֪Լյӿ١
սսݡ
󵶸ȣӵ˲ǹѸӿĺˮУˣˣֵ֧ѾһС漣ҪˣҲҪϢˡ
һվ
ѾĶԱıºǲм֪һ̣͵һû˴ͷСںƯקѾˮֻкˮϣֹӺδĶ漣ĽСקںϡ
С뿪˸ղŵˮۿǸͣĵطΣһֽٺļϮͷ
ʱСǻƶٶȿʼӿ죬С֮ǰðС˰һˮϻУҲҵ˶Դǽزڴϵ㳦Ǵֺ㳦رСһֱԶĺ档
㳦ЦһվǸֻ˵֪ĴקСȵʱҲ׵ʱ
˴ʱĶ侲ڱĺˮУڴ׷Ĵ㣬ȴţȴš
ɾ벻˼˾ĽɫȻѾٻԵıԵʲôǲ֪ģĺˮ£ϲͣӿѪ
޾޾壬õɮһʹĴϣнյĵʲôо֪ԱֱķǰС
ѹһƬƬ«έ˺ڴϵĹͬСΰ֮䣬㱿˻⣬ʧȥ֪

438 ˭˭

ԮСں尾ţϣСǿȪ֮⣬ĶԱǺܺãжǻҪģֵҵǣԱ긻ǿʱĵֿͨԡƣһЩѾѹ
ˣǻûԼվϾÿ˵嶼Сǿô̬ѹĶԱֻռһС룬û㹻ְǣʣҴǳΪǹµͶ
ǰһٶҴΪԱƣ֪Ȫɱ˶ˣӦûв˲ڵϵĸطҴߵͻٶ˰ɡ
ЩˣСǿѾȫı˳ϵʱ뷨Щ׼ȫ뵽ԼϵУȪɱôˣմ״ʵģҪһǷҧԼһڣܻԤʧ
һεһοСǿùˣΪԼһʱԼⷽߣôֻЩҴǼˣЩ˵δѾɱСǿԶֻܳΪصĶȹҲ˵ԶûлᵱҪš
ڻȪǹָҴߣҴߣСǿ˼ôҴߵʱԶǹ
ˡСǿͷ͵س鴤ʮԱ̶ⶾ˿̣ǹľΪ̶ĶԱǿǹ˵ˣںգֻǲˮеʳ㣬㡣
죬һֻСǿʮԱԾͷǻʵİ죬ʱǺҹֵϣһЩԱǱ֣Լ⼸ʮȴ̶ⶾĶԱǲҪ㣿
Ȫȥô£ܲܽӦܽӦȥұ桭
Ȫ֮ǹָҴߵŻǹķ
ŻȪӰʧҹɫУСǿǹһ߼ӣ붡ڴϣǵҲӹһ٣ϣɡЩҴߣĸߵ
Сǿһڻ£Сǿ˫׹ⶢЩæµҴߣ˻ŮˣСǿӶ־ĵͷǰЩҵֽ˲
Ȫ˺֮ȴûֿС¹µĺϣ΢ḧԣ쳣ƽֻԶߵľͷĺڰУǿһЩ΢ģҹǳҪ΢Ĺ֣ǹֳҲǹĵط
ǾԮСյĵطŴȪ޳Ī˸ż֮Ҳûбİ취
СǿǻҪˣҪʬܾԮ;ԮܾԮҪ˽ѣʱﲻ̫æǾֻԶľԮСһܳ˵ȷ
«έѻγһ޴Ĳݶ⣬ȪҴ߽ߵ«έѼںҹҴ߿ĲǺƲʱһЩֲڵҶƬƣʱƣϵ˿ԽԽ࣬ǲ˿Թԣ߿һɱ
Ǿ޴Ĳݶⱻȼ󣬻Ȫ΢΢һڣֻһΪָϣϵСܹɡ
Ȫ֪ԮСնִҲ࣬ҲûаҲǵܻϵһһҲ
ͻȻߵǰһ仰У˲䣬ϵĺëȫ
ǹ˨£źľʽǹֱֱָҴߣ˱ͻȻı仯ˣǲ֪ʲô˫һ͹ڵϡ
ʵ˵лжٳ˵Ĵ㡭
ܵȹˣܱߵĸֲήȪѱĺ䤱ͷϲϵĵſſŻƶһĺ飬ȪȴǱġ
û֪жٱĴ㣬ûͳƹжɥ㸹У֮ʱܵϱѵԶԶֹСǿʱˡ
ɽɽˮˮϰҲֻڴǵֳ֮ɼв̣ũÿҶԼСĩʱҸһҴߣǰȫɥʬǲȱʳСǵĳһֱһ١
ߵǸʱöҩǵģ˭ҪǲߵϾжû˲ҲǰЩ죬˿½ϵĴΪǽžˣҪźšǱߵˣҵǸֻʣһˣǰ
ͨҴߵĽȪŪµȥߵڳаС֮ǰ洳ȻûʲôǮȴѧһҽıҩ£һĲҩ֪˾Ųʮ
ڴ֮ǼСʻ򰶱ߣǸʱǴʱ򣬷ǻᶯĶǵĲĿ꣬ûӵϣûдܱĹ
㲻ˮϮǻܵ½ϮԭڸϵҴǶˣֻиߵû£Ϊһεɽ
ߵǸĻˣҴסɽܴ㣬óʳдҴߣͻȻһЩԭͷȫеҴߣеϷߵȴˡ
֮󣬴ˮﶼʼ𽥱죬أʳҴ߲ڵϼ棬Ǹʱ򣬸ߵѾˣȻĵʵֱۣСǿǳ֣ΪöҩƽСǿǵĸߵձȪɱ
˽еǰǰζŶǰκΰȪ˵ϣʱҲֻԮСƷ޵Уรˡ
ǹȫ֮󣬻Ȫվӣ֪˿̾ԮС黹ûи𣬿ҲһߵıԵ˵ǾԮС飬㻻ϻδжСǿҲһϾƯˮվڵǲһġ
ȪȼܵԶ˿Ŀվڻ⴦ĻȪǿԶĺڰġ
˴ʮӣȪѾ϶ԮС׶༪٣ӲϱĴ򰶱ߵĺܿԶ㾪ˮѾ˭Ҳ˵ǲǴʳ˻
Ȫӵ֯ԣСǿ㱨˵Ҳһ⣬Ͼ̫ԶԶһΪһǰ٣᲻ȷ벻ģζűζ鷢չķ෴ġ
ǡˡܰ
վں߲ɼ«έеһ˺ϵ쳣ɵÿھؿζһ޴ĿľһĶǰϰʳجϮǵͷ鼱֮£ȻҪ֮زز
˭˭˭

439 εʾ

Ȫǲǻ᲻ᱻԵģµȻҪ˽һ¡
ٶƻʵתۼͳ嵽˰ߣҴŵƨ֫õѵһߣ٣Ϊ»ġ
˵ϣȪǹҪȴһۿſڴϵĹɣھȵĻȪûһķӦԡһ촫һ޴Ӻϰֱֱײܵ
ȪҴȫһ飬ǶŴ죬ŴһҶ˰صСĦŵײܵ
ͼСڵһĹ֣˿ʪ࣬յͣڻѱϣҺãȪΪֹѱߵʪظֻð̲ðݶ밶ԶԶģȻϵ˵Ĳų𺣡
ܵػڴϣЩͷԵ˱ȵ˺ϣԭˮݵı̹ѹĶ𳤵£һۼŴĻȪɵĳһһƨڵϡ
㡭㡭ǡţȪһˣӾתֻΪǳֵ̫ˣȻŰش嵽֪ԼǲΣ̫ˡ
ȪʻȻҲһ˵Լ֪ǲǻţ˵˼ΡЩﲻϰȻľͼ̫ˡ
Ȫ΢΢һһе
׷׷ǵĴô
ô࣬ûʮҲʮܻԼ
졭졭ܰǶϰȪ϶ĸпеһȺɱǡ
һǶϰƴװԱһӾʹֿȭǵתҪӡ
̶̶ǡ
ǡȥ̧
ȪָѾĴ㱳ϵĹɳҴߺ
һҽдСǿĶڣСǿΪֻغе̶ߣһԱĿ«έ˶ѻĲݶϣЩŮǸι̶ⶾ
̶̶ĥɷÿˮݣһŰŮɽĲҽУвɵһţеˮһЩߵСϣ̵С̳
û۾Ұӵȥ
һϢָŮıӼŮŵûʧɫͿͷ֮ǰȪ²ĻͶҴ߶ɽЩڵϵҴϵϵĴҳԵղҽһҴ߷ģŮȻԼԵ
ˡҲûʲô¶ΣôתԣƽʱǺҲԸô
С赭дķŹŮǺε̬ȡ
ٺ١ӡǰҲ£ɱ߼֣ǲ֪ҿǶļһ˵ˣǱҸǶļһǸ̫Ǹˣҵ˵ҾĲҡ
˵Ҳƺڻ䱻˷ʱľ
Ǹʱ򡭡Ҳ֪ԼĲǶʱңҵңһáˣ˰ĲֻԼҪȻֱһ뵽ͷᰡ
СˣһܵˣҲ˵һֺôһЩ¶
มǱ˸˭ȵ㣿
˵ҸǱ蹷ȵġһ˵ⱲҪúñһתҪȥι㣬ǲ֪ʱ
κС·ļһ죬ĻСǿǰ顣
û¶ǻô˵˲ǧڣʹ˵ᴩˣټʧѪȡûʲô⣬ϸڵģôͲһĴأ첻۰
ҲСǿǰҲڵŹɣ˵ˣֻΪһϻһĶֻ֣һĶѣһĶѸǣԻĶѣԻپԻٰɣһԻʲô¶
ţ˵ĲϧƷãÿôˣҲܷˣƬҴߣǲȥ人УųҶҲҪ벻ԼȥͶԾɡ
СǿҲķˣҪǸ̶ǣɲҪȥѰжСǿԱںεأɴ࣬۲Ĳôôذɡ
ˡ˿մˮˣ
õĿ϶֮Сǿ
Ǹ˭㣬Ծ㣬㣬ӽɰ
κһԱЩ㲻״ȻСǿ˻ǡ
ҰĵرˮԴһ㶼вǰĳӲҴߺҰˮԴ죬ǲǸУȫȫ綼ҲɻܿɥʬҪɱɡ
ͨι˵ϣСǿ˵ҡҲҲ䡭
û˵꣬ξ˹ȥ

440 侲

ʵ֤ôŲҲ㲻죬ԭӵҲûбɥʬ峿ıֺĵʱ򣬹λǻúúõģȻ²ʡȻ廨ȴϲ
СǿûΪԼĻûӦգ෴ͲԼĻӦ飬͸ûɷŹһĴɲһǴвĴܱȵ˵ġ
糿ɢΧı֮ɽһбСǿŶȪ߳˶ڡ
峿еС·ʣˮŵ֮ЩĿӨıµ󣬵ȴһֳҹ۲жԱֳ类籩ιһΪһƬĿհס
޴ڽѾʬ޴棬ȼûпȫǷĺںɫУŤߺĲѹޱ鲼䣬ҹȪʮʬҲˡ
ҹѷʬĽͬ籩ϮûκֲﻹܳǶҲһİӣ︡رĶ࣬ƺҹ񻶹
ϰһѣǶԵϵֲǶԵϵĶҴǣСǿ˵ȴ޹ؽҪֻҪڣڣôٵҰﻹֲܱҴߣǻûô
еСǿûȥܵϻûвдҴǣһ˺ߣȪҹĵطͬΪһƬкСҲûټ·ҹһжһΣˣеһҲˡ
վڰϵСǿüͷŻȪ붡СѲһ飬ϳ˱ƻֲ֮⣬ûκһҴߣڻȪ׷ɱߵ·;ܿ߰Ѫȴʬ塣
½صΣȻСǿԤ֮⣬ֻҪһҼ̵ϵͨоͲٳΪ⣬ںУСǿڵϣֻҪȥò㣬Ӧòϰ
ΣСǿԥˣû֮еĺãͨȪ˵˽⵽ֻҪûʳǻ᲻һеѰκܶĶͨҹ飬֪˻׾˵Ĵ㣬ЩΪСǿС·
ڱССǿô⣬ɽȺ˵ҲϵֻɴкԮɶŻڣӪҶʲô⣬ػСȫӪһСģܿеµӪء
㲻˵ߵ洬ȥ
ʱ벻취Сǿ룬С˵ȤһСܱһҶûҪǿɣ
Ȫɱߵ«έǿ飬˶ˣûҲͶľ洬ǿˮϷУܼУܿһ޴ĺڰ߼ں߮żг̴߳ڳˮ棬Ѿ˴ѡ
Сǿ˲ټվԶԶԶĶЩ£˵ܻע⡣
ҹȺ󲻶Ҵǵ֣֮ʳҲȺ϶һʳḻˮ򣬴ȺʱİСǿʮ»аٶҴǱСˡ
ԭСǿδԼ˱ס̫ǣȺ߮һʱǾͻᵽʳǸʱӪɴǽӻȥ첻һҴȥˣ
ھͲһˣСǿôȺɱôڼſڵȺȥȺפζź߲ڰȫʱдϰʳǺߵʳǲ롣
СڲΪҹŰҰ˺һЩҲһȺӴѹ飬ˮֳĺӰͬ·Ĵѹ˲Ⱥһ̨̨ѹ·ѹ鵲ǰһС
ˣвΣԮǲˣãͲ֪˶ٱ飬СǿҲ᲻Ӫɶȥι㣬Ŀǰ˵ֻܿСǿԼʮδĶԱԼҳ·
СǿȻɫȴȻʣƺԶ߮ĴȺǿԼ侲Ϊһ쵼ߣʧ벻ǰ޲෴ΪԼʧ˴ĿֻţһҲᱻֻŵ˸ûˡ
侲侲ܺáѾ侲ˡ
СǿͬһͣиԼҪ侲ȫƽʱСǿԼԱǱĵں߮Ĵ㣬뵺ϼٵʳΣ

441 ôһ

˱Ǹӵģʱǣҳ⣬ʱֻɥʧǣΪеⶼѵģ޷ģʱҪû˸ǳ⣬ǿܻͬҲţǼ⡣
˵ĿһˣˣǵķΪʲôôԭһվ޹ؽҪλȥ۱˵ʱܻǣΪ޹أܿܿΪҶä㣬Թ塣
Լ뵽һ鷳УַҽӵסǾȫɥʧˣңΪ˷𣬿ΪˣΪŭֿʧȥƽʱ侲Ҳȵһʱ֮ǻԼظ
ҪΪ־Űٷ֮ʮ˶ᾪʧ룬еĸһӿͷھ֮ǻţ߾Ȼ
˿СǿԼ侲ǰԼԹߵĽǶ˼⡣
һʱܰȫɽȥ
ڶ񣬶ԱǶսмٽ⣬ʳʱȱ
ʱӪرϵԮûϣԮϣ
ģڰϣڰܰٷ֮ٷǵս
뵽Сǿüͷʱڲ֮أ֮ͨ󣬳΢֮⣬ȴƣ룬СǿʲôӢĩǰʲôǣĩҲֻƾһЩײײߵʮ׷һ֮ʱеѹѹʶģʮ׷ϣ
·ѣ·ѣ·ڣʫСǿʱľοĺϢȴЩʱûȥĻϢ
ӵҪĿĵ人У人нߣҪ뵽人еľۼȴμеİʮһѣ֪ʱǸͷ鱨ٻ͢ΰСǿĵɺڻأ뷨ܺãʵʩǧѣԴͷǴȺ
˭֪ϰԣ
޷֮£СǿӴ㱾֣ȻѵģҲΣյ·ȴҲĵ⣬ֻҪ˴㣬ⶼ⡣
֪һЩʳ㣬ӪֵܸߣҰΪˣһЩ˻Ŀúʳǲѡ񣬺ͣΪʳ˻ˮкϰ׽һǶϲԼڳˮڵĲݴһɱ
ΪҽĶԺϰ֪٣СǿȴԽԽе꣬ƺû㣬ײУ֮£ԵС㣬⵹Щ޴ֵĸо
ˡǻȥɡ
Сǿʱ䣬ҪϻȥԼĶԱǵĿ״
صߵ·;ҪһƬܼ«έԣҲȪּŮ˶ƽϢɱĵططܼ«έҲǳǳĺˮûγһƬʪأֻܲˮ档
ǲԶͻȻһˮֹͣж
δֹͣǰʧƺǻԽԽţͬʱ಻ԶĴƬ«έ˵˵«έһӿ
ܡСǿһνžܣȪ붡Ȼϣʲôжճô󶯾ЩĴ⣬ûĶ
һ̵ͦ«έĴϣϣ˫ŷɿˮ£ܼ«έﾪŶӣСǿ£ĵʵڳƲϺãܼ«έסǵߣмѵʪؽǵֶΪĻսһԲΪôֻҵһܹǰٷְٷսĵط˵
ѡꡭѡʱӪشСɽϽôһ⡭
ʪоҵıĵƽϵNǿ׳СǿҲЩԲʱĲǱģʳԼˣУϰĴʳҪľǽʳſڣٿɳտ
Ȫ붡ȻΨСǿհСǿô˵ôҪڱС
ˮ«έطϤϤδֹͣ·δüĿĴ͸ǵĽźϣҪֻǽžܵߣԱˮԶľ룬ȵǼʵĵУͬʱһʪܲ治ǳĳġ

442 

ȵ˵治ǿϢֻǿʼڲȵʱͽȻ٣ǲȥҪս˵ǲɱ
ˮĦ«έѾûˣ֪ܰ㲢ûзǣˮУʪٶ൱ģƴȫҲֻܿƽȵ˵棬˵ٶȼӿ죬ǴٶȴΪСǿЦһ£ٶԱܸϣ˿̾ǵܡ
̻ûнܹʶƿƵĵزֻԣʳͲܷŹ޴ڵһŤһҹͬʳǴĸԶֻ׺۾ضǰܵˣУΪɱһհɡ
ȥϵȥӾͲ㻹ɽ
ڵ£Сǿ˺ȻûȷļƻɽϱƽϸܶԴճ谭
վɽתȥСǿл΢΢ЩʧɽĴҪҪСһأȫһ׳ȴֻ׳Ҫ֪ΪʳյСǿֻСġ
СҲмٽ⣬СǿγɳĮ֮ӥȪǹ˨еǰѾ׼
СǿѾ׼ԶԶСǿĴȴδ׼¶ȶһ˵ȷʵ̫ͣϣ㲻ϣˣȻԼһβҡĺ͵綯һǴֳϲȥÿȥһأǵһأŽǰʳＱ
СǿȪȿǹǾʽǹͷ΢һڴӵǻԴСǿֿǹƤ׷ɵͷѩϼ˪
һ㣬ȴҲһѣ˵֮ǿȵ츳Īˣһʲô츳ֻܻ֣ܰôҵɥʧѾõĽıܷӦоΣա
СǿոһУδüͼڵŤתڵĴ͵תͷŤҪɽȥ
Ҫӣˡ
Сǿٴαƣûߣֲ֮£Ҳʲô취赲ܣʱȥ׷ƤڵĴ㣬ô
Сǿ޴ʱһ߹ιһ׳Ӱһ֧е͵ɽµĴȥһֻվһ߲岻ֵĶ󣬶˳ȥӰͬȪȪ̽ǹڳ죬ֹͣˡ
ڴոƫתӣҡŵĴβҪ֮ززʱ򣬶һ֮͵˫赶ŴȥԾڰյĶ˫۵תͷ¡
ۡе̴˴ĺβĺؽض˵ϣβͳʹ͵תͷſվĶҧ˹ȥ
ʱŸովȣͷתѸײڶٶԼҧʶҪһߵȥԱܹڵ϶һ
ոյ£ӻûأһֻžͲȵĺϵŸԾֻŴöµٶȼӿԶʱ鲻ԽĻͷ֪˭˵ʯ
ȻСǿûбˣСǿȥ֮͸ų˳ȥ󽫴㶤ڵϣкһʣлѴΪʲôӵǹγ׷Ŷӭȥ
ͷҧһŲȵ˶ıϽԼ͵ߡ
ҧǶ󣬲СǿСǿ˴ߣѾ䶯ȥҧСǿֻĿýűϡ
СǿһֻŹڴ°͵ͬʱճһӾץһֻۿָצ߬ŴۿԼ̶ڴԴϣֵо͵ͷڴϡ
۾Сǿָʹǻзһİͷ뽫Сǿˤȥ
ǡСǿ˫ճڴֲ߲ڶֻŵ㾱ϣϵоһֻŹֵĿƿһ꿪ǰ߰͹ĲۣȵͷĹͷУ͵شӵϵ
ӵϵ˰ɽȥеϵβԼһΪأһȱȵβоҵҡڣҡڵβŤҡΡ
±УСǿҲѾΪȫעеУзĵڶԸͷʵǴ´ֻ࣬ǿϧͷ̫̫С
顭ڿǿŤĴݺݵҵ˵ϣСǿڴҵʱ򣬾ͱǿҵķˣ顭Сǿĺҵ˵棬ǿҵСǿһʱЩҹϰϵһ飬СǿǡˤڴĸϣȻܵ
ˤɽ£ɽϵͬʱɽ׷ȥСǿڴϣڱûȥԼγǹ׷ȥǱŲǹĻȪ
һǰһĳ嵽ɽʱСǿôӵȪСǿû£һֻڵ淭ڵĴ㡣
ѾˣƿͷǾܿƽͷǱСǿϴһ飬һ͸ҺӴɿڶͷзɽķе㳣ʶĶ֪Ǵӡ

443 С

˵ΣûȤ
ոе㾫С֪ɽɱһƬԱþֺ׵Σ
˰ɡӣ˭ǵСģһɶǲǶһô
ô̵ԼĽֺףƺһҲһ˵һ߸ɻԼĽֺͷ
û취ȪСҩˣһɱϰٸˣû˵׼˷ֶӳ˼һλãһܰô
ͣеĻƣȵСɵʵ͡͡ͻȪСӣһɱϰˣ
ǰʱҲˣȻӲܶ˻ûͿЩ˷ʱ򣬻ȪһɱʮˣȫסɱЩҿȫȪǹû˵ֻҪǹǸĶûС
˵ȪС۾ҲϲǸϲҫˣȪСӵȪϼҲйģò⡣
С٩βԾʳָ۶Ѿӣ֮ҲҳһŵĽ۶˳Ѿָָҧм䣬ƺҹҲͬСһ侳
ѽҵѽǿɱȷ蹷ҪţĶడϵٶˣڲŶ٣ʮǸɱֹɱһ٣һٰˣ룬˶ҽУûʮϴڴҲɱʮ
Ǿ֮ˣһϯС˵ĺܲȻոԻȪϼ˵Щһ뵽Ȫɱ˻÷ͷЩȻˣûһɱˡ
ʲô˵ģһȺ֦ƽ񣿾ģ˵ٸٸҲɱǷôһĻǸʱš
һڲԶĶԱ޺޵˵ֻⷬлһŨŨζԱǸȱȪ£ֱȪεļһ
ҡʹɣֻٸһٰʮӵҿôɱվ˵ۡ
СûпڷһϯǶԱ޻˵˵Ʒզأ߯
ǶԱĬˣСȴԼĿġ
ôز˵仰
ȴЦͼüëһüɫ˵
ȥȥٺ١
ΪʲôҪ֪Żأʲô¶̯ͷϰ죬ǲԽҲ
Цһһ£еĵʵڲزסͿС˵ŻǸ϶򵥰ǲ֪һȥȷ˭϶ݣ϶ϵңǲ֪ԭ϶ʲô˫ݣ϶أõĴɵȥ
Ż϶̫Ǹˡ
СƿڴȴģΪʲôһʼͲȥŻҪں죬ԼҪ̶ٺôС̰Ʋпʼˡ
μСӣ׼οһʱһɱĶ߽ɽһһȦһ۾ͶΡ
Ǹ˭㣬㣬
һָβŶпһ£ѵҹںʰԼ
кЩëһСˣһСˣȴһ̵ˣ֪ʲô˵ʲôʱȴһζǿ֪ʲôˣǲˡ
Ϊᣬҹˮ˵ͷҲΪı£һѴӲɱһ㣬ΪĹ㣬ľиս
кܺ޶ûޣһ뵽ԼΪ͵Сľͷ⼸һĲȻޣȴģҪǶͷûзһϴ̵Ҳ᰾ϵϻȡ
ǸСˣС˲ЩƵαһʲôܵвһ̣κ˶ԶķߺޣɲĵȵԼҶ鷳
ʵںЩξͷ£˵ܵŶһҲǱ˳𣬾ΪڶǰԼһߵλãһߵһǿߵݺݵһ䣬γֲһְQʽĸ
˿̵ȵС˼ֿʼëˣԼ˵ΪҪ鷳Ϊ˶
ȥû̹ٽ㡭˵¶

444 ɶ

Сߴ٣̾͸еû취ҪģŤŤվӲͷƤߵ˶ǰ̧ͷţ˫ϸѯţ̡١ɶ£
ѯʱ۽Ĵ飬ҳһʱܵĺõط
ȥеһȥ̧㣬˭Ҫǲʵͺݺݵкǡɱһ㡭
˲䣬ҲˣҲˣ˵Ҳˣӭĸͣ˵̹Ҳ˲ҹҿۿ̹һȡǸѪ˵İ
ĥƤӣ绹ڵţȥ
ȻûηϣߺһתͳæͣȴһڳݵҪײү㡭
仰̹ˣԼռһˣ춡װ׵İһ춡ȻûһسӣСκǻϲ
žһֻɿͨܵĲڼʵĵˤķ飬ɢĲܣײڼֻСϣСȵȴҶܣӲؽЩڿзĲ
Ϊʲô˵˵Ϊʲô׼ȥѵҲ𣿡
ɶɤصʱҲҲûʲôװΣԭһЩӣҲˣɶһԬϹ֮⣬ɶڵȫվš
ڳСǿļŮ֮⣬Ż֣ػ鳤鱨ٻ͢ΰȫڣʱ⼸˴ҲҳɶƢ
СǿųӰٷ֮ʮı˺ĵɶҪɱŮӢۣȴ뱻˸סȥ
ɶڷŻŮڳȴЩվû취ͼʧȥǵŮ˴򽻵ʵ
ڳŻְλߣȫĿ⼯еŻ⣬Żиʲô⣿µľǳ⣬ı¾ʵʵɱ˽⣬ȥϵʹ졣
С㡭ǲȥ粻ȥ
ŻһһεĽ˵˳Ȼ֪ûãȻ˵ãһ˵ɶϵһ״ɲݺݵˤڵϡ
ž״ɲǰĲһǡ
ҲܡҲܡϹڵ֪Щһȴһ޳ɡ
ɶˤ˲ֿʼڳ˵ĲǣҲû취ֻ£ֻҪɶȥСǿվҲԸ⡣
ɡһǼŮ˵ȥаɣǵıǿ֪ġ
ԬɶɶЦˣ۾߰°ͣһû˵ˣơ
ڳɶû㶨Ԭֳ֣ܲҿשԼϣ⼸Ů̫ˣ֪Сǿôǹܵ÷ҲΪСǿ
ԬⷢˣŻܲмܣҪЩŮȥˣܲܰȫСǿ鷳˵Сˡ
ɩǲȥȥҲ˰
鼱֮£Ż˻𳵣Ԭɶɻˣ֪ŻΪʲôô˵
Ϊʲô˵˵㲻˵ףҷŹҧ㡭׳׳񣬹
ɶԼģԬ֮ⷢǰ˳⻹㣬ֻС֡
ŻŻɶ۰Ͱ͵ĿԼС̣һתˡ
⡭鱨٣͢ΰֶӳɩ˵ⷽƶרҡ
Żһ̫֣ƮƮľͰԼ͵˻͢ΰУŻ޳ܣ˶аӣȴҲĿת˻͢ΰǻûĽ͢ΰиֶΪ
ƻ͢ΰŻɶȴûκδֲʧ̬úĿһĲŻֱؿһһ粽վ˼˵ǰ档
ɶб۾ɨһۻ͢ΰ˵˵˵ҪҲ˵ףҷŹŻһҧ
͢ΰƽûиɶƸŪ޴룬˳һ˼·΢صɤ˵ţų˵Ĳȣǲ֪ĵȷλãǾҪоͼӴʱ䣬һһҵλá
͢ΰ㻹㲻ʵڵԬɶǴˣȻⷬĵԬɶûз͢ΰŻ˵ͷ˵Σĵ˷ѵʱ䣬ΣյļʳҵҪȥԮΪǵðʧô粻ԶҲȲԮ

445 ɶľ

ɶˣ͢ΰСȭͷ˵Һġ
Ȼ֪Сǡһ£С㡭㡭Ӿô
͢ΰһɶµû˵Сһһ֮ɥĵСԴȷʵ㲻ϻӾ
ЩΣգܰ綼ڵϣ˵ǺѶԸȥԮҲƴžһϵϣ̹ٶ󣬷ɣϤСλĶԱǶգҲûĿԵӪȡ
ɾԽԬ˵ϾĩǰԬҲһһŮǿˣղҲֻǹҡ
ɡǡҲɵŰǻҪʲôȻҾȵҲȲ
ɶһʱˣץһֻС˫ֲͣؼСҲС죬ǱԹǿš
ɶ˰ӰɣƶӳҲ˰취Ҳ˵ǿ
Ԭⷢ˻͢ΰһƺзҲԮСǿ䵽˵ͷˡ
ɶһͷŹеСվ͢ΰ͢ΰɶԼɵʳָ˶ۿϵ۾Ϊʦģɶ͵Ůʲô֪ĺֻҪֵĺаյӣɶͲϹڡ
͢ΰյģɶһת˵
ã˵˻վġ
ɶС㣬һ˼ƶ̣˼ƳȻһЩǳ뷨ҲҪҲ©ʰŵģðɣ
͢ΰ˵ȴΪԼľۣԼţŻվţ϶ˬȻ͢ΰ˻һ϶Щϲ⣬͢ΰҲ˳۶ˡ
ȫ󣬻ɶߴ٣͢ΰһ˵
ʵؼ֮ҪôȥԮҪȥ
͢ΰһﾪˣЩɶˬˣ۾һɻ͢ΰҪ쭡
ȵȡΪʲô˵ѵǾʲô
Żȴһ˳ʣʵΪ͢ΰڻ͢ΰƳȥİӣȻǰӣܰʱԽԽãɶְѻеԼͷϡ
ǱߵǸʲôǶȴģҪȥԮûУ˵ȥԮãΨһĺ·ôǾ͸һ簲ţȻǲẦԼҲẦ硭
Ҳ˵ֻܵŶɸɵʲô¶˵ҪҪһЩ׼ȷ˵һЩŪ㶾ҩũҩɶȥｫЩ㶾
ŻǸϸ쵼ߣȴһϸִߣû¸ɣ־޴˷ѡ
ŻĻ͢ΰûеһʱ䷴ϾŻݣڼŮеĵλܱȵϵġ
ų˵ҲʲôҲУһǱҪ׼ʱյʱɷȣʱԽ̣ǵĻԽ󣬿ǲäĿ׼ȻֻԽԽæҪǿܻҪĶ׼
͢ΰδŻ飬Ȼ鿴Щ
ǲǣԿʼ׼Ͷҩ
ŻһĵԼ⣬͢ΰɫЩѿĲ֪ô˵
ŻˣôĶôĴжҩǸũ߹˾ҩöģôҪöٶ֣
һֱûڵֿ˿ڣŻһùľ׳ĴҪöʮϰҪö
ŻʶԼĴ׵ı졣
ɶŻһۣʾ͢ΰ˵
ȣҪ֤Ӫصİȫĺ·ͲϣҪҵ̵Ĵ󴬣ǸֻϣܱܹϮǻҪռֲϣԷǻõ
Ӫػȫôڣʲô
Ϲ˵Ѿ㹻ԸıǮ
˵ǵʿˣҪ˴˷һӿǺܻܿʧܴҾãӦýЩСļҲжʱǽӦҲࡣ
ɶӦ࣬ͷͬ⣺ŻȥɣЩ˶ָӣϹھǷ֣㸺Ҵ
ŻֱͷǣҲŵͷ촬ףҵְװѲ
ƶӳȥѰʣɢɡɶڽЩ˸ˣＸ˶һֻҪɶȥСǿô־ô֡

446 

ǿǸӪ׼
ĵϣСǿ붡СлȪһվɽȺָ㣬СǿϵĻܣʲô취ûС
ҾӦΪȺΪǣϾǵ˻ûȫս㣬ӪûսԱٶϲ˰˵еıǮһ⡣
Ȫ˵ҪԼڲ֮أֻܸЧļȺóóȻ׼֮£ܻ⡣
ҲҪȻǰЩյϿɱɣһǲͽˣ
Щ緢ҹɱһֻСǿɱһֻоⶫҲǺѶԸȻֻҪˮԸЩ
С˶ˣҲ˵仰˰ȴ֪˵ʲôãòֻòǹɨƨɣԸЩûס
СǿûȥעСΣһ仰ˣǰΪʲôҪӪؾԮΪʲôҪСǶЩη壬Ҫ֮취ʰô
һʼСǿһΪı̬ǿƣԾİԼڵһD3ɥʬһûɱD3ֻߣҲһѶԸȻ뵽ݱܷͷԴʱ
ȴû뵽ƴ㽫ΧھУʵѾڲ֮أԼҲ֪Ѿ˰ȫĲ֮ú´ϰʳΪԼߵһûʵǿġ
Сǿһԭкܶ࣬Աδֲ㣬̫࣬ʳﲻ㡣
ʵЩ⣬ϰҲֻһ㣬ɿ߱һЩ½ϷܵĶôԸʲôѵģɽ²һűƬ
һֻǸϣֻҲǷţȻѾɱһ㣬ΪʲôʣµҲɱ뵽СǿŸ»˹Ҳ˾񾢡
ԡ˵úáǾô죬ЩȫɱҾͲЩɱꡣ
Сǿ˾ߣȻѾãôǾͶδĳ·趨һܣʱǾҪܲϵ䣬ֱγһĴš
˵˵ҪɱЩ㣬Ҫʲôط֣
ȻѾ˾ô͵ٶɣ׼ҲãǹҲãҪ滮һʧ޶ȵĴԤֵ
ǲһ̫࣬һһ಻ܳҪͬʱϰ÷Ѱһλᣬס
Ȫ˵˻ԿȪһʲô¶ˣһͻᾡܵףһְʿ
ڵмڳһӣͬʱװʱЩһȵǵǾͷŻǵٶȻ᲻Щ
ЩУԿС쿪ͣӹĿҲܴ󣬳̫żأڿ͵ΪܻԳܵĺ
СȫСôܿ϶Щһ壬ƾʲô϶Щ㲻Ầܶˣҷԡ
Ȫ˿Сάչ˶ӣȪǻȪǹ˽˽ֱӷ
ȪܴԼĴɽ£ɽæµǶ̧ͷɽͷȵǿеǻȪ󣬶̲סһϳǸɱǡ
ʲôɻ͵ûԡ
һ߼Ǹɻδ޴ɤЩ˻عǷ׷׵ͷæֳճƶ죬ǶŲǹĶ񺺣˾Ĺޱ֫⣬ɽǸɱ˵ɱЩЩ˿־岻
ĺ͸ǸĸߵΪһ֮˽þԣһ߸ɻһ߿ԼԺˡ
ɽ·ʲôɽǲ֪ģСȪӣͷϸһ£СǿεЦһ£û˵ǶҾͼһΣе뵱Ȼ
Сǿ˵ͷ󿴿ʲô⣬̧ͷ˵ӵҲδá
ֻصǰߵ«έԣܵ·ϣе«έڵϣǴĽ˿ǶΪһ׼ԸĸֺѾ׼ˣܲãҪù֪
˫Ьˮ죬ˮеĸƼʱ̤ľЬȽڻˮУСǿŶ˿ѵĴߣԶĴƺû翴ôܼȻСǿһʱ
Ҫ͵ĸͷҲСҪ͵˽Ͷȥ޵䵽˶ͷϣ˭ģ
СĵĲˮؿߣͷӽߵ«έײԶɫΪɫɽսĶ·ѾƬ«έΪһ壬ҡڵ«έƺֻǱ紵ҡҷ

447 Ѵ֮

һƬ«έԺ棬һֻõĲ˷һߣһϸסһЩ«έӣأ˻صСǿߡ
СǿԶ۲Ƭд߮ˮ򣬵һֻؿ˰ߣưӵıѾ¶ˮһָָȴö
ڰߵƬ«έ̾ҵҡȥڣ«έԳʱҡδ⣬ֱСȽƬ«έһ
СǿеԶߵˮͻȻһƬˮһֻ޴ںڴԾˮ˰ϣŤ䣬Ѿ«έ
ڡ
Сǿһȣһڴ㲻ԶһֻʵĲ˱϶ɿСǿߴڹĹУ«έײ˵ŪĶȫڴС
ԥǲ˴ڶķǾβҡڼ䣬һʪϻǻеٶȲȲ˱صٶ١
ܡ
ѾϹСǿһ붡һתܣڶУȻҲں«έС
˳Сǿ붡ܵʵϣֻ׷ڲ˺棬Сǿ붡໥һɫСǿһȥǰܡ
ڶǰһƬ«έ̳ɵĵ棬ö˵«έĵںõ壬Ǳ߻вԶɿǰеڲͣزһʲôÿ֮ܿĽźһ֧֧ḻ̌ڵϡ
ӡһеĶ˳ȥһֻʽǹźɹǱ«έĿأһͷһǳһӣľսſڿĴȣеһ䶡󲻵úϰסµǹ
סǹ֮α߽ǹϵסļקֻʺɫ׵Ĳֱֱ«έϻȥ
óǹ󣬾ұȥһڿУеͺ۱ϡ
׵ĴһҲ֪УֻǰڷٴڶĿ꣬޵ԵĿġ
Ҫ˵ڳ˭ѹ󣿺ʣСΣڴǰ˹
Ҫûϵһߣ˵ֻᱻιȥ˸ľ֮εҲȻ£еĻƸôɻܹеһһŶ
䡭ӲݷУϰ䵽Ĵⲻ꣬ڴߵǽϣһŴּľШһСĵ̶ֱŴϰ䵽ӵף˿ӵ׵ѹ̤壬ʮ֧ľШһ£ǼШݺݵý
졭졭졭ȪڴӱϵһվУߣǶʮŹ»ǣЩôӻȪӵһڵ˸ϵʱ
ΪʲôǻȪȥ˶ȥнģȪЩе岻ܱȵ˵ģΪһ۵壬κһطܻǰһߣҪɱϼѣ½϶ɱѵȥˮɱ
ɱߣЩ֪ȥ˲һȥһȻˣҲֻȥˣһ˺ѷεĴУʮһ˳ȥ˴ӱϣҲȥŤù½ӱڳӵס
Ϊ־ӵٶѾզĵزͼɳֱ䣬Ǵİؾͱ˴ȻβͻŤĴ򣬿ϰȴԶҲˡ
ǰһͷͷԶӸԵĲ֮˳鿴
㱻סãβҵŤܿܲܣһԣܴӿŻϰʳ½Ϻһ㽫бɱ
СǿĴ㣬΢΢̾û뵽ɱȻϳ˵ǻȪҲûõȻЩܿܵҴǡ
ȻܲΪԺʤƽ˵·Ҫ֪㻹NҪһȥɱ˭֪Щʲô״ãʡʡٲСǿ
ʱ䲻û˿Ĵ㳹ײˣǰӵֿʼӺڿӣǵûһԹǰڴϺ޼ɵĴ˿㣬еĸܵСǿǵı£СǿǰǲʲôԹġ
취ܲһʱЩôһֻɱʱ䶼ûڿ棬ĵѹ壬õʱҲٰ
Сǿ˵һ۾ͿڴôڵĴ̵Щ̵󲿷ֶŤײ˵档
õڵһСǿпİ취ְ취ɱСǿ֪ǲд߱Сɱ٣ɱģڵϲߵֱߣSŤǰŤĹУЩ̵˰衣
ǿʱУղһãһĲֹһһɱȴ
СǿͻȻ˵ϲɳһ亹

448 

û㹻ĲϣҪд࣬壬ĴľШøߵǰľģûвϣѰ
Ҳû취֪İ취ǻѧҽʱ׽̸ģʱҰҩ˵õš
壬Ȫûκ۵ģϾûѧЩسǼִУ˵ûϵʱͻȻɽȴš
ƸֺӣҪǽŲ𿪣ֳɵĲϣ
ҵи취֪вС
ˡˡŶԶеĶڸкһĶǲ֪嵽ûãǰſܵѹǰ
ǹӣſ£ȪվٴκЩȥӣû˿϶Ƕ˵ڶٳȥιô
ȡһǹ죬һ̣һµ˫۾̱ڵϣǰѪѸʪĲ¡
ȪһɫĽǹڶ׼˵ڶˣǸ˵һӦģǡಡһ嵽ӱϷȥ߼ĵڶ㣬ֻһɳ治Ĵϡ
˷ĺд򲻶Ȫģǹָˣе˶ӦɱֿɱˣǶ׷׵ĳ嵽ȥ
ںĴ㿴ǰĴβھҵŤţЩɣǰͬѾ֣ʱǳȥҲһõǲٵң
ţͿʳ֣ͬߣ´㼱ˣٶ͵һأҪͬԵʳ֮ǰȥ֮ʳˣǸ˷ܰβͶŤ黨ˣڲϵȶҪٿһ㡣
ûпǰĵطһԭǳƸѾ¶棬ǰɨȥƸϵһƸֱСǿ⣬Ƿì߻Ĵ㡣
ת˲֮͵һ䣬ǰһýĴһնϣৡһ죬ԡһֻƸì棬Ťݺݵײȥ
ֻһ´ͳԵ˿ͷеƸìȫʮȽǳӣ㣬ײȥʹǷìͷÿһ̽ȥֱӿ˸ìϵʮϡ
ʮûõڸìϵģĿľǷֹô嵽ǰ棬㱻סˣӷŤʱʱȴû뵽ÿһìڵµģԽǴڵìԽܸɸ˺
ǰǾֻܺˣҲȥܷԵǰʳŤҪͷߣŶĵڶȣڴͬʱֻƸì̽ߵ£ҲӲˣǰʮìһס
ıסˣãÿһŤ޴ʹҲ˵һСǿ׽Ĵ㡣
Сǿж󣬻Ȫ׷״Ӳ֮˳㱻סʱ뿿̫㱬ˣһѪӴӳڴϵƸֶȾɺɫ㲻ҶֻǾ޴һһϣСǿ˶ûڣֻ˵Ĵ㣬ֳЩž
ʱͻȻһ޺˳ϵļžеĴѾסһ˷·˿֪Ѿֻǵͷһɳӵھø߸ߵϣֱͬס֪㶼ס
ӵ˹һƨ˵ϣǰŤβͻȻͿ޺޵˺ѷΣСǿϵ֮лѹ־Եȫ
޺Ĭһ֮Ҳһͬ£ǰûʱ亦£˿ΪԺ£Ǹ˵ʬ廹ǱߵĹǲ֪СǿԺôԴǣɱǵȵɱ
ʲôûүүҲһ𵣾µģ˵ˣôǶŮˣޡ
δӴͷСǿǱȥξĶǵĴ̼Ҳô¶㲻ӦΪ㺦·Ź㣬ǻȥеûôѹ֡
СǿûȥǵĿ޺Ҫ˶Ĵ󵶣Сܼ͵ŤееͶ˳ȥ
СǿȶͶȥҲͣǷĽεдӴĶͷ̳ͷϡ
㱻˵Ժҵĳ鴤˼¾ͲٶСǿˬ㣬ǽɱĵ㣬ģȺѾ㡣
硭㿴Щô죿ܲܰװ׵ӵѣֳԲ꣬˵øʲô취
ջĴ̫̫࣬٣Сһ̶ĶԱеŮ˸ϳӺЩһʰ㣬ɱ㣬ջһǧһǧ⹻ǳϰ£µʱ䣬Сǿ֪Ҫɱٴ㣬״ССЩץͷ
Сǿȴûô࣬죬ָȵ̫˵ɰɡ

449 󱸼ƻ

ʲô˵һ飿ģ취УôȥҵĦͧÿСʱܴﵽ110УôУ˭뵽ģƶӳҾ֪СӲˣǼ׼ֻҪ׼ˣǾͷźš
СǿߵͨѶͲ˷ܵվӱ߶ţ뵽֮ɵЦ
ɽǰ˺ܶ࣬Ա½СǿǴԼнЩͨ͸ͨ׿˺ܶ࣬һЩطͨһЩµĲɹⴰЩٴĻȻһ£סҲࡣ
СӻܾȻҿ˵ЩôŰ˵ûүһհ
εһǩŲŶǱĵ˵Ż߶ͬĵСŵ̵һ«έӣĬĬŽµжٸε̧ͷǱߡ
ǰˣüͷϵıǻȪСɽҳǸļһСǿϵʱѾжˣԭСǿϵ춾
֪ڻȪǹЩ˾ԮʱҲЩЩͷ˸£֮һ̶һֱŰϵڡ
ҲеķţȺȫһû㣬е˶ڶʵû¸ɵĶ󿴵ļһͻȻԼһְҵͳҽ
ǰжеĶСǿе޶һһֻ϶вҩܾˣҲɱˣ֮⣬ɱ˵Ĳҩʤ
ϣҵ˹ǶҲǴ˵еĶϳݣ򻨺һĲݱ¶˶ЩҩĶ԰ͨͨһһЩط˷Ӧ˽ҩһЩø
ʵ¶ֻҪõϳһ֣ܽһ֮ڶΪ֪ҩϹһһ
סˣǸ¶һжļֶݵʲôҲû¶ʵ뷨κβãá
СǿӶµһʱ׼ͣʱĵ㣬ʱЩ磬ԱǶеķţȻš
ڶԱʱһŵ«έعǽǣɽʯұϣһС۱鲼ϣСжų߳С֦֦϶һЩɵ⣬ȥǴ߰˽СĽٿ֮ࡣ
ǽ治ԶĿյϣʮֻɵİǶĵĶԱǰװġ
Щ̾Сǿ⼸ջų˼㣬ԱǶԸҰ˰ЩԭľûκѡȨʲôǾͳʲôмʮСӿɵĳԺȡ
ոսһ̶иʲǸжļһһȥ̧ͷͿվߵСǿ
ǱߵǿûгɹĿԣ
СǿӪ뵽İ취˵˶ĬڳСǿ֮⣬ж󣬻ȪֶַӳеС鳤
û˸⿪ڣǸϵĴ£һþ̽䡣
ҾðɣĲǺܺµأѾɱ˽ʮ㣬ȺʲôҶõʼɱһϣҪǼɱȥ˵ܰǸɱ֡
Сȿڣ⼸ɱɱĺ˳֣Ȼһһ㣬ΧסʣµһСǿŶ뼸ԱһɱСС龪һ֮ҲûȻΪβȥ
С˵ЩһΪԭ򣬻һĻ͢ΰ⣬ϴξǻ͢ΰĵ˵ʲôҪ﷢չɺڻأųô¶ƻٺãҲϲϱ仯
СĻʼͷС˵Ĳڲͦô½ɱΪʲôҪܵˮɱĶɱɱ
Сǿ˵ıҲЩԥǰȻѾܹԤĿ꣬ΪʲôҪıսƻΪһһܰٷ֮ٳɹļƻһʵս֤ļƻЩ᱾ĩ
СǿȪ붡Ҳûп޳ɣȪһжҪڼƻ֮ڣһʧѵõͬС飬ȻСϱֵһļڻȪһصıء
ΪԼݣ֪СǿǷԼģС⻹УʲôĴ⣿ǲô
Сǿվǰ֮ǰļƻ㣬͢ΰļƻһνеĴһνǱϾϵģĿǰ͢ΰļƻֻΪ󱸼ƻ

450 εĴ

Ȼˣ֮ǰļƻӪǱߵ׼󱸼ƻСȥɽ׼źţֻҪҪ͵øð̡
û⣬ĸʪ«έܶ࣬ټϸ֦Ҫж̡
ֶӳǵȥҶڼӣҪͬʱԸͬʱϰ
ĶӳҲֱַͷⲹԱ״̬ϵǰҪһ㡣
ȪͶ׼Ӧͻ¼ʲôڿûУǺãɢᡣ
Сǿһ£˷׷æȥˣĵ˹Сǿ˵硭
ɣ˭СǿЩ㶣Щ벻˭
Ƿ蹷
ʱСǿŻȡģһ˶йɷӣŽ˳˿ڣЩ
ΪʲôҪ£һ«έϣһСǿʳ仰СǿСصϢѾ֪
ţأ·пܻһЩΣգΪ˲Ϻȣֻ¡
Сǿ֪ɵƢҲֱֱ˵
ҶҲô
ҶлȪΣգȪᱳӣΣգ˭ᱳӣ
Сǿ仰صҵɵĿڣ˵«έϱۡ
ֻһССǿ˵ʵԭǲ֪ʲôʱᷢ裬ܰѹӵеĶԱǶֳ죬ҪǹʵʵţõģҪǲܣĶĶǾͲСǿˣҪǹתԣСҼС椵ţСǿͲá
֮ĵڶ죬ʮ͵Ĵ˿ʼһ죬ϿʼǾͲͣߵĴ㣬ֻҪ㱻ȥϾѾʱˣ㹻Ҳٿȥ䵥ģֻҪ̫࣬мǾ
һսԻͣ˽սƷ㣬ܶ˶ڸ̾ǰһļɹĴҲн죬û˵ģ۰Ƥ޹ǣֻҪܳԵͳͳŹ
Сǿͬڸ̾ʱֻһת䣬Ӿͱ̹;Ҫ뵽»ŶԱ¹ӪصľԮ⼸첶ԴҲ뷨ճʱðS2ʶһȽʰɥʬʱԭʼֻҪҶ˰취ҲκȽҪЧ
ʬսۣһ˶ǹõ˽ɥʬ߻ʧػǹĶԱڻΧֻһѴʮɥʬҩʡ㡣
ΣǰʮֻΪļļ壬ͱʳҪ֪һǽʮȫװĶԱǸƵϵС
ʵʱ䣬ʵĵص㣬ʵķСĸõջ񡣡
Сǿϵܽᣬ뵽СǿͿʼ䳵D3սD3޵еģСǿҪǸպһD3ֱѹסСǿҲɱֻD3
ôɱD3ɥʬСǿ˰Ҳ벻̲ס˳
ǡãδСǿ߹ΪСǿɫ˵
硭Ұɡģɶ취D3ֲӣ¸Ӿסʲôţɶǻ̩ǰֻ̩ҪվڵǾûӰ
СǿԵĿŵսľΣ˻һȥοʲôⶼûСǿȴεĻҵԼҪĶ
̩˹ϣдŮǺͺĶӣסǣ̩˹ֻҪصĽӴǲսʤġ
Ϊ޵еİ̩˵صС죬۸һӾ۸˴ͷϣȻʹһ󣬿ɵס书ÿζ԰̩ſΪֹ̩ǸӣƤ
ǹɻӾһСᵹһΣҾһֻҪ㲻ңҾͶ㡣
ıĵˣˣսٻغϵС찲̩ҲųΪ˳д̩ͣƽ׼˻ѪٶȷN츳һ
D3վڵϼ밲̩һǴģվڵˣˣôD3վڵϣ
СǿǵĩǰһͷԷ籩Ĺ£ǲİ취жôֻҪ룬δûãҲĵ뷨ѵĴ⡣

451 

ڸӡˮСǿҡҡͷǵҪĿӶӾôڵϻһ̺ۡ
ֻҽըװĶD3һ£ңСǿҡҡͷD3òϲųԶ
ҸԱŵƿӺD3ͬھСǿҡͷУװĸƿ̫أԱҲңϾ治еġ
ֻƯĸɥʬ˼ƹD3Ƿں󣬳Ǵսٻغϣƣ֮ʱһ£ٺ١YD⣬ϲСǿţϾͷYDЦݣҡҡͷǲǼƻYY
СǿŽµĵϰٶ̺ۣзһŹ֣ͷԷ籩̫ˣԼȻô⣿ԺҪǿƹ㡣
һСǿ͸еһѣͷзǶ׵ʱ̫£ĩûаʳﵥӪĩǰȽϣĩҴ߶ЩӪСǿ⡣
Сǿ΢ͣһ£Ӧı仯ϰֿ̺ۣЦãòЩ취ûһõİɣ
Ȼ벻취Ǿͼɱ㣬û¶D3ɣСǿȴ뵽ꡭһ̶ڶһȺϰˡ
ȺˣȺˡ澯ĶԱɽ
СǿԱȫװվڶӿڣȺϰСǿǺżֲǵһΣֻҪڶһͲʲô¶
ʲôж٣
СǿѯʣԱЩĿ֪࣬жٰʱѾڣɽﶼ͵͸˵
֪һֱ棬еľ嶼˾ܶҵǲҾôͽ
Сǿ˵Լ˶ӿĶ
ˢˢһ治ϴСǿоƺеȺȫϵϣڵĴߣﻹڲϵķһ󺿽Уȴںʲô
Сǿԣ۲죬Щ㲻ʳĿڵĴУʱеĴ㾭ڣÿʱСǿͻסȴȥ
ͻȻСǿоƺЩ΢΢𶯣Ҳ֪ǲǴСǿͳˮڵϵһﵹˮ΢Ĺ£ССˮе·һȦȦ΢Ͳƣһ޴ĺХһײСǿͷ
ʲôʲôֳôĶ
Сǿ̲סʣ۽һƶĴǽһǰδĴ㣬Ȼҹ￴ĲǺСǿ֪ˮ򣬳˴ûбĴܹ˴û⵺Ϲơ
ͻȻСǿ뵽ʲôпʼ飬ǿʼ࣬ѵǺѰ׼ǣЩǰǰ˶ʮ㣬Ⱥһ룬ֻҪ΢е̵ĶֲܷԾ͸˵֮Ĵ㡣
ɱ˼ҵĺӣ˼ҵĸĸţɻбģǾͺƶٶȲ죬Ǹʵ壬һǽĴ಻ףֳɴˮףã㣬Ǻ
СǿҲ֪̫û̫ãǰոô̩ͰͰ͵һħޣ߽ף峤֪Ĵ㣬ħޣʲô
ǰǰһѶ˴Ƴֻƽ½жҲ
֮󣬴ʧںڰУڴ߹·ϣһ޴ĺڵϣžˮǺ𽥱֪Ķĺˮ
Сǿһⶫ̫̬ˣ¾D3һܿסǶڰβͣD3˵͵ñɷʬ
վˣ뵽Сǿͬʱڿգôһһ˵ʲô÷ˣȫֵ֮⣬ͧѲͧòá
Сǿɽʱһ޴İ쳹Сǰв͸ŨŨİˣǲķŭ
ˣǷʲôѵǣôͲ
Сǿһ뵽㷢ֵĶ̲סڴԱ֪Ұ࣬ͷжأûȥͷ⣬ʮֻͷȫӵϵһƧ֪ͷĵطȻȺҵˣ
Ⱥ϶ŭˣŭȺ֪ɳʲô¶ֻЩ㣬СǿĴ˽ǼڶӿǶ㣿̹ˡ
ҵɽ뵽СǿγоڶڵұһʯͷеĻӶ䵽˵ѻţСǿվʯŶĻҳʯңʯõͷ֮䣬СǿҷյḶ́ǳȥ

452 ־

ڶȴСǿ֪Ѿը˹ҵЩͷԼĺʬ嶼ղ룬ŭһڽЩͷҧ£žͷСϵĴͬӵʼСϷҪҵЩĵˡ
ȻɽĳѾϣ˻ܸо쳣㲻ڵϵƽϷңͷϵɽͷҲûŹɽͷɳɳͨЩɹ㴫žɽЩǰľ
ʱʱͨͨ״ĿлŨҵζȻЩѾŹζȻ־壬ɽ̵ز˻
ۡۡۡһʮŮ˱ڻеСͻȻ޺˲ɽļžСǿǶԱˣŮ˶һ˹ȥ
źӵŮ˸ܵ˵߶Լϣæ֮£һס˺ӵĿڱǣ޳
ڻ谵͵£СѾ࣬Ҫ˶þͻϢ
ſɡ
õСǿ׿ϣŮ˷ſ֣ѾٿɫСһŮ˽رԼĺ
Ů˿޵ⰲɽȴײ˵ͷѹƵؿоӷ꣬ҪѵŮˣֵСǿǣֻƵѹͷѰҹȥ
˶ûעһһ˰ûŻ֣̿ҲûκεĽ겻˵ıɽɫһˣһõĸɮޱϲ޾ŭСǿɫļ˶Ҫ򶨡
һǶֱ㶵ضú͵ҡקĻ磬Ƿ·Ʈ͵ϵĻռȫ˾ǱȪòǹһϹȥˣԴǰй޺֮ͱˡ
˲˵ͬ齻ƽʱɻ͸ɻԷͳԷ˯֮⣬еĿʱ䣬һ˾شţ˭Ҳȥţ˭ҲԸ
˿̣еעǶƯĻϣÿ簵һ㣬еĻǾͶһ㣬ÿǻǿһ㣬еͶһ㣬֪ʱĻСС͵ưһ
͵˸Ҳ˸ûעҲû֪һʲôٶǰֻΪһ˶һߺ¡
СǿЩоԾСǺ̴ٵĿ֮ͷЩƺƵûд뿪µĴ뵽УɳɳһƬ
ѵҲжģСǿоЩ֣ӳУˮУֻܸоˮ𶯰ѵҲܴ𶯡
ҪǲʲôأСǿ˴ע⣬ʲôԭ֪ʲôԭСǿҪҳ
ѵǵƣСǿǸһյƮĻ磬ȲߣֻԼԼĿռ䣬ɽĿԶһĵطѾ䲻ڰ
Сǿ֪ɽкܶɹͨ׵ģѱ㲻ЩСҪ֪ҹһ߶ںԶĵطҪΪƵĹϵ
͵ƱСǿһڴϨɽȫڰںڰȫ֮ÿ˵Ķڷܶ˶Ժڰ־壬ﻹĩǰһȵ⣬ԺڰĿ־ܣǽвĽ
Ĳ֮󣬴˽Լ״ǵͷϣѹǶԺڰĿ־壬Ǿԭأźڰ峿սᡣ
ȡɽ̫ٶͬʱһ̣漣һ߻Ϊһ죬֮ǰİ־죬ʵ˵ķΧǡýΧһ˸סǸоһĺƴ
֮󣬰ٶͬʱסǱͻȻסһһ֮ɽһĹ졣
ϤϤһ΢춯ӺڰɢСǿҲˣû̫⣬˶ˣϸǺлڶţϣǸһԼȵԼı
ڰģҲĵģеȴСǿŴӻسһУţ˼ĩ죬ڴ濴ǳʳ˳Ļͷ˵·Ƿһл졣
ȻԼԼĴһ˴ĺУЩԶСǿںʲôԿ϶ǣɽģڶ洫
СǿԸʮֵֻһ򿪣ʮٻɫĹɽĴɨ䣬û쳣ÿ˶ڸԵλϵͷȴĴģ
ֹԱңɽĺڰ±֮Щڼ尾еȴԭϾҲʼ໥֮񣬴ĳֻԼ֪Ϣ

453 ·

ôˣ˭ˣһ΢ЩҴмСƺ¾ԱǱߡ
֪ղŻڵģϲ˰ɡУһ˿˿ڣʱ໥֮˵˵Žһеѹ֡
ûȥҺߣǴǰȥģǱ߲ǲڵǱߡûöԱѵ⣬ȺĵҲ˵Ҳ
˭Ǳȥģ˵һ顭һͻȻ˵˶𣬽Ǹŵû£ŲӾֵ˵Сǿ
ԼԼĺСǿԼߵ˶ڣֻǺںʲô
ɡɡҲ¡ҪȥҰɡҰɡ
СǿɫڶӿǺУʲô˻ö֪ʱԶҴ˵оɱ˳
ǡǺһ⼸е㷴ˣղźڵϹ˳ȥҲ֪ʲô
Сǿγдֵ򶴿ȥСǿѾ³˴ţܲѹԼ֪ķٶֹȻẦˡ
ǺǶҵ£ӭӱλģ֪żܿ졭
ֵĹ£һæҵذסڵʯ˵˫ڹߵѪܣʮָѾĥɵƤУһؽɭɭָ¶档
˿о˫ֵĴۣһĿԣһԼǺ񣬻ںһִŹζССҶͳ˵ĺ߳з·𻹴һֹ
СǿǸ˵񾭴ңǼٵģ˿ǸѾ׹ɭ˫ֽʯٿһС룬͸ʯķ϶ܿĺҹ
Сǿǰһźݺݵ˵°ϣ˳صͻȻĴ·Ȧʯϡ
ۡһѪ³ѪлżŶѵݡ
Сǿûȥ˱Լһ߳ʲôӣжӣпڼ˵Ĳϡ
󡭡󵨡ð񣬶֪ŭ𣬱
˱мסӺԵúǱСǿһã¶Ĵߵߵ˵źȵĺһϣ˫ĿʼʧȥɣѪˮ΢΢΢Ц
顭סڵʯѱʲôþײʯײ΢ɶŴСһʯӱɣСǿıϣҵۡ
Сǿ㶵µʬ壬ʬ΢΢ƺڳ֪ʲôײʯѣ㡣
СǿûڵһʱӦҳһ飬ˡȫˡеŬеѪȫˡ
仰СǿĴˣûʹ㣬һƴʱ˴ԳѪѣΣͷٵɾ޴ѹĴֲ
СǿͲʲô˳ᢣزذĴ֮ţͬҲ²̩ɽǰ治ɫĴһĩǰլУĩС죬һ֮⣬ͬͨһţҪӾ̣ΪϻŸ˵
Ⱥϰں󣬳·ûУûк·ںҲ취һСΪնӳȥɽУ벻취
顭һײʯҵʯ䵽ҹֵ£һҳСĿռγ˻СǿڵϵʬϣŽűߵʯҲ֪Щʲô
磬ô죿
һֵ䵽Сǿϣʬϣ̧ͷãȻЩĶԱǡ
Աû˵ĬĬؿСǿСǿͬû˵ֻãȻ˫ۣڹзɵĻҳһʱ
ײʯѵٴʯžصĶڴʯڼ𶯣ǷҵԱǵҲڲǴСǿãȻ˫пЩʲô
СǿͨԱоܵģܼʬǿֲıޣǽƻʳߣԶžһD3Сǿܽնڵ¡
ΣǿСǿãȻɥǿղһСǿΪվǰǸ䣬ˣһͨˡ
󯡭硭㿴ڿ㣬ǲ˵ʲô
û˸˵ɲܾɺţСӲͷƤ˵ˡ
Ǻǡ˵ʲôΣյĵطȫĵطȫĵطγΣյĵطǱסˣܶûطܣԲס˵ǣܣҴߵ·ɱҾԹԡ

454 սս

硭ĵһôôǲѾɱһ룬ʣµģҲɱ⣬ĵôãûɱ˰
ȪСǿǷɣʣµĴȫвռŵ˺ͣҪ䲻˵׾٣ȴҲ¡
ֻЩСģ裬ûD3֪ɣʮD3һܽסǲصʵ˵¾ܽǸڳ
û˽⣬ֳĬˣĴûзײһδǰ¶ʯѶϵķ϶Ѿһӣܶ˶ֵ䵽ͷ˫ۼĺ⡣
硭Ƕôˣ㻹֪ǵǼģܻһһ죬ûǣǸ֮ǰʲôӣǸ֮ʲôӣжǸ£ʲô˵ģһ·ϻи˵ǰɣ
ССǿ°ģԭǻҰеҴߣÿ춼ҪΪһٷȥɥʬⲫƴɱԴӸСǿ֮Ҳǹʳǵӣƽʱе̰Ҳе㹦ͷȴκ˶
ǰǰ磬ԵúôúãڻǹʲôӣЩɴֻĴ߹ʲôӣҶ֪ʲô˵ģǰҾڴһΣξͽϣ⻰˵ģ˵ǲǰ
һֱ̰СҲſˣС֮ڶ֧Сǿˡ
ǡǡЩ죬ԵĶζˣ˭һⶼ壿ǰôҲ㲻ˡ
˵ʲô¶أǸǸСζˣһ£ô˵ҲǸȥǲǰ
ڣô˵ģҪ⣬Ҫô㡭
ǰƵձƣȻڴʯѱײķֱȴû˺£û˿ȥһۣ·𶴿ԵǵĲǺµĴ㣬һֱСè
ԱǷ׷׽Լе뷨˵˳Ƥ˳˵һһ׵ģ˲ȴҲͷսѣǵǧֻһ˼룬һģСǿսһ̡
СǿͲһߣֻǰ͵һ½ˣЩԱ޾Ըһ̣һůʣСǿɣۿȣͷȴһɻȡ
顭ɳĮ֮ӥĻ˲ѨȵӵǴۿžડź۾类ļһīɫҺзܣʹſ˴죬ոյļ¶˳СǿǹĴһԽеӵʺ
ǹһδڶ֣ǹϵڶл顭ӵͷڲķ飬㵹ڶʯϳ鴤
ðɡһɡλַģȪ·ͷ
СǿˣǸD2ɱµ˾ҲûзСǿˣʮԱļУȻΪʲôĺңɱֻʷǰ޵ľͺ㣬ȴܽ
Ȫȥұֽõǽǵд£ӪȷѾ֮ٶȷŻػأɶΪصһ٣ıΪڶ١
Ȫ֮СǿԭתСȥ
ӳĶԱù¸ĳڳһӣڶڶЩҲæǵһߡ
ССǿ˵ͷĶԱŸʲô
ֶӳԶԱȥȪ飬֮󣬸ڵĿǶأŮǶϵ㣬һҪս
ֶӳ֮ѸٴԼĶԱȥǵ
Сǿȴڳһ˶
Ҳ֪ôģҪ㣬ʲô㣬㶼ûлᣬǽܾͻȴǽҪһˣʲôźô
Сǿ˵Щ֮󣬶ûκһСǿһ۵˵Ӯˣôģ
ҿֵһ¶ûκοܴ֮ûкǰЩϵֵ൱ŻҲκδŻҲκСëСʲôڷʲô
ˣҵĴûǺǣԭҲûʲôֻҵѧԱŪȥЩЦ粻ôôģǰûЩҪͲ֪˶ٻء
Խ˵ԽͣҲֳһЩЦ֪ξ㲻ԺҲûȥ洳ĺΣա
ʲôҪ𣿡
ûУĹܺˮ죬ɣܸսһ̣Һҡ顭
ɽִһ𶯣һ

455 ʱʱ

顭顭顭ǡǹٴοղֹһСǿһɿĳյУĵУѴ⣬Сǿ˿ճ
ˢԡСǿҵеʱһ˶ͷ͵˽һҧСǿǰĿճȴСǿűܿһ
Ŵ󵶵Ķ˹˫ǰ壬е糤ǹһڴͷǵд̵΢΢𣬽Ŷһȣ󵶴һ޴˿ڳڴ£ʹ֮ŭһһͷײ
СĿռʩչһͷײҲֻܰѵӺؿڣҪͷסͷֺ޴󣬵˷ɣײʯڣһѪ˳
ײɶ֮ŤԴҪһ£Сǿ״ӵǹ˫ֿסͷþȫݺݵײһߵʯϡ
Сǿǳ˵Դգһײ֮ôѣΣСǿܴǷǣŴ㻬ȳͷһδεײʯϡ
̹ʱĲʣ͵˦ͷ­ͷ­ײСǿؿڣСǿҲ˳ȥɳȥСǿǡҵ˿ǽڴϢĶ󣬶̲סһѪ˳
ڶϵСǿǸеһ絽죬ĶŻڵأĶҲ۵Сǿ
һ˿ƽĵ棬ϵֵҲ˵ס˲䣬Ѩڰ
ˡһɴķι˵ӣһͷϵʯϴֵʱס˲ĺڰ˿ȻҲӦһͷײʯϣһ¿ɱСǿԴײǽҪĶֿ࣬ʼΡ
㷢ΣСǿûзΣָպ˵ϰشϣľĳײأǷĵͷ˿ģСǿ͵شӵϵͬӶ߶һһڴ°ϡ
һƿܴݲеյشϧĴԶԶҪ˴Сʹ˻һһͷײ˹
Сǿ֪һͷͷײ˲䣬ϣͷȷСǿıײ˿մ
ڰյСǿץŻᣬͷ˴¶ϵĵ̴˴ҪСǿ̳һˤڵϣյһҵİڶͷŤӡ
ûڴСǿץڵ϶ĺ죬ɽȥͶֻһսɽĳڴ
һСǿͿǰĴӣӻ󣬶ʮӺɽڵϣڿڳٻˮЩ˾ڻǵĻˮвһˮϡ࣬ڴ棬ʮЩѹʵҪӱһʵǽ
ʱ䲻Сǿҧҧ󽻸һԱҪ˶Աϵǹ֧ҩȥ㡣
ֵĹ£δĴ㻹ƴڣС׳ͣײĻҳֵĹз裬Сǿǰȥһڣγڸȡʱ䣿
Сǿڵȴ㴹Լȡʱ䣬ĴȴǼͣСǿǰĴ㷢ıͽӸק˳ȥ
ŴŤӱ˳ȥСǿر˹ϵĴֵ磬ǹϵսֵ磬ǹ˨Դ
վڶڵСǿĬʱ䣬֪һỹҪսͬʳŻᷢһֵĽǰļֻɱĴǵֵܽġ
ȰȰȡСǿϵĺţеǹһ̲ͣͷȻ̣ȴҲ5.8ײǹܶԸģСǿҪǴֻҪǴϹͺá
ϧǣ֮ҲᴫĳϢСǿڴϹֻ֮ĴͲϵֻǵͷһζͳ壬СǿòȴۿҪ
ǡÿⷳ˵ĿղֹһСǿͱԹǹΪʲôǵʮУΪʲôǧУ
ûķӵٶͽȻӿ죬һ̧ͷҧСǿСǿǧƪһɵĽʽûǰĽæң΢΢תԺ֮ܿͷŴŤͷʱһöԲԲĶŵ
ɽ׼Ѿ׼ɣ׵ĴӱϽһʮ๫ֵǽһԽǵһ֧֧ǹʪǽϣǹֱָĳڣͦػǹҲ׼ϣֻſ
ִ׼ϣʮսԱĶʮҴ߶ڵȴţȴСǿߴû˵Ҳûڽ֪һսϾҪ٣ҹǵ֮ҹ
ͻȻһںڵӰӶڳ˲еĶԱָڰϣֻҪһ£Ǿͻһ
СǿսУϵսմѪʪѪֳճСǿϣȾ˺ɫҵǣӳСǿģûڵһʱ佫Сǿϳɴ㡣
ſ¡СǿһǰĴӡ
¡һɽĿռ𵴣ϸСʯӴӶڴǽϡ

456 һ

硭Ǹʲô
С˴ӻˮСǿѯսϵľ
Сǿû̻شĶԱ콫ЩƸֲȥǻʮӵʱ䡭
ڶԱæµУСǿ΢˵һսСǿѾֻϵĴ㣬жһУҪ֪ɲôɱģȻѾپСǿսȴôʿ
磬ѾǱͨɶСҪŹӪŻǲ֪׸ô
СǿȪı棬ͷʼ
жˣ׼׼һڶĶԱű߷ž˳ŶڵұڷɿĲȹһһſС·ص˶м䡣
û˶⾯еţǵȴòǵһô
ˣ𡭡ʮֵڶڴһֶӳȷڶڱԵ¶ŰԴ̽Ĵ㣬һ£ɽ˼ҵǹ
ӵڶڵʯײһʯӵһʱס˶ڣһִ޳Ӱӣ͵شǻʯӵĻг˳
׶Ĵڳڵһ̾͵˴ӣһбڴƸֳì˳Ŵȫۼ׵ķ϶ݺݵ˽ȥһ󣬴㱻ĳìϣڳìϾŤţ鴤ţìȴ˳Ťͣڲ롣
ͣ𡭡ͣ𡭡ػǹ׼ͷ𡭡
Сǿʲõĳֳָӣ֪ҵܸ˺ȻˣΪʲôʡһЩӵ
ĻڻǹһڴͷϣڸܶȵĻػ£ԴѪбѸ䴩̶̵ʮӣԴֻʣһ뻹棬һ˲ɢڴӵײ
ӡӲ̫ˡС־ǹǹԼļͷ·һĴԱγսɱ㾹Ȼɱһ򵥣
ע⡭鵯СһϾСǿſӵֻĴٴηǱԱɱĵһֻԲһֻ
ˡ𿪻𡭡ȥˡģͣûǵ¶ˡ
桭ں滹У򰡡
ڼˣ㲻ˡʹ찡
һǹԱǵĺлиͣһ¥Ů˶УսɱŮûиоʲôѪʲôֻú¡
һһţһŨŨѹ֣мļʯϣһյҼ͵ϣƶһСĻúĻзȼ΢Ĺ߽ӰӰ´¡
ӰӰ´µĹâ£ŮΧ͵ǰŮ˵ʹСһлʮԼĺӣû˵žĿռ䣬ǵȴԼˡ
㡭ǻ𣿡һСŮߵŮˣߵŮ˶ʮ߰ӣһ㣬ľǸСŮͬĵط֮࣬˵Ųͬ
СŮȫ׵㣬ȻʢЩײ࣬ʻǸŮȫĲȴ˳۶ˡŮϴŲ£¶ڲƤȫǴĺӲ롣߰ӲƤ鲼󣬾ӣдȣͬ۳һֲ
ŮСŮʻ͵תͷǧ˿ĲҺ޲ⲻҪɧBҪԶ㣬һҶĳ
Ƕ㣬յĻ磬ӰӰ´µΧŮ˵ĸʽףŮøֶ񶾺ۺݺݵǸֻʮСŮĿռֳһֹգٶŮطѳ塣
СǿŮΪ׵С壬ЩŮ˶ǰߵӵŮˣǶŲ·ЩŲȴû̫˰ߵŮˣʮˣǸӲ˰ߵŮˣռ˴
СŮۿˮӯӯˮۿ˸ƺһ̾Ҫ䣬СŮҿޣǸŮ֮⣬дŲµŮˣһֳЩŲµŮˡ
һ̣ŮлΪײ㣬벼µĶ
ٶ˵ŮУ½ײֻռ˲ٷ֮ʮھǣЩµĵЩʧ룬ǲԾľ£һ֪ΪʲôͬΪһŮˣ˽Ů˵Ĵ˿ֳ̱ʡ

457 

Ů˴ƶʵģǶЩıԼõģñԼƯͬԶһĵ⣬ҲǿǿֱӱǵϣҲԼ֪Լ䱧е⡣
ŮҲǰҫģϲԼֵҫĵطչԼͬǰֻΪջеĽǲ֪ջĽͬʱҲջ˱˶ļʡ
ǻôǶҪˣ涼һˣûЩ˶ˣһ˭Ҳ䲻һá
ߵԭţǸʮŮվ˳ɫвЩŮˣֻǸߵĵڶţڵϣܽߵܵķøߵû͵磬Ҳ˵Ů˵ļ
˵ãһ˵ĲŮ˶ŭˡ
ߡҪ˸¶ܳôĿ࣬Ҫһʹߵǵţһʹľ㣬Ϊǲ֪ڴЩ˵ע⣬ļȥǣͷϣޡ
Ǹ񶾣Ů˵Ļ˹ŮǶ֪ƯҲһֱǮĩǰĩֻҪˣͻڸߵͳ¾ΪͨܵĴ
ı˶࣬Եı٣ҪЩײʱ޿̵ĴݲУʱΪǵĳͲײŮңԭסڶŮˣŲ·Ůǻõġ
ŮˣΪǵĳ죬ܵĴرβǺޣԭСǿռСǶ֪ƯŮ˿ܻõŴֻΪռȫˣֻҪˣͻƯŮ
ԭŮǰ˽׼˶ȴΪСǿǶʱһŮѹƽʱԹ֪ЩŮԺܷĻǴ
죬ҹڣŮǴǵıһе̹ȻпЩʲôŮеģǶ֫ԵĽģǴϽԣʶΣ١
Ů˶˵ʵʵ󣬶ǰȫΪʲôһŮ˻һܸȫе˸ȤΪԶʱڣǵߣǵıţӡؿǵDNAУͬһ
˲ֳĻ̿ηЩŮ֪Σռ٣ܻǶȥеŮ˶ܸоеŮ˶ں£СŮʳĻʵŮ˵
˾Ҫǵеһ̣ǻһͬвͬҲܷҪٵһУñĶһѳᡣ
СǿĶԱԸһһսһֻ̣ƽĬСǿĳݣܹѹеĶһ档
ŮΪյìԹǶܵĲͬΣգͬĴĲŽһĹͬԣҪ㣬ҪܵĿ࣬ܵЩԭѹͷϵƯŮ˷й
һΪǵҪսһ̣һսʿȥӭ
ŮΪеķߺޣҪЩƯŮ˱Ҫǰһڶһ𣬶¥еŮ˶ˣһţз˻
źӵŮܿģǽӵڻѹźӵĿ޺СŮҲ׷뿪ˣʱֻǸǰ˼צӣ˼ţٽǵ·ϵĲ˺á
ǷѾʧȥƺеǳ뿪ʮɢ뿪ǿҵĿռ
ֻʣ׼Ůˣµĺʹ¹˵ģдŲµŮ˶ڵϣһһ飬һͬצ˱鲼ǴǰϸĽ·Ѿ˺飬һͷû¡
ϳ˱˺Ĳ֮⣬ǸֲݹǱƲµԭϣصĲݹɢֻаƴĲݹϻܿѴѵͷŮ˺ڱŮͷ£м߰˸δ֪Ůˡ
վļʮŮɺ۾ŴϵŮһ㣬ǰĲҲ˴лԭԭϣͬ鲼ץˣֻϵ˺ҪٵĶ࣬ٵֻŮ˼˴ʱץˣһܼ˰ߡ
ÿһŮ˰ߣţƤһ˰߱鲼Ǿ£ϵĲλǰػǺ󱳣ǸǺΣϸС˰һƬΪһֲĻҪ˿»ΪЩŮѾ졣
ߣЩӣЩֻṴ˵ļߣҰҰǰôϲôôˣôˣ
ͷһŮվŮ˵ǰ棬Լ۹ĹѾӣŸߵӵʹţߵӴʱȴһ仰˵˼޵ģҲǱҵġ
׵ڵϲϵĳûһƤͷɢɢģһ鱻ͷ˺ͷƤԴϡ

458 ЦҲЦ

ءûСû۸ǰء
ڽСŮͬܵŮǵ˴ΪһδŮЩŮǵĶ֣˴оܣȴ˺ۣϵʹ˺СŮ޳
졭СɧΪܺõȥùۿһûСԵááƾʲôƾʲôǾ͵ñźҪ˺ã㵽ܵظܹܲˡ
Ů˵һɺӿĳŤͬǸͷʹ޵Ů
ǡ㡭ŹҡŹ
Ůߵһ룬ߵӻظЩʶ
СŮֻǼʣԸߵӣȴǼޣ֮£ʱķŹСŮתͷΧס˸ߵӡ
ߵӸոۣ㿴ܶŮһΧߣЩŮ˶޵һһŤЩŮʱǳªģΪǵĳ࣬Ϊ˱Ťġ
ҪҴˡĴˡŹҡҸǵţ
ߵӼȺŮˣµĹرǵһϵ˰Ƿı飬ˣˣþе䶯Ų˹ȥһ̲ˮմȼĵʳ
ЩΧ۹Ů˱ĵĿû뵽ǰŮһѹͷϵŮ˻˲ܻ˭֪ɱ˸ߵӣһСǿŭ£ߺСǿĶԱһڹʲôµģ
ҪһҽУͺ΢ŵģգߵԶʧˣҽһЩһŮͷһ𾪲ţû뵽ЩŮĻɱĸɱǿһ
ꡭꡭǰʹߵӵŮɺ˫ۣѪģʬ壬ʬѾĿȫǣ༫ңѾΣǱöõġ
ƺܾ棬ԼɱһͨʯͷɱŮħһĶǾʬ壬ϣϣߵѪѪػ䡭
»ָƽһŨŨѪǸɱ˵ŮǾʬ壬ɫˢرò԰ǿմѪԻʯͷպ鱻˳ȥ
Ů˾ȥƤӲͣĶţƺԼɱɱʱ޿̲Ůˣ顭ŮںˤڵϣûȥҲûȥеŮ˶Ǿʬ壬ԵĿš
ۡۡ
һŮ˳ŵڶе˶Ż£Ǹɱ˵Ůµ׵ġʬ̫ˣǽܲˣǱȪЩҲʬÿ
֮󣬶ŨҵѪиŨҵŮǵŻ½Ūġ
ߵ֮ŮУЩŮ˶ǸߵӵŮˣǵĽؾһҪֲҿڣƶ˿ԼЩŮ˵ע⡣
ҪǷйҲԸ⣬ϣЩ˵Ĺ޳һ̵ٲٻԼҲĿȫǡ
ɱɱǿˣɱһֱҪɱɱˣҸø˰ǰɣӦø˰ЦҲЦ
Ů˰ɱ֮ܣͻȻõ裬žͿʼЦֿʼű˺һЦЩһ˵Ů˶һֹǸŮˣǸеһëȻĿ־塭
Ůһñ˺һЦһ߽ǿռѪյʯ˻ʯ飬Ů˳˹һЦڰĹ£ɵѪһ𷢽
ɱˡɱһҲɱɱһٸҲɱǸСɧĶԹԵģܣ㡭
ŮĲѪǸԼڽеСŮߣû˵û˳Ҳû˸ŮˣǱ۾ȥǸԼһŲСŮ
ŮߵСŮߣʳָСŮ°ͣСŮմ˻ҳ׺ҲסСŮĬĬؿеˮ˵һͣӿǱҧסһ˿Ѫ˳°͵䡣
СŮûгԼ°ͱ˫еһ˿΢Цľֵʯ飬һ˿ʯͳСŮϻ¡

459 ô

СŮ۾ʱ̣һء죬һֻȵֱ䵽ĻС
ô¶˭˭ɱ
СǿɫѿվڸߵӵʬϣĿȫǵʬ壬СǿѪȣ߸ɱ˵ĳһ뵽һȺ޸֮Ůģлеܲˡ
û˳Ůȫͷŵ棬ǲŮ˻ǲŮˣǲڶ˵дʲôɱ˵ŮѾСǿӳоأһжýˣŮҲˡ
Сǿû˻شҲȥᣬŮҪɱɱɣСǿ̧žԭߵңСǿߵȥ
ܸʲôʲô£ǹҲ£ҲǹҰְǾ죬̹ҡ
СŮĿСǿͣ˲һǰŮŮڵ⣬ͷҷ˺ۣδȫСϱǷŮ˵ѪͿСŮִŵСǿûв·ɬԼϵѪҲ⡣
ʲôЩôˣûʱȥչ㣬ҲҪһƿ
Сǿ˵ЩʱСŮеִű˾ƺѾ֪Լ
һ֧ʽӵСŮĽűߣСŮеľɵľȣСǿ֪˼
ѵˣ˭Ҫɱ㣬ɱ˭ô򵥡˵Сǿ߽ߵҡ
Ż϶ҹ㲻Կ׽һҪϹͷŻ
˿̰ϵӪУƻͨɹɶȫװ˵ľ޵̵ĹǶѰŻټ
ɶڷë˶ҽǲҽɶŹǣΪŻƽҲžſɶֻҪȥҪ飬ѾɶN飬ǼȲŭֲԣɶ˭̫ϻʰ
ɶǰ淢ŻĴҲ磬ֻСҲں֣ΪɶǿƣеɶǵͷܣɶٰһΡ
˵ǸСʲôʱŻͣǲҲǸ¶ҪǸĵļһӸͷ˵һ졣
ӪѷͰĵطֻһͰĸӱƿһ룬Żһ˶һֻͰСĵӪɶߵӰ
˵СҵңܹΪһͰҾͶĸƣǸ޵׶ٶ״
ŻȻֶ߲һ˾ͶһΣգ˿ҪȲһҪױ˷֡
ҡΪԸͰСҸװҲǳˣҪ֪һ粻ˣԺǾ͵øɶ졭
ŻƤӲĳ鴤һ£ûȥֵı飬Ǽװ˵ô룿Ҫ֪ﻹкıǣһҪǲˣɶк³
ƨнȫҵģҪ磬ҿºһιɥʬıָʲôëߣ˲Ӳڻ죬͸ɶȥλĶǲȥ
Ŷô룿㲻ȥߺıһûˣɶɲǺıĶ֣ɶҪȨ˶ԣɶԼҲûȥ
Ż˵ûһ˿ЦԵ쳣࣬Ļлһɱ
ȥɡҲ¡˵ͱô¨ӡ
Խ˵ԽҲԽ˵Խ󣬵ȻȴŻһѽסͰܸɾȥŻĴϵǹζֱչȥ
꣡СǸСڻǣ뺦ҡ
ֲ˵ˣŻжǾӣСǿͬŻд
ڻˣ£ǸҸ뿪صġ
ֱŻ仰˵ôͻȻͻ˻⣬òɶδҹ
ʮ˰ɣҵͽܺǵţľû׼
ãסһûˣǵ˻أıҪȨǲҪ˾ߣҪǹ֧ҩһ٣ʱǵȥֻҪܱɶһƽƴʲô
˵ŻҲһɪ˫Զǿգһ뵽ɶδľͳġ
϶˵ģѵʲô󣿡ͻȻһ飬ҪĵһҪͻʽСǿµļҵ»һ
ûвԺûУû˸Ҷһûˣ˭Ҷ
ֳĬˣѲ⣬ĸѲ⣬Сǿźıһשһ޽ģֹСǿ˸࣬СǿϵɶûʲôͣʱɶƾʲôɣֻҪûɶ֮أɶ֮Ķǵ֮
ҪûˣҲȥˣֱӵ人аɣʱƾϵļʮˣ˵һɫȻ֮ʵҲһȫĵط
ŻĻвɵı֣Ŀļһ人ôȥģûһǿƵ죬»ᱻ˽Ҷʣ
ģ֪ȥĶǸطѹ绹Ƕɶһ֧սӣֻսֻɶ˭ҲָӲǣֻҪˡ
˵ҸɶֲϹ˵˵ǵطǸõطʳбаҾͷˣڣҪôСڸȰסǸⰡ
ֵĻŻ˫캰
ǸСһϱӵĳңרҵġ

460 һ

ϢˡϢϢˣǱתת͢ΰкţΨֱǻŻΪ̫ӱúͨͨģϵҲð˳˫ͨȴ͸һ˷ܡ
͢ΰǱߺеŻߣ˼Ϣˣ϶ǻϢҾ֪˻Сףأ
Ż;ƵݷͰȾ͢ΰȥʱɶҲֻСܵ˻͢ΰߡ
˵˵
ǰʲôϢǲû¶
ɶŻһߴţŻɶҪȻɶĻͷϣɶ͵ŤͷͿԼŪϻ쵰
Żϻ쵰ҿܡ
ѽ
СǿеĻͲ쳣ɵȥԤϵĽָ֣һеĴ㱻ɱ֮ľʹ㷢ųİ뾡һа취ҲССɽ
ͺӴȴûD2ɥʬײǧγɵʯɽϣ˶ม֮⣬ûٶʯɽκˣҲˮ޵Уɵ˰ϣû˰취ʱ򣬴Աȥ
ΪڽҹսСǿķִΣ˵һϢֻҪܻžϣֻҪϣҵİ취ʲô취Сǿûʱȥ룬Ϣ֮ͨ󣬾ҪȥԼĶԱһЩԸ빲ĶԱ
Сǿüͷ߳ʬ壬һȺû·ŮˣصŻѪЩŮ˷е˼㣬ǶԱԭϵ˶ڷ㲫ɱЩŮ˾ȻԼĺﶷСǿһԲΪ
һСǿֳ嶯ЩŮȫеȥι㣬գǾЩŮ˵ɿѾЩŮ˻ΪµˣЩŮδ˾ǻصûѡȨֻܸŻָ˹һӡ
СǿĬȻһ㣬ЩŮһۣûЩŮȥʰϵʬ壬ȻϲǾŰɣСǿԼ˵
ৡСǿ͵תһ޴ƵСŮһ̽ŵĿһֱСǿ󣬼СǿҪȥҲԥĸȥƺûԼ¶档
ȥô
СǿζĿ۾ɨСŮϵÿһ˺ۣǴһ˿
СŮͷ˵ֻǿŽµĵСǿľЬͻȻЬˣСǿתߣһҧָȥ
СǿεĿŮô׳׳ͶƵأ˾Ͳߣ룬Сǿ־ŮٻΪԼ˿ϵɫ΢
СŮɲ̧ͷǰһͷСǿѪ۹ľѥ¶ģֻҪЬͶȥЩŪҲȴ汻ŮŰɱҪǿǱһ̵Ҳ汻ЩŮ˶ĥǿ
ͻȻ۽һСŮ̱۾СǿĶȹΪСǿҪʹҪֻҪ뿪
һŨѪζζ˺ζ½Դס¹ζСŮ·ͷȡ£۾Ϳװ׵Сǿͷ
СŮСǿĲͷæҵĽɽսϣСŮӰСֻСǿ°ͣǡڵĴǶСǿû˵ߣͬŸСŮظһֱ¥¡
һѾһú͵ƵĹ£ԭ«έĵĴǴĿյأڿյϳ˻ͭǣѪһЩƬõĴһߣǵıϻżʬ
ʬ嶼ԭĵڴߣϻͿѪĹ£ʬ岻ԶʮһƣһϢͬմѪĹ£һЩϻˡ
ԭǽ˲ԫȱǽ类ʲôйžװĶԱǱ֪ǵǰæţΪҽĶŬЩ˵ĶԱ
˵˲٣ȪСдΣֻܵԽᣬҽֻһ˵ȴǲ٣СǿĶԱΣζЩͬƴѪֻܵȵʱ˾ôпᡣ
ôˣСǿߵȪѯʵ
̹˵ãܾȻ˵ҲʮԱжʮսЩ˵ĵǲôأĶһֱײɽĿǰΪֹ
Сǿ˵ͷʼԺ·ôߣԱʼսСŮĬĬվСǿߣʱŴһƬĴ㡣

461 ԡ

취Σɰ취ͻΣʱûΣСǿͬʱҲеƣ룬ƣ˼άң鿴˶Աǵƺߴһºˮ
СǿµСŮ࣬ԼϥǽԴ£Ҳ֪Щʲô췢جΰһУܵǰδе˺ֻһֻ˹һСǿĲȥѰһƬܵıӻ
ʲô֣
ߴСǿСŮдһ飬æ̧ͷȥСǿȷʵûпʯϣһšǵˮԴ֪ڱϢԼĽż⡣
¡С
СǿûСֺԼֻһ죬ɵͷ˵Ǹߣ߲Ҫߣûʸߡ
Сһɾ޴ϢϮͷʱͺһƬо綼ҡ̮ǿѹеĿ־壬Сǿ˵ÿһ֣ǽˡ
ҵŮ˶бµģÿһƯʱ㣬ҶܻţȥŻɡ
СŮŨŨʧ֮⣬һ˵ڴΪСǿһˣһڽһȫеˣҪҲֻǰȫУΪɣԸ⸶һС
Żʮꡭҵĺڹ١СǿģֻǵҸ˵˵ƽԲԵİСŮǰ߶߶˵š
Żʮ꣬СûκʧģһǿƵˣʲôǿԼô˵ȻԼʮ꣬ĩϵһУܲ죬ΪԺȥȥ
ŻǸϲĶƽʱҲʰԼְһǾ졭
Сǿ߶߶˵СĬĬŻ죬Ҳûʲô˷ֻܻҪһţ˶ѡ
ȥŮɡţԺͰ׵Ӧ֪ô
Сǿ˵ԽԽСѾĬţֱҲûз
Сǿ˯úǳҹս΢۾ʱʱ֣׼ȷʱ䲻֪Ĺ͸ɽͨףһɽ΢΢
ĽűߣС˯㣬û̸ǾҲûаݵĴ󴲣˵̵һЩ«έʲôûУСŮӤĳ˯ֻ⻬Ĵ¶˵ľ棬ĴȻεСǿ˫۷ķš
Сǿû˫ֱ㶵ضСŮ˫ȣ֮أɱѹѹǵвϵ̺ᣬջתԣʱҪôѹйҪôͻвۼӣջǵ˸
СǿͬˣСŮ¶˫ȵȼСǿеԣ̰Ŀ˫ĴȣϻŮ˴ϺۣЩ˺ǰ۵ĴһǿҵĶԱȣԱСǿ͵ը
һѪСǿУѪ˫СŮĴȣСŮֻһ£յģƣСǿһ۾ͿڰڵĺΡ
СŮ˯ͻȻеһļ£۾ǰ«έһߵʯڣЩϤĻСŮ΢΢һҪ۾С˯һֱָĺΡ
СŮСǿɺ˫ֳĴϢ֪ҪʲôһһŮǰ¶飬Ҫʲô
СŮк£ȴҽг֪ԼСǿʲôط±˿ԶĶԱǶ˯û˿ߣ΢΢̾һ۾
ҹСǿȥŻְ֣ŵĳŵСŮȼһϣѱŪΪ˸ƷϣҪСǿ˵ЩʵʵĽκҪ󣬿ǼȻϣΪʲôҪߣ
·ĽϻߣСŮһ˫ϵĸλ˫ֱ㶵ĶͷϵĶ
СǿʱʵֻһħϣҪеħϳҪйŮ˾õķйҪһŮˣŮ˭ҲŮ˳ǷƯСŮַûжеԣʱȫйСŮҲܻᱻĥĺܲҡ

462 ǿߡɱ

СŮ͵ϵСǿĻУСǿͷţϵŮϢ̼ĸй٣ִ˫һСŮʹѵȴҳֻҧеľйԼϡ
žһǹڶͻȻǹ˯ĶԱǹǹ˨Ϳʼ䱸
ǹҲСǿڻеСŮһƿNP22ȥڵϵССǿܿıӰеɫ쳣ӣѾ˱Сǿַ׼ѾȫСǿĹͷӿ
ζӣʱŮ˾ˣСǿҪܾСǿûң΢΢ᣬԼ֪ԼΪʲôôĸпŮʼǸԵġ
ô£˭ǹ
ǹСǿǰĶԱʵǰ棬ҹȥʱûʲôʬɵǶʽʣµŮ˳֮⣬ɳ壬ϻЩۻɷڵѪ
ҡ˵ǻȪֱͦӣϵľȻһմѪͻҳȴ˲һϽִżаؿڣһ֧M1911A1ǹ
߹ĸˣԱһԭϵˣǶûдӣôĴëȹڵϴԴ
ô£ԼֵΪʲôôԴСǿܲЩսһ̵ĵ֣Ҳô
硭Ҳòӵļɳ˵¶ҾûصĹذɣȷ涨սԱŮ˵ҪŮԸõس֮ǲͬӣǿȣػᰴ³̴ش⼸ǰҹģԼʲô¶ǣԼô˵
ȪСǿʲֱ׳ûصĹ˵¶Χ۵ĶԱЩغû˶ԻȪķߺޣʼǼܲס°ͬ۵СǿһعأعصˣСǿֹһεĽЩعص˸ιɥʬ뵽ﶼЩ
ʲôʱģжܺߣ
ȪĻСǿʱԼعأȻͲȥˣԼعأָعأ
ʱѾǿʮˣһرӣʹһܺǹۣҧXXXѾԣֹͣǻҺۣҪҲòǹסǡ
Ȫô˵ĶԱǵͬ۹⣬Ǽڵϵļһɫƣ˴Щֻ֮⣬ǼʣһҹĿսһҹ࣬һܵ˾޴ѹͬҪйֻΪػصĹأ֪Ůˣȴ
ƾʲôعصʲôЩعصȴܣԱǵͬ˲䱻ƣǱһΪһǵСǿΪǳĶԱһʱűĶԱĮʱȻγɡ
Сǿͬע⵽ĶԱ¶ķŭѰ˵ʵЩŮܹʲôЩΪȻЩŮ˲ܣΪЩŮƴʱȴԼɱЩ¶Сǿ
ȻˣСǿΪŮ˵ЩԱǿ֪ЩԱʲôֻŮˣûдӣʲôֻҪϹӶܿóǹԼģĶԱֶЩ˷ߺ֮ģͲòóһ
硭ǡǡҹϣɱҰɣҲ벻ԼЩ¶Լԣ硭ذɡ
һ򵹵ĶԱͬбĵ֪ԼŭҪƽϢ͵ͷɴ࣬㣬͵ҹѾˡ
ĻûжĻµͬҪйŮϷй͵Ѱһµķй;Ѫδɡ
ȪôСǿɱ¾ЩԱҹ빲ʱҲûзûкڣԸսף᲻á
йءչǿߡɱ
ȪָΪһʱѪ磬ֻмɣûرս͵̡
СǿܾᣬȪɱϷһѪɱ⣬һ̻ȪϵɱѾͬʵʣĶɱģΪͬҪй
ûУСǿָǸʼսԴڵϲҶ࿴һ۵ˣǸԭĶԱϰǻ·ȫ㣬һ¡

463 Ϊ֮

ǶľǸŮϵ˶ģֻû뵽ǵ˾Ȼһ𡣡
˭뵽Ҫģ˭ĶŮ˵ģ
Сǿڶ仰ʳǸ˾ͻķԽԽ˫ȼһˮգ˱ŵˡ
ˣû뵽аһӾͻԱЩŮ˵ͬ飬ǰף㻹¶
ԱСǿô˵һȻСǿû˵ǣȴǵѿǾȻʹЩ¶
ǡǡܲסСǿǵıʣ״εıţܲѹӵתҪӿ
ͨСǿǰһһߵĺϣٿշɳһͷײʯϷһ죬˵ĲҽУСǿ嵽󣬾סͷԴҧгݵʯײ
֮Ǹ˾ûϢСǿŹͷײ˰빭СǿֻӶ䣬˫ذڶѪɣԽײУǻȪĶԱĶʼƽǵõҪġ
Сǿ֣һδ­ײǽڣķΪʺĶԱŷѵĿԣΣջûȥʹڶŽĶ黹ôȥսʲôȥΪԼһһ̣Сǿ޲ðһң˽еŮȫɱͷ
顭ʯ㣬ҷһǽϣһǿҵĹǸСǿѪ߰ߵĲͷ­ϡ
СǿԵһ£ֽеӵſڿϽԴ˳ȥ
ʹѾɱԱɻȪӳ账ȪҪסǷǳʱڡϣܺΪ֮
Сǿ˵ȥǼڵɵĶԱת߽ߵңСŮǾ߱Сǿײõʬ壬ͷ˵£Ĭ߽ңŮչʾԼݣԼСǿˡ
Сǿһͷˤָߵµ¹񣬻ǵһЩȫСǿ˺顣
Сǿ˺ŷһУ㲻ܽһϢӶ¶ƻԱʧأԱ˲ˣŮڧɱԱΪǸĹض໥ӣбԮϣã
ԱǼѪǵõҪģǵڴеѹȫеСǿϣСǿҲˣҲҪŽⷢйǰԼ˺Ҫװ̶ʱڣδ裬СĿռֹ˶ѹ֣뷢裬һСǿΪΪˣʵҲ
顭СǿʵҲˤһˮˤ˳ȥɳȥˮǡҵСĽűߣŵþһ
Сǿ͵̧ͷɫСŮɺɫ۾ݺݵض
ʲôҳȥҹȥ
СǿŭţǷŭĻ棬СŮʨǰСã㱻СǿĶŵɤۣСŮתߣӵԶԶģСǿ˲䣬ҹڵϣǸŮ˾еʯͷҪʱĿ־塣
СŮСǿӳȥˮˮĺѾȥһ飬СŮˮߵΪŭСǿߣˮϵ˹ȥ
žСǿһƴˮϣˮ˳ȥٴ־ҪСŮһȹȥ
СŮСǿֵʱ˷ӦԴ۾һƺݺݵСǿֻ°͵СŮǸ˳ܵӣеĻӲѹ¡
ȥɡһ˴ᡭСǿذ˰֣Ҫһ˾һ
СŮ֪ʲôҧҧ˫ȥ⿪СǿƤСǿҲ˵⿪СǿʱҪйҪһŮˣȻСŮմ˸ջ˺ۡ
СǿһСŮڵϣ̧ͷ־Ҫ⿪Լ·
ˣˡҺȥɣϵĶɾ
СŮ˵ͷ佫ǵĶСǿˮʰŵСǿĽűߣתͳš
ԼѹСŮıӰСǿһڳЩףΪʲô˵˵һŮˣȻҲûСŮߣûû˼ȥŮ˶˻죬ļϻżǧ˵ˡ

464 ұɱ֮

Сǿڵϣ͸ϥǣܿǰĵ棬ļҾߣˤĲߣ˺ɲĴɢĵǣһеһжСǿڼѹģԼĳɾͣԳЦ
ڻҡҷػȼһ̺ٴϨСǿһỤ̃Կǽϣͷʯ
СǿֻۣӣĸֻۣҪӹһ٣ʲôܣŮһȥ˼ģҸ˼֮˴˲ΣգΣÿҵ취Σͻ֪ԼܳŶá
˵ףԣŮĪڧּĲ¼ľȻһУĩǰլиеߣ֮бҪôôΪʲôΪʲôĩ໹ںģǲֻ֪Žᣬǲл·ô
һ֧ȼСǿûһڣ̺У̺пյģһѾ㣬̺һԶԶӿԼϥǿŽűߵ鲣㶡
Ȫ˽Եϱ˺óӶδֱߵСǿվСǿԸ
ôõģɱˡ
Сǿܱ䣬дһĮȻ˿̣ĺһǱģ֪ȪûֻǲܽԼɱԼˡ
ûСͷѾ紦Һս󣬾ʼ룬ڲƹѫĴҲ˵ûǨĻᡣ
Ȫͷ˵ȴɺ
Сǿشӵ΢΢ĿȣĻȪļ˵
ܺáסǲˣģǻġ
˵꣬Сǿ̧Ⱦ߳˷䣬ֻ»ȪСǿıӰĬĬ񡭡
һڲΣôϢĻ⣬¶ĶԱסԼСǶԴ˺⣬ԹޱˣûзµĶԱԼѹõͷţǸСǿײԴЩԱĴҲе⣬ĩﵱΪĸô
Ѿգ˻Ůˣǻ˻ˣʧֻǸСŮվڶСǿ֣۾ضŵһƬڵѪ
Сǿһ£׼µһ㣬ûԷôҪԣ˻ҪȪСŮߵ˸СǿҿĿǶСǿͣס˽ŲպܽԴȥĿһƻӿͷ
ͺܷʢСǿöԱǽЯĹͷ˳ͷŨгɱƬ
ԱǳԵһ֣ܵļߣһ֣ʣµʮһֵһͷԳζŮһ֣ǳԵǰˮ㣬ûκεϣֻſţϵβ࣬ǲ֪ӻжá
СǿһһĸҲû˸ҺһԶСǿڸеЩȤŤͷǸΪŽѹСŮ
СŮŮһԣǲұԹ̫ȣͷԼһݶһЩӵģ÷ָǵİװιӣԼǲҳһڵģԱڷָǰ׾Ѿ˵
㡭С
һ˱һԣСǿûһ˳ԣСŮԵ̫Сģеһ컹û꣬ͷҲ֪ڳԷڷʡ
ҳԺˣԣЩԵˣ
Ůͷ۾ԾһĹͷ㡣
ҰѴ֮㸺һҪǻزʹϰȥһһ죬ʱػǣҾͲʮŸҲɱ㣬ҪǡҪǻûˡǾԼ취һܻųȥ취ɱеĻͷĿ
ǰСǿٶԻȪĽʲô¶ҪĴ㣬һһĲҪôȫӮҪôѪ޹顣
žȪһɱĿСǿû¶ġһб䣬һᰴ˵ȥֻҪǶԲģұɱ
СǿŻȪ˫ۣ˵ͷֿվһŵĶԱǣе˶ˣȵСײ˵Ķ󣬰űΣڹɣû˰ˡ
Сǿǵ˵ͷҪת۽һӰһŮˣŮϴĸɸɾһɽսǸСŮСŮһдЩ죬ĩеŮġ
ϴɾСŮĲǺƯ㣬۰Ͱ͵Сǿȴֲҿ֪СǿУûλãҲֻõСǿıɵʱ໥񴫵űء
СǿǸƿĴ˳ûҶͣһ룬èϢϵɽ
ĦͧϵɶĹ۲Ŵмĵ죬һںڵŨ̳ʣǵỤ̃ɶһļʻĦͧĶԱ졭쿪
Ħͧڴתһ䣬׻ˮð̵СȥһˮСͧʻĺϵ

465 

Сǿɽͷõ«έݶϣݶⱻȼŨŨغ̣֪ƻмְգûлͷȻˣȥϡ
պƽƽĺһɫĴӰһŰɫ˻Ӵ׼ڴβɫĦͧͬںϣǿĺ߿
СǿҳɣӾȥҪڴ㷴Ӧ֮ǰϵϣյߣСǿһۿĦͧϵɶһʱѪµľɶҪƫƫѾͷڴϡ
жϾһСǿѾ׼ɶĲµģȻΪɶ˺·ǲôģΪСѾͷ˭Ҳһͷ۵СѾͷһǣҵСѾͷһͬͬСѾͷ
תۼ䣬Ħͧ͵ǰδɶͱŸСǿһͷĴɶҲգֻ˵һ仰ͰСǿ
ˣһô
СǿѾϵĦͧ㻹δ֣㲻֣ƻͲʵʩֻװ˵ĦͧؽҪӵʲôʱһ㷴ӦԶûʰ
䡭ըСɽｹȴĶԱˣ̾ڶľҲˡ
жд󿨳ôжأܹ˳ԣ
ɶ﷢ƵѯʣСǿûκᣬ˫ضСֻҪһ֣ͻմ㡣
Сǿȶãһ𳵱۵ĺԶſߺˮ𶯳һȦȻͷҪ޴ۼ״Сǿ
ߡСǿͷһͰ಻סĶԱ͵ؿĦͧһԶȥ
ûĦͧСǿǾ޴λϣδٿһľ㣬ˮɽںನоˮС
ȵСǿú󣬴Ѿʧֻкһֱʮ׵Улˮһִֵˮ߷ٵ׷С档
Сǿ֪ˮеٶǶ٣ĦͧٶÿСʱ110ʻԱ֣ܴﵽٶȣʮϵٶеģ׷ĴȴܿĦͧٶȱһ£֪ٶж졣
ĦͧŴ̶ˮϷɳۣ׷СǿɶǱ׼ôˣаô
֪ûȥյϢڴϲȥŻǸ϶Ūġ
Сǿ㱻ɶⲻεĻлЩСжģô˵ĴĻԼ
ĦͧĿĵؿСǿʱû׷Լ԰ֻҪ㲻ںϽԼƻɹļٷ֮ʮٷ֮ʮĶ⼸ʣε˵԰Ȼȹ
ĦͧĿĵСֵǸˮϹ԰԰һƬ½СЩСͨԭΪ͢ΰЩСóһɱﵣջ͢ΰļƻֻҪȺսЩСһɱ⣬СǿΪ̫֮Ϊ󱸼ƻ˿̣󱸼ƻС˵ľƻ
˵ҪСǿ֮ܲӵļʮ£ӣҲ׷ϣϧǣԼģΪеĲðķ
ԽǽӽĿĵأСǿԽǲǹĸоеĸоһðôķգҪǻܽ㣬ǵϵ¾ͳûָ
Сǿǰͷ׵Ĺ԰ţпˮ߶Ȼ٣Сǿ֪һ޴Σۿ԰ҪˣɵĿʼֻҪţһж
һˮУһ޴ĺӰԾˮֱֱĳĦͧ˹ȥСǿ˲Ťͷһ޴ĺӰڰǵͷѹ˹Сġת򡭡
Сǿ棬۾ȴĶžͺڰеӰͨȥԶʹһ㻹ûô仯
ƬĹ⣬һڴƬŸϸС·СƬ໥һƬƬƬۻ˾ͺϵĺס
СǿĽǶֻܿͺͷظͷͷǸ߸ͻƬһֹ·Ϊ׼죬էһĽǴ̳˴ͷ­ϣЩǴ̳̲һĽʮ̵ָֻ֣
۾ǶȲҲļûſӴ򦴦ʼѾķ룬ﲻƬһĽʲ㣬ڵĽʲûһķ⡣
ĦͧˮתСǿ󿴼ǴʹЩСһĴǰ͸ĤĤɢβ·˫Ĥ䣬һֻֻǴ̴͸Ǵ̴ϸ̲ͬһ̵ĹǴҲСǿ޽ǹҪ
¡ҽˮзһڵըƵؾ죬ˮٳߵˮӽʮףˮһ׷£ӿĺϣһ޴гͣˮٴڲԶεĦͧ

466 ׼

㵲סĦͧŵĵ·ʻԱֻ֮ˮ϶ȦӣĵĵսľÿÿСڴ߻ҪСٶȿ죬ͷȡ
Ħ̵ͧľٶȣںȾܵ㵲ס·СôȦ֮Ҳں˷ˣǰϵˣǴϵ˶Ǽú޲š
Сġ񵯡
Сǿˣüˣں㶵Ȧӣ˭Ҳܲˣͳ񵯾ӽУҲûãը˵
ˮеһˮ˻û˶Сǿ޷ʱ򣬴͵Ծ棬ˤˮһˮĻ
Сǿţˮµܵը𵴣һʱܲסˮ棬ںϼ˻ʻԱ˱ˣתͷͳˮĴȥ
ˡˡʻԱУܵѹģľһ־㺣ܺĳߣ˵ʤ
֮һˮԭͣκĵطʱκѾգˮı߽Ǵ˸ˮֲˮֲｫеı߽Ⱦ͵ģˮǽһ̦޺ǽǽɫ
ڳ̦޺ˮ໤ϣٵ̦޺˹ε¶ɫˮͿϣʺửļͷСָŷеļͷָͬһԤĴ֮
ءʺɫĦͧһŸٱ۵Ļ棬ˮϺХˮ䣬ŴתһսǣսǴһˮ˵ȴҲխ׿ĺ浹ǿˮ
ˮϷвСṩ˴УͷӵС·һŴɬĴͷǧǧ˿ҡҷԶһſЩͷĴ֦ҶïдУֲ֦ͷ䣬γǿҵĶԱȣˮ֮Դ仰ÿһЩġ
ĦͧˮдеٶȲɱĽˮӣתսǴʤ׷һ˱ˮеĴϰ̣һˮŮɢϰ߰ʪ
Сˮкܲϰߣĳȣڿˮ߮ɷڲŶԣ˵ҲǿĴ·Сֻеһֱһֲչı˵ͷѡ
Ħͧ첻ˮдڵĴͬ첻ֻصͬһϣСǿٶȴĦͧϣжӪ˵İûκε˵ףǱŶĲ˼նģβܰѴɱ´ҲһܰѴɱ
û취˭СǿѾǰӶƱƣһڵĴ½˶κ¶ûĵزᵽŲСǿ
硭յûУ硭յûУŻŻҿˡҿˡ
ڼʻԱĶԽһڵĺŻɳƵɤڼ尾СǿһǿļԮ˺걸İţСǿ΢΢ģһ׷¡
Ż׼ôˣǻжϣаʰһô
СǿŶԽУƺҪеȫйԽϡ
硭ѾǣתսǾͻᵽһѾϣֻҪ˳żͷָķǰС
Сǿзһ⣬֪Ż֪֪ϰ
˵ϰϰû׼û׼
İɣѾǵϰ⣬Ѿ׼
ŻĻشСǿ΢һеĴʯͷȴֻһ룬ȻͨСǿ֪˴ŵȴ֪ʵʵϾʵδչ֣̫ࡣ
Сٶ˵ǲ죬СǿŻԻ䣬㵽һˮһˮСǿͿڶĲá
ڴ߸һķĻĺֲܴڣӿݣһЩֽƷвٱ߽¶ڱƤ֮⣬ģòĴ
ѹ壬иȦֳĸ˿ᴩӵϿսŶ壬ֻҪǣŸ˿Ĵ󿨳ǰͻ䵽ӵнڷ
ˮҲвãһӴӰ߲ˮĽˮϴ۸ӣγһĴӶһúƤ𽺰Ĵֵ£ԶͷĺȺ۷ͬʱȶų
Щˮγɵ緭߻кܶһĴֲڽЩܴûκǽΣ״Ҳǧٹ֣ǧٹֵĽһ֮һ޴©ˮ档
Щ©ЩΣ©·ֻҪ©ĳڣĶͻ̵ʱڵˮ档
ˮϷҲвãһø˿ƵĴ˩ںϿգں׸ߵĵطĦͧ´Ħͧϵļܿ߹ŲٳصǦǦߵĴԵĺܵͣѾ˺档
⻹˵ڴм仹êһСֻҪ£ʲôһêṴЩʲô׷ľͺڣǲٴ㣬ֻһ

467 

ˮ߶øֿƼ̵һ˸ߵİǽֻĦͧķһȱڣǸȱһľһľˮ밶һ
ȱڼ˵֮·Ҳһյ壬ߴĽȱߣͬһŴ봹ˮϵźƣΨһͬĵطŴӽܺʵ
ʻԱšĦͧţĦͧˮϵʻȻӿ죬ˮУĦͧϸһľ˰ϵĵ档
ءĦͧڵĦŴ죬ˮƽ쳣С½ϾҵĵʻԱʹҪٶȽ˿ǴǳϰļٶȲô׻ġ
ڴ½ʻСǿǾԲᱧʲôϣģǾҵĵոտʼСǿͰɶൽ˳ȥڵϲͣķţڴϵļʻԱǾֻรˡ
ڵ淭˻δͣӣһǸĦͧȥķСǿѣһҡԴŽתĵ棬һңûбը
䡭һ죬һƬˮԶŻĴУϹˡ
խˮб׷Ħͧ޴ʱʱײˮĹսǴⲢܸκʵԵ˺ȴŭˮ֮ڿˮ͵ǰ壬Ǵ㱯ˡ
ˮˮǲһģΪĹϵˮĩǰǱ˶ٵģˮû˹ܵģѵҲû˿ü
ͻȻٵӳˮУ˵಻壬ǽٶȣֻĿʺɫĦͧ嵽˰ϡ
ڴˮ˲䣬󿨳ͬʱ˿ѾýǶȵĻ䵽ˮｫ˴Ļ·Ҳһˮ
õʱ䲻¾ʹѳ븡ˮŤǰȱڳȥʱŻˮбͨ˵磬ˢڴϣһ飬һļôδͬ״ĴƷꡣ
䡭޴βĴˮϣ͵ԾҪԽƬˮ嵽ϣʱ߹ˮĴ벻ãոշɵ£ĵ͹ס˴㼹ϵıǴ̻Ƭϵķ϶
ǶԸ㱻סĵпڴ̽ڣ䲻ܶӴľ˺ʹôڰзҪ˦ϵС̶ⲻ֪øĵϡ
ڴϣµĺԴһ޴ѣЮŴһˤˮУ˩סôڿУˮĴϣִֵ޴ġ졣
ԶԴŻ˶еľŵˣǶ֪ܴ󣬲һĴҲӭӴ׼뵽һ¶Ŀһ¶
ڴеĴеĳʶ׵ĸ߶ȣʮ׵ĳȣȫķ룬Ǹӽһʹ벻ʲôܴһ
Ż߰ŵЩԱֻǹûʱԱûоʲô棬˵ˣǾһȺͨˣһȺͨ˵һۿ͵ľޣӿĲѪǾ壬ʱԱڵسŴдʡ
žžžžŻ߾ǹǹӵһ꣬ɵʱԱӡʯҡ
޴УһŵֱϣϵС鷳ԽԽ٣ۿҪĽĴͻȻͬʱնϣһŴס
Ŵˮƴཬˮ˱𣬿ˮҡŵˮˮҵҡһˮˮˣȴе˳Ҫľ޴ңһ˽һ˵˻ˮߺݺݵײڰĴ˻
ԽǴͽԽ͵´óǾˮ˱ӿ֮ƣӿˮϰײǽ˵ĸоһװһʻĴ㣬ˮϰ˳εĴˮ
ֻǶԸĵһЩڰߵֽǵڶס©ӵ屻ǣ򿪣ȭͷСģһ׵ʯͷһĶڵĹˮ棬ڹͬʱķ۳Ʈˮ档
ЩˮＤһ˻ˮðˮһţһɫһĶðˮ棬γһС

468 

ʯңˮеǾʯңʯˮܷųȣ켦͢ΰǽˮһ󼦵ĴͱҪһܷĻڴˮӡ
ˮ¶ȼߣñͲĴܣӿʼľ˱QˮȫQˮ棬Ҳ޷ѣۿ͢ΰľɱƾչ
ĴͻȻֹֹͣͣĴͬһ㾲ڲλˮϣӴںˮƮ׼ʱ򣬴ͻȻʹܴͣµʱͿʼʹ󣬶ýԶδ
ȵǶƬĽأǲͻȻִʹһΣԭξѾ󣬴ʱĳһްԡ
˿ԭͺܽʵǿĻеѱϣϣôҪı㱾ϣҲòɽһ취Ҳûˡ
񱻴ǶƬϵĴڲͣĦţĦ۲ϵر۲䣬ʧƬʹô̲סʹ˻
㳤Ŵ죬һһϣںʲôһīɫҺ˳䵽ˮҺˮܣīˮһǵˮȫȾɫ
ʲôǶסˣ
СǿߵŻǰЩлŵģôʰˣһŴһЩʯң
ɶСǿһԵĶԱӦСǿĦͧʻԱĦͧ˦˳ȥʱһȣȴס˵ã
ǰǰôһܳ϶ٶٰù˳԰
ڹŻ۾Ŵ㣬ЦǺǵ˵еѾвˡ
֮ϲСǿϲɫһߣôɵؽû뵽ģջС
쿴ʲôһԱľСǿ룬һ⣬˦ͷǱߡ
ȥɱУԭˣˮг״ǰҵˮƽǵˮ͵ġ
ðˮʯʧǵģʧǾǱ͵ˮɣɡ
ˮӦʯұʯңʯʧ³ûˮУոյʯɽѿκδڹĺۼ
ЩӡһʱԱڸ˵߲Ծ˳ָЩˮеĵװãЩҲʧʯһˡ
СǿǲһԶʮЩڳƾʧĽӣУͱ˱ˮܽ⣬ЩֻϸĽӵıƤγΪһСͻЩСͻѸٷŴƿһЩƤˮ
׷Ƥˮо类ˮΣʧӰ٣ЩγɵģСǿֻҪǱˮʪĲλʴ⻹㣬Ϊ׼Ĳִ٣һЩֹͬŵˮе硣
Ϊʲôв֣ΪһĸǵĿͨNһ»⣬ȴͨĸҪĶ࣬ʴܽٶȲЩͨ
ոտˮϵʴеĸֹȫ˲ˮףˮϻڵ΢΢ˣЩѾԶʧ
ʴʯҵʧǣСǿģ߼е˴ϣȻϵĸ˿Ƶͬܽ⣬Ȼкܴһֹڴıϣܿ㲻ٵȶþػɡ
ոڵġŻȥѸڸҺҪϰ
֨Сǿδ䣬һͣСǿߣСǿһ۾Ϳרûǹ12.7׸ǹҡ£¶ԬϲƱδСǿֿôʱ䣬ԬеӯӯҪ
˿̲Ӣ̣Ů鳤֮ʱСǿһͷ͵˳ϣԬ⽫Ǵ㿪ȥ
ڽϵĴѣˮпķţûʧȥͲ֪ܵǶôʹ࣬ٴεõɵŻƺһ̣ѾҪ׷ɱ
УʮŴֳĹڴ۽һ籩ȼյȼЧڴͷϱֵ쾡£ڴİ˻УһаʮӵѾꡣ
ǡ顭ɫŵСǿĸµĵģʵǹ˨½ǹڶ׼˴㣬ʹ㶷ĵطǸȱڵľڱܽ⣬֪ΪʲôľάܽٶҪȸһ֮ʲôȱں棬һĸդĴӵİ
䡭ˮˮ˳𣬺ľʹת˲֮ͳȱڣżСǿµʿȥ

469 

졭졭졭ŻǴĺţЩʱԱֲ֪ŻںʲôǵսûдﵽһۿѾϰû뵽ȥ򿪲ȱڴĻء
顭ݺݵײĸɺϣʵĸɺײѿŤҲΪ֮һͣȱڴɱȴԶԶֹЩɺײһɱ죬ৡ֧˴ĵϣ͵ص֧ĸ򺸽һŷĸƶì
֧ĸϺ˶۴ֵĶìڰյĸѳ߳ݷӽ䣬һʮڸϵĶìһ𶤽㱻ʱ̶ȱڴ
ԶŻһ߷һ޴ʱԱǰҡ֣ҡַײϵĴ͵£±ס
δѩϼ˪˴֮⻹һܼìϣÿһŤϵ˿ھͱ˺һ֣ÿһʹͻӾһ֡
ŻءҪĸĶΪʲô
Ĵ㣬СǿŶԽţڵĻãǸڷõʱʮ׵ĴӦñ׸ߵD3ĿҪ
ҵڴ򲻵ˮǲ뻹٣Ȼ򲻵ǰںĿأ׼һġ
СǿŻ꣬ӵ˶Խµ£³Ϲƾƿվ˳ϹСǿĿһ
ϹƵУǰ磬һƣȫˣͷɢĴ޽˫Ѫ˿ƣЩ˼ֻ̿ãȻ
ϣϻȫǰ߰ѪǷڵѪϸָòݻһɢһǺ˵ĶЩݣ¶֮Ƥɿƣ촽ѣܿѾˮݣˣˣ˼ӣʱ̹һվǰȴ̲סޡ
ôǰǸܶӭսD3ĸܵ˭˵˵Ķģǰ˱Ϊڽе˵·ǵеѹѹǰϣѹļ档
ˮ˲УԼͷĻͲŻͲӭֲ̫Ĵȥ
ˣһˣ㻹ڵʲôϹ١ɡǰٰɡеְɣðգεذա
ϹСǿƣ벻ǼĲӭϵâǴ㵥ȥ˵ŻԼ˵ŻҪԼȥůҪԼȥҪԼСȥǣ
Сǿ֪ϹѾ׼׷ûоȥô࣬ǰֻĿ꣬ⶫֻҪһӣľһӡ
һ̽СǿסŻУһ֧ƨŻڰ˼¾ײϡ
¡һ죬㱻Ũûһ֧߸ߵ˱ըϵˮУʮըϵĸìգһȻǰĵϡ
ˡ涼ڲǾߵʯȫը֧ӵʮ֧ìĸôָ޵ɡ
ͬ޵ĴͨˮĴǰڵ˴ŴŴڿյ£𶯾ȻһߣЩʯһЩըϵķһ䣬ǰʵĵ汻ҳһӡ
ҡڶ˱βɨϣڴϣֱٴεĴײԶ䵽Զ
СǿһֱŴķڶƶϿԵļըһ˶˿ڣһıѱըɣֻϴ̶ĳᴹţʺѪһ̲ͣš
˿ںܴѪĺܶ࣬ȴͲסӴ󣬻ʹϻȫ֣̹˲һ
ʹ˫ڴˤУ˿ŻͲСǿˣЩӡ֮ںб׷ССӣСӣþȫЮŴСǿǱ
Сǿû뵽ôԶľ룬ҲῴվԭصŴԼԼŴֹģСʱ븸һ㣬ÿдϹܻ᲻ͣշߣˮеĴϵýƣ߲ɵϵһѶס
˿ڵţһֱȵıQĿԵ߶СǿһˣתܵʿϣӵͲ˳ϡ
ǹٴα죬ӫƵӵɹڴǾ޴˿ϣѪУһ齹ڵⱻըɳʱһݵãʹ۵ĻΣӴȴСǿ˹
硭Ѿ׼ã԰Ȧ
Сǿ޲óԼһ⣬к֣ΪʲôҪ漴СǿԬ⿪ͥ⸺ߡ

470 ɱ

ǰķߣСǿЩܣɱпɱںеҪǿö࣬ǰĻﲼõ飬γһΧȦֻҪȥκη壬н˸Ļסǿĵϣ߳ĸֽ棬Ҫǰ͵þЩֽĿ顣
һװǹһ37ڳһһҵţƽֱڿǹָŴķ򣬶ڻΧʽŴͶʯϣָżˣæŽһԲĹĵĶװһҶ
һľ̳ɵһֱӻĴһ̨͵ǴֳĻе۵һ鷽λͨյǸ߸ڿеĻ·
СǿѾ˻ĲãֻҪؽս󣬵ͻὫסǰĵ·ʱеĲþͻһ𷢶ˮҪܵľɱ󣬴㼸
ؿľϣ治Ǵһҵ𶯣ϵڴϵľ죬վڳϵСǿʱ㣬յ׽ҿǰʱŵʱ̣Ҫɱǵס㣬ûֽ֮⣬Сǿûбʲô취
ڶߵĻ͵˴ΧۿǰҪʧȥټ͵һԾУʮ׳ľ޴δ£һ֮ڵľͬʱС
ԭľʮľƴӶɣÿһľ˩ס߶ԽҰڵȺһ£еľ嶼ŮɢһϰգڻϿĿصȥ
ڶһĿյҳһ죬ڵ𶯵ͬʱ£ɱѾ׼
šʮһȣʱԱݺݵڴϣѹĵɡɿҶеĶɢһûеĴмĴ¡
ͶʯҶ˦ŴŴһŲٵĹ˴ϣոԾĴ㱻ŴģڲϴʱһЩֹ˵ϵĸֽϣֽǱˮڵϵģӽ̶
δֱססĴһİţδ䣬͢ΰ
ڷгۣһУΪĵĵطըһƬװǹҲ뵽ʢС
ĻһƬΧСǿȴǷŲ£װĻͲվΧһʹĴ㡣
ⷭŨŨĴɽĵƬһϵıҳһСһİӣʱбѵĵƬɵⷢźХʣһĶʡ
СǿûжǺ֮ľκηӦʹ㱻סϰֻǴֳľβڻĴڵϣβĴʱƤĸֽס䡣
һֽβ䣬ɨϣԭƽˮ汻βҳһѿڣѿڻ󣬲ʱɵĸڵը죬һˮһںɫһӴ˺µ׷׽ܡ
ۿһƬãƺѾ֧Ų˶ãһīɫҺȪ棬īɫҺ֮Сǿͽ֪ǲˮеĶһܽ
¶ˣⶫƺܽ㱾֮κζҲǷˣͲ޵ģÿһ緢ҪʱָܻԪһ緢ڲŹ˶೤ʱ䣿
ҺǴɱҲĴȪһɫҺѸٻ۳һСˮ㶥ܼӵˮзʱҺ彦ϣ丯ʴһӣػԶָǸҩ֮ʱǴ֮ʱ
µҺѾеĸֽˮฯʴһգһ޴ǳӳڴ£ˮкܽҺȴܱգһܽ⣬еѾѣڸԾ
顭һµˮ汻ҳѿڣĴžβٵһͳȥĸʱڣ㿸סˣﱾݣɥʬǱޡ
͢ΰ˼ǲõľɱȻôһ©ϰϵȱڴôƣ͸˵
ոսӽڴϣһըһҳһ޴Ĵӽ˽ȥСǿڵôɱѾӪͨôõİ취͢ΰΪʲôá
ӱصľסľ峵ֻͬľĵײװ߿ըҩľ˲䱻ը÷飬ͻȻֵĴҲɡ
ûʲôУԭͿǴãȻڶһĵܣǾ˵㱾Щ
õİ취Сǿùĵײֻ̣ǲľШϰʧ״̬ײӵ׵ľ޴ѹ̤ʱڴǽϵʮһ䣬ÿһ϶ĺǴ̣ЩǴҪǰĸìҪ
ǴײıСǿҹ￴ĲǺϸЩʧ󣬺ǱҪҪȥһǴ룬ڴоҵţʮľҵҡ

471 ɹ

ڴҲûӣһ޴Ļһƶӣķשڸϣеĸһѹڴϣ㱻ʮѹҲã˵ǰ
ѹڴĴ³Һ壬ͬʱҲٵһҺ壬ѹ棬ǳǳһҺֻܽסҲܸʴϵĸǴ̣㵽ʱǳױߡ
37ڣ14.5׸ߺͻǹȫǸ޷սߵδɢһС绹ĴȼգСǿһȴţŴ±ľɱһͿǶʼɣĲõвС
û˻û˵׼µĵУǹڸŵڴߴʱ½ͶʯװԶŻʮʱԱһ
ҿˡˡһĶԱͻȻĺΪ֤ʵ
֡ǿβͣô֣˰ɣ
Ҿ񡭡ղŶʰĸƵأһһĵģզˡˣ
Ϲ£бȥеôû˵˲㣬Ҫ㡭
֧˷ԣֳΪΣѾȥ㻹δҲȥԶȵŻӻ֮ոң˵硣ÿĴ㶼һУ¾D3ɥʬȲ˵
һϲɫĽ̸ţСǿվļŮˣҲ໥֮佻ŶĿϾǺǵµףɶĥôԵǽ
һô£ðСԴ͵һĿü۵еǶµֻС
㣬ǷһֻèצӲͣͷץţս㵹׸ʲôӣǱ˶ûҶҲȥͲóʵں桭
Сǿһֱû뵽ڴĻУڹ۲죬۲һһʵҪǻϵԱҲڣǾԲκɵĸоǷյĻУѪƣ룬ͬ۵ĮݾأٵһǱĥľˣ˵ֻĽԴ£Եǲǳװġ
ֻгβ¶棬СǿҲֻܿβ΢΢鴤鴤ķȺС֪ǴȻӦ
ӡʮӡСʱ
˰СʱСǿŤͷŻ
ȥǵĶԱӻɲҪڵϡȥʱ׼һЩʣʲôҪ⣬ʮʱԱչ˵ЩԺ͸ӵһ㣬ҲرӰɡ
ŻͷתߺСǿµܴʲôҪͷţʮرԱҪѡҪ׼׼ĴҲø͹ȥ
ˡȥЩҴǣû֪İ취Ҫ֪ʹ˶׼ЩŮ˵Ȼʱٴء
Żͷ׼ȥæ¶
С
˵磬Ͳһ˵ôĶġŻɥ˵ǸϽˣʲôľõķʽɣļ
һ¶ҲǴ¶¶
Żһǹģ۾ֻϻһգգضСǿ
ҸһŮڵϣȥһӻԺ͸㣬㾡ТϣǸɣˣҲǾ죬Ӧòų⡣
Żһ֮£ûиеκϲ֮飬ǺվԶļŮ˳СǿС˵ò˸С̣ҴڻɣҿɲҸɣһС֪Ϲͷǵø˲ɡ
СǿŻһ˵Щ飬˫һɣ
һõŲôҴǰ˵֣ϻ쵰ҪҪҪھͲ㡭
ҪҪи͵ŮôҪһҪҪҪɡ
Ż岻ݴǵĶСǿ֤
Сǿ˵ͷӻŻȥæȥû뵽ļǵŻȴأһյСǿǰС˵磬ȥڻǧҪסǵ˷յΣһ
ҹ
СǿһȣŻӪء
˼СǿǾȥֻûУҪûͼѹҪСǿ͵˰ŪȻѾӵڵǧٿףǲ˷ѵģĩʳңⲻø㣬ô˵ҲǼǧﰡ

472 ׷澫

ϿŻͲСǿСĵ㣬СǿĲԶһССһïܵĹľ£СǿĿС͵ӵ㿿£Ȼûһ˷֡
ʮԶСǿͲٿϥأͲϼ磬͸׼СӱʮּС
룬СǿûеôĵطתʮףһľԵıϣٴ׼׼һöԿ
գСǿ˻Ͳ뵽һ˾⣬òʣµĻѾˣܹͰöD3һ룬ֻʣöһöһöûȥԴûУе㻮
顭顭Ŀβһз䡭
Сǿ¶Խٴο˻ͲûþͿס
37׸ڵڶʮڵβ汬ըУββըһ룬ʣµһ͵ڵϣһ죬һ󳾰βϵҵ˵档
΢ĳסСǿߣҲס˸ߣǲٿڣСǿֻаף׶Ը˵ʵ㲻һԶľ롣
СǿڴβĴ֮󣬵طģĴ濴ƺƴʵν˷ڴ˵ɽˮĵزҪôеһһҪôֻܵ
ǷˣϵĻͲδ£һ̣Сǿ⣬Ѿʮþȡ
ͻȻ߷һ죬СǿסߣʵСǿûһʱӲˣ㵽ˮǻţ
ƺڰСǿԭ޷磬Զĺһ΢磬΢罫𽥴ɢ¶˴ӡ
ԭĴѾۼ㲻ϵĴŵ潫ǴӺ̶̣ڿӱߵĸ֧ȫ䣬ŬĴӵĸ
ǰҺãٶҲĹ⣬ǰֻҪһԾѵĴӣʱȴΧסļҪȥѡ
СǿŻͲŴѺ¶ͷһ塭ڵĺСǿ֮ЩԱǿ㻹ԾľͿ˻
顭ܵڵеĴ̼͵˴ӣˤڵ淢ž֮󣬻ڵСǿ˹
СǿһۿĲѾѿһ룬ǰñ˺ĴӱڵбøֱϵǴ̸Σ˺֮±һ룬ˡ
ۡ䡭һ֮󣬻ǰ뿪Ĳըֱըڴļ׵ϣD3ҪӴͷϷѿϵͷƤһСǿ˹
СǿӵͲ͹һߣͷҪʲôطһڹľԺŴ۾ȵţǱСӻҪͷͷԭܻһʱɵˡ
ۿͷҪһ˳˹һƨ棬ԶԶ߷ɣȴͷײһš
ʣͨܺ˾СǿСǿͱײɣһѪڰգˤڵ淭˼ͷ²ʡ
Сǿһ°ʵԩҪ˵ѾѴ˵գ˵ģ֪һ̣ѧ׷棬ûʲô£Сǿһýű˳ȥ˿ƨһỨӿڵϵСǿ
ȿȿȡһҿԽСǿ˯оѣǵģСǿײһǻԣһǳ˯ǵʱ̽㱻ʬĲ
˫ۣӡеǵͰ񶥣ͲʮεĲֹͲ£֧һССĿռ䣬߲ǿǽͲ߿СߴССĴĶɻ谵
õСǿоԼԽԽľ˵ȫޣֶ̧̧
þȫһҲָʱӿһǿҵؿ־壬ԴӱˮȾ֮󣬾ҲûɥʧĿƣܿƾζھԵƣָоҪ־塣
ûĩûκλ·ģӵ٣ĻԼ˵ʼǱ˵ģ
ûСûС
һֹﴫԶûƽյĺһֽĦƵɳƣһеһжǰһеĿ־岻ɵļؼ֡
顭ǡڡʲôһ֮Ļڴ

473 Ĵ

СǿŤͷ۽ӰǶϴһɫף߰ע⣬治׷ʧСǿű߻һֻˮ
ôˣôˣҵôˣ
ɥʧ˶ĿƣûСǿл֣̿꣬˵ܲԾѯʣиʡ
й֪СǿΪи̣ԺһֱΣһҪ˫۾ͷʱּ̽вͣתҪƷ衣
£һǿ֮ı˽˺Ƭһ֮ͬʱδûһɣһֽѵɡ
֪Сǿ£Сǿȴ˵ʱĻ˹ͬʱѹͷ֮⣬һݿ־壬СǿĿ־壬СǿΪˣ֪СǿζԴСǿŮ˻ζԴ
СǿΪıʣӶŭĵСǿ򣬱ɶǳͷͷ⣬ҲԼȥеҪܵĳͷȴֲԡ
Сǿͽ겻ǳеĿ־־ھ񾭣ԼĬһǿҵĲʼϸɲӿ
衭ģŮˣ˵ҵôˣ
Сǿ಻סѯʱԼٵ棬жĳĬ
ͨڴߣ˵ֻͷϲļ֪ڿ
Сǿ̫࣬һľȻĩǰӼ㣬ԵŸԽԽصļ
ˣǹĻָٻظΨһʧֻһЩʳµڲܵˣ˵ࡢйͷ
֮ʼҲԽԽСȻѾƽ
˵ɡҵôˣСǿָƽɳƵĻŨŨɪ
Ǹҽ˵
˵ɡšСǿʱᣬ˵裬˿ûбģ治֪ĩǰǸ˲Ȣ
ҽ˵ȫĹͷ˴룬СҲ⣬С
ˡȥɡҾ˸׼ʳԽԽá
СǿϢַ˳ȥ뵽Ůߴţĸ
ûж˵ͷתϢسСǿŸԽԽŨļлԺĴ㡣
ҪĴ㣬Ȼû˸췴û˸ҴŭҪʧȥǾ˵׼ˡ
ҪҪɱ˼֮СǿҡͷǸȶأܻصļͬĹǰǸԼͬʹ࣬ȵǰ֮Ͳǻһзϡ
ҪǣҲδɣǰԼˡ
СǿĴǴԸ׷˵شУǶ𣬶ʮŮܹСǿĴ˵ûô˭ǺãǾͶ˭ãʱҲһƷʡ
УǸֱľˣֻҪȥӣͲԼⷽκƣƵǲ뵽һ
·ˣж˻׷棬Сǿû׵ģʱܸӣʱҲ򵥣Żı仯ĩ಻ǰôֻһʳһǰȫ϶Ϊһ档
ĩǿ󣬳ݱζһıӻԵҴǣĲһǿĩȥô
ȺϮСǿɥûģĶԱûɢûЪ˹ڶԱУСǿڣеڣҲδúңؼһǣǲòѡ
ĵȴһ׷һˣ˶˽ģҪΪԼǣϾ׷棿ɡ
Ż֣ȪҶɶԬ⡭Сǿţ׻ж׷档
Ż֪ģ˶ûҰģͬҲûи׷ļʺܴ
ȪһҶǻСǿģϾֻСǿ£ĽǲܰˣģȪͻ׷ųҶ
ɶԬǸõģɶȥԬΪȥУ˵һ

474 

ϹƣСǿָĩǰϹƾһһŮˣøȥõҪģĩͬˣҪǻطܻķˮֻԻˣһ־壬ӱܣһɾ˽
СǿһֱϹ룬ΪղסŮ˵˼ͷһ̣òˣõ֮ʧȥķģϹٳ죬ţ֪ԣԼۣԼжϣǴģҲصģƯҲãҲһ˵٣һеһСǿӡ󣬾һֻè
èصģŵģ֪ĵģҲģ֪ʲôʱͻԼ뿪˵èһŴϻ۵ˣҪؼҵģ񹷣ڿ࣬ʵӼƶںιͷǴֿ֮żң㡣
ɶԬⶼŵѡǲΪԭ뿪СŮˣҪСŮˣҲһ˵ʱҪģСǿǵļҡ
˼ۻСǿб仯̬ݱ䷢չҲ̺ᣬĵزˣΪһ˵ҪδԼĴСŻȥ
һ˱ǵζ˻ԬһʳĴߡ
Ҫôȥ
ԬȻǰһ䣬ɫ裬ȪСǿڶУܸܵŨŨ뷢ĵ׵Ĺġ
ˡҳԱˡþûгôˣҪ֪ҵһΡ
СǿͻȻоԼԬǰȫſˣǰǴӲŮǰԼĹϾŮеһǿߣһΪڷǿߣһǵˡ
ֻĩǰһլУһͲСլУһò㺮ȴôҲҲŵլУ뽫ԼլݸԬ⣬Զ֮ľ룬Ҫ֪ԬⱾͱһ㣬ĩǰǴ˾ϰ壬кܲˬһֱûˬ
ȵԼʧȥһߵķˣſˣԬ˵ĩǰڲʱı֣һγʱĺ£ҵײ˺ĸ顣
Сǿ˵ĺңЩɢɢȫմߣҲ˵˳Ԭң᲻õԼĴԣԬкܶAVȻ˵˳ûκβ˼
ڴϵСǿǿϵĸֹ˵ЩʼʲôѾˣֻһûݵ˵ĩǰûУĩҲûУȵԼܻʧȥһ֮ˣҸ
Ĺ߲ǿԬСǿĴϣűߵСŸ߸ߵĿղ̣˵ϵģϻи࣬Сǿһγʮ˵ôķԬ⾪ȣԬûκξֻ̾СǿûԱУԼ˳ٶҲġ
СǿԬȥҪ˵Сǿ˵ԬͷβûгؿţͷߵСǿǱһ˿˿΢ЦֽץСǿڴߵ֣ʮָۡ
ӯӯػһĨᲨˮأأʱСǿǲһģֻĬĬעӵıӰʻеһˣһˣˡ
ע߶߶СǿСǿ˵ÿһĵףĹȥľһ˵ıأڣʱ˿̣ĶԬˣһĸоģͷأضİİ
ԬǸСŮˣǿһȵģֻһˣһˣСǿСŮģҲֻСǿܿõСˣĬĬأĬĬҪʱչ֣һ࣬һĵ񣬻
ҡҡˣҲվ
СǿͻȻ⳶Լƣ΢΢һ£ƵضԬ⣬˵
ô
ԬⲻԾսСǿֲڵƣСǿıƺûо뱯ˣһ
ˣǣҲǣ˲룬ι㣬վұ㣬ȥɽұ㣬ȥҴ㡣
Сǿ۾˵ȥɡ˯
ԬĻشܼᶨᶨĲɣСǿȴ·У۾ԬʰԼԵĲ̣ÿ

475 ѡ

Ԭ˲䣬۽ǻ䡭
СǿеΣԬΣǰԬ̫ĮӣΪ쿴ֵºڵĸоֻҪԼ߾УҪʲôͺã˵ԬĹػǱȽٵģҪĵ¶̫ˡ
ȵʱ˿̣ԺٲģߣߵľԬ⣬Ǹ´Ԭ⣬ǸӽʬȺԬ⣬ǸԬ⣬ǸԶվ󣬾˯ҲעԬ⡣
Ԭߺ󲻾ãһӰƺСǿ˯Ҳû˵ߵ£Ҳûг
ˣ
Сǿ⾲ŵĿռͻȻߵӰԾĦ˫ţڵϷɳɳ
Сǿڴϣûۣ֪Ϲƣϵ¡
ҡǸҽ˵ˡ
֪ѾˣԺ˵վˡ
СǿֿʼϹƵĻͷҲǺƽ͡
ϹƺСǿ˵СĿռ»ָ˼ž
㡭Ժʲô㣿СǿĻٴƼž
ʲôʲô㣿Ϲɻˣ֪Сǿʲô
人ⲻԶСܹȥһ˺ףҸŻ˵һ׼ʵҩҪ㲻ȥԻػأҿúı㡭
ΪʲôΪʲôҪô˵
֮һֱϸϹƼҲ࣬ŴԵɳɤ͸Žֻţٺܿ죬΢΢
ǵôһεҷ˵Щʲô
СǿᣬЩ׷˼·ϹƳ졣
һͷŷĲ˾䣬һˣ˫鶯ƺư˫صıôسջ󣬻޳˫ȣƲסԼе
ҡ㱣ҡϹƵͷдЩίһԩСŮԼ˫ţȴȥһһߵСǿ
䣬ǣҪҴ㵽人֮˵ģһֱǵá
Ϲ͵̧ͷСŨŨؾƺĨκ챻԰״棬ǾӨڱʯһ͸˫У벻ţ֬Сҧõ廨Ĵ
㡭ߣҡʲô㡭ңʲôôҸģһģұ֤
ϹƾŵؿţСǿĻе˼ףܴСǿЩ˼СǿҪһϡ
ûһûģܺãһֱܺá
Сǿ˵ϹƵת䣬ɱ˶ɥʬסȪݵ·мδսı֣˵˵ţСǿͻȻŤͷһһٵ˵ţӦ֪ҳ˷ˣǸվǰD3ԲˣһվվˣԺ˵֮ƨɶҪ˸Ҳ˵㻹˸ʲô
СǿĻͬһϹƵĿڣԼؿڣֵؿɫСǿСǿЩûпǹģУСǿһֱܵģ޵еģԶ˼޵ģôľСǿܴɱ
ˣҲû̫ϣ׷͹ζʲôСǿǴŷױײ˵ģͷϵļ̾ͷ˦һѹĻͷСǿܱסһá
Сǿ˵֮͸оؿһƣ˵嶼зӦӷ꣬ɴ಻Ϲƣֻǿ񶥷
ϹƲ˵ڴߣͷԼ£˫Žż⣬߸ķ£޳ľᴹһλľĴڳ˼
ı쳣ӵģ˫ԥϸıɴ꣬ϸü΢΢ţֵʳָͣĦţĦʱʱؼҲھᣬҪѡ񣬹һѡ
СǿˣζԺСǿصǵߣСǿѡһѡúıһݣ˵ڻһλֺȻܳΪصһɱﵣλȻͣôСǿȻô˵ζСǿǻ뿪ġ
Ҳ˵СǿԺ󲻻кܶ£Ͼ˶˽ĵģУοˣıӣʵ˶Ǽ΢СǶִһ죬ҲʼǻСǿȹһʱ䣬ǷСǿѾǸηСǿǻô
СǿľܶԣԺ뿪СǿҪ뿪ԼҪ׷뿪һ̵ĵطһô
ϹƵ쳣ᣬòһֶΣ֣ĩйúܺãȴ˹úãŮϲҫôһȴûҰ⣬ĵģĬĬŵţֱˣˣҲû˻֪һϹƵŮһñ¡

476 յѡ

ϹƵ쳣ᣬòһֶΣ֣ĩйúܺãȴ˹úãŮϲҫôһȴûҰ⣬ĵģĬĬŵػţֱˣˣҲû˻֪һϹƵŮһñ¡
ȥ人лǻػأѡռģ֪УСǿѾԺ󣬷ޱͬ񣬴ͷԷɣοǻǷޣ˵СǿԺлһˣ
ʱţ֮Ϲ̧ͷҪСǿѡ̧ͷ˲䣬ǵһ˿˿
ϹƵ͵һۣ֪֪ԼԼʲôѡ֮ڣ
ΪʲôΪʲôΪʲôӡͻȻ䲻ٿڣаԼĵʹϢѾ˵˵⣬Լ⣬Ϊʲôѡ⡣
Ϣľ֮ʹĵ׿ԼΪʲôСǿûиѡΪʲôΪԼʼҪߵģѵԼһҲûô
ŮǸԵģһֱֵĺţܴϻ۵ϹҲһ󣬸оСǿľ벻ߵسĸ߰ϹЩܲˣľѾߣȴԺ
ǵġһֱ֪֪ôһŮˡ֪һʲôѡ񡭡Լ̫̫
ոСǿҪߣûᣬڣˮʪ㻬գڿޣڿԼԼһʲôˣ֪СǿΪʲô룬СǿѾıģ䡣
ϹƲ˵˼ӿϮѡ·еģģĩǰģĩģСǿ֮ǰģСǿ֮ġ
ĺŮ޸ףΪĸ׶ܶյıˮС
˺ܶܶ࣬Ҳ˺ܾúܾãߵСǿҲߴ٣ĬĬԼ£ССĿռ˶ԳĬ
ϹٰϹ٣һǳŮˣһٵŮˣ㻹һûĵŮˣǰҾһŮˣдôŮˣһŮˣһҪԼδŮˣҵȨ
գϹиԼ˽ۣһҽѵĽۣԼͨˣҪ֮ǰľΪϹƣΪĿĲֶεŮˣǸԼ˿ıԼ˵Ůˡ
ϹƾϹƣջԵģرǹԼδҹ˼ڹҪ֣صĸСǿҪ֡
ϹƴĿСǿѾ˯ţѾϴûϵգûΣ°ϻǳɫĺ磬һǳ˺۹ϣǰЩɽеʱڴµʯϲ˵ġ
ߵķ˿һƵĺۼǺɵĵƬģ˯ŵСǿû¶Ӱİݣ෴üͷһüͷϹ˵кܷҡ
һ̣ϹЩˣӢˣһĻĻػͷںϣһԼа˯ſڣԼɸԼˮڵҩ⣬ǣԼ֣ӿʱսᡣ
СҽСǿЩСʹ޳ԼһʹʱٴαӿľʹţǰδеʹţǴλҪʹűˮģ˫Сǿ뺰ɤӰ췢һڡ
С˯Ƭ̵Сǿٴۣ񶥣ͻȻϹƻߣոƺѾѡ񣬲֪ʲôʱ˵ҲϹϵɫ֪Ϲѡ
ƫͷ۵ľһͷ΢΢㷢㷢ɢһϹٵϹſԼĴأԼıƺѾ˯죬˯лקСǿʳָСǿܸоĵ΢΢ʪȡ
ǰŮˣСǿ̾һϧˮ
Сǿ̾ϹֱӹػؿСǿѯߣ
ʲʡȥ㵹ˮȣ
СǿϹô˵ĸоڿʣɵĵ˵ͷ
ˮˣŵСǿԼȣϹƾ뽫Сǿ֪΢΢һ۵ú߳ϹƵŰˣŵĽСǿڻԭλΪҴá
СǿϹٵ̬ȸЩͷԣĹػô
Ҹܰɣܺˮ
Сǿˮʱ취ϹûתȥܣӺһڣ׽ǽ۵ĺ촽ӡСǿ졣
Сǿ֪Ϲڴʲô⣬߲ܣһˮϹ㴽͸
Ǻô
ҿǺˡ
ѡѡһ
ѡ
СǿȵһǿϹƣüëһɻʵû˵
ǣǰһѡҸ㣬չ㣬ұ㣬㲻Ҫңһǻ㣬ңҾ㡭
СǿϹ߶߶˵û˵Ϣ֮Ϣ˵ǸϢ٣ˮǮջˡ

477 

Ϲûãɶˣһˣ߻ǱɶģһֻɶУϻеس߹ϣɻ˵ĵطǱǰɾ١
ϹҰˣ㿴ôͷһﵨ̫ˣ㺦Ҫ㱨𡣡
ˡſɣֲײң˵һš
СǿҲһҪӣԼ䵽ôѵϱǷģ
Ǹ֪ôģɶ֮ߵǰŶõСǿһֿ˳
ɶһְĶžȥһ߻һ
Ҫ޾ȥޣûϹҪϢҸ㣬ҪϹòˣĲ㡭
Ϲǻȥɡ㶼ˣǾͶڻﲻһӣҲ㣬㣬ȻööŮ
Сǿûиɶ˵Щ߰¶Щ¶ֻҪţͲɶģų֪״һʲô飬׻ж뿪
ʲô㣿˵ɣҲģȥҾͽȨǾ͸źıǣҲùһϾ˭ס
СǿڵϣԱߵĿյϻвٵĵܣСҶһЩ˵ĶԱǣȪһֻ첲վڳҶߣĶԱһߣǸ飬ĳؾӪģ¶ҽгϯ
ʲô㣿ҲܣҪģҲǣôѡҲܣҪģһǶ˭ȵģҪǵĹԶ㡣
Żһкһ˵һɨЩֶӳԱһͷһӡ
Żһû췴ôô˵ģһȥҶ
СǿĴŻˣҲ˵Դߵһƨ£ͷ
硭СнշиʲôԼ֪Сѧ鳤û˶ӳȫЯҾ͸㣬ҵĶԱҲǣǶһսģĽ顣
С˵꣬ĶԱǷ׷׵ͷļֶӳ˼ţ˵лǾСǿģСǿѡҲɵΪԼϾСǿȥ
ҡЩʲô˭ڶҪ빲˭ɱôĴ㣬˭ͷǣ룿ƾʲôңӲǸȺڹ˵ǶңΣȥĶȥĶȥҲǰ档
áΡǸүǣСҪΪֵܣ빲ͬΥŵָġСθߺȵԼβָѪܵչʾ
ءӡ硭㡭濴ңոڣҲ˵ˣԸ㹲ġ˵գεɺ˫ۣͬԼβָһҽ֮βָ䵽˵ϡ
үǣҲүǣǶүǣЩӣҵСοǡ
ֻĸָͷ֣ţҧгݽԼѪܵĶָ쵽ÿһԱǰ
ۡһ죬һضָ䵽˵ϣȪûвҽУûеͺĮԼ֣ȪڴӦģ룬ͬ
ڻȪߵĳҶ͵̧׶һĮȻĻȪ΢΢˫ֽס˻ȪѪֹ֡
ৡɫҶһѳ£Լϵ˺۱˿һظȪֳһ˿΢Ц
˶ųҶûпǿ˿ڵѪϵʪҶԼ˫½Ѫմ˿ڰ̧ͷȪ¶һõЦݣҲĩ¶ĵһ΢Ц
ݲݲݣҷֶӳԵڴӦģԸ
XXXڴӦģҪŸɣ񡭡
XXXڴӦġ
Ӫľͬһ籩ÿһԱÿһСǿһɽﾭ尾ĶԱǶˣǴŴУһѪ֣ܵѪ˫ġ
ԱǵķվһߵʱԱǸо쳣Ĳ죬ǲ֪ΪʲôǲףôΪһѾзϵ죬ԱǶָģǲָֻ֪ۣʮָġ
ˡˡǵö۰󡭡ͷǲãͷͷ
ЩĶԱһ߲亹ֹطŸ̾ŤͷվߵͷĵãһŤͷͷǱߣǰͷӵģһͷܣæں׷ţһ׷˾͵Ӫġ
ĶԱǰˣѪ˫۶ŴĲ֮ͣŵĶߵͷȴǲ壬ǳţ»ߵһ߶Աǰ赶һá
ǶԱĵһͷͷ˫͸Ź
ȥ
ڴģԸλһ빲ͬС
߾ѪܣһӦġ
áԺԼҵ֣һھһڡ
СǵСֵܡ
ԱǶڸкãһڲ塣
ᣬҪתŭһ˺飬˼亦ȡᣬӹͷݹḷ̌ͷȴǹˣϡ
ҡɽӣӴ壬ٴģԭһϵɽ»𺣣һһһ𰤵ѽ

478 Ѫδ

־֮ƽָԱԼѪֹ֣æҵԼֹѪۣ۾ȴͣЩδָĶԱɨӣָĻСǿһϵһѪսĶԱǣĶӪصġ
ػ飬鱨飬ж󡭡
ЩָԱĿ׹صɵһЦ뵽ײСǿĺ콫ϻصȫشˣι㣬аˡ͵ɡ
λֵܡ硭֪ʵңˣȥ¾͹ȥˣ죬Ϊ֤ҶԸλΪ֣룬棬ͬʳͬѨΥߵָ
նվСǿߣȫȫվСǿߣĸԸվСǿߣ֮ˣҪ£ص±ŵĻġ
֮󣬻͢ΰ˳֬ƬܣִԶվηηʱԱǣ̧ͷСǿһһٵʵֻһʡΪʲôôСΪʲôҪõĴΪʲôҪõĽ̵ʡСǿôģΪȣֻҪ㹻Сپ٣
͢ΰĻ䣬ЩָԱ׷͢ΰǿ͢ΰֱˬСΪҽڡ
СĴСĻĴСĴСлĵĴУϣҵϣǵϣУսʤɥʬ֮ϵϣҲ֪ⳡսãʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ҳ֪Ҫˣң㻹ǣܻܲڴϣֻϣһʱ˸ңҵĺżҵĺȥˣȥɥʬȥս
֪ôô£ҴߣƴӣǽǴôǲǡ磿
ġܱ֤ˡɶɶˡȥֻҪ˻ţ͵ȥǡ𣡿ȿȿȡ
СǿԽԽ󣬵󣬸ȣۺ߰ɤ͸Ӫأ̲סȳ
ᡭǻᡭˣǶȥȥֻҪ˻Ǿȥ
Ӫٴһ籩ԱǸźҵˣҵδĿ꣬Ϊһܱͣܲȱ˹ĸãսɥʬϳȥɥʬһսһɥʬ֮սǻˣǷõһȥɣһӵʱ겻ɣǻȥսȥݡ
ҡ͢ΰģдģɽģҽ˽Ϊ֣ҽЧ磬ЧɶɶҽЧ磬ֻҪ˻ǵԣֻҪ˼ǵԣң͢ΰͽЧǣҵģҵѪҵĻ꣬Υģҡ
͢ΰָˣ鱨ָˣػָˣŻָˣϣŻȴǲãֻҪ˫ȥ죬ȥŻ

ϹԬһؽСǿƶĹУСǿ޴ۣ޴ʹĥ񾭣һδԣɶĺӶ֮ʱѱˮʪ
ҶָСǿڴģԸλֽΪֵܣͬѣΥ֮ء
û˶֣ûԸ⶯֣Ҳû˸Ҷ֣Сǿܵʲô˴Ҷ֪ѣοǶָ֮ʹ
ûôָ
СǿһϹٻԬ⣬ɶĶԱǶ̧ͷԸٶϵԼһָҲԸСǿʹ
ˡһ۶һŰȵСŮ˹ϰ˫۾Ȼ޾壬ֻѾѪĵϣһһᶨСǿȥһָֻֻűߣȻ޾壬һѾ̣Сǿǰѡ
СŮСǿĿƵĶԼ˫΢΢ȴǲҸָֻǵͷŵ
Сǿ֮£һȣ͵վץ̣ӵָնϵβָڰз䣬һߵѪβָһ䵽ϣСǿ³һѪͷ¡
硭硭
ҽҽȥȥ
ɢɢҽȥ̹١쿴
ҩҩҽȥ
ֳԱǷ׷׳ȥһ̣ÿһ˵жģСǿΪһģŻһ³ҪСǿʲôôǾԲԭԼѪδ䡣

479 ǰ·

СǿٴҹԶͷĺҹﴫԶҹеﵹȰһյʮߵİ׳ƽеϵͲǺĻֹϷĹâ˸ʮǰĹΣ䣬һĸֹܱӳ۾
ֹܾӳСǿͬӳ˴ߵһС˶ǸС˱εıСǿһʱ俴ǸſڴߵС˶˭
˫ֽڴϣССԴֱ˯㣬СǿؿСûûεĺ˯ЩЦãչԼô
ȥ˯СӣСǿٴοͷԼվնԼβָͻȻԼվԼվվԼնԼβָ˵ʲô˵Լлָ
뵽ѹסһʯͷ·ͻȻ䱻ῪֻҪϣͺãϣͳϣŬ˵һ죬վսϣ»нһֻֻɥʬնͷ­
һãһߵʱô򵥣һѹһӵľ˲ﱻͷţͻȻеһɣɣƺѾ͸ˣˣһ˿
ҲûǰķߺޣСһĺܲ˵е㲻֪ηܴŵӸԼȥ̽ô˻ûз֣֤СһǸϸģǸýԼصģѾ߱һ쵼ߵʣҪֵɶҪǿĶࡣ
ɶСǿʵǱһ˽ģһˣɶܵίɶԹ޻ڵĸôãѾ϶ɶˣ׵ˡ
СϾͿǹŻǸҺģкܶСëȴһϸ£һĹִߣڣ󲿷¶ܴĸɸɾеصĶʮΪŮˣʮѪŮɱ֣ɶҲԼĵӣټУİģܻȥٻúܺãҲСǿΪԼŮ̶ȡ
ľûг֣Ҳûг֣ԼţԼڣɶĹǣеʽԱָģָͬʽСǿУ͢ΰҲЧңƺҲûô
ʮѪ𣬾ĶԱǣСǿȫ޾κˣ޾κͬıҪ췴Ҳδزܽƽ
Сǿسһе֮³ҵĳɵȥ˯еܲͷȥתͷԼСԼĸ첲ꡣ
ӣСǿ΢Ц׻ǸСӰ
ͻȻ΢ЦСǿɢȥȵĽ쵽ԼǰֱǰתҪУӶĺϢϲʤոջԼпĿܣȴû뵽Լܶ
壬ŻӣֶֻܻûʹƺԼϰѾ˫ָܻζҪԬιͬҲҪΪС㣬һ쳣¶ܲá
ܶζҲָܻϰָ°Զôȵ·ܿʼСܣȵˣҲӦܶǹˣǺǡ治
ڻֻڴYYϾʼʱıҪãֻҪžϣϣͲپκδ
һСǿһǱ裬ƺͿʼˬ˺ܶ࣬ʮ˵ķʱת޸кܶ棬ڣܲڡ
ȥԬ
סˣСǿеľܾеģǴģ֪ô죬βȡСǿ½⣬˵βܲСǿĿǷ
ȻкܲܣǷ±裬ת˳ȥ
˵ǲھ׼ȥ
Сǿһϣźİţǰżֶӳµģ۵ĻҪ˵ļ˶Ѿ롣
ҾÿԿʼ׼ˣ︺ڣǵսϵ֮ǰһ룬ܱ֤ԼİȫҪġ
Ȫ˻˵ʵػС飬˵ĶԱռһ룬Ҳ٣ս֮ʱʲôʣ˵Եġ
˰СڵͷͬѾԼǰ人иеη壬֪ж¶ڵǣ֪ǵ人лܻˡ
磬е㲻֪ͬ˵˵
һֱͷ˼Ļ͢ΰͻȻͷ˵Ļ͢ΰĻСǿ˶Щȣѵڲתػô
˵˵ʲô뷨Сǿ͢ΰ˵ͷ
˵˵ĿǰĴ人нߣܵشԱ䣬人֮вٱϣǴ˵뷨ɣ
Сǿڵ˶ڵͷòһ󽭾ͽǵ֪֮ʲô

480 ҽĳɹ

磬˵Ǽ磬ǷػػһЩʲô⣿ǴҶĵİɣֿʼͷ
ǵĿ人УĿǰۼӰӶû˵ʲôʧܣֻǶԱôΪǻص˻أصҲôΪ˵Ķ԰ɣ
˵ûѾʧˣˣСͻȪгҶǶˣԱǵҲǺܺã˷أûбİ취
СǿĻ͢ΰȴҡͷʳָ΢ɶ۾̧ͷСǿ˵ûʧܡǵػûʧǵսԱʮ˵սãǻʮԤԱǵʵȸճʱС
Ȫһˣͺɡǡ
ûпǡ˵ʵ飬Ƿػأص˻ôʧܾʧܣûʲôɣǿϷ磬ûʧܹһֱʤȥҪǿӣǵӣǻô룿
͢ΰ˻ȪԴǼҵĺ˳͢ΰߺڻصȪ˶˵ˣǶĬˡ
ѡǼ׷滹뿪ѾĴ㣬Ԥϵ˻ػı仯ڻоһǲսʤģһ񱻴ܣͲǲҲԥǺһͬ󣬾Ƕԥǻص˻ô롭
ˡƶӳҪЩ޹صģǶҵ֣Ѿѡ񣬲ҪЩ߰Ķ
Сǿѵ˻͢ΰ˫ְĦ̫ѨǱ߻ͷһ̡
ˣûʧܣΪԶҲܣֻҪǼǰǰֱ人УǾͳɹˣֻһ죬һСʱһӣҲɹˣǾֻܴͷصأǴһΰʤ绹ʤ
͢ΰԽ˵ԽԽԽ߿˺УЩй˫ָӽ裬Ъ˹ҪļȥȾȥȾЩɥʧĵķֶӳǡ
ĴһеǰĶǣҪôɽУԱô죿
һֶӳе˳͢ΰ˵ܳɹ˵ļ鶼ģȴʵʩϾѻǰһ࣬ࡣ
͢ΰŴԭͷɢش۽ǣ֬۾ס룬ͷ͸ûбͷסľƬӳ˵취Ѿҵų٣˵˵ɡ
Żûб͢ΰĻĶϾҲôʲôûʲô¶ûȾ˵ģͬҲ˵ġ
ŻȿСǿСǿͷ֮ɤӴ˵
ڴ㻹ڱQʱ򣬾ȥǣǵȵüһ棬оҵ֪ɽˣ˵֪ĽߣһֶͷĶôһԵĽǵĳԱһ˹ȥɵǣһһɹ˾ɹ
ŻϢһöըը죬ӻһжһߣĴջڵϱҵˣֻ˵СǿжϵǶԵģһֱǶԵģ⣬ǿѾʼ׼ȥ人С
ҽˮƷǶ֪ǶרְҽҲдͳҽҩ򵥣ֻҪһС򣬻һҽܡ
ҽܹҽô˵졭ȥҪֲϺģǸϿȥܰĶ
ûԵҽͻȻ˻͢ΰĻ⣬һոҽԺ˵ʲôˡ
ʱƶӳѻ꣬ĶҲܲˡ
Сǿ˵ˣҽеͷۣ֪ɥʬҲûмоʲôãҪֶβԱƶ¸㶨Сǿȥ
ϰͷһ˦ҽ¶ǱҳģһͿľƬСǿоˣֱߵĲһ΢ҶܸһġֻҪģʲôҪǸҼձС
˵˵ҪôֹܷȾŪ磬ܲҵһD3İ취Ҫֻ֪D3ɱŪôʱ䣿
ҽĲʶ̧Сǿһ֪һЩרעѧʵƢŹ֣û뵽ôһоҲôƢڿĻѿڶ
оҵɥʬٸõԭͬǱȾļҲ͡
СǿĻȻϲĽоɹޱ˵˳ʼû˵ʲôû˲˵Ļ
ӲҽͿʼо߲ԭ壬ͷûкʵ豸ԭʼİ취ӽʿʼͨɥʬҳ岻ͬĵطӹ⣬񾭣ڲṹɥʬ
һֱĽȶܻһֱɥʬ·ͻȻ䣬׸ãƺоԼҵʲôһֻֻɥʬ̨ϣϧɥʬõٶȳĽٶȣٶȾͽ
ʱСǿõ˰ֻD3кܶɥʬǿԭ򣬿кһδ֪ʣ벡ӦܲһµʣǼɥʬõĴ߻
ǲ˵ɥʬܿԼֻҪǽӴ
СǿˣҪģȥ人УȥĴ󴬣ȥغ⣬ֻҪסؾУɥʬҲԼ

481 Դͷ

ܡΪɥʬıԴǲɥʬΪʲôܲԲȻڣǲϸһѸƣһͰˮȴȼյͰɥʬܻڣҲռ˺ܴıأʺͲӦ˵ҲɥʬµֻҪʲʧɥʬһֱȥ
ҪСǿ֪СĹͷ¼ͻҽ˵ĶôȷɥʬӵԵ˸õɥʬD2ԵӨӨԽ
ҽ˵֪еɥʬά֣ٶĵٶȳƽһЩɥʬΪĩǰʱͲãΪɥʬ֮ǳ˥ȵڵĲľҲ͵ɥ֮ʱ
ҲСǿΪʲôһЩɥʬڱǿ׳һЩɥʬ뵽СǿͻȻڸ߼Ƕٶһ롣
һɥʬڵĲƵٶȴδ֪ʷӦٶȣɥʬֵõ㹻ǲǲҪʳҲܽ
ϿУɥʬҪȥҪֻҪ㹻Ǿͻ۷ʱ䣬˵SDͻ23Ͷ۵ģֻʵѪʳڲĸٶȸ졭
ҽָһµ룬ɥʬ֮ͻɽѪʳĿɿʳȻЧѪʳɥʬȴһּĲ䣬仰˵ɥʬֻԽԽǿ󡭡
ġġոڣ˵ԺûͨɥʬֻнɥʬˣǣɥʬһֱһֻD3˲ƤʱD3֣ҪôһҪôһĨӣ
Сǿŭˣڴǵùҽûм꣬Ҳû˵ɥʬһжǸƣСǿƿڴҽȴִ´ͳһӽԡԡؽţһ߽һСǿĴ죬ȵСǿס죬Ǹպóꡣ
ȫ3ǲܵģɥʬԵ˲٣һطֻҪãһֻɥʬ̵ʳɣΪʲô2ɥʬô٣3ɥʬ٣˽ǵսɱ˼ʮɥʬ2ɥʬܹҲ˲٣3ɥʬֻһֻͺ˵⡭
ҽΪɥʬҲǽģͬҲͬˣֻɥʬԵͬһˣǽʳٶһģԵҲһģֻһֻɥʬɹΪʲô
ͬһɥʬҲһǿܳԺ2ɥʬһ࣬ȴʼûн2ͣСǿ뿪ţ2ɥʬѾ֣ڣ2ɥʬıƺһǧһ⻹õģԵǽ㹻ʳиģпܽ2͵ɥʬڻԹѪʳ
ô㣬ôͲֹһǧٱһǧǧһҲпܣҽΪɥʬ2ɥʬѾһƿҪΪ3ɥʬҪʳʳﻹǺģ⣬ҲҪһЩֻĿǰ໹֪ˡ
ˡD3ϳ﷢һ¶
СǿD3ϳûڶֻɥʬҲû⣬ǽD3ɥʬʰִ֮ȥЩϵͣһռͣһѰſõʣգһ󰼿ӡ
ȫʬ壬ɥʬʬ壬ÿһɥʬûͷǣͷɥʬһ𣬱ǸһѻյȻЩ죬뵽D3ϳٶĹ춼Եҽ˵3ɥʬҪСǿͰ¶˳
пD3ɥʬģɥʬԽﺬеĲģһֱڻɣɥʬʵɲƵģ˵ɥʬǻۣȼԽߣǻԽߣҵǲҿ϶ˡ
ˣ˵ǸȾļʽô¶СǿͻȻҽʼ˵Ļصġ
֪ҽϰѲһͷִסԲ۾ҽ˦˦ͷ¶ȳ;ɾ˶ٵ۾Դһ֪ʶӵİ˵ǿеʣҷ֣ƺȻйأһɥʬõġ
ȵȡ˵һʲô
СǿǵһĥɾҲܾļ尾˵ǳصģΣյģȴ˽ġ
ǵģҹ۲쵽ɥʬǴӴ֮ſʼģҲһЩҴߣǱɥʬ֮ǰȹˮܺȵ٣ҲɥʬΪʵǲԴͷһʼڿУȻ֪ʲôԭģš
ҽ˵ĻСǿңԼõ죬ȻֻǱˮҲˣԴͷ
ҽ˶ʼ˽ⲡĿ˵ף죬ÿ˶Ⱦ˲˵ÿһֻĶȾ˲ֲֻӦģ˶ɥʬãͷһٵģɥʬʳ

482 ζ

ֹܵӰ죬ܵӰҲСͬǣܵԷӦƺӿǵĽܸӦϿĻڽͬʱһЩӦ˵Ķֱ̭Ҳ֪Ϊⳡ˶֣жٶµ֡
֮Ȼֽµڶ꣬ⳡ֮ɥʬ򽻵ҽطɥʬʬ忪ʼãǸʱ򻹲ڣǼӿһǧǸʱǷһٱʱƣõٶȲſʼӿ죬ֱǰã͵رӣеʱ䡣
Ժҽ֣Ȼԭ׻没壬ˮɾˣȫɥʬڣòûбĵطвĵĶСǿ֤ѾٳΪͷвɥʬǡ
ʱСǿ֪Ǵܸɾǹãˮ֮ŵˮС
ҽĻ˵һϢˮ֮ԴˮԴȾ֮󣬺òΪˮ˶֣ипȴСΪһڸɾˮԴ˶ˣ
СǿҽĻֻһ룬ҽ̫Сʮ֪꣬ʶյĻȫ棬پҽһЩоĶûУҽĽɹģСǿѾʶҽļֵ޼ۣ
Ե塭Сǿһȡ
СֶӳԵ
СȥҰҽԺգ⣬ػСеȥȥ
СǿҽϲʤæԵҪһȥСǿöҲȥרŸ𱣻ҽ
ҽ֮󣬻ֻصȥδӣСǿʱղǲһģɥʬܻһϢˮԴܻýྻһϢϢСǿľߵĸƫ人Ҵ˼·»صС
͢ΰ㸺ⶨüƻһҪǰ飬ڶҪǵŻ㸺Эʵ˶ȥúϢ׼ʱǰ人С
ǡ
Сǿ˶־նǲɣУǸη޾СǿˣϲУȴһĹǣشʮ㣬ĻشԶӪؼæ̵Ů˲ɵͣеĻƣӪм
ɣôСĸȷǴǴڳģ
СǿĿеĲƿӣƿӲһֻ־סɴ˼ĶҲ󲻵Ķȥ
ģǽͷȫҲûҵҵᾧǿźԴеĲ࣬һˡ
˵꣬еƤ䣬һɫ޲ף޲Ҳ֪ĺ໹޻ᾧǶѪɫһ޲ء
ᾧСǿвƿеĽһɫɫľһʯǶѪɫ޲еɫڹһΣһţ޵ɫʧˣ±ɴ͸
֪ˡȥɣЩϣܳԵһܷŹҪǧС
Сǿִ򷢣е˼ƿĽдеһģһѾǲеĶòֻһҲûдԴ
Ҫ˵ǴСҲ԰ܴĶȥƾʲôĽôССǿҲû취Ӷ人֮к֪ܲᳶЩʲô¶ȻĽǿôеĶδûһЧ
ջȵģǻһĽ˿ͷŲʴķҲСĶȥǺһǾûԣ
˼ãСǿһҧ˰æŵĸо̫ˬ°æӣҲˬ˻Ҫӵģ־Ҫšƿǡ
Сǿͣϴγĸо֮ʱֻǵԣԵ˼ĴԣҲ֪ԼγԽȥģ͸˵ʲôζ
뵽Сǿ˾ҪϸǸʲôζ
ƿɫֻмСƿôεѸٵĻԭ״
Сǿ̲סٴҡҡƿӣƿתȦСǿһסѸٰοƿͷ
ǶһڣһĿǻеһسԣ۾ظܣѳ֮УʲôɫŮԣ֪仹ʲôζܳеĽ壬ǼƷƣǷˮ
֪ʲô֪֪ԼǷںԸԶٺֻΪⲻ֪ຬһᣬԶϢ
ǿҵļдĳԣһֻצڴţܲԾҪһҧ£Сǿһģʹҧ¡
һڿдĤһŨʮСǿĸйٳʮĳܲXXOOҪǿNĴ̼Ҹ˹ȥ

483 ʵ޻

Сǿ֪Լιȥ೤ʱ䣬ѹʱڵĹɰ̾ɫʡ
Сǿ̾˿ָо̫ˣһΣһƺʲôˣҲûκζƺӾûԹ
ġСǿûʲôζֻǾ㡣
õǶݵģСǿʰʧ飬ϾţûϴֹŹֵĸоС˯һᣬѹƿѾտҲ
ҡҡӣŤŤƺûʲôо˫ֳϵķϣҪվ֮һεصϣòЧ
жжʧСǿջǿҵʧһ鴿͸ɫ壬ҧˤ˵ϡ
ɫڵϹͼ΢΢һֻС˽һھͺһֻСҧס壬һֻСȥֻСһڹڹȥСǿֻСۻңҲ֪ҧסĵ׳׳Ƕ
žڶ龧屻Сǿ˳ȥֻСͣˡ
ԡԡСоСǿһֻͷɵСһ䣺ιĹҡξͳš
е˶æɶԬæŸСǿ׼ƷϾСǿҪõĵĺǻǾġ
ӪصŮæŽǼǧӹֲ֪Ǹͥҳ̨ӹͷĻ˲ͷУŮ˾ͽװͷϵĿҲⲻǣ
Ҳ⣬ЩӪصŻǸвסģڸһֻҪеôģŪĶŪ˻һڿյϣЩŮ˷ּǵҵõϵĶ
ʳָĴֵָĴϺͷȥβϺʣӳıС㱻ƳɣкӰ⣬ɵɸɵģɸɵľװͷһĩҵҲδĸʳ
ʳӹҰҲܷŹȻˮ֤ǸɾģӪõĻԼô򾮻ȡĵˮҰϴɾ΢֮ͱг˿ùĿˮӾͱ
ЩҰ˿ȴ֮󣬼Ůһľ彫еˮեɣͽһƤСӣһ¯ŮĹķСȷ磬ʱкˮʪ͸Ů˶źɵˮҰ߳˷ּװ
еһжǾģۿŸʳﱻװͣһߵ䳵Сǿһ쳣ãһʱǴ֧飬ô͵ĴôõͶ
塭һһֽ̤ӪŴ־װڳϣڵչʵЦݣųͷߺţͷֻƤܣܱ˿Ŵȹͷϻλơ
ֳͣһѴϺŮߣŮǷ׷ֽشӳжһʻϺʱдϺĳײŮ˵ϡϣŮǵһЦֳͲСҲܵǱˢ֮ܵһ
еİգܿͷȡֻصܣŲһð̵ԬرûɣСǿ;Իз۵֡
е˶æΨһеû¶ɵСǿҲգµΣӪתʱЩæµǵͷȻСǿΣЩȴûжСǿκβ𾴡
СǿǱҽӲǵĴ֧飬СǿĪ֧ǲڵģǲסʪĹѨǿһ߸ɻһеɹ̫µ
Ҳ¹Сǿ£ܳԱģСǿûжЩ͵ԴǵĻʳͶԱһ࣬⣬ǵ봾ӮСǿء
緹ʱ佫Ů½½ĽеĻƣʳãһ¶ϰ˴Ұˣڴ֮仹а״ɹǵװե˿һֻֻŷͰӣðڵ
˻ڸɷȷŮˣŮѾ׼ԼĲ;ߵſŮвסģԽվһżҳӵ촫ӪأСǿһ־ΥȴҲᷳ
ֳٴӪش𣬼ֳߣʱؽŲĵã߽Ӫغ΢ЦվڵĶԱǴкŲǱߵĲ
Сǿ΢Цˣٵĳһʵ޻ᣬһ˻ζƳתԬĳҡȥԬϹվſ˵ûɶ϶͵졭

484 

ͺܷʢʳĶУСǿ뼸Ů緹鲻һĽǶҲһСǿڲĴԬɶЦÿͣʱǽһЩȤ¶һŷЩ¶
ԬһЩɶδСǿѾֽյСǿձòһˣСǿɶĴ࣬˵Щɢлûһ̶⣬߶żҳ
żкһЩĲȣҲŽɶУԬûãͷسСǿиĲˣ΢ʪһˮ۽ɬˮſеʳﱻ£֪ʳʲôζȴ̵ģһִδйİļ⣬ظţŨŨůͷһ˿˿΢
ϹСǿ֣СǿԬвˣɶвˣûиԼвˣзһɬģ΢΢鴤ʢĲȳҲûζͬɴ಻ȥвˣĳеİ׷
Сǿ̧ͷϹһûһڵİİ׷µĴ˾סգϵı飬ȴܸܵίίľһܵСŮԼķʽĿ顣
һرըɽɫܴȷŽÿӰǳһСӵİ׷УϹƲ̧ͷȴСǿûƽʱºͣº͵￪·ߵĻƾջܰůůůУܰС
״ɾľѣһĨˮģڱʯƵˮﵴ޵ɣըɽƵܴȱƺɫĴ֬СϸҧסвͣеϲȻϲܡ
עֵ߱쳣нǵһСǿԷ˵ٲСǿһԷˣǺܾнԵСģвҲСģԶֻǰĲˣ΢ԶһͲӣϲҲҡ
֪ϲϺϺСǿǰÿζҪվвˣıСǿУľнüͷ֪Ů񾭲ϲŰӸһֱֵĺܲ
СǿüͷչˣųԷɷ򣬲˷죬ûҪϡ
NνǰѾһȱҰӣҰȣһֳҰˣ񲢲ϲԣȴǳƺϲԵĲˣеĿ쵽գװҰ˵ͻȻ˶ߡ
ջأû̧ͷȥ˭ߵģ׷ûв˾ͳԷ
һ̴Ϻǰʱȵ̧ͷϺСǿǰģԬСǿӵġ
Сǿȷŵǰµ˵˾͵óԵ嵭ġ
˵գһӼ⽷Ӱƺ嵭ģûĵļһֻϺŽСǿС
ѾȷͷһԽȫȥɴҲͣߣɥʬ࣬ǧǿԽҩ㹻δ3ɥʬZɥʬټΨһȷǽ԰
Сǿϣʳָָôŷ֣㱨ǻ͢ΰŻһߣĵһľϣһż׻ĵͼչʾҪɥʬȺķֲܱ߶ʮﷶΧʬȺ䶯档
ʬȺв󣬶Щɱɥʬ˵жûZɥʬ3ɥʬûͨɥʬ
ͨɥʬɢ㼯ĵطһû3ɥʬ2ɥʬ治С
ʱԱôŵģǻûһμôɥʬһըô죿УǵĶԱǻָô״̬ô
û⣬һ϶ԱһʱԱѾΰӣֻǴ򵥷϶ԱѾϢĲ಻࣬ζɽǺм飬ʿҲ
ΪʲôɽҲôСǿʲôǲ²⣬ûпǵпܳ⣬ǲȫĿǽ԰ٶҲࡣ
˹ųٴǸҴߣԭɵĹԱΪĳǲȷ˵ǲ滰
͢ΰ˵ǸСǿ֪ǸϵֵǸжļһǱȻģˣСǿһҷãںĵɽɱ̫ң˻ɱЩЩմ״ʣһãǾͻᷴҧһڡ
ǵأΪʲôȥ
ֻһСӣˣ˴ǵ˹ȥδǸˣǰǲ
ҡ

485 

ǰ˺ͨƽòƽߣݿݵգҵͷʧȥ˹󣬸ɿ絾ݣڷѳ˻ƷҩڵʧԪƺһܽߣԾվ˫ڿз˫΢΢Ρ
˱ҩˣⱲҲ˲ǹҲǻǵģеĻǣƱ˵һЩѧԭУʺѪ˿ɫͫǰị̄ûɣûй
Сǿȴ˵һݼ֣ӽ֮ԾվСǿ˵ӣȻ޾壬ͦЩȻǵСǿСǿһָолǣȴ͸ģ䲻֪ڼʲôСǿһݺøУһüֵˣһˡ
ô
СǿͻȻһ仰˶ò죬òԼ߾ȵģҪ˵ǵϵЩˡ
ǲɱƽ񡭡ֻһȺȵĿˡ
˵ȻǣɫҲûκα仯·䷸ŭĻǴ˵ġ
ߡһˣһľˣӦֻ֪ҪǾҪƽɱģֻɱгˣƽ񣬻ǵʱıͽֻ֪ҲɱǣҵսѾͻᱻɱ
Ȫվ˳Ȫһϴľװһֻ첲վľȴҪ׼
Ȫľ˴ʹǸ˵ۣ΢΢۾˵
ҲǾˣɱģ
XXXXXXر٣ξȪǶɱģֻеˣǾҵĵˡ
˲˵ˣСǿʵ
Ҫʲô˵ɣֻϣƴЩˣǶǿˡ
԰ǲ˵Ҳþ˵巢ģ
Сǿ˵仰ĿƵضǰˡ
Ҿ˵巢ģ˵һжʵ顣
ˡȥɡ
˳ȥ֮СǿתͷԻ͢ΰ˵
ȥ죬Ҫκһ䣬Ҫûв´԰ʬ
͢ΰ΢ĬȻ˵ͷתȥ
硭ѾˣȪ⡣
ˣϧѾһˡ
ҫɣһֻֻǰеɥʬУ˺طɢͷ­һԵԵڵϣɢɫڿɢСʯӿٵ䣬ײ±оǰеɥʬϡ
ʱɥʬҪԵʱɥʬµĲʬֻҪ¾ûվǧֻɥʬڳѡõսϱ¾ǹըһߵĻ潫սһƬɥʬڵ
˹ʬȺе̱أУֶӳС鳤ȣߣһսľʱԱǹеӵ䣬ũŮ˿ŵҩΪ͵ҩ
һЩеСģģǺߵģŮǽǰĺһֻֻյĵװӵǹһƬһȳŮû̧ͷһۣͷװС
һԱһյӵŮǵߣᵹյɢŮæҵȥʰȡ
ֽ㣬ûЩҪˣʱ˭ӹȥЩ
ԱʱԱЩŮһģĻŮӱ͵ģĶûǵͷһֻֻϺõĵװСĵĵݸǸˣ֪Ǻ£˸£ֻԴװӵȴҪǹȥɱЩޱ޼ʵĹǲ
ϵСǿЩŮǵı֣ɵõ˵ͷһȺΰŮˣǳܵΣǺһģǶͬһսЩŮҲӳСǿ֮ãʲôʲôܸɣĬĬ֧ųӵĺڣЩŮ˵ĹսСһġ
Сǿڸ̾ԬȴڵģСǿСǿ̫ǰߣһߺֻвʮףһSɥʬͻƣСǿܻ׵壬˻᲻ûĵֻСǿˡ
ʱսߵָӹǻȪȻһֻ첲ûκμ飬Ÿ첲ڸϣʱµСǿսҲϣûСǿս£Ǵɫʱػеĸڻδս
СǿûȥսߵսܼʬȺѰңѰ2ɥʬܶսΣҲֻ2ɥʬ
Сǿʮ׵ĵطͣʿ12.7׸ǹĶɶīػǹһһӣһ˭˳۾˳ʳļơ
߻һСˣڰ׷ضɶеǹС
ɶ㡭ɶ㡭һºôģֻһ£ˡ
ȪˮһĴɤӣδСǿǰڵ˳ҪСǿŨŨǵ˻ҪɳǴ³ģҪû

486 ͷ

СǿΪһֻٷְٵ̫һıҲСǿһֻ̫ƤҰԣûһͿⲻСʱô
СǿУռ˺ܴıأ֪Ҫߵȥһֱİ࣬Ϊһϸ쵼ˣСǿ¼ȥɥʬսСǿǲԸԼĺȥΪʲôģ̫ۣңȥֻĩһеһжڱΪһǿƵ
ȻŮŮ˶ֻ֪Сǿ֪ЩŮ˶ΪСǿֻ֪񽻴Сǿ֪СǿⱲһλŮԵļ̳ߡ
СӼҼҵʲôǹϴһûʰأϹȫΪ㣬˵ʲôң
ɶȻʣԼ󣬾Ϳʼѵ
ʲôҲͱҴ꣬ҶʮˣǸӱ㰫ôһ᳤Σ㣿ΪʲôҪ㣿ҳˣҲ޸ǲϹˣҵϹֹʲô¶
ɶĽƱ磬˱ŭСĸèһסĶ
Ҿˣ㻹Ϲ⣬Ҹ㣬ģңҾϹȢ裬㺰Ҵ
ûͣϹֻһʣͬСǿȢȢҲˣ˵ְֻһİڹʱ˯跿ڣ֮⣬Ϊְֻʲô˼
ǡϹҰְ֣ǲǡǲ㣿ΪѾҰְˣ
ɶˣɥˣòô㣬Կ
ɶĿ֣S2ɥʬһֻǰע⡭Ŀӽ
ԽСǿľɶڣһѰŶʬȺеS2ɥʬ
ܼʬȺУ߰ٶ׵һһֻİСS2ɥʬٽӽߣʬȺУٶȿ첻ȴҲȥͽɥʬԸλɥʬһη壬ʬȺУS2ֵĵطǻһССĿյͨɥʬڶܡ
S2ʬȺпƶʼղͨɥʬǰʱɥʬĴھӵз飬ÿʱS2ʬȺܼԼеļʣıսһˮĳ졣
˳һֻɥʬȥŵͳХĲӰؿڣҲͻȻľĵ˳ȥײһƬɥʬǰ
һ֧ٷе䴩ؿڵͬʱһ±ʺɫȾϽߵɥʬȾһƬʺ죬һƬܼĵ꽵бȾȾܼĴھӵһƬеɥʬȫ˺飬S2ɥʬҲ⣬ɶľӺƽȵǹĵŵʼռһϡ
СǿһеСͻѻֻȾɫģS2ɥʬͨӵҪҲһ´ػǹĴھӵΣɶȻǺܳɹģСǿоԼȫһˡ
ɹ˾һֻһֻ2ɥʬS2֮ʣµľβһֻɥʬˣЩʱԱЩڵŮڻǿһ漣ֻƾŰ֮ͽǧɥʬ˵ǲ˼ġ
Щ˵Ŀȣ϶Աƽģʮʬǲֹһεľ⼸ǧɥʬС滹Ǽ鲻Ƿ׷ױǹּ֧ӹĸʳì߽ʬҰսͱİɥʬɥʬѳʬѣͣ׼ʬ
ҽȴʱڣͷɥʬм䷭죬ǧزλݵҽ˷ܲѣͷõŵزģǸͷֹһεĵס۾һᷳͷĸţͷḷ̌ˢˢ£ϰͷɹһëͷ
ںһƬʺע⣬һۿɷѵS2
Ǹ˭ʲôȥȥҳϵĵӰ
ҽܼ2ɥʬѾãֹһεѯЩĶԱ2ɥʬ˽ѾЩĵĶԱǣһϳֻһD2
֧顭ҽǽ󡭡
ҹʲôȥҪǵȵʣҪƬ
ҽвЧδȻ˵꣬ͷð׳̵ٶȣץŲǹҽʵңҽȴͷϸļS2ÿһطһ˿룬İŮˣŽƤ׵˫ڱȾɫʬϸţﻹֹţõָаôģǸģȻ
ҽS2ǰվ߾壬ϵļƤһһ磬ںڣΪʲôȥǳظֹӵĲ

487 

磬Ѿ壬ǲǿ׼ϴ
Сǿԣ̧ͷͣڽˮб±ߵһƽ״󴬣󴬵ƽ̨ܴ󣬴ͷ̤屻߸ߵ𣬴Ҳܿǰ˸ߵĻ滹ͣŲٴͻ
ͷ˵Ǵ࣬ǳࣿ
ִʻ밶ĿȥͷſڴϿŴ·˻ζ岻ͷ
ϻôǺŶ㣿⽭жû˵ﳤô
ļٵģ˵Ĳǳǰɣ⽭Ǵ˵һҲţһǵҪˮǵҪĺˮġ
ڷŸпЩָɽļƣȴûߵͷɫԽԽ
ŲšŻ
СӾȻδŶͷδЦˣ
ڿЦͷɫѿ壬λ򴬲գȥʲô󴬵ġ
һվͷֲԾһֻź¶ڶ¥¥ݿڣգŴźһľЬҴϴЬֻһˣԼˡ
ͷûоʧ룬СĵŸӵ¥ϵ¥һ˵ڵϣǺһ복ӵˣ磬Ųӵһ߲֪ǹϡ
˵õǹ֧ȴûͷ£ʱԱǹûӵģͬǹҲûС
ͷʻȥ֪ԼһĴõȥ鿴Ӧ÷رʽԱ
ûӵĲǹСĵĵ˼ʻգոհԴȥ͵һֻͻȻץеĲǹϣץŲǹĴֳסǹһŲǹͷĴ˳ȥ
ͷǹ֧ʧȥƽ⣬ץŲǹĴȴɿ˲ǹŲӵһĻУ͵ͦӣ­һֻƵݺݵеͷͷϡ
һ죬ͷֵײǰһڣҲһƺߣͷҽǰ̤һȵվסǰ㣬̤ŹŲǹӻûת죬һ˫ֱסȸʹ̧ͷƷɣڰԭתһٰʮȣݺݵҵذϣһƺ߿ԳɤۣһӰ۽ǣһֻЬĴźԼĺ
ǡŶںͷڵĲǹϣͷ˫̧ŲǹҪڲǹĴȴڲϵؼͷþȫɫǺҲܰѲǹ̫һף෴ǹѹĺ
ϢĸоԽԽأԾͷȥֻڲǹϵĴţͦŲӣ͸ͷĿһˣǸҪˣʶˣǴӵϴǸˡ
˫͸Ѫɫͷ۵ףڲǹ΢΢ЩûͷһеĺŨңٴμǿ
ܽ뵽УܵѹȣѪҺһӿԣأͷϵĳ𽥱࣬ʶѾģŲǹ˫ֲʶĻее˱û˵ӰлζζƽֻҪζֹͣûͷˡ
˼ͷѵͷĳȫҽţͻȻĿڷʹͷһֻѩľ̴ؿڴ̳Ҫкɤ۷ɽвಡ̵ؿʧ顭һֻǹҵĺϣһڰļʻӵ˳ȥˤڵذϲܶ
Ųӷذϣ΢΢鴤ӣ۾ضǰԶƴԵͷѪѸٴӿѪһ˫µľЬߵǰסߡ
Ѿƶڵȴʱ̣˫ľЬһĻĻУһ涨һֻЬУһ׾װĸ΢ЦѾ׼õĴ컨ǵףľЬڽϣոµľװϣ޵Ĵ컨ؿڣ̤뿪ڵС·졭
ޡһŨ̵ǰЬƿһŴ־װˣϵĴ̵ϻڵѪеضͷߡ
ͷû¶ɣҪҲģ˹
һ˵Ļڶߣ۾ʧȥɣͷ
֪ˡ˼
һʱԱֹҲʱԱˣ̨ûüƻܼʹá
ʧ󰡣ԭΪῪŴײ԰û뵽ԶƯڽ⣬ò˵̫Ǿ

488 ɥʬ

硭㿴桭
͢ΰСĵϵСǿǲܣԭ׼ڴ֮ǰȥѺ֪뿪Ͷ֡
ԭƻڹײģǸʱԱҲսȨڹɽͷ
ǡȥ׼
ȵȡСǿס׼תĻ͢ΰ
ֹɹʱԱйȲʽԱͷŻŻԭĸ֣ǸεĲԸСرӳôŻ˵ҪһҶֹ
˶֪ʻ﷢Σǻ߸̸ۣ󽭣뿪ͷָָ㣬ЩŮˣ᲻ƬǴʳĴ
ͥػ׼װǹѾλŵļŴϵĵ·ƻܲܳɹ͵ÿܱ֤ܲС
ȫ嶼עˣȫ嶼עˣ˶ϵϣ˶ʵڳϣͲȫ£Ͳȫ£õκ˶³õκ˶³޹³У޹³С
󴬵ĸСӺʱСȫֻŸĴȣǲ֪ʲô¶ȻпսԱĺ˽ͨϣյڳ£ϵͲͱ£ȫ谵
ѾΪʱԱǵˣǺŮˣźڰ٣пʼǲ֪ΪǵǶ֧ģʱûʲôڣڰĿռߵ˭Ҳû˵Ƕһ򣬺ڡ
ͲߵסϾЩߴͲķ϶¶˽ǱȿӻҪϸĹ߳˽㣬Ƕĵȴȴǹ֪ȵǹߴǰѺڰʱ
ڳǰģҲǰģҲǰģ·ڴ֮ϣػص˹Ĺ֮С
һ߰ǼҵʲôЩϤҲЩİӵǸеһ꣬ԽԽ󣬵Ҫ϶УţصĹĵ㡣
ǹĵôĽܹŹ֣·ֱôͷģ֪ƵҲĵͬǿʼеϢҪƿסͲҪʿҪռ䣬ҪԼڸĿռ֮ڡ
û˸Ҷ֣͸϶һǹʵĶԱھ䣬ǹڶ׼˳ڣζţֻҪͲͻᱻǹǷ׷˻ȥͷŶ䣬ŹŹֵֹȥ
ֹǲϲСǿͬϲӦ˵ûϲڳϵŵʿߵǰͷϣɥʬͬϲʿߣϣǷŭϣԼ
󴬻ؿͷףвɥʬɢɢĴͷ֣ƶǵĲؿߣˮУֻҪ˫ŲȵˮУǾͻæȥ
ɢǧֻɥʬСǿĿ꣬ͨԱ飬ͷһƬСôҲһɥʬڲϤĻӭսɥʬСǿǲȥģӵ٣ȴǴһһš
Сǿ֪人פģʲôӣפǶЩʲôװһ֪ĩǰαԶ㲻ϣ˵ҲҪԱɲǹʲôˣֶܣն׵гìԶװмӹɽկѻ
СǿеȴǾ޴ֵס͸˵ûװĶԱػݣÿ˶жϰػǾ޴죬мŤȻϲġ
ɥʬ½½ͷӿ򽭱ߣڽҡΣŸɥʬ֡
½½УγһƬɥʬɥʬѾǰɥʬΪˮˣɥʬΪǰֻռǰɥʬˣǱ׷׼ˮбߵͷߡ
һֻֻɥʬˮУе¶Դе¶צӣһͷȥЩɥʬʧֵ˵һ⣬ɥʬǲӾġ
ۿѾ£ɥʬ߾ۼһЩĻƽ̨ҲɥʬЩɥʬ֪ǵǰ֮ɱһƽ̨һ̤գŸͷˮ
ǰݵģµһֻһֻ޽黳û֪Щɥʬ᲻ᱻ嵽뺣ڡ
ۿɥʬۼĲ࣬Сǿ֮ͣƮƮ£ϲ־ĸо
ֻƿڴĸְ飬ƿɫ룬̽ʵĺɫѪҺְϣںɫҺɢһɴ̱ǵѪζɱǸϷųģҲǷðɡ

489 ȫ

˲䣬ߵʬˣһͣڽߵĴӿʮٵɥʬһ½ӣﵽǧɥʬһӿȥǾͳ˸Ѽºӡ
Сǿ복ֱᷳصʧ˲䣬һСǿֵ
ͨͨɥʬˮһƬһƬˮɡһתۣӴ󴬱ߵߵĽȫɥʬԴͺͺԴһԪƮˮС
ЩԪɲģƯ˶þسˮУһԲˮУԲƯСǿԲͻȻЦЦпԲĶԱһЦĴЦУЩɤе˿
֮ԱΪΪĹȺӿȺʻǧֵĺ֣٣ǰֻɥʬģͶ޶ˮܣͶ޶ϽԲɵģɥʬߵߵĽʱ
󴬴ܶˮ򳤽мͳʮף峺ƽĽֿճ룬ɥʬڲϵڡ
ͻȻӰֻS2ɥʬԥеĴ󴬣İС̬ӯС˵еľ֣ƯڽϵɥʬڽϱԾһֻֻƯԲǲȽˮУڽӽ󴬡
ͨһֻS2ɥʬȵ˿մˮУ̬ӯҲƯͨɥʬðݣݶûлðһ¾ʧڽС
·ӦƵģֻS2ɥʬͬʱ󴬣û˶վڴϿֵĶԱûһΪ¶ƶ޿֣ȻֻS2Ծ߰׾ͺѾֱͨͨˮΪ뽭ֻɥʬ
һվڴϵĶԱȲʣһƬ·ǲڴϿɥʬڿϷݡ
СǿһԽ˵˼䣬򰶱ֿ˼ʮףֻɥʬˮĵطɶĹǶܴվڴϣĶԱǱϵʻϷ
ֻS2ɥʬǵǰһ˹ڸʬ䱼ߣһֻɥʬˮûһֻɥʬ󴬡
ɶվڴϣСԴ2ɥʬۼɥʬѾ˴ϡ
һĴȣǶܺɨڰյS2S2ɥʬ˫ȷĴ죬ɥʬֱ˺ɣɥʬڰշŴͷҲ֪תżٶȵĴػݺݵײһ󿨳ĳϷһ졣
ǳ˾δ֮ʱɶ˹£S2ֻצϡ
顭ݺS2ĴϣS2ױߣצûˣҲûˣֻȶˣ˿̾һֻͨɥʬˡ
һߺȣʤĶԱһӵϣϸӽS2廨͵ҽҽξϲӣǾͲˡ
ɥʬܶ࣬һޱ޼ʣɥʬͬˣˣ޵ģŴСӵɥʬʧڹУϵĴƺ徻˺ܶࡣ
һ޺ڽߵɥʬƺеʧ룬ǲͣƼҪŲյأD2ȴһӣһƬƬɥʬĵ˷׷׷ԶֹͨɥʬлһЩɥʬ
һֻߴӰֱ㶳½̣ۼڽߵɥʬѹһ·D2ɥʬ˫ۻ裬һֻֻɥʬ󽭣Ȼͳ³ˮ˽ϵ˾Ҳûпֻ͵D2ҪǶɥʬǻΪǰԼۻ
ֻD2ֵĺϷԣͷβ˻ûϸʲôʧˣD2ʧûж԰ϵʬȺӰ죬ǻڰͰ
󴬿ͷʿϰȥ죬ϵ˻ΪԼУһǹδһǹδɥʬܲѪգ˷ˮľ£ԥĳ󽭡
˵ֻɥʬѻһγһ޴ʬɽ˵⼸ʮ׿Ľ棬㳤ʮҲʣµĻð漸ʮףôǴģϿƽˮȴ
ǺģÿӾǶǧ׵ˮ˵Ǹݵɥʬһ󿨳ᱻףԲüʮײĽɥʬԲǳ˵Ρ
ϰ鳵ȥ黹Ҫһʱ䣬СǿҲżͣڽģǹģϲܳκΣգСǿֿţ˴صJǣȻֻҪϸϣ̫͡
СǱ˽Ƿ׷µװԼϤĶԱǴµˮʧֻϵɥʬоһ⡣
ԱԲĿ˵ڻһѻյʮϵɥʬųεˣĵ׵İݷ

490 ĿĵĶ

복ӵԤϵһɣѷչһɫҵԽǿɣԽܼҴҽ洦ɼĩǰЩǻڳ˳ӵİ֣Ǿܵøɥʬۼ
ͨӵĻر΢ģֻܼһɵɥʬⷽԲѾʬȺǲʽ人У٣ҪֻûľߵԶ
ȷȫϵͷĹ˾صߣǱֻһɿڣʽֿȱȽǣǰ֧ӷѰʸСǿӰҲҪǾܵʡ
ȵæ̵һȦ֮󣬷һ񣬴ȼ˲٣ֻ㲿Ҳ˲٣ʳȴûҵĶҲֻдãûԤջ˲СǿԸֽĿŵ˾
һҹ֮󳵶ٴ̣ӵĹģһھҵʳʣﻹһͳУ볬еĲִһջ˫ͣɵŶɽĴͻĸʣӶ˽һʴ
ٴ·ҲûΪ·̵ǲֿͣ¹䳵Ѿ˼ޣСǿʿﶼֻǵҩڱڵʳѾ˵ҩ
Сǿߵɶһ·;ûǡ֨֨Сǿֻ󣬶˻еСС󣬴Եϲʳ˳ŽСֻ֮һ𿪻
˵˵Ǹļ۵صںߣںǱߣҲ˵˭֪Ǻж󣿡
СǿŵͼͷۣǴJǵ人ȡһȣؿѣСǿΣò׵人иֲ֪Ǿۼص׺ηǰۼػڹ㲥ʱֻҪȥ人УҲ˵˾ڴߣȴû˵ڴϵǸ˭Ҳ֪ʵĵַҪòƹܻܲȥ
С֪Ǻжȵȡ
ڹŻ׼һ㣬Сǿ䣬˴𰸣ͼŻ˶ͳһHBֲᣬ人һ£ɤӾ׼ձơ

㵹СǿˣŻֲֻᷢɵҲûԳƨ
Ҳ֪鵽׼׼ˣǿɱ𼱰
ġ
֣8222Żһ˵ɫˣǶǻģһ͵һǧƽǿɺȥˡ
˵Ҫһǧ๫ıȥһۼأ
Сǿ˵ͷۡ
òơòơ˵Ļٵģ˵ĺܶ࣬316û˵иҲ֪ʲô3260ƽô˵ġ
Żһ˵꣬˶죬òѶȱ֮ǰҪ߳õʱҲΣͬ
ô죿ôңǺȥδӣ
Сǿʳ⣬ʵеķֶӳŻǣżһ㶼żѾ˽ʳ㣬˵ĶԱڿòƵҩҲ㣬ϼʲôżģ
Ϊ
͢ΰ˵ˣسǷϰ߻λ˼ȻֻгĸֹǱŻҪ࣬ѸȫǵʱǨŻˣŻСǿЧң֪Լԥûеϵ
ȣǿԿ϶人еʽܲãǵȪҪʮϣ人еɥʬܶJǵʮ˵ʮɥʬʬ人˵ʮʲôǡ
ǴаСоǲܱȰ
人ɥʬģɵø̾һ̧ͷ˶ڶһ죬װ
人פģפͬᱻȾҪͨ˸һ㣬·ͻȻ£ҲߵȥϾĻˣǵܼҪͨ˻Ҫߣҵóפ人еXXXXҴڰٷ֮ٷ֮֮䡭
Сǿһòƻ͢ΰ֪人еפ֧ӣ
ﶼЩʲôӣǵפĶ
һͬѧﵱפһսǵٷפйأصXXΧǿվXXʦ侯ӣ侯˿ܼWCҪȡǵװѡ
Сǿе뷨սפò人еһߣȥǵǵóư˰ɥʬΧʵʡ

491 Ӱ

˵ˣ
㲥ᵽ˿Ҳᵽоά֣룬ǵľҪôǲ侯Ҫô侯˲ĿսҲ࣬ôǿܻῼԶ人УϾǲЯĵҩɥʬҲܴġ
˼ڴһߣֻп߲ԶΧũ壬ǲҪԴģʬɥʬγҲס
Сǿ˽⵽͢ΰ뷨ͨ˲˺ǱߵĲĶȻ֪ǣȴǻһŵķΧѰҵ·Ҳ֮
ҵи뷨ô˾һܸҪҪҪðɣǿԿǶĴбĺۼֻҪҵĴ䣬ǾͲ̫Զ
ԺеŻ˲䣬Ĳ䣬ҵۼصģСǿѾʼ人촬ͷʼûǵ人еҪĿʲô
ٴ·ӵȴ˼ͷǲҪ쵱صɥʬȺҪׯȥûбϴٵĺۼ
ʱһ˳2ɥʬֹһΣD2ɥʬǻܿ˦S2ɥʬǾǾ֣յһʿſһֻS2ɥʬһصӣϹôھӵء
ԴԺϹƺɶҲһȥ飬ֹǣҲһС鳤ڵ鳵ϣϾҲйɱS2ľ
Ǻõģʵǲпģûе·ûGPSǲʱС··ѰҵĽҲǻǱסȥ·
ʲôͣ£СǿΪ·ŶԱȥ·֪͢ΰĳߡ
硭ǰԣܹ죬ǲǰߡ
ŶʲôʬôСǿЩ죬͢ΰǵһαĲ岻Ȼõ˹ʣɲʲôôʶ
ҵһطкܶɥʬʬ壬Եʬ壬ǻǰбޡ
жʬ塭ܿжٱޣǴµôģ
ʬֻмֻ
ʲôֱǰǣֻɥʬʲôСǿ˻͢ΰĻͷΪСֵģѵǳصģСǿɱٱˣ
ǡЩʬ嶼2ɥʬ˵ͨɥʬһֻɥʬûУȫ2ɥʬD2ɥʬռ˾
˻ȫǣСǿһòƲǺϢ
ǵģǱԵԴͼ⣬ֻйǼܺһЩ֫צӱϳкǴӸѹ߸ּµģǻһֻݱޡ
̱жԶܶԶ֮ǲٿػ⿪£ȫ䱸쳵ȫջأԱ׼жÿ󳵶촰ǺãʱԱ·ӵ´ս䡭
Сǿһ뵽ȫ˵˳Ҳܻ͢ΰǲǵסеɶϹƣǧ¶
ʱʻڹ꣬һһǰģܵʱȴӣһ̣Ӿʧʱ·ϡ
ȫҪǲ֪ݵΧǶ٣ţϲжڼſڻεֻ·ҪֻҪжʲôǶڵһʱͳӻϡ
СȣӱһΪɶϹ٣жһ˸һС飬飬ҪS2Сǿŵͼ·ϹƹΣ
СǿĽӰ쵽ˣҲţɶϹٶ뵼صֻ£ܷɵĴûʲôã½2000ֲڳӣϵȷһĴ鷳
ٴ֮ԭͺСĵĳӱøСģֻҪκη紵ݶͻͣαװ·ߵı÷ĵ࣬ϵıҲ±ݻʶơ
¼ţкƳҳ޴ڵĻҳήֲԶɫһ䵽СǿУĩưܵľûǰһ˸̾
ʻĻҳ˴ڳϣʱĳȾɫ˼ųӵδصδûǰϲ壬ǰ棬еȥһ̹;˺Լ㹻ʱ˼˼δ
бݵͻϮûн٣ߵúȵѽǿΣյ˦󣬳ȴû˷ɾ裬һû人оۼأǾ͵ĵǸľۼȴеεͼϣһжҪԼȥҡ

492 Ź

硭ǰֳ⣿
СǿʶرУ¼е鷳һ뵽ǰ涼鷳һžͱһջԴתתȥ
ôˣɥʬǱޣǶŻ˵
СǿܷҲãΪ͢ΰע̫࣬ģʲô¶Ǵ¶С¶Ҫ㱨ѵǾͲԼ취
áȥҲò׼
һٹ·ڴҵճɿտǵĲкεɥʬнڵĵɢ׹ǣСǿһӼҪֳ࣬һһײһһ𣬱˵ٹ·ڣǹ·ߵҰأֻͣ򷭵ĳѾɢ֮⡣
ɥʬҲ࣬ɥʬ֮ļзﴩУеıﶯãͣҡӣתԴΧĶ2ɥʬ٣ɥʬ࣬Ȼٹ·һʳʢĵط
ǰľСǿû˼ȥģЩ˼һҪʲôʱ
ͷ·Ժңֲ򣿡
˵Сǿ͵תΣԼתȥ
ĸǱ̹ˡ
人ǸͳУҲһʡ֮ףΧĳкܶ࣬žòϷһЩԭСݱ人еһЩų֮ģǰͳУﲻԶһ͢ΰָķǸеķ
ٹ·ڵһǸõĳڸɫĳ֮ܿһԲͿװĴĴбѹһīɫƤϣΧǼͳ뿨ߴĳסֻС¶ߣܻܿҪûǸŰһڹܡ
Сǿ׹ûܵģǰһζĴ֮СǿȻ֪Ƕòʹһ̨ҲԸ⣬ֻҪǸڹûƾС
ϳʲôôȪһֹֻؿڣһֻžԶϸĹ۲żǧ֧֮ߣСǿЩģ֮ڱصãҪһ99ʽսδزܽD3һɱ
ҼѧУڲ¼ϣɡûдһֻЩС棬03ʽɡսҲڳתתһö40͵ñΨһǽʵײ㿪Ҳһܵ
СǿȪô˵ľèצƵأûָⶫܺ99ʽȣֻҪǿսձʽս⣬ر֧ʮ׻ڣǶʲôݣǶپ¡
Ҫô࣬Ū˵ǱߵΣפXXXɡ人У˶³ɥʬΧҲ֪ܳȥ٣ЯװӦкܶ౻ǲľװҪǵⶫ˵Ҳᱻײ
СǿĻûȪеܲˣȴ޿κΣСǿ˵ʵ飬Ҫⶫʲô
03ʽɡսǻNɥʬϾ۲֮⣬ҲֻܸţСǿвͣתŸֿвеİ취ֱӵİ취ǴͨһɨɥʬǱߡ
ֱȡǾӣСǿһǹδֲս֮ĺ¶ôܹȥ˳ӵĵ֮òٵŪһڣ⻹ɥʬʱ䡣
Сǿ˼ȥóһǰ취İ취·
ꡭ㡭㵽ǱȥҴƣһ׼䣬㣬ǿɲñ˱ȥ
һ˱׼սӣžѻŸֶն׵ǴһƬĹУȫǸָķϾͣҰʱ̫һЩ߽Ƿ϶ʼ⣬粣Ҳʱ͸ڳڵɥʬ
ɥʬŵ߶ԱϵζŤҪϧѾסʱ⣬ܳˣ˷һײŵ죬ʲôˣڳߵĶԱЩͷɥʬǲм࿴һ۵ûУǵĿЩ֮䴩еɥʬ
ڶԱǰмСŤײһһĽų쵹⣬ĸ̥ѹСϵСסһɫСһɫСAѹСϣڶ೵۵һԱֻSɥʬε
Ҳɥʬ֮Ҳе̻֣СΪĵļʮ׷ΧֻֻɥʬĿεƺĿѲӵֻ̣ҪӽɥʬΧǾͻת·ȥأ۲ǵĶԱҳǵĹ̶·ߡ
һֻSɥʬոմһ߽紦תಡһ죬һֻþִüģֻʣ¶­棬վԭͣ˼ڵϣص˲䣬ͬһˤڵϣһ졣
ƬؽɥʬزãֻžЬĴ̤Ƭɥʬýŵװĥĵ棬ɽսӰA͵С߶£֮󣺡ôûУһⳤġҸһһһ
СΪ׼س֣СΧӿһֱ쵽ԶĵƽߣʮС鴩м䣬ֻҪ߹ĵطеɥʬڵϵŸá

493 ʰжս

ĿҰУһСӵĺ崦ʱӪðһ̣żǺĿӪرߵСӾţˮ峺һſų̦ʯˮ״Ŀɼһˮˮҡӵĳˮݼ䴩鶯ڴֻ¶һ˿ϵĺߣӳˮԡ
ԵزⱻһңһˮϵӵؽкЦ׷ɢĲƯԶӱߣʮŮǶһϴ·һֻֻľ鳴˷ʯϵľϣһ±ˮƯϴһֻֻ۵ˮžӨ⡣
Ůϴ´ΣϵСǿɹ̫˯ֱһֻľͷӣӶϣһֻϸֽɵU͹߲ľϣһֻ͵βUϣֱֱ߱ˮ
Сһ׵ɫȹվСǿϻһЯʽˮƿûȥǷҧ۾һգգضСǿа뱭ȣԲ뵽СǿȿȶܺȵĴ˯
硭硭
Сǿ͵ؾѣۿǻ͢ΰվߣֱһ۵ͷ̫΢ʱ䣬͢ΰ
ôǱ߸ɵôˣͨûУ
Сǿ׷Ż͢ΰǵڶ죬һƵߣСӱ߰ӪػС⣬ʽԱȫȥɥʬͨ03ɡս·ߡ
ԱѾսҪսŪҪЩ죬ĳѻֻ̫࣬ǴԵһ£кܶɥʬڳ
Щ¶㿴ŰУʲôջһмɡս
СǿĵܵõػڣﱻµĻڶְȥĿǰλǱڸģ730Ϳշϵͳ鴫ػҲĶȥ
һҵ03ʽɡսѾжز޸ˡ
˵͢ΰЩ飬СĵСǿɫ
áҲŪߣǽսϵĻڶŪĵҩõȫ
СǿЩӵս˵Ƿֹҩϣʲô
СǿĻ͢ΰȴ¶ɫһСǿϲ˵ţ۽棬Сǿӣ˷ܵСǿ֮ͣ󣬻͢ΰԾһĭʳָ˰ûɶ۾Сĵ˵˵Ĳ޸ǡȫջ٣ֻһտǣĵҩҲѳһҲûС
СǿŴŶͷ΢΢ˮĻ͢ΰֱͷᣬ죬Сǿ˵͢ΰҲ˵վһߣвٶҪ㱨
ʲôϢһ˵ɡ
СǿдɪֻܵõսȫָʧǼٵġ
ȪӳѾȷһӪĲӣ֪ڲǰǱ󱻶ģҼǵòʱģ籬綼½죬һֱûڷֱ¼룬ȥ人ƽϢ̬ľӡ
ŶҲ˵һӪװ˵˵ʣ¶õģǱʣµġ
СǿģսѾǲľ͵Ǽðɡ
ֳдըĺۼƶ;ĳըֲ𣬴յ˴󲿷ֳǻɣٹ·ĶҲⳡըйء
⣬װװֻСǿĴϵĸ֣Խ꣬Щܲ˻͢ΰ޾ϸ±ع͢ΰϲ˵
ǡҵһЩδջٺľжʮ˱ҵһٶֻʽǹõĲһ룬ͷ뵥Яо߰ٶಿһЩսװһά޳㲿٣޸սҲǿǡ
ȵȡ˵ֻҵһٶֻǹһӪװһװ
СǿˣòһӪôҲһһٶʮˣϸֺԱҲ500ϣôֻҵ֮һǹе
ܴһֶջ٣ȪԱ˵ɡһֻоʮˡ
˺ˣ˵ɡСǿЩġ
ǻҵɡͻܹ޸Ķ١
Сǿһͻ۾ӡͻ˸ӣȫװ׵Ŀ˱װ˫װڵĵͿշڳ
ǳʲôģûװףûлڣ˼ˣ
һƵⱻСǿ˦˻͢ΰ͢ΰ˹Σһȥ鿴ǻȪȪھУ˽йеĳʽװҲѲ
ǳûװףҲûгᣬﶼûУλֻװ˸ˣûлڣ浹ǿ԰ػǹ
СǿѾԿ϶ôôɳ̲
ջûľ𳵣һװ˴5.8ײǹ5.8ػǹһװ˺-8̹˵ʮ񵯣ֶС
Сǿһ΢΢ֱûдϻ͢ΰŻ͢ΰ˵ȥ
ϣʱִ12.7״ھӵȪӳ˵ǰ˾ʽػǹӵ⣬ҵ˴ĵѹɣһЩ˯ЯʽҰ񡭡
ǺǡСӣǵ񵯷ȵ˵ٺ١

494 ˾

Сǿ֣Ϊ͢ΰӣٸһϲ̵Ľȴİ뱭ȵ
ϻǵջ񣬿ϧ˷̹˵87ʽ35mmԶ񵯷ȫڱľϣһѻա
ۡСǿһڿ˳͵̧ͷݺݵضŻ͢ΰ֮ҡͷ˵ȥɡȥսŪǿˣҲøװڿߡֻҪֻҪǵҩҲûãȫŪҾòˣҿҲ⡭
Сǿ֮˵߰һѻ͢ΰͷСǿȥæתߣٶôСܡ
СʱлšˮƿȣոšӣСǿֽˮеĿȱݺݵ˳ȥӳȥĿȱŸͷ䵽ˮоˮˡ
СǿбԴһ˫΢΢ַĶͷֻĴָ̫ѨΪĦ
Сǿ˵ۣ˫ܷܷϸΪĦ֪˭Ϲƣֻϲ⵭㡣
Ϊʲôѡ뿪һŮˣ㲻Ԭ⣬ɶҾͲ֪ô㵽дʲô
Сǿ۾ʳ仰ϹΪʲôҪòèһԸŮ˹ѡ
ΪĦּ֮ͣΪĦһСε΢ӣգµеһݣӳģۿҪ˯˹ȥ
ϹɳдŴԵĽɤģһһջġ
Ҫ뿪㣬û֮ǰˣûܱȵ㣬Ҳֵֻȥȡ˺һߣһ̧־ɱߣ룬ң
Сǿɱ۾ûϹٵڿңԽƽȣ˯
ҵһҪ˵뿪ҿǵĳǸʱҲ֪һô˽ŮˣҲһŮˣһĹεĻŮˣһŮˣҪοʱ뿪㡣
˵ϹƵͷ˿Сǿı飬СǿһǰûκμᷳòѾ˯졣
ȴûСǿ˯û˯Ĵָ³ļ
ҵڶҪ㣬ҵѡһһԼҾǸЫŮˣǰΪĸ׻ģԺ󡭡ΪʲôҪΪţΪʲôΪԼţܶԸɥʬҵֿһŮŮǰˡ
һι̵ˮ䵽ϣƤµ΢΢һ£ûκζǵˮգ¡
һ۵ʳָסǵ飬شĨȥ̫Ѩֱ˰Ħš
ŮģڵŮ࣬Щ̣Ůǣ£Һ£ҵԼһҲΪ磬죬Ҫǲѡһһֱ㣬ҲԸⱳ㣬ҲԸȥѧ磬ѡΪʲôΪʲôѡʶԼǸЫŮˡΪʲô
ϹƿˣһοԼģˣĿϵˣϵˣۣʹ飬һᣬӣʵس˵ˣûǰģɳɣȴһƽ͡
û̸ģƭ㣬ǰ͸˽ӴֻΪ棬ĸãֽһֱҶŰ飬ðɵϵУ쿴˯е㣬ұˣұһɵϣջǰ㣬㰡Ǹ˾
һֻ۵ָĶͷĺСģƺĶͷ۵ˮָ΢һ㣬ͱظ۾촽°ϵĺ磬һ̾Ϣһ΢΢ʪӡ촽ϡ
һֱװ˯Сǿоǵʪ΢ȣһϢϣۡۡСǿаԼ˵һ˱Ů͵ǣΡ
΢ȵ촽Ĵǹı֮㴽Զȥ١ϹƽһжСǿĵĵȴ˯ȥ
Թ緹СǿֵʱӣֵĹƺˣɢǹ֧ײһڵϣ׹̨ϣǹܣǹѳһСɽڹ̨һͦЩ⼣߰ߵQJZ89ʽ12.7ػǹдʣҲ֪˵Щɶ
Сǿ֪ȤתΣòַĺܣϰֻҪ޵ĲǹɲһŪúõġ

495 Ů

Ӫ˾ػ飬˲ȥþǳȥ죬ӪصŮȴиɲĻƣϴ˶Ա·Ż̵ָŸʣѼʣΪʱ˵ʱһԵϹװһֱŻУָŮ˷죬ܲܰ䳵ϵĿռڳһ㡣
˶æֻСǿеķţתת׼ӱȥ㣬ոյſڣľˣһһصģʿм仹Ĵ󿨳ȥѺģ
Ϲ㿴Ҵʲôˡ
ɶ¾Сǿ˹һ룬͵תھϰŪػǹҵǹҪȻ´βȥվػǹϵԣɿ12.7׸ǹɶһۡ
۵ĲֻСǿҲڷǱɶģȥ챻˵ȻСβʹϣսô죿δˡòɶҲûꣿ
³³㣬ĥĥġ
ԱŲǹ峵ϴУһڵŮµ£ǱվһСǿġ
硭ǵʱǻͶɶСȥöײ˼ǲŽ
һԱһǹ֧Сǿǰһ֧ǹʽǹûеУǹҲǺܺãֻ͸ַ޵Ĳǹһ㡣
˭ɡԼվɣ
Сǿһ仰Щסһʮ߸ˣʮˣʮһŮˣܵļ尾Ƕն˽ȥ
û˵Ƕŵ棬ߵǹҲôǣƺóĬ顣
ôӱҳϣ
Сǿ˻һڣȺ͵̧ͷСǿ˫ĿŷŭĻ棬˫ȭգһҧϵ̫ݵϣ򦴦ļⶼ
СǿõĿǾˣһ˿䡣
һӪǰ棿ΪʲôֻǼţ
⻰һ˶ͷ΢΢Ƿ·յĲҾ
˭ͷԼվɡ
һ˳һŮˣվȺҴм䣬ϲվСǿǰ֮Сǿŷ֣Ůе˼Щ˼
ŮڶʮңԳƲϳ㣬߻۾ܴģĺ棬΢΢Թ⣬ӺСɵģ΢΢Ƥ촽Աһһ촽ԲԲСѡ
Ҳߣһңϴһ׿ɫĴOLװĽСȴƽ̵̹̣ͦͦ·࣬˲࣬ʰĸɸɾûκλױĺۼƤ۵Ҫγˮ˫Ҳܸɾָױ룬ǷСǿָϵĲƽһ㽫ָ׿гġ
ûΪһ쵼˵ľЩľľģòЩ㲻״̬ӣСǿ֣òƣŮǸۣСǿξǰףĴ۾ɲСǿСǿߺߵһɫľʯ
С椵Ĵ۾ʯͷž۾ʯͷɴ
һ쵼Ҫ߱ЩʲôСǿǲôģԼҲúͿҪȻҲָԼĽӰˣСǿŮ˰죬ҲŮ˵ʲô֮ҲʲôǿĳŮսʿ
ʲô֣ԺĴŮУǸߵĴʯͷͻȻ˿ڣǰһؿڣ룬Ǿ۾ϣòҲ֪ǿĴʯͷ
ǰСڴͳһСŮʿ۾ɫľĺܺãһ˿գ·ϵݺܲơ
Ů˷·֪ѱ˷²˹Ĵ۾̫۲쾵û䳾ӲӵɢЩӪִһɵȵĴŮϣףбۼе۾Ө۵ڹâ£ճһů죬һ̣˶Ůе۾ˣ·ǲֻ۾һϡ䱦
Сǿϣֳ°ͣĵشǸŮµһУ̲סһǷʱ򣬴Ůе۾á
ǵɫģС۾ס˫ȵģˮĴ۾֮󣬴ſĴŮʧˣһŮǿ˳ˡ
ŮûȥǰŲԴɢشСǿؿŲǹǵĶԱھǵػǹӪſǹָյװǹ

496 ȷۼ

ӪصʵŮ΢΢üͷڽ߶׼ЩηСǿ˫ھƬĴ۾ûǰɣһ˿˿ǣת˲֮ǿ˶ԱȣСǿ
˵ɡǸʲôϴ
ȿȿȡŮ˵Ļֱӣֱӣü߸ֱ°ӵҴ߰޺ŵСǿֲСǿװԣԱ͵ЦɶȴһžҪǰȥҪŮˡ
ɶȥҾС
СǿĻɶֹס˽Ųߺ޵صŮһۣӪأǰɶǺܸСǿӵΡ
ʲô֣Ҳʵ飬ǵ˵ô˵㣬ֲʡ
СǿŮҪô㶺ҪôĻϲ⣬һ仰ͰŸ壬һþͱŮȨСǿ£ȴ鷳ôϸ
ҽѩʮ꣬ǰXX˾ϯʦ
֧Ҵ߶ɵĳɷֺܸӣǶǵӴ󳵻ֳӳģʼһɡͷٶˣʱǻûʧȥϣϣԾӵϣ
ǹִڸٹ·ȴԮһп£ҴߣʮɡǵмʮɡĴռʳȴϣϣ֮Ǿǿ׳˶ԼĴҪеߣڻѹ
һһ죬һһ£˱ɥʬԵ˺˲ɾˮ죬Ϊ˽ʳﱻǹǿܲԼ뿪
򡢼ɡϣ𽥱һǮֵҩľʳľһֱͨɥʬһľһȥҩʣһʮ߸ˣһʮ߸׳ˣֻʮˣֻܹϸѵɡ
˵Ķֻʣ°ʮˣռ㣬ˣʮϣԼСһҹֻΪ˽ʡʳ
Ҵ߷ˣʮ˵Ҵ߱ѳһɱߣһĴ治ֲ̣Ըֹߣͬǵĵ·Ҳͬɱ뿪α£ֱˡ
ѩΪ֧СΪһ⣬ûʲôܣҲûиֻ֣ΪҵʳҵˮҰרɡɡֻᰴѧȥңѩȴҵ˼άǣΪԲܵĵطҵ
˼άʽʳаѩǴǷ׻ѩһֻ¾S2ѩĵλڶ޿ɶҡǹѩĵλûκһ˸ַŮ˲ַǵĶ鵹ĩѵõĺгСӡ
£˼άʽ˲һѩվСǿǰ޾
Щɱˣôģô
Сǿûзŭ΢Ц˵仰дһ΢΢ĺ
ֹ
ڡǺһֻǱֳαװʵǶһ·ˡ
ģֹģҲģ˵ҵʳ˵ûţûңʳǶǶɡ
СǿٿŮˣתӪƶЩ˻ǽŻɣ
ôţͻȻֹͣƶ͵ת
ΪʲôۼȥΪʲôҪ
һ̴³ȼͷЩ֣Сǿֽͷӵϣ͸ͲϵĴҹգīɫҹУӨӨǳͬ׺Ļǹȴͷķա
人оۼѾȷϣڻ͢ΰ²һߣںǱߣҲܼ򵥣۵ʱֻһʱܵ㣬ӪҪԳҴߵľԮһʼҲЧܶ˱Ԯܶš
ǸʱӪлģŽһͬӦѣ㲥ҲںҴߵ人Уһڽɥʬ֮ͱˣǰЩ鲻ڹãɥʬøΣգʳҲʼȱ
ѩҲԥǷҪȥ۵أǸʱǸոյ۵Ϣһ˳ˣǰͬ뿪ȺеһȺΨһһҲΨһӾۼӳǸ
ѹڳܷΧ֮ڣǻᾡܵŽһӦѣѹ޴֮ϣʧʧҲʧۼر˵˳˵ĵЩȻ˱ʳ
Сǿ֪人оۼصʵҲĿʼ⣬ѩ˵һֱֻҪˣҪô̲ҪôϾɱСǿеڱоһʵ͵Ĵ⡣
Щû˵ĻҪǴٶԱʱͲǷ⣬һͷǿôе

497 ҵˣ

ռ䣬ÿϹƶˮ˽ˮСǿߣʵƽԬЩ¶ôôˣ
ŬԼֵ÷ƵϹ΢΢糺죬ȥСǿ˫ۣһЩС˵ҡҺԬ˵ˣԺҡź㣬ô㡭㲻ԸⰡ
СǿЦ˳Ϲ⣬ĸ״ĹǣѾһУѧһжɷֻڶԱǰɱŮǿˣһηЩߡ
аһܷϸµʮָ޹ǵĴ˫͸һĨΣһ˿̵գʯһӨָؽһðëšɣšˮһĵˮ裬һĨĨϸСˮ
ŵëӣһգɵһëදƹ£εϹһűҧĴ꣬еëϸĨǵƵգӱԼУһܰȻ˼ͷ
ڱʯһͫףӯӯأأȪ޵ֻСǿǲӢգĨëƺԶҲҪĨϸҪһϡ䱦κһ䣬ģ̵ĶƷⰲݵһ̣ȴǲƣġ
ҡãƤҪĥˡ
СǿŵϹƣһæҵĽëӽˮëˮǰȹˮ˿ֻȣһǳձ޺죬Ρ
ոյ뵽һ־磬κģʲôǵõ״ֻ̬СǿëʲôڣҲǲȵСǿѣճͷѪһӿУЩ΢΢ѣΡ
ˮתëˣˣ
СǿòٴδϹưյķйò˵Ϲƿһֱëȥ
һ֮Сǿĸⱻ죬ˮЩëҲȣҲںƤܿϹСŮһյҲ
Ϲһжı飬ʽӣһֺϵ̬ǰϴ裬ֻëڶ࿴Сǿһֻۣ΢΢ܷܷϸֳŵġ
ǵģϹƵģ֮ǰΪһжףһжɣԬⲻôôԬУΪʲôԼУ
ʵǲһģЩˣһĵ֮ˣǴŮ˵˽ⲻκ٣ɵһԼȥӦһʱŷ֣ԭԼҲʧһ졣
߷ɫϹСǿǰıɬģϴĹؼλǣɬԽŨûô̹κһˣǰϹʱһӵĵһΡ
ҹеӪزȻģŮ˳˯ǰİʱ⣬Ӫصǰ̸ЦʱЦֲܴĳƣСǿǲ֪˵ʲôϹھҪҪϴ°ء
ϹеĲսʤԥƾʲôԬõϹƲͣذʾԼֽĽСǿʣµ
˾һſ˵ҲʲôںˣϹָֻƽյӣİǹСǿϴβڵСǿϹƺ棬Ҳܸ𣬾Źκһ䣬˾޴Ѽ棬òϹٵƺʮ۹һϴûССǿëˣ
ȵϹƶˮȥСǿԼСֵᣬﰵССǿһҪͦסǧడ
ٴ·ʱСǿаһڳطⱲʣϹƵõԬɣÿɣڸɾľ񴿾ˮĻⱲӻûôɾϱ˵գϸ治ס
ʻ人оۼأСǿʰ人оۼصģÿ϶ϹôһΣҲܲˣ03ʽɡսϻǾ·˵ɡսװںǰ
жԶСǿݵͣߴźɫTѩѩûƽʱ۾ϰߣľľؿЩæµŮǷСǿѯʣһ»˵ҲǺҲܿ͵˰ɡ
Ҳаɣ۹İţҲ黹ҲҵĴϣһϣô㻹ʲô뷨Ǻһ𡭡
СǿŭŬʾЩæµĺ飬Ťͷ˫ɵĴ۾΢ص˵Լ뿪Ҳ㣬ֻֻ˵㡭
Լ˵ģʲôùܣԺҲȥЩ¶ҺԸЩƵأҹȥˣԺ¶û¶ҡ
˵˵ţѩСŮǣıӰ֫СǿЩ㶣òС椰Ȩ鷳
硭ҵˡҵ˻ĺۼ

498 Ӵǰ

Сǿһһϲô˵Ѿҵ˾ۼصĴţǼԶĿĵѽߣŸΣڵǣʲôˣ٣һôҲȥһֱĴԼĿꡣ
Сǿ㱨Ż˳æµˣǻȪСǴ֮͢ΰЭ޸ɡսɡ٣˳ӵսС飬ǰӵսһ⼸ԱҲһϲ
ʲôǻķΧǻжԶ
СǿԵüͣŻҲͰǰ淴鱨Ż鱨Сǿͷˡ
人ܱˮܼڶ࣬һĴ·Ͻͨߵһ֣ͨѩ鱨֪人оۼʵǽһѹİ뵺ϣۼصҴ߽ԭĵȫı䣬Ϊһ޴ĺ棬Աȫš
񳵶ʽһǰǰĶԱϢǰĴűϰȫ˵ˣӶһĹȥҲѩΨһ֪һͨ
űûбݻ٣ֻöסˣ
Сǿ׷Ż
û¶ߵդôͱϳһΪ޽ĵﱤʹţҲǵһ·֪ΪʲôҪ
Żô˵Сǿ̺㣬·ǣ
ͣͷϣСǿŷŻ˵һ㶼ȷе˵ܶණŻû˵
ǸĲûκһ˿ִϢҲûдͳĴأ˵ģֻǺʵŶ֤ǸɱĿԶԶڹ֮ΧΪʮõĴͳн߸·
ǵԽǵӵխˮγһļˮڵؼƬƬˮˮвʱܼһ߾߲ȱİ׹Ƿˮ棬²Ĺͷɥʬġ
µİ߿ȥΪƽ̹ƽ֮׼ֲˮˮˮȫǺ࣬СǿԵĵط̫ƽˣƽľǱĨһ壬һ˹ɳ󣬲˻ɥʬֻҪȵͻᱻɣա
ͷһ¸߸ߵΧǽһȺʵţŵ͵ﱤﱤ¥ߣûһ˿УҪСǿһЩִĺۼΪﱤǺһĲ
ŽΧǽҲһӰļˮû˱ó˲һ԰ûκһֵأط·һһƬ
Сǿô԰ﱤϵǹ֧һʽǹǹ׼ߣӰںڰе۾΢Ĺ·Щ¡
Сǿûڶ࿴ָӳڸľͣ£人֮󣬾ʼܼ߲˶ԶܿһƬƬǿģڱ˴ˣżܿһЩγɹģĴֲأֻû˴õãߵĻߡ
ͣľһСӣũ壬￴ʲôϢִ޴ڣƶҲ޴ڡ
Աǰͱûɥʬûʣήֲľ𣬵ߵ£ƷϣֻҪ˶ĶɨĸɸɾҪǷڿսǸԴζᾪȵ⡣
ôƵȽӴ
һûݶûмҾߣûŵСǿνۼأòƣۼصߺܲƵӣֶһ֪һܻþƸӶӣϾСǿۼأҵܼʻֵĲԱ
ҾһãﱻҪܷͨѹǵǵļſڣһѯʵ˶ûУǿ϶ỳǵ·ûһһİչ
ŻʹˣȻǰȫһΪôС¶Ǳִ
Ϊǿ˹ȥȥӴӴҲоˣǿõص壬ǽֻʱš
Ȫľ˱һģֻҪǹӳٻдǾͻصߣǵļѾҲȴ˳иĵߣԵ¶Ǹɲġ
˭ȥȥôȥһ˰ɹȥץ˵ʣҪǷô죿˭˵׼˵滹ûȨһɡǱ棬ҿȿǹں̸ȱ񡣡
С뵽ԣԺܸӣҲˣܵѹҲ淴˵ԶҪϣڱУӲӲ

499 ͷİ

ô
Сǿͷ˼Ļ͢ΰ͢ΰЩæɡս޸սСǿͷ⣬ΪһϸĻţ֪ͬɡֵո޸⣬ʱСǿŰ˼ջأŹ̶۾ڻһ˼
·̸УĶǹߵ뷨ųٺͻȪӳ˵Ķе˵Ҳǲ֪浽ǸʲôΪߣǱֺùϵһĴ㡭
˶ڵͷСǿȴǲΪȻ͢ΰںϡ࣬Щ˵Сǿ֪͢ΰĻû˵꣬СǿϾЩͷ
ʵѾ֪̬ȡ
͢ΰԹɫСǿı飬ףҪóʵʵĶһתСǿע
ΪʲôҪ·Ϊʲô¶Ǽһ棬УͨҴϵ鱨ǿһ裬ں£Ѿɥʧ˽ȡ֮ģԸһżԡǲȥ̸ֱӴȥС
͢ΰ˻һļһƬȻʾչʾȴûֱӽ˵ģƾʲôʮʿȥʮľۼأ
Ŷô˵˵
Сǿûһڷ͢ΰô˵Ӧ뷨ǰλ͢ΰĲܵ˵ǲģһЩ֮֮⡣
һΪֹоŸˣŸµʱʶûܰǣԼǾͲκˣҡ
ڶǰѾۼĴǽӦҴߣҪȥӦͻɥʬ֣ҪɱɥʬǾ͵ĵҩôʱ䣬ǻжٵҩã
ڸٹ·ҵδز֪ɡӪҴ߽人УˣΪʲôãѩû˵룬ӦǱʾ䣬Щ˺֪ܿٹ·оΪʲôȥңΪٹ·2ɥʬǲ£ǲ¡
ģǵĽԿҲں£ʲôﶼǸװĸУ֪ػ
˵͢ΰػһܽᷢԡ
ȻǺ£ǾǸ£µҲҶ࿴һۣ෴ǺǽпܱǵʱǾͻ뵽ǣ磬˵ˡ
͢ΰصλã˶ڵͷ˼͢ΰ˵ĺмֵ
ҪΪ̵ģǿΪ˱סԼͬھʱܾˣǾһǧһҲǾʮҲ𡣡
ǻȪ˵ģоˣһľˣ˽Լڵݣ˼ҿڣǸƫڳӣ뵽Ҳǳӵ档
⣬ͨ뺣ǸǺ뵯ҩǿ϶ǿһǿ϶òʣʱʱפΪһӦ
͢ΰȻ뵽˺󶨼ƻĺ󶨼ƻҲûȪ޻˵òнս֮
ΪʲôһʼͲҪפĿ̸Уѵ鷳
Сǿͬûг͢ΰ˼ķ룬Сǿ˵ͷʳָɶľ˵ֻһСֶΣٺܶ鷳ǸشۣǻܲˣҪ˵м񵽱˵ʱǾֵһҲν⽻ȨǻƲ²ǵʵĿ꣬ʱ˶ңҡ
ѵǰ˵ǾͲ˶ˣ
ӳԱ˶ʶУɲһ쵽һš
˵ˣǱֵһҲνǷǵģʱҵˣɱҲţ鷳׷
С˵͢ΰĻش⣬۸˺ˬ۸ܲˬ뱻۸͵ȥ۸ˣ
ô
Сǿ仰ζţûиõİ취ôˣĶһȥ۸ˡ
˵ͷСǿҪԥһ£۾ڵˣֶӳȪСֶһᣬֿ͢ΰĿ䵽ŻϣȵСǿͷ֮ʱŻɵľջһ
硭ǣ
ŻСĵѯߣҲǸ㲻״һСǿ
ξΪӴȫ㣬ݾȪǲӳŻŶӳĿľ̽ԴѰսʣȻΪͷĿѼŮҲһ桭
硭ҰɡҸŮ˽˵Уҷŵ̨ϣСڻҸˣ˵ϴΡ
Żһ˵ȪڣȫѶ۾ŻĻ
顭һֻںĶҵŻͷϣĻ⣬һֻŻϷ䵽˵ϽһƬСǿҧгݵĵŻŻ֨ˣȴһȻɫһͷȻԼҽŵĲ֮ͬ
˵ʲôţͷǣ
СǿƵصŻŻҡͷͷɵͷʹˡ
ûǻ¶ֻǸϻ˸ŮҲǸСŮɽǸ
Ȫڶӳһͷһӣһ𿪿˵
֪ǲ߿ɶСģԬɩҲߣ磬ͷİɡ
Сǿ#%&%

500 ǿ

סˣҪֳĿһУ˭Ҳں˭ҲᣬɶǾıڣһʲôǽҪ̰ʲôҪʲôۣУʲôӦٺõҲӦȻŮҲҪ
СǿͣؽŻŻߣʱĵͷСǿ˵Ůɵزһ亹Ц˵磬ϴγڹ꣬ҸоǲôǲǾҰɣϣҲûа취
СǿĬˣðͬŻ˵
Ҫһ̬ͷϲŰѧѧЩŮ˼ӾУòƵͶࡣ
Ż@#&%
СǿŻ˵ĵͷʳָڰתһȦ͵ػ¡
ںУϵĳը͢ΰ˵ûԳӵͨ뺣ǱûǣһǲЭġ
ҵػ棬Ụ̃ʮ׸ߵ£ڼнˮȼյĲкеס˳˵ߣǿǷ˻Ӧ͵ûмЧûЧͼȼյϵ԰졣
ڸڻҩļЪУǹӵﱤﴫХӵڸĶ߷ɹδзӦСǿ̾ͱɫ
飬Ҵǿǹľ͸ҴĶǶڵﱤ͸Ұɵﱤƽ
԰ðʧķװǹһػƹдھӵǷңХ̶ڻﱤϡըɢˮпڵ˵ߡھӵϷ䣬һ޺Ӷ԰߹ǹ
Сǿ̧֣ǹֹͣ䣬һƬǽ壬ȼյĸŨ̹̥ѵĲ
ѱ˷Ÿͣȼյڵıը֮⣬ûиı޽ĺʵûɸ𻵣ϵϰѾ͸ǽϣỤ̃ܿĴš
ȪصĴŲ࣬ĸְíӣûйΣƽҲûʲô˱ЩʴǳĸְϣíǶ棬һһŤĺ·ǲĸְ庸һ
ȱƴĴСǿóûȪس㣬ЩְòжɣѾģɹȴۣʵǲϲզء
һ󰧺СǿԴŵƷ145ھȼյڰ˰׵ľװ׳οڲ׾֮Ļ籩ﱤӺ㣬һСİӱ鲼ϣڿӵףһڶĿð̡
ǹʱ䲻̶һӶѣһӵʱƼ̵ĵﱤѣûӵٴηӿʼֻһηһ䣬ӵ֪Ƿ߻𣬲߻Сǿʲôϵ
ȼգŨڰƮҽдӲƵĵﱤŵһߣ˶֪Ǹ˵ļһûʲô¶˰λôʮ㣬СǿԱһȴڵڿֱֱָš
ûǵ̫ãһɻɫTһ̵֧ҡڣԷϢСǿˣŤͷŻŻ˵ͷĨĨ˰ƿˮĴͷһ¸ߵװ
ŻҪıֳһӣϵװȴôԵشһţװӦöܴƷλͷװԭĿ࣬ŻϾЩײ࣬ϵһ֧ѩֲЩ壬һ˫۵ƤЬڽϣؽ׹¶棬ЬЩСӾȥ
װŻվһƬԵر࣬վһԸɶɶһСŮСģһ׹Ƕƣ׹ǶЩ¾ɣ統žӨʱԭ΢΢ĹǶܳһһֲɣ
ʮֿбиֵͬһƱԹǶܽӳǷĵУɬĵ棬ɶеľᣬֳ򵥣ֵСŮ򵥡
ɶʱϹƣСǿİţûбֳʲôִͷ˾һ˿ģһЩûдװһյƤ׽ջʮ߳еɡ
ӻһ׽£һ˿΢ЦĴߣ΢΢ĺ촽Цǵ΢ЦǶվŻ֮ĳ˫ӨӨıʯһûȥ۲ŻıӰϵСǿϡ
Żǽŵģһ͵ӣͻȻһߵȻװͷ󺹣Ҳ֪ȵĻǼãϵƻе飬һ̧֣߰˸Żƽָлεۻ˶ƽĵȴֻǽģҲ֪żŵõĻظż̫ظøһʱ䡣
ûŻż̫ãһ˸߰һﴫ˹
ڡǧٿڡʲôҪ󾡹ᣬһ⣬ǧٿ
ûǱߣҪǰֻͨǱһֱװƣҲ֪ǲǻ֮ƣ
Сǿ˼ۣ԰ĿǰΪֹûһðͷǼڰҡεŤͷ͢ΰ͢ΰ˵ͷ
ǹʱغٴڴ̵ϵT˺Ƭ˺ֻһʽǹƿطԶǹ켴ͣﱤ˼ӣҲֹͣ˺ٴγĬ
ţˣǻ֪ǵǵС˼ӵҲ֪Ҹӣʱһȥȡ
ŻҲóһֻȺʱǻȥˣóʱԸСǵľ飬ͦŶӲԴ
ڻͣŻǿƣûйҳ죬һɫ˴ӵﱤݶվӶ˫֣վϵһӣ˱ӵµ棬⿪ӣӶһ־˹
ϻܣ˴δŻĵ棬Ũ̽Ѭڣ̻Һڰ߽·Ⱦɫߵǰʮ֮Ͳǰʮ֧ڶزǹ׼

501 Żˣå

ŻøȺһ仰¶ɫԥһ󣬿ʼԼ£ӣЬӣһڿ㣬߾˫֣ͦë׵ظԭתȦӡ
ڿ㣬ë׵Ĵȿ·׼ٴϣˣС¶ĵЦݣ۽ɨԴĶԱǱ͹ⷢĸڡ
ʮͷҺ񣬿ʵ˫תĲ֣ûʲô˺ָۣҲûпǹµϼ룬Žڿĵ˫źܲϰߣԾֺͷýź·֧ʽǹָס֮վǰͦŶӵŻؾϹ
Сӳɶ˵ҪҪٵȵȣǲӦģҺæһӶøǵ󣬸ǲ˵仰
λ졭һڣŻżˣæ˵Ļ
죬ֻһССǲӳֻһ·ǵ磬ǧ̹˵һ٣ǵңûϵ
Żܵ˵һѣվǰǸ˵ԽԽľǧΪˮֵģһǧ࣬͵һǧҲˣ˵Է̹˵ǲɣһ۾Ϳɡսǳڹܲ˵Էĵô
ǡ֪ӳôƺ
ٴξϹȴȸղŸܿԼĿϹһ磬ʱ۽ɨһͷɶϣûȥϸ۲ɶ
ɶеֱбڵһûһµشŵ棬ʮֿĵɶСϸĵ֤ѵûһ˿͵ϵĿܣгʯ˵еĲߡ
и£ò಻ֹۼУǰλҲǰٶ๫ĴСŮëڵϵİ׹ǶĴòƲǼٵģѵ˲ȥӳϿҵıʾ⣬Сȶȴʼˡ
ŶӳУĥƤӣ˵ǴӦǲӦ
Żһ¶ǿλεֱôַָɧĨһͻĴͷǰĴһһٵ˵
šŶӳǲӦʵûаҲ˵ʮҩ복ҩҲûа
Żͫ͵һߴӴƵ˵۾ضסһһֵĴ˳
ĵģΪƣ
˻شŻһƣԱ˷Ťһߣ˻㲻״ô˵ĺúõľͶ֡
ô̵ɣʡӵŻ˵Ͳڶ࿴һۣתյĴţҲƻµС
СССʲôСɱҾʲôûС
ɱһ͵Ťţٿ·ڵ͹ĴϺһһĵأץĶԱץĸо

Żһȣ˱ƵŻĽǰſڵϣǰ͹ĴͷƤЬͣŴոյһŵˡ
ûٺ٣㲻ʵУƫƫ˵ûУСӡ㻹۵㡭
Żܵ⣬ͳһֻzippoѩѣһŨ˵ϣǺĿԲֹ
үǲȻȥ׼׼ҩﱸҲҪʱ䰡
˻û˵꣬ŻһŲϣŻСĵЬײԼһЬ档
˱һŲº󲻸Ҷ֪ôŭɱ˵ħͷʹڱ淢ź
ҵ׳գ˰ҵ׳գ㿴׳ô
ͷŻ²˼ˣںлһЩĻֲͣĴڵϣҲֱʯӻѪģ
Żѵɿҽţ۾ϵСǿСǿͷʱı۸ô˭᣿
ȿȿȡһ߿һ³ǵɳֺŻһɬС˵үҪҲиŵ˻ȥɱǵòŰ
ŻӵһۣƵ˵һ仰ʱͰŵòСʧ
ɱ㣬֤ǵĳ⣬ں䣬ҿǻ᲻ڳ̸Ҿͽź䣬Ϊֹ
󡭡ү˺Ĳűݵ˳
үɱңҲòҩҪǵҩ㣬Ҳó֪Ҷֻ֪ҪɱңҡҸ㵱ţҸһϹ
˵̧ͷͿŻ˫ۣаһˣʵ˵ˡ
˵ɱҲòҩںң浱ҳʵô
˵ķӦܿһµڵϿͷĵɽ죬ţ
ҡҰһж˵ʲô˵ֻҪ֪ģ˵Ĳ˵ȫ˵
Żƣת°ۣͣͬһͷ׵ĸ˹ŵϣͫ־󣬲ĵŻİţѾ϶ȺĲǺˣа񣬿¾ۼصļͷͷǶȲǡ
ᣬţһᰡϵܾˣˡϵܰ·ϣӪҪӴҪ֪ô
ŻͻȻֳУͷԣҲöԱͷѾõԸŻ˵ʲôʲô
Żֳĺƣбֵɷ˿־壬ӳе뷨ӳֳһжǹĪ⣬ɱˣŭϲ˵ǲŵ֪һðЩʲôͷ
ϱѹεĸɸɾ˵һЩƲΣյ˽ƷʱӶɫ־ûա
ԱǹָŽ뵽һʱ񣬲ŷ˲ˣŻ𵶵λǻ͢ΰȪԱǶ뼸ֶӳСǿСڲעĺ档
˵ɣóٵҩʣҪ֪ǰæɨ˲ڵڵ󰡣ɲǿ˱
ŻһץŵҩĻⲻһǳӡ
һ⻰ĿɤŻĺĺеҩۼػôͳɱǸɸɾõСȥԲߣ
үǲҽνһ£
˽ʾ֭У˽ۼصʵ飬ҳǸȤĶǴߣֻҪǱŵҩ
бҪôҲҪǿƵطʲôֵǮ˿ڣǻƽʳǵҩԭϡ
Ż˵ƽֵǮʱƺ˿֪񱩷һ˻ƽָΪ˼ݺݵػӶһƣǲֵǮĻƽָ˸Ĺ˵۾
͢ΰվŻߣֹ˼䣬Ҳֹʲô΢΢ϣиŻѣһ͹м尾Լ
˵ɣˣǹҪ֪ƭңߺߡ
Ҳҡ

502 ݱ

˽г»£ĩǰһСְԱĩ磬ĩǰͲǺöռһũóгˮѴһС׬ĩƽ˶Ӵܵı磬Żû˼ʳɻ嵽˳⡣
Ǹ˼ģ˶˼죬֪иۼؾʹͶǲһʣʣµһ뵽ۼء
տʼۼػģԱһЩ侯ĲӽۼأǱŹԱĻְ𣬾ĵѰÿһܵҴߣ侯ӵߵ罨̨ڶ̶̵ʱ˽ʮҴߡ
ǸʱռݾԿȨ˵һֻҪ£ֱǹУ̣й˼ǧ꣬һΣͷҪ֤ȶЩɱļҲֻֻϵù
ɱĲַӺ٣Ƕĩǰ빫Ҵ򽻵ߵģ֪ڽðһ㣬ǰϴһӪǲ££֪ǱЩϰҪʵҲͼβˡ
ǴͶһݹֱֺͣʵһЭԱݣҲǴ˵еĳǹܡ
»󣬿ۼصĴΣʳΣۼոһʳģʳۼ˿ȴʮÿÿһʳպܳһ꣬ۼص쵼Ϊȶģǽʳʵ档
ֵʳܶ࣬ƽ񶼺⣬ֻҪгԵľУʱһֵ֧ҾԮ
»˲ͬΪָҾԮָԼЩ׼˭֪ǲҲ人һ뷨߱磬ЩΪȻΪ»¶ǣﻹһʣ˭Ҳ
֮壬Ͷ֮߱磬ƵĻǰ֮ֻҪӴǾܷƣƣĶˡ
Ǹ̣Ҳðջᣬѯ˵»µⲻȻҪ»ѯ»ʱ۲ɥʬΪҪǿȱģ٣ɥʬؼҪ÷ʩ
ͱʩ߽ǵĴ鷳ɥʬצӺݲҧֽ̲ƾСܵĺȱһΧɨһգҵ֮⣬Ҳ˲Ҵߡ
粻ıϣ´ʣһСеҴߣؾۼؽʱѰҴΪеοͣĵķָֻǹӵǳ˾ۼس֮Ҳּɵġ
ȵ˷ӦСС絳ԼҲȥѰʱѾˣ׵õѱѼһգҵ־ۼڶɥʬ֮Ҳ»Ǳͷ뷨ʼֺǣһЩСһЩǲǣϾкܶʡ
ʳ㣬λȶı翪ʼһŮ˶ı磬ʱ쵼ƽһԷôǸҩô
һҧǴھۼصȫ͸Աԣն̤Ѱʵĵ·׼㹻ʮʣһЩ˶Ͻ
һ꣬ʲôˣɥʬ˶ֻܴڻӦҴ߸ǲܣʱþֳѾɥʬⲫķḻ飬Ҳ걸ķߣеĽӦȥжľ侯Ҳٶκβǵĵλȹ̣ǵҲʼƽ롣
յѷ2ɥʬ֣һֻD2һֻS2ýӦ˫ӻĲֽS2˾ۼأۼƾػɨŽS2ɱɱS2֮û˻ֻ֪ǿʼ
ĻǰϵܱһЩӣûܵõϢҲûܵõϼϢһЩ΢һĲλ֧ԮҪ֧ԮԼ˭Ը֧Ԯ˭
ʱ˽Σ֮Ǿֵط֣ʳֻ԰֮꣬е˶ʱ˷ϵĲ֧Ԯ人оۼأǷϢһЩӿʼֻ̣ûһ˵
ֽǱסģԽԽ˵õϢҪӣۼ³ӵ˽2ɥʬϽκ˽ۼأͰ»һȺˣǰõĹϵȻ͵͵ظǡ
»µıЩţòˣ»¿˻ᣬʾҶҪţЭʱʿ뾯죬ͱֺùϵԵһб䣬ٲΪͷ
ۼʳ﷢ţʮȻʱǿѹȥ־ȴֲУָĳھۼУ»ŻЭأģ£ӣΪԶĽ׼
ʬʼγ֮һʧȥеĿǻ̻̲գǽµİ칫ص˺ĵȵǿʼǨ֮ۼһӾͱˣеʳﱻֻסԼĵ̣סԼ
Էƽ֮Ƿ޲ʳǻô࣬ھԭУһЩʳγһһЩûʳЩõһЩиʣۼشǰƽ䵽ֻ˹Ļǰ
ӵ࣬ںֻһС֣˵ֻԶԶǣǲԸƽͬȡ
»ǰµĸջˣǵʳʻȡǹ֧ҩȵӵõĲ֮󣬳»ŻҲõ㹻ЩǳһǾۼΨ֮֯һһǾӡ

503 Ȼ

㻹Ǹͷʦѹô˵һôе̸ܳ
ŻЩ죬ǰ˲򵥣ֱһ˾۹׼ˣ뵽ǰ棬ðʱҪǸһ˵ͻᣬ˵ȡõĳɾͽԶˣͬʱҲһأΪԼ㣬ı˵ûһԥֱǽͷݡ
Ҳû취һǵķȥûûˣһ˭ǼӣǴ˵ͿҲĲס
»˵⻰ʱűԹ۽ȴŻԽԽɭɭغͬʵֱĿڡ
»ȫĺëʱһѷĸֵƺѾܵĲϣ˫һõİɿһڵͳ嵽Ŀȡ
֪ŻΪʲôôͻĴ棬ʲôסһСľͰѵӸŻòҪĶⲻԼĿܾƳնס
ر۾֥ĵӾһ𣬻ɶеֱбڵһն¡
ų٣ҿƺеô
ĳ»ۣǸ۾˹ΪԼ飬̾ͻããͶͶҪҸʲôҾ͸ʲôȥ˵ұͶҲԸ⡭
˻һڣڵȫһӣΪԼС֯үġ
ޡôһ죿ụ̂ͽ˸ɸɾ˵׼ʲôʱȥô㣿
»²˵ˣ֪ԼĵУҪ̫Ҳñվǰ棬ˣֶΣϴλûģ
尡ҿһﻹеôġ
һֱԹ۵СǿͻȻ˿ڣŻڽɫСǿһھͽһ㶵СǿͰ͵˵
Ҫһؼ³Сǿݺݵصһ飬ͷת䣺ֶô
Żѻ˵Բ̲֮סҪͷð亹лѰ˼бֶƺô
ţôģôǾһ;ԲܻҽĶиʲôôֳ߹ϣʱֻҪǾҿ᲻ᱻ
Сǿſں˵ĸ߿Ƽ˲ҽʲôȥ£ʹ󣬿
Сǿһ˵꣬˶ڵͷʾ޳ɣ˵ģܲ޳ôŻȻᷴԣ׺ݵضų»£˵ҳǽģ˵۸㣬ѡһھһֻҪҲͲѡĸ
»¿ˣŮһسˣһеѡô͡
»ʱ鷳ȴŸոտʼ±ըը̸У±Ż׵ĿԴصһж˵˳»ըҩͱϲŭ޳ŻƳȥֻʵʵĸ˳ıߡ
ҩûеģûУӳıͲ࣬Яĸ٣˵õĺõĶһھҲ԰
Żݺݵص˳»һۣǻֻʽǹ˵òõϣǷϹģʵʵǵĵҩ棬ػȫ˵
»ʵˣŲӣΨΨŵŵ˵
жٵҩҲ֪ǵõĲǹÿ֧ǹֻʮӵǻҪҪǹûӵģҲʣ˶٣ػǹֻͦͲǲ٣ҩûˣȫЩ
˶ΪǵĻD2ɥʬҲֻ40ܶD2һɱ
ΪʲôҪͨⲻԼԼôγɥʬʮһȺġ
Сǿ̲סʳԼɻȪضһܵסɥʬĹϮƾССΧ£뵲סɥʬЦ
λǣԼľ˿˿ڣ»½ѯʡ
ұֶҲżҵһҪǲΪҲóһˣϧȸǸĴ
֣»͵һվ˵ǲֳִ֣ܵĺ㣬СĶм׳֣
һ⻰˱вͬеоɫеҧгݣеĵͷ˼е¶Ȼɫ

504 ɧĴ

СǿûоȣдȻд㣬Ҳ㲻ʲôԶԸĶٱD3ɥʬ׶ԸĶࡣ͢ΰܽʹƵҪǻD3͢ΰ㵽D3Ҳһ
Ҫⶫԭۼص˻ܵʳڵҰҵźôҲܶాЩʱգһɾۼЩӵмĹүҲͳͳι㡣
ǾͲɥʬʮɥʬɲЩܱȵ˵ġ
ǻ͢ΰڷ֪СǿܳԣСǿʵĿľǶĻǰİӾŻԲŻֵ޼ɵ
˵ЩʳʬǻԶúܣ˲ȥǵ˴߾ͲǰߣǽĴŶըˣҲǴƤ£˵׼ʲôʱͻ
Сǿ˶ˣλ;ۼصͷͷһЩĿļһòǻ֪ĵˣЩֻܶʱڵĴ㣬ܻ۳ʬɥʬ
ǾôҪҩҩûУҪʳʳûУҪʻûУǾֻʣˣ
»µͷ˵ҪûģۼرԵģģʮңЩͷͷǶڱԹЩ㲻ԵһЩˣۼѾ˽ɱ˳⡭
˻һһƬļžУû˸ҷ΢һĺŻϱɫ۽ǲϵСǿǱ
ϵСǿûвȻŭŻ˵ͷʾСǿûз𣬶ӳûǶڰ²СǿνۼػɱˣֻҪմĶɱҪɱһٻһǧǾ;ñǷ
㣬Ҫ㲻֪ʳôǸҳ⣬Ǹ鷳ģҿҲ鷳ҽϳȥ˸ˬҿķ
Żǰӳ»±¼ķ֪СǿĵǲܳˣֻҪ㲻ˣ㷸¶ܽǿɱ˶ܴӿǽɣСǿĽɣҲصĽɡ
»ֱŵˣΪԼ˵Żʹôڵֵò˭όǿҲǿѴ
ҪҸЩŮ˰ɣŮ˱ˣֻҪгԵģǾ͸ߣҪٶû⣬ȻŮѵңӦûУֻҪҡ
ʱŻͻȻ˰ϷΪô
ţŮˣжŮˣãϲľŮļǧŴ˲ҲŮˣֻҪҲδɣ
»µʱųһڳòƵıסСֻҪŻ󣬶ۼǾ˻أܰЩŵǿߣʱ򣬹ϵһ⡣
Ů˲٣ʱнʹһĺ٣Ҳʮ꣬»ʣ࣬򲻵һЩСûɣҪڣҲû⣬ҲǵŶ
˶ûСǿŭ»˵Ǳ̬ħ࣬˫һɣҪƿڴȥҧأűŴ˶֪ô¶СǿҲ͵Цֻͷϱͨ졣
ŻȥСǿ˿Ǹʲô飬ǰе̵ֻΪµĺĿ꣬أܷġ
Ϊʲôôࣿһһ¾ӣȥĶˣ
Ż»׷ʣΪƣĩǰĩŻǾԼְȪرɽǻס˼ʮŮˣСǿ֮󣬻صĹͬƫŮˣ˹ɱ
ۼزǻҹһôǸʱкܶŮ˱ɱ֮Ǻ;ҲɱһЩҷӣŮҲֻܹãʳʱŮˣֻܿǻŮˣǺ;Ӷ˲٣ⶼСĿؼǴ㡣
ţ㣿ѵЩŮ˶ǱԵģ
ʳеɻòƴΣղ˲֪ʼܻᱻԵ٣ȵǶ˷Ӧò̫⣬Ͼֻ㡣
ǰŮҪҵԵֻȥңʳ࣬ǵȥҪôҪôԵǸǻһ֪ǸأҶ˻˶ãܶాЩʱա
»¸˵һԱСܽŻ棺
ŶӳжˣмΣŻͲ㿴ǲȿ𾯸桭
ұ;ӵ˵ˣͲֻоӵ˲Уǿ϶̽һµģǲȻȥš
ûҪŻ˳»µĻ۽ڽСǿСǿͷ˵
ǻûǵôǼʶʶǵ֤õĵҩҪ򵥵ġ
ŻԲѵǿԣ»£@#%
ŻװŴͷϼѩѣλƵصм䣬ոͣ£ȻΪԶŻֵѩҧԶ˶䣬¶ǿλεŷѣιһȦ֮󣬲԰ǽͷȥ
ոȥŻһӵԶһ䱸
û˵꣬һֻ40ֱ̽ˣֻŻհĹͷһ֪Ǹ˭

505 ƽ

ҡ޴ǹͬʱ
顭ձɾ޴Ļ򣬲Ƕ԰ľˣߵĶԱȫĿŰݼŵĴδӦͱʰˣ
վŻϹǹܵǣһö12.7ػǹӵװƶǹ
Ϲʹõڸٹ·ҵĴھӵӵװҩȴԭĲС׾϶ԻһС
ϹƵıݾסߵĹڣŻȴܻԶпǻֱǷļһ￸40𻹶Цһ£ⲻŸҩôŻ˰ϷԼ뵽ɫУΪһִ̰űŶӳ̸ſ
ֹŻܻСǿͷβǵĻ뾯Ϊɨﱤõǹõڡ
Сǿһƣ綯̣ڿ׼ķڳ´﷢һڵڵǵﱤĵըУשѵԤư壬вȱʬˮһϰա
ˡˡǱˡҸ绹桭
̰ĳ»ݣڸеĸĵĻûĪļһֻֽĻһװڵµС
»¼û취ֻܵСǿǰСǿæ˵ûײСǿǡñҵؼŻС鶼ߵСǿĬų»ģ°΢΢㣬ƺͬĻ
Сǿ°;һԵźţ鲻ڿ𣬼䱸Żһߵ»µƨɣ߹ڵϸҹȥȥ˵ϿҪȥ鷳˭ֻҪ¶йأӾͺû꣬ȥ㻹㣬ҽǶңҩš
»¿캰صıߣҽѵţиᱻһǸ滹Ǹ͵ÿҽ顣
汻ӵڻɵˣ춼ûʲôӦȫʧڲл䣬ذصˮԤưбһ״ĸֽŤ棬ƵĲƬɢļҾߣһֻûǹеĲǹô档
ٵĵﱤðںɫỤ̃ĵذнĴȼŻ棬Ӱ߶·ոյڻ˶԰һƬžͬžԱڵȴۼؾǰѾ̫ʱ䣬ЩȲȥʮ˵ĴۼǸʲôġ
һ߿زҽڳ𣬴ҽеķҽƶʵңҽȻʲôĴļһڳ»µĴϻһӣҽΪֹ֮̾ѪĨ˿ϣһСת˲֮ͱ˳
»»ڱŴȲҺͱҽ˳ᣬȵվϣԼ·΢Щȳòƺǰ࣬Ϊ֮һϲⲻ󣬽һⱻ˴ȡ
»һȳһգҵߵŻǰû˵ŻϲӬһ֣ȥء
硭簦һΪˣû¶ɣԴôŪģ
֮»һۿͷϴűı磬ֻһ꣬ǱԵᣬʱͼžװ뾯ľվһ
翴»֮¶һο׷ʣ
ʲô·ǲˣû˵ҪҾۼصǰ쵼
˻һ⼸˶Ȼˣϵľװ뾯ѾãЩطǲһȣǶɽлӣһЩΪʧľӣûǵĺùӳԣҲǵһݡ
ǣǾһˣǾۼش̵ˮа̫Һò׽Ӧȥֳôһ¶ҿѺ˰
裬ˣôˣһȺҷӣΪмǹھɧˣǾŪǣ֪ʲôèĶս˵ĵض
˵һ׳侯У٣ϵ·ãȴסϵǹɾһ۸ͷϣȾۺ죬һڼźϻǻͨͳ˳
ߵһϾëˣھ
ʵΣð棬ľôڶգҪģһ˿ĪҲ
ⲻ人еҲˣϾĻе˳˱֮⣬İ붮ȴ⣬Ǵ򲻴⣬ùǲʹˣͶһҲãǰװ׵ʧ˰
ǺǡҲˣǼʮôǸϳȥˣǣֻҪЩˣһӳԱҲʬѲƽǣ

506 

˵һˣվڽУЦ˵һ̶ˮĻдһĲпᡣãһǼ·ǲǼֻ󣬼ֻֻ˷ʳĶ
˵ƽòһǸ˵ˡ
˺ᣬҲʮͷȣƺǱʮ࣬ûһ˵ĻһƵӣòǰҪֻǸơ
˺Ӣڳκһ˶ӢͷɢܸɾŽĹƤŮ˻ҪϸۣܸߣֿŵĸߣһйʽͦΡ˫ǹֵۣ˿һֵ뷨
ϵźܸɾ㲻Ϻãȴ̵룬ûһ˿գɫװһɫTһǳɫп㣬·ƷζҲɫһλ֪ԵĴѧо
ҪĩǰֻҪϽ־ٷ֮ٵĻͷʣٷ֮ʮŮˣʣµİٷ֮ʮǼʵˡ
֪ԣֹţŨŨӢ˵˾֮˵֮˫ֲ嶵ңƣʵľͷĬĬһ˸Сʫ
ոڣһ쵽֪ǷյǼڣ㣬Ӳ㣬Ҳþ
ǸУ٣ȷѣĻĻǰ붮ֻеһ仰Ҷˡ
ǸУٵĻ㺮ǣһ˦һ֧糤СͻˮС
δ֣УеľŶʽǹεָԴУٿƴףȴ֣֮ĵ죬ҪûֶΣܸɸɾվ˵
ûȥָԴǹڣ۾ضУٵĶͷУٿǹ֮ǰɵУٵĶͷɶ㿪Уǰķ
ԥУٻöԸ˲öԸͽͬˣӲ˵Χɱٶٿ죬Ҳ첻ǧ˵Χۼػ˵㡣
һʱ»ɵģ滹վһȺǣôԼһ̣ۼصļͷĿͽΣһɶĹ۲ŵһĳͻ
ǳ»µı磬Ͼ춼û˵ֹǿ˵һ̽ǵ̽ջΪ֣ȨΪ֣Էһ¶ԵУйǧľ裿
УٻΪ˱ԼסҪϼ䣬Ĵ͵ըը˲䣬Уٵʶİ²˵ڵϣһȥʮȦͣ
ǧصĴűƷɣڿɢƬǰźˮ汻ȫ𣬴ˮ౻ķ飬γɻɫŨ̼ž޴Ļ𣬺ɫҵķʮףﱤȫγɵӰС
ը˾һɳվڰ֮ļ˱Ʒڵأɳ˲佫֣СһʯˮϣлźХƬ
ֵҵŻаٶԶľ룬ȻǵɵʯӾܽɷѣҳп׷ûһܹվſڵϽԴڵϣ˫ֽرԴɸʯҳ䵽ϡ
ȿȿȡû°ɣϾ̧ͷߵĺɢĻҳ˵״һĻش䵽Ķߣɵ˿ߵ˶û£ڳ»ǻǸ˾Ͳˡ
ޡӣǱ̸߲еôôƨ㹦ͿڣǻǸϽܰɣƵطǵˡ
谡ϾɱǴ˺ƴƴһһڣ衭80𣬱ڵﱤרըﱤ
ǰͬûкһҪôܣҪôƴϵװӵһߣͳ־ϸĲϵգŭ𣬱ȸոУʱŭʤ
簡Ҵû˵Ҫ̸аֻͨҪ⳥ġ
磬ǲһȺ̸ôô
СǿңŶ԰ĲҾҡԴ˵ΪʲôҪ̸УѾǵʵûҪô鷳ֻ֪ǲԸٵȴ
Ż˵ͷתĴţƵĴź棬һȺ˴Ű˳СǿųٴȡʤǰδеʤŲʮ˵װ人оۼسϷĽ¡

507 Żų

Żֺǰ棬߽ɶϹƣ͢ΰȪ󣬶ʮȫװĶԱһռƸߵ㣬ﱤﻹŵĶ˳ȥЩɥõ˱ͷߵ»˵ĺվǸ˿Լ±еǾɲ
һͦCF06ʽ7.62ͨûǹõĵﱤ㣬ڶǹ׼ȫˣЩ˱ǹָţʱûƢȴڴŻװ14.5׻ƽ̨
ŻûӴǵʺҲǰȵӼʮȫۼأɡսϵڹƵָۼŻ복һŴ˵еľۼء
ۼزСԲҲʮԶһЩˮཨߴʵ٣ֿг»µĽ˵ӵ֪ǰ⣬ѾϷ֡
ΧвС¥ƽԶĵͰ̵ʲôУͲľʯɵļ׷ǽݶӲһɵéݶСǿӲݼһϳǲݡ
͸Щ׷ԶһƬĽ׷Щ˾סǰݺɾԶһӪι״ĽУǾۼشԽ硣
üֽֻͽϼƲƬǽģñϵݵģʯͷɰǽûݶģеĸɴһЩľһģľеķ϶С
͸϶ܿŮڲ¶ǲʲôܱ˿ƺҲںĳ䵽СǿУһֵľоصԭʼᣬߵҰķԭʼ䡣
˭˵㰡
ŻŴӳͦǲǺܴĶŲʻ·ǰ˽ү񽻡
ǣۼأ֪ǸʲôģҸߡ
Уһԣ˵ͱߵľס죬ݺݵصУһۣŤͷһЦ绨ģ˵⡭⡭һˣģʲô¶ǴŰ죬ʲô¶ͺ˵¶С¶𸴣
˵֮г»綼ڵͷֻǸĲɵزѾڵա
˵ˡǹţǲӦҲˣΪʲôҪǹŻǣ˻ͲҪã˵ͽˣǵøһ
Żһ۸ģҧгݵĶżɨţŻȸ״СͬʱСǿ׵ˣɶҪŻ£վŻĳ˲ͬĵͷоԼЬ⣬Ƕˡ
㡭㡭ˡ
УһͷָŻҧʹĳ˼ֱ֣סǡ
ۼصļ˶ߵĲУ޲ҪŻˣŻǣֻ죬žۼص˵Ĵ𸴣ҪǲҪȥˡ
ǡǵĴȫǵĴҪǵĽӴ̸ҪʲôֻҪܰ쵽Ǿ԰쵽
λŻһ׵ˣŻֻǲҪҲСˣ޳֮ͽѣǾȴǱ廹Ҫ壬˴˵Ķԣѵѧɶ̫УҪУ˭ҪҲȥ
ŻǳԾŷӦҲǾ죬ȻֻǸС죬ʮķ꣬ʲôûǰ˾һ쳣ƻļһò˵˵ƯȴʲôŵûУʲôֻҪܰ쵽;쵽һҪʲô첻˵ԼѾⲻóӳƿô
ϵǸ˰ϵͲӸλǳǰ˰˰Ұڲ裬Ҿͺϵ߶߶
Ż˵꣬ĸɾŮˣһ۵۵һһźã豭óӵˮƿݳȲ裬⻹㣬ọ́װ˲ӣţɣпĹȲ㣬һֻ̫ɡŻΪڵڵ̫
ŻŻ͢ΰڲǰ뾯ŻͻȻڳͷþе˷ִ磬ڵĲˮϡĲ㣬ֽĺԱų˵ӵǱǶô£٣òġ

508 

ǰֻһŵӣЩΪѣתͷˣ⼸ͷһΪȥͳӽҪǿ
Ҳ˵ģǵøһȥĵҩǵңָ˶ǿᣬǹӲӲϵܣ㣬˵أ
Ż۵Ŷȣ˵䣬ָѩھǰشڶۻͷȴۿתŻĻһ˵꣬һ飬˲䣬϶Цݡ
ѽѽҪɶɶûУʲôʲôûҪҸůѾͷ
ۡ
ŻһȲ˳ĺĺSMô
ϵҲǣҽܽܣһ֪ɶ
ŻСǿʾ㣬ȴʵ
ǮϲԭXXXXƿƳλ人侯ܶһ֧XXӸӳ
Ǯϲָ侯Уٺһ£·ϵĳʾкǮϲָ»µı硣
λɸ߰
ŻȻĵ˵ͷʾ⣬кܲΪȻֻһåͷӣӳ
λϵܣǰXXŵĹӣǿǴŰʮҲһ죬پ׳˳Ժȡ
Ż˵ͷ¶һ΢ЦЦȴûһЦ⣬òлŻˡ
ŻûЩˣתƻĿѾﵽЩʵĿġ
ǵҲ˽⣬֪ǲף˵ףû˭ܻǰⲻɣҪ˭б£ñ˵һͷ
˵Żѩҧ˫ֳ棬΢΢Ǯϲб۾˵Ǿ仰ģҵĲǺܺá
Сǿ˵仰ʱʮֻǹһָۼˣһʿ˹ϵ12.7׸ǹҲָۼͷĿԱЩ˿ǺڶǹڣԼͬĽ˫ֱͷϡ
𡭡𡭡嶯Ŷӳɣҵһ۾ͿرУ˵ˣʲôʲôҪʳ࣬ʮһҲû
ʱӵ˲ζǮϲˣöǲغˣʲôûУҪʳܣʮ˱˿᲻ƴ
ҲҪҩʣ㿴Ű죬òǾţбȥʮƴɱʮɥʬʮˣ
ǮϲˣŻҲˣĿ겻ʣЩΪĿЩʮ˴⻹ûѰ
Ż˵ЩۼصļͷĿΪǲԸ⣬ûУۼÿֻǹһӵѾΣ״̬ĸŻԺô죿һƽ£ǲѹĵҩûУ
Ĭˣۼ˶ڰ˼Բߣϵı粻ŻŶƷе裬ʱʱķһ̾Ϣ۽ȴϵھۼؼɨӡ
ɣȰеĺöóǿ쿪ػǮôҲ̫Ϊѣû취ĳ
Żûûε˵Щ˫𣬵쭣ȴʮ֧ǹһָ̱ɫߵļˡ
Ǯϲվ΢΢˵ǲһ£
Żص˵ͷžۼصļһͷӶ
֮ǮϲüЦŻǰ˫ϵȲ裬̵ĺһڣ˵ˣѾۼô
Ż΢΢Ծôû»˵̧ͷվǮϲĳ»£»ĵͷ˫΢΢Ĳ֪
šɡ
ŻϴӦȴôھۼأҪһͷҲʱ硣
ʱʮ̧żľǣһֻɫͿװĴͲ¶ľֱװżܣ䣬ǻзȵװϣһݵصװóǰ
ȪһǶ˫Ŀͫ΢صαߣСǿĶ˵Ǻ˵Ŀǰĵ˻M1A1ս̹ˣȫݻ٣޸ǡֵûзװá
Сǿٹ·ҵľϲʮöô
СǿȪʹһɫȪʾ֪ߵǼ飬֮Ż˵ͷ
áˬ죬˵ˣĵҩһóɡ
ŻҪǻеǾԲύ
Ȼ϶¶ɫҪǻеʲôܽ⣬õװô
ǲ͸ֻܿõļһɣôǣ
Ż˵˵ɫԱҲǹ˨ҧгݡ
ǡ
ˣҲ֪ǵѴҲܺưڶHB˵ķϣҲǼƽϣǳôʱ䣬ҸŵĵضǸҸطˣְɣ
ŻǮϲı⣬ͻתֱµ˳ͼǮϲڻ֣̿ŻҲû룬æĵͷȵѹˮǰһˣǿѡֻľѳۣҲֻű¡
УôУǲҪģ͸һƵطҪɶɶûУǼֿôǣ
ŻӷŻһż׵ͼϣһ޴ĺȦռ˵ͼ֮һλãֻʲôûУûнûľݶûУǵطߣ൱ڸۼϣԺеΣա
ۼؼҲÿ֮ǰͽۼظԵΧֵһǿ˭ҲԸ⽫Լʳ³
Ǯϲ¶ɫܹˣóôĵҲ御֪ӻǲ⣬ŻҪ⣬Ǹϵɾʹˣĸ֮أ˯˯ȡ
ȿȿȡȿȿȡһҵĿԴСǿ˳ͼǺ죬ſھҲŻУôôͷˣСǿѾӦˡ
ˡúǳֶ岻ãǵĸϽӪɣҰѳ˵ǰ棬ǲȥǣҲǣҪ˭ۣߺߡ
Ǯϲ亹У˵ĲĿгƺƵؿߵԤӪء

509 

ôͼʲô
ɸ˵ˣղδһԣ̬չǿ˿ڡ
֪ǸʲôͼǰӦ̫Ǹӳϼ޻׽͸Ҷ֪ǵҪʲôҪţΪʲôҪ
ˣûǰĳƢһ˼ӡ
ҿҲõʲôʮ˵ĹްǰҲΪ˿ڣŮ˸ǣ϶⣬ƺҲŮɫ
˭˵ģǱ˿ϣûϼһվǸ椶ģû˵˭ܱȵϣǴ⬣椿ɲõ壿
ɸϹ˼ȻʲôYYһֻõġ
ѽҵıˣǵΪ˼Ҿƾǻǹڣ˵椣˼̧һǹͰǵĻ򱬣һСŮٶصĴֽƬƵģ˼һõĵ֣ԴɵĶƣ±ȴԴʵһҲˡ
»´˻һڣĿ͵㺮ۿ˸֮εҡҡͷɫøѿ಻ǶԸܹôϴξۼֳôǿɱô
ðɣɣٿɡ
СǿԶĴ˰ӪǽǿտɳأûһӲݣСһѶѵĸɿݷѻһЩںɳת浽ǸִССĽӡ仹һЩʴĵǣɺڵѪ
˻ںܶ˵ͷڷ䣬òƺܲȫ
磬ΪʲôҪѡûǵΧǽ֮⣿
ŻǺ⣬ָǧ֮ߴ׵Χǽ˵
СǿһΧǽ̽ͷ̽Եľۼ˵
Ǵӻسһ·ʲôûʲôĵûսʤǺˣ
ûСǲ£ʲô£ʤʤǻһֱʤ
ԱǸСǿһ仰ǵľôľտǶ˹õΪûзΣյô
ǣ磬ôӪûвϣ޲Χǽ
Сǿţһ⣬һƣʻûУۼһףո·ʱۿۼѾƶޡ
ˮƶƼݣ￴κϣģֻʣ¾ľһ˵ǻţ˵ǹӲдûгû̵꣬ûвΨһҵվŪŮˣڵ˹ǧٿ׵
⣬ܿһЩ˺ŮˣǰĵɥʬһεţҲֲסͻᡮͨһڵϣʱͻдþװӽߣʬڵһʱӵΧǽĺǱˮߣǿʯŸá
˼ȥСǿѹեЩͷĿСǿȥѹեǣ˵ȥѹեƶЩƶͺܲңСǿھۼѼģѵҪȥѼ
ʱӪɣȥһ壬ǶԸ壬Ͳϵ£Ȫȥ·ǸСӣҿвٶѻ¶ԭúȫ˻שǽ
Сǿ˿ʼæµŻӪأС˵ĶԱǽŮڶָ𹤱¸˸ɵĻ͢ΰĶԱȥ̽ۼصĸ
˸иԵĻƣɶϹƶŻȪȥúСǿûȥֿ֣϶Ǽɡо޸ɡս
뵽·ռĸҩģĶ
ƽʱΪ˵͵ûʲôʣڳУֻСǿŮ֮һȻСǿϣȴڶԱӰ죬ĿǰΪֹû˸ȥһ徲
ԴѩСǿڳ֮ҵһȽ֪ĵѣѩиֵԣֻҪ۾ͱֵľǿɣ⶯һ׽һףҪǲ۾ԺԺڳԺ
һԺȥŮߵ֪ȻǿɰģеȻǿµģﲻæ˵ÿεƻ֮Ůǲòüʱ뾫ʰƻֳŮ޿̣˻ظСǿ
Сǿû취ģֺһ㹻ˣ뵽ûģͽѩ֣ĶҲֻǵоѧҵѩӦû̫ɣ

510 㡭

񣬷֣ʰ߰㣬ͷɢҵѩãȻĴ۾ŤŲҡСԴѰʲôﻹİְղŻôһͲˣѵ۾Ҳ᳤ô
Сǿ֪ѩʲôѩܱ۾һɵ۾ӣɵģƤ˸ģѩ֪ⶫôˤˤ󣬾ͱĲˣû¶ͻҳһ¡
Ҳ֪۾ûгȣҿȷϣǳֵġ
Сǿˣ۾һֱĴңǵºڣ
ѩȻԺȴе۾ӣৡһ£ˣ۾ӱ󣬵СǿߵһС˵ǡ㣬㲻ڣСʲô¶˵
СǿûлشѩһС񣬲ԼСһ¸߸ط֣Լֱѩ˹ӡ
㡭
СǿѩһˣòҲ֪񵱳СǿСǿ
㡭Ҹɡɡѩ֮£ڳԽĲ
û㣬Ҿ뿴㵽æʲôСﴺȶˣڱտڶǲ
Сǿѩģܿɰɵ컨ϷСԺ
ޣǸåŲȫҶ
ѩڽ˵ˣһǴСĳ˵̫죬ͨﻹһЩ人еıطԣСǿȷ人бˡ
ˣҿɲ㳳ܵģԼ˵岻ģͨ˵׼åûĻ˼˵ԼǴѧҵ
ѩĬˣСǿһλԺȫǶ֣ź޵С죬СһʵĴ۾ݺݵصһɱ˵ļơ
СǿȴһʤСĲŵε˿̵ϷһСҲǽƶɡ
ٵɣٵɣٵҾͰԵ
Сǿװһɫǵӣ¶ߵŴ³һʡ
ѩһ˫ֻҵĴ۾ӣȡ۾ϣ˫еˮСɵ۾סڵһ¶Ȼ֮ѩָƽһüŪ۵Сǿ˵ôأӺɷ򣬼ǧ˵Ĵ죬Ҳ˵ʱ˵Ҫϴôˣνģ͵Ǳҧһڣ磬ҪҾҪɡ
СǿٸȤֻҸ죬Ҳʹ죬ѩһһһӣӿǿ㣬ûӦȻҲû˼ȥ졣
ңһŮ˲ƯҪû࣬ҪûģҪ㣬Ҳǿˣú˵ˡ
Сǿ˵꣬˫תų־Ҫȥ˲ôΣҪ˵Ưٳˡ
վסôĳˣҰѻ˵ѽ۰
СǿĶѩܲˬȥСǿΣûעղűŪҵĵ棬űһϣѩߵˤڵϡ
ٺٺ١㿴㱿ֱŵӣԺ˭ҪȢ㣬ǵ˰˱ùһСģᱻѺҩ˿ιǸʱ򣿹Цҡ̫Цˡ
СǿûûεȡЦѩѩ۾ָպˤСǿĽ¡
ءˡءҲŲǱֱŵġ˵Һܴġءҵ۾ȥĶˡҲŲǱҵƶù󽱵ġءͻ۸ҡ
ѩſڵԼ۾ﻹ߶߶ԹСǿѩʱӾ۸Сģ˫ۿʼףСǿûȤȴҲСʱ۸޵ڼСŮ
СǿʰֻСɵ۾·°ڲ˲Ŵ£ȥĵһ۾תȦѩ߸ĺΣĲɵʵʲôƻ񽱵ģòưûˣῪǹء
ѩ̧ͷݺݵصСǿߵһۣͷң˿֪Сǿռűˡ
ߡʲôᣬƣƣŴľ·ƶᣬ㿴ˣҲ˵
Сǿһòǹû⣬ϵץϹȪûעӪصķܻϿʱ˯ڸɶ
ˣҸҵˣ˵˵ôлҡ
ѩյСǿǰԼĸεŮʿ۾תȦͨͨ۾ٴ¾Өˮ
㡭

511 Ĵ

磬ôе¶
⴫ŻĺСǿСɵ۾Žѩ۵Уתγţѩߺ޵һС˿۾Сǿ뿪˲䣬ıӰһ
ŻСǿ񣬱ߵ˼䣬СǿŻ˵ȥ˵
ֻˣСǿŻ̽Ļ͢ΰŻСǿӪвپۼصƶҪ뵽ӣСǿ⣬ǡʱ͢ΰСǿͺǿһСᡣ
жҪǣЩʲôˣ
Żиֱӿʼ˵
ӪؿʼвԶ̽ʱŻΪӵ֣ûйᣬǷ־ۼصĿ̽ԽԽ࣬İʱŻסˣ˵ӾͼӰɣɼʲô
ػǹʿ˹ȥȺûеɢʵʵվԭزþϵĶԱͷԣһʲ֪Щ˶Ǹ֮ɢˣҲûġ
ǵòľȼãֻܿాʲôʱ򰾲ȥ͵ŶӽӵԭǶûϣˣ֮ǷָɻĶЩŮˣΪˣܻһζоȼãȼõʳʳǻȥϣ
ֻͷӣи˶ڵŹʱֻİ׳˺Ůˣϣݣݾɻʳ˵ҵһĻᡣ
ŻĻ㱨Сǿû͢ΰʵǱ˽ôˣ
ۼزǺܴ󣬻͢ΰԱ˲СʱͲ鿴Ĳ࣬һЩʳﻻȡۼصʵ鱨ѾۼصıյĲࡣ
Ѿȷ»ûж˵ѣ˿ڴԼʮ࣬ռ룬࡭
ȵȣû˵ֻ򣿡СǿЩɣȪصľ飬һҴߵŮһȶһ˾ӻǸɽ֮⣬طࡣ
ۼйλң٣ЩСûȥͨܽģϵģÿ춼ˣ˭ҲŪ˶ˡ
Сǿ˵ͷʾȪ˵ۼعңûгԶĹ滮һֻ2ɥʬһȺͽǱۼأ˵ۼ︴ӵĳ
͢ΰָ۾΢˱ҵ˼·˵
ۼصǰǸղųֵЩˣУ侯ӵ߳٣˰侯ŽƽǮϲٶྯͷӼŶƽֻӼñˣΪ侯ҲǾ죬Աһġ
ɸǸߣе࣬Ҳ࣬еģʵսһǧĺ߸ֵܡ
ֲԭǹ˾Ĳҵ˵һƽʵս涼֪˵ɱһֻS2
һЩϵXXսפ人Ĳ࣬ͷǸŮˣXXŮǿսӴĴʮУ٣ǧŮһǧˣһŮӪ
Сţëһ鲼ۼأİˣСļʮˣҲڵʳߡ
˵͢ΰ鿪ʼࣺ
ǻõһЩϢۼﻹһЩߣһЩͷĿǽߣиָĹֶΣɱɱɥʬɣһ߲ܾۼصĹҪ췴ͬǵǹ룬ˮ֣˺ܴ侯õɵ
Сǿûоȣʾ͢ΰ˵ȥȴ͵ЦǵùΪ˵ˮͳˣҪܻܿ䵽ӵͷϣλͬ־ҲˣڽߣСǿ£ٽD3ô
Ż͢ΰļСǿŻ˽⵽ӪſЩ˵ĳһĵĹأǾǾҴ££Ϊ䣬ҲķģڷֻҴߣ⣬ǾܷĵٲֵҴ߰
Щ˶Ⱥ壬ҪôǸĸ˫δ꣬Ҫôص人д򹤵Ա岻Ǻܺã
ЩҲڲЩоȼõҴ߲˱һڣǾͻһڣЩֻܿƤǲݸΪʳҲ
ˡģ֪ǵô
СǿвˬһɱⷺͷĵߣǿɱСǿкƽĩܵиĩӣˣǾͲģϳԹͷ

512 ʵľۼ

ĹʵǵĹزֻ࣬Ҫǳ˾ͻᱻӵȥι㣬Ҳ²⣬˵Ŀֻš
š⻹࣬ЩһﻹеԣŻԺҲ̫ΪˣҪߵģһ´ˣôԶƶӳ
СǿٴԼ͢ΰ˵ֻ˵ٿʼӿ죬Сǿʱʱһ£òҪ˵ڡ
ЩȺܲңÿ춼˶һЩ׶ҲӵǶĺݣǵĸĸҲڵŶһЩЩɫŮƤǵľЩʱŵװ
˵͢ΰıЩ졣
òЩŮҲǺܺãΪӻŮҲʼ⣬ʳȼñһйء
ǰۼصʳȼÿÿ150ˣÿ50ˣÿÿ100ˣ߿죬50ˡ
ۼػ᲻ʱ޽һЩ£һЩ˻õĻᣬÿʳջ250ˣ400ˣԾۼ˻ҪŮ˺ãȻĻֻ˲ܵõܵӻˡ
һЩŮˣͬЩһȥʳߺΣգۼûʲôʰ㣬ɾۼصŮʺܸߡ
ʳۼصͷĿҲ˹ϧõİ취ɵİ취ͲɱʮֻΪԼز˵ʬҲûһߣû˷ʳϰߡ
ۼǰǸ뵺С½صĵطΪڿһʮ׿Ĵӣˮһ𣬽ۼع¾ۼص˳ȥʳɥʬǸɴཫͨ人гը١
ը֮ǽһ׸׿ΧǽۼΧסĳÿһҲסʮ˾һԴΪȫɳУֱӵ١
͢ΰ˵ˣСǿǱϲӣǰ人оۼеʥأıӻҲյĿ꣬ӻ˱еΣβеߣ
ϲһ죬ãҵ⣬ҵεĵأ˰ıǮ벻Ƿݼ尾
ŻȥЩŵıΪɣǵʳӦ룬ǣҪٻ˹ǵʳ࣬ǵ˶һǳԵľһ㡣
Сǿľ⣬Żܲ죬ӵ״˽ģǰǰҵģռ㹻ʹ꣬˵İˣټİҲܹӦΪʲôСǿҪʹӦ룬Ϊʲôܾ˼룿
磬ǵʻ㰡ǻﻹֻʽǹûã㿴ǲǡ
ССǿӶִŻѯʣܸӣؿα񶥣죬СǿƵ˵ǵʳԼ˵㣬֪ЩŶҴжô
Сǿ˫ֽεķֱ֣Żһһٵ˵һһ򣬿ҲΪǵ֪ϣǻô׷ȵǷϣҲûˣǲŭ˵ķŭܳܵЩͷĿİӦԼ޴鷳ǲᣬֻᳯǵĿںݺݵضһţ
Żɫ԰׵Ŀαϣ·亹ʪԼϺ˼óӾûӵ
͢ΰһûгһЩ¶û˵֪ۼ࣬ҵǺӣÿ춼кΪΪһЩԭĺǧ֮ڣǱ͢ΰ赭д˵δˡ
͢ΰܵļ尾ŻNСǿЧҵСǿƴÿһСһʦǰЩӵģԼ°뱲ӳȥΪЩĺӣ
ǧСС꣬ʮ꣬ľǹÿǵĻ͢ΰе֮ʹεҪټӪأǸɾˮǸɾ·Ҫʳ
ܣӳէһжİģţǧһݣҴ߾ͻϳҪݣǰУܵõݵҴ߻ŭŭľֻǿƾЩ񽫳
Ż˵Щûֹ뿴Сǿûн˵ģȻСǿܾˣȴδûһʧ㺡
Сǿû͢ΰеʧŻ˵
ҴӼӳֻһֻˮǹһͷһֻѻϵʳﲻҳһڣһֻD2Ҵǽϰ¥Ҵ¥һ¥㿴ôõͷôһúD2ôΪʲôţϣôǰﲻˣԺﲻˣһһɡ
СǿǸ̾־ĻŻ͢ΰȼǵĶ־ֱ¹ǽΪеĿŬ

513 Ż

ŻӪſڽǰͶİٶƶǵǼǻѺÿ࣬ԷǱɱð棬ǵĴ˵복ʽԱĹӦࡣû˲᲻⣬ԼֻЩһ룬Ϊ쾭壬ǵ֪Уӵ˶ǵϵЩĶϵϵܺ͵ϵһôֻиŬĹȡΪϵ
ŻֻЩˣһŲٽܣǸеңÿʳɲ٣ҺԼӹĺ£Լ˻ȥϣңŻĹӦһף˵ǻȥǰҷѣֺ붼벻ġ
İлһʮŮˣЩŮ˶ǿŮźƤģû룬ĳˣζǲȥ⣬ƴȥҰˣа׻ĴףϲһЩһŮ˽װ׵ĺɫϴϣƸݵ¶һ˿Ҹ΢Ц
ʮ˸ŮԥؿеĴףΣһǰ׷ŻĽ£²
ŻͿˣȥȻԼݵݣװͷһ۵ϿͰͣŮˣЩ˵˵ǱҪɲ⼸Ҫǿǿ¶Ҳ˲ϣɾͱɣ´Լ˾ǡ
Ůһʱ֮û뵽һʱͷԷȻôصĺۿò׵ĻҪûˣҪ޺ȴֲң¾ܲǵĶңʮŮͷһ߿ͷһ˵
ЩŮ˶кӵģǻҲȱ˸ӼѣǲӵԼĺӣ׼ԼĺһǱűߣ뷨һ߱Ӽõϣ
ȵǱļ֮ǲֹһεָԼֻһΣȵ׵֣ԼĺӣǺӾôŶƴ뺢һΪһ߻Ļ᣿ǽףóԼĺӡ
ŻľƵģһڴӦ±˿ϣھܾҪҪ֪ۼֱǸҵ¶ȱȽǡ
СǿĶԱǼΰĸףв֮ģû˵ķݣûôʳ£￿𱰣ֻΣյսŲּۻۣǰζӳȥΣյ¡
һЩԱۿʪˣתȥᣬƵŻͷһֺֻڵĴͷļͷͷ˵İɣųٱĸ
Żֵĺǿ̱꣬ͳһֻѩѾĶԱеZIPPOϻͷб۾ŹڵϿͷŮǣ˫͸һĺ⡣
Żеĺ⣬Щƶһ󾪾壬ʼΪЩŮ˱һЩеС̣ͷʵĵȴŻЩŮ˸ߡ
һëǮĹϵûУǵʳϵģǴЩģÿһʳ϶մѪ
Ż˵ŻʱɥʬűߣʮŮ۾ǲʲôΨһڸʱǴһףԼĺܳһٴ׷
ԴˣǴὲʲô壬ǲˣǣҷģҿܻı˭ң˵ΪʲôҪģһǧһֲңֲҵʿ
˵Żӵ˻дѩѺݺݵزڽ£ĿƵضǰİˣǰİ˶оŻԼԼͬһͷŻµŮ˲ٿͷͷڴֲڵĵϣ΢΢
˵ˡԴǲģЩŮ˿Ǹϵɵģô֣ǵøڻѺ֣֮ˣɡ
ЩȴϳȥŮ͵սǲţǸ´ŭŻϽͷл
Żûȥǣ˵Ϊ꣬ǵĺӸųӳԷԼʳӰøɵĻ٣˭ҪǸ͵ǺǵС̻ᱻһϳȥ
ʹŮҲˣԭĴúӸԼǵĹӦûǼ˱ˣÿɲֹ
ŻۿЩ׼жˣ˾Щһ־壬ǻԼС˼Ż
ŻһᣬԴ죬̾˵
ˣ˶Լ˻ƣ˭СģһվͷɣѾˣǾŹذɡ
䣬ϤϤ߳ʮŮˣͬǰŮһе״ӷŻĽ£ͷվǰЩŮ˵
ЩŮˣԱֳ飬ǶǷðۣŻûжʲô⣬ǿŻ󣬼˶࣬ЩŮ˲ǺģϾԸǱĶʳȥȡӵһֱЩһʼӵŮҪǿöࡣ
ŮǽˣŻЩˣ飬ҳ־̣֪֮ζǱŮ˸ϧᣬǲԼκһ˵ЩŮֲǵĽᷢޣ
ˡ
Żһڣе˶ŶҪֻãǶ޲ýŻ˵ÿһ֣ÿһ鶼¼
˵ҶԼ˲壬ŵģкӵĶȥǸǣӾЩŮ˰ÿ칩Ӧףһɣ˭Ҫ͵Ϣˣ
ٸͷǵĲ룬ٿԴĴ˷ŻΡ
ǻȥǼǣſأûɫĶ
ŻһȣһӿǰǼǵĵطۼʲôңŶŮ˻ң
Ż˵ǲмؼʱ̻Ů˿סת֮һЩŮԥ˵ֲ˵ԭΪ˳ӣӾͲǵģȴЩ֮ĵǼǣɵ뵽ԼͷҪڿŻϲ
ҲһˣʳҲֻһǮ֪ô
ŮͷŻ˵ʮŮһȥǼǣȴҪٵöࡣ
ŻݺݵһĭתСǿͷŻд󶨣ôǵ˴ϵģСǿûֹͣð亹

514 ۼصĹ

СǿŻĿЦãһһţּ˴󼸰ٺˣһ˵Լ˵ĸ̶ֻΪЩ˵ãһöҡ
ŻֵĿ̱꣬ȴû뵽תۼ䳵ӾͶÿٹʳģЩСӲǶһСӵĿ±ȵˡ
СǿϣӵļھۼصƶһˣЩڶԵ˼ͬһ죬Ľ֮Ҳ˸ϽͶ˼˼ҵͬѯ߾ϸڡ
ͬҲ£ɫ˵ʱĳţ˵Լܻᱻϳȥ˵ĹϿֶβпᣬԼ˻壬˾·ҲʣȰͬȥϵ粻ϵɡ
ʧ֮࣬ͬظ֤´лһ֪ͨиֲȥҲûã˼Ҳ˵˼롣
ȵNؿڽߣҪȥ˯Ϊڹţŵʱ򻹼˵Ĺغϣ˻Ѻ࣬ǵƾƬоһЩ˵뷨
ȵŹϣӴʵĽ﷭״ӣͳһ󶴣״˳ȥһƬˮ˾ۼصĺһš
û£洫һϲĻӦѽˡˡϰ塭ҪͣҪҹδ䣬ﱻ
һ໹Ů߳ŮͲȴЩ࣬ҵͷƤƣ۴ף촽ߴˣһĴװ¶⻬Ĵȣװ°ڸպôȸϣ¶ϣ˺ӡ鲼С
Ů˿˵ĳ࣬ؿſϣʲô֪ģҲеİ໨˼ӣҪҵӣҸ㣬ҪҸ̸
ûб⻰Ťͷ˿󣬼ûעߣŮһŰεعϣŮ˵ǻŸֶζĴ̡
ŮһѽԼ·ֻһ·˴װǳ㣬˫ָմ˵Ŀϣ˵˫֣һ
Ůɿ˵Ŀ˵ߣǲԸ⣿ɣҲ㣬Լ㲻֪һԼζ£ϴ裬ںǺ󰡣Ǻ
Ů˵ԽԽͣһ۽ǻ䣬ûŮеעںդǽϣ͸϶۲棬֮û˿̽һڳ
ŤͷŮ۽ǵ飬ںĨȥǵ飬ŮŤͷ֣ܿƵز
˷ſŮϣذסŮԴ۾˵
죬·ߣԺˡ
ŮնľЦſϵˣ
ߣǺǣߣǡ
˲Ů˵ĳЦŮֱһĴװϣڴҳһɫڿŮϣŮ͵ؿڼͷ֮£һѣϮУ̫ãûǰ
ˡģңҡŮŻˣ֪ζʲô˶̫ãԪһСľͻ
Ҳšߡ
˺ܾ󣬾ǲţ¶ȥֻɫ״
úáҸߣӣңҲƭ㣬ĸߣȥĶҶţ㣬һֻ㡭
Ů˵Ļԥ£Ů˷£ûŮ˵߶߶˵ţģֻ֪֪ʣˣֻʣˣˣһ˭ء
һ§סŮˣϣŮ˱ͷǡ
Ӳ˵״Ů˳š
Ůˮ·ϣСĽ䱸ÿһǵˣŮ˷ӵСģֵ
졭ӵŮ˵ͺŮ˲˵ˣӺ֣ƽʱģôôߣȥǶνˡ
߳ҰأˣŲҲˣŮ˵ȴץġ
Ȼ
ͻȻгŮ˵СŮЩ죬ӴôģҲôôֻǰѡ
֪ûϲңǴǰڡ
ǡ
ŤͷŮ˵˫ۣӵ˫ۣŮĵͷ
ֻΨһǣң˵ΨһˣΪҽĴѧͬѧ
Ů˾ȵ̧ͷӣû뵽֪ʲô֪˵һֻѹĵףȴֲ֪Ϊʲôڽ˵˳

515 Ů

ϲ㣬ǴǰڣǽɲɾҲںʲôںںϲϲңҽĿģڣˡ
ӷԣŮ򱻾ˣ֮Ҫӱ⡣
ס죡Ůˡ
Ůһº͵ˣɵɵؿʱˡ
סţ˭㣬㶼Ҫҧ仰סô
ӵı׶񣬼ҧгݵ˵仰Ů˱ŵˣɵɵص˵ͷ
šŸ¶ԺڱǰҪװһ㣬ûºҳϼ䣬ۣҶ˵ˮɶģ֪ô
Ůٴεͷţ
װΪʲôҪװװţõʲô졭ףģ㲻ȥ͵ģӣҸ˻ȥҪǲȥ˯
ž
˫Ѫ죬ţĵŮˣŮϵİӡظֳ
ţŮˣӽ㲻κȥ˯˭㣬ң֪ôйˣܻȥܳԲܻۣܻܿ࣬ǣǻȥȥȥܱ˵ŰҲҵ۵Ѫô
ŮḧϵĻӻе˼һסճǰߣԶǿߵΧǽ
ӣҰѻ˵㲻˵Ҳߡ
ֽСȻŮʩչŮ˵ռֶΣһ޶ּϵ
ӵһһεĻعͷŤͷŮ˵
еĴ׿ܻᱻߣΪǵģκ˵ģ㻹ĥʲô
仰κλãʲôʳ󣬻ǵ˽˲Ʋ
˽ӽΧǽŽգΧǽϼվڵıŲǹ򳵶ӵӪǱߣĽŲͷĺǸ۵Ķʱε֪ô
Ů˽ӵ֣ҪȥӵһۣŮߵǽ¡
λֵˣҺųˣҪӪأɣǹţͨһ£ǹȥ
ҡɣŮϴɶϴɶϹˣСӱ㡣
ɸ£û侯ԾеĲǹѾӣŮŵҪ򣬻
ǹָ£Ǽٵģӵ亹˳Ҫڣȴ˿Ů˵ò
СҪȥҰڣȥаܣǹȥ԰ҡҡһһһ٣ҵ
ǽͷǽȻ˵˵ô򵥡
ŮǿһЦҪǰȥкһɾ޴
λ²֪綫Ƕ˰ɣ
ô˵ǵĵ֣β֪
ҺͼһյʬÿǲҰиֱըķѣӶ컨ˡ
㵽˵ʲôңұ㡭һֻǹڶסӵţ۽źǹڣ˵ôĵ֣ǵүҿһ£Ǳˣ᣿ӾǱߵˣյǵؼǣҲˣ˵ǵү᲻Ὣ㽻ȥ
ͨǹӵϣˤȥڵʹķţŮ˼һϱޡ
Ϊ˭ǱߵʲôǸʲôݣƾʲôҶھɱ㣬ӵҪ᲻
ǡǹ˨еĲǹӣŮ˽ر۾رӣ׼һ
үģܹŶˣĻΪһǧɵŶӽͰѻ⣬ӵӡ
ûģȥˣΪ˲ŮȥȥҪԼȥ
ģӾͲˡ
顭
ǹڵĻգǼһĲǹ˲
ȱɱһЩǷӣǿܳԲ˶ߡ
ץǹͬ飬ͬ鲻ûӵģ¶ֵô󣬺ܶ˶֪˴ҪЩһǸǸأòࣿ
ģɱǲǱˣУҪǸŮ˵
˵գǹһŮȥŮҧѪӣһۣҪȥûжһֻմѪĴֽץӵ˫쳣ҰƵͫס
Ů˽ͷӵĻУ̾һ治ִ֪ʲôԼΪʲôûȥûԼ˵ˣѵԼ̫ԼϲսԵˣˣһжҪˣԼˣŮˣš
˿첽ȥקӵŮˣʮֵڳеļϣЩҶˣ𾪣ǹôͰǸˣ
ҡҡŶӳеĺڡ
ӿϣߺţıŮˣ᲻ɵ˳

516 ˵׷

ô£
ͳʻǽͷ𣬴Ŀսֵ£ӰվǽͷһŸ첲վһ㣬ǰһͦʽûǹָ·ˣ˵ǻȪ
ҡһؼҽšǲҹȥ˵ðģҪǿţҺǴңǿšˣҺ
ͽȪüͷӵ˻ûô۸۸ӵ˾ǴСǿСǿľ͵ڴȪ˴ζȪģⱲӲеڶΡ
еʱǹ󣬲ǹߣɱۣʼʱһ
ڻȪ˵䣬֧ǹڵϣսֵ£˾˫һҲҶ
ô֤ԼǺڣ
ȪվӸǰһæߵĵ棬һֻںĴڵϣɿŮˣ˵״ץ˫־ٹͷ֤ŶӳİҷѣӪҵƬͻѺȥҲŶӳ׼ġ
ȪߵĶԱȥýǺ˽⣬Աǵͷ˰ԴԱǹ֧ű󣬽ӷһԱ˺ȰӰ
ӻ֣̿еĸм֪˵
ߵŮ˱״Ӻܾ棬ļˣ
쳣£ò˵Ļûӻ̻ˣ
˭˵㣿
ȪеȻ̧־ָǸҪɱļһǼһﲢǱֵηָ̻ĵĻӿߡ
顭
M1911A1ӵƵ˵ͷǹǣҹпĲǺɫֵ£ɫȪһδԣڵϵȳ鴤
ˡ顭
죬ϥǷڵϣŷĿͷͷ㱼ܡ
ȪûȥܱһǹõŵļһʻƽͬҳǡҪǿŵ˭
ӼѵһĭĩĻ˶Ǽ߸״ģƵɱһ˺󣬻ƽ糣ʻˣûҪɱ˲ĳ
ˡˡˡͷأɼ仺Ѿˣɱˣɱһ䶼ϣ˵Աˣɱ˵ֻҪȷԼ˾͹ˡ
ǸļһӽͰ͵˵ò޵ľˣеһԼһ
Ŷϧô˵Ǳˡ
Ȫŵϵʬϧţ˻ȪߵĶԱȫëȻ˵⻰ôˡ
ȪͷڵϵļһһΪӵһ̧ͷͿɱȤĴԼ۾̵ҹèƵأ˲㱻ͷĵɽ죬ͬʱĬֻҪӵһԺԳԳիơ
Ȫˣͣһжͬ
̧ʬҹȥǵͷ˵ӱ󾯽䣬䱸˭οǾײǹķϣҳԵˣҪһΣԼĨӣû
ͷһĻԭ֭ԭζĽȪĻһֶ©˵һ飬Ȫͷʾ⣬ձ
Ȫߵÿ죬ż˷ɿ߳ԶŮں棬Ů˷ӡ
ӣҲ֯ˣҲ;ȼˣģŮ˺ܼţһз̫ͻȻӦ
ô˵ģҪϹȼãЦһףҲһԣÿ˶ܳԵеһף͵ģģҵİҷѣȱԣյһԣҼǵãʲôʱ򵽣Ҳǵá
˵˵ţоͷϵʹˣн״оûˣתŮڵϡ
վŮҲ˵Ůϲѡ
һСŮ˳˵
ˣǱߵ˵ţҾ׳ԣҲ±Ҳû˶˯ž֪Ǹӣ֪Ҳ㣬ΪʲôΪʲôءΪʲôҪԡҡôáء
ӿЦˣһ׷˼˵
ǵôһĿѧôҿ㣬ɰ׷㣬ҲңҴû׷ŮӣҲ鱾Ҵ鱾һҿ㡭
Ӷ£Ů˵ԴڻУ
Ҳ֪ô׷㣬ֻܽȫİãһѧĩ˵ǸˡҾ֪ұˣǸʱұ뿪㣬᲻ãһǶãһÿѧĩ˵Ǿ仰˼ʵֻҪ˵һ䣺㣬ٳ֡룬һԶʧȫС

517 Ȫĺڹ

ǡŮ̧ͷҪ粵ȴ˲԰ףʱҪĺ޲ȥ
㲻ý֪ͣʲô֪ԼԸ⣬ûôߣȴûҪʲô㷳ҵѣҺģܾ̲ס֣߳ĵһѴңҵƣҴпЦ⡭
㡭˵ˡ¼Ҳ䡭ǸŮˣ߰ɣȥɣҾǸ满ӵ
ҲΪû˭Ǹɾģôֻǵҿһʱķ飬ʱɵɵ㣬ͬãȻһЦһЦԶؿУҪԹˣҲҵˣһǲ
Ӹ˵꣬Ů͵ؽƷڵأ޺źȥұţ滹кܶûģкܶƯģҲУôȥǣءԶΣһֻεô
ס죬ŮˣǸɱѾˣٻһΪƭɱңô
ԼôĿĻΪúãôһľأ
Ů˲˵ˣΪ˵ûȪôˣҪΪ¶ɱһٴζˡ
һƻͨӪأź¡¡ĲͷתζǷ·кܶûŵζ
ŵ㣬˵ĶͬʱǣסŮ˵֣˵ˣȥҪ죬ǳԸ
šŮ˵ͷӦһŵӵĴַչȥ
߽ӪſڣŲǹĶԱ߳ͷĿˣôҪҳǵôˣ
ӱ״ŮһĵͷǸ
Ա˻֣תӪأﻹ߶˾ûˡ
Ů˻šûˡʲô˼ֱ͵شһ£ӲɵǰڳȥǣֵӽظŶԱ۽ɨԶһڿڴһͰͰ׷Ƶİҹɫİ׳·
ӡ
ţ԰
˵һֻôôô࣬ô⣿
ʹˣڴĴ˵ǵ̫Ҫǲӣȵǵ㡭
มӡزΣ
Ȼңһӵġ
һ죬Сǿ鲻ԱӣǵһĶԱҲ½תҽļ׬ˣ˵ʮԱûһ²мҲֻǶϸ첲ȣȪСһȪȣСǵù̫ࡣ
ȪŸ첲񣬶Сֻڴϰ̾ܲȥɣǰһҶҲǶȣСлһ㣬ô˵ҲһҶϰ·ˣβż
СǿںСıԹӶ࣬٣˵ĶԱֵôصģǣӵսƽʮ֮һЩ˿ɲʱԱЩû̵ļһɱȵġ
ԱǾӵĳŲ٣̹ǻȪ࣬ʳȵػȪĶź䤱սĶԱе㲻ԣȪͱ޺𣬽ĹѪͷǲԣͳߣﲻʲôϸ̵
Ȫ뱻ŰĶԱǣСǿǰһֱڶѻԭúĵطȪҵԭúСǿĶֻ࣬ǿ˹·ϵģЩѻũҼſڵĸ࣬Ȫ§ݴӣʲôذᡣ
ڻȪСǿŻǰٷ֮һٵ⣬Сǿ磬֪ӪʶȱʹЩ¼ĺļʮ˾ҲŮĩǰõA֤Bֻ֤Ҫҿ󳵣͸Ҵȥⲻǹؼؼ˽ʲôõĻģϡĶһԵĴŻŻЦ˾ջ
Сҵת⣬ӦСǿ⿪Żȥͽˡ
Ǹף֪ж׵úɽ¹ڳŻˣ߸һֻȫװսӣͷսװԶҹǣǹһ٣СǿΪ˸װ棬Լʣ׶һ
Żߵǰϵػ˻֣վսнɢȥСǿתƧ
̸ôŪСǿúɽ뵽ҪŪúȥˣǲᣬúڵǻȪҲᣬⶫš
ʮǼõģֳװУδػϲĲ
СǿһʹһҪʮõģҪٶúǲٽлȪԶһȥŪ

518 Ұ¼

˵ɡ˶úиףЩһĲٵǼֻD2ôôͲҳȥúǵöҵúСǿ̱αϣúɽĶ⣬йŻס
ʮ֡
ǲһʮ־һٶ֣Ȫ峵ռǧש
硭һʮ֣ʮһʮ֡ŻСĵСǿ˵š
ãŻ϶治򵥰Ǳ񰡣ôŪ˵˵ô쵽ģ
Сǿʱ˾񣬱ֻҪռ˵ıˣԶֵΡ
ô£ˣåôȥҪβܲ
Сǿסˣʲôβôһܵװãһأʲô
˵ҴšСǿ˻һŻ
磬ӢɥǸʲôƳһȥļһﲻһô
ŻǮϲʮ͵˿ƼɲڻòһҲûʲôã˵Щġ
ʲôʲôôֵǮʮװְǰǱ
ϴβҪѾͷůҰϹٴɩ˹ȥ˵βܱϹٴɩȻǲӡ
Сǿ㶵Żһδ̾һ
Ʀˣåˣˣ
ŻҲҪ¶ˣʲôǲģһͷһ̵з
Сǿ@#&%
СǿŻƵˣòŻ˼ǣѧˣåСǿ̵ģ֮СǿŻ򷢳ȥճûճשղСǿҪط硣
ۼصͷĿ̰뵺˹µţɥʬϲˮǾ鷳ΣӶ԰ûȥûζĲɥʬ֪ǵıӵ¾Ͳʮʳ
һСǿط⣬þݵ㣬ԱãȵӻָʮսʱԱѵҲˣʱȥ촬ˣʵСǿҲ֪ΪʲôȥѰ촬Ϊֻ촬Żаɡ
åСǿֿػƵǱߣҹҪںÿӵף͵ָֽìƳѹݽ
ݽͿʼںһĲݴݳΧǽһŰɫȹŮһͼֽǹѩԴӱСǿŪһ죬֮бСǿ빷óûӹ
ϲͼֽһα׳׳굽еͼֽĥԺ޹ʤںСǿֻҪСǿ빷ڵһʱʧ
СǿȥòѩһºӪطͼֽСǿͰֻҪƵá
ڹԶĺߣɢɢܿһЩæʲôСǿ֪ǼǣںѰҰ֮ڵʳСǿ͵ûȥܣҲܲˣҪиʮֵʳ˵ҲѾۼһ£Ҳֻܱ֤Լ˲ˡ
ܿ죬СǿͷֲԾˣЩںҰ˵˴ź룬ϵǰڵĹ
֪ǲӪظЩ˴ϴ½أҲûд֡Сǿһȵɡս޺ãǲԸȥȺġ
صȺŮˣֻһһͷϰűˣ˱һ޴ĺӰǰɫϴòľϣϴǰһһεġ
СǿüͷЩ˵ĹӦȷʵֻһ߸٣ǽʳʳǹܹģǶܳԱΪʲôҪðȥҰץӰ
˳Ĭվһ۳ϴһƬǵĶյϣСǿϣ°ǣʮԱɢվ󣬰ĻȪֿվСǿߣȪվСǿߵ䵽һ˵Уеľ塣
ϳȪӣ֪Ȫһֻ첲ȪǸɱ̸ЦɱڻȪǰ治ʲôɱ˶Ȫ˵ֻǺô򵥣Ϊ˺ȥ̸Цô
һɱһɱˮǿԸվһεߣ˵ʲôǸֻжʮͷǸǿƣ
Сǿű߰һЩʵҰˣһЩϣһֻӰֻȴբзҪ˶ĺзЩЩģȻСǿǿϵģЩ˶˵ķ룬Եʳδ˿۹ǣһٻǳ⣬Ȼе㿩ôʲô˼Լô

519 ˿֮

˭ܸô¶ûǳԱôǡ
СǿɢǷϵ֮Ȼ͵³˴ӺǺĽðɨ߰Ůÿһ˶׹ѡ
ǻĲͷˣСǿĽ˵˳ֹЩŮŮһվĶԱߵĻȪһСǿ˵ʵ̫ˣ￩ûš
ûܻشСǿ۾òڴվȴһ飬Ƿ·ܴСǿ˫п㺮ǣǵʨӻˣ
Сǿûмȥ˼
˭ȥ˺ߣԼվɣɶǼġСǿ»ָ֮ǰɢ˵С߲ͣƽĻȸղſĥĽЩľ
ȺûжСǿҲż۾ȴվߵĻȪûСǿģ˫һ̲ͣȺɨ˫̺ⲻСǿ٣ֻҪǱǲûȥ˫ȶţⶼʲô˰ôһһ˺£
ܲѹӷ·ֻصǸϣȪѯһ䣬ǹ죬ˣȪֿʼѯʣôᣬ䵽
˫۵Сǿ˫ͫ΢һ£˳ǸˣͷϰűһڵѪɫıɳȾɺɫҪֳһ̹ȻӣǲͣʵĺᣬŲֹ˫֣΢΢˫ͷ˿ܵľ޴־塣
Сǿۣŵˣû˵ȴȴվҪŪԭίһִƫŵˡ
˴ͷãŮǷ׷˳һ
СǿĬĵ˵ͷһ٣ЩŮ˻Ƕ£ûҪˮ㣬Ҳĺ±˼£Ҳ᲻ǳԱķ롣
˭ܸңҲʵ顭Сǿţһղţ
˿ˣ֪СǿǺηʥ֪ôƺ
ֻǵĸӳųٵֶǶסˣ𲻳ðˡȪվӲͷƤСǿݣдŻ
ǡ渱ӳԸģ飬ҵⲹЩ˵죬һǲϰġ
ȵȡ˵٣Ǹ٣СǿˣòӪĳֻһڹŻҲֻĳƺŴһ֣
δڣСǿһԱӲͷƤ档
󯡭ŸӳʱǵģҲ˵ԼɱǴɱ˼ʮǷ˴һЩԣ첻ϰ֮һ
Сǿϲ£һںĵɽɱ㣬죬㲻ϰƺôһ¶Ǵζȥ㣬ѰӶҡˣҲϰòƴҲȣ
Сǿ̧̧֣öԱ˻ȥԻȪ˵
ּ£л鳤ɣܹ۲죬ܽᣬ˲š
Ȫ֮¶ϲɫĶԱһۣеҲͬɱҲڳǳ䣬ôû뵽
ˣûǸһڴţ㲻ǰ׶һС
СǿЩˣǸɫԼȥ΢Ļᡣ
ôģҺŶˣԺҲţֻҪҲġ
û˵꣬ȺгһŮ˱˺ޣ߿ޱʹĴؿڡ
СǿһǸŮˣŮж伸¶Уɵüͷ
Ů˲ţ˵˵ɣô¶
Ȼˣû뵽Сǿֻһ۾֪Ĳ࣬лȪһߣʵʵ˵ĺ˿ռ̡
˵ǵľ֮СǿȻ𾴣һκ˿ѣѵһӾҵҵһŮһֱպ˿Ĵĩǰյĩ˺˿ĲģΪŮܶһ⣬ԼȥǸ˵׳أǸ˵ɵ
һ仰˿ǲϲˣˣŮ˾ģŻʲôû˸ҹܣ˵ġ
𡭡
ʮԱȣΪ仰֤Ӿ첻⸱ӳզӳĻҪ
ӵ·һߣСǿ˵仰Ȼӵ˽Ʒû˸ȥȻ⣬ֻҪһԱţǾͻհ죬һʽŵ
ҲԼ˲ӣ
Сǿ٩ЩŮˣЩŮ˵ľȻ࣬ģֻǳƯһЩЩɫ˴췹ƱģĩǰֻʳܳԱĩ׷
ǡǰҵźܰҡһ߰Ⱥг˳

520 ߣһ

Сǿüͷ壬ԴȪȪͷȺץһ˵ͷ˳һӵСǿĽűߣһ̤ס˵ĺ󱳲
ҲϲԱϰ彲ο㻹ֻһʱλǺܰţԼվɣ룿
СǿһͨһЩոһòϲŭ޳Ĳ׽ģ
һΨΨŵŵŮվСǿǰǰŮˣСǿЦˣŮ˴ĺܳ죬ȴۣܲСڻȪ¶õļһѾ壬һҪǽᷢ޲йˡ
˵ʵԷ˵ٻҾͰϳȥ˵
СǿûʲôػأСŮѺ˵ԽԽ־塣
ۡǡҵġҲȥ˵ҪҸϳȥһţҲ밤Ҳ밤¡
ŮСǿĺޣСǿЩΣŮ̫˰ɣ
ˣķңжԸģжǱƵġ
Сǿոհѻ˵꣬ŮͰѿ𣬳ҭ˵Ǹ磬Ķǡ

СǿЦţеĺͬʵʣǰСŮɵˡ
û뵽û뵽ǾȻһȺŮǰƴںɣˣҲ˵Ȫˣɱˣɱ̫󣬻˼˵ԼǾˡ
СǿЩĵǰһӣתųȥ
ȪͷŽˣ̧ͷȪĿ⣬ͬʵʵɱ⣬˷ۿ°ĭ˹ȥȪɿ˴ţƫԴȺʮŵ˽ţȻͬʱڵϡ
δȻȪһжԶСǿĺȪת񣺡ȪǸ㲻ϰҺúоһ£ҲûУЩŮȫ£Щˡˣ㿴Űѡ
ȵСǿԶȪϣĶԱЩ˵ϳҪʹ졣
̹֡ϴβҪôѶôⲻֳɵĲϡԱǶһȺ裬ɽϻӳưСǿڣôô棿
ȪŤͷЩսսŮ˺ûŸӳ˵ôųԷ
ɢʧӰ٣ֳֻ˻ȪǣʮŸˡ
ӵĵһĿ޽ӪأƷϵø˵ĶԱǰ£ʵĳﱸ˵֮ɶϹٶ˺ϸ鳤Ȫζ֮ͷɶжֻҪǵͨѶûӪڵһʱɳ֧Ԯ
Ȫ˱ֻΪСǿѪߺһҲûҲСǿתһɶȪȴǼ˵񣬳´ȥɣô򵥡
ʮŸҷϱϳӪأۼصƶעһݻһԱţʱ˵ЩŶ֪ԼҲöֻҪȵȥߣҲڵҰˡ
ܶ˲ûо֤Ϣǻȥˣغܼ򵥣ȥôˣϰȳԱˣֻҪõ㣬Լాһʱ䡣
ִǰ£ÿȵֵģҲӪصķӦùڳӣСǿŻûЩ˽복ӵķֻҪǲӽӪؾУӰﲻ̫࣬һ·ܹõġ
ЩΪðգȪͻ켣УߵĻΪԺж׼ֻҪվȽŸƣȺջҪʰġ
Ȫݵں߿죬ںĵϰߣ῿֮߰ڵľԾ룬ȺܼæµȺվйĻȪԵȻǻȪһôںҲвͬȪһԶԶվʹ
ЩʹСһŮϴ·Ҳ룬ɫûЩƶĻƣܷѪɫ㣬ƺûЩҲ˻ȪȪɾͦľװ׷ͷʾãҲΪȪͬһҲ֮ɫġ
ЩҲɫģһЩһЩģһЩȺ໥֮ڽʲôһͲڵϣһȻȪ˶ٵͲߺţȪԶԶĿΪڶʲôеĳ棬ȪɵǮ͵ѾĩʲôƽΣʲôԪŷԪȫϡ

521 ߣ

Ȫһɵľˣ˽жٽ٣ÿÿӽʷһɷ䣬ҲָԱֻһЩҶõϵĶ͸šЩʵ͵ĶԱǣȪġ
̯ӵȥʲôֵùģûǮȴӵM1911A1ǹУŶʽǹʮ巢УֻǹһֻǳҶģһֻŻģȪŵ⣬M1911A1ûȥѧСǿ֧ǹ
һֻ15ӵб˳װ9ǹӵۼشǹӵͺһ
ߵǰ߶پʧǲǻ̯һ¶ĳߺţһЩ˽һЩӵ߷ʳѹ棬ȻȪǶĲݣͳǹȫɱЩ˾ȻúƶĲǽж˱Ե
ڶĳΧһЩ˴۵ǶòڿɫȴڱԹЩô㻹ϰǰһЩǴ뿴˱ɱ
Ȫվԭһϵɫ粻ã³һԼɱƾʲôȥܱˣԼǾô
Ȫ֮˵õģȴǲʵģ˭ܹ˵˭չ˺ţάֺóӾ㹻ˣɵĹô࡭
ովһԹߵĻȪžͱһУһдߵ˶۾һգգĶŰߣѾվʱ׼ߡ
Ȫ˴ڣ¹ڳͬˣľؿŰЩõŮŮӣûаγǹǰȥӦʮͬʱϰСǿûˣսδҲһܺĳԵƾʲô
һеŮˤˣδӵһ˴һŲȵŮ˵ĺǰ棬Ů˿޺ˤڵأŮ˵Ŀ޺ûȪһһ̣ԼǾˣйˣҧأݺݵرǣߵ̫Ѩ΢΢۾һգգضǸ޺ŵŮˣǹɫشȥΪٱܶǰδɻӶĵز
һźµŮ˿ڵϿ޺ŵŮˣŮ˹ȥǺŮȪ˫һĩﻹԵģ¶ģֻҪǸŮѣǸŮ˼복ӣŮһʳǣĩʵ̫ɹˡ
ſڵϵŮҲǺŮˣڵֻ֣ҪһѣҪ˽ӵ̱˫ܶ˶ѡ
һɫӰ嵽Ůߣһٴμ٣ǸŮ˻ڵϿ޺ţֳܵǰĺɫӰþòϷ¡
һŲ񼬴һܼļ죬Ů˵һҧ£Ů˷ļڴŮ˱㺬İڶԴҵĳڰл£ϰ£ŮԶʧˣŮ˵ʧ˵Ľкã鼤˫۴ȣĲ͸ƶļǶԴĹƺǵͬࡣ
СǿڳûлȪĹǣǾ黶ŮŮһҲܲˣСǿЩúܲңȱԵ˻ҪңΪЩ³СǿĵߣʳʳһģǲԼͬ൱˿СǿҲȻὫǵ˿
ȪһŻСǿϰڽûκ£ֻܿƣйˡ
ȪǸܵĺŮˣŮͲȪ࣬ϵĺһëһ˲߷ֿ㣬Ƭ̥ɵЬĽϡ
Ů˲ƯͨƶһܶðϧԼں߾ܵռʳһһҲ˷ѣŮȴԼͷϴһ£ǳͷıзŮûһĿ־;ţЦ⡣
ŮЦܴǡм䣬ȽʡֱЩֻ֪ͳܵøԶܵΪΣգǰΪϴˢ˷ѵʱҲ˻˶һֻڴֻֻһֻԼģһֱǸˤŮ˵ġ
ȪٴǹǸŮʱ˷ĲҽûȪߵȺʼܣҪ֤ԼԶȫĵطȪûǸһЦŮˣҪɱʱκʱɱˣеĻĿڡ
ɱˣɱ̫󣬻˼˵ԼǾˡСǿ˵Ļص˻ȪУսǹٴδȥ
ԴӺĵɱ֮󣬻ȪǿƲԼɱ⣬Ѿγһ˼άģʽɱ¾졢õķÿʱһַֻ꣬гҶ˫۲ȫƽСǿ˻Ȫ쳣ȪɱһþͻẦ˺СǿûϲȪʱѣڲûȪɱǸŮˡ
תԥŮԽȪԶȪЦһ£תҪصӪأһССӰڻȪ۽ǡ

522 ߣ

һСкң쳣û·һСڿ㴩£ںڵĽŰ壬棬һı֯
Скܵò죬ȴ쳣˶ͷ񱼣ֻһСӣʱʱҪԾͱ任򣬶׷ֱߡ
ʼ׷ŸͷʳԣĳˣСҲܷŹȻСкܻͬʱСкʱ佫ʣࡣ
֪СкĴװʲôС쳣أСȴĲУµͷҲ֡
ȪһӭСȥһѳСӣҲȥȪ֪½Ͽ첻ЩԵ˵ŵСӺܶԻȪθڣСӹ۲Ҳһսɣ뷨
մǻǷ׷ջ񲻴ƽһ㶷Եһɳǹ̵ģôܲ׷׻صˮӹһٵȺ΢İҲϴȥɼǴ˽ʳʲôǵĿ֮ڡ
ʲô֣ȪСӣʵСһһװĻȪŲмЩָȪߣȪ˳Сָķ򿴵һƬյأаϵˡŤͷһǸСӼȺ
ȪЦã÷ֶӳУ߲һͯƭˣƤ±СߣǶ˶ңû˿ȻӢɥ
С˻ȪҲգֻ΢ģҪһٶѣСֻܵ˵ǸСһûиȪ벻ôԶ
ǰȺ֣֪ΪʲôʲôػȪ¶ȪȺıԵǰȥߵȺͷʮŴ󵶹˽ǰ·סһŴӵŮŮ顣
Կһۣ֪˰ѻȪˣòǳӵģ˰Ҳóհ
룬ȪҲûֹ쿴ı̫࣬ԵУƶбĳ񣬲Щʳ˵ļһ٣ǵ˰ȪҲΪʲôóԾģѪĳҲᱻЩ˽ƶ
˰ͷĿȪʶĸڶ̯ļһȪͲ࣬಻׺ݣ෴һ˿㣬ʱı黹湼ź
ˣ´лɼǵýǰ񫣬̫ˣϧǱ߱ȻҲ
Щ࣬ɫŮŮȺ뿪ƶͷ­뿪Թ֮ҲһģûȪЩƶеһ־˼ôιɥʬԵǲҷ鶼ľдģѵǲ֪ԷѲٰǵˣԼٰԼˣ
Ȫڸ̾ʼʽ˰һŮȥɫ֣̿קһϴӣȵЩɫƣŲĽĸεĴӽ˳ȥӱһѶڵϡ
Ұˣݸ̦ɢɢڵ̳һƬһŴڴеҰûգʾŮ߿긾Ů۵ԼҰ˱ûյһʣʵؼݸ̦档
ڻȪУ˵˰յ˵٣Ұ˵˾ḻֽһҰ˱սڴݸĶһҲãЩھҰ˵ƶ񣬺ܾöûԵҰˡ
һ˴ҪȡɣҰֻкٵһ֣ǲݸ̦ɳӵĵƤˣҰ˵̧ͷһۡ
ϱɫ͵ػ֣Ĵһӵϣϵһ߾һٶھĸֲӵһߣһ
ȪзһֿοϳǸˣǸڱܵˣ³Ҳܵ˱Ӧܵ˱ӦǸŮأ
һŮ˳ȥĴҲعֺҲջϴһ裬ȵǸźµŮ˳֣ȪŮֻһֻӡ
ȪЩ죬ѵǸŮ˰ѴӲˣȺƤ棬һһڱУô쵽ģ
յ׺ܿ챻ҿŮ˱ֵĺȥҰҲͱһ࣬ȴ˿·ƲԣҪ֪ӹ׷ġ
Ů˱ѵ˿ӣһֻϴϵڿĶԭĹҪܵϴɾŮЩ˵ɫģϵһҰ
ȪеǱ˸ųˣҪȥصӪأǸӵСˣֵ
СӵջҲֻзŴӾȥ
ȵȡѴӴ򿪡ûΪСӽĺҲ˴ȣȱ˺ãͷŹǸСӣСɫò԰ףؽӱڻġ
ȵȡȪˣСȵãСезҲȵãƾʲôЩһ˰
ȪߵС󣬶ɽ˵
Ӫصˣֻзҵû
ȪվһͱʶȪȴ֪ӽפ¶ȻҲֻ֪һţ˵֪ģǱ˹Ϣ
ۼԼ˷ĽǳʱסӪض׼ڰȫԱҲ࣬˲ˣЩСȥҳӵ鷳
һһʯļƲߣɨƽЩСۼٵֻҪûдʳӲҽ̫ˡ
СָʧҲϾҲ۸Ĳᡣ
£˵һڻңóչʾʵڻҡ
ŵŸ첲ĻȪȪϵľװǹ֧װͿЩǻȪƣʡ
ȪҲ˵ûȥǹſ죬Ƶ粻ĴָĦſĵľֱ
λֵܣİɣ֪ôһֱ˰˵ľǹأҪؽʹ죬͵ðҵĹذ졣
Щ˵ڣȪ˫㺮УɵشһССĺһǰһԻȪӣЩֵðĺҲ׷Χ£
վڻȪǰСûΪȪڻȪߣܵģתۼﵽʣƶһ˵Զ
Ȫ۽ɨЩΧ£ɷĺǣϲɫ
ǰعУһһľǵģҸˣҪѸղյһȫ³
ȪڵһǰᵥѵԱʱĴȽȻͬҪͻµɱɱġ

523 ߣģ


һſʼЦЦֱŶӶ׵ϣոն£һɱ
δ͹һߣʮһӶȪɱмֵشṆ̀İŮץֱߵһɱ
Ȫ򶨵û뵽˽ƻЦһýͷսϡٵĻȪЩһ
ȪЩ˲Զֱ֮˽ΧסΣͷĴָ۶סֱһһ˵ľӣұ۷þ̴Ǹס۵ļһײˣɿ̵غ󷭣յ뿪˰ΧȦ
¶֮ͽûΪͬɥƿͬţڵϹĻȪȥ
֮󣬻ȪֹͣΣM1911AߵǹδźΪ֮һϣѪܵʬ嵹ڵĿû뵽Ȫǹ˾׼ǹٶ֮졣
ɱɱÿһǧףһǧﰡغС
ʣµٴȪ˹
ȪЦõľŶʽǹУʮ巢ӵĵпM1911Ȫдľǹ
СģһۼľڻȪ𣬻Ȫвãǰ壬ָİ۶ǹУһ˫ʵȪǹϣһɾȪһߡ
ʱ·ûڻȪеһжţصĺҰ˻ĵͳУҵͷ˫͹ͫŷ
顭Ȫͷײ˵üϣɿȪҽУžŶʽǹֻδ
һŮ˷ļУһѱȪţ顱ʵǹݺݵҵʮָ۵ֱϣĹŮڻȪĺУ۵˫һεȪøŮΪһǧ翵Ĵ׸оκʹֻ뱧Ȫʲô롣
ԽҵϵĸȪδţסŮ˵ĺ󱳣ָŮ˿͵طŮˤ˳ȥ޴ŮҲ۲סڰգӭŻȪǷȥ
Щ˲ĴΪŮ˰Ƕȥֱ۴ϸӲľݺݵҵŮϣĴҲȺŮϣŮ˱ʬʬȺˤڵϣѪˮЩȪ͸
Ȫ㲻ѪˮǸײ˽رȲţûʱǸ˾̧һǹƵ˵ͷǹǡ
ҪתǸھεҲſȣ鼱֮£Ȫ׼
һֱźХƷĶͷڳ滹иĵով
Ȫͷݺݵײõ֮˵ĻУ𰤵Ըһӡ
顭顭죬һǻȪǹõ֮˵Ŀһǳ䵽󱳵졣
Ȫӭӳʱĺ͵һɣֱźݺݵصڳֵ˵ʬϣ߷ɵʬҵ׷ļˣײǹ죬ӵٴξӵԴϡá
ǹеӵ֮󣬻ȪˣΪߣӵһϣҲûãȪڵֱǰһֻš
ȪûȥǴŵ˭ֻҪǴžЬĶǵˣļһﻹرҽţȪֻƫŴϡ
ŨѪ˵ϵĻȪȪ˵ϣǹڵ˵°Ϳ۶
ǹ֮󣬱׵ضŻȪ˫ۣѪҺȪ°͵ǹ絽ȪϣǸˣðļһҲܲס׵ջǰɱȪ
ȪһƿűѪˮǵ۾´Ƭ֮ȪɱʮˣӶľ⣬Լǹлʣٵҩҵֳ޴ڵĵûʱУǲӵģֻսĻȪûߵų
顭ѪɫģߣȪЩĶЩʲôˣԼûЩˣʲôںֻҪǹеӵȥͺá
һģӰˤڵϣˤ˲ܼ˵ķ񣬳ȷʵʲôʱ޿̲Ƶθ˶ᱻƷ裬ЩϵҴ˵ԸԸ
໡һӰҰĵͺ顭˵ڿյϷƺߣӵĻȪץǹǹҵ˵̫ѨϣѪɽſڵϾҵĳ鴤
̫·ҫ۵Ĺâݺݵ£ۡĵʵڼ׵ϣȪӵؿڵʬ壬Źס˵Ľźڵء
ֵ˵ؽɳδ£մʺѪҺǹݺݵüģͷۿɼ̣ȥһ飬ڵһʱͶҲûκγ鶯
Ȫǹ˳ȥеĴ󵶻棬նϱ˫ŵֱֻۣҽɣȪʬϣڵϵԼ˳ȥ
һԾ˿ڻȪµλã˻δʲôȪʹ͵еĴ󵶻һԲ˵ĺԣѪҺ֭ˮɽ˵ͷ­롣
ɱˣΪ֮һһʵ̫ңЩҲЩ壬һĺУȪĿ±ȲʳĿɰ
Ȫȴ˻˫΢ɬѪƤܿŮУŮУб˰ƶ˹ЩˣȪĲ֪ǸÿǿЦɱԼõʳ
ȪŴӵӭЩɫŮɱ˹ȥǲǿƶ񣬴˿ǶǻȪĵˣԴˣȪǲĴģɱôˣеĻ۵ɱ¾кƮȻĸо
ȪУеĴ󵶽һն룬һѴ󵶻ĲӣҲֽһֻľɣӳǰͳ˳ֹ˵Ĳӣ̧ʯ࣬żаӭ򵶷棬ҪԼȥ˵
顭

524 ô

ꡭ
Ȫд󵶣Ŵűߣһûϰصʬ徲ſţʮ״ҵʬ壬ѪζڻȪΧÿһڿ޴ڵ΢СѪĭ
Ȫӳû°ɣԶϹƵʻվʮĿɿڴĶԱǶɵˣɶѳɽɥʬʬǶѾϰΪΧ£ڻȪʬȴǾ壬ɥʬˣǺѹѹһƬǴ۵ĺ졣
˱ǹģǹģȫʬЩ״ҵʬ壬öԱ̵ʶɥʬĲͬǴ۵ĺ졣
ۡȪӵ󵶣ֱҡͷ˵ղŵĲɱ˴ʱоһͣƣ㶯á
һԱСĵߵȪߵݸˮȪӹˮһȵʣµİͷϣֱˮӵӹԱͻǹܣԶС䵽С
ػǹʿҫĿˮһˮֽ䵽ΧƶϣЩùļһϳѬˮ˿Цϵù֮⣬ûκΰ취ǵĲǾȫװĶԱǵġ
ȪһڸʻϯϣǸС㣬СָͣŷСһһģû취ѪĻȪߡ
Сָͣһľ巿ķǰСͷȪµ£ǹԱߵǰ
ǹ
һЪ˹ĺдľ巿ﴫ˳˾ǰҫûм棬ŵˣûһֵļһɱɱһ򵥣ʮˣʮˣôȪɱ䡣
ѪȪٿȥû뵽ǹȥɱȪң£ͬһĻȪԼˣΪƴ˺Ůˣ㹻㹻ƻû㹻ĵӡ
һֻŻӣ˶㵽֮⣬ûбİ취룬ڣڵһ˺ͷԼ̫̰Լ²ֻȪ̫׺ݣʲô֣ɱţΨһֻеʽǹ
顭ű͵߿Ů˰ļУ۾ǹе߷ӵһȥȵµָҲ۲ǹ۾
ſûˣյģʲôûУľɢɢżǹۣըԭľάںڵĵڳЦ޵߶µĸǹӵСɵĵȴôҲ岻ȥǹ
ͷ亹һ£Խţ˫֮£ǹ뵯һ䵽˵ϣȥһֱµǹָĶͷϡ
Ҷƽƣ֣ʲô֪ˡ
ޡȪһĭȥϣת߳⣬һԱŲǹΧ̽ͷ̽ԵƶһԱǸСкСклرǸ֯
ƶӣСܣҸסˣ㿴ԱȪССȪ۾Ск
СкϺ࣬࣬ģ˫鶯ܿСԣСк»Ȫ򾪾Ŵͫ׾ܿ
ȥﻹ˾һϣûоʰԼĸƷ١
СʵʵĴŶԱȥңκηԣȪɱ¾ͷβһɱ񣬻ĺá
ƶӣжʮףһЩɲˣһЩ⡭
˵Ȫαϣ۾ԱĻر
⻹Ůˣû·ЩսƷôԱ˿ڿˮʵղǾһƳ˿ˮǼ椸öӻûŮˣеһŻûš
㡭ô㡭
Ա۾°Ҳʼ
ȥųٱ飬ôҲͶǣ
Ա۾ȥھǻصˣûָˣλûԶԶﲻŮ˵ĵز
Ա˾һ׿˳ſڣŮηηվű˰ţȪڳϱĿӪɳĿڰ·ڵŶԱС
ʲôˣҵ١һȴӲԶȪ۾͵վתǹʻ֮ˡ
Ȫͬʱסˣ˾ǰڵǹһˡ
ȪȪ㣬ûһļŮѪĻȪǼ
С㱻ֵ人ˣ
ƶӡǻȪûȥŮ٣תԱһãһССŮ˹ߣСкһõ̸Ǿ
ƶӣҲû취СӲЩþͲߣ㿴ԱȪ߿ࡣ
ӵȥµġȪĻִУŮߵ˸ǰɻĿǰһ
㲻ξôôӳϵѪģΪʲôҪ

525 ȪǰŮ

֣Ȫ͵תξεСʵ
ʲôϵ˵
СĴ۾ȵĿǰϤİˣ˾Ȼô˵ΪʲôΪԼǰ뿪
ǡûϵһСͷͷƽʱ׳Ұ˺ʡ
ȪȥǰŮѣǳԵĺʺҰѪϴģǵıӻԵĶȪмЩΪ顣
䳵ûУôô
ȪѯŸոհᶫŵ˾˾ɵˣòƻȪ֪֪
ɡɡ·
ȪΪʲôشңǰġСڻȪкԱΪ֮Ŀһ˵һ߽ͷӶ²ŻȪİԡ
ˢȪ͵תŮ٣м˵
Ұ˺ó԰ɣʺó԰ɣǶ֪ôİɣ
ȪһСк˫۶׼С
ǣЩԵˣŮˣˣСģۿʮΪһҰ˱ԵǺǡûԵģҰ˺ʱ˰֪ôյôǲڶҰˣҲԵһȫ˰
ȪĺţԶԶ̽ƶŵ÷׷׶ŮٱȪϵŵˣɵú˼
ûݣôûҰˣôСһôꣿꣿ˭ãҪãͬһȥҰˣȥץʣˣܣܲµ˴Ҳӵӣ֪
ȪСɿߵŮٵǰŮٲɵٺ˼߸Ь̤ˮҲ֪
֪ǲʲôʣǲʲôҰˣõҾһֻ־͵ֻʣһֻ֣⺢ӺܲСջܴ󣬴зôз
ȪҧбۣŮǰȻţȪı䵽Ů
ֻֻʲô֪ʲôǺӴװһ㣬һʳþʳѴӴ򿪣صʲô
ȪȥСеĴӣСȴôҲ֣Ȫ뵽ԭ򣬴򿪳óͷССԴĹݸ
ʮҰˣʮϣһЩˮݺ͵ƤˣЩŮٵĽ¡
ˣĹغܼ򵥣ֻܳԲݣҰ˻кʶǵģȫǵģȥЩԱ벻ǲԸ룿
ǵġʳġ
Ůٿˣſ޵ģȪղôңƽƽĻȪµģûζһͬʵʵɱ⣬ɱлǿҵζС־塣
Ʊɣô˵¶ǻ᲻֪ȥܣֲҵľۼأɱˣ¶ɱˣɺܼ򵥣ҵĵ˰ڣǵȥɫģȥ˵ģȥ˰ģȫ׼ȥҾɱ
һͣ˻ȪߣĶԱȪϺһʣŮǱϵϣСҲ˱ϳһԱСŮܹɣִ򿪱ͳѴѵʳŵСŮϡ
ھۼʳǾԵݳƷȪһ¶óʳС־ȣ֪Ȫʲô·ӡУȪĲǺܺã֮˾Ͷϵ
ȪǰɣҵĳУա
С˵ȥȪеĳ˶Աеĳ
ԲڲǾˣȪսֶӶӳȪҵĳ磬⣬һУһУһУĳٻ񡭡
Ȫ˵ͲŮ٣ϾȥֻŮٴžıӰ
˵Ư椣ô뷨ˣ³ҶԴף
Сǿ΢Цŵ٩ȪȪ㱨ģСǿɱʮˣεһСʲôҪڳ˵ûһЩʬ壬ЩĿֵĶɱ
磬֪ҵģҶԳҶһһģƼҵĴұˣһ͵ȣҵǰŮѡ
Сǿ۾һߴٻȪףģҵ¶ò˵ҲȤ
ҺˣǰУʱŮѲ٣ҵרֺţֻΪһ¶ۼﻹһУ٣͸Ǹ٣Ҳȥ
ŻȪ鱨Сǿ֪ۼصʼ½ĸˮ棬òԽԽˣ

526 ǳ

ȪľʧԶСüͷ˼ã߲ԶһЩͬµƶηηƶ95ʽǹŮСӰ߳վСߣǹڼЩӶ̵ƶ
ƶ֪ǰʲôˣǳǰһС˼ŻȪͼȪѾߵǵģ뱻ģפؾںߣͨ˵͵Ա࣬ΪʲôûϷ֣
ƶһЩӴһЩĵȲŮϹƵԶԶģһСĵľſڣͷŮδֹͷӣʱǾʹС˳õ̫࣬и˵ɢһҰɢ˳ǳӿ۵Ķ
ϵҰˣЩԥԹ۵ƽ۶ˣѧǰˣϹƵһķңСƾʧǽݶ˲ĸɸɾ
СѹؿЩľ忸żҾߵƶһۣת뿪ߵŮһϡ
˴ССƽ·˵ͷʺУһԺſڣԺǰľ;ߵ¥ĶߵС¥һտĲٳϻſܡ¥и̨ӣֻʣ¹ͺͺӣ޵ĺȴѲڡ
ԺΧǽģռС¥߻ܿƽٳǿտģߵ¥ȴֵģߴߴĳ˵ӴĴԺ⣬ЩĩǰѧУ¿κЩŮʱܼŮ˽·һӾŮ
ſվڵŮһССüͷ¶ֻͷһֱߵ¥¥ڱľн¥
¥ûоӪгļ࣬ԳһĻãֱڻװα鲼УһЩָʾ·߶˿ͨСŮͣٴʽŮվ˵ЦϴƬƬķⱩ¶ǰ
СŮڽ¥ͽװ½󣬵ŲǹɢԵȥһЩŮѯʽջȴŮİԸʱһ¥ۻᣬŮǶСȪİ¡
¼Сϵ㣬¥ǽڱ򴩣γ󷿼䣬һǿ¥ݿĶǽȫǷۺɫǽֽkittyĴɳףһسйУ͸죬Ųͬkittyż·ͻȻĩ߽kittyè磬Ȼһkittyء
ڿ鷿ĴǶһźľľһľξŮڷдʲôרעСߵǰû
ǣпôЩ¶桭
̧ͷС΢΢һЦһͷ컨һ֮󣬴˵λںСһܹأڻû緹һڷǵʳˣĳԷֻһµģ治֪ôôá
ǡҪ˵£Ҫ
СЩżΪݵְ̫ܳ飬ûо˵ԾС֪·ϼУѧݵϲ˾ۼأݽ飬˵ףǻǾˡ
֪ʲô¶˭˭˭Ҫ˭ĸ˭Ҫǻ𣬻Ǹ˭ǵĽҪͬ׷󡭡
ﲻͣţš鷿ţո߽ȥֻͷС˵
㿴ڵģϣүʧ˧ҵҵͷϣٺ١Ҿ͡
ˣ˵£ȥͨɣ˼Сá
ǽȥͨСɳϿŲ輸ϵkittyˮ񷢴Ȫȫһˣһı뺷ѪͿ˵һ˵ĴѱμĿһУһеɱ⣬ǾУĸӣɱһѪʿԶۼ˵Ѫսʿ
뵽Ȫѵ⣬뵽Ȫе񣬻̰һɴͷɵḧգȴеӵȶĽļԭѾģбǰδе·վԼǰÿһÿһ˿λã³ÿһڶС
ѽѽΪֱһٺ˵ȥɣڵ㣬ôô찡ջǡ
ǳ鷿߳С˼СգСǿԼ˼Сһ壬ҲƵس鷿֡顱عϷš

527 

鷿ͨҵŴ󿪣ݲûг֣С֪ݵӣž;ţž;վţ˵ĵȲ鷿ı
鷿ȫûзۺůɫûпɰkittyûжļҾװΣֻһ֧֧װڲľʽǹ03ʽǹһֻֻƤӷĵҩǽǣǽϹ˸ֵͼͼйͼHBͼ人еܱߵͼúɫźűرͼ꣬ɡפXXվʦĻ
СĿбӵؼǰȥǵڶлʱֻǿս人а´ĹԱĹŲ࣬ݵʵ人нӴĸĻ壬Ӣ֣ĳĳŮǰԼŮš
26ŮУĻǸŮ87첻µزµ´ͷԣҰģعأڲĵһ̣ĻΪǵйϮ
ΪһأϰΪĵŮԣĻڵһʱսפ人а´еλߵ绰ٽ˴ȫǹ֧ҩ㼯ϣͬʱһпܸȾͬۡ
Ļɹˣײ֮³ɹıȫ˴ľԱ人ݼٵĹţǵ䱸㣬Ա֮
ۼ֮սĲԱǶģչ飬ܹ侯ȴܲӣĻ廹ǽеսЭۼѾҴߣֱĳһ죬ǵսʿɥʬȫȫ˱˵ϡ
Ī֪ɡҩʱ˶ϣҴŮɡװڶĿ֮̽±סʣµŮӴǹ֮⣬ҲˣھۼγһССŮ
ơ˫ָľ죬һĺڴɳɳصͳдű֮ɢʴǣҲ֮١
ڲ̱ͬŮ˵СҲϼ˫գû취ڼȻ֮Ŵ˵ģΪйСȻó
ңװвͬûпůܰȻû鷿ĳɱɫõɫĺ죬컨壬ǽװΣž޴ϯ˼ɫʵ˿ʴס
Сûȥǽ¹񣬽ºֹë̺иݳװ۾ŰмĴ󴲣شһȻߵڴ⣬ͷϾɵ̨ֻȼɢĹâ䣬ɫĹâʱʱ֡
һŮ˿ȻδŴƣѩ׵ļӡɫ⣬ںڵسһûμ⣬Ůӻò壬Ƴˮܽأ͸һɢһĨκڼձߣ˫Ŀˮ㵴СһԹ
С硭
СεԹŮ˴кȴ΢΢ëϾһͬԹȡһֱĿ⣬ܲ
ȥϴɣС̸ˡ
߸¡ı﷢ǰǸһŮԵСͷһɴϣ߽ԡңɴֱȴδŸˣϸ޳˫ȣΣһӨĺΣʦĵ
СЦõűˣ֪˻˼붷˼ʮ֮𴲣һ֮𴲡
Ȼ䱻ӱһ´ȵ̺ϣɫӭնգ֮䴩ʿ£ŴȵľɫŮվСǰ
ǹɫ㣬ŮףһǺӲãһ˿԰һµĺ
촽£󣬺һŨŨ΢΢ɢС㣬ͦҲݣǡôľɡ
ǰǳ̲һ鷢ǡǡסüۣʱһرĿᾢ
175֣ߴȴֲڣȳƣ¶ǳʶȣƽֱת
΢΢𳱺죬۲תɫɣɫ¶ϸССһ徵΢ЦͬΪŮԵҲΪ֮Ŀѣ
˵˵ɣЩʲô¶Ҳûʲô¶ҲǼڴС⣬ߣǣҾ¡
Ļ˵˵˲䣬¶ļ˲˼ƤģҲ£òλ񱡣
ݽ㣬ǡ˾УʱУѣȪ
ĻڴߵĿȻƷζ⿧ȣ󣬱ĴôȻڣ͵Ĺ˫ܷܷ־ӨϵĿȱʱʱĵϵžµС죬ߣСܽʱһϸԭԭ˵ƶϣۼػһϵжҲݡ
ȱطԭľ輸Ļ建ؿα΢΢üͷ˫۱ǰܷϸʳָҧһķչСǰɵóˣĻиϰߣÿ¶ͻὫָؿָף¶ķȴ˰ٿᣬŮôŮ
Ļҧָ۲һתתСϣС˵Ȫʱ΢죬òƣ
С㡭ǲǺǸʲôм飿ʵǲǡǲǡ
ĻۻЦ׷СѸղһɶСŮһͬİԡ
Сٴ죬֧֧˵ǰйҰˣǸʱҲûҪҪģڶһò˺þã˵ˡ
һ˵ȪһӻҲûʱȪҪҪŲȥסȪǻȪֵĲںãŮչ黹Сġ
Ǻǡû˵ôţС˼һ֪ôѽѼӡ
С˵ˣ塣
ŮˣˣֳƯûвɫģȥ˵ǣ۰֧˼ҽ֪

528 ݵʹ

硭硭ҵˡҵˡ
洫ŻĸߺϴСǿѣСǿ۾Żͳ˽һ˵ĶСǿǰε
ҵɶˣʲôСֵģעӰ죬ҲǸݵˣôһϲͣ
СǿŸɬ˫۱Ż͵ģûôͻ͵ģĴװͣ
ճճҵˣ治ףҪеĺлשģǻûϳ
СǿȫˣӹŻеճ󣬻ЩţճǺɫô
ô࣬˸Ͻȥڣڶڶ١
Сǿܲô࣬üޣȪ˴ϰ˵¶òƲǲǴ죬ֻҪ˾ͻϰ
ǣ磬ǵֲҪڹҪשģҪ޽שҤҪ֣ǲҵ֣
Ż߿࣬Сǿ΢˼Ƭ̣ҡͷ
ܰʮֲ̫ˣرЩļ۵ģȪ㽻ЩƶҪƴôҲղ𡭡
ŻĬˣСǿ˵ʵ人оۼƶܲңҲȵǽȺãû׼ͿĿǰҪʰϼѣһþͻȫ
ۼصǲȼôȥ̸ṩָճǸúעѹۣܱǡ
Сǿ˵⣬Żüɫ裬ſڴӦ
ƺˣЩӿҶߣҲեҾͲš
Сǿֽå򷢳ȥҪ˯˯ˣαСǿͿȪһŮ˻񣬲ǳӵŮˣŮˣһƯŮ١
ٺ١ȪСӲʵҪҰʳҪҪóҶ׽飿СǿYDЦţ۾ƻȪû취ĵҪ衣
ɣʲôϣֻģûȵģȺͲõʳòС
СнڻȪоϣȪƿһƤ䣬¶һĸɫϣ˳ȥʱŪġ
ǵô㣿㱻֧ӰӪľ˶ԭĲʿɣ
Ȫûнӻһƿķ̲ӸԼһƿд̨ǰһʱ
˵ɣʲô¶Ҳɵġ
Ȫûߣʣ°ƿĺϣŤͷС
С̲Щ޴룬ĻһܣͻȪǰԵͨȪĹϵŮӪһöľ֧ĻиԮѡ
쿴ʿ־óöʳһܿԣɡ
С֪Ӻ˵˶ûһ
ʮ䣬עǩһЩڿˣΪҪʳ
ȪܴʳҶԲ꣬˱ֲҸҶԣԭŷֳȥ˳ҲǺõġ
ҲҪʳģʣ㻹һ˰ɡ
ȪСĻһ㶣òԼǲһҲ¶
ҽˣҵĴұǰģֻӡ
СĬˣȴʱͻȪһ𣬻ȪЦ˵֧Ӹϣʽ̫ܾȴû뵽֧ӻ̺Ԣ⣬ѵ˵ǸʱȪԼģ
һƯɣСɰͰ͵ģͬˮӡ
ͨͨľһ·ߵҰݣȴʺƼϱģҼš
˵ҶȪЦˣЦòãõЦСġ
Ȫ롭
СԼ뷨˵˳Щ¹ӣ˽ѾϾô̸£ţΪȪоıôǲܾŵѵġ
˵ˣǲӦģҾͶ˵ĺͬΪıǰһгǵĵߡ
Ȫô˵еģȪһֱΪഴҵ˼룬Żһ£ʲôˣֻҪûɥʧԵߣؾǰݵģСǿӻػѻָܹµߣȻҲܾ˶ȴƾ˫ԼԼδһֺùޡ
Ȫô飿㣬ǵһôˣҲһΣѵͲһ飿ˣҰҵĵһΡ
ס죬СȪˣɵ椵̫һҶǡ
СȥˣȪϢһģȪֲһ飬ܾĻ˵ϣ⣬˼ƶôǳһҰô°ǻ浱ԼǾ
ô˵Լ˵ôΰ󣬼˾ǶţҲûǸһʳװôòȻһ·ɫǻżǧˣ˶ˡ
Ҳ˵Ǿ仰ͬΪıҲϡǵĽˡ
ȪŮ˼ֱԼֲǷʲôҲģƾʲôԼ͸ðһͷ˵ʲôʲô˵һСǿµģֻظƾʲô
ááȪǳԸĨˣҵϹ۸㣬ҽ첻Ҫˣ˰񰡡
СʹŮ˵ռֶΣã󺰴еʱ򣬻ȪɫƽǴ΢΢Ц⣬ɱģҪɱҪŮˡ
Ȫû뵽Сӻڣǿ㲻סôСӡ
Сǿ洫˽Ůס죬ҲûȪɢɱġ

529 ̼ҵСǿ

ӴСֵĶԱӳӪţɵûϧˤСʹֹ
ӪȴŮϽһСŮǹ˨Ӫš
𡭡¿ǹСƨֹСŮʱſӪؿͣһϵػǹѾ׼ʱųһ亹
Խ㣬㿴
ȥûҶô
С֪ǸεļһʲôͷûУȵǰֱӺ˽Լ˳̫ȣȪˣԼѿҲֹ
СйСǿȴû뵽ҪСǿܻ档
ȥС˼ôȥ棬һͣߣһŴԲʷ̽ԴǵĵضĶҳʳͣ
ʲôô飿˵ֻˣģһ㱨Ҿ֪˶ǺöٰǸ͸һҪһ𻯱Ϊʳ
Ļ˺һͣһƬһƬһһĵģҪжȣǳĴ۾ģðͬŭ𣬲С̵ͬ顣
Բ𡭡ݣû񡭡
СܲԼ뾡һа취ҲûдɽˣûиǧŮУѹ쳣ܡ
û¶ǹսǹˣǸʲôˣԸĨˣĵ㲻ãƾʲôô㣿ҷģһҪ㱨Ǹǣ㿴ʲôóԵĶ
ͷ󺹵Ĳʳװ䣬һ˺һʳű࣬óʳ컹ڴߴ٣ķ
֪ôˣСƵֻʳԷһ˵ʳˣóԷ֪ô࣬ǸʲôˣﻹҪԽôʳ
İİİ
СǿīĿյɹ̫Դյ̫ϷɧߣСӸȷ磬۽ǲʱעľϵĲ豭
ˣôģҲһҲİɣʵڲ֪ʲôСǿ⳶СϣǲԼһġ
ΪСǿȫְСŮӶСǲǰ˵СǿǺҡͷ
СӣСǿеġ
СNθСǿĲ豭ˮˮƿѿգˮƿȥӿˮȵСǿһʧ١
СǿûӪأʱµĴۼĵĲ԰ӣ԰ֵͬĴˣСǿصֳӣֳӵĴˣû˶˳ԡ
ƬǺܴĲ˵رȻرҪɭϣ˲ǼŮȫǺǹʵ侯òûƬΧǽҲûôɭϰɣ
ֻεһƬƤǿ飬΢֪ǸССͣϰĺķѳСɽԱ䣬̽ͷ̽ԵСǿֱӡ
СǿʧԾۼʧۼʮˣǶôԴСǿУһʳƾֵļӹװһ֧˵ľӣʹľӣ2ɥʬô3ɥʬôûÿʯͷһӳȥһɽͲһɽѹסD3
Сǿʧȴ뵱ʮ˵ľŻ˵ˣĩֵǮľʳСǿòʳЩˣȪشʳǧ˳꣬ƺܶ࣬˾ֻܳһ£ʮˣһڣ
Ĵ̻ھۼվȣܵռ˲ţΪĩԼĺڵֵɥʬѾ֤ǲģδսǳõģԸģɥʬõֶλǸ߿Ƽ
һǰᣬһ鰲ȫĺ󷽻أõĻؾɥʬԶҲ˵ĵطǺõģϧǲпġ
СǿֻΧתһȦֵǲȥģ̫࣬ˮѬ죬ȥǷתͷתӪء
û߳ԶһŮ˱ź·˫ĿؿŮѾͣķŮ˵Ͳ󣬼ĥ·˼ʮ꣬ͬѲݣۿݵĶͷеá
Ů˲۾СǿΪһɥʬĺܲãõӪ뼢ĥСӵľͣΪѾһţԴ˶󣬹ͺͺֻһЩɫë׺˫ա
СӵԴܴΪ쳣СһƲΧ䣬Ůǰ߹Ǹ߸ߵ͹𣬿һ⣬ֻʣһƤ
һֻСĴһߣСӱҲܴ󣬺Դһǰ۹ǣû⣬ݣͬһֻ֦
ŮʵûпСǿûпκζжѾˣڵȴȴĺһߣ뿪硣

530 Ϯ

ͣŮǰͣǰע⣬ǰһƣ۾͸ӵķ϶Զߣʲôû
Сǿĸӣ쳣ܣ֪߿ܾȵһȲǧʲôȥǣƾʲôȥǣƾֻʮ˳һڵʳƾֻһǧ˳԰ʳ
δǶĸǰߣߵûжǶĸκӰ죬ķյļţѾ룬ڵȴ뵽硣
СǿתΣɵ˳أصĶڲÿǰƶһ׶ѡ
ޣ޾ۼصͷĿǣ˲ǵʳȫǴЩȥġ
ޣԼԼ˽ֻΪһƮеɣҪһһͯ
СǿͣˣƲˣ̫أһȭܺʯǽƲˣ쳣ܣۿʪֱ̧΢΢ãɣˮ˫ȴôҲšǡ
ƺһ죬ڻͷ
ŮûȣźһգգСǿʱţһֱûжŮ˶ˣؽ§һֱ§ؿڲͣ£ͣ˺һƺոյضľ
һСǿ벻¶ؽ¶ɱ鷿鷿ûκһУһ˿ļ£Ů˽鷿ӵ§ס
ĸΰģŮʱ˵Ǹι̣˵Ǹһĸ޴İгСǿС
԰ɣûҭ
СǿСضһƴʵĸ˵ûлӦֻǵͷеĸ㣬Ů˸мĵ˵ͷͣټԣС
ԬСǿӶ÷ϵĴСǿҪĸӣ»صӪغʱĸѾ뿪ϻʳȾ˼
ʳﲻҪ֪ӣѾ˶ϣֻаʳԵŲᱻ
СǿƽȰŮˣ˵ʵ飬óʳŮ˵ʱ򣬼ͬ˶
Ůʣµʳһ£Сǿ˵׼ˣŮҭסˣԴŰۣҪںʳ¡
Ҳ֪˶ãôȡСǿˮˮյŮŮ˽žˮʳһ¡
㣬Ů˻ָЩźӸСǿ£ҪͷȴСǿֹ
ҿͷҲ䣬ȵȻŰСʱźӵߵӪأ˵εģȥзԣ߱ˣˡ
Ů˵ͷĿСǿ֪ԼĺӲˣԺҲгԵģܳԵʲôֻҪһڳԵģˡ
Сʳ꣬Сǿƶתأһ˿Ц浱ԼģҪǾɡ
Сǿ׼ŵ˻ΧǽǶԸԼȪΧǽϵߣƧ֮
ȻСǿոյǽ£ĽŲܼܼĽŲСǿ˫͵˦ƾתһٰʮɱ档
Сǿ׷ʱЩһû뵽Сǿô
СǿУЩ˻㲻׼һƼݣҲвͬ꼶Уһʮ꣬ۡ
СȴģµҲò꼶֪ʲôǺ¡
ЩûиСǿʱ۲죬һȣ׷ǰ׼Сǿ̧ǹ䣬еǵ԰ɵNP22ǹɳĮ֮ӥʧںĵNP22ͳרǹ
ǹûнЩסǸ˷ܣһ֧ǹζʲôζܳΪһССζſӱˣζܳΪڶ
Сǿǹʵ㲻þ׼ҪЩ˵Ŀ깻Դоʹӣ˵Щͽûޡ
һ˸ˤڵأһ˲ǵ޷˵ĳ
һ֪Ϊ־壬Ϊ˷ܵ˸һеĶСǿ˦˹
ֵ˲䣬СǿһеǹԾ׼ֻٷ
ʱٷڿлתŸͷֱʴаͷںڸɿݵѪȫСǿС
ĺ棬ܵ˺쳣죬һһٵĴ˹ǽֳΣһһε
Сǿͬڹһܶģ·еľ۽ȫǸϡ
顭顭顭һǹͬһſӵڿתŷһſű׳ǹŵĵǣһ䡣
һӵ֮ɳڶӵתİգӵһѵĵͷ߷ȥСǿؿڷײԴ
ҡСǿǹҵƤǰ޷Ŵշɳ
ǰѵźƬСǿӵǹγǴ˦ָȴûлظЩлģ壬һööǴ̺ݺݵ˦˳ȥҲܲ䵽
ʮöǴ̱ľСǿзһڰһֻ̧סĺԣ硭硭
Ҳ١Сǿ۾֣ʧȥ֪

531 ζԣ

СǿǱѵģ·ص˼Լһαˮʴڣڵ⣬Ƥ⣬⣬ͷͷĹ趼ʹ˵嵽ǲʹֹĸоĴߣ˺⣬պѪС
ָо൱ˬ顢ᡢۡһȫ·΢ȻСǿ֪жپжѪܣֻ֪ʱ˿̣ÿһѪ񾭶ż尾԰ƵСסҧ
ӵ߻ƣʲôãŮжˣЩ̬Ӿʱϵ컹Ҫ磬·͵һĿռ䣬Źʹͬѹߴ͵Ƶڶߺ
ˣĶˣָܶƤӲܶںڰ֮У״ǴδײҪ˾СǿʱȴûôԶ
ûȥЩʲôˣҲȥϹʹŶ̬ӾзһУĶ̬Ӿת˲ţžǾҵزʣ֮ͻٶȸԭβͬξת˲ŵӵʱ
ǰֻʱ䷢һӵţǹǹǷҷɣʵǸʱѾ˼ޣǿѹż޵ĲʣǴȥɱЩˣڶ̬Ӿʱ䱻
ˣСǿ֪ԼΪʲô״ǸĶ̬Ӿ̬Ӿ˵ֻһּߣ˶̬Ӿһɱûж̬Ӿδض㲻ֻ
ھ֮Уȴ˿һԲԲζҩ豻ڣһµˮҩˮһĺ䣬˵֣䵽ϵʹ˳ʧһɶľΪ֮һ
ɾ͵˫ۣһ˶ӽһ۷Ŀ۾۲ɫлһɫĽҩƿװ̷ҩƿҲǱ̬ͷ˵ı
СǿֻƬ̾ٴ˯ղŵȵʹĥĲ壬񾭾񱻱޵ĸ˿ҩЧɢʹоƣ롣
žžž
ײСǿӳ˯лѣ۾δڵĹ裬һߴ
СǿԾŤתͷ­۾ǼžӨĲͷߣһֻںСץŲĵ£һſŲ໥ײһ졣
ֻСצӣСǿ֪沣ֻСӻûӸҴ
Сӡҵˮ
Сǿͺܸɣ֮͸о˻ȻֱСӳƺ
ߡڶСǿǰ֮Сǿûı峺תСŮĽ
ʱһֱܵĲ豭˹СǿûȥסǸܣû˫ֳڴһӾСǿһСǿץеĲ豭һ
СӶôˣɾҪ֪ʮͱɾˣ㿴ֻһ󶼱ɾ
СǿֽձӻѵСǿĽѵһ԰۶֮
ɶȥˣ
ͷ
û
ҡͷ
軹ڷ񾭣
ۡ
СǿЦС̫˼ִͷͳ̵ϣһСǿ̣˲β͵СèҪСǿ̣Сǿֻһ֧ʳָϣ޷
˸㲻ҳ̣
û˵צҪȴСǿʳָԶԶģż֮£һץסСǿָſھҧ
ѽѽʹʹСǿţһ룬ֳһ̣˵̻ң
СǿĽСǿӵԼĲ׼ţٿһ
СӡȥϲԾ
׾ͿСǿɫò԰ף˵Ҳö϶ֻһͱӵϣڴ£һȫɢضǡ
˹ҡСǿ½ż뵽ʲôϵһСͳһСҩƿһҩСǿ
ǵҩЧããСǿ¶Ǿ;ԼöˣϵҲˡ
СӷҪ֣㿴΢ʹͷ˲˵㺦˲
Сǿղź岻ʣʱȴȸ״ǲмһ޴Ị̇ת˳ȥ
ˣСǿȤ죬ܾζԣĶԣҲ˵òƻгԵҩ赽ǸʲôζҲǲ塣

532 Ϲ

¶ɸɣСǿ̣ңڴ¿ɢһص̣һſڴȥʰȡ֮Сǿֲˣʼ٣ƺҪɤۣԿʼѪһһͷԴ
ĻſոպȥǱˮ·ѪҺбˮȵģˮϷһȣڲɢȡ
СǿԭΪǶ̬Ӿĺ֢ٴηϽɺãȴļµ顢ᡢ֪ۡͣȴ֮ʹûڶϵȴԽԽأһѣϮͷ˫ͨ죬ֱٵ˴Ϣȵġ
СǿѪ˫۾ҵĴϢڷһȣһ΢΢Ťͷֻ򿪵ҩƿȻɫĽƿһֻľͷƿӣ̻һһ
ҵţ
СǿڴιǸ̬ͷǿЧҩСǿĹܲòⶫι֮ͳԴɶ
Сǿʹ֮ԼĿɿȥû⣬Сֵ췴Ǽƶ޲ýһ
Сǿ˿ҪγȥԬ⣬һѿڶ֪ǲְùȥһȦûѵҪԼڴУҸ椶ô
СǿԽˬ˿̻ѣһȵҩͷȥŮHǲǶ˶ҡ
ûŮˣСǿ鼱֮£뵽ѾȴļܣҲլбرļܣߣӡ
ոڡˣߣܱȥŮǿСǿԼԼô˵ʼߣӵĴҵ
ߣӵҪزģŮСǿۻһŪ˵شԬ⣬Ϲ٣񣬻ѩſڵ۾ʱΣ˼άСۼָϡ
Сжӣ֮ǰСܽӴŮˣ֮ͱͷײϣòƺѾ˲ٵʱ䡣
׻˵ĺã಻ѹߣܣ˹ؼʱҲܽСǿĵ֮״̬Ҫһǰδеĸ̬ʹʹķ֮ʱ벻ʱ
Сǿǹƺܱ׼Ҳרערעܲôŵģڣˣⶾֻһ˿ȴ˻ȥ
ϹƾȵСǿû뵽СǿѵĵһʱȻǽ⣬СǿǰȻССǿ˫еŭϹЦˣЦúţСǿгСñˣ
СǿӾŭ˾֣Ϲûϵ˳ȥϵӸ˩͵ػͷСǿ۾ְ̧ͷϵķǴ˾ͷ£µͷΪƽֽġ
Ϲ΢΢һףŸĲðܵػ棬չֳе죬ƺɫĴưȥƷСǿԭļٴβŴһϣȫǿ
Ϲס΢΢⣬һŮ˵С˼ŮΪüݣСǿȴûбסܲţԼСǿɥʱ˿̣ڡ
ͷβ඼ϹУСǿǱģȻϧ״ϹƽһεչУԴƺըˣгû
ϹƱֵƽմྶͥͣûͣеĻﻯ壬˲һͷҰޣСǿµĸԬǺߵģ½ŮʫƪԴתϳߣ΢
Ϲްһͳ˻䷢Ұ壬ڰĹ£ϵϹ˫޵Ĺâضµ˫ۣȫŽŤǼƣ˵Ҳա
ϹٵNνСǿѹե֮һǰδе˻ſϣﾲСǿľľؿ񶥣һԣһ󷢺ԺӸôĲеôãѵԼҲÿ̬ͷҩ㣿
ϹˣЦˣСǿȻδսȴһǿӦȥСǿôϹϵЦܹ죬Щ͵ȵè
ղűߵһĻСǿյĻţòԼҪեˣϹƲһΣѵϹڳЦô
̣̣Сǿ͵䣬˰ڲҪҪϹġ
СǿֻһʶΪѹûָԼ֪ܶĶˣȲǺܴûʹֻһ΢΢ͣʮֺֻͷҲĻ
СǿŽֺͷ˫ֲͣذĦ˫ȣղ͵ȸоľľģ·˫ȱľͷ֪ѪҺѭ˫ӦⲻˣȫʱƺѾԶ

533 ۹

ֺͷڲȵ棬ƽҲܸɾܸо⣬СǿؿŽµĵ棬ϲʱ쳣ӣһֱԼ˵Լվʵף˵ٶҲֻ˵˵ѣÿ˯һ˫ȣÿĵһ»˫ȡ
ʱһȥʱԼɣԼվôȵڿԼվЦޣٵԼһˣվߣߣܣջվǰ棬ǹź
Сǿغ࣬ɶʵһ߳ԷǰʱɶϹƣӳȥʳʣȵСǿϮǲ׷Īһ¾Ҳ뿪Сǿң͵͵ܳȥ˻ǡ
û֪СǿѾܿԼվСǿ˭ҲûиߣԼȫָ֮ڸ߱ˣ䲻֪ҪãԼһָܻһ˵̬ǿƵĻصء
Сǿһȵոսŵϣ۽ɨϹƣϹҲڿСǿԼϹƱʯһͫ׷õĹ⻪޺㴽Ծڴḧ
СǿͻȻһ飬æͷ׻ûʣµҪ˵¼˭ϹƾŵһλСʵֲ̫ˣǰ˫ͱĴֽϹСǿΪ˵ֲ˵֪ʱ֪ԬĺôֻԼǲģֻΪߡ
ҳˣҳȥŻĽȣţԡ
Сǿ˵꣬ξҲƵسţŮ˶ЩĪֻϹǺһ˿Ц˹ĺࡣ
Ҫեɣ㻹᲻ȥˡ
ϹƵʵ뷨ŮˣûвԴ׵ġ
Сǿ˷æĹϣһζשΧǽγɣӪú̿ĲԺܳɹۼضȼϵѷ˼£һ̫ˮ죬ˮʳһЩСƽֻԼ취ƶʳﶼûС
СǿԾۼصúòãĮĵģ»죬ȵ˶죬ûȡůĹߺȼϣۼػ֪Ҫˣ˶СǿûϵֻҪҴļԱ˶ѡ
Żһ˵Ĺ͢ΰڹ£ûһͷĿǰװǻƣ˵ףʺ幤ӴǻЩͷĿǰֻˣˣå
ΧǽǱģӪصһߣǷ㣬ǷѩƵķϵһΧǽΧǽ棬صĺ֮⣬һֵ·ϡ
·ϵ;ǵ壬εĴбܽٳվɵվ࣬³ٸҲǣ˵ſڴбϣǹֻա
Ӫлһ׳۵Ľߴʮ׵ĲtվڲtϣɵĹ۲쵽ߵһпۼҲܾ۵ףҲ΢ʣȴŻåֶӦȥŻ˵ʲôɣ
Ϲร㲻ô
ɶŴͷɥߵСǿԹǰЩǻܵȥһֻʵʵĴӪСǿӪؾôֲȥߣ˸еĵ޷ܡ
ɶıԹСǿ۽ЩʪԭеĵĲֹһ˰
Сǿٴ̤ɢĵọ́ţԱгֵЯܵɶСԴĴǹĶԱһΣСǿ̫˵⣬ҪҪǴԶҡУѱñ뵽ʲô
۹ŵĿĵСǿûȥϴȵõǶĸԭƶԭѾ˾·ˮൽҵһ΢ɾĵطӭԼĹޣֱ̼Сǿһѵ鷳
մۼ֮һһСסűȼõƽ񣬸ǵƶ񣬳ϸ޴ڣһͳƣۼÿ˿50ңɱ8-10ˣʧ10-12ˣɱ10ˣԵ25ˣ5ˡ
ЩԱеİٷ֮ʮŶȤǣɱߺͱɱĶˣƺŮ˱˸ǿʧŮռģԵģŮУܵŮ˵ҪСˡ⣬ǲ˵ģٶûжۼؾάŮ֮ı
йţڶ࣬Ƶȴӣһɫƶʾ׿ֵӰĩǰķٷңֱֻ顣
һģľвûбɣֻпնʬĿնǶ֪ԼʲôҲȥʱǻԵˮУϽߣΪۼǽһ߸ʬ
ڶֻһֿǵģһЩŮˣΪԭûн뵽ӻߵУֻܳΪƶһӣϾŮˣ̫ǿһʳԼȥ
ֵ˸ģڰдǣЩ˽ԼĽǶǶߣǰֻҪСǿ΢¶һǾͻݺݵҧĺȸѪ
ɶеĵԱǹκߵı΢΢¶ĲǹǹڣЩ֪ǰĲǱǸ׺ݵޣռе׹⣬Լصøȴһֵķ

534 ߹

ǻΰģƶĽַ治УСǿƿӴһ𣬹Ŀϵǽģòж̥һƬƬںһеģеɴڵڳһӶڴӶһ鳵Ƥסģֻ벻û
Ҳҵʳǹ֧ʲôܿƽ鱦ΣװС͵иƵߵıʼǱСǿֻһϧЩȣʳھۼ޼۵ġ
ɶʼЩȤ˰ȴûԼҪģģشЩϣɾ̯ǰ߹ȥ졣
һ˫˺۵ܷܷСͻȻסһԱ䡣
磬㿴Ưôɣǵȥ
СǿɶһŤͷסĶԱԱһŮӣסͨ죬ΪߣΪΣСǿԱԿرǸСǿεĶԱ͵Цöˡ
ûæô
ԱֽŮƵˤڵأŮ٣ſڵϱŶԱĿȿధ󣬶Աһ߹ȥֻεĿСǿһԱŶӶڵЦ
ſɣֻԱҲϰ塭СǿЦе˵仰е㲻Ծ⻰ò˵Ĳͷ
ŮǸ˼ɵģ漴ſ˶ԱĿһסСǿΣҲմգధϰ壬չһҰɣҺܱ˵ģʲô㲻ҵˣôô
±Աһ͵ЦɶɫʼƣСǿʱŷ֣ԼԼһӶ
СǿһŮŮĺСʮӣƯֻ˵Ϳ·ãϴĻɾŮ˲ͬͷܸɾȻϵζǺܺãѾԼʰˬ
ŮݣȴŮ˶Ҫѿһ壬ƺһ綼ܽߣһЩˣŮ˶òƹǲ֪ϧʲô˼
Ǻǣˣûôȥɣٲǡ
СǿܾŮˣԱһɫԱŮץεһƵĹһߡ
СǿûǸŮǸŮ֪һӴӵϵ嵽Сǿǰſ˫۵סǵȥ·
ŮĲʶʱСǿɫûôŮˣԸŮʲô
ŮСǿеŭˣҪһ뵽ϵ·ɾ˵ɫ󽡿ʳǵĸˣĳס
׼ɶһСǿСǿûжɶʾʲôͼĺϸͬʱϻ˵ţ𿴣ٿӴƨɣѿӴ򣬵㳤˵
кܲȴСǿĴƨɣ˭СǿڻΪкӣתԼŮ±Ƚϣɵ÷Լʲôʱĳ
Ů޾վСǿǰϵ½ʲôûУϻɾûһ˵˺ۣ˺ۺܶ࣬Ǳӳ׿飬ָš٣ɫˣٵطܿ˿΢΢Ѫ˿
ϰ壬ԵģôУ´ҶУֻҪҳԵġ
顭Ůӷ˳ȥǱɶöײɵģɶŮûд¶˼ȦȻûз
ɶǰҪѵСǿֹɶɻŮԶԶŮȻ£ֻҪʳѵΪʲôˣΪԼ
ʦʦôˡ
ʦ۲۰
ʦҪҪ
嵽СӴԶ˹ǿźųϵŮСǿŮͯˣǺǸŮʦ
һӺСǿβ׵ֱǣѵôģûʮŮһ֮ɵ׶
ŮӿǼӣæСǿεЦЦеĿȴԽǿңûз
ѧ
Сǿʳ仰ûмûѪûйѪ˵ܵ΢΢
СǿľܾԱɶˤûŮʲô쳣ı飬Сǿʻˡ
ֻʣֻʣԭоŸء
Сǿһһôΰ갡ŮһþۼصͷͷСǿ
СǿһֱȥǾۼǧԵδˣûôʵǣԭСǿ뵣ôİǧ˵İNİ
ҲûʲôУԼۼصͷǱ壬ôǣСǿĸʱԥˣ˵ֻǾ֮͵¶ԥˣ˵ôɣôĽڣֻһɲģ鷳
СǿһֱˣΪԼǾֻ˺ԼٶɣҲˣԾӣÿÿûصҴߴ;ۼȣЩƮƮȻҲУۼص˶Ҳ㲻ˡ
صСŮеţСǿżδ׶ĩ
ʦȥˣ㿴гԵˣ㿴
һСŮͯеϴͳһʵҰ˵ݸŮŮǰҰûһϲɫɫ˲׵һֽ
㡭ǡȥˣ˵ǲǣǲǣ
ŮŮͯ۾ʣСͯͬʱͷеϴ
žۡŮŮͯһƴƨϣŮͯ
Ůû֣ͣͬڿޣﻹѵţ
ΪʲôΪʲô˵ٴΡҲȥߣҲȥߡء
СǿȥںȻһһ֪ǶǴľԸ鷳ȻѾˣǾȥɣҪֹǸŮ
ʵҰˣģ԰׷ζˡ
Ůͯ󣬽ŵĿһȺˡ

535 ʲôй

ʮˣ·ã࣬ȥܳʱûϴϡҲôɾЩ˿ᣬǳ֣ԭΧһ߿ֵĶ׷׶㵽ЩŮǾ£ܵñ˭졣
Щ˳ĻңСǿûгʱܲãҪкһȺɵţ۾ͷļһﰵš
ͷͲСʮ꣬Żһ꼶ģҲһɷЩģǸģ˫еƻһɶŻƵ÷ڵݣҧһͲ̣С۾۲СǿһȺˡ
СǿɶվһûһΪǲ鷳д󶨣ҲûڿڵϵŮͯ˰ͷվʮˣ̳еĸּһɷĳ嵽Ů˵ţš
ЩңŮ˵Ŀ޺бĲҽطСǿЩ˳ﶼЩŮһƶǶûȥЩɣѵʲôã
ʱЩССĶ˳վ˶һڴһӲķţһӵ˿ڴ
Сǿˣ˰ǸȪɱһЩ˰ȡЩ廻ʳĿŮ˵˰ЩŹûʳģЩģЩһģСǿɱ
ɣүãԸһ㡭
ǲǣǲãںڵģ㲻ܶߣһҲܶߡ
ŮܼվʮĴˣ磬ͯڵҰ˲˵˰շΧ֮ڡ
ɫ˵һ䣬³һߵŮĿϣŮ߷˵ϣŮ۵˵żһǰСеϴӶ
һޣǿЩϴʹޣű߷ڵصŮʹޣǳ˿ûİ취СǿȥѾ㹻ˣЩѾ㹻ȡ֮û
ߡҪӽ֪˭ǼСŮӵǺܾˣҪǿ磬ץ
šСǿһȴ˵Ļ˾˫Сǿ
˵ʲô˼Сǿݺݵضһһٵ˵˳
һ֮뵽ʲôæЦ
ᣬᣬûǣҲҳˣҾǸůѡ
ָЩֻϥǸߵСŮͯԲѵ˵ȴ벻Բ²Сǿݸ
ǳˣСǿ΢б۴ˣʵ
úܿǰǶ̵ģôû
˲ɫĽĴ澭ϻʣʮ꣬ԭֵ´СְԱóƻģ˵£һå֯ŮȡŮʳϲŰŮƾ죬طû˲ʣ־档
ܺãʵأֻҪйأ͵ðذ죬˰ĹأȻǹأ͵ء
Сǿ˵ϻһɣСǿǲ鷳
ϧûأ㲻ֻ֪ҪǺҵģ˭͸˭ҵʳǸˣģǸϵ£ġɱ
СǿɱһڣɶεӾͳȥ֪Сǿϲ£һҪնɱϹɱˣȻǰ塣
ϻδŪ״Ǿͱɶ嵽ǰ£ʮҽ𣬳ϻʣվЩȫննЩһʱδеڵϴҽУеڵųĿе˫ֳڵԼ°ط
ϻڵϾֵĿԼǵĲ״ɵˣûκηӦˣɶٶ̫죬ȵ˻СǿߣһѪûմ˵ָһӼ䣬ɶɱ˵ٶȴȵָ˶١
Щ˵Ĳ״ҲŮŵͯУһٶ࿴Сǿһۣߵһ˫˫ǵ۾ضڵϷеĹӣһЩľߵС
ҸľͷţûоͽӪ͹֮ǰҰ϶סȥ˰϶Ѹҳˣϲǹž͸ɱ

536 Сǿ

Сǿ˹Ľ緢˻Աв֮ϻʱĽʵʵԱ֣ӵϼһմѪĲԱͷжһȥӣһһŮ·ȥҡ
СǿϻʣҪעŮϣȴŤͷҵϵЩʬ壬Сǿвˬˣ˵ЩСԺ󻹵øɴ£ôС
СӣҿϸԺҲҪɱˣɱɥʬɱҪűɱ
ίĵͷŤͷȥЩʬ壬Сǿˣ˿֪Լн̳һѪŮ
ʲô֣ĵˣΪʲôʦ
СǿŮܸȤϻʻҪһȺŮҲ
ŮСǿȻܺ£ڳҲȴĽ
ҡҽѩӨYǡ
YˣҲǰ֪ˣY࣬˵ĺˡ
Сǿܸˣھۼ磬УѩӨҲſеĿ־壬˵ľ
ѩӨʦĩʱĺӲι۹ԺЩͷ̫̫ɥʬźǶӵҳһС·ܵ˽⣬ߵĹУЩӱɵԵеĻͷԵԼɢˣֻʣ¾Ÿ
ȵȡжٸӣǿһ⣬ɥʬļǰٷ֮ʮôĺڵʱҪ˲УѵãպôŲĺӣ
һʮ
жٱɥʬģϸ룬ҪСǿģܶʶͨ
ɥʬ˵ǳ˵ĹɣûаһûС
СǿһȻСкҽصͷһʵкܴĹϵ
ȻռԣѩӨѧܿԽСļԽС仰˵Եľͻ࣬ѹûʮϵҴߣЩѾûϣˡ
óʵ֮СǿеһҲ֤ʵԭٴĵĸжڼ䣬ӤܵȾĸڱɥʬڻҪ׼УΪй˴Ȿ˿ڲԱ۵ģԵˡ
̾䣬һɫͿװʿСĵĿСǿߣԱµСǿ֮󣬴ӳϽľӡ
ΪʲôŪСǿЩ죬òԼ˵һ
ӵĶԱЩ˼˵
һΪҮһôҪŪʮּܣӪҪ
СǿЦԱ˵̫ˡ
⻰˵ڣڵ϶õϻʷ˷ۣ˹ȥ
СǿüԱŹ·ڳһӣҪľؽȥʱȥҵĶԱˣ·Ůһ˱˼ڴ󣬻߰㣬˺۵Ů
ЩŮа˾꣬С꣬ǲ˫ߣ֫ڵϻȦ˩ȦǣڶԱУ޹һԱǣСǿ̾ˣǶԱ˫Ǻ⡣
ԱСǿеı䣬æɿӴԩ
šŸӳҵ¶ЩСﶼϴˣֻ˭Ǵ·ǶԸ⣬˵ֻл
СǿݺݵضιȥϻʣһɱɣѩӨǼŮģкѧؼȥԼ߹ȥοǡ
СǿǼװʳĿڴһ»ǾչӪأһƻǽҪ̫ʳʡһʡһ㣬Щļǣֻ˵Բˡ
СŮѩӨͻӪأľ׮Ѿ£Сǿɶľ׮⣬׼аĴֶΡ
ԭЩЩǿϻһȺյıӦҲѩӨĺǱ󳵽ߣжС˼
ɶ½ľ⣬Сǿ׼´ʱһڣδŴƵСηηվ˳
ЩСĿ࣬ԼʮˣдСһʮһ꣬Сֻ꣬ǶһߵĺӣڳܿԴϻŻ˫в£ЩŮ˺ǵĺҲıԵСǿǶĸҲֻһߡ
ЩӺܿ־壬ǺЩɱߣʳջѹеĿ־壬ĸ׵Ȱ˵Сǿǰ
ĩǰǽĩǵĸĸ̫࣬Ҳͬһʱ˵˵̲̣ʱڵļӪȱʧǵܵص𺦡
ЩĺӣСǿͷˣòƸղһľϻʴʳﶼ˻ȥѵְǽл
ǳˣСǿԲԼ˲ãô˼ˣСӾͲͬˣûȥΪԼһڳԵģȪĸŮԼĺãĺҲУһЩ˶˵
ȪĸŮǸȪ·СкӪظϴ裬ŷǸСŮûȪ֮ȴóҶЦˣϲŮȪƯСϲ

537 ´

֮СǿɨѪеĴ󲼿ڴϻʽ˰գԱǿϱѪȾʳСǿ۾һֻҪʳմѪʲôս˱ȸʬ͵ˮ
һһӷ׷׷ЩСУСӱʳͷʣһЩСĵŻȥĸ׷СǿοһСʳĶԱлʳԶһŮˡ
ԱӷʳһЩȻվȥҪȴóһϢСǿȱʳСӺۣǵóһϢΪֻҪ˾ܻһųڷƱ
СǿǸһߵϻ֮ʱٴδϣСӣŮˣǸˡ
ʮӣкͣԴͺͺģйеĶСüۻϿʣֻʵСƻһͿӺеӵͷĺо
ĴһòͬЩһƼݣ˸̵ĵСǿǰСĵʵλ죬ҪСŮô
Сǿ˵ҪŪ˵˼ûǰɱʮôвģ
ҡҽиšǰ
Ҳ֪ʲôҲ֪ǰǴϰ壬ǴҵңҺæƨţû¶Զ㡭
Сǿͷ˶೶һЩ⣬иϻʵȥʰ
ǡҸ˲˵ȥСǿѾŭ
һ뷹ԣʲôС
Сǿʱ΢شˣǾۼһǰëԼˣȲ˵ǲб£ݵǲģֻǲ֪ƾʲôСǿ
ʮʮһġСǿ˵һϲɫСǿһתΪʲôҪװ㣿
⣬ת岻Զ
ѾͷϽҸô
źûãһСŮ̵Ĵ˳Ůߣ࣬ǸѩӨǿ˶٣ͷģĿꡣ
ŮߵȴżȥһѾסŮĶ䣬˹ץԼ·°ʹĲŮƺ뽫ɾСǿ
ʲôˣΪʲôҪģСǿɫòѰĵģȴӶµ¶һϻʻûãðһţ´ࣿ
Ůиݼݼʮ꣬㿴ƯɣǻûȫɣҪȥ죬ǻƯ
ŽŮƵСǿǰסݼݼݻƱݵСǿչʾ
Сǿû˵ˣСŮŮ׵ŮһɶҲԼŮøһ㡣
СǿͷֲԾĵطСŮĻƯ³õļƤƷɣ½ݲ֮ҲûһѪɫȴܿСŮгΪŮǱʡ
ֻŮûһʣնһ̶ˮղŵЩСҲܼͬ꣬лܿһʳĿԻȥĿǰݼݼ·ɥʧһȤĶ
Ů뱻̬ͷĥǸСŮƣҲСŮܵĿݲУҪʵ˵СøңҪʱڵļ
ৡСŮ鲼Ƭһ±ų۵Ľϳ̫ʹĿѾСǿʱĸܣ𾪵ˣѾ׼ѾµЩʲôȵСŮ˺۵չǰʱǱˡ
ѩӨ϶лٵ˺ۣǹбµģǱССؾۼͬоѹ֣ûԮûʳûϣЩ˽ԼѹйЩǸСŮϡ
СŮȣѩӨϵ˺ëë꣬СŮȣʵ˵СñСǿʱ˺Ҳ㲻ʲôɥʬѪȵСǿ˿ЩҼٿȥߵɶס촽ֱӱȥһ̣ʶСǿǶôĺá
㿴ָܸܳŰղЩȮʲôȥʲô͸ʲôԶſڵС
üɫŮ·ĸݼݼ⣬һֻߣһֻľż
ĵģرǸղţСǿ׵ŮͯߣΪεˣɥʧ˵֮תȤôԼŮƳͶãΪʲôģûСǿľ˫Цô

538 ëȻĽ

ءסϻͻȻȷǳ֪Ļˣûɫ䵽زҲ֪Ϊʲô˵һǧһȥŮͯ⣬ŵĳֲζһСǿйŭô
Сǿϻʵ쳣ԥһµͷһԱǰϻڲ
λ磬ҴˣĴˣһٱٱ
ϻڴд˸ŵ⣬Сǿ۽ɨʹϻʣͷʾ⡣
ҲǸĲǸǸŸǸ˰һܸЩŮһ·ñ̫ŰǣǸȴҪŰŮǲʮŮӿͲ˵ԼԼĹŮ޲簡
ɫ˲԰ףͻȻԼһ£ϻô˵϶ԵɵģԵɾǣ
͵ؽŮ˳ȥת񱼣ľͷһСŮ˫Сǿǵ˹ȥǡǡסǵߣȵСŮԱסǸۿҪԶֵȺС
Сǿͳǹ׼˸ŵıӰЩԥǹˮƽʵǳǱּ˿ֵȺҪô죿ݽ档
СǿԥǸȴԥһҵĺУյɻСǿŵɵǰ󿴵һߵŵؿڽ߻أСǿûȥɵĸţǸ뿴ϸ
ƺ֪Լ⣬ȥû˳ھһƳУСǿɡսȻãȴܿɫԲʡ
űȥĶԱ˻СǿĽűֹСǿûȥװ֣¿ݼݼ
ݼݼαߣնͫ׷Сǿݣƺ֪Сǿٿ΢΢Щ׵С˵һλҳԵģҾ򣬸ҳԵģҾɣֻҪҳԵģôС
ŮԶ¼һ̲ͣĽЩȵСǿŤͷȥϣϻĸʱŮûСǿĵӰԶס˿ڡ
Сǿϻ΢΢һЦ˵ͷ˵ţ˵ĺмֵΪ˸лṩϢҲȥ˵꣬ϻʵֱԱϣϻʾڵŤţQš
ҪʳСǿٴοݼݼѯʵ
ҳԵģҾģôУôҶСŮʳ۾һ㣬˵ҲЩղ
СǿһѾסվߵûӦ֮ǰСǿСʳɴһա
ҪôСǿǰҡеɡ
ңôСŮ۾ռһգգĶСǿ֡
ҸɣɱְֺòáСǿҡеʳ˵ëȻĻ
ңôУҡ
ŮСǿҪûκηֻǴɡ
ڱŽŮУŮ˺װһɣʹ຿еİְҲһ𺿽еϻʣеĵصֱֻ۴ֵľͷӡ
СǿǸĴģҲ֪ʲôе˴ˣõĿ̽ЦҲǹŴľ׮̣˵ľջľľ³̼ңֻ̣Ҫܣû˻ϲ
Сǿڴ֮ͥɱ̣˿ûк±СӿӰ˼ɣĩ㲻ֺĺڣѵȵ˶ĺֶô
ϻʹ䵽СǿУοŤͷȴݼݼվߺһ˵ʹ࣬˿ûκһ㲻̡
ݼݼоСǿٿҪ˵ǰСǿ˵ЩСǿеı˻ȥ
һԵģܶ࣬һӶҪԼ˫Լ֪ô
СǿĿŸݼݼ˵ţƳھ棬Ȱ˵
ݼݼľľؿСǿɻ⹤ĺ壬̫Сˡ
Ժ󣬲׼ȥ˻ʳҪɻŮɻҪñ˴㣬ҲҪñſϣʳֻȥ֪ô
θݼݼͷŤͷȥ̡
Сǿջ񣬴ƷеοҲ֪ۼ壬ֻҪȥܱ˵¡
СǿûЩƶ£رϻʣǿŮ˵ѪŻôݣŮǶǺ֮ǣҪǹ˼Сǿһߣϻϵҧһ
СǿԸݼݼشЩźӵŮ˿ϣԼӻȥϣһŮ˳ˣһеӤӤŻûһ꣬ĩĩŮͲСˣʮӣ߼ӣעСǿ沿鶼йоأȲײʣҲη֤һܹߵȽ֪ڵŮˡ
òʲôҿҵĺӣûˮֻܸһ࣬ҲңֻҪܻȥͺá

539 صľ

СǿûоܾŮˣѾһ뷨չ黹Ҫ˵ģֻҪ̫࣬ӦݣϾҵʳҲֳʳ
ˣԴĺӻȥСǿ⻰һ˵ڣŮǷˣһСǿϣСǿһɣ²ܳԱҲĶͳɡ
СǿЩŮҡͷҿŮ˼룬Ů˵̫󣬾ۼŮˡ
û̫ʳʳޡ
Сǿ˵ЩŮеϣ˾
ʱδʮδ˼룬ȻµĿԺǵĸһ롭
Сǿû뵽仰ŮǵķһЩŮ˱ԼĺӸţǵĺӸպ£һЩŮ˱Լĺʹ޲ֹһǸˣһǱˣԼĺԼĺҪ뿪Լ
һЩŮȴǾˣߺڣӵԼĺӣǶȴϵǵϣĺӶû꣬һĴ£е벻γϵԼľ
һУŮˤڵϣ˫գѪȪһһѪŮ˵ѪһЩŮеĲбǷ׷׳ЩźӵŮ֣κõİ취ɱЩĸףǵĺ
СǿĶԱŵϲʬһļ£ЩŮ˷ˡ
žžžǹ죬ҵֳĬˣŮ˰Ÿһߡ
ʧֹͣܣ˭Ҫ־Զ㣬ǰ֣Ҽһɱһ
˵СǿʹŸݼݼǸӤĸһתԱһǹ׼ȺȥߵľϣһѪ˳ŹʵϣЩŮһޡ
ڳĿУŮ潥ɢصѪ߰˾Ůʬͯ˶ʬʹĿ޺š
СǿӪأһй
ȥҿЩСӣҽ˻ڽǣƤֻĵһ֪ô
СǿĲЩСӣǵ豻ɱкܴǣ˿̻ȥЩ֣֯мƻĽܣղɧҡ
˫æصͷСһĨСʽǹкѾ˻ȥ
СǿصӪر㽫ŻҹŻæһͿСǿگæ˹ս񣬿͢ΰҲһ߾
Żĺܴæͷģϱˮһ֩һĺڵϵɫװ˻ɫװСǿͷʾ˵
ŻӪﻹжʳ˿ڣܹĶã
һŻСǿͷ˳
Żһ̧Ĩϵĺˮʵ
磬ǲǳʲô
СǿŻĵ˵ͷ
ǽۼʱЯʹʹ꣬ǰЩӣ߰˾ֻʹ5£ȪӳȥӲգֻҪõģܳԵģŪ˻ҹţڵģܳһࡣ
ŻڵģʵĴƵȴСǿǲʲôѵҪһЩڣ
СǿŻĻ㱨Ҫ֪Ǵӻس׼ֻʮһ£ܹǧһ꣬Żû
ƶӳҷһ£ۼʮµĶͯж٣µĺж٣
Сǿ͢ΰʳ仰֮󣬻͢ΰ۾͵һȻ۾סеĹâȴסϵĳ죬֪СǿôζʲôСǿӪصʳЩӵľǣ
͢ΰֱ壬¿ڴͳһСӣڷʱ˫΢΢Ե˵ʱеļСǿûʧ
ǰۼʱͳƹһЩδ˵ǸʱǧӣȻÿ춼˶ʧ٣ʱ̫࣬еδ˼һнǧӣָʮµġ
Сǿǧһǧǧǧܸɻֻװĵĸ
δʮռ٣δռ١
СǿЩɬĲϣЩδʮ̫࣬ͬʱҲڿҪҪֻܺӣǵĸһŲܣֱ֮ƷӪؾͳжʲôֻҪӾС
֣ҷԽСռıԽ࣬ǧʮĴռٷ֮ʮʮµռٷ֮ʮİٷ֮ʮ
ˡСǿһҺٷ֮ʮζǧ˰ˣŸĴ֮
һµûͳڣһ굽λ׶δˡ
˵˵ǵĴټһĶˣ
СǿĿϣϵͲƷߺ޵˵

540 һЩ

͢ΰµһЩСǿе뷨ȴ֪Сǿ׼ľжһԵĽǧ£ǲʵģİ취ǲ̭ǧˣΪص˲ź󱸲ſС
ݾȼõŮ˺ͺӣЩڶԵŮ˺ͺӴһǧǧ֮䣬ϧΪ
͢ΰ̾Ϣ˵ΪϾЩҪֵܴʱ̫ĵʸװ׵ģԼǵĸĸΪǸá
СǿĬˣ׻͢ΰ˵Ǿ仰ʲô˼ϵĶֻͯҪܳΪʿˣũܸشֵЩͯʮϣʮʱǱװ׹ģһ޴İ
磬ǲǴЩδѡһЩż복ӣ
͢ΰסĳ嶯Ų˳
Ż͢ΰʻԴ͵תһ䣬žջһòҪ䵽ͷϣ
һЩУʮµĺӣ׶ǵȫҽӽ͢ΰ
УСǿԣ͢ΰĶҪըСǿк֣͵شλ𵽡
ȥػ֮ʽԱʱԱ׼ȥˡ
ǡ͢ΰߺתš
Żȥ׼ǧ˵ʣùʲôװ죬պˮֻҪǽÿһ࣬Ǻúϴһ裬ϴˮҵ84ǳ׵׵
ǡŻûл͢ΰļ飬˾N꣬СǿľΪˣ˿屶ҪõĸʿǺġ
ȥɣ֪ΪˣҲ룬ǾǧӵֻҪǹʲô
Żֹճ̾һתš
СǿŻԲϵıӰȴ޿κΣЩ»ҪȥģҲȥΪʲôСǿܵͷŻȴܡ
ӪæµŻӪУЩ˺Ůһ𽫸óﱸǧסĴ£ȻСǿ˵ɣŻȥȴܲ¶ܲǼǧ˾˯ɳϰɣڸֲ;ߣˮıߣļȵȡȵȡ
ʮսԱʮʱԱҲ׼ǽӪпеĳһȥˣͬʱҪ׼øְ칫þõǼ׼һѷӪˣҪ
һֱӰɶûԵúܲӦСǿûɶķ̫꣬ˣǧ˽Ӫܲų԰ʳɣҪǰŵĵ¶ЩСʲô¶Сǿûһ
СǿͷСͳٴ·ȫװĶԱվڳĳھ䣬Сǿʿﰵ㣬ɶػǹĴгӵƬҵ
սͿõ໥Գ֣ҲڿڴСǿֻֻƬð˻̵ģΪϻŻĿհףΪ˼ܴЩŮյ˰
ǻĺҲСǿʿȥһɢЩִļһСǿҲûа취ɱЩ˺ףɱ֮ô죿СǿЩŮˣһܣǲԼȥģܣЩŮ˻ǻᱻ˼ѹե
ŮǼһϣǵ֪СǿĳŵȻЧŮϲڶԱȫװļûٸҵңкӵŮҲ˵ң֮ǰͲɥʧѵõĻᣬǺӻϣǾ
ֳȻСǿûʲô¶ֻ֪Ҫһ˻淢ֲСǿʲô£ӵԼȥˡ
һųӿʱ֤Щ뱧źӵŮСպãӶԱǵķԸһӪȥĲƲһ΢һСĴףƽõĲ;ë֮ġ
ûֹÿȾ㲻ˣʡʡϾ֮״ȱޡ
СǿЩܵĶԱһкǿֱӻӪأСǿҪӪúʰһĺһصӪء
ھϵСǿ֪Ѿ䵽˵УȺǼԱСǿ𾴵ӷ׷׾ɣһϵķĩûõķЩȫװʿôһǲûɵģʲôɣͲܲµóģϢ뿪ȺԵر

541 Ӧ

ȷЩĶǸз൱أһҲûУǮϲ׷վǰˣ˶ʮ꣬ɫױ˺ӵĽɫۼ泵ӵ鱨
һߵĻһˣ侯УϢͬʱҲڻ䵱Сǿʱ龰
ôǸʲô·Ҷеӡ󣬺Ǹåֶӣ
üͷʳָָ໥ôڷϷžž죬֮Ǯϲ˵åֻݲ򵥰ԲֵǳֶӶܵЩʿӵ˽ݼǧСӵĵ˵åƵĺܣѾ˵һĵزϼһﶼôѲ֪ǵǸ
ǮϲЦҡͷǰȪطǲӶӦȥԸǲ˰ɡ
㿴ЩСͯʲô˼ǻ᲻ʲôϻʿɶ˰
ǮϲʣΪȻ
ǳԱ˳ŵģЩСǹ˲𣬻ܸɶǸܵǵĵȥǵСӳ˰żϻʸ˵ˣɱǱߵ˶⡣
Ǯϲ̾ϢòСɫȡ֮һֱ֣ܰƺֻҪͷϣǾͻῴ
Ҳܸţ취˭ҲǵǲʳǣǮϲЩżˣ̫ǿƣκһ紵ݶĵ
δҾ͵øɵţȲ˶ãǵΣͻᱬ
ǮϲĻ
ĶΣ
ʳΣǵǼ󳵾ȫװʳװ٣
ǮϲﰲˣòҪҪʳһҪʳۼض복ΪС
СôģֻĶôҲаװòҿͷԵ˵
ĻɢڿɳϣֶһƣʯƵĴָʳָָס߽űҡקǳ˫۾ؿڱ߮ľƺ죬ȴ˵ƲɵĻ⣬ߵһλУСĵΪָס
СĻĶ棬һֱ˼⣬һж˿ľҪסȥû¶ȥ۸һЩ㲻ϵ¾֯˵ĻɣÿôҲûǷЩȼ
ǻȪķŭСǿСӣ˵֧ǽԵģҪԵ罫ԣЦ
ѽѽˣȥɣǸεĲзϷ˰ģԼһ鷳˶ѣǲǷĸɶСǲзô
ĻԸΪ˵¶ϹĵģԼµĹ͸Խȥ˸ɶ
˵Сǿã˵Сһӻ𣬵һӳĲСǿôСǲĻµģ뵽һ¶
ݣǵ˿Сţ㿴ҪҪȥҳ
Ļԥһ£ҡͷ
֪ţǼǵСͷͷòף˭Ըǣ϶뷨ҲУҲ֮һ
ǵģݣǶǱˡ
Сɫ԰ףҼȥԼսѻΪĻǺԼ˵֡
СҲ׵ġ
Ī˵֮į̾һűеľƺ첻˵
£֪ǸεļһǸʲôȻôĺѵǵʳô
ɸЩͻȻô¶ۼصƽȫƣһ뵽ĺտ䵽ͷϣЩŽ
»һƵӣԼŪףԼǾۼصˣǳӵˣвõ
磬żǰ滹Ǯϲţʲô¶ҲӦ
»뵽һǰ취İ취ɸ»µһ㶣֮ζЦ
үǵ˻رһЩ¶룬ܻȤ
һŵСԺԺֲֻûоۼ޴ڵĳգԵ쳣࣬ǽڻǵ涼һණǻܵҶ϶ɸɾģƺΪǳϴ
һʮĿˣվשߵƽǰľŻ㱨֮һƽﴫ֪ˣģ
Ҳٶ໰ת뿪СԺת֮Ŀֻһֻ۾һֻۿȫһƬҰףһ굶̽䣬һ⣬ûͫ׵ۿǰõϣеͬһֻ
һߵСԺſڣ͵תשߵƽ֮ת˳ȥ

542 δ

СǿӪַ죬ΪΪЩŮСӣЩ벻濴Ų۵Ӫأ˵л԰ټƵȺڴæµǷ룬ȻֽæŸҪһ߿ض١
ӪҲͱ𴦲һӪĸߴʮ׵ĲtŲǹǽͷѲӵľԱӪſɷװǹ37ڣôǾ壬ִǿҵİȫС
СǺģǲЩСǣֻǱźӵͷĴĴкŮĿƵضŶԱϵĲǹڸĩֻ̻ĶǲñŹŰȥʳֱ׳ȥ۸ˡ
Ӫ˶æµûȥĽӴǣҲʵҲĩǰǺܽܵƤ֪ôĩѧ˺ܶ࣬Ÿµĩǣߣͨʳֳ͹ͺ౦һǮֵµļ֪仹˿µĥ
ƱģҲӦģѧϰҲǿģǲԼͬѧϰһʲôԣʲôҳԣһЩ˱ˣǻţһЩܲҹɱˣǻţҲûСǿĳ֣ܻȥɡ
ֻСܰջģ֪νԼװùɣԼĻϰ߱¶Ǻ±ߣڽӪصһǾѧϰѧϰڵ·ƣѧϰ˵ϰߣʲôѧֻҪǿġ
Ż֣֪Сǿ״Ŀǰܱ¶Գݳ֣ŲӬȥĴͷŲĸߵװŴûһڵĴѩѣ֣ۣӪؿע԰ټƵĵһӪߡ
˳ĬŰŻɫģŻװ磬Żƣ˶Żأǲһʵǵջܲôϡ
˵Զæµ˶СĵеĻƣŪ̫쾪ߣԱǱŲǹȺΧСĵĽ䱸ţǶСǿľһͬģȻҲᷴԣֻǻеִǵ񣬲ӴЩˣǵ۾Щ׶ŮϣﰵʲôǱСǿҪʵ
ΪܳԵⲻܣ
Ż͵رһŭСŮ˾ĵͷŻıܲƣƺڷйʲôһߵСȴڰЦ϶飬ȻҲûʲôŻֻ۳ӵʡ
ǶЩ԰ʳģͬЩµĳһࣿܣǣǲ뿴ˮϼ߸ʬΪһΪǶСӣܻڻһСӣǰװҲһס
СǿﵹЩʲôŻûЩСӵʲô֪ĶͯҲǣĩǰ˶ͯһ󲻰أŻЩСò٣ЩСӻװ֣ԣΪһʳɱԼСĺӣǵﲻһþ
ǵСϷҽ¹أ͵Եģƭģвضģ۸˵ģϲ͵ˣͷģҹȥȥ󣬱췹ԡ
Żһ˵ڣСǿЩСӵвŵĻǱȱĺӸӺ£ЩӴкŮ٣ǵҪȱĺԴ׳һЩ嵥СŤͷеһһȺδûһ⡣
Сǿҡͷ̾ĩĵһжøǰһӶһƻҪиƻŻڣ֪ԺӪػֳЩʲô뵽Щ΢Լȥ
ŻĴɤֺ
ǣΪģմСӵĹ⣬Ҳ֪ÿ˶ܸԼĺӹģǵĿĿ˱Ƕ࣬͵øɻ
СǿѾŻԣһЦ϶˭ϱ˭Ӳ͵ѼӲ
͢ΰߵСǿСǿıӰЩԥΣߵСǿߡ
磬㿴ЩС׼ô죿ŸɵȳԷʲôȻͷˡ
Сǿ͢ΰѺΪȻΪ¶ģӪڽ裬˵ĶԱˣòȥкǣѵȦ壬һʳǳɱӵģӪؿס
Ҽǵǰɹʦģ˵˵ҸôǣŲãǻʳϣѲ˰ͻػأǧ˰

543 

Сǿͣ͢ΰɧ͢ΰǸɫڣվСǿǰʱͷͬȴתCPUȣ˼ۻ֣ȵСǿס죬Ѿ˸
磬ʳǲʡСͷڳ壬һСճɵ𺦾һӣǶţӪҪϣǿȸĵͨϵ͸Ұ˻Ǻ٣ǶǸӪҰˣֳƲʮ
СǿЩͷʳ㵱֮Ӫصʳʡŵԣ֧Žһ£ǼǧӵôţĿǰϻ¶
˵ЩûõģôǳԷȻŻȫţ룬ô뵽ǵϵҪǳΪҵ
Сǿϻ͢ΰСӪϵִţ˵ЩСӼһƾ٣һͶʣΪС޵ĿԣСǿҪǱδɥʬս
ĿͬǿԺǿǳΪʵ֧ߣֻһ취ϴԡ
ϴԣСǿЩȣ˵ʵϴʺܲð뵽ӹ
ǵģսʱ¹ĵ֮ҳϣգǿЩСֻҳ
͢ΰ˵СǿˣսҲ֪ҪôȫʤҪôȫ𣬳˲֮⣬ûʲôֵó޵ĵط
Сǿͷ˵ܱǿ
Ҫ֪ǳԵķ˭ģ˭ǴӶԵϾȻģҪĺãʱʱ̿̽صλҪֻ֪нǲܹñȱ˺á
СǿˣⲻϴԣXX塣
Ϣ죬һӣڼ˵ӴԱϿΣ֪ǻĸصÿܳԵٶܴʲô·סʲôķӣǼ㣬ǣҪԱҪãҪסã͵Ŭ
˵͢ΰԥˣ֪ò˵ȥ
СǿΣûй۲쵽͢ΰϵԥ
ǻҪ¹أȡ̭ƣ̭߽Ǹϳȥ
Сǿ͵ŤͷŻ͢ΰ͢ΰɵúܲڣ߲ҷСǿ۾ϣġ
Сǿ֪͢ΰΪʲôҪôŻ˵ЩСӻԴϤ֮ʾ֭͵ˣЩ˲ĻСӸѧΪһʺһ
֮⣬ǻҪ׼ǵĳɼִ֣ߵĿԵõõĴĽҪټ̭˫ؿ飬ǲ̫ݣҪʱʱ̵̿ĽţʱصԼǱƳ˲š
ȥóһ³̳
СǿѾһ뷨Ǿǣ¶ȫ͢ΰòºĵӡ
һһǶǲͬϿΣ˳ѧһЩĻ֪ʶһЩܼĹ֪Եʳ֮ףٽֺõģΪСӳĺӣмײ㣬ȵԺǵʳԣͿǽжУҪͷβᴩҳ˼ȸС
ˡ֪ˣ¶ͽ㣬Щӵճѧϰݶ㸺𡭡
ӪصĽչȻ½½Ӿۼعֻˣδĺ뱧׶ĸŮΪ˷ֹܻɧңػӪسһſԶ̽ͷ̽Եĸ塣
ۼز󣬳£δ˵ϢһԹαۼأһЩѯܼܲ룬ѡһ߹Щ˶кӣҲǡôյı׼ֻǲƶƽƽζžȼãȻͬԲȴܼܡ
СǿʼǧǧˣͯǵĸҪˣȵĵǼǵĶԱʼ½أӪܹŽǧˣŻһپƻû
СǿôչԴŻڼе˿ڼһӪصĴֶ֧á
յóĽŻ΢΢ģղԱǰӪصĴ֧£ʼǵһ²Ҫػ⣬µʱ䣬ӪؾܽɣװΪֻҪǵ˱϶ԱܽǱӣǸʱʳҪж٣
ûСǿվµɶɶĵ˵ͷʱʵģȻ½˼ǧĺӣΪάСֻվһΧۣٲڻץסһɰССŮ
ӣҲʲôʱˣҪúýѵ
Сǿ˵һҲڳɣһСӣԺбҪԼĶ齻ô
ţͬ⣬ҪԴƨɡ
ɶ۾г£ѵɡ

544 ʧ

ӪشžػСǿҲӣǸСǿ֣սۣĲɳЩǴʱڴԶһǻŮˡ
ŮվúԶԱǿľòŮǻʱҲܳ䲻֪ǴʲôʱֵģԱע⵽һʼҲû⣬ͺĸ׶ǶǻȵеĽ߶ӪأЩӵĸҲ뿪֮Ů˻ǻԵЩˡ
һţԶ˰죬ʲôûУŮĳɶģ˵˵
һԱһĨɲɫĴŹ䣬鳤Զڹ۲ŮˣɵشȤš
ǰһţӪأ˵ƣҲ˵Ů˵֫ȣдɶģҲֵֵ
ǶԱװԱһڳصĵеСëˢմڵˢӵӲҲʼڻ
ĥе㲻ԾŮκܿĿġ
鳤˵˺ܲһССࡣ
ʲôĿģͣеĻƣͬ˳
鳤Զת˶ɵ㶵ɵõ
鳤ʮͷӣĲ㺮˵еС˧ֻһ˫õһۣڵYD¶š
˼һۣδЦֳЦݣҿŮ˳òеݣ˫ԵĿǴҲû˵Ҳ°ٺ١
ʲôԱ׷ʣһ˲ߵĿˮ
ٺ٣⻹ôС椳òеһת۾ǶңҪҴһȣ
ָֻһ
Լ±ӣ鳤Ҳգɫһ䣬YDʧһɶ鳤ͷԣջָġ
Ĳ֪ߵԹŮһ֮һţŷģֻҪһǾܸһ¡
Ҳ˵ˣֻҪǳԵģǾȫģ˵ð
һԱæ˻ͷ˵˵ţǰǸڷű
ٸʲô
ǶԱͷҲ̧˵
Ұţͷù˰ɣӴӻسûմ磬ˣûаƬߣӶû顭
鳤ԱһͬĿǳһ۵鳤ϧ˵
ȥɣ֧㣬ԼȥȪӳǱɣ¶ǿɲҰʱС㣬һYD
鳤˻һǶԱԼھУôһ룬Ӿɥ಻ܳӪأܳӪأô⣬뵽ŹͷɵŹͷ鳤ߣûȶԱȥǹͷ鳤ӸԶŮˣϻ˵͵ȸĶɣʲôʱ׼ȥˣȥɡ
ɳȥĹͷŮһʶҪߣӭȥԼؿڽǹͷ£һƺ֮Ů˵õ֮ջ
гģھۼܻʮ׵ţͷŮ¶˾ģһֽŹͷߵػСǰеĹͷֽһ˹ȥ
鳤ûȥҪͷӹֽչǸ߹ͷĶԱŮ˺
ҵĹͷҸˣųԣסҸ
ǶԱû˵꣬Դͱ鳤ʹһƣһֽݵǰ
ֽӳϿ졭
Ա鳤쳣Ļӹֽչֻֽ֡Сһֻèצӵ軭צӣԱ̲סɥ
ȪھϴŽպõשصӪأ۾޴ڵС뱧СӵŮˣڳϴԵĹһ£ϴһӪһ¾Ͷ˼ǧӰ
ӪصĶ˿ڣȻȣȴֻҪɾУӴӪ֮³ĴҶȥ
ҶŮС˫˫˫ȪܻǴʲôųıȪгһ°ؼҵ˼޶һĸоָоܺãıģǵļ֮Ȼ
ߵǰûÿһԱ˹ﻹڴһĳˣǸֻǸԱ
Ա˹ŤȪһȻȵĺ
ƶӳų㵽ȥܼ
ȪͷֽӽתǶԱ뿪СԴץűıӰ
֪ʲô¶ȪʵǶԱСĵĴߣ˵
ҪȥɱˣŶӳȰ͢ΰֶӳҲȰǲ޳ڱݡ
Ϊʲôʲô¶ȪüͷСǿҪȥɱˣûж벻Ż͢ΰΪʲôҪȰСǿѵʲô⣿뵽ȪֲԾǹס
ʧˣţżҪȥ̤ƽǸط
˵˵ţ˾͵Сǿ⣬ȪǶԱ˵ͷͷͽǶԱվڻȪ鸴ӣòת뿪

545 ı

ȪãһȥСӾȻ˵ôı˰ܣģӵҲҶ
СǿȪ̸ߺļŮһԾԾԵ飬ʹӲ¶Ҳ¶棬Զߣѩο
磬嶯ȥˣûȪӳȥУȥӻûãһ˶ϣǾҵǵҪˣ˵ôȥЩ˵ǽô죿
ŻСǿǰֱð۽ǲϵسŻȪɫ
ǰ磬еĶ֪һݾ߾Ͳðˣʮǻȫѹƣһþ̽䣬ûȪӳȥ̽Ķ˭㿴ô
͢ΰͬŻһðźвšˮ˵ͬʱҲȪɫ
ȪˣŻ͢ΰСǿ¶ôȰ˵һСǿȥΪ쵼˵ݾͻᱻع⣬Ǹʱ˾ͻֻ֪ҪСǿ͵߽˳ӡ
磬ҿųƶӳ˵ĲǲܼһʱȰʲôеĵϸ壬İ취һ򾡡
Сǿ侲ĻĲʧٵģܹⲻȥߵʱҲ̣Щ飬ңСǿ̫Щͷ˶ڷԲԼ̫ļˡ
ȪȥеĵϸȴϸԽãǺǵһǵڶֻҪǵҵͷϣҾɢ
ףʮһ꣬ԭ˫ӹ乤ˣ˫⾫¼̨ԼһСƷ꣬ĩһƷֿͬɸһЩʳʣһֻСھۼظһ½ĽǸΨһͨ޵ĵطھۼЩͷ
ȪһСӣСӼصĹ׵ĸϢϢ͢ΰ֪׺ܲ򵥣ûбɸԵڸ֮ˮ˵ǸһﲻǸļƵҲھۼ̸ڣҪһ򾡣ܲס
ͬʱһϾһС͵ĺᣬһܻȤ
Ȫ˵˵ͻȻ˵һɵĶϣСǿüͷûȪ˵ȥ
һͦ87ʽ񵯷巢ʮ񵯣Ҳڸٹ·ҵĵҩ֮һ
Ȫô˵Сǿҧгݵ˵ǸϽȥ׼ҪǽǸƵطճɰ׵أǵҲһٵĸŪ
磬ǲܴ
ΪʲôǻǸôСǿ˻͢ΰĻš
͢ΰûеӣ֪Сǿı⣬ӽ鷳鷳
磬ȪӳҲ˵ˣǸطǸͨ޵ĵطҲ˵ʲ׵ʣóȻȥȥɱ»еҧгݣʱǿʲôɵó
ôǻȥǣж١
СǿЩСѾѵʮ
磬ôǴģȻǿΪƶ˹СòȥǵĹôɣὫǰĹȫƣʱе˼ɣǻ뵽һ뵽İ취ԸǣĶôƶǽ
͢ΰλһ˵ڣȪɫˣںߣֻΪһǧƮ޵Ĵףеƶ񶼷ǰ̵ĳԼɱھ˵κǳԱϣĵݡ
磬͢ΰӳ˵ûЩƶһĶ룬¼Ҳ֪һЩ˶İ취ǿɲһס
СǿԥˣչҪΪӪصļǧ˸𣬲Ϊһʱ֮¡
ոڣҲҲУ˵У˵
Сǿˣⶪ˻͢ΰ˲˵
͢ΰеĹؽڣŻȪͷʳָ۾ڵץס϶֣ǵҪҪϵϣϾ87ʽ񵯷һǹеϴɱʱǿԷֳһһϵȥμᣬڴǺԺǱӪȣһǾͿԶ֣һ֣һʧ
׼ˣʱ˲ӣǸ˭㡭ȥͷʮ䣬㣬Ѵװ϶ʮ
Żǰæİã87ʽ񵯷־ڱصãǻȥˣӪĴѾ˾ߣҲѴѵĽʳװ
ԶСǿһƤ׵ԬϹƣ˾ǰͻϮվһ˵ɶֻܸĶԱһ
СЩȥɣСǿûйĶŮһͷתһССʻۼء
Сǿ˾ϣԱյ

546 ֳ

׵ھۼֻеȣǵѵĲֿⲻԶһƬС¥еռݣС¥¾ɳ̶вͬǰɢԭС¥ΧǽΧסγһСԺ
еĽ׳С¥һһʿһ䳵СԺĴţſվڵԭһ£ʿͦںڵػǹɵŲɾֺĳСԺ
Сǿģ֮ǰСԺѾͣ˲ٴ󳵣Щ¾ɲͬȴװ˿װװһ٣ҲʣȻЩ˶Խ87ʽ񵯷־ڱصá
Сǿǻ͢ΰȪʮԱ棬ŻӪذǧ³Աµ£СǿһܣƸߵ㶼ŲǹѲӣɵõ˵ͷȷʵ׵֮ء
ӴˣϽģȥк
һʮһ˳֣Ǿ϶ʵһۣ۾Ц˻ϵҲ֮ţСǿǰ
Сǿ³ף൱˴¶һףһ֪Ǹ򵥵ļһ
ˡ֪λ
ߵǰϲСǿǣǾɲ۽ͦ06ʽ7.62ͨûǹɨӣֿлĶԱľķװԱɢɢӴྶͥѸٷҪǰһ˶Ժ
ǸʲôģǴ⣬Ǵֲ׼ңô
˵ǻ͢ΰһװĻ͢ΰЩ彫ķ緶վСǿ߲仰ͽ׶Ըȥ
Сǿȴһ׹صĿףаģҪû¶ͺãһһëҪǰ϶ơ
׼ǰȺ˲ô˵ģӲǰֵķǳӲǰҪǿƣԴһµЩ˭ˣסֵþۼ˲Ϣͨʿ˵ӵҲ֪
뵽Ⱥҵˣ϶ʱðһɰë亹æϹǾϹķȸǰδеĴ
ǣҾһССˣĸҺȰ롭
СǿԱʺͳŻ͢ΰλεؿۼʲôȱʳȼϣиϣڿʮյƽÿһ䶼յ˺֣ʮԭľνŴء
вȵˣϣӿĵȴˣСôӵԵխ¶Ů䴩ͣŲ豭ˮΪĿϲˮ
ЩŮ˺ܸɾɫҲܺãЩĸŮ˱֮𣬼ɫСͷĿߵŮ˾ʱ棬ЩŮûоʧ룬ųİ£ˮеĲ豭ˮ˵ȵģһΡ
һŮߵСǿߣʾǷҪˮСǿ͢ΰһҡͷǸóһƿϺȱ˵ĲˮСǿ͢ΰȻҪһЩ
ʱ䲻࣬½½ĽһЩ˽λиûλãֻվں棬ЩҲգǶСĲСҲû̫ıǮֻ֣˵е87ʽ񵯷˳һĶ
øխҲڼ½ָζУŹɥʬζСǿЩüЩҲûʣҪôҪô֣еץЩ˲赹ˮŮ˵żʮ˵СǿΪԼѡ
Ҽ尾ʱ䲻㳤ȼڶ֧ʱ׳ˣ׻һȽʽװЦߵǰϯ̨ϣһֻӲֽɵĻͲλݹ٣԰֪Ҳϲ̫ףЩ߰´Ҳ˵֪ΪʲôģΪһöʲôöҸߴҴҲ֪
ģϽóһεεС˵ȥϣҪΪǼҲù
ǰǰˣһֻǹôֲ̹˴ڣô
ϣϸ簡ǵģϽ˵˵ǶôģǼʶʶ
µȺʼڣҪʼĶһЩˣЩҪܵĶڳ´ֵļһ
µķңҲżٺһЦͳ˻֣Ƭ֮Ųņ̀һԭľ輸ϵϯ̨ϣ輸ɫ棬һںĴһ
輸ϵĴһ¶ʱʧŵ˾ľЩĩǰСϰյǶʶⶫ

547 

ص֧ܳſȵվľ輸ϣأȣżǹͲֳǹͲݵչɱ˱̹˻һǹֱֱָ̨ˣǵβ׵Ƕ顣
һ󾲼̨֮͵رȺ뵽ܻܿչ£пǱһ죬ʵǱ˭¡Ϊ˽ĶƶǸ࣬ʱ£ʳľŶ¹ۼؽɱЩƶ췴ʬΡ
ʱһһԱҪֶΣرͦ87ʽ񵯷巢35񵯣ʲôǹڰ
87ʽ񵯷35mmɱ˵ʱѹ800mڵл㣬ɱ1750mڱ¶εĵȺĿꣻƼɱ˵ʱɻ600mڵװĿꡣ£񵯷ɶԵװֱд
˵̨Ų΢΢һЦ
еĵҩǡɱ񵯣ɱ˻ɱﶼһһƬԸλ˵ѹƶ췴ǳȥı·ⶫǾѵĴɱ˵λƾһҵ
һ˵ģһֱڵȴȴѹͷļҲֲ֧סǻЮһЩ˳ȥı·һֱû˵ֻڰ໥û뵽׽ֽͱˣѵյʲôϢ
87ʽ񵯷20ȫһףõйݣƶٶƷԿɿʵ˵Ҳװɡ
ϰ壬ɱģһȥ˭ģҵ2B
˻һһƬȻΪеⶫ⣬˭ԸԼ˵ȵҪʱҲһơ
˼漴ռ˴̨µ˷׷׸㼺ΪϼһǼٻռ˴Ҳ𻵵ģ׸亹ֱкţλ֣λ׵ǵôеƭôôǼһɲ٣ҵȥô
Ъ˹Ĵк̨µ˶侲ϸҲǣӦûôĵӡ
̨̨µıֱ͢ΰкǲмȫһȺں֮ڣ˵꣬ԼһӶ
ⶫҲ˵ǴģλõҲ֣ȥ룬ⶫǰ˭õģ
⻰һ˵̨µ˶Ĭˣһƺʲôһɷס
ףⶫڳǿôһǼһţǿ޶ûطޣҲ˵͵Ұˣ
һСݵվǰżʮ˲Ů£ҲȺ⣬Ҫǰ˳˵ı䵽СǿУа˼ۼػиİû¶
ݵƺ˵е֮󣬸вҲվײ㼱
Ӵҵ׵ǣɱȼߣ˵ԩͷծû¶ʲôⶫ䵽ϣҲÿһëǮĹϵֻģ˭ҲҲϣ˵֮ǰҲǹ֧ҩôЩǹ֧ôģҲû
仰˵ĺܼʱʲôֻҪ־ͲڵҲûӣֻϲڣ߸Լȥף׵Ļԥһ£ջ˻ȥ
ײӣæλʱ䲻ˣ⻹ֻǵһ滹иǹ֧Ůʽʼ87ʽ񵯷Դ巢ʮ񵯣׼ٽף˳ûУ˳ûУ
̨Ϸĺ̨һƬžֻҪǶ񵯷Ȥң񵯷־ڱصãڵȴȴĹؼʱһɱ˳䳡
СǿЩżͬ񵯷־ڱصãܹҲʹʮͷִףĿǰĳƺյĳɽӾԻǵ׼۵ʮϣ
ȵȡʸ¶ͷ׵ĶһǶ١
ܵСǿѣ͢ΰվߺȪͷһߵ˷׷ײĿھۼװ治٣ĸʳϡͷ˾ۼ˽ͷĲҲãֵǣ
Ǻǣ֪ж٣ܲҪ˽
һļĻ͢ΰױøӿҲЩϲӣʲôܽеʹͷ
ɡ͢ΰ̫鷳ǽĿĻף˵̧꣬ӳȥһûκΰװͷ
Ҳóһӣڽ򿪵ĹͷУӨӨ⣬һˮɢУһ΢΢ɢڴ̨ǰģǺվ̲סһڿˮӶɸ̾²ʶζǱȿӻҪ꣬ǺģèצƵء
׶ŹϸĲ鿴һ׽̵ͷ˵Ϻõ⣬⣬еϣڸһ㣬һ壬һ⻻幫ס
Сǿ˵ʱк˸Ϊ׼һȡ֮һ⻻ȡ幫ףĬĬ㣬һʮͷһһأʮһǧִףӦõĹ˰ɣ
͢ΰСǿͷ̧ͷ˵ǳʮͷһǧ⡭
͢ΰ֮󣬴ٴλȻһǧǧףⲻ֪ͽ׼۷ʮԺο
ǧףλֵܳǧףûмӼۣûС
׺˷ܣۼصʳѾʼţ콫ʳĺһԭ87ʽ񵯷ڳﻹûеףǷģǧױףôҲȥ
ҡҳǧ˭ҺǰǸһݣİСĺվӼۣ۾һգգĶŻ͢ΰе׹ֱ㶵ضŻ͢ΰƺ͢ΰҲʶ̧٣͵쭣˻͢ΰ
͢ΰ֪ڿǳӣֻ˭һţƮƮĻ˵ʮ䡭
ʮһ˵ڣĴ͹һưˮ˶໥֮佻ͷӶ²Ż͢ΰԼǧɲСرƶľۼء
͢ΰСǿһƵӣƺղӳȥĲʮھۼݳƷʮשͷ
ǸΨһҺͻ͢ΰ۵粻صλϣµŮ˳ȥھۼأǿ˶࣬Ҳǿǹ࣬ǿ˭ʳֻ࣬ҪʳһҪжˣ
һףûˣûˣһ׵һΣһ׵ڶΣãһףʮɽλһӡ
沨͢ΰ˻ǼʣĽԹ޵۹̵վ

548 Ůʿ

ϯ̨ϵ87ʽ񵯷Ѿߣ̨ºźæҪߵЩһһûߣҪ͢ΰʲôٶǴ²³͢ΰݣ⼸ֳĶСرǽݴǧ˵ĸ棬ǴΪĿȴôϡ
糵յǼǧ׳꺺ӣǲôȵǧ׳ǼǧԴھۼشеԲҪԱʱôĶԢΣǧУ˰׳԰׺ȵǻ벻ʲôã͢ΰղŵıֱǱͳһķšǮ࣬ɵ
׵Ĵɤϯ̨һ֧֧ǹһ䵯ҩиջƷϽ˶׷׵ǳʱſʼ಻мδ𼸲С̨߳µȺһ߾ۣһ߲ʱͶСǿ͢ΰǵɵͻȻһ¸¡
Сǿ͢ΰ̨ϵЩϣ뷨òϵõϾǧ˵ʵ˷
ʱ˷׷ߣϯ̨ϻһʻŮˣЩŮ˴ű¶ֻøСƷסҪĲλ̨µȺչʾŮǵݺܸӣĩǰϷˣϸߵĳģе̨ĽĿˡ
Щĩǰ̨Ůһ֣ۿ񳱣̨µ˶ˣǰֻܴ־ʾYYŮվǰβ
Сǿµ̨ϻ򾪻ʧ룬Ū۵ŮˣȴеȤȱȱھۼزֹʳȱױƷͬǫ̇̄ϵŮ˶ǱɫףûоױҲǰϹƻԬһһŮ˻ۡ
̨ϵŮδػŮ˸Ưһ㣬̨µȴ˷ܵҵͶ룬ЩŮ˱жôƯǵݣĩǰǧԵݣĩǰһӶңɼݡ
һŮ˱ԵߣһƯһģͷһŮ˷׷׳֣ǱĳĳֳĳĳĸĶ̰ĳĳƴѧУ۲ȣٵļٽʳҲǧʳ
ҲЩŮ˴û뵽Լôһ죬ǵۻĩǰһ˫ƤЬļǮ¾ˣҲ֪δ˺ܲȵЩǵ˽ˣǿܻЩƶҪ磬ΪǻҪ˵ʳһʳйߡ
λλǰĶֻһ㣬ѹĲõģҸұ֤ԣֵ롭ǵ쾲첩ʿϳ
ѧŵӽĿ˵ĸֺһŮ˱ϯ̨Ůƫͷվϯ̨м䣬΢΢һͷĳݵסĲһʮ˹ֵǡôǰ͹̣˫վʱеĽأһ˿϶
ǰסŮ˵ĸ첲ĳÿһ׵С¶棬Ů˵ĳֻһݣ
崿ѩһ崿ֻ۾ỨģŮӵòһչ̨֣µǵһ
ǰŮ˲Ůκοɱ֮ЩŮһǵϵĸֹ⻷ǾʲôǣװǻƵģбĩǰմȾķ糾ζ˵ֻһȺŽ˿廨ͷû˽˿Ҳֻͷѡ
ǰŮ˲ͬǱϵ崿һʣһĵŵ֪ԣһŮˣڣһʣͱøⲻͬԸȥƷһƯŮ˻Ʒһʱһʣ֪ԵŮˣȥƷһ
οӵ崿ûлױգվЩŮ˲ͬ⻬ļ۾ǵɫĴûоκλױƷϮţɾȻҲ˵ӵʣ崿ɽѩŮʡ
λ쾲ŮɲǰЩ廨ͷ˼ǲʿ󣬶ʮĲʿô˵ôߣȥӣǲԸҪһ̵ĺô
̨ϴĶ̨µȺڽͷӶ֪ϼ޻Խô˵Ů˵ԽǸߣǿɲںŮ˵̸߲ߣֻҵһмŮˣǻ⣬ƯʲôãߵƯŮ˻ô
׼ûеҲż֪ЩҪʲôҲ֪쾲ʲôŮ˵ĵطһò壬Լ˵Ķ
΢΢һЦϸش˵ǲʿ󣬻һŮ

549 Ǳ

ۡ
ϴСǿŮھۼôûǴŮ˭ţСǿ̨ǰŮϧҡͷǰĺðײ˼ãǲŮϻһʳģȻõóʳȴΪûбҪǴŮҲΪûбҪŮ˲ֵóô࣬ôʳٸСӣ
ĿڱǰûԴγõļ¼̨µǷ׷׼쾲۷ŸͷǣѾͻƵֵķϡ
Сǿôߵĺ۲ɵҡͷж뵽ЩǲǶ׼87ʽ񵯷ʳȫõŮϰɣһ뵽̨崿ˮĴ˱Щ׵ѹĥСǿ͸еۣȻۣһ߿֣κϽȥ
ӳһӿ˭ǸǰǸСǿ87ʽ񵯷ľӣѪ˫ۣţĴŴȻѾѪ
һʳǸ޴ؿڣһһоͱЩ˷׷侲ڳۣ㾫ԣлеߵġ
ôˣҸˣӷ»Ů˽ҵģôɾôɣ˭ҲٿһۣӾͰѻˡ
Ъ˹ĴУеķȴǳСǿǣҲֻһڶ˵ĽСǿҲδڵ
һһûУûУһ׵һΣһ׵ĶΣãλʿŮǰXXо졭
һǧСǿͻȻ׵Ļ˳ûСǿһǧ֮󣬴ٴʧ
úãλ纰һǧûУûС쳣˷ܣŮˣʳҲģܻ۵ջô
ģӲˣҳҺôǾ˱ŭվȵϣָСǿıơ
һǧСǿûǸˣֵĲ²
Ҳпסʱڼǧӿӡ
ǧСǿûмӸ࣬ÿֻһǧźϣǸŮ˲оصģȻ衣
ӰӰôҼӡ˿ŵСǿСǿȴ˵кһ˿мһڴ
ӮˡСǿûڼӼۣƮƮ˵֣ƮƮһش˵Ŀڣɫˢһ£òҰף΢΢һ죬Ǵ죬˲СʳɣȫʳȥһŮˣ
һֱСǿӼۣҪСǿѪŸɣһóѣڶͬóѣΣӵ̫̫࣬һСıСǿеɫϷ
ףǿףûУûУûУ׵һΣ׵ڶΣãɽǿǰӡ
̨ϿЦǸǿλҡ
СǿߵĻ͢ΰʹһɫ͢ΰͷȥСǿһһٵľˣ¶һ˿΢ЦСǿģĲɣòô
Ȼ͢ΰٴν뵽βŴֽͲߺͷʵĳͷʵĳ
ʱ½½ߣСǿסߵһСͷĿʵʲôͷ
ǸСͷĿסϺһҪ𣬴壬ǰ񵯷СǿæЦ¿˿סĸСǿ˵ͷŮĹͷһȺɥĶ
Сǿ˵ͷʾлͳţ֪ΪʲôᶢϺУЩŮ˵ʬûбӵȫϵˣ׷ʧ٣˵ףһ⡣
͢ΰȥÿһͷ˶Ҽ£ֻҪǸҳԣҾ͸ɱ
Сǿĵطȫڼ׵ԬϹƳӺԺǱ룬˶ûùߵԬⵥУϹСǿƾѻ
ȶֵԬ⣬ԺΧǽףԬһڱСܣǽ£͵Ծ˫ǽ㣬ȻһǽͷһƣžѻϹٳˡ
ϹһСܵǽסԬµ֣˫ŵǽԬһϵǽͷ˵Ƥ׶ǺɫǽͷĺڰΪһ壬ЩվƸߵǵԵñȽĿЩ
Ϣµǽ£˳ǽС¥ǰ·ϲʱܿѲԱ˾Ƿ֣ʵڶ㲻ȥʱ΢һԼ߿ǼǵýҪǾԮɱˡ
˳źڰС¥С¥沢ö٣Ϊʡ磬¥ֻ¥еƣС¥ֻʽú͵ú͵ĵط࣬طڰж㡣
ŮС¥дУСĵĴһ䷿ţսֵ鿴ϸΣ˰죬ǲŷⶰС¥ǴʵĵطԱ࣬ȼûú͵Ƶĵطþ޴ĲСֺá൱λᱻص
˼һС¥ȥʱǰ¥ԱʼɢڿյѲߵԱȥ߳ܽ̽ʵ
ԬϹٽ˵ڶС¥һС¥ǾͷԾⶰС¥ĿһɵѪζ߹±ȵһ΢ʬ壬Ԭ⽫ʬ巭ת㿴ʬͷϵǹۡ
ԬϹٶһۣԷеľȣ˽ȵǣõĻǹǰȥϵʬӶĳ֣һЩʬµѪʣȻʱ䲻
߹һ¥˶¥¥ݿڣ¥ݿǽϵú͵ƹ߿СϪһѪˮ¥¥ݿڵĵһѪһ¥ѪѾչ¥ٶ֮ӿ죬ŻѪϵ¥ǵɱۣ
ĵ϶¥յ¥ϾǰǹĵδŮȡһжǰ洫һƺߣһӰ˳

550 նɱ

˷ɳƽֱĺɣʾʮֱǣϵ·˵ĿĲǺеһֻںڵľŶʽǹ﷢䣬ۼϹĿֻŶʽǹûκģйû̫죬ͬǹһֻεͲ
顭ɳӰײ¥ϣľɽУ˱ɱײǽ滬¥·졣
ŴˣϴͬĺɫTֳͬխڵͺòҲ֮˿վ¥ݿڵŮһ㶣Ա˫˷ܵ⣬һŮ
Ϲۼֿ죬ֿ̧۶ѻİһֻźХǰһ˵ȥϹԴӿ츳ûʧ֣ȴĪʧ֣ת˲ŵƾʧˣǰ˵ͷƾʧ
ϹĿɿڴǸٶδһʱδκηӦͼааһЦ΢һӰ㺮֫ǰ֮ǰյ
Ԭ嵽Ϲǰнͷ£ŻƳȳȵӵͷ䵽ذתţײţQţһűײɵĵͷбŷڰԶǵͷδ֮һԲʵСײڵͷײһߣС͵شӵϵԬ
Ԭڰգһгǰ˵ĺȥԴӵ޾ɫ΢΢ɫ䣬æذϣ󷭹һխֱӣ˲䣬ֱһΪ۳أֵɫ䣬ȥ
˳ǰ˦еֱֱڰתŷԬգԬ׼ֱ¡
Ŀһʹؿڷ·εУӲ˳ȥ
תֱöһƷ˿ֱֱزϹƵĿϣϹһʹŲĿڵˣ¥ݿڣһ̤գϹƵˤ˳¥һֱһ¥
顭ԬˤѪʪĵذϣ߻һ˵ʬ壬ǹһðԽѪۣԬⲢδĿʬŵǾʬ巭ȥĹһεαѪҺܡ
ֹ죬ȴڸոյľ˲䣬һףԬѾڵأһӿպԬʬߣʬϳһӵϵ̤İϣԾڿȻ˵
¥ȾͱײϰأֱԬ̤һţҲվס֨ѽش죬бĵ䵽¥¡
˵֮ǰԬ˦еһѳѪ߰ߵСͷСͷڰתһԲеһնȥ
һ˴һӺ󷽳ӭŸͷģǸͷ䵽ʱһƣǸͷǰһƾʧ
ȡԬڵذŵ˻Уе΢΢Ŀ˵Ľס
һȣǸԬƴվ漴Ԭ⣬ҲδʲôԬ͵ظееٶȻһϣǰӺƽײһ´ǽϣӳޱȣٲô
ҡǵˣǸƾսԬײɵˣӺվ˳˫־ԬƳһУ
ۡԬͷٴαУεϴλҪҲ̲סһѪ
ȡԬбڵ󻬶Ǳײȥģ˵һһ죬Ӧԣ֮ǰǸһѪˡ
Ԭڵϻ¥ƽ̨߲࣬ײϲβİΧ̶ľʧڶ¥¥´һ졣
¥һЦɵտƽ̨Ե˵ȡһΰʤסǵĴ˲ʲôµĲϣǵĵӱһ˻ҪСҪ߹ʺ˵õһı£ǺܿͶ
Ųߵƽ̨Եͷһбϰ¥£ǸԶЧļһĺСģ²Сĵȥ
ո̽ԴʱǰһӰ͸еǼⷢһӿ䣬δг㷢龰ܲԣֻ۾۽ǱУԼĲӣ֮ͱڰ֡
˿һɫƤ׵Ԭ⣬Ӱһ·һֱһֱֱ˰գ̤ǴͷбڳȥδǽԬıӰ׷ȥǵĴԴмҾȵķֳ롣
ǾǴߣĿǴһһҵϣۿеӻתţǾ֣ŴҪУȴ񱻸ѹУȻճһţڱҲܺǵľУԬǽ潫ǽϵú͵һɨɡ
ɵú͵ڿзתȼյĵͷնϣ¥һƬڰڰУҽȻһƬž
һ¥һŲ춯ɫֵڷĵطȴϹİᶯѹϵľˡ
Ϲ٣ôˡսֵԬУϵĹԴܿűĿʬ壬УѪζúζһһ˶ĵĹζ
û¡顭ϹƸո˵仰¥һǹ棬СǿѾʼˡ

551 ״

ȼյĻҹеζŨңһǰİѪܵĵ淴СǿھļʻĬ⣬ĶԱǽһ߾˫ֵ˸ϵΧǽ¡
Щ˶׵£СԺĻԱڽеͶ֮ϵǽʱãȻǲ֪Ǻ˽Σܿ죬һɫսԱ˫ֱͷڵϹá
һҵǹǽǱЩ˫ֱͷ˵ǽǣѪƿԿʳҵʬ񱻷۵ĵݣ˵һأû˵Ҳû˸УǳģСǿɱԱǾ;Բ
СǿԵĿųҵһУᵹƣԬϹƽС¥ǵӹвŮʬѾƶǣͼСӱѺһСеȴɱˣҺСǿҹȻСǿܿҲ
׵СԺصĺڰԶԶֹЩۼÿ춼ʧ٣֪Щʧٵ˿ڣжǱͷ
һڰ˿źű˳һԱͷϵʬҰǽǣЩ˵ʹбȵӵ˶ϡ
ʮŮηηվڳӵľ䳵ߣ࣬һŻ̵ĺڣС¥ռĸһϳЩŮãȻĿСԺ﷢һУ֪һжͬˣҲᱻ֮ɹͷԳӵǿƣɿֽٸδ֪
ŪĶ̫ۼضӦ֪ױ𣬵ڻûվЩڰԽ䱸˽´ѯʣҪȵ죬ʱӽнӶľٶЩͷСǿһ׼Ź
Сǿڵȴȴϼ޻ױԼĸǰ˼˼ôһȽдôףǽڵֽˣôѾܲһ
ȻȥɣϢõңһЩ¶
СǿվڳԬϹƣŮͷһһ󳵣ߣСǿѾ֪û뵽вôһƣжٽߣۼػжٽߣСǿȥ
ûðǰǿʲôʲôɣʲôȥ
׵ԶſڵϿ޺ģ˿̵ǱԱһһקŽڵϣϰĦڿĵϵ߶ĶĥһѪۣû֮ǰվϯ̨ϵȡ
Сǿۿų⽥ӽףһгͣϲɹͷôԼΪβҲɹͷŴôģȥ֫ȥ۱ǣéӣ
СǿžֶΣԴӲ֮ԽԽѹ֣׾ŭնɱǰʮ֮ͽιɥʬֶҲƫϻʺ͸žеĵʹ˻չľϣδ
һڵϱקеףһƬ⣬иŰɱַۻӿ֣ǹһ˿ЦǵЦԽԽеɱԽԽŨͻȻ䣬СǿǵЦˡ
ؽ˶̬ӾקУʹһһ٣Ѫܵ˫֣ӵϿٳ׵ǰ䣬Աɫ׵˫ͬһСǿµĳǶ
һӨӨСǿ۽ǣһڿпתӵͷСǿϳӵĿھ5.8ײǹӵӵתͷ­ϵ̫ѨƤ۳ӵ׵Уһĵס
ಡСǿ͵һգָ֮ΧһжûжģûѣΣδκܳĲʣƺղŵӵʱԺеһλþ
СǿҡҡԴ˳ʱŤ˲ӣţоϵ۽֣ûио̬ӾĲʣЩСǿľѵпˣ
Ա֪׽סļһһʬһߵǰСǿ
ĲӵǽǾˣǼȥæǵġ
Сǿû˼ȥڵԽףŪԼϳֵ״˭ɱںˣԬϹƺ˵һ¶ǰһɱͬҲߴɣȵԬɱߣǸ˹ʧˣţǸҲ׵ĳ֮һ

552 ƺ

ľ⣬ľ⣿ľ⣿Ǹʲô⣿СǿԴת˻ҲûʲôԾòһá
СǿһһأֻҪǹļܲĺ֢Ǻܻӭܵģܶһ㷴Ӧʱ䡣
磬˾Ȼˣôţ
͢ΰԱվСǿĳǰԱ֮վһʤѩŮǸղϯ̨˺۵쾲쾲΢΢׵ȴ䣬۽ǲԾɨǰԶ˵ʬ塣
ϵбˣԱקŽ׹ӵʬʱ΢΢ͦ񶶿һ¸ͣ
СǿãҲûȥ࿴һۣڷԸӸְɣϣʲôҪ㿴Űѡ
Сǿ֪һ仰쾲ŵòʹȥСǿصĲòѧʶ֪СǿҪʲôоĿǲϣûŪ
͢ΰûȥλоԱǸʲô״УռλԶҪŮҪߡ
쾲ԱߣСǿ˼źİţ͢ΰվСǿĳߵŷԸ
Ȫȥˣ֪طôСǿҹҪֹһɵعԶĻȪ
֪ɱһļĺڴ·СǹͷҲǵʳڽţһ׻⡭
Сǿ˵ͷٴʵ
˵ֳŴĶô費ҪŻȥһ£Ͼֻߣ̫
СǿۼڰĽߣﻹЩ飬Ͼ˫ȭѵְ
Ҫ˵飬ȫԽ¼˵ף룬ųٳȽһЩЩ˴߽֪ôȥ
Сǿ΢΢һЦˣû俪ŵģ˲Żȥˣå
磬ǿ»ҪһЩƺ¶
ʲôƺֱӰʬյˣ
Сǿ͢ΰͿˣҲɱˣҲˣʲô
磬˵ɱף˵˺Уᴥۼش棬ռʣʵһǰѹˣǶȥǳԷ
͢ΰ˵ĵʵۼصСţëǵĴ걸һСǿȻ£ȴͷۣһQһ߸ԼʧǾ͵òʧˡ
СǿץͷòѾﳭˣ׼ߵʱڷһѻ𣬽׻ڿòƲˣԼøȥƨɣ
˵ҪǰضռԼһô
Сǿʵ벻취ôһ⣬ﻹôһ¡
磬׿˵ǶԷǣɱˣ˶Ҳˣٰռȱ˵ĵ̣Щ˻ô룿ǻ᲻ΪҪеһ£׾ǵĵһĿꣿ
СǿĬˣòһ⣬ҹɱ˿ɲ٣ɱôѾЩͷĿǽɤҪֳʲôɱռص¶ѱǲ롣
˵ô죿Сǿ벻ۣɴһԵĽ͢ΰ
͢ΰվԭתһȦܵĻ۵ףת˲˰취
磬ɴ࣬ԼһгﲻкܶòŵôòţòţǽóڿӪſڽһ㿴ô
Сǿ˼ĵ˵ͷò취еֻͨҪ˽뵽ӪأȫӦû⣬ܽռطļʣʳδһ£ûʳۼȴʳģۼÿ춼˶ҪĶЩʲôˡ
ԭۼصʳ㹻ʮÿһʳһģԴʳ֮ÿȴڷ½ͷĿǣ˭ܳԵñղŵϣһСĲСͷĿóʮʳȥһŮˣ֪Щлжʳ
ⲻǶǧ˿Ҫܽʣʻеʳֻǻһ⣬ʽĻʳŪһϸα֤ʱȫԣҲ뿴ҪԱ߰żǹʳģװԱˣǵľԱ͵࣬ʱϣһ˿ǵʵܻܿǵ⡣
͢ΰСǿ밲ȫϵĿǣɵͷԽ⣬ܵģһŲãëȫ䵽ˣ
Сǿûû͢ΰһ취ͬ룬ʱ⴫һĺͷǼػǹʿȪɱˡ

553 ۸

һҹӪ峿»ĶԱҹĶԱ£ǾӵԶt֮ʱǿాһҹĶǴźǷŲǹɢԵӪһڶŸӪæ
ԽԽ𴲣Ӫ˵һһֱʣһɹŨӪðǳŻ¯Ӫú̿ȱǽԭúϡ̿飬ˮõú
ȵӪ緹ĽûӪٴγţһСˣŮŸԵĲ;Ŷȡ緹
ӪصĲ¶ģϾһҹ֮佨һǧ˳ԷĲףŻҲóѴѵȥһǺҪĲ
ͷϡڳĶǽСǿ֧ĴСǿľԵϵǽۼǰǽۼغǶ֧СǿңǸɻģȻҲܵŻĸգʲô¶һ뵽ǡ
һڿðĴСһݵø߸ͷһɫĳзַȥǧĬĬųſˮԼһݣû˸û˸Ҳӣû˸
Щ½ĳԱôѧأΪϷһ¶ǽӪصĵһ¶ÿȡһ֮࣬󣬱ȥü84ˮˮϴ衣
Щǲ֪Ϊʲôȡʱīˮĵһī㣬˺ȵԼ࣬ʵʵŶվ¶ԡϣø߸װԡͰϴ衣
һЩӴһ룬ӵԼĲ;ߣһںĺмŶӣ֪һЩĽīҲУζֻ84ˮϴĵ
ӵǧϳӪأЩжڣöôңҲǽӪصץĶȫ˳ȥһŻҪЩӽ̻ĺӣʲôйأʲôɡ
ķ̲ģ̻ȻŶӣһͬʹ߹ȴȥ࿴һۡ
ͷΪΣԱǺҪػĺǴͷܱµ׶Ů˺һСֱȽŮÿһСͷĺӶֻһ࣬ŮͷŻģ챻ߵĶкŮСȥƭŮΪҪɻǱźҲøɣӪﻹʱж
СǿɶԶͣϵʳõûʲôͷϡΨһͬĶ˼ӽˡ
СǿĲɵĺϡһֻſӣһֻȴûж룬Ƿ¶︧ŸոյõľŶʽǹ̫󣬾ȻǶС¥ҵ׼ӹĵطʱͰŵþ
ǽֵܸסˣϵʽǹҲûգսɨĴæǹҲбһòУСǿ֣Ҳ˵СǿNP22Сǿû취ŽŻһ֧õľŶʽǹ߾ͱò跹˼ˡ
ɶҲӪﺰģɴ࣬ӳȥʰɡ
˰죬СǿӲͷƤ˵ʵҲԸɶһСŮܶģĶҵʮʳӪÿֻ̯16룬ֵôϲٵʱ䣬ӪصʳȱʵڴûߣСǿҲֻɶϹٶȳȥʳ
ȻҲʳСǿʲôҪ·죬иѧϰþߣֻҪõҪ
ɶСǿô˵ȴûиˣֱӷСǿ
ߡҲȥҪ㣬һ͵͵ܳȥô죿Ԭֿס㣬ҿɲؾعѡ
Сǿһϡ˳ɶ
СѾͷƬӴѧĹǻֵʲôعѣô˵ģȥȥҽǲǿڵģͲʰ
ɶͺСǿһŭĿԣ֮ɶܲСǿеɵصͷţʲôͻ۸ңȥȥʲô˵ģ
ɶһָָһ߿ֵ
Ҫ㣬㵽Ķø㡭
˻һղŻһģˣ֪ɶٴȥˡ
Сǿתͷؿһɥ֣صĵͷ˵ͬ⡭
СǿɶոմһŵŻ˹վСǿС˵磬˺ܶˣͷĿˣ㿴ҪҪϣ
ŻϵĽţСǿЦˣҡͷ˵ãǾͺƽһȥ̸̸˵ģҪ̫¶ҪеӶǣǵͷͷԾͲ֣ǵֱɱ
СǿյӣŻһɣСǿͷŤͷ߹ȥһסСȵǵĻҪȥƨɣ´γԡ
˵Żת뿪СۿˮɵĿСǿԼСǿմڡ
ۡһСǿǰʹ޳СǿæתΣߺһҳԱˡ֮֮زز

554 г

ҹֳĶ̫󣬾ۼؼеڿں£³ͻȻ併ٵǵĴǰڿں俪ǵĴţϵɱǴ˵ҩ⣬еҩ·ŵÿһսԱУԱһǱӻװõľǲ˵
һҹాֳӾȻձˣɳȥ̽ӷ׷׻رֻɱʣʲôһûҪǸͷԣϰҹǷ׷ϵ°ҹ־һ𿪻վһӵڸʲôã
ǿʱӪصĴű򿪣һʢװͷ˵ŻĴѩЦ˳
˵Ƥɶԭϲ¶λֵܴݹ٣԰룬룬
ŻЦһջ첽ߵ˴ͷǮϲǰһתֽ쵽ĶǸĸ֣һǮϲڶǳ»£»һŻ͸оȶӳǿʲô·˲䷢
ûŶӳûţŶӳⰲ仧Щ˱һʵ²УȴһᣬǾۼشССһŶӳ·֮ϲ
ƳģǮϲ˵ʱһ׽һףͽǵ⽻ǽֻŲΪ
ЩæӪΧǽֶӷ£ǧų԰׷Ķæǽͷö
˵Żĸ̾İæˣƫƫʧٴһϵ鷳һ˴Ǹ۵ġ
ģֶģǸ˵ڱݵӣȥܵĶԱܣŮϻȥͷɥĶһǧһ鶼ΪǮƳ˵أ
ŻСǿŮСͷҹ׵˵˳Ǯϲ»ͷ˵ŻĶԣĺãлǲԸţͷۼصͷͷԶ֪ġ
һСͽƫƫ£ߣȽĽߣͶû뵽ӵߵô赭дıӸˣֻ˵ʵɲ⡣
šŶӳǡһġզҲˡ
˵ŻʶվλҲǰŵҲ˵ȻǱƳԷɫġ
СɫŻмᣬǮϲ˵
ѵһأһǵӪȥɡ
ʵǿҿæúܣǾͲˣղ½㣬½ͷ˵Ҳʵģ֪Ŷӳܷ󣿡
ǮϲǲҽӪصģĸɲΪ˵ԲҽӪһ
ŻǮϲô˵ǲתʮСͷ죬ԭҲǵС֮ˣȴŻ£һҹļҲܵģŻǴ΢΢ź⣬ɵ
Ҳûʲô⣬ֻҼóģйͷЩĶΪôҪ˷ʳ
Ż˻һǮϲЩͷĿͬʱһǶûгȺãòƲǵŻɷɣ
ɱúãɱʵǺãŶӳ˵û˵˻ô˻ھۼأ֤ǵĹûλźܶ©ҪлŶӳڲ˲ݣǵĶ顭
Ǯϲһߴﳵӵжֻ֮䣬Žһ𣬽Żĳſͼ˵ʼ
ŻƤЦⲻЦǮϲǮϲԾı졣
֪ǶҹΪܲ⣬ߺܲ⣬ǽΨһĵгƻˣбҲ
˵ģĶʱûģ˵ǲǰ
ǮϲæŻĻͷĵŻղЩ˵ЩСõģھǲҪ򳵶ӿ̫ȴŻˡ
ˣҲ֪ڷǣ˵ȫûҪһŻءַ桢ƽȻݼƽԭ򡭡
Żɢɢ˵ıĺƽԭߵǮϲһ̧Ĩͷ亹Ŷӳʵ̫ᳶ
ԣΪȫ빲ƻģҲ֪ۼصӺܲù˵Щƶ񣬾Ҳһ
ǮϲûдŻļ˵ڵȴȴŻͼ
ͨһҹ˼ǣҾӪ潨һгʲôˣʲô⽻Եʣʣǳŵ˰άгİȫΪ˷ḻԴǻóʳḻг
Żڽ˦˳ʱһƬȻǽ֮һѯҹӽף֮⣬ҲΪǵʵ棬񳵶ӾȻ齨гǶʼ˼⵽һ廹һڱ
֪Ŷӳг㵥λ׼ʲôУƷȵûϸļƻ
ǮϲһòһᣬЩҲɳһЩӣڳƨɺ˿ϵһЩҲջķᣬȻۣʲôȱľۼؾͳ˱һò꣬βͨгȥ
ϼϼʲôʲôԼҸضڸ̯ѲߣԳһһѲߡʳǵطӡˢƱһʳһƱȻƱȥƱʳ򵥰ɣƷ࣬˽ʲôʲô˳⣬ҪǷ⣿ߺߡ
Żһ˵ЩͷһߵͷϲʤòŻĺܲԿƺռһСˣάֵԱҪԷģǲ˰ǾֻܳԼģòƣŻѧ׷棿
ŻЩһȫ򷢻ȥϢ̫ҪҪȥһŻۣЦĽӪأӪһôû䵽ʵĹ̾ӪأֻҪӳȥܼȦʲôŪ
ۼ뾯ӵĽ복ӵһ𣬱Ͼ֮䣬ĹϵϵӪؽгһʻȡʳټ༼˲봬ԱСǿĿġ

555 ڵ

һСķ粨СǿʾŻӦȥɶϹƴӳѰʣСǿӪѲЩСӡ
Ӫڽ滮ʱ򣬾Ԥ˴ƬƬĿյأԭΪ޽ֿ߱ʲô¶ѧУ͢ΰͷСһЩĶԱÿ˴һ٣İٵСϿΣ˼Ρ
Сǿûж⻨Χת˼Ȧ֮زز׼ȷ˵ǱĵˣԼǱĵĲᣬǻ͢ΰСĺЩ붮СӲһײףҪԵúãúã͵ʱĺá
Ա˻·εСΣһǾ͸źһûĲɣûнͷӶЩСͨ죬۽ȴɨߣ˿ǺĲ
С۵ɤƬտӪԶۼضӪشĳ
СǿЦ⣬ŻµĹСǿоϼƤһһ磬ǰȥ̨ǰЩƨļһﾾʰһ٣ƨԵģĵĺһ㣬ĵôֱײǶô
룬Сǿûвȡж뵽һ¶ԱѾĵĲУ˵͢ΰǻôǲǸģ
ȥ𴦿Ļš
ȻǴСǿӪΧΧǽǱȥ
ΧǽǱߵĹѾʼβֵͺѾϣʣĴשѾͳ½أСӵŮøֹŽ˳ŽּƬ̤ɵİţͣһߵĴ󿨳
ŮǸɻڷܣÿҲװģĻҳǵأǴյĻҳвڲڣ˽ĺʵʵԼҳ˵ĻͷĺҲ֣ʵض󣬵һγԷʱ
СǿЩŮǵıֻ⣬ǧвƯģҲӵԼĺӣҲδزñںãСǿͿʮνУУҪŮˣͷĿҲܵõһʳǵλá
ЩźĬĬƯŮǣСǿɵĸ̾ĩ˶ǷģǼ̤һпԼ̤Ķ𣬷ɣ򣬻ԣǿΪһһ·ԥɱˣҲΪһܻȥϣԼĺӣ뿪ԼļˡΣĹͷԼ׽ֻΪһʱԼߣǱСǿնĸš
ˣҲǾԣΪ󳵶ݺӣðűߣֹĸףΪͬһ⣬ðΣȥߵӣΪͯԸŰѩӨЩĩﱬ㣬һƬĮ˽ôѵá
СǿǸѩӨʦͬŮһߵǸиݼݼСŮСŮ13꣬ճӵĹأ13ϵĺӶ
һһСѾͷߵһͬǻͷģѾͷûͬŮһסЦѣϻ˺سѻ˵
ѩӨЦڵСͯȻԵĲãȴӣҲûѧ϶˯ż͵͵ʹޣҲЩϵ˺ƤһϣͲȵعվڹرɳʯ·һá
ߵǸݼݼСѩӨøݼݼ˫ֽϵʯͷɳڴˣݼݼһû˴ûĥӣСǿ˵ģ˫ȥʳ壬ǾǣܳԱ
ݼݼҲڶŮϧݹһعڵϣɢɳʯСĵ£ϥǰһһװߵĿڴЩʯӻָģҲȲÿ࣬˺۵Сظ֮ǰĹ
ѩӨصڵרµĸݼݼߣһۿϵ˿ڣһ˫СģеŻݼݼֻǲس鶯СҪջأ۽ȴǰɨӣĻǼǹ׵Ĺ
һֻīɫľˮݵѩӨǰСǿ˵ѾͷߣԼСǿĺϣСǿϵζ޴ڵĻҳȻ⣬ȴûа취
ѩӨСĵؽӹˮšøɾˮϴݼݼ˫֣ݼݼʶСǿˮָʣ䵽ľ£Сϡ
ǲֻǰʦͼȥʦɣӪʮûм˵׶չˣߵСѾͷ͸㵱ְɡ
СǿҪԼСһչˣڸݼݼǸĲòƸݼݼɱû˿ԹޣǴСм
ѩӨͷĿмСǿȴ߶׼ĸݼݼ
ĺܺãеĺãҪ˽ϳȥԺ͸СɣסҪȥʳ
ݼݼͷСǿ˫۲ǰҿն˼ɣСǿг죬˵䣬󱳵Դⶥĺ󱳲ͣתߴ뿪ܼĵطòҲܲסˡ
СǿСѾͷ΢΢һЦСԴӣ˴ĻҳȥСǿ뿪ѩӨ̲סݼݼһ§˵Ժٵ۸ˣһᱣġ

556 µ鷳

Сǿӳд󣬷ֺɾʿҲһܣСǿͬ棬ͷϵĻҳɴ֡
СҲࣿ㲻֪մЩҪȸղŸɾˣٿȥһɫģ
Сǿһϴİִۣ¶ͳСǿ벻ĶһСӡ
еľϸһԼòûвĵطıԭĵطҪɾĶ࣬ɵء͡һЦͿСǿļüŪۣǱҪɾĶС⣬ۿɼκ
ȿȡװ򾲣Сܵ¶ξǰȥĻ֮ûþĿĵأ۾ϹһСǿһƵӪſڡ
Сǿνй䲻ǹ䣿ѵСĶȶ磬ҲͰȻ֮˿ӪǰѹѹľϴһƬȺʮȫװĶԱǺǹʵľʲôǰߵװҲ⿪£ڴֵǹڿһ׼Ӫš
Сǿдһ飬ȴ֪Ϊ£ԶͿװĵŻսڴſǶ˻ʲôɤ̫󣬸ԶСǿǻеЪ˹ȻŻҲͼ˻
СǿŤͷ
СӣȥŻҽйҵҪʲôıӵҰ
ϲСǿˣСƤȵ£ִ֪ģ˵ͷѩӨȡصˮСǿתӪſȥɵС壬Сǿˮ˼Լˮһɶʲôʱջģ⺢ӻһ˼ҵģ
ʱͷ󺹵ŻץǣСǿǰŻһŵӣСǿ˳ֽˮ˹ȥ
ȵˮɣʲô¶ѵЩͷĿˣ
СǿЩСǲϵģг˵Ҳ㲻ǵ֮ɾͲɣнµʳҲҲʳ
Ż˳ֽӹˮȣСǿ
磬ˣ˺ܶŮݣвСҲӪſڲԸߣûйģ첻֪ĸԣȻȫˣϴһƬв½ĸϹ
СǿסˣòĲԾܰŻͶ˲٣ǴǧǧĿ϶ֹһǧ뵽Сǿͷˡ
磬㿴ǲĹҿвŮ˲ǺεӣЩǱŵ
ŻµʲôͯŮ˺³ֵСԵĳ˻͢ΰԤڣ©˼ǧܽͣһǧﵽǧǾ
ŻѣСǿţҲµԭ
쳵ֳĶ̫ͷĿΣպóָ˴гԣ˿ΣʳΣΪŻĽֶʳһƱȻΪѾסǧ˵ģҪ׳н
ôóѡ񣬵һʳľۼأ˵ãϢ֮䣬һͷʱ׼˵Ĵϻ
ڶǳӿסǧŮСӸϳӪأҲڼģôӪƻһҲþۼصƶ񲻻ٶԳӳκΣҲ˵ھۼļԱҲһļõ
ԣԼͬĽԼӻ׶СӸϳӪأǰǵΪܻܵӻ˸еΣȴЩ˵ϣ򳵶ӣЩӰ˴ΪиԩͷЩ
˽ģʳô࣬Եһ㣬˾ܶһ㣬ôһ룬ЩھƵŮ˺СͱϳЩСӵĸĸҲţϾõӵݣСӻܻ쵽һ뷹ԣҪҲϳǾûָˡ
磬ҪҪǸϻȥͶ˵Ѿ
ŻͷԵСǿһ⣬ôǼǧСֻ䵽ƶǲݵģȵЩӺŮΪûֶı˾ֻ㵽ͷϣӵóۼصƶʱ򣬳ҪļսԱרҵ˲žͻա
СǿûͬŻ飬˼ŽЩ֮󣬳ӽٵľ棬ʳӼޣԱøѣŮ˳ȫܣŮ˵ᳬʮʱһкܶ๷ƨ¶
Żվһ߲ٳ֪Сǿżѵľǧ˵Сǿһ֮䣬Сǿȴ쳣ᣬаľһʱԵ޹ʵĸԼ׷˱һ鷳鷳ԶԶûнµ鷳ֽ
վһߵСǿŻһһƣپȤСǿαתȦ۽ɨŻеˮǰܲ˵һѶյŻû˼ȥݺݵصһ۾ͲٹΪ䵽СǿС
ʼǳߺ޵ģ֪УƤСƨѾȫȫĵΪߣȥˣΪԼһԸȥ˻Ѩʱʱ̹̿Լļҵ±ռһˡ
뵽СǿСӵĿҪȳҪߵö࣬Ҫǻصļ쵼˶СǿСģ;ԲбȨĹǣļǧͯδļǧӵܱǽɳСǿ̵ĸֻҪ͢ΰĲǶԵġ
ЩСӳɳ֮ȣʱĿʲô뵽Сǿ˾ϣգжն١

557 

ŻȥõǼǣжն٣Ҫ˲ûȪȥʳ
ŻСǿĺ׳ûκһͬ뼤ߣһ˲Ǳ鶼Ҫ˳Сǿֻˮأ˵磬Ҫඣǰǰ˰Ů˻ƣЩС̶ɶǰһֵúü꣬ۿɲǹʶͯĸɻ
СǿŻ˫ۣĵͷ˵
һֻҲǸϣֻǷţʲôҾͲɥʬǶˣԸ棿
СǿûŻֻʵʵȥִУﻹӪصʣܲܳŵס
СǿϡڽܵĹУŮ˸СĵߵһУصȴڹעԱװӪص䱸ЩŮˣСǿаЦЩڰ಻סСǿӪزɳӣˡ
ӪиʳԼ200֣ǿ֧һʮ죬ЩʳĻܼ¡
ȵȡСǿŻĻ㱨ɻʵ
˵ֻһǧ֧һʳôôôࣿ
Ż׼еСӣʵ
ǵʳ˻ʮִףһһپʮ֣ɫͷˮ߲˵ȵһ֣ڸٹ·ռĸиɶģһ߶ҡǻһǧ򾣬˷ιƲƽʮϣֵʳ
˵ʲô˷ι򾣿ûɣǶôԣ
Сǿ˼һ˼¶òƳ˲԰õˮ֮⣬Ļòɣ
ŻСǿŵıһСǿе˼ˡ
磬ǹ˷ι򾣬ؼǣǳԷĶȻѡϰĿεģƸɾĵιõʣʣרΪ׼ġ
Сǿְ˰֣ҡͷ˵
ˣǰͱһɣһ뵽ǶǳԷҾ͡ŻģԺҲڲϿ㱨ɡ
Ż˵ͷҲٶ۱¶Ѿ⣬ȻСǿ͸Լá
ʱʳǼȱ죬·;ߣиϴƷرҺǰһ룬ֽʣµøɾֹ涨ӪҪ֤ǲûȪصЩ棿
СǿɵľܾŻ顣
УȪĿ껹ʳΪ˳ÿĵʳǰּģһСľͿҪϵش
˵أСǿŻ˵ı鶼ЩȻ֮ǰСǿĴ㣬ȻԱǶָģȹΣȴ֪Ǹʲô̬ȣһǵ֪Сǿˣ˱뷨
磬ǴӻسѾҪˣҿȺͻϵϣ˵¶ʱ˵ȴʳȵļǧսԱĻȥʱҲû˸Ե˼
Сǿԥ˰Σջǵͷ֪ҪģŻڵһλģŻϲţӲ˵СǿıֶСǿҲ÷ϣڱУŻСǿͷңŻԼҲ֪Сǿ빲Ĵ㡣
ҾȥǮϲȥҪߵ豸ֻҪܺͻϵϣһýܵ׼
СǿŻ¶һ䣬ŻõСǿ׿ϣڶһĵҪߵ豸
Żʿᳵ·Ŀ˵һ䱸ɭϵΧԺոµ£Ǯϲһӭ
˿һǵĽӴСŻǴ߽ģһϵرĺ˸ͷתŪŻͼҲڷ飬콫ӻ׶ϳȥͶҲһݣѵŻˣ
λֵܣŴûǵˣҲҪŵˣȻˣǾԼˣԼʲô¶˵ǲǣ
Ż˵˵ţһתϵ˻ĥŻе˼Żô˵ͷ
ãԼˣҾͳ˵ǸʲôλﶼʣһǾˮˮһ£λ㲻侮ʯ
ǮϲһֱţȴŻѣ쿪ʼǾһֱ׼˵ǣǰŻ˶һֱŻ˵˳еʯͷˡ
ѽѽŶӳɴǣҲһƬⰡǰ첻ǼǧŸôǻΪǵۼΪһһΪ֮գϧΪƾǾͬģΪӦĺ٣Ըĸͨ˹Ǽ뵽¡
ǮϲһʰϲŻһ߶ǮϲƤ·˵ʮ֮Żܲˡ

558 ̾Ϣ

ͣͣͣҲģôҲһңҲ֪ǵѴҲǵѴ˵ʵǵʳ
Żʳ˵ߣһֱУȻһڴĺѿڶŻǮϲסˣ˵ļ绰ŻеãȻ˴ŷԵͨ˲ס
Ŷӳһ˵ʳҾİȥȥҵսʿǶɶģˣǶǺñҲǺ˾ǰ
ȻĿᣬɵˡ
ŻͿˣǰһߵıֶǲЦһԹۣʱȥŻåоŭĿӣȭ޲óǰ⣬ǮϲһȰסתԣŻӡУһǺôģ
Ŷӳʵ˵ɣ㿴ǧʿӻ˿ڣʵǲģ֪ǵʳǹģǵЩʳвԣǽЩ͵ǶҲвѵĿ԰
ŻűӰЦСûʳţһûʳǾԲŵģ»˵ʻľۼƽ⣬ǧʳŻ˼ֻǹеж٣ټǱҲһ֣Ȼ࣬ǧҲеģǰӣǵʳԹʹôꡣ
ûУʮûУŻ˵
ʮ֣˫һҪڣǮϲۼĽ˿ڣ
ŶӳΪˣҪʳҲˣҪǸʮֻһʽǹֻǿǹӵҲûж١
ŻһڴӦתһ룬Ŀ겻ǲǹ
ѽ¸㣬ǵǹ֧ҩ㣬ʳָ֧࣬ԮһЩ㿴Ҫǵɶߵ̨ãǺͻϵϣûظʳ
ǮϲһۣӶԷпһ˿ɬ
šŶӳƴǡ
顭ŻһվüԣŻ·Ҫ˵ӣǮϲͷһ顣
ŶӳҸ˵ʵɣҪǶϣ˵͸УڣѾۼطҲҲ
ǮϲĳɣϵĿɬŻòûУ
Ҫǰǿ϶еģҲ֪ۼصһЩϢǰֵģ˵ûҾԮˣЩһܵ˺ĵһι㣬ľںĵϣϻǴȥʳҲ֪ЩԲء
Ǯϲ˵˵ž˵˺ĵʳȥˣһߵӣʳҲ١
ŻĶ˰أûлǮϲƭǮϲϵĿɬ˼ٵģŻһӾ죬һЩƭ˵Сܿġ
ˣǾԼ취ǸҼţģ¶⽻һ䣬Ȼˣ¶ԼģûʳԸЩ棬ʳҲֻԼ˵ǺΪ֮
˵꣬ŻҲûи˺ɫԹԵţŻߵüǮϲҲûȥͣ鸴ӵԭسĬ
ĲһȺ˶֪ȴԹۣʵǲ
ͻȻ̾ߵǮϲĬ֪Ƣ϶뷨ˡ
ǮƳ㿴ǲǰʡʳó࣬һƶ˿ڣ
ȻǮϲţӾ㣬Ǯϲ뷨ƶԱ人д򹤵ģ人ûһϵӻµ人б˶Բƾʲôȥܱ˵
ˣóһɣǲ֪Ҫãϣ人еʳʬɢȥȻǵĻһ治֪ǰƾʲôһݻҵ
Ǯϲ˵ԭĴ㣬ϣ人оۼɥʬҲʳԼߵǸʱǾܻʳʣȴ֪СǿѾ֪ɥʬûʳҲ
˼б°˵»ǰ۸߼٣ܹգͶҲδɡ
۾̾ĻǮϲһ󾪾塣
ǧô룬ͶǣǻòףͶмк³˼ҲǣܽǵսʿУ
Ǯϲô˵Ҳмֵɵ̾һڳ

559 

ȷںĵϣ
Сǿ׷Żߵ̫Ҫϵһţֵ¹滮ǵòҪһЩʡ
ǵģ˵ûʳܿƭңʱӦ˵ʮʳǮϲǻ쵰ת˻ȥ˵ĵȫһƬЩԱߵʳٰ
ڳǰֻʣ´㣬˴㣬ոĵܵõʣǮϲӣϱǧʳҲɾۼػҵԴͷǺĵʳ
뵽㣬Сǿĵ˾һĻĻʹӳ壬ҫӡ
ɡս޸ôˣʲôʱ޸ɣ
СǿǹɡսֻҪǶ޺ãʰӦû⣬뵱Ըõ½2000ػǶԸ޵ơ
һЩҪĲȱʧֹȲ죬ҲҪ°ɣ
ŻԾۼصĴСָƣ˵Ȼͷͷǵ
ȥæɣ֮Ҫ÷ڲ֮أĿʱŻҲòǧȥϹæһЩӵŮ˽Ӫغƽﲻв߲ôֲˣھۼ޽͵ĹЩ˸ϣҪһ͵߲˻ء
Сǿĺ׳Żɫǰȷʵкܶأϧĩ֮򷴸޳ôﾫ࣬Сǿ˵һ͵߲˻أԭϲҲ˵޽Ҳ⣬Ĺķϣ¾ںߣˮԴҲǴⰡ
ôˣСǿŻ
Ż벻İ취ԥ֮½Ѵ˵˳
ҵʲô¶ûΪʲôںܳҰˣݶ˵ˣˮ⣬һ껹ڰǰɣ궼û꣬ܳݲǹ£˶ЩһЩѹˮãŮרŷֳһЩѹˮС
Żʱ㰲ģЩ¶ʵܼ򵥣ŻһʼѴ룬ȻΪأСǿȴΪ⼸ǧֵ׳Ů˷ģרŰǣղֲ˵⡣
ŻԽԽЩȣҪȥʵСǿǡ
ȵȣ㲻ܹעϵĹԱĿҲܷɣŮ˳ʮѱЩ˻ʲô뷨ˣŮҲһ˭ҪҲӪֳʲôƨ¶
Żһ˼ܵعܲ˱˵ĿɣӪôһһŮһɣͰ¶ˣ
磬û취Ҫȥɣǹôʲô˵ʲôˣЩŮ˭ûк˯ҿһȰЩСĸסඡ
ŻɧСǿЦˣЦŶŻ˵
ʵҲܣԱȽ٣λйĲ˵»кӻɥʬҪԺתأǲܴżǧиһɣ˵ʵɵƽǻΪȢϱŬǲļĺھһ˴һȺ󹬣˵ô
Сǿ˵ĻŻŵˣΪʲô⣬ҲΪʲôиػ·;գǼǧиôŻԺøɱˣֻרȥ̷۾Уô
磬һǳ⣬˵ôɣģʵľߣԲһ˿ۿۡ
СǿҲûʲôõİ취ƬŻСǿŻһYDЦ˵ЦǰĶԱǲ
µ޽ӪصķͣӪΧǽʩϺԭʩԱֳ飬һ齨Ӫڵĸֽӣңֿ⻹мᣬһЭŮƽأھˮԼˮأΪ˵׼
Ӫг½˿ʼףΪ׵ĸûӪصʳһ㻻ƱԸʳ߽ףӪ߶ֳĬĽ׻Сڣȵʿʼף߾Ͳʵ
ɡս޸Уʰд㻹ңңڣʼĵĸƶ࣬Ȼ࣬ȴЩƶܻһںðȥʳҲڴ٣ƺۼص״ʼת
һ磬ŻӪгټ¶һ飬ĳǧĸףеĺڣ˵սԱ룬ڻϣŻ˹ţ԰ӹ̼ʼ
Ż԰Ҫֹ֮ԭȻԼ԰׷Ůǽķ£ֻҪܵõֻҪӪػҪǾͲӪؽǸߡ
Żһ£ǵȺһƬȻڻϣŻ˻صĹأԱе˶ǴŵģԺֻһŮˣҪһŮˣôŮһ뿪Ӫı·
ЩĸףŻĹؾǣӪҪִ࣬ǷŮ˹ˣһ̸ϳӪأͬʱһŮ˻УһᱻϳӪء
һ£˶ȻƫƫŻ˵˵أǾսԱִһսԱŮˣᱻΪԱһ£սԱҲˣرǸţͷĶԱոպŮ˶ۣûǣһС־ͱŻԧ
Ⱥ۷׷ףŻȴΡȻ壬Ķ·ǧ˫۾Ϊ˲ǧӤ̷ۣί
Ż̨ϵۣСǿ̨ȻʧЦŻڹοСǿûа취ھۼУŮ˻ᾡܵıԼϺӣΪҲһûǷﻹ粻
СǿĳѹûĴһЩŮ˲ܲ˵Ļˣ鷳ĻǳӣҪȪػν׼δľۼأֻܶһ²һˡ
ճµȺŻһѹϾǻԸԼķ룬˶ν̬ȣֻŮʧɫĴߣûעǲ΢΢һ

560 г

ԧһ䣬Ӫֲ˵ֲˣڹڹŻȥƤ͢ΰഺѪСһͶһĹʹУСǿӪй䡣
ӪйҲᷳһ죬Сǿгȥ䣬ǡãСǿӪǵԼСֱɶסݾ֮ززСǿô˾ȻԼϣСһͦ罫ɶӥצ⣬Сǿֱг
Сǿ˽ʱӪδϢĸϣСǿϳǻȪӵĳԱȪҲСǿڰػ
һڣӪгѾγ˹ģ󣬶ŲǹѲߵ侯뾯죬ǵһɳάԱȻǵǹӪصǼ֮׼롣
ɫСԼòţ᲻ӵʣ̯֮⣬һЩƶ̯СҲԽǸ죬ǴԼƯŮѡҪݳƷ
õƶСĵ·ߣֱֱضŵ棬ȺŴ״ӣЩͻ©Щһ䵽ϾͻѸټСĵ
ƬֵгҲвгĵطԶ·ߴһðɫʯһԲȦʮߵŸõʬ壬ǽС͵һЩƶÿ췢һճӰࡣ
ðΣгˮ㣬ֻҪͷĿ״гͷǾͻ׺ں潫״СĵĸһӣòסҲҪӸһóһСƬƿڽ©ϡ
ЩΪʱץľ춢סսջ񱻾ûգǱ·ǹбʬ
Сǿ֯ȺУ¿֣ſţСǿһĵطгΧһȦʱվ˸ɫű¶ŮˣЩŮ·ÿһŪˣȥǿֻǽԼջĵطչָЩ˿
ⱾûʲôСǿ٣мĻģǶг
Сǿ֣ĲЩŴ״ɧͷĿսԱǣСǿ΢ֻ֣ҪĶԱˣҲʽԱʱԱǶYDЦǱ߻εֻҪģͳͷͷɶĽһŮˣеŮ˾ͽ
СǿһֶӳӵұĴһӳҲǵùߵģճĴ±˲֪һСǿϡ
ӵͱɇΣŮֱպ̿һվԭһҲҶСǿޱĴ·ƮƮĶһ仰Ե壬ǵôӣһಡҽֻƣ׵ġ
ֶӳСǿԶеĿ΢΢ᣬ׽Сǿе˼ɫͽȻòҰףҽֻζһಡĩǰһͺãòƣû׼⣿
ڶԱǳȥС㣬Сǿһֻ۱һֻۣſ˰ԧᣬСǿöԱһԸҲ
Сǿ˼ȦʴۣϾи˽׵ĻȪӪصĸʻ뱸ٷ֮ʮϵʣͰٷ֮ٵݳƷӪʵԱǺ֧ĴǣЩŮƷֽĹףȻĻ
СǿǳֵģûʲôСƢֻԺģĶȤЩʲôСèСѼܻЩȤģɶİʲôûУ
СǿĿгεֱСǿһС̯Ķͣ
С̯ӺСһһ峤ʮֿƲڵϣ̯࣬λϵĸʲһȫһƷ鼮
СǿȤЩ鼮ڷչ˸־֮⣬鼮Ѿ𽥼٣ѧǵĿαרҵ鼮˷ëǣСǿһֱҪһ걸ͼݣĩǰĸרҵ鼮ռ
ϧЩ鼮ͼݺʹѧ棬ƾֻСϻεҲģȥ˿ܼģԻصԶԶ
F-TϳɼӦáкϳɴ߻¯ѭӦӦá
СǿЩ鼮ӵˮ֪潲ȫЩʲôȥЩ鼮ȫǺһòƣⶫѡһȣ

561 Ʋ

ڵ̯ǰǸ˹ĵˣʰĺ룬ҲܸɾȾۼشҪøɾ۾ĥ⴦װ°ڴ鲹ϴŵھۼػ㲻ҲƶһҲûУȻ˵һλ쵽ȼõƽ
СĵشСǿϵɫСǿͣ£΢¶ϲɫСǿЩ鼮Ŀüͷ˰أƤӶ߶µҪ˵ЩʲôǵͷߵĻҲûڡ
Щʲôɶõģĥ˰죬СǿճϣǿϣŪ׷ϵ˼
СĵĿСǿһۣСǿŷ淢òĿףеʧҲûбֳͷϸĵĸСǿ
úҺһЩ鼮ú̿ת͵֪ʶ
ȵȣ˵Щܰú̿תʯͣ
Сǿ󾪣ʯǸܸûû豸ûһϵеᴿգǾû취ʯŪɲ͵ġ
ָص֪ʶúҺȰú̿ڸˮӦʹú̿ȫתɺϳҲһ̼ĻȻڴ߻ºϳΪҺȼϡ
ͷ˵һѣСǿҲǰ붮һ¶úתĳʹõĳƷͣҪ鷳鷳ĹգN豸ԼԱصרҵ˲ҪҲ٣òʲôȱľۼǲˡ
˵ⶫҲ̫鷳ˣһΪŪ¯ӣŪڹڼֹܾܵܳͣⶫھۼûг
Сǿ˵˳ȴڴ⣬չ£òһǴ˵еĸ߿Ƽ˲ţ
Сǿ֮ԣ˷·𱻳˼ǣһƨ˵ϣګګ˵Ҳ֪һӵѪ棬һ˵Ҫѣ뵽ģǽ鼮ϴϣⲽأҲû뵽
˵ôɪСǿҲ꣬˹˳еµG鶯ƬʮѪѡ̭ģн;棬ҲҲļƷɫ
˵ļ¯ӰҲ֪ǰֵ÷з;ǣǶҲúñϵ̥УҼǵ3ַϾ̥ܡ1ͣͬʱиƷ1ֵĸ˿
Сǿ˵ͣʲôعͣǡñ̥û˵Ҳ벻Ǳ̥ʲôͣѵͣ
˵˵ô¶˵ˣҽȫˡ
СǿȤȻòĩľǱϳͷϾֻ̥ҪõϣҲһݲҵǣ
˽òҪ̥ͣǶԻȾ൱лˮͲǾ綾ʣкԴȾˮͷˮԴ⵽ƻΧݲľ׷׿
ƺܱأֶһڶӻڹ๾е£ȻСǿ
ҽЩʲôˣ˶Ҫˣɥʬô˵ȻҲˡ
Сǿܷˣ㲻ʵϸߣھԵѹ֮£һ޹صĶȫҪ·
ȼͣ˵͡
ȵȣ˵һ飡СǿԼû壬׷ʡ
˵ǣ̥ҪȼΪֱɲ͡
˵ģ㣬ʵңôͣ
СǿЩţҲЩĴͷǲͣó󿨳вͷڣӵĲʹѾõ֮һ⻹ССĳӣڻأԲ͵˵ֹģ֮ĲͷΪûвֻܵ裬ضԵ൱ֲġ
Сǿ׷һ㶣Ŀ˿СǿСǿһһ֮ԥص˵ͷ漴˵ף豸Ҫרҵһ㣬ã豸ĲҲҪһ㣬Ȼ׷й¶ԱĳƷҲ̫ãɻؿܵ±ը
Сǿ˼ĵ˵УЩΪȻ뼴õȣЩⶼС⣬ᱬը΢е飬ըΪòе㻮
а취ʲᴿô̶ȵᴿҪģҲǮֻҪܱ֤İȫԣը
Ѿ϶СǿнݵĴ㡣Ȼ֪СǿıСǿϵװǰ˵е͡뵽ԼܵõһܳԱĹ˵

562 ص

ûû⣬ֻҪһִ߻ϼᴿִ߻ǰ۸񲻱ˣȻõľʲ͡
ðɣӦòµˣһݹҸÿ׵չʣʲͣһһ֮ṩʮֲֽͣһٽףмˣԴˣûУֻҪ㿴ϵŮˣԴӪع
Сǿ൱󷽣˵ʮ˵ԴһϣҲ˵ڿʼ˵õ룬ֻҪСǿԶ
˱ڱˣϵɫ˸˳ڵϺޡ
СǿΪϲڵȴƽ¶Ҫ
֪ܲæ
˺ܿƽؿСǿ
Сǿͷʾ⣬ǰǸҪ󲻹֣СС
иӣ꣬ǰЩ챻˳ȥ˵ǱߵݣֻҪܰһضӣһֻһףҶɣһúøɵģ֤ŪƷͣõġ
СǿˣòƻһЦһ£˵
Ҫȥĵطӵĵطʲ䣬ӿԸ㣬ˣ̥֮⣬ʲô취ܵõĲͺʹȼͣ
뵽ҪҪϽСǿ˴㣬Ȼϲֿⶼ˿ܼôԼ졣
˱ϢסˣȵСǿʵĲͻȡڵһʱƽϸ룬˵ûʯͼǰ£ǻֻͣҪҵʳͺϸߵֲȷ˵󶹣ѣصȣʳͿֱӵȼʹãȻȡ͵豸ҪȽϸߡҪûרҵ豸Ҳʹü豸ܸߣ˵͵Чʸһ㣬Ҳ̥ϻͣϴͣиַͶֻԻ
˶Ӻĺܲðᵽ˻ϡ
ǲĵ¶Լ룬ȫٷ֮ʮŵŵĹҵͣ˹ǼٵķŷǶ٣ȸţȵԺлᣬǽǶᵽⲻˣȷ˵ձ
СǿһͨԹס죬Ҳ֮ϧòƲˣǶι
˲˵Сǿε̬˭Сǿϰأ
СǿõҪģ泩֮£Ťͷ
ҹģҲỻ·žңó
Сǿһȣ״װѡƷԱŵϺǲ˼ǲŷ֣ɽսվһѻ̵ƽ·УҪжۡ
е鼮ȥŻӳŶӳãһҪ󡣡
˸ԱһŴС鼮ӪأСǿõһռ͵ʧıӰСǿгɫɫĸɫ˵ȣµ뷨òƿгȥһ˲Ƹģ
뵽СǿѾȵòͷصӪأǻصӪصʱǡʱ䣬ԬΧΧȹӪصѰǣԬӰСǿӿһɰݣģȳԷ˵
ڲҪҪץ˵ǶȾǾͲҪھۼأԭשĵضһ£ǶŪɣһǰȫڶۼؽһ㣬˵ĻȾǹܲˣЩˮģռһ£͵¶ɡ
Сǿڿ٩٩̸Ż͢ΰˣ˵ӿ뵽İϣӪؾһֻ޸ӱһĽæҵȥڣСǿž人оۼصҪչ
СǿŻͻյ¶˵
ãҵôһ˲ţ֪ж˲űûŻȥгһƸھۼص˲ţԻ;Ϊ־ḻĻеרҵ˲ҲҪŹ
Ż͢ΰͬʱͷЩļֵԶԶǰĸ棬رǻ˲ţǻɫըҩC4Ҫרҵ˲ŲҲǻҪ˲š
ˣҪ˭˵ԼǰʲôʲôרңʲôʲôڵģһҪסһҪҲǵ˶ٴνϹٴεӡˣҪûϵӣ˵ӾͲҪٵӾҪ
Сǿһѵɧ˵Żһһ㶵ģ˵ƿһ
磬Ҷˣ㿴ʱļЩˣ
ŻһñʣһĹʼǣɷнµСǿر
СǿͷȻҪĻû˵æڣ
УȥҾۼûвĴԱԼԱֻҪУһҪŹͳͳŪ
磬ǣ͢ΰ㲻ˣЩ˶Ի˵ҪԱûбҪɣòӪصʳܳԽ
Сǿ뽫ĿƱ˵˵
JǾڽϣǿͨۼӣʱǲҪ½װС·ʱϿǿ̵ʱصء
СǿɵõϿɣŻ͢ΰΪȻȪһĲɣЩ¶ûϵ
˴ԱдȪ
磬ʲô
ȪڵһʱվȻ־ǰЩõСǿǰȥɱˣʵˬһµͼ
㽫̽ƽɶϣ֯ḻսСӣõװȥ人зؽ飬ýӽWC촬ܲҵʹֻжƻԺӪ׼ãһȥ
ǣȪţҪΪж׼
ɣϣȪܴǺϢЩ춼ǻϢּӿɡսȣҵ̨أɢᡭ

563 ޾

Сǿ˯ڴһ£һƿ𣬴ųµ˴£ڵվһŲƣŴû·˫ǲϥͷ´졣
Сǿڵѧ·ǲڣģܲˬĸоŴʮȦӾ˺飬۵ģԼһСˤڵؼãңܹؿƽ࣬ڴϢʱҲûз¶
СǿûԼѾܹСΧ߶о˷ܣ˵ģΪһֱԼָܹȻ֪ҪãҲҪ£Ĵĳǰһɡ
յ峿һ쵱ˬģϢƬ̣ϵĺˮͲţŴ·ϿӣڴͷȴһϹƻˮΪϴ
ߵϹƶˮë߽񣬿СǿʵʵڴͷɵȻһЦߵ߽Сǿһ§ڻͷǡ
СǿľʩΪֻҪϹ˽һϹƾͬһˣûûƤģϹСǿȣСǿӲ˼ҵ֣ţСǿûǰôġ
һ֮ͨϹƷſƤСǿСǿڻڷͷϹƵؿ޺СͷɫĴߣʯͫΣյĻ棬ܷܷСؽϵ£ΰ˫չǰ
СǿʹҹﲻǲˣϢϢɣ˲𣬵ҺԺںúõĲ㡭
ϹƿСǿϵć⣬ͷ⣬ֵһۣë͸գòƣСǿѾʼǰװˣ
ϹƶϴߣŽʵĴȣŤ鶯֫߳Сǿ̾һĿᣬаģһҪⱻ治˹ġ
˵СǿڴͷԴᣬȪӵؽĶԱǴӱԹͣЯøָϵҩ׼ôСǿֹĳӪţһֱ򿿽人Χǽн
ߵΧǽ복ӽۼصͨͬǷģԭȵѾըһЩ½ӵĵ汻ڳ˹˺ӣˮӣ뵺һСߵҲȺǱߵҪö࣬ʮΧǽϣʮ׾ܿһǹ侯Ǿ죬Ŷ԰
ȪµľΧǽתϴһȦҲûͨΧǽѣȪϵΧǽҪԽΧǽͽ顣
ȪΧǽתȦ֮ʱͱǽͷ͵õԸҪͳԱͻȪҲܣȵȪϵΧǽϣǻԥŵ׹ܲܣٿȨóǽͷƺҪӣǲòˡ
Ȫհˮǽ£ߵĶԱǹܽ䱸ȴΧǽͷ½ЩϵĲǹûж£ôľ컹Ǻʲô
ȴ˸ǰȪףΧǽ׼ͨ˭С
ʲô׼·ûиҪǷҪ·أ
СǿУǰһװĻȪͷģˣϰٺŲǹľ˻ϴˣ
վСǿߵŻҲ΢΢Դǽ뵽ۼأ䲻Ҫ÷磬Ҫ꣬ȴҲû˸Ҳӣһǰüβ͹ӣôˣѵۼб䣿
Щ˵˹ʳｫɥʬ˵ɥʬһ㲻ӣմˮͷأҲҴ⣬һɥʬˮǾۼʮ˿ܻΣա
ȪޱظЩ˵ĻȴܲΪȻòȪضϼʮɥʬô¹ȻûɥʬΧǣĶԱȴвǾģǸʱۼػʲôʲôװǸʲôװҲǶ¶
Ȫô˵СǿķŭЩ¶ȪףҲֻɥʬγɵʬĴû
人мعнǧ˿ڣǧ˿ζţɥʬܴﵽʮ2ɥʬǧȡһмֵ㣬ҲвǧôZɥʬ3ɥʬһ𣬿ܻﵽ˵100ֻ
һֻD3ͽɥʬսӲƴʬˣһֻZɥʬܿƵʬϣZɥʬܼôǿƵʬտûޣϰָɥʬZɥʬָ·СǿţǳҲᱻϰɥʬ
˵ûððʧʧĹȷʵǣʬ򵥣ΪʲôҪȾǶɥʬ
˵Сǿԥһ£̧ͷŻȪ۾˵¶ϰֻɥʬһ֣ǻҪȥһ˴Ȫزסǻ˵ȥ
˵СǿжŤͷŻ˵
ȥҽǶǰD3õ侯ǱȥǮϲ40Һ䣬Ҫǿǿɲ۸ͬ࣬ɥʬҲ塭

564 ħ

ŻȪD3ĲʬȥһǱߣСǿӪȣֻСǿû˼Ҵڣڰ˼ŻδȻѾֻһ˵뷨뷨˭ûߣɱﵡ
½ϲȫСǿٹ̵֪Ȼ½治תǾֻܶ㵽ˮ˵ˮܻд㣬ֻҪӦÿӦȥ
ȻֻСǿһԸ뷨ϾڽˮУ΢һĶ˲ϾɱҪĵ˴󺣣ɱ˾ߵ᳤ֻ
ȴǽģĵȴСǿֽ꣬û¶СǿĽѰԼתߵĶڵĻȦ䵽СǿС
Сӣҿʲô£Ϲٰ̺ԬⰢ̶ΪˣȵˮҪǻ࣬ôôأѵȫ˳
СǿĹǻֵһİ۶˹ȥĥĥվߵСǿǰͳľŶʽǹǹСǿǰεһ¡
СǿΪҪʾǹɵȤȻ֪ûԸ˫ִһӰǹϽһ͵һס
СǿУоǹһڵ죬ɿ֫һգЩ֮ʱ˫֣ǧֹһڸɫϣһײǱ֫ǹԭһ֧õǹСǿǰСǿһһ㶵ġ
񫣬þûӼˣһֿˡ
Сǿ˷ܵĸ£òľ֣
СǿûͣûнֻǴСֵļüŪۣСǿµͷĻȦҵ
СǿһûȤŵס죬α죬޲С
ҵȣڽȪŻ˻һ³ֱСǿСǿŻһ⣬д󰲣¶ˡ
磬ǲ֪ǽǶһóǸһǸһǺܲô˵ȡɣû浶ǹĸһսҲˣǸǮϲÿζЦӭӻˮļһһǶŵ˿ӣ׵ģһ
ȪûŻ˷ܣߵСǿǰͷ˵
磬D3ĲкѾ߶ȸãڻǱߣô
Сǿû𻰣վһߵŻû˵񫣬ੲݵ˵
磬˵D3ǶӲʵǹӶȥ׵㶼Ͷ㲻ţǵǵ棬40ըȥǰʲôʲôһӽǸס
ˣϢһ£Ȫ˵Ƕôˣ
D3кƹȻкı鱻ջȲкֱӱ¶ڿУкĸٶۿɼǲǳζմȷǶôӵǻҽ
ǺǣûڵᷳˣҪȻҲ費ҪӵǶֱӸ֣ܲһ£Ҫ֪D3ͷǹǿǸ
ȪͷתȥţվһߵŻæǰ׼ڵһĶš
Ż˵ЩˣǴӦǹôҪǴӦǣǽԭĶ޸ػɹȥʱǱ߿ҪһӲ̡
˵ţŻСĵ˵
磬˹ȥӦû⣬óȥ²ᣬŶӶըϣҪ޸һš
ģǽһвУ
Сǿû뵽鷳һһ˲;ۼسͻ⣬ػܹӵֳѵͲһϢô
ŻεģҲȪѯʹСǿʣʵػص
²УûмһͨĸţرָװĻƽ̨ܵõе̹ˣרҵĹӡ
Ǿһ취ûôȥ֣ʲô취㶼øҰѳŪȥҪ֪ǲһţǵδصδ
СǿͻȻʧءЪ˹ŻУеԶһЩ˵⣬ûǿͱվΧĶԱɢ
Żԣû뵽СǿôţСǿŭҲʵŵͻȻСǿ˵ĻСǿģΪСǿѾһսԱô԰ܻһ޴ĹأСǿѾ̤Ĺص׼ͨĹصͨ
뵽ŻˣСǿ人еҪĿľǶᴬ
磬ż֪ôˣȥ֣ģһܲţǾͽӸˣһܹȥ
ŻĵСǿ֤ӿһ㵭ذˣΪЩȥ㴬ĶԱǰˣڼɥʬᴬֻܻܿȫīǼȻСǿѾûôּۻۣΨѡ
šȥɣϧҵȣȻȥĽҡ
СǿɪҲ뵽ȥҲǹͶһŪþͿȫûСǿû½ӭսʮɥʬҴ˼ӡУ˿̣Ѿħ

565 쾲ļ

ʲôţΪˣŪɡսʱȥţǶ˵ģ˵
ϸĿߣûעŻС˵
ֲǲ֪ңɡսǵ֮պñסô֣ǰĹȫˡ
Żԭ񱻴ʯͷѹģô˵ˣˣɡսǰ棬СǿһᷴԣһͶӪһЩʱ䣬ܹһЩ׼׼ȫ֮£սʿܻ󽵵͡
ţްɣŵ¶һˣʱ䣬Щײİɡ
ھţ̰ģעת˱𴦣ҪײģҲûе¶ʵ٣
ʮڣ
Ż˵תſȥ»֡
ʮڣ٣Ż˵
ѹŻȥıӰ󺰣Żûлͷ̧ұۻ˻ӣ߳ţڳŵ˲䣬ĿŻı΢΢ȥ
Żֽ붫һ뵽ۼд󶯾һ뵽СǿôΪ˼Ա뵽Żȥмƻڵͨķȴ人У뵽ֵৡرòҰס
ֲϻûУУֶҵģʲôϵġ
ƽ͵ŮֶһλŮһ飬ԼǲĶƤСĵѯţûбŮϵĳ򶯣ŷ¶˵ȥȥȥһҵطţû¶ңûæô治֪͢ΰʲôá
Ů쾲ԴӱСǿӵֵӣǾһɿ񳱣Щ·䵽ֵô׷쾲ԴԭĹôģɥʬսֿɲǰǸʵͽˡ
ΣûģļһϳӪأһ˶֪һ¶ŮãȴûзҪҲ쾲ʹƽʱҲһɫ
˵쾲ıǲѧʵʲȫСףԴˣ˽쾲˻СǿĴ㣬ֵĴ㱻쾲ַһӴ˺ֱ㽫쾲͸ˣֻڳԷʱһ˫ӣʽ쾲ΪһԱֻû
쾲ֵķҧ촽ӵ˵һߣнץƤȴԸٷſõ鿴ͨƤ֣ⶫԶԶĩǰκ֪ĲϣֲҲǴǰ֮õλòϣû뵽ȴֵĨһܲ
˺òϾ͵ã쾲еĲҪҳһЩоһԣߵ˶ȣ˰죬ŷ֣ûҪĹߡ
쾲żʱ򣬻ȪԱӣԱ̧һֻľ䣬ľ䱻򿪣һŨҵ84ˮζڿС
һȱȫιǼľУǼɫӨˮǽڿʾȣȻȱȫȴܿÿһͷƷ඼ãȱĹͷûйͷǱ۶ϵġ
˶ͷһľڶۿգһڷļݺύ޹ӣǼҧϵܶǼҧϣȴܶϿκ͹ӡ
ⲻD2ôô˹
ϲD2󲻶СɵŻ񣬾ֶD2Ĳˡ
D2D3ҷӣһ¡
ȪһľеD3к˵ĻȪѾתΪһѪˣ˵ľ˵һ䣬˴򽻵Ҳ׼ȷȴǲѿࡣ
D3ôֻйͷƤأƤȥĶˣ
鼤һֱD3Ƥ⣬ܷ40Ͳֱ乥ҪǽСǿúƤסǲǲСͻϮ
Ȫֻ˵ֱͶԱһת뿪ֻ㶵ؿͷ߶ţˣȻˣôܣ
꣬һߵľϣתߣҲԸ࿴һۡ
뿪֮ǾҵD3źĬĬľһ쾲ĵ˹Ĵľеź¶ͳһ˫ƤףϣСĵļЩͷһ߹֣е쳣ӯ
쾲߹һ̨ϻǯǶ߹ǹ̶ҳһѰʹ߹ﱶΣ߹ûбκһһƽӣͷڹͷϣ֣ƽֻھӨĹʱƤӡͷ˿ôǳۡ
õ⣬ˣĥлգŪ˰Σȷòҵһ˲òϣֲϻֿۣѵиõĲϣ
Ĺ߱Ƚϼª쾲뵽˾ۼЩ׹ҲܼףȴҪǿ֪ٱĽùȥ顣뵽Լ֮ѣ˺òϣܷףβλƯŮʿ
УŮʿԼӦСǿ˽вƲòɱҹԼСǿǰԼ˵ġ
쾲ǱȽ¼СǿģصѪǽǵʬ壬СǿʬǹЦݣ﷢顣
ȥǲȥǸ⡣
쾲оãеĿ־в²оĿһҧǾȥСǿ

566 

߳ӵӣ쾲һжôİÿճһߣʳúӣÿγԷͷŽ£ʱ䶼ӣ棬˵ǲ˽ⲻ˵ǿ־塣
Сĵƹһһÿһ֮·ʱӭСӣкǹʵװԱĶ䣬վԭشǰĶԱԥ֪ôȥԶԱ˵
˭Ϊʲôѵ֪ǽô
ɳƵͻȻʻסϽתŲǹվ󣬺ڶǹüġ
ͷǱսС֮󣬻׼СǿϾһЩܻӪصˡ
ҡҡҡ˵Ρ
쾲ʱ˵ԴԥԽ˵Խ˳ȵһ˵ڣԵη壬վԭǰһһСˡ
ͷԭΪؼ죬ڱǴһģû뵽ŵŵƯ椣仰ƽЩΪļƣ˵ʲôˣԴҲûƯ椶ǺεȻ׼ǹӣ
㡭Ǹ
ͷƯƽϵƤѾ÷̣еĲǹҲǧƽֱǹڲԾ»䣬ͷʹ󣬼ͷһûϢ쾲ѯʣۺ˫ӵ۾ӣƤҲô
˾£մģǸ۾ľ˴ңѯҵİţ˵ҵȥҾȥˣ¶˰
쾲˵渶ͷĶУȴǷһͷˮò椶˵˰죬û˵Ǹ
۾ľˣ尡˵˵Ļ᲻ǻ͢ΰƷֶӳ
ͷˣӻ磬΢һת뵽˻͢ΰϣ漴һ룬ҲǣӪﻹǸᴩž۾
˵˭ǣλ˵λָͷָָСǿӪﻹҪܣ˲˵֡
ͷͷһ˵ûбˣչأƯŮ˶ģ۵Ĳֵˣ򲻾ӵģ
žһֻźƤĴֺݺݵͷͷϣջ˴֣ͷ˵Сô˵أλ㶼ҽӣĲͷˣԺϹ˵
˵꣬ת쾲Ϲ쾲ֵʱ˵ˡ
̫̫Ҫҵ˾ǰ棬Լȥɣǻ
쾲ﲻϵ߶š̫̫֣ܲ׵ӣǰƺ󹧵̬òԼ˺ܲˣǣ
쾲վסǰڤ˼ţƺҹĹ߲Ǻܺã˳ʲôӣ
СǿǣƵģеĵۣƢʱʱװ뿪֮ﷳһᣬ뵽һ˷ؿѣȡ棬ֳûС鷳Ū
ǸСƢɶֶСǿߣǲСǿģСǿԼС鷳ȴǲ壬۾һת뵽Сǿϵģ㳭κ֣ϵСǿԭתȦ
ϵСǿСеģЦϴĺߵľεĿƶƳһȦ΢΢ѣУеһѵõĿģ·صͯ꣬ԼվڿյԼתȦһֱת֮Ʈĸо
ͣͣ¡ϵСǿȣεԣ̨վԭҡСԴѰԼġ
СǿŤŲӣ鿴ŲԶĶԻʲô˻ʲô
˭Ƕ
վСǿͻȻһȣСǿĺȣСͳŶʽǹָǱߣԼһݣСǿСڡ
һٻӰش˳ѩĵŵ쾲쾲СĵվﲻǰһûϳСǿòȴСǿĿСǿ˵ʱĵȻĮһеĺ
㣿˭㵽ģ
СǿϳǸվϯ̨ϵŮˣǸɻ֮£ŮʿǸ崿ˣɴŮŮˣСǿòֶɱоԺĳԱ
Сǿǰ쾲û˸ղͷǰ󷽣ܾнҲСģСǿʻ˫־ٵǰ棬СǿõĶ
쾲һӨ߹ǣһͰ͵ƤƤմ۹СǿһŹͷƤģˣɶȻ
ˣҡҿĲʺܺãǰûҪõĹȥһ£ϣϣܵõ
쾲ǽ뷨˵˳²ϵĺ˿־壬֪СǿǸʲôˣֻǽе뷨˵˳Сǿͬ⻹ǲͬ⣬Ŭˡ
ʲôҪװĶȥˣбҪô鷳ô
Сǿ쾲ϸºܲΪȻΪûҪô鷳кöþǣкﻤףõĺܺô
ǵģҪÿһ²ϼ⣬ǵѧԣҵֵͨ˲ǵʹԵзԼ
쾲٩٩̸СǿһòСǿⶫĽࣿ
ˣ˵ôҲȥȥɣԱȥ
Сǿ̹Ȼ᲻װֻµĴƯŮˣû뵽Ů˻һˣһɢ˵һǺߵģû뵽һ죬һ˻ˣʾȻʲðȴӿֵġ
쾲õҪģȥҶԱ·ϣ˵ȥҶԱͷһһС˵ԾȻС

567 ͬѧƯô

ǵ˱۸ͷ
һӰӪųӪش󺰴У뷢ң࣬žЬһһĴս·裬һߵӣ޲Χߵڵȥһسӡ
һ˽ͷǴ󺰴еȻ壬˵ܲãԼϰ׾ϸۣһ˺ҲޣͷͷɥǴϣȴմƬҳʮСӡ鲼˫磬̧׼䣬ƤһףۿҲһϺȦȻʢͷò塣
ӪſһӪط֮أػڴſֵֻ࣬Ƿ׷Χ£ûȥǰСе壬ߵͷǰѯǰ
ͷƤˣ˵˿˿ۣϳɾ佫˵˸ס
ԭСǿ߾һвֵߣ쾲СǿӪҲ浱쾲̫̫Сź쾲䲻֪Ȼȴָʹ·ĩǰǸصоԺԺʿֻˡ
ǰ·һŮųھۼصĳƣκˣЩݺݺСŮһţģﳤǰУЩŮ·
ŮĻŮӪĪĴڴɢģ˲۵壬˶Գ֮ˮ̸֮ɫ䣬ۼĻȴǺ˽⡣
ĴģüָǰһϴǣĻ峤徣ʱһûԵûʧԹվĻǰڳһģǿˮǻء
Ļһ˶ð仰˵еĻﶼǰģԭĻ忴ĳ̬ʱΪģǶԼ£YYһ뵽ǰнԼڳٰģ裬Ļëˡ
һȣʮ֧ǹһ쾲ˣ岻Ǹɴ¶ģͷĻƮƮģδλͷ˵ͲȴǸеģĻɣϹָͷǿǹɴƴ۳Ůǽǹָ˹˲ţָһӵȽŮסǹָǣǽǹ
ŮǱŵˣûоʵսǹ׼ǹ˨ûŮȨģŮ˵ȨˣһСŮڱǹָסʱ򣬲ȥǹ˨
û̸Ůѵͷˣ̧һǹХӵСŮĶʣգСŮŵüһӵеĲǹڵʹ
ǹعæҵĴӼȡ²ǹδǹһ磬һӰеĲǹƾʧ
ͷۼ⣬ĻͻȻеĲǹոתƣδ׼ѵǰһָ֧ӫִŲӰץ
ͷһȣ³Ҹ첲̧𣬲ǹӡ
ǡڵǹϳأɢǹ֧Ҽ䣬Ŀڷۣͷٿշȥ
ǣ尡
һӨ峺ĽŮʮСŮŲǹһ档
һתܣܻڱϵ·ũ忴Ů˴֪ܵŮ˴ܲ˺·ͷ᲻Լոµľá
ˣڵϵͷ䵽ŮǵȻˣͷ˺ۣ쾲䵽ĻС
֪ˣԺ󳤵۾˵ģȿνװ޴ʧü룬´λʧɴƤɺڵˡ
Сǿһսǰͷ赭д˵˵ĳͷڳͷΪɣò¶ǸȥˣʧǶ̫̫û뵽Сǿֻ׷ʧǹ¶
Ȫȥһ°ɣǸͬѧĹϵô˳㽫ҶҲŰɣ붫ģʲô¶ҪȻóҶԴף˱ǣ֮Ҳ
СǿһYDĻȪüŪۣȪӵգСǿĻ͵û֮ȪϡƼҵϱֻǳҶ
ȪųҶͷ·һĻĴӪȥͷ»ȪȪְλ൱ھܽͷǸźӵĶ֪ҪǿУȪҲžٵְܣֻҪǶԱ˴һ㶼лȪ
ȪְǺĵǿ¼ԺֻҪŻ״Сǿһ㶼Щ¶ӸȪѾγɹأлȪŻ
Ҳãû¶õÿһЩԵϺûǶҲպϣУҴҽŪĸƬҲҪԣֻŽöСѾͷԣûС˫˫˫С
ͷǰ棬ȪͳҶں棬Ȫ߶߶һԳҶӿһɹ죬⻹ǸɱϵĻȪ⻹ǸɱưĻȪһС㣿
ǸͬѧƯô

568 

ĬĳҶͻȻð仰˻һһֱǰƤͷͬʱ˶䣬̤ǰ˫Ҳ񺺴С鲽
˵ֲǲ֪ϴңҸӳӪأǰҲ֪˵ǲǣ
Ȫ˿̷Լɤ۶ЩɣҶСƯƯȪȴ˶Ȼסͷ֤
û֪ϴǸŮڻƶӳﺰʲôԸĨ
ͷǸûӵģ˵ͻûһѲ˵˵˳ۼֿס죬ͷ죬ŭĿӵĻȪһɬЦݣﻹ߶СӲ£ӡ
㼱ʲôǲп¶˵
ҶûпȪŤͷһߣƵ⻰һ˿΢ЦǣǲûȪ
Ȫ˿ֽŴң˫ţҳϵ亹ȴǣûд־ϰߣÿÿ͢ΰ־СǿǰΪԼҲ־ģﻹ磺ʲô¶ӪôŮҶۿ
ߣۿбඣ˵ϴνŮӳȥ磬װʲô˾ӣ
ȪһˣòѾҶ״ܣôҶҲʼˣ漴Ȫ뵽һ仰һƽżˣ־ͽҶС쵽Ҷ΢΢һ£ѲλȪǣԼ
ȪǺЦȴᣬǾ仰˵̫ˣŮ˲Ϊ̫㣡
ȪҶСڵ־ͷ۽磬ǿûŪףòƳҶѾԻȪʣôͻȻСˣףѾĻĴӪ
Ǹ˭ȥǵǸƯͷүˣǵ̫̫ųȻǣ
ŻȪ󣬳ǰȥվڵСŮСУһƵģͲֹ
СŮ֪Ļìܣ˵ۣǹǹ˨
顭顭ǹ죬δŵɢζеǹܱȺУǿ۵СŮҲòסǹ䵽ϵ
СŮ㶵ſ˫֣͵΢΢εǹܣһƬѩס
ȥСȪȡˣϣΪ֮ҲϣǳΪס
ǻȪߣôĿ˵ǣСǣȥ
죬һλս˴¥£˹֮䣬˾Ŀ԰Ĺ⻪˽ý͵¥ݿڣֻŵ⡭ǽĵٻӰѾʧ
ֿඣ㣬㡭ǴСе׷Ļ棬λˣһλĻĽһλǴԱܵ쾲ʱ쾲Щнû˿һµ¥¡
ոյ˴¥ǰͿͷվ򳡵м䣬ڴſڱֵţĻһ̣ŵӰ٣Ų˻Ȫĺ档
ñ׵ͷȻ޾ģһֻС°վԭأ벻ǰС¥ӿɫɫŮ˶ӣֱĻȪһߣʵĺվһ
ȪڳҶǰֵĹ˳СûͷǧŮǶӣվм䣬ϲϲһڳͷ֮еĽʯ˫΢΢ŮȺɨӣҪҳСӰ
ҲǸɣС¶ӪУҪȻܻתһ£ûСĻռһЩͷҪСĿںţվм佣üĿĻȪȾӿһֻҪˣûвģĸס
ʽţпĻ֣۷鳲һƽȪ۾վŮǰĻ壬26ŮУƾһ֮ŮӪǿ졣
ȪǿĻĳ֮ˣ߻֮òУĻվƣоͶ֮ĴҪעģͨŵ֪ĻֺܺãҲܺߵĳҶһȡ
ƶӳǸŰ·ľ̫̫һҪȻ
͵͵ڻȪںڵָָĻӲ쾲Ȫͷʾ֪Ҫָ㣬治֪˭쾲
֪Ŀ֪꣬죬Ȫ̧žǰȥһˣ߶ǺѹѹŮһ죬ͷϽϡ
Ȫߵúȣľȣ۾Ž绨Ļ壬˵ǣǳӵ󣬳ӵһǶǿƵģαǿƣҪأһ⡣
ոߵĻǰȪڣδ£˳ȥڷɳȥ˲䣬֪һ¶绹г˵ģĻ忴վԭδ˾ѾǰһĿڡ

569 Ļֶ

ڳǧŮˣͬʱ°ͣŮ˵Ļһǰչʾʵͷ˵Ļ֮ǰںûóһʵԸǣĻҪǵͷǾƶ㲻
Ļһδ㶯֣óҶûзӦ˵ףڵõ֮ǰֻһСųŮʲôḻս飿ÿСǿսѧϰԼĺ˶֣˺Сǿ֣òƻǿհס
ڿеĻȪűеİƣûйľ壬ֽǹ˲򿪱գԼء
ĻȴǲŹڿеĻȪٻӰҡһĲ嵽Ȫ߳ϥǶڻȪȪٴζɡ
εײڿеĻȪһбȣȪûȥϸϸƷζϵʹڿ˫Լɣֱڰзת沿£еľŶʽǹ𣬶׼Ļ۶
Ļӭӵһֻӯغ裬һſӵٱաű߽һʯۣʯз衣
ǳ˫ɣϴֵ΢ЦǴǰȥμᣬĵٻӰӵлתһǹǰȵǹеɱ⣬ӽӽ˳ʮָ΢Ϳŵָ˸ӯӯط⡣
ת˲䣬Ļ˵ȪǰһѴɻȪеǹٴڻȪĸ䣬Ȫ͵رߵϣڲݲݵϻ˳ȥһǳǳĹֳĻ֮λá
Ļ忴Ͷһ첲ĻȪڵ϶ãֵ΢Ц⣬ӯȪȥ߼䣬΢΢ס鷢Ʈ˫ſ⣬ܵ⣬Ǵ˿̵ʤߡ
֪ȪѾĥѪսʿĸ֮꣬ݵľµʱҲļ㡣
һ죬ĻӯӯҶϵžӫKittyè׹˵Ĵ죬ĻŴݣһ˿˵΢Ц˿̵Ŀ⣬ҪȪڽ£ҪȪĵ̣ʲôèĶҰ
ȪڸɿݵĲݵϣȫ޴ۣƶСĺӶյڲݵϣĻĸ߸ЬڲݵϷɳɳ
ԽԽɳɳһ˿΢ЦڻȪǣ峺һ˿գɫƽƽ֮²޵ɱ¾
ޡȪѵŲӣǵݹ³̧ͷĻ塣
Ȫе峺ĻЩ죬û뵽䵽ֵزȪһǰƽǰ˲򵥣ԥҪҪȪǱ˵ղڽŵ׺ݺĥ
Goodbyebeautifulwoman
΢ЦеĻȪ˵仰Ļǲ죬δӢڷе˼ڻȪҸ£ǹ
һǿҵΣϮĻͷ룬߸ЬĺȻڵϣӯȻȥȥƺ㹻ڿзתɵʿڿк죬һӵߣӳϲ㽹۷Զ
顭Ļص䵽˵ϣһʱ䣬Ļ̧ͷݺݵضһ΢ЦյM1911A1ӵĻȪӻȪп˵ĳ
Դӵõ֮Ļ廹ûԹκһοǧ˵ǰûͷƺǧŮƵЦκһƬ̵أȼеĻͷ
ಡһ£ŰɫʿµĻӵ浯ӯڿжʮת£ȵվڵ档
֮ǰԾҽŵĸ߸ЬѣվڵϼһһͣеջŷŵЬ˶ϣҲȥϵмŰɫĲӰȪͳȥ
ĻûǰݣģҪɱ˻Ȫɱڴ֮ͥˡ
֮ľ޽ӽȪԴ˫ҲԽԽͻȻȪȾ΢Цһƺóʲô׼
Ȼûо棬ȴ׳ԣ͵ضڲݵϽһƬҶ֮һȥΥǹȴû𣬻һĻȪеĳЦݣֳһƬ̹ȻֱȻǹ״ջء
ĻܻģȪкˬһ˳ӣӭĻȪ۾ôģҪȪҲ۾ųΪȪ
ָצָŽâûȪЩ죬·ĲĻ壬һֻS2ɥʬֻĻٶȱS2ɥʬٶȸ죬Ӧ
ۿȪ˫۾ҪԼӥצסĻӿһ΢ЦҪԼָ۴Ҫָ̽ͷǣҪһָʹధ

570 ˵㣿

һȣһ֧ĳҺɨָĻвҪɱȪᱻǰѿ۵ĳء
ͣӥצֻӿ塱죬бָգֱָҶźڽնȥ
ӥצһָҶ˫ֻһߣҶҲգĳ͵ػ£ָĻľ䣬ƴܾҲҪĻնڽ¡
ĻýӴѧǰ;ƮƮȥǡǼ
һУҶԥĸ綾һĺȥҶȪǰˣжȡ
Ļû˶Ȫɣû뵽ڻȪߣɵ㶵Ů˾ѲоźһֱδϹô˲սĻܲϰߡ
Ůм֣಻ӰԾָཻƷ嶣߼䣬ؿݲݱק˴糾ֵ̹أһʱ䣬վڳȺϲǳҶĻ壬ʹŷɫ۵ȴӰںһɾĲҶн
塭ʱʱʱĽڶ·¿һ֧ڳĳɳֱʣֱƾбزڵϡ
ӰĲҶվҶɢ˿ĻճצΣһѿڳҶĺ䣬Ҷ΢Ž绨طĻ壬
ʲôˣΪʲôΪ
ĻͷųҶҶֺ̫ܲԶҪǳҶÿÿƴ³ҶҲôһսҺóҶȫһѽϣҪȻ컹֪ҪʲôʱƷҶ
ˡ
Ҷֻ˵֣ĻٰѯҲٶ˵һֻ֣ǿſڵ΢ЦĻȪ
ৡסҶյĺڽһѳ£Ҷϵ˺Ļ御УĻ죬û뵽ӵ˫۵Ůӣò٣ŤͷȪȪ̧ͷųҶҶϵ˺۱¶ڿУӻȪпκһǣǿ
һ̣Ȫе󱻵߸ԵĴƣԭΪȪǿϱƯŮ˲С׷ûȪŻһŮˣŮҲֳһңȪŮĺ䣬Ȫ̹ȻŮΪ˻Ȫƴಫ¼ŮҲη޾塣
ŮȣĻ巢С䲻ϻȪ֮ϻȪŮҲֻǰòٵŮˡ
ȥǵͷ˵ȪǱҿˣҪǾǵػԸҲǿԺ͹ˡ
ĻǶͷ˵ģûһǰĺٻ˳쳣ߵͷȴǼ߲ѣλһмƯŮˣ˫ŭŤͷȪȴһ塣
ȪͳҶı־ۣУȪͳҶİҲĿ꣬һͷҲҪһϵˣһʱӶ治ɫŮˣĻǺǿǿҲ۷ʿġ
ͷҲû˵һ˵ҪȪһۣתȥҪȥҪ̤ԺҪЩ廹ȫָָŮ֤Ȫµһ֧һ֧ɥʬһ֧δʧܹ
ô˵ģҪػȥ
СǿαϣƽȻָȴڼٵûŷ֣㼲һơ죬ʾ˿̵ֳƽһɷ籩
վСǿǰͷ˵ͷҪ˵ʲô˵ڣǱһᶼû̲סᣬߣڵϱԴ֪ʲô֪һеΪİ裬ûվ
Сǿ˿ͷ˵ͷûˣ¶Ҳ֪û뵽Ҫȥ壬Щ֧ĴһȺɰˣĬĬ֧߳ӣ˻ŮˣСǿͬ൱ûģȴеԡ
ǺǣҪҵػȻҪҵػãǼȻҪҾ͸Ҹͷ

ͷóȪĿ粽վСǿǰͦظ۾һգգĶСǿ
ȥ֪ͨеĶԱһս׼ҪԴѪϴǱߣҲǲŮˣҵĵˣҲǵĵˣ
ǣһԷθŭͷɤ۶˳СǿһǺľתСܳ⣬ŵͷ塣
磬ǲǹ˵㣿͢ΰվһС˵

571 ײȥ

ʲôһŮ˶ﵽǲʺˣϻǻǼӷèҾҪǵѪϴȪܵίҪǵѪ֤ӵʵ
Сǿջ֪ЩǲԴ¿ˣ֤鷳ѵǲ֪İѳǼܵõʲôùӣ̣ǳʵչʾĳЩ̫޴
һȺŮչʵֻñЦ׻˵вŮ
㡭˵ô죿ػȥҵãؼǻȥǾͻʣ
Сǿ͢ΰһ仰Ϩ˻Ҳǣ۸Ů˵ͷʵڲвʣ쳣ᡣ
磬ʵ˵ʵŮ˵ֲûҲϳΪŮˣˣ˶ӮҲʣҲֻһ취
͢ΰСǿ͢ΰ˵һСǿһ֣ȵ͢ΰ˵а취Сǿ˼ѪƵ׷ʡ
ԸŮˣֻŮϣǲϹٴɩͿɶСô
СǿԥòĻɶʲô˾Ͳˡ
磬ԥɶСֻҪǱ߶ƣ˵ǸŮ˿ֶ֣ܼһãټϹٴɩSɥʬǣרٶȣû⡣
ãôȴػסǣɶϡ
гʱرգĸ̯ԵĺԶԶϿʿХװǹ˫37ڻƽ̨;˱βһۼ
ӵһչھۼ۵ףһγûиʱСĽţɱ죬ÿһڳϵװԱһ࣬ҧ˫Ѫ죬һ˶ɵģÿǵÿһͷ­
ڳʧԶʵܵĴűعϣͦػǹǽͷǻǹĿʽ89ʽ12.7mmھػǹһװðڴϣԶΧߵУЩһߵС
žװŲǹĶԱȡһöɫԲ壬ԲȻһö׵ĵжеĲ㽫ɴʪϳ⣬-8̹˵йĵ̹˵
⻹û̧꣬һߴһڵԱߣQLZ87ʽ35mmԶ񵯷̹һǹ·Χ۵Ⱥ
ΪӪе֮һ03ʽɡսǽͷոȣʮ׻ڵڿת򣬳·Ⱥֹ⻹ûֱ꣬һ03ʽɡսͬǽͷӪزͣ
ԶȺһƬȻǰͷӶʧǱ嵽ˣԭΪӪ֮ǰ㳲ѾӪذٷ֮ʮߣϾǼľװ37ڣȴû뵽Ӫչֵշǰ
ţ˵ôĶҪô죬ҪôתˣڶսѹûвԱûڹӶź棿һ
ûһƾ±ЩߣǣҰЩó˵Էһ˵չʾչʾһҪǲ̫һ׼ʣµ9öóǿ֪ǿɲʲôèĶġ
Żһӣֵĵģ˵һѣǽͷϵװҲ̲ס⣬ЩҵܵĿɲףرǡ-8̹˵ջȪ˵ǶһξܽȪصĴźһ󶴣öܽẓ́صĴſɲǾۼš
Ҳ˵һôҲ֪ͦػǹո޸ǹͶûϣ˼͵ÿǣ̹˵䣬ǵѹͲʹҲֻܵԶĿ꣬Ǹʲô87ʽ񵯣ǶҪڻûʲô׼ߣֻܱ֤ǲǶƨɺ档
Ǳ۵ģ߼˵ֻȫյĶб֤ģָһСȥô
ˣˣ˵ҾûָĶã壬֪ʵ㣬ֻҪǲ¶Ӫؾͻһ¶ûУȫúܡ
Żô˵ֲˬˣΪ壬Ǹｫ03ʽɡսһˣѵ϶ɧˣ
ɱҵĳھۼбۣߵȺŵ÷׷ҴڣշɵˮɢһѶѶѻ·ߵﱻײɴӴ˿ֳ֣֮ţĿһеţ˼ɵš
ӱҵķ֮䣬һǳǰߵˣۿǰ·Ѿ˹ʱСǿȴǰ·ľȴǺ󽨵ģƷεľݽ·ڷľԱƵ
ҲûʲôСǿȴеһſڻһľƣľϻúɫдϡᡷ⵹Сǿвˬ磬ǸᡷǸʲô
ײȥ

572 Ⱥ

СǿһȣߵĶԱţʿٶδֱľײȥľнȺУھײ˲
һŵƣ䵽ĵϣڵǾȥ
顭ǲһݿ죬ľмķȥһĲҺ𽥵µľ𣬡顭ľкʿӺǽڵԾڼ£ǰʻ
ľݻ㵹ľǽѿƬƬƿڣһͷ˳ѿгһзڶ̶֮ڣδܳԶʻʿײľݣľڲü£ɢһľѱΣײţš
䡭;ÿװĻƽ̨һǰһײʣСľݣСľûǰǶһǱһײ󷭹䱻׷Ĵ¡
ܵ˱ϬĳƷΣһľмڷԭСݾַһƵ죬ʮ׺Ĳײɣһɢһٲһɢ
ӴŷĺﳤȥֻǼһȺͷǣۼԼľӪһᡣ
ͻȻһһ󺰣ϱڲԫУһװȾܣ˲δߣʣµһǰ׷׷ɢԶΧ߼˾󣬱һǰڵϽһɢĴСʰ
ɢֻʣĻ᳤վڷǰᣬе緢еҰ붼ջƻ
Ҿ֪ýڴ·м䣬Ҿ֪ռ˭˵ûгǹˣҲǸҳ˵
СǿھϣűںϵһŮ֣쳣ˬ죬߿ĶԱҲһСǿ֪˶ԱǵʿԱǴʼԻȪʱŭɴ˿һеĺĽһвȵ¡
ǵŮӪŮӪ׼һɳڴŶһ֧֧ǹǹһָߣͦǹǹλס
֨һɲͷʿǰ֮ͣסźƽ̨һǰװǹ37ڵڹһָߡ
ſɳվһŮ٣ֻһС׼복̸Уδûн복Ӵɽ˵ͼ
ţСֲԾˣӲδǰӣװǹǹ΢΢ζѵ
ҡ׳ĻװǹĵֳĹ׹㻮ߣȥһıը
Сӵ˰ڵϣŶ۾Ъ˹ĴУȪˮлһȥȥ롣
ںǧֻڿͷû뵽ӾȻǿҰ׾һͨɱػѵûеһԣ
Сǿµģ¶ñǣűߣСʱϳӳӪصŮ٣֪Ǳֵ߲ù֣Ҳǻڴű⣬ʲôϵأ
СǿûҪۼصʲôĽӴĳվҪ뿪ģҲһ´ͨۼصӣԻΪϵĴӾۼȡ˲ţ󣬸һ󴬣
ȻСǿҲûôϾȪֻһ쾲СǿǲںģȪͬϣСǿδм
ȼյɳı߲ΧǽϵģΧǽȾۼΧĵﱤ磬שʯɢ䵽ºŮǳһңԶСǿǵĲҽУȴܿһͷŮֿտյܡ
ЩܵŮǽǵ£˾ȵΧڻǹеĻǹ飬ÿͦǹŮǶʵʵȥשʯҲδ䵽ͷϣŮȻĸԴŵſɳ϶ãѵǲ֪ſҲðԴȥſ
ЩŮСǿΪʧ治֪ȺһŮˣôסĴͷģѵǿĻһ֮
뵽Ļ壬һýӰʹӴųĺܿ죬׵ľͷζζķ̫죬Сǿһʱĳֻ࣬йߵĹ׹˸΢΢âʹСǿ۾
˳֮ʱ׼õɶһӭȥɶٶȲ죬ȴ쳣ȽɵɶǰѾ󵶣ùǶܻסظֱֱײŮˡ
Ļ壬Ǽ˳ӵᣬһδػӵᣬԼµŮǣЩŮھۼļģŮڣûоʵսϰ
ô⣬ΪֻҪǹе͵ҩУȴ¶Ķ̰壬Ҫʹõģһ֧ܳŵʲôʱһĸо

573 ս

ȻˬҪйĻҪչŮӪҪǿսʣֻҪС
˼תĻӽɶɶӵ˲䣬ͷ£УĴɶӯëеıźһδͣ
ȡżصڵϽشȥĻ΢΢㵹˫ճӥצ£ǡǡܹɶĵͷһ顭󵶺ݺݵˮϣʯɽңѺڵ졣
Ļûᣬɶδյ֮ʱ֮һСȥצ繴ɶ䣬Źָ׾Ҫɶķ۾֮ϡ
ɶδˣšǶڵĵᣬݺѹ£һˮƬۡط𣬺ɫ׷ڲƬȪγһɫа׵Ͻ˸
Ļ屻ɶСֶŪЩֲ˹˿ȴܣᱻסѣȴɳ۾
ȵһˮʯ飬ɵԾ𣬵һɶڵˮϣٴԾףǡǡܹ׸ߵĳڶϣԾڿе¿ȥֻɶùǶܻסͷ׷Удɨ
ˣھеСǿŮһغϾ˻𱬣ΪȣرĻڿһɣ֪ĻǽߣΪλŴŮԽǰһṦ
ɶ͵ͣһŴ󵶣һ΢ЦߣҲȥɶϾֻսѧϰĳɳ
ԾڿеĻ嵽ײڰӯķȵɶصͬʱٴɶȥʱڰյ㻹û価
ɶŴ󵶺ҵĿ˼Σȴû䵽κκô˼սرɵаãСŤǰĴббն
ۿҪӽɶĻеľŴﵽ£룬ϥ΢̡ع£۽󵶲ӰĻɣ΢΢ȵĴǼӹն΢΢Ķǰ鷢ϡ
ء󵶻ӹৡغĻ壬ͷտٵػ󣬼նϵͷƮȻ¡
ĻǰͷδɶȴѾӰž׷ڵϵĻûڵһʱӿϥĦ۵ĲУۼɶеĴٴλСĸڵһµɤۡ
ѽĻһɶǰȣ˫ȳ˫Ų£ݺݵڵϣСŸոڵ̤һ󱡳˾Ͼ˵ɵĵ˳ȥ˵ʱ٣ʱ죬Ƥգʱ䶼ԾڰĻ嵽ɶ࣬Žʸеָ׾ɶĿȥ
һ̶ָڹǶǳ۶û£Ļͷ˹ȥɶ䲻ݷĽǶƵĿڡ
Ļվɶʮ֮㶵ؿɶĺϸŹɶκһϸڣɥˡ
ǰŮһδСѾͷϣһǱδСѾͷѹ·磬ͷβڶζǾһߣɶΨһһεĶҲǽеĹǶƶλá
ɶƤĳգ۾ͷ벻ͨΪʲôһഺϢСŮֻ˺Щļ£ŤͷԼӪشţſҲһŮͦǹڻǹ
ڳģһֻˣһڴź̽Դеǣһڴ복֮С
򳵶ʱһɱϮͷװ37ڲ˵ʿͦػǹҲ˵ʮȫװĶԱǱŲǹָָƷͷ㣬Щ˾Ȼս̬ȻѾвˡ
Ļе΢ʪָףָۿһξӨˮָ⣬ˮˣˣûˣһỹĸȥһɣ
ιƯĽ㣬򲻴򣬲ͶɣĥĥģϹڿ֣
ɶɤƮĶڣ̧ͷͿɶĲͷһŭͷɶļ굱ЦĳЦŮӪĳЦ
սΪЩսŮսΪάֵŮӪսΪԼΪһ̻ߵСսµҲҪսֹȪͳҶ̹ȻĻҲܡ
սٴοʼĻٶᵽ£ųزɶͳȥɶǵ͵ķַ˵̫໨Уֻ赱ͷһԡ
ӵ䣬Ļ嶥ļľţ䲻ݷıܹĴ󵶣󵶻ķʹգ˴˿̣ŵһɶʽ
˫צɶպץȥɶ׼ʵĹǶ֮ܽľǵնڶǰĻٴαˣ䱻ˣⷢؼ٣ɶǰٴԾ
ԾڿеĻ壬ȱɶ󵶻նĵ˻˻졭

574 Ī

೤ʱ䣿Сǿеɬߵ˾
һСʱˡ˾һۼʻ̨ϵļʱ˵ţϽƵǰ͸ɾĵ粣սҵɶĻ塣
һСʱˣֵǮôôҲû۹
СǿƲƲûûε˵Źֻߵ˾ͣڶȴûŮƴȫþֶΣһƴɱһ߿ֵĵͷҪһΰ磬ȥ
һӵʱ䣬СǿʵÿȥǱ߾ô¶ĻƲɶĶƣɶ׷ĻٶȣӾҲ
顭ɶƻĻ壬ĻNԾ𣬽żڶϣԼԶԶͳո׼ɶķȴɶû׷վԭأŴ󵶣Сͷ
ˣĻһϲ漴΢Ͻļ⣬׼ٴη֪΢΢һɣӿһǿҵľ⣬Ҳ˼ޣֻʱ̽ţû֣ʱ̧ѡ
Ļݺݵضɶӿ촭ϢٶȣҪɶ֮ǰظҪսϵᾢδ⣬ȴɶͷգ۾Ȼͷ򳵶ӡ
򳵶ǱߣһĴԭΪԼѾʱǽ˿߸ԺȣƺԼ񻹲һ㣿
߳ĴϹƣսûд12.7׶ǹһ֧ǹM1911A1ȵõǹڱ˶77ʽ92ʽֻǹ֧ͻM1911A1
ϹߵĻʮ׵ľͣŮӣϹ΢΢һЦǹǹһ̣ĻԼӰĳٶ
顭
ǹɢϹЦվǰʮ׵Ļ壬һǹֻһǹͽĻסĻؿϹƣջָ׵ԼҶֻӨKittyè׹ûټ
ţ̸ˣ˵ɣʲô㣿
СǿˬĿϴǰĴˣĻ峤Ⱦɻɫʿ׳±ˮϣ͸ǰʪܿµպۣϱˮҳŪɻèĻ壬ǰĲзԼǰ飬ɵغ߳
СǿĻ岻Ը˵ɵȻʧЦ̧ͷҪ٩䣬ͼһֱ첲ĻȪųҶ쾲Ӵ˳
ȪߵСǿǰȻСǿؿˣմĻȪͷ˵ˣӰɣ
Ȫ˵ǣųҶһȥǰĵȪţͷվһĿŻȪȪųҶϣǰš
쾲ԴվСǿΨΨŵŵĲ֪˵ʲôá
ϳųԷ
СǿϲŮһųӣ쾲;ǿվǰĻ壬֣սһ̵ľģȻϹסȴѵޣ۷״̬Ϲδܵ֡
쾲Ƶذҧź촽վԭزƲȵСǿеŭ˫æ˵ҡһûȥ
ˣȥҵҪʲôó
Сǿһ쾲ֽϵһߣתƵĻϣ˵е۸Ů֮ӣСǿȴȻЩ⣬ţɶĻս䵽УϹһǹƵУóӵٴθǡ
˵ɣҪʲôҳҲԣҿ⳥ҩҪҵǲܵģLESģ˲ơ
Ļ嵱Сǿ٩٩̸޾ɫ˵Ǹƺεʤڶʧ߱ͬ顣
ߣʲôԳƨģ廨ͷΪƯ˲ˣϹŲῴ㣬ǲǰϹ
վһߵɶ˵ˣ˶ͮͮСŹסһĴ۾СǿĵСǿĻˣòùŴ󸾵壬ȴ͵ԣܲ⣬ȴСǿû취ֻװ档
ɶСǿϹĻССĳһۼɶʮģڿСǿò
ޣ
ͻȻĻɶСһ壬ʹǰȥѵĻ塣
ɶӼʶûʣҲܺѧ
˵˭ǷӣȻӮˣȴҡ
Ļżˣ˵һ㹧άСǿӣмߣһʱҪСǿֿƴҲ⡣
㲻˵ޣҸҪ˵ӣĪ

575 ллټ

һʱĻ죬Сǿ˵СǿҲŮǰѿ࣬Ѱ˼ţҲˣĻҲѵˣСŮҲˣòƽĿҲﵽˣʼСǿѪϴŮӪļЩɢСŮǣúЩ˾̫ݶ
Ļ˵ǹ֧ҩʲôΣСǿĲôںںȷ˵̹װ׳ŮӪõװǹȪˣ⵹Ҫúõĺ̸̸
Ҳ˵ǵȻֲָֻ̣ܽţȪǳӣǴ򳵶ӵҲˣƾЩһŮèֶΣƾʲôǽа壿
СǿԹ˷ʤԣվǰĻȴҲԽζСǿ˵ĻԽԽĻ̲סˣͦ˫壬ü۵ĶСǿ˵Сǿ
Ķģҿû˵һεų絽ǰˣƤӣҡޡ㣬ҲģλŮʿеģƾʲôѵңʲôʸѵң
СǿˣĻ˿ֳ̱һɰģèһĴһƤСŮϴ̬
ţûʸѵ㣬˵λŮʿţ˵ܲ˵˵㣿
㡭ģ
Ļ΢ϸĴϣקĶһСǿǳһ˸˫Ǿ죬תɲ졣
ߡҲŲλŵŮʿῴ㡭
Ļ岻˵ˣϹСǿǣСǿҲ˵ͷһƬ
ʲôְ
Ļͳϵɳ¶Ӻݾ޵òϹʻǵվһߵĶԱһƬ˫һͿ
ϹûڵһʱظСǿֱСǿͷŰ߷ǰҪƯٵŮϡ
ϹСǿΪȵ̬ĻиӱСǿ׼ϹһʲôѹŸСǿҲǳӶӳʲôֽţҲϹʲô˱סɵģҪϹƴаСǿȳ
ҽϹƣ֪ýʲôأõֺ
ϹǸļƵģҲ˽Сǿ뷨ĻЩʧݣҪֲ֪֣Ƚеһ㣬Ļ򳵶ǸǸСǿһ̨ס
ҽĻ壬׽˶ݣ㡭Ҳݰɡ
Ļ忴Ϲƽ绨òôϹҲֻжʮӣƺҪԼСΪϹƵĹϵѣӲͷƤ㡣
Ŷݰʲô°Ҫ֪涼Ϲġ
Ϲ˵꣬ˮĴ۾ֵСǿһۣܸСǿӵӡ
СǿϹƵı֣΢΢ͷƵĻ壬ƺ˵־УŮȴĻϹƵĸ첲⣬һ˵Ļ
СǿĪɫѾ磬ҪٻϹƣٶĻ˵ϼƯҪظͻȻ䣬ϹƱüҲ֪Ļ˵ʲôݲϼ
ϹҪ֮ʱĻ廹ϹƲϷ֣ʲô˵ı䵽СǿУĻ˵һŭͲ˳Ů˾ȻҪԼǽǣ
Ǹ˭ĻʲôģĲͷˣǰɡ
Сǿ˻ϹƺݺݵسĻһƣĻˣɵСǿϹƣķŭȴûзŭĵıʧˣһγʧζ
ϹƵһɽСǿ⣬Ů˵⻹ŮڴҲδһ֮١
ǰʼתͷĳӣĻ֪ӽҪ뿪εĳͻûʤߣȳӻͷβĻȴʧأһֱάֵľۼصĴȻ뵽ȺһŮӪ¶ĻЩֹ߲һҲĵǹ롣
ּ̿䣬ӽҪ뿪һ⣬ȻЩȴ˲ˡ
СǿϣҪתӪأһӰ嵽űߣСǿ󺰣Сǿҡ³ȴĻ㶵ؿ
ɶ£ҿɸ㣬ǰãҲһס
СǿΪĻ廹ƤҲϷǰŮӣûôҪģ
ǣ¶ǵĳظǹǼ죬Աһǣ״ҲˣȺŮǵıһ䵽˵㲻⼸᲻̫ƽ
ͣͣͣСǿƵĻǰĻ˫ϸ¶޹أллټ
Сǿ˵꣬׼ҡϳһ˫һ˳ϸ۵СֿڴأĻ΢΢̽복СǿֻĻǾµķ۾ǰһڱǶƣĻ⣬΢Цĳ֣ڸ
Īʲô

576 û

Ļ΢Цͱ𳵶ӣұתҵĴšٲղŵЦݣһ˪
СǲЩߵģǸҾסȫߣ㶪ȻҪɫܱȫŮӪ
СĻô˵ǾɣߵǰϸûΪŮӪļϴǣһ´½ɫ
ҾһƣûнӴǸһһ뵽ҺôҾ͡Ż
ĻСͣһ;뵽ղСǿŵζ̲Ϣʱθ￪ʼڣŻ
СŲŲôȣĻͬ飬Ļ˵Ѿ޷ҩĵزʱ࿴һ˶öģΪŮӪȻ󣬸ǿջЦĿͳ뿪ȷΪˡ
ݣû¶ʵ̫ˣȺˡ
ôź˳Ļ˪ס죬ŵߵĻǰͷš
ǣź㣬˭ڣ
ĻʱĻ䣬ŨŨغɱ⡣
ǲ֪Ļ廰е˼׿ţǶһǹ֧͵ҩ䣬ͦǹһһߣűߵΧǽھǹ˰أҵשʯһأݲݱȼյɽĻͷվð̡
ѽѽʲô˰ղһ£Щ˲ƨɶҡˣǸȪǷŵģǿܵˣǸ쾲ųģöӴ
Ļǵ˵ŭǱѾҡ
ǺǣҿĽҪģҵ̣ܵԼΪǵŮӪǺǣǿװЦɫΪ˱ôһȺ
Ļ۵һɫ˫ҲÿնǳͫȻ˹ŲƵĴţʣСɵıͷǷᣬۿ˿̲ŸеԼһһΪǵĴ
ݣôˣǡ
СĻ״ŵץסĻĸ첲ϵҡţĻȴ·ʣӲͣСֱ۵ҡΣСļûһ㷴Ӧƺֻʣһ߿տվ
ۡ
ǵСĻ״ŵĿ޳ǰĻ֫У໹ڲ
ſңû¶û¶ܺãһǡ
Ļ屻ǵĿѣѳ˵ı䣬Ŵ˵
ݣǸô죿ǲȽΧǽã
СĻָɫʼǱ̣һΧǽ
ߣбҪôŵΧǽˣשʯ޲еΧǽˣʲô޲ҴˣĴˣҪǵɡһͲӣŮվס
˵ɡĻһûڣԭһֻɡСӵģΪŮȨ˼룬û̫࿴أͽɡָȨ˳ȥֻСӷ·ƾʧõĽɥʬȫû
Ļ嵱ʱлɣͬȥ侯ҲʧأûɣҲδûУû˸õ뷨ϳɡװŷֲԾ뵽齨ŮӪ
Ҹô죬Ҹô죿ҵ׸ô죿뵽ʧɡСӣĻ겻ߵŴڻǹǰɳϣ㿴һߵǹؽǹ΢΢ȵǹܣȴ֪Լʲô
СǼ״һߵĻһһҵ£һ֧ǹһĶĻ˵ݣҴǹɣԺҪ㣬һֱ㡭
ĻЦˣִӵϳһ֧ǹǹָ죬һ۵ףĻǹǵƤӵ·һӵ
ǾһͷڵĻ
ǡյĲǹڵϣĻתͷС˵
ǽǲɢŮӪΨһǽЩŮˣ㿴ôҾʹнһƾҵ֣סûġ
С㶵Ļ壬С˵ǶУģӻҡͷ
ݣôǰѼǧưô죿رǸǮϲֻбˣǽ͵ýʳʳɡôԵô
Ļ˵ЩҲԥЩνĽֳⳡЦĻ䣬ʲôٹܣСʣסˣʳûһǴģɡִʱģʣĻϲĸKittyèװΣֹˣɡΪάС壬ðչһС͵ʳӹȻĻƾʲôǧŮˣ
С㡭ϴβ˵ôȥһҰеʳôôӵﶼֻҪԸЩŮ˻ȥ
Ļ鼤ڳԼĴڿսѡ
ݣûõģҽƶҵﲻϼǣԸٺǽʮֻõģзˡ
˭ģҪǱ𡭡
Ļʹ͵ɱʮСҪЩɰʿҪɱҪݺɡӵĻնɱ
ˣ˵ˣӽҲɡˣֻΪԼţֶԸҪˣҺС΢СС
ۡĻĿһۣһѪ˳СǵľʧУĻվ·˲ָǸŴ󷽣ɫǿֻˡ
û¶СҾ£ȥЩŮ˵ĻܣҲסǣı·ȥɣʳÿ˷ʮʣµġ
Ļһ̧ͷСҧгݵ˵ʣµĸһѻˣЩʳǲԣû䣬ңǹ֧ҩʳһСҪûܵõ
ǡԺô죿
ӵؿĻС˵
ߣ㣬Сңˣ뿪ۼأĶȥΪʲôΪҪƵطһסô

577 й˵

Сǲ˵ˣ뵽뿪ȫľۼȥΣգЩԵĻߣĻɱȻǱ죬˿ЦŮ˵ǸԵģرǶһȲ侲Ů˵ˣһⶼ˷
ǿһﰦѵǻ鷳
ָԶ˾Ļתǽףͷ˴ȫ׾ͷ˫
ˣĻʱҪһŮӪ䵽ڵĵز
ͷηηռĻǰ岻ҿĻͷã
֮ͷҲϹͷǸûģ˦島ĸ첲Ӻ߳һߣһ֧ǹ΢һ£浽Լϣվһ߲˵
ͷ󵨵һ飬æĻϹ˵ᣬվڵġ
վڣǸʲôã˵
Ļ˳۵ˣҲֻҪûк˵س塣
ͷҪϹҲëˣȥһߣŤͷĻ庰Ϊͷ
һסͷ죬ĻŮ¶һѿЦݡ
ͷб𣬲ЭĴִ߳£ٴκͷ˵ˣ󳪵Ϸ˼˵ǧŮ˳԰׷еԣؼţҪҵĲǹԵõػܲ壬ҲǣǲǴүҪװӡ
屻ͷСëӽѵ΢죬Ҳվͷ˵ȴĻ弸Ů֮ʱ͵͵ýż⹴һ֧ǹ§ڻ۽ǻڵɨӣ֧ǹƷһ㡣
Ǹȳ
ͷǹ׼Ļ壬ָؿڰϣеŭͬʵʣĻס죬оɣǸεСеλͣ
ҵͷȥ׷ͷں˵ͷ˵ˣֻҪһû˸Ҷǣ㽫ЩŮɢ
ƾʲôƾʲôģ˵ɢͽɢôǻһǣ
Ļͷ˵Ļһŭͳ嵽ĿӣȻѾ˽ɢŮӪȴҪ˲֣رСǿ¶
ߣһź壬ǻȥͷ˵Ǳ˻˼Ҳź
ͷ˵űȥ䣬ҪȥĻǰûʲôӣܽӪȻ⣬ư͵ľ͸ͷߣͷҲԸһ¡
СĻҪǵĶ࣬ͷ仰Ҳ߰˷֣ĻڳǰװСǿȱСǿº󿴴ͷЭػӪ̣ҲСǿڻȪǰŮѵϣҲԸҪĶҲ˱ˣ˳ӵ̬ȡ
ͷˣϳɾֵС¶ĻŻֵηηͷʢʲô£Ƣֳ壬ϱһȺŮŹȻûкĻ˵ˡ
ȵȣǵȵȡ
Ск֪Ľкٶȼӿ죬·Сܡ
СǾ׷ͨͷСںֻص˴š
ݣҲǣǰѻ˵꣬ҲʲôתһѻˣҲյǵѪã
Ļ岻˵ˣɳһߡ
ȿȡͷ˵ˣǵŮ̫ݣԵ̫ǲǻǻůСãȥȥңЩֻһ߾ͻģһȺǣһȺҳ˺Ѫǡ
ͷŸ첲ܲϰߣһǵͨ죬Сǿ˵Щظ첲⻹ǵг
СȻͬһ˼Ļ庰ݣа취ˡ
ϹΪʲôҪȥǣЩŮ˶ʶôģ˵㲻˵;ۼصһô
Сǿߵɶܲ⣬֪ΪʲôڸղŻǵˣתСǿȥˣѵǳܰ״ˣ
ŵ·ЩҡΣСǿץס̶ֹΣȻ˵
ЩŮ˻ΪˣֻҪסĻ壬ɳܽȫеǲôΪ˻Ȫ˴򣬻ǣ֮ǰǰǰ˼Ѿ񾭣ĿģһǰᶼΪ˶ᴬ
ĻҲҵǿˣһжǸĻΪµһ㲻״¶ϾûгˣûַҵĵߣǧŮӣΪķһЩףЩΪҴ췴⹩Ҫõöࡣ
ˣҲЩŮı֣ŮӪ߲Ѿ˺£ٲ赲˵ĴѣĻСƭˣ޹أñ֣õ㹻ǻԼ
ʱƻҵʱڣκһ󶼻ƽ⣬Ҳϣۼ̫ңղĻƽ񣬲ˣй˶ౣһЩӰɣ
ɶСǿ˵һѣƶǶȻĻЩ黳ȴղѹͷؿСǿļͷĽԼССǿ䣬ˣҪϢ
ܵɶǼĺھϣģСǿ΢΢һЦֱ۽§ڻУŷ֣ڻпøһ㡣

578 

ͷСӸôǲסС¥ˣǵڴſڴ̣Сڸв֪ûôСһҲ٣˵С￴㣬ٺ٣ʱ򣬺ٺ٣Сˡ
忼ڴŴĻǹǿգ߶߶ıԹͷĻõĴӦõʣͷɣǵڴſڣ˵Сǿֻţûɱġ
ȴ֪Сǿ˼ֻҪסŮӪʹﵽŵĿģԼкβɣرǣŮӪûʲôˣΪջ˼ٸۣͷ˶Ϊ괺ͷСӸϵԸȻҪԹ
ͷֻǲ˵ŮӪʹΪŮǴԵĻôԴȪȪһֻ첲ĻԵ޹ʵĶֲ۸ôҪ֪ͷⱲˣһСǿӭսʹ㣬η塣
һǻȪնʮˣԡѪѪʿȪҲûʧµͷҲþǿƵĻǱ˵Ȫ̻ʲô
ͷǹǹ˨ϣḧŻǹϹϵĻƣ̧ͷϵԲ裬ɫ¹к£ҹɫճһƬɫ硣
ͷҲС˰ɣʮû
߶˰죬ߵɵСӰҲգ⳶ͷϣҪ˵ͷһģ֪ôţͺͷ˴˲ôһ𣬾ʽСӣָĶһûȢϱûкҲͷӿͷ񣬺ʱ
һ116꣬궼Ǽ¼棬ûˡ
年ͷĳ˵һ룬ͷ˵ȥ»ǰǹһξӨˮ䵽ɫǹһˮ
岻֪ͷڴᣬӣԼɵĸһ㣬οͷ
ͷô࣬ޣԽԽ޵ģܻڲףĲףܻţͺúûŰɣ֪￴ҡ
壬ǡͷĨһˮ壬ȴվٵֹס
ͷ㻹ǲװӢ۲ôõģʱ㻹壬вԾ˶ֶţӮôüǮҩҵ˹¿ͷұص
Ҽǵ꣬ҵʮ꣬û£ֻʳֲ浱ӣûµĻӣҰѱ˴²˴ţˣѼҲˣҽױĴľӣҲˡ
ˡˣȥϴ·ʺķһˣ㶣ҳ壬ҲģһҪȥ֣ҵҹ£ҵʮ˸ҹ£ңһ̣ҷģҪˣ˴ҲҪõʵˣΪˣֻΪҵ裬м޳ȥѶûеϽ㡣
˵˵ˣѹＸʮ¶ͱ̧ͷҹգᵹȥƺڻ񣬻ϸǱӰ
ܾãҲ֪ҵǰһ壬սѸҵģԽսսһèͬսһ˰£ûϵϺ¶ˮ˰£ʮĽˣҵֻ֪ضӣԼߵģԽϹǱߵģֻҪ˿ʹ
²ǱԼ˷²ģѾɱˣ߶û鷳ˣʲôû䵽ֻһˣˣģûǮβֻһսû֪һӢۡ
վſտҹС
ǡүүսѣͷС˳
˵ˣǷҵҪǮҵҵҪҵ˵ǷʲôͷӢ۲ôõģӢֻ㱳һӡ
ɫ˪ס䣬ŮӪĴŴͷûٿڣͷϸƷζĻǾĸףһѪصͷͻȻʲôӿͳһӸ塣
壬ӵĴǸҵģһֱ㣬ųɣ֣ǰҪ10Ǯһ
һǰʮǮӲǡЦˣ
СеİǶϲµĺ̰ǰǮƽá
˵գ𿪰װ̣еĻͷδϨһǹ죬ӫһӵߺХ
¡Ϯſ¡

579 ȥ

µ̣ߺһ˵ڻǹץǹ˫ָ߾ٹͷɳ濴Ҳһӵ˳ȥͷǹ֮ʱſɳϣ򿪱գԶǹĵط۶
˽һеӵգҲûһλػƺղӫһӵֻһþ
ͷǶطط
廻ϵУͷһɳͷͷԭ׼Զİɵ˼ͷĽкҲ룬ǹ֣һµڵߣոſ£һŵĽŲɳڹδ̽ͷȥһֻۣ׾ƿӵ֮ǰλá
Һƿڵײѣ˲䣬ûκλͷȼšȼճϴһƬſյͬ硣
һаˣĻһֵĽߡ
ͷȥţȥǸƯ˵Ӳӣȵסǣȥ
ͷһ㶣׹ǵûȥţɳ۳һӵ
ͷɵˡ
һڴӵǰɳϼһϸɳĻͷԴɳ£Ťͷͷ޲һ߹ȥ
壬ɵӣǹĶõȥţ뷹Ȳô棬˵ˡ
ͷӵǹɳȥڵϣ£ڵϵͷûڶͷ֪ۣ͵վɨ䣬һӵ׷״ߣԶӿȺʮӵһꡣ
ͷͷôˣ˵仰ͷ
ŲǹڵϸУﻹڷѯʣܵػߣͷϵĺˮɨԶӵ䣬ٴԶǰǸĻǰĵǸˡ
ûõͷĻӦǱߣͷѾˣӿʱһƢСëˣѹõѪԷӵܣվɳ棬ӿȺһ̵
һֻʮĴץסĿȽڵأ嵹µ˲䣬Хӵľߣһ亹һͷſ߽
û¶ײһ
ͷ巢һ˵ܻӳ£ͷϵ03ԲʸֿƤ˺ϴһ顣
ͷ³ǹǹĻԶȺѹƣſڵ϶ãòǹ¹µĵκο֮䡣
ӵһӵŹ˲ӣȻͷƣȻһɲ䣬δ֪ĵֳУһͶһĶ̶ڰ峵ͬŴĶܳ
ܳŸְ壬һӵ浯ǣܳȴ⻹㣬ÿܳĺܺ滹վųǹװԱԺΪУһʱ˵ĻֱѹƵΣա
ͷڻ
֪ȥ˶һǿһԾ˹£ӭŶܳȥöڶܳһԾǷӦ֮ʱһͷӵڶܳĶһһܲͷǹǱӵƷɣҲδԵˤڳ£һƳ˳
˼¹¼Щ˽ǹָߣȻԾ𣬲ǰյϣһӵڵ桮졣
ͷֻۣҪ˶һĿ꣬Լӵôںڻ塣
žžž챻ɶô󵶿ĵؿӣſڵؿһҽУһӰӶܳ
ʱڰĽ߰಻סһӰ汼йٶȺܿ죬ȻûдﵽĻٶȣȴȳҶٶǰ;Уеǹӷ䣬ǰʯķɡ
ͷգͳ˶ȥĹڷɳǹڵһ͵ǰڹ˲䣬ͬһתתգۼڵһߣյرܹʮϮš
ĻץŲǹӿﵯͳ壬ҲӵǶôܼӣһ˵ɳǰ粽δأƾձһѪҽһ䵽γһ棬ڶҽ֮
ͷҽУż͵ߣźȥУһѪڵϻһֱĺߡ
壬ǶҲȥ
˵գͷժϵĲǹҪٴγȥȴһס
ͷܰɣȥ籨ţЩǿסǴô죬Ҳû˳һۣܰɣΪǲֵá
˵գǹҪȥ顭屻Ʒڵϣͷɺ˫۶ţɱУΪЩ°Ϳ·ŮˣΪ磬ûߵģֻսģҲҪڹĹ壬ţȥˡ

580 ì

ͷ˵꣬ǹӭŵ⣬бڵͷıӰͻȻͷˣ񣬶ŲǹֱۼѾжĳӰƳӥɵݺᣬӿһɺҪͷһ
űĵȥ۾գҲգĶŶɳͷ죬ճââޣǹӰȾ
ҲͷͷǰµĻǹǹϻֿտҲĿڻѱҵҩ䣬ɫƤѱ濾ľƤʱܷѳΣѾһߣȥǰ
Ƥⳤɵ˫̵ƤƣĿӵһٵĲ75װģƤ⽹ƵζУװϣǹ˨ͷȥ֮ͷϱѪߺѪߡ
ͷоϵǹˣյĵУһ󣬰γ̵ϵǹڣҩѾ׼ಫ
ͷ
һȣгӵĻǹӹȥͷӵǹʰǹ濪ﻹڴУǶ
ҴǶűϳȥôսɣҲǰһ¡
˲˵һӵһյĵӵʱ·һֹͣһһСˣڱ˵ſһǵսֻۣΪһ˵ĳŵǰĿյϣʬۣʹĽкҵϮսǰʧ룬ȵĶ֪ܳʣµʱ䲻ࡣ
ͻȻ䣬ܳӲҽУһӰ˱¶ڻ£Ӷܳɢӣͷͣˣ֪ʲô¶Ѱ˼ǲԮ۳һţŲӵڵϳ鴤ͷΪ˹
գһǳǳغӰϻЩ˵࣬ÿӰض˵ء
ܵػڴŷȻյ˺֣ȫغڵĻһŵѪˮͷͷûȥһۣ徫ƣߣ˶ͷŻǹ㶵ؿܵػ棬ԴļͷлӵĵģǽűĻͭڻĹ⡣
ۡͷ˵ĽűߣĻ޳ĳӰӽסͷڻͭǼת˶ͷûᣬҲûȥ࿴Ļһۡ
Ļ帩ˣҪ˵Щʲôֲ֪ôڣͲ󣬿ھս˵ͷƵأ뿴ʲôزˡ
ҲдΪĹۣһΨΨŵŵ̰ˣսб𺳵ڴűߵĶԻҲ֪ʲô֪벻ףΪʲôСǿ»ΪʲôеŮӪҲһսĽ
ԡԲ𡭡
û˵ԲĻ˵֣û˶Ҳ䶯һ£ڣСкʲôһȺŮ̧ŵܴ
ҹǹۼأۼԶԶΧӪȻҲֵĶԱСǿ֮Сǿ֪ǹδŮӪǿи䵽УɳԱԵЩࡣ
Щ¾Ҫ֣ǲ˼̫࣬СǿѡһҹݴĵվŮӪһ棬һǰ̬ķչ
ѡᣬɳͷҲһʱѪþۼص̬Ʒ仯ϾŲȥһȺһŮˣʤ֮䣬ֲñ˳Եǿ⣬ɳû
СǿԭΪɳԳӵһЩצӵĿ̽ߣû뵽ЩһΪҩۣðűӱΣչͶһʱ˳ȥܻԾۼص塣
Сǿ˵鷳ģûаʮҴ߾еĺҲûôԶܴʮֻһ˭ҲҲĵطңȵǱ߿ʼСռϷ硣
ϵֻĩڣСǿҹսӽ粻ӵдںػǹĶԱһȺǹ֧ҩװԱѹŴڶᴬ֮ǰйġ
գȥʰо֣ҲҪֻ֣ҪʩѹԼֽۼصڲ⣬ͷСǿѾԸȥùײģģһСʵڲܹ˼
Сǿһҹû˯ãȻ˾һѡ˱ζܲܣڽаϣܹԼӻϾǵװװ˿ġ
ҹĻˣ֣СǿӪŶȥȴŻȪĵǵ˼Сǿͬûʲô˼ԥֻ֪ԼδˣеĽδСǿֻֻСǿ
СǿתӪŶȥа˵ǣͷȴӿƣ룬Ϊһλ˼⣬ܲϰߣҲУԸżŮ˼ģΪԼ򵥡
ΧӪŵҲСǿû˵Щѹ֣رЩԱǣСǿֵ̹ȻǶһָĵģǽͷֵܣҲûԹʲôôһ죬ֻ΢ʣСǿûȥԮСǿеѴ

581 ƽ

ǻˡǻˡűΧǽϵĶԱָС
ͷˣǱ̧ģ尲ȻڵϣΧߵĶԱüŪۣߵĵͷͷҲûʲô¶Դϱײһͷӵҧһ⣬ԭѧŻȪ֣ȴִŮŅ̀˻
İȻ֮ͷܲϰִ۵ͨһƬûȴԼ߻ģڵװɡ
ŴһƬԱüЦ׷ʺŵϵˣʱһͷԴӣĴָ佱ͷҲûô佱ӵĴܵγѪ
˱̧СǿǰСǿǵͷȫοѹеĴʯͷȻῪֹŻͻȪҲһϲɫ
žͺãžͺãҹǲȫܿˣȥɣҽŪˣʿˣʲôȥûоȥӢۣ
СǿȣվһߵĶԱǻӢۣӢۡ
˱̧Ӫȥͷ鼤һľȻ˵
壬ôӢۣǳӢ۰
ûͷļյİƣӿֲӢ˳أܲ
󷽵ԱˣǸеֵıǸҷԭṩһеԱϣõ󷽵ԭ£졭
˵СŮӪӵ˵еţ۾һߵĻȪֱСǿƴ˻ͷ
ҵĶԱǵʽװԱѾս׼ҹı˭Ҳ벻˭ҲԸ˵ģϮȫָʹ߱նף¶Ѿᣬֻһ¶
˵СǿСȫеЩĪǲܵסϰ˵ĽӦŮӪͷһеȣҪŮӪӢ£Ϊʲôֻ˲ѵϷݸ˭
ʹж
Сǿʳ¶СȻµ¶ˣɵȪȴȪĿƵıȻ֪ͬ
ҡҡҲ֪ô˵ǸлṩİԸṩһֻǹʮĵҩΪлͬʱԸóһʳΪ
Сп˶ʳת˵ߡ
Сǿ˵˫ۣС˫˸Сǿӣȵ۹⿴ΨһϤˣȪ
ȪСĲƺµʲô˫࣬뵱ڷסľη֣֨֨졣
žƬ𣬲ˮĽеİ״ɲ豭Сǿһ飬ķɵĴƬһ߸ߵĻ䵽Сűߣ̱ϣ廯ۿơ
˵ɡҵš
Сǿ˲豭ȴƽڵ˼СǿȪ쳣µʲôǿеСǲƣҧصġ֨
Ǻ¸ңһֱڵһߣδȴ˵νΪǷͻϮӮʱ䣬ĹǻһֱģԸΪʵѡ
ȵȡ˵ǶڵһߴδȴţҵĶԱѪģʵǣǵ˵ǷͻϮ˵ǵĻ嵥ͻϮɣ
СǿɭĻСȥѪɫҰ׵գĴɫƤ΢΢ֵ˫û˽ࡣ
ǶԲǡҲ֪Ҳ
ǡСǿеİ״ƬɷۣⲻͬСͷҲվסᵹڵϻ֪Сǿŭ᲻ᷢйϣ̿֡
㵱мꣿ
꣡С˼ĻشСǿѯʡ
ǺǡܲũµũûкԮ¹սסϰ˽˶ˣһӢۣûȪض
ҴˣĴˣԭΪǻܻûУսԳսҴˣұηηβʧȥ˺ҶԲҵĶԱ
Сǿ˵⻰ʱƽϸǿС˵ģ˵ģп֨Ѫɫµĵ棬÷
ȪСǿ͵ؿȪһȣڵϵС
ȪľϵĿƵĶСǿ˫ۣȴڶ࿴Сһۡ
˿̵ĻȪŭĿգͦΣҧ߷һѪж
ԱΪʿ٣ܴǵ¼׫ֽ壬ЩСѧϰ֪ǶԱսֻҪزǵս档
ǣ
ȪϣתţûٿЬⷢСһۡ
Ǹ˭Ҳ֪֣ȥɣԺ޹أ˵ЩǶҪҲöԱȥЩҪһȥ
Сȵ̧ͷȵСǿȴû뵽СǿɵķŹССǿеľⲻͣ복ʽˣϧ˽ж硣
롭˵

СǿȣСԱ磬СҶ˵ͷĴӵ𣬴ڳ⡭
Сʧ⣬û˵Сǿеһûڣû뵽ڻҷչֳ֮ѪԣȻֻصĴϣһһСһָԸͬ
Сǿӵʵʧˣûڵһʱ˳ȥԮķӪصϣƽϣԸԱ
Сǿȥ˵棬˾Ǵˣټûȥ¶ģҲһԱҲֵ

582 Ԭ

ε¼ΪֹҲ̫ۣһĿճø⣬׼Ӫ֮ڵŮȥرǵڶԱ
Сǿ׷ҵ˵һѣ˶µ̬ȣ˾ˣСǿǲʲô֣ϴģԼ׾ͺãûҪǰֵ̫ƽ׽ˡ
Сǿɢ֮Żһ˽һֱһ߲С棬ϵĶӳݲԳơ
簦ȥܹܶɣСӻͷǧ䣬ЩСӳԵķɺȥһһ죬Ѿһڣ磬סˡ
Żž͵һ̲ˮСӪصĴʵڿס
ô᣿ô
Сǿòһɥʬ˲ÿ˻صҲһһģټгﻻʳƺûŻ˵ذɣ
磬ǲ֪ܱǰͲôʳ־ǼӹЩûʲôʳ˻ȫƷܳԺȣ۳ЩӵŮȥɻԵĲŽ԰ɣûᰡ
СǿѾףѾճ̣ͬ⽫ʦޱĽ̸ЩӣҪ䣬ԵҪϣӪصʳĿӡ
˼ȥСǿҲû˰취ŮӪӼһ¿϶УСǿôոպͱ˻ޣȥǣԼԼô
еʱСӳԱתʽļڼԺʱԱȡļʱԱȫתҪתʽԱֻ;һȡľһǾϵսһѵ⣬жʽչûʳǾͳ㣬ַɡս޸ȫ벶жҪõʣԶжôѣһҪ֮׼ඡ
Żûж˵СǿǷ˺ݵģûɡսս£һСģЩ˲أֻ첻þͺϰ
磬Ѿ׼ˣ㿴Ѿ˾飬һŰɣ
ȪվСǿǰһװĶԱ־վһϣе¸ͷĴΧػƽ̨£ĶԱļ顣
ʲôǶԼûôпɶչңϹʲôģ
Сǿ٩٩̸ԻȪĵ֮Աǣɶȫߣ⼸Ůʲô
Ӫذٷ֮ʮرеѾ׼ϣŻվԶŻȪӳпƸۣû׼ȫ֮ȥ㣬ðգĻǡ
磬Ѿؾһ壬طΣûܿˣǺ˸٣
СǿȪ˵ͷվߵԬ⽻
ȥɣûзͱɱξǡ
Ԭͷֵն·ȥԬĲ֣ƮƮδٶȿƲ죬֮͵ʮ֮⣬գۣԬѾ̴˶١
ԬСǿһֱֵĸòԣ֪۹ŹֵĽߣԹ޵еɶӢˬϹƣУԬһͨĲͨĴҹ㡣
ۼԬڶ̶ʱ֮ھʧ֮⣬Աз׷׵Сǿ۾Ҳ壬СǿߵŮƺûһģڳԬⶼֶΣ˵СǿԤ֪
Ԭⲻ֪ԱĽСǿϣں߿յϣʵ죬գۼԬ͵ӽ֮⣬߹ĵϣֻ΢΢ۼ·ֻëء
ͻȻ䣬Ԭͣ˲ܣŲƣ޳ĽȻӰ֮䣬ͣһ𣬴䵶һĺݺݵ֮ϣɢĲҽ˳
һһ˳ȥֻܲʣΪصĺܺã֪׾ͱ˷ղһŵĶն£˿Ѿ˲ԼĶǷ񻹳ͷϣֻнµĵ棬˫񱼣ߵĿռһߣո𣬺΢ʹԾĴ粽ڰʧƽ⣬ת䵽Զ
ǰˣԬδһۣӯڵϵһߵȥһһƬƽ̹ĵ棬΢΢¡һߵ͵ըӰͬʱӵĴԾܡ
ԬҲԶŹǣĵָǴΣֻҪһѣͲ񣬴ӿпǰ漸Ѿʹ̵ľڿ񱼣׷Ԭ⻹գܵͬʱתԬ
ԬⲢδӭԼٶȣڽӽ֮ʱӰٶȼӿ죬Ļһ䵶֣ҲӵбڰյĵӹʱȺͷϣֻǰһƬǹ·Уĺɫ

583 

Сǿȴ̫ʱ䣬һƽԬصСǿߣеľ죬ǴһСǿԼ뿪ʱûʲô仯ĬȻվ졣
Сǿյݵ⣬ҲȥԬôŤͷվߵĻȪͷ
ȫ嶼Уء
ȪһȣԱǷ׷׳Եļһ뵽֮ǰںõĺԶĺ

ֻŤͣһߵĿ˽ǰ⿪һҵͷ̽ףŮӪ͸ӪصҲǶҹﱻ²ģӪ죬죬˴˿̣Ǿϰĵˡ
о֣ɫȻҪŤӿεأȴԱѹڵϲܶ
šʼɡ
СǿŽűߵûûл䣬ҲûжʱĺУѾ㲻ˣȻˣȻҲñֳ
Աǰ廨ߣҲǵȥ֪ʲôضۼص˳˱ץս־Ǳӵ߱Ե
ǶĻ»µƴӰڵϣ˫ڵߣƬƬɳĻƳδϰգͱдĺɢ
һڵǵҲ䵽ЩпУӵֶӹһQͣ׹ѣ˸γǰĽֻʣһƬȻ
תۼ䣬˱ϵߣһߣԭһ࣬˱ϵ߹¡
ǰľһģɶԱһ˹ȥںߵͷµ岨ĺˮճգ㶵ؿˮеĵӰˮеݣ޴ǰ뷢ɢ˫Ŀң˫Ŀ
߶Ա߾ٵĴ󵶣ϸԼݣˮеĵӰģǱеģ·һοԼģˮеĵӰⱲҵһĻճ䵽ôǲǱģֻľľؿŵӰĴһ۽ǡ
ڿУֻǾѪȪһᵹͷʬ壬ջسĶԱвԶڵϵͬ鶼Уȴû࿴һۣ޹أڷɣˣҪɵĸһ㣬ֱ岨ᡣ
ƽĺˮеȦԶһˮߵĺˮѪ죬ڶֿʼ
ǰһĻ䵽ڶУͷβֵзƽȻס಼ѾÿҲûкŻĵĻϣߵߣѪʪĵ档
ˮѾѪɫȾһԼĵӰûźԭȲı̻ԣһδһʹ죬˸õѡˣ̫̰˿࣬һۼصҴ߸࣬˸á
ͷȪһѪɫһѪ䵽ĸԶͷ­ˮУʬȴǲȻڶһ˿
ź󱳴󿳵ĶԱ˲ϵ΢СѪ̧ŽʬߵУת˿ȥҲȥСһˣǸû֮ǰ˵̹Ȼڵһţ£һ̲ˮ
ޡһĭŵ۱ӣǲΪν壬ҲΪų
ĽŲһ˴ͷ˴˿̲ڱԼˮʪĵ棬·ڿѹ棬Ƶʻ˹ֵۡ

Ҳܲס־ĵӣڵطʪգĲݸдƬƬĻҳմϵǡ
ȵֵ˸ǰǼһｫԼ֪ץǶãһ£ûԼͷҲŪˮУȻͬ࣬ɢ⡣
үүңҸţ
˱ֳסͷקڵн˲ͷƤľۣڵ淭ڣһ£컹ڿĵĻ
ôᱻ򶯣һԲͬһ߻˶Ŀ־峬һУҡԴ˺ץڴеͷɹ˳
ֻһᣬ˾ʹѣΨһϵһѰͷ廨ڵϹӵе෢粽ǰһţ˵°ϡ
˲ҽһ³һѪѪ䵽棬żݣƤһߣ˲ҽűߵߵѪУ˴˿ǲϺһһһģҪסϵĺĴûϹ
Ŀ˵ľ䣬˾ֵ˫ĿֻҪǸ߸߾ĶͷͻȻ䣬ĺһλááһըҩһըҩ

584 

˱ӵСǿűߣСǿüͷѪŪˣ̲ססǣϳ࣬һɧζ
ըҩЩըҩ
ۼ̰ǱСһ۵˼ҲûУʵûָʲôǸСǿ˼뵽ĩ֮ԼҲôģ
СǿѾɱ֮ģſп޵̬ȣбù֣ͣΪԼһϣСǿҲ׼˳̨һ
ղŲˣӵСǿĽűߣͷҲ̧ڵϲֻȴĸ߸ߵģСǿķʣƤӷ䣬˵һ̵ĻҶʲôͣC4иըҩ
СǿһҪ˵ģһ˲õ˲Ű
о⣬Ҫڣ˶΢ḧˮУˮ͵سϺ߾ըˮ͹
ĿˣСǿҲ˲˽ǸпϵһߣŤͷȪȪͷ֣͵ػ¡
ءڻȪʮһٵĽž޴Ḷ̌һ̣гʮӰ̶ЩӰȳˮļˣϸ˿סŽ̵ĿٽʶڵϷţɢˮ飬ڵϳʪۡ
䡭ˮУʮһϰţеĴϬ׷һ½ҡŤ
׷ЩԥϰЩʳﶼܵãôȣ벻ףСǿѡһźʮԱһӺгתԤ趨塣
˳ԹߵʳȻ˵һŤŴβͣһ
ʵ˵ԸһԸʮһӿͬĸʮɵҲһܹȵģںĵɱɱߵĶԱЩ飬˵ЩŴ˵ǣѾŵ
ΪնĶԱǱֵҪõ㣬ûʱȥֻҪͷ񱼾УȻ̫ļ£ǴǼʬģĳҲ˳ҲУ⻹ֻС˼
ǲ֪ǰʳеǸʲô˼ֻһεʳҪǰʳﱿһ㣬ֻҪϰʳﶼжܶ죬òƲǾԶô˷ܡ
˷еĴβŤĺͷһƬƬ״ĴβɨȥԶһǳһĺڴɵ棬ƺɫ֮һĴ㣬ڵƬķ⡣
һ޳Ĵ׷ǰ棬Щֵͣľ޴β͵ɳϣźԾϰգֱǰȥͷϣǵĹâ굶¶⣬߳ˮǻĿǰĶԱ
ٶȻӿNǰĶԱȴö֪ΪڵŤһ죬淢΢΢һŨȷͷ񱼣ȴںսѴ֡
о˲Ծȥ£Ǿ޴ĴԴ
Աˣ˾ͻֲԹʮɥʬۼߣôܶܲϮһʱ䵨ɥң˫ȷؼʱˤڵϡ
еȻǶԱĿǲ뿴ǲҾ徵һĻǰֻΪǶԱԼͬۡ
ԡಡ˿ϰ촫һֱںڵХСǿеľѻԾڰյĴ㡣
СǿУڱпĿӰӵ֮βڰתݣĸƼתʱһ߹Σɢ߲ʹӨɫͷڿظıŽǶȡ
ͲǺܹ΢΢Ļȣ֮ƫһߣСǿǴ㲻ǺԶԤеջǻ䵽ͷϣֻǲ׼죬Ǵۡ
ڰδþû飬СǿԶѵ죬۾īˮƿӣҺܣ۾Ǵʹλã۱ԴɵӰ첻ν

585 ι

ڰշһٹ˲ڵһɫ޴ڰŤһߣǡԱߣԱӭʱ۾ܵһ޴𶯣ɳͷĽϣһ֮ŻζǶˡ
ǾսϱԱڵһʱعһҲ淽̧ȾܣڵĴǾԲ϶࿴һۡ
Ա˿̵ľܲԾܵĴ̼̫лһƬΨһǵõǱܡ
ڰ˲ûԱӹһٶķ£ΪǶԱһֻûͷӬҡųݽ
ںĵһһƬ㹻֣˺ʵĹߣʮһɢǰݽ׳׿ĴӣǳһȴһĲìһȥܲˣҲˡ
ʮ岽شΨһܱȫĵطһʯһİȫͨ˵ֻҪʯҵһʧǶԱȴӲǿʯҵֱ㶵ݽȥ
ۿǶԱžҪĽݽһֻĺХڰյĿţεض˵档
ͨԱڵϵĿӴԵһҳͷԴĴǰʮԶĵطĺɫΣź価һ亹̶һ̣
˵֧СǿǰֻΣ׷Ĵڵӣ޴֧Ƕ­ǣһɱ
Ա˺ſȣŶͬ󺰣ȻĴɲֹһ·壬Ա˺ؿȱסԭأԱһͷ¶Űعϥǣʯҵϣת˲ܵߣڵҲֺܶ
䱸Ȫһȣ˵עӴջأһǰӿĴ㣬ʮٳû˿ͣ٣Ӷĳ
ǡаܲסǧ׷׶ѣľмɢɳһڵĴ׷׵ﴫ
кǰĴ񱻺ĴֻͷСһЩгɣǰ壬ĸͷһЩûôĹ˼ɣ׷úβĴ棬һǰȥǰͬ׷
䡭ԾǰĴãֱӣضа巭ڰ䵽Զҵӵ˲䣬ϱĳì̴ʹ֮£㱬еǱӴﵯ˳
ҡҵݽϵʯҵ´ݽӳҲӲˣֳìֹе²գһļʮìÿܺӵһ𣬴ǴųصĿ棬һŵĸì̶ÿһ㶼ܸܵҵʹһ֮󣬴㲻ڶĹڸìϣ죬һһϡ
Ⱥ屻ãļ㣬֮£Ťβתӡ
ʿĻߣƹȥػǹͬʱĹݵĿռ䣬ڴͷ֮ϣڱһĵǰѾʧ˵ҷֻ봩Ƭĺɳأصĺˮ֮С
ĳԱ󣬼ǲǣԽԽػǹǵֽӵڴͷ­ϵܼڣѪɽƤ۰룬ͷһƬƬķ˳ˮ͸ԽɢͬĸѹУڵϵףˤ䣬΢΢鴤
һ
ڶ
һ
Ӫгһ̯İ̯Ľйй䣬ð͵׵
ƷٵгһգЩѲ侯СЩ۾ٷƶϵľĲɣӪΧǽе12.7״ھػǹ·ЩԣЩҲֻرе˲ܸоõæµԼĻơ
ˡһ΢гʱ󣬷ĺѹгӵһΧȥ
վΧǽϵŻװģīѩѴгѲҵĴ󸻺ʵŻװĴ޳ѱˮʪ飬īǲԸ˿ǵ
ǵĶһͳĳӣһֱΧǽϴ粽룬ųӻûνȺֻһ㣬ʹ㣬ӡ̣쳣ǣһĲС㣬һȺʹ㣬治֪мӻ

586 

ѵõķеŻһȴ֪ԼĸìܲãϴΧʹ㣬ЩӶʧЧǿػŽʹˣҪ˵еĿŻµͷѾһأвƨɱȼм־Ȼû̺ˡ
Ż֣߻һˣǲʲôģǽשʱȥ˱ǽͷһֱСŷǽ㶵гҲ֪Щʲô
쿴ǻˡһۼĶԱָųĻҳкһ򳵶ӭķȥŻһѳ۾ִĬֱӵĳһ٣΢΢һ
ಡǽͷСӰתҪ¥³ȥȴŻۼֿһץס졣
Сӣʵ㣬һؼʱ̣ͱ©ӡ
ʹŻŻΪһĽѵ߸ŻһۣһţҧŻĴϣŻʹʹȴѾ¥£滹֡
ȵŻµ¥£Ӫڱ򿪣صĶԱһվӭӳӹԶæµŮҲʱͣеĻƣ߿
ʿӪأƽ̨߰˱󣬸ͿͲͲ߸¡
ŻûȥǿŤͷ³ĻȪмȣҪ֪ƽԽԽĻȪĵչһ˿΢ЦŻͷ
Ż³һڳֻҪûһж˵ԸСӱװײ˻عɽͷ
û˹ǣŻָֻţСУĿνӪأһŻ˾һסװĶ̫࣬ǰڴŵĿΧۣվԶ׷׽ͷӶ²Ļ
ŻµµСǿһ£Сǿͷתȥ
Χ۵УֽýݵĶԱҧذɵϴ󳵣סͲͬʱͲβȥ˳βֽͲ˳ȥ
Ͳ߸γһϵڳβס˵ߣһͲ£ڵϣı¶⣬һ󾪺һƬˡ
Ǿ벻Ĳʳʻֻ߱һֶƶζѵĴ㣬ÿһжȻСĳףİ˾ףÿ㶼߽ףȲƣû˸ǰȥΧ
ÿװ㣬һҪһǸ߸¡Ĵ㣬۲ݼܣһǴìһĴ̼ЩΧߺĵס
û뵽ںޱɱĴᱻһװ˻أǴ㣬ǲ뵽ǰĿǷͬ˴㡣
гΧ۵ˣĬĬעŴ㣬ǰг·ͻȻ䣬˶ʧǴ㣬ЩƮпǸߡ
Щǵľ壬˾֮⣬ǴŵʧɫˮܿʵϣȴֻǿŴ㷢㶣Щ˶ڴӵһƶһߵľ
Щ粻ɫ쳣ӵŴ㣬ֱŴ£ͷʹޣʹᴫȾһ˻Ů˹ڵϰʹޣǶмɥ
Աӽסͷ¿³ԶϡﻩΧʮˣԱӵӣж²ǹָˡ
λ硭æģҪԵãֻҪܾͽһ۴㡭
ȺĺԱŻŻͷνվһߣŲǹӿ˼ලߡ
ʮ˸ݶУ²ƶа̯Сб״ӵıڣ¹ͷͷһӣ˺ĺӣֻ峤ʮ׵Ĵᡣ
䡭ʷǰһĴ£೾Ⱥ೾з׷ΧۣŴϸһŨҵ֮ŻûΧߵķУǺζ˷ܵŴ㡣
һֲֻϻʮֻһӿȥ䵽վһߵĶԱУɵشһʮΧŴ㸧¶ôһYD飬ѾΪһȺ̬
ʼѾϻҺʪҲĶģ˻ڸкҪô׻⣬ԱͷˣѾӪأһ𽫴Ӫء
磬һʮѾãܼǧӵг׵ͷǣƽÿ1600⡣
˵ŻСĵһü˼СǿСѵ
磬һŵõʮ⣬ÿĲֶʳֲУ

587 ֪

Сǿ뵽һ¶òۼʳֻһңƺֻдף
ȥҳô׻⣬ʲôλԼĥΨһҪǲܵһ塣
ŻһҲˣҲֱˣ˵ףʮܻ80ʳһҲЩС̶Ӫصʳֵ˾֮ϡ
ŻԽԽ˷ܣ˴ʱСǿ㱨ͷŷͫɢ˽࣬ĬĬЩ˵˵ǡ
СǿŻûд֮ǰ˼⣬ƬȽ԰NĴжٱ㣬жپʹӰУⶼҪǵ»˵ʱϰͬʱϰ
Сǿ֪ϰϰеȫһ֣Լµһ㣬һƬԳʨȺ԰Ĵǣǰǰʮ㱻ɱȻ֪û©ģҲ̫ࡣ
ƬĹԲֻʮ棬ǧֹбΪУ㷢Ӧȫ죬ǡһȺʺ˵ĵôʣµĴȥĶˣ
𰸺֮ھʳбˣȻǰУСǿţƬֻһȺƬķΧܹ㣬Ϊѵʳʳ
뵽Сǿ΢΢ģһпᲫɱȺ̭󲿷ֵߣ˵ҲԲൽȥ˲졣
¶һ䣬Сǿһأ뵽ԼϣΨһʵֻˣһԬ⣬һƾŻѻԴһɱ
ķСǿ֮⣬ԭû̫ΪоͿԣзƥȴ̫̣սһελá
Ͳ˵ǩȥɱţôD3쳣ᣬԭ̫̣ÿοD3ϣΪ㣬ɵ˺ޣҪɶĴĹģţ΢һ㣬˫ۻµټϴ󵶱ķҲܶD3һɱնͷ­
ѻĳΪСǿҵµ˼·Զʵʲģδزᷢӱػ
뵽СǿβĹҶͳѻ꣬еľѻʵ޻û̫ΣֽĹʲõ˼£ԵһֿۣϸܷÿһϸӴ˾Ծ£࿴ۣܷһʲ˸
еľѻСǿ΢òԼֵζ˶̬Ӿζ̬ӾûжκβʣѾԿ϶Զ̬Ӿ֢ȫߡ
һ΢ЦҵСǿϣ̬Ӿֱܣÿи˶屻ӽǲ׽ͻԶ뵽̬Ӿô˵ֻҪãԶᱻӵУԼܸӾĽС
˱ıǮСǿϲ΢źٺõķҲϲϽڱ˳֮ǰɱֺ
Ϊʲôѻ׼ͷǹ׼ͷͲأ
СǿʣзŪžѻƺԼʲôˣѻйأѻŵϥǣСǿαϣŻһ̧ͷݶ˼
ػǹӺӵôķΧȻ˫ֵȽػǹ̶ڳҲһ棬ɶػǹСǿ٣ûСǿҲڽСǿǿһ㡣
ѻͲͬˣûй̶Ȼǹ֧ײԶͬƮСǿ׵ĵط䴩ƮĿȣ¶ԱǾ˵ܲѻͬҲǹ֧
⵽Ķ
Сǿ˫ͷʹ󣬽ϹƸõͷ˼ѣͻȻǵƮⱻҵ˼׽
Сǿûеõ֮ǰһسլУΪԶĿ־壬Ѱʳɱһֻڻɥʬ
֮ʳﲻȱСǿڼҶʲôһ󲿷ʱ䶼ڶľǴɱ;ѻƾŶֺɱͨɥʬĵӲӲɱֻɥʬһͨ˵ɱDɥʬ
ǵֻèϵƽֻ̨Sɥʬ6ֻDɥʬСǿǸʱɱǻûκҲֻһͨӣԶԶûﵽͨ˽
Сǿˣ˵ʵȹǿ˶٣ɶٶȲԬ⣬ϹƣһֱòһеŵһսD2
֪ˡ
СƽǿͻȻͨˣĽ˳û츳ϰĻѹûúõϰǹҲûѶD2Чǹ¶Ȼǹ˼ߣֻõʱʱװƷ
֪ʲô
СǿϲõĻоŻл㱵Сǿ㶵طʵ
棡
⴫һԱվ⡭

588 ʽһ

СǿŻһӪſڣӪŽգԱȫװСĽ䱸ϵΧǽܼ֮Ⱥгڶ̶ʱ֮ڷN˿ڣгԭ񱻼飬Ⱥ࣬СǿоԼĩǰ2008洫ݴɵ
Ⱥ鼤׷˳𣬽վǽͷ˳ͷۻµǽ£שǽ񵲲Ÿоõ㡣
ʲôôΧôˣ
СǿδãŻ淢ʣʻĶһѪˮǸͻ˵ԱϵѪˮͷϵѪˮ
ءضӳһЩ뿴ͷģһЩʳġ
ʮվŻǰܾнһֱŻڹǣʶŻ־˿˵ȴ΢΢Żƽʱװ̫񣬵Щӡ
Żûȥı飬ϲӬһߵתСǿȫ
㿴Ű죬һ⡣
Сǿ˵Ҫ͵ߣľͿŻô
ŻСǿˣתߵΧǽϣһȣг˺Żעˣעˣʽ⡭
Ŷ
˵˺һƬܳԱڻǿֵģ˻ҲŻƺմϲ
棬˵¶һ
Ⱥ˲䰲򲻰ŲɳɳҲûбǶ
ʮ£һϵģһʮ
ȺһƬ󻩣׷׽ͷӶ֮Ű
ٽһ£ʮϵģһȾš
Ⱥûɧĵź档
ǧ£ٽϵģһȰˡ
ڽͷӶƺźϻ⣬ٽ˵Ǹ֡
һ£ǧϵģһߡ
Żվǽͷϣ˴ڳȺۼڲȥ֪ȥŵģ⣬ϰ廹ϲĻ󰡡
£һϵģһ
Ż˵۽߿ԵӪؿˣʱȺиһ仰
ʣһµʲôۣ
Żԥһ£СҲ⡣
һʮͲõڶ
һ£Ⱥٴκ䶯׻ԣ׷׼ſҪ⣬Щĩǰ
ŻܲķСǿûôԹͷʳҲ⣬벻׷û·˵Ŀơ
ȺڴڵĽһߣһĴױж£һõⱻߣЩƴֵļһ⻹ڰϲϵǺöھۼأһξܻһס
ΧĶʱһŲ˵ƬһһģװͰǰȻ˽ףӲֱմףȺȰѴ׹ƣȡƱƱȥȡ⡣
Щ˻˼ʮƱŶ⣬ӱִһµӣ˸ֵζϣɶģ˼תƱ˱ġ
УƱǸо˷㣬ϳɱ֮ӷеƱҲ
Żǲ϶ѻʳЦúϲ£죬ò첻ȥףܽĸɸɾ
ǡŶӳô
öŮŻĶߣŻŤͷһλƯŮվߣнĿ
Ż̲µ˭ۼصŮֻŮӪУŮӪ⽻ֻСǰŮپǻȪǰŮѡ
̸κζԼȥ̸¶ǲ㡣
Ż̬ȺȷŮӪκǣҲСǿµĻ
СŻеĮһƬյĸоҲЩҪ뿪һ뵽ļŮϸɿݵƤ⣬ҧ֣վŻ߲ߣĿƵĶŻҲ˵Ƕ۹
СŻԲųСŻԼĶһ꼶뵽ӣŻỨӾҪˡ
˵ɣʲô¶
Ż⻰ȴСŤͷһߣŸѩѵĶĨᡣ
ǡģļһȺŮǶ̫ã̫Ҫǲӡ
ȥǱŶӣʳǻӭκ˽
Żǲһ¹ӡ
ܱܲһЩ

589 ·

һ˵۸⣬ϳԿŻתС
˶һۣΪʲôҪˣ֮ĹϵģҸǱ˵㣿
Ż仰֮ǰǿάֵ˺ƣСһۣҧ˵ǿŻκ˶복ӵĹϵôӲֻûĻ֣ȻһȥĻںƽ⡣
ôңǻҪˣҲ֪ЩʲôˣҪֶҵĶԱˣ
ŻһֱԼܺԼУûҪȥܱˣһ©еĻ˵˳һ˵Ͼðһ亹˵СǿĲǰ
ǺܺڣǵĴǼǧŮ˷ϣͷȱɡ
СûϴƱ磬ܳϿҵĳϴеһֱû
뻻٣뻻ʲôλ
ŻյֲСĴ۾˿ڡ
࣬ٽͿԣܻܲһ
С˵Щţһĭҧ˵˳
ܻܲһ

Żһð֣תߣС椾ǻȪǰŮѡ
СͲ²ŻĸַӦŻҪǰһסŻ䣬Ҫȴס˺Աߣ֧ǹ׼ԴֻҪκζӵͻ
СٶקŻСҲɿ
˵ˣҴ˶ŲһȶʮҲ򲻵
ŻСס䣬ջ𣬿Խ
֪ǵʳǰɡ˻ģûеùۼһʳ࣬бݿܶŮҪһŪǧ˿ڣҲû취㡭

ŻЦЦֱ
ǵǸͷԼвΪʲôҪ򵥣ѵΪҲвˣӳȥٿһ
õŻԱһǰץסС˫֣ӪȥСŻŻȴٿתȥ
ȵȡ
ػ󣬴ǿҵĴ͸ԱУͣ²ӣתվǻȪ
ȪûкС˵һ۵ȤҲûУߵŻ
ų٣һǧ⡭
ʲôûɣ
ŻתŻȪһҧгݵӣһǧǰǧʳܵһĿȪƤһţȻ˳ȥ
ǵģһǧҵ£ҵúͷֳɻ
ŻȵŻȪ˵һηǳ˵Ļ
㡭ҲôıǮɣһٽ⣬ҸƯ
ų٣
ȪŻ˫Ŀ𣬶һһģҧĿ֨죬޲ýŻ̻ӡ
ŻһȪҪëתһĺ
Ǵȥȡһǧ⣬Ҳܶ࣬Ȫӳ򵥣ˣ
ȪţŻͷһת뿪ͷβûСһۣСŻһĿͻȪ뿪
С۸ӣеˮֱðĺȪֲҿڣ֪Ȫ˼ǻȪޣŮӪ˵ͬѧ꣬дǰķ绨ѩ£Ӵ·ˡ
Żͳ־ŶͷϵĺˮȪˣҪǴҶĶУȪĺѿ
ŻεҡҡͷȪ¶ٴ²ӵȤ
ų٣˺öˣ˵ҪǣǱ߽Ӵ£ǲ֣
һԱŻ˵Ƹĵ
˶ˣǼ
ŻĲɣֻʳѣƸǲָģһʼûжҲһЩ췹ģӪʳţԱҪȽϿ̣ĿǰΪֹҲֻϰ˲š
üǧˣǴ񶼲㱻
Ż͵ػͷԱŹ㶵Ĵۣʵ٣
磬ĲˣǺòŪЩʳЩһûŪ˵⻻ʳһУ˼ҲԸ򰡡
ŻվСǿȰ˵СǿüͷɵĴͣǧһӿֻһСǿϵģҲнǧˣǧ˵ĹģСһ͵һֵʳ⻹ǲҸǳԱҪǳԱ÷
жٻᴬʻά޵ģ
ŻСǿ¶һģͿһģˡ
磬˵ıǻ֪ܿӦƸߵǳҪ˵ʻûޣ˵ֻģǸ˵֣󸱶ɶĸǺȥˮָ˵һ˵ȫǣ˵ô죿
Сǿɵˣɵˣ֪ǲǴϵˮֱ켸ͣˮָ׸ɣòƣòôࣿ
ļһǧˣһļ˲ţһļԱļʱϵĸλְ⣬ԱȣǿǱͧĻǿѲͧģֻҪǵģһܷŹ
СǿûͷԷ裬ЩԱȫļŻ㰲ģ٣Ĳʳףȥ

590 ҵ

СǿԺİţûյķ꣬ʣֻſ֮ȥг֤Լ뷨
磬ң
δӰĻ͢ΰСǿʺãó͢ΰʱòͶҵǻ͢ΰıУڽΪСǿʱҲࡣ
͢ΰѩѩ۾ûյȻһӣ̧ͷСǿͻ͢ΰһζӣŷ֣ΪСǿ빷ͽţû͢ΰ̫æ
룬ѩݺݵصСǿһۣٽߵķ˿ԼϵΡ
СǿûȥѩŻ͢ΰüëƯƵѩϣص͢ΰϡ
͢ΰСǿе˼
͢ΰ¶ɫһ񣺡ңҶˡ
СǿЦüŪۣû¶ҵˡ
͢ΰɫҪˮͳ־ϵĺεĻСǿһ񣺡ˣϴŮ˻ˣ
Сǿ͢ΰĵ٩ϹϲߣҲɬŻ͢ΰ˫Ŀֳ䣬׷䣬ߣǻΣ
Сǿһֱںͻ͢ΰüȥ˰Σѩ˶û˵ɻ̧ͷ͢ΰСǿӣд󺮣Сǿ͢ΰɫͲԾɵ͢ΰøԶµĴˡ
Сǿͻ͢ΰѩӣһͬʱһӹ죬Ż£ǲ
СǿݺݵѩһۣΪ£ȻGAYһ˷ܾӣѵǴ˵еĸŮ
ȿȡСǿһ׼̸¶˸ղҪĿġ
ǹӦȺϰˣѩƣҪŪԤƣһݰԵĿǺ߼أΧܱߺһʮ֮ڣҪĺ豸ɱ񣬽ɻȪӳȥռ͢ΰƣϴξʹϰͷβ㶼Ҫܽһ򾡣󻼣ôţʲô壬գзչ㣬㶼ҪλҲġ
Сǿ˵͢ΰʼתԽϴʹ㱻Χʱı֣Ѿ˼ƣݣõĲãܱǰҪǿ
ѩԼĹţСͳֽˢˢļ¼ʼǣŻ˵Ҫһһ¼ٴμ֮ʱüͷ΢΢
ǸǸ
ѩܲϰ߶Сǿ˵ƽǿСǿжԶԶģ˿СǿΪ˱֮ǰĸŮװһ﷢ë
ѩҲ˵һĻɵСӼڱ׺СǿһۣҲ̲סڤ˼Ļ͢ΰŻ͢ΰ˵⣺ʮķΧ޽ʵ²࣬㽫ȫȥҲſãĵĽĲӪ٣ʱ̫
СǿȻ֮ѩҹ뽫⽻רҵȻרҵ˲Ž
𿴻͢ΰˣ˼ûպüȥ˵Ҫ㵥Ŀô
͢ΰ˼ȻСǿԼ֣ڴӦһŤͷСǿǡÿѩƵĶԼɵԼգʲôණ
СǿеᱡѩѾϰߣɶŻȪͷ˵
һ취һ˶ãֻҪӪܼӺߡ
ʲô취
Сǿݣ׷ʡ
ļֻҪ㹻ļǾܽӡ
ãô졣
СǿϲʤﶼֳɵģȫǴӸٹ·ϲжģԭ׼ػΧģõҲֵá
ɣ͢ΰѩ϶Ϊһ֣¶λһĿ꣬Żȫϣ⡭
˵СǿЩԥ˾
֪ͨȥȫȡսԱȫ˴㣬ٴĻӪؿһϴĸֽסʹҲҪСһЩĲܴ
͢ΰѩõתǽҪŵʱСǿɢ٩Ӻ׷
סǹ̸˵Ҫ͹Ϊһ̸رѩ´עӰ졭
ѩһˣתСǿµ˭̸ˣ˭̸ˣֻ۾̸ˣ
Сǿֵ΢Цֵһλʿȴ˵Ż˻ֻ۾ˣ㱨˼һ͢ΰôٿһۻ
ޡ
ѩһת߾ͣߵĻңճſڣ顱һˤ˵ϣŴѩĿҵ۾

591 ֪ܶ

žžžУСǿеNP22Ťͷһ߸ӵ˵ҵļôʮ˾Żϸ˰ɣ
ǡǡǡӵСǿԴҲСǿȤ˵׵ģ⣬ԼˣģҪ㻹С޵Ŀԡ
ССǿĻڵһʱ⣬ӵ˼ͻȻСǿ˵ʲôСǿ˼ĳǹǿ
ߡҪ
Сǿ߳Ĭ̫ʱ䣬̲ס˵֣࣬ҹݺ˵ͨԲ
Сڻ˵ˣѵð졭
Сǿû뵽˷˵
СǿɤҲٿһСǿҲգ٩
˵ôûܱͲ꣬ǶͯôĶͯȡ
СǿȻ˵ԼǶͯŭĿӣСǿСèһԼüŪۣһۣץһյУӵ
ĬĬϣ㣬ôõ֣еԱʵûбҪҪѧ֪ܶ󡭡
޿̣վľŶʽǹʮ֮ľ۶һʮ巢ӵһ˾⡣
Сǿסˣɵ㶵ؿʮ֮ľңľĵĺȦвһףǸͬԲĻ׼㡣
ֻҪиٷ壬Сǿܽ붯̬Ӿڶ̬ӾУĿһӵм䣬ʮĿӵһߣδǸ״룬ǣǿÿһӵǡôĴûɨΧմ

СǿЦţЦ˼һȻ˵
һӵϰУ´μŬȡʣµӵ򵽰ϡ
λɵ㶵Сǿ΢΢ſһ˿Һ˳˿ɵˣԼĳɼԼ֪ķȴ֪˵𣬱Ͼֻڰϴһǹۡ
šɣȥɣԼоС
СǿӦϵһߣץ𵯼ϵNP22׼ľٴοһģ
Сǿ³ǹֱ۲ϵĺˮߵĵҩӵ˰죬Сǿֻҵ巢ӵαϺصǣСǿαϢ֪һҩӵ
ԶľѾ飬ǵĸľңԭСǰЩиǹеĶ⣬һҵ¶Ūˣʮӵһ㣬Сǿܴ𺳣֪ȻǹϽԶԶ˦¡
֪ܶ²˵ģ˵ԼãΪСǿ߲һȥСǿûзֹģͷᣬҧһ˿ϰζ̬Ӿûн΢΢ѣΣԷˮһ
СǿĬĬضԶİӣϸɸɾһӵľҲֻһͬԲģٷӵﵽˮ׼
СǿеNP22֫⣬ϸٷӵǹ֧кܴӰ죬ǹ֧ʹ𺦣СǿںӵǹǴôĥҲȾŶʽǹҪǿ
ǡµĵбǹСǿ׼ٴ룿ǹѾʮÿӵǿմѾûбҪϰȥ
ǹ䣬Сǿ׼лһȥгһûˣԼתгȥ
Сǿгй䣬˼ȦҲû˼еģȥȴǰһĿ죬òƺԼһʽֺܶǰʽÿͷαտҲ

Сǿдһ͵Լͷˣ뵽Сǿתξǰ׷ȥ
ǰߵúܿ죬ûй§ڻͷ·תۼʹССгۼؿߵΧǽСǿ˫תɣ׺
һǰһ뿪ггҵԱոתʧȥСǿټҲûж룬ΪСǿصӪأתӪȥ
СǿضǸˣѾ˺֮ǣ˲ȥ͵ǵ͵ԼͷϣҪԼǡÿǸ治֪Լ
ǰһֱͷ·ҲһۣСǿܾЩԾǰûб͵֪С͵ʲôģֻܸں棬׼˴ˣȡԼİ

592 

ΧǽתǺ棬վʮˣЩеŴƺڵȴʲô
үˣĿǿԶ֣
ǰſǽ̽˿Сǿ߽ӽתһλĿ˻ر
ʮ꣬һźĴΪˣձ굶̻ϡãƤⷭһ˺һһֻ۾ûˣûӵۿֻʣһƬ˵İס
תǽͷץסϣǴеȻѰˡ
үͬһ˵Ҳ󣬴㱱ζĿǿΪǸȽº͵ˡ
ŵүȺʾ⣬Ӻһߵתǣǽȴ
СǿͻȻͷ΢΢ƺоʲô¶ҪЩɣٶȼƬ֮оǺǰһ΢ԶԶûﵽǰΣվ
Сǿ϶ǽнӦС͵ͬСǿǹϣٴμӿٶȣѾԼǹģ˻УǰѾתǽǣСǿ׷·ǵ·СǿЩġ
תǽǣһȺƵоɣ֮䣬һȣ˳ĸˡ
СǿŤͷǽߣĸŤݣһǰ˿˫֣˫ſĸҪ׽
СǿסڴϵǹδҪסѾӽӥצ˫ֻһߡ
СǿȻӳһӰ˵˫ҿֶ˵ĺ䣬ָ˲ս޴ֿ˺ĺܣָָףж׾ٵĲ˾ϵƤ⡣

Сǿһ˺˺һڣһѪܵĺž糶˳ѪɽУһѪĭαϡ
Сǿ˫ĿźˣͷѪסֻץŵѪߵĺܣѪˮСϪһ£¶ܵɭɭİס
˱˻ƣԭأ˫¶ŨŨĿ־壬ѾԼֻǽӺܺѪˮ
ϡԶһȾˣǷһҰһĺУŤ٣ƶСǿ
ǹ죬Եڵأ˫ۿգѪӶͷϵǹ
ͬʱӪصΧǽĶ
ĶǹĶǹװػ鳤ĶԱѯʣƺӪزǺԶ֮鳤Ȥ
֪ǿھۼɣҲļһƴ˭֪أ
澯ĶԱҲûôãǵעгͺߣ뿪гԱô⣬Сǿ뿪ǶûȻ֪Сǿա
ô¶Ķǹ
ȪӪװϵͷʪܵģһЩ΢Сİĭ棬ӣȪϴ裬ǹ˳
֪ûǵ¶ǾۼǱߴģʲôڻƴҲŮӪֱ͵Ϯˣ
ĶԱһ²ؼ߸߹ӣŮӪĲ²ЩֻԱǶ֪ͷ¶ŮӪܲð
ȪŮӪпܳ¶ԭأ粻Ҫ˵˭ŮӪַŲͬѧС뵽ŮӪƣСɱ⵽ʲôЩܡ
ȻҲǲܣȪ͸ŮӪǧѾ御ŶԱ˴սǲԸģգ̾һתӪؼϴ衣
תء
Զվʮ˴סˣ㶵ؿСǿϵľʬ壬һӣСǿɱˣֶݣһļңѪⷭԼܿɭɭ׵ǣѪӿȪһƿڴӿγѪϪСǿ¡
СǿǰʮˣתȥʶʱΪܣ廹ûȫʮһӿ̫໻ӵʱ䣬ʮ˶סʱ˻ȥֻҪת֮⣬ľԮͻ֡
ϣץסÿٽףŮ
ǰȵٴȺǴűͨûд̫䣬д͸Щ˻عǻȴǰΪСǿ־ǹ
Сǿǹ׼ǰˣȺɨӣҪҳǸȺзͷߣϧ̫ƻ½ǶԸ¶СǿС
СǿʮûһҶ΢ǹٵתΣзģֻҪûȫָҲϹܡ
ۿСǿҪ˳ȥȺеүۣ˫һ˦ֻɫǹ䵽ģ̧־䣬ǹ죬վȺǰ类ԴЩڰ֮͵ͷǰ㣬ͨһſϡ
˺ԱѪԽӿ߲Զͷ­ǵһߣǵԽܵ׺


593 

ǹүȣȳĻҵɱ

վǰ˿űǹɱͬ飬СǿȥŤ˫δκζֱֱȫǾѾץСǿһģ
塭
һվںүȴ˳ָǹүǹͬһĿڣȣžϣһСǿȥ
ոڡ
СǿƿڴNP22䣬ӵɳԶ붯̬ӾһӵתķЩ˵üģõУڶ̬Ӿһá
һüıӵƤԿǣֻҪӵУǾҲоκ֪˵£˱µ˰˲ű˺󱳼Сǿȥ
Сǿ൱ţ˿ָ۶۽ǻȺɨӣվۿˣү
һӵСǿյУĲУмĵа˶̬ӾСǿ˽ָֻҪǹĳĽȫɱ
ӵʱСǿ˵аԭ׼ʮ巢õаСǿȻһϰ˵ҩӵıõжнпֻ࣬ӲͷƤϣЩܱס
ٴηӵСǿƫתǹڣҪɱǸںүոƫתүʣĶһ˫ָһ֧ɫǹڶǹ׼
Сǿзүе˫ǹһӵͬʱү˫ǹתڿеӵֱֱ̬ӾСǿԤӵеĹյĿ꣬˫֣ȻүҪ׽
вСǿٹЩ˹ˣֻӵĬĬ㣬ָ΢ӵһǰһķɳǹڣǹʱǹĶĤĿӵڰ໥ײܡ
顭ӵСǿĿǳǹүүǸϽε쳣Сǿǹͬʱ΢΢ƫԴ֮ǰСǿɱ˶üеһǹүڶģСǿӵᳯüġ
үӮˣХӵգ˺Ķ䣬䱻ӵɣѪ֮ǰ޴ʹѾү񾭡
үûвҽУ䣬üͷԥٴη䣬ûԼǹ˫ǹ䣬˿ӵ
СǿвԼʧ֣ԷӵȴӶָ۶ڶ̶ʱڣǹڵ߿ӵȫаãҩþһӵֶ
Сǿү֮ĿռʮĿӵ໥ײ𻨷ܣСǿ˱зҽУһӵݵĿռֱСǿǹ֡
Сǿж̬Ӿֻûӵ֮ǰ㿪鼱֮£תǹӭӵ
NP22ܵ𶯣СǿҲòסǹ¡
žžǹ죬үǹеӵ
Сǿûȥʲôӵûȥӵ㣬үָʱһ࣬Լһ
ӵһŷɹΣ䵽Сǿһӵڲ෭תӸȦϣһ죬αһƬ࣬Сǿഩ
үиϰߣֻֻǹûЯõУСǿӵǹǹף䣬һŹεľڽܵĲֱϡ
Сǿڵϣվӣ˹Ⱥ˽ǰҲס
Σʱ̣СǿγǴֻӳǴ̶̵ľ˾䣬ƺûв˫˷ܵĹУСǿѾûǹ֧ͷĪۿҪſ˫ۣſҪĺС
ۡûнгԵСǿűߣǴ̲ͣķѪѪУʧ
Сǿûԭأڵ淭䣬һ֧֧Ǵ̱˦һ˷ĪϲУʧһδԵԵڵϡ
СǿʮһöǴɱʮһˣһöʧ֣öǴ̲һ˵ļѣ˸С
Сǿһǹ󼫶飬ܵҵײʮöĢֵ́ûˡ
ûǴ̣СǿתֻһߣֻҪ䵽棬龰һᱻӪصڸڷ֣ʱټһ¾ܵȵ֧Ԯ
һ߾ƺЦһһ鶯ϢĲ˫ȣСǿ˫ȸձסûһɾ޴˳קڵϡ
Сڵ濴ܷһŤ߳Сǿ󺰣˫ڵҪץʲô̶Լ
ƽûʲôǶڵʯͷץס̵һֻЬĴţСǿ͵ؽƷץס˵ӣҪקӳһ¡
ϧڵү㹻һˣֻǽСǿȥǰмСǿʱǻǲԸ׽Сǿ
СǿƷס˻ع񣬴еСǿСǿһͷײüϣײΣ΢΢ѣУСǿоͣ£ֹͣקҲ룬Сǿֶס˵Ĳ͵ط˵Һɨ
һҽУСǿ𣬿һˤڵϣ˵ҽŤ˱СǿеҶȡ
Сǿֻ˫ȵٴηϵϤϤĽһϸĽӱү׳һԲ͵ػ£ĽӴŴٶȣݺݵسСǿ֡
һֱ̿ϣСǿòסˣɿˣɿ֮󣬾ҵʹ̲סصʱһϡ
Сǿ벻һᱻһȺͨסŭڷŭ
֪ʲôʲģСǿԽԽСǿУʧһƣѣϮͷд⣬Ҳñ˻׽Сǿˡ
ѣкЩ˺ԼصĴϢڵĦɳɳһһš
ԽԽǿѣԿʼѪ۾Щ͸ϸСۣߵһжģġ
СǿѾˣΧһģӵģΨһܱϵֻԼĴϢ
أأСǿķԽԽСʶƺڶˡ
ΧȺΧ£֪˵ǰȺϡϡ䣬ٵһ붼Сǿеģǲ֪СǿľǼװǺСģСǿѾУǵѾɴ룬Ȼ˲٣ֻҪĲǣҲȥǷġ
һСĵߵСǿߣŴָͱͱСǿûжû˷ģСǿϣϿŴףŮˡ
˼״׷ӿǰǰǸһСǿϽѹס﷢
˺žӨлӯСǿҲ໮һߡ

594 ͻ

Сǿֻ΢پԼ࣬·ͻȻӵ׸δǴݵѣ͵һ죬ƾհ˰أһǿҵľʹǵ񾭡
һҽУӶĲҽһֻʣϰɳϣźεһߣѪҺˮ̯ϴһƬѪȪǵظעɢ
ѪҺҲϡﻩ˳һؽشϸһĳӣУЩն˸ԶѵģھƷζ־˺ѰʹСǿһ
նЩϵĲλҲͬƫϣƫ£õĴǻӹűЩģֻڰпѪԼ
һ˲ҽʵڵ棬ץһѳҪصԼĸǻΪڵ䣬˵ĳԼĸǻ
һȫʧǿǶͬһһҵĲ״رǿһͬ齫˵ĳԼĶһδһû뵽ЩʲôҲû֪ԼЩʲôֻɵɵĿԼͬѪѪһؽسз

һ˷ӵµСǿͬӵպ飬ڵϣ˫ߣһѪɳ˫ֺŵ棬ֻЩڵͬ飬ʲôʲôץסȫУ˽ʲôֻ֪аͬ飬ǴĿĵĺ졣
˵ľлڰһƬĲҽвԶһ·΢ľУˣûȥСǿеУյ
־ᴫȾĿ־һȺӣѪܵչǰǶĿ־ѹ˶Ŀ־壬ǰǸһ֫õȥ
һ
е˴Сǿƿеһѵɣɲϣϣֻ͸ȥģıա
СǿֽУش棬ҲѿһڣѪƿȾ죬һ߰һʧȥԵڱѪҺʪУѪǶǣϢ
үվڲԶĿСǿҲŵˣϽϽʮ˵Ĳ״Ҳ٣ŵˣΪֹԼɱģ˵ģСǿѾɱʮˣʣµҲŵֽűɷˡ
ͷβСǿֶβ棬һ·ҪεЩʲôֶΣһֹĪǹǹ֧ҲУҲסзϵ˫ȶԼסѾϵ⣬Ϊεһ˻
ǽΨһĿľץסСǿСǿвŻȡһ˷̹˵Żɧ˳չС
ΪʲôΪأǻûͳӲƴֻƱСֶΣԭΪһȳӺѴռƻҲ˳µȴҲûа׷ѣ֪֪ǵĿ겻һֻ򣬶һеĲ
ǺǡǺǡ
һЦڵϵСǿ﷢ЦԵúܸɣʧˮֵĹߣߵĲҺУЦԵù졣
СǿЦ֮󣬼ѵһĭظڻ֮͵رһŭȡ
ѽץҰΪʲô
Сǿɫ࣬ϵǰԵұۼ»䣬תŸزķ϶һ˿߱ϵ죬ǰĴиϡ
дڿУûСǿдء죬ķɵĵһеֱϡ
žеֱ뵯ҵϣѪȾֱԳһ𽥱࣬СǿûһӵǰУֱѰʹ˫Ⱥݺݵҵϡ
ٴλĽСǿ˫ǣȥվĳСǿϵĴ˺УϰӴнѳ
ոѣСǿܵ˫ϵٴβٴξ˫ȣ֪ӵĿǡ˫ȣž˫类žһʹʹ
ϡϡ衭
үоסĲһεȳӣסһͷһͷ転転Ҫ벻ʲô취ܽСǿסҲָֻʣΧ۾ǡ
û˸ҶڵϲСǿӴѳһֽŲõȥСǿ롣
үһȥǹûӵ֮£קڵͷСǿȥҪСǿȴСǿ͵𣬳¶һ΢Ц
үǽߣûн߶еΣԤ֪СǿѪɫģ΢Цһ⣬ԣȴڼǰ塣
Сǿү¶һ΢ЦеС֮䣬˲һ죬ѵĽӴȼɢɢڿеİذصĽӻûأһڵϵڻ˹ˢһµ䵽ү֣үֳǰһݺݵضڵϣͷڣڵתͷֱСǿ۶ȥ

595 ʤ

ͷҪСǿǰСǿƤֶûһ£ֵиҪͷ֪ͷһգڻһߣľӷҪסĲӽס
žСǿһĵ˷ͷɽķɣһߵͷ͵رջأ䵽үС
Сǿү˶ӣһڵϣһվѪ۵Сǿ̫ԶѾ˾أү·嶼ûһƺյʤߡ
ǡǡ෴ڵϵСǿǺЦһɣٲܱȵϱﶯã
үĿ˸û뵽˿̾Ȼ˽ֶ֣νҲûȳӣԼ˳ƲأʧСǿȴԽսԽ£ǰӪƾʧСǿãڶСǿòã
ţһϣηǰɱ⣬ǵļˣǵŮȫɱһŹ
үˣߺȻǰ̣ƻ
ϤϤУһҵվĿڵѪСǿб࣬Աǽ˫ȭǻ۸ҧгݼ䣬ҧƵ촽һѪɫ°͵¡
һź֮еһź˫һСǿǻʯ飬ŵôȥ׽СǿֻƴƴΪԼΪһ·
СǿЩûǰĽţ˫Ȳ£ݺݵҵϣ΢΢֮䣬Сǿ󷭹ʮͷСǿαϣץסһţӴӵվ˵ϡ
Ⱥ˵Сǿץκɨײ֮䣬ӰɳСǿǰһſ粽ǰư벽նһ̵һ˿ƶǣ˽Űض̵ӿգ嵽СǿӼģǻ䣬ϣˤڵϣŵ˫۶ձ߱ѪɫȾĵ棬˼Уһ
СǿΪȺͶƣսȺвɱеɱԣۣѪ죬ҺУСǿһˣѪ˳ΡȻһ߾Ŀʬˤڷ˳ϣһɺͷ̲סź
Сǿʱ޺һ뱻նɱҲ޺ΣɱϴǿߣΪһ߲Ϊϲϲɱ¾ɱ¾

֮һӰǰԾ˫ȽڰճСǿСǿУӭںЬ޷Ŵӳȥջб٣пӭȥЬױжϣֹпжһе˵һ˫ƣնСȣٿȼĺ׹ǣ˵ĸ
顭
ҽУƬ̵ľУԾڿеĳİزҵСǿϣСǿ˲ú˼ֲԾɿΣ˵ڵѪĿСǿȵСǿʧΣЦˣԴһߣ׵ʧȥɡ
ϡϡ
үߺСǿû˹ƣΪǵĻˣߺ֮ʿ䣬һ˹˻û춯âֵͷСǿĺȻҲ˻׽Сǿͷʱֻɱ
Сǿֵ̫ǿƣζһ٣ȵСǿȫмܵеùСǿ˿̱ү˽˻ҪСǿ
ûΣСǿҲ˳֮¶һսʿսкβɡ
СǿŭУŲű׾Ĳӭȥһ

еĵͷϣСǿʮ㣬ķɵͷֳβүٶȱȷСǿǿֹ
ү壬ڵģڵϰκ˶֪΢΢Ťӣգεתϣ̤һȣյͷδȥƳһߣٴСǿ
εٶвͬСǿүͷٶȿĳСǿȴû࿴һۣ̬Ӿе·ں԰Уµ裬еЩ˵ǰ䲻ݷնǵǵͷ­ͷ䣬Сǿƫת࣬ǵͷ촽һ˵ĺ䡣
СǿӦԼĶڿһŵĵӰЩ˵䣬ñԿһߵٶɱЩˣֽүԽ죬ٶԽߣСǿ붯̬ʱʱԽ
漫ңСǿΪγһУΧΧȴȣһãȻĳȥСǿһΣүҲûǰķ緶һ̲ͣСǿΧߣеתȦֻҪҲܻСͷߵԴһ͵˳
ӵж̬ӾСǿͷķǶôλǹ죬ܵʱܽɱһЩˣ֪УСǿ˫ԵǱɱУ׷ȥ׷ȻСܡ
ѾСܵСǿоԼı仯ЩΧɱСǿҲоı仯٣үȻ֣вʮˣʮ˻ǵСһֱΧҳȥ˿ҲΧɱСǿСǿ׷ɱǡ
ˡ
үסˣзһûиܵľ֣亹һ£Сǿǰϣֻǹķϲģһĸֳ֣ʬأѪ̾ͣүҲطȥ
ܣûôףӰ¡
СǿԽɱԽ£үˣһŭ𣬽еԹʱ벻ֻҪɱ¾ɱ¾ƽϢǰЩӻ
ʣµļͰȥүĺȡתܣڶ࿴һۣСǿں׷׷׷ţоǰܵƺٶԽԽ׾ٵ׷ǣնǵͷ­

ǰүͻȻתеٴλСǿҪǰķɣлûͷүּҡǹһֱӵһͷڿлһǶȣɴ̱Сǿֵ֣˸ʵ
ϰסˡ
үкʣļ˿ñˣӷȣСеĳ˹
бϵľݴڱϣתݽϣѵһȥٴμ٣СǿйϿ˵Ľʣµļɱ˸ɸɾվڼѪģʬϣСǿĿȴҲûǸͷĿ˵ټ

596 СǿװB

˰СǿҲû֣ɥһƨµʬϣո£һǿҵƣǮ˳һסһ̣ɵʬϣգŻ۹ȥ
֮СǿûΣЩܵҲɱ뵽͵𣬴صʬͲ֫ѪԼ˫ȣģ
УһСǿվ߶ӻǷᣬ˫ɷСǿ֪˫ûȫԭ̫ƣ룬߿죬ŲŲӣһ
ţСǿе˫ȵѾȥˣС˴̤̤СܣСܱ˷Ծ
СǿʬҰĵϱԾһҲԸͣ£ܶӱȭŸֶʵʹһߵαߣη
Ѫ߰ߵϣСǿһ°ͣŽűһһʬ˼
˿鷳ĿǰȻ֤Щ˶Գӻη֮ĵģЩðűӵıķհǾ˵Щ˵õ棬滹С
ʲô棬Сǿ벻ףҲвŻ˳ۼأҲȡʳʻ߱ġ
Сǿ붫Ҳ벻ף벻ȫΪŻɧóԲŸô鷳
벻СǿͲ룬˫Ȼָϲ£ϲ¶֮ǰ㱻˻׽СǿҲû
ҲԼ⣬ԭΪ˶̬Ӿһ־׼ǹʮʮˣּ̧ɱȴû뵽нٵҪЩҲѿܸСǿڡ
ɫ磬СǿվʬҵԼNP22һۺʬмδնߣһ߷СǿתҪȥ̧ҽû£СǿŤͷһΡ
СǿӪضȥ˫ת˫֣ܸоգƺһ£ξװ͵ǰڳһء
СǿԼʰһ£ӪضȥСǿαװҲǴװBϸ룬òھۼǰնֻҪ˰ͰͺãΣͷʽҴվǸãʱЩʲôɣöԱ֪ǵͷջǺվһ˵ƴ
ʿСǿģлն֮ʱȷǵ˼ޣһ˾ܽеΨһľнԼ
ҵΣĹͷ¶ûзЩ˶СǿסһֱںүСǿϢ֮Ų֪ĶӿշΪʤɱЩˡ
ÿÿ뵽Сǿ̲סð亹ʱûʱȥ룬ֻɱĳ죬ȵɱ¾ǲռϷ磬ܲȥСǿһ˼롣
ӪԽСǿɵؼӿٶȣϵ·ǴϰģԼıѪʪӲӲֽ壬ϻдƬѪȵУɢȳĹζȲϴ衣
ӪشţվڵĶԱǾȵĿСǿǲ֪Сǿôһ˴СǿĲɣҲҷʣ񣬵ȵСǿ뿪ǲſʼͷӶ
˵ղǹʱʱйأ
ǸŲһ۵Ļ鳤ƽҲԣʻĶȻ¡
Ϲ˵˵ǾۼڧҪϴϹϵûϴô
ַ鳤ĻȻСǿ֣ȴСǿҲкǰһ֡
ͷֵͬĻҲΪܡ
֪ΪʲôСȴܵ鳤ǶҴȴֻܵô
һӣ°ͣˣ˵ãһ˵ͬʱɫ
ƻͷһŪƿƽӶӳһ֪Ŀ
ǾǣôҪ¶˼˵㲻öˣǶ㶪ˡ
ǵΡǵΡǸʱǣֻ֪׼Ҫ˵ĿҪ׼Ŀ̫˼֪Ϣô
ԱȫǱԹԹǵ鳤̫޳ܣ޳ҲգȻԶʳ
ߣǾͻעЩ֦ĩڣǸʱǶǲ࣬ƣǾŪӶӳϲʳǲ֪ӶӳϲȾƣֹܲסǲ֪ΪʲôǾûЩҾƽĹ۲죬ϸܽᣬ뵽һõϢΪǵ鳤ܵĴҲǶһ룿
һԽ˵Խ⣬ֻ۾ˮƮƺԼľɾ޸ˣ̸⣬Сǿһߡ
ҡʲôõɪģ˵ϴ󣬸㵱鳤ƨĹϵ
ǹ֣鳤ģϴƽ޹ʵӳȥһͷ˼ֻ϶ӳĺãò׽Ӵһ£ۿܰѱƭ֣ӪŮϵ
ֵĻ鳤ϧĴлعŤͷߣ˶ڼʮ֮⣬ָֻ˹ͷ۵Ƥӵ£С˵ûɫܲɷһʲôϲ¶Żôˡ
ڶûϵ·ԾƽʱǾװղȥʱҲǾװΪʲôʱͻ··ˣ·ˣ
ҿкܶȱڣ涫ģ⻹˵ӵĸ˿мˣ󱳻һ˵ǻʲô
鳤ô˵Աƺ׷𣬹ɫ΢䣬˵
ѵǡ
꣡Ҫ˵׾С
ûе鳤ҲǰδеԱһĵͷ

597 úýѵ

˵ϹȥĶˣôģǲޣҸ㣬ҪϹˣҴƨɡ
ոյڣСǿеɶ﷢Ƣɶĳлһ΢ĿʣɶҲСǿˣ
СǿҪȰ˵䣬뵽ԼϺܲɾҪɶǰ§Ѭˣڽϴ֮䣬Сǿѡϴ裬ǴƨôСʱ򾭳¶򲻳ǵϰô˵ġ
תȪСǿԭϢֻҪ˾УСǿ֪ƾһˣ˵ġ
ոСǿһĻȪڵϻȦ۽ĬĬעһˣǸ˾ڴϰĳҶ
Ҷûͬһɴ˺۵¶棬ŤͷȥĻȪ͸ĲСǿܿҶǲ֪Ϊʲô
Ȫָʲô¶Ҷ
СǿھƫҶҶΪ֪ģųСŮζʮ㣬ԼûţԴӺͻȪȷϵһľϵڻȪϣΪһìܣĿ϶ǻȪ
Ҳûʲô¶ϴŮӪ⣬Ǯһǧ⡭
Ŷ¶ңҶ㲻֪Ȫһ㱨Ҿ˵һǧ⣬֪Ż϶ţӲҪʵ򣬻Ȫ˼ҪԼȪҲǣ˵ӾôҪҲ룬мпڵģҪڼң֪ô
ȪͷСǿмǸȻ֪Сǿµ¶Լϣеǻء
ҶСǿĻɻĿŻȪȪͷһԩӡ
Ҷӣ˵û¶Ż϶ײϣҪӣ˺Ϳ¶һΰɣ
Ȫ󣬳ҶǰŵӰ١
Ϊʲô˵ΪǲŮô
ԳҶʣȪԱĲ֪ôش𣬱Ͼȷʵй
ŶҶ㲻֪˾ҪӣȪ̫ҪӣпԼҲҪ̫ҵĴȪҪסмҵҪѧŸ𣬶Լ˸𣬱ǰװӣסˣ
׼̻壬Ժһŷڵһλ𣬲ʲô¶Ⱥ
Ȫָ췢ģСǿҡͷһǰа㣬һҪúùܽɶǧѧҶ
һȪ¶ɣҾͲˣæ
ҶˣЦߵģ̤ſڵһ˲䣬СǿͻȪһĨ¶ͷ亹
Ҳ
ǰôɰ磬ɶҲ˵ˣԺ׸硭
ȪСǿ̬СǿҲ˵ûȪԼˮϴ衣
硭ôģˣ
ϻȪ¾װСǿˬ֮ʣȪָ߽ϵǹ۷ʡ
ûʲô¶ȥһȦˡ
Сǿ˵ɣȪһɵӡ
СǿҲ˵վĿɿڴĻȪǰ˼Ȧ
ˣɻˣ
ȪܼСǿǻصĹǣСǿΣӵİȫȫѹϣЩظĶԱҲһǰСǿǰ棬η壬ڲʲô˼УСǿЩηηβ
ˣСǿ߶ˣǰ³ȣֻҪվڶԱ󣬶ԱҲܱٷ֮ٵս
ֹ㿴
Сǿȡһֲֻ豭ʱֳָӡָӡָƶ档
ҸںˮСģ㿴
Сǿָ£ˮһźͺõţգۼͳһƤޡ
⡭⡭ȪͰ͵˵
Ҳŷ֣ҵǰһƲסԼ¶֪ҾװBҲͦ˼ȵΣͷٷ˭
СǿüŪ۵ĶԻȪ˵ϵıҪж
Ϲô˵أԺӣһôİڼԬҲǣùܵĻҪܣ̫ϹٽҪҺúö
ڷϣɶСͨͨģһߣһֱûͣԬϹǺЦСܼŷ쭣ɥڵϳԷʱɶ׵ƨɣȥɶСǿеŭ
û⣬ɶһúýѵһ̫ʵˣһ˴
ϹźܲڵСǿһ˫ص˵ţŵޣԾۺź޵Ĵꡣ
ţһҪݺݽѵɶϹƻеĺ⣬ͣԬ⵹˳ǵĿСǿԲ
ԬĹСǿֱͨ泩ϵëһˬԬ΢΢һЦһԺߵԬϼ˫գٿСǿͷԷ۽ǻɨСǿ꣬ʱļϲȷŽ

598 ս

صСǿͷͷİ׳ƷٻɫĹԴµſڣʱһȥͻȻСǿои̬ӯȻſڣһֺĸо·У֮Ŀռ乹һάͼͼУĵ߹һĻ档
漴ÿׯŵϹ˽ǺЦ΢¶ȴΣյĻ棬ʳʱ̰µһ˲䣬ϹȻһ䣬֪ԣɷŵ죬ǵ΢Цɢջ
СǿϹҵ֪ԼϹƵгһֻ׵ĸϹϵ·ڵϣգһϹƣϸļڵƹӨӨ
һ֧䣬ʳָСǿ°΢΢̧СǿľȻ˫ӣǵ΢ЦСǿˣ˴žͱֵĹŽ޲һֻϸе󴲡
ǺǺǡϹСǿһ΢Ц֮ҲЦƺɫĴ걻СǿĴסϹƺ棬ŲıСǿںĸܣΪϹǰҲûںԼĸܣҪ
ϹƵıŵͻü޷ʶ˵ԼҪȻ룬ѵ÷Ѹ質Сǿǲܾģֲô
СǿŪ£ϹЩ˿ң˿ź촽һǵļҲıߣСǿͶ⣬뵽ÿϹƴʤߵ΢ЦţӲĳΪ
Թ飬ǵĺ촽ȴԹһƿӣ˫дǿҵĲܷܷ͵ƿСǿСǿ΢΢֮ʣκָ죬˺΢ĳ±˺롣
ϹӵеƳ£͵§סСǿҪƷԼ棬κ֣Сǿյɽһѹϣоա
Ϲ̧Сǿ۾УϹƿһ˿Һ͵⣬Ϲ֪Сǿ뷨
֪һ¶粻һ¶ΪһŮˣϹһֱСǿһΧԼתϧ̫ɶСǿҾ͸Ůˣλȹ̣ġ
Ԭһ֣ƽ⣬СŮӷ緶˵չˣԬʵڲڶѡټҹСǿСǿǿҵıӵѡ
ŮϹѾòģҪõˣҪڴûб˼һһĹԼ
£Сǿ֮⣬е뷨ҪǿϹǲ۷ǾսշСǿͶ
˶û˵ʩֶΣһŮǿ˵ģһЩŮ˶ǵƣǰɱ棬ȡᣬϹƸӾͨ
ǹ֮صסĲӵһǧеİԹīɵıǼϻⲻʱ㣬ﻺطŵͳĲСèʳ
Сǿ㲻һ־ܼᶨˣرǶԴЩ£Գܳߣһ˻һѽϹ˵ϡ
ֻϹһЦŴСǿľҴϢϹƳʱδ״̬еЩܣԺˣչֳյ欣˫ֳצСǿļץצӡ䷢ͳ˻
ʱţĵͺθߣǰ£һ߹һ䣬ƼʵϢ
ͻȻһ߰ļмӪأϹƻ۵˫СǿȻָ׽ؿļѪۡ
Сǿ̲סҽУϹӱ˲һҧСǿľϣ̫ѪҺ˳ϹƵĴ䵽ϣγһ󻭡
СǿĺϹҧ̫ݣҲʱζٴ͹ϵĺˮմϹҧץƵ˿΢΢ʹʹСǿģ䣬ǿˡ
ҪҪˡ졭ٸ㡭
µϹƼҪʧȥʶǱմѪŵغĵĻϹģСǿ⣬еˬԱϹƵҲھܲס˳
ϹڴϣϹɢųҸѳ˯ﻹڷϸСĺ࣬Сǿ־˾͵Ҫ뵽ԼСֵɰȻͦƺ˵ԼĲ
Сǿ֮£լʱΰ룬Ůߣӡ

599 Ϲ

𴲣СǿϹƱˣԼӣԼʱҲźΣεεӣź·ϴҲСģʱ̹עһһ
СǿϹеɻûҪֳ壬ҪϹ֪ҵ˭
ո߽˽˲ͼɶ޾ɵڲϣǰڵһڵ˼ûС
ѽѽҹҲ֪ĶҰèһҹˣҰèǴ캿ôôҲС
ɶŹǷԹ쳳˯žףһߵҲͷͣԬеĴŵϣĿСǿһۣû˵³
ԬӣСǿѾãƽնϹưռѾϹʰƺ
㡭Ԭ⣬ϵȥһ£ͷҹ
СǿԬ˵ԬûгǽͷСǿȴӨɰ׵Ķ죬˺͸
šϹѾѵˣԺǸ㡭
ɶְѻתƵϣһµԼƨɣСǿܲƣС¶ڴ⣬ƺŻСǿ
СǿĲɣҾϸҾӱϹҧƣ˳Էָǹ⻬һƬƺһֻǻþ
ѵҵˣ
Сǿɻǰͺֲܿصһܺøţֻһǳǳ˰̣˰̶ˣ
ˡԺ͸ɣǿ
Сǿ뿪վ߶ڵļŮ쳣ϹϲڵȵСǿɻҪ˵СǿΣûиǲܵģΪһҪǿŮˣϣԼǿġ
ɶӣСǿĽűһգգĶȣܻ磬ɶ˽СǿԴԼܳȥˡ
ƽԬ⣬һƽӣеοûйļУСǿζˣһӵˡ
Ϲ·ˣﻹҪΣǶ˰ɣ
ɶץСǿ½һĴ۾գҲգضȻԹء
áûбҪǼ֪Уʱս̨ϣŻ֮ǰúܲȻϷǾͼݰɡ
Թ緹ϹƺɶһŻȪ߼㣬ߣСǿεN
һţԱܼ纸ʱ⣬и̶죬еĥɰĥĻ𻨻һ˷Ľ
ֵӪȸĽҵĽĶģȵصĳС
ǰļǧ˲ţרҵ˲ţЩ˴֣ǵļ룬ɡսٶȴӿ죬ûҲֹΪƷ
ǰǽͷչʾɡսеһж˿飬̿һأԱߵĳϰ˸ֵģ־վӱһ·һĶߵ˽ʲô
ԶһĵطһɡսϴĸɸɾǻĳǴֺڵĴһȾǰǴ򿪣һɡŲӿ棬վһߵԱԸųĸ
Сǿȥ֣ۻ๤뱸רҵ߿ûУ̥ǲ٣湫·ϵһŪġ
һС䣬Сǿһˣ쾲쾲ż˵ĶTţп㣬·մ˸ֻͺʣͷƫβмɢˮϣҲ֮ǰɾһƬɫۣǻƺɫĶٿǰ崿ˡ
쾲ûˣһˣڵæµţСǿ棬תD3ֿͷǹǣһɰϴĥ
Сǿ֪ӲȵģжⲻĶɰִĥñĥ룬ȻĽѾֻĥƽɰ֡
쾲ʱСǿ߿Ҳ֪飬۾ֻеɰֺͷǹǣʱͣϵˮưҨһˮͷǽ¡
Աڶ࣬ڵ¶Ⱥܸߣûпյ䣬˶䤱쾲ѱˮʪ·ͷϵĺˮ˳°ͼ⣬ˮٵ£ĺˮű߻һʪء
ĥʲôʲôã

600 ըҩ

˰죬СǿҲ쾲ʲôֵ˳˷ʣ쾲ʼû⣬½ϵĺˮ˲Ťͷߵʻ֮ˡ
Сǿߣһ㶣ͻȻСǿݺԼݣϽͣеĻվĿСǿһ˫ֲ֪Ķš
ǡ롭ɾӣ쾲Ͱ͵˵뷨ŵĿСǿ±
ɾӣûɣⶫɾʲôã
Сǿû벻ʲôǵҪŶ⣬ӵˮĥʲôĲϾⲻ
ǹߣܾ⿪һе
쾲˵Ҳ˳Žűߵͷǣ۾ģƺлᵮһ˲ö
ʲôô
Сǿ뵽ǶƣͷǾ˶͸ɶǶڶܵסԭҲϧD3Դ̫СɶҲ˶շ
ǡ⣬ǰֵ⣬һġ
Сǿʲô⣬⣬뵽ݵɱ˿ϱ߾ǽĵ⣬òľõΣ
׼ͷǹĥСڼӹȻɾ͵⣿ûУ˵̫޴ûܿö㰲ԽҰĶĵ˵ҽϣëô
СǿȲ˵вУ쾲Ǹ⣬ûȫ̵ĿǣֻΪһʱ쿪ѹ־һ˶ҲùϹĥ
СǿҲô˵쾲ɫѿȻֹһô˵
ûҪڳϣ˵бޣǿȻƤӲȣǳܶԸˣҾɷֻҪǡĵط㹻ĵ롭
СǿĲɣ쾲˵ԽԽأ̲ס쾲Ļȵȣ˵ɷⶫ󳤶ж೤п幫ֺĸְö೤ʱ䣿
쾲Сǿ׷ʣһæԤ˵˳
ڲ׳ϣֻҪ㹻תܱǧӣʮϵĸְ嶼˲жϡ
쾲˵ͽŵСǿһʵ̫ѣ˵һϲͨʲôǴͷѧ𣬰ٶȣⲻ֪Ҫʲôʱá
ھѪʱ᲻ᱻͷӿһʲô
Сǿ뵽ŶԸȺϰֻҪһԹɵϰװⶫͻ޶ȵĽΣպģҪԸ㣬Ҫǵľⶫ᲻Ϩ
ӦòᣬֻҪ㹻ת񶯣γһյļ϶ֻҪʲĲĲϣǻᱻĳſȥҲᱻϡ
СǿѾһҪõþ죬ⶫټ޸ɡսͳ˫գʱ´ϰ´㲻ϰ
Сǿ쾲ҵ֣쾲ĴԼĴ˵˳ϱɫȵĿ쾲û뵽ʵʲһ֪ŮˣȻ뵽û뵽ĶȻͬ⣬Ҳֻűˡ
û⣬Ҽ˸Эǡ
ָո˵ͻȻһ죬죬СǿΪӪطʲôʣ˫һŷ־Ҫվ
û¶û¶ըҩʵ顭
Сǿľٶһ֪СǿѾãСǿϻԼΣæ
˭ըҩнˣ
Сǿ԰ڻըҩˣǴΪȤըҩĩ˵Ҫӵãܼ򵥣ûþۼظװӵӵֻһһ
ըҩͲͬˣضĵطĲãһξǧɥʬӵըҩԵøۣĩǰҶըҩĹƱǹ֧ͬԻá
ӳʱըҩԸD3ѾĵһɶΪֹСҲûҵµըҩֿ⣬ڻҩСǿ֪ôô
ˣըҩļһﻹ͹ģǷ²ţ֮һ˵ԼôҾԣӳˣ
СǿںߵŵնĵˣСǿѾɱ˼˵ըҩķһ󱻴ϰһɶû뵽˸͵
ߣȥ

601 Ӱ˼Σ

ըҩ鳡ӪƫƧĽ䣬ط˿ɲ԰ӣӪյض˲԰ӣ˵Żľ飬ΪˣȪͶܲÿѵǶܵȥ
Сǿ˵Ż͵ˣվһΰСˣ˹Żڽ˵ʲôŻĽ˵ǺȤ۾ڽµĴ鿴
Ӵˡ
˵۾һֱ˸ɨӣһӾͿСǿΣ뵽һ̣Сǿ£źͿļһСǿֱӺˣƺҪСǿĹϵ
СǿŻͷûôһˣͬŻһ鿴յϣף׵ӣӿӵȫǸʯԽϣԽ࣬˱أ˶ʮֵ¡
õʲôըҩǶ٣
Сǿ⣬ӵıըЧҪãܴ죬ҪǰʹõĿըҩҪǿĶࡣ
ǿζᣬԭͣϧû䣬ܿ¶ȣҾûҩˮԭϣܼ򵥵ģֻҪ顭
СǿԽԽͿζ˵ըҩȼϣôָҩˮϹϵˣ
ϸ˵ۣС
Сǿ˵ӵԱһеǹһָˣֻҪСǿǾͻȡ˵С
ͨ˵̫Сţǹ׼Լû˵ϥǾһˣڵͷֹҲ֪ʲô
㣬СǿûļһǰʵΪӹһƴȫȵӹһУµҪ治֪ô˵
ǡҪʲôֻҪʣһ˵װס
˴ſǻ֪ԼǶ˵ˣÿζըҩҲûκϱģôף
˵ǿζᣬôֳҩˮˣҴۣ
ŻСǿô˵ǵͷ͵뵽ʲôɫЩ仯Щ̿ӡ
ǡû˵ζఱͿζ泥׳DըҩԭϣһֻɫȾϣҲȾϣƷҽҩ׳ƻҩˮͨԼ򵽣һ500gƿװĿζÿƿ25ԪҡõľӪҽҵĻҩˮġ
Сǿ˵ͷһЦЦŻ֪Ҳһ£°Ͷ˵㶼ЩʲôըҩҩˮϾø㣬Ҫըҩñ֤㹻ȫô
СǿЩΪѣӲͷƤش
ͣTNTֻ̩ҪûƷ̵ҶĿǰΪֹΨһܴģֻޣҪ̫̣ûк·û¶ǣըĿԱȽϴ󡣡
Сǿεҡҡͷòκ¶ʮȫʮҲգ˲̫̰֪㳣֡
ȰͷϵĲȫ⣬ȫ̶˼ӣıֺãǿԿΪӪصϯÿܵõףҪŮˣҲڶԱͬ£ȥ⡣ǸôõĴҪ֪㣬ҪʲôС˼ͬ顣
˵Сǿͷ󺹣Ա˵
ԺǷʺ潣ǶߺţҪǿʲôԾֱǹвʾ
СǿСҵǸͷԣʲôǵãֻǵһ仰ʾֱǹС
˻عȴСǿѾŻԶϣԱɥ˵λԺǾ׵
ŻӪҲ죬ԱҲʼݣа
ߵһݵأĲ˵زǰսˮʪĵϴڳһƬ䣬СǿƬ䣬ижĶŻ˵
ŻͬڴƬ磬ϲãǲ磬һ߲ˣǼջĳɹȻСǿĻӰת
ûаӲȥץôЩǵĵҲ˳ֻҪǹеǲȻص±
Сǿҿûʲôˣ뿪ߵŻߺվһŻ˵ԼݵĶԱмӪأ˭ûȥںôҿȥɱɥʬţҪ֪ǵĿ800ɥʬе촬
磬ˣ
Ż˵ŻԭϢҪκ¶ҪСǿվ߶ǰĻⱻھ⡣
ҺˣҲ׼վۼüˣȻЩ໥жԣʳΣɾۼĸӳ̶Զ룬Ҳۼزһɢɳһƣǿûôɡ
Żͷͬǽ뵽ۼ֮Ҳ֣ƿ߲νмȺˣЩΪѹʱŽᣬһѹٻ߼ۼؿܾͻ
ŮӪܵϮԤ֮һѱĴֱͻϮȻİӿ
磬Щףۼص¶ǵĶԱʲôϵ

602 Էչ

Сǿ⻰͵תŻ˫ۡ
Ҳ㱻˰ܣѾڴǵע⣬ǻܼиԸȥ쿪ʼԱһɲ׼Ӫ߻Ȫѵӱ⣬Ӫزȡĩλ̭ƣǲͨѵĶԱȡһΪѵĵһΪʽԱҪ֪ҵλ
Сǿ˰ܣŻˣ۸ˣʲôʱֵ۸ˣ
磬˭ǡ
Ż촽Сǿ΢οҡͷ˵
нˣֻһǹҲС
нˣŻɫһ䣬˱棬˵ӪΧǽǶкܶʬ壬ǱǹɱĴɱԭǼ¶Ϊۼÿ춼ˣҲͲ֮
Сǿô˵ŻԼ²⣬Щ˶СǿɱǸʱСǿûչʾߣŻţСǿȬǲԼģҲ˵СǿɱôˣҲСǿϾΪǼ¶
һ뵽ŻмСǿԽԽǿԱ͸ģŻλҲȹ̣Сǿͨ˻ص人еͨ·˵ۼʮ˿һ£˿ڣ˵̣𽥷չԸ㣬ΪһƬĩԴ
ãô죬һҪЩһǽܽЩǻȪ¶ҪǻȪ¶Ҿ͸߳Ҷ˵ϹŶԱȥ滨Ƶء
Żȫ֧СǿȪ˳Ҫ֪ȪڶԱ޵š
Сǿһ㶣ȪͳҶìܣѵ͵Ż
ˣȪң˭ǧ¶߳Ҷģ㲻֪
СǿƮƮ仰ϣתӪڲȥͷԵŻ˼
Ұ˭߳ҶģʱûǶ
뵽ȪŻ亹һðͻȻʱ۽ɨһӰڽȻĻȪûȪ㵽Լͷϡ
СӣƲ
СǿûԶŻĺȻȪ¼ǰˮʯС棬ĿľóҶѵȪûȪѵŻôǱŻľ֮
СǿûҲûֻοСֶȻۣȴܿĵģһӵˣ˲š
Ӫصķչڽ棬һƬƬݵس˲磬Ůڵչǵϣ˲ӪػʺϾֲף󶹣һЩˮˮΪֲЩӪļһЩũӪصþۼصϣǷ׷ÿյأֲ˵ֲˣʳʳ䣬ۼصһƬԴ䡣
Ϊֲչܶƶõ˹ᣬǷ׷æͷĩǰǴ˾ĸ߹Ҳã繤ʦҲãͳһݣũ
ֲķչþۼرխزһЩסǿƲ΢Ĳ˯ͷЩûаգǵõĻᣬֻ٣ܿȥ
ӪĲ⣬ӣЩԭǳӴ׵ģ񵹳ۼصķƺһƬá
ۼػָչʱһŻԭ˭Ҳϵĺ߿յر˱أػûȥѣӪȻһЩŸոչһ룬ĵˮǳ׾ڳûǹȶС
ӪûȥۼصԼͬĶƬأ׷ѯʣܲһֲ
ƬûȥǱСǿָۼеƶֵӣֵ⣬ۼص֪Ӫش˾ģҲûйıʾһǳ˴㣬ͬǵͷ֮һЩƶûѣصʹȨǣҲԸȥҲʹ졣
ԴˣСǿҲû취Ӫؼ˼ޣʳòϾߣֲֻ̫ôӡ
ʱСǿҲĵȺĵǴһȻϰΪ𽥼٣ǰǰɱʮ㣬ڣʱһҲһܲһ˵ʲôʱͻϰ
ӪΧǽСǿԱİȫĵӪذȫǲֻغׯڣϣǾۼʮ˿ڵϣ

603 

ҽڵĽȣ˵ɡվ޸ôˣ
СǿΪԺİţӪؼҪᣬŻ֣Ȫ͢ΰˣ;ò¶СҲŹվֳ
Ѿ޸һʣµһβͨĵָܻ£սܲѵãս
޸ɡս˶һأ˵
͢ΰ㸺ƻɵôʲôѴڿ˵
͢ΰڵӺ⣬һעȫ·Ͱͣ沼λϺ꣬ͷңɢŨŨĺζҲ֪ж೤ʱûϴ
͢ΰϰԵָ۾˫ĿСǿ˵
ԹѾ趨ϣʼҲ֪жٴմϽ԰еĺȥѾɱĴ㣬ԤʣµĴ㣬һٶʮһʮң־ʹ㣬ҲҲһҲûС
ȵȡΪʲôô˵
СǿЩɻѵ͢ΰδ֪
һ͵ʳ࣬Ż׵ϰԣÿֳڣǴһػԼ㣬ȵ㳤ζвʳŻ뿪ǲ֪Ⱥʲô仯ɵԱ˼ԡϴͺӦǳ㣬Щɱĺ㣬Ӧֻ㡭
Сǿ׷е˵ܣе˵еоɣȴǲֻǶСǿ
˵
СǿüͷͬɣҪǻ͢ΰ趨ĳҲҪ㡣
ĿǰѾõλ˾ߣ۴κεطϰǶڵһʱյ
ʩȣ⣬ĲãԭһǸ죬ˮ̳һͻݣͨ䵽ʮ׵Ĵӣͨػۼߡ
취кܶ©һûԱȷ˵ͬһλãԾӣпֵܳǾʹƹֱӹĶԱ
˸õװ͵⣬ܽ䲼ڻݿڣͱ뽨µΧǽտڣΧǽҪһΧ£ҪĸֽĽǺġ
͢ΰո˵꣬Ҳԡ
ɡս޸ҪһһͨͳĴţ׼øְ͸ţۼûЩ취
Сǿ˼ŻҲˡ
磬ӪֻǴӣȫԭ׼޲ֿĲֱŲãɡսѾ޸ϣ԰ѳװɲֿ⡭
Żô˵ɫŻ޲ñȭǹ˼СǿĻôɡ
Żϻ쵰㣬ҿɲ㣬жĥɱ¿ҶҵķӣҾ͸ƴ
ֲ󣬳ȥ˫־ŻУŻѲֻۣĿˮ
ˣ
СǿһȣеС类ͷڨڨ֣СǿԼŭĿӣæָƽŻ½ϵơ
˵ףⶼͬһ⣬ȱֻҪϵλһж⣬ɳ٣ֻҪҵĸֽģܽ⣬ŵĲҲð죬ôĸѹּܣ𼸸вˣǣҪȥң
ΪߣСǿ˿룬ҳڣȻȷǾ취⣬ô⣬˲ĵ¶
ȪվɨŻһۣصԼλϣŤͷСǿ˵磬Ѿò̫֣ҽ֮ȥѰҲϣЩѵǳɲ˾ģǵþʵսʵսȻͳ˾˽鲻䱸ǹеУ̭ߣ¾񡣡
СǿԥһᣬŵͷزŸոճ磬㱻ٵҲϧֻҪ糤֮ǰ޺ù壬Ӫؾ˼ɡ
ˣ磬ץʮŮ˸ͨ籨ţô
Ϊ鱨ٵĻ͢ΰ⼸ץŮˣСǿʾ΢ԥЩŮ˶ǴźӽӪأһСǿ𣬿ܻ꼰޹
ôɱǣˣϳȥߵʱֻܴԼӪطǵĶȫջء
͢ΰͷ£ﻹЩζЩŮ˵ĺֻӪزδϧǵĺͿĸ׸ˡ

604 

ˣȫ£׳ôʳôˣ˵ȥʦѩӨɡ
Сǿ͢ΰ䣬ȻֻǲܳԿȷ˻͢ΰ⣬˶ûгСǿôЩ̣˼ĸӷ룬˵мǧˣҲǶʮ
û⣿
Сǿ׼ɢᣬСֹƺҪ˵Щô
Сʲô˵Ҳϣ˼ˣûˡ
õСǿСЩŵĿһۻȪС˵
磬ҲõĲ࣬ǲǿӳ񣿡
Сô˵еģԭȪֻеĶԱҪչˣȪ˶һʵȨӳһֱ˵ܲζۿȪأﲻǳ
㻹ûðɣ֧Źɱô
Сǿҡͷ̾Ϣ˽һ죬СֲǽߣֻŹͷãҶǲܵġ
ǡǡСګګ˵˼֣ûģ֮ͳȥҲȻ
Сı飬СǿģСоԼ˷ˣͬԼܾĻСһҪСָܻ̬˵ԺͻΨΨŵŵʧĻϵĺ
ɣӳԭС㱨ֻڳָӣʲôصӪһ㱨
СǿǾС˳٣ҪСһ
ǡһĻֻڳϣǿͷлл硭
С˫»ָɣȥıҲֱͦеϲⲻԱС׻ϲ
ȪСһѰҽĺ͸ϣʲô¶ӳܸʲôȵ뵽Žᡣ
ǡ
ȪСų峿ӵһɡսɡͻɡսСǿûȪϵģΪս²ɡѧϰ;ΪˣרһϳУ׼һêǣϻӪء
ٶŵ˱Ĵ磬ۼʱóãУǹĪġ
ھ̵ĵ·ϼۣɿĳһҳ˳ǲϧڱǱ¶ڳУ˫ϸ·ߵķϾУѰҴ˵еĳ˶ħȻǴɥʬ׷Ϯ
ˣҲģ·ǲ֪ǧٱ飬Ҳˡ
˵һʽԱûͬʧ룬߶ݵĿڱϱĿһ̬
ӡӳҪȥЩƴôЩǳԡˡ
˵ǸˣȥͷСһۣԵ̬ǱĩƳϡ
ҶӳҶˣӳ˵ȥô·һ·ŵȥȥɱɱҲЩܳΪеһԱһ·
Ա˵
ɱЩԵɣǲȵģûдļֵ
ӳ˵⻰ûмҲû˫¶ɱ۾赭д˵⻰Щ£ӳӣ֪ǲŻǣĩųֵǮڳӻھۼء
ʱĬµĿڿĹ·ϣûиĵĲЩȴ
ǰǸʻ˵ӻͳһɾĲͷСĵĲеĵ
סֻ˵һ顣
ӳ۾пһɨ˳ɫǣ룬ֻ΢һ£ýȥõ޹ˡ
ʮżһŵͬʱͣеĶŤͷŶӳ죬´κһ֡
ƱȵãܱҪץˣһץˣԼԼһʹ죬Ҫκ˿ڣǶӣֻҪԾȴ˵
ҪѰʣҵˣҲòҪ˸Ҳ䣬ֱӸϳȥ𣬲Ҫһɵ壬Ŀ꣬Ҫ֤߲ͬܳȥ
սѣǲն׼ǹѫɱٶ࣬Ҳһףһɱٶ࣬ҲûһȺɱĶࡣ
ҪܣֻҪתǲӣһɱȻҪܣҲɱңҵλá
ҪÿӳһľҪʡÿһóŲӿûнǶٿֱۣ躦£ֻҪɥʧǵĶδر̫̫ǿ١
˵ɥʬǶܶԸģҺΧǾɢһ𽫽ɥʬΧм䣬ʣµĽңҺɢǾתܣжǹܣ˶ƣӵȫӵ
֮һ仰ܻǵĶƣǵŮˣǵţǧסʲôӶơ
ӳ˵ͲɶԱϸζ
ӳղ˵ɢܣѵиļһ
˵⻰ǸͽϴһЩ֮ǳУ˳
ǲǸùܵ¶˵ܼȥ˸ʱ򣬱˵ǣҲˡ
˵仰ӳ˵ȥһǷڱ˯˹ȥ

605 ȷĿ

ǺĽǵĶӳ޿Ԥ֪δգܰȻ˯ͻȻǸе٣΢΢һ𣬿ͣ
³³Լˮ졭
ǰ˯Ķӳߴ٣ߴټ䣬ѾԼıϣͷãץŲǹЩʱʱ̿̽ߣе׼ĻҪ졣
Ƿ׷µ£ûͷӬһҲ֪ǰģȫǺһһ࣬ȫװʽԱѾվһŵżġ
ѵĻ
ȪЩֳֵܣбˮüͷߵĶԱǱЩһȺɢ£еĴ󵶶õƸвͬе辶ӽڱϣ֪ͻ¼ûʱ⿪ȡ¶ơ
˭Ǵ±ģ±ȷУͶ֮ǰܴɥʧʳЩһһֱð
СŹվڻȪߣЩǵĸֳ̬һ꣬·Ÿǥȥƴɱɥʬա
ԸȥǸϽԶǲҪʣκһ㣬һֻӪسԡ
Ȫ˿ֱʱָʮ㣬ߵСЩڣϵĴͻȪˣӳڣһֱǻȪ˴͵ģ˵䣬ֲ֪˵ʲôá
ɣСɵصͷԼȣܶ½ֺСϾʹһ飬С̾һͰɣȵ˵ɡ
ȪСһһһĲɵĿһ߶ڵϵĵͼ
ʹһЩˣһûʲô󹤳̣гھۼصһͷֻһ½ˮ⣬տʼûãи͵Ĳֿ⣬ȫˮĽĺˮֻ࣬ҪǾ񡣡
Ȫָŵͼϵĵüͷ˵
СȪ£˼ѵʲôѴ
ƶӳ
ȪһСĳƺһ飬ƴǡ
ӣıнȫչˣʲôƶӣһȪС
С˻һƬ죬ѹеʯͷῪȪ仰˵ƯСװ˼ƾ汾λģ˭ҲҲ˴ӪȶԱŵ˶ӳ
þͽȪҲӣҪ˵㵱ɱ磬ͽСɣʲô¶˵һˣ
ȪͶ֮ңС֮˼ǲ޵ĸұƣСҲȻʿ䣬ûȪӣһıĽɫС
и⣬㿴Ѿ·ǴƹȥҾۼصġ
ȪڵͼϱȻһ£ƳһȦСǸȦЩ󣬿Ƴʱԩ·ֱУҪʡһ·̣Ǹؾǡʱ·м䣬Ҫ˴Լҵ
ʲô⣿·ôʱڳˣҲû˸ҡ
ȪСͷָָһ㣬ƳǸȦĵ㡣
ֻޣܼ֣ӾΪ˶ܱ޲ƳĴȦ趨ľ䷶ΧһǸǡھ䷶Χ֮ڡ
Сϱɫó·ıͷһСǺʹʹһġ
ʲôޣô
С˳
ûҵ޵ѣȫ2ɥʬĲкǾ裬սҲD3һ𡣡
D3ô죿
СЩ˵ɡսȴɡսܵסD3Ұײ
ûеһҲֻԤ⣬һֻбޣźʹ࣬룬ǲȥһ£
ǷݣСת򳵶мܼɡսȥ
εܼȣӪصļĿڵЩģһʧҲҪʤǶܴô
СָɡսŻȪͷд󰲡
ǲ͵ˣǶǻʲôǰûɱһֻҲһУֻҪþУЩػǹȫս״̬߶ԱźȫԵ
С٩٩̸Ȫԥõ˵ͷڵװҪȳӳǿһɡͻװȫ12.7ػǹԼʿ06ʽ7.62ͨûǹҪʲô
Թ򵥵緹Ƿ׷׷ɸϵϣǸոȣٴ̣һΣǵĶӳûԷǰݣнеӵһſ˳Ĩϸãһſתȥϵĵװ飬ۿҪװı顣
ӳæɶأҿӵƤҪˡ
һƤӻ˵ĶԱӳȤҪ֮ĹϵӳûΪԱĴȤͣҡεĳһϸӵ
ҪܻʵսҲΪǵһԱǸʱǲŻ˽ĸ࣬Ҳ֪ΪʲôôϸЩӵ
ӳֿʼ˵̣ȫעĿԡ
ϣλܻ
ӳֻ˵һ䣬ûڣϵװǹ֧һ۶ûУƺڶӳУѾˡ

606 

ʻٶȲǰСĽԽҰϣػǹ˫һֻڰϣֻҪǾڵһʱ佫ӵȥ
ػǹ֣˾˶עߵķ紵ݶеĶеص㡣
·Ѿ˱޵ľɢҵɥʬܼӵ׷ΧۣûпǹǶЩڻɥʬ⣬ʱɥʬײɴ¡
Ĵ󿨳ʼҵҲߵ߻أһ߾߱ѹŤ黨ɥʬڳûʲô⣬ֻǿҵŻ
࿴ɣûл˵ǻЩ衣
ǶӳĻϵɫʼԵòȻͻȻһԲĶӳɽײһĻһƺߣǶڵװϡ

һ֮ڼУǷɽĶȻһֻɥʬͷ­ںڵͷ­ɢŨҵĳ㲻״ڻߵͬ׷ȥʱžе㲻Ծ
ӳȥҹô
ӳĻ˲ſﱧɥʬԴɥʬû͸һ¶żĴ컹һһϣ˺ҧģԱûڵһʱӳȥɵ㶵ɥʬͷ­۷ף˹ȥ
һӰһ˫֮䣬ɥʬԴһ߷ɳȥɳȥͷ­ײ˺󳵵ĺ˾һ
߷ͷ­ӳվںǶ˾ʱЩɵ㶵ص֪ɹɥʬͷǺĴǰɹġ
ӳ˾𾢣ǰͻȻһҵǹгͬʱɲոţԱͺͶ˾һ³
Ÿɶܡ
ڳ﷢㶵ǲŴСе³׷ԼĶӳ棬ת˲䣬ֻһɥʬͷ­Żȥĵù
ǲ֪ǸʲôĴ۾ֻжӳܶŤƨɣػǹһδͣҲ֪ʲô
ʲôǶˣУǹ㲻ĶŵܵǾ͸㲻
֨¸¸¸¡
һľ죬һǳӣǵĽͨߣͬʱŤͷȥ
һǼ°ͣǸҷģⱲӶûô񣬰ƻõӰﶼû
һֻͺڳͣ˫ƣգһֻƾɵצƤڣ֮䷺û˻צķ޴צץһ󿨳ĳͷͷĵ粣룬ƤϴƲ磬ץųͷǰ裬ֱβڵϣ·滮Ĺ֣䣬ڳӴĦɢܡ
ʯɣһ𻬵һߣҽдһںҺһŷ֮ǰɥʬԴεͬ飬ץĳ֮ǰݡ
£ֻ˿Ŵ󳵣ڳǺеͬ鶼ô⣬ǰһдǵĳʶǶ𾪵ķ˳ա
ץŴûзɳԶڴӫ׷˴󣬺Ʈ㣬ƺɫѩڿƮק񷢳һ쳹İӵצϵĳͷĴų򣬷ҡֱϡ
ǧױ֥Сڵ㣬ڵϣЩǰĴɵҽеĹڵϣվסһ˹غ«
䡭ǰקĴ󿨳죬˻򣬺Уһֱ͸ĵУ߿ո£գۼ䣬֥ͱ˾޴ƣչϴһƬӰǰ漸ԽҰ֡
׸ߵĻɡսϸڹڴǰγĽת˲͵˴ǰڿеĴë͵ըͬһֻڿеĴ⬣͵Ķڿв෭⿰ӷɹ
ùշɡսڿڵ֮ǰĴ𣬸ոյǧ֮ϵĸ߿գͷҲصԶȥ
ˣˡ
ȪŴԶȥӰ˶ͷϵĺˮ
ʶһȣģܵ人ˣԩҲͷ
С˻аңɡս½ǧڹ̫ܵСҪȻղǻ򣬴ʬ޴ˡ
ٹѾˣʰһ¼ǰɣϣ󡣡
Ȫ˵Ťͷ򳵶Ӻȼյ档
ûûûȫװ
ӳȣǰͼʶڵһʱص·ߵˮȵ˵ˣƤûơ
һӵ˶ӣͬ鶼ͷףҪȡЦһ£ַԼҲǻۡ
ԹԣʲôʷǰޣܻڱӰ
һȼյĿ̾
žһ֧ƺݺݵԺ
ʲôʷǰޣʲôڱӣȫǳǶǱڴܵģʲô¶
ӳĽⷢ̾ӵϼԼ̧򳵶ȥ۾ȼյĿлڰңĲһ룬ȼյĿϻһˣ·ƺǰǸεļһ
ӳ

607 ɢ

һʮ֣ӵǵĿĵء
һС򣬳ӱ۵ĵ·ǡôӼĴ·߶־¥̣·ߣǸʽʽС¥￴һƽľҪȴɽ﷢̫ࡣ
ˮ⹤ؾڼһͷĿưܵļϵܶɥʬҲǸɣֿλڿӵһͷѹͲҪСɥʬֻҪΧڲֿߵɥʬС
ڲֿ⸽ͣ£ոͣȣڳϵǱԵĶӳ³ӣֿǶֻв׵ľ룬׵ľĿЩεɥʬ
ɥʬŵɥʬǰڳῴ·εɥʬоֱģһ뵽ǿҪŵǰɥʬⲫǿŲǻͲǴģɤ۶ĳ
ǵΪʽԱӳԵиŲǹӵĿһԶɥʬعͷĿ¶׹Ķ
ӳ׺ݵһĵͷ
ͷ̧ͦѶƾĿֻһǰɥʬ⣬ǱԹ⡣ҾǺ棬ֻҪ泯ҵģɱۡ
˵գӳ־ǹǹ˨ÿһ£ӳûʿ䣬ԭģǰ߻ǽĿģûʱȥǣгΪֱӣҲİ취
ӳˣǲǡ
ɥʬͷ­Ż裬׳ˤĵù˵ˣ׵ĶͷϣһֱǹֽܵƤǴһ飬ǹģֵͷϣȣĺӶ
Ŷӳɱģûд򶯶ӳֻӳγ̧־ľӴ̹
ȥȥ
ͬͣľϣľ̸ոƤ⣬һž̸Ƶ˿¡
ȥˣҽһУɥʬѪرУ룬ǧ֮ڵɥʬᱻҪԵģǰ治ֻɥʬǧ׷λ֮ڵǧֻɥʬףǺˣˣĻǹ׼ǣҪңҪ־͹ɡ
˵꣬ӳһŽǸƾӵļһߵУתͱĶӳһصӣֻ°ٶԣΩǧС
ӿɥʧȺ복֮䣬ԽҰָǵĻǹ׿ϴӿɥʬԭڲֿεɥʬűǰNĲ
Ū㡭
һһŴǸùһ°ϣǼһҽһ³Ŵڵϣӵϵļһﵱͷն£ۿҪǼһ롣
һ죬ֵֶܵ£ֵߺͳֶͬʱ˿
ҲʱûЩˣȱҪƨ¶º˵ֻҪţ㡣
ɱ˵ˣһѳԼ½󣬽ˤڵϣƸУֶܵҲʾһ𺿽У˽մϰһ𷢳ŭ
Ǻеڿֻɥʬͳ嵽˽ǰ
尡
ֶ߸ߺһһŰӵĳֵҲ˺֮һɥʬȺײҲڳ棬һǰ˼ӵն䡣
ˣ׼
ֶ߸һɢԳɥʬϵɥʧʬѾ⽴ǡ
ô԰ֺš
ֵ߶żɥʬ
ҽг£ˡ
ֶܵĳҲ˺δս˱֮ġ
øүǣӽ룬סˣҲհ졭
ֵ벻˺ѪԺӷֹһˡ
ˡ塭
ºͬʱߺһǰȥ
ɥʬ½˹ģûӳ˵ǧֻ˲Ҳٶֻǧƽȷʵʼûñըľ콫ɥʬȻӵҲǺܶࡣ
ɥʬֻٶֻȴ֪ɥʬжֻеȫɥʬҲ˼ǰ˫ĿѪϺ߰ĻеĳƵҿ
ʱţһЩ˵ϣӳȥĳǧһǵӳĻ
ûöƼĿӡ
仰۵ĲеĳºҲһģǷֳһС飬СԸһֻɥʬܿ죬ɥʬɱٶȴɥʬܶڼСǵѹҲڼСϵɥʬԽԽ࣬ȴԽɱԽ£Ǳķӭɥʬ
ȷ꼻һ֣֮ǰΪ־壬޹˼ɵĻӶҵ˷ҲϣۿѹɥʬռϷ磬Ƿ׷ױȺˣ˴˿˶û뷨׼ӭԼһ̡
ɢɢ

608 ɱߣͣηߣɱ

ԶӳĺһЩԥĿһЩɱۣܲˣһʹͳ塣
ʱʮӰӺЩԥ嵽ֱɥʬĵһߣӰ䣬ɥʬ񵾲һѸٷŵأʣµİٶֻɥʬȻһֻʣû˶֣ЩۺҲĿ꣬ӵеڵϷĴŴʱǲŷ֣Ѿ᲻һ
ĶԱǻȪָʾĿѾﵽЩǵ˼ޣҲһǾҲӲܣȪɲ뽫Щδӵܱĵ
ġվúãô̵ģɢͳЩһ㶼ûȥ
ӳÿһڵϵһţЩɱԣվͳӳһȭȥЩӳһǹᷭڵϣһϵĳӡ
½½Ļصӱϣֱѹȫ·ܼ飬ֻҪ˿ڵģȫϵһߣЩ뵽˶ӳĻɫòҰףھеԼսᡣ
ңЩһȫˣɱʱƻӵ̫ͣĵĿ۶Ƥ⣬ʮһЩֱ׼ӣһѴӵõĸܡ
Сӣаš
ӵ뿴ҲߵĶУ쳣ˣ߹ȥһڳµļͷʾĺøС
Ǻǣ㲻ҲǣҿҲûҪǵСҪǳһ£Ҿˡ
µĻͷЩԱɥʬʬжδɥʬ
ոڣҲǣһҲʹЩһɱ׺һ飬һ˵һ˿ϵˮɱǶֻҪһʮ˲ʮӾɱһ룬ǣ᲻
ʽԱı쳣ԭһ¶ݵˣСʱѧ˼ֹôһֱûϹû뵽ЩԱɱҪN
磬İɣҲôһ졣
Щѻһűյɥʧʬ壬лȣսҵԼҪģǾսսսֱսɳ
һ浱һ磬ʮ壬ԺͽҸ磬ֵɱͷء
쳣ˣºܶθڣܻܵϲ֮
յģģǰƴڵװ
ǰͱ˵ֲ㺦ǣ
ߴһҵ˵ע⣬תǸ㱻һ˵ļһﱧԴڵЩŹ
ȪֿȺߵǸͷǰ˼һɱĻȪ֪Ȥһߡ
ǡM1911A1˱գڶǹָϱԴˡ
˱ͷɱŹںղŵɱŻξ˵ΣǲȥƴˣֻҪʲôԣ±
ȭͻȻɢȥоȣ̧ͷ۾ǻȪкڶǹڣĵĻյߣһûκֱˡ
עмյϣȪűڳʬ壬ѪڻȪű߳ѪѵѪʡ
ɱߣͣηߣɱ
Ȫֻ˵˰ӣűߵʬ壬˸֣־ġ
췲ɱɥʬģٷ֮ʮʣߣٷ֮ʮסֻҪɱУǻıκ˶á
Ȫûнʲô֪ʵѪӿüĺôǲη
Ŷ
ǽеģȱ˶ٷ֮ʮûаװ׵¡
ֿĴűƿĲֿڣˮཨĶѻɽһ󿨳ֿ⣬ǷеĵܣӺװŸֽġ
ֿ棬ʮԱŵܺ;ѻϢɨӿڵɥʬʺݳƷװֳƵǶװһЩһ̲ݣ۲ĲС
Сɢһ̣ÿһžΥ̣Ǹʵʵĺôе˿ʼ滮δ
СüЦŴĴװߣȪԶ۲СӵĶߵĲԶɥʬʬȼյŨ̳
ԶеСûʲôͷɥʬ˺ܶ࣬·ߵ̴ưܣ˳ŵ·ˮ⹤أˮ޽ɽ֮䣬ӵ£Χǽסխķ϶ˮļ׻ˮںӵзˮмŻƺɫɳΡ
ţȪڹرϵİɽһƬȺʽשǽǽ汻ɫ̦סݶɽдС
שȪóһۣﲻȱˮֲãשȪ׼ٿ𴦣һںڵŨ̴ש
㿴Ǳߡ
ȪԶݸСָСİɽ

609 

Ǻǡû뵽ȻҴߣҪС򰡣ôûбҪ
СķʣȪ˼һ£òע⣬˵ֻҪͺãûҪ֦ѵȣھж
ˣܲô࣬ۼػô˵ŶǾȲҩʡʡɡ
СȪô˵ԥˣȪ˵ûۼֳɵĻǶȲбҪȥȶҴô
еԶСͻȪһĬĿֿ⣬ȥҴߡ
ҿҲвٶѻ¶ĲϺʩе
֮С̲ס˿ڡ
ǰǱ߻вٺְ壬õš
ȪҲͣЩڣǾñûš
Ҳи㹤̵˲ţܸΧǽйʦʵı
СҲûһ
ȥǸ󹤳̣ʩԱڶ࣬Ҳȱ𴦳棬ӿ£װ󿨳ʣнʳ
Ȫ̲סٿһ۶ɽŨ̡
ǰҹи֣㣬Сʮеġ
С˵仰˶˵ƺԥʲô
ΪʳΪ˲ϡ
ͻȻͬʱ˵˳˶ЦջǾСɥʬɾ
ӿڵĿյһſŴȣСɥʬɧˣһӿӿڣСɥʬ٣֮ǰɱģǧֻ
ųߵʬ屻ߵǰ棬ŵѪζɥʬˣǺ޹˼ɵĳǰɥʬӽʮ׵ʱʮ֧ʽǹĵ俪ʼˡ
ǹĵУһ޻ıҲ֮ʮžѻڶԱмһ׼
ɥʬƶһԲɥʬԴڵбһǹۣԵɥʬмҲвԴϲžһЩ˵һпİսǧֻɥʬһӿʱЩʧ룬ֻǧֻ
ӨӨصͷ׷ɻڼŵӰÿ֧䵽ɥʬԴһɱǺ˵Ĳɥʬϣɥʬƶ֮֮
ȪüǰǵıǲԤ֮⣬ȴû뵽Щڰսɱ۵ļһԶ˲ãҪʽԱţ׼ɥʬȺͳˡ
Ȫ㿴ǲЩϢǰ׼Щһ̫粻ҪȻˡ
СָųӺʮŵս˵һֻһһɥʬǿǶ˶ңСǿŶʮԱͼʮҴոС
컻ǣʽԱʮ٣սȻڴ˿̣ͦػǹδɡվҲû䡣
ȪһЩʲôš
ҪػɣʡҩҲҪʲôʱ򡣡
СٴѣȪҡͷӵĵҩûлز䣬һһȪ¾ģؼʱ̲ػ
䲻Ǻ£ⲫʱжƣûƣ飬ú˰ɶȥͷǽűԡ
Ȫе˵˳СǺţȴҲ˹ˣƸոշЩĽ£Ǿһˣ׼ͷҲˣҵٶҲˣ˱ôݣҵ䣬һжˮ
УˣұȲ˰
Сŷ׷˵ǰһʬɽ̾Ȫһ֮ʣǰսȶһЩʽԱѹѾٶȣʼ׼ȡÿһӵһֻɥʬ
֪Уֻɥʬڿƽս֮⣬ۿһжŴõķչǰͨɥʬ׷ױɥʬײ˵һֻֻDɥʬ׷׳֣ϰֻDɥʬһ֣ɵ峬ǧֻͨɥʬ
DɥʬٶȺ˲࣬ƶ֮䣬׷ɵӵ׷գںХӵУɥʬ𽥽ӽѾ˶ʮ׵ľΣߡ
ϰֻDɥʬ嵽ʮ֮ڵаʮֻңĶڳ·;ɱֻʣʮֻҲˣɳŵʽԱЩǷ׷ͣ¾ѻʰ˶ƣУƺȽҪ
ʵղ֪ʱƶ֣Ʋ㽥ɫˬտʼѹҲԵûԶɽ罫ս̴ɢ
ˬɽ紵ȥԱǺϵĺˮDɥʬŵͳĺУ½Ե䣬˶ʮ׵ľת˲嵽ʮ֮ڡ
ʮǹͷĵβľ룬ξ˶ܿDɥʬϵÿһ飬˷ܣŷ·ȳĴ죬¶Һڵļź⣬ǵļϡ

ܲѹӵеĶתܣѾɥʧǣʲôʲôֻDɥʬݺύĴڷز
89ʽػǹڿǹת˲ţһ̵䣬12.7׿ھصһŲٵϡ

610 

ҽûü߳͵طֳƬһڿУڿвʬڷ룬ջһƬѪҵѪƬһϵȺ
ѪܵƬ֫䵽ԱϣԱɫ죬ŻµУȫϨܵ˼׷׹򵹾ĿѾŵųDɥʬ
εͬȲãԱһһߵǽǽЩ֣һǰĻȡ
ۡɥʬ˵ǰδ˫צץǽȺĻҳûսߣ󲻼ָĻУһ쳣ĺ
ƣ
վǽĶԱһųŻҳĿһ𷢳ȣüͷضǽϷ
䡭
ڻУǽƵصĻɳṴ̃ĳ׸߻̿
ɢɢ
޲ýԴڵƨɲԶӳĺ񣬽ɢǳˣ׷ڳԼ¶εĳӳȥ
ӵȺոճĳ棬ûüһʿǰػǹٴο
12.7ھǹӵǰĵըһСĿӶ׷ɵűɵʯϣϣǼ˵Ĳ
жӡжӡ
ϰŵܵĻˣͷ泯Сͬͷֻܿ۾ϲòĶԱһһĶվ
֨֨δɡսؿոͣߣĴת
ͻͻͻĻսһ˺굽ǿ峾ʬȺǾҵĴϢţ׼ӭս
֮ǰ˹DɥʬڻûҲԼ²⵽ЩȫûǼϲ¶ȴ˲ΪʧȥǽûǽǸоӭս
ɡսͦ80ʽػǹƺֻΪ˸ǴûһӣͣĴתת档
ɡսźװɵ뿪ʽԱһȪš
ɡս뿪֮󣬶ĳԼɥʬΣεɥʬDɥʬҲͨɥʬǽӽʮֻSɥʬ
ЩSɥʬİСٶ죬ٶȱDɥʬ̫࣬ʮ׵ľת˲
ء
ĶԱǷ׷׽еĽӾͷתȦĽӻһԲȦűСĸͨĽŷ⻨۾
Ա߽ӿ粽ǰǰһĴȣʮֻͷŽĳȦӭSɥʬ
ʮȦSɥʬĿռȫסһֻֻɥʬסֽԵڵϣԵɥʬֽɥʬӳֵİԱֽһֻϵİ֣ת˳ȥ
ǵĿУڵSɥʬȫûԱӹеĽӣϾж±ϵĲǹǹ˨SɥʬȺڣһǹһȫ
׼׼
Եӳȣɢ̿ĳУһֻֻͨɥʬҡ˫ۣǵسС
顭̧֣ϵĸ뻮һĿǰ
ˢϰֳֻб٣ָգ῿Ҽ硣
̤̤̤ʽԱǹ֧ŵܹվǰ泯࣬򺣳һܼɥʬǾǵһǽ
˳ɥʬһģȫǻͷҪжɥʬ˫ֿտգϲ˭ɥʬ˭ࡣ
һɥʬ𽥽ӽӭɥʬûǰĽ뺦£ЩקĶʽԱվǰźһĵܣԱûŵӶճˮ˵ı֣뱻ᣬ׷׹ĶѪ׼úɱһ

һֶӳٵХ
ʮ֧һ߾٣ʮһȡ
ϰٰѳ߾֣һĸߺȴƳա
ֶӳб٣ָܼʬȺһը״ǻ
ɱ
¿ҳƺҳ˳ϰǧɥʬϳǰ·ҪϯһС
ϳǰǰٶ߾ٳХ࣬ǵֻʬȺʮ֮һһΡȻĽʯͻȻʯˣӭɥʬʽԱǰ棬Ǹں棬˺ˣÿһ˶źŲɿ죬ܶ䣬ɲǷ

611 ʤ

ɥʬӵһɲǣֻԭʼĽǶһʱ䣬ܼĳײûб죬һֻֻɥʬײͬ࣬һֱ̣ͬɥʬڽ¡
棬ӶܣײԱûǰ󿳴ɱֻǳӶܣµɥʬȻĶԱնͷ­ͷ­䣬ɥʬʬҰ౬ҰԣԲʮ֮һɥʬѹķ׷ң˳ͷѸܽ⡣
ʮ׵ľ֮ɥʬܼԱǾŶƺɥʬһǧֻɥʬɷ䳲һĴţԱѹԱǾܲסѹغˣˣӿ죬ǼҲС
ɢ
һȣʽԱһɢֻʽԱɢת塣
֮ܵǰػǹ赲ĵطͣػǹһ׼оɼ䣬ػǹˣÿǹ׳Ļ࣬ӵһɢХӵǵͷƤûʬ
ھӵ˼һŵʬȺܼ㽽ںسУǧٿסһֻֻɥʬӵ˺ѣһɥʬкܡ
ӵĳɥʬɢн֮һɥʬػ˺飬12.7׿ھӵڻе˲䣬ܽɥʬأ˵һӵԲֻһֻɥʬ
ȥ塭塭ɱ
ӳȭߵĽԭصɥʬϣʱӳûǰʣ˫ĿѪѣָɥʬһҧгݵģ
ɱɱɱͷء
еӭеĳ߾٣մźѪĵڿлȦ
塭ȥл·ҳ尡
ɱ죬ֺԭŤ˫۶ŽɢʬӦ
Ƿ׷תʬԳ壬֮ǰʱ嵽ߵĶԱɱأһ飬һ˵צһնͷ­⽻һſͷ­䣬һֻֻͷɥʬĵڳС
ʬۿɼٶȱѸڣǵļӿʬڵḶ́սѧϰûһҿһ飬һöƵסɥʬһ˻ӵնɥʬϸĲӡ
ˡ
ȪСվںǰɱսЩȵС̲ס̾
Կѧϰǹеˡ
ȪʬѾƣɥʬֻʱ⣬㲻ٹעԶ棬ϱ˶ǵĿ϶
һ׿Ŀսһֻɥʬ£ʽԱǶ۵Ŀɢ˼ܣϺʤĻӲĵڵϣ価սչǰ
𽥻ָĶԱǽսϣɥʬʬĶһγһʬɽżδɥʬʬɽЩǱػǹӵ˺ɼأδȥɥʬ
ͳ¸սһֱɥʬʬӵʬɽϣʬɽһֻɥʬ䵽˵Ľűߣŵ
ͬʱһֻֻʣϰصɥʬɥʬ˫ƨɱӵɣϰҲֻʣۣɥʬûʹŵζſǼĴ죬һһϡ
顭һֻźݺݵɥʬ̫Ѩϣɥʬľ׵һ죬ͷ­һߣҲá
ģʲôү˵סġ
ֵģߵĳɥʬ۽ʬ档
ϵܣǰ˵ϱûУ
뵽ʲôתų¡
ûҲ22꣬ѧձϽڣѧϰ椡
¶ⷽĻȽ˵ЩЩ˼
ʮ꣬ǰWCǿĳ⳵˾ԺͺҸˣˣĻûǴУ
ǳɻ⣬緢ʣֲ֪ôش֧֧İҲ˵һ仰
أ콽ͣʱ䡭
Զӳѵ⣬æɢһǺĳСĵĨȥͷϵĺˮ
һѶܵػǰĿյȼںڵŨ̹գջʱ٣֮ĶԱǷ׷׳߿һȷŴ
ȪСƹһС˸߲ҵĶԱͷûżȶɽҴߣҪܵõʳĵ¶ģǻ˲ϡ
桭
һԱ񣬶Աϻ˵ģźˮʪۣģ·ȫһͿˮϻһѵĹ֣ƺɫƮЩ̣Ĺ
С꣬Ŀⷿкܶʳܶܶ࡭

612 ʲô

ʳ˫һ
ռС濪֣ǺܴʵǰǰֳС䣬⣬Ūã߹ʯ̾͵·棬˵˺ԺԺܿмĿյؾϰƽףߴʽשһ𽫿յΧм䡣
ļӻȫмӣ߷Щӵĵο̽ǣԭľϵİ߲߰ᣬǰס˶ǷǸҪĩǰҲ
еķȫĿռȫռݣЩȫװһٹĴһӣۿȥٴ֮࣬ҲԶԶֹ
һԱһֻ򿪵һЩݵǰںһſԲɫƵס
Ȫץ˼׵ϣоеһӽ׽䣬ݺͷֵܳĸо̺ĵۡ
ȫǣ
ȪЩ죬òײĩǰʳ
ȫǣֻĶף¼һǧףԭݴ׼ϼӹġ
ô˵ٶʳ
Сæ׷ʣӪص˿ǶÿĵʳŻİ׷һһ죬ٶʳһµģӪһء
ǵģ׺ʹ֮⻹вٴҲӽ֣⣬ǻҵʳ͡
Ȫûȥ漴
ԸȥС򳹵ص˻ֻҪܶģȫҷȫʳ˻Ӫء
˴һأСָŽֱߵĵ˵
ʳҲӦò٣Щһ˼Ҵŵģûܴճʮ֣ʿԷһţʳһҲ©
桭һСľ߹δ
һԱܹСϲ
ô죬ֻҪʳС
СȻĻƷð
ȵȣȪס׼תĶԱ׶С˵
ӪǧСӣĻΪûֽʣֻ֦ɳд֣ľֽʣܸõ֪ʶǵĻҲͨеıʼȥ
ˣǾҪװʳľߣĶװ˵ҪװûطЩԼãòΪֹӪأǻҪϽһ֡
СϣִĿţʵеļƷ
ȪͷҪ˵ЩʲôǶ﷢һ죬һ⣬̧žȥ
磬ȥС
ȪM1911A1ŤͷС
СԣͣԼȳȣ̾ǰȪѾꡣ
ȪֱԺոմŪãͼԺĵĵȥϴһ߰ԱվڿһŲӴ
ȪȥûŵһŨҵľ㣬ɾµţŵ֮һ𣬿ˮ˳
ô¶ʲô״
ȪһڿˮǺ
ƶӳҲ֪ô¶ǽʳŹһٰȥ֪˼ʮĵؾȥǻ֡
ȪǰվڿǶͶԱһȥ׷ԲģܿһЩ߰˸˵ľҵĵһ
ߵľŨŨҵľûȪСʱĻƼҴլľƽѣ̫үүµľƶھƽȫѵһƷ
ȥˣĶŪǵðľóסߣп̳̳޹ҪСģǶǱ
ʵϣ治ֹ̳̳޹ޣʮںľӣϵĻҳһָÿֻӶʽסͭ֩һ磬֩ͭŲ̵ͭ⡣
ȪûпЩľ䣬ͷǰĴ̳ӣֻ̳г˵СȶӸߣԲĹĵ̳ͬҳʱµİӡԳһĨɫ
ҵʲô
СѯʣȪûлͷָ̳˵ö
С۵ľ̳ӣ÷תżƬҺ壬ŵȻ֪ǾƣСǰȥһ˵Ƭ۾ҺеĺɫЩҳ
ԥ֮£ֵвǹ˵ľ㣬۾һڡ
þƣⱲӺȹõľơ
СҪȣЩණ̫ۣƬǸתصȪߣͬһž̳ӡ
ǷھƣƽӦǽǰģҲ64ʷǿս棬ҪԶıϧʮֻ̳ʣ
Ȫ̳߶
׼ô䣿
ζС̳ӴΣǲܵΡ
һ˰̳һһ̳ŻǸ˵
ȪڳҶǰధСǿΧĲŻСЬ
Ż˰̳ʣµƽֶӳС鳤
ãǵľȲʵˣ˭Ҳߣ˵ֻҵ̳ǰŲš
СüЦô䵽Լĺô
ˣ涼ʲô
СָʮںľӶԻȪʵ
˭֪ǽ鱦ʯɶģ˵ûã
ȪûȥЩľӣĩǰľ޶Ƹһ׶Ȳϡ
ǡͷ˵ľŻ䵽һߣƲӲӵĽש˵۾һȫǽĽľС
˵⣬ôĽǰȪһס㶵ؿЩƸ
ȪȻعģŤͷЩͶԱɵ㶵Щƽ𣬹˳೤ɵغЦ
һѡ񣬻ƽãһûУҲ˵ƽֻѡһôѡ
ѵõģȪ˾Ц
һһ뵽ǰõĻƽϾܹԼл
ͳҲУЩƽҲһ㱣»ãǰĻԵõĶõģûѹЩء
ͲһˣĩǰֻһСΪ˽򷿣ʮķǶС˱ˣǶС㣬ǮҪ裬ЩƽȪĳŵϵǰ
ûצӣ˻ȥŭĿ򣬼ǳ£ѹ뵽֮ǰľٶһ亹ƽھۼصݱʯͷǿ˶٣ӣջƽ
ʮֻľһ˿ֻװŻƽֻװŰһֻǸֽʰҲ٣ȪֻεľˮɫԶڼҴ֮ϡ
磬㿴Щôڶ
Ȫ°ָͣЩƽѯʡ
С˼֮ҡҡͷ
ƽ鱦ȥҲռطָÿһƣƽƣ˼
Ȫûзԣ˽Ӻ;ưȥ߳һͣӿڵĳȥ
˵ܾ˵¶
ǰҲĥ¶ɶ
ȪСһתɽĽȺǵִֵ̻ðš

613 

ءڼˣһ˶Ҫˣζ̫ˣǾҵ׵
ȪС䵭Ķڵʹ޲ֹˣ˶ʮͷͣϴһ׿棬ɽկİϴ˹˶ͷ޳ңЩͷҵӣϻɾһͨഺ΢΢ĺ
Ӵɱ˼ǧֻɥʬΪһһȥĶˣ
Сһͷϣੲݵķɧ쳣
ӴⲻܹңŵĶСܣҽܲϵ棬֪Ƕˡ
˱Դţ˵˵ʱ龰
ɶǰǸʲôģʲôس
ȪھһǾһȺûô⣬СҳٶֵʳųҲӪһ£òⲻ
ҽͬǰڹϿܲϣس齫û㲻㣿
ǰͬسȪСӣȻǲһ
Ǵ人оۼضÿ춼˶ֻسרҵ˲ŲǾ㣬ǻȥԼҸضţ㻹ܼȥɥʬѾҵҰɶɣ
Ȫ˵⻰ͬϱɫãȻŻȪС֪˵ЩʲôȪѾ˵úûʳȥһ
ȪСûڶ࿴ͬһۣתߡ
ͬ˽ԶһԱʳײϣɢʳҲСĵļװãţСҵһʳСֵϵ۰׹Ǻɢҵ֣뿪ｫΪ⡣
Ҫңááһá
ͬŵĽ׷ˣյߣҪȥС䣬ָвһߣںڵǹкݺݵҵϣڵ۵Ĵ䣬˵ĽŲԶſڵȥ﷢ź
ûû˻ͷ½ӷ߳ǿŴСЦ򳵶ӣͬǵĽűҲûһۣе·һŽ߷·ߣӼǰ
ͬоڰĽͷŰɭɭ˹Ǵ޺ţߣһúڶۿĬĬע
ͬĿ޺⾲ŵС쳣û⣬û˹ģۼҵ̫࣬޷
޺еͬûһ˶һۣ֪޺ãĨˮĿЩԱ
ͻȻ˶ǹʽԱžŲǹŸɫ·ŵͶơ
ǽǽǶǽ
ոϵϵĻȪǹĺУɻĿССҲ֪۴⣬˿۱ǿףɻ˵ʲôǽ
طװ洦ҵĶŷСʱҽȥդܿܶľӣкܶͲĴڡ
ͬ׵ӣСָָεͼϵһ㡣
Ǹ㣬Ȫüͷ壬ǸﲻԶҲǼʮ·;ĵǣǸŵͼϵһ㣬ǼΣյźţ񳲣ҪǴĳѨǡôװǰĴ··
磬˵˴ȴûжκʵԵ˺սսϵʮ׻ڵ̫СٶҲ죬Ҫǻ½ܣֻͱɱҲôѡ
磬ô
ȪһЩ뷨СĿ
ᰡ͸ǵĻᣬǵǹ֧࣬ЩǿװӪصûװùô࣬ȥ
һڻߵСǲµĴģУ·գֻ治ܳա
ҾðɣǽռģӦΪ˵ֻһĽĺȫʳʣµĻһЩʩ豸ûߣԺֲûᣬȸ磬
ȪǽģھóһмƻĲȷأ˵ֻҪģξѹӪͷصʳ⡣
ѽϵܣҲʲôʱˣھۼòƻĲǺܿСʮҴһ췴ǹӲȫǳ˵ǸطǸʲôģ֪磿ʲô㱨
ȪĬã̧ͷСֵ
ǽҽģѾҵӪֵʳ֦ܽҲͬðա
Ȫô˵СҲˡ
Ƿչڵĵزʲô磬елõǹ֧;㻹ԥԥģ͵ðס֪Ҳôġ
С˵ô࣬ĿƵضŻȪȪȴɿڣһ¹ӣС˻ļǻȪ󲻵ģǸСǿˣΪľ𣬻ӽȥЩȫ֪
˵Сǿ죬ûСǿڼɥʬƴɱǸС;ۼ۰Ͱ͵ĵÿһСȪˮڵĺӣ
С˰죬ȪҲӻֻǿŴ⡣һɻͷСӣƿµ£ߺһСӼϣ

614 Ƥ

ʮ˱ӵСȪ͢ΰӣԱˣֻʣԱվһţСġ
ô
С仰
£
Ա־Ӧ
ҴȥﳭңǸô
Сٴηʣдһ־ݺݵشÿһСϻ
ҸҸңη壬Сӣ
ԱСӵԣƵضС۾´
ȵȣ
Ȫµ£ССһ
ҴӣӳʴӷӪؽ񡣡
Ȫ㣡
СָŻȪ˵
磬ȳôִĽˣ
Ȫһ仰ССǿĽСڳָӡ

С̾һƲֵķصϡ
ȪûȥƲˬСеĶԱ
𣬳ӳȫָӣҽСжҪȫ˻ӪأûУ
ˣ
ʣµĶԱشѸϵϣصĳӻƶ·ʻȥ

һ£ԱϵɡͻϣǴͷһճĿһĿĵн
ʻǰ·ϣԽӽ񳲣·ϵɥʬԽ٣඼ͨɥʬɥʬһֻ
·ߵլ̲оưܣɺ£ˮ·Ҳֳƣ¡¡ʻϸСۿɼһݡ
ע⡭ӽĿʮ֮ڣһװӽĿʮ֮ڣһװ
СӵװأװСӣÿ˶еͨѶõĵװǹǹԲ˵ǹϵ׼а׹΢׼ﻹҹǣҲ١
ȪͨѶ﷢ÿһСӳԱʼװǹǹУȰе
Сͳǰٶȸɡͻϣͦ89ʽػǹǹһֱбٳգػǹĶԱͲʵϣһ̲ͣɨӣߣԱǹǹš˾ʻԽСģٶȸ콵͡
أʻһɽµĻɽ·ȪһϾǾ͵幫Ծ䷶ΧһСģǾͻᱻ
ǰˡȪԼ˵ʻڴɽ֮͵ɽͷߵĹ·סǰͻƹɽ˿տأտڵĸѹּܲԶԴ۾ֳܷӡ
κݶлԣǴѣȪţܵˣܲˣûгǽİΣյҰ⡣
ھᣬȪǰиһֲڣһ׵ˮ·ͨһɽ꣬ɽǶмש߷߷ԼһɽȣɽЩɫֻǸ̫Զ塣
гע⣬ɽ
ؿɽ꣬ոͣںױ߷֮ǰǰεֻɥʬͳ죬ζûɢǹɥʬˤڵϲٶ
̤̤̤ĶԱ³׷ɢǹΧȪµ£һӣСӶԱ˾һʮˡ
שֻһ񷿣ӺɽȲǺܴиˮ̶ˮ̶ΧһƬ˵أ˵ϳֲӲռ˴СҲУ࣬ɽţѾҹ֦ͷ̣Զûļڡ
һԱΥˮ̲סժһ˫ʹɬƤСˮ䵽ȾɻɫһŵᵹϢ
ԱںĴָƤҧһڹ⣬ո죬Աһı飬Ƥⷭ壬۾ԱҲ᲻ӵеڳԵֻʣһƤС
ȪǶԱĲûг˼ĶЩƤӡ
еժÿ˶һ
Ȫ˷ѣÿ˶ǸǰĶԱԣǵĲУ˵ȥǶ
ȪߵϾ˸ӣ콫е˺̵ȪüҲĽǶԵЩЩɵĶԱ˵û㹻ˣӪ⣬һ˵ҲˣǲͬǾҪԼ屣״̬ܷŹκһάصĻᡣ
Ȫ˵ĴȻʣµĶԱҲֻܿһӣϬǾһһС
ӾԽСԽᡣ
һӵĶԱһ߼üŪۣ˵ŷ

615 

ǸС͵ֲ߲㣬Ҫ򸽽ļӦ߲ˣǰղ˵Ļת˵У﷿Ӳ࣬ݲ٣ⷿȫǸֻũߣԱҵһֳһľͷƽ峵
ԭ˵Ĺ޸֮󣬼ɽŪһӲ˵ҳЩûϵҧ߲ˣ׼
ΧˮϢ˾ִʱֻ֮еǸʱ򣬴ŲϿǡ
̻ڵɢոհѹˮտ׻ûüŽȥɽ·ľͷͻȻһ죬ɽʯ䣬һЩ˻
ˢȪԱһǹɽ׼֮ǱûٴȪɽȵľͷԥδ֪Σ벻ȷֻ֦˾žһϮ·ûˡ
ɽʵ滷ɽڳɽ꣬ھͷֻһƽ͵ɽڽﵲסҲûȥһ£ȴܲȥ̽һ
ȫװĶԱϻȪСĵɽȾͷףǾ·ΡΡɽҵǰ棬ҲһСƺղŵ춯ֻǻþ
ȪʮͬʱֻþϸĴɽңƽɽҽ£һһ̦ݻƽӣɽҵ˵չһȾʯһڵ棬ɽʯ¿խ׵ĸ߶ȱһѲĴ󿳵ڵϡ
֦Ҷĵ棬УѰÿһ֮գһɽʯ濴һɽɽߣܽ룬վڶܿɽиŰ׹㡣
ÿ˶֪ɽͬģɽǾܵһȻߵĵطֻǲ֪Ǳߵʲôط
Ȫ˿ɽܵұڣóۣɽһ߲ǳ񳲵ķĿܣﻹɽ
򿪹ǹڵսֵ磬һԱڶڣȪ˵ͷںСҪܽ룬ɽ֮󣬲ŷɽ滹Щ׿ľ˲ߣֱ
ɽ֮ڹȻֵһ⽣ɽѲΣұʯᾣݺύʱɽʯסԱװɽУ˳ǲ֪ǰʲôڵȴǣɽֻƤЬʯĻ죬ͶԱǴصĺ
ͻȻһԱһģβȣǰ˼һͷײɽϷ죬һװײĶĵսֵָԱµĵ档
衭ģ֪ȵʲô
ǶԱû¶һײͷһֵ߽ͣ£һźںĶСһѻһ𣬶ⱻȳһӣһֻЬЬӡ档
ûϳʲôһŨҵĳ
١ʺ
һԱϵĿɲһѷô
һɣһѲ֪ʲôµķϡãζƳȥ쳣ʣܾܿǽµģôһӵĶܳʲô
Ȫǰ·ĿܾҰޣܻҰҲֻбˣ޵֪Ǵ㣬ǴǱޣǹǹǶɳ˶١
ӳǰô
ǲȵʺĶԱĦҽϵķ㣬ȪѯʣһȪȪûðھŶʽǹϵֵϸ۲Χұڡ
ֵ£ȪһЩ͹ұڵĵɢһЩëּһ飬ëֲڣӨ͸Ű׹⡣
ӳ㿴ǰ桭
һԱָǰĵ·Ȫ棬ֵ£ǰĵѷ㣬иϣǸɵģϡģȫȵϡãһӡȳһС
ѵܵʲôĲ
һԱǰѷ˵Щ̿
ȥ졭Ҫʲôԣȳڣжûȥ˰ػǹ
˵꣬ȪȶԱԣ̧ŲɽһͷȥûͿĸԱ˹ȪǣȴˣĿֻǲ
Ȫ˵˸һŵһŵĲŷȥڡУǵһߡ
˶ڣǹȥųڣ˶ˣ֮һɽȣɽǹйȣҪȺɽƣɽŲôͣ˰ɽƽγɽ£ɽ±㸲ǡ
ɽУеɽض˿ѣһ¡¡ֲ︲ǳһƬɫĺۼĶԱϳЩֲﶼǺ٣ɫУһ¶ŻĴɢɢ
˺˿ɽм䲻ƽϼܣεֲͬ︲ǣһݻƵĳƹϻ棬һЩӱײڵϣֲܱڸǣżܿɫСֲ֮䡣
ҲȫǻƹϼӣɫСǱⶹеĵطЩҪôڵϸãҪô֦ͷɸɹ
еֲﶼжʳһֲأһСɣɫɫ֦ͷЩֲﲻǺܸðԸȥһ¡

616 һͷô

ע⾯䣬ʲôȿǹپϣЩֻء
Ȫ֮԰һ˵ʳȽºͣôҲûʲôԡ
ɽȥڸֲϣ͸Ĺ߽ߣû˸ȥһ£ǰ˵ʲô߹Զǰƹϼܺ洫һ춯
ڶԱǸ߶Ƚ䱸УһֻһԲĶбų
֧ǹһ䣬ҵӵǶѪ籩Ѫⷭɼ䣬Ƕʹ˻
ǶˣСܱɼߣٶ£˻쳹ɽȣ쳹˻ҲĶԱ˫۷ߵ
Աǲܲˣĸһٶʮӵ䵽ǶϣӵԱ뻮һĵյУֳµУգۼϵǹǹ˨ǹٴ׼
ͣ𡭡ͣ𡭡
ȪӶǹʾͣ˫һգգĶֻǵĶͷѪܣԭϱɫͿӵ˺Ƥëһ󶴣ڵƤղסһɺļĳ˿ڣѪܵر¶ڿУȪһѪɸƵǹ
顭Ƕ߳׳֫ҲŲסӴݺݵˤڵϵȾΡ
ĸԱʶĽǹָգľľͷѪܵĶǲţô׾ͽˣ
㣬öסһͷôʲôóԾģˡ
ȪĴȣԱѹϸһ룬ⶫĸһģ֮ǰĺжǲģ֮ûϳǱͷ˵͸ˡ
Աǳ̣٣串ڴϣԵڵϣԲʷǺߵĻΪһ塣
ʱһɽ紵΢磬ֲɽ죬ɽƣ޴Ӱɽ֮䣬ٶ죬ÿÿһζָ
еĲѪսȾɫϼʶˣӰϼԣڶԱ۽Уһǵϼ⣬һһƬ
ɽԽ󣬡һ죬һܵӦӶܵĵܵĶɽԽֲﲻǰҡڣֱſڵϣ糯ĳӡ
ɽҲѹڶԱϣǸоóأѹϣЩƣϢ䣬絶ķ˺ǵӣձߵҲһĲҶ߲ڶԱϷ쳣һ֮Һ建ջ¡
˸Ҷ˳ǽڵ棬̧ͷһҲңڳصĴϢУɽС֮ǰƸǶӰɢϼɽȡ
ɣˣ
Ȫ˸Ͻգպϼ죬ǧչɫĲѪǰۣɫɫɫɫΨûкɫ
һȴоϻأһĨѪҺͿġ
龪һȴǵջ˶˵ǧǸڵϵķôҲֹǧûȪԸδɱĶԱҡɱͷֲһԱɽȽлˡ
һһߣ⣬ԱǲŹϵκһͷͷΣ󳦣˵ֱ۴ϸĴβ͡
ÿһ˶˸߲ҵģǺòϵֵܳΣգ˵սǰúõسһٴ⣬Ĵ裬żͷǶǲһγʲôʱ
һмȥ곤Ľʵɵܣһãһ飬һͷһβ̧ߣΣֻʣһż׵ŹǣҲǺöʣ¡
Աž˳ŹĽĤ϶СĵĽ֫⣬⼸ԱɽµժȡҰ˳ժȡϳ췢ɵĻ
һԱϴĻʱ֯ŷյϲýֵ߲һԵոսһڳСһĸҶ۽䵽һɫϣ΢΢̧ͷǰвС
ոߵժһģһ˻ɽ±洫Աӵڴж²ǹСĽ䱸ΣȵĲӵأ˵ɽµĵȥ
ոɽ̽ԴֻǰһĴֻĩǰССһǶſǶֿݲֲʪģɽһСӣȪˮ
Ա߽һĴСȫܵţԶܣУԱͷһͷĸ׳Ͱ͵ĶƤڵܵߵߵġ
ʲô
ԱͷϵͨѶȪѯʣԱ˲ȺæĹĸС㱨һ¡
֮󣬶ﴫȪ
ùǣϢԺл

617 

ǷʢģǰδеķʢǰĺשҶҵ⣬һͷеģԱǿˣûбãζЩӸ谾һŨƬ淭
ʮ˭ҲǫãһֶŴ룬Ũ֭ж̣΢ͷһͻ¶УһȺӼĴ΢￪ķ⣬ܵˮ﷭ڣ۽ǻڹѰŴ⣬ֻ⣬ǲ϶࿴һ۵ġ
ȪڷûбֳκϣͬһŴ⣬ȥЩ⣬л֣òԼǰôԷģôֻԷ⣿ѵܵ˵Ӱ죿
ʮŶǰŨĴԶͲһԲ׶壬ʱŨ˳ŷ϶Ʈ棬Ѭ⣬ѬСʱѬãʱܴӪظСǿĳשߡ
ǰδеķʢȪͶԱֻԵ˳ɱͲڳȥ˾Ժ˷䣬ǿֵĹװʱϰ˵㣬˾ŵжʱ
ŵһ֣ȪԱⷽǰУ˴ҹǰɢһԱҧгݵĵֳ
ڵĵطȽƫƧûж񷿣ܿ񳲣ͨɥʬҲһֻֻ˶ʮӾΧǽǶ⻹һ·СĽ䱸ҪٶȣֻҪʮӡ
Ǳģͷ棬źܺȥ˿ͨҹǣڴмļз￴Ĳ˨Ž¸죬ǰʽţźϵ˿ܣûȪҲ֮
̧ۿΧǽ׸ߵΧǽһϵΧǽϻü˿˼ҳƽϸߵĵطȥȴԱһ£һԱסһ֧õע
ɫУעе嵽ǸʲôɫֻԱСĵƶѹҺͿڴϣӣŵƤ߲⣬ʱһȭͷСƶϡ
ԱûжصȴֱǸƿʱ򣬶Աȡһֻںĳ֣ע쵽ڲ࣬󣬶Աӵע
ʲô
Ȫ֣òûⶫ
ϴξʹ㱻ɱ֮͸ǣÿ˶һֲֻܽģռϣƤ׶סֻƤײܵס
Ա˻ϵף˵꣬Աƴš
֨ѽ⾲ŵҹŵ˻Զһֻһ϶һԱѵȥ
̫ûˣǻʲô
ȪֱӶżԱ˵ǵЩè
Ա˶ӣòҲûа취ںֵĶԱǰӿڴͳһ֧ƿӣװŰƿҺ壬Ҳ֪ʲô
֪ΪʲôѬտγͣ˷ѣҽ˰ƿô
ãа취ˡ
һСĶԱ˽ȥӣűһ˲䣬ʣµļ˼һֳһӿ˽ȥ
ǸԺŹ̶ڵ̥ϣһĴ̼⳯Ŵŵķ򣬼߲ߵС¥סܣյأһˮ¥ݣһƽ̨ƽ̨שͷıʮһſƽ̨Ե
ϵƽ̨Ժ۵ף⣬Ҷ˽⣬ֻѰңոתһ죬涫ײš
Ƭ̣ڴűߵĴжײţӦŵԱϵζһԱͨɥʬӰӣǹ׼ȪǹܣָŴȭſ
ȪƣԱһ亹ǹװûСȪһԱ˿ŵƣԱСĵת°֣ûȲŴ򿪣ɥʬײŵƵʣ͵ţһŨҳζıӼײ⡣
ײȥɥʬļոͣӣһֻǹкݺݵĺϣɥʬһͷԵڵϲٶ
Ȫ߽ŷҹƵͷϣֵĴңڳҵһżάʾͼ¥ҺҶ棬Ȫͨʾͼ֪ⲻ򵥣Ľϵģڿ¥ɽС
ȪµԺ˳ԺеߵҲС¥棬һˮǰֻվڴǶ·ᱻС¥סϸѰҺѷ֡
ˮ·ʻߣߵľͷĺ󷽣ΧǽһȸĴţţȪŵǺôñȵػҪӡ
ʵ֤ıȵػҪӣŴ򿪣Ȼһ˶ܼͣͣªʯݶͷǽשмһֱ۴ֵĸֹܳסĽ߰˴ͣŵҲ֪ʲôģǿ붼ϽţеѾȥʴĲˡ
Сɽ£ֻɥʬֵҵ˽ȥԿף˵ǣĴŲǵĵţҪȻȪĻἱ
Ǽʽ߽֮󣬲ͬʱһûɱģڿ·Ҫ֪Ǿŵʮ͵⣬ڶʮˣʱСԺӻε

618 ҩ⣿

ɽĿռӶʮףҲ֪ǧƽڵһµĴڣЩȪûȤƾǼˣŪȥ
ڵڶ࣬ȫ£ӶǶսʱҰڣŴɵ֣ǿĸǹЩǹֻаǱסʣµһƤĲˣЩ56ʽװ58ʽ˫װȪӣָһֳ˳ȥ
14.5׸ǹʽ12.7׸ǹǶȪ°˼һ£ֻǹǹǹһǾʮȥǹҲֻʮ๫԰װڳϡ
ⶫļ
Ȫָ12.7׸ǹڳвɹ˵
˸ǹ۵Ļڣ55ʽ57սڣǰ̹ʦڡ55ʽ57׷̹M43ʽ57׷̹ڵķƲƷ50ڷƳɹСھ̹ڡ٣1270/룬̣8400ףս״̬ȫأ1150ǧˡ
һصĴڣ˵ƶȪǷ֪ǻ᲻Դ׷ס
Խ57սڣȪ԰ټƵ52ʽ޺ڣ53ʽ82ȻڣN37ڡ
Ȫдһ飬ѵȫǹǶǹأ
ãȪûг߾ͷľ޴ռڣĴľӣľǽǽһɫҹǿֲˡ
ľ䣬ĲǹȪһ㶣ǹǵһο56ʽԶǹ56ʽĶ̵УǶʮӵгС
ץһ֧ǹ΢ָ56ʽǹ೤һ֧ʮ๫ֵǴ̵۵ǹ£̵װ˳е56ʽǹ
63ʽԶǹӦóΪ63ʽģԾĲ滻56ʽǹ壬Ϊ죬࣬ǹ֧ѸٽͣΪ׼ɽկ˴װʱԱɺܴ˺ըŲձӾܾ»װ56ʽǹ
Ϊ63¼ҲòѴ63ʽǹ֧ԮԽڵֿԽԼկְʣµĲ֧Ԯկ
ȵԽս56ʽԶǹ㣬߻㣬ͬԶǹһ63ʽǹԭߣ˸ĽװӣĽĲǹʹöʮкʮУڳܸϣаԶǹľ׼ȡ
ǹѾóɹʵսϧһʽǹպɣ֮£63ʽǹӽװΪ
ȪʷӰ첻ֻԼѧУйһзĲǹ
Ȫǰǹ֮ˣص53ʽǹм²ǹ63ʽǹɵðһ֮ʱԱѾеľϡ
棬һǧֻľ䣬ÿֻľ֧ǹһһǧ֧û㣬⣬ûзֵҩ⡣
١
Ȫ̲ס˳֪װ͵ҩǷֿŵģͬɽУԱûҵǾǵҩдŵ㣿
ৡά޽ͼˤľϣͼֽȪֵѰң֮ϵͼûеҩļװá
Ȫϵͼüͷ壬ûеҩЩƨãõʵڣװƣͨɥʬ಻˺
ѵһֻΪἸͦػǹ
ӵĵҩ5.8ӵ7.62׻ûУ12.7׸ǹӵ٣Сǿרûǹ
ȪţԻеҩΪսԴĵΣѹͷſǹڵűеô
ض
ĵۻӿУС¥ųС¥ͬмͨ¥ƽͼ֪ûôĿռ䡣
еҩҲܴԱܼС¥һãҩⱬըԱء
ҽС¥Ҫ¥ݵƽ̨߹ƽ̨ܽС¥ڵһʱѵҩٷ䣬սʱ״̬
ƽ̨
ȪͻȻ뵽׸ߵƽ̨С¥ƽ̨ΧͻأǸʩˮƽǰʯҲըѿ๦Χ¥Ӧð
Ȫ뵽˽ǹᵽֳϡ
ƽ̨ȫˮͿĨɫЩͷֵ£ԳһĨȪΧƽ̨
Ա˾ֲָҹĻǹ֧Ȫʽǹ֧˶˶٣Ū52ʽ޺װͦⶫֻ22żҲ30
53ʽ82Ȼװţһھһٽأⲻʲôؼⷢٶȿ죬ٶڵҲãװ˼һ¡
63ʽǹװʮʱ򣬻Ȫҵ˵ҩڡ

619 ¶

ҩںۣܲ˵ϣǰҲҪһԱþ̻ǽ棬߹̸еһ˿ɬУĲǵϸɲķ϶
ǵţûеҵ˷ȪҲãԱߣû
ϰ취֧עеҺȵͿĨϣʴһԱһһˮϣҺ屻ϡҲûнԭѾܿٶٴμӿ죬ʮӲ׸ߣ׿űһҡ
˽ҩ⣬ֵҩӦµҩ⣬˳бµ棬ƤӺľͷӽҩռ
ƿһľӣöֳ122񵯾ĵЩڵȪ֪ҩģСɽû122ڣӦôű𴦵ĵҩ
ܿ죬7.63ײǹӵҵ12.7׵ĴȼյҲҵ82Ȼڵ52ʽ57޺ڵ֡
ȪԵĹһ£ȵķ֣ҩװһʦϵĲӡȻҵ˵ҩǵ˽Ȫ룬һӵԱˡ
ҩǹ֧ͬٶĵҩҲж࣬һսҩǹû׼սǧƵӵ
ˣǿӵģֻ֣ϰ峵Ķ۵òУ۳ŲǹӵŪʮ򷢣ǹӵ򷢣ڵҲд󼸰ٿţȪˣһ˻صʱӪء
ҶϢȪװӪ󿨳װز˵ͻ߲ռ˴ҹǿ˾ȪͶԱһſڿͲŵ
Сͳ賿ʱֵ˾ۼصͷųƣĿĳۼע⣬ûȻȪ˹ȥӣۼãԶǰĴŴ򿪡
ǻȪӳôʱȪӳô
һŲǹߵм󣬼֧ѣֵֻһ
ȪʱڿſţϵĹͷߵĶоǷϣµǾԲܵģߵԱҲһ⿪ϵѡ
֮£Ȫ֪ͨ˾ȥӣԼͶԱһػӣȡĿȨ֮ǲ¡
յ£ȪͿˣСŻͷվֵĶԱٺǮϲС飬»ºɸҲںվţȪ֣̲סһǷ
Ϊ˻ȪİΣŻŵһ͵ڶͷڴغۼһҹû˯վеСЩڨڨأߵȪǰ΢˵ȥɣ绹ӪصȺ򣬱һʹȥǣǱˡ
һůڻȪͶԱУСǿôǵİΣЩܳνۼأȪСŻεջ
ջŻûţԵͷȵһѱȪɽУɵϲɫֳƷˡ
ѽҶ˵ˣüλŰҹһС¶һǶʲôˣҳиλ飬Ҳ˵ЩҰζøλʡ
˵գŻʾȥϷЩҰˣ͸ڳļλͷ죬ţŲǹϵ󿨳Ϸ
ȪͶԱǼߣҩʳⶼǺһһ𣬷ҵĺܷҼ䣬ֻ޺ں͸ǹŲһߡ
ڳļͬʱɫǮϲɫɸų»£иԴС̣Żһ⣬Ҫǰ˵ɫб仯֪Ѿˣ㲻ȥܣ֮֮
ȪûעЩ¶ͼԱڵϢ˵û˵̧ͷ򳵣һһСģ
䣬һֻľӴӶѻĳ߲䵽ϣȪľͬʱסŻһڵϣߵĶԱҲͬʱԴԵ
˵Ķͷԣգۼ䣬ľ䵽ˤľͷңڿеֽСŮɢһǰ
ֻֽСڿײɢĻͭӵɢ̿һأӵЩӾ֪ǸճӵǴŶġ
ȪЩӵгһڳ˵ʱûʱǣӵڵһҲϲǲװڵӡ
ҺòڵȻͷˡ
һԱ飬̲סѻȪе뷨˵˳ո˵ϱɫﻹˡ
ȪŻһûȥעǸɫҰ׵ĶԱҪʰҲõȵصӪء
һ͵ڶͷû֮ǰУغŻ˾룬ֻ֪һ㣬װĲʳʣĻҩûȪôĶ϶ڵ
ֻͨͨţӻҪǰڵɽϵĶԱ³ڵϼӵźˮڿװľеȻڵ
лλĴ֧֣ССⲻɾ⣬λɫ磬Ҵ˻ȥϢˣؼ
λųȥ粻ֻҪ֪ҵ⣬ƾʮ˾˻ô࣬ѶȲжС˼㹻ҩǻҪ³ӷô

620 װж

ˣ˴󹦣пޣǵĿȺϰȪĺܶԣӳˣ֪ӳĳǺõģΪ˳ӡ
Сǿ⣬뼸Ҫ˿Сᣬڻ϶ȪССܲڣҲڰʣԼǷˡ
Ƕ֪ҪڳǲȥǱģȣٶȿݣһУͳˣɡսĻڲܸϣɱǳһǼ¶ûҪȥǣһëˣǵ˾ۼأһޱɱ
Сǿ˵Сһ亹û뵽
ҪҲֻҪǻǺУӵĵҩջûĶ٣30ڵ7.62ǹӵҩҪ߹ճز٣Ŀǰ˵ǹˣҪȥֻҪ;ۼشͨ½˹Ǿܴҡڵȥոҩ⡣
С쳣ᣬǸˣСǿһ͸Ȫãܻǰ˵ۼһڿУٶ죬˾ܣڵ׷ҲϴĽġ
뵽СһսŹվվĶСǿ˵
磬ˣһֱҶЩͷ׷ȣֻһˣ˾ˣڻôĵָңգǶѡŵľһӶѪҲˣΪ³ȵĻȪӳҸʸСӡ
СǿͻȪСĸףСǿδţȪϱɫվҪԣȴСƵĿƵ˻ȥ
Ȫӳ˵ʱһֱСӳô񣬷ǵûԱӪطչ޴ⷽȪӳıǿҵӳְĸԸԸײѧϰϣͬ⡣
Сǿû˵°ͳ˼СŹվȪȥơľͷȵڵͣڻȪǰ
Сͨ죬ɫĻȪ
ȪҪƴǣǳļ⵶ۣҲϣѼ⵶ϣһʱͷԷȶ٣Ҳɳ㶮ñҶ࣬ѧ˲٣ϣܴǳΪơ
硭
Ȫ˫Ŀͨ죬ƤӶ£ļ֮˵
СȪ˵ʲôתСǿǰСǿ˫ۣСǿϡ
ӳѾҲǿӼСʽȪӳָӣΪжӹ񣬻ȪΪжӳ
СһڳеİжˣŻȪοȪˣȪλй⣬ʬӪȶԱͷҲԸСһͶܵˡ
УһֱӳģǣжӳҲӳҲܡ
ȪܲˣС𾴵ģͳʱС˵СֳֳСӣ޷Լġ
ȪӲգ㶼Ҫ
Сǿ͵غ˳СǿŭȪһǰȼյĳ汻ˮȪ˵˵һߣ˫ֽݡ֨졣
ӳİš
һ䣬۾գҲգĶСǿԻȪΪע
Ӽɡսװжӣ䱸ʮΪڱϣԺװ׳ͳһСжӳָӡ
ϢСǾϲĪȪҲģСװ׳ȫıϣ˵СҲΪжӳڼƽģԺͲˡ
ϢŻͻ͢ΰ˵ҲϣСǿǶԼչˣĴϣСǵһָģԸ׷Сǿ׵ˣ˭СǿҲС
ã취ãжӳϲԺǻصװײָӹ٣Ҫúøлΰ
ŻһߴԲϲССϢˣ챾ʧ̴ְȴû뵽СǿôڱǰװײӰĿǰ˵ߵġ
磬ҿ²Сֲ㿴
СعиӲСǿɡսע˶ѪԼûǶôָӣôЭⲻæܾѰ˼ǲڻȪŪжӳ
ʲôеģԼ˵˵Ӫأڣ˭ҪѧѧܽᣬָӵĴˣȻͶˡ
Сǿܼص˿ˣԺıԴҲӣʲôҪи³̣ܲܲװ׳һϹҳɣֻǿʼԺ󴬶齨ҲҸָӹ٣˭ΣСǿлûй̶ѡĻ϶ϹָģԿ϶вҪؼҪģҪϸһߵڵġ
ˣ磬㣬ջĽǿãȥΣкܴĸԣֿҲܽ滮ĺãѧУܽ
ʳڣջ˽260֣ǿģ֧ңʱΪʳģЩ˾飬ʱոСӣʮϰٶֵʳû⡭
СǿͻȻŻĻ㱨

621 ˵˵

ˣô
СǿһֱԱܹģÿжԱ͵һӣ˸ȴܻס˵ΪԤļƻ֪ΣգԼĶԱȥƴì쳣ᡣ
ʽԱûս132ˣܱɱʮһΧСɥʬȾʱֻţƵ壬͵͵ʬѾջ١
Ż˵һĻһսñŪ˵ĶԱ£־û˵ϡ
龰Сɴ಻֪ʵ飬ֻҪץ˵ģһߺ԰οǷ֮һ˽ᡣ
סһʱһ˸ЩûᣬһЩս͵ģ˵ͬɥʬԴΪ̲ģЩôԼ
ŻͷСʼǱ㱨
ȪӳҵһȺͨɱóЩϰδ䣬СųϧΪ
⣬ҵдװ76.2Ұսϰţ14.5׸ǹţСھţ63ʽǹһֻ
ҩĿ㣬ջȪĿ⣬Ҫڼҵĵҩδǿĵҩٻִصĵҩ屶ϡ
˻ص㣬63ʽԶǹ250ֻ52ʽ޺4ţ12.7׸ǹͦ52ʽ82Ȼ2ţǹӵʮ򷨣ǹӵһǧڵ480ö
Сǿͷ˵ЩðգջǺܲģʱںҪȺϰС
磬Щʱ棬ȷȥ
ŻĹȥͶһЩ鷳¶Ա٣ҲˣӪػвٶ95ʽͰһʽؼǹ֧ҪʱȥǾսԱǵ¶
ЩǱֵĲôԷǲǹϹأϸӵȫ·ȫΪѵģÿһʽԱѧϰҪǿսӵۺս
ŻִС˼սֻܹʣ119ˣ仰˵һٶ֧ǹܷȥ鷳¶
磬һٶ֧ǹҪҪʣµȥ㣬ûȥɡ
£Сǿ˼ûֱҡͷ
УսĿ飬Щһֻǹ֧ûӵǾͱ׸ȺȺɥʬɱһ˵ɡ
ŻûзԣСǿ˵
ˣǲļ˼ˮôֲЩϧѧϰǹ֧Ժǿܾǵˮ沿ӡ
Ż˫޳ɡ
Сǿˣ϶⣬ɢᣬʱŻûת뿪ĥĥ
˵ɣʲô¶
СǿȻֻܶԶؿշϹٱǸˡ
ûʲô¶һ£ƽղôϲȾưɣ
ǰƽʱôϲȾƣΪʲô
СǿʵĪֻŻһԳɣӣżģյСǿǰС˵磬ҲûʲôȺã˯ǰϲȶСƣ˯ǽ˯㣬˯ˣڶ˾˾˾ܰ䡭
ͣͣͣ㵽˵ʲô
СǿˣϹ٣ΪŻ϶
СǴ̳ӷھô
Сǿͷα°ָŻˡ
һ̳ӾҲͶʮһԭװʮľһһ£ֻ̳ʣʮҺһֵֻ߽֪Ǹ˵˾ƾͺۣӲ
˼
СǿŻ߿࣬ϣŻ˫ۣ˵
ĺ˵ǾǰھƣѾ˸˵ǲǾƣǴұ붯Ҵұ⣿
СǿǸ󷽵ˣ˵ϡԼģҲԸմˣĸ
ǡҲ˵˵
Żͷϵĺˮ˳ҲԹԼϣȻСǿע⡣
Ҳûϣ
ŻСǿ˫ۡ
Сûз־ô֪СɲǸþƵģô󷽻ԭģԼˡ
˵ףף̫ˣϢ
ŻϲɫתǣſڣСǿֽһ仰
˵˵ġ

622 ƽ

峿æӪͽ֮󣬱ýŮòԼĺӪ濪ʼһЩŮ˲񵱳ŲҲ鸡Ź߳Ⱥӵȥ໥˵Ц
ŮǴżӣûйװ磬ϴɾϣܿЩյǵӲЩ߰ʮͶŮζǱϵĺӶǶ¶ģ̻
ЩӴʱ򲻿޲֣ϹǾʹıϣɻǾ¢ԼȵԷǾͻҵԼ裬һеʥأʳá
ЩŻ͢ΰѧϰĺӷΪһЩϿɵĺӸӪ˶ѧϰֻʣµһ󲿷֣ʼÿѧϰµıʼǱԲʷϣÿ˶쳣ϧдÿһֶ˶һ˿
Щľڵ·ʱÿһʼǱд11ЩΪ˵õľ߶
дЩĶûʽսּͬ¼ʼǱϣӪصΪõϿɣҲһθܵأЩͬ鱻ҲģĲ²⵽
֪ǲѣ֪һ¶벻ͨһ¶иǿ϶ģͨϸʼǱд֪ӪûЩսߣӪǵһ̳μЩ֣㹻ˣӡеļ˶ݡ
վӪģٶԶΪһսΧɥʬģһںڿӵġ
ϣеǲӣ̬Ϊ˽죬ȫһˣ˻ЩˣһЩƽգһЩ˾սʿ
սվڿյƽӣһֱߣûǰ󣬽ͷӶͦ°ͣ
ûгս󲻵ǰͬ龭ʲôֻǸоЩͬˣٺȺЩʽԱһֱ仯ǲݣΪװB
ܿ죬ˣŻͷȦߵĵϯ̨ϣϣȪСսӳػ鳤ˣֵĶԱеĶԱ
һȺ˵֮󣬷׷Ҳʲô¶ڵȴʲô
ȵٵСǿϯ̨ϣȪվߵ̨ǰ±ߵߺȣȫ嶼УϢ
ǣһ䷢ǹ֧
Ż̨˵ϵľһƬ󻩣ЩսҲڱǵļɣ׷׽ͷӶ໥֮䴫ʲôе˸߲ңǹζݲͬ
ǹܷȥģġ
Ż˵Ϊ֮һ壬˶죬˶䡣
սսʿȫС
Ǫ̈̄ϸߺȣڳƺΪֱӳΪսʿ
һֻֻẓ̌ŵеĲǹ·Уǽӹǹ֧֣һ󣬾ڱĽбϣȴġ
119109쵽˲ǹʣ10̨ϣʮ˾Ͱͳ£뻹Ѱ˼ǲˣƬӣˣ̫ã˼Ҳǹس
ԱԱ룬£XXX
ʮ˱̨һ˵˲űм༤ЩĬĬǷ𣬻Ǳʲôġ
ǵĶһѭͷùУй߷ɱʮԱǵһϣһ
Ż˵ӣվ̨ǰϲ˼빤Ҷʵʵ룬̨ϵʮЩѾ˶ڽΣָŻģȥ̨ϵСǿ뼸ӳҲŻǶôķϻ
ȿȿȡ
СǿʵܲˣСǿ䵽ŻĶоͳŻͷϵ亹ˣΣ绹ڵڡ
˵ô࣬ԱΪ鳤Эӳճˣڸǹ
ʮֻ͹İһʽǹ͵̨ǰʮÿһֻЩһʽǹǳӽеսƷ࣬ʮ֧ңƽȥټϵҩ࣬βսҲͱ֮߸
ʮµ̨£ոսУ̲ס˷ܣСԳ˵˵ʲôɱͷأֻǵһ
ûлشŲǹĿơ
ŻɢᣬǸԽɢСǿҲҡȥңŻҪСҪƣתȥСͲټ
Смǹһ¶ŪһƽмǹĻƽƣɢ͵ֵļӹ
ڸڶɡսԣСʹС
ӳллľưû˵ԺҪʲôܿڣҪǻֺ¶һҪң͵͵ĸңšǸ϶
ֲ˵©죬ŻϵǳӶӳڵֱġ
û⣬¶ңҲǷžƵĵؽˣǲǡҵ¶ҼסˣǺõĴĶ׼û
С˵ƯЦԡ
ùƽ
Сȴ˵Ŀġ
ð죬칷ƲǺ¶ջḯʴƽɫҪ棬ٸֵֿģܣֻּӢĸ棬ñƬƽм䣬һô
Сԥãҧ˵ͷǸ˼ʵ˼
Ҫ٣
ֶپ٣Ȼ
Ļ϶ϹָĶҪУ
Сش쳣ָҪνΪֵܣĶԱȴһָģι½Զġ

623 Ѱҡ

ԶӪصһͷһ͵ڶһ𣬻ֻĸˣûеƹ⣬ЩΨһĹԴǴ̫̫ĽǶȲãҲ࣬У̫ԵرУҳߡ
ɢɢĹУĸڻϳ˼ÿǰ̻Ҹﶼͷд붼ֻȼأʼȶȱľۼأһƽ񷢷ݳΪһ̵ıȼгһףһֱӾͷʮȫʮһĺ̡
ĸ˶ûгеͷð̣еŲ豭ӣñǵײűڣ죬Ŵָֻⷭг»ϱĿ˼ʲôڵʲôҲֻԼ֪
˭֪Ƕô
ˣЩΣϳϵװȫЩϵΪ䲿ӵ侯ۣ侯ǰʮзġ
Ǹ⣬ĶǺ˽⣬ǮϲԾһ죬װˡ
£㿴Ƕûпܲɽ
ɸѯʣҹЩɢڵϵӵۺ죬еǹ֧Ȼǰһʽǹӵȴ࣬ÿ֧ǹƽֻʮӵʮӵԶǹ˵治ࡣ
ӦòᣬǷģһߵӵãһ賿ӵãʱ䣬֮ʱ䲢Ǹصⱻҵģܴ󡣡
Ϊеĳ»뵽ǸӪشڻﻹһ壬֪ʲôܲӪأ;
пܣǷģҪ⹻ǲһôҲǸСֻЩҩˣ
ǮϲԼԤ룬ϰߣкöȻȸϺöãĩ˵ֻǹ֧ҩ֮
Ǯϲķɸͳ»һͷɸɥ»ȷ뽫¶˽ᡣ
ǺǡǮ㻹ǲ˽ĵΪ֣һ⣬Ǿǣװʱʱ£еԤ⣬õĶ۲̭ģʮ󣬰ʮǰĶǡ
һǷװ⣬ЩʮǰϾкܴһֱ٣ʣµһΪ״̬ñ棬Էһ
װһʦҲֹҩǺǡãϳǴĸǹ޺ڣǶЩϵļһ˵ҵһ֣
˻
Ǯϲһɸɵ㶵ģڣˮҪˣ˼̻Ҹףָֻлһһƨɣޡƨͷζæµϡ
»Ŀαϣһǧһθ̾е治˹ġ
û׼ȷĵص㣬ǲҵҲǰפҳ人ܱĵص㣬޷һȥϹΣƾȥңǰЩ죬ǵһ֧СӸ𣬲֪ʲô
ţˣǺͳӲһзḻĶɥʬս飬һֱھۼزҳûû㹻ĵҩʣµҲʿҪʿûˣԼ֪ôά֡
Ҫȥ̽̽Ż϶Ŀڷ磿ܲʳ㣿
Ǯϲ뵽Ż򽻵ǸеŤ֪ΪʲôŻֵ̫ǴС£Żڵһʱİ壬ǹЩʱղŸǣͬ⻹Ƿԡ
Żıǿϼ޻ģŪЩ¶ĪÿκŻӴ˵飬˵ǳƤ飬ŻܽɺϡǶô˵ĵŻװմ
뵽ŻǮϲۣȻŻһڣ϶ɫо˵Ż˵һֻʺ롣
̫ܰɣǸ϶Ǹʲô᲻֪һһڣֲȱʳĳӣװʳĴӶѵҪ죬ȥǰװ׵ıô
˻һɸͳ»ͷرǳ»ݣŻһŻȶӾͳ
Ҳ˵˵ô˵ô죿
ǮϲԼҲ뵽ܣ߽Ƹͷ˼ɸ˰취
ǿ϶ֻһ𣬵ٴγǾ˸ǣһֻⲻˣ
磬˸ǲôⲻǱ˼һǰֻ۱ֻۣҪѹϵ㽩
»±ʾԣ˸̫ɵ̫ۣñʰô
ǾۼزиһǽôûУܲأϴα׷ɱ˼ҿųھۼ׷һ죬ûб׷ϰٿӵҲûвһƤڻĺúõģȥ
ɸ˵ǸھۼǸС͵ûʲôӣΪҲŲְҵϰߣƶûʲô͵ģʹЩͷϣҶתЩС֣־ϰٽףԲȥ֧Ԯҵ
ں͵ͷϵͲˣиƢͷĿ޵£óʮǹ֧ҩų׷ɱ׷һ졣
߲ȺܣΧΧȦӵ⣬ͺľҲû취˵һë߼ͣ£ԼܹǸͷĿǷ񻹼ϻ˵ЩЩ֣ʣǸͷĿѪ
š˵һ취Уóͷͼ̾ǸһһˣųӵĺֲʳʬӦûӦ
취ʾͬǮϲҲûзԣֻг»粻ԥãʲôûʲôû

624 ۼչ

ү¶㱨
ŵСԺ޵Ļԣ̵֦ѿϣɫ΢⣬ӵǽرߣīɫ޺̦Գֲɣǽ棬̨һȾֳԭľɫСűߣһ׳˶˵ͷվ
˾ǰҪСǿүʱһ˿׺ҲޣɭɭҰ׵ۿ΢΢ݺĵƺҲռ
˵ڴһƽģүĵ¡
ǵ˱ϳˣǱ߿ʼ裬Ϊϴε¶
ڶ¡
û˼ȥǰ¶˵ȥ˾ǹȥˣٶҲûá
յɸߵ߻رҹǱŪһ𣬳ӵǹе⣬ڵ٣ڿᣬ֪ǵĴʲôүϡ
ʱûд֮˵һⲻɵĻ
ھۼصǵܺãͷβǰ˵ţĲǵͷϣȻǵǾеӣǰȥģֻҪ㣬δغȲٰϢȥе֪ʲộûϵ
үһֲ꣬˼ؽҪ㣬ˣתߵſڣ
ҿһʧܣҲһֱʧܣԼǿǰɣ
үĵ󽻴Сǿסδɱķһ亹ӱ˳
Сǿ֪ۼɢҵҥԣ֪ҲںǶ¸κˣбԼȥȡ鷳ģСǿæһ¶һ¶
ȪСոһСҵһС͵ľ߹˵Сͣ˻ֽװ˼󿨳ЩӵѧϰþЩ̫˷ѣôһ⡣
˼ȥСǿ뵽Ҫһͼݣͼݵ岻Զۼÿ춼˶ÿ춼˱ɥʬԵ߱ͬɱ˵һѧƣһżôȻ
СǿĻʹرصģڻӵѧУĿĿԴΪپɥʬΪʲôӢ滭֡赸ȫĿ֮ڣֻҪйʷڵ¼˽ɥʬɱɥʬС
һСС̥ĿҰδսɥʬսҰսɥʬռ·磬ĸ߿Ƽ˲Ҳ߿ƼҲգҵò˲ܲ˶ŵȥͶǰٱǧɥʬⲫɣ
һж֪ʶ֪ʶܶϴСǿѾóۣҪȡʤ໹ҪԼ֪ʶתԴȥûɥʬ
ۼشǰ𽥻ԾƬƬũϣؼСźɫҰĶزֻƶͬҲЩͷĿġ
дΪռݶʳǿԹúܺãҲֻ˵ٶĴҲгһ죬ĵ죬һˡһֱһֽǣЩںʬ壬ΪڻûаǾϣܹԶȥ˶ġ
־ĽѹǵͷǷ죬ŮˣˣĥԼֻͬ࣬ΪССĴ̼Լľ
ӵĽһ΢ȻҲ˶ѣǲԸκ˵ģֻԼյĶǲԸӽӴû뿪ȫľۼ泵ڷĪȥˡ
ǱصģԸЩ̫ľرŮӪʧͷСǿڣӪҲøӱأúصΧǽԼȦΪһĿŬ
ȻӪغܱأΪʳΣӪ潨ггΪۼע˻ֶȱݳƷּƷгӿ֣ЩֻΪʱܻͷĿΪ֮
гֻǿʼʳΣӪɱ˴˻ۼһƬеȺһѹھۼͷϵľʯû뵽ʯбߵһ죬ȻСǿôΪھۼ˵оˡ
·𳵶͸ǵӪֿʼأֲӪصжǱֻΧۣǰҲŬ÷Ӳø㣬ջеģҲֹ
˾ۼģƬȽӻҪһǧ򱶵Ĵ˵أһж͸ɺˣϾϰ仯ҵʱҲũҵѧҡ
ǿƬ˵س磬۵ĲĻһƬɫĵ̺֮Ǿסˣгӷ·ܵ˵ģʲôܳɹ

625 ֪ʶ

ĩðջģǷ׷׿أҪͬӪһֲʱˣûӣǻں֣޲ó嵽߽Ӫﳤϲ˵ԼܵõϣҲ˵õ
·Ӫأһҹ֮䣬Ӫؿڵгӽף缴ɳĮ˵õ¶յĴִȫݳƷ̾ǲҪˣŮ˵ĿҲ򲻶ǵģױƷܵô
һοѣջǰĵȴ˵ģ۳͵棬ôҲģһСĶŮڵȴǵĳɳ޲ðԼѪעϣ
һ˵ϣЩ˵ϣϳƶ˯ͷ˯λþ֮ǰѣǱϳ˼ţȴõ˹ڹеõһݻȥϣûжӻΨֱ˲Ҫǵѡ
µһ죬ЩؼæµҲϣһ죬쵽緹һеķ׷ֶţؼ¢ϣСĳһΨһķʳ
׷պöһ㣬ԵģÿһǱģǳԲģǰθյķţͶ޲ÿһڣѾܲˣ٣ǲõĪһԼʬᱻӵӵ︯óˢ
Щ˳ԵĺСģԶҰΧһЩεһ»ҰεΧһְ׵ķֽϣֽʯģʮ๫ֿһȦΧסɫʯϰ߰ߵ׺űɫ
ɫмһЩںɫںɫһһģҲȣߴУʯأһߴ׵˿˿׺Ƭӣʱ΢紵ƤӶ졣
һŲǹװԱѲߣÿ춯ǾͻǹСĲ鿴ǾĶЩﶼֻ֣ܵŶļһڶ󣬻뾡һа취ԵǿģһɫĶʯϵİ߰ߺۼǵѪȾġ
ЩļһҲĩǰһЩӢԶ̳˵ѧʶзḻ飬ǿ׾ٵһ滮ݰҲһĿʲôǣǵİĲܸǸƸߵ㣬ڳ֮ϣǻ糣ˣٳ֪ʶʶ֪
Щܻڱһ׵¶ڱ˶ʱǲ룬һ𱻶ǣȵ˶ϣɾʱǵľ˻һе
ϧô𶼲ᣬķߺ֮⣬ҲֻܵŶʯ߱
֪ǻãЩ̵ԣǵθӳ鴤Ӷһһ޷ļ尾ּ尾˻ᷢ裬ʲôϣʲôԣʲôǣȫǼ
Ҳ־ǿһȺˣǻûзڼ֣˾ҲԼ֪Ϊʲô֣ŬܳκλǶȫĵͶϧǵŬûгɹ
֨һʿͣߣǹڴӵ춯׼㶵ؿǹڣľûκα仯һֻŲƤͷ­΢΢ҡΰڶΪ£ǵ֧Ųס
ػǹûǿ𣬳Ŵ򿪣һȫװĶԱµ£°ͿǣڴȺûмֵ
澲ЩȫʵʵվڳǰǾԼһ㣬Уδزһᡣ
˭Ϲѧ
䣬ʮһ֡
˭ùߵѧλѧ
ǰһе˻Ǿ֡
ԱЩԥһר֪ûʵϣ
˭ùʿѧλ
û˾֣һҲûУԱĵ˵ͷҪǻ˾֣Ҫ˭ǿѧԺԺʿˡ
һֻϴǵĽűߣŽ˳תȦͣ£һϵʳҲֻʳǶҪ־ͷסͳȥ
ÿһ飬굽Ӫȥд飬֪֪ʶȫЩ֪ʶܻʳܻǻȥʳ
һҳת뿪ҲƲסҰް˻˵ϣץڵϵɳ
Ӫһھۼǳһ粨гһƽ߳㣬һΣһֽ壬һܡ
һӵһչֻչһƷ鼮Ҳе鼮Ҫרҵ鼮͸ֻѧƵ鼮иּ鼮չ۲ͣһ鼮Ͽɣܻ幫ס
û鼮ҲҪֻҪǵԼѧרҵõһᣬ׫дԱķڣֽʽѧĶдλܣɲᡣ
Щ˿ܻۣҲΪ˻һ㣬ӡǣȴôҲץסĶץͷƤΪظܽӽܣܳԱӪضǲĵģһˮ׷еľȡ
ЩУԭڼѧʵѧռ˱ˣ⽫һЩ֪ʶ㼯ͳһ飬ǰʽܻʮƱŻǴõģдʱʳ޳Ӧġ
ۼصǿģǲ֪ӪΪʲôڷɵҪ˵飬ûаҵһѧУ黹һѣʳȥô
Խ࣬ȥƱԽ࣬ƱֹܻףҲܻЬ࣬Ʒ̫ܱʼǱ
һλѧҧʮƱһ̨ʼǱٶȷټӿ죬ͨӡȡõЦúϲ£죬ƱͨԴгķչһЩСҲʼԼʳƱȥһЩǿеƷ䣬Ӫʴžۼصľá
Ʊչ鼮ļ׫дԱһ¶Ȫò׸ʳڿģŻепʼۡ

626 

ƣŻʲֿȥ鿴ʣϣɽ纣Լ
ֿ⣬ŻͼæһƬԱܼǲֿ⣬Уһûа̱ƷƷ࣬ȫǰ;̵࣬ĿЩۡ
һŮ˽һŵű࣬һŮͽƷ䣬Ƴͳȥͻᱻֱ͵гףҲв˿Ž׵Ĵˣű͵⡣
ŻɽּܺͲʱʺõŮ˵ͷֻ۾ֻ˶ŸƷüͷʱʱ塣
˼ȦŻһЩ⣬ʲÿһ㣬ھۼõķϴƷ͸ƷǰѷһЩͷ춼ŲѣϴƷϡ٣ۼ״ֲôãǰûгԹͷȻҪһ
ԼˣϣźԼŮϸɾЩϴƷĶ۲󣬵õĶЩζϣһЩˮ߲Ĳôãͱȷ˵˱࣬һ˱Ҫʳ˶ʡ
ŻЩЩôţвʣЩСӺͺڳ᲻ãԱǲԵģԼսƷԼ͵СܳԵС
ʲô뿪˷ݾ¥ûɣ
СǿԾŻɶӪأԬ˵˵黰Ż۵ľͳ˽ھҪݣ
磬ſ󰡣밡˭ǵĴࣿʳĲ٣ȪǴĸҲ٣ϴδСϵõܶʣȫΪԭϣ
Сǿ¶⣬ȻŻҪȥɣִŻſڣֽڵ˺䣬ÿһκԬڴͷСǿӨӨɫĿ⣬ͷ­ٿ
ٺ١Ϸˣôߣ
СǿYDЦԬ£ȵĽڻУ㣬ʮǧëһһöһ䵽˴ϡ
ŻľĳСǿ֮⣬һҹ֮䣬гͽһۺ͵ķݣ߰˸һգݳ޵ĿſյһСͰȫ˵Ż齫
⻹㣬ŻһЩĵطһϢңиɾĴ̣Ҫϴ裬ˮԡӦ
ԱҲɫûӪصŮˣȫļģŻļ֮һЩٺ˴һҹ֮䣬Щߵֱ½
Żǰ죬һЩֳŵúܣνķŪлڸ̾Сǿϸ̫ĲͣɣҺûŪ
ȻûŻлһĺöģĳƾţɸӣֽƣֻҪŪȫŪ˳װϸѪ֪ۼûʲô֣һЩеķţĳδزһȥ
˶ĳȻоưɣưɺͶĳһ㵽ĺþȫһٽһƿ㻹ӹûеεģߵһƿǴ˵еİھƣ˶İ֮һͨͨǩûеɢװƿӡ
ȥۣͨͨɱΧһѸߵư׾УһƬҶҲĳۡ
ʮʳһ㲻ۣһװһҲûУûбƣȴÿưɷԱ̣꣬ŻȫֻۣҪܳ飬ٳ٣˲ܴߡ
ЩͷĿʱ̲߽ȥһٺõģ֮ʹش˽ȥˣ˳ˣûȥҲӲͷƤȥˣֻΪܶԵǵĵλ
ŻķЩͷĿȻдףԺȣԴ׹ľǰеӣ硣ҲЩؼѼеײ˶ԣܳʲô˽зţĳɱ˽ױ
ھۼеݵĶԹֿЩΥȻ㲻öĵģڿյ˯һҲֵĸоȻ˯һһҹˣԼȳʪҲںǵʳ
Ż˸߲ҵӪ˻شʳСǿЩţôһŪôʳ
ص㣬ۼأŮӪ
ԭĴ򳡱˲Ƥ˸߲ˣһȺŮΧŴ˵رϵܵȦÿ϶ˮʪʪѽǵϣˮʪԲ欵ΣֻճϵŹǹǼܡ
ЩŮ˶һ֮ͬݣݵͳһݵ룬ǰЩװֵСŮྶͥЩŮ˺˻Ҫ֪Լݣϧ֮׵ݣΪмŮӪ죬Ļ塣
ųеŮˣĻ⣬վڴڵſһֻǣŮӪѵվǶһˣվ˶ãǾں۶һȥ͵
׿ԽĻ忴ЩЩֲסŮ˱ԽԽһ϶βͣü΢ǳ

627 

̽ϢСӴ̧߽ۼĻվڴ¥ƽ̨ϣ߹
ݣˣϢûǱ߸ոŪһЩӾۼļʿѾװһ˵Щֻ΢һС֣ҩܶ࣬ǹҷԷһġ
ĻüչϧЩľڼֵŮǣ̾
ΪʲôûзǣҪǵļǣҺñ˿Ц
СĻĸֱ̾ûоûоôĿ뼢㵱еǣǺǰŮһо
ܴܲǱ߸ǵҩҲˣΪõһǵĵλǽȥһʣµֻװ֮һ֡
뵽ǮϲʨӴ󿪿ڣĻоͷһֶģǮϲ
ĻĻСеһƣ룬ĻϵĴСƢ̫ŨʲôӶҪ΢侲ֵµĵزҪ֪ͷСǿɹһźţһᡣֻҪᣬŮӪĵλھۼ̩ɽҪһҩôϢ֮
ϧǣĻΪŮ˵ļ˼ȣɴӪصĹϵֽ˼ҲǣһֱСᡣ
֪գαص
СЦлǱԹĻģȴа취ͬĻһϵƣ뿪ĻԼȥչû˭һûֶΣûбûкԮŮˣƻмʲô
Сûд𻰣Ļ΢΢һ漴Ҳ׹ӲҲǣΪʲôôʣĻǹ˼άϴСŪһǧΪδһᡣ
ѯʹмСģ³ǻȪķַѣʱͲëˣҪȥһȪ鷳ߵſڲòƵСߵȪģǻȪ˦С
һ취ûˣЩǺܲûһ˲ѵֻľȥɱô
Ļ忴Щ۵ڵϻǰŮˣʪ۾쳣ᣬԼΪʲôû뵽ǣȴû뵽ҪСǿָ㣬ԶҲ뵽ۼЩģݵŮ˻ô
ݣҪżǣҲҵ⣬ֻҪǾУҪ˵лҩЩǹҲûеҪǿɣ
СųҽԱ嵽ܵϣЩ۵ĻڵϵŮ̧߼ȣ˵ŰοĻвκָҵ⣬Ǯϲôɿڣ
ȦŮͣ£ߣָЩŮˣŮһʱԣЩŮ˵̫ȴûиõӪƷǵһǧⲻ࣬رǶЩƻŮ˸ˣҪӪӲԹ涨ÿķʳǹ̶ķ˵˻ὫԼ
ʱһ޳Ӱӱ߲С¥߳һʮŮӣŮ˺ƯȲĻ壬ȴСҪǿһߣüǺ΢΢ԳһݽοɰβӯĲ΢΢ڶ
ǵ޳ӰĻüëǸŮǳŴŶȥ
æʲôôһ쵽ܣ
ĻСѯʣƽﲻôŮӪճһжСǵæ
Ĺŵ赸ԱǰֵĺʵϲԼ￴飬żԹûлױƷѰֻΪһͨԱŮӪﲻôɫ˹ξΣҲûжȨΨһȨӪء
ҲǺ̸˰ɣûıô
С⣬Ů̸ſп޵˼ϾŮǲȫ
֪ǷǳʱôĶߴû̽Щɱʮӣҵֻ಻٣ɱʤɱ
Ļô˵СԥòĻ峷Ů֮
ˣһһ¶Ǳ߰һĳһ˱ֵĺ֣Ͳ󣬶ĲľϵǱߵˣûԸ人ܱߵˣۼû˼ע⣬˲ǸǸǱһģϾǾ𳵱ϻʱݣ㿴
Ļϲ£ȴ̵ͣСһ˵ˣǸ˵ݺܿɣһĳûȥֻ˵ǱҪ棬滹һԵģǱߵõҪģ˵õԼı꣬˶ѡ
˼˵ܸܿǸйϵ
Ļ屧˫֣˳ʳָòĴ꣬΢΢һֳ࣬ľѣɻСʡ
ٷ֮ʮĿԡ
С΢΢˼˽ۡ
Ļ˫΢΢ķۺӰ¶鷢֮⣬ǳ˫΢΢˸
ٷ֮ʮʺôŶ

628 Ҳǹ

гԽԽ٣ںܰȫȫΧˣѵٿټΧȥʳҰ˵Ұ࣬ЩҰˣ˺ʲ׼Լԣǵջᱻͳһɹ͵ݳΪһȣļǮ
˴ѴŻǲĵģһҰ˵չףһʵչĵڷͷЩͷĿЩͷĿԵ˾ΥζŻ׬˴ĴףЩƶõ˴ѵʳлϲԱ
˷֮⣬Ƕĳĳ϶ͷܼͷһһ㣬·ͷ̳һƬ̺ͷĿģĿ̻ڵγһĳ˫Ųʵ
˵ռȫĸһ׿Ĵͳ̻һ̲ͣĳỤ֪̃˻ΪѬ
յһֱǿģٴҲ߶ͽеȣп޺˷
ԭȻܿĶĳȺܼһȺȺ¹ڲΧڶǰСУǶǾۼصͷĿǴͷĿݣдѴѵʳǻӻܣӪĿȷģǵġ
üë߽ĳڵһʱͲ㲻˦߸ЬĶӣĻĿ⣬вʵС档
Ůߵеĵطһܹעӵ¶̧ͷĵһ¶֮⣬ֻǶԼĶȫעعעһѵˡ
վڴſҡˮĴڶĳΣɨ˼ۣüͷòûҵǸĿ꣬ԥУһһﴫ顭עˣҿɲֹ͵һѣƱ׼ã滹кü֡
ᣬִż˵ǸĿᣬҲˣ
һ齫ң͸һķţϤƵȿĸˣÿһƶԥ죬ֻһͨһഺ˼üŪֻۣģ
΢һͺе˺ţ΢۲һ£תߵԱѯϴּ䡣
ϴּ䣬죬һЩɫؿͿĨһ£ֽȹһ룬þװСͷ˳ȥոճȥȾͿǰֵ˳ȥΨûղŵˡ
ᣡ
һٵ˹ȥֱոյǶȿҪţæȥŶ룬ƿһӾײ˵ı档
һҽУűӶ׵˵ϣбŸƱһأϻ̵Ʊ˫΢Улָһ룬γһɿӡ
ڵ۵ỨӶͬԴӱӪأСٽƱС⣬Ǹֺ֮ˣһƽ˵ľ޶Ƹ
뵽ľгŮϣ˵һһ׻Ĳʲô¶ûԣȥ֮󣬼ЩŮһһ࣬͵˼еƱҲִŵĻӻһ롣
Żһĳˮ齫츳Ӯ࣬ϵҲͳ׵ͬӪ˹ϵڷһ䣬
ãһӮһǧףոֺǺǵƱҲûţײͷϣѪ˳
ү
̧ͬͷǶڵϵģ۾޳Ĵȣû˿࣬ӯӯʯĹϸûκһ˰̣ɫĳȹԽĿ˼ƷĴ³ͬûģ˫˪ѩĴȣոͣµıѪ˳
ԡԲ𡭡
һͬĵǸعãȻ˫˳ŴϿԽƽ̹յСȶ˵ֱ֫ƶ˵˫壬ĵǣһ޳ķ۾ڵһʱ˫ˮĴۡ
ͬϵ巢ģⱲûôŮˣŶڵһģˮ֪ͬǿҵıӣ˫۵ȴǿҡ
ԡԲ𡭡Ҳǹġ
ٴ˵ͬĹͷˣҲҿȵ˫ۣͷԼĽż⣬˵ûϵԼĽż˽ӽԼڵϡæĻֺݺݵضһȵĴȣվ˾״
Ķ

629 

ָŵɢһƬƱͬſջڵţæȥ񣬼ţһŵջζǶˣζԽŨȶߺһ
ͬһۣ۽ɨǴϣȵվȽƱеƱһŲ٣ʱеľȫ£еȵ
㡭ǡ
ͬ˵ȥˣ˵˼֣ȵ˫ˮ
ԶԲҲǹģҡ¡
ŽοȣͬĴ˼ӿֳ̧ͷֱˮ˫ۣ˵ңʲôҰ
Ҳ鷳㡭ֻ΢һͺˡ

ͬһۣһŻȵĳ׹ѡ
㲻ã
ͬСĵʵδûһڴ
ء
ͬһ˵ֽͬţȿŵҪ´죬ǰס֫Сĵ齫ǰľΡ
ʱֵͬıκ˾Ӷ˾ӣů֫ϵֲ˿ζ˫ŷĽ͵£гһڳ
лл̧ͬлϻ׺Щ
ܺ˵˵ô
ͬæҵĵһˮСĵķŵǰ¶һ΢Цɹ׹ͬĿڷۡ
˵ͬһ׵Ĺ£ѧڵŮĩ룬˲磬һС죬Сõ֮ʳǸСͷĿˣҪ㵽
Һº¡㿴죬۾һƬİףѩһļϼ۱鲼
Ǽݼŵ۴ͬģͬʱƬҲгѪͷһȣѪ˳
ôѪ
ͳ־ϸİͬűѪͬɵ㶵ĹŲȰãһ˫۾ضǰĹ֡
öٽ㣿
ͬնŲɵļᶨ
ʱһǧףǰЩ˵Ҫȥ˵˰ٽ͸ɣҺ¡
顭
ͬһ齫ϣһžȦ䵽˵졣
һǧ򡭡
ǿͰ͵˫ۣͬæ䣺ҲҪȥɱģֻ㡭
ʱ۵һ˿⣬¶м飬һѱͬϣ˵ŸлĻ˵ʲôһҪţı
˿ͬģװϸǰůѽȺĴϵһ
ߡǳȥھҪ㡭
ͬ̽ǣ޹ǵС֣صصͷ
˳⣬ȼһСĵ˵
ҲңȻȥˣҪ´ΰɡ
ͬһӶȲɿȵС֣˫˵
ߣֱȥ
뿪Ӫأۼأһ·ϣͬһ˵ŵЦÿζŪȿЦã֪װЦҲһѵ¶
ո߽ۼصΧǽֻʹ˵ͷ£Ť䣬Ͻͣһߵ
ͬڱڰû˲䣬˿ӣŤҪѣֱ˺ݺݵ˼ţͣڼȿ־ļ尾Уװڴӵᣬ޴ײ̲ס߳
ڵܵ˳ͣ£ڵнҲ֪˶Զ⿪ո̽Դѹѹݶ
ڹ߲ǿԴǴģֻſԽǵԽľűϣڸֲָĵز
磬罫һȼҡҷ䣬ͬ۾ЩڰӰҳ
һˣվţһţŵһˣɰ̻ϡãһֻ۾ûˣ͸ɭɭҰס
ү֪˭㲻ܶҡ
ͬߣȺ˳ͬβѾɢһƬɢסҡҷ䣬Գֹ
үûд𻰣ýʣһ֧һۣһЦ֮ͺݺݵضͬ¶һߵ׺˶סֻͬеһ
ͨү˳
롭롭
Ҫ˵ߵȼŴͬĽͻͬȣߵĻҲ˽ȥ

630 

šǻ֪ʵܺã֪֪
ү˵ƫһԴվһߵǰץ
˺ȵĶT˺룬׻ظ¶£̲ס
˵ʲô˵
ͬˣռŷǱѰĵλܵκ˺
Ҫ˵˾ͻ
ٴθ߽еžһֻƺݺݵشϣͷһѪ£Ѫͬġ
Ҫʲôǣ
ֻͬŽŵĽһѰƱӵүűߣүҲǴѴѵƱֻĶ
µĶǽȵĶȹ˺£һɶһ˻ڽҪʲôһĿȻ
ǵҪʲô˵ҪǸҶһëӾײǰ
ղűүһ۶ŵ˿ӵͬȵĲˣöͷݺݵײŵ棬˶Ѫܡ
ſ
үԣЩᣬүǻҪģһɥĴӣһݺݵȵɽϺһץϣ˷ߺ޵һץ̫Ⱦܲסʹб
˵˭ҪǸҶһëҾײô
ͬݣ۾һͷײȥ

үһסͬͬҧгݵĿү
Ҹһ
ү䣬һöͷɳڣת˲䣬ͷǸռСµؽڣһҽУӵ˵ֱۣүק˾ͷү
һ˺ѷεĲҽУһֻѪܵĸ첲ͬǰ첲ֻռ˵ֳצ΢΢ѪĶ˿ֱǱ˺εģϿڳŽ
˵ɡ֪ʲô
ͬνˣƹˤ˼룬Ӳ
žү۵Ļε£һڵϣЦĿƤӳ鴤ͬͳ˲ֽ֣µڵϣŹڵϵͬ
ĵص֪ôֻһλᡭ
ͬһ㶣ſЦЦĻͷڵϣڿЦ
Σ̧ͬͷүᶼЦ˳
˵ʵĵصһֱҵֱҪһٽǣһ˭
ͬô˵ү˸ǺͬĻ
ʵ㣬СʱⳤģҵĹԱʲôû
˵үˣͬĿܱߵģҲƺûôĻӡ
ôܸңף
ү̽ʵаڣû뵽ӪظͲϢ¶ֻ֪СǿԸǵĴ
ߡ֪ǽ첻һš
үһ⣬û˵ؿͬ
ֻһǷ뿪Ҿ͸ǡ
ָͬŸոմѣ״ָ̬˵Ⱦȵͬû뵽ͬȵһϸͬͲˡ
үһ˿ζĿͬ
㻹֪Ů˵ݰɣΪĶأ硭
ûʲô硭ͬүĻûȥһһ˿ҵȣүӰ˵ɡǲɣ

үվЦЦݶЩ䳾
áҡ
ûڣݶһ죬ݶƿһ󶴣һýӰݶ£ҳƬ£ͬ˵ЩƬ
ᡭڶŰӰĺ䣬ͷһƬµƬƬ˵ľǰ
ݶƿڴĹߣŹߣڵڿһĻ壬Ļ˪ǳŵɨӭδͷָ֣ᵯͷתү
үùͷеĽγһ޴оĻ壬Ļ΢ǰ壬ǰӰ˲䴩еүǰүľУϥүĿڡ
ү׳˶ߴӯĻ嶥Ѫɣ³ѪڰգĻ忴ûм׷ż㣬ӯӵ棬ѪĻٴη΢΢ָſľǽϢү˫۶ȥ

631 Э

Ļ˫ۣү֪ˣĿߵľͻȻըСһḻ̌һ䵽үգһ΢֣Ļͷȥ
ĻЩֲܣץүצ˳΢ȥһ죬Ļֱ͵ص޴һ飬Ļֵһߡ
Ļ岻һԷˣֵ΢ͣ٣ǰ壬ιһˣէڱĻ·߰Ļǵеĸһţĸ֣ڵĹӰҲԻá
ͻȻֳĻͬʱʧˤĲƬӷ𣬹ǣЩƬ˷ƿûбСһƬڿһֱߣתľǽϵƿڡ
үûлָĻĿһ˿ͷոӹͷһ٣оʯû£еһƮӽǿʼŤǰĿռ·ЩһƾתУһָ֧Žٴ˫ץ
үûзӦȴ漣ٴγ֡
һ죬Ļ׻顭һתƬͬʱըƬʮŸϸСƬܽ䡣
Ļ˼ϸƬĽ䣬־ľϵƿڣڴƿڴһ˫ƽĮ۾Ҳע
ġ
ţݽôУпյҵĵţΪѡô
İ׳£ͦ㣬ɾĳ͸⣬üĿ㣬ȻˮĴľǽ˳дһЩ٩в
Ļ嶢ˮ̶Ƶ˫ۣһߣ΢΢°ͣ۽бͷݶ࿴һĵҲûС
߳Լǽǣؿߵ棬ԼЬײڻϣŤͷ忿ľϵү΢΢ͷûȥܱˣְעĻϣĻ˫ָüͷ
ݶƿǳɾȵԲΣ·һֻԲݶ滮һԲԲȦ֮ڵƬľɢڵ棬ԲεĶϿһľͷƬϿڴ⻬ƽõһ٣õµһֲ࣬ЩĻƾ˫ġ
šðɡðɡ¶ĲصҲҵˣ㿴¶͵Ϊֹɣ
˼ãûеĻĿܾܾˣϰûֻҪ¶ǲġ
ߡ˵ɣǵͷϣҪ㣬Ҵ𲻴Ӧ
ĻĲɫоѾղһľк⽥ӽ׼ʱ֡
ı˫ۣνĿĻ壬һ˿˫ִָһķɵԴĻ塣
еĻԥˣղ£Ǹľ巢ģɵľ֮жһЩײצʹҲܲסɵرǵڶָ׿һ֥ȱڣʣǸǿУǿ
ĻҪ˵ЩʲôջǱ죬ѹˣûеȥҪʲôͬһǽߣ֪ĵʲôҲ򵥡
ȶֵģƻ˹أֵȥҪһ
ĻǲģΪȱǿ˱ǿˣʼϵơ
֪̫֣ĻһֱֵӣŮ˾Ǹнģһ뵽Ļ͸еġ
û⣬ʮִףҩǵʮ֮һ
ıֵĺܴʮִ׶ŮӪ˵٣ҩֻʮ֮һҲŮӪյҪĶࡣ
Ļûٳﲻ̸¶ĵطЩ仹Ҫ̸ͬʱĿתǸ֪ͬͬԼֳģԼ·ȴãȸӵУֽӵϷ
Ҫĵַ˵ڡ
ܹͬĻĳΪǳ֣С˵潲һЩںں񣬵һĵص˵˳δûһֻȪСִҲһ۰צⲻô򵥵ġ
үҳͼҵͬ˵Ǹط˾룬Ȫӷصʱ˺ţĻԶӣͬʱƿ۾ͬʱġ
ৡ
ۡ
ɵͬ㶵ؿĿڵĴ󶴣ѪˮĿ䣬Ѫɵͬɵ㶵ؿϣ̵ܵ¶ȣȵһθеı˺ѵʹ
ͨ
ͬˤڵһ޴ƶУһ׹ǽ䣬ĶҪĿڸ󣬷ɵĶͬһԴĿ
ˣû˲ɵˣǿϸ̸̸¶
ıƽ·ղûɱˣֻվϦп鳲
Ļͬûж࿴ͬһֻۣɵ

632 ѵǾ䣿

Ļʽˣ˵ĵصŮӪĻĻڣĻСĴүĻ˽һ漸ˮ
֪ĵص㣬ôȥȡˣһ˾⣬Ļ뷨ŮӪ棬ֻҪȡʮ֮һȥȡĵ¶
ĲɣĻǳ԰ʳֻοĻˣ˫ڿִߵĿˮսǿٵŽеĲˮ
Ӽĵĵһ۾һֱԷϣǸ˧ģƷλˣԴǻСڽж
ԭǸǣҲ˧磬ˣ۹Ȼ˵ⳤ˧ûõģںƷλзȣȻҪм
һ׼ȷ˵ǱĻռģŮŮ֮һֱǶĵģεǣǰʲôǣ䵽˵УֻһֻĻƿһѵйߡ
ţһֻڵȴᣬϣһаӽȳȥ񣬵֣ôһλĶŵ˧磬һֱڶм尾Ľ˼ĬĬ۲ģԽԽ֪ĵӰռġ
ϴּǶ
վˮȶˣЩȻ
Ļָ֣ûָĻ˵
Ҵȥɡ
ϴּλվϴּſڣֻӲĻб
Ĵϴּ־֣վſڣ΢㶣˵ͷҪԽص
ܵһʱô
˫ֽĿڣ״ˮƵ˫ۣһȻģĵü䲻ɲ΢΢һ£ǺЦ΢΢ͷ
ҡܴܲ뿪
üͷ壬һεĽЩĪ˼ǰŮǲв
ҲҲ롭㣬ܴ뿪ôֻҪߣҾˡ
΢ЦĿ͵Ž
ԲС㣬ʴˣҲˡ
˵꣬ת뿪½ǽԵĿȥ
ھۼﰹ·ϣƶ߰̽ĿǣϴһذɫȹһѪߵʿ¹ͷ
ھۼУЩ㱣оߵһжʵ·ߵһжֻĻеļ¼ƬĻǰ߶ȴʼվ棬ڽС
ľ巿ӣһŰɫСľݵǰСľһƬ̵ĽΪĿͳһİɫᣬСľװֻ죬վΧѼм䡣
СݵҲ򵥣Сװĺии˽СԺ˽ÿһõֲˣȴĲõֲݣ͵ݸճ糤ңǡôȾһķ羰ߡ
ơϸʳָ΢ľϡ
֨ѽ
ľű򿪣һдԶе˳
ˡ
Сڹװβ࣬ÿװھۼ˵ݻޱȣĿмһʹ󴲣õɫ˿ʽֻ˸ߵľżɵĿڴߡ
ԭľذ壬˳ȾŽѾ棬ܵһˬڴǶһܸپذǶٸǱ𣬰׼ͺڼڴߵʯĹ
顭
ľűϣתƵض绨ȣ˺˧ܸɾϵҲܱͦ΢ЦĿ䣬Ӽ䴫ŨŨ⡣
˫ûͬΨΨŵŵ˫۽ǰӱȥ
ôˣ첻ģ
˺Уûյ飬ĹػǣȵСľϣסԼգ˫ľϲ
һζĸ˼ƮڰУʱ忪ʼֿˣһеƣͣеõ⣡ǿģƺҲһֹڲϵƯУ֮ʱʱıߵ
ͬӴʱ䲻ǰûСʱǱӵģͨͨ˲ģֳҲһǱͲһεˣһ̣ͬؿڵѪʹζ
õûУҪҪٵף
黰ˮʳͣشȵ飬ͻȻˣΪġ
ɫδСĺ˵⻰ͣ³ԼĬĬʲô
ǵϴҵĻô
̧ͷ˵۾˵
ѵǾ仰

633 ȵı

˲ǵԼ˵ʲôǡ
㲻ҴŮӪľôҸ㣬Ǳߵע⣬ݵҡ
˸ʵڲһϢĻۼض֪һС쵨죬ҪŮӪһڳԵȫûٶаʮ˶ĻһնɱһκСϨеС̡
Ļõһı˾͸ûʲô뷨ˣ˽ӽȾƾݴŮӪ͵֪Ҳûа취ˣЩ䵭
ѿɫȸеһֱ˽ԼԵߵŮӪʵϸĸɸɾ˵Լδиϡ
˲䣬ãȻˣ⼸İӢˣ֪Լδ뵽ԼǶܾ裬Ļ֪ŮӪҲûδҲһǸΪвͬϧˣǰѪĿڡ
ˣͶôľԴ
ȿľϣȻ˫ۻָǰˡ
˼һ˿΢Цϡ
ŮӪǹеҩŪ֪ĶУ֮ǰõǸϢ׼ȷص㡣
͵һŪ֪ȻҲֻ֪Ӫ̫ǿɡսͷ̹˵̫ˣǲҿ̽Ҫܵõеǻʲôˣһǹô
ˣҪҪϢһᣬȥ屭ȡ
ûд𻰣Ҫÿתȵߣھۼ̾Ƹݳ޵Ŀûȵע⣬æǰæ󣬽ȷǰȲˣǵĳԽ
˼Ѿȫٳһףһ棬վֱһЩݣһȵĶ档
˵ɣҪʲôУô˵Ļ
Ȳӿͳ̵ϣָסһ̻شӣСƮ˳
ûвͷ̵ȣĿľΪ̡
֪ΪϢˡ
ǰǰĽʱ䷢򣬹̣Լֶ˵û˵ص㡣
֮ǰһжмܲٶҲŮӪĽ֧ԮŮӪʳľǽ⳥ŮӪϸ룬ˣ
ˣ֮ǰǾܵϢ˵ɣҪʲô
Ѿ˰˳ɣ˰˳ɰվ㹻
ʮƱһҲ٣
˵նɡ
ⲻܣʮʳʮʳǸʲô֪ô
˫ֳľϣȣͷ󺰴С
ΪҰϢ㣬һŮӪȥҴŮӪ˭ңҪֶ֪ͨξǰɱ
˲˵ˣ˵ʵ飬ұӻĵطֻһӪгķ꣬ϽκƵģŻѾ˻˭ڷ£ӪؾͻῪװ׳ߵĻҵм
̫ˣ̫ˣ롭롭
ʧ˷ִ磬ߵ̨ǰŴһ֧̣ȲȥעǸˣƷζſȣ˾ĵص˵ֻΪͬһĻҪƫǵ⣬ǣҲҪǡ
ԥΣͷӳ⣬ȶ棬ȵ˫ۣȺдż־ǿ
ʮûУһǵļޡ
Ц𿧷΢һڣһҹۣݶ˵
ν˭Ȼ𡣡
˳ĬӢӱͨ죬ȵ˫ŭ𣬡žһƽϵĿȱɨڵأҡȱһأɫĿ׻ɫĵذʣȾһɫ
ޱ飬ڴϵĿ
ŮˣҪֻһ˵Ҳ˵˵Ҳá
ŭе˲˵ˣܽ˵ͷ˽ᣬ棬һֻںڵǹָĶͷĿŶʽǹıѾ򿪡
侲侲ǶҪ侲˵ǧȥ
Ƚǹ£ûйϱգֱߣ˵
Ҳûô࣬㿴
˻֮ٽ㡣
Ҹˣʮһﲻ٣Ҫ㡣
ȲϵɫԹԵۡ
㡭վҪ𣬿ĻСǹϣʱϢġ
Ե⣿͸¶Ϣ˵ǹ֧Сǧţĵõô˻ô
ϣ˫ͷͷһ˿ҵͷѣ˵ǴκһطЭ˾½˼ΣȿͻȻóªˣзһɶġ
̫ˣĳĴ죬쳣ᣬһѵõĻᣬֻҪһǾܽƶ
ǻԶʳθôװˣǵĴϰ̸̸ɡ

634 ¶

ȶڹ߽ڣϵı鸴ӣһһЦЦ֮䣬ѾˮʪΪͬޣͬжͬ˸飬޵ԼԼҲԥ
ŮǸԵģһʲôںˣǰ˺Ըˣ˽ӽŮ˽ɣؽǹС
ʱ䲻ű򿪣ŽˣЩȶ죬һǻͬͬ齫˴׵ġ
ĸ˸ҵط£ֻǸվһߣ˵⼸͵ģµļ˲ͷ졣
ȣ⼸λҵϰǹϵȽϺõļλ磬֮ܲܽǰ˵ظһ飿
ؿһվˣ֮ǰĻظظĹУúϸŹκһɵ㣬еĵطҪѯʣǻϵǰٴѯʣ˵Ķ飬ȻͱǹһʸŪˡ
ĸ˽е꣬һ˵ͷ
ûڶ˵վ⣬С˵Ļƺڽʲô
ڴŮӪ⣿
°ָָͣ⡣
εЦһû˵ϴú͵Ƶϣһ룬ůĹԴСݣ΢΢ĵ棬бЩ˾࣬˵ڴɱڵ⡣
ˣȲڣûԼԺֻ뱨һбͬڳǰ롣
ˢһƱˤȵǰûжһۣͳһŵͼ棬ͼ׼õģǰ׼ʱԼҲ֪Ϊʲô׼ȴû뵽ݶЩƶҲ벻ʳ
һ˽ͼץվڵϸоһΧȥվһһ鿴֮󣬵ͼ𣬼Ŀ˸໥ʲôܣȴȽǹ棬⡯һ졣
ú͵߳䣬ͻȻ֪ĶȥصŮӪҲȥ꣬Ĳ֪ȥǶ
ߵһǽأ˲Χոտһ𾪺תܵӰ١
ߣȿǽϴŴеľŶʽǹյ̫ɿֱָˮʪǹ
龪һûһɾ޴Ŀ־ѹͷǼʱʱ֪ЩǲŹԼġ
һ֧ǹ㲻ʲôЩ뿪ֻǹɾ裬ȥŮӪͺӪص·ѾˣֻҪ֣ͻеƱƱͲ⣬пޣֻǸƭ
ղҲ֪ȥĶϡͿߵ泯人еΧǽŸǾۼصƫƧΧǽڱƽʱѵй䣬ǰ˿϶ǴӾۼظġ
Χǽ˿ѾҹĻںһƬȱϥǿǽŨŨĺɫĺɫڸ
ڶ峿ŮӪͼҲûпȵӰ·ƾʧصй¶ȴԶԶûƽϢү£һΪַȣ˺֣û־ͳ˷ˡ
Ҳǵ֪ŵصԱ֮һүȥ˽ϳȥȥƽչϵõͬ飬ͬһʮƱ
жĥɱ¿ץƱܵһǶƱ¸ҵһһɶ˵˸
Դӽһ̺󣬾Ҳûг֣˭Ҳ֪ȥĶˣ·ƾʧ¾߸֪ĵص㣬֪ܾͲܣοô֪
ӪһȷѪ꣬˺ЩˣʧһЩײе֪ˣЦǣȻص㣬ҪŻ
ŻĪΪǴ¶һӵĵתҵСǿСǿ⼸ĺܲھǱоԼһأÿ춼µľϲڵ
̬Ӿ˵׼˵ǹǹһתʲôרҵ֪ʶŲǹѹסеӵһϣȻǹմ䵯ȴܼһСࡣ
Ѿ֤ʵⲫ϶̬Ӿ޵У֮ǰѾԹϧֻһܣҪ屻ӽ׽ܽ롣
СǿϲǣٶȣٶȴǺܿ죬ʱԼװBھǱʱԼٶȾȻҲܹǿS2ɥʬһߡ
ٶͬʱҲζڶ̬ӾҪȱ˿N˵һĽߣĻ壬ٶȳ弫޵ģҲ׵¡
ͼ䣬Ż񣬼ͷ󺹡
ŻҲݵˣôôûòһɤӴк
СǿͷľһʹŻһţΨΨŵŵһߣСǿĻͷȥ
Сǿϴ϶кֱ壬ںԬ⽻飬۳ž͵һŻ˽һ뵽պ󣬴ҪɶҪϼһ޲ˬ
˵ɡʲô¶
Сǿ˵˰죬Żв죬ֲϴСǿҲȥôͣ˵档
磬¶ĵصй¶ˣ

635 Ͷ

СǿûŻеż˹ߵα£Ŷȣб۾Ż
Ŷ˵˵
ʵ۲̫࣬Żż嵽СǿߣҪǰա
ȥȥȥôǰգʲô˵ģ˵ʵʵ˵
СǿŻϵһߣ˿̫Խˬ
иһҵ˵ҪһϢû¸ɣ˵˵ǵҪʮִףʮִҵͷⰡҵʱ˰ʰһ١
ǸһǸͷһٴ£˵ˣһ˵һ׼ȷصˣ˵ϢҲǱ˸ģĵصÿ˶֪
磬ҪȡʲôʩҪҪе֪߶ɱļҵԺ֮ò˲Ժòˡ
Żѵ¶һ棬ϧŻ̫ƫЩʵ˽ϢӪۼ΢Щݵ˶֪ɱùô
£ûб¶ˣ
ʲô¶¶Ǵ°
ŻСǿΪʲôô䵭¶ƺ᲻һȤŻ˺ڹ֮ͼģǳӵ֮ǲԸצӵġ
ҵʲô¶֪֪£Ҫʣ˵ʵĵεò˵˻ȪǷסǸɽȲ˵ȫ˵
ŻˣòСǿǰҲǲԸôôˣ
˼ǣ
ҪǸʲôҪţǰ첻лر˵ӺǸһֻôΪô
ŻСǿһ㶼ںȻǶһֻһ
˵Ǵ񣿡
Сǿ˵ص˵ͷŻԼӣѹСǿһ㲻żԭг񰡡
磬˵ҪҪὫһ򾡸
ŻԾۼص˿ʮ˿ھʮͶǲųʮ֮һд뻹׸
ǳûһ򾡣ٽǵʳЩʳշʮҴߣ
Сǿ³Լ˼Żͷдڴ
㵱ЩһﶼǴôǻ᲻¼ĸ⣿һǷĿ죿յĿ죿ۼͣ㽽ͣǻƾͳ졣
ʵÿ죬ҲֻһС֣ͻȻһʳ˶ƾǵˣùʮ۾̵ƶô
У˽ʮ˵׼ô
һ仰ŻҪû취ͬʱʮˣ˵ʮˣʮͷûа취
Ƕһᰡô
ŻãȻվǶ
ٺõĻҲÿûֻܷȻͱѡ
صй¶ҹģʵûǻһĵ
ҪԸ㣬Ҳǵͷ֮ܰ˼ǽ㣬ȵոĵǾͲô򵥵¶Ǿ㲻֣Ҳ˽ҩ
һЩһԼϹȵȥȡʱ򣬻и޴ľϲǡ
ŻЩͿΪʲôСǿԽ˵ԽԼǰô
ȻǲΪĿģҪþԮ׼
ȡԮ
ŻĹѾȫͿˡ
ǵģҵĿǾȫûȫûֵı̫࣬ʳܱ٣ۼĿܻңУҪԺҪӾۼļ˿ڣǿܻ־棬ӦС
Ϊʲôǲֱձ࣬ǵĸĶҲ˵Ǳɱġ
СǿҡͷŻ˵Сǿ͡
еĴСͷ춼ȥһӪҪĲȫȻɵľǣ˵ƲԺļƻ鷳
Ҫǵǲܵʧʱߴǻǵһǵʵһ񣬿ᶯǣԼҲ顣
ʱ򣬿ձ࣬Լ˵ǰģӵأøֵεͷϣǵԴпƵ˿ڶǵģҲ㹻ʳۼأ
Ż˵ˣֳ֪һ⣬ʱò׻۵һŵһɶ
СǿŻӣҲȤ˵ʲôֲ֪˵ʲôãŻķ꣬⣬˵Żķôôã׬˶ʳûȥһۣȥҲ
СǿŻεггʹ˷ţŻǸעӹ̵ˣ겻ôۣһŸߴ񣬺ǰĴŵȴ򵥣˴󹤷ڳһˮء
ˮ岨ԣֻʻĺϺС߮ɽʯϵ˹ȪϸˮĻˮɢ⣬ŲʺƵ߲ʹΡ
գڵǴȪ˾;ˬ࣬ɵضӺ棬ֽȥǷ뷨
˸ոߵˮأһߴһ֣лںɱģ֣Żϱɫɫ
ӷ꿪ҵŻ꣬κ˶£һشȻ˸̫ͷ϶ܲ
磬Ƚȥȥ˵գŻǹҪȥ

636 ɽ

˲֪㻹֪ô
Сǿ䱻޸NP22²ͬŻһȥԱж²ǹں档
ת˳ĺţĵϣһõ˾ſڵŹûʱ䷢ҽУﱧһŲҶӣ׷һûһ£̼һŲӷŰ۾˽ȥ
ʮŰɫ·ųʦñĳӣ⼸ҧгݵýŵϵˣӣ˱Ǳ
ס֡ô¶ʲôطˣ
Żһȣļ˽ţŻϹǶŻӾۼеˣŻǵʳĸŻһ⼸뵽Ǳϳȥ
šŶӳǵ¶ҲҾĿˣ̫ˣǲ̲ס֣ǰѣ
ŻûڵһʱЩСǿһߣСǿȻû˵ĵض
Сǿε˵Ǹ˵ǰſڵϣĳеʳںû˴еʳԾµĵһſ׷һЩ׷ЩӲȵݵ棬Ҳָ׿ٳŽ
˵Щͷɢңһģںڣʵ˵ͷѽףںȫǸմģͷΪʱӪ䲻٣¶һںɫͷƤ
ϿںһƬǣǵִţһ̲ͣڵɨӣŹκһʳ
ǲᱻˣ˵˵ʲô
Сǿ˻һȻ¶鲻ȻЩŤŤ
˵
ŻһŵüӻŻ̫ˣͨ򵹵ϣȥŻ
¶ң˵˵ʲô¶
Żżڵϲĳӣ粻װ˼ӳװơ
ǡġ
ӲţСһ꼶΢һĳӽ¸˳ǾۼصԭסͬЩԱһʱӪصʽԱûʸסӪء
ŻǹÿԱ100˴ף˵֣ů˼仰٣ǽÿĹʾļϡ
гļǾۼߵһǻϾۼĶɫȻгѣˣгһЩͨҲЩùʵıȲϵϰģҲʼǼۡ
һٿ˴ǰھۼһθģһٿҲ§§ʮĹʲȥһΣóĽ
Ǿʹ˳⣬ЩԭǲҴ⣬ýʣµķȻ˻ᣬϾרˮס
Ǿ߽ˮصĽ°˾ЩֳɵʳȥһȣǵİϷϵ˿ã͵ܳǲκεط˶а취ҳܲʳĵط࣬΢һ㣬һ£ʳͻˣż죬ӾȻһֺôҲû¡
ǼˣڳʳĽ䣬ȵ̲ס͵ʱһӵϣϡ
Ȼ֪˽Ǯˣ
ŻһЦ׹⣬Ϊ˵ƲͣǰʶôĶȻע⣬Żĸ
ǸϳȥӪŮҼģҾͲţԲ˴ë
ŻκܹСǿҲĵ߾ǲܶʳ⼸Ӫصʳȥʹĵߣɱ˵˼Уο
Сǿһû˵û˼ȥܼӵڳӵĸΪҲ⼸ռκη
һƬ޺Уӱεףȡñӣ˳ȥСǿŻ׼뿪һֱû˵˳ǰͷ
˱Ժ󣬼ܹ£СǿеЦǸģôôģСǿչ˵Ĺô
ǣҲûãǲ
Сǿõ٩˵⻰˸ֲ£СǿҲӲ
֪ʰ㣬бɱһ죬ȵ죬Ҿˣۼûһ˱Ҹ˽
˰˵һƣСǿǰ˲򵥣뵽ԺĶСǿɱһΪ˻ʳΣһΪոĵҵͨѶĺʹʳ
Ҳţۼʮˣ˲٣ôҵһ֪ĸϸˣ
Сǿǹô˵ģ֪˵ʲôƾ̡
ǲ֪Ҷ࣬˲֪Ǽſڼʮĵط֪
˽ɽСڴߣӺĵĵӵɽ˲٣ڴߣڴߵģμӹҲʹйأ˻˹ݾӺοĿ
Ϊˣ˴ںеʱ½ϵʱһ࣬䶼ӰӺĸҲεؼУſڼ
Ӻٶƽˮһ๫ꡣӺΪӺݵأϲΪɽòΪ״ĵɽ꣬ءΪϱ߶ɽͺ߷Ϊɽ壬418ס
ӺʵĽ֮硣ƶϸߣͣꡢƽԭɣԺڶƣٺ֮Сڣ岼⹵磬ˮ50Ķֳ30Ķ㡢ֲǳĹ硭
ȵȡ

637 ߽

Сǿɽϲ˶ӺǸʲôûжȤĿǴмĺĵ
Ǹʲôӵ˵˵
ǡ
Ĩ¶ϵ亹һСǿô֤СǿʼҪľǽԼϵ̶ȵչ֣΢һӵϣ˼˵ӵӺ羰֮أиСѾչΪ۹Сÿ＾բзеʱǰ
̸Щ߰ĶֻҪ˽Ҹ˽ģҲ
Сǿȣɽһ⣬аԷ֪࣬ͰѻͷԼıϴˡ
ǣӵҲƽңиС򣬳ס˿ǧ汲ԴΪһܼĽȺƱȽϸӣһΪƽֲ̹㣬ϵľ
ˡӾ˵룬Ӻز
Сǿʼδ滮ӵǧˣһԷ֮ķչǰҪȽ԰ĺҪ󣬿ӵ͵ڿԴСǿŲɡ
ӺũҵֳҵΪߵҾͲ˵ˣ˵ɣʢ㣬ÿ3200֣кβ㡢β㡢㡢ȣ飬̫Ͳźֲ1.6Ķ1.6֣зֳҲ٣Σʣľзźغܱߵֳܶ࣬еҰҲ٣Ұ٣ų
ʲôСǿ˫һŷ֣͵վɽ˫ۣ˵
ѸղŵĻ˵һ飿
СǿһҲŻͼԱһŻæܵСǿߣ˵磬ע壬ûã
Сǿʱע⵽Լʧ̬æ£۾ɽ
ҡҡҸղ˵ӺųӺˮƷˮֳƷʮۣ֮ĥ볤۶«ϯڡļҹȴɷע볤ʳƾʮﳤۡ
ϵӺ볤Ŧ𵽵Ӻˮ볤ˮƽãˮڣɳˮع࣬ʱɷڴբ볤Ҫ֮ء˳ƣʮﳤۣʮŵ䡭
СǿصΣͻȻ뵽һ¶촬ӦýڽߣûҪ԰ڰ˰ɥʬм˳Ҵ˲
뵽Сǿ޲̷ɻصӪء
ǻȥ
Ƕû뵽ڽȥѰҴ󴬣Ҳұ˼άңΪ촬ģҪﵽ촬͵ôɥʬܼǸ⣬޴˵ĿܾԱ˳ƲҲһܵ촬
Сǿλ٩٩̸ļҪԱѾл͢ΰһɫʱҪæ¶̫࣬ء±СǿοȴСǿԼ֣ʧְ
͸ѡ񣬵һǴԭ·صߣǹϴؽϣڶں߸⴬ֻʮﳤؽ¡
ѡиѴȵĴ̫󣬲ҪͣĵصҪرб£Ȼ̶ֻܹԱ
ں߸ԵǴΣգǰһ̫ô
Сǿ˵꣬ڵˣϸ۲ǵɫŻ²ؼ߸߹֪֮ٺҳЦ
Ȫη壬ӽʱ̵ȴСǿֻҪĲ롣
Сûκα飬ѧ׾װײӣڽϺȥܣֲһһǣСҲʼ˼
͢ΰȷǿһ˼ӣ˿̽ʾ֭ҳһȫİ취ϧû㹻Ϣ鱨Ϊ
ĵôȥ촬мǹһĴŻҪҪȥŵĹ̺촬ĿͬʱУɱҲûа취
СǿеĽʾ˵
磬ţ
ùţǲӣ˸ӰȫĽݾҲֿԣֻҪôˮ·촬С
СǿĿȷһлۼػһС͵ĴģطѡĵλںߣͨĺӱߣֻҪںӿϰΨһҪǵǣǿطǱΧǽ档
磬˵촬ֻҵ֪طһˣǰھۼҾۼԭиĵطĽߣв͹⣬ǿ԰ǿطΨһѴǣǱ˵ĵ̣ҪΧǽһֲС

638 

СǿͷĦŷֲ˵ں߸촬ֻ֮Уô¾лںĸ취һ㡣
Ż಻סǱ̣ǴЩνͷĿģ෴ϲЩͷĿ򽻵Щ۸п˵еһǿҵĳɾ͸кøС
Ǹĵ̣˵˵Ĳ˵ȥʰЩһеǰ취֤Ǿ³ֻҪõϣҾҪ
ŻּüŪۣе˼һʾû壬йûȥŻмĿյ˵Ǹʲôɸĵ̣˵ǵĲֿǶƽʱ˿ҲֻǸطֳɵĴǺʹ÷޸Ҫ˶󹦷򣬹ؼǸ졣
Сǿһֳɵã⻹ǺеĴ㣬ɳ𽢣Ĵʹ㻹Ͳˡ
͢ΰվСǿ˵
Ϊʦ˵ĿУں߸촬ֻǵĿĲͻվҪģ֮ǰô׼ȪӳðΣȡЩǵ̣Ľ
ǾҪʼôӪĵӵһҪռݣռӵǾջ½زסҲ֮ء
Ҳζܴͨ;ۼصϵͨʮﳤ۵ﳤǵĿ꿿£ζʳϺзֺҰˣǱ޵ģ˿Ҳֻʮ
ǿ뵽ۼĳ·ֻһ˴Ǿ˼ȥıǮڹ˽û죬һϣǾܴδ
Ǹʱǿ˴ҪԷÿǵɫǿԲս֮ʮ˿һڳ£
͢ΰĻһ仰͢ΰǺģ˿Ѿȫң󣬻˫֣Ƽķ
ɹˣڵŻӦ󣬺޲ǰס͢ΰϼڣеĸ˵ĿȥˣֻΪʳһ죬ѹеľʯᱻߣ·˲
СǿɲУһĪѹѹ֪Լڵʲôƺۼеزǳھۼأ棬֪ʲô֪ۼҲȫ
ڻ͢ΰĻϿɣ͢ΰ˵ǰҲ뵽ֻûл͢ΰ˵ôϵڽ촬ھۼضǻصҴԥƳϸӿݣ
˵˵ڽҴʲôһǵɴĴҲа
Сǿģѯʣбȴߴ٣Ҳ˺С֮ǰһĴ󣬻͢ΰ֪СǿôͼʲôǾߣֻṩȻСǿѯʣҲ𣬽۾΢˼ʮ룬СǿڣΣδ֪Ĳȷԣǲ֪һᷢʲôο߹·̣ʱûΣղȥʱȫ
죬ǻԮľ󲿶һʵܱʲô֪ǡ
ֻҪܸװһĴֻûлƽ̨˵ǿɥʬµһиǻɥʬô죿ʱǻƽ̨õʱ
װֻ治ʵʦҪһΣնİĻиװװĶһСһʲôЩòʧ
һ⣬ǽʮﳤ۴ͨͨͻȡϵˮϵٶǵϵ
ʱ򣬻ۼؽĺôǲ½·ǿһʯǷߣֱڽ߸죬ƽʱ̣ʵԩ·Ϊǻһβ̵½·Ҫߡ
Ա½·߿ܷΣգȵǽ㣬̽ʮﳤ۵ڣҲ˵ǻں߸촬ֻĿصԴ˷ѣܵ˵òʧ
СǿԽԽ͢ΰ˵һЩƺЩǣǿСǿȴòһ£ڼſ취ʲô֪ҪȫνԸ⣬Ҳϲ
ˡŻȥɸ˵˵ǰѵطǵʲôҵԴߣǣǿطǵˡ
СǿڶŻ˵ȥ̫ģȴ֪ʱĿŻ⣬ΪһεĽӴֻҪһζǿƾͺãĲù˼ɣŻĲ²жΪԺ鷳

639 Ϲ

žһֻŹװŮͼİ״ɻƿˤڵϷǣɵĴƬ䵽ϻδֹͣ顭һ죬ӡŸͼĺǿˮƿҲˤڵϣڵƬϣһƬΧһ䣬Ƭӳһ˷ŭףˤκοöĶ
ˤϴһֱڵɸˤ޿ˤǽһƬĵ棬еĻͷŴźѰκοĿꡣ
ڻһˣǳ»£»ûйȰ磬ԴŻֺ߳ţı޴
ͨɸصϣԴץ˫ּʹͷΣҧгݵ˵һ仰Ż϶̫۸ˣɸôûбô۸Ұ
˵һ룬ɸվУŭĺݶǽ洳Զָ֮оһ㣬漴£ŽűߵƬ˵
£òͷ磬˰ɣ˼ʵǶġ
»²֪ôοԼҲŻʵڹ֣ȫûаɸ˵ƾʲôɸ£ôǾۼһͷõôô
ƨʵõôҪûиװ׳㿴Ҳô˵ˣʲô죬ʲôү˵ú˼۾һһѵ˻ҿֻܼβͶڽʵɥȮ
£㲻Ȱң֪˼ǲȥֵģҶһʰɣ
»ŵض㵽һߣЪ˹иеһ˿γһ֪ʲôʱͻᱻŻӵˡ
ɸֹˣƣϣ˫ֱ̯һ֣˫Ŀͷ
Ǵүûӣֻ˼ǰװӡ
ɸݶͻȻͷų»ʵ
˵Ҳһʦװһ٣Щֺ뺦ǣصѾ֪㲻׼ȷص㣬Ҳ˾Ųʮһҵˣ´䣿
ɸᵽ̨棬»Ҳ֪ô˵Ҳ֣ĶһһｫĵصӪأӪʾΪʲôǱûκζǵ̵ע⣿
磬붯֣
»ҲգĶɸдС̣ҪҪϢȥ
Խ綯ԽãֻҪ˻ǹڣҾͲʰǣг𲻱ɸ
ɸղԼǰֺ°ͺԼ˵ŻҧĿ֨졣
磬˵ʵĵص㲻ֹ֪˶֪Ϊ֪ûԸһ֣Ҳ뵽ԭǿ⣬˭ԣ˭ҲԸⱻ˶һڡ
»µĻɸ侲ͷϵ亹ˣһ־Ƿŭ˼һô֮ܽʰһûȣ˲鷳Ż֡
ˣˣ¶ôӳ飬Ҳһö˸׼ȷص㣬ţ±˶֪ҪͻȻۼأǻᱻҲһö
»µͷĲص¶һ֣һģչػٶɸһݣҲ޿ɺǣɸҲϢʱǸعص˶ġ
磬ҲżôһǶҾͲǲżû˳ֻ֣û֯滮֣ǲģû˼Խۼһ¡
˵»²ԼһӣȫԼ뵽ɸľʦϣΪɸ⣬һ룬ԼһݣӪصԵףڲⲻǸԼ鷳ô
á˵˵ǻµԴôû뵽
»ΣѾ˵ݶϣҲֻܼ˳Żͷ˵ȥ
ֻҪԵ滮ֵλЩǻǽͬ˵ģʱܵĻ֣ǰոۺ֣û˵õһݣҲû˵ȻǰһڵڶλõģҪõö࣬ȻǺǰһǵۺʵ˼ͷʱ򣬺˭˵Ƕüβװӡ
á̫ˣ˵Ŀˣһʲôһõ˭ȡǰӣߵĵջԺۼԼֲָֻš
ɸܼվȥ˫꣬޲һͽ룬·䷽ͳȥ
硭硭
»ּˣ˿ְԼ뵽еϣһӪһľĴﻹŶһȥ
˵šɸͷʾ⣬Լſ֨Ƭصϡ
ҡΪ¶׻ɼһļñ˲²ǵͼǷɹˮɣǲܵõ档
»ҲɣӲͷƤϹɸܾһЩˣԳ»µĻҲͬ⣬ļԲȶ
˵˵¶ô
»΢ɣС˵
СʹͬǸֲ࣬ŽᣬԵڶ棬ǻǲԵǣҸȺǽӴǵĹ֮ʽ̸ô
ɸ㶵ؿų»£ָ֪°ͣӷɿתֱҲ벻õİ취ŵͷŻ˵취Ǹð취Щһһɢɳ˭֯ǣ
˭һϢͱģǸһ

640 

ŰɫᣬſݵСľݣľŽס濴һ쳣Ҫǽ棬˭һ˶Ż£Ƥ¶
˵ĴϢŵСﷴ𣬰Σһ·Ϥߵǰͷźˮϡ
ڳϳˣһǶ˳ǰѣһѵϰ壬һСͷĿ˵ȫ䣬ȵǱã棬һӳԵĸ˧
һʮĿ࣬Ƥ꣬ȥһ񣬴˿̣Ȳε˺Ÿ˧ѡ
Ƹ磬͡
ƸںȵǰѣһֵĴ˺һСƸ磬ڳһεεģȻ˭ǹ˭ܣһĿȻ
Сеĺܸǲʲô¶
СһϲɫƸһĸۣ
Ƹָ㣬ǱʶǳԲ£Ϣɱ˻׬һ
ƸͷǺЦǸС˵
ҪǸʧ٣ԶԶֻ׬ô㣬ɸ˳ڣκ˳ȥҪ٣ĺڻҴϢˣǷųǸͷҵǹеôŪýôҪǼʧ٣ҲϢȥҺ˳ȥȻľͻҵͷϣڴҶ֪Ҳûˡ
ΪʲôҶ֪Ϣֲжԥʲô
仰ƸŵһЦ
ǽҪջԶԶֹеʳЩǵһݣš
ƸӣС
үڲڣүڲڣҡ
洫һɤŵĸССŮģƳȵغȵ
˭ҡ
ǵڶͷүȥһ¡
ɸԼСЩųƸ硣
ƹǰС죬º͵Ķ˵
ȥɡǵĺ¶ˡ
С뿪Ƹ΢ЦĿȥǵӰڴţƸɫ򿪴ӣڴ̨Ż
ƸҵˮϹһҲɢˮʪ½һˮȫˮ֮Ƹƣɳϣݶ
ͲGAYΪ棬ĵߣĴۣıȴܰԼˣޣѾ뵽ԺӣСߣ׹ѡ
Ƹվԡϴһ裬һɾ¹ڳ߳ţƶ߶ȥ
ȥйҪԼеı෢йЩŮϣǣֻҪĥǾУÿοЩŮڵϰʹУ͸еһǿҵ㡣
ǵһƶľҴߴ֪ıϻ̳ϿֵĶЩСҴ߶Ĺһθе㡣
ʱҲеһӣӦΪһûбݵߣյĴΪһٶһ
˵תżȻһΣϴ¶ԭӢò˶ˣԱû¸ɵľۼظҪ۾һףǰҪϡ
ͬˣûͬ⣬ͻв£ѡ˳ϣշתСȴû뵽СһܣԸû취ԸŮרңСߣСѱõҪһУۻǳĵߡ
ܿ˺۶ǰŶݿµŮˣŮҲͬʱ¶̫̬ǣȥǾܳԱһ١
ƸޣЩŮ˶ģϣҵʵģ鲻ͬŮ°ţѡѡȥûȤһ·ˣ֪ǶʵĻɫңġƸͳһһƱǰҡΡ
˴һ·ɫݣƤƣݣ۾ƶ׺ͷЩҲ˳£ס
ڿƸĳ࣬һ㶣΢ɲһ㺮⣬˵ͷ˵
ǰתǹȥһиֻʮ߲꣬գ
Ʊص˵УƸ˫۷죬Ŵߴ٣·
˵ͷǰ棬Ƹ˫ֲ嶵ں棬˽һ·ƶȥһ룬ƸЩɣͣʣҴĶȥ
תƸһۣ˵
ǸǶǱߵŮ⣬Ϲȥģƽʱֻϲųͣһ㶼Ǳߡ
Ƹϸ룬Ǹ˼ȥƸѾǸ֮ǰ˶˵СŮǱģôܻᱻ˸ߣ
ոյŶѻɽɢŸζѣƸĴѰǸȴת۾

641 ʦ

Ƹܾ裬䣬ذ׻ûγ
ۡ
Ƹ񱻹ص˿أɵɵվԭأ΢΢ҡΣһ˵ǰҺۣһֱۡ
ȻôۣΪʲôϢϢ˾Ͳˣ
˼õͳ˵Ż۾һգգضƸ۾ɢŹĹâ
ϢһֱϢҪúϢ
Ƹ˵ŻƺҪɵϡ
Ϣɣ˯ȥԶҲҪԶҲҪ
˵ĻƸ粻ɿܵɵ˵ϣ۾ԶҲҪĶߣ·ʧȥ΢ɲ졣
ؿѾ䶯·ľͷƸ磬Ĩһ˿΢ɲĵ⣬Ƹ翸ڼͷϣת˳ɽɽ뿪
һײ͵ͣ²תȥ۾ֿʼֹĹâ
һֻӴɽϹ䣬ڵϷţһӰҲûУɽʲôУΨûʳҲû֡
˶ɣƸһɴ۲죬Źκһ֮۾Ҳɽɨ
ɽ϶˷ı䣬ĿյĻĵӻһЩĦг綯ȡ̥ĸȦ
Ŀ⻺شЩɽϵһӵ·ϣ·һɫϣ滭һ˳̵ǴǰķзϬ硣
Ŀջأ˿ƸȥŵʱϬĻˣ·ǴϵģӰչһվɽϡ
ǰ͹ܿһŮˣϻèһݣͷС裬˫۳ξȥķһת뿪żСӣװЩԪ
˿ƸֽݺСߣͣһȥΧûʲôľǰľݿڶǳһ򣬾ۼֵķ򣬶ⶰСľȴ෴ķ
ľϹһЩ͸ľķ϶ܿںģ˿ƸͳԿ״ͷľţڡ֨ѽڣ顭ľֱ͵عϡ
ľعڰԨĺڰûκӰ죬ƸݣһھۼֵƵ򱻵ϡ
ٻɫ⽫һ޶չڷڣŮ˵˶Ůˣÿһûд·ϵÿһϸڶ˺֣ǼĹôȻ
ÿһƣ۾ӵģеͫ˸ķ⣬ӨӨأƺһ˲䶼˹
еһص㣬˵ĸӢǷĩǰŮĽ˧磬Ů˸ĸĩǰĽֵϣͷһǾ˵ġ
һص㣬˵ƶǲ࣬Ҳ࣬һãһһ飬Ե塣
Ů˾ͲͬˣһЦ⣬ƲֽͬջһչֳһйɻţȻ졣
˽Ƹڵĳľϣת俴Щ΢ЦŮ˵ĺ֮أߵŮǰأСз޳Ĵȡ
һֻظӲأںһֻڿٶΣ˳һڳ¶飬Ů촽һ£תľϵƸ硣
˿ʼͷԺ¶İȻͬɭɭģᣬûƤۿƤҶҲûˣŶĵطֻݵĶڣѪ˿߸߹ɭֲĴߣɢź⡣
ľϵƸ磬¶غκλŵŮκӢˡ
СʱΪһ⣬ٵ˰ģĸ׺£ڹ԰κεطǱģ˶¶Ժİ߳ᣬŮ
ҵһݿŵĹƾ֣ѧգΪʦ񣬶˵ȫ
ҹĴһգΪ˶ʦ˵ʢںֻںȫ
ˣ˾ͻŮ˵еĻŵŮģҪΪԼŮˡ
ʧˣ䱾ûʲôģεʧ뵽żȻ䣬һĵӰֲݡⲿӰĹķɡ
һƷڽͷܵһģԳģûȤģǹڹ̨ϣģƷ֮ĳģ
˵һеڶֱ˲ʼİ쳣е˳ΧѧĻᵽ人У׼ͱһŵ⣬ûУ
ھۼʦһǮֵΪòûԸȵ֮󣬾ۼʱʧ˿ڣʧٵԭвͬһֶΪƷ
˯ƸˣǱѵģ۵ͬʱϵľʹҺе߾Ҳ²챻
̵֭ϣȫƤ͸֭£Ƥ̿һɫƸһ̸߸߹һԽĴݣƤɫŤݽһţˮᡣ
﷢Ũصĺͳʹߵıź棬ͳһ˺ѷεʹ
̵֭ϵĽϣСؿڣֱġ

642 й

СǿźӱߵĵоԭѡĵطͺܵλӱߵĻʩڣۼԱֻľϺͽģЩصǿ۵ġ
ָ˵ﻹһ̨ŵãһ٣ȥɫһ㣬һЩӴ΢ЩʴͬϵתȻҪúñһ¡
ִЩޣСǿ߲Զõ洬һ𣬺ںɫľʻʴһ߾߹ײľɳϵű
ֻǱɽһǣԽżƴȥֱϴֻѻɽϾУ⼣ǱȾķ˶ĩֱ۵ʶ
Сǿûʱȥ̾ЩԵĶ߷һͿͧϣͧЩϾɣµͰˮµɫͬͬһĳ¾ɣͧļʻҺǰŰɫᣬῴȥЩ£ȻҿͧԶԶûдﵽϵĳ̶ȡ
СǿҿͧȤȲ٣ǰװвٿյأվ߰˸û⣬װСվûģСǿѾʼ㣬Ϳͧܳʮˣͦ12.7׸ǹ
ͳγˮսǹˣСǿͿͧԽԽͷҳϣҲȥϵĻңɤӶǴ󺰴УƺҪϣе
֣㿴Ƕô
СǿָͿִͧС
Ҵȥûüڣ͢ΰܹСǿĶֹ˼䡣
͢ΰ鱨Сǿüͷ֮󻺻չһ˿΢ЦߣǵִϢϢСǿôУԴ֣һƻƻݾôΪʱѡ
Сǿֻͬʱۼƶҳһ࣬һõְ˳һһȺȺ˸ϳվڽֵϣһƬƬﱻﱻһߣƺҪڵߡ
ָ߾С˿СûŮ˫ŭӣȣһ±ĹѪͷɵؼӿٶȡ
ҡŹκһ䣬°﷭ҲøҵСơ
СΪǸƸƸʧ٣С㼱ιȥûƸˣϵƸϣѾɥʧԭǿƣ˵һжΪδҸ
ȵƬﱻΪƽأСվڷ֮ϣǲ鿴ÿһ棬ô󵶴ŵ棬ûи
ԱŴڵϴվһԵƶ۰Ͱ͵Ŀţв˴ʧɫһЩҪ޺ֲңһЩȶӳҪӿվżӵװԱ۾һգգĶǣǲӲͷƤȥ
һܷڽߵĴױ˳һ߾ʬ˳ʬŮеֻϵ·ǹ⣬еֻʣͷ­һǼܣǱǰʳ߳Եġ
ÿһʬ壬Сľͳ鴤һ֣˵ǻҪˣҪʬС뿴ƸʬģҪĿ˵ᷢ衣
ʬ£óϽڱǣľ죬ŮʬСӵĲÿЩԵҲǲÿģ߶ȸʬֻʣһճҺ廹ţǹζǵĿڱǣڶ֮࣬оԴҪը
һûзƸʬ壬СĨϵ亹ֻҪûʬϣСߺУһƬȥȥСѾ¶ģֻҪҲƸ磬ͽе
һﱻһ߾ʬ屻ҳڴõٴӵõķĥУС̲סˣߵһͷ¶Цݵͺһ˹ȥ
˱߷ڵϰţΪ־壬֪СΪʲôôһֻźݺݵض˵ĿڣһƣӿŭɫС
С㿴ģûƭң
Сͺ˵ͷҪоСĴŲʵܣʻ㶯ͺͷ
СûɿţؿڻͺͷϣСŹȴ֪˱йߵĿꡣ
ʱ䲻ͺͷҲܲһ˿У㶵С˫ۣ˫۾Įɱ⣬֪Сɱ
˫ֱסϵĿҪ⿪˫۵ǴһɽѹĿڣƲѹҵţֻһһη
ӿһ˫۸߸͹һͦСȵ˫þ뿪ؿһ硣
˵ķСȤԼĴű̧ͺͷںʿûϵڶڣڰյĴźݺݵضŲͺͷ˵ָ̤Ŀڡ
ꡱһͷѵۡͺͷһѪɵɵһɭСع۶ϵĹͷ̽ҶһִǰСԼЬױѪҺʪתŽŵףתĽŵײͺͷؿڽϹҶ̡
ѪҺͺͷѪҺðһɹݣɫǶѻʧգ

643 ҽǿ

ޡһŨ̵ͺͷϣС뿪δͺͷתѾ£Ѿ˰죬Ǩ۵һСаձ
ʲôȥһ
СǿĴȣǿһƬǳƬﲻ֮ǰɢ߰㣬һһƬģȫǺῴţߣǺͱһƴգҲǸвͬ롣
ҲˣͬĵطǣԱûͬңţſŷٶŸּվЩⲻߡ
Сɫǰ˺͸ղЩǲһģŽᣬòҲȱٱ԰ϸǰˣ粻֮Цˣǰĵסǵơ
˵ȴԣûд򵽱ˣԼһȱ򵽵ģװŲ£ϵĺеĽţվڵҲȣ΢΢˫ȴҲ΢΢ҡΡ
ں֮ڣҳ塭
Сһ£Ƿź̧ǰȥС˵ûЩ˶ں֮ڣЩ˳һʱ뵽Ĳӭȥתܣܶ䣬ľƬһء
գۣСǳȥɢȺǻеһʧҷһҽһҽУǷõĻУǽǽĿȫйЩʶ̧ٵļһϡ
ȥһˣٲղŵľȻһŮСľ𣬲Ů˳Ҫڵڵϵϡ
һ΢ЦСߣͬҪй۸һõķйЩ˳ŮˣСһ񣬸ҪŮһѵʱǰļͻȻɻ
Щ˲֪Ǳʲôײɣ͵طɸףڿлһߣȥݺݵˤڵϣЩ˷ڿиҽУ䵽ȴغ«һڵϹ䣬һţ濾׻һ
֮ͣûһܶԴѪ£ģڳֹơ
˻Сһܽ˴ôԶһõģǽ߾ڼҸ֡
˸ҽеķϰգһڰһѪ˳ҵѪˮһĴӿ¡
ʱҲס׷תߣһذŵ˺ʹ޵ŮˣȵվСڿһڲͬڶ֡
쳣ߴվȺȺͨ˵ֻؿڣߵСǰجΣþۼغըŵD2ɥʬĿߴͬD2ɥʬһҲǹͺͺԴ
ᣬ̴߼䣬̴Ѫʱʱޣһֲ񣬺ȥ
һˣһֻ۾D2˵۾ģûг˵ĺںɫͫףһֻҺɫҺɫûɫ˵ıУȴһ񣬼Į
˿ŴߵȺǰһ𾪵Сŭ
ҽǿҵףǵ¶ҵ£
ǿô˵˵仰Ͳٳţ۴ӣС
ǿСЦˣǿ˵ǣ˵ĲɥʬֻҪɥʬͲ£Ҳ£ţǿѹġ
ôĿһɵֺڵͺҲԣҸղžɱһͺӣҲһҾʹճһ˫
Сǿ٩٩̸·ǰľѾϵ⡣
ҪʲôʲôûС
ǿбߣֻһȺƽǶĩǰʮףСĺ˵һεˮ˱ɥʬɱǲðķչԵ
Լ죬ԽԽķɳĵʳǸʱ򣬾ۼػģÿܳԱҲֻܳԱҪɳٸ״ʡġ
ƾһЩʳƾЩʳȫΪһС죬ˣ᲻Щװ
ʳ࣬˵Ǹ֣ʳľ֮ǿһ𰤶Ϊ˼ȱ˶ģڴϣ£ȻҪͷˡ
СЩ£ǲģܲ˼ǣʾЩ
ҲҪģֻҪֻҪ£ҾͷŹǡ
СһָϳˣŲǹЩƶ׼
ЩǹڣǿԥˣûԹԼȥӵֵܵ˺ͷԼ˫ţ
ǰɣɫ
мСһʹɫǹ࣬ӵȺѪһҽУȺըѣŤȥӵǵĺ󱸴ǰ׷ǰˣٴνȾѪɫ
໡
ǿһУ̧ž߳ǹͬʱתƣǹУӫǰ֣Ľ˳ƿƬǿӵĳˣ޿ˣڵϣŭĺС
ϣɱ

644 

Сһתܣˣǰǰۼֵ췭ظֽߣȱ֪Ķһ㣬һоΣһһǹ롣
ǿûбӵͻȻ䣬ϵĴʹţֻ֪Լˣۣӱ󣬶ۻƤû۹ڵϴŹԼĹޡ
ӵڳֵǹͷĴ֪ǹкӦʲôֻ֪Ҫˣܿͻġ
뵽ԼϾͻ֮оߺһȴһ˵ȹϣ˲ҽһбӷ˳ȥͷ½ϣһֻڰշؽڶۡ
˵һеڶΧɱ۵ȫ˳ȥشӵǹͣ£յеŲǹɵɵصǿ
ǿӵЩãȻŤͷߣֵͷ˿Լؿڣؿĵ׺ѪֻҪǱӵеĵطƤأֻƤ֮ˡ
໣ǿ˷Լǿıη壬Ǽǹ֧˳ȥЩǷӦǽܲˣ۳ǿеȾ壬ҪߣģǿƲԼȡ
ǿһ˵죬߸߾ٹͷ־˵ǿСǿɵΪǾһֻD2˱ԶԶӳʮ׵ľ룬ϱһֻƤ
ȭݺݵڵڶ˵ͷϣƾհ˰أû˰ԴıµĵطǶԼǻ¶žֱֱڵϣܶ
ڿ־嵽˼ʱ򱬷ˣץŹ̵ǹܣתǹںݺݵǿ˫֮䣬ǿûſɶ£ݺݵؿ˫Ѫ˺һǹڵϣɵǿ
ǿֽק˵һȣ糵һ趯ݺݵһתܵȥ
ڰյ˺Ÿ߰زײͬϣͷ۶ϵĴԹڵϡ
ǿŴҺɫͫɨܣٿһˣŷģӵϼֻǹתص˸˽˼䣬²ǹתСߵĵط׷ȥ
ۼز󣬼ͷͷһ˶ܶ꣬ǿ֪СǰûӴ֪˵ϳ
ڽͷǿرע⣬ҺɫűĮȻͫףܷͺͷ̴֦ļ⣬Ŀؿ϶СĴڡ
ǿڽͷʱؿڵĴڶȻտڣۿЩ˿ڶɻƶСʱǿͣˣһƵĺڸд
ͣ£θһļĥ񾭣ʶЩģվڽͷȺз·һֻֻɢջɫ
ǿ㱻ԼǱ˼ļƣȥץסһԣһҧԼͷϣ̵ζʹ˹ԼߵԶԶ㿪վڽֵģֽһǰͷֵϱͨ죬ﻹˮ
ǿֽӵٴᲽŵСܣȺжŲǹŴֵҽҩӣɢһɵʳζһбƿ׾ơ
˵ķܿǴӪؿڵгҲΪ˰ǵͷ죬򷹣˵ЦǵǿЦݣһ˽ʳнһˣж²ǹĿǿ
ǿıں˵ǹָԼֱ㶵ȥ
վסʲôġͣ£Ȼǹˡ
ǿԾᣬǱܶǹڵУǿסͷӵǰһѶвǹһƽιȥ
ߵ˰ã㵽һ룬ǿĿеĺӣܵ粽׷ˣ󼦲Ƶأ˾һ˹ȥ
ǿʳеڵ֮ǰһס򿪺ӣҲʲôſﵹ
žһֻƿˤڵϷǣŨľ㴫ǿıӲȾƵֻ˱ǣˮ˳˳£ʳﵹִӵϼһƿõģǩƵؽƿϣͷѾƵ
һƿ¸ǿҡԴеǳˬ⣬һĿϵ࿴һ۵ȤûУ˷ִģһ¶ҲûУֻԣɱˡ
ǿߺ󣬽ͷֻǹӵһ⣬ϵ·Ҳ£ûǵڿ㶼һɨ⡣

645 ӷ

Сھۼ˵ϵڶ͵֮䣬ǹʮֻԱϰˣΪֻڶβͣŻ۸ȵı꣬ӻص۱İºǹ֧
Ҵ⣬ǿûڵһʱ׷ԣ˵Ǽ¶˴⣬еʳְ߽ͣϵƱóİ壬ֻҪɱУһŲٵķȥÿзݡ
޶ͼµʿǲ֪ʲôˣʲôˣֻҪˣǾͲ£ֲƣ·ֶηɿ׼á
һиողɵʱǿ֣ûţ粽ٳΧǽײΧǽ͵رשͷǽƤɢһʱڣǿĳס۾ͷǰ岽
ûۣһ죬һ̤գ鲣ײУԽһм䣬ڵ˲䣬ǿĵãȫƤײһϡ
áϣ
Сһһ¿װɳ׷׳ǰӽһĴ
ףʻβãŴ沣ϸֻҪ棬飬涫䵽
岻ʱõģԭںΪһ֣ǿãԼײȥһֻֻǿͷϣϡǿκζס˹ߣڱߡ
ǿѹסеĿֻţڱ֮ǰֻһСһС仯̫죬һ֣η壬һֱɿֻţΪֲܳΪĵԴ
Ϊ־УΪŭУСĶж࣬û԰ǿֻһ룬ָ
һ𽥶ѻСɽ۳ǿԶѹ棬ܷСᴭһƺҪá
ͻСɽһ¡¡Сɽһͷ浽ѹסһֻʲô
ʲôԼô
СĴȾˣǲƣ룬һĽӵ棬ŵԽߣ߸ߵضѳ쵽ף¡𷴸֣Ψһֵο£ƵԽԽ٣¡ķԽԽ͡
ɽסʳһţվǸģµѹһֻʷǰޣÿ¡βȣǸеһּµĿ־塣
ƴȫˣ˸͵ǽһѻʱģֽŷ䤱
һӡ
ӡ
ӡ
µûκβվϵ̲סΪʤˣֻʷǰޱѹˡ
̫磬ǳʻΣҲ˵еĺڱԵһƵŭɽҡֻϰգɳƮ
ɢɳγһƬɽͰס˿棬˿棬һҽдӳдϳɰصʬɳԶԶȥڰյĲʬųѪڿȾһ䳾Ѫꡣ
ˡˡ
Сվ¥ǰƽ̨ϸУûߣ׼ֶλûʽʼۼؾô֪Ķȥ޿ӣֻӭսǿһۣǿȵ£ɵ
ӳ˲ֻ࣬ǰİãɳ֮УǿǿֻͬҪֱײǿؿڣǶڵһʱ䱻˺顣
ɳһ޴Ӱӳгǿоɳ˴ƤĸоҺɫ˫ɨӡ
ؿǰѾϵƤ±һЩһƬƤ⾡ãʺɫļά¶棬ɳȾɫǿںؿڱֽõĴմɳǰСʤ˿񱼵Ĳһںץס
һס˵ĲһѽԴק£ѪȪǿؿڣϵɳ£ǿѪҺɫͫ׳˺ںɫ
˺ʬؿڣڳ࣬Ѫˮ˿ϣѪ˿ڣе࣬ǿеǿҵļУץֲٵߣſ죬Ҫһ¡
աһ̵䣬ӵǿĶͷǿԴ߸뿪࣬»һ亹㽫ͬȥ
ǿݺݵˤڽűߣһŶ£վƽ̨Сȥܵ㣬ֱƽ̨ȥҪһӡ

646µڶغ

С˫΢΢ȴԽղǿҵֶʵŵҪԼ䵽ǿǸʲôģ
ǿɿ촩мĿյأ߼żСģٴαһ󷢶ĺഫ󿨳ײסĴֽ䣬һֱ۴ϸĸ˿ﵯ˳󿨳ĺβɳǿֹ
ǿֲֳĸ˿ɨؿڣǿվȣȥµ˲䣬סĸ䣬޴ǿվס󵹷ɣȴŹ׷ݺݵسϡ
һϣƤٺҲܲסǿҺһڰŤٴӭǡײĴȸϣȲԾСһǿˡ
ǿǱ˩ϵƣڸ˿ϺŤ󿨳˾Ӻϵǿ֪һôˣ֮ǰԤǿӱ˿סƹһߣǿס㣬취ɱ
ǿϵһ֣ǸеΪ벻취ֻ֮ܰǰİ취
еĺʵʲе¶ཻʱ߶Ȳ˿һĳ£󿨳һ췭ظĵҶ̶ĦУɳ̣ţ˿봫װòһĦ̥
մ󿨳㸲Ȼֹ̧𣬳ͷǰ壬Ÿ˿Ҫͷͷûзһĳβϵ˼ҵĵϲڣ۵Ŀ͵شסбֻֻת
󿨳ײһʱվڳ˻ûκηӦɵˣտʼúõأôתۼͳӣѵǿ죿
ǿǿҲܣD2ɥʬĲܸ֮ͬܵʹоֻȲʹ˺ѣĵʹʹͷð亹˿סڵϳ
ϡ졭סס
СΪλߣҪǿһͷ˶ڿײĲһĵǿ
ĸһ飬קźұƵĸ˿˹ȥǿЩѾ˻ɳӵǴŤݣ˺ѷεźҪվĵʹĿڷ顣
ת˲䣬һŴסڴµʱ򣬿סקһ̫ţָ۽ڴϣûɿͱ֮µǿ
ǿûڵһʱ䳶ŭͷʱ˷һϡ
ǸŲҽе˵ϵһ̣Ŵ˱סսһؿſؿڣ۾ǿףͣжͬʱѪ
ȫ飬˫ĿǿǿҪƿڶŴ£˺һ
˵ڶţţŽǿ˺ҲνŤţֻ𽥼ٵĻռ䱻䣬еϢѾޡ
ҪСǿе쳣ȣǿDɥʬȽһ㲻Ŀԣǲģȴû뵽ǿô׾ͱһȺں֮ʰˡ
˵ףǿD2ɥʬȴûD2ɥʬ֪ν̬D2ɥʬֻҪĿ꣬ɵĿ꣬ԵĿͺãһߣδκ뷨ûκεĹ뽹ꡣ
ǿͲͬˣһˣ˾ͻе־壬һѪʿͷβǱǣűӴ
סǿڵϹţбռݣѵͻǷϵ뷨ոУ쳣ŵ˵ζ
ǿĻҪŷˣ˵ɴʹ죬һ½ᣬͲͬˣǿǲҾ御
ͷĽͷϣϣϣоҺеľŭǿŤӷ·һʹӲĸԼһ϶
˴ʱǿ˲ں£ֻĬţܱܱ±еħϣ侲ܱͷ侲ϵĴʮָۣǲ˿ұɵĴ˺顣
˺˵һţƿۣ̽ٴηڶ˺ƣģֻҪﵽ˺һƿڣվȫеĴһ˺
鲢ԸӴһŴʱһֻȼͷZIPPOһ䵽ϡ
䡭ȼĻӳZIPPOСһã˳ʮ֮⣬ЦŸ߸ҡͷ
һĲҽдӻдСǺĻȣС˫۱ˮģŻ棬΢΢٣һĲʵıQÿθеãͻһԸϣһߴ˧Լһ

647µغ

һ룬뵽Ƹ磬첻ûҵƸ磬˴£׾ڻǿǿӰеɢȥø粻ǹǿ޲ý𣬽ǿÿϸһƬ¾ơ
СYYУǿͷƿһ϶˫˴ӻվȼյǿһλشӻ߳ʱлƬ£߹ĵطγһСͨħ
ǿϵ·ȫ٣ƤⱻƵ֨֨죬ǿ˫ĨͷϵĻ𻨻ǣ˫ۣվԶСȼյСͷٴСȥҪ˺顣
ģǸʲô
Сһܣ¸ں棬ܵķ⣬ֻι̵ĵطǰͣΪɱﵣѪȥƴ
СͷڵѪеıǮûᱻԭΣҪɸþ޴ǣͷСۼ治ôļҵȥȡһɱǿĻᡣ
һ˳⣬Сͷǰ棬ǽһصڣصӲˮһССֻſʮ׵ľ룬һҵȣĲҽ
ûͷҲ֪ǿȼ˻
䡭һ죬ŨŨĽص΢΢ʱСв΢΢˿Ļطˡ
Ļʵһ¸ţΪİȫСѾ˼һŴբһĶڶһܺ俪ʱǱſڣϸǣͣЩͻᱻնϡ
СصµķⱻΧðźںỤ̃Ĳ΢΢¡
һںĴӵص˳Сһ̧ͷȥԱӣȵ³֮Ͳ˳֣Сٵȥ½һͰȫ൹ص
ڵصһСϪصȥһ·ȼڵصɾһصգ׸ߵĻཫΧΧɢ
ҽдӵصﴫγ˻գûпҲ޷
ÿ˶֪Щҽʲôû˹ģֻںԼţֻҪСĽͣǻΪۼȽϸԣһȺˡ
ڻзȼһŭʱʱբűײ죬ÿբŵǽˮͿѿһ϶
϶ûСļ£֪ĸţǰǴΣƷĲֿ⣬һ밲ȫΪȣֲϲƳɱ˵ǰ̹ģ׸ߵĽھۼطۡ
֮󣬺ƽϢֻܿ׸ߵͨǶмỤ̃ôҲڻ
ڻ¶Ȳһ¶ȣСȫģǿҲѣȴѪֹο˴󱾡
ʱȥҹĻ٣滹ȼգֻС࣬ǽϵѷ࣬ܵº濾ǽҲ÷ࡣ
ŽƵĳζŵɳζܶƶ˿ˮʳζЩǰַ׷ŵͷ
Сؿȼյ⣬ʲôʱܹϨȫεĸͻȻ죬ųһ͹𣬽žӴ͹ԽԽ࣬ţع
ڳûһзӦű֮ûԭĽ޼䣬סŵſ򱻸º濾ı࣬ʯƬǽ䡣
˸ߺһתӿ죬ķ˳ķХҵϻһغֻ֮ͣʣһ¶棬ʣµһǶڵ档
һߴӰ⣬ȫڣγһðź̵Ӳǣ߶䣬ɫС齹Ǵ£¶ɺļ⣬¶ڹеļɫۿɼٶȰǰļɫ
ǿӿȥңģȴ˾֣ϽһƬӽһƬϲԭ٣ҲܵѬƣ۾һڳͨζȷ˼˵λá
ǿеץպʳС߳СԥתܣȫʧɥһƬվߵҲܣû׷С󣬻ҵûˣĶɢˣҪΪԼı·ɥȮһСûг·ġ

648 վס

ǿƷ·񻰹еĲÿܵҵ˺ϵĻָܼӿһ֣ҪСפ㣬ϸǿ֣ᷢǿڵ߸ˣԭ׳ͷڵһңʮ֡
ǿУΪˣ֮鵹ôˡ
Ƶʹ裬ɨǧĴʳЩʳǿϵʹԴӱʹûԱһֱڼԵ˼첻Էͻǿͬôϲ⡣
ʱܼĥȥˣÿζڱûһ
ЩʳǿеһҸ⣬ڼļһ˵һˡ
ʳڻƣǿʳԼ棬ҲǸɣ׾ɳһס˿ûбϵĻ浹Ϩˡ
ûң֪ԼڻУϨ𣬵Ȼỹǻյϵģʳ棬ſ콫ߵĴ̵Ҳһ¾䵽̳ԵĴ׵ʱеδתθȫٿ
ܶʳ䵽θɳݶðһ£ǿһ̴ףһ֣ٶȣٳ˼ʮϰٽĴףΪʲôǸûκζĸоһ
θûиоϻƺ˺ܶ࣬¶ȵĵֿҲˣĸ½׶Ѻ濾ľ񿾰ܷˮףǿڸº濾֮£оԼ·ɣãԶԶûﵽܲ˵ĵز
ʱûΣգǿΪһֻѣĳŴףĺɳ©ɥʧ˹ܣܵĽ̵
ڻյʳڲ࣬ʳճ̿һĶ˿ƤǿûȥǷһм尾ֻںԣܳԶ٣ֻҪԵ£һֱԡ
ʳθת޸ϵ˿ڣǰʱǷõ䣬о巢췭ظı仯
ǰܵĻƤ٣ʳ̿ĿУƤԭȵĻƺٶ˺
ϵ룬ԼҪ̫ĿҲ棬ڴﱻڸ֪ϵ룬ֱ棬˵棬о¶˵̫ߣָ۶ʯĵ汻۳ȱڡ
ǿǴˣҵĻᣬһ߳źĴףһھ棬գһ٣оͷѹʱ棬ⷿڵĻ治֮ǰͣ¶ȴ֮ǰߡ
ߵ¶Ȼȼգ˵ͬģһǿٽճɻҽһ죬֮ʱľݣɹˣŵ˲䣬ɹˣˡ
ܶĹУǿеһ־Υɣ֮õǿǿ׳Ӧȴóٶۣٶȸ˵ҪߵٶȾͳ˴ܣ˵׷κһˡ
ʱŵʱԼ֣ΥӯܴӼ߼ٵСܣСܵٶߵһһӵ˱׷˺룬ֻʣһˣС
Сֻӣӣֻ֪ӣ¶һֿҲǺõģյģӣ֪Լʲôʲô£ʲôҵʲôƸ磬øɸɾ
·վȺʶԻʧˣһͷһھۼЩˣʲô˿־壿
·ߵȺԶСˣںʲôӣ棬ֻǰľ֮ǰԶһ㣬˶ѡ
洫һ΢ĲһʱÿһֻܵΪǲĻþʱ䲻𶯽Ӵ󣬵ȺҲ𶯶ʱ򣬷·һ¿ƶĴǽǰ𶯳Ҳվס׷׵ڵأǼŵһֵսζһߴǿνԶȥ
СҲܵĻңһͷֻǰӣ۽ɨһȺˣʮ࣬вǹһҲŸֻƲƬס˴£ƺѰʲô
ͷһ˱һϳǵүүƺҲϳ۷һ־棬ڻһʲôʱˮ
ˡһҲĽ̲סͷȴǿ۽Զ
ǿΧһѪʪ£Ƥһ飬һ飬ֻſҺɫͫѪĹâ
ȡ
СүȣүΧƲƬˣҲָǿү˵ʲôүüͷûڵһʱԮƺڵȴʲô
ǿڳ嵽СߣһץסĲӣŲżһ㣬գСצմҺطʮ֮ߣΧ˸ոսԴ˲䣬С¡

ǿСµؿڵλʱȭ͵ػӳһȭȫеŭڻӳ˲䣬ݵȭȻӳ˲Ӱ
顭һеĴһ뻯һ࣬С򱬣ȫ֫첲ֻȴϷ룬ƮܣɫĹɫļ⣬ѪɵѪ䡣
๾࡭Сͷ䵽ϹŶүĽűߣͷǡֱүƤЬһһϣ˵Щ棬ʱе
ǿһȭС΢΢ĨϵѪˮߡ
վס

649 

һȣŶζͨǿĶУǿתүһȺŭĿӣָĲǹǣƣڵκˡ
ղǣʲôûʣ£
ǿˣʲôʲôҪ¶ҲҪɣƳ¶ˣ˵Լ٣ҲԼǲǺǵģ
ǿ뷢𣬽ǰļ˴裬ǹӵŭĶԼϻдۣһ˰۾׵ռļ
͵֮ǰȷʵˣʳкһƿƣ뵽ƣĿˮҪ˳ӡ󣬲ҪǴ·˵ϳϲ
ҾǵʳûҲǹң壬㶫û㡣
ǿ˵ʵ˵Ľƻ˵Լ˾¿ֱ˵ǿǹǵʳʲôû
үһֻ֪ǿǸߣһĽߣǹеǿոմӻòҲô»ա
ǿһĽߣۼصجΣնú˷̹˵ŸɵֽǿĽߣĻ壬Ķûа취
̽һ䣬ǿȻƺǿûʶۼֻӪزֶʰ˶κΰ취һ⣬үͶġ
ô˵˵¶ĴҪԵֱӿھǣҪǣ֧ǹ䲻֪ڵĲǹʲôۣ
үǿƿʼǿǿͲǺҪ뵽ȷʵԼԡ
˲ǣҸղɱǸһӪǱЩǹԼȥˡ
ǿ˵תл˼ҪǷҪ㣬һ顣
Ҫʳô
үĻ䵽ǿУװûǰߣүҲż뿪岽֮ǿͣڿⷿյʳȻԵһ֣ɽһܰסʳֻǲ׺һڡ
ΪκЧԱˣҲԲһԸȥèžǡ
ΪԼģΪԼ֮Ϊյʳϧôʳ׳Զٶٰ׻ڰȴԱˣԶʳܲڣһ˽ˣϣҲܹúá
ǰеõʳĻǰɣҪҪҲ
ܸҶʳ
ǿϲֱֱȥھʣүһķ£ͷ˵
Ҫ٣
үĿǿǲţŻô󷽣ʳʲô˻ܱʳ¶
һٽһģҪһǧõóˣ
ǿ˵һǧʳĸܳԺܳһʱȻҲֻ˵˵ԲԼЧڣȺǳӡ
ɽ
үƤһ˵˳ѻǿȻֵĽƻ׻˵㡣
ҸʲôҲУҪùңҶ򲻹Ҹƨɺ浱Ҳɡ
ǿǰ׳գү׽סĻҲµҪòҪܳȴֺ
үǿүһЦеƤӷĨɫƤ׷£¶ƤţеؿҲֻצؿҿ٣ɰ̵ƤҲ׷£ԭǼĵطҲµƤЩۣʷۺɫ
ˣҲ򲻹ңһȥϴˡ
ǿеĥߴҪصȥϴ裬ﻹѰ˼һϴʲôʱ
š¶ôֻҪһξ͸ʮʳ
үһڣǿͶڵϣʳָڵϹΣվүµһǧһǧǵ˵ʮ֣֪ûмô
үߵһȺ
ʲô¶ɱҲɣֻҪûǵͷǲɱģᶫԿǣҪ
ǿѻ˵ŵۻۡ
ҪɱˣֻҪ˴衭
ۼһСɢκ˶ûӰ죬ĵֻһˣɸһߴС޴Ϊһ˽һͿʱȥĶһ˳ͷ磿
˸ԹԼСǿЩ죬ڴӣֽҲά޸װѾλͿͧϴ̨Χڿͧ߼޸졣
СǿﲻΪ˼ලΪ˱ȴԽԽȣӪֱߴΧǽΧ𣬺紵ȻķпյӪȰһСǿܲˬֲԸڷ뵽˺ӱòһĵط
СǿϼҴڵں߶֮󣬸оȫһͷ紵ˬȻһʪˮʺ̫ɡС˯ԬվȥоĳպͲ÷ȥˣڵԬǰǸҹˡ
˿ûŮǿ˵ǿƣίЩ˸Сǿ·ȻСǿƽʱǴװģȴ飬ÿСǿǰǰԼι״·СǿףԻԴ
СǿЩýĵطɣɵĵط·ǰԣһ̿ԬԼСǿֱСǿԸ˵ҪЮÿʱԬǻСǿ⡣

650 椶

СǿԬĹֲ֮գɶ߻㣬ÿεԵСǿµɶͬ⣬ְСɵСǿź
Сûʲô⣬СǿƢҲдµ˽⣬֪СǿȥʲôΣʵʵĵŻĸŮСǿСѾͷ
Щ죬СǿЩ꣬㹤ѾβֶԸĺѾ׼ϣ͢ΰ24СʱڼҴţӺ棬ȴ·ƾʧܺôҲûдϰ
Сǿеһ̣㲻ѰÿȥѯʣõʱûжϢСǿЩΣƻеһ⡣
˵㽫ΪĵˣӪ֮ǰµĸ߲Ѿÿ˿ƶԽԽ࣬˿Ͳǹܵס࣬ȴס㣬Сǿ޲ýЩ߲˲ժ
˼䣬Ĵ죬ͰֱߣͷԶߣһһͷ߱ĽأƺҪϵˮȥ
СǿȡͣҲҡҡַ㣬ָУһһƬŹεİϰСǿ¡
СǿһڣִӱһֻͰ׳ĴȵĽסͱ΢ͰСǿֽ˳ˮĺͱݸվһҡҪ˯С
Ԭ͹ȥˡ
һںͰʻİ㣬Сǿаһʲô㣬ǵ㣬ô󣬳Թ㣬ûмôĵ㣬һϵһͷġ
ٴιϰţСǿӽˮУûӷ£ٴεͷƺʲôϹˡ
СǿҪֱǰࡣ
һ
СǿһϲһŰ׺Ķƿˮ棬СǿǶвϲƫתͷǶӻˮ̫󣬾߱ϡ
ʱСſͰ˻ܵЩպͮͮģƻϳ˺ܶĺǰҲˮʪ͸ճֻСͷӣҵ͹
Сǿû˼ȥСĴ⡣
ȥԬ㣬ˣ͵ɣǲǶ
˵꣬СǿͣԹȥˣСĶɵ֪Сǿһ߰׹ǣ㲻ɿڣܿܳ⣬Сǿû˼ȥġ
ںӱתҲСǿﻹһǧƱŻ͹Сǿ˵˼䣬ΪӪصʳܽţݻŻ뷹ɷݷֺӲСǿ
Сǿʱˣʲôʱɷݣ󾭹Ż˵ףԭСԺŻӲǴСƭھƣɾǲͽţװ׳Сȵ
꣬Żְһװƿ֮ṩϢСǿƿƵ˹ɷݡ
СǿᣬŻĸлѣСͱһߣƱСǿĥǲǹ
Сǿξгȥ߸Ŵ˳ͷͷͷֻǱӵһ£һ⣬Ҳûʲô󰭣ֹѪ۲ݲݵķһ£ϣֹѪ۶Ч
ͷûʲô󰭣ΪȪĵմӣĽ̵Ҳʼ͸ž˵ˬվһɽɵļơ
ͷСǿҲְֻҪСǿ˼Ҫȥߣ͸һߣ壬ˣһСŮ˴ûȣĥǸСӺԼҲУͷѾˣһػˡ
гԹһ£Сǿ˼е˼ֹƷɶһѿܲMODHECK׷ս浶ǰѾι״ӣԵúܿᣬҲǻϲġ
ٸϹƺԬ˼ССǿ;ûбҪڹȥˣͷһ꣬ȺȲ裬յ
Ѿ˳Էʱ䣬ȴ٣һСƣŻƷŲ໥֮죬ﵹһľưɲ¥塣
Сǿͷһż䣬ò裬һߺŲ裬һ죬Ļ϶һЩݵʱӶͳٽƱ
ȥңÿӶˣϸ۲֣֮ᷢ仹γ˼СȦӵģÿȦӶһĬϵ䣬Ż⣬Ƿʲôۣе˵ܴΨֱ˲֪˵ʲôе˺ܵ͵һȺΧһ˽ȥЩ
˵Ǹӣϵձϵĺ֥飬ĵǣ˵䣬ˮɽΧ߾۾ǣʱϵĿˮ
ȻӿˮĽûκβã¶һYDЦݣʱߴ٣Ƿʣѯϸڡ
СǿҲû⣬豭˴һڣζһ仰֮ڣСǿ֮ʱˡ
ǲ֪Ǹ椲ŽɧŤйζҡļӶģУ䣬ǲŻ֪ʲôвԣֹܿ裬ǲŽҲ޺

651 

ۼ椶ֹ裿·ģСǿʯ֮һլʱͶԽ˿èȤԴ˵еĸֹѾã޳ӵһ仰Ҫ椴һȣҲΪ⣬޺ˡ
˼˵ľжһˣͷûȤȥǸģԼǹŶʽǹŮӪͷҪŻõҲ˫ǹˡ
ӵУСǿ֪ȥھۼصνߵסլ￪һưɣһ椶ͼƯŮֹ裬ˮ۶ʮƱһˡ
ۼصĵģ˶ĳطûʲô֣ôһϡ椸YYȥ˵ҲʼˣƱҲʮƱʮһЩгľˮֱӷͷɫ֮ͽ
㣬һ޶ÿֻӴʮˣߵĴģȥһεӸҽ⣬Ȼ˵Ȥ
ֻȥһΣо治׼ȥʮƱһǳģû˸һȥȥ˾ûطˡ
ӿʼôһЩ˽ǱжȤԾԾԣ˺һ£ʮƱȥһֻܹ裬Щ㲻ᣬһЩСȦ˵ԼȤĶ
ҲںԸȥʶһ߳ӣ߳ȥСǿԥһ£뵽ԼڹС鷳ͷһ׷˳ȥаԲ²⣬Ǹ椵׳ʲôģжΧж󣿻ؼһ㣬ж೤
СǿĩŮ٣ɫľĻ壬ߵϹƺԬҲŮôȤ椶˵һϡ
ǰ棬Сǿͷں棬ʱһŴƵķǰ棬ӺͱûʲôͬؼƺˣһŮĺӰռ֮ĵطPOSS˫΢ǰſŸ߸Ьһ֣һֻһźڿ㡣
ǸƣСǿ֪˵طͷһſڣſſڣһţǰдϷһľ䣬ľһֻʽǹǹһýѹƵԲκơ
ո߽վĴ˴һֱֻ󣬰ǹϣСǿΣͷǸӣЦӭ˹
лл٣ʮƱһˡ
Сǿһˣ˵ʮһˣԼʮһˣ۸мôСǿҪš
Ҳ˵ʮһôôǼˣ
СǿŭˣͷҲͬСǿһ˺üԣЩԾԾԣľŶʽǹ
֪ƱˣݳʱҲˣһҪŤϼСʱҲģۼؾôһ椶˵ǲܽŵôܶҪõģԵʳȫǴгõģױƷ࣬߰Ů˵ⶼҪƱ
ǽ͹˵ģ߰˵һƣСǿҲûףܽ椶ѵ΢ע⣬ͳ˿ήõ廨
СǿҪڣֲ֪˵ʲôɴ಻˵ˣֱͳһٽƱ˱졣
˺СģӹƱαһضʮСǿһӣСˡ
϶Ц˻ô󷽵Ŀھۼؾ޽УźǾģúҲǴõģóģСǿǿǰλãŵʱ鶼ûһ£˽룬ֻһ£Ҫǹ¶棬СǿǷġ
Խǹ֧ڵľ棬һȥ¥ݣͷµ棬ڰɫĵƹ£ռҲů
ʮСԭɢΧмŸֹ̨ܵУ϶źƣСǿǵԼĺ2ţͷֻǰУڿ̨ıԵҵԼӣͷСǿ࣬Լұߺš
ͷĽţСǿЦҲûȥԼҲͷһľеĺн޶ȵĽЩںڰУĿҲڰ֡
Ŀ˶Ǵһ²֪صζСģڰõıɫڰǸеİȫһЩ߲ľѾСǿȻܿǵıë
Щ˻ΪԼӰصıȽϺã໥ϴYDЦݣҿ˿СǿûʲôˡҲĩǰֹ̫ѾǵĹһ顣
Сǿ⿴һΧĻղװҲľʵذ壬ԭľԲźС滹һյС̨ƣһֻƣ˸־ˮļ۸һСǿӲ˳Ȼдţ̣ÿʮ

652 ˫۳

Сǿӵ˵ƣЩ̣һĲô֣ҵ˵̣Сǿ̣ۼҲһͷţƷ͹ˣ˵ֻҪŮӣͻˮ
Ĳȥǣ۾飬˼ãСǿǾһݣûȵģֻ֪ζҪԼԣƷѡ߲ʱһûʮĺô

ľϵҡΧ˵ĿˣһСǿߡСǿҲںĿαϵ˹
ʮ룬һλŰ۵Ů˹վСǿѯʡ
Сǿûڵһʱش۾°ɭɭĴȹסһ167Ů˵һƿõľƣһʮ
Сǿ˼Ů˵ֻ̣úǵ˵ʮԴʣŮһ㶣΢Цͷ֮ƵضСǿź档
ŮеСǿˣŮڵȸ
٣
ллһһٰʮ
ŮˣСǿ㶵Ů֫ϱɫĿںͿֻһ뷨ĸоĺܲ
Сǿ200ƱûҪ㣬ʶУԼӡģûҪСĴŮҵķӦһٿǣСǿϢл˼椶ˣҲ椶ˣ
һƿ֥ʿһɫĲڵСǿǰǸŮ̱ǰͦɾµЦСǿ
žСǿʦͨһŮϣŮûоУСǿһת뿪СμҡڵķȣȻõҪġ
Сǿ⣬˶ȣ˫ſռ˺ôһط
ž顭
Сǿһ죬һŮļУתͷŮһѧСǿռ˵ļһͷϣСǿ΢Цͬ˲ͬ
ཹཡ
Сǿͷһ̺ȵͷһȵףֲǵĲæ׷ʣ˵˵ʲôζѺô
ͷһãצӷɻòûгʲôζ
е㵭еȣôѺȣҲúȣо֣ǰȹģ
ˣ˵㻹ٺһô
Сǿæͷ˼롣
úȣˣ磬ơ
ͷѾ˺̵ָͣϵ֥ʿ۰Ͱ͵Сǿ
СӺʲôƣ֪ƺô
СǿھܾͷԼһƣлңûȡ
Сǿͷ¼ʱľѾǿݵģ㶫ֻСǿһСǿ󷽣øղŵŮע
һˣһһ󾪺վſڣеĹԴסСǿͷһץ
Сǿһʱ佫ϳD2ʵ̫ˣ׶࣬һ⣬Ӷ⣬ᣬһֹTϽļ⽫޵Tкͷײ࣬߼䣬ߣСܶ
һţп㣬ţпĳȲϥñĿӣΪֹܣԵñƷλ
ϴһ˫ƤƵЬֹλ˫ЬҲԳһЩʱԪأ˿ǳ͡
Сǿĵ˵۾Ȼ˵۾ЩҺɫһ˿ɱ¾⣬ܵ˵࣬Сǿû۾ɥʬ
ǿʳѾ֣ȵķ˳ȥһ㲻֪ԼķҲɴ࣬Űɡ
⼸úܲ˴򹤣ôģҪܱܸԷɫôѿǱԣǱŹԡ
һǲģҪԼԼҲûÿͷԵ׷ѵɤ۶ͣ£רŸľʮˡ
ϵĹܲôģѾٻȥˣҲûнѺվſԴͿӵСǿ
˵ײһ𣬿ƺһ˿Ļҩζ˭Ҳûбã໥ϾǿǴû˸ԼӣȤ
Сǿɱ̫D2ɥʬһD2ͬмȤǲκ˵ģڵʵõ±ô
ˡǿ˫Сǿ޴ڵϣһ΢΢زľϵľƱУȦһȦ
СǿûǿӣֳζЦݣдŵĳ
ͷûŪƣСǿǸɵСĵƿԼ̱ӵ˰뱭һ¡
ۡͷ˳ҷģⱲûȹôѺȵӴҲûжԾƸð
СǿߵĶתͷſˮлŨŨؾСǿʱףͷ͵ƺȡ

СǿָͷЦͷ˿ͷˣǿھƲǴͷģǴͷıǿǺġ
Ҿ˵Ȳ˾ƣͷˣ˺ȵģһСëӺʲôƣ
ͷ˵ӷϣͷСǿղźǿӣתͿǿߵһۿǿǾ޴ξҪСǿſЦ

653 ǿ˼

ǿƨƿľΣһϣľɽУСǿһüɫ裬ҪĿѾˣϷС椣װ´ǿ׳ƣ̵֪ζЦܵһֳʵǶôð
СǿûЦҪʣ˿ɾͲôĹ˼ɣЦ˵ЦУǿŭĿӣץпƵȣһ۶ϡ
۶ϵ˱죬ǿߵСǿŭĿӣͷСǿ鷳ȴСǿһľžƱȾƣûж࿴һۡ
ǿЩɥԵ޹ʵȥ۸ˣҪרŽģ˿ϵһƬǿĹͷתȥߵһ룬ӽ˽ɨɾͷľˮҲϰѲá
СǿΪǿҪӣԼ뿪ҲٹźĽĿʱִһصĲǿһֻθˮǿźСģ˫ǰ죬뿪ԼǰԶվȻǲŪ·
ǧصĸз·һź࣬ɵӣ˵ûдһ£ǿĶøղЩЦ˳
Сǿ˫Ѿǿɶ֮ϣҲ˵ĿǰΪֹǿˡ
ǿߵСǿǰһڵذϣСĵڸӣȣС¡
ո£ʹƨ洫һ졣

ѹסһľذȫѣŸ΢΢³ԵľذȫһͷЩľذ壬Сǿ̲סס۾˵ƻ̫ǿϰ
Сǿ뵽ֲԼļҵҪۣôһ룬ƽʱĵƹͬʱϨ𣬺ڰУСǿͷȫ裬УͷϳƣģƵĹͷϵ档
ŶʮŮŤǺŤλӿ磬ѩɫļĵƹȾ次
˶ڿθСˣСǿˣֻӾǿ֮գ̧ͷֻܿӵײĻʲô¶Ǯӵô
ǿƺһЩ̧ͷֻӣҲ֪ʲô۾תƵСǿϵ֥ʿϡ
Сǿӽ񣬼ǿԼľƣԼһƵǿһۣŲӡˢڣһ£ǿһۡ
ŵ㣬ǿĿˮҪˣںСǿƺͲŶĸצƵء
˼ϰ嵽׻᲻Ϊľ򵥣ԥ䣬ǹɾԽԽŨǿգ¶ģƻҪȵģ˵Ϊ˽Ŀľġ
ҡ죬ӵУôԣԵһλۣŸ߸ЬŮŮСǿˣһͨ£Ůҡȶ˵֫ǿǰ
ᲽǰҪ߽ǿߣż˸ѹ̳ľ壬ŮһУ˳ȥ
ڿеŮŵòۣ趯ֱۣҪץסʲôͻȻһԼ§һ̲ζĻУǿŮ۾
ǿŮ˳ȥһʱ䡣
ƨ棬һֻ߸ЬľǰŹͷɵЦˣǸŮôɳȥģţŮôˣ
ǿͷͿŮСǿĻӣ޲ðֳ֫⶯ɡ
Ů˵ŶԲ˿ĶСǿ˫ۣڴСǿûŮ뿪һ˲䣬צŮ鹵Ŵÿ
ŮЦŨܵ϶˼ŶǶʸУ֪ǺöСǿԽ顣п˵ţת
һתСǿһŮϣһģǿڵȵᣬСǿռˣԳåĽڴСǿʮִ׵
û֣Ů˷ӦһСǿĻһڣһĿںӡдˮ⣬˵תϵκ죬ǿߺ޵ϰһ
ʲôҪ
ŮĿվǿߣ߸ЬѾһأƻӣûʲôɫ
ϼƿƣҪ׵ģҪģҪ졭

654 ͷ

ǿ֪˵ŮվǶΪҪʣæ˵
ϰ壬Ƿţʲôʱҹ
ŮԼǵϰ彻һӵ뿪ûǮװʲôⰡߵ̨ŮؿڵĶ˳еŰٽƱŮ͵סԼ죬ƵļУǽϣ۾һ㣬Сǿе͵ظߴǿߣΡ
뵽ǿСǿԱȣŮҵƹȡƿ̱궼ûеˮͷǿȥ
ǿĹҵƾҰˮСǿƷ֥ʿСǿ²Ŀ̨ϼС裬ǿЩĲɣһڣһСǿĬĬ㣬ҪʲôڲСǿ鷳
ȥҲ֪ô죿ˣûģǲˣҲ취ˣ
ǿˣͷһƿҵƾȵ֮ˣˣҲҽڣڶûУôˣ
ƿ׾һȵǿŮϼƿŮҲİ׾ƣһҵƾԼ˼ˮҡһ£ź͵ǿǰ
ǿһװʮϺˣŮۣ̫ƽ⣬ӦøĽڿ㶵˰죬ͳһƱŮУСѡ
Ʊ״Щ죬ƽʱƱһΪǴƱЩԲǿصƹĺ̨ſһŮιȥƱӪطеСƱ
СƱһƱ˺ķֻ֮ʣķ֮һ滹бıдˡ塯ѹϲһű˸Ʊ
ͷ壬񡭡
ǰıݽӽβСǿžͣߵͷЩԾˣ˫Ŀ𣬺̴٣ֻ۾̨ϵļŮˣ۵ĴȣزĿϾӣͷһη֣ԭŮ˵
СǿͷӣɵԼһ꣬ͬǶԺ棬ջȥֵԲƬ
Ǵ죬гҼĻŶδ֪㽣һ󺹣һСʱİ棬ڵվҵڹϵЩĿĵƬСܵ˺Ժ·Сη֮绢ʧȥ˶ٴμ飿
ͷӶҪˣ̲סгǱȥԼĵһθС㡣
Сǿ٩ͷǵһ߱žƺȾƵǿһߣСǿüͷǿҳ飬ͷβԼȥֺһƣЩԾԾԵĳ嶯˽һھưɴܵļ顣
СǿҪ鷳ʱ򣬵ƹȥֻʣ̨мһżСĹСǿ߱תƵ̨ҡΣ̨ĴߣٶԽԽͣһֻý˿֯׺ź챦ʯĸ߸Ьϡ
һֻϸµСڸ߸Ь׼죬ϸԲ޽ڣ۵ؽֺҲƼֻСӣߵεεĲŲҼˡ
ƣʵСȣӯӯƹ£Ȱ׵ļӨ͸СǿȻܿë׽£ʹ⻬ϸۣǱ˵ƤʸкܲɫƤСǿѾ϶ǸѪ
ƹ޳ݵĴȣ⻬Сϣĵط׺һèһıʯû˿ٴơ
ۡСǿ˳֮ûκηӦǵĲо˳Ŵ°ͣ䵽½ϣСǿֻ۾ǰͷһֱģ۾Ӷѹȵ˳֮ǰǿܵ뷨ͱӵצ۹
СǿߵŮ鷿вͬԬǰεģƲСʵʲϹƵĺܴҲԺܴ󣬺Ρ
ǰģСǿڿĵһ˲䣬һʡ¡ʡꡭ
ֹСǿˣǿҲˣ˫Ҫ³ƵĴ̣ӵǶԴ̵Ǹʲôģ
ؿڣ͵ɢ̨һƬһ𷢱۵վ̨ϣ̨Ĺâ
椶¶ĵһۣСǿǿͬʱʧȥȤһװ˸ߣվ̨ϿСǿӷᣬ̫ߵŮǾлģη֮Ҳ178ѾЩģ֪һװһװŮˣСǿǾԲκ˼
ǿҲϣǸ̫ˣ̫ˣƨ̫Сˣ̫֫ϸˣۣеŮҪһ׾壬׳վˣ첲Ķ󣬷·ˣŮ˵Ҳˡ
ǿĲþܾǸɧŤŤȥģֻӶŸֹȥģǿż˵һãˣҽſ档
СǿҲԸֹȤȤ裬ϲֱһ㣬Ҫڰѹ⣬ڵһʱһ¶ŮĵĶԱȣȻˣüĶǸƵŮͱԺ
ǿȥʮ﹤ҵƾҰˮȥܾе㲻ĶһʱҲоΣΪԼôˮһ׼ȥ
ǿϰߺһƿƣͽƿڽűߣһֻƿͷһƬǿվһŲȵֻվƿϣոţƿӾ͹໬ǿƿӴվȣһԼǧˮϡ
ǿʧȥƽ⣬һ̴ٵľˤڵذϷ顭һ죬СǿֶžƱĵİPOSSһһ죬һ¾Ʊ׼ӭս

655 С

ոУСǿǿԼ࣬һֻŻڸϹţǿСǿŭĿ⣬ؿڵһֻƱһȫǿ·ϡ
ǿץ¾ƱվСǿһѽƱ飬췢ŭ
м·𣿡
СǿץץͷƤòЩƱӵã˼ִ׻ɫģһȫˡ
ٽƱģҸƱȥ򣡡
Сǿ˵ӶｫʣµƱ˳׼˽ⳡס
ĶȥܴģңΪƱҲС
ǿӿ㶵ͳһСƱţЩƱգǼΧס¶ͳġ
㵽ҪôҪ
СǿҲˣǿк˾ƵƽղһˣЩ塣
ǿСǿŭȸëˣȥסСǿ죬󺰣
Ҫ·ŪƾʲôҵҪ󣡡
ͷ״æǹǿԴ
ͷǹ£֮⣬ǲñΪ۸
Сǿ˵ϣ˵ŤͷͳǿĴһ̵к
СӴҰ
СǿĶоɹļŭ˻ͷҪǿǿСǿ˦̨˺㣡
ͷ󾪣æ̨ҪȥסСǿȴСǿڰɵķһϥأУϥͷľذ׷ѷڷľмУСǿǿȳһָУյأҪ⣿Ӯ˵
Сǿ˻һɫ°͵һأ߲һװ˵СǿȻҪ߶ڶĵǿ
⻹ʲôؼǣСǿһӻεļһ벻ͨ벻ͨģûôġ
໣ǿһʹСǿȥȴСǿ̧֣סϴ󺰣ȵȡ
ǿҲֹסΣҪСǿҪЩʲôá
Сǿ̨ϵĽһŮˣǸ߳Сǿһͷ椶Сǿһ椶˳ȥﻹţͷסˣҵϱ
椶ǷͷģͷѾſ˫ۣ׼ؽӦСǿ֣ŵһ£ҲҲ椲ͷƤ䵽ϵĵذ壬ˤʹֹ
ûõĶʲôСӣǼ
Сǿͷһ䣬ǿơ
ǿβٷʲôŭ𣬶Сǿм־壬ȻСǿƷ²У¶ȷү¶˼ǲǲֻ֣ҪΣٽϵ·˺ãڴȥͺá
ˡǿСţվ̨ϼüŪ۵Сǿ˹ȥһʱڳӥ˵ƣСǿ˹ȥ
Сǿǿ¶һ˿Цݣ£ҽŷһӾͳ嵽ǿ£һҽ𹳣һǿ¡
顭ľɽǿվ̨ϣ˫ǶľذУ̧Žס˫ŵĿûȥվǰСǿͷ£һֻӡǶ棬СǿĽŵҲմ˲ơԭеĻҳɫţпĿȾһƬա
ɵĺ£
ǿָſɶСǿ
ôүǣôЩŮ˵ĹǾ仰ӮˣӸʮףȫֹġ
СǿԳսԣٴν棬ǿƶСǿɶСǿҲʹǿϲͬѨλòƶǿû˿Ӱ죬˶ֵĵطµľذһƬккľԶſֵĿ˸ϵǽǡ
ͷˤð椵ǽǣľľιһĹ£ڹº濴֡
ͷǵһοСǿ֣ǰЩǰÿÿ˵СǿֶΣĿ޲ôԽʱȥףСǿ˾ƣװB־չͷѪڡ
Сǿǿǰغ϶ڸ̽СǿԳǿǿȣΪ֮Ĵ׼ǿԳСǿı£ҪʲôȲŲὫСǿ
ܿһֿŶԷ˫ѾóĽۣСǿѾõǿͬԳСǿ㲻Ҳһսʤ
СǿЩǿǿѾD2ˣٶȴҪD2һߣ˿ûмҪǣD2ܿģڵ޷ǿճʵ˺ġ
˵Ҫ˰ɣ·ˣ򲻹ҵġ
Сǿһ⽥ǿҪ˽⡣
ǿ⻰һ¶ӣ˵
СҲˣ
㡭б˵һ顭
СǿָǿĻǿ˵Сѵĺô
ҰףСʲôǸСס
յģ
Сǿһǿ˹ȥ

656 ûŮô

ǿдȫԸȭȫӳһȭսСһȭ򱬵ȭԸСǿջ˸߰˼СǿֵȫԸ
һȭһӰӰ䵽Сǿͳ˶̬ӾСǿ䲻ݷȭͷȭָ͹𣬺ݺݵҵǿ˴ȴֱֵϲ龭
ǿֱ۱ƫת¶ǰĿյСǿǰ嵽ǿǰȭһ֮Ŀʮȭȭȭ⣬ɽ졣
ǿСǿȭ°͵µĺ¶˳СǿȻȭֱǿĺᡣ
ۡǿһڰ׻λε͸Һ壬Ŀ죬Сǿ׷һ͸Һ壬ϵļƤˣã굽ǿҸ£ǿӴסԼ˵ʱ䶼ûУ̫£ǿĿˮСǿ˳
ڿеĿˮǿӮʱ䣬͵ظĹԴСǿײȥոձܹˮСǿٴε׼ǰĸǿһ£۾ǿԽԽĴͷǸͷСǿ
˫۽浲ǰ˫۽㴦ҵʹСǿ˳ȥڿеСǿת˫أ߷һ輸ſڵȥ߷һֻǽǣľذ屻һĻڣڵСǿǶľذС
СǿĲãֻÿģոڵϻɵͷβǻڵϵġ
˫ס棬Сǿ̧ͷǿȥǿҲû䵽ôҡԴźᣬȻƤڵҲ۵Ĳᡣ
Сȥûһ㣬һ˫СסСǿҪŵϤζСǿ֪ǸƵŮ
Ҫ˵ллһӰСǿֽŮڵأҽŵǽ棬𣬽Ů˳ŵذ˳ȥ
һֻľβСǿת½ҵǽ棬ˤ÷飬ľϷ裬СǿʹһľͷƬƨϡ
Сǿȵǽǰͳһأ䵽˵ϣְγľͷվ
žСǿݺݵؽľͷˤڵϵָǿݺݵ
û۾ûŮô
ǿһŴͨ죬⣺
ӳȥſģ㵽׻򲻴򣿡
ৡСǿֳ˹ȥٽǿʱ򣬶ԾڰյСǿľذ屻ԼĿԸ̾ϰһ
Сǿڿɵķ䵽һľٴֱǿͷСǿȥ䵽ǿг飬ƶٶȲǺܿ죬ҡӵٶȻǺģǿȱҵ۾֮ʱ
ٴͷ鳣ڵƹ£һĴԴײСǿЬףСǿȱֻܱ򣬺ݺݵЬϣ߸Ծǿ
ǿײһգ̧ͷ۽۾ʧȥСǿӰֱŲһᱻż⹴סţȲľϣֻȭͷĺϡ
СǿǿļͷƾǿĴǣôǿĺԣͨιȥ
ǿD2˫˫۸ĲӬһĻȥСǿؿڣСǿײǿĺϡ
Сǿ˫ŻǿĺĺǿһֻǿͷϽ£Сǿͷ½ϡ
Сǿǿĺ󱳣ŵߵĿռ䣬ãæɿ˫ţϻ£ɿĿ죬ҲûǿץĿ졣
ǿһסСǿһֻţסתתУСǿֻоΧһȫһεһѣг
Сǿ̲סץУȥͲǴܣಫãǿҲת˼ȦСǿ˳ȥ
СǿΨһֵ볣˲ͬǣûмУ侲ɳȥ˲䣬ͿԼеյǴǣѾرգڿеƣת׼ڿŵʱ˫ߵţŷԼϡ
ʮ׵ľתţСǿĺܵλŵʱյķֺ˫ߵŵ˲䣬Сǿһˡ
ľƬɢУСǿŶƼ̵Ĵаɵģľһűֽһڴм䣬Ȼߴӿưɡ
Сǿɳţһײһϣ˳Ӽȷ֣ߵ䣬СǿˤڵϲһۣԶӸոͣ£һͦСǿתưɳȥڱײ˫۷׵ļһûע

657 ֮

СǸլУһ߳һװ˵լУúƤڣһഺܵŮ۸볰ûţҲƫ棬ڶάŮÿһάŮǻǡ
ǵԸи꣬𽥵ģЩάŮĿеˣǶάŮȫأ㣬ŮأȻֻԸضάŮʵеŮ뵽ŮͬѧʵŮˣûȤġ
ĩѵʱκζûֻصĸְHĵӲ̣еļҵײڴЯ
СܺãΪڶˮߣ˹ŹֵԼ͵լżһЩʵթһЩʣ̫ܱʼǱõֻҪԼԱǲԸȥܱ˵ġ
ɣĴɫưɵĴ·ոߵſڣͱɳװĲڵϰΣŷӦ
ȼһ壬Լûʲô󰭣ͷһ۴󶴣ͷеĪǵ͵ģϲǣԼҲûʲô󰭣ӵϼˤڼͷ׼뿪ոתϵľһը
춯СһʱŤͷ¶ף׼ӿɳʱб࣬ɳǿοɲȴݵµģȴűײ鲻˵ŰľǽҲײá
С׼㿪ģ֮ĿƶܶģҪʲôǿķռǳ˵ļֻĿǿҵԼϡ
ǿСǿԾվڵϳӴҪСǿķɣȴСǿܹšסĹؽڣԼ˳ȥղСǿĶɵģĶɵġ
໡ǿſڵ°ĭСŭһųصĲײľǽ˽ȥ
ſڵϵСĿֻŲıϣٽѹʵ·ְӲϴĿ
ǿʧˣСѵ˫۽ԼбڵϣţԼһűӵĴ󱳰
ְƬ˳һأмżűõĺ濴һȫˣԭѹڴӲ屻ǡ
ССĵóٵǰϸ۲죬ƵֻǣĶãοûʧȥУСպãһϵȷ˳еӲ̡
ӲķѣɫǺĵԪֿڵϵְƬϣŵϵĶСסˡ
СǿǿĴ򶷵˰Ȼĳ̶ȣҲ˻ǿͳĨһƵعϣţпҲ˺ӣϵЬֻʣһֻһֻľذĿ
СǿҲãǿƤڣһ飬һ飬ϽʵľҲ˺ϡãƲͷһϣǰ󱳵Ĳϰһ£¶ǰغ󱳵ļ⣬ֻһֻ򻹹ϣһ߸ɴŰӡ
СǿҵĴϢţΧǿȦǿСǿģΪģСǿľܾˣܰСǿڵģһֳɾͣɾͼ˷ûάֶ೤ʱ䣬Լtǿջˣϳ£Сǿ˹ȥ
ǰĽСǿǿٶȲУֻܷطСǿֻܶܣǿĺͶλǲŻţ÷ɳȥ
ηգҡ嵱죬վǽǵȺͬʱ£Դܷĸ
Сǿڸַж߱ܣ֮䣬ǶʽŮſСǿǱӣھǿСǿǰ߾һ׷Сӡ
ǿ֮κζᱻΪƽأϵļᣬһ׷СǿŮȻ࿡㣬Сǿ
Сǿոճ嵽̨ߣͷϳһһľ˹СϽתӭ˹ѹȣȵƬ
ľмɢУСǿһѳͣһߵǰȥǿ̧ǰɣϵĿڵϡ
һСԲīɫĽⶫһǿϵĶ˺Сǿһ֢״һסҪצӣǶȥ
뵽ȥǿȥСǿôñ˶ԼĶһǿ̫ѨϣǿƫһļûվȣСǿżڽϣڽŵ׻ýż𣬴Ľ䵽Сǿ

658 

Сǿոס壬ǿ˹ɽһСǿѹ˹СǿԾڰգǿ֮ӹ˫ֵˣݺݵСǿĽŵס
Сǿҽǿ˫֮䣬ٿתŻǿ۾ǿûж㿪۾ӲͷƤӭСǿĴš
СǿоԼĽżᵽϣֺǷ·ҪѣȺſ˫ȥ
ұͻȻһ飬ײǰֱ۵һǰأ׫ĽҲòסϰգӺɱбɣȴǿˣһĵСǿұۡ
ѡ
СǿײһֱһУڼУСǿ˫סˣԼ档
ոսԼ̶Сǿ߾ͿĴȣʹ֮Ķֿ㣬һʽŮ˶ﾪֵ
СǿŮһĵ΢Ц˫ʣӵĶϣſϵСǿǿƨſڵϣһľذĿʲôţǿɵЦſһĽ塣
߸ǿſ׼סǿŽ壬Сǿ͵ǿȥ˫ȭգҪǿĹͷó
СǿоǼߣǿϵģʳҲʲôöϣԸ˱ˣԼĶԸӵҲԸⱻ˳Ե
СǿֻǿͷڿеĽƽ룬ͷת߷ɽ壬ǽѵǿǴ˵ǶҲҪ
ոҪǿͷϣǿӴ˳ȥǿ쳣أɳȥһͷǿԭվĵطվһˡСǿûĿ꣬ڰŤͷǿȥ
䡭һǧ۵ľذһ飬ǿ˵ľذҲܲסŰǿߴľͷƬС
顭СǿˤڵذϣͬǿһµľҲݣСǿҲסľذͬʱһһӰվ
СǿݶǿԼˤڵػǿͷϣǿûȥСǿݵŴźɫۣŶñСССǿղŵһҵľСǿ
Сǿһ۰Լ޵ʿСûǣֻǾЩ졣
ǿĿССǿǿĲڳҪһ񹷳ʺճȥСǿֵ״
ߣ˺ȫڣɵߣ¹һάͼǿСйԣһЩ˶̬ӾǿͳĶһһ١
СûһԸǿСĿƨɣҽűһľջۿҪա
ά̬ͼֲֻһ룬漴ɢСǿһ亹ƾٶȶԾ𣬷תСҽգյСֹסǰ壬СǿӳݺݵĺȥոհСĺӣСǿֱɳȥ
СǿСǿ·ϣ˳֮㣬ɳȥСǿˤڵϣûǿͺСһš
Сͬɶһ͵ģСǿһ㣬ǿֲ磬СǿۿСмܣƵǽǣǿһ߹ȥҪС߻衣
ŶģһֻվǿСǿϣǿһƫˣСߵľǽɢľƬ
ľɢʱСֿʼ׵۾ǰײĿ걾ǽѹŴǿһײһգǿᵹڵϣһŲȵ˵ϵǿϣСǿһ߷ɡ
ڰյС֪ʲô״ͷͿСǿǿͷϣһʹͷ
顭СˤڵϣոһְײȷСǿߵΣǿסŸ˳ȥ
Сǿ֮󣬿ҲõҵС֮һŶڵϣٴǿ˹ȥ뿪˲䣬СҺߣСǿһСϡ
ǿ˫ֻڵϣСǿһǿľջϣǿ׻ǰһ壬ſ˵ϣСǿǿϹϹ
СǿѴܵͷһɶھ뷢йֻҪйˣҪһʲôûĵ𾢶Сܹ֡
Сǿ͹עСʱһŶǿϣշһԽСͷ˳һĺ󱳡
Сſ˫ۣǰһ־˵ǿĺϣܵһǡǿڱϹ̣һסС䣬һǰĵذϣذ˺ѣһ˶Ĵӳ֣Сûһ˹ȥ
ǿΪСϹ˳ȥСǿҪԵС˹ùᣬǿվ

659 ʤ

˵ߣֻص㣬ʱǿСǿ˴˰Ҳû˭ſ£˶ˡ
СǿѾˮʪ͸ǿûʼȵ˰ˣ߰㣬ϡﻩмľذѾһõģȫͷңҲһڵϣֻͨǵɫǰݡ
˴ӳһֱǽߣһľǽ鿪̨Ҳ¶УһʽŮ˴ɢ֮˴СǿǿҲںǵʲôط
顭һֻֻװ۴׵Ĳӷϰգɢ۴ӽȾˣǿֽסһֻŴ׵״˺ӣﵹףʵ̫Ȳһ˵
죬һֻͿͷϣ󷹵ĴһֻͷһԴסǿǰһڣ֪ʲô£ļˣе״˦˳ȥɢĴγĻһķ١
Сǿӳ˴ֵסͷŴײϵ嵽ҪѴͷϵİǿǰýű˫֮䣬ڵء
ԡصײڵϣȥһ飬ǿһĴ󺿣ôѴʮָǥͷϵĴ˺һڣ¶ͷ
СǿûǿѾܿһϰѣ׼ٴαǿľջϰѴŲӰǿľջǿһӵȣ߶ϰѣСǿССǿбɳȥײһ䷿䡣
Ÿ־ƹ񣬴ƹǿյģֻһƹ˾ˮСǿײǼܷƿľƹ񣬾ƿ׷飬ˮСǿ󱳷飬䣬ſ˵ϣƹҡ££Сǿıϡ
ƵŮĽ״Сǿֻƹ֫⣬ɸ״ľ塣
СǿвƤң׼ܹŮһȥƣּһƿδľƿҧľƿڣƿڵ鲣ͷһ൹ףӵƿӣ³Ĳӣȥ
ǿû׷֪Сǿˣ״ӳԴףŵһŨҵľ㣬ھǼԴףȥȾƵʱСǿֳ˹
СǿǿһûôѲļһôģʹһɱȻǿû취Сǿſµġ
ٴһľǽ飬»ص˴СǿҲǿûа취ˣǶУȻǿſ£ûеһֲ붯
Сǿַɳȥշ䵽ϵϣȥȵģصʱ״һŲȵһľͷƬϣŵ״򻬣ʧȥġȥһײһѶѻһľͷϡ
Сǿľͷһֻ֥ʿľƿͺݺݵͷϣƿ֥ʿƬһ䣬Сǿҡʪͷϣȴ椶Űֻƿɵ
ž䵽椵ϣ椶ȵһͷײǽϣ˹ȥͷСǿײǵļ塣
˷ǵľơ
Сǿ˵ֳ˳ȥͷɵ㶵أףСǿ׷Դֻľƣ
ǿղŷһĻָСǿУ˵ҲŮˣСǿҲӦǰʱְγУǿվ
ǿСǿȥʱ򣬸ϽתΪ黫ƹļһ뱩ľջתͿСǿ˦ʪͷ΢ЦƤϿ䵽˽ű
ǿԼССǿһƷ
ͣļһҲСô
СǿǿͲĽ˵ǿ˵ӣתܣľǽײһԶ
СǿǸ΢ЦܴӮˣǿˣˣΪʤߣʤתӵǽ壬ʱһǿˣܽ˵ĵһϡá
ȥ̨ľذȫ˲;ưɺ̨ȫ٣ǽڶҵĴСۣʲôԭľ輸ľΣиװγȫˣСǿվԭתһȦûʲôĶ
СǿЩͷۣĿǿߵķǸ󶴺ȻĿ˴ܣһˣǾֻ⳥ˣ
Сǿˣԩͷ򵥣УСǿ赹ͷűߵ椶Сǿ⣬йͷ˵˼䣬ͷͷš
Сǿᵽǰѣ椻㲻״Ժģ˵һֵСǿԺˡ
ˡ˵йô

660 ⳥

Сǿ椶۾Сǿ׵ӣһдﺰ˳
ͨ椶Сǿӻص˵ϣָŶ۶椶ļ̫ɱˣĵĲĳɤ۶
ʱһ˴ż½ĳ˽ĳʱ캰أǿһֳһɴܴģģǻû
ȥ椶֪ĵСǿűߣСǿҲСǿ׵ӣлӻ·һʧߵһ䣬ιȥС
֪⳥Ҫ䵽СǿСͷϣзߺޣҪʧN³
ϡץסǡ
һȣ°γǹ˳
ĸ˳嵽СǿߣҪǹסͷ­󷢶˦˳ȥſڵʹֻǹһء
һקСͷϵߣγǹ׼СԴСǿȵͶȻɱ
Сǿ죬գ۾㲻˵ʲô
㡭Ȼɱ顭
˵գ˶СĶ߿һǹ޴ǹСûκӰ죬ſڵϣεһͿ
Ǻǡϰɡãڶҵ⳥˰ɣǼһвңɱɱɣҲʶԵ޹ʵ֣ܽһɱ
ˣ⳥ˣΪСǿҪ⳥ǹõľΣСǿ£׼ּۻۡ
СǿαϣŶȣˬ˵вϺۣȴʹ쳣һܽеѹȫй˵Щʤ֮䣬ʲôϵֻҪӮˡ
ÿһѣǶǻӭģǵʳĸṩ˳غǲһˣĿռ䣬ǻݻģλֵҲͬġ
СǿûгǶ˵Ĭ֧Ԯʱ䡣
ⲻףھۼף˭ǶҪһļѰλֵҲ޳ɵģϾھۼ
СǿѾˣ˵ʲôûעԼˣûװBĵߣȥôͣ
һ£װޣһ˶ִף۾ɣ͸ϵǧٽɣۣμҾһǧףиֱľˮʮְɣвٺþƣгһҲûУϡãʧʳҲ٣ϵùˣ㵽ͷϡʮִףǾˣǼٽҲҪˡ
˵ʲô
Сǿعѯʣղ13ִף13ִ׿ɲ٣˿Գϼ졣
˲ɫԽǹУڵ13ִΪ⳥
Сǿͷ˵Уû⡭
˾ˣ㶵Сǿȴû뵽Сǿôʹ죿
㡭Ӧˣ
СǿŹֵһۣʣ
ΪʲôӦ13ִײ٣ֵܵܵʧ;ʧˣ
ޣ
˲㱻ըСǿ˼ǣԼһϡò˵ҪԼó13ʳĽͳţĶô˵ĺ¶
ˢںڵǹָСǿĶͷ˶ͷϱɺ˫ۣСǿҧгݵ˵ôҵˣҪòʳͱǲҲܿĹǹӶ
ԡСǿźɭɭǹ۶ƽ˵Żûк£ûнţûһ˿꣬һƽĺ棬
㡭˵ʲô
˱ˣǹֶ
ұûˣЩһѣҪپж٣㳡ŮþƿҵԴô㣿
Сǿ٩٩̸ָۺں˾죬֪Сǿʲô̡
ˣֱǣǽŮ㣬塭
˲Ǹ¶ģСǿŵ˻ȥֻ̻һЩʳ
СǿЦҡͷ˵
ʲôݣʲôݣ㳡ˣȻ˵㣬զզʵţ˻ˡ
ϼ˵һȥˣվСǿУӲҪǰ壬ֱͬסȻѵѵСǿ
СǿŤͷզզ£һЦڴϵŤ󣬵һöǴ̡
ǸļһŶڵϺУѪָ϶©˳졣
㡭ָСǿһ仰û˵꣬ͻȻɲ˫ܶһȺȫװʿ˽ÿһʿžװͷžʽǹȳļڵһʱǹָ˺¡

661 ź

½ʿǽǿֵȺϵм䣬Ǳͷ£΢ɾһٱ򣬲ҽͻȻıʣÿ˶޷ҲҷδСսĶԱϴһȺİ塣
ڶԱɱʮУû˷⻹һ׺ĶԱ⣬ǼЩ˵ͳɣǲںЩʲôݣҲںжֵܣֻҪԵҪƣһеĿƣвĴСϴǣǹеζ
ӵϰҲǹϵһ߶£ǶǱʰģжôǶһܵԱǵĶչˣֻΪǸǹָ硣
ֻСǿľϣŶգÿһʿСǿСǿҲ׻ͷˣܵСǿվĲǹЩŵˣһڽŮҲ˳һ
СǿǸƵŮҲ棬ȵСǿƺ벻󷽵Ŀ˾Ȼôװ
СǿŮգһۣͷ˵һ仰ͷܹȥŮ쵽СǿվСǿŮܵʱεԼǸģĽȥߣɶԴס
ϰ´СǿĽűߣСǿľϸϰ壬ھʣ
ڣǿҵ⳥⣬˵Ҷ٣
˵پͶ£
ϰɥ˵ǰգôôһ
ðɣҲΪ㡭13ʳɡ
Сǿ˵ĸϿ˽⣬ûصӪȥɶʡ
ү
񳪾һϳβ˳
ұͲʲôͷ죬Ҳүү̣˽һЩʳҹûż죬˵ʲôЦǾһֻǹģȫǷǹҲ˵ģʲôʲôɣʵڲұ˰ɣǳˡ
˵ĿСǿûиͬ飬˻ãȻԼ13ʳ13ʳܸ𼸼ҹ򵽶ƣ
Сǿվǽĵ߶飬СǿľٶеĶԱǾȣ벻СǿѾˣСǿһֱǵľ֧ûСǿһսǸеȱЩʲô
СǿѾܻ磬·ûһ˿ǿɵӣǶ֪СǿѾ׻ָˡ
Ŷ
ʮԱһ𻶺˼֮£ŲǹݶǹأǵĵУŮǵļУľͷ䣬Ļҳÿ˵Ļͷ
Աεķǹ֧Сǿûǣǵͷ΢ЦûȥǸҹϰ壬עϡ
ûиղŵԸ欣ͬһͷģϱණͿϵϱҵãͷײһȥͦҵġ
Сǿ椶ֿ˿Ǹۣ崿Ů⣬椶Ե޹ʵϮһɵģʲôɣСǿѯʣصӪһѡ
Һߣ￴һɫ鳡ۼѾΣʱ̣Ȼ뵽ɫ鳡ǵ־ǲġΪۼصһӣά־ۼصȶｫ⣬ԱͳһܣֱǸĹ¡
Сǿϲɰ˵һѣҹ£˵꣬СǿöԱе˸˳ȥٽеŮ˴ϳХӪضȥ
ӪأСǿɶϹƺ׼ţϻһСǿϴ·űߵֻСš
׳׳ԴӴѩķ˺еͼֽ֮󣬱ϸ񿴹ܣԵĺȵĲǵģҪܳȥǲܵģСǿԼӪﻹĳԱ񿴵ֻ󲻴С÷С
ڸʲô
Сǿµ£ߵɶߣɶСıƣš
׳׳Ͷŵζȥ㰡
ɶеľںСĽϾϣĲɵĻشСǿ
Сǿ˵ͷϹƺͷӪȥɶֻСϾ
ɶûСǿѾˣ˿ɶУСǿ˫·һ鼤СǿչȫζСǿڿϴĻվǰ档
Сǿÿһʺ˵ͷʾ⣬˫ֿķԼȥƺڵϻûϾڣߵһ룬ɶ׷Сǿĸ첲ǵǱ˹ȥﲻͣСǿĲǡ
Сǿͷó֮еĲȫɢɶԼСǿ˵ͣеľԱӡ
ûбֵر˷ܣɷнµĳһ˵ͷʾ⣬ڵһʱҵİǹϣͬɶһסһֻ֡
СǿıӰʧֳ֮ۻᣬľСǿĸԭӪطʲô仯Լ֮Ŀ
˵ңװǹСĳԱ˵ʲô̫󣬱
ϴô˵ģϴ˵ʲôţⲻӦˣ˵ûɣʵͺˡ
һ鳤ĶԱСֹţԱûкǵ鳤һ鳤ֹһı
˵һֱװͻȻװˣǲʲôΣջΣװȥˡ
ֵĻ鳤ĬҲЩԾУСǿӦΣͷͻȻĶ±ߵԱʿͻȻתͷԡ
᲻˴ܣװȥˣ
۲ֲ²⵽ӽɣȴ鳤ҡҡͷ˵
ϴǱɱ˽ˣҲûװȥˣԭģʲôԭ򣬲ܲ²ģҿӪؾͻµĶԼ߻ͷһźţˣҪվˣüʱˣװ֡

662 ͬһ

Сǿϴ裬߳ţͼҹιȥСڵϣһվͷͷ߻ŮˣһǴ¶ŴȵŮһͷд椶
磬⼸ô
ͷֱӺ磬ΪСǿѾãȫٹ˼ʲô
ԺͺҸӳɣŸӳ߶ӳУҵݾǸӳǿ֪ô
СǿѾԺøӳ˽Ӵⳡܣ֮еЩΣ֮ǰǿͼ¶Ȼնֵǿ¿ˮⲻ˵ʲôֻܹǿ̫ܶҲɡ
εһ͵ҽȥƣˣ˵ӪãɾҽƷѡ
˵СǿΣ˵ҽƷҲ㣬13ָպãõĳģûԼҴġŮ
СǿָŮˮĴ۾ԼСǿƫͷͷŻԺ󷹵ľӪصʽԱӪ
СǿһȨı˽Ե¶̫顣ͷקСĺ죬ŮҪ뿪ŮСǿǰ̯
ŮĺһīɫĽ壬ǿԣСǿԵĴزСǿˣȴû뵽Ů񵽡
ȥɣԺʲôҪͷ˵ţúܺãû˸۸ġ
뿪СǿˣǸŴ椶
Сǿ椶椶ܺ£ƴȥ
Сǿûֱ椶ֱϾͳ˾ʹ椶֣һСǿסҸ½
צƴСǿҲ⣬ֽڵϣԼ¡ſڵϼСǿûм鷳ҲûǼ¶ſڵһʵˡ
ɶ˵Ҳ㲻˵й
СǿϵŮˣͻ뵹Դ˾ƿȻƿû¶Ҳˬ˵ͷôôû˿ͷ
ҡҽȣǷˡ
ûĸҵģ˲𰡣˹ǵķݶǷңҲǵǸʲôǵʲô¬ʲôըǵʲôš
СǿȲˬҲŶҲҲˬСǿŭŵȴδ֪ˡ
Сǿһ۵ϵķ椶ʻ
Ҳ֪֮ǰʲôģҲ֪ǰʲôݣ㣬Ҿ㣬㻹ң˭ӣ
СǿĻ䵽ȶУģҪסӱǰʣСǿ˫ĺ⣬ʢе׹ѣ˫ϵļƤ
椲˵СǿЦ˵Ц䵽椶ĶУס̱أı۾
кܶˣܶˣΪӶŬûжʳȥҪ룬ǻж٣һ˻ˣͻȻһ죬һƯĽ˿èѹ·ǰǿ˵ֳǸʲôӣ
СǿĮĻȵĶУһ亹Ȳһ䵽³˵ˣϰ
ҪҪ
ڷˣڵϽСǿϵһţСǿΪ˫еɫͫףʣһᣬǲش㽫ҵĳͷֱ㱯ҵȥ
ȲҳĬʵĽǰ
ҹ꿪ŵʱ˽˹ȥΪ̨ӣֻҪݣʲôҪȥһãֻʣһֻ۾ĸߴˡ
ǱǸ˴һģ˶ûȤֻҪһɾͻʳɵھۼ
ֻǿСǿܾСǿǿҲ䵽УɣҪõһָܹɵĻᣬӱɳͷԣСǿ˲䣬ͷڻе֥ʿһСǿͷϡ
֮ͷһȵײǽιȥͲ֪ˣ֮ǰһֱڵϰֱ뵽ۼأǸߺΧǽиϬػϨϣָСǿɱͶ뵽Ļ
СǿžŵȲ˵еĺԽȴ̵ǧۣȾˣһͷڵϣдʣҲ֪˵ʲô
Сǿȣű¶ϮĻͬһˣԶ׼Լ䵽˵УһԼȡʲô棬ǻȡʲôӪʧ
ǲȥܱʲôˣһ֪ԼϵݣŻıֶһΣֳĴñΪлᡣ
Сǿ˼ȥվվ̨ϣһЩһԼ鷳ڰġ
Сǿվߵ椶ߣȵľֵ˫ۣ˵
˵Ҹô㣿
СǿǵȥֲˣȥͼȥףȴΪСǿȥ˵󣬶ʱСغMaman
˵ô㣬Ҫ裿
Сǿûûεѯȣȴû뵽Ȳйˣ˴
롭ҪҽܵĥԸΪ΢Ůͣɱҡ
СǿĪ˵Ů;ͻ뵽Լô椶
СǿһϸһȣģϣϼɫҪһϡһ֣֫زˣرΣһӣ˫ȣ޳Ӷתˡ
룬СǿЩĶ뵽ɶԴף΢ŵĻĸ첲ҧͲɶҧɶһ̲ͣ߶ɶֵ߳Ů˺ܽţ޲ýӹϡ
Сǿԥһ£һȫİ취͸ɶɶԿܣͲᷢ߶¼ˡ

663 ֪˭ô

СǿǱߴ椶СӻȻֳ𴲱ߵľңһУֹסһ
ʱŷԼһשСûʲôǿСǿֻһˣһŮˣŮ˿ȥȽƯҲܲŮˣСû¶ʲôůʵ˭Ķ
Ůӹҽңҽרְоһ㲻Ǻصˣҽó棬һԴʵŮˣκζУСĶ˾š
㡭˭
ûлش𣬷¶һ˵񣬾ĿСûбһŮһ籩е壬תܵĸоŮ˶˵Զ鷳
ʱ񾪾ı˫۲۾ֱֱضСеӣСʱŷ֣лżһϽ£˼ŮҲ̫ˡ
ոշ£ͷŲǹ˽ǹڶ׼СԴ˫ֱͷ£СŲǹĲ鲻ԸĶ֪ԼϵƤǹӶ
š㱻ˣԺӪصһӣ߰ĹֻҪ֣ĺܲҡ
ͷ˵߰˵һѣСĶܲζܸоԼ׳ڻң
ˡ˵ɶ˼ʲôбԼûôʲôһӣң㣬ҸһëǮĹϵûУ˭ܸңôģûжҶҵİҵİأ
СͻȻ֣Լӣıûߣ˵Ķǿ룬ǻʣһЩЩʣµҲûˣⲻҪô
Ǽʱû˭֪Ķ
СԼİߣͷĻתҪ壬ﻹҪһİ
顭СļͷǹкݺݵУСһҪ𣬽ѵСȴСǹ˨ָסĮĺ⣬Сʵˣ֪жͷĻῪǹ
ȱİ㣬Ҫߣ
ͷ˵꣬Сһۣ
ʲôģԸȥĶȥĶǹܵô
ͷһЦһסţС˵
ҲУҽҩߣһ13ʳ
ޡթ֣
Сˣ13ʳǸʲôһСʳ˵ûУУҲóǸνҽƷѡ
ͷżЦ˵
ûʳɣûʳ͹ԹҲԿôġ
ͷ˵ʱԾĽǹڣ˲䣬С͵زǹܣһͷײͷͷϣͷײڵأ˳ȥ
ͷŶͷſڵȴһ˵СһѱסĴ֣ﻹںžˡ
С˼ȭͷҪͷҹȥȴ۾ĴȲŲҲµ˼£뵽ԼǱŮ˾ѵģС²ȥ֡
һ飬ľԮ͵ˣʮֻǹڼһͦھϵػǹ׼СϨˣűĴŵʹʵŮ˶鷳
˵СˣǵˣͦģҲʲôطèҰ
Ÿߵ£ɳ̲̿㣬һ˫ϵŻŶȣڿյҽŵǰҡΣЬ岻ͣײŻĽŵװ壬ײеĵ⡣
СʵʵĶǰ˫ֱͷȥڶŻϷʵǣʵϣһſ֧ǹ
˵ɣô
֮ŻƮƮӳһ仰ҵСͷϣСûзӦʲôô
Ҿ֪ˣ˺ˣ˼һ飬Ǹֶǰʱ棬Ҹ鷳ּһʶôĴصҩģ˼һ飬ȻҵĶԱһǹ
ĻڣǸŻͷЩ䵽㱿СУˣŻѡһ֮ǰײͷߵ˲ˬˡ
㡭ôǵ׽ǱƵҪ13ʳ13ʳܰҸѹõóôҲûйǵˣǸСӶǹвңűҸײ˹ȥ
Сʼ⣬Ҫǰǰ˵ףһ˵Ǹϲģȭͷȭͷ¸ɵŻʼˣΪŻϵԽԽŨ
֪˭ô⵹ʲôطô

664 Żĳŵ

ҵСͷתĩǰլУĩլУһģùģֻԸԼŻĸУǶ֪
ǺӪأĶӳǾۼǵģǵͷϣҪԼҲû˵Ҫ˵۸㣬õҩĩǰҵ洫ҩһһţհհաҲָˣϳȥǹУҪǷֳɱɡ
ŻӲӬһӶ֣½СȥԼ·īϣαϣƺҪС˯һ
Ա첲첲קק죬С˫ֽ۵棬ӲöԱϳȥ˼һСһ˵󣬷˰쾢Ҳû϶
֧ǹСͷϣСǲǱ𷴻ץסŻҪЮ뵽⻹һͦػǹ׼ԼʶʱΪܣСΪ˼ǹµꡣ
ǸղŲ˵ҪҼôҾˣԺһˣŶǺǡ
СŻЦһ˫۾ģƺ˵ʱ޺Ż˿ֵ̱˳£°ʹĺС۾ţ΢ЦС
ˡҲϲ˺ּۻۣѡһó13ʳˣһÿ㿪3׵ĹǮùʻ
ҵûʮꣿҲûΣ
СˣծɱĲᣬ°뱲Ӿôӽȥˣ
NONONOˣôʮ꣬Բᣬôȵȣҿ
ŻҲ֪̫ȣο˼䣬ҳһžﻹţ132000ڡٳ365ڡڳ3ڡ
ŻżС湴ŲŻˣæ䣬ףѾǣڵ˱еĲˡ
һ2374꣬ľͲˣٸһŻݣȥС㣬23꣬ȻҲ̫͸ոһ20ɡ
СһӸˣ˫ãȻ20ꣿʲôСܳˣ˵ܸŪӡ
Ż˵20꣬Сӣһ˼룬ûõĻԣԺɻܣ
ҪҪ֪ÿֻǻʣһû˵Ч湤ʺȫڽ⣬㻹ܵõЧֺڸµأǻʵ
С۾ˣɵŻ﷢ʣ
ôģ
Ż΢Цڴϴӣ˼üۣŴɵ㶵С˵һǱΪ˼룬ҴŽΧͬչͬܳԵɵģҲҪһԸɵģֵܳĵҵĻԡ
СһĿŻ׷ʣô˵һǷ˵ʱܿ죿껹ꣿ
ŻһСղűС˫ֿٳʮضۣ뵽Сǿ˵˵ɶࡣ
Ҳ꣬Ҳ꣬Ҳ20꣬Ҳ˵
СˣŻôô˵˵
㡭Լ˵ģĸǻʵļܺܿ컹尡ô˵ˣ£
ŻҡͷСĴ˼ޣ̫Ｋط
Ҫ֪ǲҵλͷ֪ôɶٻöٱ꣬㲻ɻֻûʣɻʱ㻹øɵñȱ˶࣬Ȼƾʲôýⲻߣܲǰ⣬Լû£ȻҲǰˣˡһ㣬ûл֮ǰøǣȥĶ͵øȥĶʲôʱǷˣʲôʱˣʱԼȥϹ죬ڳ췹㡭
Сģһ¶ʳ
ǡܷô
ŻԣϸĵĸС⣺
ÿ㣬㲻ҪʣǾ͹ܷҪʣͳԻʣĶûУϾ˼ҶûлʣչС
С@#%&
˵ɣʲôûģ治תǧȥʲôԵĹû飬С
С֪֮Ż˵ףƤ飬ͷת죬зе磬˵磬ϵԣ˵ԣάŮͻٶȸլ֮Ϊֹ
š˵ģҿԿǣڲҪ̫ȥְװ̫˷ѣ˵˵רʲôʲôʲôɻ䣬˵˵Ҹ㰲һְλ
Сͷ룬ԥ˵ûʲôרͼһϷͨһжԸ˽һҾ;󣬼ɻ䣿Ůһ¶
С˵һ䣬ŻҡһͷСԴµһֻ֣ܶԼĽż⣬˵һ䣬Ǵӱ˳ġ
һŻ۾С˵Ůһ¶϶ԭģСഺ֪Сӿ϶ŮϳԹٿͷһλúʺ٣ŻҲʵ֡
ɣҸһٶƽʱ͵ĹٶȵҪʱȥֻҪ㾡ľұ֤֮ڻ壬Ҳأɵģù¶ֻҪҸ˵Ҳչ㰡
ŻĵĸСŵһõ̬СҲΪ棬ʵҾʲô˵仰
ϵܷģһжģҪ湤ʵ׬׻ˣ֪ô
ϳɾŻ佫СסˣСԱȥ΢ЦǰСȵĿ̲סһ

665 Ӫо

ȵȡûطô˵ǣŮһʲô
СҪת뿪ĶԱָǰ棬ҧгݵ˵ԱСĹ۵òУңųԷԸģȥָЩŮˣ֪ɣɶûķݣ˱˾ͱˡ
ԱˣСɵˣǰһƬɵˣһ֮ǣһϸϹһ֣һŮ˵º£еСӵС·Ů˴У··
Сûȥǰ涼ٶжٸŮˣŮ飬໥֮߶ʲô۷һ˵ϳһƬֻ۷һˣˣС˫۷ͷν顣
һĸߴվıԵɵǣȻŮǵȤΧһʲôŮ˷ЦвŮСۣҡ֫ʾʲô
Ů˶˸ΣյĹСһתܣڳɳУСŮıԵʧˡ
СǿеȴÿڰʱͻӺӱܵӪӲһ£ȿļڶԻ͢ΰ±ʾοʣƱɵı
ȻСȴü˸ܵСǿĹУһųѪ˿˫ۣСǿĵı֤ţһŹߵκζ
˼ңСǿͻװĴӣеĺűˮӪСǿѾ͸ǳӵĸӳڱУСǿһ֮£֮ϵ֡
СǿԵõֹһŹֵļһǸһﴩųۣŶñŷ޵Ĺ޵ʿһһĴһŮӪѲӣֻҪҪᱻڵһʱߡ
Сϴ֪ϵ֮󣬻ȥŻƤŻԼѡһһ׵һףɻизֳɵĸŮΣСˣûɣ뻹ǷˣȻԼ֪ԼʲôǷģ
СŮ־ģǧŮǰ˵һһ˵ĳ۽ԼأһѴŻˣгԵͷ˲١
СǿСʵһֿòɲõ̬һ࣬һ٣ż©˼ƭһһ
СĴ磬Сǿˮ˹ȥҪȥģСǿˣСһμ滹ҹܣСһֱԹأʱʱ̿޶ծļһ
㡭
һ˵ĵͺ嶵ñºСǰСǿǰصض絽ϣ̧ͷݶСǿ
СΪ˱ϣϻһֻɫߣ۾ҲС۶
ɵϰ߲ϰߣ
СǿҲ뵽С֮仹вò˻ûüһ£óóȻǰƺпֵɡ
㺦ģ
Сߺһ𳤱бٳ˳£ĵһѩնСǿ䡣
ٶ̫죬ȵĿкХһ΢ȵСǿǰķ˿ն䵽ϵʱСǿֻһеıˮҲӵڵɢһƬʪۣˮһı顣
СǿĲߣպЬ׻ӹƾŸоŵϣ͵³ǰȥ
СҲ֪ô¶գۼ䣬СǿѾɵǰеջأһֻžЬĴźݺݵ°
Сûطļ֮£öͷײСǿĽż⣬顭СǿһСĻϣ΢ε߷˳ȥСҽеŶͷȥ
СǿҲû䵽ôûе߶ĵزҽŵСǿʧȥƽ⣬ڰմֱ沿£޽ӽСǿſ˵ϣĻҳУСǿСܲ
СҽźݺݵϵСǿȥСǿƫתһߣһŵ̫󣬷Сҽŷ顣
Сǿùһţſʼڵ棬ӣһŵС䣬Сϥأһֻźݺݵسգûʻ棬һѪһ˳
顭Сˤڵϣˤһ룬Сߺ޵ضŽһŵСǿǿ˫ֳŵأ
СҲڵСǿߣСǿպվССȴ嵽˫֮䣬ССǿ벻СļŰ˶ɵ˵ϣԣ˲໥˴һŨĻɳס˵Ρ
ͷβ֮Ź򶼱˿Уû뵽Ǹ촩ȫɫۣñɵBȻܺСǿ򶷵ôҡ
ǿСǿûжģҪȻСͱնͷ­ʹҲСĿ࿴ܺСǿ˴ɲһ˶ġ
ҳʱ䲻ȵСǿӻҳվͰͣմЩﻹſˮɵضС˺֪Ǹʲô֡
ҳ£Сǿȥ岽һҵźСǿ󺿳һӰſ˫ҪӺ汧סСǿ
СǿСĺУаһɵB͵Ϯ͵Ϯʲô
СǿȻˣײСĻУСǰһۣϱ۱СǿסŭУСһװ˵ĸӱһصСǿ˳ȥ
СҺһû˶Сǿһڣ̧ſС뿪֪СҲƻСǿʱûжװȵСǿվһߣһ̧ڰջû£ССǿδµСȺ
°ѾʵʱϡﻩĴһСƤʹ򣬰β˷ֳʤڰ׼ģСǿڼ֮ʰСʱһ̶ľӪ𡭡

666 

̶ľͣ£һſڵ쾯ĵطǺ߼ңӪһ±ýţеĶԱǵͱõгӪһҲץǵɫŵܵ档Ƕӳĺ£ʵվãŶӳ
ӦҵȴӪſڵгһԱ嵽棬е·̯ƷϵһΪڳ·ӪصĵͬʱţеӪҵԱȫصĶܽӪء
гŻӣӶĳҲһι˴ţԱЩʱõĹԱһܽӪء
Сǿ͵شӵϵ̧Ⱦ˹ȥһഺС׷ں棬֪Ӫس¶ӪûжϿɣģϾÿԵĻǿϵ룬СҲֻʱŹСǿ
һǰһܽ˼ңͼ͢ΰڶӪصߵ绰ʲôߣֽڶĻͳʲô
һʾϣŵĻǺߣ˿̺Ʊˮ͹ˮ˷ӿһ˳ϺϴһƬֻȥڵϵĵݴһˮݡ
ʾϣһˮ˾ʮ֮ߣˮֵĵĺӰӰ䣬ˮը˻ˮγһɢһ˾׸ߵ˳Хһ½أʡ
˻û£תĲԶһˮӿ˻ըǰбԳ֮£ǰδеľХǽһصˮN׸ߵƺݺݵѹ½أѹϵ˲䣬ǰɢһˮ˳
ϺһƬµĴһı¶ˮڵߣ˳ֱͷˮݻ١
ĻСǿŤͷ͢ΰ´
ͳƳûУ˶٣
渱ӳһϣʹ
Сǿȥˣתܵ棬ӿٶȣһһսԱϳᣬĵȴų
ڣװ£һ¶ڿڣ¡УɡսӪĴڵѹһӡ
ŻŰӣ˳Сǿǰʵ
ˡ
Сǿˡ
Żǣ
СǿԸȥһ䱸ֲ˵ģ¶ȫٻأԱ·ΧǽѲӣȫ⣬ҩ·ˣҪ֤ÿһΧǽһͦػǹУ뿪ӪͣӴǽģǳȥģͳͳ׼вȵģµģͨ籨ŵģȫɱ
УСǿŻŻСǿͷ䵽УǳһƬ졣䵽ӵУġ
硭㿴ʲôûУڳĳСЩʣͣŪ63ʽǹ룬ںܽţûţ֪ղŵľΪζӪزֹһȺϰԤݡ
Ϸʱ򣬴Ҷ֪ϷȻֵ̬ȥӦԣʲôС౻ӳ˵䣬ڲͬˣһСζȳµĲ֪νͽϴ̫࣬࣬ӹһ
ɶ˵ɶ
عãȻų¡
ûı仯ĸ첲ָվڳСǿС˵ӳ򵥣ӳ
һֻڳָСǿֱۣºʹֱһߣֵܣ뷸࣬զզվҪʹŵ˴򣬼ˣˣʵĶ£Ŷ䡣
û±¶֪¶ֲָֻš
˵ӳӳ벻˵ǿˣһǷģͲ󣬲Ǵ򣬷
ӳ¶ǲģǸӳҲ̫ţBˣһ£Ӫȫ
ӳֹ˳µ׷ʣϸڲĿǰ֪ģһɵӣͣųٸӵ£ӳ£֪һС
˵գӳתĴ󱳰Ϣ
ӳ֪ɶҪˣֽ֪˭ա
ͻȻ˳⼸Ļδûռ˵˼һʳһ䣬Ҳ֪ǵĶӳ̫ء
Ǻǡ㵹ģɣҲûʲô˼ģҲֽʱ򡭡ܰҵʬͲˣҵĹ޻ǹɽ
ӳ׷ʲôԶ˹ɽͷһĹޣʽԱĹޣеʥء
ͳ¶һۣǲ֪ɽͷĶΪʲôǵĶӳ¶ɣ˿ƽĶЦҪ׷ʣµˡ

667 Գ

СǿڴͷʿԬ⣬һƵСڸʻϯϣǡûȪɶϹȫȥʣСǿһһӪصԱȫԱڣȫ
ΨһֵðοǣϰĵطӪػЩ룬Ӫһ׼ʱ䣬Сǿϵ˼ţס㣬ֵ
ȥСǿİǰ˲ǳһׯڱٵĵոˣȥ人ҴܴӾʮֱ·ΪԺжһЩ鷳ѣûʲô˵ģСǿԼԼ˵Լġ
ߵȺӪشʮ֮⣬һΪػ;󲿷Աǰ趨СǿȺʻȥҪȺǵԤضȥ
˺߲ԶһˮڸĵŤţûضĿ꣬ŤϰĶǴ㣬ʹ㻹ں˷ˣһ˳ϰߣ潽Ţ
ĺע⣬һСǿ12.7׸ǹǹ˨˫ŰĿǰʱ׼ǰŵСʻߵ˾ײȺĻɵýҪ򿪳ţҪȥ
ڿ벻֮䣬ԥˣһֱںСǿǰСǿδڵأˬʱҪһоϷŲ
ͨ粣ӽǹı̣Ĺۿ﷢֪ʲô취ȥƿһۣȥɱһ㶼﷢£ʮ㣬һͬʱٻǸʲô״
У˳ŵĿ֣׼һȥǲԸһȺҪķȥģûü£ͷϵһǹסϲܺоһĻͷϼۣĤһһģҲĶ
һӫԽ粣ӽǣĴͷУڵŤеĴ͵رֱӣӻϿֱһһĴھӵԴﱬɸһ֧棬ͷ֣βھʹ֮£䣬Ĵŵ棬Ť
ڿк󷭣ҵͬϣոײϣ޳һŤסͬ飬סʱȫսͬܲסʹһҧϣƬƬۼ׷䣬Ѫɢһƣһ𱻻ȼա
СĴ㣬ûͷϵػǹϬһغϽ㣬⻹ǿʼǹûֹͣһ㵹ڳ·;ϣΪһŻ档
˾󺰴УֹŹֵĽкǺһСĶСѵõͬ˾ķйҲ󺰣ʲôʱجһĴһɱСĸǣȡʤֻҪӵ㹻·ֱΪȻΪСǿ
ҪԴеһѹϣȫ㣬ȫɱܵõⰡȻҲֻ뵽ϵ⣬ûոõ档
Сǿй۲Ⱥ򣬵Ⱥ֮ҪԸ˾ת򣬺ҪӴ󣬱лҪ޳ľʹ˺ĵ޲ԵһЩ㱻شӵ浯¡
²СǿԸ˾ɲûϵȫС˳ȥһײ粣ϣսŲƽȥϴһ飬۾͵Ҫˣʹ֡
ʹʹȣСʱŵûƾͷϵĻǹɱʷǰһĴ㡣
ˡ˾һȣٵĴỵ̂ƫƣչһбͷȥСһײ˳ţǰͷһУŴ󿪣Сˤ˳ȥڵϡ

СһǺܿٶȵõ˼ӳɣСԴƣƴڶȳһתһԲһɳЬ˦𣬲Ľź
ǰľû˿ͣµ˼򿪵ĳҡҡλΣ¥ŮСǰҡҡСһʹŴǰ񱼣˾Ѿбαա
԰׳ٶǰ񱼣඼ҪɤĳȵĿΪľҴϢķθ֮ʱǰľʼٶȡ
ѵǼһﵽڲŷԼڳϣ
СԹõǰٴμ٣ʮףʿֻǼٶȣûͣ£СҲ֣Ϊǹ˼ģͷֲԾСǿеǹǳߵģСǿûпǹڻʲô
ЩԶ壬֮£ٴμ٣嵽ʮ׵ľ֮Сǿĺ֮󣬲ˤ

668 ֮С

ںЩ׷㣬Ǹ·ȫǱߡֻˣóաСǿҡֳСС
㡭㡭վš˵˵ۡҿ
Сں˺ѷεĴУҪжңСǿ̯˫֣һεƣţСǿصڡ
ոڡġҲø
Сļ֮£˫ִУҪֻһڣҲȥҾʹƴֻϣͣ¡
Ըõ㣬ںĶ䵽һԲĸֶڵתȦһֱббĲڵϣҡŵ
Ĳͣ
С˫Ųͣ嵽ĶһУСͺˣô죬޲ð·ѵڶоԲˡ
û취£ϼףС˫ȷ·Ǧ֮ŲҲҪʹ̵ľϼʮףˣⱲûôһ˭ҲǵլУһŮ˶û˼࿴һ۵լУڣȴҪΪڴ
ܶ˱С˽ܻŵϣӵеĸֵֻĸֶܣֵһۼףֶȴ˵ܵ´һΪӮöഭһĻᡣ
С˼룬ԽԽ벻ͨʲôʱھۼЩĽ䵽ڵĵزϱ13ʳǷˣԴҹ˴һϡͿļܣ˵ףԼǵԼԹʲô洫ҩ֪н죬ԸõκξΡ
ĲԽԽ紵һȷ磬ˬģˬĺ紵ɢϵȣˣֻһ¶ʺ
ǰʿٶʼƽü׷ţСҲܵĲˣתһһֳͷĴǵص׷ƺǾ׼
ۿĴֻаײ˼ڴСٶȲǰеʮ̫̫ܵĸо
Сǿ̫࣬ٶȴûмŤĴβһڵɨĳɳɳУʹӰ֡
СҧҲӵۿһʧС±棬СԽߣٶٴμӿ쵽ʮ̫̫ܲٶȣĴѾʮ׵ľ롣
òףСС£ʱǰһĻˣĽһӽʮȵĶ£˳¶£һƬ޴ĽȺ״飬ųôһƬ
Χ߲౻ʵΧǽΧסӲ֪߾ͷǧľͷһ㷺Χǽ࣬ԼܿΧǽмһ޴ݿӣԶӲһҪСɡսվܼȺһȺΧŸʽͻ
С֪ۼغʱĽӪôֶǽ뵽ڣ̶̵ʱڽΰĽΧǽϣŸʽʩˣеʩпܵģʱСǿĺоɵվŸʲôô
СʱԼһȺҪԵĶһζıǶˣͷͼһֻ㳤Ŵҧ굶ܼУڵһʱ뵽ŴĿ̣١
СɽйССͣ٣һͣϵļһʱ䣬Ȼ᲻㿪ػǹŭĻ࣬ͷƤĴ죬һӵǲĶƤۿ
һһȣӱīɫŻɫ֭ҺССԾĺ㿪ĵ֭Һʧȥƽ⣬ɵɹ䡣ͷ­ܵػȼ𣬴ڵһʱϰͣٲ룬ҵĵһ졣
С˳б¹䣬صתһ֮ڵĶеȫһ顣
顱Сصײ˽ϣСǿĿŰСߴһԼĻ󣬳òԶĶԱڸ
ԶĶԱĲôϸϰССϸĴͷȼĴǱ߿ףûһߵСֻɱĴ㡣
һӶɽ˳ƶ£ǡãǰľб棬˫ֳŵصС
СãȻ̧ͷܣղһ½ײһݵģֻǰĽǣûŹܱģ춯̧ͷʮ˳Ƿ࣬ԼҶˡ
ػǹһ㱻ͷȼգ಻ⶼСɣ㱻ɱûκοϲ֮߰Ѿбµǰ

669 ˵ɶ壿

Сǿе12.7ھǹһɱ㣬ԺĴΪΪĴɽϣ֪뻹оʮϵĴϾͻ֣ʹ˵
СǿھҪҪ³ȥСû뵽߻ôûãܶܣŶһ룬Ӫߣ±Сǿڶ԰ĹɶСҪǿöࡣ
Сǿѡ㻬һ룬ת˷򣬳ʿʣµųСȥ
ظǹİʮҪףСǿ˾ˣСһ仰һֱܡһֱܡл·
СǿգһֻԽӵСϡ
СʶĽס˶Խȷ棬Ϸ˳ȥ顭һ죬УײĽ
һײײѣϽĽȺȥڶ֮Խײڵ˻ֹͬ࣬ҧ˹˿СѾȫǰãȻѣûͷӬ֪ǰ
·ͬʱעߵĶҧ䣬Сһӿһԡҧϣ굶ҧճһ죬亹ûдӱͷݺݵײСĺ󱳡
һСתŷ˳ȥں׷顭СײһİɽڵһʱæҵϽĶ⡣
űʹѾ׷£βĴ浯ſСҪСˣҪܹâ
ȴûԸϽĶˣһͷײҵҡУĵȥСҲվסĸš
Уһ׼ᣬŤ·ŴСͶСûʱ룬̲е˼ѡ
Ҳйõľ飬ʵʵĳŴ죬Աһʳһ£ǡʱСȺݺݵҵǽϣԾ˳ȥɹĴ죬ͷ䵽ıϡ
ǹһбıѹСڴճȳϣȥûеʳ߳ŭ׷Сһ̲š
̶ʱ䣬Сһ򲻺ܴƺΣյĹеõǰ붫ֻǵһ֣ܡûܣ
Ⱥȸ趨壬ͷӱСǿɵ٣Щͬͣ£һſͬ˺һðŽ̵Ƥ£ĴԲΧΧҪ嵽ڲȥһȴֱͬӸס
һЩżβĵأݵĿռڲ࣬ҵĴϣĴһҧһ⣬伢ꤵθ
֮ңǶˮеʳﲻŵϰʳģʳǰǲܷôɮ٣֮໥˺ҧɽ¶տĿˮһڡ
ΪʳСȴõ˻ᣬʮΧ׷½أֻҪУ˻УҲ֪ǱʲôģţȻúܲá
֪УС࣬Ҳ˼Ʈݣ㽫լĥֽǱѹȳ
ոձܹһĴ죬СҪǰ۲쵽һյĶԽȻĺСһת˲ţ½յ
СԽĺûʱ䣬û˼ȥǶںʲôҪʧʱл̻̣ٴһһһͬʱлСȫ콫Ҫҧʱ˫ϥأڵϥǻУ泯Сϳһۣ֮仮˹ȥ
һƤôͷײһһʱ䣬һ𷭵ס˵·ߡ
ѵãɵBСϥͷʹ˫ȼϥǾظŸ̧һĲ档
ߵĶԽһֱںСûᣬǰܣʱͷĴû׷
ɵXûͲ
ԽСǿں˰죬СûᣬҲˣھ쳣Сǿ˻ûСյûȥСǿҪˣ˭ЩһȤСǿĻ֮ƺָ·Ķ
ǡǺ˵ʲô·Ǻ
СԽĳԽ¡
ǰˡϽƵ塭
СһӼͣ˼ŶԽ񺰣
㡭˵ɶ壿ܵ

670 ô

ĶܶУɫܡ塭кɫɫ
СǿĻشС̧ͷͿǰߵĽúɫͿĿĴ棬ֻвʮ׵ľ룬СһȥȴǱǻɫĴ棬һȥǶԽС˴ֿڡ
ǱǡǺɫĴ棬С̰Ŀ⣬˷ܵ׷СˣԼܵ·ϡ
ǰȥ·Ǿ·˵֮Сʮ֮һһԽǰ棬˽Ķһвȥ
ǰ弸˫ŲʵСҪʵǣֻŵ״򻬣һֱȥСбĪղģȥȫĨˮཬģ
ۡСȫѹ£ǰڽбϣʮָ쿪֧ڻһǵǽ棬ѹʵĲסˮͿ⻬ı㣬еһζԲǽḺ́ʾС
ϧֻǰֱ»»Ĵ㿴ܵôʵſǽȡᣬ֮£βŤٶΪ֮һ顣
ꤵĴͬʱֻһֻ˭ȵ˭ȵãֻͬʱģеһֻ͵ӣСҧȥС׼֣Լɻ䣬ߵĴһͷײд°ϣ޴ײ˳ƽұ߸ҪԴĴҲײ
ߴһײõ˻ᣬԥСҧ˹Сջȫ⣬»һŴеʵˮǽϣҺ䣬۶ϵģǹεһ㣬ŻưߵĴɳĴ죬Ѫ絽ǽϣˮҲе
͵ʴףʴĴ⻹û꣬Сպûĸ£ͬʱ㸹µСҧ˹ȥ
СȻΪʳߵǰȫģڵһʱ䣬ڵϣ¿ȥ
㷢һĲҺĸгһ޴Ŀһƺʵۼûκһãͬ£˺˺ãѪˮȪһ嵽СϪƤĤУһ㳦ڣõһ͹
ҪȥҧСĴҧһʳͬѪ⣬ûڵһʱ³һ£2BΪɹ˴ŭȥ߷ڵСһͷһҧͬĺϣѪܵѪⱻ˺£С۵أͬҲ˱Ӧ
УĿתһڣһڣ˺ҧ̳ŶԷѪ⣬ʹУ˴һ𣬽һ޴黨
޴Ϊõҵ˳ԶʳĻᣬȻͬϵѪζʳĿȴûмУʲôԭĿСϣղҲҧֻǿҧ˿ڣ֤һ˼Ĵ㡣
С֮УһЦˣɵBڹҧ໥ʳˣûͬʳʢ磬ĶţٹУ͵һ¶ˣķ
Уһ޴ݿӣС׼ֻ°أϰػݿ档
С˫ſڵϣ°գ˫ڰ͹ƽǽϵߣ۾˹Ĵ㡣
΢΢һ㶣СֵĴӲ⣬ȴСʳβŤһ㣬ſһγСС
öˣҲϰˣСûڶԴܼʲôۣٻҲڿղųտһ£ųԲʹѣڿڴʹһЩ
ӳֱֵʣǰжֶʵ;滮µʶǰ΢Ķһ£ìֱӱˮཽһ壬ìҲǰֹͺͺһ沼ĵ
б治󣬺ڸìϳΣϷ£ԺĹᴩףҪǴQͻṴƤ࣬дĳӣԻγϣھʹ
Ӳãû˵ȪŪĸֲģ־Ϳɾ죬ֿϧһԵȫϣӲĽԭʮֿһ޶һ룬ֻжʮ幫ֿ
ʮ幫ֿľ룬ټĸ߶ȣСɣԼٻᱻһϵĸìڳտϡ
ҲûʲôǸҪһСҲˣţԼúñ࣬һǴȣҪѪ
С˼ѡһʲôȷ˵ǰſ죬Ũҵĳϰһҧ

671 

ԴûоԾУκ˶˼СҲ⣬ſڵϵ˫Ҳһ»ڵһۣڴӱԵǰգա
㲻ϵҧڿճԡش죬ͷĹǰһأһСıģͷ£ݿĴСìһı¶УбĲݿӵıԵ£ʱСڴ·
űԵ£ƬǡùСֱϣƬڱƬҪһЩҲֻԴ˵Դ۵ĸСֱεֱϣѪⷭСҧ촽Լʹ߳
ڴ»ʱ򣬸ĿѽٵСͷϣɨϣϻһ˺ۡ
СҲܲסҽг۽ȴɨһ̵̽Ŀۿ֪һ̣۾ս̴̴ڰա
룬С˼˷Ӧɿ棬һץס̣һ塣
С֪Ǿ˫Ų£ǽϣ󵴿ǧһСڰУ´һܼĸìһζûа˼£оԼߴɿе̡
û˹̶֮СŸͷڰת¾ǴıϣֻҪ䵽ıϣСͻʱ¶
䵽ıһðգһ̴Ӵľһֻβϣһ̸˸о޷ܡ
Сѡɼȥã֪ڿƫת壬û䵽һ³
־ǻȳƬ̲Ķգϱˮб»ҪСζûסۼķ϶һֱ˳Ƭͷȥ
С鼱ףϾͲ˵ˣףҪȥ죬ƣ䵽ĴԲֻһġ
Сƴȫץס̣ҵ˸ìϣìͷƤ룬۵ĻϾζҡУץűС˦ͷۻ
顭УҳɳУҪϧ̫ìеֻһ룬Ѫ³֣һѪ۾ˮܣһ̲ͣѪ
СѧȻ棬ûͷ֪ǰϽӣҪ˳Ź⻬ıܵء
ܳ岽ֿʼ³С͵׶࣬һѾסβıţصˤڸìϣĸ
Св׳ľ룬ϣǰСϽжֻˢˢˢؿٽתԼʵǡ
ֻʮˣ㱬βһĴڵ棬㽫ץβ̵Сɣ°ֱϧϰĸìסѡ
С鷳ڴ㱳ϣϣʮ֮һɻλСѾľеļᶨң뷨ǣֻҪһСǿ
СһֱȥСľ֮䣬˫ҵߣһߣߵ˽µ̼ĺϣ̱˲䣬С赽һ˿㣬
˶ߣҲʮ֣ʮײ˿ӱϣ˫ץУ۵˱Ե
С沿ǰ벿ǽϣɳӵĲ£һЩϸСĳɳ˽Ҫ硣
˫ʮָֻǰڵϣС죬ֱۼУ۾̧˵档
ճ棬һֻĴ۵Сۣһʱ䣬С˻ȥеһһͣ˾
ǳԱģǰʢֵһ֮ʳĴ˳ȥɽ£ŵѪζ˳ѪζҵĴ㡣
ճ˼⣬ԳԵͬûκεΣԥȥ̣£ȫ䵽θ
Ա֮²кεո˳ͬ໮ĵ棬˴ӵıԵͺСۡ
ԱûȤԵģСͻּ棬ҡŴصӣŲ˹ȥոͷ뿴ϸ洫춯СһӴʹ棬СһȣһȦڴıӼϣĸı䣬б˳ȥ
ǿӵ׵ĴŤβͣǡȵĽŵףȳ˴ӣһȭֻ˳㣬ûԴճʲô˺һȭȡýĵһɱ
㱻һݵģŵѪ֤ٷ˴ĩңеĲλСȫһӰ첻˱ӱɡ
͵ͷʹŤŤ䣬ǰף⼸˿֮ͬǰĴһҲϰصì̴סʹ֮£ڸìŤìȴԽԽ
СüͷβǰֱͣβҲ͵ӵıԵһβ㳹ױߣΪı걾
Сһڳ˶ͷϵ亹ָоȫﶼʪ͸ЩûʱȥܣͷĴȺȥһ˹ϣߣȺ棬ʹ㲻Ľ˽

672 ɥʧ

Сд̧žܣСĵԽɫĽܵ棬ɫĽܶ࣬ûɫĽ٣æҼ䣬ֻűɫûп·֪УϹһܣ˴Ⱥǰ
С˹յܵΪȫһ䣬ۣûʲôټ߿ڽϴŴϢ춯ͷͿڸɫǵش̵ʮʼ⵶ڵϣ⵶һľ壬ľ鸡ģһС¶һöö⣬֪ľͻȥ⵶ͻ̽ͷ̳
һľ˵սᣬһööļ⵶̽ĸܵʹʹŤǰУУȵİȥһء
һ㣬ǰתĶ࣬м⵶ĸҲУ⵶˫еġ
ڻɫ壬епˣһ˿ɲ߱ĵɱסֻҪѹأ˿ɲ߾ͻᵯһӶ
ٻĸ˿ɱȵҪö࣬ˢˢ죬˿ĸһ⣬ǣɢҵ࣬ƬкĺɫҺһأȫʬ
ִ࣬һֻܶԸãһ㲻һ̵ѪУȺˣǱ˼ɣҲȥֱͬ࣬ǰ壬Ҫҳףŭʹ㣬ǲںȣȫܵǰ棬ǽʵܵ۽⵶棬ɲ߷׷ײϣһеĸìɨƽ
˴㿪·һȴ˳Դ˵ǰ·Ѿ첻Σ׷׸ھʹŤСھʹǰ
ʹʹѾһЩʷǰޣĻ˾
Сﵽˣ㶵ţϳܱԨľʹǾ޴зһеİпСӵǰĳ
һ޴ڴͷչ񺣵ǣȽ԰ĻҪֲǵ͸ȫ۵״͹߲ᣬ·Ƥһװף޹еİ͹߿ǣŴŤ·һڴߣϸ޹һЩͬǶУͨЩ㣬һֲ帡
̫Ӵվͷǰ˵Сǿ峤ȵģֻôĳ޵ģѶĴĲĵԽңĿԽҡ
СغˣĺǱܣ۾ضŴƵĴۣһ̱ǰĴһصһȫɢֻΪǰܺͺޣһȵľʹ㡣
СɥʧǵȥʹٶδѸСľ룬С;ʹ̫֮ûкֻһССӣ޴΢תСȥ
ɵXܰ
ĶԽССǿһֺɸֵĽͻȻĴȽСʧ״̬ѣ͵ֱӣһ󲽣ʹת񱼣硭
Сϲ˽Ӵû¶ԼסһڼȻôôϣN첻ϴɳ̲㣬Զĳಲ棬ϰó۽ԼҲȣñ˿Լ塣
ҲһλҲΪװ˧ĳ۱ԵϵЬղȥͻȻıƣһŲȵϣСһϣ˹غ«ڵϣСеľ־屻ŴھУκһ㲻˳Ὣ޷Ŵ
Сڵϣ㣬ֽŲȥϵľƼŮðãȻ˵ףֻһûɱ˵լжѰ
ɵôǰϣܡ֪ô衭Ļ᲻ܡ
ĶԽִСǿ𣬺ԶСһѣСڵϿʼۣûСż֮£ץס죬˺׿ۼԽСŰӣɫɳ̲ȥֻźɫͿЬĴһߡ
ǰСӻܣЩƣҲЩȤٶȼӿ˼׷СȥСòԶͬ½ϵ׷С
û˳۵࣬˫ȷɳۼ䣬СϵķһһģҲΪʲôǰĳôɺڵıɰ׵ģ̳׷ᡣ
ߡߡܡ

673 ˡ

ԽִСǿļСʱſǰĽǻɫΣձ־ѾܹͷˣٷƵֻӲͷƤϣҪ˿гƬ۾ضŵ棬ѰҴװá
װûЩֻۣøǳǳĸ棬һ鳤εĴװһ鱻ɳڸǵĵשмĿհ׵С֮
С޾յܹеĴѹװãͷ΢΢һɣһں棬ѹѵѹô
ͷɼѹ߲һ̤壬ǡˡһŵĴ죬һҵı죬治׵ĸ˿ˢ
ſڵϵСоͷжķöһķ˿Ÿеƨ΢΢̣һ亹ɫɳ̲ƨɰϣ鲻ɣƨɵֱ£ĺ濾

˿ϵ죬СŶԽ˫ֳŵأǰܿɲ߶ԴûʲôӰ죬˲Ӳһ϶һЩ׷С棬һʹĴڽߡ
ĿǰеĴ㶼˽ڴķ37ںװǹװĻƽ̨ɽ£Աµ£ڴһըҩ£ɽϼ12.7׸ǹ52ʽ޺ڣŴӵʱ򣬹Ŵ򹷡
СǿľͬصɽϣվڳԶ۲һУСļУСʵû˵ùģûôùġ
ö˶˵ģԼӳϵȥСǿĴƾͼƣմϹĵصֲԶҲ߰·֪һǸӻȥܴʵô¶ûǿʹһ̵ľǿ˼ϵ㡣
СǿԭСյˣԺϾû¶ֻҪԼӣ˽ڶסʰȺ·ػľͺӴڹ
ȴû뵽СԼԼŵˡֻҪб£ϵʲô¶ûС
СԼǱСǿ󾪵ˣװ׵ĵʱ䣬ȵѣҲ׷Сǿˣŵ£һ壬Сǿû˰취
Ϊ˹ȫ֣СǿȳС֪ȵμΧµĶԱϣССǿһǻģ˵ðɣԼԼ˽ȥ˵ɣôҲˣòƻû
СǿСĺ֣൱Σɵ˰ģֲ䣬Ķ·ĶģݿӣСǿΪɣ֪Լ˳ԭΪһһǣ˭֪ԼԼ͵˾ʹߡ
СǿѶԷ磬治֪һΪʲôҪһصĶԽô
ڵã־һ̶̿ٷ֮һٵ·ΧǽСǿǲŹƨɵСܷǽġ
ǰ·ǰ·ͰѶԽٵߡ
С˶ԽĺҲᣬæ۵ߣһ˵Ҹô
ָӣ̵ͷܡ̵ͷܡ
СҲ˵תܣȴû뵽ӭͷײ׷ľʹ㣬Сĺʹ㶼Щֲͬʱǰ壬ཻСŴȳӲ
Сβ֪ͣԽһ仰㽫ڵء
Բ𡭡ˣұҵߣ´ע⡭ϽܣҷˣڷǳΣա
С#%&
ܿСʶСǿ˵÷ǳΣʲôʹߴףʮףͷҪ󣬾ʹƶ䣬ڲھʹһ쳣ðյΪԲע⣬ͻᱻѹס
ϰ͹ƽֺʵĺƤ΢ŵ㣬СͳԲҪǱѹס벻Լʲôģ
СҶ࿴һߵĴ㣬סǰʮ׵ľ벻ԶӾһζ̶СһӾļӣо̶Ƕʮ׵ľ붼졣
Сոܵһ룬ߵľβһСŵ˼ŵһʱſϡ
䡭ضɽҡɳƾСɳ׷׷գ䣬Сſ䵹ĺˤϣɳͷ䣬СܶɵԼס
ִêҪľβشӵըѵصĴɵתڵһ󣬴תͷ
ɻǰĴӻдСѵѣֻ֪СܵĶȥ
ͷһϣһЩϸɳһ˫Ѫ˿۾¶С
Сǿűǿ׵ƴĿҪһգգĶŤĴͷ׺ݱֹһеıڴҶо塣
С飬ÿÿ۾ָ㽫ӵ֪㿴۾˿ɳ˭ȥעһ΢ɳ
ûԣҡһȦĴβҪ뿪ǣСֳˣ˵⣬Сǿ⣬Խ⡣
ûУûУô

674 Ķܣ

ԽͻȻСǿĺС߱㵲һ࣬ĲȵĶβͣҳһӣĻҳУ㶼֡
תɢСʧȥӰСǿ֪СôˣһԵڶԽССҪж
С͵˫ۣ۾ԽУʱľǽԽ˳ȥǰԽãĵĿӶһ٣ȵӶԽСǿνվ

СдʣҲ֪ǶԴ˵ǶԼ˵ֹڴϧԸΥ߶ˡ
ɻͻȻͷԣŤ˶ͷߴҲ㲻ףһӴתҪ档
С͵һ񱼣һܣһҧгݵĶŶԽ
ڰ
˵̧ѶԽ˳ȥ̧һ룬᲻ã˭֪ǻǻҪ
ˣ׷ˡ
棬Сͷһŵ͵ǰһڣֻ첲ɾʮһһ£ͷ౾ƨɺ棬ʹ׷ᡣ
ܾ棬֪СǴĸĳģ׷ϾͲţСʱͷ鿴֮
һŤͱȳ˴ܵٶȿҪ죬ҪQǸˣСӵÿ
СżзĥŸְ취Ҫ뵽ȫİ취լеӣôһʱദð취
Сģ
СΣʱѣҲ˹ȥݵľ룬ŷͷûԽֺˣΪֹ
صתСһ棬ߣֳ˹ȥһȷ磬СͷԵʱ
ܡܡܡɵǵ
ԽСָǣǰСǿûгѾĥڣϵСת׼ܣ۾һ»ѳɵĽǰҪת
ˡȥ졭ˡ
СȣƾԾ˴бµǽϣۿ͵˶ˡ
ŻŤββɨһɨĻҳŨͬϼ۵Ĵ󴬾˻ŴϵС
Сӡรɡ
ԽִСǿĽкСˣղżغһֱСǿָӣôСǿô˵ʶŤͷ濴ȥһͷŵ
βǡʱ͵£ضɽҡСſڽرѣҶ
ӲܶܣԾϰգСײСӿһſˮòǴһܺɫ737-900ײ޷ܵĸо
ڿоȥڻĹУͷ³ǽ˵ССµǽֳһ˿ɫʣͷݺݵײǽϡ
֮ߵĵط͵ըĻߴﵽʮףһڿɢϰǶǽԼס
ջˣҡŤѾҵĲСʲôҡУֻһ뷨ҪˣԼһͣΪµĿʼ̮
ҽУСݵ㻺ȥɳ̲żСһˣУֻǵеĶԽ
ͿЬȵһѼӲϣ¸оǲµ᫵ɽʯͻ𴦻һЩǣЬ׶챻ͱơ
ûʵĸһ½ŵ׵ײȵʲôһ˲䣬С˳ȥŵµĶɳȥģСڿ̯ɴתŸͷֻ糵ͼеĴСʯ
Сɢ۾ȷҶһɿתѰһɨУʲôɵģͷһ£պòڴͷϣͳһͷϣ̴ִ̣һЩֻʣ°أһԼҲյ˲С˺
ʪ˸ɣʪıûһε亹С㣬ı֮ϣʹıĴ㲻ͬƬʻʻƬм͹γСֳ̣ıһӣС壬ߵƬ˶壬ȥƤʹ
С˫͵صɴӶҪͻˣҪԼ䵽ʲôϣ۴гж̣ľҶ̵ĵط
ͻȻ޳һķȺܴһ߸ߵ𣬲СӣָգǶ۴̵ײ
СȻȣһڱϣ֮ˤһߵĿյأС½ۿҪˤڿյϣӣ׼ȴʱββϵһˣݺݵسϣСͬһб˳ȥ
ĶˣҲϰˣСͣµĵһʱ䣬ֽŶԽĴȼСȣټȫһ飬С΢΢һϵĻˣˣг˺أЩƤˣۻûг֣ܼӡ
¡죬ĳѩһڸǣǱߵǸʲôòƴ㻹ںͽϾ
ѵãСǿǿĴӵȫۣ෴ķȥԽ󺰣Ķܡ

675 ȴ

ζԽʧˣûСǿĻػֻиֵ粨Сͷһ⿴ƽʵľöԽҲˣ
֮£ֻѡһ֮СһϵеľգȺȫڽɢʱĴ㷢ǰİ󲻴СպеĴպãϧ屻ʹƻ˺ܴһ֡
㱻Сǿ˽ʮڽУвٴ㱻ɱǰǰ󣬴ʧʮԼʮߡ
ɢСκηǰִܻ㣬Ǿһ֣תߵβǱ㷢֣׷ᣬŵɵ
УСҲܽһ֮Чİ취Դ㱾½ϵĲϰߣ࣬ԼܻȥҲš
˿СĸһߣʱŴڵԼΣССƨûг۾Ȼ࣬һֻʳں衣
Сܵ⣬취żȻ뵽ģôߵä㣬ߣϮţ
˿̣ƽ˺֮ǣǶԺҲԺؼǣ·궼ûУ·ûһ
ȡ¡١١࣡
Сɳ̲ϵĶԽͻȻͻȻСһһʱԽڻУؿѹס˻Ͳ
ԽǴС֪ΪȻǰûⶫϱ߻мťŽԵһ΢š
ոڵģûոڵģû
ԽﴫһɳƵɤ߶仰СΪСǿһֱǱߺԼԼΪڵϷƵˣǱ߻ûзУСӿһָжĻû⡣
ͲסͨС˵˼ˡˡ
ոڵģûСӳзӦˡ
ԽǱʾճѯʣ͵طӦǱߴ󺰴СŶԽСǿղʲôȥˣ֪ϹܣѾ࣬·ȫֻһ·ҸطȺ֡
Сʾƣл·˾ѯǱߣеطأҪضá
ԼҵطռƻȡʮСʱڽȺϰֻܼʮСʱʮСʱ֮󣬲ɱҲԼɹ
ʲôûûȵĵط48Сʱûи
Сʧ̬ˣطڣûˮûʳӲİҹУСĶŴ㣬٣ҪԼڴӰɣ
СĴߴĶŤУͷСѾγ˱ܣһҲŶŴβƫһߣûŤͷβǰŤСŴβͣͷҡڣһжûбذڵβ򵹡
Сڴߵļ֮һĺˣܴôߣСǡúôĸֱǵ壬ĴӽСŻһĿβ档
ߣӪسѾ56СʱСѾһ˵ģȫˮͻҳŪɺڻɫͷţ⣬طһɫֻĵطɫһЩ
ɫúͺɫЬ˻ɫ⵹ǶСֻкôûлȫһɫֺȫһɫżҲţһʱŻſţӡ
ͻȻСԶһ˺ƶĤľ޺𣬺ų壬׷ʲôսսܵһγɵĽȥȵϣСҵһԴСʯӣͷ±ߣǷҺ̧ͷǱ
ǱѾǿıԵ̨ɡսмػǹϸ۲죬֣ᷢװԱƺܶࡣʵȻֻаٶ63ʽǹŵͶܡ
ʽԱֻмСӵĶӳҲ࣬ͦػǹ60Ȼں82ȻڣֳָС
СѾӵ·ˣȻЩȳ˵ȴ㲻ʲôҲ緢ˣװжӶӳӪܺͻȪƽƽȻŻһͷ˵ѾǲˣϾҲû̫Ĺѫ
СԼҲףСǿΪʲôλãԸֻһǵһԸ׷Сǿָĵġ

676 ң˭

Сλòʲôװ׳ڳܹʮˡԺķչǱ޵ģСǿдڻص½ǧỮô㣬Ժװ׳̹ˣȫỮҲػжӳΪӳ֧ӳܶӳ
һֻҪСǿһģţֻҪ·ߴվΪСǿµͷŴ󽫣װ׶ӵǱ޵ġ
Сǿ·»ڱһ崦СǿʽԱڽڵ׽
ǵǰһȻγɵİأʯѣһǧƽףԭĻѾƽ8ףǳҲס
øֽɣƽУһĻ£һԿңм䰴һŹֵĶȥһ⣬ףڻм䡣
һб¾Щ˼ˣֻ׿ȱԱߵҪµ洦ΪһӶӶʮףδ֪бǶŲ˫м⵶м𣬵һѵֻ¶幫֣ڶѰ˹֣ʮ֣һֱһʮ֡
˶ֲöǿģǿ´ûбն߿ƶǣֻҪӣҲƾȻڣɡվػǹ𣬵ȻӶҲǿ򵥡
ԸǺõģԹ趨죬ΪĿֻ꣬ӿʮ㣬лһֱɱܹ޼
ǵСʱ֮󣬲һ㵽˻ݿڣֻ֪һ£͵ͷת¶û뵽⣿
ǾСƴӴڣԵȥͬ࣬Աй䡣ֻоʹŭ˻ƻƻһУоԼĺ𽥼١
ʹ㷢ŭõӦһһ죬һѻĻҳУŭҲ֮ŭ֮£еĴ㶼һ򣬳ڶȥ
ʹ֪ĵطܲԾĺڲϵʧΪҲӰصĵ˵ĶûĿ꣬ԸȺ˻ȥ
ûУػûС
ԽִСǿĴСڻӦ
˵
һᣬ13ǷһʹԸô
ԽСǿƽͣûһԥǣǿ䵽ССȴԼԼĸоһ˿ꡣ
˵
Сû̴Ӧ֪õ٣͵ø٣ջ븶ǳȵģţ13ʳǸһûһڻؾΣѾľֻҪһȥϣ
ǵסȺۡܽȺԤ壬һжص㣬ǻͲϽ󽫻ΪһЦ
Ǻʲôϵ
ССǿĽͣûһڻؾֻΪûȥôصʲôãҽԴϲȥÿ׵ĹʣںΣۼҴ߼Ե
ûϵϵʮ˵ϵϽǧŮ˵ĴҲϵӪǧСӵδصǶ
ǺС˵˵Ҫһɡ
Сǰһ뽫Լժȴ뵽ΪŮ֮ЩŮȻȴÿڷ·ϴĸɸɾʱʱŮ˸ʵ߲ˣȻϵıҶھۼҲϱ
ļУֻ軹ûиܵʱ򣬲ŻôԹ裬Թ޵֣һһǴֻڼŮˣ򣬳µĴ˶ܲˡ
ˣԽԽƧĸײǸְĸףÿʮǮѣͲٹڰӱͬѧ۸ϱŮ˳Цһլеĵ
լΪŻĶȤζ˸ŮΣΪŮκܵŮ˵ĳݺչˣŮ˵Ĺõת䣬ȻԶԶδдﵽͬĵزȴŮǵԹġ
СǿѯɵʱѾ˵ԼҲҪֻһڣһ壬ȥеŮε
ʳǵʳӺزˮݣҰˣӰкĵϿܲǧֵʳǶҪģӺǱոʮˣӺۼصϣȺΨһ赲ǵϰ
Сˣ֪һЩȺûгֵʱ򣬲˿źߵҰ˻ڴ֮󣬶˿ӡ
˵ɡô
ֻΪ˻ʳֻΪ˻ʳС˿ڣȴֺﲻĬڼᶨԼԸ
ʹǹؼҪȥŭܵ壬ֻҪµ壬ˡ
Сǿ˵СĬĬСǿ˵꣬СĬСǿǱҲʼĬĬУԽִǶ˵ģȫע⡭ءҪŹκһսˡɽͷ
Сɽͷʲô˼ԽﴫһƬЩƺ׼һδľսȥμʢ磬Ъ˹Ĵ𡭡ͬʳͬѨ±ӻֵܡ
ļռɡһŻмɡ
СԼҲ֪ΪʲôԽ˵仰仰һ˵ķ·ƽˣ˼Ҳˣĵһ˿
һˣ
Сǿûдߴ֪κҪǳѣڣûһɵӣҲŸ߱Ⱥһ
ʹ
С˵⻰Ͳٿˡ
ң˭
ԽǱߵСǿ˵仰󣬳׵Ĺص˶Խ

677 ս

СŶԽֱӣվڽԶϻһ㣬ˮʪɿݳǣ΢СӣֱۿֻںɫͫûլʱĻǣЩ䣬Զ
һжŸǹ£ϹųصЩԶĲǺȴ֪Ǹ˾СǿӵĸӳܵǸһ
СǿʼСܵʱûٿˣӵеĶԽѵϵɳ̲㣬ѵ˹ɳЩѽŵͿЬȫģýµʹĲӣֱȫһͳһɫ
С½ʱԶܼǹػΪСǿ·СûСǿϣСǿ򲻵һţֻпԼΪԼһ
СܹĵطѾ½ˣС赲ĿҪСĴ㣬ԶһΪƽأʹڽϳ˿Ҳѷߺ޷йϣֻҪõĽͻ
ҲûʹǨЧʻǲģȵЩˮཽĽͱˣĽˮཽһЩײ˽ϡ
ֻ㣬ԶžһײԾ˿ͷͷĽǴ̽ˮǽϣƲϡ
Ǵ̱ǼӲģˮǽҲò˶ϧˮǽһ壬ǽǲᱻһͷײģˮ£һǴ̶棬۵زУһͷײ
ͷȥײЩѣԭ⻬ǽѣҶɢų̲һĽǴ̣ȴ
ûѳɵĽȫڱԵ㽥Ⱥյźŵʱ棬СĿֻʹ㡣
С֪ôܽʹ㼤ŭճ⣬ø˺ȥ˺ԳֿȭС˵Ǹ⡣
СɿܶţԶĻɳȥ޹壬лػһ˼񶨣ܹһʱͣ۽һĽǽ棬еɢĽǴ̡
СʰһһβС۴ϸĽǴ̣΢ȣԭΪⶫأ֪Ͳ࣬ϸ쵣ʰ͹ĽǴֽ̣ǴʵпյģӼ˵βɫʼ仯Ǽˣǳβ
С˽Ǵ۶ϵԭĽǴ̻ûȫȳǰļͷʱԽԽʵβûã׷࣬۶ϣҪǸʱ䣬˵̴ܴá
СſһֻʣһĽϣžŨӽ£Ǵıؾ֮ҪһľһΨһһηľ
ʹ˵ܿӽĽ£Сվ˫ֳֽǴ̾ٹͷͦǻǿ׳ſʹ󣬡
һ·Զŵĺдűѣһ̣С౾ĺµʶȫ΢Ӵľ޷սǰԶ棬֮Ϊ뷱ȥսӵзצޣͻȻ䣬η塣

СߺһĶ£ߺȣͣٵĴͷûעͷ۽ڵɨһȦ׼ǰͻȻоʲôҵͷϡ
Сͷŵװ̱Ǵ̶ϲ̴ʹԽ£ȴСٱһδżȥܽµʹ
ŵװڴͷһһλȥŵװͱãѪڴͷһѪӡСӽͻȻˣûҵκο֮ͷ·
С׼ӹͷϣϥУβֹŵװ壬ϥͷҲѪܣСؽӽĿ꣬˴Ķͷ֮
ͷϵƬγȫ֮Ľʲ㣬˵ͷõıͬʱͷĴҲСͷȥӲǸо
СѾϵǲ͸ĽĤСҲû룬ӣ˫ֵֽǴ̣̼⳯£ݺݵ˽ȥ
̼ƥ̽ϵ͸ĤһȳҺСͷСںǵҺĹζɤ۸ŻСƺߣеĽǴٴ룬ѹסģ̿ĿˮҺһ¡
㲻ľ񣬵һʱ䣬۵ͻȻϵʹĴԣһ߰ĺУ̧ͷһͷײİؽϣҪͨײеʹ
СеµͷҡΣٴʹһĽǴ뵽ףֻʮֵĶϲ磬ɵɴ㽫Լ˦СӴͷ£ڵ淭ţһֱײһ

678 

СһҽУһˮĽֱǡǱ߲ϣС۹ʱۣСֱڵϷĳ˹ס
ûС˵ײɢ֮󣬸оԼ˵㣬ŤӽҪ뿪ͷҡڣҪеĽǴ˦īɫ֭Һ˳ۿ£ڳоһſųˮ顣
СžʹֱۻŴ粻ղһ±еѪ£˿ֱ۶ϣĻںµ⾳Уڵһʱȥû
ǲȥǰһжǰСǿҪԸ㣬֮ǰ˴۾Ҳֻһų塣
ң˭
ССǿĸ֮Ȼ䣬ӪСǿܣ˻ûзֳʤûкСǿˡ
ɽǸʲôɽ
СĴӵ۳һֹƴ䣬ߵǸĵʲôһ̣һֻ֧вһ׳ĽǴ䵽еĶ̴̣СЦŶ̴תֺͷסʲô
ýŸһֱ֧ϸĽǴ¶һǡ
ССţ࣬۶ϵһ˦һ˦ģÿһ˦ҵʹ񾭣ĺ齫ϵʪŽǴ̵м䣬׳ĽǴȵء
ͣˣһϵĽǴ˹䣬Ǵ̷㱾ʶҡͷǴ̺ݺݵش̽ԭ˵ֻ۾
ëˣ֪ǰ۾ǲܵС˺֪۾ֻС˺ˣ㲻ȥԵӣŤβͳֻЦСӡ
ӳǹʱСû׼ȥˣܵ˵ûлģĿܾȫʬȻһܣͬھ
СֱǰܣС׷һһ˹ȥСܾԶֱߡǰÿһ赲㣬Ӵֱߺܿ죬ŤתͲôףСľԶһ޶ȣԶ
д̲סĴβÿβСͻ嵽ͽĽ棬ȵͷϵǽ飬ֻڵһʱܿ´Ķ
нԶ˺㶼ͷСǰ׿ĻжݵɡսЦգЦȻ¶˿ݣϱֺڵģƵɳɳѾϰߣ죬ٱܣ򻬵ڡ
СǿԵѹСNȻ37ںװǹͦ12.7׸ǹڻͦ06ʽ7.62ػǹģСǿɲҵģ˫ȭѵ֣οʮһӵϣ
ǰĵͽһʱлըȼ棬ǰֵļ˲䱻˺÷飬һ⡢ǡȼյȼϣڻɢŽĵζŨŨڸѪɳĲҡ
СǿŽʮصĸǹǰ壬ոս䵯еĻ죬СǿẔ̇Ѫģĵ棬ǰ
֧Ԯʱ޵ģСǿǰ˲ףֹͣ˻䣬Сǿ̫ǰһСľͻᱻԼߵڻС

СǿŸǹһǰĵ·ղһٻͻϮɱʮ㣬䵽ȫʬĲ࣬ʣƬͷҲ࣬浯ȼƣг˽ζеĿζ
ȺͷӱͷģĶСǿ߹ĵ棬һڻðͻ죬Сߣټӿ죬Сܡܶ䣬˫ҺɨںУҳǰĴ㶨λ
ʮصĸǹϽʮصӵǳܸģЩСǿ˵ʲôЩԶԶûĵزܶʱٶҲûн¶١
СǿɵڴһƬɳϣ̣棬ĲкɢĸвϹɳֻʣһĽǰʱĴҲʼӦû˻Ϯţǿʼٴη󣬾ʹ㻺¶СɽһΡ
ʮγһ棬СǿΧ˹СǿܣѰֱִ֮һССķ϶
֮ǵ΢ķ϶ڵһʱ䱻СǿӽҵȻ٣ӭ׺ĴԳ塣
СǿСҲ䵽˴У˶ۣĮնŤӣӭСǿһŵſļޣɭɭϦӯӯ⻪

679 ս

Сǿеķ϶ڴߣһĽѡѱ37ڵأðẒ̇µɳʯԭʮȵĶ»һʮȵĻ£СǿŻ³嵽棬棬ȥȺľʹ㡣
ʮס
ס
Сǿ۾˲гһ죬ڷ϶зϦĲк죬Ѿʹֻ֮вһ׵Ŀ϶һ׵ľľ룬ǹΪʹ׼ģ˳֮⣬һëһֻֿٲ죬˫һ
̶̾ת˲ţ͵ذͷٶȱˮʳ㻹Ҫһ֣СǿУ΢ƫͷĴ͵ǰܿ졭˵ֺӵʱ䡣
ֲϲµĸоܲûзſʮصǹ߸Ĩ䣬УӨɫºƷ磬ùǡ
գСǿסµĸǹһŶڴͷϣһ˳ȥͷ׼½ϡﻩĴ£ڵ໥ײ졣
Сǿӽ£Ӱʧ֮⣬ûзӦܼģ굶һеû˰ء
Сǿ½պõһβͺ󷽣Сǿûȥ಻һ׵ķȥ֮ǰСǰǰ䵽УֹСܽᣬСǿȻҲᣬСΪҲõٹڶܴĳʶ
ǰк󣬶һ㣬ÿһ㲢ڱܹеĴ㣬Ĵ࣬ʮ㽫еͨȫռСǿҪʮ֮ҳͨ·
ɨӣСǿҲͨ·зݣһһܳ岽Сǿһûд㣬һɫ壬⵶󣬵ϵĸȫľͷúһܼĵ۱¶⣬ɺɫѪȾɰ߲ɫ
дԵͷʬѾڣǰвɢİ׹ǣɢ顣
Сǿ˴㣬ػǹ磬ǰȥĿȻǰһ㣬ոܵǰԶСǿתȥȻ㱻Сǿ¿ŻǹܣܵҲȴҪ졣
ɼƻģСǿ΢ٶȣŴϣܵ崦΢΢ȶһľ壬оЩɶСǿİˡ
վ֮ǰȴ㵽вƤңNP22Уƽ٣ʹ㣬Сǿ۾գҲգָ15ӵ֮ʮӵһߣ۴򱬡
ʹƲסԼбǰбײŷСǿùĴ㣬ؿŴľ壬⵶ӳȥľϴ̳
ȥ⵶Դ˺СǿһȣԾһŲȵβԾǰܣڽŤһ̲һϡϣϵĤɣγɽƤһĶմǡ
㱻ǧ޴ʹУһѪⱻ飬һ۱ѪȪľʣǰµĺɫѪȾɫ
Сǿ첽絽ͷͣٴԾյǰܣ㻹ľϵļ⵶
СǿҵʹʱԵǾʹβ֮ͣǰ·ȺҲ˸Զ·ʧƾʹĻᡣ
һ̳˳ȥԶĽˮཽϵѱƻֻʣ¼ѵɲߣеĿ
СʹȫҲûȥĽСǿĽ£ü򵥣Сǿϱʮĸء
ܣ˽ǰɵԾ˫ڶϵ㶯ų徢һ˶ˣ˫źתýƿס棬ڻ»Уб󶴣˽㿨ţн΢иһССƽ̨ǰ
ػǹССƽ̨ϣСǿ׼ĺأҲȥѰ䵯㣬˫ֿ۶ǹУ߰˿ӵ˸ƹ⻪⻪ڰʵ죬գۻҪٶУ̲߶
дػǹƽ̨ڳСһİۣǹǹܽӿڿۡ
ƽ̨ػǹӲʧֵСǿһʧֿ֣ʧڱĽ棬βСǿңػǹǹ쾪˴㣬ͣӣŤСһͷĴУػǹǹٴ
ʱ籩ϮϣϣܼĻ⣬һı̣һȹ̵ĤдСƬʲڻըɢ䡣
۵Ļһδչ죬Խ㾱ͷ£ԲˣͷϵĽǴ̷׷۶ϣըϵĽǴ̱ȼյȼռմϣȼһڰյ䡣
ӵھʹͷϣͷŨһƬУ֮ǰ䵯һƬСƤⱻɣ¶濾ļ⣬һЩ˿ڸĻȼգ˸ĻУڵŨ̻

680 ս2

ոӣֱıһѵ̣˺ĤϵƶһעĿǹӵӴľʹ˵ǳСӵȻͲôԣҪ渽ŵĻӳɣڴ˵౻Ӷ˼ڡ
Сǿ۽һֱɨŴ㣬͵أͦŴϸ۲죬ıϣÿ߰ʮֲһӵ㣬ÿӵеȫգըһһĶڣٵطȼŻ棬ĻѾʼϨ
ϵƬ൱ϬСһھӵ䲻зװ׵ЧǴȼյÿȼյдĽʲ㣬ͷȼЧȼռڵкܺõЧֻҪȼһֱȼȥ
ڻϨֻ˵㱾µı仯ı仯һδ䵽СǿУ˿ڸȼյĻ治ԼϨģ㽹ڵļϷڳһֺţһɫҺ壬ҺŻȼյķȶӡ
Һ岻»棬߳˿ڽڻ洦ڵһʱϨϨ𻹲㣬Һ߳Ѹᣬһӵը˿ţɫɫɻɫֱɺɫɺɫܱһɫ֮ǰܵ޴˺
ָСǿ֮⣬һӣͻָĲ࣬Сǿоһغ⣬ٶ룬ĹųȥԻӪɾ޴ΣĿǰֻһһܽɵ
ͣٵĸǹٴСǿղһӲһӵӵ䵯ɢСķΧ֮ڣһǴ̫ǿһЯӵֻܹ࣬аʮӵһӾ⡣
ջӵĻ棬ͷ᾵ĽʻɺܴƻȼյƼЧܵʹСǿĵָһ֪Ϯķ
Ťβתӵһ̲ͣĻͷϣһ̣ոյͷͷûȫСǿǱߣһŴھӵֱ۷ǡʱ΢ͣ٣ӵۿ
ѵĻɢ𻨽Ĥյ죬㲻ôҲûнƤӣȼ۾׵ļŭͷβĴ򵽵棬ǰڿŤ򣬽ͷ׼Сǿ
һӵСǿеĸǹСǿҲ˼ҪҪˣĵѾҪգӵҲһ̷ȥ
ڰյĴ߿Сǿſڽ˿ǹУֻСӣ֮ǣӻڰգһīɫҺ졣ͷСǿ˹ȥ
СǿҪһӵ䣬һīɫҺɢīɫҺɢ߰׵Ŀռ䣬ҺԶֻСˮڿת¡
Сǿһͣӹĳۿϸߣϳʲôǰ԰ľʹǾ޴󣬶ǳܸʴڻˮѩϻˣ
Сǿٹػǹﵽ׻ʣ¼ӵһ͵ͷ̧󱳹֫£صҵˮбϣոأӡಡһ£»䣬бϵСǿշٻб£ǵصīɫСˮ۽ǣռ顣
顭СǿǽǣأĵСǿڿ֫ųһغ󷭹һεīɫСˮ֮ǰĵط︯ʴСӡ
Сǿ֪ǶĸǷΧжһֱֱʵڹͣ£ȵ֮ͣ󣬿֮ǰĵطǰܵŵ亹ʱʪ͸󱳵ľ
ţСǿеһʹԣںһŷ֣󱳵·ѾĥɲƤĥôһ飬Ѫˮںϵ˿ڴʹ񾭡
ʱСǿڳʱûдϽﻤףȻǶϵĺˮȥⲫʱܱ
Ѿ任󣬹⻬ˮб³棬Сİӽ±ңīɫܼĵطǽĶˣǰһͦ12.7׸ǹʹһӵĳʲôûʣ£ֹذȥһ飬ݵĵط
ɽһĽСǿˣǷ֪࣬ôȥ۾һҺľʹ㣬һԿ϶ô綾ܱҪá
˵ʱСǿϵƤﳤȡ£ľֶ̹֣Сǿƽӿһһ׵ľֹӳС
ӵͷԴ֣ͷ⻬Բ󣬾ĴĥĸƱܷӰСǿסһͷ΢΢šͷ䣬¶Ө޽ǹ޽ǹδ¶ƺҲܵίǹ⻪޽ǣϦųһ˿Ө⣬󻺻ֳԭĹ͵
Сǿֳǹ泤ǹֱͦϦбӰƹŴսֵͣȻ˼еǿе

681 

ûȴãʴǧ۵Ľ͵ըʯƣ䣬۳Լ䣬չΣδȫ¶棬ڳҵǹͨмӵĲǹСǿ֪Ǳȫ߿𣬴Ĳҽ຿˷
ԥˣһĳˣһȺ֪ȡᣬʱһ춯صĲҺҺ֮󣬷·еϼɢǧϼδϼд̳̫Ĺâء
Сǿдһ飬֪ʲôںУһʹ㣬Сǿ֪С֮ܲǰСǱģȫ䵽СǿУ˵һʹ㣬һͨ㶼һ
СǿûСκָΨһСԶţע⣬崦УʵڲУֻܿԼͬʱȥʹˡ
ʹŭĺУСǿµС˳֮¶Ȼ֪ģʣɹˡ
СǿǰĴҲˣ֪ɷӵŭ𣬷һ߰˻ΪӦͣΣǱȴû˶㲻״ҡβת׼ȥСǿΪʹĴһߡ
Ǽ¶Сǿ˵ǣǽʹӦ崦ҪǴ㲻ǰһж˰׹֮£Сǿ޽ǹ׷ƨɺ档
ԽǿСǿԽǰǿβŤǰģ޴βͲСǿߣһ״β;һѳɨѣʱĻҳҳУ˵ǰƨɣԼĽű
ֻǻҳҲ˵ҪǣһĴβɿ磬ϯҳɢĸСǿÿÿᱻȵĲϺˣҪСǿСվһϲ˭˭ģ˵󶼲࣬ȫǻͷģֻһ·һû·
ֱȡСǿŴβͣ嵽β֮ǰСţʹӳƽ˫ֳǹһǹͷ̽¸ϲ࣬Сǿе޽ǹޱȣ׾ٵĴ̽ʮ֣šǹ·޽ǽӿһڴĶڣɵƿڲȴ׵С
ƿڵĵһʱ䣬Сǿ˳׼ӦԴıŭ֪һ㶯ҲûУСǿеǹǰŤҡҷУСǿƣô¶ơ
ڴƶֱʮ֣ʮףǸ߶ȣСǿڴǽͳһ󶴣ĿȾˣϵ֬ͼܺСǿ޽ǹڴǩ磬ԴʹжԶԶûжԻǿҡ
СǿŬԴЧ͵ذγ޽ǹڴ˿쮳һɲ豭ϸѪȪţһʽ˿ڸסʮ˿ᣬСǿõֹѪۻҪá
Сǿ֮£˫ֳǹڴϣǹͷڴϻһĻڣ£ڱСǿǹһߣ룬ҪϿһεĴӣڵѪ⡣
ŻһӣỮ˿ֿʼϣСǿһ㽫޽ǹˤڵ̤һš
˼УӼǰСǿ棬СǿʷҪֱ׷۽ɨ˴β棬һͷռԺе޽ǹͽоջǹٵĿǰΪֹûջıޣ
Сǿ˫ֿտյǰܣٶѾܱ̬ȴǰδеٶȣβͱȸٽͧתÿ졣
Сǿ޵ĲУջϻ޽ǹûצӣβֻҡβͲ䶯СǿͱıȽβĥڵϣǹԽͱԽ㳦ȽУȻԽԽ
СǿǰܣԴһ˿СС˷ܣǰѾʹ˹лʣµĴ㶼ʹ˻ڵѾͣеĴžʹһ׷Сǿ
ʹҲԾһΣ֮ҲԾˣľջ޽ǹ֮һңĶβ޽ǹȫĽľջյʹ˺ѷΣСǿѾʹ޵㣬ȺŭйСǿͷϣɱСǿԲưոݡ
СǿȺ·ʱһӾأոͣȣɶͱ˳֮ϹƣǻȪ½Աµ¡
Ԭ㡭ϹˣϹȥĶˣ
ɶһ۾ͿԶԬ⣬׷ʣԬû˵Զݸɶɶ̵ʱ֮ҵܵƨߵߵСǿ˵ӵԶһ׼嵽ȥϹ
ɶһϹҲŴھǹϴŰ˿ӵƤʵһѪģгȥ
ϹƴƤףŵǹ쳣ݣԽܵأб£ɶһᵶһܣզզĸں棬Ԭüͷ΢壬ȴûֹ෴Ҳ׼һж
ŮŽһ£Ϊǵ˶ŬʱȪصķֶӳ֪ǰǰ֪СǿΪ˽̧ͷϹƴŮҪ嵽У̧߷Ļǹ֣ػǹͳŮ۶

682 Ȫļ

һŮǰĵըҵǹŮ֪ǺǿǹɶԬһʱöƻסǰתϹƾǹ׼ǿȪػǹŭĿӣ֡
׼ȥȥֻңԬ֪ΪʲôҪɶСȥϹ֡
ȪںŮСǿĹϵôܣŭȡ
ƾʲôƾʲôȥ
ɶбָðŷŭĻ𻨣һСҧ֨֨죬ߣϹиǹȪͷ­ҪΪǻȪСǿжӳȪͱһǹԴ
֪ʵô֪Ϊ˽󣬸˶پӪ˶ôһ취ȥô϶ĲųȥóóȻȥֻļƻ
ҲܡҲܡҪֻҪҶܡϹٽ㡭ɱ
ɶŭԸȪĽͣ͸˻ȪУֻСǿȫ޹ء
Ϲʳָ΢΢սֻһ߾Ҫ۶Ȫ°·ļŮƤ΢΢鶯ؽҧԳոٿŮӵǹµ£ߵǰԶʱʱľʹ㣬ȵȫֹλ˽һе˵
˻Ȫɶ˫ۣȴϹƵӵԼĶͷ
Ϲԥָ΢΢ɿԬͷСǿķԥһ£ҧ촽վһߣԼɶһȥ
Աˣǲ֪ô죬׷׽ǹڳ£վһߣ̬չ
ΪʲôΪʲôҪֹҡֻҪϹϹٽ㣬ǹǹɱ
ڶǹ׼ŻȪĶͷȪ۾գҲգһ£ֻɶһ˫ۣʯһ貵˫ǹ͸ԥãȻΣ۾ᶨǹ뿪ѩ׵
ϹƴǹڣɶʴӣɶԬ⣬ԬվһȻסߣҲ֪ʲô
ɱ㡭
ɶܻӵֱָȪ˫֮䣬ɶԼȪɫ΢Ŀֻɶ˫ۣһͷϡ
䵶ϰգֻ£ȪĶ߲ԬŰ䵶վɶ֮⣬ɶ˵ҸȥǽȥֻģȪûȥ᲻˵ġ
ɶƽʱֻ˵ĻһСǿһԬ⣬Ԭô˵ˣȻĵ뵽ɶֽ棬ڵ˭Ҳ
ʱеĶԱͬʱͬһһ̧˶ͷ亹ڵϣСǿǱ߽һ˽⡣
ȪԬϹƵ˵ͷԼľȥ˫΢΢Ҳµģû˲Ầ£ֻȪܳееѹԼʧ̬º¡
Сǿ֪ڣȪֹɶɴ¶Ѿӽ崦ոתһײһºǽϣǽܲƬɵĽʲ㣬ÿһƬƬϺ󳤴ϵС̣Сǿͬײ壬̲סʹ
ûж룬Сǿһߵǽϣ˵ڿŤԾϣϼٴһʹչ۵ףͬʱԶķСҲ䵽С
һƳСǿСܵˣ㻹ǰŤ׷ССǿ㼹ǰߡ
Уϵնһܼı̣ڴ㷴Ӧ֮ǰһߵıϡ
ǴеĲλ֮һʹոոоʹһʹͻȻڹսǣһͷײͬϣһᵹĴ죬ͷϺһܼļ̰ͬ
һײɣǲ࣬ͬĸ߶ȣͬĳȣͬĿȺײһ𣬲Ǿ˵ġ
һ죬ײľʹ㱯ˣӷ෭һߵ£±߾СǿСǿҲһæСǿȽǰܿζ㽫ѹ¡
Сľ죬ͿĿĻ棬ֿСǿСǿȻͬһͷȴã䲻֪СǿģȴһСǿǰˡ
аɣСǿܵСߣһѯʣһ߸ԼNP22ϵС
ûСνĻشţ˻ƣԶĴ㷢̹Ȼլ˽ɫתѾһսʿˡ

СǿȡˮݸССšӵˮ˫۷һĹâһͷ࣬ʮ֮ڣԼĶӹ౥
Ҳֵˡ
ˮСָ˾񣬷̾ҪˮӵСǿһǱȥСȴͷԣСǿıӰ뿴׸Щʲô

683 Թ

ʹײ¹ԶԶһʱ䴦ϣϹһֻ۵Ĵ㷭ڵϣҳ鴤ţ׷СǿĴǴ̿ͬУֻʹύһһʱֿܷѵãСǿ뵽صɫҺ塣
䣬ھʹĲ诳СĴ󴴿ڣһشʮƤһСǿ£һɸѹѪӴֱ䵽ʮ׿⣬ѪȪ࣬˿ԽԽ̵ѪȪļԶսһѪӿ
Сǿȵľʱ򣬸Ͻ˿·̳һڣɫҺӿĵһʱסһ߽ӣһָǶ̡
ȵ˰ڳһ˿ڼʱ򣬾ʹɽǽһ͵ص˲䣬СǿĵһߣȥܻܽӶ٣ͷܵСߡ
Сɵ㶵СǿŴ⣬ŴѪԶ壬ΪСǿڽѪȵСǿܵߣСǿĵӻô
ѪôСɵ㶵Сǿеˮʡ
ëôܣ
СǿСȣõĻᰡʹ㶼ܶպС˲뿪ʱ
Ķܣȥιô
СָͨУΨһһûбʹϵĶСǿʣСǿŤͷȥ漴һֿڡ
Ǳ߸պ߰½̽ͷ߿£˶Χˣܶûطˡ
ôҳ飬ǰ¶һʹҹĺܳʵģĴ̼û뵽ҲСһҲģʽȻʱЩ̣ҲһԸһ·Ҳ顭
ССǿ٩٩̸ĸȴСǿѵľõľһƳһӣϵС䣬СĪ֪Сǿʲôá
Сǿ˫С佫·ϵһᣬץСС۴󺰴Уᱻţ䣬СǿһѸ˳ȥ
СǿСӵΧǽ棬׸ߵĺʵΧǽΧֻҪԽˤҲǿ
СһʼڷСǿȥʱûϵλСûзɹǽͷҵҵŵ˫ǽͷʧȥƽ⣬˳ǽˤڵϡ
СǿԵſǽվС쳤̾С̫ΨһֵóƵǣСϵɫ͵ɫһģע⻹Ϊһ
ʱӴûлָڵŤСһЩȴСǿΧ˹Сǿ˵׿»ڣ󣬻һ»ͨİأϲܼļ⵶
ͬʱСǿΧں棬½дͨڳ֣Ŷ۹ΧСǿվ׿ĻԵԽ֮ϵĿռ䣬סСǿıӰ
ľ빻ܿ㷭֣߰û˻Щ㲻׶񣬵ǿСǿԣԳ˵ǾԾĳʱȫһ亹벻ףֿȭСǿβվ
СǿûһվڣԴĺΧNP22ǹֵС
ͬʱ߻ʮ׵Ŀռ䣬ͬʱСǿȥ˾棬۾һգգĶСǿıеĳǹʮָľѪ
ԶСǿˣǹǹ˶ߣͬعͷǲ֪СǿǹӵһģǶϣ֧ǹʱܱһͦڣЩһĴ˺ࡣ
ʮǹһߣݵ˶ƮֻûκηӦƺҲûܵκ˺СǿȥСǿȴеǹ˾
ſСǿҧȥСǿƣڶͬŴҧȥǰ壬ƴ׿·ƺѾĺһ˿϶Сǿһ˿·
ֻСǿһŭŻߣСǿû𴦵ĿյҲû»ȡǾһӭŵһȥģΪǰĻһҧգȥͷûջأСǿͷϣһŲȵ˫֮䣬ٴ䵽ĺ󱳣˳ܵβǡ
νСǿıӰסе˴ȲʣСǿ䲻ݷ侲Ǿʾ׵ܸһӾʢ磬ʲôĴƬǼΪⲻĻǲɵĶеķǰһĻ
ڶͬһҧգҧյͬʱΪҪͬǰһأ֮һ䵽֮ϣͷڻ´ڲԾŤתƶ䣬ವһ»䡣

684 SM

ڴ㻬ĹУڶͷһֱߣһд壬û˲ΣСǿǶ˲ȥֻŷٻĴ㣬ڻв΢ͣ٣ԣҲ0.5룬ͷ֮֮ǰĴ㲻ǻڻĻϣ񻬶һܼŵ¥ϡ
ţβ¶һĿѪۣǳǳģ𽥱ȵĴӻ£ĺȾһƬѪɫѪɫ֮仹źںɫ࣬ڻֱߣֱߵľͷصĴϡ
֮һ޴ӣӵȴ֪Ϊھģ֮䵽ϣ΢ͣ٣ĶϳӵףҲûгֹ
ʱվںһ󿨳ϣԶһõһлضã˻㾦ãǲֻһӣǸǸɱӣ˷Ѿ˼һѾ޴աڴӵĿϣֻҪײϾͻԶֳء
ﲻðͷֽ߶׼˻ڣѰСǿӰת֪Сǿ׻ʩչʲôֶΪģͻȻһֻƻ֮Ĵ͵س˹һͷײ֮䡣
ͬʱײһ𷭹Ϊ巽һ䣬һ˴˲֣һڣֻǿӣ㱻Եס
һǰһ˳ǰʬĴټ˵⣬㸹Ѫ㳦һڴϷʬ
㻹棬Ǻϣײףֵĺ֣һĵ߷裬ĶϹϹײҲûһͣǲţͬ衣
඼ǸߴΧǽΧǽúʵĻ·֪ۣͷײżʵĻΧǽͷײѣƬɽҲںײ֮䣬Լ˻ʬ
ֵı䵽Уͷԣ٣һΪ㷢Сǿֱӹϵ䲻֪Сǿʹ˺ֶΣԿ϶ֶγɹˡ
们ʬСǿӰһγ֣ս˻ڣСǿϺǰһûյκ˺еͬʱ쳹УĶԱ
ͻСǿתǱȻһƣǸƣȺ໥ת棬ڻźСǿʰʰǲ֪СǿҪʲôȫעĹעŹÿһʱÿжһźΪʲôûһԶǿϸ
վڶСǿһ߰Ĵ󺰣Х಻ǰĴȺսСǿͻȻһһߡ
Ӷĳ˹еֱӳ»壬еĳķȽбһͷײϲĻǽӾһڻϷײ⵶ڿʮף䵽֮İ
氼ĴûᣬǵעСǿϣ㶼䵽·һһУ滹ȴײһײһĵһʱûзֿ໥˺ҧɣСǿվߣҲûһȥᣬ·֮ԭС
ǿϹġ
һͻȻվߵͬ麰ָڰϵĴŤУûһ̶ķƫ˷Ƴһ㣬ĹУ˿ֻûͫ޴۷·ƣɫ֭Һϻʳյ档
ЩˣĴΪʲô״СǿǹǰĴ㣬Ĵ㣬ÿ۾һǹۣúļ۾ܵ𺦣ϹûϹٴоҵʹҲܵӰ죬ѹǰĴ衣
Ƕ˺ҧСǿȴ֮ʰĴ㣬ۿʹҪظ뱻ЩС㵢˽ʹĴơ
УСǿֶˣߵ̧ߵϣӺʹˮһ֣Сǿţֽ߲Ƥݳ飬˼£ûЧְƤϵȥ
ʽԱСֶ°ͣǾ벻СǿʱSMòСǿôԴЧ
СǿƺЩ׼ֳУ˴ӱס˿˼ҪԼôֻ͵βĴڵϣҳϯ㵯գ·Ļصˤ֮߰µİϡ
ĿУСǿһһҧյĴߣʱӽǲͬҶֻСǿ˴࣬екݺݵع˴ľջϣзޱȣСǿûøģڴľջϾһĻڡ
㱻գβ͸߸߾𣬳ľβ棬СǿȻɻң׷ͬˤڰϰ
Сǿֳаúܶˬ˼㣬Դ࣬رʱв඼мǿĵ⣬ǲνȥҵܳԵǵҰϣСǿľջһַĵԽУôǿĴҲһ챻Ūڹ֮䣿
ǲ֪СǿֹǱ˴ľջʹľջҲδӹСǿĶ֣˵ʹ㣬ƺѾȫָŭѰס

685 

Сǿһڻˣͬʱִļƻԭͨ󽫴ƺͿһһõУ¾ʹҲˡȴû뵽㲻ǱϤĵطȥʹƢ꣬˳ĵľͿһЩֱƻСǿû취СԼȥ㣬ԷĿֻ׼һ˫
þʹŶһ⣬СǿţҲǻ۵ģǻ۵ǲͶ·ġ
У㶯ˣײľʹܵص˺ûмǰתó·һʹ㶯ˣĴ·յһ㣬ͬʱ£ֻϹ۵Ĵ㻹ǶϹײ
Сǿ˳ǽСܵ׿ĻڣվڻڣŤͷרŶԸʹռ壬ûʲô⵶أֻһʮ׵б£бµĳǸݽ԰ĳĹ㡣
б±СǿûκεģӺˮȽϿʳﲻȱߵľʹ㳤ĸһЩĸһЩߵĴȽǱߵĴЩСǿûǱߵĴʲô
ʮ׵б¶ʮ׵ĳȣСһţһأбµ²һͦ׵ĳ⣬ⰲװڻеϣָգֻҪܿתֱж¡
·Ļһƽ̨һصķ̨̨ףͻȶ𣬸պµķſƼ򵥵ĲþӪ׼õɱУǿ鷽̨ⶼþ˼ģȲ˵˵Ƿ̨ǶҪ赲ĳײջص࣬ôʬ廬ȥڳյ赲ڶ㡣
ǰǣΪһʧһ黹ڳһ̵ļңһ⣬˿ټޣҲֻһһˡ
ʣµĲĴ㻺ȥ˵ľʹѵŲÿƶУСǿ˵Ĳ棬ͷĵطܼĽǴ̣Ǵгж̣Ƕ֮УֻͨǴ̶ϿڵĴϸжϡ
ٶĽǴ̴̽ڣƾֲ㲻ʲôˣԴ˺һЩǴײͷζѣǴ̱пյģпյĽǴǶڣ˷ѪĹܵ
ЩѪĹӶ˿ڣǴ̵ɵ˺һ޷ϣһѵĽǴ̾һѪˮˮܣڴſĵ棬Ѿϴһ̲ۺɫѪݣĵ߳ϴһƬʪۣʪĺۼѪݵ
Ǵ̶ϿڻڲϵӿµѪˮżɫɫѪɫ˷ۺɫѪݼȻһطյˮѾﵽ˱ͣҲܶһ˿ˮ֡
µĸɺصĶˮֵȱʧ˼£ȱˮҲղһ˿ˮ֣ɼѪǰչģǰնģ㱾ɫҺ壬ЩҺֻͨܵװʧСǿ֪ⶫıԴʲôκζеõͱиЩҺԴ㱾˵Ҳ൱ɣ
ԭͱϹһֻ۾ʧôѪҺҺ֮ǰֱײһݵģСǿţʱзֻܵҪһ޽ǹյĴУʰһһ
һʽϳͷԭݵܼǴ䣬˶ĮӡСǿСΣСǿĮغ⡭
Сǿӣеı֪еıֻΪҲ벻ԼԴ˺ôķߺ޵˼£֪ҲںŭĻ棬ֻҪ棬СǿܸеɽѼ档
СǿվڻСǿӽȥһԶžޣ뵽޵ļ£ӴĽǶСǿֻһ΢СӣСӶɾ޴˺Ⱥܵ޴ʧ
ûǰɿѹȹأɽǽһŤǰУСǿĽŵװд΢΢֪ǵĲ˫ȵĶȫʼ΢΢񶯡
СǿһŴ΢΢˫ſ԰׼ֵнϣִֻ֣˫ֽУСǿпʼҴߡ
ǲޡֻһˡǲǾޡֻһˡζ
ţƺо֮ǰѹСǿ͵վԾʹ㱬һȣ

686 ն

Сǿǰһ˲䣬㶯ˣ͵ؼ٣û죬ͷŵ棬һɳһعСǿײȥ
ͷĿȱСԼԳʮ˴ĽǴˢһɨڶٶȲ죬ԶԶûдﵽ޷ӦӵٶȣСǿûн뵽̬ӾУͷһײĴ͹̳
ڹ̳ǰκ˵һӡԼСڶӡԼҲ㲻СǿҲˣֻȳ˶һּͣԼһš
ͷײСǿ׼ͷڵ¶һСĿյҲδ룬˫ֱͷǰˣǰУؿĦУǲʮֵĿյﴩ˳ȥ
ؿػУСǿ˫ͦվովǰ죬һͷײ˺ʵ̵ΧǽϣΧǽһҡΣһ㷢ײĲᡣ
Сǿ͸ɳǰΣͬߣûײײΧǽ󣬱ˣô˱˲پ룬˳ȡ
ҡԴȥҡμ䣬۶ϵĽǴٴζϿ䵽ɢһƬСǿͷͷٴվڻڴ
СǿնΧǽϣһǳݿӳΧǽϣݿϵ䲻ˮ¶ĴСֽ㻹ҡԴƺôҲҡСǿһĻŴĸߴֲٴμᶨ
һ˵Ĵ㲢ûȥһΧۣͬ黹ҡͷһƴߴٵ˻˻õӦֱͦҡͷһۿվڻڵСǿ
ȫɱһһֻص㣬ĺСǿĶԳԶΧ۵Ƕһ亹ոմײһò˵˳
Сǿܷսʤ㣬ûκһ˱ϣֻСǿܻܲܲôԼôһ˿ڴװ׳ϣСԶͳһ񣬴СǿֿʼеԶҲûз¹
СδûԹСǿ뷨ɡսͷβԹߣ˵ҩҲһ棬ţҪǽɡսڣСǿȥðա
ʱٴηûǰððȻһͷײرѹıսСǿԵ˿ͷھԵʵǰСӵκηͽ͵ģѹ˸ճʱֻD2
СǿԾŲĽŲȲȴƶоҽŸȵմʱѾ޿˵ĵز
ûȥֻСΪʲôתߣֻҪرƽ䣬˶СӵأûгԹôĿͷûںеĲɱ̭гΪʤߣûͬһֻǰԿСǿˡ
ͷۻСǿ֣Բ߱ԾʵɽѹСǿ벻ʲô취ȥѣֶθ£뵽ģҲĶ̬Ӿ
СǿҽNP22ϺõеŴŲǰڴֻʮ׵ľϣСǿ̧ǹ䣬ӵУط۾ֻӵڴĤ΢΢ʧӰС
ķӦƺǺܴһǹӵһȹֵĽǴȣͬɳһ㣬ֻ΢΢ʣСǿƶ
۾׼СǿЩʧ䣬δûһܼ񵽱˵С˼ûм񵽣Сǿֻܰǰļƻ
ǹ⣬ӵ۾΢΢ʹˣſ죬ʳһ㣬Сǿҧ˹ʱСǿڶ̬Ӿ֮УٶȱſĴ죬¶ÿһŶɶеľ޵С
ſҧСǿ˫һۻҵĽٱλںŽŤˣһӵǹڣСǿûгŴ۾˵û˼ȥǿӵ׷ĶֻҪӵеĹ켣оͺá
ӵ裬ǰСǿû־߾飬˫۹ԲŹκһ˿©Ҫ֮ʱСǿʬһֱСǿûȥŤƫȡ
ֱֱرֱͦҽ΢ŵװ嵽һķȣ촽պ쵽СǿĽ£ƴСǿǧһ㣬޼䡣
顭ӵٴСǿżڴ촽ϵĽʲϣٴΰθߣҽֱͦ΢ǰ죬·ڿߣҽŵĽŵװŴļ
漴Сǿ΢΢ζľЬĲϣҲζСǿұ㴹£ٴο۶ӵȥķһ㣬ڿ΢һʧȥƽ⡣
ֵСǿƽԵʱǿߵϣ¡
ʱСǿеNP22ҽŷ14ӵǹֻʣһӵǹб٣ķӽ֮ķ£ӵ䣬ӵҲȥת˲ŵӵûбСǿĶ̬Ӿ׽СǿӵԾڿ΢˷ֱбɡ
Ŵ㣬ȳζСǿĽŵףСǿһ򻬵ڣֻСǿһײߵΧǽСǿ֪õ죬ǽͷ߷ɵΧǽһߣֻײΧǽм䡣
չ㣬СǿײΧǽм䣬ᱻѹ࣬СǿľûзеNP22ӵ򻬵
NP22ײˮ໬϶򰼵֮ʱСǿҲײΧǽвײϵ˲䣬һᵹĿ֨ĦСǿΧǽ֮УСǿһֱУеıΧǽϣû棬Ĺ֣СǿļٶȣͱԴлǽһƽпڣ𲻵κһ˿ɬУ赲ٶȡ
д乳ǰһֱеձʱСǿǽȡ㣬ֻڻһҵƽǽ档
ͷǰף򻬵ȥſǽϵСǿΧǽϣӻǰ벿Ѿ򻬵˼Ĳȥã֪ԼĻϽԼ̶
ֻСǿ˰أСǿȥĳ̫׵Ļ˵ʮ׵˵Ĳʲôֻ΢΢һ£ֹס»ŤβͣؽƳȥ
Ȼƶʱ㻹ͷ˶۽СǿӡеʱСǿӣ˫ŵǽʹһţǶǽебγ˫ȵ߸ߵµĴͷĴֻһſһͷţĴ죬Сǿȥ

687 ɹ

򡭡СеԶͬʱ£ڵһʱԶٴǱȥСûȥԶˣоԼĴڸˣȴĲ׼ǶԴ׼þ͸ҴҪԻӡ
֮䣬žɪʣСǿǾӲѵģһԶûУȫ̧ͷȥһ۶ң¿СǿɵһĻ
á
ͻȻǽкһƬĽк䵽СĶи̶γǹȺ˭ֻ
ȷ쳣˷ܣŶָָ㣬˿ӣϲǱߴƣ࣬˷ܵزѡ
ѵҲܡ
СһŤͷȥֱ֣֮Զڳ㵸һСο棬һƳУСǿڴͷϣһֻںĶӵ˴
ǳ˴СǿλãǽϵҲ£µλֻǴм䣬Сǿǳˣǳ˵3˵ٵ˳屶ĵز
Сǿϰһ䣬ҲҡԴϵҪסСǿСǿûнסһײһǽϣԴײѣлûѵʱСǿˡ
Сǿڰɵֹӷת˫Ȳ£һ໬ǽϣŵڿֻݰ£վ˴㾱ϡ
Сǿ֮û˳ŴϵڣǶͷƶʧȥСǿӰɻУСǿԴӡۿС
СǿſڴƤϣץһϵĽǴ̣ԥŸôʲôطָһݵģ㱩ŭˣͷҡ˹һСǿͷ˦
Сǿڴͷϲˣɴôͷǲ˫ŴĽǴ̶Ͽɿ
Щſ죬ҧȴ֪ԶѽҧԼͷСǿһĴҪһ뵽˰취òϻš
˼ʮ񵯻λƵӽ˴ͣСǿһŤͷոձסı̣ӻĤһһһ˺ѷεĲҺ쳹ߵΧǽСǿͷۻ
СŴۣСǿһںĶӽ֪ʲô֮СǿһŻڴ֣ⳤĶӴ˳Ŵһɺ̣߰ʹ
Сʧɲ㣬Ҫ֪ǿ񵯰ƬΧڰ׵Ľ񵯣ǺĹʱڡ
㿴ǺأʵֻǱ棬˵ЩƬɵѣǱըĳͱͷԣ֪ϵرУ㻺ƶʶǰУһ˻¡
СǿűŴһ»ʱСƽǿһŴصײ˵ķϣСǿе㱾崫𶯣ƺѾס԰ڻеϵĳ⿪ʼ³пڵʽͷ
ʱȫֻ⽫ԴȫпǾɽ֮һҪĿƱʣµģţػӦԴĽ
Сǿ̣ʹȴǺϣ·ʼѣŤһǿ鵲סķ龭ܲסʼѹ»µе˴Դ
˺Ѿشóȫһ·Ҫڻеϵ̧ľD3ͷĥģͼޱȣתܵסͨǹĽƬ˶һ㣬ѪⷭУ˺ϴһѪӣ룬⵽˴ͷϡ
ȡ
⵽ͷðһ̣ĦôͷǼ£ҲܲסǰڶҪԼͷ뿪⣬ŤУǰķ鱻ѹ£ǰ
СǿʱŴ⿪ƤɢƬɵѪˮ𣬴󲿷ֳһֱ߼ΧǽϣγһƬѪˮһɢĻͷĽСǿ˱Ѫˡ
СǿſеѪӣܵϵѪ⽴ȳѪˮ˳ͷմӱǼ⣬ǣ°͵䡣
УСǿܲκζģ෴ãѪϴ֪ˣвѹԵʹΪȥ
Сǿ޲óСɫϼɢһȻ滢СǿţɵģɱֻҪסΧУ죬ͻ㡣
һһСǿ˴вڲԶȻ´죬Ѹ»Сǿץ̾Ļͷ֪ʲô¶ֻŤ»䣬Ƕ㱳죬ѪƤĤǽ漤䣬ǳͷɡ
ڴıϼһѪ籩پһڴıٵһѪ⣬͵СǿСǿŵðϽæҵ׷ƨɺ棬ѪǴۡ
СǿûһᱻԼ˺ֲ֮£оȻǶԼûȤͬھġ

688 Լȥ

׷Сǿһɲǣǻе۴Ͼ٣СǿŶȺȭ֣֪СΣգԱƶСǿʱûΣգ²һܽ˰غܺأ˴ǻġ
ûеľ⶯ܹβܽĴĵطβ͸ո£ѪٴηɢѪ˴β£û֮ǰ𺳴صģһˤڵһ΢
ߣСǿû˺֮ǣϽַѪǣʱСǿĵȥĵãҪļУβŤһ
Сǿ󼸲·ôżУβֵʱСǿڴβϴţһʱʹβһ𱻾ϰգСǿŴβȥֻ׳Ѿڲ
Դһ㶼ͷ٣в¾;⵽˼ϣκֻҪǴżǵģǶǵҪҲһо°״β͸߸ֻһ񾭷ΪСǿſβƺʲôɫĹɽУƣܿû㸹ҲһټŴ㷢һ춯صҺУⲻֻ죬һҵĦʱбѪȾɺɫʯҺѪˮһˮǽĨһƬ󻭡
žβ£ʱǰȥһζˣһӾͳ嵽˰أڰϷСǿββһ£Сǿķˣȥֻϰ°ڻš
չֺǿֲģӴľʹһȣм佫Ӿ۳룬һʱδڰϷʣµİ򻺻档
һСǿѾβֻͣк̵ܶľ룬βķ˳ȥɵСǿڿеһ£䵽жھôȥָһ𽫴棬ȴȻʼߡ
Сǿǰʹ˰죬һһֱĵĵȴҲ֪Ƿ뿴֣ľʹܾŰʱסˣٴȥżСһһȥ
ʣµıȽСһЩĴҲ˵ӣϰʱǵصϰֻʣɢʮﱾһǻۣȺܵʣµĲҪȥ𣬶ǸϽߣΪȺߣһﱾܣο㱾ǻ۲һȲ鶯ס
ߣСǿżˣһԷ¶־ߣһռϷ磬˵ܵʿСǿӵ۹ڻתľʹ㣬Լܵſڻϵβͺ棬ʹžջ
СǿʲôȺãջ޽ǹʱǶڴڵ޽ǹڳˡ
Ѫܵ޽ǹôСǿУҲֽ˫ͷǹǹڿĨһ£΢Ѫдӵһ˫ϲãƸ֮󣬵ֳǹϸǰľʹ㡣
СǿеӵǹƥĴʹע⣬ҪżĿ㣬һǴѾյˣʧ˴ˮֺҺʹҲ㣬ڰǴƵģʹǿȵĵϣᱻʱƽ
ڶСǿԸþʹ㿿ΧأʹͿǿᣬ·ΧԽ㣬ɵɱԽСǿԼĶԱܵʧ
СǿҪᲽǰ׷ȥ۽ȴɨһ壬һſڵϵСˣӣãȻСǿ󿴵СǿһľβڿĵһۣС۾Ӳۿе˳
ſŰɡȥɱǶ㡣
СǿָܵĴ赭дĶС˵С˳Сǿָʹı̣°͵ͷ촽֮ⶼ֪
⡭ɵģ
СָľʹβͽͰ͵ĶСǿ˵
Сǿһ߱˻ҪߵľʹβͣСףٶ˵׷ŴȥֻСɵ㶵Ŵβͷ
Сǿ׷ڴ棬ƣҪѴ£ȴû㹻ֶΣȫ£ֻһ֧Уһ֧þһ֧޽ǹ񵯣ЩֻʣľͻɵľЬ
УСǿ׷˴ǿƹʹβ͵Ĳ޽ǹȥջǹͷ쵽һ룬Сǿԥˣȥףγѣǲᱻնġ
㲻ͻ׷廹а㣬Ͱ㣬òƲȥɱ㣬ֻеܴŴĶQ
뵽Сǿҧ޽ǹŴǰֱܣȷ糱Сǿٵıͷλͳ񵯣ҧڴ㾱µĵ棬ѹڸ¡
Сǿӵ޽ǹ˫ֱͷ˵ĵ棬Ӻ󣬵洫һҵĲͷСǿˡ
ֻͣһ£ͼǰ·񵯵ûжԴκˣСǿڽ԰ϵľһƳòƾʹʵĵطĸ°ף
ܽӽȻСǿ벻ʲô취ܶԴ˺УŸ첲С˴βͺĸš
㵽Ƕ
СǿСûкš
ͿôƾǩȥɱǶǲɱġ
Сͬûк֮ǰСǿֵĵȻô˵Ҳȥƴ㣬˴۾ôСǿǰͳ
㿴ˡû취ǩȷʵզء
Сǿʵʵ˵վСߣžʹԽߣڶȥĿǰֻһһĿܾǳеĲػڣô㲻ܿһػƽ̨Ϳȫ١
Ҫû˾ͺˣ˵ܴϹһֻ۾ֻҪϹôʰôʰ
ССǿԴϧ˵仰δûмֵҫСǿСֻϹһֻ۾ŤͷϸС
Сɵͦţ°ܸͣоǺܺã·Ųһ£סĲ֮
СưСǿŰɣ֮ǰǹûжԴ۾̫˺Сƾʲô
ûɣ7.62ǹӵûжԾʹ۾ˣܰϹ
СûСǿִм״°˵
㵽ǰȥ
С˵ȥˣСǿѾǰȥٶɣ׷ϴ㣬ǰˡ
СΣÿһζѾ˼߹ʺ˲ѣʱСǿͷһĳ嵽ǰӣʵһ亹
ѾСǿյĶԣ˲ǷӣǲԼ¶һ֣Сǿ֣ǵСɲ챻ôһλүš

689 ׷ɱ

Сǿվ˴ǰĸоڴǰСϣСϴĴ棬·𲻷Ѵ֮СϣֿǴ汻Сϵסȥ·ͣˡ
һһĶԳ䵽СУ˲˼飬ɽһľʹͣˣȻͣСǿǰһз·תСС
ʹͣϳˣСǿǰڻͬԳ֣ȻûмУȷͷβֻһССͬ鱻ڣͬĲģ壬֮ģֻСվǰסȥ·
СǿԼͬеЩĪҲ벻ͨͻȻȻģվ˴Ķ棬һ趯С壬˴󳵵ǰ
ϸһСǿˣǰ֣ܵĴѾевѾһɽһߵĹͷԹͷɽһߣСǿҲĻὫѹֻںǶòóԡ
ģңͷԭ񵨲ĿֲǴĲ࣬Ǵֻ̾ʣһϲϣ۰͹͹Ľʻͷϣϣһε󡡣
˫˶ÿһֻ۾д󿨳ĳӴСһֻɫɻɫһֻڰ׷
ڴ۾ϲһǴ̵Ķϲǳǳ¶Ĥ߽ǣϸѹͿǱͱȥģΪԭȵĽǴ̶ϵֻʣһϲ绹ʣСĽ
Сǿڴ㣬ҲڴСǿʣһֻ۾˸ŭϵģڴУǵ֮İеﶼеʳЩСǿӾ޴Ĳ֪ȴһֻСļӵСӵסβŭ
ŭͬʱͬɣСǿȥͷޣȴͬʹȥ֤Сǿֶ˽ģκԲ˽ĶоԵľ֪Сǿƾƣʹù㾡֭Žͬɵ
ҰʼҰޣ޵ģˣNѪҺżصڱСǿסȥ·ķŭѹǣֻ΢΢ˣſ
Сǿһֱڷ۲Ŵ㣬죬һãԼ̫У㱾Ժģ˵ʱ٣ʱ죬Сǿ˲٣̧̤ڵϱ˳ȥݣո߲Զһ󣬾洫һ죬ء
СǿŤͷĵ棬ֻīɫСˮڵ㼯γɴСһСˮݣˮ䣬һǳİӡ
Сǿ֪ôȻ²ѣһʼΪֻҪҧùҧϵϣС˵һֻ۾ϹԶ
ֻж˲䣬СǿоĿڷۣδֹļΣհʾͻȻ٣Сǿ˳Σʾ㵽һߣűܹ˱ڻѪˮˡ
һǿ֮ԵøήңϽŤŴβͼӴڣڶһߵСǿԸȥܡ
СǿǾ壬űɿϲĴ㲻ֹһÿһ㶼ǿÿһǿ޵ģӡǽ԰Ĵ㣬ֻΣʱǿᡣ
ǰǰ󣬴ǿ᲻ΣڵĴֱһΣʱԸǿҪ֪Сǿվڴ棬·壬ֻҪһǿᣬСǿͻ
츳ܣֻôȥҧ˵ǿ᱾ԴһֱȽϱԴֻڴ㼫Σգܵǿҵľ֮ŻУǰƣСǿǿᣬֻ˵ĺˣһС

СǿУдһĪãСǿŤͷһվںӵС̧ɱȥҵ˾ʹľҪ֪˴㼫ȿ־壬е룬Ҫⶫȥһ漣һСǿ漣
СǿŰӣ־ǹͷܣÿһξٲţϵļϦչһ־ǿϵÿһÿһУϱɳڸǣϱѪĩᣬСǿǻıӰСݺݵؽŰڵ棬Ŷϸ첲СǿȥҪȥ뿴ԩܵʲôز
Сǿ֮УԽһȥ򱻷ʬĴкѪϣ˫Žһ⣬һؽ󣬿һɶĵζǴ±θĸδʳҺһ𷢽͵ζ
ŶĵζСǿ̰ĺţÿһ֮ŽŲ£ǻеķ͵غµ̧űܡ
СǿеѪϣ磬ʹȥ˾ʹβĶɳʯѪ࣬ǸֶȳճҺ˴ϣڴβذڵ˲䣬βϵβ̡
ո˱˻Ҫߵβм䣬βذڣСǿ˳ٴ˴ı˳űСǿڵŤĴڱϱߡ
Сǿαʹֵı̵סСǰĽȥҪȥϸ
Сǿǵһϱܣ֮ǰն˲ٱ̣һ߲Ŷմ׷ɱСǿûȥ֮ǰĽֻڴıϱܡ
ܶСǿ˴ͷһ˲䣬Сǿ˲٣Ȼӿ죬ʼ˳棬ûСǿڳ棬ͷ档
Сǿһ̤ڴԴһȴĳҰŴͷǰ
˲䣬żͷϴһ˿СǿϴͷǰСǿӰոӡУСǿŤת泯㡣
ſڵϣСǿԾڿУʱ·һһСǿ˫üָ˫Ѫ߸͹𣬱ţƣҧۡ
۾͸һ㾪һɻ󣬻һ˿η壬п̻СǿĵӰСǿ˫ָ߾ٳǹųǹ˫ۼᣬһ˫ۼ
ʣһֻľԽԽ޽ǹͷ·޽ǹƺһ˲䱬ּŵ⣬һ۾һǿҵľʹ
Сǿе޽ǹУ漴ѹǹϣǹͷĲиײĤϣʱСǿӦˣԼˤڵϹһߡ
СǿˤڸǿȱĤһϵĵһʱ䣬һ˫ſ˫εصڴµĴƤϣֽקǹֳУҪжܲסʹͷСǿɹұſӶڴϡ
ʱʵѵãСǿеֻ£ʵĤѿһ޴ƿڣСǿ˳굽С

690 

㲻ԶСڽոϵСǿڰգ˫־ǹʿ㽫޽ǹ̽УһĻС۷ҲģûоĵӣûСǿֵز
֮СǿڴĤ֣СҲΪ֮ż֪Сǿ׳ʲô⣬Ҫּ֪ţһСľͿ
ȴûСǿĵӱĻҪӲǻƴ굽ۿУСǿѾǾ֮٣¶ȫԱ֮ΪףٰСĲᣬ۴ϵ䴹ε۶ϵֱÿһζ񾭸еҵʹ࣬ʹ౻ʲôоֻŴ죬Ŵ֧ڷҡͷ­ǵĿˮ˿ߴ¶֪
ֹСˣʹڲԶһֱеļŮˣǰһ㱻ɱĺϢСͨ˸ߣһƬ׶ֵ֪СǿȻϲϼϲ
ǵУСǿѾԲ˽սֻʣһʹʮ㣬Ķסȱڵģ֪СǿȻȥ׷ʹ㣬ǵˣһۣڵ˴С
СǿֳѾ˳˵ʶȻСǿÿһڳÿһƶڳ˷Χ֮ڣСǿڴ㼹ϱܵʱԾϰս޽ǹ̽۵ʱ򣬻ûɵǹеʱеĻеأеļȫڶԱĺ
СǿļŮûгڵǣСǿˣǶǽߣнߵ磬ǶԼϵĸ֪ΪСǿ
ʣµĶԱȪȫŵˣû뵽һ죬ƾһ֧ǹǹƥȥսֲֻޣڽ԰ʱ඼ʶʹ㣬ػС飬˶ɽܣǸʱû뵽ȥսʹ㡣
ػСԾʹǸģʹǽD3ģֻǿȺͷʹ㲻D3ɵƻʹD3֮ϵģ٣ػҪ˾ʹ
СǿУ㷢˺ѷεĺУСǿȴбΪͬų⣬ΪһӶСǿһڳ˵ˣܱͬΪ˵ˣһĤݵһµ֣ͬһӱ
ȵӷѿɳȵȥͻһµе񣬺׷
Сǿ֪ѾĶԱΪ࣬Ҫ˵Ǹʲô飬ֻһʶܣܡ
Сǿһ˴۾ȴʵʵڵĸԼܣԭǣͨ۾˳ۿͨԲжԴһɱͦãһ¶ۿɾķһס
κ˴һĹǺģСǿͬˣ䲻СǿľӲܴ£ܲɾĶݲһסҡͷһİڶ˶ͷ
΢ڶСǿ͸о6𣬵ȵİڶСǿ͸оԼ12ۿûй̶ĶȥǻһƬСǿζ˦ۿ֪Լ˦ȥʲôδ֪ΣգСǿǾôϤۿ΢ȫһ㡣
Сǿֻһ¶˫ֱŻǹۿУס˫ŵۿԵڲ࣬ʹ޽ǹ򱳺ۿ룬Լ̶޽ǹϡ
УСǿѾɥʧκģ߳ŵȳζסǹζй࣬Сǿ̲סͷۿһһ²㽫Ǻ
һ̣СǿзݣһӳǶǾԲٳһģڴۿеСǿЩڣòԼһɵ£ԼԼˣвˬУ漴ۿ²Ĺͷڶ
СǿĵΪô㷢˷裬ۿϵľ۱ܲˣͷϵʹ˵οۿΧ۵ĵطڶķȸӷڵϷУĴ㾪ţӿٶȳڣڴֻ׼ɶһػǹ׼
ɶǸӰû뷽跨ɶػǹվһ߾ԶߵľͷǴۿŻȪߵػǹ棬һͭűߣǹö޽ǵķ˿ûȥߵһУֻǾԶѰСǿټ
ƾػԽʣĴչɱʹѾȫϹˣ˫ʧټСǿڹͷʹ˷裬㷭ţţŤģʱͷײŵߵһС

691 

ҪѡСǿԸ˿ֽΧۣǲע⣬Ϲֻ۾ֻǺõģպɣսķбȽϴⲻǸָʾĿô
˵ĴʱѾ˴ֲ֧סQֻڵ΢΢Ťͷ򲻶ڵĦƺҪĦֹסеʹʱɡսʲôľʹеʱ͵̧ͷԴɡսĵط
ͷСǿȸܵģڴ۾УһʱͷִԴɡսķаˡ
Сǿ鼱ɡսĸαҲн½ǧĴɱҪ˵ۺʵɡս½ǧ֮ϣߣܽܵסD2ɥʬĴݲУ浽ս˾ܣؼǣɡսĻڷٶû½ǧô̬Ӿʹһٶ෢ڵɡսȿֿԵ䣬ǾӼҹӵװ
Сǿڽָеۿеļ⿪ʼнܸܵȫƺʲô׼СǿеĽԽѾ֪ͻᷢĵʧԲڿȥǿ׳ȥӲӲģΨһֶξǴıֶΣǿᡣ
СǿûõȳײɫҺˮյĵУʪ̣бþСǿԽЩ˳ȥ䵽Щ졣
˿Ӵۿ£ƺۿһڣ󣬾Ȼϳһˣ˰һֻһˣСǿ
ֻСǿӴۿ˳һӹҵϣͷ½ϣ˫ŻڴۿıԵ
Сǿոſգſ죬һöںӵ˴ܵ΢΢סһ̴Ӵ
һɺ̣Ƥһƿ״Ƭֶѵĳдӷ˻ڶСǿı˦˳
Сǿ˦ڿУлŷУ˵ľУҡΰڶͷ­һεײСǿʶİڶԴײȥĵСǿ࣬Сǿֻᱻͷ
ͷ˶ޱȣͷϵĽǴ̶ϲһСǿײɵͬʱҲܵص˺ĵطһľѹ⵶塣
վô׼ǰʱȪдһ飬СǿòôСǿðȥըֻһԭСǿȥǵĳ֣ϴ죬˵ֶȫû
뵽ԶĵطۿСǿҪײڻȪһǹһϹ΢΢һ٣űǹͲӵ
һŸٷӵĿУϹ鼱֮£ǹõĴ΢Դһٶۣôײղôǿ
ϹƵ־ԸжȴţֻҪӵж̬Ӿһ붯̬ӾСǿΣյʱ׼ʱ䱻иļ͵ӦΣա
Сǿ۽ǲ׽˶̬Ӿѡһ룬ڿеһθܵɷ裬ڰеӵײĴ㣬һǣСǿйӵʱľ飬۽ܴ¹ӵʱνҪ̶̵ʱҵ취Լա
㻺ײСǿӲɨڴͷϼͿܲĺѲһȦСǿЩЦ֣òֽصԭ㡣
ӵڴײ12.7״׵ɵˣƬ񵯵Ҫö࣬ӵոײСǿ֮ǰ۽׼ڴײ˲䣬ϵĸ΢Ѿλ
һʱײСǿɹưڳЬףСǿ˳ײͷڴǴ̶ϲĿյ֮ת
Сǿһڿתɿۿֻҵ֮Ҳֻץۿе޽ǹԼ̶ס
һж˳СǿһܼϲʹֲڵĽƬץ˻ǹδһĶ˺۵ĿǻȻһƬѪˮ
ϹĴھӵڴֳͷı˷򣬺ոסǹ֣ڻǹͷѸٻǹβ޽ǣСǿۿԽԽԶ
ۿ־Ҫ޽ϵ·Сǿòɿ֣Ƕ̫СǿţԼֻڵһʱ䱻޽ǵ·ʳɶϹǲ⡣
ϹƵӵСǿϣִСǿϣ˻ڰյСǿûʱȥĵ׵ʧ䣬Լأ󲿶ӻʱ춼·Ū΢΢ҺŸײһȽϳĶϲϡ
СǿڿзһշʱСǿȻûľû˿ƣʧȥ˿ƣСǿоԼһжΪδ֪⡣

692 Ͽ

Сǿֻڿзһͷ沿ºס˴￿һ֧ڲ⵶һСǿסԼӴ첿˫ȼſ˫ŵڴ㴽ϣСǿˣòеͶɡ
ŴֿʼͷСǿϽȥԼһŵ㣬֪ͷǼ٣Ķβ棬СǿһϰգԾĵطǼ⵶壬Сǿɿףȥѡ
·ļ⵶Ѫ߰ߵľ£Ӳܱ⵶Ǵټһ֣Сǿܹͷϵ⵶һߣϧǣǰ˴һȫġ
Сǿһ£µķλǡǼ⵶м䣬СǿǱ䵽⵶ϣСǿУڴϣһأ޴ķڵһʱ䱻ȥ
첻ߣСǿϵȥֻᱻڵ淭ŵʱܱ磬۳ŴͷҪأѪ쵵ľĽűԽԽСǿһڳֵڴϹһͨµ𶯴Сǿס͵һڣӴڵ
ͷµĵط˵ǣǿСǿѾ굽ǵȫСǿĵطɲǺõط
ɶˣ𵶶ܲɡսĴ˳Ҫ³ȥԮСǿʱһֻһɶĿȣһġ
ɶšüͷȷһ˪ĻȪסɶ˫ü𣬿Ҫ
ǲ㺦硭㻹뺦ڶô
¹СǿɶϨ˻ֻŻȪı⣺
ѵǾɵϹȥƴ˵ô㺦ˣҪȥ˵Ȼɱ㡭
ɶڱտҪɱ˻ȪȪҲΪ⣬͵
ղΪʲôҪղŴûͷ泯ߣʵĴл᲻ȫô
⽫ɶ˵ƿԣֲģҪ磬ȴ֪Ӻ˵
ǲͲע⣬Ͳðգ϶ǲ֪ܽһ˲ȫɱŲòð£ΣգȫǵĴǷһδܷڶô
Ȫǰ뵽ĹؽڵȫСǿðճ࣬γɶϹƺԬȫ˵ˡ
ʲôܣֲûϹײ𣬺Ϲҧ֮⣬Ҳǻˮʲô˲ģ
ɶǰСǿһԸ㣬ǸʱȪڵϣܶϸ֮Ȫ˽⡣
Ȫһ¶Ȼһ⣬ţעʴڻֻƤס
ҺǲǺ᣿
Ȫæ׷ʣɶͷϵ鲻Ϊ⣬ȪȥɶתԬ⡣
Ȱ˵ɶС뿪ǶҼˮϡͣڼ֮ڻһֵĸְ壬Ϊǲյأڹȥֻܰﵹæ
ԬˣԶֻһˣСǿСǿ˭ںǲ㺦СǿԬǰȥɶȥ
ɶСӣ϶ϹƱŵǹһ߿֣ȻҲСǿȴСǿģģԴŲɣϹƶԴɶԬ̬ȣǼȲϲҲᣬƽʱҲô˵
ϲΪСǿŮˣҲͬˣֻСǿСǿԽ㣬Խ㡣
žɶϳһɫİӡӣɶԬ⣬ֹɶϹҲһҪ֪ɶСǿıԬʱ֣ζʲô
뺦ô
ԬĿɶ΢΢Щŭ˵ĻҪж䡣
ɶҪ磬СҪſ
ܽһôͷϽһɱôô
ԬдһЩǵȻԬ·ֱĩǰŮǿˡ
ɶ֪ܣǶԳ˵޴ޱȵĴ󿳵ԴֻһЦǦʵ硣
Ȼɱ㣬ȥʲôĲ죬Ͳ
Ԭʱ˵Ļʹ֮ˣɶСǿĹ˭ֻ֪˵Թִɶֻҩӹҵĸ˼ά±ԡ
ɶסˣ֪ԬΪʲôô˵ҪվסţƺȪԬ˵Ķܶԣûɱı£ȥæ֪ӺҲĻẦСǿҲһ
ɡսʼתһ˻ͷβֻв׵ľˣɶʽһͷȦڡ
û¶ģˣǵˡ
ϹĵԬ˵˻ҲУѾʼʽϿԬˡ

693 

Сǿڵκ⣬˵˵еڵ˵ۿȴ찲ȫڻĺúõء
֮ǰۿУСǿȳճҺԼ˵Ⱳٳ⣬ǶֻΪǶζʵ̫š
Сǿҵ˱ǶŵĵطĴ죬˷ĳ֮⣬ʶȵȷҪۿϲ٣ըϲ٣ʣµȫСǿû˴вСǿ˶ĳΧ
ûˢϰߣĿռıϰûϴĹҪСǿΪþ飬ɥʬζʬյζŵɥʬõζ˵ĩСǿŹζֻΣСǿ˵ˣˡ
СǿͷԵĴѣ۾һƬںģʲôһȫǸֶѵûͷСǿڴ򦣬Ƴޱȵζߴڿǻ䶯
Сǿһʱ䣬ֲ죬ſڴܸܵʲô䶯ĴͻȻ
ſĹߴһȷ紵˽Сǿڵһʱû뵽ȥеҪʿʿĿһС
ʵĿҲ˳Сǿ㱻ԼںĳǺһǿ˲ɵȥ
Сǿ֪ʲô¶һ¶Կ϶ǾԲʲô¶ڵСǿ˫裬ҪץסʲôǻһƬʱҲʲô̶˵ٶȵԽԽ졣
޷룬йڴĿǻϣзĳ̶̫̬ȫ۵ĵطоڻУٵٶ̫죬˿ڶûڵһʱѿ
˵һ룬Щż򱳺ȥһ߾һգʲôûУ߿յͬʱʧȥƽ˵ڴĿǻ˶ڴճѪˮעҺ
ʱСǿͷһˣҪһ£ǲԸô̵ò׵ģ˫ڿǻҪһ̶ͻȻһӲĶ
һöѵըǶڴĿǻУСǿֿȻԽԽСǿȴʱˡ
ͻȻһѪӴǻǻ˳ѪʮСǿ۾ϣСǿƺһֲһ£ͻȻСǿһɣ˳
ûüκηӦӷٵȥһӾͻ˴ʳУʳ˵Ե÷ǳ޴˿ûбסĸоǾ쳣˳ͣ°һӾ˽ȥ
СǿӵеУ˫һս߾͵زһزĺأȫ䵽ʳУֻһԴǿðͷ
յؿ˴ĺϣֻһ¾ͻᱻɣСǿıںϣеǶĵطʳأȴۼ⣬ʳ͵ʮĽƤӡ
ķȲСǿܸое΢΢ɶʱСǿЩżˣ;޴󣬺ҲܳͣǵʼûֹͣʳܣеķʳѹСǿʹһ޴ķϡ
ڷڵСǿ絶ƽķ۾Ѿʮ𼱵ĵزСǿҲûзϣУѰԼĻ·
ҪǻǰСǿͱ򵹣ҲֻǻеԵԲʶľˣûԼʹ
Сǿ㣬о޴ɽ׵ǿᣬȴӣ֮Сǿûսʤĵ֣ʹСǿĶλһƶɽ
СǿѡĻԸǿĵУԸڱˮһսУԼУСǿ
κһ˴ڵĵزΪԼл·Ѿľ·Сǿͬľ··ȥˣξСǿͦ˹޹أ޹أΨһйϵֻеţֻɥʬһֻD2ڴ󳵶ϡ
Сǿ˫ŽżⲻϵڴʳϣҪþЬЬڹ⻬͵ʳ߳һŰۻ˿ڣһ㣬һδεߴһδεķСǿŬûյЧʱСǿеʳͻȻ
ʳѾʧСǿֻоʳʼ䶯ɻУһɻǵ˴ӴĺСǿķɳʳײĿǻء
Сǿоǹ˴ڴСǿһֽһ˾˵ʵָо⣬СǿӲϵײϣ񴦣ż塣
ʱ䲻Сǿһ죬ſĹ΢΢ٹǰȻĺɫʼ١

694 ڿ

Сǿоǹ˴ڴֽһ˾˵ʵָо⣬СǿӲϵײϣ񴦣ż塣
ʱ䲻Сǿһ죬ſĹ΢΢ٹǰȻĺɫʼ١
˵СǿͲñһȥֻҪ棬Сǿһϴ裬һŴ㲽ʱ⣬ǰǣϵ±ϵСǿնϵȴһ룬Сǿײȥĵطǲһ롣
Сǿײ˹ȥڴ򦣬ڲޱȣڲ߳εǣֻҪײ棬һʬ³
޷СǿǵлһֻϵΣδܾΣСǿóŢۣ̌ҵ򦴦ǶļУСǿƶһĻڡ
УСǿٶյ֮ͣǰСǿȻ£û˳ײٷҲ˲Сǿ̧Ųĵϣ򦴦ǿȡһ֧ŵ㣬Ŵеȥ
һͣ׹˲䣬Сǿϱ˳ȥҪڴһ֮ǰӳ죬Ǽ⵶Ҳˣڼ⵶ܱҪá
ո£Сǿ͵жһתһСǿײ˽ʵյĿǻϣϡ
ʱСǿܺںһƬҲ֪Ǵ죬ˡСǿڿ㶵ŴΣСǿᣬѴһˡ
ţСǿеĿǻƺսøӻǣЩͷԵĸоСǿѾ϶죬յĴÿСǿҪ벻취ͻϢ
侲侲
СǿĬĬ侲֪ǧܻţڴڿ֮ǰ뿪Ȼ·һ
СǿеķʱߵļϺݺݵػӣۣôʹ졣
֪ǴѾоʹˣ۵ĵطСǿߣǲ㲻죬Сǿֻ취̿졣
Сǿҵ˴ʹĴСǿһδεĴڴ㴽ϣϧ㴽̫СǿòվֺãԽԽǣСǿڴʶģ
ָе˳ȥײʲôǴ̴죬Сǿ΢һ£УԶĵط
вڴѣǶСǿеĵɵİγһٷʧ˷򣬲֪㴽Ķʱ䲻࣬Сǿ˷һӣſڽ£
Сǿúܼ򵥣Ҫڴڳһ󶴣Ӷ굽ȥ磬СǿڿӣһѪˮͷСǿоȳֻѪˮ΢΢˿Ϣ΢΢
СǿµӻһѪСǿѪˮУµֱڵһϣСǿҲ֪ʲôͷͷͷֲ̫СǿͿʼñϣ´㷢˷裬͵ſƴСǿܺʿˡ
ѾڣСǿʲô˺ãСǿ±ȥСǿûȥܴ컹Ǳ죬ڿӣһɴζҺ˳Ѹٵ޲Ŵ˿ڣСǿֽŲͣ˿ڸԭ֮ǰ˿ڡ
Сǿڿӣĺҹ𽥱ƻһƬͨҪ˵ĴȺģŻӪأڵһʱ俴Ⱥз˼СʱŻľ˼Сʱ
һʹ㱻ɱŻһģ֪һʹСǿŻϰ£ȵļƻģСǿӦںָӣôûȥ;ʹⲫ
ҹŻʵڷĲ£ͷ壬ż͹޳ͼ̨ΧͻȪǻϡ
˸߲ҵĳɶͻȪûһԵµģ˼еĴϣСǿûǶһֻ첲СԼͨСǿϢ
ͨС˵֪Сǿû¶ԼĵС֮ǰû˵ѴڵĲ塣
΢΢ָоı𣬴ɲʲôõط˶ԵģСǿԼĵôѰ·
СڵϣһֻڹʳͽСԵĳ죬ŻѪʳӪõʳʵʳ⣬Ҫ֪ŻЩ򾿴ñӶѰ˼֣һɱ˼ʮǧ⣬ȫ˹

695 

Сһһڹأȫ⣬СԲеϣǺ۵ӣҲں̫ûгԹ⣬ٶСҲԲ
ԱߣɶԬ⣬Ϲƺĸһڹǰ﷭źˮԱİһྻĴ̣װ۵߲ˣɫкõĺʣиѵһɽˮʡ
ŮǰĲֳݻһŮȴûһ˶ӣ㶵ŻзĺͺŻѾ˼ԧûһ˶ӣƽèһҲûɵžʹǱߡ
ȥô˵
ŻһȪʻӲ̵ĻȪĵĵ̣ŹⷢŻʻȪڻش𣺡ǵһֱǱ߼ӣĿǰ㻹ûǸʲô˭Ҳ֪Ǹ̫Զʲô֪ôˡ
Żݺݵһ´ȣһƨȪߣҪȪ˵䣬Ťͷ־Ŵƿӣݺݵعһͨ׾ƣ֮ҲԲˣƿҪϹࡣ
żŻֵֶľƿ˳ȥֵҪȴȪֹסطԣŻϵĶӳһԴŻ˵
һߵСˣ˶ԶҲ˼ԣŹ⣬һڿˮڹǲͬģȫŻǰСǿ׼˽Сǿ֪ɹ̣ûθڣŻԼ£Ϊ˲Ʋúõţóԡ
СģСǿյһʹ壬ľ£СǿĻţھ͸ʲô⣬ҪСǿܰǶſѣĸ˶ûע⵽Żӳȥľƿ䵽һ˵С
ºͼôһڹߴ⣬˶һӽһӵڹ⣬Щ겻ᣬСǿıָŵˡ
ûôĵˮ㣬ƵǰСޱȣͷվʮˣСǿȴ׾ٵģľŪڹ֮䣬Сǿ˺ܴĺġ
㱼䣬ж˹ʶӵһһƿ׻Ƶĺˮϰ׸ɣӣֵݸ롣
ϾơҾͺһڡϵĶģ
ӵҡҡƿӣ˷Ҫٳ¿佱䣬ȴ»겻ӡ
ϵܣﲻ԰ٲûˡ
ҡҡͷ롣
˵ӳǸʲô̫˰ɡ
ʲôһ˵ӳһʰһ㣬³ʱһʱˣӳڴĶţڸĳӣֻҪһӳͻӴĶ
һļһӻ磬һ˵ſϵƬһ߽߼˵
˵Ĵţõ֤һ˵
ӳôʰǶ֪иͬʽԱȫˣӳʼһԾ˰˾ף˴һβ͵ͷһһȭڴԴϡ
ĻⱻҵߣСǿһһı޿󣬵ڹȹīˮĳ¶ЩţСǿѾ˷ˣ˲ǳ˿ģ֮ͨ󣬳ҲеĸһԿֻи̾ԼΪβСǿ
ͻȻдһǺܴȴ쳣Զÿÿͣ£˷·ڳԶĵУӨźŵգɫźŵҡҷӯӯ䡣
̵ĹԴҫɫĺ漴źŵϨһƬӰΧǻͷʱеʽԱȫϣСУȪûȥǰĻһ߼װһװżյƵԽҰȥ
ɶŮһԼװһȥ˲ڻԾŻվһ߰ǰϲһԱûǵķݣڵһʱ֪Сǿ
ԭ֮УСӵĳԱԴΪģܼŴĶźŵǷϢȷϣϢƻʱС
߲ƽĵ棬һǳһŵĲȳŵʬͷӴֵƽɶŮһ٣Ҫڵһʱ俴СǿǷΣҲУ߼쳣ȲԬ⣬ȴϹƲ
һƬ۵Ĺâǰ泤ӰӴǽǰĹԴͷԴľͷʹ֡
ĺУƵԽҰҡҡλεĴʻʱ˲ŸеôĴۣԶĴӶ¶¡

696 

ʹһڵ֪ΧżԱԱȫװֵĽȫңĹԴУ׷׽ҹͷͽ۴ŽߵĴ㡣
ʹ㾲ڵϣһ¡Сɽ𣬼Ավߣվڴߵϡ
ڣûй⻪䣬ʻƬ᫲ƽһ̶ƴ紵۵ǽӵ浽ϵ̣ߴףƽĴ˵ĸоѹֵĿ־壬ʵ̫ͨǰʶԼС֪Լʵʲôǡ
ʱҶ𺳵ˣ΢΢ͣ٣㿿£Сǿδ֮ҪҵСǿ
ͷλѾһ˿ʼѰСǿԱڴͷȥһ뽫Сǿе޽ǹγѪϪæҪŪȥ
㲻СȻΪ첻㣬رȲͬĴ㣬Ҳٵȥǰ㣬һٶеġ
˻Ѫˮʪ͸ͷ϶ĺ鲻ͣĹ䣬еսֵɨ裬һ磬ȴʼյòӦ
кˣзѵСǿѾСǿҲܵ˺ȻҲӦҲûС
ಡһӰĹԴУӰҲΣת˲䣬Ӱ˴ͷλԾ𣬽ԱͷԼſ۲졣
һȥԬ⣬Ԭɶɶӵ˶ƣŴǰ񱼣Ứ۾ϹҲЩˣ׷ɶһͷ
ֹŮż˶ЩżСƺȻûȫһֻһһεĸں棬ǰǻȪٵ룬СӵϽɶĶƣ˹ĸں档
˶ΧͷǰʱԬѾʼŻ֣̿ϲǰ˵ҹݺ質ɤСǿ
ɶûѧԬȥСǿ˼Ծͷƽĵطʱһȣصľ޵ŷХ͵£ݺݵڴĽʲϣһ޹Ƶ죬ɶеĴ󵶱˳ȥ
ɶֲǺɵڿһڵϣУɶٴͷ棬ͷǰһ֮ǰĵطɶַ˳ȥ
ͷǶɶһƤСѾͷϵϵķɳȥƺԶҲᷳ
ˡҪȾˣҪйȵ˾ȳ֮
ȪһȣֹסЩɶɶͬˮʪβЩɢңͷɢڶգˮϣС׶۹ƣ˭һеģ
ô
Ȫ˵ɶǧﶥǧﶥſ֮ͣӽ첿̶ʮӲѾһǿȥ
һſɶֵһӾ˽ȥ˻ûлʱ򣬴ﴫһԼԼĿɶڿޡ
ɶĿԬվסһӵڵϣ̱ϹĬĬߵһߣҹյǳеĵǹرؿڣ֪Ժôˡ
ȪɶĿûСʧ룬ڵһʱ㣬һСǿˣӪؽȥδӣЭɶػأԺصķչ
ɶĿСҰףеĶҲ᲻סˣڵϣãȻߵľĶŴϵĽƬͻȻСǿ͸ľݺݵͱƤ档
һδεĽͱڽʲϣϵƤ쳣ÿδֻ̳ССİۣܣͳŰǵý㾱ϵƤ˲ɣаĸεľĥƬ
ͻȻƺ̻ĵط΢΢𣬽ŵķԽԽƺʲôŵˣ˼ӵ˾߶µĴϰγ˾ŶʽǹҡҡλεǸط׼
ô˵ҲһûоʵսСӣÿɶȥҲǴ͵ľӶ࣬δ֪ĶһʱĲǺˣǱǹ
ۡ͵ĽƬϴһͻȻѿһֻι״צͻȻ˳һ̵ĳ뵽ǰĵӰΡ
顭
һУ۾ǹӵצһ
ͨצӵڵϷ죬ŻȪŵͼԱһ嵽ǰ۾ֻ㾱Ĺצӡ
Աǹ׼ָ۰ŻȪ֪Ȫȴڵһʱ嵽ǰǹһķɡ
ŭĻȪ֪ȻȪûȥŤͷͷһ
ҪˣӦ
ͷһƬȻԬһֱڵϷɵһ嵽˻ȪǰֻƤֱֱۣ۱ѪͿγһصѪǶ
СǿմӴ֮վվȫѪһѪˣڵϵСǿҵĴϢţ̧ͷΧߵɨӣ΢΢ŭ
˭ǹ
Сǿδ䣬һССӰȻ֮⡣

697 

ҹľۼǾŵģ˸طеƹĵطȫڰڸǣۼûҹֻƶ˶ûҹϰߣû߲˲䣬Ǵȱάأϣʲôҹä֢ﲻǸ𣬶ձ顣
ľۼغвͬͷӰ´£˴ֵڽϣӭˣİϤȫǣĬԵĿĵأϳɢڰ׮ƽʱһѲߵĶҲ٣ѲߵĶ鲻ʱཻ
һرɭϣӪϰ׵ĵطͼܺǽϰ侯;ﾯ䣬¿Աᱻ棬ӪУеȫԱŸԵһ˽²ʲô
±ߵ˽ͷͷʼ̸ۣղ򿪵ĵƹȫ򿪣ĵƹûƻͨ漸ҲǣȰ컹Ҫá
ۼͷͷȫƽѵ¶Ҳ˳һ׺ݵү
»Ȼ磬ɸߵЩ޾ɣ֪۵ݣӪͻȻôٶ˶֪⣬ĻݾۺӪصľٶֹǣۼﶼҳһࡣ
ӪǸߵģÿжĴģÿж£һãӪصʿͻ嵽ǵѣǴӴץǹУϾӪǰƵġ
ǲôܲˣǱϾˣ˭֪Ǵʲô˼λȥˣһһͷô죿ҪΪԼǾû¶˼۸һѣ˵㲻˳ۣҪ㣬Ҳ޻˵
ǮϲǼ˼Ҷŵģһվŵģ˵䣬ֱۻ˵ȣһ˵Ȱ˵ǹĶǮϲǱˣһֱԳӱĽ䱸
Żϼ޻ÿκ̸ֻռ˲ԿĻɫӪؽۼʱղ̣ʵͱ˽һȻӪصϬʿ࣬κһͷ
ö֮ǲ˶Ӫ뷨үСǿ˵δ̽̽Ӫԭͷһ̣ǡûȪҵ⣬װ˽ӪصƤ
һ¾ЩӪصĴӴͷתԱԽĲƽ⣬ΣʱȺϰӪصΪֹգΪӪѾеչʱŲǹˮгˡ
£еˣӪչֵصʵƺԶûеߣһһһһӶչֳǿĵ̡
ӪذؼǵǺһ㣬ֻҪǲʳδܳӪؾǾۼصһӣֻҪӪصܺǴЭ飬ҲӭһӵͻĶۼصĴͥҾˮˮһɥʬĩս
ϧӪصĶ̫ˣۼأ׵˼Сɨƽ˺Уֽ棬ڴҵſЦʱӪؾȻŴصӪأӲǽƱ
֮󣬾ۼزаٷ֮ʮϵʳӿӪص֣СõֻһѶƷһͬƱ仰˵Ӫĵʳʵɾۼڹ
ӪֿʼֲˣΧ۵ĹУӪٴγɹɹھۼʮҴϳΪʵĵһۼʵȨ߿£˼
ӪظƶϣȻжƶʬ屻ӵˣһЩСͷ춼ˣòԺҲȫ˾ġ
˵˼ʱе򵥵ֻΪܻȥŬΪ˻ȥ벻ô࣬һڵΪʳΣӪصǿװƣԾۼ໴ƶһĶͯװ
һΣõ⣬ֻµ뷨ǰͶӪص˼Ϊ¼侯һ·ֲ߲˺ʳɣջӲԶľҲ˱仯ԴӪҲǰҪ£
ԡΪӦŽϳһԱ飬ʤ̭õһ֧ǻṩӦҲҪṩӦʳΪһžǱ˼ɡ
Ǯϲ˵˵ţڶ͵ĲԣǮϲǮϲ˵ŽᣬǵĶУôô̲ǳ֣һεͼûУ
ǮƳ˲˵ҲǶתĨǵ˵ЩҲǽֻΪǱ߸Ķ¶Ըɡ

698 

ɸ˿ڣȥ뽫ԼĶһںϵģ˵һλ񣬻˵ĵضô
š仰޳ɣҵɵӣôģ֪û˭뵱϶˵ǰɡǮƳ
Ҳˣ޳ɸĻʵȴָźͺӣɸ϶
Ǯϲ켣꣬ĻҲջаˣЦſڣλԩˡǿʵģǶóˣǵĳ⡭
ɸзﶨͬˣһȥѰ⣬һҪԶʳҪۼﴫķзڹҪǵʱһõϢ֪ͨǿͰ˳
ǮƳ̸Ƕ֪ĶԼȥȡʱٲĴͷ˵֮ǰ۵¶ɡ
ɸĻǮϲҭס¶ɵŭģƺյϢҲ֪ͨһ
һЦȥǮϲ»Ǯϲʧٵģ˵ףһˣ˭Ҳ˭ͷȥ
ͷβû˫ȭ֧ϿߣǮϲΧЩҲסʱ򣬿˿ڡ
ǳʮ˱ʮ䳵װ׳ʮװػԽҰǵװǹ37ڳǰһٶˣѾܴﵽһӪսܴﵽֱǰĲӪ
ӪսеļҵףӪǽĶѲߵװԱģûоѵ㲻ϣǴĵжӦòһ㣬ΨһĿǴĹޡ
ǺǳƤҲҪ̲ǣֻҪȺӪ⵽ش֮ı仯ǽҪôԺķչ򣬻ǺǱߵĹϵҪδ
ķҪɸ֮ǰı飬˼Ҳһģ˼
ӪھۼسӣñֻΪ¶һȥȫǾþɳľӢһ¶㣬ӪͲʲôܣҶ֪˼֮⣬Ҳδûнвɡ
ͳƣӪǰǰɱĴӣóĽǣ߷ʱһ룬ѾܲˣۼɱĴҲʮңΪ˻ǲĻ
ô죿ҪǱȺԪˣǣҪǽȺǻԪˣǣǵ˽·˾ǡ
˵ɸʵڲһ⣬ֻӪصʣֻҪܵõ͵ҩܸеȫĩ֮ʲô簲ȫҪֻҪԼȫĿԲں
硭ôǴģǱߺʹʲôӣǶܶ֡
Ϊʲôܣʱ֣ѵҪȵǻָһ̵
ɸ˳»µȰ棬ڳԼıһֱи̣ŻǵĵطûУĵĶ췿ӣ涪֪ģΪŻ
ɸĻҲЩĶӪؾһ̣ͷĶ̣ܹ˳ƽΪʲôã
硭Ҳ˵ǿûʧʧأҲ֣ܶΪɱʧģһëǮĹϵûУǺ;ۼصЩйϵڴ˲١
ɱ˴㣬ǳɹʧܣǱϾȥɱˣǳɱ֮ʱ֣ۼصô룿ǵô룿
ںܵģȥǣھۼУﷴǲҴ򣬶ԼǴñ˭ף˵˵ǻΪڶ
˼棬ǣ㲻ǣǶô룿Ҫһ죬ʳˣǲҲǣ
˵ǣܵõʣ룬װֲǰɣ
˵»ĿһۣȴһƬ࣬˫ҲŻ棬ƺǿŭ
Ǻǡ塭Цʲôʱ˻壬ԼԼɣȱסԼСģɵһǧһǺθɣ
ĶԳ»µ˵ǲΪȻţֻ䵽еĶԼģΪһЩĪĶȥߵķ⣬淨
顭
վһڻϣŵȻŵģ
֪˵ʲô췴췴ɱɱ٣ֻҪĲСǰɣ
ৡһӫĵָӣǰĻȻըһӰϰգһշȻ䵽

699 ¶

·ͻȻ˶ûüӦѾ˽ᣬ˿лµľάǰƿһ󶴵Ļ
ĿŵӲٷƵɫգǰһɫ˫˸¶׹⣬ֵķڲ֪Ǹ˦ǲ˦ЩΡ
ҡĲ鿪֧߰ǹһĵʮ侯һǹ׼ģһ̣Ķͷϵ亹˳
һЦŤͷ侯侯һξʮ꣬Ŀ࣬180๫ֵҪ߳һأ˫Ŀ񣬼漴̯ǰкһöķɵ
ɵǰƹߵǰӣҪûзĵƢãϲ嶯ȴһɵӣʮ֧ǹ׼Ļ嶼һ͸˵ˡ
ʮʳ
һߵү˿ڣ֪ԼҪԷһ̨ףʳӲͨϣ⡣
ûпڣһ߿ֵǮϲ˿ڡ
ٶ֪֡ʲôطôе£Ͳ³Ѫ˲Ҫ̫嶯ҪΪһں֮ھ޼ɵһɽϸ߰
үģԷֻҪԸ̸ͲǲܽĴ£ʳͲ⡣
ʮ֣дȣ񣬲Ҳ˵˲̫嶯ҲøǸİ
үǮϲּۻۣɸͳ»µΧУʮʳļ۸ɽһط£ıѵеķɵ棬˼֮ǰĻ⡣
Ҳô룬ǲᶯģ˻ž͵ûˣȥɱ㣬û£ǣɱɱõҶǣүǸɵ¶Լˮ
̬⻰һ˵ڣ侯ǲᶯģСǿ˰Сǿᶯ
Ϻꡭ˵ú
⼸ͬʱдôʵʤߣ˼ƴƴʵ˿𣬵Цĵľ
ȿȡǻԭ⣬Ҫ׼ӪسɹʧܣǵĳɰԺķչء
ĿǰΪֹûչֳԾۼ˿̫һֱʣ֤Ƕǳ˽⣬֪ȥСĴۻȡ档
ھۼֳһЩǿû´Ļ˿ڵľԲŻµģû޹أԸйأһóˡ
Ǯϲ˷ΪŻӴˣŻ˽⣬˾ȻܽһЩŻԸص㣬˵ɹ˵Ȥʼ
Ǳ߻һһֱεģǰͻȻˣΪʲô˱˽⣬˵ŻıֶҲǱߵĳӸӳ˺˼ÿǱд֮ǰض֣ǵĵһжиУݸ棬ŻȣȮ
˼ǣɸ̲סѯʣòŻǰֵ̫ţԼһж棬ǱɱҪܡ
û˼ŻǱƳģԼվģ޹ؽҪؼҪעǸˣܴǱߵ
ҲӳҪ۵ĲԺĹ滮ͷչǼ裬ȫ𣬺ʹûȫشۡ
ȫӺļֳֵˣĵǹؼ˵ʳԼСӵĽںľļֵȫļֵõ˺ĵţܰȵ°뱲ӡ
ʱ˶ĬĩҵһȫĵطףĻ°뱲ӣһطǵǰɵãʧ⡣
ߡ㱻ɱ⣬ô죿˼ҵģ˼ƴջĶƾʲôһǡǡ
ɸӪ»µɫѿӪˮ𣬼мʵĵļ尾˽ģ˷裬Ҫʵɱ¡
ֻһƲ⣬ĿǴ㱻ˣҲϰôЩؼֳֵˣǲҪעͷϷ˵ؾʳʳԺͲ±
Ǯϲ˵еʵͼûԶĶֻʵʵڵĶأˮкߵزЩۼؾͻȫȶǵĵλҲ̩ɽǰǺߵͷ˯
һ߶ǵ̣źߵĺӶǸˣǴĲǻ·ǾͺһɢɵǣʲôС
硭һƴùô
»ʵ̲סò˵沵ӣʱ˶ƣֻզզģҪǱһȥͷ󣬲Ӯǵĵڶɢװ׵ĸ˼¡
ɸƿˣвҪ˳Լһ̧ۼ䣬˶˼ʲôرģζرϤǰƭ˵ڻҵʱʱ󱳵亹ˡ
ߵжʮ๫ﳤĺö˸֣ûлеũǱֶܸ٣
š˵Ķԡҿǲȫ
ɸû»˵ʲôΪһ죬ȻǲݰֻеһͷʶԼֻһͻԨʼ׾ٳ
ߵһҪõǹǲ׼ϵҲҪһء
顭ҵĴͻȻƿһ䤱ľ˽۾ھһɨûǮϲڻ㱨⡭¶ˡ

700 

Ӫطֵ·ȼ𣬾޴׸ߵͷôһƬȵ˺濾ϽͷȺһӪԱŴڽͷߣϵĺŻеĹȫɱˣȥæȥ˾ԡ
仰ȵŮŮǱ濾󺹣ˮʪ͸½󣬺ﺰ̫Ļɤӿʼɣ˵ɳƣϵȴǻϲü͸һԺɡ
һƶƽϽͷɻѯʣҲѯʵ̫࣬Ǵ𲻹ɴЩ˼˳һЩ˺ݽӪؽеĹĴѳɽ
ȺŽɣȴǿ֣˾ֶٰΪأ޴ڽͷҫһһſһԶ죬ľͷǿӪصΧǽдƬհ׵ĵ򣬱
Ⱥ˳ոյǾͱŵˣ׸ߵΧǽϸ߸ߵһ޴βͣβӴǽͷڵǽ治˵߳ǽͷϴһأһëһ˼Ĥ֮˵ܼ
̰βȻֻһβǽϣȴǻĴжô޴ϵж١
ȺеζˣζΧǽĶеʮڴŹˮˮлͻ֣ڻҫ£΢΢ŷ⣬һڹ﷭ÿһⶼжϵһڴǼʮʮڴǶٽ
Ż᲻ѹζðˮ΢ЩΣ֮ζѹסζŪǣóʱûȵҴǲģŨŨζٵķҺ
빤ȥ⣬˸ҹɻɻĸҹȥ
Żվڴβİߣ߼һͷϰһǧߵƣŻյ˺֣Ż緢һ׺ڵƵĻ£͹Ĵͷһ˿ңһǧߵЩۣҹīվǽͷȺӣǰһֻ˷磬˷ֻ޴ǽͷ
ŻķΨֱҪжʵˣװ豸Ķרҵ˲ţ棬˵˵Ÿƨܴۼء
βͣ½Ⱥ¶һľ̰Ǳĥ̫ãȥжֻȥж١
ǿ⣬пеζ类ζӿǵͷƺĩǰϲԵʳ⣬ȺЩˣĩǰðζر𷴸Уֻ㣬п϶ĩǰϲģȻǲ֪ζɶģģȴǽԼԵζʳǰص
Żһʳ˷ԸȥȳԷٸɻû˵ģһ𷢳ӪصĻ˻Ů˶һǰȥ

ǽͷػǹ貵ҹ˸ŵ⣬ҡҷȺǱ£ʧԶĺĻУ׳Ļǹţǹ˶߻صʱȺһͷǽͷɧŻ
ʡ֪ôŶӡŶûóԡ
ڻվŶκεطŶӵȺ漣гʮݶӣÿһݶõʱԲȾþѵʿľãƤӵ·漣Ż°͡
ȺȻûԵûнͷӶûΣֻרĶǰĴĬǰվӵÿһǰ쵽ʳҪʱ䣬ٽʱܣõֵʱҪʱ䡣
ʱĸʣǰĵŶӣĵ룬κϳٵʱ䣬һ̣ÿ˶ܽԼʱƵ롣
ǰʾ˸Ҫ˵һ䣬ֻҪŶӾˣͬĩǰڳſŶӣؼƷ
ǰҸģΪֵܿǳмҸģΪǱȺ磬ǿȳԣͬҸģΪѾ˳ʣʣ٣һȹٲ˵ģЩĻԥѹŵ˵ҹһůһϡ
õڽ⣬ȵ룬ǰȥǲԸϸϸƷǰ濪ʼߴ٣Ҫ֮ǰ⴦
ǰһѶҫ۵𣬿Щ·𣬿һ˴ȴϸľϣΪ֮ϧЩǾۼѵһĺýģôװ׵ճɻңʵۡ

701 

ȵǽӽͻȻ֣ھۼƫƧĵطһҹǣҹձƹâөǰ˸˸ĵƹ⽫ͬ磬ԼܿһЩʩӰ´£֪жæµ
ǰæµĳԱȫĲͷסͷĺҹﴫԶԽǿԽ˵ĶֻʲôòǺ
ȴڵĿյϣԱæµһ̿¯棬Ͳ߱ʲôΧ£һһ״һŮæµǲԶĵطһž޴Ͳ˯˶СĺӣӶ˯ˣһЩͲϣȺæµץһ̿˺ҧ
æµĲֻŮˣкܶкŮҲæµǶ޴֮䣬Сϵ£ڽűߵ
ÿװʱ򣬾ͻ˶߻µ裬̣˶һɱ㰡
֮Щɻ㹻òòǰɻУһдǵ룬м䣬иۼļһһۿ˱קʹ㣬ʹ֮ǰСǿĥԵĹ㣬Ƥش150֡
150Ǹʲôû˵壬ϵĴʷ죬һ̴ڵƹɢòϲ˰Ĵ㡣
ġҪǶǰҲϰǵĻ·𡭡
Ⱥдһ̾̾õ˹ᣬʹɲʲô˶ܸɵģҪõս̹֮
ʱͣһߵɡսǵע⣬ɡսϵ30׻ڣη֮ģɱ־ʹ㣬Ҳֻװ׳ܰ쵽İɡ
ȺУǵӪԱˣǸŮˣúƯ룬һСɵ۾ȥ˹˹ĵġ
Ů˴ŲǹߵȺǰԴŮ˵ļƣ˻Ů˶ͷ˳״̬
ǵĹܼ򵥣ǽ֫⣬еȫԼֳС飬ѡС鳤ȥǱȡߣ֮ǰ꣬ͷǵġ
ŮѩӪصֲ㣬ƽϲ㵽Ķ˵ĻѩҲŻץ׳ǽʹ֫⣬ڸ⣬ȻŮȥ취
ѩƺܲϰĿŨҵζѪζѬ˵Щ͸ϽСס˿ڱǣʱ£ºȺȥɻ
Щ˼Ϻ˾͹˰ɣҪ̫ˣһܰѻġ
Ⱥдһסתѩ⵹ҲŴ˵ǶڵͷɻԽֵ࣬Խ٣Ƕ㡣
ѩͷȺп˿ĥĴ㣬Ц
һǹˣ˵ֻһô
˵ѩ뿪ˣ󣬱ŰһʽǹĳºʼߺѩˣȺʼǵĹصƶһһ˼ѩе˼ͻȻһˤˡ
ˤļһﱻ˷˵֪ˣ֪ˣĪȰڷ񾭣Сıϳȥ˼Ĳѣס˵ĸ첲˵ֹһĴ㡭
ڴһ޴ӹСǿʱӪԶĺߣһСƬ԰棬ֻԱһʿֵڡ
˵ͷЩûߣ˲ٰС
ԱҲΪԱ㣬òǡñ֪ͷĹϵͷһͷСǿ˾СǿϢĵطֵҹЩһֱŮ˴ûȣ䵭ͷȻҪ顣
ģͷԼ°ЩϲʤԼһЩô˵Ҳһʿ٣ͷֶӳһΡ
ٵġ˺ӿȥСûһվģ㿴˼жӳһ첻κӾ͸ŷƵġ
ǿͷĺӲ˳ۣ˵ЩòҲ˵û
ͷˣͷҸСȣСԭһӣĸƵء
ҪΪӺǿӣ㿴ûУ˼һȪӳûУ˵ǲô
ͷҡͷ⣬Ͽεĸоˬɵ̸˴󷢣ϲ˵ͷ˵һһ㶵ģһֵĵС
˻ľһͷѪ˲Ҹɵģңµģ㲻£֪ɽлƫɽУˣ㳤ö磬Ҫ㡭

702 ɽ

˵һ䣬ͷһͷ˫һҲ˵Ҫģ뵽СǿɱԾ˴Ĵ콫ĥ
岻ֻ֪ż˵ļлͷڲõĽһ֪ɽлƫɽеж緶
ͷԼԼСǿѣڴͷһƬû̫ˣСǿûô۹ڴĺڿӲһõģҲСǿܴӴ
СǿڴͷϰԵͷȥո̺ʹӵˣϾ˶
СǿɻͳϸЦˣǲ̣һǣͷ£
СǿﺬŰǣڴͷ˼ȺѾûʲô֣ǵùС첲ԼܵһЩˡ
ǵĵĵˣһڻأðʮɥʬ֮ǰСǿһʬģֻеڶεһ벻ȴ֮һĵҩǹ֣Żʧ˲ǹе
ǸʱСǿһµ뷨Դ˲һǵҪӲӲİ취ʱһССļıǲͬ
ڽߣһȣһƿЩɽߵѪӲֻɥʬΣû͢ΰƻѩù۲ϵһδ͸ɵеĴ㣬õӵǧֵ⡣
̵İǣСǿüëչСССʳʳСΪҵֻҪɥʬӾŲҪСǿҲܴú档
ˣСǿԱӽһǧˣСֻǧˣ˵СԴϡȱҪչ޴̸
Сǿɲǵұ뷢չһ̵ĺأӢƾ躣ıڲ֮أֻҪҵʧʧܶٴΣ
ֻϧõģõСðգ»֪ʹʲôӣһж
һϰѾɨ壬һĶǽܺĵɽʮﳤ۽볤˳ϵͷȥٵ촬ȥңܲҵ֡
ͷԼԼ̸Сǿ뵽ʹϣԼӵˮҺ壬н͹ϲԵĽᾧ壬뵽Сǿסˣµ£ŵװڵ˰죬СǿҲûҵЬӡ
֮£СǿŽµ£񣬽£ɫɫɫյ˴ߵϣСǿһװ·
ϵú͵ƣСǿ·NP22֮ǰͱ֪ȥֱһأ±ӵСǿıþ;ˮҲһأҡҡˮСǿĶû˶ֻǰѺȳζϴ
Сǿˬ߳ʱսֻˣСǿո߳һӰߣתԬ⴩ź·վСǿ΢΢һЦԬһԶƻͨȥ
峿ʱ֣һҹڰƺ峿ﰲݵʱУŮ¶ԣ˯΢һĵϣ࣬һǹʵĶԱѲߣ֪˲ҪǷ˱ܳȥ
һϹһȵ⣬ⳤһһ£ҹæµĽʹ㣬ΪĴȫһ
峿ɢ˿еĺˮʱӹڻУһⱩ¶бȾɽɫϵξڹ˸Щ϶Ǿʹģܣųϳһء
ܺNֲϴΧܲ͸磬ֻĶð̣ʱѬٴѬ⡣
ԶһĵطȻһѻɽĹǼܣǶѻһ쳣׳ۣһ໥ӣһ׵ż¶һǣļ׵ϣһЩɫĽƤĤһ˶ͷڹɽ¡
ͷƺǱ˹гӵģ룬׳ۣһſʮֻͷϺĹɽȾһĵĹ
ԽɽԶһĵطһֻӴǾǶէһû˻Ϊֻ½ĹǼһ㣬ֻΪһֻľޣǼɵƺͳԶԶʮѻĹɽ
ʹֻʣǣǰ̣ۼףеƤȫɣɽһЩӴܿ©ĽĤɺɫֻͷûκһ˿⡣
ǰĴ㣬ӪֻҪһЩȽĲϣͷǰ﹤Ҵߵı꣬ҴǶԼıǳ⣬ŹκһܳԵĶ˵ǿֲģǱǰδеЧʣһҹʱ佫һѹǼܡ

703 

Ҳ˶ֹͣ壬ܿһȺæµæµһ㣬Щ˶ǺҹŵҴߣҲΪǵıŬ
ڵһƸߵϣӪеػΧۣػм䣬һԽҰϣ춯صĺɢ⣬һ˫һֻһֻϣһֻŹģȴڽµĵϣֻϡ
ŵŻŻæµһҹʱ΢ʣץʱ˯ػҲ˶˯ػСĳԱҹúõ˯һִڣ򿿽ߵĵطջðʮ̣սһƬơ
ƲĵطҹСǿʱӪʱʳãӪصԤˮ⣬еԱ඼ΪӪ˲ͷʳĳɩǡ
ӪԱ࣬ɩҲӣԭļʮӵڵļˣӵӪݵŮǣٺŮֻһˣǸðŮӰӣҲ޳һɻһϹһѡ
ĺƣѲߵ̲סһĭ˽ϵǹѲߣÿԵ⣬⣬ֿʼ⣬ǲΪѿͲԣĩǾŹκһܳʱ⡣
ǵĿˮûüʣͨۼصķͻȻ̳һ߼ۣЩ󳵣ڵһʱϳǲӪصĳһͷĳ¶˵̧ǹӵʱӹ
ͻȻǹøո˯Ⱥ½ѣȺѵͬʱҲ˯ԽҰеŻֻ͵һƺҪԭصϧŻԼ˯ھϣ˯ůĴϣһҽ֮Żˡ
þɳʽԱӦٶȾҪ죬ǷӦٶֱŮҪǿŻȪСĴװԱλػǹָǱߡ
¡Уװ׳ҲʼԤڲ֪ǰսѾλսԱЩſƶԼźӲŮǡ
ĳɵĳɷֺܸӣīɫľÿиͺŵԽҰлкһʻɫܳЩһ𣬸˵ĵӡɢ£ں֮ڡ
Щ׾֮ʱӪصľǳͷǰĿյըһӣһܼ˲佫ӵס˵ĴǱߵĳ˲䱻ӪصĻĨ
߷棬ȺֽСǿǹ֪Ǳ߳ʲô¶ԸעռĽ;ˣԼԬɱͬ磬пĵϣĽһ
еСǿԬĲһ㣬ͷԬûκγĵطƽȣƽӱҪɣСǿо棬Ԭǰ֣Ҳ֪Ԭ⵽Щʲô
漴Сǿٶȼӵ죬΢ɲܶСǿ֪ԬһҲû£ľɸ֪ҪԬԸ⣬µֻȻԬⲢֳҲı²һͷֻԬⲻԸײеһչָСǿ
Сǿˣһٱƽ̹ĵϣʼڽϱߣԽ·̵ʱ֮ڸϵ档
СǿϽӽĶԽʮ׵ĳ䵽棬ԬӰΣСǿαԾʼոСǿֻСǿһʼ΢΢ϢʱԬ⻹ǰһƽ磬ͥ
СǿЩˣںԼŮ˺ǿںԼŮˣǰɶĹҲˣԬⲻͬ
Լһͣǰų𽥼ǿԸˮᣬУԬһֱǸĬĬվҪȥػŮӣڡƺûػԬҲܹò뵽㣬ЩСǿ
ۿھڲԶСǿ΢֮£Щ㱣ΪԬΪԼĴӣСǿͿĳһԾ£ոһСǿԬܲˣŤͷȴԬдһ˿ζȻӿ죬һزӰԾգ󷢶ȻСǿƽ롣
СǿеĪһԬţӲıԬ˳ȥʱСǿſԼĵطһ޴ݿӣݿвܼģѪȾڵĵì
顭ԬСǿ䵽ݿӶ棬СǿɫƽɿԬС֣΢΢ͷתȥԬɸĺ棬ɫСǿһƽûΪ֮ǰСǿϲ
Сǿܻҵʲôйһ£Ҫ˵ԸԬǸݿ˲СǿֻҪγǹ̬ӾЩУԼŮ˾ˣôСǿˬ
Сǿ嵽ػǶŻſڵʹֹСǿһ·ëں˭ɵģ˭ͷ

704 ޼

СǿΪгΪһʵķᱮСǿȫеһؾ壬һʱû˸Ҵ𻰣ŻԼ˵˳
ûû¶ֻϸ첲ȵģĿģˡ
Сǿʱɫ΢һ㣬̧ͷ˾ķȥ֮ͦʮĿʽͺŸвͬСǿȻܿʻ˭
ϵû³ʻļȫһ亹ǳǰĵͳѣеԱҲȽϸӣ侯о죬иĴƽɫмСǿ΢Щӡһر졣
СǿԻǼ˶ͷͷԡеرģǱŻȥĳ»£»Ҳһųһ亹ԭӽ׵ľ³ӣ֪治׾һٻϮ
Ӫزǿ̬ԭĻĳˣ֪Ǽǰǵͷߣǰ˼ҵĻǹڲǳصģͷ˵ȥ̸ǴʿҪԷʩѹǹûһתͷߣҲʵ̫ˡ
СǿȴǱߵôһ˼ͣһߵ߰ԽҰȻһƣյСǿָԽҰͬʱ򳵶Ǳ߳˹ȥ
ЩԽҰװÿһϲǰػǹ޺ڣϵĶԱɱʮ㣬ԽҰڱɢһͷͷ򳵶ӱƽһ·;γһ潫ӰΧ
ȵӱԽҰϵػ׼ӳˣڲ벻ܵ⣬˼һ᲻ܵ⣬ȨǱΧסһ˲䳹׵ʧȥˡ
ô죿
ڳ»ɸŵʵԾһĭҹҪһ̵ӪصĵӲɣòǱ߾һͷޣԼͷȻҪȥ⣿
ô죿һһΣ˵ǻǵ͹ǣ˵װ׳37ڣֻЩ˼ҪҲʲô¶
»˵ľǰػԽҰÿֻĸˣܹҲ32ˣһŵĻԶԶʤ˵Ļ˵˼Ǳ߻װ׳ڿָǡ
ɸ˵ˣѾɥŤͷߵǮϲû¶棬ԼҲ޷롣
ɸ֪ӪصͷĿû¶棬ǮϲҲǲ¶ģһȫ䱸ڣһελã˹Ұģ֪Ǳ߻᲻ᣬҪѯһ£ȴ»ţµ¡
»ЩţӪǱ߿ǧĸУòԵúܲӪǱƺѹû˹ϵ𣬱˵ѣĶʲôʱʧЧû˺˵
һһŲ»Ųһϣž϶ĸԱһĭŤͷĳӣƵǻûһ³Ԯһ£֮£»³峵϶ü۵ĸ˷һе΢Ц
ϼ˱»ֺõЦݸĪģ»¿ˣ
λԼˣųɹȥԵס
޼
ĸͬʱôһʣֵӰͷۻ֣òǰһǴ˵еǱţ
ʲô֤
һ꼶еϣʮ˿˿ڣ˵䣬һ˫Žƻʵɨӡ
һеĲκ֤ݣһֱǺųٵϵͨһͻ֪
˵»µе飬Ťͷ򳵶ӣû³ǹһģġ
壬Ҷеӡ󣬺Ǹսۼأųǰ޵ȥװӵľ
ػǹͷСɣǶ죬֮ǰ뵽ˣʱŻڽ£һĻľ
ԶԶԡңҾǸʱʽǵģҶԼˣԼˡ
»Ӧͣͷ˵װӣԶ˵ʱҲ˴Ǳͼ
»±ˣ»ԸΪۼأԸðգһԸȥڻˣǵų»ºŻߣ̸еĹзһ
ȴʱģȴĹǽǵģϺڶǹڿָǣǸеÿһÿһ붼Ѱġ
Сʱ˲²»ǲѳְʱǰ˹ھŰٶŲǹ»ھ߻֣ϻںʲô

705 Ŀ

Сǿڴͷǰĸˣĸ˷ֱǮϲɸ
ĸ˶װʵʵվСǿǰ۾ʱŲԶֻӴľǣֻĸվСǿǰǰСǿԬˣоһӵĻǡ⼸˹̸УСǿ쳣ǿƣǵһ׼ȫš
ϵҲ׼ֻܴŵվСǿǰԥãջǰСǿ˵˵Ҳûа취ǰ»ºʱ򣬽Сǿ߿µ˵һ¡
֪СǿɱȺȴûһʱȫŵˣǿӪչֳʵݣֱ˼ҸΧסΪޣǳ⣬ֻӲͷƤվСǿǰ
ǺǡǸպɱȺλأԶײڰ磬ɣܱԡ
Сǿ˵ĺ˼˵ܱԣǶǰĸ˵ģյϵˣûһ֡
֪ų٣
ǮϲŻ˽еŻ˽˵֪ϸСǿԸŻ̸̸
ŶӳʱͣһֱӺ̸С
Сǿһվ̨ǰЩͬʱӪһ̴ʩڴ˿սᣬСǿҲҪȥǰ·ֻ֮ͨ󣬾˵ʱ
֪ôƺǮϲλ
ˡ֪˭˭ǽǹʵܹҲǵصģѵǻɻȥ
Сǿû˼ֻ֪ǵ⣬Լ棬ǶԷʶȤǾǣѾոʳǲͬġ
Ǿʹںĵ
ʱɸ˵˳Сǿĵϸоܲڣһżﻰ˵˳һ˵Сǿüͷ壬ȴͬʱСǿüͷĵŻػ
˵ˣ⵺ֺǲɡ
Сǿüͷ˵⻰ʱû˻ϲڵСǿԣǣͬҲԸʳ³
˴ʲŽȺǸ¶Ҳûǰæһ֣˵óҪô
СǿŻôͻʲô˵ʲôҲҪȥһȺųȥɫ˵һڣ϶ҲסˣɸͲһƢļһ֮Ҳ˭ĵ̣ʱ뷢쭣ȴһֱעĳ»¸ס졣
ǺǡǡҲûҪӵĿȨֻʣܲǼӣȵϾҲܵȥȶȼ٣
СǿܾǮϲ˶Σȡһֻ֮Ҫ˷ǾڵϹԼѡ
СǿҪڴӦһתоԾҪһڴӦǲ˺פĽڣСǿѾĵԼأԼҵĺԺ˺˯
뷨нԣˣ̸ģ˸顭
Сǿô˵һѵСǿɵͣ
Ҫȥȼ٣ֱסϵõ꣬һѣԵĺȵȫˣ֤ǳԵ˳ģĿģסðġ
ҡ١
ĸͬʱСǿŻݹϵŲɣŻǸ˵СǿСģһѳģ̫ƻˡ
ллˣôˣ֪հ
ǮϲŹҪѻ⡣
ҾǳӵĸӳǿԺʲô¶˵Ϳԣҿϱ
Сǿô˵ǮϲһɫȻǲ²и˳ɰգľСǿ
ģ㿴ǲǴһ˵
Ǯϲһ̸֣Сǿ˵ΪĻ֮󣬳ãҪλСǿͷһºΧˣǰСǿǿƣһ£佫
ʵϵܲص㲻ֹǵĵˣҲۼصĵˣҪɱ㣬ôҲǣȻǰﲻ˶æֻõġ˵ǺʹԩңǴ׹ҲԸģϾԽԽ٣ԴҪŽһ㣬˵ǲǣ
СǿͷǮϲϲɫŨһ̸ˣӪһʵĻСǿ½ģͬĵ˽ϵСǿͷ֮˵Ư
ûͷϵģ˵ģҲ˼˵ʵҲ磬ֻܲܰæ֣άһҲǺõġ
СǿЩƺͿˣǮϲǽѵѧ׷ģѸ۽ɨ˵ı飬ȴһֱͷ޹ǣȭͷ΢΢ɸͷŵ治֪ЩʲôǮϲԼ۾һգգ·ԼǾŮ
ǽֻҪĿľǰά򣬴֣
Сǿ˻һϬͬʱͷСǿԽͷԡ
ǰǰﲻֻ̫ܾ֣࣬ϣϵܲҪ⣬ѽһ¶˸ϵ˵ˣѾ𣬺ߵĸǴôţ
Сǿ֮ǰѾǮϲƵЩͿ˵
û뵽
ۡСǿˮĻ͢ΰһ˳Ҫ˵ֲ֪˵ʲôá

706 ˼άʽ

ѽǴ¶ۿҪҪʱָ֣֪󷽵ũߣӻиֵԱѾλô
ô׼СǿΪһĩǰլУΪһɳ죬̸ķʽֱֱȥ˼·֪ǮϲĻ
ȿȿȡ͢ΰʵ̲סˣСǿһ͢ΰȴ͢ΰСǿ˵ӳųйţӹҲڼӽũߡ
СǿʱͿˣֲڸ촬ֻôʲôʱͷˣǮϲ͢ΰ廰аãϽڽӻųıԶǰҪæһӣز٣⿿˹֣Ҫ˲ܴɰɡ
Сǿѹû뵽ҪļƻϣۼɵزҪģͰ˰ɥʬڣʱȫҲĵֻܳΪһͷŮ˺ͺջҪתƵصģĵǧǧ˿ڣߵĸòҪ
šһļƻߵĸǿû˼˼ɡ
Сǿ˰죬ջǾûҪ˷Ҫ˵أ԰ĸزǸࣿ
͢ΰˣ֪СǿʲôСǿѹͿЩأСǿĿǴ󴬣ֻҪ˴󴬣Ǿεڳ۳ңκνߵ½ӵĽοС
ôУôУⲻа
ǮϲҡͷڷԣķȴûСǿĲ죬СǿĽǶǮϲΪԼż˾һбΪ¶ģͻ¾䣬ʼȥ˵
ǮϲһʼӪʵգǺСǿùͬĵϵһʱһλѾõСǿżɹĽ͵Ӵߵݱ˱ߵݣתԴͷæ壬ΪЦˡ
Ҳûа취ޣԱޣָܿżǧЩʱ̫˵ǵʳҲȱ
СǿҲſˣ뷨˵˳˵ʱǮϲע⵽ؼ֣Աޣʳȱ֮ǰһƻóСǿĿ겻ھۼأбͼ
Сǿھߣϲϣ˵͸¶һֹŻߺ߹ʲô˵ǲ˵ȫģŻͻ˵ʱĲ֪νǮϲ͸ŻԸȴռˣСǿϣȴʤ⡣
ϵܰ˵㣬ֻǰȴðһָһջ񣬵ԽԽʵģܳׯڣһܳׯڣǱ
ɣϵȥۼļֵ֣أʲô˵ǾսӣҲȽ㣬ȵջʱС
ǮϲĽɫֿʼװСǿѱͶˣСǿЩ⶯ʼԥСǿһԥǮϲŵòᣬҪСǿͬ⣬Լҳôðѻ˵
Сǿԥһֿʼҡͷûоȥ¶վҪ뿪ģ䷢չأרķչĵ˺ĵܿһزôҲʮˡ
ϵдҪ죬ҲȰϵܰǰɣÿջʱϵϽһ֣ܲǺܶ࣬Ҳ㾡һ⡣
ʱǮϲѽҪͼ˵֮ǰ̵棬˵Ĳͻ˳ˮۣȻȻġ
ʱСǿûһڴӦ˾֣ԼĵأǲԸȥվ˵ģ룬СǿòףԼǣƺЩռ˵ɣؼ𲻺Ǯϲû˵Ҳ˼ȥո߼ۣò治ǵ
Сǿ£ͻȻı仯ʱǮϲͷԣĸСǿһȥ䣬ǮϲӪȨСǿС
СǿվɽϿ쵽ߵϴһյأŤͷۼǱߣһųԶ
ǹأСǿЩû뵽Լ¾ȻôһƬزҪְ뵽ۼСķҾᣬȻ裬Ҫѵǣǲƽ׻ۣȵǵʵ㹻Լǰװ׳
ؾȥԼҲòˣѵ
ˡ̫ˡ˵ʲôⲻģȥǡ
Сǿһ˵ǮϲЦһ仨ҪƴǷҪСǿ˵ˣҲ֪ۼؿడЩʳŵƶ񣬿Щ·ߵĶʬﲻܰйˣܻڶף֪ǸиѴҲ˵ʲôԼԾҲˡ
ںˣȺˣ߰ȫˣֻҪںҵʳǾͶ컹˵ȵ˶죬ʳѷ˻һƬһƬģ
ԡҾ޳׳֮ƶ֮һе֣ȻҲǰõģṩЩرʸЩƶ񣬾͵صʹ÷Ѱɡ
ǮϲסˡҲסˣǲ֪Сǿ˼άԾ¾ͰԼժǵһӣԼȥǣ֮ǰ̵ǲò
˵ˣҲܼ򵥣Ǯϲ̸ͨɣȴʼհԼһȽƵĵλǿƣǿƵСǿСǿһʼͷ϶ȻӣֱװȻоȫС
û˰ȫУֻСǿΪģȻɸ̧ͷֻԼĽż⣬ͺ˵⣬ǮϲСǿǰݵһֻ컬ĺ꣬Сǿһֻڴϻ
꾡˵ϻϻԼеС˼ˣȥѲԼأʱһ׷СǿСǿʵĻ⼸˲ƽƽһ죬ֻһȺ˱ϢĿ档
仰˵ԼԼСǿ룬Сǿõһʾ˵㣬Сǿһλߵ˼ȥ˼յóĽǼ˭Ҳռˣ෴СǿľõƶİСǿջģǵõֻ΢ء

707 ƻ

硭ð취һΪ͢ΰƨ˵Сǿɻæתƻ⣬˵ȥ֮ǰСǿ̡
磬㿴ʲôʱ½ĵ
Сǿĵˣ͢ΰһм䣬ƺƵ޼ģҲ֪ӺĶɽ䵽СǿС
ҵˡҵˡǵɫġ
Զֱܹоһƿ浭ɫĽ͸
ɸ˻صǵĻĸΧǮϲǰ۲СǿֻƬóĽһ¹滮ܽᣬ˳»һɫ˶ǰǰϲ
ô˵ǿ뵽人ȥʲôʲôҼǵ֮ǰҪţ֪Ϊʲôȥ촬治֪ʲô
ǮϲҡԴЩѹ֣ھۼҲֲˣӪɱеĴ㣬ַأۼؿʼȫȶʮҴߵҲ׵ĵӪǱߣ˵ʺʳ˴͵ġ
ҪǵõҪģ˵ҲˣҪǲأ̽ˣǶӵúܽԲ˲֣ӺδؿϾۼأûж֣ȴ¸»ûж֡
ǮϲĻɸɻӪҲһ֮ڱְɣ
ô¶˵˵
ɱʵΪʲôʳ⣬ֻΪһĿģϵƵߵ磬ͨǶǵĻϵʱþͲһ٣һǧǧ
ǮϲĻɸһһǧǧʲôӪڵǵ֮NO1һǧǧʿȫе˵ܻܲŻÿ˼ҵ顣
Ҳû뵽֪ôôݣӲǰѴɱһɶֻҪﻹʣһ㣬ǾͲϵʧˣҲǸող
ˡǽɡ
ͻȻ˵ǮϲſڴŲһǱߣǰЩǷϵģ챻Ūڹ֮䣬ܲˬҲʶ˵һµĲˣǰ趨ļƻͳͳϣĴ󱯴ŭ֮䣬ûݵ
Ĵͷ˶ʮС죬һߵ£ͻȻյһټǰᣬǺܲڣҲǰûйģ뵽һͷ쿹ɱ˺󱳶ЩǺ硣
ɸɳ»һ֪˶Ϊ˺£
ҽֻΪһ¶ҲǶ֪һ¶⡭
䡭һƬȻ¶һֱ˽ûó˵ǹ˼ѹͷ֣ҲûӶֻ֣һǹӮ
ҡžŶʽǹǹǰҳһӡۣҰˣǽŶѵϵǹֻǰ죬ûǹû˵ǵ
ǶȡôҲ֪ͨһ·УԸܵĿߣ޹أ׼ֳһٷݣռʮݣɸռʮݣԼ֡
顭°ŭ֮һѿľ֨죬ȥ
һһ侯ߵ࣬ޱξͫȻս˻ȥΪǽߣʸţһܿķڣͱԭͣһ軵ĸү
һԾŶ˷䷽ɵ˰ٷ֮ʮɸҲ⣬õ˰ٷ֮ʮ֪˼ķ壬֣вˬԭָĵ֣Ŀľ£ɸףʾлֻĿġ
һ࣬Ҳں̫壬һֱǰֿӰľϣ˵ĩֻˣߺƽƽ͸÷ӽߣǰսжϵġ
ĶĻòȴ𣬾ˣΪǶϣг˴
ŮӪΪʲôûз䣿
벻ʲô⣬ڳŮӪƺҪԼһͬˡ
Ů˾͸Ů˸¶ŮӪڣʹڣҲڣ͸õɢʱ򡣡
˵Ǯϲ˵ŮӪʱ΢΢ƺĻӰǰҡҷ
Ҫٷ֮ʮʣǷ֡˽ҽ
˵꣬ҲѧĿȥǷģһӪĺƣеĺݽɫ֪ӲɱģвȴԹγԲͣһЩ
óһǿķƻƻУһ۵ȤûУֵݸǮϲǻȥ׼һ£֮󣬰ҹʱ֣һÿɳϵĴ󳵣ʮϵսԱǲȫȡʸ񡭡

708 

Сǿ֪ۼѳ˻ɽڣɱ˴Ⱥֵ˺أӰ죬ˮһľۼطէźͷͷһʱ޶۾ӵеƶУѾջƻӪزĵһ
Ӫʽ˲ʥأӵĸ˲ӪЩֲѡУʵϵռ˴Щ˲ԭеھۼػػƽеһЩǴĳһרּͨײĩǰƷЩǾۼصıڳӪأ뷽跨ܹ롣
Щ˵ĵڲϵŻЦ˻˲źңʵ;˲ŲңӪʵ˲ֻһǻñ̥͵˲ţǱСǿ©ļһ
һҩģȴǱ͹ģô˵˲ţӪصʵ˺ܴһأȻۼԶԶֹô˲ţҪô̫࣬ҪôʵڲСǿ뷹ԡ
ͬˣӪؽȺеƶ˻·˵ִĵĸط䣬Ȼ䵽ÿͷϵĲֵ࣬ٺãҲһʳǣֻҪϤĸ֣ڴɼһЩʳɵĶȹһҲǲܡ
˾ͻ뷨Щ콩ļһЩӵ˲Ŷ˼ǵδۼصδδ֪ÿ˶ζʲôҲ֪ۼؽеĳ·γһµΪʲô
ЩΪ壬֪ۼûԺģȻڣ͹ͬӣڳӽӪ֮ǾͿʼ۲죬ӪɱһЩ֮кܶ˿ϣԸͶӪء
һЩڹ۲죬ڣǲΪӪѾ߱ʸӪĬĬƶˮһľۼϣչĲΪӪسĿеľʱһЩص˲ŷ׷ëԼԸͶ뵽Сǿ¡
ôˣѶôҪڹͷֵøװֻæùô
СǿվæµĴ̨ǰŰڴ̨ϣּܼܰΧͿͧѯæţվСǿߣͬСǿһŴ̨ϵͿͧһƬο
Դ˻صڣֽһ֧飬൱ڰңʲôɾͣȰҸгɾ͸У
û⣬ԱѾİٶˣȪػҪ࣬ǵıò㹻ۼҲвƽһǧ
ֻӽβˮѽڶ촬ֻճ̣ںߵһˮҵһκٶȲ죬һװϰˡ룬ӵҲͣ˲ٴֻֻҪ޸Ǿһؼ˼ʡ
Сǿżʾ⣬òĿԽԽǰ;һƬ
磬Ұ쾲ʵҷֳȥˣһȥʲôϣҲȥԺǸɸģ˭Ҳ˭
СǿͰ쾲Ժ˵ʾ죬֮ϣǰ쾲Ϊ˲ϻһЩ¶òŮ˻мֱ¡
ŶоЩʲôĵĽֳȥҪ֪˴󹦣ӦĴ΢ߵ㡭
СǿΪֿ쾲˳ۣһ񣬷һӣԻʵҡ
ѽԩˣΪʵҿɰҽǸ񾭲ˣǲ֪Ҿǿ˹ҵűۡ
ʲô豸ʲôϺԱҪõģ⣬ҽ֪ԭʵǶ治򵥣ȼӹ֪ҪӶٱֻҪһЩ豸Ҷû취롣
ҽǼһǸʲô֪ģȥܸҺɫʵû취Ӳá
˵˵ȥˣСĵһСǿҪתƻ⣬֪СǿýζʵǸ߿ƼҲЩζţڴӵװ
˵˵ôǸ񾭲ġ
ɫЩ仯СĵСǿСǿ鲻ӲͷƤ˵
㲻оôҾһ龧˻ġ
СǿûЩ֣ϾСǿһֱЩܽţֲ֪Ƕľ;Сǿˡ
Ŷ֪ˡ
Сǿֻ˵֣ͲзӦЩ֪룬СǿĵȻЩʵǶһɣ
ǰֶһĶ㿴Щ˾͵ģСЩܹģҷԽĶԽпܳ;Īˣֻٵ⡣ֻһЩһ飬һΣ֡ʵм飿
Сǿʣֵû뵽ⶫôϴθСǿ飬ڷ˰˿飬С˼˿飬һҽоһ׼ұ
硭ҹ˵ʵɣһ˰˿飬ȫ͹ͷ֮䣬ϴֻҵ飬Ϊϴο˿ˣҾȻϽ飬磬ϴûп˿ۣﻹһ飬Ҵ͸͹ȥһҪҰ
ֵףСǿȻʧЦöǺ󣬿ϧ֪ʲôãòֻй֪ѾĿ龧ι˹
ˡŰɣв٣ȱһ顭͵ǸĽɡ
Сǿܴ־ͰѾ˸£ƺⶫЩͷԣԶһܶһ˹ȥȴͷ󺹵ͷǰ
硭Ƕʲôã
ͷûǰСǿǶʵ;ϾеһѾ
СǿͷϵĽɣӭͷֵķʣ˵֣
ִסˣû뵽ⶫȻιģ

709 

»ºܾᣬ֪ò˵ֺã߶ֲãһѵóһӦеİճ̣ͷ˽ƣǽõٷ֮ʮ
ٷ֮ʮҩǻΪĿţԶԶں棬ĺŮӪеƷ
»ΪڶĶ֣֪Ϣģ֪Ϣ쳣ᣬΪڶĶ֣ıһֱܲøԭĹ켣ҲᾡܵΪıߣǵʵһ¥
Ϊһ˲ݵĿ棬ֲΪ̫ע⣬ֻΪԸŻŭԼС߶ֺãͷֺãȲڵĵλֲԸʧȥԼСʮֵľᡣ
ľǰģԤƻҹʱó»һȦ۵ģĵġ
ŻӪǱ߾Ϳ֣ܶΪһп޵Ŀ棬Żܻᱻ߳ŭŻɱѡΪѣ˼죬˽죬ҲϲȥջǾ복ӽӴӴܲһȫİ취
ǷǳʱڣۼＸеģעӪߵκη紵ݶ»²˵ע⣬װһŮܹӪؽӴ
ӪصĶⴰŻķݣɱĴ㣬˸㣬㻹йͷ㣬⿪ʼۣҲǰݳƷڵĴʳΪӪױʵٴ۸һٽѾһȶı
·ϿŵϹţһֻǱģûλһЩʼƣŶӵȺ
һãԱЩæһæԲƶѪ赹߲֪ΪˣŻİ壬Աһ
ѡԱӪһֱޣ̫Ҫ̫СҪ̫߲Ҫ̫Ҫ಻㲻Ҫ˵̫ɵҲҪȻ˲Ҫ
ˣۼصԹ߻ӻԾ»Ƹʱһ֣绨һţŮ˹ӦƸ㱻Ա˳ȥ
ŮҲ֪ĶһЩױƷԼװһ£ϵĿںΪϰԵƤӣͿúһƬոճϣûü졣
üëֵģƫƫ»ӰɫӰֿüë۾Щ˷š
ΨһƵ°ͣΪû°ͿĨۣ֬ر˳ֻۣǿ˳УЩ˳ۣϸӣԱ˳Ȼһ硣
еӪعԱ׵ˣֻǴĶôһƷǰˣǰ汻ǷŮǣȫò绨ûиֻ󰡡
ʻĳûУԱֱӣԼˣ֪ŮȴֵģվǶ󺰣йϵ
ⳤ˵Ůǳ»¼ٰ磬»ûлױƷζȻڣûдСӲױϰߣ֪ڵŻˣӪعԱܾˣҲģԼԼӦƸϣĿֻǺӪؽͷ
ڳ»˵Ĺϵʶ˲࣬ͷһСƻ壬»¸ԸʹӵͷӴ
»Ƶ˵ԼͷĴ裬ԱЩͷӪ˲֪СС;ͻ쵽˶ʿ٣ǸСǿδǱޣ»µһߺȲ裬ȥͷš
ͷҵʱЩƣ治֪Լ人и裬ҪϣֲȷһݣǿɾͲˣ٣Ҳиˡ
ͷͽ˽»´˺ߵȺͳ»¼棬һ棬ͷЩסһ⣬ѵݣȻզ죿
»¿ͷʹɫ˼߿䵽ͷоЩ⣬һ裬СʱһΣӡǺֻǵ۾ãϲգۣű˵ʱҲϲ
ͷȷɣǰ˾裬鼤ƤӶ£Ȼ˵˿ͷɫ˰˷֣ͷҵ˲ôҲ׷׸ǣһ˽˿ռ䡣
˸ոԶͷڼ»һ¶˰죬ȳʪļٷ¶̴緢ͣͷԵסҪ鱨
Сǿͷߵ˳»ӣţֱŶ룬Сǿͷһ׵ˡ
ﴰգϣдʪŮȹӵĳ»½ȹŸ߸§𣬱ƽǶ̿УҵĹĳôһȫŨܵëЩǶ԰ɴȡ
Ŷ̴緢͵ƽͷϣˮӿһӣϵӰ۵׳߰㣬ڴ󿪣е㰹ָɱĹؿϣǰϻ鱻ˮʪĺࡣ
ȿȡСǿһѳ»ע󣬳»û뵽ڵװôףСǿ¶ĵЦݣ߼Сǿߣ΢΢ϹҪ㱨Сǿߵǰʱ򣬾ŵһŨҵĺӺСǿҪ˳ȥ
ֹס˳»µĿתͷ˵
ȴȥϴ裬ϴҡ

710 ת

Ÿӳģʱ䣬ҹ㣬ʱһ
һˬĳ»칫ҵɳϣߣյͣڵ¶Ƚʵĳ̶ȣһһСǿµ
»»㱨Сǿӳһ񣬳˼Сǿ͵֪ѴۼأԴˣСǿûκżõĿأǱˣ񶼻ڷֵĵһʱ佫ߡ
СǿʼնûżųȥһֻͶ£յʲôЧСǿȥģһӣ൱ƣͷ
СǿԾۼص˼ܸӣҪ˿ڣԴȪصķչƿڣҲԺ󹹽ͺ󷽻صĽԱ˿ھǶһǧһ׵õûôθȥ
⡭ۼдЩԼбȻ䣬Сǿһ¶ԤĿǶȡ󴬣˴ϲһЩ¶Щ¶ȥ£ЩĪһͳһָʾ
ָʾǽۼȫ̲ʱҲ˵СǿĿ꣬һϵģԶȡֻΪĿ꣬ȡֻΪ˳һӱܣҲʶӱܣֲԼųΪԼһڣһȫĺ󷽻Ϊڡ
һǱʶģĩƮҡСǿʶĩûʲô˻߻ܰﵽֻԼֻԼӪǿĺܣŻԸ˲ŹעԸרҵ鼮ռյĿγһܹԸĶѶĩǰĸ߿ƼȡһԼС
Сǿ֮ǰЩ¶Ǳʶ֣Ҫʮ˿һ£ǳΪԼĻ
ҴĿѶʵ̫ߣûʳֲ㣬ۼһţˣֻʱѹȴߵķֲ㣬Ϊߵĳӣ΢ע⣬ͻᱻʮ˵Ŀû
СǿŻһЩԼȴԴƶľٶֲֵ񾭣ǲ¾ĹͶһһȽһõֱ˧
ȡ
СǿӣԼYD뷨ŵˣŵЩᣬĵʵ뷨ܴʮһʮÿĵʳһΪЩ˿ڣòͣشȥʳ˿ڡ
ͻγһѭʳ˿ڣȥɱɥʬ˿ڣɥʬ˿ģʱ䱻װ˷ѣȵϰǧһȺʬҪôҪôˡ
뷨֮ĳͻƾᣬ̧ۿ»һֱԼòѾϰ죬Сǿɴ಻ôԶ¶Ȱǰ˺˵ɡ
ȷôһˣжٳǵҪЩ
»һֱСǿͷ˼ʱ򣬱鸴ӣʱüͷ壬ʱ¶׹⣬ҲһӲ˵ɱ⣬СǿŻǸɧֱһֻ˳µһμʱŻζ˵ҪɱôãСǿȫû˵
ǡ
»ڵһʱϼ㱨¼ڵһʱ佫һȫ˵˳ʱģǸľսԼŻ500˽ʮ󳵣˵Ҫǵҩ㣬ŻΪ
Сǿų»µ˵ʱͷڳ»½㱨ų»ЩƾɫСǿ³е뷨ǰΪڶĶ֣Լһɸɾûиǲܵġ
˵¶Ѿ˽⣬ǵҲɣȵ뿪ۼʱ͸Ѷȡ֮ǰҪϣʲô紵ݶͺϵһ㣬ԺٰŮ˹ǽͷ
Сǿʽ϶»Щ̲סҪ޳ǱһȻ㣬ʱתʽıˣĲװ
»±ͷţСǿ˼ǰ󣬵ȵͷСǿͷԸȥ͢ΰͻȪ

711 

Ѿ˵ˣͷ۵ֻ£һǶԴЩ̬ȣǼڵǳ˻һ򾡣Ҫǳֻ̫֣Ҫסǵĺ·йǾ
һ¶ǻûýʮ˵׼һǾҪʮˣȻǰһЩ¶ǲٱų⣬ǣ˶ǳ۾ģҪǵĹ»˶ǵžͻ½ǰȫ˰׹
⣬һǲ¶ԶᴬжӰ죬ϾᴬжǵҪĿ꣬ҲֻĿð뿪أŵۼصԭ
һ˵˵һǵβ
СǿӪصļҪˣȪС͢ΰһ٣֣ѩҲλУŻûãڻڴſţСǿͬһδ
ڵ˸ɫһѩΪǰĹ͵һβμӻ飬Դûκεļǽ෴Сǿ˵Щ⣬ֵЩ޾ɣСǷһһ۾ǳſţӲǳСǿķ΢΢бſڡ
СǿӪûһоֻſɢᣬץʱ˯ЩƺϾ⣬СŮӾһϵľˡ
СѩһȫĵĳСǿУСǿ齫еһ򾡣ǰٷ֮һٵͬ˵ںô£ֻҪɡս֮أһضǿԺԵģֻ֤Сеɡսơ
СΪ嶯ðʧȥӳְλܵ˽ѵȴûиıԸֻҪΪӪģٹҲãʮҴߵ¶Ͳϣǲġ
ȪСһСǿУûкСһѣֻǰ۾һֱСǿϣ۲Сǿ飬Сǿ
ڻȪ˵ľǲ岻ģЩÿǵģֻҪСǿÿһУֻҪĹϵĵطм׶ȣԽӵ֮Ҫ׼ðš
ÿһ˵ԸͬݵĽɫͬǵ˼άʽҲͬˣ־ͱЩȻĿϣ۾ŷڵڱĿÿСǿ˵֮ͣٻ΢΢ףΪڴ
һǸһЩڹСǿԸһЩһ˿¶ĮģǷԸͷһ㶼һΧ۵ġ
Ҫ˵ԽΪСǿǽѵģֻһˣ͢ΰСǿԼ󣬻͢ΰһڤ˼룬Դ¶رأϵӪˣۼʮδһãͻ̽䣬װ׵ô
硭Ӧиµ뷨ɣԺ˵˵ɣ
͢ΰͷֽСǿСǿ˵͸һЩ˵ԽϸܵõѯԽ࣬Խ͸ķ
ʼҴ㲻κϽȥǵۼֻΪѼ˲ţҵ˲ţֱӳ嵽人ȥΪһϵе⣬ǲòͣмһЩ⣬˿ѾǸҲһѹͰҪ֪ǵʱֻʮˡ
һֻĲɵѩ͵˾СǿԼ˵ģǰֻʮˣѩǵСͷͷģ֪ıףСǿƾʮ˷չڵĳ̶ȣֱһ漣
СǿǿŻ͢ΰ˵ģ˿ûעԼɹĴһС˵˯
аٷ֮ʮǲܲЧСӣȵȫɣҪʮϵʱ䣬ʹãҲҪ꣬һ޴İ
ֵֻñĩ⣬мֶϲ㣬ܱȥǵ˿Ҫȱ߳һأδֻܲɥʬսҲսŸϡŹֵθҲ֣뱻Ǿ͵˵ص
Сǿ˵ֶ۾Сǿһǰ̸˸ңԶĿ꣬ǵһ֪ġ
˵ʵҶʮ˿ڵľۼغ۲Ƿչ˿ڣǾܵõʿˣũרҵ˲ţΪȡĸԴܹṩʳ˵׼ṩ
ЩҪһǰᣬʳܹһʳЩʳǲչۣ㹻ܹǨƵһԴľʳ
˵Դ˵ע⣬ףСǿȴԸٶ˵һⶼɵʳϡ

712 

磬ڹǵľʳ⣿ҲΪʳ⣬ŶЩʵгɣϾڵ𽥺תһھۼսǰһŬӰҴҲΪϣʧȥ±þһңۼؾ㲻һۼص˿Ҳĺܴһ֣˿ԴԶ˹ǰɣ
˵ѩѩѾȫ˯⣬˫ϥ£˫Ųϥ࣬ƽֱһλʮĴҹ㣬ǰɢҽˡ
ǰ˾ģԼòҲԸñ˵õЩҲô׼һֵסǾԻʳģʳûˣʲôȥЩҴߣܵõӵʳ֪ж٣
յ˵ĴѶۼһȥҩ⣬ԭΪǣǱ¶ʵŵǣһԱһҲ֪кͬھʵҲ٣˭˭ˣ
˵¶Сǿջ𣬶࣬йˣHBˣôڸҲв𣬲ֲˬ
ȻǾ͵ɣ֮ǰ˵ǲȡ෴пȫǾͶˣǱɱģûйϵֻҪǾʧһ˵ǻʧеͷ죬ʱټ˵ǿܻԼʳǸʱǲлˣ
ѩĸƣСǿЦ
㻹ûף˵Ҳѵ㣬һûͬʱʮ˵һӹɣϾߣ̫٣ǶԼСȦӡ
ڶȫͷ춼ˣǻͷھۼأһ֣Ƕ֣ʱǿܻѹԶһµейΪһ塣
˵˵ҲѶȣǰֵ̫˼ڸЩʵûκκøУ˵ȥ˼δΪǲ
ѩĽȫСǿҲͷˡ
ѽѽҲУҲУ㵽ҪôǺΪɧɡ
ѩһ߷˵Ĳ죬ȪСͬʱ׺ݵѩѩԽ˵ԽСɵأٳ
͢ΰһֱԱСǿ˵ЩңȻСǿԼҲͷԣǺҪҳһİ취˵ǹϵδ򣬵ЩΣֻСǿԼûףѾ굽ţǼ
š磬ʵֻ˼·룬ǻʲôôˣʲôôۼصȫˣʲôӰ죿
͢ΰ˵ĺί񣬻֮СǿӦԳӵʵ˼⣬һЩ֪νԺ󣬽ǸԶ
͢ΰĻСǿĶУͷһǰûҪȥôԶ¶ֻǾۼصһȥֻҪ֮ӦȥУ
ȫˣۼңǿܻһŽľۼأԺܻӰ졣ĻǻǰһֳһСһʧأͬʱŻ½Ҳߺޡ
ʱСǿĴ˵֮ͷˣѡ˭˭һĨĿȻǰʲô˿ڰʲôδķչǳһһӡû
ðѾ֪ˣǾһβеĳ߶ǸؼȫЩͷͷҪţʧ̫СǵľԽԽáʱиԱȣͷͷû¶СǵЩ»ô룿׷ƽô룿ֻҪǵţڵǵĸδ˵㣿üһʱ
ȪСЩȪЩ岽裬СʧòΣɡսɱķǲˡ
硭֪ŮӪ
Сǿڽ⿪֮˷УûȪĻ֮ڵŮӪ»ҲᵽЩӡڻصûŮӪķݣѾȫųھۼصΧ֮⣬ֻܹӲдǵͷ˸ˣҲ֪ǮϲûбǮȥѱƥ֬
СǿŮӪһţȪȴһٳС˵ʲôСǿ緢֪ô˵źá
СǿѾ¾ģŤͷԻ͢ΰ˵
ȥ׼һ£ҰһԱҸǺӣҪǵôһģ
СС
ȪСͬʱԣµľСǿܣǴ㹻ҲˣƫƫϲУÿһζҪŪ˻ŵĹǺԶСǿľһ𷴶ԡ
ξͿ֣ԼòκϽȥˣ˵ѾָĲֻ࣬ҪD3һD2S2Ҷ׽
СǿֵǱ֤ţʱ͢ΰ˿ڣ
硭ˣ֪ȥɶģȥģҪǴ򲻹ǣͻҪǴܽȫͰǣ𡭡
ǣСǿͼڻѩΪ޹ԱܵСǿǿͬ⣬ŻȪһСڵϻȦȦûװжӵ¶

713 ӱ

ڵ˵ĵ죬һ죬ۼձù죬䣬гֲڣֻһЩԱĵ档
ۼһӱˮַ·һĻɽٳٶ۵ƶҲоԾĵطһҫװԱ׷һҹ֮ʧǽͷϻǶʮһľԱʮһ
ֵĵطǾۼͣ˸ʽһͷ󺹵ļ鳵״
ϵ˾ϸĵѯ߼⵽ΨֻشĲϸε򼼹һߣһǾɭϵͿ쳨ӦһСĵĿͿ⣬ҵ복ϡ
еĳһ͵㣬͵ĹԱѸǰһһϽŵľۼ˵ǲϧѪ
ȾۼصĹ죬ܼӵӪűֵĺûʲô仯ӪſͥгҲôģֲ˵ŮճŹߣźڵȥջʵ߲ˣݣ׷ʡ
ģӪغһɳӣΨһͬǣӪرֵر̰ĳն˺ܶ࣬ƺҪݺݵչһ¡
ССı仯Ҳ˵ע⣬ǽÿһͺźͳװصػǹ˼¼һֱȵ磬ضĳӻصۼأ໥Աȣûһ֣ЩȴͷĿһӵ׼ϵж
ڸȴʱСǿļŮһĺ崦ӾСǿ׼ϢĵıԬ⣬˭СǿҲȥʣԱɶԬŮ
СǿŮȡͬŸģȵСǿ복ӷֿСؾ֮·أһ͵ߣں
СǿЩòѾͲȥˣСǿɴཫӸ˻Ȫϼӹ̣ܽԼ˵һŵСӱӾ
˵ӾʵСǿԼŮĶû˴Ӿ£СǿȻڿµɶûôĹ˼ɣҲµ
Ϲ˿СǿһۣСǿ󣬴󷽷ս׵Өļ¶СǿǰʱɶһУ˵Сǿ󱳣ڵˮУ׵СסСǿ۾
Ϲɶ˫ֵСǿȻһЦͨһ¾ĺˮУڱ̲͸ĺˮڲסʯһļʺɫӣˮУ֣ԭֻһսף澹Ȼʲôû
СǿʱһɶȲϹƵģԱгԴףСǿռˣԽþСǿԴرڻС
СǿԺϵССģСһСأȻʧЦɶʲôǲأƽʱ·ﻹãһˮһж¶ţѹɶζ
ɶԬûаôû
СǿʲôȴǵֻˮһɶģһϹƵġ
ˣͶǶϴͷأҸ㰡ԬŲǸɧ꣬Ǵ·ģͱָˡ
СǿеȤɶ˵˰ûɶǲ֣СǿΣɶΣСǿNĲƽԼɶ֣ĿƵںټȴվڰϵϹƸոսڣߣԬѾ룬΢Цߡ
ۡСǿ¶һľֱֱˤˮ˳һ޴ˮˣˮ˵˴£ɶСһЦ
ȴСǿ˽֮ˮͻȻǣһоˮ̺ᣬɶǱߣ֪Сǿǹⱨƣˮ¹Ķ
ɶվˮпյˮ涼ûУȥ˵СǿվˮУϵԬϹӱߣɶһɵ㶵ŻǷڵĺˮ
ԬƽСǿȴֱ˭żŵܾ˽ˮУϹҲݣӵеĵǹM1911A1Ԭһ˽ǰУһˮ˳ֻСǿ˦ʪͷһ˷ܵϰлһֺŤĶ
Сǿ嵽ϣ˫ĶݺݵˤϣǶһأڵϷQÿһζ߶ߣСǿԬĸֶܣݺݵĵǶϣнӹһǶԴ
һѪǶľǶûԴŤ죬ͣ¿ʼΧΧļŮſǶʵģ
˵Сȴϸӽһף޼ף޽ǣԴƽɫƤϸɳһĻưߣβԲ⣬֮ǰСǿԴŮϲǸʲô
㣿
ɶĩǰг￴Ķһ˳
СǿǶӱ߿ƶǣʱ˵֣

714 龪

ԹСǿͺͼŮһ˯£˯Ժоµ΢΢˫ۣԬѾ룬ĵǰоԬľѣͷ
СǿԬ߳񣬼Ȫ񿿹
硭ˡ
СǿʱӪȻеԱȫĬĬɽĹ·һĳ˺ҹĻһ󳵹·ʱĺɽ˻죬žõҹĻ˺ơ
󳵽վСɽϹ۲СǿĬĬųӵŹģǰǰѾһʮ󳵺ʮСı׼ÿСõ󳵣ʮװԱ㣬ʮ󳵺ٶװԱ
ͬʱ»˵˵ڶ׼ɸõ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮôõģٲֻܱðٷ֮ʮļһ̫ࡣ
ʮԱ٣ǸӣģʮеģԱҲһ٣һʵǳٵģǽõġ
СǿѾóµĽۣĳӲһ뾫һ͵һֻռ˲ԿĲ࣬ҲԸ֣ùֻЩײĶ࣬õ٣ڻ
СǿЩϧļƻУһӦܵصĴǣȫûһҲ˲°ձ׼䱸㣬һҲ˶ʮ󳵣ٶˣ
ٶɽµĹ·һСʱһʧڹ·ͷǱڰԱǷ׷߳ڻȪʰ˯װԱæµţ໥֮䴫սƣæµУһԴ춼ûд
СǿƵɽͷվϿŶԱæµԶɶڵˢɶһˢһݣСǿĵԼᡣ
ȻЩ࣬ϵϣʹջС˵㣬ȴһҪǿö࣬ڶԱ׼ϺɶҲʰ룬ɶСǿһ˾Ѻ˻ȪĳĻȪһ
Сǿûм׷ȥҪڵһʱϵֻҪճʱ򿴿ɫС
СǿںλƵĸţǰھϣָһֱǰĵͼϻʱĲ鿴еĹ·ߣżóǦڵͼȦȦߵɸЩΪȻ
ɸнһУȫɥʬģ粻Ǻܾ£ֻҪ2ɥʬκζ
ӳҲģǱ߲ѾȡһҩôֻҪĵص׼ȷǾԻضģ˵ˣǲ
˵ɸЩ˸ɸܸߣǶԺõ˭
ͷŵͼû̧ͷȻҲɸеĲɵ˵Ϣ˵һЩҶҲһЩ˽⣬⣬ս⣬װģĸֿھĴںͻװһʦһ
ɸװģһʦǶ٣ûһ̶ĸ֪һʦţİٷ֮ʮֵܷһŵװһŵװھۼغߣӪػƴ
ӳǱ߲Ǻܰȫô㻹ʲô
仰Ȥӵͼ̧ͷɸҡҡͷαϣų˵һ͵⣬ǵװԱһģζʲôﲻʲôԴһʲôǹǡ
˸ΪȻһαϣֵ˵
ɶܽŪ֤ǱߵΣܱƣֻǵ̫Сң粻֪Ū١
ɸ˵ûеõĻӦЩ֣Ťͷֱ㶵ŵ粣¶ɸ֪ԾˣŤͷһ⡣
ɸոŤͷ粣ϵĹһּǰ·ǰûʲôĳǰܿǰĸɸֿеĴСһֱ죬ֱͷƺƽЩɻˡ
ӳ㿴ʲôˣ
ɸѯʾ˾еӸ߸͹ƺʲôĶ˾ɸ벻׵ʲô
㡭ûϷɵģ
һץסɸۣסƺҪеľ巢йɸҡͷʲôû
ղҿһֻϣܴ󣬲սС
ɸ뵽֮ǰ粣ϱӰסӿһ亹ͬĺͣ
ӻͣ£ɸһʱµ£һһԶаƲƲԺ񣬽峿̫סﳤգ˰ʲô·鿴ֻһ޴ߣӲ֪
·ǻߵҰһƬƬݻƵҰпһǰɫƽС¥֮С·ϾżܿӵǰݺлСȫɽߣײѿһľ޴ѿڣķϻܿǵģɭɭǡ
˼Ȧ³ȴԽԽ࣬ǲ֪ʲô¶վڸԵĳǰ²⣬е򷭳¶ĵͼ鿴ǷѾıԵǽӽ˲·ڡ
ϳɡʱ䲻ˣҪӿٶȡ
ƽˣžϵϣûɸͷƤҲϵϡ
û¶Ҳۻˣɡ
ٴ޴߳ٶȸѵԶ죬˵Ĳ֪νһСЩ飬ھһƳУˡ

715 

ʲôСǿ֪׷ڴ󳵶Ӻ棬ٶǰ·ĻɢѹʵԵ·ྻǹ·߱ĻҳȾһģ
ʱȥһξ͵ϰ˵㣬СǿȪѯһ£֪ѾĿ򣬱ͣԷСǿ뼸ŮΧżͣȪɳһɡͻǰ顣
˳Թ緹ʱԶԼԼǹͱըʱǰɡͻ˻
ͻɿ嵽ǰͣûͣȣһ׳ĶԱСǿȪ
磬ǰĳǲԶںʹ񽻻𣬵ǻ֮ǰѾʧʮ󳵣ָʾһж
СǿȪһۣͬʱ¶ЦݣڲǳʱֻҪĿȥҸط־Уںķֻܼ¡
ͷĿûСǿ˿̵İǼÿҪð𣬲֪ϮǴӺζû㹻ĳػǹѹƣкƲ˴ڻһ̽ʱ͵֡
·ϵľΪϮĻŤһ黨ͣڵ·мűݻ٣ʮײһţŨͻ𣬺ںŨУܵػ棬ʮڳܱ߿޺űߣʱ˵ڵϢֱ潫ճһŽ̿
ȼ˱ϾֻһӸԳĳ£·ɢܼȺڿĵ񱼣ʱˤ˲ȵ£һҽУȵȺɢ˼ģĿʬ塣
Ҳе˶Ӵڣ߰װػǹԽҰһֱ·ߵҰп񱼣׷հĴ񣬼ʻȫ侯һ̣Ǳй˵Ѫ̣Լ£ѱ˵¡
ڿؼ䱼ۣһקӵǹڳգ·氼͹ҡΣÿһյģΪĵǰ·űߵȺ
Ⱥܼʧ룬ǲ֪ĶǰȫĲ֮ãȻ䱼ߣۿǰһˮֻҪܶյݣܶ˳ȥȥһٺʹ˿ϣǷӵ
ӵˣӵȺһƬƬѪ籩ھӵеҽУʹɤǱʬѪˮ䣬ƣ˱У˱УǻǷϰɢ飬Ƿڵأݴ䡣
ոˮδȺе̧꣬ͷȥѪɫˮȾǵĤܿʲôѪɫѪˮ̵¶ȣһ߾߲ʬյ䣬ľͷ׮һʬ׷˳ڹ䣬˼
ٿػǹ侯ûж࿴һۣûʱ䣬ǵĿ¸Ĵ񣬴˹ͼըһո壬û˹ͼǼХ֮ȴڳĬдĺݾ
һſӵڴһëƺþӵᣬ΢΢˳߰ŻľȥԴ˻ľܣӭŴ档
еľǶܵģǳĶûͣ𣬻һ̲ͣڻǹҫҫУ˫ųĵ䵯ķȥ
߰˵ڰбƳһȻĴ񣬻ܲȣ仯Ī⣬ŸԳĵͻȻһ߸ߵطһ߳׵±ѸԶ
顭ص䵽棬ǹֵᵹһߣ˫ֻڰϣǹڵתĹǰľϣϿػǹֺ֪飬һ
ǹֵը12.7ӵһʬѪУϵػǹϨˣϨʱ䲻һѪܵ˴ӳ𣬱סǹ̶ֹڳϵ°ӣһӳ⣬ֻڵ淭һƬѪ
ػǹֿʼ࣬ɱսѵĻǹۿᣬȴͣǹ׷ŴӣǻŭͰûڡ
Ϸˮ޴ĳɵתΣʱ෭ʱθߣֱֱֺϣǵһػǹϵƤﱾʹЧϵĴԶΧ˵УʵʵһÿսΡ
ɾֱӭľק⣬·ڿٽӽУۿҪɹ֮ʱȻճᣬһ׹
ǹУǰӴȻס䵽УƺѾû

716 ǵ

µʱػǹķδͣĸȴϣëͬѵëɣëżܿѪߣ񷢳һ޴˻˫裬ɳŨķθס
ŴŨƿնžϰθߣһצץƵ粣ǶڼʻУѪצڰյľһѪѪɢһεѪꡣ
顭бĸʻҳűһ߿һϱѪʪ侯ţ΢бĴ򷢳ľ޴óҡڣ侯ſڳĶ˿ԽԽԶĵ棬óǹŴ磬ͷϵĴ۶
ץžĴž޳߿գл˸ǹУɿշҡ׹ľϣһӰŲǹͣŻֱ࣬ڵ棬һ䣬һţ׷Уǰ
䡭ըһֻ̥߸߷Ҫյľͷվ׹ڵԾһֱԶ
Ҳǳ˿ǧף΢Ʋ㲻ټ·ը˷޺뻶ΪһţĺУһȺ·Χ£
һƬҾȼյʬ壬˲ҺԱȼյĳҰİ߰ѪۣȺʰоֵʱСǿվԶһߵأߵĶԱһԱǼŲǹͨ׼۲죬Сǿֻƾ˫۹۲졣
ϧˡ
Сǿһ̾ڿڣЩɪ֪˵ǸվھϿʿ˵ǰչĴ
ľˡ
˵⻰ǻȪԶ£ͷװȼյľһµľߣеԱһǲ֪ľʲô˼ֻϣһүǣϵ˶溺ӣһ
֮ԣСǿЩӢµʿһߣʼĳʧĿģҪĳʧٷ֮ʮϵԱ
ĳջʮǴɵģײڱϣõĻӳһЩõȴˡ
ջٲ٣Ҳ٣·ϣҰУǵһˮУһ߾ʬ屻̧ˮϹ£һȵԱҲᵽǶ˳б¹£޺ӹдԶСǿдԼ຿
СǿͶԱһЩܻӶ첲Աб£һЩ˿޵˺ѷΣ̧ǵ˲ģ̧һ룬һߵĿյϣǹ죬̧˺ͱ̧˲ڵϣ߹һ̧ӽ
ǵϵİ߰ѪСǿгģճĲҾ磬ֻǳӵ쵼ĶСǿҲΣǣˣȻԭǣĩ˲һˣǵľǱĩûôҩƷȥǣͬʱҲҪõˡ
һ汻Ѹһкϵ·ߣлܻˣлܿĳ·ڳ󣬵ˮȼܻ棬ðŹỤ̃Ũ̷裬ƵħĺЦ
Զڳ֮ʿͻСð̵·߲кĶͣ£Сǿµ£ԶˮĻĬûʸȥָ˵Ĳ̣ܵػδûһĹ棬ҲǴİ֮һ
硭㿴
ȪߵСǿߣָһŵľʱޣ󳵶ûʱ佫˵źȡ¶ָߣĻδȼ廹ջ濾
Сǿؿ˻ȪһۣȪûж͸һִţŻȪصִ֣Сǿ֪˻Ȫ˼
ˢСǿ˴ϵУת͵Ȫǰ
ȥɡȥ˰ɡѵһʿ֮Ĺ
ȪʮԱڱǶæ̣Сǿ˫ۿڳҽڳֵĸȦϣæµĻȪ
̫ɢƲ㣬ȵɢأЩʪӰ٣Զȼյףһ¶ȺܸߣߵļŮ˶Ըµ£ֻлȪǵĶԱĬĬעǵСǿڳ⡣
һŵ֫⣬ɢУԱÿһѪ⽹ƴճһµΣװԼ׼Ĺʬֻʬһӱߣһֻ²ʱһɳƳΣͷ󺹵ĻȪԱӡ
ʬطŽӣʬ屻ڸǣֱγһذذж˶Ĳһ֧ǹܱΣǹѿİһʽǹ
תȪĶԱСǿǰһ˫ۿųֻɪĹ߻ĻȪ
ôϾΪҵļƻ
ǵˡ
ȪĿСǿ˵
Сǿͷתţϵϣٴ̡

717 ħ

в˶ԶСǿǰĻǹ뱬ը죬룬ٴηϮֻκ֣ǹղһųӵĿе㽥нԶģӶ϶ԼԼ
Сǿûͣ飬ֻóӼٶȣŨͻתŨǰγһƬƣʱеҩѳСǿ˫ûտӰԬǰŻǹɶԼվǹϡ
·ǻɽ·ʱвڽǰߵסƹȥܿףСǿŻǹĬĬع۲ΧĶ˫۲ͣմ
ոƹһƬڣ߻Ȼʣʮ󿨳˵Ľ·󿨳ðẓ́ȼŻ棬ʮʬɢڴΧڹ·һ࣬ײ޴ƿĶһѹǰ졣
·֮ǰϮĵطһҲΧ¢ĴƬũʱĵũԶǰũ߰СŴ󿪣ڻߵϡ
Сǿûͣ׷ǰĳһأոճȥСǿͿǰͣ˳Ǹֵ̽ϵ͵ĳҰб̭
мСϵ˹·ϣһϵ·ӵ˶һǰĲҾͺȫܱȣʮͿһЩСͻ·ߣ·ȫʬ壬ʬѹڳ£һߡ
Щʬͷ϶ǹۣԭɫȫѪɫѪͬ򷭵ķɳ˾һĻ·ϣмŰɭɭԽͳͷͷǹǡ
·һǿҰ䣬һǶ͵ɽңɽϣһĴ󿨳ббĹɽϣ飬Ŵ򿪣ɽĸɿľɢŸʽʬ壬ʬбϵģбֱͷ̴ģ˳µѪߣһʱ
ܵϮδرȸղС٣ֻӵƺܸʱ䣬ʬ嶼Ըֻ֪ǰ·˵ȫɱȴ֪óӵʿµ
СǿСӼǰڲӡѪ·ѹµӡӣѪɽУǰУͻȻһ΢ɽм䴫
һˣѪͿĨò˵ϣҲ˵ϻյĿһʯ˫Ⱦۣı£һֻ첲֪ʲôط˺ˣֻʣһֻ첲·ĳӿץƺץסһݻϣ
СǿվڻǹԣŲǰȵˣͷ۾ֳǹ򿪱գۣ׼
ǹ֮˫۴Ӱյˤڹ·ϣƹʬǰСǿǹ˻ȥŤͷȥǾʬ壬ֻǰƮĺ̷
˲ɱĵһˣȴɱĵһ޹ˣȡ֮ļһСǿɱɱûĹϵˣ֣Ҳ侮ʯΡƵأȻΪ˰ǸѣǸ䵽³ҲвٵĹϵ
СǿŻǹڳֻ۾鿴ΧһУǰĹ·϶ʱп·ߣһ߾ʬУһԱǿ޺ţǿӣǰȣǿǰеķ򣬱ͬʱɳ߿ѾʶǰãҪĵ
СǿĬĬʧ֮һĳͰٷ֮ʮ֣Խǿ⣬ֵԽǼȣͻϮᣬֻҪ񲻻һճɾ޴˺Ǿһֱǰ
׼ȷ˵ɸѾЩ裬ʧȥǣҵ⣬ͻܼɱɸѾʧ˲ˣȥǿһѡ
ÿ˶ģͷ춼ȥģֻ侯Ӻɸ˽ѹס֮²ż棬ܶǰؾʧ֮ĳԱеĵã˸ߵļڣûһһ䣬Щ˷ˣѾû˱Ǯ޲ñ˺һҲû˱Ǯ
ڼˮǿʱ򣬴øӱ꣬ڹ˳ӵĻֱ䵽ϣ˫˫ᣬݺᣬצͬãһ䴩ץ̵
ڻ뱬ըУͬħޣ˼ŰһͻȻţֱֱײ˹ȥڵϲ԰ʮٶȺݺݵײϣײ˳ȥᣬڳͷϻһߡ
ܶ˿ʼײɴľ෭ڵϴŹתܼȺǳһƬҽУһѪ·
ûɥʧսڵ֮ǰĶڿȶΣʱһ̴ӲԶɢһö40յĴ

718 ͻ

ֻݺݵײڴĸŸٵͷƺײƤϣһƬëбŵȥɳȥĻײһܵĴ󿨳ϣ汬Уȱ첲ȵʬ壬һա
ƤԸԶкܴжֻҪٶȲ̫ߵģܵûֺ
ʱûоԵһ˳Ҳٵʱ򣬴ҪһͻȻҵ˴ͷϣһֻȼյ̥󿨳ըɵֹܻҵȺճɱˣԴҲһ͵رͷʱӴʼҡΡ
ģ䵽УеĶԽ´֮һֱõ侯ӷ׷£
ʱܲãվߵɸһ㣬ͷģͬݲݣˮʪͬһĺڰͿʱŨ̱˾˴ǵϣŨɢϵĺɫֶ˼֡
ڿҡڣԽҰΧͻ룬ײһϹҳˣѹǵϳڴϣһƬƬ
һûзػǹڻǹֵλһλ侯٣νǰĳµֹȴδκҡΣƺվھ֮ϣƾġ
ܿ˴£ϵػǹͬʱͣ𣬴ʱʹĴųҪϸ߿գصУдһ΢ɲ죬һȡĦгĽĶצϡ
ٿһͣ˶צϣʵʵزһ޴һֱ죬̶ԽҰĳβԽҰȶţǰȥǰĶųβĽӱýء
ûüȶ³򣬱ʹȥû˴ڿеǣƣԽҰٶȻӿ죬ŴһߵĿյضȥ
顭ϵڿת䵽˵ϣŵأһͷҵ棬ֱľק카ڵڳһĹ֣ۿԽԽԽԽͷѾǶһ򣬴һӷ˳ȥݺݵײһ͹޳Ϸҡ졣
ǰԽҰת䣬תʱٶǶǣŴײ˸ϣ͹޳ײ΢΢ζַȥײһȼյĴϡ
δͻȻһĲҽ߰ſԶͷʹѣڴϣһƬƬëѸƣֻӴðŨŨغڵϷһֻͷ
Ӵس복ӣٵգֱµ棬ǰǰҲûж೤ʱ䣬ҳһƬڱ߿޺ţ໥ײһʱлӳð磬ҲȼյĳͻȻը
ڵϱקУӴʱһСһײɳȥҳһƬһ߾ʬ˵ڵϣ򾲼򱻻ƣһʱδڵ޺ţżͷһ̤ϣĲҺ
ЩСͷĿʹļʱûȥĴð̵ĳӣҲûȥڵתͷײĴŤһ֮⣬İɫ¥УһĿ꣬Ҳ
µ֮ʱͻȻӶȥ󳵱ϸСЩ󳵣һԶ׼ЩСϤĳĵݡ
ţֳʮ׷ǰСӶȥɸĳӣǰ500º45ֻʣ22³ģɢģģֻʣ²٣Ĵͷɸ˺
˴ͷѧǲķȥ˷ȥΪٿŷĴٿǰģɸһ֮ɽһߵƹһֻ͸Ӿ޴Ĵ
ֻһ֣ͬʱɢǲȥʲôǱʲôֻһ¶ӡ
֮ǰΪʱ䣬ʬ·óӵʿ֮£κʱ䶼űߣӴ֣ͷβֻһڵֿ侯ӡ
Ȼ侯Ĳ࣬ȴ۵òУÿһս侯Ǿеľ񣬿˵˿СǿСӲܸǿһ㣬ҲǴɥʬĥġ
ӵˣеľʯǵ˵ߣֻҪɱȥǾͻ᲻սһֻȴ͸ĴζʲôԶ
ɢӵһֱ侲ûָЩһʲôãڻңһעҲãȵˣѵƾԼ侯ɵô
ӵʱ򣬴͵شճ£Ŀֱָĳӣﲻֹ⣬ҲϳںԼѨġ

719 

͵ǰĴ󿨳¶ͬһںھצݺݵزϵĶ壬Ķǰȥһ˺Ƥ˺£ץű˺ѵƤǰ
󿨳˾ͷϱգǾỵ̂»Ĳš
еձ͵ɽȡ˾еľû仯ײɽһ޴Ļڴ󿨳ϱըɵʬ廹û£̥û֮ͣʱµĶ
˫צ֮г֮ϵƤɿ׹Ƥײӭͷʻĵڶ󿨳ϣ粣Ƥס˾͵һڣʶĲסɲڵϼͣ˵һƬǻʹûǸеڶ
ǰҲ󣬷·и˽󿨳һţбʮӷ䵽һ䣬޺һ
бĳҵĲڽ˹ͷҪɢˣǵҪɤ۶ʱ͵תﲻתľ˵ڳ֮ײҽ˳ɣҽûͣ£͵һ
顭һɢһ󿨳ĳͷݺݵײ˳ᣬڵһʱ䱻ͷ࣬˱ĳͷײᾡͷ飬ֻһ˵ļһﱻ׳档
ڰоһƳ󿨳ײһͬʱͷһ޴ӰסϿյĽ׼ײʹʱһ˶ĳͷݺݵײڼصģϣײ淭䣬ϵĹͷһĴ졣
ߴĳֺݺݵѹڰϣУ󿨳ĳβʧһ޴ӰڳβϣŴ󿨳β߸𣬾޴ĳεĴ󿨳һͷڵϣĸյӻڷٵת
̶ʱ֮ڣӸɵ󿨳սױȣں˾ͬʱתҪ룬Ϊżеең󿨳໥ײһ𣬵еİ󿨳ֻ˳
ڶ̶ʱʧ˴ıɸȻУĴƣºˣ˵ҲԸǰһͬʱת䣬·ȥ۵ǱҲûͣ£ԹԵۼصķȥ
ɸӴڱһаУ޲ýԽӸеĶԽˡˡлӣҶ׼Ӵڳ𡭡Ҷ׼Ӵڳ𡭡
꣬һͷݺݵҵϣˡ
׷ڴԽҰͬʱתͷɸĳ׷׷ͬʱӵɸĳӣǹĶ֣ϵĴ񲻺ôڵϵôô
ɿĳɸӣеĳӲʱгӵУڳϳһڴƿڣʱгᱻУڵͬʱҲᱬѪ
ʱԣȵӽɸĳӳױ磬಻Լͬͷĵһ󿨳󿨳ͬʱͦػǹͬʱУը෭ڹ·ȼա
Ĵ󿨳ȺɲЩͣʱػǹûΪͣΪŹǣǹںƣĳαһŻУɸѾĻҪΪС
Щ侯ӢģĮһУɥʬǱޣԼ˻ǵˣĮԼ󿨳ϵ˷׷³ǾǹģҡŰģǿͷĵġ
侯ǲΪֻǽȫػ˺Ƭͬ𺣣һʱ䣬׳ӾôԼ˴Ĩ
ɸĲ£ͷ׼׷ͷеλע⣬еλע⣬ֿͽأֿͽأںзؾۼأںԷؾۼأһһ
´ӵ˶Խһƨ˵ϣԶӴڵȺĻ䣬ųһǧپĿֻвһŶ̶̵һ֮ľ롣
ˣһǧУսֻв200ˣıս侯սȻҲܵģٴ˶սһƬãѾǸϵϣֻҪһֱȥлġ
Ҫûд֣ʵӣΪʲôôɸǺ֪ˣռֲԿҪɸԸͬһԸδػ䣬ܾҲðڲˣʹһգڴĽצϣץһԽҰ
Ըɸʱ򣬴˴ĲҽУֱקŴľϵԱΣ׷䵽˴ץУֻϣڽųȻ˺ۣȻϵë׷նϣȴлĶϵĽջɡ
շŭĺУϴƬƬëûټһֻëڴǵֹʲôֻһ𸩳壬ǲͣĴ󳵣ֱѰ·ܶȺ

720 ɱ

ɸˣ׼ȷ˵ɸǴСǿĽŵߵģСǿͷβУЩȺװ׵ĸ¾ɣСǿкܲζоԼǴİףЩ˶ΪĪһưװ׵ġ
ɸСǿΪݣΪһˣΪһ죬ûͬɥ֮ȮһӵսѶⱾ˲ݣ˲ݵǣȻӵ׷ԼСǿɱɸ
СǿɸӹʱѾȡֻҪĽӽٱ۵ɸ죬ôʲô壬ôɸûɱ࣬ȴ˴İףܲζ
ɸߣѣе侯ȫɢ侯Է֯Դ˶жԶӶԶֻϷһܵȺץ˴߿գʯһӵȺȶ򣬽ߵ˷׷ȷɣ䵽֪
Сǿ֪ûҪٵȥٵȥ˾ͻֵԼαϳˣСǿ˶Լ˵
ȪСԭش׼Ӧɶ£Ԭ⿪Ϲ֡
Сǿɶԭʱɶ˫üҪСǿݺݵصԼɶˣݺݵضһţתȥСǿ
ȪЩģСǿѾϣֻܵͷ
Сǿϵһɡͻϣ89ʽ12.7ػǹǹ˨Ԭ˼ʻϯϣϹ˸ʻϯϣ׼׵СǿɡͻתԶŨ̴ֳ
ͻƲһʵݣһͻСǿϵĹͷ˻ȵԬ¹·ڿҰУǾ͸ˣĲͷһ𶯡
УСǿƹȼյĴ󳵣ҵĴ󳵶ӿ󳵶ѾȫϰС˵ͣôһƬд󲿷ֳõģȼð̵ֻʮʮȼյĴ󿨳ݻģֻҪһʱ
Сǿɡͻ󳵶ʱǱߵ΢ֿѾȫʧҰ޵ıܣֻΣյĻᱻֻڵһʱЩ·侯ȫץջʬˤ
ɢȺԽԽԶһɢȺôЩ֣ۻУ֪һ֣г򣬼׵ľ˲ϢмƻɱЩǰģȷĿ߸£ɵߵͷצץڷյ;Уצϵ˿ڵˮӣһ··Ѫ
ɱ龰䵽УһֱԭһȺɢ֪侯ԶҲ֪߱¾֪һץ£Уҳһ飬֪ôںãҲ֪ԼҪҪأ֪
ϵĲʬͬˣҲڵһԣոӣĴỤ̃һ߾߹ײĺҺУһʬ鲼֮һ˺ڵϵĴ
ɱ˿öˣû˵ȫĻ䣬ٶǷ챧κϣһ侯սʿץգץ£սʿдҽУӵĲǹץз裬ȴû뵽ʱ䣬ȥ񷴻
ͬ侯ͬ°գͬгȴֶԱȣԼսʿѾɥʹı˫ֶۣ߶µĴǹٵǰԥһ£ͽǹԼС
űǹڣ۾ɰĴԹޣָܿ۰
ûûд򿪱գһξڶξûһεļᶨʱȥ룬ȥ䡣
ɵֳǹ˫ֳǹĴָմ򿪣ƮỤ̃ɵϣǰֵʧ⣬涨Ӵĳӳۼصһ̣۾׼ٴο۶
дһУ쳣Ծ˫ֻۣϵĴĴ΢Ÿ壬֮¡
󡭡89ʽػǹһĶػǹֻǰ˵Ļӣѵǲֻصƴ
̧ͷʱѪڴĳ˳񷢳һббתҪӿ׷ϴĺ󱳣һƬëУ񱯾ˣĺ󱳣ѪˮȪһĴӺѪ䣬ƶļ׷ڴ
˶ڿ˽裬˹ۻûı任Уŷӵ
ˣõǻڶһܻд·ӵȴһŲĻеϣʹƷֲͬϵƤûнжӵǿȣѪУڿҡΣǡʱ89ʽػǹʮӵղ֡

721 

ػǹֹͣ䣬ȴûг˻գӴοʼҡΣҡҡڰڵ׹䣬ʧµķɻݺݵײڵϣɳ𣬴ڵײһĴ󿨳ϡ
󿨳ʹһ𷭹񷭹ͬʱСǿɿ˰ʹ󿨳һţһСӵͻпͳϣһըڵװһˡ
СǿŴԼػǹԴ򱬣̲סıٻһֻë
ëƤҪĴҡҡλε˹֪ûëôܵӰ죬ҡҡλεĳŴֱˣڵڴ
ӣСǿ°ͶŲ꣬»ˣ˴İҡҡλεգһ룬СǿǹӶ͵ˣڴƤϣСڴϡ
ƤûдͲ٣ʹİ˵ίΪһͷҲצץڴıϣĶ̵ʱ佫ǧ׵ĸ߿ա
ҡҡλεڿչᣬΧŴתȦȦ֮󣬵ͷϳȥȴ򣬱绹Сǿ档
СǿͷϵĴ񣬴ٶ̫죬Զ˶̬Ӿ̬Ӿе۰Ͱ͵ǧ֮⣬ĵȴУɶҲɲˣ·ڳ棬Ͷ뵽Ļ
СǿĬĬصŴ𽥱ĬĬع߽ʱ룬ڴӽ˰ʱСǿеػǹ
ӵɹ׵ľڴƤϣСǿ۾ܿ壬ֻҪǶȲӵᱻһʱ䵯ɣǽǶãĿӵƤ粻Ҳᱻɣֻһտڵ˿ڡ
䣬СǿеػǹУžĽӽӵܹͬʱһ䵯ϣƤҲи޶ȣһӵ򲻴ӵ򲻴ȵţĿӵͬʱ䵽һطڳԲˣعƤ͵رһѪѪĽУɫƤĤһ޴˿ڡ
޴˿ѪⷭһɫĹͷ¶ؿڰ磬зУͻȽ᾵ľצݺݵСǿץȥ
СǿһץűߵһɫǶ׵צ֮䣬צӺݺݵڹǶϣڹǶ׺Сǿ׻޴ĳײײĵںϣǹϴػǹײᣬǹֱָա
Сǿӵ˶ƣڵһʱûȫվȣһɫĲӰ۾Ӱ̫죬СǿƤӸǰ䵽СǿĶ̬ӾУǴ죬ںڣĹ⣬Ĺ䣬䵽Ĺ
һУ˳䵽˵ϣԴŤ270ȵķСǿĻһһ֮ľ̫Сǿڶ̬ӾҲκηӦ൹£춼ĵϣ˶Ĵ
Сǿ˿ܱԼҵվһ𣬺дŷŭ벻ģСǿУˣϳϳС
Сǿʹ޵˼㣬һ֮飬Сǿ֮ۿͻᱻĵߣһ޴ĺ˲ʧϣ˶һֻл㱵ľ磬·غߵһжΪһ壬ֲңϣ¡
һֻë׵Ķأײһ̣߲ſʼϹڸʻλãеĵǹ߸𣬴ͷһߣ޴ȱϴһ顣
Сǿ䵽ϷûǾ޴ײлظСǿһͦӵϳ棬ĿǼǹϵػǹ֮ǰԬӳɵ䵽˴ϣе䵶ͷն¡
䵶ݺݵնڴͷϣּ䵶߸ߵԬⱻվס䣬⵽һûʲôӰ죬΢ѡ
Ѱ˺֮ʱϹƴӳ£ܶɿװСǿСǿһ䵽ͻϣתǹڣֽؿڣ۶
Сǿһʣµӵһ⣬̬Ӿּţڶ̬ӾӾװһκĸоӵҲղʱƣɢҵĻڴǰСڡ
ʮӵһȽС򣬴ˣе׹ҲԽԽǿѣ͵ſ˫ףצؿڵϣڵٳػۡ
Сǿǹеһӵգ񷢳һ߰У˫צڵʹһţͻƺҪͻײ

722 װ̬

СǿһֱҽŵػǹϣбɳȥڰգײɡϷһ죬ɡʹͬʱˤ˳ȥڵϷɡҲڵϷУƼªĳһ¶ûУػǹˤ˳ȥűɡѹ
ﻹǹСǿػǹֻʵ˺иӰûڣҪǵȥ׷ɸֱػǹȥ˵ֻ񶼻ᱻǸɵ˭֪ô
СǿᣬսеͬʱҲе˼һֱ֪Ǹɵ¶Ȿ˼ҷֵģȡδûһ͵˲ļƣ˵ȡ׼ԸӪصģ˼ȴǰԮǣƽ¿Ƿβ
Сǿ˴񣬶Դ˺תۼ䣬СǿյأСǿս漴ӵǹ˵ϼԽκελκελֻҪսȫҳЭǱһԸ񡭡
ո´漣ģһԽҰӸδ˳ΧԵȺһ٣Щ֮ǰյ͵Ǳһʱδɱǣͬ侯սڳǰҲֻһԹۡһڵһʱͬǳ֣ûκԥӣĲӡ
֮Զִĺʿһɡս׷侯棬һȥ׼ӦĻȪӣҲСǿʧȥûеõСǿһӦ
Сǿڵãûڵһʱ䱻˵غɴһѺ˵ʬУոͣȣͼһֻצ˹СǿճУûվߵʬ嶯ˣʮٰʬҴ߲ԼͬվɢܣӰ䣬񱻻λۡ
ЩܵȺǻ׷ȥ׾һٿץҧܶǷ׷Ҫ˵Щ޵˭ǡǡڵװСǿҪҲðմӵ˴Ŀꡣ
Сǿκε෴ˬҪװ͵װĳ׵㣬´ɽѹҲֺܶЩһ̫Ҽװȥȴ֪ǵĵСҪԼ
СǿװԶԬϹƶһۣһڵװǵȵܵĵСһɱȻҲĿˣʱǰδػͷ˹
ǹУͨͨ죬ԲĶٷɵ˴Ľ£Ż棬52ʽ57޺ڵɱɱ˰뾶ﵽףƬܣĴһ鵯Ƭ
ԭɱĵƬԴƤãɴ֮ǰСǿؿڣ߹ǣһöתĵƬǡû˴˿ڣڴŤת䣬ڲ޷ֲˡ
ҲڵͣĶߴո뿪棬Сǿʹʬûȥ߿յĴֱֱĳһ
ոճ嵽ǰ͵˫ڼ۵ľɽתӣһŽǹ߻ص˳ڣԼػǹʼӵ侯ػǹ˽¸װʹõĹڻǹһ޴ĵҩ䣬ӵǹϡ
ͦػǹͬСǿ֮ǰʹõͬͻǹ89ʽ12.7ػǹ㹻ӵ䣬СǿĽɵ
һͲʣ˫ʿͻȻӳڳҧгݵıСǿСǿ־ס죬һӳ˳⣬һֳ־Сǿ˹ǵٶСǿбûСǿּ䲻ݷƹȥסֱֵۣ˳ʹ֮£䡣
û˾ûдĽһͷͷϵĸֿСǿϥͷײСǿϥ͵̧𶥳һʿ˫۷Ĺ˻ȥʿһʱӳ׼ٴν
Сǿˣϻдʱ׼ûʱȥְγNP22׼ʿĶͷ׼ͷڵͨѶȴ
ڶע⡭ȫˡڶע⡭ȫˡȥ
ܼʱʿݺݵصСǿһۣвʵ˻ȥڡСǿǹһʱ䣬ҵٴθĴĿǰ߲Զһ
Сǿ˾еػǹ׼۶˰߰˿ӵСǿĽش֪ӵзʱʧӰ٣Сǿػǹʧ֣żʧҲǹûй̶Ծӵҷɣʲô⣿

723 µĵֿ

βͬǹĹ̶ڻǹϣеĺСǿǿգΪʲôǻӵûһһģɳԶ΢΢򣬽ԽԽԶȻڴϣȴԼĻǹԶĿһСķΧ֮ڡ
СǿһԽƴתţÿһӵ㣬ϣҳɣΪһ׼Сǿֺݺݵسӵ޹ɿԣĶɵĶУͲûɡ
֮£Сǿֻٹ㣬ֻܽӵͷĴڴϣãУһرܴôУʼջһڣҲˣܵһطʹº͸ղһԴչ߷ɣֱʣһ
Сǿÿգղƴļһﾾ˳ƾվٵǰ
ǹô¶ô׼
ûд𻰣˫ʹСǿǯƵ֣˫ڰյߣСǿ£ʿŲƴ˫۷ŭĵСǿСǿΪ⣬˿ٱӵػ
泤٣89ʽػǹ˸ոճǹǹ֧ʹ־½ǹ֧ȱɵģ۲װػǹаٷ֮ʮھ⣬Ҫǳҵһֱ׼ģֻ֤ãȴΪǹ׼ݡ
СǿˣװȫԲôôִȱݵװӣСǿУ񼸴ȥÿζ˺ܴвÿζʿϵĻǹֱˣСǿΪɶڲΨи̾Сڳˡ
ΪԹ߷СǿԸ֮˷ڵɡСǿųþɡδͣСǿĵ£¶֮ǹܡ
SX-1ɡͻһͳȫزһְ룬ȫսԱ2-8ˣûжװΣڷ絲ĵ粣ûУյĳȥªȴ൱ƤʵڵϷNȦҲ
Сǿػǹзаǧһˣ˫ֿס൹ɡһ˫ȷͦ˫ۼֻɡ֨֨İһ෭
顭ɡݺݵҵϣ£Сǿػǹ¶ִܼǹСǿδӵϱػǹ侯ȥոתһ޴Ӱ֡
Сǿ۾ƺǿˣ˶ǹҲ뿪ʱĳҲһ̲ͣ壬·ػǹӵһ̲ͣػǹǹҲʱңܼ֮
侯δװҴ߶Ӳ˳ҵ񿪻𣬳ԱԽԽ࣬ûԱʬм䷭ҩѾ𽥻ָĵֿԽԽҡ
СǿϵϣǸʻ侯һװ»ǹոսɻǹж£һҽдСǿŤͷ㿴צץһ˷գ˻ʱĽǶȲԣץ˱ץ˷ҪһʱֻڴצмҽС
ץ߳ˣٶȹ죬תĻܶԴ΢˺ץЩվҰĻ˻˱ץߣûСǿɢ෴ǼûĻǰȥӿеĲǹ
Сǿعͷȥģר־İװеػǹߣһֻûкɫ侯ʵػǹ¿ǹֿۣϵСǿǹ˨һʱ佫ǹ׼յĴ
ץһû֮ǰӵ׵ĸ߶צϵĻ˲ͣĲҽУƺצн֮˵ĺС
һδͣǹʱͣˣϵԱĿͬڴץкؼֻһһҽĥ·˵ĶĤǴϣ֪ǿǹǲǹ
ƺᷳߣצмĴ֮Ҳ֮ߣͻȻצм䱬һѪһ˲ֳ飬ѪܵĲʬѪ׹䣬ʬһǹ촦
ǹСǿСǿѾɹһΣڶҲõӦ֣Ŀ֮ɱǸˣѡ
ĹиеצϿճһأ漴ɿ˵צӵȣƽ˫ᣬշ˫ᣬɫǣ׹䣬·Ⱥۿ٣·Ⱥ׷״УеĲǹȴûͣӵ࣬˴յУ۾ŲǹҪȥⲫ

724 г

ո£֮ľ·һȺûк͸ղɢӴڣǾһΧȺܼۻң֪ץһȺζ䣬һ趨õĿλ÷仯޷׼ȷλ
޷׼ȷλô˺ݣĿ겻ǵһ·ܼһȺҪײҪЩСӺݺݵѹ£׹䣬µȺڷ·ſӫ֮󣬴յĲǹԽԽ࣬ԽԽĲǹ̵ʵ˫УֱָĴ
һû˸еη壬ûȺҩתߣž޴Ĵײеı۾еŭ۾ȴʱ̡
𡭡һŭĺдȺ˷һߣǽʱ˷йĵļ飬Ϊϡ
˿ΪȺȥ޴κα仯̤ѾֻҪ࣬ؽȫŻġ
Ⱥ֮ĿռתţȺ£ͷֱĳȺвӭŶǹֵ꣬ײʼ
СǿʹİŪеػǹߣʱǹҲͷ󺹣Сǿڴ񸩳ʱ򣬾Ҫͷ֪ǹ⣬ܷ䣬䣬Ҳ˵еػǹֻܵ䡣
СǿֻܿǹᱣǹУҲ֪ĶߵʱǹҲСǿеػǹɵܱ۾ųǹϰȴػǹûκΰ취
ۿҪȺײСǿһǹߵڣӴתǹڶ׼ͷ۶
һӵ죬ԭϹƱ¶һȱڵϲ࣬ȱڼ´󣬴ӵײ΢΢ƫͷƫͷͬʱڶӵͷǹǣԴ״һӵۣ֮һѪһղ෭ĴֻݣյزȺͷײǵ
𶯣ײһԽҰСڵĻҳĻҳסСǿߣСǿźҪػǹܹ䣬ȫԽʮӵͬʱͽУţʮھӵ䴩­ǣԴɱ
СǿڵŻҳ価ߴ𣬾ʱȺһźеһĳȥЩĿ鼤ǣСǿһ޴Щ˴ʱȥô
Ⱥ˽̳֮ǰһУķɳ͵ܷɢһӴﴫ޴ķȺڵأغ«һ·ȥ
ɳϮգɳһĿռڣͻ𣬴ոԾСǿӵ͵ϧЩӵܿ죬ٶȸ죬һſӵڴϣֻܱһѪȴܶԴʵԵ˺
ڴ֮󣬶·ػǹɵֻ֮¸壬СǿԳ֣໥̽˭Ҳ˭ûа취Сǿʶ˴ļٸ壬ʶСǿյ롣
ϮʱֹͣСڲҵֳس۳ңЩװļһԼ߳ʰоֺ֣Ҵ侯ӡ
СǿѾصԼɡϣɡܽʵܵײҲûд⣬һЩܺͱ߽Щ֮⣬һжܲһţ¡ķʱСǿСӵСǿߡ
ӸոͣȣɶӼ޺ڵɡ˵СǿĻУСǿɶĿżػǹʿЩͿɶûвػǹ˭
ʱҲСǿߣ³Сǿɶ˳ȥһ˿ıܸӣҲΣ֪ʲôĿСǿֻǽСǿΪӪߣֻӲͷƤл
лϵˡҪϵܣ֪Ҫˡǽǳˣһǧ˰
ɪֱֻ۲֪ĶŲźãǱߺŵҴߣǰһĮСǿͷĴ
ӳˡ˵ԶײڣӳôжôҲкһҪ˵˵Ҳôʧһǧˣ㿴ڻʣûУ
Сǿָŷֳ˵ڹҲڹԼȺԴײʱشЩģֻûиһõͷ죬̹ȻӭһһսѪ£δزΪӢδľӢļƢʧ
ȴЩӢװĵ֮һԸ԰Թֻܰͷķŭйͷϡ
桭ӳѰңǵ˻ʣһʮˣ߽룬Աʮˣλ³Ȩξȹǹۡ

725 

СǿЩˣòղ̫ûиأѾ뵽侯ɱģǵľײģһҲɢֱͦӣ΢Цһߺ޵Լξ
һٰʮ๫ֵξ㱨ţСǿüͷ
ӳԱô죿ǲǰչ
ξ˵СǿǱȼյĹ·߱ʬͷϵǹۣɽͷĲ֡
û𻰣Сǿһ˵˻
Աһ׼жپȶ٣ۼûҩƷǶͣǲֹԱҲδľ񡣡
ξûнӻ̶ξ
Ŷӳ˵ԺŶӳҵ
ξСǿת뿪
ϵܣҲԣС
СǿǸ˭С˲ԶǮϲɸ
ӳҲڵʹתŻصۼأǼǰ
СǿٸĥߴָԶ⣬ͨ뺣ԥŤͷ˿⣬۲Ĳˣе̰䵽СǿУСǿкܲˬΪһߺܲʣͨȡᡣ
ϵܡ˵ʵۼصĵҩѾ˼Σ״̬Щǳཫ§գҪٵò䣬ţһΣգǽû˿֮
Сǿ˵ףҲû취һ취Ҳᵱ˵󵽱˼ȥ׳԰á
Сǿ˼һ¶ûУֱҡͷָϵĴ˵
ڿضԸΪڵһʱ䷢һ˸ӵΣɱɱңĵƺܸӣһͻʱ䶼ûУܴռ˺ܴһ֣ҪӭͷǴӺͻϮҲ˲ֺ
Сǿ˵û֮ǰӵͻϮôԴ͵Ϯʧ˾ƣµ칥ȻҲܻᱻסڵϣյһë
ˣǲԴСǿεֱֻ壬Ҫ֪СǿڵصһνӴǹĻ»Ե࣬Ǵ̫޴ȫǰĽ
Сǿ˵ɫ֪Сǿǲڻǽ⣬Сǿ˵ǺʹԳ֣Ϊǻûĵߣǰ⣬ͬʱǴ񳲣ĵߣ֪񳲶˵ζʲô
˵ȫģŤͷǽһƬսĳӣǷȼŨ죬Ϻʬżӵѳڻ
Сǿ˵ϵͻϣһĹڴذθУŤͷȵô࣬ŵ˴ȥ
Ĳܹ࣬300ˣлСǿСӣʱգȥʱɸ䣬ȼĵĳͳеʬԭǱĴ󿨳ϰõģȼյĳγһƬ޴ӰһĹأһĹ
ʮСڹ·ϣһδεҪ壬һδεıСǿػǹƻȥҲѧˣɽУÿӵͻԽɽ˱档
ԴĽƻСǿҲЩΣ÷ضһĥÿͻʮֵСģʱܷϮһֻҪԷŻʱеȫÿԽɽʧͻ᳤ĳһ
ûʲôսܳ˸ʿһֹգСǿܿЩͷڿｻͷӶʱںɫ壬ǲƣû˶ϵĴһֻۣ
ЩСͷ죬СǿǱҹε״ճľսʵƽ׵һ룬õҲֻʣ²ʮˡ
СǿҲģһֱڶɥҪ˵ʧҲСؼʧˣûȥҪûкɸһߣһɱ
ڳӳ˵֮ǰܵϮĵطĳʬ壬δʹԱûͣ£ڳϵԱĬĬ·Աû˵û˳Сǿ
ۼһֱȱҽҩСǿֻܽһԱЩһݣҩƷܻᱻֱʱܾʷ½ЩˣСǿֻӣСǿû͸û
һЩ쿴ԼҲʬĿԼϣܽǴϣЩƤ鶯Ҫ˵ЩʲôһĬĩûõԱǲԸ
½½ĺСǿ˰Сʱ󣬴񿴵ͻСǿĻһͷϳȥʱСǿСӲŷ

726 ֻ

ǽӽŻصۼأոսۼأͼ»վͷǶغ򳵶ӻع飬ɸʲô¶ﶼرЩСͷ죬޵ξɸ
»εЦݣҶ֪Ϊɸģ¶ҲܳɣǶ¶˶ɸȲݣÿһ߿¿ˮ
ȵСǿĳߣûСǿֻȫȫĿˮŨ̵˫۱Դڵһֻ
СǿһԼԵףͣɸôһţ뿴ɸôһ
ľոͣȣ³嵽»ߣһŽ߹˳ȥ»²±ˮȴ±˴˺ݺݵһţڷ䣬еıɱҪҡ
ĵڶŻû߹ȥ»Ѿүү̣ģȻ˼ٴˡ
ȥȥı˵ۼûͰѶһΪʧһʮֵܣһʮŰ
˵ٴһŽ»߷ȵؿڣ۾˵
»²ӣнıһѪͷһ˵Ӱ˷죬㵨ӶûУ˶ûӣβ˻ܴӻҲУɸãʲôûд˵»Ļʮ
ӳ֪ǵĴҲʧ˽˰
ޡһŨ̵µ˳»µϣ»²ȥ̵ֻӶɳˣҧгݵ˵Ҳ˼ᡭͷβǵ˿ǹæˣɣͷӣʤֳ˰ܾ֣ҵ˾ôװġ
ͳ»µĶԻ˼ʧ150侯»ڳʧİٶˣòʧ600û˼ϡ
»ôĶ֣ʧ˰ٶ£ջʱ򣬳»»ں˭ö࣬һ뵽ԼһǼɸԳ»ߣٺֻ֮ýŵװС
³»Ҳ磬ֻԴڵϷ޺ţ֮ŹСǿȥˣôȥҪʲôʱ̸¶ôһ͵ڶ
ӳʱְͣɣɸ¿²ֻҪ㽻øһɣ
Сǿ˵⻰ʱͷ춼µ£վһΧۣΧжų»µɫͬƣ»±׵վ˿񣬲ɵôеù罫еһѹȥһСģǵĻҷʱ
ұڼˣҳ¶¶ȫͷϣͿλҪôһǸ⳥ǶϣֻҪߣһк
ղƵصĳ»ͬһˣվǰеս˷ļơ
˫һɣִȴСǿס䣬ûСǿƢ˵վһߵ򿴿»µҪʲôá
ζԴɵʧźӳ죬Ըÿ⳥100ִ׺ӦʣֻҪǵܲС
СﶼЩĶʵƿҳ»鷳ֻҪһѣҪ˵޵ȴɸǿһȥҪҪ涨ͳҲʧô
»¿Сͷ׷׵ͷͨСĸζȶֻҪܴ򿪵һȱڣͺ̸ˡ
ȳȥ⡭ҪĵԶΪҲںϾ˶дԿ¶û˻ɣԣʧǲ𡣡
⻰˫΢Уһ˿ݺݵɨ»µĲӣó»µĺë»̫еĺ⣬˵ӳ˵ǲҪ˴ͷұóóȻôҪ֪ұһֱΪհ
¶Ҳѻ¶ҪǽҶʧأģ»Լѯǲ˳Ƶͷ¶Ĳص֪»º˵һ翪ѵĻԵڳ˵еĻġ
СǿһֱԱΧۣԹ壬»仰Ϊ֮кãҲԳ»µ˵һµжϣжϻǻ͢ΰǮϲ̸µġ
»ϴ󣬸һҵԸС⳥СߣϾСʧΪרʧġ
ְԴһдȣһֻǵΪڶĵӻڣ鷳
Ϊ¼ͷ֤ȷʵǵһȥģ㲻٣鹢ֱȻϣֻǳ»̫ӣ翪ѵĻ˵УһϴҲڳΪɸѵĻһưͿ
»ļ൱Ưһ׼˵ֳͨеڶСķֻȥǰ棬иһ壬СΪѾ»˵

727 תĿ

»µ⼸ܿ׵Ĳ࣬ҪǮϲͻ͢ΰһ۾ͻῴŻҲܿţ䵽СǿУ֣ܿ䵽ϣֻΪھУȻһֶûп
죬ҪԣҲ֪˵ʲôãֻ׺صһ۳»£ٽ۹ģһеͷģ»µļ仰״ν׵尴ϡ
ĲˣҪɱˣͽ»ǧٿף뽫еķɵ»µĶͷܣ֪Ϊʲôܸеһ˿غԼĲӣΣԤ֪ߵձ鼼ܡ
ĽΣźŵԴξϣȴ֪ΣյСǿСǿɲԼԵôװױĸɱ
ӳҳϣļ˵㣬ҲΪӣ˵ҳȥǼ߶ǹڣһȥŪŸǹһԸ˵ҳʱһٶˣֻʣһͷҵʧѵô
Ĳɵ෴ܴ֪˵ʲô˵ʲôжô˭᣿ҲͿʼԼʼЩǽߣʼѧϰôɳ
ĵĻְ׺Ŀ׼˳»£ǰŸ컬ļһﻹʲô˵
ӳ˵ĻҲеǰô򵥣˭Ҳֻ֪˭ҲǵֻôԶԸ
»ĥƤӣüͷͷ˳»£
ˡ˵Ĵ˵Ĵǵ˭ĴѵҵĴѵЩͷβڵֿսʿĴѵһʮսʿôˣ
˻𣬳»´һ飬˵һ仰ǡҲ˵ͬһ仰ֳóƣСǿСӲЦ˶Ƥ
ȫǴĴ
»ͬʱ˵仰»һ۶ŭĿӶģ˵
˭Ҳû뵽Ƕôұ˵ˣػǹײըڶֻ񣬲Ż뵽ֻĹУӳᣬжٶ˱ӳŭĨǲѾõ˳ͷ
»ʹ͵ʣ뱣ϵһ˿ûǽеҴɱʵ
»°һͨл˵òƶԵȫǣȫԼ
»һ˵һ߿ɫɫԽԽ֪Ѿˣһת˵ʵұںǮƳһΪȷӳλǷܹұѾʽǮƳʧ󣬲ԸóһΪ⳥ǮƳʹ˱һ٣Ľʿʾڱ׵ʣѾȫ·ʿļС
顭顭СǿľϣСӶԱӶĵ³ڵŶӳ鴤ҪģûҪġ
ԱЦҪ裬ȴҪ裬ֳǹָų»µĶͷĸ㣬Ǯϲ侯ˣ
顭»µһʱڵأſеûϵǮƳԼ˵ģҪڹȥ˵ܿı侯
һһ㣬˷׷ɢȥֳֻСǿСӣеĳ»£»ڻڴӣĻûӱǹָͷĺлָ
СӡаԱɽƣʵô
Сǿ΢Цųһ͵ĳ»գۣ»Ϥæع񣬿СǿվǰϹϻóһЦݡ
ӳҲû취Һǰı»ǵü֣ȻͱұˣѹָӳβҪȥԭӳ֪
ͣ¡ʲôҲû˵ʲôҲû¶Ϊֹ֪ô
Сǿ»¸ס»ͷСǿ˳»£תͻȻʲôͣ²ӣתų»£ѯʵղ˵Ǯϲձ侯ӣģ
γ»ֲ˵ֻͷСǿеأСǿ
ɸûеӣӣֱ侯񲿶ӽеսŲʮˣСӻ˾ۼأһصۼأԽԽԣò֮ǰΪѾ˺Ƥһܻƾʣ侯Ǻɵġ
ڻ̻У»£һӳۼأ»˳Ӹọ̈̄ɸⲻκͬһֻǱǿ׳һǧ屶ۣҪô죬Ŀǰ˵ۼȫġ
ھۼҪŭܳۼɥʬͱޣڳĳ»£Ϊ˱ȲɥʬͱҪöԸıһ£ɸ˼⡣

728 Сı

һɥȫΪһֻͲ˳ӣ㣬ֻϮ׷ûܻؾۼأôɸӢۣΪǻŻġ
ڶӹ˴׷Ļܻ򵥣ֱڴɱǣʲôʲôˣֻپɱ޶֤
ҲһŴ󲿶ӻˣ⣬һϵĲӣҲ򵥣һǧ˳ŻĲһͷֻ֤ãװľۼصƱػ½ɸĻˣΪһĲֹһˡ
Ǯϲһֱϼ޻֣˭Ҳ벻һֱοٶ˵ľ첿ӣЩ˭ҲָӲֻǮϲָӣҲ˵һʵ壬ֻΪͬһְܲţӲһ
ɸĻϼ޻ǮϲϣֻҪܰǮϲˮעȻͷŵǮϲϣΪ׵ɸͻᱻĺԵ
ûбİ취ɸҽҵǮϲǰǰһУԼ߽¿޵ǮϲϴóһĴʻȡǮϲ½⡣
ɸһǮϲԾ̰ȨɸõҪģһʺǮϲͬˣ˳㽫Լͷŵǰѵת޵Ǯϲͷϡ
»µĽ˵Сǿһڳǰ»治ˣӶ⣬Ӳĸǵҵ˻·»½ΪһԵʵ̫ţйŴıʿ츳κ绢
»кܴȱ㣬̰ԵǽͷݣֱǺĵͣΪһıʿḛ̈ŵ㣬ֻҪвԻᾡľսսĳıߣٲڹؼʱɣΪ
Сǿؿ˳»һۣ»±ЩëеЩɣеĨһĨʱһŨ̵߻ǱߣСǿ˳»µϵǿˮŨ̵СǿһȤҲûУ˲ţŵ»Ѽ档
Сǿ˰֣Ͼ׼뿪ʵʵվڳߵͱĳ»£Сǿһ¶ɸǮϲһʣָÿСһٶִףʮСǧִףӦʣѵڶͿҲò
ʵңЩС⳥ǻô
Сǿ仰ʵЩģ仰ʵģϵ˼ҵԵ׶ɫ
˭֪Щȵ컹ʣ¼ۼҪȡǵĶǡ
Сǿ˵ͷٴζԳ»¹Ŀ࿴»ǽ𰸸ˣʧأǻΪ㹻ĵ̣СͬһԪ͵űҲʱܳʱȴΪ̵ġ
ۼ֯ӽȫھۼڲһ꣬ÿ죬ȥÿ죬ڰڲ֮µĵŮӪͷβڹǲ֪ӹһ١
һͷ֪ʲôǰʲô¶ڼǸģ侯;ʳöֿ侯;֮ҲʱʱĻᷢһЩСĦ
ڶ͵ȫƺˣϳǱޡ
ûκζҲûκαʾʱ򣬾ۼһӻɱ޴ڣʬͷҲǳУͶʮϺ̲
һʮͷ׳ӣϼᣬΪĩǰĽĩҲû̫ͣվһȺȱ˶ĳ˱ϣԵúȺ
ԭеĵӲһ˫ȭûˣһҲûĩǰһһҲֻǺһЩ츾һҹ飬ĩڰȫЩͨ˶Ŀ࣬ǿĿ˳֮ġ
ΪԼе֫ͷԼ򵥵ĿҲ׷ߣеƮƮȻ˷ļơ
ȵۼرң˸Ҫʳʹ׷߳ʳڻУҲܵ˷ĸţķֻҪ˸ҵǰ棬ʹ׷߽˴ڵأΪ˻֮ߣ˼ʮʳһǣݻһС
ͷĿҲûʲôԶĿ꣬ڼҪôŮ˷йҪôһ򶷵齫ĩǰֽӣӣʳһ
кһֱܵ͵ƽʱҲû۸ͷϣСӹòҲأ˸ʲôǾ͸ʲô˼г̯Ҳ̯׬׬νô˵Ҳһҵ档
ֲˣҲѧֲˣֲֵĻҲںͼ֣ǰݺȫϣݶҲŹֻǵһȺ˾һҲȥʲôӹֻǵСӣ۸ˣ۸˶ѡ
ֱǰЩ죬бһȥӳвҷԣԼֵܣһ֮جΰѣֵܽӶбû콩ףھۼشĺúõģŮˣ԰ֲ̯ˣΪʲôǵó
Ҳ˵ģ˶ɵɵյĴֱҵԼϵֻʣбǺޣһ𷵻ؾۼأȴ֪ΪҲ֮һЩ˲븶⳥ʼǡ
еСھۼһǣЩľƽУСԺŮ˵ļУ˵ĴЦ齫ײи߲˽ʵĳŶֻſڽŵ£СԺӴһжˡ
ʮ׷ֻʣʮǻʹʧͬıУҲûȥⳳ֣Ժһ˭Ҳ˵߲ҲûȥܣһϢӣҪٲˮܻ졣
ԺϣɫĺҲ֪ʲôʱŮ˶ŷ˳⼸໹ŮСĵĽеĴԺĵĳϣܳ߸԰Ŷʮŵӣ񣬵ȫڣȴˡ
ԷԷҲٶˡǰǲǶô˾ˣҲֻһ˵Ҳ׷ȥǳԷɡ
վ¼׷ߺţһ˴СԺĸվοĵ˵ͷתסҪصȥŮˡ
Ҳ³԰ɣԺҲԼˣԼ˾͵úͺ쿪ʼЩ˹ǹܣˡ
ЩŮǿʳˣģŮһֱսսȴõ˿еͬһ۾ͷۼصŮ̫ң֮ǰѾ㣬ϾܳԵñҲбڵΪۼõŮ֮һ
һ˸ո£룬ըŰڿתŷţԷײȥ

729 С

˵ĺŮ˵ļľʵıвҽȫŮ˵Ŀ
СԺ˵ʮʬ壬ԺǽһƬľͷƬƬɢ׷ȫѪȾ죬һѪɫӡӡûѪĵ棬СԺһѪȵĳ󻭡
泯ڵϣ˫գͷϵǹѪˮԻԭʵļˮƵݸɱлץһֻľʡ
ȫˣ˺ᵹѪУǰոյõϿɵŮǱһ߶²໥ˣѪеʬ˫ʣˮӽ½ʪ
һɫƵʬ߶ŸּľüһϸƸ֣ͼ߰ߵĽι״Ľ
ڵѰŻڣֻҪ˻ûֻʣһҲеݺݵȥһͷ­ڸֹ·飬һڵ·ʬ
ЩƼݵûɱ֮˷־壬ȷԺһڣ㿪ʼʰо֣һ߾ʬڵϳһѪԺŶȥʬգˮͰѪɢ
ʱ䲻СԺʰɾ˿еѪζ˭Ҳ벻֮ǰһɱԺӿڵĽվˣһֱĬĬţһǸĸòòŮӣŮӺȻŮӪѰҺܾõʧߣȡ
ĵڼˣ
űʰɾСԺӣοĵͷĻϲߵ˷ʡ
˵βǺܸߣոմﵽһߣͷϷңҵķ˿һһָƤڶͷϣƤ΢΢ЩбĹ̶ڶͷϣͻĶͷŨܵüëüë֮һ˫˫ۣ˫˸һ˿͸һеȻͲɣ
˲˧ĺͨŨܵüë;˫ۣޱСԺæµȺȵʻüͷ΢塣
ֵǹǹףڻش
ĸ
üͷûע˻е䵭˵
һ˭
ߵ˺ܲϲָ̬ûлشԶһ߲Ů˼
ôشң㿴ЩŮˣ
ٴηʣ˵ЩŮˣȵĻдһЩ΢΢ĳƺ˵۹ⲻߡ
Ҳ׼ȥںܺãҵõĸĵ̺ʣѾˡ
ôͣ£ӦһֱɱȥеȫʱѹŮӪΪĴҲܳΪˡ
Ⱥܼû뵽ߵ˾ȻٸȥѾһˣھۼûʵûԶֻܵ˵ڻңȲٽԼڱ˵С
ҸôҲԺôû˵ķݣҪô죬Ҫô뿪
˲ϲŮѹͷϣ˵ֱǿҵרᣬ˵һƵĿڷš
аСˣн죬˭Ʊ˭ʳзֵֹܻʹҩǺǡû뵽ȾȻһǡ
ˢСŤͷȣɫЩף֮£Ҫǹ
СûȥǹĶ˫۶˸Ĵ۾˵
ҵʳŮӪõģȻҶŮӪͬһԼɡǸҲˣֻԼģҷģⱲӲŮ˵ġ
ң֪ŮӪҲ֪ұɱͽʳҩֵܡ壬ţͼţž͸ҹ֪ﻹһʳƱҲҪЩȥĿӰɣ
еľŶʽǹڵ϶죬ؿڣɫ԰׵Сû뵽ԼСֻһͽһɡͽвʣȴֲ֪α⡣
ΪʲôΪʲôô˵ңͽĻǸͲǣǵɡ˭ģʮɡõľֻʣ㣬ڴ۵ôĲзϡ
סڡ׼˵ֵǲзϡ
Сŭˣǰץסȵ½̧ƾ£ûб۶Ƶ˫Դǵ˫ۣСһ°ƣɿȣתҪ뿪ô˵ƱֹʹҩǷһ顣
ôҡˣαӣ־Ƕȴȥ鷳ɱȥŮӪ֮ϣĻֵǰڡ
С󺰴У˵ĲĿ׷׹ŲȴײС׺ݵַ׷׵ͷȥæǵ¶

730 ɶ

⺰˭֪ĻǱ˵ǹʹСҹңĻԸŮӪңеʳ¶㲻֪
СѵõĺȽ뱻˵ԼųŮӪһѾг⣬Ҳȥ
ʲô
ֵȾˣЩ¶ȫ֪ŮӪֻŮ֮˽ޣȴû뵽ĻȻôľ
ûнܣЩǰĵ֣ҲԸȥǵ鷳˵ΪŮӪЩʲôҺ塣
ҲԸɱȥҲٱɸǹʹŵÿһٶִףȴ˽һЩСʮִ׺ǹеȥɱЩʧˣˣȴñ˱նɱ˱ͲǽľӣҺαΪһСȥƴ
ʮʳʮֻǹΪҲĸպôﵽɵ񣬼ҵսƷѾˣڸոպãһǳͷ񡣡
Сܲȶ֣ô˵ѵʱʱۼһСǷģҪýȥҲˣҪȥͻȸȫȥǷ
һŮˣŮϰԵĻᱻգӶһЩºΪ飬ΪŮ˵ȣ֮ǰԼзߺ޵ռԹĶСɱȥֱĻ֮ϣĻԼűڡ
С˵Щ¶֪ǰû뵽ĶֻһձЩ߰ȫ˽⣬ҪС˵֪ôĵһ׹ԵñȸղŸ޴롣
ƾյĶҿ˵ѾΪۼصĵֻǲվȥǿֺֹĸھۼܵ޴ʧڶɽɸìܣڰҿԺһ໥̲ʱԽע⣬ԽᱻȻͷ񡣡
˵Сһ¶ȵ۾ӵ
Ϣ˵ǮϲڴŮӪ⣬ҲĻһκѹȥһΣſɡ
С˵ת߳Ժţɵɵվԭز֪ʲô
ھۼطСģҵʱСǿ緢վĺӱƽ̨ϣվ20ȫװĶԱлȪͷŲǹСǿ֮ȫ䣬ʽԱкѡ
һεĺѡȫΧѡ˸ּܣαװ飬ͽн30գգװɣͿƣѵһȦȦĿѡĲʮˣʮ˻ǻȪԷˮȻһѡ
˼ܹ20ԱǱʱСǿСǿƮƮ˵һ仰Сӽ
СǿԭǣʽԱܹŲʮˣһѡʮЩ̭࣬Ͳ࣬Ժٹ۲죬϶Ա¶ԱֻҪϸ̭Զ15ˣȵȪأ䡣
仰õ˻ȪͬͱǿģֱѡΣ¶ʮһϸλȪѡ¶ԱĵȴСи飬ԭ²ɡһμѡΣһȫ¸ˡ
Ϊװ׳ԣȪʿߵĶ͵֣Ҳ˵ְҵʿǶôСǿǹ侯ӡ
ǸӣСǿеСӱߣ׼μӵ½ӵصģԱжӺɶŮ֮⣬һԱɽ
ɽЩЩ£ԺȲԼⰮϧѡԸΪڶǵԱϧ£Сǿҷھۼأ֪ӵʵ˶ȥҲһ
׼վڰߣ׼ǰӵĽͨͣںм䣬ԭԵƾɵͿͧһģʺɫ⣬һö޴ĺɫˮ
ͷʹβװϣһǰһͦ12.7׸ǹݵļ棬ںڵǹֱ͹ڴֻĲҶһ52ʽʮߺ޺ڼ棬޺ԱߵıһȦΧֻװڵĵҩӱƤ̶Χϡ
ͿͧȷʵķִľͿͧ𿪣е˱͸رǷƽǰϾɵķϵ·Ѫٷ֮ʮĲǴֹ죬бϵ֪ж١
һжֵõģͧﵽȻһ£׼ԱˣϲԱԴﵽʮˣҪӲԴﵽʮˣװԱٶҲûнܱͣ20ϡ
ͧʼԱǴһԱ˶ıȫңϴֻԶĺӿڴһž޴ڴӺĴ޹ԣˮһˮ䣬ʱбеİϵ䣬ڿҡβˮ档
İ򱻿֮䣬İ㣬СǿͻȻӿһջϲãžƣǺͷ
еİ㣬Ϳͧǰ棬Цһ仨վСǿߵű佱СǿһԱϴֻͻȻһ¶Ťͷ֡
ɶ

731 ϵ

ɵסˣ˵һֻ֣޴ļǵʲôǰм֣һ֣Ƕ˭
ɶ˹ߣץɶϵСţȻҲȥ档
֪֪⴬пɶš
ûûƤɶСǿŤͷӳȪȴȪͷ죬Ϊȥɶ
áǵĵһװͧпɶ̫֬Ӧи֣룬ͽηŰɡ
СǿǰҿСʮ˵һأ֡
硭ηսнֿһܰɽըֻȺĸСһĴ󴬣ȡЩԡ
˵⻰ССһεΧԱ﷢ᣬȪҲˬͧҲˬСǿ˵ָˬɵ˵⻰
ɶ֣СҲ˵Ÿֵ֣Ȫվһ߿֡վǶʹǰ֣Сǿʽİ塣
ͽ̽ߡ001
Сǿĳʽ
001ʻڿĺϣСǿŮվڴͷԵĺ淴⣬ˬͧβ׻ˮ˷ԾСǿվڴͷļ椶۹ź羰ĶԱ˴
ȪãԴڼʻߣɽӵĸֽ͵ΣƸߵеͷͨ
ʣµĶԱȫڿͧвС뽢ͧβװ壬ЩطͲִŸԵװͱΪ˷ֹֽ԰ĺĵ¼ÿ˶ܵЯҩЩռһ˵ķ
СǿҪ羰˶ˣֻܰ̾ſСĿռĿĵؿٵǲڶһ룬ʱڴյĽվںװġֻվһͦػǹĺװˣվںװĽſ޺Աߵģ޺ֻ˲˺ʮ󱳰ȫڵ£ѹĶ촭ǲԼͬĽڴġ
ӺǺԶͧٶȲȵӵ֮ڣ𽥱ʱСǿЩᣬվڴͷŮ飬Ժ⣬棬һѵðδܵģ޲ýµĿͧٿһأһ¡
Ӻ״һֻ޴ſںУɫֲܵƤεͷвȫܼĽߣȺҷֿıУһɵܵҲ౳춥С¥ɫͲ¥ȡߵһ߲㡣
ܵı¾һʪˮȥԶŨܵС֣СջɫӶ࣬ǳһر¡
ͧ𽥿ӵͷеһƬǽ壬ˮ˴СУľͷģϵģֵģһЩ븡ĸƴͲƵĻеЩǴϵģӵͷ籩дֻ١
̽001ʼ٣ʻڱ鲼ˮϣ漴ٶԽԽͷһ鳤̦Ĵ鴬ƿʱܸоԭĴֻγɰʱͧ󵹳һ
֪ϵҴж٣жٴֻϣĳİֻҪ㣬Ǵ󴬣С뿿ͷ
֮£ڼһŵĶԱ۰Ͱ͵УСصˮãӵһҪͷмͷ
СؿСһߣͷֻͣһЩСʲôżֻƮˮеС洬ͧϵĸֽ䵽С
⴦СͷܿŰµĸֺۼأɫѪߣСľݣбײĴš
İĻһжҪСĽСǿȴӴͷȥڵϹ伸Ȧվ޽ǹװһȵվԬ⣬Сǿ֮䵽Сǿߣڻĺ󱳡
ڼͷĶ΢̽оκβԵĵطͧϵĻȪȫƣʱͧͣͷϣոͣȣȪûüͼʮһӵϣ20ԱѼһ׷׳嵽½ϣɲ١
ȻȪµ£ԱǲԼļ𱳰Ųǹźöнܼģǵĵһ½㣬Ȫ˽ֺʷ׷װᵽϡ
ܼ57޺һţڵʮ89ʽ12.7ػǹһͦ54ʽ12.7׸ǹһͦӵһǧʳˮ󱸵ҩҽе˯һ̨СͲͷһͰͣб޻
Сǿƻһʱ佫Сɾ20һֻ2ƽСһɵ¶ǰǣеɥʬԵ
СǿҴ⣬ֳС飬һСɽϵͧںмС飬ŮһһʼжȪɶһжѻȪΪȻɶˣȴСǿע£ŤŤվȪ
СǿСΪĸԼĸԱԭӺͷ

732 Ϯ

ڻžĽֵ̤صĸɫСǿС飬СĵĽ䱸ߵһжĽֵҡķȫŴ󿪣һЩԭǴ򿪵ģų¶ҵڡ
һЩǱײģʲôʵĴţסײлһС¥ײΪһѷ棬һѶѷֽۣϿľͷҾᵹԣɫ·һţɢżܿһȫҸŷ⡣
˼һС¥·м䣬ڷУСǿһ˶ĽգƬڵŮӴĻɴõ廨΢ЦߣŰɫ
Сǿһ޽ņ̀ϵķϣһһ룬СǿͷŻɴձĶԱڽѿѿķ϶Ů˺á
СǿƬһۣǰµһߵĵ棬Сǿǰ߰ĶסȻеķ϶˴УһͻϮЩת
Сǿе޽ǹֽջأкNP22˫̧֣żǰ硭ж
Сǿ߹ķ¶һ֧ǼܣСǿûע⣬Ҫע¶̫࣬ȴû뵽ĶԱһϳǶһʽǹǹС
ǹӷаγҳյǹСǿӵΪһС۾פأ֧ǹǱ˴ģܴģֻкϵľۼص
ڷзһֱ棬ҵһʬ壬侯װããСǿվߵһߣζʵţĶԱȴʬϷңҵĸһ𽻸Сǿ
СǿĸѾ鿪ǹĵУֻʣ߿ӵȻλսʿֿһ̣ײС¥˷£С¥󷽵׵ĺǾʹɵġ
Сǿǹϻҳһǹܣǹָ۶˰߿ӵգĲǹ쳹СΪλսսʿС
µĵУСǿ˰һʽǹĸžʽǹĶԱǰǴڵ·мĸУСǿҵɢӵǶʹյĵУϵ˴ߵϳΪ·ϵġ
һ˽ߵСģͻȻһǹСһߵסլСǿһ£ǹķ䡣
ȪǱôʲô¶
СǿͨԽǱѯʣԽһɳɳȪĻش
硭߷һֻڵعɥʬѾûΣգղǱǲҲɥʬ
СǿŰڽ˼䣬ŶԱǰǰУСǿ˴µ㣬СڲϮʱεϵִ人д򹤣Եϵ˿ڲǺܶ࣬ϵĲ˵Ĳࡣ
֮дϰʳ㻹вɥʬҲ౻ҳɱ˵СǰȫģΪҪΣգѾǸɵȪڵعҵһֻɥʬ˵û
֪˵СҲ࣬ӵɵϣȫṆ̀ƹǽϣȴղŵĽֵ࣬ԵûɾٽֵĵĵطҳҲټ
˽ֵһˣɨ˽ֵģȴɨߣɫʲôУСǿһֻѹεİһʽǹ
ĶԱ֪ʲôСǿ֪ģǴǰϲ򣬵ķשûɳϵĦſУĵطȻĴͶ֮࣬Уһ
ڴϣһ߾ǹ׼һ߼ǰܿ죬˵ͷ¥Ķﻹûȥ˾ͿֱߵķȫƤÿһֻӶװģ߽һ䷿ӣСǿǹͱһСۣ״Сһϸ䵽ɢɢİڵϤϤ졣
ŽµİףСǿԱһɫߵȥ鿴ķݣһѷŴ׵ķӱ˳ҲֻʳһȱӵıаɫʳʣСǿ֪ǰϵѾӺʼе
΢һ£ʳӽǧ֣ǧʳ㹻˿һ꣬Щ˿Ȫغ͹פصĺĵ
ЩʳСǿаˣЩʳǶټһЩƶµҲ̰࣬һһֻҪǿԺԽԽõġ
СǿҪĿѾﵽξ͸ѰߵͨѶģСǿ߳ϼͷȥм¥һߵ¥СǿĿһߣֻҪȫĿľܴɡ
˳һש̾͵ĵ·¥ǰĿյأСǿͻȻевЩڴȣΡ

733 

¥ͻȻ˸𻨣漴ǹӵһʣСǿڵһʱ뵽̬ӾһΣСǿһ¿ʮӵŵҪתܣһľСǿۻң֪׿һӵźãʲô㣬ʲôȫǼģ֪һš
Сǿһ󵯣ͷ£ͷϵĸֿڵ֮ǰ¶ĺ˻ڰֻһһ7.62ӵСǿĸֿСǿ漴һߣһͷײǽַһ졣
Ҫȱǿö࣬ײûװιȥڴʱ򣬽ͷϵĸֿȡžԴǹɻᣬڸֿɨһۣ߲һԵĻۣСǿ漴ͷ˻ȥСΪϡ
Եѣ΢ᣬСǿͻͷĶԱԱһԱڽֵ棬ȻеĶԱڿŽֵģСǿĵԱ泯ڵѪĭӡ
ԱӵطһؿڣһǴȣһ֣ؿںʹȶڿѪʪβָָѪָܵɿ
Сǿ˫ѣߺһڻҪȥȴĶԱһסСǿѪ˫۵סĶԱ
磬ǱΧԮȥǾʹ򣬲ֹһǶĳȺҲ򣬾ϻҲһˡ
ȻԱ챻ȪΣһЩսʶ֪ĵǵԱǶΪΧ˴Ԯ
СǿеŭʤûгԹôĿԼĵǶѪһѳ¹ǰصĶԽеСͷСͷеǹȫҴһҲ١
˵ɣСǿԽҵϣֱĶԱס
硭ⶫˤҸˤ⣬ʵڲУ˦ȥУⶫҪͻƶӳġ
ԱĻСǿϻö񵯣˵ͳö񵯾Ҫ׼ֱԱסСǿˣһͷײڶԱͷϣײڵأû꣬ôʲô㶼òһӣ
ǶԱͷڵϻںţ
ûãӵǰĿյأ¥ϵ˲Ӱ죬ӵֿڣըԸ֡
Сǿ˿ĥһ£Ա˵ĲԱ½ģѵӴ󣬽ӶֹСǿ
Сǿ׷ʣ˵ô
ԱҲæ뵽İ취˵˳ʱһðź̵Ķӵ˽ֿڣֵ˳סǹֵ곯˹֮ǰСǿͺеĶԱϣ˵ĵ̧ųֵ̡
ҲãһСٻ̣СУΪ⣬Ķû˶Աڹ̨ϣһԱҳһ
˶ԱһֱѪĭӣ̴٣ʱҲСǿĶԱûѧսȣȴѲСǿڰͳһܾĺ̷Աι£ƽ˺׼ǰ˶ľСǿԼЩ£뵽ȶԱɣˣ˵һ˿·ҧгݵ׼֡
ʱһȺˣСǿ㽫˳ȥһͷĻȪ͸ŮԼʣĶԱǲŸһлż䣬䣬Сǿ۾
һŵͷ΢εӵӵ˵ذשϵСǿһֹѪǯ˿סǷ϶ӿѪʵ˭·˿ڷϣȡϵӵ
ڷҵĻһڣһĬⶫ˭ùСǿֿŮϹٺɶʱıڣԬǰСǿСǿһԬһЩι״ĶЩͷƤ֮£ֻܵͷ
ڵ쳣죬ЩԱǾѪģɥʬͱޣüͷҲգһ£ڿСǿƤ⣬ԬǵùӵؿϷңͬʱе򼱡
ȵһж֮СǿԱ˵ֹѪۣ˱֮󣬷ԱȻһСǿе쳣οŤͷԻȪ˵ܽ͵ϣ˻ӪأҽԶ֣׼ս
Ҫ˵Сǿ˴ģĽֻΣһҰͻϮԷػǹҲڴǱӴڣڶǰʮ¥ϡͿĳ嵽С¥ｫȫնɱ
һвͬȫ沿ӣǹ׼ֺݣռţֻҪһֿڣܽеȨСǿǰһһȴûǰǿ壬ԭȣûдﻤףȪȫѹڽֿڡ
ûˣСǿ˵̸УԼѾˣǱߵȶ֣СǿɾͲôˣȴ˵˭ȶֵһǹģ˭´ģҪ˭
խӽޣСǿ˳˼ζĻ˻Ϊͬԭػǹܲû㹻Ŀռ䣬еĵȫڶ棬СǿûнȻڴ
߽һСʱСǿͷˣһʽǹڵϣһɶĹǶܣNP22˵ӽǵðǵڹǶˣ

734 ʧܵĳ

˵꣬Сǿ˳ȥܶУǹ粽ڰգСǿĿӶ棬ڶ̬ӾУǶ΢䵽ϵӵ¡
ǶУСǿܵ۵飬ҽȻߵǽϣһӷɳ˽ֿڣ˼С¥мĿյأ˻δأСǿЦڽֿڣֻҪһ¥ĵˣ˿յм䣬¥ϵĵˡ
˷ӵСǿΨһľǾӣݺݵҵ棬һʱ佫ǶܱϣȫסӵڹǶϵ졣
ڱһӵϮУСǿеȫĹͷҪɵˣͻȻСǿеĵ׷һ־޴ľ壬ȻԾͷҲص·ȥһҵǹ¥ھӵɹСǿĽűߣһɽУСǿͻȻǶ˦һһȥڵУһ޴ıըһ˴̳Сǿľӡ
Сǿ漴ͷӸո죬ˡһѬĺĹǶܷŸͷͷϷ˹ȥǶܣСǿ˲䷢׷ں棬ڹǶײǽ淴֮СǿٿԾ˷ڹǶܺ棬ŹǶһ䵽档
СǿˤڵϷһƺߣŷҵӵɢ̣СǿеĹǶϣСǿΨһľǾӽȫסʱһֻץסСǿ죬һȥ
СǿӽɨһˣһµԬ⣬ͻȻĵһ󾪾壬СǿԬڵأϣùǶܸס
¡һ죬Ϣ˺ų岨ϣСǿԬһʱ䱻˳ȥڰշУСǿһ§סԬϸٴεǽ棬ձһˤ˽ֽǡ
СǿɳԬӵҲ˵֮ǰӻ̣Щ󣬿ڿ˵Ҫ˱˵ڹǣԼڹ겻˵ڹǶ档
û˸Цû˾СǿˣղǱߵǶڶٶֻǹһͦ˾ʽػǹö40׻˾Ͳˣǰɶ
硭ǱߵĻܶȺܴ󣬵ռţػǹ40Ͳ⼸˺ѹ
Ȫ˵ʵԱ뿪ַصԱֻʮԱɶŮСǿһҲʮ˸ˣжǲٿԿ϶¥ϵûа취ģһ¾ô鷳
ǰҼǼʶʲôսǰڹҼңҲüˣҪĴûɡսԷҪǵҩ㹻Ļ±Ľǰ
Сǿ꣬żʶʲô沿ӣǰҸоôǹԴ
硭ҪôʱˣҪôȴֻԮֻҪܽ82Ȼ˹Ǿܽǹ
˲룬ǳˣ´οӶǲϣ˲ɵϣֻܹ֤ǰȫģ´ǾͲᱻǸΧǻֱͷĶֻҪ˹£ǾһǧҲ̲ɹ
˵ȥȻҲʵǵʱ̫δῴǵʵǾҪͣĽǺ£ǲҳֻҪסǲпʤ㡭
СǿѾһ뷨˿ֻܽסȵԼסŻʤ
Ȫ˵ˣǽǶѻ͵ҩЩüչһԱСֹһûȪˣȪŤͷŶԱٰѸղ˵Ļ˵һ䣿
ǶԱ֮ǰֹСǿԱմͬѪŲǹŲӣŻȪګګ˵ػǹҲУл޺ڣֻҪڽֵĹ£ǲһͻƣ෭ǺԺΧǽ
Сǿ۾ҲǱ˼άǱߵ¥ռƣʵҲǵģǾǵǽĶ治ͻƣԳԴӺͻƣֻҪܽ¥ֻҪ࣬սСǿ޵С
ʲô֣
СǿòǰȥʮԱӵģԱСǿѯʣ̧ͷԼֺ
磬ҽ죬ԭXXѧ꼶ѧȪأڱѡΪжӵڶӵڶ顭
Сǿ˵ͷŤͷԻȪ˵
͢ΰ͢ΰѧϰѧϰǿϾջҪϣŻ⺢Խ̫Ǻ¶
ȪȻͷǣڵϻȦȦ

735 ˷ŮѼ

Ȫڽм佨˹£ȻԵ濪˻57޺ֱڽֿڵǽĶըôһƿڣȻ12.7״ȼյǸƿڸȼôһƬ棬ֱǽ
ȪʾȻĵ˿УǱ߳Ĭˣ͢ΰʮԱڽֵм䣬Ǳ߿ʼ˾սСǿŮԱ׼ƵǱߵĺǽ롣
ССǿվɵܿͷ¥棬СĵڽֱߣԼ¶¥Ѳߵ侯УһСӡ
СУСǿйž룬ͻȻСǿ۽һӰ漴ǹӰ׼ȴһһӹͷԶɱСǿɲ뱻ӵæԬ⡭
ԬСǿĺ˼˲٣һӰһײ˵ĺϣ˼ײˮΧǽɵ˵ϣеһɫͷĹء
СǿһۣûĶߵߣûдѣѣгҷסĶ䣬ôĶͷعĳһüëϸȧǺܸߣ絶촽Ա¿һɴ£һɫɳ̲̿㣬ϻһ˫ɫЬ
ǰ΢΢¡Сǿϳǰ˾ȻǸŮˣһŮˣŮ˳û㣬۾Щ»۾¶ƬƬ۰ףǺܼ⣬촽м΢΢¹е׹졣
ŮˣСǿܾ沿ǰòƺεӣ
˭Ϊʲô⣿
СǿŮ⻰ҽŲסһ޹ͷһýżֽסͷ˿ʱ㣬ӸһԱ
Ҳ֪ʲô֪ǲҪңǾͻᵹù
ǰŮЩģ˵ŹֻӻΧߵˣƺһŮӣһŲʳޡ
СǿŮ˺ʳָݺݵŮ˵ĶͷϣŮ˱Դʹֹ
ʱϹʲôŮ˵Ļ;ۼش˵Ĳһɽ˵ĿܽӽЩһĵطòŮǱˣ
㵽˭˵
СǿޣȪڽֿڵŮĥ䣬ŮСǿеĺ⣬Щ˵ҽкѼѡǱˣǰɹΣһֱڼĿⷿٺһȺ˽˵ɱˣҾ͸ǣٺдϰ˺ܶˣ˵ҵ˷򣬰Ҹ˳
СǿĬĬŮˣû뵽Ů˻ᱳôһڹ˵˷ǿһţϸһЩŮǵĿ˷࣬Ůһ׼Ŀ˷࣬ռȫռȫˡ
ҲǶҡ
Сǿո˵仰ѼѵеͫȻŴһƬСǣŲСǿѯʣ㲻ѵ׼Ȣˣ衭ô˿Ȣˡ
顭Ѽѱ˳ȥײǽϣǺܴȴɶƵ֮󻹶ݺݵؾźѼѣϹ⣬ҪˣҰңмǧˣ֤һߴӢ˧ģԲܴϹ⡭
СǿǼǰŮѼѽĸɶΪɶհɶҲѼѱ֤һҪеǺ󱸣ʵڲУһٸˣøСǿߵԱȫð亹
СǿԭĴ¥ǽڸڶ֮ǰǵҪΧǽ˵Χǽܻᱩ¶ڶԷ֮У¾ƽȥڶʱµשͷˮҲȫס
ȴû뵽һŮһȫǳŮɹΣС浽ıɹ繤ȻɥʬһЩͨȫֻ֪Ϊ͵͵̸ĵĺõطҪ̸ģҪ̸ܵģͲСǿҪ˽ġ
˻ŮĴ·СǿͻӴεıŽ룬ŵԿ׾ȻڻŮУһʲ֪ԭŮһֱͲ¥˵Ƥӵµĵ繤Ӳϰ侯սʿȥ硣
ԴСǿ̾仹£¾˰˵һ˾ͽСǿ岻С¥վڵĴǶСǿܿϱھǹӵĴ󶴣ĴӣԼڽֵڵĹǶܡ
ȪȪյûС
СǿŶԽȪԽȪĻش
Ѿ棬һаƻ£Ƕס·ڣҪһҲҪɱ
СǿԻȪµ֮ŤͷԻŮ˵ҪʼˣԼҸطţʲôʱǹʲôʱٳ֡
˵СǿһʽǹϣԼŮ񣬼еĶԱһ׼ͬʱ¥

736 ܵ

Сǿ˶עʱ򣬻ŮûߣܵɶԴСǿ˵Ҫ嵽¥ϣЩĿɲǣôѵٵץ
СǿԻŮһۣѵ⣺ڿս񡭡ҪȥɱУûʱ㳶һ߶ȥ
ŮûбСǿŵСǿЩаٶˣƾɱǣ˲ҪСòô죬ҴȥЩͷͷЩͷͷץЩͲҿǹ
ŮúܵСǿһžŸˣϰٶ൱ģŸˣлŮ˵Сܳȥֳ飬ȥʮˣҲܳɹνɶϵҸȻÿɶɶͷ˿
СǿʱЩŵŮѼѵ˼ǣǾȥҲһҵЩͷͷ֪Щͷͷʲôط
֪һжˣǵͷͷж٣Щͷͷֱ˭ǵԸΣжƽţ
СǿԺѼָһʳ⣬ѼҲǰʱҪŵֵôǵܣÿ˵ԸЩµӡ
ǵʵҲ֪֪ǰٶ࣬ˣʮڴŻʣһʮ࣬ϳ˵˶ǱĴģʼʱһһǧϰЩڵҷӣǶͰռǶ
ҵԼҵķӶ˸ռҾһֱסһϰסȫԵЩﲻ¥ݣס¥ʿûʲô¶ԺЩٵȫ㵽˵ңֻҪһǹȫܡ
СǿһֱѼ˵ͷϾȻ130侯üͷɲǺ¶侯Щ˵װѵأرóڳս¥սǵѵĿ
˵ʵСǿȷʵˣ˵ķʽƽսΪΪǰԸĩǰƽ񣬵ٶ侯Ⱥսʣ130˺Сǿ̲סһ̫뺷ˡ
뵽ͻϮʱЩ侯սʽ̣ᣬݣȻҲܣɴս侯ȷʵսһ̡
ĵˣȻҪƾ9˽ȫȷʵЩʵţǳȥʤҲǲʤԱҪ
ðɡðɡ˵ЩõĻһ䣬һ䣬Ҫƫ֪ô
СǿźѼѣʻѼͷ
Щͷͷ˭
һշĲıԳΪ
СǿͷѼ˵ĻѾǸıԸ˳ǸһҰġ
ڻͷͷж٣˭Ĺ٣ܹܷıġ
иţĸʡимԱ⣬ÿ˻飬ʡ飬ʡܹܷııֻܹʮ侯ʣµĲˣ˵ֻӳģûӳ
СǿٴεͷһȺɫ̰٣ڲҲǷֻģ侯սʿֳϵ
ǻжƽ񣬼Ȳ侯Ҳǵٵģ
û٣ŮˣϰٸвٺƯһȺɧ카Ǹ
Сǿʾס죬ŮЩ˵˷ͺ޲еŮȫ⡣
ЩʡзıôСǿŵĵĻ
Ҳ֪²ҼǵúĹһϰıʮȥֻȥ˲СʱһܻȥʮһҲûлһͲܲ˵꣬˶ȥңǸʱ򣬵϶ǵĺŮˣһٵҲûС
СǿһֻҪٵ̰а취Щ侯ҪԸֻǷıµʮ侯ʣµȫԽȰ˵Ȱ˵Ҳܼ򵥣ֻҪߵӪصĵƵ̨ϵȻҵ
֪ôСǿ
֪ǽҸˣ¥رϣǻ޽һﱤҷʳˮĶһ겻Ųѡ
һ¥СǿеԱǿй룬һٽǶ¥¡
׼ôȥһû˵أҵʵǵĵԱߣиͬģֻҪȡ
СǿˣǰĻŮֱǺתģûȥ˵ĵطûҲ깽ǡ
ɺѼ·ŸˣһٵĸźѼѣѼѶһϤ˷ָںڰǴһάͨϣڰԺѼЧСǿǷ׷״սֵ磬ñ
άͨͰǽ·ͷϺܼĹܵһЩܵʯް㱧ֵֽӯӯ˸һЩܵ⼣߰ߣӴʮʮǻڵˮ
Ŀռ䲻ȣһʪǽϵɫ氼͹һЩطѾǽƤ¶İףǽǸ˵ûѾһ̵̦޺
ڵͰֱһ΢Ŀռ䣬һ磬дΣյţѼóԿײۣһ죬ű򿪡
źиʮƽĿռ䣬ֵ̣һЩյĶѷǽֵҵ£Ѽѵһ򣬽ռ
򽫿ռҲѼѵֻһϯ˼ڷڵϣһӣЩ࣬ˣһǻϵϣ滹мԵĽӡ
ȽϵĻѼѵĴʵɾģȫǸֿչͷӺʳƷװһģȻڵ϶ѳСɽ
ڴһźܹϵд̨˵ϣд̨ȫȫǴС̨ۣϣʮȪˮƿռ˴Ľ䣬˷ûгɢƿм䣬ӽ£ϻѻŸƿӺͷ̺С
д̨ϳЩ֮⣬һ̨ʼǱԣһڵϵĶڼϣǶСǿЩ棬ѵﻹе磿
Сǿҵԭڷһкܶĸӣƿƿ໥һ220ŵԵԴϡ
ô
СǿֵĿǸƿҲ벻һŮģŮ˻һ֣Ը˯ҲԸʰŮˡ
ҵǸģ캰ĩգŪ̫ǿܳ磬ֻҪ̫ĵ䣬ǰҲ̹ôھϷȻƶˡ
СǿһլŮǰٹעѼѵѣŤͷѰǸͨѼȴߵּӱϣʹҪῪϧСôҲҡ
棬֡
Сǿɶ˵ͷɶߵѼߣִڼϡ

737 ͻ

׼ô
СǿNP22ǹϵСֵ򿪣ߵļ˵ѯʣߵԱһͷʽǹϵսֵһ򿪣棬ŮҲ׼
СǿǰǶǽһųɫ䣬СǿнΧñϣҲֻ档
Сǿ̧źݺݵߵ棬顭һ죬ӷ˳ȥĴ߳СǿӳǽĴ󶴣ʣµԱһ׷
ҡطһľ죬ЩյĿռڻصǳһƬŮ˵ļһСǿ

ſ¡ȫſ¡
顭
ڷӵĽкУǳ棬һߺŻȫſ£ֻҪɵ㶵վţǰһǹУ˺ݺݵҵſ£Ҳ˻ŮˣһҽУһ
˲٣˼У˷ͷĴܣĿռǷյģЩܵǽǣٴεתܣܶУǷԼܵЩɷĴǰɵ÷İţ˵ϡ
СǿûȥĶԱҲûȥվɵżеŮˣֳǹ΢΢ĿռɨһȦһʱҵϵ¥ݣʱһžװ
˵ֺݣ̶̼ѾϴһأСǿþ֣˦˳ȥ
ڰշŸͷ˵һҽУɿƣӸּϵͨһ죬ˤڵذԽѣСǿҡͷ˸ֻ׽ȴԼˤ
ˣ򾪻ʧ룬ʵʵıԴڵ棬ݵĻңеȫСǿסˣڷͻϮĵһʱ䣬ûܷӦҲûǴʱſһûС
һֻֻǹԱѳСǿűߣСǿվڵģĻЩνǰߡ
ҵĿռ䲻СҲ֪ǰʲô;ģռﵽٶƽĹԴĴļ֧򣬵ȫṆֵ̀ѻŴ죬£ǽǱ϶ѷĴľӣһȪˮӱϡ
ǽǾͷĹսǳһһ׵Ҳһ֧⣬Сǿ赽ȥ֪Ǳǲ
ĻѼѵѣǣϮˣͷ֤ǵףһŮ˹ڵϵˮϴͷ˻Ůˣֻ£˿֮⣬ȳʪѼر
һʮȵֱǵĸֱͨ컨壬컨һԲԲĶϵ棬Сǿ֪ͨδ֪ҲǺҪģ¥µǾʬ֤Σա
СǿѾ¿ߵĻŤͷȺڵϵŮŮЩһжʮˣֻŮȴнʮʮ˶ڵϲֻһʮ꣬ͺ˲ʱСǿ͵͵
СǿߵǸ˵ǰոͣ£ȫſڵϣǱ˭˳
㡭
СǿոտҪʻߴһ죬޴ǹյĻлصе˶̲ס˶ҽУСǿҲ֮еĤͣͷĿѣУͷϵ¥ݿǶ죬һӰϷ׹䣬ݺݵҵ˵ϡ
ϹƿǹһǹϷ̽˺Դʬڵһֻˮӣ쮳̵Ѫ
һ󾪺ͼУЩ΢̧ͷһʬͲٿڶۣʬ弫ң˱Դˤڵϵعˤϣɭɭ߹Ǵ̴ؿڣ¶桭
Сǿ򼸸ԱȻһʰʾǿס棬嵽¥ǶСǿٶȺܿ죬һֻ¾͵һľ룬ʱһһӰ󷢶Сǿ³
Ÿ΢µӰ͵ԽСǿͷ˫ŵͷϵ¥ݺϣֱϳ壬Ӱʧ¥ݿǶ洫ҽ֮Ԭ¶棬Сǿ
СǿЦǹƤϣ˫ӿٶȣȵϵ¥ϣȴԼһڷŰ칫İ칫ڡ
汻Ϊиһڣ¥ݾͼڶϣϻ䱻նصʬ壬ʲôݣЩ˲ʿ
СǿĶԱһ˺Ů˱ǹָϱߵİ칫Сǿڰ칫ѲǶ¥ǺѼ˵¥ҲûνĵﱤһȺʵĴźͼȲ
СǿոߵǶ¥¿յϱӵըĴӣ̬Ӿ֮¥ϼǹ죬ӵ򴰻

738 Ԯ

СǿղôǱŲƶǽӵ˲鲣УӵСǿǽǹۡ
ʱһ˸ոϵ칫ңӵǲͺͷȥģ˵ڵϣЪ˹ĲҽУɫˮմʪ˿ɡ
Сǿܹ˴˵ĺӿסϵ˴Ƕʲô취ͣ𡭡˵Ȼӳȥ
˱ŵЩɵСǿʻһ䶼ûףֻǽȻûӸղŵľлعСǿͷ͵վе˳ȥˣһһ
ոս˳ȥײıû£˵Ĳҽлڰ˻Сǿӣӵ֪֮ҲûӵɹСǿЩ֣ŤͷŶǽһŮʵӳȥ˭òݺܸߣ
Ů˶ڵϣֻʽ¶ŴƬƬЩƵļ˫ֱؿڲСǿʣСǿҲӳȥæش𣺡Ǹʡţǹ
Сǿ
СǿĹٶӳ˶¥ǹͶСǿ֮£ǽ΢΢ףСĵĿ̽¥µĵ棬ȴŶ̿ţǹһڵʹӣֻһȣĻá
ʱ߶ЩΣСǿĳ˳ȥȴǵϼڵϿ޺ţ߶֪±߸ô
±ߵ½½ϵ칫ңСǿʣµһȥЩͷļһǶʵܲͬǵķıϻֻҪ˵ϻҾͷȥ˵
Сǿû˵꣬ͨһ¸Сǿ£
үˣıڸղѾˣȥĻô
Сǿץ˵ĲӣŭҾͰȥȥҵǵָӹ٣ǣҪ̸С
Ŷ̿˱СǿӷŵĵϣҲû취ƻǼƻȴǳһСĽķıˣְǵĸʡˣֻܽ·ĸʡ룬ǸȥЩ˽ӴСǿҪúõĺ̸һ̸ȫͻصۼأϡ
ǸԶСǿзһ⣬֮ǰʻǸŮ˴ʵ
ղҷȥǸͷļһ˭
ǡ
Сǿߺ޵ĴһַŴˣ漴ܵм䣬ָʣµʵ˭
Ů˸ոҪ𻰣ǶſڵĴ͵һը޴ıըУҳŨһ𽫴ըķ˳ȥذ漴𶯣ըɵĴŲСǿıӼײһߣǳһϵĲҽУըɵĴСǿǿ˶̬Ӿ
յرܹţСǿһŭ𣬳˽ŨܲſڣոճȥСǿײһϣСǿײȥܳܵģһƺߵ˳ȥСǿûյκӰ죬ǰ壬һ߳廹һ˫ֲҪ߲ĵץסЩʲô
лһСǿץһֻŴ̵ĲǹһץŲǹӰСǿǰСǿͷײֿײֿûгһɣСǿһ̹ˣŨкֱܳײҲ֪ײҷɼȵŨɢСǿûһվļһ
СǿܼĽŲĸԱȿƣɢǹ֧ȫսɣСǿʮ²
ķ²СǿͻȻ뵽¥ţǹæ嵽ǶȴŲǹ侯һܿ
СǿæǹδǹһǹСǿһԱȴԷӵᣬǹ侯У˳˹غ«ڵϷ
ӵСǿߵĴϣСǿѾֻ֪һڿǹʱȥӵĽǶȣٿǹͬʱҲҡΣǡñܹеӵСǿǹںƣǹ׼ô棬ֻԶӣеǹ֧ͬʱ۶
սеĲǹӶ¥£СǿĶͷӵһƺۣСǿǽ󣬳һڳٴʱһͷԲĶͷ漴ǽֻ洫һըеĴȫ顣
ڶʮŮ˵ļУСǿͷĸ侯ȥӪսѺţǹСǿȻּĸʣСǿֳѧϰţǹնӪʿʣСǿһöԷͶ
˫ʼĬСǿ߲ǱҲļԱеķռ죬˷ֿѺ13侯20Ů˶Ѻ˳ȥǽĲƬˮƷİ칫Σбˡ
һʬ壬ȫ˵ģҲǵǲıˣòƺѼѸСǿ˾һһƬЩϵǱʡ
Сǿĺ˼УԽȪĺУ
硭ǵĴˡԮ

739 

СǿĶԽﴫСĺ
硭ԮˣھͷΧǴʮԱһԱʵʩˮ±ƣϣܴͨ
δ䣬ˮ˱ըը¥ϵЩһĹգƮԶͷ
ػǹСıʱըСǿһ¥¥ҡΣˮҺשͷƬһ㽫СǿߵĴڸǣСǿһŶԽСϹ۵ģĶ򣿸ղ¶ҵͷƤϣ׼һ¥ⶰ¥ߵġˣ߻ػȥԱ
Խûҿ¥мͻȻỤ̃Ũ̷УֽƬա
Сõ52ʽ57޺ڣ޺3000ףֱ300ףͷĽ1500ף벻ԶǡھȷΧ֮ڣ¥ôвų˹
һ֮ڣڵڶĴ¥¥мļ㼸򴩴գżǱߴһ󾪾ĺ⻹ǶԱղλҪĻ޺ڵÿܴﵽ˷
޺ڳʱ򣬻ȪִµѶϢ
硭82ȻѾλָʾǷڡ
ʱСǿ㰲òûʲô¶ˣֻҪŵϵǸʡĿڵ˵ˡ
Сǿ˼ĸطϼڣȴһϰž°ëȵҡһĳм䡣
̸ˡֱͶѾܺ˴ڣˣǣӳԱ
мӰгʮ侯Ըģʣµʮ13Сǿ²ʣµķˣ֮·׷ߵ棬Աİš
СǿѹЩСۺСӵ¥£ȪѴʮԱ˸װΪ壬һߣСĴֻըˮͷһٶǹʵװԱ´ĶС¥
һ¥½½߳ʮ侯ϰٸŮˣлżˣһߵĴ¥Щɣվڿյϵ侯ξߴ٣߳¥
СǿڻȪߵĵϳϢһٶ侯վյϽʱЩۺ죬ϧЩ˺ûйϵЩԭĲ£ֻϵϣȺס
Щ侯Ϊһʮһʮ໥֮ûнվҲȽԶ䵽Сǿмֹ죬֪ٵǰŷıģЩװҪ΢һЩֻһͦػǹ֧40ɫҲһЩ
˭ǹ
СǿվЩ侯ǰߴÿ˵ɨһȦСǿһЩȻ壬Щ侯ЩҶӡ
׳Ѿԭί¶ûϵǷıǸţһ־ǲǽȺ
˵٣һξξĸߴ󣬾ͦΣ˵һ־˵ˬӲ֪СǿܶսʤҲ֪ӪصʵھۼغųƵһʹξСǿǰҲûκζ飬ƺǰֻһƽˡ
ⲻܡǸշĶڵ´﹥
СǿţշϵģţǹҲڵץģ֮ǰһֱ棬Ҳָ;ΪΣնء
ξСǿķЩ죬֪еϸڣСǿǸתЩ侯мǽ̸ߵСǿǰ
׳ûǰһֱָӣ׳޺ں˽ֿڵǽ棬Ǿҵµ˵ҡ
СǿˣŤͷǸţǹγNP22׼ţǹֵУСǿǹ档
ǳյģСǿֱξһ£ʧ֣Сǿǹָξüģ˵һ
ξûȥںڵǹۣǰͦ˫ĿƽСǿ˫˵
ۼʮ˻ڵһ
Сǿصգֱջأǹ°ͣ۾бڵϵţǹԴһ£ξ˼
Ǹսۼصʱ򣬳»¾˵һЩǰĶھۼҴʱûĴ㣬һֱڵŹҾԮǷֹҾԮֺܳţǵżˣӵΪȫĺĵ
ϵʱǾ˴ʳʣ侯ĵҩΪǵ˽ΪۼطƺƴĴңǧôУͬʱǽʴӵþۼ׽⣬ֻڽాҪȥû㹻ĵҩ֧֡
˵ۼأеƶƽеͷĿе˺Ůˣ޵ľǰ쵼ߡ
аɡаˣҵҾڷıͷϣ壬ǣǱǵûͲ䣬ô˵Ҳ⳥ʧѰɣ
СǿǵʣҪЩȫǱ²ģĽܵϵһжòЩ侯ȫԱܵģСǿˣԿҲװ׵ȥռˡ

740 

ӳѾԸҪǵսʿֻͣҪǵװУȫ
˵⻰ʱһ򶨵ξЩţĻô˵ģֻϣСǿҪŭйսʿϾͺãνֻڿ뿪С
ȴû뵽СǿԼŵ˿ܣҪ⳥ξȻΪҪסսʿǵ
Сǿ⻰Щɵξɻô˵¶Сǿɻ䵽ξУϵ亹䣬Сǿصͷξлתսʿʰװ׼뿪
һȺ侯ˣһȺ侯һ˾Сǿξһǡ
ΪʲôҪӱô
ξЩЩ侯ͶıˬΥ
Щ侯սʿ໥һۣһСܳУξɢǵɣξͬ־ǹ˷ڣѾ׼飬ѾʿҪڹӡ
СǿȤˣǰڵءУ;ܾСǿ人оۼأɾߵϵһЩ侯ܾӣ֮ǰǷıϵ˼϶仰˵Ƿ·ߴ·ߴй˵ĴȻԸٻȥ˵ͱָ棬òס
ξ粻侯Ѿǹ˨ʱ׼侯ж˶ԱߵĽţҲ漴ǹ˨һʱ䣬ӵŵһƬ
ЩӦϱǱֵĺܳţĬȻξսǣǹ֧ڼͷϡ
Щƣξɫ˸Щϱ¶׹⣬ϧﲻһ˵ģ˵侯֮ЦҲñ˿
ǺðɡǽеװҩʣµҲˡ
ξǾŹЩˣﲻ˵㣬ǰǧܵСǿռСǿˣֻ˳ˮۣŹĿеӱ
һ侯ǰξǰװ²ǹһƬ΢ײУ͵ҩһأУСǿ12ö40üë΢һ£ҲĬĿɽʽ
ʮֻʣ¾װˮĶԱվһŵϵ֪ζʲôڳĬеȴԼˣζǲǾˣ٣սȥ
ξûٿЩˣսʿҩװȫʰ룬СǿͷתŶͷǽصۼء
ξķӦ䵽ЩʿУһɧòƱˣѶľУ
Сǿεҡҡͷǰ־ҲˣʣµĹкܶ࣬ûȥܱˣȪԸʼȫܵ׼
λ׳ܲ뿪
ʮϱսʿ߹СǿСǿû⣬ģϣ棬ȻͬЩԼ뿪
ǰ侯һתĲۿڣСǿȴں溰һ仰
Ǳÿ춼˶ĺЩʳٹȥǱߺѵҵʳ
Сǿ˵ʵۼصĺ߲ôһλãÿȥʳ˲֪ߵģҲܲסԵĲ̣Զԣĺ߾δĴŮأǱеá
СǿĻʮһֹСǿСǿûټ˵ָʣһʱǲ֪ۼسʲôӣʳʣϧ˼ҵģں߲ʳܵһʱܲһǿɲű
֪׳Ҫô
ЩһεСǿСǿҡҡͷ˵
ǵϵϸÿһսԱҪϸѵ飬þһϵĿ죬δս۵ĥȻҵĶԱȴǾϵѡεģΪ
СǿĻЩЩż׷СǿͨڣͳһݣСǿԤۡ
䶨ߵȫˣһһСҴж˴Ӧʺŵеԭסȫ뿪ֻʣСǿһʮʽԱа˻ȪСӡ
СǿڵϹҹ콫еͳһ£˳㽫СԴһ£ΪδķչһµĹ滮
Ȫ˽¥ϵߵ̨жԱҵǰµĴͺͲͷ¿ʼתָ
ڲͷĺ쳹ͷʱһŮ˳˳ŮǺѼѣСǿ嵽֮󣬺ѼѱıʼǱŹͷʧˣСǿΪһϵе¶Ժ
ȵԭˣѼѱӵϣѼϰ˽Щ£Сǿߵɶ˹ȥɶѼѣЩˣô˵ҲյСá
пϵûУеĻ˵һ
ɶС°ָͣЩæµĶԱ˵Ѽȥͷ׹䣬һ˿Ŀˮǻ˳һóóһϸߡ

741 صϢ

ǿһ񺮣ûּƷʯ㻹ҪվŮߣСǿһӶȥʱһ¶ִʯˡ
һ߾ʬ屻˴Ӵ¥˳߾ʬ嶼ǼСǿеģǲ侯ӣ˼˺޵ĵСʬ屻ϵһմ
½˽С¥ĸʰ˳ʶУھۼضǺöֻСǿѾۣһ׼̵㣬ŮﻯױƷиȤ߱˸˳
СǿЩЩǷǣߵɶûЩЩ²ǰҪϸȴСǿסָЩЩжĶյ
Сǿһ˫ɶͷԣ۰Ͱ͵ЩߡСǿĨһ亹ֱŪʸˣҩĵҩ
ɫƤܷõӵ䣬һӵŵ룬ȵ治˿ӵѼӣȻٸЩȫٷӵһģô͹ƣӵʮϡ
ӵвٲǹЩǹȻ±ҲܿٲۣȻЩǹ֧һսµ
ǹ֧ҩȱģܹʮ7.62ײǹӵǧھǹӵһЩǹӵǹϰ֧Ĳһ룬ǹʮ֧ȫǾŶʽǹСǿһӣֳĶԱװжӣװʽԱ
ԭʮӱװ˾Ŷʽǹʮ˻ûУҲˣЦúϲ£죬ڶԱǹ໥۵ʱ¥ϵĻȪͷСǿкϵˡͻϵˡ
Сǿ嵽¥Ҳϸֱӳ嵽˻ȪߣŸֵģСģҲϲʲôһöŮлȪﴫ
ȪȪôȡػ˵
СǿŮһ㶣ЩϤⱲӵһα˺׳ǱŮٺã˼һĺȪСǿζĿһۻȪץ˷ͻ˻ȡȪźؼҳԷ
Ȫһ࣬ȴ
˭ҪȪ˵
ˣ磬Ǳ߻ûбڳ
СǿԱţǳĬ˼ӣŻػˣ
ԡԲ𡭡롭硭Ҳ֪㡭ûˣֵ࡭Ҫȥˡ
ȽֳַʣСǿĻŭţæֹȺˡ
šҲ㣬ȱˣ˵Ȫ﷢չôʱûʲôΣգ
СǿǵȪأĸףĵطڳ֮ǰｫΨһĲ֮
뿪󣬾һֱǽȫ޽ɣͨҲɣĴԹ嶼ɣЩʦ㣬ɥʬģֻҪﵽʮ򣬾ͲܶԻճʵԵвСʱ䣬кֻ֣ܶ߳Ҫһ֣ͻСȵʬȺ߾ͻЩߣʬȺԹøɱ죬ѾɾʮģʬȺǸʲôZɥʬҲɱ˼
ȵȡ˵Zɥʬֻɱ˼ôʣµأܵˣ
СǿЩżZɥʬһǸɵ˵ֻҪܵһĸ֮˭֪᲻ϰɥʬ
ûаÿʬȺеģеʬȺûмɣɢңǨƣңǷ֣ZɥʬʬȺöԸֻҪնЩZɥʬʬȺһϹЩǨƵģ̫鷳
֪ǲ̫û죬ȻСǿZɥʬӣСǿ൱
ˡģж˿ڣսԱ˭ѵкıڹܲ£ӶӳǲڻУʵ˶ӳʲộ
СǿʻʵıȽмɣȥͨѯʣʵܽһ
Ҳ֪ǰǰҴǧˣЩ˺ᰡɧ߻صĽǣеľȻҵϣ˵̸Ұǹ桭
СǿصѵѾʼô
ıѵûôڸʲô
СǿЩջıĲΪӪĹѾãɣȻ˽עŮͷϣ֪ʵжҡ
ܼʱ岻ǺܺáÿγɫܲԻص¶Ӷӳʵ˶ӳˡ
СǿЩ˻ڵĴ£ı⣬֪ʲô⣬ٲᣬСǿ뿪ʱ˸Իһ˳⣬ͻɺЧӦҲ뿪ʱ̫±ߵ˲иҲӺʵƽʱиԵ¶ҪæܼˣŻ˼ңԻ¿ʼҡ

742 յϲ

ڻԱʽԱ٣ٹӶӳָӣΪ̽ӣһٹʵ˶ӳָӣΪжӣפǽϣʣµʱԱǹУѵ
Ӷӳһһȥһ죬̽ӶӳҵһͬѧǴмҵģǰһС죬ڱӶӳΪСӳӶӳڻͬѧ˳Ҳɧҡ
ʵ˶ӳһֱר̣ɽͺɽ˵Ҫɽһ±ݣʵ˶ӳӶӳȥҽϲֿ⡣
ֳӣֳֻͲ˵أҪΧǽȫĳɲ˵أΪһЩǷӣֳȥۣ˸ˣΪӶӳͬѧ飬¶֮
Сǿ볤һ˫ɻػأѾȫףɸ¶˵ȨΪ飬ǾȻһСӳСǿСӳɲôõģһǸѪйģҲѧߺˡ
Сǿߵֳӣֳʱ͸ߵˣȻֻǸͺһ飬СǿȴΪĹ㣬ƽʱʲô飬ҲֳӲμӣھȻ˸ˣ֮Сǿ޲óӵְλ
СǿһͣضԼ˵Ҫ侲Ҫ侲ͷһаȴôҲȥУ뵽һ¶
˵ߵֻһˣһ㲻ѯǵϢô
뵽Сǿ亹ҪðҪǻ˶ǵĮģǾ֤Ѿġ
ҲǡǰʣΪﷱæˣǰÿ¼ɱ͹ȥǳӳһҰɣ˵յϢĵһʱȥǣҲ㣬ˣ磬ȥ
𼱡һ¶ԭĵû֪
Сǿĺ֣ԼĵƱ¶֮ڣԷһõġ
ҾͲˣյصͨѶ˵һﲻװԱҪأſڵĻɱ˲٣֪ǲġٻǲ֪ġ

Сǿ̲סصλñ¶ˣȻ֪ЩװԱ˭ڻΧûŻ
硭һ£״һɣй
ȪվһҲԾһʱ뵽棬ڻصӻ϶ǺļĶԱҲԴģ⣬⡣
СǿͷǱߵѯÿջж١
˵ʰҲǺ֪ĹӦЩţƷʼȱҲǴӲǰʼģУֳӱԹ͵˼پǣǱߵˣȫʵ˶ӳˣκҪȡʵ˶ӳ
ĳˡ˵ʵ˻ӣ
Сǿһ࣬ŻȪ˵м˷ԭƻɱػص뷨Ȫһ£ҡͷ˵ʵ˸ܣǰкγԼ죬ͳ岻ãʵ˶ӳȥලǶԵġ
ӶӳӦҲû⣬Ӷӳæ¶࣬һ͵ôڻﴦҪģʱԱȫ٣Ȩ
룬ֻһˣӶӳͬѧԭһСͷ죬ųһˣٽصȥСֻҪѸСȫͨͺá
СǿسһңֻҪصļҪ߲ͺãһССͷ죬
ȡȥеĹȫټҿᣬıҪ߲ˣ̧
СǿӵͲͳ̳ȪվߣҲ˵㶵Զĺ
¥µæһƬСӵĶԱ˻ƣһС㣬ɶŮڸм
ԶϦ£УѪɫϦƶȾɻһ㣬Ʊ仯࣬һͮͮģһӲӵģһϰƣһҰٺɫѻҡơϣЩɫնУЩ˵Ҳ˵Ҳûɫ
Ϧ£æµϼʣӲӵ䣬ϵϲȾ÷⶯ˣ໥֮佻ʲôϵǹ֧ǵһǾ˵ᣬ׷׽ǹ֧ж£ϵĲһ
Ⱥæţһʱţÿ˵϶Цգ໥֮˵ŸЦЦУǽصһܡ
ӳûжǷѵ⣬෴ЩӳҲԼĲǹ£һŻʱǷյϲãѵõķζŸõ죬ϣȻᾡĳѵõİС
·æµȺСǿĳˣĲ£ȥĩҴߣΪԭ򣬸ַʽ뵽Щˣη壬Ϊǵһˡ

743 ƶ

еʧˣСǿʱǣرôɶǣѪĵĶԱǣ¥ȺЦյǣʮ˴һأͲȥһƬô
ȪܵСǿ仯ղŻüͷչıһЩ΢ЦСǿڿ·ֵȺһǿģ΢ЦȪ⣬ȴ޷οֻҪСǿģġ
ȿȡ硭õô磬ô
ȴıΥĻСǿȵͲ˵֣
ҡı㻹ô
һߵĿҴһƬڻСǿ˾Υ˵ҲЩ꣬ضϵ̫ˣ·ֻǹ˼£ǹ˺öꡣ
á硭Ƕãֻ̫ûеõϢѾ׼ڶ֧ԶȥǣΣ׼ɳϰٳսԱٽ׳ȥǡ
СǿһųӴӻسһһգɱۼģ˵Ұĸͻ¼;·Ѱ·͵ûľȻǿԴͨٹ·ɸٹ·ҲգһʬȫûСǿϣһʧˣԼļҵһﶼ
áܺáһˣսԱӽһǧҵս⣬Ǿۼĵһֻ۸ˣû۸ϣʱɢӣȵҺİš
Сǿ˻ɳڶ֧ԶӵͷڳļѯŻصĸǰõ鱨ӡ֤գĿǰʵӡУû˵⡣
ںȶ17˫37׸ڣǿ˲ɱ10ֻϵD2ɥʬѾȫ깤ûգðɥʬƺͿɥʬںõ˿ӣʱֻҪһЩ֮ｫ˿ӵȼɥʬɿݵõĲϡ
ڵ37ڽʮ׸ߵΧǽֵĹڰΧǽ֮ĿյȫǸûǳûɥʬ˳˳Խǳ˵ǽ£ǲͬǱͬȵ¡
⣬ΧǽϵĴѾȫźƣڵͨĳϣķ˹޽ĵͨһ½ͨУԵĲϧĿըҩͨϵϰãһֽͨͻᱻը
Сǿصİȫ⣬ûгģʬJСǿǰZɥʬͲֻϱغɵģ˵СǿĻܱʬģСĳУ˻ԱĵĲ࣬ɥʬ
ô˵
Сǿ֪ı岻ǺܺãԸ̫ۣǰлҪӡ
硭
ոմӵĻػСǿʹ
ӡҲǸʲôͬѧʲôϵһЩҶ֪Ҳף֮ʲô⣬д󲿷ֵζйأ˾ȻעŮϣ˵֪Ҫڵľֻһξݡ֪ʲôô
Сǿ˵ڻѾ˼һײ㣬ײľǾΣҲһֳƺţ˵ԽߣԽܸһȣֻǵĴһܲģΪʲôôСǿĴ㣬ǳòȡƶδηһԾΪȡ
硭Ǹͬѧ˹ġҲСӳʸ񡭡
ǱЩҲ֪ͬѧʲôԻôάǸˡ
ʲô֪Ȫôһˣ˰ڵʮԱһɱϰٵˣʱҲűСӳ˵ͬѧȻȪĹ󣿡
СǿߣȪ˵¶ȪЩ˼֪˵ǽ԰ĵ¶Сǿ˵¶ȴѻǱһ
ͨѶǱһƬĬû뵽СǿȻ飬ڻȪǹĿ࿴ȪԭоһӸ磬ֻΪ׷ŮˣƤļ뵽СǿĶ飬ȴû뵽ΰ
ǡҰΪ鳤ɡ֮Ǳ߻ӦͳһίСǿӵĻӦЦʧԭֻΪһˣΣеһȫģȴû뵽ӾȻʼϣԹԾӣѹֺҪɱǷǷһǺĵ۵ɱﵣվ˺ۣʲôʲô󹦣
ˣµսԱѡƻʱԱƺȡкԱȫΪԤۣҪΪʽԱҪһϵרҵѵϵĴս۾飬תݣֻΪο˱ʽԱѡ뿪һкʽԱȫΪȫΪƽԶ

744 

Сǿúܾѻص˰Ҫ֪Сǿ뿪֮ǰеʽԱǺСǿսģǶСǿͬҲǿģСǿһ죬ǾͲκΪµͷ
⻹ֹǱ߻û˵ƺСǿСǿֿ˿ڣ
ӼӵĴӳְȡΪжӳֻڣصճţеȫУѵѵɣԱȫɢΪںš
𣬳װױѵӪѧԱѡѧԺйӦֻʽԱһ룬ʵʩҪҽκ
⡭ʵ˵ĸΪ̶ӵĶӳʵ˳ӳְ񣬸Ȫ٣ڲһвֻҪͷȫɱط
СֳʽΪڲǹеһкڴ񽻸ڸ֣жӳƽʵ˵һ
ǰĶԱתΪֶܱӣڲΰԱͬʱмսԱ񣬿Խյ֤ݽʵˣʵΪͷݡ
һ㣬ԭؾٽѡսӣξСӳҲԼعӸٵĸ𣬶ѡ񣬿ԱγΪȪУľ½̹١
СǿһöԭӵըȪص٣ҲըߵĻȪСǿһ˵Ĭ˾ϵʽΪعһϵô˵ȪıֱСǿϿɣԵİݼҲǺܴԭ
硭˵ֻ֤ԺоٷѣΪһȡͷл
ȪͷСǿŵСǿ˵ͷ˵ȪصķӦղŵҲ˳ƶΪУӵְȨͣʵ˵ְȨߣӵС˼࣬ʵȴûʲôҰģǶǱСǿȹģȴʵм
硭ҡáҪ㻻ˡһǼڶɡ
ͨѶʵ˵ԥй̵ľ飬ʼЩ߰Ƶķ˷裬ϵʦһСǿΪصʵʿˣȻĻ
ҵô
СǿĻһ˿˿⣬Ļʵ˳ֻӭͷƤӦ
ı֪岻ã¶ҲΣߵʱôģڴϲܶͷܶɱ˵ͷˣҲٶ˵ְʱúҪעԼߵҪһ顭ĩǵһ֪òˣϣĲˣҪǲǣܶˣϣΪջء
Сǿ˵ЩȻСǿҲ±ıƺƽСǿûĩǲģھۼҲǣˣˣڿѾʧ
йжľ飬˭֪ıǲǵ˵ǰ棬뱻˰ῪСǿԸȪ˱˵ա
Ǳ˷׷Сǿ֤һҪҳıԭ֮СǿǱߵ˶ȥֻºıʵˡ
ʵˡҪӣһֲȣҪɱڱֵĺݷУȣҲΪҵԭĪ
硭ǲЩءӺúõİҿͻǸͬѧϣҪҽЩ˸ϳȥ
ʵ˻ȥɱˣΪ˾Ǻˣ˾ǻˣ˲ɺˣҲɻˡ
㲻Ҫȥ˻ôֻҪ˺Լ˵Ļ㲻ҪȥɣֻҪȥɣʲô˭Ҳֻ֪ҪʼԼĸֵעˣȥɣҺͺı˵Ự
Сǿʵ˴򷢳ȥ˺ı
硭ԲûĽ
ıǱСǿǸСǿЩ꣬Ҫ˵ǺıһֻֻģûкıڻĬĬٳ֣ҲûȪصĽ죬ֻСǿѾʼѧȥ飬һǧȪ·ʱͲǰլУǰǸеС
㲻ҪǸõǸңҸһ鷳ģҽеľȨȫ˵ףһǸл㣬ʵ˵һսԱҪģҲԾ
Сǿ֪ʵǰûбȨȻһӳ壬ȴʵԺôʩôɽȡ
硭ʵʵ˵ûûд⣬ֻ̫ҪӣͬѧϵҲ֪ǰĻãɼãĿ꣬ʦ˵һӶˣ仰˼ʮꡣͬѧȻҪ԰԰ڣΪ֤ı£ͬѧ󿪺ţʲô¶ҲͬѧģӻСƢ
ıĻСǿЦӵʦ˵ĺܶԣһĲˣĩǰĩͬѧ֤ȴ֪ͬѧЦɵBõ֤ôϰ˳ȥɱɥʬʱһ֤һɥ֮Ȯһǻһõϻȥֺùô
¶Ҳܣиȡȥһͷһ߻أЩ˳£һϡ

745 С˼

СǿͻȪ¥ǰʱ֣ĺɫڸСٶڿյ׼ͣҵúڵϣԱ߼һֻֻ¯ߣɫĻ۶Źס
ַʢʳڰ϶ѳСɽСֲïܣ߲Ұ˲٣ߵĸˮҲ٣ȴǸֲкܶ˼ﴢŸָ㣬Щ㣬Сǿ·ֻص˴ĵ׷ģҡҡͷĲˣСǿֻ㣬Ĳȫزˡ
֮£Сǿ뵽˺ѼѵһͷȥΧ￴˧ˮĺѼ˹
ĹͷĶյģߵĹͷôЩʲôĹͷ
СǿѯʣѼѵЩ˼ԭѼѼǰǿ̵ģвҲ̵꣬ѼѶǵĴزֿ֪֮ţǹǸϳ󣬺ѼѾܵЩûб˷ֵĲֿȥʳ˯ڰŵҵĵ䷿ñκ˶
Сǿ֪ѼѵĲ˼͵˱˵ĶУû͵HBʡ5000˿ڣҴ߻һ򣬲һܷ50˵ʣֻҪб£κ˶ܻĺܺá
СǿżɺѼ·ҵǸֿ⣬ֿⲻ󣬴ŸʳЩѾʼʣûбʵĳ˹ͷͱ֮⣬Ҳʣ¾ƣѹֺѼĶǹͷӡ
һٹͷţСǿԵıģݵ¥ϵƽ̨ϣҹǳźߵķ紵գżߵĶԱںˮϴˢ;ߣӾˮ
СǿĶԱСŰھۼصĺӱĶָԱڵƹ°ҹϹѾ֪ͣڵߵĴֻ٣дʳʣҪ˻дĽкҪҪȥ
ԶŻŮ˲˹ŻγԵ˿ͷŤ˺󣬲ܸʲôСģһвסˣСǿִ˳ֻʱʿӪѲӡ
˵аɣɱܵһɢ˼ܣϾǱϵĶ
̨ϵĴֻһ⼣߰ߵĲĩǰͻķ˺ö꣬һѵãȴִ˸˳ҹ
û¶ֲֻҪ©ˮãҲûֻҪжǣУⶫۣ豸򵥡ˮǳػˮܣ˻װûģҲ򵥣á
Ż˵ͷվһੲԴ޵֣˽˻ʿԱȥԱ඼ӪԼԱȫǱСǿӴ¼ģŻ΢ʣСǿܲˣŻɣʱ뷢ŻҲָֻˡ
Żǲȥܱ˵ԱģҲǰܣ˵ʳס䵽̬֮ͱˣԼ˶ܲãƾʲôȡܱˣŻеʴȺֻһˣԼˡ
˿ȥմС͹ԱСӵԱԱ͹ʱ򱻽ιСǿԲٵƾź̷ǿܣӲĥһϢĶԱŵ˺ӱߡ
ԱҽԾιģΣУùȥǸδ֪ڻҸСǿΪҽСǿַһѪͷСǿֲڵַûʱܻԶԱ˿ظȾ
ŻԼ൱⣬ԱʱŻز࣬ԴŻÿϼʮӾȥ
һԱȥͿһűʯ࣬ǰԴļһ߳ԷЩԺԱѵø߸ߵ⣬Ż΢΢ۣһʳֳԷһܳԶʳ
ŻԼȥЩ˵⣬ֻŵϵǧʳЩʳܷܲŵ£
˼֮Ա񣬻ûĶСëϣеξľͷ߶۴ʯСС˵ʲôСü۵ģͲûһֻơ
СŻģĵƵһߴԽǽӽ
ͽһҰְ֡ҰְҾ͸ȥöĺóԵģϷҪȻȥҸŮְ죬Ҫʲôͺ˵ֻҪҰְ֡
ŻͿˣСڸʲôãҲͱ꣬һְ֣ܵô
ҡϲʲô·ϲʲôϲɶģˣ㿴ǲϲ֡
ŻҲܲסʿ˫֣粽ǰһѾסСĶ䣬Сӳ˱ӵҽɴ⣡
СҪһŻˣŻǸʲôû˱֪øϼ޻ԣɥÿ϶ᱻڱһǧ
ԣŻоǶħĻԶħǲҪĺãŻĪǷһҲ塣
СĶŻ˺ҡΣС۵ǲþˣŻҲȤҪŹһŵʢѪˮ˳
һСԴһڣŻƿأܵ꺮ůҪס衣
СڣɫףˮˣһۿվһߵŻǺ£˵ҵ¶ҵ¶

746 

һӪأ侯ĵϣһƬϲѵõĴ룬һͦվԺмŵϹ侯սʿ
ʮ侯սʿĶнܼģһߣǮϲʮߣЩ΢ᣬرһӵʮöиζĹϵϻȥ˽ַˡ
ҪɱɸǮϲȴɸʳʣȰ˵ǮϲԼδ֪£侯ӣȻͬ⣬˾ͳ׷ֻΪάһĵһڶһӪء
ǮϲҲں280侯Ĳ70ϻʬһٶߣ׵ĵҩҲʣܱ࣬ſ٣ȣǮϲȴδֺ
֪һĵ͸70սʿ˴ҩװǮϲۺ죬òľ룬Ϊ70Զ
ӭؼҡܡûȥǣܿˣʲô˵ֵ֪ܼںܲףھƺţ񡭡
һȣ70սʿվһߵ侯սʿͬʱվм70սʿǼ޷ʲôֻ׼ƣĶ񣬱ǻؼҵϲá
ԺõˣȥɡȥúϢú÷Ÿ١
ûж˵ЩʲôҲûȥ˵ЩʲôϾɱȺСǿ½ĵҲСǿУЩսʿȥˣܻվǰ
Щ侯ɢ֮ڵϵ侯꺮ů侯ξߵߣֹ˼䣬üëźӪصķֻſҡͷ˵ȥɣϾǶսѣǵˣǼǱҲܹøá
ξ˵ʮҪϱһ䣬ƫԶڱصһͷֶ˵ӵ˵ǸʲôӳƷ
䣬ĸ侯ѹ˹һǴŰ̿㣬ȵţǹһϴëȵס˫ۣ·ǰֻܿԼĽűһ߻һߺʲôԩ֮ࡣ
ţǹΪǰĸʡۼصһ֣Ǻεȵ緢ھۼأĲַӲ֪μɥ֮Ȯ磬ӱٿռҲǹ۵۵㱣˫Ķŵ棬һһڣ೾ںڡ
űˣ粻ûڣԶһˣɿĵ侯ǰݺݵһߵţǹؿڣţǹҽУ侯ܵ棬ͷĸһٶ⣬ɽĶУǮϲƿڴ
Ǯϲһߴһͷһ˵ո߸۾гһ죬ӻ侯侯ѣֻǮϲĶ⡣
˵˵ܾܣʮ˰ʮ˱ǸˣԼȥڻжˣ˵˵Ǿ˶ʳǾ˶ʣ֪ж˱
Ǯϲˣֱ㶵غ˼ͷһ֧֧ĵǴЦЦ֮˴ޣڵͷأޣƺҪеίй
콫ʧ̬ǮϲϵһߣţǹһӵĽűߣʱ˲Żعţǹһ˫ƤЬſǶźߵĿȣӹأ˫ü䵽С
ӳҡһ㱨ĳɼġ
ţǹ״ΣԼ֪Լ˵ʲôֻ֪ԼۣҪ˸ȣҲ˭ֻҪʶľҲ뵽ǰǱˡ
Žʹţǹ˵̧ͷҹգΣ̧ŴţǹͷϿͷ߿ֻһǣ콫͵ۼġ
ڶ峿ۼһƬ޺಻ĺӱߴͺӪضˣŻ˽ԭίһЦǰķǲӣٶ׳ʵǰȥĵʰо֣ҲǵڶԤۡ
εƬĲκǣѷŰ˸ߵķúڷúôϺˣúˮȼϣʲôȱСȼȴΨһĶ̰壬ҪǱ߳õ棬ȼϱز١
ڲϣٶŮκϣЩŮ˱źӣ˵⻰ָſչĺ棬̺һЩЩŮҲͷ֮һǽǵδľ
װ̽001һԱҿͧںٷɳۣĿ겻ǺĵߣϴɽָԱǽĵصԵͼӡ֤ҵһЩмֵĿ꣬ΪԺ»

747 ׼

Сǿú磬ͺܷʢԱںѼѵĴҵֳբзΧȻеΧƻȻբзǴʳзɢЩΧС
СǿеĸܵĺôˣصĴբзСʱʱ˱ǣƿзǣƬƬзƺķһзз⾧Өҧۻ㣬ζһ־ζ֮Сǿ뼸Ůǲͣɶһ߳ԻתС˼ҪĴբз£ʱʱ̶̿ܳԵζ
صĴբзСǿһ˶ԵϸϸУһֻբзɵվһڳȴԶһһСֻͷ˹
һŮµ£һҲŷúµ£СǿҪҸȥǡ˰Ҳûʵ֣죬ȥӣּ챻Լ͢ΰ
УСǿԬʰԵĲзһţԬǰܶԹһ˾ԸЩС¶ȻֵΪСǿ͵벻ͷԬڳΪߵһ쵽ְŮˣСǿҵŮʽС
硭ѾһƬѾȷ©ɥʬǰȫˣһǲ׼ǰʮﳤ飿Ϊᴬ׼
ĻȪѾʼһжСǿ˫վ¥֪ʮﳤĶ֪ԼյĿ꼴ʵ֣ĶԱ̤ᴬֻĵ·
׼ˣǽµΪأϢҪþۼ֪ƾۼصһдֻֻǵĴֻʻڴ˵ģһֻϴ趼׼Ʈںϡ
֪ͨŻļĴԱǴе̫ãвС洬ȥҴ㣬ȵ˴ǲ֪ô
Сеǹ֧⣬ȫװԤжҲҪȥŻ׼ֲ˵ˣŮ˿ǨƣӪԺֻΪѵӪá
ԺǵķչģҪӾۼתƵĵӪǱҪ𽥳գʱǷػأϿһӪΪһⴰڣҪۼصĽ׺Աļһۼб䣬ڵһʱ䳷ϣҲ˺·ˡ
Сǿ˵⻰˼ǵģԶǣнǣۼؽŰ˰ɥʬһþ㸲֣֮Сǿ뽫˿ڵƮ޵ϣ˵⻰Щĵۼʣµʮ˿ڣҲֻڵһʱԼˣˣͼ˲ˡ
ȪûСǿĻ֮ͷʾ⣬Сǿ볤֮ļƻ׼СǿЩɣ˭Ҳ֪˳Щʲô
׼ԽϸԽã֪֣ͨʲô취øұ֤ӵĻУĶʣȼƿҩиּʣȫϡ
ȪյСǿת뿪СǿŻȪʵıӰ㶵أ֪ʲô
Сǿ־Ӫص־СǿӪǰķ򣬶ʱӪػǰδеĻÿһ˶ΪСǿĿŬţֻҪСǿĿ꣬δǰÿ˶ô˵
Сǿռ죬һҸִֻԱǷ֣ǽϵɥʬɾֻϻصһϻֺ˷ܣڶңֺܸˣң˵ͣĶȵNңһӻˣԱĲӺû꣬бȥ߸ϻ
ô˵ֵĹŸͷǵʱǰ׼ټӿ죬һһʮɳϽһµĻƽ̨Ҳװɳϣͦǹͦ˾ʽػǹ82Ȼڣ޺ڽɳһƽ̨
ԴСǿ⣬ϣܽɡսҲװϴ󴬣ΣǶƽ״ʵڲգʱĺƽ״෭
Ϊ˳ɼƻοǷ˺ݵģ뵽İ취ȫˣ뵽ҪڴϰװͶʯͶעⱻСǿںϣװûãؼͻϮϰʱ򣬸ôڸӵɥʬΧǹؼ
һΣСǿҲļҵȫˣеĳ˰ӪؿɡսǺ˻87ʽ񵯷ܴȫˣеʽԱȫװ5.8׿ھǹȫװʽһʽǹ
ϣ˳ǰ׼Сǿеսϣһֱû¶ĳҶҲսУΨһûֻװжӺǵжӳССһεĶڵϻȦȦŲ

748 

СǿߵʮֳһҴһսʻڿĺϣͷͿͧ̽001е˱˱Щٺ˴棬װ˸ʣûбĴֻô̵ʱ޸װô࣬ǻƽ̨ں嫵ĺϣϼչϴգո޵ģƸճ¯ĵ̢һ㡣
峿ĺЩʵı棬ʻˮϵĴӷСģƮıУͬ˴˵еɾ޵̫˿ӺҲʧȥ¶ȣգװƷ
յĳϼҲˣһƶ䣬ӣ¶ƬƬɫƶڿٵŤ仯һΪһΪ˯ʨһֱ̣˳ųˡ
Ƶˮм䣬һںֻƿŲĿյΪֻȥѸٻϵƶ佻ӳôϵ˷·ˮƵм䣬һ̣û˿˵ǳޱߵв԰Ρ
̫ƺԤڣŻһ飬Ѹգۣһ˿ˮһ޴ĵǰ΢ԣһ侧Ө͸˻ڴ׷ӿʱû˵ǰˮƼϵɾƮȴʵ˿ȴе˼
СǿվڿͧǰװֱͦԶ嫵ĺ棬΢΢ÿһжСǿûаٷ֮һٵİգĩı̫࣬ƿصĶԽԽ٣ΣԽԽ࣬·һµĽѾ˺ϸԪİƵĵز
һХ˺ˮСǿףȴǵڶֻϵĶԱſĺйеļںޱ޼ʵĺˮֻСС߷еŭ֤Լ䡣
γһ޴ĻڣХӷнԶֱɢŲͬĳХ𣬺Ĵ£źźԼĻ
һ˲䣬СǿеΪֹһ˺ͻ࣬Υ΢ЦգƺеķգԱǵźϵӰ١
Щཫһ飬ûʲô쳣
СǿվŻȪϷ纮Ů˶ڴֻлȪͦһͬӭ;
ûκ쳣е٣Ǵɺʣµģǿٴˮݣ಻٣ԧ죬ҰѼ¼ȵȣЩˮݵܴ󣬼ǰʮȵϴûУЩˣûΣԡ
ҰԴҲܷḻҵǡʵҰȺܶʳԴɽ˵ЩǽſʼָģЩսϡ٣ֻҪ꣬һ޴֣Ǹʱ򣬺еˮҲ𽥻ָ
źʱ򻹷֣غڵɥʬȫʧǰ˿ɢжʮʮɥʬϰȺԵһֲ֣룬ҪȺûҵͷϣ˳ʮﳤ۽볤ؽشɥʬᱻԸɾɡ
Ȫô˵СǿЩĬ޶˵һ˫н࣬ɥʬγƣ֮Ĺϵһ˾ʳɥʬǱ޵ʳͬҲɥʬʳ޵ɥʬԳԡ
ܵ˵ɥʬİٱ಻ҪɥʬѰһĻᣬöԸԽԽǿıޣԺ»ԽԽѡ
ʮﳤûУڵٶȣﳤҪ೤ʱ䣿оʮﳤû
Сǿǰ·⣬ӻصۼص·;ϣһһ£ոٹ·ھ˽һڣġ
ѾˣʮﳤۺܰȫֻҪϵϣ·ľﻹкܶɥʬû赲Ѿ۵ĵԶĥ볤۶«ϯڡļҹȴɷڽ볤
ʮﳤҲһҪˮŦͨųһֻҪ˳ۣ൱һͺͺ
ڵٶȴ11ڵ12֮䣬һ˳ǽСʱ֮Ҳ14㵽ﳤ
Сǿͷǰ½أ֪Ȫ˵ĸۿڵˣֻҪʮﳤۣǾܴﵽܵ人ȥѰҴ󴬣װǧˣںϵֿ˵Ĵ󴬡
硭ҾáҴؽһҴУûҪȥ촬ֻҪһЩɢˡ

749 볤

СǿûлشֱҡͷҪǴֹ֣ģﵽǧּĴ󴬣ִСûУ뵽вҵĺã˵ҺֵĿģǣ¶̫࣬һһɡ
ӻĽʮﳤۣСǿڼװĺӰʱͷ֣ɥʬϡżһЩɥʬδƬƬĿյ棬ȫǴϰµĺۼ
Ľ󲿷ֶٵש֮䣬ƷУżܿһѶѰ׹ɢڸ粻ϸױ©ȥƬƬũߣڻߵؼ䣬һ˿ɫĺۼ
ڳʻʱһںм䣬Ӵ´У;Ľϡ٣ɥʬʼֻ࣬ĺĩžĻдԶ
εɥʬ𽥱ЩɥʬһЩЩţеĲǹץģ϶Ա;ʵսô⣬ӵػɲǳصġ
ǶɥʬСǿûйĹעЩɥʬֵȥıĵҩнԶӺ洫½һ죬һɥʬӰ䵽ˮг
ԽԽɥʬУˮǳһɥʬеվˮУеˮɣΪûб˹ԽԽɥʬȺһΧ۹ôɥʬһЩԽ壬һЩ϶ԱʼţЩʵļŵҩװ
Сǿڱϵİһʽǹж£ǹ˨ΧĿںӰΪ˷ͨɥʬǷԾS2ɥʬ
ҲˮãСǿٽɥʬȴû2ɥʬˣСǿҲҴ⣬ȫ䱸
ڿĺϴˣխĺӵϣܶ˶Щϰߣֻ۾һ̲ͣڰߵɥʬɨӡ
ʱȥСʱûһ˵Եøӳƣֻд÷΢ƿˮڰ߷ϸ΢ˮɥʬ䵽ˮ
ĳУСǿЩܲˣеѹֵڿ飬˵µʿûʣٲЩ취ܵ˳ڣʿĥһɶ
СǿվǰװĿɨһ崦СͷСͷǶЩһСƬ࣬嶰ңһС¥ǿⷿƷС¥档
ֻֻ߰ɥʬСǿͣԹ緹ߣʾ⴬Сͷ˹ȥֻոտȪһȥȵСǿ絽ľͷϣֻĳǹֻ߰ɥʬ׷Եڵϲܶ
ֻҲͷ´ʱСͷϵϣСǿʱպ11һ㣬ԸзϢһ£12׼ʱ
ڴϵĸоվڰϵĸоֲһǳʱڴϻеʣʱ䳤ˣ͸оѹ֣οг˵ɥʬģںмûаȫУ¶ӣûбİ취˰һţ׷˵Ц
ɶҲСǿϵϣ첲ȣӣϹɢվСǿߣԶӴԬŴ׼ż˵͡
һ䷿űҿԱŶƣչ̶·ȥܴڵɥʬʱһԱűӳ˳
漴һζӲֿ˳˷׷иԱƺζͷͳ˽ȥһᣬץһѰ׻Ķ˳Сǿױ
Сǿ߼ŮܲˣһܿСǿסӵĳ嶯üͷһ˷ܵ塣
硭ȫǡȫǡǺöԺֲ˾ܿˡ
彫ξһĶݵСǿƤǶСǿͻȻŶζĶŵ
ǻʣ
СǿǵСʱżŵζôڴװģǽ
ءҲǳ˵ĵʡ
Сǿ֮ޱתԶԶģⶫãСǿʱòӪصĲ˵ȫõ˷ʣ˾ͻ򣬻õõЩϳô
СǿûȪڵͼñǣȵԺͨ˺ûǱ߹˳װжĶԱǶһߵС￪ʼ͡
ԹͣԱǿʼݵϢСǿǰĵͼЩüӵͼϣ촬λģҲܼĽ촬ѶȺܴ˵촬ԭĹ˾Ͳ٣ָӣڶʱ֮ڽɥʬһʱ˾ˣɥʬͻӿжɸ谭
12㣬ԱǶ׷׻ָʿҲղƣڴֻ϶Űϵɥʬָָ㣬ʲôСǿǰװϵĸǹϣ߳һ̫ɡ۾αźӷ硭
ڳǰʱ˳س˿ʮµףϻҪӵ˱ûʲôڵԱǺֻ¿ాɥʬ鶼ûС
Ψһܻİ취ˮһֻͰװһͰˮͷ£ֻмֻľͰ緹֮ļСʱСǿˮҵڵġ
ڣСǿһ˴ϣ濪ôȣе㽭磬ͬʱСǿҴжʽĻ

750 µ鷳

ʻڽϣոս볤ڴĽͷͣ߰һ϶ɢװɳӵģװú̿ģװżװ͸ĵġ
ЩĵһۣСǿ֪˵ڶزֿ⣬һزֿǸٹ·ڶزֿȴ
ˮ·ȹ·ͷɻ䣬ʵռ̫ƣʱ䲻󣬳ɱԽϵͣһæĻŦһֱڣ;Ļͷͼװͷ
ϰϰ˸еһѵõɣСǿеĵͼӵͼȻߵˮ·ȴܹ֮һĵطٹСʱ͵ϣҲ촬֮ҪҸȫӪš
Сǿ֪кܶɳ޵أɳ滷˱ɥʬûʲôɥʬܵɳϣҲɳǸŵأȻ֮ǰļСʱҪʲô
۳ڴһͷͷĵطСǺܶ࣬һѶСɽһɳѣСʯ鲼ͷڸָ߸߼ĴĴ䣬żܿһѶѵĸֽĶѡ
˵ͷϱȽϰȫ򣬿ϧﻹԶԶﲻСǿҪҪͣͷϵĴֻСǿĴӿƹģСϧ̫Сϵ˼ģҪѷŸֵҩʣڴϣѾ˼ޡ
ͣϵɢԽϴ󣬱СǿøСװĴֻһֻֻ޺ǰ̽001ֻ߰УװŻú̿һװðʯһͣһҼʹʹһͷһͷƽм䱻ְ庸ӳɸƹײһģֻֻϸĹܵ鲼ϡ
СǿĿеĴֻȻҪ֣ɴһ򾡣վڴͷŴֻӽվŻȪҶԱҶȫСǿֵӣ˻Ȫ⣬жҪСǿ֣һжлȪʼѧῼȫ̡
顭ֻײڻζУһԱĴϣһӰڿնֳ־ĳҶ˵ͷȵ䵽洬ϣһĴϾȻҡζûС
Ҷ󷢶ž潨ȥᵶöܵԱʵָӹٻȪ䵽˺档
СǿվǰװȪ˸ǹİκʱ򶼿ܻᷢ벻⣬ʮþȣСǿҴ⣬ĩѧϰ뱾ܡ
߸Ⱥ˴潨ʱ䲻ϣȪ˳Сǿ֣СǿˣôһƴѵҲй֮
󴬵һֱˣȥ𣬽Ĵţһ˶Ķܿ崬βĽ棬ֽӵ¥Ť䣬ڶ¥һ¥֮ձһ״һ֦ڣһ¥ŤƳϵȣĹצ
޴Ķ¥ݺǽϣ潨ɺľƤƳɣԭǶһƤľѿѿεıΣľͷأƤ˻һ״̵ĻƵĵڵذϽʲͷ˿ۻҡ
Сǿ߿ǰСͽ䣬ҵľƬƹĵߣǽǶͷƶոͷһ棬дһɽˮеǴβļװ벻ԶĹ档
װ˻ҳһִϺԶڴһֱװ䵽ģһ߾ϵ棬˳Ϻ쵽棬ֻڽ沨קĵҲŴֻڼװŤƺһ㡣
ǽʱûз쳣
Сǿ˻ֱѯڳˣָڸĶڣǽĺȡ
ȪҡҡͷǽͿǸ˶Ķڣ֮ǰҲСǿһͷȥһۣоԾŻص棬Сǿͨ
Сǿûٷʣ̧ͷͷϵĶ¥¥ȻһƷ㽨ƺãСǿ˼ǲȥʱҶ˵ˡ
ҽʱûɥʬ·ƬҲӦɥʬųɥʬˮһ
ҶݹһƴƬСǿУƬɫģ޹⣬ΣĽƽ߲޷棬ʵӯԣȴƬĲʲףӲȺܸߣҲ㣬ʹСǿƬ۳ʮȽǣƬҲֲܱѣԭһӡûá
𡭡СǿָƬںֽһСǿƬյڴͳԽȫע⡭ʱ۲콭ʹϣԱһս׼ֻҪԾ͸ҿ𡭡
ͣͷĻȫ⵽֪޵Ϯ֪ˮƺϲţеĴʳһ󶴣ͣԵĿմûбϮĺۼҲǴֻûɥʬ
СǿվڼʻҵĶͷϣ򽭱ϰٵϺڽߵĵϳһغۼСǿͷƤЩ飬֪һµģǼʮµģȻҲȫˡ

751 ϵ

бޣǴ㣬ƬһҲһжȫˮͰһϸСģҲˮһֱ޵ĿȲ㣬ȴȴҪǿö࣬ܽǽײָܽ¥ݽʳ黨ܽҴݻ٣ɲһҰܰ쵽ġ
СǿЩᣬǰѣҲƵأһСľͿģʬϾƬİĵطûʱȥܱ졣
дֻ人зʻֶΣڽĵʱӪء
Сǿûа취İ취ڽĵٲɥʬϮվڵϣҪڽлأĵһ̫ѡ
뿪ͷʻĽĵڽ¥žΥĽȺܶĳ뿪̫ãǶǲóʲôĩ֮ǻ״ôĹ۲нȺ
һս֮󣬴ӵֱóƣлһŨŨػҩζ̽001ֻм䣬ƽ̨ʻ棬Сǿվǰװϣַڸǹǹϣָʵ̫ķ̵Ľϸ
֪ΣԺδֻһСˣǲ֪ģǱ´սԤָȴʽԱţȻǰ̸Цָͬ㽭ɽȴܱŲǹڴŽˮ԰ŵĳС
ڽ䱸УֻСʱһˮĽɳޣɳ޵СٲȾۼСڽɳܿغ͵Ͱ֣һƬ𴦲ͬ⣬ĵȾȻ
ɳܿ⽭Ľһ޴ΧĵУʮΧܿ˳µĴСֻİ߳бһЩֱֻϰϰף˶ߴһ㣬½ϣĴֻ໥ײ໥һ
ȥ֪жҴֻ˾޴ĸĹеĲ෭еĵۣеĶϳأмȴǶű𴬵Ĵͷļװڸֲƴ֮ɢǸķĹȾЩɫ
ԽǿĵֻĹؿԽĹصĹģԽˣܶബֻǶڽˮУɫ䣬ˮʴ⼣߰ߣִ潨ɪһȴû˲¶ɭɭĶڣСǿЩƶƺ紵ȥǳΪĹͳɥ衣
ֻؿĵһͷһˮӴ򰶱ߣĴŲˣ˻ӿȥڽʵʪۡ
Сͷһ΢һ㣬нӳͺ壬һǼ׵ģֻСλƽ״
һҴֻĿͷŶһһҰһҵڽͣȣװƽ̨̽001ΪĴͣΧ
еĴֻͣһ£ȪҶжһϵͷС飬ʮԱһµɢͷ£ϸͺŵͻ
Сǿϵ֮Ա㱨Сǿ㱨֪Բһ֮ûʲôΣգԷ¾裬е´ϰһ˲ܵļٽˮеΣա
ˮֿŴСʣһ׷µ£һ½ֱӣּͷĻ£СȥͷֻһСش䣬˶ϵϡ
ûʲôɽʯҲûе¥ӡ˵ʲô֮Ҳһƽ֣ϰ«έȥƺ«έ磬нԶܿ¢ݺӣƴһ޴ļͼΡ
ҰвĩǰׯܼҡȴȱĵطҪ࣬ؼкܶӳһԴҰѾʮУһԴСѾ˴̱ýƣƵСм䣬ģݵĻ̵ҰݣЩڵߵֻС˵веųϴһƬ˻߲ҶСӰм䡣
ﲻԶмСһĳˮ͵ģҲ֪Щʲôˮ̳ģˮԵͣȥֻǰһˮԴȽ𴦵ĸѿݽߣһѵõıء
ҡ֮УŽ磬һ˿˿Ľˢϳ⣬ŷǰζУСĵ˳һ׫ģɢ룬һſŲôӵ׽Уһζ
û˵Ҳûеǽߵÿһ֧ץŵСĵ£ڴǱһнһջ
СǿûгΧеʽԱŲǹܣΧмҪ࣬ҲջС˼

752 Ȫĳ嶯

Զ̲ʮ֣֮Сǿ̧ͷգʱֵƻǰϦʱ֣ջʯһ貣Ϧƺڰ̫ʱѣۣɫģڽĴ£ңϦһ˿ʫ黭⾳ƽϣòޱ޼ʵֲԭ֮УӦ˴ĮֱԲʫ
߲˶ãǰһС˵·ܶЩãȻȫƽԭյУզһ·ǴҰˬʵȻתôʧ񣬽ţ뵽ԼΣΣյĩִδ֪
С·ֳ«έȥ«έûո«έֳˣ«έһƬһƬĵߣһѶѿݷأݷ֮Уµ«έдУƺ֤塣
·;ȴǰľߣһվ𣬾ʵߵ֦ߵϣһ޴񳲣ϸĿ֦ģĩһȥգҲ֪ЩʲôµģȻҲ֪ЩǱˣǱĩ̭ˡ
ĿȻڵһʱҵׯСǿЩ棬ĩǰ˻ߵĸں̵Ļĵأдбû˾סĿյأ漴Զ·ľͷһƬСֿ˲¶һǵǽ߶
˽Ͳڻĵ񣬺שΧǽͲȫСǿׯȥȴȪתڲĽСǿĴСǿɨһȦֳҶѲڣȥ̽顣
һһСڵ·мϣȪ첽ߵСǿǰ㱨
硭ǱߵĴׯܾˣûʲôҾߣɥʬҲûпһֻӦĩǰľѾǨˡ
Сǿͷûı˽͡
ˣʲôݣŰ귢ˮȫˡ
ǰǰϹֽȫǨ
ǰƬǰǽ˹
СǿȪͷûɥʬΪûɥʬΨһɥʬĵط֮ǰĴֻĹأֻĿγɵԭҶĩԱǱɥʬǱɥʬԵֻʧأʧصĴֻŻɥʬԱؽƯײذ⣬ƮĴֻײ⴦ȻĻˮ̲ء
ɫѾ쵽㣬ȻֻҹĻٵȴҲŻһСʱɫͻȫСǿԸڷСׯﰲӪկ
һѶеȼȼǿ֦֦«έ洦ɼһڿڴð̣ǰۣһΧǰҲ˼־Ŵﹾཹཷˮ죬ϡζ˽˱ڣζһѵðݡ
һӷ紵ǣǴӻзΧڻǰˣȻʱڣȣϣкӷ紵Χڻǰֻܵů⣬Ҳȡ
ʱӪ첻ֱ˴ڴϵԾķֳ壬һʽԱһСǿļŮһ
ȪͳҶԱһǳҶҶЩһӵͲˣųڹСճڹףȪܵߣΧսʿŸԵװ
ΧĻ࣬ССǿļ⵶ͬʱҲСǿ۾ͱӣǵҪ澯䣬شֻԷ˸͹ȥ
ˡ԰ɡҶĻ˽עŵ˴׷óԼĽУҶϸĵĸȪ֮󣬽ӵݸˡ
ȪӹƲӲӵС࣬źиϵˣĺȵ½½ȴûҶĶ̧ͷҶ˫ϥͷŻ淢һͷӳҶĶϴס˫ۣĺڽסգȪҲҶǸʲô顣
ôˣΪʲôԣζͦģ
ȪͰѳҶԼ׵ˣҶԣҲԲ¡
ҶҡҡͷͷϥȪ֪Ҷʲô¶ЩҶʲôԾĵطͻȻ뵽ֻҪǳԷҶͻ겻ᡣ
С˫˫˫Ѿͷôû¶ģǶţķζ˻ǿСС˫Ѿͷֲǲ֪ûҼ֮ǰԼãҪ֪ö˶ˣǸôҲġ
Ȫô˵Ҷ̧ͷŻȪ˫ӣƺбαȪȻ޾壬ųҶĺˮӲգۣҶԴһ£һȪķУҵˡҶ˵գһǺ
ȪںԼķбҶߣ෴οҶǰͬʳ֤˵ľѾһ󲽣ֻȪҶڲܾðۣһʱ䣬һԼ벻ľֽҶϵĺڲһѳ£ӵ˻ϡ

753 ѱ

˲䣬еԱֱˣǱŸһŻȪҶǶˣһأ֪ǰҶôԻȪģȪֻҪԳҶֶţ϶ǻȪס
ȪӵɫӲŷӦҪֽϧȻһӵʱ䲻ȼգ֮£ȪЩεųҶǡóҶڵ˫ðһ˿ССĻ硣
ǴŶֲ㣬ⶫǸôǵԺⶫҿŷ
ȪĻԱ°֪ͣҶûлشֻǵŻȪ
ʲôԣǲԵġ
ҶĳĬûȪôߣȪһǰһ˵磬ҶеĻԽ
ôѵ˵ˣԼ롭
ȪӲͷƤ⽻˳ҶУѳﻢ֮ƣҲֻһߵڣǲŵĻȭȵģȻҶȭͷȷʵ
ҶǵŻȪȪ޶ӣ΢΢˼ΧŸƵĶԱ۾һڳȥɻȪͷࡣ
Աͬʱһ̫ˡյĳ̶˿ӭսɥʬɣҶܿ£Ů֮еļƷļƷ
ȴ֪ҶıֻǲţʧŮںòʵҶϿɻȪģȪߴ˧ϽģţҲʣף֪ˣ񰮻һ
ȪԽҶԽԱоԼ䲻ϻȪƯòˣĩǰһͨͨУѧϴ·񣬷첹Ҫֻһ㣬Ȫ۸ܱ
ҶϲȪֶԼ䲻ϻȪգ֪Լʲô̬ȥԻȪɫҲ룬ΪȪ֮ĲƽȣΪԼŵ̬ȪҪ׵İΨһľǱʼȪ׷̬Ⱥû¶һȪֵŤŻȪԼתȦǸܸоȪ
ȴ֪ôˣһֱǰСĻȪȻӵϵǵһΣڵһʱеߣ޷ŭһֱԱһɻ棬ҪȼգǻȪȴûȻýѵԼʡ
ҶЩ֪룬콩ЩãȻ֪ôȪΨһǵǣȪ¾ߣҪȪӣҪάȪȨ˵ŷгĬĺࡣ
ͻȻҶоȪһѷи˳ȥҪ㿪ȴһͷڸܶ㿪ԿͿܻʧȥȪ
ŻȪķУҶ巢ԭأͬһֻСʹQϵĺҲ˳ڻžâһζıǶˣζͻȪζ㱻ǺζӾңŷе˫΢΢Ȼζܴıȴôţ֪ȪҪʲôϵĺϼһֻӵĶ䣬յ÷̡
Ȫ˳ҶڳҶƨϣ˵һ£ķС
Ҷ㽫еС򵽻ȪͷϣҪеİʾƣĻȪĻƮһƬհףڵһʱȪе˼ȴȻȻվ¶ƨµı
ȪڳҶı﷭һҵһСɵķУԹԵߵǰҨС࣬˻ȥųҶķкࡣ
ҶӦ˻ȥĳ࣬С࣬ҶȴٰܸܵζͲ߰˼ͷۻãȻȪӶ˺ǿαװ֪ԺʲôĿȥԻȪ
һ˫Ӽ䵽ķ̧ͷǻȪ۾Ȫ۾Ц⣬üͷչȪӣҶͻȻо˶ˣȪǻȪȴǰȪһЦ
Сǿ֪ȪһѱǣҲڳͣǵȪǵûʲôͬͷͼֻзɶϲзֻСһһ߽ζĿзȡ
ԬϹƣڻѱ߳ԭζС࣬СǿȴûʲôʳЩĲɣԬѯʵʱǿЦһ£˵û¶еСһںȵվѲӵ߿
ڵϳͣ˵£Сǿĳģıѹˣºۼδ֪ޣһʯѹͷδ֪ı޳ڳζųҲٰȫĺδսԸҲ֮仯
Сǿƣ룬ۡĩһֱԼƾûз̫Ĵһһߵ죬·йۣй谭ȴĲ£նߵ˽졣
ǰ;ϲ⣬ڽҴ˵Щʲôڳг˱ޣ޸Ĵֻвβꡣ
СǿļʵΪ˳ıޣǰ;ƮδδСǿ壬˵ָ꣬˭ĵƣ
ʵѾоȥ󺣲һð취½ϵı޶ڶԸ˵ƵȺֻȥ룬Ըȥ룬ûɥʬĹµѾһľݣûĶ֪δ֪ǰ·Щʲôڵ
߹һѶ½ͣͺзߣߵͬƨ֪ģֻܳԱůܹƽƽĻսһ̣ǿֵģûȥǽҪٵսΣա
СǿʱӪ֮䣬һеѹԽҪԺĹ滮þܵı׷ߣδΣգֲ֪׸ôܽΣտ͡
һѶΧȺֻһطȼյҫֻˣȪͳҶ֮ǰļλԱԸս͵Ľڣ׷˵ݵݣȪͳҶ˽һ໥˵黰ĩǰӱ߹԰Լ
һˣСǿ΢Цˣѹֵɢ΢ЦСߵȪ󣬸ߵ󣬻ȪûӦҶһˣһѽȪ§ԼӵŤͷվСǿЩ޴վźδףСǿȻǺˡ
Ȫʱ֪ĶϴŲͷаմǵļһ۳ռҶıˣֱؼʱ̰
վСǿɫΪֹһһ㻻һ飬ǰµĻȪʧˣսʿжӳȪˡ
СǿȪͷ˵ĸ֣
ߡ

754 ̸

ڼžĻУеӲݺѲʱ˵½Ǻͽף·ɫأûеƹҹܺĿ֮һС
ʱСǿֻǴŻȪʶɢСǿ˵ȪҲûҰУֻӲĦ½ǵ졣
ʱʲôʱ򣿹ˣû
Сǿߵһ£ǰڣȪȪÿʽԱս뵽ũڣЩƣСǿʵǡǡ˽Ķ
СǿȪŵӣЩЦҡͷ˵
νˡ˭ǵǰĽգܻڣȫٷ֮ʮϵ˵׬ģо仰ô˵ģĽգ֮աˣ֪ˡ
ȪСǿ˵мЩ֣ǵҪĿҴҵֻǾܷػأóغ;ۼһߣԻΪУۼأӴ˿ԴȥذʣڿƳͬʱذ
ʱǻ֮ʺԴЩԴװҵҴߣһһոʧأɥʬϳJУϳHBʡϳйǸʱսҲ޺ˡ
ԻȪСǿ֧֮һ٣СǿһֱǰȥģĿ꣬˼ƻɵĿԣȪΪʲô⣬ʧˣҲ޻ԹϾŬˡ
Ϊʲôô˵磬׷㣬һ棬һսսҲûкڹɽͷеʥأҲԸڹɽͷϣǾǵĹޡ
ǵĿҲǹܹһصӣҲ֪ڵرȳģ߸¼һÿһ˵ӽҪϾţҶ֪һɳʲô
⻹ʳˮԴϢԴ£룬Ҵ߻Ұ⣬ڷյİңΪһʳɱĲҵУô룿
ҲԺӣҪôһɥʬͱɱȫҪôɱֻ֪ɱ¾ҰޣʧǵĻǵڣֻ֪ɱ¾ǸʱҲˡ
׷㣬Ϊ׷ʸΪ㿼ǵĲԼС壬㿼ǵԺġ
ȵȡû˵ҪɣôĻоǲǻȥȫࣿ
Сǿæ˻ȪԽԽԾԼǸʲôУԼ֪ҲûǧֻţúõĻȥҲܻȥ˶ѡ
û˵
Сǿ˿Լǰɧ˵⻰ҪһǹԼˣʲô¶ǸԼ鷳ôֲΰ˼ߣֻһĩǰСĩС졣
˺˵һЩǻ͢ΰʹĻ˵ЩӳɳǳΪĻļ̳ߣΪйδոߣʵǸʱֻǵ׷㣬뷨˵Ǿ䣬֪Ŀ꣬ǽȫֻ࣬Ϊһֵıţǵĺǵ֪ʶѧµ淨֪Լ˭ǽδȥɥʬսΪ˵ΪܹϵĻϣϡһ챻
СǿЩԣ˼ûлȪ˵ôߣǴ˽ĵģԸһֱսߵȵӻȥսֻ˲ţӣȥʣµ˵ףֻһ֡
硭ʵֵܶԸΪʲôߺôֻ뱥ԾˣЩƽҲδãαسԸ㣬֪ǲվֻƾһǲάصġ
ǵӢۣ㲻ǹµӢۣǣô֣Ǹ㣬޺
СǿĬˣһֱ̫࣬ÿÿԵҲоƣᷳһðռңֻһϣʵʵһ߹СӵССʱΪ֪Ĵȵ֮뷨ͱڼĽ䡣
Ϊһۣĺۣɢ˵СǿԺӣر˵
СǿңһĩǰһͨģЩƽӹСլУһĩƾǴɱŵߣʱ㣬ʱ롣
һǰ״ıأһǻĿδһԼУìܵ˼ĴоᣬʱռϷ磬ƶԶ½أȥһ˭ҲҲİ֮ʱռϷ磬ʶģԾۼ˿ڴߡ
Сǿ˼ʮ꣬Ȼһ½仯Щÿÿ£Ǳطռ˴ͷԸϵ壬ҲΪԸĩӱϧĩ֮ĩΪпĴַ򣬲Ӧ棬ֻܱṷ̋

755 ˣ

ԺôǵĻصסô˵ɥʬѾԶʬʼǨƣǵĻشйĸأɥʬϣɥʬ£Ƕ׵壬йɥʬʮڰ
ȪһСǿеǽ˳Щ𾪣û뵽˴Σǰɥʬǰǰ2ɥʬɱĲ֪D3ɱˣûȪеĶԱһֹ۵ΪɥʬҲˡ
һɥʬĹģʮ򣬾ͻԻعвһһ򣬻ؾͻᳯϦҪһǧػ̵ʱڱɥʬɡ
硭ҪΪ¶
Ȫ˼СǿֻΪ˸Լ·һؼزסͨ󴬽ص˿͵εκһ㣬ȵɥʬȥֿĶػأȪСǿļƻΪһèèϷ
Сǿ˵ͷֹϵԲ£̾һ֪Ȫеƫֻδ·ĵĶȻ˼άҪȥһ棬еһ˼ȴ͸˼µļ϶͸ΣԤδã
ѵΪĴƶǣ³˺ʹһıޣֻҪֱܶԴֻвʱ·ͻ·
ȪͻȻֱ޿ܶСǿδƻȻȷʵһͷ۵⡣
Сǿͷ˵
ֻСΧڳ֣ҵôģȺǱǸˣҷĵǣⳤ̫·۵ĺ֪ʲôĶó꣬Ժ֪Щʲô
СǿıԹȪΣֻһһˣĩɥʬͱ޵磬ǵˣ˵ʲôԶǹĵͶԱź
¶ˡ
ͬʱһǹǹĵطȥСǿٶȿ죬¾ͲټȪ׷֮ҧţʱӪȥǰСǿ͵ʱӪȥ֯ĶԱԮ
ǹĵطСҲֻĹصķ򣬻ȪĴֻĹǱ߻ɥʬڰҹڿǱߵ߷ﰲһСԱЩԱҹǣɫҹҲܿıȽԶ
Сǿǹ嵽·ڴСͿͬһӵ⣬ӷĴڷߵĿյϣСǿٶȼӿ죬Ҫȥʸףȴһ˵źͬʱϨԱӰӭСǿ
Сǿ嵽ͷһԱߣ
ʲôɥʬǱޣж١
ǶԱ
ǲ֪ʲôкܶ࣬ſڵϵģ
䣬ղСͻȻҡ죬ש߷ɫ̮һһķɳ֪ʲôɫ֮µҹͻȻݵķӣǾ塣
СǿСӱҵĽ֣ϵĺëʲôЩԲƣҲССǿԱߺһȳӪأ֪ͨȪôͿشӵϵϣһ˵׼
СǿĻû˵ֻ꣬صķҲǹһͦھػǹǹ潫ǱߵĺİգȾһƬɫĹΡ
Сǿٹ֮ǰСӣת
ҡȵӪػϣȥԮͷ
СǿһӪȥͷǹһδͣԽԽǿңǱߵպ޵һƬǹĻת˲⣬һҲͷȼȼյ棬Сǿһ첽嵽һðסһ֦קҵϡ
Ŀ֦ͷȼյֻͷ󷽵«έȼյ«έͷһСӣʮԱƾŹ·ء
԰Сǿ۲죬ȼյĻ⽫ϵĴֻҲյһһһֱмֻ𣬽Ҳû̫ĶжǽߣСֿһ״ֻıˮܼһͷ
ԱǵĶ־ЩЩ˱¶ǯһֻĲλǶƸֿĿǶ棬ȥзȴڹһĶܹ죬СǿԾĻгܲҵǺϵ
ⶫĿǶ൱ӲʵСھӵϱûжǶճɶˣֻڳϹֹͣתһ£ǶԼӣ趯ֻ档

756 ڹ껹СϺ

ܶǶ˵89ʽػǹھӵֽڱˮȺǷ籩һʪĳըգһڹǷɵУҲ֮ըһ˶ĴӣΪ赲Щĺ
ϧǶ̫࣬һֻӿʮֻʮֻӿһֻҲܳΪ赲Ƕϣ¾ͱӿĶ
ǶܵϮƢر꣬ӶŴһеǰĶСǿۿͷһֻ׳Сľ̼䱻һȺˮгм
ͷƺΣգСǿҶ࿴׼ȥԮͻȻóĵط⣬ԭСĽСǿʱӪҲǹӪˮ͹ըһƬ
һСǿ㱻ˣСƺת˲֮Ϊһе׵أСǿ֪Ķǰȫĵط
Сǿ룬ܵӪȥھԵǰСǿ뵽ȫ֮⣬뵽ļŮˣʲôҪδ֪ϮĪС޴ڵĺڰ
СǹһƬΪΧڵСֱȼһľ˻棬յһƬ죬ֹľһֻֻȼƿȼŻЩڿյϵرˮһЩм͵̳һƬ𺣡
漴ڻдƵļͻȻķվ˶Ŀѣǿҵͷζġ
ǹһ̲ͣŲǹЩĶǹǿɶԬ˲һͦǹǱ߿
ϹƣϹûм뵽ɶĻǹ飬վһߣǰһֻĵҩ䣬ٶö12.7״ھӵڻ£ɢƵ⡣
Ϲеĸװǹһ㲻׳֣ÿγֶмֵĿһСϹƻβͬˣɱ֮ıˮÿ˶еѹڡ
еĵǹûֹͣ䣬һſŴյӵֵĻǹе䣬һööµӵϵǹܣһ˲䱻ȥϹٵĶɣûκε壬񵯸һۻҡ
Сǿ嵽ɶߣһ
ȪǶû
ɶСǿָһŤͷȻشʱҲûС
СǿŤͷȥȴȼյͷǻȪҲ֪ͷҪԣʮԱǰȥ֧ԮСǿ˼ǲеһ嵽ͷͽأֻҪɱǱߵıˮǾϵϡ
ͻȻһֱǹϣֳһƬͷͣ˻Сǿ֪ʲô£ȴ׾Բʲô¶߲ԶһҽУһԽԽıˮ̲סӵ˲ǹܣȴǹҷڵϲҺ
ʱСǿŷ֣ȪеʽԱֻʣҲȪıǵȵСǿٴȥԮͷ֪ӪҲ״Σ֮£еҲȻ
ŵϷСǿɫСǿѪӪصı˳ӪֻʣһտǣСɡأΪȺ壬ͻȪһռСһȺ壬ԭӪȥڿӵһȺ壬ʮǰ侯һȺ塣
ǵڶȺ壬ǵһֱΣգµ˺ܶ࣬Ҫߵ˸ֹ߽࣬˴ڵأһ̤ס˵ؿڣðһʽǹָ˵ţСǿߡ
Сǿϳˣһξս鳤ʮ֮һ£Сǿһڿĵصصһͷ顭
ǹţӵ˵ϰɣ°¶ŰɭɭѪǹĳɫܲãջزǹһֺһ΢΢˵˵վȣڶ࿴ϵʬһۣǹˮ
ǵһеԼˣȴûϧǷߺޣĬȻľǹЩûʱǸпʱһ𱻵ӱɱһսΪûк·
Сǿܵʬϣϵ63ʽǹʬϳУǹܼıˮ￪ǹ֪ȪǱ߻ôȥͷѾȥҪռǧѣֻӪؼأŻȪǱ߹ϣİ취
׼һֻڹһĹһӵ漴ĻǶǵֻǶ΢΢һ죬ſ˵ӵĺڶӵŻڵһӵµİϣħеѣμܣǶֲˡ
ӵֱֱЩƵİ۴ӵ׾ٵǣǶڲһ飬һǵҺǹһըɳȥ䵽һߣǶʵڲ֫屩¶
СǿһûϳǶ֮³зһĹСǿΪз죬ȵǶϵĻɫԽһ⣬ڵϣǴ׳βͣСǿһġСϺڹѪԵϵô

757 

СǿڷνıˮԭԵһˣСϺϡ
СϺԭϲ·˹ݣʳԶ20ͳѹˮ;ҹڣСϺڵʺϸߣռ16%-20%ң֬0.2%Ϻп⡢΢ԪصĺҪʳƷ
ڴܳһССϺȴûôͣ˾ͲֵǮСϺСûͷϵǼͷû۾ؼһͷǷ죬䣬γĢһĴ׿ǣϣֻǰNֻкˮǯӡ
СǿһСϺйĻ쵰һӵܸɵһֻϺСǿ̵ʱ佫һգҲɱʮֻ⣬ǿ׼ǹͳûеĶ̬ӾˣҲֻܽϺˡ
СϺˮһӿȼƿˤڱϺм䣬ȼĻϺǣſζƵĳζܣƣ𻨱˺ʹϰգϺϡ
ʱСǿͷǿǹ֪ȪŬԽ˹ıϺѾʼԽǲµĻ𺣣һ汻𣬸СϺӵҲ֪жֻһǧֻһֻ
ǱߡǱҲС
һԱͻȻղСǿ˳˵ķӿıϺ̾һǱߣͬʱ󺧣ܶ˶Щվס˵ϣŲǹؿڣ̧ͷԵҹգȴʱ١
䡭ΧһͻȻӵµĲкγһƬ棬ڷĳУıϺ˷棬ŷۿɼٶȿʧıϺڷԭַ
Ϻγһ޴Ŀڴ˰ΧΨһȱͨͷķ򣬶ڼҵĽСǿȻȪԼǲˣֻʣһ·ˣȪ취ȪǱߵĽѾȻػǹɨ䣬Ȼں޺ĺ졣
ȻҪҲǺ׵¶ǵҪʰװʣҪѵҩϣⶼҪʱ䡣
ǹͣ𡭡ǹͣ𡭡ЯʳˡЯʳˡͷǡһȪ
Сǿδ䣬ǹӵߵһƿȼȼƿӭ׷ıϺȥϺٶȲ죬ͨɥʬ첻˶٣Сǿ֮ǰС·߱ȽϿԻʱá
СǿɿܵϺǰǰһŽͷŴıϺ߷ɣնڰϣתһȦСǿһͷݺݵײϣľͷ۶ݺݵҵӵıϺС
ڱϺǯ˺ʱ򣬲ƿҵȼѿţڶãôСǿһĴ䵽пȼգСǿû赲һıϺȺ
ǰȼյĻ棬ڻ˻ıϺСǿеһûתɶĸߺת˱ŴŵҩתƣɶŵܹıϺΪǳ˵Ŀ϶ͻأɶ֮䡣
ɶСǿҪԮ棬ǰһűϺɨɣϺ׺쳣ɨһţ˹ţһֻôǯסɶĴ󵶣󵶵𣬱ڰա
Ϻ׺ɶ׺ҲںϹŵĶǰıϺȺɨδһֻ֣ɶϾǹµһˣϹƲʱǰıϺһֻҲ޲¡
СǿվǰϺȺΧۣܵĻ浲ס·СǿܴͻΧܵĻܼıϺ֪ıϺж٣ıϺںڰУֻǱɽһǡ
ǰıϺѾɢγһ޴棬ȵУ˵սĳζζȳζȳζ߾޴˫ıϺ
СǿɶȻıϺΧۣۿҪָΧɶȴܲˣֻվڱϺȺСǿ˿ԼİΣϹеǹӵٶҲ˼£ÿοǹֻòһӵʱ˿װ˫ۻҵд˲
һˣԬ⣬ԬȴǼŮΣյģûɶɨʮֻʮֻܰ쵽ɨһֻֻ첻ҪϺȺСǿߣϧϺķӦٶ̫죬һֻֻӣֻҪԬ䵽м䣬ǵĴͻļгȥƵԬڰա
һһεظԾɹŵĵطԽԽ٣òðͷһļ׿ϣϺȻҲǱϺϺһֻһֻÿһֻ߶бϵıϺͬ࣬ԬÿζСģֻϵıϺסԼĽż⣬Ԭ⻹ûзҪСǿվһ
СǿļŮˣţޱͬ񣬴ͷԷɣ仰ɶϣԬϣϹϣŮ˶ΪŬѾҵľ磬ֻǣСǿʲôˡ
ȳȥͻȪϡҡ
СǿɶǺ⻰ɶŮȴ·ûֻͷŬСǿȴ֪Ůġ
а취뿪ֻܳΪ׸ô
СǿΣٴθС
ʲô취
ʱɶڸӦӦͬʱֻϺ˿յһ嵽ɶĽűߣŴŰ߿ĴǯɶĽ׹ǯȥһ죬һֻϺɳȥɢɼ꣬ϹƿǹһֻϺ
ɶĶȴǹ̫죬ʮǹһƺǵһǹĻڶ֧ϺӹؽڱȺʮӵУֻ䣬û˴ıϺֻڹһײɶĽż⣬һ뱻߷ɡ
ʲô취ǵǣ۶һ˴š
СǿŵУкǰǰһֻϺʮס
ԬҲ˸ղŵ飬Ծɶߣұ۽ק˻ȥɶвʣɿԬеŭ𣬱߲ڷԬ֣ܵСǿı޽ǹӺá
Ϲס

758 ȥ

ɶһȣ޽ǹವطɹСǿ޽ǹʱͽ˶̬ӾɶǰƽʱӸСǿģɲһܱȵ˵ģСǿԶԶ磬޽ǹٶȣСǿ޲ýɶƨɡ
޽ǹޱȣɶ棬Сǿǰγڳʱȥ¶ô޽ǹΪһǺܲСǿƿϺȸְ廹Ӳڹǣʧȥ
һٿһ޽ǹĺм䣬ֱ޽ǹбɳȥڿת죬һ޴Բ޴ͬԲн棬ܼıϺȺʳһƬѪȷ籩
޽ǹǹ⻹ǹͷ·ֻҪбϺᱻӲǣ˫޽ǹϺȺоһƬյأƾϰգֱֱĽһֻϺڵ϶á
޽ǹڵϵıϺöСǿ˳ű޽ǹɨĿյ嵽˱ϺȺڵϵ޽ǹһ°һֻʮصıϺǹͷϣ˫ֳǹŤסǹ޽ǹתǹıϺǹͷ·ֳطɢ
Сǿ趯ųǹϺȺɱһֻֻϺǱ޽ͱһһֻֻϺ޽ǶסǹͷǹתķѣСǿɱϺٶŲǹɶǿСǿֵ࣬վվȫشһ߶űϺһߵСǿɱΧ
Сǿ磬ʵп֪ЩϺߵҲʮ֣СǿÿһλӶ޽ǹ΢΢µıϺʱʱ̿СģԷбϺһ£˵ÿɱһֻһֻöʹһ
ϺȺдСǿԶԶûֵɣҲû೤ʱ䣬ϵľѾˮʪؿںԳƬʪۣͷϸǴܣھУСǿͷǹѾ𽥼ȼյĴׯСǿ֪ĸϽȥϣҪȻȪᱻơ
顭һֻϺ߸߷䵽ȼյϽǣ顭ڶֻϺٴαճӰ޽ǹɣ䵽ʮ֮⣬ͬûСǿûȥܳɵģٴ޽ǹӳȥ
Сǿı˫ǹƣȡһֻ޽ǣס޽ǹβ߶һӿűߵıϺȥƲЧԶԶǰСǿûǰ̫;Ͼȥ۲ΧѰų·
ȼյĴׯǰݺȫȼһÿСȴֵľһ֧֧أıϺɫĴ׿Ƕ趯źںɫĴǵصɢڵĴȾһƬɫĺ
ʱȼյ֦֦ͷ䣬һֻ˴ת˲𣬻ãΧסСǿıϺֻһС֣ԶɢֻҪܵǾͲⲻʲô
Ǿ߱ǹеʬ崦һӣѪʪϺڳԵ˶ǶһƬ鲼ͷҲͷȫȫʧСǿǸͷƤЩɲ뱻ϺӳԵǻȱɥʬԵң٣ɥʬԹͷ
СǿеĿ־彫ȫռȵĿ־ȵһ޽ǹͷڵɨȥ޽ǹڵ滮һİ뻡խмݺݵɨϺȺ֮С
ʮֻСıϺһ˳ȥͬȫһȼյĿܱߵϺȺм䣬ʮֻϺȥһңϺԴͬ൱ĵ⣬ڵһʱͼסͬĴ˺ֻһ˲䣬ʮֻϺûϺ
ԶԶûнСǿ޽ǹûջأڵɨϺ׷ܷ䣬СǿܵĽϺɨһǿˮͰ֣֪˶ĸɿԱߡ
ܿ죬СǿɨС·ȻıϺٴС·СǿС·֮ǰڰ򣬽ҧأ۾µĺɫֻǿȫĳ޽ǹȼŻŨ̵Ĵִϡ
ʮֵ޽ǹͷʮ๫֣Сǿ޽ǹȼյĴһһ׶ĵϣϺƹȼյľԶͦվԶɶŮӿϺȺˣ۾ȴŹϵСǿ
Сǿûɶûʱ䣬ǹɹұſȼյƶҪϵȥܵõһŵأȻǵطȷʵզء
һ룬Ƕϵ޽ǹʼб޽ǷܵļѹǶϵ޽ǽľͷάƿλСǿЩˣļˣһγŹڷϺƣһżСǿ˫ǹһţͦߣȵǹȼյĴ
ǰ׼нȼյƤֻĿԼȼյĴɡ
Ȼ׼䵽辵ĵһʱ䣬ǿҵϢŨ̴̵˫۲Ҳ˺ŨϮߵĻҲܲ˻ţʼð̰ȼ

759 

Сǿſڱǣϣ۾ƴ趯нһȼյĶ£ԶԶߵĻܺͲ࣬µĻȴȼգȼʱͷȫϣ¶ߣСǿһֻڿ¯ϵѼӡ
ϵ·ѾƤȼգСǿûȥȼղ̣۾͸Ũϸ۲죬ϧȫıϺһյضûС
ϵƤⱻƵ֨֨죬Сǿٴȥ̿ȼյƤϣץס̵Ľǹ޽ǹҡʹİγγ˲䣬СǿҲܲס߸ߵȥȥĵص㺧ȻصıϺ
СǿѡֻѾҳ·ϺȺİȫشΨһҪľǴϺȺгȥϵȼյĻѸȫСǿһһڿȥ
ǿĳ徢Сǿб˫ǰ죬ص˲䣬סһֻϺļ׿ϣֻϺһöڵǰٻУСǿסе˷ܣģεزűһ»
ڵıϺڵعۣײNͬ࣬Ƕڵ÷СǿûϺһͣ£ų徢һǰȥ
ȼյСǿųģͬһÿÿڱϺȺУڴϺĴǯ£ɿĳȥСǿŮдһ漣ֻСǿٶȣϺȺУһĳ̣ȻףԶԶ¼⻹ڿƽ·NıϺС
СǿϺȺûֻͣͷŹ̵޽ǹֻһǰţһƬհףֻۣܡ
СǿӭɶȥǵУǵܶΪеĿСǿеļǱչֻʣܣҪûֹһֻȥֱȾɻҽ
Ԭ˳ȥȥ֮ǰСǿ˦˶ƣתĸֶҵСǿϣСǿʧȥƽ⣬˫ſʴȥ˲䣬ԬСǿߣֵɵСǿ趯ĻǻɢƵܷȥСǿصˤ˵ϺȼյĻȫֵն
ϹҪҪϹ˵ôˡ
ɶ嵽Сǿ࣬ӵܣСǿϣץСǿļҡΣԶУСǿûһ⣬ƤȫһƬڣܶĵطð
ѽѽۡ
Сǿ͵رСĵűɶСִĽƤ۵죬ŮĿɿڴУСǿֻ˵ĺڵϱţʱϵˣֲ۵òѡ
Сǿ⣬ԬɵĺܳףϵȼյȫСǿֻʣһż󶴵ڿ㣬ƿĵطܿѬڵƨɣ滹мݡ
Сǿ׻Щ־ģ˼¾Ͳ޽ǹڵϣֽͷϵĸֿȡǹϣֵŵЬӣվŸоһ㣬ֻ֣ΪЬӺͷڻ̵ܼ弦
һˮˮСǿͷ£˳ű˫۵ˣС˳ŽϣСǿӹԬеľʼҲȥ¶˿Ƿ·׷ף漴ϵǹ֧װãͷͷϣŤͷԼŮ˵߰ɡȥǻϡ
Сǿ޽ǹŽѾǰ棬ŮıӰСţû˵гģСǿǰԽװŲ⣬ԽܸܵСǿܵʹ࣬ûԶԶĶܸеϵĴʹϢ
Сǿȴ൱ڱĻɽһأؿ£ȫҲûһƤŻľʹǰװ£ֻΪ˲̫ģȴ֪ϣ
Сǿںܲˬʹ಻ǻʹȫµѾȫѹȫʹѡСǿԸϵٴתʼĴʹ̫ĥˣ紿ʹʹ졣
ָоСǿǰԹܶΣΪѾֻҪÿζĳԽԽͣ˿ڸЩ֮⣬طκβʣβͬȫ¶ǰػǺ󱳣ͷǽŵװ壬¡
ĥģҳֲ˼żŮ˵ȥӿɣֻͷǰ棬ܡ
СǿԽԽ죬ѪУڼӾ磬ԽߵԽ죬ߵԽԽСǿϾȻûһطֺ춼ʼûа취СǿҰοþջ
ͷոӣ;öЩԣò֮ǰ룬ãﲻȻǸطͿʼﲻǳһ
ǰһȺˣͷǻȪŻȪСǿϵһߣʵǱô¶һĻᶼûô
Ȫ̾һҡҡͷߵļжӶԱҲͷĬУСǿֲԾĵطԱϺϰȫѪ㣬ܼѪڽʱȥġ
ˣж٣

760 ·

Сǿһ׷ʣȻ˵ɫѿȪȺԶֿԱһֻʬСǿǰֻĹʬСǿĹˣĲʽԱŹʬϵıǣһСӳ
ôܡҪЩɱˣôᱻʬ壿
СǿЩ޷ܣӻسʮʽԱգսŵۼأʲôûʲôľûûһˣǶģСǿһָĵ֡
硭ɱġΨһǣǰȥڹɽϡ
ҵʲôûĩһŻģʲôĳûʲôΣûǱΧڹµϵҲûоɥûɱʵңôءǲɱġ
Сǿܼ壬ŻȪԼһÿһСǿָĵսʿ޼֮Сǿ֡
硭Ȫӳ˵ûǵСӳɱģЩѾ˵˹¸ǰػǹǲǶӳȴԮ
ȻȪжӳ֮֯ûջͷӪַ˽ȲѣȪжӳˣ˵;֪档
֪ȫ϶ֶͷΨһĳ·ӳΪʼǴģΪĴȫٿȫأٻȥǵǹ˽Լ
СǿĬˣߵҲĬˣСӵСӳжֻСӣһǻȪԴ죬һĸִ죬ľĸ֡
Сǿںܸӣ˵䣬ֲ֪˵ʲôãСӵ䣬ڵһʱ侯棬Ȼ˵ȫشϹͬСӳ֮ǰǶԵģܵı
ڴ󻷾£ǴģΪ˵·һ·ߣе˶ΣյСϣ˭Ҳ˵壬һ̻жɥһСǿСӳûйʧôǰ޼ֵ
һСǿ˴ôͻᱻӱͻصĻصĹɽֻᱻڵϣЩԵ
ߡ
Сǿʲôϣɴ໹װͿãڴŵĻΪ̫ΣյСϡ
λСӵĶԱǰ飬СǿĬĬظԱ棬ԶܵĻǵûмļƣԽԽҹĽӾ˻ƣ˻䵽ĵطȼһѶѴ𣬷޳Ҳ޳ĴðŻͷӵмӡ
СܴҪڰСʱСתһȦǿͬʱСûиӵĵΣû㹻ûƸߵ㣬ǱϺǵĴԽѣںҹһǳһŵڿĵϣ˼ڷУԶľͷѵĴ죬žֻмڵϵĲ
ңʱڵˤϱʹһأֱֽҵļ˴󲿶нĲҵĽŲСǿ·еĻҡ
Сǿ̾ϢȻȴԱֵһҵģˤӵȫԱԶΧСĽ䱸źڰеһУȻҲ£ȴҳһţ֪СǿһֻҪСǿߣǾͲ¡
Ҳең侯ǱֵҲԶվΧ˶Ա֮ķ϶еĶԱһԲΧм䡣
硭áǰ߶бСϺ
ȪǰСǿСͨСǿ̧֣Ķͣ£վԭϢ
СǿѾ˰СʱȦӣҵϺıƵǵ󣬵ȵǿڰԸϺƷӳ
ڣСǿǰ߶ֱϺһⶫСǿţϺѺõཻʱһսֻҹǱϺģʧء
ǰӱӣǻͷĶԱԶ㣬һֿյö׼߷źţǵá
Сǿ˵ԥˣҵϺĿյƵǵ󣬲һǸð취鲻ǲ֪ϺľҪǱϺʮϰأƲƻʱֲŵ½ϵûоϸµ飬֪ʲôطá
˵ֱͻΧܵСһߣϰ½ȥôǲСȦȥ˭֪ǻ᲻ᱻΧ
Сǿ˵СһߣһСӾܴﵽϣĿǰ˵ԸȥɥʬƴҲԸڵϹϺս
硭ǲ֪СӵĿȣҲ֪Ǳûдͬʱôĵֹӡ
ȪûзСǿ飬ֻǽǿСǿһҪͻΧͻΧͲ˵ˣǱȻģԽ棬ԽСǹãƾ޼£ͻΧ֮ѡǸ⣬һ˺ӱߣǰǵϺȺǿܻȫû

761 ͻΧ

СǿܾᣬȪ˵ûһ˴ѡҩûóԣֱ군ͻȻСǿ뵽ͷĶıϺǴӽϰӪǱ߽ķȴǵСӣҲ˵ӪеıϺǴСӹģôǵСӱߣҪıϺȺ֪жҪ֪ǽҪ֮С
СӡСΧһֲȼ
Сǿ֪ⲻԥʱʱ䲻ϺȺƹȼյĴ֪ϺҲ»ģߵĶԱ𣬿ܲûӣСǿ֪ǱߵŲյԼɴһţһղġ
ҰĿݲͬʱȼȼУгһɹζǲľ㣬ʱСǿûŻĿյܣΨһĺôڻ£ܿٺˤӡ
СǽˮĵطҲЩ죬ЩȵĻ滺ӿƹˣؼϳһߣǵ·ȥе˶ˣаԣǵĺ·ˡ
СǿͻȪһƹȺŻⷢСǿЦãߵıϺȴŪɳ׾ˡ

СǿԻȪ˵˵һ֣Ļдһ̶ļУּǱСϺտʱļУǿҲܼ֪жٱϺյ
СǿͻȪͬʱ亹֪ʲôʱ򣬱ϺȺҪǸղСǿ󳷵ĻǻһͷײϺȺм䣬ľʵ̫ˡ
ȪеѶԱǳ֯һȫװǽȡŲǹͻΧԱ׼зıϺ͸ǳͻΧ
ǳʱ̣ǳ׼һ֮ھλϵЯоߺȫתƵϣÿ˶ŲǹǹܣǹзڵϣСǿվǰǡ
ǽͻΧǰʲôΨһҪģǹܽҷҪ˵ˣ׼ȥҪҵˣҲҪǾȣǵĿǰǰһֱǰҪôųȥҪô˱ЩԵˣ
Сǿǳ˵Խ滰Խߣ棬ǻģŭϰһŭ𣬺˺ҹ
塭
Сǿߺһ޽ǹǰ棬ӽߵķҲ봬ֻĹķ
Сǿһ˳ȥģ߸ɶԬ⣬ɶﵽͶƱһֻǹǹܣԬһӲľ䵶˳
ȳСǿףڹڼͷսֵָ£ӵıϺֵ䷶Χ֮ڣȫǱϺ֪ĵطȫںڰ֮Уûб죬ֻбϺڵϴɳɳ֣ϲ
ͣŤͷȥɶŮϰ˸ɶٺʮŲǹʽԱǵĺʺͲ˳Сǿͷ
Ѿ׼׵Сǿڶ룬޽ǹֱ㶵س˱ϺȺǹбָգ߾ըһХ޽ǹڰջߣݺݵɨھ˫צıϺȺС
顭޽ǹ̫ݺݵڵϱһǳӣǳΧıϺ׷׷ɳǹͷ˦ǹβСǿҽǰ磬Ųư벽ŤתʮȵĴػ޽ǹ˱ǰСǿݺݵɨ˳ȥ
һβȸղţôһƬӵը潽ıϺϿգڷɳм䣬һֻֻϺڿзѿ䵽ϡ
ǹСǿǰ̤ǹһᣬ׼ٴκɨȴɶԬ⣬ɶĺȣʮص54ʽǹǹܣ嵽СǿɨĵϣǹӣݺݵһֻϺıϡ
󡭡ϺĿǶû¶ǶڵϣҺӺǵıԵ˳ϺɶĹµȫ顣
ϺҺ彦ɶĿ棬ɶһۣ߸߾ǹܣһֻȥ
Ԭɶһеĳ쳣ɣڱϺĺ֮£֮һʮصıϺ֮µĸ¶ʮֻż׿ǵĴСϸڿзɿ趯С۳ϺβһһƺҪء
ֵ£ĵԱϺؿһֱһ¸ϺβȵĻأϺ֮Ҳûȥ趯޴˫
Сǿ΢΢ɣɶԬʰϺɣٲ˴̫в֮£СǿԸҲԸԱԸԱҲԸˣʱ˾ô˽
죬Сǿǰ֮Ŵ۵Ļ⣬漴ը촫ǻȪָ82ȻڻǣڻûбըԶĻȼӲݺ͹ľܵػΪǰĵ·
Сǿ󣬳ʮֳȼƿĶԱСǿһ֣ȼŻͷȼƿڿлһĹ䵽ܼıϺȺУȼ

762 ǰ

ػǹĺСǿܼӵڱϺȺһ׿Ƿ籩ıϺ֫ķϰգըзܡ
ػǹСǿԤƣ֮ǰû뵽ػǹڻǶ̫أԤȼأŤͷſÿһͦػǹڲſڵһ˱һǹȣ̶ǹֹ䣬һ˸һ˸𹩵̵ʱڽʮص89ʽػǹתƵκεط
Сǿĸǣźɶһ棬ϰٺҲų棬ǵǹܣһϵһֻֻϺ򷭴ɣĶԱǹڲʱŻ棬ӵͽһֻֻڵصıϺУϵİȱһ򷭣һƾ辫׼ǹϺɱ
ǰڳ棬ȪҲûţָػǹͣתأʱľԶ鿴ǰͨԶȻըĵطȼĻ潫ܶıϺɢû˱ϺԴԴϵ֧ԮСǿǰҪԵıϺȺ˶ϵʼ
ڡ
Ȫ鷨57޺˻Ȫǰء
һֱǰ䡭жԶԶһֱҺ䵽ߡ
ȪָǰԶڰɵĿռ˵ҪǰһеȼܵΪСǿɨϡ
˱֯вмƻʵʩս֮󣬸ղŻǵܵıϺƺ׶ԸСǿİ˴һֱǰ棬ÿʮ׵ľ룬ʮֻȼƿӳȥܵĽΧ
λ֮ڣһвڰıϺ¶ڣСǿɶԬΪ⵶ɿǰţƺͻΧڷһֻֻģߵ۵ıϺɢɢܲǰĵ·ϡ
˫ЩıϺнԶȼ棬ɢ߸ѬǵζûԸ࿴һ۽űıϺֻͷ·ֻдȼյıԶŻıըǰ洫ɱ
ҲеıϺᱻһٱϺĻϺм䣬趯˫ߵĶҪ趯䣬ڷɿһȥ뽫ԼںڰСÿʱͻ̵֧һĸǻͻᱻ̵γ֮󣬽Ųٴֻ˵ıϺڵ
Ϻͣһ˵ǾͱúвһˣһֻľܽɱһǾ۳ȺͬɳĮеоϣҡ
ڳĬнʱͣػǰͨɰвǰⲫȵûдϺȺǲŻǰʱȪѾȨһػСӳָ߼ӳúͻΧȡһ˵ӡ
ǰ棬ȻûжĵģֻҪŴ󲿶ӾͺãڽǴǲ֪Ҳ֪
ǰԽиܵսĲпңǰ죬ըϣػǹӵɵĹڵըһƬһƬмıϺкǰ죬ϰźųȥػǹӵıϺҷڵأԱɢߣСŸں棬ĲǹʱһֻֻϺų鴤
ػһǰػּһֻΪܸӿٵתƺͷ䣬ʵǳⲫ֮ŵˣҲǿһ飬ʱʱ̿ҪŵһСİǰԼ˸УʱֵСĲܷŹϴϺȺÿһĶԱЩᡣ
ͻȻǰ˸ĺⷢһ죬ųһɳˮˣըĻУǿԶĽ᾵ʯ̲һȺ𣬸˶ںУ뽭ֻһ
ʱһҽһ߾ŲǹԵڵϣȴҽУߣһֻϽűһֻϺסϺŶϽڽʳһӹ˱Ϻļ׿ϣĴ̳Ŵ󵽼޵ǯؿ£һ޴ĻڳڶԱظ֮䣬ѪʱͶ
һʱ䣬е˶ضֻѪıϺһ˲䣬һֻǹ͸˱ϺǣڵϣСǿ޽ǹСǿܵϺߣγ޽ǹŷ㶵˺ǰ
ǰɱ¾ٴչֻǸСģڽһע⣬ٷκеĴȥ˫ڵϣؿڵѪͣðÿһֻ߹ĴŶûͣ
ȵӵǰϵʬ壬׷׷ǿĵһʬ壬ͬʬ壬ڵϵǸ˶ʶȴû뵽ɵǰҪΪ塣
ʲôǰ

763 װ

ȪĴȣʱǲսԶԶûнûʱȥǰͬ飬ֻʽԱܵʬ屻ʸֻʬȴʱ䶼ûС
ȪӺ˹˼һۣϵĲǹϵĵҩȡ£óһȼƿȼʬϡ
ܵػʬȼգȪʬ徴һľߣΧ۵Ҳͬʱʬ徴ȻȪ뿪ֻʬڵĬĬȼա
СǿбһԴǰ壬ֻǷĬͬһ仰ȥȥڴϺȺ֮󣬸ôлûʲôĴ㡣
֪ǲСǿתãɱߵʯ̲ʱѾûµϺȺӽӿϰ¹£ѻŸʯͷ̲ͿһƬѩס
Сǿһѩ׵ʯ̲תȥýͨ߻סһ𷵻أŶڻ˶Ͽƽʯ̲֮һʯ̲ϼٵĴ
·ıϺȺˣӲǿͻƣɢҵıϺѼӣмǰģбȣɢģеŤͷ׷СǿǵģӿǰսȥԵȥͬࡣ
СǿһֱվڶϺȺѾͻΧĵһһĪĴֻĹأճ桭ｫɥʬĵطҲǱĵطΪﶼɥʬΪʳ
ȫ׼ȻڣǱ߿ڡ
Сǿ˾ĵģһһĻᣬڱѡֻֻܳĹأҪͷȥͷǵóıϺȺͷıϺսϵҪʱҲ٣Աϣǰ;Ī⡣
ȻСٵʯ̲װȻڡǾ趨ԪԱҺŵڵͲ˲䣬ȻΧͬʱ£Դڹ֮£ֻ̡һڵţڿһӹͷڿɢ
ڵ֮ȴʱģֻж̶̵ʮӲ˵֮УԶĴֻĹش죬УֻһϨ𣬴ֻڰС
ӶڵǱըԶֵĻ⣬СǿһȴͻȻĹǴһ죬һž޴ĻĹأеĴֻ¶֮С
һӷգɱ̫ܵػУһҾ޴ĴֻȼӴĴȼŷʮףּ£ݺݵˤڵϣСһĻŴӾͻϷ䣬ɢɢķܡ
µã˷ڵֻĹȫ¶֮УСǿԶľͻţڻѰʲô֮ȻΪ˽ֻĹп̲صΣո
У˸ӰӰ´µģȼյĴֻһжǾĵģ˵ɥʬϺûһֻȻɻСǿǾĹؿ
ٴ̣Сǿڶм䣬ǰȻԱǰ飬һȼƿʯ̲ϣȼĻ˵Ĺ֣ҹɫ£ʮСͻһߣյȼյľͻ档
СǿŴ˴ֻĹأΨһ·ӵĵطЧĽϺȺָܵסϺĴʲôطȴȫֻҪﰾҹʱ֣ͲκβЩǰֻڲϼĶ
վھͻŲԶֱҴȼ˵һһҼʹҲ֪װʲôٲǲͣ෭ȼĻͷʮףԲȫȵˣȺĺұʶǲԸڽһ
СǿѡһƹȼյĻ棬ƾɴִֻֻܼײӵһһЩֻбγʮȵбǣ˿ԽȥϺȴȥ
ӣϺγɰΧȦֽȴڸֻ֮ܽȨ
ڶǳ½صһЩֻЩֻڵһ˽ˮһֱ쵽βͣں̲ϣֻǹģҷ֮⣬ļҾͣˮһֱ
ֻдСһȴһĴ͹װֻļװ㣬ͣһϵĻ£ֻǿĵģԿб´һװһֱ㣬װÿһ㶼ͣСһ
ֻϰʱвٳײˤ˵ϣʮɢСɢڴΧȺǹ£ҴСǿԥһ£Ǿ͵棬ȻܻᱻϺȺΧҪڽ̲صıҪãθҲԼӰ죬ǼһЩá
ЩˡԱȺ棬СǿԣԸȥɶǱ˹ȥոܵ£Сǿûվȣе޽ǹǹһ˳ȥȵزڴм䡣
Сǿɶһƣ˼ɶܵ£˫СǿСǿҽ̤ɶģɶ̧֣Сǿװ˵һ
˫ֽסǹ˻ǹ߲󷭹ǹ˫ֳҽŲǹһߣСǿץ˵һװࡣ
Сǿ׼ϼװ壬˶Ԭ͵سɶļͷɶûзӦԬٴ𣬵ŵڻڲǹڿлһߣԽСǿһȻ䵽˼װϣץסСǿֱۣ˽ȥ

764 ϴ

Сǿվ߰׵ĴװϣŲԶҵĻʹΧ۵Ⱥӽǽһо۵ף纣ҹձյ÷죬··߻ȼգһһĵ꣬꾡ͷʮԱһ߿һȴǰϺ¶ڻ趯˫
Сǿٿȥʱ䲻࣬ŤͷԬ⺰
һѡ
һơ
СǿһȣԬһһɫȱڣɫӴϵ䣬һ죬ڵɣ顣
ɵû価Ĳڿз裬ɶŶƵ˳ߣץסĵ̡һȣһ϶Ťȫ˦ɶҪߵĳڵ淭ײؾ죬ͣ¡
ŵڶ
ɶӽСѻһ𣬲ôһĻţСǿԬ½´ڵʹ֮γһ£ҵǳûΪײը
γɣСǿȪȪϴеʽԱڴأڻˡ
Сǿмȣվڴͷȣ±ߵ˼ӿٶȣȻܿıϺڽӽСǿּ֮ѳɻ£ҲǼǣֻʵڲߣĲĳļֹܣһСľͻ˺
һҲΣյˣ¶̽·˸󣬲Ҵߴ٣СǿվڴżֻǼҲûãֻסӽӽ˴ϣСǿ͵ĹӣҪק
ʱСǿߵĴ潨ϵĴ˳һӰӶ˫צСǿСǿ۽ȻһֻSɥʬֻɥʬŴ죬ĿСǿĺɥʬҲ䵽˵һС
۾֣վϵĲǹ䣬µĳ϶ָСǿ࣬
㡭ָҡ
СǿûӭսǸһ﷢һŭ𣬶Լ˵ϵɥʬ⣬ƺУֻˣһһǽҪϴ
ɵˣӽҪɳҰɥʬһ𷢳ȴɥʬֱֱ˵СǿǰȻֳأˤڵϡ
û˿ɥʬôصģСǿ߲һεɥʬǵֱֵۣͷ­ԼСǿĽűߡ
ɥʬ棬Ԭջ䵶ֵɥʬ˳Ĵţʱ˲Լµ˭֡
һڶ
һϵϣСǿȴԽкüˣôҪʲôʱ򣬺οЩҪŴ󱳰ŵҩ䣬ûЩСǿ֮ڱȻˮս
Ԭ⵽ȥɥʬСǿûʱȥİοԬֶΣ½ǽ͸ʽ£еڴŲǹȴսеͳվƿӣþ̥߳иֽƿ𽺣Ƴ˽ȼƿ
׼СǿȴƾЩڻ·Աϴżã嵽˴Ӽ½ûĤص䵽ϣµ˲ܵ׼޺Ķ
װȫϴǵȥ
Сǿ˻ȪĲãȪСǿɻ˵
Ҫϴϴʱ䣬ҲҪʱ䣬»ʧܴһˡȪŤͷֻϵʮ֮һȺ˵
ö˵һʧֻᶪеǻ֪Ǹʲô
СǿеػȫϵϣɶʮСϺ·ϣϰԴ
ĬĬȴУԶȼյĻͷһϨÿϨһͷǱȺбһ֣û˲֪ΪʲôϨСıϺƺܵʲôָΧۣ֪ж٣֪ǻܻܲţǰڵȼյʬƺ֡
գСǿǲõĻȫϨ𣬶ʱԱȥ֮һСǿͷŻ䶯ȺԽ¶ܵĻ±ͲȣȺµĳеĻҡΣһ̮ǿ֮֡
硭ˡ
СǿȪѣͷǵصıϺ˫˾ͻѱϣʱϺȺ˻ңϺڻѰٶ֮ⲻϴһ¶Իжȸ࣬ϾǶˮ
ܼϺȺΧԵϴıϺڲϵӿһһģػɽ𣬲ʱбѹıϺУƺѾܲˡ
ǰѻıϺСǿŤͷűһת嵽¡
ͣ¡ͣ¡
СǿĴ󺰣䶯Ⱥֹͣ·Сǿ
±ʣһһʺͰȴȥ
ЩǶǱһһĽվڴϵȺȺҲվһţһֱյŵ롣

765 ֮

ȺЧʵ֯ȥ˼ѵʺͱٵϻ㼯ſڿµݣתϢ֮䣬ϳصĸգվڻҲ
˿ʼæµæµļˣȻҲûʱȥԶۼصıϺСǿȴ㣬ٴθվڴϵ˷
װ𳵴죬뽦ڸװ壬ҿžһȫ£˫ֱ鲣껮һѪڣȫϵһİȫһ
ʮһİȫӴ£ڴϿ棬˷ӵֱϵڰȫϣһϵΣȫȣּϵʱİȫѸ
ӣĸʽӽųתƵ˴ϣʣµһɻսҪϵģһ漣һ־ɳǣͬŬ漣
ʱתˣʣµȻˣٶȼӿ죬û˱ĸûʵǣۣǱɣ֪Σսǰգ۵ʱ䶼Ըⵢһ֮ǰ䶯Գһ¾͵˴ϡ
ȪϴȥָӡеĶԱȫȥǲڴֱڴڻ
СǿŤͷԻȪߺȣȪҲ˵ͷתǻֻĹϺɧ
ھͻѱϲıϺȺѾγһ߳׵СɽǰеıϺûϺһϺɽͷƤϮĿƻóҪֲжֲ
¶мޣϺɽԽԽߣϺ˫ڱĴϺѹзСɽȻıϺɢĲضǣǰĿ£ϺˮѸϺһˣڵĴߣѰų·µϺγɡ
ϺĶСǿȻһֻҪϺ»Ǿʱȫ˵ϣҲ֮ǰĽȫǰ׽š
ɵЩ磬ϺȺֻǱճϺȺĵطںڰУֻΧ

һҽСǿ󣬵Ťͷſ԰ټƵıϺӴͷı˹߿ҽеǰһһֻϺôǯסȡ
в˵ϴǵľȫڽҪĻϣûע£ȵҽǾֵķ֣ϺѾǰ
·ͻȻܶ˶ӦϵĲǹҲûж£ֻ㶵ĿͬԵԵĵطֻϺĺǡ
һӰȺгץסߵĺһӵһȣ̧ڱϺ˫֮䣬СıϺߵ÷ʮȵĺշصˤڵϡ
ǴȥȻһҲɡ
ǸݽɫϺ߷ɺûк£վǴȣӵϼһȶϿĳţͷӿıϺȥ
졭졭ǱȥȥЩɱ
СǿھӴ󺰣ٿǰϵϺȺװϣиıϺǵС
һ𷴻Ķ룬ͳһֻӰ룬ϵõֵܣһ߻ϣܸһɱһͷأһڰԱȽϣ໥˭ȥ
Ϻʱͱһסˣ漴뵽ǲΣգǻǹɱӱСǿǶ¶˺ţǨָտɴĽȴʣѰŻ֣ڻˣȻΣգȴһ˳ȥ
źʵĳţ˱ϺȺƵҺɨǷ׷ѹж²ǹ򿪴̵һ棬СǿĴԱ
벻ǱߣûǿƴһѪ£óһķʮֻϺһϺȺ𽥿ʼѽڡ
СǿĶԱ嵽ּһֹܣ嵽ϺȺϺɱϺӿٶȱƣر˷ɹȻͷǱ߻ڲϵӿ٣ϴĻ¿Ѿס
Σաȫǡȫǡǡ
СǿͷϵľŴĶػǹɨ䣬ȻŵԾ̧ͷĹǰ̬ӾУСǿ׷ŹӵҵףĺڰУͷǵıϺˮһ㣬ſڵǱƹ
Сǿۣ˶̬ӾŤͷط䡭䡭ǿıըһıϺҲɳˮһ߱ƽ
Сǿµ
ˡȫˡ
СǿһȫϺȺΧͷβ淽ȫǱϺ⻹ھߵϺɽ
ߵĶԱҲͬһˣһתŲǹڵıϺϣȥǸѻĻ£ڻϣвڷ
뻹ں桭Χסˡ

766 ûʱ

һĴУһӵģ뱻ΧסȻɵԮһȥȴ趯ĳҪ˳ϧ̫룬ѾϺΧֻܿΧתȦϺ棬ֻѾҪľתŵٶԽԽŶһֻڳűԵıϺ
СǿȥԮ߻ʮ˵ϴʮֲͬʱȥ滹ڻһ˵Сǿֻѡȥȸˡ
ˡˡҳȥͷ
СǿѹвʵȺУǶԱĬȻתͷܹȥ
СǿŤͷ룬֪Ҳڿߣŷ׷׳սѣӿһɱıߣιĺУһ˽ĵǰ⳵˾ζܣµΣ֪ûǵ¶Լϣܲˡ
ֻڻеԵץųȦֱ۵Ѿŷ׷׵ͷܵսѣҪʹҪź·𱻿סĿ־Ծļӿ˳ŵ趯±ϺĳԵ
ӵСǿرһȵĹʣֱֱСǿ˫¶ŨŨϣСǿܳȥ
бϣ׹ѣСǿֻźڲԶȼյĻ£СǿӳǸ⡣
ͷһʹ졭һʹ졭ǹɱҡҲҪԵ
ϣСǿԸСǿҲԸڱϺСǿ룬ŵ֮ıϺ쳣ᣬҪһͦػǹػǹɨ·棬ȳҪ޽ǹûǶڴϣƾ޽ǹҲܽͳʲô
졭ȥǱ˺ö࡭
аҡΡСľͻ
˼ôȥľȥȥľսʲô˵ġ
Сǿ˷ҵĺУͷƬıϺ±ƽǰıϺҲƽ
ɱҡûʱˡɱҡҿûˡ㡭
졭Ŀϡûʱˡûʱˡ
ԱĻһСǿĶĤûʱġ

Сǿͦ췢ŭĺУеNP2214ӵֻʣһӵʱ׼Ķͷ
Ǻڶǹۣʹһ˿Цݣ¶΢΢мСǿͷϵĸмһشСǿĿڣָ۶˲䣬תǹڣŴСȵıϺɳȥ
ɻŽűߵıϺûκζһǹ죬ϵİԴһ鿪ֻʣ°Դſ˫ϺȺ˵һֻȼŻȼƿӴϷ䣬µĵϣµ˲䣬𣬽ڻС
ڶӵСǿģӵж̬Ӿ֪˭ģڴϣԹ۵ȺУһĮķе81ʽǹǳ£ɱĵڶˣ֮ΪֳԴ磬ҪһɱͷصĴ磬ǸˬӲ꣬ײУΪܵĳ⳵˾
Ÿʲôȫұ죬ȥҪԼǱܡ
СǿҵȺУڷйеؿһȼյʬ壬תܵµ棬˫ֿסһСһקų˫۷ССǿ˳ȥײϺȺ
СǿСӳȥNP22ٸУСڼʱӵһС䣬С͵رһŻ棬ϺȺȼ
ˡסϵϡÿϵһ
洫ɶĺУһȫӴ˴ӣСǿһȫƣռݡ
һ51ô㶼ԿСǿϵжģŴ»㼯ܼϺûٸеźͺ£ļװߴףϺǶѻ˰׵ĸ߶ȣֻᱻǸһѻյеͺ̥
֮ǰȺĻ³˱ϺΨһͨԱϺɵ赲ԶԶ࣬нţи߶ȣϺֻܱڹڻ䶯ʱ䶼ᱻһط˲á
Ѿʱ䣬Ҫҹ11㣬8ӿʼϺСʱСʱӵʬ嶼Ҳߣ˵˵ģԶʧԼҽţΪˡ

767 

СǿûȪŻµڣͣһʮ𼱵ĵزһѻյԼվһߺڰḶ̌űߵĵˣǿԼıԶȼյĺڼƣн롣
Ҳ˶˯ţһЩȽУ߱Ƚϱ۵һͷӶ²ǽʲô˽Ƕӳѵ⣬㴬װ˼ž
Сǿƣ룬ĬĬس̣һжĪģһԤ׶ûоͻȻͷβڱӦʧ㣬ʧͷʧӪأͷʧܣΨһܳƵͻΧɹʱ̣ʧһ
ɱԼı飬Сǿû˹ͷƵ̱ڸǽ棬Խؿǽϣ˫ۣСǿ·ͻΧʱǷź󴬱ըʱķľ죬ʱ̶ԼĿ
СǿͿǽһߵĺڰУվԬסˣ߳վСǿǰ˫͸ŨŨĹػ
Сǿ˫ۣԬеĵǣϼһѿЦݣԬҡͷõǣԬһ£ϸӻ˹ǶСǿĻףСǿĿڣ
Сǿ§Ԭ۵ĽԬŴ֮⣬·𱻻պգһʲôûֻǾˡ
֪ΪʲôԬ΢΢Ľ㣬Сǿе˼뽹ͳͳʧлָƽ峿ĺ棬ٲһ˿΢
һСǿ˾ָ֮࣬ǰԵĸҲڶߣϺʱɳɳһЩ˯ĴغԶ޵ĺһн졣
ƺúܽľǰƺԶԶļߵĺУСǿһԴϡ
ԬӻƿСǿԬļʱǣԬС潨潨¥ֻԵ㻹ǵĲ㡣
ǰɥʬ˳ĴţСǿſԸ⣬NP22սֵ磬Сĵ¥ȥԬСǿ˴űþСĵĸ
СǿŽżڸذϣʱڵذϵɥʬʬ壬ϵ¥ϣߵúСģûзһأԽԽƺʲôײ塣
СǿԬһͣ£һۣȫ䱸һ򷢳ĵطȥոտСǿ׼˳ȥԼԼĿ
һڿޣİСǿûʲôӡסҪȥ׵Ԭ⣬Ǳ߿ո߹һսǣСǿǰй⣬ǻȼյĹâ
һСذ϶һľ壬ľȾһСȼǼһľ塣
һڵͷײŵ棬һδεײĶͷѣѪ˳յڵϣڵذϽ÷һѪӡ
СǿϳˣǴ·ĳ£ıֺܳɫǹɱ룬СǿҲûйЩмٲñɱԼ˵һϾһӡ
硭ҶԲ㡭硭ء
¹ڵڣǰһɢ̣е̶ȼڵϣƵ̻𣬳¶ıͷϰһȫҸƬ뱧Ůվһһɫĳ⳵
ƬСǿ֪µĴ˭Ǳɱ룬Сǿƽ˲ĿǽߣźڰĽ䣬ĬȻ
һֻϸ۵С굽ģԬ⿿ĻУĦ°ͣԬϵ㣬СǿԳ̾⹷յĩ
賿ĵ㣬ϴ˶˯ֻдϱϾԱǴҹǣŴµıϺȺҹ11㵽賿4⼸СʱϺͨµ˴ϣֻûиϵ˴ʲôв׽˲١
ϻ¶ϵıϺ࣬˻¶ϣ봬ϻһ׸ߵĴ̨ףϺһֻܾ˫ĴʱͻжԱӳϲĸֹܣϺϣÿиֹ쵽ǵǰǾͻôסһסͲɿһϴϡ
ȥıϺֲԶȺŹǿ϶ǵǹ룬ȴһͱÿÿбϺɱǾͻᱻжǿ׿ǣӵһߵĵ϶ѻű͡
Աһ飬űϺ˶Ϣĥƨ಻ڶУ˯ģȴһֵı飬ͣҡͷҲڰڶţƺҪξ
ȺѲӵĶԱ߹ȥȻ߶£СĵǵĿڱǣǽѣΪ˷ֹϾΣңɱ˯֮ǰţ񾭱ؽģһб䣬˼Ժǻ¶ҲǹŴӪХɡ
˯֮еһС±Ųǹڱϣеǣ֪ʲôͷϵĸֿһֱûȡ˭Ҳ֪ͷϲɴ

768 

һҹ¶ôģע⵽û˯ȴûȥĩÿ˶ҪΪԼľ
±Ųǹ賿ڰĻƺڵŵһƳ⽫ĻϣͬʱҲɢеͻȻһŲڸװϵ죬ͣ£ûȥ˭͵һˣŤͷ㿴Ķӳ
¶ʲôģˣǱɱǱӳɱѵĿЩ˺һԵ
ͷȥŤӻذűͷϵ˵
ӳ㲻Ȱҡ֪Ǹ£ңҲԸҪһʹ죬ܡСʱ֮ǰһԷǸ˾ģҪǰǲʶģи˵ĻҵȦӣҲȦӣڣ׵ˡΨһˡ
˵¿ʼһѱסԼͷԴųµĳҭ̾һµ̫Сˣ23ûУҲ
Һһ鵱ģǸʱ˭Ҳʶ˭ȫսɱĽ飬ȥҴ磬ҳֵܣеʲôõģǵңΪҶԼ⣬ͱ˴˲ټܡ
ǶӣûֵܽãҲ֪˵Ĵôģҵ״磬ĽٲˣֻܻһԻ
ءءҿǹˡɱɱҵ״硭Ϊʲôû棬ΪʲôϴĲºһҲá
üͷ壬֮ģĩܼǿҲܴʱ޿̵ĽţΪ棬Ըȥƴȥһ˲ܳܵĴֻ뵽ҽѣװ׵˷֮ᣬĩһпֻ̭ܼ֣ܵṷ̋
㣬ôﲻԼӴȥò׻ڣǰĿˣҪ軹ţǻô룿ˣ룬ô˵ޣװĵʲô
²˵ˣбرŲǹʳָظ۵̵ĵ档
ԺҪ㲻һ˵ʮ˵㸺㱧뷨ȥ̣ẦСӡ
˵Щ»ûתûʲôСӣʲôСӳס
顭һȭڳµͷϣҵķڵأ㶵ѯʵСӳʲôϵʽǣ
鳤£
վһߺȣߺϳ˯Ա׷׾ѣãȻ˫ۣܣٽеͦϡ

һµǰվıֱʱһСսҲ׷
ڰСӣһ鳤£ΪСӵڰ˶Сӳϣ¶ӳԺսбּɣȣٴѫΪһʿ٣ʽԱơ
ɵˣߵսҲɵˣתɲףΪСǿĳеʽԱһʿ٣ʿپǳӵְҵԺеҪٲģ˲ˣ˷СǿҲ
൱±ʽԱսʬ˻صӪأװܷײ˻صصĹɽܾᣬҪʱ䣬ǵʬ£Ҫûʱ䣬Ǿͻᱻһѻȼսᣬĩʬ屾Ǳ޺ɥʬʳ
Ҳ˵²ĳܱסʬˣ˵ĩ˲ôЩ¶˭᣿
⡭⡭û˰ɣ
½Ͱ͵˵ŻȴһϣЩƮ죬˫ֲͣĴŪſȣ֪Ķš
¶ӳӦõģϣܸһ
һ΢ЦĹų£ǰˣϣˮȻºڣȴսԥҪһٱ
ǡӳأ
²ԼλΪǰӳô죿
㻹ҵıҵְǵжӶӳ㻹£ҲʽԱеСӳǴúãҲָй
ԭΪӳƣȴû뵽ҲƾָĹΪʿ٣СӣһСʮˣҲ˵ָӵĲǴӹģıԺδزܳΪʿ٣ξ١
սѴͣգۼ䣬ǵͬͳʽԱȻ֮ǰ¾ڱôܹõ鳤ְ񣬿ǸʱҲõǹ֧ͬ63ʽǹ81ʽǹҲûʲôݶһҲһΨһһ鳤ҪһЩֵС
Ҳͣɱ˴磬ȴõǰζõְݣЩܲˣоǴȡġ
￴粻ΪΪģǰһĳµļ˵ܶӳ׷ΪʽԱĹҶ㲻˸УҪ֪ʽԱսҲοġ
ɡɴѾճ˻ҡ
˫ŴϷƺվĶ΢Цие֮ʹ
ûɶҪս˵һ͵𻯰ɣȵȡʤ㻹ܽĹǻһ˻ӪأһõĹײģ˻ĹɽϣǹС
˲һˣ֮ǰήңɥ뱯ȫʧֱͦ˱ţ˫۾˫ۣصصͷҪսҪΪһشĹǻս

769 

Сǿ˯úǳ賿ˣջǱĻֻ֣ǲ4ڵзЩɫߵ׺
СǿһСĺ˫ʹĦգԼһ㣬ߴˮڵϵԬˮˮëˮšëٵݵСǿǰ
Сǿоеɬ⽥Ԭͷ΢ЦĶͷӡһǣŰϸգ˵ˡ
ԬȻһЦһ˫һգգĶСǿͻȻ۾СǿһģСǿƿתȥġ
Ԭ֫СǿһڿˮԬǵһĸоҪǻСǿҪסڣҲֻYY
Сǿվµڣȴ龰һоԼĩǰĺгԱѾȫתݣΪһɱϺˮ̨ʦ
֮ǰΪ˱ܹ㹻Ŀռվˣֿ·Ϯнʮƽ˵ˣվʮҲ㲥٣ڲ߰˸ƽļװϣѻû˿ǶıСϺ
û˿ǵıϺܺϣĩǰɱõСϺֳβǰؼףȺСȣϺβռӵ֮ԴһڴֵĴĶڳɻɽһĻΣαԵһ㾧Ө͸ĤСϺͷǳطģЩû͸СϺڵ鴤ɫҺڴǲĤ֮ʳ
͸ڣܿһƻƵĶСϺӣĩǰСϺǱӵģֻ˶֪СϺӲȫӪߵĵط˵Ƕ˵ĲҩϺء
Ϻڿ뵰ʽ϶ࡢɫп˥ϡԤѪܼãСǿϾСϺ¼ΪһϲСϺļһרȥСϺϸϲ֪ġ
顭һֻСϺӵϺϣֻСϺȻܻԾϺβҵĳ鵯һ߸ߣ£Ϻϳ鴤ؼˢһĹ˲һһϣں
סˡסˡߡ
ߴһкһֻСƱϸĸֹһֻСıϺϵϣŸֹܵĶԱתϺԱŵأݺݵˤڼװϣϺˤڵذϻûüԱһǰЬײסϺ˫þ͵ش̽֫Ӵ˳ʱתڣһȦһֻʹӱϺ䡣
Ϻ۵òУС۴ϸϺβһ˦һ˦ģҪϧû˫֧ţϺԶܷû˾޴˫ϺɥʧΣԣһԱ߹ҧžϺԵץסȡľвͷһ㣬С̵ɫ׿ǵķ϶תȶԱͷҪϱıǱץϺβһӣıϺ䵽ʳ
СǿĿɿڴˮӳȥһӣ°ͻûҧϵʱһֻϺΧȥɢϺ䵽ϺѣСǿѾ϶ǶѶѻıϺֻϣѹ̿ôһƬ
Сǿߵһ࣬԰ټƵ˫ѻһ𣬴ǯһ̵ĴҵӳһѣϺľҲ˵ȴ¹ԭϡ
һԱļ׿ȥⶫȻܵǹӵʹ̻СǿȴϣϺõʱʮȥ˫ֻʣ²˽ȥ׿ǣֻĽ֪ⶫжôأֲܷھӵָĴǶܵ12.7׵ӵ
Աһֱ𾯽ְո¼׿ǣϰԵǿֵ水˵ţ΢ɨһ㣬ܼϺȺɵ˵ţ׼ŵһߣͻȻʲôٴνֵȥ
Щڳ롭ˡת
Сǿһʱ˵ǱߣֵĵضΣıϺɵĺתһЩѾתȥһֻֻöõͬϣǵͷ
СǿԱһСϺ룬̧ͷ죬ɫѾ΢ƺϺϳ˰ͻصˮСǿϰûСϺΪСϺϢСϺϰʱ䣬ֻСǿǡ
Щι״ĶԱȿ˻𣬾Ȼʰǲ𣬱ϺҲȻŹǣһҹ֤
ڱϺߵʱɫ𽥷ҪֵҲܽϺȺ仯ЩϺСǿͶԱŵȶӶˣϿȻϺڻѱ϶ףҲиӡϺȺ鲼ǰȴϺȺľͷ

770 ʲô

Сǿ֪ıϺж٣ֻ·ص汻ɫĺ˵ϺʬɵвɥʬòǹϺҪʰҪϣһϺƷһô̵̴Ϻؼס
ʮϰֻ˵һǧ򣬳ҵطϺĵطҲûбİ취
СǿȥıϺĨ˶ͷϵ亹ŤͷĶԱҲͬʱ亹Σ㱻ǸӦȥˣСǿģⱲӲ
СǿĶԱվڴϿϺȥͻȻϺȺһӻһдϺȺдļкϳһɾ޴˽С֣˾918ķվֻεľǰҪϰٱϰٱ
˯˺û˯ȫԴҽĸϽŶ䳤ŴźСǿͬܲˣ𼸸ԱŶڰļװϷҪõö࣬ٱZɥʬǹĪĸƵҪˬĶ࣬ĵȥ׷ʲôñϺȺҳ
ڱϺĺԶɫĳͷƺ˰ʼңĺɫС£ȻԶСǿȴ֪ǺɫСȫǱϺ֪ʲôա
ԲϷϺԵϺȺ쳣ңǰϺȺڽУϺȺҲڸŽУڷйǵĿ־壬ھΣձƽѶܡ
ϺĻСǿģĵطܰȫ󴬵ҲԵֵĽ㹻ػǹ޺ڣ˾ʹ㣬Ҳûл֮Ҫ֪ǻ87ʽʮ񵯷ͺ8̹˵
Ҫһרҵ֪ʶܲǰԱղλʹãǷ²ɡΪ̹٣ԱѵǲգǡСǿԷһ
վļгӱʧϺȺһķѣѿĺ̺һɢȥƺɫĵ汩¶ͬ˳ɳء
Ϻɵĺɫ󲻶ѿһһģÿһٴѿС飬С黹ڼѣ̼䣬ޱ޼ʵĺɫΪСɢϡ
һϸӰСǿУʱԶһϸĿϺȺнٶȺܿ죬߲ͣСǿȻܿϸִڽűߴԱȡԶǱϸ۲졣
ǶʵĿ䵽СǿУСǿһ10ԶľֵıޣȻǴ˵е
ϸӽӽʮףȲˮһȫɫͷĥ̳ʱƽ״˫۸߹ģͫī߲෺Ѫ죬˫мһЩС̣Сֱ̳УС˳Դ죬ԽԽͷ룬ͻȶ𳤳ף׸ߵĴ̻˽ǣ䵶뻡ΣǼָķβ͡
СǿûҲû˼йÿʱڵ󶼲һнûǣ˭Ҳ˵ǳСǿУ̰űϺĶӽ󣬶ֻҪй˶һָӵΪһֳƺţĴˡ
ǡʲô
Ϻֹͣ˼УСǿűߵķĶԱȽһͣϢ˼£ԼſڴŻ£˼ˮһĶ̧ͷɱϺĶŵþгϺѾĲˣǵϲɱһֻǰϸĶɣǲǱȱϺ̫ࣿ
Ƕǵ֣ǰǰֳʮʮرдСܴСǱϺУϺǯӶԱ޵ۼ׺ãֹһֻϺôȥУȥ˺ϧỬرͷһڣͽֻ޸һɡ
ЩޣСǿûлشԼϲʲô֮ǰľѾƽĩ˼άʽ˼ǶȻǽıޣֻɺ϶ѡ
ԽԽ˻ָĵһ²ϺôˣһſڼװŻ²ֹ֮ǰļǸоĺͷΣһʱŻµһƬŵζ鲼󴬣СǿЩķθ
һϲļװ壬ɶļСǿ͵ػͷǱ߿ȥûɶʲôȴɶıԹ
ѽѽóó
ɶıԹСǿɣŤͷ׼ȥ۲죬۽ɨһɬĻȪҡҡλε˹ǻһ˿Һ壬ȻҲ֮ܺһ
磬ôˣЩˣǡʲô
Ȫһ⣬ʳʲô¶ٿµıϺ඼ʧ٣ֻпڻ¿϶ĳıϺ˲ãֿԶر̳ԱСϺɵһֱվСǿ׷ʡ
СǿԶݸ˻ȪûȪԼȴȪһ
ôȡ

771 

СǿȪۣһԶ
ֻ۾ȣ
СǿģȻֻһıޣӺմϵ⣬ôĵϵһ
硭㿴㿴Ƕϸϸģֻôһ֣ǺĺȲô˲Ǵ࣬Ҳ֪ȳԲԻ磬û׼Ǻȱã
СǿԶϸȥһŷֺܶ౻ԵϸڣıСǿĸоĳȺϵγǣоͺʹ˵еϡ
ǶֻˮͰϸĳȫɱΪ֮ǰ۽𺳵ˣϵĶͳͳӣǶԽԽСǿУǱ޵̧󣬱ϾйУ֮һ
ԽԽԾǶΣȻ㹻ȲβҲǼⳤⳤģԴϳĽƺװƷŴˣÿÿſԴķ֮СıϺһ̵ֻϡ
һͷһ磬ΪԶСǿҲͷʲôģֻú޵ģϸϸģÿͻϺǶȿҪ
һᣬСǿˣȪԶСǿԶ࣬ʲô۾ʲôͷʲôβͣʲôȫֻῴǶĳȺϸɲĿȣʲô
ɴ⡭Ըȥػ鵯ҩѺ8ŸװǿҪӲս
СǿȪЩ죬òûҪȥǶǶȥɱϺǺܺôȻ죬ȪȴСǿСǿ׼ȥִ
СǿȪһֵľ죬ڽס
ûôǶӦǰǿĴ󶴵ˣڽϳɥʬıޡ
Ȫ⻰ɫһ䣬Զֵĺ˵
˼˵ڰϵ
ôֶֹһֻҪһҪڽϺУ͵СЩΪʲôҪȥɱҴռⶫ鱨ΪԺ㰡
ȪСǿ˵鱨һΪУҵĸ߲β֪鱨ʻ㣬һսǶôҪ
ѵҪҵ㣿ԺƵĶҲɱ
Сǿĵ˵ͷ˵
ĩ֮󣬸Ұ죬ǲǰı׼Щ֣ҰҲǰвˣǱɥʬƻײУҲвԣвɥʬ
ٱޣһߵΣҲ٣ÿζȡʤĳɷ֣ȴսҵǵһɱ
˵Ƚ̣ʼһͽǼʮ˱ƵСϣڼʮ˵Χȥ磬Ǹʱûɱɣ
ֻ룿ǲͲѴֻҪ׼׵ʮСӲѴ֮ɱǾʹôֻҪ½ϹۣԼͻ
ЩȥƴŻľ飬Ա޲£µǶ˽⣬һ˽֮󣬾ôǹ룬һа취ʰ
ȪǸˣСǿ˵ôӿһɺ飬ôôʼûֻҪ츳ܽһб޸ɵǰǣǱҪԱ˽⡣
ԣԺδ֪ıޣӵԶԶأӦӭȥȥɱ˽һе㱩¶Եһɱ
硭ˣȥ׼ֻҪ˽Ҳֵãܻδİȫҿˮֵõġȥ׼ˡ
СǿȪͷĿͻȪȥת˫ֽŴϵˣȥԽԽرޣ˫죬ųнˮĬĬ񡭡
ڴϳԵģȼϣպ죬Ө۵Ϻβ죬ܼ򵥣ûзκεζϣͳϺӵıζϺСϺϺ쳣ÿһԵĶԱ۾׽
ĩǳԹóԵĶ۵Ϻһ΢΢ؽԭ֭ԭζʮ㣬ϺⱾһζһ̣ӨϺȻðһͻ죬Ϊɫζûݵĳ
СǿߵŮ˶һϺ⣬װСǿüͷ΢΢ɿһζͽ±ߵʿϱϺȥǻָյɣȻҹһɱһ˱ǹɱһˣȴû̫Ӱ죬ۿ¼̫ˣѾȫľֻҪ˵ĲǣǾͲΪȥģܼǵսߵģмˣ
ɶϺЩĲɣǰһϰֻʹֻڻƣǲӲڻΣؽڴðһڴˮݣɶϲԵľ⣬˴ϺҲô⣬ֻſˮĵȴ

772 ʿ

СǿԵĺˬ죬ϵͽһӲǣϹϸĵ˺£µƤۺۺģҪϵƤϸۣʮϺԴԴʧĶﻯΪȵϺӵζͷ֪֮ԼҪʳѾˣϺºûټԣŴɶһȴΪһ̰ߣͬɶһĬĬصŴѣƷһ´⡣
Ȫһ˹СǿĶֹ˼䣬Сǿ֮ǰ΢΢ɿüͷٴη
ΪʲôûտչĶȥˣְǷְصĴ
Сǿ̲ס˻վµһ߷ɣСǿڷ𣬼Ů˶ŻȪ֪Ȫ˵ʲôСǿ˷ŭɶȥĿϺצǵĿСǿ
Сǿ˼䣬ѹŭ˼һеļŮ¶һѿЦݣ˵û¶û¶±ߵ˵С⣬Ǽԣȥ
˵꣬СǿתȥȪŮȻģȴûиȥСǿĻǼԣǲҪǸȥ
ҹ￪ʼһֱ˿ֵĻȶûд󺰴УȥʱҲö˵һϱתɼƣѧһգճԷϱʳǹӦȻҲӦˣǲҪģֻû뵽ҲչˣǸһֱܾģһҹû˯չղųԷʱȥ򷹣Ҳͼӣȥʱ͡
Сǿ˵ͷ˳żװµһ㣬ոµһ㣬·óƣһվڼװϳĬڶװֽȻͬ
װİһʬ壬ΣʬֱͦͦڵϣһֻҽûټԭЬӵĵطźıɫαѪȫʪ͸˿ھϣһڽжϣȵѪûڻµļװϻѪ
ĵùϴʱ򱻱Ϻжҽţȵãֻϧչ˴򷹣Լô̵˶
۵ӣСǿı۾֮͵վһɨӣÿһӴ˶ɵõͷ­ڳ
ˡͲԼģʱǶ֪ĸһʽԱҾͲ˵ˣһΪͲǱ
Сǿ˵ĩǲصҲãһҲãֻҪʬ壬Ǿܼ񣬽Դͷļȥ
ǾߴͬʬǰǴǾʬ뵽ԼȻڳĬĥʿʿСǿǲҴȥ̵ģһ˳ҪôбɱҪôڻս
СǿǴУҪǵĻ֮Сǿһ粽վһǰŹͷϵĲǹʲôҡʲô
Сǿ׺ǿҵ֪룬Ļشǹ˵գӲɵ´죬Ҫϡ
Сǿһͷϣųļһ˳ȥһͷײȺУСǿ˾䣺ûõĶٴɨеĶԱʱװҲվ͸϶һ档
ϱǹǹǾɱУܱԼϣôһһӵ˲ǹܣǹˣô
˵գСǿߵһǰ۾˵ò
Сǿ˫ۼҪɳۿͫױ಼߲Ѫ˿ɵĵ׷һ⼸ﲻסСǿнĿˮϣҲ˿ֻƴֱͦ壬ȫעСǿĺУСǿʳ⻰֮һʱУẦˣɱ
СǿһͻȻ΢΢Ц⣬ͷļת
Сǿת͵ת˵
ǵԼģ˵ģһһǣˣԣǵӣ֪ôҪӣսס˵սô
ûУһΣҪɹˡǶЦ࿪İûʱȥԼĽűߣ
ȷʵûʱ䣬ΪԼһߵսϣڰݿֳأˣһܺõսʿһȥⲫʿô޼ֵˡ
һ룬Ǵ඼ʶģмģסǼмģһԱһ鳤ҲҪվӳ
˵Щʲô壿ˣͣ԰ټƵıϺ֧ãôûȡսûΪʲôףΨһĹһͬ飬ͬǵǰ

773 

˵Сǿһˣӳ£վڽһ㲣Сǿûɫ˸˫ŭΪСǿ˵硣
Сǿһ۳£ļ˵ȥҪ뼸˵ЩԱ̲ǹҼңһСľͻẦԼˡ
ģûӣ֪սʽñԼ֪ϣҲһˣҪ΢ۣǻô
ֻ֪ĸʽԱһɱģΪʲôʽԱûкսڵһôǵսô
ҸǣܺˣΪǴ֪ӣ֪ƣҲ֪սսǻȫᣬôѵѧôսôǼסûҪǼǵסǻô
ɿ˽ס˫ȭͬһͷ­ҹֵĺ㣬ǣȴԼԼģ˵ϣ࿴һվ˭ûҪʱһѣһ£δػ
ֻ֪Թ԰ȴ֪ܽᣬʵǣҪǲսѧɳѧܽᣬսˣʬ嶼һ
ǰжӣڰСӣ鳤׷ʽԱݣսռźȴ˻ȪʿĹܾᡣ
Сǿ˵ЩǶͬһģȻ裬ԼȷʵڲΪҲο
ΪһɫսʿõҵϿɣĹҲϣ¼Ĺϣڼϡս˲еԱغڸλϲȢϱȫ֫ޣֻҪ϶ãҾա
еȫɫĩзá仰ģۼĲпǲԱ˵ĳŵϣΪ˵ʱ򣬻Ȫ˽°οģȴΪȪҪڣ԰ģ˵ŻɱǿʬԼԺô죬Ҫ˵Ҳʹ죬°ģһš
Сǿȴ˵֣˵ζ˵ļලĳŵһɽһĳŵһڱܵõĳŵϲɫ
ǰ·ܳǵĵ˻ԽԽǿҲ֪ǻˣǡϣӣϣ֪ˣսʱӣóʱܳ壬ˣ
ҲǴûйһش𣬳ң˵ģЩгȪͱǰһҪ𣬸첲һȴСǿס
Сǿ˵ȪΪСǿҪȨͷÿ
һװԱȫ嶼У򡭡󡭡תϡ
Сǿһ£һϣڴٶԶĵطʮ޽ǧֻϺȦɣϣܶܿǱ޴µģ
һСʱԶս׼ǵĿαޣɱϣǷߣһɼ뿼ˣΪǨݣǺߣһɸɱֹǰߣӱ۴ô
û˻ش𣬶ˣСǿ˼ǲеվڴϣű֮ɱҪŲǹµ£ȥ棬Ҫ֪Щʳǽ׷˰ҹıϺϺǶ֪ȻǳԵıϺɲηˣ
ǡǶƤӲСϺǯӶв
ǰǳԱԼ뿪
ӵ͸ɡȷ»Ҫ
ֶȥ١һǹʹ졭
ûʿ߰ĵͷӦͣɫţԾĺߵսѽͷӶ˵ĻûԣҲ룬Сǿ˵ǾǸվŲҲǸǰɱӱʬͱϺйҪǲ׼³֪
ǡ
Сǿ΢ЦߵĻȪķڵɫˣ˵ĻȴǴﱵڽϵı˶Сǿԡ
һǹ˨˶ߣСǿ֮ԾվڽγɰΧȦʽԱǹ˨ǹƫת˷ָ˵
һ΢Цòƽ͵Сǿɢһ˿˹ĺСǿЦվСǿ࣬ĻȪҪ˳۵Ķ࣬˲еؿڷƣһϢ
Ҫ븱ܶӳ
һĺȺм䣬˲ĿӣվڽԵɫĳ£һװϰ˵ӶͦؿڣĿƵؿСǿһ˿ǿмֿϡ
Щƣʱ䲻½½ӦǳµĶԱô˵ҲԼˣҪ׳׳ɫ
ӦԽԽ࣬ԽԽ󣬵ԽԽ˶ʾ޾壬ʣµҲе£еѪӿͷŲӺҲʼǴУһ˿־Ҳȳɢ

774 ׷

Сǿص˵ͷҪ뻮һĺҲҪôشǵʿֻҪ֮ѹԼսԽҡ
ԶıѾ˾۲͵ĺڣһЩѾԲ£ˮͰֵһͳϴһأεһſڵһЩûбԵıϺͨÿİΧȦƴӴڣҲûбȥ׷ڳԵģȦ˲ߣһһֻԼһ㣬ſǶ⡣
ûб޶ԴϵСǿȤǵʳǱϺСǿſڵıЩ򣬱ϺΧµĴ󴬣賿ʱֳ˵ʱǡʱǱϰʳʱ򣬽˱Ϻѣ޵ķա
СǿȪ˵ͷȪһĳװϼܺõȻ´￪ͨͨ죬ͷʱŻԱм俪ըĻɳͱϺĲ֫׿ܷɢͬʱܾһš
ڵӶըڱм䣬޵ıȴûСǿ˹෴ҳһţ޴ͻܵǿҵľţʱеƬǣǼʵƤϣȻܶʵԵ˺ȴʹиӾš
޵ĲСǿƣԶҳһŵıޣ˽ȫͬʱɿֻҪñ޸е£ǾͲ£ϣѾսʤ˶Ա޵Ŀ־塣
ҳһţ֪ϮԺζУ֪ܶһ޻ͷԵʣµļȻͷԵĸһ󴬷ܡ
Ƿǡػ׼׼Щ۾ͣԱע۲죬ǵҪ㡭
СǿΪܣǱ޲Ȫ´ĵʱɶԬ⻹ϹվСǿߣߵıޣЩԾԾԵĳ嶯رɶԴǶ൱棬۾ϸµĴ˵ʺСͷڴţƺڻܼһ̿⡣
ǵȥվţмٺŴõǣ
СǿȪȥСŮ˵Сǿڵһʱȥʲô˽ıսûʮþȣԸߵŮȥðգĺܼ򵥣ܲŮܵ˺;ԶΣա
ɡǡ
ûпǡȥغǵ·Ϲٿ£ҵȥ
Сǿɶı⣬ĶɶԬ˵СǿԼ£ɶԬ⵽ȥϹƵüЩüĸоʯ˫գҲգСǿ΢΢Щ١
ɶ⻰Ȼȴ֪ϹƵǹȨ⣬ɶݺݵصϹһۣСת߼䲻ٿСǿһۣԬֵıȽϴȣûȥǨŭϹƣǰ۵˫֣Сǿ죬˫컬£Сǿţһۡ
СǿԬ¶һ΢Цͷ
İɡû¶ģҡ
Ԭ׷ɶȥϹҡ֫ߵСǿ󣬳ûע⣬Ŀĵһ£СǿһЦ
СǿϹŭĿӣֳϣϹȴ£СǿеɫɫĴ΢գ͵ôһ죬СǿһǣСǿΣתȥ
ȪѾ׼λڱ޽ӽ׵ʱͦػǹͬʱӵʮͬʱǣϰֻǹҲ޿׵λòǻб޵첿ȴڿͬʱеĿ־ɢ
ܵ˵Ϯʵ֤޿͵ƤҪȱϺĹǻҪǿͣСǿۿӵһֻ޵ͷϣֻǽƷڵأһŤתһ̲ͣȥ
ҡżⳤβܵıޣСǿǶɵˣǾ벻ڵıޣӾȻôСֻһ̽ԵĻϮͽȫܣǻûյκһ˺ŵ˵Ƥûһ£ͷϱ
׷ǻصȫ׷
Сǿһ޽ǹ˴ϣصضڵϽϺĹǣŵ޷棬ʱ̫죬˶Ӧֻ֪вǹһлûд꣬תߣСǿ´׷ȥ

775 ˭ܺߣ

УûܸСǿĲһ£ֻһˣСǿո£һӰ߸ͷһŵڴϵϣӥһϰգһԶȥɹʮ׵ľ룬ɵڵ棬˳ǰ׷Сǿ󣬾Ȼ΢΢ӰʱûϳǵӰ˭
áһȣҽУһɵ׷׷˳ȥԭվɶһϵĿɳͷϳ˹ֻɶ嵽ϣ߷һˣɳһ£ֻ淢顱һ죬һɶ׷Сǿȥ
ʱϹƵɫ쳣ѿСǿˣȴԬɶȣԬ⣬û˵ԬⱾͽߣʮûʲô⣬ɶرɶݻûߡ
ϹҲȥˣֱӴɶײĵط£䵽ɶӵɳϣ𣬽ɶ󡭡
СǿŮ׷ܳԶȪŻع񣬸ߺһȥ
˴ͷϵһӻһ´ϣһŲǹսԱٻ䣬һɳӵ¸߸ߵĶѻһԱ󺰣Ļϡ
ȪҲ±֮ѾΧеʽԱʣµԱڴӴȪҲȥܣͷСǿ
һκҹﲻͬɫܵٶȲȴǰֲסεСǿŮǣǵٶ̫죬رСǿԬ⣬ܵԶ
ڿտؼ䣬Ų϶Ϊһ̤̤ϳһŵ洫ԶϻҹϺµϸСۼǱϺȽڵµϸ΢Сϸ۲죬ܷЩۼоɣֻϵѾӽƻ裬ļŰӪȴûһ˷ЩͬѰĺۼ
ǰ޾۲͵ĵطִС׿һأеĶѻɰ˸ߵСУһЩıϺֱǶ֤޺ܵ죬ֻԻıϺȴǿҲ
Ǽǰܶǰһ죬ϹƵĵǹڷ䣬ǹȪЩŤͷĶȣӿٶȡ졭
˲䣬ٶȼӿ˺ôһأõĶԱѾһǱ߳ȥĶֳأһʽԱǰ侯ǰ棬һǰӵͨ
ֽһ㣬ȴԶԼԼɶĴȣһݵĲҽдСǿ˷ܵĴֽĻȪһͷԵڵϣòСǿŮȥ׷ɱʮʮϣԱϺԹƵıޣǻռϷ粻ɣ
ܳʮףǰĺǵûԽԽԶСһͷȥҪ֪һ㣬ǾҪϰʱͷˣѵСǿҪ׷ɱ޵
ǿҹսµĺۼСׯһƬСȫճɲ棬ӻõ㣬һЩϱڲԫ˻С˷ɻҡ
˴ׯ֮⣬޴ĵϵǻճĴڰߣͷȼģ쳷˵ʱȻյģĺڰڵѿӡǣںڰ֮䣬δֲïʢСǿǴս޷ĺȾֲ淢ǡֲֽǵסõβ˽
ӽȪҲЩóͷβСǿʱĺźûǺСģ㿪֮࣬޵ĺҲǴͷβںҲ֪жٱޱۺУ˸оȺһȺͽŮڷĺȡ
ȪµĶԱԽԽ죬ϵùŹ֣Ųɵüӿ֣뿴ף˵ôҶûнĿԶĲ񫣬ڴ˻ᣬռϷ磬ƺв
ɶǱߡһ£ҾͲͱ
ѽѽϹҪͱöĵģҪ
׼ּۻۡͱͱԬ⣬βͣ㿳Ҳˣߴ磬һһˮߡ
ߴĶжʮס
ˣߴˣϰؿɡϹ١ǹˣӵûã˷ӵ
ѽͱˡ
໣
ȪѾӽСǿǼʮ׵ķΧСǿͼŮĶԻȪȪԽ֣ҪſСǿ棬ֻɶһֻĻһֵĺ쳹أžСǿУáҪܡ졭ơǹ
ȪͼǰĲݴ˷ܼĲݴ뱻һεᵹ࣬һȷ棬һֻŽǵ˶ͷ­ײ˹

776 ²

ٶ̫죬Ȫֻüһɢֻһͷ­ײͷ­״ǸкȵıƽΣͷ­ɫƬ߲͹˫ɺ죬ɺмɫͫףͬħеа֮ۡ
ȪոտǶģǶ˫֮һؿֱ̣Ȫ˫ѣݺݵض̣Լؿڱ̴˲䣬һƬհףֻлƼլĴ

ԻȪߴһȣ֮󣬾ͷ­˫ϣǶɵñǧ֮һƫͷ­
ᡭ顭
Դбײ̲ȪĲǹնΪأ߲ͷƤݺݵؽȪײɣһͷǰɢȺС
ĶͻȻôһһԱͬʱ׼ǰ޿𣬿Уӵڱϣʱ˲ҽеĺ˵أӿòǹܼǹУڵŤģ鵯ţһĲҽвϺֻ̳ܽһţԴ¶
ͣ𡭡ͣ𡭡ȫͣ𡭡
´СǿСǿĹ˴к޽ǹǰ趯һָֻӰָֹͣ۶
½½ģǹͣ˻׿СǿСǿͷ󺹣쳨ڼȫǸֺڻҳվ΢΢ϢԬ⣬ɶ˷ܵɶǾŵǹϹƣ֮ǰյֹͣ𣬾ûװӵ֪Сǿ𣬽޸ˣСǿһ䣬Ȼˡ
Ÿʲô߼ȡ
СǿЩĶԱǺһתߵձҶĻȪߣ鿴Ȫ飬󣬱һѴһʵţ˵ĶԱڵϣãȻԼ˿ӿѪűߵ˼ȣԱûһǱ˵ģȫǱڱϷصУãûбĽ͡
Ȫؿվ𣬳Сǿ˵ͷʾû¶СǿһһԴıޡ
Ǹ˭ɣȥͳһߵ˵оΣ˵׼ĹߣΣǸ˭ԵֶӳСȥͷͷϴֶӳע⣬㵯ҩʣ׼ʱ롭
Сǿɵİǽж˶ʼжæµ䣬ԾΧм䣬һıޣСǿķƺѾ޸һߣ
ϹһģǺյģҪȫ磬һôҲܸմ߰ɣ
ɶվСǿߣſˮűޣ˫ðСǣǱޣʳ
Сǿɶ˵ǰΪˣҰŻܲܲ뵽ԣⶫ˵Щá
ѽѽôˣ룬ҪˣԶٱްҲйҰﲻ࣬ȥ޿ʨӴʲôıûУ˵ⶫԣʲôƳɱ걾ô
Сǿһαɶ˵òɶ˵ûҪڷޣ֪ʲôıޣɽһĴ󣬻ǾͿô󿨳һʨӣ
ǡ㿴Ƥðؿھӵ򲻴ɷװЩԱҪǴ˷ףǻôԡ
СǿڸɶϸĽ˵ű޵ʵ;ɶȴûзԴűޣƺһۣȻҪƤҲ˷ǰɣ
̳һıޣ룬ԶԶվһߣֻСǿߵļŮôֱֱȥСǿһ߶һ߳УƺǰɿֲıֻһߣƤ
硭ȵȡǲ̫Σˡһǽô죿
Ȫ΢ĺСǿͣ˲ӣɻɶ˵
˵Ҫɱ᲻ղô򶼲
һѽô١ӰѾѽô١
Զʮ˷һһͷקסĶ̳һѴ״ıޣѾõСǿ˵һϿɣⶫˮߣͼˮֳܿСˮߡ
ֻû뵽ˮôҲСˮߣĩȻܳû뵽ǣֿƿֲľ͹ޣڱϺȥ磬κˣԱϺԲ϶һĹȻ˵С

777 

СǿʱӴ£Ѿӿ׷Щˮߣû̫뷨Ҫ֪СǿҪᴬԳڱصãһҪɾСǿ飬ų֮ģԶս֮ǰ˵ԼУĵ׿϶ԼһУСǿǿǿǿȺ׷
׷һСǿòԾòԼʵЩдǰĿɲֹһʮˮҲǱܵģǱܼĻ;޴ߵģڽϿЩ󶴺ʾЩ߸ɵĺ¶˵ͷϵĽǴҲǰ裬ķҲ൱Ҫ֪89ʽػǹƬƿϵãʲô¶ҲûС
Сǿᣬ׷ڱˮֻһˣ˫ȭѵ֣ǰСǿھʹĶԹͷβٳԿͷˣѵȥ
СǿھУŲһ˳࣬ܵǰ棬ȴԬ⣬ԬҲܺЩŮ³ģᶯģһŤĶֻߵĿ־壬ѹСǿĵǡԬⲻԸСǿܵ˺ѡԸܿ嵽Сǿǰ棬ǰĴ߷ԴߵĽ
ԬСǿڹذĳ嶯Сǿľ˾޴СǿԬȥһˮߵһ˴ߵβͼϣкݺݵնβ͵صƤûпƣֻ߷һҺβͼϵĹͷѾˡ
ΪҵʹһڵϷһͷײԬ⣬ԬһߣСǿھǹĺھӵڿתţڴߵ˫֮ۼϣ߱ĵͷᵹȵСǿܹȥһǹڴߵƬϻʱ򣬴ֿʼܣǣ߷ʹ˻ǵûлǰͬ飬Ǹӿٵߣʹధͬһ۵ʱ䶼ûУ·ֻ׼һֻҪȱܵÿС
СǿĶԱѾոͷҲ˵ոϰıϺǱˮ߶ˣ߻һЩսĺۼϺʬûеģͬԵֻʣ¼׿ǣҴͣڽߺúõأһ¶ҲûУÿЩ˻Ϊ췢һֻһجΡ
ڣֶ£ͷǷ²ĴǾ壬˷ܣôĶץסʲôɱģ䣬ҹʧʿڽ첹˻˸߲ң־ϵϣóǰ׼
СǿżŮվͷϣקıˮ²ĵһǿıޣҲĵСʳͱޣˮߵİţСǿЩͷۣɱƤ±СǿûʲôܶһɱŵСǿֲԸ⣬ǺôһѺòϰ
ڱˮڳеͿܲвСǿȴǲôģЩˮߵӼСһǹܽߣӵ˵ǣǿǹʱЩĶУСǿĶԱϰ֧ǹǹӲĽŵԴ
硭ǵĺûˡ
ȪһߵСǿ㱨Сǿһ˫üһ쳣ȣôܣǳʱŰµĲŹ첻׼ȷ˵ֻһʣôܻûˣ
˵˵ô¶ʣ¼ģôûˣڴһѻյô
Сǿǳӣһĺܲˣرĸ󣬱Ĳ˵ͽϣÿһˣʽԱÿһ˶ԵϺ⣬Ϻ⣬СǿһнٶˣЩһľ͸ˡ
Ӵׯ˵ʱеֻǵҪʣҪʾǵҩˮÿ˵ıﶼݵӦԴ󲿷ֵʳﱻһѻˡ֮ǰĳﱸ֮Ĵ˵Ӧû⣬ֻǡ
ֻʲô˵
СǿЩͷںһԸģǻȪٹܣȪǰҲòʲô¶ŵľûгʲôȴû뵽ҪôһĲ
硭ǶԱϺ˽һʶǶֻǳԻģҲأϵʳ͸ȫԵĸɸɾֻʣһЩͷ
Сǿǰһڣ˳ʮʳﰡԱȫǳԵõģƽ㣬һʳϵǾۼʮ˵ģҲ˵㹻ۼ˳һʳﱻϺԹˣԹ˲˵СǿһԸԵͷⲻǶô
ϺⱲƲ

778 Сں

СǿҧأＷ仰ûȥֻȪһжҲҲǱϺĴڣɳӪɳǱϺϵֳɺ֮£СǿʧˣʽԱҲĸܵǹˣͬʱʧʮĺڲ
ǻʣ¶ʳ㹻ǳԼ죿Сǻʣ¶ٵҩսǿǻܴ򼸴Σ
СǿڲòǺİţɳϵһսʧأΨһջֻǰѧıˮߣȷغĵ²ʵ뷨
ÿ϶ӦʣµͷͳʣıϺŵԣǿ֧ϣҩ֮һڵ˶֮һ
Сǿǰһڣ˫ʧ˽֮࣬һĵҩ֮һڵôȥɥʬȥҴôȥӦԺΣգлȥθŻһҪ֪Żǰѹ׵ĵҩ˳
硭㿴ⶫװϣ
һ˷ܵ˹СǿѯʣˮϹģǰСӣ˵ק޴ıˮ߲ǿһҫûСǶĽô
Сǿع˵һ
ˡЪɡ
˵գߵǶԴߣǱקģʼûӴвһ޴ĺ֮ɫƬûʱĹ񣬲̺ɳǴСĲľҡ
ɶܵСǿߣһǰȴﵽ׵Ĵ㣬ɵþ޴ĸֵͱͱ˿һ㷴ӦҲûУСĵĿһСǿı飬Ŵ߷߾󵶣һݺݵڴߵϣҪԴߵ²ۡ
ֻһҽƵԴв𣬴ٵ䶯˼£ֲڶߵӣСǿе΢΢ɢһ⡭
ʻͨ人еĽϣͷ̽001˱װĴֻʻм䣬װƽ̨
Ƶĳ£ʻڳм䣬峺Ľˮһ˻ʣƶߣᱡƵʱڡ
Сǿվ̽ߵǰװϣֱһ֧ͦıǹĽʵĳգӿ飬Ȼҹ˴ۣǾǰϲԼҽڵģѣǻѷŴ󣬴һ̶ȣǻ޷Ӷӱܣû´λĽƭԼ
СǿԭصĵһӱܣΪˣУڱˮߵųпԼڵʵʲôֻΪ·ԲûƸ۵ľģȻûš
Ӵһһ𲻸¶ͷıˮϣСǿһţҲҵԼɥԭֻһ֣£ԽԽµģ߱ǿҲȴСǿȺͨ£һŵðΪ£δ֪ĺ£Ҫ֪֮ǰһ߾ܽϺȺˡ
߲£𷴿СǿǾԲôɵӮʤҪ֪СǿΪҪǵ㣬Ѿսʮ˵׼ڣеıˮ߶ڱСǿ¶ԭ˩סǣװζı߾õ֤
Ϲ˵СںԺ᲻ҵĻȥܣ᲻ϰôС׳׳Ͷ񶼲Ҳ
ɶվ̽ߵĴϣԶƯڽϵĺڳȡΪСںڵĴߣƲֵСǿʡ
ġȥܣԺڳˮߣͰСںȥЩ֪ǵ³ҪĴֻҲ򵥣޹èǾǣޣǸҲ̡
СǿεĶɶ˵ԴˮҲۣⶫһֻɵֻ֪Եɵʲô¶ûУֻһ㡣
ǡΪŻô
ɶЩ⣬ΪŮ޵սʿµĹҲ޵еģòƣֻС춼ڻԵ˼£Ҳǰ󲻴ģֻϸϸıҲˣĻֻС
Ҳֻ죬ȵԺû˽䱸ǸµҩɶģҩʱٰƤĽϵȫϣ˵üʮУͷϵĽҲղпһ£һ˶ûУ㻻
ɶСǿ̣ǵգһ˼ģ˰ΣɻʵҩˣⲻǾͲܳˣҪǸҩɡ
໡
һİԴβʹǹ죬ͣȥȻֻ޴ˮƯڽϣǣţ沨ƺѾ

779 

ɶСǿһס죬໥һۡ
ⶫ԰ϰ׶ܸо
СǿЩĶɶ˵֮ǰһֱϣУ±˽ڽסҲӣŴ¹̬ɶöʮ°ͣ춼ԸˣĪĽлǶСǿɶ̸Ӧô
ҪҪǲˣôŰɡѽѽҪǺܳԿôĶι԰
ɶȻǶʳԹֻܳ԰׷Ķûкɫرǣⶫϵ
û¶ԺǾɥʬӣҲô죬ԺʲôϲԵģǱʲܳԵģȫӸ԰ɣЩӦһʱҩ
Сǿ˵Щüɫ裬ĩǰʲôࣿࡣĩʲôࣿɥʬ࣬ԺɶҲöˣֱǣСںϰȥɥʬУֻҪ3ɥʬӦþǱߵĿʳ
ɶСվǰ
ʻﴫɶдСǿߣ§ĸ첲ǰ濴ȥǰǸڣˮЩͣʯ¶ߵİ˳ŰϵĺӵȥһһСֵ໥Ӧ
ͷұߵֵغܴ󣬷ΧҲȽϹ㣬ɫƬƬĿ֦Ⱦɺɫͷߵֵֻжֵص֮һǷֳһС飬аٶධǶڿߵĵطӺ治ԶǴƬƬˮ
ͷ΢΢򣬿ߣ˳ߵĺƹչУǰСׯѾȥǰһСͷͷ󣬴ȴ٣ûһҴõģͷҲһȫһƬĩշ档
֮ǰڽĵϣСǿͼʶֻɵĴֻĹأĹģҲССǿһһٶףȽʮףװĺδ㸲
ɫľ޴һƬɫɢ֮䣬һ޴İһȺС֮䣬ֻǲİ㣬ǳª㣬ͳͳ㡣
ǻԻͺźδĿǰں¡Ķɴһʮסʮף141׼䣬10׷2׼䣬306ˣӴԱͷԱԴﵽˡ
˵Ϲƣ֪ʲôʱϹվСǿߣͬһ޴İ״ɫЩӣЩ׵ɪҲЩ׷˼ģ
Ŷô֪ģ
Сǿ˼󴬲෭֮󣬽ˮµĵطҲ¶·⼣߰ߵĴף߶25ңгˮȽӽףôĴںĴֻҲСǿڳϸ㵽ֻ
ǰǰ뾡취쵽˴ϣ͸˽ѧϰǵʽѧϰǵ̸£ˡ˵ЩûãѾˣһţһʲô
ϹƲԸȥĹȥǸʱJǵ̫СˣΪܶӴһЩˣҴϵͷܣҲⱲΨһһݹΪеĿѡĹ
Ҵж˵жٶλ
СǿϹǰʲô˽⣬˵ϹƵĹȥΪĹȥûκνǸʱҲֻһǿСϹŮˣһ뵽ǰͱһод⣬ܲˬĸоǸһҲһ
ǧ֡CQNJԱ152ˣҪǲںռ䣬Ҫ֣װǧˣͬʱҲװشĻ
ϹƵĻشСǿϲɫҪģֻҪĴ󴬾װ£ҵҴͼװ亣һжԵλ
Ĵ人жôһͣòöȡ
Сǿæ׷ʣδΪĴֻѾСǿϿɣȥ촬ֻҪȡЩֻܹԼĿꡣ
˳ųοҵܺҵġ
״Ŷ
ɶһУϽСǿֱָۣСǿ˳ɶָͣ⣬СǿԻͺϲװһӴյĹ۾̨Ƕһ߻ֱۡ
һ𷢱۵кȥûʮ꣬Ϻ࣬żһ˫ɫ˫۴żǿҵĿֱֻ۲ͣػţһһϵƺڽкʲôЩԶСкСǿȻ壬ˣҲǰ״
СǿǸСк֮󣬻ͷɶԬ˵
˭ͨӢ
ɶֱҡͷϹƽ˻
ҶӢЩĵãǱߴĿ
ѵǷԣҪ֪ܶطҲ
СǿڴɵŮ죬ԶСкƴҡ֣СǿȴΪϹ۷⡣

780 ̬ת

Ϲ㲻Сôôȥأ
ɶ֣СǿֵúܷҴߣһ㷴ӦҲûУƽʱܲһ
ɶҪ֪ǶǺͷƤĻˣڰһǻȳ桭ϲʲôƤӣԡֻܶǱʮֵͬ飬ϣйĿİ
Сǿģ䵽ϹƵУƺСǿ˲ðǸ۵Ĵ椶Сǿ۶һۣڳɶרְŮͣɶȥһ׷ʱеķŮȫ˽ɫΧɶתɶչ˵΢ѾɶŮܼҡ
ѽѽǶˡ˵ĲӢ˵Ƿں
СǿϹƶӣͬʱеȣɶʲôʱᷨˣ
ȿȡɶô֪Ƿģ
СǿܺɶԶľӡ
ɶЩ˼Ǵֵѵý˫ֽһСŮ״
Ƚҵģ˵ŮҪѧţŵŮģںģȵģƷζģŴ嶼ڶģŮ˴ǴӾֹԵģҲ֪ʲôںͽҷ˵֪˷ںˡ
ƨ
Сǿ̲ס˳ɶɻ˫ۣһˣѵɶ֪ѧϰһŮѧĶȻԼɶѧﲻðȴܴɶĻ԰
˵㡭Ҳ˵ɶܺãҲܺã˵ǸСк
СǿһתƵǸֱ۵Сϣɶɻ
ʵɡôģǸкԺ᳤ˣˣҲ͵ҪŮˣйûк͵ŮԺҵľйŮ˵ⲻǺйкԴôԣΪйкҸҾװûԶþùƨش𡭡ӡ
Сǿ˵֮ͷϵĺˮɶ΢Ц
ɶƶǶĵͷʱͷѾԽƬֻĹأĴֻһЩԱԶСкָָ㣬ȴûһ뵽ҪȥԮֻǵΧۣʱȪӶԽﴫ
硭Ҵߡ
ȪҪ֪ǵĿɲҴߣֲйˣҲͨ˭ȥչǻҴΪأôˣţٸʮ£һܻȥʱ򣬵ȵпˣʳи࣬˵ɣȫǰ
СǿΪڣûȪΪأǡûȪֳһףĬ˰𣬳Ӧǣ̾Ϣ˵ϧҿߵСŮ⣬ƺŲ˶á
ת򡭡ת򡭡ĿԻͺš
СǿСŮˣլԱѾãֻǴûۼлᣬȻҪȥ
̽001תͷҴ״£վСǿߵɶȴ˵
ƭˡһСŮȥȡѵҺô
ɶСǿϹһЦζĿСǿſ׼ЩʲôϹŪɶ
ɶ밡СŮҲ˵Ǿ֮ǻ׬һȵкˣĺҲиһŮͣ˵᲻Ὺģ
Сǿûпɶ˵۾һգգĶСкǱߣѰ˼Լղôûע⵽Сأ
ɶ˵ˣСǿܵɫɣһŵһŶܣ׼ϴȥɥʬй
̽001෭Ĵ󴬣ɫĳˮ·СǿNP22֣зֵܳΣգɶԬԱվǰװϣϹػǹ䱸ҪϵϣխĿռܱ
ֻһ𣬻ȫͣȣһӰСǿͷԽ䵽˸ϣŹڴԼֵԬ⣬СǿˣԬǵδͷȥˣһںĵڶϵɳ޵һǵΣΪԿ
Сǿһֿ鲻Ը֣⻺׾ȥҲȥԬȥɶֱб棬Ƕڴµĵһװ塣
װһˮַˮַռխĿ²Ĵռ֮Ŀռ䣬Ƕڴϵ¹Ŵб䳣͹һŹϣͬײĵʬ
Ψһдҳԭϵȫ䵽棬һ䣬ȥĻдеΨһʣµһҲֻһԵǶϣƺֻҪ΢𶯣װŸĳͻػߡ
Сǿսֵ磬ֵĴɨ裬Ѱųڣɨ˳ϣСǿ˫һȫһɫ־ȫûһֶСǿʶ
־¾ɲһŮɸ̬ˣСǿغһ߽Ž˳ȥ鼮ڿзڣҳڿл졣
һˮӽﴫСǿڼͷֵ˲ָǱߣֻһȰ뿪ķĶˮ죬ֻбˮ˳б¿һŰĶڷͻˮ
СǿСĵ˹ȥ͸âſ壬һֵĹܵѹˮеɥʬϣɫɥʬﱻݵķףͷպ¶ˮ棬ȴֻܴˮܶŤͷСǿߣһһϣҪҧ
ֻɥʬСǿ֪·ͨɼ䣬½½˸Сǿ䣬Сǿһֻɥʬ
СںڵʳŶ
ɶֻɥʬЩֻУɥʬͲ²Ĺǲɵĵʳ
ȳȥڵһ·ﶼˮ
Сǿ뵽һ¶Ϊӡ֤뷨ҪСʵ顭

781 ڲ

СǿвһẈ̂ɶһһĸɥʬԴ䰴ˮԬһߴֵʱ䡣
ʱСǿܸܵɥʬɶӼһӽɥʬ棬һˮðɥʬҲûжСǿϽɥʬԴˮ棬ȴɥʬѾȫûκηӦСǿɶһۣͷԬ⡣
һְ룬ݿʼ㡣
Ԭʱĺ׼˵һְ룬һְ룬Сǿȴ뵽ǴðݣȻˮɥʬɵΣκһȻ˺ԸɥʬѰ취˻֮⣬üˮ
ѽǿߡˣⶫܿõ챻ԬɱЩɥʬ˰ҹûղζ
ɶȻɥʬζ£ⶫĳζɱ̫ǿСǿ˵ͷתȥ֮߳󣬰Ĵһˮ
ΣˮͬһˮУһӰϵ¶ȵĵذ壬Сǿ뿪ĳڶȥյǶһ۵ӰۿӰһƺߣûڰػǹϹƣ۾һֱڶװСǿûз֣еӰ뿪ķ䴰Ķ
СǿſĴְϣÿһУϵͽϵĻҳɨһƬڴɫ¶֮СǿȫҳСǿʱ˼㣬ѣɤ۶ԣɵƻõӰУδʿ϶һзģһҪ˽
SauverunevieTedemande
СǿͣĴƮԴ˻ƣСǿͯĺԽˬй͵й
ԽԽɳƵĺȣСǿ˵ڶװ壬Ҫϣȴ¶ԽԽ˿򻬻һȴȥԽϣ¶ȼӽʮȣԬⶼûа취ȥ
Сǿ˶װ壬ֱȵһҪһЩڼװվȣֻյҵײĲˣСǿص鲣ϵ¥ݣԽһգ򳨿̨ķ䣬СǿЩ֣Źʮշӣûпһֻɥʬ
ʵϣķ䶼סкܶ͸ҲкܶΪƻĺۼżܿһѶɢĴİ׹ǣȻҲɥʬ˵ĲҾ硣
СǿȻɥʬûһֻȴûô⣬Ͼڽϣ˵ɥʬԼˣץˣ߾ۼл˵ſǿ׹ǺСǿ;ߵ˴һ䱸ƣнɥʬ֡
̱仯Сǿǰ棬Ԭ⣬Աм䣬ɶ棬һСǿԬ⻹ɶȫǵװˣСǿҲˣΣĪ磬Ȳɡ
˵ڶװ御ͷʮССĹܵ¥ݿڵģܵм仹ţѹŲֻʣ°׹ǵáϻŶ·õ·ȾƬƬĺںɫ⣬Ѫ
Ź֮ܵ߰˾߰׹Ǻ¥ϽĴƬѪСǿ֪⼸м䣬жӹһٵҴߣж׷Ҵߵɥʬ
ɶ㲻ѧ˷ôԼȥ·ˡ
Сǿ¥ݱ£УһʱҲϣ̫ԼȴɶСǿ˵һ£ôΪģй˸ҪѧֻҪ¡
ɶСǿ֮ǰɶڴԲѵ˵ѧ΢һԾͽɶϵȫҴȻɶķˮ׼Ҳͻ˼Һ
Ȼǰ·ͨСǿԱȥҵ·δζŷ㣬ʣ·ǾԲֻһģװͨĺСǿʽĽ뵽ڲ
ڲǺڰģ߲˶ԶСǿе²ȵĵ̺ϣ漴ľǽҲ¶ֵ֮£΢ебĵϣǿǿֵͷͨյһࡣ
ڲͨãвģֵ˸⣬ֹЩװƷľ涼ڷŹ⣬һֽ뵽ͯĸоݻ벼ĩЩĸдʲôȱĩ˵סʲôܹӦݳ޵ġ
СǿߵĶԱһ£ŤͷԬϻһ嵭ӣɵҡͷ׻ٰ
еĻҪãϵҲǺܶ࣬żҲܿ׹ǣȴɿɥʬСǿԽɻûб·ĺۼɢڹмĵ̺ϣûԵѹۺϺۣȻûб޹ˡ
˼ʮףǰ⣬֮һ޴տĴĲɹⲻⲿشǶ͸˽ʱнŽˮϢڣöŴڴڵĽɫ廨ذԭǹ⻬ģܿλڵ滬µĺۼЩĵذȫȡ
ˡ

782 

ԱѸչƣСǿɶ߽˴ܴһаȣһǼƵĴҪĴ󣬴мһħһĴʯԲεذ壬ʯɫɫͰɫʮȱߺǶڰɫĴʯ֮䣬һŷʽļͼΡ
ĸӷĽǶԲΧϵ컨ԲһСͬԲ͸컨ϵԲģܿһһͬԲһֱһܴڻȵĴݽһ¥ĴͶ¥ӣĲһ¥¥̹;
Сǿ¥ݣϱȥϵ¥һ޴Ĳһ޴Į̇һʽԲŰɫΧʺɫȹӣ̨ϰ˸ֲ;ߺ;ƱЩ;ϵĺ٣ˤ·ǣһЩΪĵ̵ǵ̺
ͨĸ˿˵óۣʱδ̨ߵĵˤֵ¯һлɿݵʳߵľذϣЬľذ֨֨죬ڸĲ;Ƭߡ
ڰ̨ΧĶԱϰԵ̨ʲôܹջʣϧʶǲͽ͸ֲ;ߣƱЩ൱ֽ߰״ɲ;߳еۼ
ЩƷһĲ;ȴԱǿһ޹صĶӣЩһԴȼϵıЯʽ¯ʵݡ
ǵһߣ˳¥ϵ¥¥ǻԻͺŵĵĲװ壬ֻһĹҪϴԽﴫȪĺУ硭ʱ䣬һ²ֿ⣬Ҵдܶԭ϶ǹ˹ģǺ״ʳƷǿϾͽ
СǿԼӣôһ8ǧֵֻס˲ٶˣֽӴҵÿͣΪչǵʳϰߣȻҵʳﶼдǲٵģǡԼʧȥʳﲹⲻ͹ô
Ԭ⣬ϵȥˣҴɶȥҲֿ⣬ȵֱӻصͧ׼ϴСԸע⾯䣬йŹ֡
СǿҴеȫߣԬ·ȥ²װ壬Ԭȥϲװ塣
ԬЩ죬һδȥִȻǰϹһμӹжǴֻˣҲҪȥչϹ٣һȴҪΪԱЩ顣
ȥɡûġֲҲ٣ֻҪ侲ʲô¶㶼Խġ
СǿԬУϹƵԸ̫ϲԼĵʧֻΪһԶ̵֧ԮΪߵĹߣɶԸ̫壬ϲӣʲôϲǰ棬磬ǰйԬ⣬¶зִ磬ܸʲôܹ棬һ
ԬõСǿĹ֧֣ͷһۣԱתϣɶȴûκβϲ˵鷳飬ֻҪСǿ߾УСǿİź⣬һĴ۾˸ӯӯâ΢΢ſڲҴжٺóԵĶ
Сǿӹǿֵ磬ǿȥڴִĹ£СǿһЩͬѰϸڡ
ֻܵײڲṹ仯ŤΣεĵطкܶ࣬ըĵذשѵ컨壬һЩľǽ涼һ޴ѿڣв۶ϵĹܵ컨壬ڹϡ
ЩĶˣСǿҲľˣȵǿֵõԼУСǿŷֺܶ౻Եĵطѿεĵطܶ࣬һµҲ˵ôѣôΣ˵ĸоǾȵģһĹ
СǿԼȫ޹򣬸ǱʲôдĶƻģƻǴ⣬Ǵڵġ
Сǿ֣Щ𻵵ĵطҲرָ࣬װβϱ˺÷飬ĵǣеЩУйʲôŤ򲫶ĺۼȻʲô
СǿЩе㲻÷ӣЩۼҲҪƾ˫ȭҲУǽϵһ󶴣󶴵ƿ180๫ֵĸ߶ȣľǽѿʮľɢذϵľͷмǱʲôһȭ俪ġ
Сǿʱûע⣬̤ŵϵмǰȥͻȻһ΢Сǿɫһ䣬оͿЩѿˢһľϡ
ľƬɽУľǽĺ¶˳ͿɫĸƴмϺɨһƶڸְϣŸְϵƶŷڵ죬Сǿϵɫһ±ˣߵһԱͷͨԱע⡭D2D2ɥʬԱԱ

783 ̬Ӿ

Сǿ˵գߵԱȥԼվԭص¥϶ԱϳD2һϢխ˲ңһɱСǿD2ЩģûһһɱD2ľ˵S2ɥʬ£2ͽ׶βһĶ֡
ɶǲµģȴСǿڻԱȥȥʱᣬɶͬD2ɥʬԹһһɱһֻD2ǰD2ȫ
ԱɶĲԶȥСǿվڹϵȴһ׼뿪ϵʳ־ڱصãȴ֪ĺD2мʤ㡣
ͻȻ¥ϴܼǹǹлҵĽŲСǿзȴû뵽Ƕ棬˲һȥ
ոܵ¥ݿǶһӰӣֱֱײؿڣСǿͣ໬һߵʱ򣬴ֵ磬־NP22׼۶
ֵ£ǡСǿĶԱбһŴСӣģؿڣֻһͷɫĳ档
ܡһֱܡ
Сǿ˵գȥԱ෴ķСǿʮ̨ףֿһԱһģͬŴĽСŮ߸ǸȵСкҪ¥ݣһԱڹĶǹĵˡ
Сǿûڵһʱ俴Ԭ⣬нҲٶ˵͵ףһߵԲϣӶԱͷԽͬʱǰԱߣؾǹ䡣
ǹ˲䣬ǹܵĻе䵽Сǿб룬תĵͷڿĦƷ΢⣬ʵӵһ޳ӰӰ󲿷ֶںڰУӰǰˣǰ˵ͬʱ΢΢ÿһβǡôıܿϮš
СǿǵӰĵһʱ䣬ΪһֻS2ɥʬֱƷǵӰ170ָߣS2ɥʬ150ֵĸ߶̫Ĳ࣬Ȼ󲿷ֶںڰУ㹻СǿǴ·ģңһͷ糤ڶԱǹһֵ£Сǿܿ˫û۰׵۾
۾һ㱻ͫռݣͫѪģѪɫľ޴ͫϣ״ƽɫͫߣɷ״Ƕͫϣͫ߻һͷ⣬һͷڣڵľŲһԲΣѪɫԲεм䣬һ̶СĽɫڷɿת
˫۾СǿʧˣоϤ˫۸һϤдеĸоָо˼룬ָܿ۶Сǿȴ֪Ƕѣѯĵˡ

СǿһȣеһаѹƣеNP22۶ӵγţΪ˱գСǿ۶ٴηš
˿ǹӵŲǹӵխĹϲһС͵ĻۿҪǶסֻǶУɫСƶȦСǿľУ11ӵȫ˲䣬ǶͻȻ١
һСǿķӦߵĶԱٶԱ֪ȥ֪ǹСǿ㶵վǶɵˡ
ôܣ
СǿʣӰ͵СǿǰצӣСǿץСǿӽǻڶ̬Ӿ֮У΢ͷһצеǹǶݺݵ˹ȥ
ǶӵȻСǿķһצӭСǿǹ֣ȴ֪Сǿս飬͵߳һ
žצ£ȻСǿľЬ棬Сǿһ˻ȥСǿ͵ʹΪʵݺݵǶϡ
һɳƵʹǶɵú˼˵ͬʱСǿߵԱٴοǹһ䣬ӵȥٴӵΣȴǹĶԱȥ
ǶôӵСǿͻȻǶӵеļܣӵеĶž̬Ӿ
˵ʱ٣ʱ죬ǶԱȥԱӵٴκˣȻԱܶӵж̬ӾǶҲ򵥣ֻϧеĲǹ޵ģղһӵҲգǶѾ˶ԱǰݺݵһצԱץȥԱֻüǹסͷȴ֪һȻǰĵаϣԱһѪȥ
޳ܡ
Сǿ֮ڴͬʱŵǽϣٿбǶȥ⣬׼µ˲ݺݵǶĺϡ
ڿеСǿžǶҲˣǶȻ֮ǰóĽѧã˶Աϡβİþ߱͵˲˵ʹãⲻǴôСǿѾǶǹɥʬȽ˵

784 

СǿŭȻղǹļһܵвǶŹѪ˵ѧϰСǿĶһߵǽϣбӣצצ⣬СǿײʱСǿεķ֣ǶԼһߣԼײ
ͷոɫϰݺݵײСǿϣСǿƺһڰմɳһͷײǽϵľϡ
顭Сǿײϵ˲䣬˫ǽϣľмɢУСǿһڵһ㣬˳ԭ·أǶոأСǿײ˻Ƕ˫צݺݵСǿĺĴȥ
ҡ
˫צСǿڵķϵСǿĺ󱳽ʵؿУеݵϡ
Ƕ˫צϣȻƤСǿȴҲ۵죬ǶĻʱһƺߣСǿˤڵϣʱСǿһ𣬵ص˲䣬СǿҪܿҪǱǶһҧھϣɲܡ
ɵǣСǿһغǶ˫צԾջ§ǰǡýСǿڻУһʱ䣬վԶڻĶԱɵˣòƣСǿǶڵģⰡ
Сǿ§úܽɶ§Ҫ§ĽɶͬûСĴֻ֮ȫëȻǶɲʲôö
Сǿ§ϵͬʱǰͦͷסǶ°ͣͣҡӣҪѣҪУ֪װеƤңȴôҲ鲻ǶȲоǶľԽԽ㣬СǿˣǷɵĶԱϹˣæ
ԱعӦһܹϾ̣ǹСǿ˫צ¡
ȵȡ̫Σˡ취
СǿλεĴ̵һĭ˵Ǵ̵̴ܻ˫ۣҲ̴ܻؿڣСǿ﷢顣
ԱҲ֪ô죬ǹкݺݵǹҵǶֱ֮СǿµĶͬʱƺߣԱɲСŶԱһ㣬ӶĺݺСǿѾоԲ඼ƺҪҶϣ§ؿڵֱȴԽԽѡ
ˡ𡭡ˡҼҴ˷£̡ˡ
СǿʵܲˣǣϽϣ֮ǰ;һΣֻ̫û˹Ǻǿҵܲˣ
ԱҲЩͷ̵գ߾ݺݵСǿؿڴСǿ۾ܶĿ˼ͱԼĵӣ˭ԸⰡ
ոձۣͷϷһ컨̮ͻȻľҲöԱһĿԼľֱ̲ۣСǿؿڣСǿԲסһҽУͷһ죬һ˴ȴֵĹܵͻȻ¡
Ա̮컨ͷϣһԵڵأûܵͷ£ӣСǿͶԱһҵСǿ鼱֮£Ķ͵һڶԱͷϣųȥԼŹϵĶջ
֨ǡ
µľ͸ֹܲǽľмɽصСǿ˫֮䣬Сǿ˫ûбҵˣȴһ֮´һҺߣ§Сǿֱ΢΢һɣСǿȴ͵طһŤתѹǶϣгСǿ޵Ӵ¡
ȴ˫ȻսɫСӺһ𣬳ǶѪеĽɫͫףɫͫȴģǶںɫӨĤͬèۡ
ǳ־˫ۣСǿɻˣɥʬǲẦµģǳ۾ҲԵие־壬ѵµĲɥʬˣ
УСǿ͸е֮ȷʵɥʬͬСǿӴɥʬȥˣȫӲģ֮ȴģȻЩᵽĵطСǿؿڣСǿɵȥ
һ֮˵壬СǿоԾû¶ȣǸ죬ִ˰죬Сǿȫʪ֮˵·ﲻ˵ܸе˿˿⣬Сǿֳ·˽ȥ
СǿȫǱ䣬һ¶ȶûУµļϸۣ˳˳ϸļСǿ˾Բ᳤ĶϣеĶʱ˫ֵͫױ˷ŭޣֻץСǿĺϣСǿϵľ˺ƬȴκβСǿϵķס
СǿԼ·˺־סһʹһš֮˷˻˻ĳ˫צͣ£Сǿּ̽ǰƣأĿڵλã֮Сǿ֣ûио
ԭðȺͻȻ׹ѣȫĺëƤȫСǿŮ˵ľϣСǿҪУԶԶӿֹǰľһֻŮҲе־ͷŭȻˣŮֺαȥ¹
Ůֻ¶һ˫۾λȫͷסСǿͷҪϸ֪ͷǱϵģСǿһͷ׷׶ϿŮ˵ģ¶Сǿǰ

785 ԬVSD2

Ů˵¶Сǿǰֵ쳣£ͷҡڣӾСϵ϶ҪСǿƷɡ
СǿջŮˣɱŮԵˣŮһļһͷβǱе⣬һС̧֣СǿŮϸϸĲϣҪŮȥԬ⡣
ŮûڷſСǿĲӣèһͫ׵ƺڵȴʲôСǿܸеԼǶϣŮûκβʵģϵƤҲûбɫѪСǿˣѵϱĿֲģǿŵģ
Сǿ֣ŮûкʼգŮ˵ؿڶûƽǶСǿ׺ݵӡ
㡭˵ô
Сǿɿ֣ŮͻȻʵ²ȥ֣ɴܲܽ
Ůèһͫ΢΢һҡҡͷ
ðɡ㲻˵ȴҵĻܺáɱ㡭͵ͷҪ㲻롭ҡͷ
СǿſŮϣ۶ۣ죬˵ëȻĻƺֻſһ˵黰ȴһսᡣ
СǿкܼȴûʲôʾǴһ˿΢ЦǰŮˣʱſŮ˵Ͳ󣬶ʮͷģϵƤѩѩ׵ģ׵ЩˣӣطܲǻǹӣСǡôǡǽˮһĨɫ
ŮЩԥè۶СǿƺҪ˶ģʲôʾȴСǿ¶ͣЩ죬ʶҡҡͷ
ðɡѡڿʼҵķ²ԺʲôҪҵġҲ˻ǹй˻ˣ㶼ҵģҽʲôʲô
СǿֻƲɥʬͱ޵Ů˼ԼҲʲôݡ
Ů⻰Ӳ죬Сǿ˫ۣȴûСǿп񣬷Щͷһ˿˿ðĻͷͷ
ܺáԺԼˣðȥǺöֻҪ㲻ᱳ壬ұ֤ܻһꡭ
СǿĿһһ״ŵζĵҩŮŮҲھ¡
СǿƭһЩɣҪͳ񵯸ţ־̫СˣֻƵĴ
Ůûнߣʵʵվ§ؿڵĴ⣬СǿͷʵһĺƯŮ㿴ûУһġ
СǿָŻǽߵĶԱ˵
Ů˵˵ͷָָͷ˫ȭ໥ײƣżȻһܸߵƣٴָָͷ
ܡܸߡͷ
Сǿϵһ𣬸ߺһҡ̧¥ȥŮ͸СǿܶЩȳȣǸղˤĹܵҵ
Сǿ̵ʱ¥ϣȴ¥һƬңҾװδɢһأذ嶼Ҳ֪ʲôԼŮսԬ¥D2սɡ
СǿعͷݺݵصŮһۣѰŴ򶷵ĺۼ˳ȥŮСǿһۣЩĪͷ˿¥£ǾСǿ󡭡
ԬD2ĺңƺԬܣD2׷Сǿ֪Ԭ֣D2˲˷ֺ仰˵Ԭͬ˲D2ֺԬֻὫD2ø·Сǿڳʱ䣬ȴ֪СǿңԴ׷ں档
D2һƻֻҪ֮ȫ쫷һ㣬ǾưɻǿԺǽֻҪ˹ȫһƬСǿ˳D2µĺۼһֱϵļװ塣
ϼװ壬СǿD2ŭ𣬵װ屩¶ǰʱСǿͻȻһ²ˣԬ⣬ҲD2ԬվڸߴD2ǰһСŮվڹǰD2ߴԬǰر׾һֻNıȥֱۼԬ⡣
ĵȴôҲ̲D2͵վٵĹؿڣԬ⣬ڴҲ֪ǿŻҪÿȥѬ
ԬܾD2ոոһԾD2ĺϣD2춯صĿԬ߾䵶ݺݵD2ĺϣD2ı죬D2ƾԬĹԬż⻬˳D2ıϡ
žD2ݺݵظԼһӣʱͽһȥԬȴͦ䵶þȫݺݵزD2ϣD2ǱĲȣһʱײһƬɫɳ̲Σ˴ϴ


786 ʹ

Ԭ߸裬嵽D2˫صD2D2ҡΣԬⷭշ䵽ϣٴСǿһ󺰣Ԭ⡭
ԬŤͷСǿD2ĽűӳһԲĶǶԬֱһӰСǿߡ
Сǿӳȥ񵯣ԲԲڵ淭ԾͣD2ĽűߣD2ոһģֱ󱳣űһ죬ĸߴD2һӱը˴ϡ
Сǿӳ֮оУˡǴӡD2ɱ䵽䴬ϡ
뷨ոӿͷСǿ˳ȥȻԬ⣬СǿſڱըϺ͵ذȱڴ·ǿڴ󴬱ϵĴӣϵƺҲûпֻD2·D2֮ǰȥֻһֻþ
ȪûпD2
СǿȦûD2ɵͨԽŻȪȪվڻƽ̨
硭D2ҿˡ
Ķҡ
Сǿ˻ȪĻش𣬼ѯʣҪD2ûȥϴ󴬣ǻõȥˣòƺ鷳
硭ϣɶС㲻һôղD2µʱˮ˳һھͽסˣǻûзӦͳˮ
ʱСǿſڻƽ̨ϵڻζţβĶҲһУȻСںڻĽʳ
š֪ˡԸѰʰɣҪҵɥʬ;׽ȫӵɡ
СǿЦ˵仰ģˬˮǹڣۣȴΩʳ˵ǣ಻ʳϡ
ôһǵô
ԬָǸվӰСǿèŮɻ˵Сǿʱŷ֣ǸŮûиվӰٶƺԼӰ
㡭
Сǿ֣֪ʲô֣ƺŮȴҡͷָָϵָָ̫Լ۾ҡԴСǿŮĶ֪ǲ۾кץץͷƤڿ﷭ңǵɶ̫ӵԼĿˡ
ܿ죬ɵŮʿ̫ŮèϣŮȳһֻţͷǰΧסԼߵСǿߣſڴĴֻϣСɶԱǸιˮСкվŵģСŮȴŵģӣҪǵòΣСŮ°˶á
ԼˣˣôģѵֻD2һģ
СǿЩ֣ԬD2֣ԱźӳˣŮȴ׷ѵʲô⣬˵ŮǸưͣ粻ʡ
ȥʱD2ٺԳ֣Ҳ֪ΪʲôD2ƺЩ£ķҾǰD2һʼںһD2ȶԱǱС˺ҽԱ¥ˣ׷ȥˡ
СǿˣСܻڣŮڱǣֻǲ֪ΪʲôŮ֪Ǳкľѵʲô᣿è椶һṵͨ
Сǿɻ䣬һȺ˳ˣĸʽԱɶϹƣȻɶҲ˺ܴһȦڲų
ǸԱôˣ˵زأ
ĸԱСǿǸëëűԼһεĶԱĸԱɫе㲻Ծһɶ
Ŷû¶ʱǶţǼȥ˵Ҫûʱȥչඡ
Сǿ⻰ûбɶôԴԼ˵ôһ粽ߵɶߣһѾסĶ䣬ǵĶԱǵսʿǾǵļˣԴӵôҹ
Сǿ껰ɶһƿȥתȥ߹ϹߣϹɶСҲСô֪¶ԴҲװŽôҲҹԶԶġ
µãСǿŮ˱ʣµĸԱϽСǿֻɫЩСǿôΪǵսѰ
ĸҲǺ񡭡ĶţõɶþȻԱҲôҹȥǵս̧ҽȥ
һ£ԮСǿһٵıˣĸԱƨĹȥǵսȥϹվԭأ粻Сǿǵһεô˵²̨ΨһֵҵǣСǿĸεɶҲˡ

787 ֲԬ

ɶȫܽܣҪ֪СǿˣڻغӪأСǿһڶСǿƽʱҲܳȻʱȴûôĻ
Сǿתµ¥£ɶˮס۾Ԭ⣬ҪѰοȴһİˣīϱͷסһЩʴTСһŵĺɫţп㣬ȫģȴܴǰƿڴѩϸļֵء
һɶëˣīȴİŮϣѵСǿˣ뵽ɶǰһȭֱֱèŮ˹ȥȥèŮԻᱻԴ
Ԭ⻹ûüڣɶһ³嵽ŮǰȴŮ䲻ݷı˹ȥɶһȭգֱ֣ȭȭݺݵسŮؿȥּŮֻԿһߣͷɶİȭҲ˹ȥ
ɶ۴У˫ȭȭ˵޳ʵĳҲǸŮŮȴֻ֣Ƕܣÿÿֻɶһߣһ֣һɶΪԼֻҪٿһܴ֪һľԶҲŵġ
ˡɶҲô
Ԭһȣɶ֣Ԭ⣬۶ǲˣԬ߹ɶǰ˵£۾ܼ⣬Ŵ۾Ϊ˾ԮԱ˾ԼˣҲ׼˾ԼˣԱ˭ô磬ԺָȥսôûԸǼܴùʮɥʬŮˣˣ˲㣬ֻҪģ˭ѵսһ̵Ա
Ԭ䣬ɶҲԲУֻǱСǿ߳СƢԬһ˵ˣΪ챻ţ˽֮ģǰֻһЩСëҲǼȴǴɣˣǹжʸɶֻǱҲСǿ档
뵽ɶϿ׿׵ģ֪Լ㷭˴ҪԱΪԹ۶Сǿ᲻ҲõĴǷ䵽ȥһӡ
ЩվԶϹƵɫҲˣûôԶҲֻãϹҪȴ֪ڲСǿ̨ӣһȣɢָտɴ
ǡô찡
ɶϹҲվɶͬɶһԬ⣬ϹֻһЩŮ˵СΪɳĻǰľԴףֹȴԶԶ磬֪һС¶غ
û취ȺϹٶ㵽ӣǣЩʱͻˣ⣬Ǳֵʵ㣬Ҫվ˻ΪǱͷҲʲôֻʱһǺǰһ
ɶϹһͷת·װ壬ԬŤͷèŮèŮƽվһԬ⣬СǿˣøȥֻǱɶһĪĹˣֻԬ⣬ŰԼ
ȸҰɣܱϣ֤סֻҪ㲻˺Ҳ˺㣬Ȼ
Ԭ˵գ΢΢һΣ˻ԭأӰѵŮǰŮľŮ֮ùԬ֣֪ԬӰյǰվԭصӰһɢŮҶԬָŮĺ󾱡
а취ɱ㡭֪ˣ
èŮĺëû뵽Ů˾Ȼ˵ٶȣȻӰ֪ҪսϣĲס
ŮͷԬջָ⣬ԽŮߣ·ȥǲԸٶ࿴һۣŮһ£ԬУԬȴǱСǿ¡
СǿſͨϵĸֹܴԱЩԱɶѵףÿһʽԱСǿ൱ӣЩָĵֵĻʯѾһԸٳ⡣
һﵹãιȥ˯ûڵأҲǲ˯ĵطСǿ߹ȥ̧ž׼ƨϣ̧ţСǿͣסˣߵĸԱ໥֮伷üŪŹ֮⣬ͬؾ⡣
СǿͻȻˣϵڣ۵ľжӣͷβǶڵһߣԤӵУתƳˣϻҪ䣬ɱϺ׼ʳģѹһ棬СǿȻѾ˼ޡ
СǿϨ˽ѵǵͷϺ˯ĶԱڱϣȥվĶԱ˲䣬ɫȫɵűź˯ĶԱǰ桭
ɵšϡ
Сǿתˣ˵ĸȫһϣСǿǰ棬ں棬ûȥСǿűͬ飬ֻǿǰСǿıϣ˯ĶԱͷβ㲻״Ȼ֪ԼѾսѵĿǧۣû˵ûԸⷢ죬ʱһƺۣСǿǰ棬Ǹں棬һȺĵ

788 ջ

û˶ôһ人ﶼò˵
СǿǰվʮԱƵţߵĴװӣűһ˫̥С˯ڱȻ¶Щߣָűӣȴܴӱϵ΢΢¡ĲȿµСŮܲá
¶ĽģȻЩ࣬ȴԱǽĿ濴ϡ棬СŮмһСкСкССǿԼ³СкӦֻңԶԶΪ10꣬˫̥СŮԼңǺСһ
СкǱź͸ղһװ磬һ̿㣬Ƕ촩Ьڱм־Ŀɫɫʿɫ쳣ţ˫֣һһҵǣСŮС֣һ塣
û˻شСǿеͨ˵ã˭ԸȥѧﰡСǿźҡҡͷЩϲǴһŤͷСкľ֣СǿˣǾСӣ֪СкȻ֪ô㲻м鵹ҲˣΪʲôǣѵǾôˣ
뵽Сǿ˿ȥһˣߵĶԱǻĲˣһϣϣͷȫǸֺڻҺգûϴеϻѪۺ˿ڣ˫ݣѪ˿͵ӰĻ˲˶Զ
СǿҲٶʣߵӱϣŲ԰׵ССǿЩƣôȵսѵǴӣСǿ뵽ԱߣСŮԴȥ
Сǿ˫ָոȥһߵСкֵĳ嶯кţſ˫ֽСŮ󣬿ˣСǿҪЩʲôСǿȻǣĿŮϣ΢΢䣬ֿŮ촽Ǻںɫģְգ̽ıӡ
ոȥСкһֻ໽еСϻСǿҧСǿ˲̧ͷСкɫͫףߺһ
һ̣Сǿս׺ţСкеķŭ֣УǸ˻˵ħСкһƨϣޡ
СǿĺСкĴŵСŮҲ۾ССǿСкһۣ̽ӣȻһƬʪǳ֮ʪģСŮű
Сǿˮšӣóһɵɽկ̷ˮҡΣҩ軯ˮСǿθСŮιˮȹ֮СŮǲٿüͷҲ΢΢ɿ
comment ils avaientS'il vous plait de les aider
СкҲСǿھã˵һСǿŷ۵ķСǿҲû׶ߵĶԱǺȥҩңûп˳ƿûйڵǡ
СǿλʱӵвһұȽϴɳϣɢװϼһѣҴʽԱ˱ռȽϴ󣬴һ«έ«έһӣһƣԱ˯
СΪҴҲɵĴֻڻԻͺŵı߲࣬һ𣬴ԶһȺСΧڴߡ
ʮԱϵ˴ϣ󴬣ֻҵֻѹסܶɥʬɥʬѾèŮˡ
ϵĲֿҲҵ治дʳи־ƵƷʳдۣƬĹͷƷհװƷԼֵζϡ
Щʳܶ˶ɵˣĩȻԵû㲻Ҳֻ˵ЩʳĩǰкܶҲѵóԵģ̫һ棬ûҲһԭ
ʳִ״棬ԡԡ£͵ؽǶѳһⷿȫµģϴˮԡ¶ƷҲռһֿ⣬ҵ˼ʮĻ
Щֻҽңңưɣȵȸ豸ȫķ䣬кܶҲСǿ֮õģȷ˵ҽңȻ豸ҽԺ뱸þȴȫõģҩƷ뱸˵ڿһ٣Сǿ˵Ŀҽҵġ
˵ңСǿһֱ鼮ȴû뵽ССȻǧ鼮Ȼηʱз鼮ռ˾һ֣רҵԵ鼮Ҳ٣ֶѧ־ҲУΨһȱǣЩרҵ鼮ȫҪҪ˷롣
ջĶǿп޵СЩСöԱЦ˻ΪںδݳƷԲ٣ѩѣƣһЩƷЩȻǲġ
СǿվڴϿϰڴϴæµ̾Ϣ
ϧŻҪȻԻַˣϧֻ࣬װĶ֮һֻܵԺˡ
뵽Сǿٴ̾һŰѩѵZIPPOȼѩѣһڣŴӴϴµĴС
ȿȡѳ顭
СǿһԣиոȼѩѣǵһγⶫҲ֪ʲô͵̳ģһξͱѩǺеѩѺZIPPOӵͳлóϣһڡ
硭ʵѩѺܷҧģǼûԤȣڵϣҪȡ⡭ѩǲΡ
ȪǰңѩЩоСǿʵǿ̫࣬Сǿ⽫һֻϺõѩӵЩϧСǿ
˵û˵꣬һѩӵȪؿڣȪסѩѣ㶵ؿСǿ
ˡ
СǿıܵⶫνȪҪ˵̵ʱȴСкһС
СкеèŮīˮͷҪȴСкľָסŮվԬ⣬ԬƺСк˵ӣԬö

789 ԭ

ǸСƤá÷ӡ˫̥ãһڵϿȥΡ
ԬС˼䣬֪ǵȥСǿ֮ǰľʵһԷ׬˴ǮźΣȻںڱ仯й뵽Ҫϵ˻Իͺš
ĩٵʱһڳͣ½죬ǵϰҲɥʬڻҼ䣬èŮ֣һСŮǵǳȥèŮһʼصģÿԼǸʱ۾ƽҲųͷȴܱǿҵ
èŮһ˳ΪҴ֮һڷŷ׼ϺʳÿʺľǾСĵתƵһ䣬һȺһ档
ٶʳҲкľһ죬رһڰҴԴʱ򣬵Ϊ˺ܳԵǵèŮһ𵽶๦ȥʳһϵеľԶܣǴʳ
ȴ֪ǵڶȡʳʱ򣬲СıɥʬצץһѪڣӳԱ֮ǵ迪ʼ䣬èŮֲԾΪ˱ɥʬŮǫ̂´䵽С
СŮ˯ӣʲô֪Скȴڽͷβʲôֻ֪֪ǵ豻èŮɱˡ
èŮСкеľãȻΣԼҲץˣǰһĻУΪԼҲɥʬ뿪ӣҵһΪ嵽ʳĲشʳӵǵķ䣬ԼɥʬȺ˱𴦡
ľͺýˣèŮ֪ģһɥʬ˵ûбɥʬˣҲóˣû£ûûкҪ֪־ŭһֻʬ
һèŮһֱڴϵֻɥʬսûѧϰսɵؽһֻֻɥʬɱӵֱͻȻΪ2ɥʬDɥʬD2ɥʬһֱںèŮսȴΪ˳ԵèŮèŮҪɱ
D2ɥʬǹ룬èŮ˶̬Ӿݺ˴ȵߣŮһ߸ʳһD2սŽĿ飬ֱ˫̥ű
÷ԴŮɱ֮󣬾һֱèŮǿҵķߺޣŮֺǣǴͼߣȫӵҪҪԶʳﶼӵ
Ů֪˫̥ʲôȴ֪СʹһСŮҪˣҽһֱD2ĿD2˾ҵսϲһֱֻСǿĴӱСк˹ȥӷĺŵǷ⣬ǡʱD2ëˣ׷Ϊ˲D2ԵСӣD2սֱԬһD2ս
ԱҪǾˣҲʶD2Сǿǳ䣬СӴȥèŮᣬϡͿĺСǿһСǿռ˱ˡ
СǿεžִٲèŮ֪ɵǴôϲֺõ¶ڱ˷ߺ޵УϸĵչǴ꣬ľôô
֣͵ĹƫڽŮöͷֲ˵֤ǴϵĹԱϲ಻֪ǲʲôȺãòҲզأӺ˽ԺǿСǿ͸Сǿ͸Ԭ⣬·ǳڱϵСβͣŮ˵Ǹա
Liya Li Hey comment vous
һ΢ȴöķһСŮﴫ˳СŮõ̷䣬ѾЩ۾ܶİˣֿеıʹèŮŮ¶һ΢Ц
ǸŮ櫣СôƺģӣǺϲǸŮҲûۿŮǵ´ɡ
ԬĽͣСǿ˵ͷСкԼѵ⣬ССŮίĿèŮվһ߲֪øôźã˯һߵĶԱǽԴ굽µ«έƨһֻֻ
Elle est un dmonСк˵ûָèŮСǿ˵ʲô
ž𳳳ӵ
СǿߵСкһԴϣСʱ򣬸ԼСǿĻСкģСǿı飬Ʋ챧Դ
Vous etes un mechant
ղŻίСŮ类СǿŵˣͳСǿСǿŤͷСŮĹĵӣջҪͫױϻᣬԬͣСŮ˵Ǵ󻵵ɵˡ
Ԭ⡭Ժ⼸Ӿ͸㣬ǵʦʦԼɣԺйǵǳҲֻȢйŮˣйˣ˵Ҷӵϱмһ
СǿŴѴѱʿĵ˵ͨˣûʲô˵ģᳫںôǾúȥںϱɡ
ǡǵô죿

790 è

Ԭ⵹νСβ͸ҲһȤֻСǿҪǳΪйˣǱһй֡
еľͽнϰɡڳϼ񵽵ģŮͽнͽɰɣô
СǿĻԬ⵹Щ죬жδнСŮĸо·ͻȻŮ
㡭վ
СǿèŮվԼߣŮһӣĥĥߵСǿǰ
ֽ櫣Ǳô
СǿŮҡͷȴͳһգЩķŵСǿУӹͼСǿЩȣһֻ֪˵֮󣬿ƬСǿ˳ƬȻǳɵƬ
ãĩСǿѾѧȻоȣȴûκαʾֿ˵ڶۣȴƬϵһŮˣϳŴĺëųƬ˵ĸо̳һ㡣
Ψһûëĵط˫ۺͱλƬСǿ֪ԭһŮǰèŮѹǰԼ֮ǰӣеĶ̡
СǿɨۻΨһģ磬ϻӽҪȴСǿֹס
磿Ҳϲ֡Ժͽèۡˣŵֻèۡ
Сǿ˼ҵӵ˱˵Ļգָ˸֣ȴŮ֪ͣСǿΪʲôҪ
Сǿè۵գŮҪ㿪ȴԬⶢԥоȻСǿͷϣСǿֽè۵ͷɢ¶ݣһôǰ¶ȻͻȻҪסȴСǿץס˫֡
Сǿ˫ԼϣŮ˫ȭգԸָСǿֱա
оôܾûչӣûԼɣڽèۣǰ硭
èԼ⻬ɵɵһֱΪԼǳªģⱲӶǳªģûεúֲַѾʮһ꣬õ˻գΣ׼ĵطԼ֪컯ŪˣΪ汻һͬʱκëߣ壬Ψһʧȥģһֻʬֻںڰߣ˭Ҳ֪߶ԶֱСǿ
Elle Est pas le diable est un ange
Ԭ÷С˵ĻɻСǿ΢Ц
ҸǣŮǶħʹ
Ҳ֪絽ôˣȥôʱ䣬Ҳûһ׼ţϣƽƽɡ
ŻھϣСƱ۾һƵΣ˵еĵģ֣ںУѾ깤ֻҲֻҪֻҪж٣ʱŻȾơ
˵㷳ȾƵģ߶ģһ仰Ҳ÷߹ȥ˵ʮ鰡˾Ʊ˵һ飬ÿҲ˵һ飬ûꣿ
ֺܲˬСǿ뿪ǵ죬ȻʱЩǱҪ׼¶ҲడŻⰦ̾ƨð
ǲ֪ۼصľԽԽˣɱɱУС֮ǰ߰㣬һЩƶҲУ˶࣬ȥģҲ֪ˡ
Żô˵ǲмٶʲôɣֻҪ˺ԼԼ˳ԱůУʵڲоͳĵΧļСȵСǿŴ󲿶ɱͲţЩ췴
ʲôװжأֻҪ֣˭Ҷǣ˵Ҳû鷳Ȼġ
˵̵һھƣӼһըŻȴҲģӪʣµļǧӶÿһб䣬⼸ǧ˵ȫţǰڵСɲٵôĸϵ
Сװжӣ˵úǶϼҵ׶ˣʣӰ᲻ߣûжٵҩҪڵô죿ô
ŻǺСǿķеȥ˵ְѵˮԱߣӪؿģӪһգΪʱ߳ٵȻû׶
ôԶǸյʱŶˣڶˣǰΪʳڻóôǸʱףٶʳűߣῴһ𣿷İɣԽԽõģֻǿϧ
˵ЩƲ֣ƿӾݺݵعһڡ˵ĻŻüͷҲչ٣ò룬ʵõķչЩ죬ֻЩƣòָղŲͦõô
զˣ˵úúõģզ֣ѵҲз¶
ƺ˵ĴɥҡҡͷֹһھƣŻȴûнࡣ

791 ٱ

˵զˣ
ŻЩżֵƺ򵥣ô˵ҲϸôҲļ
һŻһŵͷӲϵ̣˵ҲҪ׼ػˣ»ܼ˵˵߾ߡ
ǰǱ߳⣬ʵ˵ңʵǸʲôУҲ֪ʱһͿӲʱֲƳϣһ¶ңǸ˵ֲ¶糷ְҪȥѹ氡
ŻҲһǰڻͶ˺ܶ࣬ľڵãһʺһؽıһɵ㣬ôǱҲûһ˭֪ʲô¶ȻԽصԽá
ˡΪʲôԭܳģ
ֵӵ䣬ŻһҾһˡ
ְ֡һ˵㻹ǹż˵ĴǾͽסˣҸұ֤λȥһһʵҪ֪ؿշζŮ˱˸Ѱ
ŻЦˣ
һҲѰ
˻⻰ôое㲻ԣʵǲǣ
ȡ
һڽеĲоƸɵݺݵؽƱϣ۾˵
ҲŲȥŮˣڻϵĵô
Ż⻰ɻĿαϣƵ˵
ô¶ѵǶήˣ
ûпڴǵͷ˫֧ϱԴ
Ҳûҹҵңֹܲס
ŻˣֹܲסԼĿӣ˸ˣ븺¼ֻĸϻȻ֪ʲôȥˡ
ܲĺܲ˳Ưͻݣ֪ңҲ֪Ҽﻹ˵ʲôҪ˾ͰӵϣʳСž
˵һĵϣվѪ˫ۣŻ˵Ķôǲǡǲǣ
ŻѾһ£ӱֵƣڶĿˮһ۵ģҡͷԼΪʲôҡͷǵֻҡͷŻһҡͷһ㣬˻ȥƿӸԼơ
Ĳ֪ôźãĳͷҪըҪٴһȥĻˣ
Ů˲򵥰ΪΪ
ŻȴûȥֵοգֻĵҵŮˣòǸݽǣ
ȿȡְҪȥʹȥɣƾĹͣҲ㣬ڻصŮ˸򵥣˵Ů޵ģǻлҪǸ֣вһ򣬲͵ˣ
Żֳһ⣬۾һֻҪСǿ׿ϣòЩȫ⡣
뵽վŻһм˵
šû˵ǰҶԲ㣬Ҳľƣ˵á
ͣͣͣ˵ˣ˵ɾĲǺûС㡣
ŻֵֵôҲһȭֵ
ֽеĴ鷳ˣȴŻƣҪҵ㲻ʹ죬˵ˡǸƱˣȴСյ˲֣˵ɣô
Ʊ⼸¶ƱŻֻǱֽƬԼߵʳкܲʹ죬ɱˡ
Ŷô졭һΪʱ䡭ƷûУҿ
ƺб˷Ƶ׼ŻƱó
ܵǽϣƱУŷŴϸ۲죬ֱ֮ŻЦҡҡͷ˵һΪĺһ֪һȺָСһ
Żϸ۲죬ƾ軨ۣҲ˳ٵƱͼֲܴڣɫЩģ滭һ㣬ȴӡˢɣӡˢۼԭûеģӪصӡˢӴģһĿȻ
֪Ǳ˲֪˵ڲżʧôʳҪǵ֪ʧ٣㵽ʱȥˣǽһ˸ڣĶȥȥ粻ƫƫӪûֵʱ򻻣ʹ⡭
ŻҲԷܽƻѡʱҲܺã⼸ֻ̽һ̽óѣĽǴģһһһ˶ˣͻӦҾͻᷢʱһЩƱмһУʧɾͲ˵ˡ
ŻĵҲƣʱ򼸰ټǧƱһӿĲʶû鳮ģӪһʧ
Ҫȥȥܹ¶ǵԱˣ׳԰סǻṩҩģҲûȥܾ˵¶оۼڲֻñΪһƫǣ˵аһ
ֵŻĶֻǽһǣһִָôճһСǿԼòԣָȥ˵кܶ߰˼ۻи֣Żԥ
ŻԥҲ취ûУòãòö¶ƷƷСƣԵСˣֵڡ
顭
Żһ棺ˡƾʲôЩڳô⡭ҵ͵øҸɻ
ˡ

792 ҷ粨һ

Сǿ쳤뿪ĵ죬ӪгĶһ㿪ʼ½½˹ҪеƱƱһ죬ۼضڴţӪؼٺʿеȥ⣬ȫûӪÿĵʳŲӪؾòʳǶһڲԺûʳܻʱƱֽƬ
ҥͻһӴӪأ±аۣ뿪ܶ˶ǰ1500ȥֻ300ӻ֤ȷƵأӪܴºĵȴδܴ⣬ʱֹôãȫûδʵ
ӪＸٷ֮ʮϵʳеӪУһӪȫûǵʳͿܴˮƯһʱۼﰵӿɱˮȵСҲֹͣɱһƱӪضһ
һĶСɢƽкС㣬иװװԱźܶ²ƶŴĸվһ߹ƺڵȴʲô
ӪصĶһֳɾŸڣСģĶһ㣬һһǧµʳ͵Ķһ㣬һµʳϵĵطһɡսػǹɡͻ
ӪΪСǿģԵúܵһĶŮˣ˲࣬ɢɢվΧžʽǹ䣬ǹӶ裬ȻЩǹʱװǵġ
ʵ˶֪ڸٹ·ҵɡӪװִ޸һֱ棬ֱá
ʱȥӽ磬ӪͻȻֹͣһһʱȻţʳҲڴ¡
עˡעˡ1130֡´ζһ13ӿʼ15ллϡ
ӪŸȶȺССžװǹͦŶӣȵĺŻʱһԼķͣƺǧ˷ʩľٶ˷ܣСʵˬǧս̹ˣָӹ١
ΪʲôΪʲôҪȵ1㡭Ѿһ磬ò׵ȵڣƾʲô
·ڸкվڶһϣһƱۿҪֵ˵硣
㡭㡭˵ΪʲôǲҪԷǲҪϢҸ㡭Ƕǰʱ乤Ϣʱ䣬ԷϢͷѼӰ๤ҲˣǵĹԱ絽ڣˮûȹ㻹ǳԷʱ䣬Ϣʱô
ˣӪﻹмǧˣҪһ㣬˶
ΪʲôֻСʱĶһǲǵʳˣƭǡ
ȺͻȻһɤţվһ߽Ż⻰üͷҪҵѾʼðͷˣɵöվ̨ϵС
˵СʱСʱСʱĶһ޳һʣµʱгһҲ֪ǰΪ˾ۼصȶ뷱٣ΪṩƱҵùһôûУ
ɳķѴʱֻΪ˸ṩ㣬ѵǳԶ˳ŵģǾӪһԱů
ôģһҥԾƨƨߵܹһǶһʳ˵ôľУ
ðҪҾ͸㻻Ұǰп̵ʱ9뵽11룬13㵽15㣬15Ժʼгһȡٷ֮ʮѣѵľѶһʱΡ
СڣóѴѵɳ˵¶Ȼһ˽˵һѹס
һƬĬȻ⣬ȴҲ޷룬Ӫû˵һÿʱҪǲʱҲУ㽻ٷ֮ʮѣʲôʱ򻻾ʲôʱ򻻣֤Цӭ顣
ʱһԱǿʼ峡Ŷӵĸϵʮ֮ĵطվţżʮʮһСŵȣǣŽ߰ʱȸԱˬ磬ǰݵ̫ɡ£ż˱̶ŵȵ硣
ʮ̶֮꣬һʳж˺ܼ򵥣Ҳĩ֮ǰԱͣһһأ򵥵һͷ䵽Χվ̫Χ۵Ⱥоͱò򵥣ͷЩСͷĿãȴֻЩǵԱͣ
ŻС˿Ľﴵŵȣ緹ɫһֻŻÿһڣԶĲһۣһڣһۡ
Ű·Ȳˣ
СһֱŻթթĴˣҲŻˣ˽ųٲֱͬӽţŻƳһۣҡҡͷ
ǲĿôഢ˽ٶֲͣЩͷЩ˷ѣ˻ȥ˻ȥٽһʱʲôķͶҼǵJĶкܶ·ӣǱߵ̥ɲٰ
С⻰÷ǰԲͽȱƭݾƣ˵ò꣬˺ôľģûнеķ۵Żϡ
ʱ͢ΰǰϵ·ˮʪ͸һ·⿪ظӭŵȡ
ôˣûиǴǹɣҪʶ̧٣ôʰ

793 ҷ粨

ûУϣӣƺܸܰﵽǣҲʹȥֻ˵ܱߵĺɥʬʱԽطʻ۵ۼأȵĽͻдʱռĽǲ֣ȻҪһҸŪȥ˵ȿһεϣٿ
Ż͢ΰĽɹ⣬ʶеԵĸˣ֮Уǽ⣬ŻѾǣǲǵȵһĺһЩͷҲòôʡ
ˡ涢һ磬ûʲô֣˭ڵûУ
ŻαƱģһֱҪǣϧǱҲʡ͵ĵƣȻĵˮ©һֻץѱЩ˶һʳʱǾɳ˻͢ΰ鱨С飬ҪĻָҳ
ʱûз֣ۼؼежŮӪ֮⣬˶г֣ҲǶһĸ߷ڣֻҪĴӲ֣ǾͻһһļһµʱӪصʳ
͢ΰķŻȥ³ѾǼƱ⣬Ӫھۼص⣬һĳǰŬȫ׷ˡ
ʳŻģʳںĵ϶ǣǧʳǰСǧ˼µĴ˳Լ꣬ŻֽʳָӪŮˣǲʵû㹻׳ŮֻܽԼĿ˳ҴֻҲĴֻСǿߣֻܿ洬ء
鷳ˣǰ¶ˣһⲻһƱ¼ڴǵ⣬ڣǵĺĵһ̵һɣļƻй¶ˡ
ŻϳɾʱӶӳȻò⣬ȴϰվڴ˼ϻ͢ΰķ͸춯ŻֱΣ鷢Ĳ粻ǡδʱȻڴˡ
ܣжȻ󲿷Ա֪ǵĿĵأǰĳﱸһ䵽һЩԱԵףֻͨЯĵҩʣܴǻعʱ䡣
û´Ļֻ15ĺʣǸתۣ˳Ѿʼأ˳Ҳʳľʱ򷵻أ⼸ĿյǷʱ䡣
Ļ֣һ֮ǰҡۼصȻȡĵʮﳤ۶Զ棬ʵڲУͽΨһըϣȻû˳·ȴаȫĺĵʱ˭԰ǵĶȹ°뱲ӡ
͢ΰһǵıȽȫ棬ҲȽ֧ıۣУۼصĻֿ϶ֻΪ˼ʮϰٶֵʳŪôƣƱΣֻһ󣬻˵һźš
֮ǰСƱ߼ʳֻ̽Ϊ֪ӪػŶʵһӪеĴѹߣǾͨ˿Ϊݣһж
ֻǵΪʳֻҪųҥԣڼҵȺУӪԱæ֮£õһγֵļƱҪյöֻ࣬ĻǳɹĻֻһ룬˭Ҳ֪ӪصĺʲôΪѾӪصʵ
üƱ·Ӫشݾߣڹһ񳱣ӪصɳһӪӦǾܹĶЩڹȺӪأͻȻĵ˶ûзӦ½ռ
ʱľѳۣüĺ֣СǿżðµĻҵ˵Ļ˱ˡ
Ż͢ΰķһ취ȫеģʮֱ۲ǳըţϼʮﳤ۾ͻᱻԶԶҲ˴
ôӡûôأǲӲģղѾӦôֻҪǵʳһû⣬һж⣬һ⣬ҵɡսɲǳصģ٣ɱ١
С̶꣬غһڣԻ͢ΰı֮ԱǣΪûʲô˵ģˣѵװжǳصģ
Ϲ˵Ƴ˼Ūȼƿڹ͵ñɿڹ꣬ؼҪҵ֣һǲǣָ̫ο
ŻСһϵĴ¶̫ʣȻҲΪ͢ΰķһȷϾձӪǰµĺպ˭ҶģۼԽǿǰԽ֪Ӫصĵ
ܲ˵һ䡭
Ĭ˰̲ס˿ڣ˵⻰ʱлЩĶСӳϵŻϵӪ죬һʿٵѼ档

794 ҷ粨

ŻԸڻ͢ΰʵϰûʲôӣ෴Щոĵսۣûʲô󹦣ȴСǿѣǲ©רҵ
ʵΪؼľʳֻҪʳܹȶһЩ⣬ǲ¶ҲҲֵĻᣬ룬µһҲұ֤һǡԣֻҪܰƱȫһˣûʧȻȡ˵ĹĶӪأû˸ֵڻң죬ҲֻܹԹԵĿţĿ꣬Ŵ󲿶ӻʱµľǺˡ
Żһ⻰Ͳͷˣ֮ǰ۹Ƕ֪ؼʳںĵϣҪܰʳ˻õ죿
˵ʵʵģϵص˵Ķ֪ģҪ˵Щǲ֪ģ˵ôŻ͢ΰԭ飬϶ܲˡ
ŻЩϻȻûкûһȷʵϲŪëҲһ죬ֻ챻Żָ˳֪ǲǸü˵ȥֻܽԮ۹⿴ֱϼ͢ΰ
͢ΰɫָ۾΢΢ͷʾ˵õ͢ΰĹ찲񣬼˵뷨
ֲǾۼеˣʳӶϵȥᡭ
СԲУôϵһڵϷѣʳô죿Ҫ֪ΪԼ棬ʲô¶ɲ
Żҡͷ취Ҳֻ뵽еķղգ˵ûдʳҲ˲
ų٣ȻǵֺȱֵֻеģˮҲûȫߣһ־ںĵϣ˵ʱȫѹ⣬ϴ裬ٻṩҲûжȥƻʳֿ⿿ͷǽһ·һ⣬ǳǳ򣬲Ȼﵽȥ
ϹһȽ˽⣬ηҲиµļƻʳңҲ£ʳǷֿѻһ䵥СУеһŻ𣬻Ҳӵ
ĽͣŻ취ƿУͲţЩһϵשľȡ
ֻô죬ˣûд
ŻڴֻԹҵĴֻ٣ȫûйųĴ󴬣ϺеСڵãһҪôûֳɵĴֻá
Ҳ⣬Ǿľ֣ҹҶڴæһҹ޸һСͧСͧȻװȴקľ֣ٶҲҪ죬ֻҪܰľȥУľӿţ
⻰һֱС˵ˡ
СӡҼأľװ٣ǧԻ˵ľˮʳ϶ʪһСľͻᷢùʣ˵˭ģ
ȴû뵽С˵⻰ȻЦˣЦúξ͢ΰЩͷԣǴ֪ȶۼصġ
ֻҪװʳľ˾ͻ֪Ӫصʳò꣬ÿٵĵһ㣬˵һЩȶԼɢȥǿЦôѵ⣿
жӳʵôмôһϵ˿ֳļǶһϵȥǶѳɽʳǿ˾ͻԱ˵Ҷ֪ǵҪʳֿⲻӪأںĵ
ڶÿ춼ʳ˵ҲѸٵȶЩСģǽʳںĵ֤ĵǵķչ򣬲ۼ޵ĵ̣ǾͲǰ䱸ΪԺĶṩڻ
ʳľ˻ˮǿ϶ģûϵùҲǱ˵ʳҡˮ֮ʳ㵽ǵͷϣռ˵Ļǡٺ١
˵̲סYDЦ͵һЦ˵üͷһչòƣʳˮĲǻ¶
áô졭ǰΣԸȥԺǾͲڷƱȥҲʳҲҪʲôеȫУȺǱʳǳɡԺгǨۼǳе֣ҵҪûǵʹӦܸʳΡ
Żȫ㲻ۼڲκϣĪƣܲˬˬۼ򵥡
ɡôɡ

795 ҷ粨ģ

͢ΰͬʱֹŻüͷ壬粻ɻˣǸԼһ͡
Ժ󲻵ҪƱҪ𽥽ƱɾۼصӲͨңۼضᱻǸþýǸܣʱ˵ǲ
ֻҪԴƱνģҪǿ۵Ʊǵĸ˲Ƹһ𺦣ǵĲƸͻˮǾͻΪǵȥƴ
˵˸ԵɣʵֻһǰĻңұûмֵֻһֽǹȴֽеĹ棬Ϊһͬ壬׷Ƹʵֻ׷ֽŵĺ񱡡
ʽΪƭ磬ڱĹҷ񴢱ԪΪʱӡˢԪȥڻԴȵһ죬֮ԪֵϯȫĽΣ˶ڿ޵ʱȴЦΪѾڻ㹻ԴʽԴΪʱ֮ǰʮ꣬ȫ綼Ϊķչ򵥡
ؼҪôǲսʤģǵ޾ģǾͻǷеֽƬֽƬȫң˲ƲǾиδϣǾͻάǣֻҪǲ̨ǾͻΪǵ׷ߣΪǵĹˣũʿҲ֮ǰһֱģףĺѣȴױ
͢ΰʽܽᣬŻСһĿɿڴŻ͢ΰ͢ΰ˵̫£ϰ뱲ֻΪ׷һֽŻţĩЩֽƬƨɶӲؼǣˣȴżһǮֵֽƬȥƭΪЧ͢ΰʵ̫ˡ
13ʽʼһӵȺһ㼷ģԼһҪȵܶһֳպܻ𱬣ͷϵ̫ȶûܵȴڵһʱһֻö̫վںĿյϣʱĵȴÿһжһŻ
ûһвŽҪʱ佫ʳһУٻصԼªķյϧǰ泤ĶûоͷǶԽܶһʳԷ񶨣ܶȵ£ڷҵʧȥǡ
ɡɡöʳöʳԲġҳԲꡭ㡭㡭ȫ㡭
һʮ꣬㱵ͻȻ裬Ⱥдк߸𣬽ߵײµһƱÿһÿһΣͽеƱӳȥһţӳȥƱܵ˵ĺֻܶһŷһƱ۾ˣһ˵ȥᡣ
Ⱥˣڽеȴ¼尾бͳ˻һըҩ֣߳ܶʧȥǣһмȥȥ˵Ʊҽ˴ʱʹȺ￪

ػǹʧȥǵȺѣǻվ˻ɣǹķȴͦػǹһʮ׻һ׼ǣ˶־Ѫ֮ôػ⡣
ÿÿһȥɢ
һȺžʽǹ˳ȺǹнҿȺɢ¶мĿյأյʮˣԴлмһϲż֧߳ĸֽС͵ߣѪҺһأѪɢżСƱ
һ߾ʬ屻ߣʬлקżƱһ߱ߣǽдѪƱؿڣ˭һĽɫ
߱ߴµĻȺΧۣȺԶָʵʵųӣվǰµѪеŶһ
񡭡ѵЩ˶ѪôľߡûļŶӣоͲһ
˵⻰ǸŮˣŮòȣվɡССǸ磬гͷţƤڶϣϴŲĶɡǹںڳϵ·ϴĸɸɾ˻Ϊֻһƶ
վгһС棬ȴ¶µĺɴȹҡŷ磬СǰȺ۶գһ¡
һᣬСûнԼĻ磬Щˣ˵
ô첻ǻúõأô쿴ǱߣͲ˵ˣѵ㿴ûʳˣ
ЩɻЩʶԼֻʣСǰĽĵֺССȻǶ䲻ȵģȴǰ뿪ı·ȻˣȾСԼһӵֻҪ
Сҡҡͷִ¶ͳһýõĴƱЩƱСЩԥеƱʳһϣʮֵʳͻƾ
ﻹжƱҡ
СʻȵɫҰףʣµֻƱΨһľУҲܣŮӪģϵʣоľ
Сȵӣ֪ˣûжͣһǱǰĻƽϢеĽ꣬ȺԾŶӣȵһȻʱ佥ӽ15㣬ȴûٷ
ҡһʣ25Ʊȫȥɡ

796 ŮӪ

ȴӿͳһƱģĵݵСǰСŰĵƱЩɻֻʣȴû뵽ȾȻƱ
һ˸ȣСҡҡͷ
ŰɣģҲҪģֻʡ
ǶɣԺ󡭡ֻʣˡ㲻ܲҪңܸߡ
ȶĽƱС˳ֱסСֱۣԴڳƽȴζʮСͷ
СһüͷŤͷſϣȡⲻҪģȳʲôϵҪֱۣĵƱȻóģΣ̾һ¶һ˿ζЦݣԼĿڴ
ļҵģһ70ʳôʳܳԺܾð
̧ͷɻСȴ֪СҪ˵ʲô
ǽף䲻֪ΪʲôǡҸսѱҲȥɱףݽɫ棬ǵ˹ȥѣֵɱף˵ҶԲǡѵʱȥһʳ侮ʯɣˡ25ʳ͵ҽģԺɣ߰ɣ˰֣ȥɡ
С˵꣬§ȥȴЩۣ˵
ĴûʳҲŲ˶ðҪֻһ롭ʵڲУֻ20֣ͷա
˵ˡСģⱲжг𱨳жûԼʳӦѾⲻȥ侮ʯҲҵһ˿ɣһ죬һȫǡ
Ȳ˵ˣȺСϵĺ§ĸһȥ
ͦļСеķˬһƯ΢Щƫݣ˳¥ݣϵ˶¥յ¥ݿڣ㿴ſ˯¥Ϻܰشס⣬Ҳ棬ʵǽڵ¶ȱڶʮң˷Ȼ¶ȡ
ߵǰ˯ſͣһ˿˿ˮ˳¶ϵļϣһűʼߵģһƬ
Сεҡҡͷǣǵƶҡڣǵûѹ¶һ΢ЦȻǧء
ž
ôô
СһϽǾѣ˯ʵ˫ۣɻܣûн㣬ʶ⻰
ǡȥͨݣ¶Ҫ¶
Сͷǵ۾ϵıǰδе棬ͻȻ֮侪е˯⣬ͷվĺľţȥĻ֪ͨСһ棬Ǿ¶
ݡ洫ĺܹ㡭Ǳߵȫûܶ˶ڶһʳ˵ʲôٶΪӦ
СĻİ칫ǰ칫ֻһŰ칫ѿΣЩǽһźľǰǹ֧տҲľ϶ѻĵҩҲӰȻûѹ֣ȴռԳ
ĻŶȿڿϣ˫ַڷϣʳָнôŷϵĲȦüͷ˵СϢ˼صĲɸ˵ܡ
СʵңΪʲôһõϢΪʲô鱨ôûЧʣΪʲôĹ£Ӷĳʧ󡭡
ĻûȥСڷĶһ¼׷Сҥ쿪ʼģۼأȴΨûдŮӪŮӪĴӦҥ֮͸õõϢӦȴվһߵ̬չ
һεҲˣû̫ĸϵһȥѰ⡣ۼˣΨŮӪڳ䶨֮ŵõϢŮӪ˵ǲԭµشʧȻǶŮӪģȴһĻͷֳ״Ļ̲סС˻
Сûڵһʱ⣬ĻЦĿαϣ컨壬첻˵һ仰ǼƢĻûдߴ٣һߵС
ݣ㻹ôˡˣ
СǺˣʧȥ뵭ţ壬Ť䵽ĻУеİ⻹ǸСô
еСƽһĻ壬ſڰ칫ϣͷ˫ۣ۾ԼĴ˵ͷֲԾСȫܿǣȫܿܿѬûԸǽӴҹǣҪ˽ȥûԸشǿҵ˸˵Ҳá
ǺĽ֮ŷİɣҲ֪ʲô⣬֪͵һйϵȥϼңȥǮϲҿ˲⡣
ۼûһ˸Һ˵ûһ˸ҰϢǣǱˣҿǶҵأֻе̰
㻹֪ɣǵֻܴӪ뿪һһ뿪ζ֪ĿǰΪֹʧ23Ů23֧ǹϢһֱţҸ㣬ΪҲ֪˭ģû˸͸¶һ˿ҡ
ۼѾһŴм䣬Ŵڲϵսȵһ콫סǵڡ

797 

ĻĿ࣬һ֪ĻѾ˵زȻǰԤϹŮӪԺӺѰȴû뵽ۼضŮӪĵˣһԸĽҩȥǮϲȴû뵽õǱӻǲ⡣
ΪʲôΪʲôѵǡѵΪĻ׸ĸ򣿲СҪȥ֤ҪȥɱˣҪ֪Ļɱûӵҿǻҡ
Ļ޷ܣ뵽壬ҪȷѪ֤ŮӪǿ
ûõģ棬֣ڱѹ᧿Σ˵ϻֻеһǵһڴѹǣĵ˵֮£ѵˣʳűסСѵһ߲Ҳ˺ô
Ļ岻˵ˣ벻ΪʲôѵֻΪһȺŮˣȴ˵վȽŸ
С˵ˡӦ֪ЩʲôΪʲôң
飬ĻֻΨһĲıСѯ
ûбҪ˵˽Ūø֮⣬ûκ洦ǰֻѹסСɴ֣ΪǵǣǲŻô
ܡûаһֱûеǰҰҩôʳǡ
Сܡ
С˵⣬Ļ·𱻳˹ͷ̯ϣҲֻԭ򣬲Żյһ
ǱıѹΪ⣬ʵǿܰȻĵƶ˷ǲ˭Ҫ˳ĵõ˵ǻһܵشźܶʧأǱһ򣬶Ǿ¼ǲ˭
ˣûǾͲӣҪɱ
Ļ屻С˵ͷһŭȫйȵϣȣǱ߳¶ϢҲֻСΧɢ˾֪档
ҵˡڸСеʳСҪɱȥɱɣҪýСһɱ׼
СĻĻˣͷ鷢סǳһ˫ۣ֪¶Ƿ
ô죿ɢŮӪҴ㣬ǣнһȥˣȵ߲ˣһ
СĻͳૣ̾һŮӪѾ±ԵֻһԨǲԤ֪1500˵ľֻ300˻֪治ߵ԰ĻҲչ˵ˡ
ݡ֪ΪʲôҪ˵ʳһ¶ôǿΨһĻᡣ
СĻ糿ĺģεĻ壬ߵͷǾԲһݵģǸǶݡ
ҴˣһֱЩһڿҶԲ㡭
Ļ̧ͷС˫ͨ죬ֳϿңЩ֮⡣
ݣҪ˵ЩɵĻˣҪҵ·͵ץסκһᣬǰΪԣʧȥõıӻߣҪҲֻǲŻȥЩĽǡ
Ļ֮ǰСĻ㱨ʳһ粨ӪһӰ죬ҲֻճӰ죬ֻҪӪصصӪأһжɢҪȥһ˾ܾô죬Ҫ֪ǰͷĴ󣬱ǱΪܻӭˣȪͬѧСȥǵӪء
Ȼ洫ȫûǲŵģݣӦ֪ǴɱۼصģǶ˽ôܺȣۼ1500˶ûŪǹ֧ҩֻʮ˾ˣ룬˹ˣڣĶȫۼص˿ڳǣյĿľǶȡĵϵʳʡ
С˵Ĳ²⣬Ӫصĵϸ˽ıȽ٣ĿܾʮһӪأȵǵΪ˶μӣҪҲֻҼùйڴûа취ġ
ҪôɱȥЭ֧ԮҩǼǵǵĺã
ĻЩò⣬Щ᲻ãδΣǾȥӪʾá
ûãǲǲʳֻҪʳһж⡣
Ļ˫ְס棬ָۣɤЩɬ˵ںĵϲʳô
˵⻰аģСҪ˵ĵ¶
˲û֣û㹻ĴֻЩŶһһûʳһͻᷢ裬ͻᱻ˹ĶһеǻȥȥƴֻҪǵʳʱۼص˶롭
˵СһɫȻĻ˵
һᣬҲһѣûʮɵİգֻܿǰȥùȥȡĺøУϵ޸Ѻۣ»ǵıӻȥǻʧеʳֻʳۼأǽɢŮӪ׷ȥĶȥĶۼҲûǵ֮
ӲʵĺľȻ޴ĻڣľάУĻ˫ֳ´ɢľм˫ϣĻûȥϵضС۾
СƽĻӣá

798 һ粨壩

ڶ峿ɫոշ磬ӪؿڵĶһɽ˺һֵ˱࣬༯СһϣͶһҲв٣Ͷһûһ·һ㣬ûԸͷԸһĻСҲԸⱻӪؼס
ŻСһǰܼȺüͷļ֣ǽװʳľҪʱ䣬һ죬ɢɢĶһ۾ӪһĴڣûдһǰ£ҪǽͻȻ˴ȡǻ治֪ô졣
Թأһ½½빤Աǰ˴ľӣд930ֶһŶŲǹľһ߾䣬װʳ״ƳƵۻ
ʱһһĹȥһ˫û˵ʽһĿʼƱˣŻĺЩɣܽľ׼λǱ밾죬Ȼûʳַˡ
̫ʽȵʱ򣬶һʼֳͬ͹ｦˮһƬȺųĶ飬ŽżǰѻʳӣӪʳٶȺƵʡ
Ҫһʮ֡
һߺȽסȻŤͷǸҪһʮֵˣϾǴһʮǴеĴ
ͲǺܴһ࣬ͷƤƤԴʮݺĵΪƽƣΣƺ˹
ʮֵðˣȻЩ˵ĵʵʵһߣҽгӪأ󣬰ٶСűⵣƺ׼ˡ
ʮһǧĴƱʵʵˤڴһϣһ˹̬Դ´ֻһľСȶӲʱľΣ֤ûֵ׺
һϵĹԱϵ40ŴŸӡŵĴƱáŤͷŻȥŻݺݵضǸҪ׵ļһԥ룬ݺݵصһͷߵֽȥƱû⣬ֻҪһ⣬ӰƤ
Ǹ˲֪Լ˳ͷ֮һеıǮ̫СеĽǣ˶ʮִףƱû⣬ȴСһͷ½˹һ
ԽԽ࣬ŻɫԽԽڣӪصĴʳڼ٣Ҫ磬ǿʳᱻȥ
ʱһһĹȥŻͻ͢ΰǼ밾1130ֶһŻڿѾȫʪȵģǼãͻˣƣð15㣬ٶһСʱʳͻľ
˵ô죿ǵʳѾףղŹֵ˺㱨ǵĴ׳˰ģҲʣ²ʮ֣׵ǻвãѵ׵ô
ŻҲˣһǰ취İ취ҲڹԼǰ˻׵ӦʳƷѹڿףд˭Ըȥװ֪һãеı»Ḷ֮
Ҫȥ׼ʱǿɢ
͢ΰҲˣ䲻ףΨһ뵽ǽ赶ɱˣ棬˵ŭתƵϣƾƸȡʱ䣬ҹʹףϿʼɶһҲ˵ֻҪһСʱʱ䡣
С˵ˣֻҪʳû⣬û⣬ΪȥѹۼأֻܿԼ
ŻһֱϲĽӪﻹʮִףһٶֵףʵڲУﻻһôҲܳŹ죬ȻᱻռȥˣȴסģҪ֪ûе˭ʳһʳ
ҪھͿʼ˰ɣÿףȸƱû˵
̲ס죬Ʊһ˵˶ŭĿӣ뵽òƱֻֽһߣֻܸܳԵʳ
ȥȥˣÿÿףȥϳȸףȥϴ軻·Ը˵ȴҪôˡ
Żֻǰ취İ취ϣתЩ˵עϹ˵Ż׸ոհڳֳй˵˹СƱƶӵƱҲĽŶӲ֪ҪȶãֳɵĺֶΪ
ɢɢϰˣվǰĵ˵ҪȥĵʳȻ˵ʱ͹ãԶȺȴҲӪòƺеӣһЩ˰סȣܵһ߿֣ȴվԭأŶһϾ˭Ҳûۿĵʳ
ɢʮ˳һ͢ΰ۾һ뵽һİ취˿ĵİ취
ã취ãô죬찲ȥĵһжҪΪһĿֻ꣬Ҫ취ã
Ż͢ΰİ취ϲüң취ټ˻ʳ֤˭Ҳûʳ
͢ΰתȥæĴ£ŻԸò泵еװŵӪſڣǧֻİڷһ𣬿εΪ׳ۣͬʱҲȵϻĶһһڳ
šע㡭ѾյƱˡ

799 ҷ粨

˹СŻ˵Ʊȫֵ£Ʊ򽻵һ֪
ô˵˭֪ͨˣѾһ룬Եٷ
ֺŻȻ˼ҳԵٷǸŵ϶
ûţСƱץסˣҲֻ˵ˣԼģʲô취ǻ̽ǾװŲ֪ȵƱ֣ǰʳʱһץһģʱƱһԱȣ˭˭һĿȻ
Ż˵ûҪץץģͲźû׼һһǵְʳʱͲһһץһѡ
һСʱ10ִ׾Ͷһ꣬ʱǰ󺰣
ѪѪ¥ۣ׻һףҪĹԸҪ׵ļס
˵⻰Ż˹ģĻҪ䵽˵ĶУᱩ¶ӪشľֻĻòӪڽ֣˦ӪʳѾϴĸо
˶ˣǰ뿪ļһһ⻰̱ʳܵǰߺҪҪʳɣ㿴Ҹջʮףʮס
ûǸһ캰
ֻƱûƱǲ
һ¿ɼǧˣû뵽еƱȻֵּ׷ǰѯʣӪҲֻҪƱǾͻףһʱûҪס
ǰ˴׵ĺڲѣҪôҺŶӵ»ƱвͬŻϰٶŵſڣһĿȻҶ֪ʳǶֵҲ꣬˭Ϸɵ໻һУӪضȹһСΣ
Сһ쳣һȻһĶǸǲҰԼ߷ڱУǲԼͬĹһЩУǰ˶УŻҲ棬ɵöƿڴ
֮ŻҲҲôϾ˼ҶԼһ˿ô죿ҵǣֻһ˲ʮֻ֣һһĶһף໥֮ء
ڴһ֣ڸ֮Ѿãδڶһ㣬һѹأһŴֵƱҪֲܳɽ
þˣҲЩô죬ҲûһŴƱΪԼĹƵʱ򣬽żȴ˲һ¡
ֻعͷĿޱĽһƱոյݵֲ¶ۼСֱָϿһ£֪Ʊ⣬̴ʮֵľ
һǧһŵĴƱһһţһȥûʲô㣬һһŵ㣬ÿһ㣬ʳָĴָһƱԵڷֿճһţʵǸøӡڱԵİ
һ֣ŴƱֻжʮģţֻҪǵ֣ļƱҲţվ˫ֽƱһߵ
һǸŮˣĺ޵ŮˣƤǿ׳ˣһֱעֵ飬վϵɫɵһ
ʮֵƱҪһɴ׻ס
˹ؼʱֱ̣Żװȥƺ׼ֶһϸվֻΪ˱ʾء
Ůе˿־˱ϵĺˮЦͦؿڣŮֻ˼򵥵һɫTʲôҲûд͹Ųϸ߳һأˮʪ͸ĲԼܼΡ
Ǵ㻻׵ģû뵽ɣб¶˭ԸɰպãҲܾûԹˣζҲ
ŮǰεŲ϶ֵ۾һ¾ֱˣŮ˵ؿһڿˮΰ˵һٶֵô˵ȥᣬö˺ͳǻٶֵ׶ڿⷿңеǰġ
Ů˵˵ͷƱٴεݸ֣ȴҡҡ˵
ȥɣ˭ǽʳƱ˭гġ
˵ĺŮ΢ɲһһۣתӺһƣϡﻩӿٶ˿űⵣŮһ볨ӪأҡڵĴɡս˹ȥ
ַ·Ů˸ˣɵɵվĶŮ˴ҡβӪضȥȵǻεļⷢβʧֳֵһĨ΢ЦͬʱһɡսͻȻתֱڹָӪš
ǣץסǡ
ڹܱʱ򣬻͢ΰʮɢΧƾһߵһֱԶֵȺɫ䣬ת׼뿪̷ͥʮһǱ߳ȥ
ֵĲ٣ϰվǶʮǹ˺ץסǣǳŵתͷܡ
ڸӵгһȺ˾Ȼһܿ׷Ļ͢ΰΪͷۣ֪ЩϲģЩ¿ֵġ
һȫץץľɱ
͢ΰۣҲû޹ߣֻҪͣ£׼ȫɱ⣬ʱڵǹǻûԹлῪǹѹǲǶˣһʱǹӵһϷȥ˵һ䣬Ƕǵһǹһοǹ
ǹһ죬ǰϰаʮһ˵ϱͷлڵϲҽԼеˣ˾ʣµʮ˻ߣͻȻǰһ侯һ׼źɭɭǹܣûٸߡ

800 ҷ粨ߣ

ĺ񰡡ϸ͸ӡһšȻӡˣüһ㻹һ֣Ȼǽɾˡ
ŻſһģһĴƱԱȣȻܷαǳԾƱСȫͬĸĲ֪ĻǴͷˣǵ̫СˣСƱε̽װ׵ĸӪṩ׼ʱ䡣
ų٣˵ҲǴˣһʼ͸ˡ
͢ΰͻȻһߴŻɻ͡
ȣΪˮƷޣֻƱΪڣǶһڼҵͬʱǵĴǵĴʱͻȻңռǵӪغͺĵ
ȴû뵽ǵˮƷѾﵽԼĵزУҪ׼֪ܲǵ״֮ǰͽǵ¶
ȵȡ˵ұ¶ûɣҵıȻ˵ҲλװɫǣҲװĲô˵ұ¶
ּˣڹɱ𣬳͢ΰ˵һ
šƶӳ˵˵Լɣһõװ
ŻǺܸ˵Σ䣬ƺһжˣȫڽ侯Ѷֵʣ͢ΰʼܽᣬаСʱһͽѾӦȥû͢ΰ뵽ĺð취һнĻ
˵ǻٶڿⷿǶһٶ֣ܹİٶ֣Ļǣǲ᲻֪ʵĴҲ˵֪ǴŵĴ洢ǾȻɵĽӪأⲻ˵ȺһȺֻʳıô
ĺá̫ˡû˵˰ɣҾ֪ڶű˵ؿڣ˵ӣãЩ˱Ӱ
һжõķת䣬ŻҲִֹȤҲ֪Լ˭˻Ҫֲ֪˵ǰ컹˵һͷⶢű˵ؿڣɫҲɫǡ
ߣ̫磬׻˵ʧ֪Ǹ̵֪ǻ˵һ̡¾ͻţҿ㻹ЦЦĳ
ֻ䣬ȴ洫ɸ
һһٶֵƱҾ滻ҲȥǰͷЩһһҽȥһӰ÷
˵ļͬʱ㶣ͻȻһ仰ȫŵˣɸ˵Ҫһһٶʳû˻ɣɸʵһٶʳǳ»¹һģȴû뵽Ѿ˰ɸѡʱ򣬸ӪصĿڲһ
˵˭զզģԭСӣôǰ£ǲǣǲǣ
ŻƵĴӪſڻεɸǰ˫̧֣ͷ۽Ǹӱ߳һͷɸɸŻǰ΢΢¼ϼ飬һ
վɸǰŻ۾һգգĶɸ˫ۣҪҳκβȻĵط
ɸЩȻŻ֮ǣÿÿڱŻȵŻǰְ˰أǰ嵥İͷͷӪء
ɸŻ˫۶ӣŶ߰룬ɸƿŻ۾һ˿֮⣬ĮȻһֻСϣѹûн¶
Żӳŭ֮⣬ҲԾĽԼڰһͷλãܾᣬΪһ죬Ǹ߰ģվʵǿӪǰСģϵмѹվŻǰʧ롣
ҡҲ֪˵Ļʲô˼һʳģû뷨㲻ҪʺϿۡ
ߡҪǺûϵҪЩС͵˵˭֪ǲǺһģ֪ʲôǾȻҪüƱʳ˵¶ûйϵ浱ֽϻô
Żˣ¶ɸûйϵһûȡϹСʱ֮ͿɸƤ
ߡ쳤ϣ˵ʲôʲôҪóƾʵݡ
ոս仰˵ڣɸŻ˫һаˡ
ֹͣһѾּƱҪϿΣߴ٣ҪԺĽϵ
ŻҧɸĻͷҪʱ䣬ȴû뵽ɸˡ
ɸһѺˮ½Ż
Լ˵ģһֱһ15㣬ڻаСʱҪǽϰСʱҲҪȵ죬˭֪ǸʲôҽҪʳҪϿΣȵһϿΡ
ɸĻõ˵׿ϣ̫վһ죬۵òУȻһֵǡиϣҲǺõģҪǵȵ죬ǽǰװ׼尾ˣֵ˯һҹ

801 ȳ

Ⱥ׷׽Żĺ󱳵ʪ͸ȴûʲôˮֻĶɸɸΪҲͦţŻӣȻֺá
ߡߺߡãȼ£ƱóһּƱǿɾ͵úú˵
ŻɸͣðţＷ仰ͷصصһͷ­վĦһƣЩɸ΢΢һЦ¶ڻ
ڶһһʶŴƱһŵ䵽棬ԽԽƱֺŻһ𷢽ƺ
šѾһ飬ٿûмٵģҪϸ÷Ŵ󾵿ϧû΢
ĽеƱ֣Ǹ˼ͨ͸ģ֪Ʊû⣬ʱ䣬ȵϹ15㣬µĽڣǡ
Ͳ¶ϳɣȽӹƱȵķǰĹԱҪһһһ۵Ĳ˲ٲ˲ֶ֣ϵĲ豭һˮ˰죬ҳһŴ󾵡
һƱ÷Ŵϸ۲ű棬֮ж̫£˵ͷһߣһƱʱʮ롣
Żɵö࿴˼۱ƱˣаͣĥŰҪԼ£˲˭Ӷġ
аۣ˭Ҳë֮ǰŻüƱ˵¶ɸҲҴߴ٣ʱһЩһϵҲˣվԶڶͷζŲڻᷢЩʲôĿԴ
յ15㣬ӪʽһޣʱжʮƱûüƤЦⲻЦŻɸһȻŻʲôѾ֪
û⡭һҲûСҲǵģŵģҪЩթƭĽһҪ㲻˵ЩֻҲôϸ˵ʳˣ㿴ѾеʱɡƱ
ŻЦһ仨ѽ찾˹ȥӱͷѾ׼ϣֻҪ˻صһʳҥԲơ
Ŷӳ֮ǰҵĴҲˣ˵֮ǰ޳һ֮Ҫٷ֮ʮѣҽͳѣҾʮʳҲںʲôףֻҪʳУҹ˼ɡ
ɸ˻һڳͬʱɫŻݺݵصɸ۽ȴٵɨܱһۣȻսܱߵȺûɢȥΧǲԶ֣ǰ뵽ڳˡ
ϵܣĺܹ˼ѡû˵롭롭Ϻò裬Ӿ±ߵ˰죬˵˵л
ŻͻȻЦһץסɸ֣ҪӪأҪ˽µĺɸɽףٲЩΧ۵֪ӪеʳӪſڡ
𡭡ϸʢ飬ˣﻹһ¶ҵ߸Ůٲӣ׼úõİϼϯԲŹһʳϸǲʲô¶
˵ɸϸĴŻڱ²Ż
ʲô¶ȹϵשߣϵҲǣôϲ¶Ҳ˵һʶУ̷۶һⷿ˵˰ȥⷿһټװõģϵ͹ȥ
Ż˶ƺҪͷŪȥҲ˺һĴϰټ̷۶ڿⷿУҲЩµĺӲӪ
ɸûˣҪʳŻȴ̷ۣоɣѵϢģӪûʳˣ
ɸҪ˵ŻڴУһԶǰһ;ĻźѹѹļˣȫŮˣٶŮС뱳Ųǹһ߻ʣµŮһѵø߸ߵСƳ֣һЩڱϣ䤱м䡣
ͣŻǰˬСµ£ߵŻǰ΢ЦŻɸֹͣ磬һСĳԱЩͷԡ
Ŷӳ˵ո˺ĵջķᣬأֻŮӪЩ̫ƽѵ⼸ϲŮӪûļһʧǾ͹һأҪһƱʳŮӪ˵ǡ
СĻŻ˾κˣŮӪô˵ھݣʱ궼Ȳˣֻѩ̿ݡ
С԰˵⼸ôûһȪԭ¶󰡣ô˵˲㣬Ȫѵôϴһǧ⣬˵;ͰšҪһƱжʳ
ŻǸˣŮӪһθ˴æǰŮӪĲҲʧ˴룬ֻҪȹһأСǿ˵˵չչŮӪ
ǽеʳ˹ˣҲûҪŸɣֻҪС

802 

С֪ģһһһʮֻ֣Ż֪ŮӪУŻ顣
Ż˵ͷʹɫϰӿȥվһߵɸҲˣŮӪóôʳ¸Ӫؼǿ˵Ҳ˵ֻҪܽʳ߾С
ŶӳһһһʮʳѾ㣬⡭
رŻ˵ͷЦеĶС˵šڹ˶һʱ䣬˵Ҫѵģ˶ǰٷ֮ʮҲٷ֮ʮɡ
⻰΢ЦСƤһŻҲ̫Ƕ˰ɣôԴ˵ô͢ΰ֡СıһӱͲҲ벻ŻȻ˵仰ҪҪˣ뵽ͬʱǶˡ
һһʮּϰٷ֮ʮһһٶʮĶ֣ٽɢƱ͸ͷô
Сϵ漴ɢҲַ£ŻôǺζģŮӪôñҲɡ
һٶʮĶƱСʮͷķСǰŻС˵ͷһζ񣬻ͷɸƤЦⲻЦ˵ϵܰʳԼɣ£ڿԼʲôԼĵѾַˣΪǮϲǼһܻסô
˭˵һסǮϲıûУ¼پ컹ܹסһ˵ġ
ͻȻ䣬Ǯϲӽվ˳ߵɸȸŻһ־ԵЦɸļͷɸɵֱֻͦҪǮϲԸ棬ŲûŻҪ֪Ӫʽʱ
ŶѵֻǮƳһҧ˭ҧ˭
Ż˵⻰ɸһӷëˣ־ȥȻҪǹ
žǮϲۼֿ죬һɸֱϣצӴ䣬ץסĸ첲˵ѽôһֻӣϵܰҪ֪ҧһڣֻһȴܺҧֲӡ
ǮϲĨǵĵɸһ䣬תͷЦеĶŻ˵û¶ϸиͷϣ˵ҸӻʳšҾʳģæǵģæҵģæˣһһ
Ǯϲ˵⻰Сɫһ±òҰףֵǮϲӻֻһˣȴû뵽ǮϲڹҲ磬Ҫ֪ϸǾͽһʳһǹеҩǮϲȴû뵽ǮϲȻˡ
ңǩЭģֵֽдװף㲻Ҫ˰ɣ
ǮϲվСǰ߸ߵ°ͣ󣬼ٸžʽǹľ½½ĴӸеŮǰΧ֮ǰ侯ȻѾˣȻкûиŻһ
½½ľ죬ԶֹһȺˣͷģһЩСһʱ䣬ӪſڷӿŻСһ˻ɽϡ
֨֨ǡǡ
ŻɡսתĴŻѹ˹ӪſڴһŲΧǽͷ60ȻںͦػǹСǿӪصߣһʽԱPF89ʽ80׵̹˻Զƶľ׼ͻȻ֮䳡ýš
Ǯϲ粻ӪصķӦ̫ˣҪ뽫ŮӪ˳ӪصĵףСǿʧһڣ֪ʲôֻԼõϢСǿȥС
ǮϲӪرȲӭҲʹޣӪռ˺ĵͲô˵ǵطǰǵģΪ˽ɥʬҲʮˣʲôôû̵װ׵ı˱ˣǲԸġ
һӪؾ񾡳ҲûпʿӪأ˵ӵȥ飬Ҳûзʲô˼̽һӪصķӦӪ֮ǰ¼ۣǵĻˡ
Ӫصļ¼ҲƲۿҪŻƵ·ŮӪվ˳ԭҪԺŮӪǮϲòǰվ˳ȴû뵽ŻĵӾȻô󣬽еĻҪŸɡ
Ŷӳʲô˼ŮӪûʲôϵɣҺˣôôļƣɱᰡ
ǮϲһŻͣһȥҪŻ룬ʱȫװĶԱܲǰ嵲ŻǰҪڻӪأȴŻһƿ
Żƿڻʿ첽ǰСǰǮϲе
ŮӪûϵŮ˺ҵжӳйϵǵ¶ҵ¶ıҪǵУձܵҼſˣԿġ
ŻռСߣֻΪ˻֮ǰ飬ǮϲĸҺץƤ

803 Σƾ

վŻС鸴ӣŻĽͻȪϵһȴҲĻ壬ȻӪضĻкĳɼΣŻסȴŮǱΧֺʣֻҪСû¶˵Ӫ޹ء
ŮӪҿ£赲ǵģǾͿǹǰʲôӣǻ𡭡
СˣЩŵŮӪ󺰣ЩŮڶԵСģ˵ûбȶŵ˿ֲģһ̣еŮͬĸС˹еǹڳЩζһЩŮҵ򾯲вһʱ䣬ȻŵúˣŮӲĳһȱڡ
ŻȵЩҧгݵŮˣԭΪŮӪǰһ׸ȴû뵽ЩŮ˷˻ҪҪ֪Ǵûġ
ǮϲɫͻȻѿ¶Ǻɥʬ̵ģȴһȺŮ˳忪˰ΧȦмϱץһѪۡ
ŶӳһˮˮҶҲǱϹϾǾۼڲ¶ݲ˲֣㣬ȴ㡭
Ǯϲ˵⻰ȺͬʱгһЩȽϸߵĽ½½ȥһЩˣŲǹǽͷϵػ׼ӣ׼Ӫһ
Сһֱɡս۲죬ϵĻҩζԽԽŨԾƺŮӪǼ٣Ӫز棬ǡʱͨѶ͢ΰĺӳгоѻ֣δǾߵĽϡ
С΢΢һЦͨѶſɡ
ǮϲոŻ⻰ֻŻɡսڹܶˣֱڹֱָԱһ½˰żԼóóȻ˳ͷŤͷһĺɸͲټ
ðɡŶӳҽ첻ŮӪһҲ˵ǣҽһʳʮֵƱҶһɣٷ֮ʮѣʮ֡
ǮϲҪתƻ⣬ǮϲĻŻüëɨԶϾۼгɢľѻ֣вȥǮϲ̾Ϣڵһͷ˿СȴСͷǹУҪˡ
Ӫؿڳۼصķ籩ۣһϯۼصĴ籩ĶȻʧϹۣǮϲͬˣŻֻʣһٶûǹİװԱСʮ˵װжӣǹûŮǲָġ
໣
һ춯ĳӪغĺߣʮ㣬쳹أȫΪ֮ɫ䣬Ҫ֪ӪػЩ룬ܴ֤Ƕܲ򵥣Ҳµıںг֡
Ǯϲ˵ҵţ˶Ӫأ˶ҳӪء
ŻԱ޺ܸð޳ںߣģһ׷ŴӺĳޣǵӵɾͲˣ֮ȳΧǽ棬ȵºķչ
ŻӪأǮϲҲҳһţǲ֪ʲô¶ȴ֪ǾԲʲô¶ʱ͢ΰϲɫĴӪ˹վŻ͢ΰĻһŻϾЦ˾ջüͷչ
ǮƳȵȡܰû¡û¡ҶҪˣû¶
ŻܵǮϲߣһסȰοǳϿҵȰ˵ŵǮϲǾѵߵĶӪйϵ
ǵǲӻˣ˴ʣҵ˲Ҵߣһϲ¶Ҷһȥߣȥ
Ż·֮ǰĲ죬žǮϲ߶ȥҲɻĸȥʧɸҲվ˳ŸԵһߡ
ƺƵȺתǽǣ۾ǺôһƬӣֻƽ״Ĳʮңϼ˺Ůˣ´ֻ½ǰЩڣвɫż򵥵ɫֻʵĴİĻ
վһƣŲǹҴߴУжΣŻ
أϾۼȺԽԽ࣬𽥴ﵽǧˣЩ˵ǰѾŻǰǰǷֶӳԵ壬Ż˾񣬴㱨ų٣ԵҴǧ߰ʮǰӣųָʾ

804 

֪ˣǽӪϴЩôôùζ
ŻߵҴ½߹ŵһɸùϢ֣·Щ˶Ǵˮųġ
ǶݵҴߣбϺ֣ǰ϶ڵ£ʱ䳤ˣܶ˶ƤùζҲ֡
Ϻʲôӵģ
ŻЩȣϺǸʲôѵܺͱô
ǹӵЧֻ89ʽػǹͽⲫɱһγټǧֻڱϺĸˡ
ΧһɫǧֻӵЧıϺֻ˵ĸˣԿ϶ǵʵս޷Ԥ
ӳĶսֵòһ˰ɡ
սŻЩ˸У۾ȴѸɨһȦҪùˣ֮ǰĵȫ
ں棬ץһˮӳǶΪҪϰ
ˮղˮٽУ
ŻܾȣֻõСǿ촬ӵ˺ӪأͽžȻҴߣȴû뵽ǻץһˮ
šǶǹ룬ػǹЧȻڴҲû¶ӳ˵ӣʵǳԵˡ
ԵŻָȴеҴߴСеһߣǵĺ׷׽߸ϻضС
˿һžװŸֿǣһ֣⼣쵵ӣһһʮ׵Ĺͷϣ޴ɫۼ⣬ͷϵĴֻ̽˶ĺУɫͫĬȻĴܣСǿ߶棬Խǰһ
ˮСںڵĳΧ۵˵Сǿűˮǰ棬ĸŮˣɶ˵ϹƣСǿӰԬ⣬βһԬ󣬴īèۡ
ԶȪڴȣڵ϶ѻһŵط¡
治װջܴ󰡡
ûеСǿŻӭȥڣֻñһСǿк
СǿǣСںǰͣ£ɻźѹѹļǧˣűߣСںڿôЩ£ҪԴ¡
ž
ݺݵسڱˮߵͷϣСںʵˣŲ״СǿûȥˮߣŻ˵ӳô֪ǽôˣǮƳӭ
˵գɻǮϲֲַԾǮϲ˶ҿСǿҲ΢΢رǮϲͷϵĺһνһε¹ƺȵòС
治֪Ƕűծģûˣ۸ţҶ֪ôճˣҪһǵѶҪ˼Ҹˡ
ŻվСǿ࣬ü˵ֵĻһ˫ǵضŻǮϲӺ޲Ҫȥҧһڡ
СǿüͷֱͦǮϲ˿ڣ
ôǮƳǲ̵ôΪĲҽۼɱѪɺӣ
Сǿܲܲ˳ǰ趨ĿûдɣԱƣҵǧҴߣֻʱˣ֪ջؼң˾۸ͷϣȻҪҸ˳
ֻҪһЩʳЩӲŶӳЩᡭߡߡ
˵ǮϲתߣȴСǿס
ô¶˵ߣȻߺߡ
ǮϲһɥľǶͷɥΨһͬССͻȻصƿϲĿȫﵽСǿЯ޶ƣӽҲûһ˸ҴŮӪ⡣
ŻϲͼӴ׵Сǿ˵Сǿǣűˮһ˿סֳǧˣŻ⼸ӪܵΣ͢ΰķһűƹе졣
ܵӵĶ߻ΪҪ·ҡβǰ壬ȴһקסСǿNP22顭ʮǹСںڵϣڱа
ڱʱСǿ΢΢йŭջǹͷһȦɫɫˣ˵˭¶Լ߳Ϊǰ̣ͻһֱ̣ҽҪǿǵ׻ʲô³
Сǿ˵⻰Ƕֳ˵ģ֮׼Ὣһ򾡣ҲСǿͷл𣬲ڹ߰أöϾͶϣֻҪռġ
Сǿ˵⻰ŻɫСǿëˣҪͬʱսеһ̫ʢǻṷǽһսսӮʤҲʧء

805 

û뵽Сǿ˻һͬʱһֻСǿ׷侮ʯͺãǶ֪ûʲôϵ
Ŷӳ¶˵ˣץǸҪƭʳھۼҥԭǲŵģ˭֪ǰװһʳ˵˵ʳ˭ԸôɣǻΪӵ˱ʣԡ
ǮϲŻ⣬ֻǻһû˵ǳ˶һʳҲһ̽ӪصʵһŻƣǾͻԵӪأҪӪǿƣֻʳˡ
ߡԼժЩǿֵģǺǡôľ죬ǰûȫð˳
Сǿ˵ϸĴǮϲװԱЩ˴󲿷ֶǹ֧͵ߣֿٸɹڵŮˣŮһǹ֧һשʯ飬䱸վһߵװԱ
ǵѣǴʳȼãȻǵȲ
ŻǰСǿСǿĳɡСǿ˵ͷͷ˿ԶĻȪ̾ϢҶɸڻȪ֡
СõŻ׿Ϊѣ˫סĿڣڰ˹Сǿǿƻع飬ŮӪҲĸ֮ˡ
Ǯϲ߼ת˼ŶԲߣˣСǿӾ鷳ģƽʱǻСǿڲУСǿߵͱްôǹһ¶ûУԼߵʿӰ졣
ɼСǿ˵˻ˣ
ǴʲôҪҲǿ²ֹһʳô򵥰ɣ
˵СǿǮϲɫһ˵
еҪб³е˵˵øôһ˵
ʮʳ
Ǯϲһ˿ڣСǿŻּۻŻó
ϡղҪһʮִװʮʳҲ˼˵
ŻǰҡڵվǮϲǰһС־زһϵĺˮǮϲʤߵбӡ
Ǯϲԥһ£Сǿ۾ĶһҧͳеƱŻУŤͷߡ
ǮϲˣɸæţҪߣȴŻס
ģôҵˣܣûţɲ˵Ҫһʳţ
ŻѾҪ⳥ˣ٣ɸԭԪˣóһʳȥͨǮϲֱŻթһٶʳһɼӿ
ۡ
ɸ³һںѪͷõĳѪһ£ɸͷƺ࣬ŻһЦӳŴƱͷҲصˡ
Ż㲻ɸΪʲôøYDͷһɫġ
ҪԣҪսʤңֻҪһսʤңҾͽеƱҪǲܣߡ
̧ͷŻһһٵ˵ЩŻȴҡͷ˵
֪жƱֱ˵ɣӮ㣬ʳ
һ˵
Ҿ֣ûҲ⣬ǿ϶ɣɣʮ֣ӮңҾ͸
Żһµ˵ͷСǿСǿŮˣԼŮ˶ԾԾԣΨè޶ԣֻǲʱԼСǿᷳѾ죬ôû
èۡϣҪǸ䣬ҾͰ
èվĵǰĲɵĴİĻڳ˧ȴ࿴һ۵˼ûУûգͬèŮ˰죬εĳϣʵڿèŮ
ͻȻų΢Ц˲䣬ĵĶŮ˵ɱʮֹСԶȪĴڣĿһգգĶĵ۾
һ̾ŮӪһǹ֧಻שͷʯڽϵʹͬ಻СǿƣѵĶŮ˵Ĺͨ΢ЦӳɣŤͷļŮˣһˣԬڵŮ˾ȻڿģȻûŮӪôţȴСǿһôʹСŮͬһǺɫġ
СǿԹ죬վߵŻоϴ΢΢ɱ⣬ĿȴСǿӿһ˿΢Ц
Сǿè۵Ӿ볣˲һè۵Ӿϵͳƫ˧ֻᱻӡ
ЦĲã˫˸Բ⣬һգգĶèۣа㣬˿رʹè۵īۣè۵ȴղһ壬Ĳ֪Լ΢ЦǰŮ˵ûá
èۣԽԽܱͣŮԵɱԽԽǿСǿԽԽᣬҲֻСǿеﶼڷᣬгΪ˵ĹС

806 ɱ

΢Цеģ黨һ̧ԼӣƺҪţյڣⷭͬʱһĨè۴ַȥּţת˲èǰèʲô·͸è۵֣ز档
Ȼɫ΢ЦȺأûèʲôͬһֻƾմè۵֣·𴩹һͶӰ
ֳǶھ棬ֻСǿ棬ͷβˣè۵൱ţԶ̹èЧ
ಡ
öٴèͬʱķ棬Уһööδ׷ǰ潫èȫ֡
һδҲſ壬һ⵽èǰèۿƽվʵ΢΢ÿһβɹܻ䵽
ĿٽӽѾ΢ЦͷɵЧ׼ģ׵ķΧ֮ڣĴһͻȻһѸֶ糤ĸֶڿɢè۵۾˲٣ֱֱײèۣһֹƵŶ̵ڣֻһ˿еĶ̵Сǿ
ĵĹƷǳգøֶģֵߣаŶ̵ֻҪèۣܳ䲻пè۵ľ
Ըֶè۶ˣ˫ֵָڸֶ䵯ʮöֶɣɳĸֶ޹ڿзһǷתŷġ
ԷԼĸֶɸֶԼϣͻȻֺ֣ݺݵè۵۾ĳȥͬʱһĶ̵ˣ˳Ťֱֱè۰۵ľӡ
ۿľҪèһɱȴ͵ĵճǰڳȥǡʱľɱҲ䵽˿ճΪ֮ǰŤȫʧȥƽ⣬һתˤڳУصʱĲĻӶŶ̵߻èۿֱһֵֻķָ׿Ƥ֮ϣŴϢֹͣһʬһ
ãèۡģ˸һƿϴ̣
СǿгһڶèۣèΪͬ˴ֵСǿرա
СǿĺȲʣӢѪСǿѵֵһƿϴ̣һаʧȥǣҪСǿƴͬھֻƤϵıһֱû뿪ӲĽŭѹס
èܵСǿĽںľԼֵĺϲ΢΢һ£Цˡ
ŻϽǰ̸ӵ¶ʱԶβĻȪųҶ֮ǰһжԱ棬Сǿʾʲôʵʵںʡ
ո߹ȪͿɫȻССûпǶŻȪߵĳҶҶϵĺڽѾȡ£ôҲϰ˽¶棬СС¶һ΢ЦȴȪۣСʾȨ
СǿСκʲôҲԸŮӪκʲôһ̫󷽵ˣԣŻС¶ԼǣСںڣʡɶŮһӪضȥߣ͢ΰСЩ췢ĴС㱨
СǿûΪթһٰʮʳеģ෴еڵӣӪأӪؼɹĴӵȺУСںڸϽһ˵ˮУñˮˮ裬ԼŻȪС˻ңңȴСǿ
Сǿֵͷλ½ս׵˵ȵȵȰɣŻͻȪ˵˳ȥҽǼһҪ˻ᡣ
ֵͷת뿪СǿŻ͢ΰɻʵ
ӪزһʳôΪʲôôࣿǷ˶ٶʳƱ
Сǿܲ⣬һμ¼㽫ӪرƵ˾·ǰ˵ӦãӪһֻøջƱŻķÿջصҲ٣ƫƫʳ֣ڸ
һ˴Լ˰ٶƱջصٴηȥγɹȡǰĻҵλʵǱʳǺܶ࣬ÿ춼ģһЩף߳ͱҪõƱģ͸֧ˡ
͸֧鼮һ飬ЩÿһιʣǷƱǻʳڶƱֻᷢУֻһתǸṩ鼮ǸʳƱûģĵֻʳ
֮⣬ǵʽԱÿƱĲˮԱһǱŴʳƱǵĸǷеƱܵõһƱ˾ۼ
Ҳ˵ʵʳֻƱĶ֮һңųٵõ⳥ǻдһʮƱ桭
Сǿ˵ͷǺܶڣҲ֪ǰνĻƽ𴢱ʵǻұϵһֶΣڣƽ𴢱ʳΨһͬǻƽ߼٣ʳÿ춼ġ
ӪƾշһƱ൱صģΪƱΪʳһʹã漰˷ʺƷֻۼΣͷֻ׼ʳŻ£ҡ
Ʊô¶ʱץס߻ûУ
͢ΰһֱڵСǿѯʣһ۾Сǿϸ
ʱֻһСճյƱĺһֻٵ˵̫Сһ˶Լ۾˵ѼƱ¶˵˳ͷĿΪ˷Ƶ
ǰǰıȵͷĶһһеһжɺϣӪûʵԵʧȴǱ¶Ķ̰塣
һץסٶˣٶʱʳƶǵͷѾˣΪֹûټ磬㿴ôǣ
Сǿ˫Ĵָ̫Ѩϣ۾ĦѨΣ͵۾Ｗһ֣ɱ

807 

ɡǣֻǿǺ¶һϵûа
͢ΰЩżСǿһɱɱ޹ɣӪһ󱳵ۡ
û˭޹ģǰ̫ƣôĺôͷȴǷҧһڣҽǿҲġ
͢ΰ˵Сǿ˼ɱһӰ٣ûдǲ޹ֻһȺѣۼصļ
ʱ䲻ŻȪҽȫ˻ңòҽһţǰһԭͷ֪ûϴɾգõİ״ȫȻһ£ԭԲ۾ϤǼϲɾСӣǸƢŹҽ
ҽ񣬿Сǿ̾ͽк
Ǹ磬ҿһˣңԺ˭ˣұ֤ľֻҪһҲ
СǿޱҽĶੲݣʲ˵ҪδҪ֧ıꡣ
ҽϵȣǸط椣ǿ˼ҵɫǿڷ߿Ƽʵ﹤ľ飬Сǿɶȥһڣû¸ɣܵҽʵŪǰİãҽֺһٳ֣ȶʵĵ˽۷ӲȵʵҵĹˡ
ĲҽʵҹĽѹҽʰģȵ֪ɶع飬ݣҪǣҽСǿ
һĿҽܲϰߣһͨ죬΢΢۾һգգĶСǿ۾±֪
СǿĿҽ
һԺҪԱβΪҪоΪҪ
ڶҪӪʮϵСмѡʮѧͽ̭ҪÿһΣѧͽʲôʱܳΪϸҽʲôʱרְо

һҽûԥֱӵͷȵЭڵЧǰÿֻһСʱоܳǰ첻߲ݵĽȡڶҽֱҡͷ׶԰ʦûʱȥӡ
СûʱȥӣֻΪһȺ֪ʶûУǻˡ
ҽô˵СǿСȻȽϿ죬Ǳ֪ʶ۲ˣۼѧ˲٣СǿӪǧŮаϹѧģʳȱӪ׶԰ЩŮǽųרְѧϰּܣΪδ
ðɣҸǸѧϵ֣㽫ѧı£ȵıȫǣԺǾǧҪԵ
˵⻰СǿζҽСǿ仰˼Ȼӡ
Ҹղ˵ʲôţˡʱɣȸţȵٸ㡭
ҽԵСǿиоòԼ°뱲Ӿˣ
硭ǳȥôãûʲôջ񣿡
ŻҽɴСǿѯʣŻѯСǿüͷһߵĻȪɫҲѿŻз⡣
ǿǺԸ˵Ȫվ˽
ڽ߲֮˳ϣ;ѰҴʹֻǵ人Ĵɳޣޣ׼ǰû뵽ɳ˿ǵĴӣŨ̺ȡ
ɳϵȫǸҴԷۼصɳϵģɳϣɥʬչһС˽ˮıӻЩǰĻȽϰݣ˲ϰѰʣɳǰСӵĶڻزǹҪĩҪá
֮һЩɳϳûЩȴǰʮı˶е£ǳɥʬΨһ뵽İ취ڱӻ
ǧڳһ޴ĵΪʱȴû뵽ΨһϣϺĳ֣ôڿ־Уֹһ˱ϺԵ˰죬ֿˮߺͱˮĺۼûСǿֻܰҹĶڵ£ֻ̫磬Ÿҳ
ޱɳޣر񣬵»᲻ͣˮҴǴʱ䶼ཬˮϼ£˶ܲˡ
⼸ǧγɵȺڶӵĻУΪŽһģûгʲôҰļҺ߰Ľײ㣬ֻһ뿪⴦һĵϣȻ˯һ
СǿҵЩ˺󣬷Щ˻ĩ֮ǰΪʽ٣ǻԺԣڼĻУĥǵļ־ܱϺˮûʱȥôһȣôɣΪЩûãԵɺͱһ˯ͬཬˮͬƤ
ЩˣСǿԸܵģǶǣ־ᶨõıԴСǿϵЩȥһʳΣɳ氾üǧ˱ĳһ١
Ҵ߸мУСǿԵĽڵʵ֮⣬ֻԼԼҵľԮǲеģҪôСǿȥƴҪôɳϵŸá
ʣǧһ̶Ըɳ϶׷ҪСǿ뿪Сǿеõ˼ǧصĸ

808 ʧ

ǧҪתƵдֻһʱ䣬ȵʱ֣Žǧ˽ӵ뿪ɳޡ
СǿĿȥʱܵش;еͷеĴֻȫײ٣еĳȱȽǣǲʱʧȥƵĴֻ໥ײƬæˮյԵĴ
գСǿĴֻҵҶһٵɢװװ亣֣Һֶǧװװϡ
СǿˣУܱûǿոҺ֣𷢶֪ոһҾ͸ǳˣԭǲϤ֪ˮģֲڴֻϣǣˣСǿˡ
еСǿĿ׼촬Ͳţ촬ûкϸֲͼСǿĲ¿ʼ˴սǺ˳ƾ͹ռ֮¶촬̨һĴͳ
˴鷳ޱ޼ʵɥʬӿ˹СǿΣһһˣʱʮΣɥʬȺZɥʬָӣģвΧġ
Сǿϴ¥ɥʬɽ֣ҩҪ澡ѺˣΣյʱϰֻS2ɥʬͨķҪס˵ĺ·ǽϵĻƽ̨ڻǳص˽档
˽棬СǿʼʩѪζɥʬû뵽ɥʬʧֻͲϵڰ봬ӶԳ֡
ȫʧܣʧ˰ٷ֮ʮĵҩڴսУ12ģ;УʽԱD2ɥʬӳĸˣջҵǱͧǱͧǷά޵ģû˲ԭءϾɵ062ͧ豸ãûеҩͣӵϣֻҪ䵯ҩܺܿγս
ȪĽ͢ΰЩ֣СǿΪʲôҪִŴ󺣴϶ƽɳ˵Ϸ˲ƽ״δػȺ٣ȻҲСʮǧƽ״δػһǧֵĺ׸Ա
ҵĴ̫żˣɣ죬ʱڴԬèۣСĵȥڲɥʬ£ͼֽ͵
СǿЩ˵ЩҲ˴ɥʬ𴦵2ɥʬҲϰֻֻﵹãһСϰֻһ¶ǧֻһƶѼ档
磬ˮλӦ͵ģʱû꣬Ҳݽߣҵ˺Ҳûð
͢ΰƻһСǿϣСǿĿɿڴŻ͢ΰþòΣŲʵѵһ취ûôԼ룬Ҫϵյķչ򡣡
͢ΰСǿӣ֪飬˰δɶ۾ץץͷƤΪѵ˵ֻһ취еˮȫըⲻʵЩˮӽɵʱܷüǧըҩҪȻ²ܡ
磬ǸҪֻ֣Ҫƽ״ֻҪڽܣװϻû⣿˵ǲǰ
̲ס˵˻ͣ˼ʮƽ״ˬŽذƽ״㵽֡
СǿտЦˣЦ֮СǿĿ⻺ش˻۲ÿһ˵ɫǲԼͬעԼСǿվǽ˵
һֱڵģɥʬΧҾڵģ֮ɥʬγʬȥѰҴߣҵĵı֤ʵˣɥʬʵʵĴԭأǶ˾ͻȥʳǵıܣǵʳҴߡ
ֻɥʬԷγɵСģСģƣڱΪ𿿽ǵʬǸ˶٣
ⶼֵõģӮʱ䣬Χǽ޺ãƼ̵ΧǽܸǴ೤ʱİȫУһ껹ꣿ
ֵܵʮʮʮɥʬֵܵһһǧɥʬôйʮɥʬ
뵽˳
۴СǿĳһƬȣǶû뵽СǿȻҪò״Ļҵ
ҪչҪԺսȡʤǾ͵һȫĺ󷽻أɥʬв֮⣬гʱȥڳϦУʱʱ̿ĵķչһ⣬ǻҵɥ뵽ȵСϴ󵺣һһ½ܱߵĵһߣչ𽥷½أǲȡʤʱ
Сǿ˵ȴûпһ˵ͷüͷ˵ֲ˵ӣСǿȻеѵİ취ã
л˵ɣһۣҲһҪֻҪܱ֤ȫˣǵһ·

809 

Сǿ˵⻰Щ̬ʵǳ⣬׷Ŀ꣬ҲԸһ֡
硭ΪȣȲ˵ǳ˺ǻ;ʲôıʣ˵ǵ˵ϣǸηչûԴûйҵûũҵһжǴͷʼ
ΣڵǲȫҪ֪ͬбޣʳ಻°ǧ֣ǰֻпӳˮܳʮףǰܳ20׳ľܳ࣬иصĺʲôģ
ЩӦÿǹֻţһЩ˽ϾкôĿǰΪҪ½Σգغֱ½ΣգȫĵطǰɳĮ͸ԭ
͢ΰһϯСǿͷȣСǿеų뱣رȫ˺͢ΰ֮󣬻ȪŻȺԣڷԵĹУСǿһֱͷȡȴ֪˾ˣѾҲȫ֪ôźá
߰˼ۻСǿһڸתЩطӣҲִһʣΪԼĵطá
˵XZ͵XZûٱõȥعϡǰͶ˴Ļ裬;ǧĵ·ǵķߣʱʲôǧɳŵװһĥ
ŻΪܸôվƸߵϣXZˮԴḻڶ࣬˿ܶȱȴٵģһֻ̯ˣƬƬǷչ
СشԭƽϰˣȥˣǻǵXJɣͬعϡԴḻɳĮʯͣǱ߻б߷
СXJפװ֪û̹ˣװ׳еİɣСȴȪӡ
ǵSXɣԹ֮Ǳұ֮أҲǹսԵ֮أҪ̹ҲֻҵĵȻһ㣬뺷ǺܺõıԴ
ʱֶ죬ȻҲ
ǵGSҲǰžǶģرYCӣǳĿˮ顭
Сǿ磬еһŻڲȼգֺķ֣һ
ұ졭
䣬žડһľʷֵ䵽˵ϣһ۹۱ǣǹģСǿ˵
ҾҲȥȪţ˵ȫǳǧĴǨ㣬·ϽҪ·ʡݳв֪ôôУǵ人оۼأ̶̵ļٹ˶೤ʱ䣬˶Σգ
СǿҲǷ˺ݣҲУҲУǺðɣǶҲȥˣȪţˮڣʲôʱֲȥˣʹڽƮţȵɱȥغɥʬģɱһǧɱһͲţⱲɱȫ󷽳
Сǿľֻصԭ·Ҳ˵СǿۼеĿ궼ѾɣͬʱҲʽȥıظû̬ȥδ
硭ʵҵиȥ
һֱûгĻ͢ΰ˵ˣڻ͢ΰСǿ൱ӣ͢ΰǵĶȽȫ棬ϷĸأóĽҲʵʵġ
š˵ɡЩͷΣĳͿˡ
СǿεĶԻ͢ΰЦȷʵЩʧ˷磬Щ֪ôźãǰ·ϾãȻ
磬յͼʲôҲ˵Ǵʲôĸ߶ȣǽһȫĻأʵʵĻǻ𴫳УػʵһһĽɥʬš
ûлߣ˵еκһҪһӵʱȥɣǲ֪ɥʬֵزҲ֪޻ֵز֪ҪȥǵĺҪȥҪȥ͵ӮҪӮɥʬҪӮޣǿܻҪӮôҲܣֻҵĺɵĻţϵĻš
͢ΰ˵ͷСǿʵ
ǴΪһһͳ£
͢ΰԭһֱΪҪҪư԰̫Цˣ˵ưԳҶûһֱСԺͬСû뷨ЩʵֻҪţֻҪܻȥ
СǿЦûûΣ͢ΰȴûʧ֪Сǿ˵ĲСǿģȷʵֻȥԺأСûдǿûӪصǿӪصǿۼôҪ棬ȾҪչҪչ͵̲Сǿʼһʱ٣ۼؾͻᱻֱ̲һĿ֡
šˣҪסҵչҪչ͵˿ڣǾ͵ýۼص˿תǵԴǵȪֻΪ߻أǾ͵ðһȫĵط֪иط൱ȫȪԱߡ

810 

Сǿ͢ΰӣһ²µ͢ΰ˵ĵطˡ
رǸȽϰȫĵطɽм䣬Ψһõĵطǳֻһ·һѳ·ţٶɥʬҲҲأǿԡ
Сǿֱҡͷ
СһҲȥҵ̫СΪ˵񡣡
ǺǡˣûжķչΪһ㹻ˣ˵Ļǵظɽ
Сǿüͷɽɥʬ࣬ƸӶ䣬ɽ·᫣ʬɽ·һ䣬ȱ첲ǿ϶ģɽһ鱾Դḻֻģѣڻ˵ȴ¶Ҳòô࣬һһչ
ɽӵĵ˵޶ȵĽʬͬʱһľòֵ·ҲࡣɥʬܵǱߵҲ࣬͢ΰ˵ĶסֻΪһֶֺΣΣյʱǽȴֱڳƯҪȫĶࡣ
ǡǵطûʲôҵûд͵ļӹ쳧ûЩ̸չУĸغ٣ˮԴƶ񤣬ƺû̫ķչǰ
ŻطǺܸð˵ǵطһ۵㣬Ȼ˼ִֵ
ȱٷչס̸ǱѾϵɢʬǵʱޣܲô࣬Ǳһ֮׼׵ʱ򲻹ɥʬǱϻ£Ƕܰǡ
СǿĶҲȥˣJǴţչȵѵǧͼչ
ҾðɣۼغܲģĿǰ˵㹻ȫд赲һб䣬˵ĵ˵أҪǽۼռʳҲ⣬дֵأһջԸ㣬ֻҪͻȻ
СͻȻУ˾ۼص⣬ۼص˿һֱǵĿ꣬ŵĺʱһɹǾʱȻ֮ǰҪӺеʳռ
СĻû͢ΰЩģСһСǿȴСǿҡͷǲ⡣
ۼĿǰ˵ǰȫģ˭֪Ժ˿ڿټҲپʲôڿʼҪߵܾۼʲô¶ǶҪκϽȥػţ֮䡣
⣬Ż쵽ȥһ£һʾлҶδԤ˵һ£ʲôʾͬʱھۼǺǵˣڣǽҵĳŵ
˵Сǿһ£ŤͷԻȪ
ǵĿѾȷۼؽǵҪչȥͻ˵½ǧۼȵǺǻϣǾͻػأؼҵʱ˳ɱ⡣
СǿŤͷССסԼͷ˵
֪һֱĿǰи񣬱ûиϵһǾȥ
Сǿ˵Сʱӯģ˺þڵȵ죬ûʲô˲ˣѾɡսɱķ
ȥĵѡʮһǧʳǧػأ;׼׼ͣرעⲻҪϵɳޡ
硭񰡣װжô죿͹ȥ˾ͻ
Сɵˣòְ񲻴ߣҸжӳɣ
ԡװжʱҸָӣȥʵ˱صϮȥͬʱ㽫е϶ԶԱ£һȥʱ򣬾صʱ򡭡Լô
žСɾĸСǿһ鼤˵
˭һЩ˵Сβͨͨȥúõʰǣ
СǿСԼ˼е⣬ж˵
ںּװҵһֱ̨ɻǣֱװͼֽѾ˻ںĵȥҸԺҲпվˡ
Сǿ˵ֻ꣬ǰӰһֵͷ˳ȥȥѰСǿ˵ֱɻǶûü˵
СǿεҡҡͷֶԻ͢ΰ˵
ȥҶˣΪһӴӳξΣذȥʣʳΪȣΪΣľͲҪˣռʳ˻غĵ
Ǹ죬ҲйԵֶӳְԵڶӴӳ±ѵ
⣬ǴҴļȫԵ壬ҺݺݵزҪ۵ǣ˵ǣǰס
͢ΰͷ׼£ͻȻ뵽ʲôСǿ˵
֮ǰ˴ĵĵ¼ԭǴ㲥Ÿۼضһʳ˿ģǻô
Сǿû˼ȥôֻ࣬ҪԺٷ¼ƱǴпΪġ
ŻŰ죬ԺҪһʳҪǽ˰УгĽҲǽ˰ǰѣҸշѵģǾͻô֣
ڲٷƱȫɹѫ֤ÿ˶ӪĹף趨ѫ㣬ÿһһѫ㣬ۻһڻصĵȼҲԲߵȼһƷݳƷ
21ȼÿһȼܵĴͬܶһƷݳƷҲͬܵϢҲͬͬʱǵĺܼ̳ǵȼȻҪ㣬Ժְ񻮷ݣֻԹѫΪȼ
ӽԳһ壬ǳΪԼˣҪǽף͵ýɰٷ֮ʮѣôףνף˵㡣
Сǿ쿪һϯû͢ΰˣⲻǻһ˵ĹƶȣȻûзַ⣬û̫Ȩǽ׼ѾʼԺԽԽ˼룬׼ͻԽԡ
͢ΰ˼СǿƶԺʲôӰ죬СǿŻ´
ȥӴ⣬Ҫóǰ׼ӪؿԱµ˲࣬˭뿪˭£ţһ뿪ͬʱھۼļڶˮ֣ûо飬ֻҪǿ׳УǿʽӡУ콫ĵרŶڻʣҪźɥʬʱ޶ȵĶڻԺͿûôõĻˡ
Ż˵ͷЩ¶ģ뵽ô¶ȥСǿǣ͢ΰһȥȪҲ׼뿪ȴСǿס
ƻǵĵҩˣҪ㵯ҩ
˴֮СǿеһͷĿѣСʱһֱ˼˴һӿͷ۾Ҫ񣬸ոձۣ˯˹ȥ
˯еСǿͻȻһΰѼ䣬ſڣȺܵĺֻСĿбˮߵĺеȴɶֻСĺ
ĳ֣СǿüͷϢһ뱻˳ѣԲãվ⵽ſڣǰһĿࡣ

811 ־

֮һĵ磬ҴѾϴ裬Ÿɾ·ӪȦϸˣΪڶ壬ûдСľ֡
ЩҴ󣬱ˮСںڽ׷ᣬ濴ֲ׷ɱҴߣȻСǿǲôΪģСںûӣһʲôñˮ˿ֻţֱ۴ֵӶ̻ϣҪ֪˩סһ죬ҪѣСǿҲϣѣôĸ

ˮϴ׳׳˷ܵķͽУֻҲ㲻СӦý깷ʮָߣֱܴﵽһ׶࣬ëɫںӨ֫ϸýС鲽ĸСں󣬲ʱĳǰغɫɭɭһҧСںڵβϡ
ֻСȻûг꣬һڰȴ㹻ӲΪ칷ĵϵӣ׳׳ʼչɣӶҧβϣۼױɣʱܿѪڵһ˿˿ѪߣʣǹıˣҲѹӣֻСȻҪӵԬĴ
ֻС֪ʲô裬쳣˷ܵ׷ڴߵĹͷٵĴŴֻСȴһ̲ͣܶţӲǶŪˮߣҪԵˮʮ֮һСȻҪԵߣ൱Ǵ߻ΪԼᱻֻɫСħԵ
׷ֻСȻɶɶкС֣ͣ£ϧֻСˣɶ˾ۼأֻСһߣ֮£СҲҰˣȻɶв޶ԡ
ϵķңСǿЩŽкȴֻС̧ͷһּ̧ۣͷȥ׷СںڣСǿЦˣãǻһӣȻͣһۣɶ
Сǿеջһ㹷ԶûУ˾Ȼǣһ񹷣
СǿĺҲȫûãЩ죬ˮ߱Сǿǣ䣬ѾʶСǿЩǿĸ壬Ȼ뵽ҪܵСǿӻڶŸƤһβͼ⣬Сǿ߹
˲ʱˮߵСǿ󣬱СȻͣҲͣس˹Сǿǰһ٣ͬʱɢ׼ƹСǿȥ
໡
ֻСβСǿǰȦҽУǵƨɶصذСǿһţƨϵĳʹСʶСǿǵˣαֻСһ߼βͽۣһСĵͷͷ棬СĵСǿĽűߣɣ¶ǵĻëƤŶСȣ״
׷ںɶСݺݵһţֻۣڻڳͷڣǰСǿۣƲվԭأСǿôС
СǿľҪǰۣȴɶšס侾˻
ֻССǿűֵ߱ĺҲģҡͷβͬʱСĴСǿɫȥжСǿûȻͬʱҲСĵСǿıˮߣͷݣ䣬ǵºôһˮ
СǿǰֻƤСЩΣֻСûʲôôͱˮһǳ԰׷ļһıˣһȺǳСǿ̫ӣֻСͷϸţֻС۾ܣСǿһѵ׷űˮߣ
СǿıˮȴˣСĵԴһ£ֻСϵСûҪҧ㽫鴤βͻͷߣ³һڴðݵİɫҺͿβϵ˿ϡ
СǿڵĴ˶ûע⵽ߵľٶֻһע⵽ˣȴʵҺʿҽ
ҽбˣǡĳһҪǿҲԸȵİţһݱȽϺõĹԼģãҽ߶ҲһʾѾҽУϣһЩ˹׽
ǰ־˴ͷβȿСߣҽֻߣκ򲡶ĶܸȤҺԼˣͲǰվСǿ뿴ϸּߵ˿ڿտڽ̣һ֣ҽ˼
ֻССǿû׼ǣһڵϣСǿĿţЬӣӱӷϸֺСǿȻʵʵģһһСǿĽűߣͦؿװ
ֻСľٶɶ˰ƽóԺúȵûٸ񵹺ãСǿһҪж
ΧΧ˷׷ɢȥɶת뿪ҽҲߣֻʣСǿֻһԭء
ƫԴԼֻССǿһòмϵĽᾧ
Сǿᾧӷóֻ֮СǽмһδԾٿҧСǿеķۺɫˣСǿҲֻСļ͸£߸߾ϣСõš

812 

ֻСڽУСǿͻȻеһĶֱϣŵһ飬ӵ˾ˣȴǾڿзֻСһԴҧۺɫˣδҧסһ˶ԴֻٿյСײɣһžϣգۼʧڴߵ
ǰСǿϸоĶǴߵӣҲžȤѹСֻСײҲҪȥ
ֻСˤڵϴһ߳ոճ嵽ǰֵͷȥǵͷϷͬɫľˡ
Сǿžˣ˼Ծ˸ȤĲǹҲȤ仰˵Ӧеı޶ͬľ˸ȤСǿеľвٲͬ࣬ͬɫģĿǰΪֹ˱èеǿţûȫʻ⣬ľ˱޶ܳԡ
СǿĿǰΪֹõīɫʣĻɫʣɫʣһַۺɫģһֵɫɫСǿŵĲζŻĳζСǿҲˣòƲеĽܳԣⶫǿġ
Ϊʲôѵ˲繷
СǿƣɽһֽݾٳɳĽݾݾҲζŷգСǿҴ⣬һζԣͲٳԣ齺壬ȴܳԣܾᡣ
ʱ޶˸ԵĽᾧ壬ֻС̰Ĳ㣬ܵСǿǰƵСǿʱͣƺδ
ߵĵСȴǱֻСߣҲµʲôϰҲֱСǿֹ⻹⣬ֱֻСҪߣȴСǿҪ͡
һСǿôҪĶôѵԼǷǵģߵľٶͬ䵽СУСʱըˣȫëϵƤ¶ɭɭ׹⣬Ŵߵ߳鶯ӣȥСֻСǿӣԸƴһҧҲҪõˡ
Сǿ̾һеöɫӵϣת͵˵Ļ뺿С
ڶ峿ۼصĹ㳡һ˾۾ӵصĳƣһҴ߳ԼªסͷӶۼصģǲµᷢʲôһǰ쵼ڴһȴ֪Ҫɱ˭
ۼû֣ö֮жǱѹʲôǿõйеɱõйǲɱʲôˣɱ˷ʲôֻ뿴ʬ壬Ѫ
ۼʱһľ̨ӣ̨ʮ׳׿ܼʮƽʲôûУ̨ʮ֮һ̫ɡ·һֻֻľΣľžۼصĸ죬ŻλǮϲɸں棬ǵĺ滹һľΣһӵĴˣĻ塣
ĻλŻʱ˼ӵģǸۼص˭Ը⿿£ӪأӪҲԸأͬʱĻҲڱһ¶ŮӪܵӪرӻ˭ҪŮӪ⣬ҪŻŭ
ʱ䵽ʮ㣬Ż֣վԶĶԱһơ

ͣһߣΧʵʵʮͬʱ£һŲŻɫһӵϣһ廨˴ӳЩ˸֣ɫ£˫۰ݣвѪ˿򾪿ֶŴͫɨܣǿ20վһߣŴ󵶣Ĺ֣ǻҪкϧǵȫסֻñӷ
ʮװٶˣô廨˳֣Χһ߿ֵϱɫϲɱˣֻΪйǱ̬ûɱ
ŶӳЩ˸òȫҪɱɣҪ֪һЩʲô֪ƶֻΪױ˹õġ
ɫ䣬û뵽ŻɱˣȴҪɱ˶ˣٸ廨˹һ𣬳ǳѹ֣˽￴ֵǶ͵һŴ󵶣żĹ֡
ŻûװǻƣѿĿЦ
ӳеʱ򣬲ɱɱžͷŵģҵù˵뷨ǲ֪ǰЩ񣬺ʮɥʬӲƴһ˲ˣոջصӪأô¶бһа޴ɷţǡЩһţǵͷѵЩɱ۵ʿۼȥй

813 ޹

Żûһ˿αȥҲûκΣߵ˴ʧɫʮɥʬɱζʲôǶ֪Ǹ֪ɥʧм仹нɥʬһֽɥʬ͵ȥ
Ż˼ѹסʿֻԭʼİ취ѪҺͷƽϢսʿŭԹζʲôζӪصʿѾΪһȺѪķӣһȺ¶ķӣĵµģҲǲġ
ɡɲһɱôడҪ֪Ǻܶˣʲô֪ȥúú˵˵ǶӳӦҪЩ
Ǯϲ˵ˣȻںƶűɱͷĶ人ܱߵıˣΪһ人ˣǮϲɱˣԹȻҷȴϣŻı⣬ɱһǺõġ
ûõġ׼ǰƱĶɱҺ˵˵ǲŽֻɱЩˣҵҲùֻеȵػأˡ
Ǯϲ̾䵽˵ĶУȴǲ׽һؼĴػأ
ǮϲʺܸðҪʣȴһ廨˱ϵ̨棬ʮŴ󵶵Ĺϵ̨档
һϵ̨ϣһߵĹҲŻʲôƣˣվߵĿһȥ
һӵԶΧ˷ľͷԴڲϣûһնϣԲ̵ĲѿôһѪڣѪˮˮܱһ㣬ܣɢѪһ㽽߹ֵϣϡ
̲ʹſڣʹ죬ȴѾնϣϿڴðһڴѪӡ
ûгɹĹҲϵѪŵˣŻӵƣľľŵϷɽѪŹ̵Ѫϵ䡣
һȣվںĹͦؿڣСסĹƵڵأеĴƬһ⣬һͷ
λһʧ֣ʱǸѪļһԼᵹڵϣգĹЩա
̧Žڵϵļһߵ泯죬ȫ°˫ȶڶֶӣ۾һն£ͷһ㽫Դ£һŽͷ̨ӡ
ľ̨ѪܵʬɵĹ֣ذϱӿѪʪȾ죬ƬƬ죬̼˵ĸй٣Ⱥɵ㶵ſ̨ͻȻվǰһͦأһɰ׻Һ˳һʱ䣬Ż˾ۼĵɡ
ڳģֵֹ£űɱͷ£վ̨ϵĹҲ£ʮµҪ̨ӣȴԱǹָס
ŻݺݵزŻ¶Ứӣ߿ȥ֣һ̫ɡµˣֻһһŻ£˶ֻѿ
ŻǮϲ˰Ļ嶼ֻüͷǮϲЩ˲Ʋ磬ԺҪСģƽ绨Ļ塣
̼һʵˣѪܵն̨һΣ˶նͷ­ʹ죬һ˱ĵطһЩʹܲ˵ĹԽԽ࣬ն׵̨ĶԱͷǷԼ뿪
Żͷ̨ϵĹԽԽ٣ֻʣ߸߸ԽɱԽ˷ܣһ廨˿һն̨ؿھҵĴϢɺ۾ĨϵѪˮ۰Ͱ͵ĵһ͵ǵǰ
̨µʬ̿ϴһƬѪһڵϾۼѣһֱԶΧ˵ļ£վǰͿȥˣѾ˵ӣεҪת뿪ŵòҶסȥ·
ʱۼһֹգɱ˵ģǿɱ˵ֳֻһЩƽʵڿȥұƷһ˹ȥһЩԽԽ˷ܣ̲סҪ嵽ǰ濴ϸʣµĹɱԽԽˬкãʹޱɱˣǵ˱նѪкá
Щһߵ˿ߵͬ鱻ߣѪܵʬ壬֪жŵʺҲ֪мŵ񾭴ңҪǶĽʵʵģֵļɹ
ЩĴ󳵱ϣ͢ΰںһŮ˵Ů˾ǵһƱŮˣ˿ŮȻ󣬲Ŀڳϣɫˮ˳Ľ棬ŨŨѪͬʵʽΧ
ˣȥô˵һʼ˵Դ׼
͢ΰն̨Ů˾ֵ˫ۣϸϸ˵Ż֪ʶһţֻе˼䣬Ǹ˵ĶŨŨɱ
Ĳ֪ĶܸĶˣ޹ģֻҴ˹ʳҲ֪лżƱҡ
Ů˾˵óϿң˫Ҳ͸¶Щϣû͢ΰԼԼ޹ġ
Ĳ֪Ķ鸾֪
͢ΰüͷϸһ顣
֪ļط˵ˣȷʵ֪ЩңҪ֪һ㣬㡭һҪңʲô֪
Ůʹ飬˳ų»򵽻͢ΰĽűߣ̧ͷʵ˫Ż͢ΰ˫״۶ǿ
͢ΰĿŮˣԥһ£ͷ˵
޹ģҲĲ֪ȥĶ
ŮͷȫǸм΢΢Ҫ͢ΰһ΢Ц
ȥЩ޹˴һɡ
͢ΰ˵⻰ת뿪űߵŮٶ࿴һۡ
Ů㶵Ż͢ΰȥıӰηֻһһҵס˫ۣŸе

814 

죬ۼشһƬѹֵУƺۼϿնһ㿴֣ۼĴն̨Ѿճһѷɻңϵʬ屻ѪҲǣȥûʲô
ûʲôĵشڰ컹϶˹ûԸ⿿ǲٴߣԸƵ˵Ѫն׵Ů˵ļӡ̡
ۼضСǿѪȸŵˣûٸӪصԱǰκǺӪ˷Լ˾ۼλϸߵһˣܵĶǵͷõͨƶֱӣǳ֣ͷȥ¿ǲ˳ۣĿ
Сǿļİ˰ǰļİӪصԤ۱Ѿﵽ1200ˣ⻹ʽԱıơ
һΣСǿػ飬жӣװжӵʽСսСȫɢɢм䵣СӳְǰСӳΪжӳС鳤Ϊжӳ£СǿĴصı20౶
ԭСǿ׼ǧļ500ɱֳУɱ֮󣬶ԱǺǶصʬļ£ŻֻÿʮʳĴֳļٶӦС
ٶ˸߲ҵʬ壬ɫɵĸɻŻ˼Щ˵ȻҪȴ˺õö࣬΢ѵһ¾ܳΪһ֧ڣİ壬ٶ˵ļƾӪɱ˵ƣٶ˾ӦУΪӪصһӡ
һǧĲ֮һǹ֧ңʽǹһʽǹʽǹװʱƳ
ԭӪصй涨ģͳһΪܣһΪѻڲˣƲһװŸֽì
ŸìжӵСǿöˣûظϽһǧֻʽǹϧصĴֻѾ뿪ۼʻ֮£Сǿ½ǧȴȥҩ
ȻСǿû׼һż󳵣ǧˣɵһóóȻĳ嵽ĳѨСǿܶԴвҲңѾѧٴСǿûб»סӡ
СǿûȪǰĲԣ͵
硭ȥˣֲҪɱɱģںŰɡ
ȪߵСǿȰţСǿݲһˣǰֻżʮ·Сͷ죬һǧʿ߳٣ǰôҲһųݣмųԴȥô
СǿԻȪбһۣŽȥĺĵ˵
ϴã˭֪ǵ᲻ϴһҸűգμƻǲϸֻǾ֤ȫȴû뵽ܵİߵҩ㿴׼ʮһҹ߰˰ֻǹʮӵ
һѵֻ͵ôһ㶫ôȻ޶ȵİˡУ㿴ƻĶһһжͲͨһôںһߣȥһô
ǵĵҩҲ֪һжǽеڵգ֤ڵʹõЧԶӵ֮ϣΪʲôһ㲻׼ڵ˵㻹̫أֻżʧʧήͣҲήͣһджҪػô죿
ȪʵʵСǿѵҲ죬ڵ⣬СǿظҲڵ⣬ôǵģʱȡһЩΪѵģҩѵӪһʹˣһҪڵ37״׵25ȼҷⵯڵֻҪҵһ֣ҸٻͧγսڳһչΪĲȱ֤װټϽӵĵҩ㹻ˡ
Сǿ÷˭֪Ժᷢʲô¶ǹвţЩʱҩȪϣСǿϣҪڼսУҵŶʽø߱ɱСǿͱʺ
¶뵱ȻҪб޻Ҫ˵Ǽ¶Ҳһ¶̫嶯ã̫Ҳãעƽõġ
СǿĽѵȪҪ̫أȪܱʮƽɳ޻˵Щɳװٶǿ׳ÿ˶űⵣΨûЯЩ˲ȥ͵ģȥҵġ
ʻٶȲ죬һһأ򿿽ⷽĺʻѡʱǰ˺ߣǡǡɫ谵ֵʱ򣬲Сǿûд⣬֪Ѳյϰߣƻ
ںߵһǳˮͣ£ʮԱһµ£Żˮмѵ
СǿͻȪĵȴţʱȥСʱСǿԶ΢ɲˤ󲻾ãĶԱصϣּŰʻһȻСͷ
һľ彫һҴֻӣ˳ľµ£еĹͷӲݡ

815 

СǿͻȪһͬϵϣûȪһСֶͷ䣬ԼһСѰͨĵ·
̣֪ǲڣϵԲִ󣬻¹⽫յޱСǿһǰһߵĶںвɢɢСӣСſڶ·ȴ۸ӣСǿм䣬ǰ治ʱɢɥʬԱ
ǰɢһſ鱻·һڣСǿ۾òƲҪǴͷβ˵ҩֻҪֳһСӣͣԽʡʱ䣬Ҳ̵ʱ䣬õϢӶٷļʡ
ҹһԱԸ洫Сǿʣµ˼ǰȥʱǰһСɽСɽһɽ£еľγһƬشվɽϣ·һнһࡣ
ɽųĺשΧǽɽͰΧߴһ¥ߵľ¥ԽԲһ۵ס
ڸڣСǿһƣԱèٴأڸȥСǿŶԱվԭع۲죬ֻԱٴأɽʱ͵Χǽ棬һԱǹ˨һŲͬģ˵Χǽ׼ţͬΧǽʧǽͷ
ȵԱֵͬ˸£Сǿ˼ǰǰĵ·Ѿͨջʱˡ
Ȫ;ǰÿǰ׾һֻСӣԭشأǽӽɽ
ɽţǼǰȪΪСǿϴνĴŽȥ֪תɽͿΧǽһ޴Ļڡ
׿׿Ļڴȴûɢשͷˮ࣬˻Ϊ﷢¼ǽͻȻʧ
ڴվһԱŽӦȪС˵
ǰĴ񳲣̫˳һᾪϴθʴŵĶŪһ󶴡
ȪԱһߣȥСŶԱ
ϴǲ˵ûôôˣ
ǳǰ˳һ£ǵ첩ʿʵȥʣ첩ʿ͸һƿ˵Ҫûɥʬȥ
Ȫס˼ؼĵط첩ʿʵңɥʬһع񣬷е˶ԺȺȪæˣ˳¥ͨǱߡ
ս棬ͿСǿǿڿſڵĴĶѲӣԱĲǹ䣬һ֧֧ǹʮ֧һòµǹͷһź˽ߡ
ȪŵһһĲǹһ£һһ߶ʮ֧ʮԱһһǧֻ뵽ȪһƬȣɣȫԽеĲǹա
侲ûбҪ˾㹻ˣǧֻǹȫһƻؼǵҩǹҩ37ڵĴȼյСǿ82Ȼڵ57޺ɱ˵
Сǿעûзںĸǹ棬۾һֱǰһ54ʽ76.2׼ũڣСǿҡҡͷŤͷߵĻȪ˵ZɥʬϲʬȺм䣬ɥʬסѻǹҲΨһʬ֮ǰɱİ취Ǽдģڣ
ϧⶫôҲиְɣûǣУҲҿ볲Ѩ̫һͻҹսǺܳԿ
СǿźŴڣ쳣ģȻ֪ܣмʧ䡣
硭ͣҵ˲ƽ峵ͲҲУֻҪ΢ϵ;á
һԱܽСǿ㱨СǿͻȪ۾ͬʱһĶ̰岹ˡ
˾ĶԱʮʹ25ƽ峵һƽ峵Ŷʮǹ֧Ҳ˵һ200֧ǹСǿǹװǧ֧Ժȫװ12.7׸ǹ
12.7׸ǹȻ89ʽػǹھ࣬ȴ89ʽֵĸװ£ش60ǹܣװڳϻҲû89ʽػǹƫ⣬Ŀǰʺɱɥʬػ
һʱ䣬ֿУǽӦƹڲֿĽȫ¶ڹ֮£һƽ峵ƽֿ⣬ǽһϸĵڳϣٽǹСţǹεع̶ڳһͺȣһһƳһš
֮ǰҲǹЩҪжԱǴӱȡֵȲжߣһܼ54ʽ12.7׸ǹҳķǹ±£ǹǹж£ʮ๫أһʮֳǹ÷Сİãǰװǹľƽ峵ϣһƽ峵ǡװʮֻľ䣬װʮƽ峵֮СǿֹͣжĿ׼82Ȼڡ

816 ˮս

53ʽ82mmȻڵֻһٹΧ3ﵽ90֮䣬һ֧Ԯɱֱʮףɥʬرãܽʮ֮ڵɥʬȫƷʬУɥʬһأζű࣬ʱ򵥴ɱ˲һЧģҲСǿΪʲôôڻڡ
ʱȥһСʱͲǹƽ峵˵һת˵ʮˣûн⣬ֱ25ƽ峵뿪ʮƽ峵ͣƽ峵ǡ乤ߣװûʺϰ͹ƽ·ǵʡ˴ʱ䡣
ǿʼװȻں޺ڣﻹв53ʽػǹЩСǿǣⶫԶԶǹ89ʽػǹԵҩҲԶԶǰߣɱȽϴ󣬶ɥʬɱ˾ͲզأԱ޸Ӳ˵ҲСֻܳΪߡ
Сǿϰ76.2׼ũںҰڣЩڡСǿϧǰȥȴں滹дڣֻͺŲͬߣСǿͿ˺ܶĴľӡ
ЩľСǿĺ棬ƺûӣΨһõǲǹľװţȴû뵽ڴںҲľӡ
ִһֻľӣһ֧׵īɫڹԾСǿڹܵĿھһŤͷԶԱ˵ûȪʲôڣ
Сǿڶսսϳͷ120Ȼڣ󱻷ƣΪ55ʽȻڣ幫ﵽİ֮䣬ɱ˷Χһʮңٶÿ610Сǿ˵һȽϷҪĴھڡ
ȻҲ㣬ٽңҪ˲ܽ俸ƽ峵ϣҪûгСǿҲֻ̾
һֻ120Ȼڣ1082Ȼڣ1057޺ڣСǿ˹صƹ⣬˳⣬ҩȥ
15صƽ峵ΧǽȥʱСǿдһķСǿһһԵ
˶֪ʲôһʱ׷ſڵϵأһСǿڵʵҹգԲ֮£һںڵӰɫ°裬ȻҲоԾ鿴
Сֶע⡭Сֶע⡭صһеƹ⣬صһеƹ⣬ֹͣһлΣҪ¶¹¡
СǿͨԽΧԱ´һ̣Ҫ־Եľ̬ôǲв
ʱȥа裬ʮлŴȦӣһȦһȦתţҲ֪Ҫתʲôʱ
Сǿ֪ʲô⣬ʲôľԸſţȴңһʲôֶζûУͷȪСԸһȥҩ14.5׿ھӵ
ſڵϲҶȪԱſڵؿҩ⣬СǿôͷܵС¥ǽǵӰ˳ǽǿٵ⡣
Сǿһ˫װ14.5׳Ŀǰ500๫58ʽǹǡΧ֮ڣҪ̫϶
˲ֿ⣬Сǿֵ磬һ58ʽǹѰܿϵģûаµϣǹ̵Ҳϣϧŵʱ̫ãҲʱ䣬걸ĸǹ
Сǿֻһȥųµ˫װͷ棬ոճڣԶһУδ֪޵ĺУƺͱı޷˳ͻ
Сǿ˫װΧǽǶֻʮƽ峵ͣԭأеԱȫʧŤͷȪվڵҩĴĶ֡
Сǿ˫װϵҩͣţҩ⣬סȪĸ첲ʵ
ʲô¶
Ҳ֪ʲô¶ǺúõģͻȻ߷ȥҴܽô죬Ҳû˻㱨
Ȫ˵꣬ԽﴫضԱĻ㱨
ںͱˮսںͱˮսıһֱǺ棬ղںӾ֣սС
мӣʱ㱨
´СǿͻȪ۵Сۣˮ߱С׷ʱԼӣԹ˺ͷ˷һӪأܵ
СǿΪⶫˣȴû뵽Ŵ󴬵ֲʵںεɫںϵĴˮ߱һۿȻ˳ͻ
ûиɣǶ£ȻͻѵǾ˷ܼã
СǿЩƣںˮߵ鷳ȴǵĺ·ϵˡǱסãһжҪȴ뿪ȻѰ졣
˽ҩҪĵҩȥ

817 ϶

Сǿ뵽˺ɽϵĸ¥ܿͺߵûȪ˽ҩԼܳ⣬ϵɽϣȥͿڸԱòǹ׼Զ鿴
ǿʲôͷ˵˵
Сǿϵ¥ֻԶĺ¹µĺԲ⣬ʮֻͣںߣԶǻıˮȴûпټȻѾ
ʼͷϣ֪ôܵߣǻΪߵĵֱ֣ǿ񸩳м䡭
Աһʼûзֱˮߣֻˮ壬ȵˮ߱ʱѾצȥץ·ߵרңһѾץס˴ˮߵߴ磬ĴųҪ֪ˮߵѾء
һʱɲˮܵϮҽβڴϣڴëɢУˮԼѳһͷˮͲٳ֣䵽ԱУ˴ˮ
ҼǵߵϲߣһǴߵ񡭡
һԱʲô²ŴСǿͷҪѯߵϰ۽ȴ·ĿϣһϸϸӰӿٻǶСǿﲻ֪ǸʲôζǱ˰ıˮСںڡ
ڴѲΣƺԼеζΪıˮߣһųСĵϸСǿ졣
ʱҩĴűڲסһƬƻͨһ乤ȫͣ£УСǿڵҩּʣõϵĵҩ
Ҫҵ7.62ӵ12.7״ȼյֵҩڵҩģӵǧ򷢣֮56ʽǹֿھĸǹӵҲҲн򷢣Ķػǹӵ
Ŀ꣬˷׷׽һӵӰŵڣСǿûкһǶűߣ𣬾ڳطŵҩ
ʱбһֱţȫŸֵҩӣСǿվڱߣ̰ƺûоͷĵҩ⣬ĲӵǸͺŵڵ82Ȼڵ57սڵ37׸ڵ57ԶڵбСȻҪߵ152񵯡
Щڵռ˵ҩķ֮ĵطСǿ۲ϧⶫõϵģǿֵ磬ڵ֮䣬Сǿҵ벻װ񵯡
ĸͺţ541ͽ񵯺542ͷ񵯣63ʽľ񵯣67ʽľ񵯣Уһֵ࣬װ񵯵ľϻսںţȻǵսʣµġ
񵯣Сǿĸǵףˮһģķף͹ͷףгδڻȵĶס
ֶǺöĿǰҪȵҪãرǽ񵯣ڶԱɱɥʬΧǳ
硭ĵֻر鳲ˡ
СǿȪı棬Եһ㶣Ѿȫҩľϲȫ񣬾ȻĴھ⡣
ø¥ע⾯䣬еע񳲷ԱжӿٶȣҪ5֮ǰˡ
ĶԱڽŰ˸ֵҩСǿűˮߵ棬ϲ֪ʱһ㱡ƣͬʱһҹ磬ҹ粻֪ӺγСǿϣˬиоһ˿˿⡣
ԭžҹҲΪɿݵҶӲڷ죬Ÿ춯ƮܣûУҲ·С͵ϤϤ춯ˡ
ʱҩĴĶֳƣû˸˵û˸ɷһжнУʮŴת䣬ִ΢΢죬һʽӰ
СǿϹ˫װڻԭأȻûõȴСǿ˴ȥ˼ڳŪ062ͧлֻ̨ҪԱ䶯־ܽ˫װǹװ̽001ǰװ壬һͼǿͧػ
뵽Сǿ˫װߣո߳ΧǽСǿٶ๫˫װǹһأòһֻ־קɻ䣬СǿһβͲֺǣһ
Сǿһˣˮ߾Ȼæһ϶ȻβҲнһ֣ڱˮ˵ͿпˣǰѾľקǧĶ·Ȼ58ʽ˫14.5׸ǹҲһؼء

818 ɵ¿

һһޱȵ˫װͷһҪ֪СǿܲɻҲɻɢӣͱһˣһǰ棬ں棬ҪǱ˦βͲᣬСǿȥһţҲԹĵϻţ
ͷϵһþȫ˫װȵİᵽҡεĴϣСǿһͬʱһʱ䣬϶ٶȺܿ죬ϴʱŲСʱСǿһòƿԶἸ̨
СʱСǿʹһͷϢල߸ɻӲǴ4˫װ֮ǰһѾȫϴߵĴֻֻʣ5ңѾװҩһء
Сǿ˿ʱ䣬ʱһ㣬ҪǴʱչԻȥˣСǿ̰֮ڶһƱ
Ŵ߻ص⣬ҩѾ׼룬СǿЩ֣Ϊʲôһ㣿
硭ҾĿǰ˵Ѿ㹻ǹӵ200򣬲ÿ֧ǹǧڵҲܴﵽٷǹÿͦǧӵϣҲϰ䣬ЩҩȥҪúðãҪϷػأתƵʱҲһȫ罫ʣµʱԺ˴ȡ
СǿòϻȪ˵ĲЩҩװ֮ĵĴֻʣµĻװˣĿǰ˵ǵĵҩ㹻Ǵһģʬսˡ
ɡǽִھڵÿöɡ
Сǿ֣Щ۲ĴھڵȥװΣȪ㲻СǿͼϰִԸߵȥ졣
СǿͷһĶŷϧĶԻȪ˵
ϧװĸӣקʱܴҪȻôҲŲ̄װǹˣǶأҸоקŶܳ
СǿװиоӡУĸôҲ
硭Ƕɻ58ʽƽ䣬58ʽǿ룬ǶĸǵúķѶٵҩһĵҩظУУǶ֣54ʽ76.2׼ũڻҪء
ȪĻСǿ׽һؽڵ㣬ũҪװǹᣬ˾񣬴˻ȪĻʵ54ʽ76.2׼ũڵڵжأ
ȪǵþĲڴ˽ҡ
Сǿ˵ͷ;Ŷʽڵ70׸߱ࡣ
ǰȡȫװ54ũڵڵװװ١
ʵֻ֤ҪǴڣһ˶־ͲðᣬСǿʹһþŰѴƳΧǽ··ϣһһʹ̵ľǿƶ
ԱĿɿڴСǿӲקĴһӿڼƶСǿеԾôôƣǿ첻ϸŷ֣ڵ̥ȫˣ̥û·һһߵģҲ첻ô߲֪ʲô͵ˣˮͰֵӱýģŽקҪȻƾСǿϲġ
ڿʼѵģһת˵㱻˦ԽԽһƶڣأڵٶȿǵ˺ѾҪٳ
硭ҲԣôŪϴûе
Ȫɵ㶵ų׵Ĵڣΰ˵
ѵܾôȥ
СǿҲɵˣŴڴϵľЩȷ˵˵ҡͷڰû¶һϵľ壬ľ屻ѹϣǴ෭
Ҫִ˹𿪣˻Ӫװ
Ȫ뵽һǰ취İ취СǿƵǰؿڸߵĴڣͷ
һҹоգСǿǻص˺ĵȽ1200֧ǹʹػڼںĵ֮һĵҩǻصӪأոսӪأСǿ㽫һнŻɢԻصԼıȥ
Сǿո£Ԭȥ緹СǿûθڣԬ򷢣ͷϽ硣
Ԭ⿴Сǿ룬ǰЬ£˫ŷڴϣתȥ˳ƹš
ԬصСʱԽڵһķССŮͽɲʾĵЩεԴ֪ôȰֹ
ﻹϹٺɶûвκϽȥһ߿ýζԬżСӣɻɶɶ߾˫Ͷƣҵ¶ϲһԷ˵ʲôΪҪǳȥͺˡ
׼ûòԬĶ˵Ժӻߣϣìܡ
죬Ľ˵
ûò˵ɵ¿
һ˵꣬ɶЦɶֻԬһ뵽ʲôͨɶȴ֪ɵ¿ʲô˼϶ɶⲻ롣
ǲģǸղǶ˵ãеþɵ¿
ɶҲǺܳԿ˵ɵ¿һҪ˵ã
С֮ԬͯŮͯ˽ܣ֮ʼԷи񣬿СӳԷ޲ָȥץǲм˵СǿĲطΧ֮ڣĪĵ̣⡣
ҸԳеʳǴйʽģСϡˣԬųţоһˣȻèûڡ
ɶèô
šںԣϿʹ󺰴Уˡ

819 ̬ʦ

Թ緹ԬСӪ߶һ߽ģһ߸һЩĶ
СкϱȽϳƣһмУСŮȽϻãȥһ̲ͣӪأСŮԬ⣬ϣܴǵľۼȥԬԥһ£뵽ԼҲǲͷͬ⣬СŮһ󻶺
ۼӶķ仯ôʴӣӪ֮ǰãṩ˲ٹλСֿʼȻûдﵽ˳Աĵزþۼ½ʱ춼һƶ
ֻһֵļ沢սۼÿˣǰ࣬ʧٵ˿Ҳ٣ЩʧȻϢھۼʧû˹ģҲûںѾϰߣʧ˿ڶǹ¿ŮˣûںСɫ
ۼһͷۼصѻɽɽУһŻɫTŮɽзŸֵԪ
ɫTӡһüͷ̵ǰ͸Ϭ磬ѾͷüۣŮͲ˫۴źڰ׷ߣÿҪĶ۾ͻ᷺ʣÿûҵõĶͻƵؾֻ֮¸ԼһĿҹȥ
һСʱŮ΢ЦһӵԪϻһֻʣһ뾵ƬԶЩиջ
Ůʮ꣬ڰ׷Ĵ۾⣬ģһɳζϻиְ͹ƽʲһĶƤŮھۼǲעģΪ㹻ƯŮ̽ߵע⡣
ոսۼصĽȺŮ˸Ĵ۾Ȼ䷢仯Ƥ۾ס֮һӾ£˭ֲҿӣһķϵĶûԸ࿴һۡ
ŮӾǽǣСĵıܹÿһӭˣֵ󣬾ԼӰС
ŮһȥʱᵹţСĵ˽ȥΣŮõĵ㲿ţžۼصĵ·ŮһƫƧһעľö£վſڵȴ
ľŴ򿪣һͺվſڣһŮüͷӹŮеĴӣصĽľŹϣ顯ؾ졣
ŮϰΪվľ⣬Ŵţ¶һ˿ʮ֮󣬴´򿪣ӳٴιš
һŮĲӣװûбеһǸϴӣ͸ĴڵϣС׷ӡ
׷ӣŮܾϲΪֻܵõһȴû뵽ܵõ
ӼŮСĵĽһͶľĶسԵĺСģµһ׷ŽŮĶӣŮվĶӣȥ߳ûԶӭһˣˣŮĺëϽͷһϣ˵ע⡣
ݣֶ˵ļݣƣ·Ƚ࣬ȻЩоɣϴĻܸɾۿݣӺͻƶһСҲͻƶһɫƻǣһͷܳסİ߼䣬ͷ˿ͷеİû¶һۼ
ҲŮŮͰľֱۣüͷ΢΢һ£ֿŮϵĽʲ㣬üͷͻȻչƺǰŮĺ˳ۡ
˴ͻȻ˸оŮϵĲϺϤŤͷһŮһͷϬͷ񣬿Ǹͷһģļ䣬ȴ벻ڽסŮȵȡ
ȴû뵽һڣŮӵȾܣŰĵԪ͵һط
̫ˡ
˳ȵĻһڣŮĽŲͷˣȴתһһǰȥƺܹ죬ȵİڶֱۣȵĸ̧˫ȣƺܲ
˵⻰֮ûڿڣŮ׷˹ȥŮܵǰ棬תŮΪ˫ۣŮеĺڰ׷봿˸еһַ
ҪϢ
仰䵽ŮĶУŮҲܿ֫壬վԭأֵˣһ˿˿
ˣҪװ֪㿴ˣǺǡû뵽㵨ôС㲻ܣˣҾɱ㡣
ϧ㲻ɱˣȴҲòɱ㣬ġɱªŮˣΨһǣһ˫۾ðɡһʹȥΪͬª͸
˵־סյĳһûƤûж䣬ûĿֲճŮУ˾Ǳ̬ʦ

820 ɱ˷

ڿ׹Ԩץ̶Լ
ĻŮͻȻȫȫֱͦ˫ſ趯ץʲôͫûۿֻʣһƬҰס
㽫أܼӲʯûпռ㽫Լʯ͸£֮ᱻ̴࡭ȥ
˵Ůȫķȸ˫ֲڻ裬Ŀڽȫײ׼
һ˿΢Цʼ
һֻû³Ů˫ͻȻ±ȡ˫ضȻȳһ͸ʮڡ
Щ`ȣ
Ȼգоһε͵سԴ룬õڵһʱ䷭ڵأǹĪıǼײĵ档
顭ͻȻըһͷСӣɢɳϣƵƤӱòҰףŤͷȴֻϬͷٵԶȥŮȻսӡ
ӵǸųŮ׷ȥ˿ıŭ뼵ʳ⣬ŭΪŮɱΪŮǿŮҪɱ׼ֻҪ˵һ־ɱܲˣǿȴһ΢ŮϣֻɱŮˣŮ˳ΪƷһƳĽߡ
ŮȻǽߣȴΪųȥûгԱŮʺܲûܶԶѾûӽŮ͵ͣת˰㶢ٴκۡ
һȴǸоһδֹŵðһ޴صͷһ˫ֽ浲ǰͷԼսᡣ
ݡ
ϵɢһƬʮѪϸСѪ˿Լ˫ۣϱߴ۸ӵ˿ڣĵЦˣܸо˿ڵʹܿԼѪ֪Լţʲô¶źеģ
Լûܵ˺Ů׷ȥɱɣȵŮɳԼһֲĵˡ
Ůĵ̫С׷û뵽ҪȥǳϤ򣬶ǰ·ǾۼرȽƧ·
ĽŲٴνӽŮʼʩת׼ٴαȴһֱ۴ֳľŮʶֵ̧סԴľݺݵֱϣŮʹһɥʧеٴǰܡ
һŮܵĵײײұ۱ۣŮֻұǰܣܶ䣬һεˮŮΪʹĿ־ӡ
ĽŲԽԽӽŮ̲סȥȴ¶ɭЦݣһѶ̵ֱֱָŮŵû궼ҪˣֵļС
кŮһŲȿգһͷصˤڵ棬˻ڵϹһ˫˵ЬߵŮǰ
Ů̧ͷģЦض£еذ׸ɾĺ˹ȥ
ۿذ׾ҪŮľӣֵ׻ɵذתŷ䵽ԶһֻЬݺݵسգһȥǰŮһڵֱײǽͣ¡
һ˫ֽŮӵϷԬ⣬ԬСһ𵽾ۼй䣬ٳţȻ·ŮļУΪŮˣϹȣǡÿһɭõŮľӡ
һǹ¿ŮӣһǴŲЦҪ˺Ů˵ı̬У˭˭ǣһĿȻԬ嵽ǰ߷ذףһųϣ㲻ȥһˣתŮ
Цѡ
ŮԬУԬⲻŮе˼˳Ůָ𣬼ϥأض
سû
صԬ⺰ĸ֣֮еĻͨ۾ݵԬУԬͻȻ·Ľ·10վס
ŮԬվסҡҡ׹æַԬ⣬ȴû뵽ԬⱾҲڲŮУҪԬѹ
ޱߵĺˮӿ㼴û㽫޴ӡ
죬ѵվҪͨʾԸϢ˵һʱ򣬱Ԭɵݴ䣬ͣ٣æ³ݣҪٲһ䣬ȴԬ¶΢Ц
Ԭ΢Цոճֱ֣ͻȻһ·ڿתԬǰץֱ۴תȦ֮Ԭ͵֣ҽеķ˳ȥײǽϡ
ص䵽ϣУԬ⺮Ԭ⺮˪ѩգƶͫ͵̶СѸ̿ռۿҲһ۰ס
۾仯Ԭ΢΢һ㶣ĴУڰ١
Ԭⷢߵһбڰ⣬ȫκζ˲䣬Ԭ̧źݺݵضڵ߸ߵ𣬺ת䵽ĵ롣
վʱ֣Ԭ⾪ȵķ֣˲ûƶղŵĺתֻԺɣǰѾʧȥӰֻʣŮֱۿ

821 Ľʺ

Сǿǳʱ֪ԬһŮŮԭ࣬ȥҲܳԬⲻںŮƯƯȴŮϵĶͬûгζ
ǽŮԬŮúõϴ裬һϴϴһεεĴ˳
ŮǰģΪģģıɫ񱣻ɫԬȥ˺֮⣬һĸԬ⣬СèۣԬҲ
ŮФѩһͷʮѧ̷׼ۣЩûۼŮݵıΣһ˫Ĵ۾͸ų벻忴ܴߵ֣ؼСųӣб
СǿԬŮûô⣬ۼŮȥˣԬֻ˵ŮãСǿԬһֹСǿЩļ£Ըɯһĵˣû͢ΰȥ氵ѰǸصˡ
ȴû뵽ŮӪһŮıϳݣŮձˣԭСӣԭѧԺʦŮͶѧԺĸУñѾȵľӪȣһ𳷵ۼء
ھۼŮһֱСĽǰձܵԾȵһЩʶھۼｫԼڵŵʳÿֻһ룬ʣµĲۼشңŮƾǰĻ۶ȹΣ˽죬Ϊȵ˲ɾˮŮõһֹŹֵ
Ůһֱ֪һۼʳ߶ϣҪɱ⣬ΣĹͷֻȥ뵽̲ס˳Ǹʳ߾ˣǰԴһ̯ƬŮӴ֪Լ˽ߡ
˽߲ûŮеϲۼط˽߲췴¼߱ۼ쵼÷̹˵ճ˷ɻңŮһֱԼأԸҲԸͷֱ׷ϣֱԬӪȡ
Ӫܶ˶ŮݷУӪһЩԷﴫСǿĶ䣬֪ŮǽߣΪŮӪظò֣ŻóٽƱ뽫Ů򷢵
ԬյϢ󣬴ԬⷢëˣԬⲻ˵Сǿʹè۽˵ŮĹֻļһһ٣Ż֮⣬϶һȦ
СǿŭҪͷԬ⣬ԬҲ˽Сǿĳͷû뵽˵ԬĺûԼԣһδСѾͷҲݲ£ԬʽΪĸδ˵ļ໤ˡ
¼ԶԶûƽϢͨФѩĶϢСǿ֪ۼвʧߺйأӪصĵˣСǿԴӣɶһҵϳ
Ѿ뿪ֻʮСǿŻҵ񽻳ȥۼѰ𣬶Ӵ˲¶棬·Ѿӳ˾ۼأǰСǿֵǿ
Ӫؽ񽻳ȥھۼһɻȻ󲨣Щ񣬶ǰۼʧٵһЩͷ׽ЩݵˣЩ˵ʧھۼһЩ粨໥¼ɣ໥ɱƽҲвɥ
Сǿ䣬ۼƿһӰþۼһڳСǿ䵽1200ˣÿ˶ǹеаѲ߳ϵĸǹﵽ20ͦӪصĻػﵽʮԽҰͻ⻹Сǿװڴֻϵġ
رӪؽ˫װǹʮ޺ڰΧǽ֮󣬾ۼû˲ţСǿִ㵽˴ǹ֧ҩ
ԱӪصõҩֺӸĽʣ1500û¶ӪϢɣβ
ȻҲֻǰûӳҪһΪģӪشǵġ
ÿ춼ӪµʶӪÿ춼սۼ˵񾭣ڽ죬ӪĶһ죬ܴ󣬴ۼأֹ죬ܶ˶ɻΪӪظ˴ʲͷִһЩƺ
ۼص˶ӪǱ߷һܺɫֱֱֻˣṹҲСɣʻ˰صԲͷһĺ˽Բβӡ
ֱɻСɣԶԶȥһ߷ɻʺɫֱɻ֮ۼʧˣʮ׸ߵСɻĿɿڴû뵽Ӫزĸֱɻֱ̨ɻҰİȫϵ
ۼصƶֱɻȣֻǵľȡۼصĸӪǸĽʺޣΨһͬǣ쿴Ķͬɽϳ´סһ㡣

822 

ۼظĽģڷɻϵСǿǿ־ģһͨǰ乤ˣǲô콫ֱװģɱˣһŶӣȻЩҲǵһνӴֱɻȴͨɻװ˵飬һװıСֱ˽ͨ͸
̵ֱʱڱװֱɻUltraSport496ۼԪûһ˫װǹأ550գң߶
Сɵֱиʮ䣬㹻ϷİٹζӪٹ֮ڵһжչСǿУļֵԶԶֹЩ̨ͼֽܴڶܣܣԶԶ磬ֻҪܷɡ
ȻֻһõֱɻʹõǺúͣⶫһļվҲСǿҲֻںϸ㵽ټصĺú͡
ǵһԷɣСǿʲõ˸ʻΪڿϡ棬һ˷ɻ¾ͷֱɻɣɺСǿһ¶ʻԱָҵģ֪˭ǻᣬһӪصˣʮֵĺ棬СǿתͷʻԱһŵõȥɻľȻ
֣˵ôСӿɻѷɻˤô죿
Сǿֹ֣ͨһͨѶһʱ䣬ֹŹֵЦͨѶĻּ̿ˮ
磬ⲻңûһǿɻģֻӪļֲֳᣬ֪Сһȫסǲע⽫ɻǸʱûںĵ˷ɻת˰СʱҴӦԺרſɻ
Сǿ־Ȼ¶Ҫǻ˿еο˼һῪгô
ȻСǿĻеһŭŲˣֱɻһʱ䣬ֱףûͣ£һֱǧ׵ľͣ¡
ʮӣСǿҺ˵֪һ̻ʲôʮ׵ĸ߶ȥڶʮ׵ĸ߶ȣԼˤʮ׵ĸ߶ȣԼһǧ׵ĸ߶ȣˤȥȫʬ
֡õôһ״лȥô
СǿСĵһĭһһСͨ
롭ҪԶܿһСڵ㣬˵ô֪
СǿˣҸ˵ž࣬Сĵǰ粣ա
ͻȻһ޴Ļɫ·ĵƽϣ֪ӶٹĽȺ̿ϴһƬ·ĽȺγɾ޴Ļɫأе׺īɫĺɵȫɫ䣬쵽ɫ켣ıԵԶɽɫΧ
ԶɽԭɫӦɫģֻкܶɫɫɣɳĮһĻɫǸɿݵֲµźǴƬƬĻɫСǿڶĩһֱ۵ӡ
ͬЩĻĳСǿȻСȴ֪ǻɫζʲôһɫȫӣ˿ˮߵˣطҲֲһʳȵԾɥʬţҲ
ȥɡûʲôÿġ
СǿԶګګ˵ȴûСǿƶˣֱֱǰȥִͳһԶݸСǿϷɻ֮ǰ;人ȥһȦ
ӹԶСǿǰȥ߻ۼصĻǺӣԽ˺ӰƬߵũһС;㣬人еĽܼ¥һȺȺεɥʬŸ߶ȵ½СǿԶĻҺɫԺɫΪɫ˺ɫĸɫȴɥʬγɵĺһɫڸǡ
ԭʬǰģǾڳмĺɫ̺һϾ֮ߣʱɥʬӸ¥ϵ䣬ײ·ʬһ΢¥еɥʬ̤ա
Сǿķɻϵؽ͸߶ȣάڰ˰ףϣĶ΢һ㣬СǿУһжǰ
·ʬͷϵһ̧ͷ¶żΧۣɻǵͷİ裬ǰ顣
أСǿǽӽģĵĵضΣһл֮Ǽΰĳţǿĸ¥ڳм䣬˵емʬǱȽٵģĵ汩¶УϵɥʬʬȺĿߡ
Сǿв˽һЩ¶ʬɥʬӳм䵽ｼõʱ䲻٣ţĿƶڰ֮ڣԾۼʵԵӰ졣
𡭡

823 人еҴ

һУ˰׵ľ봫СǿĶ䣬СǿЩȣҪ֪ͷϸתͷǣҪ϶Ÿоһ㣬·ĺȻѹס͸ĴĶУɼܱȵ³ŵ޵١
Сǿӣͷ·ȥ·һֻΧɥʬ߳һͷD3ɥʬֱķУСǿͷϣ֪ߣСǿ֪ˣֻD3߾Ȼﵽ˵ס
߻ͣһɫͣǴ͵ĸ߶Сǿ˽ģD3Ĺͷƽ롣
D3ڵϳ˷ĺУʲôҲˣСǿȥD3עɥʬϣD3ѾʶҪD4S3Ҫ˽ǵģ
ɻǰɣͻȻԶһըըУŨŨĺƮգСǿһۣ人ллˣ
ը֮⣬СǿѾޣҪŨŨḷ́ǲԣһжֱɻǱߣСǿڲ²⣬ǲǱߵҴֱĺǹȥȣ
СǿµλֻܹӣļʻûжĿλţҴߣСǿҲΪɡ
ŨУ˵ĽӽСǿǰ·ϵĳȼܴ𣬴Χɥʬûн·ɥʬ϶ǰȥ
ڻ֮ĵضΣСǿʮֻɥʬһγһȦǵĳһɢѪܣɥʬͷ
ɥʬ۲͵龰һ䵽СǿУǾ۲͵ĵطи̵꣬еСǿ͸бֻܿĴţʵ
Ϊֻһʳĵùһﱻ֣ͽ͵ֱֿĶһմѪߡ
̧ȥȻǰˣ˺һСкСкһǿ׳˱ڻһһʳɥʬܵʱ
Сǿķɻ䵽УǾȻһͣ£Сǿ֣Сǿڷɻ϶ǵĻ޶ԣһһѪȾ֣ɥʬĵϡ
Сǿ֪ĴţһŮ˴һСðյʳǱɥʬ֣һͶȼƿȼ·ߵϧȫ赲ɥʬһɱŮˣŮ˵Ѫɥʬע⣬ȡʱߡ
СΪʲôֻܻ˵һ¶кǸǿ׳˵ĶӣʳӡСǿȣСǿֻһ߿ţΪɱǸŮˣֻΪСǿûоǵ
ҲͷϵķɻֻˣʱָŤͷܣСǿȥ
ֱɻ͸߶ȺٶȣСǿҪ˲֮ںδڰ˰ɥʬмġ
СǿĮȻĿӵļˣвǵΪˣȴòͬǵЩɥʬ鲼ĳлڣûֶκͶôȻСǿǲȥģҲСǿлסԼıġ
Ҳǰܺãǽ죬㣬СǿĿǰ¥ϣֻS2ɥʬ̽ͷ̽ԡ
S2ɥʬһᶼյģֻҪںƽأϲϰ﷢ͻϮｫҪǵԷλ
졭ʮ֮ڡ
СǿЩS2ɥʬ׼֣ĿҵЩ˵Ĳ֮ѧϰ澭飬ɲϣֻɥʬƿĺ¡
СǿһۣĵǿվʦڴУڸ߿պͷڵͿ˵ܼ¥˵ǸӵĵܰȻУҲԱõġ
СǿļָָĲСǿĴ򿪣Ծеһ֧һʽǹУԼϰٷ7.62ײǹӵ
СǿˣֲǹӦóôӵӵеģǾֻһͣ͵ġ
СǿЩϻҪڿɻһݺݵشƨɣⶫô
ϺõУǹ˨Сǿǹ׼·S2ɥʬûڵһʱȥǵϵţ·ĽŲֱ˴·Ľֵȥǲŵ·ζ׷˳ȥ
S2ɥʬĵطȥ䵽Ҫӵʱ䣬ˣһ취ûУСǿ㹻ʱ佫һеӵա
ֻS2ڿбͷӵͬһϣǵİԿǺ飬顭죬ûԿǵɥʬڵϷתײ·ͣ¡

824 ƶ֮

ֻɥʬıȽд⣬СǿһòǹS2ɥʬɵŪʣµӵȫ䣬24ӵֻɥʬе֫Ӵ˺ֻS2ɥʬ֫ͷ­ͺͺɥʬ
Ķǰǻ󣬼ֻ2ɥʬϵķɻɵŵļô֪Щ
ڷͷϵķɻǼȷߺޣοߺΪʲôڷɻܰݵĲοǣϵķɻ벻ı
ٱۣӽǵĲ֮人иӵˮֻƾ踴ӵĵǲܶ㿪ɥʬ档
еʱǵֵģ뿪ʱúõͨɢֻɥʬЩɥʬǵĳڴߣѰһ˿˿ζ
Щɥʬܵ˾ͣ²ӣǵļңǵϣ̧ͷϵķɻϣɻǰһǣɻͷǻƺԥ˼ԥеķɻؿʬȺ
ö񵯴Ӹߴ£ֱӽɥʬȺУ죬ֻ߰ɥʬ˰գʣµɥʬƷһƬɢɥʬ࣬˵ɥʬȴֻɥʬܵҴǰƶ
ǰʬȺҴ߾ͷɥʬ߿ɻǼ£Ҳһ¶޴ĺɥʬϵΧۣɥʬγһ޴İΧȦ߿
˴ʱ֪Ǿ⣬ϵķɻڶʱ֮ڰǽֻɥʬ
ǿ׳˽ԼĶӷ£Ķ̵һ˿ǰѵʱŵõ˳ȥ˼ȦͷȻԸǸŮһ㱻ɱɥʬע⡣
ĶСǿ֪⼸˵ĿԶˮڣѾ֪֪ģȥöֻСӵϣļֻɥʬÿһӵɱһֻҲɱ⣬ΨһľǽеĲǹ׼ˣɥʬԵ֮ǰһʹ졣
СǿɥʬԵ֮ǰɱ·֮־磬ܲݣĵ˲֪㲻ɱ֮ҲᱻԵҪɱ˵ĸ޴ɱ˲еɥʬǵ涼ɥʬռ̫С޷ܡ
СǿŲǹȴµ״ֵûɱͬ飬ǽԼĶƵ˵ĻڵϣǸĵ˿ͷתӭǰΧɥʬСǿȤĿƵǸˣѵǸҲǽߣ
˲ǣֻ˽ɥʬܵɥʬǰһӵԼؿڻһѪڣѪĻɫֺ죬˳ɥʬŭţһСܡ
ʱڵϱСкˣץ𱳰СɥʬƶС϶ȥ
СǿˣǸ֮ǰŮ˵סɥʬǿ׳֪ͷֻһȥɥʬܸһָͬȥôֻˡ
СŽɥʬһߣһƵƵ׿ĶӣСǿڷɻϿ·˺С
ۿ˾ҪʬȺβͣʬȺͻȻֻܳSɥʬ˹ȥSɥʬʳ£һԸԼСǿԮıʱͷʱ˺СϢɥʬȻѪջ˻
˿ɥʬУСˤڵϣˤͬʱСӺͱһ֡
ۿɥʬҪǹ죬ɥʬһˤڵϣ˵Ľű߲ٶСǿҲ֪ٴվûھг٣ǵһʱץ𱳰ǰ壬ǧµĺûһۡ
ıӰСǿ뵽ûһ£һǹ˵䣬ǹˤڵأŶȲҽС
ΪնҲͬıӣĴֶĶӴԼͨĶӰ˾ӣѾ֪һЩ¶ĩУСӳɳٶҪĳˡ
Скһְ֣ĨŤͷˮȥǰȵļһϵѪζɥʬɥʬȥСھɥʬм䱼ܣۿΣյ˼㡣
еǹٴСߵɥʬ˵СܵǸߣ˿СֺȣСȻᣬϱıűԶڵˮȥ
Сӽ뵽ˮų߱ɥʬʳն·ߵ·Ƹϵսᡣ
Сǿ׼뿪ȴ·ϵֱ֣֮ȻǹƣָԼ̫ѨСǿɱ
ֱͦ壬Сǿһ׼ľСǿǸֿˮĶ΢΢ĸ˫Ӱ۾СǿͻȻһ
·ǸʿȻͬײУһϸĸףСкû˸׻˶ãСǿķɻٽǸץסɻ֧żܣˮ
ֱ£˲ף治ʮס
ץס֧żܣȥ

825 ûмֵ

СǿͷУǵ˷յģԱǲһСĻײڸֹƸϡ
ԭΪ˻м飬ȴû뵽ҡͷۣһץۣ֮ǰչУգҪȥɥʬץˣ֪ζʲôֻһʹ
һʹ죬Ҷһǹ±ţ㣬Ὺǹ
˵ˣϣСǿܸӼȥϣСǿЩԥǸ󷽵ˣȴб˵ǶСǿĿСǿĵ˵ͷ
СǿӦˣһöӸˣһѽס񵯣ЦУ񵯡
ɻˮСǿǹװУNP22΢һ£Сǿתǹ˳УľУСǿһݣõҲװ˽ȥҪɻֻСǿϸɻ¶
ˮľϣһ֧һʽǹĸʮУһٶ෢ɢװӵһ֧ŶʽǹõУһѿֵĴ;һСѹɣСǿǸСе
ɻߣһֻСֽˮ·Ƶ˿ӵõ㣬̧ͷɻһллֵܼʬȺһ죬Сǿйݽʧˡ
ȥɡû˼ˡ
СǿŤͷߺȴǳŭôӪǹ֧ϸ뷽跨͵һ֧ǹӵҲǣðű󻵵ŻѵطյΣСǿãı鲻˵ĸξŶʽǹˡ
ίģСǿЩ飬Ƥ𣬸һѿЦݣοӺѪᣬɶɿ޵ģҾͲŪĲǹŻģǰôŪģȥŪҷ
һ⻰ίˣرɭϣŪһ֧ǹô뷢СƢȴСǿָһ˵Ǳȥˡ
ղСǿɶɹĴ¥ϿһˣȴҴߣ࣬߼Ǳ߼ǿɻ˷ܵĻ˫֣ϣɻϵܿǡ
·εŮˣСǿεҡҡͷŤͷ˵
߰ɡûκμֵ
СɵֱɻɵתĲԶȥСǿŤͷվ¥ͽͻֱ۵ҴߣЩˣСǿΪıĺúȥӪЩˣÿֱֻ˻һˣһ˵ļֵĩֲһﺽú͡
ЩҴ߲ðھۼصţ˼ѾľڲɵˣԸȥǷġ
Сǿ˼ǲЯһЩʣקǿˣҲֻһ뷨Щ˿ưȫʵǸˮСӣͨˮ人еκһط¥ĽԼ
ֻҪﻹɥʬ໹ûոУЩ˿ԶþȣԺСǿɱ人ոУЩҲֲôãھм֣ȥ
Сǿո¶ĲȥЩˣͿһҴܵƽ̨ԵһԾ£ԾڿеҴ߶ֱߵķ򷢳һ޴źֱֱ׹䵽ʮ֮µĵ档
ѪСǿ̾һٿ棬ֻǰӿɽˮÿСǿ쳣ᣬΪһ죬ЩӦӣ̫Ҫȥֻ亦ȡᣬΪĩǰһδ֪СΪԼĲΪ˸
ʱ䲻СǿͰ̬ССǿˣСǿţȥ
СǿѾ¾лЩ죬ĩǰıΥȻˣСǿΪԼûֱɻԺô̫ӪأصİȫԤϣٹ鷶Χгʱ׼
СǿҪҵ¶ɸɣΨһ˵˵ڿɻѾô죬СǿѾţСһԱӦû⡣
˵ǲǺѪôȣҾȻҲǰھۼأһûʳɣʳΪʲôһӶ
Сǿɧˣ뵽Լıˮģ۾ץСǿ۾ϲ˼£Сģѱˮմ档
ѽѽСôôģ㿴ɵĺ¶
СǿУҳϵĶȥҲûҵԶҲܳϵ־
֮£СǿСĵľӣĶ˵
šȥҪúôƨɣӪ˵һȻҰѱ·ϣߺߡ
СǿвЧɻһʱҡҡСǿļһһġ
סһҪסһþһʬ
Сǿļˣ״ε˵Ϲһʬ˵˳

826 

ǡ
ҭ˵ţɤ䵽СǿУͯ
šİɡҲƨɵģǴүҪСģһֲԾĵطҵط䣬ܷɵĲֻ㣬д񡣡
СǿͻȻ˴񣬻ССļʻգݣֱôҲܸװսϣŻڶϴԶҲ˴ڵĿս
Ǹ
ͻȻָ̧ɻСڵ㣬漴СǿоǿҵĲ̧ȥĳųĴԾС
졭콵䡭Ǳ衭ģɵĶȵӵˡ
СǿǶĩǰЩӦڻƻʱֳӣû뵽ڰײɻ
Щĩǰûʲôȴкܴı仯Ƥһëȫ䣬һϸСƬȡƤëͷûʲô仯ǵĶͷϳһſӴССǡ
Щǵأڷɻǰγһƶƣƶб仯Ÿ״ǧƵʼͬౣЭͬͬˣÿһֻ𶼽ܵصָеһʱҵԼλá
ɻӽСǿᵽɤۣЩввƵɥʬҪĴڵϣǶܣĶܣڿУ޴ӡ
ѹסеĿ־壬ȥҪӽҧƤѹͲˣɻ潵¡
Сǿγǹŷ޴ֵĸоЩ̫࣬лڲϻλСǿݻңж̬ӾҲУ𶼳Ĳ֪࣬׼Ļǲԭȵһֻ
еĶ쳣ķߺޣɻ½䣬Ҳͬʱ·ɣֱ˷ɻĻһЩͻȻ·ɳֱ˼ʻĵ粣ľ޴·𴵷ȥŻһѪ籩Ѫ֫ڵ粣ϣͿһѪ
ʻûŵģͬѪ⽬ӳĲžʻ棬Сǿǡ
СǿֶѾϰߣڲҲڴҪãֳһģѪ⽦쳣Уһ߰ļУ͵ˣɻž޴бǣֱֱ¡
°Сǿŵòɻͷ֮£ҲԼ᲻Ὺɻץ˫֣ʹҡŲˣƺܷɻɵƽȡ
ԣСǿûеԱ츳ͷһҧСǿ˫֣Сǿʹ֣Ųˣͷҡڻζķɻûѡ䵽ƽϵȨ
ֱٽ䣬ʱƴæʹҡߵܸܸˣְµڱˣֻСŻڲŽ̤壬ͷû÷ɻƽȽ䣬һ׳С
Ҫ֪µķɻȻСɣȴ׵ĳȣֻһ죬ŷһҵĲ͵һ𣬾Уشűββǵͷ䵽ǰĵϣŰβСǿһۣᡣ
졭ȥ
Сǿ֪ڷɻϲǸ⣬ȫ˳ȥȻҲ򣬳Сȥ
ڵӣʧȥĿ꣬Ϻҷ裬ӽֵСǿſϵ𣬼ЩֻǺҵķ裬ûСǿǴһпʼʹòһܷɻһԺ׹䣬֪ܷɻܸܲԭȽҰ⣬֪򣬲ַ֪ȫ·ˡ
Сǿһͷ㶵ЩƵķɻеˮһ£Сǿ̾һȻԷɻҪ߹
ˣˣԺһܰ濪
СǿڰοֱסЩ׷ɢɽҰĴУʱɽִͷԹ˺ǣЩСǿʼ˼Щûе⣬Ǿ֤ҪϮǣϮɻΪʲô
˰죬СǿҲ벻ףģĽֱɻתϵһҲֻ취˵Ĺȥûģеıȫڶϣ൱УȻֱɻԺĳ·ã
ЩɳֻҪʳǵʳһ棬Сǿһֱûĩ￴棬Ϊе涼Ѿ֪ȫô¶

827 ·

ͨԶСǿ۲쵽ʳһִͷϣЩСĶĴָڸɿݵľУץסɣͷϵСǴŸɿݵƤֹͣڸӦʲô֮ɵĳһϵצӣצӺܻΣֻһצдӳ򶥼ںɫצ൱޴󣬼峤֮һ
צϸŴߣȥޱȣϸצתиһ㽫ڳһ󶴣ɭɭ¶֮䣬һĴֵָС棬漴צ˽ȥסһŵĴϣ֦Ͽ
һֻֻϾͱˣɿɣĹչߣСʱ֮һֻֻɵ㶵Сǿֱҭ
ĬĬؼʱʱ䣬Сǿ4ңҲ˵ЩΪʳų֮ͻȥ˯ֻãʳʱŵǲյղųӼ֣ϰֻ𱻽ŵû뵽ֻǾȻʳȻЩϰԻǺĩǰһΨһһǸйԡ
𣬱ϣµµĲֶΣµʳȻĩĴȻٲСǿ˽ģǰѧңѧҵоɹѾٺʡ
߰ɡɻĶǻʣµʲô
Сǿšɻȥɻ쳣ңϸĻϳأմãȴһصζǶˣڻ£ɿݿѵĳز©ĺúʪϸһһߡ
֮ңʧ֮ˣԵɡ
СǿŲƵķɻһпΪĵһܷɻĬӣϷɻڼʻ﷭
˰죬СǿҵһװˮˮһƤпˣпЩСģһС򿪿ʲôȴһߣߺ޵ضСǿƺʲôشܡ
Сǿνʼ򣬼ңʻﱾͲСǿ˰ûĶͨѶСǿźһ£ҲûСǿݺݵ˻һš
һŲ֪ߵʲôطϨС˸ͨѶ϶ĺУ硭û硭û
ǻ͢ΰСǿ͢ΰеĽЩοģ»ǣİοΡ
šյû¶ǲҪġ
Сǿ˻Ҫ˵ȴǱ߻ˡ
硭ˣɻǻû͸˲ޡ
˵⻰ֵ֣һϯСǿ൱Сǿǰյϵİػ
ðɡǸӪڶߣֻҪӭ̫ķ߾ˣһѵõĺϢȻ֪ǾĶٿԿ϶人ۼ֮䡣
Сǿֹ۵Ķ˵ǰһһֻܣһڱƤտȻⲻðСǿҲǿԹԵ̿ˮŸֱ֦ľڴĴָϣ֦ϴڡ
ϴڱںãϻδڳ鴤СǿϴڵݸԼӿȡһֻ˺
ɻСǿ֪Сǿϸʲô
ǰϣԣҲԿųԣôԾôԣҪǲԣҾԼѡɡ
СǿأҪİĻѰһȥĵ·ƱĴԶУ˵ˣһΣգҪӰɣ
ԥ˰죬Ĳ鲻ԸĽѣУҪҪÿɰ
֮ǰСǿϨ𣬴ҵһȫҷ죬Щ֦̳һŴ󴲣ҷľ壬ʯͷҷ쵲סԼĽСǿ֪Ұ⣬ֻһˡ
սֵ磬Сǿڸɲݴϣһ˯ʵ㣬ݵı۾
Сǿ˯ŸĻܿ˯˹ȥڳ˯лָһڸɲݶϣҶʹļڴʹУܲüпҲУסˣڲסСǿĸ첲Լͷ棬ŰȻ˯˹ȥ
˯úܲãĪѹһ£˯һʱֲİȣ֪ո˯ͱСǿѣҪ·ˡ
ʣµϣûˮϴڣСǿֻʣСˮˮʡˮһɥĸСǿСǿˮˡ

828 

ɽּ䣬Сǿǰ棬һ̲ɣߵĶҲϣӪѧ֪ʶСĵڸֹľ֮䣬졣
ɽеСǿɽȥǲҵˮԴҪµݵأ̫ճɽĽɫڽɫĺУСǿ۾ңԶɽ棬޴ĺ⣬ǵĿĵء
СǿһһüСǿʱģ·ʱȣɥʬʱɥʬԴ
ɽɽ¶˼ҾסɥʬҲֲ࣬ĺܲȣʱһֻʱһʮֻ
ЩɥʬСǿУ˼ֻûȤȥá
Щɥʬ£ÿСǿƣͳȥüɥʬ˫֮䣬ɥʬ𵹣ٺݺݵһɥʬĲϣ䣬ˮСɥʬûһֻ߹һغϡ
ȺɥʬҲ£һΧɥʬߣһɥʬ䵥ȥɱһ㣬ùͷɥʬؿڣɥʬ㽫ӱ¶ʱһͷŸǿݺݵضɥʬĺᲿλֻǡһɥʬҲûվ
չֵս츳Сǿ⣬Ȼ֮ЩطλǹǹԶʷǳǿֻ۾ôģŹκһϸڣʱ׽Ҳܵλ٣Ҫȵõ֮ǰɶҪǿ̫ࡣ
żСǿҲһЩȥһ㣬ҲҪģװв٣Ϊ治ãùߣСǿ䵽ҪȥԱʳĵز
ЩҲలװˮӣҲˮԴ͸һִɫİ죬ˮСǿͬûȥȣֻܼϣɽ¡
˳С·Сǿµɽ£Сǿܵ˼ҵǰݺһûзʲôˮԴҵһϾһֻɥʬɥʬûȥӿˮﶯá
ֻɥʬСǿƿڴ֮һɥʬϣɥʬĲ߶ϣ˲ϲµʹࡣ
ҡҵͱȻҪһڣһСӼҼҵģˮҲ̫˷ˡ
Сǿ޳ܵĶ˵ŹֻļʱУСǿˮӸϣҡһ£ˮƵشСǿźҡͷˮƤϡ
Сǿ޳ѾϰΪڶŭһƨڵϣСǿ˼ŵ治ǣץץͷƤ̾һߵǰһˤڱϣǰǰ
һ磬ſСǿϣ̫߹ңСǿͣϺʪһɹɺζıǶˣ޴ܣɴСǿĺζ˯˹ȥ
磬Сǿʵ̫ܲĺ濾µһɽȵݣһ̵֣ҪĶ̫˳ʲôԳԵĶ
֣ǰʹڳһֻɫĶԶȥСǿһۿ壬һֻ˶ҰãֻҰóĸֻԺһأֻ˶ڸӵɽʯϱɣ£ҰþͲټ
СǿҰõһʱûзӦټб޷ǹֻҰôڽľУҲ
顭
Сǿӽ˵ϵĿҶУСǿӵܵҰʧĵط鿴ȴǸܼĹľԣ飬֪Զ
ù̫ùˣӲ·ȻǾҰˡ
Сǿҡͷɧ
ŴӵϵĿҶ̧ͷͷȫǸֿҶˮȻ֮ǰһ£ˤòᡣ
СǿֻһǸ񣬾ͱϵĶעֵĵ泣궼Ҷڵɽȵݴºټ⣬ＸʮֵĳҶһŵʪҶҲźɫĸۡ
Ҷ֮Уһһһİ£ӿҶ̽СǣԱܼȽϣЩһëͷСӣСǿɽСУҵʳ
ڵϣǿҶһγ˺£һû֦΢䵽СǿУ۴ָ̣ĸƿڴܿһ˿˿ˮۡ
Сǿͷڵϣ˫ַҶҶĿ·ɢȫ֪˿̡һֻڵٿӵ
ҲСǿеĶȻǶǰԹûڼСǿսվһطҲȥ
СʱСǿһѰƤߵߣȴڴŵϵһֵĶ

829 ı

ǶԶĢ߽ȴֲǣǴӵﳤģǹƷһѩ׵ԲڵϣĢһģһīɫСñһֻСƱۣӾƱԵһϸ½׵״ȹ̿ԲΧм䡣
۲ô򣬴СһֺϸܣȻĴɴȴֱȴɴɳ۸Բεɳ۽Χɳ۵ı߼мľ˺չ֡
Ҽǲסˣ֪ԳԣˡǳԷɣԾͳ˰ɡСǿ֪ǸвֵݥолʺǹŴ͢еƷ
ȡһ£Сǿѵȥ˵ҪҳǶɣûмӹʵ̫ѳԡ
Сǿһۣߵ֣ҪҵһЩݥһۿܼӣЩתߵСǿָСǿˮҪ
СǿҪˮܲˮֻʣô࣬һȡˮңңڣСǿ̾һˣ´Լˡ
ӹˮܲСǿĴ󷽣ҲûилתߵϣСǿ͸ĸ߷¾õ±ߵڡ
ӣСǿе֣ѵ񣬶Ҫȥӣ
һӱùȻͣ£¶һ˿ϲɫӵȥӣûд濳𣬶ǿڵһڡ
Сǿһ߾׽һ߿ӣûȥֹҲǴ£ľٶڵϿһĿӻ᳤һֽСӣģܶطϲǶѵϳ񫣬Գӣ
ǡ
ӱնϣ۶ϵĴ죬һߵ£ʣµİӵ˿һVεȱڣšǣˮȱڡ
Сǿһѵո뵽ͼһȱӿ൹һְֻӣбһˮסˮʱˮȻˡ
Сǿεվߵǰеӣʣֲ˼һСƨ֪Ķ֪ûӵģĶѧģ
ˮݺݵعһֵͨݸСǿСǿӹˮ˲ڻѧҰ棬ֹеСӶѧȴû뵽ó
ƬֲֹһˮҵһСǿУɾնһõˮ
ȴû뵽µĶͲĶڳһС۶еһ˽ȥֽҵʳηŽͲһѻͲȻͲ
¸ĶСǿ죬ΪҰ̿ĵʱûкúõؿһ£ֱǩͬ⣿
Сǿһٴ·һԼ·ˮϣСǿˮͲ
ɽ·УСǿҲͨۼصɵֻ׾ķÿһǰɽͷȷķڼǰ
ɽ䣬Сǿ˸ֶµĺۼ޵ģҲģֻǶصĺܺã׳֡
ԵӣʲôСǿҡҷͻȻСǿŵһѪζ
СǿһɫԼľӣСǿҲһ㣬Ѫĵط˹ȥ
ոϵһɽ꣬Сǿһǿ׳ߴӰһͷǰ
ϸСǿߵߣһſϣ΢ͣһ£СǿǰȥղžһƳСǿֻıӰȷ˻D2D2СǿẦ£Ҫˣǽߡ
ղŵӰǱԣľСǿģСǿԵĹƣͷѾﵽ׳ֱɻҪڵһн׵ĸ߶ȣֻ޻ţ׵ĸ߶ȣ׵Ŀȣһֻ಻
ûǳһ׶ģżĳӼⳤĴһȦ˿һֱëӾһֱ쵽βϣһ׳ëˢӳڱϡ
СǿǿǾޣεģ׳ľޣǱޣеı޶ΣյģԽǿ׳ıޣΣԽǸ߹ԣŸͷǣɱͨɥʬȴδɱСıޡ
δ֪ıȴɱղŵӰڽʳɱ޵ļһ˻ɥʬҪСһЩأɽ֮ϣ¿СǿĿǸߴ׳ıӰӰڵϣԴھ޵ؿڣƺڿ
ѪĽͺ޹˼ɵĶѪУûд·˶ͻƤڣD2ɫƺûʲôͷͬǹͺͺģӶ̴֣һڲֽһ֡

830 ëѪ

СǿȷǲD2ΪǸһﴩһĥصţп㣬ǧֻۣʣµвİأ¶Ȳ׳ĴȣȲɫϵɫһڡ
ͻȻǼһͷ˫ָ߾һ˶࣬˫ͬšɵëһһѪ䵽ǼһѪˮǼһﻹ㣬ͷŸɱ֮࣬˱ƺѪһر̰
Ǽһŵˣĩǰ͵͵ĿֲӰһˣ˳ɽҪȥȴû뵽Сǿ콫ֱվһȥ
ߡӴ󣬹ˣȳ㡭
ѲСǿ־СǿǿҵԹСǿıЩӣļһʶǺһܣնϿӵǿû뵽ǿûھۼţԼܵ棬Ҳɳˡ
ǿٲǾۼǸɵֺڵļһܾʳҲûзŹκһ˿Сǿڵ棬΢СҲ˳վŤͷ΢΢㣬Źǰ׼ơ
ǿںüƣԾһ㶣˲ʱ䣬ûп࣬һ¿һһСӣǿеľȻŭϳǸ棬ھۼشļһ
˵ۣˣҽҪúõؽѵ㡭
ǿһŭȣָСǿƿڴУӶȭͷҪ
ССˡ
СǿʾƵǰǿһӣƺǿǸ۸Сӵˣȫû뵽˿̵ΪǶôӡ
бҴһˣƣҪùңߣ򲻹ңѹ·Ȧ
ǿҲȻԽԽӲǰС۶ȴһ㶼û٣Сǿȥ򣬲ӮԿ
СǿһЦߵɽ£ͦؿվǿǰǿ׶ߣҲͷӣֻǶǿؿڵ٩ţ˵ϴμ㴩ĲǺƷλôھۼʱˣôôǣӳ⣬ңҲ·ҲԴ
ǿ⣬ϣϣؿڣȫѪرϣ޵һȦͿ˿ں졣
ǿСǿĹֻ뷢ΨһĹСǿˣͷŭСǿ׼һȥȴСǿվһСһűӣſӿȻǿN첻ϴζѬˡ
Ĵ۾һģ峺ģܶκ˶ɱ쿴ºڵСǿǿҲ⣬Լɵ˺˼˾롣
˵ɡϴε¶ôҪôһ٣ҪôҰ·£Լƨ߻ȥ
ǿִţСǿһֻǻһһسӣСǿĿ޵
СǿǿִŸеЦб۾һǿϵסֳС
ǿȻСǿӡ̣ץסˣһߺһ£
ûôҪģ˵ĿʲôúֲǴ򲻹ңȭͷһ
СǿŹεߵϵľǰУһնھ޵ϡ
СǿɵնӨɫľǿʾ֪һ֮£ֻ濳һǳۡ
ⶫӲôڲƾС뿳¿Ρ
Сǿľٶǿĺ棬Ƕ޼᲻ݵͬ۲֮ǰԹΣôȻ⿴Сǿʧܡ
Сǿǿĵ٩ԼʯͷԼĽţþģ£˿ǣʮĹ򣬾Сǿ¡
סСǿһ£оʮǿеĿ˹ȥǿסͬʱ־һֻ
һݣСǿнž޵Ƥë£ƤӵǿĽ£ǿ˵㿴еļһˣҵı²ȭͷϣѵ棬б°һô
ǿһź˼޵ľͺƤ֪ģ;˴˲ֹһ죬޵ƤëֵƤûȥһġ
ҳϣҺ˾ƣе壬ҲǺö˭鷳ģԸô
СǿԼϮ¶˭ҲߣֻԼˮʯ˿˰æǲСǿԸҲήԼе͡
ǿСǿĵ£ǶСǿĻȴһҲðҡͷ
ǲУ˱˵ʳûҲգ˭ôҳͻ붼룬ǿǲôûԭΡ
Сǿȥǿͷھѡ۵һ£ߵһߣ׼Է
ǿˣСǿǵ⿴ֻ˵ģԼûóԣ˵ǿʵҲƣ֮ҵʳ˻ҵĴиǩһСҴޱȣɣһǩ۶ˣҰһֻëѪ
˵ҵҲ˵ҲøҿһЩ
Сǿֵǿ
㲻ϲôѪȵĶ

831 

޴Ϩһֻ޽ǿСǿĶҲ˲٣ȻԵķ࣬ҲǾСβʹС
СǿǿŶڵ޿֮СǿһľһֱΪԼĶ޵׶ٶĶҲԵĹ⣬ǿսȴ֪ǿйһٷԵNļ¼
ǿԸСǿڳԵķսԼΪСǿսǡǡóģ޵׶ʼʽ
ͳԱˣֻԵ˲һ⣬ȻĿɿڴĿѳųNľޡ
Сǿǿһ˱һǰȿУǿȾȣÿһھ͵һСǿСǿԲ쳣ӣȴû뵽ſڣСǿѾе˰ֻȡ
ðȻǿ֮ӿٶȣȴСǿеȿҪֻʣ׹ǣļ֮££Źͷһ¡
ͬʱĲ⣬һϿľޣǿס޺һ˺Сǿȴö࣬һС
ȵȳ꣬СǿԼѾԲˣǿĶӣһļľ֣Сǿһڵľٶھ޵ľС
ǿԵߵһѾԱҲԲһ㶫ƮƮȻҸо̧ͷСǿȴСǿǱֻʣһ߹ǣһǿҲƴ۾УȵֻޱɹǼܣ˶ڵֻгûн
ס˭Եöࡣ
СǿŵĶƤѯʣãȻҡԴֻſ֣ʱȥ˭Եö࣬Ե١
ȻǡңСˣֻ⣬ûͷ˲١
ǿ˵ͬѣԹͷСǿٶȿԼһʱżڷСͷһԣСǿֻ⡣
ҡֲǹõųԹͷ
Сǿ˵Ļ߯𣬽ǿȳɹǿŶ໽С
֪˼ѵУҹĻ٣СǿǿʱսǶãԴĽСǿǹΪУǹ䡣
Сǿǿ۵СۣŵţСǿҲģߺǿ졣
˵Сӻ԰ҼٱߣûܵɱͱޣûȤңұĺġ
ޡҶ򲻹Ҹ㣬Ǹʸ˵⻰˵СʲôʵҲźõԵö࡭
Ӯˣ˳ԵöʲôֲŮˣ㣬׳ôһͷԵĻңʲôʵһǧǹĵ֣˵ûʵǹ̹˷ɻɶûУңܳԿô
ǿСǿĻʱмСǿһ棬ӳ˵
ʹɡһǧٿǹģΪ侯侯ûһǧǹڣɻ̹ˣҲš
ŲţӪ֪ɣҼҵģϷɵֱ˰ɣҼҵģһǧˣ˲еģۼأҵĵһ
СǿϲСҫҲǫ飬ǿǰҪչʾʵǿ˲ţΪս٣ǿΪһȴһ˿ӣԸҲûŤϵԱȴĩҴҪǿöࡣ
ǿ˵ˣ֪ӪصгҲһķɻСǿĻٻɣֻﲻˬҪӣϵģСǿϿĶӣܴ裬ӵԸڱ˵ֵָʹ
СǿŶ˳ʱ밴Ħûдߴ٣ҲûбֳκοǿڲϵĳɳȻǿôȴһǿ֮ģӵǿ֮ĵǲ˵ģСǿⱲӶȥ
ԥ˰Σǿҡͷ
Ҳڱ¸ɵģһ˻һڣǽ㳶ƽˣ壬Ժ߸·ҪҴܣһӭҵ࣬ûš
Сǿǿô˵ûκʧ䣬ǿͣȴȣûʵ˼ܳɣܳɾ㣬ǲȥѧˣΪãΪɱ
ˣզզΣһؾۼص·һҾ·ˣ㲻һȥ
Сǿҵǿ൱ҵ·꣬첻ȥϣǿ·
ȥȥûԣʲôҳ򡭡
ǿһֱ˻𹢹ڻղûôС̫һξȼЩʲôƺץסص㡣
ؿһŴţ۵ԼǿವһܵСǿ󽫴зŴ󾵵ʿݸСǿ
͸ɡ
СǿʿӸǿǿСĵָžץץͷƤⶫ̫С֪ķš

832 

СǿڵڶصۼأջصӪأŮ˷ӵСǿСǿ΢ЦŮ֮߱飬֪ǲԼͬȥĶ䣬Ⱥʳһ㣬Сǿȵһߵķ䣬ȻҪѵ
СǿȵֻܸʮֵͬȻŤͷװӶȴڵСǿһ飬Ⱦ͢ΰ鱨ܹȥ
ΣռͣûԣܵűߣѰʳʱ䣬ֱòҪգֶδ֪ʳãûмֵ
ϣΣռޣϢڿУֶޣޣʳá
ҰΣռߣһ㣬ֶΪײ̣ҧرעĴһײװ׳Ҳ̴ܱϣСڽӵЧ12.7ӵ˺ȴճˣ14.5ӵܴ͸
人Σռߣһֻͨˮܣ򲻵ѣҪϵ棬ûʱˮҵߵĽ¥أ첻ɱɡ
СǿĽϵıص͢ΰ͢ΰ¼ͬʱűʼǣǰϷһֻϣһֻ𣬻һҰƤⶼԭʼ걾СǿﻮĩϿһ֡
磬ĺܺãһȽ人У룬㲻ôɻصӪأϾҪصأСһЩΪãϣ´βҪðա
Щû͢ΰ˵ò˵Сǿķɻʧ£Ӫ1200ʿװ׼ʱ߹ܸǼ춼û˯þ˽ĵȴСǿϢӦɶľÿһ˰ϵͷ
š֪ˣֻһ⣬Ժһעġ
Сǿûֻ͢ΰ˵ʱ˵̵͢ΰȴŹСǿ
ǡ磬ֵҲ̫ˣ֪ߣǶĵ˭Ҳָ֪ʲô⡣
Ҳǻ͢ΰô˵˶ô˵ģ͢ΰԼıʿĽɫϣĶϣܾƾȻûʮȫʮ䣬ʡҲǺõģԻ͢ΰСǿȰ롣
Сǿ˵㣬һƫִˣҲһõˣ֪ԼĶ̴ǰֻһСû̫ۣߵ쿿ҪȴĿǰΪֹûһΣ߶ܴʲôһ쵼߱һҪս޲ʤ޵еջǱӲƴɱĲܳɱ
ˣӪûзʲô¶ɣ
СǿֻǱʾһ¶ӪصĹģӪص޶Ҳûв۵ļһǵӪأû뵽ʳ⻰͢ΰɫͻȻһ䣬Сǿ̸еԾ˵Ż͢ΰ
ǰٳӪڻûлļֻа죬ִŲǹһѾˣ²ǹҲ䵽ڴ̽ϢĿǰΪֹǻ֪˭ġ
ֵĵطĶУǳӪɣû˹ȥѯʣ
Сǿüͷóµʱ£ǲǾۼʲôСǿһаȼ𣬲ܾۼ˭ڱҪӪأᣬеҲҪ躻ޣĿѾɣҲ±˸ң뿪ǰھۼһ籩
ھۼƽӣΪ˰ǵļˣҪһõķӽǵĺ֮ǡ
ۼӣҲϣ˰һѰңͷĿǱ֤ģųҲǾۼģǸˣһЩ
ˣҲ²һˣҷ粨Ĳ߻ߣһֱͨСͷĿռ鱨ĺͬʱرǸ͵Сˣߵÿһ˶Σֶθ߳ÿһ˶ƻвԾʧ٣ǸѲĶ֡
鸾֪мݣм֮ǽ϶Ҫ˵ɵġ
СǿѾ˰˳ɣۼôûӣھۼأӪصʵǵģǶмпڣǽӪһƵȻ˶ˣ̫ҲֻһеŻ᲻ƺ
ȥټ˰ǴۼأҪˣҪʬ㷭ۼأҲҪҳУŻʧļӻٽеɵӪأǼǣǵҲǵˡ

833 

СǿոջصӪأûй˵ϢһɱӪسۼ֮ǰеӵŻ֪ͨô¶Ҳ׷ɳЭǮϲľɸ¡
ۼͬը˵͹ǧǹְװԱʼδйĴѲ飬类ǿɱСһߣβƶȥƽСȫܵѲ顣
Ż˱Ǯģҵʬģ˭ҵ7.62ײǹӵҪҵģÿ˽ʮߵ̡
һʱ䣬ÿһ˶۾ڵѰ˿ۼؼʬĵطҲóʹ̣ƽʱû˵ȥɽ淭ҡ
Сǿڸ֮ѲӣǵѰھۼûгԹôĿҲջˣзģһҳ֣ҪͷƤơ
ƶ񱻸ϳţʵʵռյؽܼϣװԱСӳǵļ԰ڸôѰŰص
û˸ҷſҲû˸¶һ˿Ӫصķͷھۼ̫ĿյնµͷŸãΨֺӪسһϵֳԼ˳ϣҪӪػɡ
ʱţСǿԽһûҵƣڱۼĻ̻̣лû
ߵһߵĽ䣬Сǿ̣̾ĵĴ۶ɫֻʵ˺ŮˣװԱ˻Ƶĺȡ
ͻȻСǿ͵µ죬һȥһˣͺĿ࣬ϵݺᣬֻʣһֻۣȻǷү
үվԶߴڹ۲ʲôĴߣͻȻ˳Сǿɫ䣬ͷȥһʱǰܣСǿں׷һǰһֵĴ
үٶȲܶ쳣ɣֻСǿٶȸ죬˵ٶ
ۿҪ׷үСǿҲǹҪ׽סʷʼĩүûСǿŲȴ̫ķ¿СǿĵӰǰϢСǿѾӽԶ
үһȣֱͦɣ˫ֳ˫ǹڵص˲Сǿ۶СǿүͻȻͣԴƣֻүĿƵĶԼ˫ǹ⣬СǿһŲٵıܿӵүͷǰһŶ¡
ǡүˤڵϣδжСǿЬĿڣһѪѪķСǿϡ
Сǿãүץסᷭϥأǹʣµӵȫ̫Сǿòá
ӵ㿪Сǿٴǰ壬ֻλεǹСǿֻֽǹӵУںڵͷУ۾̹
Դ̹ڣСǿûһ˿ţеǹǹķɣ˲ٳ嵽үǰүеľУǹݺݵҵүĵ۵İϣүҽŹһߣ䣬Ŵ˳
ոأСǿˣʹǰºݵģȴںСܴү䵽ϣСǿͫ͵սǶ񵯣
Сǿû뵽үôݾûͷȻҪͬھ񵯣Сǿŵþջսףûһըܲ
ֻСǿֻһԾײߵŰ˽ȥﱾͲʵֻһ죬һ̮
洫ƨһ춯һŶĺŵɢԲʮ׵ĵضȫ֡
ŨУԵСǿƿѹסľ֦嵽棬Ѭò壬ոĿѰү
үײײϳȥ˴СǿһˣֽȫСǿڽټͷĺ޻֮
˿İ߸ǵѪ˿ǰүһֻɥ֮Ȯ
Ұ֮󣬲ǰ¶Լү˿̾һֻ˵Ұޣûȥк£Ҳû֪ͨκˣȻĻصӪصΧǽ⣬ǽСԺ岽Ҳֲס˵ķ֮ǰ
֮ľŴ򿪣һذ׵˳ӸµĸŹӲдү
үұǱ߷ˣ롭׼
ү̧ͷĴϢ˵һ˿׺˽ǵǣΪĵǣӪǵġ
ʼû˵ֻǿڵϴϢүӿѪĭ޶ãûжֻ˫۲·

834 ̬

㵽ǼҲʮˣ˭֪պɽԸҼһΪ֪ı죿һʮ꣬ʮ갡ܸԭôΪʲôһڣҪ֪ڵʱȫҼҸǮ
ûôҼңոһŵĹΪʲô㲻ȥŮˣ㲻飬㲻Ĳ̺ȾƣһɱĽѪɺӵôңʲô
˵ĵһ˿仯ղһʳ˼̻𣬷ëͷС鼤
˵ⷬʱүûгϵ御գº͵żģ˵
ɽ18ڰ̩Ϊɳɱ16ˣ߱ȫָﶼµ°Ҷͨңֻš
ʮǰⱲǿĶ֣һֱɱɹţֺɱϵɱйҲHB࣬Ҳˣۿˣ־ȵңָģˣӵġ
үһһ˵һ˵ľ䵽ĶУȴôţӿһ˿ζĿү˵һJN׳ˣȻûи߹ԭҲЩ仯һЩôϰߺ࣬òɺϰɣ
Ĵ˻һүɫ䣬ΣүɸĿЦ
Ҷ˵ʱǸʱϼңҵʱ֪⺢Ժ󲻼򵥣ҼʽˣΨûֻͻ˼ĺӣһֱ֪ܴû뵽ôһֱصĺܺãȴû뵽ͱ㷢˲ԡ
ͬѧСѧһֱУƯ׷˶࣬ҸĲҶ࿴һۣҲϲ裬Ҳ׷ҸɱˣҸһ˺ʮѪսҲҶ˵ϲҲһֱ֪
ʱʤˣΪҪ֮ǰԸٿһֻۣһҾˣ˭֪Ǽſڡ
ʶңʶѧ֪һ磬νĸңİҵ磬֪ˣԼɱйҲɱˣס£ģҲ֪ˡ
סڡǸӣˣΪҲ֪㷢ʲôҰʧܣĶǮҰ֣ҰΪʲôģ²ǳô򵥰ɣ㻹ʲôܲ˵ġ
һĶŵķŭˣ˫͹ɫ࣬ŰҧĿ֨죬̲סĶ̵ʡ
׼ô˵裬Ǵģɾģûбκۻ۹ǮҽģҪӲҪģȥ㸸׳ָɵģҽԺչ㣬ûϣɱֵʮˣȫСֻҪֱϵѪԵݶɱˣһʮ߸ˡ
Ĳүı⣬һֱΪǱ躦ģү˵һ룬һͱүĿڣһнѪ˳Ŷ̵Ѫӿϣϣѩ׵Ⱦɺɫ
Ǻǡû뵽һϡա
үѪ˵⼸֣û³ȫӿѪûֱֱĶģеʧ
үϵɳ죬̶ˣ̵үؿڣ˫ϥ£ү˫ۣ˵֪ôһֱΪҸףûĹĹңֻŹңңҡҲòɱ㣬Ϊ£ܡ
˵˵ţүһߵ֣丧Լϣ΢ŵ˵һ֣
СǿƵĻصӪأ˵òҵϮ֣ɰеˣ֮ǰͷҲˣȫۼѲʱһӪѲСȻϱѲĹʧ¡
еȻǽۼﰡһʱ䣬ۼضɳӱŲ飬һҧгݣǵýǸΪļһҳ
СǿϹæ˰죬Χžۼز֪ת˶Ȧ֮£ûȪԼȻȤĻصӪء
žȪɲ豭ݺݵˤڵǣɫĲڵĻҳУһųС
СǿؿڼľϴŴڸղţ˻㱨ǮϲǱʧһ죬ⲻڴۼصڴСǿжģȴû뵽ʧ¼ӶķѾɣǸһߣۼؽӵֻҪֱɱ
СǿаʧȥǣѾѧƣ˼ȡ׵ɲһˮŲҶƬһ൹
վСǿ׼Ӫʮ׵ĸ¥ȥͲţվڸ¥϶ţ˻Ƥӵʧ٣
棬磬иĵ˴һʬ㡭
⴫žԱĻ㱨

835 

СǿŶȣ˼Ķŵɽʬ壬ʬϻһµĶ̵ޱվһߣ˫ֵʹСǿ䡣
ʲô˼˵£ɱٴʬΪһţ¶һϵûô
˵СǿˢسУǰƥצָףǰιУüͷ΢΢Сǿеûóһֻνָ׸ȻĶϳأһ˿ɬǣǿ
ô˵ˣеĵˣ㿴ϸɡ
˵꣬Сǿ˦УתģĲɵֽȥ֪ͻȻббزĵָϵɽؿڻһȦ˳ԭ·䵽СǿС
СǿһϺѿΪСǿڹˣûڵַС
ɽؿڵĶ̵Ӧѣֻʣزʬϡ
㿴˰ɣӸ㣬㲻һܽӵס֤ףͣ
Сǿ˵⻰ʱ۾΢΢ӯӯͫҲӷںȥһĸɲ⣬ͻᵱɱõһֻһ㡣
ĸ֣ϯִй٣һдСڹʣһ㲻棬ץ¶֪ǸʱֻŶӳֶܻĳ룬ṩûзԣô¶
¼Ҳ֪Ҳûк˵ж¶֪ǽߣΨһģ˵Ķҳ˶ѡ
ĵСǿ佫ԭί˵˵̹֮Ȼˣ֪СǿΣСǿǹƥɱʹ㣬˴֪رǴСǿڵϵĽ棬ϣĵɱһɱСǿԼļҪöࡣ
СǿȣУָḧü䣬۾ʱһģеƣĵƺαܴһЩ˵壬СǿҲڷѡ
Сǿֿʼᣬɱĺףɱ֮ɵӰ첻СҪûԱʧٵ¶ɱҲɱˣٴ𶯣ҲԣڲУۼΪĪʧѾܵ˻ϣֳ˻ҩͰ
ܴѡʱҲóֵʱ֣Ҷɱ˺ܴĹǣҲǾԣƾܵһССʧҪɱҲʲô¶˵Ҫʲôɴɱ֮ģ
ĸղŶСǿֱԣСǿҲֱԣɱģһҲ֪ɱĵĺֱͬ˵ҪĸԼһʲôܴСǿɱġ
һ㶣Сǿе˼棬ؼ棬ֻҪʲô̸ûһжǿջȻʳٳΪķСǿʳ㹻ÿ컹ԴԴϵʳڻĵ
˼ȥ̧ͷСǿ˵
һգԶΪУӪһգҵĲԶǲ
仰ƺûг⣬Ҳ̣ܿûпƳĻСǿΪһĲӪؿڡȫɥʧԣϣõǮϲӻŮӪҪ硣
߰ɣŵϵʬһ뿪ۼ¶ϣҳԴͷ
Сǿվһ룬˵ʵɽûгʲôõٺôɽһСϸСǿֺôʧӪصͷȴ¶ϣÿһˮʯ
磬ۼﻹһƬСǿ˻СһۼеǨƵӪرϵĿյϣһǰĴŲ顣
˱ϳţʲôҲ׼ЯӪر߽ܼ飬ȷŹŮˣֻˣҹ٣ûзʲôۼ
ʱСǿˣʧ߾ھۼļһҲ棬һھۼĴ㣬ۼؼһԼලԼµĶԱ
СǿҲ˴ıǮǼӵÿһṩһӵСǿĴ˾Ƕ֪ӪȫôȻĵɣڵҩȱ޵ľۼ˵˵һŲǹӵֻһǧ٣ͬԸϡ
ھۼһǣŲСĬĬشѲӣֻܹʮ֧ǹԱȴﵽ٣ϱȽϺһӵСͬϣǰھۼأӵʳԴжʧ֮󣬾ۼʧ˴ǹ֧ҩһʱ䣬ӵме䱦˭Ըӵȥʳ

836 

еǴǲй޹ֻҪⲻ¶񣬵ȵ컻࣬Ǳ߻ʱٳԶٺõġ
У˭İˣֻҪشߺȣҪȥץĿ겻򵥣ǹδعá
СߵĸĿǰĸ֣Щ˶ǰģΪͬС֮άֵĹϵҪάֵҪǿСǶڵͷ׼һȥ潻
˭
һߺȴǰԶĵطǵһº˿Ҫ֮ûһ˿·ղֻһá
ȥټ֣ҹȥ
˵գС˳ȥļ˷׷ɢţһڰ»
Сǹ嵽ղʻ֮еֵ䣬ȴһˣղǵԼһִڣȴӰ
С͵طֵĴɨڵϿһֵֵֻʽֱбСʳͳһƵĵʽ趨;ۼ߰ȣǵĵʽͳһȴڣֻ˵⵽⡣
Сһǹһ־ֵԳѰңŵ·嵽һӵ㣬Ǳһߺȣ
ʱҹ

һ壡
Сǹ׼侯һһ𣬽˵˳ĳƺš
Ϊʲô
侯Ȼ˭ţС
ҵǱʧ٣ǲףûʲô
СЩżʱȥļʽԽԽС
ûУǵһֵˣķңﲻͨ
侯ְǼ˭ᱻŹȥ侯ĻشСҲ˵Ǳֻһ·ͨߣСһЩֿǽߣرҪСͷ
СҲֻ˵˵ûкۼôֿ϶ӷߵģһ˴һ˴ӷϢ뿪ֵزľǽߡ
侯Ա鲻ͬСľƾ࣬侯ǲмֻСϵľʽǹеľŶʽǹЩᣬһСõȻǻá
һ侯Ǹõģϲ֣˵ͷϿΣգ̧ͷϿ漴Ŀ˶һֱֻ۴һƶֱʧʲôֱۡ
ҿˣ棬ҿһֻ֣ĶǣĿˡ
侯ǹ˨ҪǱ߿ǰӰһһᣬǹһ¶ߣ󱻶ߵĲǹӻĻ
ȱǹҵ˻
˵գС˳ȥܵǽ𣬵ϣϵݶֻСĶһΣ˾ʧ
ô죿
һ侯С˲ӾϵݶʧŤͷĿɿڴͬ˵
ǹʾĿ֣֧Ԯ
֧ǹһտǹǹУ˦ҹգۼһǹУһӶԤӷ׷׳ǹ촦
СһϵݶۿһСӰ£ԶݶƶҪӰأӰٶȲ죬ֻвʮס
СĶӰӵ֪ĶԱӭС˴һصĳۣͷҲһõĲƬΧһʱ俴ֻһļһﳤʲô
С֪һĵϸһǹǹ˸УӵǼһȥǸһֻȼһֻ첲Сϣܽú޷׽
ӵҹּţͻȻСǼһת˲͵ĿǰһֻɭɭצĿ˹ղŷӵȻһУȫ䵽˿մ
СѾʮ𼱵ΣյزצѵĿѣֻһ߾Ҫؿڣٳ࣬ҵСǹδ£ֵĴУǹеӵȫգڿѹǹ
ʮӵȫǼһϣڲƬɢУǼһеĺյȫգȴˣ֧ɭɭצӻСĿץ
ǼһʱܶСȴܶصģһӵȥͬʱߵǶĿڣµĽֵȥ
Сֻһŷ·ϣǼһûһ㵯ԣƾ跴ͷ½ϵȥ׹ʱ۽ǵɨǼһ嵽֮ǰվĵط߸Ծף׹£ֻɭɭצڰĺץ
Сˣַ㣬ֿڱϵĲǹϣһڵӵǹĺյıֻܿצӼ׹صˤڵϡ

837 

⻹û꣬СȫںԼǲǻˤˣ۾һֱǼһյӵڷɳתһߣ·׷һǼһ¡
Ǽһڰҡ壬ӵգСӵĵطӵû̫Ӱ죬Ǽһﹴ£żأӵСɭɭצӶСźݺץ£С۾ı۾һȫǹϣɽˮ޷룬ʱ侯ڷӦˣֻһʽǹһǹ棬ǹУӵǵ׷ɱСĺӰ
ӰóӵڽУӵж̬ӾСǿͷôӵҲȫ㿪һʽӵĶȫģĺյ˳ȥзɢƬĲƬҲ֪Ǽһ˳ʲôˡ
ǹһͣСһͦŤͷе侯
Сģӵ
δ䣬Ƕ񱻵ĵ侯ķ˳ȥ侯ֻͨˣȻܹϸѵȴнߵֺͷӦһҽɱĻ
һ侯ͻǰצݺݵش̽ؿڣѪУһ౻צؿץ˳ֻץצ˵һΣʧӰ٣ŵצƽͷɨ
侯ͷӲͷצ֮²ȼӲ٣ֿԴצأצץֿͷ­ʱûһɬУһֻʣ°ͣһӶˣ̫죬ѪûüȪһɢĸֿƬſ־˫۵Դпδ£צץһֱʬ°ͣצٿûǻӸ³ʬ弸һΪ
ʬȺ󵽵ףѪȪһѪʬӿƬʪ˵צһվѪУħ
侯׵СӸղŵĲпɱоѹһӦǿǹˣǼһֶ̫ңȫһóģĸСˣǰ˸ŵˣںΨһ¶ʶİ¿յУϺµУεϰԸǹ˨γ䡣
ǹ˨䵽˵ĶУתСԵͬʱͻȻſ˴죬ϵһڣҹɣСǼһӰеľģʱСеĲǹ׼˵ĿڣСľûôУ·궼ǹϡ
һڿڿؼֻʣǸδ֪Ĺǹֱָ˳ƽǹ׼ʱ侲ֹ˫Ŀûһ˿ҹ֮УȼյĵӰӡУһ̣ķⶼᣬĻǵź۵Ӱ
Ӱ泯Сָǹ޶ã֪ǲȫ֧ǹУֻ̰ĳѪܵ࣬Ե쳣̰ƺеζĶ
Сòǹ׼һжΪʱһΪһ̰ԵƽһСϾֹߵĻ涼ֹͣܶһıͬһơ
š
˳Եе࣬ĳһڳʱһڷĳ¶ڻ֮£СղһһƺѾɵҪߵһжù죬Ϊɯħʯ
˲ںվǰСצٿһ˦צմѪ綶ˮһĽͷų̵׼
˵ĵӰӡСУͫȻսУǵӰԭطһָԤ׵ķƽֱǹһеӵǹδǰƾնһӰһ˫ȾʺצƤֻһߣʮӵСǰӰϱɢƤǡ
ʮӵÿһӵкӰֻһԪӲҴСķΧڣӰôôˣӵһԪӲҵķΧŵһ·Ѿ˺÷飬ڴƿǰȵ˳֮⣬Ŀڳ˶ԴĴ󶴡
СͨؿڵĴ󶴿ѵĹâʱС˫һʧȥ˹󣬽һǰն˫ۻָɣеķԾ̵ʱŻָ
СǰֱغӰĳһʮӵ˵գţֻҪˣκɻϡ
ͷ˻ֱڵûжһܼĽŲ˹ٶ˷ǰϰ֧ǹһС׼һߴ侯ξӺ߲߳ȱ侯ʬ壬΢΢üû˵һۿϵĴ󶴡
ξǹָСö˶ˣ˵˵ͻȻһߵǽǸ߸Ծ𣬳º죬ֻĹŰ屩¶֮С
˾һֻٿյľͺԾǽͷһʱǹʮ֧ǹ׼ǸһҪܣָԶ۶ʮϰٿӵϣĳ۴÷飬˸߸ߵ䣬䵽ٴεӭ˸Ļ𻨳ϰ˵Ķ顣

838 S3֣

ҽһ侯װԱ׷ˤһߣգ֮䣬˽ϰ˵ĶɱһԴٴԾݶ
û˷ӦֻܿͺһӰ

һ侯װӰԽʮ˵ͷ󷢶ĵ˺Ӱ󣬵ŲߣݺݵߵӰļ׵ϣӰļ׵һ죬ӰצͦǰأҴݶڡ
侯շȵ䵽ϣǸͷ侯ξŤС
ʲô
϶ˣǿȥ㻹ɱ
Сɫ䣬ղŽǸһķ飬ǸһﻹƺξһŲָ
ξһٴݶֵ䣬˰죬ûٷǶĶӰʣΪԸǶˡ
Сǹָܼأֳ侯ԮʮˣֳֻһˣҪһ
Сʮ֧ǹָûκβʣ󱳿ǽϣͬǽϣȫɣ׼˴ĩǰȴŮѳŵк
Сǿȳֵ֮һǮϲ½֣еͷ쵽СҲõȷϣǹָ˰죬Сûɧԭԭ·˳С渽¶ݣͬʱ侯ξҲ֤ȷʵ࣬߶˼׵Ҳû¶Ѿ˿־塣
ûп۾
СǿüͷСֹСҡͷ侯ξҲҡͷղϰֻǸŶ˭ûпСͷβһ侯ǼһӼ֣ǼһҪûʱȷϡ
ӳǮƳ˵Աȫ롣
Сǿ뵽ɥʬS3ɥʬֻɥʬߺϰ֧ǹɨѣһֲԾߣSɥʬص㡣
Ҳ뵽㣬ֱСǿòɵԸ룬ǵɫɷףĵ¶ˣۼɥʬ
ʮӵʱܿ͹ȥʮߣСȻ¶ʼʬһֻֻδ͵ɥʬǰսɱɱսѵսʿǲԼͬȡͷսѵʬĬ
һ߾ͷǹǱƷɵʬУһͷĬսʿڻ£Ӱϳ
峿ľۼﲢδһɱκα仯˾ۼصƫǶʮżĹķĹæµһҹжӻصӪأźɢصԵıȥ
ͬһҹδ˯СǿΪеķһ˯ҲûУ˼򵥵ͣӪĴεβֻܽƻS3ҳ
֪һص椶ǰҡ֫Ƿ椶ȣһҽʵȥȣСǿԼҪ˵ҽ뵽Լҽ˼ѧͽҽȥ˳㱥۸
ӪصļĿ깤׷׵λŻȥע⡣
ҽʵӪȽϸߵĽߣ͢ΰһСĳҽʵҼҡ
СǿȻ䣬е㲻˼ټ룬һж̫ɾˣྻĵذ壬컨壬һʵϵĲԹ⣬һŰ״ӵƯŮʵﾲæµྻĵذ岢ûΪŮ˵߶һ
СǿƵǣǰ߹ĵطྻ޳ĽºȻĽӡЩӡģһ뷨
СǿҵԭڴһЬ񣬺ʣЩŮ˶ǻЬӵģСǿһȦûзʺԼЬӣ̾һһΪı飬ʵ
ʵЬôذͻæµŮ˾ѣ̧ͷһСǿ߽׷״ͷҶ࿴һۣǶʶСǿӪصʵȨ
СǿĿбӵĴŮ߹һֻ㣬ոս㣬Сǿһòһ޳װ󣬲Լһصӡ
вͬҽıռ䣬ǽϹ˸ɥʬı걾ΪװΣһװŸֵĲɥʬϸλЩ˿ûиõĺۼȻҽɥʬİ취
мĸ̨ϣһֻSɥʬĄ̶̇ϣ䱻һӣںĳӱͳһ룬һɥʬĶһ̨ϵմֻSɥʬоκβʣСǿĽŲŤͷСǿߡ

839 ֵɥʬ

ֻɥʬСǿǾȣûͬͬȲſҧСǿɥʬʳгѰ飬ܲܶҲܲҧСǿɥʬͷ­ǰǰһ̻ҧһ㣬˵ɥʬʳĿԼʳ̬ȡ
ֻЩҵȻû죬ֻǳСǿߣСǿŲӽ̰ɥʬһû¶ʳ̰Ƥڳ鶯СǿɥʬϣȻһ˿ɥ
СǿҲ벻ֱɥʬϣֻĵĸо·治ɥʬһɥʬĵùһ
ȵСǿߵɥʬǰϸ۲죬ˣûпɥʬվߵʳû˿ӦСǿĽӽɥʬȫݵļⲻվɥʬǰĸоɥʬĿ־壬ɥʬں£֪ΪɥʬȻں£ѹס˶ʳĿΪ¶ȫΡ
ֻѧẦµɥʬСǿЦãֱӣɥʬмʮиʬD3ɱɥʬûһֻɥʬʾ£ʵϹĵҽȻһֻɥʬ£ҽǼһı̶̬Ѿﵽʲô磿һԿǣҽɥʬģѾɥʬͼޡ
ɥʬСǿǴƤЬĽŲֽŲӡ̣ͬƤЬҽ̨ϴתŲʬʵ飬ԽŲĿ־Ѿѹ
ʱɥʬͻȻҪѸȦͨһֻϸɥʬǸĽŲȻͬʱ
СǿĽŲҽƽʱû˸ҵ˽˵̳֣ĺ棬ŷ˳һۿΧ̨ת۲ɥʬСǿϰ֣ٲͨµҽҲòӭϼ쵼ļ飬Ҳϰߣûз·УŷվСǿߣһɥʬ
ں£ڿ־壿Ѿ˸ô
СǿžɥʬƵҽҽɥʬΪ⣬ֻɥʬ֮һֱҽʱΪɥʬƣͶȣ᲻ͣĶŪ
ǽ䣬ɱܣͷ£ǵƤӣµһ㴥ܵ񾭣һᶯ򡣡
˵ҽܵзеڽͣŷһڣһɥʬϵĳζһߺ˵ټ飬ȫ˱㣬õ˴ݣҲסһЩźţȷ˵Ųߺͽӷײ
ҽ˵Сǿ£һѿɾɥʬԲõֹѪǯ

һɥʬͻȻ鴤ǰδеĴ̶ֻצڽʹӶƺҪֹӶϡ
Ҳ˵ɸơҪɥʬ
Сǿ˻һ˵ҽϵıͱˣȻʦͨѧп룬зװɥʬӵӱߣ˵˵ĿȥˣĿǰΪֹֻҴһֻɥʬֻֻSһֻD֪ͣȪʲô裬һֻSͣһֻDȫ͵쾲ǸϣȵȥҪѾɥʬǿڻ֪ж˷ѣҵİʱ۵
Сǿ⻰һ㶣¶治֪쾲оǲϣô˵װմߣȪȥֺ쾲СǿҲ⣬ɥʬôǶûУ
Сǿͷ˵
ҲҪżҷһ仰ɥʬҸһһϻҪж٣ɥʬʲôлҸ׽һֻ2ɥʬ
Сǿ˵ͻȻҽ˫⣬͵ҽɲںʲôD2ɶģֻҪɥʬҪСǿD2ʲôأһѣ˿ɲһ
D2ˣƾ붼롣
СǿָŹ̶ɥʬĸȦնؽ˵ҽ̱仯˱飬ղһпģǶ𷹺УǷƺվߵСǿ̨ϵɥʬǿ
ˣǾۼسһֻS3ɥʬ
۵
Сǿû˵꣬ҽķе˵ϣ׻ϡأһֻص̤ϡϣҽϡ߿УߵСǿߣͨһ˷ܵػ裬ĶĶȥǰץS3Ҫʲôɥʬ2ɥʬͳͳҪֻҪS3
˵գҽ·Ϊ˱ģֽɥʬľ׵ǣҲ֪ʲôطɥʬһᣬ׵ʧ˶ĿȨֻɥʬСǿȻ֣ɥʬƺһֽѵӭ
ѵ£ɺͳС壬զզƨãҹǧװԱΧ£ΧɱǱɱʮˣΪ«ޣ

840 ·

Сǿҽһȣŵ˳ϽסҽӣжҽʵʵվСǿߡ
Сǿ˵вɵվһߣرһŮˣͷȳȥŮ˴һĿƵĶҽҪҽ֪˭ϴ
ҽǸƲ磬Թ°ƧСǿѱҪĩǰСǿܲҽһӱܣСǿΣһѹվһǰԾĽս޵չ֣ҽֻһͨˣ㣬Ҳܲͬʵʵɱ⣬Ĳ鲻Ըĵͷڳ
Сǿɲ˵վҽǰһգգҽУСǿ֪ҪôѹҪôͳѹ
ҽҲоʲôŭ̧ͷŭҽصĺһɻҩζ
Сǿ̧ͷ˫ֻҽ۾Сǿ۾ûзŭֻһĮȻһֿ͸ĮȻһֲκĮȻĮȻҽļ£һθоô
ǡԺİţ˵ʲôʲô
ҽһڳүү͵ʦ֮ĵϾСǿһֻ³һһ䣬п񱩵ɱⱻ³Сǿһ䣬վҽǰ˻ص߳٣ǸڵһߵѪʿ
ҹֵS3ɥʬֻһֻצӣΨһֻצǰɫģǰһֻûиõİצӣ뵽ʲô
Сǿ˵ֻצӣʱδ֪ӸֳҵצӣҽǱСǿѾ˵ĺ뵽תعţ̰УСĵĳһ̣˵Сǿǰ
֧Sɥʬֱۣһֻ԰ɫֻɫֻצӿȥ۲࣬ɫĴһ㣬ɫСһţپצз棬ɫĸʸУҲһ㡣
Щûõ䶳ô
СǿֻצЩ֣һֻ3ɥʬצӣֻS2ɥʬצӣS2ɥʬצӻڽߵõġ
ã⼸ֻצµĲԭ壬·һҲãһߡ
ҽ϶˵ҽĻСǿȻԭ岻ʲôôʣ֮ǰҽһƲ⣬Ȼڰ𲡶ָˮԴõ·һжãȴû뵽ðһµĲԴ
˵ףô¶
СǿһϸĴɥʬɥʬѾʼŵζҽɥʬȫ֮ǰӵˮˮװһֵɫˮҺӵʲĺܹ죬һŴĺƤ̳ɡ
ˮҺ޳ζСǿʶǶ㵨ı쵨֭ﲻˣĿǰΪֹֻƤڻɥʬӽҺۿɼٶʧӰ٣ɫҺܽɥʬƺһ֡
쾲Ķģҿʲô;ΨһĺôԴɡ
ҽν˵Сǿ½עɥʬצϣɥʬҽס۾Ƚ۾һ£Ľķ֣ҵõЩ֫ʱҲܾȣΪܴڳʱ䲻ãⱾǲܷģּˣΪ֮ǰڲƶϱһۡ
ҽǰȡõĳɼȫ򷭣෴Ĺ֣µĽ͹ƨͨΪҲ쳣ᣬֻͨĶԱ֤
޷룬뵽ɥʬ֫צ໥צ𣬲֫óɸˮ߲ύ港û߶ãǱʣҲ˵ɥʬͻŴɥʬϿµʡ
һצʲķŽˮУҷ֣ʲڸãֻõٶȱʱ䣬Žָ׸ǴСһƬڻٶȣҪһֻצôҪʱԳһ¡
ҽԽ˵Խ˷ܣķ֣ѪҲĳɼϣ֪оĳɹ˵ϲĽһЩص˵˳
СǿûвͷýζһֱɥʬҪˣÿһɥʬ˽ⶼģǽ˽һ㣬Ժ󸶳Ĵ۾ͻһ㡣
ɥʬĽṹһɵĳɷҲһΪͬһֲ죬ôһģֻǶ֫ն֮ǰǻ
ͨɥʬʵ飬ҵɥʬϵֻȡ£ҵĲ²õ֤ʵɥʬĶ֫ḯɥʬĽ̶ûһϵǶƽȵģͨɥʬǽɥʬ
Ŀ꣬˷Ҿҵڣҵˣɥʬάֲ̺ʲƽ⣬ǻһ֣һָƷһµøøһִ߻ɥʬϵҲ⣬ǺͲ֮ڱնʱ򣬻Ὣ˿ʱᣬ˵˿ڵĲ赲еɱΪԣʱתһʡ
ҲΪʲôɥʬ˺ȴӰжһʱǵ˿ڻ᳤ãΪøǽ˿ڵĲסмӿµĲµĲԼٶȷѣת˿޲
ҽ˵СǿȴĽԼϣΨһͬԼҪʳ

841 

ͨʵ飬ҽøΪQTJøøɥʬ˺ȶ飬㱻¸첲Ҳı棬Ȼǣɥʬ֮øΪʲôûвã
һƶϣøǵɥʬ壬ɥʬĲԴͷһϵɥʬʱҲɥʬĴԻͷһźţźŽ̵ʱ䴫ɥʬȫQTJøʱеQTJøֹͣԡ
Ҳ֪ΪʲôɥʬĲֻΪǵļΪɥʬӪʳ˵ҲмֵۣΪɥʬûмֵģ
ʱҽоڶצϣͨʵ飬ҷɥʬһBUGQTJøɥʬڲ޴ڣͬʱӽܣ̵ʱźţһɥʬ룬һ־൱񣬻߶
ղԴͷźţֻ˿ڵĲ֮ͻʧȥԣǱڶ֫У֫˿ΣյģƤеʲ뵽֫ڲԴͷµĲ䣬ҲõԶ֫˿ڶһ˯
Ҳ֪˯Ĳֶܼ೤ʱ䣬֪һⲿʣⷢͻҵµļʱһµĲԭͻ
ҽܿ£ҽ˵ԶֻܱҪ⣬һʱСǿƤ뵽еɥʬȫɵҲĩǰôɾˡ
һСǿı鲻ԣ뵽ʲôȰο
ҲԶǻ£ڵĿǲĹϵβɥʬԭҰΪʲôܱ죬У벡֮Ĺϵţһ˫нֻҵ˻һ֣ȴûзֺõһ֣һɹĽ벡Ҳʱͻᵽÿ˶ǽߡ
ҽ˵ȥˣСǿȫһֱҡͷϵıԥ֪òöҽ˵ҽСǿӣ֪Сǿ϶֪һЩ˽Ķľèצһ㣬ĵȴСǿľ
ͻȻСǿתȥſڣСǿ´
ȫȥصСӹ䡭
ʵֻСǿҽˣ汻СΧκ˲ÿʵʮ֮ڣʵСǿҽϰϣ˫ֽڰ칫ϣ۾˫֣żѵľ
ҽվڰ칫ǰСǿڵȴСǿյľȴ쳣СǿôĶֻ˵һ⣬Сǿ֪ĶһǾ׵Ĵܣܱļֵǳ󣬴СǿҶκһ˵
ûôרҵ֪ʶҲͲ̫ӵ⣬ԣֻ˵ҵǣ¶ֻһ֪κ˶׼ߣرȣһ˼һ뿪ӪصͼʵеԱᱻɱ
ҽ⻰Ϻޱ飬ѾµСǿ˵ʲôСǿߵļ˶ǽߣСǿļŮˣǣⲻ·СǿֻҵԼŮˣô
ҽţСǿķĩ˵޼۵ģĩǰҲͬˣͻƱļޣΪǿߵ֮ͨ·ҲСǿĸ
һĵˣǲ˵ģȫθɣСǿԥᣬһ·Ҳ˶֮Уһ򿪣˭Ҳ֪
ĵطҲ֪ĩֻ꣬һɱ˵꣬Ҳɥʬؼһꡭ
Сǿڼ۲һжҽʱҽȻûлСǿһһȫĻܹ۲ɥʬһһɥʬḶ́ʱȫľڶɥʬĽϣͨɥʬҵԭ֪ĵһɥʬĹؼڵһ˼ˡ
ҽһֱΪһǲԴͷĲɢڴУһЩɢĲ棬ͬһʱ䱬ȫԵĲСǿ˵㵽ˣСǿĹ۲ǰƶϵõ֤
ɥʬ޵ĳӦɥʬһǵһ֮ǡãĵһֻھӼҵè
Сǿͱèǰǰҽ˽ӳų¥ɱ˺ܶɥʬбèϮԼӱèҵİ뾧ʻᾧ塣
ҽԽԽȣӸû޵ĲȻ˼򵥣̶ʱ֮ڣһֻèܳèľǴֲڵģ߲ģ˵ıŸոտʼ
ҽԷתСǿ˵һжϵγһµĿܣ䣬֮ǲ缰δɵӰ졣

842 ʬ

ĽܽͲûоԵĹϵôΪģ˺ֻаٷʮͨߣңеҴ߶˶ûͨõֺôȹһ˶ɥʬֻ˵ǵΣ
Сǿ˵ҽصĵͷ֪Сǿ˵ĲһЩ˱ɥʬˣͬʱҲʶΪһûйϵȴ֪Сǿ󵼣һСǿĺôֻĵ˭Ҳߣܡ
ܽҺ˵ڶˮΪԼ֪컯ŪˣҽˣռһˮߵҲ
Сǿ˵ҽСǿ֪ҽ뷨˵
һƿʣ°ƿ׿ˮˡ
ͨ
ҽجģһƨ˵ذϣȲҪõһЩΪоزģȴû뵽Сǿͷһ
ʱѾȥ˰꣬룬ܴڵϵˮѾˣҲʧ˵˺һһСĽһͰͰġ
Сǿڷܵҽ׼ˮóܣֻҽһҽҵһǰ׺ƽܣĲףԼʲô
ҽӵϧҡͷ˿̱Ĳ룬ֻ̨ʣȻСƽǿǲģźֻСǿһϯа벡Ĺϵʡʱ䣬ϧʣڶˮûˣȻһȫ
ЩżԺеʱ䣬֮취Ӫص3ɥʬܲţǲڶʱ뵽취տܵۼصıʮ˶ܻһ
Сǿ˵Ļҽעֻǵı3ɥʬɥʬʲôûзϣˣٶҲɡ
D3ɥʬҽ֣ǧףɵһֻD3ͿܽӪظS3ɥʬҲ򵥣·ʱһĲӱ׾ֻ3ɥʬ
⣬ֻɥʬѾǻۣǴ·ģýԼ֪۾ǲҲָȻô֪Ҫھۼأ͵ô·
Сǿ˵ǳɥʬ׼²ɥʬ֮ĸֶǻ2ɥʬҲܿȴԣ֮ڣ˲ҲǺӺɵˮƽ
ǣҹɥʬϣСǿؾˣɥʬֵˮƽǳߣٺӲԼ·Լˡ
ҽСǿ⻰һ㶣ֳ֮Ȥ3ɥʬһı⣬һֻᴩ·ǻۣӾɥʬǱеı⣬ҽȲҪõСǿ˵ֻɥʬǻ
ȻҲпܲɥʬʬˡ
ͻȻҽ뵽ʲôСǿ˼·Сǿ̧ͷҽԲƬ˫Ŀɻʵʬˣ
ûʮ˱Ⱦû˼ɥʬһٸͬˣһǧˣһأ᲻һɥʬʣȴܲ˼룬һܳһһһǧأһһǻɥʬͬʱǻۣĵԶԶȵɥʬĿ¡
ҽĽֻһ룬ûκ֤ݵĲ룬֮ǰĿ⣬룬پʵ֤ҽŵóʬ˵飬ϾôϰԻԼϰߣɥʬûдϰߡ
ǵֻΪۼس˶·ҽ벻ɥʬҪǧĽʶղֻ֪µĽɥʬûǧβʬʵ飬Ҳɥʬγ䡣
Сǿҽһŵˣ뵽ԼڲģϾΪڶˮǱ˺ȵͻɥʬĵһˮ
ȳ˴󼸱S2ɥʬһݣĶ̬Ӿ̬Ӿè۳֮ǰǶһ޶ģèܵõȾ˲Ҳ˵ǲ͵ģСǿ˵ͬèһܵõЩǲԭ
ѵԼҲһֻɥʬ
СǿӿŹֵͷ漴ҡҡͷŹֵͷһֲĻ⣬СǿҲԼǸһֻɥʬΪȪص죬ȥɱɥʬͷ̫Źˡ
ʬˣҲͬΪʳôѵΪʬˣҲɥʧˣ
СǿԼòƻˣûг˵뷨ʬر棬ѯʵҽҽļʲô

843 һ

Բ˲Ϊʬ˵ΨһݣϾû˵ʬˣҲû˵˱ʬˣɥʬԺҪҪ֪첹ķʽʵѪʳǱܣΪû˼룬һежǲңҲ˵ΪΪ
ʬ˲ͬӵǺǻۣ֤벡Ľ˼άռϷ磬Ϊ˼άΪ
ͬΪ˼άʬѡʳظ֪ѪʳǻĶԳԣǾ仰˵˲һʬˣ˵˲һʬˣؼǣѡ
ʬӦúûʲôֻĲѹסҪǱѹסǾͻɥʧǺԣΪɥʬ
ʬ˱Ҳһ˫нȡǶͬǲΪԼˣǾһȺǵɥʬǻۣɥʬΪУ϶Լˣôǻɥʬǻ۴ȥɥʬ
ҽһϯصСǿͷϣǰڣλζһ£СǿͻȻ˫ۣҽǡʬ˻ᴫľʮ˱˵ɥʬ
СǿǺ˵ģ쳣ҽĻҽԲʶҪԼɥʬɺܼ򵥣Ԭ⻹Ϲƶ˹ϵһ
Ҹղ˵ʬԼܷ϶ԼʵҲȫкģǱʬڲΪʬ˼άƵģʬΪԼˣôԵģΪʬṩʬչԼ
ʬΪԼˣôǶԵģ𽥽ʬ˵ĨʬڲϽгɳʬ˿ܻɥʧԣֻΪһֻɥʬţΪ߶ɥʬһнļ²ǻۣһֻǻ۵ɥʬǿɥʬӵеǻۻѧ˼ܽᣬҲɥʬγԼȺԼĵ۹ԼĻ
ҽĻСǿ˵ǺϢлһ뷨ҽ˵ȫԼܲģûʵݣûʵݾ¥ȫǻġ
㣬ôһʬ˻ӪأΪԼɥʬˣΪʲôԼѵе
СǿԼڰעԼϣĵ֮ǽɾ޴ʧĺ֣Ҫҳʬҽʬ˵ôһ¶
ţⲻʲôӦαװñϳסȻǾԣһûмҲֻһֱɥʬҲ˵Ҳѹûʬˡ
ҽĻСǿ˺ֻܶ࣬Ҫֻ֤һֻɥʬһеһжصԭ㣬ҽ¶Ҳܻ
Ǻðɣǲģ㣬ֻɥʬһ۾ûкݵƤȺУҲֲôνҳ
Сǿѻֻɱֻɥʬ죬ҽҲ֮˼֤ܽǶֳȷĶСǿ˵Ѫɣ΢ֻҪѪεղܽɥʬУǶԲУֻҪһ㻯ѧԪأǶͻе㣬ܷж٣ĿǰõļֶΡ
Сǿصص˵ͷҽ죬ԥ˰Σ˵ͷת뿪ڶ˵һ䣬վԼѪȥ飬ܵóʲôˬġ
ӪرߵʱӪСǿеͷ˵ҽʬ˵Ĳ²⣬֤һ֮ǰһ֧ӵĸûΪˣͷ첻˰ҹƣ룬еԱʼȫѪ
ʼѪСǿ£ʽԱһٵĲ飬ľǮϲ侯һٵĲμӣһٶѪ㾯ɭϣѪĵطһʽӣһƤС룬ԱһѶͷѪҪԼѪε
ÿʮϰˣСͻᱻߣµ룬ʱУѪԽԽ࣬һߵĿյװػֻҪͨѪһصǻӪصıµõһˮһٿ˵ķΪһĻʳ
ûκ˲ھۼأӵʳһУȺĬĬڵϣиӲķӣߵ˽ͷӶ׷ײ²ʲô
ʱȥʮ˵ѪѾӽβСǿοͬʱָеһ˿ǣĶԱʣµȺٴУ˭Ҳ֪Ǹܽ˱ɥʬĹǲĲʣµȺС
װٴУһƲСҲͨ˼⣬ԴˣСǿܲ⣬С˺Ůϳּ˵ڶ飬һ

844 ̲

磬ҿһЩС鲻Ȼ·ʲô㿴
ߵĻ͢ΰ߹Сǿ߶СǿһСǿڹ۲ЩѪ㣬͢ΰѰŽԼͼɻصˣȻûҵȴ֣һЩСͷܲȻ·ڻʲôеĲʱͷػѻʵĵطЩ˵鵽͢ΰУ͢ΰΪй
˼ǣ
ǿ϶˲ˣ룬ǰۼʧٵ˿ںҲйϵɡ
͢ΰԾڴˣСǿ֪ЩСͷΪԼ˽͵͵ھۼ°һЩûбŮ˷й³ͻȻβֻܽЩһΪߵ̫࣬ɱڵ¶ȵÿ˶ҪѪǵ·鶼Ȼ
¶ǳͷǮϲ⣬ۼصһˡ
õСǿķԸ͢ΰᣬ赶ɱܺùԼ֣뵽ں˵Ż
ǮϲΪЩС¶ӪأŻǹһϯһϵĵһξۼԱʧ٣ֻ˵ǲվԵһݣҾۼصľơ
ߣЩСͷգھۼֻҪʳŮĶûУô¶ô
ǮϲͬգЩС԰ѾСͬˣѳ¶Ķ飿
侯;һʼ£еСȫףһֹѲ飬侯ɲЩСܵ˵ģ˵ȥһٶ򣬵ǰģԲѷģҪƴȫڵصף۵ȥ
һ˺۵Ů˱˳ЩСͷ춼ĵͷ໥֮ɫô¶
ֹŮˣȴǻûŮЩŮܶѾĥľҲûһ˿˵ϣͻȪҵļСŮūһ㣬ֻڵ·ֻǸӶӵǣŮһͯ
ЩܵĲҾֻӪߵüͷǮϲҲüͷûϲãȻñҲϲãҪ˵䣬ϧ˸СûЩ¶֮⣬һһˡ
󣬱˿ڴﵽ˽ǧˣЩˣ涼ҽܣһĿ⿴ŻŻɫŹ֣Ϻͼ˴Źǲע⣬СǿõСǿ׿ϣŷԸӪԱý׼
ӳǮƳǶˣھۼȻӵ飬ΪδۼǲǸһˣ
ŻǸϳԿģǧ˶ܵصľ˺ѾȫûֵӪ˵һȻӪؽҲԸ˺ùǵűСͷĿվһ߿ֵ
ŻĻ䵽ĶУȷʵȥܾۼ£ҲܲˣֻŻΪһۼصˣԾۼﰵص飬ڴǵ
Ǯϲ粻ЩСڰЧģɸͰ˦󣬳ΪĵһҪӪصװѹٸһЩʱܽۼΪһ壬һ˵
ŻͻȻ˵⻰ǱСѣСԻģҲǰΨհǰѪװ˷ѣһֱڰչǮϲĿۡ
ҪŶӳó취һ𽫾ۼһ£
˵⻰ûеһȥ£һĨڣֺǮϲ϶ȻȥǮϲͷϣŻʵʵѡ
ŻҪھܾȴǮϲϵͻȻ뵽ǮϲӪŮӪ鷳ЩСɶһĸǮϲΪһʶӣŻµЩСǮϲǧ˿ƵϵǮϲҲһ򵥵
ӳˣΪˣǱӦ;ۼǣ̫࣬ΪһɥʬҴߣԴҴ߲ںģӦŽһ£һ˵ģһ֯վޣŽһ𣬷ӵ޵ģҪܵıеҴߣǰûˣҲǾۼ滯ʱˡ
Ż˵⻰ЦЦǮϲǮϲŻųеЦݣ˵ãҪǲ֪Ĵ㣬ģΪһԸΪȫึһеһ²
ţȻӳǮƳԣǾͺðˣۼﲻҪô˶ӣǸԴʲộǶ֪˭֪Ժ᲻ҧһڣ
ǰȲѣʳ˴ʳںðˣոذģȻԲҲָտɴ
ǡãΪҹ¼ǽԵϳ;ǷŻ˼ְѰѱ͵ǵϣѵһһݵĺû᣿
Ż٩٩̸ͻȻߣۼصѾһ죬һֱôһڳԵۼأõİ취ǽ赶ɱˣþۼصΪʼʵ۵ĲԣԶ̲ʱ򣬾һͳµʱ
ȻֻŻǣ¶̫࣬ȷ˵ʳ˿ڵİţǵĹȵһϵеĴ鷳
üǮϲͻȻ뿪ˣչüëüڿǿԣҪԵ⣬ǮϲͨΪ佫СΧߣ罫ЩСһ¡
ǡǼ

845 

˰죬ҲûоʲôãۼطָֻΪһıҺʳΣһжѾɢƺʱ
ǵ¶ŮӪǲܶģչˣǮƳͬô
ŻǮϲñ߹ģѣŮӪӪصĹϵȻиĽȴûеĽ飬ŮӪ䣬ֻŻСǿǹֵˣҲչһ¡
ЦŶӳǿЦ˭֪ŮӪСͻȪжӳ˭ҲᶯŮӪ
Ǯϲ̹ϣ·ǰŮӪıȺڣֻǮϲȪСţŻΪȪһ亹ҶɲǸദ
ǺðɣŮӪ֮µһ
ܹдŨŨɱŻüͷ뵽һˣһǮϲԵˡ
ҹϰΧ½ɥʬʮ˰Ȼߣ֮ǰи˵ɱӣǶˣ˵ҲһС죬֪ô
Ż˵СŻЩӡ˵Ż˽²СΪڶһƱֻС70ƱΪԼ˶ƱŻȻۼزʣµƱ˭ŻܿͲ˵ӪػǷСһ顣
ӡǰɡͻӵһʿͻȻõ˴ʳչһСֺŮӪûʲôϵΪͨȴû뵽ز©
˵Ǯϲۼʲô紵ݶǵһ֪Сݣ˽һ
Ǿɣܶս3ɥʬһѵսֻҪɥʬкģǾģǵһݾ͸ŮӪɡ
Ż⻰һǮϲͬʱȣŻţ֮ǰļСʵڻֵ⣬Сǵ⣬Ǳ֮µһжᱻ˹Ϸ֣ŻͻȻ˳ʢ磬ͷԡ
ǿҪػأǲ׼չֻҪĵ͹ˣλ˯þˡ
Ż٩ˣһӹҵļȣӲʾ־ھۼأ˰ģʵŻֻǿϣҪ֪ۼصĵѾﵹСǿĵ̲ܸеСŮӪһ˵Ư
Ż⻰˵꣬ǮϲһۣһֿǶԷпԼĲ˵ɫҲ䵽ŻУŻ͵Ц
֪λǹʲôԸ
˵⻰ǸС죬ܽŵĿŻˣһ˭֪к£ŷڵһߴСģһߵűѵ⼸ڽǷŹʵڲоģһЩʳΪ⳥
ɣҶɣûʲô¶һЩС£һǸлҹϣΪ˸ղűѳЩҪ⳥Ҳ֪ҲףȻ߼Ҵҵ󣬿ɿҲǧ˵Ĳٰ
ŻͻȻЩСƺҪ⳥Ҫ֧Ԯ
СЩĪǮϲѵΪ¶
ŶӳˣʲôʲôֻҪС
ǰǰдȣҲ㽫
ΪԼ˽˴壬ãΪʱδŶӳʲôԸҶհ졭
˵硼䣬ŻЦгһ꣬ͷǮϲˣ˵ͷǮϲһӣ侯;ͬʱ
侯;춯ֵͬʱӪҲ֣ʮͻɳСװԱΧм䣬ͻ֮ǾŲǹ侯;죬ʮСҲϵһ߹á
Լͷͷ˿ˣЩװԱʧ룬ʮͦػǹ׼ǧ侯콫ǰΧǲ֪ǺãϾߵ̫вǹĲɣĲǹȴһ֧
СҲڱΧȺУͬǹָסСڳļƣЦˣ֪Ǳߴʲôע⣬׼νʱʼȺ۸ݣһжʵ˵
ʿͳػǹС֪⣬ȻźȴҲżǱ߲᲻֪Լû˿ڣǱҲûɱɣҪ˼ѡ˭ΪԼϰ塣
˷׷׾ʧʱСֿȺ̹ȻߵȺǰĿյأǹȡ¼ͷĲǹḧһ£СĵķڵϣȣȲ֪СΪʲôôȴʲôҪ룬ֻҪסŶԣӿȡǹСǹһ𡭡

846 

ԼͷͷеСѧ׷߳ڵϣվС
ǰ˴ͷ˸ҲǧѧĽԼվһߵȴã޴Ѹ߸һǸǹ֧һǸ˶һѣ߰׸ߡ
ֻײ죬ǧȫеЩȴֵɫҰףѾʧȥĵƣֻܵˡ
СվȺǰһξ侯ȴղŷµߵǰξҹһξξĴСдһ˿ƣСȴξ˫Ȼ޲ȴϰѡй
úԼΪһսʿҪܺԼǹеҺʧ
СξһۣҲ˵ֽӹϣξĲ½ԵȡأСҲ㲻ˣòĲ²⣬ǱûҪԵ
СĶȺбȡξԸߵ侯սʿСĲ˵һߣСǰŻǱߡ
Сȥʱ򣬾ۼؼڣŻСǿǮϲɸԸĻ塣
ĻͬСһĪҹŮӪֻͬΪڲںЭʱ㣬ղŵһӪͬʱҲһ֮䣬ۼеС߽⣬װе
ڼǧ˽е׳۳УĻʶõ˵ǿŮӪСĶ֣˼ҲѴ֮ȫŮӪΨһ˵ģŮӪȱѪս
УĻ屻뵽ŻǰһЦŻŻԼмСǿһɫԵǮϲĻΨһľͦţñıģҲϵȻڱɱ֮ǰɱ޵Ǯϲ
뱸СߣһֱαװıΪ֮ɫ䣬˪СЩ飬֪СûпߵСǿǰСǿͷ
СǿСߵĪûʲô飬ȴ֪СǸ⣬СںжУСǿɱԴˣжг𱨳Сһֱ
СǿСͷ񣬱߽עϣڳĻˣɸģɸЩţݺЩСûʲôǮϲĸƨ棬ǮϲβĻţҪ֪һҪ
νѾԣӪصĸԼ£Ĳôϣһƻһݵļƻ
캰һΪļƻһСĴŶӳҲǿҪúøлŶӳҪ֪ۼرšһԽԽãǵŶӳһҪúñ֡
˵ǮϲѾǰĸ͸ɴףͬʱСŮӪӪϹϵǸӪӣʵΪԺ׼Ҫ֪Ӫص뿪ʱ򣬾ۼطʲô£ŮӪСҲòκϽȥֻΪҪվӪص
ĻСͬʱݣһŻŻС˵ͷȴĻ壬ĻǰӪطСǿһֱǲ˳ۣҲֻǿͷӪأСǿСЩԶԶ
Ļɫһ£ݽҧ㴽ȥκһˣֻǱź÷һĹ°ȴ·չ
ǼС£ڴеǰЩ˲˼ͬУǲкԼˣǿ̣벻̣һ¾еСɢά־ۼ򣬷кۼصİգµУѾΥΪһĵߡ
ǾһȺʺ죬ǵ˶ǰ棬ֻǽڰٳԼں棬侯ǹǰװ״˺ûᣬΣۼذȫĽɥʬߣ˵˵Щ˸ô
Ǯϲվм˵ôȻȴˣľ첿ӵҲ磬ʧֻ侯ֻǮϲĻ˵ϧµÿһսʿһʮǼٵġ
Źһ߲ЩС죬ֻ˵֣
ɱ
ǿҵɱ⣬ǮϲпŻŻȴûпǮϲŤͷСǿ˵һߣӪڱ̬ȣۼڲ⣬Ӫ޹أֻԵİʾӪͬҲɱЩˡ
Ҫ˵ڳ˭ɱŨʣǮϲȻЩˣǮϲûдǼȥȻйɣҲʡһ˼ơ
ûȥѯŻ̬Ⱦ㹻ˣǮϲѺľ˵ͷʮͬʱǹ˨׼¹µСͷ۶

847 

ʮǹһСͷĿĿѪУţһŴȵľԷװԱСͷĿУһİοǷģʵʵĽܸıࡣ
ĻСϵڱˣȻŻ˵ǽӪصһݷָˣ䵽ͷϾʹۣΪӪؿϵֻԱǲģֻҪܿϵʣͨͨӪصĿⷿ
ʹ˷ֵĺôҲ٣СԱһﵽˣǰֻʮ֧ǹѾֻ㷭ʮѾȵϵʵ
ŮӪû֣õһЩһЩҩǿ֮Ůװǹ֧ͬʱҲиӵŮϰ
ŮӪõֻСһ룬ĻҲںֻҪŮӪ̲ͺãǧװԱʱı䣬һЩı侯ӪļһЩǿ׳ǮϲЦɣʣµģǰأͬׯһǣҲ⣬ھۼҲԼĲҵֻǽҪЭۼǸһҳ֮󣬲õꡣ
˴ʽСǿŹһѰҵʱ򣬻͢ΰһԱܵ߶͢ΰԱĻرϾϲӣ͵˦ͷӱ촬Ϊ̫۾˦ĶԱۼֿ죬ڿнס۾
ǴݵĻ͢ΰ˫ֲĽӹ۾۾һ׼ȥСǿֱĶԱס
ӳ۾ˡ
Сǿںžۼصļ׵ͼ˼ǶĲ֮͢ΰ߹Сǿһߣ֮ǰԱ㱨һ㣬СǿСǿһŻ͢ΰӱߴȥս鶼˲ٿ
Ż͵վСǿ򴬳ŤͷɫĶԱͻȻֻһ¶СǿôǾǻغϵˡ
Сǿܵӱߣǡһ⼣쵵ǴͷһžͷֿʽԱµ£Сǿӭ鼤Сǿǵ죬δȴǶСǿĵ׵ĳݡ
棡Ȫ̽жӣһСǰ
һСӳʮСǿ棬ʮԱһСǿ񣬸ӣԼľչֳ
ӣ
СǿһȣһСһϣǷ׷׽ԱĴ£ǵӪء
Ķǵʲôط
Сǿֻ֪ͷӣ̽·ӴʣµʮԱں档СǿĲģֻںЯ½ǧʰƾ̡
ӶӳͷĶ򽭶԰ĺĵ̽׼ĵʣĻƽ滻ĵԭס񡣡
СǿͷԱ˵⻰㽫ɸһɶɵѾõò࣬ǸΣСӳЭɹĵΣСǿҲ˵ǸʲôζһһǴļһȴǶָĵķߣ˵εļӵĴĴᡣ
뵽Сǿֶָ̧֣һСС棬ΪСǿԼȻȴѾҵСָ
ͨԱĻ㱨Сǿ֪ĺĵһõصĲǱߵĺĵ˵ѾȫƿأֻҪдؾܺͺĵϵ˵صľٴͨѶ豸Ǳ߼ߣԺֹܺͻϵͬҲܺӵϵ
ͨСǿµӱһߣḻĴϳӦصʳһⶼûУ˵СǿѾʳСǿ²ңǧˣۼһǧǧޣδĺӺŮ˽ʣµǧСǿļ˲ź
Ҳ˵Сǿۼ֮ʮ֮һҴߣЩ˺ܴһֶ۵׸ֻСǿŽǵ⣬Щ˻ڽļ½ӪؼԵЩ˵
صĽӦӽڰ֮ʽִʱӪسʱ򣬲ڴ֮ǰҪۼصһЩ˽⡣
СǿѾǮϲҰģǮϲϣֻҪţǮϲԶһ˶󣬶СǿĸߣΪ󱸣ıϻصѾﵽһǧ˰ˡ
Ŀǰ˵Сǿȫ㹻800ˣֿŪЩҪԱر55ʽ120ȻڣÿһŶҪʮ˲
82ȻڣСǿѾһȻСǿʾ֭Ѿ˼Ū76.3׼ũѾȡΪ͸Խڲû⣬¾ˣӪҪڰװԭͲˡ
һ㶼ҪԲ׼ֶЩʵûоСǿĲҲûһҰڲģһжֻΪڣѾû˼ȥСǿ鷳ˡ
ԶĶԱźãСǿҲߵԼڴϢϢ׼ھۼصľһҹܲץǶβ͡
˯УСǿо˽ݣ͵۾ȴһĻȪȪһ63ʽǹսݣСǿڿһ̧ǹݸСǿ
Աںҵģһ֧ǵ˵ģǼںߵ䴦ҵ˹ǣѾֲپߣ磬ҪҪȥ

848 

˹ǵĵصӪطĵطԶһȽεİмȻѨСǿ;ۼһµѨȾͱеʬѬˣֵ£پ˹ۺύϱµĶ֫й̵ġ
˹ǣ˵һĩУ˹Ĵǣܶ˶٣Сǿڣû֮˹ۻһǾۼʧٵ˿ڣϸɫ·ƬҲ֪ǴʲôʱʼΪ˵ϳġ
Ŷӳ˵ǽô
ڿȥڵѨаţƺ˺꣬ǰͬһ㱻ҰϽѨԵ͵ϡ
Ҫκζǳȥ˵
һ߳ѨСǿΧɱĽ󣬵µսۼɴۻĿյϣ߾ΧģԶž޵Ĳкγһ׳۵漣
СǿԶѻǣߵ˵
粻Ϥ磬ɥʬľڵųԵǣվǺεȵˡ
һֱھۼأҲֻǴ㣬֮ģĿռӹ󲻵ġ
ǼܳɱɥʬD3ôǼɽɢɺıȺôȺеֵܵ70׸ֱ߱䣬ûɱ߶УҪã˵Ҳվ˵
Сǿ͵תļˣĿƵСǿӡǮϲɸ̲סһ
СǿûȥǮϲɸֻǶһȻ˵
һԴ֮ǣȴ޿κΰɣ
Сǿ˵񣬺֮أ˫¶ɫ޲ʳ⣬ǣսʿڴβޣ
شСǿתԶİ׹ǣڳļǾۼص쵼ˣһСǿ֮ǰ˵һЩ¶ǰδţ֪ΩԸСǿ˵һ㡣
ǵجΣۼصجΣǣҵģ֪ΪʲôΪǴҵϳɵģӣŶһҲҵĲµ˼ȣ˵ֺ뺦£
Сǿ˻һͬʱȻ϶һŵģҲ벻ֲĴֻӪص°ܽ
Ҷ˵ЩֻижڵѨҿǶŵˣûţرӳƴһսľģȴûбʤԣŻΣ˵ģǲԶھۼأҲûȥۼء
˵ʵҪʳһǻڣۼضҵģۼص˶ҵıԴ˿ɿڵĵ⣬ΪʲôҪ˷
Сǿ˵⻰ҲижҪʶ뿪ԺҲСǿİбӻСǿϣΪۼĳЩ˵޴ˣѾȫʧˣκιţ£ǮϲĶ֣ԣ콫һЩԺҪצӣСǿѾΪıԴء
СǿĻȻ˶УϱвͬǮϲɸ˸СǿıӰͫһ˿־塣
һν̬˫죬ֲ㶵Ҳ֪ʲôһɫܸʲôηηβӪصļ¼ӦӪͬͬˣһۣ˱ᣬҵʱֵӪûʳԼ˽Ǯȶ֣һֱȵСǿˮǿƻع飬׷Īæֻһ룬粻
˵ЩҫҺǲͬǣ˻ȥôҵĺȥ뿪ȾۼذȫһٱȪصδ֪ľۼء
·ǲģûкԮû鱨£Ӳɱ人Уں俪ǵĴţֻ֤Ǻǲһǻģĥгɳġ
֮ǽ뿪ۼػǵģҿڵӣҺܵģΪۼʮ˿ڵġҲ֪滹жҴߣ֪ĩÿһ˶Ǳģ˻ŮˣǴ˻Ǻӣϣ
Сǿתɨˣһһٵ˵
ĵԵΣʶѹҴͷģǴ׷ǵİĩȥ
Ǯϲɸ⻰ûȥСǿе⣬ֻ֪ӪҪˣѹͷϵĴɽߡ
Сǿ˼СǿػʮҴߣȵСǿ׼ۼؽʽȪأ֪Сǿʲô˵⻰Ҳ֪СǿӪػø˵ȥ˵Сǿ̲ԣԣһϲһѹȥĸо
ĺܴСǿĻҲ֪˼ֻ⻰идɷеƲϣһ˿΢Ц촽ȴ֪Ϊʲô΢Ц
ģҽŰ˰սʿ֪ŶӳԸݣӪݱ֤
ӦȴСǿ˻ɣСǿ˵ŻͬŻǰ˵ǳӽҪΣ˵ӪؽҪΣСǿ˵ȴҽҪΣͷԡ
ͬʵĻòǰӪصʵʸˣ˵£ǹϺݾŻϾϣϾͽˡ
ʽһ£ȪشʼˣԺ룬±ߵ˶磬ҲԽŶӳ
СǿǴ΢Ц˵⻰ģ˵ǰ˵ϵıϵƺûʲô䵽ȴвͬСǿƺһɽƣСǿӪأһڱϣۼػҪǿһͷĴţСǿĪ⡣
ǮϲɸһۣͻȻСǿͷͬһ̬ȣΪСǿѾʸ񣬴ʱӪѾȫѹۼء
ѾǶϳһжü򵥣Ҫֻ̫Ҫ񣬼һζζҩˮǾã֮ǰи⡭
Сǿ·ŵ˵ҪԵĵϣǲ֪ɥʬʬ˵ĶǰģһУ˵һֻS3һֻD3У˵Ǽһﻹֻһǿͨһߵʬˡ
Сǿ˵еľ֮ҪǼһ鳲ǼһõʳۼؾװԱһߣһվһЩţվһЩأƣǼһҲڶʱ֣һסžɽ纣˹ȥеװԱõԸֻǼһԴǹĵط
ȵСǿ⽲ͬʱ˵һ취еװԱأȺȫŻȥ˭ץ˭ù

849 ȷ

СǿûߵŮ˼룬Ӫֻһˣһ˵ͻ죬Сǿɶܵˣ߳ˣӵǸ侯ξξСǿʶйһ֮Ե
侯֪СǿݣӪֻɳСǿһ˺ǲмСǿ֣صٱ˵ϰ˵ĻȫˣԴˣʾɣΪǸʱ侯ѳϣз϶Ҳǿܵġ
ͬˣ侯ͬװ걸ȫ׷36鹹ɣءۡ硢⡢ϥȺͻȸλͬ״Ŀģ壬˴ص͹Ŷɣʹȫõܵı׷ĿҪΪĲ㣬ף̷㣬ġ׷δܷӵȴԽ̵ЧĿǰ˵ǡװ
ӵǸĿ࣬üëľ죬ʮ꣬Ц߼䲽磬ƺ̲ž޴ıˣСǿ֪Ľ߳ˣټϱŲǹС˫ֲ㶵ģСѾˡ
СǿóˮǽװҩˮͿȫҹڶѨΧжСǿָӣȻҲ޿κΣҪ˵ֻĺС
ɫĺ˴أһ˿ʧСǿǳڰ֮УںڰУû˵ԴԼУһΨһֻԼȲֹ˫ȷ鲻ڵһʱӭС
Сǿ֪ʲôʱŻᵽҹգҹīǹã˸ǹ䱦ɼҹգСǿһʱĩǹȴû̫ʱȥǿա
ؼ̸Ҳһ̽̽Ľܲ⣬Сǿž޹ǵѹȸۼصѣиΣգۼزԶݣʾǣֻнԺһ·ϧ˶̥
ǮϲɸֻǱӣ˭֪˽ʲôǮϲһֱֵϼ޻ֱڲ¶ɸߵĳ»Ҳ֪ڸʲôۼصļ¼ͷβûӰΪһԵףصʧְֻ»ͱСǿһɶȻ벻ȥ鷳
ˣСǿ˵ĺܴǴʱϲƾ¶һֵֺۣųʱϲ쿪ǸԵˣСǿǰֵĺݹ˳Сǿ֪б뷨ûʣҲû˵ģСǿȥġ
ܵ˵Сǿھۼرְֺ޵˼о޴˿ڣĵųԲˣؼǲھۼصСǿѾˣô¶ӪصѾھۼվȣ棬Ǹ棬ӪѾ˾ۼصĽɣҲᱻۼȺҲ˻ؼҵʱ
뵽ңСǿ뵽ȪСķӾСϣȻYǵķӣȴĩĵһңļҡ
ѹؼ֮ģſڵĲƺ乷ᣬ׳׳Ͷס棬ˮСںھСȻСڱˮ˵ˮҲҷԣ뵽ˮίСӾһ˿΢ЦҵСǿߡ
ˡע⡭
ߵ΢ͨѶΧԱľ棬СǿѣСǿγУҹǣ۲Ķ
ɫӽСǿ߱ԶĺڰסֻܿһЩĶÿһӶһˣҲҹ
СϵĲҹǵӽвôۣ˵ǶֵСһʶǼһ
ߵ侯侯ԵǶֻһغϣһغϣǶļ׵߶ϣֻһ칦Ƕܽ׵ԭ
Ļӣһ²ؼ̬ΨһͬһеĶ̵ŵڰ档
ھ죬Ǻ֮ǰӲ࣬һںڰıԵһӰͻȻ֣ӰֵĺͻȻ·ǴӺڰмһ㣬Ȼ֣һҪߵĻˡ
ӰĳѨһźӰͶǺӰȴ쳣ƺ˲Ծվ֮⾲ֹ
ӰԱҲڽ֣ͻȻӰӵеˣظӣ泯ߣҹ˵
ӰӣСǿȴһ磬ǰļһԲʲôʬˣһֻɥʬȻѾߵֻ̬֤һ¶ԶԶûдﵽ˵ˮ׼
ҹܵ˲ߣȻϰ˽ΧסҲһܴԭ򣬶˿û߷ֻ˵УΨһǵֻԱܹŲʮˣߣ׼ò˵һǸûӵġ
Сġһֻɥʬ

850 ս

Сǿ˳ȥֻɥʬǰѾƻɥʬʬսʬˣСǿ׽һҲҪ׽ס֪Լʬ˵ûҽĻһĿڡ
ɥʬͲô鷳ˣɱ˾ǣɥʬսһǾ޴ʧĶǾȻСǿľȴľ
СǿһʣµͬʱžȻӭ3ɥʬɥʬǻмʮ׵ľ룬֮ǰʮӫ˸ӵһɥʬȥǹУɥʬͻȻģ⵽ǰһûɵɥʬۿеӵգͻȻ䣬ĴԷȥ
һΣӵɥʬͷСǿ͵ѵô׾ͽˣͻȻСǿߺһС
δڣһХһǹ׼侯ƺһӵǹСԵڵϣ̬ӾСǿӵɥʬ޵ͷ­߷һǹ׼侯սʿ
һ亹Сǿڶ̬ӾûзɥʬƶģͷβӵƶĺۼȴûɥʬƶĺۼУֻɥʬȵվǶһ
ͬ飬ɥʬӰ·ĻȻɢٿκһСǿŤŲӣ˫Ҫɥʬҳʱͷľһϡ
Сǿԣ̧ͷգֻһɵӰȻ֮ǰǹ侯뾯ȥúܿ죬ղСǿѰɥʬҲֻ˲룬ⲻɥʬԽʮ׵ľľѻ֡
СǿŤɥʬȥ侯ξ̧͵ضͬɥʬһյɥʬСеĲǹٴη䣬̵˲䷢䣬ӫֱɥʬȥֺ̻ĻӳκζֻƿյĺХХյϽҪµɥʬ
ɥʬצɱˣڿŤӣƺܾСӵɵӵգӵСٴηɻأһӰӵɥʬ֮䣬һצӵ£СûнСƺ쳣ƣ룬˼ǹУ۾һգգĶµɥʬ

侯ξٶȺܿ죬󷢶߳һźݺݵɥʬͷɥʬѾأصɥʬһ˭벻Ķȡɥʬһ˲䣬Ȼٿպ侯һաһҽ𹳣ĹŰ侯ؿڡ
侯ξɥʬߵؿڣ޴ƺһһߵбɳȥݺˤϣһʱ䣬侯ξȻһˤ̫ݡ
ɥʬĶ߳侯һ֮󣬱֮ŷ߲Զľ죬һɥʬƾϵĿ׷η壬ؿӭɥʬצеǹгɥʬĶͷݺݻ¡

߸߾ǹ䵽ɥʬͷϣٲܸճκˣһֻҰȾɺצ־ǰ룬߿Ƽ׷ɥʧצǰ棬һֽĸʵ
ɥʬצմžѪҹǹ۲ȴһֿĲ̣СǿٵıܣпڳɥʬĲӣٺУСǿɥʬȥ
ɥʬ͵ػͷץצ̴ľСǿ˹컹ûжڰг˫ֻĻ裬ǰ˿һҺ塣
Сǿ߱ڵһʱ䣬СǿӲĳһնУĿǰͬһֽ٣һΪСǿӶϳصм䴩ӭɥʬ
մز֫ɥʬʧټСǿ䵽ϣһʱ俴ͷͷûɥʬټʮ׵ĵطӵľȴɥʬս
ɥʬҹﻯһɷ磬ΧǸתսĲԶһǶɥʬٶȺܿ죬ĴСǿĶ̬Ӿ̬ӾУɥʬأһ˦
ɥʬļ٣ٶԶԶ磬ÿһζ£ÿһζյ㣬羯ϰľͻ³ϵ鲢δκβһСǿ壬ȴڲϵĺˣƺҪɥʬ룬ֻɥʬƹ֮׺žһҲɡ
ͻȻ䣬˫Բɣһ˦ĳһ㣬ͷɥʬͷ£ɥʬòˣ˵ͬʱצ˦Ӷ졣
SɥʬһֻҪԶԶ12ͣ˦צཻ߲˼غϱѾɥʬͻȻζΣ뾯룬λ֮䣬ĵ˾ߣצץ򾯲Ĳӡ
ߣ
СǿߺһѾע⣬еNP22۶Ҫͷɥʬȵþһ֪СǿѺǣ˦ݺҲ࣬NP22ǹУʽǹͬʱӵ˸򾯲죬ȴûǹӵһ򾯲࣬ͬ˦һȥҲࡣ

ҲͻȻƾճɥʬӰСǿ̬ӾоĲӰ˲ӵ䵽Сǿ˲þȣNP22ٴο۶ӵɥʬ

851 

ɥʬצ¾˦ĵСӵСǿǹӵٴηɽɥʬʱɥʬٴαƵһߣһֱ˾ǰСǿϹע⣬ǹ򾯲ͬʱǱܹȥ
Сǿӵһ䵽ճɥʬƺʦͨʵСǿΪֻһӰʱ򣬳ϵıʵ񣬵צ£Ŷȥ
ǾٹᵲᵲͬʱӺ㣬ȻҲڻֵܷסɥʬצӣ˦类նϵĻƹϣնİϢ£צն˦ץϾؼף˺һ죬צץؼף򾯲ؿץ£Ǿͨˣצ뻳ʱŤӣƾо㿪һצ»жϿ׷ĸֹƬԾ̽
ɥʬɱһգû׷Сǿɥʬֱֱնɥʬľ䣬ɥʬûлͷצûйؽһ㣬ӳһٰʮץȡ
Сǿʱ򣬲ɥʬצצӣСǿŤ󣬽͵нסɥʬצӣɥʬצӱסɥʬצգҪСǿСǿһȣеһᣬɥʬצмѳ嵽ɥʬǰ
󱳺һɥʬĵצСǿĺ󱳡
죡еΧԱȫҪܡ
Сǿظܵɥʬ棬ߣֻҪܶģɥʬ׷ɥʬǰ棬ٶȲǰȳһȣȳϱϴһƤ⡣
ղɥʬһСǿľûͱƣɥʬСǿвʣнצһնϣûצӵɥʬûݵϻٲܶСǿճһ˺СǿһնɥʬϵƤһ飬ɥʬתߡ
ɥʬǱ䵽УǴȣ׷ɥʬɥʬʱǣȵܳʮ׺νȣٲղζܣȻԽԽƣ˿ֻǾȣȴ룬ֻ׷ɥʬ档
Сǿ֪ҽ˵ʲôøãɥʬ˿ڵõ޲ȴû뵽ٶȻô죬ҲҪ˶ɥʬͻ»ָӰٶȣ˵챻ߣһʱצӶڳ
ѣСǿðͨ˱¾ķգеԶΧԱ֧Ԯɥʬǵľ뿪ԽԽӽҹԵĺڰΧ
СǿһٶͽȻӿ죬󣬼Сڵѻֲͣɥʬ۶һǵӹ׷ɥʬɥʬܶڻζΣӵ߷׷ױ̫ԶСҲá
СǿʱСӵĸˣĻһУԶĺҹѺͬʱȼҹɫϣǰɥʬ¶ڹУͬ¶ĻˣСǿǰͻȻĹյĴֲԲסһҽУֳҹǡ
΢ҹͻȻǰĹ޷Ŵܲ˵ľǴҹǵСǿûⶫоܲϰߣһƬף·ǿСǿһʱ
ķֹεάͼУȻǿСǿͨһ˵ĸоߣĵ߽󻷾һûɫûйĻ档
͹ƽĵ棬߶ӣ̵صģǸڰȿ׷侯侯;ȱۣûбǿȴСǿһʱʧȥӾԱԼΪһĿ꣬СǿлȻû棬װ׵ĳһ
СǿҹǺݺݵڵϣ۾ȿ׷׷ǰ侯ξɥʬʮףǸѲľ죬žСǿ˶ǽߣ侯óĽߣҲֻɥʬľڲ
Сǿ±۾ٶҲ֪ɥʬܲˣǰ˶ѣҲܽûצӵɥʬʲͷɥʬԼС
Сǿʱ侯ѵɥʬԶֻ侯һȣ͵ԾȴɥʬСǿάͼУɵ߹ɵ崩һĿռ䣬ɥʬͬе߹ɵɥʬͻȻ֮߰ߣڿк󷭣Խ侯ͷֻѾһ̤£صز侯ĺ󱳣侯һصˤڵϡ
ɥʬԱȥȻǰȺڰգ㸽ͻȻվӰι״֦֦һĶɥʬ׼䡣
ɥʬڰб㱡Ķססɥʬʧȥƽ⣬صˤڵ淭䣬ɥʬ
ɥʬڵֹͣϼססɥʬ쳣꣬צۣϧûצеצӶԴЧСǿаϲһ˵ץģͻȻһֻצ˺ɥʬǰĲ̽˳ڴץһڡ
һֻצӳ˵Ԥϣû뵽ɥʬȻصôֱͷ¶Сǿ֣צӱǰצСţƺЩӪǻΣ˳һֻͯצӡ
צȻΣȴ˺СǿзǴצӣСצӣɥʬһצӣʱŸͷǣץУСǿ׼˦ȥӵһӹӵצӵؽڣСצӴء
Ųǹ˳嵽ɥʬǰ׼ɥʬͷŭ۶ǹ˺ܳʱ䣬Ǽ˽һеӵȫգȵСǿǰϵɥʬֻʶĳ鶯ͷϵĵطȫټ
䶨ɥʬھǹ£ŴзϵɥʬסĵƱСϣ󱻷ǹľǹһΣСǿֻ侯ıֵĺһ㣬ʧصĵǾ졣
СǿĲӲŻָߣŵϳ鶯ɥʬʬ壬Сǿ˵ʲôζֻʣһֻצӵɥʬȻˣˣ죬˵侯ξսѡ

852 ֻ

ϵɥʬոֹͣ鶯ܶһӿȥûҪףСǿԱת뿪뿪ͬʱҽżʮԱϣѵһ3ɥʬʬװĸƹײ֮ǰɥʬսĵطȼܻ棬ɥʬµĲ⣬ǲ⣬ǴŻ岡ġ
ۼһ¶һ䣬СǿĲ·صӪóǰ׼ǮϲΪɥʬֿʼ֮ǰ侯Ҳʼ·ˡ
ۼسɥʬ¶ֽ֪̫࣬סԽԽ֪ۼض֪ܶ˶ɥʬĿ־̶ȽڼһֻɥʬֲʲôǾۼسɥʬûžۼǰȫġ
ڼȱȫе£ۼÿһ˶˻ۼҲһʱҪĻҩͰۼصüǣֵ뵱󱩶֮ǰֵһޣʱ˼ǧˣλ֪ˣ֮£ҵӪأϣСǿó취
¶Сǿûйϵ֮ǰò˵ۼջᱻܵģȻ˵⻰͵ó취ΪۼصҴ߽ԺĲڡ
ǣӪɳϰ˵ۼءЩɥʬһ֪ǽɥʬԺص㣬ͬʱӴһһĻɥʬҴۿһСƾһֻľһֻֻɥʬɱ
žѾõľۼģͷܶҲ赲סҴǵ飬ǻӺ꣬ߵһŴ̫ۼĵĴƽ̨
̨վһˣīһֳһֻӲľ̨£˵ӣ˵ΪͽŮͳͳɥʬҪ˵ɥʬܱȵ人нĳɽɺɥʬô
ʱֵĶԱÿ˱һֻϵ̨ϣݺݵضڵϣӣһŽߵ̨ģһֻֻɥʬ˳ɥʬԱܣԹԵߵ̨£ֻһ˶ֻɥʬ
վ̨Χ۵Ⱥɥʬ㽫ʺųԼͬȥһʱ䣬Ŀǰǰĺ£ˣǰ˼һţһң޺׷쳹ۼģֱάװԱǹų
ĳɸһ޴ԲԲǷεľ̨ӣľ̨ܱ߶ʮ׵ĵطû˸ɽӽոӣ·һö޴ĹǮ
ɥʬѵĴӵʱվ߲ԶµĴֻ̬һ߰ͬɥʬ
ɥʬŵζͬʱ¶ӴһɨͻȻߵһֻɥʬɥʬ͵˫צץۿҪײɥʬĻΧߵһ֮䣬ͷɥʬ˫ۣɥʬɥʬ˿գûתһֻľݺݵɥʬĺԡ
Χ߸ñȽԶֻľɥʬͷϣҲʲô죬ɥʬһԵľ׮ֱͦͦĵڵذϡ
տʼ̨ϵСӾ͸ɾĽһֻɥʬ̲סһãкõڿƮֻɥʬһΧȥۿҪΧ
˵ɲЩɥʬŵĵСȻһԣȴֽţɥʬΧۣվڵɥʬΧסɥʬк󣬵һֻɥʬ˵ǰеľһ£ɥʬ˫۹۵ͬʱ˳ƽľŵɨһΣľݺݵɨһֻɥʬСϣɥʬ˫ȾۣڵذϴŹ
ӣͬʱֻɥʬ׼ٴθкãߣֻɥʬͬʱ׼ôڽ
ľ¶ϵĻ𣬹ͷźХɥʬ°ϣɥʬ޴°;ٿպ󷭣ɥʬԶԶתһֻսɥʬ
ʣµɥʬѴ֮ɱǵ°̨֮ͣϻˣֻһͨˣ·ϸݣżӪĵǾۼصԭסǰʱӪɱˣȥ̧ʬ壬Żļʱ䲻ۼصһЩ˻ʶ֮ǰֻһվΧ۵ˡ
Щɬرô˵վ̨ϣ·֪ȣһһڵģȥЩһֻѼ·
ûгЦ߽ͷӶ̨֪ϵ˭֮ǰһƶ񣬼ĺۼûȫɢˣǷ·𿴵Լ
̨Ѿɾֻ̨͵һһܣͶܼ𣬽סֶĿڣ֣·һˣɬʧ˼ָ㣬̧ͷ̨¡
̨²ԶͣһվɶɶٰĵŪָͷ̨Ѿ׼ϣűߵһֻ⿪ϵӣͷһ̨ת裬ƺһֻװŵݵͷȥƮƮĺ£ֻ䡭һ죬̨ĵذƳһ󶴣ɢľͷƬ׷ܵ䡣
໣һдһͿ࣬Dɥʬ̽ͷɥʬ˫ȷϣһʱΧ۵ȺƮʺĳ

853 

ܶʵϲDɥʬD2𣬵һֻD2ͻۼޱɱ侯ͦػǹҼӻͲŸɵ̨ϳôǿ׳ɥʬɥʬģһŴϾװãŸֵβǵ
޵Ŀ޽ȺʼɧҸ𣬴ھǹ޴ǹͻ14.5׿ھǹ׳ĻӰͿͳϵת˫װǹǹ˶ǹŵΨһûŵģ˿ǹĻ飬̨ϵDɥʬɥʬѾվƽ̨չŽǣŵܴܵؿǰɥʬ
ֻһСûԼܳɾʲôṦΰҵֻһռСˣֲ̫СͨˣվҲһᣬѡԱǡϲʱļԱǰļԭӪؽḳı꣬ʲôƣʲôͷ⣬ΪѵãһӦ
һӦͷֲԾսѲδһŵˣ֪ԼҪʲô֮žجġ
ãӪͣΪģʱͻ̵СʱDɥʬսСʱһζֻѧDɥʬǿٶȲȫûסڵʽԣŷֽ̹˵ĶôȷǰɥʬĿ࣬ĩǰУ˵ѾɥʬţҲ˵ԼܴùֻӪؾϿᣬһɣȴģӱӪضԴӱģʬ嶼ա
Dɥʬͷ󺹣˫ȴɥʬſζ¶˷ܵر飬DɥʬΨһǲϺˣֱǹĶӳǹ׼ӳһ࣬˫ĮȻڶӳ˫У
ı䵽Χ˵У֪ҲǺµģڶԴɥʬıûʲôͬȻһӾǲɱDɥʬҪDɥʬɱɱô죿
±Χߵĵģ̨ϵܵ˴δйĿ־壬һ̣֪ӪΪʲôҪмѡˣӪˣͬˣΣգھзھзɱɥʬ֤ͨҲɱɥʬֿӪػɥʬɱٻĶӳ̨Dɥʬɱ̲ͬģû
붫ɥʬѾǰӶצץ˲䣬Ψһǵõÿһ仰ǵĶܣΨһܱĶ
צصĶϣһ̣ҹѵƽʱѵȫһɶֻ֪ɥʬץûбƣбȥɥʬצӻþȫסƣҪֵɥʬľ

˵˵һצһûڶצٴ䵽ϣһΣڼ֣һһΣİӶڷ飬˳һûվȣ޴ݺݵײڶϣòסѪ˳ȥ
صˤڵذϣĿһۣһѪѪDɥʬ˿ɥʬܹǰצ£ǻצӣһ飬ڵһ߹ȥûͣ£ֻɥʬת
ʱѾо΢ЦɵýȵĶӳȴӳӹʽһĳֶܣƺ׼̨׼
ֻɥʬѾǰֻٴηȥӣڵϵͷĿѣɥʬȴһŲɣ֪ûܰһֻܿԼ
һɥʬ˻ûϥأɨߣѰŻᣬĿɨɥʬϣ棬·ͬ飬ѰһĻᡣ
ûڱҵκλᣬʱףһֻܿԼ̨ϣҪDɥʬֻ֮һȻԸԼĿ鵽ɥʬĳΨһĽ
ɥʬûô˼ֻԵǰѪʳ꣬ζǰδеζɥʬеҸֵȲҪһ١
ɥʬԶøԶעʵʣǰһڶĵһ̲ˣ˿ɥʬ꣬˻ƵĴһһɥʬ˻䵽ΧߵĶУ·ɥʬĳЦǿһδɥʬצ·صǰһ죬ڴϣ칫¥̳̱ɥʬ˺ɡ
جξһξ㹻˶ǴجۼھۼԸҲԸȥǱʰجθ˵ӡ
ج֣ǿĲɥʬצɥʬצһߵԼԣûԹ۹ȥôߵ۹ȥΪÿһնģΪÿһѶҡ
ӥץСϷڼǧ˵ĻһţǹͬŶͬʱΪҶ޴һϳһߣͣһߵĴ󳵳졣
û˾ĻᷳϣһֱȥԶᱻԵЩϲDɥʬԼ

854 漣

ûΪɱɥʬΪԼֻϣԼӿɥʬץͺãͬʱһԸֻϣܻ
ʱǿ֮ǰһڵϷٹɥʬֱһĻΪżΪʲôôɵûɥʬôĿͷǹһֻжƵСƾʲôվɥʬǰԣѵˣܲˡ

ܰ
ɵ
淢޴ǿɥʬȴŶվԭһɥʬʲô˶׽ײɣ˶֪ǰײɵ֪ܲȺ㿪ǲ˵Ҳ˵ԼʱͰԼĻ
Уɥʬûܵκθţһֻʳһֻɥʬɥʬ˵ǰһצӻ£һֻצ˳ƻǰǰһٶܵɥʬצ˵ʱеͫײ׽ɥʬײӰ
顭ɥʬײֶܵбǣжһߣɥʬĲȣ˼ҲܣײòϺˣкһƬǶ֪̫ףһѾܲˣۼصǰס̨ɥʬɱۼصдһǿļǺ㣬˽Ŀ⿴̨ĮȻվӪʿϣ취ɱDɥʬΪѾ֤Լ
ܶʿ;ۼصҴһǶǲǹų̂ϵʿ֪ǰԷѵʱ򶼿м˵ûмʻ߱ӣֻ֪ǸҲ
ΧϣɱɥʬԼҲϣеĸǹɣ˽һһΣȫǺˮֻǣûеõܽǹеӵͽɥʬͷ­
̨ϵײòϺˣκбˣյǵϵĳ˵ľУһαײڵأɥʬҲײգĵĳǰɥʬƽվȷٴȥȴûֵУڶϷһ죬ɥʬ˺ѷεźйս
һ·Χ߲һĸܣ˲֮ľ뱻Զ˻Ǹˣȴֲ֮ǰǸ־ĲɥʬˣǸ˱η޾ָ֮оǸ˱İȴǼȥûٸкĵشƽһǸһͨˣܴһݿζɵϣ
ɥʬ˵ǰצӵͷץ£ֶܽǰסצڹ⻬ĶϣһֱۣһɣɥʬŶ嵽һߣɥʬཻеĸֵݺݵؿɥʬ䡣
ɥʬ伡ⱻĳһӣɥʬվΧ۵ԱвĿһ˿ʵĺѪĻڴ˿ڵĻڿúܴ󣬺ɫļⶼ¶ڿУҪͨһڵϺУɥʬȴ·ûиоٴν泯ʿˮ
ɥʬǿ䵽˵Уôص˶ɥʬЧһɥʬ޷սĿ־壬־ģֻΧ۵Ⱥȴ෴зǵ־壬ЩСС˷ܡ
ֻǻԼܷɱDɥʬȴDɥʬɱɱɱDɥʬǱǹ֧սеǼӪصǣøֶܽɥʬסҵǿ׳DɥʬһΧסһֻ׵ĸ
ȻDɥʬսеǣѾɥʬôʱ䣬ûˣɥʬȴһɥʬǰ£жƣһη֣̹˵һûǱŮ˸ֵĶΪѾֹһΡ
ɥʬ˻һδͨƵб潫ɥʬùȥһαһ죬Ѿȫ˶ƵĽǶȣɥʬκη˹ڵһʱ佫ɥʬùȥùȥͬʱĳɥʬıϣһδζɥʬ˺ʱ˽кãʱ䲻кõ˶ɥʬı˺ۣǶ¶棬һˣ֪Ѿ˶ٴΣɵɥʬϣٶȶûмһ֡
ĹܶѾǲΪDɥʬܱɱͬʱҲӿֳһ˿ϣҲȻɱɥʬɥʬҲܳԵڶƺǡ
һδεĶ㿪ȥͬʱҲڴģʱ͵ҹͻѵһùɥʬеĳݺݵɥʬȲؽϣֻһɥʬٶȾܵӰ죬һϵĽˣƶǰ
Ȼɥʬ˵ʲô֪ƣ룬ֹʹ࣬ٴȥһΣһ֮ǰ˿ϣɥʬһġǰʱȳˣһȳһյڵһʱվȣʱһǰͬλãֻ䵶һ֮ǰǴɥʬȺǰ
촽סˣһſʹǰһ漣һش󷴹ɥʬĴСȷ룬ɥʬһȵţصˤڵϡ

855 

û֪꣬ɱֻDɥʬһʱ䣬ɥʬţеĳͣ£һδ䵽ɥʬ֫ϣƤ׹Ƿ䣬ɥʬ֫
û֫ɥʬ̨Ϲ˻ҪվϧԶɥʧվıǮֻһĴ˺ҧ״
ŵϵɥʬɥʬĽűߣȴҲܶκ˺ŤͷĶӳӳѾ˵ܣ΢ЦĴָʾͣսһݵĿȫǼ֪Ѿͬսǵż
ͷ̨ޱ޼ʵȺһоֻһͷ嵴ʼ̲סҪʲô
ޣ
·Ⱥһ˳أڳ˯ɶ˶䣬ɶǰСǿСǿһ޴Ļ𵴶ĤüͷչСǿ˿ֻ̺·⻶Ϊġ
ϷСǿⰲŵģʵɱɥʬĲѣͨ΢СǿɱһֻDɥʬҲǸտʼãǸʱûжܣֻƾɱɥʬ˵Ԭ⣬ΪһŮˣǳֿȭɱDɥʬ
ѵģǿ־ģ־һ߸ߵΧǽǲԸȥΧǽ֮ʲôΧǽʱеȫȴԶеȫڰȫľۼأǹӲһȫ֮زڰȫɱɥʬȴΪеΧǽǳΪĿĸ
ΪΧɱɥʬĿֻЩΧǽɥʬб뵽ͬ෢йСǿԺ֮ͯսʬͨ˵ӭսDɥʬҪǣɥʬԶҪȫϣŽ죬ǴеΧǽ
ĺ˷ڻҲڷйǿˣϣϣҲһսʤɥʬϣ
ͻȻţ̨ϵһ̣·鸽壬μһ˿ϺͳȣٵСĵĽƷڵذ壬ߵɥʬߣ̧̤Dɥʬؿڡ
߸߾𣬽µɥʬڷŤҲɥʬŤڴסֱ㶵ؿ̨Ǹ˫־ٵϤİıӰ

һȣɥʬĶͷ룬˲䣬ɥʬڲܶڳ֮£˷ĻȺЩЦţţţţ໥֮ӵοһ߸裬·̨ϵɥʬɱġ
ɱɥʬսѸ߸߾ӿһߣĸ̨ɥʬʬ̨ȥ˹˹ģ۾Ļ͢ΰŻͲߵ̨ϣվ̨ϣңĿɨ̨£˵֣ǰŵԶӵǰƽϢ̨µͷŻ͢ΰ˵
桭桭桭
ͨеĻͲͨһߵĸȣ͢ΰĻۼأԶմһ
ǣɥʬһ»
ɥʬ˶ǲ˽ģһֱΪɥʬصģǲսʤģѾɥʬսʤ񻰣ǻǲ֪ɥʬǸʲôȻ͢ΰ̨ϽǶ˫
ɥʬʵ˱ġ
ЩҶ֪ûвͷ档
Ҫڴԣͨϰ˺ɥʬ֫Ӷ谭ȻǵĴԡ
͢ΰ˵˳һӣڽͷӶ֮ǰʾѾ˴µ뷨͢ΰĻֻǸܽᣬʼ˼ԼɱɥʬĿԡ
ǹ֧Ҫãû죬ɥʬʮ֮ڰȫաɥʬɥʬҪʮ֮·紦
˵ܶԾı죬˽Ķɥʬޱ޼ʣɱһֻʮֻ㲻ɱһֻܱ˭֪ؼʱ̣Ϊϲߡ
ɥʬ£ǽɥʬܿ£ղǿľǽɥʬǷΪDɥʬѾ֪D2D3ͣųD4ߣD2ϵɥʬ˭ʲôôȥӢۣΨһľǰԴ£ƨɣжԶܶԶD2ɥʬ̬صǡ
͢ΰĽɥʬֹͨ˹ģڵоۼͬʱż¼Ӫƿɥʬɴ͵ɥʬչ˶УSɥʬDɥʬZɥʬʬʬжԸɥʬЧ棬ЩӪûв˽ԭԭĽþۼ˽⵽һµ硣
ص㣬мǣмǣǲסģԺűԵҲΣڣʱ˿̣ϵԺ
ɥʬ֮ǰҪŪԼҪκѪҪžڵŮȥʳҲҪڷɥʬʱԼɱԼˣжôɱϰ֣Ůˣջ㶼κһָͷѪһѪζԲǧ֮ڵɥʬ
з磬ôԲɥʬǿԲţǣҪţ͵ñ֤ԶҪѪ
͢ΰе˶ϴž壬·ѾҰ⣬Եɥʬֻһ˵ı鲻һһŮˣŮ֣üۣϳӣһͷݻƿ档
һŮˣκһ˶κȤΨһ˿۵Ůûаָڴִȴ⡣
ŮŮ࣬˶ھ壬ֻ˼¶һ˿Ц⣬·õϲѶ

856 

ɥʬǰԼӦԻ͢ΰ˽ܣͨ˻֪࣬࣬ԸS2ɥʬӱǹЧӲܿˣܿסD2ɥʬֻҪͣD2Ҳռ
֮Ӫصҷ׷ɢеĹ֪ʶԼô죬еļȥӿా˼Լһơ
Ǹ׳ߴŮһɢͷȺм䣬żײˣײ˿Ů˵òֻһ˹ģϽӿŮ˲ߵ˳ŷȺƶעĿһƿһŽڡ
ﵽзҹĺۼֻǰЩµģŮߵ߽£ӳһ³ªŮʧˣվڴߵǸˣ˲ʮüۣ˸ĺ⡣
˾ۼضͨҷ粨ĻԽƻʲôԼһ·ֻĺ·֮һȴû뵽װŮˣӹӪ޵׷
ﴩЬ˯ڴϣ˫ֵںԣͷݶ쳣ӣʱԥʱ壬Ī˵ʱһѵľ
ҹ٣ڴһ·񣬵ȵ峿ϺҹﻹһҪ۾ݶʱʱգһ£ΪѾ˯
磬ڴӴµأһԵڵأð죬ȫĹؽźĵ棬õĴеԽ
ۼؿӱߵΧǽۼ˵ΧǽΧǽߴףɻΧǽ¿һȡ㣬ȡףʮף𴦵ĺӣһǺӣΧǽһֱɵһһ侯һ뾯죬ǰۼطص㣬ɥʬӺӶ԰
ΧǽãʵãصҲ˺ܶ࣬ʱ׵ľֻ˻ֻһѲӣһ죬©ȱȽǡ
Ҫ˵Χǽϵ侯ɵģһΧǽִڣ͵ӪѵΧǽϴ絹˷ʲǰ죬Ϊۼس3ɥʬʮ侯Сǿò˼Ż֧Ԯ侯ʮͦ12.7׸ǹӦӵ
һӣʮͦеİͦΧǽϣôػǹΧǽϵӾðģȻҲûǰôڿҿҡ
Χǽǰʱ֣ĶһƫƧĽ䣬ڵȴȴ侯ԷȻ侯رиﲻνðգҪѡһǡʱ޷յĹӶ԰
¶Σ̫ͬã侯Ϸܣ˭֪ɥʬ᲻Ϲӣֻаʱãɫܿüǽϵ侯ӰսѣΧǽཻҲֻǴһкУĩľҲĩǰô㡣
ʱ֣Χǽϵ侯˽ս໥ߺһŲǹµΧǽ֮£Ⱥ侯ɢɢĴΧǽӭжӶսѣ߼䣬һ侯ŲǹԶгɳӡ
ֻһĶཻ໥ͷкǴкͬʱһӰƫƧ嵽ǽͷ׸ߵΧǽڿƽϹһ£ʮ׿ĺںˮУζҪڽӰ侯ϵΧǽ֮ǰε԰
ˮζĲδͻȻо¹ҵʲôקһʱˮУˮȣҪסĽų
УҵȻסĶӺӴϰ𣬽һɣζֻǽϿסĶһʱѡ
Ͳȣδ֪Ķ棬εߣոεߣһŤͷǽͷһֿæֽŲã˽Ĺľ
ʱŸоҵĿڣ͸ľķ϶侯ѾλĲָָ֮㡣
һ£㽫ŵΪ侯ټҪߣϲסĶûɿϵĶ֮ŵȻһͣĽÿһߵõ߹м䣬ϰ߳ˮϵϡ
ԼڹľǾõϰڹľ棬Щ侯ִڣ԰һһľͻȻһãȻǵĻɡ
ϵãеһǿҵĶģĿŻͷڵŻ£ǧƵʬʬں︯ñһ߾ãղžںǺ˼ںˮЩˮȫȽĶӣҲ˵ȵȫʬˮȻģʱܲˡ
ﲻ˦ȳţ֪һöϾͻӵСĵֳڹǼϣĻʱ۽ǳ򵽶Χǽϣͦھػǹڼ裬Ƕͷϵ亹ˢˡ
侯ûбҪһֻͦΪ֣ûлʹãǺܶǰϹŶ˾Ͷˣûнھʹڣ԰ֲãҲһڡ
ֻǱ߽ǹǹܰã޴ĵҲǹϣֱֱǹĹľ׼Ҳұֲ۽ɨľԺ󷽵һСӣ˫͵ڹǼһ⣬ڹǼͬʱ˽Сһһ
ӸոǹӶ԰𣬹ǼԼʵǱߵ侯һΪ˹ͬʱľԼҡ˭֪ԣǹڰװǹһ䣬ǽ侯Χۣػǹ߰
ﱧԴС尾ֻ֪ǿʼ

857 

ڶ峿õۼظ߶ӵΧǽ¼˰Сǿڵļͷ죬˹ȥ鿴ڵҵϰʱµЬӡóǣۼ֪ɥʬԣھۼأͨΧǽȥ԰չǵ
˵ݣСǿҲ²Ǳ̬ʦֻû֤ݣСǿҲϣߵ˶ɥʬֻһ֪⣬ǲ֪Ұ⣬ɥʬбޣΣأ˭Сǿĺġ
Χǽ¼һ䣬Χǽһ뵱ֵ侯ܵΧǽϵıһ֮⣬ۼزٰ߷ϡ
磬Χǽ԰Զػǹǹӹһٵһгӣ˿ͷңںڣ˫ԲеѪ˿һƬ۰ףڴڵĴʹĴֻ̤壬ǰĵ·Уг𶯣ȥǰĵ·ƵƵ׿
һֻɥʬһֻS2ɥʬɥʬһҲɣS2ٶȲƴȫҲſɥʬ־룬ۿҪΧǽͷ΢һɣ˫ȴŶֱ˺ۣȫǵˣƻĵһҪѪۼء
һҹ˾޴ĴۼضͨòŮ˹Ӳд֪ɥʬһЩԺ׼ʵʩһƻۼظļƻ
Ҫ븲ۼأƾģҪɥʬҪ붯ɥʬҪնѪն˼֪֮ԼھۼҲûлܹĳ֣棬ֲһһţرԸȫҴᣬĿֻҪСǿӪء
ػǹɨ䣬͵͵ӵΧ˳ǵʱ˵Ĺ·人еԶ޷ɥʬ
ĴѪϵĶʬձʬȺZɥʬ֣ʬʼƶļգڽʬʱʼܣÿһξ룬ԼѪ·ꡣ
ڽϣ׷S2ɥʬS2ɥʬ׷ӣһǰһĽӽۼأS2ɥʬ̬ٶȺͱ̬֪Ǹ˵ĴһԼܷٱϣֻϣۼصΧǽֻϣǳʬСǱԵ
СΧǽ鼤𣬼ͬʱִһЩ£ĿֻʣһͬҲֻʣһһľ룬Щ壬ʱΪԼײ·ߵ׮ǣҲָ䵽
ϰշҽУҽ԰侯ǿһ˺һгڰգڲ죬صˤڵϣˤڵϵûǳСӵķȥȻɺӻصۼء
һֻȫںڣûëɥʬ˳߸ֱ䵽ϣһҧ£̫죬Щ侯㲻ʲôǿǸǰ˺˶䣬ҧ˱ӣٳ۾
˵ĲҽԽԽ죬Ҳ֪˾ܵʹжôңֻǲҽУһЩ侯ܸܵ˺ѷεʹ
һʮ׵Χǽϣͦػǹͬʱɥʬ׼һʱδʮָ۵棬Ҫɥʬ˺ҧ·ƬɢƤ⣬дƬƬĺ죬ػǹ׼ɲǣͬʱ
S2ڵһʱ䱻ػ˺Ƭȵǹͣ£ϳһӣ˺ɥʬͲӰֻһۺɫĳƮںˮ沨
ɥʬĳǺɫģĳǷۺɫģǽطۺɫĳӣ侯ĮȻĲǹԶ׼ſֵܳɥʬ
˺ɥʬ浽ӵ棬һЦɲһڿξܴģη֪һǶ˼
¼˶ۣ㲻ᣬӪصĳ׼Сǿŵȵո⣬֧Ԯ侯ǧֻǹӵԼӦԴӰӶûе൱ģԱģˡ
Ӫųǰ׼һҪǽʣʰᵽĵϣͬʱСǿҲõһϢ½ǧѹĴֻˮ߹ͣ½ǧĴֻ˾ʮﳤۣѣСǿֻ½ǧȷŵͷ˿أӰź½ǧٵӪǻϡ
ͻȻıӪػعʱӳҲСǿ׼ʱ䣬ͬʱȪҲ棬һؽתƵŮ˺ͺѾȪأǧŮ˺ͺæһţʵڽԱʳ֮ô·أصͬʱѼ˸Ĵֻ

858 ֵ

Ӫ߻һ˿ڣǧˣСǿ׼ͽںĵʣµǧǧֻͨתˡ
1200ʿΪ飬洬ӻʽӣ̽001062ٻͧԼˮػƽ̨Ϊսֻ䱸ҲΪڴֻټһҸ˱8ҴСֻ300˵á
ֻСǿһֻСҲǻصһֻڽӳ٣СǿͷۣҸ˾ܵģרҵʣҲøɹҪ˵СǿĲµǻһ
߷壬ɽ̩ɽˣͶ̴ѧԭУѧų˵Ա˾ۼأǵһСǿһֱܵ͵ܸʲô㣬渺ѵҲԹ
ΪһйͬµһΪС鳤Ϊ齨ӣΪػƽ̨Ĵ֣СǿչƣΣͷл׼սԱͷ𣬽S2ɥʬȺ赲סΪ󲿶Ӯó˵ʱ䡣
ʱСǿͽΪʽԱһʿ٣߷ΪͬǱȽ˲ţֺͺϹϵСǿĿУǺǱʵġ
ֻ߷һֱֵĺܵ͵ǵһͨǳΪʽԱֵĲϲ·һˣֳ費ıһʮϣСǿԲỳɣǳһ22ǰѧϣԥˣΪ͸ˣ֪ӽǶǴ
֮£СǿԳγӳ٣߷һΪӸֻ֣ҪԼ򽢶ӣеˮֻ֪ǵ߳٣ص졣
ʿΪˮĵرӣرˣжӱƣжֻһˣСǿı̫죬һǧ˼ϻصˣһһǧ߰ˣճƣʮ߸жӳӳĿǰ˵ʵûôʺ󱸾٣ӪľУո𲽣װԱӣСǿѾˣ󶼳Ϊĳ٣ɼСǿ¾˲ŵȱ
ĵرӳ죬첻ΪСǿϲСǿӡ󣬺ĵǸҪطȴһ԰ȫĵطںĵرٵҪҲҪ̫ߣȻ챻¶ͷ
а˰СǿΪ飬һɶ𣬴ĴռʳʡһǰķֶӳԵ˸ѵʣµĻֵȪ£ʱԵѵ˰һ壬ȫɻȪ𣬻ȪΪӳԵΪӳԭļСӳжӳ
˰Сǿ׼½·صģԭ˰˻صɣٴ½ǧ⹥գһЩиʣŴصء
ʱӪֻʣһٶΪأǻļǧΪӪֲ˻ׯڣÿյֻ߲ͨ˵ĵĵϵԱɼеزչֳΪعӦʳ
ؾ˴󷽣Ȼ벻ȴֵգʲôĴһ˿Ԫ
Ӫȫг̸˵ģ̸˱ˣƱҲģգԺģĶһֻֻܿʳӵ˻ͬһЩڵƷҲᴬֻϹ
ʳƷӪֻϴڣڵƷۼأȡٷ֮ʮ˰գۼ򽫴ƷۣӪȡ˰͸ԵӹͷȡǣӪؿʼݵĽɫ̣ӪгרۣǰЩСҡһ䣬һСţۼһƬ١
硭ŪĴѾɣöϰŵ㲻ᳬһס
СǿںŻר֯ǧ˵Ĵ󳵶ӻؼңȴ˹һСǿ㱨
һףûɣѵŴֻܱ֤ڵ䵽ƨɺ档һ׵ҵ죡ԪĻػڶ׼˼ҿͶʯͷġ
Сǿֲţһ׵һŽ˵ʲôȫû׼ͷĶ˵ָĶĶĶָĶǿ϶ģСǿбҪôһŶصۼô
֣˵ʲôأװڣ㣬ôܹΣ˵ʵЩ㵽æʲôǲû˼ڴϡ
Ż˵ˣЩ͸оֲͷ߶߶ģҲǰк·ʲô˻꣬״̬£ܸʲôгɹûаķ档
Ҳǣֻڲ̫żҲòϣǶ̫أڵ鶼ǵһνӴڣǶȻڸӣ룬ҪγսҪܳʱɡԡ
Ͳ¶ְأ겻᲻֪øʲô֣Ҫݣĸˣ˵ĺ£ԵңԵӪأԵô

859 ԲӬĸо

СǿˣһֱǾҵҵԹʲô񽻵ᾡģȴû뵽һűСǿĴڱֲ¶һѰ裬Ҫ֪ŪŴڣ֪˶ķա
֣ʵңǲһŮˣǲŮ֣
Żëɫ֮ǰ־һСģڸòһС壿ҪСĺС˵ͻһ
Сǿһ⻰뵽ΪԼ˽⽫һͿɸץϵĲ豭صˤڵϣƬŵ˲ӣСǿһζôƢֻе׷˿ӣСǿһȣŵһϣСǿʣæΪԼ硣
ŮˣԲŮˣǡһСӳȥѰֱĲкڻûϢż
ִ˻һСǿΪ֮ɫ䣬ûбȨɳֻ£ȫǹˣϤصıˣҲһҰҵǼʧ·ɻôڽ͡
֣ô¶ôҲ˵һлûǣûӪأһ¶ɱ֡
СǿҪγˮŻµһ飬СǿǶһֿܾͻύæɫʹ֣ϣСǿ
ҡҵĴЩϣǼܷɻ˾ŸĹˣҵһʽԱӣ뵽ֻҪһطУ֪ȥҲûж
ʽԱһʽԱ
СǿɻˣʽԱɶȱȽϸߣֻҪû񣬳ѵϢȴû뵽Ȼ֪ΣգҴһȺȥ
ǡǸŮӪսܹ˵ϱҸҵŮ˴һ׻ƽΣҾ͡
Сǿٶ࿴һۣתȥһϡ
СǿĺֵԱ˼ڣԱӸԵ˳ǰжӣȪҲ֣ΪǽڣȪһµľͻ¼ͻ¼ζûһ׼ʱ䣬վǰСǿܵСǿǰѯʡ
磬ʲô¶ǲҪǲ
СǿɫѿŻȪҡҡͷ𽥾ۼսʿ˵
и˵ӷȣɳһȺûоĹ˳ȥѰɻкӵƣҷĲٷκһ֣ԴȥǣҲǵˣҲҪҵǵĹͷ
ȪͷվСǿ󣬲ʱСǿۼٶûսʿЩͦţǹںݵĴ̵ǵĵаСǿ˵ͷЩսʿѵʱ̣ڸԶӳĴ£Ѿ˼ʿģֻҪپսǶΪѪսʿ
졭ҽǵ
СǿǰĶԱҪսʿһЩעһҵĺСǿͻȻĽСǿѵСǿ˫üбѹõĻͷڵһ³ţתһݵײײʽԱɫʿ
һΣСǿˣ˭ҪʰðʧļһҲʲôϣСУʽԱƤСǿڶ
ǸЩʽԱզզܵСǿǰСǿˣӲؽǿڶȥŲ졣
ѽѽˡǿӰɡۼҪˣҵѽ
Сǿ¶ֻһˣҪȥĿ壬˿类Ļ۸һżͷͷŲǹܶ䣬ǹڲͣײƨɣһžװһŹеװ
һӺıʲôŵˣϴܣɿȶˮʪϣϣںһƬˮʳĹֽϵ೾ȾɺںɫŴ켱ٴ˫Ǿһڴ״εĴ󺰴ж¶⡣
֣Ȫɫ΢΢һ漴СǿȴСǿ˲Ӭһģ̲סЦƤӳ鶯һ£漴ԼǿĿЦѹ£СǿӣȪ֪ڵиճˣĿǰֻ
վס淬ţ㱨עҪУװ̣
ȪվСǿǰܹ巢ѵ⣬ҲСǿͻȪеʿʱһƺڲóֵĵطˣ
ǰͳ֮ͻȻͣ£һʱֹסţˤһĽų죬ӣһʿҲƲס͵Ц飬ûȪϺҪѪһʽԱǰɱˡ
Сǿû˵վһߵ㱨ЦСǿ͵ػͷСǿĿɨЦȺָֹͣ
ߺ߹ĴӵϣϵаͲǹһߺСǿͻȪ
棬СӶԱǰ㱨顭

860 ɥʬΧ

ˣ֣ڱӰǸϱԼˣŻŵӣһ˻ģСȫû
ŻվſڿǱߣǸԶĻ㱨ΪɳСȫûСǿΡ
ͬ壬˫ϸѰһȷʵûпĹˣһŷЩ˿ɶΪ뿪ȫľۼأһʲộɲֺǣ뵽͵ضӣ˫ʹԼͷ
ŻֵӣҲǵ˵ʲôãһλǺõģʽԱŻҪ֪ÿһʽԱСǿ˵ĲƸͷǺʽԱУΨСǿһָĵĶԱŻţÿһָĵĶԱСǿˣСǿǵںһС
ղСǿ´׼ȥѾȣȴû뵽ϱԼˣҲǲеңСǿ̫֡
ҲˣλˣҪȫûʲô졭쿴㿴Щǲˡ
Żֻ˵һ룬ӪĶһȺˣЩ˻ʪģ̧һҶʣµ̧һ̨ι״ķһŸˣЩˣŻȻֵ֣һץסֵļţָǱָָ㡭
ִ̧ͷȵֻСԾ͵㵸ʱСײŻؿڣڵأȴûпӭԶСӡ
ŻֵĴӵովֱȴСǿһȪ˵ķֳһӶӣӪس
ʱŻŷֲԾֵСһûٵĻӦϲ¶ǿСǿģƺбĴ¶ҾԲʲô¶ǴôϢȻϢӪھۼۼΧǽСģɥʬԾۼвǡ
Ҫһ¶ǹϵۼĴ¶Ǽ뿪¶вǣǣǲܣۼʮ˽¾ԣҪǰЩ
ǵȥ׹ٵֱкѰзִģɥʬȺۼƶǵɥʬɽҰޱ޼ʣðһʮ׿Ĵɥһ컹ûоͷǶ·ڵͳƣÿһӣнֻɥʬͨ·͵·ߣʮСʱжʮɥʬͨǵĿǾۼء
ҹƣͻȻϮɥʬʮϣҲɥʬǰ׼˵ʲô
Ż͢ΰȪҽ֣һֱߵѩ˳һλ˼ˣԵ壬죬Сǿϵĸ٣߷塣
Ϣ̫ˣСǿ˲ȥֵ鷳ʮ˵ѹؾǰСǿ֪ƾǣԲʮɥʬĶ֣ۼưȫСҲԵֵZɥʬʬ
ԴСǿ൱ᣬǰãʾںʵĻܾۼأȻǮϲĻϲ⣬СǿѾٰǷϣۼǰֻӪأĲ඼Ӫߵúܽǡʱ䣬ӪؿԲѴܾ֮ۼء
ƻѾˣʱҲѾźˣȴû뵽ۼʱӪؽҪʱôΣΣСǿɭϵȪضӦ
ǣֿԲκγЧˣʮ˿һ죬ӪصƻûҪȫѹۼأһ¶ܻγһУӪؽȥۼһᡣ
ɥʬΧǣûһĿڲѹ֣رǻ͢ΰǶɥʬľѻսȻӮˡƾӮãԶ֮ĵ·ϣʮͦػǹǿ£ɥʬò֫ƬѻɵĴ¡
ɥʬŻƽÿһӶɥʬӵ˺飬ʮ׸߱ʬȺСʯУˮƲһ䡣
ɥʬ֮¶ʬɽɥʬ꣬뱻ͻֻһߣӵ赲סɥʬǰĽŲֱըҩŽʬɽըΪˣҲʧ˲ػǹֺ
һǳجΣ˭ԸجΣڵֶʽûǹ󣬿ɼΣյֵز
ڶһβͬڶг׼ʱ䣬ضԱ̵ʱڳһ޴壬ϰٶͲŽʮɥʬһѻյмĳֱʣ㹦һ񣬶Դˣÿһһ亹
磬㿴˵ǧʿװҲȱɡҲϰɥʬۼʲôǶ֪ȻȻҲϧǵΣͷǻԼԼɣҪҪǽǰһ£Լ취

861 ѡʽ

ŻȿڷԣϰɥʬǸʲô޼Ͷ޶ˮҲһʿһһɥʬͬĸ˻Ầ£־壬һܻӰһȺˣһȺܻӰˡ
ɥʬͬȪرսУɥʬڻѹƺ»ԣӲѹһ·һһ뷨ڶ뷨ǶԾԵĿֻţٶɥʬֻҪZɥʬ棬Ҳֻһ뷨
޼ԵǳպͰսʿɥʬԵֻһʮ׿Сˮۼս֮ʿһҲǧʵ̫󣬾ԶϷĻȪҲͷȻҲսʤɥʬ
ŻĻõ˿϶ʬƴӪܱ֮ߣ͢ΰвͬ˵
磬Ҳͬųٵ顭
͢ΰ˻һСǿݣһƬȻ벻һ侲Ļ͢ΰô˵ѵ͢ΰа취ɥʬһս
Ҳԣ©ϢʮҪȫأϽ͵ĵЩˣĿǰѾ׼κ˺˵ֱȫӾۼس룬ܽǵĽ
СǿԣеĻɣα˫üһ°ϵĺ磬Ż͢ΰ˵˵˵ɡ
Сǿײ©壬͢ΰ˼ףӪһҪˣڴΣѵľۼأۼضһļƺܰȫֻҪһͻ̮飬ӪؾԲܱѼ۵
磬˵϶Աˣǵ˴Ҫòܳ룿ĵĿǰȥǧˣԤǧˣڻǧ˵ϵֻһһǧˣʣµǧ˾ӿٶҲҪ졣
ʹӪػʣǧˣЩһѧһʱרҵ˲ţһʱӪǰֲ˵ŮˣЩǧ׼һ͵صˡʣµսԱսԱһǧһ˵ӣǻЯ͵ҩ
Աһȥ֪ͨˣҲҪˣδʮ˾ʹֻһ룬Ҳϵ˿ڣЩ˿ôãôתƣ
ðɣʲôܣǳһֱô죿ɥʬ᲻˳׷Ҫܵǰ潫·谭ô죿
Ϊװʲô֪ԭļƻˣⲻȥʱļһЩԱһ˰ɡ
͢ΰ˵⻰ûһΣСǿۼسʮҴߵŰɥʬͻϮֻΪǲǣھۼ
СôУʮǲܾôǱЩԵˣǺһˡ
͢ΰҿ㣬ô˵Ĳ̣ô˵ѪЩ˱ѾܿˣǰﲻǣҲ֪ʵӳۼأ׼ֿУ㾹ȻֻΪһ²⣬ʮ˵űɥʬԵ
Ҳͬ⣬ҲͬϢҪܵİǣȲȫҲҪȻһȲʮ򣬾򣬾ֻһǧҲǺõģҪ֪һˣδͶһȥɱɥʬ
һ²ؼ߸߹ѩëˣվ۱磬н͢ΰ˵˽Ѫû͢ΰƤһ࣬Ҫ磬һ۳Сǿһ˵Сǿϡ
ɥʬʲôҲ֪ӣûһģðɣӮܣҲԣǲôܣñ֪Ϣɣû֪ܵһܲ·ɣ
ΣգһŮӴżʮ˻˼£ҾͲţۼ˻ȥֻΪһЩܣҲͷʮʧҲøЩսʿʧϣܺúÿǣҪ̫˽ϣܸһϣ
ѩ˵⻰˶ǳ費Ļ͢ΰѩˣֱ㶵ضѩƺΪʲôѩȴȥ͢ΰͷ컨壬ñֱмֲӡ
ȪƺЩ޳ѩĻߣСǿšһüë֪СǿΪ·ģ㲻˵Сǿϡ
Żֵĺݾᣬ͢ΰĻΪܶԣѩĻҲΪе˵ĻгȥʱӪصռϷ磬ʱۼʮ˵ռϷ磬֮Ա
磬ҡΪѩ˵ûʮ˰HBʣ¶˰м֯˵Ĵ飬ǰʮ˾ܹСӣɱǧֻɥʬսʿǻʲô
ҾãۼͨЩɸ棬һ·ҲտԼžǣǶǱɥʬԵߵǶܣȵ˽һжú
ѩֱ֣ͬϾλ˼ֻ뵽ǶӣһжôģϣΣЩٰһΣ޽ǨһģϵĶ;Ұ޳Եʣµܡ
ʣµ˶ǳβμӻ飬ǲ㷢ԼĿڻ͢ΰѩ飬Ǹвͬ˼˵֧߶Уֻǲﲻ˵
Сǿͷ˼˶ڳϿ͢ΰĻû֧֣ѩĻ֧֣ƱȣСǿ˵ѩƵĿһۻ͢ΰƺѾȡʤ
Ȫ㽫ѩȥ׼κ˺˵ǳۼΪֹ

862 ѩ

ΪʲôΪʲôҪǸѪħĻѵ֪ΣڵϦôĮѵ㲻Ǿˣ㲻䴩װ
ѩȪַ˫ӪصĽȥѩϵţɢͷ˦˻ڳŻȪȪΪѹѩǰȥ·ߵȺ׷ײĿȴҿԶԶͿŻȪѹѩǰȥ
ô˵ˣǵˣһų㲻Ϊһˡ
ѩ٣ŻȪȴ֪ЩǻȪеĽɣ˵Զһ̣ϰ˵Ѫϴˢ۵㡣
סڡ֪ʲôʳҷ粨ֲǲ֪һۼرǾͿٲǰֻżʮҪ棬ҪȹԼˣһ뵱Ȼӣȴ֪һܱһҪǿ
ȪͬѩģһӵͻִУκɣѩĻеСǿȴҪΪ˸𣬲ͬλãǵĶҲһ
ߣôĽڣſңԼߡ˵һǧһֶֻ˽ֻԼҲֻԼǵĻͬΣգҲǵ׷Լ߰ɡ
ȪԣðһɻͷŮʵ̫֪ôץѩĵ΢һ̧ѩʹУϰѹȥֻܶŽż·䣬ੲݡ
˵ˣ˶Ǻö˽Ѫ˰ףóҶô룿Щڽѵĺô룿
Ȫѩ˵ֻǳѹǰߣӪصĽĶӪصĽӪƧΪԱĵط
ӪزóѵĽ޽˼䣬ڵڳһڶӵײֻ£ɣܿͷðŸϵľ嵲סֻкڰͼžŵζκ˶һӡ
Ȫԭ׼ѩϣֻǹһСУֻѩ̫֪ôȪƿ۲˵СǿһѪͷŮˣȪֻ뵽ýд벻
ѩµؿӣûиоխȾʵһɳʪɧζعˣȴûκ˽ɨǰʺζ˼һѩһУ͵ش˫ۿס棬Ҫ
һֻŵײѩϣѩת飬һ˪ĻȪ
ǣǳԣã㶼飬ΪһȺɵ˶˽ӪشǵĺôԲȴ˶ʹǻΪҷ粨Ӫ֣֮ΪЩˣŻ㲻ȥʡԼȴܰԹ޷ڱϡ
ΪܸУʲôе¶磬㻹ʲô˵ӣᣬ棬սǳԺȣ͢ΰѪҲԸ࿴һۣӽۼصĵһڰнӼЩֻһߵС
˵ʱʲôӪӿǧСӣŰʱĶڽ̵ЩӣæŸʳӪʱĶ
ȪĻѩһ˿ţû뵽ȪЩ¶ǵôн񱣬ЩСӺЩŮˣ͸еģİԼϲͼһҲģΪСǿӪص⡣
ֻϸУ˭˽αӣЦǣ㻹ΪԼܸУЩһǧʵɼңûʸ˵⻰
˵գȪѩµѨֽһߵĺľظϣľ˨΢΢𶯵ĺľ壬ľ΢εĺȪת뿪
Ȫ뿪ã͢ΰ͵͵ܹľǰ棬Ҫľ˨鿪ʱľ´ѩ䣬úӾȻѩûΪȪһϯ򣬻ҪйڰĿ־ŵζ
ѩ͢ΰջ֣˵ϣϺ࣬ʲôնУһ򰮸ɾĻ͢ΰںڵ˼ѩĹϵ
Ҫ˵ӪŮڶ࣬ѩƯĲΪСǿĵ٩ʼעѩѩʱʱͿڸȴǸ׳գԴ͢ΰڣʱң·ܺõֵܣʱ䵭··ˡ
͢ΰһԷˣȻͻȡҲһζЭ·ѩϷ֪ͺѩһƽʱҲһˣȻûʽڣﶼʲôһ¶ԭһֱ˳˳صҸʱҳԶٷǾʽΪޣû뵽ѩΪ˵¶ֱŤ
ӦôȣȪߺ뽫ѩųȴû뵽һֵ֪ŵѩȻ˶񶾵һ棬Ȼ΢Σѩ񶾵ǳġ
ãȻˣͻȻ䣬ѩбİ֪ԺôȥѩҲûжһܰҲֻһԸ
һСʱ֮󣬻͢ΰľ壬ѩûȥôľһżĽ䣬ͻȻĹߴʹ۾ſһƽĻ͢ΰվ濴

863 

ǺǣǱӣһɣһˣΪҲ֪š
㱻һְ񣬲عȽܸ룬ȵص֮㵽ڲɡ
͢ΰޱĶѩ˵Щѩӣ¶Ц
Ϊ˵ڱô˵ڵ䲻㣿͢ΰҸ㣬ҲϡˣԶˣ
ѩŻ͢ΰк˿̵쳣⣬ɢŨŨĳζͷɢϺһණĵգѩֻöģϵѣ˼㡣
͢ΰޱ飬ȵѩˣỺ˵
ţǻطţ
˵֮㲻ѩľѩ뵽İ޾ĺڰϵļƤˣæ͢ΰϰԵȥ͢ΰֱۡ
쵽һ룬ȴ͢ΰһӪƫƧСȥѩ粻û뵽Լᱻľܾ
Сǿ˾Ͳκ˷ԣδ֪ΣգСǿԸһпУѩԸæµ
Сǿ׼Ӫسۼʮ˿ڣһ£ÿһﶼǳģСǿµ棬ԳԼǸСˣҪܾۼأͲϵĸǺôһҪǳ׵ĳ
˶ڳĬǶ֪һʲôˣֻҪܴ׷߻ȥ˲ˣеĹ̶ôӣôпᣬô޳ܣĩҪԼܹȥ
ÿһ˶æµӪһƬӪгĸֲҵǰֻͣΪ㽻ӣͻȻۣһͣۼصǾȵͬʱ˵
޴ƸҲӪĵļǧˣ彡׳ļһǧˣǽļֻ˰죬һǧļϣװ˲ǹΪʣµѧϰǹȻڣΨһ76.2׼ũСڱжӣϰΧŴڴתڱжӳǰ60ȻС鳤ΰ
ΰ׷СǿĶԱ֮һҲǸһӵͺգһСǿһҷӳˡ
СǿҵԪϣֻǴΪСǿϲΪɱԼǰ죬ȻСǿҲԴӣܾȻڣȻԶһȻСӣͳСӳ
һֱСǿȪ82ȻڣȻС䣬һСӳȻСӵ壬֮صĻȪСжӳ
ֱ82Ȼڣ120ȻڼսУã˼ũС飬Сӳ飬ĸ֣ԭС鳤ǳȻӸжӳֱͷϡ
Ҫ˵ûԹǲܵģǶΰţԼǸСǿһģֻСǿԣֻҪ˲ܱСǿԵĳɼһܵõʮûڵһĥڡ
κֳƤ֮ڷֵ뷨ԼֵԴڣϰŵӰ½ʮףֶû¶ΪǻᱻĮӣû뵽ͻȻӵĽΪжӳҲӶʿٵΪξʽΪ߶˵һȺˣžʮֵ˳Ϊ£׹С
ΰ֪ʲô¶˽⵽ֹһˣǰĸҲΪݴжӳһٶ˵ȻһﵽһŻС顣
һʱ䣬СǿϵЩң֮ǰս˰˰٣ӪػЩͻȻٴһǧСǿеľȱ˼㣬֮£ԭʮ侯սƳ̵жӣֽɹ̽·СһΪСӳΪжӳԱ̵жӣ±ѵĸΪСӳӪزʮСͧȥӻϣǾֻӪػϡ
һǧˣСǿļһǧŮ˺һǧʮŮЩ˾СǿΪӱ˶
Сǿ׼ؽѼһЩʱܶһЩ֣ΪౣԪ
ӪֳĶܴ󣬷׷ɳֹ鿴ȴŻɫĴ򷢵ͬʱɳСӲ鿴ɥʬ
ŮӪûʱͷϵǧʯ·࣬ӪҲٽرգſվƤڣɹƤŮǰҲûһЩ߰Ŀ̽ߡ
һ˫ռҳľЬͻȻֽǣվҽ̧Ҫȥһ룬ԥһ£սվԭء
Ь𾯽Ůע⣬һˣȴһ˧ζʮľˣһױͦľװֻǹףһֱǺɫŶʽǹǹףһֻغɫţƤǹףʸеǹ·⡣

864 

ŮϳˣȪΪӪصͷ֮һھۼʶ˲٣ŮҲ֮һ˧жӳֺǵԳЩ岻ĹϵΪԣǽֵ
ȪվԭزһŮͬ˸ɫǹӪȥΣСڴſڣһۿȪֳϲɫӭȪ˹ȥվȪǰ
ȪüͷܲϰСܲСӦһǶԳҶıѡ
Ҹطл˵Ҳ桭
С׻Ȫ˵ȪһֱŮӪģ̾һŻȪ߽һС˳С߳ٶףͣһŵľǰ
ȪСԶСϴĨκ죬ӵʵ
ôôʱң֪æԭΪҸû뵽ֱ֮ǰ˵
С˵⻰˼ܾõģ֪Ӫس룬һֱ㱣ȪӰǻ֮ȥҪû뵽ǵӰԽԽȪֲϣٺͻȪʲôϵ㣵ͷͷȥ
Ǹ鸴ӵŮΪİ취ǻȪ˵Щ˵ʲôǻȪȥͱҪ˵Щʲô˼ϣȪܼסԶסҲûм֮ڡ
˵⻰СĵȴȴȪ˵ĻȻ˵ĻΪӦ
С˵ʵܻͬѧûˣһˡ
СȻоĿڷ·ҪըպҪʳѪУû뵽Ȫô˵⻰ƺб˼ѵȪ
ҲϣĲףҪ뿪ˣӪ߶κξоӱ˶ӭԿǸһߡˣҵĻ͵סҲĲס
˵ȪСӦŶСĺ֮صĴţСЩɵˡ
Ȫ仰ΪֽܶͣһΪӪص룬ڶΪȪ˽룬ŮӪΣո棬ȥСҲ벻ףǴ֪¶ҾԲʲô¡
С˼ǰ󣬳ţôţתӪضȥҪ˽ѯȪԵ޹ʵȪֻ˵˼仰͸ǣܲؼǣȪ̶̵ļ仰ظģϣòף仰ҲŮӪȫѾӪصıӻޣΪʲôҪ֪ŮӪѾСķվӪߣǮϲڶǣʲôΣգ
˼УӪгһƬƺۼͻȻҵ飬ֵֻ֣ǾۼصԭסӪط׷׽ǵĲҵۣӪصĹԱ׷׳һЩûԸҪǾֱŶأҪ׷ױŰţѡ
ӪشĶԱæµһ񱻲£ʶѻɽиôڿյʽлΪٵĵҩҲѻһߣƺӪ׼ȫ
ЩСķһ㣬Ӫر̫ȣ֮ǰóжȻѾչǱֵɣԱҲȽ򣬽ԲͬæңǻңӪƺڸʱ䣬ѵǵϳ¶
ӪصرһԱֻܽܳ·ڸʲô֮ǰȪĻСеһɲͷӪںʲôǼҪ뿪ǵʲôС֪ǿӪضµĶһŮӪӦ˵ġ
֣
ѴССæõһߣһĳӰ࣬ХӪأԽҰٶȲֱӿӪڿյͣ£һ³ʲôȥһȺΧϾΪͼˮһϾ漴תŴӪ·ȥ̲ӣ·ʲô׷ϡ
С˿ֻΧǽȥǱȥһֱߵΧǽ£ϵΧǽȴ԰ĺӪ߼˸˿Ӫƺڶ԰ʲôʣСҵֵ侯
֪԰ʲôǽڵĺ
侯Сϵļ˵ͷʾʺ˵
˭֪أǴӶ԰һһһ̨ҲҷɻʣµǰЩ죬Ψһķɻż׹档
侯ЩֻзɻûУȻϣ˵ķɻС侯ͷƺڱʾͬУ侯쳣ˣСѯʣҿǵĳͣ棬ƺżɳѰҰɡ
ǲ٣쿪ʼڣÿһСʱͻһˣȥһˣǰǰжʮǱߣǵĵɥʬôǣ
侯Щ̾˵ͷҪŮٽ飬ȴҲûпСӰ

865 С˼

ݣд鷳ˣȪҹңֻ˵һ룬֮Ƿ棬ƺҽԭ򽲳ͨ۲Ǳߵ˿ֺܶ಻Եĵطǲڳ룬ܣһοۼضһҲǶ
Ļİ칫ңںĴϣɫĴյ÷һ˳Ž϶˽ڵųһȦҳڹ橷衣
СĻ彲ǰĻЩͿСĺɢңƺ֪ɵһ𽲳ֻΪƶϵ
С㵽˵ʲôһ˵Ƕһ˵Ȫ˵һЩһ˵Ǳߺң˵԰ɳ˴Աҿ¶һҲӡ
Ǳ߿ܷǱɥʬƶ³¶ԲżӿٶȣҲ룬кӣΧǽǧװõŽôҿǱǰֵǸS3˵ӣΪкܶS3
Ļһͷ֪żСԤϣСεĻ壬ϸĵĽ˵ݣǴģ룬Ǵ˼·ŵۼصģǸʱȫҲŲ100ˣֻƾһ˼أ˳ֶ˴񣬻㣬õˣ
жˣǧˣÿ˶ԶǹϵĻػǹ޺ھʮ࣬ǵȻڣ˫װǹɡս˵ЩҰнٹľ飬ǵСô
ǰЩ콲ɥʬʱ˵δģɱɥʬ˵ְ취Ըʮɥʬ⣬֮ǰ˵ôע˵ˣõɥʬھ֮ͬѹһô
йģɱɥʬǶʼ£ΪôôѾҲ²⵽һж˵ˣҪôΪ޹ؽҪǶԲһȥͶǱߣ٣ҲԸòס
С˵úܾĻ岻һ쵼ˣСֹһθеᡣŮӪֻΪǧŮθУһ²Ϊԥ뿪ΪĻ޴ᡣ
С仰Ļ˵ˣû뵽С˵ЩȵĿһȻС֪֮СûпЦ˼ôģ£Ļ忪ʼ˼ΪʲôΪʲôС뵽뿪ΪһŮˣ뵽ЩɵĶȴҪĶһߡ
С׷ʲôʵңʲôԣң˵ҾԲ㣬һֱڴŮӪŮӪֹҵģҲģû㣬ŮӪ߲졭
Ļ˵СȻһЦҲܱıͦαϣĻҡͷ
ݣ˵ģ㲻ʺϳΪһ쵼ߣоϣûзɱУûıŮӪߵ첻ףҲϣٵǡֻҪ㻹ӣŮӪػɡ
ҺۣģˣⲻҪҪҸˣҰҹңҸϴ·ӣǰһֱΪЩҪģȵķ֮Ҳ֪ԭֻһŮˣٴǿƣҲҪһ
Сô˵ĻüͷΪŮ뿪˻ôۼصŮ˹ʲô˭֪ԼΪ˵һװƷ룬ĩǰĩ
Сˣ⣬С˵һֻΪϴ·ͲˣⲻҪҲŮ˸ҪŮӦ֤Ů˲˲
СӦ֪ȪѾӣѵΪ鸾ôܵģȪӦҿʲôˣܰǸŮˣİΪ˱Ů˱
Ļ役ĻСεҡͷЦĻĻң㶵ؿ棬ŵǰ֪һͳˣѧУͱֵĺܹŰ壬ҲΪĴͳҲ뿪ᰡҪǸʱٴ꣬ţҲߣϧˡ
СҪ뿪ǻȪ룬ǻȪѾ˳Ҷȥ֮ʲôȥԻȪԳҶ뵽С·ʲôӣĻ۾˵ݣҪҲУҵģƵӣ԰һʲôٶǾۼģȥǱȥۿǱʲô

866 Ӷ԰

ĻСЭʧȥСֺֿѣȥףΪˣ׼һȫС
Ļ嵥ϵΧǽЩ侯ĿУȻߵ˿ĶףͻȻĻڿһͷ׼䵽˸˿ϣ˫㣬¾̤Ÿ˿˶԰Ծ¡
ĻʧıӰֵص侯Ŀɿڴһߵͬ飺
ǸŮ˭ݣ̫ƯˣһûôƯŮˣҲ̫ˣȫǷҪǺúýѵһ¡
䣬ͬһȭĸֿϵһ죬侯ĪĿͬ飬ȴͬŭĿӣЩ㲻״òûͬ鰡
ң㲻֪ôŮӪ죬ӳһ˵ξҪҲǣ
侯ͷҡͷŮȷǲ𣬽ͬ޸̾˵ۼûŮ˱ƯϧŽ£ҪǴȹӸöðȥӭһչǰ׻شȡ
˵˵ţĿˮ˳ͬҲһȫĻȥӪߵͬһ¶Ӧüʱ㱨ȴ뵱Ȼ侯Ժ
Ļ̤϶԰أһĸоһ̤ۼأһҰﱼУָо·еҰУʱԾ֦ͷԶʱ֦ͷԾýӰӰеĸͷƽء
ɵĸоĻ̲סҪߺȣͻȻǰĺĻ嵱շڰƳһȦ˫§סɹҵϣɫĽ½Ϊһɫ
ķԽĽ£һīɫƤʻӪʿȫңһ˿һеĵͼָָ㡣
漴Ļ·ƤķȥÿһСʱǰͻῪһÿһʿĻٶȺܿ죬ĵһ֮ǰҵӪӵʱӪء
ʱӪһСɽϣۣͨϸĹ۲죬Ӫصķα뱸ʿ򰵣Ӫܱ߼ӡ
ĻʱӪΪСĵĹ۲ߣΪӪصľС˵⣬ӪؿȥƽС͵ľһƬССĿܱǱżڣߵϼһߣ·Сʱ˽
ɽ£⼣߰ߵСͣĶŹ߸ЩޣһЩ̥ͻȻ·һСʼīɫƤƤոͣȣϵԱµ£µµʿ룬Ųǹûϵɽ˳ɽƵɽı档
ѵں棿
ĻСĵıܹɽϾڵߣԶԶƳһ䣬Ǳȥ˺棬ȴûԤеܣֻмггĴͲûˣĻ屴ҧ촽ӪƺԽء
ݵӰøϰγɵӰĻɽϾ˵Ƥӵ´˹ȥĻٶȿ쵽£һǰȥӣĻʧڵ·ǰ
ĻһǰеһɽӪؾص㣬˵Ƥӵ³˹ȥոһ·;ĻȻԾ𣬾һֻ䵽·ߵˮӣͷϷŵ·棬г˹ȥ
·Ļ˽СʱѾҪӽ人ԶıԵͬʱҲܹгԽԽ棬ѵǰʲôȻӪزôģһ·гһԱѾ˶ʮˡ
ȵĻҵǰʬĶԱ֮Ļ循ˣվĵطڼӶԱĴϣվϵΧԶſɽϵĶԱԶԶɥʬӿ纣ߵ˳һһӿ
人ԶıԵ人ʵкԶ·ϵľ㣬ǰۼһΣ˵Բܻ㼯ôɥʬǰʬޱ޼ʣֹ·ĵ··ߵɽɽҲܼɥʬ䡣
ɥʬγɺںɫĺ󣬿ĵ汻һƬƬںɫûһȺȺһɥʬռݣһƬƬǼʬȺĻɥʬм׵ľ룬ɥʬƶɳɳǵصӿ
ͫױɥʬʳɣɳɳĶĤ飬Ĵɵˣһ̣ʲôˣֻǴӿʬʬǰԸĻоԼһƬҶڵϣ޾ӿˮ˺û

867 ս

ĻһĳӳеɥʬǷɢģ޴ڣ޵Ļ£Ӳ޵ɥʬ׷ɱһѪ·ΪǾֲ¶ȴû뵽ޱߵʬԶԶĵ޵ۣʬֻеѹ
ޱ޼ʵʬĻڴɵֻһͷۼˣŮӪˣ֮ǰԾۼصķģۼۼصĻǺӺΧǽǽڵϵģǽͷϵġ
վۼص˹㣬ٿԵֵʮɥʬĹʮɥʬѾһ֣ûпǹɥʬͳһָӣҲûɥʬһֻȭͷۼء
Ӫضɥʬʵ˶ֻ֪ǶZɥʬһֲŵĿɥʬֻúЦֻӪΣĿľǵĿֻţȥСǿĴȡ
Ļ屾һҲţС棬ﻹûе¶ҪСЩУҪ̽ŰģͬĻһҿ⣬»ĲףĻΪСȥֻţԲԸһҲû̫ģȴû뵽ɥʬĵһ۾ͽ֮Ůɵˡ
Ļ屻ɵˣʬĶԱǿûɵǲϵزɥʬƶٶȣֹһطǵĹ۲㣬ǹ۲첻ɥʬȴ˽ɥʬĿȣղɥʬޣȴɥʬޡ
ʱ鱨ͨߵ緢Ӫأͼ¼ͨ͵ӪأӪضʬ˽γɱ鱨ÿһԱƣ쳣ʱûϢһ£ǲңǶӳǵĺȳ⣬ޱ޼ʵʬǲзɡ
ԱֹһʬΣǵĴΣֻҪڿиӣԶֻܿʬĳͷһξȣξȣĴΣҲϰˣûĻŵֻܶʬǰ棬һһʵû̫Ĳ𣬶ޱ޼ʡ
ۿɥʬѾӽΣߣӳһ£۲ͬʱˣ˵ĺܹϣˮĻ˿ΪеĿ־Ρ
ɳɳԽԽɥʬĻ壬ۿҪ˶೤ʱͻӿ£վĴֻһŹĿһɥʬӽͻʬʱܼĹľʮֻ
ι״ûһֻģһ󣬶䳤ӣһģɽСţСͨĺ꣬лǴ̣ܵıӻҪĴ⬣Щɢɢĳľ쾪Ļ塣
ĻʶһǰɽڣԱѾ룬ֿɥʬѾףŵòУת߸Ծ䵽ȥ
һΣĻû뵽ΣֻŸϿɥʬ룬Ѿ˲Լᱩ¶ڶԱ֮Уǡʱ߲ԶҵǹǹʬȺɧһɹɥʬٶȼӿ죬ǹĵط˹ȥ
ǹĻû㲻ᣬԼ˵ͻȻˣŮӪϮߵͷսһ̣һֱսӪصʿҲ׿˵Բˡ
뵽ϵĻѪתǹ֮ĻڸӵĵϱԾԽܼĹľӭͷײĸֱޣĻ忴ֻS2ɥʬԱӷ档
Աãղʱûע΢ϵζƮɥʬм䣬ʬıԵɢżֻS2ɥʬS2Ҫͨɥʬͽɥʬ࣬ȻĴʬͻԱʱǡó˵εİȻǷ˽䱸ȴS2ɥʬס
ԱǶǾþɳϱ֪S2ɥʬܺ;ŶûãѾϣĶ̫ԶڵһʱϹ֧ԮΨһĽèС㻹ʱӪ˯
֧ǹǰֻSɥʬ֫ԾӵʱɥʬӵУÿһλȥԱȥ֧ǹֻֻһֻ֧ڶѸеʱͨʿֻS2ڶʱ֮漣Ĵ˽֣ɽҲǸؼһй飬֪ô2ɥʬͨɥʬ֪ӦöӵԱű֮ģ
ֻԱ֪ܱѾõĽֻ֣S2ɥʬͷȻҲѲĽ֡
˰ɣ񵯰ɣǱЩһɣ
ڻĶԱУƶܵS2ɥʬ䣬ߵսѸߺ
ûǰ壬ȵǱסңǾͰһҲܸһ
ߵĶԱһкҪԼֻS2սʹ񵯣S2ͬھ˵սӳȥ

868 ׷ս

Ҫһôľ룬˭ҲܲƬˣˣ
һԱ²ǹγߵĶѴ˵Уһ̵S2﷢ҰްĺС
û˲ǹɨ䣬S2ɥʬ͵ǰ壬ŲǹĶԱ˫ҪӽһݵĺӰɥʬԱߣһһԱϣַ˲䣬Ӱٿ𣬽űϣ񵯳ʮ䵽ܼĹľǰɥʬм䡣
䡭ը֦ҶͨûԴS2Եڵ棬һֻɥʬצӲһԱĿˤ䡭
ͨԲͷ­Ŵ¶һҵԱĽűߣ˱ΪȴͻȻǿԮˣɵɵԶըɵĿݲݷɣͷɥʬڳ鴤
ܣ
ٶ̫죬ǿԮȶݣ˻ûŮӰѾƮ٣ֻĻĴڿƮ
졭ܡ
ղ񵯵ĶԱӵϼǹһȥ󣬸S2ɥʬ˹S2ɥʬһСʬ˴󲿶ӣڶԱ׷ᡣ
ԱܳףϰֻS2ɥʬѾӽǰ֮ڣԱǰӭɥʬô£ǿܡ
ԶĶԱҲߵվǵûܣӭۿٶֻɥʬҪʮԱ
աCF06ʽ7.62ͨûǹתǴɥʬɨ䣬ɨӵֻкһӵɥʬɥʬһУڵһʱӵļܣζ󲿷ֵӵżУҲֻ޹ؽҪĵط
ʮ֧ǹһ뿪ʮԱվһɥʬڻǣԱкתߣûһתǳſ𣬲ӵܻܲбܹɥʬ
ɥʬһֻʮףɥʬٶȱͿ죬ۿҪ׷ϣԱ²ǹӱͳһֶŽԲĽ趯һԲԱ趯еĽӭˣཻһȣеӳǰɥʬ˦˳ȥתܡ
ڰյ죬ڿлԲɥʬ˹ȥɥʬӵ죬˵һӣҲֻܶһӣڶ׷ڵһɥʬϡ
ɥʬס˫צ䵽淭֮䣬һӵڵһɥʬԴӹɥʬɳ˰Կǲڶһռɥʬȥǰ죬ɥʬҷֿҪܣһʱʬȺǰף໥ײɥʬ֪ӲһֻͻȻֻɥʬײɥʬ˳ײײ䵽м䱻һ
ɥʬһͣ£ӵͻǵͷ­һʱ䣬ֻɥʬڵ˺ƬһɥʬĲֹôֻֻɥʬͣ٣Ҫͣ¾ͻᱻԱ׼ǹɵһʱ䣬ֻϵɥʬɱ
ʮĲɱֻS2ɥʬһ׵ĳɼֻɥʬϰٵʬȺ˵׺һڣۿԱǽҪʬûһ񵯡ľʮö񵯷ӭɥʬ䵽ɥʬǰĿյأԱһ󳷣ը˷Ӳϵıը⽫һֻֻS2ϰա
S2ɥʬͰСȴ󲿷ֵͨɥʬҪ磬񵯱ը˺ɥʬ˾޴˺S2ɥʬȺһ뱻Ʒڵأը̻ʬȺƮǹӵ½ɨɥʬмһƬ֫籩ʮöҽʬȺбը
ʬȺ˾޴˺һǹֵˮһ㵹ʬȺɥʬбӵĻ鴤
һգԱǲٴȥܣǵǰʮгһ
ûӵѹƣһֻֻǹ۵ɥʬ˳̣Ա׷ɥʬ˵Ƚţ㲻ֱܣ֫һܣٶȾȻȱɥʬҪࡣ
յгϣӵĶӳ󣬼ɥʬӽӽгʱ䶼ûУһǰһг·м䣬ŶԱǰܡ
ɥʬгǱߣʮֻɥʬгɥʬڵϹУԱ׷ɥʬٶȱٶȿ죬ȻԽӽӽ
ͻȻŶӳһԱô̵ͷıӸϣʮװŲ뵯ҩĴ䵽ϣԱǰٶȿһأʹˣǵٶȻǱS2Ҫտʼһ񵯼ӵú֣ȡս࣬S2ɥʬȻһٺݵģĲ࣬ҲʮֻңȥɺѹѹһƬ

869 ս

ˣһӭս˺󳷡
ӳ޷룬뵽һڻһ˺󳷣ǰ׷ԣһͣ½Ųܵӳվһ󣬵ĸһֱеĶԱһվӳ
Сȥ棬ܵú֪ʲôˣҲиɥġ
ӳǹ˨ŶһԱ˵˵ֶ̧꣬˽ɥʬһӵ
Сȥһ˾УʹˣСӳؽСӡ
һȣվڶӳսһСĶԱֻʮ꣬ʵһ۶ӳһţǰȥ
ģƴˣȫϴ̵ʱǵĵӲǵӲ
ӳӵۿɥʬ˵ǰ漴ȿϴ̵ӭS2ɥʬȺ˳ȥֻS2ɥʬͬʱӳӳֻɥʬݺݵؽ̵ӭɥʬؿڣ漴ֻɥʬһס
ӳɥʬ˵һֻɥʬҧסӳľӣӳһҽУ̧ͷݺݵײɥʬͷϣɥʬԴײһߣ漴̧ŽſؿڣҧƤɥʬ˳ȥֻɥʬ£ǹɥʬҧĴ죬۶߷ӵɥʬĺԴ򴩲豭һƶɥʬ˫צڶӳƤȥ
ӳֻеһͷĿѣɱҽǰײһߵɥʬһҧıϣӳɥʬԴǹڵɥʬϿ۶
ǹǹУɥʬɿļͷеһȺĶӶ۶ҲκĶӳŴյеǹãȻɥʬʬվ
ով𣬻ûдҡεӰУ˭ս˭ɥʬֻ߷ɵɥʬ˻Ž˵
ӳͬҰһɥʬ໥Ųӣ໥˺ҧɥʬľ˺ϡãϵƤһ鳶£ӳɥʬԴеǹǹһδεɥʬ̫ѨϣӳѾоϵʹѾľ
ͻȻоɥʬԴһ±صڵϣڵϵܿĶԱ
ʮԱֻʣĸдˣеĽǹһδεڽɥʬͷ­ϣеǹãȻתȦӣָ۶ӵǹŶԱ˫ۣȻԱѾˣֻҪӰڶͿ۶
ߣ˵S2ɥʬʬ壬лвٶԱʬ壬һЩԱ˺飬볦Ӷеĳӱֱߣһͷץɥʬצ
ߵɥʬʬһ붼Ǳͷ­һŲӰɥʬȺ˸ÿһ˸һֻɥʬͷ­һߣӲʮֻɥʬɱһֻʣ
ĸԱֻһԱûˣԶ˸Ӱ֪ǰһǿԮˣûйûֻ֣սѵʬ庿ޡ
ȱɥʬֵ֮һʹΪɥʬģȴСӵĸûӰһֻɥʬºԳΣĻ壬ĻһֱЩԱǵķͷβ
ϰֻS2ɥʬʵҲŵʮͨҲ𺳵һȺͨʿŴ̵S2ɥʬҲ̲סǰĲпᲫɱһһζУӳִţһӲƴֻɥʬֱŵֻɥʬҧеĶԱ³Ӷô̵ҧȵɥʬԴͬԼĴ
һĻĻ˼Ҿ磬һĻĻɸԱûɥʬ̬ٶȺݣֻΪնÿһȥĶԱҪһֻֻɥʬͬھĻûκϿս⡣
S2ɥʬȺֻܹĻ忴ɥʬ׷һֱ87ֻɥʬȱɱ5ֻ񵯺ӵɱʮֻһ롣
ʮԱƴʮֻҲ˵ڶԱеɥʬﵽʮֻǰɥʬû˵ɥʬʣµıĻɱģǱ񵯺ӵ˹ɥʬ
ĻɱЩɥʬɣɥʬٶһȼɥʬǽûԶ̣ÿһֻɥʬʻ˫צ׵Ļͷ­ָо·Щ˼µSɥʬֻһȺ׵ĸ򣬶Щµ
վɱ¾ϵĻոմɱ¾ѹͿ˵ĶԱһ߾սѵʬʬٳᵽһߣǸܵ˵ĶӳҲСĵ̧˳
ӳֻʣһľװ˺ó飬ǰƤⱻɥʬҧرĶƤҲҧ˳ŶƤϵƿڵϣĿһŵĶԱɨÿ쿴ԱѪܵ˿ڣеɾһ֣Ψһһû˵ĶԱ۾ȻһǶԱƤӣѯʡ
ԱŶӳ۾ģĵ˵ͷӳǹҳһ˿΢Цѵ̧Աһص£Ҳûһ˿ֻǶŶԱȫ
˵ĶԱԾߵӳߣųһţǵսһԱ˫ϡ
ӳԱһھȴţԶɥʬɵʬӿĻվɥʬʬУĬĬؿߣڵſ֮еʽ
Աߵӳߣȡǹǹյ̫ԱޱĽӳָһһϣָ䵽ĻУҪֹȴֲ֪ôֹ
ǹȡ£Աӳϵıõȡһǹ򿪱գǹֱָӳĶͷӳ΢Цı˫ۣ顭

870 ʲô㣿

ĻֵؿԱԼĶӳһǹͷԼʣµսһɱǹսʿصˤڵϣû˷·ھһаʽ
һսɱԱĨеˮԭѾĶԱÿ˵ͷֲһۡ
ԱһսѵͷϲǹۣͻȻתǹڶ׼Լ̫Ѩոն׼һƮеǹĻһ߷ɡ
һģбҪһи߱ˡ
ĻͻȻʽ˵ĶԱɥʬɥʬǵĵˣǲɵԼսѡʣµĶԱûˣǹԼսɱһĬϵĹأҲһִУִֻ̫пᣬǸԱܲˣͷ
Ան˫۴ӵϵʬƶĻϣһ̾ǹ嵽䣬׼ȥһЩ֦ʵһյԶȴĺ߿
ԭæµӪͻȻеǶӪģӪģʮһ߸ƹײӪģСǿŻȪȻվһߣǧž޴ķȻأû˵Ҳûκ춯ųеĹײһ
Ӫأֻһ˲иƹײģʽԱʮһʽԱСǿУģʮһԱڹײʬĲ࣬ǲȱСǿ֪ǰҪʹࡣ
һŵĶԱվСǿ˵ŵʱ˵£ֹһε˵ȫϣҪǵܣվǶɥʬԵͺˣΪˣСӼȫû
СǿĶԱļ̧ͷվһߵĻ壬Ļ彿޵գСǿ鸴ӣĻ˵ͷŤͷԱͱŵСţ
ûʲôֵòֵã㵱ʱڳҲǶӳһľǶָĵ֣Ǿκһֵܡ
˵ѾˣŵĻûţǵ¼ԶڹɽʯϣҲջᱻǣǣֻҪǵӢڣǾҪúûţúսΪǲֹҪԼһݣҪǵһݶֱһս
˵СǿͦأׯصʮһڹײľʮĸԱǰײ̧ȥ062ͧ͵ĵת˻ػأСǿľеʿͬʱһߵӪԱͬʱײĵͷ¾
Ѿ֪ˣʲô㣿
СǿĻԶСǿɫݣǰ˾ɫĻ壬СǿЩᣬ߱ԩңŮӪǰԲǣŮӪؼʱԮ֣ùϵõƣӪҲֻϸһչˣ˫Ĺϵ۸ӣΪ֮ǰӻŮӪڻ飬ȴû뵽
ҲΪʲôǱߣڹؼʱ̳ΣһξԱһαסʮһԱʬ壬Ѿ㹻ɺȨ˵ǵҪ˵ա
СǿĻҧź촽˵֪ĻĴǣ㿪ڽǣСǿԸǷˣ˵ǷŮˡ
ۼǲǱסˣһ취Ҳûˣ
ĻΣʳ⣬ĿһգգĶСǿǳһ͸Ž
Ҳˣ㿴ֻǰ棬û֪ҲʮҲʮҲһ򡭡
˵һСǿҧؼģһɥʬʮɥʬ·ڣеɥʬſҲɱһڣʬǿһʬ壬ƽڵ200ƽ
˽ĵΣʮͦػǹŴڣ7ʬһսֻ˼Сʱɥʬβͻأһγأȫֻһߡ
ɥʬѾ˼ʮϰ򣬾ۼصõСӹ뼸ʮɥʬ˵һСˮ˶٣ǵΧǽֻս֮һװԱĻ䱸Ӳ˵ʬҴһĵҩҪ֪ҵĴҩǰհۼܴܲճһӵ
Сǿû˵һ䣬ĻϵĿ־һ֣ǳҫӳһƬңͻȻ̧ͷСǿѵûа취ˣǰǴʮɥʬôǲõ˴ҩôôػǹôõΪʲôǲǵֿ㲻֪ۼеƽǵôֻҪվе˶ӷԸ
Ļ彫ϣСǿϣǵСǿһЦСǿϵЦ볰Ļ죬ȴһŭ𣬴û˸ҳЦСǿǵһ

871 ѡ

վǾͻô˵侯ֻģǮϲɸϲ⣬ɢֻʣЩСҲδظҺͰɥʬԿһȺں֮ڣ̸ʲôʤ
Ҹ㣬ǰսʿÿһǾӢеľӢǴӻسҵۼεսգǱʬ׷ϹD3ɥʬӲƴϰֻ޶ԳֹöҩƹʮΧ
ʹҲûսһɱѪ·ûǹں俪˾ۼصΧǽʤߵ̬߽
㿴ˣϰֻS2ɥʬȺһֻճһһĸ𣬿Ӳƴʮֻۼκһͨʿĳɼô
ͷβ֪벻֣߳пܻһôʬô
ܣֻᱻЩɥʬɣսη壬ѪսҲսʤѣûôսǿǵô
Сǿ˵̧Լ˰صβָͻȻƣ˵ĻСǿ֮ǰ˵ĻҲûٷʣ˶ʼĬ
ǲֻҵıҲҵ֣ҳԹ޻ڣĵһʮֻʣʮ˸ѵҰʣʮ˸Ҳھۼأ
ģҶˣۼǴûʲôϵֻҪʣµĵǴȥˣҪ˵Ѫ̶Уϰɥʬսʵ㣬ܡ
СǿշĻ飬Ļвʣȴ޿κΣ룬չüͷһЩŮӵĿСǿ󣺡ղ˵ҾˣǷ飬ҲҪģֻһ뿪ǵĶǵĶ㿴
СǿüͷѾԤϵĻô˵а㣬ΣĻ۾˵ŮӪһֻŮӻŮ˲ڣǵѾ˼ޣЩŮ·ֻΪۡ
ĻϵκɲҰףû뵽Сǿô˵ȻСǿ˵ʵţСǿӪػôˣѵǾͲΪ׸
ɡǡ»ôҪתƣҵҲֻ࣬вǧӦá
СǿҡͷĻĻͷЦǰЩҵĻ˵ҵ˶ɴֻͣ·ϣÿǰһζŷռӱûսԱǲҴ·ģֻĿǰ˵ΨһȫģǡҵĴֻޣǣҲֻ˵һΪ
Сǿ֮ǰھۼļǧˣǾܵȾۼصһЩԪǧСǿ㣬ּڳλãȴû뵽ĻǧܵӻŮˣЩŮ˿ܶʳܵͣҲҪռλãСǿڴλΪ
ǡ˼ǣ
Ļ屾Ҫ󼸾䣬ȴСǿп벻ɣô˵ӪҲǷ飬ϣӪܸ취סǧá
취ҪôǸǣܳ٣Ǹ͹԰ߵĵطǰȫģǿϢƵΣգҲ˵Ǳߵĺĵ
ҪôҸŮӪǹ֧ҩṩʮͦǹ2޺ڣЩԼڻŮ˳ˣǸҲãԼ·Ҳã·κΣԼԼǵǰҲȥܡ
Сǿش⿴ǶѡһʵеѡĻѡڻأһֿһۼء
ˡѡκһ·㶼뱣ܣһϢй¶ŮӪڣӦף
СǿϣĻǹͬϢĻԣ΢΢һЦЦһ˿ǷϣлһЩδ¶ĳǰ˽ģΪԼ˽ģȴʮ˻Ȫ·
˽ĺ˽ΪԼС˵ϣҲһ󷽵ˣȥ˻л·ɣΪһеѡôϣ뿪֮ܽϢųȥôѡٸһţһݻϣ
СǿεͷΰĿ컨˵
㲻˵ҲģҪʵûҲԸô졭
Ļһ˿бαϣ˶ȣСԲŽż߶ȴĶȹ΢΢¶ѩ׵ȸ
ģСǿСĵ߹ߣĻ΢ɲϰһ£ɿССǿ
ѡҪ
Сǿ¶һŰĻ΢Цͷ
ܺãҸֻǹʮӵ֮ǰͻ͵ŮӪڴ֮ǰĵϣĻСֱͣһ·ȻҪСдһ͵ŮӪ
СǿĻ壬ҪĻ嵱ʣĻӶ԰Ӫţϴ֮ﶼӪṩģĻζϢ¶

872 Ѱ

Ļ屻СǿĻԬ⣬ԬٶȲĻԬļӣĻһжСǿ֮УֻСǿ̫ţĻӪϴ£һȴû뿪Ļ壬
СŮӪһֱĻع飬ȴû뵽ĻûлȶõĽԤȴܵĻ巢ָʾСҵĻΧǽĶ
еСССںɫʬŵˣĻվߵĵطģеʬȺޱ޼ʲ֪ޱ޼ʲ֪೤ͺɫĺӿ·֣ӿɽͷЩСסȪ˵òζʲô
Ӫ˼ô󿨳һѶѾж£ŵֻǹʮͦ12.7ػǹ57޺ܣСԺˣΪʲôûнĻŻô
Ļ䵽СУСͨĻż֪ڵĴĻû˵ֻ˵һаãСӪһ׼ͬʱ˵ˣǰ·ѣϣܹǿ԰ֻܿԼ׼
СǴģͨ˼Ķţ֪Ļ屻ûоӪرӻǴЭ飬Ļ˵ó׼ͬʱ˵ָˣӪṩһеһжˣӪΪ˱ܣһжסǲϣϢ¶ҲϣŮӪǧŮһ·
СǸоϵŮˣ֪ŮӪֻһ֮䣬ĻֻǱ֤ڻܰȫԺ˵ˣŮӪֻܿԼȥ֮һĨڣôԼ
뵽֮ٳ̵һ֧̿ڷĴϢȱ߷ĻĻ涨ޱ޼ʵʬС
֮Сվһ¾򿪷˳ȥ
Сǿ֪ʬϢѾй¶˿վ˽˲ɶϹƣСԼè۶ڡ
ɶ˿һഭŴСǿЩ֪룬ɶҪǰʸףȴСǿ׺ݵɵĲ
Ƕȥè¡
Сǿŭվڽͷèۣ˷ԸдɭɭĺɶϹٶ֪ô¶ɵͷӣĸСһȥ
򡭡
ľκݺݵض嵽ߣСǿɿα𵶵£èۣ۾죬˸ŵâ
ȥǸʲôģôҰɹȥЩʲô֪ô
Сǿè⻰11Ա˵Ǽèϵģè۹ȥ֮󣬾һֱʱӪҲ˽֪ЩʲôӹǰգȫûΪɹȥèֻһʬá
СǿûָèĻһɱϰֻS2ɥʧΪ˵Ļ嶼˱¶ݣӪɱɥʬΪӪǲĽߣèȴΪβСǿ
è۾վСǿǰ˵è۱û˵ȴڻͷϵСǿһɶè۵ĳĬСǿڸģԽ
ҡ
СǿǰʵĲһȭҶϳ룬ľмɽУè̲ס˲ӣҲ΢΢è۵δػСǿ٣ֻèСǿ̫ǿµһҲҶСǿŭ
žϳصľڵϣСǿڵվߵèǰƾҪȥ
Ƶè۵ǰͣ£СǿŴŽ˫۵èۣèԭǸŮֻΪһ˫۾˿Щ࣬һè۱۾ͺͨŮһèʦСǿеӣһ֣۾ŰһųģСǿ²ȥ֡
ߣʲôѵ֪ôΪװĿҾͻԭô㺦11֣ʲôң˵
СǿԽ˵Խգ̲ס˳˿ûǰ侲ûĻǰĮèǰеай
èеСݣŴĴۣ⣬ƣСǿǰһƺΪʧ׷ڣʧ󲻻ᱻСǿԭ£СǿʧȥʮһԱʮһ˵ʧȥʮһδжӳ
˵ǰɣǰװ㻹ʲôң
˵գСǿһè۵ؿڣèСǿϵɳȥصˤڵϣžડһ۶ϵīһڴ˳
ɫҰ׵èۣСǿèǼùģè۵ī۶ϣֻ˵èʧȥ˰ж
ôϵģ㲻СŪϵģǱ˸ɵģ
СǿǲֻʮԱȥбʹҪйҪɱˣҪȥɱЩɥʬ
ܣҲǣ޹ҵСǿ˾磬ǰĺϣΪĽδ־塣
èۿϵīžֳһ˿֣˫ϥīǶץƺҪʲô
ɶҽ

873 ɸı

СǿŷһȣһУɶŵ˽Ϊ͵¶ˡ
è۵īô¶֪ôʵңҪȻػأҲҪš
СǿĶɶ˵ţСǿɫɶͷһ֪Сǿ˵Ц
ҡҲǺֻǵè۳ǰϳè۲ڣȥķ䣬ʱèۿèûйֽϣè۾ȥǱߣϲè۵·˺ãĶٵҲ
ɶ˵СǿȥˣһжǸСк˽Թè۵ī۶ϣèûīֻϳȥСֻѪ֮2ɥʬսè۵Ƕܽɥʬǰ浲ס³˵ʱ䡭
СǿſڵϵèۣתţߵϵߣһѾסĶ䣬򲽱Ӫȥ
ϱŵˣҲŵˣ֪ô죬ֻ۴ޣСǿΪŽϵĶ˽䱸ɭϵӪҵһѵСӣƵĿɿڴСӳǰ
СӳǺĵ˳侯񶼳˽̵ӪСӳСǿ߰ĽƵСӳϣСӳµıôѵôѵôսôսУô˵³ԷҲĸհ죬ҪչˡĵΣĹͷսΪܶɱˣ
ǣ֤񣡡
СӳۻһֱƮԶ
ʲôϢɿôǱ鷳ˣôżĸϻȥΪǼ鷳ˣ̫ˣһٺòĺϢ
ɸվڿȥ˫ֻƣ˷ܵǺ콫ƤȾϺһ㡣
ɸǰվòƽһƽӹˣǵͷӪǶŻ㱨ͬʱۼһЩ˵ǴӪСϢɸ໥ӡ֤üɫ衣
رɸӪżδģԽԽпܣɵóһֱӪرĽᣬҪ˵ۼ˭Ӫأ֮ûеڶѡӪؼӣأʳҲӪعⲼľ֣ĿԪˡ
ͷҿǿԳҳһŶǽӱߵĵ̻ǡ㿴
һʹһģͷɸ⣬ɸΪ⶯ͷ˼еĿԣӱǿ鱦أǰǵֿ⣬ûɵӪĶİ㣬Ǿ͵ˣͬʱҲ׷Īǰô֪
ģĵϣǸطͷһģҪ˵ҲֻܿǼռϾƲˡ
ɸɫߵǽߣװõĻƿƴʵ˼еĹؽڣβܸӪ£βܳһͷ֮
ڻʵɣ
ɸͻȻѺĳ»£»²Ǹ¶ģû㻹ãɫ㣬̲ס쵽Ķȥһۡ
»µɸĹעǸӪйϵ̲סթ˳»һ£»Ϊ·½Ӫص¶˳㽫ɸ
ǳ»±ɸӪذֶһ»±ҲҲˣܶ¶ܳɣԥ¶ͬˡ
ʵŶԺ˲ܳȥһ糣Ů˷̡
ɸͷô˵»Ҳıף˵ûг»£߲죬ǱȽɵġ
˵ʲô취£ɲǣҲöǣȻֽŴҸã
ɸ벻취̽ʼƣ໥һۣĵͷɸŹǣʣû취һ⡣
룬Ǿ࣬װ׳ɶϲ˴϶ҪߴţҪǡҪǰըˣǵֻھۼ
˵Ǹ⣬űըϣһۼ¶ҲӲȥ
ð취ðÿô࣬΢һֽҲ鲻˭ҿ취УһУɣ³֮Ƕͷ졭
ɸкãЦգ곤ĺǵģӪĹ㳡ɱˣϵѪɫǰ˸
˰СǿĻ庰һ˽ϣĻ壬СŮƤӻ׵ģСǿҲһĹĵӣǿԼĸڲٳϱĥ
Ск֪Լ֪ʮһӢµսʿս㲻ٿܣʵʵɸֳѵ
Ļ忴Ϲһߣ۾ͻȻһֱϹǶϹüĿ飬ϹһģСǿûзֻҪǰŵЦݣŮ˵С˼ǲں
Ԭè۶Щ겻ᣬèΪûʬˣŽʳϰߣͬҲĸ飬ĸܽǶСǿԬ£ͶСİȻСкһֱȴСк̻СǿͷȻ
ԬСԼѧͺӣһһ̵ǣƽʱߣͻȻһԬҲƵء

874 ·

൱ḻСǿܵʳӪõģʳ£ӪӪصĹأʲôʲôʽԱĻʳãĻʳֱԱá
ĻѾܾûгٵôʢʳԴӾۼؿʼֲҲ˲ˣĻ屾һʳߣ׷Եë۳ϵĴբзӰϺпӳС㣬ɵʳָ󿪣ɶͣ
Ļͽߣٳ죬ɶҪеĺò˶ĻȣһĴλɶžһ棬Ļ塣
Сǿһ˼椶ĸЦɿˣҡҡͷ׼һӲ˸ɶ֪ĻԷ˴˭ӣСǿĿӼҪˣǰӰһһ˫ɵĿͷκ̻ĽϵĲ˼ߣʣĻ塣
žСǿɶһϣ⻹ˣҲʲôݣĲˡ
ĻȥǡҲĻڿĻȻû֮ĳϴһСɽһŮԷȻԳͷ
ʹʳĻ壬Сǿ˵һ䣬עһǱȴԶ죬֮ķӺ͵ҲڻζСǿƷӣ۵СŮ˳ȥԬĻ壬ĻȻ꣬Ϲ٣ɶŶһ
ڻɵСŮ£СǿԶڰҹգǱըķͬʱҲǾۼΨһͨ
ĪıըӪصķӦСǿӪ˼ڣʿץŲǹӵһСг˴սʿǿٵĴװСǿĻ壬ɶϵͣһߵĿͻӪشʻȥ
ô¶˭ɵģ˭ɵģ˵
Сǿſص·ĸ˺ʣǸ侯ξʮ߰꣬챻СǿסԺСǿ֣ɫǣҡͷߣʮ侯µǹԴ£ʮͻػǹǹֱָĶ׼ǡ
ſɣ־̫󡭡
ߴĻȰ⣬Ļվͷĸüͷűըϵ棬ļƻϣϣɥʬ±ۼ֪ȻһסѹӪسˣȴû뵽·ͻȻΨһ·ըϣ£Ǻۼһء
СǿȴǲȰ־ξռͷٿսڶϿڴξ׵ԶļԼɼʮһضţˮУ˶ɵĹߡ
Ĳ֪Žİ࣬ɫֺڣʲôӦǰˣúڽңըװϣ߻˱ըɵʯˡ
һߵ侯ʼ⣬ǵĳһرյֻгûнۿҪˣָһ侯Сǿ˵
Сǿ˦ͷһ۵ϵ侯ڳƵ£Ŀ侯һػѪͷξͷ˫ڿߡ
Сǿֽ侯ڵϣξƴĴϢСǿűǵĴ󹵣Դ·ըһһǵۡ
ȥȥϾȫҳҪ֪ҵĺ
Сǿʮ侯ߣۼصȥϣʱ˹Ǯϲͷ󺹵ܹը̤Ĵһ
ٺ١ҷôʰ㡭
ɸڲݵĺСƣŮվߣһżһвˣԼʱʱһСƣ±ߵ㱨
ɳȥѾɾڵڵ»㱨ǻãһ˾޶֤ûȥӪӲƴ
ʱȥɸЩ꣬ƺʱҲ̫ˣӦͻˣʱ˽Ųɸˣ㱨ˣֻϣֽŸɾ
ҪҪȥڵҲɱˣ
ɸһڽвоƸɵ۾̫ˣ¶סͻȻű͵ƿƿźݺݵײߵǽϷ顭һ죬ɸͷеľƱҲòסָˤڵ顣
㡭ô㣿
ɸһȽϾ̨ʣӭ֮СǿСǿ˫Ŀеŭɸ꣬ɸɷСǿ͵վͷ˦ˣһֱ˵ǽǣֵСǿ޲ýһš
СǿҧгݵĶڽɸŮ˵һߵȴĽٴδŲϤϤĽŲСǿСǿţӿʮˡ

875 δ

ǰɹȥըŵ£ǮϲĻССǿĶԱһ˽伷ģһɸɸСǿϿɱ⣬ȵĿ⿴ǮϲǮϲȴһĲƺѾЩСһ㣬ǰ˷
ǡͷǸɵģǶĻȥըš
׵ָ̽ɸСǿ˵˵֮ĿСǿϣܷŹԼ
СǿûпˣƫƫԴ˱ϵ⣬ɱһĲҽոǹ
ǹͬʱɸͷϣʱɸҲվס˳ǽǻϣűԴɸûţյڶǧװĴֵǹ¡
֪ǵĲ֮¶ûϵ
СǿûȥһɸתСյϢСṩģССǿô˵ЩȻ֧֧˵һֱǵӪţǲġţܲܺͷһֱǴǶġ
ǲ֪ʲô¶ΪǶйأ͡
Сǿ˵ͷСɻ˵ùȥǵ챻ǲŲʲйˣû뵽§ݴӣɸ˳
ô뵽ҪըŵģǾۼΨһĳڣ뿴̻
Сǿߵɸǰýżϵ˵㣬ɸãһ񶶿һ
ûû뷨ǡеġ
ɸʵҲɣ۾ϹɣСǿɻðɣ̧źݺݵشɸӼϵǽϡ
顭
Сǿþȫһ߳޴죬ǽ涼ڲҲŵɸ̧ͷԺݺײںǽϣײһ
һƵĽӡǱǽϣЬŲˮ׷׵䣬ˮķ۳ɸͷȾɻҰɫ
ơ
СǿߵǰǮϲʵ
λըǵҲйϵǿôٱҲǵڶ죬ҪǾըŵɱ
Сǿոճڣ׿ûɸ˫ϥСǿ˹ﻹкҾǹҪ£һôҰ£һţģˮ࣬иֲģʲôУҶСһ
ɸʱĺˣһֱǿƶװģﻹһ̰ų֮
ŶӳɸȻòԣ;ۼض˶Ӱ죬Ӧﲻɣô˵ɸҲǾۼͷǰҲΪۼ˹ףȻҴߡ
˵⻰ǮϲСǿſھǺɱɸһӰ˷Ĵ춼˵ɱɱǮϲСǿǲҲóһ
ɸըţ˾ۼصĺ·Ҳģûɱɸܼ򵥣СǿߵúܽɸȴߵúܽɱɸӰµûѣԺ
·ǹģǮϲԣ޳Сǿ
ɱû֪˵ǸöǶܣ˰ٶ֣˲֪ʡŸ¶ǰʱʳҾ࣬һеĽըˣһҪʱʱΧǽըˣ
һ㣬ҪעԼݣǾۼصˣҪһж뵱Ȼ֪ʲôǺɱûеĵ
ǮϲߣΪʲôҪۼ󲿷ֶ人бˣСǿһ˴һȺھۼ˺ܾãҲˣСǿӪػڲϵӪصѪҺǵװͶ׳˼ʮСǿ˵ǡʱܾۼأǮϲʲôˣ
ߣǮϲҲզզģҾ֪СӵĺôǰÿҪڻ˶ˣŻή³ͷ
СǿһԼϣ˾ȻҲˣǾȻƫ⣬Ѿʼ治֪ǵ׶Բԡ
ĻߵСǿ󣬿ЦŶ˵
ɸʱҪɱĿǰǶھۼأܻҪװɱЩ˻ģǵȵΣȥɱ
ĻСǷ䲻ĻĻҲǡǮϲִͣĿĻ壬ĻҲ޳ɱСǿΣһ˿ɻƺĻ֪һЩ֪Ķ
ѽӳҵҿǵȵͷ˰˿Ķʲôʱᷢ

876 ϲ

ͻȻ»µĴ£Ա⣬ɵøӴĺСǿ»µԼôһԵףԸ˽»·˽
»µһ۾ͿԼıСǿţ˫۽ֿСǿɱйµ˵ʲôæһ¡
ܶӳ֪ð¶ϲͿǸɴ¶ˣͿǰһСϷһɣҪ˵
»²֪³Ҳ֪ɸɵĺСǿ˽˲ȫʶװԱƣ֪һˣǮϲƺѾĬСǿΪıĻᶼûˡ
СǿŹڵϵɸֳNP22׼ɸĶͷ׼ɱɸһͷܲôࡣ
ɸͫУNO22ǹֱǺڶǹҲƲסףһĿܡ
һֻССǿɨǹֲ֣֮£еǹ֧Ļߣ׶ĻŭĿӣĻְǹǹ͵Сǿǰ
ɱǿѾˣɱ޲ȥ£ӳȥ֮ǰҪ֡
Сǿ֪ĻĻûӹǹ̲סĻһۣܲˬͷа޴ɷѾһըըҩͰֻһʱסԼ
Ŷӳղ˵Σʲôôף
̲ס˿ڣʵҲ޳Сǿɱһݺ쵼ˣղҪɱɸֻΪǰ˽ԹɸȻСǿҲֵ̫Σ
Сǿԥһ£Ļ壬֪¶ĻĻ壬Ļ֪ŮӪѾǰһ𣬶ŮӪǾۼصıȻҪ˼ȴĻҲǳڵͫ׿ƶƺŮڸ֣Сǿһ㶣֮ˣĻƶҡͷǮϲӪصĽܡ
һ¶һǣ˶ӣϢй¶ңͻȥԱսˣҲҲܰȥ
Сǿ˵ģģģǮϲǾȣòСǿ˵ĺأܶԱɲǺģǣķʵ̫ࡣ
СǿĲɵĴǮϲĻߵһߵķ
ղʲô˼ǶסˣдҲ˲еˣ˵ˣΪʲôڸǣ
Ļȴб뷨ۼص·ըǰһƶϣû·ǶǾģ˭֪ǻΪЩʲô
ûбըϣԸǣΪ·ֻŴˣʣ·ѾûˣǾͻѰҵ·Ψһ·Ĵ
Ļһ˵Сǿˣڼȿֻ֮£ۼصͶ·Ψһ·ȻҪȥһ£Щ˿ܾͰǮϲ
Ļ˼óһ⣬ô֮Ǯϲ̯ƣ٣Ҫ֤Լ档
ɲʲô¶Ҳװ˶ˣֻǱ˲ô룬üëѹȣ벻Žһģһﷴ
ؼǡСǿ˻кܶ࣬кܴһ֮Сǿ׼ϴ½طصģǧˣӻûл˭֪ӷصʱռٴֻһװССǿýʣµ˴ϡ
½·ϾֻСǿԼãһ˵Ŀ̽ɥʬû͵úͱһδƴ˵ɵ߻ʿ
뾡һа취Ա͵԰Сǿװ׳37Ҳ£٣ϰھۼأû˳ǿȣûвûʳܴﵽɣһڣСǿ֪ǻ᲻ĳʧء
֮Сǿһѩϼ˪ӦԽҪİɥʬҪ˵Ĳ¼ɣһãСǿҪʧһֵ׼˵ʵСǿĲԸһҲʧ
Ҳ֪㻹ô룬Ҫʲô
Сһ°ͣǰ绨ĴˣĻΪ룬˲Ϊ仰˭֪
СǿĻ۹ЩûбôĻһ˿ֻӪصǿƣǿĵ׵ĶģЦĶСǿ˵ŮӪֻһȺŮˣŲǿϢ֪ƻһֱǣҳôҲˣǡã֮ǰһж;ۼһ룬ҲǲŮӪõĹޡ
硭˵磬а취뿪ϣܴŮӪΪ˱ʾҵĳ⣬ҵŮӪӴ˾ָӣҲٶŮָֻš
һ룬Сǿҡͷһ仰սŮ߿һȺŮܳʲô¶ĸһȺŮȥɽͷ󻹲˸ˣлм⡣

877 ˼

ŮӪЩǣСǿۣţһ˾ѪսܹΪһսʿŮˣǴսţÿһŮ˶ҹеө棬ɥʬıӵôôĶء
ЦŮֻʺϴҲǰսĩоΣյġ
Ļ˫ŭŮ˲˲رļŮÿһֵı˸㣬ѵɹƤҲһתͷ첲׵ıȴȴ֣ǶĻΪԺȴû뵽СǿֱӾܾоСǿǾܾһƳϡ
֪㿴ǰŮӪڲͬˣսʿʬȺսҴͷβǵҺܾ壬ǣҪǣҵŮսʿҲھѪսһˣԼ֣ҲһüͷҪȾ˸ǿ
СǿŭСҰèһĻ壬еЦŮ̶ֳȣЦݣ֪һȺŮ˱˸޸ɶ׼˽ӣΪ׵Ůӡ
뵽ȪصȺڹѸСǿԥɵĻ壬ڵŮô㣬Ļ׵Ľ
֪㲻˵ģȥѵģûʳŮȥģǮϲþΧǣҵŮשͷʯӰΧȦȥŻӳˡ
СǿĻĻ䵽ĻУ˶ŮӪĻɣھĽ˵ϣСǿܹɡ
ͣŮ˲ǣΪʲôҪңô㡭
СǿǸֱͲӣ治סֱĻ˳Ļһ㶣Сǿ˼
ʲô취һʲô취ǧ˵ѹϣΪǵĳԺȣΪǵİȫģһжұˣΪҺǿ׵ɱκһˣǣҲ֪ǰ·Ķ
Ļ˵֮󣬸еһƣ룬ŮӪСģǰھۼؼİӿºȻ飬ֹһ뵽ŮӪ׽˳ߣҪ뵽ЩɡЩŮ۾ŵڡ
ɥʬ˳֪ʲôп־壬ʲôоڰɥʬûκͬʱҲʶԲȾۼãĻѾãȻ벻ʲô취ܴŮӪȹΣȫǰˣ٣棬ԸԼ񣬼ȻŮӪΪе
ĻͳһGһ㣬ɵĽŮӪ͵СǿУСǿϸ˼ſԡ
ŮӪ;ۼЩƶͬһ壬ܹͬˣҪѶľȥ֯
ŮҰоΪرǺϸģŮϸģЩŮĺηҲܵӺˮ½սӣ˵СǿиıӦͻ¼˵ȪػһСӵŮӣǰĸǹֺŮ춼ʽԱ仰˵ĽЩŮҲδɣȻǰĻЩŮȫϵ
ŮӪңҲֻܼҵĸڵԱȫȥôھۼ𣿡
Сǿ뵽˽ŮӪĺǧŮһʾ޴ԴҲһ޴׸رڣڴӵ֮ǰнǧھۼأ֪Ͳ뵽ΪۼرԪļǧŮ˺Ůﻢ£٣ǧھۼ˲ȥ
⣬֮ûκιϵֻҪܺԭһͬʣΪҲԼá
ĻֱܹƸСǿ֮ǣֻҪСǿܺԭһžУСǿԸ񣬵ȻԼȡ
СǿֻͨһԵȫ˳ȥӵеͳװ׳ҲںԺÿûлŪЩǡĹ滮ǧ˽£ЩСǿǲģûһ̣ǲġ
뵽Сǿ˼źըϣֻװᱻӵǧ˲ܵõתƣһеһᡣ
ȥŲ뷳¶ֿʼβܽ˺װȥҪ޸ǾۼغϣһʼСǿ׼ϢֻҪȱסԼ֪ͨۼأ뽫ʮҴߺȻԼҲԭԼ
ǡãСǿǰţȻֻһǶܱȴͷʼҪðɣ߲϶ֳɵģ뵽Сǿ˫ƻһٽ˵һ⡣
Ļû뿪һȥСǿŮӪ˳ȥеһɵͬʱЩʧ䣬ϾŮӪͶ̫࣬ԼĺͻȻ˱ˡ
еΣʧȥŮӪʧ㲻ʲôݵʧ֮󣬱㽫Сǿϣüͷ߶֪СǿΪԺĳﻮ˼

878 

ʱߣʱѾҹŮνˮСǿȴʼüͷ߶Ļ̲סһǷʱСǿİ죬Ļһ
ĻæŬ۾ôģգҲգĶСǿСǿ뵽ʲô취һСǿĻЩãһηԭҲǺζġ
ԭĴж೤
СǿҲĻѯ
ʮ׶ɣҼǵòǺ
Сǿ˵ͷԭ׼ĸҲʮףպùãܶøĶֱհС
´Ҫʱ䣬Сǿþʱ䣬죬죬ɥʬͻںӰһ߽ۼΧڴ֮ǰǾԴõġ
ȻˣҪֿŽã֮ǰҪ÷ƻûмɥʬ֮ǰǲй¶ϢģһϢй¶ͻֻţ֮ǼǿΧǽĸ߶ȣͬʱھۼﹹ¡
ԸɥʬҪľػӪһ76.3׻ڣ120Ȼڵʮ82ھСڣټһ˫װڣ˫װ14.5׸ǹʮͦػǹ޺ڣСǿõı2200ңķ֮ѵλġ
ŮӪˣĲûоս侯ļһЩнǧˣЩ˶ʹģǮϲİٵپ죬ЩҲһս飬Сǿʵǿʵġ
⣬Сǿɸг»°æԭĺװԱСǿȫܣټɸнǧ׳Ϊ󱸣Сǿ֯ǧ˺󱸣侫Ҳܵõǧ̫ƾ
ĵСǿҵǧ׳Ҳ˵ֱӱСǿƵһˣǮϲһԱĻܱͻ˶ۼصľһʧۼص˿ڼֵҪķ֮
˿Ʋ٣ǰľʿٷ֮壬ܴﵽСǿӵսٷ֮һۼСǿĴǹǧҩеҩ
뵽Сǿɵٴδ˵ҩע⣬ĲǹͦǹӵֻǣĶû½ǧ£òҪͻǰһ͵ϼξͺá
ȻþǽеԤ֯ǿѵͬʱӪصȫתң֮ǰô֪һЩɥʬԣܶʳ˶ƣֻҪڸϵС
ˡл𣬾ۼﻹͣÿγȥȵΪ˵棬ɥʬ»ģZɥʧͨɥʬ忪·ֻҪ㹻ͺܸһǽ
СӣΧǽװл棬Լۼڲķ£ЩҪֻǸ޽ȡʱ䡭
һҪȻڵӵǹжװ٣УҲҪǹ㿴Ű죬ÿ˶ҪҲ׼жϵԺһҪСġ
СǿվͷȪǧȪͷҲӰµҴװŰٶϴμʮƽ״һԵЩСֻСǿҪȴҪϴθ࣬ϸ㣬Ҳֻȥ͵װŵĲǹ͵ҩ䣬͹˲ˡ
⻹СǿʱϲˣȻСǿһҴòȪҲ֪жҪһСǿֻ֤ж˶ٶûеףûжֻܿƶ̽ߵǶʮ㣬ֻҲ׾ʱҲֻÿˡ
ʹ뿪ͷСǿͷŻŻɵֱͦӣСǿ
أɸǽܣҲǽܣҪߵͳͳһţֻҪʮܹ֤֮ǰߵʹӦ
ŻСǿķԸҲ˵ͷֱСǿ˵꣬Сĵһ䣺硭ǡЩԺǲҲһ߰ɲװУɸʳ300֣Щ˸ǳʲôܲ·϶ɣ
һʮƽЩ˴ֻӪԱÿ֮һĹʱİɸˣɸָʳջټһЩҰ˵ȿǿǣһСǿˣ˵Ĳѹͷϣ°
ܲˣԺ¶˭֪ˣһɸۼյأ˳ۼأҪǧС
СǿȥôԶ˶ǻҲǺ£˱֣ŵϺһҲ֪ȳ˭֮ǰ˵ģ˭Ե˭ù

879 ʵս

ǡǵÿʳô㣿ǰǰĹ㣬ǰǵĹ㣿
ŻЩ¶ģ⼸˸ǣԺȶҪǹܣɸµʳһŲٵĴߣֻǣǰӪصĹ㣬ЩʳҲһܳŵǷػأ˭֪·Ҫ೤ʱ䣿
Ŷʲôأ
СǿЩ֣ۼƶ޵ӻƽЩ˲öǵòκıӻֻܵŶͨˣҴߣͬ˲ͬβޣСǿһֱΪۼصƽĻǺܲġ
ʮһףټһЩҶҰ˰һһֻһ٣ʡʳʡȼϡ
Сǿ̾Ϣһ뵽ɸĲһĲȣž·жǣĩʮλҲֲһƲˡ
ǵĹذɣÿÿһףԱôȥɱɥʬҲɡ
Сǿ˵֮Żͷ£ʱɫѾȫԶͷһյյƹ߲Զ𣬽ͷյĵƻͨ
ˣ𣬽Ůô͵ϣж˶٣ȼһס¾ס֣ϼ¾͵ͶͶ٣УӪصĸʵȫᵽϣԺҽڵȥҡ
СǿҽİţʵѾȡòٳɼСǿ֪绹жڶɥʬͲо٣ҽõ˲õĳɹ鱨ЩԺܻᷢ󲻵ãԣСǿϣʵܵõٷ֮һٵİȫ
ţõģҼˣ磬㻹ʲôԸ
ŻĬĬʵҵİţѾڿǣǲʱӪʣµȫװĴ㣬СǿĹ滮Ӫûлϴġ
оǡȥԸõ׼ʮӵ洬ֻһ˻ֱӸӣһ£ܶԱӿ죬ͬʱۼصǣ󵶺ͶƣҪѣ͸Ҽӹì׼һֻ
ŻͷСǿûбķԸ뿪ȥæ¶ȥˣСǿصӪأ³Ϳ͢ΰһļ˳
磬ǱַӴսɱʮֻS2ɥʬʮֻĻɱģʣµֻס׽ĶǱèСɱģһɡǱߵZɥʬѾѧὫS2ɥʬʹãǵ˶ֻ̫֮
˵İʬ˻˵أͰ񵽵ϣ׽ס2ɥʬһҪ֤ȫǵ֫ȫ͵ҽԺнɥʬȫ˴ҵҽܸʲôɹ
СǿѾʧʮԱѾôϣĩݽ棬СǿȻԼ˱ȽϿأԽԽ࣬ĸеľеλͲߵһ΢֣Ҳܾһ˿ꡣ
ʱ͢ΰɫЩѿԥԥ˵
èС̫ƴһֱǰ棬ɥʬΧץ
СǿһèϴαʹһְûΪԭýϽ벿ӣڶ԰ʱÿսǷܲӴսѾйΣȻÿζǽɥʬȫ𣬵è۵ɱĻ壬èļɥʬˣһɥʬ˵ζžɥʬ
ôʬ˻ء
Сǿè۱ץˣèʬ˵ݣΪè۱ɣȴ֪èڴD2˼£ҪǻڶθȾ͸Ⱦˡ
ûģ¡ɽɥʬԼԼסѾ͵ҽ۲졭
СǿèD2ٴΣںD2лסСӣè۱û¶͵ҽǶ¶ˡ
ȥҽǶè۷ųһ٣ýɽʱ˵ĻǱ߾ˣ԰Ŷ輸ȥֻǵҪʤ̭սйĶΪС鳤ӵȫǹС
ҪɱɥʬֻҪǿɥʬӣýӪеֻһߣʵս
СǿʮԱ֮󣬳׷ſˣôʵЩոѧῪǹȥɥʬǰСģսܳɹΣȽǵĵ쵽ڣСǿѾڶ԰ʮˣЧҲеģɥʬǰٶٱ˰죬ӪҲ˰ʱ׼
硭ǰߺܳԽĿǰûDɥʬSɥʬǣȫΪ֣ǰĽֻʣĻһ¡Ļһס»ϴε
͢ΰڶСǿǰߵɥʬͨɥʬZɥʬѧٶSɥʬǰ棬⼸죬Sɥʬɱ˲һǧУ2ɥʬҲɱ˲٣Ȼڻصס˭֪᲻ָS2ɥʬĻS2ɥʬɱ֣һ̫S2ĻҲܼأһͻƣ롣
ðɣɶҹ

880 

Сǿͷͬ͢ΰ͢ΰҪȥԸھۼط¶
ȥѩųΧǽļӹ̣Ż⡭ѾۼصȫȫתƵ𴦣Ժǵĵڶߡ
Сǿ˲ûۼصĿ߲Ҫھסۼص£һ׼λһеһжҪȪֻҪǽǱߵ˻ٸԱװһಽǹ£˭ҺӪػ𲢡
ѩСǿ͢ΰͷ΢΢һϲһòƣѾѩİ·ˣž͢ΰȥСǿ
СǿӪУ˼Ÿֵֻ⣬޳ԭŰʬôڵֿѣûҪֿűԼʵ֪ΪһɸСǿİ
Բ˼Ϻĵӵеĳװ׳ųӷתƾǣĿʮ˱ɥʬԵҲӵѾ˼ɡսĻ彫ŮӪڽĲϽɸˣСǿٴεõˣЩˣԴɵˣԷԴԼˣô
ƣһ鵹£һƬȫ£СǿƹˤɴཫЩȫΣҲǻֻҪΣЩ˾Ǿ޴Դ֯˵ľѵոܱߵسǣǰǣ밾ȥ
֪ѾҹСǿصңڴôҲ˯ţȪϲŻ˹Сǿ´⣬ʱӪضѾ˯ԭǳܲĵƹϨ룬طڰֻΧǽϺǵƹͨҹϹţһ󺸽ӵⲻʱԴ֡
СǿԾеƹĵطȥߵһ룬̳һѾʹıˮСںڣСںϴڴ֮󣬾Ȼһˮߵı֣ʼˮµ
ӪСй䣬ԭ⻬ۼŪû˵ģ֪ĻΪһȽϳıˮûһΪķȺϣ˻ԾǵҪϴΰ˾⣬ˮֵ߱ıȽСǿ޲ýĳԻˡ
ź˯ĴˮߣСǿҪȥϼŷйһеƣ̫ܳˣһҪԵϰٽ׷⻹ŻֻۣһٽҪȻ֪ܳԶٽ
ߵһ룬СǿͣˮߵƤֿܵ12.7ػǹӵҪǰ죬һţˮ߻װ棬ǵ˯֮󣬱˵һţͱһо
СǿڵѰһһʮ֪˭ʱϵĴ񣬺ݺݵҵˮߵ£βϡ
һβ͹ϵľʹôˮߴһѴ㵯һֱǦʣϵݺݵˤڵϡ
໣
ˮ߻ûΪ۶˻ֻСȴڵϷȴ˯ڴˮߵϱɣˤڵƨɡ
ֻСл˼ŵϤζ֪˭ಡ˹ΧСǿĽűΪ࣬ͬŵСǿζѵ˹ֻСҡŴԴȻѧСһΧСǿ
ֻޣСǿֻСֻһ㣬ˮߵӾȻֲֹ٣Ȼû٣ȴһ˰ϱ˺ϱĿȡ
СǿֻСΪڶޣûɺǵĹ˫ײôԶǻĩǰͨⱾͲֻСÿ춼Եزʳȴӣ·ǳԵȫ˳ˮһԱѣ˵ʲôӪΨһܽ͵ǣˮżܳԵҽĥֻʣ°ɥʬֻСȴΪɶĹذԵųԵʳ
뵽СǿЩ򣬰ѵ޳ɳĹؼɥʬŽűֻޣСǿ뷨Ż˯Ű˯ѵŻ˼䣬кֻСűˮﳤӪ
СǿĿĵǺӶ԰ҪֻȥǱ߿˳ñˮ߳Զٱģͬʱ֤һ±޵ĳɳǷɥʬйϵ
׸ߵΧǽֻЩߣСǿϵΧǽһۣæˣСǿüͷǵĹֻɥʬɱƾȮѪΪȺĹǺε磬εɷȴû뵽ɶȦѾõ׳׳Ͷ˵СĵԣȮӡ
СǿɿˮߣֻСּҸ£ֻСֵŵĹһУ԰Хȥյм䣬Сǿ͵֣СҽУ׳׳ͶӸ߿䵽ˮ䲻С˻

881 仯

˶԰Сǿɿһɵأ׼ֻСںˮڣŵƵΧǽϣ޴ˮ˳ǽ滬ˮ
ãǹͻõ츳ܣֻʪСջ˰ʵܵСǿߣʹҡӣˮ
СǿûȥСڴεʱһεʵû֪ͨǱߵԱɳòƣܳһ·ÿȡ
ȻһɢСǿ˰취ˮ·ϵٶȲʮٶȣСǿվڴˮߵľϣŴˮߵĶָӴˮǰߣˮںںҹ￴ԶСǿʹҹǿˮǰķһҪգڴߵԴһ£ҪЩСǿģȭͷҡ
ֻСһֱͷڴˮߣ˰СʱСǿһӣѧСǿ£ҧסСǿĿȣôˮߴһǰ
Сʱ֮ɫСǿǰʱӪأյӪأСǿͿһƣļŮһϢ߲ԶֻܷڵϣŰ״Ѫ״Ⱦ˫ɫ
Ϲǡ
ɶȿվˮϵСǿһŨŨ˯⣬ܹ˽СǿĻСǿ§ɶ·ȫʪģҲһŨŨĺζˣҲ֪СŮ׳˶ٺˮ
СǿͿĻڣͷϵ鷢ȫճϣƺǳĺҲ٣⼸Ůɫã񾭹һսԵرƣ
Ϲ֪֪ҹD2ˣֻŶһɱһֻҲһˣҽD2ںõøǹɱġ
ɶĽߡСǿð亹ZɥʬѾʬǰɳS2ʬȺȫû֮D2˳D2ٶȲ죬S2ۼС͵ʬֻɢɢǰͻ
Ա֪D2ɥʬˣȴû뵽ZɥʬһģɥʬǰٶȣһȺD2Ӳ˹ȻθӣܶD2ʧ˷򣬻ֻ·صĺ档
ͻȻD2ɥʬʿŴңD2˺֮󣬵ʱӵǹ֧ܣȴͱزõĶԱǿǹС
D2ĻȳȥһֻD2ϣצ̫ѨҪһɱûD2ɥʬսĻ壬֪D2ɥʬS2ɥʬĲͬնʸֹܵıָ˺D2Ƥ
S2ɥʬٶD2ɥʬǰһǴĻͬʱսʮֻS2ɥʬһֻD2ʱD2ķƲ˵ɱD2
ûоĻ壬ɶо飬еĴ󵶲Уǿʹ󵶱ĲʣһֻɥʬĽֺͷƤD2ɥʬӵõķͬʱҲӵS2ɥʬûеʹ
ֻɥʬ׷ɶܣɶСǿɱĵһֻD2ɥʬҲ֪ĵڶֻD2ɥʬñڳĴãD2ɥʬӱʱɶöƽD2ײ˴ӡ
һֱԴ127׸ǹ׼D2һD2ɥʬǾͿǹɥʬˣɶֳ񵯣ֻD2ɥʬߵɶС
ԣɶ˵ɱһֻD2ҲûдƵɶȡʤһֻɥʬϹƵС
ʼɥʬĻǣƣĻ岻ܶD2ɥʬ˺ƫƫĻֺǿزסD2ţǡʱʬȺʼһֵĳ
Ԭͼӳֻ֯Ϲһ߲ӦȵĻ˴ʱʱϹץסɥʬڴеĻᣬ12.7ػǹӵD2Ĵ
D2ĴûƤӵ׵䴩D2­ǣԽ˽Ļ嵱ʱͶϹĽʺޣô죬ֲϹƵһӵ
ĺĽҹӿɥʬ赲ֱҩ澡ŮҲʼƣ룬ǲųǰ֮µķڹǵץʱϢ׼ٴγ
СǿȰοɶ䣬ȥϢֿĻ˵ͷĻ壬СǿмָмģĻѾս˺ܳʱ䣬۾ѾֺȦΪ֤ŮӪļֵĻˣ
Ļƺû׼ȥ˯˵ˮСǿ˵
׼ȥǰôҴȥɣҪȥ
СǿֹסĻ壬Ȼ㲣ȴ˵
೤ʱû˯ˣΪŮӪùˣȥ˯ɣǰҾС

882 ǰ

СǿŮ˲һ㾴⣬ĻԾĶԱ֮һֱӪأСǿ˵ʲôʲôֻҪǹϵŮӪΣģĺ˵ɱڵһߣҲûж
СǿҲĻʵһϸ쵼ߣϲƾ£ȻӲ̫ȴûԶͬϲԼϲˣ׽ľͶչˣľͲԸ࿴һۣƷȡ
Ļ壬Сǿǰģֻһ۸Ů˵ŷŮӪһŮӪ壬ͷǰԼںԹۣСǿҲŮӪǣκιϵ
û뵽ŮӪӪغģζӪʩԮ֣Сǿ֪ʲô̬ȥǣ֮ĻϽŮӪСǿֲܣСǿΪԵԣ᲻õ⣬ۼһ𣬹ͬɥʬΧǣȻСǿһпȻĻΪСǿһɱﵱǰء
ǡǶ˯ˣ˭ǰ棬ҪЩ2ɥʬٳô죿ƾŻ˵ĳ棿
Ļ循ɵСǿˮСںڣʼһıޣĻ屻һΪӪոһ˵ĶͿˮֻ߱Сһ׷õܡ
ԭΪֻСĴɱֻݣһСı칷һһߵУȻֿһֻȿӴֲ˶ٵӣϵˮǿĶϣèһ㽫ηηĴˮ߸ǣԶĻʲôģֻܿ϶ˮֻһֻпõ廨ͷ
СǿĻô˵ܲ죬òĻ廹֪ʵӪУǿģСǿҲͣĻ岻ҪϹģԼһǰ߶ȥ
ȥǰߵ·ϣСǿϸһܱߵĵΣһ·ڶ࣬Ȼɽ٣ǶĿ޴ɥʬ˵ʲôԽǵɥʬֻһ·ֻͨҪߵģȫǺķΧ֮ڣڵ·ϰвͨˣֻ΢һǰɥʬϾ·ҪɽҪö࣬ǰÿηأǵסǴɥʬˡ
Ҳ뵽Ҫɥʬֻһ̫СֻֻһʬȺ󣬺ʬȺɥʬٴλϣ⻹㣬ΪԱǾɥʬȵɥʬϣԭɥʬʬȺʬϣв2ɥʬ͵ʴףװ׵ĸʬӱԱ
޷֮£Сǿֻɥʬɽٶ·ٶܵ˵СǿţɥʬڵٶȣȵһƽۼأҪʱ䣬Ҳ˵֮󵽴СӣԭԤƵ졣
ոյǰߣСǿһŨҵʬѬˣűӵһȴǰ֮ǰʮһ׵ĵطѻСɽһߵɥʬʬ壬ʬ忪ʼѸٸڻγһҳζʬˮԶһѶɥʬΧסɥʬڿĽͣв׳D2ɥʬΨһǣD2ɥʬֻԸɥʬԽͨɥʬʲôԡ
Сǿǰߵʱʬƽļ϶ɥʬһζͳ壬ÿ裬Ǿͻͣһ£ȴߵʬм㼯ƽͷƽò˵СǿжɥʬṩεĻᡣ
츺ǰָӵԵ壬ԵеǿսѾƣԱ٣ҩʼȱʹǻǰ֣һץʱ˯һǰؾ䡣
СǿűˮֻСԵߣԵ忴СǿԹɵÿЦˣ춼ԵָսĻֻȦԵ˶˼ȦϺ꣬̽Ⱦͺɫر۾ֻ۾ΧǴƬƬĺ٣˴èֻۣӵǾֻܱȫǴƬƬĺߡ
磬ֻʲôʱ򵽰߿סˣҩҲ࣬±ߵսʿƽÿϣûһ˯Сʱϣ
Եʱָʵ棬غܼªû壬ûսûκڵǰʮһĺɥʬʬֻһЩԵԼԼ¶棬ʬԵһ޴ĵؿʮֻɥʬڵؿ˺ʲôһȺȮǶʳ
Ϊʲôû壿ǰĺô£ôֻô٣УΪʲôûкһɥʬٷûκϰ赲ǣ
СǿûȥԵĽпֻۣĵطҳ̣ԵûָӴ󲿶ӵľ飬ֻкٵһйʽԱʣµĴ󲿷ֶǵһζɥʬ±ԴˣСǿò༸ۡ
СǿʣԵϵĿɬŨ̧źݺݵض£Ьˮ·Ϸ죬Сǿ˵
磬ǲڣ㿴һֱ··ȫˮ·ûڻǰЩӿӶȫǿɶСæģҪȻڹڲˣǶʱȥɥʬ

883 צ;

СǿȻϵڿߣһ̣Ϸ·ͿһͲʣǵ۾пֻƣľЩѾû˱ʤֻڰాŵȴǻڡ
ߣһŲǹڵϳ˯˷Щ˯ĺܳԶƮʬζǶоСǿ̾һԵ˵֪ͨ棬öսʿӰɣ˵ȶȳһ룬ȵǴ󣬲ȫȥ㲻ܶЭսڽңȥϢȥɡ
Сǿ׼ʱԵָӣԵҲƴǣҹжӣ´ｻָȨСǿԼһС̧żε˺Ӫء
СǿľϵͳΪδñȽϻңǧٱУӳֻһˣȪԵͶҵǸӳͷ棬ԭСӳȫΪжӳЩԶԶСǿʱܹҲСӳԵСǣ̽СӳҲֻĸжӳá
֮£Ƚֵжӳ룬ֽʮԭ侯СӳǰС鳤ڶ˸жӳֻҪͦۼصɥʬΧǣǴžͻΪʽжӳ
Сǿüжӳĺȹճ׼Լн·ϵˮڵ
жӳ֪СǿҪڶٺСʯʮһʮס
Сǿոսһˮһ룬̧ͷͿȫʯӡӣæ֣ͣ£аǲ۵ļһ
ʬȺû·ףСǿ׼ȴƨɺ洫һˮ춯Ťͷһȴ׳׳ͶٿӣֻĹצһСǿǰֻצпƽȴв٣ֻٿӵЧҪԶԶСǿͼֻͷһ㣬£ڳһʮʮֿĺ
Ǿϻ˰֣СǿͲٶһصԱȫŹ½ˮ·ڳһ׵Ĵ󺾹ڳں֮䣬γһǽСǿָֻСڿӣˮ߾һ߿֡
СǿָӹڿӶָˣȥӪؽ˯ʵɶкֻСԼűˮһߵɽϣɽҲھ䣬ǿСǿԾĽеԶݸСǿ
ӹԶСǿ۲ʬڳֻܷŴ߱ľԶСǿܿøԶǰеɽͷ͵·йľȫںɫʬڸǣܼɥʬһһǰ䶯۷һޱ޼ʵĴŶ˼Ƥµ
棬󲿷ɥʬͨɥʬЩɥʬиаݣɥʬʼֻһЩɥʬʼɥʬת䣬һЩӽ̭ıԵСǿۿһЩɥʬţͻȻͱΧͬɰǧĴŴϲ˹ȥֻɥʬϢʬ֮С
һСǿԶУÿһӶһɥʬû⣬ģġ
Сǿ漴תӽǣӽǵɥʬԵǵ··ϵɥʬͣ£ֻԵɥʬƲסʳ˵ͬʬϿζеɥʬͬʬƺΪ⣬ЩɥʬʳڼʶУСǿǿеŻͷβһֻɥʬԵһֻͬ࣬㣬ֱڶֻʼС
Сǿֻɥʬʳ龰׼øҽоԼֽ۲صʬǰĺϡ
·ߵɽϣһݻƵĴ£ɥʬǨо䶯ǰɽϵĵҪȵ·ϸһٱɥʬһŵһŵɽϼƶʱɥʬһŲȿ˳ɽ¹ȥڶֻɥʬ֮ǰĿλƶ
еʱɥʬͱڣͱڸµɥʬҲͱϵɥʬδֵָ£ϵѰŵ·ʱʵҲɥʬͻ˳ͱ䵽Ĺͱڱɥʬɥʬͬǰ
СǿԶЩûô̬ZɥʬͨɥʬѾֻZɥʬпп޵Ʒ人Զƶһ·Ͽ²֪жɥʬ˿ӣȻɥʬ˵һ¶˵Ҳһ¶Ͼۼص˹СӲΪ赲ɥʬǰɡ
ʱȥɽµĺֻʮɽƶɥʬѾؿ˹Ҫ·ϵɥʬƽͷĹֲſڳһ룬ֻСųͷҲ۵òᣬɶĺȶڹãͬʱʬȺߵĳͷϣֻĸߴD2ɥʬ֡
ȥ֪ͨɣ󳷣֮ǰôô

884 ׼ڿ

ܵɽ´СǿɽҰɥʬ˼Ҫʱ䣬ϧɥʬʱ䣬ȥȡǸ⡣
ͻȻߵıˮ̧ͷ³ϸţƺʲôһ㣬СǿĽűߴ˳ȥСǿûô¶ͿԶСＸСһ۶ϣһD2ɥʬŭϤϤУСںںһ߹
ߵĹľˮ߷Сǿֻڴ׳ĴȻڱˮߵСںںD2Ųӣ¾ͽֻ£ʱͼľǶһǴڲͣ䶯ˮŤӣҲû̫ĶǸ˳һֻĸʧ
Сǿһοˮ߽һֻŵD2ɣֻòƴĴˮߣСǿĺ亹ͣðǿD2˴ھػǹɶD2Ȼˮһ̵ǰʱҲֻмӣƫƫֻˮֵС˭Ҳ벻ʳˮ߻׺
ˮD2̧ͷСǿֻ˶䵽СǿоȻɭɭ⣬˫ɺۣСǿ̧źݺݵߵˮߵͷϣﻹ֣յأûӾһôһжָӣ㶼ƨˡ
Сǿֱ̧ߣˮ߸о̫ʹȴֻСѧʮ㣬лţҪжлһ룬ڵϴ¶˳繷һʾӡ
СǿǷйˮϵСǿͣ½ţкһҪµϣߵɽµıԵڲļźֵĴһ⡭
ȥԵȥҹѾ˯ʮӣ๻ˡ
СǿҹһʽԱȥԵ壬ԼߵɽƵΣصȴǿɽϴݻƵֲ
Щֲ󲿷Ϊȱˮ𽥿ֻҪȼСǿսʿֻ赲·ϵɥʬɥʬ޿κΣZɥʬƻ쳣ɳ2ɥʬͻӴв
Сǿ±ߵ˶Zɥʬ޿κΣֱɽҰֲСǿµĴ㡣
ʱԵ˹ϵƣ뵹ԵԽأСʱ˯ԶԶܻȱߡ
磬ң
Сǿͷ´
ɳгȥϣֻҪܵȼģȼȫŪ⣬㲣ƿ̥˷Ϊ飬һ͵һȥҶ
ԵżʮСȥʣСǿѾʼһֵսһεսͷβһֱСǿ³ˣһСʱСǿµ⣬ԸĶʬģսʿͲСǿһۼء
СǿľٶĻ㲻ǰ죬ǶǴأ粻ʵû취Ǿһסȴû뵽СǿȻ󳷣ȫ㲻СǿʲôС
ȵСǿˣߴˣҪﵽʱӪصʱ򣬺жװĴ飬ӵǶ󣬶ոյӪأûüǰʹ϶ǹ֮Ϳٶˣ㲻ô¶Ϊǰʧأ˹֧Ԯ
ã죬˽ʱӪתƣһһֱתƵֳ壬Ƕ͵źԵϡ
Сǿɵüɫ裬ǣоǧˣǧˣȻʬٳһӡ
磬㿴ЩֿȥѾ۵òᣬҪЩȳȥզ
¸ϵĵаĹңСǿĲһͷϵĵа󲿷ֶտҲСǿ룬ͷ붡󽻽ӣ²¿ʼһֵ
˵һôģӴʬһ̵ʱգСǿ뼸гǴʰ˼ѧ侲ս
һΣΪֻҪˣյѹԶԶҪǰЩսʿҪСö࣬ͬܵΣҲҪСöࡣ
ĻԬڶߵɽͷϴԾ䣬ʱD2ɥʬӽľÿʱСǿԱˮߺݺݵһţñˮߴӶǹĺֵD2ɥʬȥ
ˮʳD2ɥʬ䵽Уֻˮ߿ٵ˹ȥײD2䣬޴ĳD2ײ󣬴ŵޣͷ֮D2ϰ¾̵
ɥʬ·͸Ǳ޵ʳƤ̹D2ɥʬ䵽ˮߵҲ޷ſأΨһõĵطǱˮߵʳֻD2ɥʬ󣬾ܵ棬̳һʳ
˵·м䣬ͨɥʬһD2ɥʬҪ׶ԸĶ࣬һΣСǿ󣬲12.7׸ǹһЩƶD2ɥʬһаʮӵСǿɱֻϵD2̲½Ҫס
Сģ
ͻȻСǿĻľ棬ұߵɽͷϣֻD2һֻĻסһֻȴɽСǿתǹڣȴǲֻD2ǡ
Ϲ٣

885 ǿС

СǿһȣԶϹ̧ǹϹһǹD2ĶͷD2Ĵͷ߸ۿD2ɥʬʧȥƽ⣬ҪСǿҡǹڣ׼D2µĵһʱ佫ɱͻȻߴԬľ档
СǿҲ룬ߺһɶȴɶȥԬһȥԸðɥʬ
ұɽͷϹD2ɥʬɽڵıԵײʯڿնСǿӵD2ؿڣξ޴D2ɥʬշһööȼյؿըĻǣǡɽһD2ɥʬˤڰУöӵĲӣͷ­ӲĴӲϴϡ
СǿûȥֻԴӻɽϵD2תǹ׼ȥ֧Ԯɶȴɶ߾Ŵ󵶳嵽һֻ࣬ر׳D2ǰùD2ĵͷһצݺݵD2䴦
һD2ĴСȷ룬ǿ׳D2ɽһ㵹ڵϺзҲվСǿ󾪣ɶеĴʲôʱлҪ
ϸһȴֻСΧD2תǵĹһ⣬ɥʬնϵСϣϥ֮Ƥȫ˺£ȹǾô¶ڿС
СǿֻƤСô¶ֻСˮߵĺƤҧ˺D2Ƥڻ£ɶС˺D2ȲƤ֮һնȹϣD2ǿƤӲȹǱһϣֻD2Ҳɶһ2ɥʬɱ
ɥʬûȣD2ҲûֻɥʬٳΪвʮԱȫùD2ϣһɽȥСǿСһۣעĻסֻD2ɥʬϡ
ĻצܶD2һ˺ֻɥʬֻһҡҷƮɥʬȻץסĻ壬ȴҲԷһ̲ͣĺĻ
Сǿ֪ĻûеõϢѾ˼ޣͷߺһɶŹ
ɶСǿ˼̧ͷĻǱߣɵþ죬Ļ֮һҲǣ鲻ԸĻֻСĻǰD2ҧ
ֻСһս˷쳣ɶջָ֮ಡһ³˳ȥֻߴɽͷ£ײǹǰһɽԾ̶̼ʮ͵D2ɥʬǰ
ĻһֱںD2ɥʬղֻСD2ɥʬɵ˺ͻȻ֮䱻ֻС嵽ǰæңаһ˵һߡ
ɥʬֱ׼Ļ壬ֻ˵µСᣬĻһȥĻĻ׷ȥʱ֪׳׳ǶͻȻҧɥʬϲƤĵطţȵɥʬĴϣ˺һƤ⣬һߡ
໣
D2ɥʬ˰Ƥ⣬̲סͦسһ룬ִһʹһֻСͬD2˵ĴϵһƤתߡ
գۼ䣬D2Ĵ⣬D2Ƥⷭľ޴˿ڣĻĿɿڴߵɥʬ˲áֻ׷ֻСҪֻʲô֮ͬȴֻС̰ʳӵѪ⣬ٴγǰɥʬĴٴ˺Ƥ⡣
һΣɥʬ˾ڲԶĻ壬׷С󣬿ӣ˺ֻСǾԲݵġ
ֻСǡɥʬУһֱΧɥʬߣɫ磬ÿԥɥʬĿһڵɥʬСϣһͷСһƤܵһߡ
ΣɥʬʹԽԽҲԽԽС˺ƤȴԽԽ࣬ӲɥʬȹͷƤ⣬ֻ׳ĴСǱһ㡣
ʱɶ߾Ŵ󵶳嵽ɥʬȹϣɽУɥʬȱɶϡ
µɥʬڵϷɶŴüưĻһۣȴֻСûзɥʬͻȻ˵ɥʬıϣһҧɥʬľϣɶĻľ£ֻС϶㿪ɥʬצӵķɥʬľҧϣɥʬԴܵһߡ
£һһ߹Сǿ㲻ֻСʲô״ֻǿֻСģЩ죬ƺǰƵĶ
ֻСɥʬԲĴԴܵһߣ񹷿һ㣬ɥʬԴҧȻһһ£ʳɥʬԽ
Сǿ㲻ٿС뿪еʱСĵ軤ʱҲԹDɥʬԽСǿ·D2ɥʬټʱɽͷɶĺĶߡ
̫ˣԺ׼ҵ

886 

Сʱ֮Сǿٳĵֳ壬ֳǸûʲôֻһСĴӣĴȫС¥ֻһ٣ļһ˼ҲȽϸԣгĲ
ȵСǿ㿴ԵѾϢڵȺ򣬼ǣСǿʵ׼ôˣûʲô⣿
ԵЩΪѵ˵
ҵһվѾ˳գֻܴ;һЩϾѰңǲ磬û׼ȼյ²á
Сǿûж˵ͳԽںĻ磬Ļ˵ɥʬ֮Сǿ¶ԽԵͶ˵ˣҽ˵ȥ֮Ͷ֣ԵʣµȥЩϾȫҶ·м䣬ɶȥæ
һСʱСǿĲòȫλԶʬҲӽһСǿһʬܲܳɹֻܿ
Ǵ·ϵɥʬһɥʬڴ·İ˰սʿһδ·ûڳʲôȫһŵľϣľ֮ɢŸȼϵ
ȴһӰ˵ũóѻһУȼƷҲ٣زԶмú̳Ӻ˵һߡ
ߣֲǳܼѾúȻľ󼸺Ϊ㣬ߵɽͷϣ˿ľȱȽǡ
ֲܼɽͷһֱӵɥʬУڵΪɥʬǰһ׼
ܼɥʬѹѹ˳ŵ·ӿһɥʬ·ϵľ׮󱻺ɥʬڽ£֮󣬺ɥʬǰÿһľ׮һɥʬǣûһǹδɥʬʧ˽ӽ١
СǿɥʬӶ˼ȫߵɽֺϵľϵĸɴϣŻз磬Ǹؼڣɽϵ˿һ˵ǺϢǻϢ٣˻𲻻յԼƨɺ档
ɥʬӽʮ׵ľΣվ룬Сǿеĸǹȿž޴ǹĲǹ½̺ͻҩζ
ĹСǿеǹСǿУӵе·γһƬ漣ƶͻɥʬ˹ƶӵڿתţһɥʬƮ˹ȥ
СǿĴִ12.7״ھӵڶ7.62ײǹӵзĿСǿӵҵԼӵ֮һڴھӵݵĿռ䣬ǰŵɥʬѳɼ·ײɥʬھӵ˺ѵĲʬڿбǹӵУɢϸС顣
ոɢɥʬӱھӵ˺һһģţһŻɥʬȺɢʮֻɥʬͷȼСǿһӵӵ屶˺
ţӵڿת˽ʬȺɥʬеģǧٹ֣һԿ϶ֻҪǰɥʬǧۣʱСǿ͵ر۾ӵе·ߺɥʬʱģеѣΣĶ̫࣬ĴԽܲ
СǿѣΣٴο𣬶϶УСǿһĴգǰɰǧɥʬڵһ׶ߵʬѣʮ֮ɥʬɨ壬һֱ߰ʮ׵ľɢɥʬվʬмѵƶЩɥʬҲܿ챻ʽǹĵ䱬ͷ
ʱ򣬲˺ĬͬʱУȴɥʬٴο˰ʮ׿ĵ·γɵľԻɥʬԽǵɥʬӿ񵾲һ㱻ոСǿĲ³ӦսɥʬεĽӽǴˡ
ػǹСǿ2ɥʬɱֹ֣һֻɥʬмD2ɥʬɵһʬȺͻȻʮֻS2ɥʬǰĴ򷨣ӦԱͣɽǰڻͨʿ˵һ㡣
ִS2ɥʬȫʿǸ΢۳棬ۼػᱻӿͨɥʬռ졣
һвͬS2ɥʬո˳ֻܵģֻģȫСǿһʬһӵǸɾ˽⡣
һΣS2ɥʬȺȫ𣬶ȴûʧأСǿ˵ⲻʲôڴ죬Ѿ̶ģʽʿ˵һǿļһʱ䣬ǵսͻȻеĲǹҲĸ׼ɥʬͻȻҵĻˡ
ڴʱߵҲ𽻻ǹZɥʬųػزɽּԱػزǸźţźųζŰСʱһСʱɥʬͷɥʬγһƽĺ档

887 Żɽ

ػصɥʬһ㶼2ɥʬһΣСǿֻֿһһֻͬʱӪֻ40ͲҲ˳һ߲һ֧40öĻڵĸŮһϵߵɽ׼ɥʬս
ͻȻɽУӶ˲ҽɶŭĽȻһֻɥʬͻɶǵ嵽ͨм䣬ɽּĸֲҡУʮ˫ֿտյһȻ˳˳С·ɽ¡
ոճ嵽һ룬ʮĵǹЩһһȫķѣѪܵ֫԰ˤ䣬ɽƬƬݻȾʺɫ
ʬڵϹСڿ֦Ϲס˳˳һҰ׵ĿɽϵĲ֫⣬ͷһ˷һֵĴУתȺȥ˶ǰ׳գȥʮһõѡôһͷȥȥ2ɥʬѪƴ
Сǿü۵һЩƴʿתǹڣ׼ұߵɽ֣һӱǹڻٴ档
ұߵɽûӳȴҽкһڵĹһЩʹ뱻СǿһźеĲֻ࣬Сܵʲôɥʬ˺УСǿЩɣǲȥû뷨߲ԶſڵʳСںͻȻɽ֡
ɽʿһ󻶺СںҧһֻS2ɥʬֻS2ɥʬСǿǰS2ɥʬЩһ࣬D2ɥʬļϷֺ
ֻS2ɥʬS2ɥʬУһһȺͨ˵һ˫Ϊʵȥͳ˾ǿıȻֻɥʬҪS2ɥʬǿϺܴһأֻɥʬˮҧظקУɥʬһ˫ĻһצˮߵۼţʱܿһƬƬƬۼ䡣
ֻɥʬСǿΪS3ɥʬҪǰھۼɱһֻS3ĻֻɥʬСǿΪҪS2ɥʬֻɥʬˮҧס󣬴ˮױһ㽫ɥʬ͵СǿĽűߡ
Сǿ漴Уɥʬֻ첲ϣԱֻS2ɥʬ͵󷽣ˮ߼СǿԼİõֻɥʬϱۣص֮ǰſµĵطʳ
ұȶɶĴŭСĿͣʱҲֻɢɢĲǹʱǡȶģԵ嵣ߵأһСɶϡ
Сǿ˵NʬҩҪľʱɽʿ̧ɽ֮ǰСǿɱӱȴʽЩʬɢڹľ
˶ʮоŸ˺󱻴ģӱһʧʮˡ
СǿԵĻرļͷָԶӿɥʬ˵
һжֵõģֻҪȡ㹻ʱ䡭
û˵꣬һ磬ǰʬɢ٣ϵϵɴʼƮƮһͷָķɥʬӿķԶɥʬСǿɿüͷ
ƻܳɹСǿ𣬳ɰǧȼƿȼʮĺ浽ȼĻͷĻͷںϳɾ޴Ļˣڷָ»ɥʬѹ˹ȥͻȻĻ潫ɽͷȼܣܼɿݵɽõ֮һƬһƬܲɽͷЩɽͷɥʬƽ
Сǿеɽͷһѻյƻܲ˵󵨣ΪֲǵǰǵĺͬҲУһСģĵ·ȼյľס·˵ǣȻͷȼ˲ٲ֣˵ƻǾɥʬǱߣΨһźһЩʿĵط̫Զڻ֮ûüĴɽֵĵطǺ
ߵɽͷŨϯСǿʵ治ʱD2İɥʬֲκκô
Ȼ·϶ɥʬ˵Ҫɽֺϲ٣ûô֮ǰȼյͲըúӣֻɽͷϣȼյɥʬʱҵʬȺвŻˡ
ϧͲʱҪ;ͣڼѻ𣬿ܶյɥʬ
վСǿߣԶڻ֮ɥʬȺź˵ǰĵ·ϣѹѹɥʬţŻ͸£ڵ·ߵɽϣȼյɥʬնϵľ½һʬȺʬȺ̫ܼͷո𣬾ͱɥʬû
ˣ̲˺ʮԵֻʿӪߵɥʬһɥʬγʬҪһʱϱҾͲţһ·չȥЩɥʬʣ¼ֻ
Сǿ緢һݺݵʬһ£Ȼ֪ɥʬľƾ֮ǰռ鱨յʮɥʬȻֻСǿıع㡣

888 Ǯϲ˼

µʱӪأʮǾۼصĻǺӺΧǽСǿ¶ˣԵǷؾۼأɶѱʦݣűˮߺֻС£ĻҲÿձСǿϻؾۼϢ
ߵʱСǿԶһתȥʿеĵҩ˳ȥֻޣǱߣСǿֱˮЩ޾ɵſڵϺߺߣ֮ǰŻ߶̫ãֻD2ɥʬӴˮͰǳ˴ˮףͷϸмֵıߵߴ
ֻ칷ȴ쳣ڱˮȥʱſڱˮߵĶ棬СצűˮߵĶƤСǿһܵСǿĽűҡβֻСܴ֪˭һ֮ȻСǿƽʱǣСǿǰֵȴɶǻҪȡ
ֻޣСǿһֱŵ΢΢ɿֻСֻСô󣬻ûбСǿ˷ܵķƤСǿǵĶƤֻСǵĹǣСǿ֤֪Ĳ룬ʲôޣǳɥʬġ
˺ӣµΧǽСǿ㿴ʮڻΧǽʮ׵ĵطڳѻһߣʩԶֹ߽ͬڳǽ棬Ȼѩ׼ԭΧǽ¹һǽ
תƵΧǽϵΧΧǽ̿ʱϰ׵ĵضξ׶ߵһѹͳѹŻôķ׼̵ʱ乹һµĳǽ
ΧǽʩĵǰۼؿѳũЩũոڼȴʩѹݺύĳޣԶһЩԱŭԡ
Сǿոջصۼǵڶ峿仰˵Сǿȥһҹһҹһѻյɥʬ֮⣬ۼҲһ£һĴ¶
·ǰһ죬Сǿɥʬ֮ǰȪԲ񣬴ص˺ӱͷֻոտȪµͷϣûСǿֻŻ΢ЦվǰСǿȥȪȥŻӡ
һһջǹ8000֧ңǹӵһǧ䣬ǹӵٶ䣬Ȼڵ䣬У120Ȼڵʮ乲ö
ֻװޣǽ֮ľڶ԰Ŀǰֻ˻֮һʣµĻųɴȥ˻
Żϵ΢ЦΪϲһҪĿľǲǹξӵһǧӵζӪصĴֶһʮϣȻд󲿷ֵӵڶ԰ֻҪӻת˹ǼСʱ¶ؼǣȪԼȥ͵Ȼзգ·ȴǰ
ܺãϿȥϢж¶ͽң˹ٵҩɣպãԸЩҩֱͻȡˡ
Ż벻θ͵ҩȴһȻ󲨣ۼصĸַ췭ظı仯
ɳ͵ʮӵĵ̣֪ӪĸʮӵкǾȣȻ⣬ȴĽӴӣʲôǼ٣ӵȴģÿһӵǰ顣
ֻм飬ǵҩǰһĻȨȫ䵽ǮϲУõߵĻرǮϲˣӪزԵ޹ʵ͸ӵӵĵ˼֮ǰ͸ʮͦǹ򷢻ǹӵ侯Ѿȫ뾯֮ϡ
Ǯϲ˵Ǹ൱ĴӶĽӪصѾӪشЭ飬ӪضԾۼشߣǮϲΪһŨıˣӪغһĵ⡣
ǰû취ʳţۼع˽û죬ʳﳤãոڼԽԽͷǮϲĻҪ˵˭ϤأΪ˵ȻϤģһʳѹûˣȴǽۼԼС
ӪΪʲôôǿƣӪӵǿĻôǡã人ܱ߾沿ӵפȻǮϲ֪вӵפأȴ֪һֿת˵㣬Ϊص㵥λ人оЭӶһΰй٣ֻͨƬ֪ǵط׼ȷص㡣
ǹֻˣˣۼؽ̩ɽͿոĵΪ人еıȡռ䣬ҲǮϲõһݻҵ
һе̶Ӫ뿪֮ʵʩӪǾۼͷϵһֻ񻢣ʼӪؽۼأǾۼرѾʲôںҲںΪ˵Ӫػھۼﷺʲôˣ˲𣬴һ֮Ӫؼòžۼص񾭣е಻סҪӪƴһʱӪָһζͣȻ󲻶ϽֺôڵۼǰþۼصƫӪأﵽ˲ս֮
ΪһжᱻӪ̲Ӫ͸¶Ҫ뿪˼ǮϲȻ䷢֮ѾõĻ֣ͬевɱȥȡ⣬ɥʧ˽˳ɵľۼװʹҩǮϲлͥ

889 ɱ

ŮӪһҩʣɸһʣǮϲѸ̲ͣ˲СǮϲ˽µıѾﵽ1200ˣ1200˶ǰľЩҲǮϲΪ
û뵽ɸӱ¿ˣȻ뵽ҪȥըţǻӪأҵɥӪƾյõɸеԴۼص΢㶦ۼγֻӪأǮϲǮϲϵĵʵʵĵڶ
Ӫ̲ɸǮϲҲûżŻὫۼͳһʱӪ̸ȴû뵽Ӫضṩҩ˵ҩһֻձɽĲһֻ͵ޡ
Ӫغ侯Ѿ֮ƣǮϲΧм˲ãǮϲҲûӪ뿪֮󣬶ձװ
ôӪغ֮ܵϵǸ⣬һþ̽䣬оԼһֻˮеܣһһӪűһ¡
ˣȥǸֻܲһˡ
Ǯϲ¶ģ벻ľ
ӪԵ޹ʵҪĵҩǰ˼⣬뵽⼸Ӫڶ԰쳣ÿ춼дԱʴΧǽԽӶ԰ͬÿ춼ʿӺӶ԰˵ۼء
ⱾͲ¶رǽ죬Ѿһǧ˵˺Ӷ԰Ӫض֮һı˵Ӫصʵ쵼Сǿȥ쳣ıˮҲǱߣһж˵һ⣬Ӷ԰ΣӪʹӦԡ
ǰСǿ;ȫԱսԱһҩⲻ˵ĪΣռ٣
뵽סˣЩһ׮һ׮еĹһһ޴ţ˶ڹӪأӪʲôǣ˵Թȥһʸס
׼óҳȥһˡ
崰⺰ִڵξָܵ뿪ߣǰȥų뿪ʱһŷХӴӽľӡ
ּţ¹ƽûзκ쳣ڰ칫ߣüͷ˼Ӫؿ⣬;ۼؿΣգڤ˼ʱľƾճһƬɫ
оԼľЩ飬˿˿Զ֣ͻȻе챻ʲôʪ죬ȴһϸ˿ҺľҺ彫Ⱦʺ졣
̺ѪưסƿڵľҪкȴһֳסҪվȥָоѪߣᵹڵء
źó㱨ʱȴ侯߳Ѿһʬ壬ʬµѪȾɺɫ
СǿոմսʿصӪؾ͵ֵ֪֪ۼضҥӪҪ̲ۼأֻǵһһǮϲģֻҪɱ⼸ˣۼضӪһ̲ˡ
СǿϢĿɿڴ漴гһɻͷʮɥʬ˷ܾһɶ
ôһʺӿСǿͷϣܸ˲йˣ棬侯ȫӪӪΧΧСǿը˴̣ǰΪ˾ۼƴƴۼȻ˸ҩ⻹ˣ
뵽Сǿ߳´СǿĺոϢȫװվСǿǰĿƵĵȴСǿЩȻƣ쳣ȴ˿ûбֳκս˼ǵСǿǴĴʤս
Сǿ㱨ϢĻ͢ΰСǿǰЩսʿδϴ̣¶ƿڵľװĿƵս⣬̾һСǿڶ̶֮һֱ
Сǿ򼸸ֶӳ´ս񣬴һϵӪصΧǽΧǽ֮ϣһǧѾԴȻнոļãȴЩսսʿֲ
ٱһԣǶӪѾ˹Уرǽµ侯ûǶ࣬ûǺãǸо˫Ĳֻ࣬Լռơ
СǿϵΧǽ͸оԼսⰻȻЩȣЩ±ӾȻҲֳܱη޾壬ѵۼصıԱôߣ
ţΧǽغŻܵСǿǰ
磬¶ԡ˵ûûˣԼİ칫ңڷ紫µ֣硭ѵ㣿

890 

Ż˵⻰иݵģۼسСǿ˭бİ칫ɱؼϢе֣뵽СǿеҪͳһӪأӪصȥӦɥʬǣСǿɱﻹվסš
ŻʲôأҪҸɵģ֮ǰ֪ͨһ󱸼ƻ˼Ҷµſڣ
СǿŻǻɵߵĿЦãԼŻƺ˷ݵܣҲ룬ʱԼǧ׼ɥʬʱȥЩ
ŻϸһҲòܣСǿָô˴һʤ̣ûʱܻɱȻ˶ӪҲкôǣδضԱûкôֻҪҵ󻯵Ǹˣ˵ˡ
磬˵ҪôԼˣܳûձȨҪôڡҪôǮϲǮϲԸֻǣƺǮϲûɱֶΣֻΪһԸҲ
ϾŻʼƶǻӪ߲̫⣬ֻǹؼʱ̣ʬΧҪװˣʺӱ˿ԼϣӪؿɲϡͿĺΧ侯һ˷һӵԸɡ
СǿŻ𻰣ע侯ϣ侯ȫԱǽ侯Ҳ棬ʮͦػǹ͸ǹ棬ǹǽͷǽͷȻҲһͦػǹǣǾͦػǹ˼ң⻹㣬ʮȻΧǽϣһ䵯ҩ䳨ӣһööڵȻں棬װָԱһöȻڵװ
ȽϵĻ侯ԸƺҪȶԸɥʬʤһСǿԱֵվǽͷòǹȻţ·侯Լڸӵг棬ˣֻܿż¶ǹܺͷԵСǿ֪߿ǣǿߣһӪΨһػܼʮȻڽ侯جΡ
ӣսһСǿ˫ü壬վǽͷϵȴȴ侯˵侯ҲΧǽϵĻãӦ֪һӪʧأȫ
߶ƣ侯ﻢ£Ӫؽ֣ӪҲĽͻȻ侯ôһ£ﻮͣ£ǵŽԱչۼط
ʱ侯Ǳ߳һξ٣ʮ꣬ڣխ׳˶ϵƲ٣Ҫ߼ľƣէһΪһͨĽˡ
ǣĸ֮һרŸڹĸΪ˿̰壬ϲԣһ˻УӲʮı
Ǹξһ֣Ż͸Сǿ˵ŻͼӴıȽ϶ֻ࣬Ը˽⣬ǵĵҲ֪֮
ԭΣʲô첻ȥǵĿⷿΧǣѵˣ볢̵ζ
Ż죬дһ˿٩ƺǱ侯ΧסСǿһԹۣǱƳ̽ǵģ˲ǡ
ǿŻվ˳ϵղһ̰壬üͷ΢΢ɿŻһֻӪصĺ࣬ͬʱŻӪصݽСǿڸۼУŻǸЩŻվ˵黹ת
ŶӳǽͣҲǳԱ˳Ż˭ֻһ䣬ӳûйϵ
ǣԼ˵˵Ҹṩ˶ٵҩǸṩЩѵǵԸԼô
ʮӵԼԭʣµӵж٣ûУҪԸǣѵҲ֪ûӵʱ֣
Ҳ֪ʲôûУ˵ǧ֧ǹƾϰͦػǹʮȻڣɡװ׳ܱȵϣ
ҪѧӣҪƣ˼˵ʲôǶţ˵Լ˸ɵģ˭õȨ˭ɣŲţôһţԼˡ
Ż֮ͨԣֱӽ侯ڲϣ֮ǰƶ˵˳⻰ĿɿڴɵŤͷ
Զ侯ϰ۲죬ǵĶԻҲˣ⻰ͬʱֺ֮ɫ
˵ӳȥ׼ȥʱ򣬶ӳͱɱˣ˵¶ûйϵ
ߵһξξǸСǿŵξҲУʣµξ⼸پиеͣΪλȴǽߣξ
ξʣɫһˣȴû뵽ŻĻôֱӽεĸֵ侯ٱУĿɨʣµļŭĿӣɫɣʣµֵãȻƺҲ֪¶ûйϵ
ξҲ˵ʲôŻ˵ôΪ˱Ȩڴ˷ģһҵɱӳ֣ҽ벿ӣҲҽԶΪһͨʿ

891 ջ

һ࣬˫ŭĹâΧɲ²ˣڶ࿴һֻǽͷͷ˵û취ˣһ£Զڱͷһ̡
˵ξǣԼҲǲܣûз֣ӳǱ˴Ѫ칫ûвĺۼӳǹûͳֻεŻûоģҪ˵ӳ˭
˵⻰ģĸСǿľ٣ԴΧӪһֱзСǿĲ±ֵ̫׺ˣҲʵСǿŵˣϲֹһεجΣεСǿӵ£޾ˮɡ
ξ˵ĻָˣһǳΪߺ󣬱ΪξһƹпⷿĺξΪͬǺ˵һֱչˣǻ֮ϡ
ʱ򣬼ٵˣ˼ͨξÿ˵Ŀﶼ˻ͣͿʲôʱʺ
˵Щûãڻ˼Ҽſڶţ˼һģǻ֪ʣ¼磬ΪֻһȺǹں֮ڣ˼ܵߴǱͶˣ˵˼Ҳ壬ϴ˲ôĵ֣˼Ҷ˵ΣõҩṩõĻʳЩһûܹ˼ҵĶݡ
˵ˣģ˼Ҳ壬˵վգŮ˻ϴ·Сܸɶ˼ҾҪˣҪ˲˵Ƕ飬һԵ͹棬ǻҪԵúá
ǶϹڣ㼸ҥԣǻ棿ôҲܣӳһȥҹ⣬Ǳ˾ȵãЩ˵֣ҪǣûҩΣǶٲһǹӣ˼κҲû˵֣Ҫǹ˼ӳ͸ǡ
㿴ȻҶף³ԼϣҲ˼ϣǾͺðˣӳˣԸ⵱ͷ˭ɣǺãҲˣȥͶǣǰզզذɡ
˵⻰һ侯ξϴһȥ⣬侯ͻСӾıСǿģСǿСӶ¶Сڵʱıֵʵģ˼ҶֻСսڵһߣûκη֣׳ңȡ¼òصʧŪ˵ϣֻϧĺɸ˺Ϳ£ָʧֵѪˡ
Щصĵ֣ʯ뵽ҪֽЩߣҲеһ֮ʹû뵽Сǿһеĵǵõ⻹Դڻȥ·ϣҵʧĵһͻٿһۣսʿûȴһŵľ֫⣬һĹĹؼĵס
ξ˵⻰ҲǸʲô˼վߺһ˳ʮ侯սʿСܵξʹʮ´ҡڵߵΧǽ£һۿǽͷϵСǿ
桭ԭXXX֧XXXXXXжξЯսʿʮˣһʮɣϣָս
СǿŻĪ߶ԳֵĺúõģôͻȻðʮʿܹձࣿ˭Ҳûм¶ʲôǰô
ξľٶ侯ӴֲͻȻʮ֮һĲӾȻܵǰݣʲôֻܹΪ׳׳ɫǰսȥ췹ĵߣ
Сǿ粻ԴĦŷͼսʿҲżվǽµȺ򣬵ŻЩʿЩ죬òƣǰ˱ӪԻȵľЩһ׷ûٳԣŻӡ̵мĶò
磬мʶǶǱȻ˱
Żôһ˵Сǿˣ治˶˵ĺۼǼͻϵ89ʽػǹ𣬵ʱ侯Ըֹһεĸ̾Щ侯ľ񣬿˵ϵ侯սʿۼĲӣСӡ
㿴ǹû⣿
СǿЩԥȴèצƵأְҵ˿󵽼㣬֮ǰܵʮ侯ÿһɱ˲ӵĹǸЩ侯ĲӲųγһսʮʵսľ񣬲Ǽٵġ
Ż֪СǿĹǣСǿҪЩ˵ģֵ侯УЩ˶սʿеսʿÿһ˵ֵСǿһŽͻȻķܻӪصķɻңȻ侯ӦϣӪ˵ʧء
治˫װͼʮͻô

892 

Ż㵽ֹǳΧǽϵװԱ滹вٻӣ֮ɡսҲװģ侯κ뷨ֻҪǽҲǻʲôˡ
ûеȶ೤ʱ䣬ӪصĴͻȻ򿪣򿪵ĴŽӪڲ¶УӪغĲãп˶һӪشź棬װ׳ֳڹֱָ⣬սΧʮŸǹ޺ڵͻΧһԲΧסκˣֻҪĲ̹ˣڵһʱ䱻м
㿪̹ˣҲһܳȥΪϱķͻһװʿ֮һǶһϳǺ˷̹˵ϵͳ
ź󣬷ϵֱ½ڵϣеԱ복վһߵűġ
ܵӪصһӭʣµļ侯ֻеζӣ벿ӣȻǿԴֹǻﷴɣˣֻûвڲǸֵı룬˭֪Ժ侯Ҳɲһ壬˵ʲôʱͻԶɢ
侯Ҳٱս״̬׷״ӸԵε߳ڿյϼᣬԺȥ
Щʱ½½ʮ˲ӣӪشȥЩˣǹҪǰֹ
ȥɣ˵죬ʣһжӾͲˣûЩȥ˶ӳһȥˣ֪Ǳߵı£ʲôǼٵģǻȥģӳڣǻĸӳӳˣȴûĸǡ
ǵĻ˻ǣǡãһֱ㵯ҩвڳ֤ݺ֤ˣһʱ䣬ɱֻͷ侯ȴ˷ֱıԵ
ô죿ԺǸôһƱˣʷˣӳĳ𲻱ˣ
ջóȻĽӪظһ˵ֻΪŻһ仰Ƹôֻܹ߰侯۳Ѿܹȥһٶ࣬ʣµļûս⣬˼ҵװ׳һ壬Ǿͻתߣ˵˲ܣǹͶ
˵ô죿ӳòףðʧǣȲ˼ңߣ±ߵ˻ôʲôҪָôҵԺ·ǹؼ
ӳˣûдͷģ˭Ըͷͷζɣǻô죿Ҫ˼죬ͻȫֱҸɴԼɽͷˣ
˵⻰һξҲ޷룬Žᣬĵһתۼ͵˷ֱıԵԭΪ壬˵һ𣬱Żļ仰ڲ¼ɣ涼ڲ¼ɣ˵˻ô롣
Ҫȳȥһʵҩǰѻ˵Ը뿪ǲǿԸµģǵֵܣӳˣǻҪš
Խ˵ԽۣǶ֪ôˣֻ뵽ôѼҷˣôԼһЩǮ
㣡ﶼʲôҲͬ⣬Ҽͬ⣬侯սʿǾˣûдǾͳɢ£ſɽͷʵۣҸǣûţֻҪһ죬˭׼
˵ˣֻһξûʽƵξչӦ÷ҵ˵ʲô㶼أһզզʲôã˲𰡣ۼĽ߻ˣ
ǶԼˣҲźűڶʲôʱˣ㻹뵱Ȼ˵仰²֪ӳͰȥһֱͶǱߣӳˣ벻취ɽͷԼȥ£飬ɽͷľͺһȥ
Ǳһϯ˵ëˣڲﱾǳξλ˽ΣΪӵˣǵʱڶѧο֮£ǽҲС
Ǵ˻ͷǵͶԣϵɱð˳վҪʰǣǡʱĺ
ǽǰķ˵һЩ飬ǻһЩȥ֮ǰԼٱǴӳ¼һܲҳһЩͷ
ʮ侯ٱΧȪҵɲ٣ǴСǿξڻȪߣ򼸸˴ɫʾͬ⡣
˿µıɫţս⣬֪ȥͷͬ⣬һȪ򷹵ȥ
֮ڣе˵ȫΧˮйͨڲмһ̨ӻһСɵڵϣĻϲޱ޼ʵʬ
ڲСǿͻȪ͢ΰǣʣµľǼ侯٣һ٣2ɥʬ֮սսУɥʬͻƣ߲ò˵Ļ棬ļÿһǺÿģȫɫ

893 ̸

Уһ߰ĻèʮֻS2ɥʬ棬ʬȺйϿһʮֻɥʬûɫѿS2ɥʬٶرЩɥʬӵм䱼Ծϵ亹ˣ׵ɱκһֻźֻɥʬȡʤֻɥʬΧ³ˣûʮֻɥʬ˻£ӭϵ
ţתD2ɥʬD2ɥʬе侯ȫվǰ뾡һа취ûͲŸɵļһǰǲһֻΣϳֻ
ֻɥʬ֤ʵӵУɥʬȺץסһ˺ѪܵĻ˲Ļȥ֮󣬲΢ţǵΪĻצжԸD2Ч
ֻD2ձɱ֮󣬴˵СǿһɱֻD2ֻѾ϶ɥʬĴʤ
Ǿ˵D2ɥʬ12.7ӵЧھӵ̫ԶЧڽͬһطܽĺƤ򴩣ҪɱͷҪ
ɥʬĽǧ֮һǧ֮ȻƾҲɱһֻɥʬŻһֻҲɱһǧֻɥʬͻʮֻ
㣬人2ɥʬ8000ֻңһSɥʬD2ɥʬǧǧ֮䣬ϾDɥʬֵıҪSɥʬֵҪߡ
ԤۼصɥʬһңҲ˵ǽҪԵ2ɥʬһǧϣĿǰΪֹܹɱS2ɥʬ300ֻD2ɥʬʮֻԺǿӦԵ2ɥʬִͷ
滹ڲţһ˵ǻ͢ΰԼٵĻǲмСǿøǹɱֻ߰D2ɥʬ˿СǿһֿˮСںΪʳΰ̵˼ֻD2ɥʬǶӪȦӪظй٣ʱڸߵò˵Ļٸ߿һۡ
桭ôô
ǼѵһĭĻޱ޼ʵɥʬ˻Ƶʵɥʬγɵʬÿһ˶𺳣侯ȫֲʬŵĲ壬һ޷ֿȻǶǴЩɥʬмɱġ
⻹ͨɥʬγɵʬĽɥʬûг֣ҪǿZɥʬĽɥʬҲᰲȻжԶܶԶˡ
ǰЩǮϲȫܶԱ׼֪人еɥʬƶҰÿһó˵Աǽʬھۼ棬Ψһ·ɸըϣڽţҪеʮ˺ǧͨãһжҪʱ䣬Ҫõֿʮ쵽ʮ׼
ۼڲҴǸʲôУҲǲ֪һϢй¶ͻγɿֻţʮһֻţɵĽԵģǲŷϢȵɥʬΧγʵǱˮһսЩڽûʱԡ
˵˵ʱһȥɱôҪôԼǣǻô
СǿĻ˶ĬˣСǿɥʬΪɣǡõɣһб䣬СǿӪ׵壬Сǿȥֺõ¶
ǡΪʲô֮ǰϴӳ˵ֺ˵
̲ס˿ڣӳĿˣҲȷʵ֪֮ܲһжسгرˣ˿̣ȴСǿǰ
Ҹ˵ôۼǸʲôֲǲ֪ҪܣǻôʮҪܣʲôֹΨһĳ·ھۼصһضˣж˻ΪһϴĻƴʱɥʬûۼȾɱѪɺӣȵɥʬˣһܲˡ
ˣԾۼɺܴӰ죬˵˵ǣððʧʧܵҪƴŻ˵˼ֻ¼ɣξȥ˴˵ߣȴǶ໥Ƥ
ۼϾҪӭ٣ұ뱣֤ۼÿһӦɥʬǲῴۼսĲ߽ġ
Ӧ֪ҸʮӵʮӵǸʲôۣﶼҪǵĵҩװ׵ô
Сǿ˵⻰󣬼ɫĻ֪СǿĲ¶ɥʬаۣ˿òĶ֣ػӸʱԱûһ䵽ãرξͷ󺹣ĸ֪ĽҲǳصģһĻܽŰɱΡ

894 ˵

ȻЩٲ֪ɥʬʿѾ죬ɥʬӻʮΣӪؾϿֱܵɱʬ嶼գսСļһҲѪʿ
Ϊʲôڸǣ¸ǣǰɥʬûڵǲܼȥǽſɡ
Сǿ˵ﲻ˵ˣӻĻתŵĻСǿǿD2ɥʬ֣ǵŰˣôD2˭ܵסģS2ɥʬʬȺͻȻ˳߳СǿûбĽߣΪؾԻʧصʱȴS2ɥʬһֻһֻٿնϳأСǿһӵһֻɱ
S2ɥʬСǿǹݶûйһ£ͱһɶɽߵĻǵע⡣ʮʿɽʱΪ߽ʧأû뵽СǿɱɥʬĺɱԼ˸ʮʿĻϱѪ
˿
ٵСǿȥͨͨһ˿λߵϣȴû뵽־Ȼ˺ݶɱ˱ɱɥʬҪ
ɥʬߵɽͷռӰӰ´µɥʬûСǿĲܼȥԵʵ֮£ҲȲͻȻߵȼ𣬷ƣȼգɥʬڻбӣɥʬȼ󣬽ͷ˱ĵطȼµĻͷ
Ҳûսȫɥʬڻм尾ĳͷԶɽֱȼ·ɽͷϣȼɥʬ½һ˽ʬ
Ļܵػ𺣣ÿһͷ֣Ҫ裬ҪУʣһʤһɥʬĴʤѴյʮֻϵɥʬҲֹ˵Ƕʮʮжǽɥʬٱ2ɥʬӦ԰ټİɣ
˵̫磬ȻûϨ𣬵ʬZɥʬָӣɥʬɵ㶵վԭصűճɻңпյɥʬأҲﲻԤڵֵ
Сǿ˵⻰Щˮܣɽͷ֣ЩһȼûҪȵеľȼŻϨ𣬶人й涼Щɽͷ˵ɥʬͨеĵ·ֻһС֣Ͳɥʬٻ㣬Ҳûôĵطվ
Сǿţɥʬεʧһϣҹպɽͷҹյ·ϵĻѾϨûһֻɥʬһ˵أеʬζսζȡ֮ڣɥʬκ춯Ҳڹԭ֮һΪѾȡһʤ̡
ɥʬ»ܲھۼطһѻɥʬյҲûжˣ
ɥʬɣǰѹֵͷˣҲӱ۱ֹۣУܵġ
ظۼؾôɥʬһγܽۼûȼϲǰԹʮɥʬҪϰٶͣۼжٶͣ
ΨһϣţֻҪţǾܽЩ˳ȥǸҲãı·ҲãҪȴҪǿ
ҲҪֹۣɥʬ人еҲҪ˶೤ʱ䣬֮ǰǱ·ˣյʮ򣬶ʮɥʬ人оܸǲʮ򣬰ʮɥʬϾ˰ɥʬ人дţ
Сǿ˵⻰Щأ֪人D3ɥʬD3ɥʬܿҲᱻZɥʬƣϾϴҪСǿ֣˵ֻD3ɱZɥʬͳɹշD3СǿҲD3ɥʬʬȺĶԲ
㽫Ǻ˼ǣ
ԼµʲôвɵػСǿ׷ðʧΧӪأ˽ɥʬΣɫǽ˵ҪûʲôС̣Ҳš
û˼ˣǵҲûиͳһָӹ٣ңҪȥӿܻѳɼСҲ뿴ģϣۼܹŽӦԺɥʬ
Сǿ˵⻰Ϊ׵ϲɫʹ̣ĩʵܻÿ
ûʲôԥƺĶͬʱҲй˼ɣ⼸Ϊ׵ȴһŭô˵ҲˣܱһȺ˽װձࣿ
Сǿϵ飬Ҳߴ٣Ϊ˵
ڻﻹв٣ԭصפؾ٣оߵУҵĴӳȪҲ֮һԭξλߣԺпΪ
Сǿ㵽ֹСǿĻٳ׷Ľᣬ٣бǹٸĸСǿЩСϺʵ㲻ʲô
󣬳еľٶͬⲢӪأֻвˬڵ
ҷģҲɱӳ֣ҾԶΪʿҪҵˣұ˳ҽ侯
Сǿ漴ͷһߣСǿĲȱߣУ;ǶԸɥʬͻϮԸɥʬõֶǱޣǡþɥʬĿǣСıˮʳﶼͣ˵ֻûD2ɥʬСȸߵ깷ӲǸɵD2ɥʬ
Ŷӳۼؾ˵˵ʲô˶ӳµָ֣ܵ㣬Ǹм

895 仯

Ĭ֮һξĲʣСǿСǿǷһСǿ֮ǰҲǹеһЩϸڣȷ˵Լ̵ģʲôĽߣҪǱȥ׵¶˵ڶʱ֮롣
˵ɱפڲˣȻ˵ǣ룬ڲפĳ侯о죬֪ƽʱʲôϢģ룬ʹ֮ǰһйǵĵϳֹ
Сǿ˵ǲǮϲһֻԸΪǰ侯;ܺҲûж룬ֻΪϣСŤҪ˵ǮϲɵȴҪӪش
Ǯϲɱ֮иоǿҵ벻Ҫ˵ǰ໥ֵģ߲඼ͬͬˣκκôһһ룬ͻȻַˣȴǸ˼ӣûн¶
ΪһʱѪɱٽˮõӪϣ侯ȫȥӪƴǮϲûмƵó֮ϲãһǿҵزĥܸоʲô¶Ҫ
Уֹ侯Ӫص鱨ۻӿİ칫ң֪侯ѣһǰ֮зˣ٣侯ѾβɴˣԺٵһǿĶ֣󣬵õϢе侯Сǿһڽ뷹꣬Χϣֿʼĵȵյ侯СǿĲһ߿ʱйŻһʱʧ̬Ϊ·ɱѾ¶ˡ
Ըȥһսһս˽ս˽ս
Ǯϲ벻취еϣϣɸ쳣Žᣬغšһһһٹ١
Ǯϲϵģµսȫˮ棬һǧװ뱸װԱԴȴСǿ侯ӵʦ
СǿıǮϲһƽƻƽӹǮϲȻôĻھۼ齨1200˵Ĵ󲿶ӣʵʲӵѵõǣЩȫǹ֧Ȼǹ֧ӣǹ˶ݣѵأСǿЩ˾ԲǸõǹõƽ񣬲ǰ۾˾ܵʱѵġ
Ǯϲ¶ͷǹűʱɵӣ֪Ǯϲ벻˹ϵ1200װԱҲ׾ܽģЩˣСǿǮϲıҲԸЩ˰װ׵ھۼصսС
侯󲿶ӿչΧסӪפΧסԭ侯뾯һפأ侯֪ôΧס죬һʱ䣬ΧеƸߵӰ´£һֻֻѻǹȫ׼˾פڲ
Сǿ侯ûеõԶ֣ЩϲЩ侯ǰˣѱ˵¶֮ǰӪس˿ܽѵҲ˼ҵ侯һ
ǳΧ㲻ǱߵװǲôڶüëˣǻŴս
ϰ巢˶ŵؽӳСǿ°ͳ侯Ǯϲͨ뺵ģû뵽ǮϲȻ齨һǧ˵Ĵ󲿶ӣѵװȫ¾
ЩˣСǿƷ֮ǰľ֮ǰ׼ȥǮϲץôɱɱٽܣǸʱǾֻİٶˣ侯İ˰ǾӦܺɵɣڲˣ˫ıһȻСǿռţȴΧǽУһǰġ
ȻвͨСǿ;ĵģŤͷվһߵ侯ξ˵
ǲǮϲɱǽȥһʾ֪Һһȥô
Сǿ˼һȥвһСǿĻһ㶣òǰλӷʰǰǧ˵¶
кβңֻҪܱ𣬾кβɣ
˵նӢһӢ¾飬·ǰ̶ѨСǿһˬˣߵļһôľ֣Ʋ˵ԴűҲʲôʱˣҪҲõȵһ̫ƽ֮󰡣
ʮ˸ôʲôʱˣ˽ԹҴȥǺǮϲ˵ʲôԹȵɥʬȥ֮Ҳõǳۼ˵
ǮϲҪҪãʣ㲻ǰǰЩҶˡǵڶԱ˼ˣǮϲٲҲЩˣɱɥʬȶ˵
һ𰸣ͬҾʹȥǲͬ⣬ھɱ㡭
˵գСǿNP22ǹָͷϣСǿһ侯Ȼ׷ǹ˨ȴСǿһ׼һʱ䣬侯ԳöһǮϲɲ
ǹǹ
ȷӦ侯սʿǹ£Ҳͬһߺǿһǹ°ϴŭСǿ

896 ̸

ߵ侯ǹڷ£ȴضСǿ۾ָǹԸһۣ˿ŨŨɱ⣬Ǯϲ̰ˮʯɱȥǮϲǧУСǿȴȥǮϲźϣʬδĵҲܲˡ
Сǿϵɱ⣬ںвʲôҪ侯ٱĿеһģø͡
ӳ縸ԵͿأʮ˵ʲôϵЩ˵ѹң۲ǧ˵ʵ˵ĹûʣбɱңȻһҵһлɱǮϲ
ǲСǿһ׵ģн߰ȻСǿͬǽߣǲµģ˿ֻű벻
СǿԣԴһɨһܱ侯սʿ飬ͻȻǹջ䣬͵ػȭȥͫ΢̧СǿĴȭδСǿǰһϥСײ
ǸǷĽߣսܲϰߣһȫϣȻ̧ŶڵϣСǿͬʱ㿪СǿϥǣǰһշСǿм͵ǰȥͷݺݵײ¶ĺϣƺһʧȥƽ⣬ˤڵ˳һƬҳ
ڵϵڵϲһֱĲۣײսѵϲͣӣ˫ֳŵأû۽һӰһֻЬЬݺݵسСϣһݵã˵ڵأСŻ¡
СǿվǰһĿɨΧ侯ٱɨĿӴ侯ɵõͷ­
Сǿ侯ǰѵƾŽߵһֵֻĺСǿͲˬˣ侯еĽߣǼ侯ĿеһģСǿҪЩǰеĿ֪˭ǿߡ
һжӲסҪҪǣΪ¾ǽߣʵʵβͣѧ˵Ҳɱ㣬ȵһͨʿȵʲôʱͻΧɹԶǣȥκ¶ҪǲԸ⣬ԼҸ˽Լ
Сǿ׷ĽҪĿɨվһߵǡ˵ͷ˵ҽȥǮϲʲôԹûгɹͻΧ֮ǰʲôҪ룬һͻΧɹô˽˶ԹҶܡ
ǵͷǣСǿ䱸ɭϵǮϲפȥǮϲǰǰǰ󶼿Сǿ߹ʱԥǲǽ˿ǹɱ뵽ɱ֮֮ıУ˽
СǿǼǮϲĵһ棬ǾͶǮϲƿڴ׼ǵǹڣСǿվһ߿֣۾ʱվǮϲߵǸߡ
Ǯϲǵһٴһһ󣬺ζ̲סɱǣȴСǿЦЦס
λҵĵɲһٵİɣ¶ûϵ˭֪ǲǳĿƣҸǣ̫Լ¶е1200֧ǹǳصġ
ǮϲûǽǵĲ²˵ڣһ¶ԼƲϵ¶ǲ˵ҲֻǮϲԼ֪
ǲ˵¶˭ɱǮƳӦñŷϣ֪˵ǮƳĺܵλǻû׼Ӧ԰
Сǿû˵˭ɱģȴǮϲΪйһж¶⣬˵Ǯϲ벻ҧгݡ
ߣô˵ǲΪ¶Ϊʲô¶òеĵţ
Ǯϲ㲻Сǿͼ˿̵ȴǰһأֻҪ˲ʦģǮϲͲõƴܾˣϾĩ˲ࡣ
Ǯϲе˼Сǿ֪ǮϲҲں£ѾΧô˵ģǮϲȴŲʣֻ˵ͼ˼Զ
СǿͳһƬΧǵľװԱ룬ûӹȥߵŵǮϲǰƬ˹ȥ
ǮϲɵСǿһۣСĵĽӹһƬΪֹһϣŻ³һߴƬŲСǿǣǮϲеѯʣһ̧ͷ죬СǿǮϲͷ
ˢһ£ǮϲƬؿڣɢԼĽ˽̸

897 һ

ĸˣСǿǮϲ棬Ǯϲǰ̿һƬǸ߾죬ûȥ棬һգգĶСǿˡ
˿̵Ǯϲͷ󺹣һƬճʬĹģв2ɥʬǮϲһD2Ƭ˫㶵ز֪ʲô
Сǿ̣۾һ߹۲ǮϲɫֳһмƬͽǮϲסˣҪǮϲ¼񣬻᲻Ὣų뵽Сǿһʱ򣬽ײڰɵؿ˵ŶӳǮƳô죬ƺ֤Ƭα˼ҺŰҪ¼ۣʶһ£ϾжƬղġ
Сǿǵ˼Ǯϲô춼û˵ѯʣǲײĲᣬ΢΢һЦӰȡǮϲֱߡ
ȷƬĲ֮ͬĽʬ׳չֳȻֻǼСĻǮϲȴĿǰʬ׳ۣûмĺۼĻζĻʾǮϲ֤ʵԡ
һ룬Ǯϲȥˣǰضˣٳˣɥʬܱ赲ֺ;һЩ־ԵĽǮϲϳǴ人г˵·
ʲôʱֵģΪʲôǣǸҩΪʲô˵һ
ǮϲǸˣһʱȥСǿΪʲôըɸʹҲΪʲôôӵ͸˵ףһжᡣ
ǣеӵֿôĵΪ붼岻ȥҲָӵϣΨһ·ǰ½֮ǰҪ˺һֻֿҪţǺ侯ĶԹҲܣ֮ǰ˭Ҳܶ
Сǿ˵⻰˼Ǯϲ֪ʲôǮϲ첻֮ʵҪǡҪǴŻûнãۼؾʧô죿ܴӺܣֻܵűɥʬԵ
⻰СǿһЦ
Цʲôʱܣ˲ЩͳȫҪˣļԱһ룬ҾܴҵĲĳȥ
ôǰɥʬ˭ˣңҵĲǰ㣬ҼסҪӣô˸㣬Ϊܴǻ·ȵǣû˭㣬Ǹʱ򣬲ɥʬȻ˻ɱ㡭
СǿǮϲܰϧԼ侯٣Сǿó飬Ǿ׼սһ̣Ǯϲ̽Сǿĵߣ֮ⲻԶһ²Ϊϣ뿪
Ǯϲɫ䣬СǿĻۼعǲ˵ģĵǸʱ˭֪Ǹʲô
Ǻðɣ˵ɣôǱߵ˹Ҫṩҩǵҩ࣬ҪھۼʩӹΧǽṩ֣ʳҲԳӦ
ǮϲܹûּۻֱۣСǿ˳ŵǮϲ˵ҩ⣬СǿͻȻ뵽һ¶ʱ˸ӵҲǮϲӵ뵽ǮϲȫǾʽǹ5.8СھӵԼ࣬ȻֻգòǮϲۺܵĵҩΪѾͶӪأŰɱ
СǿԽԽܣȥĵҩĴ̧ͷǮϲ֮һȻ֮лм˸ȻǮϲڴС̡
ҩкܶ࣬5.8ӵ࣬ҿĲ˶81ʽǹҲʮӵһ˹ӣ˺ǱҲŻӵҪɥʬΧǣһṩӵǣҲϣЩӵ䵽ϣҵĵߡ
𣬾ۼؿʼϣΧǽȫֻҪ䣬1200˲ǹ֧õܣɥʬΣȥ֮䣬Ͻκڲˡ
ǾۼȻ侯ûǣĿǰ˵СǿָӵģǮϲǼѾܹۼˡ
㶨ǮϲʱѹǮϲ侯ĳͻۼͻȻһ½Ҵ߱ϳǵļ԰Ĵ֮رɷװԱǿƲɫŵıϵߵĿյ֮ǾһĻˡ
ѵũгׯں߲˱ոкܶʳԶûʱ򣬻Щ߲ˣеĲŸոճҶӾͱõڵһƬƬߵأܶ˺ޣǵӣͻȻеϣȫˡ
Щ˺޵ʱŻҲҪޣСǿ侯ɲǽ߰ˣµƶ˵ĴӪϣʱͲŻѹã侯ĴҪɸҪö࣬Ŀǰ˵ӦûģŻȴԺô죿

898 Ϩ

侯У˱һӪʣ򱻴ɢ䵽Сǿм䣬һΣСǿر󷽣ֻҪȥÿ˶СӳǰЩʱӳС鳤
רҵ˽СǿĲ֮սƾһأһ֧ӵսϿѵ֮⣬ǵײٵʣЩ侯СǿҲһܻᷢʮ˵Ͼսӱƾ̡
侯СǿǰļսѾﵽǧоսϴǧϣСǿһԵĽһǧɵӶ԰лȪȥ붡ֻڻȪȥ֮Сǿɸԭһǧ˺ǧ΢׳˱һǧ˵ĴţЩʱг»´졣
ɸǰʣİٶֻһʽǹЩǹСǿûսɣǧͻѧϰǹÿÿҪӵЩˣСǿֻʱھۼϣһɹͻΧЩ˵ᱻջСǿ˵ǧ˵ĲʱѾˣٶҲ𣬱ϾڳԷ̫ˡ
СǿûȪǧ֧ǹеǧֻǹںĵǧ֧ǹӪأСǿ׼ǵɥʬΧ֮ŰѲǹ·ǰսСǿʶԶɥʬ˵ǳ63ʽǹĶʮգ֮䱻գɥʬǱǧۣɥʬǲͷеɥʬҲˣÿ˹ȥʱЯٷӵ첻Ͳա
ԴˣСǿרǹɥʬսֻ׼׼䣬ʹ⼸ĵҩҲʮ򷨣ϸŮӪĺ͸侯ģѾﵽ˰򷢣Ӫش֮һѾΣմˡ
뵽漴ĴսСǿЩСǿвǹ㹻ӵǧ֧ǹòɸǱ׼ǧˣҲһǧ˹СǿûйСǿûк˵ԵɣľԼСԺҲ֪ʲô
ɹһǧˣСǿǱȽģЩ˶ͳһʽװһһƣһѴ󵶣ûһǹģȻûнǹеСǿЩȴر˳ۣܼ򵥵ĵûǹͲӵЩǰȥⲫںϼͦػǹһЩҪߣػǹܽѹƣǰһһЩ˲ȥƴ
㣬СǿѾ˽ǧװǮϲ1200ˣŮӪˣۼƴճ˵װۼʱȽϺõԱʣµΪʱļСܶѣ˵ȥƴˡ
ԴСǿûдŹʣµģۼǸʱ򣬴Լʮˣµģʣ´ʮˣһǧ˱СǿļŮӪСǿ˿ˣг˽ӽǧˣȫŮ˺ͺӣµСھۼǲ˿ڵġ
ɸ˿ڣ侯˿ڣһ˿ڣǮϲж˿ڣʣµȫǾۼصƶǰС˿ڡ
Щ˿пɿõֲ࣬嵥ЩСǿָСǿڼ˿ƴճһ˵ĺ󱸾Щ˽򲻵ѣȥȱڵġ
СǿǰõĽʮȫˣۼճɰ׵أɥʬһã˷صأʣµͲٶܣ˲Щںһ߸½һۼء
ĽСǿҲ뵽ȫʧżӴڣ½ǧҩ˻صۼ¿ʼ
Ȼɸ侯˿ڹЩгԱ˷СǿǴЩ˳ˣҪǹڽǱתƣʱʣ¶ںЩ˿ڶǰ׼ġ
ô㣬СǿԿȥ൱ʥĸֻɼķΧȥһѣֻܸ
Ȫһǧʿ˳ԽԽ˺Ӷ԰΢һ¶Σܲǰнܵʮ֮ʱӪأȴʿɢڸϢɶʹֻС׷ϵӴڵĴˮߣĵϿ˯㣬ӣǰҪȺҪݵĶ࣬ҲЩг±Ƿ
һѻһֱյڣǰ˶ɿѼˣ㿴Ǳ߻ðẓ́Ҳ£ɥʬ
ڶָָķŨ𣬽ȾĺɫʱдĻҽƮ֪ľʱӪء
Ȫؿ˶һۣǰָӹٶӪ˯µʿȫѼӣܲˬȵӳעݣǰָӹ٣㣬ٵǰߣɲ˯ģĶԱҲǵεģǲս㲻ڶʿµĹӦ֮һô
ץԴҡͷܳŴ߷ɵʿȪεЦһ£ǸвˣǰһСͽܽʦžѧ󣬺ִżڵ𴦵ĺʣ۵һҲÿ࣬ͻȻǲ֪߸ʲôˡ
Ȫɽ𻢣ʿȫ䣬ĵ˵ͷ붡Žӡ
ո꽻ӣͻȻǰǰܹͷʿ𾪣Ȫһ⣬¶ˡ
桭ǰĴ½Ϩ¶̫ߣǲҽӽ֪ȻϨǱɥʬ𡭡

899 ع

ϨǼ¶СǿһʱյϢΪˣûȪȫ䱸ӴȼϨֻܹ죬ⲻʱ֣ɽܼľΪȱˮ˵һѺ嫵ɽ𣬾һŻ˵յ人УǴȻϨˡ
ȪܵһڻӵһΧܱߵɢɥʬһգĺȼϽ·ڶߵɽ£¾Ľɥʬٶ죬ڻȪųʱ򣬹ӵĸڴϣȻܳһЩֳϳûġ
ԱӣЭȪ£ǿ˴ľӵɽϹһľͷǣ־³׼ӦɥʬʱʬԽǰĻ𺣷ֽߣһ
ɥʬʱǡֹ죬Ҳ˵ȼɥʬϴεķֽʱ죬ڵ죬õϢСǿûٴϵǰߣǴӪͳȫ֣ɥʬȪʮɥʬûðƽͷƽɥʬߵɽϣнδĵ棬ڻУ̤ǰͬµĹǻĿƽ
ɥʬƶٶȴʮľԤƽӴʱʮСʱҲ˵յĽӴʱһ㵽ӣʮ๫ĺһҹսܿʿɻȪһǧʿûĶɥʬСǿѪ侯ĶӪǮϲˣټӵһսʣµİʮʿصı˰ٷ֮һʮ
ʱڷţСǿһξʱŵ˵ڽУֹһεҪǰߣϧܣܼĽԻᴫۼأʱһ˳û£ԥŻסģǮϲСǿŲԼա
СǿǵĵȴУڸʵͻȻͣˣͬʱתԶһƬС֣һƵСִһԼĽ࣬һһ˵ľУС໥£СʱһԵ洫˽£ܼС׷׷һСɽһĹ¶˳ǹޣһո䵽ȶͻȻ
޸ߴףȫɺںɫۼװÿһۼ⣬Ŵ󽫵ۼףӶͷһֻβͣͷԲ۾Ǿ޴ͷ­ԵСǱգ죬ͻһͷﴹ£ž޵ƶε֪ǲǿʳ˷ܵջͷ
һҽȺ𣬽ҽһ𴫳˺һѽŤͷܣһʱ䣬˾ŵͬͷӬһ㵽ҴڣΧǽϵҲֻޣһǹһӣǹӵХŻھ޵ۼϣֵķ֣ӵǶЧۼϵƤûһ㡣
졭쳷ҪңСģˮػǹػǹҪ֧Ԯ
ǽͷҹҳһƬǺػԶͦ12.7ػǹ׼ϵԱһۼӿȥ֮䣬˱ˮУˮ˴˻ٶ۵ˮ󺰾Լۼιȥһʱ䣬ȫʧء
ĸ˵ǹҡ
һŭԹǱߴһŭȽŵĴͣǾ벻ͷֲĹ޾Ȼ˵˻
޲˵˻ˣֵֻƶ˽ǰһᵹڵأһͷԹ޵Ķӵðͷʱ˲ŷֻ֣ڵһ˵ĶʱߴﵽףƤ˻֣ӣֻ
ʱͦػǹѾλͬʱ׼Ǹˣǽͷϵŵһĭ㡭˭㵽ʲô
ͷǿ˿ȫںʵƤУϵһ޽ž޴ֻѾӣŭĿӣǿ˿ȫһҰ˵ϵƤëûһǶ棬ϣȫںڵĳѪҲ֪ж೤ʱûдʪ
˭˭֪ͿǹˣҪƤ㣬첻ԩ㿴ոµƤҪǱǴô
ǿ˫ϵƤݣñԼ·ģرǣ·ѵңϵƤϴСǿаģԴԺҲûеõһƤëȻȣǿǽźƤӴϣðӷգֻΪ֤Լһᴩ·ˡ
㵽˭˵ǾҪǹˡ
ӪصˣӪصһűǿ·ģȻǿֵ쳣׺ǻǺ£٣޺Ѿǰܺá
ǰܺ޺ڣǴִֵڹܣǿЩڹ̫֣֪Լܹܼ¡
ǿǰס棬һؼңôһؼҵġ
ǿԾۼغԹ϶СǿھۼأǷүʮֵʳҪŪһһпܻծ˵Ұǿȴ֪ծѾ˲֪ˣνծһʹ
û˵˭֤Ҵߡ

900 

ǹؼʱ̣֪԰ЩʲôǲҴ⣬رǿĺD2ɥʬ̫ˣ֪ǲһֻװ磬˵˻D2
ǿһܲˬԼؼһҪ֤û˵Ҫϼ䣬ֻΧǽǿϡﻩӿϰٺˣЩϵΧǽҲ˵һͦͦǹһȻڷ׷׼ʶٲǿҲ֪ڣǰĵӰУȻڵΪһȻڱըЧȺڲ٣ⶫǿʵһá
ףǶ֪ңȥǿң˵ǿˣڿߵһ飬ܺҡ
ѾˣҪǰ˵ҵˣڼ˶ںߴ̣˭֪˭˭
ޱĻشǿ㱻ҭǰ컹ڣͲˣ
ȥүǸү֪ң˵һˡ
޷룬ǿ뵽ǰϰ壬ڵծүӦв֪ˣ֪
ˣүˣʬ׶ˣҸ֤ô
ʱ˵⻰ѾѵζǿԾۼ˽ôȻھۼشܳʱ䣬֤ǿǾۼصԭס񣬶ǿֻΪǿղ
ǿǸʵˣĵѣԼסˣץץԴû취֤ԼǾۼصˣͻȻ뵽СǿСǿ˵ӪؾСǿģǡӦ֤ɣֻǡֻСӽɶ
ŶһˣǸʲôӪصϴ֪ңɻҸָ·ȻҲۼص·ˣһСӣСͦ˼һķŴ󾵡
ǿ֪Сǿ֣úӪϴƺȴ֪Сǿ£һǿĻǾ֪¶˾ŲʮСǿǴһģû뵽ǰɵָ·
˵ʶϴ󲻾͵ˣ˵ô죬һ֪Լˣֵܣղŵˡ
ǰǿü۵ɫ߼ǹڵսҲ׷׺ǿкǿͷԣòǸϲļһͷС
ǿ֪үˣһʱǱծô㣿벻ףȻȥóʱûпˣ˫ץסĹޣ޿˼ͷԴŹ޵Ķӣһһȥ
ͣͣȵȣȵȣ˵簦㿹жذ㿸ǶһţŴ㶼ĳﰡ
ϱЩ񣬿ǿӣͷƺᣬǿؼӹģӣδرһ󿨳ᡣ
ǿúûһеͷ˶ţ˼ͷϵĹޣҲЩգɵЦһ£޷£Ź޵βԭشתתȦһ޴Ĺӹʮ׿ĺӰ
߰ף׶Ĺޱǿ˳ȥֱֱײΧǽΧǽϵǷҽУһͷſ£һ죬ײΧǽǽϣΧǽһҡΡ
Сǿʱָߣ͢ΰСһֱںͶ԰СǿͨϢ˲ԾĵطɥʬƶٶԽԽͣµƣֻˣСǿ¸˲ãֻһ뵽滹ZɥʬСǿһ˿֪ɥʬڸʲôá
Сǿʱ˺档
桭иǿĴͷ
Сǿοǿǿĸͷø󣬽ӽסǰǿǿܳˣѾȫķ룬Щеľ塣
ǿСǿǰԺ̧°ͣȴСǿȤҪ߹ޣɵơ
Ǻǣûַˣʲôĵر
СǿǿʶСǿǿһֱҪǿֻǿ˹ƣȻˣСǿǿĹϵ㲻ǿҲȽϿܺƽֵСǿСǿЦҲ⣬˵ⶫǿҼǿģһŴҪ⣬ָ㲻Ƥ⣬бܻҪ㻻
Сǿǿ˵ⶫǶԹȤǿҰⶫ˵Ǿ֤ͷĺ
˼ۣСǿ϶һֻ촩ɽףûгΣֻŴNҪûɽ׵ģϲۼһ£ӲȲD3ƤһֻֻҪɽ׵ۼ׼ӹһ¾ܱ༸ܵ12.7ӵĿףʱɶϣҲܵκ˺
뻻ʲôʳֻҪҪģֻҪеġ
СǿĶǿ˵ⶫ̫󣬻СǿԼ֪ԼܷɱɽףɽϵѪ˿Ǳ˾޵еǿ벻ʲôܶԴɽ˺ҲD3һ
ϴǶɫģҪ

901 ǿD3

СǿȻǿԼסȥǶСǿѾûУѾٱСǿۣ˴Ľ壬ĽͬˣԴСǿ²⣬ⶫÿ˵йϵͬɫĽԲֻͬСǿôóϣص֮һĻԿܱܲļŮա
Сǿǰ棬ǿں棬ǰСǿǿϵζѬòУǿ̫ˣŨҵĺζҰ޵ζһɴŸѪζһ𲻱ɥʬõζĺһЩ
˵ȶ೤ʱûϴˣҪȥϴˮɣԡ¶ϴྫʲôУζ̫ǿ󡭡
Сǿ˵⻰Ҳһ⣬ǿȴĿֻţ󼸲Сǿ˵ҸЩҪϴԼᵽȥϴѶңҰͷɽ׸㣬塭
СǿҲû⣬Ϊǿɻϴ裬ǿԼңǿīɫĽ壬ҪǿǿҲӣǿֵʱСǿ˫ǿϱһǮһѢۣǺںɫһööǮӵѢߣСǿ˫ͻȻս
ǿӹѾõĺöȴСǿ˼һֱۣŤͷһ֪ԼϳĶ䵽СǿУɫ䣬æֱ۲ƤС
ʲôʱʼģж٣ûʲôоСûг˵
˵⻰СǿгУɫѿǿǿΪԼųĶСǿٴУҲѵСǿǶ
Щ쳤ģǺܶ࣬ϱۺʹϣжҲУûʲôо۲ҲûвֻȥƤܲϰߡˣûֻҰޣҲųԵ¡
ǿشĺϸҲϸСǿضǿٴη֣ǿǰ۾ǻҺɫ˵ĸоһѹֵĻɽдЩĮ񣬻Һɫɫһֲ̣Ϸе鷨ʦͫף˵ɭ
ǿ֪Լʲô£ϳĶеĿݣֻܽʵƤݹϣ۲ΪԵСǿ֮˼ϣСǿܸ͡
СǿطеУǿûɥʧǣ˵ʲô׷ʣ㳤ôĸǲǲСĺˮǵһλǵڶΣ
СǿǿӦúèһʬˣèǸȾõĻᣬǿֻǵһˮڶˮСǿ٣ÿһǿɷģǿϵѢ߾D3ϵۼףͬǣǿϵۼ׻ûгɣҲֻͭǮС·ҲԣȵȱС·м͹ǿһֻD3
ûСһҲûС
ûбɥʬҪץ
ˮѵǺèһֱӸȾСǿԲ²⡣
ܣһֱʵʵĴھۼǶҲûȥǰڣǸʱҲֻһװ˶ȻӴ󣬳ȴô׳ЦһܰҹεˣҸоǰҺܴڣܶ඼벻ס
СǿˣǿҲûУҲûУǶ⣿Ѳɣǳ˲ɾĶ
ϸ룬ôĸ֮ǰʲôȷ˵ӣ߷ա
Сǿǿûԭı죬ۼʮ˾һҲ̫ˡ
գô֪ģҷΪðҸðΪϴ衭
һϴ裬СǿĲ׽ʲôæʵ
Ķϴģ
ǿǵúףǸʱ꣬ﶼҪùˣۼһֻˮвմˮľͻɹ˶ڿాŴȥǿܲˣѵþ嵽ˮʹʹϴһʹ죬صûظðһ㷢գǸʱв˲Сĺˮ죬侯ɱǿ˵ıǲȹѵʱڣս
Сǿǿ˵ǰǿŵһһ㶵ģǿΪԼʲôԣȴ֪Сǿ𵱳ԼϵĸȾǿľСǿͬһޣֻСǿڻǸˣǿȴòˡ
СǿҲóһʹĴ𰸣һʬˣǺèһʬˣͬʹѪܳԷһ¶Ѿһˣɥʬ֮ʬˡ
Сǿĩĥѣ粻ǵǸΪ־ɱլУʬ˶˵ҲǲɽܣǡкôһһֻСɥʬô죿
ǿʵɣԺ󡭡ԺҪסһ㣬㲻ܱʲôҪǵԼǸˣǧҪסˣܵĺǣҲɱ㡭
˿̵Сǿ쳣࣬˫ضǿ˸ۣǿҲСǿпǰδе棬ˣҲˡ
㡭ңôˣңһ᲻һֻ
ԴְߵӲ飬ǿ˸񣬳ʱҿ⣬ǶţƤѢǶÿ춼ڳ첻ʹӲ϶СͭǮСϵĶһǿг˾Ϊˣɽİ촩ɽףñ촩ɽйеķŭ
촩ɽ׵ۼҪϵƤĸӼӲͺʵǿرסɽףȭͷڴɽ׵ͷһ죬ӲĽɽɱ˴ɽףвźùһ㣬ΪˣԶԶ뿪ۼأ˵ĵطȹ뵽ۼﻹףǰŴɽҪۼصһ˽⣬ǣҵ·
үˣծҲûˣǿһֱСǿеĽ壬뵽ôɽСǿһû뵽СǿһۿϵмϣСǿָһ֪ջǸľ
СǿǿĽǣеĽ嶼ڹģһԼ״Сǿһ£ʵǿ
ʵǶ˵ֻкôûлȵǶȫɣȫǹ룬ڶ
ȻõᳬڵļʮԺҲõͨɥʬ˵Ҫû´ģΨһܶ˺ɥʬǡԺ㳤һģһɥʬ
⡭ǿ˼һƨ˵ϣµǿСǿҪߣ˫۳ſ־벻š
ܡܵģôǸ۾ܿüͷܳζҸͷǣôЩ
Сǿǿ룬ǿ˵
һ£Ҵȥˡ

902 ҽǿ

Сǿǰ棬ǿں棬ֻΣǿıȥ˷·ܵصĴ߶֮Ҳǰ𶯣קС
СǿǿҽʵңҽʵҪСǿסҪߴԭǳģǿҲҪڣ׸ߵ컨壬ǿһ㣬ӪصķӶǿ˵̫Сˣоѹ֣ղСǿķ͸оǽӡ
ԭʵӦͳ룬ֻҽõ2ɥʬȫӪصĸһߣβо߻2ɥʬ
ҽ뿪Ҳû뿪ʵռ񣬵СǿǿʵңЩŮǵһʱûȥСǿǿǿǿǿߺϵƤݣ̲סһС
СǿΪЩŮ˱ߴ׵ǿŵʱȴŮ˳嵽ǿߴߴ
˭ģȥˣ϶Ų
ѽôĿͷҪǰײô죬찡ȻûЬӣҵ찡ǵöడ졭ȥˮ
ȥҽ˳ô϶⣬ҽϲˡ
ǿŮ˵޴룬Сǿɫѿѵǿ߾ôۣȻӵϴʱɲΡ
ȿȡΧҴġ
СǿЩŮע⵽ǿǰҽҪСĶԴ죬ȫˣսսߵһߡ
˵Ҳ㣬Ҳѹֱ˻˵ɣ˸һ׳ۣϴ̸ɾˣԺʹۣ˭Ҳ֪ʲôëֻΪӸߵ㡣
СǿһȰ˵ǿıװһ߰Ȱǿ£ǿȴԼĴ粻÷룬ǾۼԶԶģһ˭ҲҲĵطȥ
˽ҽĲ䣬ͬʱ龰һȫ׳̨֧ǽߣÿһ̨֧϶һֻû֫S2ɥʬֻĴɥʬĴȸϣɥʬڰգɥʬŤҪ
ЩɥʬЩɥʬĴΪԼʲôµǿļͻȻرһֻɥʬӱ౻ͿգĶƤüƬס·һСͰһελǵҺ壬ɥʬǻ䵽СͰУֻɥʬǿĺͻȻðһ亹ܰɥʬģû
⼸ֻS2ɥʬͬ׵ļһûǣСǿһۿҽ̨æʲô
̨һøְ庸ӵ̨棬ĸ̨Ƕڵϣһֻͬ֫D2ɥʬɥʬʣµĮ̶̇֫ϣһֳסɥʬ°ͣԴ̶̨һҽɥʬؿһǥʯͷһһһɥʬؿţͷҽСǿţҽD2ĺƤǰ˿ͷ
ֻD2ɥʬǿǰģֻǰD2ҽֵŲпĥǿѾðǺ£ǰ۾˹˹ĵҽȱ̬ɱ˿Ҫ̬֡
СǿǿռҽߣҽҲ֪۾һֱD2俪һؿڣһδôôڸǥϣ֮ҽٴλӺݺݵȥȴû뵽ƾʧһ»ӿա
ӿյҽ˫ãȻѰĴӣСǿͺǿվߣʧٵĴСǿУҽȿǴӣ֮͵̧ͷ۾һգգĶŸߴǿ
ҽϣǿһ̲סһоԼ·һֻ߸ϣָо
D3
ҽ˵ۣ󣬾ƬãȻ˫˸˷ܵĹâһ߳һصǿ˹ȥӣǿƺҽݵĴˡ
ЦǣǿıҽסˣҽһССҧгݵû룬һ絽Сǿ󣬽Сǿǰ
ҽѣ
СǿȣҽãȻ״̬нѣҽСǿ
磬ҴˣΪûҵʵҷϣû뵽ȸS2ָD2û뵽ԸD3ˣǻģġ
ҽĻǿθоվСǿҲգתܵſڣ׼һвԣ֮زز
D3ˣҲ˵ʬˣҴֻҪ֤ʵһ¡
СǿûȥҽľɥԹԵ˵˳ҽ˾ʬֻĲ룬ȴû뵽ǿʬˣǸ߶ȽʬˣӵҽܵǿϸĴǿ
ҽоD3ʬ壬ǿһ֣ͨǿϵϸ֪ǿD3չҽ˵һֻûȫ͵D3ɥʬõоزģǣһǣоʼD3תʬˣ̺ļֵҪD3ɥʬҪߵöࡣ
ǿɫŵĽҽʣʵʵĽǰֵı仯ҽüͷ̨ⲽСǿǿ۰Ͱ͵ҽϣҽһЩ취ֹܹǿȫD3
СǿҽΧ̨תȦżòƣӶ԰Ĵ¶ڵûʱĥߴ
ʬ˶˵ֻһֻиµƶϣҪһʬҽһ¾ͺˡ

903 ŷĶ

ǿһ⻰ּҽһ̻ҲҲһ˿ȫУҪӳȥСǿ˵СֻӲͷƤҽ컨壬ҽŲվСǿ
ҵĲʬ˱Σյģɥʬ֮䣬ǿܻΪһһֻȥҲͻȻһֻɥʬ
˵Сǿǿĺëͬʱ˵ҽĻһѾĹ£ǵں˷ĹȻСǿǵһ⻰Ѿǿľ֤Լʬˣ⻰ɵĴҪǰ
ϴ˵ʬŶص˫ԣȾҪΪԼˣôˣ˼ΪãһжԸɥʬҪΪԼˣôɥʧԣ벡Ϊٻ˼룬˻ҰޣһֻгʶҰޡ
Ȼֻҵһ룬λϱֳD3ô⣬͵Ǵһ·ƽʱȵԺ˵ת
ˣҽ㣬ʬ˺˽ϣǻ᲻ĺ᲻ʲô֢
СǿǿױʲôӣֻԼܲһܣżô
һҽûڵһʱش˼һҡͷҽҡͷСǿͬĻǿȻD3СֵܻڣϵԺҸβؿǡ
˵һ¿⣬ûоزҲ¾ʬ˲붼ܶϵģһλҪ¶ҪúÿǣԺ󻹻ߣĿǰ˵ֻжŷŮ˲ܺ䡣
ҽΪСǿ˵ǿɵԺҵʲôŮˣǿҽĻЩɬСǿ⻰ͷһ̣ȷζŸֿܣҲܲСǿ޷ơ
Сǿǿϸر仯ΪǵԺǣҽ˵һϻȥæȥˣҽ˵Ļǣ룬ʬ˺ͨˣ߽߽ϲһӣһºӣķ֮һļǺǽߣķ֮һļͨˣҪһӣǵһܱ֤ǽߣҲеĺӶǽߣҲ˵ԺѪС
һĻǣĺӻᱻȾΪɥʬһˣɥʬиԵиһǽɥʬ
Сǿ⻰ȻԺԬϹ¶һҪԤ
룬ʬ˽ҲһĻõӣʬʬ˽ϣаٷ֮ʮĻΪɥʬаٷ֮ʮļʳΪʬˣպܴ󰡡
ҽ仰Сǿ˰˷֣ʬ˱ԲߣҲ˵̺˲ĸ˫ĲŴӣСӱɥʬļʺܴ
СǿǿҽĻͻȻСǿèˣԼɥʬѵɥʬҲʬ˱е⣿
ҽҧгݵD2ɥʬؿڣУɥʬؿڻҽѵɫУСǿպУٴζҽ˵ʬ˲ֹһèҲûðǰЩ챻ɥʬץˣʣɥʬҲʬô
Сǿô˵ҽһ㶣֮׷Īè͵ûʱȥӦΪèۻɥʬͽСǿè۷˳ȥʱҽͽèһߣһоʬ˵ĻôŹβ
ԡΪʲôԣʬ˻һˣɥʬͻԣʬɥʧǣɲɥʬŻΪͬ࡭
Сǿеʶõͣҽͷǿ˳ȥյſڣҵǿСǿ˵İɣҲ˵ģһϣǸ̬ҽô˵ôǶңҳȥҸû˵ĵطȥһӡ
ǿеСǿҲ֪˵ʲôãԼһʬ˵ݣҲ֪ôȰοͳ˽壬ӸǿǿסֱӵǿҲֱ£Сǿѵⶫֻʬ˲ܳԣΪʲôɶǿȴһ㷴ӦҲûУ
ǿɽҪ뿪Сǿæס
׼ȥĶ
ŷ
ǿ˵Ҫ뿪ͻȻͣ²ӣ֧֧Сǿ
ŷĶ
ȿȿȡŷҪɻܽҪҲԶҪ·ĻȵɹŻߺһֱ뱱ߣ͵ˣǵãһֱ򱱡
ǿ˵ͷŹѾ׼뿪СǿǿıӰٴνס
ˣӶ԰ϰɥʬΧۼأȲߣһ𡭡

904 촩ɽ

СǿǿǿûдСǿӪȥףǿСǿмֺøУԸֱȴޱ֪֪񣬲һζˣһļһ
ǿСǿյһŵϢɥʬĴȫͣˣͣ幫ĵطҲ֪ڸʲôԴСǿûȪӱСģŻƶмļּӹ̾ۼصķ
ʱȥڶ峿ɥʬûƶ㱨Ҳûзɥʬʲô쳣ͻȻϵһ㣬ʬվԭһֻбԵһЩɢDɥʬD2ɥʬɽͷϵľ
ĻУɥʬֲģСǿΪԼҵ˴Ϩԭɥʬ׾ķľûϨȻ֪ɥʬ֪ľȼյġ
ɥʬľɢң˫ɽͷ裬ץľ֦ͳӵһߣеʱߵɥʬͬ඼ľڽ¼̤
ɥʬСǿɻɥʬѧῳľΪʲôҪľڽ£һ𣬲ǵ׹
ɥʬǰĥ󹤣Сǿں۲ű촩ɽףǿı촩ɽ׸ͷܴҲᣬСǿʹȫҲƶֺ
ͷɽ׻Ҽףնֻܿһ˿΢ۣñҲҪһܾϣD3ۼĴɽȫһĺףСǿŪһƬƬʮ㣬ޱȣＸоۼг˵İƴСںɫۼ״ִԵӨ󣬷·еۼһɶ칤Ҥɡ
ɽֻиǻƺɫĺƤǲƤҲȽϼͣȴȱҪɣ¾ͽٿĺƤסСǿ˳ƤĤ֮ļ϶ű׵ŴƤ
ͼˣʮһźƤ·һ㣬ŴƤĴɽ׻ڵϣСǿ۾ɽ֫ϵĴצӸסˡ
ɽ׵ֻǰֻ֫һֻǾʹצֻô󣬿ȥҲֻʹצֻʹצǱͻģǴɽǰеġ
ֻצӣСǿ˼צһֻгж̣һֻ߰ʮ̵֣һҲʮ๫֣ɱҪöࡣ
צӲǰ㿴ȥͺܷӣ˵ģۣ״ȴһ״ԲԴһЩµĻȣԲ޷棬ܿצеڲһ΢΢͹ķڣڱԲһצڲ࣬ƺûʲô
СǿеıݾצԲı棬ʮ֮󣬲һֵǳۣǵǳۣСǿͷƤЩ飬Դǿսһ̨ףֻצӿD3ۼ׶ץ
СǿצϵĤֻצֺһ¶ֺǲҲͶʮ֣ӲҲߣСǿ˳Źͷеķ϶һ𣬾ͽצж
ֻצСǿܸоֻʮֳʮ๫ֿצкЩһֻ־ڰջЩ
Թһ£СǿֻצваʮأֻצСǿܾҪԣ»ڵõġ
Сǿצ߳ϸͬĸֽһĸֽԹСǿצڲķڻ治һ㣬ֻѷһצвڵϣʮֳצȻĲȥһ룬⻹Сǿû̫һ֮ʵĵצнһغ
СǿһЩϧⶫ̫أһֻצеܸʮ֧ǹСǿתģĿǰҲֻɶõˡ
ص񣬽צӺۼƤһСǿִľĴɽףɽ׵ǲ˵ģԲܷŹſͷҲмǧڹͷСǿ벻ʲôãǿûƤëǣɭ׵ԴСǿǰн⿪
һŰɫ·ȼյ̿һĽСǿģ齺壬СǿЦãǿ벻Сǿһ鼦СĽ壬ȴСǿȭͷСһ飬һͷɽס
齺СǿģҲɫһ飬ֻСǿŲ㣬ֻŵһɴ̱ǵζŵζСǿûнʳöģСǿЩ죬лϵĽ壬һǳɫһǵɫСǿҲŲ㣬ҲûŵĹζѵһˣ
벻ͨСǿͲ룬սڴɽ׵ĶﵹڣΣСǿӴɽ׵Ķ˼鰵ɫĽᾧЩ޺ϲԣֲ֪ʲôãΪֻҵһ飬ȴû뵽ɽ׵Ķ顣
ɽ׵ĿͷСǿⶫͱ޵йϵСǿԼսƷȥߵʱк˽ɽ֫͵Ը۵Ĳ͵ǰߵԬС

905 

СǿصԼסϵı޲պã͢ΰǰһ֪ɥʬûʲôо죬ȴǲٶ룬Ĵһ·µ׼صҡ
ʱСǿе˼ȵĺͿ飬ǰľս벻ʲôƽİ취ɥʬһ첻ǾͶһ׼ʱ䣬ʱѹ֣ǰ¶ҲĵȻԬϹٶǰߣûǸСǿҲһŻﲻܷй
ĵ﷭ңҵһ̨ʼǱ̨ʼǱ·ϼģǰӰǲһ£صصӰʱ٣ֱûУСǿмģҪӰʱ䡣
СǿֻһֹǵҳŽʼǱʱʹŮӵתѽѽ
СǿͻȻ洫һӯĽŲֱСǿżæվ׼εԴʼǱʲôԴСǿûҵԴͷһĶͷæס˳ոսõУһСɵӰСǿ
СǿѸײڶٶȽ̧ͷǵӰȵ
˵ٴˣǰҪ棬ҪôţôһҲûа쵽
ǲСǿģСǿһۣ˵
Ҫӡ
׼ǰǰߣСĵطʵʵӪشţȻƤ㡭
һСǿǰԱӪûɶû׳׳ͶûСںڣҲͬСǿһеģֹһεҪǰȥȴСǿֹСǿǲųȥģԴɻԺСǿһֱΪǸǻ
͵͵ȥСǿŻСǿĵУ˵ҪƤ飬Ͳðƴ򣬶Сǿľ棬Ҵ⣬ֻһδεĿ󣬵Ȼһ߷һǿĻ
ҲߣСǿٴ߳񣬽һ˶NʧܣҲЩСջ𣬺ڰ׷ۿĴתƣһɨСǿĿ
뵽СǿŻŵĲضһ棬߹ȥ־ͳһŹװڵƬ滹ӡһûд·ɦŪ˵ŮˣŮǰΰɽ壬ͷһԼķɻһƲֽĽּ͡
ͳ񵯣񵯣˫۷æװԼСĴ۾۵СͷǣԴҰͣţһŰɫģģЩԵĶ˳
ⶫĿĵһۣͱӵϣ˫ȭͷҪĽӣ˻л㱵ģ·סһ㣬ãȻ˫ۣٵߣԹһʹĿһڡ
һӡеһ޴ȱڣոҧǶ˳ĺ˶񹷿йͷһ㣬¾ͽԵԵ˫ãȻֻãȻдһʣһͷԵСǿϺ˯
Сǿһֱȥ˿֪ĴϺ˯ȵСǿԹ緹ص񣬿ԼĿڵϣصĹˤڽѿĴϺ˯Сǿʱðɣ߹ȥҪѣֻ˯̫Сǿ˰죬Ҳ޷Ӧ
Сǿͷߵ棬ԶרŸˮڵˮӣ߹ȥӵˮ
ˮӲǳֻεҡڵˮϹཹðһˮݣСǿڣҪȥ̵ʱһӰˮ˳
ڳӰСǿϹһСǿĶ̬Ӿ֮СǿոտӰǱ۵ȴһӱһţĲ֣֮Եڶ֣СǿͲ֪һлεͷԷ衣
СǿզʱͻȻ嵽ϣۿҪײϣֻײϵһɲǣ˫ŵڴͲϣͲȻһ´ڵϡ
ڵϵͣſǶһֻèʱСǿŷӦһ
ϵСǿһȣˣԼλãŵľһ·ͻȻأһӾͰѹȥҲͲסˡ
ʱֵСǿԾѵոǶһֱֵĶ״̬Ǳһֻè᣿ǣôͻȻôѵСǿĽ塣
ɥվСǿߣСǿſյĿ˼СǿûȥԼͷϣԽǰı֣СǿˮһֱֵĲ²Ϊһߣƺûʲô֮
ӽ߹ɣɵٶȶܲ˹ɵֻͨԴٶȴֱS2ɥʬֱһǴÿιɶǵһȥͬʱҲǵһ³ɵҲ˵ϺûǻսˣôҲˣںм䣬Ҳһֻ嵽ϡ
ͬˣֻͨ΢һ㣬ɣٶȸӲֻͬͨ˿һ㣬ΪʲУû뵽˽ȴôرٶѾСǿĶ̬ӾСǿֻֻΧ˵S3ɥʬϼֻS3ɥʬֻȴһ㣬ѾֻS3ɥʬҪǿ
ͻȻСǿóһۣ岻Ƕʬ˲ãͬԽҲã˵ԽҪʬˣСǿţֵĻûһǿ
Сǿܾ˵İæԶ֣ԼҵķҵŴϵĽ壬еĽ壬СǿٵǰȥɶǳⶫйǣѾƷȻⶫȥҲûʲôãСǿļŮɸӰ졣
ʰϣСǿԸСǿǰǰߣСǿҲ쳣ģڣҪܵûʲô׷ϣS3С
ոչӣСǿڽһЩע
Ҫܵǰȥǰʬ㶵ȦܽΧ棬ǧֻɥʬΧס㣬ܶûطܡ
Ҳ𵽴ܣһҲû˹˵㣬ǳ˵ۼأ㻹Χ棬ʱ˵㵱ɥʬˡ
ҪܵȥһҪ飬Ҳֻʣܵÿ죬ɣҲˡ
ŻСˣûˣСϴɾ˿Ż˳ҪȻȪС˧
Сǿ˼䣬ˮȻϵݵһСޱȣϰļƣǰСҪƯССǿаԷ̰һ֪˿϶ǸСܡ
СǿоЩ죬ܸеЩ죬̫ģѵĸ˵еα·

906 ޵

СǿεòԷ̰ǰߣǰߴʱһƬѹУȻæµԱڶ̸࣬ȴûУǵ˽ƺ΢һͻɥʬ
ȻɶУŵĵİŪֻСֻСҲǿɶвֻɶβֻͣСоʲôͻȻɶС֣ҡβ;ͳ嵽СǿȱԾӺ޲ýֻǰצСǿؿڡ
Сǿüͷ΢壬ſھҪȳ⣬ȴֻСһֻһײɳȥˮСںҡԴһȦԴСǿǰεҪսСǿ߱ʾȣȴ°ֺֻš
ˮߴһȦԴСǿһ㶣ɶϻƺоֻϸĶűˮߣҪס
ˮҪȼǰһȦдˮ״֣棬˫ѾŵأǰĴ࣬ƺûʲô仯ʮ׵ĳѾˮߵļޡ
ϵƬͷϵĳҲ˱仯ǵɫûǰô󻪣ȥмֹ⣬СǿУЩ˷ˮţǣǵĳһ׳Сǿȣֻǳˮͷȫ˷ѡ
Ƕˮ˵װƷô෴֮£˫֮ЩǴҪôÿÿˮD2ɥʬײһĽǴ̽ײȻ˳ɥʬͷ£ǿûôǳǵķȴ֮£۴ֵĸֽȥͻһΪϿƽ羵Сǿۺ죬вʮ๫ֳһıޣǩһ㣬еҪһ֧ȹ
ϧˮߵĳǳͷϵģҲ֪γǻԱˮô˺ϱˮߺų2ɥʬɱ֣ѵõСǿֻա
ˮߵƬҲвͬǰѤ˺ܶ࣬ˮϲڵϣԼŪñҪ࣬ڲͬˣеƬתӨӨ⻪·ʦĴĹƷñˮߵNٷֵ㣬˵ֻϴųСǿǾԲŵģΪ߻ǺǰһСǿĽűߴСǿߵƤ·ųĻҳڴƬļֳһеĲߡ
ҲҵСںڱˣҲøɾˡǣӻǰһС
ɶŽűߵˮߣҲϲã඼ѪȵҲģǰֻСϲſˮ˯߱øɾˣɶҲſˮ˯һݵĺþ
ˮϷһжСǿе֣۾ʵʵǰԶֻСֻССǿҲǵĲһ֫׳˲٣ڵϵҲͻһ׶࣬Ѿĩǰһӡ
ֻ쳤ıȼڳĻҪСǿŤͷɻɶ
⼸˼ˣôŸͷ
ɶҡͷ⼸ֻһǰʳżܳȥһСʱһж
ǲǡǲܳȥʲô񡭡ϴγɥʬ֮һֱڳˣСںǰҹﻹһƤ
ɶֻ޼ͳһҲʾ⣬˱ˮƤܽȥãСǿ˵ԬϹǡʱ߳񣬿СǿԬϳϲɫ欵ϹƾոСǿһǣֻ۾ˮСǿģһ˿ɢҧӽСǿļŵģСǿûкϹ׽Ϲƹģѳֲס
Сǿ֪ԼǸʲôģǿ־ԼûȥϹϵ񣬴ӿͳ鰵ɫľ壬ɫľպ̿飬ֻ޵Ĺעֻͬʱ궯Сǿǰţ˺š
һȦıˮѾȫֻϹۼڹ칷𣬸ִɾͽֻһߡ
׳׳ͶȻڴߵβͽ͵Ŀۼףֱߵβһ˦ٿղҽ䵽һߡ
Сǿ⾧˶ԱζʲôΪôľˣ޶ǶˣҲº͸ӡ
һڱˮߵߣˮ৵һ¾ҧΪĹȻ涼гһӣһ£һɹҧץ
СǿֻСӹȥʣµ飬ֻ޶ԼԵı
ɶһȦһƤ˳ƤɶɵģСǿȴ¼ʮ󶶿һŶʮ׳һ׶Ƥ˵˵ϣ޴Ƥͱˮһ𣬾˫̥ߣΧȺһ̾

907 ô

СǿƤоϲƤⲻһˣȴû뵽߾ȻԼƤСǿֲż죬ƤѾȫЩɬ֣Ƭۼȫ˱ߣ׷𣬿ǿۼףСǿ֪ƤۼѾûκμֵ
ͳˣñ˳һΣƬ׷£¶͵ƤŴ״·ƤСǿˬƤҪƤҪɣʿҪһ֧ǹǹ˫۶ʮӵһϡ
СǿĶ̬ӾУֱʮ˿ӵսƤʮӵգСǿƤȴڶϹһȻʣµӵûнһƤ
ƤСǿ֪ƤķԶںƤ֮ϣӽʵɵ׵ĲҵˣߵƤм仮ƽʮƽɷڶʮϡ
뵽СǿˣܽӪеĽ߱ԺɥʬҲôôСġ
߽Լ̳ɴһıˮߣСǿֻ۾Цгһ죬лٿϧϧʣµЩˮߵѲ֪ĶҪȫصӪأںκ2ɥʬҲΪصĵһݾ޴Ĺס
ãܺãǳãɶ˴󹦣Ҫʲô
Сǿãɶ׳ƤΪȻԵĸɶŵɶһֻ۾гɶģСǿʱڣŵ̫ˣһɶҪ磬ܵ人еĴ̳ȥױƷˣ
˭֪ɶԶԶûô򵥣ҡָСǿ˵
ǡҪһһԬһ¶
Сǿ⻰ЩͿϹȴСǿ¶һûļЦԬһ±ͨ죬ߵɶߣĶ䣬ȥɶĶ䱻סУҪˡҲҪˡ۰
ɶԬ⳶Сǿ¿һۣΧû˿񣬱ǰϹһ߽Ϲһ޹ǵˮ߿СǿֱϣĶ۶ﴵСǿΣֻȥˡ
СǿèҲڣèֻû۰ףֻͫ˫ۣѧʮ壬Сǿ
èСǿҲһ㶣˵
㵽ǰȥ̽һ£ɥʬͻ˵һ
Сǿè۴èҲߵ⣬лʮ壬è۴۾߳ţСǿüŮ£ӿͳö档
棬ϹƺԬֻŵģɫɶȴ͵س齺УȻż˵ȥ
ɶħϵӣԬҪȥɶеĶɶٲĶиã֪ɶһֻʳСȩ̀־ͽԬһˤһߣԼԹһ㣬½еĽԹ⡣
ʱСǿӦаãòɶһγ飬һʲôô죿Ҫ֪һֻһ飬һγԻĪĻԹ
ɶԵ齺壬ûСǿһγԣҲû˯һǣ۾ˣɻſտյ˫֣һãֵСǿףеĶȥĶˣ
֪ɶ츳̫û̫ɶȥûκθãȻҲûκκôֳɶĳѵõĽɶҲֻǹã٣ɶһٷǳԲˣΪѾˡ
СǿֹԬĽŹֵɶһû˵Ȼ뿪ǰȥ󣬸ֻޡ
һҲ֪ǿ˻׬ˣǽ߼Ĵ߻ͱƷɶϱģ벻ףè۴򷢳ȥҪܣҲʱûɡ
СǿҲֻô˵ϣܿɶǲǵõʲôô
ǰ棬СǿͿһøǽǰĵ·ȫߵɽȫĺ¹ǣ¹ǰ滹һһĸ˿ߣսϣʮͦػǹ·Ϳ·ߵɽͷԶɥʬƬƬĺɫеû
ǰػΪ飬ֱԻȪΪܣԵͶΪֵӪװһǧˣ侯ξΪ׵侯ӪǮϲĸ֣߳Ϊ׵پ첿ӣǰߵܱﵽ2600ˣѾǾۼؾװķ֮Ϊȡʱ䣬СǿѾѹĳ롣
ɥʬͣƶǰ˵Ǽ¶÷صʿиʱϤأҲúиʱ䴢ʣȻСǿȷضãȴҪֻΧǽľۼҪ÷Ķ࣬ϾɥʬΧǽ֮˭֪ۼЩܵã

908 ҩ

ǰߣСǿҵ˻ȪȪüͷڵϣһطͼ˼Сǿߵ߶ûиоȻֻһݼͼȴеĹºפرϸϸһСǿҲ֪ȪΪʲôǱԭ򣬷ص̫ʮ๫ֻ2600˷رΪһСƬһСפԵϡϡ䡣ߺߵɽͷǽҪصأǱϣɥʬսκһرͻƣôɥʬͻ˳ͻƿӿ߶ᱻͻơ
ֻ̫࣬Ҫʱ䣬ûȫߣǲջҪģͿܼضá
СǿڻȪ£żͼȰŻȪƺԼȪʱ֪СǿˣæȴСǿʾ档
Ҫ̫ģֻҪģʣµľǿٴһһˣûʲô˵ġ
Сǿô˵ָȪѹؼǧ˵ڻȪǰξȪѾûϢã۾Ѫ˿ҵһͫܣҪľ״̬Сǿۼ졣
磬֪ǵһָôˣһֱţһãͻΪҵԭ©ɾǰָСжӻãһǧͷǰھУѧǵ֪ʶȫá
ر⼸죬СֲҴ⣬һӣСɴ鷳ˣڣҾ;ҵѾˣҪ磬ָӵˣҾ渺ս
ȪСǿɧСǿŻȪɧֱҡͷȪûָǧ˵ľ飬ѵԼУȪôǾУĸ߲ԼսϷŰȥָʲôأ
û˭Ĵ󽫣㲻Ҫ⿴һָһĥһѧϰĻᣬֻҪסǵսھʧ£ʱ䣬²ΥǾ˵ۼأһ̣ǲҪƴ
Сǿ֪ȪֻʱҲǰɥʬ̫ѹСǿȪ飬λıͻȻô˵вǼٵģкγǣ¼ǧʿ;ۼʮ˵İΣ
ȪСǿĹҲ΢΢ģϾˣйɺȻʱѹˣȴǲģڶеǷϣСǿǰɥʬ
ɥʬżûʲô󶯾ɳҲչǳЧɥʬ׷ʮ׾ͻᱻٻȥӣԵɥʬZɥʬסˣ֪ɥʬʲôϷ
СǿŻȪĽҲһãȻ飬˺ܶԭƺסѵɥʬʧ󣬶ηˣǰJɥʬʱɥʬΪ̫ߣСǿػ׷ȥΧߣѵҲǣ
侯;Ǳôûвȵļ󣿡
СǿԼߣǰѾֻҪ˸ӱɱ⣬侯;Ǳͬ侯¸Ҫ£ĵʱ򣬲̫ϿǮϲһΪѹΪǱߵķ͵òʧˡ
߶ãʼʱǻǺӦߵָȡҵͬ󣬴Ų´˼ηȻսֻ˲һֻɥʬҲ˵ֻɥʬ˵ʱǸʧʮˣһֻսģһΪܱԼǹġ
Ȫ˵Сǿ΢ģҲԴӱĴһСǿ֪һɱʮӱ˶Ӱ죬ΪҪСǿɱЩӱܻս߱ȡôʤ޴̸Ȼ侯;ҲѧԴӱ顣
ˣ磬ξͳҾڷʱ˲ӵ󲹸
Сǿһ⣬ŶãǱ߾ҪӵˣСǿӪؾۼأȥ͵ҩʮСʱͣתҲŪ򷢣µأǰǰѾӵҩŪ߰˰ӵǼܲסĿ졣
ǰЩСǿĵҩͼʮ򷢣ŮӪ侯о֮󣬵ҩֻʣٶ򷨣лʮӵСǿӪصǧ󱸾ǰߴİٶ򷢣ۼʣµӵֻвİʮ򷢣֪ȵĴսҩǲġ
侯Ǳ߱ܣϴҸǸʮӵһвɱһֻɥʬҲʣʮ򷢣Ǳ߿ĸ漱Ըӵȥ˵ǵӵҲѧʡӵԺԼĨӰɡ

909 ̽

СǿֵĶԻȪ´ӵĶֻ࣬а˵˲֪ޱ˴һֻɥʬһУȫ˷ѡ
ȪͷСǿȪ֮ǰ˵Ļ
ղ˵֯ηֻɥʬɥʬǸʲô˵˵
Сǿ⼸һֻڹעɥʬĶɥʬȻû˸˵ȻɥʬķҲСΧġ
ɥʬ˰֮⿪ǹʼɥʬûзӦǵ𲽿֮ڣмֻS2ɥʬӲƳͻϮ˵ĻɸӣȻм˱ɥʬɱҲɥʬĴȴʼûж
СǿˣɥʬͷβֻɳֻS2ɥʬվԭɱܲƺֻZɥʬʲô
ûȥ̽һ£ɥʬڸʲôã
⻰ȪֱҡͷҾĿǰأʱ䣬ûҪȥЩ⣬侯;Ҳֻ΢̽һ£ֻǴԵһЩɥʬû𡣡
СǿûȥֻȪıأȪһԴ൱壬һжΪǰᣬȻɥʧܶĻᣬҲ˺ܶΣա
ɣһٸˣèۣȥǰ̽һ¡
СǿбҪȥǰԿ
ԭʮ֮ɥʬȫֹͣڻƽǰɥʬֹľɥʬЩɥʬСǿЩɥʬΪʲôľӵȫشɥʬļ̤ٶĿ֦ҶҲᱻųɼʵĵ棬ҪҲղȻʬȺZɥʬǻѾһˮ׼֮ϡ
СǿŰʿԽľǽ֮ɥʬȥ߻Ļèۣߵľǽ֮⣬㿴صʬ֮ľ󲿷ֲѾõɥʬ洦ɼʬȴ֮ͣ⣬Ȼɥʬ˿֦Ҷֻ֮صԭȴǲ֪ڵȴʲô
ɥʬɽϺ죬ɽͷʮ๫Ŀܼɥʬڵθӵɽͷĳһ飬ﰼһ飬гɲʬǽʬǽĺ滹ʬǽһʬǽӣ֪
ٶʿվСǿŰײʬǽǵһûڵûзµĿտ۲ʬʬеĳζƮȴоζֻеļµĿ־壬ʬǰ棬ǷԼСиֲˡΣҲɱɣ뷨˲ǰһ۾ͣСǿˡ
ǵжӳµı֣һ󳱺죬յģѵ⣬ѵҲСǿˣ˫ü΢΢սùһԱ63ʽǹǹ˨ǹ֮ʬȺ
20ǹӵ̵ʱգʿľУܼʬȺСǿһȱڣʮֻɥʬ˵ʬԵţЩɥʬʬͱԶɥʬڽ£ʬǽȱڱֲɥʬ԰֮ǹЩһߣȴԭһ
СǿʬȺһȻ
ԭؿǹֻ׼׼ɥʬԴ䣬Ҳ˭Ҳ׼ͣ¡
СǿһУ´￪ʿǹȴֻĿɨܣɥʬӦ
һƬӵСǿʬХȥ׵ľת˲ţһֻֻɥʬе£һֻֻɥʬؿȥȴʬûڽ£һ޴ȱڳʬǽϣףʮףʮףȱҲӳǹһֱûͣ£ʿǶȹʼĽţɥʬվԭһȴҪĶ࣬ѾǰɥʬһһǰҪһ㣬ĸ׼һ㣬Щ˶ıǵжӳһ߻˶顣
ϰ˵ʬԵڳһӣǧƵɥʬڶԱǰ£Ȼɥʬϵ䣬µɥʬȴĿ죬׵ĿϣµɥʬѻһС
ʿ˷ܵʱ̣ͻȻػֻ߰S2ɥʬеS2ɥʬȫѹӣ֫ܣٶ죬缸ֻȮתۼҪӴĻèͬʱ߳ȥɥʬӴ֮ǰ
ʿǶɥʬ޲˷ܵǰɥʬǿٵĸУȴ֪ǽӽڷҵǹУS2ɥʬһԱƬĺѪèۺĻ嵽ıԵʱֻS2ɥʬ˵ڵ滬ǵĽǰͣ£һֻֻͷS2תСǿޱĸǹС
ʱ䲻ʿЯ420Ѿգ˶ֻͣмЯ56ʽǹʮеʿһһУʿǲ鿴Լĳɹ
ȵͣСǿת˵ǧ֮⣬ɥʬһ֮ĵط˲ŴӸղŵ˷ѳǸԽͷӶ˵Ż໥ԼɱֻСǿԶʬ˼ʱ䲻ԶɱɥʬɥʬɣԶΪɶ΢ҵʬСǿŤͷĻ塣
⼸㶼ûзʲôԾĵط
СǿɥʬⰤ򲻻ָеǳֻ֣ҪЯ㹻ӵһǧһɱʮֻɥʬ⵹СǿЩͷˣۼصΣѾ㲻ΣգɥʬɵXֻҪԶԶɱͺá
ĻСǿԼѯ˵֮ƺԼкܲˬǰŮӪ˳ȥȴԼҲӪء

910 

ߡĶ֪Щ첻ôòĵ¶вһôλı
ĻĻСǿһ㶣Ļ˼˼ǰô˵ҲһͷЩɱ˲ٽɥʬʵб£ҪɫСǿһ£װβװϰˣĻǰҲʼָʹ˼Ҹɫˡ
е¶ĻӪô˵ҲǾۼصô㵱ְⲻżôϾŽòһ¶
СǿĽͣĻźһ㣬뵽СǿȻĻӪһŮӪӪأӪȴһһۣɫԵŮ˹ĸ֣ҪǸһ۲˵ͽǸһٺô
ҳĻӪͽĻ壬ԾĵطǣɥʬʲôҲ֪һɥʬҲһʱ䡣
ĻĻСǿһЩҪץסôҲץסлɣҲ⿪ɥʬţһξۼصΣ˵ܶȹˡ
ǰS2ɥʬ֣ϰֻʮֻ죬S2һ¼ʮûеĹؽڣ
ΪʬΨһķֶΣS2ɥʬСǿеĲ࣬ɵúĻҪҳеĹؼ֮Сǿô˵ĻͷЩһֱǰ棬ȻS2ɥʬֹΣǼûǰһγֵĶࡣ
ǲɥʬʧ˴S2ɥʬѾĲˣÿֻɳʮֻɥʬʧ̶ֳȣôͨɥʬҲʧ٣Ǵ򲻻֣ǲҲܲסϴεʧڵȴʱ䣬ɥʬϣ
ĻͨS2ɥʬֱ뵽ʬϴʧ̫󣬱ԲŻźıϣ֮ǰСǿҲ˵人еԶɥʬ
ĻĻСǿҲйƵĲ룬ȴԼƷϾZɥʬֲһΣZɥʬı̫ǲټģǻܣǰJֻôֻڻ𺣵ֻͬҲ
ԣӦģɥʬʧأǻ᳷ȥҲǡҲZɥʬĿޡ
뵽СǿЩJսУֻZɥʬֻ7ɥʬϳسﻹʮɥʬɥʬĿǿԲʮɥʬس£Сǿţɥʬѧº󱸲ӡ
Ȫصֻɥʬͬˣ֮ǰZɥʬƴһԵʧߣʧߵıܹҲʮֻң˵ZɥʬҲʮֻɥʬ
ϴһѻյɥʬж٣ʮɽͷյʮʮ˵Zɥʬڵȴӣ
ˣղɱS2ɥʬɱͬɱϻѬ𿾵ĺۼɱҪĸɾһЩ˵ЩS2ɥʬ᲻ԮҲ쿪ʼǽҪԵS2ɥʬֻ࡭
ĻŮˣŮϸСǿûע⵽ϸڣĻĻСǿ뵽S2ɥʬٶȺĶԱȶĲ²һȺS2ɥʬ׷ô
пܣS2ɥʬƶٶͨɥʬ20Ҳɥʬ˵һڵȴıȻ֪ôģȻǷ֣Ǿ͵úúһɥʬ©ҲǵĻ᣿
ڶ峿СǿĽ侯;ĸԲӵǽһõǵĵͷֽŮȫȪǿᡣ
ҵĴ侯;֯˵Ķ飬Ҳ飬һİˣÿ֧鶼Ҫߣ侯;ĳ˵ǴӵҸǲ٣һˣҸǲһ֧ǹֻ֧Ҫ޶ȵɱɥʬ
ϣСǿȪţȪһϸϸСǿСǿƱģڻȪȥ׼ʱľǽ֮ʬһΣҪɥʬɥʬ㹻̩ɽѹǱֱƾۼأɥʬû׼õʱһս
ΪʲôҪɵ侯ǱȥҲȥҪ㡭
ɶŵСǿԹСǿ·ûڶվһߵè۽
㵽ǱҪۣǵһ㶼ԲԸɥʬУҪɥʬ̫࣬ȳˣֻҪǱ߲Ҫ̫࣬ĶҪһֻɥʬɱУȥֻһǶԸS2ɥʬһǼලǣô
è۴īСǿСǿ˵һ䣬͵һͷԬ⻹Ϲƴһ֧ԶȥĻһ֧һȥֻɶСǿĥĥ䡣
ôϻȥȥҪȻţȥ侯Ǳߣ
ɶСǿһ𣬼Сǿ˼ֻܼС侯ȥԶļֻӶ׼СǿԶʬȥ

911 ջ뷴

һֻӣ˰ˣ֮һıÿһֻӶ2ߣĻһǲģֻҪָӱˮ߾С
ֻڷֱʮϽӽɥʬСǿҲЩţһγղŲͬǳ˴ɱͨɥʬϣܽZɥʬŭʬǰٸʬһصĴ
ͣı任ӽǣ۲쵽ֻɥʬٶ֮ͣ£УԼֻӺ侯Ĳӹ۲Ķһ㣬ĶСǿôע
ԬĶͣ£82Ȼڿʼ裬ֹԬĶ飬ȻڣȵȻһ֮ÿֻڵ㣬ڵոʬ£Уÿը㶼ɥʬƵĲ֫ա
ȻһͲʰÿһŶ˼ʮöڵ̻ʬȺը죬СǿۣСʱʱ䣬öڵͱ˳ȥȻʬȺ⵽öڵĴΧɥʬȴȻ·ıըһ㷴ӦҲûС
ͻȻСǿʬȺڲЩңöڵɵʧܴ󣬴ʬЩܲһȱʬУҲ֪˶ɥʬɥʬȱʱСǿܶɥʬͻȻ˳ȥһֻֻD2ɥʬǰըĵطȥD2ɥʬһֻֻS2ɥʬͨɥʬͷԾߣͷӬһ׷űըĻ档
ֻнɥʬͨɥʬֻʶȱСǿܲףͨˣZɥʬѾѧʹýɥʬΪǰǰļηսս˵ZɥʬʹýɥʬĴ̫ƵS2ɥʬͻD2ɥʬػء
뵽СǿеЦǰZɥʬƺʹֲӵĵãִֻ̫ˣɥʬı֣ʬɥʬͨɥʬֻǵڻңɥʬأҲ˵Ϊ˵ɥʬΪʲôôһѻཫеĽɥʬվҲͣٵԭ2ɥʬ
˵ǰZɥʬǴޱȻ˾񣬵ǾϾŲɥʬΧ˷籩һƬƬɥʬ£һ޴Ŀȱ֣ڿȱʱ򣬽ɥʬڳ֡
ȳֵS2ɥʬһ־յصչˣ侯ӣھ첿ӣԶǹ򣬽нߣر侯ӣɶûзֻȮͽ2ɥʬ˵첿ǶǼ򵥣è۸ոճ嵽ıԵͽɥʬסӵԵS2ɥʬ
ʱеS2ɥʬD2ɥʬֵʱ򣬰ǰⶨսƻһسD2ɥʬҲ׷ϣһЩɥʬԽ֮˻ȥ
ĲСǿ㼯սüɫ裬ų˲һСʱǹں䣬ɱһֻɥʬS2ɥʬҲжʮֻֻǵҩе
ţСǿӣĲӴﵽÿֻˣһǧˣȻڣÿֻ黹ͦػǹһΣСǿ¾Ľɥʬۣǲòǰ
žû೤ʱɽȻٴηһööڵ̽ɥʬͷϵİȾīɫ̱ǵζɥʬõʬƮͻȻǰʿ˻ʬڶǰɥʬƺˣƺҲסִˡ
жӳܼǹвػǹķһǧʮĵضϣƽԽԽɥʬ£ɥʬƽɥʬȴȴԽԽȻڵʬը죬ԽԽɥʬתȥ
ۿһƬãϲɫǴµģţŶŲǹʬƽʱǵ˶ѻɥʬıԵһһɥʬʬѻڵϣɥʬʬ壬һֻֻʬİɥʬֿǰ鲼Ÿɥʬʬ壬ǻЩţʱȴһӳУдһЩǲŴãȻ˼ع
쳷ȫܡ
еĶ鶼´ͬһȵ˷ܵսʿǻعȴ˾ֵһĻԭΧǽһߵʬǽͻȻˣΪ׷ɥʬܵԭʬıԵԽ˷ֽܵ㣬ߵɥʬͻȻΧγһ޴ǯǼй֪ǼɥʬΧǴ˵ɥʬҲУĸߴD2ɥʬ
һʱ䣬ĸ׷תӣһǧ˵Ϯʬķɥʬγɼսʿһǧƽߵɽϣߵɥʬͬʱֻ㼯֧飬֧鲻ϿˣһֻֻɥʬԵڵأɥʬûյ̻ûɢȥɺڳģɥʬɺɫĺȺĺɫյĺɫһޱ޼ʵĺڶҪһɡ
СǿеػǹһҲûͣס䣬µĶͣ⵽ķҲҲZɥʬֻɱɥʬĶеŭеS2ɥʬ˳ϰֻS2ɥʬ»㼯ɣʿ׷S2ŸD2ɥʬ

912 ɹӣ

ЩɥʬСǿжӳСӳһԭվСǿߵĻ忴S2ɥʬȺ֣ӭȥɢҵʿS2ʬȺйӰһ֮䣬ֻɥʬͱնף󣬼ʹٶȱS2ɥʬһصĻ壬ɱֻɥʬ֮ҲòˣS2ɥʬ̫ܼͬʱʮֻ֮ûŲڵء
ո£ʮֻɥʬӶıٿմ򱬣ʬȺдһյᣬĻһӳյýĽ裬תۼ䣬ֻɥʬɱͬʱ࣬һֻֻS2ɥʬСǿػǹ򱬡
СǿĻ巢ȻȥɱS2ɥʬĻ൱⣬ڶɱһֻԺʿһΣգĻɱɥʬʱĻߵΣգΪṩĻռ䣬ͻȻĻߵͨɥʬγһСǯӣĻδȻĻɱS2ɥʬѾZɥʬע⣬СǿĻеػǹһǰS2ɥʬ
Ļһʱ̰ûкˣ˳СǿûصȱڣնɱS2ɥʬȻԼԼСǿĽкȴû̫Ĺע
նɱֻ߰ɥʬͻȻ֣ΧʣS2ɥʬȻƿǰȥԵȴʮϰֻD2ɥʬЩɥʬĻߣ֪ոתȴڱʮֻͨɥʬʮֻS2ɥʬסȥ·ԶСǿֵĸŵġ
СǿĵʱĻɥʬΧסˣСǿǰѱĻ嵱˶Է磬ۼΧסĻɥʬɱСǿϻߣսʿʹҲ赲ɥʬΧۣɥʬΧסĻ֮ӿӾ޴˳δڲԶ侯սˣǻϣɶСǿֻȮںշתߣʱһֻֻǰS2ɥʬ˵ҧϾ׵
иϣСǿȴҽĻɥʬɨĻֻܿһ½һСĽĻˣɥʬΧٹϼӣǻᱻһΧס
Сǿ͵ضţܲôˣǹһбʮӵĻҺɨСǿѾһĻ屻ɱҲֻܹãʮӵɵ˶ʮֻɥʬ¶һյֻĻڶֻD2ɥʬûпĿյۿյҪ¸סСǿߺһڻ
ӵյD2ľӣ汬ѣD2ľӱһ޴ȱڣֻD2סԼĺȥĲǹӵҪյȱڸǣʮֻɥʬ˵ڵأΧĻһֻD2Ļצֻɥʬ˻Ҳ˺Ŀյһϲյ˹ȥ
յյڣӵ˻ʿ߱ʬȺסĻӰĻҲһʰſյɥʬڸǣ˲䣬˳γɵڶθǣĻ屻ɥʬΧ棬½Ƕˡ
һ̣ĻֱҧնɱʮֻS2ɥʬ͸ͨɥʬҲͻԽԽɥʬͻȻһڴֳĹӹͷ󣬴һ󰧺ֻһȻֹĻɱ˵ǰļֻɥʬÿȥȴһֻߴףֻʣ°͵ľ޴ɥʬ˹
ùɥʬ˰ԴD2˽סĻʬǽĻһD2ıϣ˳D2ļϼͷٴ
Ļ˲俪ǰսʿں󳷣ߣ޴ʬмûŵĵطɥʬǰƶʣؽ䵽ʬȺУһ̣зˣʮָŽָͽȻ磬ӰĽǡ
СǿѾĻ壬ٶӵҲסɥʬȱڱɥʬס˳ˣ׼ʣµӵ꣬ȴɥʬͻȻɳһӰڿУСǿһӵ̬ӾӰڿУһȻĻ壬Ļӥչᣬ˫ϵָ׳ߣ˫ֱǰʬȺ
ಡӵֻɥʬ֫УĻһʬȺȥСǿڣĻƴһսĴˣҪŵĵطһֻֻɥʬϳɼص˳ȥ֫ڷɢĻ䵽˿ճصĻӻûת֮Сǿߡ
СǿеػǹѾ֪ٸǹܣµĵǵӣ׸ߵСߣսʿűѬ˫⿪ǹ̵սʿųಲ¶׵ļͷʱ伱ֵļͷһƬ
һ͸ఴĦżͷһľǽĻǽͷ˸һĻǹУƳȳȵͭɢѩ䵽浯䣬ǹףγһ޴Ļţرֲ֣ǰɥʬ

913 ͻ

ȪʱָŶԽƴУʱߴĶӳϳСǰȥԽ֧Ԯߣһĵҩ򿪣¶ֽӵһֻҩ϶ѻĿյк˺ֽһ˫ֱմȫעĸӵӵĵлڵһʱ䱻ߡ
ľǽ⣬ܼɥʬɳһ㼷һţʱмը죬ըƲˣеĳܼɥʬգҲɥʬըɳУµɥʬһʱ䱻ɥʬڽ¡
ɥʬͷ緱ӵӹ谵Ŀռ䣬һֻֻɥʬԴһֻֻɥʬƵԿĵ£ɥʬӿǰ˫צץΧǽܼʬȺУһֻֻ߳һصD2ɥʬΪػǹصչˣÿD2Сǿͻڵһʱ佫ǵԴ򱬣Сǿˮ׼12.7ػǹὫҵD2ɥʬǧۣȵƤãعǾ۵D2ҲסȻµʱD2ɥʬᱻĽѾӸڽҲܷ
D2S2ĿD2S2ʬȺеĴ̿ͣСS2ɥʬȺȻӽ˽ӽΧǽʱȻԾ𣬲ɥʬͷ˵ΧǽϣһS2ɥʬϵΧǽζɱ¾ɥʬץסսʿΧǽ˺Ƥ⣬ѪҺ˵ļУɥʬץʬС
ʱΣյʱ̣S2ɥʬ˵Ŀ־壬ǻӵǹתߣЩ˺Ļᱻǹȶߵͬʱȴ󣬴ȴԼС
Ϊܱɱʿ֧ӶУСǿսʿ󣬻Ȫˣɱӱͷ­£սߺľ׮ϣ⻹㣬˸Ŀľ׮ÿֻǰĶȿľ׮ϵǰߡ
ȪĲбսʿսľģһS2ɥʬӵǹţתסS2ɥʬ棬սѽS2һ˵һξ˵ڶΣҵͷԽԽ٣ȡʿԽԽ࣬գS2ĽﵽһһȻߺܳԿZɥʬҲסˣͨɥʬֻɳD2ɥʬ
ʱƣսСʱսУﵽٶ࣬Сǿ߶ռ٣ŹСʱһʮСʱǰеĲӽҪ
䡭һ죬żը侯Ǳߣں淢ĻȪ͵վ˫ȫǾ侯ľǽϳһ˶ȱڣȱڳը죬ϧҲסǽĶľͷڷɢ֮䣬һֻ޴D2ɥʬ侯أ󣬸ɥʬȱӿ롣
ӵD2ϣD2צһ侯սʿץצУһ˺ѪϣD2ӵĳеѪ⡣
侯ضʱ˻ңЩڿǹЩں󳷣侯ĻǹҲͣ˻𣬻Ȫ˫УӰ侯Ǳȥٶ̫죬ӰһζȴǾŵܵɶܳߵıȮ
侯ؼʱһӰD2ɥʬͷһѸֵݺݵɥʬͷϣӰ߸ߵ˿Ԭ⣬ԬٶȴǱĻһĻֱֱسӿʬȺÿһλӶ˫צֻ߰ɥʬ£ڿеԬⷭ䵽ĻߣٹD2ɥʬĻһɱͨɥʬһֻֻɥʬͷ­ա
D2ɥʬԬѣμ룬һŭȣǰ˳ǰʮ侯ӵD2βȣɵȥߵʱߵűߣD2ĺУĴƤⱻ˺ɥʬˣ侯תǹƹĻԬɥʬ
ȵɶD2ɥʬѾֻȮĥֻʣһɶҲȥD2һ𵶶ܳͨɥʬȺ
ɶŵܳʬȺ侯ֳֹͣһϵΧǽ赲ɥʬĺԮʣµһ׼õɳ嵽ǰ©
ɶʬȺУȺзŽһ㣬ɥʬ˰գɥʬն飬ɶĵ˫˷һ㣬¾ͷŹϰֻɥʬһУŶһʬȺǰʬȺ׷׼һ嵽ȱڴԭػתһȦߵɥʬͳͳն
͵ɶĻ°ͣɶ֣ȴû뵽ɶɥʬͣɱԬɱĻûɶɱĶ֮һּɶһ˶µȱڣһɰ嵽ɶնɱʣɥʬֻСڲӵʱ佫ʣµɥʬնɱ

914 ʮһ

侯ȱڵʱͻȻͬʱͻȱڣڲҽУһƿڱͻƣȫD2ɥʬɵģڣֻСǿǱ߻ֻСǿԵD2ɥʬԽԽ࣬ۿؽҪһʮӴ죬һŻľǽϵȼ侯Ҳ֮ǰ׼õͰ߷ϻͷǷصľǽϡ
ܵػľǽȼգȼյͬʱɥʬD2ɥʬҿȱӿľǽеĻȱɨ䣬ƤD2ɥʬĴھǹӵе¡
ԽԽɥʬȼյȱڳ嵽ڲ࣬ԽԽɥʬӵɱʱСǿɴһȱڲͦ12.7ػǹػǹɨ£ɥʬ˺顣
СʱʱȶΧǽɥʬأֻͨȱӿȱڲٶɥʬӿҲ˻ӣɥʬսɥʬٵѪɥʬȱۻһ޴ʬɽʬɽȼյΧǽ߳һɥʬʬɽʬ屻ȼɥʬֽһƬƬѹϨ
е˶ˣǲڹʲôɨ䣬ֻǽеӵȥһӵϵıȥһǹܱպ죬ȪҲղһ֧ԮѾó׼
һ߾սߵʬ屻Ա̨ȥһ߾ӱʬ屻ӽ˻𺣣ʶں󳷣֪ѾˣȵϨҲסɥʬĽղŲʮӣʧ200ˣǰģѾʧķ֮һıԱ
޴ʬɽѻʮ׵ʱͻȻһðɽڲʬ屻ȼɥʬҲǲסһȼʣµļʬɽӶȼգγɱľǽѣսߴطͣ˻ֻʣ·ص·߻ڿڵ·ӿɥʬ
ʲô˶٣սΣУܸȡ೤ʱ䣿
Сǿڴϣȫۺ̣ȫȫʪУ·ĺɫƤڷ⡣
ڵɥʬѾϣǵսʿʹ󲿷תƣǴ˴սԱٶ࣬ǰų٣ҪǳۼزͳƵĳ
Ȫ˵СǿͻȻѹһʯͷղѾ¹Ҳ˽ܵ׼ֻڻȪ֮ǰлһݽңϣԼǴģȴû뵽ȪͳƵıĶô࣬೬ԤƵ֮һ
һΣ侯;һٶˣУʧֱ侯ֻ࣬ʣٲǵģšٶˣСаʽԱ
˵СǿĿһۣȪ˵ʽԱûйǰǶԱһϹϹָʽԱеÿһ˶СǿɹĲƸҲǶеĸжӳҲ˵СǿʮԱֻʣʮˡ
ɱɥʬòȷе֣ǰεķɱңнɥʬֻΧǽսɱɥʬֻ಻٣ӦңȱڷսƽÿȱɱɥʬǧңȱԤңһΣɱʮһҵɥʬ
ɱʮһֻɥʬСǿȴ֪Ǹø˻ǸƣǰóɥʬıҪɥʬ㿪սԱɥʬȴû뵽ɥʬֻһؾ漱ĸСʱؾͱͻơ
ڣɥʬʧʮһ򣬿ȥ˱ˣȴʧսĿꡣΪۼȡʱ䣬˵СǿĴȫգ粻һܺɥʬȥ
һΣǿ˵սȫʧܣɥʬֻͻǵķߣں棬Ҳ֯ǰֻܿžۼΧǽǧöڻڵȫ⣬ӵʣ²ʮ֮һǹ֧أ֮һǹ֧Ϻ䣬⣬ǻһսʿûȫҽ
ȪԽ˵СǿԽڣȴ˵
û¶ԭԤʱ죬Ѿǵˣӵˣǹ˲Ҫǻк󱸣Ŀ꣬ɥʬѾˣɥʬ;ͣ£ҪôȡͻƣҪôʧһߣǶɱ㣬Ժɱ㣬ؼǣǶһǧսʿЩˣǾʧȥ˾ۼأҲжɽıǮ
СǿһڻȪǰ˵㣬Ȫߣ˶߰ʮ֮⣬ɵõ˵ͷСǿ˼ۼرƣСǿֻҪܽһǧսսʿȥһʤȻԾۼ˲ʣȴõİ취ΪһȪء

915 

ȪСǿĻУԼҲʥˣĴ䣬Ҳ͸࣬ȥЩ翵Ķǰ֮ĩһ춼ǲ׵ġ
ҹƣѻܻյڣȻǷȫȼϵĻȡ磬ͿǱߵɥʬȲȵüˡ
Сǿ˵ͷȻһ̣ȨֻҪ治ɥʬ͹׼ȼϣҪɥʬûǺӺΧǽشУֻҪɥʬһ룬ɥʬͻ߰ɡ
Сǿ֪뵱ȻΪɥʬıʵһֻۣΪɥʬһЩ֮ͬɥʬ֮ĽִƣӶʧȥʱ䣬֪ȵɥʬսʱ򣬿»Ĵۡ
ӿ쳷룬Ż˵һҹ֮ǰΧǽķ½ۼص˿ڽʶڻҪΧǽϴһս
СǿͻȪʱ򣬾ۼΧǽǱȴַ죬İپʬ屻˹ӣ͵ĺҲ˷һʱۼض֪ɥʬΧۼأĻ̻У˿ʼ֣ǿ飬ٵ¶
ϵۼغ͸˵ǮϲŻһ£еȫɳץŻҲӪصǧװһǧվЭץǿѲУϰҥģٵģǿȫץ˳ھۼնʾڣҰУۼƽȻȴǲˡ
ھۼܿӶ԰ԶɽðĹỤ̃ںڵŨħշ裬̳ڿɺǺĺۼӿ˶еѹǵѹ֡
ǰʼˣǮϲʣµװԱΧǽǶԴڶΧǽѾΣȻͬΧǽǵڶΧǽҪȵһΧǽ߳һŵһΧǽΧǽγһĸǽ׸ߣ׺˴ı͸ֽȻǻȴҲD2ɥʬײĴġ
Żվڰ׸ߵΧǽԶ£Χǽ֮ϵı鲼ǧ63ʽǹװԱЩ˶ǰɸٵĺװֻΧǽϵķأΧǽƣûӪصĳǵҲͬΧǽһ
ǧ˱鲼ڵڶΧǽϣغӶΧǽûǰĳȣкΪգȴҪ׷صĶ࣬٣Աǰ׵ֻв˷ء
ǧΧǽչΧǽ϶ڻҩˮΪ֪ҪʲôûЦҲûһ˴˵һվڸԵλԶŨ𴦾ǰߣѾõϢǰʧܿҪֵˡ
ǵгѹ֣İٶʬģҲȿģʬ˵ʬȫսģܵȫճɻҽɥʬһʮͻѲߣһսֻҪߣͻԥɱ
ǧŲǹվǽͷϵװԱǽµʴӪвͬ˴ʺʳˮ֮⣬һǧ׳ˣûǹֻ֧еͶܣǶľĽ͵Ӫ֮ҲûгֹƺЩµ
ЩвǾᣬŵܣǽɥʬڵһʱ佻ҪΧǽû¶Ҳû¶ǣһΧǽ¶͵ȥȱʱȻΧǽ㣬ڶףȴûһֹ۵ģǳ˳Է˯еľѵϣӪĽ̹ٶ£ѧϰս
Ӷ԰Ա½أһƣ˻򱳻ŸʴǮϲǰ߹ǮϲϸÿһˣҪϿЩʲôЩ˽ɹӵĺԱǮϲҲǾᣬɥʬֻСʱƵϢҲյͬʱյ첿ʧصϢ
Ҫ֪ܹ1200ˣɹȥһıʧȻ֪ж٣ȴڵһʱ仳Сǿ侯֣ıİپʬʱ򣬲Ե֪д󲿷ֶӪصԱ֮԰ġ
֪ǮϲΧǽǶȴȴĲ»ͬʱҲӪչʾʵŵˣӪ̲ɸֱ֮ǧ˵Ķ飬ཫӪصװһﵽ6000һǧûзĵܱѾܲˡ
ӪΧǽǧ֮ڱصʱ򣬲ֹǮϲۼضŵˣ76.2״ȻѾ̭ǣһʮ֮Ĵڣ̭˻һŴڣŴڲڱغû˲е𾪣ӪϢоȻ㵽˴ɱŴڣлȣδزסۼء
ũڵĳþۼصǸеȣŸߴ2׶࣬źص̵55ʽ120ȻڳֵʱѾоľӪĺöǶӪصظУ

916 벹

˶ԶڱָָʱӪжһǰߣһͦͦػǹװΧǽ֮ϣм߰޺ڣ˫װ14.5׸ǹΧǽ˿ˣڵڶΧǽϣÿϰ׾һͦػǹͦ14.5׸ǹཫס˵ǰ߳8ȻڣӪó4һ12ȻڲΧǽ֮ϡ
ӪóȫػŮӪҲ֮ǰõػ侯ǲ֣ΧǽܲŸִ׾ǹȫ82ȻڣǧöȻڵΧǽ·ѳһСɽ
ôĲãзһϣǰߴʲôǲ֪ǣ֪ǰսʿûк󷽶࣬ػǹûк󷽶࣬Ҳûк󷽶࣬ǰҲûʮ׿ĻǺӣһΧǽţȥ
ʱȥǰߵĲ˻ˣһӶ̣ͿսʿƣĲӱߣţѾɵĵڶΧǽ˷׷׹£ͷޣǰ߼վľͷΧǽһײ飬ײΧǽҲ赲S2ɥʬǲĿսѱߣ߱ɥʬһ𱻴ҪǵʧԲô
˿̤ϸۼأ֪սԶԶûн˵ҹֻվΧǽú׵ļͷǹ
ǮϲվΧǽŶ£İٵʱ԰ֻһ뷨һ٣̰ģֻҪ˻㣬İٶʮİٶʮİٶʮģ˴ӵĽ߳ңң˵ͷ۹⿴
ûˣˣңһİٶʮĸˣʧһʮˡ
ҵ㱨Ǯϲɫɷףֳһɷߺޣ̧ͷΧǽϵŻ
ûֶΣеսǷıǶ࣬һٶˣ֮ǵġ
֪ǮϲʲôǰսµĲǺģСǿҲûпǣǵҩʳһͬʡСǿһмֺøеģȻʧ侯࣬Ҳã侯ƿڣҪӪ˴ػǹ֧Ԯǻһȫľ档
ҵĻظǮϲüͷ΢壬вϲųȥ죬ҾͿʼ˵ˣö⣬ԺսָӣֻҪڵһ߶С
ǮϲС˼óҴ˵Ϣ̧ͷСǿЦ棬ӭȥ꺮ů
ŶӳˣΪ˾ۼϵǰߣ˵ɱʮһɥʬȫŶӳ˳ᢣգȡüߵʮһĴʤþۼضһְգ¸мҪ̫ǰŶӳһŶӳսǾۼص硣
ǮϲЦһ仨СǿҲ̫ۣûעǮϲе˸ܵ˵˼䣬Ҫ뿪ǮϲСǿ
Ŷӳϴ㽻ĶԱһ̶ûƽҵپ׳ȻǵģǶǾ¾ѵǹĴѧȻˣûôǰߵ̫󣬸ǹ֧ٶ࣬ûҪжģܲܲһЩ
Ǯϲ˼ˣСǿͣ²ӣһĵǮϲŵʧǮϲһǿԼǧ󱸾ģ֪ԼһǧûװҲ֪Ӫػûжǹֻ֧̽ҲУδûԼǧ˵ǹ֧һָ뷨
Сǿ֪ۼس֮侯ǮϲһҪ㣬ǮϲԼҪǹǰʬҲΪԺ׼ǹ֧Ǯϲѹ侯˵սʤܱ֮ס
ֻ侯Сǿδ䲿ӵľѡСǿϣ̫ģԣǲһ⡣
ͷɶҲۼֻСǰˮ˳ź˹սʿƣڸҡҡ׹
СǿףǰսʿһҪúϢǲɥʬ֮ǰһҪ˵ǰ棬ǮϲԤ֮أԺ¶Ժ˵ȽǮϲС
У˵͵ҩҿԸ㣬ǣٸѧҪָ١
СǿǮϲͣٲǹʱԱڶǹ֧СǿܣǮϲզզء
Уô죬˸պܽҵĲӲ㣬Ҿǹ
Ǯϲûּۻۣ˵ܽĵǹ֧㲻ˣȴû뵽Сǿһ٣ֻҪǹеҩҲô

917 

ŻǮϲϣСǿŻĺڸ٣ǡǣСǿȥٴѧͬʱ˵侯һδĺܲϣٽ˵磬вǹ֧Ҳģ˵ǹ֧Ҹǲǹ֧սʿˣҸǼӱ䣬ԺҶһˣҲ˵ȥֿȡ֧ǹЩ±ͱ侯ĶӪԴҴһ֧ñ
û뵽СǿὫپ׳侯װһ٣Сǿתȥ±
Щ±Ǳ侯ӪأСǿ۾°ͣ侯ǿսЩ±ֻҪ侯սΣܳΪ񣬵ʱҪ侯ǮϲˣὫЩʵսľʱҲܵõսʿ
Сǿ侯һֱƴŵִʮÿһΧǽ档
һʱûп֣Ѿȫͷ絾ݼһ㣬Ϳ˺һҳգϵĺҲ֪೤ʱûйι߰˺Ҫ磬ԭЩĶӲˣԲҲ˼Ȧȧ͹۾Ѫ˿ݣͮͮһƬ۾һģ
磬֪ɥʬϾҪˣǰɻҾʹŪһ򣬱ûɣ˵ûʱΧǽtҾͰˣϣܰæⶫܷԶʮûġ
СǿϲǿɥʬľģҪڸ߿գ֪ɥʬҲԺġ
װҪһЩʱ䣬ɫҪȵҲ¶ˣԶֳһƬɫʱƣɫԶҹյĺԽԽ
19㣬Ҳյҹɡ
Զĺ⣬վǽͷϵСǿеԱ䰲أѾΧǽϵȱѾסеԱѾ׼λսʿΧǽϾ䣬ҴٺߵĿյ
Χǽǧʿߴ׵ĵڶΧǽǧ󱸾ػ֣һΧǽСǿӪصһǧǮϲˣټŮӪСˡ
ǧ˽Χǽ飬ǽͷԶӪΧǽϵĸֵƹⰲװǰǽͷϰյƽ԰յͨʮ̨ͷתĺΪǽͷΨһɣŲͷĺÿжӿִһ˿꣬ʲôɲˣֻܵȴȴɥʬ٣ȴһеδ֪
ûԸ˵ϵ£İپŰ״ʬĿÿһϵǰߵĶԱǴʬǰ߹ģǴƬĺɫɫ֪ɫۼرͻƣû⣬ǲΪۼսΪԼս
ŵҹǽͷͨһƬڵƹ棬ڵϵȴս٣һԳƣǽϵԱ԰ǰΧǽסɥʬҪǣҪռһΧǽһΧǽϵսԱζ߳£ٰսɥʬֻСʱͽ2600˵ķ߹ƣǲ֪ܰסСʱ
ʱʧҹյĺҲʧҶ֪ʧζʲôܹһϧǵЧʱ䵽ˣȫʧǧڵƹĺڰĵȴ
ڳĬУͻȻһ쳹ǽͷӰվӶ԰ڶ԰ɢɢĳһЩǵӰЩǵӰӽ¶ڵƹ֮УΧǽϵʿڼǵĵˣɥʬ
ɢɢɥʬȺڵƹߵӱߣηˮɥʬ˺ӱ߾ͣ²ǰһһЩɥʬ̤ˮ񱻿ˮ˽ţתҪϵϣһЩùıͬײһԵںˮһƬ˻ݶûðһʧˮС
ɥʬˮܶĻҼѣΣʮ׵Сܽеɥʬ档
лͬһΣǵֱɤۣɤ۵£·ѹǧʯˮÿһ˵Ķͷ߳˫ֱ㶵ضŶ԰г˿־壬ղΪɥʬˮ΢ȫƽΧǽҲһֻǰƷͶ԰ɳɳ
һɥʬɢɥʬ֣ǺѹѹһƬڵĵƹҲڵɥʬһƬƶĺĻˮɢīˮû˴ƬƬƺɫĿյء
ʱ䲻ϣʮӲƹµĺӰѾΪɥʬĺ󣬺ɫӰһֱӵƹľͷ˸оǰɥʬҲ޾ĺҹһ㣬ûоͷ
ɥʬ֪ǰɥʬͣ£ǰܶһɥʬǰƼǰɥʬҲܲס׷ԽˮˮͨΧǽ֮ĺӶ԰ˮ಻һȺˮںˮ﷭
֮䣬ɥʬ˵˺ˮˮ˫ˮߣɥʬ½һˮͬʱһͳĻϣɥʬԶıסҲ
֪һ쳹ǽͷǹԤ
ֻǽͷǹ֣৵ؾһӣֵǹͬʱ·׼԰ּ԰ˮ٣ɥʬѾסţˢˢվڶ԰纣ǵأһʱ߿ʼԳ֡

918 ӷ

ɥʬڶ԰ֹǽͷϵʿȫܣѽǽͷϰϰԻˬǧվһ˰ˣ˼ˣϵ໥ݣֻĸȣǰʮ׵ĵطɥʬĿڷţϵĺˮӿȪһ˳ϵĺˮȥ򣬷·һ˲䣬ٽӱﲻס
ȥеػǹͲǹ׼ʮ֮ǰĲܡҪӣǶѳʬɽ
Сǿһŵɱӱߵɥʬɥʬһǰӿºᱻסǲܺӱߵɥʬֻɱɥʬδزȱʮ׸ߵʬɽһǵסɥʬӵٶȣǸɥʬϰ˵һá
ɥʬûǽͷҲûж˶õϢǹλȫ׼ʮɥʬ̫ÿһ׼սʿĽ׼ĿһǹͷеȻڶָ꣬޾ĺڰֻҪлĴɥʬ߾С
СǿߣϹıŰʽѻǹһߵĿϣԱҲһֻ֪Ķ͵81ʽǹϹߣ۳ϹƵľѻǹʮȡ
ɶڲԶĻǹߵȴɶػǹҲĺãһſͦػǹеһͦǸСǿµģСǿػǹų2ɥʬɱ֣Ȼգͦȴè۵ģСǿ뵽è̬ӾҲ㹻뵽ҲһͦΧǽγһǹء
ĻԬⶼû֮أԬصӪؼȥСŮĻµΧǽŮһ
ֵǹڵȴɥʬһ˫ƺڵȴʲôͻȻʬдڳڵʬͷϱڣת˲䣬ֻS2ɥʬʬͷܵ˺ӱߣ͵мȥɥʬĿɿڴʱǹ죬ֻS2ٿձͷ˵°ͻûջصʱ򣬰յɥʬת䵽
һƬˮ𣬡顭֪˭˵һǹһʱΧǽǹͬʱܼʬҲʼӿ˵еػǹͬʱ
ǹУɻʮ֮ɥʬ׷ԵػǹʼʱϰٵִĹɨʬɥʬϳطգĲ֫԰£µĲ֫Ļ㽫ʬڸǡ
ǰɥʬѼһ׷˽һƬƬѹѹͷ­СӸסɥʬˮбߣûЩ䵽ˮеɥʬƴȫǹϻеӵ䣬Ѿ˲ʲô׼ɥʬԴǰʱȼյ㱬Уɥʬϳɲ֫Ƭڵƹз裬Ψһõķʽӵգȴȥӵʲô
ڶ̶ӵʱɥʬ⵽˻ԵĴΧǽϰͦ12.7׸ǹ89ʽػǹɨʬһͦػǹܿƵķλףϰͦػǹܿʮĺ棬οûʮĺ棬ֻвʮңҲ˵ÿһͦػǹֻҪϰ׵ľ룬׵ľҪʮӣӵ˵ȴԶҪ
ÿһŴʬĴھӵһӣǰܼںӰߵɥʬҲǰ׳ۣʮ׶ĺһ޵׶̶̼ӾûɥʬֻаߵǳˮһЩɥʬϡ
ʮ֮⣬ɥʬԵǱ˺Ƭ֫ʬ忪ʼۻʮ֮ڣɥʬˮߣõɢɥʬȺĴߣ˺ӱһͷԵΪʬ
ȹĻţǽͷϵ˲ʼ£ǹУǹʿֽŲٲлֻȣʱƣɥʬεصʮ֮⣬ɥʬγʬɽвS2ɥʬD2ɥʬ2ɥʬֻܳΪеķɶ꣬Ҳһͱӵ˺飬οD2ɥʬͷõĻӡ
֪ǰСʱһСʱֹͣ໥紵ɢ̣ŨУǰʬɽǰ
ǰδеģɥʬͣ˽ںӶ԰źӰʮ׵ľγһ߰ƽ϶ĳⳤȫɥʬʬɣߴףʹҲһס
ߵıӶ԰ȽϣǧÿӶܷƵĵ꣬˵ϰͦػǹĻ˲ǹ֡

ǻȪʮ֮󣬺Ӷ԰ҹֳյΣɫĹƮҹ·ɥʬ
ɥʬڰĹԴ£ǵƵĲ֪ٱޱӴУɥʬ֮ĵضλ㼯·ΧǽϵսʿΪʬ赲ǰ׸ߵΧǽϣǰɥʬĻ㼯һ࣬˾ϷԱû·ԱеļǵһΪǿɥʬıԵֻԶ´µɽҲɥʬ

919 ҩ漱

ɥʬһб仯Ҳ䵽˻ȪСǿУʱǾͲµԭ򣬺󷽵̫խһǴɽһǺɥʬͶűϹ࣬ڵȺɥʬ㼯ȫıԴԴܹ
ڰɡ
СǿԻȪ˵ǲȣҪܵĴɥʬĽ࣬һƿԼС
Ȫ´СǿߵϤ12.7׸ǹϣɶҲèۣÿͦǹ滹Ա׼ʱǹܺ͵ҩǹжڼͷСǿһڴŨ̺͸ϢĿںڷͬʱСǿеػǹˣһɳѾ಻סɶèۣսߵػͬʱ
䡭䡭
޴Ļǰը죬ըĵطӱһǧףΧǽϵ˿ϸ޴ĻһڰֻǾ޴Ļӡ̣һ뵽ǵĴڣбԶɥʬı±ɻȡ
֮ɥʬϰٵ֧飬ZɥʬڵӦ֮ǰ֮⵽һʮ׾ϵɥʬȫ죬УǱ14.5˫װǹչ˵ĵطȫһ޴İӡ
Χǽϵ82ʽȻҲʼ䣬ʮļɥʬ׵׵ĵضըɥʬ죬һյڱըĻ֮¶Ĵɥʬڶʱ֮ɥʬ£ʬȺеZɥʬżˣӿʬȺٴǰ档
ٶػڰ֮γһɢҵĻɥʬס˺ƬһЩɥʬ˻ʬǽʱսԹ۵ĲǹǹУɥʬ׷׵ʬϳΪʬɽһ֡
ʱҪ֮ǰĵظãղŸӵɳһƬ˵۾ڵƹ£ɥʬѵʬɽ˲ǹֵİӣ׼ȷʿҩķ½
ɥʬڴɱһ©֮ҲϾսʿɱʮӱߵĿյϣʬʬɽһֻ쵽ӱߣںӱߵĺˮںɥʬһźˮĲ쵽˺м䣬֪ɥʬʬ彫ˮһ롣
ͻȻǽͷϷɳĺڵںеʬм䣬ˮںը񵯽еɥʬը˻䣬ںʬתƮӰȥһֱƮ⣬еϺɥʬʬ壬᳤ĸӷ׳
°ҹǽͷϵǹһֱûͣۼصҴǵҲһֱûз¹ɥʬûͣ¹һһ˳һۼӿ֮ĵطѾѻһӸߴʬǰʬͬʱۼӣڶΧǽƽ룬׸ߵʬϲʱɥʬɱ˳ʬ£ʮӱߵľϵʬ壬һЩѾ׸ˣҲ֪ɥʬɱ
СǿУĸоɥʬĳڲϼСʱػǹѾ˲ǹܣµĻͭѾСס
ɿ˰Сǿ۾еѣϣԼҲ޴ʬɽŵˣʬɽҲףߵǽͷƽ룬ʬɽµɥʬҲһһ׸ߣвѾ䵽˺м䣬ˮЩٻɥʬںмسظתƮΣúˮģ䵽еɥʬֻһС֣ҪȻˮͱɥʬ
죬ƿڸߴʮ׵ʬɽÿǧֻɥʬʬɽжɥʬСǿѾˣ٣ʮеģϺʬɽţɥʬıҲˡ
磬ǵػǹӵҪˡ
Żͷ󺹣һܵСǿ˵Ϊܣ˿̵ģ⻹ֻСҹʮ12.7״׵ȼյҪˣӪҲûУֻеϻʮ򷢿棬ûʱȥתˣֻɹȥ͵ĵҩΪǹӵҲˣȻڵȱͬ120ȻڵҲҪ٣ֻ76.2׸߱࣬ǧö
ǰս½ɥʬѳɽǻŵɥʬв֪٣ؼʱ̣ɥʬڱ˭ֵܼһ˭ȡʤΨһͬɥʬʧ˻ڶΣʧˣֻͨص񷤳ĵ
ŻĻ㱨Сǿ˫üšһţԶϳʬɽֱ򵽵ɥʬ˵ʣ¶١
ңÿͦǹֻٷӵҲٹʮӣȫߵػǹҪͣ𡭡14.5ھӵв٣ÿͦٻǧ
Сǿ̶ԶĻȪ
12.7ھػǹͣ𡭡12.7ھػǹͣ𡭡
ػǹĻͣ£ֻ14.5˫װ϶Ŀڰ֮ʬɽϣɥʬѹɥʬѵʬ¹䡣
֮ͬ裬ʮ֮ʬɽɥʬͻȻǧ֧ǹͬʱӦԣЩЩɥʬСǿмëתڻҩĵطȴľӳյʲôûУΧǽ洢Ȼڵĵطѳɽ
ȪȻܴܲʬɽм䣿

920 һͻ

Сǿ޷룬뵽ɢȻڼʬɽмըӦɥʬѻ
Ȫʬɽ֮䣬һ£˵ͷ˵
53ʽȻС85ףû⡭
53ʽȻڵķٶÿ25ȻרҵʿٶȣСǿȻС黹ﲻ˰ǧöȻڵ֣ÿ20ٶȻܸϣһÿ2012ھÿ240ʮӣʬɥʬǧİöȻڵĺлҷǧİöڵķҲ12ȫſ¡
Сǿ֪Щڵɱ˶ɥʬоһʬɽɥʬԼ٣һðͷͻᱻͬʱһʬɽѾȫΧǽĸ߶ȣڶʬɽڸǡ
һʱ䣬Сǿ֪ǰʬɽܶѵ٣ֻ֪ӪصӵƺҪٴθ漱Σ쳷ϢǧսʿٴϵΧǽΧǽ˰ǧˣۼصľ
Խ棬Խü࣬ҪɥʬĳٲǰߵСͱˣɥʬͷţԶ˼㣬ɥʬҪʮ׵ʬɽҲףһ룬һСľͻҷͬ棬õĹȥٵֻܱͬڽ³Ϊʬɽһ֣Ҳܣеĵƹȫյʬɽϲ㣬һɥʬ¶ͷֻǹͬʱӵĶܾɥʬȥ
ɥʬܣҲͬܣʱǿȵսÿ˵ļͷϸߣÿһͷľۣǲҶ룬ֻ֪ҪսȥǵİӾҪˡ
֪ʲôʱɥʬĽɢɢߴ˶ڵϢֻǧ˵סǽͷСǿɵԽԽߵʬɽ֪ҩĲˣһҹսӵǰѻɽʬ壬Ҫͷʬ壬СǿͻȻӿһֵ˼ɱôɥʬҲֵˡ
ɥʬλڲʼľ춯أ໥֮Ľ֣ڵɥʬĹѾȫû˽࣬ʱĳͬһطѹʱһطʮӲһֻɥʬҪ˯
Сǿ۲ʿ״ʱߵèͻȻͣϢѾõػǹ޴ǹСǿعߴȪĴ𣺡ػǹ𡭡
֪ʱӰµɥʬһֻֻĸߴDɥʬȡD2ɥʬɵSɥʬZɥʬڽĵ˳ʱճһɫ
ɫ·ųʱʱֹȥһСʱһΣȫػǹӵȫ䣬еػСȫ˲ǹǹɥʬеľսɥʬɽ֮ʮ׵С䣬Χǽϵʿðűը˵Σգһ񵯽еɥʬը
ǧö񵯴˱ϵɥʬʬ壬ϱסֱը޵ģɥʬȴ޵ġ
պǱɥʬסɥʬΧǽ£S2ɥʬֺڲˣɥʬϲΧǽS2ɥʬȴҵǧS2ɥʬֵսʿ֪ӦԣֻҪɥʬץˣǸԸԸ⣬һǹԼ˺S2ɥʬһ
S2ɥʬٶֻʮֻʬɽϱǧ֧ǹ⣬ȫڽΪ̰ɱһٰʮֻS2ɥʬһٰʮҲ˵˻׬ˣͬʱҲЩһҹҲûսʿףվΧǽϣȫ
S2ɥʬD2ɥʬҵD2ɥʬԶԶûS2ɥʬݣϹƳ㣬һֻ12.7׵ǹD2ɥʬȫɱСʱڣеD2ɥʬﵽ˶ʮֻ
СǿĸǹĻǹûеҩĻǹа˰ٵҩʮĵĺ󱸣ǰS2ɥʬ֣СǿûÿǹΪD2׼ģD2Ƥ񣬱ӵͬһϲܽɱD2ɥʬӰ׾ƶر̸ڵʬУһĶʮֻɥʬΧǽϣСǿ֮ڵD2ɥʬȫɱЩ챻ػǹɱ2ɥʬһӪ
ҲСǿչ˲ĵطֻһС֣ЩD2ɥʬȴһ벻ɱˣʮߺ޺ڣʮߺ޺ڵƼܴﵽ70ףڶʮ֮ڣݻD2ĴͷܲסƼ׵ؿըһ󶴣Ƽ׵ܽһֻD2ɥʬСǿΪ⶯ⶫԸD2ֻҪ޺ں40С
˽Ŀ׼2ɥʬʱĽɥʬΧǽ²գһΧǽͻƣûжΧǽٶˣһΧǽҲڲͬˣɥʬҪһΧǽƽʱԱõصڶΧǽڶΧǽɲ°ǧˣתǧ˵Χǽ֮׼ʱƴ

921 

ɫڶΧǽûбͻƣǡʱӵҹʮػǹӵˣ˲䣬ϰͦػǹΪǶԭ򣬴򲻵ǽ£ɥʬĺԮȫɱʮ׸ߵʬɽϡ
ɥʬӵʬɽɥʬıĴھӵ䣬ǽͷϵ˼ǹڵ·ɥʬԴǹ׵ľÿһ˶ǹ֣˵鷢ɥʬ׷ױͷDɥʬSɥʬȫ˵Ϊʬɽһ֣ʬɽʬһΧǽסҪжҡ
Ǽҵֿʱ򣬺󷽣Сǿǰ޴ϴ죬˸һλҪ죬ǲ֪᲻⣬һƮɥʬͷϣٵɾͲˡ
һжѾ׼˶ڿСǿһҧϵװͷͷøɫƵĴֿߵҺƿӣСǿһŶ׶
һɳ£һ͵һֱܽŵСǿ㵹˳ȥңһֱץûԼ
򻺻գСǿΧǽеϵסĴϵɴ಻¿Сǿк£ۼҲʮ׳־һЩƽʵӼһдϸ˭ͷ϶ܾһ亹СǿС⿴ƲƵϵš
գСǿҲգǽߣСǿһ´һҪŽɡ
ٶԽԽ죬СǿѾܿǽͷϵʿǧ˽ǽͷúñȴ˵Ļ𳵳ᣬϰͦػǹ»ָ˻߳ǽͷһصʬɽ䵯꣬ʿſǽͷվžŲǹĺ󱸣һǰʿӵԶȥеʱ䶼ͣϢ
ߣԽʮ׵ʬɽӽ͵ؿУڶʬɽʬɽɥʬУڶʬɽѾȵڶΧǽҪߴеĿյɥʬɥʬоһԽʬɽʬɽ֮Ŀյأѵ򿿽Ӱʬɽڶʬɽһʬɽмʮ׵Ŀյأյϵɥʬûʬɽµɥʬ࣬Լɼ棬棬ǿӿݣֱ׵ĴӣȻڵӲģϣ֫ʬ˺һ㣬ɥʬõҺЩӹɥʬںƶǸõĻɫҺǺˮ
ȻǰǽͷϿɥʬԴԴϵĳʬɽϣֹ˵Χǽߣɱɱ꣬СǿʬɽʵɥʬʬɽѵSɥʬһ㣬DɥʬһͻȥҷһƬɥʬʬɽѾγһʬˤɥʬɥʬγɵģǺĻܹϣΧǽʧɥʬʬܽʬɽ֮Ŀյȫ
գܼɥʬһССǿԽʬɽ棬ɥʬޱ޼ʣСǿҲ֪ж٣ǣ֪һ㣬ɥʬԶԶֹʬսУÿһŴھӵ˺ֻϵɥʬ˺ֻ߰ȼʮֻɥʬܱʮػǹӵһҹգ⻹ʮ14.5ӵ
ػǹСǿţɵʮʮɥʬиɥʬڲǹ£ҹĲǹ粻ֻķ䣬̸Ͼȷ׼ǵڣһӵɱһֻɥʬʮ׵ľ룬ÿһ˶ܾȷҪ֪ÿ˶ٿӵϣеĲǹĲ졣
䡭һ޴ĻžɥʬըʮֻɥʬգڿзγĻ֮ÿһը㶼ʮֻɥʬ˺飬ը֮һƬƬɥʬƷЩɥʬûվʱʬеĿյرԶµɥʬҲûվ
ڣСǿҲΪΧǽϵʿԺܴĺܲףɱ˰ٱɥʬʱһսûлУûйƣеֻսʿļ
ʮ׵ĸ߶ȣСǿۼغʬ۵ףĿ֮һ࣬ɽϣһ޴ĺɫƴһƤΧסɽͣƤһ໹İ׹ǡ
·ɥʬر¶СǿУɥʬıԵһ¶ʬֻв76׼ũڶܴ򴩡
СǿзһϲˣɥʬıˣʬʮսϣֻҲ˵ɥʬıֻʮ򲻵ߵĹƽֻм伸ĵضΣɥʬýɥʬңνսɥʬʧǧֻϵ2ɥʬZɥʬﻢ£
ɥʬˣͬˣһҹսû˲ƣ룬ϵʹʱ޿̲ĥǣʮɥʬٷҹط꣬ţҩҪľҲܵס
Сǿ֪Zɥʬ᲻ᷢȫһZɥʬټ˿ֻ̣һҳZɥʬԶ̻ɱ˵Ȱܾ֡

922 ܹ

ʮɥʬҳصZɥʬ룬ɥʬѾųûнŵZɥʬңǰ֪ɥʬĶZɥʬǶķˣɥʬǰ棬2ɥʬһʱĽٱɱǧֻϣҲ2ɥʬǶZɥʬ
Сǿȴֻı񣬿ıСǿZɥʬýɥʬ߳棬ǵע⣬ıͻϮֲ֮£Ŀܻᱻͻء
ϧ˼ȦֻɢɢD2ɥʬûпZɥʬټСǿǰZɥʬͬǰZɥʬƺϲ2ɥʬΪͻϮ
Ѱ˼ȦСǿЩݱɥʬûж˳ɥʬСǿҲš
·ҲվɥʬǱߣһֱֹʬˣߵɥʬһΧǽƽߵɥʬ΢һ£ҲʼƽʬȺڶСǿˣһΣɥʬûԤۣͬʱ̩ɽһΧǽѹ˹ʱһΧǽʧأɥʬɥʬɥʬʬѾӵ׶ߣΧǽĸ߶ѾףվʬϵɥʬڶΧǽϵʿֻвһ׵ľ룬²׼ֻҪǹȥܶ׼һԴǧֻǹһ䣬ǧֻɥʬͬʱ£Ǹɥʬͬʬǽͷһ֡
ȪϢȫٻأʮɥʬǷĽص㡭
СǿŶԽ۾ȴ߷ɥʬֻʬȺеߣѰZɥʬټ
ߵɥʬǰƶƬƬĿյ¶˳浽ɥʬĲ֫Ͳȳʬ壬żдСһĵӣСǿһֱɥʬѰңʼûзZɥʬӰ
ڽУСǿ۾ӹһߴӰʱ˹ȥǸߴӰʵĿСǿǷ࣬һֻɥʬмD3ɥʬD3ɥʬܱߣֻͬD3Ǿһ㣬ͨɥʬм䣬ŸۼطһD3ɥʬСǿ֪ۼʲô취ɱοǵֻ
ʱֽűʶԽ׼Ż´׼һ²ΥеҴߣʿӪҪԱ񷤵ĵĵƣ˯Ҳ֪£ֻѾΣͷҲûóĴ㡣
ԽٵߣСǿ۾͵عD3ɥʬȻɢͨɥʬ֮Уǻйɵģֻɥʬǰٶһ£໥֮䱣ֵľҲһ£D3ɥʬм䣬ܿƤ̣սǾ׳S2ɥʬЩɥʬΧһԲΣƺڻʲô
Zɥʬ
СǿͫսûпZɥʬ֪Zɥʬм䡭
һڵD3ɥʬǰը죬һڵߣڵD2ɥʬĽűը죬ըĹڵʱСǿ´ܹеڵղŵķλеڵȥ
öڵʬȺмը죬ըĵطǹ򵹵D3˲䣬ŻD3Χը죬ɥʬ˳ȥD3ɥʬըգֻǵһŵڶĲڵ7ֻD3ɥʬмը졣
ɥʬըǰûʲôӦ˵ĲȻ䣬ֻD3ɥʬ͵ĵ㣬СǿпֻD3ɥʬ˵һ㣬ģǰըɵһֻɴ֫ģǸΪģʮƽ֮ڵɥʬʼǽͷֻһߵĽɥʬҲʼתӵǵͷǹƷɣȥɥʬʱ糱̼ǽͷµɥʬʧһգֻʣ°ǽʬȶϹͷɥʬ
ȥɥʬԽѻʬĺʬɽֻɥʬʬɽǶ谭ʮ׸ߵʬɽУɥʬһ룬һľͻᵹȥһ㣬ҷʮͬ࣬ɥʬȵ£ɥʬȴӵɱСú䣬߳Ϊʬɽһ֡
ڻںСǿǽеڵȥһ̲ͣڵͺˮܣ·ҲϣʹŶ̿㣬ڵȣǽ£ڵɢһء
ֻD3ɥʬΪĵĻһҲûͣ¹̹죬ɢɥʬûһֻģһеģɥʬǰߵɥʬȫˣ뱻ʬɽסΪսʿİӣСԽʬɽǰӿ
ںУɥʬʿƤ̵֮޵׶һڵʱһ޴İӣвϵķ֫ɥʬڴ顣

923 ֹһֻ

зĲ֫СǿһƬοֻZɥʬڹǣҲǣ֪ZɥʬûɥʬڻD3ɥʬſڴпܣҪZɥʬˣеɥʬʧȥơ
ͻȻСǿһֻϳɰصZɥʬʬ˰գZɥʬϰأһĴԴаԴըɣɫԽշɢһĻСǿԶøźĻױɵˣлɻΪʲôֻZɥʬȥǰɱĲࣿѵûн
СǿΪȡľۼرսʤʱͣˣеڵգСǿοȴɢɥʬԶɢīȾһջصʱʱɢʮ׵ĸ߿մСǿڷк̵ζһƬȻ
ʱСǿ˲ԾĵطɥʬûСǿԤϵɢǰĴӿȥΧ̽ɢð̵ɥʬ¶СǿУֻ6ֻD3ӵԶȥм䣬ȻֻZɥʬһֻһֻD3Сĵץצм䣬ȴZɥʬһš
СǿˣZɥʬԶԶֹһֻҲн׼һŵZɥʬͷ죬Zɥʬͳ󽫣ͷZɥʬͳ˧ZɥʬZɥʬͳʬǰǰСǿɱ˰ֻɥʬǰĻҲɱ˴ZɥʬֻǹһͷˣȻȥͷҲûֵãСǿ֪ǻǻġ
һֻɥʬϺӱߵʬɽǧӵͬʱУмΧǽϵ˻˹ǽͷ£ûӮǲսڼֻ֣ۼؾôܶûطܣսһ̣û뵽Լܻ뿪
ɥʬѾʬɽѹѹһƬʬɽƽ׶࣬սʿҪͷܿЩɥʬǰɥʬǲһףǰȫɥʬǵָѾ׳ܲǵļͷǧ棬ǵĶ䱻һҹǹǵ۾Ѭֻгһ죬ÿһ˶ƣ뵽㣬·һ̣ǾͻᵹҲǣͷӮˣɥʬֻһʱӮˡ
ǽͷսһҹսʿǷ׷µΧǽ£뿪ʬĵطнĵ·ߣʮҴ߼еעǣҴһҹδߣһҹ֮󣬵õɥʬȴϢǶţվΧǽľۼ涼ܿʮ׸ߵʬɽ
ʬɽ˾̾ǰսʿȡõսûһǻܻȥΪɥʬܲʬɽϣǰԶڱϣһ̲ͣ۳ŶѳСɽڵתۼͼ˵ףȵǵҲʧڵȥǷ·ԼڵһڵûˣҲսˣȴû뵽һڵȥʱǾȻӮˣ
ƣսʿŻ۾ǧĲǹǵӪȥĴһʳζ紵ÿһܹŵҹһֱʬս˵ľǲȥԶѾꤣֻһûɥʬûǹĵطúõ˯һ
սʿǶȥϢմСǿȴȥϢǮϲļ˽еһ𿪻ᡣ
ɥʬˣҲ֪ʲôʱ治ֹһֻZɥʬҿģֻϣ֪人лжֻţֻ಻١
Сǿ˵֮˶Ĭˣȡʤȴû滷ɥʬվֻһ޺ãþۼصԱһ쳷ȥ
ؼţСǿɵؿ֣ŪǴһǣûţ֪ھۼ֧Ŷã
磬ģ죬ֻҪ죬֮ž޺ãʱһܳȥ
ֻĵСǿ֤˻һ˵ɫźÿ˼֣вɵøʹɸһţһҪɸǧС
СǿͷˮһˮٴοȪȪԽԽСǿ뷨СǿСǿڣԡ
ʧһʮˣS2ɥʬǽͬھģʧʮˣһֱɥʬϵԵһ֡һֿܳߡ
飬ȫѲ飬ֻҪ֣һնףҪ֪ӱ³
Сǿ˻ٽ峿ʱ򣬻ȪΧеͻϵսʿǽͷһֿɥʬڼ䣬һЩӵǹ֧Ȼʧʣһˡ

924 ɢ

Сǿ꣬ŻһվӿͳһСɫѿĶСǿŻ㱨
ҹǧ82ȻڵӪغͺĵڵֻʣһǧö120Ȼڵ˰ö76.2ڵһǧһöڵȫգһŲʣ12.7ػǹӵʮ򷢣ȫǻʣʮһͬӵ
ӵʮ򷨣ƽÿսʿȥİٶ෢ӪʣµĴֻаͷǹһǧֻңػǹʮͦûбҪУǵ14.5ػǹȫľ
ŻĻгģûӵɥʬʲôȥǰЩ죬Ӫۻ͵ӵ֪ɥʬ֮ǰŪ٣ǹҲһ⣬ǹǧֻΪսе𻵵ģҪľǧֻʣµǧֻҪΪпܷĵڶΧ׼Щʽǹ֧ıûʱġ
ԱЩһǧңֻٴѧٵĿȱⶼ⣬Сǿɥʬ֮ǰһ˵Ĳӣֳ赲ɥʬ
磬ǻҪʬ壬ɥʬúܿ죬ǹͷӲãҪȻȵɥʬǺӵûá
͢ΰվСǿ㱨ɥʬʬ⣬ɥʬס˵ڶ԰γʮ׵ɽȻɥʬĽӰ죬ʱӰ
Сǿ֮ͷۣʮ֮ɥʬγʬɽһк壬ʵԼԼ鷳ʮ׸ߵʬɽͲʮףɥʬʬɽֱӹˮʮɥʬһ䣬ֱӽС
Ǯϲǵһû˵ĻСͬû˵ֻĻɫǺܺã챾ҪŮӪʶһɥʬϼǹͳ֪һʼʹɴս볷ڵһΧǽҲʧʮŮЩŮսʿǹġ
ŶӳžͼܺˣǶܳȥǡԺô죿ЩȥԺô棿
Ǯϲ̲ס˵ɺܾõ⣬СǿӪһֱûȷеĴ𸴣ڹ⣬Ǯϲл˿ڣ人еı뿪ܹǵľۼأǮϲ֪ܰǴĶ浽ɥʬţƾԼǧǹܻסǡ
Ǯϲ仰һĻüͷˣŮӪͶϣСǿһͬʣҪһҪһȴû뵽СǿһŮ͵˺ĵֻҪںĵϣЩŮ˾Ͱȫˣ˵򣬾ǧɥʬҲ˴
Ļ岻ھŮӪǶǮϲֻǮϲǰͨνıѰһǮϲˬˬ
ǮϲΪµҴߵǣĻԾ˵ӽСǿ˵
Сǿ̾һˣ
СǿһֱڵǮϲ仰ûû˵Ҷھۼ˭Ҳܲˣƴսǣһ·˼ˣСǿ侯ӻˣɸӻˣԼļʣļǧ½·ػأϱļĽˣҪžۼش˿ڣл֪·Ҫ٣ص˻أҲûôʳǣǮϲһ˵Сǿͷˡ
ǮƳǰ·ϲ⣬˵Ĵоܰ;ɥʬ滹иֱޣνҪ˷أֻҪܴȥˣҾͺˡ˵׼֪ǮƳô㣿
Сǿе˼Ǯϲ˶һ׼ҪǮϲ˵Ǯϲ˻⡣
СǿĻܶµǮϲĿڷţˣĩǰǸʲôڰٲһʲôСǿһ࣬Ǯϲ֪Сǿ˵Żסˣվ˵ʱ壬һҪԵʮʳﳷ˵ߣҪ嵽죬лҪϳȻҪ·죬ҲҪһʮʳߵ½·ʳȫҪˣʳŮҲϣǴܳ
ҲʲôҧҧҲܿ˷һ£ǺȻɥʬǹ˽ô˿ڣôʣ룬ȥչ˱ô
ŻʵǮϲ˵ƿԣĽԼ˿ȫǣǮϲ뵽˵ԼУǱ籾人ˣǮϲ֣˫ֽͷƤӲͷץѣǲݵġ
СǿǮϲģЩⲻȥǮϲսûв˽ɳҲǾսҲ٣٣ٷ֮ʮսʣ˵ǲҡ
ǮƳӲʵΪǰɵĵ·ԱǨ㻺ϵʳҲֻԼģҪ˸Ǻ棬ʳԼԼģӵĲܣ취͹ڽǱͬиǾڴ߳һµľۼأ٣·ɡ
Сǿ仰һ˵Ǯϲϲӣګګ˵ŻɫȴǱߵĴǻԤõĺ֣ͻȻ֮䣬ȴ˱ˣºĵԼУСֳʳ
ŻҪԣСǿɫŻ죬ϾСǿ˼ŻڱǰԼͷ
Ŷӳ˵ʲôأҪԺֳʳԸ⽻һǣ͵ǵɣҪҪ˿ڻ߱ģܰҾûʲôҰģű˻ȥ
ǮϲмŻɫת磬ֺǺǵЦţٶҲÿȥ֣ôӪؿ϶Ҫ˹˱ֵ䵽Żͷϣºˣһʳ㹻Ż⣬ϾȥֵҲҪʳģܵõһʳ
СǿǮϲô˵Żͬ㲻˵ʲôҪײҪսһҹҲЩˣɥʬΣûйȥҩûв䣬Ǻû뵽СǿȥΧǽϿԷ˻ɢᡣ

925 

ϵΧǽһҹսںӶ԰ʬ巢ʬ֮ŻֻЩ죬ζսСǿûǰѬҲϵرȻŲСǿŵϰߣǶʬζһѬСǿ˼תſǽͷžۼط˼ˮ
֮СǿĨһˮûͣȻ׳ˡ
ʬɽ֮ʬӣȫɥʬʬʬɽ£һֱ쵽ΧǽϣΧǽϵɥʬҲ٣һȫʧغһһɥʬ׸ߵΧǽ׶࣬ЩɥʬѾʼãõʬֱǽͷЩʬϣڵŹ߽һֻֻɥʬʬŪΧǽ
·ΧǽСǿվǽͷϿǣȻݲͬСǿһòΧסڱǣȻҶǺʬġ
Χǽϲֻʬ壬ҲȶϹͷɥʬһʱˣͽ͵Щɥʬڸǲʬ棬ȵ¶ߵ¶ŵʱһžǸ³ͷ䵽ǵϡ
ÿаɥʬ¶ö˵ܵȺ׷ǰͷľҾͻɥʬͷ֪У·ҴʣɥʬʱҲǰ£ʱɥʬãѹסûˣȵԼʱΧȺҲûɢżһȵĽɥʬҹ
ЩˣСǿԵͷ˿ɿһãҪҵȫŴǵһǧɱеľͳˡ
ɥʬһ־ִŶĵĹʼûԸ˵ͷɣȵ棬ԽԽܲѹ֣һԹԵ˵
ôɥʬʲôʱϰǽͷϵĲ٣мĸ࣬кӶ԰ѻСɽôɥʬиüɣҲ֪ڵϹôġ
Ǹ˶ʮ꣬һɫƣڵ£һ˫˵˫һֻľͷӣµɥʬҵǽ档
㵹ǻ㣬治֪üôóģǽµʬкüʮ׿ĺӱҲкüǱߵʬɽкüʮ򣬱Сѧ꼶ѧˡ
ߵ˶٩ӷ̣ҲǱ˵Ļסˣ
ԹԣüʮҪǷǰѪɺˣãЩѾˡ
·ɥʬǻԾһ㣬׷ǽͷ˵·ĽŸԵĿСǿǵлźϵɥʬЩɥʬĸٶȺܿ죬Ҫ˶ɥʬͻһѰ׹ǣֻǣѾ׹ڴ޺֮ǰɥʬǿɲָСٴγΪɥʬ赲
ˮĺ棬СǿΧǽ棬ҲҲΧǽڻʩΧǽȥӵ
޷룬СǿĿ׼ǰʬɽҳ취ʬɽƽҪʬɽĳһС͵ɽɽɽţɥʬѻצӺСȾɽͷֲ֮ɢʬɽ֮Уżɼ׹ǣõīɫҺڰ׹Ǽʡ
ʬɽƽɥʬƸ죬̸ڣм仹ɥʬŤЩɥʬǶȹǣһʱûЩZɥʬĵùѾβвþۼһӵҲԸ˷ѣʬ
ʬ£ʬɽ񣬵ɽţɥʬѻ׵ĸ߶ȣУɥʬ洦ɼһֻֻŤİɥʬһֻֻɫ档
ʮ׵ʬɽСǿеһɥʬ̫ҲǺ¶ʬ岻ֹɥʬӰ죬ԾۼҲӰ죬٣ǵ粻ֻڽɥʬһʬƵζܱܿɥʬһĶ£Σղ
뵽Сǿ̫̾ͷˣҪǾۼͲĽʬɽһѻյ
ǡãֹСǿĽɥʬҴҲĽ
˵ǽͷϵʬȥǣɥʬô죿ͶˣҪȥҪʲôʱ򰡣
һͻȻ⻰˵˶˵ˣǽͷϵĻӣѬܰǽͷɾʮ׾ѾǵļˣҪµȥɥʬٶĴףҲֻ
ôʲôֻҪǰ¶ľУǲĵ¶ܣģҪעԼݡ
һ˵⻰µһʬǽߣһȥɫīǸɵȻ֪ɥʬΧǽҲסΧǽסҲˣķɴԹǸ¶˵ļһ
·ٴγĬԸԼĻֻһЩлɥʬ˵ģɥʬ֮ǰۼغɥʬĵڶδսһյյм䣬иʱɥʬٶҲܽԲȫãܱܹɥʬķͷܹúòãһСܱס
һЩۼأĬĬɻǲԸ룬ֻʹԼԸʱҲݡ
Сǿ֪ٴȥҲ벻취ʵ룬תصӪغú˯һĵʱ˵ʱΧǽ·һ仰ͣ½Ų
ǶСӹӻҪСҲʯСССҲȭͷСһɽ鱩ˮһ¾ͽЩʯͷ棬ҪҲһɽ飬˵ʬ岻Լͻᱻˮߡ
˵⻰˲֪һ仰Сǿɶӡ·Ⱥ˵
ûܻ꣬ôˮܼǰĴ꣬Ҳγɽ飬ɽ飬ɽ飬ҪɽˮУĶдɽ
СǿЩˣתӪضȥ߼ЩһЩСܣСǿѣ뵽һӵİ취

926 

ҹǽͷսļǧ½صӪسԹ緹һõطͷ˯ǲģеԱһͳһԷͳһ˯ֻսʱҵԵָӣŮӪסһǰؼ䣬ǧ˯ڵϺ죬˶˯һСû˯ǻûļսѳԱŲǹڵϣҲ֪ʲô
ЩΪһҹսӿֳһɱŰҪҶйһ£ǷйҲֻŮˣû˯óԼӪطǵĸʳƶʱӪһŮ˷йƶӪûʲôڵ֮һıǱϳţЯһǮֵļҵںӪԱߵؼϯĺ˯ÿһƿˮš
Ǿں߸ɵÿ췢ŵʱ̣һȦȴû˱Թ֮ǰǶÿܳԵĶҲһò˰ӵĶţʲôøɣܳԵ׷ţһˣҪûɥʬΧǣܹһֱȥţ˵Ҹġ
ۼսԱӪͳһӦʳ˴׷ܱӦ֮⣬ÿսԱܵõһЩʳĩǰһЩСʳȻ󲿷ֶ˱ڣȴûںһЩɣӪش⣬ĩݳƷӪصͨԱһڳһΣ󲿷˾ֻӦӣʽԱͲͶԣͨһж
ֻʽԱԵ£ͨȴһͣھۼرս֮ĲҲܳԵ⣬Ȼɣ˵Ҳѵõζ
һЩսʿ᲻óԵŮ˷йǱŰͿ־壬˳ԵԼһݣȻͬҪйȴǲۼȶΪأȫԴƶսʿҲֻܿŲԶŮӪŷд޵Ůζſˮ񫡣
ЩУһþĺͬǱʽǹڽűߣؿǱŮӪ߳Ļ壬Ļ켤ս˼㲣ȴľɫ绪ȫ߷ֻĻıӰ˾;лѣ̰Ļ壬и棬ȴҲֻţǶ֪Ļɱɥʬȿײ˻Ҫס
߸ɫӣֻǸͷβ˿䣬ɫһɫû͹ͺ󣬵һ˵Ƥ
Ļĵգһ˿ͷɫȴľһ㣬˿Щìܡ
ĻŮӪŮӪӪſػǹͻһжָƽYYսʿҲû£ͷ˯ǸڵϣôԼס͸ķ϶ܿԼ˺ʲôʱһƤϳ£µ˲䣬·˵Ƥı£ںɫⱩ¶棬ۿ˶ɭתͫеķÿһзۼͨ𡭡
һƤͬһǱǮϲĶ˶ɣӪصƶȥڵȴ尾еõһϢһеȻĶϢɥʬ뿪֮µĿյӳۼأٲھۼǰǲԸӳȥΪۼ㹻ȫǾڵȻɣΪʲôһ
ھۼظ߲Ϊʬٽͷöʱ֮⣬ƶΪԼСж
Ϊƶһֵֻۼضƶӣֻ˲ά츺𣬴ŰٶװԱƶӪѲӣ죬еƶ񶼺ܰҹһ˫˫ֵ۾ЩӪѲߵԱ
ɫҹ䣬ӪسΪһɫ磬ɫҲӰӰУһ˫˫۾¹ߵѲ߶ԱӪȻյĺҲ˼ֻѲ߶ԱĽŲʱѲ߶Աʮһӣ˯˵ĳߣ伸ֻϣЩϴźǷ˯˵ĵߡ
ʱȥһƬ֪δڵ¹⣬ڰٴأʱһѲ߶ӵȺըһҰһ㷢ͺ˵
һʱ䣬Ӫش죬żһƺߺ͹ѵĴ죬Ӫƶһʱû˸ߺУŶ䣬ڵϲţЩ˲Ὣ䵽ԼϣǧĿƶӪסºӪǲһЩȫװսʿǱȺӪظǲ뵱ͷֻʱİȫȴۼظ߲ŭ

927 

ӺһжͻȻƽϢ¹ԽʱӪػָղһ䣬ֻߵѲ߶ȫ˵ϣԸƹŤȫͷϣȻҲûһ˻ܺЩ˶һǧ׼©ʿЩûɥʬȴһԼҪƶ
ӪرԵӰӪд˳ɳڱԵ㼯㼯Լǧ󲿷Ÿֹľаŵܣͷһһ֧ǹǴѲ߶ȡġ
ЩӪ˼ӣûٳҲ˵ĬԶߴΧǽȥЩ˳žۼصıԵڻƹھۼʩĳԵĽϵΧǽ
һЩ˰ɥʬ·֪Χǽϵıֻ࣬ӣػм䣬·һʱҲѵù˵ù
ǧΧǽ£ʮɵϵΧǽûͿĨĶ̵Զȥеľʬɽϣһж޲ͻȻϴһ죬ҪתͷһֻĴס͵һʧȥģȥͬʱһֻĶ̵пĲӡ
̵жĺܺ;Ѫ˿УһϢɵķڵϣֻȡĲǹ͵У˫ֽŲӣĿʮӰս˹ȥҪУȴֻѪĭӡ
ʮϢɱ˶ʮǵأǲɱȥǵǰһͦػǹһС飬˲ܱͬʱɱһǻʬɽǰɸӡ
Щ˽ǵĵƹ·ϣеļյƹϨ𣬱ԵǽͷĹԴЩ谵Զ߿ΧǽһƬںڰУڰмǵĵƹ⣬뵽˱ʣֻΪĵ𻵡
ţϵΧǽ˳ǽͷʬУʬѾʼȫãڸõУǧԽʮ׵ĺӵʬде˶԰ʬɽ£ǰϰ˺˳Ȼʧʬɽı棬½˱ʬɽаɥʬץˣҲ¶
һǧʬɽһǧ˽ŸϣͻȻڶΧǽǹʬɽмļ˱ǹ˳ʬɽҷʮˡһʱ䣬Ļ̻̣˹ڵͶ
ɱôˣͶҲˣǰ˵һ·ͷ
Ⱥһ˺ĻǷ·ͻȻѣٹ˼ߵӵźӵҹŵӫǰͬһѪ߻ʬҺϣϡ
ӵϮзΧǽϷǵֻˣ˶²סǧ˵ǹУֻܽӵٶɨ䣬ܽǰ˻һú֧ԮϵڿУʮ·ȺдڳʱͱʮӵУһüе£һ˴ǹˤǽ£ϵĲǹӵһ뱻ȡߡ
ûӵɧţǰٶٴμӿ죬֪ȫֻʱģԽʬɽ̸İȫ
ڶ峿СǿǮϲһϵΧǽ棬ǰ25ʬ壬жʮʬǱ˸˺ϵۣһСǿʣµһǧ󱸾мģǧ󱸾һֱڵڶΧǽϣɥʬëûеһȴû뵽һȻǾۼصƶɵġ
ʮ廹ֻһС֣ھۼصƶǶһһʮʬǶСǿȥάװԱǮϲ죬һ⣬༫Уûһ˵Ĺͷģʬʱ᲻һ⣬ÿһߵݶŤģ֪ǰ˶ôʹࡣ
СǿɫѿͬǮϲ˵ɫһѿǮϲϲԵ޹ʵıɱˣǣǰȥսʿûսʿУȴǱӻҴϣеķŭԱ
ʬԱ߹ٶˣЩǱϵ֧Ԯ˷²ģҹӳȥһǧٶˣɱٶˣʣµȫ²Щ˹ڵϣľն֪ǻʲôûģΪûбҪԼʲôﶼվСǿͬԼ
˵ץϴǹģҿ
Сǿɨһ۵ϵķ²ߵսʿԸսʿ²м䣬߷˼˹ˣСǿЩ죬ձӪķ²м䣬࣬Щ󣬿ûô֪ôƶмġ
ĴֻʪëȣСǿĽű߲Сǿˣ˸
磬±ϳǣǰСĴ֣ܶСɢǾͻƶм䣬ߵһǧкܶ඼ģÿһ˵ﶼ
͢ΰСǿ߻㱨ҹô¶Ϊ鱨ٵѴ̣ĽҹǰǰʵһֻҪСǿȤĶڵһʱ꾡Ľ͡
ǰô

928 ֮ˣ

СǿʻСǿѯʣͷСǿ˫ֳһ˿ۼضսʿȱںܴһֻҪ۱֣ܣֻЩȥɥʬƴѵľأҪȻǮϲֻҵپѵǰѧ
ϧˡСǿ˵ת뿪ӿʮŴ²ȥЩ²ֵĿȥĳֵߣʮÿһǶʶǰʱ䣬Ӫشɱ䣬նͷ­٣Щ˾ǹ֡
Ȼ׼µͷ˶µģǴ޺ŽкеһԸԸɥʬƴϧûǵģ󵶷ͷѪ죬Χǽ£ѪɺӣѪζһѹʬζǽơ
ӪسôһСǿܲãϵΧǽԶ۵ʬɽʬɽа׹ۣҹߵʬºУںɫѪڰ׹мĿɰ׹ǵʬɽŤİɥʬСǿӿһɽʬɽƽͷ
ǻжͣܲܽЩͷһѻյ
СǿԶվڱϵŻŻֱҡͷ˵
һĿǳۼأֳ٣ۼصϲ࣬ǰǾ˲ķ֮һʣµҪڳ·ϣϾһǳ˵ʱпܶʮˡ
Сǿͷǿž޺ãԱҪʼ룬ǷصʱҲͼ죬ûҪȥϡ
Ǹըҩļһ˶ըҩˣԺҲһϣըƽɽ
СǿָʬɽŻҧ˵Żһ𣬣ôըҩô
һ磬ۼؾڱըȹģıըƶͷӪԵĵȴСǿǷ䣬ΪҹԹۣʬ嶼ȥռֱ°ҹʬűӪصսʿ˳ȥǧȫװװԱΧס׼һ˽ӪأҲ׼һ˳ȥһ磬ƶۼظ
ˮʳҲûͽԹһ͵ƶ̸еļЩɧȴһǧİľ׳ʰһ٣ʱƶӪˣĬоѾһ㡣
СǿվۿƶȻǮϲˣȻӪأûСǿ飬ǴĻ̣Ͼˣˡ
磬Ļʳ׼ȥϵô죿ҪǶķţ궯»ʰ
ŻͲͼٷһٷֻԶҲĶִףΪһߣ֪һСľͻ᲻ʰǹؼʱ̣ҪĿ꣬ϣСǿΪߺޣһЩ⣬ۼʣµʮԨ
СǿʾĿǱߣ˲˵ĬǮϲǸˣɫһСǿȰ˵ͷɣҲͦģһٷҲֵʲôĶЩʳҪ20ֹӦ
һëεϳ20ʳŻĿ࿴СǿӦǮϲ֪ȫ֣ȻСǿȽߺ޷һߡ
֮˱пɺ֮бʾôãмԸ⵱֪ǵʲôԶԸ⵱ûȥɱɥʬɱ𵱱սʿȴĺ
СǿЦǰʧÿÿʳĹǰһֻΪ˱Щˣι˹ҲᳯҡҡβͣЩƶôʳȻĿ˱ɱ죬СǿѪͷ
磬֪۱ɱսʿǡҲҪ໹ŵսʿսʿǶǺģʮɥʬǽ£߲һòȡһʤһʱ䣬ɲܿŴʱֱһȺȺ֮ٵҪҪȽסȵԺ𣿡
ǮϲЩƶܲðڲӰֵ£ЩǰҲһüͷǻȪ⻰ɵȭͷǮϲǽɥʬͰ
СǿسһǮϲĻûĶȻˣʮ˵Ҫģл˵ػأ뵽Ҫȥݺ˭ĩһ޴̭Ӧ͵űɥʬͱ޳ԵǰԺǸʲôܣǵҲֲģнǿϢԼǿٶҲãǰļѾСǿλá
ˡȥӦʳɣ͵ιˣȵǴʱǸҲ٣ֻܸǵĲܻ˵ʱԼҳԵģûжʳǡ
Сǿ⻰һ˵Ǯϲ΢ЦˣСǿĻĿζĻֻ̣ûԣСǿҲΪ¶˻
ǰıըͣƶǵȵ˳緹ش󣬳Էʱúܵһ㽫ͷ治ŲʣҪ֪Ժˣ»ὫӶࡣ
ΧǽʬɽʮֵըҩѾըɢʮ׸ըף˱ȵһΧǽ԰ʱըҩþҲˣֻҪһܴﵽ棬ǰܼİ׹Ѿ޹ؽҪ
ըʬɽһ֢ɢʬǽʬٴμӺ񣬶ѳӽףҪóֶҪɣƽ׵ʧһգΧǽϵװԱһӰΧǽµʬǲֱϵǽͷǲ֪ɥʬʱ򣬻ܲסһҹʱ䡣
һ죬ԶĹ۲ûдΣźţӪҲƽ£ΨһͬΪҹ¼ۼظ߲ۼ´˽ͬʱŮӪȫ̲أȨɱκβشˡ

929 

ۼٴγֻоۼĵʩæµţ˶˳˯ĻĸŮھۼĴڸڣΪŮӪĵһĻ൱ӣĸ֣Ӫؿսһ˸ΧǽǱߣڸѲ顣
Сھۼһֱ°ҹۿ͵һԵλĻµ£ûƣ۾ͬС·ȥ
ĸŮڳڣǿžĻͻȻһͳǵĶ𣺡ǺܰȫǺʣǴûиܹʡ
ͳħŮ˵ĸŮڱ۾Ǹһ˿΢Ц
СҡСʱҡ
ʱеŮ׷ɣģҲһָͳ˵ȴǿҵĴ͸ǵĶߣһþ˿ߵ˳ǰųеŮǸһ˿΢Цȴݡ
áˣȥȥΣա
˻һڣŮ䣬ûţӾҵĲƺҪȴôҲѲˣѾرƣŮϵĻţǵЦɵ⡣
ˣХˣХˣʮ׸ߵĺХ޴ӣ޴ӡ
ŮϵľűɾŤž㤣֪ŮŮѾεıģԸüŮϾվǶżŮϵľŤԼƷ
˰ݣҲܲʹҲ尾ǵõ˽ѡ
һΣĻ΢һ㼱꣬Чû䣬Ůõֹͣ˺ҲŤһ˿ȻҪǵؿڲû˻ɣǰļŮֻڳ˯
һɵĺӰС·ľͷ˹Ӱ·Ʈҡ·ߣǱ紵ģԬһڸڣ׼ȥ˯ԶԶͿڵƹ£ŮĿα˯
Ů˯Ļ˫ü壬Ϊǣûͬȴû뵽⼸ŮȻ˯ȥҪ֪ĻǰŮֵ̫⣬ڶŮǸ߱עҪҪŮҪǰɡ
Ůڼ˯ĻȻðɣǰ׼ȥѵǣлôͷ
Ļ屻ŭͷߵǰҲûע⵽ŮԵĵطҪڣ겻ɱߡ
ҹˣˡ
ĻеһѣΣƺʲôгŴĻʲôˣ˻ǽɥʬеĶ԰ټƣѾǿޱȣܱЩСֶƵ
˭
ĻתվӰжˣʵдŨŨɱ⣬ɫĻվ쳣УɣڴŮע⡣
Ļһ䷴ըһףû뵽޷ĻȻȴЧһż㽫еǹ
֪ĻǽߣĻҲ֮صͬ˵һֱɱĶ࣬ûнֶɥʬϣΪ֪ԼĻɥʬöԣԽһĵӡ
ԸŤκαǿˣǼ޵ģĻеˣŮˣҪĻƷķ裬ֱ׼ĻϣȲվҲǶôΣգһ¶֮ء
ԬձŮֵ֪߲ͨô׶ԸһСģܻᱻ׷ɱΪ˶ԸĻ׼ǹǰεľ飬Ŀ߲΢ͣ٣ǹɱĻ壬ҪˣֻҪʬ塣
˭ΪʲôǮϲˣ
Ļûлشðͷ̤ǰһʣȴϵľɵʳǮϲǰŮӪҪˣǰǸᣬϾҹֵŮǣ˶ھۼصҵĿ
ǮϲҹڵģһȺŮˡ
ûаɱĻ壬֮ƣĻѯʣһƾͼƣȴû뵽һ˵ȴĻѰ
㵽˭ϻ쵰Ĳ¿ɲֱ֡
Ļȣ漴ӣ׼Ƚ˵ۼǷƮҡʱ֦ŮӪʱ⡣
˵˵Ǳߵˡ
شţشĺԼ֪Լ˵ʲôֻ֪˵ʲô߶Ǳ̬ϴԬг˿ͷ˵һֱֻۡ
˺˵ȴĻͣ£Ϊ˵ǺӪأۼأҲֻСǿǲģȻ˹ִž˵׼ǱڳﻮʲôȻĻ岻˵һ֮ʣʣֻǲ׼ڶ֡
ȻǱߵˣΪʲôžΪʲôҪҵ
Ѿ׼ĻĻһ촰֪ΨһĻˡ
Եף׼Ǳ߻㱨͹
˵Ҫͷϵ亹ڻ֪ǱߵıߣͬʱңղĻ˵Ļ̫
˵ĻĻ˰˳ɣۼسǮϲĶӪУȻˣǮϲǶҲȴ֪СǿΪǸͷۣ˭Ըû¶¶ٸԼ԰׷˿ڣ

930 Կ

ԺҪ㿿ҵڸںŮȻɱǱҲû˵߰ɣһжûмǡ
Ļ׼¶ŹٺǱߵӳʲôϵת̧žߣŮɲ˯˭ִ߳Ļĺʣ
ĻҲĻصҹ
漴ٶͽȻӿ켸֣ҪԶԶģԼϰҹһֻĻ壬ŮĻʹ
ٵ˼ͳһСӣǰĻѾתӣжܶ죬ܵʱ򣬻ŻߣĻ׷
ò˵Ϻ츳Ļ巢ĸȫ󣬵ͷһתٶߵķ׷ȥȴ֪͸ı˷ֱֱĳԶҲûзӰĻβ֪ԼƭˣȦ׷ȴֲҷ棬ŮҲ
ʱֻۼضһӰھۼĵƹ£һӰҲֻһ˭ҲʲôһΣûΪԼĿʲôڶΣ˻Լ˻þ˵ΣĴΣѾٻԼĿ˹һʱֵĻ̡̻
Ļٶ̫죬ȻӵĽջǱĻҵβͣʱ䲻Ļ׷ӭ泯ȥ
ҲûпӭĻ壬ȴһֵķХбйǰһ
һȫľҹɫУȫľ͵ظ߶ȼУźȥĻƶͫ͵ֿɢű鲼ۿͫ׵ƣֻʣ´Ƭ۰ס
ĻĿ־ͻļޣĻһŴڳղסţˤڵŹ
ĻоĽӽһȣһֻݺݵϣѣѳߴһǹĻٶ˲ᵽʧӵĻ֮ǰͣĵط
ֻҪײһĻӵŵðͷܣһΣĻӵϵѾЩϨ׽ס˼ֻ뽫һצץ
Ų·쳣ƻͣһøĻңȻĻӰ첻̫ȴ޷ƽ⣬Ͼײġ
׷Ӽ䣬·һúΧǽסȥ·ǰΧǽҪܣԥıܣͻȻ𣬺ݺݵײǰΧǽϡ
һײ˸ݵãĻӰһȥ·ûĻصزڵϷɳɳ߼䣬Ļҧݣ֨ɱĸʿ
ÿһŮѪΪһŮ˵ĿҪ֤ĩŮ˲һǴԣѪŮӪĳìս׵ĳì
ǰҹŮʮͷѪһ㣬첻ģȴǸʧĸβһʹ죬ҪأһĽĹͷ顣
޿ӣҲȥˣǹеӵһδգĻӰʣȻеӵצֱֱץš
𡭡
һ͵ֱ˫ΰ㺰֣ߵĿռ·ҡһļĻ·ʩչ˶һֹͣ
Ļһצڸ£һצǰţ΢΢ǰ죬˫̺⣬˫ȹֻһߵľ룬һߵľҲǰһ
һ㣬߶߶ʲôÿһֶ壬Ļоһ޴ֱըУ߱ģҪȴֲ֪֡
Ļ屻סҲûֵôһͬʱ۶ڱ𵽺ɫѪģԩĶ
Ļվ̶ȴҪְӸһأϵѪ˿𽥱ֵʱ͵̧Ŷ£һֻɵԾϰգȥ
֪ѾͷֻǰĻҲֲô͵ؿǰĻߺһǧ
ֳĴʾ䣬ֻĻ壬˫۽µصĻ壬еǧľײĻ塣
𱻱ƵͷеǱܣֲߣֻĻһЩ˺룬ﵹҪǰ˱࣬ͬҲô࣬һľͨ͸ҲȻ࣬Ļ׻ƺһʮಽҲֳһѪȡ
ĻĿھ⵽ǧ޴ôѪһʱ侹Ȼᾢٶȥɱ
ʲô룬ٴǰĻߺȣȳ⻰˫ֻȻһƽƵơ
״̬⣬ֻĻ壬˵˵ÿһʻ㣬еľĻĻһʱ䱻ĴֲԿû뵽ǰһֻһܵȻ̶ֳȣɶûнƵֵز
ۡ
Ļ̲ס³һѪ˫۱úݶ壬ľ޵ģӶı;ƿݣλζ£ˤڵҲá

931 ѡ

ĻȡʤȴɫôҲ벻ͨèץһߵսսҪԼԼſ£ȡòʤ
γԿĻɫ绪Ҳʧɫ٣ŭգֻ뽫Ƥͷ֮ޡ
ڵϣĻʱûЩ߰뷨ȫһӵĵεΡ
ĸ¶Ժ﷢ȵʣͰ̵İۣСȭͷСеĲжԹٶԽԽ죬ͣĵһŮϣ磬ӡ
ĻվǰֵĿڵϲ֪ʲôϾҪĻ壬Ȼ࿴һ۵˼ûС
ֵɫԴϣʱĻſĳ࣬İûƤɭªɥʬҲҪͿ
ȻòˣĻ廹ûбŵУѾ㲻ˣ˭ɱŮ˭е
צ֮伸צпٵȻ͵ʣİƤҲĻһ˺
ҽһҪסȴĻ巴צնָңϵʹ˵ģһͳĲҽУĻĶë׶ͨˡ
Ļ岻뼱ɱ𣬷צһƤ⣬Ӳϵĳ鴤Ļģȴһ˿УֵĻĲпЦݣǸз
ӰǾû¶ģ֪ɥʬΧǣǲվ˵ͨٶҲûһϵеľ񽻸Сǿȴıһ¶ͬˡ
һ뷨еĽ߶ѡߣѡ͸ڳ֮ϣͨ˵ѡߵ磬ΪѡߵҪеѡŽΪǿٿͨ˵
ͬѾĸߣһǾۼǸͷٶȿ죬ǿһھģӵбɥʬҪǿǧ֮һζܱױ𣬻һӵеȴеȵı£еһ𱬷ȥκɥʬԴͻȻ䱬ֻǣֺļһֻʩչĴΣҪȻͻԪˣһ˵ļȴ۵ģ˵Ҳա
ĻĽ־Ժǽ棬ͷβȥĻ¶û뵽ҲǸᾫ࣬˼Ҫߡ
Ļģ֪˵ʲôãĻѾʧȥǣҪԼҪĻһȻ治УǾֻܿ棬Ļ岻ɱǿ
Ļеŭһδγ鴤ɢϰѾһСܲļѪѾʪֻϵʹʱ޿̲ĥ񾭣ֻһ֮Ҳһ⣬ؿͻȻһֻɵ͵һͦ£Ϣ
ĻҲͻȻķɵһ䱸ȴ˾ǽͷġ
ģʲô˼
ĴԼˣĻ巢ˣӣֻҪ˵ɣҪȺĴһ
Ǻǡʲô˼Ҽſɱˣҿڴйķϣ⣬һɱҲ͵ˣΪʲôҼſ٣ҪҲûط㵹ãҵ¶˵ԽԽ񫣬
ô˵Ҳеݵ㵱ԶˣҾɱ۲ΪҪ۶ӣҽžǣ㲻Ҫˣܵסҵĵô
˵գ˫̧֧ɵָ䣬Ļ忴Щɵɫһ䣬ĵǾһûè۵Ķ̬ӾȻıӵҪķɵҲǰǰҲĻȻΪӣɴԼ͸ˡ
ðɣҲԣһɱĸãߴˣģھۼǸʲôҲûյΪȱֺþ˼ɣıɥʬ˭ҲܲˣϣҲܡ
Ļ¶ҪȰ˵ĲμӾۼصı˵һ룬ȴĳЦ˵ȥˡ
С㣬̫ˣѾȫ˳ȥ⻹ôǵϳ㣿ҵһ¾ڷɵϣǱߣҵʮ֧ɵһ֧ǹһ࣬һ٣ǰУһںԹԵŵˡ
ֱӾܾĻ壬ĵĻĻ֪˵ĲŭĵĳвˬһתȥҪŮʬ壬ϵȴǲԸ࿴һۡ
վߣĻȥӰЦ

932 

¼ûбĻϱۼѾ׼֦ȻҲ벻ΪĲ֣ʧȥ׵ˡ
峿ʱ֣Ӫ͵رһƬۼأ˵Ĳ²УӪŮ˺Сӷ׷ʰŸʱ˷ںϳһ֧ӴĴӣӣлȣȥĶǴӣǻ·
Щ˵˺ߣȴ߰ʮƽ״һתӱ촬ȥʱǶ֪ˣЩֻӪصĴֻͬʱӪɲӿֳһ˿֣ҲӪļЩŮ˺ͺӼ޵˼㣬ΪǿܶŮ˺ͺӴС߳Ӫأӱ߶ȥ
ӪصĴӣҲֻԼˣΪˣȴĿŻĻᱻ˶ߣҪ˵û뷨ǲܵģûеȥȥӪǧ˵װɲǳصġ
˵ɥʬûлִϣҲۿڳڣȻҲż
Сǿû뵽ڴп⣬˹ɺΣѾã߼俴ܹˣκܼͬʱҲȣͬһָĵϵǣҲ쵽˸жӳίίĹСӳͷ
һΣӴʮʽԱ7.62ӵ⣬ҲСӴЩСӻҽǰ£ǿͬҲΪʽԱСӳĽѡ
κ±ߵ϶Ա飬Сǿӵ۹ⶢӿӱСǿЩȻŤŤСǿϴ
磬Ҵˣǰģ˵ĶԣôһţıãѾ֤
Сǿӣյ˵ͷȥŻӣеĸȴûӵͬѧСǿ㲻ʲô¶صأҸɱ˾ǣǶӵĴӳٳٲЩʡ
СǿԤƣӦǰ͸õȻ½ǧ˴ǻҪڳĴֻⶼɣȻǻغʱϲʱ̣СǿҲ뵱˵⻰׼ʱӺú̸̸
һʮƽشֻСһװˣСҲװϰˣȻֻֻײˣҪװʳʣֻװǧˡ
ԭԤװǧǧˣҲˣСǿжˣЩҲأԣֻԵò
磬û취ˣϣֻܴôˣҡϴλؽǧˣѾЩɲ£Щ˹ȥҵطãΧɥʬڵܲȫ
żԱĴֻСǿ¿ˮСǿΪӴĴ˵⣬˵ռֻ㿴ŸŪ˼˵ʱ䲻ҵĹ㣬졭
Сǿ˵ɫһ䣬ЩĵͷĴڳ˲ʱ䣬дΪʣȻҶСǿ˵Ĵһǰһ֧һ֧СһͬѧģѾŷ˶ʻصJǡ
ЩС˼֪СǿҪһЩɼСǿĿ࿴֪дʣͶ˼ͬѧ˵ҵһ֧Ҵ߶ԸǣģҪҵʸСǿһϲȫû뵽СǿҪֻʱ䡣
ֻӵһСӲ֪ۼѾΣͷȻҲ֪Сǿļȣû뵽İ˻¡
Ҳ㣬ЩȻػأֻֻдã˾͸Ҽһȵͷһֵ԰ĺĵɡ
Сǿ仰һ˵һСǿô˵ǽˣһϵʱ䶼ͣеζζӡ
СǿӴ򷢣˳Ŵϵװ壬Եӱͷʱֿȥ⼸͵ľ
ʱֿĵصƧصҲܣͻΧһ̲ͣѲߣ⻹СӵսʿڲֿΧ䡣
⣬㿴̵㣬СǿǱߵСǿߣݸһ嵥
54ʽ12.7ػǹʮǹ٣ҩʮ120Ȼڵ٣7630082Ȼڵ50014.5׵ҩʮʮ䣬һǧö
Сǿ嵥Ѿͷб嵥СǿţվСǿߣһװ߾һɽڰһͷСǿǰȴһֹά̬
Сǿаţ12.7ػǹɥʬɱǲǹͬҲ7.62ײǹӵܱģͦϵػǹD2ɥʬҲ׵ıɱ
ɥʬʲô˭Ҳû׼峿ܼϣ·һ㣬˵һǹܳȥ
ӵĴǧˣǧ˵ǰ׬ģȪСǿǧ˿ڣЩ˿һʾ޴ĲƸЩˣصתܽ쳵ֻҪոһسǣڵΧĴɽվȽţǾйĸؽһƵĻء
Ͻ͵Χǽڻ⣬ÿմѻںľ

933 ߵĩ

˾ʽԱҲãСǿСӳûҲʱжӳְ񣬴Űٶŵ֣Ӫصв㣬ԴˣûԴսҲѾΪǰȥˣȴû뵽ջǸӮˡ
ԴˣҲһǰȫĨ뵽ʱжӳȥˣѧϰǰĵãǷȣǰ飬˶Ǳֻ֮ȣԽʬѬ˵ʬѣ˶԰
Ѿɥʬߵĵ죬⼸죬ԶҲֻϴεأۼصĽʬĿɥʬڷһߣǲڿǰֻǰʱӪ顣
һϣ½Ĳ·ΪʮС飬ɢ飬ɥʬвͬвɥʬΪӪ໥ɱЩߣСǿɱ⡣
綼ھɱɥʬжȹЩ߳һСֱץβ֮⣬󲿶ӵҲټ·ѾʬȺԵˣٶ˵֮⣬ɱɥʬ
ҷΧĽ֪᲻ɥʬעһΧɥʬɥʬһĿ
ǳµܣɱ룬ȴǵϲ˵һ仰ɱͷءȻˣȴʼռǵ仰ҪԸɣһ֧ڼʮӳӱĳͷء
Щ˴ĵҩÿɱʮɱϰ٣һжӾɱǧɥʬɼΧǽ˵ʲôûΧǽҰɵս˵µİٶѾȫɳ
ǼӪܹһ£ȴӴ˼սгNս⻹зսҰ⣬ɥʬԣɱǧɥʬ˵ǳ϶Ա֮ĲӣֻҪھⲫս֮Ǿȫ
»صʱӪһˮ΢΢ģȥһ룬ʣ°ܰȥֻҪ죬Ǿ͸õ˻ڳʱ켸оգûԱϣʱ˻ȥʱͬһ١
ǳ͵ʱ䣬СͣСӻ㱨ͻȻԽﴫһԱĺС
001001009009
Խﴫھ鳤ĺУµӦѯʡ
ǲǰǧǷǲǰǧǷ֮ǰԱ費Ҫأ費ҪأԤʮӺǽӴ
ھ鳤Ļ㱨µüëšһţǵǾۼأЩðӳȥô˻ѵʲôСǿǸɱۣھֻʮˣǸϹȥҲοЩжʮ֧ϵĲǹȫ£ԼҲ뵽µȫͨ򲻵ѣҪǹΧǽϵĵǻɱǡ
󣬳סˣԸھսʿȫϣҪʿһȥЩ˵ĺ·
ۼΧǽϵͨ鱨֮󣬳´ھСغ֮Ⱥ˹ȥߵһ룬ǰǹвǹĵ䣬ػǹɨ䣬ȻڵĺǰԶԶĿֵ˻
һɽ棬ǰӵȺЩˣ˵ϲᣬϾҲеһԱǾۼƶֻѾͬˣʽԱɲһţһֻʽԱܵҲһԣЩʧûʲôΪʽԱ
ʱ䲻Ⱥ˾Ϳ֮ڣǰļл63ʽǹЩǹºսʿͬʱӿһַߺޣǴ25ʬϵõġ
ȥʱǺƺƵǧˣʱֻвˣСˣЩɥ֮ȮãȻҰбţûĿ֪꣬Ķǰ֮ǱɥʬϻģۼضǷ˴ţֻɥʬʳǹѡһϧЩһѡܶһһ롣
ΪʱȫʱǰǹӵקǰĿǰļŲǹͬѪĵڵϣǾˣʱȱǲ֪룬㶵վԭأɨһƬƬѪ
±Ųǹڰĵϡǰ˵ʬ壬˵ʵһοôʬ壬Ȼ人еʱɥʬˣȴ˺ɳһƬĩǰսƬҲ٣ʬ鲼սҲֹһΣȴԶԶûٶʬֳĿֲ
ǵģʬЩʬ忿ǰĶǺɣ7.62ӵܼЩϵƤⶼ˺˱ͷ­ƵͷǹǣвٶֶϽɢڸݲĵϣƬƬѪȾѪɫһǿҵѪζ̺ᣬþòɢȥ

934 ɳ

ʮɫҰף˫ֱͷһߵĿյϣﲻϺĵĻȴûԸǣֻʮ֧ǹΧһȦǹڲʱ׼ǵĶǰԺֻҪʲôԾͻסĻ档
¼½һжסվʬ߹Ѫĵ棬վô²ߣŷ²Ҳ˵
֮˫ָͬʱһ£ʣļʮԱһΧ˹ǹ˨Ϻô̵²Χס
Ҫɱңʲô֪ǶǱҪЮġ
ϢҪ˵ҪϢ
㣬㣬ŹҰɡûɱǵˡ
ְԷ²мǵɫвͬǾʧ룬֪ǽʲôмڵϣ˫ۿٵɨ裬һ˿Ѱһſ
ھԵʵǰĻǷſЧģЩĵ˱̵һͱЩҪƴ˸ոշͱӵ˷úһĿʵһ´еĲۼȥ
ɱ֮߼һɷеĳûзĲʲôԣֻǵۼؽһֵķ籩졭
ΧǽǶ߻عô¶Сǿ֪ܲ˵ѪɥʬĺȾ죬ܵ·;ϱжȫɱõϢСǿûΪȫûˣҲûΪսʿǵѪñ
ӳȥðķջֻһԭɥʬ٣ڴȫϵǰһ٣Ҳõȵҹã˲ڳΪͨһŵޣۼǧ󳵺ʮ˿Ҫת˳ȥҪʱ䡣
رСǿװ׳;֮أʵ󲿷ֶΪЩģСǿܷŮ˲һŮĩҪԴһ˺һȺŮܷϢһȺȴܣɥʬսǳ־սٶֻ࣬ҪӣŮˣ໹ٴθˣûŮˣɱٶɥʬҲֻܵ
ԣһǧһʳһŮˣŮˣڳ;ǨУ̭ľЩŮˡ
Сǿ͵ѡȫΧǽڴŵõͬʱĳӺ;ӳȥһ㹻תƣŻ侯ҲתƣȻǽҪۼؽʮ˿ڣװŮˣСǿ㹻ʱЩŮڵصĴɽﷱϢ
һǰԤƻֿһ̣˳ˣƻԣһƻܽռСȻջ񲻶࣬СǿĻеûŵĹϺĵ˿ڣлص˿ڣʵѾչ˽ӽʮаǧսʿȴǰĶʮ
ڶǲģѡһܱеսܵתʣΪԺķչƽ·ڶһ෴սܾʧأʮ˵תһ񣬵ǣһЩ˰ˣؾͻõһԱܻصĶ򵥣һ̲еġ
ƻСǿ˭ҲûиߣҲû˸ѡ񣬰Сǿʮ˵ֻһ֮䣬û˸ҸҲû˸ұʮ˵ծϾǶִˣΪۻۡ
СǿľУɥʬϢѾȥ۵صĶӿ׼Ѿӽβۼصĵڶ߹ɣ̳ȫһҲϣ·ϸѡ举ŮѾϵ˳ϡ
˵ۼصæȣƶʱӪصԵòǱϸļţ˳Ծ˯ʱ֣װԱʱӪأǿǧŮˣҲ޶ԣؿţ·ЩŮ˲еһԱЩˣҴղĲʵ顣
ڽӽƶͱ֪ƽһ΢֪ǻ᳷ۼأһ뵽Ҫ뿪ȫľۼأ˶Ȼ֪ۼزȫһ̣Щ룬ɥʬɱˣˣȴû뵽Ŷ̶̼ɥʬٴλ
磬ǺµģǱһȺھۼصͻȻɳûˣû뵽Ҫ˫ȥܣҪҵһɳӣɳӣȴǺĵ
ۼæҵʱڼƶͬɵһڹʱֵܰƽ񲻰ˡ
ںӱ촬ʮƽ״ɵĴԶشӻƽĺ棬žʣؿͷͷϣǧĶԴӪĺԱ֧ɳȥðȥȡĴֻ
԰ѻͷڴΧ֮ڣڰжðķյģҪСǿԾȱ˼ޣҲðսеĴֻɳȥңھ֮񣬴ʮľ
ڴӿʱ062ͧ̽001ͧҲͣˮǽǵڻգվڼװͷϵæµ
ˮŰϵв֪ǸʲôζˮζŰȫͬʱҲʧȥ½ɱеĻᣬͬʿǣÿһûмʮɥʬǣڰȫСϣŰϵɥʬżҲ֪ʲôʱʹĴһս
ͷæµһƬʱǧӱӪΧ˹ӱӪز󣬵Ƿɭϣ˵ⷿǶļװػǹͻСפأӱӪصĴǶͬǹСӡ

935 

ǧ˵ĶСһʱͱսʿ֣Ӫ˾ûð˵ԱңɵİˣǼһͧϵˮڵһʱ俿ʮˮЯ֧Ԯ
ǵĸ߶Ƚ䱸УǧγɵĴڰ֮ͣ£ʮϰ֧ǹǹ׼£ɫͣȥȴֱӵǰǹ£ǧγһģǰƴˣʹǰһʱ䣬֪ǿǹǲǹ

12.7ػǹ׳ǹ棬һɢɳȺǰըǰŵ˱ɽɳ˦ϣϣ׷׷ҽк;УתȺȺмһ϶˽ȥֻȺܶǰӽȺ˽һ㲨ˣҪǧ˵Ĵߡ
ֱһͣˣҲ֪ǲˣǱ˴ܲˣʱȺӪԳ֣֮䣬һֽߣʮ޴ĵм
ӱߵڵһʱ䱨Сǿǧӱ߶ȥСǿһ뵽ľǴʱӪתǧ˳ȥסˣɥʬûǻôںڲͬˣɥʬػأû޺ãȺѾңϴڿ壬ûеǶӣۼؾȡʤΣһˡ
СǿõϢӪصһǧʿӱӪɱȥߣͻһſ37ڻƽ̨ڳԱɡƷǰеɱһǧʿѾЩʿģСţĳ
󲿶нһ룬ǰܼǹǹͻǹ಻ǹСǿôżϰ˵ĲӺͦػǹֿﻹʮͦǹǰȺȥµ⼸ǧ˵жԾۼɾ޴Ӱ죬Ҫ֪ۼؿԶԶֹôЩˡ
ûӱߣǰѼһȥǰȫͷҲ֪ж٣ʱǰǹѾͣ£ȻЩ޴ϰգǵѪ֮ȥӲӵ
Ⱥɫţ޵ˤЩӵҲûĿԣܶͻȻɢ̿ɳĵǡ
ЩŵȺСǿԥ˲һУ´СǿŶԽ´ŸͻͻȻ٣ɢγһ޴İΧȦȺΧ˹ȥ
ûнӴͻϵĻǹ˻ӵ䵽Щ˵ǰǰĴ󲿶ӣܶ˵ʱµĽڵʹ຿Уһ䣬ȥǰʿںɢγһİΧȦסȺβͣߡ
Ⱥɢĵطһ߾߱ʬ֮⣬кܶ˹ڵϴ޺ţͷʹڵϣϣӪܷŹǡ
ЩˣСǿеڶԥһ֮ʿЩٴϣҲԸԸ⣬Щ·СǿͷһԶȺһ塣
Ҳ֪ղźӱߴǶɱ˶ˣվں߶Ⱥǧ࣬ǧǰյӻƽ񣬸˶УӪزõ侯ɸ
ЩҲʲô˹ĶģȫԷ򴬳ϣϵϣȥԽ࣬ҲԽ࣬ԽԽ˻㼯һǧˣЩ˺ƺƵľһ𣬵ȻʹˣŻϴ
Щ˶ǼٵɥʬŻͷˣֻ˶ȴû뵽ӪǱߵװǶôͣǵ˺ӱߣǶԳ֣֪˭һźǧҲͬʱźźУͬʱ˳ȥڵвϵ£ȴǰ̣ۿҪǶʿӴȴû뵽ͻ֡
ͻȫװ12.7׸ǹͦػǹȺһѪ籩˱ӵ˺ϳ䣬ԭ˿ǰ棬ֻҪͷǰУͻȻ䣬һؽѪܵӣ࣬ëͷ­䵽ϽűߣûоЩƽ˲
޺쳹򾪿ֵĵͷҪ룬ȴСǿԮΧסǸϵߡ
ǧںռ˺ܴһطװ׳嵽ǰȺƽ˿ǻڹܵɡս׷ܲסѹȥɡսԱߣʮͻڿѲߣѹȺĿռ䡣
ϵˣֱ˷޺ǰ˲ŵ֪Ϊǵĺˣ˱ˮн뻬ˮ˼ݾʧ١
ʱǧͬʱǲ֪ǽҪʲôЩɷʿǰ·ٹãԭΪǧ˵Ĵ飬ܻͶһȴû뵽ǿ֮󲽲ƣؽǱƵģѵҪǣ
޹ģ뿴֡
ǰɡҲˡ
̹ף̹ף֪˭֯ߡ
̬ǧ˸ԺĵĻ˵̫࣬޴ƽĺУÿһ϶뺦£ԽԽ˱ˮУɡսĿռ伷ѹû벽սԿװ׹ѹһһˣǰ˲ȥܺǲǻᱻˮУֻԼ᲻ᱻѹ
ǧŲǹųһԲǧ˰ΧȻΧǰΧŵû˸ҷ֮ǰѪ籩ݻǵӣֻһˣºǱĺˮڶĺںϻصһͨˮҲֹסǺ˵ĽŲ

936 ɱ

գɡսûнȫºȥߵɳ治ǺܽʵλصɡݽȥʱͻγһɢİԲɡսһ˰Χ
СǿСϣżǧ˱Χںߣи쳣Щ˴һͷҪȥСǿĴֻСǿģҪ֪ۼػʮڻ񣬳ңɼɥʬҪǽ£ۼһҪȶһң˭Ҳܲȥ
ǰ⼸ǧˣСǿһʱ仹治֪ôЩ˻ûĳӱߴҪ˵صģϾСǿʿû豸Ҳû𻵣ֻǡ
뵽СǿɰޣЩ̫żˣҪǻһ֧Ԯ˵û֮ǰܽƿסǱѾˣѾˣʣµ˴ǳʱ֮£һٴγӣСǿұ֤㹻ʱȥѹ
ǰЩ彻ӵȺСǿϸգûзŮˣŮ˵ĩĻԲ˸ߣǰֲЩԱɧҶˣŮûвμӡ
ȻˣСǿǰǧ˵ΪۼصĹߣСǿǧʿ˫ЩĲɥʬǻˣû浥ûоľɱʮˣǰõɱһٸˣҲõɱǧˣǿܰ첻
СǿĿ´еͻɡսͬʱ𣬽ӵܼȺŲж϶Ĵ
ͻȻĿ𾪴ˣվںߵȺŶȻĻῪǹӵǰͬϴƬƬѪˮѪһʱ䣬ռȫǺɫ͸ǵ˫ֱۣһӵǵš
ǹսĶھǹӵɥʬܲˣο࣬ѪУһ֫类籩һգ˲˼ܼȺƱ紵ɢĵˣ޺ӵĺХ˺ߵɣѹܼǹ
ǧʿԽԽ˵һӵʲôǰһƬѪеӰȫѪ֣һӵ֮󣬽ֱָ»˻ڶӵӵ½½ԽԽ˼ⳡѪ
СǿĮĿǰѪеµǣӵж̬ӾͳԶӾ˭ܿһУѪУӵӽ룬ͬʱҲĴԸеһƬѣΣֻСǿûб۾һֱڿһӵ˺⣬һ12.7ӵ
ɡս7.62׻ǹӵ׽˺Ĵھӵлǹ˵һȺĵ£һεո룬ǧ֧ǹĵ裬Сǿҿ϶Ƿÿһ֧ǹǹǲǹӵɵɱȴȻǹɵĸ
ǧ֧ǹγɵĵı˲佫ܼȺǧٿףܼ˲֧飬̼䵹ڵ鴤Ѫס˵ߣûյͣǹѪУȺڵ棬һֱھӵԴղʬ壬˶ǰı飬Ǿ֣Ƿߺޣȴţ·һ̻ԼҪȥ
µԽԽ࣬վŵԽԽ٣ûоӣɵɵվԭزܶ˿ǵĴԿտһƬг˲ҽѪ⣬ûѪˮɽԼϣϣ̳࣬ɵ̺ѾȫɵҲκжվǶֱǳΪʬһ֡
Ѫһʱɢǧں߻ػ˼ʹ꣬ӵѪٷеӵѪ½ƵζվȺԽԽ٣ӵ˿գȾĺ棬ڵһ⡣
СǿܿѪһУ֪ӵ˿գû´ͣ˿ҲǴɵģȻ˿ϱֵɱȴǷ˾ͷ
ɱǧܿٵȶۼأĻ˲κ˼ҲеҴһǡ
ûǧ˱ɱĳ˲ңɱˣھۼأɱľϰ٣״еҲûУֻΪһͷΣԭΪԼѾĥʯĳȴû뵽ǧʬ׳ŵˣǧѪܵʬ峬ļޡ
Сǿ㶵ؿǰʬ彫棬Ⱦ죬һ뵽Щ˶ΪԼһɥ·ԩĿ޺߻صǹûͣ£ӵڵʬһѪˮʬҲھӵ˺ó顣
Сǿһж뷨ħѹĵף͵ؾұۣһӣеػǹ½ͣ£ǹҲʧʱѪɢȱȫʬ¶֮С
ԶΧ۵˱ǧʿ赲ߵѪȣЩʿǿǿǹʱѪֻܿһӰҽţ£˺ѣǵȵѪɢһжĳеʱûܱǵѣ֮ǰСǿһɵ
ǰǹеĺ߾˳ֻǿɵ˼ѪߵʬԺһֱ쵽Уʬºᣬһ߾߽ĶѻһγһѪȪСЩõһʱûʬ䶯޺ٲ˵ģٲǰģ

937 

Ż
һʿЩʬ屾ܲˣеѪζһ壬򵹣ǹòȣˤһߣŵ²ֹǵһȴһһʱ䣬ǹˤ಻Ż£ռ߳ɡ
ֹ£װױҲƿ˸ǰ壬ڳ£ͻĻǹ¹֮ɵ㶵ĿԼ˫֣૵˵ֻԼöĻ
ܶʿµ޿֮󣬴͵ĿԶʬѪӣѪˮĺĶˣһЩʬ嶼ƮһЩߣѪûбӵѪ
ͻȻһսʿһԭڵϵʬһתԶȥʮףһǹ죬ʿҵڵأһѪ·
ܲ˴̼ҪӿȴӱĳٴʿʿԵȥսѣǧɢһѹ뱩壬ǧֻѹԼײС
Сǿһɱ̫ˣʿѾܲסȣԺܻӰһãдҪôΪѪĿˣҪôΪѪεųߣⲻҪġ
ߣھţʮһж£˷رӪ
Сǿһ߰ͬʱʰԼװӪȥŽŲѾǰվĶԱСǿһйһжӳ
ȥƶһǧŮˣݣȥչ˻ȥʿ
СǿںĵΧľȣͨСйģĶԱԼܵŮ˶ȥйЩսʿҽͽ̵ԱҲֻŮܰ쵽ŮˣھۼǲֵǮġ
СǿµжǰھۼչʬǰƶǵķӦҪһ㣬ϾʬҪȱ˻һ㡣
Ѫúߵζ֮Ż߰˳룬ԶȺҲԭȺһʣֻкʬĺɫ
˵ѪѪӴһ߾߲ȱʬߵɫ֣԰ټƵʬ˳źˮƮԶ˿̣ۼûСǿǹɱǧ˽СʱСʱʱ㹻ۼض֪ЩãȻ޴ƶǡ
ȥȥŻҪͣһѻյɡ
Сǿ˵仰ת뿪˺ʮͻɢһȦǧʬΧס߽СǿԱ˽ʲôҲں˻᲻˿ֻ̣Ҫȶ壬ģں
ɥʬûƺʲôۼɾȻæµţΪ·ͽҪս׼ʮ׼˷·ͻȻ˻еˣûԸ˵Ц֣߳ҲԸ˵
ǧڽ챻Ӫɱĸɸɾȴû˸վ˵һ֣ǰһȻΪ˵ѩҲѧ˳ĬǾۼصҴ߻Ӫɱ˵ʿÿһжǳģӪҰ޵ãִصܴϢڴŻվԶ˼ӵŮôţЩսʿŻǱʲô
СǿԴ˭ҲԬԷȥһϵľۼطͼĲ֪ʲô
ʱȥѾҹΧǽϵĲ½λǧϵΧǽ׼ɥʬͻȻҹϮСǿŴżܺõϢ
СǿµģǧǰΪɱо󲿷ֶûӵ޹ߣɱЩˣСǿﱳ˾޴İСǿɱˣв޹ߣֻǣǧĿĵǰϵĳȴ޴
˵𣬻ǱʲôҪ˵ЩҲûдֻҪҵһĻᣬȻʮƽ״װֻװµֻʮ֮һ
ЩˣСǿεģܿͷֻһ˴ۼʣ˶ᶯ˼ǸʱϯۼصĴѣɥʬԼܽԼˣңǰ
˼УСǿкǽҪȥϵΧǽȥָӣȴֲԸ˿Լ¶ֵɫҪԼලȡȴֲԸ·ɱ˵ǿ߿յأУɴʹӪǶҲȥֻҪȵɥʬϮߴ޺ãķ£ȥָӣȥս
ҹ˯ߣƶڵÿһ˶ۼشŽ֮ǰãڽĵȴͬʱɥʬҪΧΧǽϵĻȪǴǶֶڽæµš
СǿϵµϢϢûӭһλ֮ͣĻûкŵϰߣСǿŵƣżŮӪ¶һͷֱСǿ񣬿Ļ壬СǿˣҹһƯŮܵ˵ķʲô
СǿΪɱ˼ǧˣΪ볷˽ɫǺܺãЩ㲣û뵽ĻͬˣնЩ
Ļ崳Сǿķ䣬СǿҲûкȳ⣬ȻǰĻֹìܣֻĻŮӪҲٹͣҲӪصһӣСǿɫĻ壬ʲôҪ˵
ĻСǿܲϰߣһν˵ңֵķ䶼ûһȦûҵڶӣĻֻóһ־СǿĴϣСĵ־ϡ
ĻĶСǿ˵ֻǾؿĻһУȴĻ˵⡣
ʵĻҲܽţУСǿǸƢŹֵļһҪ˵¶пܻἤŭСǿԽ֮ǰԥ˺ܾã˰˵ǲŽ
ҡ֪ǶǰɣҲ磬磬롭
㵽˵ʲôòŽįİɣ㣬Ҳ°˼ˣҪҸ˰οҽȥ桭
Ļһ仰û˵꣬Сǿһϯ˵Ŀɿڴûһ˸Ҷ˵ЩûУĸ˼Ļ彣üָǳ˫۵׺ݵصСǿȴСǿûжƤЦüۼ¶Щͷ
Ҷ˲ȤҹΪŮӪ¶ǰЩսŮӪһʧ19ˣ롭

938 ܾ

ĻĻڶαСǿϣĻ˵ŮӪСǿӿ𳰷ЦŮվǿסģˣ19˵ͽǸסˣҪ֪СǿĶѾ˽ӽˣҲû˱Թһ
룿ŮӪ˰ɣ19˵˵ʮ֮һʮ֮һͽŮǸסˣ˵Ůֻʺ񡭡
Сǿ֪ƷйĻͷϣ̱ĻĻ͸һļͨһƬűݽҧһСǿеŭ𼸺˼ޣȴСǿԽ˵ԽĻ̲סˡ
סڡ֪ʲôŮӪǺģٶĽãŮҲһ֮ǰ˵ʲô˵ҪŮӪŵĵ
ĻŮӪЩŮһģһۣСǿ뽫ŮӪӾۼسĵϣ֪ľǴ˺ս½ϵΣ̫࣬ŮӪ
ĻĻСǿˣ벻Ļ˵ЩⲻʲôСǿںٸŮսֻҪĻµs2ɥʬУҪƽգСǿ˳ˮ۴Ӧǽղͬɱ˼ǧ˵̺ͷܿʲôﶼˬŮӪпޣĻ˼СǿĶͳӡ
Ǻǣа˵ʲôŮб㿳ǵ֣ҲһüͷۿɥʬҪˣǺˣҪˣ
ǰĿѾﵽˣļǧѾϵˣٽŮӪ͵ϣʱӾǵˣĺ̰浱ǰ׳ô
Ļһ⻰ʱըˣԴСǿҪݺݵظСǿһĶ⡣
СǿЦĿŴ͵Ļ壬Ļٶȿ죬ٶҲĻ˹ͬʱNP22ǹĻ°ϣĻ߾ٵİƻû£¶˼Ļ壬Сǿзһ˿ˬ⡣
»ص㣬Ļͷڴϣ鷢΢΢ס۾Ҳ֪ڴʲôע⣬Сǿ뵽ߵµļǧʬ壬뵽Ѫɫ棬ӿһɱ塣
Ҫʲô߰ĶĵҴģǾԶҵģ˭Ҳ᲻ߣŮⱲӱȥ
˭ҪƵ˭ϡģԼĻǸһǮֵĶҿˣǸСˣΪԼ˽ںɱ˼ǧˣǸǿ֡
Ļŭģ˵һЩСǿҲ˻ͷеĴڱĻһѽҿСǿ˿̺޲ýĻͷ
Сǿ˫䵽ıĻ˵ԽԽССǿȴûΪĻߵͶϨŭ𣬵Ļ壬ֱͻȻСǿһЦ֮ǰŭģɢ١
ĻֵĿСǿ˿Сǿ·صǰӣһʲô⣬ƵӣֻǣΨһͬСǿеıûɢȥԽԽĸоСǿ˿̵飬һ첻£زµĻͷ顣
˵ĺã˵úðǺǣǿ֣ǰɱɱˣ涼Ⱦˣһôʲôٶ࣬ЩҲٺڣ´Ƶ¶һǻɱұͲǾӣҪһʥģ
˵Сǿ·һĽᣬ˶òͬСǿֻеһɣ䵽ĻвͬڵСǿû֮ǰɷǣУ䵽˹ͷıȴûɢƹ̶һ㣬ĻĸоǰСǿҡһ䣬ȴһɱĴħͷ
Сǿ⿪ĽᣬݾɫĻĵ΢ЦеıͶĻ˫ۣһ˿˵ŮֻѡҪôǽͷսҪô½سˣϺĵκװԱܵϺĵŮѾɱ˼ǧˣɱǧˡ
˿СǿֵرǿƣվĻǰӸµĿһΰĴɽĻ屻СǿӰм䣬ͻȻ䣬ĻеһĺӹȫĺëСǿһ˫ĿĻо壬ǧ˵ĲʬǰСǿص·Сǿվʬеĺ߶˵⻰ŵޱ޼ʵѪ
㡭ӦģӦġ
Ļǳ˫ŵ棬ֻСǿĳŵСǿΪ⣬ӦŮӪսʿսʿսɳ뱾ֵ͵ȥɱУĩûŮƽȡ
ĻӣСǿг࣬Ļһǰֵĸ߰·жǷÿĻ忴񣬾оԼ˲Ӭһν𣬱ֵѪĻ度ˡ
ûдӦڣҵľŮӪ׼ϵĵ˭ֻҪװԱ׼ǣۣһͨŮ˵ݣҿԿǡ
ĻڵվСǿСǿȴĻСҰèһŭ񣬰ΣĻ˻ȥ˿ûҪ뿪̬Сǿ֪ĻˣҲȥԹԵĿŷͼ
ɱǼǧ˵ʱ򣬵ôģ
ĻСǿһСǿ˵˵ӲͣŤţζģΪŮȡ㲻ϵĵҲǵһš

939 Ʒ

ĻĻСǿһ㶣ɱǧˣĲֻ࣬һͷҪʮҲǧѹסʮˣ˭ѹסҪǧ˵Ѫʮ˺£֪µ³
ʼ˼룬ɱ֮ǧ˵ʬۻɵĴСʬĲܵ޴ĳСǿɱ˶ȥҲܲסοкܶ˶ǵһɱˣԣСǿһŮȥĲ£ֻϣָܾӦɥʬĵ
ǧ˵ѪСǿ˾ʣµȫȥʮ˱ɥʬԵôһѣοʮöɥʬɽɥʬöٽɥʬΪ2ͣ3ͣ
ǧ˵ѪҲСǿĩпķɥʬսУԸ˿ԼճɻңҲɥʬ˿ڱɥʬķչԴκһ˱ɥʬԵʵС
СǿɱʮˣԣòЩ˿תƣͬҲΪ˿תӮʱ䣬Ҳ콫ʱ䡣
ɱ֮ǰû뷨ģ͵ɥʬɱ֮ҲŷҴˣԶɥʬȣôʬ壬ǲͣԼģɱЩˣ
Сǿ·ֻصʬѪƮĽǸʱ˼˵˳СǿĻĻе죬ѵǰ˲һߵѪôôЩ뷨ǣ˲
˵ţҪһǰҲԼߵ죬ԼɱǧˣĩһɱôˣȫҲֻ
Сǿ˵⻰治֪Ǹʲôζĩ˿ʣıͲ࣬Ȼʮ˵ɱģԼףʵջΪԼʮ˲ɣ֮ǰ뵽ǧѪ
ĻֵĿСǿӽڣ̶̵ʱڣСǿ仯ܲȶʱ壬ʱ񣬴˿ãȻҪСǿ˼·˵룬Ϊǰ˾һӡ
˵ɱ˺뷨СǿͻȻҪȾƣߵĻߣСǿͻȻߵߣĻŵվϽСǿ룬СǿȴûĻĽţ׼ȷ˵ֱӣſڴ·˰죬һžɵĺմƸס
ǾƸףĻЩ죬ɲûмʶˣʲôĶûһСǿеľƸף֪Ʋ򵥣žડСǿ˿⣬ͻȻһŨҵľ㡣
ŨȴǺˣĻСɵıųһ⾳ԶĳʷĳŵζĻ˾һаھơ
ҵҵ˵ǹҲֵ֪Ǯ˵ǷǰҲʮ򣬲ЩǶˡ
СǿʮĴƸԹԵ˵ţĻ˷¶ֻȾƣԸЩ¶
СǿеľƣĻͷΪӴĸľ֪ھ̸¶ĵطֻҪСǿͷŮӪΧǽһʲô
ѵһİھƣ粻⣬Ʒưɣ
Сǿֻڣ⿪ĽᣬȴĻĻ̧ͷĻе峺ĵ˵ͷ
ĻǾи֣Ǿ͵ɣСǿǰǲȾƵģĻƣ׾ǣƾһͷѹֵõĻ˵˳
СǿǰǸСṊ̀լУԹԵһС磬ȵĩΪ棬һıƵ죬εһլһλת䣬ֻǣеļҲֻСǿԼ֪
Сǿߵ죬һݾʱֻԥȡùɹҲŲߣ׿Խ󣬳ܵѹҲԽ󣬺ܶʱ룬ҪǴڻﲻǸʲôӣ٣԰ɥʬϮš
֪Сǿ˵ĻԽԽ࣬ܣĩǰĩһж˵˳
СǿԼľĻ·һ£һլУһ겻СլУȻĩǰȵĻڳⱾһݲС漣Ҫ֪ڳھۼ
Сǿ˵Ϊ˰ײȥɱɥʬ֮ĺ£ҵʳ֮˷ܣеһ޵Ŀ־壬һеһУСǿȻȻĽ˳ĻԽ۾ԽΪСǿҿһ磬ɥʬͱ޵硣
ۼڵˣ治Ǻ˽⣬ҲûСǿһѵֻʣɥʬΪ֣СǿͨɥʬĹ۲죬ɥʬصɴһǣһ˲ĳɾͣҲΪСǿԺҰ˼ʵĻ
СǿĽĻ彫һھƺ¶ǣСǿľʲô¾Ʋ˶ǿСǿһ˵һߺȾƣĻֻȾƲ˵ȵ֪İ׾Ʊ˺ȵд붼ǱĻȵġ
СǿΣҲһ׾¶ǣ˸оǰĻϰһļԽΪҲûĸãֻ˵ȪأִȪؽһѻʮɥʬСǿĬĬŵĻǹֵĹ£Ļ˫ƵٶȴԽԽ졣
˶ǽߣһİ׾ҲȸƿûʲôǰھƾͲһˣ׾ƶײƿһƿһ˶٣ƿȻ֪װʮ׾ƵĴƸ׿ɾͿƸˮƽ½˵۾ԽԽ롭

940 ƺ

Сǿ·һΣУƮɾʲôնʧ٣ɥʬޣɱ¾˿ڣʳһзնȥеѾõİݣͻȻһأƮ޵ɾɢ΢Щεľ¡
ͻȻһŮͻȻǰŮܽƺֺԶߵľһƮ죬Ů˺پɫǣףδЦŮˣСǿֻ죬ҪȴּǲסŮеУϹƵķɣǺŮ§ڻ˲䣬ŮıϹƣһߴϢһֱ쳹Ķߡ
СǿڴϣϸξƺϹƴսٻغϣеĸѾһգоξһɣƤ⣬һֱĵƹյƤλεģСǿŲӣҪ۾ܿƹ⣬ͻȻůһӣмϸСǿԺЦϹƾߣôǰͲˣ
Сǿů§ڻԴľ䣬ζ˵ζ·ϣСǿ˸оһݡ
ŻˣСǿǰ֪£ֱץסˤһߣʱСǿоԾˣЩϹϲģôͱˣУϹϵů㣬ʲôʱ㣿
Сǿ͵۾ȴǰĶ̷Ҳͬʱе˲Ծ͵شСǿѡ
СǿĻ˳ڴϣĶ˼ӣĻеĴͱɾ壬ͷŭԼСǿûд·ػ¶Сǿ֮󣬸ǷŭԱֱһŽСǿ´
СǿֲĻһݵãĽųڴ£ֻֻë׵ĴȻڴϡ
һʱ䣬СǿҲˣĻĴϽ߷ɣʲôûйĻȵռСǿһ𴲵ҪΧסԼĹ룬ֻ˺һ˺أмĶѴһѪֵķֿ
ϵѪСǿɵˣ˼ĻǲǴˣȴĻŻ̧ͷĻΧŴſڴͷŵˮĻ֫ɰѩףСǿоԼٴ죬Ĵ
ĻûʱڵһʱСǿ鷳ſڴŻ£ǡɱ˵ĻһûгʲôҲ²ʲôֱ㽫֭˳еĶĲƽ̧ͷǳ˫ضСǿеŭ˳ۿҪĿɱ˵ĻСǿҾͲ֪ŭ˼ٴΡ
СǿıֺǰĻһ´İҲʧĻѵӣĵʵûôɣǲһΣͻˣ˵Ҫµô
СǿĻĻֱʧȥǣҪɱ㡭
δ䣬ϵŴĻˢسֻצݺݵСǿץĻ޵˼㣬ٶ󣬲ڴͷצо͵СǿǰצֱСǿ˫ۡ
СǿȻǲĻצӵģĻٶԽ죬䵽СǿȴԽ٣ĻٶȻ첻ӵ
Сǿ΢΢һ࣬ĻצͲ䵽մĻצŹıǶˣĻƤӵ³˹ȥСǿ˳һĻġ
һУĻҲûȥеĹؽڣһӣצͷСǿץǰһĻĵצٴ޹Ļû֣Ѿŭʧȥǣ˫צһҲˣرСǿ
СǿһֱܣһͻᱻĻצץУСǿûдսףΪԼƤСںںԶĻЩͶ˺ˣֻĻѩ׵Ĵȴ۸
ৡ
һץգϵıʼǱʾΪΣСǿԼһʼǱնϣ΢΢зۣǿɱ˵һֻD2սƷ
ҡ
УװŰݾƵĴƸ飬ֻƸףСǿ̾ϢҪ֪ôһ׾ƱĻ򻵣᲻ʹԼʲô֪ˡ
ꡭ
ϵľһΣԾѴŹҲնСǿĳ鴤һ£лûп
ţСǿͬһֻԶŷޣɢɢİ裬ҾߣдȫĻ׷ɱСǿʱ
СǿʮΣЩȥ֪Ļ᲻Ὣʱ˾ͻᱩ¶˵֮УСǿνĻҲ¶ˣСǿЩ﷢ˣΪĻǰ׻λεĴȺ׷ɱСǿ߹زǱ˲ɵˣ

941 

Ļ岻֪Сǿ뷨ֻͷҪɱСǿҪϴ裬ͷûгͻСǿĵһˣκ뷨ֻеģκУǰģģСǿҲ⣬һ뵽һ§ڻУ˹ϵĻֱˮֱСǿһҲ˵ʱĻѾҪˡ
ۿĻգһץҪӵ֧żϣСǿżһϵװɵУ̤Ļ࣬Ļ巴ץʱе˳Ļָӹ

죬ĻСǿûбõʱһצͱСǿĿڣһʱ䣬Ļסˣһֻצӳٳû£ţСǿıצӴĿڣǿҪһʱ䣬»ĻΪǺͻȻò԰ףСǿˣСǿ
СǿζʲôֻĻСǿĲ»ŮӪ𣬻ۼأʮҴ㹻ӪؽбߣڼſԶҲӲʮ˺еŮһСǿᡣ
Ļ¶ʱСǿ΢΢һЦɻ˲䣬һڵƹӨĶһֻצӻӹǼ죬СǿһĻ֮ľ룬ʱĻſ壬СǿĿƤ𣬵צϡ
СǿĻľ֮󣬾ͲĻ壬ڵϼ𱻲ȹڿ㴩ϣӵʱĻ巴Լ˫ִ֣͵ŵɢļצУֱСǿҵݸʱŷӦ
Ҫɱ㣡
Ļ巢˷һ㣬Сǿץӣս׵СǿٷֻǱԴĻ巢裬Ͼ˻Ҫһ㣬ֻĻҧļʱаԲ²⣬Ļ᲻ţ
ĻڻһճСǿץҧֱˣСǿϵƤһ˿۶ûУʱĻ֪СǿƤй죬ҲһԷˣƤеطûбƤװסİɣ
СǿöͷĻĶͷĻеŭֻǲĻҧԼıӣ˫ֽĻ壬ѳл̾ϢĻʵ̫ҰˣⶼȥϰˣϾҪҹˣһã͵ȥţ֪Ļҧʲôʱ
ûҪ˾͵ͷҷ
СǿεĿͻȻҪҧӵĻ壬ĻСǿ߶࣬˶ͷŶͷ۾۾ڱǵĺ໥ײڶԷϣĻеŭɣǴ˿ȴãһζθٷˮʵܲסͷ
ĻЭСǿ˫ɿʱĻһأֻСǿɿϵϵĴҲ䵽ϣٴα¶СǿУĻ循ڵϣСǿֺЦݣڴϵµݸĻ塣
˵ɣô
Ļ㽫·ȫϣһ־ǵˮһߵСǿʡ
СǿվĻǰһν̬ҲԿĻ峤ֲ˲˾ǡ
¶ýѾ췹ԺҾһˣһڸɵģͲϡġ
СǿĻĻûõ˻棬һ˼ƽԼɫСǿ˵Ҳ˸ȤеҶеģⲻѣǰëҶ񱣬ղ㿴ˣҺ˴°죬ԲҪٴҵ⣬¶˰ɣ͵ڰɡ
Сǿνûи࣬٣ؼǣϹƣСǿѾЩԲˣǰôĻ˼ŮˣϹ֮Ѿе˺¡
ȻĻ岻ںСǿȻںȥ־ýĻһЩףЩϵϿͲ˵̬
ţ֮ǰ˵ŮӪ⣬ҾÿǱҪػֱӵͷУͬ޺ãǺжһ̽·
ʵŮӪСǿأҪȻֻɳһػС鳤ǰȥܣʵȨĻУǰ˵Щֻֻвˬ˷йܲңĻǡײͷϡ
ĻõԼҪȴûиʲôֻǿСǿſţеĻð˳ǰСǿͿˣŮ˵һһ仯ȹɽ죬㲻Լаôˣ
ĻСǿпʺţҲ˵˫ƽ̯쵽СǿǰСǿɻ쵽ǰϸУܷܷϸָ
㲻˵ܾôҪû׼ָ
ĻСǿĻιȥֳ˳ٶȣʮצУСǿнצϵڶϵצȻܶD2ɥʬΣɱS2ɥʬȴ񿳰ײһ㣬ûצУѵȥô
ҵָŪˣԺôȥɱɥʬõҵıȫٶϣðѵҵģ˵Ҹô죿Լٳô
ʣĻСǿһ⣬Ļ嵽ڣɱS2ɥʬûҲһٰˣ뵱ʮֻS2ɥʬͽӶµ¥ɼĻսǶǿȴû뵽֮£Ļûϻ
Ļɶˣְ˼ҵնˣҲ˵ȥ˵Ҳһˣ뵽Сǿһţˡ

942 ͨ

Сǿ˾Щۣߵ̮ĴߣһѽƿϳһСŵӣֳƷԴСǿӰᵽ棬ӰСǿȴûȥ룬ӺӺ潫Ӵ򿪣߿߶Ļ͡
иСͷϲʲô˵ÿȻļҵ׶ᱻͿա
Сǿ˵ĻȻ˽⣬ֻСǿƿӣֻ¶ڵƹ¡
ֻзΪ飬һԳʮ๫ңһϼ֣гж̣ģһ£Өצ͸Żâ·ƵĹǽڵǷϻ⣬Ļĺü١
СǿϧһУ̧ͷĻ壬һа֧СֻȥߵֻԼɶһһ֧ʣµ֧ȫǸСͷ˺þãСǿһֱû֣ҪָĻ壬еζǳϲ֮Ű֥ѹ׵Ӳһ㣬ҵ
Ļϳⶫ⶯նǹܵצжϣԭΪֶѵãû뵽ﻹ֧Ʒ࣬ѵõÿһ֧Өת޲ȫպãϸϸꡣ
ҵùⶫУǱϵצӣնǹ߱Ⱦʹ㻹ҪҪãһ鵯Ƭ䴩Ҫˡ
ѡһ԰ɣⶫҪצǰܶԸD2ҲɱΪУΪ⣬ڣD3޵ͷǣûնϵĶ
СǿԹԵĽܣĻȴûСǿ߶ֻǿУСǿѡһԵʱĻֱӽһϧķͣ˲˵Сǿʵ飬½г㣬ӣСǿҪ˵Щʲô޴˵޼֮жˣһֵֻʲô
ܲⶫⲻ͸ҵģʱҵģסˣӵ⣬ǻǷȥұҲ޹ء
˵Ļ忴Сǿеı·дһ飬˵
ȻұǶ˸еĵģֻŮȤҵĵһˣҲһԺҲ㣬Ҳҡ
˵ĻװɨСǿһۣɫת磬вм˶һС
Ļô˵СǿҲ⣬ֻǻЩۣⴺһȵĴҲ̫ˣĻͷ߳ȥСǿƤӣֿ˿ѵڣҡҡͷһ߳⣬еļҵҲʣкˮˡ
߳棬ɫȫڰֻضҹɫͨͬ磬һȫ䱸ΧǽһǳڵĶţСǿ˿ĬΧǽתţǸ
ҹۼһƬСǿµСϵĳɨ·¶ԵȺųĳһɨСǿܶڵƹмſ־뵨ӡ
д˯ţȴδ֪죬СǿС󣬾ŵȺǵĴ˵׷˵Űɱĳ룬Сǿ֪ɱþۼصĲ˶µԱȻ뷨
ɱܶ˶ԶۿǿΪӪصһ׷ױնɱɵӿһɱĩǰܹѵ֪ʶ˲ţûйŴƶľ֪ȡᡣ
СǿֳıǶ׷СǿһתƸе־壬ԺҲ᲻СĴŭСǿǹɱɱ
Ҳ֪ĿĵأԱ籾ϤҲԸ뿪̫Զ٣ڱ籾֪һЩεĵطЩ˲ɵĶ˼໥֮Ⱥд׼ʱ飬Լȥһ·
С֪ӿ֪Ҳ⣬Ͳþۼʮ˿ȫԼ·ĸ˵˱ǧص
Ѿ賿㣬ͷ߸ߵתڵƹæµͣڿĵطʮͻɡսǹڿڶ׼ۼԷ⣬СǿЩ˵Ǿ֮ǰܺãѾˣǧɱʲô⣬Ȼ롣
СǿСǱ߿·ߣĴųɳͬСǿĵսʿЩȫװһŮˣǰߣĳϣһվڵھ䣬Щǿʳ
ոյ˵ƹԵͻȻĻ޴쳹ۼأԶշתߵƽҲ޸Ϣһʱ䣬ŵӪأӺߵΧǽе˶ڻ·ʱڴͨˡ
СǿϵϣȺڴźÿһ˶֣ǾʿСǿ׷ŽСǿļġ
ĶĶ
Сǿ˼ˣֱһָŶ԰Сǿ˳ŸּߵӶ԰ּųʮףȴխֻ֮ͬʱͨĸֲǸѹߵĸֲģбֺ֤ǰµŶϣͨصĴ󿨳ûʲôġ
߹⼣߰ߣǺӺۼĴţСǿſͷ֣־ѣҲСǿ
磬Уˣˡ
ֵɫѿ˫۵Ѫ˿ǰŨˣСǿ֣صص˵ͷ˵ȥ˯ɣʣµĽҡ

943 

Сʱļɣźϸգϵͬʱϰߵһߺ¶ԣʮӣ׷˯켸ҹĸǿʩûܰȥЩڲΪоΪĳ˼ƻĹףȻͨǺɷӣΪԷһǱһˡ
Щ˯ļԱСǿаԸмΪʮҵһ·Щ˸ոս룬ʮͻװ׳ͨԶʻȥЩ棬ĳӿʼһ󳵵εγһĹǧ󳵽ͨǰһ
װʺϣвͷĴ󳵽ǰ½һõ㣬Щõ㽫Ϊ˵ӪغʳãȻҲֻСǿӻ˲ܵõˣֻԼԼˡ
һδǰøռ죬СǿʼЦ棬ʱϵЦܼ𽥱˲Ծĵط
ǰĳСͨҪĸСʱǻ˫еϣڣǧ󳵹ǵζԭԤ߸СʱܹĴҪʮСʱƣҲ˵һֻһܹš
⻹ǧ͵Ů˺ǲԱֻвһǧˣۼʮ˽Ҫͨһ˲ߵ棬ֻÿӲˣ⻹СܣһСʱҲ12000ˣʮҪʮСʱ⻹ֺװͳҪȡʮСʱϣɥʬʮСʱô
ΣСǿ˭ҲûиߣûдߴٳУһ⣬ôԶСǿԼĻʱȡʱ䣬ƶȡʱ䣬ڲУСǿұ֤һѻеƶǵʡʱ䡣
˺ҹСǿһֱڴǶ㳵õʱ䣬Խ棬СǿԽ࣬ͨŵʱҪԤƵĻҪ࣬һʽܶ˾ССģΪߵĻΪϹڣӵıȽ⣬һСľͻᷢ¹ʣСǿֲ˾СģֻԼš
ҵΧǱ߻ûдɶǶϵΧǽϻȪָӣǮϲЭǰļСʱǣؼǣСǿɥʬһ͡
ĻҲԴŮӪˣЩŮСǿҲûΪȫϳǰСӻϣǲӣҽǸг°ԭػС鳤ΪػжжӳȥΧǽЭָʮͦ˫װǹȥˡ
СǿĻ嶼Сǿ걾ĽŮӪȫĻûŮӪһָȨСһŮԼھۼСǿˡ
ĻѡСǿ죬Ҳû̫ȥֻĻһƯĴ˹СǿǰңеЦĻ֤ʲôǸСǿȣϾΪһլУϻܶཿƬģĻˣͬʱҲ̾Ϣһ̺ðײ˱Ļˡ
Сǿǿ˯⵽賿ʱ˯˹ȥ·ձۣ߾˽ѣһۣСǿ߽Ļ͢ΰ
磬ɥʬˣѾʮ֮⡭
͢ΰĻ㱨СǿˣŤͷ򳵶ӣϳϳһأڳӲԶȺŸԵĴСЩˣСǿüͷұ֤¼ٴη
ȥŻˣٸһжӣҽغá
õСǿķԸ͢ΰȥ죬СǿȥΧǽ·ϣŻһҪǵĺ·غð
СǿΧǽǶȴѾգԶĶԱСǿзһֹŹ֣òƲȥˣ٣ĻˤĲ
ϵΧǽСǿԶ½ɥʬɥʬɢûǰѳһѣɳһʮ̿˵ĸоɥʬʬսתɢߡ
Щɥʬһţһŵصİ׹ǶУСǿԼ°Ͳ²ɥʬͼСǿǷ˴ĦZɥʬ˼һΪZɥʬǺɥʬĽ֣㱻ƳǽСǿʲôıϷ
ɥʬɢɢ½½ԶɥʬԴԴϵӿҰǰɥʬȴҪԽ׹ǵСӡ
һ£Χǽ½ǹǿСӵɥʬǹӵͷ˰ߣɥʬβܼΧǽϵػǼ֣ػǹɢɥʬܲ㣬ʮӵ߿ŻգûյӵҲɱֻɥʬ˾ųɣɴ࣬СǿòǹZɥʬ̶ãҪ֪ɢͻСǿаص¸¡

944 ǽҪ

ǹ½𣬳ʱɥʬ࣬ǹҲܼɥʬ𽥻ϣʮİ׹ǶγһС͵ʬʱǹһƬ
վǽͷϵСǿĬĬ۲ɥʬı仯˿̣Ѿ֪ɥʬڳɥʬֻǺɥʬеĲ׺һڣҲͷʮ׵ĸ߿Ѿ㹻ԱùԶˡ
ͨԱһεɥʬϴһпܽۼһȫΧסȴ֪жٶеɽͷ·ȫɥʬɥʬһֱ쵽߾ͷеģҲֹ
Сǿ֪人˿ڽӽǧǧ˿ھǾŰٶɥʬһ뱻ڽ԰ܶӰֻٵɥʬЩɥʬۼڳбԵټһЩɢľеɥʬҲͻİҪ֪Եֻ人߼еһ罫ɥʬȫ人пɥʬ»ᱻգȻ뷨ֻYYϾεɥʬҲҪϴζһһ롣
ɥʬɢ㹥ߵӣ˰˵ӣɥʬԽԽ࣬µɥʬҲԽԽ࣬ɥʬǵصĳɢɳΧǽĬѾõ12.7ػǹҲ½ˣ԰˰׵׵ķΧɨ䣬ɥʬ
ȻػǹӣҰҪֻǾ뻹ЩԶڰ׾ܹĻ֮ԵõȻΧǽǹ죬ԶɥʬȴС뱻ھӵ˺飬뵹Ĵػǹߡ
ӱֳ֮߰˲ǹֵߣһΣɥʬȻܵĴҪ֮Ҫ󣬶ɥʬ³Ϊɥʬ̤ʯǻ赲ɥʬǰ˵᫲ƽİ׹ǶѶɥʬɵӰҪӵڣǧɥʬǱӵɱǱ׹ǰֱɥʬġ
ǹУСǿܽʬǿϮĲ֮ͬɢ߹ܴȵĽͻ˺úܴһӵգɥʬֱ½УһСʱɥʬûг֣Ҳ˵Щɥʬǰ̽ڻҡ
ЩڻҲӣȻϴԽԴԴϵɥʬ˳һչÿһսʿѹȴǲСͬһһһԴԴϣ޾ͷСʱãһʮСʱ½˱ǸʱСǿڼȥ
Сǿڷ䣬ǰߵɥʬĵضοʼܼ֮ʬȺʬȺмȡս
СǿǵζصģСǿΪZɥʬı㣬ԲððʧʧԭΪ㣬֪Ѿ˼׼һ㱻ƣرͻ˲˵˼жӵıԱ˵ɥʧҪʱ䣬һ̽ѵСǿףɥʬս뵱Ȼ
ԭӦúܼҵĽսĲ²СǿվǽͷԶʱɥʬʱɥʬۼõʱ䶯ǰãԽֻһ̽Сʱ
ɥʬǺżСǿȻãĳѾȥ˽룬ֻҪʣµĶʮСʱ˵ƶ񶼲÷뵽Сǿʱˡ
СǿС̵ʱΧǽ洫ĺСǿתʮõĴ󿨳ҡҡλεĿΧǽ£³ȴ֣˯һ־ֻ࣬ɤ˻ƣк½һ̨̨ģļһŪ³
ЩһСǿøƴյͶʯóЩĺִܲ٣߻ûбĥһ̨̨Χǽʮ׵ضεͶʯСǿƣȴҵСǿ
磬ǸϹͶʯͶȼյġ
ȻЩ춼ڸϹţǰҲܹģ֪ɥʬƾľԴԴϵɥʬ˹ɲӵ赲ģԸɥʬĿǰ˵õǻ棬ҵӪըҩǸһþۺͼƳɴȼյȵȼϣøֲϺϳɵȼյȼյ¶ȸߣȼճ־ã͵ҲǰôָϽŪ˳Сǿ
ֵĽСǿ˵ͷŪȼյ֣һͶʯͶģܴʮ֮⣬һǵͶģֱӵΧǽ棬ֻСǿ׼õģΪΧǽȼգĸºŨΧǽϵսʿͬܵ
Сǿֺ⣬ȻǰЩָ˼ũڵĴָСǿץסZɥʬĲ֮һսʤڹ涨ʱ֮ǰܺ˴ţۼص·ָͨȼƿͶʯͬʱŵʱ򻹳Աǧ󿨳Ϳ๦ߡ
һƣ֣СǿǰЩַ˻𣬵֪ΪɻŷҲΪɥʬûжᣬҲ˾޴ѹ¶ǰСǿָеΣҪúòһ֣ȻŮˣԼɡ
֣ʽΪװ٣ŻͬԺиװҹﶼܣúȢš
û뵽ֻ˱ְСǿͽһڱҵͷϣҪ֪ȻŻĹϵŻӪصĺں٣ֵļҪϲ٣ȲȪСȻϺŻֹˣﻹе㲻ڣˣװ٣ԺȪÿɫ
ϲ֣֪Сǿ˳˵Ȣţһʱ䣬ֱһ㣬Ӻ˻ɫСǿʽھۼҵŮˣǡѾھۼصŮҲʡ͵ĵƣԴŮ˸֮󣬼ҲûбŮ˳ǰȻҲںﻹǲŮ˴ʲôע֪ھۼһ˶ռҲ̵˽⵽ֻҪŮ˾ͻԴס
һ뵽ĳԱ壬ֵͷ˼ȦСǿʽϣڣݱ俪ʼ뵹ʱ

945 ʬ

СǿûȥֵɫͻȻתƣԸֽھۼõȡȫȼյ½Ŀ׼԰ɥʬ
˵ɥʬʬཫ԰İ׹Ǹסɥʬڰ׹ϣͬʬϣԶǺѹѹɥʬƺҲʼ׼
ɥʬڶֻСǿ˿ˣ˶ɢ߹ɥʬߣɥʬɵʬɽǽһһػѹضϵ类ڳɣʧȡĺɥʬ
ɥʬ֮⻺ǰߵĺȣĶԱоɥʬƶɥʬƽһ幫ﴦܶ˲ŷӦͻȻһսǹٶٴμӿ죬һӵөЩɢɥʬȥ
ɥʬڳȵƽɥʬɥʬɢĵɥʬǰӿȥޱ޼ʣ纣ʬͬһֻ޴ķѣΧǽƶƶ䣬СڵԷɢһۼ۷Ѱٻۻۡ
Сǿ۾һֱŻƶʬʬƶĻǴѹȴǲС㽫Сǿֱͦļѹ䣬СǿߵĻȪһ´ŸսһСǿȴСǿڡ
СǿԶޱ޼ʵʬоӭԶŵħΧǽսʿڵȴյľսȻսʿߣоһ˿ȫУ·һվڿҰУеħû
ǹźжɥʬƶɳɳڰսŤγһɴŨϢˣǵصѹۼصģȻɢÿһ˵ҴȻɫ
ɥʬӽһĵطСǿŤͷŻȪСǿӵ˫۴ȻȪصص˵ͷȪףԴС´
¡
ںڵĺХž޴ĻʬбУʮƵɥʬڻзգɢ˼һ㣬ֳܵ䣬δɢԱըĵطʮ׵ĿհףɥʬƵɥʬ纣ˮ̶̼ڱ㽫ȱסǵµɥʬɥʬȵ¡
ÿһڵ˺ʮֻɥʬƷֻɥʬÿһڵɱ˽ӽٵɥʬϧڰϵʬȺûʲô̫Ӱ죬ñƽĺͶһſʯͷʯͷٴ𼸵㲨˾ͻɢ١
ȻھڵҲһôҲûУɥʬǰͬʱܵ´ıһ֮ɥʬڶ̶̼ٰöڵбըöڵըĵƬˣʬʧ˽ֻɥʬƷɥʬǱʬֻɥʬż̤ҪСǿ㹻ĴڣսСһЩ˵ɥʬûΧǽͻᱻɵ֮һ
ֻţÿŴڵڵֻٷũڵڵһ㣬Ҳֻ900ö76׸߱СǿָЩڵȥZɥʬʱֻΪʿӵڻϮ֮󣬴ٴγţɥʬǵصΧǽӿ
ڻҲȫûãɥʬڲɢɢɥʬнеγһΧǽҲЩZɥʬҲʶɢɥʬΧǽЧ󣬵γɾԵƣֻᱻơ
ɥʬһһӡΧǽһΧǽʿЩĺǵΧǽֻףϴսĺۼǽ£İ׹һб£бµľͷΧǽǽͷһЩɥʬƽɥʬͻ˳б³ûлǺӣûڻǾԳŲ˶ãʱ̧ͷǽͷָԱǳȥ
ɥʬƽ˰׵ľʱе12.7ػǹͬʱһʮ޴ĹչսϱƳһĴֻҪ΢ɥʬ뱻ӵеմɣ׷ɢ
ٶͦػǹͷʬһ޷Ĵ󹵣վǽͷϵСǿٶͦػǹĻĳ֣ٶֳĹɥʬХһ˳ɥʬƬϰգַ׷£µͬʱµٴηϰա
Сǿû˼ȥһٶͦػǹĽ񳱣ֻɥʬ籩ʬʬһĻʬͷʬ·ޱ޾ֻҪչʬ𣬽ţСǿ߷֣ɥʬƲɵĳͷѾֱܼĺϣ޴ȱڳʬУȻɥʬԴԴϵ䣬ٶȸϲǱѹƵٶȣɥʬڿʼѿϳɼ飬һЩطɥʬѹƵһЩطΪۣ˴󲿶ӿʼǰ
ɥʬĳͷһɢɥʬȺӵΧǽӿɥʬػǹѹƣʱгһֻҪɥʬȫѺϣ͸ǻơ
ɥʬĳͷѹƣСǿаݣֻЩϧΪҪ֯ܶĵط˼ɥʬͷΪԽ׵ľڴΧǽȻýɥʬܴȴֹһ롣
ֻһʬΧǽΧǽϵսʿԵѹҲûмٷֺ˵һ룬ֻһһҲǽͷϵսʿʮҪ࣬ǰǰҲֻһɥʬȣȫ֮
ڲǹֵֽʱΧǽʮ죬ͨͨͨ
ȴѾõ82ȻڷˣΣ82ȻֵõǧöڵĲ䣬ӹʮӰصҽʬȺⱬѣʬȾڵ£ɥʬĳͷΪ֮һɥʬƬ˵ڵء

946 ֮

ϧɥʬĳͷֳϰȻںʮ򷢵ڵȻֹһͷ裬ʣµͷɲĵΧǽƽʬһһʬ籩
ɥʬΧǽƽѾ׵ľ룬ʱ̷Χ֮ڵĲǹܼӵγϵı꽽ɥʬͷϣɥʬ£ֲɥʬǰʬʬг׳кʵĴִֻ֣ĺɫֻΧǽӵγһƬʵϣضһĳޡ
ǧֻǹ׵ķΧ䣬ɵĴ飬ݺ޵еɹҲᱻƨ𡣵ɥʬͲͬˣ֮ĵ꣬ɥʬչǵ츳ܣֻҪֱǹͺͺţǾһֻֻ룬ôҲ
ɥʬǰµɥʬԽԽ࣬һһɥʬ·ϣŲȳɥʬӺ油䣬ҲӵӲϮɥʬк󲿣ҪĴ۶ϣϧһ̸ףԽ棬ԽǺʵٶӵҲֻñԵһЩʬ壬ڶӵֱ㱻ˮûҲ
ХӵʬȺдУɥʬУ΢ͣ٣ֱǰֻð̵ǹ۶֤Ƕô뺷ɥʬ˵źӵĺХԵǰѾZɥʬ϶ΪڻңֻΪӵĻӡ
ɥʬ£ɥʬӵΧǽľ룬ԽζűӵеƵԽߣȵǽӽ֮⣬ûŵһ˿ζӵһֻֻɥʬͷɥʬͽȻ󣬵ٴνӽʮףûһֻɥʬܹǰһףʵĳͷ类һڻĺڱѸ߽⣬һֱģʬɽγɡ
һغϣСǿɥʬʮ֮⣬ĻɥʬȺը죬ƵĻܽʬΨһֻǰ棬ǧֻǹ赲ʮ֮⡣
ʱΧǽϵսʿѾʹ˻ÿӶгǧĵҩȥѻɽĵҩڿģûָ֪ǿȵսֶܼãָֻɥʬٱ𣬲Ȼȵӵľǲ֮ʱ
µʿǲ֪մϢԶԶ̸ֹۣɥʬޱ޼ʣԶıԵɥʬ߾ۼҪĸߣĻԶ֣ᷢɥʬĺԶԶ˵
ޱ޼ʵɥʬԽɽСӣĵأиֽ·人бԵۼɳɳһɥʬԸԴԴĻ㼯һۼض·ɫСӻ۳ɴӣĴֻ۳˴󺣣ޱ޼ʵĴۼػϣʱɥʬĹģ
ֹ人еıԵش人ĵĲɥʬ·յٻ߳УۣɥʬԴСߵһȺͬһطȥ糯ʥʥЩڽֻʣһҴ߿Ŀɿڴǲ֪ʲôǰһĻӡÿһ˵УһҲûǡ
ߣҲɥʬ˳ŴţԽֲ෭ײĳ򽭶԰ƶڽ԰泯ۼصķ£ɫһɥʬ·䶯δ֪ĿĵǰҪĳСǿɣϴôڴһ˲õĴһ
ͬСǿҲ֪ΪɱϰɥʬɱZɥʬ人еɥʬɥʬ˳ųŵߣͬʱУ˶԰ɥʬΪԺ人еж
Сʱеػǹǹڹȣ׷׸ǹܣʱԶʬ籩ſʼͣ£ʬɢϣСǿӵŴСӵɥʬ»㼯ʬϯ
ʱСǿôӵԶ̻ڣޱ޼ʵʬշ飬ɥʬıȻۺޱȣɥʬܵõ޵Ĳ䣬ֻһֻһֻСǿĴŲɥʬõսȥƾڴˡ
ɥʬӿػǹֹͣ˷䣬ͳһĵתǹڣ׼ֻɥʬǰмϲػǹٴγʱÿһɥʬǰм䶼ܵʮִĺɨʬʬȺɽӲһɥʬɨ壬ֻʣɢǧֻɥʬһֻһֻսʬС
ʱֻɥʬǰĹΪֹŻòɥʬ֧Ԯǰɥʬ½ӵ򵹣ɢҲβɼŹƣɢɥʬڼӺ󱳾׼ͷˣֻԵɥʬȫ
ֻǰ棬ȴɥʬ󲿶ȫƽΪ۵ģ˵ǳԿռˣǻǹֺͲǹսߵսѾɣϵıȽԲСǿûָܽɥʬ赲£ֻϣڵҩĸɾ֮ǰΪӪصĳȡ㹻ʱ䡣
ɥʬƽΧǽ׵ľʱѾһ룬жڼԭӦȫȥڻٶӪأ˵Ϣ㱨СǿĲѣԱǰ泷ȥԱ֮սʿСǿ˼ټ⣬˵ɥʬûȡýһĳɹ
СǿָսʱĵӪͻȻʮСŶȥǱΧȺͻȻײʮˣſǰ泵ӵĳβʮ˱ײĲ٣ײ˵ĸ࣬Щ˵ĲҾ䵽Уȴŭԣϳڵһϵġ
Ż˿̲㼱ϻнһǧ飬ſһһһͨдȵٶȣۿΧǽǱߴ죬Ӷû꣬ⲻҪô

947 

Żż±ߵսʿµĲУǶʱģСǿûбΪδСһжӣϰ˵жӳжӳΣûʲôս飬ԳǰٱǧȺĲŹ֣ΨһܰοǴֻǰͦػǹ60Ȼڡ
ŻָӳŵʱһܹŻ߶ϢŻԴ˳ӺСͳӣʮСŻЦ
ĵǰĳȥѡߣϰ׼Źţھۼصսͣ˭ӮˣûкôҲ׼ٸСǿͨ˵ǿµģڽ˵㲻ʲôţֻҪҵĽߣһ죬ǽ߻֮ۡ
ȥͻȻôŤͷ㿴һŲǹʿڳͷ˫ü΢΢𣬻Ƿ˳
ǳ쵽ǰȥһ¡
˳ųĳԽأվͷŻŻû͹ĴͷϴҲͨıͦñֱǺһûʲô
ŻָϹõĴţҲ֪ʲôߵĽŲŤͷߵߵ΢΢һЦ
о仰˵úãޱͬ񣬴ͷԷɣ޶ˣοۼ˶ֻİˣ죬˵ǰɣ
ɻ߶߶Ż˼ŻĻ
Ҫ˵Ҳй͵ģװ͸ǣǵķҲ֧֣壬ҴӪرʾл
ЩͷˣЩ˵
Ŷӳʲôֱ˵ɣȦӣžǡ
еļ꣬Ż΢Цҡҡͷתųʻĸţ
컹ᰡ˾Ǽ꣬ۼصıսûд벻սˣ
Ż⻰ˣŻ˵ûоۼصΣûսָܡ
ŶӳĶˣû˭ܱĸףҳϣߣΪҵʬǰû̫ãҵȫǣҵ·ǮԺҲɣҲǣԼȥһ·
ŻĵĽƱ磬΢ЦЦ
Լˣô˵Ҳһߣ׳ô˵ҲǮϲ϶ҪĽʵǮϲΧǽָս͸˵ߡ
⻰˼˫˸һסʲôƴŻ·ûпĵĶģСǿһֱǲŲʣڣСǿֻںҪҪߣСǿãŻĲһĵһǧʧȥ۵ģһãͻɢʱ¶ƾЩʱӳһܵѹΪͳãǰ棬ĵϲӦòĶս
ֻˣۼصǲɣԸΪۼأԸʮһ·ȴζԸⷸɵԼƴ¶ǸɲȻƴҲֲãôһɢˡ
Ż˵⻰ı㿴ͻԶ԰Χסͷϵػǹ׼
12.7׸ǹ䱸12.7״ȼյиȼ¶ܽڻһͻܷ棬ܳ򡭡˵ˣǸǹרŴ򳤳ġ
Ż٩ģֻмף־סΪʣŤͷе˵ҵע⣬ֻһˣǵ磬ΪǻΪסҶŹ㣬ֻһɱԣ
ĵʱˣǵһŻ򽻵Żһֱϼ޻ӲҪ棬̰ʹ֮û뵽ǰŻǰ̹Ȼ·һˣּͻϵĻǹѹûǣֱŴţȻѾõԸ
˵ɣ׼ô
ĲԼСȥģۼչ黹ҪģսҲһľΪߵţĶ黹мʤġ
ϵܣͶ˾͵ҪӭѶϣһǧǰЩЩ¶ֻʣһǧİˣЩˣ㻹Լš
Ҳ̫ĿΧǽžǣǶǽˣȥǣģ¾սģɼͻǺ֧Ԯ
Ż٩٩̸˫͵սϺϺ꣬˵ĴȻʲô֧ԮǽͷϵĻôõƨɺϼͦػǹôɣʱ˭˭
вʣַɲţ˼ڴǱ׼ˣŻˣȥһ̸ĵЩҧڹ꣬޴¿ڡ
СȥиֻһǧˣҲ²˶ãҿԼֵһ̣ûˣɱӡ
˫ۺضŻŻȴΪ⣬Ź˵
ԷģۼضˣǧĶС˼ЩӹϹƶ˴ǧ󵶳ìʲôУ˵ɥʬƲƵ˵ǽ˭Ҳ֪ҲΧǽ˯һʱ䵽ˣĳȥ
Żô˵е΢⣬ԸںŻ˵תԼĳȥʱʮСеĴ󳵺СΧǽȥֻʣСԭأϵӰŮ죬Żĵ˼ȥ˭Ҳ˵壬Ůչˡ
ȥ˵ȹȥ
˵Ż˫֣ĵĳĳɳֻһߣһŮ˵Ĵ󳵿ţĴ졣

948 

ĴĽߺϰĸǰΧǽʱΧǽϵػǹȫͣ˻Сʱػǹӵķ֮Ȼһػǹӵ׼ĳ㣬ҲܲסСʱʣĶʮӵСǿǸ2ɥʬġ
ûػǹɨ䣬ӴʬȺɽһѹΧǽ֮£ǧֻǹҲ赲ɥʬֺһΧǽ᧿ΣСǿĮĿǽµɥʬɥʬ߹ǰĺӵ˳Ű׹ӵɥʬͷ룬ɥʬĵ£ɥʬ̤ʬ
ɥʬںӶ԰ĴСʬǵصĸǹСǿͷϵ򻹲Ͻ鱨Сǿ֪ǰɥʬɱģΨһľǳȥŵڣŵΪСǿұ֤ȥʱȥƶȫһˣɥʬͻӿ
ۿһΧǽѾ½ڶ̶̼ӣ߰˸˱ɥʬǽͷ٣ּΧǽ֮µĺӵ϶ѻɥʬѾʮƣתԻȪǱ׼
һΧǽڱ£ɥʬӿǽͷֱӵɱΧǽ֮ϵɥʬһһĵ£Χǽ֮£ɥʬצҪǽͷʱԱڷϢɥʬڶˣȻɥʬͷĵһʱͱZɥʬ֣ӶɳĽ
һΧǽʧزûСǿżֻǿӿɥʬͻȻһֻһʽǹ֮ɥʬ۶
СǿõһΧǽһ壬ǱҪֵĺӵҪѻ㹻ɥʬȻɥʬѾ˳ɽɺĵزСǿǾò⣬ҪʬȺһݵá
ʱ䲻Сǿɱֻɥʬʱ²ǹȪ˵ͷȪСĵĴһϻӣ¶һȪ֮һӲ·ӵδһ춯صıը
һռʮףѹ£ɢ̳ʯ鳾£µĻҳסһ޴ĺϯ£޴ĺߴף϶£ɥʬαڣ֮Уɣʱɴ⴮һֻɥʬϯ¡
顭
޴ĺһΧǽĺӰɥʬˮ嵹ɥʬˮзһ룬ˮԶʬɽˮڵΧǽȻ󲿷ɢ˶԰ƽأһײһΧǽһ˴ǽͷվǽͷɥʬŴˣӰ١
ڵĴ˲ֹɥʬ˺ͬˣʱɱϵڶǽͷʿؿڣת򷭼価ˮС
Сǿһſ¡½жӳжӳСǿĺǽͷ˷׷ſڵ϶ѻĿյϣȻſ£ȴס϶µ£ʱвҽƺŭǽͷ𣬵ʱû취ֻ䵽Լͷϡ
ÿ죬ȥҲ죬ӵʱ䣬ƽʿǷ׷վǽͷһʱͱ龰ŵˡ
һΧǽܸɾǰδеĸɾɥʬʬ壬յĵǣû˸ӵĵҩ仹иȫʧʧ˲˵ΧǽϻвʵѿڣѿдСʪΧǽĴܲ
ָԭ״ֿʼֻǱǰǵĺˮУʱܿһǳˮɣɶǹͺͺģҲвٻһֻɥʬ
Ӷ԰ʮ׵ĵضͬһΧǽһɾʲôɥʬ׹ȫʧ¶Υĵ棬⣬ڶ԰γСͺеһߣﵽǧףǺˮʱڵݵشǵġ
ˮֻһɥʬʬƬƬİ׵ϣڵڵˮзһѣһѵİ׹ǺʬһС𣬴ֿ֮£岼Ҳ֪١˰֮⣬ɢɥʬվˮУԽԶɥʬԽ֮࣬ɥʬ»㼯ʬǽǰĵϣɥʬʪĵ
Сǿ΢Цˣ˵һΧǽˮݶѿ֮⣬һ𶼺ǰֻܽˮԭڳΧǽµɥʬͺã֪޴ĺչֵԤڵ淭˼
ͻȻĴZɥʬ˼ӣɥʬŭˣɥʬӿٶΧǽŢʪĵϣɥʬ򻬵ᱻͬһƬһƬˮҲɥʬİʯɥʬ̤ˮͻȻʧݶûйһ
ս˫صԭ㣬ΣСǿߵռ˲ٱˣոΧǽ˵ָСӣ˻Ǻӣܼصĸá
ɥʬӽһ׵ľʱֻ籩ɥʬﵹ£ѻһʬɽγɣСǿΪǻǰЩٴζһʬɽʱͻȻʬɽǧֻD2ɥʬӵǰ棬ЩD2ɥʬȫ˫ֱԼԴǰ档
D2ԴӵҲΣ棬»ǹֲ֪ĶD2ɥʬöػǹӵһʱǣD2ɥʬǰ棬Sɥʬں棬֪жS2ɥʬ棬D2ٶȲSɥʬ΢һ㣬һD2ɥʬʮ֮һ嵽˺ӱߣD2ɥʬʼӡ

949 ʧ

D2ʼӵʱ򣬸Sɥʬ˵˺ӱߣȻнɥʬڳ·ϣD2Ǹӵǰ棬SɥʬûܵػǹصдǹӵҲ׻S2ɥʬ
D2ɥʬˮ˲䣬S2ɥʬӽɥʬм˳ԾΧǽ˹ȻZɥʬìܵĽϣƤD2ɥʬǰƤS2ɥʬڽɥʬм䣬һǺûлָĻɰǧS2ɥʬΧǽD2ɥʬΧǽϵʿٷһƾΧǽҲԻڵһʱ䱻ơ
ʣСǿԵֻZɥʬǻۣҲƻܽһֻZɥʬֻɥʬԺӶ԰Ľڵʼȫвϵȡ飬ֻɥʬĲ֪֮ͬƣûһԵĽеıǵٶȣǽһ人Ϊ󱸣Сǿ֪ʵ人ɥʬĺ󱸡
Ҳֻͳ˧ZɥʬĽZɥʬк2ɥʬڻʹã2ɥʬĽ൱ͣʮ٣νǧֻZɥʬԲZɥʬԣϲǿɥʬΪ
սʼɢ߽ǳӿʬɫ˱СǿúӵһѣըΧõĴӣϯZɥʬǰ棬XZɥʬD2ƣS2ɥʬìս
ֻZɥʬû뵽֮ǰһƬ̹;ĺӵǵǧֻS2ɥʬһԾףڰһΧǽȥ
սʿǵĵ䣬ػǹɨУֻвɥʬǧ۵ı䣬ǵĿɿڴ½һ㣬ںˮڣҲͼӣϰǧS2ɥʬ䵽ˮ
ɥʬǲӾģS2ɥʬˮֻצ˼£ˮһУҲʧ
S2ɥʬںˮȫûʱֻʣˮеֻD2ɥʬӵУҲ޷ڼվȣ׷ԽˮD2ˮҲȳᣬS2ɥʬһֻҪˮģҲû
һʱ䣬ɥʬĹΪֹһеɥʬͣɥʬͣ£ΧǽϵĻûͣ£侯ӵ4057޺ڣʮͦ14.5˫װǹ˲䣬ɱʮֻϵD2ɥʬD2ɥʬûзӦ֮ǰ½D2ɥʬ12.7ػǹ£Сǿɶè˵ػǹǴɱһӵʱ䣬ʮɱʮֻD2ɥʬ
ZɥʬܿͷӦ쵽½D2ɥʬĸйʧӱˣʣµֻD2ɥʬڵ£µĶ׷ߵSɥʬֱΧǽ˹ֻD2ɥʬ˲䣬ɱʮֻʣµĻ԰ټƣÿһֻD2ɥʬצﶼһֻSɥʬȻһ붼Ǳɱʬ壬һֱס˲ӣһʣµȴҲ٣ٰ˾ʮֻŵSɥʬ˹
D2ɥʬû۾Ҳ̸׼ͷ˾ʮֻɥʬ뱻ӵˮΪʬʣµһҵǽϣͷѣԽѣֻʮֻS2ɥʬӵǽͷϣʮֻSɥʬֻҵ˼ˣڵϷ㱻ǹ
սڳҲǽͷSɥʬZɥʬܵˣD2ɥʬϵץSɥʬӹȻɥʬ˺ǽҳǻٵSɥʬǽͷϣ˺
һʱ䱻Sɥʬɱ˲࣬Ǳץ˵ģЩ˱ɥʬļڰٷ֮ʮŵţûʱ䣬Ҳûоȥǻ᲻߹ʺ˳ΪʬˣСǿ½Щ˿סϵǽǹС
Сǿļǽͷ˾޴ĸӰ죬ǽͷϴʿûɥʬⲫľ飬һʱΣ˾ŹͷSɥʬ˹ҽӵǹΧǽȥ
ͻȻ˾ˣǻеԵĽһֻֻɥʬЩȥΪûСǿͻȪֽеľɱD2ɥʬϣӵǹתµ¥¡
ʱСǿŷ˲Ծѡһӵ˻ǹγǹܵǽͷǹ䣬ӵģǺӵģǰģںģȫϥǹǣڵϿ޺š
ȣСǿӲ̽ͷȵСǿͶʯԱҰЩһӹȥ
СǿϸִˣϰٽҪõͶʯǡã׼ȼƿҲǴŵģǽͷ˲УһҺӱӽʬȺУ˲䣬ҺɱһĿ޺
ɥʬܼ˿ЩӱǲǱʬˣҽԽԽֱȫʧʱСǿս϶Ասʿȫųһ亹϶ЩӱǱĳԵģСǿȴˣҺԽԽԽԽԶɥʬ߷ֳһߣȻЩӱɥʬʬ档
ӱɥʬˣСǿҲˣԣЩӱջ䵽Zɥʬⲻʵô

950 Ю

ӱӸɥʬԵЩ־ʿкܴ壬û뵽ܣ䱻ɥʬԵ类ǹʹ죬ȻʿǵʿҲʼ½ϾʱսˮԷʱ䶼ûУ˵ܳȥϢһ¡
ȳԼΪ˶ǹУӱֱɥʬԣһеһսʿ˾޴Ӱܶ˶ʼе˵ֻСǿںɱһǧսʿֻ㲻ҲֻԲɱ֮ɥʬֻͬǧ˵Ѫʱǰʣֻľĵֿߣһеսᡣ
ʿ䣬ԭܵѪҲϵ۳֣ƵҲ½ˣټϲǹյûУǹ֧أȻ󲿷ֵD2ɥʬɱˣʬȴӿ˹ͨɥʬͽɥʬ˺ˮǰıˮߣԴԴϵм䣬ۿҪ˶೤ʱ䣬ǺӾͻᱻɥʬʱӡ
԰һֻD2ɥʬͦ14.5׸ǹӵ˺飬ǽͷϵʿǲ΢΢һڽеĽɥʬɱҲûSɥʬӵߣֻһɵЩ硣
ϵսʿֵķ֣Ľɥʬͨɥʬĺ棬гSɥʬDɥʬĸߴD2ɥʬԶ߱ԵߴӰӱ֮еɥʬͬʱÿʬȺ졭
Դ޺õڣѾȥʮСʱʱӣӣֻʣһβͣڲԶŹŵȺ߿£ͷۼŵսʿе޴ѹ
ŻۼصԱɢ漰Ĺ֪٣Զ̽Ա⣬ȻΧǽϵǹһ̲ͣγһɾ޴ѹھۼأŻȴżΪԱ֪ٺ֣ΧǽʧأСǿҲܴŴ󲿷˵ߡ
ں߳ʮƽ״ʮ񷤣ЩһֱأԭΪʳĴֻۼΣչͷСǿԱؾߣЩ˶ֻ֪Ȫ͢ΰ֪һЩǧװԱСǿԲˣֻҪС
ʱ䣬Żеĳȫ뵽棬Ҫ㣬ӴӰҹѾʮСʱԭԤʮСʱȻСǿʮСʱԲãҪŹϾԱȥ֯ʳޣԼг̣ȻҲǱز٣ȻǰڹȥŮӣɡƾЩװסȴǺʵһҰֻⷢţ޷ѹƣɵĶҽԵġ
ŻΪĳżһֱȺŵҴȴˣǴӰҹȴһֻȵڣޱ޼ʵȺȫѵһ飬֪ʲôʱֵǣΧǽϵǹһ̲ͣʱսߵʬֳеԶͿ־ĥƽ
Ǵ˶ͷʿ壬ǧ˵ѪȼʬĴǲҶЩʿʲô⣬ۿĳѾʼȴţҴҲ಻סǲҪųӳ룬ֻҪ뿪ۼء
ۿֻʮˣŻ԰СǿҪ²Υ޶ȾҪ֤ܳȥʳʣʺŮˣٻЩа˳ɵİս֧õĴȥ
ӽҪ꣬ŻѾںཫҪӵҴߣСǿµĹأȹ棬ٹ׳ΪʲôţСǿĵ
ԱҴмȻ󲨣һǿ׳˵֪ǽ룬вɵӿߺޣЩŮ˺δ˶ϲۼʣµ˿ʮһʮ֮䣬Χǽϵսʿ
ʮ£ʮϵδһˣʣŮǧңʱ伢ƶˣʣµĶǸӻˣЩȻҲȽЩ綼ܵµƶҪǿ̫ࡣ
ǵֻ֪Щƶǰ棬ȻʣЩŮڴԽԽ˳ۣ·ЩŮڶǳЦ޵ıϿʳһܣһЩ໥񣬿ƵŮӣ׼ڳӺţ¶ġ
ÿһŮ˵Ĵ󳵶ŶʮŮˣȻԶװȴܱ֤Щ᲻ڰ·êȫڼ䣬ֻװ˶ʮһװһһǧˣһǰټģʣµʿǷйġ
ЩŮĻϲڳϵȴųֻʣ²ļȻʱڳϣǻۣȴҪЩ·Ҫ̫࣬ۿǾҪ뿪ۼأ뿪ıӻû˸е˸УΣޱȣ֮ǰܾܵû˲Ը⡣
ڴУ洫һ󺰣ֻͷĳһ𣬽žǸֺͺŲ鴫Ҳ֮ҡΣִǹ죬ʱŮ˼Уǲ֪ʲôֻüйǵĿ־塣
еβںصʮ˴һ˳ᣬеŮ˿ס½½˽ἷġ
ŻĿɿڴĿ󳵣֪ʲôʱһȺƵ󳵵ıͻȻѣһٽסͬʻļʻʻһٶʮ˳ЩͽʣٶŻֻ߽Ҫٿǹɱʣһʱ䣬ͷֹͣת
Щ˶ǵȲ˵ģҲԸųӻصʲôأٹĴǨ飬ôİϣԸԼ·ȻôϼŮˡ

951 

Ҫ󲻸ߣֻҪǹӣǾͻ뿪Լһ·
ǲȥǸʲôȪأǲԸ⡭
ŻɫǽռȺΧס󳵣ϵŮǳǰ˻ų̵ߣڸԼ׳бЮֵŮ˶ŵɫǲ֪Ϊʲôֻһ뿪ͻȻ䷢¶ֻȹţŮһĿŻ
Ż˼뷴ײ̻һǷţһɱŻǸˣɱԥЩǰϰŮˣЩ˶ԼˣٶˣŻҲһüͷɱԼˣлǲ̡
Ż˵һЩΪüƣ̽ķΧڴ󳵱ϣ׼ƶЩ˵ţ뵽Ϊǵʱ䣬ǶɵĸӰ죬Żߺ޵صЩͽɤըһۣɱ
Żɱ֣ûڵһʱõǹֵӦǶʱļԱǻػǹɨ䣬Щ˾УХŻڳм䱬ըʮ˺ŮһѪա
ͻȻıըСͳ˻ңγ嵽ǹǶ̧ǹڣʽǹʮӵǹִȫǹۣǹָʣµĲǹ֣У䣬ըڳһ͵رһŸĻընϳء
ǹֵʬոյϣϰֻǹСͳǱ߿УҴڵӰ򵹣ȵڵڳﱬըվߺһ桭ȳ˳ȥİٶʿԥĸȥȻûըԼͷϡ
ٶͽ˵ȼյĲкȫը٣һٶʮʵʮ߸ˣʣµˣЩ˽ıͽŮǣŻò½еıͽԼǹһ˴Ů˺˾ɱ
еʬ岻ֵңȫӽµļкĻ汻˰СʱɾСʱʱ䱻װ˷ѵŻϽ֯Ů˳ˣЩŴСõŮҡƨɳŵʱŻȴ̲סҪѪЩŮ᲻ԼļҵŴСٶ˵˲ߵ漷ֻ˵ͨÿͨʮ
Ѿ࣬ϾҪӣɫһڣŵٶȻ֪ЩŮ˹֮Χǽ治ڣ
Сǿδ˺ЩŮӵЩŮ˲鲻ԸĽӵٶȴ᲻СǿĹٶȣǾþѵʿܴﵽٶȣǰӣԴԴֻרҵʿϣŮǹż죬пеŮϵϣ¸ֽ϶е£ʱŵýֻܱȺŲܹ԰
ȥˣû꣬԰ַ˻ңǰȷʵǱ˶ӣһţ˰ˣ˼ˣǽԼĶˣһƬɢɳһڶ԰̿ɢ˵Ⱥסö԰Żֱš
Ŷ԰ͻϵʿ³Ů˲ֱӵһͷӷϣûͷûԵŮˣ׺ݵʿǹϵ·ķûͷûԵǰܣȵЬӣ˺õ·ƬһЩŮΪҵľʣһ֣ҲٶᣬֻͷǰܣΪһ仰ֻܵǰзԣбԡ
ŮԴԴϵĹţʱʱɻҽԱסŻҲûа취ҪҲܼ򵥣Ů˰һӷ飬һһĹȥͷģŮֻͷкǣϧŻ˲˼㣬Ȼûа취ȥʵʩ
ŻΪŮ˹ŵĻɢҼʱΧǽǶгµ״ŨΧǽǶ𣬴ͷȥΧǽỤ̃мͻȻһĲҽУˡ
·ΪĻ֤һ춯صľǱĺڵɹ׸ߵǽϸ߿գıը֮ʬ𣬽Ű׸ߵΧǽһ޴ѿڡ
ȺһըˣȺһͷȥ˱Ƶڽ£˼̤һҽȺ𣬼˵Ŀ־壬ƴǰӿԭкöιŵŮһӱɢ޺Ů˱ȵĲҽͷȫҡ
ŻըȺԵ𣬼ҽУƤһȺԵ¼ʮˣ󣬡ػǹͷֳĹȺͷɹһʱȺˣƬƬĿյ¶ٶ౻̤Ѫģʬڷǰ档
ŻѾòټˣԱٴжϣе˶ӿǰ棬ŹŵŮ˺δ˱һߣγ˶Գ֣ղŲͬղֻٶ౩ͽ˿̣ǶԳֵˣһӿ˵ǰٶ˺Ȼ赲ˣڷʮһͦػǹҲһ赲Ҫ֪һ˾Ϊһ
ϰ֧ǹһ룬ҪӱԵţȴδϣ԰ͻҲǰһ

952 η

Ż˸ˣϵĽɢһɶôżѾľƣ֮ǰɱϰԼˣֳôû뵽Լɱˣȴû赲·罫ۼɢ˵ǽۼصȻһֱսսؼʱҲɱϣ龰Ƿˣ˵ʲôûˡ
ΧǽϵѿڳЦŻһŬǰ׷ѣսʿǰٱɥʬսȡʱװ˷ѣǰʿͷ­ѪȴϺȣŻѾֻ뷨һɱЩˣЩ֪ôֻﷴˣڶǳǹԼһǹԼϾ޴ѹȫֲȥˡ
Ⱥûվԭ뻤ӶԳ֣һһĻ˵ƶʬСÿһжŷңȥҪȥҪţǲܱǷΪǵķʧȥϣֻҪԼܻȥ˭Ըȥܱˣ
ȺıƽжӴǹֻսʿ̲סҪˣȻ˶ˣ˵Ĳ࣬˾Ųǹ¶ۼͷȥ
ǹ죬սʿսѾֵĿлص£˵ͷǹǶƷɣѪԽ䣬ηеĲǹսʿʱŵǰƶҪǵжӳԶһ㡣
ɱ£˵ıƽβмĳϵʬһĭ֪Żվһߣ粻ЩʲôֻǵŵĶģжӣȻŻûз͸ϳˡ
θ˵УǹУǹбָ棬ӭȥһ˵˹ǰ·о泯ѹϴһ˿벻м·ǰǿ׳ˣëĳѼСѼٶ࣬Ҳ¡
ҪСҲ벻ͨһ̰Ҳôµһ죬ָģҲֻǱֵƤ죬ξȻֳһηĹ
ӭ˶ȥһѹ羪Ĵ˽Ҫû㲻ϵСˣԽӽڽҪӴʱ͵̧ǹȺֺͷǰĵ۶
ǹ䣬һȺǰըǹȺЩɧǰ˲ɵȥǹҲͣ½ŲߵǰֻΪһ·ĲȻ˲ԼԽǰԽ漣ģν˸ˡ
Ⱥͣ£ȡϵȣȽԣȺһ˭Ҳ벻ĻΣʽԱжӳһֵܣסˣ֪Щ˵ʲôע⣬ҪţޣʲôУҪţ붼롣
ҵĵΧǽǶɱɥʬɱɥʬ֪ھۼأҲȥĶЩûǶҳȥЩˣֶųȥȺûӵģƴǵֳɵģҸ㣬ûš
˵ǰŵЩɧһЩοһЩʼвһЩ˶ҪΣһѽס
˺ʲôϵʲôˣӵĵƴѵΪЩˣʲô£ǸҵΧǽȥĸôǲҴɥʬǸҳţǲںеǹڣֻΪ˶࣬زһ㣬㣬㣿԰ɣ˶ǴֻҪǻȥаɣ
һĴʽѯʣչֳΪǰôһʲôûбһ䵽ǰЩ˵ĶУ
ҸǣȫһȺûбǸĴΪžܻޣǱߵģǿܹܲš
ζŶ԰ͻ󺰣ͻϵĻǹһ㶣ָּЩƵ·ߵкʱε˼

ͦػǹͬʱ𣬸ƲкȼյУһŻкϱȼյרȼսģʱܵػðŨŨغ̣ÿͷǾźˡ
һɫ䣬ǶԴɵ̫ȼյĴҲͨģ˵ͦػǹֻҲȥ
μЩ¶ţȴʼղȥתǱߺ
˭ҪǿйţȸҽŲǰƴں͵붼룬һιɥʬϡ
⻰һڣڽס˵úܾǵսʿǰƴЩȴһߣսʿô룿ԣɴ˭Ҳȥը£һըţûܻȥǰܵʿıû˸ȥЩʿŭ
˵⻰лЩ飬֪񷤵¶ֻǲЩĹεļһ˲𣬴һȻεĵУǲͬھģţݵһ˺֡
ζһӭˣһŲ´Ь飬Ĳ£ԼС̣СǿҲǲԸЩȹŵģΪ˱ģЩ˴ۼСǿ˵㣬ЩôǷСǿģھۼؾͷСǿôȥָ֮Ǿô
˵СǿЩǲɱСǿˣȻСǿҪ£װ·ջ£սʿսһߣƵɥʬǶ£Ѫսǵ֪ЩѪսʱ͵ˣعأСǿı

953 

μԼ˵ô죬ŻҲûֹţŻҲͬģôʹըСǿҲʮƽ״ġ
˵ףξǵ˽ˣȴĽԼأεʮƽ״ĵ뷨ֻҪԼлȥܱ˵ֵЩ˶һ·ɫ
ʱŻҲٰԹѾһָܳˣǰж˰СʱŮǹŵٶִӳ٣ټҪȺѸʱ䣬˵Сǿеȫ˿մʮСʱʮ˸СʱҲܳȫ࣬Ҳֻܾһһ
ǣԭڹ涨ʱܹ֮ȥΪ⣬ұ֤ÿ˶ܹȥУǹŵ˳򽫻ᷢ仯ɵڶɵһǻ֣ǾͲùȥˣȵеʿȥ֮Ǻɥʬƴɡ
ŻĻ䣬ôʱ䶼ˣЩɵĿ޹򵥣ȻҪֵ֣֪³˲ɱ⣬ʱ޿̵Ĵڿ־аɡ
Ҹ֪⣬һСĸζڷڵߵЩǰǹҽߵĽǰϳϴһأվһ䱻ȵĿģʵǰָЩɫŵ˺ǳΪϹ֣˴ʱ䣬ڹ涨ʱ֮ڳ룬Ϊͷǽš
䣬Ⱥ޴ϳѹڵһʱеϢ֮˹ȴһ죡
δͷβֵĺ׺ݣرըвһҵ汳ģúܶ˶η壬Ȼֻǰŵǧ˿õεģε˲٣ټȺ໥Դ˶֪ôһλүǰ档
Ϊкܶˣǰľֲµ˵ϣǰ棬ʵҪθӾη
һ𣬷ǺǰûҲ˵ˣκĽ
˵ǲصԼһʣҪεڣڻ䵽ֵزôЩС˽˲òͣ£ǲ֪ÿһӣǽͷǱҪĶٵҩֻжΪһӲӳȥ
ôҽѻ˵ˣڻ֣Ҿըţ˭ҲɥʬҲˣȽ˵˭ҪŲ֣ʹӣҾսʿ泷
˵⻰ˮƽȷĸЩˣҪйŵĻᣬҪҪ췴һҲܲˣҪǲϣ´С֣Ǹ򵥣Ըɥʬڻӳˡ
Ⱥȫʧˣû뵽ðɱͷԴķյõһ֣ʵʵĴţҲǵڶǻеһôǵ˵һһʱҺҩԡ
˷׷ƵʱˣֹˣһЩ΢һδҲźˣЩ겻ɵҪ֤ǲǺЩһģǵʱֻҪǹľͲ׼ǰ
УŮжһĳţҲҪ˳ŵ·ǰȥЬӺ·Ƭǰĵ·
ĩ˻Ůˣǳ˻С֪Ҫģֻж˲֪ʹ࣬ľۼ᧿ΣЩ߹һͷ˶סҪȹȥŮȻҲΪԼ
ⳡƤֶνеסȻ̬סʱȴģһСʱװ׵˷ѵŻʹҪԼͷҲûڴһжΣת׼صΧǽϣСǿ𷣣·ʮŻθ㲻״ΪԼıֵõ˿϶ظ֤
Żû߳ʮףΧǽǶͻȻĳ׸ߵΧǽڸǣʱһֻߴĽɥʬ̳ɥʬΧǽһߣ̤˳֮⣬漴һͨɥʬӵ
Χǽھۼصһͷ׸ߵΧǽڴܿǽͷϵսʿȥͺϲ࣬ͻȻΧǽߴĽɥʬ֣ŻЩҴȫˣֻһͷΧǽͻˡ
иոͷǻûü뷨һͷ
ȫ䱸ţ̸ը
ںΧǽµɥʬһʱ뵽ոհЩֿܳµıʣǰ⻰˳ͬʱ˳ܵŻߣŲŻų٣ô죿Ҫȹţ߿ţ
ҲΪΧǽƣȻ˿ǽͷϵĻȱڷǻԽԽɥʬȱڴ˽ǽͷɥʬͻɥʬֻܿۼڲĲ취ۼصĲӳͳһǧⲫҲʣٶˡ

954 ս

˴˿̣֪ѾΣͷǽͷսǽͷ£ǧ˾ŵɥʬΧ˹ȥֻߴɥʬۼڲҲ֪ȳս˵ʵĲʵûģ֪Ҫǹж١
ûģζԼҲûģӶûģ²ȻըŵֶסЩˣһȵɥʬ˸ǰͷϺԭӵЩһͷҲմһ˼ɣңǾѹסġ
Żȹžһ̽ŻȥôҲԱŻȥؼء
ŻȴĲһŻԶɥʬջĿ⣬һεȣߵǰ
ǽˣսʿǻûǻţֻһ·ܹ֡ȥҲһֵõǣ԰ҵսʿҲǹȥġ
֪ǶҸǣûһǣԽԽ죬·һǴűըϣǴھۼصűЩԵ
һ·ȥȱڶסһѡ
Ż˻һͬʱñȿ񳱱Żһˣ˱ԼһˣŻͻȻЦ
һЦǰŻЦֹЦ£ΣָֻǰЩˣǹӵ£ôɥʬôˣΧǽⲫսʿŲǧԸȹŵĻᣬȴԸԼһһŵĻ᣿
Ƕث֣ûӵ˻ӵһʱӵһô浽ɥʬӵĳȥƾȺȥô
죬ǵսʿΪǵսˣ˭Ὣǻƨɺ棬ң뿿ԼǾһȺСˣĻᶼԸȥȡֻ뵽ӣµɥʬӵĶȥ
Żһϯǰ˵Щڣγδսӣֻ¶ֻԼ֪ȥ©Ҳģһ˭Ը·ϴգ
ŻžĬĴȺҲٶ˵ߵһͲСɽһʵǰӷȥ״æǰһæҲк˼˹ȥ
ʮһڸʵͲ£޴Ͳµ棬¶ʼա
ȫǸֵͶƣһֵõһĶѻСɽֶܲСͲʲֹһѣʮϵͲȫʮȫ󵶸ֶܲ٣ȴ׳ì
Զɱ죬ߴĽɥʬħһϰսʿ׷׳ȥӬһ㱻ɥʬϰգ䵽ʮ֮ˤù⾡ۣŻ·𿴲ԶⲫĲңɿݵ˫ֽ⿪һſӣ£ĳ½⿪һºݺݵˤڵϣ¶ݵš
Żӵϣ𵶶ܣŲԶͷصڶϷ졣
һΣΣΣŻԶȺ˫ۿնն̲ͫص棬ǰˣһδεûŶ棬ļսʿһۣһӵǹ֧ͬʱ˵ܣԵöܣǿҵĽĽսġ
μŻݹ᾵ļŵóһһ˿˿սһʱ䣬۾ᣬƺֻصĴϣڻ᳡мѪָУѪͷŶ£ʲôǸôˣԼȥǱһǹҲǹһˤڵϣ𵶶ܣһδεصôģͬʱ˫ɨԶŵǣаˣҲȫᡣ
ڵʲôű˺һԵô
ôƵĽ˵Ľϳһս⣬ͻȻźЩǰȫһ
ǰǶǵӱȽϴһЩģҪȻҲϰ֧ǹҪǰľګŻݹᾣȴͦñֱļǣеľǰȥɥʬⲫսʿŴһߣɵ㶵صĿǵŮǡ
һͻȻһԶ߳ǰһһܣԾվŻԵܣҲûʲô壬ֻҵıɥʬԵս˵ܿһֻ
ǻڵʲôȥˡֻ׼ŮˣǸүôԴŮ˵Ŀô
һȣźٴཻصؽϳһɣǵ顣
Ǹˣҳӵġ
һܲסսģۺˣѪͷֻеĻҪը˲ʲôǵཻĽǱѪеĳֶ·𸴻ˣҪսҪɱУҪѪ
һѳõǰȥڵ˸ӿʮˣżʮ˳Щܳìȥ󣬸˴
γһƬ޴ĺͷԺвϷֳһɹСϪڱǰγµĺཻʮΪһǧΪһӹȻղǧûǧƵγһսͷڸǡ

955 Ѫ

˭ǧײսĳ˭ܸоͷʲôҪȥйСϪɺӣʮǹ类ڻѩɽţ˴սĵűռһ
˵Ҳ֣˫ֿտյʱ򣬸оɥʬ޷սʤģŴ󵶳ì֮󣬶ħһɥʬҲٷϣͬҲűվߣǵҲڷ׼ϵս֮ʱû˻Ϊɥʬսʤ෴Ҳû˲ţʲôսʤ˵ġû뵽췴ֻŵǹȥʹɱһŶԵ֮
˲ÿ˶õֻвһǧ˵˱Ǻǻ㼯ûбͬվŻߣŻЩ˰Եͷתν
Żε֣ЩȻΣŻ΢ЦˣɫĶ˵糤˵һ㡣
ΣŻ˿һӣȴϿۣǵڶθҾϲܺãĺܺãˣ߾ͽˣֻһ仰㣬ɱʱͲҪըʱ򣬾ͲҪаţֲΪģȥɣΪ֮
ŻƮƮļ仰θˣͷѪŻ漴ˣŻҪƴȴû˲ٳ֡
ϳ٣㶼ôˣοأȥɣһ飬ܵÿ졭
δû뵽սԼ׳ôҲܱסһȴŻҡͷЦ˵뷨ܶԣԺҪŻ㣬ŲıǮԺǵ硣
˵꣬Ż߾ٵܷ˺ѷεźཻһΣת㳯ǵѪӵȱڳ˹ȥģҪһȣȥɥʬӿȱڣΪŻһȣѪȣŻݵıͬʱźһǰȥ
һŻıӰǵأΧǽȱڳȥźɱйֽ޴ˡ
ЩӦŻпһ˿Żȥȥģӽ˱ĳɳףǰΧǽɥʬЩ󱬷ڸǣһ̾תȴηηվǰ
٣ܲܰļһһ£
ҲȥˣеĵܣСĵʵһɣֵݸǣһõһöܣҲ׷ŻĴ档
οʣµһˣһЦЩѾλϣܻܲȥͿЩ˵컯
ںܲˬǳˬŻɹͳ쵶ӪֻԷһû뵽ôֵϳͷֻɥʬһֻD3ɥʬߴɥʬŴĽȫȫļƬޱȣܳȥˣᱻĳͨʿD3ǰһ
ĵķɵµľյǿƴ߶D3ЧӪǱҲɳɶĻ壬èΧҲЧɳ˲D3İСĴͷǿҲܵסD3ϹƣԬ⣬СҲD3ô
ѾϰD3ϣۼþֶΣ߶ɳ˽ӽʮҲD3ûа취ǸD3ɥʬȽϺʰвD2ɥʬһʮ׳ӽ׿ĹһǰD2ɥʬݶðһЩͻᱻһ̵лʬȺеS2ɥʬûüչɱ¾ͻᱻֻ¿һСĺڹҧϲӡ
ΧǽϵʿҲǰߴԽ£ֳڰæ©ͬʱмʮֵָ̳󹹽һΧǽȻҪƾȱ޽һͳǡ
ѾһߣǸºͷĽߣھۼغųܵģڸղţͷһϵŵĸҪסD3ĽţD3һӱӣˣͱD3һ˺
Ǹ˱Ļ壬Ļ岻֪ôɥʬļϣҪD3Դڳһ󶴣ȻֻһұߣִұߣеĹD3ĴԴΣɥʬû¶β㽫Ļһ
ĽȥҲͬûãǸŴǹŮʮǹҲD3ʹ£϶˼𣬽˶ѣõǴȼյɥʬۼҲղ
ǸɶСŰ׹ǶƾΪԼ޵ˣɵ㶵سȥӵҿɥʬƤûƣҪĻ飬Ͳ֪˶ٴΡ
пͷȴǿȻôǿȥģǿһֻƤĴͷףD3һȻȥֻһҴ̣ȻD3һȭɣ˽D3ǿ˿ֳȥҴ̣Ȼٴαɡ
ǿᣬֻеܸD3Ʒ¼ƬȺ߾Ϸд򳬼BOSSõȴôҲһСԼСһ䵽D3ϣϰգǣǱһ˺ѳȡ
Ҳûа취ֻܽD3һúʿԸӿɥʬӿɥʬвD2ɥʬS2ɥʬڵĽɥʬڻɥʬ࣬SɥʬDɥʬռ˶Сʱİˣаٷ֮ʮǽɥʬɵģʿǲҪɥʬսԼͬʬ壬⻹㣬Ҫ˱ץˣҧˣֻ񵯳ʬȺ
ûҪߣɥʬĽɱսеһ룬пĳþ˾ܶ˳ӣǹȴɥʬɨ䣬һ˭ҪתӵὫǴϰգһƬѪ꣬Ѫսʿǵϣϣǰɥʬϡ
Сʱʱ䣬߱ɱʬçײ߱ɥʬҧʬõԼĲӣʣµĶǴɳľǱսѵѪĶսӼеѪ£ǰǾͲ˰ɡ

956 

ŰսʿֻΧһСȦӣӿɥʬȦ棬ڰСʱ֮˶ƵҪöƻסӣսѻӵɥʬĶͷ
ʱսʿ˴ܷϰ䣬ÿʱȱڸսʿͻ˿¶D2ˮĺܹD2һ̵ֻС¿Сı칷ųͷΧѲߣҪкֻҪS2ɥʬʬȺԱͷǾ罫S2˵˵ҪûֻޣûD3ͷ粻֪˶ٴΡ
Сȱڴѻɥʬʬ壬ɥʬʬ岻ۻȱڶסɥʬʬɽһԵӵɥʬ߷ϮʱʱǵƤӵǰǽϽϸɳֻҪͻԽȱڣۼɥʬĴ飬ͷϣֻǹֽɥʬγһɾ޴ͷ͹ȱӿۼء
ǽͷ¿ɥʬĵȱӿӵͱɥʬʬΧǽǰߵİ׹ʬٴһΧǽƽ룬ɥʬڵһΧǽӿ
ȱڲԶСǿû˼ȥۼصֻD3ɥʬҧһֻD3ɥʬǵģZɥʬڽD3ɥʬ˳һɻֻСǿƴȫֻסһֻһֻûס̬ͬӾè۶С
Сǿ12.7ػǹ12.7ӵD3ȨûУСǿ˶̬Ӿһ־׼ǹһİʮӵD3ϥϲ豭ڴСĵط
Ӳʱ䣬D3ɥʬȳһȣϵǰ壬вϵĺˣʱʱץֻɥʬǽͷˣǲܿǽͷΪһǽͷζеػʧЧ
ӵֻD3ɥʬۼƤȴ򲻶ϥǹǣҪȻСǿͽ֫ϣҲܴͷǹǣD3ɥʬͷǹرӲD3ɥʬػ֪סգD3ֻܱСǿסܱɱD3ס֮ʱһֻD3˫װͶʮͦػǹһѹƣջǱͻ˻ߣ嵽Χǽ£D2ǿΧǽһȱڣҪǵ˴ĸֲĺͷϾɽ̮ͻôһȱڡ
ʱȪȴΧǽָӣ֪ǶýȪָӵǮϲҲ֪Ƕֻ侯ξ磬ٳҺԵ壬ԸһߣԵֿСǿնԸD3ͬʱʣµֻD3ɥʬɲҪٱϡ
ȪȥСǿ֪ΪŽһֻD3ɥʬûʲôһֻD3þۼѪƯʬȪ׼Ǻܾǰ͸D3ɥʬ׼˴ɱ˷̹˵Ŀǰ˵ֻлȪǰٲаղǶ䵽Χǽϡ
ǮϲȥĶСǿǺĴںмƮţǶŻţǮϲҲûطܣȻҲǺ⣬ʱǮϲú㡣
첿һߵΧǽϣָĸ߾٣ǮϲϢʧûǱܵӰ죬侯뾯Сǿһǧ˳ǱߵҪʱֻҪκһֱ䶯ǱߵΧǽԻʧأŴ˶Ը⿴
ǮϲȷʵˣʮĸȥǮϲı㣬ھۼظտʼʱ͸Լ׼һҴһԾͻϴԣСǿļƣǮϲȻ˿ա
ǮϲŶˣΧǽƣǮϲͲžۼػȥСǿᣬҪСǿʮ˵ߣὫµĴֻ˵ʱϵĵСǿûκηӦǮϲĲ´ߡ
ڲм˺߻ˮ帽ǮϲڿһɳأһͲС¶棬ͲһϾɵľ¶ʽľǽܴʮˣǮϲһҲʮˡ
СڴҵһƷһʳһǹ֧һװ˵ҩС˽ǹ֧װСߣֻҪ˺ϣ˳źСʻԶ뿪طΨһϧǣǮϲǧװҪۼᡭ
СǿѾҪסˣȻûǹҪD3ػǹ޺ҲڶֻD3ɥʬԽԽΧǽ£ֻ֪D3ʲô񾭣ȻһֻD2ǰƣD2ڵҪ˺ֻD3͵ȽD2飬D2ô״ô
СǿֵڶĲڶĻȪʰֻD3ֻҪɱֻD3D3ҲᱻZɥʬٻأΪֻֻD3Zɥʬʧ
СǿΧǽϼ尾Χǽ£ǿѾֲ嶫ˣD3צץǿѾ͵ۼףǿҲ˲D3ץǿD3ȭͷʹңD3ɥʬ󲿷ֹǱǿˣҪǿƤӲͲ֪˶ٻء
Ѿʮ֧ɵһֻ̽û¶ͱɥʬһ£D3ӦԶԶܿĻ壬ежҪˣD3СϷһЩСӣȻˣҲɥʬһᡣ
һؽD3ߣҪΧǽԶԶյϢֻҪɥʬǾ
ɶD3ʧȥȤתΧǽǶɥʬɱȥʱżŻŻ˽ɶƿD3ɥʬǵصĳɥʬɱɶˣոտɱֻɥʬʣµɥʬͱҧгݣõ˶ࡣ
СȱڴɥʬľͲ࣬ԱΧǽϵĻһ룬ʣµһ֮ǰҲֻǧ˴ݿһ壬D2S2ȫƵš
Χǽµɥʬ˵ǻ˳ƳȱڣվȱɥʬɫȻսбɥʬԼɱƾһȱڶסȴʵ

957 ʵ飿

ȱڱյͬʱȪĺҵ˻ᣬװź˷̹˵ɡͻ嵽Χǽ£泯ߣD3ɥʬ׼
ȪĺȴΧסɥʬһȦ˷׷׵ͷȥУһӦǺܿǿܵ죬˵ǶǰھۼأһģĺһߵĽ߾ǱⶫɵģD3ɥʬоߵ׷ߣ׼һ̧׷ȥǡã׷ϵǿ
ǿD3һǰһھۼرܣD3ȣǿٶȻҪ΢һ㣬ۿɥʬԽп־嵼޲Լܷǣķ
һ޴ĺĳɳD3סһȦһȦʯͷɳԳ䣬޴ĳ˽ǿ׸תŷ档
D3û¶Σǿһˤڵ棬ҳһƬغһͷֻʣһƨɻ¶棬ǿԽȫͷˣôҲҲԼԴֻܲһ
໡һ޴İԳɳײݺݵڻȪͷѵܻM1A1̹װ׵ĺҲɱD3
ӪصĵƣֻܹʮöҩСǿһֱó׼ԸD3ɱﵣҺ˵װأÿη䣬ͲҪ뷢ϵͳһװλ趨Ҳ˵ڶʱڣٴη䡣
ǧǧҪУô㲻ܸɵҲҪˡ
ŹĻȪѹ͹ĸɳʯӶ£̿ĳɳһɢĴһڸǣɳȻɢĵڸǣǺȴһֻ޴ӰڵȻϸȪȴ֪ЧˣD3ˡ
һгɳɢһȵD3ڵȸĺѪаɭɭİȹԺںɫĤд̳ھ׵򲻶ϵȹڱ̹˵ըϡ
D3ھ޴İرԵǶһ˿޴ĳеĸߣͬʱҲըD3ĴȣD3ڵϰͬʱҲھվ𣬿ϧȵҲվ
ɢȺΧ۹Щÿһ˶ǱȫȫǳɳɾҲըĻͷһȴûʱȥԼݣһŵϵD3D3Ȼ£ȴû˸ǰD3ûֻצӻûзϵͬҲûֶɱֻD3
ʱСǿѾסD3ͦػǹ䣬СרŸСǿкǹܣÿηЪһӣD3ڲǰD3D2ѾǵֻСǿ֪ȪѾD3һֻţֻ֪ҲãҪɱD3D3ZɥʬϾҪǽµD3ȻڶȱںܿγɣٱڶֻD3˳Ƴۼأûס׼һɱҲòˡ
˿ɫΧǽϵĵƹ½пΧǽȱڵĵƹȴһյҲûD3ɥʬײΧǽͬʱҲײ飬СǿԤƵĳʱϣȻս᧿ΣֻҪڶȱڲ򿪣ɱﵣ˵԰Ȼȵ졣
D3ɥʬִΧǽȻϥϵ˿ڻϣܸеʹҪ֪ԽƤDɥʬϵʹԽУǽʹȻоʹ֪Ǹطܵ˺صǸطò˵DͽɥʬֵҪSɥʬһأԽǳԽԣD2ҪS2ǿD3ֱS3ǿǲ֪Ļ᲻ˡ
СǿżȪͬż֪Сǿ˼СǿָӣðǽͷƵΣգΪɱֻD3ɥʬһ£ܲģһڶȱڱ򿪣ζʣµֻD3ɥʬƸȱڣʱ򣬾ٸСǿʿҲû취סۼأʱ仹ңңڡ
ǿò˹ԴӵϰγһʱŭĿҪD3ɥʬǵ׷ᱻըôҪӵǿûӣD3޵㣬D3һȣڵϷҲû룬ȥſD3ϣ˫D3ĲӣץľӣԴײ¾ͽD3µĵײһӡ
D3ײ˼£˫צסǿһӾˣȫD3ǿȫܱȣϵĲD3D3̧ͷǿҧȥҪļһ
һ죬ǿʹİͬD3ҲԲסʹצǿֻһԶǿȻҪD3ҪһЩD3ڵϷǿ֪D3ǶʻҽС
D3ǿ֤ǿϹԻȺ˵
ҪҪȥҽǶǵסɱ
Ϲƻû˵ֻ꣬һԽҰӪطͣǰŰ״ӣ崿ˮܽص쾲µ£ȪͷŤͷֻɥʬ˵˵D3׼˶ãûɱҸպÿʵ顭
쾲ĻȪǲɱɱˣĺ˻װҲԥҪҪ˷һöɱôһֻϲD3
쾲ϲ˽תԳһֻɫӣڳϴ򿪣һɫ֮ɢվһ߻Ȫоһ⣬ּ쾲СĵȡһֻΣͷŲñɫԹܣԹһɫҺ壬Ǳȵ仹Ҫ̵Һ壬ȪܸоЩ죬װĸʴҩˮֻҪĶ࣬Ҳ̡
ԶȵD3ɥʬ쾲壬ûб仯һ£·ͷλУħһĿֲħֻƽ֮ԣŲԹܵĻһδŰɥʬɫ΢΢죬ȻΪһֻƷ쾲лǺϸġ
ԹܵĻ̧D3߹ȥ쾲նͱȪһס

958 ɱ

ǶΣգǽǣýȥɡ
һֱƽ쾲ȪסˣԹֱܵ۱Ȫס㷢УԹܴܺ࣬Բעͻѣһѿһѡ
š֡
쾲ܻȪǸʲôݣＷ֣ؿŻȪȪ쾲еķŭ־ĺΣŵط֣ȰǿȵD3ˤ֪쾲һŮܳô
ղŲ㽫Щ˽ģ벻Ҫ졭
쾲˦˻Ȫһҭ˵Ļ㲻ȪٴD3߹ȥڻȪ΢΢ɫ֮ʱŵζD3͵˵ڵ쾲ֻצӼȾȻٶȲɿĽӽ쾲͵شӵϵ쾲ѹ˹
ӽף񱳵D3ɥʬۼ׾ᣬ˫ۼ𣬷ŭĺУɽһ쾲еĽͬʱļ£ĻǸӣ׼Ԯȴһֻ쾲ֱֻۣװɫҺĲԹܷD3ȥ
D3ʱֻԹǡײD3ؿڷ飬ţD3ؿڹ͵ŨD3ϰסD3˶ģǰˣ޴D3ֵͬľˣǰˣҲǰˣǲɫŨǳһ㡣
쾲һD3صˤڵϣּǲûɢ˳D3͸D3ֻ첲һȫ֣һʱ䣬ֻD3̾ˣУһֻһȵڵ
֪ΪʲôһֱвͣD3ûмУ·ͻȻʧڵ˵ҲԣһֹƵʲʼƵЩߣһ£һ£֮ͻȻɳһľҲ
ϸ۲мֻD3ʱ쾲ӳȡһֻƤĶģ죬ԲǼ죬ˮҼװһżӣƤȪȴϳǴϵƤǸŹֵĶЩˮ
ͻȻ䣬D3ĲһֹͣȴɢŨսǱＷѹݣD3˫ۺʹȫʧȻиأϴСԲ򣬴ɭɭԲɥʬԴ֮תֻD3Ѿʧ١
ȪسһڳD3Ѿɵˣǲ֪쾲óֶǸֺ̫һĸʴˮһôĸƼһ㣿
𶯣վԭأD3ĴԻûʧ
Ľ쾲ľ棬ԥصԭվĵطD3ʣһֻԴʲôҪѵD3Դܷҧһڣ
䡭
ΧǽͻȻ죬ܿΧǽѿһ޴ȱڣһֻֻľͷҩ˳ȱ£ڵˤƬĻͭɳһ׷ڵҩ涣ء
ڵڶײҪʱ򣬰ֻϴСɫ͵ըըֻ֮ΧǽǱߴһ˽ŵĵڶײȴþûд
ʱȪѵڵϣ֪ǳɹˣʣµһֻD3ZɥʬٻȥˣD3ɥʬϢZɥʬиӦһֻD3ģZɥʬĲģҪ֪D3ZɥʬķߣûزZɥʬὫ߰װ׵ġ
ǰе˱仯ٴݣ䵽γһ̰ȻСˮΣÿһˮξһŵ䣬СˮڵɷǺÿԭD3ɥʬʧ٣ֻкСһͷǹǻڿӵףȻD3ɥʬͷǹǳ
̿ɰСˮڳ˺û뵽쾲յĶ˿£η壬ٲȴڴС̣ҪǶԼУ
жȴģ쾲ʼõǲΪⶫƲģǡű߲Զи˶ĲСҩƿܵأòƿȥװˮΣ쾲ľΣա
ʱСˮθպùСƿ˳ֽҩƿڵϣ˳ֻƿСˮ͵ըӲСҩƿɫŨٹһ룬ɢڵ棬
һ쾲ղóĲԹ֣쾲һۣżԲǵĹŹµؿӣһεˮеƤС
ʱ˶֪һ¶ǶİֻŮ֪ҲֻŮ˲֪ôã˸쾲һߺҲڴ쾲
СǿЩѵǽͷߣһ޴ѷ죬ᴩ棬D3ɥʬһˣҪȻֻܿȥD3ɥʬˣD3ɥʬж֪ģȻڴߺӪνұ֤ԼD3Ķ֣D3ɱҲɱD3
ȱһ֣ἫĴսʿǵʿߵ㵽ڣһֱڵֿԷʱ䶼ûУ˵ϢΧǽƣһˣĴûܳܣת˲䷢
ߵսʿķһ󻶺ָĿZɥʬֻײһΧǽȻûײȱڣȴһƬ·ƹΧǽµɥʬֻһһǹвܴ¿塣
һСǿ࣬ԷΧǽϵһˡ

959 ͨ

ޱ޼ʵɥʬڰΪһ壬ãܵػܼʬȼĻʬȺɢĻҹҫ۵Ĺ䵽ɥʬϣÿһ涼ƲϨħ棬΢һҲܽһֻɥʬȼ
Χǽ֮µĺӵӵߵʬɽȫȼܵͷʮ׸ߣ޴ĻеҲȶҡεľеĲҶϵսʿǿ˴ϢȣͣöԽ汨ɥʬ
˵ڶֻD3֮ɫѾȫСǿȫĵȼյӵǽ£еսʿΧǽ£ֻϧʮͦ14.5˫װǹӵΧǽ֮ϣͬʱµĻΪߵĵҩ
ڵһΧǽͺӵȼ޴Ļ棬ûеɥʬҳһƬȻҲû˼ŻϵڶΧǽǽͷ
ʱΧǽĴͶʯʼϰٽһʯ൹ģɵȼյӶͶ˳ȥӱߵʬɽȼǧȵĸУͨɥʬ2ɥʬڶ̶̼֮
ʬɽȼ㣬½½УȼյͶһʮ֮ڵʬУȻȾ޴ʬ࣬ѵȼյɢǲϨĻ꣬ɥʬֻҪմһС磬ͻᱻλ棬λֵȼͬ顣
һΣɥʬڰסʼغˣɥʬҲɣ׸ߵʬ뺡ǳµȼϣУʬˮʪȼյʱƬƬỤ̃ɥʬвɥʬûͷĲӬǰʧݣǰʬҡ
ϵսʿ˷ܵĽĵһ㱨漸ȥ֮ԽԽʱ·ǿƻʮ׳ק򲻶䣬ϱߵսʿ
ҡУ·ʮˣʮһͻȻһĵضѣ·קӵˤһƬ֮󣬶ѵӦӶĶѣʧ⣬գϵĶԱҲŵˣڽУͻȻʣµҲܲסƮգ˵ƶʬƮȥĶԱŻ㱨ɥʬ·İΣѾôˡ
ɥʬ赲ڻǽ֮⣬ǧսʿõѵõϢͳ緹ԶΧǽĵطϢǽͷ򣬾޴Ļͷڰҡ޴Χǽס˻ơ
ΧǽһѾײˣΧǽҲУΧǽһȼյ̿飬ɢ
սʿǶϢֻСǿָӹǻϢңŻ֣͢ΰȪ侯ָӹξо߳Ҿ٣쾲Ҳеʱźİ
СǿһۣŻɫԣɥʧ˾йнľͳҶЩȻ·ʲô쾲ڵϣǰһ̨ʼǱڼô򣬶ߵﲻôġ
ȪüͷʲôȻ֪֮ΧǽϲսˣɥʬԻṥΧǽ˵Ǿۼʧصʱ
һνӣ͢ΰɫܲ˵죬ַǿ쾲Ҳ֪ڴʲôע⡣
ǮϲĶôûɥʬˣ
Сǿһ¾ѯǮϲ䣬Сǿ˻һ侯;ͬʱŭĿųңͷ˵
ξ֪ô
Сǿһ⣬ѵǮϲˣĲˣ
泤٣ǮϲǸ˵Χǽͻ֮ͲˣĻʮӣһֱ
⻰Сǿһɻͷųңʵ
˵ǮϲǸ쵰ȥˣǧ˵Ķ˵ҪͲҪô
ҲǴɥʬɱǱۼصɥʬֶܣȻЩ£Сǿŭ𡣻Щ飬ܲڵ֧Ӧ˰ɣܵʱҲûж˵һֱָսʲôʱʧģҲһعǮƳͲˣ˲˶˵֪
Сǿһըˣһаӿͷ˽ǮϲӾۼҳһֲԣǮϲԸԲھۼأӦѾˡ
֪֪ǮϲԼʲô·ǮϲװŮ˴ܵģҪҵҲˡ
Сǿ֪ǮϲȥֻʳңҲ֪ͬСǿĻǮϲпܻױŮܵ
ҲҲǻױŮˣҪҪ˵ͷǶȥѣ
˵磬Ǯϲɱ¶ղȻǮϲûгϣǮϲҲûзϣ侯һֱһɱǮϲ
˵ǮϲǵĽĶD3ɥʬеĽ߶ڶԸD3ΪʲôǶˣǺǮϲһʧˣ
СǿûͬĻȥŮмѲɵĶ̫󣬺ܻܿᵢŵʱ䣬һһСǿһֱ˳ۣD3սҲտһۣͷβûпǸŵвˬҪҳʡ
粻˵ˣҲ֪ȥĶˣʱǼҵʱһתҲûп
ı飬СǿҲ˵Ȫ
ʽͨǮϲֻҪ˸ɱۣӱ
Сǿ˵⻰侯뾯ͬʱһ㶣ɫ죬߰һͨ߳٣һͨΨһĽߡ

960 

ȪӵȥԸСǿعѯŻ
ţ컹Ǹл㣬ΣͷɥʬסҪȻ۵ؿܻҳһƬЩô¶ôҺɥʬⲫˣǲʲô仯
Ż˽ǧɥʬСǿ֣εټսʿЩôŻͱôˣ
磬ҶԲ㣬ҶԲǡ
Żһֱܲлȴû뵽ϸ첲ȣһֻɥʬû˵棬ǰ˽ȱڶôȥСǿʣһ̾ڽ췢һ˵˳ͽЮŻ˴ըǱͽȫ⣬Ϊ˹˳ңһѹ¡
Сǿû뵽ǰң󷽷¶Ҳ٣һֱ۵ιĿ࿴û뵽¿һΡ
һж˲μˣЩĶ
˱СǿеѹסһɱⷸͷľǱѣһǮϲһּôЩˣսһҪ˷йǮϲ˵ֻӣЩ˲ͬǴıѣڲʿǵĺ·
ЩˣСǿֻ뵽ɱһɱһһɱһɱ˶ٶ˼
磬Ѿסˣ֮ԣмһɱɥʬܽɥʬɱ⣬ȱڶסǹûЩ˶ɱɥʬƴϵһǧˣս˶ǧˡ
ҲɱǧɥʬԺɱɥʬǺӣֻҪܱȥõı
ŻСǿЩ˿ѣǱ֮ȥȱڵģСǿ񽻸ȴˣǧսʿѪƴʱΪܸװ˷ѣԭԼֻһ֮
ǰôսģֻ뻽һ˵ѪһսΪҲָжһȥսֻ뾡Լһ⣬û뵽Ըƾˣսǧ˺󣬾ȻȱڵסҪ֪ȱڴɥʬҪ㣬Ӳǧ˵ѪһΧǽɥʬ¡
ŻȰ˵СǿͷеɱԷ£Ⱥܽȱڵ£ϹڹֻСǿлǲֻһǰߣһںڹ꣬뵽ԼսʿѪսȴΪЩ˵װ˷ʱ䣬òʲôԲȥսʿ
ţս˵УʮһСӣһжӣǧһӣ˵ҪǣУ治ǻôǱںˣҲǰߣ·һɥʬȫͻƣȫҪȥ
Сǿʱ¶˾ģ׼ƶˣȴû뵽Щ˳Ǻðɣǵȥƶȡʱ䣬̭ʣµ˻ΪԺžˡ
Сǿ˵⻰û˷ԣҴߵˣһѪսжֻ࣬Լ֪컹֪ʲôͽһ죬ΧǽսĲ٣˵Ҳĵⲫʧ֮һ޴ǱӻߵıѣȻЩԼһЩ
Ż£СǿŤͷ͢ΰ͢ΰƺһֱл˵͢ΰСǿһҧ˵˳
磬ǿµ˶á
һսս˫ʧأɥʬһδˮһδʧ˶ʮ2ɥʬǧӽǧӣͨɥʬD3ɥʬһֻӵڵɵɥʬˮ
ǽԺӵС岼ǰɱɥʬʬ屻ȼȻȡþ޴սʧҲС
ӵֻʣһٶ򣬳ֻֿܵСʱػǹӵ򷢣л׼һ·ʹãڵȫգѾˣڵҲˣ82ʽȻҲһûڵȻֻܳΪһѷ
ǽͷϵ޺ںʮͦ˫װػǹȫʧڻ泤ʱ濾£ǻصǽͷҲʹá
ⲻʲôؼǣǿȵýǹе٣Ҫ֪ܶಽǹǺܶǰϾɻɫʱûбϸǿȵʣһ㲻ˣûб㽫еǹеװҲֻǿճһǧ֧ӪеĴǡǿ֤һǹ
Ҳ˵ۼصսѾ˼ޣûж赲ɥʬɥʬޱ޼ʣ˵Ҳ˵
͢ΰ˵СǿҡͷƵ˵
Щܣս˲ˣǵʬ岻ֻҪʮ֮ڣɥʬŵǽ˰ɣԺٸս߶ǹֵܣߣֵܣ룬ˣ֮أҪסҪսʿס
Сǿ֣صķԸ͢ΰй˽ΪȻܸսĵһᣬȴܽǵ¼ڱϣдУΪʷ
Сǿ֪ⳡսΪʷУȽҪһֻ֣ΪⳡпıսȪոУȡøĵһҲйɥʬ𷴻ĵһ
Сǿſˣڶ죬ܴʲô̶ֻ֪ͨɥʬͽɥʬѾУΨһĵģʬʣµֻD3ɥʬĿS3ɥʬЩɥʬͷϵһ첻һѰ
˵ֻD3ɥʬɱģܲж٣ô
ҪɱD3ɥʬ˵ǲɿģ쾲óֶСǿһֻҪܹģ죬D3ɥʬһӡ
쾲ԣӱʼǱջߣСǿֱҡͷ

961 ʴԴ

ɫҺֻܽɥʬᴿģΪʴԴԭǾʹθҺθҺܽɥʬ֮죬ǲθҺӦԽ࣬ӦԽ˵ǶܶD2ɥʬɾ˺D3ƤЧĵֲʴԴ
ҷ飬Ҳܽٴᴿʹ2ɥʬΪԭҲУǵõһֻS3ɥʬ
Сǿ쾲Ľ쾲˵S3ɥʬЩɻΨһһֻS3ҽأ˵оֵD3ɥʬôᱻ쾲õ
˵S3ҽýS3ʬ͸㣿
Сǿ㲻ҽڸʲôҽõS3ĵı֤˵ͻԵĳɹѵҽоɹˣΪʲôûл㱨
ҽҲS3ôҵõǻİ
쾲ʺͿˣҽS3ɥʬʬ壬Ĳ֪ȥҽǾʬо
ȵȡƺͿˣ˵õS3ǻģǾ֪S3ֹֻһΣǽۼֵòɥʬǴĶõģ
Сǿò쾲¶Ҫ֪һֻS3ζʲôϴСǿԳ֣ЭͬսĻĸߣҲֻܽS3ɥʬˣˣžŽֻS3Ե޹ʵģ쾲õһֻģҲš
ҵǻİ֫ӺӶ԰İɥʬʿ˵Ǵץסġ
쾲ôһ˵Сǿˣֻɫɥʬ˵ֻɥʬСɶǶסǱһҧסȻצµĿɲˣʮ˶пܣСǿʱûе¶ΪS2
ܿ϶ôһֻS3ɥʬǽӽS3ɣ
Сǿȷ쾲ȴͷ˵
ȷֻɥʬĲS2ɥʬʮS2ɥʬSɥʬ屶Sɥʬǡ
ͣýˣղŵĻ⡣
Сǿ쾲оϴǱۼصɥʬǵS3S4S4ɥʬƤףαװٶڶʱ䳬Ķ̬ӾS3ɥʬٶӦֻS2һĻ࣬Ҫ֪S2ɥʬԴСǿĶ̬ӾȻҽ˴󽱣˵еS4ҲСǿɱĵһֻ4ɥʬȻⲻʲôϢS4ɥʬˣD4ɥʬԶô
ͨܽS3ɥʬڵĲǵõʴԴҺҺǴθҺʮϣұȴθҺӾ
ѾԹڵD3ĹͷƤ⣬Ҳܽл壬˶ܽʴֻԴȵҪܸߣһ־ͻỹԭθҺ
⣬ʴԴҲĵģܽD3ʱһɥʬӲĹϣԣղΨһʴԴʴD3ջصıֻ˰ٷ֮ʮɥʬӦöٷ֮һٶʮһʮϡ
ԣҪģ죬ôS3S3ÿܽһֻܹõʴԴ߰ٷ֮ʮϡ
쾲һСǿνʴԴֱ۵˽⣬ǸҲߣҪ3ɥʬȼϣܵõʴԴȴʹУӲģʹñСģܼʡ
Сǿ쾲ʴ𣬱ڶУèצƵأҪõһֻʴԴΪԺԸ3ɥʬսԸ߼ɥʬʧȥģƤƲˣԺôչѡߣҪ֪ǵĿǳΪ۷壬ǵ
еǸʲôʴԴܲݵõϣϺˣõĻ˵ܽʣµļֻD3һʰ
СǿʴԴע⣬쾲ɫ㰲ο
˵õĲS3ôģץS3һֻҽȫ㣬˰ɣS3㲻١
ʱ쾲ŵͷ㣬еʴԴСǿһݳŵټп˿һ㣬Χǽ滹мǧɥʬʬ壬ɥʬȡһֲʴԴ㹻ʵˡ
ʴԴ¶Сǿҵͷϡ
֣Ͷʯȼƿһ󹦣Ϊȡһҹʱ䣬һԸȥԭȽ
ʱ仹ǲܲҹȼƿϣõ˳롭
λɫɳƵɤСǿ˵
磬ȫùˣʣµȫǲܶĳͣҪʵҪãֻܽƻнƵȼյ
˵Сǿĵƣʱ˵ϵı֤СǿȻʿսˣȴı̫ģЩʿսҪȻصزǿ̫࣬ЩʿСǿıǮԣһ²ΥĹؼʱ̣СǿԸۼأҲҪЩߡ
˵⻰Сǿԥ˰Σֽ
ռۼķϾ̥һȼյĶͶʯӹǽȥ£ǧҪ
ֵͷ׼ȥæʱ򣬻Ȫˣż£ǹָһ˹ߵǰƹ˵ݣȴСǿ´ͨ

962 ⲻ

ĳ侯뾯ҴʧɫܲȫﱻѪʪֱɣγһѪ룬һţƤֽϣĻϸ΢ĶϴһɺԵѪۣ۳һ䡣
ߵ˸ǰϵѪɢһŨҵѪŨŨѪζʵ
ŲսĳңŵĶһͷͷУѪѾɺԣͷʧǮϲǮϲŤ˫Ŀ˫¶̫ʹ࣬ߺޣڣһ˿ѣȻǮϲѾˣͨǮϲ֪Ǯϲܵĥġ
ͷƽϷڵѪֻ۾Ϊֻһ޺Ĵк֪ͷȴ˵һľס
ֳȱŵ쾲ֲͷԡѪɫƽʱŵڵ˫ߣͣȥ
ĮĿһ˫Ŀĳң⽫ͷĽ£
ӳ˵ɱǮϲҽ˳侯ʽۣ׼
翴ŽűߵͷЩţƽƽǮϲնˣն˲˵ӻܹ˵ĥʹʹĳ˿ͷѹõ
֮侯ǰ˵ɱǮϲͻӣʱ˭Ҳû⣬Ǯϲôɱôȴû뵽Ľͷȡ˻侯ΨһĽߣǵıǶô׷뿪æƴǡ
ξɱǮϲ侯Ը֤֮ϣӳҶ֪ǮϲģͲٱˣҪӳɡ
̬ŵúܵͣԸ⹰ͣȲνȻ侯ѾͶСǿСǿˬ侯Գһ壬ƽʱ֣ڵĶӳ侯Լѡġ
Ȼ鲻Ȥѣ֮ǫ˳ңǮϲͷ֣һֱŭô˵ǮϲҲǵϳ٣Ȼ಻ǣԴµĵҲ
ϳٵͷڱ˵һ㱻ڵеĻͷ͵سֻּΪɱǮϲ˴󹦣Ҳ̲סվৡǰ˫ȭֱƣ˴ȥ
ҵٶȺܿ죬ֺҲǳԸɷģȻһֱͬ˵۽ȴһֱעųңǰ͵ת˳磬ȵݺݵҵȭϡ
žһ죬ȭཻȭĴùͷŭȣȭֱĳĿӴȥɫһ䣬˫ƽƣǿסȭȣײȥ
ۿϥͷҪײҵϣ͵˫֣˷ϥǿȥһȣϥײһֿĿϾУ˸ոշֿײһţҳȭȭӣһƬӰ
СǿʱסˣǰܣǲӣϻͨͷȻɱһͨȴΪӿѣ統ҪͣԲԼУСǿˬ죿
绥ʱ򣬴͵һˣ˴񣬸еӰвͬʱתһ˳ȭһ˳ȣݺݵӭˣȻϵ޷죬˵ȭͬʱ䵽Уһתƣת𣬺ݺݵҵҲ
Сǿˤڵϣվһߵһۣ統ͷͬʱСǿһغڱҵɼСǿֶô
ңڵװǮϲӣϧʲôҪǵסɥʬһ췢ǵͷˣΪǸʲô
ڵҪĳͻȻˣ̧֮ͷСǿ
ҲɱǮϲҲþУķ
СǿĮһЦų̣˵
ɱǧˣôûУֻΪҪһ·ȴû˻·˵ףֻΪһ·ǹˣҵĻ·Ҿɱ̸ʲôУɣǮϲӣҪϾҵĻ·ϾʿĻ·˻УޣһӣҶ˷һӵĿ
СǿһϯóҲֱףҪ·û壬ûʴȣҲɱκζвճвˣǧ˶ɱˣõںһǮϲô
ˣһǳҵģҪıߣһӵӱҼһɱһǮϲûϣôҲܣǮϲ¶Ҳͬ⡭
СǿһϯǮϲĲصӱͱռȫǮϲֹ˾ۼأͬҲ˾죬ϸ´ľ춼ҪɱǮϲ
Сǿʰ˳ңĿ׼һСǿǲƣͷɵķһ⡣
ǽͷȱڵʱ㵽ȥˣΪʲôûȥD3ɥʬΪʲôûȥȱڵסӿۼصɥʬȥɱǮϲǲɣҲȥɱǮϲսʿӦôսϣ˵㲻ӱ
Сǿ˻һʱɫСǿĻҪӱ֮أСǿһϯ˵סˣһ͵ģӼ磬СǿǸɱ񣬲Ľݣ٣侯СǿµĽ߲٣ں᲻׷

963 Ψ

ŶӳģȥɱǮϲǰͶõģֻҪҵᡭ
ס죬ֻΪһǮϲǾͽۼʮ˿ڣǰսʿе侯֮վô˶սʿֲǲ֪֧ԮҴ߶ǧ˵һ㶼⣬޿ˡһҪɱ
Сǿӱĳϣ޻˵ʱΧǽƿʮ𼱣һߣܾͶȼʮҪŻ˶ȥĵһǧٵܱԲֻһ룬пܣΧǽ֮£ҲǧȼɥʬսҪࡣ
Сǿ̣Ȫļʿͬʱǹ׼ֻСǿ㽫ǹʱСǿĶɱģǰص䣬Ҫͷһ壬˵һսڵǡ
Сǿпǳɱ⣬ͷһһԹӿͷһߣôܱɱҲҪһսʿȥԲܱ˴Ǻ޼ֵ
ҳҵӱݣҷľǣϣսսǰߣսɥʬϣܸᡣ
СǿǰֻΪܵõһսĻᣬ¶ĸִСǿһ
ƾʲôһӱĻҪսΪһսȥʸôսѣĵ֣һţ
Сǿ˵ĻܶǺ죬ҪϵѪסƤУҪγѪ
أ˵ɱǮϲҷԣ˵Ҫɥʬս;ԲعΨѣ಻ţٴģѪսȫʬҲԹ
ֵĺܸңǺСǿƢСǿĿ˵ͷ绹ûüɿʱ˵죬㱳ŵƿD3ԱɣҸһٵҲᾡܵĽʬ㵨ӣҽɥʬĳԵ㡭
Сǿһϯͳҵ亹˳̫ˣըһֻD3ͬྡֺγˣ
ãһΪҾ㿴²
СǿİţԣлһֻD3ɥʬ·δˣشĸɴ࣬ЩڣҪȰ˵Сǿּּ¶ģߣǧذת˵ڣҶľȻȻߺޣȴܲ
Ѫսһ죬Ҷۣļ㰲ţұҵط˯ϢֻŻֻæԼ¶Ӫػĳ׼
ҽ쾲ʵҲûڵһʱ䳷ȥ쾲ΪоʴԴҽͨS4ɥʬоһҪĶۿҪɹˣϵĵҽǲȥֻȽļѧͽ򷢵ߵ
˿̣Ӫؾڻȫ룬ֿҲȫգֻʣСʵңҽ
·ҵҽҲЩۣǱҽ飬ɹĸֹѪɢϷȾҩִҽǶѧ˷봦˿ڣĩߣֻô˾УԼֶΣѾʲô⣬Ȼ˾Σģʮ˿ڵľۼأҵҽģЩҽҲ£ȻûȽߣǽԱЩġ
ҽæʵ飬ΪۼΨһҽս֮󣬱սҽԺΪ˵սʿҽõΣҲΪṩ˴ʵᣬӪбεԱֻҪȶͻᱻ͵ĵ
ԭѾĳҽ׼֪սһϰԱг˱ɴ˵սʿΪסȱڣԼ˵ҴߣϰԱĵæǰæĶûʱȥ
ҽʮʿĸҽѩæЩΪƳʮԱһֱæҹҪиԱһֱЭ¾㵽죬ҲΪơ
æıԱǱСǿŻĽߣССԴ˺һֱˣӴ˾ϣСڸоζȻҪһأȴܸоûаȫеҪСŮر˭СһųӣļⶼҪڻ
СͲֻʮ꣬ǰе˼ڶάĿͨŮϣǸоǷȱȻϲȴǲʵȫȫͶ룬ԼһϲһʵŮǰȫǳ
õᣬˮһֺƯΪ׳յСȻ²ĵչȫλ׷С׷֪롣

964 ʲôǰ

ûаȫеģĩǰĩСǿе£ָеΣ⣬Сǿ֮ϵҽңȻһߡȴܸоһЩС벻ףҲʱߣɶ޹ˣߡ
׽ҲСǿһԷƺ˫֮䱣һƽ⣬Сǿʧ죬񶼲֪Ҳڱĸкܹ죬òһ˴ţ˭Ҳᡣ
뷨ǺõģԴС˳֮͸оľսС˼βףҲ˵СͱСһ룬ԶǵСǿһοǳΪһŮˣ֪СǿסһζʲôȻСǿûȴѾԼСǿӹֻҪСǿڣԶСǿĽLȻСǿԼǵL
ȻģСе־壬СֱˣԸԸ⣬Сߣ뵽һСǿ֮ķŭе
ϵҽ磬ѪֵԱ̧мʱ䲻ֱľһ̧˳߶ȥװϵĵ
Ա̫࣬ÿһԱҪεʱ䳤СʱҲҪʮӣ˾͵ռһСʱȫԱԱΧǽ治Զʱȵս½ǻȥԣеսʿĽЩԱΪֻҪܻȥζžԵİȫ
һֱҹλҽæ£ڽеԱһ飬ɣ˶һڳÿһ˶Ǵˮ̳һܣСǿǰӻҪСҽﻹмָģ˵ĹŵĽҩǴͳߵ׽ˣû˲ܡ
һԱԱ̧ͷϵĺˮƣĲе˵ˣǵĹѾɣʰһߣϵߣ洬һϵĵ˺ĵԺ󣬾͵ԱȴµϢ
ϵȴԼЩ֣ĸ̲סˣĸǸʮ긾Ůһڱ۾ɫݻƣƤ壬аĺۼ˵ȴǳȡ
Сѵ㲻ȥôۼغΣգѾôˣ죬֪ˣһŮΣա
΢΢һЦǰЩ˲һСǿһ·ɱģʲôΣ˵ĺӻСǿߣȻıºܴ󣬵ΪһĸףʼǷŲ¡
㣬ҵģӪصˣ֪ܶңΣգҲһߵģ˵Һӻǰ棬Ҫҵĺһ½ߣҽԺͿˡ
ŮȰ˼䣬Ϊ̾һæҲƣ֣ҪصԼסϢһ£컹и¶Ҫæµ
ߵǶĸߴСһ˳С̲סһʶҪС롣
㣬ҪûЩܵһһ죬Ա˿ҲĶôΣգһ
˵ˣ֪ʲôҲ֪Ҹʲô
һСǰ˵Сסˣ˵ȴ˵С⡭
仰һڣСʱ̲סǰһҪһ㣬ϽСΡ
СкӵŮˣҵĺֻСꡭ
Ҳںֻϲģֻϲġ
СδĻ⣬Щãε̾һСеСɵס졣
Ҳϲ㰡Ůˡ
ڽСǿ˳С֪Ѷˣ֪Сȴһס
㲻ǣ֪ǸʲôŮȫǽߣңôˣûп㣬Ĺ㣬Ҷ֪Ҷ㲻ŮˣŮԬϹơ
С˵⻰ɫ˼֣С˵ûСǿûСǿںֻܾܲ˵ҩ
㲻֪һʼҸҾŮˣԶǣϲңŮˣϲңһŮˣһӹɡ
С㻹ᣬ㲻֪ʲôǰкøУֻΪҵ裬㳤˾֪ˡ
ⷬС˵һֻشϣ˵ԼҲԺΪİ˿ĵһ໥ŶԷȴһв˻ɣ˵ĸᣬ
㣬ͱҴ󣬵֪ĲһҶ࣬ҺҪʲôҲǲŮˣǣҲὫŰɣ㣬Ҫһӡ
˵СҪת뿪Сһϯ㽫СȥСǿ˵ԼʲôʲôСǿĳ磬ΪСǿ˵ĺϵҪһͱƣԺҪ˭

965 ҹ

վס׼ȥ磬ЩһֱΪۼʮ˿ڲͣôΪЩС¶ȥϢҪΪĵֿ
뽫¶ͱСǿǶȥôȥѹС֪Сһףͣ͵תС¶Ǵ¶Ҳں㣬ѲǸôİɣƴҲὫǸ
СҪСǿƴȴ֪ҪѰ·СǿμܣÿһζֵģҪȡСֻҪNP22ö̬Ӿܸɾɱ
粻ҪңҲϲų򡭡
ˣ˵˵ĻСͷ
Ǹų򣬱˶ǽͷϵֿɥʬȴӪﵱͷڹ꣬粻ϲôϲǸˣҺɥʬսҳеʮ˵ôͻڽǽǣһСˣϹҲῴ㣬Ը޸һɥʬս˵ĲзϣҲ࿴һۡ
ô˵ҲǴѧĻƽʱֻǲϲִһƼˣһܽСǡãģȫ˵˵ϣСſڶ˵һͨ죬еĻͷңûеطйصضţת뿪ʱû߶һ̡
ڽСˣ񲻽һڳһ㣬ǽͷ򱻴ȼշ㶣Σקƣص˫ŲԼڴȴ˯ţ֪ΪʲôйɲԤУʧȥԤļ£շתʮΣų˯ȥ
ĹʼϢӪȴи˲Ϣ쾲վʵߣһֻװʴԴĲԹܶչƷ۲죬ΣһֻСëˢӣϵһֻеӨɫĩմһ£ͿĨԹڱڣ۲죬ԹڱȫĩͿĨŽƤڴװʴԴСĵļԹܣʱһֻɱD3ɥʬһģһԹܣСĵķڰƤеĺ఼УԹܰߣͬһ֧һ͸ԹɢűʯһĹ
ҪܿʴԴܱײĲԹУǽеʲ
쾲ʵҵһߣҽʵɵƻ߽ͨҽʵңܷ־Ĳ̨ʵ鹤߶ˣյģֻҽΧ΢ڹ۲ʲô
ߣһʵ˸͵Ĺܡ䶳ܡ䶳СƬСƬСԹܼܡҺۣһԹðŹĵɫ̣ԹҺɫȷˮһ㡣
˶ʵֻڣҪǹмɭգ֮󣬴ҽɳƵɤӦÿˣеʵ¼ãϵĶѾ׼λͿʵϵˣһܳɹǶԲ˽⽫롣
ҽ˵ʼܺԽ˵ԽͳȻվҽȣĿͱҪСҽʣǰǸţ򵥵ߣȡ˾˵ĳɹҪǷĩǰҽȫ綥ʵȡ˲ţϧĿǰΪֹСǿûõģֻʮǰֶ⿪صɴ
ҽһû˯þڳɹһ̣ɽ⣬̵ʱ˯ȥûдҽ˯ߣʰŸģͬҲǳʱ򡭡
ҹȼһҹĻջϨǧսʿһҹϢָ˴ľʼӣǽͷϵϮˣ¶Ȳʮȣ뵽취óˮܣ賿ʼΧǽˮؽ¶ȣȻкܶطǺܸߣɥʬص¶ȴܿڶʮȣսʿǿӦ
ͷǶɷæŮ˼δĺѾȥ˾ЩᱻСǿƶҲʼ׼ܿҪֵǡ
ƶûܸÿ춼ƶҲδ֪ҲͻȻ۷裬жδ֪Ŀ־ɱƶ񡣴˶ûʲôøеģĩȱһȺˣҲһȺˣƶе˲֪ʲôԣǸΪһʳɱˣ˼ɣֻΪԼܻȥԼ̤һԡ
ƶеŮ˲֪ʲô߳ܣڼĥУǳһܳĶͬھһĺСľǣСǿû֮ǰƶÿ׶԰ټƣЩ׶ӵˮƮߣٲֱصĳԵҲԵǵľǵĸס
ƶŮǲʺĸ׵ģƤУܾŰ϶аˣʧȥĸ׵ʸ񣬺ܶ˻ʮ꣬ǰ죬ӪѼʵ举ŮƶǿֻҵǧҪ֪ǽӽʮһļʣӪض举Ůı׼16굽26֮䣬ƶһŮУŮ˲ռ˾ųɣѹСǿҪǣΪѾɥʧļֵ

966 

ǱСǿһȺˣΪЩ˵ļΪǣƶõĻᣬȻǲõӪصĲǣһϣܼȥҲмҲܳ˭Ҳ˵
ŻȱڵԾΪŻһɱ¾һѪսһǸоԼɱˣٶɥʬη壬ͬҲʣµͷڹˣǵһӪʼ˼־ģȻûо˵ļɣȴ˼ֿѡ
ЩˣŻҲίӪ߻вʳûװߣЩ˳ӦѵһʳЩÿҲֵܷȻ֪ǳ֮󻹵üƴȴǵ˷ܣǰζҲݡ
ʣµҲûãǱǧʿϵΧǽ棬ÿ˶׼һԾȥ©Щ֣֪͸øŻҲûܻһƣڣһһľͽǴˡ
ҹĴûжɥʬ̫ʧɥʬȻʱҲûзսв䵽ɥʬУ˵ζҲɥʬӪԾۼôһ鵰⣬ɥʬô׷
ûǿɥʬԶĵ飬ڵҲڶʬȺеZɥʬԶ̴վǽͷϵСǿԶɥʬüͷŻϨΧǽ»һĹǷۡ
һΧǽϵĹǷ۾ȻֹһΧǽǷ޴ڣڶΧǽϣ߹̤ѩؽӡＸ磬ֻܽס
ǧӿǽͷչҺɫĹǷ۱˲̤գĹǷγɻǽͷסÿһ˶֪Щ䵽·ϣͷϣƤϵĶʲôû˸ұԹû˸ҶĴֻΪǵĳһվڹǷУɹǷϻۣĿȴʬ
԰ĹǷ۱߻ҪˣƬƬҺɫۣеγɼ׸ߵĻɽڵ̿һĲ֫һأһصɢڻҺɫĳУҲ֪ҹյ˶ʬ壬ƬƬĹǻУڵʬԶʬ
Ӷ԰ʬɽȻɢ٣һǷɽȡʬɽһֱӵӣӵеʬ屻յһ룬ˮҲոɡ粻εˮһ̲ͣºӵͳ˺
ˮȴԶԶǰɥʬսʬǷۻһ𣬱ˮʪŢһĶ˿ˮɫֻһ𽫺ӵ
һһƬǻ磬ǽͷȫչԶɥʬˣɥʬԭƤȫǷ۸ǣһƬɫɭǽͷѹò˵ZɥʬСǿϵĵλ߸ո˱ս׼һֵĽ档
һҹϢսʿٴ׼սʱȴ˼ѣûôĽ븺Ϣһԭԭȴǵĵ϶֮ȫߣֻҪܼصϣս£û˲ǲ᰾ȥ
׼ΧǽСǿΧǽͻƵ׼첻ȣ쵯ҩ棬ˮΪɱУǵҩһҲûУҲСʱǵĵҩͻ澡ػ㣬ûڵʮͦ˫װǹȫϣ12.7ػǹõֻʣ80ͦҩֻʣ򷢣ҹĵһػǹӵ˹һҲʮ򷢡
лñһ֣·Էһ˭Ҳ˵·ϻ᲻ĵطʬ籣֤Χǽʧۼĵֵܱ֤֧һOKˡ
ؼ磬ۼĵְֻ֧죬һʧЧҲסɥʬУɥʬ̤ϻɫشĹǷɥʬ̿类ѵһ½ʬȺǰͷȫסʣµĻҡϣʮףеɥʬס
ͻȻı仯СǿֻӲɳȥɥʬճɵĹǷ۽еɥʬסɥʬڹǷȻн˵׼壬Ȼɥʬռƣɥʬ˵ƣСǿ˵ǾԵƣȵɥʬĹǷǽͷȫΪϹ
ֻΪССĹǷۣСǿ뼫ΣСǿо쳣ڻҳսǾԲص磬Ψһİ취ͷĵشĻԸɥʬֻǵʱ䲻еʿм˲ߡ
СǿԥУɥʬԽӿ̿ĹǷŵ棬ԽԽǽͷĹǷ۲ϷסǰҲ˹⻪޴Ŀռ䱻ڸǣһƬ⽽Ҫɡ
Χǽ£ȱըɥʬȱڷ
Сǿ˾ΧǽأһͻƾǴͻƣȱΪնɥʬŽƱΧߡ
СǿľõִУϸոõȱըҩһɳ𣬾޴˵ĹǷۻȥ

967 

ȱڱըóͷ£˫֣ȱڲԶ乵ǽһǹִ̨ٽãĲǹǽȱ׼Զͷӿͷɵļӿ˼֣򱻳˵սľȱΧæҵսԤɥʬȱڵʱڰСʱ֮ЩֻаСʱھ򹵺ɥʬ֣ǲ׼뿪
ɥʬûķ۳һӿȱڣڹǸ˹ȥ˾ţӵ˼һתܡ
վලСǿܵǣֻ֣𡭡
ʮЩ˵䣬˶ϳأ˫һѪϰգǰһǧ˲䱻ɱļУûһȫʬõҲ˰شڵϲҺ
Сǿ˷ǧػǹӵסǲ죬תܻȥڹսıԵǧ߲ʬڵϣѪȣ㼯Ѫڳսÿһɳս졣
ǧʿǻܵʬϣ˦ף򹳻ףһ߾ʬһ߶ѻЧʺܸߣǧʬ̵ʱѻֻȼƿʬѵȼŨŨغΧǽգ
һҽȱڴڹܲס־壬ðűǹΣǽһɢǽϯոյǽǹӵǽű߼ɳ
Ⱥͣ£׼ʿȴʿָǴȱڳߣȻϣɢߣȺ½ʮ޴ȱڳȥ󣬲ҽʱʱߣʬȼյĻܵƿǵ
ǰʿĮĿǣһ̣һеһжԶпӡۣúܶһ޷ǡɥʬսпᣬпúܶ˲òǵȥƴȥɥʬ£һƬɺء
˶룬ǽٶȶסʿ׼λӳǽֱϣΪһߡ
еĽ߶Сǿ󼯺ϣСǿСˣһֱŲǹǽͷ벽һɱɥʬĹɳˣһֱںչõĳҶˣǿˣһߣűһС͵ƿӣƿӱֿ̳ǳһ·һƿӽըѣͻƿɢΧһжס
ĴʣµߣһŮƺԸˣһԼڶñ£һɴߣŮǸСͲ󣬺Ĵˣдһ˿ųƤر°ͣŰ׹Ƕƣźɫǵɶ档
ɶĴڸɱ촩ɽ׵צӣʮצɶзպãܿңǰƸֲĴ󵶣צ¾͸զȻòҲ磬ɶȴϲ
ԬϹƶŽսƤףԬ˶ƣɶУǰĸֵԬߣĸԬȹձŮŮСǿӪֻһ֣ФѩСһȫ֣ԺҲֻһݣˡ
èΪһɣȴ˵ʵźСǿֻè۵ָ֣è۴īСǿСһУбֻǼڽȴɱСǿͨˣѾĻ壬èкβɣ
һֻĲӣٶŮĻվĸСǿйĽҲһװŲǹվһӺںŮмԽΣֻĿûзĻıӰϣȻûзھۼصСǿϣĬĬעŶһ߷㶵ϣСǿܲˬаֹıɥʬԵˡ
ҲһȱָĲ£ͬȪҲǱߣ侯ں;첿ӳַˣսԸһҲս֮󣬾վᵥȥѰǵ֮
ֻ޽쵹ҲʵСǿߣɲǲʵСǿɶԴֻһԭ򣬲ᣬᵽΪֹֻ޶СǿȨηһУֻ޵߳СǿֱӳµվˮߣŲ֪Ķ͵þŶʽǹͬһ֧ʽǹ
ɢɢɥʬڳıԵʱԶһȱһǹߵĻһۼأҵǹҲó˵ȺٴμӿٶȣܶȲŵıԵЩΪȱһܵ԰ȴı԰οǹ
һСʱɥʬȱ֮İΧȦʬۣɥʬڵϣĹǷ۳ɳסʮͦػǹûмп𣬶ɢ䣬ɱԲǹΧǽϿĿռ䣬ΧȦСУɥʬȻڶ࣬ȱȴ赲ɥʬĸͬսʿܵѹҲȽС
ߴΧǽǷ۵ǽǱߣǽͷΧǽҰɥʬȱӿ龰Ҳ˿Уڳɥʬж죬ںûб֮ǰɥʬ嵽ǽ
еĽ߰׼ΧǽûΧǽǲһ2ɥʬܱΧǽ£˸ߵǽͺ2ɥʬûá
սʱɥʬǽ֮ǰĿյϣɱܺȣȴȡʱ䣬СǿΪԵüƵʱֻһ죬Χǽɳǽ£ھɣǽһأȴԶһΧǽƾ̮һ޴ѿڣѿڳɳһֻ޴D3ɥʬ̤ѿڡ

968 

ͻȻֵD3Сǿӣȫû뵽ZɥʬƣҲZɥʬԸⱻССȱƣZɥʬеҪȱڣD2ɥʬܲ𿪵ˮǽȴܲ𿪺ΧǽǣD3ˡ
ӵʱһζͨɥʬD3ɥʬӿ˽Χǽһ𣬱D3ƿȱԭȵĳɳû価ĳɳѹ£ߴD3סһŭȱڳ̮ľ졣
ڶֻ
СǿһתǹȱڴĳɳͬʱָӴˮ߳ȥָˮԵĵ͵һD3
ˮȥˣĺ£ٵߣһɳͬӣ֮󣬴ˮ߷Һʱһ޴ĳκӰڳתʱǵصĳɳɢһա
֮ˮ߱D3ס°أһԭתˮ߲ϵķĺУɥʬˮߵϰɨҷ˳ȥ£˽ͨɥʬˮߴ׳ɨ˾ųɡ
˭Ҳ뵽D2ɥʬ̼ıˮ䵽D3л˲ˮ߶ԸʳһֶD3ǰ˱ΪD3е
D3ɥʬתűˮҲƺر˷ܣˮһ𺿽УֱˮײһֻD3ϣֻD3Ը㲻״ոճȱڣˮߵͷײD3ͷϣһʬһͷײΪ׳ۣһ죬D3ҽСˮ߱װһݵģD3ձˮߵĶǻһ޴˿ڣƤ۷׹Ƕ¶˳
D3ɥʬ˿ŭܲǰˣǡãתߵD3һֻD3벻ֻD3ײһֻD3޴ĶλײˮߴD3ħצнѣƳSεߣصˤڵϡ
ˮҵϣֻD3ɥʬˤڵ໥Ťʱһ޺ʮͨɥʬȱڳʮ׸ߣʮ׵ľ룬صˤڵϹͷۡ
ȴû뵽ֻD3ɥʬȱڴ˽ʱͬʱֻD3ɥʬɲܽģۿֻD3ɥʬͬʱۼأСǿɫ粻ΪﻹȥıҪ
ʱһٵݺݵҵɥʬм䣬һ޴ĺһ޴ĺԱϯգֱĺɫסϯϵĳɳ׷ϰգ뱬ը֮˱ĳɳĻͷ
СǿתǻȪĺ˵ȪĵͻͣԶȪվڳϣУʿɳȥķͲ
ûᡭ
Сǿ漴γг˳ȥֻһֻɫ䣬ʴԴܵģD3ɥʬɥʧжܺϾĽʴԴӵD3ͷϣһD3ȷ̫࣬һգ͵ôɱҲɱD3
СǿǰʮףͻȻŭΧǽΧǽٴܵײСǿŵĲˤ˳ȥԣZɥʬеĽȫ˳һֻD3һֻٵĵΧǽ㣬׼ۼء
Сǿұֻ֤ܰD3ȫɵҪ֪µǻ棬D3ۼ׶ԻмߵĿԣһD3ѳͷ˼
ˮ߱ҵĲᣬò״ӵϷ࿴һ۶ңͷ৵ؾͳԶǼƣǳӪأϳȥ
СǿһԷˣ׳ӳĳɳǿСȴĸվԶ
ϵĸߣǵЩ鸡ȻǱըɣ̤ĵ߲˼һ޴ӳСǿǰ߰׿ȽӽףֻD3ɥʬ
һֻD3ըϣ°ֻڴӵıԵD3һʱڴȥһĴﲻϺ
ֻD3ɥʬ˲зϣһֻɥʬҼŸ첲һըɣͷľ޴ȱܿĺںɫУɭɭ׹ǼС
һֻЩУû°ͣҲ֪ǺûǻһըĲӣСǿһģֻɥʬ촽ȫɣչǱըһ룬ڳѪҺճҺһ㣬˿ڻ˿ߣؿڣȱD3ܺУȴɥʧ˷ĹܣϵҪվ
һֻɥʬûڴʮ׵ĵϣ￿ȱڣֻڵҡͷԣȻǱը𶯺Σȫûһ˺ۣ˵һֻ˵D3
Сǿûһֻɥʬֵʱֻ޴ĺӰ˽СǿʱСǿ̲סһ
һֻD3̹˵£һֻδֻһֻɥʬûвֻܸǴ˺

969 ս

ֻD3ɥʬʱڵϵD3ֻ˵D3ҲվСǿʱСǿΣͬʱֻD3аֻڵؿСǿֻһʱ
ʱõĲתߣСǿŤͷ󣬼ǿСڴɵŴӣɶԬ߳һɺͷСǿָֻɥʬסǡ
ǿŭһֻɥʬȥССǿڵϣһӴ򿪣ȡһֻʴԴɶԬһӭֻD3ɥʬ
ǿսD3ɥʬ֪D3ɥʬӭսģ챻һֻȵD3ɥʬιȥʧӣǿD3ɥʬ޵˼㣬ĥ˰ҹԼƶһսһҪϣ֪һD3սػȫһߣγֻҰD3ɥʬʼײȻÿζײɣȴҲסɥʬ
СûD3ɥʬսһϯ֣ս񿴵ģҪ֪ث֣֪D3ĳӭD3ʱһȣ˫۵ļ͵˫ջһӰݺݵD3
D3˫צСץпúײɥʬֱϣǧݺݵؿɥʬ˫ϣɥʬ˫͵һž޴ǰ
С˫ִһ˫֣תշȥոշգָ˶ʱ룬֣ûüɥʬһͷСײ˹СۺˣһȣͷӭD3ײһD3ɥʬСһͷײСվסͶȥСȴײڵأŵ
ֻɥʬ˴ӵıԵȴһֻӨӨԹܷһֻͷһըʱֻɥʬһʱ䣬ɥʬƺߣ¹ȥպõڶֻD3һײϣմϵڶֻɥʬֻɥʬһֻɥʬһͬ
Сǿû뵽ȴʣһֻʴԴУҪõD3ȥȴɥʬǿֻһֻɶ׽Բأһֻ˵ɥʬм䡣
СǿȥʴԴӽʬȺУȴû뵽ֻʴԴɥʬµı仯ŨŨֻD3ɥʬԽԽֱȫʧֻɥʬ޴ֻܽһ룬ȻʴԴļͬʱֻܽɥʬ
ҵǣֻɥʬûбܽ⣬ֻɥʬһͨ͸һ°ȱڣһըˣʴԴ˳ߵ˿ڲʴڽֻɥʬӺɾ
ֻɥʬΪСǿȴڽʴԴӽʬȺʴԴԵǵֻD3һʬȺɢɱٶͨɥʬD3ɥʬû¶иƨã
ɶ˼һܶD3ˣȻֻһЩССĴˣD3Ҳܸеʹһ̲ͣ׷ɶһߴľˣ׷ŵƤСŮ
ǿɥʬĲռ˾Ե·磬һδεı򷭣óǿǻD3һֻɥʬʬȺӿЩȴļƣԬͨʬȺߣĻ֮ɥʬԴԵڵء
СǿʴԴɥʬҪʬȺֻҪD3սʴԴɵʱİD3ϴӣСǿĽűۿСǿԶСǿȫ񶼱ԶD3
СǿһֱֻD3D3ڳͷ̧־ҪӳȥȴűһСǿŵһȥڰգֻ޴ĺצݺץСǿǰվλãСǿأʶ׼ʴԴӹȥðڽԼƣԶֻS3ɥʬͨɥʬͷϷ׷˽Zɥʬ̲סɳS3ɥʬ
ϸղűɱֻD3ɥʬZɥʬսʧֻD3ɥʬZɥʬ˵Ͼ޴ѣͼɥʬٶ࣬Zɥʬ˵Ҳʲôս֮2ɥʬĶǧƵģɥʬʮƣͨɥʬ԰ƣϡΪ3ɥʬÿһֻZɥʬĹ屦ٷ֮ʮZɥʬ׷ŭսS3˳
S3ĳ֣D3ɥʬS3ɥʬһսЧӦԲֹ1+1ô򵥣ɶǿȺ󱻱ˣԬҲͨʬȺȥ磬S3ɥʬٶܴСǿĶ̬ӾҲֻǴСǿD3ѹڲʰS3һʱ䣬ǰȡƾɥ
Сǿ׼˵ʱһ˵ŭڵϵСС˺ѷΣ˴ӵϵӭͷֻʬȺվһD3СٶȺܿ죬ǰS3ɥʬ̬ӾеСǿܹ
Сܶʱڳһ𣬲һӣСϵﱻļ飬ȫ飬ϵһ粻Сƾմ˼ţȻû䣬һ鼡ȴǱ˼ޣνھҪĿֲһļƸͣƴʯ໥ؼһͬŴףһڼһСϡ

970 ʴԴ

СͻȻ䱬ˣСǿ֪СֱζʲôֻСD3ȥûпֻS3ɥʬһС˹ǰ·ϣֻɥʬյʱܺãպöСǰ·СֻS3ײһS3ֻצСؿڣֻצӽؿСļϣСؿ˺ҧ
ֻS3С˺ҧһˣŵȽŷСȴǲܲˣֻS3D3ɥʬײһײ˲䣬˫۽D3§סͷͣײD3Сһװ˵СֻD3Сͬߡ
D3ɥʬСס˫ȣһʱѲֱײһӵϣСȴ͵һ§סɥʬľӣһҧɥʬϣɥʬڷӦצҪСȴû뵽С˲䱬֮ǰʮֹD3ɥʬСɥʬһʱ˺̲סУɥʬС֮䣬ֻS3ɥʬǱСɥʬ֮ĵط
СǿСȥ֮󣬾ͽϣ֪һѵûᣬСܵһȻ֪СΪηɱԹȴҲûж룬ѾΣͷݲ롣
D3ǰСǿȴԥˣʴԴӳȥȻɱֻS3D3СʬҲСȴСǿǹĶ㶣ɿD3պҪֲסˣ㡭
Сǿ͵ؽеʴԴӵɥʬϣһҽС﷢ȶɥʧĸʴĸʴ죬С°ڻһ㣬ֻS3D3ȫɫŨСĲҽûþʧӰ١
Сǿɱ˵ֻD3ɥʬȴֻõD3һֻеD3յֻD3ûϢZɥʬŭˣ2ɥʬԸȱӿȻһʱеĽ߷ֳƬסһȱڡ
СǿߵѹģֻD3ֻS3ɥʬ֣ƵһΣS3ɥʬD3ɥʬսD3ɥʬǰ棬S3ɥʬں棬ֻҪD3ɥʬ˿յģS3ɥʬͻһ£ɶǿˣرǿϵҰƤƤԼ䣬¶ɭɭۼס
ǰеɥʬԤϵıֻȮʰˣȻֻʣһ룬D3ɥʬҲʲô˶ɱģû뵽һֱΧֻСĳ˹ҧסɥʬ¶ĳϳԶ󣬰ֻD3ɥʬֻҧųӲս˳ȥҲֻ֪ȮôֻD3ɥʬ
쾲СǿֻʴԴǱˣɥʬȱڳ˹ȵڵϵʴԴһСһƬȱסɥʬϢܽ⣬̶ʱ֮ڣһôҲ޵׶ɥʬɣ֪ж2ɥʬʴԴӼ
УСǿʰ˰ٷ֮ʮʬȺʣµЩɥʬСǿȴûһ취ɥʬսȻԬɢɥʬȴܽ3ɥʬɾ
ϰٴεԬеĳӽϵıԵԭƾٶȣɥʬԴжһ㣬ûɱһֻɥʬ翳׮
ãɢɥʬԶԶֹԬһˣФѩʼǻ࣬ɥʬŵȵȱڱʴԴ֣ФѩлܵԬߣɱһֻֻɥʬͷԬߣҶľһֻֻɥʬͷ­
Ҷܾöûгһս»Ҳûκβʣ綾һ㣬һֻֻɥʬҶФѩ˵ֻܶԸһɥʬ2ɥʬǵÿԬ⣬ԬемӰٶȣD2ɥʬҲܱ
ⲻǹؼؼҪֻD3ŪֻƺܼѣɶͦסD3˵S3ͲˣһСģڶS3צ֮ʱD3һɶ˹ֻܲöӲ˴һ˳ȥɶ˳ȥСǿòǰӲǴ֣ȴһˣһʼͱŵƿ׼Ա
ΣûҵᣬƿزȻĶܲ죬Ҫ˵ը˭ըɥʬȥһ˰˲ǸãƫƫԽ꼰޹ǰͼܹܹȥһ㡣
ɫŨʼ֮ʱԽԽɥʬȱ첲ȵش䣬λڼܽ⣬ʱʣһЩ׹ǻڻʴԴڱͨɥʬǣòٴ⣬Һת䣬Ψһĺôǣȱڵĵ汻ʴһ޴ĵؿӣɥʬܽ⣬ڴγһƬɫˮҺ
ʢɫҺĴӾһտĴɥʬͬģֻҪĵͻ̵ʱ䱻Һõ㣬Ҳాϼӣʣ¼ͷ
ֻD3ɥʬ𽥴ǽֻS3ɥʬD3ӰΣȪȴ׼µĺ˵ʱ׼䣬ֻֻɥʬľЩԶղд
Сǿƾ趯̬ӾD3S3ɥʬò׽ɥʬһߣֻûĹͷһۣɥʬҪ뾫ˮһóȥҪСǿǰǳɱӣſˡ
ͻȻյȪ׼ϵĻ㱨СǿͷܣȻûȥһ£Ȫһֻɥʬ׼

971 ͻ

ȪûСǿסɥʬ׼СǿɥʬĺܵλֻһȥS3Ҳ˵СǿֺҪD3ɥʬһЭS3СǿͲ֪S3ɥʬɱ˶ٻء
ǿͲͬˣȻƤܺS3ɥʬץҲƲ˷ȴֹסD3һδνͷͣһֻֻС΢һS3ɥʬңǿͿ಻ԣҪ¶ӣжԶܶԶ
Ȫÿǿתܣһܣһһοɱڽը죬D3ɥʬҲǿСǿ˻ĵ׷ǿS3ɥʬһ׷ǿǿһֻȣмһ㣬вֹ
ֻಡһһӰD3ɥʬĽǰ޴Ļ棬̣ˣɳɢǰǿͬһϰգɳʯˢˢ죬ǿɵĲ¶S3ɥʬĴ룬ߣǿһɨ֮ǰôҲŵĶԥչؼߵS3סˤڵȴôҲ֣S3Ļץҧ
˭Ҳ벻ըɵĻıȽԶ۾ֻ׷СǿD3ըһʱ飬Ʒڵأͷһڿڵ棬Ҳ߲ԶD3ɥʬֻ֮΢ͣһ¡
D3ɥʬ΢΢ͣٵɲǣһݵĺӰײD3ؿڱһһ⽫D3ǰסУD3̻D3ƣD3ȴת˷򣬲ȥ׷СǿǳվϷŻ׷ȥ
Żȱڱͻ֮󣬾ʹȺƲӵŶ©СǿһֻʴԴȱڶס˺ѹѹľһ𣬵ǰȥƴɱû뵽ǰСǿѾɥʬʰ̩̹һD3Ҳʰֻʣֻ
ѪʱŻһֻ40ԶսıԵشСǿɥʬʱץסݼŵĻᣬD3һΧ۵Ľһá
Ż¶ȴд۵ģD3ɥʬת˷Ż׷˹ʱСǿȴһ׷S3ɥʬ˲õŻ
ŻĿľD3СǿʱֻѲS3ӵ˻ͲǹԶȥ˿ŻD3һһ׷Ӳ˸ǰD3ǵļĶûԼɱD3ԣֻվԶż
ʱŵƿӵֵ׷ȥһ׷һԹԼ֪ǹʹ죬õŽԼ۵ôҪװ
һϵļһ׷˹ȥּ֣ŻD3׿У±ĸװ󹭣Ż׷ȥ
СǿУУһ̰ŻôôͣתӭS3½S3ɥʬצ˳׼նɥʬԴɥʬȴֹצΪٶĻS3ɥʬתСǿҧ˹
Сǿ˳ˮۣɥʬһ飬ûצӺݵɥʬٳΪвСǿһߵڵϣ˾УСǿƤS3󣬻׽S3
S3СǿҪȥ׷D3ֻԶһҽУȴǾ췽ȱڳ⣬սʿȱô̵S2ɥʬⲫСǿֻܷŻİȫԶսǴҳ塭
Ҳܵм˸ת򾯲ܹȥСǿǰ棬һ׷ٶˣվԶΧۣΪԶɥʬǱߵսʿɴɱ¾ļ£ֻѪͷ׷ڰȱȥɢɢҲǧ֮ڡ
ܹȱĶСǿԽɶǻD3ֻD3D3ãֻ䱻ըһӣĵطһ飬ֻS3˨ͻĸ
ɥʬûбȪæŸСǿǱ߳˹ȥȴǱߵȱں󷽳ȥһͻػǹ࣬קӵһֻֻS2ɥʬ飬׼ͷСǿҪ߳һأҪ֪S2ɥʬ뾯ⲫܶɥʬȮھǹӵȴֻɱɥʬ࣬ȻǹĻǹֶԻǹѾ˼¡
һ΢磬ɢΧסͻ̣ǻǹ֣ܶеСǿҧͷſػǹϵĲ
ػǹõİߣ߿ǹߴСУССŻǹķ䲻ͣزӵûһ˿ʧ׼ȫɥʬϡ
ػǹСǿһʶҲһֲǽսǲػǹϹƲѻǹһǰػǹˡ
СǿΧɱD3ܹĻ忴УĻ岻ȥܾСǿһȥԮ죬ԥǲĸ˵ʲôԭ򣬷Сǿӭսǲ
ĻٶҪСǿ࣬ʱСǿͷнһԽڶȱڣȱҲдS2ɥʬֻèۣϹǣʱȶĻտһŮŮͬΧսʿսɫУҲڿǹŲǹķ𶯣Ļ΢΢ۣȴҧٶ࿴Сǿһȱȥ
˵˵һȱڵأƲ౻סػǹٵɱʮֻϵS2ɥʬٶˣSɥʬӾ챻ͻƵӿСǿҲ𻰣ȱڣеNP22֮ڣʮֻɥʬͷⲫֶҪöࡣ
СǿеʱĻѾ嵽ʬȺм䣬˫Ĵ粽ŲһµĻߣڹߵҫ£һӫе趯Ļ߷ϣߵɥʬ׷նͷ­
УСǿ˳ȱڵɥʬ׷ɱмĻᣬһڴֳСǿߺХʬȺѪ籩ɥʬڳ·;ϣǴɱķʱʬҰϣǴţһ˵սѣʬ֮䣬ܶྯԱɥʬм䰧
֮һأ֮Ӫصʿǡʱ֧ԮʿԵĴ¸ϵĿŵ䶯˾죬ǹߵ˱ɱ
Ե忪ǹսʿҲЩץˣҧ˵ľɱһʱ䣬еľ춼ҧгݵĿȺˣ֪ɥʬץ˻죬ǿűɱԼĵ֣Ǿǽܲˡ
Ե忴Ѿסת뿪ȴ֪ʬȺвɱ¿أȻٶˣԪδʧӾŰ˿ش´࣬ʱ˹׼ս˸ոյ

972 ǹ

СǿɥʬٶȸϲĻ壬ȴָܶƣҲ²أԮѾϵɥʬȫкĻ뿪
Ļԣո֣ȴ䣬ʮӵĻСǿһʱ俴ӵķȴŤվ죬֪ΪΣǶԾԮǵСǿĻ˺ǹ
սϵǹĻһʱ飬ӵ֪飬СǿһĻ˹ȥСǿĻ壬ȴУУСǿ
ۿоҪСǿؿڣСǿһ˿Ц㲻ԼСǿһ˿ΣĻ岻ʱ̻Сǿ˵Լϣ漴СǿĻŤӣԼı泯ӵ
Ӹתһ룬һڵӵ࣬ȻӵҪԤƵҪ죬СǿӵĻԶߺХͻȻˡ
Ļ屻СǿסһʱɣȴСǿ࿴Цţһʱ佫Ļ弱ˣСǿҪһ߹ȥ
һڴֳӵͷĽλãϰգһʱ䣬ԭλñѪڸǡ
Ļһ뵽ղСǿԼӵٴս׼ѯСǿҪҪ֪СǿĲҽУ㽫Ļһƿת徯ǱҲ٣Ⱥǣӳô󣬻ûȺҪĶ
СǿžƿڴĻ屻СǿƿɱʮֻǰɥʬǾȣСǿȻû¶ЩգСǿʲô˼ӵˣһĽƿôǵڵϹȦô
СǿֵߵߣȴپԼŭĿӣкǲˬֻﻹÿֻѹסͷһ죬ѯʵĶҡ
ߺ޵ĿСǿ
ӳսˣôɥʬ˽ֻһߣôܵס
Сǿʱԭίȴ˵תкĻ뿪ߴ뱻D3ɥʬڵȱڣ߶ڵڶȱڣһȱھֻгһߣӪǱߵĽСһʱ˲ߣû뵽S4ｻ϶˵ĳһ
СǿȻûл˵˭þ첻ԼϵΪԽɥʬĸ߶˱ʱܻסԼսʿͲˡ
СǿһԹĻ뿪ȴһҽתԵż뾯ƴž죬ȻСǿ˿
СǿĲ꣬ԵߣһŽԵ߷ɣͬʱͣ𣬵ƴǹͣ£Сǿ徯Ҹһᣬһֱֿȵ˳룬ҴǳȥʮʳһӵȥĶȥĶҪôڳһȴһɱɥʬѡһ
Ǳ߲˵ˣȻߺޣȴԼģСǿҲԸٺ;˵ЩʲôתԵԵ壬ҪǸʲôʱ򣬸ӳ㲻øˣԼҸжӳȥɣʲôʱˣʲôʱְ
Сǿ꾯Ե壬ĻصȱڣD3챻˸ĥˣD3츳ڹһӲףһۼ׵ǹ룬粻D3ͱɱںˣ̹˵ȻûɱȴƿһӣֻҪϵĹ˿ھС
D3˿ڣԬȡõսеıԬһһδεؽƤȱڵD3˿ڱо⿪Ҳǿðһᣬק˳ۿD3ļ׵Ѿ¶˳ɶúɫצһδڹͷϣҪD3ļ׵Ҷϡ
ĥֻD3Сǿӿһɸܸ꣬оʲôԣD3ɥʬɵôֻZɥʬֻɳֻS3ɥʬ̨棬S3Ҳɱֻ²ֻZɥʬӦøӷŭŶԣΪʲôûзӦ
뵽Żһֻɥʬ棬Сǿֻɥʬĥ䣬һͻһӣ嵽D3ߣ˦ӣD3ļ׵ϴһᣬ÷һֱûͣͻȻ
ߴ͵D3׵ϵϵڵϣڳ˹ȥͻD3ڵĵ汼ۣD3ص복࿹ڵҷ﷢һУֱͻ嵽ߣ˾ʹ̣СͷڳβŷD3ɥʬһ¹ˮС
˴ô죬û뵽Сǿһ¾뵽취ɥʬߣ쳣Сǿ׼ȥ׷һֻŻߵɥʬʱZɥʬյĹֶչУǽͷʮĳϣͬʱɥʬѹѹͷ­

973 ֵϮ

صĴϢŻصͬʽ𳵹¯ĺŻܾöûô۹оĳɱҪ࣬ǲϴܣʲôʱ¶ˣǹޱȣҪӵ
ֹһΣŻҪͣ͵˫ȣڵʹʹĴϢһÿԼǻƵĸо
ڿƽϣŻֹһεЩĵؿѵǣֵ汼ܽҪľֻΪ˰D3
ͲD3ʱѾ׼Ҫ˵ʲôԭҲΪɢشʧʱӣҲսʿɢѪʬ廻ʱ䱻ʧ󣬰װ׻ӻŻΪԼܣжΪ֮ɥ޴ѹĲܴ
ûģڱD3׷ϵʱŻݰˣD3ˣD3ǸʲôУŻ˭䵽D3У˱Ե·ŻȻԸⱻD3Ҳûõ
µĸĽƴһɳ䣬Ż˦˫ۣ趯ȴʵûټǰˣD3ĺԽԽڣŻ﹡ϣڲз
ˤһɲǣŻףڵһ̣ԶD3ٶȱͲҪŻƴܣͱ˺ˣڵϵŻŸߴ͵D3֪ôҲܲˣɵĽԴһڴζϢʹ
Żܵʱûע⣬󲻵׷D3׷һǿŵӵһŻֻ֣ǰ棬ͬŻһ׷
ۿŻˤڵأֵĶҪı˳ŻĹϵһֱ7Ҫã˵൱ͶڻȪǣŻ˵ϻĵĵһ֪ѣʲôҲԷ˵˵
ŻΪ˽⣬Ǹ̰϶ôȴû뵽ŻȻôͣһ˴D3ŻǸʲô֣֪ģⲻǸD3Ͳô
Ż¶ֱ˭żó˽أ׷Żһˤ뵽û룬̧־ͽϺҵ˳ȥֻ죬һӰֱD3ȥ
D3Ҳû뵽ж˵˷ܵϵŻȥΪŻڵϣŻȥD3Ĵƨ̵ϸߣ̧׼ͷԼ֪˵ҲɣֻȻһ¶D3ľջϡ
ĩ֮ҲûоɥʬûдСϰߣ٣ɥʬľջһţСǿɱĵһֻD2ǱնȻõĲǾջǹɲˡ
ñ޵ĶϸСǿѻʮͷΪߵȻ̰īĻᣬǰСǿĲϻʣ²٣رǷ˸СǿʮţһŲٵ䵽ֵС
СǿõɱһֻD3Ȼ϶ˣD3һѹȴõıɥʬ˲õĶD2ݼҧܽD3Ƥгһӣ͸˵ҪһD3ݺ
ֻD3ŻĴצ͵һ𣬲˼ͣͻȻһУD3ƨϵİһԼһôô
ŻֻʱԭͻȻɥʬջצӲ˵ɥʬأ𶯵ʱŻɥʬŵ˫ȷ˳ȥһֱɥʬ󣬸ոճȥûпǰ˭ֻһĺХһӰӹ۽ǣȻD3ŭĺγ˽ͷ͡
ŻȻD3ŭͷĿѣȴ֪ĻᣬûбD3׷֮ǰη壬飬ȵ۵Ϲ֪̹ȻˤڵD3׸ζһӶٻ룬ҲһˣеҪD3ԶԶġ
۾Լĳɼڶ֧Ҫȵһ֧׼ûD3ƨϣD3ĺϣҪȥʮ֣˵ΪһɱD3Ӣۡ
ȻûôΣ˵ҪܰŻǸ϶ȻУŻͷԵܵߣýŵʽңֻǡһ²ĵһöۣŻʱʹе֡ô㣿
ֽ̧֧䵽תD3ϣŻüëɲôŸɶܡ
˵գץŻ˳ȥŻͿĸֵ뵽κ벻ֺһսԱһ˵ģս¶ʸûС
ⲻǶʱУǳϧС϶40D3ˣܹD3ϼֻҲǿģؼǣ־

974 쾲Ұ

Żǰ棬Ž׷D3D3ϳԵĿͷҪŻһ£Ż40С˲D3ؿڵۼѬһƵ˼ƬƬ
ȥɱ40ҪĶ࣬ԽԽ̬ɥʬȡɱԽԽС෴ͬ򲡶ıɥʬɱԽԽ󣬲צӣǣñ޵ĲɵǡһΧ֮ܶɥʬƣ37ڶƷƤɵ䴩
D2һ֧Ӵʮֳ㲻ʲôǲϵģǲϵģûһܴ͸ʮ֣D3˵ܶԳƵһǩɵ˺
ǸջϵͲͬˣD3ҲǴ˱ģջȻΪɥʬͻƾʧҲΪһ˵֤ݣֻϵߣ֧ȣջϵҪ룬ͬʱҲıٶȣD3ɥʬҲղ׷ŻܵĻ磬ջϵòŤ˶ƨѧȽϺܷҲ֤D3Ҳ۵ģرD3ΪܲþջˣһҪ׵Ľ⣬ԼһƽİβȫĽջױ硣
D3ŤŤС̫̫һ׷Ż֣ŭĺһҲδͣ£ǻϵ󣬽ջϵķŭͨǵĴ
D3ȴD3ǰԹԵͣɥʬԵãõһôҲʲôֻԣD3ҵ֤˾УҲ׷ϰҪ֪ϵĵӿɲᰡȻᣬҲǿŰٶĹӣǽҲܲˡ
ʱƣѾˣǰܵD3׷ţȻD3ܵƺܹ죬ʵڼֲȥˣµӳǰһʬƿڴ
䣬ĺһʿ֨һ߼ɲŤͷˣЩȣŷ̵Ĳеľˣһ崿ݱĴˣһ崿ŮһʮľҪ죬ж졣
Ҫô
Ůģ޸ɫʵѯʣͦţȻ˵

ھļʻ鼤Ϊ쾲Ȼϣ쾲ҪȼľŮ˶ƯģµʿȻͬһˣΪ߲ӣ־ܽӴĵģȻ٣ûн֮ǰҲֻһͨʿ
ر𰮾ǰһȦѾ޺ȻҪܽӪصɡͻɡսҲˬһѣ޺
ǰɥʬȥײһ£ܲܽD3ײϧ߻쾲˼ϳôûƷ¶ֻǣ쾲D3ֻ׼D3ƨɺţܲˬ쾲һ̨֪ɶӵD3
쾲Сǿ֧ʴԴ֮󣬾ûָջҲûСǿܸסֻS33ɥʬ쾲һֱغ󷽹۲죬D3ͻȱڣͷβУԵŻһֻD3֮쾲ΪõһᣬһܵõD3ɥʬĻᣬD3
D3ļֵԶԶS3ӹɵģرD3ϵĲϣD3Ƥļṹⶼ쾲еһǰδеļֵ쾲˵D3һأҪܽD3ƽ⣬δزһֻģܹһս
ԣ쾲ĵĵжҪֻD3׽ֻеĵ̫٣С֧ʴԴֻ֪ûЧǿЧͷƵС;⣬ûаգ۵ֻͷΪҵ֡
˵㣬ĹûУҪˣҾɥʬǰͣԼߣңҪĺֻD3һν
ŮǰҫԼҲףȻ˵ŵȻȴβסĽƺ˵ɣߵǸˣǰ忴D3ֻ뵽ܣȴҪɥʬƴġ
ɱֻD3
쾲ƺЩȣ벻ʲôֶΣѵͿֻӣҲཫD3סһСʲôá
û
Ťͷ쾲Цһ£¶İ
Ϳֻӣ
쾲ĻشЩ⣬ʳָҡš
ĶཫɥʬסǻɱҪ
һö63ʽľ񵯣ΪԼ׼ĹٵԭǮϲϣ֪Ǯϲ뿪ΧǽǸᡣ
ܽD3һס׼ôȥ
쾲Щ棬ǰʿ᲻
ǽߣҵĵǳڣ׸ߣ̵ʱ֮ڣD3ļϡ
Եõ쾲Ѿ˰׳յıǣӱը˲ĳԽһ嵽ȥңСǿôھɳĮ֮ӥӵD3ȥûɱD3ɱô
и⡭Ҳܱá
ԣɻߵ쾲

975 ƵD3

˵ôҲܹˣҪ֪D3׷ɲʲô¶Ͳ±D3ԵҪ֪ŵꡭ꣡
Żͷ˶۵òУҪǺD3ҲļٶȣҪȻһʱᣬD3׷ǣŻ֣ȻܹܸжĲ
ҸŶʡ͵ĵƣصؾ壬˸ɾ
ҧгݵĽ˵˳ǱűƳصģԭΪھۼҵͻݵŮˣ֪һ£Ͼԭα¶Ϸز˵ŵĵϸȫ˵˳Ů˵ļƣҪǻףǴˣǰŮȻҪȻصҪĶ࣬ʱǺݻᣬ˭Ҳ˵ֻ࣬ùĿ϶һ뵽Щʹ
ֵĽŻԼû»ѧ磬ܹܵסţⱾôû»л
Żûڿ֣ܹһѾܹ˼ˣ֮취D3ҪֱD3ˣŻҲԭԼ
ǰɱĵط˵ܣǶܣ
ŻܵɥʬˮģҪD3Ҳˮ˵ǻӵһʱСǿ˹ֻD3ʰ˵һ
ӾôһҲΰ
ݽĲȷȻԸ⵽ߣ껰֮յŻɬĻش𣺡Ϊᣬָҡ
ŻһȥԶǰһԶĽ쾲ߵʵôô
˿űߵĵӣϱ߱쾲ֳװңرըװã뵽ٻҲȥܻ׽һֻD3Ҳı£ǸҲû˵ģҲԼлῪս
аɣȻҽģȻ˭Ըȥ
ͷͬ쾲飬Ӵų
ͱ˿ɱȫգֻһ޴ݿӻɢУ浽ǺɫĳѪɢɿݵƬһѹĸì·Χߴ㻹Ǻܾǰ¶
ԽǶѳD3󣬵ǽ֮D3˴鷳տһD3谭Ż־ĺӣD3ôҲ׷ϣD3ŭǰĽķ飬Ҳûһ˿ãֺŻܵĸԶ
ŻֲܹúõĽȣոտŽϢ˻ûһӣžͣǰ쾲һ˵и顭
ɫϾֵı󹭣ŭD3ȥΪնѾľ򣬵˲Ҫգƣԣò׼ٴμŭD3Ҫܵĸ·ײϣʧ˷
ոտD3Įľ󹭣ûе׼ȴֲԣתܣȻD3Ǳϵζע⣬ûͣ׼˹
ٶҪֺŻD3֮ѹ׷ֻܰеļ꣬ɥʬǰƣùٽɥʬ׼õĴŲ
ɥʬ֮ǰֺ쾲ͼ򵥵˲ãڴߵĽШӣø˿ڴϿһڴź˵ӣΪԷһ쾲׼ʴԴҲ׳
ʱ䲻УԶļ˿ģΣɥʬ֪ʲô⣬ٶԽˣ߼ǼβߵģЩձŮ˵Ž·ơ
˴ӣƤס˿ϣͷD3һҡ߿лֻD3Ҳ̫ˣ̧־Ϳ۶ֻ৵ĵ죬һ¶ɥʬĶϷ֮أ£D3Ҳջʹһ˹ȥ
ವﵽ˴ӶɿƤŤͷɥʬͷ½ϵԽӣ쾲ң
D3ɥʬڴﰧߣһƵŶߵĥͷиɥʬĸ첲ڴϷ쾲Żǿüɫ裬D3ıס˵þװСȻпɥʬƤףȻٶЩܹɥʬ˫ۣǾͲD3ɥʬװʱϿţֻɥʬͻΪ쾲õоϣǰǲҽߡ
վھ޴ϵźĲ𶯣ͻȻգתܵһߣʵܲˣD3˺Ǻı飬D3ĳиD3ֱ۵ʱĿD3ά˿ߣȻֻD3ڲǰǳԹ˵ģڳԵЩˣǽͷϱɥʬߵģСǽӳȥĶпܡ
ֻצӵD3ߣɥʬڱУȻֻ¶棬쾲ȴ׼Ҫܵıɥʬöȡ
קĸ˿ɥʬ˫СȲӣŻֻڱĲзɥʬϵ棬̲ס

976 ֵĸɶ

ʿ׹Уû˭뵽ô׾ͽֻ͵D3㶨Ҫ֪D3սɥʬD3֮ǰ壬D3סʱҲû˸ţҪȡʤ
ĸëûһɥʬͱڳƨɺ棬ĳŵ쾲õҪĲϣֺŻܿҫһӵĹر֣û˻ỳڻеϵˮ׼ȴǰҲСǿɥʬģЩɵȫ졣
뵽Щµ֪㶨D3֮ľȣ̲סһ͵ЦҪж⣬˭˳ۣ߿
˵СӣҲ
ϣȴûר־ĿҲ⣬ģҲ󣬺ȥĶӲ࣬б⡣
¶Ҳ˵ˣǸ㶨ֻɥʬҲֻǣһزù
⻰ŤͷŻһۣߵ˵
ҪһλǵɥʬܣҲҪԱˣʲô˲ģ˵㻰˲ֻD3͵ˣ
еԹˣҡͷ˵
ܻŸǵû϶ΪԼӢۣD3һö֪֮˻ܵñ˭죬˵D3ɥʬôֻϽ죬ҲʰĲˣȥĶôһֻD3
ֵĻ˵˵˵ϺûǻҲ侯ˣǲ֪ô죬ѵһӾǸԱ
˵˵
ǶǰһңҲ̫ģĲĻȥ˵˵
б۾֣һĶֺ࣬
ôõȥǸôôҶ֪˶ٻˡ
ŻˣһСôô֪ôֿΪðͷĽѵһ١
ô˵أ㻹ˣҪӵأһȥɱǮϲҪɱô㵱ӱ֪ڸģʴʣھС֪ΪӢ۰ôȥҿʯͷײ
Ҹ˵֪ôɱ˶ɥʬɱ˶ɥʬҸ㣬Ҫǣۼëʣ²£ǸᣬҪúðջᣬôˣȥ¼ô
Żһϯ˵ˣҲĲһͷ±˵ŻһϯǸ̨ףҲҪҪ
Ͷˣǳˣʲô˵ģİɣȥ˵㵱ɶӣԲٹ㣬Ժ͸ǻɡ
ڱ¶ͼĸɶӣȴСǿ˵壬ûзԣϡͿľͱָȥˡ
ǽͷȻǹһƬУϵҲϸصӱӪؽD3סȴӪѾʼĳ빤Ա½½ϵͷĴϣһЩʽԱŻµ£˹
СǿϵӳԱ塣ʱͷż±ʵҵıĴ룬Ӧóֵҽȴ֣ͷȥҽҲûлǰĲС
ų٣ǵ֧ѣͷȥ˰ҲûжȥȰȰҪǹ˴Ҫڲٹʱ˭Ҳ˵һڲҪ˲ԣ绹˺ҡ
ŻĻҲЩ꣬ҽֻԼȤ˴֣Ҳʲôʱˣ
ưȥЭ쾲ǽɥʬŪϣҹȥ
Ż˵꣬תܣ忴ŻıӰ˿ҽǰΪϲµͷ˭˵ϻֻŻУϲǹת׼ȥæɥʬǸŤĴһֻеҲﲻסһ˳ſľЬС
Żҵͷʱ򣬼ͷҽĴǶֱתŻͬ˾ǣ˹ٰȥȰȰҽɣǵõȵſ߰
ŻҽͬʱսϵȴԽԽ⣬ʮﳤΧǽȫɥʬռ죬ɥʬԴΧǽӿСǿ׼أû뵽ɥʬΧǽҲ·Сǿ˱ˡ
ԭͨڶΧǽ̨𣬱õļ¥ݣµʶûְˣɥʬǲӵģɥʬռʮΧǽȴֻͨȱ׼ȷ˵ˤ
ɥʬϵΧǽϻۣĺԴΧǽӿһɥʬ˳׿Χǽ̿ˣиɥʬӿΧǽ
ǽͷսǧչԵӵӿֻɥʬ֮󣬾Ҳûһ˿϶һɫͣǽͷӿȻȱڷǸɥʬǽͷٶȡ
һڶȱǶΧɥʬʿҪǰҪһЩɥʬǽͷȱǶˤһֻֻȱӿɥʬҵеǸɥʬĸ谭ܳصķǰࡣ
ȱڸǲ˵Сǿҵ˶Ըɥʬð취ֻD3ɥʬϲ𿪵ȱʮ׿ʮ׿ȱϣһĵؿӽȱڰһ͵ˮҺӵɥʬԱߵĵϸʴһС
СǿͲǵѾڻ˶ɥʬֽ港ʴ˶׵ȣֻ֪СһȱǶǧ׿İԲηϣʬɽѾﵽΧǽ֮һһʢɫҺĴӽɥʬɣ׹Ƕʧ١

977 ָʧ

ȹʼĻңСǿֳֻһǧ˵ĽսȱǶӣϵȪ׼ȥԮŻһֻD3
׼ʱΧǽµı仯ɥʬΧǽϼÿɥʬЩɥʬͷ
ԴԴɥʬΧǽɥʬͷֻΧǽֻ߲࣬Сֻɥʬһ㣬Ӱ׸ߵΧǽˤԿݸɱɥʬ˵߶ȺЩͷȫ۵Ĳ٣ȵĸࡣ
ʱнսŽˤɥʬʮԺɥʬʬзǽ²ɥʬ˻壬Ȼ٣ȴиɥʬЩŵܳìľ˽ɱһ
ʱķȱѾԵúܳȱͻƵĻǾǱߣǰ¶ֲ㣬סɥʬԽԽɥʬǱߣʱҪˣһʱҲ
СǿҲֲ㹻ȥԮͬɥʬҷɢս֮£СǿýȥԮ죬ͬʱԵ侯û뵽һξȻûСǿСǿҪɱ˵ʱɶһ
ΪʲôҪǰһǣںǹǲҿô
ɶ˵ĻһˮСǿĻͷǰĻȥԮ죬Ļھǹ£ҪŷףֻܿĻǰ
ƢЩȫɱǶԵǣֻڲִɥʬǴУ˲ȥԮ죬Ȼ뷨СǿΪȫֿǣܲȥԮˣɥʬǺôǾĻһֿߣζĲ¶һ
СǿѣսѰԸȥȾɵXͬɶ˵һҲǲԸȥȣһɥʬйǲǶ˶˼ҡ
Ҳע⵽Сǿɨӣһ嵽һɱɥʬһһͣĵСҲ⣬ۿǱأٲȥûбҪȥˣСǿһҧɣ㲻ôȥǱ߰ɣɱʹ졭
ѣСǿͿ˳۵Ĺ˳ȥСǿԥһ£Ǳߵֵסɥʬӵǽͷ£Ҳ໰ĳתɥʬǱߣСǿŲػǹϵԶɥʬɱĽսȥǱûָӣȻҪɥʬ࣬ѾҪֵסˡ
ȪӵСǿ˱սˣɥʬѾȫͻƣٽȥѾû壬ǵĿǾӣȫԱս
츳սϵõķӣھӵ׳ǹ̻һһֻֻɥʬȺǰʬõػ֧Ԯһʱ໥֮ϣ˵ǰɥʬɥʬƣСǿʱȴܹˡ
СǿֻһСǼǾۼص߳٣Ҳ룬һƬȥЩǧ˵СһˣԱ߲Ĵˣһʱ䶼Ϊսˣ޵裬ŭӵתӣ˹Ѫ£ɥʬȺƴСǿɵˣ
ں֮ڣһȺں֮ڡȫԴżйĵܶ
СǿƿڴҲ벻ͨΪʲôͻȻ䣬ɥʬɫĴ󲿶ӾɢˣѵЩ˶Ǵܿһ£
СǿϾȺԵȣͷˣͬʱǹս˵ǰɥʬʵڹܲסŷҵĳ档
ɢ볷ǲһģзмƻĳˣɢǵصУͷܵģܵģܵģеͷķ򣬾ۼصһͷܡ
ͻȻСǿˣԼһ£Щ˱ʱ֯ģ˵޼ɺ־֮ǰɥʬɫر¸ңǴߵ˶ɱǱǰɱߵɱɥʬҲΪԼɱɥʬߵ˶ܵʱǸܡ
Сǿ֮³˵Ķ飬òǹǺ
һ𺰣ű߳ˡ
ǹ£ɢҵĺСǿԭʱɢɢСǿǹĲɵļһõͳһҲԽԽ󣬵󣬼е˶ˣͷӬһȺͳһת˹ȥȻҲ˶ͷȥ˱˵ӣ굽ЩûвӣԼָɥʬҲǡ
Сǿĳ˱ɢҲ״ΪߣΣŻ˵һ¶ʮ֧ɵϣʮ֧ɵɱʮ֧S2ɥʬ֮Ҳûоȥʮ֧ɵֻеذףȥЩɥʬⲫÿÿɥʬЩɱªɥʬ̲סҪ³

978 ķ

ֻʣߣлһսߣټĸߣǸѼѵСŮһ˿ϵֶΣյ£սʵڲָܶǸСŮȥĵطҽԺս
ɢ˷ֿսʿԼ˿ǹƵʣȻڽʡҩɥʬȴޱ޼ʣΧǽ棬ǰD3ɥʬͻƵĵطֻһĴӣطȫɥʬ
ʱߵֻǸߵؽߣһֹ֪ͨʲôֶΣܲݿʮ֮ڵɥʬɥʬЩʦֶΣЩײеɥʬеĿܡ
صĽ߾ǱľһԴӱľ֮󣬾һֱߣͬӰӣҲãǰҲãһֱߣðĻƵΣҲġ
ľҪҵֶģֽʵɱĵĳУĹ屦Ҳ޵ĸ磬ֹһҪĵƤ˺Լϣĳ˧ˣеƷҪ˧ӷߺޡ
޵ֻˣģĻ壬оĺѼѣ˵ʤĻ壬ʵڳ̫˧ļһ̲ͣҹҹĿڣÿߣֹһεҪģµƤԼϡ
ǸѼѵСŮĲУֻҪǳ徶ֻҪǳıģĳˣѼѾȴûȱĻ˺һƤǰ޺Ѽɡ
սϵ¶Ҳ˵ʮ֧ɵ価еذѾȱڣıҲ۵òУҪľͷ󺹣ɫ԰ףŲҲԵ鸡ҪǰSɥʬǰͺ̣̫ͳصۼĵǵ
ͻȻĵĽɥʬͻȻתһȥȴǽŲǵͨɥʬĲ֪ʲô¶̧ȥȴԶȺͷɢֳһ޴ȱڣɥʬȻΪҵͻƵ㡣
ͨɥʬУҪȫһڳתк泷롣ߣڶһתʱͻȻĺһۡ

ľͬѨһ½ֱ͵ø˿סĵľӣҪĻ
ͻȻϮĴֲոմǹĽֱнѳ˿סûĻ񣬾ȻӵذףҪϵĸ˿
ı˲ȻսèһܣȴèۿֶΣܺĻ彻ֲ·ģǰս̫ľ
ɥʬѡͻƿڣиɱĻᣬǲںж˱ɥʬԵںԼ᲻ᱻɥʬԵֻٵģ˧ĽԴˣߺ죬ߺģߺԼ
벻ֻ뱧ĻȻǽߣеѪҲȾ˲٣ȴûоһߣȻһֵĵȻԱ˵ñϻҪᣬɵٵԼͷϣֱ˭¡
ȫ߳ˣû˭˵ĺֻһʼնעĵ˷ĵΣеĳ
ձȾɫȴеյȫƤģһʹȻľܾȴҲһֱϲҲΣգԼİοͬһֻĸ
ûȥĽȫĵĿڸ˿ģһ⣬ǿҵϮͷͻȻ䣬еԼĿɶһҺ壬ֻΪҪɱ޵ˣ߳ˡ
ȫ¶ǹǰδеУֻ˫յԽĵָΪ̫Ѿ˿ǶƤУѪԾڵ䣬մɫ½ͬѩ÷
ҿǹɷĴۣ嵽ߣ̧ǹкݺݵֹϣĶ
ͻȻľʹĻζҽһɿеĸ˿һŮǹٴҹͫ͵ɢе򽿽˫ۡ
һʱܶץƴĵͷͷľҧȥΪɱģŹҶֱ۵Ľ
еһֹӣʧȥж屻ĸоýܾ壬ֻǵɭɭĵľҧȥʱͻȻӿһǿҵԸҪֹǿҵԸȫǹ
͵˵Ͻ˵ڵϷڴӱΣнѳŲӾֵĺˡ
ڽ˵ʱ򣬾ʹ£ɥʬҪªҲ¶⣬ߺ޵ضžδģ˸ŷ˫ҪῪȴر𲻷ţﻹںģɱ죬ɱ
ϧĻûдĿ־лŮǽ֪Ҫɱ𣬿ûڵһʱȥæˣԶŮ߳׼Ƚ
ɤ͵ط֣ȻǰĴǣ߲ʵĴˣҲ˼ҹԭϣΪ˾ǰСҶԼֱۣҪкǸСɱԼжԽԹġ
һµɣһڵ㣬ĥ㡭
𷢺ݣǶλŽһʬȺֻһĲҽУŮŮϵʱѾɥʬû
ʱŮͱŵɫҰףǹɥʬУҲûʬ壬ת׼һŮ˻ţΪʲô㲻㡭ȴԹۡ
ɫѿӱˣָҲпһ룬ƽŮֻʣüͷ΢壬㲻ǣתߡ
תˣԽգȥǹĵı£ȻˣǽߣǼŮҵģһξ˳ȥŮǹҪǹʱֻߴһȣ
ŮǵĴ类ͷĿѣУߵԶȥһŮܹȥĵ˿ڡ

979 Ԯ

»´Сĵ߽˼ȵӪأӪѾ룬ԭ˵ӪͻȻտ࣬һЩ깽˼»ΣĵĴ˳ӪΧǽԵ
ԭ䱸ɭϵΧǽѾһߴĲֿտյΧǽµĲ˵ֻʣۻǰֻʣưܡ
»Сĵߵԭ䱸ɭϵļľȫǰȥֿɥʬֻʣ¼ŲǹĺԱڿܣӣȻΪԼĺ·ġ
ɫŹֵĳ»ߵЩǰװɵ˵
Ǽһﻹʵô
ԱŲʶĳ»ЩɻǱʱģ֪ǰǸɶģҪشСݴǶͻȻһֻںڵֱֱۣ۵ָų»ƿڴ˵ôЦģزסҵģҸ㣬ҲĲ㡭
»¿ɸоɵһɸĥֻʣһԮɸļƻʮ
ɸ㻹Ҫըϴţۼʮ䵽ɥʬΧôɱһٴΣҲŰǧɡ
»ͬɸɸ˽»µ˼оͺӪ㣬»ִ˹Ϊ޽»¶ɫ˼档
°֪ɱҵģҲһʹɣҪ֪㱳ҡҲûΪ㡣
»¼ɸûţֻʣа֪̾պαصתԼԱ˵ΧǽѾƣ׼ɣｻˡ
ڲ֪룬֪òýƽԥ»µȴ֪ͻȻѣں󱳱һͱĿڣûǺ߳ɿǹ˵ľϣУĸϢĵڵϡ
磬ǣˡ
ܵڣɸ˵»˵Ķֶŵ˵ָŵϵʬ循е˵õôôɱǡ
һ˻عͷų»º
סڣҪǽɱ㣬ͽŸʰɡ
һûʬҵԿףǹҿͷɸ˳һţɸľֺʧһɶһûȥվһߵıܣֵѯʣʲô
Χǽʧأ˵ĵشƾǰЩ콨õǽֿҪ˵̫࣬ǻڼأ磬һܰɣͷǶܻңֻҪȥǾЩһԶ߸߷ɡ
ɸһϵ֣ԼȻһܼģЩ˸ʱ
ǺǣȻǻԸ磬Ҳ飬һЩʣǧ겻⣬ǹ֧ҩҲ٣Ժиͬͬ
ɸϵҪʲôĩʲô飬ʲôȫǼٵģֻʲʵݵĶðչԼΪĶô
ܸ㵽ôǰĶ˱ˣȥɲֻȰ
ɸֵܣյԴȻ˶Ųǹⲻ˵ʲô
⻰һת»£»¼յԼӲͷƤ˵һҲȹŵȨ
»ȻӪؼܿգСǿҲûΪϾΪӪسģó»ʱŵȨȻ»һȥ̫ࡣ
磬Ҫȳȥɣһ
ɸŻعﻹСǿĵ̣ͷü˴·Լӵϼһ֧ǹڼϡ
һ˳Ӫأ׼ϳɸۼĴһƬأɥʬ׸ԴԴĳǰߣһת˵ȥȡһ֮ǰҪһɫ
ۼصսٴĵչСǿĲ˵ЩţӦ˵壬ۼĵĵѾڿգֽĵȫϰ̾ͣ׮ţг˶û⣬ֻҪʱе׮ۼصĵͻݡ
޴ݿһɥʬֻҪɥʬ䵽ݿӣҲûлݿﰲȼյװȼյȼǧȵĸ£˵̼ˮתɥʬøɵģҲճˮ
֮ǰ˸ߵǽǽʵ壬赲ɥʬղȣȱսǾۼΧɥʬȴǷɥʬԶԶĳߵ
еսʿõʱϢڵǰɥʬԽۼΧۣΧǽǱȻʧأǶɥʬ谭ɥʬΧǽ£ֱµɥʬڽ£ѻһΧǽƽб£ɥʬ˳б¹䣬бµ죬˹ɥʬ֮һɥʬװ׵Χǽ档
СǿŵؿЩɥʬĿǰΪֹȻⲻϣȴûдļƻΨһźΧǽЩϧĹǷۣΧǽɱƵɥʬȡʱ䡭

980 ȱ

첿ڹɺСĲӽӦ£ǳȻʧٶˣȴǹ֧ҩһٵĴ˻һ֯
ֻӷһЩ죬ǺΣ˵첿ģһǰӽȥˣҲ˺޵ģֻΪǴԼ˵ǹʣµľ켸ҲбԹϾƾŲ˵Ķ飬ھۼغѼֶ೤ʱ䡣
Сǿ󣬸ղӵ˱ӣ˴֮󣬽˵˸ϵһߣȴǹЩ˲Ǹɥʬץҧ˵ģܶܵʱԼŪ˵ģʱûʱȥǲ޺˵ͳһǹ
㻹ǧ˵Ķʱֻʣͷһս֮⣬ǧƵӵۼصĸٽ˵˸ϳѾҲ˵絽ڣһʱһ׳ˡ
ղųʱĽӴսװҲĵģͲ˵ˣѪս㣬ʣµıԱǿң侯ӸСǿ΢һ㣬Ҳʮ˵սСǿĲ࣬Ҳ٣Щⲫˣİٶˡ
СĲӣԭֻˣǹСǿǹ֧ҩһڵĴսҲһٶ࣬еһ沿ӵĲﵽǧ
СǿʣµĲǧͷ⻹ǰʣµ߰ⲫӣ˵ŮӪСģǣսУĻˣͬھĻ׻˽ǰĻҪ鷳ȴ֪Ϊأһ˵Ǳߣֻʣ߻ߡ
ĻôģôߺޣСǿעǰǧԱЩãɱûʮ죬ǣǰɱԼˣʿо޴ĴЩսֹһε֤һǹ˱Ľʿ˵ִӱ
Ǳ
Сǿа˾ƽֻڲϵбˣֻһǧ˲ܷǰɱ뻻ɡ
һǧ˵Сǿ̼ˣСǿһֻжӣѺЩӱߴȥǸƣʵÿһ֪Щ˵³Ρ
ǰ׷˵ɥʬ׷ױǽǰĵ϶ѻǧ˵ĲӣÿʣµĵҩʮţҪٵĿĵҩɥʬΧǽǰɥʬʱǲܽۼıһƬ𺣡
ɥʬ˽ۼأɳһɢУΧǽҲܳΪɥʬ谭ɣʬԽΧǽھۼɢҲ֪ж٣ԭľۼ𽥱һɥʬΧ
ɥʬۼصﵽʮƣ˵ԶͷȴŵѾһƬ
¶԰òǹѹƣǹµŮ԰ټƣһ߾ʬ䣬ҽ˻гǰݽš
ǹֹ˷ƶǽһпɥʬӿۼأɥʬǰֻһõǽǻкܶûгŶ棬Ŀ־壬գҲܸŵΧܲܳǵأ׷Գһ㣬ڸʱΪӵĺХŵ֣µ
˱ӵУҲԸͿ˫֣عΧϣѪ˳˿ڣµļ䡣
ɱ̫࣬ε˫ֶЩѾȫʧȥ˿˲ãϵȺܲˣֻǰӵϣ⣬һŮɱ䡣ҽ߲Ҳв۵ӵקϵˡ
ڵһʱ䱻ҪһԵȥı˿סһʱܵ£˱ӵУҵĺУȺеĿ־ڵӣϵǰӵϵԽԽ࣬ʬקˣڰգѪʬ£ڰɢγѪࡣ
֨¸¡
һ˺ѵ죬ߵҲܲסʬȺļѹͲοѶϿ
䡭
˴汻Ͽȱڣʮ˲ҽ価ߣҵǰˮкײࡣ
ǡ
ĶѣڰŤ䵽£ˤ䣬ߵѿ䣬ʣϬͬʱұ߼ȥұҲظߵ¹ʣŶˤ¡
ʱȺʱƽһ£ߵȫѣ˳Ϊ˵ѳƷӵµΪߵķɢһʱ䣬ǰ谭ѾΪ̹;
ͣȻһֱֹҲûֹɹôЩûлϱ߰ɡ
԰ȺҲʵ׷״ӿʱЩɣù棬ֻĬĬȴûҲû˽ݾǱǽͻȻŻ⣬Уһ޴ȱڳǽϣɥʬǽȱڴͷȺˣһӿ桭
ըͬκĲ¿УǾֵķ֣ɥʬǽȱڴڲ࣬һȱʧζǸȱһߵǽʧأɥʬǽǽռ죬ɥʬȫչСǿĲӰΧ
ۼķ߱ƶ˵㲻ʲôǣɥʬɢǺӱͷ

981 

Сǿˣոһºǽϱըﱬըģȱڳ֣ǽǶʿʧأʣµҲͻȻϮɵˣɥʬһӵϣһжӵʿʧɥʬС
һжӵʿʧڼǧ˵Ĵ󲿶˵㲻ʲôһжӷص˲䱻ɥʬռ죬ζСǿ䵽˿ճ̶ʱ֮ڣʧߵҲزס׷ˣɥʬǽٵչУȻӪأӱӪȫҲ˵Сǿ·ˡ
СǿתͿոշ˻Сͷȥڳͷ˱ײɣСǿڵһʱ俴ɸ
䡭
СǿըɸǸ˵ٴĿͱһ
סǡСǿСɳ۵ķ󺰣С̫죬ڴػǹͷʱѾ嵽ǧ֮⣬ʱһȫۣͷñ˳С۵ķһƣĴĽߣֻ˫ƽƣҲʲôԶ۵С복߶ܵ͵һ
ΧڳߵͻȻƬƬĵ£СҲ˲෭ȺзҳһƬƬѪСոʬпסԶгӰСȥ
һӰСǿУɫ԰׵Ļ壬һӰСǿĶ̬Ӿ׽˲ʧһСߣȴɫԬ⡣
Ԭ⵽˳ߣվʬУлƤȫ˳ɸ»£һײײʿ
ɸסСǿȪ
ȪǽͻƣһֱϣСǿСǿĴȣ͵ذеһʱ䣬ɥʬܲľۼģը˷һƬּһͻȻķѣͻȻһ޴ѿڣɥʬʬ̵ʱ֮ڱɡ
޴İѿڽǽΧɥʬȱɣȱ֮ɥʬԴԴϵĳȱڣСǿûȥӿɥʬӪеʱ䶼ڳﱸۼصķΧǽĽֻռ˰ٷ֮ʮĹʣµȫ
幫İ뻡ףڴʩҹͣĸϹУӪһ漣ģȻΧİСҪϲٶɥʬҲ
ɥʬûн޴İ֮ǰСǿҪ¶һ¶ȪŲɥʬһ¶ҪɸǧС
ԬĻɸ˵Сǿǰɸ˻ѣУȻղŵһ£ܵ޴ĳ
һĸˣˣʣµĶ
ǰԬģĻֻСǿܿüСǿ˵ͷûȥɸǺݺݵصĻ壬ҪĻɱɸҲһжӵʿʬɡ
ĻɫҰףͷŽż⣬ڽʧȥ׵ˣܵشɸɥĲǰƻۼأ޻˵һеһж֤ǶôܣԼ˻ɣʼҷ񶨡
ɥʬٶȲ϶ԱĴ£ЩҲ֯һ飬ƱӿɥʬΧܼܵӣһɥʬҪͻȼյ
ɸ˺ܿѹһۿСǿֿ޴ɥʬɥʬҲڱˣʱСǿĽűߣָų»ºģģҡ
ɸСǿǰֵų֣еƵ˳»ϣҪСǿɸСһĨ΢Ц˵ıƭȥ
ɱң洢˴ʣֻһ֪ܹʹʣȫϣɱңͰҵɣԺ
ͷɸȴ飬䵽СǿǸʲô֪ȻСǿߵסɥʬ˵źȴδһСǿʧֻҪʹ׳ϨСǿɱ˼Ժδûл᣿
»²˵ɸôɸСǿ飬ֻǵһЦ»ðĸϵɸȳȴ˶ԴСǿǸʲôˣ»˽Ҫɸǧ˵ɱɱɸôСǿɱϣûи֮ʣɸ룬ϧɸԸԼģҪǲСǿ𣬶Ϣ뿪ڴˣһСǿǰҡβ
»£ʲô˵ô
Сǿûɸֻǿų»£ڳ»£Ҳ֪Ǹʲôζǰͷȴʱƣܸʲôˣǳ»µԸ΢һ㣬δزɳΪһϧ»½µòɱ
»û˵˫ϥУСǿű߹ֱӣ۾ȴʱһ죬»͵˫ۣգڵأһѵѪͷϵǹʡ
Сǿǹɱ˳»£תɸɸŵƤӶڶ£ȫһСǿɸһۣ˰ͷĸʿǰסɸ֫ǽɸŵʺŤӣţʣʡ
ǽߣɸϷתͷǽݿӣݿУɥʬһֱۻ裬ɸһǰδеĲҽУûΨһϲ£Ҳ䵽ݿеʬȺУһʱ䣬ѪʬȺзɢɥʬӿ
ɸιɥʬСǿɥʬ˵ͻȻӱͷðĹỤ̃СǿðŨ̵Ľɫһ±òҰס

982 ˮԭ

Сǿ·ϣںӱӪأмʮ񷤣ʮ㹻СǿӴۼأǸܣһֻںӱߵĲֿֻҪۼؾõʰĵزСǿͻȡ񷤣ˮ·롣
һжСǿУͻȻСǿյһ⣬ǹŨǲֿⱻȼðỤ̃Ụ̃СǿļǣҲסһн˻Ȫľӱ߶ȥ
·ɥʬʬ壬ɥʬʬռ˴룬ǰɥʬŤ״ɥʬȱ첲ȵصڵ̿ϴһƬʬоҵʱʬ屻ѹѿȳѹ档
ӡʬмѹһС·С·ϵʬ屻ѹĿȫǣ˺ӱͷӪʱɥʬʬӪŶѻӪǶȴһеڲֿǶ㲼
Сǿµ£ͼֿ죬ðŨɫĻ࣬ҵˣŵ֪ǰ
ǰСǿһжѹǧԱӱߣþε׼ʱ̣ɥʬӪţֻһСӵսʿܣ˶ӪŵɥʬڽսУһЩԱȺ죬ڵһʱ䱻ǸСӵսʿ
ʱʣµ˶֪ôһ¶ˣһʱɥʬӪǰҵȺɢ˿ܵսʿܽ˲ֿ⣬ڲֿǿʮֻ񷤣ʱǱӪŸ֧ԮսʿΧס֮󣬲˱죬ֿ⳹׻ھУ˵ȼ񷤡
ȼյĲֿ⣬Сǿں޽ӣ֪ƴǿѹҲҪЩԱϴһȫɸϣҪڱһ£ǽʧأɥʬ˻ӿ򣬺ӱӪŲ漱ȺҲᱩҡ
뵽ãСǿӪأʱýеĸ߼˲ȫתƣô˵ܱסһһ
ӪأȻ˰ٷ֮ʮ֣ӪػڻЩˣСǿͷӪߣͬҲɥʬĺۼڴɥʬһһѵģ˻ż㱻
ӪأСǿµ£嵽һһ߹ȥһʿСǿһ߷ڵأû״ͱСǿһŲؿڡ
Сǿסʿؿڴ
ǳôôģ֪˶ô
СǿסʿͷͷǺСǿΨΨŵŵ˵
ҽҽ˵һϴˣû豸ˡ
ŻСǿ֣æ˳СǿҽʵȥСǿ㲻ǸʲôԹŻŰһΪ㱻D3ˣD3أҿ侯ǸСȥ׷㣬ǲˣУôûҽŪߣһҳһ࣬ǵĺ·ȫ٣ʱ
СǿѵŻһʵңȴҽȫעģ̨ϵԹмæµҽоСǿֻæԼ¶СǿҪлȴŻס͡
ΣҽһֻɫְעһתСǿһ˷ܹеעСǿ
ʲô
Сǿп̶ֻʮҺעҺЩǣȥЩڲƷŻҽôĶӦûô򵥣
ϣеϣһõ֤ʵȫĿˣĽ߻ݶϵǧԼɱڳΪͷϵļƼ
˵ʱĹյ㣬ֻҪȷʵЧٲ»ᱻɥʬץˣҧˣĲӽᷢɱĲҾ磬սʿܹҴ棬ǻηɱǿһɥʬ
ҽ鼤ߣ˫ڰջ裬ͬŵֶָӣϲĿ϶ƻСǿͷϵҽһϯСǿŵˣҪеĶҽ˵£ɥʬΪ⣬Ҳӵʳתߡ
⵽ʲôൽʲôãУܴܲģ졭
Сǿ׷ҽѹҡͷ
ܴģ죬еΨһһֻͨϴεS3ɥʬϵģҽֻʬ֮ɸã¼߼ɥʬõʱ䣬û뵽еʲ˱仯Ҫһֱٹ۲죬㽫ֱ仯Թȥ
еS3ʬеĲһȶֶڵʱ̣ܶǳʱ䱩¶ڿУͬӶõʵᴿ
Ƕ޺ģͬһļǱܣǼŨȹӦǵڶˮĻԭ壬Ҳ˵н߽ıԴʣҽΪʣJS
СǿһҽȻԭ˵ڶˮͬҲ˵ڶˮγɵԭСǿ֪ҽеɥʬѹͲS3S4S3ĲS2ʮS4S3Ķٱͬʱҽ֤ˣաһǲ꣬Բôɥʬԡڲ䲡

983 ҽ

еöʲôJSʲôãͨ˽ô
СǿŵĴгĲܣаˮȽϡ
ȻҪΣᴿûкʵģҵȫǹʺûкҡû䣬ûгˮûиĻͳ̨ʲôûУʲôʲôˡ
ҽһͨԹȴСǿԷ磬ҽ˵ЩѹͲ˽⣬˽⣬Ҳûа취ȥֱ-10ֱZɥʬûܸ㶨ⲻʵû㵽֮ǰÿС׼Ӳǹ
ʲôã
СǿûʱҽƤ˴ʱ䣬ɲҽɧģҽ⻰һץ۾ƣ˵ҪʲôҪ˸Ⱦ˲ע䣬ʮ֮һļ߲
ղ˵ģ߲ͨʲô˼ǲ˵һߣԶߣ
СǿҽʼĻǸ˲õĶһʵӦãĶսʿܽͰٷ֮ʮҪ֪ս𣬶սԼ˴ġ
ǵģǲϵһֻеֻģҪᴿ򣬲ܵõĴʣĵǸʱ򣬲߲ܴȵֻҪеʲʧܻߵ屶ҪܹõJSͻһǧҲǲܡ
һǧ꣬Сǿ͵׫еܣҽǸһŴǧþ˷СǿⶫΪһܡ
еܣСǿǹָȵĶͷɫͫ׵ľд˱ա
Ҫʲô㲻ɱ
ﲻȤҽͻȻˣȵСǿ¡
˵ȲܽӴݣΥҵḶ́Ҳ뽫¶й¶ȥȲйˣһ֪ܳܵġ
Сǿ͸ִѾǸˣҪҽеļֵҽѿࡣ
ģһˣֻһˣɹЩŮ˶ô̶̲ᣬҪ֣ҵ֣ȾˣûûJSûУ
ҽԽ˵ԽǿңǺģҲͣð亹йǧСǿԽԽƣվҽǰһɽѹ
ҽСǿܵһؿ־壬ҽ·ȾǾ˿µҪСǿɱǧ˵¶Ҳ˵Сǿ׼ɱʱΪԼɣҽǰǵӰӿǿҵĸж
ҽû̫ķչҽòҲûжģоҽһУΪԼҽֻһ·ˣֻһķһĽɫȴû뵽ҽðŵСǿάһ̣Ƚҽܵˡ
СǿҪҽͬɱֻб޻ҽô˵СǿڷĶʵйʵϰľҲξҽṩ뵽Сǿ˵ͷ˵ǺðɣڿʼȲ뿪֮⣬һ룬ɱۣУȢҲΪͱ˯ɱкӴˣʵңԺ󰲶ֻԳһ壬ҪйĹͨһҵ豸ģṩĳɹ
Сǿյľҽһȼ޸Լҽתȣȴ죬ͬƣ΢΢һ
ϳ룬ȵĵоȵԺµʵڻؽɣٰȥУ˸㣬еֻɥʬS3S4׽ֻS3Ѿװڵоǡ
лS3ҽǰĿ־һߣתһоϣıʼǱҪȥ
ˣһһ⣬ǲǿԶԲߣ
Сǿ뵽ˮҽܺϳˮͽJSô˵ˮȻĽʣͨˮĽ߲ǱͶԲߣ
ܣˮдʣǽҲкܴʱģҪ֪򵥣㴿޽ӽٷ֮һٵǱҲȫһʧⶫǿʺġ
ڳֵĽֻϰƷҪֻܳעӴJSҲİ취ֻǲ˽⡣
Сǿ㽫޵Ľ˵ֱ˻ȥ֮һܲϽı֤һȥƻɥʧСǿûռĽ֮ǰ˵ȥ
ҵУܵJSĴȣʹһļʵõ߾㲻ˣֻҪһ˵õߣǾ޵Ŀԣõļʻ޷Ŵ󣬵ʱʾͻõ
һô
ٷ֮ʮʵڲߣСǿɲϣʣµĻ᰾ȥ죬Ļȵ˱ɥʬҧע䡣
ôԭʲôԺҲʲôע̭ˡ
ҽСǿûˣͷŻ˵
кڳߣȫۼء

984 

ҽСǿ㿴Ũ̴ӾۼϿջܼŨ̽ڵγĻŤĪСǿֶ֪οʼˡ
Ӫû̫Աҽصĺڳ󿨳뿪Сǿ׼۽ȴɨһӰǸӰСǿòȥ˴ϳ
ȻԸ³ܵߣǣֵ˳ϣ񿴵СǿһֱͷЩζСǿȥﵽʲô뿪ӪأھۼظӪرȫֻʵΧǽΧǽǰܼķںԶ
Сǿ뿪󣬻Ȫеս£˵ͷԶ¹µķ£һ˶ûָڳЩôãûеҩأ˵˻ӵͷҪǻ治赲ɥʬǽҪɱ׼ŵˣܳ˵԰
СǿͷھۼŴֻҪɥʬͨ𺣣ǽ޴ӡ
ӱͷһҴҽǵĵ忴ͷţܹȥֱ˴ﻹңðǸ֧ıĹ⣬ǲǱȥƴЩ˺ȥһֵܶǺãдϵĵʲôɥʬ
߶߶ͷװϵſͷԶŨ̲ߣһ߾Ÿɫʬڵ飬ⶼǸղսжʿʱжӳһֱսʿȫһ߸ƹײľװսĸжӳƹײһߣһ𵱱硣
Щʬ壬ȵ˵ϣǻᱻĶ϶Ա͵ǸʲôȪصĹɽ˵ԺҲĶʽԱð
ԶΣգû½ϰۣ忴ʲô˳ۣؼǣҵǸŮҲڵϣ´дͷܴȥǸ˵еȪأ˵Ҹˡ
ҽ˲ںʬϵϣͽ潨½һЩŶĺԱȫ󴬻뿪һ˵ͷ
봬ԽԽԶͷͷ͵վϵװˮ죬Ҫѯʣͷһͷһһէϵо䵽ͷУͷװĳ˵һ壬úúӰɡ
ͨ
ͷˮ򰶱ߵͷ˹ȥһŵҪˮȥ׷ͷȴߵļס
ͷͷһǱ߶һ࣬һ١
ͷûлͷֻǻˮ򰶱ߣͷᣬ¾͵˰ߣͷ֣ȡ²ǹͷȥֻ´ϵ廹ںֱ󴬽
ܵػ潫ɥʬ赲ǲܽеɥʬ赲ݿڵΣܽɥʬסȴܽۼظסӪǰۼص߽ǣɥʬۼҪᴩۼأܵӪأӪصĵ·ͷͨģԭ趨ɥʬ˺ӪأӺӪƵʱ򣬲Ѿ˳˺ڣֱ仯ɥʬƹ𺣳ͷԶʱƶûȫȥ
ʹ֮ת֮ţµļУߵĻϣ˴ϵ䣬·ʬۣǰٵˮϣʬѻЩһʱû·Һ˺ˣȴҲûǵصϡ
ղɥʬһźţúܶΪŹŶȼʱ˲΢侲ǣɥʬӪع֮󣬾ٴ裬һֵɿʼ˱档
Ŷ԰ѾľȥάڵСǿźţһСǿӳ룬ûǹɨ棬Сǿʿӳڻˣں
Сǿ֯ʿɥʬⲫŵ˻ڼ죬ŵĵùεȴ˰źŻûдƵʱ򣬶Խˡ
жӳյػжӳյػ
ΣΡ
ϢǰĺڳǻĺڳڱΧѣǺк֧Ԯڳ⣬β㱻ǿʮ˵߰
εͻ嵽ʮ֮ĵطǸСӣҲǳĵһŵ㣬ʮʳʳеҴ߷ʳιȥʱΧųӳ֣Ǳ߻ûж֣β΢
ȺȺıУʳߣվ˺ԱһȼƿȺԳ֣Ҫǹ˼ɺԱ˳ȥˡ
жӳˣǣǾǣǻҪǵʳȥ
˵صĸλ㱨۾˸㱨δΧǵЩƶ
ƶŮռ˴вŸֽľҪٳһ˵ЩѾʼӡ
Щ˴ľģǿնʳϸ߸߶ѻ˸̰Ĳڱƶ潻ͷӶӵֻӬ
ȰȰȡ
ξǹ䣬ѹ֣Σ˶죬Ǹǹ˵

985 ƶĵ

Ҫ췴ΪԼǸʲôûκμֵǾһʺǾ͸õھۼرɥʬԵӵĵǰѪܳȺȥôǻ֪㣬Ҫҧһڣ
ĸȣεĺС壬εĺ
ΪʲôҳԵģھۼǣôͲˡ
ʳҲһݣֻǸõõġ
ҲߣҪԼһ·Ѹøҵʳҡ
ûǾȣھۼĺúõģǰƭģǻƭϳȥţұǣ·ϡ
˷׷˵硣ԼɣΨһĿȴǳϵʳ˺Լɣػǹ̲סЦ̲סޣЩսһֱ濴ʿһһģĵʬװƽ״ǰĵѪսԼûȥǲϧսѵĳɹ
ûͷάЩƶΪǼ͵Ϊø˹ţΪսڳʱ䣿
ǰЩˣȺǣֻȺһһսЩһӳļһȴŴûôˣһѻյҲǣ
ҡޡ
һȣóƽ
Ⱥ˵̺ô붼룬ǣھۼضǣʱӵóǣھۼһ٣Ҹ㣬ûţǣ㣬ʳһûУǲܸǶûУҪԵģ·ȥڣҪʳ·ߵĴȥңҪɣŶûС
һ˵˱ɫû뵽ξȻôԸԸ⣬ʳЩȺйƻļһҲĿɿڴǹĶˣҪ飬ռɽΪȴû뵽˼ѹͿǡ
ΪʲôΪʲôЩУûУھۼǾӻӼãֻܰûˣǻǱǽӼãûУƾʲôƾʲôǾ͸ñ
̲סŭĺţھۼؾǱһȺˣԵ˾ۼ棬ǻǱǸеĲѶǵдգǺ޼Щƽ
˵ķŭ˹еƶ񶼷ߺ޵ΣҪβܸǽǾͻȥ˺ˡ
ƾʲôҽ͸ǣΪǲ䣬ǾһȺ˵ģھۼûٹһڳԵģƽһж٣Ǿж٣ʲô¶øɣǶеĳԡ
ǣôǵģһһʮǶɱǲŲʣɱ˵ˣǻǲŲʣǷǵģǴү
ޣȺɫָʲôŪǸĺôҪʳӾιιҲιȺǡ
ΪһСˣȴǶȺ˲ݣС˲Ĺ֮ˣСҲԼǶ֪֮ʲôʱʲôѡȻһ̰ȴ֪ĸҪƴʱҲˣԣĶԼҲ֪ڸģȺ˾ڸġ
εĻֻĬ˼ӣֻмӣһƬ
ǹȥ¶ˣûҪ
ϰٸõǹĶˣʲô
ԺһĵģһûԶˣԵİɡ
κѾҪˣûеļһǣ㻹ָʲô
ס죬ס졭ӲǽҪɵģԼˣҪǵĳǰߣʳûУһҲûС
˵ȺֹǲֻҪʳβʳǾǲȻͦػǹ˿ڣ˺սδزܹãѾʼжȺڻŸֽʯͷשǰ۾ͣɨͻϵĻǹ֡
ûʳǲԼҳԵô·ϵƤΣĲݸƤЩܳô
ƾʲôҪǣֲҵڣнţ֪ԼôƤĥ䣬ԼȥҰɡ
˵⻰ɫߵսʿһ׼սƣͦػǹͬʱţȻεĻ䣬洫һ˻
Ҫǣ
˻שͷʯϵԱٺڱҵĲҺֹʯͷɹͬʱػǹ׳Ļ棬ڻֳͷʱ򣬻ǹֻǿ˱ӵ˺飬ҵĻһƮ䣬ζŸӴ̱ǵѪζ

986 ɱ¾

һӵʱø12.7׸ǹհʮӵĵģٶʮھӵܼȺ˺һ޴ѿڣѿڴȫĿĺɫǧʬѿڴͬ˺õĲޣ䶯ڲأѪ˿׳ҪѪȵѪȫ塣
ʣµǱǰĲ״ɵˣȫʬֱͬ۵壬Щʬɵʱ¸ĵػǹٴοһֵĽ籩Ⱥӣ屻Ѫӳ߰ףУǹʣµȺˣһʱ䣬޺ҽгΪɣΪܲסŶ衣
ûʱ䣬Ҳû˼ȥȥսɱ¾̵ʱ֮ڣģǧӵǹܻȣȵϢ岻ѪζѪŨҵĽζء
ǹܼ֮ͣĵطֻһɫɫɫǺɫѪɫĺнʬ࣬żɼ׹Խһ޴Ľʬк뿪ǹսʿɵˡ
Χ۵ʢѾ𣬳ģ˵ģоģʣ»ܶҲϵʳȫ޺ɢܿĸУûгǰȥķѾεֶסˣҲûҪ泵ӳˣЩֻӣӵԶԶģҲЩɷĹҵ
ϰٸѪ⽬ãȻߣһĲǹ佫ǻɱЩ˰Աûȥܣǲֵ˷һӵ
ʬϿգһķۺһ͸ۺ죬Զһжƺһ˿ɫһ΢磬ۺɫε˵ϣϣǹϣµĳϡ
һ΢ξֵķǵϣȫѪ΢СѪǵƤۻԭߵһжȫѪȾǴ󿨳ϵʳҲɰɫȾɵɫ
ͻȻѪüսʿͬʱһսʿͻȻۣҧгݵĽкţ
ҲǣɱһΣҾɱǵڶΡ
ǹһڴӵѪཬлѪߣʿϵѪдʣǹ˨ѵЬӣǹҧôֺסǹ죬ѵ­Ƭ֯ա
Ǳ߹ŵԱһ̲ͣʮ·滹Զɱ¾֮·־ۼһǧ߹ʬǲǰһЩͬƶ
ͻߣǰҲҺˣҳķ뿪Щ˱Ǹǹйʿӵ˲ǹ˵ػǹϣסһǹ
Ļ⣬һ㣬ת˲ţգ顭ǹͣû˰ԴĻǹĵڳϣԽѪɢ˵ϣȴûٸҶһ¡
˲ǹһŽǹ³սʿ˵
˭ܲ˿ߣǱ裬ҲӱʳԼ
֪ЩѾȻвֻɫԣһĲȴǳǣҪûڴһ⣬ûھ붡սһ̣˵ֵҲЩǿ
뷨Ժսб˺Լ·ͬһ
һʮˣɱһθɵʣµʮ뿪ֻˣûΪǣÿʳΣʮɣʵܡ
ǰԶȥЦУ⼸ˣĩ̭Ӧ͵ṷ̋ʱԶȺۼԽ࣬Щˣ⡣
ҲҪһ·ҲãҪҲã⣬ɱһǧˣҲɱһˣǵûϵ
иᣬǽЩʬռţһѻյÿҸʳɻûʳʵҸɻҾ͸Եġ
ɱ˻ʱͷѾ˼ľֻж̶ʮףСǿЩƶ˷ʱ䣬˾ʣµƶ񣬹ŵʱӺһЩйս˹š
СǿĺݣȲѣۼս̫ǧʬУʬսУСǿһɥʬս·ʵеսʿپȽֻҪɥʬͬɥʬ֮
Ȼأȡĳɼȷʵףȱϣǧ񵲲סɥʬ󳷣Ǽȴɥʬƽ֣˻ǹ֧Ԯܴ򷴻ҪСǿϹָӣ˵ոеǽء
Щ֮ǰģûоѵûѧϣһûжƣûнƾľɥʬסЩҲСǿһΣսУһɥʬһŮ˶һսʤǳϵ壬һŮһ֧ͷɱɥʬ

987 ɥʬ

ǰΪɸڱңɥʬͻɥʬɥʬҪǰСǿǧþѵսʿܸɵ
ˣСʱгɥʬȫСǿǰйⲫʿЩ˻࣬ȡɱ𾪵ģȻս٣Ǳ֯ǧҪõöࡣ
ʱСǿЩˣǶʵıԱǲǹֻҪȴСǿģһһŵӵϾѻ֮£ͲŶѲɥʬ
ʶԼĴСǿܵıʣµˣһ뾫սʿʣµһ뽫ǧƶϵһߣȹš
йɱȴڹŵʱչ˸ʣǵѾɱ䣬Щƶ£ԴԴϵӿѪ߰ߵĴţչֵЧŮƶ
ʣµǧƶǾģűǵ·˶ߣȴܿ飬ΪЩеĵϻմȾɥʬĺѪʲôȥЩɷʮִ
Сǿһɥʬӿȱڣɥʬڴ̵֮£˵ԱѡǱԼնף񵯳ɥʬȺԱ
ľأһвпᷨչǰǲ飬뷨һֻѡܺˣһͬᱻӱɱ
ⲫսԶսҳɱӣ˵ɥʬצ£ʬߣֻӽԶĻΪɥʬĿ
ɥʬʬѻԽԽ߲࣬ϵĺˣػǹӵʱʱʬȺɨʬĳϣʱǳĬӵѾ˾ߣǰ·ΪԺµҩ
˵ĺ˳˴ӴϳֻһСʱЩʧƶٽʡʱ䡣
ǧƶźӵչƺߵĺӶ԰ĬĬҲŮˣбźӵһڣһЩ˲ԸԼɷߺӷֿͬͬͷھۼؿాڣڵ˾·֪ԼˣѪⲫɱսǰԽǵû˸һͷ֪ɥʬʬ嶼µĳߡ
ǧվںӵң԰һٸСǿָ֮ҲЩˣȻвҲֻӣвٱźӵŮСǿҲܶʾǰǻᣬѡ£ȴҪ뺢һȻ޹ģ˭ֲ޹ģ
ȫ룬СǿߵľʿҲʼ룬һϣźӰȺƲֵľƿӺݺݵعһڰ׾ƣƿӻûз£һֻƿֵ˾žƿҲԼһڡ
Ż¾ƿӣָЩ˶˵
ǣյϢǰƶʳɱǧЩл·˭ݣûߵˣΪǶ̶̵ļʮӣЩһûбˣֻԼҪ΢һأô
ݾҲΰǧ˵ɱɱϧ࣬ȴ֪ҲǸɴµģΪµһȮ㹻ˣԺ˵ˡ
µĿ뿪Ѫ߰ߵ棬ڿ֮ϵֵĿŻȵʵţ⻰˼԰㲻ϵôôЩҪ˵ζ
ŻЦƿӴһͨһھƺݺݵȥңԶɱսζ˵λı²ɶã˻أɹҵ£ΰԱܹץһЩ͵С͹ˣⱲǲΪʲôˣǸΰ
Ż޸пɱɱϰŮͲ˵СǿһһɱǧˣǧΪԼһŻЩ
ʮʿͨţŻԽԽԶţ̾һڳ·ǶеǷ׷õ·ĽųϵսʿԶȥ
ۿСʱСǿǾȫۼأʱȼյĻǽµı仯ֻһƤըѵı죬ȼҵĻ𽥼ССǿͻȻϨĻ棬оȣҪ֪ĹУɥʬʬΪȼյĻ治ôϨͷ
ϨСǿȴǧֻ͹ɥʬҡҡλε˹ȥЩɥʬĩǰĴӣ׼ȷ˵Щɥʬ˸θˮмĴһƤɥʬͦŴߵıͨɥʬҪϼ
ЩɥʬСǿûмɥʬЩɥʬһҡ𺣣ҵĻƺܶЩɥʬ谭Ǹоȵ¶ȣһֻֻ𺣣ʱһƵı죬Щɥʬ͵ըĺɫҺ壬ЩҺɽУͷѹһֻɥʬѹƵĻĸƽǧɥʬѹƵĻĹңȻɥʬٶȲ죬ȴ̵ʱ佫Ϩ
ЩɥʬСǿ˲̽ɥʬٶȣʣµĲӲнھۼأһˣСǿĳӻԪˣ·ϻ֪ʲô⡣
У𺣵ԽԽС˵ٶȴҲ첻ЩƶӾһ˱۾ʮ׵ĺӵת˲ߣ֮󣬸˱۾˺ӵ

988 ȥιɥʬ

ŵսʿûڵһʱ뿪վڶ԰ĬĬؿЩһºӵЩ˱ߣˤʯ̲ϲҺӵµĲҾ˿ȴֹƶǵľԽԽȥǰĪľÿ˻ǿҵѹ֣ǲڿȥ۾ȴָӵĶЩƶһºӵ
ʬˮзˣŮһʱû·ĺӵߺţԼɼߣ߱ҷ
Ĳ٣Ҳ٣СǿЩվںӵߵȺüͷɥʬͨѪЩ˱ɥʬԵǸºӵʧΪһð취ֻǣ˸ɵ¶ô
𺣽Ϩǰ𺣵סĳȫ¶ۼȫǺѹѹʬȺɥʬΧǽǱ߼飬Щɢɥʬھۼߣ䶼Уʱл˱ɥʬǵĲ֮
ЩɥʬצȴκãֵɥʬҲûгǣץЩΧǽȥ
ͬСǿ־ۼظ˱ץûһ˱ֳԵȫץҧֻʣһʬȺ͵
ԶΧǽǿ飬Сǿнɥʬۼ2ɥʬĽսھۼص2ɥʬǧƣʣµ2ɥʬɥʬȴû뵽ΧΧǽǿ鲻
ЩɥʬСǿһѵZɥʬΧǽˣ2ɥʬվǶֻΪ
ZɥʬСǿеڵգԶȫɥʧػǹд򲻵ǱȥʹڿҲûжã̫Զ䵯βܼ
СǿıƵ˾··ϾҲܵ˵ģֻҪ󲿷ʿһˣԺҲûԸ
Ψһİ취ֹϨ𣬵Щиһɥʬô״򷢣Сǿ֪ɥʬʲôʱֵģǵģƺרΪ˶ԸģСǿɣZɥʬиıɥʬƵı£ҪȻ֮ЩɥʬͻȻ֣ҪЩɥʬZɥʬˡ
еػǹȫУٱҩ𺣶Ĵɥʬɨ䣬ɥʬӵе˲ͻᱬǸĴɥʬӿ赲ֵߣܽеĴɥʬɱ
ɥʬԴԴϵĴΧǽ߹ɥʬֵԴͷֻ2ɥʬγһɢİΧȦʱɥʬץĻ߽2ɥʬİΧȦе2ɥʬֵصվԭһѪĸй٣ѹűܵĿʳӱӵ¹ȥ
2ɥʬϰƽĵ϶ѻŽδĻˣЩ˱ɥʬҵĶѻһѪȺ»ڵһƬѪʮֻZɥʬ˫צ븹䣬ͷվʱZɥʬ̧ͷĳһֵͷ
Сǿܿȫ֣ᷢZɥʬ̧ͷ֮ɢۼصɥʬᷢĪı仯򼯺ϣɢս߳
ʮֻZɥʬǰһֻӴִZɥʬZɥʬһ壬ߣֻZɥʬߴһװˣһĵͷ­ZɥʬҪ֮һͷ­ϵһ츴ӵ·͹·ɥʬͷƤϹճͼֻͼȻһֳªС
ֻZɥʬZɥʬеĽ壬Z2ĵȼֻZ2ɥʬZɥʬͬСĴԴ֮⣬ûʲôطͬˣZɥʬԴռıȻ󣬵ǻ֫ǿΡ
Z2һԴ߲೤߰˸ҡĴ֣֮һŽĤȹߣȹһֻȫZ2ɥʬ°סɥʬ°˰ۡ
ȹʵʵڵϣɥʬŤڵĦŴֵZ2һֻ˴ụ̂Ȼ˵ơ
ֻZ2ҡһɹµĻߣͻȻ٣ٵĴֱ̽һڵ壬ʱ˷Ű۲ϵɫѸٱò԰ףֱң˵ؿۿɼٶݡ
ְγ֮ؿϵ˿ڴһ˿Ѫݵ·˲Cʮһְֻγ˲䣬ڶֻһ˵ؿڣѪҺʬϵһ߱Zɥʬʳ
һȺǿ׳ͨɥʬҵվZ2߲ԶûZ2γȡѪҺĴ֮һֻߵɥʬڣٶȺܿ죬ӾͻһֻɥʬڣZ2̴ɥʬתߣһһͣӣĶӾ绳̥ʮµиһǡ
Z2ɥʬÿȡһ˵ѪҺͻа˵ʮֻɥʬһͬƿһ㱻Z2ȡѪҺһɥʬɴȥZ2ɥʬƺԶҲѪֹĽһ˴̴ǿϸܷ֣Z2ĴԶԶֹֻֻϹֻһ΢΢鴤ѿֶֻһ룬һ㴹Z2ֻ࣬õĴûڰҡǴ̽Z3µȹƺʲô
ԴԴϵĴɥʬ˽𺣣˵ԱϱֹԽԽսʿǰ壬ƵƵ׿ͷСǿȴڵһ߳ɱ÷ӣ󣬾ĬõڿˣʬȺըһ̣װҲڷĵʬȺǰ˺СΡ
ʱ䣬ʱ䡭
ھϹ۲սߵСǿвͣĬʣȻػ֧ԮԽԽԶսʿѾֿס͸˵Щֻܴ˳սˣҪʮ߱ػǹ˺Ƭʬ壬ˡ
СǿӵԽԽ٣ʣµǧһͷʹޣؿɱսСǿͷĮĿЩͷʹ޵ˣʣµ˴Ů˺һڵСͥ
Щ˽ĩ飬ȴ˾·Щ޶ʹ޵ˣСǿԥһ£³ܵǱߡ
һЩ˿ܹСǿɵ𼸷ϣСǿǹ壬Щмҿڵ˵
ʮηĿСǿСǿ΢һ¶Ů˺ͺӣ°ͳЩ˵һᣬǵźӻ
СǿĻһϣһǾʮ˲ֳɣСǿҲȥЩˣЩ۾˵ԼСǵ޶õõչˣӴ˲ҲܵõһӲȱٴԸô
ô֤һʮɣվʵ
豣֤Ҫôļ˻Ҫôһ
Сǿ˵˸ʵ
ȥʲôƺ˵һСǿȻСǿ˵Ǳȴδûһ˿ȡɵĿܣ
ȥιɥʬ

989 ն

ʮûСǿ˻ȥһ룬Ȼ˲ģΪĺܻȥѡСǿʮ˿ǵļ˱͹ӣƶ񼵺޵ʮԱߵĸ档
СǿϵǣмԸȥֻΪǵŮ͹ȥȻСǿЩŮδЩ˵ӣȴǵͷͬ⡣
һʮ߸ųһţվСǿǰÿһжǾնСǿΧһƤÿһϵװ϶˰ö񵯣񵯵Ұһ𣬿ǰЩ׼ȥˣСǿصص˵ͷ
ʮƿ׾Ʒָǣÿһ־ƣһԺҪѿжѿ½еĶ꣬ĨĨͣűã۾Сǿ
˵ĶסˣֻҪ˵ĶңǳɲɹǵźһӶгд
ʮ˸ԽСǿ˵Ŀظһ㣬Сǿǻ˻֣ǱһźǰʬȺʱеػǹڶͣ˵Уǿʮһ˳ʬȺЩһֱʬȺһЩʬȺԵͣ½Ųɥʬȴͣ£һ˲䣬еȫɥʬû
СǿЩ˱͵ZɥʬǶȻұ֤ܹһɹһϣܱͽ͵ľҪǿö࣬οЩδزЩƶǵõһ
սڽ֣һɥʬϰֻɥʬͷ˹д󲿷ֱӵɱֻ˵һأûеȵʿǿɥʬһԱɫҺɢ䣬ŶճȴʴԴһԵֻҪ˭СıմһС㣬̻ᱻʴֻʣһ׹ǡ
ɥʬĳսʿǻǹּԸЩɥʬȲǹӵҲԽ٣پ󹭳սЧԶ֧Ԯ
ǧƵսϷ䣬ǧƵɥʬͷԵڵأϨ֮󣬴ɥʬۿҪ˶೤ʱ䣬Ӿͻᱻ
һըʮӺЩֻʮӵʱ䣬һʮӣץ˵ǾͻɥʬǵըȴɥʬвըСǿڻƽ̨ĳвȴȫܼɥʬʲôá
ĵȴУڶըȴкһĵطըףСǿҲ֪ûZɥʬֻһըһֻZɥʬ
ըʬһ˿΢ûоȻûZɥʬըҲΪ£ҲΪʹЩǰ
Сǿȴ֮ʮӣը˷СǿҲͬھκз£ıըZɥʬľӶǰָӽСʱʱСǿըͬʱǰ󲻳ӡ
ͻȻߵɥʬͬʱͣͣɥʬ·ʩչ˶һ˲䣬ɥʬɥʬڳͬһƽԷǰЩըӿĲѪ
ɥʬͻȻʧȥ˿ƣСǿݺݵػһȭɹˣֻZɥʬܵŻɥʬʧȥ˿ƣζɥʬͬһ
ʱСǿľ˱ϣǵĻˣֻҪɥʬֳܱˮһĹƣǾɢɥʬĳ¼ֵȫԱߣֻҪȫԱ߾ʤʣµսˣǧྫսʿڻɨHBǧɥʬ
ϣһһ߰ΧǽǶ۹޴ĸƵһǿ佫ۼ֣ɥʬ࣬ȫڵż尾ںӱߣ԰ټƵƶܲŸƵڵ淭һֱºӵ
վڸߴСǿͬһֻԴһ³ˤڵϵСǿ͵һ𣬴ǸƵѹ
ܿۼɥʬֻͷӬײжϵʡ
Сǿȴ֪籩ǰǳ׼ŭZɥʬҰĹƣȴûж͵׿ʣµսʿСǿͻȻһ˵ľ
ɶǵǲضɽô˺öɽ
ɶɻСǿͷ
ɽı£пʯͷʯͷῪȹഺȪ棬ֻ׼ܣĵ˺ȣ˭Ҳˣ
СǿɶСѾͷĺζҪᣬжᣬĪɶãȻĵͷ
׾ͺá
û˵꣬Сǿһȭɶľ࣬ɶʱʣСǿɶסԬ⣬ԬϹٵľУСǿͻȻһȪѺԬţз߸ɱۡ
Сǿһ£ȪżʿǹָסԬ⣬ԬȻܹȴҶΪСǿ͸¶žԬ⶯һ£СǿԶҲ
ԬĬתСǿ嵽ͻǶšСһ㽫š³ӵϹƽűߣԼϳΧĽߺ˭Ըɱ
в٣Сǿָɥʬ棬ǲ֪Сǿô裬Ӧȡ
ɥʬͷˣɥʬңһZɥʬָٷ֮ʮ˶Ҫ˭нˡ
СǿŻ˫۳죬һ۹ɨ˸ߴǿϣɵ¶һ˿ӡ
ȥ
ǿܲóԼǹ룬վӦͻѹĳζֹСǿָɥʬСĬӣһ£ͷϵţƤˡ
ȣ˵½ս±Ȣȥұ˹һӰɡ
С˵꣬ת˾ȴǵʲõ˼ʻϯϣҲСǿǿ뷽ԶԶġ
٣ӵô㣿
Сϳ˵ĵһ仰һ֧õľʽǹУһ֧Ŷʽǹ͵С
һֱҿΧǽð̵ĵط
Сǿǹ˨϶˵
͵س˳ȥֵҰСǿ׼ɨǰɥʬһ磬Ļ˳ϣվߡ
ȥ˻û⣬ֲȥ
СǿΪ𣬿۶һֻֻɥʬɨա
ŮˣϲŮˡ
СǿЦе
ϲϲŮˣҵŮˣͬŮˡ

990 ʮɱ

ǿץˣȴܲ˵ߴͻһͨ˵ǿͻǿ˵ߣһ֮£˳һȣǰײ˹ȥɥʬǿҰײײһʱ䣬ʻٶȿСǿֲʱûȻʬһֱֱߡ
ɥʬĻ𽥿ʼƽϢɥʬͻΧСǿȻ壬ػǹ𣬽ɥʬ˺ƬڼʻǶС˫ֽץỵ̂ʱһֻֻɥʬײȥǰţһǿ
СۣʻɥʬɵУɫ˳ֹһ˽һ˵С۾ͷײıΣҲ֪ɥʬͻײù⾡飬Ҫǿǰ棬ͻͳһ
Ļû˸ղŵ޾η˵ܺ£ͻϣܴκη򿴶ܼɥʬ޿ӵͷҪСǿеػǹͣغĶĤĻҪˡ
СĻ岻ͬû׼ҪųȥϵֶɥʬצɥģȻб˳ɣǶС˵޵ĸžɥʬͷϣ˵ʵС⼸൱ɥʬɱӿһɴñȻŻҪɱɥʬĸ߼ɥʬͻɥʬУȴ翪ؼҵ·ϣһ̣еսѵӢ齵Լϣη壬˫ȵز߷̣µСɥʬ
Сǿ˫Ͽ۶ػǹİʬмôھӵɱɥʬĸоһˬ׼ҪѡֻҪеػǹͣɥʬͻᱻҵĵ˺Ƭ
Сǿ֪ɱ˶ֻɥʬҲ֪յĵڼģʬУֻҪٵĸģȻ۶
СʻǿǿչֳD3ɥʬеƣǰɥʬӶ˫ҷɳȥ֮һս˳ɥʬֱ࣬ǿϵһֻD2ɥʬ
D2ɥʬֵʱΧǽѾԶD2ɥʬ󣬸2ɥʬһʱǿһЩD2ɥʬĸ߶ȴǿİ١
ͷһֻD3ںǿ˹ǿ΢΢ùD2˻ְɭɭҰ˳ƴ̽D2ĺ󾱣һ½D2ɥʬľ׵ǸϣD2˶ͷ­ڲҲ࣬D2ҲܿӴԭתȦȻء
D2֮ǰСǿػǹĿ껻D2ɥʬ뿪Сǿ·һ־磬̬Ӿάͼĵ߽еһйճɥʬɥʬΪάͼһ֣УD2ɥʬɥʬԵģͨɥʬֱӱȻάͼӽвɥʬճ
άͼУʮֻD2ɥʬγһŴֹСɥʬߣǷܿЩһЩСɥʬĸؽڣԼɥʬҪҪɥʬͷϣĹ࣬Ҳԡ
һЩɥʬϣҪС㲻һɲģɥʬ沿ʱһС㼯һγһȱСǡ
ͻı仯Сǿ΢ͣ٣Сǿ֪ںδеʣD2ɥʬάУӵͬޱȣֻάУ̬ӾƱ޷Ŵӵ֮СǿͨЩߵͼҵӵ㣬òȥļ㡣
һӵһֻD2ɥʬԴϸոγɵСǣȴɥʬһ˲ʧάӽС
СǿԽɣD2ɥʬ12.7ӵķܲȴûУǲͬһϻΣֻܿŴӵͬһط䴩ã߿14.5ӵÿھ
СǿɱһֻD3һ㶼õӵҲõţǴɥʬ룬һӵɥʬݣڶӵû赲롣
ΣȷȷʵʵֻһӵɱD2ȻΪʲôȴɱȥʮֻD2ɥʬͷϵǲʱ֣еĳֵʱ䳤һ㣬룬еһһӶ
СǿܲˣҲ׷ԭеػǹ䣬еСǶӵ֮Сǿ˹ά̬Ӿ͵ɢһ±ʵ֮ȫͨɥʬD2ɥʬȴһֻʣǰǿֻS2ɥʬץҧǿȴϵɥʬŲʣֻǾȵͻϵСǿ
ֹǿСߵĻ嶼һ˹鿴СǿҲȷʵǼ˹Сǿֻ˲һӣһģ72ֻD2ɥʬÿֻD2ɥʬֻһǹһǹ֮D2ɥʬضͷһֻֻD2˶Դ񱬿ϣѵ­ԽѪǿǰһС˳
ʮֻD2ɥʬСǿɱһɱǿڻعŭһ˫۽ſϵֻS2һ±סһ§D3ɥʬĿֲֻS2ȫĹ§Ĵ羡顣
ĻͻȻ߸ԾǰʬɥʬͷƮݵĳ嵽ǿߣ˫е裬һֻֻS2ɥʬ˲䱻նͷ­СͲţͻƨɰ˻һ͵ش˳ȥײʮֻɥʬ嵽D2ɥʬʬ۵ϡ

991 Z2

˸ոջϣһǿҵĸƵ˴ۼأɥʬͷͷ­ͬʱըԽ֯ɥʬĶǿƵ׻ͷĿѣ㽫ǵĶĤ̴Ƶ̫ߣУ˵УǿǲſʬУͣڵھ򣬷·ҪڿӽԼס
СĻ巴Ӧ࣬һڳϣһڵϣ˫ãնҲ۽ֻСǿӦһ㣬֮ǰԤϵˣֻû뵽ֻZɥʬƵǰXɥʬ˶Ҳֵס
Ȼ޷·ȴû⼸һȫɥʧжСǿػǹİͷǸ߰⣬ˮ̵ʱʪ˾Сǿûе£־ǸƵ⣬֪ZɥʬһֱȥͬʱƵɱ޲ģɥʬɱԸ࣬Сǿϣֵܹʱһ㡣
СǿZɥʬĸƵɱɥʬZɥʬûʧɥʬ۵һƬƬĵ£Сǿʱſڴɥʬͣ˹ƣһȺһĬĬվսʿҲɥʬ˽ӴŶڵϼ尾
ƵԽԽߣһǧɤŮͬʱУͿͻӹͷ֮󣬷Ļ죬Сǿ˼𽥱ûҵʱȻֹ
СǿĴԶʱһɣ͵̧ͷһۿ֮ZɥʬȺZɥʬɱ޲ģ֮ǰɥʬȫգԲ֮ûһֱɥʬսֻΧǽµZɥʬȺΧǽʬɽƶ
һֻZɥʬǰֻͱZɥʬһţ״ӹ죬Сǿ϶ΪZ2ʣµֻZɥʬСǿǰɱûʲôͬ
ɥʬԶǽ£ǧѪһѣǶмڵĴӣӱѪģֻZɥʬʬķѵɢڴӱϡ
Z2תƵZɥʬҲˣZɥʬٶȣǱԶȴ֪ΪΣǸZ2ƶʼղҳZ2ܵǰ档
СǿЩZɥʬϸ룬ǹеĵҩδȥ֪Z2ɥʬķôȴZɥʬʰӵֻZɥʬ׼Z2ʱʧûжõĸƵէȻǡʱСǿӵ
̶ҲڴСǿĴԣǰܿZ2ɥʬѣбģӵڿз裬СǿĶ̬ӾŸ𶯴ԣĪ⣬·ǰĿռװһӵɥʬһΡ
˿̵ĸƵҪȸղŵȴּ쳣Ȼղŵ7ֻZɥʬһ𷢳εĸƵȴZɥʬȷȻղۺɢΧҲǰǶСǿĴСǿ̲ס˵Ұǡ
ûڣƵɴ̶ĲҽУСǿĵ׵Żع񿴵ֻZ2ɥʬֻ֣ȻղСǿ׼ZɥʬԴȴ֪ΪʲôZ2ɥʬĴ֡
̫࣬СǿץߵĲǹ³һֻZ2ɥʬܶ䣬ǹʮӵڿֱZ2ɥʬȥ
ZɥʬˣݵͣĻСһۿСǿһ߿һܶʱͬСǿ׷ȥСǿǰ׵ĵطһֻ趯Ŵվĵµɥʬ֮УʣǾĿꡣ
СǿʮӲʱܹ׵ľ룬еĲǹͱӵ̵ʱѾס񵯣ӵZ2ɥʬߣ·ͻȻʧֻһڿ衣
ӵƾʧZɥʬ趯ֽеӵȻ֪Zɥʬһģȴ˵ղŵŴھӵΪʲôûн
Сǿɿ룬Z2ɥʬȴָҪСǿĿö࣬еӵ£Z2ɥʬĸ߰ٴ쳹
СǿٴܵԷ·ҪըѾʧȥƽ⣬ˤʬзĻСͬˤڵ档
ֻǿղһ㣬ԴڵضȻܵӰҪκ˶ǰZɥʬȺ2ɥʬֻʮֻD2ȫS2ɥʬЩS2ɥʬֻкһǱĻɱģ󲿷ֶǱZɥʬƵͷ
2ɥʬǿߣԿУɫԽ棬綹һ̵Խڿб͸ˮһڵϻ㼯ǿԴĴӡ
û֪Щ͸ԽǿʲôӰ죬ֻǿǿȫ鴤֪Ҫȥǿ˵ͽˡ
СǿZ2ɥʬ֮һԶܽӽĺZ2ɥʬĿܣ˳㽫ɢԶټСǿҪӽZ2ɥʬڽɱ
ΪСǿ̣Z2ɥʬòƵСǿÿεȻСǿԴڵϿాȴҲЩټɥʬ
Z2ƵǣÿһͣСǿչֳһZɥʬȥӲؽ֮ľһס
СǿȻھϲZ2ɥʬܵ˺ҲԽԽ󣬾ԽĺԽҪĩ˾־֮ززˡ

992 ӽ

СǿΪӽZɥʬ󣬻һСǿһײײZɥʬСǲǹֹ֧ľҪȱǿĶ࣬ȻϲСǿȴĻǿҪǿ̫࣬Z2ɥʬ˵һδʽϴľ񲻶ϵĴ⣬ҲԽԽӦƵĳ
ֻϴҲм޵ģһʮ׵ʱҲǰһŲǰСǿСвɵӿΪһʿΪԼ˭ǵСǿϵսսļʱȻ
һʮ׵ľԾʽǹٶ׵׼˵㲻ʲôСĥſڵZ2׼Сڸ߶ȼе£ܲʮ֮ڵĵͷһʮףСֻǧӵǹ
Z2ɥʬƺǰôʹ޲ɱ֮ǰʱ仹е㳤Խ棬ʱԽ̣󣬳żĻZ2ɥʬһߡ
СǿӽZ2ɥʬΨһֵصǣZ2ɥʬƺܵƵĹ裬ȻûܣȫΪ֮ڵɥʬֻʣһֻɥʬСǿǶϣһܳ׵ĽСǿ͸ֵСǿˡ
СǿᶨĿZ2ɥʬֻҪӽZ2ɥʬʮ֮ڣṇ̀Ͷľ붼ܹϣֻҪܴZ2ɥʬ޲𹥻ƵСǿܽZ2ɥʬһĽ
Сǿ׼ͻȻٵʱZɥʬˣֻӲʱ䣬Ƶͻ
Zɥʬ˲䣬Сǿ˫ȱǿ͵ʮ֮Z2˹ȥ
ʮ׵ľСǿв׸ԶZ2ɥʬһб仯УZ2ɥʬ벻ʱ˻׼ٴηƵֳֻĴZ2ͷֻҪȫ糤ìһֱ𣬴˸εĿֲͻٴδ
СǿڶģӲʱʮӳ񵯣ֻСǿڶZ2ҲڶۿZ2ɥʬѾ׼һ˲䷢СǿȴΪϵɥʬʬڰշʱһ˿ʣ֮ڣܵԳܵģѵҪˣ
Сǿͷ­һ𣬼ĳĤУ˺һʹĴԿٳѪ
Сǿ̲סٴβҽ˼Ҳû㱣ѾоҵĴڣ͹ըըķУͻȻһ±ϣСǿ͵۾ҵĴϢѾˣʲôһ㣬ƤϷӹ⣬СǿĶ̬Ӿ֮ڶ̬ʱУСǿһſӵ
ͬʱ˼УоԼĴڣҲѹСǿ͵طԼɱſ̧ͷһڵӵZ2ɥʬֱZ2ɥʬĴ£ֻһʱ䣬Z2ûоٴηƵ
ûᡣ
Сǿаһ͵˳ȥһ³ʮףеӳȥڿз䵽Z2µʬУոɥʬ¿һŻűѺZ2ɥʬը졣
Z2ɥʬ趶Ĵ֮һZ2ǹҵĲɥʬͣٵ˲䣬⴩ּĿ϶Z2ɥʬ˶ͷ­ըīɫҺ塣
СǿӵɥʬԴһɣZɥʬԴͻˣȴû뵽һZ2ɥʬвZ2µȹһѿİ棬ʮֻӴֳĴִ˳Z2ɥʬǰ裬ZɥʬȫסֻֻͨĿ϶ԼZ2
Z2ɥʬļֻǵļУûиƵɱԣԳZɥʬʹ࣬СǿȴûжʱȥZ2ɥʬжʹӳ񵯵ֱϱը
Ȼ񵯱ըZɥʬҡһΣZɥʬǲ·Z2ɥʬʲô֧
Сǿӳ֮һǹУǹУӵ׷ױҡβĴֵ£СǿջǹγгɥʬСϵڻСǿӵ
Z2ɥʬûг˻УǲϵĽԶɥʬɥʬZ2ɥʬΪĲϵĻֻZ2ɥʬȺɱ̫֮ڵɥʬȫһǧ֮ڵɥʬ룬ֻа˰֮ɥʬֻ˲ڼѵĴӵɥʬٶȣڰСʱ֧֮ԮZ2ɥʬǲˡ
Z2ɥʬĴ൱ͣҲضãǹӵǹӵ෴ҲƤҲֻ12.7״׵ܶ˺
ǰ񵯱ըƬǶZ2ɥʬһ˺ȻֻZ2ҪZɥʬƤҪһ㣬Сǿȴܿ˵ѿڱ鲼Z2ȫֻ˾ǣZ2ɥʬֱǱ̬ʹһȡ
˿Ծ˵ٶϣӲ˿ھʧӰ٣ӵ䴩ĴԴҲƤԭ˿ϲ˵СǿһЩƬӵ˿ڴɥʬڲ˳

993 ֹ֣

бȴ˵еҪɥʬһĴеĵ£ҲֵܵãСǿնһֻֻ֣ǣеĴֶСǿȥձСӰһ㣬ĴֲСǿƺҪСǿ񣬸Сǿ񺮲ֹֻ˵еĴֹǲȡ⡣
ĴСǿZ2ɥʬƺҲֱˣȻСǿȻСǿٶȲҲǿڽȫʬŵ£ĻǺܳ
ÿնһ֣СǿԾͷʱʱĻᱻһϣҪСǿƤһǴƤӹ̣жãСǿͱſˡ
Сǿµ֣ʱѾȥӣСǿٶԽԽԽ棬Z2ɥʬǹĴ趯ԽСǿжСǿƵҪʱĻڳ
ղŵĻܴܵ˺ɫҰףǹѪ˿ٶҲûǰʹˣĻٶȴҪСǿԿһ˫ֵ˲Ϳ֡
СǿõֽҲ𿪣˶ԸZ2СǿܵɧԼСǿʱʮͬʱ͵Ļ嵯˹ȥ
ʮڿбƳһŴĻ嵱ͷ£ڰջӶĴмСǿΧǰɢҳϣСǿЩֲһʱ䣬Ȼʮס
СǿнΧĴֿȴ赲ס׳ĴֽȦסʮСǿ̺ᣬʮСǿֽŲãпĴֿϴɣȴʼղ
ۿЩ־ҪСǿһסһȼʸҪĺӰZɥʬСǿؿ
Բ׽ĺǡôСǿĶ̬ӾСǿһۿZ2ɥʬԭĴ֣ΧĴֲһɫһƣԴ͸Уڴֶˣһ֧ʮֳιǴ̣Ǵг˴ĴָϸͷԲβļѽṹСкɫѪ˿Ĳ
ǴʳĶߣݺݵСǿؿҧţǴһӶʱ䵽Сǿؿڣ̽ؿڣСǿڼ֮ڱѪҺ
ʱΧСǿߵĺɫһСǿҪСǿԸǴ̣ضЩֲס
ѡһΣͷݲСǿǣԼӱ־ס֮ǰɵն˹Ǵ̣նϹǴ̵Ĵøٶ˻ȥĹǴȴСǿ˳ץС
СǿֲסҪȱǴ̴Ҫǿö࣬ıʮֻĴֲ֮ͲôˣЩֶŨҵĸѪζСǿĴһ̾ͽ
Сǿһ±棬£Ĵִڹһк͹Ǵ̲ͣؿڴϣȴΪڰգʧȥԴֺ˺
ʱСǿ̲סУϣܾԮСǿĺһڵӵӵСǿĴ
ĻͬСǿźֻҲûа취ǰһŴԲעͻᱻСǿһ
Сǿ˿ûΣԹٱŸΣյʱ̣ûбƹͻȻСǿʧȥ˿ĿƣжԼĿƣ˲Լգʧȥյ侲
µĴֳ֣Сǿ˫˫ȫס˵ʵСǿڵӺа񣬵Сǿȴ벻ôֻ֪࣬˿ɱûУʲôŸģ
Сǿʱ򣬶̬ӾٴαСӵZ2ɥʬĹǴ̴֣ǴֱСǿСȥۿСǿľҪ̴ƤһӴӰһµСǿǰ
ǿЩֻӿܹ㿴Сǿֻһڴֵĳȥǳֱ۴ϸĴǿвֵһᣬСǿЩֲסԺǿ޲÷߸裬СǿϹȻСǿ˵С£ǿ˵ȴסһӡ
Сǿǿܾд󲿷ԭ򣬾ǿжСǿֶηߺ޲ѣСǿԱǿȴˬ쳣
Ȼǿ޲Сǿ˿̵ģǱϾսϣ߻ɥʬΧۣǿһŲĳȥӴڳ̵ʱ򣬾ȻżƮݡ
ӵǰǿ붼û룬һͷЩ֮У벻ʲô˵ǹıǮҲˣȥĴֳǡ
ֶǿڵһʱ䱻Ǵ̴УS3ɥʬץ˵ۼף˹Ǵ̣״ƣǴֲǿ俪ʼѪѪǴ̴ϵĻɫƤĤȾɰ졣
ǿܵˣ󷢿ԣסǸʳѪҺĴ֣һϣZ2ɥʬ˴֣ѵĴڰջ裬һɹɳѪҺڿл
ǿʹĹǴ̳˳ֽסСǿʮֱסһȫļⱩᣬȻһ½ʮһ³ϡ
СǿýʵʵǿѪ˫ȴסĴ֣ижĲһôû˵ǿô

994 벻

ǿȴҧһ㱻־ڰҡСǿ룬з꣬һ˫ۼļ͵ʹ󼸷֣ԭ΢ɵô羡ϣһںڵۼױ¶С
ȻǿǴͷףȫȫСۼ׸ǣͬۼף뼡⣬ѵľһֻD3ڸеСһ£㽫һӵȫ䵽ǿϣû뵽Ȼ˳ĺD3һģ
ǿʮֳZ2ɥʬ϶ǰĻʮһסǿĴǿۼߣǿΪһһӡ϶Z2ɥʬҲǿб
ͻȻСǿܵZ2ɥʬһ޴ĳһѪĿڻȻѹʯŴֵǿӵСǿǰеĳյȫգҲһѪƺһӴб£ʮֱñֱ
ǿڵ£СǿڴϲĻݵ߸Ǳֱʮ£һ˫˲俳ӰסСǿĴַ׷ױնϣǿµʱʮһʣ
Сǿ֮ڷһεĳ˹Ļһʱ飬һҺߣײɣʮ׵ĿռȥǷеСǿŵһ١
СǿʱʮֱĻնϣZ2ɥʬĴ¶СŲǹZ2̣ܶ䣬ӵZ2ɥʬ˶ͷZ2ɥʬĲҽУī̵ҺZ2ͷƤһɽ
СٽӽСǿͣ¹ʱѾٸ˵УZ2ɥʬܵص˺һ紹ͣ˿ڴһһīɫճҺ
ϵеС嵽ɥʬߣһӵȥʶУԴɥʬҪSɥʬDɥʬֻҪɥʬ˴ԾӵZ2ɥʬİԴ޴ȱڴīɫҺ֯ҲճҺһƺֻZ2ɥʬѾӡ
ù͸СǿոĴӵſ˫ֳŵ׼۾һֱZ2ɥʬдСһ⣬Z2ɥʬҪǽ
ͻȻZɥʬʣµļ͵ؾһĲҺһСһӵǹסڵأСǿĴ͵ط裬ڵϣԴһ㵯ȣµĵųһӡ
ǿܵˣڵϴܵ𶯣˫һֱҲ֪˹ȥ˹ȥ
ڳֻСǿܱѣҲֻܱѰˣʲôˣʱZ2ɥʬȴǶˣȹµĴֵڵϣ䶯Z2ƶʣµֻǴ̴Z2ߡ
СڵŶͷһȻ˹ȥZ2ɥʬСߣһǴ̳Сͷ͵شȥ
ǴʱСǿ֪Z2ɥʬ׼ʲôֹƵĥ񾭣ȫ񱻳˹ͷһҲֻܶĿš
СǿĶ̬ӾУǴŴֻ£·ǹڵϵССǿȴСС֮ǿԼȻźСǿȴֻܵȴԵˡ
һ˫צڹǴ̴֮ǰ̤Сĺ󱳣Сצѹľ׮һ£צСĺΪŵԾ
С¿һСȮ߸һڽĴҧҲҧϣҧ䵽ȥ
һֻȮȴʱٴԽ߰׵ľ룬䵽Z2ϣ˫צɥʬϺݺݵ£߰˵צӡǶZ2ϣZ2ֻȮ˺⺿ϣƵһһǿңֻȮȴΪֻZ2˺һƤ⣬īɫҺ裬ֻȮһĽʳУZ2ʧԴѾԹ⣬ǸƵȴûͣ¹
ɥʬĸƵֻȮȴûãֻȮŶ䣬ʵǽ۶ƤëϾͱȫ룬СǿĿɿڴУZ2˶ֻһһڳԵ룬Z2ɥʬ°ʣµʮֻҲжϲ١
ȻZ2ɥʬʣµֻǴ̴ֶҪ˴ȴôʹƬ̹֧ȫҧϣƺҲƫǴ̴֣ÿҧһڳԵֻ¹Ǵڵϡ
СǿֻǴ󹷳ԵZ2ֻǾȣǶZ2ȷʵɣ֪Z2ɥʬҪĶԴûˣȻû
ֻȻԵ˲Z2ɥʬ⣬ȴɲ㣬Ծɥʬϲ˺飬ոƵһͣ£СǿΪɥʬѾʱһεĳֻ󹷳ײȥһ紵צӴϣֻֻͣϮţצ۵棬ͷֿɳϵëȫ˳ȥ
ܽĻײɵĳٴȮʧЧֻһٴͷZ2ɥʬȥͻȻʣµɥʬмѿһȺӴ˶ٵģë׵ĶһӴ˳Զȥ
ⶫֵͻȻСǿոͿһĻǶʶ뵽ԲǶܵ
ֻСǿ֫ͷԻûȫָֻ󹷷·СǿͨСǿкǶȥǶߴҽУŲ·˳ΧǽȥȻҪԶʬȺУֻ󹷽׷ʱǶͻȻһʧȴһˮߺͣҡԴƺʲô
ֻȮͲֱֹˮ߳ȥˮ߿ԣŤӣһײɥʬԶʧ
ͷβСǿֻ֪ʧͻûкסȫ޷ܣǴô춼ûɱZ2ɥʬֻʰˣ
ֳһƬɥʬ˵ڵأԲǧ֮ڣɥʬĵڵϣZ2ɥʬټɥʬڽӽ֮ڵʱֱZ2ǰĸƵɱԲɥʬΧһԲɥʬʬѻȴԽԽһʱҲ֪жɥʬڷԲǧ֮ڡ
վһսϣСǿĿǿȫԣԶɥʬȫɢͷǶŨ̹ɥʬȴղɢȴҲûиղ˵Ĺơ
ֻﵽɥʬΧ۹ӦZ2ɥʬǰģСǿӵϼɢļֻɵĹǴ̣óˮڼ˵ϣǻѹ
ǿڵļֻʣһɥʬ͵͵ĴСǿĶӣǿZ2ɥʬ˺ҧĺۼȴҲɢ⡣
߰ɣһжˣһ谭Ǿܰȫ
Сǿ°ָͣԶΧɥʬ˵ԣƵǵСȥ˵ֻҪǿгʣµɥʬΪ谭
ϵϣȴôҲŻСһ£Сǿ˵֣
ˡ

995 

ҲǵˣζǲòɥʬмɱһѪ·ЩɥʬСǿüͷ
ǿǰ棬ػǹСǿѾһģ޴ػǹ䵽ǿֻܳΪСŲǹǵв࣬ϳϴģֻܹ߸СǿNP22ǿ߸Ļ壬ĻϱƵ·Сǿ΢΢üγȥɥʬ벫ɱһɥʬץˣ³岻ĳȥνˡ
뵽Сǿһ¶ǿǱɥʬ˹ģ۳ҪϵĿոտڣѪȴûһ
Сǿǿϵ˿ڣȴǿǿ͵ͣ£ĺ
զˣʲôԣ
ȻСǿǿȴ֪Сǿ֪ҪԼ࣬·Ѿ飬ֻʣ°Χ䣬Ѱ˼صͷôӦԱ˵ָָ㣬ڣСǿ˿üһɲͷ
ûûʲôԣҪоԾҪ˺Ѫ˵һ
Сǿǿȴ֪ǿǿзһ⣬֪ɥʬ˵ζʲôʱ˿
һ᲻ɹҪĻ䣬һ뿪ɡ
ǿϵĿӣԥ˵
ҲһͬһһĻᣬֻҪǵò˾УҪǳˣɱ㡭
Сǿ⻰Ҳϰοǿȴô룬ѾԿ϶ȥˣǰй˵뷨ҪӲԼס¡
ǿȴͷǱ߱η壬˿Ƥ룿ֵģԼıɥʬô죿ɱûӵģţСǿһҪɱô죿
УǴ׵ľ룬ʬȺԵǿǰʬȺͷǺġ
໡
ǿһ趯ػǹǹȳʬȺʮػǹǿǩһɣǿĻУһֻֻɥʬķɵĲӬǿǰ档ɨôһƬճСǿǽǿ
ȴû뵽ǿٶ̫죬һ˽ʬȺѽڣɥʬǿӿСǿȵķ֣ǿ֮ûһֻɥʬԶÿǿֱײ
ȻղǿҲһǰɥʬǻǿʱɥʬǷ·Եľһֻ߼ɥʬ׷׶ܣǿȴΪеѹ֣ɱӣҲɥʬһǰɥʬܼĵطɱȥ
ǿǰɱķСǿˣʮǹӵ̵ʱȥɥʬûеµʱСǿĻнɱ˵ǰɥʬ󣬲ǹķͣСȫʹҵӵڱһֻɥʬͷ­֮󣬻˳ƻһֻɥʬԴܽǶα仯ֻҪǹضֻɥʬͬʱͷ
СǿһֱĻߣȻĻɱɥʬйϿˣɥʬ̫ܼĻʧȥĻתأս
ʮӣСĲǹԼǹӵֻƾŴ̵սĻ΢һ㣬ҲòĶͽٶȺܿ죬У֮ǰZ2ɥʬѾĻʮӵĸǿսȴʼƣ롣
ֻСǿղһǳڻĻ壬࣬ȻСǿֻڻһˣСʱ͹˲ˡ
ʱǿԶУһ֪ɱ˷ܣ˷ܵԣСǿͱǿһɶ
Խǰ壬ɥʬԽ࣬СǿʼоԲˣϵľץãٷ֮ʮΪڻĻ屻ץģĻҲСǿ²ٹимȴûʱлҪľ֮ǰȥ
һƺСǿСǿͷСѾҪֲסƾɵɡսѾòһѪܵ˿ɫѪ
ǰɥʬСǿзһ⣬СĻǲܳȥˣ뵽Сǿ͵סĻ壬嵽СߣΧһǽ嵽ǰɥʬɱɥʬʬһΧǽʱɥʬ
ֻһܳȥСǿƤף赲ɥʬ˺ôܽս£
СǿǼأҪصһֱ̣ǰսŻĻʬ뿪ȻпᣬȴȲѣСǿѾָǿܹܻǡ
СԽԽˣȻǰɥʬʬѾۻǵĴȣɥʬĹϮҪȸղŴ٣СȴеԽԽ֪ԼѾʱ̡
СǿȻСǿľͬãСȴ֪֮ΨһȥֻСǿ
СǿϵƤСۺ죬Ҳֻۺ죬ʱ򣬾СǿƤѸҲòˣСҲףҪĻۣСǿͳȥˡ
СǿԸսһ̣СимĻ壬Сȴ쳣ӣҪǿѡϣɡеŮΪɡʥŮ񣬺ɡжӡ
ʱţɱֻɥʬʬѳһСɽվʬɽɱԴԴɥʬСѾһ̣ʬɽϣźɫȫ鴤Ҫǿ۾мСǿһնСͷ­
СҲ֪СǿƣȴСǿСǿûһʼɱѾܹ˼ˡлٶɱһЩɥʬʲôɱԹģ
ֵܣٻֻϣܹһֱô
СǿӶУжֱֻ̧ۣŴҧɥʬͷϣɥʬ׵ǶѵͬʱСĻĶ䡣

996 ɥʬָϵ

ԣֻҪҲҾǣҪҰô
СǿѯСҪҪСҡҡͷվǰʬȺһĨ΢Цϡ
ͻȻػǹĺԶСǿߵɥʬӶķϰ飬Сǿ˳ŷӵ壬ǲԶһֻӦɱǹȴҲ֪ôģ˿Ȫһϣ߳
ͬʱʮǹڻȪڻߵɥʬɨ䣬ɥʬ鿪ʬϰգСǿҲ˵Ǹ˻ǷŭػǹӵһǿϮбա
ɥʬͻȻ任ΧסСǿǵɥʬֻһ֣սϵһС֣ɥʬãȻתȦػǹɥʬ˹ȥȻСǿѹǳǰɥʬȴԽԽࡣ
ȪĳûǿۿҪɥʬûСǿȴȲãһѼСĻȥ㣬һϵϣ͸СעJSȻֻаٷ֮ʮļʣϣܱһϣûҪǿ
ĻҲ岻ˣǰ·ɨĿյСǿ󣬲ʬԶӦСȥ
Сǿӭŵ棬ӵǰɥʬϣɥʬӵ˺𣬵䣬ȴһؽغɫĳӣɢϴһƬȽϣЩĵʬ鵹ǲôᡣ
ػǹ似ĵزӵǲǵͷƤӹӵĦĺХʹǵĶĤ
оյĳ嵽복ͷʮ׵ľ룬ǵǱҲǰһǰȫɥʬɥʬץųͷػǹ䲻ͷǱˡ

Сһ£Сǿ˳ƷССȫƤڵķҲǻǣǰ
СվŤͷСǿ˵
ҵʱ䵽ˡ
˵Сǰ˹ȥСǿֹСɢһȦẠ̇ĹҵӣСٲϵ񵯡
СǿۿС˳ȥֻüĻڵϣһϹǻɳСǿĺ󱳣һĺǰڿӣСǿĻһƿһӹ𿪣Ż¡
Сǿз꣬Ǳһ£ĻôķӦСԱȡĶݿռҶ룬һ½Ļ𣬿ڼͷĳʮ֮ڵɥʬȫڵأʮ֮ɥʬҲǶᣬСǿһ嵽ǰ̧߷ɼֻɥʬϵϡ
ȪſĻСǿȴ໰ת̣ײһƬɥʬѹһƬɥʬ·ȥǿʬȺɱСǿȥкΪССǿȥǿǸǻ
˵Ҳܲ˳ʣµػǹӵͲ࣬ڽСǿʱ򣬳˻Ȫʮͦػǹɨ䳵ߵɥʬڸԶʮͦػǹֱԶΧɥʬ
ʡʡһǧӵڼӵʱգʣµһǧӵǻȪ׼Էһġ
ϻһЩߣèǴսʿ߳棬ϣܴɢɥʬԵϰǹֵֽСǿĻŽɥʬΧ´һȱڡ
ǻصʱĸ˸о̶̵ļһӾļӣСǿһ³֯Ա͵طأͬʱ˽ǰȥգкܳ·Ҫߣû㹻ĵҩֻܾʡ
ȵСǿͷصʱֻʣǧûйȥǧ˻Ϊ˽ӦСǿûйȥģ˿̣Сǿżˣɥʬû֯ߣһжԵɣڹŵǰƶ
ƶǵõ벻ᣬȻĿͨţҲûз谭¹ʣǰ˵սʿضã˸̾ҪЩǻˣ
մڵ37ֻʣһҩװƽ̨һ룬ʣµСǽսŵСǿսʿ
ۿƶҪȫ룬ʰһβͽžܳɥʬռĵԶΧǽȴ³ɥʬΧǽϳֵɥʬ˵ע⣬Ҫ֪ûZɥʬɥʬԼȥ
СǿԶΧǽϵɥʬﻹѰ˼ǲΧǽ·ȼյʬģСǿǼZɥʬߵʱ򣬽£ͽʬϵȼȻлƣһЩѪܹȥ
ͻȻɥʬΧǽۼɥʬҲʼУΧǽϣһֻߴD2ɥʬⲻǹؼСǿ𾪵D2ɥʬĲһֻZɥʬ
ԶСǿͻȻZɥʬ˸̵ʶղǿZɥʬʮֻ
ʮֻZɥʬͳZ2ɥʬϰɥʬһֻZɥʬָӵĹģСǿɱĵһֻZɥʬʮıȴֻһ롣
ZɥʬָͨɥʬļʮͷصZɥʬľʮͷͨɥʬȺɥʬϲһɥʬԭأΪ¶Сǿɻ˺ܾá
Z2ɥʬͳZɥʬʮֻZɥʬͳϰͨɥʬɥʬ人йԮ·ϱضZɥʬǰνӣZɥʬͳ󽫣Z2ɥʬǴ˧
Ҳ˵ΪʲôСǿڻϮɱôZɥʬȴǽַôZɥʬȻZɥʬӺZɥʬѾγһϵ
ֻҪһֻZɥʬʬͲɢҲָӵֻԴԴϵĲ䣬ֻҪ󱸱ԱûɥʬĽͻͣЪ
ΧǽϵD2ZɥʬСǿͻϮսȥǰֻZ2ɥʬǶZɥʬD2ɥʬ£ֻܵZɥʬǶZɥʬʬ壬һԲֹ
СǿǶԶZɥʬԵͬʬ壬˵ԵԴʱ䲻ֻZɥʬԴZɥʬԵZɥʬۿɼٶͣһֻµZ2ɥʬ֡

997 ƶϣ


ʮϣűʴʴεųܲסأϿ·ʬ۵ĺӵӵϻлڲҺĺ밶˵ĶУû˶һھϵСǿ
СǿǿŶۼɥʬΣŻع񣬿˶ڿҲ·ӵҺȵǣСǿԥһ£˵һѡ
·ȵȺ٣ȹ۶ϣһ˶ûˣ߶ǵϣܵõΪ֪СǿɱZ2·һ´򿪣ЩһҲϣֻǣȴûĻᡣ
Ǳ֮һĽңӵܾǣ˻ƵĺУ԰ڳͷЩͷǺĸӴֱһ֧ǵؿڡ
ӵкɲҽбӶ԰ɥʬѾʼͷӿܼɥʬͷСǿŤͷԻȪ˵߰ɡ
ڳجΰľۼأÿһ˶Լܻµ㣬ֻСǿ֪һвŸոտʼ
ɥʬµѪζºӵɥʬߣɥʬˤں̲ϣˤɥʬٲɥʬԵһ⣬ͱͬᡣ
һЩZ2ɥʬεZɥʬD2صھۼصģΧǽ󷽣оɥʬ߻㼯żܼD2ɥʬZɥʬޱ޼ʵɥʬһֱ人з򡭡
Ķĩǰˮ·ϼнʱ뿪˶ܵɽУҰУѰʳЩһȥЩ㹻ʳصȺУʳ򳵶ӻȡµݣΪʽһԱ
ƶʳյȫգЩʳûзùʣҲЩʳϻɫδ˵Ѫ
û֪ж뿪ɽҰ֮УҲû֪ж뿪ı·û֪ÿ󷽵ʬӻյٶʬ塣
Դˣ˶ѡӣֻǰǰһֻǰ߰ȥ·߳Ϊʬ塣
·ߵʬ壬СǿѾϣСǿȾ˵Ѫն׵ģӳۼصģɱںߵģɱСģһûһʵȫͷϡ
СǿûӢۣû뵽ʮȳɱ˹ǰȻܣȴҲẦڣÿ֣˶ŵôҳһ£СǿΣҲ֣֪ΪʲôܸеԼƺһɵѪζ˵ǲԭʱֻ΢΢һüͷܽߵսʿŵò
Ѿǵڶ磬ӾۼѾ˶ʮĸСʱǰٶȴǲ죬ھۼرСǿɱ˿ڴﵽһ࣬ӵĺͳӱͷģԼӽۼɱģɢһ
γ;ǨƣתƵĵҴˣھۼӺɥʬץĲһǧˣµĺͱɱһԼңı·ģҰģĿǰ˵ӵĹģңպǽۼʱһ˿ڡ
Ҳ˵ۼγжУҵ˿ڣҲֹҪ֪Сǿ޻ǧ˿ڡ
˿ֻ˿ڵһ룬ٹ·;Ǩ㣬һȺûнߵҴ˵һѣǰľﵽ˼ʮǰѾ˻ȪոСıԵľ䲿Ӳۼֻвʮ
׼ȷ˵ҪûõȺ͸߶ȶʮ׵ǵɥʬͷֻĸСʱ·̡
鲿ӵĻ㱨ھۼصĳǶɥʬɥʬûЧ֮󣬱ʱͣ˽Ų˵һϢ˿ɥʬھۼƺʼ࣬ԽԽɢɥʬ£ɥʬͨΧǽӿ˾ۼء
Сǿףɥʬֻʱģȵɥʬٴγɹģ֮Zɥʬɥʬǵس˹ʱ򣬳ǹȻǽԶɥʬں档
·һǹΪǵһ·½ܣɥʬĵط
ڶǵһĲ䷽Ҫ֪ϵִ࣬ȫռҲڼ֮ڽ͹ɥʬͻصԭ㣬ʱ䡣
û㹻ʱ佫Ա͹ʣµԱΪɥʬĶʳɥʬѹͷϵһɽȻþ޴Ĵ۴Ӿۼǰ·ȻĪ⣬ȴҪҴ
֪⻹⣬СǿʶļѹϵİЩʱûмֵƶİ
;Ƕƶ̭Сǿûиƶ񲹳ʳ˲ǸƶеŮ˻ṩһĻʳֻܵԸɾ
⻹Ż͵͵СǿģŻ¶СǿȻֻ֪һ۱һֻ۵֪
һ·ʬٶ࣬дھۼ̫ãԪˣȻҲŮ˺ͺӡ
ԴˣСǿװ֪ʳţǲ˳Աػ·;ĵʳǺУǵ˻أһ֮󣬻Ҳòʳˡ
Сǿиߣڹ֮ǰ̭ȵ˹֮󣬲һͬʵĹӦʣΪڽ滹һʷĵĴ֮ǰǰЩƽʿƶǹ˲ˡ
һԭСǿڱǣǶδ֪£ϰڱֵǰСǿǣԶȥҰʳ
ȻĩúֲܶΪȱˮȴҰһʳﶼҲдƶǵҵΪѺá
￿人УǾ÷˿ܶҲȽϴǰӵļɢɥʬɱ˰ٷ֮ʮȻڵʳҲӿϵСȴ٣ֻҪǸڲɱЩɢɥʬҵԵġ
СǿûڹĵʲôʶУùʳֳϣ̵ƤЬƤƤֻҪƤʵģܳԣҰегʪشı棬ԼǿСͱޡ
ֻûоһΪȥȡôǱǿֲģ˶ʳ޵ģǱж֮ع֮ڣһܳԵĶѹһա
ʼΪ¶ֱɥʬԵҵʳͬɱҵʳһЩı·ھһķֻ֮Ǿȵķ֣ҵʳﳬ
ȻʳֲڲЩǰֻΪƷĩֻҪӣʲôǲԽܵġ
ʳˣҲԲ꣬ߣʳȥ򳵶飬ϣܵõʽݣڳʽݾԤһĳƺǾۼʣǧսŵݣѾõСǿĳϣԺҲ뵽Ԥϵɶ߾š

998 

Ϣ֪ͨСǿСǿˣʽֻԤ۵һͳƣûʲô̫壬˽⵽Щ˵ͼ֮СǿЩ˶ʽݵĿ
Сǿ˵ֻҪˣֻҪӱѣһ㶼ǿݵģһ˵ܱ֤ǳԱҲǷֻҪСǿĬΪԼˣԴöȶǲģˣɲмСǿҲᾡܵİǡ
СǿȪؾͿʼɵϰߣЩƶھۼǱһȺˣʳûǵķݣռܵѹᶼȱСͷСǿ˽ƶϵһߣòͨƶ˶ɱˡ
ƶԭǶֳѰĿΪһգǲ˵Ե˽ֻҪԼܻȥ캦Ҳ
ΪǵϰԣСǿᣬҪǣ·ϲʳҲˣֻΪЩƶСǿоһʺ
ԣƶ޵ľЩСǿʳǵʽԱͬƶĽҲȺˣǰ˶Ը˳һһ߳޸ˣȴһΪˡ
ƶ˵ĩ̫ĲȷҵԵģأأһųڷƱǲʵʵģֻҪ˶ӻҪĵ
Сǿƶ֮˵ǿǿɱͬƶʳʻݵļƻֻСǿȴƶǻ˼Ρ
ÿṩʳΪΣϽʳһٽһϵΪ²ʽԱûȥѰʵʱܵõһڵľȼãһ֮󻹵ԼȥңȻһڵĴǳԱԺãܵõϵͳѵ
ϽʳٽϵΪвʽݣǲȥʳҲϵҵһݹԼԼصͨƽһֻûŮ˽Ȩ
ϲʽԱԤۣûôƣֻҪѵĳʱ̣ʽԱΪװһ֣ƶҪÿ˱ҪһʳĿǰ˵ûƶõ
װǻصмǻصĻʯδɨɥʬָܵͨܵ׼ĺôͬҲܸˣСǿƶתײ㡣
ʽԱǻصǳصĹǸɣҲԺĹԤۣսϵмᣬСǿС
ʣµľĹߣ˾ְĳ٣ŵĹߣسɽȻСǿûʲô飬ǾĿǰ˵๻ˣʱеĿ䣬ĴʣԴΪԺû
ʱȥһǨƶԶѳһؽأڰ׼õӪϢѰʳƶҲԷأһѻѰһɾĵط׼ǵ͡
ʳһ㶼ˣֻмŮˣǻСĶջ񣬳ʳиֳߺƷѹز٣һЩƤҪøѹ졣
ƶڵѴ໻ĸɾ·˻ϴ·۽ԼϴɾһЩŮҲȥȳŵ۹ȻƼݣȴҲָ˼ִǰò
˳ԱˣȻҲʳȥЩŮ˻ȡǵҪҲҪʲôĻϯصԭʼ֡
ƽǰӪأƶֵģƶӪΧʿмĿЩ֪ߵƶǣϸźڰеĶ
ʻڿ·ϣƵ£·ȫϢȺڵ·ߣͬĩǰ·ơ
Ȱӵϵ·Եÿտ쳣ֻѲߵͻڵ·ϱۣ·еƸߵ㶼ֵأһЩӳĵ··ԸػǹӾۼس֮ľһʿ˵Ա֮⣬սʿһҲǧͷ⻹Ǽ˾侯ӡ
ǰ侯뾯һһǧŰˣֲǰѧ߼һֻһǧˣԱһ롣
СǿǰǰԱ˽ӽǧˣǳҲģսʼȫ룬ʿ֮һҪࡣ
ֹСҲֻʣİˣ⻹ǼԱģֻֻСʧҲصģǵͳ춼սˡ
İ˵ССǿ˵һСջСսûйֱ̫֣̲СǿҲûнֻСӻСŮͳ졣
ȻСǿҪԼͳֻСӣ֪ǸŮóʮֵƱŻ޻˵˵ףǻǷС顣
컹ʣˣСǿ˵㻰óʮʳʮӵ侯ı·û뵽ȴܾӵΪ죬׼һΪսǿĹȴǲԸ⣬Ϊ
ԸСǿ϶ǿȹɳΪν죬δĲжӹ鵽ɵĽƣپϲΪһӣǴӳһǸӳ
첿ӾϢĻһױСǿ̲Сǿ֮ǰϾʣµĴǮϲļѧǶǮϲ뾯ݲǺͬοǮϲűɱġ
ʶɽɺɥʬǲֻЩ˾ܵסʬȻҪȥСǿĴȣֻ֮ǰоСǿĺǹСǿĹϵֻܽһߣСǿõĵߣϾĩܻȥҪġ
Щսľ񱻷䵽ƸߵųĹ·ߣѲߵͻʱ׼֧Ԯֵܳͻ¼

999 

СǿصʱӪأ콫ɶ裬ԬϹٸϵ԰ص˼ŮǣŮĬĽͬһ¶⣬СǿڼŮǰ·ߵʯͷûڹעСǿԼˡ
Сǿ˵ҪԣŮ˺忪ģڣӽµ˳ɱΪһɱսڵһߣɶֵѪھۼʣȻӹ˵ͷһ٣ȴûΣգɥʬظǺ棬ǵǰ˱вгǵ
ˣСǿ뽫ʣµҲٵսʿȥȡģս켸ҹĳɹСǿװ׵˷ѡ
޴ѹһֱСǿͷСǿûжʱȥŮ鳤ҲۣһһĲСɳ죬ҲǿŲߵ츳˵ˣû죬ûϣѣֻҪܻȥͻһֱɥʬʧȫ
Сǿ߽û˵ټ׷ϰһԱߵһֻСװ׷
СǿƵڲϣĩǰªǼݳ޵ͣ뷹¶ǣСǿеĲȳԵĸɸɾ˶ˣСǿҲԾϧʳܵĲ˷һ׷һڲ
ոճ꣬һŮ˽ʰǸŮˣСǿһ㶣ǾչСһŮŮĲЩ죬СǿǿܵʱǸķԱ
ٴ꣬СǿȴûɣŮ򷢳ȥСǿ˼һͳһߡ
ͷӾҪӽΧСǿûȪСͬʱɳֽСΧеɨʿܲḻҵʳȴҪȳࡣ
УҪڵĹ;棬ÿÿҪһʳÿĵʳҪʮ֡
ӾۼسܹҲŴ˰˰ٶֵʳһµʱ˵ĸɸɾĵʳǲ˹
Сǿת˿֮⣬תľʳϾ½ʣԳ̫󣬴СǿĲ
ʲôȱػǹܼʹõĲʮͦÿͦػǹֻ240ӵ߸ֻٷڵװǹõ㣬ǧӵÿ֧ǹһٷ⻹ھۼʱ̣ȥʡµġ
ΨһһķĻŮӪȳŮӪӵ·ֻǵڣǰ·㰲ȫÿ֧ǹĵҩɡսɡսСǿµģΪɡսܶԴ˺
˵СǿĲѾˣҪָսոȻǰ͵˽ӽǧӵЩҩսԼ˵ʮ֮һ˵滹мǧ򷢴ھȼյϰżũڡ
뵽⣬СǿβС⣬̫Сǿػǹ޵УҲֻסֱǧ׵أĶȴ֪
׵İ취Сǿһ֧ͻӣŴĹҩ⣬ڴɧ͵ҩҲһ⣬ڳڵϲһϮܶûеطܣһ¶Ĳһһ
Сǿ̬ӾҲܵģϴȻ˴ҲֻǴ֮ǰ⣬ȵСǿڻ˵ʱСǿҲû˵񣬱ϾӵҲҪʱģֻҪ0.1룬ô任ƣԼȴǴ´ˡ
СǿֱϵأʽԱսĲʮȻкܴһҽǰĴǶСǿ˵ҲǾ޴Ĵ½ӽʮ˿ڣʿҪж٣ǣľȴٶҲ١
Ҫ֯ͻӣҪþɳľսʿҲ˵аٷ֮ʮĶӳжӳȫҪЩһСǿۣ˵͵צһ
Լľܵˣôֻûˮ㣬һޱ޼ʣ˿ڳ嵽ϳôɱȻдԱɢСǿû̫ĸϵֻҪȡ㹻ĵҩ˴ɥʬȡʱô˹ӣնôСǿ뵽ƶҲΪλı˵ʲôʱǾͱ
Сǿո˼·ȴ⴫
ͷ񣬿Сǿߣ΢ЦЩڣ漴Ҫ㱨⣬ȴСǿϡ
˵ԼӴһ½س˵ģΪʲôҪô
Сǿսʿͷ嶼Ƕʿ٣չ涨ѾʸһжӳֻҪصǾʽжӳָܹһ˵ĲӣǰҲһ
ֻǣͷ̫С̫ϣСǿզզԸܲϲͷصأУľѵúѧϰ굽һ꣬ȥǰ;Ҫͬʱ䵱ҪĶࡣ
һΰͷҽҲδҪȫǣϾͷԼѪ֤ԼСǿΣϣսϳ⡣
û뵽ͷܵǰһûӵ£ҩ˫ݵͷǾ˲ˣҲСǿ֪ͷ¼
ͷСǿô˵ʱЩߣͷګګ˵
ʽԱ
Сǿ͵ضͷȵ֡
ͷ漴֣ú͵ҡĵƹ£ͷҵСָϣֻʣĸָ֣СǿĿվǰͷ

1000 

ͷͲ󣬻ûѳķ룬һȦɬĺͷԵøۣͷ˫ᶨϵļһЩѪսʿķɣվǰȻֳһηɬǺʼǹһͦ
ܺã֤Լԭ׼ѧϰָΪӳòˣΪ㿹һ㴦ʽΪСӳʵɱһӳɡ
СǿĻͷ׹УʲôӳûһëӣȻǱǲҰģָʮСӣҵСǿȴָӵСӡ
Сζʲôͷ˭Сֻһݵܽ룬ʽԱÿһͨԱʽԱݡ
ȻܹشһֻСӣӪȴٶ½սϱõģǱбµսʿȫǿȡĿ꣬ÿһ˶ǰһӲľ¼ܣɥʬսŵ˵ǶţXսʿ
һС϶Ա侯ڲӻ࣬侯ڲӾֻս쳣ĲӡҲͶСǿ侯СǿȫӣʽݣͳһȪָӡ
ͷĵСȻûӰӣͷţֻ齨СӾԲǰ֧٣һ뵽Լܴһ֧СӣͷԶʱѪҪӦ漴ͷ˼
ʸôȻҲսˤģʱ䲻ܶණûѧλҲСƽʱҲûָӹСսһΪ޴ʧ
뵽ͷһ͵ջĿСǿ˵
һҪ粻ԣСӣͨԱȳΪһľʿ
СǿĿͷͷʾĿԼ˸ִţɵȻʧЦû뵽ǰСȻôǿ־Ȼܵ͵ջҪ֪СӵСӳͬжӳ
СǿҪͷû̫뷨ͷϹָģսԸҵսСǿԸӿɳԺ˵ͷǻȪĽӰˣȴû뵽ͷȻֵıĻҪãҲͷԺδ
аɣ͵һСȥʲô¶
ͷСǿΪĻ¶ĻŮѽΪ˾ģϵʬȺһɥʬԵʱȳȴû֣Ļ֣ڶ׷ģҪɱΪ
ĲôɱģнͬߣĻһʱκβģиŮҪȥĻƴ
ȴŮӪܿסģ߰սĽսʿĻͶҪЩΪͷһڶ⣬СǿһҪɱľŮ
ĻҵŻ״ȴŻŪȥ˵ǷǳʱڣҪ·һ¶⣬ĻаûطҪСǿֶҪŮɽͷ
Ż鲻ʰͷСǿ㱨
СǿͷȥԼһᣬĻ൱ͷۣӦûκνĵطĻСǿӦϹùĹһ̳ھ˲岻Ĺϵ
СǿϿӾͲˣĻȻûбֳκȤȴðգرǵڶΣǾһҪ˵ԭ򣬲Ļô֣Сǿһ㶼ǨĻŮӪУʵȴõģʮ֮һҪ֪ڶĶ飬Ҳ֮һ
ֻĵ⣬СǿƫĻ壬˵ʵᣬȴʧΪһӣȻ˽ȴܴһǧսˣ룬ǮϲˣȴΪһֱսڵһߣ³ˣҲ
ĺͽĹϵСǿᣬͬ὿ĻĹϵһ㣬ȥĽǡ
ͷҲ뽿֮һ˵˸ţȻûпȴڽߵŮûпŮˣĻȻҲ֪ˡ
ĻûȥȽȴû뵽Ҫľ˽ν֮Ĺϵһ顣
ĻҪɽͷСǿɾͲӦˣŮǰʲôھͺЩָȥɱɥʬȴάһ´ӵ
ۼصʱҴ߸ҵ鷳һɥʬٶ٣٣ֱӱɥʬɱ˿ڣԶԶЩҴ鷳ĵĶࡣ
һսǧͷսָŮάڲȶãԣŮӪܷţΪŮӪͳĻҲҪͬʱҲܶСǿĲС
СǿᰲˣĻ壬СǿҲ֪ôȥͨĻǿŲֲУСǿ뵽սУĻ弸գҪտ˲֪ٴΡ
ĻóɱûУ΢ɥʬץһ£һ£˵ͻᱻȾҪĻװսףսܳɱߣҲҪĻսʱĵΪʲôҪĵ󵨣ֻСǿԼס
뵽СǿзңҳһõսһսԭıսףϴײСֻûôƤҪӹ̣ǰһס
Ļ࣬СǿҲ֣Ļ廹ܴģСǿĻ͹ȥͬʱĻѹ

1001 ʧ

СǿƤĻפأҲĻŮפأŮӪһΪǰ汣Ӫļ举ŮСĻһμӾۼصս
ŮӪŶפŮϢĵط֮ڲ׼ͣʮŮӪĽ䱸ɭϣСǿո³Ůǹ׼
ãŮʶСǿ죬Сǿǹ׼תȥͨĻ壬Сǿ֪ĻͷϣֱȽȥһ⣬Ůֵء
СǿﻤߵĻߣֻÿһŮ˳໥Էͬʱһ㶣ҪȴСǿֹСǿһŮ뿪ƣԼ
ŮǣԭЭСǰŮ֪Ļں棬صĻߣĻΪʧȥ˽ģȰ˵߳һʿȴû뵽СǿСǿļ٣Ȼȴûж롣
սСǿһƵĳĻСǿĲ࣬һΣһоһյú͵ƣĻſڴϿЩƣСǿЩʧݣ֪ôοŮˡ
Ļ岻֪Сǿڵ϶Ϊֻдźݶ˵ûһöֻ룬ǸģͳͳĻ쵰Ů˻ҪԼԺ˭ҲҾͲţپʵսŮҲһ·
Ļ϶˵Сǿ߸еܻĻһү˵˵ĻܲڣͬʱĻķߺЩĪľͺ£ﳶң
ĻƺҪеԹ޶йϲ˵ţһߵСǿֻоƺȫһԹŮߣʵڴȥˡ
ৡսĻıϣСǿȥҲʵŮ˶׼뿪
㣿
Ļ忴վ׼ŵСǿ˵ʱżԹޣΪģСǿҲˡ
ǶϣԺǻǷҲŴŮɽͷҲڻص֮ǰҲ
Сǿ˵ҲͣЩ¶ŮǽͲģŮرǱŭͷԵŮˡ
ƾʲôʲôˣΪʲôҪģŮӪҵģ˭Ҳòߡ
Ļ͵ͦؿڴ󺰴УʱĻûյӺݣͷɢü˫Բɣǳ˵Ӳ˸ƵʣֻŭۣͫرƵСҡıҪһ촽ҪѪ
ĻС㣬ǵ˵ʲôҽŮȥҴӦˣ뷴ڣȥĲӣһ֧Ӳأ
Ů˰ٷ֮ʮս㽾ԭôŮǰ߳Ϊ˽죿ƴս֮ʱ󷴻ڣνŮȨ
Ҹ㣬еõҪΪ˯һҪҪǣ㻹ûʸ񡭡
Сǿ˵ĻأĻŭ쳣ĻȻĻ֣۽ȴûĨ飬ģȴҪӽޡ
޳ܣ˵Ļʲô˼ѵĻоһӣҸߣĻԼᣬΪͿΪΪҲɱ㣬ɱˣġ
Ļ˵ȥˣСǿͻȻŭĿʨһ˵Ļ壬ϸ۵ĲϣСǿ·оֲУɻϸļĻܣĻɫɺࡣ
ʱСǿѵģ֪ԼֲʹˣȻĻӿıܿԼ壬ϵϼӴСǿʱûȥֻջԼ֣ȴ·һڶૣСǿɱεˡ
ĻʱѾеķŭɾȡǳ˸貵ӳСǿľ˫ۣСǿͫûһƺǰ˲ǻˣһ߿ܣ˵ʬ塣
ܵϴֵĻؿڷ·һ㣬ȫѸʧĻΨһľ˫СǿıʹץӣֻǣûצԴŻ׵Сǿġ
ĻһƬհףоԼڵʱ򣬿ҪըķͻȻӿһ˿ʿ
ȿȿȡ
СǺĻڴϣʹţСǿߣԼ֣Ļ徱еɫպۣСǿ벻һʧأȻûصĺȴֻһ㣬ֻһ㣬ĻĴ˾
Ļûֵ̫¶ֻϺЩͻһ㲻ȴȼͰͷƲסԼ
Сǿʧأδ֪ϵһɻҲ־壬־ҲƲסԼ˺ԼߵˣΪһݣʬˡ

1002 

ʬܲΪһ˻ţֻȡԼԼΪԼˣһԱдĩȥ
ʬΪԼɥʬôΣյɥʬһֻǻۣӾ˼룬ʹùߵɥʬҲΣյɥʬɵΣδرһֻɥʬZ2С
Сǿ˰Ҳ벻ףͷĻһߵĿԼȻĻûˣȴ
㡭û°ɣҸղûпסЩ첻֪ô¶һͿƲס
Сǿ֪ôĻ壬߶߶ĽȻĻ岢ŮˣΪһˣСǿĻһɾĻ޽ٵϣܸĻһЩ
ʼĻ岻˵СǿЩģСǿǲᶯģȻϲıϾйͷŽһŽĩĲ
ŮӪСǿҲǹһݾ޴ɥʬвûʧ֮ǰˣûлص֮ǰСǿŹκһֻ˵תƱҪǿ֤
ҪҪҽŮӪ֣Գһ壬Ժ󲻹ʻṩ㽫ŮӪ䵽˰ˣ
СǿĻһ棬ʧأûʲôŮӪǵõСǿĳŵֻҪĻԺŮӪķչ
ߣŮӪһҲĿеķʲôҪֻҪҾˣҪģǸͲûиߣҲ
ĻԲһϸ쵼ߣϲ£СǿǷ侯ֵµĸӳϣѡ棬ǵĻвͨˣΪ˸Ļȥˡ
ëҪΪԼ¶ʲôɣΪĺ޼ֵ㼵ĹĽ
СǿĻ޵ֲɱģʱˣһүһξһߣŵĲܶҲǲܣĻ彫еζͷϾͲˣҪ֪ҪԽ
Ļȴô룬̧ͷñСǿһһٵĴＷһ仰
Ҿ֪ûһöģû뵽Ҳ
Ļ廰֮⣬ѹֵıһִֻСǿûж֣Ļҳȥ⼸ɱɥʬɱˣôˣ㲻ҪЩ¶¡
СǿĻҲǸƢģĴ۾һۣ˵
ɱҰղŲǲһɱңʲôǡ
Ļ⻰һ˵Сǿû˵ˣĻСǿǰһƣܲڣô˵Ļй޹ղűԣΣֻЩѹɱ¾Ǳһֻޣʱʱ޷Լ
ĵ¶Ҳܣڻص֮ǰǶҵģɥʬвûصػкܳ·̣ڻص֮ǰкܴļΣգԡ
СǿѵõȰҲȥĻĵ˽ԹֻڻصصʱܹսںģԺĻĻôСǿᡣ
ĻȴǲɣĻԸ񣬾Բ뵽ӱʮ겻ŮˣһǿƵŮˣ˼롣
ĻأûϵֻҪĵͷȻҾҪ
סڣҪҺܷĺܷһҾɱˣҪ鷳鷳ϲնݳѾɱˣںɱ٣಻һɱŮӪŵġ
Сǿһͨ˵ĻĿɿڴգ̻ίŮӪʲôСǿȻɱɱĻʲôСǿȻ飬ѵŮ˾͸ñô
СǿĻϵվ׼ţǸĻﻤף˳㿪Ļģû뵽Ƣ壬ֵСǿҲ꣬ﲻԣСǿ㲻ٴҪ뿪
СǿһӣĻĲУСǿĵһΣȻװ⣬һŮˣŮ˶Եһһݱ˼ϲˣСǿбֵĶʱŭĻ壬Ļ͵˵СǿҪĲӡ
ĻһСǿͲˣʶĻĲӣֻǵǵɫӡʱһɵ˼֣Ļһڵϡ
һʹƴСǿƤףȴûдףĻһڼӲСʵʵҧϡ
ſûС
СǿĻȵĻȴֻǲᣬר־ҧСǿƣĻ岻ɿڣСǿȴˣ۰
Ҫ˦Ļ壬֪ĻһУҧסͲɿڣСǿǣſСǿСϡ
СǿʹĻһ٣Ļ廹ҧ֣鼱֮£ֺݺݵĻԲβϡ
֮Ļ廹ûзӦǴƨɵİŮ˽һͿĻСǿĴϣСǿƾҪ¡
ŮĶҲСǿСǿ΢ͣ٣Ļ϶Ҫ˼Լǰ֪ŮһݣʲôںСǿƱҧ۵СǿΪⶼҪҧˣҲԥżŮ棬ݺݵشĻƨϡ
Ůǿһ¶ǿĻҧСǿƵӣּĻʵʵſСǿϲΪСӰϷ׷׺˳ȥȥʱ򣬻ڵʵʵ
ʱ洫ЦվڵŮȴǷ׷׽䷶Χ󣬲浱ݣȻĻȴô룬ҪСǿҧãû뵽СǿĽΣǿǳ˵ļĻҧᣬСǿƶû£ǶСǿҡεۡ
Сǿʼ˼ĻƨɻģҲˣĻ岻֪ôСǿˣȴûأĻֻеƨɻʹôûô۹ʱͳˣӾ󣬾ǲɿڣеƨϵƤˣʵʹòУſݡ
Ļ˿ڣСǿһɣ̧һӡҧƤⷭѪӡΧȾͨ죬һԼѪСǿѹõĻ͵ش˳Դճɿհס

1003 Ű

˺
Сǿһ˺ĻϵľĻзŤͷСǿǷ˫ۣ˫Ұһ˫ۣĻ͵֪СǿҪʲô
СǿҪйַйı⣬ǷıܣʱĽѹĥǱһͷޣѪɱ¾ͷ׳Ѿ˲ƵĵزСǿھһҩͰԲע
СǿҪйĻȴСǿйн񱣬ϴǺˣȻѾһΣȴһΡ
ĻСǿʱѾͷʲô˼ĻСǿķһصĻβʹ
Сǿ˺Ļ·ĻֻּСǿĴƣǰĻ۵ĲУһ۵ľΣСǿȴᣬԼıС
Ļ屻ѹ֮Ļ巴ƽڴСǿСǿʼԼոƤףĻ屪һСǿһ§סһҧСǿĺ
Сǿ΢΢ƫͷĻһҧСǿļͷСǿȴƱĻ˵ϣĻҧĺСǿںͷʹѪȷ̼ͳСֵܣһ¾ͽĻڡ
Сǿı۵ĻỨӶӿ˳ŵСǿϵĺθ￪ʼҷڣСǿƶ˺Ѱʹθƽȴܡ
Ļһֻ価ĸСǿץҧСǿȫΪĻץҧϵƤⱻĻָץѪģȴһɽѹĻϡ
ĻƴķоӨˮл䣬ȻСǿϣȴûкΣֻвҰףȻĻܲһŮ˵Ȥֻһһʹࡣ
СǿڷйȻȥ˼Ļĸܣ෴ĻƴеҰԣҰް˿ҲĻӵʹ࡭
Ϲٽ㣬˵Ƕ᲻Ժ󶼲ˣ
ɶſڴϣôҲ˯ţǰŤڳͣƹ£Ӱһģķޡ
Ϲ˯һߣɶĵ˯ţȴˣĸǿս֪ȥٴھӵֻרõǹĥƽ߳ױϣֻʹ85ѻǹ
ȻԶ̣ӵȥ۵ĺ⼸춼ֻϢԺɶĻ˵˶ǼƦӣԽãԽϣȵһ㲻ˣͻоٵʲôԺ󰡡رں㡭
Ϲ˵˵ž˯˹ȥɶͬϹƻе˼ԼǣСǿԭ£һֱСǿȵһСǿִˣԭ
ǡҪϹԼĴô죿
ԻеɶҲ˯˹ȥŮ˯ʱԬȻµϣһͳ
ԬⵣСǿﲻҪһЩο壬СǿҪĴ¶ԬﲻСǿ̫࣬ȴǲСǿСǿ뿪ʵڱǣ֪ϹҲ֪ɶ֪ǲСǿ棬ʵСǿһСͷСǿ֪ԸСǿһȥðա
ߵСǿԬȴûпСǿСǿ˾СȻԬ˾ѯʣ˾֧֧˰죬ǿ˵СǿŮӪҹ
Ԭ΢΢ʹСǿĻ岻岻Ĺϵ¶ֻһ֪СǿѡԬⲻȥ棬ԶǵãֻСǿĸƷֻҪСǿ΢һ㣬ѾˣֻǣΪһŮˣԴǲܵģԬվԭذΣ̾һתصԼĴ̣ôҲ뿪СǿӲǿСǿֻҪСǿߣѾˡ
Сǿʱ˯òô̤ʵ£׾ѣߵĻһ;ˣϵú͵ƻûȼҡĻڵоߣСǿϵ͵ƣһ֮ǰʲô
뵽ȻĻͷĸǿˣвɿЦ뵽Ļ֮ĺ͵
һκһβͬһ˭Ҳ˵˭ΣǱʺͿˣβͬĻͷβڷСǿȴܲˣСǿԼƣΪʲôղž͹ϣֲǲŮˣϹǲ;ӪУҸŮ˷йһҲǲУսʿôɣֻҪ㹻ĺô
಻һ˵ݣǽߣܶԸ2ɥʬĽУĻϳͣСǿɲôһS2ɥʬɱֵ÷Ŀɳ
ǣòѾ¶ˣһʱ벻ʲô취أؼǣĻ屾˲Ȥ֮Ļ岻ϲ˾СǿGAYһ㣬ҪĪĺ˷˹ϵԽǸ˴ңʬΡ
뵽Сǿз飬òƺѰ찡СǿڴҡŤȥʱĻһ˹ĻһѹСǿͷˣڽעӵܺϡ
ĻδŴƵСǿߣӨļϣرһβǺɫģëϸѪܱƺҪƣҲȵβСǿЩ˼Ļƨɸˡ
Ļ۽ߣƤҲЩףոۣһӣͲɵʹСǿȴǿĻѾף뵽ղĻʼûж飬Ȼ˲
ʲôٿڳ
Ļߺ޵ضСǿסԼ漴оʲôһŵŻĻſڴͷ£Сǿ˼ȴĻûϴҪҪɱǶȴЩС޳ܵĸоѵĻʵ̫ᣬ֣
СǿʱȴһӨɫâĺٶ̫죬ĴСǿĶ̬Ӿ̬ӾУСǿȻȻ׽סеۣ˳ƽж̧ۼĻ˫۵ĻͬʵʣҪСǿµ¡
СǿҲջһ½ĻĽɵϣСǿסĻȴŵòᣬΪСǿҪˣ˵Ҫ
СǿĻ˵ĻҲûбʾֻ§Ļ嶯ãһ˯˹ȥĻ岻ѣиŭСǿȴ§ſĻҲƣ룬СǿĻһ˯˹ȥ

1004 

Сǿѵ˯һþۣĻ§ؿڣ˫ûɬûзŭûɫĻһͫףСǿЩΣҹıУǳһ۾˹
Сǿ̵ʶԼĴҲûнĻſĶϣĻһСǿԼţһ㷴ӦûУҪСǿܸоΪԼ§һʬ塣
˰ĻҲûзӦСǿ΢΢ˬһĻѹ棬ȴĻһ˿־壬Сǿв΢΢Ϊʲôںˡ
СǿҲҪãԼҵ·ĻȴһޣһŵҲ֪ʲôСǿߵ·Ҳûдϡ
СǿڴϵĻ壬ĻϵϷĿСǿüëҲԼÿأĻ·Ҫϣȴе·ͳ˲
ҵƤףĻϣĻ岻ҲſСǿԼ·ȵСǿĶͷð˺
ľͷһĻ壬СǿƵͷƤΧĻת˼ȦĻʼûԼϣɵй
Сǿ֪ĻߺҪôһܵҪôŮӪܵĻôСǿûƢϾ¶ʵڲص
Ҳ̣ԼˣôôɣϲŮ˾ȥŮˣҲ㣬ǱˣһɱһУĵ¶˻˵ԼǺ׷ɥʬǰд񣬾˽ɥʬżŮֻԺҲ㣬ôôΰɡ
Сǿ˵˼Ưתţճ񣬾ͿһȺŮЦԼȻСǿҹޱǵ˰ԡ
ͻȻֶˤڵϵľ죬вľĵĶȻĻԼķй
СǿЩ죬ǷģֻҪĻ彫еĻͷйУ᲻ʧ١
ϰٸŮõЦĿעӣһܵ˵ģСǿͬУôŮɥʬɥʬɱȥξЩСŮ
СǿһߣһߴЩŮɨȥмɫ΢࿴һۣЩŮ˼ˣֱСǿΨһһԼŭĿӵŮ١
ŮͲ󣬶ʮͷӣ಻˵ƯֻܳƵϿɰСǿĲɫСǿϿһ˵Ӱӡ
Сǿߵǵߣϸǣǵķŭɽţһ㾪ţСǿȴͻȻ˵һ˳úǸӢۣΪ˾Ⱥܶ˹ս
˵꣬Сǿת뿪һͷˮû뵽СǿûͷûԵ˵Щֻĸ䣬óĺֻСųǹϵӢʵմϱߡ
СǿصȴûмͣСǿ˫üһȻһźţûͣôԬǱȻˣŮǸĺͺźš
Сǿս񣬾ͿŮ˶ڣܾöû¶ڣֻЩܲԾСǿèܸһĸоСǿ񲢲⣬ѾϨĽߵ뷨ʱŮ˶ҲǺ¶
ոճͣɶͿʼѣıԹǹһͷĽСǿСǿڲ˿ɶСߴעʼڷϣʱʱĵͷƺڳɶĻ
ɶڸ˳ϹȴСǿߣ˿Сǿߴ÷˿öСǿĶۣñ﷢СǿԺ󻹻᲻ὫҸ߰
СǿϸոĻȻᱻϹˮƽϹƣصص˵ͷ˵ᣬ˾͸ñԼŮˣ㲻Ůˣҹ
ϹΪ֮ᣬȴҲ޻˵ֻСǿûҪôôƽŵСǿƺζСǿϸš
ϹֻСһСǿĴţСǿһվԼŮ˵ˡ
˵֮Сǿæ˳ȥһͷˮϹƣԬ⿴СǿĶ֪Сǿ飬Ҳ˵վ˳ȥ
СǿŻûȥĶͷԬҲ˳СǿԭΪԬҲԹģ׼˵ǣ֪Ԭһ仰Сǿˡ
ʲôʱĻսţ
Ǹ
СǿͻȻ׾ʲĽţϾСǿǹˣȻԬϹ٣ȴ˳ʱĽӴ˸ͻȻĳĻСǿĸУ͵࣬͵ɻ䱻ץУСǿܲڣ൱Ĳڡ
ʵ㲻̫˼ǵģĻֺܺãҲȻܰﵽ㡭
ԬǴСǿǵģСǿԬʲôиܰѵȥˣ
ˣҲ˵ģѧôˣ

1005 

Сǿ֮£ֻתƻ⣬СŮСǿ뽭ɣԬ΢΢һ㶣˵봬һתȻػأˣ˵ϻڲУĶӳ˵⺢Ӵ̺ܷ裬βҪҪϾ̫Сˡ
Ԭ˵ĸٻè۵۾һСӵľϱȫСкսСӵǱĶӳĺúõģԬСǿ飬СӻҪһȺ졣
ԬϣСǿüͷصԬһۣ˵
͵˰ɣʮʱ䣬ʮʱ䲻ɱɥʬҲ㹻ˣҪˣڹɽͷҲʦͽԵһɡ
Сǿ˵⻰ԬⰵԿϧȫСǿָĵĵ֣СǿĽᣬʮʱ̫ˣǲ֪ǸСֵܼܲǸʱ
ǣ֮ܲ棬ܲɡ
Ԭ潭֧ҪȻ治֪ԺĲпսϣܻܲ
ԼУҪ޵ĸԴèɱĲ裬ɥʬһжˣԸιɥʬ
Сǿϵ¶һۣԬתȥʰƷǰ׼Сǿȴ
ЩĪСǿһֻ۱ֻۣ˴鷳Ż뵽ҪѵͻȻСǿҹȻٶèСǿﻹǲСǿץܵ˺ܲù㲻졣
ſһŲԼСǿЩĪСǿоһƯĲ񻰵̫СǿûлŮϾŮزģ
ſüСǿ͵СǿԼӸϹƣԼΪǹ˻ȥСǿץ˸УѵΪ˲Ҫƨɣ
£ƨɣֲ㡭
Сǿһ仰⿪ǣʱ°ʧˣ޷ˣһ˵ֻҪСǿƽϣһЩС¶ַ죬СǿҲܣСǿС鷳
߽Сǿȴϵֻ޽ǹԭװ޽ǹһΪΪһģһ޽ǹĶǼٵģⶫְ嶼ͱֻҪD2ĺƤҲܴ͸СǿǰɱD2ҪڱD2׷ɱô
˹Ҿͽһ޽ǹԺҪϹͱҪ͹޳ͱˣҲʰ㡭
Сǿ׼һ̵ǹʽû˵ֻ꣬ӰһʧӰ٣ϵ޽ǹȻʧһСǿȻʧЦȻ±ȥˣˡ
ʱ䲻·ֱأСǿС߿ϢһҹȺҪӪ֮ǰҪúܶ࣬Ȼ·Ϸɳɳ
·мΣʱ뿪飬ԶΪʳĵطȥǵĿĵػһСɽһƬС֣пһ󶴡
ƽ߹ĵط౻ϴһգ˺ջʱǱܵøԶҵǰûĵط
˿һҲ˿ջ޴ȻĩҪӽһ꣬˿ڴʧũ廹оʵȥ
ֻҪûо壬ǧ˻ԶһС壬ɥʬɱȡ󲻵ʣǴ̫ɥʬ̫࣬ӣжǧսţ϶սʿУֻҪû2ɥʬһ㶼׽
ܱߵСӣջʳҵһЩȻ࣬Ҳ٣ȴóУٶȵһָϣӿٶȡ
Сǿû뵽ǣЩƶѰʳĹУһ̭ÿһﶼɱһֻ߼ֻɥʬǵĸߣپһʱѵЩδزܳΪһʿ
Ȼջ޴󣬵Ƕӵıȴֵһᣬֻǿƶ˵ѻȼƶеŮˣܱ֤ǳԱ
СǿƶƶõŻ֧֣Ȼǰ·ɥʬβ棬ǾһʱĥϣӵʱǰҲúܶʵһ
Сǿһֱڶβֻǰиµ˽⣬ȴ֪ǰ浽ǸʲôСǿȴõһϢɥʬھۼϣɥʬ֮ľѾĸСʱ·ϵ˸СʱֻҪʱ䣬Ǿܽɥʬ֮·ϵһ졣
СǿȥǰĻȪ͵ʱɶһ۵ɽ۶СۣСǿ޽ǹ滹һֻʮĳãʮӱڵ޽ǹϻʱ鴤һ£ȻԵֻӵʱ䲻
ɶݺݵضһСҧ֨֨죬ȴ£ɶҲ첻˵Ķ䡣
˵֧ǹģǲ͵ģȻҼˣҪǲѵ㣬ҾͲɶ
һɶ˱죬ֽȡôɶ˵ߣ͵ãôģҾǲ㣬㡭
˵꣬ɶͷһһ½ɶëˡ
ƤǰɣҽҪƨɡ

1006 ս

ɶһҪסյǰɶ˫һ§ۿҪץס֪˫һ§գվǰƺһڻ˿С
һʧɶ·˹Ǹʲô֣֪ģȻݲǱɶǲԶôһ±ôҪԬˣ
ץңץң㣬㡭
޽ǹҰɶ㵸ǹɶģȻɶĸ࣬ɶֹһʹֺ۸ܶʱп඼ûеط˵Ҳɶ
ɶЩҪйȻ˭˳ۣϰԵҵͷϣȻɶ֪ٴνˡ
ҲץסҾͲ
ɶû˵꣬һЦ˲ʧɶһͻȻഫһ򣬾þսɶҲû룬͵ץ˹ȥ֪һ̿գȻһЦɶʱëãҪתȴˣһֻСŴɶƨϡ
ɶһȴ߲ɶɶҽУ˫趯糵ƵãԴܲ˵ǰȥ
嵽һ룬ɶƨֱһţ½ɶˣɶûӵĴȻ֪ٶ۸
ҳһʱһô
ɶҲܣǰĿյشȣһĽ˳ƾճɶǰʮ׵ĵطƤЦβסеĲ
ɶ˵ģܵ˺ܲοɶСǿͷ⣬Ȼû¶òһСǿСǿǲҵġ
˵ٶɶСǿ͵ģÿСǿʱһѹ֪Сǿǰ޷죬ԿľԲСǿ
ɶһۿʵеĻͷȴԽȼԽߣɫĳ֣˵ʵңôôˣУ޽ǹϹıΪʲô
һɶɶһĿԼл׹⣬ɵͷòưɶëˡ
ɶ㣬Ҳ֪Ϊʲôô˯һֱˮһ£ôˣ޽ǹҵģ˵ĶģҲҪˣɡ
ܶʱƣ֪ɶԼǵģɵսƷͣɶȻֻӣҪĺݺݵشƨɣͬʱСǿҲԹǸƯСһɶ֪ģСǿ֪
ÿһŮ˷СǿɶͻԼĲ˱˷ȥһЩۿűԼһ˵Ĳ˳ԣɶͲԬϹܲˣܲסСƨô
ҿʲô£
ɶֻҪúʰȴ˭ɶĲƣֺõĳɶЦЦŤתż뿪·
㻹ܡ
ɶͻȻצĳȥʶת˸ɶ࣬˸ɶţ׼߳ȥ
ٶɶץģղŲͬɶûΪŭǣͷԱ侲רע
ʱʧܵ׼ðƨɱϼŵΣգ·һ£һûɶǰһצȴ˼
û뵽ɶһ侲ȴܵͬ״̬ЩƮģƺߵһжʵȫͶӰĵ׳֣Ȼоȴֳ嶯Ҫģܵõ
ɶȫоʹڸ˶ʱɶѾתȻɶٶû죬ȴûж̬ӾĽ·߶趨õģڵɶ˳Ȼ߹ȥʱһֻСǶСѾӡ
»ˮߣߴ䵽ɶУҲˣһʱɶסˡ
ɶŲƣһεץĽŲӣһŰ̧һأ۾һ˿ĻЦͻȻı仯ûЦбһ˿͡
ô¶
ɶͬʱڣɶĴЦ
簡磬û뵽СҲʱСѾͷҹ
ɶһȣһץסԼĻһ½ĿӰһ㣬¶ݵСƨɣƺݺݵȥĲҽУѩ׵ƨѸٺס
СǿﵽСʱѾ㣬ȥʵ˶ѾСڶѻŴʳ·ʣȪǽΧʮ֮еСתվˡ
ЩʣСǿһɣ٣޴ʳѹ΢ɻһЩ̵ʵʱŻ˹
磬ҵ˲ٶʳҵӴףֻǡ
СǿԽԽŤͷŻĿ࣬ɻʵ
ֻʲô
Żһź˵
ֻǵĳֻܽʳװߣĶǴߡ

1007 δı

СǿŻĻüͷǰӽһǧһʽһװʣʣµһװŮ˺ԱΨһİ취Ů³·ǣһͲٶȻᱻ
ҿ·ϵƽ˵ﶼõģʵƶСװ⣬ǽԼȫӵʲȻǵĸ˲ƲԱǲܳһ
Сǿ뵽İ취ǻװƽǷֵЩʣҲǰϹЩϣʳôȻ취ߣ
Ż˵ͷϵȴûɢЩ˵
ҵһҼӹҵһʽľ豸Щ豸ܸװҩ׹Ҳҵ٣ЩԼ׻ǹҩҪװʳЩǾ˲ˡ
Сǿ۾ҪЩĹãСǿԸʳҲҪװߣйıһ㶼ڴ򣬻͹ҵеĹҵУ½Ҫҵһ죬ҵСǿԴԴϵҩģǵս֧Ҫ
ߣЩȫȰߣֱ͵أ齨Լı˺֧ԮһɨHBɥʬ
СǿԾ豸ΪȣȻʳҪСǿУ׾豸ȴҪֵǮ
磬»Ҫǽװߣ»ڳٳ
СǿԵһϲԽ࣬ԺĸװԽǿ˵ǹӵɱɥʬԶǶԸͨɥʬѡֻȲѲⲫɥʬһֻйʮֻɥʬһйִ˿ھͻһҪȻСǿΪʲôѧһ׸·
ֻСǿ֪ôɣϾûеһ㣬ԸЩŮ³ߣҲýʳϣʵڲУ⣬䵯ҩȥɥʬ
뵽ҩ⣬СǿͻȻ뵽ǰȥҩ·кܶ౻ĳдﻹͣҩһǰϹļվ٣СǿʱǱޣȥʱֻҪǾ㹻ϷЩ
ȥֺͻȪй
һӾʻͨ·ɽϣһСǿԴӣ12.7׸ǹſУʮôװ˸ά޹ʮά޼ʦһٶʮ˾ΪСǿı
˾СǿĵһĿȴǣʮά޼Сǿ˵ʮά޹˵ļֵԶԶһжӵսǣԺͻ
·߼žɣߵĿӲݳΪɫԶ岼ľŹ·һչƺ·ж೤Щ񷿾쵽
·ܳʱûͨйһЩϸ΢ѷȴǸˣٹһ꣬·ͳ׷ˣھϣСǿߵɽ·ȴ˼ֵ⡣
Сǿ־ڱصãȴǺǻؼ·;ϵĵһѹأСǿԭ˺սӴû뵽һ⣬󹭣ֳֻɵģͨϵܼӹӲԭϣֻҪʱ䣬ϰپܷĴ󹭡
δܱػǹȴעϣÿֻקһϵĴ䣬ֻҪܲϴǾܽƴĻֻҪܽŪµأŵʱ򲻹Ǻն˵㡣
ֵע⣬Сǿ˼·ܺãǰ侯ΪֻҪмϴСǿеǰ취ʰǣؼǣòžԱۼسɰǧСǿԼϵֻۣҪ޵ȥȡ棬һɹָߡ
˼ƻ˵֮ǰǱҪҵ㹻ĳ󲿶ǰİٶ󳵣еĴ⡣
ӵһյĵطʮк·ߣһֻֻĸײģЩ౻ճһտǣеײĽɢܡЩ޼ֵСǿĿǰĳԣСͳһζûȥ࿴һۡ
Сǿ˫ֽŸǹİʱתǹڣȫעעգ۽΢ɨһ·߲ԶѬڵĹû֪棬ϰڰ
֪Ϊʲôһֱûг֣ƺѾѲյȨСǿȴûзɾ裬Сͳӽһصн
ɵ·ϳСǿУһȻߵľͳأĳ࣬ǵ̹͵СǶ乤ȱĳ˵˵Сǰ峵ֳҲ
ͣά޹˾׷µ£˸³ͱǰһиˣϰ·м伷һţжʮճɿտǣȫһۣԹ·ΧǶһ޴ȱڣȱڿȥϰСļһѡ
ǿʼæµջĳΪ޸ϵһߣײĳԵļһͣɳǣЩջٵѻһ
·ͨʱ򣬾㣬ҵʮ޸ʹõĴ󳵣ĳҪôȫ𻵣ҪôҪ޸ʱ̫
ĳһٶдǵ̫ͱСʹõʮ˾һٶʮʮά޼ʦ˶ῪСǿ˷ѣһŬֵõ˽ӽʮС
һ֣Сǿ˾ǿȥԼأٶĶССǿɲϣϲɱ硣
˶󣬲ʱһת·ȥһ󳵵ȥѻ·ߵİ׹¶⣬ҲգǲۣкںɫĸѪߣСǿ뿪ʱֻʣЩ·űʱ仯ҽ
ȥʱʱͬջϲãȴǰģСǿѾ϶ǲˣĸСʱûӰӣֿڣˡ
ջĳܴߴ󲿷ֵʣͬʱҲСǿһϲڳϻҵ˴ҩʣܼһнӽʮ򷢵7.62ӵϰѹɣⶼӵʱġ
ѹɲСǿʮӵȴǼʱ꣬㹻жںһСģսˡ
ոջصССǿеĸ˾ͱȪ𣬻ȪСǿ˹С˵磬ɥʬʼˡ

1008 

ɥʬھۼٵʱ򣬳βԱ볷ۼѾʱ䣬ɥʬ˽ӽʮСʱ·̡
ɥʬһǻۣҪϢҪ˯ߣɥʬͬʲôҪֻҪûе±ɥʬǾͻһֱȥɥʬнٶÿСʱ幫Ҳ˵Ҫǵ·ֻͨҪʮСʱ׷ӵβ͡
СǿھۼǶͻɥʬһɥʬǱὫ鱨תﵽӣͬʱܵĸɥʬɱˣɥʬĽȡ
ɥʬСǿʳӷСʱʼ׼ӵģʱ䣬ۼرɥʬĺеĿռȫɥʬռݣΧǽߣʮƽϣɥʬɥʬżɼһЩ¶ںѹѹʬ档
ǰսʱһЩӣһֱɥʬҳZ2ɥʬСǿʬһѻյʣµɥʬռۼصʱһ½ɥʬҳԵʣµһʵڶ㲻ȥԼĵֱӱ˱һľ岻֪ƮãȻƯ˺ĵ˾𣬵Ȼ࣬Ҳ߰˸
û֪ھۼأɥʬеж٣Ǻĵ֪ѲӾۼغߵʱ򣬿ĸʬͲپߡ
ɥʬ࣬µZ2˳ɳΪZɥʬͳ죬ʱ䣬ɥʬγ˰ʬۼҲɲ£һֱ쵽Χǽ棬СǿֱɻڵĻܿǰսۼȫһƬȫǺѹѹɥʬֻΧǽǶһ޴ȱڣһԲʮ׵ĴʢɫҺ
ʢɫҺĴӳΪɥʬĽأɥʬŴӶУʱʱɥʬΧǽϷ䣬ｦɫɢڴΧɥʬϣֻҪɥʬǶ϶٣ֻССһΣҲᱻѸܽ⣬Ϊһ̲ɫˮգѸٲ͸棬ʴһСӣСһƬ󣬼ɥʬ
ԭȵͷַѹѹɥʬźӵһƬÿһӶʮƵɥʬ䵽ӵУӵĳûΧǽǰҲֻвһǧףһǧ׵ľϣӵߵһΪһƣȫڵɥʬһȴݶûеĿյأͻڵѲӡ
ͻССӣ֧϶Ա侯Сӱǰֻ飬رɥʬ޾ѹӣϵĻǹڼ89ʽػǹȻ89ʽػǹ׼ͷͷۣȴҪ54ʽ12.7ػǹ̫࣬ڴϰʮӵҪĵ⣬ͦػǹγɵĳҲɥʬجΡ
ֻǧ׵ϣͦػǹγɵĻʵޣӵҲȴǲ࣬ÿͦػǹֻһǧٷӵһգǾʲôˡ
ԣ¶԰ɥʬһһھ׵˺ʮֻɥʬСӳҲǵֻǾֹɥʬӡ
԰ɥʬѹѹһƬؼƺһߣʬֲ죬ǵأƣɥʬգɥʬͻȻǰɥʬͬʱīһ㣬һƬӵк
ɥʬӵʱָӹٷûڵһʱ俪ǹϸ鿴ɥʬӵĽȣͬʱҳ԰ɥʬѻܼɥʬǧ׵ķΧһӣͦػǹܷģֻܽӵļϵĳɥʬ
Ȼɥʬһ࣬߰׿ļ׾ͱºӵʮ׿ʮҲסãСӳֻںӵУխĵطɥʬʬ岻̵ʱ֮ӵ
ʮ׿ʮ׿һǧ׳ĺӵһʮ׵ľ޴سɥʬҪûʮʮɥʬǲģСǿҩ㣬ɳǧ˵Ķ飬ӵɥʬᷭһ
ػǹڿʼʱһŵɥʬ籩ɥʬĲ֫תطգצƣһƬɥʬͷڸǣط⵽ػǹĴһͦػǹΪ󱸻
ʮʽԱµ£òǹ䣬ڽһ׼ĵȼյᵽ£ʱȼյɹʮ׵Ŀռ䣬䵽˶԰ʬȺУѵȼյһƬͷչմܼɥʬǧȵĸ̵ʱ佫һֻֻɥʬɻ档
ɥʬСصشɥʬӵɱֻϵһС֣ɥʬӵΡ
ҩֻ࣬΢ѹƣȼյҲ࣬βɴĻ𺣣ˣʮ˵СҲȡ˽˵ĳɼ
ȼյɥʬ԰ټƣػǹ˺ѵɥʬǧƣɥʬʵ̫ܼÿһӵڶܱȫʧ֮ǰɱֻ߰ʮֻɥʬʮײľ룬˺˰֮װ׳Ĵ׵
ػǹһֱٶȣֻǾɥʬӵٶȣĿɥʬǰȴܷſֽţʵź
ɥʬ̫࣬ȻԱþȫҲֻܱ֤ǿƵĵطɥʬխԶĺӵ½֮󣬶Աû˼赲ɥʬֶΡ
ǹͬʱͣ£ɥʬһƬƬӵ·ɥʬѻɥʬһ·ɥʬͷϣȻɥʬȥˣԱȴ˷쳣ǿսʤɥʬϣ
ɥʬڶ࣬һ人оа˰ܱߣһǧԲ٣HBǧɥʬ
ǣǰĮ۵ĺӵɱʮƵɥʬֻҪĵɥʬδزܽЩûӵɥʬɱ
ͻһ̲ͣڶ԰Ѳߣǧ׵ĺӰߣʮѾ޴ǧ׵ĺӵɥʬ£ڵӵӵ·ˮɥʬ䶯ȡһɳɳǧϳҶ

1009 ɱ

ϵĻСûн֮ǰСǿ׼Щǰߣܱߵжڼʻ߾ۼһЩ֣ũóҲССͻȻָ˻ɢСУſõĶ
׼ĶѾλʮܴŸ˿ɵĴڼʮСϡ
СǿųС򣬲ɵû𵼵ƬӴɽȻĩǰƶĵطСǿȴô룬һԵ¶ƬɽǱɽģɽͣʣֻҪ·һĵƬ
ߵĴɽȫܳΪһǧĴսݣǻضǿģȫܽƬɽӪ̵ĻأһɽһıݣеĴɽһǧߣٶɥʬһɽһɽɥʬеıݣǧ֮㹻Ļռ䣬㹻ո֮ǰƵıݣɥʬ᲻ϵıŵǸʱɥʬҲֹĹ
ƬɽУܴôҴ߲ûеģֻҪ˰УγԴԴϵԴҵڼСǿ齨ĴδпΪ
磬׼ˣһʮСǾѪսʿ
СǿȪͷȥȪϵĲʣתϵͻϣȪŻһЭСǿһ߶ֻΪ׼壬ǰȥɱ񡭡
СǿδһжӵսжӣʵʱԱﵽжӡжӳԵ壬Ե屻СǿΪжӳȴСǿǿˣԵսıȫжΪǿжӣҩҲ޲䣬սʿһ
ȻСǿû˵ԵȴףСǿĲְȨʵʵǿˣҪ֪ӳʵֻһжӵֱĶֻЭָӣ˵滹лȪ
жսǰʲôģԵ˱˵Ե壬ҲţƣڴжӼԱص£ֻܶԵ屨ԸĽʺޡ
޾յĵⲻԶĹأѻһγһسЩȫһس˺ܶϹŶߵĿյϣһɫİ߼ߣʱܿһЩ֫õµİ׹ǡ
ۼܹٶ״̬õĴٶСɹ٣˻ȥĲʮ֮һд붼ԽҰǿԽҰɽ±ߵĹ·ϣβӵʮкɸ£ûռ񣬻ܿջٵĳϺ˵Ĳʬڹǡ
СǿҲûпֻ֣ȫ䱸գһӳĿյأ滹ϴսĺۼҲܿΧǽǶĻڴмֻûߵĵҩ䡣
һӴС˳СǿıȻΧһ޴İԲûеСǿ˼ʲôգͻȻһСǿ̧ͷȥע⣬ˡ
ֳһڵ㣬ͷСǿûֻܿʲôʲôɫСǿֻиɻǲǴ񣬶Ǵ񣬶Сǿ˵ʵڲûдƤֵܵھӵϴΣСǿͲɱ˴
ӳ־һֱƺûп·ԴĳӣСǿȴֻ֪ͷǣӥܿڲݶеҰãȸֲܷҶе棬ûʲô۾
ƺʲôСǿٵȥ̧ǹͷͳһӵֳĹɢûգ޴ǹܱ죬һԴɽ񳲴
еĴУ͵֮·ĳ£Сǿкסȴ
ʮСսʿǾѪսģСǿĺУһеĸ꣬ȴŷԵ岻˶мСǿһʱ䣬˶סСǿǹ
ʮֻһ׼գŴ׹ǶȣСǿеػǹεؽ׼ϡ
ٶȳ죬·գۼ䣬͵˵ͷһ磬޴ѹóӵ˼ֻܴ֦Ĵצ򳵶мһѹ
ۿ복ӶֻвףСǿеǹٴʮӵ˴ĳʮѪ𣬴һҺ͵ػһߣţ絯޻һıͬʱʮеһ䡣
ҡһ༸ı֮𣬴һ´̴ʮֻ޴ÿһֻ׺ųڳϡ
Ĳҽһ̶ѣ쳹ɽµĿյأһ䣬СǿĻǹɨУѪëɵĴ͵رײеĴ󳵡
顭
һ죬󳵳ͷɳһž޴ĸ˿ڰɢԵǦ׹קͷȥһ±һʵʵŴײ˹ȥ


1010 ɱ

Եһ󺰣ڴײ˲³顭ʵʵײڳͷϣͷĳ͵رУĲƬܽ䣬һҽԳͷ𣬽űεĳͷһ෭
Ŵһ𷭵ͬʱڱεĿϣСǿӵۣڴı
񷢳һһԴɽӦ̲ͣȥˣչڸ߿գĴ񿴵·Ĳ״֮󣬷һŭİǰĴһ
ʱǰĳ׷ýңһֻֻ׼Сǿȴֻǰ˺ܴı仯
һëȫ벻˵ɫҲɺǳϷչһֻǰһ䵶˶ͷϣ֧ɫŴ׹˸ŵ⻪޴צȴĿȥӷѾɺɫǳңƤȴ
ٶȱȴʤһСǿẈ̂׼һУȴûСǿ⣬˵һ룬΢΢ͣ˲һӣͻȻ׹䣬׹͵سӵı档
Сǿո׼ûп۶ٶȼӿ˽һգۼ׹복ӱ棬ûзӦһС͵شգһ磬೵ϵ˴÷׷׷䵽£ץһСӭСǿСǿ˾´תƵͬʱ۶Ĵµֱð
һڱ죬ȼյԴץµðڵŨ棬ɿȴ׹һ׹䣬ʼսǰ
顭
׹ĳڸղСǿ³ͣλãɢУڱȼı⣬һ磬Ũѹ¾ܣһŨ̵һ߳СǿµС
СǿѾ֪ıðʧ뵼һƻȴû뵽û֣ѾأСϵ˾ܵЩսʿҲֲ˺á
ŨڻȻϢСǿ˫˸ɭŭ棬Сǿеػǹػ࣬ڶ̬ӾУСǿķ֣ǹƤȻ巢ӵȻڵӵ˴ͷƤȴѾս޴ĳСǿµĳͷɨ˹
Сǿսˣӵһ˲䣬޴Ӱͷסһ죬ȵ粣εĿ󷴵ǰ˾ϣ󳵲ȻѣѪȾƬСǿĶߣؿڣͷʻڴ뿪֮󣬱һŷСǿҲ޴𶯵¡
Сǿվʱ򣬴Ѿת뿨һĴ˹ȥʱʮ֧ͬʱڽϣ֮䵽˴ϣʣµڴ߿մ
󳵵Ĵ͵һʮ֧Ĵ䣬ۿʧȥģкãȴû뵽ĳУ䵽˵ϣոϻǹСǿٴαȷɡ
䵽Сǿûͼʮյڳϵק䣬һִӽϴƺס
Ȼֻһ룬Ӵڴϣû̫ãָǿƼ׼ͷƼ׼ͷޱȣ׵䴩׺ĸְ壬ղѾڴϵõ֤ʵΪʮĴˣ֪ǰĴ񣬼͵ƤŴھӵԶԶҪD2ƤܴﵽD3ĺȡ
ֻһ߰Уֻǰɨһ˵˴󳵱㣬צץס˿ɵų򽫴һ˺
˺ˣȴſڴ󳵳һ񷢳һһİںʱСǿȴԵƣȫˣԵǸ˾еսʿȫµ£˳棬Ŵŭ
Сǿȫû뵽ô֪ǲɥʬһν٣ͨʿʲôãŴ¾Ȳϵǹ׼ٴο
ЩƣСǿֻһᣬҵղƤ˿ڣ˿ϣһٻɱĲλֻôиķӦʱ䣬Գɾ޴ƻ
µأѾսˣֻһڼʻﱻײģȫڴ
һذǴֻĻζһԴһ³۳žҪСǿɵɨ飬ϣҵһطǶһ£ڳʵڲ
֮Сǿ֣Ψһܶصĵط֮ΧǽȱǶȥǵҩ⣬ֻҪҩ⣬ǲ㰲ȫ׵Ŀյزܲע⣬Ψһİ취ػǹŭ𣬲֮ǰҪڴ֮ǰ֮ǰˡ
Ե壬ȥҩ⣬ȱǶȥ
Сǿ˲ٴƣ˳СǿȻ˴ע⣬ڴĿɨСǿʱԵߺһ
꣬ԵŲǹǰȱڶȥٶʿлһԱսקǰȥ
ոտСǿֱԵĺԴŤתһٰʮȣ󣬼ٶܣȫë͵ſ¶ףۿҪգӵǹڴƨϣĵɫë类˺ë׷׷գס
һУ͵طϰգĹһֱ׷Ŵ죬һŲĻڴϣëɽУƤٴλֻٶ̫죬ڲһɣҲܱ֤ӵͬһϣҲǹĽһЩ飬һеֲʹͻתӣ˵ĵطתǹǣ֮ǰĴù
89ʽػǹƵĸģٶȸ죬Сǿеͦѡţܱ־׼һͦػǹҲһ֮ӵͬһϡ
ղһҪٴγײСǿµСȴСǿҵ˻ᣬӵ֮ǰƿͷϣѪ㣬񷢳ҽУڷУŤתͷˤڵϣСǿСײ˹
Сǿһն˻ǹܣػǹһĵ˳£ոأֻһ죬һֻ޴ĺӰײھϣһ½ײ˰գ֮ǰͱײһµľˤʮԶĵ϶ϳأ𽺳ҲԶȥ

1011 

񣬻бŻǹСǿһڵϷСǿŻǹʱֻû뵽ǹĵסŻǹǰ壬ŻǹСǿȻһڵϹ
䣬СǿһײڴĻԴһ˴ĳ£ʱһŨҵζ˱ǿףСǿ㱻ѬͬʱǹһɣȴǹڳϵĵɿСǿҲû룬ǹڵڴĶƤϣһڵס
СǿѬûͷԣֻܸܵ޴𶯣лëĽ̵ĵǽСǿֱ̳һߣϵѪ絽Сǿϣϣ񷢳ҽУڵϷڳµСǿȴһ𷭹СǿǹڴĶϴһȱڣ͵أצڵһţ޴ҡֱϡ
ȱڴԵûпСǿֻڵϷͬʱһҵǹȻ͵سϰգ˲䣬СǿŻǹԵֱ㶣СǿҲ̫ˣȻ嵽Ļ
ػǹľɨ䣬̶ʱ֮ڣϰٷӵɨһϣСǿʱ򣬴ѾյشȻܷ裬ȴײײģһҵԴ﷢
ǶʹķйǶԴı˭Ҳ˵ȦĴͻȻչᣬ˴ɽһߣžһ߰ıͷҲصԶȥ
ֻ복ӽӴʱ䲻ǰʮӣ̶̵ʮսʿʮսʿˣСϣȻɱ˴񣬻ôߣܵ˵ǿ⡣
Ȼȡʤȴû˻սʿֻĸʬ壬һڻУ복һȼգСǿ˾״УԾΪһ壬ŵʬ壬Сǿӵ˲ǹĨȳѪŤͷԵ˵
֪ͨ棬ִ˹޳һΪһֵ˵ҩʣµһֵǰȥռϡ
֪ͨȪǰĵ·ͨһжȥͷýӦͬʱɼʵ̨ϵ˽ҵĴֻȫ͵
ո֮Сǿǳ׵һĳӿԼǰװҲܵõ䣬Ψһϧǵװĵ̫󣬲ǹѾȫգʣµĴֵø·ػһܱߡ
СǿϣڣɥʬڽѾͨ˺ӵɥʬҲûǧ׵ĺӵƽһнӽϰ׵ͨZɥʬͣɥʬɱӵޱֶΡ
ϰ׵ľ㹻ɥʬӴתƵӵޣ߲ݣرǾۼص˿ڶʲãƣ룬ǰȱ߲˶ԶҪϢɥʬر
ٶ᲻ֻùƽϴСǿʱǰ人Уڸٹ·ʱ䣬ǰһڣȻ˲ԩ·ȴϣЩеǣʱ
ɥʬٶȣòôʱ䣬£ǾߵߣеļʱҪȡ
֮ǰСǿúʬӽһЩӵƶնϣܽɥʬ·ȴûָϾͨµζѪ
˵ΪСǿһնʧСǿȴǲڣ˵ǧˣҲµ֣ٲΪһνе󣬾޴ѹ븺̻ȡ֮
磬õٶʣµİʮҪһ£ȫˣǲʱ䣬֮޺ãҪд豸ʱ仹̡
˵ֻҪûбջ٣ֻҪʱ䣬Ǳϵĳܹ޺ãȻҪľʱ䣬ʮȻôСǻü޸ִ˳ĴСػǹ
ǰûʱ䣬СǿֻǴµ˽һ´ڵĿھڽ㹻ʱ𣬵ǰĿյſϴһСǿ˶Щɱ𺳵ˡ
76ҰսʮһţСǿŪۼصģһʮţǡҰսš
56ʽ85׼ũʮţֻʼСǿӵսڣֱҵ嵥֪ŶǱ76ҰڸȽļũڣᣬ󣬿ܴﵽʮ幫ܷƼ׵׵׵񵯵ȶڵD2ɥʬһɱȻָСǿӶ㲻ϵڱǲܵġ
55ʽ57׷̹һţֻǴڹȫĲ࣬Сǿͷжʮõս뵯ҩһ˹ΪԺصĳͷʹãھ͵ز٣
3714.5˫װװػǹһһٰʮţЩСǿһӣȫߣȻܶD3ɥʬãǶܼʬɻԵɱˡ
˵12.7ػǹûУʣµȫǹٻ㲿Ȫ͵ʱúܾе12.7ػǹգδսʣµĻǹСǿеģСǿƵǣȫ54ʽ12.7׸ǹ
жʮ120Ȼʮ޺ڣ82ȻҲһٶţЩڣСǿֻʮ82Ȼȫ޺ڣȫȥСǿ˵ػҪж٣ܲػȴ࣬Ȼжٶˣǣ71żũھ͵Ҫһǧˣ⻹˵ҩġ

1012 ز۵ĳ

ϣеˣȻСǿνеĵȫպãⶫʱ赲ɥʬĵһߡ
ҩܰ˵ĵҩСǿȫ˰˳޺õļȫװģʹнӽ֮ĵҩûеطװءкܴһǸֿھڵ
ЩڵСǿЩƣܶ඼122׵Ĵڵû122״ڣȫļߣԲ£ӵֿϧ
֡
СǿЩڵͻȻǰŵ·ըòװ׳ܴݻ٣Ҫ·ɥʬһЩ
磬ҡ
ͷ󺹵˹һͣ·ɫ϶һһӡӣ㶵ؿСǿȴһѵȴά޵Ȼ׼ڵһʱصЩƺɵĹС
ţȥȺң˭άľ飬ֻ֣ҪЩʦ޺һһ
УĳмϽţܲ޸ǲܣͰ̥ãǣеĵҩߡ
ȫ޺ãǵʹ״̬ǲܱ֤ǿȵսǽȫˣΪ
ЩڵҲˣܸܲ·ըҪڵ棬ֻҪڵ·ߣҪɥʬһ·ըһ·
СǿϣֵĻظֵ֪˵ͷתǰæȥһһߺȣȻСǿΪиͲʲô
һΣ齨ڱͷȴ£85ڣʮ76ҰڣҪԱ룬齨ڱӣǸΰӳǲ֮ڸ׼ãǹ
СǿȪһվſڣ齨ڱӣСǿΪ֮أȻ޺ڣھڵıԱģܴﵽǧˣȻСǿڱΨһһ76120Ȼжѧϰ76״ڲ飬ǲ
ȱ̫أǿʮŴڣһЩѧߵƽ񣬽յһǧˡܱ֤ٶͲˣɢڻԶûܼǿ
û⣬ȥ죬磬ǵĵĺأһսǵǹ֧Ǹ⣬ִǹ֧ǧӵ˭Ҳ˵Щǹܵж೤һִģ𻵣ܻġ
УǹͬҲ⣬ûкúñ̶ʣµĸǹֻʮͦ״̬õֻʮͦ89ʽػǹʣµĿ´˶ӵֻǹͻᱨϡ
ȪСǿػɥʬսڵһߵĻǲһߵսͲ赲ɥʬĳ͸ڵٴҲܺʮɥʬ
Ȫô˵Сǿʶʱһ⣬٣ǴȱҲʽ𲻹Ǳԭ򣬾ǰЩĸǿսʴﵽ˰ٷ֮ʮ෴ǰõľʽǹۼҵİһʽǹûʲô⡣
⵹һ˾⣬Сǿ˰죬ûҵ취ɵȪ
ʲô⣬˵˵
Ȫתָķ˵
滹вʽǹʽػǹЩǹ֧״̬ҿһЩãرʽػǹȫԮսŪԭװֻҪǹ֧װһߣں̶ܴϲǵĵ߻
õȪѣСǿ˫һϰٵػǹ뼸ֻǹЩ˸ǹ֮󣬾Ͳ󿴵ۣڵǿóһá
ܺãϿ콫ǹȥӵҲȫ䱸λȫҩ룬һʿ󵽰ǧˣ⣬üеԽҰȫ54ػǹ齨ӡ
СǿɥʬţҪȥܵɱɥʬƻ·ӳΪĦлӣϰͦػǹS2ɥʬҲǹ
棬Ҳ񳲣ö񵰣ָʾ
Ա˹Сǿ棬лֻûƿǾĳ񣬳죬ϴطǹͺͺģֻомëۻƵϴһ˿͸ˮǽ˫ۣԴСǿͻȻһ˿Ӱ
ǴԼô
СǿаԲ²⣬֮ǰһֱû־ڷӴڵʱֶɱԼĺӣץסԱеĳȻǳ񣬵ǸͷСһԱֻõһֻҪǵԼƿǣһʮء
뵽ղŴɽϳֿöز۵Сǿ̾һ
ϧˣҪǱǵõǾ齨ˣˣȥӲ˰ɡ
Сǿ뵽ĸȫ˻ȪȪȥæһΪСǿ͵ǿӸСǿȴӳɶǣҲֻСǿеġ
վڶѻɽСǿͻȻһ̶ĺиһʱ䣬æµһվ򺿽ĵطȥ
ʱ֣ʱȴһɽд죬ɽеĺשߣСǿȪ˵ɽȡ

1013 

һȺŲǹԱǴɽ˳ĸһ飬̧һľľмĽųһֻֻеĴÿһֻںǰǰ󣬶Ա˳ʮֻ
һʿһ֫˳⣬ǣʿȫ֮˾ķ֣ЩǼȻǰЩһٶ٣ֻɱķ²ֹһء
⣬˳ǻŴӣȫˮ߲ˣ಻٣ܶۼضֲ߲ȫС
ܲӣֶǣ콷зСǿǰһɫӣЩû˲ڽѣܶ˶ʲôζˣЩʵ⣬˺޲øһ
ԱһʳزĺһɫɫĸҲ˹ѯЩİš
ֻʮͷȻͷСȴδҪ˻ȥģпܼ֮ǧǷȥͲˣЩ٣ʮеģֻ⣬û˿Щܲɶġ
֣ŻȪԵ壬ΰдɵΣ侯ȫˣָܷһ
ֲ˵ĹǸļʦͿ๦ߣĻᣬһֱصʱ̲󲿶һˣ޳ǼΪװٵȻҪԼȡ
ȪΪжȡģжʮˣǾеľ񣬵ĩܳԱ㲻ˣҪԵĺãǵÿԵⲻԵˣ˵ЩӷֵģôȪľǿӪ
Ե붡ΰһԵǰμ˳жʧأԱһѣΪжӳԵҪǣôһٴõİ
ΰʱոյõڱӳΪȪ֮ĵһӳΰϲ⣬ͬʱҲֻҪк¶Ҳǰ۰Ͱ͵ĿűҲеһ
ܹûа취ΪӳʲôܣһдСڲٳ֣Ҳ֪ЩձľװǸȡĻҪȡȻĳ˺ġ
ԭܼ򵥣ڸ죬˵رչˣ˼еģҲҪС
ŻŻڲҪģЩ죬ǰߵսʿĺԱۻ˵ҪǺԱȫϣǰʤҲôס
СǿͷۣǰЩһﶼúŪô࣬Ҫƽ䣬˭Բã뵽ںæǣжӸжӳǻû
ҪͷŹǣȫһ󣬼ܲսʿںúõĳһ٣ʣµ˱ǿô
СǿֻܸϺԱʸڰǧңǧĴÿֵܷңȻͷˮҲڣһ˭û˵
ڳļ⻰вͬ˻Ȫ˭һ񵽱˵ı飬ֻлȪЩ޿κΣϴɱĴСӿǶռ֮һ
ţֻҲǰƤ棬ôһ㣬Ҳ๻ÿ˰ˣɣ´⣬͵Щ򾷱ֳŻͳһ䡭
Ҳ棬˶ϲɫɲСô˵Ҳǧһ˵һζ
УȥţٵɶС϶ʮＹš
ŻͷͬʱϵӰ׼һ͹ȥСǿȴסŻ
ŪʮŹǺʮ߲ˣĻ͹ȥ
СǿĻ˻ûôΣϼ޻Żһ㶣Сǿգ۾һҵ׵ı飬תȥ
ѵõһͱŻʢ磬սʿڶзݣĽսԤ۶һһ뿻ŮƶܳԵһʱ䣬ʿΪ֮һԵĴ׷ʳһѵõܡ
ǰ濪ʱ򣬺󷽵Ҳʼ׼ˣӵĸжӳͶӪص侯ξȪܶ࣬ȻжӳʵϴжӵȴǷξ
Сǿ⣬ȵõĲľǷĵ󲿶ӣͻȫ˻ǹӵ˵ȪָԽҰʮͦھػǹʮ򷢵ҩ
˵ҩĵ˺ܶ࣬رյϢ֮󣬻мʮװ54ʽػǹԽҰʱ򣬾ͻ˵ܶȾܴﵽӵˮ׼
Աô
ųԹķУվߵսʿѯʣ浯ҩĻݳ޵ÿһսʿܳԵĴ⣬úܶͷȥ
ŷķʣΧڷߵʮսʿ׷ЩڣսսʿĿĵ˵ͷüͷ΢΢һСӻĶм䡣
þս£ƴȻСͷɵֱͦ˼վֳһ׼ʿˡ
Σƿߵսʿѵ
ҲǴ̣ɱɥʬʲôϵҵ£͵һָӣ˲ɱˣ
ŷһȣȫǻ
ˡ
޴ֱʣͷΪǺգĵ˵ͷϳ
ɥʬͨӵߣѾȥСʱʼɥʬûڵһʱ˹ھۼسΧڻ
ɥʬĹģﵽ˶ʮҵʱ򣬲ſʼƶʱ䣬ɥʬʽ׷ǲСʱ
Сʱʱɥʬǰֻнʮ๫÷ж˳ʱ׼뵯ҩķɥʬԼɱȥ
Сʱ֮ǿɽҰɥʬ

1014 Ļ

ԴԴϵ⣬ǿЩѻڿյϵȴװػǹʱÿ˵ӿģû˻ɣЩǾܵõİȫϡ
СǿŻڷŵϣŵͼ˼ǰ·ͨ;ɥʬȻʱǹôʱ䣬ЩȺСȺɥʬǨɳȥж˽ɥʬ֮󣬲ò˻䵯ҩ
ɥʬҲǺ׵飬ȻĵطһõطһǸʵĴɽһͨǵ̫ɥʬ״ģᣬҲû㹻ıߵķס
д񣬴ûСǿӵ𴦣ڳΧʱʱĳ̽Сǿò;÷أʹв˱ץߣǰӽƻôҲµ棬õϵĲ޿κΡ
ЩŪôˣжٿã
СǿŵͼüͷŻ˵
ܶѾ˷õֻٶܹ޸Ĵʮֻܵϳ
Сǿ˵ͷԤƵҪã˵ҴУŮˣϵϵĲһ룬ʣµȫˣĲԱӽ򣬻дװҪߣرǴڵһ赲ɥʬ׼ȫ˵أǿصķ
ЩܶĿȫֻҪǣŮϵϣӿ͡
ȡƻлȫ˵ǰɥʬͨ·֮ǧ˵ɶʮ֮ĵطأǽɥʬսȡ͹ȥ
֪ͨȪǰ˹սֻܳһҵıֻǲӣҪһǰȥ׼
ŻСǿɵʵ
磬ҪĲҪȡ嵽ʱ䣬ǲе٣
СǿŵͼϵĹ·ߣҡҡͷ˵
ˣȥָӣҪδɥʬǲǻǺǰƲɵ
зȶԺáɲϵͳȫɿṹ̡ʹص㣬Ȼô꣬㣬ҳʮܵģִ˸Щһ¼򵥵ıЩĶֵĿڹ·ܵĻ硣
ʮʿϰ򷢲ǹӵʮ򷢻ǹӵʮװǹ˫װǹ
СǿԴӣԭ׼һǧˣΪɧţֻˣϺĲӣа˰ˡ
ĸǹСǿûģЩϳҵĻǹȫ¶ʱȱЩʹ٣㱸㣬Сǿֻϣܽδȥĵҩգˡ
ߵвʱСǿľȴһȺŮˣǻǰСǿͷëˣܲ˵һѵ⣬ֶԲĻ壬֮£ͣô󲿶ȥԷϡ
棬Ӫȥһ¡
СǿСŮͲʮֵ߰ͣķǳ죬˼ֻãһЩɣƤȴ𪣬ֺ͸죬ı߽ǴһЩƤĺۼۼŮСǿص˵ͷ
Ů·СǿĻߣĿлһζܱһŮСǿ֪ǰ͹ʳǺܸˡ
Ļ崩һսСǿСǿĵһۣĻֵһ˿ŭСǿȻ飬ĻֱĻĴ۾գۣĻ
ĻĪ⣬ʱŭʱΣЩֻСǿѾǰСլУսĶʯĻҪСǿѹȴǲܵˡ
˵ڳӣ
ĻԼù¹˵ԼһЩңСǿΪ⣬ͷ˵ûгŮӪֻάֶУǰЩ谭źܿɨ壬ֻҪĶסɥʬ˽Ҷȫˡ
Ļü壬ǰĻͲСǿŮӪȫĵطڲͬСǿǰֵǿʶǿչ黹˵ĸӹĻȴ޾һڣ֮ǰҪǿʵ
ǰ˵Ļô
ĻͻȻʣСǿ˵ҪĻŮӪ࣬ʱĻûе¶ȴ֪ʲô⡣
ôͻȻɣûжĲǹ㣬ǵȻصأǿԸǲǹ֧
Сǿû¶϶㲻Ů뷨ʲôڵǹ֧ز㣬Сǿ׼ǧĻŮֻܵȵػأǲ²ǹ53ʽǹ
ҲҪǹҵĸǹͦȻڸʮţػǹһ֣һӪ

1015 

ĻĻشСǿһĻҪ࣬װ˳һ;ɥʬȻصأĻӪֻǣĻıԱôѵǰ举Ůѡô
аɣȥŻȥҪѣ˵˵ģ䱸ĵҩǿȥһܱߵɥʬһ㳵ʣҲҪǵģԼţԺҲǲԼԼɡ
бԱԵǰȥѡǿҪԸͶ٣ٶͲˡ
ŮӪСǿֻ֣ҪĻ岻ֶϷӻصָӣ͵Ļ˽ӣҲɶ׼һֻӡ
ȥǰЩŮˣƶвŮ˲˲ͬҵʳɱɥʬֻҪļˡ
ڱԱĻ岢飬˵ƶиҳȥʳŮ˶ıԱƶеŮ֣һǵ˻彻ģһһԼȥҵģڶսʤеĿ־壬ȷҪһЩֻ·ڲݸǿ̫ࡣ
㣬Ϊ¶ˣæİɣˡ
СǿȥĻ˵ʱʼձž룬ӺСǿСǿûȤתҪţ̫¶ȥš
ȵȣҪŮӪһȥ
ĻסСǿСǿһ⻰üͷۼͬҪÿһ˶ҪָӣСǿұ֤Ļָӣ˵Զ׼õʱ䣬Ļϰ߽սʱô
УⲻϰŮ鲻㣬ԼҲˣҪǺʲôصĴսȥɢɥʬѧѧ˵
СǿһڷĻ˵׼ת뿪֪ĻһΣСǿǰҧСǿ˵ӣҵŮǵ㲻бõôô
СǿĻֱҡͷЦһ£
Ļ壬㲻һϸָӹ٣Եǣǰһ٣ٶķڣֻһͨŮ˵Ҳˣ㲻ǣܲŮ뻹Ҫ֣ܲʮϰٵŮǰɥʬԵµļָӣ
ҲǿŮǿ㣬һǮֵҪһͲҪ⣬ҪǣǾ˵ְô
Сǿһϯ˵Ļ޻˵Ҫֲ֪Ӻ˵аɻѵˣ
̲ǹҼңԼҲˣս˳ɰǧҲϣΪһʱ񾭣Щսʿηս
Сǿ˵ԽĻȥĻȴһסСǿ
СǿɻĿĻ壬⻹Լ
ҲŮԼȥҵıҲ֪
Сǿҡͷ˵
һһ߶սʽһҪԶ̻㲻㡭
Ļ⻰ˣΪСǿǹѣǰʹãôھͲˣѵСǿԼԵˣ
⻰ɣ˭ٶҿ죿ǹġ
Сǿ鼤ŮˣҪ߿־ò˵̫Ļ͵ҵļŮ˶ûǶǽߡ
Сǿ˵ĻĻĶȴһ˼Сǿ˵Ů˶ûȻҲƺҲɵŮм䣬ȻĻ˲ðȴԹһ֣٣ԺҲһȻΪһǿƵŮˣĻǲ˷ģСǿŮˣǲϹ̫̫
Ŷô޸Ҳǲԣǣֻ׼ҽ飬ЩĵŮ˲ҪҼ
СǿʮĻ壬ŴͷɵΣСǿֹ֣

ʶ࣬Ķ

СǿһγɹĽĻķ裬ϵʱĻѾŮŮϣ˳Żװ
Сǿ˴ĵҩ֮⣬ʮöָװΪ122񵯣ʮصϺţһڵ·мһְڿ
ԶɥʬһڳѹȻ·ߵĵƿɥʬܵӰ죬빫·ѽڣù·ϵɥʬһ
úѹɥʬĹģΪǧ֮⣬СǿһԴһм·ڣгƬмֻһСӣ֮ɥʬ֮ͨ⣬ϸӸӣӵˮ䣬ȻݽߣҲɥʬ׹ġ
Сǿ׼赲ɥʬһҹʱ䣬ֱɥʬߵĸӵΰԽضϹ·֮ء
122񵯶Թ·ɵٲһܴ󣬵񵯼һ͹ˣ񵯵ɱ˰뾶ʮף񵯵ɱ˰뾶ȻᳬԶܶһ׵ķΧɻԵĴɥʬ̫ܶǳڵֻܱΧɥʬƬգǴﵽһĽޣţһ׵һʮ׵ķڣûɥʬҴ档
˰ʿʮͦ14.5׸ǹԴ·ڴߵСϣһһװԽ·ڷοʮͦ12.7ػǹ
мͨеСҲദڿǳɥʬû㹻ʬ壬ƽЩ
û˽ţ˶йɥʬսľ飬ɥʬؿ֮ʱС˵⻰
˵Сǿ⣬ֻкѹѹɥʬڵѾɥʬɥʬڵ߾

1016 

ҩȥˣ
ɥʬѾӽףСǿȴ·𿴲ѯʷսˣһԶɥʬͷ˵ÿĵҩİʮңǹǧĵҩϣ׼ʱ䡣
Сǿͷҡҡͷ
ǽҩȫɣĿ겻࣬ù˼ɵҩİȫҪԸ棬Ƶʣǹ֧𻵺ܴ󡭡
Сǿ˵ɥʬѾӽ׵ľ룬·ߵɥʬҲĽö·ըûըΪİ֮ڣеɥʬ簤磬ǰ󱳣Ѿˮòĵز
ʼɡ
СǿһöըһǿҵĻỤֻ̃˰֮⣬ĺڵգ̫Զܶ˿ɥʬ֧Ĳֻ֫Сĺڵһ¡
յĲ֫δ䣬һĳ𣬽ǰһס𶯵ĸо˰֮˵Ľ£ҡˮװ졣
ԶĵӸǸʲôը㵽Сǿǰ֮ڵľȫڸǣɥʬѾӽףը֮˻ûвǣ𶯾Ѿǲ㣬ֻϡﻩĵһƬƬ֮СǿһǹδɥʬվֻСèֻ
ɥʬվڵһصɥʬͣһ£ߣǾͱ׷װһʱ䣬еɥʬڵɫɥʬڵ䶯һ档
ըŵ滺ɢеɥʬסżɢڷǰϰ׳ϡʱ̳ɢȥеɥʬȫһƻƵͬȾɫһ㣬ɫĵ䶯Żɫɥʬ۾
ը¶֮ڳ޲һϰ׵ĵɸɾɨ˴ɨĵϣһ޴ףǷԲʮ߰׵Ĵӣö122ڵﵽ203Ҫڵ
˿ʵǱӵгԶӶ̬ӾСǿһӣڻ汩˲䣬Χըϵʮֻɥʬ˲䱻ķ飬Щɥʬģڻҫ˲䣬ɥʬɻһҡ
ɱɥʬ֪ж٣Ǹɥʬȴûһֻֻɥʬڵ䶯ǻǴӵɥʬ½·մʱͬʱը׵ضεɥʬһɨգ·ڵͦװػǹʼ䣬ӵ׼ȫһŲʬȺУⱬʬȺɥʬ׷Եڵء
ʵսֻСʱСǿͻص⣬սֻ·ըĲԣҪ֪˽ӽǧö122񵯣ÿһöʮٶʮڵСǿ˲棬ֻܱ
СǿѾİõĻٶֵĸըҩܴʮɥʬıֻҪѡĵطʡ
ոյ⣬СǿͿɶĶ˹СǿҲûе¶֪ɶȴСǿġ
Ϲô¶ôôǲǸôöǲǣǲǡ
Сǿǣֵ׼ĵ˵ͷ׼ɶ뿪֪ɶȴ֣׷ʣǹ۸ҰءǴ󻵵
ɶ˵޾ͿޣСǿĪɻĿһ޹ʵ
ô۸ġ
ɶû˵Ŀ˿ڣԼСƨɣָɶ˵
ȸ״ҵƨɴˣ˼˵㡭
СǿСѾͷͿˣ˵
һ˱Ů˴ƨɺ˼˵ô¶˭ܸңҺæ˵¶֡
ɶСǿ˵ˣһϾͲˣæ˵
ðȥһϹˡ
˵꣬ɶְĶ侾סϵһߣСǿҡҡͷͻȻһ¶ɶǼֻôûˣ
ѽѽǶȫڿ˯ԡ
ɶ˰֣شСǿ֮󣬾ԶԬĳ
Сǿͳȫֵʱһж˳һϸľ٣˵Ķָ£ɥʬĵסȻķ˴ҩΣɹĽɥʬ12СʱɥʬƹսߣŴ첿³ˡ
Ҳã˰Ҳûм2ɥʬֳأһΪǰʱս2ɥʬأӵа˰ɥʬ人ֻܹ2ɥʬΧǽ֮£ʧǧϡ
߶ɥʬز㣬ֻ½Z2ɥʬ2ɥʬʹõķǳأҲǰΪ߶ɥʬɥôױɱ
ֻZ2ɥʬԸеĸ߶ɥʬߵ٣ͨɥʬٶ࣬ҲֲZ2ɥʬһǡ
Դչ˷֮󣬴ֵĴԽԽ٣ڴץۿĶѾʼãżĺѪҲɢŸϢȻҲ֮󣬴ͻԼҲһ

1017 

Ϊ˴ͨǰ·СǿɳѾװɵİʮװػǹԽҰǿĻǧҩʿɨǰ·ɥʬѸɨ壬ɳȥʬĺԱ·òʮϵɥʬʬ壬ɶһɾȫ˶飬ǰ2ɥʬɱ
⻹һϢǣʱ·ϣܶ·ֽͨ¹ʶҪС·ƵҪôֻΪӵըҩľŲòˣǰͨ·ĻȪΰڱҲˡ
ʮҰֱ乥̵ıݹ¶ը˵·ϵĴСһ·ϱը֮󣬵·ԽԽͨǽӽͷٶҲԽԽ졣
ǧ˵ĴӼǧ˵ڶ޼ɵĺɨ·Լ;е֧ߣȪõǾܵĽõɥʬɱ⣬ΪZɥʬɥʬ;ɢɥʬȺٷ֮һٵĻᱻа
رǽ䵽˰˵ĻŮӪҲɱ֮ǰһ·ˣĻ֪ĩ¶ҪԼҲٹŮǵСһ𣬽ŮӪһΪַ˹·ߵɥʬ
ŮǵķǲĿһЩȡɱʻŮǵջһʱ䣬˷ȣܱߵĴɥʬȫɱ
û֪ǧ˵ͷɱ˶ɥʬܶɥʬ鲼ĴֻǱԱݲݵĽʬᵽһߣ󽫴õ㣬Ȼһѻɥʬȫյ
ǰɨսʿǰǨ㣬ǽ¹·࣬һźɫŨ̹֮һƬҲбڡ
Ȫûֹ˷Ż֪ǿȵ˹ԱϣرһЩխӸ߲£ɥʬһɵɵ߳ųж˵ģһЩɥʬʼձڸӵ߲һСľͻᱻɥʬ˵һɥʬ˵˱һǹް취
Դ˶ԸڴԶ䣬Ըð뵽棬ֻǣȪףڻûôʳ˿ڣǱ뾡ܵѼʳǣսʿǱ֯ʳʣھ޴ѹ֮£ŻҲһкѹķʽ
ŲǰʽʽˣȪһٹ·ǰʱߵĸٹ··ûеٹ·ȥףߵ˿ҳøٹ·ɥʬ²
ΣȪȴˣɥʬ²ֻʱģȵ˿ڴȥͳȥϢԽʮ֮ڵɥʬʱһ㲨˵·ңȪǲԸһġ
˿ϣȪϵٹ·֮󣬱㱻ĳŵˣ·ȫ飬ٹ·ڲͬûôĳֳɥʬ࣬໥֮ĿյҲ󣬾ɥʬҲ²£Ȼĳײһ𣬵ûмٶȵĿռ䣬ЩҲ岻ȥĳмĩǰ뾮Ȼ
ȪͻȻˣ人Զֱϵٹ·ЩҪӳĳҲǰ·ͬһ˳ӵһӵĳóɥʬҲǰɥʬȫ
Ȫһۺܶڳζɥʬ׼뿪һ˵һ仰ӳϴǾڸٹ·ҵ˲ʣҪҪһ£У治ôĳвӦõģǲǡ
Ȫ˵ǸжӳҲСǿһ϶ԱȪųǧɳͷһĳЩϧ˵û㹻ϣ;ļվкܶǱģԼȥۼصʱǲŶٳжٳȻв͹޳ǹ֮Ҫϰ
Ȫ˵ĲΨһƳӵľϣɢɥʬٶҲ⣬ϲֻܳΪײģڵǽҲָǼֿԣûǾ͵Զֽš
ӳҾϵⲻ㿴
жӳ˵꣬ȡһ֧֦šһСӣȻɥʬͣԴײó죬ʱǸϱȴһ㶼ţȵؽ֦䵽ף֮һ׶೤֦ʮ๫ֵľ뱻Ⱦʪɫ
ǧĳÿһͣǽеͶų㹻ǽϰᵽأ˾ǲȱ
Ȫųһĳصص˵ͷֳһǧǸжӳĴѰʣͣҳõĻʣµʿǰɥʬ
˸ٹ·൱ڹ֮ľ룬ͨ·߾ȫǧ󿨳ŴڻϽŽŻȪĲӣӵ˸ٹ·ʱһٶͻ˳ӡ
ٹ·ϻкܶĺ˽ҳЩĩǰ۲ƵĳĩûܿϣǼڳ֮ɢԽҰҳΪһ֡
ָͬߵݳƷֹͷѬ벻׸ñʵĸʳȪ·ŵӣΪʿĽһʱ䣬Ϊʿ
ڸٹ·ҵҲʮ͹޳װ䳵뵽ӣǶѻɽҩߡ
һȺ˸װ·ըǰ治Ͻҵĵߵ͹õǧö122Ҳ
ҲԽѾ½öõ·ը˹ȥҲֻܿ·ըɥʬĽȡ

1018 

ǰʱ䣬鳷룬ǲø·ģڲͬˣÿֻ˯ĸСʱʱ䶼ø·ƶ񲹳ʳ֮Сǿҹ;ռľһѶЩƶҹ΢Ĺâ·
еʵܲˣ·˯ȵ۵ʱͻȻ䷢֣Ĺ·ֻһˣ̵ʱϴ󲿶ӣûʳˮ˵ᱻսʿնȡʱ䡣
Ѿͨ⣬ȪҲ˽ߣСʽԱϡ
˽ִ֮̿ʼȽִ뵯ҩ˹ȥĵҩĳ󣬵Уŵĵҩ仹ãǽеĵҩȫ֮ŷ֣ҩĿﵽ˼ǧ֡
Ϊ˵ҩİȫ䵯ҩĳܳشأԣ㽫󲿷ֵʳڻͷĲֿĳɵüˡ
ҹҲһ鷳¶Ϊ͵õϢͷļСӽԭڲֿĴһ͹ĻһЩǣæһһڣȻֲһԭ򣬴ֻϲԭ
ִһ٣˼ʮ󳵶һԵߣǹٶȲ̫죬һҪһСʱ
ʮСʱͣЪҲֻתʮˣҲ˵ÿԱתһˣСǿҴߣǧĺԱﵽǧװԱҵʳЩԱ˹͵ð죬ֻ˲ʣ֮ȴǵĽһѡ
ĵط߲Զ⴦ͷкܶסլסլ൱ǰĴֻľøӷ٣Ѿлת䣬ɥʬҪ֮ǰȪ·ɨĸ࣬ҲӸӣҪʱǷŸͷǣЩסլһܼȺ֮⣬Ǽʮ֮⻹һУţɥʬܴﵽʮһɥʬϣȪȥ
⣬ǵҲãڶӻؽ˵Ĵֻոڲǰȥһ㣬ԼдֻȽԱ͹ȥһ㣬صʱҲᱻ̣Ҫȵһ֮󣬵ֻܷصɿڡ
Ψһֵҵǣ⵽ߵĵ·ȫɨ壬ǧɺ󷽶ʮ๫ĵطأʣµսʿȫͶŵ󷽼ɥʬֻҪеҴ߶תƵɿڣʹõıԱ࣬Ҳܹĸ
ȪòָӵʱĹ·ϣʮﳤ·βСǿ˴ɳһǧսʿ
·ըĸװѾӽβѻĵҩѾȫߣٶŴڣΧϹڱصһ֮⣬½½͹ȥ
ǧսʿĵҲֵĲ㣬4öըһ飬⿿ɥʬУһڵһٵһʮƽףָװ·ըﵽǧ飬趨ı׼ܸһƽ
ȻһƽһƽףôƽأܳڸӵεߣСǿŵ·ߵɽصѷţֽһըЩ΢ƽĵط
ȻΪƾ裬һΧǽΧǽȾۼصĵڶΧǽǶֱ̣ϵҵһһЩװɳЩΧһİǽ浽ǿ˵סɥʬ΢һס
СǿûָŶʲôãֻҪ΢ɥʬһ£ɥʬûԽΧǽ֮ǰſھۼȵһ֮ΪʲôɽСǿҲпǡ
ȻɽĨһķɫˮͿ㣬ȴܷвٵطڿէڣ˿ܷ֮ʯϵѿڸ˵ȭͷ
Сǿ֪û⣬ڲ֮ɽھͻʯݣţǧöը֮𶯣һ˹𣬵ʱվɽµɥʬ٣١
ֻǿϧ߲ҵ²ֿ⣬ʮﳤɽըҲֻܽͽˡ
ŵĲӳֵʱǳ룬ҲûκβɵˣһǧʿԴϷĲһһǧ˰ˡ
Ļ㱨Сǿƣ֮ǰɳȥն˷ЧЩͨĵ·ʼһɥʬǵȵЩɥʬɥʬӴZ2ٻ£ʮɥʬ麣֮ȫ㼯Z2ɥʬµɥʬƾ˼ֱ
һ޴вͬʱҲһ޴ĻZ2ɥʬ;ɥʬȫٻܱ߻˵ڴľ޴ڱȻڱСǿûʲôϵġ

1019 ش

ʱţɥʬڵڶǰԤΧ֮ڣǰϢ֮ʱԤ׼λݲݶѻΧǽҲ΢ӹһ£Щשͷʯϣ˳㽫Щ۶ϡ
ǰ·ʮ֮ĵطСʱļ尾Уٵʱɥʬڳ֡
˵ʵɥʬֵĲʱ춼ˣɥʬСǿҲֻܿģԱǿ壬ɥʬҪнķɽµĹ·ϣϾﾭ࣬µζҲࡣ
ʮȻܽһҹգ޵Ĺ£ɥʬСǿУСǿվߵ¥ϣԶ鿴ɥʬĹģԱ仯
ȳֵǹ·ضεɥʬ·ϵҰֻɢɢɹģɥʬ·ϵɥʬΧǽǰ棬Ұɥʬǲɹģǰɥʬסʼɢн
һɥʬ˳Χǽ߶ȥһɥʬˤڵϣɥʬڽ£ɥʬȫ֮ΧǽɥʬѾ飬ţԽԽɥʬΧǽ¶ѻۿɥʬΧǽһѣɥʬǰһЩɥʬ֮ɥʬʼߣԽԽɥʬͬ䶯ķӼΧǽǽͷ󣬵һֻɥʬԽΧǽ˵ϡ
ʱСǿûҰϵɥʬЩɢûмһ飬Ҫȵ֮ڵɥʬȫһѵʱŻ
ںػǹȿڻǹֵɨУӵǹ׳棬ҵ麣ɥʬм˺ѺۣɥʬǽͷأɥʬȴĵΧǽӵ
ֻɥʬΧǽǹ˹ǹɥʬԶɥʬ˵ǰʱ֧ҫȵĶɥʬĶͷ
ԽԽɥʬǧ׵Ŀյϼһŵʱ򣬸ɥʬıԵˮһӿԶ޾ɥʬСǿŶԽ´
ֹ죬ܻŵƶ񶼵ͷǶͷľ»ָ˻һ·һ̨չȻԭľСӿ뼸˿֮󣬾ͱխޱȣھǽһܷĶ
ûҳҲȻСǿʱǻкܶûȫҴ˳
ͷʮСʱͣЪŸ뵯ҩʣ֮ǰûһҴܹ԰ǧʿսھսأ󷽵ŮŻ¾ľźڹ
ڵķˣտˮнϴɾԴԴϵ͵ϣСǿȪӲ졣
ǰǾκһ˶ԸģСǿеըͬʱ֮󣬺ԵģСǿµĴ¥ѿѿڣȫվסˣе˶ſڿյϣŵĲ
ձպ죬ҫۣ˲ŴĿĻҳÿһ˵ڸһǸոտʼ
СǿƳɹˣĲУöׯΡĴɽһӻˣʯҵĴУƬܻƶ·ѹȥ
ֹӣƬĻһѳɼʯ飬ŲϷɢγһſԲεľʯ׷׹䣬Բξʯڵ籣һתɥʬм䷭󱻸ĳڸǡ
ըֻһɽʯĶ಻˵ĵȴУɫˣһж֮кǷ֣ĵ뻷ȫİҲʶʱ·;
Сӱ鲼һֱ쵽߾ͷ·ȫʧɽҲжͱб£ľʯ鲼ɽ£еһȫɫĳɥʬǿģеɥʬڳ£żܿһʱûɥʬڳ䶯
ɥʬҲͣǰĲһıըֳͣס˽ŲΪ޴ɥʬͣ˽Ų½Z2֪룬٣ڱըֹ֮ͣûɥʬǰһ
СǿԲɣ˶ɥʬǰɻԵĴͬʱҲɥʬһϵʱ䣬ɥʬ֮ľ뱻ٴ
Сǿ֪ɥʬ˶Ӱ죬жɥʬը֮£ɥʬûȫ֮ǰһʱŴһ᫵棬Сǿһʱսסɥʬһһҹʱ䡣
ĵ·ϣϰװػǹ뵯ҩԽҰɥʬȻûϴһʮʮɥʬ·µɥʬҲƵġ
һ·ϣСǿҲøְ취ɥʬǰĲ÷Χǽը·еڿˮ⣬·ԵϰİɥʬԼͬ
þһֶΣŽɥʬ֮ľϵ죬ЩУÿһսʿ۵Ҫʱʱ̿̿ɥʬϵıֶģ˵ͼֲȥˣСǿĹ㣬ɥʬʼӾۼسһ·ĵıʮʮ֮䣬ͬʱ˴ľ飬ϸµ˽ʬԣţǻʱ䣬ص㣬ҩСǿܴżǧ˽ϰɥʬ
СǿԵZ2ϴεֻͬԵúСģҲܽÿһĵزͻʱٻ̽Сǿܶĺֶ䵽˿ճ
ɥʬĽɥʬٹ·ʱ򣬱ĹȣǧСһɥʬɥʬڸٹ·Ƕһѽ̿ӽһȼյǧȼٹ·ΪߣȼճһĻ
ȵɥʬƸٹ·ʱͷڳΪɥʬĿ꣬ͷķֶΡ

1020 ħ

СǿµĳҩʳʣβŮˣԺмսţЩƶս߱ͻƣСǿὫڸٹ·Ѽ͵ȼûʱ䣬һʿЩ·ֻһϣƶֻ˵Բˡ
ɥʬֻͦ·ִ̣ѾʼתŮǣʱҲֻЩŮ˹ʱҪСǿزصס
ֻһһβͬһιŵʱ򣬺ܶƶŵ棬˿־ʱʱĿߣҪɫֶɵʿϵԶԶģϢ֮СǿЩɵƶǲһ˿ɱģƻĹʵ
ֻһˣһÿһ˶սսıһֵѾսһ룬Ҫⳡجˡ
ʱҪ˶ڣСǿɵļͷ춼ˣУ侯죬Ļˣ³ڱӳΰ
Сǿ˵ȻǶǾⳡƽٵҴߣ֮ǰˣǮϲˣܶھۼ߳ƵﶼˣܻȫǿСǿŻģÿһ˶
ǾⳡجУܶˣɥʬɱɱɱģ˵ҵĲ£һ֧ûмԱһ֧Ӳھм֣
ǧսҴӻʿ侯о죬ŮĵսӣصЩ־ԸߣȻСͷ졣
ûаΪǳۼӮʱ䣬ûǣҳϣҾȲôˣֻܾ֮һѾ˲ˡ
Ҳɱ˺ܶˣеģǣ˵ȥʣµˣΪֵõģڣЩǾȳƶڴִ⡣
˵ҸòΪʣµˣЩܻɧҵļһɱ
Сǿ仰һûܱƽһƬ󻩣׷׽ͷӶ໥ʲôŻŵɫ࣬һСǿͻȻ뵽Ҫɱˣֻǿܻɧȫ뵱Ȼɱ޹
һȺûһͬģı˵ɣɱǧȫסˡ
Сǿ˵Ͳٳ۾ϣôŷ֣ڳ˼ֻ۾ķ϶żһĹâˣڵŸλͬǷԡ
Щ˶˵Сǿϵɱ¾֮ԽԽǿٶҲֻһֻ֣ҪĲ׽ˡ
СǿǿµģȪŻƽʱСǿǰϹϾСǿҲԽԽһλߣֻǣСǿ̬ԣɱɱĻ֣еղסĸо
СǿӣӽƽϢȻСǿΪ˶Ĭˣ۾ˣ¶һ˿΢Ц
΢ЦСǿ¶˵ͷɤӣ׼ʱĻ͵վָСǿɱ˿Ѿɱۣˣɥʬ㶼ɱǲ㽫ƶɱ˾ͻɱҴߣҴɱ˾ҪɱЩӹҲɱ⣬ʱʣһˡ
ĻŹԲ˫ָۣСǿ΢΢ǼңһЩ˵ζ
ĻĻû˵ĹΪĻ˵䣬Ҳ˽ȥͬ⣬ҲСǿһɱǣ
ס졭
Сǿһ½飬͵վĻ˸ŭ𣬳Ļ
ͷʱΪЩ¶˶ʱ䣿жսʿװ׵ѵô
ʵ㣬ûеܵסɥʬĳƶҲܹ԰ΪҪǵսʿȥʱ䣬ûʱ䣬֪ô
ĻСǿĻȻһЦűʵĴЦЦֱŶӣб۽˵ʱ䣿ʱЩʣû˹ȥһˣʱͱôӻˣȴ˵ʲôʱ䣿
УЩ׷㳷ҴԶԶȲʣΪЩʣԸЩȫΪĪеҪɱǣ㻹ûһԣ㻹ǲˡ
ס죬ȥȫҳȥ
Сǿ߳ŭһ±ȫϳȥȻŭСǿҲԼܲԾױŭɱƺʱ䲻ϻ۵ѹ˱ըԵĻҩͰûмĻҪһ侲һ¡
Сǿ˻֮˷׷ȥһߵñһ죬Сǿص˶һֵϣԼ˫ƣȴ֣ĺ߽һôĴۡ
ΣŲ׷ɢȥСǿΪûˣ̧ͷһڳֻֻһ룬ĻһԼ
ѾƵŭһֳ˴ԣСǿĻȵ
㻹ʲôȥȥҹ
ߣƾʲô˵ҿɲūţҾҪǾص絽ǸʲôĵУǲǺܱ˵ĹάǲǺһȡĿУ
ĻûߣӿͣļŮǴƶмҵģЩŮ⣬ΪЩŮҲҪСǿɱľοɱˣĻ˵ҲһجΣϣⳡجηԼǰ
ҵ¶ֲ죬ֲʲôˣҸʲô޹أҷ֮ǰʧԶԶʧ̴ŮҹҲٿ㡭
Сǿѹеı꣬˺εŮˣɴ࣬Ļʧõİ취ͬʱŮӪնĻľ
֪Сǿ⣬ҪǰĻܰͲŮʧˣŮҪȵǿҪǿˣ͵ս֤ʵ
ҲߵģҲɱЩƶǱɥʬɱ޻˵ǱԼɱĮȻӣҪҪɱˣɱҰɣϴβɱҡ
ĻʵڲһŮˣǻϹƣͻСǿηСӣСǿԾĥͷͬҪĻ˷Ȼ˵Ҳر壬Сǿâ
ΪҲô
СǿվߵĻǰ˫ֱĻӣһаСǿаԵĻ΢΢¶ۼһ˵ͬʱͦؿڣ֤Сǿ
ꡭꡭ
Сǿеаغ˼˻֣Ļ˵
ȫ֮ǰʧȻ
Сǿ֪ĻΪСǿɵĵôߵ˵
Ȼôˣ

1021 չ

СǿȴûлشĻ壬͵תһץסĻĺ漴ԼĻ֮ĻĻ嵽ӱߡ
Сǿ֣Ļ֪СǿҪʲôоҪУߣĻֱ죬Сǿǿ±˿ӡ
һСǿѵģĻһٶĴŭĻϷйĻȴûһʩΪ
СǿصĴ⾯ʿ䷶ΧֱֱҲκСǿʱȴݽһƬůĺУбһĻ壬һδε˼֮ϣСǿеɱ֮ĥ
ʼĻһֻüͷĬĬܣʱƣĻƸеһɻӣյĿڶֵģһĴԣָоҪ뽿һǿҰٱ
ߡ
Ļ̲סŴСǿڶֵͷ̲סĻ촽ĻȴСǿҲںĻһ㻬գʱСǿͣ˶ĻƺЩ΢ӭϣĻ±ҲЩʪ
СǿͣºĻ̲סԼСǿеΪ֮һȫĵͶ뵽ĻĻС
ĻͻȻȫεʱСǿͻȻסĻСڣļжɤŨŨر
СǿҲй󣬱㱧Ļ忿αϣĻ屻СǿźܲϰߣŤҪ֪СǿɵýߣСǿ˳һĻƨϣĻʱü

Ļûбֳʲôɬ˵仹һЩĿСǿֿģȻ֡

ĻҧСǿϣñСǿСǿΪǿٴƤˣСʱϣ˿ڶһȻ塣
ҧ˰죬ĻҲûĽСǿƤҧƣвЧĻ̾һ°͸СǿҲ˵
һʱ̹˭ҲԸ˵ģ໥ŶԷĻ˵һԭܵ¶˵ķУǾԲܰȻĿСǿؿڣòܷ¶ȻȻķˡ
Сǿ˼ûзĻϣʡеıŭ븺й֮ǰǸˣȻĻҲһݹͣӭϣСǿǴڷйҲûô׽еĸйһա
˵ʵСǿû赲ɥʬãȻõزֹһ㣬ھۼսľ飬Щܣӵʲôĳɹġ
սʱ仹̫ˣۼأʩе˰²Ź׸ߵΧǽҲеһΧǽ뻤ǺӣʹҲûлɥʬȫΧ֮ס졣
һ춼Сǿǲ֮ǰµľô뵯ҩڵһλģûкھΪϵǰ£Щǻص֮ӦԺսĳ롣
ɥʬҪʱҲֻŮ͹֪ΪʲôСǿǽŮ˷ڵһλЩСǿȴôӣҲΪȪصʱŮ˵ı̫٣СǿµӰ
κһϸۣǶڵһʱ䱣סˣֻбסЩˣǾкϸıԱгͶܱ֤Χ̵ʱ֮䡣
Сǿߵһ·㹻ŮˣЩŮһṩõĽʽһڸֲп滷гɳ󣬲ʲôۣĻܱȥ಻
һ·Ч죬ǿղ㣬Ϊ˭Ҳ֪ԺǸʲôӣһֲԤ֪ѣһ̣һжᱻ
ڶ·ЧлøʮʱʣܽһſŴеĻ֣СǿԻؽ֮ڳﱸģҲǻ͢ΰЧҵɣͬʱҲǰĿ뷽-Ļ-С
ǻһõİ취ܵסɥʬ㹻ʱ佫˶ʱ򣬽ӽ˵˿ڻûصΪHB֮չٶȻӣСǿѾ˵ⷢչ˼ô͵ȫԵʬγ֮ǰHBɥʬ
Сǿһ˭û뵽ļƻСǿ˵ܳ͵½·й˵һ쳣޵񣬿˵ҪСǿҴҪʮٱ
̿йĵͼܿ˶ķΧ֮ȫĳб㣬ÿһʮ򣬶ǧ˿ڣЩ˿ھɥʬ
ͼͲйɥʬֲ˽İ˾ŲʮͼҲиȤϵڳ嵽ĺںӣһֱ߽йĹһΪϲֶ˿ϡ٣üĵȱȽǣ°벿ȫǾ÷˿ڰǧĴиʤ
ֻűСǿʲôҪֻҪϼңȹNSУȫɽըһ߼ţͲཫǧĵضηֻҪйɥʬҲҪģΪʲôûУûפûйҵũҵҲֻǲǿ⣬οﻹʡᣬܱ֤ɥʬĹȥ
Сǿ׼HBվȽŸͼı人УHBɥʬȻ󹥽SCʡոCDƽԭľҵУǰҴոй

1022 

һ쿪ļƻҲһ붼ļƻСǿȷΪһD3ɥʬɱֹһֻS4ɥʬǱҽʲôҩˮZ2ɥʬҲ2ɥʬǧƣͨɥʬ԰ƣֻҪս󣬻㹻Ľɥʬ
ȻȫСǿĿ룬ڻ۽׶Σ𷴹ңңڣһҪӣеļ˿˵ǱԴΪǰѹŭеƶ¶СǿɵöԬָм
Сǿˣɥʬûսûд죬һ㲻̫ϰһľǽ⼸˿˹ڽվȽŲȻ󽫸װЩ󱸾ţͨٹ·øٹ·ķվ䣬ٶȷػأٽȪ뵼صɽһǿʼչ
뵽СǿͻȻӿһɸɾ§סĻ֫һӽǵĻһ
հĻŵһߣȴһ֮ͣĻһУԼСǿСǿˣƤҲʼ̣߲Ȼȴǲȥ˶
Ԭ⣬Ԭһˮëֻ֮죬ϵĺɢĶһѤԬҲ̧ͷȥСǿˮڵϣšһëСǿȫ
Сǿ֪ôԬ⣬ɴ˼⣬ɵԬãǶСǿĻ忴֣ƺԬû
Ļ彫е˼СǿϣԼһۣһ˿ҲںԼһ˿δң˳šëһ߸ԼãһֵĻ塣
Ԭɣ㲻ôΪʲô𣬲֣
ĻʳеɻԬȴ·ûɲ²ĸСǿӣСǿܸоëͽȻ˼֣æӹԬеëԼ
ԬⱻСǿëվһĻ壬˵
ҵˣŮˣΪʲôҪԴף
˵꣬ԬҵСǿĻ㱻Ԭⲻ²ģǺ֮ҵԼ·
ԬȻ˵ƽСǿȴеĲˬΣһѽԬ§סԬǵĴվһߵĻ忴һˬܸезɵú߳
Ԭò״ѳСǿȣæסСǿؿڣҪ⼸۵ģ˲ãǹ˽Ҹ㡭
⻰Сǿë׶ˬɵùЦݺݵԬһڡ
Ԭ⣬ĻһߣСǿһ飬֮ĻƥҲôѱתĻ忿ȥ׼һͬʸһǣ֪Ļһ½Сǿƿǳͫ˸˿˿磬ܷŭӡ
СǿĻͷԣôһӾͱˣѵĻоѣ
㻹ɱЩƶôǰɱЩиڣӿڶҪô룿ѵǻԸһԸ꣬ɱô
ĻȴǼղŵĻ⣬˵СǿòԣȻۣ͵ֹԭΪСǿֻ֪ᷢСǿĿȻһЦɱˣⱾҲζŻûа취ֻûҵ취ʱ䣬δҳһ취
ģûƭң
Ļ岻Сǿô׾ͻᱻ˵Сǿ򽻵һΣֻҪСǿö⣬ĻûзأĵϣŮμϣû뵽ΣСǿô˵
ģղŭģҲЩѹ̫Եʣҵѹ˵ĻһЩĪ¶Ҫлл㰡
СǿϵĻлʱĻ¶ڴ˶£Ļվԣﵽƫִĳ̶ȣСǿʶԼĴСǿҲ֪ڵº£Ǻ¶Ҳǻ¶µ˾η׳ΪһãϾⶼȽƬ棬СǿҪ˸ɲɲ÷ԵĴ
Ļеŭ漴ɢȥЩӵĿСǿʱСǿһòûùСǿͻȻòһЩССĸжɵǰһСǿ
СǿɫĻǣû뵽ĻƤӻûаϣĻܲסڵŻСǿɨˣĻ״Ԭע⣬ЩŵĿСǿʵĻûʲôɣǲǡ
Сǿֵľͻ˻֣ԬĻͷ˵
УҲһˣֻҪˣͲˬ
Сǿ˵⻰ҲδûźĻᷳҲΣֻѾˣŹɣԺ¶˵Ҳ˵
ԬǸŮˣŮ˱Ƚϸģô죬ĻҪˣҲȵڣСǿĻ巢ϵҲ쵽ڣһ˵ĻǷӦʱ
òᡭò˰ɣ
Ԭ˵⻰ܲҪһӣСǿĺӣôˣҲûжĻ˷Ӧģɽϳ´һ㡣
СǿԬ˵ĻͿˣɵͷƤ֨УڵϵĻ忴ȥĻҲ̧ͷͬʱ˵ܡ

1023 ϲ

Ԭܽţվڶ齹꣬ϣĻĻˣǾ˵Сǿû⣬ϣ裬ԼĺӣȴֲϣĻ廳ϣСǿĵһŮˣȻҪΪСǿһӵ衣
Сǿܽţ¸оƨվָоŵװĻһֻڶָ£СǿһֻźĶ󣬻Ŷжϡ
СǿԼкӣǾû뵽ô죬ԸվסţӪһȫĻڵԼĺ٣ǰȴʱû걸ĺڻأûнؿһ͵սϴ
Сǿûеְֵ׼˵ײһƺһΣһѪΣǲϣԼĺӼ̳ҵսһߵսϣƽƽĹһӣƽӹ٣ҪȥѪȥˣȥļ尾
ĻͬܽţСǿû׼õףͬû׼õĸף˵û׼Ļһֱûһ𣬲úһȻòſǺ⣬ǣû׼ʱ֪ᵱ裬Ļͬ˵ӣʲôζС
ŵķǶ󣬻˵ܸӣһΪСǿ´󽫣ȫȺϣϣܽʦžͬʱϣܳһ߳ΪСǿļ̳ߣӵĳһձСǿܻкӣļƻƫ
йӺ˺ζ˼̳УСǿһжֿȭģʿмһ޶ΪСǿСǿͬκ˶ܱȡ
Сǿ˺˵ζһζ裬ǲΪСǿͻȻֱȻСǿûʶЩΪͳĹ˶᲻֪ԶѾʼ㣬СǿΪմӣСǿĶӸ
ſĻĻСǿһӾֻ۾һգգĶŶȴûпڣ¾˶жϡ
۾ĶվСǿĻ壬صͷ˵֣ϲ
ͨ
Сǿһϣ㶵ؿĻ壬ƺϳʻĻȴûȥСǿԼĶӣüͷϵֹţôҾȻҪˣ
վſڵԬͻȻ䱻ȫĿűߣյĸƲ֪ʲô
Сǿ˵һעֿ˼ζ̥ҩСǿ˳ȥЩҩģСǿȻԵļǿж붡ֱϽжһȥҩ
尡¶˭Ҳ벻ģͱˣ
Сǿ֪˵ʲôãĻһܴӣɵҪ⣬֪Сǿ˵Ļ䵽Ļоͱζ
ôˣ벻ˣ
Ļšһüҧÿ֨ССǿԼһͣæѿһѿЦݣ˵ˣ̫ˣˣҼˡ
СǿһϯĻиӲˬ
Ҳˣʹֲ㣬Ҫ̥ʮ£ͦŴӵݽô
ĻıԹСǿ֪˵ʲôãϾûȥӦڵиֻСǿ֪һ¶ڼŮ˾죬˵ʲôʲôݲôͷģһãӰľĶӡ
Сǿһ߰οĻ壬ûаοŮ˵Сǿ˵ʲ⣬Ļǿҷۿ˾ҪԬ˽Сǿļ˵㻹кܶ¶ҪæĻͽչ˰ɣٰ㺰Ͳʲôˡ
СǿһڴվԬ˵
鷳ˣԺ⺢ҲĺӣһչУʲôóԵĶԣŻСɱһͷרŹǼӲ͡
Сǿ仰Ļɫźһ㣬ͬʱԼҪ
ʳһҪʳøҵԲʳٰҹңСŮӪԺŮӪ¶ҲˣҪˡ
ĻӣСǿĻڲϵı֣ɵˣԭĻıֻһѾͷ뵽СǿеһɨգĵζµĿʼ
СǿߵĻߣĻһѱڻĻ岻Ť˼£͹ԹԵĽԴСǿؿڣŮ˵ĸıܣĻϵĺȻмڴġ
ˬСǿ߳⣬æµˣԶͷ̽ҴߣȻǰûʲôСǿڿ˭ر˳ۡ
ĻСǿҪʵڲʲôҪ󣬸ٹ·ʲʳϣСǿֱ˸Ļȥһʳһ𾪵ĻҲĻʳּԱֱ
ͻȻ䣬ڿǹŻ˴СǿĶУСǿûбɫ֪ĲΪأɥʬѹʱǵ˺ȴһѵõĺϢУսʿǽԵѹй˳
ͬʱСǿкϢҲ嵭ŻжСǿĿ־壬ȻеĻһ㣬ǸеϧУֻԬĿУСǿӡ

1024 Ϊʲôϲ

æ¶Ӿۼس֮ûͣ¹ֽţȻæµȴ˭óʵΪֻæµʱŲȥصܻԵ塣
СǿкϢŻģŻһϵʧһɶ˺棬ƿûбǩİ׾ƣһкõ±䵽ָɻĵط
ֺþŻĵûĹעҪæ¶̫࣬оҲУרעܵһ׾ƵգȻҲֵһİ׾ƣŻšӣһСڣ־ߵ¹ߣһ˳ž˹
١ݾƣŻ϶Ȼ˽
ƤӶһһƿšӣһСڣȻڿǻﻯ̵֮
Żб۾һ֣Ĳмһ߽˵
УôָľҲ٣ҪʡȣҲ
˵꣬Żҡҡͷһŭ䲻ģʵŻҲòĶȥϴηָľҵĺ꣬СǿĻȾԣ˾̳ӣŻһ֧ʽǹŴСǿ͵̳оƣԣ˭֪£Żﻹм˽
ȴ;ŻƷƿеƣŻҲ˵һȣ׾¶ǣ᲻ٺ͵ʣµİ׾ƣСĵĸǺøӣвʵһŻеľƿҡҡͷ˵㲻æƨɶҪŻôôпյҺȾƣ
ཡ
Żݺݵعһڰ׾ƣһھһüëһ֣˻ԴԴ٩˵ְ֣ûҺƽһˣ
ŻǸˣǰΪΣЩԱҪǹæ˵Ϳʼ˼룬ͻȻ֪Сǿ˺еԼ·ӣŻһֱ˵Сǿı壬Сǿûзö֮ŻԼҲôΪȻСǿһŮܲкȡ
˺Ż˻ȥϣȻСúܣŻȴúþӪСǿҵһһûŻҵĿ꣬ǰǷϡ
ûʲôһ
᲻ٺȾƣŻù±ŻҲ⣬ŵ˵ֶˡ
⻰һʺţŻ˶Ƕֶӣ
֣кˣֶˡ
һһϲôСǿĶ׼
ȪѵóһʱڳҶߣҶԼյķüͷСǿµĽԽԽ࣬Ը涼ɫĳҶҲʽ˳һսڳҶ˳սȪǳֻӭ̬ȵģҶҲϲɱɱں߲ά
쿴Ů˶ڸǰߵĽʿշҶҲȪһٰ֪ͣһٷôô˳ۣûζҲûɫһ̳˾ù÷ɲˡ
׷Ҳԣ֪ΪʲôЩ֮ǰʲôӣ֮ʲôӣҪðҶΪǴûˮ
ȻҶ⣬ǻȪȴ쳣⣬ҶԸշԣ˻ѧǲԶûлԵҳˡ
ȪǼһ÷ɲ˵˷治ɫĳȥаһڼüɫ裬ĳҶɵõģĻȪ᲻ӣȴ̵ģѵõıȪжˡ
óԾͱˡ
ҶȰȪȴںһЦͷԣһ߳Իһ˵
û¶ѹɺóԣѹɶܳԼ£ʲô
ͣ
ҶһЦˣڻȪļϴ˼£תͷԶҹеǣΣͻȻͷһգգĶŻȪ۾ûȪͣ꣬Ҷӡ
ΪʲôῴңֲɫֲƯƢҲá
ҶһֱԱֻһͨŮҪǵһڻڻͬѧ׼ˣӣ·ӻǰȪɫҶҲ׼һӣôպŹ֪ȪȴСǿǱĸɽһӳСǿֱϵӵָӹ٣ָǧսʿȻϻŴӳְ񣬵˶֪СǿϣȪ֧ӳְ񣬾У
仰˵ھϣȪСǿ֮µĵһˣѾԶԶ棬ʵһƽ룬˵˵ǰ;ԳҶԽԽûţټϻȪһƯĳСȵĻȪҪֵԼ䲻ϻȪһֱܾᣬ˽죬ҶͻȻҪʸףҲСڻȪ߻ε̼ҲĻ廳У뷨
ǻƼǴγʹĴ壬Ȼ䣬ǻƼһֱŹѵҲΪݹѵǻƼʼղϾ
һѵǣƼҵϱòѧʣֻƷͻݡޱҲ޵֮ˣҲ׼š
Ȫ֪ôҶǣɴ೶죬֤ȻǻƼǲйѵòСʱүүû˵

1025 Ȫֶ

ô
Ҷǻɣʲôˣôļ壿
ģǻƼҺܴͳҵڻǴС
Ȫ治ɫĲ˵˽ǶԵڼŮ˵ԼǴˣͻȻȪͷһЩ飬һҶСǶȥ֤ô죿
Ϊʲôˣô
ҶûоͻȪǲǴеǶŻȪĶͷȪþ飬֮䶼֪ٴˣںС棬Ĳ˵ų˷ġ
ͬʱﰵֹ̹״ӿεܴϣؼҹꡣ
ҶŰģû飬Ȼǰڴѧ̸СӣһЩһ۶ܿ͸Ȫͬˤô֪꣬ζԸŮˣӦ˹ȥڻȪеʱ򣬳ҶͻȻһ㣬ҪˣȪһУ˺þڵȵ죬˺þá
ΪһǰӣȪ֪Ů˵һЩϰߣҶζʲô˭ҶŵģԲϲǿҶȻ
צһ§˳Ҷ֫ҶܲϰߣŤһӣҪѣȪʱ˵ˣ֪ܻܲŹȥ
ȪĻóҶֹͣɻĿŻȪ
ȪҶ¶һѿ΢Цæ˵ûɶûʲô
˵ʱȴѳҶ§øҶɫһ䣬׷ʵ
Σգ
ȪЦһ£εҹգ˵
ϣÿֻһˣԱɥʬͻǵҪһңھۼأƾΧǽ뻤ǺҲż첻֪ʱˣֲӱȻһľҡ
Ȫ˵ĲǻѻСǿİŻȪ֪ϸԽҪսÿһﶼûеףΨһ·ֻжɴҲױƵ·ֻҪڽ԰ϼսڣֱӾܽӱͽιˣǻȪ֪Сǿĵԣһ²ΥСǿܵı˭죬ȻСǿеһӣΪ´󽫵һΣնûеġ
ô죿ô죿
ҶվһСŮˣнŻȪɵĿ˻ȪĻȪ˫üһˡ
Ҷ§ס°͸ڳҶĲӱߣųҶϵŨŨŮζȪͳɤ˵Ҷӣżһ˵һսˣ벻㻹С˫ǣԿǳ󣬿Ǽˡ
˵һ룬ҶסȪֱȪץס˳ҶС֣ĴָڳҶĻȦ
ϧƼֻʣһжһǧļڵɢʱˣϧ
Ȫ˵⻰ֻ۾۲ųҶĶֳҶƺԼĸʱ¶һ˿ЦĴˡ
ȪͻȻҶֱ˫ְųҶļ򣬶ųҶ峺˫ۣһʵҶӣҲģҲҵļʹ˶ϾԸһѪȴһԸô
Ҷ¹շΣļҽ̺ϣûо£ڽ콫Լȥ֪ȪͷȪսʿսɳ񣬳ҶûȨֹǻȪҪȴߡ
Ҷͷ˵ȪųҶվ˳Ҷ˯ûеƹ⣬Ȫֵ磬ǣųҶ˴ߡ
ʱ򣬳ҶûҲûһľͷλȪǣȵȪϨֵ⣬ͻȻǿҵƺҪԾɤۡ
Ȫûмɫ֪ʱҪȻŻǰŮḧųҶգϳҶ촽ҶںڰҵĻӦȪؿڣҶ͵طҪ
ȪͣٴųҶıȪʱһֱҶ˫֮䣬Ҷȴƿ˻Ȫ֣ȪҲżظһǣȻϮأأҶ֪ıȪѹ⣬ȪųҶȫգȪóѣҶһʹ
Сǿ֪ȪڣԵ˳Ҷ˿ɶʣɶӯӯĴ۾Сǿͷ֣û˵ɶҲǲûа취ˣŵȵɶ18ʽȢ
ɶȻСǿһθ׼ţиָСǿƤЦƵɶɵҪйһ¡
Щ춼ڶɶƨϵĺײɲЩͷԣĶôʵֻҪɶͷһȻȻľҵԼǲʱɶء
ƽһɶûӰתȦվԭؿʼ䣺
ҳ
˵֣ɶصķɶɶ˳ָֹܶصķ˹ȥָоܹ죬ɶҪҵͱضҵһ
еƶһѾηƶǰҪڵ˹ȥվһСԱߣСǰ緿Ŷɶվ緿;ԶΧСת˼ȦҳҪˡ

1026 ɶľ

û˻صûκζɶȴһСʯͷ͵ת˹ȥʯͷոշɳ֣оһӰֻѽһӰԼײʯͷϣȻͱɶʯͷ˳
Ϊʲôÿζƨɡ
ƨɶԹѾɶΪʲôܷڵϹģɶҲҵǼ˹ʲô
ɶʵҲԺģֻģԼܣֻҪҪģҵΣÿƮҪӽɶɶǡʱ䣬ǡƣһץסɶһ㣬Ʋѡ
ûϵƨÿζײҵʯͷϣҪ²ǲʯͷֻӶӡ
Ҫ
󺧣ֻʯͷƨһ£ҪӵǶӣƨɻңɶѾģɶ·ˣɶرϲ۸ѵһӾҪɶħм尾
ߣںܲˬ˵ô죿
ɶԵģֱԲҪ۸ǸһСЦɶ˵ɶ㣬ҵöһǿڽȥ㣬һ֤ܺû
ĻɶǶģͷŭôģɶǰ˫ֽռСͷ󣬳˵ΪʲôǻģһôǵȥұŮˣѵҲƯô

Ҫ˵ձס۾гһ죬˫ɶƺлɶ˵
˵
ɶ֣Ǻա
ɶ㣬˭ǲ裿ֵˣ
Сǿһ˵ϷԣҲ˵ԽԽˣҪǿ޾ķ棬ϿΣòμѵ࣬Ҫˡ
ǣĸ꾫ġ
ɶһָ֧ǳķ񶨣յģݷＷ֣
Ȼ˱ҶûлϣƾʲôϣҪ˵ҸϹһεʱģΪʲôûлϡ
ɶƣȴ֪ҪĻˣֻ˵СǿޣҲƶǶףʱ˿̣վɶһߣҪȻعɶ͵
ǰĸ̫ˡ
סڣ
ɶ˵Сǿʱŭ죬˵
׼˵ϹĻ׼㺰壬ǰĳƺ
Դգɶ֮󣬲ԥԥʵ
ѵƺϹ֮ǰҪô
ȿȣҲӦãǰɣ
ɶװĵ˵ͷĿ¶׹в
׼ע⣬ҪȻҴƨɡ
ˣɶʹƨɣϴ죬λҪвСǿƨɺ溰Ϲô
ƾʲôƾʲôҪƨɣֲľͷˣʹҲУҾҪ壬Ҳǻ˱ˣµĺ꾫ˣѵס
˵ôһ仰ɶһ㶣СѾͷʲôʱô˵ˣ
ߣҿסˣܿס㡭
ɶĳе֪ΪʲôȻȫɢ
ڶ峿СǿǧսʿеƶϳվһƲСޱ޼ʣЩ˫ȭƶǧսʿϰͦػǹĿޱʵֻҶŽż⣬һ£δģɱЩƶ֪СǿɲĴ
Сǿվڸߴӣ·ͷܶЩˣСǿģΪͬǣǰЩ˲ңȻ
𣬸ͷ֮ڳ֣ɱۡ
˵Һֻɱۡ
Աһ࣬һ£ɱ
˶ҵԼİ취ȹ˲ܴɴע⣬κΰ취УҪҵͨߣֱӲӣܾ˴
һʯǧˣСǿļЩƶһ֣Ŵ˺ɱЩƶսս׼¶ǱҪԼ취ȻȲϴ
Сǿܲпᣬȴ֮٣ϵĴֻõ޼ʱȣƶֻԼ취ǲܹǰһСǿҪĲҴߣʿ
´֮ɡսʮͻͷķŻڽýӦù
ɥʬʱѾˣҲ֣õĹ㣬ֿһ죬ͻᱻɥʬͻƣ֮ǰ߶Ա˭Ҳ˵壬ΨһĺϢǴﵽصĴѾʼתܷɥʬͻǰ֮ǰͲһˡ
磬һǴһֻȥ赲һ°ɡ
ȪЩԱ̫࣬ٶ̫֪ʱˣΪָӹٵѹСǿС
СǿһķȷʵĳÿһСʱ˹ȥֻҪܽɥʬסһҹͼǧ˹ϧ·ըȫ꣬ʣµڵǸɥʬ׼ģȻ
ǸҲҪȥϴɱĲ񫡭

1027 ɵ

СǿӺܾõĹͻȻǰվСǿӧСǿһĹֱҡͷУڵݲһˣǴӳҪΪսʿ𡭡
ɲˣ˫һ㶣
ֲ뵱ģҳ˲ˣǸθɵĺܲϣһԸɱڵһߡ
ţ˵һߣȻһڵɥʬһѰֵܣʲôˣⲫһɱֻɥʬһöڵɱֻɥʬôɱɥʬΪʲôȥڱ
ȴȥСǿĻΪСǿѣȴ֪ǰûа취Ҫǳɱڵһߣڲͬˣ˴ʿ˴ǳɱڵһߵĻ𵽵÷΢΢ɲӵɢСǿȱʿȱ¸ҵָӹ٣Ȼӹɲˣܴһս𵽵ҪԶԶһսɱʮֻɥʬ
˵ˣûҶһǰӦҵģûȤǸô
ɲˣСǿߵĲУվһŽ߷ڵأڵϹȦ͵صСǿڳУɵĶɾƵ϶ãСǿУСѧһţùɴʲôطʲôطȥ
Ӽ㣬ܵӣ˿転﷢һͳĺУϵĴӵϳȻٶһαһǹɵľĲƺǵСǿҧһ
СǿҲЩΣڶ֣ɾһƤ߳ȥֵһΣֱΣƺֹɵһɶ֣òƲȹԼſ£ǲݵġ
ˣСǿҲˣһαһδ󣬹ɱߵһαһԶٶҲԽԽʹҲĿɿڴŹһ
ٴ𣬵ɺ˫ۣҧСǿʱԼ˵ҲСǿߵߣýż⽫ת۾˵ɰɣǰ㻹Ҷ֣Ҷŵ˼ˣԽԽȥˣڳɳɥʬҲڳɳΨ㻹ԭ̤һקĶӣƾʲôק
һֻS2ɥʬѾ˼֪S2ɥʬʲôôһֻڻңھۼرɱǧƵڻңĻ壬èۣS2ɥʬ԰ټƣжֻֻô
ҪҲɣɴ۾СǿԼؿڣҲ˵͵Լһ㡣
ô˵ˣվ
Сǿһ¹ɣκվСֱԼĿڣСۿҪţһǹ죬Сɳ˹ɵƣ̧ͷȴСǿһ˿΢Цǹڵ̡
Ϊʲôֹңѵôֻһһƨǵ
СǿҡҡͷָŽ԰Թ˵
֤ʵԼһҪеȭͷ׻˵úãɷ򲻿һȨҸȨپѪսսʿ㲻ɱS2ɥʬָɱ
ˣʱ·ϣһССİɱʮS2ɥʬ˺ɥʬ𣬳ܿüԭӣ㲻ɥʬȥȽ˭Ƥ˭צӸֻҪ֤ɥʬС
СǿĻһ㶣òСǿҪøɣ˵ֻһ޹ʣ˶û˼ǵõ񾭲ָûķݣ񶼺޲˺ĸǰҲһӣȴû뵽СǿȻϣ
ˣˣһ뿪ɣڣ޾ȵһ죬һǿĶ֣սԸɡ
һ£ɻǾ˵ϣõǻ𣬿뽫ߵսʿһʮʮνǵ˳ɰǧɥĲļһﶼ
ǿĶ˵˵νǿֶЩʲôǴ㣿D2ɣЩֶƲϣĲ֪һǸԭֻһĿǳխķǳһ
ǰɣԼһγɹʲôɼûȡã˷Ҳٵҽҩ֪֪ڵҩƷжѵģİɣʵʵںĵţҼŮ˴ڽӴǴ¶˷һ򡭡
㡭㡭
ɱСǿ֮һٳ̼˵ָָСǿͣĲСǿȴ·𿴲ѿɫ˵Ҽǵڻиõģĸ·ŮɣطţǸ͹ʵʵںĵţеľͳȥɥʬܱϰɥʬɱģģͱˡ
ɳĬˣ֮ĮĿСǿһۣת뿪ͷȥ뿪ĹɣСǿ˿ڴɥǣԺǻСǿòˣĵǹϵĵط
ǰµǳСǿ˶˵ʵʱ䲻ҪԼ취Ȼƶ˵һЩм䲢û̫ĲҲʵ飬ϾһҴɣټϼװʮ˵Сδֵǵõȵʲôʱ
ʱѾƶǿʼжǻӾ£ô̥еĸɴͱһӾȦ򳤽

1028 취

һˮãεģȻıȽɢû˽˻֮£ɿǵľݣһ³뽭Ҳûг֣һЩ沨֪Ʈϵ԰ֻһС֣Щʼ԰ιȥڼ͵֧£ǰ˹ȥ
һܵ԰ֻʮˣʣµʮ˶ʧڳ֮УһĽü˽һȫٷ֮ʮô˾
ƶ񣬻ЩѪսˣһʱ䶼Ĭûܱ֤Լǰٷ֮ʮߣһյϣ֮·ͬʱҲ֮·
Сǿͬһ߿֮ͬܽܵģ˹ʧˣǸʲô
ڶεƶ׷ױ׼Ĺ׼ˮЩԼСȥƴ֮һĻᣬСǿЩ£æЩͣ£̫ûеĹͷСǿˡ
Ƕ취ȥˣȻھۼսʿǰˡ
¶鳡ϣСǿļ˹ҪҳһСһİ취һ˼⼸㼼ĶЩƶôģСǿ˻Ǿ͵úú˼ǡ
ӣӰɣһ󲿷־ͲƮԶ˶˵
һ뵽˰취ȻӲһһʧȴЩ˷ѼһɢҹҪǿСǿ˵ͷҲûа취İ취
⸽кܶϾǿԲе̥ʮϵ̥һɷӡ
һ취ȴӰסҪǿö࣬һ̥ˣʮ̥ͼʮˣȫҲȸղŵĴıڰٷ֮ʮ¡
˵ĳͷ˵һӻְ취СǿЩᣬ취кл˵Ǹ취ãֲȫãԺܲȡ
ҷڽкܶЩͷȴø¹̶ڰߵģȡ¸£ЩͻƮߣЩһƽ״С㣬룬һװǲٵġ
Сǿֵע⣬˫۷һգգĶ֣ʵ
аô
˵֮ǰǾ˼ǵģ˵ͷ˵
ûжǿԵ˩ڶɴƨɺ棬ⲻʲôѶȵĶǲѽڣǿ˩ңңֻҪ׼Ҳ˶ʱ䣬û⣬ǵͶǰһȻֻ˿ڣʿ²УĲȡ
ö˵ô죬У̥ҲͬʱУٽϵϣһλһˣһҲǧ࡭
Сǿʶ취ģҲǱƳģƶǱ΢Сǿչʲô֮һ취ڳΪʵ֮еķٶƶûе뷤Ŷɴƶ֮еƶǻ˵ϣһ˲䣬˶СǿӿмСǿǶһ١
ÿ˹԰ɥʬҪŹҲ˵нӽʮСʱתƣһСʱһǧˣʮСʱˣ֮ǰǲԱ˿ڿתȥǧˣȻвߣֻҪ죬˵˶ܹ
ͬʱȪҲɥʬ˻λȪȫǻӣСǿJһֻZɥʬΧһʮ׵ĵطϨɥʬһ㣬һɥʬ
ɥʬÿǰһ԰ټƵ󷽲䳵ǰսʿ͵ҩǹ복սʿҲַϰͦػǹʼձȫ
⻹㣬СǿӻشĻƽ̨Ҳ˳㹻뱸ǹܣѾҪ޵װ»ĵĻɥʬɵĴҪʮͦػǹ
ԭʹõƵʲǺܸߣװڵĳûȡùʲô˵սȻڵ壬û12.7׸ǹǵȵʬʱ޵ҩĲ籩ŭĻ޴ʻ
װܽɥʬ飬ھͽɥʬըϰգڵɢ׵Ľǽɽɥʬνʵϡá
ɥʬÿǰһʧ԰ټƵıɥʬͷķغֹʮǵҩܸϣǹ֧ģиʺƽϵͶ룬ٶɥʬΪϵĳʬ
һ52ʽػǹǧöߴȼյһ෢14.5״׵һգɥʬıӲ˽ӽʮȻȲ122ɵ·ըѾԽZ2ɥʬۣرֻZ2һֻȽϽɥʬκδģֻZ2ɥʬҪԥһ£ʱñ׼
ӾۼصҪȴ人еۼԶNȻ;ɥʬ䵽ʬУǵΪֹʬûоκһУģԱ޴̸𣬶ʮɥʬɥʬھۼغӵĵġ
ӶĴֻ½Z2ɥʬССģ·Сǿһ㣬װ׵ĸСǿ˴ʱ䣬Ҳ⣬Сʱʧ˽ӽʮɥʬZ2ʣ±ʮ֮һңû人зԴԴϵĲɥʬЩ㡣
ҹ٣СǿĻȰĻ壬СǿϣĻһ֮ǰѾŮӪ͹ڽǱ֯԰ֵܳɢʬȺ
еĻȴò·ͻȻֱ½ߣСǿôȰ˵Ļ嶼ȥһ˵ҪСǿұŮˣһ˵Ҫڽ߽вСǿ˵ҪͬͬˣСǿᣬ̫ˡ
СǿҲûгɹĻȰĻץǵó˯Сǿȫɤӣ沮صҡҲȷʵΪˡ
ĻǹżƵóѵ΢Ц˯ˣ󺹵Сǿڵһʱ룬Ļ˯֮䣬ŵȻھ⣬ͬʱԺԬϹҪǻУɲҪʲô۶ӡ
Сǿ˯ǰѲӣȴԶڰ˺飬һ֧Զֿһ£֪ЩƵֻ飬׹䷲ǳ٣еġӹķǳεشкܶľһСУСǿԵİ˵ĴȥĻҩȴû뵽ڲŻ෭ʮ
Сǿ֪зʲô¶ӭų˹ȥվھǶȵӻһͻȻ٣͵ɲͼԵ弱³嵽Сǿǰ
磬ɥʬһܡ

1029 ջ

Եİ˵ĶȥҩСǿԸģֻҩСǿҲôʿǻи񣬾;һ¼վСǿһֱȱͣСǿĳӳͳ֮⣬䳵͵ģ;Ͳھۼ˲١
Ȫȷʵڸٹ·һ֣ǺҲŲ֣ﲻϼӽֳܵļѾһǧЩصÿһյͼһС֡
صػ֪мٹҪǣСǿЩʱѾظĴСվȫգǻص˻أЩҲΪһѷԣСǿҵ㹻ͣ㹻Ĳ泵
Ե붡İʿʮСʮ͹޳Եʼ֮ǰȪͽܱߵĴɥʬһ飬ֱӵĳбԵѰҡ
ҵһǽ󣬷ɥʬǨ㣬ʣµĶһЩģ·ܳɥʬĩǰͷ̫̫һġ
֮£ץסᣬʣµɥʬȫԸЩɥʬӵûУֻô̵
ûиκδ۵䵽УֻҵĴʳʳΣȣȻЩ̵꣬ûҩ꣬вٳȴûжͣһЩҵʮﱸϡ
ԭҲûָһСӵʿʣʣµĴ󲿶Ӽǰɨӹ֣еĳܱ߾ɥʬǨ㣬ߵɥʬߵĶˡ
һ㲻Ѵ֮䵽һѻԭƷмӹĹ䵽УҵһʳĲֿ⣬عҲһǧϣһ׹УܽЩ˵أǵʵܷŸͷǣҪ֪ľҪJǷĶ࣬ܶණJǸҲ˵ĸֹҵԭϡ
Ե̳Сǿ˼άʽб˲ռ˵һСӲС飬ڸոľ빤üֵߵʣ
ĵĽ뵽֮󣬾ȵķ֣ӵмʮɥʬĳбÿģɥʬ֪ȥʣµȫһЩھС߲ɥʬڽɢɥʬ
ǻʱ䣬˶˵ķ裬һУһĳǰƿʯȹ¶ԸеĴȣֻҪҪһжǵģ˵ʳֳУũóгֿ̳ȫǵģֻҪ֣̣׾ƣͷиݳݳƷǵġ
ֻԵ岻ôɥʬǰֻһɴּƣܰߵģУǵֻǸҩ͡
˵ʿ人ˣвٵܱߵĳУȽϤҲˣЩ򵼴·ǰǰϣҵɥʬԭͬʱܲҵҩ̵ꡣ
ҩĺܺңܶСУһ߸ߵľӣССֽĻҪҲ󣬵Ƕȴ׼ֻЩҩѵãΪҽҵҪ㹻ҩģҽȥ
ԣһΪȥҩԼվԵһȥ׷ɥʬ䣬ʵҲҪԵܶԶֻǵ˳еһͷͿɥʬƶܼɥʬĿĿȫռԵԶҲͷȫɥʬЩɥʬͬһZ2ɥʬڵķ
Ϊ˿øԵһʮĴ¥ϵ¥ϿøϸԵųһ亹ԶʬȺγһƬµɥʬԶԶֹʮɥʬǰֻϵɥʬͬʱԵҲǶôðʧһƬɥʬ²뵱ȻJһġ
֪ɥʬȥԵ̷أҵ׼һʱ㱨ȴֹǣZ2ɥʬѾôɥʬ㲻ЩɥʬסĻǷסɥʬ뿪ʡ
вߣҪԺӽϼѣ˭Ҳ֪ɥʬ᲻صԭأǴʣµֽҽԺһ׳죬ҩƷиҽװ˶ʮ೵нҵڼվȫߣҵµļͳװʮСͳֵʮֲȣҵٶͣ㹻еĳ人һܼ֮ء
ֻæЩ¶Ҫʱ䣬ڳѻĳУҵٶõĴͻؼʮֵͻҲʮҪȳʹõͻҪõö࣬ĺôղ͵ģͳǲȱġ
İ˳ʱСӻ󣬳ɵľͳӣеʼһǧٶ֣⻹дʰװ׷֮
磬ҵ˴ҩҽеཫǸҽԺܰߵĶˣӳ˵ǽС㣬ܴģֹѪɢͱҵٶ֣ཫеļվˣͨĵ·ǻҵٶֵ͡
Ȼǻҵ˴Ļԭϣкܶ඼ǵ׻뷢ҩıԭϣϰٶֲ֣ҵԺ˸װҩǻԼڵӵ
ʳհװĸʳ࣬Ǽеĳ̵ɨһ飬иեˣǧ̳ƷʳҲжʮ೵ǼӹõģоŰٶִۡ
ԵСǿ㱨ջ񣬶ָӸֳͷȥ»ЩҪŴһִ㹻ȻСǿɲΪЩʳԱ䡣

1030 ǰ

ܺãԵ壬ʿȥϢɣȥǰ濴һȪôˣöŻһЩʵת˹ҽʵһԭϵڶʳ˳򽭶԰תˣҪ֤ڲԱ£Щ˹
СǿͷЩȣʲƸ֮ƣ˹ֵľ㹻ԭϴ֮⣬ܱ֤ʮһµʳģǲϵҲõֻҪܹٶȴͨٹ·ǧɵ̵ʱ佫Ա˻ػأٲЩҴ˫Ǩ㡣
ԵյҪȥæԱ˵һǿԺúõϢǶԵ˵æµŸոտʼ
ˣеƷ֮һȫ͵ǰأΪսʿǵعսҲҪǵʿ֮ǰԶٺõġ
СǿסԵ壬յֵƷȥܹһսʿǵʿԵ˵ͷЩ˼˵ҵʿ˶ʮ󳵵ĸʣ̾Ƹʳ٣вܷйŹ֮䣬ҿһ𷢵ǰˣҲҪһս
ԵĴǣЩѵһƷǸСǿ߲׼ģû뵽Сǿе֮·սʿУСǿ飬ǲµսƷһ𽻳䡣
Ǻǣһ˹ʮҲ㹻Ƿˣľͷȥɡˣ˵ܷй⵽⣿
ȻԵǲµսƷֻǼ©ǾսģСǿҲںֻԵȻˣҲģʮİ˷֣Ҳ㹻ˣǶܷйЩ档
٣ЩСҵһֿ⣬ȫǳޣҲùǣǾȫսƷһһжġ
СǿֱԵˣлڰԴ⣬ԵǲҲֵһ
ո˯µֱϻ׼ȼյһΣСǿֱ࣬ӸʮͣǸըļһۺ̥ķ͵
һӹ͵װع߸ǧٹֻ֣ҪҵõĶȫ˹ˮ䣬ݲ̳ӣ̵ۣͰпͰ͵ֱϵߣֻҪ·ɻ𻨣Щɱһȼ
Ż֪дʽҪ㽫ͷȫҵʵԵʹֹЩʱŻппޣСǿȴͬҪڲܼԱ£е˹һ⡣
Żָ漱ֺŻľƣû취ѣѪ˿˫ۣżٸ纸Ϻһ׻ЩŮʶϣ˴һ˹
ɫʱٶС˴һ˹⻹㣬Żˣĳжճȫ򷢻װһЩõӱľͿСǿˡ
Ȫʿɥʬǰս˰һҹڰסˣ˴װһ˻ϰͦػǹҲ𻵴룬Сǿò˽Щǹ֧ȫ˹Ժҵϸ޷ֹԼǹܡ
ɥʬȪŬʧ˴ıòͣ˲ӣܱߵɥʬ࣬Сǿ׼ʱӳ֡
еô
СǿվֵʱſڣҡҡλΣվվȵ֣ε˵Ҫ˵Щ˭æ˭ֵۣһѾ֪ж೤ʱûкú˯һˣǴ»С£ֻҪά޻йصģСǿȫ֣ҲȫɵƯƯġ
УҪ١
ֵɤѾɳƣ˶ĺȦϣӣ̲ϵѬ۾ȴһڣƺֻ˯⡣
ʮ׳Ҫǧʮ׳ҪٸҪʵġ
˵ͷڲ˵һ֣ľתΧͬƣ˹ȥֵӣСǿص̾һŤͷվͷ˵Żڶɱһֻ͹ר͸£⣬Ż¡
ͷȥСǿһȭչҪƶŮѾ˲Сǿò׼Ĵİš
ɿƣСǿתȥȻĻ峳Ҫ㣬Сǿȴǹ˲Ļˣһ˭Ҳ˵һʧֻܾܵĽ׼λľ͵ÿˡ
ĻûУ
СǿԶ۲ǰ֮⣬ѹѹɥʬѯߵΣΪͷĸˣһֱŹͷѾƽߵŮδŹɴӵһ߲μսСǿ㱨ͷĹ
ѾȥˣԬϹٷ˶ھʣ¿ɶС㡭
֣˭ߵġ
Сǿ͵Ťͷݺݵصһۣŵֹͣӣǿеľ壬Ų˵Ҳû취ɶС㲻ߣ˭Ҳǿ߰
СǿһػعͷɥʬǱߣȴ˵
ȥҲУͷ֯ҪǰߣԺǰ֣˵
һ⻰ƤӾͿĹɲ˵һٺôһɶëˣֲ֪أ

1031 

УȥҸ汳ġ
ΰ˼ʱСǿȴת뿪ָҡ
Ȫ͢ΰһֱָӲ￴ɳ̣ŽԱ鱨Сǿۺ󣬻Ȫ͢ΰһĿƵĿСǿȴ
Сǿȴߵǲִõɳ̣ɳϣһССĺɼһصעĵط֮ǰµ׳ɥʬ棬ǳҲбע
ط㣬һ˵׺ȼյûбˣǰǸǳһĺڶսס
ڶ˾ķˣﲻ˴ػǹǹǧǹ֣ɥʬǾֱɥʬ
ʵҲսģǧڱӣȻжӳΪսߵ֧ŵ㡣
ʮ76Ұں85׼ũսԶ̹ʮȻǰسΪ
⣬ʮ37ʮͦװΪߵĻڵ㣬ΨһǽԱߵĵҩȥ
زСǿϣɥʬס쵽죬ΪֹѾ˹ȥһҴߣеĺֵȷսԱҲʣЩֿߺˡ
Сǿ׼ĺ·ʮ׿ĺѷɵ͵ȻʹõԶԶֹô࣬ǵֻһţڴźĽĵϰڷڵ͵ֻҪɥʬ串ǣ͵Ȼȼټһӣߣʮɥʬ̵ʱ֮ڱ֮һ档
ϺѻĴ빤ҵԭϣţʱȼʱĶζԺɥʬˡ
ȫ׼λˣ
СǿȪ͢ΰѯʣ˵ͷͬĻشȫ׼λ
Сǿͷתսߣս죬ֱһߺ˿˿潥ӽɥʬСǿһЦ
СǿûڣȻʮŴڵԶԶЩڵĲߣ˵СǿڱӳΰܲΣΰǰֻһ76ڣȻ200˵Ĵ飬ǲÿ˶ȥڣܴһŵģŵģиڵŵġ
ƴ˴գҲֻܱ֤85׼ũܵĴֻܱ֤ԼͷϣڱغܸܿÿһŴУָֻЩʱ򣬷ǵ
ɥʬ糱纣ɥʬѹѹ˹ƾˣǾŲСǿսʿǣܼ򵥣öˣҲϰˣڶϣ׼սʿǻ˶Щɥʬָָ㣬ȻЩóԺúȵģǵʿظ״̬
УɥʬƽŵװĦɳɳһ˽һ˵ӿЩûо̵Ҵߣŵ˿ӣһսսʿ˷ܵĿЩɥʬ̤ȸԤĵ
ףһǧöʽȫǿСϣһĿĺɫǽһööױʾײûڵôڵϣһööɫӣӵʽвͬΪ֣ѹףףзס
ɥʬǰ沿Ӳ٣ɢңɢɢɥʬǵӿмľĺܴ󣬿Щɢɥʬ˰õ׼Ȼһŵըһֻɥʬ޻
ɥʬȻǣߵȴ쳣ᶨһǰƣԥĳǰľ޴󺾹ңҲû٣պףȫǵĸֽɥʬȥ𼦶ĵطûУֱӱڸֽϡ
ҵֽϣɥʬһʱڻ첲ȣǺɥʬ׷ǵĽŲºһ˴ڸֽϵ⴮
ɥʬϵ棬Ծ˵ٶ䣬֮󣬴ʧˣɥʬͬ˽˵
ӵʱ䲻࣬ҲͰСʱң㹻ɥʬܼܼɥʬĳ˵󣬲Щ˹ȥûãܶ˾ȫû뵽ģɵǲʧЧˡ
ֻ֪СǿȪǣپǸװ֣ǽ׵İװøıˣø˿ǣһ֮ѹ
ɥʬѹȥһ˿ɥʬĴ߶ƺͬ¼䣬ĵ״ʬȺ׶ĸ߶Ⱥɥʬͷ֣һ֮ɥʬԽѣðŻƺԽһԵڵء
ǰɥʬṳ̂ѹʱǧöͬʱɥʬһŽһŵ˵ڵϣƬƬĿյس֮ɢɢǰɥʬ˵ڶ
ǰݣɥʬʣµܶ࣬Ȼõڶĵɥʬ̣۸ɥʬǲϵڿӣɥʬɢıȫľڴҲʱ䲻ȻСǿڳһһǧӳ

1032 ͷû

յЧܺãɥʬϱɣСǿ㣬ԺսڿΪΪ
ɥʬǰ׵ɢɥʬֹͣӿһʱ䣬еɥʬ˱ɱģģһڶ֮ûһֻɥʬվ
еսʿڻһĿʼǵıΪڵźɥʬ
ȵɥʬ嵽ѹ֮ɥʬըȽţϰգѹǷɱ˵ףֻըɥʬȽţԭǵףȴû뵽ɥʬ̫ܼһŵױֻɥʬըɣֻ߰ɥʬըڵأɥʬѾֲŵϵɥʬͬǰɥʬľȻȱըĻҪࡣ
Ҫɥʬ۾ǻ۵ĻҪģǰҪҪĶ࣬ܴﵽף§ĸ߶Ȱ
ɥʬıôװ׵ڵϵĴҲ֤ʱ˺֮£ɥʬҪǲɥʬͨɥʬֱͲ˵ġ
ɥʬò׳һһööδһ㻡ߵķİɥʬǰ͵ĵײһȫĸɥʬʱ򣬳䣬ѾһߵսʿܽˣܿɥʬըĺɫѪ㣬аɫɢһıըɥʬһĵ£ȵһöը֮Ѿɥʬʬ
˷󣬱û˺ֻһĸ˿Щ˿ֻߣ㣬ذɥʬӽһ˿ʱ򣬿´
ӵð˿ķ϶ɥʬϱһѪɫѪɥʬɫƤϲǺԣУֻΪɥʬϲкɫĶ䣬֪ѪƤ
һ˿ֻߣܶɥʬ̫谭ֻһǰٶȣǽ΢ӣЩɥʬҲûлǰȻЩԶɥʬӵквɥʬ£һȴûлվ

һ˿ɥʬʬ֮һ㳤ʬڸ˿ԵɥʬԽ˸˿˵ڶͻеĸ˿һûκ谭
ɥʬǰ壬ܼӵһҲûͣ¹ڶߵԶ֧ԮʱҲʼ䣬һǧ׵ľǡǸǹ֮ࡣ
ɥʬҵӵ˺˺飬ֻһǧ׵ľʵ̫ԶȻʮͦǹڵĻҪȾۼսʱϰͦھػǹҪ󣬵ǵֻ̫֮ɥʬȺ˺һѷ죬ٲܽ赲һϡ
ۿɥʬа׾Ҫһ߽ӴСǿڷųеĴɱʮű˻ڵĴھͬʱ졣
ڵĺХӹգԽһսʿͷصܼʬȺ֮У䡭ʮʮŻɥʬһƬ籩Уɥʬ·𱻾㸲ɥʬ籩еͷգʬһϰգγһƬƬɫɥʬڸǡ
ֻ೾Ųʬ⻺£Ʈڿе̷ӿ·ɢССȱɥʬзۣһڻɥʬȫ˺á
Сǿɵýһãʮöڵһ¾ɥʬȻܶɥʬֻǱ𵹴ֻҪɥʬУڵһʱǾͻԶûлվˡ
ŵڶڵɥʬХȥУʮöڵ䵽СǿУ̬ӾУСǿǹ΢ЦػɥʬĿУЩڵ㣬СǿͻȻ󣬽һתĻȪֹͣڡ
δ䣬ڵըһμߵɥʬһɨգͬʱһͦ߸߷53ʽػǹڻȪɢһֻſ貿һسѪ塣
ûȪȥڱΰͿԼȺĺ£ʮöڵоöڵ䵽һߵϣһػǹݻ٣սʿɵĻǹ鱻˺Ƭʮ˱ը죬ʮˣһʱ䣬һػ
ΰʱɫŵĲ԰ףһڵϱȥһԵԵģԭΪЩڱպ«ưû¶֪ǻǽڵԼͷϣʮ˵ĲҾ硣
뵽Сǿĳͷΰһ־壬ǹҪȥЩڵȫǹУʱԽȪӳֹͣڣȴ
ΰһץԽȪ˵
յֹͣڣҪҪȥ¹ס
ʱΰֻ뵽ᳵ˧ȻβС˱ģܱסһְȴǲˣһңʲôҰ뱧ȫ˸ơ
ԭ״ȴµУǽ죬ǰĻ׼ͲҪˣǲָˡ
ΰһˡ
ΰ֪һ㶫ܵϴӳжСǿϲµĹͣУ76ҰڣشZɥʬȺ֧ԮǰսԲܷҡֱϣһ˵³˭ҡ
Сǿȴ˲öΰǸʲô뷨ڱֿɲֻըըʮô򵥣һ߲ѾңԵѹȥˣϾЩ˶ǵûõϰգɥʬУзḻľ飬һըͷϣȫˣҪܵȥҪԵػǹɨ澯棬µһûˡ
ʱСǿٶȳһߣȰ˻ܹھҪĳٽӽһߣĺ˦Ծڶ̶Ӳʱ䣬һǧף˵һߡ
˵һߣеĸ⣬öըܴݻߣȴܴݻġŸ޴ĵΧɢһЩʬǹ֧ʺѪҺԱĲҺǴݻĵĹؼȱ˸첲ȣը˶Ƥ˳ӣҵһȴƬ˰ԿǣϹһ޵Ĥֳһ˿ɫ
ûԿǵԱһʱûڵ㶵ؿŽűߵİزűߵսļңֻʣϰӣȴƬֻʣѪģĴҲϲսʿǰݡ
սʿߣһû˶սʿͻȻֵָսѵԴָһʱ䷢սʿע⣬ͻȻ̧ͷԼֵ˵սѣսָԼԴ˵ɵ˹ȥָ赲ԼԽȻսͻȻһ仰ƣͷûˡ
ͨ
սʿһԵڵأٶ

1033 ܼڻ

Сǿ֪һսزסˣѽɢˣɥʬԼ˵Ĵڣһҧ嵽ĿεԵߣˣȫˣزҪˡ
߳ٵսϵսʿ׷ױŲǹŵҩػǹܣɢɢҲû֯ɥʬȴѾǰֻвļֻǹصĻǹͣˣǿɲ뷸ڱĴ
Ȼ˵ĻңСǿǴռһȥսʿʬףԼǸûԿǵսʿϣȥһܻһɻսʿȻûѵûԿҲܻȥˣ
ȵСǿص˵ڶأһѾɥʬռ죬˵Ѵ֮Сǿõһսסɥʬϣ˿ա
ȪȥЭԵ彫սʿ֯͢ΰҶڱǰɥʬжԶԶٹʲô䣬ҽڵȫȥ
˵գСǿûԿǵսʿԱ˺棬ʱڶսɥʬһǧףһǧ׵ĵܲǳǳһףһףÿ׾һЩǳɥʬ˹ҪСʱԻ㹻ʱСǿЩԱá
磬ҰɣҲˣֻһѻˣҲ뱻ЩԵ
Ա˹Сǿжѣȴ֪ԼҪˣ鷳Сǿ
ʲô֣
СǿԱ˺ĳӣںϣιһ̱սʿҲûоܾһڳԵȻ˵ҽзһͨĴ壬ûǮûµ֡
Сǿ˱֮˵Щ֮΢΢ɣЦŶԷ˵ӰôһûԿǣһֵģ־ͽҵǴС˼ܻĺúõģҲܡ
Ȼţ¶ڱϣҲǺ⣬ǳԼϣЩˣСǿļ˵ΪѾĵزΪʲô뿪㣿ֻҪϣͿܻһÿͧ͵ĵʱҽ֮ǰΨһҪǲϣ
˵գСǿűڷĿڴ
һһţܱ֤ŵĵ
СǿתıӰסװűĿڴвɵӿһϣͷϣ˵˿ƺҲôˡ
Сǿÿһ˵սʿʹ˱ֹѪۣθ𣬽˵ͷÿͧ͵ĵ
СǿһбٵսʿеĿ־Ϊ֮һЩԱܶѾ˲зϣСǿûзǣÿ˶һͬʣͬʱ֤һʳǣ㹻ˣĩ繷һܱ֤Ժ죬ʲô
Сǿ˱ʱڱصĴٴη׸ߵڿڴһ޴ĻڵХ˺Զɥʬ
ΰϣÿһ鷢УǼӿӿټӿ죬˴Ҳȥˣڷʱ£ȵĿУǽȫ·£Ŵ¶Ź룬һööڵţһ죬˨ð̵ĵڵϹײö졣
ڵըĻʬȺд˷¡һ̲ϣȻһߣıըʬ˾޴Ĵ
صָĵСǿʬȺɢʬ಻һ޴ĿܼʬУһɥʬɸӡ
ʱһԶԶڵȻգʮ֮һɽͷը棬ԶյɽͷỤ̃СǿЩͷۣڱʵ̫ЩƬɥʬȴƫƫûɥʬɽʵǳˣⲻһΣʮöڵöҪ˵ʬҪЩûɥʬɽͷҪĶࡣ
ʱСǿͻȻɽͷµɥʬɽͷӿ˹ȥͬʱһֵĸƵǱߴɥʬ׷Եɽ¡
СǿæԶֻɽͷɽһɢҵʯͷУֻɥʬڵ֪һֻֻD2ɥʬʯͷڵϱԴ
ţD2ɥʬֹͣ֫ŵһֻZ2ɥʬϵļͷֻ߰ZɥʬD2ɥʬ˳ɽȥǰʮֻS2ɥʬҡ
죬öΰ85ں76ڣʮ֮ð̵ɽͷܼը
ɥʬ嵽˰ɽܼڻŴ̶ĺХʮֻS2ɥʬͱмŸڵɽͷը죬СɽͲ󣬾Ҳ̫ԶʮŴڶܴﵽôԶ̡
ܼĻһһŵɽͷը죬һʱ̽ɽͷʱܼɥʬըɣҲ֪S2ɥʬD2ɥʬÿʮڵɽͷը죬ɽͷըһ飬ȵСǿͣɽͷһƬڣʯͷĻһĵӡ
ɥʬǿģɥʬʬҲڵʬ޴棬ڻֹͣʱɥʬͻȻɥʬͷӬһ͵ɢҴڡ
һʱ䣬ǰ߶໥ײɥʬǰߵսʿЩͷԣɵý䱸£ŤͷСǿߣƺȴµ
СǿԶ˫΢΢ֻֿܣҪôZ2ըҪôZɥʬһ֣Сǿģǵһ֣µZ2֮ǰǲõɥʬ˹ֻԼ߹ɢɥʬǵض֣ٵϣ뵣ɥʬٴηҪ֪СǿеZɥʬɲһֻֻ

1034 ҹս

ҵɥʬռ䲼໥ײ죬Ϊռ䲻㣬һЩǿ׳ɥʬߵɥʬòɥʬǲڽ¡
ڵĺȴһδͣʱɥʬը죬ҵڵһţһżɥʬĻңһʱ䣬Сǿסġ
ֻϧɥʬĻҳʱ̫̣Сʱ֮ɥʬķǰ󳷣ڵһߺ㡣
ԶɥʬӿòױǧڵֱúʵڵڿХʬȺը죬һƬƬɥʬ£һȺȺɥʬգɥʬȴʼղңĬĬسڻ
ɥʬվȽŲͻȻɢɥʬ˹ɥʬԽʬѳʱڵһ̲ͣ£ڣÿŴٷڵʱǻƻʱ֣ճ˼ƻѾǵ죬ϣ˿Ѿﵽʣµ˿ھںȫСǿҪֵʱȴֻõϣʱ򣬵ȼ͵ΪǺ·ıϡ
ɥʬϵľյ˺Z2ɥʬëˣɥʬһӿеǹеػͬʱҲֹסɥʬĳӿĽɥʬͨɥʬ֮Уܿɢ2ɥʬȻZ2ɥʬϱ˳
ɥʬǰǹ˺ɷ飬һĺɫɢ·ɥʬͷ£һ޴ĺɥʬȺ죬Уһɥʬڳ·ϡ
һֱʬ׵ĵطѻطȻǹĲ׼ǵ˴ھǹǶͲٳΪ⣬ֻǻɥʬСܽ˺
ǱڴУɥʬֱӱķ飬ȵĲ֫أѾֲǸ첲ǴȣɥʬҲ赲׵ĵطɢɥʬߣҲᱻܼĲǹǧۣڵϲֻܶһ䶯
ʮŴڣÿڶһװصڵʮִ󿨳װһٰʮֵڵڱϣӣֻڿĶΰɤӶˣϱѬںڷĹ£ǧ˵ڱÿһ˶һģȫǺģǺɥʬһģ
ǧڵȥĵλܱ߶ɻͭСɽʱһ˵˳أһööڵǼװڴⱼܣЩ˳˼񵯵ǣ˳ǰߵػϣռŴյĵǡ
ЩˣСǿҲ˵ھۼǧöǣֺ޲ջÿһöյǡ
ǰʱȶһǰĺȼֹǰģɥʬĺµ͵ȼʬõȼղϡ
Сǿ֪ɥʬǲǻִɥʬҲָǰ͵յɥʬֻҪܽս
ڴŴʳˮǰɵһսʿֻԷҲܶɥʬλ棬ܶλƺܲƵʹ࣬һһսʿȴǣֻ׼ɥʬֱһƬƬĻλ䣬γһ·һ̤գԵǰȼյĺгΪȼϡ
Ȼӵɥʬ˴˺ɥʬȴһһʵӿйһ̲ͣĳء
ʱػͣ£ʱòԱòЩ±Ȼȵ죬ЩΪ
ɥʬڲܲ˵ǰ壬һֻߴӰߣسһʱ䣬ӵͬʱʮȻը졣
ǹD2ɥʬȻڵĳը죬ո£׼ϵ37صD3ɨ䣬ֵ˵Ļɥʬܱըһ½ɥʬסȵֹͣD2ɥʬѾһ⽴
D2ɥʬֲʸУS2ɥʬӵǺĽɥʬZ2ɥʬɱڳ嵽˽ǰ
Sɥʬ𲻵ã»Ҳ赲Ƿֺ˼Sɥʬ䵽˻Уɥʬͳ嵽ǰʮ׵ĵط
һʱ䣬ӵɥʬȻнɥʬӵУǻнɥʬȴӵ򺾹սʿۿսʿ֮ľֻЩɥʬڶʮ׵ķΧڷ׷׷˵ģЩɥʬڻûʱͷӵ䴩
һʱ䣬ֻS2ɥʬǰʮ׵ĵطʬһƬɥʬĸ˿ʮָߵĵطһĸֽ˿Щ˿ɥʬ˽ֵ֡
ɥʬڽӽػǹҲɨ䣬ǶЩS2ɥʬȴвЩ˿ȻS2ɥʬĳ㹻Ҳײϸ˿ߣ׷׵һǼ򵥲С
ɥʬĳûоκβǰյĺȣСǿһֱעŻ֮⣬ۿɥʬںĵͻȻӵԶָӲͬʱеػȥ

1035 زס

Сǿ껰嵽һߣרػǹɥʬɥʬͻȻǧֻɥʬҡҡλε˹СǿɼǵЩɥʬĿֲû뵽ЩɥʬҲZ2ɥʬ
ػǹųĹ䣬ʵСǿ̫ٵĵ䣬ӵɥʬըҺɥʬըĶƤɽܱߵͨɥʬ·𱻽ʴԴ׷ڻˮҺ
˶ЩɥʬʱͻȻɥʬǧֻɥʬЩɥʬһֻֻɫܣ֫ŵأǰ֫ݣֻȴ쳣׳
ЩɥʬһֻֻǰȥؽӽӵȴѼǣʱػǹǹر58ʽǹͬʱ𣬱֯һž޴ĻЩɥʬסǻһȴӻĿȱ˽
ֻҵɥʬĳƻЩһ߰׵Ĺɥʬ¾أ˽˺һȷѪꡣ
ǰͻƵʱСǿһ»ǹγУ׼ȥɥʬⲫȴһŻںը죬ѪУһսʿЩɥʬͬھ
ֻɥʬϰĸʮʿȫսһεĺѪȾ죬Ѫ໹ٻðŽ̡
СǿջУԤߺȱ꣬תصػǹǶػǹ
ϰںȴֻʿѪ⽬ɵĺУסſһؽش󳦸ǰ
Z2ɥʬһ֮󣬻ͨɥʬɧţɥʬսǰʮ׵ĵطѳһʬСǿѾʼʬϵɥʬɥʬʬϱӵУǰ󷭹һʱ䣬սɥʬ֡
Сǿӵ˻ǹ˶ͷϵĴ󺹣תߵָӲʵ͢ΰʲôʱˣ
͢ΰһֱָӲһνۿɥʬսȻǰμӹսûпôҵսһʱ仹ЩܲˣСǿķʣŻعֿ̧賿ĵʮŷ֡
Сǿ˵ͷȡˮӹ˰ˮ֮ųһڳˮصضϣϵɳ̡
Сǿɳ̣͢ΰվСǿߣüͷСǿ˿СǿѾȫʪֱԶĻ濾ɣμ
ȪĶ
Сǿû̧ͷָȻɳϴصͷֱߣǹսʿǵĺһƬ͢ΰһʱûͦǸˣ³СǿʻͷСǿߺұָսղɥʬұߵأսʮˣǱ侯ķ򡭡
Сǿ˵ͷƺûжʮ˵սϣ˴ʱ֪սжٵطɥʬͻƣϾСǿֻܿһСء
СʱˡСǿ˵վֱһأĻɲǴ⬵ļ̣
زסˣҪʼˡ
͢ΰһǲ˰һҹҪһһҹܽԱաȴû뵽Сǿ˵仰ɵʺš
ɥʬƷ֣вܴ󣬸ղžͲ㱻ͻƣ֮ǰսʿǵסɥʬҲɥʬ࣬һֲԾһЩɥʬǿܻȫʧأղҲѪսεսʿ߾ͱˣԮЩɥʬҲס
Сǿ˵⻰£Щɥʬ̫ŹˣߵɥʬͻȻѧܵɥʬЩʧˮ׼ǰʮӵֻɱֻɥʬſʼ
СǿµòǰӵҴ߾󲿷ֶ䵽ɥʬZ2ɥʬõ˴ҴߣѪҺЩɥʬˮɥʬΪȱݣڻȫ˽֣Щһɥʬս߲൱вأɥʬɥʬɡ
͢ΰСǿĻһʱǰˣкֻܱܶƶѾʣµȫйʵսˣ¡
ΰеڵգȴڳ룬úӱߵ׼ǿɣУʼֻɣϣߵ֮ǰеĴڱȫ
СǿڵܶһڵɥʧȺը죬ɥʬͻȻ˾޴ʧǰ̵ɥʬתܶطΪڵĺըѽڡ
һʱ䣬ɥʬĹҲΪ֮һڱȴǧڵԽԽڵԽԽ׼ܶڵɥʬܼĵطը죬ʱֳɥʬǰ벿̴ֱټڵȫλѹơ
ǰߴһƬȵʱͷҲæһƬŮļ£ոտĶɴϣʮСһһĿոͣȣͼһȺ˺һӿȥ³ᵲ壬泶һڼһߡ
һڶ̶֮ھͱգţһװſյǵƤ˦Ѹٶѻʱ䲻ͱϰֻƤӶѵġ
ųʼʮ˻һ·ᣬĶƤϷųһ˶ɴеĴ󳵶˴ڶɴϣһŰ˳̤ҲʱسصĶɴ԰ȥ
Сǿ֪ǵҪԶԶĳŮˣͬСĿռµȴǷǶɴװһˣק̥Ҳһһѹˮ˵ϰõ½ԼϵڷϣԼϹ
Ƕ֪ǰ߲ΣգĩǱ˭ҪСǿԼͿʼѰҰ취ζɴ˴ĵǣ1800ˣҪ֪ǰֻ500ˡ
ʱţڶӳ֮ŴװЩǲͨɴģֿڱӿʼˣǸ˶֪ǰ߲ˣǸ˲ǰ˹Ĵȡĭɵľϣ׼õĵϵϡ
ɴٴοʱ򣬱ܿ棬ͷˮܶɫĭһѸһƯˮϣˮĭܱ߽
ﵽ԰֮һǶϵϣ漴໥㣬쳹ͷһǧͨȫ˽ϵģɴϵģзϵģһԵ˹ǧˣֱǸ漣ʱСǿεĻ䴬ûй

1036 Ƶĳ

׼ȷ˵ʱڱȫˣսȱڱĻԽΣȫǹĵķ䣬ĵҩ̵ʱ˳ȥǹһδεıˮʪǹܵʹ
ɥʬĹѾսʿǻ֮ȥجΣɥʬͨɥʬ֮䲻ʲôǴɥʬɥʬҲҪˡ
ʱɥʬͻȻ˳¾սȻղйɵȴһ㲻٣ٵĽһһ
˴ɥʬǶˣЩɥʬȫDɥʬ󣬵ȵ߲ʱ򣬾ͻͻȻǰأڵһʱ䱻ӵҺҲὫĸ˿ڵܱȵ쾲ʴԴ
񵯡
һжӳͻȻߺȣһ˲䣬ϰö񵯷Ÿͷ䵽ʮ֮ʬȺУʬȺɥʬĹΪֹһ
ȼƿ
ǰϵжӶӳҲ´һȼŻͷĲƿȼŻͷʬȺС
һſȼƿһſŻ䵽ɥʬм䣬ǽ飬ɻУһֻֻɥʬȼȼյѸ󣬽ɥʬȼճɻƶĻѡ
Сǿһֱڲػǹ˿ѾǧսʿͷһǹͷԷһһó˵׼ǡʱȻжѾеڵգʼˡ
ȪԵ˷ߣСǿ֪Ǳߵڵȣеػյҩ
û2ɥʬĽû3ɥʬͻϮӵСǿ䵽·磬ɥʬǰʬɽѾھɢ˼ΣΧǽЩʬɽΪɥʬ谭ǴʱֻܳΪǵһʬɽۻ̫ߣɥʬһɱս
ڣеػ½ͣ£еĸǹ̵ʱ˵ҩ֮ͣǰعⷵһıǰߵɥʬ˺ôһƬɥʬͷõСǿһ
еĸǹϣЩ˵ҩΪǿȵصŸԱСǿա
ǧһأˣ̣˫ͨ죬Ǽһ飬̧սֵʬ壬򽭱߶ȥСǿ89ʽػǹųĵһֱڻʱǹ˳ɥʬɵ
ȵǧ˳ĳӣʮսʿһ˵Աһߣ󣬻ȪжΪļ顣
ǧ֮γһƬ𺣣Ļɢĸ£ڻĵ·Ѿӽһǧٶȣɥʬڻ̵ʱճ˻ҽ
ǧ֮⣬ǧսõսʿǴɢϢľװжӺ󳷣ÿ˶·ƣûһ˲еȵƣ룬Ļ˲ʱһɹ濾ϵļȴûһ˻ȥԹĻģȵ⻹аȫڰɥʬȻֻʱİѡ
Сǿھǧ˵ĳӣܶûǹ֧ǵǹ֧ڰҹʱ־ͱ򻵣ֻžѻ͵Ϊ
еĸǹʧǵ֣ͷɥڶ֮Уһһҹǿ˵һļ尾
Сǿʱȴ˵ǣɥʬⳡ𣬿ȡʱ䲻࣬ⳡ潫ɥʬȫɣгǧɥʬ
ڵ֮ǰСǿǧɥʬǰ棬ͳɥʬܵʬǰˡ
ѣСǿǰЩɥʬһ֮ǰĻ潫ɣֻΪЩɥʬʱԣֻǽֻɥʬ˻档
սȴջСһΣȻ˴ĵҩǺܴһֶڵ׵ɱˣǹ֧ҩɱԶԶûоۼĸߣϾھۼضǽɱˣɥʬһζɥʬأ˵ףûΧǽ£ɥʬƨöûС
Ķû߶Զʮ󳵿˹ڶͣ£жϵ˴һʣµĶͷ·ʱѾʮ㣬ͷصǧսʿһеҲü׾ŵȫ԰
ЩˣСǿֻܸ̾ãʹõİ취ǡõİ취˵һգֻʣǧսʿĳ롣
޾յĵͷսʿǷ׷׽ӹͨڵĺԱݸǵӱϵϣһЩսʿѵ·׾£ϵˮһڽϣȴϹȥһжɵչ
ƣٵСǿվͷӹļԶŨŨŨתֳһƬĻŨԽԽ࣬СǿüͷԽԽȴû̫ģŨǴ𽫱Ǳʮ幫ɥʬٶȲСʱ֮ڹСʱ֮ǲȫ
֨֨ĴУڴſڵɡսʼת濪ȥɡԶŴֳڵ½ǧתų״ھ޴ĳϣȪ½ܵʿ˵
ɶһȴǲҹСǿСǿҲɶƢɶ֪Сǿܲãȥٰһ
ЩΣǱɶסģ͹˽ڳĻ˽˻ʿ˵ǹһ㡭

1037 

еĺĻӿͷ˹ںĻ֮£ɥʬ겻ɢĳСǿУȻɥʬ֣Сǿܵģɥʬʮ֮⣬ҪܹûСʱǲܵģΨһҪעɥʬֻҪ˴κɥʬǺв
Ǳô˵ģ
СǿԶһֻŲɳϣһֻվڵ棬΢΢ǰ㣬ڹ۲ɥʬеɥʬȪվߣͬԶСǿʻȪطԶСǿЦǱ˵ڶ˹ȥԱǵһıѾæҲѾʧȥϵҲҲ
Сǿ̾һеԶȻ֪ӳʲô¶Сǿȴ֪Բʲô¶
ǴӼʱ֣ҲҪ˷ѴĵҩĴıԱ赲ɥʬһһҹѾ̤ϻؼҵóˡ
磬᲻سʲôʣ
Ȫ͵ǰʱֳ¶ܵ𷣣СǿѾʼӣԼȻСڻؼӣһСʵ˶ѹסô죿
ܣһţܳʲô¶ǧЩСܶԸģûоӣҵǾĸҶԸң
ȪĵĲСǿĿ֮ڣԻص¶ģȪֿȭģ󲿷ֵװļģд󲿷˶һģСǿʲô¶ЩսԱ˽ġ
źĵСǿȪֻѹеɻ󣬰Դ⣬ǹ֮󣬻صĽӦֻ´󲿶Ӿ͵׼·ҲֳܷЩΪʱãʣµȴҪ½ߡ
˼вͬȴΪδ˼СǿȽ˿ڴȥõؿɽһսݣһ԰ȫĺ󷽻أȪδͨٹ·ٶȸϻȥ
ɥʬӽ֮ʱٷ֮ʮװԱѾֻʣСǿ½ǧмʮսʿѾе⿪ɴָٶȣ߿
ɥʬ̤˿һͷСǿĶɴȴѾжȥСǿվڴ󳵳ϣ־ŶڽߵɥʬһƬƬɥʬڽˮСǿǿ⣬һжˣоյվZ2ɥʬȫѡ
վڳͷСǿɥʬͷûǸ̾ĳϣССϹһ֧ʽͻǹСϹžŶʽǹСǿ͸ﻹ޽ǹȻȫҵϡ
ȫװСǿȻʧЦһݽߣǹ֧ʵڲ治֪Щǹ֧ʲô
˵ǹ֧СǿЩƣһǧֻǹֻʣ²ǧֻȫ𻵣ǹ֧ȱЩͷۡ
ֻ²ǹǧֻ56ʽǹǹнӽ֧һʽԶǹİʮֻʽǹǹ֧ȱ൱Ȼ֧ʽǹЩǹı63ʽǹСǿΰ
̾䣬Сǿӿһɲ͵̧ͷͷֻźƲ㣬ʲôʮӣСǿеɻɨŽ棬ϣѵǽΣգͻȻСǿ˫֮⣬һСŽ߿
кܶٵĴֻСУһʱ治ױ˷֣ССǿע⣬Ȼȷǲǵˣǿ϶ġ
Сǿ˳£ҵԼıٴϵԽ԰У
Ե壬Ե壬յػյػ
ʱǱһҿͧСǱ߳ȥ֮ͧ⣬СͻȻٵͷͧĵ׷ȥ׷һ룬һĻСĿͧƬɡ
СǿСػǹʱɫ53ʽػǹǹ53ʽػǹеģֻȪزŻС
ͧϵҲʼӵСϣߵĽûӰ쵽ֻĴ٣ʱڶҿͧҲС˹ȥ
ϵս˵ע⣬СǿԶս˫Сϵ˲ֻ࣬߰ˣ˲ػǹ˾ʽǹۿСҪ׷ϣһͻȻСͷ
һ֣Сǿͫ׽գкȻһֻͲ
СǿץԽҪȴһХͷ̧۱㿴һһӰͷ£Ӱ죬ȴСǿһۿǺӰʧܾõĴԭΪĳ䣬ȴû뵽ʱ֡
µĿСǿļУ·˳ֵĵطĺĵطСǿѪ㾡֮ˮҲ˵
һֱСǿΧ̽ڴھǹ³ԽͷĴɧţһ̿ʱ׼һɱСǿĿ֮꣬ǰƲ㣬õĻᡣ

1038 ı

Сǿ֮ǰоΣղȻСһֱƲĴһȣ͵䵽£صͬʱǹͷȴǹ
䵽װСǿûֻһ죬һɾСǿײһߣצǣװֵĴ󳵱񳶶һײСǿݺݵײ˶ɴĴϡ
漴΢գڹ˴ϣ󳵵ĳͷһ½תسڴ⣬һʱ䣬ˮײĴӿɴΪ󳵵λҲʼƫб
Сǿ
ȫ³½ǧ䱸˷գһж·©
ǲֹԴвͬʱнˮв˵ˮвȴҪȴصĶࡣ
Сǿĺװ壬Сǿˤڵϵıϣͣڼװĵͻ89ʽػǹǹڳһߣСǿָֻ½ػǹ
ճ嵽ߣһǰ˰Сǿ紵ɣصˤڼװӵˮУͬͣڼװе½ǧͻȻתڿڣָգ֪ƻޱȣնͣһ룬͵£һײȺС
ҽ𣬴ײȺ˵װǰߦһʮǹսʿ£ۿҪײϣצڼװ壬͵Ծչ򻮳һߣ½ǧ730ڹܵ׷£˴潨ı档
װһƬǽ壬űˮѾѪȾ죬ʮ߲ȱȫʬŤһѪ黨Ѫɫڻǵˮοװɢ
СǿſˮУĿŴǰɵĲҾ磬ͷһа޴ɷȭݺݵߵˮУһѪɫˮ˽Լϡ
ţСǿʪĴӵ·ϵˮΣ̧ͷգ·𱻴潨ɣ첻֣½ǧ׼ŴʧķֻҪһ͸һݵá
Сǿ̧ţѾŲӵˮ棬ػǹȥ۽ȴɨŵܵɶӴ潨Сǿǹɶ۶
ӵɶĽǰ𼸵ˮҽȥ
ɶò󣬼װϵĳرңսûʤù񣬾ʮ׵ͣŵܵɶûа취
ɶ̧صضˮУתߣ֪СǿʱĻΥȴ֪ڳеķ϶
Сǿͻǹ˨ոƫתǹڣȴʧĲ˳޴ѹڴ潨Լװ֮䣬½ǧڹָķǴֵķ˭Ҳϲ벻ĵط֣һʱ䶼Щҡ

СǿػǹӵڴϣëڵͻȻ³˲٣תӵ䵽һϣźݺݵײһ󿨳ϣ󳵱ײλһ෭ڴ㸲δʱ򣬴ſһӷչĳصڳϣô󳵺ʿ룬һ±ѹڳ¡
СǿѪ˿ۿУŭͫ׳ɳĿŴѹһƬһ˶ߵˮ߰սʿѹڼװϣʺѪȪһڳ¹ཹཱུӿ
730ڹܸոյλ߰׵Ļһһһ¾ʹڵ˴ƨɺ棬ķӦ˲ת׹䣬Ȼ첻30ڵĹĸһ˺Ķȣ񷢳İȴ˿ûбΡ
һѪը730ȴֹͣ䣬׷730ڻὫߴ봬װ˺顣
׹䵽Ĵȶԭؿշ潨˹ȥСǿػǹظں棬תڵУסСǿһʱղסһ̴Ӵð
ڼװϾŬڴϵĳͷק˴ϣϥˮ·ž޴ĿͷҨѪˮǲУֽһ䵯ҩȱϣսѵʬڵҩϣٽʪ·ڷ϶ϡæʱ͵˺㿪㿪
һĹǵͷӹھӵ˺ѿĺХǵĶĤͷȴһֻ˶ͷײ
ͷϣֻһС۾˸һֻ䵶һ߷ֿûǷӦһսʿ䵶м䣬ϲսʿӼ𼸵ѪһΪͷӹ޴ײʮˣٳȱϷ͵Ĵ
ײɵʮ˴붼ײŵĵҩʬϣϰϵĽˮȻװӿ룬Ŵˮӿװ壬ɴԽԽ漴бһЩͣڼװϵĳҲλ
ɵĿ־廹ûйȥˮв֮սʿǹ˲ˮԱٴνҩסȱڣֻǸղкܶʬ뽭Уһʱ䣬ϲ
ȥȱڰɡ
һعǾʿ泯ƯˮϣӿȪһѪĭӣɫ԰ףȴʹսѵ۾©սʿվǸԱˡ
Ҳˣȥ°ɣˣǻҲˡ
ԱƽĿս󣬿ǵսûжֻǿɵú򣬿찡˶ָǡ
˵գ֫ͻȻӿγĴ̵͵زԼĺԱ۾Ŵ͵սѣ𽥱ֻǵѪĭɺĴۣ۵ĺɫսʿǷƵغޣǶȱڵľǶԴĿ־壬жսѵı
ҡ
Ұɣٵֵܡ
Ҷɱֻɥʬ
һԱ˵һۣô̵Լĺ죬ڼٵȱУһ˫յƲ㡣
ǣһСǲٲǵֽ̻Ǯ
һͺͷ˹ڴˮͷĻվΧսǺЩ˵ˣɻ
˵գһѪܵʬ壬ݺݵڵҩϣ󣬸սʿǵͷҨŽˮ

1039 ʧ

СǿĿڼը̫ƻҲ̫׺ΨһĴɲˣûСǿϵĴӴ潨ıת͵ش£ת˲֮ȱڣַ佭УŽɵβ
ΣСǿȫĵĹעŴ潨֮зģһδ⣬һҪץסᣬСǿþʮֵľȫ䱸ʱͻȻӶԽﴫԵĺУһע⣬һע⣬װ㴬װ㴬ɱɱ䱸䱸
Ե廰δ䣬СǿȻСһֻ40񣬽ˮвװԱյһװսʿ½ǧĶɴϮ
Сǿ½ǧʰСȴſˮ½ǧ730ڹĽǶȱ赲鼱֮£СǿػǹͣڲԶһϣ
ȴͧĵССװװװػǹͣͧŻ࣬ҿͧˣͷӵ˲ٵͷװΣʻҵǽȫǴСǹۣ׵Ĵ˷ѡ
ʺѪڿͧǰװ˳ŴѪսʿʺĵѪУѪǽҲȾϵ÷
СҲ֪װʲôССĴͷˮ棬һĶɴһ׻ĹڴβĺۼһȦȦԴ׷ֿڽҡҷԶ
СҿͧĵϮҲûֵãͬǹۣѪˮͬ˴һʬ°ڴϵĻϣϰˮŴĵʻʱ
СǰװֻһˣһڼװϣͷŻˣͨļ׼ɴ׼
һʱСǿ˲ô񣬵ϥڳϣص89ʽػǹСϵ׼һ׼Ϳ۶˰ڶ̬ӾУӵתۼ䵽˰֥֮С㣬СͻȻڽһߣɴĲӵ˵ͷƤ󱬳һڴĿ
Сǿ漴תǹڣʱͻȻ󺰣壬Сġ
һͷ£Сǿ㱻ѹڳϲöգۼ䣬СǿڳϣббԴСǿеػǹˣҵӵĸӵǰõ˿ڸײѪ
һ˲תյСǿͷӹСǿڳϣеػǹ׷Ŵ۶ӵд˼ӣ͵س£䵽Сǿǹµǡ
ڳϣСǿƲסǹĺӵƫ䵽˿ӵ࣬ȴҲôһγԵ˿ͷ
һͦСǿոת潨ܶ˵ľУСǿͿһöƨðŰ۵Ļ϶ȥ
Ҳ룬ٴο۶ӵǺػǹ˿ǱڻУӵж̬Ӿ޹ǹҲ׼ͷʧȥСǿһǰ壬泯£ǰȥǹжڼͷǹγһֱߣӵǿĺǰ£ȥݵƽ⣬÷Ļڰըһ򣬽Сǿײĵ粣ϡ
СǿץסˢԼϵǹװϸһǹأһеĵգڽСȼյĻСոȼд紵Сǿӵ˴յػǹıΪص޽ǹתͬʱϻ飬ֱĵ
ԴϷԶԶ½Ա⣬СǿԼĴ񣬵룬Сǿ͵ؿһ󲽣صضڳԵϣһе޽ǹŴĲӲȥ
͵̧ͷ䵶һСǿҧСǿٴδȣƫתǹͷһ´̽۾
ʹĳ鴤Ծƿ죬Сǿȴ䵽˴ϣո£СǿûüκηӦȴߴ潨ʼͬʱһεӰˢسǽڣСǿߣһȣһֻСһŵ޽ǹزıϡ
Ŵת۹˰ףСǿԽԽխĽ棬һѽڻУתܵӴƤԼӹ̶סĲôɱ񣬶ôȥ̵ʱСǿͳ˶Խ
ȫ嶼Уȫ嶼УȪΪӶӳȪΪӶӳȪչ˺ɶһ
·ȪԵ壬ŻɶĻ壬ȫԽԽߵĴеĶԽﶼСǿ˵һ䣬ͽСǿǧ׵ĸ߶ȣԽֻɳɳĺХҲκ󣬴Ʋ㲻֪١
ֶѵĶɴؿͷϣɴ³˽ŵű£˱ɴһеԱͳѪˮнţһ߾߸ʬˮҡĳͨϳһ޴ȱڣȱʬ˵嵲סģһսʿӱȥսſȱϣ߶ûлֻýż⹴ԱߵĴϡ
ϰսʿȱڴҨˮ´ֻ˰ҲоֻһһͷҨˮŻľͱӽȱڶִóˮװϵˮҲоֻͷҨˮ˭˵˭Ƕס֣еˮȫɣ¶ʪļװ壬øֿŴװ壬Ҩˮƣֱ۵ԼԵڴװϣǸսʿѾڶ©ʱ򣬱ˮʧ
ܶ˶Ǳ̧ģɶ޵òУ˻ģһ뿪СǿҪˡ
ȪվͷϣСǿȥգŻڵϲ֪ʲô͢ΰȴû̫ıˣ߱ʲôվڻȪδļƻ밲ţСǿָȪôͻĸȪ
ԬһֱɶչԱϹ٣Ȼ˽µĹϵ⣬ǲòŽһΪǶСǿŮˡ
ĻƺɵˣոջϺûã־̼ˣĻСǿûи飬뵽һûаְ֣ǹֵֹģǺСһֱĻңۿΧȺ
Ѿ׵ҪˣһһЦʱָƿڴ˰죬ͻȻЦԴһˣ˭ҲӦ
Щ仯վԶŽ˼˼ʲôƵĻŮӪսʿĬȻվм䣬ŵϣڵգҲ֪ʲô
侯Щ꣬һȥʱǽͷӶֻһֱҡͷܵǰǹָͷŰݡ
һֱܻңҴߣǧսʿСǿʧʱȫãȻˣֱٽҹ׼͵ʱƽиȫһ𿪻ᡣ

1040 ɶ

μӻĶǸŵĸձ죬ȪŻΪҪͷֻ飬ǹͬδ
˻͢ΰ֣ΰɣԵ붡֮⣬ĶˣҲֻСǿԼˣŮӪŮӪȴСǿĺӡ
ĵĿ¾ģСǿԭʣµ700սʿģһɱȽϴԹΪδսԭıԱֻӪߡ
ҵܾɫȻÿȻ侯ͬأȴȾҪõö࣬лٶ侯սʿֻǣЩ侯һ˵ģ侯еҪ˵һǰʱսСǿΪжӵжӳҪ֪жСǿװľСǿ൱ڴӳְλ˵
ȫĻһУǰСǿѹסǣûа취ڲͬˣУδһᡣ
ߵ˸Ĵȵ˵ɫ˵Сǿɲô˵СǿΪ˾ʿϵģһݶСǿġ
ĩôʱα˭ҪúúõģҪǿΪȻЩûǹɨƶûʲô
˵˭ͷҪҪܹά֣ܹΪȻƽӹڻôСǿûȪΪӶӳôξͷӻȪ쵼ԣȪԼˣԼ˾ҪŽһ𣬺ˣ˭ˣ͵͵עľǡ
ΪһЩ⣬ʱӣӾҵζӳȻͲʸҲϣֻΪָվλһ
Ȫ˵ĺȴͦñֱȻӿ𼸷ƣΪսӵָӹ٣ȪҲһЩϣ¶öˣǽҲ˼ţǰСǿӰ£СǿڣԳЩ
Ȫ䣬Ż˵ˣ
ܶӳγӶӳ罻ģ˭ܳӻǻأһִģǶģҶĵģȻᷴԣ˵ǰɣ
Żô˵ЩԾһЩС˼ĸλΪۼϵĳӶӳŻվ˻Ȫһߣ˵Ӫ˵̬ȣϾڳŻŽСǿ
Żһ˵ֶ꣬ΰ˷׷׵ͷϲɫ˵Ȫ沿ӵ۾٣һϵڷ˵ȪĶͷ˾ȪȨжӵʹӦܵõб
СܷԣȻûȪһ𣬵ǻȪʱţŮӪõȣΪ֮ȻϣȪλ
νһֱκЩ¶˵ͨ˵¶ֵ˷ϸ˵㣬Ҳֻ֮֮
ǺãλûǾһδ򣬳˳ӵ򣬻Ȫصڰǰ·һǾ͵פɢȥѰ磬һǴ󲿶Ǩ㣬ֻжڸѰңλʲô
ȪĵĻҵСǿСǿ˵ĹǣСǿڣвοǲ֪ȪصʵûмʱϵСľԲżȻһеһж͸żֹ죬ǲòأ˵ǵ֮УΪ˴⼸ˣǸʲôۣĸλ˭
ȪĻĽͷӶһƬ֮󣬴Ҷ˵ֻŻȪСǿڵʱµĹأǻȪóǾͲ˵Ϊ¶ġ
Ȫ˶Լһ⣬ʲôѵܾɵŻŻȪԼɵ̧ͷ죬װûȪ
ȪԥˣһϰԽ߲͵վĵĿյ˼ȦŤͷ崫ȥλ
СǿһԼŮ˲κھ߻УСǿˣԬϹΪ˱ӣҲû¶СǿйϵȪüŮ˹μӻ顣
λˣϵ磬ǵǲǡ
ȪϹϾĽ֮ǰ⽲ףʼѯԬ˵Ȫδ䣬ɶһ߽ȻԽԽðϹûܸо󵽣ҪҸоԽԽԶҲһ
ɶЩɫı仯ȻڶУɶСŮ˵ֱҰοĵĶУǽߵһֺǿɵлȣҪɶС
ɶңＸ˵ô
Ԭɫݣѵɶ֪ɶί֣һӴĻֳ˼ա
ģҲ֪ΪʲôֻҪһˣǸ˵ķλҾ֪ڵصҶҳţȥҾҳ
ɶָΣдʵ˵۽ǻ飬Сȴ飬˲ɱһй

1041 Ȩ

εȴʱɨһֱעĵпһ˿ȣɶų˿ȡ
ΣͳȥصԽԶԽá
Ȫ̫Ѩε˵ͬʱСǿΪʲôԼΪӶӳҪ֪ɶСǿǰĽӰˣɶԸ
뵽ȪͻȻҵæе뷨СǿֻΪӶӳûΪ߳٣Сǿ˵Ҫչ˺ɶѵе˼ǣ
ȪɵɶȻɶֻʮ꣬һߣԬϹٶߣͬèۺǸձŮФѩҲߣ仰˵󲿷ֽ߶СǿɶߣĻȻСǿĺӣᱻʵıͬҲ˵ɶǻˡ
Сǿӽ˼һͳ˧ʮװһɶλ֤
ȪڻûиڳӾͲͬˣ˳󲿷ֵܶͬģʿָͳϰߣкܴһѲвٶѵġ
˵ӲСǿʵľǧսʿǧйʵսˣػʹḻĵҩЩܻҳʲôʵǰ߹˵СǿһֱûжõɡսΨһܶв½ǧҲС
ǰǰһȪȻ⣬СǿͻɻزԾԲھۼشеƤͷһ£ջǶԺڲÿǣһȪȫѣҲ׵ո
СǿĲ²ܿģΪڽϳֵС53ʽػǹ֧40ͲⶼӶеװ£Ѿ⣬Ȼߵ绹Ůڸ𣬵ǲұ֤ѾΪĸҲСĿľɱСǿΪǺж»
ֳﾲȪǰΪľӢӵܣǱǰǲȥ̫࣬ڸʱȻܷһЩɵ㡣
ڻȪ˼ʱɶһ˽ڵϣС°ͣҲ˵ʵж֤ˡ
εʹûȪѣɶΣֿĻ͢ΰȴһֻලĻ͢ΰһ˹һ飬Ȫͷǲŵӡ
ߣŮ˵Ĳôһǡޣ̬ȻŮ
ɶѵΣȪһվߵɶߣżĳɶʵܸо磿
ɶ˫ӯĵͷȪʣʲôжԶ
ɶָ򣬳Ȫ˵
ԶԽԽԶȱ̬ľ뻹ҪԶϼǧܸоҿ
ɶ仰һ˵Ȫûʲô͢ΰɫȴˣԻȪŻȪɫҲˣβصòԶҲõȪֱӿС嵽ǰŮӪأ˾ǰԼ㵽˲ȴɶֱץҪǼǧǲǼǧ
ܺãǵõһϢɶСѾ֤ʵĿǰû¶ȻһʱֺǲҪ̫ģӦûڲ֮ԼһģôǾһ⡣
ȪɶԤи˶裬ͬʱҲһЩֵļһһ棬ѰСǿ뷨ȴǵˡǧ֮⣬ǶλҲҲ׼
Ԭõ͢ΰϢ΢΢һɶ׼뿪Ҳ֪ѰСǿǲˡ
Ԭˣһ£ɶСйء
ԬŮ飬˶㲻ɶʲôϵֻŻ͢ΰµһ㣬ЩȵĿŻȪ
һʱزȻΪӶӳҲֻʱģǸʲôǶ֪˵ڣɶС㽫Ϊͳ죬¶Ų֪ģˣʽӣװ׳жӣжɶСЧңֱ
Ȫ仰һһʯǧˣȫˣԬɶû뵽ȪһĻһߣŶӺ⣬СɫÿĻ廳СǿĺӣȪӦĻЧңĻ岻ܷڣҲӦĺЧҲŶԡ
ȪĻͬȪɶС㣬ԬһģǰҲйԸŻԸɶСЧңֻһһ飬ʱĺӳʱɶСΪӵĸ
ৡ
ĻһվŻŭĿӣŻȴںĻһȻӣĻҧгݣСҲ̲סվŻһָҪ˵С£û˵ķݡ
ȪһС⻰СͣȪɫҧƤӣǿվǶȲ˵Ҳ¡
Ļ˿ˣǲҪĺӣͿɶС㹲ͬ൱ڿɶСǺӵĸ裬ҲΪԺǣĻΪأ
͢ΰ˳ԲСǿϲûϲĻ壬ȴԸ⸨СǿĺӣرСǿ£Ļûɢʱ򣬶Ļĺɶȷ֣ȱ֤Ժм̳ȨҲܱ֤Ļǵû㹻Ȩ
ʱĻСû˵ˣɶСǿָĶɶҲ˵ǰΪĻСǿĺǲм̳ȨģĻĺܱɶΪӣֻһֺ󱸣СǿϵǲܽԼδһСеġ
ɶ̫СҲûжǲǡ
ԬЩԥ˵⻰ǲɶɶһνӣ˵ǸƣֻҪСǿ߾ͺá
ҪЩˣɶС㲻̫᷸ĴԬһ߹ƣǰĲӣǻܼȥȵ
Ȫ˵⻰Ż˶ڵͷɶ𵽵þһԵãԬΪȫţɶôڣҲˡ
ɶΪͳ죬ӪԭЭ̵ģ˸岻죬δɣΰڱɶЧңɶҲʽγӵָȨ

1042 ȥδ

⣬һ֯תƣתƵĿĵĶô֤ȫУĵߴĿ
һǻǱߣϮ˵ƺϾӳٳٲǰװ׵ڽ˷˴ҩС͢ΰڽʧǶ٣
Ȫ֪ģٴ·֮ǰӻҪһΪж׼
͢ΰȪͷһ۾סһСӣСӿʼ
սʮ֣7612000öӵ򷢣ھ׵ʮȻڵǧöڵöУ53ʽػǹʮ򷢣ǵҩġ
ǹ֧ǧ֧߰װǹһʮȫ٣58ʽǹһʮͦУеĵȫġ
Աٰ߰ʮˣУ߰ٶʮˣԱʮˣԱ
ǰΣһεҪٵö࣬ȴ쳣أÿɥʬǲ֣ʻԱʧɥʬƲȥ⣬Ψû׳ʱܿһαһдĴֻһ֮ھܹڴ
еĲӼһֻʣ²ǧˣС
˵͢ΰסˣܱ֤ٷһȫƵֱȴó˵ȪҲΪ⣬˵ͷû͢ΰ˵
Ҫ⣬λʲô뷨˵˵ϵԺ󡭡
˶˼Եǰ˵
ܸɶǶɽգϴΪƣһΧ󣬲ҺͷжӳһܱߣȽ£һܱߵɥʬевš
Եϴμһˣʮʿɷֻ֣ʮ֮һķ䣬ҲʵͣһΣԵֶܱߵľС
ҲУжӲܳȥʹжӣѡԤװ󵶶ܺһȥɡ
ԵϲɫĲӼԤ۾ˣǾʵսģҲ˵ĲӲдˡ
ƨɿԿǰۼһģԻȪ˵
ȻЧҿɶС㣬ôбҪǿɶСķԷ˰㣬ƶӳǡ
С˵Ļܶԣ۸ӣЩ˲֣è۸ſɶɣУĻ˵ҲһȫŮԬ˶տ
Żͬǹ׶㣬ѷΪһЩ˵ƣСǿ֮󣬶ϴΪ˶۴ˡ
¶ȪҲͬˣԬͬĻ߱ô˵СǿĺӣΨһˬֻɶ죬ҪƢֱԬ۹ס
˵⻰˵һߣ͵͵ؿϵĲˬаԵ⣬˭ͿСˬˣ
Ȼˣǻ׼Ҿãǵʵ»ʲôʣĿȥЩʲô۶ӣ
ŻǾȴ˵أҲʵ˵ʳľһ⣬ڻﻹмǧʳ㹻ǳСꡣ
ףķչȪأ˵ȪصСôҲŲ£Ͼĳͻֱ͵ذɣһˮԴĵطһµء
͢ΰʱվŻ飬ŻȽЩ͢ΰԺķչ
ҾûȻصذɣǴŴĻԭеǰ豸ͳϣ̵ʱڸװҩ
һֱû˵վ˳ĵǵҩ⣬ͬʱҲʱʱ̵̿Լϸǹܣô˵Ҳǹװͷ
صɽ;õĺڻأʱеĹҪ棬˵ú̿󣬸Դв٣Ȼ󣬵㹻𲽵ķչֻҪȪصĻǨȥУȪֻҪΪǰػؾͺá
ǻ͢ΰɽţڲԤ֪Ȫأܱ֤ҴߵİȫѾûɥʬ׷ϣҴ߾ͶͱԱԺչĻʯһǿϧġ
͢ΰһԶ뷨ȴԵֻ̣Ϊǰݣý̫ΰһԼ˵÷ˣȪػǵǶҲ޻˵
ʳʳô죿ûʳЩ˳ʲôЯʳ¸յǿͻһ롭
ʳܺýǴӾۼسŶʳڿ·һֹҪ֪ǳѾʮ죬ÿʮʳǳԵٶʳǣǻʣһǧʳԵҵǧ֣δزҵ֣㹻սʿ㹻ҩǻҲʳô
һΪȪغãǶֳɵĻеͷ㹻ˣһǨкܳʱ䲻ת˷ѵʱ仹ȥҵ⡭
ǲֻڣ˭Ҳ˵Ȫصľ̫ʡͨĵ㣬һǧģɥʬͲֿܵɽգɽϣĴɽΧǽ

1043 ǿ֮

˳һѣ͢ΰŻֵĺϻ޾ɫ˵ͷͷǵûȪҲ⣬ŻֵʸҪϵĶ࣬ڿҿңͿ๦ߺΪƫһãɵΪڵְλͷ
ѽѽˣʲôãȻȪغΣգطСֻΪսǰأɽΪڻأһסʿһסϰղˡ
ɶһʵܲˣɵĺ˳ȴû뵽ڵݲһˣĻֻҪһʱ䣬͢ΰ΢Ц£Ż޻˵Ҳ˵һߣɶ㲻״ʱƽϢˡ
ƽϢۣǲɶΪɶһֵĻ˲ĬȻɶλĻȪЮ
Щ˿ڷɢĵأôǾ͵÷ֱһսʿҴߵأų˵ʳʵڲõصıʳ
ʱ֮ڣһҵʳҪѸٴͨٹ·óҴ˵ǱߣٶȿĻڰ¾ܽ͹ȥ
ڻȪ˵óģٹ·һͨͲȱܴʹ乤߽ߣʱ䣬ܼ·϶ʳġ
ͬʱٹ·ĴͨҲζŶԴĿǿֻҪ·ͨһ֮Ի֮䡣
ǴӶ԰ǧ󳵣ЩǾתˣͬʱľҲʾɥʬУӵдǲɢʬȺģǧҲ̵ʱ𣬲֪Уɥʬ֮ԱѾߵˡ
Ϊһں߿ѣдƬǰʱҵũûеǲȱԽｨǵʳء
Ż뵽ȴԺʳ⣬Ȼĩд֮ʳʣߵдˮԴãܱ֤ʳĲٲΪԺʳֻҪջһǾʮˡ
ȫôϣʬȺһ¡
ȪǵɥʬζգǺĵ࣬Ҳû㹻ؿɹѡ
ҪСϸǷӣƽʱסڵϣֵغջʱֻҪܱߵĴֻǶɥʬǶܱϰȫ
ڵϴ˲ʱ䣬죬ֻҪɥʬûѧӾD3˶£ԱסڵҲĵ
ɶС㣬Ϊˣ
Ȫ취УѾö⣬߹ѯɶɶûѣҲûͬһ£Ȼ˵ͷ漴ָһ˵ԣǸһ£ܻҪģҲʲôǸԵйصġ
Ȫû뵽ɶͻȻоĶҴ⣬Żһ񣬽¼ȻԹ˵һ˿ڣԽ䵽һǧˣֻǧӦĵ뵯ҩפذɣʱǻὫŮ˸͹
ɲ˵·ûһվϹ˵
лƶӳǴӳһᱣ񣬶ɱɥʬֻܸܲǹɶģҪдھ͸ˣ
Ȫֱҡͷϵʧ˵
붼룬ڱӵģֻܸһͦ53ʽػǹͦ58ʽǹ57޺ڡ
ȪѾнɵĴӻΪפزӣ֧ص˷̫װ֪ȴǲ˵ܶӳǿǾ人еıϣƽʱҲģ̫ŰôҲø˫װ37ʲôɣҪȻD2ܶܲˡ
⻰ȪһǾЩأػֻڶԼʬȺѹƣ˴ȺʬܣѵҪô
ЩûУҸһ57սڣٸһö׵ʮöѵҾͰĪˡ
ȻģҲֻˣ٣׵ǾܹD2ɥʬĺƤģʱôֻܿԺˡ
Ȼôɣ쿪ʼеĲӿʼ࣬Եֲܱץʱ䣬һЩܼʸжӺɡսͨٹ·˶ץʱϢͬʱ䱸棬Уɳһ֧СͧȥפغĵĳӵҪشӵײǶ
ŻȪڽĻ飬ɶԬһ߳վȡīǿյèۡ
ǿ֮£һֻ˶ĺӰĴų֮Ų֪ĵطȥǰ޾ĺҹӰƺҪ赽ҹյľͷ
СǿһֻڴĲϣ§ڻУӭ̹ǵĺ磬Сǿ;복ӻϵ뷨ڵûɻСǿڴֻоһ£һǺ䡣
ƺ֪СǿϣԷϮСǿһǰɣٶ죬СǿƲͷתǧ׵ĸ߶ȶϰëĴʲôǶСǿ˵Ҫ
ÿһ׸߶ȣ¶Ⱦͻ½0.6ȣǧ׵ĸ߶ȣ¶ֱ½20ȣȻʱ֣¶Ȼ20Ƚӽ30ȵӣ죬¶Ⱦͼ޽ӽ0ȣǣСǿϴֻһһƤס
ȻСǿǳ˵ûнܹƤ֬ԣСǿѾһţټϴٵķУӭ洵ĺ磬Сǿֻе޲ô׹䣬֮ǰůһ¡
Ȼⲻģ컹ãô˵Ҳе¶ȣ0ϣҹûֱ̫䣬¶ȷ½СǿѾ˱ӡ
Сǿǲ˼СǿĻ߶£Сǿ;ؿڷ·񶯰Ҳ֮𶯡
ҲܣΨһһȱ730˺飬۾޽ǹ˿ڲϵĵźɫõŧҺŵصֻδ֪ķ裬ֱƣߣСǿһ׹䡣

1044 

Ӱ쵽ҹִĺҹ˰죬⴩ͬ²Сǿϣ¶ȻСǿҲܵ¶ȣӻѣ۾ȴһз衣
µĴѾ˼ޣĴ򣬶չž޴ĳл裬еƺû˶һſСǿĻСǿһСԴӻ˳СԴСǿУɫɷף촽ںڣСǿպ֡
ֻ·һ㣬һСǿܲĺ°Сǿˣڲ֪·УΨһߵˣһи̣Сǿ
ǿƤӣȴͫ׺޽࣬Ψһϲǣͫ׻ûɢûͳˮСǿҪ൹ֻؽҧôҲŲˮںɫ촽ϣСǿСǿⶼˮȲǾ綾ô
Сǿһڱˮ˫ֲͣĦҪһֻСǿҲûҲûʲôɫ
СǿԼı﷭ңܾûԼ֪ʲôĵһȵĽǿˮ̵˶Ȼһ̺ӣһѳʵʵģȥ
ʮӵǹУһѳĻһֵֻ磬ûйڵţͷÿѹɣ;ߵһףԼһHBʡϵͼһָ룬׾װڿ㣬ӣЬɣ棬СǿҵһƿֹѪۣƿͱҩƷıԵֻùһεƾѻʮ֧
Сǿָ˿ͷϵĸֿڿ֨УЩЩƣⶼԬ׼ģڵϣܱ֤һڲϣ֪ôЩȥ
Ҳ룬Сǿ׾װë̺סǰغ󱳣óһűﻯòֵ˿ͣιȻݺݵزһͣ﷭˰ĶģСǿֻһ̫죬СǿǳƣƵǣȻζ뷨
жȻľȥСǿеĹͷҡҡͷҪˮ
Сǿùı֮¶ӵ9ǹӵ5.8ײǹӵСǿòУСǿֲôôһ⣿
ǿӵ·Ȼľ񵯣Сǿŵľջһôӵڱ໥Ħ᲻
ȴһ಻żͼ۹СǿֽӳȥֻֻӻλƵģǧ׵ĸ߿Ʈ䣬Ҳ֪
ʮǣŰǣСǿһ漴˺װŽķ飬ͷ׼ιС죬Сǿһ񺮣һ£Լˣ뵽Ҳ
ʳʳӵСǿҵһþ»ƽʰСУƽϻйŷ׭ģ֡
зޱȣһĵװ˵ģֱĲãûƽɫչԣڵʵı߲࿪һ϶ðεģֻҪ˳ŷ϶С
ҲװžɵĻ飬ܽ濨й̶оɧĵʡ
־ɧУСǿ뵽ԼֻǼ򵥵İһƤкܲˬ뵽ֱ͵֮ıʹɵİһá
һЩ࣬һֻƽıƽƺ̻ŻĻƣԣСǿֻݳľƺھƺĵײۣ֡
СǿɵʧЦ̫ùˣ֮ҵ׶˳һֵߵУƽƺֻ˳ǣڻƽԴҲܼ򵥣ϴβǰؾۼһƽô
šӣһϤľת˲䱻ĺ紵ɢСǿȴųǰھƵζа̾ǣУлһѣ۵̫ݣƾͲͬˣֵӣҪֵ֪ӱ͵ֻΪװƵĺע⣬ֻĳƤƺġ
Сǿ˿ݣһƶ൹˵Ҳ֣ȻûпȳؽȫȥСǿҶι׾ƶûȹƵС˵ɲǺö漴ʣµĶ׾һڸɵֱ۾Ҫӵƺ룬ջŽ
˾ƣҰ׷С̱κ죬һƻĺҲüֹҲ֪˵ʲôСǿŷ
ţͷСǿԼһڣιһڸһתۣһװĹͷˣСǿҲƺоθﷺ˿˿ůʱȥ۲λá

1045 ֪·

ĴĳԽԽƺѾȫ˻еԵĴ򣬸߶Ҳ½Сǿܸо¶ͬʱҲȵĿ·ء
ǧ׵ĸ߶ȶСǿ˵ʵ㲻ʲô·һжСǿУHBǿ飬Ȼ˵ú꣬ǻܿһЩɫ⣬ܿȫǻƺɫHB洦ɼĺϡǧ׵ĸ߶ȣ·ĴأѹͿһ˿ˮɫ·ضڸǡ
żɼƬƬʯ¶ڵرҲУǱHB洦ɼķӵϡ߼漸мʮǲƽƶ񤣬ĩǰӵ˵ǿｨ𼸶߷Ҳһӡ
͸߶ȣСǿĽʲôط׼ڴˤʱͻȻ䣬½·ͻȻʧأСǿҲһˤ䣬СǿγУҪƤͻȻһ·תƤµȥ
Ƥ£Сǿͱڴ£ˤڵϣҲŵأСǿһ¼ˣڴĲϳʮλ¾ͽƤһӣϵľʽǹǹ˨ǹѪܵ˿УһһʮӵȫĲ
׹ǲϵ˿һƬƬѪ⣬СǿϣϸסСǿŴȳѪˮҧгݵĿ۶ʱͣȻǵȵɫĹӴ˿ڴɳҲҲƲסΣзת£ʧµķɻһģ
СǿҲŴһתַת۾һƬ軨СǿǿžҵѣΣȴŴء
ǧףףʮףʱСǿ͵ظƤڴľһ顱صˤڵϷһƬɳСǿҲˤĳС
ΣɢСǿ泯ڲʯĵϣٵĴϢţʼ˯İȵġ
ֹ˴ʮӣСǿڽǾɤ̺˰ۺ˳ѽۡ
ӵߣСǿڵգ۵죬߰׵ĸ߶ˤڵϣһ˲ΣСǿϴһײѣʹٲ˵ģСǿʱˤò
ֹ˰죬СǿźߺĴӵãȻĿܣزãոʮȽӽʮȵĸº濾ŵ棬ȵĸִӵ淴շ䣬ˮʪķһεκˮӶͷ£ϵĻҳһڹŽ¸̲һĵ棬СǿЩۣղŻҪǵҪǱ㣿
Сǿȫ·Ƥһ£һӽнס̺׾ˤڱڵʹ̿㣬żű
ͷҲðźˮСǿȳĵȥ·ǡѣۿӵСǿڽ·ϵڣСȭͷСǿҹȥ
СզͲ֪ô֣뷽跨ľ㣬Ҷ˰죬ĺȻȥ·һȭ˵ȥñЦң
СǿŸֿžЬм䴩ڿ㣬УڴͷϾľͷһž⣬վžûɵɨСǿаУߣ޽ǹڵӰ
ò׾⿪ͷСǿúһҫĽ壬ڱӵᣬֻŵһѪζҡҡͷСǿǶıӵ£š
ˡ
СǿŰǣκˮһľ˾Сǿ˴εսƷȻմѪҲëϲһ£ײС
Сǿ۵ȫЩľ˻ѣð棬ˮֿɣҲҪʮ⣬Сǿ֣´񣬴һƽĴƤת뿪
˴СǿʵȵܲˣΪ¶ģԶľģĿб仯ŤСǿֲ棬Ǽ١
Թϵı̫أСǿİСǿкҪĥܾǲǹ޽ǹ
ɥľ⣬ͷɥĸСǿСǿװߵرɣҪˣжôˬˡ
нһСǿѾҪˣѾʼҡҡλΣټҲղˣڿ㶼ʪˣ㽫ӵԼıϣ޽ǹߵһ棬ë̺޽ǹһ̫£ʱСǿһϾ⣬ԵĶв٣ˮֻʣ°һֻдϰߣûдˮϰߡ
Ԭ㣬֪ϹôˣҺõİ
ɶԶ˼Ԭ⣬ԬɶĵǣԼĻɶ⻬˵û¶ģҪǲʲôΣյġ
ɶһˣԬֱԬ˫˵
⣬ҲϹûΣգԵĺòãǵ
ҲõİֲڰϣӦò¶ġ
ɶԽԽƣ̲ס
Ҳǵôǵ͵죬һֱڴϹע⣬Ϲ֪ŮӣߵʱһܿסˣôܹܵסϹ塭
Ԭ㶵ż˵ɶУ#%@&
ཡ
һ޴ԶһĳĳʱӪأȵ½ͦȣһ˷ܵԵ˿кţҵ˴ʳͻʣҵ˴ʳͻʣũӣũҩиӦоУҵũҵ˾Ĳֿ⣬ǿɶСָ㡭
һʱӪغ䶯˭Ҳû뵽ɶһ˵ǻôջ񣬾ֻҵһС֣ҲǧֵʳߵĿѼƻȫ⡣
ȪŻҲԵĺУŻ˵˫гһ죬ȪҲһʳ˱ֻ֤ҪվȽŸһжġ
һŻĥߴҩξȵ˵
ɶСǲǿ˽ָԺʳֻҪɶСֱָȥ͵ˣﻹҪۻֵأ
СӸҹӵһҲûС
Żü۵ĳηƢȪȴһ˵
ڿԻػˣ治֪ʲôڵǡ
ޱӴӪؾͷһڸٹ·߼վҵ͹޳ӪؿĻʿиСҲ½ʻӪأһżװŮббĳӵϳδ֪δ

1046 ˮ

ѣСӣҪ·ˣԶ
СǿĴС˯ʵСǷãȻǰСǿȻһŽţֱ۾ǰһ£׼£ȴû̵
˯ɣ˯̫·
Сǿһϯˣˣ۾ŬĽɣѵ¶ȣСǿˮ
ֻ׼һڣûС
Сǿв۾Ĺһ̫߳һ߽ˮݸӹˮȴûϹһšӣøӺһˮ̾Ϣš˸ӡ
Сǿӹˮϣ뷨ϴһ¶ˮȹˣҲˮˮûˮͬĸǲּ尾ˣò˵һܴСӣȻСֻСǿΪģϾҪΪһСŮˡ
һϷǰСǿ֪Ķͨĵεò½ľ÷ԽϣԽ˿Խ࣬ҪҵҲãɥʬҲãǵȷԼλá
һһСĬĬ¹ߣеǳȴҪκʱҪĿɢŵ¹ǵǰճһƬɫ磬ĺӰڵ档
ô
˶˵žҹСǿеرģɵ죬òûкĹ졣
ʼ˵Դ·СǿΪ⺢ģĥôģ֪ͻȻ˵ˣ룬ƽʱңҲҲˡ
ĻСǿͣ½ŲɻĿȴСǿһۣ·СǿһûȤСǿΪ⣬˿۱ǿףӿ켸ߣŤͷ˵ʱôܵˣҪ㲻˵ҶôڻչСƨʵ鷳
Сǿ˵ûûΣȴСǿҲ̫ˣĺĺⱻСǿ˵һǮֵʱվסţСǿ˭һˣûʳûкóԵģûкģԼ·ˡ
£СǿˣòںܷһķٶˣİĵطİĻУиߣҲһּС
벻ˮڣ
СǿЩģóıɱȴŤͷߵ
룬С롣
˵겻ԾһСǿˮһڸɱĭ
Сǿˮݵǰ΢Ц
ȵģȵġ
ʽϾɣһľˮǰҪԼСֲȥӣСȴΥԸһšӣСĵĺһСڣٺһڣ͵𣬴ӳԶڣСǿȴһҲûкȹˮˮϢ·ֻСצץţһģˮݸСǿŵ˵Ҳһڡ
СǿЦץˮԼС°ͣˮյߣԭھȵˮˣһ˿ϸСؽκʱ򶼶һˮþ᲻¡
СǿһˮϵˮΣ̾ϢĽšҵƨϣа˼ҪҲˮ͵úԼˡ
СǿĻ¸ҲСǿСǿ˵
ҵĶˣ
Сǿ֪ʱ䣬ûֱûֻֻ֪̫ɽСʱ֮ģӦϰ˵㵽ŵ㣬˴ĸСʱϵı͵ԼϣԼ޽ǹСʱҲСǿı˯һͿСǿСʱ
ҹյȫʧˣֵ·֪ߵһݴڵݵеСǿоĵ𴦲һЩѿڵĺۼ˵ǰˮģʱЩСͷֵ£ͷ
СǿһǰǸˮݣһˮݣ뱳һߣžݵصĵھ
Сǿ󵶳¾ڳһӣСǿֻܸоڳôȴԶԶûдﵽʪĳ̶ȣģһ׶滹һˮӶһš
֮£СǿֹͣڿӣĥϴҵˮʧӣСǿ֪ܶ£Ұ鼮¿һ飬֪һЩȡˮİ취ҲûеףŤͷ˯㣬СǿȡͷóģŽҳϵͼѹڴϣͼԵסڵͼķӵõͼĳͷ£ߵߣ̺ӽߣ̺˯
ȵģģ峿ʱ֣СǿѣۣɫѾʼؿ˯㣬СǿŤѣһŽӲĹؽڡ
⺮峿ˣСǿԹ˼׵ͣ׼̫ûгٸһ·ʰʱСǿڵϵĵͼ͵ҹˮķ裬붮ȡˮ
ߵͼǶСǿͼϵӵӵո֣Сǿ;ȵķ֣ӵϾȻմһ㱡¶ˮ

1047 ԭ

ž
СǿһĺԹӣڲѣҹ²̫󣬷¶ˮḻõͼӭбţܽӵ뱭¶ˮϧˡ
޵ϧСǿ֮һϣϵͼ˲䣬λεյƲ˳ǰСһƬ۵ĹСǿ۾СǿŤͷڷű˵ϴô
ų̂ӳӣСǿ֪׵õ˶ˮͷȫǰ׻ˮȻеͷζСǿںСĵĹˮֽ˳ĻƽƺȻ־Ŀ
žƺץͷƤòǰѧЩȻСǿǲܶλԼȴܴ߳ƬĮ
ˮҲ࣬ʼСǿ˵ЦֻӣֻʱʱĳСǿСƢСǿҲ⣬绹ȵʱ·
ʮ㣬ȣСǿ׼Ҹط̫ͻȻһ죬·һֻ޴ͷ
̧ͷ뿴ף֪е̵̫۾ۣûףȴԽԽھУһڵ̫ǳ˹
Сǿʱ򣬺ӰֳԭΣһС˫ɻҡҡλεǸ壬Ƿɻҡҡλεģƨϻðź̡
ɻǸ壬һҪȴСǿס죬߶á
Сǿӵһиٶ壬ƸѾ˱ܣȻɻײСǿȴ֪ηܶпܱײΨվԭû¶ġ
ȻɻĺХȽǰ֮⣬Ųŵɳһ߳˹ȥˮķڰСǿڻҳԲֹ
СǿһһС˳ɻͣʮ׵ĵط֧۶ֻͲټͷŤһĹ״ҡҡλεĹڻͷϡ
ɻڵһ󹵣ɢߣһֱ쵽ɻɻȴһ뱻
Сǿߵðź̵ķɻϣɻĲű򿪣һŷñҡҡλε˷ɻվԭת˼Ȧͫ׵ľ۽׼СǿһʳСǿʵǾ仰Ƕ
Сǿ˾֪ƺݳʲôţûκһȹƵ˾ҿɻܲңǰһһװˣس220׳
ҽԭǸԱСֵܽɶ
ԭڷɻϣСǿһãѯߣԭʮ꣬ΪһĲޱ߷ʮ꣬Сǿ֪ǲǺˮĹϵһֱڸı䣬һе۵Сӣʮͷңԣԭ㹻Գһ硣
СǿһۻûѹƵԭУһʮһֻ´һ£漴ֱԭͿСǿ֧ԭλˮ֪
˿еСǿֿ˿ɻĲ״ǵһοɻСǿ֪ɻѾױˡ
ž
СǿڵϣԭһСǿ˵ֺҪ󣺡Խ磬СӣҿˣԺ͸һɡ
ԭû㶹л˼ǽ磬ǽ˸磿ʽǹǹ˨ǹԼԼָԭҵĶƤ
ôԸ⣿
Сǿµ˳˫΢΢ȴһ⣬ŵԭ£һɢ⣬æͷ˵Ժա
˵ĶˣеԭרգСǿԹԭаֹҪԭ֪ԼŵǾ⣬᲻ŵӣ
ԭȷʵ֪ʲôλã֪µλãط˵֮СǿţǾȻɹţҲҪ˶Զˡ
ԭЩƧϲ໰ҲʵĻƽˮҲҶ࿴һۣĵҲԼԼϵȫ˳
ԭŷţĩǰһũҩСͷɻʻԱϲȾƣһȾ̸ֻһ֮20ĳУΪ˵ũ򹤵ĳйţһֱĿվأһ߷һ鱻Ŀӿݵͣƺ֮Уĩ֮һֱûΣգΪܶǴƬĲ˵ءΨһΣҲǱ©Ͱ񾭴ķţ˼ǵȻʳԶҰˡ
ڰ಻סįķţıɻһƿ߶Ⱦ׳֮·ˣֻ·ʱķɻڼǰҪˣǡ
СǿԭǿĿͷǿеļô˵ҲһԱԱСǿ˵ǸϡҪֵзԱСͷף

1048 

֪ȷеص㣬СǿһףҪصȪصģôȥڵģȪأȪСǿͿˣںĵȪĵ֤ʱСǿ֪Ȫ˵ˣŻ֣Լġ
⣬ԬǶǱ²׵ĽߣӵоǿƵıսϴеģҲҪʮֹСǿģر˿ƣҲֻžŶںʮڣӵϰٵĴھҰڼũڡ
ЩЩΪСǿҲĹƼһѵõɣ֮ǰͺͻ͢ΰδĹ滮ֻҪһһ֮ǰĹ滮ȥȾڲ֮أ֮ǰ࣬û٣Сǿ͵һɢĵĻᣬʶһ磬ôĩġ
СǿеļƻҲܼ򵥣ҵУȻȷλһؼҵ·һΣһ߻ؼңô򵥣£һרҵ˲ţһȥΪչ
ããɳߣһƬƬ޴Ҳ㣬δ֪ĿȥСǿ׼ڰ̫ߣĴԭķɻȡһϺˮʮĶˮҲȱˮ߶·߶·
һĽ߾ͷ˼ͬʱһӿٶǱ˹ȥ
Сǿűˮԭľ޽ǹװߣԶķӣͱɹĲеವһ¾ʧǰСǿһֲֵӣԭȴһ˹ӣʧ̫죬ƾʧ
һӰӹĿҰ˽ϣһ˸ʧȵСǿ߽ȥȴվſڡ
ûɥʬûʳûˮûκοõʣӺһҲȫɳˮԱߵȦȻҲǿյģΨһҵֻݽǵ߰׹ǡ
ȻŪһпõʣӿտյֻʣصΨһֵҵǣɨûɨѡ
Сǿҵɨѣɨ˳ȥһƬɾĵطкϢȵҹ·ԭ˯һߣСǿ˯һߣʱ˯˹ȥСǿȴ˯ѵļԭлԶɽ¼ǰ˯Զһֻ۾
ԭ磬¶ǳأﵭȻСǿɿڸвôǲô˵⣬ֻҪ⣬ԭܳԳζ
ȴǾܾٳľͷһζɣԼʳʱ²ǹУӵҳһ׹ߣԼľŶʽǹ
СǿǹЩƣòûбԼǹе˵ѹͲ֪ô𣬾ҲһװĻȥ
Сӣұһ¡
СǿĽNP22ǰ˫üһСǿǹ׼ӻȥֻ뵽СǿһˮҲȣȴԼˮһǹ²𿪣ĸСǿǹ
硭㿴ܲܰŪһֻǹ
ԭһЦţеǹ쳣ȣСǿ°ͣ´һԭҡҡͷ˵㣿ҿ㣬ǹҲûźӴ׼
ԭʮֲţСкǩƵأͻȻʧһ֮⣬濴
ǸĵĹԭƲ죬ӿһɰѾ״̬NP22л˹ֻСϷ裬·Լװǹϣԭգ˼ƤӣһֻNP22͵С
̧ǹ䣬ʮǹ죬ڶǽϣһɹŮǽϣŮĶͷһڶǹֻۣһǹۣûбġ
ԭѵһĭǽֻһǹۣͷܲµʮӵͬһϣȻǽǲԶҲôġ
ԭСǿҲΪ⣬˼״Сû˺ʣᶫҴмƻİˣûõȫߣ˵ѾʶĩǰĲͬһпõĶ
Сǿһҵ佨Ҳ˵ӷֵúɢ仰˵ҴǱ𴦵ֻҪʼҵȫˮôǵὫǾ÷ϡ
ͬʱҲζ滷ȱ𴦸ӶӣСǿһֱɥʬʳܵõ̫࣬Ͼعϡζ󣬶ɥʬв޼٣ִ͵ĳ򣬲ȻɢɥʬܶҴ̫вڷеҴ˵ãͬʱҴ˵ֵܷҲΪҴߵ١
ʱСǿЩäˣ֪һôѾԤϵѷ˿٣ɹһʡôҲ2000˿ڰɣʮ֮һĴʾ˿ҴЩ˿ܼĳܲҲһٶ˿ڻ仰˵˿Ҫغļʡ
Сǿ֪ɹŵʵ˿2470Ȼܴ˿ڲһԤƣҲԲٶ٣˵ûĻڸɺɹźľҰʳ֮󣬽žɱֻΪٵĿʳ

1049 ҽ

ȵ̫£ȻȶȺܸߣСǿǾ뿪ľ뿪ɹţҵһСŪ͵ͼϽ뿪ĴʥĸҲԼЩ鷳ֻصѣҲʮĲܴڣϰ켸ǧսСǿûȥսϰˡ
ڻƻƽԭߣûãһСǿϣСǿ˼ƤǲСǿҲɵڱϣԼЬӣŽŵװˮݣʱġ
˶ǲϲ˵ˣСǿ˵ԭҲֵУž⣬ɾʮĸСǿƨɺ档
ţǲȵһƬݲݵϣ̲һɳر˦Сǿ¹µĿݲݵأͻȻˬȻֻǿݲݣҲǸ̲ɳʯҪ۵Ķࡣ
̤ݵû߶ãСǿͻȻ̧ȭʾͣ£ԭȻҲʶսʰȻվСǿСǿվԭأԶĲݴƺڱʲôţȡ˱ϵľѻϺǱ׼
ԭʹ۾Ҳûпݴﵽʲôֻԡش죬ԶĲݴԶһ¾ͻָƽСǿžѻԭһԴ
ԭ벻ͨСǿô֪ǰӣܹȥʱ򣬾Ϳһֻʮķڵϵȣӵۿ˳ŲӲ壬ƤȻһ𻵶ûС
ֻҲԭΪֹһֻӣǳĶ䣬ΪһֻӵĹ
ʮķӷᣬԭϣĸԭоֻӺǺɫѪ˵ֻܳԵģʵʳôҲľͷһɺóԣԭֻۣˮ
°ҹԭֱϵʱָĵ㣬Сǿҵһݵأʼھߵ棬ͷϵͼȻ˯˯˰Ӱҹ򱻺
ԭЩֱŵģʰʳСǿȲϣһѴͻ¾ͽӵƤİͷҲӵΨӵࡣ
ľϵĻȼյ죬ʷʵӼľϣڻͷϻת¶ˮľƮһỤ̃ԭȫעĶǰӣʱתľ⾡ľȡ
ӵʱʳεѾĽƣûгԹ˫ӯӯˮ⣬ۺСͷʱ촽һСèģ
ԭʽӿõʱСǿԵȲˣҪһٵʱԶͻȻ
ʮƥͷ߳˹ٷɿ죬տǻǧ֮⣬Ǿ͵ǰСǿͬʱǹ䱸ֻǱĩǰҪͷĴǿٱܣƺҪתΡ
ܽԭԱҪתۻٶȣСǿоͱڴϵĶǱ뺷ˣɫ͹ʮ㣬Ӫ㣬оĳ͹ΧСǿ˺תȦ
лˣһ˵־һֻʽʽǹĲǹһһ֧ںڵǹЩ˴·ӣɹųۣаװеĴŻ̵ëеĴ˶T䵽Сǿо֣ƾ
Сǿ֪Щǹеǹ֧ͬʱҲڴеǹ֧ЩתȦȺԣֻҪִǾͻһӵϣ˺ĺ
Сǿûж֣ǣСǿҲڵȴȴЩ˸ڣİϣκβǵΪǸģСǿû׼ϰΪУԣҪռһ֡
˵ЦʱռɣΪСǿ֤ǿƣһǿƵռ˵ô˶ֵʱ͵õһ£ǲҶ֣ͻõΪ̨ףҪȻܾܾˡ
Сǿ׼ǹ֧Ķ֣һᣬһֱŹŹװõСǿǰĲݵϣЩŵϵһһ׵ļͻȻһͷҲصĵͷߣţһźɫ˳˹
ôǰЩһøӸߴץһѳһҵںڴ󹭣һ¨ɫȴһһס
˳ͨȴǿҵĺɫȻͲƲֺΨһĵط˫ۣģͬʱһ˿Һڿڽǣ㶵ɵЦ
գۼ䣬˳嵽Сǿǰ쳤˻СǿǼݺݵض£Сǿ˿۾ûգһ£վڴǰ°ľӡ
õɫ
˴һİ׳ЦݣĨǵĿˮСǿȴСǿȫɣζ
ҽ𩣬һ˶ҺӣҲʰǣҴĿꡣ
˵⻰СǿøУοǰֲʮǹ֧ȱ˿ͷܣȻһ
Сӣһ⡭

1050 ȾƳ

СǿЦк𩵽ѱ£ԭæһõĺ˸СǿСǿùҲָ𩡣
Ҳ飬ùҧһڣ۾ȴɨڵϵƤ󣬱Сǿ˵Ц
ĸ˽ʮӳԵĸɸɾ˶͵ĲУֻСǿ˿ûзӦغͷտͷ
һٿӳ꣬СǿҲ֪ǰ˵ղȺ˶һۼصװԱڵĲԭϣװҲֲǺûǻÿ˶ΪԼǿʱɱκԼʳˣҲܻɱˣǵʳ
Բԭϵ໥ӣɵĳɷҲ쳣ӣ塢ɹ塢塢塢Ӷ塢¿塢״塢ȫһб߷ˣԱСҵλĹԱֹҵߣԼʦ͵ߺӷ
Ȼɹ̫ˣЩ໥սЩЩڸԶĵطֻš
ɹ׻ȥǻĺúѣɥʬĳ޷˶ڻʵľ㣬פ˵Ȼкܶܵ⣬֪˲ǱɥʬǳΪԴͷڷҵ⣬ҲֻܵõһЩ2ɥʬһɱ
ɹžһ֣ң˵ףǻ̫࣬޵ԭ𩲻ˣǰĴѧ峯ֲͳ죬С̿ϰɣһȴﵽɳգ˵Щ䷨ٴ洫Ĵܹѧϰ˵Ļڡ
ܻڣһȻҲմ˽ߵĹ⣬õϲСǿĳԶӾ࣬еĹ֮вӬĳ򣬵ȻԼ˵ģΪһ˵ʢй޵С
ֻվˣֲԸ뵽˵ڲԭϻεһֱ죬ղԶСǿСǿžװΪǲдˣܹû뵽쵽һٿ⡣
ʼСǿֻſĽӴû뵽˺ͶԵ˵һ飬Сǿ֪׶ˣɵĴãҪ֪׶˿Ѿ1900棬ҪڲԭϼΣһٱҲ֪˲ʱһЩȥȻСǿ֪Ҳ࣬Ҫ֪Ķࡣ
Щ˺Ǳްɣôѱǵģ
Сǿһ߳Բݵĺɫɵʵ𩣬ɹͼƬƷ˻ĩǰ¿Ӵ٣ǽȴһСƥףƥˣͷĸ߶ȣ壬ףһֻޡ
ЩҪѱôҲ֪ҵƥģ˵ޣ治
վ˸ڣƥڵķӴĴԼܵߣġ
Ҹȡ־ͽкޣԶƣ߽һ̣ҵĸαһҾͺΪˡ
˵⻰ЩȣӺƨϵȥһֻƤɵľңοӣһͨơ
һھƣȡһӸСǿ
ҳ⣬Ⱦƣ̾ƣζûʳƵкɷ֣Ȼư
һ̾ƣָֹֻۣЦеСǿߣСǿһڣȴûиоʲôȳζ෴ζ
СǿĲ죬ӸˣһץžңһԼĴȣСǿ͵ӾҲнģҪȻľͰһҹ֮ٻľͰԽ࣬͵ĴԽ࣬ƾԽңһڶζͳҾƣʿȵľƣɱǵʿǵȵȴŮ˺ȵľƣ˵ЦЦ
ЦõΣǰҡڵҲʵСǿűŤСǿִĻ˼Ҫʣȴһ쳣̿ˮ
Сǿһȥȴԭеľ̿ˮԭǸƹģһЦſڵϣͣĴŵ档
Сǿֵԭζ̫ˣǰȹľƶúȣԣСǿ᲻ãҪ֪СǿǲȾƵˣھƶڴ£ΪúȾǣȹ֭Ҫúȡ
ȵӾƣԭˣôĸͷǱΪʿģʿȻȵҾơ
Сǿĵ٩ЦøˣСǿͶǺ׳ͷҲһңԶСǿĻΪͬһԭԭǸûʲôֵڲԭ֪ûûֵģǵ磬ҪûֻгΪǿ׳ǣ򣬺ܲңԭоһֻ򣬶ԸСǿһ𣬲ΪСǿǺˣʿݣҪڱô򵥡
Сǿһ⣬ӾƾΪСǿͬǣһǿҪЩëҪǿĶ࣬ΪСǿʸȾƣ⡣Цֻ֣ķйһҪİĻǿȥ͵ѧᷢй
ԭûеõСǿκһ˵ľƣֻƵذŽűߵӹͷȴǼϲڣͽСǿľ˹ȥһ̵ڻǰƷžơ
СǿҲ⣬ܾ𩽫ľƵݸԼͳ̣ԲĴеݸһһлʱСǿʳʡ
ղ˵ʲôˣĵˣ

1051 

ʣȻûзϣҡͷ˵
ûеˣûѣҲûвֻһͷǣеˣɹˣ˶µ
˵ǣһȺڹǻϵļһǰԭϳһƽ죬һɫɹˣĴӣɱе˺ͺӣʺŮˣ˵ҪؽɹŹָȵٹ⡣
û̫ĹϵֻһֻǣֻǶңΪһˣһˣǵչĺܿ죬Ѿǧרְʿǧսʿнӽ˵ԤۣȥһԭϵĺˣѵȫŮ˳Ϊ˷й񡭡
γ
Сǿ֣ȴ쳣ѹ֣һʱЩţ˶û˵һ̣һһ߳һߺȾơ
ƽѾչʲôزˣ
СǿѾｫƽ컮ֵһ࣬ûԭֻΪѪǺ˵Ѫ
һңռһ棬Ůֲ٣е˶ʿС΢һ㣬רŵսʿѧУ
ǧʿΪƽ죬ǧרְʿΪ죬Ԥ򻮷Ϊ˲ڣǺǣ˲ôǾͳƺԼΪ˲
Щϵģһ֧Ĳӣ꣬פزֻ֪꣬ţǽѦ
СǿȻˣƽҪһѦˣѦǳɼ˼ųɹ֮񲿶ӣɹطǴȥˣøϿܡ
Ӱ㻹ûŪһ¶ǣԺҲǣѦӦöֵ㲻˵Ҳ֪ܻôǲСĺȵ˵ڶˮɣ
ܺȵҲܺȵطվǰ֮أǻصڵذɣڵҲһҵң֤ڡ
Сǿ˵⻰ϵЦǴˣСǿһ͸صĲӾĲӣƽ콻ΣɱϰƽʿҲβ㱻ΧסɱѦĳҲֻ¸
ԭ֪Сǿ˵ʲôԱǶڲݵϣ˯˯ƤԽԽء
𩰲һߣʱһӾƣϵر任һ㣬һŤʱܿ־ᣬգеľһ꣬ӵңŴȴ߳
Сǿ𩳪ʲôȫôһζܹϣһɣ
ҾˣĶҲȥҼȡһɾͣĹδرԭϻмʮϰˣҾͲܸϾɱ
⻰СǿҡͷϧٶˣһҲֻ˼ĲˣѾ˱ƣս˵ƣ˻໥ڶܳ¶Źֻ֣ǿϧ˺ӡ
Сǿٶ˵и˵ԵĺˣҪصأصŮ뺢ߡ
Ȼô˵Ҳ˵ĩӢۣҾףɹˣ
Сǿû˵ʲôݣĻҵĶιģҲʣֻһֻڲԭϵĶǣֻҪǿǺȾƣʵ
һĴȣ׼ǣȴСǿס
ӣ֪ǶͺôһҪһȫͼ
һЦСǿ˵
֪Щģö׼ǹ֧ûƽ𣿡
˵ǹ֧ͻƽȻеľʽǹĻƽˮСǿû뵽ڲԭûƽΪңɵĿ䣬ȴһԼˮ§ԼĲǹ
Ҫûƽ𣬾ǰҵˮǲģˮǹ֧̫ԿͲͬˣҲܻһԽҰ͡
ָԭڵ׼ƤСǿŵǿ͹ƤƤЩɵʲôʱƤҲƽļۣ
Сǿʣ˵
ǰֻһֻͨӣǵڣµ֣ӰӣëɫܱߵĻһһ˺Ѳٶ죬ҵĺ޶׷ϣգգۣⶫʧˣʲô֪ܶ
һ˺׽ӣһٸҲһ׽һֻⶫζУⶫҲһ㣬Ƥдô
СǿղԭõƤпһӣȻԭ˳ĵƤĤ·һƤġ
ѵɷ£
СǿЩ棬û뵽ԭֱҡͷ˵
¿ϧˣֵܵìĴ̣صǷջҩζڲԭϣǹ֧٣õ࣬ԭϵҪڼҵʣ͵þʬȺһʬȺҪҪͷǾͲˣͳ켶ģǾ
СǿԸ̾ɥʬʬɥʬͷ죬ͳ죬һطһɫȫôĹңôĵطǲһطһз
Ӧ׻ðóԶߣ֮ӬĳУ㲻Ƿˣ
Сǿ˵أɵĵ٩ƤЩ˼˵֮ܲвӬҲ֪ǵڣûпκһֻĲӬ
Сǿ⻰̲סЦƤٺҲ֮ת˻⡣

1052 ǵʱ

ʮ֮иȡˮ㣬һɽмԲٹ֮ڵĽ״ΪΪһܹͨ޵ĵطҲǱȽϰȫģٲͬĴģӡ
ﲻģͻǿԽ˽ֻҪϵҪסɱ̫ˣȫеȫɱһˣУɱκΰ̯ӵĻҪ鷳ϰ̯ӣֻҪһ첻̯ܰȫһ졣
Сǿ˵һ¼еĹأֵĹСǿǺ棬⻹һìֵĵطһ¾ˣǸĽģͬġ
Ϊ໥жԣԺܿԼĳˣΪ˹ͬ棬˽СķΧ֮ڣǣˣǾ˲ϵĹأܼ򵥣ͻ˫ˣҲҪǣˣͬʱž˴ģɱƴԶֻˣܶԷжˣֻһ˺֡
̯ӾͰȫΪΧıˣĶۺ죬Ҳʲô˽в㣬ΪˣǲòμеģһֱһЩƵµļһʱԮ
໥ìܵĹγһҰƶȣҰƶָһô˵άһ΢ƽ⣬ҲΪгΪսأսгǧɱһǽҲһӵˡ
ǰ·Сǿԭں棬СǿڱϣĽµĴȻԼԭľ⣬Թĸں棬һֱһڰȫļǵ棬֪ĺΣգǰվξٶЩ顣
ʮľ벻·СǿҲߵñȽɣƨɺ棬ʱ𩽻䣬ĲΧŻƽչǧ˵ĶǷHBСǿУǷк˵УСǿȻӹһ㡣
Сʱվһɽϣɽǧ֮⣬ʯһεСǶڱ̵Ĳݵϣߵ޶Ŀÿ˻ɫСǿеУɵҪСͷ
С󣬶ʮĶӣܱߵݵȴǲ٣ǧĶңС׵ĵطһ¶гձëУﲻٶɹŰ֪ĳס˿мǧˡ
ڼ棬ʮŴĺΧżѲߣɰٳǧľ޴̲ڲݵϳԲݣȻǳԵݣһڣƼݵŮһɲݣƺҴǶԸȥƻĲݵء
Щûˣǻǰǰ죬죬ߴ˾ļԱֻūƷֻΪһʳۻʱǵʱϲǵʱҾǡ
֪Ϊʲôֿվ㵸УЩūָָ㣬Ҫжţ𾯽Աע⣬һڣʮ˾Ųǹȵ߳ʮƥȻǧױٵơ
СǿվڴߣĮĿųȺڴϵֹͣ˻ֱۣôֱͦŹȺڱϿ˷ܣԭЩĲСǿ
ʮƥͷת˲ǰΧǱܣ׳ĿݲƣٱܵȺķ罫ݲݴߴ硣

һУͷĿĺڰ׼һ߰ĺڴ鵱еֵתͷͷҲصȥ
ǼĻͬҲǼˣûµǿǵϵۣǾǡ
ܱ˶ľηСǿ˵ͬʱȭ췢ĸߺЩȴ߶࿴һۡ
ɱˣ
Сǿ𩣬ϿԼӰӣһСӰӣһͨˣĩǰܸκʱΪֲĽĹҧ
٣ʼǹͲˣľˣİٸеİɡ
װ˵βͣһøӵȻСǿأӦҲٰɡ
Сǿ΢Цˣҡҡͷ˵ɱĲܹ࣬ٶɡ
𩲻Ϊ˵Ҫģںɱ٣ֻҪ֤ɱ˾ˡ
˵֮Сǿһȥߵһ룬Сǿллɵʵɱ֮⣬ж˵йأ
ûһеİɡ
ͨ
ƨɣСǿɥ˵ôЦҲôΰ
Сǿ¶Ű΢Цһ£·ûгϣҲûзϡ
СǿıӰͻȻһսҡҡͷһ֮һ˳ȥ
ҲˣҲˣ·ҲˣԺͿԼˣĴҲãΪܳô֣һЩõķˡ
ڴſڣ˵˼仰תͷתߣСǿҡҡͷܶθڣֻǿϧ𩱾˲ϲҲ޾Ļڴԭõİɡ

1053 ԭĺҩ

ıӰʧڲݵؾͷСǿոŤͷͱһɸõʬѬˣڴűʮ׳ľͷÿһľͷһ˺ϱ涤˿ӳĸֽʮʬ岱ϵ׹ڸֽϣЩʬѾõֻʣ¹ǼܣҡһЩʣʱѪ£ڵϻɫĺۼ
Сǿǰ컹ŹŸŨʬζҲΪ⣬кԭȥԭȴɵˣҡڵʬ壬ŲСǿԶֿܱ߲һ飬æ׷ȥ벽ĸСǿŽż·
ܼгУߵཻСǿЩھۼعгĸоֻĹӦӷḻһ̺ϰ˸Ʒǹʸﱻ죬иְװõʳƷһЩǹʳȻȴǴɵıӺƿװ̾ơ
Сǿ¿һ£кܶණȻĶȷ˵׵ʯʺ解иֹ֯ë빤ƷҲֻСǿȤ˻ΪֻСǿûгԹʲôͷ
СǿۻǰȥԭȴһѣСǿԭԭȴڿߵ̺ϵЬӡ
СǿˣԭЬ⼸ĸ·Ѿֺͷ¶棬Ҫһ˫ЬӣΨһļҵֻװˮˮȻϰ
̯ϵЬܶ࣬ȫǶֻвЬ׶ĥҲⶼ߽ġ
Լѡһ˫ɣҪʵġ
ЩСǿ⣬ʲôСǿжûֵ̫ģΪûˣֻҪҵɥʬȻȡᣬҲһҲֻŲΪɥʬʲôġ
ܿԭѡһ˫ɽЬӻ̫ɣҲϽţԭʱЦˡ
ôˣ
Сǿϰ壬ϰǸʮŮˣͨǸ˫ԭѡЬӵʱûƼõģǵԭԼоֹϵһЩϸܿóŮĩǰйõĽͬʱҲһܸɵˡ
ⶼĶֻҪ̫ʣʳߣ֮ڵģһС
Ů˵ƽʵСǿҲòףΪܶ˹ŽŰʲôûȻѷձ
Сǿ£ԼվţԼڱ﷭ңոȡɣûйƣһӨĵâһĲҽһкڵϷѪϿ䣬һֻںڵƵڵϡ
˵ϵкһۣѪ˿еıԵ䣬Ȼнʣֵ£·кĽ
ô¶
СǿԵ޹ʵ˺ˣѯʣͬʱҲЩڣԼĽһ򶼺ôͽ̳ôһѪ̫ѵǸɶѧģ
Ҫ͵ҵľơ
ʱСǿſĻƽƺҫ۵ĹǺںƺںװӾƣҲһͷȻñ˵֣ټСǿʧܣֶУأƵһѪ
ŶѾƺŰɣ治Ź֡
Сǿ֪ɺ󣬸һغþƺȴԵϺекᣬ֤Ľȷʵʧܡ
ѪᣬСǿ޶ԣϰƺҲ˾ռߣӹСǿݹɹƣԵϵĺҲġ
Χе˶ûһ˿ͬ飬еֻĮ뵭ȻԭͻȻ׹ѣһθоԼʳǵļȷʵһ⡣
ô¶
Ųǹ˹Сǿϵǹ֧оʽǹƺھԡ
û¶͵ץˡ
Ůϰһ⣬鲻˽ͣһۿĻƽˮֿ̰ϵľŶʽǹŻƽʵĹŹذףϵľʽǹɵǵ̰һСӸôҡڵĽֵǮĹϣ֣ǿػκһֶǵġ
ŵϵСӪŶȥСǿŮϰͷԭǰһξ͵Сǿϣԭֲ֣Ůϰȴ۾Բ
ûжԶСǿͿһʳƷĵطֻвɣپÿѹɣƺûзˣʳ
𴦲ͬʳϰһֻʽĪɸʲǹӵѾţСǿһϳֲǹΪĻֲֻǹķƷ
Сǿ̯ܱߵѪϰЩļһҪ٣ǸʱҪ벻ʧֻһǹɱֻҪڵ̯ߣͲ̫⡣
ϰһɹˣ˵òȻһŹֵĿСǿܹöģϰʳֻƽӵУӵļֵҪƽ
̯ϵʳܷʢиƷɣףвשԼһЩڻ߲ˣţ࣬ϰвٶѻһ
ЩױģҪʵģ͵õ͹ȥԣֻͬջƽӵ
Сǿ֪ۣᵱԩͷϰıֱӿһ룬˶ʮɣשһЩףһһ֧ʮ5.8ӵϰƺܸˣ̾ƣԭϷ֣СǿɣԼιһھƣιһСƹ

1054 ߰

еʳȫԭţԭ󣬱ϼʮʳҲأСǿǰȥ
ûԶСǿԼߴ˵طɹŰܼſվһű¶ŮЩŮҪĿü۵ҪɾĶ࣬Ƥֲڣԭ죬һڵŮԵϸƤǲͣСǿԭ֣ԭӶҪųˡ
ԭǳ磬ɻʱͺһСѸˣµĽϰߣͻȻһȺ⣬ذҡŮˣľ˿¯
ͨ
ԭϰͷСǿһŽԭ߷СһأڵãȻԭСǿ˵ʲôʱܹԼСŮ˰ɣҪ֪ڱУֻһͷܳķ
ԭһѹæְʵĸСǿߣȥЩŮһۣСǿǰߡ
һ飬Ҫȵ̯ҪַܼɫЩʳӵŮּۻۣСǿҡͷȻҪȾۼõĶ࣬ͬʱŮҲȾۼҪɾĶ࣬óܱȡ
˺СǿгĽ䱸ɭϣøΧǽֻһͦ7.62ػǹʵĻǹŴţߵΧǽϣһӵĵϣһ׺治ʱһ˫۾ӵ۹Сǿ֧ǹǽ뵽档
ԱǸмǴ룬Ӫãӣһÿ˶쳣ֵ߳˶ڵһʱ䷢
Сǿʵ٣ʽ北˫ǹĪɸʲǹʽǹëɪ98Kڣ֣ʽǹǹ79ʽǹһʽǹʽǹAK745.45ײǹСǿĲǹAK-1025.56ͻǹAN-945.45ͻǹʽѻǹ˰ʽѻǹSVDѻǹкܶĵװͷȡ
Щǹ֧йۺͶ˹۵װвǶ˹װӵҲ֪ô䵽
Щǹ֧Сǿֻۻ˵û㹻Ļƽӵ򣬾Ҳûеطȥӵǿ߾Զڵҵġ
һ˾Ŀҵ˻г֮ǰСǿȵķûлǹϵػȻЩǸĿұ
в٣ΪɹŵĵΣĳԽҰõĳʿıµϣֶۣ֣кȶУвٶĩǰ۰ġ
ֿҲв٣ǹģƷƵĺ٣ǺСûгĶڽʽ
Сǿǰù˶ʿԹľӡ󼫺ãߵʿǰŲɫǣվһߴǴžװʵô
žװ˿Сǿϵǹ֧ԭϵĴС۾Цһõģ沿ӵľֲͣǾ޲ԵģҲĺܲ³һһܵĺǵ۸Ȼ͡
Сǿһֱҡͷ۸񶼲תߣ԰ԩͷʲôȱĩҪ˵ո˾»أõôСǿ˵Щ֮ǣֻҪб£ʲôľҲ̹ŪȻҵ»ء
߰ұˣ¥ۣҪ˵ۡ
㿴
СǿƤӵ˳ǰϣƤţ˳Ź⿴ëɫͳذ׺ݺݵشƤëĵϣСǿ˵ͷ˵ǹӰӣǲҪʮţҪͣȻ⳵ÿһٹֻҪ11.5ͣҪ׼ɣڲͲˣÿٶǶʮ7.62ױ׼ӰǺֵǮֵֻһʮ׼ǳˣ͹󰡡
ԭ̲ס͹һ䣺ίûˣͼôԽԽ֣
Сǿ⻰ָľƺʵ
ֵ٣
˿ƺ۾һ˲ͱ˼ۣ
ƺٿˣһһӵҲٷӵŹӰӵļǮ
СǿʶԼƭˣƭˣһѹͲ֪ͼۣСǿɵ˰ΪԼǴ֪Լ±߶ûлϡ
СǿҲתȥϰôСǿӦ˻ߵǹ֧СǿһֳװӵĹ˹ȥ˼ôġ
˰죬Сǿ֪װӵûô鷳ֻҪзҩ͵׻ֹɣǴֹٶȾ̫ˣ︴װҩȫֵͷ12.7׿ھϵġ
ϰ壬ղⶫ
СǿƤӵϣһֻ۵ĴƤץȥץһ룬ֻĨʹĲģȻζǿëɫȻٲõͷһ
һٶʮ5.8ӵ9ױ׼
ϰǸ׳ͺͷⶥԭҪ׳ö࣬˼ȫǼ⣬ԭȫ鸡ķ⣬ֻͺŵĴھǹ
˵һʮô
СǿЩƵʵҲ֪׹Ҫʡϰ˴ִŵСǿϾȡ
7.62ױ׼ӵģ5.8ǲӵĵҩû˵˭¹ӵפأֻһЩı߷ҵ
ϰҲ⽲ƣƤҪԾ͵ʵһЩСǿͷϡΪ֪ģ˭ŪֵĲǰһأ
оѻôʲôǮ
СǿҪԭŪһǹ֧ǣԭҲϰǺһЦԼĶƤ˵۹⣬ЩϹ۵ļһﶼŸӵȴû뵽õֻܵҪ侲Ҫץסʱ㣬ֻҪ̫ˡ
ֻһٷ7.62ױ׼һӵһ֧˵ǮľԿظʹá
⻰Сǿֻܵ˵ͷͬⳡףֻֻҪʮĻʮ巢9ǹӵ
ӹСǿƤԭԭľѻϲ֮׼Сǿһ߷׼͵ż

1055 Ǯ

ʱСǿ뿪ˣԭ̫СҲٹСǿҵȫͼӲûڵͼҵķλܼ򵥣ܱߵļСڵͼѹûС
ɽգСǿѯʹϰǮİ취ϰҲ飬Сǿָһ·ɱӣСǿ⻹ọ̃õһ鱨ΪĩǰĴģԣҰķֳõб½ıޡ
ǿı޲Ŀ꣬ǲǵЩǹıޣͿ߽⣬ѪĽѵ֪Ҫ⣬ֻȥ۸ôıޣȷ˵޴ڵĲԭ
ԭԲԭкܴΣЩ½ݣ󳤵Ĳֻ֮࣬仯ŴӷҧƤ˶󣬺ǰļè࣬жݣ֫С˵׷ϣرߣҪǣǾȻΣԤ֪ǲע⵽ǣǾʧӰ١
ȻӣǸײ񣬵ҲֻԣһٸײһֻԭһֻһϣȻֵûӸߣȴҲһζԭչÿֻ嵽߿ӵҪʺء
Ȼ׬ǮСǿȻ׼ߣҰҹζŲȷٲСǿǹ¾͵׼һѡ
Ұĺ̹ǣǰЩû취챻ȡůסСǿС̫ްģΪ˶žƵĶ¼ҪһԭСǿܿĸһɫë̺
ҪĹߣ뱣֤ʣȻۣһӣûнߣһγҲͣҲð죬һֳʮӵɽСǿ۵ĲУĿСǿľ⼱ա
Сǿ񵯻ʮӵԵĻƣֻ֪Сǿ͵ģԭһţСǿŪһѵè̫ӡ
һ׼λСǿСǰϣĲԭϣһҹСǿ²һطãһϹȥ֮Сǿòϣû˵츳
ڶ죬СǿֳϣԭԱĴι䣬ȻСǿֳԶӾ࣬ûвľ飬ֱ磬Сǿſһֻӡ
ӵ˲䣬Сǿǽмವһӵϣֻֻþִļʸϲ嶹һ׵ľ˽ȥ
ȵСǿӻ󣬲ƤΪʲôôҲÿһֻǹӰӣֻӾһֻͨӣȻͷһСƤüʸһͱơ
֮£ֻӳǵͣжУܣڲݴϳȵ۵òУСǿҲֻץһֻܻͷĲԭ
ֻĲԭСǿᡣ컰˵úãʧǳɹ裬Сǿʧ֮ףҪҵԭҪҵ󶴡
֮Сǿ̤˻ؼе·˶˵ÿһ˶۵220صԭֻʣ219ˣԭ֨֨ѽѽֳڳϷһֻӣװʮֻԭֻӣǲԭӣ϶һǱ֮׽ġ
ʱ䲶׽ĶֵһٿӵƽÿʮӵǷһУһʾ޿Ҫ֪Сǿ˶ʮɣһשײʮӵ
Сǿһ˰һӵгԶӾ̬࣬Ӿٶǳ˵˵һֻS4Ļ嶼ҪһЩÿʮӵһʮţԭˣһûС˵ȥͱҪ֪Сǿϸڻʮӵȥġ
һ˻ص˼УŻǺǰһЩԱʶСǿˣ֪СǿģҲûΪѣǽţԭȴſڵ濴ϴǸСʬ壬ʬϣֻ޴ĺѻʬϵĸ⣬Ҫжҡ
ȵջʱһʱЩţСǿĩһͶǮΪǰʣõĶ˽Ȼϣܹر
ʮֻĲԭÿֻ߿ӵֻӣ۸һ㣬ʮӵһһʮ߿ӵ
ԶԶֹһٿţСǿЩ죬ʹ֪֮˼ҵʶǵùģǲһܵСǿ׽ȫǻģιҲڲЩνʻܱȵ˵ġ
ٺ١ٺ١
Сǿ߳͹ݣһ·ϲͣɵЦɵΪԼӢ߶⣬ӻӵȴ׬ʮӵ˵۹ô

1056 Ϣ

Сǿȴû뵽ߣӵǹ֧ҩһǿ׳ǣ䵽빷һԣҲСǿǰϰСµӡСǿ뵽ĲȥƷȥԾάǰȫܴͷʼԼ򣬵ֳɵСͷˣΪάĻʯ
˴ǵļҵһϴһ£ͷ˯һ˯û찵أֱԭл˵һ䣬ֻСǿʸ˯ԭǸǿɫ̺˯档
ʲô¶
Сǿߵ棬ԭվСǿСǿæ˵
磬ղҵңҼݹȵĶУʹˣֻҪǹ֧ԶĶԲμӣҵһ蹫˾ʲֿ⣬ȫǽĺϣʳͳҲ١
ԭ˯úúõģ赣ϮɧţСǿɵʮӵ˹ҹķãҲ˰ȫķãԭľѻ˯Ҳû˸ҹߡ
ȴע⵽ˣѯ֮ͬ󣬽ԭֻΪԭЩ˾ԭ̽նӣɹſḻҵ˾ɹŸֿϣЩʩ˽˾ʩֳƫԶһҵǸطǧֻɥʬ
ҵط˵˼пʼϢõϢװԱȥȴǲ㣬ǾڼѰװԱ
ԭϢСǿǳãСǿµľɥʬǰҲҪѣѵɶģҵǵԸṩֻҪʱϽ֮һսƷľͲˡ
֮һսƷ٣Сǿ治ֻҪͣҪÿʮӵֵǧӵĳϣСǿҪ裬СǿֻҪ˳뿪ɹţصؿԼĺӳ
ʰϵСǿǵļҵȫֻ빤£ȫͼǰܹӵֵķ֮
ȻСǿðʮӵعԼ񵯣ǰȥ̽գСǿɥʬȴҪͬеװԱԤʱϣСǿԭţԼһ棬СǿͱһʶѻĵǣŴѵʷɨϵҩֵҩļ۸ҲڼһЩʽʽǹеҲ˽λͳͳһɨգǹɢǹǹҲΪ³裬ȫߡ
Сǿ˳˹ȴＸæ죬ʮһӹŵҩһѶѵӵǰСɽŶӹӵĻڴߴ١
Ǹ뺷ϰȴԼҩˣָĻСǿϰߣ˵һ仰ϰƺЩȤСǿķ䡣
һƽƤڵϣϰʹõͱƤСǿһ߿ţֻԡ
ͱˣƤͬһ͵Ŀ12.7״ȼյһֻԣܽκжķϡ
Сǿһ٩٩̸ϰƺЩţǹһƤͰӣƤ۶СǿϧУʮӵ䴩񶥡
Ƥӵİȥһ飬Ƥﱾȴ˿˳ֻƤ·ĵҳһǳӡ
Ҫʲôۣ
ϰͻȻ۾Сǿ˵鶫ļֵܱȵҵⶫԺǴС
ҪһƤס
ⶫСǿǲģԺܺȺƤļֵҪ߳ϰŵϵƤһ͵ؾǹ׼Сǿüġ
ǹۣСǿüͷûжһ£·֧ǹֻһǣϰ嵹ЩȣСǿȻûκεӣСǿȣס֡
һ绮ϰĶߣϰ座Ȼ֪ʲôʱСǿʧһһĹ쵶߿Լֱִ
ϰ֪ҪСǿͣҪɶϱˣ顱ϰǹСǿ˵òƤݣҪʣµģҪʲô
Բˣⶫ˺ɱƴŸɵⶫ˵޼۵ġ
Сǿϰ˼ʿϣǶ˹¿ͻǹ뵯ҩԼܵõǴƤ̫ˣκܱȵˣһɡսС
ϰʱСǿе˼ⶫСǿɱģҲ˵СǿԶԶҪ߶ҪĶ࣬뵽ԼǹڶСǿ󱳲ɵľһ亹
ȸСһƤףʣµһһʮֿʮֳɢƤǹˡ
Сǿ֪ϰ壬һͷϰ֮Ȼ˼÷Ů˸

1057 ϬƤ

Ƥ賿ʱõģСǿǰԼɣһ߻˲ųƤ׵СžװСǿҲûзʲôףյĻ
ϰܻˣСǿһֻסǰأԸĶҲ˺ܴۿۣСǿǵõһ֧AN-945.45ͻǹٷӵΪʲôѡ֧ǹСǿпǵġ
AN-94һ׼AK74ĸ߾Ȳǹܵ䣬䣬ľܴﵽѻǹľȣͬʱӵAK74ǹĵҩ滻ʮкʮ巢УʮɲжУҪǶ˹ûǮձ黻װˡ
Сǿõ֧ǹʮ巢кĸʮ⣬õһ֧˹MP446ǹԼʮ߷ֻ9X19ӵ102
СǿùNP22֧ǹԭ˹ȥӸԭԼľŶʽǹȻˣͺŵǹӵȴͨõģҲల¡
˻ȫװ㣬AN94ͻǹһ֧5.45ӵ500ʽǹһ֧5.8ӵٶʮǹֻӵٶʮΪСǿıһٰʮԬ׼9ӵǹࡣѻֻʮ֧ʮ֧޽ǹ֧ơ
׼㹻ʳˮ˵˼ϵص㣬Ѿһʮ׼˵ĳһЩע⣬ÿһ֧ǹ֧ͻǹ֧ѻȺװϵȣ˴󲿷56ʽǹ֮⣬žʽǹͰʽѻǹ֮٣ʮŸʽǹеɢǹǹ
һʮ˷ΪʮС飬ͺҲвͬ⻹жʮŴСǿЭС鿴˵װϲõͬʱҲ˸̰ȻȴǶ߶ü
СһӣרŻһԽҰҪټ󿨳ȵеĶ鵽룬׼ϣٶ˵Ķ·ˡ
ͨ۲죬СǿֻòƾһĶУʵֻңÿҶʮ˵ʮ˲ȣһ֧ȫְҵɵĶ飬һɫľʽǹûǹͰ˰ʽѻǹ
ӵǸξεľ٣ֽԿʮ꣬ȥ⣬·һĻûУܴһֻʮ˵Ķ飬Ĳɢͺ˵⡣
һֻСҲǾˣСǿھۼձĶһ侯һɫİһʽǹһͦһʽǹһֻʽѻǹ
ӵĽǴŲ侯սһװʮͷҲǵģЩ侯ܾ
һ֧飬ЩӣǿھȴһģһʽͻǹʽǹãԱҲ൱뺷һ˭˳۵ӣΨһֻǰ֧飬ȻǶְҵ˱Ƚϼɻ䣬ڻ˽ӡ
ͷĽܽܣʮ߰꣬һԱҪҲȽϸߣ֮ǰйɾɣ֮Ĳȴһ˵İ̺ۣǵˣǵƬĻˣȾ˸ˣǰӵܲ·ʱȥòһ¡
֧һаʮˣռ֮һȫƣֵһᣬСǿҪͼ֧ϡ
ǿСǿʱķ򣬺ܿͽ˸̲ʼԽҰϵСǿ˻ܣЩڿװӾͲòп죬Ϊ˷ĵʣȫాš
ڸ̯Ͼ𳤳ĳÿСʱʮľǰСʱͣһɽ֮£ɽ;һ޴Ҳ㣬ûûֲɫʯֽ༷ѹĹ档
ھʯ·Լܿһ׹·Զʯͷʯͷʯͷ͵ʯͷ͵ʯͷС͵ʯͷʯ
˷׷³վʯϻӣٶ˵жȵ׼ϣѾʮӣСǿ˻мҲͻǾһ߿֡
ȵ׼ϣʮ˵С鿴ųӣ˻û߽׹·Ӿҳ߲ɽ꣬ȻԸĵطš
˶ܹȥĳ֣ҪȥƴӵȴȥȻˬСǿǵСУĹ۲ܣߵıԹۡ
ֻСֻǺСһ֧飬Աֻ߸ˣܹһԽҰһͻСǿԽҰ߸˼ǻᣬСǿ˵װ̫Ϭˡ
˳Ź·߽µһѷһȱںһƬǰƬɽ͵ɽ䣬ƽߵС¥ֻΪɽ赲̫ղ࣬ܿһư̵ֲ϶о˱֪һеˮ
ﲻ٣Ҳ٣ܶʩ˵ͣڽǰ棬жǿÿȻȲЩؼٶֵľͿÿĴҲСһӶһ˶ߣôҲиʮ֡
ԽҰҲ٣ȻĲ࣬СǿˣԽҰʮеɫԶ·ȴûġ
ڳ޴͹޳ͣڼ׼վǼվСǿȫˣҪʣֻҪϣЩĿꡣ
ɥʬȻеģ٣ǧֻھס滹вεֻͷչžѻǹľѻʺǵλãʼ׼ڶӽʮ֮ʱ
ɥʬͻȻһ㣬ΧԱȥҲ죬ǰļֻɥʬͱͷžһֻεĴɥʬԴɥʬԵڵء
ǹսʿȲɥʬƽǵĽűߣһֻֻͷɥʬڵϣһʱֻɥʬصͨ
СǿǵڶΣڶεԱȫӵԶԱֻΪһεĺԷһģпܣûϣϵڶΣΪûġ
ɥʬһֻֻ£СǿԺڣˣһٶ෢ӵƤʵ̫ˣڲɥʬ£һɥʬֱӦϣȻصأøָװġ

1058 Ϭ

ӵʮˣȫԶսʿУɥʬٽǶܺҵĽɥʬɱǰһֻֻɥʬǽ£Ҳͣٷֺ׷׿ʬǰƽ
ʮ̵ʱֻ֮ɥʬڵϵɥʬϵɥʬСǿǸжȫϾԶ͵װСģзӵսܳһӵı
ǧֻɥʬʮӵ°ٷ֮ʮͻһֻεǰ·ɥʬͻӺСǿڻһǹûٶȣͻӽɥʬҲǲܣȻˣΪʲôҪôں֮ڣ
Сǿ벻ףֻҪD2Ӧû⣬֪ڲԭϣûD2µS2S2ֱ߳ȱҪ죬S2ԾǾҲᱻS2
½ӻS2ʲôиֵ谭S2ǵٶȺΣ̵ʱҲڵһʱ俿ǰ
ڲԭͲͬˣԭS2ɥʬȻ⻹ֻS2ҪS3ɥʬӵвӰS3ɥʬ˵񣬶D2D3Ͳͬɥʬ˵οܷS2ٶȣǶͬˣD2ɥʬԶܽΧ׷ϣĲԭ˦׾١
СǿϵS2ɥʬǡǱµСǿǹڳŵϣɢĸͻԱµĹ۲ܱߵĺҲ㣬½ѵһľɫߣʿװԱٴС
ʱոͣǵͿͻԱͣ˽Ųǰ͹ޣǲСĻУܻὫȼοߵɥʬвٿϰֻͰм䡣
йǰ
ĸԿξ٣ͻʮʮ£ռȨΪָֹӻûз̫ĴҲԣԭڵʮŹԱǰ
Ĳֻ࣬ȫǹԭովߵ˾Ѿȥеļʸûоκʵսԭһţ۶ವһ¶ͰϷش죬Ͱϵɥʬһһɺɫʹ²©˳
ԭߵ˷׷׶ŭĿӣԭĴǺ첻ֹæҵĸڳʮ˳ԭһ־ʮ֧а֧ɥʬϣ˼һõĹӵԭԶԶˣҲ˶ϣԭе˵ǺöûǲõеľʽǹȫװҲ˶һΪӵеķ⡣
СǿΧȺе̰һ෴СǿעĲ࣬СǿȫɽսͷϵQGF03ԲʸֿǻˣȻһ㣬һɼѪģԶСǿΪɱ¾ϱ
Ϳⱻոʮֻɥʬһֻʣȫɱߴ׳װԭɱΪ㣬󲿶ӼƽȺмԭ̧ͷо˶һ̰վЩͷʲôıһ
Сǿνĸڵһκ棬֪Ľ˽תͷ·ߵȴǹˣǿѣҲӻˡ
˭
ͬʱŭȣֻSɥʬݶˤͻӵм䣬ŭȻֹԿһţ˳ˡ˳ȥ
ǰʱϽ󳷵ʱϡﻩʿܱͣҲֻּܼܽܺɡ
Ⱥܣ̵ʱ֮ܳ⣬ֳֻ˱ڶ֮⣬ȻСǿˣǶ֪ԭ淨һ䣬ڻҳе˰֮⣬ߣСǿ㲻״ȴǹֻ򵥷䣬һֻֻSɥʬˤڵϹÿһֻSɥʬͷ϶һǹۣĵˮ׼ǹĺ˵·𲻴ڣʮӵ˲գյĵзתˤ䣬ոص𣬡ǡµĵпǹ˨ڶ߻죬ҫ۵ǹеǹһֻSɥʬƷͷǹǣԽˤ䡣
ž
ڶֻˤڵϣµĵУɥʬͬʱлȵؼһµУղһӳУ쳣ĸ˾ɵУڷͬʱ˱õĵС
ĸδգǰSɥʬDɥʬȻͨɥʬԽӿټ֣յУһСǿת鿿ȥͬʱıõв䵽Լĵа
СǿһŽɵԭѣԭ׷󣬶һɫĽɥʬѳһ޴ʬ
һСǿǰսȻǰйػǹľ飬Сǿû̫עȴû뵽Ѿɳһ˵ϴǵ죬Сǿǰɱһٶֻɥʬ˵սСǿǧУռͷܳƵϱҪ֪ûʹֻһ֧ǹֻУһٶʮӵɵսСǿԼҲҪǿһ㣬ж̬Ӿ仰˵ûʹǰ£Сǿ

1059 Ϯ

Сǿ߽󲿶ӵʱܼҷֿΪһ߽УǰͨûΪȴһհ׵ǰԭЩˣڶųһ亹Ҳɿһߡ
˳ͨɥʬҲǧֻңֲǹǹɢǹǹͷɥʬȥԶľѻҲ׷׿ǹֻɥʬڵһʱ䱻ڵأʿĻܼһֱûжϹɥʬǰʬۣһǹ֮ǧֻɥʬĵϴһƬ˶2ɥʬûг֣˵ٺòĺϢ
˻ʱֻɥʬŴӽһʱ䣬еĻֹֽͣк쳹飬˶æҵĸУͻȻһХȺмͻȻըһŻ
һʱҽУкɵĵƬ飬ΪеɣСǿֻԽ˵ԭʱ˲ˣڵը죬Ƭʯõͷ죬ϲͣжײۡ
ڵֻ֮ҲûбըХڵҲ㹻ٶ˵Ķըɢ֣̽ɢĲʬ޺ѪҺŶڵԱȫһ
Сǿһ·𣬽Ÿ˽УǹҽĻĺ
һ¶ҲûУڵϣеĲǹɥʬѾ嵽ǲԶĵطֻжʮףȺѾɢģ˵ģȫûͷĲӬܶʱӵĹڵ漤һѪ
Сǿǹ˨ͷڣɥʬСǿϮߣٸŶԽ۵˴żⳤͷų˹һŵһŲǹһŲǹǹ
Сǿһۿ˭ǵˣȻ֪ȺųϷһĶģ֪ɱǣ˵Ҫصˡ
ָ۶ա죬һļһԴ꣬ըԽѪҺԴ䣬ֻʣһ°͵һ־ǹһǣȻһʱɴ˵ܶ
СǿеĲǹһ̫׼ˣӵķֲһףеǹ֧䣬ŵȻܿôСķΧ֮ڣҪСǿùκǹ֧Ҫ㣬Сǿ׼ȴһӰӣСǿæתǹڡ
ǹָԭԭ֫ŵأСǿȫѪ򻹹Űظ֪࣬ӵĶȥˣקǹӣһֻAK74ǹһֻëɪ98K˹
⻹㣬һֻֻһ˶ıȫǴƬѪߣ滹һڵƿڣƿڴɢӵϣСǿ㱻ˣʲôʱˣԭȻ᲻ü񵽵ǹ֧ҩ
ԭҲŵĹǺʪ͸ģʱӵͷϺХվģͱ˷úſڵϣҲӵǰ󣬵ǣӺãԱӴϣҲûһ¶
Сǿ嵽ԭߣӽקƨɺ棬
ſţ̧ͷ
꣬СǿеĲǹˣٸ֪ĵѾʼɢ׼׷ˣöڵըĵطӣСǿɱ˼òǹļһŤͷںɥʬսһɥʬˣ
˵գСǿһԭȥ̫ңɥʬս˭Ҳֲ˭Сǿɲ뱻һԴ
ԭ219رСǿţһߵĽ䣬ԭ᲻ŪҩСǿԭǰܣںţ۾ȴɢǹ֧͸ʣǲȥģЩϣǵһ֧Ͳİһʽǹ䵽еʱȴܹȥҪ
ǡãŲǹ䵽Щ˵УܹȥǹǱߵȻС鿴Уֻȫװ̫ϻһֻλεĻƽƺΪʲô˵һڵͺ˹ȥ
һը죬Сǿԭˤһʯ棬׸պÿ޴Ļըķ
СǿûиĸΨһɥʬܲĳУȻƽʱ룬ȻһɶԬСǿ׵ˣаܾõСǿ˵ߵ˾ˡ
Сǿɶһֱ̣ٳ¶СǿҲϣҲ˵СǿߵˣзķȥСǿ͵س˳ȥ
ʮԶʱСǿһڿսסһ˲䣬Сǿļޣ̵ʱ֮ڳʮ׵ľ룬Сǿڿת˼Ȧһƽ⣬ȥ֪ڶȻڵַХСǿ˹
AN94ԭߣСǿǹҲĿһǹڶ̬ӾУСǿҵǸԲڵǹڵըУСǿʧˡ
߰㣬ԭŲһӰߣһСǿԭߣڵϣơ

1060 ׼

ûмϣǴӲϼ飬СǿƤ׻ᱻƬƿϵļϸ壬ӤƤһȣСǿҲΪ⣬ֻǵСӵձԲѣȴвٲˣǱķɵʯӲ˵ġ
Сǿң˰Ҳûп˿ڣ֣ԴͻȻоһϸһңĺǶһ˶
СǿһûбƬ˵ֻǱʯͷһнںϣҪλһɵô죿СǿǵʱûмĵطѪϲͣڵϻ㼯
ա
ǹСǿŤͷͿԭAK74ɨ䣬СǿNνԭ߹ʮӵԭղĵطʯƬԭɫɷס
չ˺Դȥ
Сǿɿóʮ巢װϣϮѾռ˾Ϸ磬ʬۣƬƬѪУһŵǹΪ˹ϵǹ֧ҩҲ䵽Щ˵С
ɢɥʬɾеľѻȫѹڽﶯãѾˣֻžʯΪڵֿȻǵʱҲˣȻڣڵЩ򵥵壬һը٣ΨͦǹҲȻڸõˡ
û⣬ڲ֮ͻȫʤвȫΪţǣСǿģһҪЩ˺úһ㡣
Сǿ֮ʮˣǹ֧СǿԭŲǹ˳ȥӻûأеĲǹ棬ʮ˾ȵѪǹ۵ڵϡ
СǿٶȲ٣оͽǰĵգСǿǹϮΨһ顣֮ڱСǿͷеڵ䵽ԱߵĵҩϣҲɱǰڻװԱڷɵӵǵԴͲ˺
飬СǿŶݵĻҽֺǵƨȫɱ֣µĵ˳Ϊ֣СǿȻ᲻ãǲòɱЩԭϵľ顣
СǿҲǱޣСǿֻۣƥͷԶ˵ĻУСǿ˵УΪСǿϮʣµļõ˴ϢСǿ˷ֻǶ̫࣬ǣԷı
СǿҲЩ˵ӵͷСǿ˹СǿڵϷӵߵʯͷϴǣвӵϣСǿͷסӣԼҪ¶һ˸ߵľʯǶСǿʯͷ棬Щ׼ʯͷϷһʱСǿȥķ˳Ǻʹѧģ䲻⡣
СǿӮһӵʱ䣬ǹ䣬Ȼֹʯͷ棬ֻԶһű죬ȻϵĵҩȻڵʮ类˺ĵˣڰѳˤܣΨһȻͬʱҲը졣
Сǿڹʯͷһ˲俴Ҫ»ָ飬Сǿ֮⣬˱ȼ˶ٵڵţսȻ졣
#%@&
һźȻе˼СǿеķŭӦϰСǿ߳档
ʯͷСǿʣµļ֧Ż㿴ȥԭָڻһ£֪Щһﱻ˴ͷڹ꣬ﶯҲһ£Сǿзݣ˻ʣʮ෢ӵУһأ׼棬ȴû뵽ԭAK74Ⱥһ䡣
ûдˣǿԭ֪ԭĽԴڿ£ֻǽǹ˳ȥҲ֪ǳǸ۶İ
Сǿȴҵ˻ᣬ񵯣˳ȥЩ˵ľУСǿԶĻ˹ȥʱڿ۶Űĵ˸ɵ
¡
ըСǿ̤ŷҵ䵯˻սոȥʮ֧ǹһ׼ãСǿĸֿЩһûڵһʱ۶ЩûдQGF03Բʸֿϰߡ
ܽܣԭʮ˵Ķֻʣʮǹ֧ҩʱȱǱ˷ָֻܵ
ҳȥȫ濪ǹҪˣ綼Ҫһģȥȡˣһ򷴻
ЩǹڣСǿ޾ɫԹԵĶԾ첻ܽ˵⻰䣬Сǿ˳ȥȻǹ죬ӵԽǵͷʯĵӡ
ʮһһܽܣܽһۣƴˡеĴһӦƴˡ
Сǿ֪жӵԼûһطۣһ˼еıȫӵߴӵĺХͬվһ಻ͷҲײĶ졣
̶ʮ׵ľɣСǿ˵ڶ㣬Щһʱ˵ϣ˴ӵϷһֻˮ͵ߣ侯Ļ㣬ȴǱȵһһ㣬ʮ߸ˣֻʿֻоŸȫǰɢں֮ڣȻ侯ʧҪһЩ
ȣȣһ£ҳȥڻϵԺһ㣬Ǵ򷴻

1061 

Ƭ̵ĴϢСǿָ˹ϵľװǹۣرǱ󶼱ˣһˮСǿͷͷ˵һҪŹ
ոյͷСǿֳ˳ȥСǿûһȥӭЩ˳棬̬ӾУСǿֻҪעԼ򵹾УͬʱеĲǹҲڿ𣬾һ˷档
СǿһʯѹͷʮԼǹɱЩŵǹ˾ͲСǿĴУһʱ䣬ǰ˱СǿѹƣһڻСǿЩ˷˳棬Сǿץסᣬ֮һ㡣
Ǹ㱻һɰٶ˵ĵѹƵģȺ˵ҲԱȽϾϰһͦQJY88ʽ5.8mmͨûǹʮ֧ʽǹֻ˰ʽѻǹ
СǿҲЩ˿Ⱦ5.8׾ѻǹӵͨûǹҲڵͷСǿӵǹӾѻָɵȻ󽫻ǹ
û˻ǹ;ѻǹѹƣĻԾǣһĵˣСǿϽŸִСʯͷΪ壬Ǳ߿ĵȴס
СǿǻǹΧκҪǹĶѡĹĿ꣬һʱǹΧ߾ʬ壬ûٶԻǹȤȫŲǹСǿ
СǿһдգҪУͻȻĻʮ˵سȥһʱЩ˱йײβСǿӵ˲ǹ֮Ǳ߳˹ȥNO22۶ʮ׵ĳ;Уļѹס
Сǿٶ֣ת۾ͳ˶УСǿ裬׵նһſͷλˣСǿⲫ˫ûκһܶСǿɶݵĶԿǴ󵶻ǳǹȫСǿһϣ˳ƻӹǵʺһѪߡ
һӣСǿɱʮˣľҲأСǿϣһʱѪ֫㣬ҽӳ죬ڶʮŸ˵£ϵİѾȫ塣
ϣʮ˱նĸ˱NP22ɱѻ֣9ǹˣټСǿʱɱСǿһɱʮŸˣռһ룬ǰɱҲ
жʮˣվֻʮ˸߻ϣСǿͷԿʿ˵ϵĻǹѻǹͬʱʬзҵҩ
ϮİңǰͻϮɥʬս˵ĵֿϰˣѾ֮һʱѾˡ
Ķô
СǿӹһսʿðAN94˵УѯԿԿľѾѪʪȫǸֲۣ˿ߵսʿֿ˿Ѿ׼ĻǹСǿ˵ͷû⡭
Сǿӳһ񵯣ͬʱʣµĵʧأ֮ģȻûеֿȥȻߡ
ֻѻǹػǹܵǰ·СǿҲAN94һǰļһɱټЩδҴľѻ֣ȫȵ֧Сӻϣʣµļʮ˷
ɽ֮սʼ½вҴ˳СǿûԿǴɨսǽɢҴ߸ϵһ𣬸ǹ֧˵ҩһ档
ոճȥСǿͿͣųӵɽںڵỤ̃Ŵɽ괦һӾ˫ֵ˾˳һݵǶʮʬԸƾŶѻһ
׵ľСǿһ۾ܿ壬Щʬȫ֮ǰֵػС飬Ȼͬʱģһͷһֻͣʮ˾һ
Сǿ˵ǹЩ˾ͬ¶װԱ
׷
Сǿǹʮ֧ǹһЩֵ˾ɨ䣬ϳֻˣֻһûжþͱСǿ˻
ȼյڵϿʮ׾һͷײʯϣСǿУɽȥŶʮˣȫЩ󳵳ȥ
ͻȻı仯Щ־סˣǿֻмʮ˳ɽͣһ·׷״߶ƥ߳棬һ߳棬һߺҵ߿ǹ
ӵСǿߺХȻˣӵȴɵûκιϻбеҪĲǾ׼
ʮˣʮ裬ʮ˸ں棬Զʮ˿˾Сǿӭŵ棬ٶսʿһأȺϰ׵ľ룬Ĳǹǹˡ
ʮһδԵĵƨСǿཻСǿӭЩֵˡ
ʮƥһƥٵǣСǿǰСǿײǲЩܵʣµĵȫɱ˾Ȼһ룬Լĵ˹ǽҪɱ˾Сǿǹžˡ
ɽڲĿռ䣬ĺɫأȫʬ壬ڳĹУ˱Сǿֻܹʣʮսˣȴץסʮ²
ʱĴһʮƥʮƥ֮˵˫һٶˣɻʮԽҰа
ʣµ˼˴ˣһٶ࣬аˣߵҲսһ𣬸ʽǹ֧٣ҩʮػǹһͦȻػǹСǿսƷԭҪ˹ǧӵһװһԽҰϡ
СǿûжеսƷֻҪ֧˰ʽѻǹʮֻʽǹʮֻAK74ǹʮֻһʽǹӵһ򷢣Ŷʽǹ֧ӵһٶʮʮƥǿ׳ĴȻȲĺޣȴĩǰרҵ١

1062 

ԲѣԽҰϣСǿ뿪ԭ½תƵͷҪһȫĵطãղĽӴҵһ˿ڣƬ˽ŲѪܶɴʧѪ
ʱСǿֻͷ˿ţ˱磬ҽŲȽԶѪ񾱲ôˣȵԭļǵҵСǿСǿʱֹѪۣǱסСֻǲܳʱĵСǿҲûоս֮չ
صΨһѡСǿ˴ҩʱοСǿҲзݣûйƴĻٷ֮ʮеġ
ãǱ߷XXXXξųԿܸл֮ǰŬȡʤ
ֵ֪֧ӵģXXжӵĸлǽΧҵĵֻʣ¼
ܽܣԺʲôҪܿڣǷʮ
Сͷͷ׷ǰлСǿСǿķҲûôǽֻǵ˵ͷʾ֪ǻһˣͷˣСǿһˣڸղŵսϱֵˣǷȡʤһɱһٶˣ뺷൱ı뺷Ҳû⣬ԼĲջ
Сǿڳϵ㣬·ȫСǿҲ᲻ԼʣҲ֪׹ܹڲԭץӵӡ
ʮ˵˱һߣһ֧֧ľǵĺЩŶԽ۵ڵŴ켱ٵĺЩִǵĺ©Щ˲ǱɱģǱġ
ʣµԱҲ̧˳һ̵֧֧׼ǵĿڣСǿ۾һУһǸղμⲫսģͣһ֧ǹĸ˵ĶƤһѴ󵶿˺ϣСǿ£ⲫսɱսʿû뵽Լսѽ
ס֣ס֡
ղͷ춼ûСǿţЩ׼µĴ̵ͣԱĿڣСǿܵԱǰһ£ִǹˣһǴ󵶿ˣȻأûеεĵزȻҪû㹻ҽҩЩҲֻǶһҪġ
ôˣôˣ
˹ȴСǿվԱǰСǿŤͷ˵
ܾǣǣǺ֮ҪԸңǲܾܾ
Сǿҩ󣬲ƽ޹ʵĸɵãԼûǣСǿˣһ˵ǿԸĵҲΪղЩװԱֻܵˣȴܱ֤ҲܻĶԼŶӡ
СǿܾЩˣͬʱϲæ˵
Уû⡣
ֻҪܾǣҲԡ
ھˣԺǾ͸ˡ
СǿľβӣСڳӵð׾˿ڣֹѪ˿Ͼˣ˻ȥӵḶ́׾ϴ˿ڣҩۣ߷ϣЩʧѪ̫ģһһűǵɫͺ
ʵҲˣҵ˴ĽʺһЩ豸̾Ҳҵ٣ֻʳûҵ٣ҵʮҴߡ
ЩҴǧл߳󣬱㱻پʬɵˣͬʱǿЩʿʱһŵĵսľ
λֻǰɣǽʮ˸ˣչأǶǵսƷҪ֣Ǿͷǿ׳ʮʳȫ㶼ν
˵⻰ԿЩôڵڹ۲죬Կ˽Сǿ֪˲ԭһء
ԭϵĻ˺ܶ࣬ʺ٣ЩʱҵʼǾЩԺԼ뿪֪Ҵ߲ɣҪ˻ʣΪǵ
ǱȵҴ߱ɱЩСӽҴΪԼ˽˲ƲһЩΪͼūеļ˲ǸһȵĹūһʱ䣬ԭϲԼͬγأû˷ԣ˵ûжʳȥɵˣЩūݻȥҲδһˡ
СǿЩһۣǵϿǾ־壬ҡͷ˵
ҲЩ˶Ҫսʿǡ
Կټ֣һ֣ȺҴ߱ϵһϳ׼Ҷʱֳһ˴һֿ⣬кܶĹͷҶ
Ҵ˵ģǴ඼ῪװӺ֣ܲЩ˱СΪԱڹϣǽװʮÿеϣһֻ͹ް˴󿨳ΪĹвƲ
һ׼ϣЩͶϮ֮󣬱һ߸˺Сǿһֱ֪ЩϮߵݣվߵĸ
Щǻƽ죬Ӫ֣ĳƺӪҷͬӪݾĸӪÿӪˣһǧˣȫһȺ顣
ǻƽĶ飬Сǿɫû뵽ô죬ƽҵͷϣ뵽˵ĻЩѹ֣˵ˣٲҪ㵽ƽϡ
ǸɵһӪӦòӰɣ˵˵Ԥۣ
СǿյļѯʣȻвʣҲûа취˼ҵֻǶ߲ӣǧ˵Ļƽ첿ӣǵԤ۶ܽСǿ
Ҳô˵˵ȫԱؽӪôγս˵ǵҲҸղſһ£Ӫֻ֮ǹ֧ػֻһͦػǹһȻڡ
Ҳܺܿ齨ӪҲ㹻װֻһȺŴ󵶹ļһɱ١
ô˵Сǿвһ㣬ʱһݱȻЩŽᣬȱǰ£ҶһϣΣȡʤǾܴʵûУԼסʵķСǿߵĶ顣

1063 ӭѶ

͹޳ʮô󿨳ʮԽҰпȻʧأû˱ˣĩʱʱ̶̿ΧҴߣһζǾͶ׬һ죬Ȼûж㺣ĺãĺãֻҪʣŮˣǾж
ӿеʱһĹ̽һ𣬳ͬʱͣ£СǿԿͷ
ӪسˣҸҿ϶ǻƽɵģһжȦףϢǻƽųģΪ˽ǵһڳԵͬʱӪȱװǽ
ܽһͽµǰԿ͸Ȼͬģһüͷ
ô죿Ѿ֣Ǹʲôطȥ
ЩĶΨһŵĵط൱ǵļңûˣãȻˡ
ʲôô죿˼ҶϳƷˣȥǣҲҪվ
Կ˵⻰ʱضˣԿϰҲ棬Сǿһ̵ʱװϰˣսܿһҴҳ壬ηˣͬʱҲ˵çײ
˵ЩûãȥɣӾע⾯䣬ʮһȥǱ٣ǾʹӺҪǱ࣬Ǿ͸ǵĺһ򡣡
СǿǷëˣ˵ʻû㣬ĵطˣСǿ֮ˣڻƽҧ¼⣬Сǿûţô˵ҲɱɥʬۣȴǻƽȮۣ
ãô죬ǵȵãô˵ô˭ҪǳȣԿһʰԿ죬ӣûо˷緶һɻɡ
аɣ˵ȻǸûעģСǿ˵Ȳ޳ҲԣЩӹ
˵ǷʮֻҪܶɱ֣ǡ
ܻܽش쳣ˬ죬ȻֻʣʮˣǴ붼ǵִʤ̣ĵܷӳһٶʮսδûлᡣ
ʮƥԽҰۼسȥСǿԽҰϰŪQJY88ʽ5.8ͨûǹͨûǹһνӴǰùCF06ʽ7.62ͨûǹ񣬶ûǹֻҩĿھͬһ87ʽ5.8׻ǹһ7.62ױԼ׼
ǹֻʮأϵҲŶʮСǿ˵ʵ㲻ʲôΪǹʹãʹ˵200ĵҪʮ巢пɿĶ࣬ⶫڱֻͨѹоո
ǵһɽԺ棬Сǿϵ֮ļһƬңʮȼ˻ͷʬ壬ſھϰپߣȫǱԴˡ
ԽʬԽֵ࣬ϵʬһߵһߣеĵ·еĻ̯ȫ⵽٣Ǻ˵ģģɹ˵Ҳһʬº͵Сǿȥĺ
ҵģһŮڹӵЩϴմѪǹǼеɣΪ䱸ɭϵûбݣԼɼºӰܶڹǰٸ˶ڸϰʮʬǰ·϶ѻ
еֿûб£ЩûмɣһڽһŮˣһӪıǶʮˣΧʮģһٶˣңȫ١
СǿԶͨԶЩ˵ıȫ˳СǿĻԿܽϺѿֻʮˣǶԷȴİٶˣô
ֿ˼飬Сǿȷû©ջԶͷͿѿɫԿȻ˵£ʮıֱġ
ܽϸļϸڣķ֣ǵʤΪ㣬Сǿڽ˾Ǳߵսˮ׼Ҳһ
Ƚıʰȥ·Χ˺гʿȻǰлһٽǼ𡭡
СǿһĶ˵ļƻǧԿܽһ뵽ʮ˵Ķʮˣ֮Ҫ·ͬʱеۣܽǰڣ˵ҪСǿһۣһҧһţˣ
Уôΰɡ
ԿȵĿܽܣܽܣԿ͸һ򶼿һľˣǾеĳ裬ֳܱܽĺҲ̾磬ܽܶ˵˻ԿҲӣСǿͷȴ˵
ǲǸ˼ͷ·սƷôȥŪ
ʮʿҡڵжȥԽҰƥӪѲע⣬ڣʮ˻㼯һС˹ֻһԽҰվһżⶥͷŻɫԽ۵˾ǹ
һʱ䣬ǹڴȥӿٶС鱨﷢ŸֹֽУӭӣѸٽӽ໥ӽ׵ʱ򣬵һԽҰʹ̣ͷóԽҰСǿеĻǹԽҰĳǰϡ
һ߾ʬ嵹ѪܵݵϣǸĿ˫գһƥƥڲݵϷҪվǵѪˮϵǹȾ졣

1064 ˳ƽ

ʮƥʿĺ£һƥƥܿƥϵһʮʿӪش⣬ʬߵǹ֧뵯ҩһʱ䲻ʮ֧ǹǧӵѳһС
ԿܽվѱߣСǿָӼսʿʿ£°ʮʿʬ壬ǻǲţô׵ľͽǣͿСǿеػǹٷӵĵ
ǰǰһоһΣǵĳСǿ棬СǿʱǾʹԱƹȥ׼սǵӽǷѾûʲô¶ˣЩʿͬɵһվǶӵһƬһƬɨÿһ˶Ҫеıһǹ
Կܽܺǵսʿȫɵˣʱ򣬻˱ʬ壬սҰʬϷѪûɢȥΪЩֻſڵװ
ڲǹûֹͣĶǹûע⣬ȵʮ˸˷֮Сǿȥ
ȫʬ壬˶УɹˣСǿʮʬмѵĴУʱпŴС߳ǻУȻСǿһöǴ̶üϣʮöǴȦ룬߹ĵطӵ춼ʬ塣
Сǿ֪һʮ˵ĶôˣĿǹˣɢǹʱܼһ쾾˵ͷһϵ·м䣬һǹЩˣСǿҲǴˣֱNP22һǹͷŹ쳤۵սʿÿ˶쿴ǵĵһۣ;ӻԼˣȻڵڶۿ֮ǰһǹͷ
ڵһʱ䱻սʿ·ϵʬסǵݣʮ˵˺ոսȥĿ޺뺿УļǶżŮʬ㣬ǺɫӡϱͿŤݣȻǰܾʹ࣬ԽǰߣŮʬԽࡣ
ȥŮ˴ʮϵŮˣЩһЩᱻݲ֮ӪأкܶŮ˲ǺŮˣȫ迴ܡ
СǿһſŮ죬ǰɵĨͷ­ûͷ­ľȪһѪ廹ſŮϳ鴤Ů˵ͷȫѪҺ࣬ﶼѪŮµѪļС
һսʿȥ̵ҪŮ˴£ȴСǿסаɣֲһڽССǿν˵
սʿˣ˵ĴЦŮ˵Ŀ޺Ů˲࣬Ů˲٣Ҳᱩ¶ǡ
СǿսʿδŮ߹Ů˱ѹϵͷʬ壬ֵʿУһŴѪܣѪŮ
Сǿʿ߹˵ĴЦټ٣Ů˵ļȴԽԽû취̫ͷжһ㣬սʿѧͷ͸Щ˾ЩеŮȫϴѪԡ
СǿʮѪɷ֮սʿ·ڣûɱսʿǻЩӦǴû뵽ɱԭô򵥣߹ȥһȻᣬȻڴʧѪÿһжмһʱǽһֵ״̬·ɱ˳֣öȡ˵Ƕ£һѵõܡ
ʮɱ¾֮ĵսʿվСǿ󣬵ȵԿܴܽʮ˸սʿǻ֮󣬷·ͻȻ֮䲻ʶʮսʿˡ
СǿԼʮ˸սʿܽЩȻ˵ɱʮ
Сǿģʮɱʮ˻ôģ
ɱ˶٣ôһû٣
ԿСǿսʿоЩսʿȫһˣÿ϶һǿҵɱ·ȫѪɷ֮Χš
û
СǿԴûսʿæشˡ
һɱһʮˣʮǴ·ģһٶǱĨ˲ӡ
ţɱʮİʮǰ汻ģˣҲ˵ֻҪɱˣͲˡ
Сǿ·Ҳɱ֣پٶǸʲô⣬ԿܱܽСǿĻƵˣɱʮ˲Ϊ˲ĳɾͣǺСǿƨǣ˼˵ʲôţһٶ˱Ĩ˲ӣѵɱô
׼ǹ֧ҩ·ѵǴԼ·ľս
֮СǿԿܽǺʿûж֣Сǿսʿȴ½ϵĳ£ǹ֧ļǹ֧鵯еļ鵯С
ȫװںǰֿ˻ῴǣǳӦǾҪô治Ժ˵㡭
Сǿʥĸ뵱׷棬ȻɱǵҪĿģǲ׹˳̵ôʵڶԲԼСǿĻԿܽ۾һǶӶһݣڼ㵽̣޺
ͻϮɥʬķ棬ǰȫڸϰ䣬һֻֻԶǹǷһ챻ӵ˺ףĵڵϣѪԽʪ档
СǿAN94ڶм䣬ǹ֧Ҳײ֣Щͻֳֻп췢ֲԾʱ򣬲һɱ
Сǿںͱջ߿һֻСϮ߱󷢶Ϯͬ˼Ѫǹ֧ҪӵƵǹ棬ͽȻӴ˼عⷵա
ǿҷĳżˣǾΪǹ֧ҩģӵǲǰˡ
쳤ٶűһļⶥͷǹ½кţǳ棬ͬʱкź˰ûзӦ쳤վ漴һǹӡüģĳٵ֮ʮСӷĳǶʣµ²

1065 лú˵

Ĵڴ򿪣һн֮Ŵź˸߲ҵȺСǿȻζתվԿܽ˵ţһ˶׼ųһжģûϵǲɣһ
Сǿصǰ״̬Ǹָǧսɥʬ磬Сǿ˵ģȴûиеκβףСǿǸɵһӪ֮ΪȻ
֮Ⱥ΢Цɲ죬ʮ֧ǹ׼ǣǺΣϳ׼ʿвǵˣвܹǵĹӶǴʱ˿̣Щʿȴǹڶ׼ǣǲ֪Ǻá
ᣬһᡭ
һʮ꣬Ŵͷ˳һ׾࣬Ϳ࣬վսʿǰȺһɫװõ壬ǿ߻½ȫ̵нǡ
֣͵ҩ̵ϰһ𴴽Уٷ֮ʮϵĽ׶ǰǸˣó˴򽻵Χϵ
дԭϸװҩǼе֧ҵܱߵĵҩٷ֮ʮڼв䣬ԡ
ܽվСǿ󣬽еʵСǿ˵Сǿû̫Ȥȥһ˴򽻵ܽʹһɫܽȥ˵ܽҲΪ⣬ΪȻԽСǿߵ߳һͷǰ
һжǻƽı⵽һӪİ㣬ǻţӪڷǵĵطŸá
ϮһӪҲˣվȫǽˣԡ
ܽƺֽͣ˵ͻȻߣ˸۾˵ǵҩװһеһжǵսƷûйϵ
仰˵֮һæ˵
ǣǹϲϵܴӪó׼е簡
ܽ΢΢һЦֹסĻ
Ǵ淢𹥻֮ǰ˵ǸҳлֻҪıˣһֱԡ
˵ֵɫͽȻһƬƤ΢΢鶯ǻܰ˼
ԣոĵطǲ׼³ˣϲסȻǻӵС
˻
һ𵹳ܽܵθ̫ˣһҪ˼֮ĵ̣ȻеľĽ˰Ҳ٣ܸ֮һ룬Ҳ˵ܽҪ̵֮һ롣
θҲ̫ˣ֮һǸģҪעǻô׵֣
йͣǵĹҲСʮǴģ˵ǵǵġ
˵ˣƺܿܽܵθڣֻû˵ȱĳˡ
ʮУһʼǾͷ棬ԲżֵڣȻʮ˱ǻʮˣȴҪСǿ߶һЩҲ׷׹ʾ
ܽһǸAK-1025.56ͻǹˣҡҡԴתһ΢΢ЩֱĲӣб۾ɫʵĻǵ˼ô
ܽ˵ϸһ䣬ʮֻǹͬʱָֺˣֺͬʱɫ
һʱƤӶ£ȴ˵ʲôӴ󣬵ȷʵһ׳ʵӰһѽһͷ󺺴վ
վǵҩ̵ɣ˫ֱؿڣǹǹԶԶģܽ˵Сܣ첻ˣ¶Ǻúһ£һϼƺϼƣ
ɣܽ΢ЦŤͷʿعͷ˵
ղһֻû̵СߴҽУºӣӽķһķҾɱˡ
üͷ壬ȴŵòУҼǹһֻһѽǹ֧£ûпǹ֧˭ǹкݺݵ̫Ѩϣ˲䣬˵Ӵۿ˳Ҳδеĵ˵ϳ鴤
ž
ɽеAK-102ͻǹӵϣܽһüëʾܽܽ˵
ܽܶ˵޶ԣŤͷԿĻýԿǺѡϾԿûʲôʡ
ղܽ˵ҪǹͬҪپʬ壬һӪԶԶֹˣҲǴɱģǴӴɱģɱ֮ǰ33ˣ31ˣٱȶĽȣô
ԿὫʲôֱʵѪܵʵе˼ǣǶԷܣ˶ɱˣҲںɱٰѸֺ໥һۣӶԷп˾ôǵʵҲ̫ǿģȫǵĹ㡣
Ҫһ£
Ҳװˣ˵ʱɫԿܽһۣɵ˵ͷĴٴιϡ

1066 ׼뿪

ʮ˸սʿֳȥӱţʮ˾ʣµĿʼɨսʵ̫࣬ЩսʿеľҲʲô˼
Сǿߵ˼дŵųӵĵȻһӪȴ˲ղ֣һӪ͵Ӫͬȫǹ֧ƥҲаʮƥػǹͦȫǰ˾ʽػǹȻҲţֻǵĵҩǷʹȻڣȻںʮڵ䵽Сǿ
㣬û¶ĵڶӪҲȥοа˸Ӫ˵ǧƽʿܵסƽķô
һ𾪵Ӫʬ壬սʿһǹ֧˳ľսҴǶ߶µĿųʬ˳治ʱǹǶһٵҴ͵ҩѳǹС
һߵĿյϣһٶͿѪŮ˰ڵϣСǿսʿɱ죬ǾͳСǿʮʿĲƲ֮ǰǱ˵˽ֻΪǱǾӣڳСǿ˵սƷûԸǵһжСǿ˾
ԭһվСǿֻ۾ȴȺŮϴţʱһŮ˵ؿһҺСǿҲüëŮмҪҵһǲŮϸġ
ֻղɱ̫ѪȣŮȫѪˣžͰ࣬СǿһŮߴš
ͻȻһӰСǿ۽ǣǸŮ˲ͬϵ·Ȼ࣬һѪûУڵϴͷŵ棬ͷڸǿģСǿںòֻҸʿ
Ů˱Сǿǰɲ̧ͷСǿ˻ֶԭ˵ϴɾ׺õ·ȥչ
ڼһСǿԿһ𣬺ȡԽ˾ĲҶԿܽܵİȻЩձ
ûвμжҲжСǿټֵʱ򣬸ĶΪء
ȵ֪СǿȻʮȥ˵ʱ򣬸ѾСǿ˻УǹСǿܵգ˵ʹųˡ
û뵽񻰹°㣬һ̣ʮ˵ĴۣɱĸɸɾͬʱҲоСǿӵɲ⡣
˶С죬ԼȨһս֮·ԿܾܽȻСǿȫԾӣмܣСǿΪѣּҰɣ־óԿ֮ĵûķݣĲС
Ժ׼ôţҴǴ˼У֮ĵ㹻ǰ
Сǿ˵⻰ԿܽһǸȴһϲСǿ˼СǿȥŻô˵ǼȲͶСǿܷƣ
磬׼Ļҵ
ܽȾʣܽһֱ൱ԸΪԼԶôһ㣬ȻҲὫһȺ˽εķʾԴ򲻳Сǿ߻սһͻϮ󲿱ҵ£СǿǷһӪĵ𣬽ķսʤ̡
ڶΣСǿһӪĵ˾͸ҴʮȥϮһɳˣΨСǿɵģԿűСǿһɵģɱСǿСӵķ֮һ
ԿҲһżȻ֮ǰҲرʮ֣ǿЩɢɢƯ̶ǸСǿģ˵ʲôȨʲôȫǸƣһбµ˴򼸳üķ̲ʹġ
СǿӣԺôʹƽôҪ֪ӪĻƽ죬ɻǹ֧ҩǧҪһӪǲһŵıһţǲոפأõȻĲӣƽȫɵ
һǸɴµˣĻҵ»ϰɣ粻Ըҵĵְǰ󡭡
˵ƯСǿԼ·ϲģҰĲһ鰲ĵطչȻһûгǲ鵰һ
ǰԿˣΨ㣬Ҳûдôʹķ̣ǣܶԲԭ
Կֻбµ˴̣Ĳƽ̫࣬ľˣսϣСǿǾôȥǲĵġ
磬ҺҵĵֶǷһҲ˵ûл֮ǰһҪ㱨һ
ܽıԣ֪ˣ˵ǷСǿһֻһ뷨ȴԿһСǿб£ܷڣͬʱҲԿͬʱķܽͳһ𣬾ƽҲĸЩһ̣Сǿһ뿪ǾһɢɳǻƽĲˡ
СǿЩЦãĻҵɲʮ˵ȥHBɥʬϼҶûаٺãôǷ֮أ

1067 

ˣҲΪˣһзɵ¶ҲҪ̫ǿ磬ϾǷ̫ˣΩԸ³ɣɹǹ֧ҩǳʣֻҪҪģһ
žԿһϣò豭һƬˮҲ棬·ѩ׵ĵ̺ϡ
ոߵģΪ˭ʲôʱֵˣҵл˵ǹ֧ҩʳȫģûʸԼļҵҫ
һ㶣û뵽Կô˵ô˵СǿҲˣǼеıô˵û򷢾ǣôԼ˷
ϸߣ¶㲻òκϣʲôףǣҪ֪û磬ͱԴĵģҲֻصסԿУҲУ㣬С
ܽһվԿһߣСǿڰߣҲҪ˵ףȵס۾ֻǰԺ󣬵ܽܲĿĴѵʱҲСǿ˵ҪСǿСǿˣû취άСǿµľ档
ˣ˵ףΪ֮ǰĵӣûʸۼе棬ΪǺһģû뵽˼ҲˣԣΣɴ졣
Сǿܻܽе˼ЩͷۣԿܽһֱЩΣԹһСǿ뵽һԼˣ𩣬ı²һҲʱͷͿԽ·
Сǿд̣ƽ첻ݣȴûʲôȻ˵ҲӪһڶǳˣ˺ûиϵڶҲ¶
ֻҵҪʱ䣬𩱻ԿܽܳҲҪʱ䣬ڸСǿѾʼӣȻŽһˣǱϻһ̰ͼˣСµǲҪΪġ
磬˵ڲԭϣ׳ʨҲסȺһ˵ϾޣԼĿ꣬һûһȺ˹ͬķ㣬ֻҪܴӦǣԺĿǹͬĿꡭ
ܽСǿŵԿһ鼤ĵͷֻиһĬܽܵĲ죬Ȱ˵СǿĹؼʱ̣¶һߡ
Сǿԥһ£ЩĶɵĴӿͳȫͼָ̿ȵɹţ˳ģϣͣ人еԭϣ㣬Ҳյ㣬ԽĸʡݣƫԶĵֻһͳ˹
Сǿָڵͼƶ˵ĿҲ˳ָƶȵСǿָͣûһ˲һɹ½ĳУСǿĿĵҲﲻֹľ룬СǿҪȥ´Խй
ɻģ
ܽСĵʵСǿһ㶣ͷ˵
ǰɡ
ˣ
ܽٴʵ
Сǿ⻰ɶԬ⣬Ϲ٣Ļ壬лȪŻԾȻУɵõͷ˵ҵţûгĺӶǱߣҹֻΪ⡭
ܽܺԿͬʱȻӼᶨľСǿСǿĩһƣ淢չƣֻҪСǿܴǣԺδܴСǿԸֻǣ⽫һĹ̡
磬Ҫ̫ģźһ׻ġ
Կ֪ôοΪСǿһܵļSHļһ㣬Ҫȥл˵ܻȥš
СǿԿİοɵЦˣָŵͼ人еĵ˵
ҵǲǵİοа˰ɥʬһȵЩɥʬܵҵļſڣҵĲӲȫװˣʱҲܽ人еɥʬ
СǿԹԵ˵ţЩ¶±֪飬ΪСǿĹͷѾʼ˼ˡ
ôţˣŲţڴʱ䣬Ժ¶Ժ˵ɢ˰ɡ
Сǿ˵˸ϳ񣬿ȥıӰСǿͻȻӿһЦԷǵĸоҪŵɶԬȥ人С
ĳɾһҵ人оۼһ£ں͵εƣֻСǿûʱͷҪںӳǰϻȥ
߰뷨һ飬Сǿ룬ת߽ݣҪôˣһȥһ޵͵⽫Ѥĵ̺ýŵװݣСǿܲϰߣӲʵĵϵʱǶܡ
һϯ˼ռ˷֮һĵطϳ˯ıӸպøס°ͣһŰɫɴȹŮſڴϣСǿֻܿϸıӰ֪ǲ˯˹ȥ
̤ĵ̺ϣСǿ˹ȥϵɫ˲٣ȻûлָȴѾûд󰭣һֻѩ׵С첲棬ֱϱ͸Һܣ˳𽺹ܣһ֧ǵһεεĵڿĹС
ֻ֧Ѿ˾ͷܿ죬͸Ĺϳһհףſհ·ٻ䣬ǸŮ˻ûз֣СǿʱһѽŮƵ˵̺ϣŮ͵̧ͷСǿŭ˫ۣ˿տյƿӣŵȫĺëæڵ̺ϣԴҲҶһ¡

1068 ˱

ô롭
Сǿ˵⻰㲻ӰпòŮˣתͷŴϵСǿǴϲ˵Сʱһģεʱ߲룬췴ѣɱϮߣʱͬ
ȻܵƤСǿȴкӲƤгϢкӣһֱôΪģǳĴҲСǿϣͣ٣Сʱǲȥɻġ
ڻоۼﶼɫĺӣСǿĽӰˣرöɱһٶֻɥʬͷβСǿһ߿ţսʿɥʬצ쵽ıӼ⣬ƤӶûжһ£üٸ˺գСǿԣСǿеĵλɶԬǣĻ廹Ҫ
ܰСǿûٳǸŮֽĸҩĶȻǰʿּȽϺõģŮ˵СǿϨ˼٣ҲһǴ
ǵһΣҲһΣ´ΣҾͰū
СǿŮľ棬Ů˲ūǸʲô龰Ů֪ģÿ¶Բ˵ܵŰŮĸңܵ˵Űū
СǿҲԽûνͬģɱ֮˷ֱΪ֣ںĺںģںڶ࣬ҲһüͷںһָͷҲ᲻ʱչŮˣСǿǲںġ
Ů˻ҩ֮󣬾һֱͷСǿűߣֵǸոճŵСǿܻƴڣŮˣͬģ˵ģĩ˵ǣû˵ûȥģҲͷ
߳ѾڣһǿҵѪζζ̫ˣϣֻеһɹɹĺڼǻ˲ںѾϰߡ
ƽԼ˺ܴΣǻɻԵѣĩÿһͨ˶Լ֮һڵһʱûзӦ֮˶Լھ첢ûȫҲûʱȥѰҶˣȵ츲Щ˳ʰԼĻڽͷ·ɱֻһӰ
ĹҲõɹֺɣļ˫ͬ߷ֳɣСǿŻṩͬʱǵսƷ߼չ仰˵лιɣеһ
ţСǿûǶɱ˵мңҵȫǳ磬ֻ÷ֺ첻£òģǹҲ¶
СǿֹѪۺͱȻսʿһʮһˣСжʮ߸ˣʮĸûи׵װԱ
Ǻܶ˶֪ǰԺСǿûʲôﰵϲһԺˣֻҪټһҽҩȱĩÿһռ䶼Ǳģ˵Сǿʮս죬һǿ죬ܵġ
Щ˵УиСǿرעǰˣҫҫֻһͨľˣԭԿ£ȥƽûпΣûݵٶȣͨͨȺҲԷֳ
ͨͨľⲫսɱˣսСǿҲþȣҲСǿԱСǿУսƣڹŴǳĴ󽫡
ǻָô
ܽСǿѲ˱СǿǿӦԺܾܽСǿĸԾӣԿļʿѵֱӱԵŸĲҲԵΪֹӵеĻ֮ǰָǵսƷõһж޹ء
ҩãǰõҩкãʮһһٵȫȻˣǵ˿ڻָҲܿ죬ֻҪ㹻Ӫ£Ǿܿ
Сǿóҩܽܺ𾪣رֹѪֱۣսϵɵص˿ڣֻҪֹѪ۾ֹѪ˿ϵٶȼӿֹǸҫ󻮿ôһӣż칦򣬾Ѿˡ
Сǿ˵ͷһۻָõ˱ת˳ȥ˷ţǡø˱ͷŮˣϵױӺˮСǿüͷʳֲ̫ڣȫûʲôӪֻӡ
ǲǵõһٶֻ̲ôЩÿһֻǧΪʲôɱһֻǲӪ
̲ԭΧӪſڵģˣֱСǿ˻Ϊһ֣СǿսƷԭӵһٶֻʣ¾ûȥˣΪСǿĲƲ
Щδֳ֮ĿܷʮҵʳԽԽ٣Ժ˵Ϳˡ
СǿˣܽԺȻкܶʣļʿҲˣ˱Ȼ͹˲ˣʵ⡣
ɱһֻɣԺ¶Ժ˵Ҫٶս֪ʲôʱ

1069 Ƶ

СǿһֱıӪһǧκһʹ죬СǿżԿʵ
ðɣһȥԸԱϾܳԵѪֻǣԱǳ⣬˻᲻ᡭ
ܽܵﲻĩֻսսʿмֵģԱһеڷǶ˵˼룬ѹơ
ûʲô⣬ԱʮսеĳԣҪԣ򵥣ԼȥԺûдҪĺãȥ˵ģȻͳױӺͰˮǵСױӶûóԡ
Сǿһ仰˶ԣ֧뽨޹أǵҪս˼ӣ档
磬磬ˣˡ
ͷ˶ԭŻķСǿܹСǿһ̽˱һߣס˹ȥ
һԲСǿͿһ毺õŮ߳һֻŻű˫ȴӨֻСǿܾЩԾ
ҲСǿû¶˼һɨеһУƺе档
ӣСǿҲգվſڣȻһɫȹüͷǸŮôȹӣ֪ǡ
Сǿû˵꣬ŮŵĹ򵹵ϣû˲ӲȣۿҪˤڵϣСǿһ˹ȥס
۵Ķɵĺ¶ҹȥ
СǿֱŵŮܲŮŵɫҰףͷһ˶һ½Ů˳ȥȴվԭ
СǿסܲϰߣͣŤţֻûһֻСèСǿϣ٩Ҳдȹӵһ죿ǸѾͷòǽ㵱Ů˰ɣС̫αţǸձһα·ҪǿĶࡣ
СǿһԹԵ˵ţеľʯֻҪӣʹһȺ·
ұŮ˭Ķ
СǿͣǰµС׹òᱻǸŮ˸ϴ˰ɣô˵ԼŮԼ˭ѵˣԼġʲô
ܰʧ䣬ҲΪԼŮ㲻֪㳤Сô
Сǿ׵Ĳ壬ǰһס־ȥСһСǿƤϣСǿ⣬󲽣ǰûСŮʵСĶˣ
Ǻ죬ҧгݵĶʧǵСǿСǿڵ̺ϣ¸ţôŮأôŮһŮŮô˭ΪʲôûС
СǿˣŮͷβһԸĽкֻΪ̫ɫˣĽӰˣ䣬ͻȻһŮСǿ㱻ͷˡ
ǵԼô
Сǿͷ
ǵô
СǿѾЩˣ˵ģһ˿мٴεͷ
֪˭ô
ܿϧСǿб·˼ףֱҡͷ
尡Ĳǵˣ
Сǿˣ⺢Ӳɵ˰ɣ
壿Ϲ仰˵ҵĴô
һֻûпڵ˵ˣСǿǰһŴֻǰΪûбͯתŮ
壬ҾԲϹ仰Ҽˡ
СǿɲɵڶɶһѾܹˣһ衣
ƭˣ㲻Ҵ壬Ϲ֪ġ
ǲסСǿסɶ˵ĻСǿƵĲУ㲻ҪˣʲôʲôɣаְֶС
ء۸ҡ
СǿŵˣСǿ˫۷ףһ·ڵ̯ϣˣ˻ˣ̳˼ˡ

Щ㻹ǵô
СǿһװǰһСɽʽǹMP446ǹУӵƽƺһö񵯡
ɻĿŵϵѣԴ˼ţƺץʲôСǿóɲϣһֻ̱һֻᡣ
ҵĶ
Ψһһ仰ȻСǿݺݵһȭҵ˵̺ϣ׵޵̺һȭҳһ˶ĿŵڵֽŲõȥ˫ȫǿ־塣
Сǿ̧ͷ˼¶һȿ޻ѿЦ˵ӳԼˡ
磬ˣҪý𣿡ԭеǸɫģ֪Сǿ鲻ãȺš
ý
һһµѪһ̸˿һˮ⣬һƤӣгף̲裬Լ̾ƣСǿϳȥŮһ߷ǳԷ
ԭ׼ϣŷʢļһڿˮ׼˳ȥȴСǿסûзɻ㿪׼ʲô

1070 鷳

ԭһҲ˵
һῪ
ҲҪȥѧѧῴôʰ㡭
СǿĻԭһæܳȥ
СǿѾͬԭöȻڵû˵ץʱ˶ȴŪֻǹһҩСȴųؼʱҿǹСǿڻ⻹Сǿ͵ģʳӲǴԿｫ88ʽͨûǹҪ˻ܰԼλӣһ˲ţؼǣῪɻҲ˵ԭѾʵϰڣʽΪСǿԼˡ
ʢͣ㹻˵ķСǿһԣûԱ߷̵ŮҲСǿ̫Ϲϵ־룬ŻԺһЩʱﲻ᲻ڡ
ԷʢͺϲԸͣ۾ȴСĽŮƺЩ⣬ΪʲôԷǿŮеĺ־壬ƺˣǸåһļһǺܿµģ˶ģֻǶԼܺá
ԹСǿŮȥϢԼһмŲ裬̣ϵ任ͣŤͷ豭վװ߳š
Կʿһѵһ̧ۣȴһСǿзһ飬һͷ̴ˡ
֪ʱĶô
СǿֱԿܲˬˣûˣľСҲһǿսʿͬһļ̳ˣӵڻңӣеȫй˻ƽͷϣһֻƽ죬ԣٵŻƽҪȥ
һƽ⼸֣Կһ¼ˣæ˵ܽ˵ЩüĿҲעô¶ܹܽʾ֪ˡ
ϴλƽǵԸǣʮۼضܵ˹ͨһЩ鱨ǵ֪˻ƽƻ
ϴ׼Բٹ֮еľۼһ̵˻ƽ죬а˲ڣеĿǽĿꡣ
УƽֱΧ˲Χ߸еҷ棬ݣϻǣֻ֮ǰһֻӳȥͻڶӪܹȥػʣµӪ䵽ͷϡ
ǴʰǣõҩڻܹȻϻƽ죬ʣµεɨǧ֮е
֮ıǹȻڣ㣬Щ˽սһҲûеʣĸСȫ𡣡
ܽڷƽϴεĹǰνȫ˳СǿԿǰϵ
Ҳ˵ƽʵǰϵģǵĿľҪõеʣЩ֧ԮսûʧӪԱװǵĻ㣬㣬䱸ɭϵĴֻһСսĿꣿ
Сǿ°ͣüͷѾİ˾ŲʮĲͻȻĳ޵нʺƽõ˼
ô˵ЩҲʧأͻƽܾˣһΣƽʧһǧ߰ң˽ǡ
ܽô˵СǿЩǳʺģô˲ûƽʧ߰ˡ
ⲻֻ׼Ǵǣ׼Ǵǣû¶±ѵˣǰɱɥʬɱˣǺϸսʿԴһƽ鷳ҧһڣҪƵǵϳ
СǿڽĿ˵˳ܽСǿ˼ߵԿ˷ܵԱ
̲Сܣ˴ŵ־ȥˣǰ׼¶ǳܽʧ죬ȥϵʣµС
Կ±ŸսڰţȻСǿŻһŸԭΪĸල
ֺѾ֪֧ͷ˭СǿԸȥһƽ鷳ʾ൱ϣһʰۣͬʱ¸µǰ֣ӵ֧
æһͿʱСǿߣѾȥȹӣСǿУȹ޴Ĵʣûзݣûװӵ¶˱紵¶Сƨɻһɱ֮⣬ֱһǴƤף˱׼ȫװվСǿǰ
չŮվһߣĽĿϵľװװûûȻûδĩŮףǰǰǫ˻ǵģΪֻԼΪǣȹǸ׺ݵĸǡ
ǰûʮ߸㣬еǹʮ߷ӵ̵ʱ佫ʱ߲ܳʮӣȻҴƨɣʼ
òǹ䣬ʱԽԽãһٶʮ㣬ϻеʱ䣬ܳһû˵ʼ
ðɣһǧ֮ȺûУһֻβͼһֻᣬҪ̵ʱùңʱ䲻ܳʮ룬ҸǰҲܡ
СǿԶǣ˺ܾõ䵽˶һսܶڣЩѾıܣСǿΪûͬʱҲĴصȪء
СǿߣһϵľʽǹһϵMP446ܾ棬Щ·ͻǣٶҲ󲻵ģַһĸо
СǿҪһжˣȻСǿǺܱӣȴѾʼСǿ˵ĻòСǿ׽ˣСǿȥҲΪԼǰһġ

1071 

ϢҴѾﵽأصУҲͬѡһ˼뵼أ⵼ΧĵͼѾҵַƻҲչʳ㹻ǳԵֻ꣬Ȫˡ
ϲɫŻžȪϲȪȴûŻһϲɫָô˼ʲô
ôǲǿɶҪμӣҪ人У
ŻЩ֣ûȪأӦòһ㣬Ҳֻй龫ֵɶûȪͷۡ
ŻʣȪЦˣҡͷ˵
ѾˣͣڽߣԸ߷ѾɶЧˡ
Ǻ¶˳ӣǿͨˡ
Ż֣ȪӦΪ¿հ
ⲻǹؼؼɶ֪ǽӳ֮󣬾ȻҪָӣҪŴˮ߼롭
ŻˣȪǲɶڽкֵģҲǻȪͷ۵ɰ
ǻԬôӦܹסɶɣ
ҿյǣڲɶ뽢ӵǰ£ñˮ߼볤ӡ
ŻˣȪʵˮȻСʳ仰˵ֻҪǲɵģῪǹĶʳ˱ˮߣӵսƾ˼
һΪǶ¶͸ɶ˵ˮ̫߳ˣѾװˣˮߴӽԼλػز͵ˣ
Ȫ۾һͷˮߵ¶һߣŻ˵
ѾˣҲԳˣ׼·ֻȫѺǷȫǴ½ֱƽأڻչڱأסеĳڣûе˳࡭
˵ȪӢտʼŤ˫¶һ˿ŭ񣬷ϵҲʼսȭͷ
ŻȪеĻҩζеķ飬ɵ˵
ǲЩˣӦò̫ɣҪ̫Ͼһשһ߽ġ
Żô˵ȪһЦֱӣŻ۾˵
ų٣֪ΪʲôѡңѡôΪ֪Щʱ㲻ֵĵطȴںСûŹɴʱ򣬺ܶ¶һĿȻģԣرɷ棬綼ۣΪܽһܽڶ
ŻȪгɱ⣬Żһ֪ȪĹҳ֮⣬һɱ⣬ǻȪСͷСǿʱɱ⣬лһеķ
٣ȪӳֻǳӵĶӳǲͳӦþܾŶԣҪԺˣǻܱġ
ĸ߷վڼװϦգĴŻȪµһ062ͻͧǰ˫ߺ׸ڣвͦװ14.5׸ǹȡǰ25׻ڣĽͧһҡ
û복ӻ֮ǰӼǿտӣеڵͻǹǹӵھۼصʱͱɥʬǸʱӴϵ£ĶģСǿո⣬ȴѽԺֱȪ˹Ųǧڵǧ14.5״ȼյ
Եõ˻Ȫ߷ŴĽѺһдֻһܵĴֻСǿʧˣǵֱӳɶɶûж˺ɻ󣬻ʲôè壬ϾǽҪԵĶǰԼˡ
߷һüëת򴬶βһң062ͧ̽001һϴһҲһҲǰƽ̨ƽ̨һ˶
ղ˵ĻҾ͵ûֱӣڲڣ֧ӣϵȫӡӡûߣ㲻УҲУҵ˼ô
߷⵭Ȼ˵⻰ȴóһ亹˳Ÿ߷۾ƽ״ϵ̽001װԱȫװʽǹ£ǹеͨѶǳжӵСӡ
Ǳ߳ʲô¶Ҳ֪֪ܳʲô£ڰǧǰС¶ӳ¶УһС¶ҪӵפزӳǰСӳԱ½ϣʲôǣˮǻʲôǡ
߷廹Ǻܿسѵô࣬ҲҰģ߷ΪҰǺ¶ǹͷͲˣСǿϽӸӳ˵ٷ֮һٵЧңûкڣûлأڱ鲼޵ĳΪɥ֮Ȯûǰ;ģο˼ҽҩˣĵҩֻýӳԲûǰ;ġ
˵֧һ仰ѵǾһûʮСŮָָȥô
ΪʲôܣֻҪܸṩʩչĿռ䣬ܸһݰȫıӻҵļ˺ڰȫĻʳǣοеʿ֪׾׾ͷҪѣȡͷ­ľҵˮǡ
ϧҾò
ƺģ˵еƣȴ֪һˮӳ˲ǹӳŸ߷壬߷Цһ£ĳļת뿪߷תҲת
ȵȡ
ĳҪֹ顭ʽǹ棬ͷǹźɫͷһߣѪԽİ뷭Ľ棬ˡĿĳ˼װϣʿǰȡϵװ͸Ʒ̧ʬӽ
һͰͰˮ߼װϵѪŽˮĳˢѪѪ˿õʧʱװϵˮװҲҫҫԣվĳԶʧˡ
٣»Ҫȥ
һߵ߷ǰһ¼߷ٴοЦЩʵû˵ʲôֵĻɣ
Ҳжϣֻ¼
߷岻˵߽˴ա

1072 ׼

ĳȪضȥеĴ󳵶ʮÿСʱ٣ʮŴһŲٵĹڳ󣬸Ĵ󳵺ڣװսڣɡս½ǧ档
ڵϱһľھͷʮͻɵСм䣬ȪŻڸװָӳϣȪĿŻ粻
ڼ尾Уǰڵ˻ΧԶİе˶סˣڰ棬ɥʬİ׹Ƕѻɽ׹ɽʮ
棬ڵĺۼ޴ڣżɼһεӰӡǽϣγһֲĳ󻭡
ڰ棬һʮ׸ߵľ޴ΧǽΡ׳ۣſʮŸںȵĸǹػǹڸǽ
ڰһƫƧһػһߣ¶һ޴ڣһֱĵ·ڵ£ߴףףܿͿ͹޳ʵǧˣˮְֽķ˰ʱŽõͨ
ʮͻγ˫Χ߽ؽͨΧסɡսӺ濪ͣһߣڹܽͨڶסʱһԽҰ˳ʮͦ12.7ػǹĽ䱸£ϵµ¡
µµʵ˺С˵ɫܲãЩƣ룬˷ܣǵ˳´ܱͻͳϵսʿСɡս۾ͻȻܵɡս߸ų
أأĶ
ʵûпСǿЩżסһͻϵսʿѯʣ֪սʿһ½ʵ˳ȥתǹڣʵ׼
ʵ˴סˣеսʿʶ뺷쳣ȻʽԱҪǿ١
ʵ˶ӳ˵˵ʲôŻ
ӣı󱻿סˣһֻû¶棬ĶԱɢһƬҥŸزֻţٲǾҪˣҲ˲١
ӵͬѧհףӵİϣиŽӣӵİ೤ҲʦеĺѧһֱӶʦ̲ģ˵Уžͻţ̲ģȫͬѧѧϰǣһӶӰ
ҲȷʵЩĩһ֧飬㱻ձˣҲܽͬͬѧĹϵģص֧СҲ£
ʽԱһ߽ӵƨĵģһʽԱмϵϾʽԱʱ䲻Сǿŵʱ򣬴ߵĶϵӣȫǾеľʵ½ðЩ˳ֵܣмƯŮˣǣӵĲӱѸٸʴ
ΪСӳļֵҲ飬ӱѵ⣬ϳʽԱıƣ£Сǿ΢ʣı£ʵ˲ãӲΪԼʲôģð˷ˣֻࡣ
󣬰ӵĴһ𵽾ۼأڽ˵У֪ۼϰɥʬĹϵ֮󣬲ϵ͵жϣһٴձСǿҲӾˡ
֪ȪпܳΪӵָӹٵʱ򣬿ʼԱҲðиĻ£ЩʽԱʵȴԹԵĿ⡣
һֱ˼Žߣƶ˸׳龭ƻ׼ɱСǿСǿĲӱսصĲȱٵҩ£Ҳκս
ʱɱСһ߼ӣСǿҲǿУǣΪˣΪԼѾܹأֻҪСǿʧٵϢȥٽ˼Ϣȥ
ƺܼ򵥣֮ǰ͹ˣؾѾЩظǧ˵ĻرһˣƷռ䶼ѹ͵ĳ̶ȣԭס࣬߰ˣ⡣
Ҳؿֻûҵҩ⣬û⡣ûб͵أҲû⣬ûɶָҵ˿ɹ˳һ֣£ܽؿ۶СǿһֽĻҵ
ڻȪӹ֮ǰڻֵĻ̻̣ǨصȫŮˣͱ˳ȥȪľӱ֮󣬰֪ߵϣæıסϣΧǽסʵ˸СǱɳ̸еġ
Ǹ˵˵Դ˽أֻҪܰȫ뿪ԸһУֻҪǰȫˡͻͷźı󡣡
С˹˵Żһ⻰ϲɫѾ˼ռأŻȪɵĴߴ١
ȪûпŻʵˣ
ˣ˭ڸ𣿡
ʵһ㶣ѿڶ
ҵĸ֣ԭĹ̼ܲһˡ
Ȫ꣬ҡҡͷС˵
У¶Ǹݣ
СЩΣڻ˵Ǽӣʵ˼ˣЩСϢ֪
Ҳʵˡ
Ȫüͷ˿Żɫ˵
׼ɡ

1073 ڻϣ

ȪĻͬʱסŻһɷףʵһ˹ɫСͷһСĵŻȪǲǷʲôԾ
Ȫûڵһʱش𣬶ǾתȦ͵ػ£󳵷Ŵڵ˰ǰĿյϣײһѶѰ׹ǿʼתͷ֮ͦһڱ³ĹھڱأһװڵĴͣڳ󷽵Ŀյϣһڵж¡
ʵ˵ĸѾˣûֹӦǱˣʵ˵ǿԽȥ̸УΪǿ˺ıһĺı󻹲ڱϣıвʵˣвҡ
ҲסˣһжǼУȻһԸģԲᷴ
ûв´ĻҴ˸ʵ˽صصͻᱻը٣ֻҪǰĹסأʱ򣬾ɶС֣ҲɢǴĺⰡı治Ȼսߣ
Ȫ·һˣ٩٩̸˫ȴðһɻȣǰΧǽǺΡ룬һɵӲڼĳ嶯
Ż˵ˣȪĲԾڳСǿȻ˭˵ģΰȻ֪ڿָķǻأСǿһשһ߽Ļأȴûκԥһֱ֪ЧҵСǿɶǻء
ΧǽǾɣ
ڱ׼120Ȼڼ裬ȪĹ֮Χǽʵ
ǰѾʵֹܣ޹Աȫɽȣȫӣɲܽڵˡ
ʵһ߿϶ͬʱѻȪȪȴ΢΢һЦʵ
ձҴ߱Ǹ򣿡
ĻؾѾСĳΣһЩԷ֯ҵҲڳΣ첹޸·Ĳ÷꣬ɫСԵ꣬Ʒֹ꣬˽γɵĺС
ԭչĻ𽥰ҲΣҲΪһǿƵʵȨһ˿ڵĽķչһ֮
һģҰĵˣǿ֪ĩܴһ֧飬Ҳ˵ãΪߣټһ˵ҪСǿ֪ǿ١
˻أʱۺˣͨһڵĹ۲죬ֻصļȫƽӹ֮ȻûмСǿͨǰĽ跢չΪСǿҲһбµģͽJǴСǿȴżʮȥǰ;ĪľۼأȻǱĩá
صһУۺ죬˶ȡ˼ֻߣûиǰľ߶н䱸ĵģҵǣӣǿӵģǲӵͬѧϵԼɻصı
ǰǰһжڰı֮ǰ˺֣֮װԱһҴ߱棬ʵûصĵҩԼȡ棬Ĳӵõ˴Ĳʼͷչ
ֹϻأ򵼵صע⣬ֻСǿûб³лڷصĻشţԻصȨȣУصõˣͬҵҲᱻõ
ĵֻҪϵ˾ǣܽȫսԼֵľĿ
ҰҲСǿ͵Ȳӣ˺ı󣬹ʵˣʵ˵ĸ֣ʵ˺Сȥ֮ض䵽
վʮ׸ߵĲtϣһͦ14.5׸ǹڲtߣһڱ̹£ΧǽװԱаٷ֮ʮϲ£ʮŸԴʵ˿صľѾ򿪣ԴԴϵڵǹ֧ҩΧǽϣһǧ£Ŷ
Զڱ䵽˰УǰͲżʮ׺ΧǽȫǲϧõĲϽģ˵ˮʯӣֽǧ֣ѹͲЩھֻ85׵Ĵܺ俪Χǽ
ĺ¿Ĳȫе޴ѹȻǱ֤صסûһеģΨһܼеľΧǽ
ڲԵѹ֣һ˱֯׼ǹ֧Ƕǰ׼Ķ߲ӣЩ˲һЩӻؽ֮סҴߣ£ЩʵҲܼ򵥣СǿˣǲȥǸһǿˣֻҪסΧǽǾŮмѡţǰǵţܵõһƯš
ΧǽľѾСǿ뿪ʱȫһߵС¥УλõһֵΧǽΧǰصϲ£ǵõõİãҲΪ۶صĻʯȻŮͬģȴģǶǵġ
ڳĬʱջʮХΧǽڱҲɢһ̣ʱʮöڵھը죬ҫ¡¡Уɫ̽ڸǡ
Ƭ˺Ĳ壬ΧǽʿĿɿڴһС¥߷һݻ̮һֵļУĲҺûڵĺС
뵯ƬھɨһнΧǽɳģĿĻн䣬һǽ̮㷿һ·գڰս壬ۼ˻ܿһź·İڷҵˤ䡣
ڱ羪ѵĶħϷỊ̇öڵھը죬ĺװԱĶһףǶݡ
žડ
еԶ˵ϣĿĶŻҫ֣֮ˣ
ڱֱӴҪе˶ھţϮػĴҡ
ЩˣűȵӰﻹҪǧĲҾŵòסǹ֧ʪ˿ɣӵ˲ǹԴſڵذϣڻѾǵĵӱˡ

1074 ڻ£

ڲֳֳӿһݲߵιʳ۱ߣһݲ˽ȥӿһȺ̣ЩСĶĩǰĴҪ󣬾󲿷ֶǻҺɫģֻмֻɫġ
˼ΧСűߵˮͱɢζˮڿݲϡ
ںЩݲǲˮһ׽ݲѸٵļ٣ӴȺСӣҲ֪ʲô̾һˮͰתͻȻ洫һһĺ죬һ飬ɿˮͰˮͰڵ淭Լȴֳܵ档
һųӾͿװӵĻңǴţܹܹȥһͷӬӲ֪ʲô¶Դȥ˺ڹȨ֮һֱЩ󣬶һһ֪
ʲô¶
ץסһװӵ䣬ʵװǰˣרżظҪ㣬ȴǲӵʣһŽ߷еʵӱ㡭
˵գ˾ǹǹ˨׼˳ӵüģۿָҪ۶һХһֻͷ˵ۿ˳ڳӵľУߵļװ£һֻȫװžʽǹžѻС˳
Įļŵϵʬ壬ڵϷɵĳӣһüͷߵ˳ߣѹڳӵĶϣӸĺ֣硭
һӶȫװսʿӱϵ亹ûиɣ˫Ȼڴĳǰ߹ǰֵľСѾȥһжӳǰʶ϶Ա϶Աںͳ˵лȴһգգĶŴ߹սʿǸжӳҲ⣬ҪǼӳӣֹܳȥֳʲô⡣
ȪĵʹôڣʵΪעصͨʮоŸ֪ȫʵ˴ڳģǵȴû֪ɽͨΪСǿģһƵĺɭϣ۶صʱ̫̣ѹͲ֪·Ҳû˸Ӷһߡ
ȴϤ·ģ·һЩźͰƵģСפ·СӣͬΪ֪ŻɶЩϵ֮޷˵ɶЧңȡĺֱȪС
СͬʱκοǵĻڣȪļƻܼ򵥣ǰ潫סӽȪϿռ죬зΧǽϣȻһС
ǧ˴ӳǰ߹Щʿһһӣȥ˶ʮӣ߼ûΣϵĳǹųĴ̵ʿǰһӿɢԹԣߵĽɫ
Ӳ֪ȴҲܿǰʿǾ񣬲ǻЩѵܱȵˣҲСǿȥʮϱʤһЩ˴һɰսɱó߸е޴ѹ
ǧʿ˳ɽ·µɽʱǰͽȻɢˮкɿŵ·ɽҪĿظով̣ӵͽǴɸӡ
벻˴⣬ʮ˵жӽɽͨΧǽĴſƣûһܳȥţڴǶ˵ʬ壬Ѫ˳ŵݴʣԱ¡¡ڵͣΧǽըΰڱ׼ֺݣſŶǽͷϱըǽͷϵѾѹƸ̧ͷһǧѾ½Χǽ
ڵǽͷϵһҫ۵Ļ⣬ʱвȱͶѵǹ֧ϰգﱻ˺ɷ飬ƮʮŸͳһѶѷܿõȫըΧǽϵھ˵ӣǳſڵ˫ֱͷ⣬ʲôɲˣǲܣڵ߱ըըĵƬʯˮпһ˱˴ڷ䣬ֵƬʯӶǵ
ֵһļ尾УʮŷˣǾ˫֣ΧǽȥڱǵģһģȫƬ˺飬ȫΣõһʱ˰صڵԭشӸʮ׺һĳߡ
û˶ܻȥκǳ˺ھֻʣ¶԰ʹޣ˵ʹ޵ǰǵƭƭסΧǽǧĺԮгĵҩиڣǹأ˵ЩʣʲôʲôûˣֻһȺڻǽͷϼ尾Լڵըɷɻҡ
ҰͱΧǽϵĻû뵽ָڱļһôǴݻĲڣɱеĸ棬ֱϵңֺĽеĸںػǹݻ٣Ҫ֪ǿԼװôһ㲻ۣ
һʲôۼӿһУһӶ֪Ȫֵľ⣬СǿΪûбҪͣʱ̫̣˾͵ͷػأ԰һԸΪӪضѾȴû뵽ҵ㹻ľ𲹸
ȪŴڵ˻棬һԸţں䲻ΧǽµòǺ䲻ΧǽǻȪѹûܽΧǽãΧǽֻǾ٣ֻҪĴ̶ˡ

1075 °

ǰͻȪ֮ƣȪǱȴ̣ڻȪǰһֻ
̽ᲽûнӽĲӾѾȫɢɢǣʣµȫѹǽͷãܲǹѾܵһɶĲ¶ѹסЩ˸ո˲ǹӵǱƼˣӵȾ䵽Լϣ·ֻĿЩ˽ǹ֧һأܵӰ٣ûܵסǽеϣȫе˰ϣûŮ˿ֻҪܻȥ
ûʧʮ׸ߵΧǽϸߺţ
ȥеͣеļȫ
õѣЩȫΨһ·ǽذܣصİȫȡǵСһʱ䣬·Ķʮһɽȥһܻһߺſš
ǽӽŵʱ򣬴Ŵ򿪣ǼܹȥҪţͻȻһͦ89ʽػǹǹ¶˵У89ʽػǹͼź󣬸߶һףİʿ˫۱Ķǣʱػǹˡ
ʧǵվڲtϣͣ˫װ14.5׸ǹҲܸһ㰲ȫУһСʱʱ䣬ʧȥеĳ룬ָκһˣΨһܿƵֻԼ
tﻹʮ£ЩѾȫˣûԸĻǽĺıӷ˳ֱΧסtʿͶ
ΧǽϵڻѾֹͣϰ˫־ٹͷϵ·ãȾϴƬḷ́ٵطбƵĺۼ
ǽͷһƬǽ壬ʬ˵棬Ѫ˳ˮȵţ˱ڵը󲿷ֶȫʬĴðỤ̃ĵǣֳڹŤSͣŻڵϣڻ棬ȫһ㽴ɫ⽴ľͷƬڵ˲佫ݻ٣汻ըһǳӣĸֽ¶⡣
ãȻĿɢһǧʿǹվߴ

ߴײ죬ĸһǹδش˫װǹվ˳˫ָ߾ٹͷǵվţһŴͣײƺⲻ㺮Ѿֱӡ
űգڱԼ˫ۣǹ򿪱գ׼Լ̫Ѩ
ݡ
һ죬֪Ӻγİ˰ʽѻǹǹ˰ǹ󣬰ҽһסѪ֣ںڵľŶʽǹڿз䵽tµĵ棬žવ졣
ôʹô
ž˫߳t£ɵÿЦӳǰӵɫܲã˫۱鲼Ѫ˿ƺܳʱ䶼û˯һңͷҲһ۾ϷûǰںɢſݲһĻơ
ͬѧɱҵô¶ûϵҸɵģҵͷȥһɡ
֮ҲƣԼЩԲӣȻӣǼ֮һֱչ°ܣҲԶûлȥˡ
ıˣҪ˸㸶𡣡
ޱ˵仰㲻ƭȡΣȴһֻͬѧػһΣһҪεľջ굼ʦһӶˣĩǰĩ

Цˣӵ˼ףһΣӿҪıһһ·ȥ·Ѻıķ䣬һۿڲϵĺı󣬺ıѾݵֻʣ¹ͷˡ
ıǰһֲ߻ģֻûҪıֻúıʧȥжûȨתƵУֵֻ˲֪أϧˣǸˮϸһŮˣһҲĺܲҡ
ӣ޻˵Ұ̫ʱԼˣʵǸŮ˵¶ûôأǸĹϵδһ棬Ҳ¶㣬ʵںңɱҰɣԸ⡭
ߣһ˵͵ͣסתŰ˵Ӱʵ㲻˽磬ȢʮʮŮںֻҪҸĻżһЩ⣬ҲܵĴ
˱ѣ˲кǸŮģκʽԱԱҲҾƺԣǸŮմңҪܺɱҲһ˰ˣֻǣҩó԰
ʵһЩ¶ҲܲµңҺγûҪ㣿жţȵļҵϧ粻ˣҲһа
ҡԴ˵ȥȴףӲΪܣҲ˲ԾƾͼƣҪֻǣСǿʧ٣Ӳ֪룬ԲɹȨ
ˣ˵ûãıѾˣܵ˸ᣬҾ㣬ҵýıߵǸŮ˹һжǸŮ˻˺ı󣬾һ·
΢΢ŤǷ˱ˣ࣬˵ЩûһԲ𣬵ñ˶ԲҪǸ˵

1076 

˵ıǸ޵Ůˣ˵ǸŮ˻ģû뵽ˣ¶ֻ¶ˣǸŮ˵Ͳ
ûΪıģĩƽˣȻߵһ໥֣ǵ˸÷ֵʱҲѹΪҲԣС
һtͼһ޺˱קͷмĿյϣյϣǹ֧ҩѳСɽȫսʿսɵһǰΪǹص˱ڵϡ
ٶ˴ͷɥĹǶͬǵУЩһĺڣԼΪʲôҪǹԭֿȵǹ֧ǻĸ硣
ͬһٶˣһ붼Ǵǽͷϳζûɢһǰһǹûͱ˼˴룬ʣµЩҲһ·Ƚľǲtĸ£ȫһ̱˰ΪȪķ²
ʮͻͨ￪ڿյγһΧȦʮͦػǹ׼ŵٸˣ֮һԽҰڣȴʱͷȪŻ֡
µ£ԻȪΪף˸ں棬ʵ˺С棬ǿ˰ӣȴûȥӴк·𿴲ֱӡ
ӺͰڽ뿴Щ뺷սʿףСǿھۼشһ֧ôǿľӣÿһʿɱһκ˷еİ裬ǧһޣжˮ
Ȫ³еսʿͬʱȴר˺Ҫ룬ǿȪ˵Ҳ𾴣ȻЩʿ𾴵֮һ
û뵽һǱȲ磬人һ֧飬Ҫѵ껹Ҫǿö࣬룬Ҫ㿴֧ӣҲûô˼ɣ
ӿ֧Ӻۺ죬лȪȪǰֻһСɫ»ȪǾУҵΪԼСǿѾĥˣȴû뵽ǰǸ۵ĻȪȡõĳɾΪҲɱ󴩲ϮǾ޲ڻȪȴȫϧǽͷװΧǽƽ˵ȷʵ硣
ӵĸ̾ֻҡͷЦжǸδıСǿ˺棬֧ӦþǾɥʬ׷ĺ޲ص֧ʱӣֻ벻ǾȻ̶̵ʱڣСǿôһͨëϣʹһѷĸֵСǿһеĲϸ䣬Ϊһһصˡ
ܶӳѾҪ㣬ߵʮˣ²һʮˣսǧ֧ϣһ㱨жӷָʾ
䡭
ǣ
жɢȪ˹УȪתŻ˵
ɶСˣѾոһôߣҪһ
Ż˵ͷвɵĵոô̵ĻأǾȻһӴúãҲй⣬ȻѾ˷ֹȪ£ָڣȴһģɶļǿܣСǿؼȮ
ı󳤹Ķȥ
Ȫ߳˵ǿӲһֲɵơ
ˣǸոհΧtˡ
ıͬʱɫ䣬ıСǿĸ֣λڻȪ֮ϣҲСǿȽϿصˣȴû뵽ʱˣԺȪظ˭
ôģ
Ȫʴһɵɱ⣬ҲںẦ£Ѿ˸ı׼
ϺıߵһŮҩŮ˲֪
˵
ʵ˷ŭˣǰһ߷ͣýŶűͷڵϷİСǿİ׾ǼˣһֱʵҲܿ꣬ȴû뵽ıˣˣʣһˣ֪ôźãеŭй˰ϡ
ûֹʵˣȪֱӣʳĵĻ
аʲôɫ
һ⻰ЦˣЦ֮Ļش
ǡ
ӽǰǰ˵֮󣬻ȪͷŻ˵
ǹȿɶǵĲӽԱ׼ת͵ذɡ
ŻûзԣЩ¶ģҪɶԬжˡ
ˣô죿
СָŵϵȺ²֮ǰ˽ǹ֧ˣ뷨Щ˲ܾôˣôҲԳͷһ¡
ɱˡ
Ȫֻ˵ֱ֣ͦڲȥŻ־ȻҲûзԣڻȪ󣬶Щ˿һۣСɾ֣СͫУʮͦػǹͬʱǰһѪ籩

1077 ӵ

ҸʲôԼⲻˣȪ㲻ǳӶӳôϹ׿˵ģ¶Լô
㣬ŻһﲻһӻˮôôҲ벻취ˣ֣Ц¶Ҳйϵ˵ĸҲͰйϵҲҪ⡭
ĴڻƮͬʱۣɶȻϣڰҵһµģɱǹߵ̣˵ιɥʬСǿĴͳ
Ƕӣû˸ҳ⣬ӵ¶ɴС˺ıͻӵıѣ¶û˸ҵҪ˸ԣǶָͳɶ⡣
ɶСǱǸСǿ£ɱӣСǿɶɲСǿŭ¶ϣԬҲվɶϣûзɶѡ
ɶ淢Ƣ˶˵ɶӨɨңִɨ󣬼ûһ˽ǻһӣվеˣ̵ʱ򲻽ңڹʱңǵͷ찡ǵء
ɶϹ˵¡
Ԭ˫üɶ첻鲻Ը£컨˭ҲȪЩΣԬü֪ԬҲеɱһ𣬾׼ӾӵˣŻǡʱ˵ʵСҲͦùģؼ̯ôһͬѧûϣҲ¶ҿ
棬Ϣر
⴫һŴıȴͨѶŮԹվſڵŮ˫ĶŶһߵĻȪĨˮ۾ᰡᣬۿҪһġ

ȪûпŮ٣Ȼǰͬ£ȴɵʱټϼﻹһֻĸϻȪŮһǱ֮
Ӹٸ߷رѾô人еJǵˮ·;Сңȫ񣬷񴬶ӵװԱʮˣɱʮˣɻǹ֧֧ѾСӵСӿѺ²ضʾǺһжƻ
ҵĽӴʤˣǣһֱųߣߵGZӣ˳ųߣߵڣǸʳͺö
ɶ棬㵸ĵһ֧ӣȻǹģȴܷģϾ˴ʤ̣Ҳй͵㣿
Ȫüվ׼ԣɶǽӵʹҲôģҪԣȴŻɫȪһתˣɶûֵԼϴŽӵܾѾллˣңָӽӵɶɡ
ô
ɶȪͻȻվԵʵԬƺ֪ɶĺ֣׼Ȱ档
߷ִпɶСߵ鱨УһĵҩӣСġ
˵ȪͻȻɶһĪƺλջ
УСɱз²ӱƣ½սӣٽ䴬ֻ뽢ӣ߸߷壬ͬʱɶСʳ
³ɶ˶ɵˣȪôŻһһ߼˼仰
ղųӲҵ˲ôһȫĵطЩ㣬ٳ˹ȥΪӵĺڣһжΪʲӣжӳҪѡһֵܡ
ȥɡ
ȪȫŻ飬ŮȥһͷˮУǽӵ߿Ƶ
ȪûעԼŮЩʧת뿪ߵſڣͻȻһ¶ҪرˣӶӳİжӴˣҵ˰Աʣʱ˳Ѻ˻ô
ŮϢӵˣҲȫûΪȫƵĶ˳ȥĵӣ˵ӵնеĻ¶˵硣һΪû뷴ѣһжǰ
ӣȻʵ˾ǻȪŻǾٽڻ֮ǰһЩΪԻ̫𺦣˵ӻ˺ıգӵľɶǱֳĬ
ڶ峿ӱһֻǹһŮ˵һԽҰϣŮСǿȥǸƯŮˣŮ˲ʳΪһֲ˵ĻţӵʳȾƵĻȻֱҪЮӣܵ˵ŮӵĻˮֻû뵽߻
Ů˴ͷ߶µĸߣΧȺȫǵĿ⣬ʵ󱳰ǰ
һһǧӵһѹɺ͹ͷЩҲܡ
ʵ˵˵ȥˣݸӣӵļŤͷˣӸոսӵȪŻˡ
ȪӼϵļ²ǹ΢΢һ㶣һʿľʽǹ˹תֵݸӣȻߵһ߲˵
ӰԼСģŮ˿ЩҪڻذɣվˣٻ
ŻһȰӣҡҡͷ˵
һܵõŮĶԴĴ࣬ԸңǾԸһȥǲܣҲǿ󡭡
ŮһֱͷվһߣӵĻŮ͵̧ͷӰ
ңҲȥ̫Σˣһڻֲ˰ɣģһ㣬ñҡ
ƯŮ˵ĳۿתתȥŮ˾þòΣӵ˵ͷŮ˵ϲ˵ɣҲҪңǾʹ塭
Ůͷ˸˸󱻿־ȡ
Ը⡭顭
Ů˵ĹĶͷһɭɭǹۣ۾ľͫһɢ̧ͷ֣ĵڵϲܶ

1078 һһ

һŮˣص˱գǹǹףȪ˵ͷ򿪳ȥûзӺпʮ
Ӹ磬ǰɡ
жӳԸһȥ
ӳұΣһ㣬洳ôΣҾͲš
ʮŴΧסӵС࣬ҲͻȻ¸ŪûͷԣվһߵŻȪһۣйһʿԸ˼仰
µ£ǰʮֵܣǶǰɳȥϮʵ£ԭʮˣս߸ʣµһվǰѪսʿ
ңҲǿɶСһ棬Ǵʲô֡
ЩŸ߸ʽԱȥˣһٵĶ˳Щɵ
Ӹ磬һֱǳ񣬺ܶ˶ȹģѾϰ߸㡭
һСӳ߳Ŵӽ˵ӷüͷСӵ۾еСӳĿ˵ȥˡ
˵ʵɣô¶ҲǶôģ˭ӣǵĶӳʲôУһ᲻֪ġ
ˣȫƤӲ˵ӷǲԾĵطһûϵװϵǹ֧ڣͷûˡ
ǵأǵװأ
Ӷ϶ԱѯʣȪɫЩȻŻƤ˳ռ˵ӰһкܶʽԱңȻѾΪ˻صȶǾʱɢǰװֻǣʵ˵ĺԤҲȫɢΨһµǾѧУѧԱûкʲôǣ
Ӳˣݺݵ˳һţһѾסŻ죬Ż
йģ˰£ʣΪ7֣ΪʲôҲɢˣ
ҲܣǶд͵ģ֮һʶǴģҲģÿһ˶սҲǽɢġ
ӣڲ磬ǿɶС㣬ЧҵҲֻпɶС㣬֮ǰǰװǣ̫ѾʺΪصرԺսǸɥʬмɱľ񡭡
Ȫվסˣ߳˵ǵľƤӶ£֪˵ʲôźãĿڳϣһһЩ뿪Сǿ̫ˣѾȫʧȥ˻ȪŻΣȪǽвصĲгؽ͡
ǰʽԱƶѾʱǧҲȫתʽԱû˶ܴﵽʽԱ빦ȪϳʽԱ滯ԺСӳǰ೤жӳųжӳжӳӪֱųȸı϶Աڱӣǽʽ齨ڱš
һʺ͹ԭսԱβ󲻵ʽȪɴŻذһУеԱףԲʮӹ¼϶Աӡ
ȪԲ࣬ȴЩһԸΪЩֶǱԼǣ۵ģзᣬ᲻ɵǿǰĵ֣ǰƽعڻȪǰһжҵĴ޹أйģӢۣǲܾô߰
˵գȪͷȪҪӷһ㣬ǲͷڼӲĵϿĵѪա
ӳǲˣ
磬Ӹ磬׸磬أ磬߰ɣˡ
жӳˣţȥ磬ĶǶҪҵҵʸס
϶Աըѣ׷˹ӣҪȴ޺ţûȪջس
Ȫʮ˼˳ȥվһߣɫ࣬ȭɿΣþòŻվһ߿ӵĿ޺꣬ȴ˵ʵվһᣬҪ룬Ȫϵ࣬ʵ֪һѾ߽⣬ҲԺҲûлˡ
һȺ˿޿ʲô
ɶǣǰС飬ǸСС۵ССŮ˹µ˫̥è粽롣
ɶҲûȥվ˵۾ֻǶŵ棬ֱɶĽż
ǵ¶˵ˣȪ˵öԣаǧʿʱ˵ҲˣЩʿõֻǵ֮һɱɥʬȴǵʮ
ϹƮţǾҪҪʲôӣܻǿ£Ը͸ɣزǵ滹ǵô
㷸˴ܵͷ㻹Ϲ£һ˭ҲòߣϹ棬ȥҵܸ߲ɣ
ɶ˵һѻûȪŻǾ棬û뵽ɶȻô˵ѵǰֻ̰棿
ӵɶĻյͨ죬ղȷʵеŮ̬ɶ˼ǳȥѰСǿôɱ߱ѰСǿ̽ߣǻصˣܵõصĲͬʱҲ˿ɽ
ӣɶСȻô˵ҸһᣬʽΪǲ֧ӣ֧ӳHBʡݵ鱨أԱǲɢ϶ԱмѡӽǣػṩڵԵҩʣµľͿԼˡ
Ȫ˳ƸһֺͳչԴԺ¶Ϳˣϲɫߵ϶ԱҲܸˣ˵³Ϊʿǻгϣʱų򲻹˵ϣҪֿտյ洳Ҫǿ

1079 ߻

װҩľͣߣһٶʮûյǣ϶ԱʮѧУѵĵһϰ٣ѵӪʮ꣬ǽǲ֧ӵĵһսʿ
һսʿ±һɫļ²ǹʲǹҲǻﱣܵıȽϺõǹ֧ոչĥϣõ˳ֵʱͦ53ʽػǹʮͦ58ʽǹһͦ˾ʽػǹ޺ڣ57սԼӦĵҩ
ֻṩֻѻǧֶ֧ܣٰն׵ʮ׺ƤɵƤ׵ʡ
ǵһʣҲһʣӵĶҪЩΪ㣬ѰСǿͬʱԼһ֧飬һȥԺ˻ظ漱Ͷ·Ȼûлٻˡ
Сǿ֪ȪԼո˿ڲԭϵɼԾͻϮƽļƻ
Сǿǫľӣϰǣ˼ҴҪ˼ҵԴĳ÷ѣԿܽܵСǿвУҲ׼ǻڲԭϣСǿԼĿͼƻԭֻһתվվСǿҪȥġ
˻صؿԼĺӳСǿѾδ˼ƻһȽΧɢɥʬڽɥʬӳ˶мȻóеʽ赼صɽ
˼ʵĻСǿټţJܱߵĳҲȻ󷴹人У人ոǸʱıϣЩϴHBɥʬ򳤽β͸ͨˮ·Ĵɥʬ
СǿļƻɥʬȻռԴڻأͨṩԶԶϵĲ֧ľɥʬȻһ㣬ʤףԶȫûҪСǿͨĻػָԪ֮һʿɣǵľ뵥սսɽһʿı
Сǿûưµ⣬ֻ뵥ɱɥʬɱΪе˻ޣߵвͳͳĺһȫĻǸʱҲˣԴžĲƸˣĺһƽӹߵݿֵĻΪۣӣӵ̷Ǯ͸ԽҲΪʲôδȥġ
СǿҲûκγʲôߵɵ뷨ΣֻǽһԴһԴΪɱɥʬṩԴе£СǿȫûйעҪȻҲǧѪˡ
ԿܽǰҲˣȻѾļԸСǿսСǿܱŶǵ롣
ѾϵеȻϴʧأԪڣǲμжÿҶóٵ˰ٱֻǵȱںܴϣṩʮӵ
Щеû̫ҪһΣÿһҶܱ֤ɳһϣǵļޣȻǵ͵ҩҲѷ
ܽСǿǰ⽻ɹÿһҵıһǧϣҪɲֶǺˣȻɹҲĶǺˣУһǧˣڻʣһǧİٶˣϸһǧˣռһԶСˮԴӦ㣬ǵ
Գ糤ֽ⵱Ͳϣʮֵ꣬׳꣬ԭȾǸСĿԱΪйҵıó˴򽻵ϳһ֧飬ڵһ꽵֮ǰͽǸСǧֻɥʬȫ𣬴ӶΪԭϵһոĳֻϧǸ⵱ļһ̫СǧСҴߣϢһֱǰ
ûϼոСʼһȺܱԭϵҴѾȹʼĻңɵ֯ȻƾոСΪΪܱҲֻһСѣҲûлȥոĳ
ҴҲ⵱ССѾ˼ޣҲȥǧ˵װԱҲ࣬һǧңΪǲǻƽֻɳƽΧʧûеһһҲʧٶִ±ߵҴм䲹롣
һǺˣƣһ˾İͷһȺΪǸɣһ֧飬ȻûʲôĻΪ˾Сһ׽һףһš
һͷȴɹˣֽɰգһó˾ܣͲǰͶѧԺһɹ̳ܾ˻ƽ£ԭ˾ıҴԱƾǹ˾ֿĿһȺ
ԻƽûкøУرǲɰգԻƽ֮ǣȻƽĿںͳһɹţָȵĹâڲɰУЩֻһȺûӵĴǽȫԭɹҲŶˣɹŲԭĺжˣжǰפ
رǲɰ֪ɹŹӰӣɹŹ˿Ҳٶǰ֮ӹþ쳣ͣʮɹŵɹ˿ڳİ򣬵ɹŹ˿ʼվô࣬˵ɹŹɹ˵ϣɰҲŵģΪһ֪ʶбɹˣɰԸµĺˣҲȺҰͬ
֮УΪɹ˵Ĳɰնڴƽ飬̬ЩһҪ֧ԮʣǶԳҲᣬ⵱ֻʵʵĴСĶҲȥ٣Ŀǰ˵СﻹǿԸ㣬Ҳӵұʵ
սΨһָĵǲɰɹˣһ뵽ɹ˴ɹˣСǿܾĹ죬ԾĿ˿۱ǿףɻʵǸʲôɰտסô

1080 ʴ

ܽŴԣصĵһͷ˵ɰȢͬѧǺˣҵıǮҲģĩٵʱҲŶסſڵɥʬźģƽΨһɱеĺˣĺӡ
СǿʱУƽѾȫˣջƽԼԼ޶ˣԭϸйϵɹ˶ȥˣкܴһͨ飬ջƽļǻὫܴһͬƵߣҲ˵ֻܳΪһֲ֯ܳΪһȨ
Ǿ˵ָֻǸɹˣ˾ָˣѵǾû΢Զһ۹ôͷ˻ơ
Сǿ⵱ܲȴ޿κΣϾǺ˵ԣǻͬλã˵ҲҪһ
ţĿǰ⵱ǲָˣĵϵ¶ȫᣬܻ룬Ҳܲ룬ȻʮӵˣһģɰûģǰңӺܱǹ֧ܹŲֻкܴһֶǹ
پĸеǲûţǸʹ޻ƽ죬Ҳ֪ܶùΣ㲻´ΣԸ㾡ȫȻҲǽӪйϵ
Сǿ˵ͷҪǱƵη壬Ƹ۾Ǻ˵
ֻǳеǵĸû˱ˡ
Сǿֱӿڣ
ȫʱɣ㹻ˮԴƽû֮ǰܰȫٽϴҵĽ˾ĸʩ˻Ǹǽ췿ӺΧǽǵսʿսҲһȫıӻ
֪СǿֽȪӪصһ˳κεطСǿ뵽ΧǽȻ
ǣ磬ǲֽǲǿƶսƻˣ
СǿûлӦԿüͷһС̧ͷȵţ
һֱվԭߵСǿߵȴԸ
˵˵ǵʣҪǹʳ﷽ġ
ԭΪĸ֣ʵСǿڸߵĺڹ٣еʶҪ֣СǿȻģЩʱСΪ
Ǵ󲿷ǹ֧·ŵսʿУΪ׷ھһװеľʽǹһʽǹǹеһʮֻʽǹAK74ʣٶֻAK74ٶʮ֧ʽǹǹһʮ֧ˮ鲽ǹʽ˨ǹһ֧ȫǹ掠ȷǳپӵ
˵ԭӿڴһС˱ڷңԿܽܶüë˼ҶǲĲУʲô࣬ȴò꣬ǿʳԽǻAK74һʽǹе
ǵӵܶ࣬5.8ӵֻ෢ÿ֧ǹƽֻ̯ٷ7.62ӵ࣬жʮ򷢣5.54ھӵ򷢣پʽǹеӵһǧ෢ǹӵǧɢǹӵǧ
Сǿͷ۵üģӵ̫ˣھۼصʱҪӣҵǣͨԽϺõ7.62ӵ٣Ȼֻһʿװֻǹӵˡ
Ϊʲôǹɢǹӵôࣿ
СǿЩ֣ɢǹǹ࣬Ϊʲôӵ
Щӵռ򵥣ֻҪвϣͨ˾ܸ׳ؼǵֻô࣬Ȼ࣬ڿɽǶ㵽ԭϣԡ
⻰Сǿ⣬漴Կ˵
ϴθӪصĶʮ˸ʿжӣ״̬ȽϺõɢṇ̀ΪǵĸϾʽǹͰ˰ʽѻǹԺǾǼ⵶
Կ⻰漴һϲЩսʿɱ¾ˣѾɱǣ϶ǿսʿСǿڸްϳսһ󲽡
ǵʳֻ࣬㹻ʳĸ£ǽȺڵģԼ£Уǵ˰ձӵǻʳĻһʳȱڡ
ˣȥɡ
Сǿԭ򷢳ȥʳӵͲȥǣӵǵצצǾڻƽαԶ
ǵ͵ҩʱˣֻܹãָֻˣǲɰǻñʾһ£еʽǹеӵ͸һжЩСװֱӲǣǸǵĸṩʳԼԸֵػ߷ܱߵˮݿյ޳Ӧ
Сǿ׼һԸŻݵԿܽܲûзԣСǿʮֵţֻҪСǿܼʤǾͻһֱȥ
ȻѾ׼ͿԿʼĲˣܽܣ˵˵
ͨɰյ鱨ܽ˽⵽ƽĶмɹŵӰӣǴǿɱ߽ɣδ֪ǴлƽѪһʼǸصʹŴǹе֣£ɢڲԭ񣬳˻ƽ졣
ûнǹڶ׼ɥʬչ˶Ժ˵ɱ¾ƽֻܹɹˣȴ˿ڣӵĺŮˣ֪ĩŮ»ʱ°ŮӣѾɱ˶ˣ

1081 ѡĿ

Ȼƽɱ¾ŵҩĶͣ٣ˣҲûзҺ˵鷳ѧϰȵսҪսսֻû뵽СǿһԤսĿ©ʧĸӪûƽ˾޴Ĵ
µӪҪ䣬ʿҪѵҪϤʿûиĶԵóơ
ǵϳһɱ߾ĴϣԭϵĺԼĩܲĺʮһÿһǲԭĹ屦ҴߵãǻƽȴЩ䵽Уǳϳĺ֮⣬߰˸ССפ
ƽϲӱˣ±ӣÿһСפһӪפŻƽӪԭСķ˸ӪפЩС´࣬ʧ˲ĸӪԻš
룬ӦûԤгȡԱ齨µӪµӪװԱʾԻ½ܴһǾǻᣬҵ±פ򷢶õĻٴγԵһӪ
ܽܽ²һЩ鱨ۺϣõƽ飬ӪװϺõӣֻҪǽЩӪȡһʤܸЩԤ壬ӵΪ·
СǿܽܵĽܣû˵۾Ų豭Ҳ֪ʲôԿһסһգգĶСǿȴİ
ܽ˵İ취ȷʵУСǿȴ׼ǣ齨ǾӪȷʵûսζţһǾӪ˼һԴԤм齨
Сǿһ§ݴӣûкô¶ǾԲģȻЩŴ󵶳ìǾӪСǿĿȻ˻ƽϣǧƽڵʿСǿоһ⡣
֪ôһ˶ӡ
СǿͻȻ˵ˣԿܽ϶ЩƣرܽܣлһЩΡ
֪ıºܲһ˾ܵһ֧СӣֻҰ˭̶򣬲ɹ˻ǺˣֻҪ˾ɹˣԺ˻ڸϾɱһ
⣬ܶļȫʧˣҲҹϧöֵλҲûãĵڶ죬Ͱһ͵һͷˣȫǸҰӡ
ܽܵԿ˵ԿȴûЦΪԿҲֻʳҲ֪ŪЩʳﶼȥˡ
СǿûжܽκֻۣǵȻ˵
ҵҡ
Կܽͬʱ¶ɫСǿ״֪ǸһȷʵܲˣѾ֮ɫĵز
ʶңǾ˵ǴСӵļһǸҶ˻ƽǧֻԿ⡣
Կܽʱ֪Сǿԭʶʱһķڶǵǲ𩣬ֻ겻Сǿ
УǼСٳ뵽Ͷ˵ѾõƽϢ׼򲻶׼֣ԼСġ
Сǿ˺˵հǰ˺ǵЩС¶ģŲ֪Ҫ೤ʱ䣬˶ϰĵطٵȥǸоĪĿֻš
֪ͨսò֮ɽ޽Χǽɽһзϵľھ򼸿ˮԺ͵еıܶûеطܡ
Сǿø޽ΧǽþǰģԼǶأڲԭϣῪ࣬ɥʬ治ɥʬԭֻɳ㹻Ŀռɥʬɥʬǰ棬ǰܣɥʬ󣬾Ƶɥʬ档
еƥУ齨ƽʱ飬սʱɧţһҪ̵ʱ齨λǡ
СǿԿŵŨҵĻҩζʱ˷ͷ
ǻʲôô
Сǿʳ仰Ϊɢǰ࣬Կû⣬ܽ뵽һ¶ʼСǿѯǽеСǨٻǧ˿ڣǻ᲻ʲôл
ǣֻҪǻûսܣԶʲôлֺֻǣսܣǻὫƤǳȥǸʱǿսˣҲںˡ
Сǿ˵ɣԿܽأǣæԵСǿվһʵڲϰڵ̺̯ϣоһ㣬Сǿ漴߳һֻ°͵СӰһײĻУᵽСϵĺζСǿ֪
СǿĻѳСǿʱۿСǿһƭӡ
˵꣬ͷСǿҸ´ң󣬸ǸСǿֵ֪Ǹʿʿηη˵һߣһ׶ľ룬ӱԵ׷
˵һ䣬Сǿ΢΢һЦϴȥɵ˰һȴһΪʲôҰܵˣŵȾܣܲ˵һһ
Ϊݽ׽ߵƽһĺãܴô߲ȴסˣûûɲʻķʽȵԼ֮·ˣСǿȥģΪˣסСǿ

1082 Ѫɫͷ

Ц֮Сǿ¹סСǿ͵֪ȷеص㣬ɹŵҲǾĵÿƽ˿ڲʮˣдƬƬΧٹ֮ڵҴߣʮƽлˡ
СǿҪصڵأܹѡ·ʵڲ࣬һ˳Żƺӹɽϣٽ;˿ܼ֪ǧɥʬ
һ˳Żƺϣģͨ߰ٹĸٵյ人УУXNƲ·
ʡУСǿ͸ĵģװ԰ɥʬûеݶһͻᱻǧʿƽԭɥʬڿûеףûڣ춼زס
·ĴֱͨӵļſϿĴҲǺõطʵ㹻ĴĴոùĴعҵǵķչڣǧ˿ڵڰǧɥʬHBһ
Ȼһ·СǿȴǲǵģͨƺӵﲳٵSHУȻ˳ųϡ
κһ·Ǽ֣ͼһܼ˿ڵĳУСǿ޲óɻȥСӴ壬ɥʬķ϶ҵ·ȥû⣬Сǿ֪ˣɥʬZɥʬƣZɥʬִ֣һʳ᲻˵ײɥʬĵ׷ǵĿƷΧǳ㣬̵ʱΧ
󲿶ӸӲʵСǿûʱȥ齨һ֧󲿶ӣѡ·߳˹ؼ人оСǿô뷽跨ùȥ
Сǿʹõֶβ࣬Ψһеһ֧ٶ˵Ķ飬֧Сǿвֵһᣬһƽڰ߸£ʲô취СǿҪƺӣֻе˻ƺӣĿܴɵһ
ƺйĸ׺ӣڻƺ䣬ҲǾԷĵȻƺѾĩǰ̣Ĳģǹȣ䣬ĻԣҪﵽƺӣǵɥʬս׼
ɹŵפΪ߷ţһԤ۲ʦټһ֧߷ܶӣֻ￿߾ʮжϵŵʱװܾ⣬ǹ֧Ҫڵضö࣬ټһЩ˽Ӵ뾳ڵĴǹ֧ƲϷģҲ
Ҫڵظߣûлƽ˵ｫΪйɥʬĴ󷽣ȴҪȱɥʬذΧHBҪǿ
Сǿڼͷĵ̯Ѿ˺ܶ࣬򵱳룬Ĺ˿ҲԱʮСۼرƽԭÿʼ׵ļٴ˰յļ٣ǲ취л˻һصľۼأձƽ
СǿӼᶨ˴ƽľģѡһ·ؼң뵽ƺӣʱ򻹵׼ֻʣʱֻܴӻƺܱߵĳ취ԣСǿԸƽֻʤܰܡ
ǻƽʵԱ̫⣬ߣҲû̫ãҪһսǲܵģʱҲϵ̫ûصأԣ޶ȵƽ죬޶ȵǿʵûƽ첻鷳ܵõҪһ뿪Ծƽ
ϣ𩲻Ҫʧ
ڽͷСǿԸƽһҪնɱĻƽʿѾﵽˣǻƽٷ֮ʮٷʮıⱾҲʲôʼֻһˣԻƽʿ˵衣
ӦÿԽƽʱԳ𩽫׷룬Ȼڡ
ˡСǿʱ򣬾һմ̧ͷͿӱ֥С㣬С㣬ܶ˶ϤĩǰҲͷ̺ᣬǱ߷ŵֱ
˲²ֱɻ˭ʱСǿȴһӳ˳ȥһ磬ײˣСǿ̵ʱ嵽ĵ̣һãȻܽܺƽķɻɢӡ
ΪԷһСǿԽҰʱ֤ܹڵһʱԭҲǧӵԽҰװˣ88ʽ5.8mmͨûǹ˴ʳӵ౸һͰ͡
СǿȫװĴʱ򣬵õϢԭѾԴ󣬻ԽҰųϵԱСǿ˵ž˳ǸȴûϳȥǸչŮں棬һĹҵĴѾ۾¶
ʲôϳ
СǿеǶ˵ģҲǶǸŮ˵ģԽҰȻռ˴Ŀռ䣬ĸ˻ܹġ
СǿС֮󣬺½ʮСʮƥսҲ˳ոճȥɫԲͿװֱɻ˼ϿգԭͿŰһµĵطһֻѪɫͷȡ
ɻûйʲôͻֻͦʮµĻڣСǿһϳֱɻͺţֱ䡣
ֱеͣڼϿգͬħУӻм˳ڵ潨ըĻ̣壬Ʒг˺Ƭڰա

1083 ضԿ

Сǿųӣֱɻĸ׷ˣһͻ˾ѾŲȵͷϵķɻǿģֱɻ޴ĺ
ˮ˾˾ﲻͷϵķԱ۾ȴضǰĵ棬жҪתˣǷĺͷ겻ɢ
ͻȻͷϴһµĳͻȻһ𣬽ŵ粣֮ĵ˾򾪺СͫУת
ĳֱܵɻĻɨ䣬޴ĺԺͬСǿͷⶼıǮȴһ㱻˺ϡá
ܲܽԽҰɻ
Сǿվ88ʽͨûǹǹ˨ԭԭӺϿĻ̣֪Ҳܲڵʱۺˣеԡ
δ䣬ʹ̣ԽҰתȥСǿϵķɻɻа׶ߣСǿףͦڲͣɨţһ󳵱򱬣ȱзɢ
ֹ򵹣ƨҲ꣬һƥƥڵķѣѪˮըˮܷɢеʿһ㣬ǵһڵ˺еըȣܵˣڵϰ
ʮܹõĲһ룬ʮƥɱ˶ʮƥգʣµʮƥսɢȥֱɻæ׷ȥɱƥ֮󣬶ԽԽɢսΪʣµĴҲսһֿʻ
ֱɻѡĿʱСǿԽҰϣŷɻķԽҰϵĻǹʻԱһ˿Цڶ׼ԽҰ»ؿصʱ򣬱۵ԽҰˣһִڷϡ
Ѻ۳ڲϣǷԱûżװɻķͦСھǹ䴩
Ĵָ͵ذ·俪أװøոմڵķؼֻһ죬һҽУʻﱬһѪӵڼʻҵϣĻ𻨣漴ڿˣֳڿ׳Ļ࣬һĹڿ
ʮŹǰϿӭͷԽҰԭǺһĿӾʿһҡڣҡڵĻз̣ԽҰڵҡӴĳһŻڳըĿݲڳǰһʱ佫ǰڵ
ƬɣСǿеİȴʼûɿȻɻʻԱˣǻڵķȴûͣ£Сǿֻܽӵڼʻڲϣܽе򱬡
ֱɻڰ˻ȣԲĻͷ·лų󻭣Ļȴ˦ҡ裬ųĻĹ죬ǵصĽԭﲻͣţڹд󣬳ڵһգգĶϵķɻеľʽǹСյĽġ
ڵŮͱ˵ӣŶ䣬۾ڵ϶øƵأĵͷײ߷ײʱȵĵ䵽·ϸ۵Ƥ̵Ļ죬ȴҽ£ͷా
գϵķɻתڵҲ䵽棬漴յ̫䡣
䡭
ֱɻ׹ڲݵϣתݲĿݲУմӻ룬СǿͷɹǶڰ֮ĵ档
䡭
ðһɺ̣죬ԺʻһҩѳըԻɻըء
һзʱǳ̣СǿµûüͷɻѾըԭСУ˼ѪһͲСǿȥȻΪСǿܽʣµֱɻҲʰ
ôͷ
СǿһŭȣһԭԴϣһʱղסԭ޴ĵײ˷ϣԽҰʧȥƣ˰߳ӿ
ͨ
ص𶯣ѵԭŷԶȥϧѾˣʣµֱɻ˹ڷɻ棬УͲҽа
ɻڻǹ֮⣬ĵԽҰոԭʻԽҰڵдУֹһըݲݽڸǣԽҰ룬ϴгȻ˵Ļ˵ģǣԽҰȴʼǰܣֱٶҪͱˡ
ȻֱĻͨûǹ֮ϣǵ㲻׼ֱɻԼͬļСǿ߳ڵڵըŸ߸ߵԽҰ׷СǿһֱźķɻɻԽ£ڣת
ԭһ̨еĽκʱûУֻ޴ĳ͵һұߣΪٶ̫죬һ𣬽ӳ߲ǰҪĵطըһӡ
ԽҰ嵽һߣֱɵת򣬽¶׼ǰ·ʱСǿĻǹˣӵڿ׺ֱɻķóһƶ
СǿѡΪĿֱɻ͵ڿз߰ٶʮȵĿշصˤڵһ޴ĻԭֽеĻУһֱɻõǣ͵ذθߣӵڻǣǵֹɻ١
ֱɻСǿٻе粣ҲԸ߳ԭֱɻȥͨûǹӵϻڻβƽ⽬ϡ
ĻڻβɢɻȴСǿһӵɻѾ֮⣬ֻɻڿлһߣת򣬾ȥСǿ̾ϢУɻȴҡת
Сǿɻתݺݵһ»Щ̵ǹβĽҶıΣƽתֱɻҲʧȥƽ⣬ڻʦþȫ£Ҳ÷ɻظƽ⣬УɻԵϣڲݵһ޴

1084 鱨

ŷҲ
ԭֽУͲţ֮һ嵽ǼȽķɻͣ£ţľŶʽǹȥ
ӵһĻʦСǿĸǰСǿ͵֣һֱɻɱڼ￴AƬɻгɾ͸а
ܷɻսҲСǿϵӱɾƣվŹڵϱԭǹָԴķԱʵɻĶģ
Сǿʳ⻰ȴԱãȻĿСǿƺСǿ˵ʲôСǿĴԱͲʮɫ뺺ûʲôͷ΢ƽʺɫȧͻڵأСǿϲǸɹˡ
Ȼɹ˲СǿҲУһƥƥսԶ˷㼯һ󳵷ҲܹɻϣĿȻĿЩߵսʿû˷ɻǵϳܹһˣɻҲǲܣǵǿ޴Ļһõֱɻ֮Ӷһȫˡ
ԿֺܽܳҲСǿսŵˣڵ˫ֱͷķ²ܽû˵ŵ漣Կȴ̲סˣһڿˮɵСǿģ
ѵģ
Сǿûлش𣬷һ䣬תǻԽҰźСǿŤͷԻڷɵԿԸҸǸԱڣǵõɻȥҸͬʱҲƽڲе鱨ʳ˵ôô죬㶮á
Сǿ˵⻰һ˷ܵԭжȥȺΧסֱɻڻϸţһ˼ʻңǵܽܺ
׻ˣҲˣǵļˡ
Сǿڵ֮˵ĵһ仰ҲΨһһ仰֮ŽеŴϴλƽ˵ȼ˲ɱ˲ˣɵӰ컹󣬶װֱɨȴȫٵֻҪüĽȫڻȼա
ֿûˣûˣ·ߵ̯ȼգʬºᣬ༫УûȫʬϴλƽùµҲˣǹըɣҲըϣΧǽһ롣
ѹɻô˵޸Щ½һУҲԶˣƽϮлҴΣѾżܹǰȫе˶룬ֻشҲ֪δ
СǿһļУתߵߣϳ
ô˵ǣȫܵһ㣬˼ɵǷɻȫǲƽ֮
ʱ鲼СܱߣһЩƵĺۼһУСǿλԿܽߣԭףɣֺ͸ڰϮбըСǿƽδ
˼⵽ΪҲܵƽɧţֻ˼ҵǼУȻΪһӪĸû
ӣһʧصľǣһʧ˻ˣҲֻҪǣƣҲʾ
ܽܵͷͣСǿȴûȻüͷ˵
˵ƽǲԤϵǽܷϮԲȷˣҪȻֱӽֱɻɵͷϣòЭһٹƣ
СǿĲ²⣬ܽܵɫӪưոݣҲϲͻ
棬鱨ˡ
溰ҫ˿²ͣȻǸ²ͼӲһֻڣҫŽܵ鱨͹
ͨԱ²ƽڸˮ棬ƽıԶԶֹ˽Щƽǻƽеĵƣǻ֧ӣ˵
Ѫ죬쳤ƸգԭɹŹ߷Уı߷йƽ죬Ѫ첿ӣǧ󲿷װAK74BM񲽱սʮװ˱ʮT-62̹ҪBTܱߡ
죬쳤δ֪ԭδ֪ǧװдAK74δ֪BMս˱Ҫɹŵʡܱ߻
죬쳤պڣδ֪ǧװ꣬ߣΨһĲ´󲿷ֶǴɹŹģΨһܺϵǻƽĸ߲㡣
ȽԶƽʱ綼ǿߵ磬ϵѷս̹ҲûеεĿдȴǻƽѪ֧Ԯġ
ɹһоŸ߷ţÿŵıǧˣװʽĸÿֱܣƽѪҵһ߷ŵפأ漸Ѿû˻ˣǵǳפ֮ȴֲֻı޸ɱء

1085 ʧ

ֻ޺֣ûгԵӪɥʬȻɥʬҲṥǣֻǶܶڣֻɥʬ޺ıѪʿȴȫƤëǹ룬磬쳣ɥʬ޵˫ش£Ѫʿȫû
ȻѪֻΪ̽ԵĽȴû뵽һҲûӳΪˣǳBMͲսϣóװ׿סޣӪ߲û޸ɱ
û뵽ʵǱ̬ȻսĻװܵס12.7״ھӵȴס޵צ73׻Ҳڶ̱кޣBMͲսһ˸Ż𻨵ķ󣬺һȾΪǴ¾»صģ̹ҲУ޲һ˺̹˵װףȻ̹ҲвޣҪȡջҪ˰˵ġ
ƸǸˣͣͣƺϵװֱɻΪ˵õֱһƣǧŹĺ˸Ͻ˾»أɥʬΧ˺˵ʱɳСŷԱ嵽ͣƺֱ͵ֱɻ
ֱɻҪƽҪʱ䣬ݶ쳣Ƹղϵʿ˸Ͻأ˾ŮˣС׼ʣµ󼸰ٳƯẺŮҲϽȥʱ򣬷ɻˡ
ȻܹС˺ƬȴҲֹװֱɻգΪʱȣֱɻûʱȥװ뵼ֻЯ˱Դ50023졣
ʹֱɻǻò»أԹ֮󣬱εķǸ»أոջصϳܵƽԮƸ᲻ս̹˵ϣ㽫յֱֵɻ˹
ҫĽɫù죬û뵽ƽԭô󣬼ϻƽıѾһǧ˵սװ׳̹һȱǺڲĻܺɨɹţ¾СǿϼҵĲҲһܴӮ
Ҳ˵Ǵܷɻܽս̹Ҳˣʲô죬Ǵ󲿶ӣڲԭѾ˻ƽд̣жûĻǻܿΧˡ
ܽܲĽĵ˵˳Сǿȫ¶壬вǶлƽĶ飬Ҳ˵ڲԭѾû֮ǲܵڵأߴǧĸڵ½ǳҪƽ
ԭϰ˰ѵǾôˣ
ɣ֪Ҫһ㣬Ȼԭϵĸ໥սݣǶҪˣΪһ˵õϢҪͨһЩ
ܣܣܣ
һսɳյԿ˼뵽Ҫܣڵ˿¶һ˼СǿֱɻսѾӰڸǣһʱ䣬ܲռ䡣
˵˵ǵʧ˵ǻʲôûʧġ
СǿԸ̫࣬ѾƽΪУǻƽ컹ûзչȫԻصأطչޱӴ嵽ԭƽһ½ڲˣƽѾ򣬵ʱ˵ԭ㶫ʡĸҲһܱס
ܵСǿû뵽ܣ׼̵еʱƽúõһֻҪشƽ죬ǵķչͷͻᱻƣʱ򣬲ԭϵĺҲӦˣֻҪƽںģСǿ˼ȥչ
ǻʣһٶʮŸսʿʮǰ˱Ҳ˵ļٸʿˣʣµȫǰսʿ˱
ǹ֧ջٶ֧ҩܹ򷢣ʳϱջˣе̲Ҳɱⶼˣֻжʮƥṩһڵɣֻʣ²ʮƥʮ
ۼһϮ˶ǧٶˣǶڵ±ŨѬܻ˰ֻв٣ٶŮˡ
ʧغΪҪСǿֱɻܻ˲ð㣬ʮ㣬һ𲻵յе봢ɱ˶ǧˣǰǰƽɱǧˣһѪծ
ˣһ죬ȥϢɣ뿪
Сǿ˻ﲻȥˣûбûкڣû˿ڣѾأСǿվӡ
СǿͣͻʢȫǸֵ֪ŮģСǿֻӵװͬŮܵʱ뵽ʳԴˣСǿûиŮĺɫߵʱѾСǿǾȳʮҴѾʧڸѹ£һֽӲ
ǰȴͨһƬǼȼյĴչģĴ𣬾ϨҲҳʲôܿõʣһЩʣµǺ
ʱӪسڱ˵У˾УŮ˵Ϊ죬ַйʽҰսСǿûֹҲû뵽Ҫȥ˵һжûдģֻһ̫ͣͣʱ䣬վļҡ

1086 ¼

峿٣е׼Ѿɣʮ˷Ĵ󳵣ʮƥսٶŮСǿԽҰǰ汼У󷽼ĳӽ棬ܿ죬Ӿ뿪˲ԭԶĸʻȥ
ƬɫɽͳеʱСǿһе첢ûгֻ֣ϰûж־ʿһͦػǹͦ23׻ǲһܵסġ
ʬҰѹȿͣ£ŵѾľĸʬСǿӽѹﻹǺǰһģپʬǧɥʬڵŻǷ׷µ£ǵ¼ңȻʬûиãɥʬõζʵţû˸ұԹｫṩǱӻ¼ҡ
һ߾ʬ屻ƵһߵŷٻһСɽ͵ߴڱأѹɽڵҷҲ˻أȻҷУϼʵɳ㱻ȻУҲ޶ȵı档
˸߸ߵɽΪΧǽ˻Ϊ˼Ӳͻˮ෿ΪٿҴڰȻطƽҲ֪ǾԲ뵽ֲܷĵطԸⰲ
Сǿûƽ벻ĿǰΪֹƶƽļƻڣûк󷽣ûкڣûʿİ֮СǿָǸȥƴ
ĸʲ٣ú̿мʮ֣ΨûʳֻмڳˮܹӵˮԴͬȱͣӵĲֻܱ֤ɻʹһ£óˮʹˣûˡ
һжͷʼСǿòֿˮཨһ޴ˮأʱֻҪˮعʹ൱һʱ䣬ʮСʱˮӦ˵ݳ޵ġ
¥İ칫¥Сǿ˽һ칫СǿҵһŴ͵ɹŵͼȻעǿ󳡣СǿҵҪĶ·ߵĸСС塣
ͼĵľСǿĶˣȻĴ䶼ҴϴһգЩӵһ˿ڵľһᱻ£ǾܵõһЩʳϡ
뵽СǿǸŮԿܽ˹ܽ˽칫ңСǿǽϵĵͼúɫźűʽľȦ˳Ź·ĳȡ
ܽ˿˵ͼҲ˷ܲѣǲȱͼȱٸ߾ȵĵͼЩͼһ㲻ݵͼͲǰ˵̽Ѱһûбʵ㡣
ôľʲô˽ĵط
ܽȻɹŴʱȽϳ˵˳
ɹŵҪ˿Ǻ˺ɹˣк˵ľۼ֣ɹ֣磬ľͬɹŹǱһֻɹš
СǿˣνľһƬĵϽżʮ߼䣬һĹкɳȻҲмվ
Կǰʲôӵģ
ԿţȾܾش뵽ˣѾĩˣûνıЩĻشڱ߷ǲǱ߷ţǸصפزӣҺҵĵ־һĲಿӣӵڼаңԭĲ٣б߷ͺأ侯ı߷ܶӣ״վȵȡ
СǿˣԿڶ߲ӣ߷ҰսӣԿ֪߷ŵפأȻҲɹһҵЩװ
ϣԿһСӣһսʿټһ࣬һȥЩľӣܴܽʣµսʿء
ĻֱԲʫĮķ飬СǿȴƷλʵĿζ֮⣬ȫǻɳʯ飬żܼһݲݳʯУǰɳֻʣ´Ͼɹ
;κɫżܿһЩˮཨƵɹŰǰŷ֣Ѿûκο֮ĴڵزһĴӽ²飬ûϰٻ˿ڣʮ򼸻ڹ·ҲԵӰµ
ｨ뽨֮䲻ڵܼ·ж೤ͻж٣Ľһſ飬һɫľΪѵã˶Ŀһ塣
·ҲгֳУһδͣ·ߵĳ඼ϴ٣ɥʬҲ·߱˿ݹǣȻŹ·Сǿǵˡ
ϴٵĺܸɾеܹµ̥ʣֻͣҪܴߵģȫˡ
ʼ໹µǰ̽һǿĶҲûȤ;ĥ˵ʿһĸ²飬СǿϢƥιˮιҲˮ¡
СӺͱûʲôΨһͬǣڰĮϡֲҪԶԶȱ𴦶࣬кֲܶԵ⣬;ĿݻƸʮ˷׷µ£չ֫ҵˮľˮϴͷϵɳ
СǿܵĶţѾСǿ˹ϵڶüԣҲָСǿжãһֱҪȥ裬СǿҲûа취
ԹͣСǿʿǶϢһ£ܹͷϻ̫Կź˾㣬Լ㵽յ׼С˯һ
Դ֮󣬾һˣڼһ㶼ǸŮ˵˵лҵĸ鼮ȴһˣûŮһȰ˵ɵʲôڴת˼ȦӲߵĹľУıܹ˼ڣܵ˾֮⡣

1087 Ŀĵ

һƬ֣˵иɹĶɫƣ߽һʢҩ˱֪һֻأ˲εʵȴǲ֮Եҩ
ֻأⶫһ˰ҲûڽϾͻȻԶɽ´ǹǹ˨Сĵ˹ȥֻһСӰˢˢ£͵һ֮
ϰֻճУЩѾޣֻշ˶ޱȣ׸ߵ߾һӣСһֻҲҪ߹ףҪȳ׳ƥҪߴ
Ⱥʷǰһһϸһ֪ЩȴǳصģɽǸһҵİأ泤ĹľЩͷŹľϵҶڰصһӣһֻߴڴ
һʪ޴ĽƸ˳ʱ˵һ߽лţֻСһŻܵӱߺˮһֻֻŶӹˮԵþȻ
˻ȥҵСǿСǿǱȥģͬȥĻԿСĵĽӽȺ޴ʷǰգԿ̲סССľһ±ֻϰֻͬʱͷѾӾȥ
졭ȥȥ׷
յĵӼС䵽СǿУЩվͺΣԣǺôһѵⰡô˵Сǿ϶ûзŹĵ
ϧյٶȲսʿֻʮձΧм侪ֻƥƥСգƥ᲻Сյĸա
Щպ˳ϤսʿӴҵ˨յЩ˩סǣסĸպܵĸսʿ棬ֻСЩϰߣ˦
ǰιգ⸽Ӧûвߵڡ
˷ܵսʿܹСǿԿ˶һۣӶԷпǽҪȥŹ·ľһѾһϲֻнûܣǰǸСľ˳СľϾǱ߽磬һƬڣӦвɢҰıޣǣҲܵõ
ֻյٶȲڳӺԵúɣûͣϢȻǻûеĿĵأѾһջ񣬲ô˵õĿˡ
һľǰʱСǿƵˣٻƽһ¥ߵС¥ڵصһͨ䣬ͳΪľûʲôɥʬ䶼ţȻѾ⵽ϴ١
ֻϴٵģûǰôףҲϴߵܶĴСôڽֿڵĵϣһЩҲ·ߣսʿѼһ£ҵһЩСʳεһջ
ЩװŸƤİСǿͿϣǸ˾ǶոĥĹһֿ⣬ֻȡʳʳΣӼǰսӽĿĵʱѾĵ㣬ǴģҲ˵һʮСʱн߰ٹ·;
е˶ǵȼѾʣ࣬ҲͿ⣬ǻȥ֮еĳɰ裬ҲҲûѰʡ
߰ٹ·;һƥֲǱˣЩƥҲȫ۵ÿ°ĭԴˣСǿֻܽҵóЩԸʹ졣
ȵеڳԱ֮СǿѪٶһŲʣȫƥյĶƥδӣСǿ޲ɱǳ⣬Сǿǣճϰٽֵ֮·ȻĳŸӲݣôʳԺôι
Сǿɴ಻ˣһʿسʮսʿСȥСĹģȴǲͬ¥УȺҲ飬лܿΥľȻЩľĲࡣ
СȴǱ½òСҪһЩСǿĿⲻɵıľ֮һƬָܼĺľһƬɺƶء
͸֣СǿֿһŻש߷һֻ߸ߵ˩һ˿˿ɫĲʱСǿΪֻѧУ֣Ĺ㳡ʽսľܱ߻в٣ǸоЩ֣ߵԿһ۾ͿЩĸ֡
磬طפһ٣￿߽磬һӪĹģ
ԿѣСǿ΢΢һ˵ǲҵǹ֧ҩСǿѾ壬ľȺеĽֵϣǧֻɥʬȻɥʬҲܲס̫ĺ濾
д󶨵Сǿսʿصϣƹ·ڣӲ濪˱Ӫı棬һۿľĵߴҲ֪ʲôģòƽǵòôϬװġ
״ߣһ״ӪӪ״߾кܶ࣬͵״ﶼУ֯һŴйסǰF22սЩ״ϵġ
Сǿ׵ĶȻԿ˵Сǿʱ·ཻһһųһĽΡȻڵ·ϣųʹĳȴ߰Ťײһ𽫵·סŶ·ڣܿĻͣ·ߡ

1088 ӪZ

·߻һԺӣһ޴úɽԺһţȴһ¥ۼСǿ¥ϵĴǶһͭ׺ֵơXXX޼վ
Щ󿨳Сǿ֪ûаЩǲҪǮģҴ·ҲʣܸСǿʣ¾󲿷֡
ľľӪ𣬺ʵΧǽܼĺ棬Ҵ߲֪®ɽĿȴСǿҵ˲ʵĻᡣ
Сǿţһֻͷ϶ŸֿɥʬСǿ˹СǿһŴɥʬ°ϣɥʬ°ͷһͬʱٿպ󷭣ˤڵϱ㲻ٶ
ɥʬ֣ζűӪû˽ȥСǿ˳ӪͼʽשǱߣϰֻɥʬߣϸСǿ˳ȥĲǹ䣬һֻֻɥʬڵء
ḻսʿɥʬٶȺܿ죬ʮӲ㽫վɥʬɵɥʬеĹСǿüͷʿϢķ⿴Ĵ̺豭֮⣬ǽϹҵһֻֻˮ
ȻϺ಼ܶƬͰ׹ǣǸֳ趼࣬òʲôУûǹеСǿ֪ô¶ֻһ䷿ѰңҵһȷĴţﱻɱɥʬҲġ
нʿͷСǿƿţһ򿪣СǿŵһɸõĶڷһŷͨʱ䣬СǿһС
ʮߴžװǽߣϻһ̲ںɫҺ壬ҺѾɣǶѬˡ
һеңһžʽǹǿֵ磬źŵźǹԽһ潻ͨ졣
ЩǹСǿˣЩʿΪʲôŲǹɱȥҪһеӵôҲɱһֻɣ
ʿһ֧֧ǹȥ֮СǿȻûһӵȻӵӵܵ˹ƣʿ嵽ǹеҲûӵá
ȻûҵӵСǿżһһֻʽǹֻ˰ʽѻǹͦ5.8ͨûǹ35mmǹ񵯷ʮߣ69-1ʽ40Ͳʮ˾ߣʽûǹ9ͦ΢׼ʮֻи׼װ
Щսһ󲽣СǿҪȴǵյ14.5׸ǹֻЩװҵǡ
һžͿԿ˷ܵգԿһʽ¶Сǿ˵ҵһٶЩһǵսһȻҩˡ
СǿһͷˣҩķУҩŪֲڵأĶȥҩ
ջԶԶֹЩھӪﻹʮô󳵣һ̨ķߵָӳ;Ħг
⻹ڵҵֻŶʽǹ䵯ڳһͷһԶĵطҵһСͼվ洢ʮֵĲͣϰٸϾߵͰЩϣ˲㰲ġ
ΪӪñȽԶСǿԿʣµԱȫӪΪϢĳѾ㣬Ҫ˶Ҫˣ֮ǰǻҪȥһ£֮ǰСǿü͵ԽҰһȥ֪ͨ˹һȴԭҹ·СǿֲĶʵֻ̫࣬ҹ֪֣ͨܽܳﲻϣֻҪϴȥе
ȵɫĺСǿСӻʱѾ׼ˣӪصĲ˵ҵ߲˳ΪϵļƷֹͷܵİһӣĴ׷óɳĵСǿֱ̿ˮ⻹׻̡
ǳھӪҵϣڲֿҲвջһ˳µʳ͸ֹͷְװҰսһЩ˼ҩƷЩСǿֹѪۺͱȴʡ²١
ϢһҹսʿǵĲٳɫѾСǿĴܲҵʲôĶСǿʹЩǶת˼ȦǸҵһװʳϣȻкܴһֹˣȴܳԲǣ
ת˰죬һֻлصӪͣͺСǿŶʮʿ׼ʽոľС
Ǵӱ߽ǿʼСϵɥʬ˵಻࣬ȴҲǧδزνɥʬСǿҲҪСģȻ2ɥʬһã3ɥʬǾ˹ϡ
ں˳СǿŶȣǸط鷳ɱſڵɥʬ֮һХСǿһʱ侪ˣZˡ
ХܽʱսʿŶ䵹ڵϣҲԴڵϷӣСǿ֪Zɥʬ˺һҪĶ࣬Сǿ̳˰칫¥һ棬ǽϷȴҪʤһСǿҧһ¥ҵߵ㣬ƿһдŻҵĴš
һǿ⺿Сǿһ£һֻֻа׸ߵZɥʬվǻҳϺУߵĵϵֻͨDɥʬЩһεСԴӻΣӤ
顭
AN94ĵZɥʬĺУ5.45׿ھӵZɥʬԴˣɥʬϲܶǻҳȫǽɫԽ
Сǿһɥʬʬ壬ת˳¾ɵĴϻͷȼյĴӵɥʬʬת뿪

1089 ɥʬı

Сǿµ¥֮󣬲ɵΪֻZɥʬƶС򣬶ɥʬ˵Ҳһֱͬͳ˧ɥʬ׷ʮ˿ڣֻӪZɥʬľСûͳΣȫɥʬеߡ
СǿҲףС˿Դ̫٣ֲڵأ߳ȥͷҵһЩҴ߲ӪɥʬҲ
Сǿ󣬱ĻСǿҲɵǰֻݻûб¶СǿͽӵһߣڣСܵõŴġ
Сǿ˦ıǰߵսʿǰԿߵսʿ֪ղֲļʲôСǿ˵Ҳʣһɱɥʬ
һСǿԼ׼̶զ࣬ʲôɥʬСǿ̧־һǹڻ£ǰ
ľɵϣСǿҵպŨֲƹ·ߵǽϣͨڵΰĲЩΣȴǱСǿJǸСϣҪˬĶࡣ
أ߹֣һСͳſڣһŲ̨˸е͵ε̣Щ̣еսʿԿСǿĿеˡ
Сǿ֪Ӫһ˵ĵطȴһõط㵱֮ǰմմ̾ƣ֮ͨһǱ˶飬㲻ǲȺоսʿһеû¶ֲֲֻȻͳơ
Сǿ˿ǰɥʬЩսʿһۣ궼ˣڲ
֮£˼ǰСǿͻȻеһᣬһӲˣСǿ֪Լ뿪ģҲģƾı£3ɥʬҲܰȻܵ
ǰ˶ʮףʿ۾һͼСǿıϣ滹ẓ̇ȴǲļߵһ̡
̫޳ˣ̫ƻˡ
ԿߵսʿһͬʱңûнĺþҲһߣСǿ֪ҵ˺öһǰ壬ʱ˵УۿҪֿˣСǿתصУıõȡߵսʿǰɥʬ
ȻǵϲⶫǺúӰûйҵʳ
СǿеļϤл̣ɵĴϲոտ佱䣬мǰսʿУ׷׵ͷܣﻹڴţͳ죬ͳ죬ܰ
СǿƣͳǸʲôԿ˹һסСǿ첲磬ܰɣڵըʬˡ
СǿԿצ˦D3ɱʲôɥʬȴһϤŭԽͷһֻֻװD2ɥʬ֡
ֻԲD2СǿɥʬһЩ䣬ճŵʱֻƵD2ôô
ֻD2뵽ղֻZɥʬСǿ̲סðһ䣬ҲûòĵɥʬӶù
̾ûз꣬Сǿȴԭел䵽˵ϣŤͷ㿴D3ļͷϣеп̽D2ɥʬ̫ѨִɥʬʧߣֻD2ɥʬӣȻء
Цɡ
ܳʮԶԿߺ仰˵ǹ죬Źǿ񳪸ܵ
Сǿνļһ˺Լһ֧̣еĴŵϵD2ֻD2ɱĵһֻD2ȴһֵص¶֤СǿĽǺˮƷģɶѾܵԸD2ˣҵΰĳɾ͡
СǿYYʱ򣬸ղսʿǷ׷׻վԶԶD2ɥʬʯͷƺ֤D2ɥʬˡ
Сǿڵӵ˵ϣǹ˨ߺһ̧D2ɥʬȥ
Կһ³Ǹֻ˸ͷ̼һڣ漴Ҳǰ׷Сǿû˱ԿϧһԿȡ
һŽֵпɥʬɱΪɱD2ɥʬҲӣžʽǹСǿһɱɥʬȴҪСǿЧʣСǿǹҪ׼һ£ȴ鶼ҪеĲǹ䣬սʿֵĻᶼûУͿɥʬŵһ㵹¡
תֽǣСǿ㿴һ޳ӣ̥ѻɽһͣӵĴ⣬ӵĶһվվ侯ӣſڵĵϸɫУ¶һ֧һʽǹǹС
Сǿ˹ȥ˲ǹƵķֻ֣ǹӵģСǿЩսʿǲֵʲôʱȲˣ
߽վĴ¥Сǿɱ¥ĶʮֻɥʬѲһҵʮ֧һʽǹʮ7.62ӵһǧһֻŶʽǹֻǴӵȻǹûиȾһֻá
Сǿ֣Сӳȥ¥ҲʮֻɥʬĿݹʮŵǣ¥¥ϴһµ棬ͨ¥ֻҪ̫ӵľ档
СǿԿһۣԿ̽ʵ
磬ӳȥĶʿҪҪڸң
СǿЦһ£תָ¥˵ǻţȻˣҲǡ
¥ðŨŨغֳ̣ϰף̲һƽ̹شԶܿĹ̡

1090 ֿ

ţСǿոһ״ӵıӪһ߷ŲŲפصһСǿҵ˾⣬5.88׵ӵǹ򷢣һеĵҩ棬40öʮǹһǧöʮһǧ˰öʮ񵯷ʮ֧
֮⣬ҵQW-2ʽյ6ߣԿյ72öZBL-09ʽսZBL-09ʽս3Ա7װһ30׻ڣٶȴ100ǧÿСʱԽҰƽٶ40ǧÿСʱ¶ȴ30ȣͳٿɿ1.8׿ĺͨ0.55׵Ĵֱǽ߱ˮϸ
֮⣬װ˰ʽ12.7ػǹ޺ڵʿʮ˱ʮһװ޳һͨѶϳʳӹˮͳȵȣ˵Сǿۻҡ
һСǿʱ˵Ȼ֪ƽ쵽жӦֻҪûеõӪأСǿܴ
ˣķˣЩЩװǾڲԭϺߣƽʲôһһȺ
ԿǺ죬޲ھͿZBL-09ʽս嵽ƽϳȥɱһɶСǿʿϵİʽػǹ˵Щ˵мЩмܿսУжܹ˼˴󲿶ӿ⣬ô֪˼ûлͲͷ̹˵
СǿѯʣԿˣװױѵҲҪһʱ䣬лҪĴѵЭ֣ͬеıֻһٶˣְҵʿʮʿܲҵ⡣
˵һô죿
Կֻսڹ滮߱ĲôȤͬģ׵һ͵Ĵ󽫣ȴʺϳΪһͳ˧
һǷ裬һҵ𩣬ȥһƽ鷳ṩʳûв´ĻһЩ˿ڣЩ˿ӦöҪǳŵ鷳Щ˿ԺĹǸ
һѼҴߣԸԸ⣬üǣǿ׳߱Ϊӣ߻ɹɣԺӵǻʳǲܺڣֻɱ¾
Сǿƽʽսѹûڣ裬߳ڷչֻеѵһִ֧Ĳӣ֧ӽƽӲԭĨ
ţаɣô˵ôֻǣܲܰĺ̸
ԿһȻСǿҵˡ
Ҷеĵֶһͬʣԣһøˣһ̾Ͳˣ˵Ҹôأ
Сǿ٩ԿЦ⣬ԿƤҪת뿪ֻһһҵͷϣ䵽һȴһ̣ԿһӴӵϳžǰȥȻսʿ֡
ȻջԶԶֹҩǼֿıЬҵ˴ĵװвٹͷѹɣͬʱĹ·߻ҵһվֻվõģõֻСǿǰҵһ
ڼվϣһأвٲֿ⣬װŴĲԭزлвٴּӹƷȻЩʣǻڣȴǸţëƤ
·ߵĴСҲܷŹȻвٳװŸòŵļӹеˮֽ࣬PVCPPRܲģͿϣɹߵʣȴҲвҽҩƷСǿҵһЩҩġ
Сǿҵҩģȴ֪ҽձ飬ҽҽȻҲ󣬵ƫԶطҽһЩС
ҩСǿֻҪҵҽľҩԴˣСǿҲżľվҵҩƷ䳵ҵҩƷ㹻ʹ൱ʱ䡣
磬ֵķֿȫһ飬ǧֻɥʬľĽֵȻɥʬõٶȺܿ죬Ƕ̫ѸٵĽõ֭ҺҲ̫š
ǻص˾Ӫеսʿһ̸ʳǵıһͷڴлҵķ˿󣬴İ׷־°װ˺եˣһ֧֧ǹµСͱޣ¶ʺļڻתȦ
սʿڿСǿԿһôʰߣʣеľƷȫҪߵģҲôߣеʳһҲʣ£ôһ㣬һ˻˲ôࡣ
Сǿ뽫ҵˮֽ࣬ȽҲߣҪЩǵʱ޽һЩ£һ͵øԱصķͲˡ
磬ΪʲôǲľΪأﲻȱˮԴдʣܱߵľҲ˳Ź·һֱģǲͰȫˣ
ԿЩ벻ͨԿҪЩװȥͻƽúõĴһ̣Сǿǵ˵֮ЩûףСǿзľ˼Щᡣ
˵ҲǲУһƽڲԭϵԽԽ󣬵ȵʵ͵ոĵز²ֹԭ䵽ʡ½ڵĴƬͬ䵽С
˾ͻʧȥõ֮أϾڵصɥʬʵ̫࣬ףҪһ죬ҵĶ鱱ϣʱ򱬷սڴϰٱǧûзչ֮ǰǣ߻ǡ

1091 վ·

СǿԴ˺йǣƽ֧鶼ɹŹıĲ룬Щ˾ǳǱ߹ģɹŵشϡȻҴ߲٣Ǿõӱû̫ԴǣǳԽܵйֻʮԽǶôһϾڵɹˣҲǵĹģܳʮϣʱжʮս֮Ͼÿɹ˶Ͳɰһ
У˻ƽ챾ǻѪǣǣ죬Ƿһһ滮Ըǣµʱ֮أҪͣɧǣǼȲӣҲҺӣǵķչӿԼķչȵʵƽںǴһս
Сǿ˵˼룬ԿԿ˵ҪʹҪôͲ򣬵ǰСǿ˵ģҪСظƽѪеˡ
֧Ԯӵģʱ㣬Ӿͳˣʺһž벽սʱȫ
ڶǰÿ˶˼飬ڶʣǷӳĸɾֽŲͣĿʼװˡ
ĸˣȻСǿûʽͬɼȴеܼһУڼеװȫ٣ҪаƤסؿڣƴȫӼгҲɽʬ
ûȻҲû˵ĵҪСǿ˵ıȵһ챻Сǿ֤Լļֵ
˶װ˸ʣȴ;Ĵϲ鿴Щ֪;ĻԭϣȵСǿ˽ʱһݻ嵥ϸ
磬ǲֹҪʣЩҵԭҲߡ
ָǱߵʮûĳ;˳Сǿ˵СǿЩڵϣײһĴüЩͿȫǸֲ֪Ĺҵԭϣû߽Щй¶ԭϾͷŵĶӻо綾Сǿûᣬȴû뵽ɰЩ˱
Ƕʲôãй¶ĺЩҺ彫涼ʴˣо綾ɣȥ²ȫ
СǿǺ˽ԭϵãҲûߣȴ֪ǶҪԡ
׳ӵԭϺ͹߶ڼ׼׵ĵҩӹôЩõϵԭϣֻҪܽһװңǾܵõҩ
һ˵СǿҲ人гʱԵҵ˴ĻԭϣƺҪķҩϣô͵úúõĺˡ
򰡣ôԭϺʰģУҲϣһصöȼϰҪɴཫҴ߶ǨƵˣϴ󷽣ʱǶǰأԺﻹҪչ
Ϊԭϵ⣬Сǿʱ⣬еǰ֮Сǿ׼ٽŽһĻȻûԭļкãҪʱҪǿöֲ࣬ǷܷչҲΪԭҴߵʥء
Ȼԣв޳СȻûдĹҵǻҵһЩõĹߣȻܰԶӹҵֲܼĲ㻹ǿеġ
˾Сǿ׼ϣս10ʿȻصʱӪأʳֻ׼һ֣еҩҲһСǿøԼ·ıǮ
ڶ峿֮ʱʮ˵Ķųĳ׼ͻȻСǿﴫֵڱͨ磬һ֧￿ˣСʮԽҰ
յϢʿһӭĶ飬һսں棬ʮƥսɢӵסӹķʻȥ
Զĳһĳɳ߿һ֮⣬ͻȻ٣ƺҪͷСǿеĳһ׷ȥػǹͬʱ䣬ڳߵĵը̬
ͷʮƥսƳһŴ򳵶˹ȥȻػǹѾˣЩȴܣУصĴ󳵱˦ں棬ܱȽϺõԽҰȴһߡ
Сǿľȳ嵽һҳˣòĴʿͣ£ȥ׷Сǿ˾Ųǹҿ˽յĳţһӴȥСǿսʿʿ˾ǹָסСǿȴ󳵵ĳ˿͡
ʿ濴ãۻ಻˸εŮ˺ͺӣһֵĿŲǹСǿ
ЩŮ˺ͺӺܳʱ䶼ûϴˣϣϣֱȫںںڵģһʱҲЩԭʲôģСǿ淢˼ˣŮˣһźڷۿݣӸͦŮˡ
椶ȺУͬһֵĿߣСǿɨһۣϸĹ۲еϸڡ
ֽƬϴиɫս󳵵Ŀռװεľһѣ֪ЩǲѾδͲ뽫ʰɾִСռģԱҲس꣬ģ϶˼СһĺӣЩڴͷϵϣץդղžҵĵҲûǵȻϰ˵ġ
ŮˣкӣˣСǿ֧ӵЩȤСǿУһ֧׼˳ӣһ֧ھȴûԵĳӣӵȴҲظʱҲԥ
ֻӾĥСǿģЩ˵г˿־֮⣬һϣҲҲ˲Ӱɡ
ͳصʮˣȴȥ˲߰ʮˣСǿҿһ£ͳԿװʿ˾³µ£ʮֺʮսʿ嵽ߡ
³ע飬ǽе
СǿʿǽһˣŮˣСϵµʱԶһըȴǲսǰûɨǰ·棬ЩӵԽҰͣ¡
СǿܵıӻĲսĿ࿴ˮ·ϣղžȻܳÿСʱ˾ʮٶȣڿƶͬʱڣȻһҪСǿǰõɡͻҪ㡣
գܵԽҰ׷˻ϵԱҲ˳ֻһǰʿȫǴͻ͹޳ϵȫˣкҲɹˣˡ
ԽҰϵȴǺ˸룬СǿһŸ߱ӵˣò人ҲֻȣپСû뵽ɹŵôࣿ
һ˿ȥСǿĿͣ뺷ϣһˣˣʮͣģҲСǿߵսʿ
ϣСǿŵһ˿Σյζ漴ǹɫ׼
ǣվ·

1092 иĿ

ʮ֧ǹͦػǹ׼£һεվ˳Ů˵棬ϵT£ȵڿǶǼСǿ׼ǣֻüȥϲǹ֧и˿֮һȴʲôûС
СǿƵĿһ˵ĴţеǹڱȻóĹƨˣǵһȥߵǸûǰʮ׵ĵط֮ǰվмģˣԵúɣһ׾ңƫݣȫļͷг΢һ˫۾ӥŨܵĴסСǿеһ˿Σգûκν벼
öô
СǿϷʣеĲǹȴûз£Щֻûôǹ¶ֻܵͷ
֣ݣڳеĵλ
ԽβߣǶЫһ飬ǳӵƿߣǰݣ룬йεĹӶ
Сǿ˵ͷ֪û˵ѣǵ˵㲻ʲôЩƣѪȵĹӶȻôչƽ񣬶ǻˣйȴϲɱԣܲ
֪ڴʲôע⣬ҪȰ㣬ֻ֪ܶ˶Ҳ㣬ǿ˴ڡ
Сǿ仰һ˵Ӷͬʱɫ䣬СǿȴûзɣɲھԵϷֳʲô⣬ÿһˣ˶Ԥġ
ڣʲôºŪң˵ǵ
СǿĻ⼸ǰӶЩΪѣһᶼüºŵģ˵ֽɣֻҲСǿе棬˭֪ǰǲӵж
ҽǡ÷ޣˣմݣǸͷΡл򣬶ˣֻԼ֪ǸˣʲôҲ֪Ƕƺ顭
Сǿ˵ͷҲ֪ΪʲôִҪǵ֣˵˵֮ԵĸоǵҲʲôɻ䣬ɵĽĿ⿴ˡ
ҽԼ˹¡ѻ֣ˡ
˻࣬˵Ͳ˵Сǿѻ֣Щ죬»ѻǹĲ٣רְѻȴһûУϾǹֲھѻ֣ڴ˵ʱСǿĶһϸ΢ķ졣
Сǿ΢΢һһֻëŨܵĴ־ʹСǿıӼץ˹ȥתСǿľӷ۹һֻץס˲ǹǹڣ˳ᣬȻǸǵҪץסСǿΪҪЮ
Сǿûжͷݺݵײڴϣͬʱɿ˲ǹߣǵĴַ۵ĴʱСǿͷĻУһѱסĴһˤ˳ȥ
ȫڽӴĵһʱͱޱȵСǿˤ˳ȥŲǹ˲ֵʹŤתҪҵƽ㣬ʱСǿڿһǹϣʱǵڿתˤɳϹѪڻϣǸոʯ鲼ĵͣ£һ֧ںڵǹڵĶͷ
ô
СǿѯʵͬʱһֱյĲǹǿЦҡͷһ٩ʵдô
˵Ķ滰ƭ㡭
Сǿ棬ǵĴ澭
ΪһӶϾ֮ʱԼطɢڶȺ֮һȻ˵ɢĵĹҲ޵Ḷ́ȻСӣһǰصĶŹڿʼ׼ɹΪ㣬޲ΪյģСǿ֪ѡ·;Ϊʲôȫ֪ǲҾ¥Ůʬؿζ
ŵ˲ԭ֮ϣûɹĹһ֮ˣ߸飬еڵһʱɥʬҲھбҧˣ֮£ǽбɥʬĻŤ˾׵ǡ
ųģȻйͬߣ˵ĻңΣպ͹¼ĹӶȴҪͨǿ̫֪ܱ࣬ͨͬɥʬҧץɥʬš˲һ
ͬʱ̵֣ʱ佫̬סΪǵֶܶ˶ҴҲ֮ĳΪ졣
ͨ˳¶֮ͬǸϲԼһʼ£ҴߵͬʱŸʣʲһȫߣһѼʾڻΪǲ֪ʲôʱȡ
ǣСǿ·Щѹһյĳ²ȫգӶȻҲûСǿֲϤֻɳĮ֮εҵһطȻԿһһܳԵĶٻطȻбˣЩһ뿪ٹ֮⣬ͳãȻˣǣͳһ֧ڹ·ߵ飬ǳɳĮ֮ƶĻĮش
⽫һʱǾôģޣɥʬҲҪǵķͽѪȵĹӶĵűߵݣոһյĴЩҴ߿
Σղ֪ɥҴҲ֪ǲµҴ߼ǣӶͳŲסˡ
ʵǽһֱǵ׸ҲǵҪһĿ꣬ôİϣûҾмֵڣŴһȥĿꡭ
̹Ȼ˵ӻҴߵĿģ˵ˣԼҵ¶ȻƬɳĮĻᷢ衣

1093 ûеȵʿ

ʲôݣȻҲֻļ޶ѣӦòǾɣ
ǵĸпСǿ÷ֱ˵ѯǵǺܲ˵Сǿı£ܲԸ˵˳
Ҳ֪ҽֶνݣԵӵãʤ12.7ӵǾ벻̫Զʮ֮ڲãĿ꣬ȻȭĿԴ͡
СǿһԺǣ˿۱ӣҲǸʲôôЩ˵Ĺ
Сиһҵݶûãôɱģܸ˵˵ô
ǺܿҵµĻ⣬ѯСǿD2ֻD2ͬܽǧֻɥʬĥҲڻôˡ
ɱģһСŮɱģôңûƭ㣬ֻɫԶ֣ûӵġ
Сǿ˵⻰ǡýĿ칫һɨڳ̣еȤתš
ɱġ
ǣ
Щƽ׼ʵǶ㲻вĵʳҲ̫࣬Ϊһ죬Ҫƴǡ
ƺЩ˵Ҵ߱ȽģСǿν˵
һӶ֪ƴǣйˣܵչԼͬôԺ׼ô㣿صĹҿɲס
ȻܻܲصȤαϣһ̣ƮȦʵҪ⼮Ӷô
ǵͶСǿԥһ£ʵ˵
еˣǿĵˣǳɼ˼ĺǸңܻûңһõܣ̣ƣʵʳŮˡ
ŵĵ˵̻ң˵ɽԺҵϰ壬ϣļҵװûǹ֧Ӻܡ
Сǿֱ֮ӽAN94ӵǵУ˵
õǹе⣬еˣһǵĿռ䣬ǹӦҪŬ
NONONOϰ壬Ҫ֪ЩһһϵûУУұӻй˶һݣǻô˵ģˣ
Сǿˣǰһ൱࣬𳵶ӵļ椶˵
ǾͺͨһţǼŮҪ͵Ƕչô
ǵԴҡĸͣĿСǿ
ǶڿӣɧЩŮ˾ѹǰҶϣʵһֱҪҸŵйˣϧһûҵ
ǾˣȥͬװȥɣԱ·ȥɱˡ
Сǿȥǵĸ⣬򷢵ˣǻڽ֮ڸϻʱء
磬ѾˣŮһʮˣʮµСʮˣһʮУһٶʮˣɹʮһˣʮˣʮ߸ˣԱС
СǿͻȻֹסԿĻͷ˵
ԿڶĩˣʲôԷˣҪӵ۹ȥ죬˵Ļ㶮ô
Կһ㶣ݾǵԱǵҪǻƽ죬ֻѹеĹŹּ㱨
Ա߷ŵʮ飬׼ļʮ߸ʮˣľͽɡ
ֻǣʮ߸ˣ磬˵ǻǵô
Сǿˣ֮Կ˵վйϣôǾ͵ýйı۷ǲɣֱӵӱô㶮ã
СǿŲ·ˣװ׳ֻһļʻԱֻŤŤ·ת˺һԱߵսʿһ亹͸ָļʻԱתϵͳˡ
Ǵ²£һʿȻҲսСǿ뽫ЩװЩ˲һô죿
ŸʳƷдˮ࣬ŵҩֱװСǿʮ˵Сʮ䳵ڻʱصĴ·ϣ·ӵɽ룬·ɽм䣬·ֲϡϡ䣬֪Ҫ˶೤ʱ䣬Ǿͻᵽ̵ĸڣֲҲΪϡǿġ
ͻȻСǿ۽һ΢ķ⣬СǿǱȥǱһƬɽĶϣûˮСǿЩɻѵɽϵĿڷ⡣
˰죬Сǿ׼ջߣ۽ȴɨһغڹСǿԶһ¾ͿǺڹǹܡ
ͣ
һ󺰣½ͣڵ·ߣСǿ˶ڳڣԼȴֵ³Զǹܴϸ
Сǿҵǹܺʯ϶еһɫǰķ⣬Ǿѻǹ׼СķģǶɫͷСǿû̫ţһԿ
ĸ򣬾ǿɫĴʯͷǶȥǹ֧ǱӦľСûеȵˡ
ԿҲСǿûЯǹ֧ʹսɽͷ˹ȥǸѻҲûܵǶԿ׼ʱ䲻ԿܵǱߣĴѰСǿ˵ʲôˣһƾɾװʿվ

1094 ɶĿ

磬Ѿ˽ˣǾǴСܳʿ侯ͱ߷УһʮˣһӳҴʮˣȫɹˣŮС
ڿǰɢļΪӺܲùһٱһٵģ⣬һֱɽûɥʬӴ
СǿĬԿ㱨Կһ˻ģЩʿûɽԿԾٵҲûƺɥʬŵˣƺʲôǣԸҰˡ
ʲô˼ѵԱ߷壬ټҲô
ԿһֱûǱߵǸʲô뷨ǱһԿʲôľСʲôԿŻƤȺ˵һ˵һжãľСеĹﶼˣǣʹЩʿǲԸԿΡ
磬ûðҾξټģһҵľ֤˳֪ǸͲӣƺЩη壬Ҫǹȥ
ԿЩԾԾԣСǿ̫ѨͻȻһ⣬ҲЩʿµĲǣϼ׷ľС򣬻ЩУ﷢˴ģȲǿܻᱻɱץ
СǿԽԽе֮ǰþӵȫǸʧܵĲԣҲʵʵ˵һ㣬ڲˣ˵ʲôЩ˶š
ˣѾˣ˵ʲôҲûãȥ㺰ƺҲû˴㣬߰ɡ
СǿŶ·ûϵϣ뵽ʮþѵʿѼӣʣŤͷԿȥ7.6׵ҩùٸٷ5.8ӵ⿹ʮףʮΣͶѵ㷢־ѻֵĵطһֽȥľСԼȥףԸͶǣǶš
СǿǽһԵ΢£ǣ֮Ǿˣٴ̣֮½½ʮսʿûеУֻŴ̵Ĳǹ˳
ǿѻһĴװ۾ˣ·Ƭսʿ˹ȥһ״Ű׾λһֻĥľЬһ½еİ߷ɡ
Сж
˵һʿȻ·ͬãǼȴǾʿĻ£뿪״ӣСĵĽӽҩ䣬ϸһ£ûзֵ׺ͰشӣƳȳȵӵӵ³СģһĽӵóֱһӵҲûзеĹס
ӵû⡭
ʿ˵꣬ͽѵӵԼ¶װߵսʿҲΧץһѰӵһսʿ
һڴװżʮ׾;Ьսʿڴȴһ죬Եʿһ󺰣˵˵ϣΣߵսʿûԵǶŵĽͷ
û⡭
һսʿ˵˳ץһѴףղʵ̲סǳһСѣһ㲻ӦûС
㿴
һֽص˾ʿǰӹֽʿüͷսʿ񣬲ûеͷȵȫȥתơ
СǿĳӻصʱأѾҹʱ֣ܶһľ޴㳡СǿԿǵСӰᣬԼܹܽӣܽܿСǿսϲĲ˹ȥֿ嵥ϵĵҩȻ١
磬ЩҲ»ƽˡ
ܱܽһֻQW2ͷյ˵Сǿûж˵ֻǷԸ
콫еƽ͹ȥֻһ޹£ʮŮڣｫΪǵǰսء
Сǿ֮ȴʮʿŴСʳСȥָûսʿķУĸԸɱͳĿеӢۡ
СǿصķӣѾСʳȫռɢɳϣιʳŮһ߽ʳűࡣ
ٳһʳСıͷ
СǿЦб۾һСǿ˵֣ᡱ˵ʲôʱȥ裿
Сǿ׵ˣ֮˵費裬´α˵ǡģȵĿɰСǿɵɶ
ɶС㣬ĿǰصǨ㹤ѾɣƽȫգװԱѾﵽ˰ǧ⻹ǧսʿפڵصɽ׼ﻻ֣Ͼ˵أһ֪ʲôǻܱ
ŻɶǰϣʵʵĻ㱨ţǻȪȪʱУ˽ֲ࣬æزΣɶᣬҲССϢһ¡
ɣС¶Ұ֪ںæô
ɶЩͷߵԬͻȻһ£ɶͷĵͷ˵ţְû⣬ͽغˣϹһܸ˵ġ
ۡ
Ȫһڲˮ˳һ飬òȥɣͷ˵ͰտɶС˼ɡ
ŻҲɶ¶Ͼһɶͻ룬ڻصΧǽϻһֻô죿
ȿȣţµһ֧ŮӣѾǻˣԺǾĻèΪӳΪӳ㿴ô
ɶп޵ĵ˵ͷŻ㱨
ʵתΪ̲٣Ժصĸֽ趼ҲԸ⣬ɶС㣬㿴ǲʽһ飿
ɶһӷ꣬˵ǰϹΪڹ٣һ仰⣬ô͵д飿֪дô
Ƕдǩ־С
Żͳ־亹ĵͷŻȪ뽫ؽ滯ٿӣٳְ¼
뿪󣬻ڵĹһֱڼӹоѻǧֻʮ֧ʸֶǧʳһиָ˿µȣҾÿװǧԤۣǵıܴﵽ򡭡
аɣ¶㿴Ű졭ɶȻȪ˵꣬ͬˣŻл㱨˻صһЩ°봢ɶʣǲѾʼϹˡ
ȪŻۻĻ㱨ɶ̲סˣ͵վָ˺
ЩС¶ԺͽԬˣͬͬ⣬ԾҷԣУ̣ߺ¶ǧҪҡ
Ȫüëһ壬Ҫ˵ȴŻԼüŪۣȪһ˹ɶԬŻͬʱͷ
ˣ˵ˣ˵ˣҾһźͶţڱȥصɥʬ

1095 ɶԶ

ɶ㵸üɫ˵ѾָǧŮɶ֣ϵĶ㲻ǴӦҲֵô
Ԭ̲סˣŻȪŻҰѵɶɶ˵
ҲǺְҾǸоһһܳɹҲҪ԰
֣Բ֡
ŻһվԬ˵˿ȴվɶߣûȪԬе죬Żеľ죬һԴ˵˵ˣϢ˳ųϣYǵˮŦҵפˮվĲפأõһӪװаһʽǹʽѻǹаһʽûǹʽػǹҩҲҵ٣׼˻ػء
Ȫôһ˵ˣɶԤ죬õ죬ɶֻкôûл
аɣ˵ˣȥ׼Ǿͳ
Ȫҵ׼ȥԱӣŻԣҲվ׼ӵӵͿ˳ȥ֮Ԭ·У㲻״
İ״̬õĿǧսʿʹŴڣصسǶȥɶڴͷľߣԬԿųϹƺèں档
ɶ˼ģϹȴģһΪԼɫŮˣòϣϣСǿȴһֱӴκʵȨԬлЭСǿ
СǿڵʱϹƻʲôãֻҪû¶СǿһſȻǧãСǿ뿪ʱѾˣϹƾ;Լˣû˸оĴڣֻ˼ҿŻƺһˡ
Դ֧Ƶĵǹٵ֮Ϲƾ;ԼûǰˣϹƵרǰ˰ʽѻǹһǧ׵Ҫ85ʱѻǹõĶ࣬ǶϹ˵һֻ²ǹܱѻǹľȣ԰˰ʽǹпޡ
˫ش֮£ϹЩǷϣڳ޾ɵģɶӺпϹƵӣ˱챾ᣬһ뵽ϹСǿɵͬοϹ
Ϲٽ㣬ȥǸһָ֪ŶŮˣҪĻġ
Ϲһ죬Цһ£ҳİ˰ʽѻǹĦǹģϹٻûɵӣɶüͷһ˵û˴ǹɣżҰһ֧
˵գɶͲͣ߶ʲôϹҲûзϣ˰СʱͻȻԬ⺰Ԭ㣬ĸ򿪣ǱϹٽҪĶ
ɶ֣ǻ¶
ԬЩͷۣɶԣһһ뷨ۻҵģһ˻ܲˣɶǵùȥ֮£Ԭͣ˳úĻȪɶ⡣
ɶСĸоǱжϹٷҪģ
ȪĦ°ɻʵɶͷֽ̧С°ֻͣ۾תƺŰŲŵ̬
ǺðɣʱϢǴһȥ
ɶŻȪһʿһҰؿ˹ȥǷһСɽһƬֱͣ£ֺܴ󣬵ĵһƬƹĺۼΧСһ˶ļһ档
ȪǸһһ۾ϳǼһݣֱֱֱɻ׹ٵģԭĿܾǲԱҪôɥʬҪôɥʬҧˡ
ֿʼݻƣǻвӵͻɫģںҶϣʿóһ񿳶ϣֱԱߡ
Сģģûнջ٣𣬻βϳأ෭ǻŻյĽġ
һŴڶʲôҲ壬ӴĻûӵ£ȥţҲûй˿ţֻдĻͷȥ
ȥսʿǹҿһĲֵ˽ȥʱ洫һǹڽĵȴУϵĴ䣬ţһ֧֧˳03ʽԶǹоʽͻǹ05ʽ΢壬ֻټ88ʽǹ󣬸ֹͷܲӪۣ˳ǸִСӣⵯף𺳵ȵȡ
ǹ֧ҩʳװ˺ôһѣʽķ£׷ǣ׼װãͨذף̣ȵһЩ
ϹûпǹеڳɵʱɶܵɫǰɵᵽϹߣ֮һ֧״̬Ĵھѻǹǰ
09ʽԶ12.7״ھѻǹ
ȪһϳתϹ˵
Ϲٷˣװӵľѻǹ25ңܴݻ1500ڵĿ꣬װ巢У̫һ㣬Ǻʺġ
ϹƷ·ûȪĽ˵ظžǿʸеǹܣʼװܲأ˽ṹȵһ֧09ʽѻǹʱһǿҵĶԱȣε˱׺
Ϲƿǹһĺ׼ֽȡ£Ĵ׼֮ϹĵͷΧӵװУŲǹͲ֡
ϹƵõеĲǹȪŵϵװ֪Щװ˲һĲӣҲǾֲӣû뵽ֲ֧һǹûĬĬСط
˻ص˴󲿶ӣϹϲɫһţȪͬе˷ܣͬӻֻ08ʽʮ׻ֶӵĵװ㹻װСӣڻװյƤףɱ

1096 ɶ

󲿶ڵس֮⣬СǿϴξԮҴߵĵطͨԶܿ۰׹ǣСǿϴιһɥʬԼ٣Ŀ֮ɥʬûмֻ໹ǿݵ߲ɥʬ
ɶµ£İ׹Ƕƺͱ촩ɽ׵צУµĴԶسǣ󳤵һָسǵĲõأȵǹȥ
ȪƴӣҪеĴһȥ֪ɶֺһȵȡ
ȪɶΪ˲ԾĵطɶȴԶ˵ǿǱӣɼժЩ
ȪûдӦԬ˹һѾסɶĶԽҰȥȪĶ߻ɶĽкҪˣҲҪˣҲˡ
С֮󣬴󲿶ӽس֮ĴƬũռ޴ĳ޽￲ѹľѣһŴڸɿݿѵˮﲼúãɶήҵվԬߣ޾ɵ׼еڱأվŶʮһϸȫװŮͷһĮ䣬ɶӰӣվɶ󾯽ߵһˣȪ
ŮһֱڵأСǿǰɶµĺ·²ΥЩŮỤɶشɽ㹻װϤɽ򵼣ɶܰȻĶȹ°뱲ӣҲŮСǿĳŵ
صɣЩŮҲԤ׼˳ĳΪɶĻȻЩŮһֱΪ𣬱ֱȽҲǷѡ
èۣȫ䱸Ľ̬èۺܷɣһνģĸܿҪè۵۾ʵˣ˵׼ѵһèۡ
ȪЩεıŮӸ˵ʵȪﻹǺûеףȻҶУǴȴһָӣɶûָӹһСӵľ顣
ڱ׼ϣɶСԴǰȥʮһŮΧɶ˸ţǧ˵ıڱǰ࣬Զس֮⣬ֽĵķݣСƬ֣в˵صڲӵǰ
һŴڣ䣬Ҳ˵ͣһֱȥ
ɶָԶһɫ¥¥ڱĹԼԼһСӡ
ΰȪȪͷߵһʮ׼ũǰ趨ڻԪʱںһ̴ڱһźڵһ˲ײں췿ϱһ̣̹Сӷϰ䣬ϵ¥㣬һǽ£¶ûǽ·䡣
ŰڰǰɢһŻں췽ܱ߱ըըԶףûڱ۲Աָ£䣬ɶĵͷȻʮŴһطը
Ҷ֪ںЧΣֻԼܿһӵһƬƬ棬ƺɶֻСӵĶ硣
ɶָӴڵըȪ붡ΰۣһת۾ʹȥӽöڵҪ֪ܸװӵǻܸװڵȻȴţÿһöڵǱģֱӺʬȺУҲ˵Ŀĵʵۡ
ãɶָֻһСʱĵǿڻ༯ʮŴڣʱһŴںϼڵҲûõࡣ
Ȫɶڲָӣ΢һسҪһСʮϣʮʮƽͻչڳ죬ɥʬˡ
ڳɥʬΣԺܴ˵ʲôʱ򣬾ͻᱻ۹ɥʬΧҶ̱Ҳǰ人ܱʣʱɥʬץҧˡ
ɶͣ£ٻҪųɶȴµɶȻָӹˣﲻҪȻ̴ﲻõǲڵڱûԶı£ǵŲط
ɶҪ󣬻ȪЩԥںڻûдﵽҪǰ£˷ڵһַǶǧսڽ԰սʿ£ǣ뵽֮ѪսȪȽⳡ̴˵ɶֻһʱղҪЧȪǾԲɶָκһ֧ӵġ
ǧʿ˹ۿڻ֣һչɶĳˣһسǱԵС䵽УڵЩСģɶѾԷǶߵڱԱΪȾѾʮŷɢʮСӣཫسǰΧˡ
Ҳղôģþ׼ʲôطŴڣʲô־ߴڵʲôӵŶ׼ʲôֿʮ䡣
ͬһ㣬һſڵɶӣһʱ䣬ߵƵԱĺĴҲ죬ȻЩңسȴ˹Ŀˮʱɥʬڷ˳ûпͱЩֲ𱣻ڵӸɱ
һֻܹʮӣ׼ʱ䣬Сʱ֮ȫžȻɶڱȫ߳ˡ
ڴˣЩʿȥɣõͶƣʡӵ
ɶȪƤļ˼ۣѣȪȴûɶѣ˵ոһسȣʮĵҩģͲʲô
һӿسǣһɢ԰ΪλԵܿɥʬЩֳսС飬೤ڣһ飬ŵܣһŲǹһžѻǰʱһ㶼ǾѻȺɥʬ־ͳȥɥʬĹͬʱɥʬԴʮֻɥʬʱ򣬲ǹ־ͻῪǹΧСһˡ

1097 ܴܴ

Ѿ֪ﻹʮɥʬұ֤ûнɥʬÿһսʿСǽɢɥʬɱɾڵµĵطסˣĽļҾ߲˵ҲգǴƬƬɥʬȫڵըըˣҲ֪١
ɥʬվʮһĲһ룬ϵɥʬбըɢֻʣ°ߵģбƬ̴ͷ­ģбשʯԤưѹסģȻǱըȽڵ䶯ģ࣬ʬɫѪһţ˵˼ΪսʿǶˡ
ɲǹֿǹȻվɥʬϵɥʬܶ࣬ҲǵʮһֻֻС˹ʬһһʱǹ
֮һٶֻɥʬӵɱսʿ߽ʬ䶯ɥʬԴ£ǰǰأ࣬ըըĵطͱȻ԰ټƵɥʬըըˣûսвɥʬ
ǧˣţʮӣٸսС龰ͬС죬ĵֻЩȺɢɥʬǴģɥʬڵˣһ֧СӵǰʮŴڻкըĵطѾ׼ŵòᣬһΪƽأƬƬĽмɥʬɥʬɥʬ֮ڵĿռȫֻֿɥʬ
ƽ׵䵯·óģֻҪеӾͱȻɥʬܱߣеĵطۻһ󵯿ӣڱϵɥʬ۳ʬ𣬴ʬҲ٣ǱըģȻﻹвɥʬǻģҲڶսʿвսʿźųȥһֻֻɥʬԴ£ȵǴߵһеĵ֣õȫ᲻еĴҲ˾һ⡣
سǵĳܴ󣬰ջȪĹ㣬ҪȫҪ׼ŵʹȪɾúܺ㣬ǵȵǰսʿ㱨Ȫһʱɵˡ
ɶСʱô
Ϊ򲿶ӵָӹ٣ȪǰеĺŮ˿˵ʵ̫ˣرǿȫһټƲģ㣬ȪҲ൱Σ˭ȺŮ˸²ˣ
ǰǷ²ľˣôҲ벻ףСǿôὫôľӣһˣȪѯʣŵһӣȻȻ볰
ȪȴǸûɱľ٣΢΢ŭ͵ͦţص䣬һɵѪǶǧ˻۳ɱĺë
ͨɶС㣬Ҫ
Ȫȴд͸һ˵
š
ɶǱߵ䣬ȪвмЩŮȻ뺷Сǿûָʲôս˵ɶӣ˵ɶĲº顣
ɶС㣬سǰٷ֮ʮѾոɥʬֻʣһЩڷɢɥʬǵսʿһеĴȺɥʬԶըʣʲôΪжɥʬڵĵص͹ģʲôΪڱģңҪ
Ȫ࣬ûϲΪһָӹ٣ҪɶڱָɶָȻɢÿһŴڵǡôƾڻǾͽسɥʬգƽԭƶҪĿ졣
ɶȴȪʵסˣڤ˼˺һᣬĶԻȪ˵
Ҫӡ
Ȫת̴زӽеժ
ǣ
Ȫعɶ˵سʳҪõģҿϵĲܸĻǸŮˣУһҪ߸ҵСɰˣױƷҲҪ
ȪҿשͷԼɶ˵Щȫ˵ЩҲȫģڵʱô
һУȨʳģɥʬУֻҪ㿴ϵģϽɱ걾㷿
Ȫʵܲɶһ߶ЩسǷɶǰɶ˼ֿ̧ۣ˿ԼԴԥԥ˵ʵҲ֪Ǹоָоʱʱ飬ȷ˵һȻ֪ô֪ģҲ֪Ͳ֪ôˣسǾǶھߣڣҾʹɥʬô򵥡
Ȫ˵ͷ˵룬ҪôԺסȪأ
ԣɶѹû⣬üڤ˼һᣬ͵̧ͷŻȪŵ˵Ӷˣ˼뼯в
ƤְװʳӣɿӶɶĽűߣȵɶڳ꣬Ȫף֮ɶƺʼ쳣׵ʹҲйɵζȪΪɶʱȴɶһ¿αϣ泯Сࡣ
׵ô
ȪԬ˹ʰɶѾûˣΪԺδȪ˽سǲ鿴ɶɶȴôҲ벻״̬ƺȪΪĿ̫ˡ
ţҸоˣԺȪػᡭᡭô˵أܴ󣬺ܴܴ󣬱سǻҪ󡭡
ɶͷ˵ѹûиоʲôӲǱôһ仰ڻȪ㶵ʱ򣬳˻è۳ѾȫسǣѰȤĶ

1098 

磬Ѿ̽ˣСȫ٣ɰպƣ˵ʬ屻ǽϵűɸʬ£Ҵ߳ŮˣȫɱˣһǱģһѾ˷桭
ܽɫѿԱ㱨ʱţȥ˿ǱߵĲҾĩ˽ӽһ꣬ɱԷĴүҲһ롣
ˣûһܳ
СǿʵһŭȼգƽıȹӻҪʮǺ»ص˲ԭܺǺˣСǿҲǺ֮һĩѾĶʯĳһ뵽ĺ˵ڵϵŸãҲӿĸо
ҾͲˣǾʹԵĿһ£ƽȻˡ
Сǿ˵ͷվ˼ȦòײŽըؿƽˣȻܽ˵⵱Ǳôˣ
ܽһЩɫŹ֣Цҡͷ
ˣѾˣҪǸСҵһ߷һ侯жӵװ͵ҩͱƽˣϴλƽԿǶԵģԭһսѹΪԼС
Сǿˣ⵱֮ʱǰ⵱սֱϴβó˻ƽһݵãȻʧ˲ˣȴûٲ䣬սΪ̣ǸһҪ˼ֱɻˣһսƨã
ǵĲ׼ôˣ
ЩСǿһֻľСȴ֪ǵĲ˵ܽܵһ㡣
ѾٶʮսʿսҪһʱ䣬ΪʱǲҪȵսγսȥһƽ鷳
Сǿ̾һҡͷ˵
ʱ䲻ƽܷôΧĹƣ̣ҲΪǳ״ݻ٣ҲѪµ֧Ԯһ죬Ǿ͸ǿһ֡
ƽͳǸΪܷʱȫλķʣһ⵱Ҳɲ˴¶ҲѾʼĿ׼˲ԭвͶ˻ƺߵĳУ¾ıɾްˡ
СǿЩ̾Ϣ֮һֱ˳˳ˮûгԹʲôھۼصļս˼ǧˣҲɥʬ̫ǿ󣬶ڸ涼ƣʹˣҲɥʬ趨Ŀꡣ
ڲԭϣƽȴһϲƻƽʱ˼ֱɻͽϳɷ棬ȻֱȴΪʲôø˵ģƽĽȲﵽ˰˰ٱһ
Сǿܱڽƽӻ˶֣ǱɥʬضõĵˣڵˣСǿһǸϾɱ
ǲֻвˣ̫սҲ򲻹˼ҵ̹ˣȻ40ͲҲУ⵱ǣ˵һ֮ȻɱٶɢʿҲ˲ǵԪԵʵ֮£ֻܳΪţӬһĽɫֻһ¡
ܽʵʵ˵ĻûСǿͬСǿ۾һСǿе˶ˣٻʣһ⵱
ǰ⵱СӪΧǹܻȥţ಻˸СʱӪ֧Ԯͻᵽ
ԿСǿߣָԶһƬɳϵĽ˵СǿУƬҵʵľС٣ӪͳҷװҪ߹ʿҲΧһǹ˼Сװ׳һǲ̫ҲڵȴѪ֧Ԯļ
СǿԿһƬʯȥĺɫʯĲڵʮʿսһٰʮʿȫ׼λаǵСӣĿĴȫװŲǺܺľװǱԹֹһװ85ʽػǹľϵȴ
СǿڵϣڵϿ̻С򱻻ģӪСʯͷ棬ϵļ׵ͼСǿüͷ
һӪСǿη壬ֱӴŲӽǣȻˣСǿţӵȫԶǹдػǹȻڵǻʧܣ
ӪͲͬˣӪһǧϣЩʿɱ˳ԵĹ֣ǲͬʱ»ᱻǸΧСǿò׻ܵһֻᱻ𣬱˵ܾˣشӪЩѡ
β߸
ǺСӵСǿߣСǿԵĵ˵һ£˽⵽ǱԳǰ˱ĵˣ̽ͷҡ벦˹һ㣺ϰ壬Ҵ㣬һٶʿֻһȺװûսѵ֪֪Эͬεʱ棬óʱΣָŴ󵶵ҰһȥôӵԶ߱ô
ǵжܸǱߴ㹻鷳ҴȺҾãǳ˸Ҵ鷳ҲκãҲǻẦҡ
ǵľܾСǿҲΪ⣬ӶսСģȷ̿һ㣬ڶԷûзӦ֮ǰԤĿ꣬ȻŻҹˣʿһֻǵǿ
ңô
СǿЦŶ˵ǰˣûмĴ壬ؼб£ΪҴṩ˱ӻ϶ԺжжرǺ˵ĴͳСǿ֧⼮СӱȽϿݡ

1099 ׳յļƻ

ǾҪϰҪʲôĿ꣬ҪǱ߻ңܼ򵥣ֻҪը͹ˣѾĵˣս߹ĲӣڻȥףȻҵǵľ𣬻ϣ顭
ɱԷ죬ȻЩ鷳ɹҲֻܵͣҪֻҪҵǵָġ
һ뽫һǧȫɵҾǿԻؼ˯ˣװ׳УǶСĻը٣Һʵĵصʱ䣬ֻҵĻǹ׸ɵһ
СǿͷƤڴĲ˽⣬ǰζǻս͵ϮϮ߰һϣȡʤҪǿСǿһ浶ǹĺͱ˴̣Ȫ˭սϷԶ򲻹
磬˵磬ҽһӪַ죬㽫һӪľըսͰͻͻϮһӪ㿴ûлᡭ
ǱСǿĴŵˣȻСǿʵϰ壬ȷûнһȺѵΪԼǳˣ룬ǳˣǱߵӪؽңǣǵĺԮĶͻϮû⣬ܸЩķô
Сǿʵһ㶣˵ֻҪԮҲҪ⣬˵Ҳ⣬ȥŻװ׳ͻϮǸӪɢ֧֮Ԯǣ߾ͲùˣҾһӪס
ǹֻţۣߵͬŴ죬Ƿ·飬Сǿսƻʷ׳յսƻֻ׳գû֮һ
ɿɣǡ
ûпǣֻҪ֧ӣԺҪʲôʲôƣ̣ʳƽ𣬻ŮˣȻֻҪб¶
˵Сǿһһһͬ飬ųɱﵣ
ϵļҲǵõĻᣬ䲻Ұٷ֮һٵı֤ȴǸᣬͿԸԸҸɡ
СǿĻһڶЫͷϣǺĽǵ⴦ΣͬҲǴĩֻҪܳΪߣôǾ˱ơ
˵ģ
СǿСǿҲĵͷͬʱҽ˵ļǰٷ֮
Ҫ֤ݣģԺ͸㣬ֱ㲻Ҫǡ
ȻСǿ˵Ļ棬Ϊ֪СǿҲǽߣ֪һЩĻϾһֱˣΪ֮ӶԼ˵ҪԶԶܡ
СǿƵˣǶʲô֤ݣֻȺǣȻǻصأʱȥҽûµĳɹĿһ֧JSʣһֱ߷ϣ˳˵ֻԭʼƷɹֻаٷ֮壬ҵĿѧڸĽⶫĹЧȴƣǱɥʬҧаٷ֮ʮĻ
Сǿ߽洫طҩӣһĴе⣬ԼĻҽĻۺϣм٣лŵ档
ȻСǿһĴ꣬ȴûе׵ģҽͬҲû׶ⶫû֪ûиá
ǸЫİСĵĹ۲СǿйŲֵ̽ʵ
ܸܲҿ
СǿͷⶫǺ⣬Ͼһûʵ飬֪ûиã̫ͣҲЧһèۺǿϵõ֤ʵ
Ыӹעϸ۲ŲеĲܣ͸ĲУԴǵJSʷ·һ㣬ϸСɫ΢˳ʱ뷽򣬻תţתJSǿҵ˵
ţⶫЧ̫ͣûоһʵ飬ûз˭Ҳֻ֪ϵĶԺǸ㵽õʵģ˵ܽһᴿ
СǿܲסԼע䣬᲻ãⶫ˭û׼ҽֻ˵мʽⶫᴿ֮󣬶Ҳܱ֤ٷ֮٣ǰⶫ̫ͣǶЫ֪ôһָãҹϮһˣ
Ы۲֮󣬳ߵ˵˵ͷСĵݻأСǿӹӽ˿УȻûе¶
ЫǵҽҽѧʿͷΣѾ֤ⶫһ㣬˵ɣô
ǵõЫ֤ʵѾ˰˷֣һܰͬĻΪѵãؿʼʽǳΪСǿĲ£ǵĹӶϵ
ܼ򵥣һ˽ȥҩ⣬Ƕ˵ӪãҸͻɧǣٸ֧ǹ֧ܵɱǵľ٣ֻҪϵ֧ԮǾͿˡ
ûоֻܾжʮսʿȻЩ٣һʱûġ
ܺãʹõĶʱըĶ
һʵСǿСǿһˡ

1100 һ

СǿٳļƻǷϣǵõԿķϿɣԭսһԲ
СǿжΪһǱһӪأҵըȻƾֺ͸ӵĵΣӪңȴ֧ԮǵСӺֻ࣬ͦػǹһ޺ڣһʮ񵯷һŰʮȻΪ֧Ԯ
ؼһȴԿҪĿӪڱȻųʮƥսɵᴩӪطŻս׷ӪֻţϺİͻɱӪĵˡ
һɽɱǽеУԮǵСֶӣǽڶӪƣ֧ԮСǿҲ˵СǿΣճ̶ߣСǿΨһϾס
ϦĺյУСΧĺ˿ȾһɫĴأɫɪС򣬻ڵϷŵâĻͭǣһжڲĩпᡣ
ƷνСΧסӪһʻ֣Ǵȵ߳û˿ʿƮһʱӪس˻ֵĺɹ˵ĸҥԼԼĴСǿżŮ˵Ŀ޺С
ӪֻǽСΧס˽Ҳû̫ţȻѲ߶ӣҲӪ̫ԶܶҲƽһӪСӼСΧСѲߣֻ˽䱸С򣬶ûһ˿衣
ɹ˵һֱҹŮ˵ļ޺һֱûжϹСǿܿϣϰٸƨŮ˱ɹ׷ȡ֣Ȼɹ˲Ȥ֮һΨһܺǺŮˡ
Լͬ䵽ֵزСǿ÷·һպĿѣһŭ㽫żըѾеɹ̣ȻûҪ²
ңֵӪؽţѲߵĶ鿪ʼ࣬ȥȥҲô֧ȻɹûָڵϰߣֵһĵʱЩѲ߶Ҳʼ͵ҹ죬˯ѲߵĳһҲûС
СǿĳͬʱӰɹ˵ӪȥСǿɣ߹ûзһٶǱǵĿӪء
ӪػģŲǹɹɢӪſڣɳĻṇ̀Сǿ׼ƹȥߵͻȻˣӰһɹ̾˵˵˵ţ˵Դһӵ˵ϣʱǻûԼѾˡ
Сǿ˵ɳµѪĶϾϣʬѹɳ£ŤͷԻصߵС˵´ע㣬һŮӣôѪȸʲô
˵գСǿǹİж£һίǰǰžҹСǿ쳣񣬲ڻǰڣڵһʱ䷢֣ȴƺɱ񫣬ֻҪ֣һʱСǿʧСǿÿζҪѪζڸס˵һɳ棬רŸûԴľɳ
֪ΪʲôӪڶĳ棬СǿѾ˶ʮѪӶҵµڱҪǴ˹ӰһСǿһܹЩڡ
ȵתһȦʰһŵڱСǿлѰǵĿ꣬ӪĿһĵطſϰ׵ĵطкܶͲĴӣЩǵģΧ֮ûκĶ
ʱ͵һطﱻڳһӣһͰڴȻ˷׼ͰȼձըҲӰ첻Χ
ЩͰСǿЩͷۣƻˣֻһѾ𣬲ңЩҩСǿҲˣһŵĵҩôĵҩ᲻ըǾᡣ
СǿĲԵַˣ֪ӪҷľڵأӪĵҩʶڻӪֻһı׼ҩ
뵽ӪصĻʱᱬСǿһţ嵽˱һֻͺĴͰܵ˶߶Ͱš
Сǿһ͵İ˹һֻֻĴͰ˳ţҲСǿϰֻͰŵطЩͣڿյϵĳϡ
ڴͰһҵʱһҹգһӲӪشһӪ価ǣըһƬƬ棬ܼǹͬʱͬʱлڷ
СǿӪһըѣ־кųಲĴ󺺹ӣץŲǹ񣬽ǾĿĿ߽ҹյӪߵӪضȼͷһ໥иִĹȦӪһ졣
Ǻø㲻״ʱǵӪҲǹûδһ˵۽ײߵͰϣž޴ĻߵʮһС
йӵһըѣʮͰͰܵʿУҽп޺Уһ˵ߣǰʹڵϱƵһţǴڽнȼ
Ͱıըû˸֤ǰȫģÿһͰըһƬεĻ棬û֪ûͰ
ӪȫҳһѣҲҲÿоǹվߺһոպڣܻϢбͷû֪ӵǴĶģЩʿ̲ס־壬ɨ䣬ڻܶԼ˴һƬƬѪҲʱӵͰĻҡ

1101 ħʢ

ȥʱܶһǱ˹ȥӪصǻңֻܳȥ˵ͬʱҲӪȥ߲ʱɹӪХͬ飬ڷйеĿ־壬ߵȴҲûз֣пӪŵսʿȫϢе˵ϡ
󳵵ʿոսӽͷּеĳ϶Ͱеʱִը嵽˳ߣһ׼ĻеͰ
󳵿ıȽϽһͰᲨ󳵣ͰͣΪһƬ𺣣ʱ䱻ը˷ЩܵʿӾţСǿûпǹˣֻǹעӵȺȻ谭ܵʵֹ̫࣬ӪſڵʬѾһ°ǽ
һ˻ϰƥȼյг˳Ӫܣвβͺëȫ˻𣬲ʱ˱۵ײɻֻ߱ȳ࣬ͷ˻һӪȥײ˸ʿһʱƥĻҪ档
Сǿ˱¶ӪʱԿ緢Ǳ߸Ϲȥղŵͻ쵶жӪͬʱϮе쾪ţʮƥӪأӳϰֻȼƿ˳㻹ӪĴһ˳ʮƥԻϡ
Щɹʿ֯ſʱսֻʷǰޣŻڵӪأʮƵʿѹڳ£ţͻŲսƨɳ˽޺ں85ʽػǹͬʱŭ𣬶ʻҲʽǹɨ䣬սصʿų֮ӪѾû˳ɹģĵֿһųһŵ쿳ɱ˻ս̺ܿ죬ʮӾͽеĵ˽𣬵ɱ٣²١
ʮ˵תǱ֧ԮǴСӲſԽʮ񵯷һֱûͣ𣬲񵯷ĶЫеǱھ˳УֻҪеֿĻȫը졣
ʮ񵯣PP87ʽ82Ȼڵ飬ͬڵװ۾ֻҪӰеĵطȻͻᰤһڵͬжϵȺʺܲǶ˵ָӲ֮ʣµʿ֯
жսʿ΢Ӫ΢һĻţʮˣǰ޴Ӫشܶǲܣ޺ںػǹĺ֣ǵУЩʿɱУ˷ѵҩòֹǵĺ֣һҩ澡ǲһصһСʱ
һСʱԿһӪʱ䣬ȻԿȡʤҲԼ㹻أǲһСʱ֮ڽսٴĵҲܳ֯ƾƣǷֻжʮ˵Сֶ˵ǽһѣԣһСʱȻŲӳˣԲʲôڵӢ¼
Ǽѵİ˰СʱķԽԽǿѾЩѹǵͷŴֳĹӹͿգȺըţŸӵɨӪУ޴װ׳ÿСʱʮٶڵĵӪسȥԵĻ֮һǺսһս˵ѣа֧Ԯ֣Ľѡ
Ƕʮ˰СʱѾƣߣսʿ治֪Сǿֻˣѵʲôز뵽Ƿ˾ССǿڵľӪȥƹСı߽ǣ˫۹Բͬͬʱŵˡ
ǱߵӪͳ˵ûǹ˻ֻʣһҵİǾ޴ӪžһڶӪİжôңѹͱһܳ
ϵ۰ǵϰԨħô
а˵ǰһг֮⣬˳˵Ӫأ췭ظ˶ħʢ磬ڻаȴ˳ֻһȺӪȥ
ҲĽСǿڽʳĶħþòǱ߿£ȵԿŵʤĴ󲿶ǵĲӻغ֮ʮ˵ͱɰٶһ亹
û˸ǰڲսеԿȫڵȴڵȴʲôû˵нԽԽϡ裬û˷ܻȼʱĺ죬ӪϿգתŤǿգûбĶ
װ׳ʮͻϰٲʮСĵĿӪŵʱһӪŴһһСں˴˳
ð죬ҲŴӻҫ¿һȵСǿСǿϵľװСһƬƬڻ뽹Ʊ鲼ǰͷϵĸֿͲ֪ȥ򣬱СǿȻҪõö࣬ҲòĶȥСǿͷȲסԼģͷͷյ˰г˴ëĶ̷
ôվӪţСǿըˣڻ￾ô죬ôֵ÷סţӪܳȥֵչ˵ҩѣֹбջͷļһײȥҩÿĶȺȽܼߵͰ
һжˣһȼ˾һԪصҴڣСǿЩֲǻѣǻˡ
ڼ¶ʵ̫ߣСǿסԼ˳ܵļһչɱ¾һʱɣСǿֹһεıУҲֲ˺ãºƤܷжҲ۵죬Ҳǻһĺʹ
ò׼һ磬ȼյĲƤݺһ·죬ӪصǣСǿٴȥ֪ҩѱ᲻ᲨӪأСǿ֮ܳȴһڿˣȻ
磬ߵأòᡭ
Կװ׳СߵСǿѯʣСǿһִۣĿıɨеĻĵ˵ͷ˵һ䣺ԽȥˣСһЩҽɻĵҩпܻᱻ
û˵꣬㱻һѳסǵܹȥѾһӣСǿȺһƬȻ

1102 

峿صʱӪĸӪȫϨƮ̣һɻĳһƥƥץĿһǹ֧СǿڵʱӪ㼯
ĸСʱ˯Сǿվڳϣ˸СĽӪء
ӪسǶԸǸӪ֮⣬ȫɣСǿĵľȴûбپ߽ھʬ鲼Ӫأٷ֮ʮʱջ٣ֻҵһٸд붼лСˡ
ЩʮˣȫӪдʿʣµĶǽӹһٵĺŮˣӪأȻŮﵽٶ࣬ĶܵصĴˣߵսʿϤľҲܴǰȫС
ȺŮˣСǿеϧھɥʬĿ־֮󣬻Ҫɹ˵ĴݲУһѾˣָܻҲ֪Ƕ֮¶
һʿ֬ҩЩŮͿĨŮƺȫɥʧ߳ģľЩǳͿĨҩʿ߱˵ûô׷ױ鵭ĮʿĨ˲ӡ
ɹ٣㱻˵ٶˣ˫ֱͷʵĹڴֲڵɳĵϣӭδ֪ˡ
ԶСѾ˳ںԶԶȴҿ˿
ЩˣСǿûᣬнɻʱ˴֮󣬳سֱСȥ
ԿСǿߣСǿķԸȴ쳣СǿӶ漣رСǿ˽ҷҪ֪ͨѶֹһӪĲӣһֱһһһҰսҽԺ
СǿͰ˰ٵճɷɻң붼룬һСǿ׼ȥǿСҴߣ⵱ѾСǿʧΣѾָ⵱ˣԴֱ˵ٶĵҲûãչ黹Ҫ˵
磬ҵһģӡǻƽͷǴǷֶͻϮӪҵģɹдҷڶӪ룬ȫӦýƽ죬룬ǰƽˡ
Сǿͷ˼ѪǣǣǣôƽǲǶԵģôòԾӦ©ʲô
ǰ˵ڲԭϣǺĳݣǲô¶
СǿǵԼһжǵĴ˵⣬ڲԭϵ峣ڼΪᣬҲǵĴˣ֮ס
ԿȻʷû̫оʵסˣ˰죬Ųȷ˵ҵǿܶװƷаǵ󣬻ûмɹŲԭϵȺڼʮǰͱɱˣҲֻɲаɡ
СǿʱЩɥԿûйͬԣʱҲСĺǰսڿѾС׼ʮͻһſʮȻ۵ĵطأһȺ40Ͳʿڱǰȥ
ǰںļһѾʧСھĺӲֻ׿ĺҲ赲κγǰУ˵˿ϰ£лһЩûİ幤¡
СǿЩ棬۾˳ŲtҲںսʿһס˫ֵɹ˴
Щɹ˻㲻״ûڵһʱǹĴңûʲôſ˳ӵıС򣬽ţһ֧ľĨǵĲӣǺѪ˿䵽
˱Ѫȵɱǰtе۾Ҳɾ˾壬پʬ彫ƽϴһ֣ŲսȻѹʬϴ˿װ׳ײѹ棬ûеķʮرͻȻӿٶŴһСȥ
ս׷Щ󣬲ڣս˾ܵǣڶԷûпǹ֮ǰÿڣ̬߳һһ׷ǽϰǶЩӱкǽϵȴûзµֻǾֵĿżսͻ
Сǿվߺ濴ս˳ĵǽǰ棬ǰԱɢУһͷײǽϣȻûܵײֻһƬΧǽϵȺŵ£ΧǽͻȻ
ڼžĳϣСǿŸֳϵѾѳɽͷβʺľһǿ׳˴ͷɥվڽֱߵУеĸѾսɵеĳϡ
һ˫˫޾ֵ˫۶ڸź˳ŷ϶СǿսʿǴžװҲϨǵĿֻš
СǿСİٶˣٶҹϹĺԱͬžװͷϵװսʿΨһǣûвǹ͵аСǿʿ֪ЩǺڣ䵽СҴߵоͲôһ¶УЩͳһװĺӶǿװԱӪδ֪
һж˳װƽûз˵̫ųǵ̫ǿ󣬷ѾˣûڵһʱͶϮƽ˺ײΧǽ֮Ͷġ
ԿһǹûƣСǿµô¶Ӫĵ˽СΧסҴҹż尾ͬʱҲ֪ľۼȫε˵ҲƱڲ֮
һҹ֮䣬Ӫĵ˱ٶഩŶԽ۵ĵǰ˺жһװ׳ѾûٻΪԼӹȥ˵װװǰĽžҲͰư͵ĳΪ˼ҵ˳

1103 ʵ

Ҳеĵֿ߶Сǿǰ沿ӱˣȵСǿǰ棬㿴һXXҵķǰ棬һСǿͬʽ09ʽʽսԿԳ֣ڲս棬ɳĹͦ88ʽͨûǹͦ95ʽûǹ׼ԿʿҲʮ֧Ͳͦ25񵯷Ǳߡ
һɻҩζԿǳҪʹʹĴһԾԾԵʱСǿˡ
սºţ߸ʿ˳СǿжӾԿһ־զզĺ磬ǽѵˣ̫ʶ̧ˣΪƾһսܵסǡ
СǿûԿֵ߳װ׳ڵվ˼ҵ֮ڣԿΪֹɫ䣬һʱ䣬ߵսʿȫ䱸ӻһ
һСǿԿ˳վڽϣԿȻϲ̣ǲϲ¶˼ҵǹ֮£ǲԣ˫ҲЩ΢΢
ȥľ֤øǿû
Сǿ·𿴲Կһɫ赭дĸ˿ƲɵԿ˿Сǿֿ˿ߵսȻžŷ£ҲǹоԼûд·һվڴ˲ιۣ˰ӲͷƤǱߵضȥ
˵ΧУԿ޷˵ǰ䱸ɭϵĹȥȻͦǹ׼£ģǣϵʽ£ܱԼαװƽ
˹ǶԿһСǿΪʲôԼˣЩǾˣһְҵ˵ļѪ£ѹǲͶҪǴͬľװͳս
֧ӵģǵĳٳҡ
Կֵĺֱֿܰͦ˫ĿɨȺɲľˣûת㱨Աߵװ׳ţһĿĴ˳
߼˫ҡڣֱ˫ĿƽӣȻװòһɰԿվԿ
ԿҲ˵󺺾һͳ˹ȥ񣬴һ㶣ʶĻһ񣬽ӹ֤鿴󻹸Կ
ξͬ־XX߷սʿϲ¾
ϲԿԿ۽Уȫ䱸Ļǹ΢ƫתһ
ϲԱ߷ǣԸô
Կֱ˵⣬ϲʱԥͷΧսʿε۹⣬һ£յͷϲͷصʿ׷վһߵսҲڿƫתŵƽ
ԿûϲΪʲôҪֿ֪ǲ᲻սģͬҲͶʮսʿӣĵֿҲ֮ɢСǿԸ´ϲʿȥãٽõľ
ϲԿ֪Сǿ֮󣬲ûзڣΧǽ֪֮Сһ٣ֻΪ˾˵ϣûзֿԿþٵݸϣҲ˳¶£ʽռСǿߡ
糤Ѿкܳʱû¶ˣǰµϵԶתͱˣǲҲֲ˼죬ȥֲܳȥʳĵĺܿ죬Ѿʼǰµľ´⼸ǧ켢һ٣һٵ£ҲŲ˶ˡ
¾װ͹һٵϲСǿߣ⵱סȥһʵΧǽĴƽȥڷ棬XXı־
ǰģֻӽ˳ǣѾˣϵһװӵĵжûʰǱģѲСǿжһ㻮
ϲȵĿУСǿƿţһȥһǹ죬̬ӾУСǿ㿴һԲ׶εĵͷüķ
Ҳû룬˦˳ȥתڵӵ֮󣬼ǰתһʮ꣬һ԰ףŸ۴ǰнüġ
ǹԴǷУһδԵĵڵϣǹϷ죬һſӵǹײڵϻһӡ
ǹ֮󣬾ֻвϾεָ۶Űڵϳ鴤ˣСǿŤͷŷɵϲ˭
Ҫˡ

̤⵱ʬ壬Сǿϲ⵱Ĳ֮һţͿĴӶѻǽߣװ˴ףɣʳƿװİ׾ƣ·˿¡
СǿһֻǶŽߵСӣӣָֽӣСԪͽһӲжʮ
ƿյķţֹ̺ϣľ輸ϰ˸ֹͷƿһȺʽƯŮ˾ֵĶһߡ
˵ܡ
СǿһĭŤͷϲ
Ǿ¶ôոСģ
ϲЩΣ漴Сոǰ˵˸ףϲ˵Сǿڴӵ;˵˽⣬ȻСոҵ⵱ȴ⵱ûʲôϵ
¶ʱ⵱ΪСĴ߷ȥοʣͬʱٱܵϼָʾóοʵһȺʵУиոǹ֧ˣΪȺ˵ĳ֣߷ʿеĸǹӵ
ڵһʱɥʬ֮ʣϵһֱϼֻղ⵱Ϊ߹ԱԴǺ£ʿԼС
ûн룬㷢ֺܶƶӳС򣬼С򲻴ɥʬҲ漴׷˳ʱ⵱ɵˣɵʱдһλξٴʿӪƽ
ʱӻʮ˴ʮƾսʹԶھһ֮ЩɥʬСĪոˡ
⵱Ϊ߳٣ʲõĳΪĴͳСΪС򸮣ܱߵҴԾۼ
ʼ⵱ʵʿǵȵ֪ѾˣξŲӳȥɥʬѰʣ˽ļӣգͨѹȣòӳ⣬ξȴĳһĪʬ䡣
С˺⵱ļ˽໥䱸ͳֱһӪϮ˽סݺ֮£߷ųòսӪ

1104 

ϲһĽСǿֱҡͷȺǺģֻǲӵģΪӣսʱӦռô⵱ˣ̫ϰڽܱ˵ָӡ
ǵָԱӦǱˣԵ޹ʵıɥʬģ٣ΪֹҼʮ˵Уֻ˵ôһС
Ӧң⵱ҰĲ󣬿ͱˣõȵǶԳ֣⵱ôĹһһͿԸԼһ׽һףֵôͲ̵ĳ˰
Сǿϧ˵˳Ҫţȴϲס
٣Щƽôţ
Сǿھ׼Ըӵ뵽ƽлЩֵģɻңҪһűƱзվᶯƻҪãҲø±һͨĶ
Ҹ𽳽ڳɽ
⵱ˣͶˣʿ˳ˣһжСǿգͬʱҲԼƵ˻ƽҰ֮УûеڶΪǰ£ͳҶԳ֡
Сǿ벻ôԶҪǽЩȫת˵ʱأȻ͵ľСϣȻСǿû뵽ҪЩҴϵõ棬ֻǲЩ˱ɱЩŮ˱ɹ°ӣеʱСǿҲӿһɺ˵԰
ǧ˳һ鷳¶ǱŰɥʬ׷³ߣԵ൱򵥣Сǿõĳ;䳵һװ°ٶˣʮ󳵾ǽӽǧˡ
ǧҪʮСʱ·̣;³ܻܴС㣬ܿߣֻгϵС۶ṩʿڲܽʳľ£ֻһƿˮֵʮСʱ֮
СǿǲЩ˻˵Թģĵ¶̫࣬ûʲô˲ţܶﶼҪԸԿָֻ̣粻ָܽںʱ׼ԱĽתˣʣµǧҪŪ֮⣬кܶҪߣܱ졣
СǿԼĳ˳;֮⣬ֻʮʮ̳ЩҪװ˴ʣɻӪĳװӪĵҩǹе֮Ѿûпλװˡ
СĳҲ࣬඼һЩõʽοϲлʮûϵľһǿװİٶˡ
СǿȲ֮£ӡ˵İ취ʵĿϣϺޱȻҴȥץסЩǵĵԽԼ棬һÿϼϴһؼףֻһߣһ𣬲೬ףǽͨԻ˷ܵĳȥ跣
һͿ϶µҴҲͻǣʮ漣װǧˡ
ˣСǿеĳ編ƣװ׳϶ͷ
ȵسصĳ·ӽп죬䵽˵һˣ⻹ƥ죬ǻĩǰɹ³ĭղġ
οϲԿǵСӣȫһţֻСǿĳװ󣬼ԭ˾СֻˣŲ˼ϲϴĹζ
СϵСǿˬĿų⣬ӡȻһĳӣûϰߣ˵ĩԼҪܣҪԺõģúõģõģò˵ŻˣΪʲôΰ䣬ҲǱ˵ʥˣԼúòĺá
εջСǿ⣬ǧ˵£ΪԭסһԪҲõ˴ʣҷڻƽʱ˵˽ǣˣֻҪһӣһ֧ӣɽƵζ齨ʱҲβսÿ֧ӵķһսҲһ
СǿɻĵҩҲȷʵ٣ܴﵽľСŪһңһ5.45ײǹķ֮һ5.8ײǹķ֮һ7.62ӵɻǹ֧ŰٶֻAK74٣ֻаʮ֧ȫճɽ̿ʣµǹ֧ɰһʽǹ;ʽǹƽ֡
⣬ɻ87ʽȻڣͦʽػǹͦ88ʽͨûǹʮһͦǹΪһʽ;ʽ֣⣬ٵ86ʽȫޱ񵯡
Щ㹻СǿװӪĴʺװںܳʱƽ鷳Ȼһĺ¶Ǻˣ˯ҷֻ˶С档
Сǿʱԭȴһ仰
ƥǺôǸļһˡ
û˵꣬һХɽ֮ϳһƥ̳Уһ˳ӣһʱ䣬еʿͬʱ䱸սҲͬʱ׼ʮͻ˳ϵĳ˿ͣΧ˹ȥ
Сǿ³֣˫֣εվڵϣһֵ߲ӣȴʮ֧ǹָסԴ𩲻סĺǳ⡣
ǴڲԭԶĺڰڽ£ǹָĴǹСڣסЦβ֪Լˣֳֻм̫࣬װ׳ϵڹֲܶԭΪǷ֪Ƕǡ
ᣬᣬģǿǿǮ
һ˵һ˹ȥһ֣һʮ֧ǹͬʱǹ˨𩲻ɵĴˣµµԿ֮Ƥӳ鶯ˣǰĿˣҪ֯ĵʱֻһȻĻﴫС
°ɣˡ
תͷŵЦݵСǿ
ô㡭
ľûоСǿһԸΧսʿ׼ĴСڹȫͷȻСǿ֣

1105 

㡭ȫˣô쵽ģ
𩿴Сǿһ仰һ鿪ʼжнֹΪ֮Ŀ࣬Сǿ˵ڵһ֧ӣ仰ţΪСǿоֹһλߵʣСǿô̵ʱ֮ڣֻһôӺһС;ۼôĶ飬ȫ߸ۣ·С
Сǿûлش⣬һЦ˵
ô񫣬ͷˣһûôĽٷˣΪԼǳˣ
ʱˣ˵ѾˣֻҪһᣬҪȥᣬֻûеֲ˵˼׽˸ģʵǶǣ׽Ļǰǰʲôߡ
󡭡磬˵Сû취ˣƽ췢裬һȫˣҲûޣҲ͵Ϯƽ죬ԲŽͷˣ֪Ĵǣֻ̫ǾԵˣҪ֪ҵĴŮذ
һ˵һСǿĺԽҰֻҡ£ԭĴ¶¶һζЦݣ֪СǿĳԾĸԽҰСܣǷƵ˻
˵ɣô¶ǰʳ㹻һ꣬˵ϸ²ܽһͷôˣòι˳ɣ
𩣬СǿЩԹһĴ鱨ڲԭץ˵ȥˣ磬ʮڣսȻ䵽ֵزԿ
⣬ѽǲ֪Դҵ֪ôˣⷹرĴһҪʮ˵ķһ컹ó٣˵˵Ҳû취˵ϲԵõģԡ
ͬʱ𣬷ֱԭСǿɫһ䣬̲סԼһƣͳļһԹʮĿ⣬ʱͲˣԭ㣬Ϳʼлֻ˰һ㣬Ȼʣµ߰˽ȫСǿθ
ðġ
תƻⱻסˣһֻǹ̫ѨѵһҺ֮ǰǹ򿪱յ
Сӣǰ׳գ⣬Ѫὦ㹻ĳ˵գô¶
СǿͻȻǹס𩣬˵ֻҪŻ𩲻ôΪСǿ·оޱߵѪ߻תһŨŨѪζθֱǽеУСǿɱǧ֮ۻɱ⡣
󡭡磬飬˵˵ǧ°۵Сɾﰡ
СǿͬʵԵѪζķ𩽫˵˳Ҫ֪һزסһҫ˵Ľ֪õܶǶôҪ
СǿԿοϲŶأڳһƥһֵǰ·ĹͼСǿƨϹţСǿ§ڻ
СǿҲǵһǱҰı޺ʹˮߣʵ̫ÿˣٲôȭͷк
˵ĵطԶڰٹ֮ɽУʯصĸϱۣСʱǵһɽ£ǣʵǣ˵һʱͻȻߵҲȥҲ⿴ͷ·ھ֮ϣǵҲ·ȴܿһεĶ£ǡú޲ҲҶƬȥ
һʮֿȻʯһﶼĵʯϣϰϿȣȥֻʣһҡ
Сǿ̲סɽߣԴӱ֮˿ָ֢ȴôںƽõߵƽȣһССè
ƽʯһֱ£תխһںڵɽɽһͨͨľͷͻȻ⣬Сǿߵͷ㿴һɽΧСС峺羵С߳˸ֻݣܱҲиֲϴɫּͯȤС
󣬼ʮ࣬ɫò绨Ů˹ǿȫװСǿ󣬷׷׻Сǿ㲻״
ĺţҲ̫ţˡ
Сǿ׵ˣЩŮףഺ磬ˮ飬峿ժµˮȥ۵ˮСǿЩۻңϸʱͻȻеСȱصһţŤͷ㷢һƵ
ţŮ緢´½СһŵľװվСǿߣȫװҪжȣսͷһݷǷС̫ǵŮһƬУ׷˹
ʮŮһ˹СǿԻſˮװεģŮ˵ڵأȻһ߼װһ͵͵ռСˣǹһŵȫĺëһپҪ
ӰһͻȻ죬Űѽһڵأ۽ȴСǿĴŲЬŮˮȻûע⵽ҪУˬ㻬۾ͽסһŴм䣬ôУȴԽԽ

1106 

Сǿڵһʱ䱻˳ȥСǿһĽĿһ߶˵
ĺ󹬺ǿ󣬵㲻ôҪ֪˭ˣ㿴ҪŮóԶ
˵գСǿ̵ӣǿϧҡͷҳĽȺŮСǿŮӣϣо˿ûܵĩӰ죬ǰһһȺûκηգΪʳһеŮ
簦ɱ˵⻰ǴģûжκһˣǲǺ󹬣ڣۻιιǣ˵ô
ףĲףΪʲôֺ¶ˣ
СǿһϧߣӣСӡգЦѾˮͿһǿڿʼǿˮͼۿת˼£۵һ˳ȻŮ۸ˡ
ѩȫס֣ʲôӰǷǵý˼Ū޲ſô
һŭ⴫ɢȺ޷ŮһʱŮɢѵǴһ򵥣ǼиС߳Ůﺰġ
Ů˵ҪȺʮ˾ŮǴһЩʮ꣬ǳʱһͷ㷢дգںڵ˫üһ˫Ĵ۾ڰ׷Ϊ鶯˫պΣƤۣûлױȴȺֵഺŮǸŮζر欵Σǰ֮κ˿֮󣬶ӿһǿҵ
ֻŮΨһŲģɽһʣլгСǿԱɽððȴ˲ð
Ů˳̱֮һˣʲôνɢһɬǸŮͨ죬٣붢еͻˣһʱЩ޴롣
ڵϣ֪ĶͳһֻС־ϵĿˮֹҲ֪˵ʲôСǿ޳ΧۣͷҪըһķģһҪСǿÿ
ͻȻһ紫˹ŵ磬ղŵ۵ȫĺëҪܿһֻ׵־ݵǰ̧ͷһֻһ˫޴ۿϿһ͸ĴŮЦ
˫ֿ˿ԼƽһС壬ɵĺ߳ȥ־ԼС־գ޲ýƤˡ
ǸǰεŮˣп߷յ𩣬СǿЩĪѵЩŮ治ĺ󹬣
浽й䣬Ůվڵָָ㣬Сǿ̹Ȼڵ̺ϣŲ֪ݻ裬ЩִٲڵŤŤȥ·ϵľջ
һżªɾС輸ϰֻ豭һֻܷϸ۵СŲ豭ˮӽ֮Сǿһֶû˵ݲ裬εȿڣֲ֪Ӻ˵
ûҵʳ
ݲı˿˿ڣƵĵ˵ͷ˵
ңɱˣʳԽԽ٣ҵʱ䣬ȥ
˲˵ƺʳֵ쾭壬ȻһСģҲ˵
û֣ûӣ
΢ЦСǿͻȻ˵˻һͱӣ·ֻǱ񵽵İèҲûйĹע𩣬ƺһж쾭壬ȻҲ֮ʣСǿΪŰǱʡ
̧ͷɻСǿƺСǿΪʲôô˵żСǿӡ

ªɾС輸СǿһƷϵĲ豭ʱСǿվNP22ָԴžŮˣҲͻȻı䶯סˣŮΪŶòҰ׵գ۾һºˣһ˻͵Сǿ
ҡ
ѪɽһͷԵڵ̺ϣŽϵĲ豭ײ飬ѪӶͷȴСǿǹҳһ˵˿ڡ

Ů˼УСǿһȵڵأȻֹŭĿСǿ˫۱ѪģҪСǿһŲסؿڶãСǿ˱գǹֱֱĶüģŮˡ
㡭Ҫʲô
Ů˲Ұ׵Ǿ֣ƺҪ˳ȥȴֵСǿ׷ȥŮǲСǿû˵ֻŮˣоҽżƺ߳
㵽Ҫʲô
ŮڱˣứһվſڣƺҪСǿͷ޶ס
Ұɱˣǻʲôˣ
Сǿһ߰ʹʵ㣬һߵȻŮˣŮʱŷ֣ϵĹûдϣСǿƥϡ
ΪΪʲô
˵û뵽Сǿ˵ͷСǿȫ͸֪ԼһЩŮ˻ܲңⲻ뿴ġ
𩰡𩣬˵һͷǣ˵ֻһͷһͷΪǵĴ
Сǿû˵꣬ŮߺһץסСӣʡ
ˡ
Сǿ󼱣ߴ󺰣ȴǵǸŮһЦ뵽ڵĴٶһƬҺ޺ţת㿴Ůһˤڵأ·ԼͽȻ֣󣬼ʮŮȫˤڵϣֻ۾ȫףȻֺǲᡣ

1107 ѵ

ˣѾԼݣôǿԺú̸̸ˡ
Сǿһں߿飬һСǿͷ֣Ů˵磬Ϊͱӻߵ𩣬λ£ﲻǸ԰дʳСǿҲ˵ʲô
ǣһжڱģ˵Ҳˣʱ˼ɱ˺۵Ļص֮󣬲ûиνҵůֱӱӣ˵һУΪЩѾɴèŮûһ˴ккûһ˵ˣ
Сǿ޹أֻΪ˺ļƻСǿҪֻնΪȥǣңСǿòĺ֮ǽȺжŮˣСǿǲԸźģԣСǿҪϿΣһĩĹ֮Ρ
һʮ߸ǰŮèŮȫںڵȦʵţɽŮǰ棬ǶͷϣѪû𩣬СǿվںߣŲǹһ˿⣬Ĺ
ȣҪ˽ǵݣͬ־ԡСǿһƣЩߺ޵ĶСǿһֱۣСǿɱ˻һ£ʵվ
ЩŮȫѧXXѧУѧŵɹŲμӿ⿼죬ѧУļʦӣǡãӴЩСŮ˼ҵʦǸжνıɽŮ
ûй̶Ŀȥû¶˼ҵǰݹȵ٣һٶ˵Ķʮ˱ɥʬһʱȫңܶŮŵĽɥʬĳԵ
˵˻ʱΪʮ߰Ůļֻж֮һȫƽʱȽѧ죬ɥʬȻõ㹻ʳԱɥʬҲ˳ûжʹɱ֣ʣµŮ˵˳ȥ
һʮ߸ѧټصעĶν࣬𩵣Щɥʬ׷ɱǣԶùЩɥʬһһɱҲˣ֪ɥʬԣһʿȺŮ˿ʼ
ԽܼĵطɥʬԽ࣬ǵóҪصУƾǣȥɥʬͲˣ;Ҵ߿ʼЩŮ˱ȻɱЩŮȫܾţѾˣа𩡣
ŮڲԭɱɥʬɱڵıޣҲɱɫҴߣɱԽ࣬ԽЩŮų⡣
ʵϲν࣬һ֮ռҵĲ֮ŮǵȥѰʣֻΪһ춭νܱ򶯣ϲ
ԭԭ˵˳ں˿֪СǿڻûɱһǶʲôͼܵĽνԼŮ𩲻ںֻںνࡣ
㣬ôѵ˱Ůˣ쾭ôԭм䣬Ϊ˴ҵ⡭
νߣû뵽ȻһˣĿУһɿ˱һСˣŮҲߴߴģźԲȦȺЩⲻˡ
顭
СǿеǹˣֳСǿǹңЩŵŮǰͣ˶νϣ󾪣ֽŲãĳ嵽˶νǰӽν൲סνûƿֻ󷢶
СǿļƻСǿüͷͳȵǸɵƸӵһ¡
䣬һ΢΢Ů΢һĲϣ߷ڵأû˹һֻϹӣηһŽһŵĲϣߵûʹȥȳ˻ҪЩ𩵽ߣӽ
ڵһʱڳˮҪϰȴһ׺סֻվˮŶνࡣ
ĻҺģǻûи״
Сǿ˵˵̾ϢȺ͹Σһ˿а΢Ц
ڵֻˣ˺ˣв֪ǻĻˣûŮ֣֮Ҳû֮𣬸ں̨뱳ǰͨĹϵҲֻһͨˣ·ߵҰһͨ±𣬿·ߣҲ˶࿴һۡ
Сǿ٩٩̸ȴЩĲɣûаûܹĿѣûΪһױȥԼȻ֪ĩĲпᣬСǿ˵Լ˵ףôָЩף
ڣʾףڸǰ
˵꣬СǿߵֵĹǰڵϷ׷ȥȴСǿζǹֹͣͷƵؿδ֪ˡ
СǿߵһͽСɰŮߣŮʣ˹Ҳɳˡ
վ
СǿҪŮʧΣȴҲòһ㰲οԮһվ
СǿǹסŮĶͷʱĶͷٵˮһκˮ˳ű»䣬ǹ˳źȥŮ°ֵ˫Լӡ
ס֡
νߺһվҪ
ȰȰȡ
ӵű߼ɽһ䲻֪ҰҲ֮㣬νྪվסҶǹ׼Ҫϰߵ
һ˻߼𩱧Դ㵽һߵˮǹͣ£գ֮任˵С
СǿûɾűɾĶν࣬ǹڼ£쵽ŮȹڣȻ۾˵ѵ

1108 𩣬ң

ŮԲӨ飬˳ۿ䣬ߵŮЩɧСǿһŵȥʱʵͷҶ࿴
ŮٵĳűӣӣСǺ죬СǿаоǰĲһˣһͷֲޣʱҪԼԵģòԼȹ
ŮӴСɰŮվСǿǰСǿ˫һǹ»׼һߣǹٴһſӵԾˮ
Сǿһͷ亹ھļеа񣬿ɵСǿûŮѵʣµһѽŮ§סν࿴ȥ
νȴ޿κΣСǿһŮռűˣһߴŶνɫգ˵ˡ
ǵĴˣ֪Լˣʵǣǿ𩣬淸ɱҴߣ˴ʳøҴ߶ŮˣӣС
СǿҪ˵ˣǻƽʵ㲻ˣ㲻˵ȥǼһ⡣
죬ȻעҵͷϣҪһֻǧ˵Ĵ󲿶ӣ޴䵽ҵϣҲҵ˽˲ƲڣԼˣ
˵꣬оֱϵˮ飬֪вŮᣬ˳ƽŮƵŮȺУһŮվ·
СǿĶΪûмŮǵķͷŭһ𩣬ƺСǿ˴˽
һֻһվˮУЩŮ붭νеķŭޣ˵ʵ𩲢ںЩŮֻںν࣬ȴ˫п˶Լޡ
һʱ䣬ңˣСǿȴŮмһ㣬ѵ£ǵĴһֱ˶νߡ
СǿƺԱɽ˶ңŶνת˼Ȧ־ν˹ȥס֡˵ĹǣĺС
㿴ˣ
Сǿûмȥʵ𩣬𩻺صͷСǿͻȻһѾסνͷǰŸҧ𩣬˵ҵģҪ
νıɽڻȫҶ˿пֻԷ裬ֻСǿǾ䣬ҵġһʱңҲ룬һͨŮȴԼˡ
û˵ֻǶСǿҵĲˮһȦȦˮԶҡҷ
ҪҲǲԣʲôеĴˣ
СǿƿĵƣͿȺһǴŮˣĿֻһ𩣬Ů޵ػߡ
ҵô
ؿڼ䣬˫ȭֹǷž죬Сǿҡҡͷ˫۱Ѫ죬벻ٹ˼ԼСһȻȡı׳
ҪЧңһӵЧңӦô
Сǿ΢Ц˵Ҫ
ҴӦ㡭
תæӦ֪Сǿ΢Цɳ
Ҳš
һ¹ˮУˮƽûľӣ𩲻ͣĿͷ߹ǲϵĽͷ­ҽˮ̧ÿͷ¶ˮ棬µˮ
ɣ飬ͨҾʹӦ㡭
Сǿϵĳа΢ЦͬʱĶνһ˳ȥСǿ۾Сǿ˵Ҫ
ȥĹøҡ
Сǿſʼ˼۾Сǿһۣһһ·ûжǹ䵽Уŵĺëԭƾ̲ǹٶȡ
վ˰ϣСǿվʮ֮⣬ŽűߵĹߴСǿҪ󣺡Ҿվ˵ңأȻɱҲ㣬ɱйޣǰɣ
СǿֳüŪۣȻȥһİۣһ͵𩣬Բм
Ҳ˵ұ󹭣ֻˮĨ󣬽ڴϱ죬һ֧ͷСǿͷָȻСǿüġ
ҲûСǿôܣͶϳɢ䵽ߵĵ棬Сǿҡͷ˵Ҹ߿ˣԭô㱾£뷴ˡ
䣬޻һ㣬ııģ죬֧Ϊһ֧СǿȥյǰһףͻȻɢֳ֧һ֧ͽȻ³СǿľĿڣ֧ȴһһСǿС
СǿͫȻսɾնĿһ˳»ӽͷҪСɨиոյλһ֧Ȼ価Сǿ̬ӾȻһȻûгСǿϻУķ֪пķɵֻǱһֻڵȻ£һӴСǿĿڡ
СǿͷŲĿڵ΢ЦˣЩɵĿУСǿγ˽űߣ˫ƻġ
˵һء
СǿûľСǿϵϲóɢڴСǿȴŵڶأСǿһ߿˼󲽣Ķν˳
һָν࣬Сǿһ˿˵
ڶûʲôѶȣֻҪöνΪŮˣöʱ䣬ҲʲôֶΣôҾͲˡ
Сǿһ仰ɱԥ𩼱ˣСǿղŵһ𩿴Ǽ̬ģԼܵעˣԲ˵ЦСǿֶеʧȥģУСǿһɱĹûз˵߻һĪ
𩣬ҡ

1109 

νŭĶЩԾԾԵŭ⣬еɺһʱųȻҶ࿴νһۡ
ԭŮǿˣ𩣬ϲϣ㲻ϣҾҪʼˡ
ԥ𩣬СǿжһɣȻʱᣬֱ򾪿ֵĶνȥνѹס𩣬ѹסСǿϲŭ޳СǿеĶħԴħͨûֿģ֮һ
ˬ˵ߵⲻԣԼűϣɵ飬Ҳʲôˣĩǰ;ˡ
˵Сǿȥν࣬ͻȻһ죬֮ܿȴ˫۵ν࿸ڼͷļгԶСݡ
Сǿһ̣վȴʮ߸Ů§Ŷ£Сǿһ뵽Ĵɫоèצһ
ʱкܳʱûմŮˣһӿͷӲȺŮɨȥ۾ȴǳ
ͻȻСǿСݺƾô𩣬Ҫ㲻ϣӿɱﲻסˡ
Ŵ洫νľкĺУһʱСǿеֲƬĸоɵĵеߵһߵСűĺˮԼϴһͷ
ȵɬ߳СǿĬĶνһ쳱˵ͷߵǰ˵ҵĳŵѾˣĳŵأ
ͷ˿λûɢȥĶν࣬װһ˾ӵа͵ɢȥֻеһˬϥأͳذ׻ƣֹ˵ȵ巢ģ׷նΪɨһϰ
Сǿ˵ͷŤͷʣµĶʮŮ˵Ǹߣǵĺûˡ
һ˴ɽȥŮǴĶЩ࣬·СϲƷЩǴģڵȫһˣǰϲ򣬶һֱΣյĶǣǵǺ¡
ŮǵǵۣСǿ֮£ŮԼν࣬𩣬ֵָܰȴҲûΪСǿˣǶνԸȻæǶνСǿģСǿִУΪСǿ롣
ʼڲԭ˵ĴͳһֻڸҷУ治ҰĴߣиҰ񣬾õĺõĶУȻǰԷһģͰĲ㹻ͳܺܳһ·̡
СǿϵϣЩŮһ𩵱˴˾ͨĺ޸ڴʿܣСǿȴں޵ƨɺ浱Сܡ
ǳʱɫѾҹˣʿûд򿪳ڵĵƹ⣬ҡҡλεСǿָĵطȥһƬڰҲһƬڰСǿĵڳڻ˯˯֮䣬ȴץֱʹҡΣСǿ˯⾪ɣŤͷߺںСֿ°ϣȥ
ŮͶνǵλСǿһȥŵ漴ǹǱ׼ǳһС
Сǿֵ֮󣬲ŷ֣׼ģǸɰŮŮСǿ΢΢ü
ŮҡεĳײײߵСǿǰСǿ˵ң˵꣬صֵ磬ȻŮ۾ӨӨģɢɫĹâҰǵ۾˿ļ¡
۾ǰô
ڰУСǿŻСǿߣµĴǰӨ˫ۡ
ǡ߸ǰģҺˮͱ
Ů˵˵ͬʱƤӻŲϵգ˫۾϶ӳ̹⡣
СǿˣŮˮӦǵڶεˮǵһΣͱɥʬˡ
ʲô
һߣСǿû뵽һ棬Դֽ֮ߵʼǰŮȻһ㡣
ǣϿ壬УȰ쿴Զûˡ
СǿŮҹèòƺûô
ڳҿ棬ʲôңҪǸҲңҾͳ㡭
Сǿ˵ĳԣȻе֣ҲŮ֪СǿɷʵŻŮΪСǿҪ˳Եͷӷذ廬ȥ
СǿһץסȫСǿַͬʱ֣Ů߻ԼλСǿĸֵĹŹ֣
·;ԶСǿֿʼ˯εԼϹǧɶʱֱѣջСǿ۾Ϳվߣֻһ̵۾
ʲô
Сǿûк˵
ǱߡǱˣǿǵĴ󳵾ſˣв١
ȻǾְСǿ۲棬Ŀ棬λ˯һ뵽Լڹ󣬶ʱ˯⡣
ͣ򿪳š
Сǿһ£ʿʱɲӵĹСǿСǿ˫ۣ׼Ӣ۾ȴץסֱ۴ԼλϣСǿϧҡͷվǹߣɻˡ
һ³ˣСǿټϵСųСǿǿѡԸڳɱǰǸ˲̵ĳԵòԼᶨĸСǿ
ûԶŮָǰСǿҪܣģƭ㡭
Сǿֵ˹ȥΰ׵ɫǰʮ׵ĵطɢããʲôСǿҲСĵ㡭
һİۻشСǿವһ¾ʹ˳ȥǰǹСǿѾ߲Ůǰȥ
Ŀĵأֵ£Сǿһ˿ϰҴߣЩиռ˴룬ɹ˺ͺ˶У߲ԶͣһͿ˸ʮǿ׳Ѫֱۣߺ޵ĿСǿѪܵĵϺ˵İʮֻǹ֧аһʽǹAK74У˫ǹҲ֧
ʲôˣ⸽ĺ˶ƽɱˣǴǶðģ
û˵ȺΧһСǿȴһ۵СŮģͷ棬ֻСŮһմȻõõչˡ
ʲôˣ
СǿֱָãȻСŮϰٺͬʱɫһڹĴͻȻվߺţүүƴˡ
˵գһȭСǿӭȭϣҪ󺺶ȭֻžһСǿȭͷһѰľʹ󺺵ȭͷٶȲһСǿؿڣСǿһ·˳ȥڰգﻹţɱ
δ䣬ǹˣӵڴ󺺽ű߼ʯɳӵбţ·裬ô󺺲׷ֻ˽µӵӵգ󺺹Ե˼£һǿײ˴󺺵ϡ
󺺵˳ȥվʱǰɢֵСǿƵؿڣ﷭˴Ȼиͽߡ
˵ʲôˣ˵Ȼͳ
Сǿеʽ˱Ȼһʱûٸ¶ŭȫֵĿû񵯡
ǲѾɱôˣǧ˶ˣΪʲôܷŹǡ
󺺳Сǿ󺰣Сǿ۾ǣСŮ۵һ˳Сǿ߷ϣŮһ׸ߵͯװɫȴϵһǶűʯɹС
ǲɰյŮ

1110 

СǿĻ˵Ŀ־壬СŮߵУСǿȴ΢Цһ仰⿪˽֡
ɼеĶ飬ĿǰΪֹѾӪǲýҿˡ
һ㣬ɰܵй£һֻ͸ܵߣܵڣֱܵɹ˲֪ɰյŮʱʵ̫࣬СŮŮҲ߰ˣȫɱ
ɹҲ֪Ǹǣһ߱Ƚʬ彻ɹ˲֪ôһֻС˳ڸδ
ٶ˲ֻ֮һͿװŸƷʳֻǲɰ׼Էһģ벻һϣ׼㣬ϲϵ·;ϣſѡ
ĩÿ˶ΪԼģʲôἺΪ˻Ҹ嵨ǲɰΪģΪɰ֪ɹҲԼʬ壬һưոݣиڲɰյĸңһЩɢСŮʵļһȫɱһ˲϶ȥ
Сǿ˽Щ˵ǰ󣬵˵ĻûбЩţջ񵯣СǿЩΣЩѾ˾֮ȡǵκѡ
ȥСŵ
СǿԽԽãһСȮҧ˭ҧ˭ʱ䣬ɢСǿöֱ֣кϣΨһõǣÿζðһİۡ
ҲϰͻȻ䵭Ȼʧǻع֮󣬱㿴ǵССǿڻСǿһСŮǰա
Сǿһ˵СӶвǸԼĴͣȻЩ˺޲ҧ飬ҲκζĶСǿ˺СŮСǿһֱ֣ô죬ôһطεȵһֲ͸Щ˺֪󲿷˶ý·ʹ󿨳ʻӤٶȡ
ԴˣСǿеĸϵͣнͳǣӣЩȽǿ׳ſţϵʱСǿӵ룬ֻʳ뱻ӣЩ˵˳һʱ䣬ͬʱ٣Сǿǰ߻ؿ˹ȥ
СǿܽԿִһ漣ȥʱˣƥʱһƥû٣һͣһؿСǿĶʮ߸绨ĹϰٺҴߣСŮݣǴһڲɰգǾصģɹ˵뺺ͬѳ˾ġ
µ˻أСǿҲûнСŮȥһС˼Ⱥ˳ӵ£СŮΪҪЮȺ˲¡
ǣСŮСǿŮԼС¥УСŮȹľţ㱻ʳûȫľСϴģ֪ΪʲôһʳúܽСǿʱ򣬶͵ҪΪҪҲҪ
ȻСŮرݣʳСŮĿзŵǰһһСھ޴ʳзģҪжȡ
ʲô֣
СǿСĵСŮ߶£һľţСǿצӱķɣľƨɺ档
Сݡ
СŮæǰʳ۾æֻ˵־Ͳڶ˵СǿɻĿ˿۱ӣźռƵô
Сǿ֪ɹһûϵģôǰĲ־ǵϣպ֮գתСýСݡ
СǿСŮ뿪뿪ͬʱ˳ֵ֪ʳӣתһֱηηվһߵǰһۺ󣬽ʳһվһźĻʿŮ˵һ䷿䣬Ժס
Сǿûнʣµ26רҵŮߣǽ㰲ãת˺󷽣Ҳʲôͼ26ŮбƯĺõֻΪǽߡ
ܼˣܿҹ֮⣬ôǶһôСǿ֣ںڰеΧһǧףȰҲضãõҹôõ츳СǿȻ׼Ź
֮󣬾սʿõͬʱǧм˰˰ʿ˰Уֻаʮǵģд󲿷ǲûһʣµĲǸڵģǸũֳ⣬СǿҲˣôʿǰ˰ˣСǿʵڲģв⵱ǰ£СǿսͻϮʱһǹûžˡ
ȺˣСǿûĴȥսģΪˣֻԿϲ˳̵ӣȺʵеʽĥĳΪʿĸϳһʱ䣬п˲ʧÿһ˶ϻţԹĳʿѵȡ
ЩѵʱСǿҲ˽̹٣ѧԱֻһǸСųСǿѵӰҹѻ֣˲Ӱ뵯ƤҹǹͲᷢ죬ʮҹԶҪ̬ҹè۾ȫһδĴɱ
ĺ־壬ʼӦ죬СǿʣµĶʮŮЩСǿܵסһ𣬲ǿӣǿӡ
û˽ߣʦҲߣ壬Сǿչ˵ʽѵѵȴ˵
幫ԽҰܣʮﻹñϼʮĴ󱳰һֻ03ʽͻǹһֻŶʽǹһֻ˰ʽѻǹӵٷһڵĵͱʽˮңЩһʮŮϣ˷ء

1111 ͷѵ

üΣܣҪͣڴϵСǿԥñӳıϣǰܡ
ѵվСǿǰҡҡλεʱľĴУֵţԭΪԼܳ׾Ѿˣû뵽ԼܼʮǴŴװ¡
ĳԾСǿȴΪȻͨĲ𲢲Ǹ˵ǴߵʣĹɳҶ׵ɱһĲ֮Ĳ࣬Խ˼޵ݣбϱҪǿϰߣСǿֱʮ幫
ʮСǿ˵ֻ˶Ļں棬ΪѵСǿ׼һװϡ
ڰҪԽľԽҲֻ˵ٽҲıԶԶϾѻǹ׼ľܿ˰֮ĲӬȣһ磬ſڵϴС
ٷ5.78׻ǹ˳ȥ԰˰ʽѻǹľȣ50׵ľԱ֤һԪӲҴСĿ꣬Դǩ100׵ľϣɢԲֱ30ף200׵ľȷе˵۾Ծѵ־ͿԽиڴϣȻԶɢ󣬵600ڣѵصֻǿȷ׷еͷ侫Ⱦ롰ٲȻҪ߳ࡣ
ܷܳİ£һٷӵ֮󣬾ܱ߰׵ľǹǹϻ˵͵ľѻ֡
Ǿʱѵܱ֤ΪһƾѻӢСǿ㣬Ҫر̵̣Կϱ̬ĵزҪ߰׵ľ룬ÿһӵҪ֤մڰ˰׾ѻǹļϣÿһӵҪʮ֮ϵĺġ
СǿĿʣĵļķһСǿ죬ΪСǿҪûܰ쵽Сǿһֻʽʽǹ֤
û׼ûǹܣûκΪĶСǿһǧ׵ľϣʮֵӵʮӵȫմеӵһ䵯ϲۼӣйۿĿࡣ
һܲΪȻı飬ȫСǿľ׼ŵˣСǿҲҵʺԼǹеʽԶǹСǿ֣֧ǹЧһǧףһǧ׾ܻ03ʽͷȻֻǹܴ׵̣Ҫ֪Ƕװֻ巨һ˨ٶ
Сǿʵж˱죬ʵʵŶѻߵӵСǿΪѵ׼򷢸ӵ
һ죬һǧӵڶһǧٷ죬˰˰ٷԭļͷѾϴһ飬ÿһ۵ģСǿʵķſ˽ȣȵȫصңָͷܶһ£ˤڵ̺˯˹ȥ
˯һ룬оѣһ˫ľϣͻȻۣӨӨ˫ӡСǿŤݣϤݣоôİֻ֪ԼҪˣʿҲܴĻ
Сǿûɿ֣࣬˫۷ףĿģСǿϵƺԽԽԶл㱵ģСͷ˳ȫʼΣԼһɣʧ
ͻȻСǿſ˫֣˫۷ףؿڲûкСǿЩסˣæıӸ˹СǿûҴһķλǰ˺ܶ࣬һ㹻ʮ롣
ȿȿȡ
׵ۿڱɫͫףŲӣСǿ֣Сǿһѱ𣬷ŵһߵϣ˴Ͽ
ղŵĸоڻǵôĸо
Сǿһ̣Լϣһ̣˵ֵĵͷղҪˣʲôǿնģԼǿնģûκ·ԼԹߣһ߿СǿɱԼ
ܺãסָоҰ⣬˯ʱͻָоһӲҪǣΪǲͷֵġ
Сǿ˵֮Сǿ˼Сǿпĳͷ̻˯ȻʱݣεӡĵףţָоΪӰһӱ˯Ⱦ
СǿͻȻվ۾˵ͬѧͬбһǵǱʣһӶûᱻһ죬ˣûɫǱɱʡʳǱΪûԼҲûȥʳ
ڽһУ㶼ҪסҪԼǸŮˣԼǸѧһսʿһͷǣɫ壬צצ˺һп̽ĵˣڣצûзڣȥ㶮á
СǿĵһѧԣСǿûн츳˼ǣȥѵѵĥ˼Ϊצδɣ͵øŮ˵ʱ
СǿɿлЩˬ⣬òһǿսʿԼеӲɾĳװ·ΪЩĶѵøɾ䣬ˮգ۽һ˿ҵվСǿǰ
ž
СǿһСϣɰȵĿСǿ
ҲŮˣҪŮˣʲôûУͬѧƯĶǣԺҪ嵱ֻųı֣ǲƤëȥյ˵ġ
˵ͷȴоԼ˫ʪģղŵʧʱƤǺ죬ҪӣȴСǿס
СǿԺϣҳһƿóһţ̷׾ĸļСǿϵÿһ˿Сǿǿϵɢ
ҧżͷʹһ쳣ʹļ尾ÿһж쳣ģգۻ˹ȥ
ʱеëԼӣΪСǿûжȴʼСǿ˵һףһףܵһֻ۵ŲԼӣһչŮ
Сǿһȴһ㵭ʧ䡭

1112 

ûУһڵʱ㹻ˣôôĥߴ
Сǿվɽɽϵĸսиֻ£Ĳɵߵܽܡ
˴ĽϣСǿܽܽɽͷɽһ޴ĹȺΪʱ䲻ȺܶȲǺܴܵסǧ˽͵͵ЦǧЩ
ڷص·ϣ磬ǲǼһ㣬ٵȼ죬ǾóһӪʿսǲŸոЩģ
ܽСĵСǿСǿձǰ˵ˣСǿȻһӸߴаȻ𣬶ԴˣܽСǿ߸С
һ쵼˾ǲᱻٷ֮ٵͬΪĩҪ壬ĩ棬һȻĺܲңʱСǿһȻδмΪСǿɱԱ߸棬иձҴ߲ʳ﹩
Ҫ֪ɹŵеԴ޵ģһ˵ȱ֤սʿмֵļԱЩû̫õĸֻܳΪӹūûУôūļֵҲûУֻܵŶ
û뵽ֶεСǿ˿£棬飬ͬʱֶΣСǿģ඼ǰӾзԱģرգֱץסСΪʣҪЮɰʣ¡
ԴˣȫСǿܽηĶѾûκ뷨ԿͬԿֻẈ̂ʤֻ̣ҪСǿܴʤȥͻһֱ׷Сǿܽܵ˼Ҳ࣬Ȼ˵ȴĽԼ˺˭һ
ǲ⣬Сǿ뿪ԭӣܽ󲿶ӷѵӣڲͬˣСǿһǿӪ˰˵òǹһǧ֮⣬ʮӵһϣζţСǿҪɱһˣ㵽¶ܶ
Сǿոֵսթвȥǿ°СŮܽܵĿУСǿһ򣬲ֶεˣˣһӶڵжȹԣܽѾϨκβͷСǿҲսս
ţûָ±սԺҲǣȺһʿ͸ɱٲκá
СǿȻȺˣȺ˵ĵѾʿӦη޾ģСǿھۼļʹ˶ǿ
ǣǡ
֪ܽܲ˵ʲôˣСǿ˵ﻹҪļЩˣɴľܱȥڸֳ͵ˣ
ҲָܽضҲûκμֵˣҾȺǿ
Сǿָɽͷϵĸֹ£ܽЩ·㶣ѵСǿ׼Ⱥرӵô
Сǿиƻ׼˵Ŀǻƽеһֻ֧Ҫ֧СǿĸƽԵĴ
Сǿ˵ɽͷæµȺǱű¨һ¨¨᫵ɽ·С͵ĹΣţ֮ССӰڼѵܶСǿǱҲֻһ֥С㡣
һڵĥٳɳСǿҹϮСĵĶҲڵһʱ侪ѣӶȻȭŶСǿ޺ÿαѵһֻСèСǿץҧ
СǿԼ֣ڵһε֣֮·µмǿ
ÿѵ˯ǲܵģ˯ʱ˯Ҳڳƣڵһʱ
èҪݵһžͻᱻûдκЦľװãƵǣ´ʱȴûѣͻڵһʱ䷢𷴻Ҳצ˹
⣬ΪֹСǿ׼ӵѾĹ룬ۻһҪߵĵɽɼ˯ΣյĲĶҪ죬Сǿǰһǧ׿մð˰ʽѻǹһǧ׵ľϣ׺ĸְ÷Сۡ
ǹǹҲѾ֮꣬棬ûһǳ岻ߣ³嵽ߣûһŵ׽ģֻŶʽǹ˫ʮܴ֮Ӳң߼¼ʮöG20֮ڱգ˵ΣԤ֪ĿĿУѾҵˣʣµֻսԼԼɱ¾ϴ
˶ʮԽҰͣߣϵıһɽѹϣƳнĺ»ָϰٲһĸоʼ⣬ˮһСڵˮǻÿطմȻػܡ

ɺԵĺմʹһڵˮ嵭˷·ˣ㿴վǰʮ΢ЦСǿ
ʮ׵ľ벻ǶǶСǿǿԺԲƵľ룬ܴӶԷϿκһ˿εϸ΢·Сǿֻ㲻ѿ䵽Уǿ־壬ᣬߺޣҪݺݵشһȭĳ嶯
͸Сǿǵһǿҵĳɾ͸УһڵİĺǻԴ̣βϸָǰȻҪŮѾΪһɫսʿֻսʿʿɱϼֻɥʬ߼ʮˣҲͲܴﵽһˮ׼
Ϊ⣬û˿־ãȻûųܣֱ㶵ӣһ˿˿ƣ൱ı뺷ȫװСɰҰһΣգСǿҲΪ֮Ķ

1113 

ܺãѾ˵һѵԺѵƻܶʮֻҪʮˣͬʱӵҰ档
Ȼ֮ǰþһԣǲμӣ쿪ʼԽҰʮֵѵӱ㰮ϳܵĻҿȡˣ㿴ô
Сǿ΢ЦĶ˵۾һգգĶ˫ۣƺҪеĲ
ǣ٣ԸμӿˣһڿУκγֵĿ굱ġ
̹ȻӦ£СǿĵͷеΪ⣬תԶ֣һһʻͻֱֱײۿӽʮ֮ڣԽҰͻȻ˦һβһƯƣ֮䣬̳Сǿڸǡ
һڳӢڳſ˾ȵһ˻ͷߵһߣЫһ߿űĻҳһ߶Ⱦɻ˵СǿüŪۡ
ϰ壬ûɣǸһȥ۸ֻƯСŶҵ찡41ô
һȵŲյ͸еޣֻһֻؿڣòȴйŵ˵ص㣬ȻƤɹڣǵһʱ䣬ǸоԼ²ˡ
һеɫлĳņ̀־һǹӵתǵüķȥǵûȫתɾֵʱһֻӨеüģӵײеĵӵķɵͬʱҲղסӵĺصǵıϷ졣

űʹĵͷ֮ۿˮСǿ˵
С椶ġ
˵֮űϵĺߣ֪Ĵȡ
ڹʸô
СǿΪ˵˿ûй뷨˵ļֵСӵ
ϰ壬һǾ仰Ӯ˵ģǹµĲʮˣȫǺһľѻ֣ȥɱʿԣսھѻֵʬۼģǹܲҳһľѻ֣Ҳҿ϶ǰС椾Բ񡭡
ҵ£ģ˵κʧ
Сǿֵ˵ЩĪͬʱҲʼġ
ϰ壬ҺϲС椣Ҫ齫ֱӴ˾ˣٰ֮͸ңҪΪҵղƷ
˵û˵꣬ǱһͷСǿŲûܿСǿĶЫͬʱǹȴһ׼üģɵľ˫֡
СǿɫĮĵֽǵӾڰգǵָϢм尾һһɷΣȲǱҲ㹻ʿǵĴΪѪҪըʱСǿ͵ؽˤڵϣ
Ůˣսʿսʿ͸սϣ⣬ղŮҲܣղƷҪк壬ȻһὫ϶Լľջ
Ǿֵ̧ͷͷʵСǿʵ̫ֵĻᶼûУСǿĿ־޷Ŵһʱ䣬˶µġ
Ŀ˾һѻʵս㲻ɱ˶Уɱ㣬ô
Сǿһƽ˵·˵ĿٹƽģСǿ۾Сǿ۾ƽûһ˿ֿ˿Ǹˣ˳΢΢һЦ¶һڰȴһɱ벻м
ҴӦˣýҵ֡
ͷӦִ
УҽĹϣϺ
ɣǽƬɽÿֻʮӵȴգжʧܣӵԶжΪǵŮˡ
СǿΪעСǿûиϾɱֻ޸ǣĻСǿǲһʧ˷ʱġ
һһ׾һСͬı˰ʽѻǹÿֻһѹɺһʽˮ߼һһһҹڼͷЩͨգȡʤǴϵ򣬵Ȼһһ˫С
Сʱǵ׼ʱ䣬ɽľʯֹŹֵѷҪΣ߶ѣ˵սҿռҲֱҲֻа˰ףǡǰ˰ʽѻǹȶ̷Χ֮ڡ
Сǿǵһߵɽ۲սǺϣɫƤһĿȻСǿϵĹŹ֣ҲûгȻ֪鲻Сǿ
רҵսʣԵñȽɣʯߣǿĴΪҡͷѾΪŮСֹڵĹҲĳأڷҵĹңӤʱӵºAK
Ϊһƶ񤲿СڰʱͿʼɱˣָˣط䣬͵ߣװ˭ǮͰ˭Ҳľѻֻ֣֧ʣһ˵ʱһֻAKǹɱһٶˣһѻ֣õеĵһ֧ѻǹ
SVDڵܲãҲòרõľѻǹֻػǹ棬ƾ֧ǹڵصõ˰ҹĳƺţһ֧Ӷա
֮һʰΪѻеƣ׬Ǯ񣬳Ϊеķ޸̣֪ɱδرʶ٣˵СǿҪ˵ҪɱͲ°

1114 

ʱƤڵʹʧֻСǿڵһʱ佫ҵһǲСʯУһ˴ǹȫѡеľѻλõģܿƽǶٷ֮ʮӽ硣
ıȴԽʧûоרҵѵ֪ʲôѻλʲôڱΣҲֵĺûģһʯͷȥҲ֪ڸʲô
ҪʯͷΧʯͷһϰͱɱˣãȻڹȥûдڵȥǹС
һµľٶһɾʯͷ£óıɣһĳԵĺ·ٳԣĥ
֮Ȼ˸ʯ˽ȥΪҵ˾ѻʱȴĲǹ濿ʯͷ˯˴
ʱһһĹȥСǿ˯ģѾӮˣ鲻ôϣ£鷢ֻҪʯͷѣԻڵһʱʮ֮ڣѻǹķӦٶȾԲô졣
ǸĵĶ֣ȻľխʯУûнʳˮûкһڣҲûκβͷı飬ƽƽͣ·ڱʯУڿɳϿӰ
ɫƻ轵٣˯һʵʵһٱվڵϼһȭͷСʯ飬תʯ˹ȥʯʯͷ֮ײ˵ע⣬ǿǿʯͷ㲻뷨СǿЩƣ鷢սô
ĶֻСǿ֪ұֳҲûзСǿţҲ֪ģΪɱԾΣԤлơ
ɫ£ɽͷϵļ˿ʼЯҰս֮ǿʼںڰеȴһսʿӦԣڽǶ֮ء
յƲԽԽڣɫήҹվ٣ʱԼԼǹûãѾֲָ
ҹװϣҷе飬ǿҹӳǾͷϣСǿΪʼûж
ʱ˲ŷ֣ǵʲôʱҲʧˣԭŵĵطѾûټ򿿽ķѰҵʱСǿȴ෴ķӰҹģ壬Ѿ˾ΧҲ˵ľ볬˰˰ס
ӺСĵƶţһߵߣһߵĴʯ֮ϣſڴʯϣ׼ͬһҲһ
˾һ㣬˭ȫԭشţСǿЩƣʯеܱҳô
СǿΪҹս֪ʱ佥ȥȫһСǿƵʱ֣˯˾˯ˣȻڲǰϱϮһλ߼Σ̫ۣ˯߲㣬׼
㣬û㣬ûʱ˻ûжΨһ仯ѾӴʯͷ϶㵽˴ʯͷ档
̫𣬽ɽͷȾһƬƣСǿǱ߱λ۾ڵʱǹ
һУȴûҵӰСǿҲûпʯͷѾʧС壬ţһ֧˰ʽѻǹڵʯ˳Ȼϵı鵭ȻСǿȴϿһ˿ɪ
ѻֲʧܣһʧܾʧˣȻûȴ˽ǻ˲ˡ
վ˳ͷϵֻʣбСǿ̧ǹ
ðɣϰ壬ҳϣλСһλֵ𾴵ľѻ֣֮ǰֵĶô⣬ҲӮöôʣˣʵ
ջ˵Ļʵԩʼնغ۾ûգٴΣǳ˯˯˽˯Ȼ̫һ̣˶̫λ۾ʱǹȡȫʤ
СǿҲףʱߴţͷڰҹʮ־ѾҵĲ֮һֱûпǹӵⱩ¶ԼһҲлڶţʤҲźΪȫʤһֱ̫Ϊ̫󣬶ջ䵽ǵѷ֮С
ǺСˣСǿҲصǵסСǿ׼Ŷ˵ȵȻᣬһ¡
СǿԼң˳Ϸţͫ׽գҲ֮٣һŶʽǹ䵽ġ
ǹŻȥѵ
СǿͷڴߵĴͷҵͬʱ˵ȴ·˹СǿһֱǰҲûκξӣĶ
ҧ촽ɰεӿһɱ˳ӵĲǹ⿪װ£ţʼ⿪ԼΨһ֣һŵζƤӵϡ

վСǿǰƤЩСνأǰıҲճⲻĹؼĳߴ̫Щ˼
Сǿǰһ£ֱֳۺ£ϣĵطȫסˣĵͷСǿ˳ưγǹȵУСǿؿڿǹ
ǹ׻ŷӵдУǽϣԲĴ۾Сǿ棬ȴСǿһ𣬳վֱ
ݣû˵Ȼҿǹݲݲݡ
һɵڳ࣬ϱıģϴʱ§°ڿԼؿڣѩϵĺα˿˶⣬ֻоǹΪʲô߶ûС
ˣǰˣˣ·ȥУżٰ죬װһȥ
СǿЩܲ˹ԹŮһһ໰ķӣ˳ȥͬʱѵӮ黹ϻǸɾģΪһսʿɱˣɱʲôˣȻİˡ

1115 ȥԭ

磬ˣʲôԸ
߳ӣܽܵСǿ߻㱨Сǿ˵ͷ˵
ңõװõĲҳȥɱƽ죬ɱ٣ֻҪƽ첻ͱˣ׼ǧ֧õļʸá
ܽһ󺹣ǽɷ蹷ɳȥҧģСǿ˼𩻹ĿľΪ˽ƽȻСǿѾɱͨӪˣ˼ҵˡ
ܽܲҵǣһȫǶڻ㣬ǰò֮зǰĶԱҪǰ׼
ϸʲôȥˣΪʲôûҵ㣿
ߵСǿߣ̧ͷСǿ˫ۣ۾һ˿˿ΣյźţȻܲСǿ
ĹĵССǿ֣һѾסϸζԶ㿪û㣬СǿüŪۣҪһ۵һ
ˡ
Сǿʱŷ֣ĻһССݣСݰװֵ͸κ죬СԴСǿһָֻҧ۾ﻹһС磬ȻΪСǿ۸ʳṩߣ㡣
ҵĸŮˣϵ
СǿһѾסӿļСݣ§ڻУȻݺݵһڣżССһ
Сһ飬СǿһţеСݣſˡ
СǿСݵݸЩƵ˵
Ů򰡣˼Ҽʳ򣬶ʶԼĵˡ
СǿԲѣǵСͬʱۣŷཱུСݣСǿѰ˼ҪĻǶӣôֳɵĶϱˣ
ˣʰһ£ȥԭ쿴Щɳʯͷˡ
ԽҰڵĵϷɳۣСǿڳһµģգСǿͣ֨
СǿͣȣһӳȥڵϸŻţҲ˳û£ҡҡλεת˼ȦסԼˤ
㡭㵽Ķļգɺˡ
Сǿһˮڣһ˵ſһ˫ü𣬴򿪳µ£˳һţŤͷСǿTMģʲôƳ￪һ㲻ˬٶҪﲻʮ룬С̫̫ܻУ￪УԸﻹźˣ˭˭ҪȻһ11·
Сǿźüۣҳˣû뵽ѵһսʿ֮󣬻ѵһŮ죬ҰĸϣȻҪʮϵٶȣҿСǿ
Ҳŵˣ컹һľģȻ϶˼뺷ϢǱһֱû䣬ôСǿȥһҹͱУѵǣСǿʲôĹϵ
һ뵽ӿһŭ𣬲֪ΪʲôһֱһһҪסСǿСǿŮˣͻ鷳ܴ鷳ƺƨйأòǰʲôּǲ壬һֱСǿСǿŮͼͺԥվСǿΪ𡭡
ߣʲô˲ģ
һмվ˳һӵģﻹǷ飬ÿҹϮʹûаϹٶ̫죬Ŀǡ
ƵָݺݵɿݵĵһڿˮȥСǿĿζ¸ɾҲߵţԣȻ֪ʲôʱѧģǱֱɻԸ
һţͼİ﷭ʲô±СǿҲһûУ·ڷԼİ
СǿͷֱȴҵҪģһ֧̺һĲ˰ʽѻǹ̵ȻЩ׾һֱһ̱ӱǺ˳һӾ˳
Сǿ顱һϳţŻŮһ֪ʲôʱѱ絽Լϡ
츳Ȼ˿ͷѧ˳̣ںҲԲֹò򿪣ͬʱŭСǿ
Сǿ˫ƽ̯ʼûа취ס19С椶ҲûƵס˼ʲôںˡ
Сǿǰţں̣Ƶָɢ·ˣΣͻȻ˵һȽĻ˵Ǵڵģ
ûڵأԭãƶ񤡭
Сǿ˵֮󣬱㱻Լ۷ˣû뵽Լ˵ôʫĻ
ݻлô
⻰СǿŤͷûпֻǶָ̣ȴһڣƺ̾㹻ˣڻҡΣָⶶɵĻǹ̻ҷ䣬֧ʼôֲڵСȶ
һ˵ڵһʱӳУҵһ̺ĵطΪ㣬⣬ʮϵȺļҪһ˶ʮǳʮꣿһûʮϵҴߣ٣ҼĶʮмû
Сǿ֪ʲôǵļˣСǿţĻԲҲĩǰ500ļʴһ㡣
ˣû˼ˣԭΪҺܺû뵽Ҳ͵˰ɡ
ûͷûԵ˵仰㲻ٳֻʣҧڿųСǿͬʣĩһҴ߱һ˵Ĺ£ۼÿôɱδû֧

1116 ż

ԽҰ˲ԭϵʱСǿ˳飬εжûֳʲô󶯾ֻ΢Ըܼܽ䣬һȥ״̬ܻԽҰɱʱп·Сǿɲʧרݡ
ʼСǿҲ֪Ķԭϵĵͼףֻ֪µķ򣬲ȥǺףֻҪҵС
ģСǿ㿪ѵΪɥʬ˵һЩɥʬҪһЩСǿѾѡƽΪɱĿ꣬ǵǰҹɱߵıҵ֤顣
˳ŵͼָ룬СǿָϷʻнû೤ʱ䣬ǵĳӲԭ뵽ĮСǿĿһСڵͼϵıǣҪǰľСö࣬Ҳעһصʻ㣬κ
ССǿһҪĵط￿ɹŵľһ͵ҵ˾ҵ˾Ϳ϶л糧˵δʳεԴҴ߾ͲȥɥʬȺΡ
СǿûָȥС򹥴յͼϵıעǸСܱˣһ˿ڴԶڣСǿڴ⡣
ʻڴƬƬɺĻĮϣɢӲɳĴ׺СǿīǰĻߵĿԽҰȻЩۣҪĲ֪Ҫö١
ǰİǶͣ£ȥϢһ¡
Сǿ˵ǰֵһȦΧǽΧǽмɹŴӵΧǽ棬СǿȴŽգҪͣ£ܲ˵Ŀײխľ嶤ɵĴš
ľƬһɢײ˵粣ϣ󱻵Сǿֻǰһ󳵾ͣǰߣץŲǹµ˳£سʱһ졣
СǿɻץץͷƤµ˳£ɣʱܲˬҲ֪ǲǳ˻ҩġ
³ֻವһһӰӻ۽ǣվڳһߵȥСǿֻüһСġ
ͬʱǹȴ䴩ӰڵϲżβŴɹŰɳһˣҽеˤڵϣлһֻɫС
ϵǸʮİӣ˫ԲɣɢҰԵϢСǿҧгݣֻűļ
ա
һСļҴķ飬һֻֻ˷ɢëСӱͷֵĺУһ޺ŵɹŰĺ
һץŲǹһֳһƫֵŮ˳һѽŮƵϣСǿ֣ʵĸӣʮ꣬ʮ꣬񣬿ǵģҲƺҲûô˽§һ𣬾ŵĿСǿˡ
϶ɹųۣǸСһ˫ˮͿˣϵ·ȽϸɾûգȻĸĻǱȽϰݡ
ɣǲ˺㡭
ȻСǿȴǼƽ̫࣬ĸɹˣСǿɹ˾ɱҪɱǻƽ죬ͨƽ
ǸŮСǿ˵ʲôǸСȴöģŮ˵˼䣬̧ͷñСǿ׼ͨʵΪʲôҪײǵĴš
Ϊײֻг˵Ĺûлˡ
СǿûеǸǲĸӣǲ࣬ĸ뺢ĸ״ͷСǿǸǸСһߺޣ۾ȴĽϵĴСǹ֧
ɫСǿҹŮȥС򣬶ɹŮҲóķСǿǳԡ
Сǿ׷ûʳлŮ˵ĺ⣬óͷŮǸСһ߿̽ǵͷСǿץһ˹ȥҵкĽűߡ
ŽűߵĹͷкȴ˵ʲô˲ǼҲɱǳԵ¡

СǿˣͬʱѾ˴㣬ӦвɢļľСϣɵѾץٶͷգٶֻ򣬻ʮͷţ˳ĹģԺֳҵĽ
ЩƣƺһȻҪȥȻѾϰѵһ첻ѵ͸еԾԴСǿģһΧǽ
ڱ鲼ɳʯĵȦСǿĸӵʳԴĶũջ׸ݳһСֻһֻС׸±߽ʳʮ๫֮ڣȫǴС֣治һЩɢأڿһ㣬ʱʱˮܹ֤ջġ
Сǿòϣĸӵʵںܺãһ˱죬һ˾ԻᱻԵʳȱˮԴȱһѵı
ϣһ̺ӣžѻǹԺɳ˯Сǿ˯ڷУȻǶĸǽߵ˯Сǿȴܾǵĺ⣬УֻҪ˹̶ӣȻһѻ𣬰ٷ֮ʮĿԻ𺣡
ʱ䵽ʮӣûֵѾ˯죬Сǿȴ˯ţαŵ粣Ĵݲҹգ¶Ҳ飬ôţ˰СʱɫСǿһͷ

1117 Ұ

СǿڳһڿǿʲôģֻǸк˳˳Ằ˼Сǿȫעڽк
кΧ˳ת˼ȦСǿ뿴ʲôͬʱNP22кʲôûɣתص񣬸СǿĪ
СǿʱһһĹȥŹʮӣĸȻ˳Щ谵ɫСǿǶûдЬӣһ̺ӣ˳Ӱȥ
СǿһȻµ£˳ĸ߹ȥĵط˹ȥһֱƵ棬ѻϵǽһѷ죬ѷϵľ屻ƿ¶ںڵĶڡ
СǿɵߵǽߣûзκͷͷһƬëĶʹϣһţǳΧǽһ˸ߵֲƵĳҶķ泤ëѹëġ
СǿƬֲܼĿյϣһʱ䣬߿֮СǿʧȥǶĸӵټ
Сǿϸ۲ɫµɳݲݵأһֱڿΧǽԵĵطӰһµһƬݵء
СǿСĵ׷˹ȥҪȥȴǶĸӱ棬СǿûжԶֻʮײСǿæ˵һߣſ˵ϡ
ܣκ˶ǸȤģСǿſڵϣһѳڰرԵĿݲȥʮֳĿݲڵԼԴ˳ſ϶
Ƕĸ潲ţСǿȻ˵ʲô֪ǵĻһԼˣɵȤŨ
ֹ˵˰죬СǿҲ֪۵ʲôͻȻĸ׽ƵˣƺˣȻ˵ʲôƺھܾŷһĻСǿĿ¶
Ťһ𣬼ٵĴϢݵлصƮСǿĶУ¹£ɹŮϷļ׵ĻۣСǿЩ죬ѵɹŵϰףǸкԲԸ⣬ƺĸǿԵ
ͻȻСǿˣʮǣʮ绢˵ŮôɥʬɥʬٵĿΪ˷йǸĸ׵ΥĴСǿûʲôϵСǿһԼ㽫ֲڵɳض̾Ϣһغˣȥ
һŤͷʱ򣬷һ࣬ĲǹڵȤ·֪СǿֱȻһָȻֳĶƬ
ѣСǿ֣һ绨ĴﰲȻһߣµĿⶫСǿЩܲˣСǿҡͷԼԽҰȥﻹ֣ĽӦû̫⣬ôƫ
ƵСǿǶ͵ĸӣصԽҰϣߺȵСǿʱֿˣⲻǻһôͰȻ˯ݵеĳٴγֻ֣ǸɹŮˡ
СǿǱѵģһۣ㷢ֿʪģȻʱûкŮȣʱûԼʧһڿ㣬ǣڳ
Сǿűµ£ɹŮæǰæȻŮķǳʵڲզأСǿ̲סһҹȻεŮˣѵѾ˻ˣ
ŮȻһˣСǿҵŮ˱Ȼ˰죬ŮΪҪϴһɫͰײһͰˮСǿͰˮһ㶣žͶϴϴ֮󣬾ˮͰԼͷ£ȻʪóһױõľװŮǰҡΡ
Сǿˬ˳ȻΪ˻ڿʪȫһЩҪ鷳Ǹ׵кѾ𴲣СǿЩ˳ۣǿСǿһЦɨϣʱɫòҰס
СǿҲĸӵ¶к緹ϳԽҰԺͷҵС򿪹ȥ
뿪֮СǿϸĹ۲·ߵĵ棬һ۲죬˺ܶ˿ȻǿݲݣݲȴбʳĺۼҲкܶද㣬ǵһСɽСǿɽµӰҵ˼ֻ򣬽ţСǿ֣ЩɽȻǰıޣֻֻǲǽɫǺںɫͬǱֱǴŻȵġ
ЩдСǰ¿Ӳ࣬Сıĸ߶ҲһףСǿΪԺ滮ȴһǹ죬ԶһֻСͷ쮳һѪ͵ˤڵϳ鴤ֻ򾪻ʧɢʧ١
ŵϵССǿƤֱ£ⶫԵǲݣǳ⣬ãֱһǹˣʧ⣿
ɱΪ˳⣬Լְɡ
СǿԽԽ˳ۣǸвĿɰŮôУѵΪӦʧܼ޸ǣ
ҿҲУҴûûҲûй⣬׼
Сǿ˳ֳɵĴ㣬ԹİƤȥ࣬ͬʱƤļͳ̶ȿƺõţƤ
СǰĵĳſţСǿƵıȴУǿСǿ۾ȫǷŭĻ𻨣СǿоĿеķεЦһ£еȷıӵ£ƫͷܲסݺݵһҧס˺ʾĿСǿһۣ

1118 ʮֻɥʬ

˵ͷû˵Ů˰ôûҵǲԸң
ʻСǿ⻰ͻȻ뵽кܳʱû뵽ļŮˣƺرӦûҵĸоѵеİʾûнǼŮ˵Ĺޣ
СǿɵžϵԿףĶεԼļңȻУֻYǵķӲļңഺĳɳĺۼҲϡЦݡ
СǿشеûȤţģҲѵܣҪȻ쿴һԼˣ˵˰ɣ
СǿûӣֱӺС˵Ľӵϣƿڴȴ͵ЦӺпģСǿŪȫͣϵۻ־ɾ·ϵȴôҲŪɾ
ֵһֻ쵽ǰ̧ۿСǿǷĴ
Ȼң
Ⱦ׼ҹȥͻȻĶסˣһëȻΣսסֱҹȥһĺܲҺܲңСǿƽĿ΢΢Ц⣬
ԴԾ֮޸ǣΪԼ㲻СǿҲ̫ԶѾ˺ƽ˵ȨСǿֻǾĿǹ΢Цһ޺ӣȴиܵǰδеĿ־壬ѵһĭֺõĳСǿЦһ£ϹϾĽȵݸСǿ
ллСǿӹȣǸĿֲоѾûˣ֮˵ˣ
˵꣬Ϊ֮һɣǿСǿıӰӿֲҪ֪СǿѾŤˣǷ·һѪסʱСǿ۾ʹʲôѵСǿߣ
˼룬ȥҲ벻ףСǿǰ֣ȷߣֲԵСģСǿֵĹЦ
ֵĲеˣ֪Լӵеһ˼ҲöһָܽԼ򶼲ų
СǿԵ⣬ղԼɱɱɥʬ۳ɱԣݺݵŻһ£֪ΪʲôСǿ֣ÿɱʲôʱߵ˶ͻȻȻ˫Ȳ֪ǲһСǿǺܵġ
٣ŴģΪ
ͻȻ໰಻Сǿһ¶ѧģԾˣǰųɳĻɵģСǿֻǽıͷųͲǽ̻ˣֻʱĸı䣬СǿܹڱǰǸԹŮǲܵˡ
Сǿ̾·ߵĸ²밽ԽԽ࣬ɥʬҲ٣ĺ׷Χ˹ЩҡҡλεĳªɥʬһֱֵܲˣǰجΣʮͬѧɥʬʮͬѧıɥʬԵǰҧϺܣӡ
ԽҰײֻɥʬȻֹСǿƿŽһСǿСǿס󷴱ȻɥʬķĶ˵ʮֻɥʬǲǹֻʮӵ㲻ǹΪǹѸɥʬУɥʬֻͷҪҾվ￴ţЩɥʬǲϳģ㱻ɥʬԵ
˵Сǿժĵа;ѻǹȻɥʬԼϵϣĵСǿ΢΢һЦɶһɥʬ˼ˣͬʱеǹ֧зŵ˺ΣһװкȻֻŶʽǹСǿƭͱ׼ǹ
ĳ˼ѹɥʬѾǰףͫȻȫɥʬªĵӰ˼άһƬ磬УɥʬԶԶ˿¡
ɥʬ˷ܵ΢͵ץĽСֵļС
˵йɥʬ
Сǿſ챻ɥʬΧüɫ裬ɥʬĽгһ̨ѵõĺϷھͲûơƺͱ׻ȻǳˬģûСǿ۾ɥʬӽѾҡ£ʽǹǹ⡣
Сǿǲôģķ˴ӵľɲΪ˸ɥʬ͵ģڱԼ
һУһƬհףеĲǹȴԵָӶжǿ۰ǽɥʬֱɨͬʱǰ壬ɥʬ̳ǹкݺݵɥʬ̫Ѩϡ
ɥʬľǷ죬Ųӵɥʬ˵ϣΪߵԲǹϤ̶˽ë࣬Щ죬дУⱣǹǹָ֧ʹȻ˼ûиϵʱһɥʬͷ­ײ顣
ɥʬط촫Ķڣγѣ̧ǹ䣬˵ǰɥʬȫͷӵɥʬü룬ǵĺԱһźѪһʱ䣬ɥʬصͨ಻

1119 

ǣļɥʬɥʬĴ˹ȻʮѹеĿֻţȥһδνӵȥصɥʬԽԽ࣬ڿ˺Ľ࣬տʼ࣬ǹ֧ҿյǹǰۻűˡ
ǹһ㴹£ǹСǿľѾһɶǹͱСǿ˳ߣȻϵľ̡
ǿеĿ־壬µĽϵǹڣԽҰȥû뵽һ֧ڶǹ׼üġ
ֻпܣǻɥʬԵ֮ǰɱ㣬סĿ˿ĿһжԼԡ
СǿĻ峵ڴ˳һеı¶ǹϣСǿûн񶷿Ŀ
ϵĺˣһֱ˵߲ԶͻȻӳһӵű߼һϸɳŵߺ޵ųм֪ھ
ǿеķ꣬ʼСܣҪԼĳʮ幫ĳܲûôû֮ǰɥʬһܶµ
ɥʬһٳͷӣʮһֻڵϣʣµʮֻɥʬм䲢ûнɥʬʱǰȫģɥʬΪ׷໥һѣж䲻ʱɥʬڵأ߾ûģСǿҪҪɱʮֻɥʬֻ
ǵԵһԶʰɥʬǼʮֻɥʬΧһͬͬˣû취֣ɥʬ˽κ٣֪ǱɥʬץҧˣҲЩ
ɥʬܣʱŤͷɥʬǲˤģֻҪɥʬˤͻƹһϵɥʬϧɥʬʮףʮ֮ڣҲƹȥġ
߿ʼСǿĵĿⳡ׷ϷرСǿ쳣ѵɶʱ
бһаСǿҪ̫̣Ϊ̫̱ΪʲôͲȸһѣ֪Ͳû׼Щ뾡һа취סһУͬʱҲЩɥʬЩͲˣҪ׷Ů
ٶԽԽƺСǿ۾ϸ۲죬ûбʹװ£ְֻСʱͺľһ̲סʼжˡ
ɥʬԽԽӽʮףףףͻȻһȥɥʬҲͬʱת򣬽˻䵽ԭ㣬ɥʬײ˶ݵĻңһֻɥʬ˳ſϣ̵ºݺݵش̽ɥʬĺԣһֻСɵľЬɥʬı̵żѪɥʬ­аγЬǰȥڽűȥɥʬ׷˹ȥ
վڼʮ֮겻ɢʬȺҵĴϢղյ˼㣬ɥʬצֻʮ֣ʱ»ᱻɥʬץס
ϢĴոջͣɥʬֵǰŭ˳ɥʬıԵǽܣܵͷߺһ̧ŽʬȺβϵһֻɥʬ߷ɳȥųȥһźɥʬĲϣɥʬľ۶ϡ
Сǿ֪ĿѾﵽͨɥʬˣЩɥʬֻʱ⣬ֻҪΧסͻƤһɥʬһֻֻٵȥ˷ʱ䣬
ĻˣղŸһоɥʬûôֲֻҪʱжϵ׼ȷϾûʲô⣬ʱһеĵаǰʮ׵ĵ棬ǵа֪һˡ
˵еһֻ⬣ǿɥʬȫһǹͷɱЩɥʬԽԽĵãоԼŮս޲ʤ
һֻɥʬڵϣվ˳ǰȻĸųڵСǿмСǿǲܲѾܹǿͼɥʬˣǽһɥʬս
٣û꣬ûﶼ۳ˣͲһｫȣ
ˣղһɱһٶֻɥʬһôĳɼСǿȻһֱ࣬ӸһǸʲôɥʬ֪ʲôöûôɵһһ
Сǿ΢Цźˮʪ͸˶ͷ󺹣ϾȫմϸСĳɳοɰЦŭ棬һ޲ҧӣСǿǲвģֱҡͷͬѧʦǸʲôˣʲôûеǣ˳Ϊ˵ķйߣ˳ΪǻܵõʲôʳƯŮߵױƷǰ˵İ
ʲôУûĩûз۾ͬƬɳϣʳĹҪ˵˵ԺҪżӣһΣգĺӽȱһȺˡ
Ҫô˴Ӵ˲գ㽫Զ˵ĸƷֻΪҪ츳Ϊһֻ׸ĸ򣿡
ˣԼ˵ʲô֪Ĳ٣Ҳ٣浱׳գҪ㻹ô
һͷģеǹ˨Ļ죬Сǿ˵߳ͷĽһưˮʱƵԸӣСǿǾӶֲڣòһԵ·ˣһ˼οΣȻ飿
㲻ǻûôҪʲôڣ̣ϣжȻԶܴ

1120 

Сǿ˽뵽СУ޴κСϣһֻֻѻɳĴֻͣͷϣκƯˮֲκϳïʢԶ޴ҵ˾Ǳߣһ޴ɽһֻֻƤɽܱ
СǺשߵƽСҲз֮־Ƶ洦ɼС¥ҲȱȽǣȻ࣬һƬשƽкĿϵǻɳɫμɥʬܶȲǺܸߣ׳ĽֵϣɥʬʮֻСǿɻ˵СУɥʬܶô٣ʹ˽⵽ССƽϡ
һֻֻɥʬŮǹ£·нϾɱɥʬΨһĽǣɥʬСǿǹ֮ǰͱɵûʲô¶
СǿŮ޾յĵСģһ߲¥¥ոճֿڣСǿͿصͷң·Ƭ˺Ьӣɢӵ洦ɼɥʬûм
СǿվڽֿＸе·Ļ㼯㣬ܵĻ˳ʲô·ܣֻҪĿСģϻײһ𣬺Ǳ˷ɥʬΧסҲɥʬĻͳ
߿һ֧⼣߰ߵİһʽǹСǿṲ̊˴¥̨ף¥ҵ˾ĽӴŽդſͷǴϵģΪýֿӹҴ߱ɥʬѪʳ
ܵסЩҴߣǵסСǿɵĽͷжϣդ֮ƿŽ档
ɳصɪȫ˵һȾһ㱡΢ȵںɫʯذϣذĵβͣĩǰļ۸ӦòһܳܵģǽϲͨͿϣǴĴˮī˵ĸо·վ˽ˮ
ڿտĴŲ죬СǿŮһ¥ת˼Ȧûпʲô۵Ķϵ˶¥¥һ¥һЩٵطǹۣҲûɾĳѪûпʬͷȻǱ
¥Сǿ㿴һС͵ĲʮСŴԲ̨ϻŸֽߴͬһĻҳСǿΪ׼һʢ硣
¥һͼңȫҵ˾ϣһͶӰʽһ˿ң޴ӫĻɢֲϢֲӰеĻʵ̫Ƥ̲סСǿƺҪõһЩ
߹ң䣬һС͵Ĳֿ⣬ϵ¥¥ǰ칫ңûʲôעĶͬǹɲ٣Ǹߣλȫ˿ңϵĻҳҲ࣬·ǰ˾ɨ
ĿǰΪֹСǿûпһˣ¥պǹ죬·һлɥʬƾʧСǿòеߵ¥㡣
ߵṩס޵ķ䣬һ䷿ҹһ䷿ӣҲһ䷿ſڣƿţһ޴İ칫ңź廨ּ̺ҾҲǸߵľƣһž޴棬ͨţСǿһЩڹε鼮ѡ۲
С׳һ׶ĳȴǼ򵥣һ̨̨ʽԣ̨ʼǱһ绰پһһ鼮鼮ֽ̯ͭĲҳȴŮɦŪˡ
칫ҴһۣСǿûҵ۵ĶԱߵСţƿСţһ¼䣬¹Ь񣬻һЩ½Ь֮Ķ
¼ԱԡңиԡأһˮСǿУһСӾأȱˮȱָĵطֱݳޣһرˮԡĸָߵþ߾ͲʲôСǿת뿪ȴǸ޴裬Ȼϴͷ
Ȱ˵ϴ裬ҲϴûС򶼱˳Ѿͷô
СǿЦߵɢһֺŵŮϢСǿȴűӣƺ£ʱ죬ɵľԼᣬȻǺССǿһţȻΪԼܳ
ԡңСǿһӣַݻǱ뺷ԭľװΣҰ޵ͷǣ޴ı걾ǽϸָĵǹйĹŽҲʿﵶձʿҲС
Сǿ΢һ£ǹͲʮ֧ǹ﹭ϹӢбȽִеĽ綴
ǿı󵶣ЩһɶǰùĶأȫ϶˵ȫǹŶ
Сǿת˼Ȧ䷿ͨҵģһˣҲȽϼ򵥣ֻһӻһƹһͷװҲͨûʲôעĵط
߳ңСǿתһȦȴһǽЩԾӾУһ˿ϸ΢ѷ죬ѷܲԣһ˲߽ǾԷֲ˵ģȴܿľǽÿһ
˹ȥǽͬ˸ֵߣСǿ˫ְסǽڣƶһ£޷Ӧ߻ûзӦϸĲ鿴ƬǽڣǽиĹҹǿյġ
ץҹ΢΢ҹһ±أСǿֵͬʱҹֵ˻ȥСǿŻûзӦЩˣҹ֣ͬʱŻ£ǽڱ׵İȥһߣ¶һСš
СţСǿһ谵ķ䣬ֵ磬СǿСǷյģС濿ǽиСһ̨ɫڻһ㣬ˮ̵ģмȴһſһĳ

1121 ʧ

Сǿ˲ſһңвٱڹǶǽ棬һֻӣȵĿһкûвӵеĹӶ֮Сǿŷ֣һС;⣬иʽǹ֧ڵļȫУȻ࣬ȫǵ֧߾ʽѻǹʽѻǹ˰ʽѻǹоʽʽѻǹ汾
Сھѻǹܿ˿ᰮԣͻǹ٣AKʽǹǿģM4A1͵¹G36һѣӵȫ5.56׵ģСǿҵһȫµAN94ȻҲ˵ǹ
СǿЩˣϲǾѻǹйľѻǹȻޣM4A1G36ĥĺۼҲ֤֧ǹֻǶֻֻж˹AN94ܸ㵽ֵĺװ
һ£Сǿֻҵһٷ5.56ھӵ5.45ҵ٣⻹ҵһֻMP443ǹСǿеMP443һԼMP446ֻڣɵƣΪʲôֻǹԼô
Сǿֱֻ֪ǹ׹ܲһMP443ǽ׹ܣMP446Ǿۺ׹ܣȻMP443ܸӿɿһЩ
Сǿû׼ֻǹΪУ˵СǹѾٺãҪǳǹеĿǰ˵Ҳֻʽ˨ǹʺЩǹ֧̫أֻһͻǹںˣAN94˳ֵװ
µֵMP443ţСǿĺȥǹеֻʣһ䣬ûʲôֵùעĶһЩƽֽ֮⣬ȫʯûʲôȡһЩӵװ¶Ҳûӵȴɥʬⲫ֮ĺ֢
СǿŮ׷ӣ¥ȥǲ¥ҵҴߣôǼˡ
ո̨۵ľڵϣ㿴Ϳɫᣬ޴īˮƿյϵ棬ĵǣ̨ϵķḻݣһС͵м䱻Ұ
ȻǻҵһС͵Ұȼ¯һײ;ߣиûʳӣСǿվĴûҵǸҴߣյıҵһ֧ˮƽ̨ϵľѻǹ
߹ȥСǿֻѻǹʶκһ֣ٲǹģǹţûһӵСǿˮƽ̨Ǵ¥ı棬İ׹ѻһ𡭡
¥ϣСǿһҵֻǹ֧ѻǹһ֧05ʽź΢ǹѻǹûӵ΢ǹʮС
ֱСǿİ׹ǶѱϿһ֧ǹǰһСǿﴮһ
ЩǹеȻҵ˾ĸ߲㣬ԼŪһЩǹ֧ҩû¶ϲȥԣ֮һʱ΢ǹеɥʬҲУ˶ɥʬģĴ鲼ǹоܿ
֮˴ţЩҴ߱ɥʬԵȻһȻǹʳûеܣСǿϷСӰԼ
ʱļįòЩ¶¥һ飬ӵʬ壬ɨɾ칫ҵɨ
ϧǣոһյĿįմݻ飬ľѻǹ¥ɥʬΪ飬ɥʬŲԼǹ¶ġ
֪ɥʬվͬ࣬Ҳʼڽ¥ɱ⣬ûͬĹ¶ģʼɱɥʬȡ֣ĵǣʬ֤Ψһľ׼۶һɥʬԽԽ࣬ɥʬǹ¥
ӵļ٣·Ҳڼ٣ÿòǹɥʬԣǶھѻǹϣһӵȥûӵ˻ˣûлǧӵҲûлһ֧ǹֻͬߵķݣ¥ȥЩɥʬΪ飬ʬ޴档
ԭί֮СǿûﳰЦδˣ˵ľ񣬶һز֪죬֪δΨһͬǣСǿ߳ŵȻӵǹ֧ʮȴûȥ
顭顭顭
СǿAN94췢ӵǹڰԶԶƮɥʬδŽͷǽΧɥʬСǿ˵ĿеĽɥʬҲһǽɥʬȫԼֱ棬УҪоԸ˵ģȻµⶰ¥ס
˵꣬СǿͲٳȥϴ裬վһãȻСǿûְֵĽʵսѧϰΪһͬû˽̹ΪֹһжԼ
Сģֻ̫ǰɥʬСǿҲ죬ɥʬһҪģվΪͷЩɥʬǵģЩɥʬǲġ
֮˽ɥʬͬʱҲԼĲ㣬ǾƶУSɥʬٶȺܿ죬ôϰ߹̶еܲϰߣʮǹǹգDɥʬҲһ㣬ЩDɥʬѾɳޣͲͻ䣬2ɥʬСھѻǹһǹδܸɵ
ְD2ɥʬСǿͬûΪҲûѹȴ֪ӵЩɥʬЩԼЩ
ȹӦʼӿٵݣСǿҲǹԽҲ׼ǰҲܶSɥʬڸٱܵʱһǹͷСǿ׼뿪һᣬȥϴʱԶĻĮϾһɳɳ

1122 

ѵķÿʹңԽҰɵСӣСǿùԶܿ峵еÿһˣеˣǶɹĸӡ
ͣĵطͣ£ʮˣЩŮźĩǰĺûʲôţǶĸӱ³Сǿĳǰʲô
Щ˵̬Ⱥܸ߰Ҳ֪Ǹа׵к˵˾ʲôһ߷ױŶڵϹ˵ϣЩ˿ʲôȺ˳Ů˺˼Ůæ⡣
СǿЩ˶ɹˣҲǻƽһ֧Ͼڴԭǻƽ¡
ʿСǿһۿ壬ȫŽžսװҲʽװСǿֿʼɻѵЩ˲ɹˣǻ˵ɹŻĺˣ
СǿɻУʮʿеʮʼκȥСĵ;ɢɥʬ·ͨȵҵһͣںߵδ֡
ЩʿװΣСǿЩ˵ҪĿģǾΪʳΣţȺŲͬˣʣµʿƷӳжһЩʳƿװˮʱǿʼʳǶĸӱ˸ϵһǳԶ
Ҫɵô
ߴѯʣСǿŹֵһۣ˵
µôҪ֪ɱɱɥʬǲһġ
Ĵ۾ݺݵصСǿǹ˨׼һʿԴָ˰СǿûֹһվţͬʱĬոʮָӰɿҲ˾Ӫĺˮ
ʵһֱ㣬Щǵľ볬ǧףǧ׵ľ룬ʮߺ׵ǹҲһܹϡ
Ҳϵ¥ϣСǿǣԶҲֻһȺСڵ㣬ɻСǿݺһȭҵǰˮ໤ǽϣԼĳű˴򿪣淭
Сǿʱ׼ȥЩˣЩȴһжˣǸûдͣãк˼׷ϵϣСǿСҲУΨһʣµֻǶãȻĸӡ
һ̫ȥҲ죬СǿɣȺѾ϶СˣȻû鿴СǿʧǵĽͨߣʮıÿ
һеһжһӰȺھѻǹ֮ˣǵƤӵ³ԷΣȻʩʩȻǵСȴվ¥ţǻûЩ˽Ӵ֮ǰ
ҵʳˣ
ԶƵ˵˵ΨһˬʳˣСǿͷƤָȴ䵽˸ֿӶôǵһα˴٣ζĺܹ졣
׺ԭطһǵ·ȥӣҪصԼļСǿ֪·ϣвɢɥʬûв·ȴкܴв
ǶĸӣСǿվȥᣬֲǱķû˼ȥ˵ؼǣûаգһ׸ɥʬ鲼СϴС
ðɣ˵⣬ɱͨɥʬϸһȥϢɣ㲻ϴô
СǿеǣȥͣȻ˯ȵ죬Ǿ͵ÿʼѰҳ뿪ˡ
֮ǰСǿŴһ¥¥֮ǰһЩ壬ҵһЩǼ칫СǿǱSQ־ͣһǹ֧ȵʱ࣬ҵط˯¡
Ϣĵط¥㣬˯칫ҵɳСǿ˯Ĵ󴲣ȻԸСǿ˯һŴ󴲣Ŵ޴СǿҲΪ⣬˵ѡ˯˯̺˵˯̺˯ɳǶѡǷڡ
˵꣬СǿͽԼıкܳʱû˯ˣվڴСǿűӽȻͻСѾ֪һЩ¶ˣСǿҪȻ޿κΣУŮǲ˯ģȻкܴ鷳ʲô鷳Ҳ˵
ҹʱ֣Сǿ˯һŴϣСǿ˯ĺʵڴһͿʼڴŤˣƺʲôجΣȫ΢΢Σͬһʱ䣬ɳϵҲʼ΢΢鴤ƺһجΡ
һƬͬʱµºɳ£޴ϯ˼΢΢𶯵Ķ뿩֨ûгСǿŵ֨ѽȴСǿ͵۾

СǿкȴûСǿĽкС¶̿źڳţСǿһһ죬֪εëûиҴкȡ´ͷϵҹµ˴£ų׷ȥ
ӨӨӽУСǿ棬ͻȻɳϵҲˣһֹ죬Сǿһ⣬˳д̨ϵ03ʽǹ׷š
ճţСǿͿС¶̿ߵſڣžװ¥ߡ

СǿУȴûһ㣬ʧ¥ݿڣ˵ߵҲûų׷ķ
Сǿˣٹ˼ǲΣصǼң㵸صصԼķ䣬սЬӴϣԼװŵʱ򣬻ķһѰʮֳĴʿ䵶
Сǿûмȥ׷﷢һж͸¶Ź죬ûзֻɥʬȻԼ뷨˽ͣʵ˭Ҳ֪
ȫҵ׼ŵʱϵײľţСǿԼײˣһӣ˲ʱųš

1123 ʧ

ٶȺܿ죬ֱһ¥СǿҲûпӰӣ·˼Сǿ鿴˴ŵͷãû˶
תһܣСǿһСŴţСǰûнȥڴ򿪣һȥģСǿСܹȥžͿһµ¥ݣ˳¥Сǿ˵һС
ЩʪǽŴƬƬİ޴Ĺܵ鲼ͷСǿվм䣬֪ĸߣҹǣСǿֵŵ棬ĻҳҲ٣Сǿ˽ӡĺۼƺ;ǣУʱװϵ̫ʱ䡣
ԸٶԥСǿֵ磬ҹһܶǽоһζСǿǹ˨ǰٳȥյĽŲЩӣСǿǣһǣͿǰӰҪһתǣæȥһס
ոסӰӵֱۣСǿֲԾӲľľͷ̣Ӱ˳ȴķ֣ʱһҹӨӨİ׹á
ӯӯ̹У׹ƺҲһëȻСǿַ·𰤵պ̿飬͵ӵñ˼Сǿһβ׵һֱ嵽ǣְ׹Լվֱӡ
ա
Сǿǹ׼ͷ۶ҹУǹ۱÷ҫۣУСǿĶ̬ӾҲãããһƬСǿҹǣֵãֻ­Ǳ飬Сǿ׼ӵȫе­ϣֻǣȻòûе£תҪ뿪
СǿҪܵĻСǿԸϺɥʬһҲһ߹ôһҪǿתߵСǿĵӴֳʿ￳嵽͵¡
˲䣬СǿеľȫһϣñȵնΪ룬ȻһնļΪƯñ̫Сǿղסһ˹ȥײɭɭǽ棬鼱֮£Сǿһ̧ŶǽϣǽһŽȥ
ꡭ
Сǿܵ˺ܾûиܵƣţֵͲĵƹĵչмһɢİ׹ǡ
Сǿѵķ˽ţתǶѰ׹ǣʱ˿̣ͱԺֻǶѰ׹ǣ׹Ǳˤڵ棬ûɢܡ
̧߹ȥôþԲʲôùеñҪȻｫһӰ
߹ȥǶѰ׹ͻȻҵĲţƺĸоСǿһƹüֵ硣
ֵ⽫յİ׵ķСǿȴڰ׹мҵĶǶһĤڰ׹ǵĹؽ֮УɫĽĤûиõƤ⣬СǿôΪΪǶõ̫ȣһŴס
õ𶯲ǸǰףǻعⷵգеĺɫĤϣͷҲ£ɢһء
Сǿ䵶һͷѰſõĶõؿҵһ⽴Բε֮һСǿһŨҺ˳űһֻ۾Ĺǵġ

СǿһֻǿܣӦһδ֪ãҲǱûʲôսһеһжСǿԼ
ˣ
Сǿ͵Ȼ֪ΪʲôҪط϶ʲô£ҲЩջģҲҶֶĳѨ
СǿֵװǹϣֵǰǰתһСǿֵЩ򻬣ֵ£һ͸Һڵ϶ѻСǿÿһ̧žסһǽһĶ
ȻģǱǶʬҺСǿû̫ϣճҺǰȥӭ͹ӰӣСǿǹھͿʼ׼Ϊãֻ֪ɥʬֻֻɥʬԵرݣ·߸ʬ
Сǿɥʬģǹ䣬ɥʬĶͷǹۣӵĶҲɥʬͷǹǣɥʬˣСǿǰȴû뵽õµɥʬȻһצСǿ˹ҧơ
Сǿһæңǹ𣬽ɥʬͷ­Ƭʹˣɥʬû¶
ɥʬ
Сǿаǹɥʬм䣬ͷɥʬֱۣɥʬһУһִʿ䵶ཻ
еķԲ˵ʿ䵶ޱȣСǿ߳˼ɥʬնء
ֻɥʬÿһֻնΣӲ˵˫˫ȫնϣɥʬºڳ鴤·СǿһһֻɥʬϸЩɥʬȫûѪըĺҲǿտյġ
˳ؿпһֻһֵ¶ţСǿоεϣ͵һߣ˦䵶г롣
ΣСǿûзԼʲôԣȻǰջ䵶ǹڶ׼һֻɥʬؿڿ۶
Сǿɿбܣ˫ȲҺ䣬Ѿô¶ɥʬãȫǱˣδ֪Ǽ֣굽ɥʬǣȵеƤⶼԹ⣬ǲŻҵһĿꡣ
ֻ۾Ƕı壬ɥʬҪԴǵĿڣΪɥʬԽѾԿա
Сǿļ٣;һжֻҪȷͻᱻСǿһǹɱΣСǿô鷳ˣֻҪ䴩ɥʬĿھУǰһ¯һĵط֪Сǿ˳ת˴¥Ժ

1124 

Сǿȿһúɽһ޴Ĺ¯úɽϣɥʬߣСǿǹ䣬ɥʬؿڣСǿתĿ꣬ǹڻûµĻ棬ȴֻɥʬûе£ǼСǿæǵϲǹֻɥʬȵڵϣŸɥʬСǿЩɥʬСǿתܣɥʬ
ţŭСǿŤͷһˣD2ɥʬҹȴ˳׷󣬽һֻֻ·ͨɥʬ߷ɣżݵӰD2˳׷СǿŤ䣬ֻڰյSɥʬͷ
òˣɥʬD2׷˹ûиǹûлͲⲫҲʱ֮£ֻսתơ
ܻСǿſڵŹϣţСǿֿʼбܣתսǣһ죬űײ
Сǿһ׸ߵ춥֪סɥʬΪֻ֮ҵٱһϵ̨һ˿⣬̫棬ΪնҲô⣬ˡ
СǿͻȻЩףΪʲôЩ˲Сˣ̫ˣͷβСǿǣűߣҲѾ⣬СǿȴҲԸ̫ܼ࣬򵥣ɱﵣڸտʼɳȵΪսʿͻ뷽跨ҵ޵Ľ壬Ϊǿսʿ֮һ
󵽵׷ɥʬСǿҲûеף֪ЩļǲʳͳһսߵģСǿɥʬں沢УҲΪҲ˵
СǿܶʱӭֻɥʬСǿûпǹӭͷ˹ȥɥʬצץ˫ֱεؽ׶ĹСǿһǽ棬ղ෭һٰʮȣԽɥʬͷ䵽ɥʬ󣬿Ҳûɥʬһۣǰ塣ɥʬȴûлͷվԭزβżǰߣűһֻǿ˶D2һȭɣɵļɥʬոأ˫ϲȹȵеɥʬ꣬ɥʬڵȫȳɴ
һСǿٿǹ;еɥʬȫһֱûڻû¶ʮֻɥʬʱǰʮֻɥʬá
СǿҪȥǰ֪ŵײȵճҺϣһ»Сǿһʱʧȥƽ⣬ŲǹбţɥʬȺȥۿЩɥʬҪײСǿߣһֻɥʬ߷ɣҲֻɥʬץ̣˳ĴţһţСǿæֵɨ
֮һ޴ķ䣬˺ܶ಻֪Ļе豸ֻеȫǸճҺСǿصֵ磬ҹǣɫҰУеĵطϽһճҺϣҵǣⶫζǿңֻ΢΢
СǿСĵվûϸĴ洫æ򷿼ȥǰи޴ĸֹӣСǿûпʲô֮ڵģ֪ԼܺD2Ҳסɥʬֻܶ㿪
ڹת˼ȦԼϲȥͻȻһײϷ޴죬һֻرεɥʬӹϻ䣬Сǿתܡ
ɥʬţͬʱҲɥʬڵأʱСǿ˳ǽߵأӱߵĺϿ·̶̼ֻɥʬӿ˷䣬ȻϺܻţɥʬıֱСǿҪã֮̿ŵĵطûС
СǿµĹ֪ܵʲôſСǿСǰƶֻ֣ܵСȴϸСǿֻǰŲ¾ܼɥʬԴ
˵ʵСǿܾûиܵĴ̼־壬ܳʱ䣬һսսʿΪߣСǿܵ˾ΥãȻ
Сǿ˳ܻţ߰ƶ·׷£һֱֹԶĵط
ɥʬЩɧŵСǿζѰţֻǿ׳D2֮󣬹վɥʬм䣬ƺڸʲôȻж˶ͷ­ͣҡڣƺʲôϢ
ˡ
Сǿ˸չӣſʼƽּɥʬɧD2ɥʬСǿ
߹D2Сǿǹ׼˰죬Сǿǲ¶Ķ֣ɥʬ̫࣬ϰҲ٣谭Ҫɥʬŵʱ˲ǹûбϱֻʣǹУǹУòЩܵɥʬУƤҲһȫɱټطûйߣɫӽǻ谵ޱȣ̬Ӿá
ûD2СǿɵĽֻɥʬɱûʬȺСǿɵĽD2ɱߺ϶ΪһСǿͲˡ
·ɥʬСǿĽ˵ӼҪõö࣬ʱֻһ֧ˮǹһ֧ѻټһͷȫװļܱˣû
ûô˭ģˣ˵Ķ뵽СǿӰûڡ
СǿûڵʱһճҺεļͷСǿ˳ȥֺ͵ϵЩ࣬СǿӶȫЩʱǸܵҲС
͵̧ͷСǿͷǸһ۸ӵĹܵһٿڹ֮ܵ䣬ˣСǿϲҪ˳һ̣˺Сǿһ˹ģŴͷڰյ

1125 Σ

Сǿҹǣֵ翴壬Դһɢͷסȫս֧ǹнϵƤЬڣ˫Ĵ£ƺһƯŮ
СǿһֱһԸţԼΨߣǰһ﷢ëûûи˿û֩˿ôڰգһ̣Сǿڿţٵķͷףô
ţСǿͷֲԾĵطһȴƺͷʲô
AN94ǹֱӶ׼컨壬ڴ۸ӵĹ֮ܵϣСǿһȻڹ֮ܵ䣬ʵ̫ˣСǿ֮ǰǶѺɫ嵱˺ڰֵ£ĿǶ׹ɥʬɣ߰Ϊһ壬ͬʱҲԼ˹ܵϣû⣬ⶫһֱ
Ƕľ״Сǿ֪ǶȻģйأҪ۶СǿȴѣҲӵܸ˺Ҳܣǲܲܣⶾ֣Ϊɥʬһȥ롣
Сǿ֪ԥ̫ãѾ֣ΣΪֿܣСǿʱ򣬶ſڵɥʬͻȻһңɥʬһŵڵϡ
ھɣһŹͷɥʬƴյĴţСǿûпǶùģСǿûпȽš
ǶĹѿӣһĴָСļ׿ǳѿ˳Ϲһŵɥʬȥ
ֵ£СǿЩС˳ɥʬӣǵȻɥʬͿʼ鴤·о޴ĵɥʬڣɥʬϵƤۿɼٶ·ͻȻˡ
żǰȥѿڷڳһŵճҺѿĿӼ󣬽ܶ౻СӼɥʬɣΪŵһ֣Ҳ֪ⶫǲֲϼɵΪΪֳʽС׳ѿ˳ճҺˮܱߵɥʬ
ٽɥʬҲ֮D2ɥʬԵӰµD2Ҳо˲ԾǰԶǸͬζĶΣУD2ŭĺУ͵سȥһצţץôһ壬׹ⱻD2һץ飬Щ˵ϣ͵ǰһײD2Ĵϡ
һɥʬȻᱻײײD2ɥʬƽλҲأȻֻͨɥʬһ࣬أʮֻɥʬD2ɥʬǵû¶һ±סŴʹĿҧ
D2ĴD3ĺƤҧŸ赲һʱ䣬޴ſʼ鴤ͬһ㣬ԱԵһ߾߰׹Ǻɥʬɢ䡣
ˡ
һĲϷСǿУD2֮Ŀ·Ťһ£ײЧD2һµ˳ȥűٶȸ죬ʹˣŻǰһµſڵD2ߣӿ԰ټƵС׳ɥʬȥ
ͨɥʬD2ҪеĶ࣬ȻȴڵϹһѶѵļ׳汻ûڵϵҺС
ǣûжôС׳쳣ɥʬĴȥʱȫС׳ɥʬ»㼯һһϸСĺӿɥʬ
D2˿ͷҲʼ鴤ƺǽҪƵǰףСǿʱѾɥʬŶԾʱӪΪҪӽľ޴ϣС׳ڸֹܵеĹܵ˺ɫ̺ӡ
𣡡
ͻȻD2һſϸСĺڵֵ˳С׳ЧD2һ͵ߵ§ڻУһʱ䣬صãһʬǴϰ䣬ȻַιĳɥʬȴŽ§סٲɿ
ʱСǿȲӪˣ֪źıйڵȴԮʱ
ű˺ֻʣ֮һʱеĹܵһ𣬽ܵͬʱѣ֨ѽ·ĺɫС׳Ͽˤ䣬䵽֮ճҺɢ
ͬʱСǿҲ꼰㣬·һ޴ǽѹ£һ½ѹڹϣĹͷ֨죬ɥʬΧϵճҺҲϰգٶȷܿɥʬΪģγһ޴Բγ
ųǹ죬СǿȽ߶ѹĶãЩճҺȥСȴ˿ճҺһ
ɥʬСǿͬʱ޴ѹѹסСǿû뵽ǶȻôͣһʱֻܷС׳汻ճҺ䵽СǿϣСԶ˳Сǿӣȥ
Сǿ۾ϵĶܸоЩСڱ·ССǿľʱСǿȫĺëŵõʵڶû취СǿǲԵһЩģڣСӽҪԵ
ò˵ҲСǿùӣָĹŹֶˣСǿûнȵԼΣ
Ǳ꼰㣬ֻмֻС·D2ͲһˣӼӰˣĳǿж

1126 

Ҳ裬ӾͲţĻ
СǿؽģһɲļߣߣȻܹգıǿȴղסʱСǿоǸһ嵽ĺܣĺ
Сǿںͬʱһ߿űӣһŶ۶ϵֻС׳ҵСǿݺݵЩСҪ⽴Щȴ쳣ӲСǿõ
СǿҲû룬վһӵ춥ϣİ׹ͬʱ䣬ϷĶһ㷴ӦûУȻСǿӵֻǶ
ġ
Сǿһ鷳ˣվ˸չӣ嵽ֻСǰһöޱһѿڣתܣ񵯵ʱ4.8룬СǿֹܵӺ棬˲óֵĶһŽӣ֪װǴǲһᱬը
ݲݲݡ
Сǿкɲһİȫûſڣһ죬Сǿתһ̨֪Ļе棬Ǽ죬ֻǰĵײķ
ը֮ûСǿԤ뵽Ĵ𣬵ļըһɴ鲼䣬Сǿĸոշ£һը󷽺⣬ػû䣬ͷһ³嵽׸ߡ
˲䣬ĺɫС汻𺣣СǿҲȻֵʱſڵϣճҺУǻ˴ӻееķ϶ĺ󱳣һʱ䣬СǿֻͷѸ£ȴ̾һˡ
ת˲ʹСǿ㿴䵽ǻͷȼһЩϣľͷƷȫȼģճҺɣD2ɥʬըǶ˸ָƷߵʧӰ١
Сǿ컨ϵĸֹܵ֨СǿʹܳȥȴǰƯˤڵϲ֪
顭
һֹܶѣҵ˵棬ͷϵľʹ͵һһͬʱӡ
˸ƵģϱǷġ
Сǿһֳ΢΢̵Ļе˹ȥ嵽ߣĽžȥߣĹܵ׷£ǾʹҲ𶯣Сǿ϶µĸֹܣһȣСŷһӳ˴ţˤȱҵĿȫҪǿöࡣ
ӳȥʱСǿҲ֪ǻǱŸʬ˼ȥģӳȥʱСǿеϣиʲôҲӳȥͷոŴСֹܴ
ڱЩֹס֮ǰСǿǿ⣺Ը㱻ĸֹܱն
ƹƹҵĹӵͷ£Сǿȴķ֣ĴͷķУ㹻֮Ķ̬ӾҲָˣȻȻ⣬Ҫȸղǿ̫ࡣ
Сǿһҵűߵĸֹܣ߻裬жȻҵĸֹܣڸֹ裬ȴеĹ£һ˶ֵĹӴ£µĹǽһ޴Ĺ֣볾ǽϷҷ裬ž޴ĹͻȻ򣬺ɨ
Сǿʱ£Ǿ͹ӽߵĹܵɨɣײһߵǽѹֻ赲ǰ·ϰȴûˣСǿ͵طǱ˻ֵĹҵǰһ̣˴š
ŵСǿڿתһȦȵ䵽ϣ㿴С棬Сǿȥϵĳĵžǰܣңǲ׼ȥˡ
²⣬ȻǸ޴ſƣͬʱƵĻȻСǿ֪ΪʲôԼûбƣǶȻ¥ĶָƣСǿԴӽţǶûʰСǿɥʬͳ˽ڽɥʬ֮ǰСǿûʲôľٶҲûй˵
ǿʵСǿһݴ񣬲ǸγŸɵˣͬʱ³ɾͽˣҪСǿЩӣסĹܵɣֵĹؼʱ̣˵ͿʼʰСǿˡ
СǿѣǶȻŭֻߵĸֹ͵һ𣬽ĵ֮֨󣬸ָֹܷ׷ҵǽϣвǶǽ棬յȻγһԲŹȥǾڵϱƬ̴ԴD2ѾڽΪһ֡
Сǿ˼ʮףͻȻХƷȻ쾯Ų֪һߣڷߴವһֹֻֻԴŷɳԽӷǰĺڰ
Сǿŵⶫ̫˰ɣͬʱҹǣ׼ӵ˿̣Ѿ˱ʬ뷨Ҫ֪ȴһʹ䵽Сǿ
ģϱǷΡ
СǿĴһǰȥûһεĳײСǿʱһᣬǰȥʱɢɥʬǰٽӽ
׼ȷ˵СǿٵĽӽɥʬЩɥʬٶû䣬÷ɵģת۵ɥʬǰСǿһŤӣڰת漣Խʮֻɥʬͷһ̣ɥʬҲײ˹

1127 

ٵתУ컨תСǿѾֲ죬ǵأصײһѶ棬˦˳ȥոأּţֻ򣬲ϽһֻֻɥʬײɥʬԽͷɥʬײ
СǿѣΣһվᱧǰȥʱСǿһûо¶ɥʬǱɥʬӴУɥʬץҧɥʬ
ʱ˿Сǿ˲ôˣıеĴȴ֪ܵͬʱеѾʼ仯ѿʼݣཱུС°Ҳ÷⡣
صĺϣСǿɫͷǰɥʬֱײȥɥʬСǿоʧѾ֪ײ˶ɥʬҲ֪ϱɥʬץ˶ٴΣǰ·խѾĴţСǿ¥¥ϻһ˹ܲˣֻһһǶ棬ģʱǹܲˡ
ǵڳСǿǰɫ˳ڱȱεţСǿǹſڶ³һѵɥʬɥʬûȫ£Сǿȥţһ
Ժɥʬ࣬ɢɢֻаʮֻĿռӾ޴Сǿವƹ˱ԵΧǽ˹ȥŷ·ߵƽǰӡ
Сǿ֪Ǹʲô֪ܹ嶰ƽʱ򣬼ֻɥʬΧǽ˳
СǿûֻҸߴĽ˦Ķ۾ͼԶһ̴ѡ
СǿƺúתݶԾɥʬȴҲټķ֮ĽֵȽխӵĸ߶ҲߣСǿɵԾ·̫Ҳ׵ٷݶɥʬûзӦ֮ǰʧӰ١
ıȴ겻ɢ޴žһϡ࣬չΣٶȲȻСǿ룬˦ɥʬ޵еģɥʬ׵Ĺ𽥱Ӵ
СǿҲµ鷳ȻͨɥʬϲǽɥʬԣȻSɥʬݶѣǶS2ɥʬ˵Բ⡣
СǿһȥЩS2鷳Ŀǰ棬òƷţǻеͻȻ鴤¹⿴Сǿˣʼʬˡ
СǿĺƤȫףӾӵȫƤ׻סСǿڸƤ׵ʱ᲻òϣһģղųôɥʬСǿû¶ֱۺ˫ȱץ˲ֹһ
˿ֻһķӦܿ죬˿Խ࣬ЧӦԽأţСǿַ֣бС׳Ƶĺۼ⣬ȱɥʬٱɿܣȻ֪Ķ֪Լ̫ԥ߶ֺã׷ɱͬʱҲ⡣
˴˿СǿҲֽţ֪ôźãͷ߾ľֻS2ɥʬСǿһŭҪйϣϵǹ֧ͳS2ɥʬ
ĵ쳹ĺڰͷһֻS2ɥʬԵ棬˳߲ۻ߲ˤ棬Сǿɫ²ǹܡ
ҹԶ̬ӾӰܴ󣬱ߵƹ⣬Ѿӽʮ֣ڰʱ̣ɥʬֻһӰղһ˵ǹã˵СǿŬеģ׼һֻ
СǿԾĮСʮ׸ߵľ޴̴ѿɼĻвСǿΨһҵǣòȻεȥ
СǿӷԾ𣬸߸ԾڰյͫȻǰһֱĵ·Ŀ꣬ɥʬܼȣҪԶԶ¯СԺȥȫɥʬͷ­

Сǿڰյصͬʱ߷һֻɥʬЬڵĦͬʱתֳǹ׼µķ
ֻS2ɥʬȺСǿǹŵǹڻ谵ĿռɢĿĺ⣬ʮ෢ӵһδգСǿɿתܣֻS2ɥʬѹˤڵ
ǰ浲סԼɥʬСǿȴûеͷǼǰȥ֪Ϊʲôʵ̴Сǿеĵ꣬룬ֻ嵽
ѾˣСǿѾܹܵʹྷΣ۽ɨԶһСǿܹȥŵ˷JSʣע䵽Ĳϣӵŷɥʬȥ
ССķСǿг˶ԸɥʬɥʬײڵأСǿٶȴûмһΣɥʬУɥʬཻɥʬ߾צ£߻ӹʱɥʬбײһ˲䱻նء
ССķڳײԾһ߾ɥʬ£ĸ߸ײǰɥʬϣѹϼǰײ
ʱСǿַԽԽɥʬΧѾ޷϶Сǿһ˫ֳֵԭתȦߵɥʬȫӵ˴ʿ䵶ͳö˳ȥ
䡭䡭
ը֮СǿƿסԼķ˳ȥըʮֻɥʬСǿ˳ɥʬĿ϶˳ȥ
ڼǰȥǾ᲻öģ䣬˳ƳNP22NP22Ѿ̧֣ʮӵڼգ֮˳ȥɵյУа̵ʱ׼̧ʮ巢ӵССǹ˳ǹЧ

1128 

գСǿǰ·ʮֻɥʬǰСǿһ޴͹޳ͣɥʬм䣬Ҳû룬ǹ䣬ǡǹſղڣСǿãȻ״̬ѣֻɱɥʬȴû뵽͹޳ֻвʮף룬͹޳Ҳֲ˺á
Сǿ֪ѾĶǰ壬ӭɥʬһŲɥʬٴ𣬡顭СǿȵɥʬصˤڵϣӶɥʬֻɥʬߣγһֱߡ
มȡ
СǿһֽУ䵽͹޳͹ϣʱɥʬ͹޳ΧСǿǹļֻSɥʬɱܵ˳нƤһ޴Ļڡ
ڣСǿ˳ͷڣոսȥһֻɥʬһ±סҧСǿûбŵͷøֿ͵ײɥʬϣɥʬбСǿȴһץסɥʬţɥʬԴ򵲷粣ײ˹ȥ
顭
СǿΣͷŵģɥʬ뵲粣һ˳ȥյĳûСǿһۣ
ڣСǿŷ̴ˣǰǹã˶̬Ӿڳǹ֣ǿ붯̬Ӿ޹أǿá
ܲܿСǿýߣڻãΧûD2ɥʬֵڳڵɨСǿҵԿףšԿףȴôҲˣСǿλϼĶţһŲȵ̤ϡ
޴͹޳¡ŤŤĺɨɥʬ˾ļƺ뻯ÿΰβǡôĽܼɥʬײײɥʬ඼飬ǿȴû˿ԺΪֹСǿֹΪʲôתͷȴҰڡ
ҰھҰڣ˳ſ֪󿨳ȻתȦСǿҽҲŻɲϹһµãСǿֱֱȥ
顭
ɥʬײڳͷһϣɥʬҽײʮףСǿµ͹޳һͷҰţȺгײ
Ҳ֪ʲôأƱֱĴǰСǿһ¿˸һž޴Ӱ䶯ɥʬǶ³Ϊŵһ֡
Сǿ֮ʱŷǼײСǿʹ̣Ҫֻܿڴ̵ʱţһʱ󳵷෭Сǿֻ˳ųڵĳ˦˳⣬СǿҺһ˳Ŵ󿪵ĳ˳ȥҷֻɥʬˤڵء
ոأһ¡ǰԶ쳹ҹһǰδеľĴԣСǿĴԶһߣСǿ۽ǿ෭͹޳ײ˹
Сǿ鼱֮£͵ԶһĵطԾȥţ͹޳ĳͷ¡˹Сǿǧһ֮ʣߵ˳ţڰձ򣬾޴ĳָתŲıǼȥڳ·ǲ⣬СǿȻᱻѹ
СǿѾûнĵطűӼǰĴصˤϣŷĴѹ˹
ʱһ̱ûСǿ޴Ҷһ̣Сǿôʮ׳ĳ£Сǿ·ŵϵʬ
СǿĿʱһεĳСǿϣСǿವһ¾˳ŵ滬Զȴһײڱϣ޷ײɢôһ飬޴ĳ忪͹޳͹޳ĳͷؿڹϲ
Сǿᣬþӵգϣ͹޳Сǿˣòֻʣľȡˡ
ʱСǿûɿǰǰСǿѾϰߣǰϰ߱űһʶĽ˱ǵĶš
ڼϣСǿ͹޳ȥûֱʲôģ̯Ҳɣͷ̫룬ĺġ
ৡ
Сǿмѵһְ壬һ˳ƶʵ棬Сǿû뵽ⶫôֲ֮ͣ£˰Сǿתҧɥʬնͷ­ɥʬȴûͷ֮ץСǿɫ䣬̳Уɥʬؿͳһ󶴣ɥʬŵ¡
ˡ
һСǿŤͷǹˣƺ뽫󳵵Сǿô࣬ҵĶСǿڵϣеıʹĦŸְ壬˿û뵽Լմͣ𻨲ֹȼͣͬʱҲὫĵȼ
ˡ
εĳٴϮСǿֻɥʬһ˳ȥҲЩɶСǿˤڵأԶĴر˳Źﻺſ
СǿһˣǶѾⲻôòɱǶĻᣬɲ빦ܴٱ׷ɱ
ʶģСǿϣǿտҲԾϣҲǴȻزϹһ˿տյǹףСǿûҵõУĵһ࣬һ£ĸҵһ֧Ŷʽǹûдõеϰߣȴд֧ǹϰߡ
䡭
޴Ļһ𣬽Ƕ𺣣͹޳ϵȫȼŸ˳ƿ£潽ĸˢĻͷһȼ˶ڡ
ɥʬӹ䣬ڻл˻ҽͿټСҲ𽥵˻𺣣ʱСǿȴûȥǶðƴӿڻҫ£ɥʬΧ˹һ죬һĢһĺðϰĳգ欵Ļ͵س忪ʮ֮ڵһ档
ѵĸڻɢɥʬЩնΪ飬һ޴İһֻߴD2ɥʬϣǶһ鲻״ķְ建ء

1129 ׵

λɢĴֻҲƬСǿһƽ棬ıը֮СǿǽҵĲҳƬͷ£ҵͷ졣
֮СǿŸͷȥףֻ׷Բ֮һ޴棬ͨɥʬǼɥʬ͹޳ֻȫҵػС

һڳСǿǽػϣеҲɿ䵽˵ϣŹűߵСǿĬȻҽڸ˵ûһϣȴһ취ҲûУΨһľɥʬҲֻаٷ֮ʮĻᡣ
·ϡȣСǿںֻǿŵϵղŷһۻһòЩɥʬʱٶȺܿ죬ڻûбסƺת
ж²ǹϵֵ磬Сǿǿͫףֵͫ·ŹâûɢĺۼȻ٣СǿΪǻ¶ڻš
Զһ𺣣СǿСǿĬĬȴʱͻȻгһڵĴһһֻߴD2ɥʬֻɥʬһ棬ֱֱСǿܹ
ֻD2Ҳ䵽СǿУСǿһȫװж£оɥʬӭ˹ȥ
Զ濾СǿܽɣԡңȵĿķҲֻֻ̣D2
̶̼룬СǿߺD2ӽD2ͷһץСǿץ£Сǿÿ˳D2Ĵȱ߲һӡ
D2Ȼ£СǿɨСǿûȥɥʬԴù֧ŽϢצӣŤɥʬ࣬ǰ˿ڼȥ
嵶СǿͬһλãգСǿ˹ͷϣŷ֣ɿ⣬ڹͷһǷۡ
ɥʬ޴ɵСǿһöûУȹǱ⿪û⣬ᱻȹǣʧȥж
ɥʬ͵زСǿСǿϹԾ䵽ϷͷһεĲĳεĳ
Сǿڳʱ򣬺ڣ뿪ԭأţǰĵطֱУ汾˻ҳлҳ𣬵ǽŽɫԲ׵ĵ΢΢һ
Сǿƹڰĳɥʬ󣬺ݺݵпɥʬȹˣɥʬڿͬʱӣпȹǵ˲䣬ɥʬĳĻؿڡ
ɥʬͻȻһ죬ŵɳӵɳɥʬҲܱƽ⣬صˤڵأСǿɿĵ䣬һѪǰһΣСǿǱǱУȻͬնСǿһʱ³Ѫе·ϣعҲľʹ
ͨ
СǿˤڵϣһѪȫʹһڶʮ⣬ֻɥʬڵСǿ
ˮʪ˶ʪવͷס۾ȴ˿϶еĻڻеɥʬ
ûгɹΨһʣµֻоʹȸУСǿɥʬѵƶֱۣȡûлȥľŶʽǹǹڲ׼ֻɥʬ
ʹģСǿҧǿžʹһѪȴ̲ס˳Сǿҡҡͷץǹס棬Զȥ
СǿģӢΪȣǹȻD2ɥʬЧǲȥ˷ʱģȻˣͬ첻Ҫֻʱ䣬СǿԼ֮ǰҪҵʳ
СǿʱɥʬһԶָ΢΢һ£Σ˹ѣ۾ĵһʱ䣬һ𺣣ŷֺѣʱѣңһںѪȳ֮еˡ
Լģڵϵ˯ĵطĵϣǸɾɳϡ
գڻΧɫѾʼҫĵطҲܿ壬ɥʬԻΪһȦȦĵڵϣһ޴ķȦţɢĻɢڻΧȼȫɥʬǱյľӤһһ
ֻڵD2ɥʬʱСǿӰҲ䵽УֻɥʬֿСǿоһ磬һЩ˵ΣɳϣԴѵ֮ûΣҹεˡ
ǲεʲôĸףңѧУӰУѹ͵Ȼ֪ԭ򣬵֪Сǿйأĵط뱻ΧǽסΧǽΧĿյϣͬı棬һںĸƬǶ棬Χǽ棬Ͳ֪˶ٴ˰ɣ
СǿŵǰûгһѶѵɥʬʬ壬Բʮ׵Ļ𺣣ֻ޴ɥʬ֤֮ǰһǶôҡ
ѵķߵĲǹǹȴûһӵǹ߻ֻǹһ֧СǿNP22һ֧ľŶʽǹ䣬Ȼһ֧ǹҲˡ
еĲǹһЦСǿʮӵȴɱʮֻɥʬ£ϲһЩӵûֻ5.8ӵ׼ʮӵÿӵʮ
Уʮ5.45ӵѹУǹ˨ѻˣſڵϣŻźͬʱҲڷɣû׼ûϰߣ׼Сǿȴһ·̵ȥ
֮׼ɥʬ̫ѨɵĿ۶˰һǹСǿŤͷǹĵطֻſڵD2׼

1130 ؼ

Сǿ˶һأ٣ҹܣ̫˵˼룬Ҳֵˣ֣ҡҡͷʾٿǹӵD2Ч
Сǿ֣ҲˣȻ嵯֪ԼԲʧ֣D2ɥʬ̫ѨֻһССƿڣƺֻһƤȻһСǿ˵ĽɥʬܶԸ֡
ˣòƻûбƣȻӵԲD2СǿеźϧӾǰD2ԽԽľֻʮײ
顭
Сǿӵյǹǰĵ浹ʮֻɥʬаֻɥʬֻS2ɥʬS2ɥʬ­ҪһɥʬӲһЩʮ׷Χ֮ڣҪǹɱһֻS2
ɥʬֻףСǿС̵꣬ոսȥСǿץһ֪ӵı˺һ̵һִĻȳһҧɫƤ
ɥʬСӣСǿֻвԶСǿߵĻ͵޴ĸ֨ѽһǽİ׻ңװҵɥʬıϣһ̣εĳ͵ְװʳƷ类ըһ㣬ܣͬʱС̵Ĳ̨еľƿһѣɢĲƬӵһ䡣
СǿƵǽϣо㱻⽴ҵǣǶǶģȻ³ҡ
ѰȥСǿһæ߼֪ûйڵʳ˳šһʳ͵ĸӣʮʳ;ͺǶӶȱСǿʲôֻҪܲģ
һʳ¶ǣСǿȫʼСǿȴϲüңˣԣɥʬϵĸһ£ӵϰ벿ڶǽع֣εؿשͷ棬ɥʬһδɶŻܡ
Сǿ͵ɥʬĸּȥУɥʬĺеļɥʬĺһԲСǿһƤ¶ɥʬļǡ
ԣ
һ𶯣СǿץסӣԼɣֹͣ־ɥʬļͷС׳ƿڳӿСǿͷƤ飬æ棬ЩСȴĵСǿ׷
ڵϵСǿˣܵļɥʬ˲ˣʪһƬŸְ׾Ƶˮڵһ̲ЩɫС׳оһھˮι
Сǿû취Ĺ̨۾ɨ˹̨һԴСǿóһ񣬲Ȼӵ˵ϵľС
Сǿû뵽һθպҵ˶ԸС׳İ취ָ߶Ȱ׾ƱȼȻСǿֽ̨һӵϡ
Сǿʱ򣬱ײıεͻȻһ±𣬷תСǿͷ£Сǿֻüסͷֻеͷһ𶯣ּҵϽ̹ϣϽҵΣּǶϽСǿָֻߵĵطһͻὫСǿͷұΡ
Сǿ⿪ͷŸּһûгȥεĳСǿֻüץססԴϽһ˳ȥ
Сǿѵڵ䶯ţһֻɿɥʬߣצץһǹ֮ɥʬصˤڵϡ
ǽӶľSɥʬ˹ǹûһֻɥʬܿСǿȫԵڵϡ
Сǿ֪жӵûҵаȻ̫ӵ˫ֳŵһ¹֣ʾֹͣ
СǿĶԻˣ漴㿴˵СǿߵɥʬͳͳأСǿȴʼվվֱͬʱлһֻһıûɥʬСǿһ֮УСǿϾûȬһֻӰһݵS2ɥʬһ½Сǿ˵Ӧʱ䶼ûС
ɵˣôСǿڵϣֻɥʬٶûмģҽ·Ʈû취׼Сǿ£ͬеɽ嵹£СǿǿģҲҪԽĿ꣬Сǿˣʧȥеģȥġ
ҵʱ򣬵ڵϵСǿֻ˵ɥʬնͷ­һߡ
ŻᶨվСǿ΢ЦˣСǿһ֤ǿ󣬾Цݲõʱһ죬һֻȵĸӷ˳Сǿĺ󱳡
޴ļĺ󱳣СǿͻһѪٴαҷɣֻһʶӵ
СǿڻָɥʬͬҲڻָСǿվͬҲվǰϿĴȱһʵĺɫסȻɥʬǶɥʬĹؽ֮⣬𵽼аá
СǿſڵϣһѪڵϣԶֻܿǰķ֮أѪ
ǰѪСǿ콩ģָĻۻ¥̨ԽĽɣŮʱأԽתԽ죬ת˳֮ϣĶԳ֡
Ļ壬ϹƣԬ⣬磬ɶۻȪأɽ󶨸뿪ʱȻϵĴϡ
Զкʲôֻ۷˽УòǺ·ʧʱ˿̣벻ģ£ĺӣŮˣЩ벻ֻ뵽ļţ뵽ţСǿͬʱԿס
Сǿſڵϣȫڳһƣģһʹϣ¹ָѣŲһһ϶۵˷ţЩŵԿףʵ㲻ʲô
СǿһŲӣԶɥʬһһСǿ߽ߵСǿߣСǿպ÷ߵɥʬ䵽УСǿȴ·𿴲ֻűգֻǰ
ɥʬצСǿץµʱСǿȳһѪգ΢ЦˣץؿڵԿףԻؼˡ

1131 ²


֪СǿôˣͬȫֻſڵϣеĲǹֻʣӵ֪ɥʬãҪԼֹ
һӵɥʧĺϣɥʬӰ죬ڶǹɥʬϵ˿ڣ˿ںܴ󣬰ɭɭĹͷӶ¶˱ԵڶӵǹڣڿзݵĺХֱֱش˿ڡ
ɥʬצ͵ͣ£ͻȻֱҪתӷ·𱻿ס泯죬Ҳҵһ£ͻȻ޴ƿ·ɥʬȻء
ɥʬصˤСǿߣСǿ泯ɥʬһۣ㲻ٿԼҲ죬·λɸ꣬һͱա

ͷҵϾҵĴϢղȷʵŻˣͲһ㣬Сǿͻᱻɥʬ˺Ƭˣһӵɵɥʬ뵽Щ⣬СǿҪȡ
̧ͷСǿ漴ɫе㿪
ļУСǿЦˣҪܶˣôߣΧ۹һȺɥʬЩɥʬǹѾСǿߣʱΨһԶǹ֧ûӵֻܿɥʬ˵СǿΧס·Ƭ˳
ĿСǿΧɥʬм䣬ȫˣȻʱʱ̿СǿϾȴѾСǿλûСǿ֪ԼδĶСǿ죬죬̵ֲĶɣѾϰκζСǿţڣ
ΧסСǿɥʬƺڻĽʳͻȻеɥʬͬʱⷭɣţҡҡλ߹ɥʬӶĵڵϣ壬ÿһֻɥʬǶӵƷɣÿһֻɥʬüĶһǹۡ
ʱһСӰͽȻСǿǰõСǿһֵ
СǿȫƤףԴ£ɥʬֻץ·ȴ˺Сǿһ¶ûУУڱʲôɫԲãҲǱȻģһԼУ˭жܣҲСͷɵĽ⿪˴ȻǸڰĿռн첻Ӧеصز顣
յСǿָʾҲ׼ȥСǿͻȻʲôæеȵȡ
ڵϣֻD2ɥʬؿС⿪һ޴ӳɥʬǻû࣬߹мֻǸһӣţӼ˹֮ʮֻĴָСŽɫ·С׳˳
ЩȻٶȳ죬ǿ첻룬ֻ׽ֻ߰궯С׳棬ˣõĳﰡ
ĽС׳棬֪ΪʲôͻȻ£ͬʱеη壬Сǿӻоȳȫ̳ѬúںģСǿŵܣݶӳӵ棬Ҳ֪ٴˣȫɳһڻˣҲ⣬κα飬䵽Сǿжûб顣
һֻƿװ˽Ƽ׳棬ǸһСЩԲŪ˳ǶоȵĻ֮󣬼ʯһ׵ȵǶڰɫС
һſŽЩ˳һмСģйζʣµȫǸӵСĽᾧ
ᾧһ߿ţǸ壬ǹ£˼£Щ˼׼սƷ˵ˡ
ǶҴģҲһݣҾҪǸġ
ͻȻк˸ǿҵ̰ҲվȻҡҡλΣ˶еĽסˡ
һۣһЦ̧־˳ȥһӹȥĵطȥûˤڵأָתĴӣɲö壿
СǿΪܵʱϾɶйƵľǺܿСǿ˲Ծĵط
ȻֵĿ̰֮⣬һ˿ԣûбеסɶıȫҲôıԸʱҪĽڵǰ˻һ㣬ʲô˵ֻ
ŵʲôζ
Сǿһʳ⡣
ʲôʲôζ˵ʲô
ԲףƨСĵ
ǡ
Сǿϵǹȡţǹָһ־СǿȻ˵ôţǺ
նʱţԴվһ߿źϷѹûֹСǿĴ㣬Ȼʧ䣬ıԻڣǳںˣ˵һɲں
㡭㣬㿪ʲôЦѵűô˵Ӳš
òûб䣬ô֪ûб䡭
Сǿɰޱ˵еǹȴָĶͷ
㣬Ļʲô壿ѵʲôԾԼ֪ô
ЩңףСǿΪʲôҪô˵ֵĺСǿ֪ʲôôԥһ£ʵ
ɱɥʬʵѾˣüϵп㿴ˣ2ɥʬҲһҲ˵ɱһֻܣǸԲǿɥʬı壬Դͷеļ׳档

1132 

˵׳棬Ŀ汻ȳĽƼ׳棬һЩ׳棬Ŀڷ£һʱ䣬ãȻˡ
ɫ仯䵽СǿУѾ˰˷ֿ϶⣬˵ɱĹСǿұ֤᲻Ϊֹ
㣬˵ҲǶˣ
ͫ˸žҲһ𣬿Сǿʱ򣬱뺷ʧˣǸųɰˡ
ʱǶˣҸհúã¥ûмʱ׷㣬ȵҷʱ򣬾ֹϳ
һɣ¥ҲˣСһŵĹԡҲðգϾֶҷֳ˭֪ʲôģ
СǿĻһĿڣŲȥ
ƭҵģⲻģⲻܣҲǺúôôΪ
Ŷƴҡͷˮȴ˳ȥСǿźĿһۣ۶˰
顭
ȵСǿСǿǹڳգһһӣͬʱԾƺĽ࣬ͬʱСǿסЩȴһ˿˿ϲСǿΪ˽ãŵʱȥġ
ϵһжҵĲϣС׳ۼģûģҲ֪òɱ㣬ǣϾңԣʱ˵ǲɱģҪϵκβԾĵط˵
Сǿķ˽ѿ״̬УֻһƫԶСֵıޣȫйȫ磬ֵܳĹŹֶȥˣСǿҲάϵȫΪΣȥҶﵥɣֻҪԼˣҲһֻ۱һֻˡ
˵ģֻҪҲɹͲɱңж
ܾȣû뵽СǿŹϾϵĶ̫ˣκһ죬ὫΣѿ
вţң㵽ĶԾΪʲôҪǶ
СǿĥںܲˬеҪʳϢòʣѰԴͷ
Ҳ֪ҿǶҲģֶֻڷ裬Ҫҵõ֪ΪʲôҾͱӰ쵽ˣԼҪõ
ȵȣҪõǳԵ
Сǿʣæ׷ʣͷһЩĵģ˵
Ƕ˭ҳ԰ô࣬Ͷġ
Сǿˣ˵òƻͦģпɥʬпһţ˭˭衣
ˣҿѾͷϵСӣͷţ֪Ϊʲô
˵ԼԾĵطСǿһ㶣սף˿۱ӣ룬ִףһֻӣƤӵҡҡȻʵôо
ǰֻȳɫĽƼ׳棬ʵʵ˵Щģ¡
ѵĶⶫУ
Сǿɻֻ׳ȥһָֻܰ׳ȴŵ˹ȥ
Сǿ׳棬׳һ䵽Сǿоͱ쳣ʵһһֻװСǿһһµż׳棬ɻĿ֮Сǿ˵ˡ
⺢Ҳͦùģ˵ͼɣôһֻͼĺɫ׳棿ֻһǸ߼ǷӦӦýλѹ̫ùˣһֻСӸѹסˡ
СǿӦǾ͹Ŀ꣬Ϊסó෴ĳҪУϽɫ׳棬֪Сǿӵ⣬ɫС׳˱ˣҲС׳ֻɥʬûʲô˼άĶܿƣܱ˼άѹӵıܣҲ֪Ǻûǲá
ˣɣԺҪȻý׳㡭
Сǿս¶һߣòĿǰбӶĿܣҲֻǵõһλƤͣȴһܳɳɶ͡
ǶɣҵҪǶ᲻µĹ
СǿνĶ˵Сǿһ˵ϱòҰףæ˵
ҪˣҲҪˣһ뵽ͼ⣬Ҿ͡Ż
£²ŹŤָᵯһöѴСľɽ

һæſˮǶȻڻȻʧСǿһĶ䣬æֻĻ֮䣬ҪСǿƤӵƹȥ̬ӾСǿһ֣ԼײСǿġ
СǿһѳϾʹƨɣҲСǿȴӱˮʪˣСǿ²ˣοƨɣ˵Ժ׼ôƤˣȻͲֹˡ
ͷҡͷĲСǿҲ˵Сǿļ§סһŹ֣ƲƲȥƺѰĲȻСǿΪΪʲôһζ
峺ˮУСǿɵս˴ҹľĵһɶ˵Լ߻ģȫȴһͬһ˴ĸʳָٶȴӿ졣
ص˶¥ķ䣬СǿȲҪϴ裬ͷȫǸֻҳɿݵճҺϵĸо˷裬һʱѹ·СӾС

1133 


Сǿˮ棬˳ӱԵ𼸿ˮԸԵĽ£ֳ˼ɿлһĸоԻ⡣
صһΣƤҲһײλҲвٹͷǸḶ́ͬʱòͣĳԶ֤ġ
Ĩϵˮ飬Сǿһ̵֧ϣеȦս֮ϢܵģԼܻˮУС
ѵõİݣһỺĽŲԡСǿһ֪·ûģСǿƵʱһ˫Ьһɫë˽
ˣȻɡ
Сǿûȥ̧ͷ컨ϵˮƣȦ˵
ͨ
һˮ˽ܵСǿͷСǿŭˣһվˮУ̾ʪˣСǿȴһ㶣ѾͷȻû·ˮУϵ۹Ǻɫˮδ£СǿƵԸӡ
Ͳ֪Ūˮϴô㿴㽫ˮʲôˣ
ⲻϴˮô
Сǿһۣˮϵ۹ϴϸѩ׼¶˳ǰϵΣСǿıͷһȣѪ䵽ˮο
ҲЩϻˣ
Сǿа̧ͷñѪȥȴߴһЦ
ôСѾͷǸˣôȲţҳԵ㣿
СǿƨϵĺסǿףĵЦ·ûСǿ˵ʲôֻԹԵϴ裬Сǿϰ۵ļһЦһ³ˮУ¶ͷһ˫һ½§ס
ѽ
һУһСǿװ˹Сǿȴһɣ§һߵˮУһˮСǿðͷŭȣҧңᱻŮҧ
Ҳ֮ˮ棬ԣϵĻȥ˲٣˳С˵
á
ʹСǿûȤؿڳ˼¶ͽɿ
Сǿɿ죬ٸСǿһݵãȴû뵽СǿȻռˣֻè˼ûȤˣ£εСǿߣˮСǿͷϡ
ҪϴͿϴϴɾȥҪıҳԵҪҩˡ
Сǿһ߶˵һץ𼸿ǹӵĸԴ࣬Ӻ棬ʵΪʲôҪҩʲôҩ
ҩ
Сǿû˵רĸԼ˱죬СǿȥͲû뵽˼ô⽨ڵŮмûѵģмǵõȵŽҹȥΪԺõСŮô
СǿܳʱûкŮǰϴ裬ȻеĻͷɽһСǿҹսĸþ¶ˣ屾飬ҪĸԶԶļ֮£СǿȸеĲǼ鲪ǼͣŹԼһߴسԡ
ǰɫǹ߸߶һСɽСǿֽװ˺ɿӵһ㣬ͻȻСǿܵһ֧ůСĺ󱳣СǿҲΪ⣬ﺬ˵ŮҪѧأ˶һʵ
ԣҲûòСǿ˼˵ѾҲóΪκ˵ĸӹһУֻҪб£ʲô˧Ҳ
ǶСǿЩмҹʲô֪һ㣬Сǿˣȥ·ϣָսۼ˵ҹսľգȻ֪ҹ˶ɥʬðŨ̵ĻϾܿ²ֹǧֻ
ǻȥ·ϣеɥʬգ֪Сǿ˶Զľ룬־˼Σա
ոճһǣСǿŸоԼθһ㣬һ˫Сëķ̣СǿһǣɵıֽŮɫǰǹ
վˮгǣ˹ľȻʲôûзСǿƺܸоԼθڿٵŸʳ֮޸ͷ
ʱСǿǰСɽ꣬һѰװӣеһǿҵУţһֻСڰСֵܣ⵹ûʲô˳ƳԵǣеǣСܾȻû죬ɰĴԴ
ʲô
СǿɫĴ֣ԼСһˮȴ˵һСֻ׼ңͲ׼㣿
Сǿûȴ쳣ΪʲôľзӦѵСǿһսϸιȥòסҲûзӦһеУϵķӦĲ
˵ŹֻкǺ棬ûмʵĶһжǴӵϿģСǿǶɫ粻ͻȻһͷѵˣܣ
ԽԽԣŶʮƯŮȥȴǵһ͵˺󷽣ôƯʦҲҪװ׵͸𩣬иղţԼץסˣȴ˳ƽƿһв˵û
Ķ
СǿˮƵţգԼᵽܵϣؿ𣬳⣬Ҫ֪˯ʱ͵͵ҹǿСϴ޳ܵġ
ҵԭСǿк࣬ϵϣǣСǿҿʱһ㻬ϸﵽĻС

1134 

ڻԼСǿû˼Ҫƿ֪ץס֣ջܺ촽յĶߣ૵˵㣬ңֻ
СǿԴһըĺĺֻ첲ȴĽ§סŵ˳ȥãܴĥĥĶûų׶ܷģŶСǿĶ
Сǿ֪СΪʲôԼȻԥĳԵôСǿҲҲֹͣô˵ҲԼһүǱŮ˸ųɣ
Сǿһ§ס촽ϣŵҪУСǿͷ˳һϯȥ֧֧ĳС౻Сǿ
ʼСǿаԵ⣬˳Ʒſ۾˵
㻹û׼ã׼˸˵һ
˵꣬Сǿ͵վˮĴؿ£ƨɵСǿϵذשëΧסԼȥ
ԼСǿ뿪֮һЦ˳СǿʵŻıСǿŻˣֻԼĴǣ˽ǵζ治
Сǿңһſʲô֪ˣʱˣһֻһڴϳ˯Сǿ⿪һӵȫ7.62ӵҲ֪ǴӺǶŪá
ӵ꣬һߵϣϵϺüͷڵĶȥ䣬һΧëŮ˽ңһ㶣Ҳ۵ĴȺǰ֮ıвм˿ڡ
ôˣֲķӡ
ҲİҪ˯ȻҪ˯ϰ
Сǿ޺ģղǵССǿڿֲ죬ƤңҪ˯˯ţ۲þõ󴲡
ߣҪȻ˭
վţûֱ󴲣ͬʱҲ֪˭ҪϾ˯ˣ˼˵ҡ
㡭
Ƥӱ˵죬ֲ֪ôҪ˵ӦÿסСǿֲ֪ΪʲôҪסСǿֻ֪ǿסСǿ³ܲҡ
ɵ˴ϣõΣգոմͷ˯˹ȥۻһֳĹ쾰󣬺ܶ඼ǻĵģвͣŤȥĸһЩǰľһЩͺڰʪйصľ
ԺڸֹĳߣֱһĹ򣬹·Լ˼άʲô˹ȥΧŹתȦůůĹԴϣƺıҲ֪ǺûǻãָоůȪвࡣ
ͻȻӹƵƮһС㣬Ź㣬ڽԼڣ·оԼһЩַ·ʲôû࣬ӣŹ͵ɢһ
ֻоԼ·𱻾ˣҲѣȴǺںһƬֵļСǿĶ
ɿңѾͷô˯ҲʵҶˡ
̧ͷ۾̹֣ںұͬʱԼСǿһСǿѹϣ˫СǿԴؿڣСǿظѣȻεʱȥӵȴСǿԴסˡ
ˡ
СǿڴֱѳҲˣСǿȥ˲һЩԺԼΪʲôСǿ˯һ
ôҵĴˣ
Сǿһ˵ŻһצߣץСǿƾҪӵһߣȴXܣЩûֹСǿ
ߣ˯׼˯
ȻʾСǿ£Сǿֻû죬Щɨˣ׼µ¡
һֻСץֱϣ̧۾ͼӨӨͫںڰ΢΢Ź⣬ֻҹ飬Сǿ۾˿۱ӣ㲻ʲô۶ӡ
㡭ǲǸа
ʵں棬Ҫ˵СǿϵǳȻûܵĳ̶ȣǿҲˣҲˣ֮ҲûʲôĤˣȻ
УʲôʱйҸ㣬˲˵С
Сǿһ˦С֣ץСܣûŻŵ·Сٴȥˣ֪ʲô񾭣Ȼ⣬ѵŹ֮ﻹź
һ§סСǿտı˵
磬ʵβãҲûŮҪġ
仰Сǿ׵⽹ۣľ˫֣ųҵֵ磬ŵƹ⴩·
ʲôŮҲõ˵Ҹ㣬ҵŮĿ֮⡭
Сǿһߴ·һ߷ĶУвɵĸŸƤޣ֮ڵĶŴεЦǾͺãǾͺãʲôŮҲ
˵գһӾͳȥˣڣϴ²ˣСǿһСǿЩǾͱˡ
Сǿĵһ¶ǳԶİ칫ϣʳһӣȫģСǿûҲΪ⣬֣´ȥá
ʼСǿû⣬ô˵Ҳһ죬ǰСʱ֮СǿֲԾˣԶٶȲҳԵҲ٣ܵȻҲ˲Ķ
СǿûţԶͬʱԵĶȵ˽ʮʳ꣬Щδ
ЩҳԵģ
ŵˣǰİװСǿǱ٣Сǿɫ˵
ҪģԵԽԽãڵĶͲ㡭

1135 ޹ô

СǿѰҵҪҹ뿪֪ﻹЩʲôһҵ
ҹǣһԽҰæţȻСǿʱĳҲ㲻ˣǸӴĵгǳ˴ʿ񳵣ȻãСǿҲûҵǹ֧µĳҲͣڱ𴦡
ǰСǿ㿴϶ѻŸֿڴҲֻһʽǹǹ¶˳
ЩǹĶģ
Сǿû뵽ҵⶫȻ֮ǰһѲǹѾȫˣŲҪ֦ȴٻ
иӪҵģʳҰ᲻ŪЩͷˡ
ƽʱϲ˵һ˵رȵǰСǿΪСкȱ㣬ڣȴСŵ㡣
԰ҼҵҼҵĴͳ
СǿΣһ§סݺݵһһƿʹĲǵߵ˰ۡ
СǿһںţĶ˶СǿͽԴĴϣӨӨ۾˼ʲô
ûнСǿԴƿ˵ʵﻹЩСǿǻСǿǱ̬˵Ը˹һӣҲ֪Ǹʲôζ¶пޡ
ȥ֮ǾҪֿˡ
СǿͻȻ˵⻰ˣ㶵ؿСǿȫܽСǿĻ֮⡣
ǣΪĶô
ʵСǿһ֪˼ɵ÷Ż˵ֻ˾ͳΪһǿߣٶȺܿ죬㻹ǿߣǿ߳ɥʬ֮⣬ͬ࣬ϾҪɥʬĶ࣬ɱϰɥʬҾԲϰĶ֡
˵ǣС֣Ĵָḧֱϼ·˵ԣȥɱˣҴһ֧βָ㼰Խ࣬ĳɼԽá
Сǿ⻰㰲ģֳ˻ų˵
ҪƯ椶ôĿζжأҪҪŮ
Ǿˣȥ֮ǻûʲô¶ˡ
СǿȻ˵ɵϣջ뽫СǿƿСǿǲҲֻˡ
壬ǰϴסĵط컹סǶô
ڳڣݼįСǿɢǶĸӻûбɥʬĻӦûؼˣǱԵˣôҲ֮ء
ȥǺʣǵȵߡ
ոյſڣСǿͿһõդΧſڣ˼Ҳû˳Сǿµ£դ˳ȥ
һȥСǿ֣ﻹл˵ļϵҡΣ֮ǰ˶ֵ磬ΧǽѷȥǶĸӣӦû͵ĵطȻСǿֵյݵؾһС
ˣгԵġ
һĸ̻ʵĳСǿóʳСǿ˵ǵĲ¶ҲСǿĳҲˣǶܺߣδûдСǿȥ뷨
Ⱥ˵ĿǾȻûɱǣû衭
Сǿҡͷ̾Ϣ˵Ȼ׻ûʶĩĲпᣬ˼ǣȴûֵ¶ѾǺ˵ˣСǿȻԼĳ͵ˣҲϣʵУֻûб¡
׺ܲСǿ˵ĻСǿһߵɹŮˣŮ˳ʵûɫòͨӷףƤɳڣȻЩ˳ϹۣȻǾԿϵģ˵㹻ǿҲˣзգ˱ǿͻûбȥ㻹ǻ
Сǿ˵ͻص˳ϣα˯ߣһ˯ţֻа˯˾ôҲ˯ţת˼Ȧ뵽Ҫȥɱˣԥһ£š
СǿڳŴ򿪵ͬʱ;ǹһ˼䣬ֱ۾һԱߣؿڡ
˵Ҫɱ˭
ûСǿˣĶѯţС³СǿȻֵĲȷʵһˣС§סߵķ㣬ģģ˵ǰɱЩˣǳԵʳһǴЩġ
СǿĻûдǣؿѹСǿϣǺζһ£żʵΪʲôҪɱǡ
СǿıεĻ궼Ҫ˳߽˵
ǵˣ㲻ɱǣһ죬ǻὫкɱ⣬㡭˵ˣ㣬ǻץס㣬һٸ㣬ȻӣȵҲˣͻᱻɱ
СǿĻ˵ëȻҪ뿪ȥ侲һ£ȴСǿ§סСֻɱЩôҲɱ޹
Сǿ͵۾Žߵɫ۾˫һ۾Сǿɫ˵û˭޹ģ˵Ů䵽Ǹʲô³ûпţʦͬѧ֪ģǾȻһٶŮˣľСϣƽǱ߻һŮˣǵȫˣڻƽУЩū˵ǵĻлƽʿŮ˺ͺӡ
ԣ㲻ΪеһԱ۵ͬģǾͼǵãԼһӵ䵽Ⱥﱻ̣

1136 ־뱬

˵ˣͷһϣҲ⽫һˡ
СǿûȥеǸʲô뷨·βţȫעĹעԼСܣ˰죬ķ֣ûã⵽׳Ķ
СǿԼҪ侲˼鷢ǰǰǰܹ˶ȥˣǴûɥʧѾôʱ䣬˵ͷûȫãûˣֻҪһͺͳһˣΪʲô
ߡš
ͻȻһһůůϢ絽СǿĶߣʱŷֲԾˣĹϣģҲڼ٣Ҳ֮죬ƺѾ飬Сǿŷ֣Լצ˲ĵطæ˳

ͻȻ˵⻰ŵͷСǿһ£ǵͬʱҧһڣž˳
Сǿ·ûио뿪ųǿգһҪǻָˣһʲô׷Ͷѹֱ˵˵ĶԴ°
СǿߵʱûдϰףҪƽ׸˵ǸС֮һĵطѾˣֻҪСĵ㣬ӦҵʳԼ
СǿСŵǣȻָ˼ͷǹҹѣСǿε˳׼Ѿͷ·һ۰׺裬Ҳ뵽Լ裬³򿪺䣬óһ֧һʽǹͼӸãȻİס
סҪ׿ǹǹҪϽܣЩ˹ǹġ
Сǿֻüһ仰ͱԽҰߡ
һɿݵĹľУСĵкܶڴȣϸһ飬Ȼܿ壬Щ˶ǺˣȻǴŵ·ͺ˲࣬ԶԶĻȴöġ
Ĵ⣬СǿֻͷһˮͽزĻҰţСǿ뿪ʱ򣬱ƽ쾯ԱСǿ֮һߵİ˲ڶԱѰνĵˡ
˲ֻǻƽĺ󱳱ԱûֻһЩ򵥵ǲȱսһȫǵ£˶ڵİ˲չ̺ƵƵĲòֻһ
ۿ˾Ҫ˸ǰ֪ٵȥˣҪǵȵǵ˸ǰǳǹ۶03ʽͻǹ΢ĺХ֮ͻȻԵԵһֻŻϣдק
˵һǹ󣬵ڶǹȴôҲ۶˰Զڵקʬ壬ѪܵԴһʱҲ̲ס
ɱɥʬɱʱɥʬĿˣǹɱһǧΣҲκԥǴ˾ͲͬˣʺѪʶɱˣֽһɱζĺܡ
İ˲˵ľţΧߴ־񲻶Χκܲ˵ĵطǷѰңĹľȻҲ䵽Щ˵С
ãȻڲԭϱܣ׷ڻ㼯ǰɱ˵ĶĻﷴڣڱľ֮ǰɱˣʣµŵ˻ȥǰѪܵʬ壬ôҲ²ֽߵɱ
һʱĳɸ˴鷳ݱ˴˳ȥϰ˻㼯ɴӣŲǹ׷Ų֮ǰеļƻŵڲԭϱӡ
ϧˣܲȵģܿ챼ҵ͵ɢҵǹ𣬲ӵߺХԽһͷеǿȫޣ֪СǿΪʲôҪɱˣԭʲôǣֻһб£ȴޱȵĴŮˡ
УһӵĶ߷ɹƺܸܵӵȣûüҵʱ򣬺ͻȻ⵽ػܵػȥֻһͷǹˡ
˿ǶôСǿߣһģСǿǸŰŮ˵ı̬Ҳһӣжô̬Ҫ󣬵ԽԽԽԽ䣬Сǿȴʼûг֡
ΪԼɣвʣ19꣬ܶ黹ûоʲôζ֪˵ѧһȥͬѧʦǰҫǸŮˣǸĵŮˣһ̫죬ȥҲ̫죬θģ
ҲҪҲһлᣬһӵ
뵽ͻȻӿһߵĲǹһӽʮ֮ڵϰֿǹ
һζĿ־ѹΪһŮ˶ɱ˵Ķģʮӵ˲գӵǹһߣѿĸֵγǹ
ʲô룬ѪɱˣǹһҽУĻǷ·뿪ӣһеһжãҲںֻ̫࣬Ҫǹеӵȥ
֧ǹͬʱգߵһƬʬ壬ƨܣһȥǹӵѾգȴֻвǹУüԼĲǹ
ֺȶӭȥͷͬʱźеĳ濳ߣǰңͷܲƨ볤һʱãȻ⵲סԴֵļС
ƥཻվԭֵǰĿյأ·һжǻӰһ飬ΪģʮһΧ˹
ûȥΪʲôܹѪܵĿݲݵ˵˲ǹһץٶȸ˵Уǹ˨ʱһƥ嵽ߣ˻һ̧˫Ҫ¡
顭顭
ǹڴ°ϣͻȻ㣬Ծ͵Եϵ֮ѹ²ҽвֹ
ʣλɱڶдգеʱʣµȴתͷɢӡ
еĵиոտǹһǹԱѹµַؿеͷأصһ̾ͷվǹ˨һеӵƥϣʮӵһһ˴Ѫɡ
ôվϵƤģʱСǿǹ˴һЩʹ⣬ʲô¶УҲ˵Ҳ¶ȫԼԼ
ҴȺ˵
УеĲǹղͣ˲ǹҵԼľѻǹְܵ䣬һ˱ӱɱ
˳ɱ֣ЩܳԶֻҪ̷Χ֮ڣȫ㲻ӵ
ɱܵԽԶԽ죬ֻҪǲܳһǧ֮⣬վԭɱǣȵһ͵ϣҲƨľʬ塣
űĲǹȫȫʬ壬ʮʬѻѪڲݵϻ㼯ݣÿһʬͷ϶һǹۣҲÿģҲۿǱǵĲ׻ԽĴǣЬ߶С
ǰʬ壬ЩģΣͷǳģӵûһգɱЩֵͬʱ׼жϣֲֳǹɱȻڱ˵ǹ¡
һ˻˻ȥոתͷͿһѪ˴ӵӳе䵶
䵶ڰոתǰѷüĵ䵶ԴģȴͻȻŷ䵶ƺҪűɱһ
ţо΢΢һ䵶ײļ֮ĿУһ߷ȥת䵶ߣǹӷɵ׼
׼£еľŭǰŭƮָ˰֮£˱ѻǹͷѪȪһ˵ĺ˶üĵǹۣĿڵϡ

1137 庢ӵ

СǿϢĻصʱأֻһˣɳȥͬʱĽӦҪǣûɱһˣ֣ܳ˰նôͱ뱣֤Ż
ܲпᣬпĲ飬һЩ岻ССǿ˵Ůˣ׼һѾǵ治ҪҲգֻŪĶ
СǿأصԼķӣܽԿڵһʱţܽܽ⼸㱨һ飬ȻԿ׼˵һ顣
ʱصʿǾŰٶˣУƵϾвİˣһδսϴľ񣬺ǰı߷侯ʣµǴ⵱СļʿЩ˲ôѵûмβпᵽĲɱǲܳΪģԣСǿ׼ǳΪرӡ
񣬱ΪľӪѾ׼λԿȻȲҪȥһս˵˵Сǿ֪Ϊļƻ˶ôƵ׼
磬սȫܴҰսӪҲɻװȫװʽǹ͸СھǹսǰҰսûʲô
ڹӦʼƣٶӵĴִھǹӵҲʮϣսĻڵ෢Ȼڵʮ񵯶ǧ
Ѿ˺ھѾԷǹ֧װҩ⣬ҵǰԱľСγֲֳҲʼչ¶ѾҪǲˣֻҪݺݵظƽһ£ˮĵط
ԿһĽڵĳɹ׼ǹĶСǿǣǿԺúõĴһս
СǿûдԿϲ۾ɳϣȲͬҲԣȵԿ޻˵Сǿ̧ͷˣʵǻʲôҪ˵ģ
ԿܽͬʱҡͷرԿѾ˵ÿڸȴʼո㲻Сǿ뷨Ȼʼ׾ܽΪСǿɲ⣬иη塣
ˣǳȥɣ
Сǿ˴򷢳ȥߵ⻹֪СǿǸʲô㣬໥һۣƵĻصԵѡ
Сǿ˴ȥ֮ɳϳ̣ɫӣ˼ûٻƽϣе˼ȫܲԼСֵٴ۷ϡ
̳һ룬ССݴ˯£ųЬ̤̤ߵСǿǰСԴ۾һ˿ҺԥཱུСţƺʲôҪСǿ˵
Сǿͷ۵ͬͯ߳СŮҲ˵ȿڡ
ĶΪʲô
ССǿ䣬СǿЩûشͷƤСŮŵԼϣ˾ԴӤʵգС޳֮ǰ䣺ʳˣȵͻкööʳߣƯ·ɫķ
ССǿӴĴͬƹɣǼǿСǿδûд򶯼С˿ССһ񣬡ۡһ˳ͱһ£ﻹͣţ㡭㡭Ҫ㣬Ҫְ֣Ҫ衭
СǿϥʹļСݴˣľдӵľ飬ǵ˼ͣһеӤȻСݸһ⣬˵ڲԭܹҵ裬СǿĶȥҰ
СݵģͻˣײҪɵȻһ¾ͷɵˣ㿴ϵôǾǶȼ٣ȵ㳤ˣһҷɴȥǡ
СǿĸСݱ߹£Ҳ֪ǲǺܳʱû˸СݽˣСǿ˵һ룬СݾͲˣҭϸСèһСǿûҵ־Ҳûд־ϰߣ²輸ϵȹ߲һ£ûŵʲôζ͵־Сݲ
ôСǿ϶ס£ƭˡ
㿴վɽϵǲǺС߽˾ͻúܴ󣬵ȵ֪ܴ󣬱ǵķӻҪ󡭡
ΪʲôңܿüҲܿüңƭˡ
ţǵķɴˣˣ֪ʲô񣿾ܵãȵĵܵôǲп޸ɴ
СǿС󹾹˵ŸֻѻȵʱСѾ˯˹ȥСǿغһŤͷŭվڽĻʿŮҲȼǶľ׮ӡ
ŮСǿеŭ﷢ΪСǿϲСݽ£֪󱳶ʪˡ
Ů˳ӵ߹СǿеСݱȥСǿǧص庢ӵĹȷʵҪСվСǿ¥üоԭ򣬶˵һжǸƣֻҸϵĿĶ
ô˵Ѿ˻ƽͷʺˣǱ߲ٷȫɱ
СǿڵõϢЩ죬ֻ𩽫ƽû뵽ȻеĻƽ춼
ṩĺڣཫǱַ죬СشרɱƥУĺͶڶ˼ҵӡ
Сǿͷˣ룬Ȼôͺ޼ɵǰԸƽҪΪʳܵĶɴ伫鷳

1138 ɱ¾֮

ʮˣһٸˣһǧˣƽ춼ں𩽫ٽĸŨȲ軯ӽڻƽСʱǧжĲ£ûƽҲܲˡ
ֹˣͲԻ֣ȺȺֻҪǴģȫɱʸȱûռʸһֻֻȫרúڰ
ƽ챻ľƱƵķ˷裬еĲͬʱһڲԭϾ𣬷καȥĶ˺ɷ顣
Сǿɵĵòһʱչɱѵȴ֪ѾڲԭˣѰŻؼҵ·ҲСǿ󿼺ˡ
磬ǲǿԳˣѵãֻҪϵ𩣬ǾܽǴȦʱͷһ£٣
ԿһԾԾԣܽҲûзԣСǿȴԥˣʵ׼ķȦʰƽģֻͬʱסǧˣٶͺΣˣΪǵĻϣҵҲǺܺãһĵɱܿʧء
жըҩ
Сǿ·ըըɥʬĳֻҪ㹻ըҩδǻᣬǱϹһۣǾܽƽɨԭϵ滮ٲռݾƣǺƽƽֲԭʱҲˣҺʱˡ
ɱһܿõĻˣƽ쳹ױƷ裬һǵ׼λͷƻ
Сǿ˵ľԿܽͬʱСǿСǿ˫ĿƵԶȻԼƣҲñ˺ùƽ죬ųСǿСܲٵĺɡ
źʬҰĲݵϣһ߾ʬ˵ȼյĳϣڻȼգŨ̹ȾһҾ𩻹ǸʲôνģеĳȴץС
ͻȻ޴һǣͷһ£˲䣬ӰһƺһһʿŲǹ׼ĺȴһ֧ڰ
ʿ÷ŭ΢Ц𩣬𩲻ɱ˶һֻϣЦóʿıͻȻֽɫݵĸо޷죬޶ĴħߺȥʿǶħڻҡ
ָоĺܰûйûзɣûҲûνĵ£һеһж˼ϵָۣоûгãΪͷϻһĶħֻǶħСܡ
ɢŸָǹ֧ȴûж࿴һۣ˵ֻҪˣǱǹͬļ£ѪܵĲݵϣ˼ûĳԱߡ
ڳϷһ˿ڳűߣۿвʬ壬ʣµһֻ۾ӣ𩷢Уż̾һ¡
еĶ¶һ㴿Цݣ£ȴѪܵɱ¾ͻȻ͵תж˴󹭽ϵڹϿ֨졣
׼Ǿʬ壬Ǿʬϱ۾ԳЦЦջعƴϵϣȻþ̽еͱ
еĳڻȼգǾ˻ʬͬ𺣣źޱŻɱ¾Ϧ뿪žƴһûһڵĺžƣʱ߳ȫĹƺΪʤףƺΪȥĵϧ
شش𡭡
ԱĻһǧοԼǶõĳ嶯һһץǶĽ𩣬ҺҲУǱҿɲְĶҴݣһὫľջ
𩲻ʲô¶ֻǷɧȻźԹǶԽԱǲġ
󣬵һ׶ĿɣյµͷɱˣܶɱǱ߼ʱ֪һƻ
û˫һ𣬻ϦѪԭȾɺɫѪѪա
ǱڻߵĲԭ֮УϵʳˮĵĸɾлյĸоȺĸҪõöģеҪһСˮĺϵĸصǲ࣬03ʽǹͱˣӵֻʣʮѻǹŶʽǹǵõ˲䣬ʬҵġ
һ·Ҳ֪Լɱ˶ˣҩľЩ˶ˮ࣬ûʰȡȴڵĲС
֪ͷβһжǱصмңӾ߳٣ҲûзֺͿݲݻɳһɫεľɱʶαװҪԣҲ˲ٿݲݣԵ治ױ֡
αװ䵽УԵòզأȻѣȻǹˣȴ˻ǲṇ̃Сǿļҵ׵ġ
ɫЩףĬĬڸɿݵĲݵϣʱʱҪСĵֻһŵͼһ̣СǿûиڵͼϵǸ㣬ֻʱڵĵطһȦԼжϡ
˿֪ԭһĻҩͰƻ𩣬ɱ¾Ǳ׾ģ𩲻һط̫ͣãչɱ¾ͬʱҲ޹ɿԣʱ첻֣һ־Сӣߴ֮Ŀ϶ǵĺڡ

1139 ħɱ¾Ϸ

𩣬޲ľɱ𩲻һܸܽ׼ʮ㣬ûмʸֻҪҵУһֻٷӵǹӵʹգ˴ʬҵǹУֻʣʮӵѧ˶ܡ
˵Ķ֧գһֻ󲿶ӵסˣһӪصıչӪܣӪزԶһ˶ĺǰסĵطϵĺҪʮںΧɢɢɹ
׵Ⱥ۵ݵˣСſڲݵϣͨ׼źߵһЩ
Ӫ䱸ɭϣ߸ߵĲtӪصĽǣɳ֮䣬ںǹػǹͦػǹӪסÿt໥ලĸtھʮʿţӪĿȻɵķأһ߻СִڣϲŴڵĿھȴ֪ǶԲС
ڱһŵĵһ죬ʱʱҺһڣӪشǶɳϣͦػǹƽָһĵĶ޾ɵա
׼ƹǱĺˮˣ֪ԼڻƽĸģȻǾô֮ء
֪ԭ춼󲿷־Ӫܿ飬ǸӪʵֻһʿפأ˰ȫɢȥѰ𩡣
׼ƿʱһСԶĲԭϣʱԼԼʱϳ˵ݣǰػߣ𩡣
ֲֹˣӪĲtҲˣǷӪһ𷢶һҵʿ
Ŀ겻ǾӪֱֱسߵɹŰȥķһѵĿƶ
ͷոͼо˴󹭣ǰһãȻСͻȻ˳ȥġס죬ĿСĿڲһ֧ڰ
㶵ʱ֮ͯ䣬޴ĺ޽һСײɳȥЩСڰղҽѪ˦ܣϵĴͳһӽһɹŰС
ɹŮ˳ɹŰŵ֪ĺӿ޺ţһǽű֣Ů˵ըɣɹŰҲںݡ
Ϊʲôôܣ
ſĿԶ𩽫һſӽɹŰɱŸ棬˿̣бİҪǹɱ֪ܣΪСǿĲ£ʦɷҲսѡ
˾ӪͬʱߵĲtϵػǹҲʼɨ䣬Ѿɳɱ޵ͷתԶȥ޵ٶ̫죬ת۾ʧ֮С
ͽ͵׷һ󣬵ڲݵϣٶȸͿ첻ֻźʧӰ١
Ӫһ»ңһʿܳߣʬб鲼ݵأȼյðŨỤ̃һδĸڵŤ޺ţоɢ񵯾ϲӣȺȻҲ˼ըʮֻȫƵӣԶȥ
һʱ䣬Ȼģ˵ģץȫҳһƬʱͻȻȥг뺯һʿеıʸ䴩ؿڡ

ͣһߵľͻȻػǹĺϵ𩿴Ǳһۣһ֧֮󣬾Ͳƥ٣ĴŨ̵ľۼأһʱ䣬дĸ޺ŵɢ

ػǹڷ䣬ӵ˴תɨ䣬գӵ㼯ɢϣʮ浱ʱͱӵУѪڵϣػǹתɨ䣬ֻǲػǹʿſػǹ֪
ʹĿŵһĳߺţһִһֳȺ׷ϣһܵȺͷ­ѾȥˣĲԼ̲סɱ𩡣
ʱڵǰը죬ûʲô¶ǰܵȺ׷ױڵը졣
˾ڲԶڵ˺ƬŰ½Ѫ࣬תͷԶȥҪĳˣҲܺڵ
о˾ѻǹǹ׼ķǲȻڵڱָڰϻôҲ۲ȥҲУɱ˶ħ𩱾͸ñըɣ
ĺԣΣյĲѰȻڵӷ䵽һʱ䣬ʱź֮ܳ⣬޸ͲҪƣڳڱըĻǰȺһ֧֧
ħ
зߺޣ˿ѾԼݣԼ뵽ȺȥˣȻϢһӰȴǰ֣ܹϷ
Ѿȫµĺ֮Ѿɹһĳ̶ȣٶȻԶһ̫࣬ǰãɱ¾У޵ԡ
ɴȺмҿɱͻȻµĺ޷ƣͻȻ٣ӵʱײʮ˳嵽˰֮⣬ʮը𣬺УҽݲݻƬ֫һա
ȻŴڸŵˣŴڴĻʮȻڼֻڱһڵӵһٿ죬ԶֱŻͺ޷ǳǱһڵмܣһÿܾͻᱻըƬȴһԹۿƺ˿ûгֵĴ㡣
һץסİ˰ʽѻǹҪȴһץסǹֻӰһΣǹָգʽǹǹȴָ̫Ѩ
Ͷô

1140 а

ߴĻģŤͷ˵
һֱ󣿡
˱죬ǳϣ֪һ±޺Ŷ
ҪˣҲһ߿ţ
ϰƥһ׷ھбܣǹڵϣҪ󱬷ھ䵽Ȼˣֿ־ȴֲͷΪеĸ
ҩɾȣлɱˣˣȴΪŹ㡭
仰޻˵вʣҪȴǹ˨ָ΢΢ƽ˫ʵҪͶô
ҪɱңҪɱңΪʲôΪʲôҪɱңȫɣвϰԼһʱŵ˵
ˡ
˵⻰۶˰һǹԴ۾һֱָָһƫͷӵһ󣬽ǹڼָ׼ٴοǹ
ȵȡ
ſۿתĴȫʣëȻĸоȫ
Ϊʲô
ѯţǿǹǰǿǹʼûб仯ƺɱһ¶
ΪҪͶС
˵Ҫǹȴ͵ץסņ̀һǹҵϣҷף̧Ųȵıϣǹһ˲䶥ĺԡ
ûУһֱɱˣҴûͶй
֪ΪʲôҪɱȫ뵱ȻΪҪͶУƽСǿĵˣҪͶȻҲСǿĵˣֻҪСǿĵˣͺˡ
ѣ㿴Ǹһﱻ׷ɱֲ׼ҾͶУڰˡ
Ļ䵽ĶУʱ׹ΪЩ棬ϣɱǵˣһ߿𩱻ڻ־ǰˣ㹻ɱ
ǣɱ棬Ǹӡ
⣬ţΪŮ˵ͬģû뵽κβɵ˵¶ÿ֣СǿȲкԣǲĻġ
ѾȷͶУǵˣ˾͸
ҿǹҿǹ
ٺҪʵж֤ɱɱʲôϵΪһȺʶô
ԥһ£ƿǹڣץǹֽǹڵĺԣ㲻Ҫ뷨ֻҪҶһڵһʱɱ㣬ô׼һ㡭
ѾƵ·ͺ޶ˣ޵ƨ˵ƬĴȱ⣬ߵըƺޱ޼ʣ嵽ܵȺҲãڱͲںԼˣܣڵ
ӪеڱϣָڻľٴУһʿڵű߶ڻڵʿʹȫӿװڵٶȡ
ٵĽкһδͣЩʿͷԣڶƣʱͲߵǲʱһСڵǴԶ˾ǴˣȻͺͱը⽴
ͻȻٵĽкͣˣЩͬʱһǵĲû˾ٵĺУǵЧҲ˲٣һʿڵѣͻȻԵϣԴſڵϣƨɻڰգʿкЦţҲȥһߵĵҩȥܵһ룬ͻȻת㵸ˤڵϣͷ϶һۣ͸Ѫ
һܹȥʿϵսѣϾͻһǹۣߵʿҪкһ̣һӵ䵽ĺϱѪ
λϵʿڿڣոոڵŶͷһߵȴڻһԶˣڵ֮һֶͬ麰Уվͷɵڼա
鿴ˣվȴΧսһأǵľ٣ڴͣһص쾪ǣʱ໥֮ڶ̶̼ȫ䷭
һò˫ַ²ǹʮȫɱʱ䲻һӣľɱޣǹ£еǱɱһ֮󣬴һʣԹȵĽ
֪ǲܽЩһٵɱӵһǻɱһֱ߶ȽţѵĿꡣ

ĻĶڣ˿غڣ֪ͿǹˣΪһʱĻ֮У»ص˻ػҪܵСǿʣСǿΣյʱҲ֣ȻǸģҲõһжʧȥ
ž
ʣ߿ӵľѻǹ˹ȥ֧ŶʽǹҲûգĿһۣǰӵ03ʽǹӸ
鸴ӵʧõ03ʽǹҲУҲԼľɣսʿϧľԼȴĽǹ֧ӵҲͲΪһսʿ
ѻǹ΢׼Ϳ۶˰һ̣Ӫıһɾ޴Ļţը죬ҲסӲԼˤ۾ȴһֱǱߵӪء
ҩѳ˷һŴڱըɢܣ̥ȼųƷĸtͬʱѣɳǹвҽеʿһ£ӪضȼŨڸǡ
ǰһУ֪ԭʱ䣬ʵֻҪһӵ͹ˣΧѻڵѾϺţֻҪһʱܴݻڱء
ҡûע⡭

1141 

ıţ̧߰С°ͣб۾ɨһͱǰĽܡ
شԡ
赭дĸۣȥԶҲӪطôĶϹҲˡ
ԭ㣬ѹб½ǱʰҵСҲǾȵðɡ
𩿴Цú⣬˿ղɱ޹÷תһľߴţ粻Цζ㱻ը
𩣬֣㾹ȻɱСӣ㻹ǲˡ
ռǰкĪϳ䣬ҲǰĽŮЩ뺷һ̵ǾޱĶָЩˣѹͲŮˣתȥֹֺõЦ
㡭㣬쵰
ıӰ쳣ίΪޱɱ֪˼Ҹûн¶˿̣Ϊʦνеֵôôһˡ
꺮ůҲôһԴޣȡһֻҵݸ
ɻĽӹⶫĴ򿪣漴ŵһϤζֲǵԼȹⶫĳһڣ漴ֻ۾ҶǿĵЦϹ̾ơ
ϲ˵ҲΪ⣬ѵ·˿ڣĺôҲЩ˼ӹȥһֻСƿӣ˵ҩˡ
Ҳû¶ƿϿڵһЩһ˿˲ֹѪſʼᣬ˿ڵ״һһʱ䣬ֹѪͿ˺޵ϣ겻ĺ̰ͷʾм
ûǵ鳵״ֿȵ𩣬ʱЩɥòǶġ
һھƣһۿվһ߷ɵֿű߾м߱ɱʿǵǹ֧һߣÿһ϶еаֻҪܲ䵯ҩŮ˾Ȼɵ
㣬ȥŪ
𩷢ָżʮ֮ڵŤһŮ˺һӣȫǱը˵ģڻûѾԶˡ
ˣȻɻ󣬵ȴԣȥ˹۾һΪҪˡ
㣬ɱǣ¶Ҿû²֣ʲôӦܲµ
һƽˣߵЩ죬µһ߿֣һһСԱڵϰš
͵̧ͷŭȴ߹ų˫ִھϵػǹϣǹת
һңеĲǹҲòסӲǹ䵽˵ϣ£˵Ҫٱˡ
ޣ˶Ҫˣһ߿ûȤת鿴ź޵˿ڣͬʱڵһЩʿѰ񵯡
ͻȻϱգһĮȻ˵
ˣ߰ɣһʹ˵棬ԺǻǲɣҲȥˣȥֱɱ㡭
˵꣬³ƵĽϵǹ֧ҩŵϣϳתǹڽľ򱬡
Żɱ¾Եȼգ͵ų׼뿪ҲһЦָָԶֿһĽøֲƴյģǰ
䡭
𷢶ҲûһۣʬҰԱǰߺߣĻ𺣽Ӫû
ˣô죿һزȥˣûûʳЩУҾǵˣ䵽ϡ
󣬵ӰеĸöȥһЩνĽҲ֪䵽ֻиңûҡ
ȵȡɱɱǡ
˶˽ģԼδԱȽϣѡڽкȴԽҰһ³˳ȥ
ߺһҲ˳ȥֳֻǵıӰ˵뿪ͻȻĳ̸ɾĨ˵Ĳӡ
˵ٶ಻ж֮ĲѾȫӦĩǰ磬ǰķԼͬʦһһԸõģһжʦѾˣȴû塣
ѾȫˣڵϿŻصǰĳƥгίҪйٴν¡
Ҵ㿴㶫
һֱƤЦûɢЦݣһĶ˵ûȥ𩣬תͷͷ΢ģ׼뿪
ٽĲǹ£Ժõս
Ļһ£æԼĲǹǰһӰ03ʽǹתǹڳ۶
׼ֻûӵǹȥɱôҴ󣬵κ˶
˵꽫ǹ֧ӻŲǹγѣղڵѼǹ֧ҩľͷڵѰңȴűߵʬϾеа䵽У΢΢ͬʱҲе
߰ɡ

1142 һ

վһߵߴٵ֪ǵʱ䲻ˣŨ̼ʮ֮ܿԮĵҲˡ
ԶΧ˿ĲֿһĽȥ˿أֻǸղŵɱ¾Ŀˣ˿ţ߽˹άӪһĽһ˿һСԹ
ȥһֱͨһ˵˲ĴǶţ谵һƬһŨŨĳ˳
֪ʲôȴļߵű棬ŤͷͿֲƤżһ߹һǶŮ˵ģֵļУǾƤ׳ɵżǿݲݣһЩݸƤۿ
ˣһӵ˵ϣߵ˵
Ǹʱ䣬ڲǺµʱҪ֪ղ㲻ɱˣ˵Ҳᱻⶫ
æվߵȴζĴƤͳֵ磬һڰ֮С
ֵ£һͷŮӰӰ´µĶţЩŮÿһǴ·ģȫڵݶһ㣬դһռŮһȺ棬դûЩŮ˶ܳȫڵС
ֵɨʮǽֿ⻮ÿǹʮŮˣڲҰ׵ĹԴ£Ůǳļڵƹһֵͨܿϵ˺ۣв˻Ŵӡ
͵ĸ󣬿ЩŮ˷ɵȴһ￸ĶȵЩ֮УʱЩŮ˷׷˵Щ
˭ʲô
Щ棬ζʵڲţһɶǿЩŮ˴ӵץһɫСιƺһҲںϸɲɾ
߰ɡ
ûлشĻתţûҵöҲתȥһ˺ڰһ󾪾ͷΧԶľ׽·γһɿֲĺڳûæ׷˵ȥſڲɵļӿٶȣȴϵһһ˵˴ϣסһ䵽˵ϡ
֮ȴеıһֻƤżӸ߰ļдﺰ˳ĴһƬհףֻƤڶۿ޷Ŵ
ͨ
Ƥżһ߷ɣڵϾҪ˵Щʲôȴʼû˵תߣһ߻һƣСǿҪŮ˷ųʲô⣬ֵûУŮˣʲôȡ֮
ˣǵģ֪ΪʲôҪ㡭
Ƶĳ⻰ͬתߣһΣţشŮ˿϶ǴģһͶνѾõ֤ʵ
㲻һȥô
վڰ˰ʽͨûǹϣ׼뿪ʵһЦ
ĴɱˣɱĻҪɱͷа
˵ͷһﻹȻԼҵ˲̾ƣ̧ӳһСҩ𩣬סȵĴⶫ
ʱ
˵꣬ͷԣеҩ赽ǾҩǸԼһʹĶҩ
ЩŮ˶Ǻˣɹ˽Ȧģ
ˣղŵĳجͷǿҵľ£㣬ͲһͳеһԱ뵽ЩŮˣʶʲôĩ
ɹ˵ϳܲЩŮԼԸ⵱Ȧɣߣ볢Ȧζ
ƻָɢһ˿΢Ц٩˫ֱԴϣˮЬʪ
֮ҵ˲ˣʷŵԼϣ㿪ǹԽҰջɱһѪ·ǻص˻أ֪Ϊֵ̫޼ɵƽβ͡
磬ǿ±¶ˣСʱǰҵѲ߶Աƽ鲿ӽˣһˡ
ܽСǿ㱨鱨СǿЩ죬ôͱˣʵǵ٣
ܽϲÿˣԥһ¿˿ڣˣһͻһͦ85ʽػǹΪܱѲ߶ӳеġ
Сǿˣʮʮͻػǹʮ˵ս˳ػ˵öԷһ
ǴСļرӰɣ
Сǿһ˿ʵ֮ܽͷ˵齨˰ֻѲ߷ֶӣԱļһӳǰйʵսĹǸɡ
Сǿһǳ׷ˣֻҪľУļľܽͳһװɻAK74Χ䣬ǻصڻңҪͻϮأҪʰѲ߶ӣȻܸӮ׼ʱ䡣
ˣǳ綼֪ģ˼ɲǣͷ۵ģңǶ˵һӪһۼأٵһڱʽţҩҲǻƽʱˡ
СǿѾӭӻƽ׼죬죬˫죬ֻҪ̤ķȦԾͲˡ
ǲǿ֪ͨˣ
վһߵԿһֱûЩ׼ǵȴѾĥĲ࣬һѴҪƽ췢й˿رҪɱ¾Ѫ
𩡭
Сǿ˵Կһϲ·ԾԾԵı飬СǿĻȴһưˮ
𩣬·ʵû취ȥǱƵޣȻڲԭϻε
ԿҪ˵ʲôȴ˵ڣСǿ˼ŵʱԽԻƽɱԽɱһ׵ĳкܴļƽĲɣΪԷһüϷܶôѹֻҪڽ֮ǰƽȽУϵʱԽԽá
뿪ˣСǿ̾һβ֪ѹȻϺǵƽ죬ʵлһͷҪǻƽҲ׽ͺˡ

1143 ԭ

ҡ໨ںľˤ÷飬ĴƬĻķɽɽĴƬһڵһѪڣû˸ҶϹϾվԭأλ߷
Ⱥɼ˼ôִĺ˸ƵֵزǹڣȵĹ
޴ɹŰװݻĩǰֵƵ鱦Ŷ洦ѷţһű¶̬ŮڽаڳƣΪװƷһ֣ʮˣֻһӣϸ̵Ļľ϶һʮˡ
˳Ůһ㣬üĿμ˲ұӣһͷƵĳȻԣ⻹ҪۣƤ΢ϸ壬⻬ĺģĩǰǧŮеĶ
Ȼ˵Ϳȥȴû˿ۣվ׵ʮ󺺶ϹϾһʮ̬꣬˶İССĵǰ˵ΰհǵʿųǺ̫ƻõĿõĹӥһ۾绹ҪļʸõĲǹҪԶǷˣΪ˵ôֵܵء
ž
ľĸӦ飬͵վ·˺
Ҫհ˵ҵԭԺҪưԭžԭС
˵ķӦǸһϹ˵
հֲôģöֻϣǻƽѪǲ۵ģ˼
ߡ壬ҵ¶ֲܣ˵úƽѪҵıһ֧ҵǲҵĻ˭ǲҪɱˣֻҪūͺãǸҴū
ѾˣʣӪҲյ˾Ӫ̫ɱƵú˷ǻõŶҳȥô
ԭԹֻ˽챾ֻӵԼȴǸΪʩչеıȻǽߺ䣬ЩѣҪЩ˽еɹͳһһը·
հ˱Ͼ̫࣬ǲܴϣǴװ϶ռƣڶɱҪӸ϶Ͼ˵Ѫ
Ҵɱĺ˻࣬Ǵ۽ɱıɹ˵Ҫ٣Ҳᱻϻزԭˡ
ʱһĿ࣬׳߳һվģһ¼˳ȥֱԭȴС
̹ΪҲлƽѪվָֻţ粻Ϊ常ĶӣԶֻһëӣ˰˲֮һҲֻܶԣû˵ĵطң¡
ԭһȣð̹ը֪ûӵߣԭǱף˼ҳǺŽԿ׵ģĸǷë̷Զԭĸ׵һͷͬǻƽѪԭΪͳ죬ֻǧ˲ڡ
̹Ĺĵתصԭأߵļ׳͵Цеļ޻Ѫͷ­ʱʡ
˵Ǹ˿Ѧ֣
ԭŰ壬ĵ΢Цͷһֱǻƽж֪սʿϡ
ǻɣ˵ֱѦҪϾܶһ˻ٵפӪأǵѦģȫҲḶһĴۡ
ԭӣŽʣķֳ˼Σ˾
ѦǵĸֵֵҪʱʱĥŻǳɣУûƽұҲһ˾ͽǽýͷöѹƸջῴǣڣѾ߷ŵפع˰ɣ
ԭЩΣеĶ鿴ǿ󣬵վɹű߷ȣǵˮƷҲйԤսʣȴһɺ̸ͲϧǱǶҲаʤ
ǣȥͰţ˭ȥָӣ
Сĵʵľսİ壬ԭʧɹ˵ĺȻսҲ᲻ļʮŮɡ
̹㲻һֱԼͳ˧һȺ񹢹ڻôξȥҪ˻ƽѪ桭
ؼʱ̣ԭǾɳԼݣôѪͬı׿סһЩ
̹ϲɫƽûͳ죬ԭֱָӵģԭ֧ӽϣ֤ԶҪߵȺҪһͷ
հ㿴ˣһǸ˵ĸ¾ƣɹ˵ɲôõġ
ֵ̹ӦȴԭķУСѧĻıףؿѾ¶ģԻƽǵĸͳֻҪ̹ʵʵĴžͺãǧϹָӡ
壬ڿʼɱˣԸͶģͳһൽ죬úΪǵĵԭعҵǧŰҵУĺŮ˲ҪˣԺͣʿǲ޳ṩŮˡ
ƶȣʮ򳤾ˣٷͰˣǧʮˣǣҪҪŮԺþǲȥ

1144 Ѧ

ԭھΣԼţֻҪܹ᳹ȥԺĲԭϣǾǿģʷϣ塣
ûзԣָȨõİ̹Ҳûзԣͳ춼ûгĺɱȥҲɱˣƶҲӰ첻ǣŮѾǹϷ֣Ǹʲô뷨Ҳ⡣
վȥæǵĹԭЩϣΪϵĴ󺹣һҲڣϺȵʵ̫࣬Ȼṩ˴װ뵯ҩĳЩѣЩ
ԭ汲ɹŹ壬Ȼԣ֪ļ壬弸ǨѪȴʼδɶϾһƾĩɹŹһЩҴγ˼֧ǿĲ䣬ֿɹŹԤ⣬õ˴װ
ֻɹŹʵ̫ȻԴޣɹƶСҲǹڵһЩСǣҪչͱ뵽ʷĵйǨƿʼ֮սʿȴйķ뺺ŮԻסˣһȶʧȥ˿ƣΣյһξȻҪɱ
˵ڶˮΪߣƾص飬ڴ֮ͥɱ˷ˣճ˶飬ԭƵģµļ֧Ӷٷ֮һٵĿƣ˵ףֻǿȵٹŵλ
֧죬ԭзߺޣֳ̫Сˣ㹻ǿôܶʧȥһС
ؼ뵽ԭԵ⣬֪εõıѾԤֻҪõ޵ʬ壬ܸһ¥
ԭ΢ЦˣĿɨװƷŮˣֱһʮ꣬欵Ůͣ£Ů˳ֻ㣬Ƥϸѩףķر˫ѩ׵ĴȺؿɽһͦл
Ů˫أһƣ˫ĿŶһʽƵĽãڵȴȴʱ䣬ԭߣǳҪƿһװס
ͻȻһεκεֿǹɹϰԭȥ˵ʵŮ˶ԿݵԭУǻʱ͵ص㣬Ըԭһ𣬵ʼոе裬Ϊԭû뵽塣
Ů˻ԭƮԭһ˿΢Цʼֻܲһ鵶Ƭ֮ڸתԴһֻӸɽʧµı޺󣬽ʵʱҵ벻Ĺ屦ܲһٽﵽʮ׵ľ롣
Ůصص䵽ԭǰĲ輸ϣѩ°ףԭ󣬵еĻԽԽңԽԽʱԭֱץŮ˵ͷ£󣬴صĺ쳹ʮŮһŸ˵Ƶȴš
ް׵㵹ǿܰСɾָүǣɲڹؼʱʧǰ㰡ޣѻ찡ҡ
ںƴǰ壬һһ˺ۣرǺޣɢɢݺύ˿һٶѪڵȾѪɫҲֲ˺ã֪˶õ˶ȾѪɫĲ
Ѿٶˣȫļ֦ÿһܶȫļսͻش˿нһſžӨѪ飬Ӳ죬һĴ߳ʱͷ֡
ͻȻĺڰŤȥڰջֱֱԶĿհףͻȻһӰ֣ӳ˫צץһΪһצ£ʣµؿڣһСǿĵƣʮþȵһƺЧȴŤͷߴźޡ
ؿмĺӻɢ֧еĵ棬Сǿܷ֣˵ˮ׼Ļһݽߣﵽһˮ׼
Զʮ׷˹ڳȫ͸죬Ůɹˣÿһ϶д⣬ڸԶĺ棬ǧظںչ
Ѿڽƽ˳ֻǵƽͬʱһֻ裬Ѧ
һ۸ڶΪ³Сǿ֮⣬Ķ֣Ѧһ֪Լֻֻܣ֮ܵĳֱűͨ
ƽƵɳѦͻƽ죬ֻΪһӪһ֧ӵ99ʽ82Ȼڵӣô֪ƽķԻԩֻСĺ£Ҫ㵽ͷϣ
һǰ壬ǰһϿȣϿȾСǿӦĲӣֻҪӦӻϣɣһ뵽νǽ׷ӣһƬȣһҪСȥν࣬ҪչһӣԼˣǱ˱ˣ
ݽӰΣȻнеΣԤ֪ȴҲǼһûκΰ취ĳǼһϳ˰裬ֵֻܹˣһ͵Ľ߱䱬ӣһѻƽֻ֣ͽް취
𩲻֪׷Ľ߲ģ˼֮ԶԶΪҵϳΪ˵ķŭҪкйصնɱ

1145 


ϿȣĽ߽ʱʮԽҰҲ˽ȥһͿ࣬ӣͷƬƵ˴ŵΣһϸƤ⣬˹ĵʵ䣬ʺҪСġ
һЦһֵĿ˵նأǴӱ߾Ǳ߹ģ㲻֪Ǹ˳ȥ·Ҳû̫ϰΣĻƽܳ£û¶
նžû˵Ȼֲڣϸľӻ𱬵ˣ˵ܹ죬ŭ˷ŭĺУ֮ڣ嶼ᱻεĸܲķ顣
ĽȻЩ̣ǲ޵еĽֶΣ䣬ԭոɥʬΧ۵ĳУֻи㣬ǲܷԶ̣Զնسĸ֡
նصǷ׼ȷ˵ǿϣգ֮䣬һ֮γɱϣܵ12.7ӵʮҵ䣬ȻǶǼսҲܻԶľѻʮǹĻᣬѦ޵ϡ
֮ϣͲκζ˵ͬҲв汾µģһľӸ͵סǡ
ӳϿ֮Сǿˣ˵ıݺܾʣģҪжңǵɽˮĵزǺǶ۹һĳǸģ
ǰľ·ɫŹ֣Сǿĵ֤··ǶͿվھ֮ϵСǿ
Сǿ΢΢һɣԼڻһûбСǿǹߵ䣬һӰ˳Ǳȥ
ѪܵҲﲻסޣϵˤڵʯϣ޷ӣƺӺǵġ
СǿȴûпϾƣ𩣬üͷŴ߲ԶӿĺӰСǿϳǵӰǸСˣͣղʮþȵļǹ
˵ٶѾĶ̬Ӿٶȸϣÿӵ֮˾ͻƶȵٴʱֻһطȻҲΣԤ֪
Сǿʶһ⣬ǹ֧Խɥʬв𽥼С٣ǹ֧ɱS2ɥʬɱS3ϵɥʬοS4ɥʬˡ
ѵĴӵһֻʵҩƿĽűߣһȴѾþֹѪۣǶˢܵ˺޵ߣ˿ҩ
ʮ󳵿׵ĵطͣ£ϵѾɽϵ˭Ҳûе¶ɽһ㶼Ҫߵ¶̫Ҫ೤ʱܳȥǺ滹кԮɽȱסܳ嵽ɽͷ
źľսɽͷȥ£ܿһըҩĵߵװãһãͱЩը졣
նأϰɣЩ˾һͬ飬Ȼ٣ǶǣǲģõȺ˹ˡ
ЩԾԾԣԴѦ֮ûıϹóȻŮˣʳȱǸе޲ɱһ
նȴûκδ⣬ϸͷȻȥǺܶ࣬ÿеĶǹеڻûпƺڵȴʲôرĸվھ֮ϵˣһ֧ǹͰľĸٶȳĽ߸˻Ȼ˵Ҳǹ֧ʹþ
䣬ǸϿ쳷˰ɣڻûж֣ٵȺĻƽ죬вõԤУҲٲߣǾԶҲ߲ˡ
ԣϾնصǷΣյֱԶԶʤȴûʽսͳ˸е裬еķ꣬תԺͬ麰ľľͼľһϣȥǱʲô
СǿͬʮСϵԱû߽ǹ֮ڣԶԶͣҲ֪ʲôݽ˵©ٳֻҪƽһֲڽסɽУǵڣƽ첢ûнһֻ֪Сӣѵ
ûСǿףӳӳӰɽͷӰСǿвãЩ˵֪ˣһֱû¶Ѧ
ȫ߿𣬲Ȼƽˡ
Сǿ˵꣬˳ɽ˹ȥҪݽסǷɽϵİأһըҩع⣬ЩѦԻܣСǿȥͬʱɽϵȻһСڵ㷢Х·ĳҹȥ
ХͬʱӵĽͬʱɫû뵽ȺװԱȻȻڣͦǺɨȻǧ׵ľ룬һŻըڵ棬첻µزµҲ֮ɫ
һХӿʼͷѾˣһȻڻըһϣУϵһ߲ҽ׸ߣһźµһ˺Ƭ

1146 ׷

ݽѾŵԷɣ֮ͣתܣӵߺХУǵĽű߻һ
߶ػǹЩΣյʱ򶮵ñڵУܿһͻȻһȲеһԵڵءӵͬʱˣһѪɽ˱һ⽴
СǿЩĵãЩ˶Σ̫Уֻͬʱӵһ֮һǷҪһѡͻᷭ´ʮ֧ǹǹɨ£һʧȥٶȣҲͨǿ١
Сǿľǹڶ׼һˣҲΨһŮˣǸŮͷ裬峤࣬ǴŮ˱Ӱˣƨɶǡô쵽µһ֣ôһСǿϧĿǹˡ
ǹΪһɹ׵Ŀռ䣬Ů˵ĺȥŮ΢΢ζһߣֱӵƵһӵһԶȥһҼȥŮ˲ԴӵұȴӵУӱеͬʱ΢ͣ٣žͱһźХӵۿ
Ůյ£СǿһûΪɱ߶˷ܣЩȫµܹȥϿȿȻըȴһ赲ЩһܳȥһƽغϣСǿߵĩˡ
˵СǿɽͷѦ׷СǿµͬʱԿߺһһٶսʿɽ³Ȼ֪СǿΪʲôͻȻ𣬵ǲСǿһ˳ġ
СǿãһССӰɽͷ£һ磬ӳµսʿߴ˿֪и˴ȥ
ȿڳȥȴǱһŻͷβǶûףͻȻǹڵһѷͷҹһգ۵Ĺʧʮߡ
ЩҲԩǸԶһ£ûüչͱڵĳƬȫʬĶ࣬˵ЩɵϮһֱɽϴǹսĻᶼûС
䣬ľˣľǶ˺ߣǱҲкһˣҲǿ󡭡
նһֱߣһעţɳȥݽߣܻľЩ죬ɵĽϢָӳ˵䡣
ҡ
û˵ת׷ĵбһӵ׷սŲǹСǿսʿ䣬һ̹֮֮ǸղһϮȷʵǵĵûˣûʵսͻЩš
ľ˵ô¶Ϊʲôֻһˡ
֪һľں棬ǰ棬Բȫˣʱ׷εʱҪ˽ôģľݽǲӵģǶΣյԤҲǱһĽеĶ࣬˵Ѧƣһ¾벻ͨ
ǸˣǸվɽϵˣòǹɱ˰ľɣľ֮ǰòǹ֪һֱע
ľЩ΢ͷϲͣƶĺ飬ߵȾþѵֱҪߣȻ۵ģŵá
Уôˣնأֵ棬Χм䣬һܣֻҪϰ̹ǧƽսʿǲһ
俴಻Զսʿ֪ĶӵͷɵԼְõִУһɽֵ˾һªƤƣ˻ġ
ɽһʯ϶һ˿һĽһǹͷţ׼˶еĵĶƿ۶̴ǹɢеĳ𾪡
ǲ㵥ƤƵס5.8ӵһ¶ҲûУƸ߸߾ȥסԼȫ鰴еĲ죬һǹжֵСȣ֪֧СȾһ¶ҲûС
벻ͨˣܵסӵҲǲ̫ãΪʲôǵСҲܵסǲӵΪʲôҪסϰ
ţеһ޵ĸоͷҲ룬žѻǹʯͷ֮󣬷һ룬ӵӻǰĲ֮ʯɽд󺧡
ѻͬʱ֮ǲܣ˻·УûôľѻλЩѻʹãĿòǹ䣬Сķ϶ľѻλȺԤףҪԾʱ򣬸ֹܹŹֵĸоԴͳ÷ѡ
СǿͬûֵãӵӭγһֱüģСǿ㿪ܵķλͬӵɢ䣬䵯㽫жܵĿռѣСǿؿȥӭһӵ𷴻ӵȴһƤƵס
鲻һСǿ֪ʲôӵģD2Ƥֻʣ±޵ƤôĶǼһôֻ޿±СǿκһֻҪ
Сǿӵսʿûб¶Ӽ˱һӵԴԱɢ­ƬѪˮԽڰɢͷʬȴɱŲǹֱ¡
Ե
Сǿһ𣬴ǰȥȴӶıӵסһǰȥСǿļ֮£𣺡
һûСǿģһǰ壬սϵͶѪȵģԴǲݣһſӵθߴӽӽ
ڶƺľɱҲûһ취СǿһԶӾҲУȻûСǿĶ̬ӾСǿҲյĵɱֻκεصͣ߾ɱЧ
嵽һǰ棬˺ݺݵؿڶϣӦ飬Ϊ룬һֻɭɭҰ߹ͷ¡

1147 

𣬲ȵ׳ֱٴε䵽˾һִֵһ˶ͷ­ִ־£ȪһѪ˵ص˲䣬ȺѪɫ֮裬˱նͷ­
һʱȺңߵɱߣͻȻһİ֣׳ɹź˹
η壬ӭȥֵ΢΢Ө˵ķһſѪ鱻ķ䡣
顭
ײһεĿϣ޴˳ȥڰյ󷭹ŸͷһݵӰȺгյȥ֣ǹөӰȥ
ϰյӰȴɲ٣Ӱڿз·չӣӰ˸䣬ӵȫա
Ӱͬʱأͬʱ˴ʱûӰŮڵϿ˸ʱ໥֣˶֣һ˫ӨӨȻ˿
סˣ»ָ߻ʣʮˣ˱ɱˣɱ߰ˣбСǿɱĻ϶ǱڵըģɼͨʿߵĲж
һǹûһǹĶ·ĽߴѾӾѻ˻˲˶ƣΪ˿̣ȴ·ǹֶˣΣյԤ֪ȱĽ߲ߴӵľɱ߶ֻǿάֲ·磬һʱ˽֡
Сǿ˿̾еĲǹһ֧ջҪǸǹڴ߻ǰܣвǱߵֻСǿߣǱֵֻ߽ԶԶں棬սʿСǿѾָȥҲֻڻҡ
Ǹݳ̶Ķֽ֣ߴ¼ʬٵȥԱߵɽͷͻȻʢӵߵɽͷСǿرӣǵþǻˮ㣬ڣҲԾСǿһ𿪻Ҫ¡
ͻȻϮЩֲŶնغ
˵ˣǰ治·ңһڹȿըҩǰˣҪɱȥ
䵽˹ؼʱ̣һϸ쵼ߣһ½Сǿƿնȴη֮ģСһٶ̫죬һ֣ʧĸˣٶҲ죬ô󲿷˸֣ǿһ΢ٻĽȻ֪Ҫˣ˵СǿĲ׷ȻͨʿһǽȻڰô죿
Уǰ̫ˣҶŵˣܣǳȥ
նһָŻɽЩԥʱ뵽滹ûȻںӴ࣬ǴУͬʱʿɽ棬նؽ󣬵ǽӵ֮󣬶նسſ˿ϡ
˳̫ǰһʱеĻնضʱЩԲҲ֪ס˼ٷӵĿһۣɫ԰׵Ե϶ʱ飬Σ֮£һץסնӵ棬ŭһһεϳǰ͵ɢ
Ļҳ䵽ǰӵȫ֥һĽС㣬Ŷնص󷭹
ӵڻҳзХǽһƴӻҳг˳ӵɽͷɨ䣬вٴ׼ֺݣʿӱͷ
ʱʮֳִɽͷӵڶϷĺŰɭɭҰ߹ǳʱսһʱ䣬ҽЩִȫߣľˣʿؿڣѪɳȥ
ȵСǿԽܵɽʱɽͷһʿ˽룬µȫˣʱСǿû˼ȥɱӱеĲǹ䣬һ޴Ӱסеӵ˹߽ӽףһȴʯҪӲӵ׵㶼£ȻЩβȣӽСǿٶûз
Сǿӵǹо˳ȥͻȻĸǿһD2˳һһŮ۾ֱСǿСǿɱĸͷ飬վӣСǿһʲô
˴󺰣СǿֻоһκСϣĳ˹˲ʱСǿڵһţ˫ֽ浲ǰӹ
мɢСǿ΢΢һ㶣һĳôôСͷոʣǸŮ˴һ̧Ŷڵ棬ըһֱֱСǿ
Сǿ㿪һıըǰصĵ͵ըʯɽСǿ̧ͷȥĸطѾ˰׿ǳӡ
һӰסСǿһ޴ȹСǿ˹Сǿӳ׼նȹǣ֪Ƕޱȣ޴зʯ֮Ļڷ·˺ѣҲòסתŷһߣز档
⻹㣬޴ȹûܵκ赲СǿùСǿûκ׼֮£̧ۻͷϡ
Ѿ֪սǸŮˣһŽɫ̷ɫ˫ͫŮˣŮһٰʮ๫֣쳣ϸƤѩ̺˫õ廨꣬һ˫ʮDĴΣûκһ˿ۣԵޱЭ
ֳ˫һУһѾŮеȴһѩϸҰ쳣նûκˣеľΪײĴ̫࣬΢΢Ρ

1148 භ

ŮȻҪóսֶ̧ǡôɾ䣬ˮ赭дľͽĹ£෴ĺܳҰ·ӳȻڻѧذײ٣ΪСӵ֪ܵʶҲ̫࣬ŮϳԵ˿ͷ
ŮѾδٶҪŮҪ죬ҪϴŴƤףͳǸŮҲΪϵװٶȳԾ˻ʱģһ绨СŮ
սڣʵڲףҪ֪ڻ֮ǰѵӪٮٮߣչпרҵѵϣûռ̫ıˣƾһӲӲǵˮкķ
˵Nͣ´ϢʱŮģһɹӵһЦ˵˾ӢҧСݺݵضŮˣͷϵĺˮһ£һŭ뽹СǿѾȥȴ
׼ٴνʱһҽдŤͷʹѵһĻСǿһֳֻȹҷ˳ȥڰյСǿͷ½ϵɽȥһ֧첲ŤȻܵػۡ
ѽ
ŮСǿ˹ŮȴŹѾ˼Ҫ׽ߣŮ£ͬһֻСèצŮץ˹ٶԽԽ죬ѾȫʧȥӰΧŮתŮ˺Ͼе趯ΣͽĹ¡
Ǹɱ߾˭κ˭ǶʿڽǶˣҲɹĽǶʿϵһߣ󲿶УǵԶ̹Ҫ㣬սʿǵϡ
ͻȻһСǿȥӰ䵽УͻȻͣһǹӵĿڣˤȥصͬʱͷһ£ǸоɱʹĻĿڣԴըˡ
ĸɱǲΪɰݣĽ䱬һ뷨ҸطСǿѾˣȥ
ǸӪУǸźŮ˵Ĳֿ⸡УЩţһֳŮˣһӵһʱӲһһᱻЩµĵץסҲʱҲеһԱ
аһӵ˰˰ʽѻǹ03ʽͻǹɽ³ȥովڰٶ֮ϰһƬһرʿɱߵӵƵͷǹǣһ˽һѹסˡ
ɽĸɱ߿ٽӽĸ˷·оʲôŤͷһۿСΡ
Ϳĸɱߵʵģʮͣͷ΢㣬˿ȥЩɬģǹʱǹ΢Ц·ɱˣǸ׵Ľιʳ
еĲǹһڴӵϰߵһ䣬ʮӵɢһŴ˹ȥͷԵڵأӭӵ䣬һſӵĿš
ӻɽ³ȥӵ֮ǰ͵˫ȹ䵽ǰ´»䣬беĲǹ䣬ǹʣµӵ׷ȥ
ֻͻȻֳŵأ˫ڵ͵һţֻһڰշһͷصͬʱϥ£Ȼ㲻䣬˵ӵڿֻཻҪ˫κһӵͻա
һĲĿڣУѹΣٵľ£ǹһӵգŲǹ»䣬ӵĵ棬һӵֱֱüײ
˿̣·޾ˮѹסϴһĸоˣӵǹ˫ֽ滤סؿڣಡӵǰ࣬Զ
һ𣬰γ˫ǹżͷ񱼵˳ȥɽͷȥ۾ȴһϤӰûͻȻ˶һأԽӿٶȣͻȻһ࣬һƥڵĴƤ

ƴһзɳһӰԶܵ˷ãҪһƵɫʵ󣬵ڶӰȻֿ࣬ĺɱСǿһ֮ѹľɱߣɱˣҲĳɳδػϹƲ١
ԵսȡʤԴսû˿ȫһɽӱƣ´ɽϿȥһСǿԭ׼ŵľӣϲרҵʿռ˰˳ɣ󲿷ֶɥʬɱͦػǹ40Ͳһʱ䵲סǡ
ǲ赲̫ʱ䣬ͲֻԼ̵ƶǺܿװĿо޴ɱˣڵҪɱ˲ǳһЩǵƬʮǹ񵯡
ԿһֱںߵǲҪս嵽ӵĺȥСǿǰǸʲôҲֵ֪ͷݲȥģڱһԴȡʤǹؼȻȵߴƽغϣ¾ǵĸ֮ա

1149 ֲʤ

СǿӵյNP22ǹĿǸһĽߣСǿѾ϶Ǽһǿһʬˣ֪Ϊʲôƽ죬Ҫ֪ǿǿִļһǿͨ˵ġ
ʬһһŮʰһǸ˴ˣСǿ˳ȥΪܼˣ֪Сǿڿк󷭣ö̬ӾǹıͷǸŮ֪һֱʬСǿû취֡
Ůǵ͵ɹŮˣͨһɼͥĺ񣬵ַǳʬϣԶϣСǿǳԿ
һʼСǿ󣬰װ׵ĳһ۹ۣȻʹСǿܹסһʱ䣬Сǿ֪βͻƣ˵βϲͻơ
ǹһƬСǿ֪ϲҲ赲ߴӵģֻϿȿڵĲսͿǱָӵԭβؼǣлƽǧʿ߻غϣܾСǿսܵӡ
һ̣ǲģսΣյĳ̶ҪۼʬսСǿȴҪۼģֻܽѦȫûҲǲܽܣ߿ɲǵڣɥʬ
ǽ߱𣬻ƽոеʱ佫ᱻӣʱСǿĵڶ֧Ҳ齨ˡ
Сǿ˼ܾˣĿǰ״̬ģǰʬ˾ȥĿʬŮϣԶŮ˹ĵ߱ƣʬ˵ȹǴСǿʧȥУһʱ䣬˽֡
Сǿһ߱ƣ嵽Ů׻ȭȥʱȹǷХҵСǿǰСǿɽŮ˺ǰ׼Сǿŵ㣬ȵͬʱҽصض£һըСǿǱ죬СǿŤ˦۵䵽һߣһһͦվ˵ϡ
ԶʬǴųЦȻ׷СǿСǿҲеȹǿʯͷܷ
СǿΪʬ˵ĳŭʬ˵ˮ׼ԶԶǿΨһĳֻһ޵ȹǣСǿûйһСǿȭͷ°
ҵĴϢУˮʪ͸˷ңʬǸŮһСǿŮ˵ĵֻ߱ʮ׵ľ룬ɱҲܴԣСǿȻʱκǣҪɱԼҲôףһֱۣǽһֱֻҪǸŮɱרĶԸʬˡ
Сǿ׼λ·ʱһ֧ݵʬ˵ۣʬȻٶۣΣвͣϽ۵ʮӵüϲЧӦһѪԴϱ
ʬ˵ͷ­߸ˣСǿ͵ǰ壬ǸȵŮǰһץŮ˵ͷŮƫͷˣСǿ˳»ץסŮ˵ĲӣϥײŮ˵ţŮ˲ҺһڵϣСǿ̧Ŷ˲ӡ
櫡
ʬ˸ովȣͿСǿһŶ£Ůſڵһʱ˫ۣŽеСǿ˹

һڻ޳ʬ˵ϣѪɫ鷭ڵϣһʻͻһ߿ƽɽ·ǲ85ʽػǹϵĽ12.7ӵʬϣʬ̢ͬܵڵϲ
Сǿ˻ܵеĵطҵУ䵽УСǿžͻˣתŤʬˡ
ǵĻǹգڸģСǿ嵽ʬ˵ǰ߸𣬵ϥ䵽ʬ˵ؿڣп͵ش̽ʬ˶ͷϵ˰̣Уȥʬ˷ŭĺУһ˫ǰĴ򣬵СǿѾˣĳɹǼӵ絽ʬ˵ؿڡ
̹ǿɣ̽ѾǰڽѦ⵽˷֧Ԯʱ»д
һƥ׳ĺڰ׻嵽˰̹ĳߣϵ׳֣Ķһɵİ̹
̹мƥϵˣһЩȻ˵
ĪոѦսǿһֻӣһ˶һһŵ׳İպڸǵǹ룬һˣлмκһӵʲôõģҪ֪ڵģͶնʲô¶ҲС
̹ĲżУհɳѦѾ㹻ˣֻΪ˳ײΧ˵ģѦ£Ҳûлƽ¶ǲ£Ҳûʲôãʵʵĸں׵һݶͺá
ĪոٴȰ˵˵˺ĴУʱһӥĿͷ΢ƣĸߴܵĪոߣСʵĪոǸһô˵
ߣ˻ƽѪǰսʿѪԼںˡ
ĪոŲм˵ͬʱǳԶɽͣԼԼǹ֪ǹûͣ£һѦѿеĹͷȻѦ䣬ģѦʧﵽͷϡ
ľɣ鲻Ѧô죬ûнսһӲͷ˵ǲܼʱ֧ԮȵԺ׷ΣҲһ
ĪոЩۣѦհĸƣԺѹ⼸֧ľʧأһᱻ㣬ʱһС˵ˡ
ɣĪոɱң֪ԽãҲף¶ǻа̹ǰ棿ϵͳ졭

1150 ͻ

ľô˵ĪոЦҡͷľֻǰûԺ簢ľ˵ɾͺˡ
˼ٲҲǻƽѪ˲ǳְŮһ٣Ҫֻ֪ҪĳӣͲᱻɱƽѪҪһֱȥ͵òϵ󡭡ʱ򣬿϶Ҫɱ˲ƽϢհŭ𣬲ɱɱ˭Ҫ֪հǳʱнġ
Īոôһ˵ľҲˣֻ̹ϵͳ죬Ǿòԣ¿ϣǾհͷģھǾǷжĹؼʱ̡
ԥʱ򣬴Ӻܹһƥսһͨŵ̨Ա˻ûѾ˹
촫鱨ڿսʧСϣǼǰ
ʲôպˣҲˣ
˸еһѣΣվסһ˵ϣ˿˼ߺХߣʣµʮŲǹϲĲӶ䣬ʱʮǹڶը죬鲻ʬڶм䡣
ǰϲúǿڸղţһӵݽľȥɱʿȴԱըһֱۣľһСѾ˰״̬Ĳзϡ
ϲĶҲû䵽ôһٶʮ˵ս֮һ˶ʮʣµİսʿ˴ˣʱսˡ
ϲأеһɻʲôʱ򣬽߾Ȼᱻͼͨ˸ס
䣬ǲȥˣνϰɣúĻƽӦǡ
նصɫѾָ˺һСʱǰǧӵľ˾ȴû뵽ԼͻȻɱ䣬оԼ췭ظı仯ֻڲоⶫʱҪȳȥ
նصĻī̧ͷߵѦսʿȥȴǵо壬л֣̿ãȻȵһЩΨһûеš
֪һʼǾͲóˣƴŰһڵֻҪɽͷҲҲ
ڲѣһʼըЩˣʣµĽǲתˣҲӡ
֪СǿͲըҩõϹͱɱɾˡ
ûãҾԽԽԾǸϽԮǹشԮ˵ܷΪʤ
նشߴ䣬Ҳټ֣ԱƽϵͬʱվԶնغٳһΣǲУǾ͹ء
䲻ģնҲֻͬ⣬࣬ϲس棬Ȼ׼׵еӵ
ͦػǹͬʱնؿ𣬿ǴֳĹնгɬЩӵȫǵ12.7ӵǰֻܵʮͦػǹĵļ150Ͳ֪ܼܲ֡
кţǹһƤ߽ܵʣµһЩ͵Ľ߲ӵ
12.7ӵжնάֵĿϣһֵĸоӿ϶նصͷЩǿĴھӵʵıǰСϸû̫𶯣Щӵͱɡ
һŰ۵Ӱײ˹40ǶնصĿһţţƶ40ײȥ
ڽӴһ˲䣬նصͷͻȻ򣬿ͻȻѿһӣ40ɽȥ˳ѿǰײѿıڲγһͨǰķı䡣
ಡ
ײ룬Ӳڳڼʮ֮Ŀյըɻ򣬶նصıϸûжģ֮ǰѿĿֱסӭӵɨ䡣
ðð尡
˷ܵ͹⣬Ȼ֪ʲô¶Ƕնؽ£ٺòģҪ֪һֱѹȾΪŶ
һʱ䣬Ѧ𻶺˷£ִǰ棬ʱʮźڵǵͷ¡
С񵯡һľȺ׷ſϣը죬ʱϲʣ35ǹ񵯣ҲֻЩܶЩֲв
ǰ塭
ŵϵĽ߸кŵڶǹ񵯼£գ죬֮ڣһʯɷ飬޼£ϵǼ¡
ԡ
Ƕնأ͵ػ֣·ȥʲôÿһ˿ģֻǿһУµͻȻͣ٣ڿը죬ạֻ֮̊́û·ɢĵƬ
նͷ󺹵Űɢ̣ĵһղֻһԣ֮ǰǰܷɻŷָСײǹ񵯣ڽӴ񵯵˲ϿϵСͬھȴû뵽С
У߷׷½ϵǹرö40Ͳͬʱ˹˵ĵػǹҲĿ꺧ȻǶնһˡ
ϣҵϡ
䲻ţŷĻŭöǰ׵ĵطķֽһϸСĿϵǹҲնعʼʩ׷ױ
尡
һִָкţ߹ǰ棬Ĳǹӵ׷ױ£һʱ䣬ϵĽ߷̥ǵı仯һǰ档
ͦػǹͬʱƶǹڣʮھӵƺƿڣִһ̱˺һǿ׳ڽб˺һѪִССԿ£ȴûתԵǳѪڶնǰ
񵯡
ϲ޼ƿʩóֶΣǷɳȥ񵯾Ȼڿз˻սʿǷ׷Եвҽ
ˡ

1151 

ٲܼȥˣϲ֪Щ˳أǵĽǱɱµսʿͼֲסˣ׷һ߿ǹһߺˣĽԱܡ
Ц³أûκ׷ϲǳӶн߳أǵתػǹǹ׼ɨ䣬ȴƵķ֣еĵĶǿյģȻϲǰѾɽˮĵز
նͷȣֻҪǳϿȣһжᵹתɱɢսʿѾʱɽȾɽ֮¡
ͨͨͨ
һ޴ǰڶնؾͫУʮž޴ĹǷʮ׻ڵٶȲ񵯷ܱȵģתۼ䣬ʮȺը죬һǡײնصıϡ
ҽУնһѪʮ񵯵ıըз飬ڵļٶϵĳޣķӽɹʱѹƣ˷׷׺˵ϲ֮ǰϡ
ϲսطϧϷ40ˣղǳ˵ʱ˻ͲԼһ
ʮ׻ڻͲ֮ըǽвóıεߣѸٸı䣬һڵ䣬ֻѹƽ߲ðͷ
СǿԿĲս͵ϲͬ⣬һʱ佩СǿҪеıһԽԭĻ㱨磬ƽˡ
ĪոΪʲô̹ϹŻƽѵĲհ
ųϿȣľЩɵĪո뵽ѦˣǾû뵽ǻᱻѹƵĲòѰ֧ԮҪ֪Ѧ˴۸ڶģհ˭ʶ
ȻѦĵ˺ǿ󣬶ҾǲҪӹȿڽ룬һ֪ȿڵǡ
̹ˣģѦԸ˵ĵˣҲԸˣ֪ǲͳȺǽѦĻƽʿǵѦĶʮǵսʿ¸ҵģǵװҲġ
˵꣬Īոָǧ˵Ĵ飬ǧͳһŵʿ׷ں棬ʿڴƤף׷ģͷϴʽֿЩսʿ϶һɸ߰뺷ϢֳAK74ǹм䣬PNKǹPN-7ʽͲżʣPKMػǹжʮͦ
ÿ˶űɹ֮ûӷǽӵٶȣиһʮصСʱǵˣʱıȻǸʱҲˡ
ԣ֧Ǹ߻ӣʱܿԽǧķΧڵһڷȱĩҪ˱Ķࡣ
ߣ̹ëӣҲֻΪֵļһָӣὫǶˣĪոǾûƽúôһ̸˵ɣô
ľɲó⣬ܵϻƽĸͳ죬ǰɹŹеξȻֻһξȴǲְҵ֮һ
ȿڵʲôǲ˽⣬ǲܴӹȵ׽룬սʿɽϣϱ߹
Īո˾ľȻᷴԣǧսʿսʿƥӺ΢ƽ̹һЩɽͷ
Īո֪ɽͷѦ෴ɽͷΪ΢һЩľٶǱʤսһЩɽͷϵָӹԭȻǿվһЩʶ֪ġ
ֻܹһʿڼһ׼¿ӵĲս԰˰ȫװͲȱĴ󲿶ӣܹסʤҲ̫ԣԭ󳷣óɽͷ
ԶǹܼĪոĲ¼ѵɽͷ˵սʿչɽͷռ죬ǰǧ֮⣬ʮбڻæˣľҲˣ˵ĵˣЩɻ˵ɽͷλ÷ǳҪûһϲΪʲôҪ
ľɵҲĪոʣˣЦ˵
Ѧս̫ǿˣǽеıȥѦսʣµʿǰ˲һԤۣǿǵˣǰɣҲҪˡ
ԭڻƽֵһԽԽʿǰ汼ӣǰǹϣĪոΪѦǰ棬һǰ׷Ѧڱѹսв¶ͷ
Ǳߡ
Īոָɽ·Ů˺ս˶۵òᣬ˿ǽŮҪߣȴãսУɳĺܿ죬Ů˵һЩʽѧ˹ȥһʱ䣬صãռϷ磬Ů˵Ĳḻһʱ
ľɿӰӰһ֣һһСվڵϾҴϢŮ˵ݱϳ
ǰɯӦҲԶΪʲôֻһˣ
˰սʿɽһŮǴѦһԱû뵽һСѽѷ֡
ǵٶȡٶ̫죬ǵ۾ϣӦǰɯܱǸСסãҲѦһˣǿȥ֧Ԯ
Īոжϣľ밬ɯЩɫҪҲһֻѦǿ»治Ƕ֡
԰ľԥĪո⵽
ǵӣ۵òᣬǱж֣ǲɳСģȻǱҲ˼ޣǵĲһǵʤܴ󡭡
ľһ̧ȥǰżʮߵзսʿʬ壬ȫͷеģĿǰΪֹǻûսӦѦɵģҲĪո˵

1152 ĳ

ҪҪɱԮɯ
෶ĽߣľЩ꣬˵֣ͳ죬ʵʲôǣзǿĿҲѦǷһҲ
ȥһɣǸСӻ׽˵ԺܳΪǵˡ
Īոûзԣע⣬ȻƽԺ˱ɱ̬ȣҲһЩ汾µ˼ǡ
һ˵ɽ³ȥĪո밢ľɴӼǰǿ·ɢʬȼյĳʱɳӴ
Щʿõʽ׽ûпǹΧ˷ֹֽУƣжϣͲǣֻͷ㺹Ľ𷢴椶
Ůƺ֧ԮĲûָ̫СĵĺԳ֣˿Ѿڣ츳̫ǿ󣬴ʼۣɴ˿̵֮ǰܹ¶һЩϵȫвͨԼĿ꣬ͲջǼȥᱻɱ
ʿ಻סͣ´Ϣʱ͵ſ˫ȥ糤˺ۣм˳ͬʱ˿գֱ䵽˵ϣ˫Ѫʿźˣȴٴγȥ밬ɯ
ɯһ֣овͬͻȻˣвҪûƤףӲӣڵΧʿмܣһʱ䣬ӰһȺߣȵԶͣºʮʿ˫۾Ȼһأʣµļʮ˹һ㣬ɫɷס
ͬʱʣµʮʿһǹɨ䣬ҵӵʮ֧ǹ⼯ɹ밬ɯһ֣밬ɯܣӵ̫࣬˫ۻסգӵƤ׵ıʱû¶ɯ䵽һߣ˶Բ۾ЩʿԵڵϣֻؿѸȾһƬ
ǹʿûע⵽ɯˣһֱ۶ֱӰߴΣʿһУȴԼ׹۾޽ӽײ֮ǰһ߾߶Ųǹվͷ壬ǵ۽һ
ۡ
ʮѪȪͬʱڰջѪʮͷʬסʮά˹һĻƽսʿŵ÷˷裬ҵĺУѪзֱܶըľ콫סЩսʿһתͷĵط
ã˵ݽˣըǵ֧Ԯˣ壬塭
սе͵վԶնغеն㶵䣬׸ղŵıըζʲô˵ݽ޹һǻƽ촥ģǧ㣬ǵĺԮ˽ȥ
ôôѹˣѹˡ
ն˫ʧȥ࣬һֻŽ߷˳ȥ䵽ϵĶնؿŤ䣬ݽһжݽǾݽһ֣壬ʰƽ죬ֵˡ
նһʱ򣬷˺
ȥҳȥһһ
ʣĽ˱ɫֻʣʮˣΪֹѾһ룬Ұɯаպĵĸ߶˽ҲʧȥϢǵĩվҪˡ
һһĿ࣬Ű׺ɫͫףͷ΢վߵͬ麰ǳɣǳɣҲǿ
һţһֱųȥ˼Ļ෴ǳл·ǳҲǿһ㡣
ͼˡ
ߵĽһ£ȴͼһ˦еңҲȷ˶ԴɣҲڶ
ûѵͼŤͷ˴
Իȥһҳǰ棬Ըĸҡ
ƽϣ˶̳֮ͻȻӺгʮˣһϲܹ
˵ǹ֧һ𿪻һߣԿָӵսҲͬʱߵĵɣмĽҲʹͲǹ񵯣ʲôʲôڽһִֻɱ߳
ϲţǹ߲սϵĲлǹҲʼɨ䣬ʱһĺӰƮǽӽ
Ǹһˣл
ϲУʮ֧ǹһ䣬ֻӰڼ޽ӽʱ͵һԵڵأĺӰڵһѪ·Ϊʱ򣬺ӰͻȻײȺ֮С
ľһֻ첲ǰǹǿžҵĻʸУһǰľȻȺצӶһʿջѪУʸԽԽǿЩƮһ̵͵˹ס
ľס΢Цˣ͵صͷҧסϵ£ϲ˫ĿѣűԼסֱսʿô̵̴ˣԵ
顭
ϲľըأʧȥսߺɨʣµսʿȫ鴩͸սߣս϶һһ΢Сİװ档
ϲȫֻʣһսһӰǶսĻǰ壬ڵ˼ţÿǰһһѪȻɫɷף˫ȴ񣬵ǳ˻ǣ˼ŵĶնŵˮѪ˹ȥ
һִܵ˳ս䣬ɶնڻڳ˻öƵ·7.62׻ǹѪ⽴ĵ棬սϣһƳŭȡ
ߵսһŭȻرΣװףٴڹܣһսڲðȴסƳŭȣ۾䣬ǿףȫðѪˮսһɢҵ֮Ҳ赹ڵء
սûˣ谭ҲûУʮ߳ʬ۵أðŻ̵ս̧ǵͳɽ³ȥ

1153 ʬĻ

ԿŬûнɵ£ԭһǻƽ챻ԭգǰ׼ըҩƽ쿴ɽͷ˽һ˱ΧһɽУΪǣһ棬׼֧Ԯ
СǿԴŴ󲿷ǱϷ˱սѹڵصУȻ֪ƽѾԻƽڳɽµʱըҩȻںʣµĲսԲĻƽΧˣƽ쾭ըҩϴʣµ˶ɵˣһγը٣ɱ࣬˼٣ʣµȫˣûһõˡ
ǰסѦսʿΧ˻ƽ죬ѹƱ㣬߼һֻŵսԱðͻơ
һǶն䷢˰ٷ֮ٵһһǿ׵֣ɵľϸСĲսȻһĽߣȴһˡ
ж˳ȥ˭Ҳûеף̫ˣǱںƬģЩ뼺սʿһըһ⣬𵴲սߵʬѳ⽴ÿһֳˣ̲ס¡
СǿûںܵЩˣǰǰɱ˰ٷ֮ʮϵĽߣȻʧǽߵңСǿܵˣȴûƽĵƲϵĸٶȳݽһûܵնأʣµĴһĽߣбµĲ඼ˡ
˴սСǿԱıرҰսӣԭеľëû⣬Կֱʮˣϲһ𣬻ֻʣ¶ʮԱһرֻʣıһرǸֵ֪ľɱɱһš
Ҳ˵Сǿսʮ260ˣаٷ֮ʮŵѦɵġ
ƽһ˰ˣһɱʮˣʮˣʣµ߰˲ˣ䵽ߵģֻаʮ࣬ƽĸͳĪո밢ľɱըű²ݣⳡս˵ǲ֮ûѦһսǣʹ˲пĽɱս
ʱ䲻Сǿ˿ڣپս֮սʿȿƽһ֧ƽں棬СǿսͻȻʮ񵯷װ˹ȿɽͷԶǧ˳ڻˣԱߣƥ֮һƶ
磬ҪҪ׷
ԿӲ±ӣ˷ܵţϻѪĺۼԿ˶һƣӣȻʤˣԶĵȴǵı׷ʵûʤ㡣
ˣѾˣսʿǴĲָ֧ӹҲܲҲΪĶ֡
СǿŲԶ˵Ļƽ죬ȴǸоƣ룬ߵ῿СǿҲ۵ĲᣬֻԶĴ飬˸Ҳ֪ʲô
еĵзԱϹأһĨ˲ӣǵʹ࣬ʣµļʮԱСǿԥһ£ûɱǣѾȶĺ󷽻أЩ˿ΪͶʹá
ռսƷʱս˰İɯʬ崦ʱ򣬾Ȼ۾޵ˣСǿ׼·û뵽ˡ
ҵʦͽҺܶ࡭
ĶСǿ˵ͷԣûĽֹ߲ɯľͬݽߣСǿ۾ӵ­ǷƫתӴ˳ȥʧһֻ۾ûд£ǲ˵۾ڵ
Сǿǽɻ֧ʹõĲǹһٶ֧õģǹػǹһҵʮһͦػǹͦȻţڵһҲûУȫ
Ͳҵ֧һʮöɻ˰ɯһ̵ֻ߳ʬеıȹǣ֧õ߹ǣʮһװԽҰ
Сǿʬ壬װʱѦʬ屻ϺѳһѣʬУõʬ岻࣬˱ǹɱģ󲿷߶ھҩ˺Ƭһ߿ƽ׳ʬ壬˺һӣӶ档
ʬʿ˭Ը࿴һۣҴҽʬѵһתȥͣеʿ뿪ʱǾ߳ӶʬͻȻ۾ɨ˼ۣѪܵ˫֣һ˶Ƥ
۵ĻΣҧˣǸҪİͼղųʱ7.62ײлǹУƤ˺һֱԣ˿ڣûʬ׼ա
ͼһֱװܣȵܲѪζ뿪ͼѦԣҲǿֻһSɥʬٶȣոտͨһߡ
ͼûףҲûĸ˵ˣòƽƽûʲôûǹʲô鷳ҲûʲôֵȥĵطûдڸСע⣬ϲԼ磬ʲô鶼ϲڱ˺棬䲻ᶨʱѪѪּ֮
ȻĸɹˣɹûʲôУ沨ѣΪԼΪʲôŶ֪׼ȷ˵ֻΪŶš
ѦˣҲûʲôŭΪûнԼмһԱһû˿ҳĵԱϰˣü
ͼ˻ȥܵһ߶Ҳûʲôƻֻϣܶڿѣ۾Ĵ飬һ¿зսʿͣʬһͿԵĵطԼߵʬ屻ѳһѣò׼һѻյǱ˵ʬ嶼ţͬȥ̶ӡ

1154 ɹ˵ĻϢ

ѵ׼˻ȥ
ͼͷ·˺һأԼĶƤסһӵ˺õľװϣȻܹȥʬϡ
ȵͼӻֻ֮Լθŵ˽ʶһ㣬ǿҵļ̼Һͼ̧ͷһȫʬ壬һ㣬ȫӲˡ
˿̣ĲеİͼӿһɳԵʬĳ嶯ãӻȽ뵽ˣθܲˣſŻһµθһЩ
ȥϣǵ¶ҵʳϧǣҵĶǸֻƽΣ˳棬ͼ۾һһžɫӣӱϻһͷˮ䡣
ûпѹɣǸʿ׼Ŀûüϣ׼ʬһϻػء
ͼôѹˣʲôܱȼʱҵʳ˸Ҹģ˲䣬Щ˻ŵռĿΪԼθ
ʱİͼΪһֻѣһֻֻհװ˺һѹɱԵһ߳Իһߵģʳ᲻ĳ꼸飬ͱˮˮͷ
֮΢оһ㣬ǻǺֽܶųһѹһʿһ͵ķһʮ飬һʮŸоԼԹˣֻǳԹˣǳԱˣȵˮǶ·ʧȥЧӦĶʼտտյġ
֮󣬰ͼеİװӵ˳£ЩɢŴ̱Ѫζʬװһ£͸оĴ궯رĶӣͨ˵һ㣬ʹ˵ͣĳ鴤
ԶӻصʱأôһȺ˰æϵж£ʱ˵սʿ뱻Ѻķ²˴˵ߣͼ̽ͷ̽Եһ£ˮʣµˮԼѪ۲˳ܵһ
Ǹѣ浹вٱӵ··İͼǿż࣬ɵ˳ϵʬѾٰˣ̫ѪȣûмԸȥͼȥץһʬ忸ճѪ·Ūĸ࣬ǰͼҲ⣬ߵ
ֵܣ㵨ӿ󰡣ôȥˣҺû㰡
һСģļһͼڨͼƤ΢΢鶯ͷ·˽ᣬ֧֧˵ãһ֪ôң˯Ѷûҵ
Сһ㶣Űͼĸӣ˼ĵ˵ͷ˵
һ㵽ʱأֻЩ춼æ̵¶ˣҪԺ͸ңٲһڳԵġ
ѦС֪ԼĿİͼΪʱصһԱǼǵҲаͼг˺ˣͬҲɹˣҲû˻ɣͼʵʵĵӹܣСǿͬ
̹һǧٻƽʮѦصΪʥĴߣǵĻعһȻ󲨣ȻֻڻƽϲɹˬԺ˵ŮݳƷ
ô˵ɵҷҲඣ
ݻڣɢŽ鱦ˣƻľϣԭˮƱ·ˣ鵭Ȼ·ƽȫĻϢֻ޹ؽҪС¶
ɫҰ׵ףҲΨһµˣʱоҵĿǺѦѾջƻǰʮĽֻʣնˣĽߴǰֻͣܵá
ȻˣվѣǱնأ˵ģնʮ෢ڣǳģҪͷ͸֧İ취еǱͱƬ
ȵ֮󣬶նص˥ȻѾѣʧȥжѾε̱ߣС㶼Ҫ˸СܣֹˣʮĶնֵ׳֮꣬ǰж磬׳˶ȴͻȻʮ꣬ͷԷһƣ˵Ҳ˵ѾȫˣһеԺ˵ͱӵҰˡ
̹վĶ棬֮׵ļƣ󣬺ָܶȣɻƽĸ𣬵ǰ̹ŷ·ͻȻѧ˳Ǹ
̹Ųߵߣֻ֪ǵĪոԼʱȥԮȴӪ֧ԮͲȫûĲҾ磬йģǵʱĪոһȥ˵춼ȫû
뷨ԭǰ̹Ĺûô˵˻ƽ죬ԭֱ»һ
һֱСĹ۲ԭɫԭݵûһ˿仯һж޶вɵþԭԽûб仯ԽǺ£رԭϢĵĮҪɱ˵ǰףһ㲻ϣ
һ˲ôŹ֣ЩԤףǵԭвͨˣһӶɫһӾͱͷ­Զ㷢ŭȻת²Ů
԰岻֪ԭﵽûɱ˵ͷУ˻ƽѪİ̹˶³ϵɱ
𾴶߹աԭ¡
ѵһĭȻ֣ԭûб仯ֻˮƱıԭķ飬æгԭ֣лһġ
룬ҷʧҲӦ㵽ͷϣѪķɻкɼҵģǾһֱѰҵļвӡ
ô˵ԭüëǹһ˿ص΢Ц΢΢Ű˵ڽǣܹɱô

1155 ¹滮

¶ɫ뼤ŭԭڵȷʵ⣬һսԪ˻ϧʧʽװۣļʿû뵯ҩֻʹùǶԷĶ֣
²Уǰǧսʿǿģǰʧ˽ӽŸӪѾСģٴܴǳɼ˼ҲᡭҲᡭ
˵ȥˣԭȴΪ˵ᱻɱΪõһжǰ˸֤Լǿֻܱ˳ԵûгΪǰң׷ɱ
ǲȥǣѵǾͲô
ԭЩмǵĵѾɳΪȻǰ͵Ϯڵķδٶ
ʱᣬγܱڰ˰ڣȻмװ׳ѦǵҲСֻϿû׷ȻûԵʣµĻƽ졭
˵̹ɫˣڣԵ˵
ܡȿȡְܹ̹֧Ԯʱ˵ˣݽֹУϿȿҲУǰ̹һҲز
忴俪ڣæ˵
䣬ˣûָ̹˼һֱܽƻû׷ֻǲԸǴܾˣǵıѾʧ룬øл̹ûг嶯ȻȡʤƽҲʣ¶ˡ
˵̹꣬ϲɫС˵ӢҲ벻ģʱû̫뷨֪Ѧ֮ΨһͷǣȺ̬ӮȥƨãĪոҪ֧ԮҲûзԣֻεĿ»ƽΪڣϢ
ȵ´ܵǰĵһͷǳˣӳĻƽʿ֪ؿ£˵ƽʣµʿǧƥս䵽ǱС
ԭһ۰̹ͷ˵
̹д󹦣ѪϴΪ֧Ԯǣǵĸ쳤ˣð̹ȥѪĸ쳤ɡ
⣬⡭ôУ
̹һⲻǱ෢ôҲԭˣѪƸΪʧֱܹʹ죬̹䵽ﲻǣ
̹ҪģֻҪǹͲΪ㣬ҪңͶߵһ˵ףǲΪġ
̹壬е˶ֲԭ뷨Ȼ̹һ£ԭģŵͣճĬˡ
Ҫҵ̹ȥǵʵģţ˵УһὫǵʧȱ̲ʱѪùϵҪ֪Ψһ֧Ԯǵġ
ԭЩ˵ûָ˶ģʧʹѣѾˣ͵ýתһζĵͳԲð̹ȥѪ죬ΪʵǿѪһ첻̬һ첻ֻҪȡʱδܽƽٷչ
̹ʱģϾƽѪҲȥ˹⻷Ϊ˼ҵʣûʲôţܷԭֻһһ
ȴΪԭǽ赶ɱˣǱڵвӿһ亹˼ԭŴҡҡ׹òƲһֻһ߿Բֹ֪Բô򵥡
Ƕȥɣ¡
̹ûڷԣԭԵͷ̹˻ƽʣµĲӣ֧һţǼӪأ»β󲻵Խ͵Ѫ죬һʱʾõʣΪԺɱƸգð̹Ϊշĳ롣
壬ҽһǵĻأǵѾ鵽ֱӹȥǽ棬ǣҪͣսͽ⡣
ԭɢؿϣ䣬лεˣƽҰ֮ʹ˺ͽ˼ǰ̫ˣΪ˳ͷûбı£û뵽ֻһеĲ飬ܽӶĸʧ׼ıԡ
ɫһ䣬ԭǰδе棬ԭ׼뺺˺ͽˣȴȻѵһĭɵ˵հɱĺˣǻǺͽôҪ֪ʤǣҲɵġ
ߡ
ԭһߣİȫһһ룬ԭѸתɺɫ΢ЦĶ԰˵ɹˣǺˣɹ뺺Ĳһעص棬עصʵˣȡǵ½⣬δܶһ֧Ǳڵѣ˿صǲԭҿصȴ£˵ĽɽˣΪʲôѧǵȥ𴦵Ľɽ
һԥʵ
룿
ҾˣҾĳԭ۵ĳƺžø˰ɣйڵص˿̫࣬ʵڲǸõطҪչǵȥ˿ڱȽٵǱھ˿ڲ̫࣬ǲзչĿռ䡭
ԭ˵Сǿ˴ۣĲν鷳֮ģ˵ûҪһϵ
⻰ЩԣⲻһӢ˵ĻӢ۾ӦӭѶϣ˲ŲȽ²Ŷ԰ӢŴѧѧĻƽѪôô룿
ɲòͬԭĻܶԣйʮ˿ڣ˹ֻһڶˣ仰˵˹˿ڱйʮ
⣬˹˿ڴ༯ڿŷ޵ĴеҴʾҪ߹ũ˿ڣҲ˵ԵĶ˹Ҵֻвٷ֮
ͬһƣǶ˹ĵڶ壬ɹ˼ǰһңٲɹŵ˿٣йڣͺûʲôɹȣǱߵ˶ȸͬһЩ
仰˵ǲҪʮɥʬ볬Ǽʮ˿ڣֻҪͰĽЩĩǰͱǳĻճΪİ

1156 ʤߵľ

հ뷨ͬǺǱ߻ǣϾɱ̫ˣ˫Ѫ𡭡
ԭվм˼װ˵ûѾ£Ҫֲõİ취ṩΪ⳥ǾԲɵģֲǰ׳գñ׳Լ
һ취˳߾ҲʺϣɹŹ̫ˣĩɢû취õʳʣ˵϶ǺԸӺ𳵽ǡ
ȥԭ̧ŮˣһץסͷŰǰŮޱ飬նĿûаѼһͳͱԭƵһߡ
㿴ôûвɫģܺǱߴЭ飬ͼŮȥ
ԭָŽűһ͵Ů˵һֱҡͷ˵
ЩŮ˶Ǻˣ͸ǲڴǵôҪɹŮȥ
ԭˣҪɹŮôеŮôԼ߻һŮˣֻΪɹ˵ż̵ĹߣսʿսܶŮ˶ʧȥˣҲԽǻȥ
뵽ԭˣ˳룬ЩŮҪʳǱ߲ģҲȥѰҴʳǣҲҪ㣬ʳЩ˽ͷöɡ
һ຺Ůˣһ𻹸ǰɣԺֹͣԺ˵Ϯֹ뺺˷ͻǰ˵Υǳ˿ͷ˭뷨ȥЩˣǸҲҡ
˵һŮȫͻȥȾۣŮ˱ǱŮ˸ζôĥôĥͲҪκι˼ɣǻȥǼʮŮǲҲҪȥ
ô⣿
ԭһ˿ζɫŰ壬ѾʼͷЦĶԭ˵ҾãǻȽЩʧȥ˵Ů˻ȥʣµУһǷǾ͵ʣУһЩŮ˻ɹ˵֣ҲܻȥԺϣ
ԭ˰Σص˵ͷץһŮ§ڻʹţ԰˵㿴Űɡ
磬ʧأʱ˵ȫʧȥ˽ҪָҪңµʿѾҪѵҾãҪĲǽǷǲʱأǻһս
ܽվСǿǰСǿԶɽͷĹɽͷ£һ֧ĳ뿪Ա²ĳӣǸɹŮԽߣɯСǿķˣչǸСǿʱСʿ
ܽܵѣСǿüͷ壬ηսܾˣͷϲӵѪ֮סѦ˵ʤľǻƽ졣
̫ˣǰ漸ս̫˳֮ģѦǳ⣬ǵ鱨ҲԭȫϲǲӮһܿ˭
˵ףʵ㣬ʵ㹻ͲҪôļƻ壬ֻҪԾǣļˡ
Сǿ̾ţļصȪأۿԼĺӳȻûʲô飬ǶԺӣмΣٹڣֽˡ
Ҳô˵ȻʧأǻƽʧǸأѦǵƣƽǵľǳԵһľ񣬲าǵƣǺǣʤǺǡ
ܴܽһ˿ϲ˵Ȼ˴һս׼ǻƽδظҽܽô˵Сǿŷ֣һƻ⡣
ƣǷսСǿնĿɲǻƽ죬ԭļƻǷƽ죬ŭƽ죬Ȼʱأɽͷǵʿ뵯ҩȵǴ򲻶ˣٳսͻǵлһսлƽıԵ
趨ķսĲҰսֻܹӣϲֻʣ¶ʮԱӶһ㣬ҲһһˣͲˡ
һһɣƴĻǺһǲƽ죬Ȼ˼ǧӽ󷽻أǵطʵƶ񤣬ʶĵطɥʬҲ࣬лƽһ߻ֲܷȥʣôʤ̴ǳ˽֡
СǿҲû취߶˲зϣĽǿ㣬ƽȴʧ̫Ȼ߸Ӫıȴ׷ǵĽϾСǿǰǰһı⵱Сģܳʱ䶼
һļƻǣ
ܽЩ׼СǿĴ㣬Ȼʤ̣̫߰࣬˵ĵıò䣬ķƻô׼СǿҲû׼ţԿĶӱ
Ѳ߶ѲܱߣȥǱߣǲҪ֣ʱҪŭǱߣҪʱָ
صڣСǿȥĸŮСݣСɳҲûȥǣתϵ¥ϣʿŮһ΢΢ǵˮ߳һ䷿ţСǿվ¥ݿڣͷվһ߱á
СǿûŮ򿪵ķţǸŮ˾ˣƹŮ߽ȥսţŮҪкǿСǿıӰо֣ѹ˺˳ƹ˷š
ոսţСǿűϣҲ⣬ŰɯĴ󴲣û߽Сǿʹˣɯȫһ˿ҵڴȻʿŮڸҩȥǻˮģȴСǿд
СǿЩΣһЩִٲľȣҪ˳ȥΪ˵İɯֵĺܵȻƺһ㶼⣬ûκɬģҫ£׵һ⣬䰲Ҵֻ
Сǿеޱǰ֪ŮǰֳκβȻ£ŮֻǷ²ʤߡ

1157 Ļı仯

˵йô
СǿӷڴߣĿŮˣɯСǿѯʣ˵ͷͨ˵һᣬһ˵ʮԣйձа
СǿЩȻˣ԰ɯѼɽòӢֻڼ䲻׼ʺȫǳ˼绰ͨ˵ģЩòǺܶ
Ϊ˱ҷ²ģЦǣǱԼ˵ģΪĵˣҾ㣬ֲɹˣ˵ҽô㣿
СǿζǰˣɯһֱƽСǿĻûеκβ
ķ²Ȼ㰲ţûɱκһйˣԡ
ûԣսϣôǵˣԴˣһնɱΪ㻹Щֵˣ
СǿЩǰɯͬϱʧأ뵽ʧСǿʹЩ˿ɲȪصսʿرϲһǳľսҪ֪רҵľǶôѵá
ˣˡ
ɯΪǵĵͷ˵СǿʣµĻ˺
ΪʲôҪ㣿ǽߣͬʱǵˣ㲻ܶˣصǱߣҲֶһµĵˣ
СǿΣ˵ɯı£ͨ˵ɯ񣬱Ǹɱľɱ߸ؼǣСǿһܹ
ɯЩգ˸ְ취ԼƷԥУСǿһ߾ؿŮŮûϴֲڵëףƤ쳣⻬ºʸУرظСǿκһŮ˶󣬼ֱ˼
ǰСǿԾĽСȥȥ˲䣬Сǿ͵һֹСĵȥʵʵڵĸܵǶӲȣСǿӯӲˡ
ʱСǿѾɯһߣоСܣ䵽ɯУͳСǿ̼ĵ΢Ц΢ЦϹӿСǿȤԸ߹
̿֨죬ɯѵƶСǿߣСǿĴȣ˵ҿԸ㣬ҵ˻ûãҪһ㡭
ɯû˵꣬Сǿվץ𱻵ˤϣ޳ܵ˵
ҲһˣһŰԱȤı̬
˵꣬СǿתȥСǿıӰɯ̿ΪСǿĴ𰸲⣬׼ɵĽеҸӣҳ㺢ӵĸ׺Ϊ˺ӣǾԲᱳġ
СǿûбɯĻ򶯣ǺִңɵȪشĻ壬ָһ㣬Ѿˣа˸²ĵһӾҪˣҲ֪кŮ
ݣٳһɣһ˳˵ķôֻôһ
žµķվĻߣĻ屧ԻĶһߵĿշ
Խ㣬Ȱˣ⼸췴Ӧر󣬳ʲôʲôȽղųԵǵ㶫˵ɡ
վһȰ˵ŮӪȫȨĻĸȫֻ⼸ЩᣬһЩС¹ʣ֮󣬷ŮӪԹչĻ塣
ǣ㵽ôˣ˵Ļôǲˣˡ
˫üǴȣĻ廹ߣɵļԹ˵ݣ㿴Ƕʲôˣչ˲ãҪʲôãȥ˼ˡ
Ļأ˵ǵʱ۾ˮ˿Ҳҳίվһߣʱֱ۽ǡ
ҵʲôãھۼأҳԵĺȵģ붼벻ġ
ĻȻ⣬˵ȫڶĺϣûĻ壬Զĺ˵㺣ʼͷһ£ÿһǷĵģ˾һҩͰ΢еǾҪը
иͷ˯һ24Сʱʮ˸Сʱ˯Χ˲һ쵽ҽš
ԴˣĻҲĸܵһѪ屻̣һƽͣɵĻекŮкԺǷһ߳ƣŮǷһƯ
Ļû¶룬ӵģ飬δĳɾͣӵĺӵȵĶ뵽öˣȻ뵽
СǿĻԹ޵ģ˵ûκһһֱĻ屻СǿǣűߣĻУʹû¶ǻᵣСǿĺӲûиס
ݰɣ̫ˣˣҺ˵һŮӪɡ
˵ŮӪϴϲԭΪŮӪȪأᱻȪ߲ɢû뵽ȪŻͲǣʵҩӪ࣬ȲҲٸ
⻹㣬ǰļŮʽԱҲֵŮӪξ٣ЩŮٶǾʵսģҲСǿսԱ֮һŮͳӪ
ŮӪѾ䵽˰˸װǹѻ룬⻹а˰˵Ԥۣȫʮ£ʮϵĽŮЩŮΪŮӪĴԱҲǾŻϿɵģΪĻô˵ҲֶĸףǿһЩҲǺõģŮӪоĻĸӵĻ
õ֧֣ʼΪŮӪصϵǿԼȥѰʣһǻ˴ս飬ͬʱҲĻһЩĽ֣߱ŮӪȪվ˽ţΪһ֧񲿶ӡ
СЩ¶ԼˣŮӪ¶ҲˣҲõĶõǵŮ°ߣҲõǻ᲻
ҵǸȻԵһЩбµģʧôãػĸУΧҲûʲôˣҰǰɡ

1158 ̬ת

ĻĻһֻǺ⣬Ļû¶ͺ˵ӣȻĻѾû۵˼Ů˻֮󣬾ǲһˡ
ݣѵ㲻Ҫˣ
ЩãȻǰȻģҪ뿪Ļ壬ǰΣɢڵһУĻƾĺȡģҪĻȫŮӪϿԺô֤ڻеĵλ
Ǻǣʵһʼ齨ŮӪͷܼ򵥣ֻǲŮ˵裬ΪˣҵһˣСǣ룬Ҵףվ˵磬ң㣬ܽôĻأڶ̶ʱ֮ڷչսʿŮˣĸ׾ͺá
ĻȻѾһУû۵˼Ȱ˵ĻȴҪԼĺӣһжٸȤĸʻĻϱ¶ɡ
ʧת뿪ոճţͱֻߵľͱ޸סˣֻɶͷ߹׳׳ǵȫﵽ׶೤һʮ๫ָߣ۾ɺ˸һ˿˿ĺ⣬ͷ£ͷߣһĴرĿȮȴžҪһȦ
ֻ칷ԳƤǰܺ棬һΧȥȥȫĺëһ쳹칷ĶߣֻһɵĺһԴѹͣв˻ͷջأͷ֮ϵƤë壬¶ɭɭİһɻı塣
ȻֹĩǰϲŮˣڵı칷뵽ĲǿɰǿҵʸС
׳׳밤ǰɡ첻ǾҪϷߣ
һĽСԺ洫ɶС°˽è䣬ʮŸʳﲹƷŮζ롣
ֻŭı칷ʱϨ𣬴ͷǶܵɶߣԱǰһЩɶֺתȦֻβҡĸƵأèϵһߡ
û¶㲻УǾͲ㣬ĻϹĺڲ棿
ɶС°ɸ̨Ȱοδûһֻ˵Ļ壬ĻôҲ˵ڣһһͷεĹϵèǹŹ֣ЩŮ׷Цĺϲ£졣
ʲô¶
ɫɷ׵ģɶʻаԾ裬ɶĻе⣬˾֪ģŻȪŷŮӪ׳Ļӳ룬ŵɶţ϶ûµġ
һ̣ҪʾкפڸľΧסɶĻŸʺиʹõıƷвͬõľƷЩòע⡣
ɶһкֻȥúͣˣǹ֪ǹոͱʲôٵ˹ȥһһֻﺬĿɲǹһֻ͵˵ǰɭɭĴֻһֹ֣ŹֵζᶼҪѬˣȻٶֻɶţŵϱʳ黨ǹɵ
˿̣ĻƷŰŨɶһ˽ҪЩʲô۾һɨĻ¡СϣĻ壬ɫ䣬ҪȴĻסĻҪɶʲôҪ֪»ˣҲǸߣ˭Ҫ˺ĺӣƴ
ɶ·ûпǣϵĻҲûж࿴һۣ۾ֻĻ¡СɶһʱЩأ͵͵ȥǹȻֻһֻСɵʽǹֹĻľġ
Ļֻ󹷶¶̬Ҳ˿ûȻиװĴϣֻһҲû뿪
ɶĻеĲƣߵĻߣض£ƫͷĻ¡Сϣ֮ɶ̧ͷĻ壬۾ʵҵĸɶӾô
һ⻰ԵԭɶɶӵģŵĲˣĻ忴ɶе峺ƤӶһ£΢Цƽ͵˵ҲпŮ
ŮðһƯһɰϹഺȪʱֻҪŮзݣкǵİְȥİɡ
һ̣ɶΪǸ֪Աĺӣ׷˶Ļĵ⣬˵Ǵ⣬ɶ˵ЩԶԶûе˽ʱ򣬶СǿŮˣĴ⣬ΪСǿȼģǱ˶õСǿһ飬ͻһ㡣
ɶǲǳģСǿڣСǿĺͬˣûʲôǼͷ
ͱ֮ĤɶĻżҳʱĻСͬʱԼԺҲỳгڴֻĵſһߣĻ壬ֿɶֻצһԴԴ˯
ɶһֱ˵ͣӤ֪ʶĻѵи˺⣬ȻҲϸµĸɶ˵ֻվһߵèЩģ̽ɶûжĻ岻Ķתš
ˣҹб¶ġ
ɶһţڴһָϵֻ칷˵
Ժ͸ˡ
ɶĻĪɶվܵһֻһţߵվɶֻ֣Ķ侾סĻǰָĻ׳׳ͶҪĻ㣬һ̲룬ûС
ء

1159 ӿ

ֻɶ־죬ѣ߸ĴβҲеƨ棬ɶɿ˹䣬ֻǰһΧĻת˼ȦϵζһǷһһҵſĻߣָǵɢ
ɶǣ
ɶýƺĻҲ˳ƽܣ˵СѾͷñȽǵĳƺɶɶһЩ߶߶⣬˵ǶȥɣҺͽ㵥
ȵ˳ȥɶֻȵվڣ˿󹷼ԣվҡŴβһҡߵſ£
ɶýĻҲѵ˲ĺֱӵĻɶ峺˫ۣȫʡ
⼸ԼԼĸоԾҲ벻ףȪӽJʬȺҵһȫǸֱƷҿ˱Ʒ뵽㣬ôţ
ɶ˵˹ӣСĵ濴һֻۣſվڣòû˽ӽŤͷյƵĻ˵ڴӵע⣬Ҳ֪˭ҲŹ
ô֪
Ļɫһ䣬ɶıǺ˽⣬ɶһжֵĲֻ󹷵֪ģD2S2ɥʬһ3ɥʬҲܾ㹻ʱ䡣
ɶȴýֻŵ߱Ȿ˵ԣϵԼĺӣĻʧõѪͷ
ģģ֪һЩ׼ģڣһûʧŻ˵СɶԬ˵ǵǿԤ֪
ⶫǱģұй̶Ŀܸ꣬оĿһЩұʱġ
ȷ˵֪ʲôʱʺǻûҾȵ׼ʺĵطʯͷ׼ã֪ʲôʱСԴҲ벻
ɶ˵ĻЩЦԷǣɶڴʺʱ׼ʯͷ϶к¶ѹֻôɶȫʺġ
ԣһ뵽ϣͻȻˣҲõĸоȫϣ׼ȷ˵ҵĸɶϣԣҲŹ
ɶ˵꣬ĻĬˣɶ˵˼ףɶĵǣҲ˵Σճ̶ȳΪߵ֮⣬̶ֳȵΣ˵Ķ⣬γɵΣգҲλߵġ
ôֻҲһܻסѵǻȪ뷴ѣ뵽ĻȻҪǻȪҪѣСǿļŮ˶ΣգΪ⣬Ҳˡ
ɶ¶㻹˭˵
ĻЩɶɶҡͷ˵
֪˲ֲ࣬ɵӣԬ֪ϹǸһҲ֪ŻҶûиߣȪ͸֪ˡ
ʱĻŷģЩɶȻϹƺԬⶼСǿŮˣδزᱳСǿ
Ҳ̫ģڲˣΣ棬˻ǵĻأôҲ벻˭Ҳͻм䣬ԣ˭š
ɶڽԤ˵˳Ҳ㹻ţ䱸ɭϵĻأˣһ׼Сǿĺ֣ȻѾ˽⵽㹻ѯ
ɶ˼ǣĽҪңȻҶĺҪЮȪǣ͸ǣ
ĻָΪһʱǣʼ˿룬ɶȻһײǺ˽⣬һ£ҡͷ˵ȷˣҲ˽⣬ȷΣճϣͬҲô϶
ΣĻҲ֪ôˣǱǿĽߣɶɹֻȮ˵ܻסɵĴȥ
ˣĻ㣬ҵѾˣҪҰèҲɣϹ˵èʵģӵŶ
ɶ׼İĻ壬ǱĻܾˡ
ɶҲǵĿ꣬è۸УʱòģҪ֪Ļɱٽɥʬġ
СǿԼİ칫ǰŵͼ˼һȫǻؼҵĵ·ĩǰ޷ģҲ뵽취ٶȻȥڣһֻŪȥߵʵ̫Σˡ
˽Խ࣬СǿԽǾᣬﵽ人УǧڵɥʬȥĿǣǲܴӵߣǾֻһ;գǴߣͱҪзɻ
һһĿѪ죬ΪСǿҪֱɻǶʱصԭأ߾һƬһڣ˹Ӫսʿ
ŵͼСǿͻȻЩѪ·ʲôԾĵطߵ¶ܽƿųСǿеƽˡ
վʱصڴͷϵĺ£˫ƺ֧Ųסļƣ˿̣ûȥΧ׼ǹڣ͵͵ɽϵ¡
´ּΣһСﱤ岼ʱܿһĳεĺз˳Щ깤Ĺһͦͦھǹһʮ񵯷εı¶⣬Żصĵ
岻֪Сǿжսʿĳǹ˾٣ЩͳһװͷϴŸֿϴսеʽǹ˵ǲһȺں֮ڡ

1160 Э

ɽ´ɽϣͼ˶ĴͰվ棬۾һ¾Ϳվɽµİߵĳӡ
壬ͼǲ죬ɵסˣߵСºʵ
ͼǲˣЪһɣ̫ܸɣһ˸˵ĻҲҪעݽϰѾ˵ˣȵкλãȿ㡭
ͼĵС£Цһ£ҡͷ˵
ۣĴװʲô
Сͷһۣ˵
ʲôŮˡ
ͼûС»еĹŹζʲôѵҪˣ뵽ͼǰ׷С˵磬㲻˵⼸ҪľȥôҰɣҵ˹£¸ɴֻɡ
СһˣŰͼļ˵
ͼҹȻûˣԸңҲ˵ҳԸɵģиɵģȢϱϱиͬͬ
˵꣬СͼȣиܸɵԼˣԺҲԽԽõģϾмҲж
°壬հˣҴհԸ󷽻ɸ꣬Ϊͬ˻顭
Сǿһֱ΢Ц˵ǵ⣬ֺ̲ͬסЦɴЦɿЦվһߵԾܽҲһ
尡̫ΪұΪһĻôǱᣬɱ
ͨ
һ˵ϣֻԼñȲͷҪ죬ɵҪɷɣһڴס⣬ſ֫ŵأг⣬ڳ棬ȫǣ⻹ֻǵһУɱңľûˡ
߰ĴһͨСǿ˵ͷߵܽܣܽߵϣ澯˴һƣ󼸸ʿ嵽桭
棬ʮͳȫŮˣһǧңʮ£ûзĿ꣬㱨ָʾ
ֻǵһֻǵһ滹У滹УɱɱҾʲôûС
СǿӦһȻСǿǱԼС㲻ʲôˡ
ߣΪǻţǺ̫ˣΪҲ֪ƣѾ׼˰ɣЩŮסǣǷɾʱ򣬴ӱһǴụ́
СǿǲмȻսԲǺУʷ֪һģһ֣ʷϵˣǰЩɵʵۣ
ɵˣҪͽ⣬ôСǿͱıˣСǿ붼룬˵˱հҪõļƲߣѵôƣ
һ뵽֮ǰСǿĻƽ죬ҷͻȻˣͬʱհеֵĳݣǵĵʵ̫ƻˣǰܵĲԩСǿǴĶ͵ϮսûƽһǴѦʱֱ˵ս
ĵ̫ˣӾͽǴһͿǼжԣʣµǵҵףЩڵġ
λͳ죬˵ʵɣǻдȥıǵĳԹʵ㲻ʲôɱ˵Щȫˣҷλͳ춼ǲǵĳˡ
Ҫ֪ǵʵǲ޳ɱ˵ģɱ˵ĶǰɹŹľһֱйΪУԲųӺˣǵհЩҰˣǸ߹ĻƽѪӢѧ
忪ʼСǿǽСǿ˫컨壬ԿһֱһĴŰĲӣܽƺȤһ˽ƽڲ鱨ĻᣬȻ
ˣˣˣǵĳ޴ˣΪͼǻǾͻǵĵӣҸǣеҼŮ䵽ܹʲôͬ
ǲ뿪սOKҿԺǴͣǰǣʣµĽŮˣǱһٵĸͻУЩ˵뷿еƯŮˣǺ˵ŮֲϷй
СǿҧгݵĶ԰˵Ȼ˵뵽ͬ¿޺ŲҺͱһѻ𣬶սʱΪʲôô಻֪Ϊũսǵͬô
Сǿ˼ҲԿܽܵ˼رԿ޲ýÿһƽ˵Ϊһˣ֪ԼͬɱԼĽñ裬Ҫɱˡ
ĬˣΪһŽᣬĺֻҪСǿݾͺãû뵽СǿǵķӦôҲһʼǾʹˣܽɹ˴ԭ𣬲ǵȲǺ˿ʼ֮󣬱ܴݻκѹͷϵĶ
ֻȸһ룬ʣµҪŷֹǷڣǺ˴˵ǵϳԿԵĲ١
겻հ񣬰ɺ£ܳɺ˵ĽҲܳĽֻҪںǵŮˣΪȡʱ
Ǻ˽նʹȻǲǲһҰȥǸʲôյģʣµŮǲҪˣ䵽еһ̾͸ɱҪ֪йڣûڵŮˣǱģΪĽǵ¶
СǿĻԿܽͬʱ󷭰ۣйĴͳڸĸ￪ʧڵŮų̶ֻڹһϾԮСǲġ

1161 

⣬⡭
СǿĻðȻ˵ȴͨǰ̵ʱ뺺˽Ӵѧģⲻ˽⺺˵ڴŮٷ֮ʮ϶ʼøţ֪Сǿ˵Ҳûд嶼ԼŹֵĴͳҲעǸû˵Ĵʻ㣬ڡ
û˵Ĵʻ㣬СǿҲǴ˵СǿǲЩŮ˵ģûãܱǣԲǣڱ²֮ǰʥŮС㣬ֻҪǺˣСǿУ㹻ļֵ
ҪǴӦͣǸʲô
岻ھ⣬ǵĿ뿪ƶĵطȥ̵ǷϢС򣬼б˹ֻҪƱ߾Ǿ˳Ż𳵵еıһйҪı
еŮһٵĻǣУлжٺˣֻҪһٵͻ⣬˵вŮ˻˺ӣҲ֪ǱߵĹأйӵĻڹĸ׵ļ磬ˣ
Сǿ˵Ļڹϵô¶90֮ǰԺĹͿˣصδ˿ڣҪչ˿ʤǰĶ˹߹һӹгΪǣƬƬò
⣬ⲻðɣϾǵ֡
Ϊѵ˵˳һڣԿܽͬʱߣСǿͻȻ˽ţһ̣Сǿǰİ칫ȵѳ룬һһҵĵڵϣСǿ֮ǰ޶ڵ
Сǿʳָеĵϻ۽ȴŰĺᣬеɱǣðĻ
һȥתհⲻʲô⣬ֻҪͣ𣬱սʿˣûʲô˵ģǻŵǵľۼؽǣȵ뿪֮󡣡
嵨СŻŽ˵˵Ķ˵ˣܽСǿͬʱеһ˼ƽҪߡ
ĿճǱأСǿܽǧɫŵŮЩǲǴⷽרңЩŮ̫ĥֻɹ˵ģڱɹ֮ǰͬʩŰĺۼ
磬ңҾһ˽ӣûз˿ڣĲ֪ô
ܼܽСǿһ˵˳Сǿһ£ɻľСץͻȻ͹ȥôŮˣɻἱ˵ľСӿ˾ǧˣѾ˼ޣռ䣬ʳʶǣ;ҵĵڶľСҲ
ЩӿҲھͻ͵磬Ҹʱ䣬һˡ
ܽܵѣԿֱӣתܣﻹЩ±ôôأСǿԿԶȥıӰüͷѵЩŮҪ԰ţһתܽҲˣСǿͷˡ
ҡá
ʿСŤվСǿǰԶǧվԭأһ絾һŮˣСǿͷ˵ʲôãôˣûֻҪߵˣ㻹ĸҸʹӣȥǣ˵ʿǰʹôóʹİİɡ
СǿҵŮˣʵ˿ãȻʱصСһѣСǿ벻һǧŮ˳Ϊĳ˽ĵļһĺ󹬣һŮ˹õģŮҲˣҲһЩţţֻҪӴһЩû⡣
ɡǡ
ûпǣߵûзȥ֯ʮһӣʮһжӣʮһӣһǧ˾ͱŶӣһЩʹһЩЭ㲻ˣٸһ֧ǹû˲Ҳ
СǿܰԵｫŮ򷢣ŮԥԥЩŮˣСǿظתصԼķӣһţͳ˳Сǿܵ棬һЦ˳ŷۺ칫ȹСݸųһͷײСǿĶϡ
СǿһѽСݱ𣬺ݺݵСȴûǰ޺ţֻŤͷŶСǿʹҪȥСǿſСݺ󣬽žʹʧɫ
һص⣬Ǹڻֵ֪ŮŮͣͬʱҲСݵıķⱣķûˣѵȥչСŮȻбŮˣСǿֲЩŮ˽ķӣϾûʱĿ顣
ڷɯ¶ظ˯ȹشСǿҩܹãȻܵǹˣǽߵĻָٶȱͺܾˣɯ˿Ѿտڣȫָտɴ
Сǿɯ˹һְҵԵ΢ЦСǿ˵
ô
СǿףɯδϴСǿΪСܿľ괺˷֮£һߣҵԭǣСǿȫڿϣҲ˵ûȫǲǸ¶ģҲһұơ
ֻ˵ϺãҲ˵ϲãСǿںֻҪɶУǽ죬˻ƽͣ⣬㹻ʱ˽ɹеŮˡ
ǰ׶˹ˣǰ˽ŮѧУʦ
ɯСǿ˵Ϊһ׼ͥĳŮɯҪõ㹻Ǯϴѧıڹ˾ϸѵѵ
ǵĿͻŷǮһȺˣǺţڱΪڵͬʱҲЩͻķǹʣʱ򻹵Ϊڸֳ
ɹŹвٿԴϰҵ죬֮ɱ˱ɥʬϰ壬ɹŹˣѰһŷ޵;Եɺϣ˻ƽ죬ΪһʵĽߣֱСǿȡ
СǿƥеܹŹֵĸо˷ﶼ˲ţɯ֪ʮԣǾͨӢйȻ׼Сǿö
⻹㣬˼һ罻ǣİҵǢ̸ЩȻòˣĲЩݺ裬ƣʰ񣬴ӶᣬΪһСǿһᡣ

1162 ±ķ

Ժô죿ذ׶˹ô
ɯˣϵɫð˸еʱ䲻ܿʰ飬ҡͷ˵ҵļڳ˿̫ܶߣܻĻ㣬ȥֻһﰲοˣȥʹ֮⣬òκΰ
СǿԵͷŮ˲ƯԣҲܸߣȡᣬѹѧôණȻһߣֻҲױѵģֻҪܵõ棬δѵʱѣͱ˻ƽ죬СǿţŮ˻Ϊ˺Ӷ׿ڳϹҪ֪ļǻȥһԺӵľСǿָ
Ĺ£ҺǣҸӲ㡭
Сǿʵʵ˵ðɯŵˣ΢΢ƺĳ׼ž״İɯСǿǹһ˿
ΣɯСǿߵӣŵ˵
֪ڵҳ֣ǿһ
⻰СǿˬĿαŶȣСǿе˵
Ҳ뵽ҵϵԣҲõκȨǣһһݹһݺɵĹͿԸԸ
ɯСǿΪûмֵɱСǿйȻԸ⣬ĩǿҲΪɥܵõһıӻõ֮
ҵŮͱҸϳȥˣһԸô
Сǿһ˿٩ŰɯɯЩ㶣ǽߣ²սܱȵһӣСǿŮͣƺЩ֡
ҴӦ㣬ӽҾŮͣһⶼ
ˬСǿ߳ӣӵҵˣһֵø˵¶СǿˬʱǸʿŮ˹СĶСǿ˵Ǹû㹻ҩƷЩ϶ˣܶ˵˿ڶѾŧҪҩУû㹻ʳǣڵ˵ͱû׼ǵʳĶսˣǻҪƷ̫ˣҪ
СǿЩϢ͵ܹһŮҪţǰ켸ѾϰߣƶֻһˮԴŵľСĿǰԵʳǰСĿףָһǧ˵С̫Ĵô
ȥڵ˵óʳЩŮʳã·ȥֿṤҩƷҲûа취ˮ棬۾۰ɣŧԺۡ
У֪ܽͨɣԱĽ׼ЩŮȫ֯ҵ¶¶ɣǾͲú˼룬Ժںչǰɣ¶ͱˡ
Сǿ˰ţŮֹ֪ҲԶʧСǿ֮УȻСǿһİţԶûиСǿߵĻˡ
ʱһȥСǿҲһеѹ֣ƺʲô¶ҪСǿ˵Σ֮⣬һеĵжǳôˣһͷ
ԴˣСǿް취ƽܵػĶͬܵػǰսȫʧܣȻƽͣҲСǿôŹƽ죬˵ֲɱ
ߵСǿǿƣԭȻģȴԵ޿κΣѦˣƽʧ֮ʣµӪ࣬òʵСǿһοļֻڶ
Сǿصģǻƽ죬ЩŮˣЩŮÿĵʳֻ˵֮ҲһСĿοʱ䵽ʮ£˰˸µһʧ컹֪ʲôģѾˣ˵Сǿ˽ͷö
·죬ȼϣбůķӣ˿ڽӽһǧľС򣬰ʱضѾɲ£ʳǶȱǲһҵµʳµĩǾͻʳ
ʱСǿֲ뿪أ÷ƽĽȻĶϱڲ˴ӪѾûд󰭣ȴ׼ȥȥѰʳԣ׼ȥշľСշء
ʱصĿյϣʮװÿ󳵶ʮսʿһı˴ӵиϹĶ󵶣⻹һս뱣ϳ棬Կ죬ǵСΪвӡ
СǿЩսʿ˵ͷеĻˣƣԴ֮󣬷·һˣÿĬ·֢Сǿļ٣ȥľС򿴿ͬѧԸ⣬ѵѵΪСǿҲûа취ûһ෴˵ĹϵĮ
磬İɣһҵʳ롭
ԿСǿظ֤СǿȴüձɫƲѾˣƲɫ·ڻرҲ֪Ǹʲô״̬ÿһգеĽͶһ֡
ӻСǿʧڵ·ͷĳӣߵϿ棬Ǵݲɫɽʯһֱ쵽ƽߣڵƽߵյ㣬һ̳ǰĳӡ
ŰĳӣСǿпЦѾǧŮˣǻһڻƽСǿԼѡԸһŮǱߣѾɵļޣʵû̫ЩŮˡ
⻰Сǿ˵ڣȣԼҪģҲýܣ˵СǿȡʤЩŮ˾սƷʿһصϣûԸǵͬ䵽С
ô˵⣬ҲڰУŮ˳ΪСǿ鷳ҲΪСǿٴγӴѶȣϾСǿЩŮ˵һ
𾴵Ĵ죬ˣҿɴ˺ö졭³ǵĴ쿴
ֵСʱ䣬յСǿ˵һЩرʣԽˣСǿֵİҲЩͷۡ

1163 Ĺ

ЩĻӲ潫ƽĹϵģģСǿ͸¶һЩһСǿģǲڴߵע⣬ͬʱҲǾСǿСǿ̫ԸͶСǿԸ׺ĵˡ
ԴˣСǿóһЩͷһЩڲõĸߵʳƷ˼һ£ͬʱŵԺʲôӣֻҪ䵽ϣͻᱣ֤ĸ
Сǿı֤˰ӣȻͶСǿǰȴԼһ·Сǿ˵һ£Сǿ֪һֱ֧ǻƽ죬Ѫ죬죬ɹŹڵѩ졣
ƽ֮ʵһ֧ļ֧ɹŹɹŹľӲ࣬Ҳϣڵأһ¶ֻҪҩ򲻿ǹ֧ͱջɹŹʮԤ۲ӣڲ֮ʣԤԱ˰ǰӦԤڸ㼯ᣬΪĩﷴӦĶ顣
ͷһ¾ͼһȻĩǰľְֳɼֻ֧߾εĶһԭλƽѪĴ˳ϵĹȻͳĻƽ죬ʵģҪҲɹߵɹˡ
ʼԭ¼ܿչ⵽ѣҪ˹ʺˣΪ˽ߣҲڵĻƽ컹Щ
õЩϢ֮СǿʼٽƽˣƽıϳΪ֣ҲСǿ֪һֱֻٺһȺս
˵ò࣬ԭĵƶûиСǿСǿѾ֪ƽҪĵ˷ԼˣΪɹŵɹҪۼԭ˿ǼģҲΪеķ⣬˵Ǽ˲ڵĺ󱸱ԱҲñ˴Ρ
ߵСǿߣһЩֺã󣬼ʿһȺȺţľŮ˸³һεҲܶ࣬ٶˣٶ˲඼ǳȽġ
ЩǸСͷĽΪ֤ǵĳ⣬ЩŮ˶ΰհرЩ˷ģȻֻǵһԺиࡣ
ŵİ壬Сǿཱུϴһȭհ˵ǣѾĲˣڿʼǾƷҲͨŮûмֵģĲ׳Ůͬûмֵģֻг㣬Ů˲Ʒ
ҪиĶûУϴҵ˹ǵӪأЩʲô֪һЩŮ˵УеռϣҲ˵һǧϵиңȺ֮Сɣ
СǿĻðɫѿҲȷʵôģԼⲻʣҲ˿ڣɹĩĲڰٷ֮ʮҡ
İٷ֮ʮ壬ҪǿϺܶ࣬˿ڻ̫󣬵ڣɹŹɹţпеɹ˲ڶʮң⻹ǲɹһҵҴ߶ǿƣȻȥ٣ǱɹҴϰˣЩЩ
ڶĴͳڶһЩ˴ɹ˺γˣֻûйȻ໥໥һģƽѪӰֻɹ˵вУɹţɼ˼ĻԻѾӵĥҲΪʲôԭʵΪɹŵʿͲ¶ҲǺͳεйϲľĹɹΪԼȽ

Ϊѵĳ˰Σһ˿˵
죬ΰհԸɹ˵Ѫ䵽棬Ҫ֪Ѿĳ⣬հԸ⽫Ůóǡ
Ȼٵѹܴ󣬵ЩǵδǻǣԶõĸ׵ĳϣҲʱ򣬾ͻᱻǵĸɱ㲻Լĸɱǵĸ׸ļޣһӶں󸸵ĥԸջһ֧ĳ޵ĻѪô
СǿһϮ˵Щû뵽ôǽЩиӻ˵ĻˣȻԼιû̷ۣûţɹˣôιοҽƲǺܺõĩزۣѹɲֻʳ⡣
СǿһȻеĲûбϣЩѺصŮˣСǿЩᣬЩҪǵѹǲҪܿԺĵˣƽվᱻʮ껹һֻ꣬Ҫմ˺˵Ѫ
׼ʲôʱһŮ͹
СǿپЩӣɱЩˣЩֻǽΪһͷΣͱɱȻСǿڣи̣˶˲СǿҲȥЩѪ
괺ĩ֮ǰὫºӵŮ͹еŮ˶ڱȦסů͵Ҳлȡůֻû㹻ʳǣ֪졭
Сǿҡͷѵ˵
ҲŻǣǽʳǣ˭֪Щʳ᲻䵽ұ֤Ҳǡ
һ㣬СǿԣԽ꣬ʳѾ⣬ߵᱻš
ЩƣҲûа취Сǿɺܳ棬ڻǵˣʳǼ£ǣʳҲСǿ
ǣܸܲһЩǸЩŮ˵ģǰȣڵ˶ůѾˣǲں֮ǰ׼㹻·죬ŮӦò١

1164 Ϣ

ʧˣСǿվɽͷͷްƲ㣬ҪĶСǿȱٵģСǿΨһܸľͰͣΪ䳵ȼϣģСǿԼҲûа취
ΪˣСǿǰ壬֪Щи֮Ҳ֪ʣ¶٣٣ɹ˲Լ˶ܱϵ£ȥЩŮˡ
磬ǵ˿Ѿˣٽˣڣеʶ˱ЩŮϣǵսۣܵսʿһֻһٸɷԣǼӣĻɢ
ܽСǿߣɵСǿ飬СǿŤͷܽܣСǿУܽܵͷ
ʵҲЩŮ˻
СǿһϯܴܽΪԾСǿףĲ룬λΪʲôƽͣЭ飬˵Ŀǰ˿ڣ괺֮ǰһ֣ǵĴֻаңԿҲʳҲһ£Ǿͻֱ
ϵѪҺҲòǻսʿƽսʱΪʲôܲǶҳϣǸе߳ܣԼͬ۽¿޺ţȴܽǾȻܲ߳ô
СǿĻܱܽˣ֪սʿĸԸĽʳʡЩŮˣʿȣΣΪǲȥЩŮˣΪǶͬһ塣
ңԶĶһ
·ĵﱤУԼԼĴСǿܾܽšĴˡʱûã涼ıɺϳ쳹ɽͷСǿеĿͻȻɿô˵ѪﶼлǧδϾѪ
ʱȥ죬ԿϢ˹еʳûҵһٶ˵ʧ֮һԿûаԭƻȥոľСŶƹЩľС򣬺ᴩɳĮ׼ȥոʡԵء
ܱ߰ƽģͬʱҲʳֿ⣬ܱߵľСȫ˿ڼ٣ǧСľԿͿϡ
ǵس֮󣬲ûȥոУֱس⣬ʼСģɥʬȵʳֻֿһߵʱͻȻһС
СһҴߣͿԿĳӣΪʱľûеȴԿЩɥʬСģͨɥʬɥʬ
һֻD2ɥʬֻS2ɥʬϰֻɥʬǧֻͨɥʬȫС˹ΪҴߵðʧý߷ңΪS2ɥʬܶþѻʧȥ˾ֹĻᣬһʱ䣬˻ң2ɥʬء
ȻлڣȻ40ֹS2ɥʬʧʮˣɵֻ2ͽɥʬټսһ˳أԿ֮£ϵһжŮιɥʬ
˱ȺĹЩֹ츳ǿ֮󣬾ɢŨҵζŵ˶þ񿺷ܣע˷ܼǼһŵζ̱֫ϲܶ
ʱЩ޾ͻȺЩʧȥϵڰУЩޣʳҲ󣬿¾Ͳֹʧʮˣȫûȵ֮ʣµսʿԿĴ²ֻʳˣͬʱߵ絽ľС򣬲СǿյϢ
磬Կûо㷸˴ֻҪˣҪôͷɣ
ܽɫѿģ׼ϳСǿͬʱϰ˵رҲСǿͬУСǿѾԿְµĶӳǣһȥָйӣܽܺܲ⣬Ҫ֪ҲǾеһԱ
Сǿ⻰üͷͷܽܺ
˵Щûɱˣʮ˵սֻΪıƻǽõôǾ̫äĿԴˣ˼ʤ̣β;̵ȥˣѾõϢڽ֮ǰֹԿΪԿĸãʧһţסⲻǳͷǽѵ
˵꣬СǿΪһ˵ر棬ֻܽվԭؿЦѡ
ǰ濪СǿŰɯСں棬һΣСǿ˳㽫С͵ľСѾСϰѧУɯΣСݽѧУΪʦΪһܹרҵѵıڣɯܹνʦְҵġ
ߵСݹԹԵĴڰɯĻСǿüͷ˼Ѿļƻ취ҵֱصأǼǧŮ˵ĵòͣ˲ӣ²˳Կ۽δС
ɯ㣬ô
СǿͷۣɵߵİɯɯЩ죬Сǿ˵ڵǧҴѾٳΪۣźڲԭϵϣСǿûлؼҵĻᣬһеһ꣬գճϵƣҲ½ڣѾ˶װǻмǧûжװһжСǿ취
죬Уһжֻһ飬ܴߵ죬ԺҲһֱȥ
ɯ룬˵ⷬȻû̫ʵʣǸСǿһѣѾߵڣʼڲԭץѾǿȥˣȻñģڣǻһǧʱнѵô

1165 

ǺǣɯȥʦԸô
Сǿ΢΢ɣɵǰڣķİɯСǿʱû뷨ϲȥŮˣ͵ߣҲԵɯֻеһͣļսʦ˶ѣǸ£ֵ֪Ůĭڽ
ɯοĵ΢ЦˣСݺ㷢һ˿׷̬˵
ǰʦϲСӣܵöҴģΪ⣬ҵְҵӦһֱʦɣǰְҵҲˡ
˵ɯɫȻڰɯ˯СݣСǿһ˵ȻϲӣôԺһֱչСݰɣ裬һΪľСϵΰ٣һ߽ӣһάΰ
Сǿվðɯ뿪ǰߣȻǽߣֲǳΪСݵıŸãСԤĶϱôƯСŮɲԸ˱˼ҵҰСӡ
ĿôĲȥսˣ
ɯЩȣҪ֪ܱȵһ赭дĸɵһƽӣӵУͬδ
ԺֻҪСݾˣҵ˾ͼ˰ɣסСݵҪҪĶ࡭
Сǿ˵е뷨СݲͬСǿʱʱ̴̿ߣСݵ̫СûұСǿʱԼء
ˣֻ˲ǺˣһҪȥˣʲôˣ죬˵ô
ɯ˵ĹСǿ̺ͷ촽΢΢ӣСǿ˹ͻȻһɫĶǰ˹ɯɵǶ䵽ϵ£һһİǡ
ߣҪŮˣ壬ܲܰһЩ۵ġ
ǰ汧ԹСǿðɯֱЦûе˵ֿ˿ڡ
òǸҪģһҪģǶǣҪҴ壿ҴֲƯ
СǿɽۻͷôԼʱˣȻȷʵ˧Ҳû棬ô˵Լ
һ·ϣӱָʻӣǵľСһ³СǿͿľСҰȺ޴գ˸ߵȺһͷͷǽһĴţ
ųɳӵȺԶصСϱŴĸɲݣļСһʯڿյж£һȺȺǿ׳ǰʯ鱳һػǰ׼úͺõĻཬӡ
Զһ㣬·ϣֿԺǰͷܶæŮǽֽϴɾɹɵϡ
СǿϴոıӪһʵĶԼȻСѾ˸ɣȺϿԹ뱯ۣ෴˸ź뻶䣬ûɥʬûɱ¾Сǿδϣ
ԿɵվڼվǶСǿԿһǷϣСǿ۾ȴЦ棬ľСؽ֮СǿһιߣվһһŮˣСǿҲ¶ЩЦݣСǿǵУ١
磬ܣλǰXXĸŮι˹ޣλXXũҵXXƵĿƳչɣҵĸ֣ũҵ裬
ЦǺǵĶСǿ˵ţЩǿջЦСǿЩȤȻɯ˵Ժΰ٣ͬʱ⣬ԺԱһɴ˲ϱѡһξˣǲҪһΣǵİսʿġ
Сǿ˵ɫһ䣬صͷȻףûСǿʲôǣҪ˵ֻСǿĵҩֻʱûоСǿͬ⣬֣һϵЩˡ
СǿûǰԱתԿԿ֧֧ĺ
磬ҵ⣬㳷ǶԵģ˭ҲԹ
Сǿ˵ͷļԿԿֻޣɫƤëǹһ̵ֶͣ֫һβͣèһԲԴ
߽֮Сǿŵһ㣬ǹСǿɵĺһԿ˵ˡ
ǱζȻ˷ζζһζˮ࣬޺
˵ͷСǿ߽ǰϸЩһ˵ˣ
Ӻֻûôġ˵ϣⶫٶȺܿ죬2ɥʬ죬ƤëҲܷ5.78ӵֻǽʳʱ򣬱۾Ŵ
Сǿվŷ֣ûǺİ鵱վԶɢ߿СǿڿǣСǿ֡
Сôʳʲô
Сǿվѯɣɵʱ˫̯˵
ʲôԭϣȼϣвϣЬǶСʵ̫ƶ񤣬ĩǰҲûô˿ڣҪǲ뵽취Ǿͻᱻ
УǸȺֻ߰һֱǵܱ߿̽ͺܴ󣬶ˡ
ũҵҲֹۣû㹻ĹߺͻʣˮԴҲû㹻Ĳͽˮܱ֤ԱöЩѡ
Сǿ˵С⣬ⲻֹôЩ谭δķչϰǻûոеʱ취Ըǹؼ
͸ֲݣǿ̽͸ɱʲ˳ȥңɹŰ·ϷĳֻҪܹõĶȫûȼϣûɷŮˣûŮ˵ȥŮˣϱһ˯Ͳˡ
Сǿ˵һѣɫŮ˶ˣСǿҲһȥȢŮˣС

1166 ħ

磬ȼа취
Կ֧֧ں֧ӦһһŵЩ˼˵ȥǲúسмúֻҪа취ʰЩޣú̿ջˡ
һ⻰ȷԣѾ˽ӽʮˣټʧȥͬʱѾﻯΪأϾûһ
Сǿ⻰ЩԥԿȥǾӣʧҰսӣδģòӵʿĺܿ죬һȥĻͲҰսӣҪö߲ӲС
Сǿǰڻصʱкı󣬽ʵˣΰŻֳ֣ӣԳƵ˿ңвͨˣɲǻˣҵ֣СǿŲΨһܳƵǣЩҴ߶ʧȥɵĲ£رЩŮˣΰرãҲû¡
Сǿ֮һеһȫѹɵСǿͷۣҲԥûⷽľ飬ͬʱûŻϤƵ˲ţСǿЩչ
ǡʱܽСǿ㱨ʱصСǿȻ뵽ܽڻｫе⴦ͷͷǵ˾ܻܽľСԿȥפʱأƵӵĶӳΪ֡
СǿľͨɣԿʣµŵʿصʱأȻСĹȨСǿ˻ûܽܣͬʱǸʿŮҲСǿΪ٣Эܹܽͬʱ˼С£ΪֲĸˣգСǿСȫС
СǿеĻоӣܽܵѺܵλСǿ֮ǰһ֮£׼ҰսӵĳΪǣҲòףϾˣսʿǲϰ˵ָսԿ𣬲ԿֻʱصפزӣǲԺƸ𣬶ΪƵĸֲ֣ƾĲ㡣
ϣɴЩʧ֣ʵʵĽһ飬СǿִЩŮ˵˼ʿҽѧԺѧҽԺⰬɯʽľСѧΪһУͼϼζ磬ΪũҵĲͼһٵѦΪҲʽСǿУСǿûϳͼѦݣûͼǲɹˡ
ܽʽλһж죬û⣬װӲ͹̶ˣСǿȥЩ޵鷳֮ǰڽСǿҪĶȫˣõĶСǿ˵ףܲܽЩıһͿⶫˡ
ʽʱСǿųգеķԽǿңŸһжƺѾʶСǿˣߣҲ˵ȼСʱĿó̲֮ס˿ڣԿɱˣ֪ô
ͻȻ˵СǿЩӦ뵽˵ԿðʧҴιɥʬߵͷ˵֪ôˣ
Сǿν׺ݵĶСǿ۾ţ٣֮ƽһ˿˵û뵽ҲѪ
ڿأ
СǿûڵһʱشȽѵͷȻһ˿ζ̬ɫΪ촽̲סȥȴƫͷ
û뵽ôͬİ
Сǿ΢ЦţΪıգϾѾ֤ʵСǿŮˡ
ǾͲجôͲ˯ؿڲܺôͲ޹ǰĺʱʱ̿ڶ߻صô
ͻȻЪ˹ļţСǺ죬СǿĴҲˮһίίӣСǿԽͷԡ
ԿƽʬȺʱ򣬳ңûһֹûһΪĶƫͷѵѾ˱̬ߵ磿ѵ˶ûͬģѵ˶ˣϻһ
ԹԿҴӽɥʬȺԽܣͬڵݣȻĩǰͬŮûʲôⲻĨе
ţʵܼ򵥣جΣĶΪҲ˵ɱ˻࣬ɱȥջһ죬ʲôо
СǿһĶ˵ȵ۾·𿴹һ㶢Сǿǰ濪һЦĶڷ̡
ߣɱ˶ˣж޹ߣ
СǿСǿɬЦЦС˵
̸İɣɷ羰
ȴתƻ⣬ֻǶСǿ۾һϯ֮صˣСǿ˿۱ӣЩε˵ҺΪģ׼ȷ˵ҺHBˣﲻôңɥʬʮٱ
Ǹʱ֪人иۼأмʮˣҴҵŮ˺Ͳһǰۼء
Сǿ˵ţ׷䣬û뵽ĵطô˾ۼһСǿ˵ۼصļ࣬ǿʳĲпᣬɫ׵ˣһʵп縡С
ۼҸȥʱʮˣۼ䵽ҵϣܸҶȹģб͵ϵģһʮһ˰ɣǵòǺʧӦǵ³
Сǿν˵ȴҡ³Դȥ²ֹСǿȥĦı˳֪תСǿһĿ˵ңħ

1167 


СǿЦֹһٱޱߵɱڳ̲סʱɱ˲ʧһɶ
˵ĺܶԣɱ޹ߣֻǿܻΪҵİʯҲƵƶֻΪҶǵôң¶ҲͣǣҪ㣬νͬģΪܵʥô
󿼺˵ĵطٸŮˣǱƤݣǱһιΪʲôȥǣΪʲôȥǴ㣿Ϊʲôȥһʴȥοǣ
סˣž뷴ȴһСǿס졣
Һյԭֻһ֧ǹ֧ǹǵ㲻ߣټǧʿټ٣
ҴһȺں֮˻ƽӪҷӪƽ˰ˣ˶٣
ҾȻǧݻƽĺŮˣǳԣǴ־Ȼ٣ʲôĴָָ㣬ұȣ㲻䡭
Сǿһϯ˵֮£޻˵Сǿģȴǲ԰׵ģеһУΪǵĵߵ㣬ȴʲôҲˣ˵СǿͲܱȣСǿ˵ĶԣͲ˵κһսʿ
ҡûɱ޹ڱңڱҡ
ŵСǿӲϺˣ޲һš
û˭޹ģҪȥֻˣûһֻܳʺĹ
ԣɱ˳ǧˣҾ˶֪ôԭϵˣ人к;ۼأҾʮһˣûңȫȫˣǺǣҵ뷨ܼ򵥣ģҴǻȥģȫɱ
Ҿ˽˽ңȴ˱ģ˽ʲôѧ˼ǹΪԼŮҪͷң
СǿĳˣϿģƺСǿǿҵĳͻ챻СǿĻƵķ衣
ͣ
СǿһУɲСǿָ·߲ԶļʮȺ˵ǸľС˳Ź·ߣľС³ʲôʱ㽫ȫոٻӵҸһǧԼ취ҵʱֻһ֧ǹһͷڱҺõĶ࣬ҿһ
Ųǹű߷˶ıųȥһ̣ıڿɣôϣСǿܻߣԶĳ£ѾʧȥӰӡ
ĴϣӰµվϾɵĹ·ϣյƻѹ˶еһ־޴ѹ֣󣬼ʮƾɵĽ˵ŴǰĻԻͣ𱳰תǱ߾ŵСȥ
ںʧСǿر۾Ůˣȫ˵һսᣬǶǰ濪˵ʤУһҪܵǰɯҪҪСǿĴ
뿪ͬʱҲǺ𩿴ȴ⣬˵׼ٴκصı޽ֲֵģ˵ǻ޹ء
ձϮĵصʱĵϣںɫѪɢ߲һצӡڵץһǳмҵɢžЬЬӡ
СǿվĴһ£ָֺۼƻһͿЩ޵צӡҲǡ
ǳʱѪζô
СǿԶ˶ĳѯߵǣǵͷ˵
ǵսߵʬ壬ʱ򣬲ûעѪζҲЩѪȹġ
Сǿ˵ףмʵ
սʿʬҵô
ûУеʬ嶼ûҵʱϣֺܻңǳ˷أʲôˡ
Сǿݺݵһȭͷǽڿ֨죬֮ŻɿСǿŤͷƺӣȥúǶѼʸٻ
ƻĵ˵ͷһڣԶȦĺ޳嵽ߣ˲ϵúȥ
飬ȥ⸽λע۲2ɥʬ
Сǿ¶ɭɭ΢ЦתسȥСǿվΧĵΣĵط
һ磬СǿûдȺرسǣػȡ˼μʸ˶Χ̽һЩܱߵĽΧɥʬѾ޳Թ⣬ĺ˳ҵһЩʳ;ϣֱҲҵ٣һź졣
ҹʼٵʱСǿûһ飬СسţԼǳͿʼ˯еʿһɴڳﲻ׼ʱʮ㣬ЫһʹߵСǿߣСǿСǿصص˵ͷЫҧϻһ˿˿Ѫ˳ŷƮɢ
Ы˲ѪЩĴϵ˿ڣֹѪܲðԸñСǿǿԵĸ֮Ѿȫҩˡ
ҹɫţֻгмȼտľʱž죬СǿûϨʹҹǣѾ֤ںڰУҹǸͲܴ̬ӾΨ㹻Ȼ߲УӳɻΣΧģеʿȫϵҹսͨʿ޹أСǿ˽ս
ಡ
һ΢춯ԶСǿNPSSУ۾ȴţĺЩѣͬŷߵСǿ΢ЦڵģɲСذ׵δô

1168 

ˢ
һ죬ӰСǿֻһצץСǿĺ󾱣Сǿ͵ǰ壬˲СǿཻһѪϰգˤһԲë׵ԴСǿĽűߡ
СǿûȥԴעܣʮӰͬʱСǿСǿûжƤµĺӰͻȻͣ٣ߵĳ죬ʮֻڰռһ䵽棬СǿͳȥýŴһ𣬻ҳڵϵĴʮֻھıһ¸ס
ţߵĳͷˣڵϰסıԵʮʿ£һŴԵסʮֻ֨֨ҽУҲɢһƳĶСǿȴ⣬ÿսʿ϶зߣ޵ζ˲ǵġ
ǷĻУû뵽Сǿİ취еͨ˵ˣСǿڻܵУʵܽӽСǿֻһı棬ѶѱΧסֻΪΪ֧ŵ㡣
˺ܶĸ˿ϸ˿Ϳɺ˿ҹڳ֮䣬ּСȥͲܽһˤڵϣСǿõܲĴסһѵıѲСǿ׽˸ġ
û뵽ܽеıһ򾡣Сǿ׼ƾĶ̬ӾЩһֻֻɱֻǳɱĽû뵽һټЧСǿֶûжһ¾ͳɹ
ʮֻɲСǿҪĿ꣬ҪĿģΪսսʿһŹǣǰڸûҵ϶ǱϻسѨ
һǹ죬һֻʣһֻСǿ֫ס˳ֽĺȽϣͿܴܲҵѨ
ҹʮ֣ŵ˱ĳѨ˹ȥʮֻʬڰٵʱ򣬱ʿǳƤɺļ⿪ʼڻϻת
Сǿ˿ʱ׷ǰȳһȵıȻܣٶȴɲҲ˸׷ϣ׷ʱֻͻȻʧ
Щֵ˹ȥ㿴һ˸ߵĴӣӵزибֵͨǣӵûʲôקĺۼʬ屻ϵԻºۼЩƣСͳһö񵯣˳ӽ˴
Ӻһ˼ųϰգһĲҽУֻС˾ˤڵϣЩë׵СһȫǰɫģˤڵڵȣеļֻѾ˺Ƭֻܵıѵ˳ɽĵϣЩڵ֪Сȥһһߴ﷢
պСһһ߿Ȥתܴ½ʮӣÿӶȴһȻЩǺܰɾģΧûҲûгʣĹͷ
ԶСҵȥʿİ׹Ǻ·Ƭʬǲ¼پߣд붼ɥʬģİ׹ǽ׹֮һѶѻʪĶ㣬ɣҲûбֵĹͷøŵתȥ
·ЩѨʱһСĽл˰죬ԵһҵһֻƤë߲ĻƤС
ֻС۾û߲Ƥëѿ쳣лЩƺԶֻҵһֻЩСȤóһǣССûݣۺɫСͷͣǹ£ﻹصĽ
ССǿһɶȵСιˮ֮󣬽СӽԼıСǿǱȥ
СǿĴ£Լսʿʬǵʱͷ۾ûԼӰжʱ壬ͬʱҹ
Сֻܹвٶɥʬвû2ͽɥʬҪȥòǹɱɾ뵽ֻܹһǧӵֻһеӵʣµҪ취
Сܲ鿴һ飬ҵһƬƸӵСɽͣɽ±иݵأݵصºܶݵܵ¶ȼֱĶ
֪ǸݵǰǸ캵ãΪһ׽ѳȻ壬һӣ̶ݵصһͷվݵǲӣ̵ʱһݵء
һ׼ϣжװãڿɥʬʮ׵ĵطǹȽʮֻSɥʬͷνDɥʬɵȻΧ۹ͨɥʬȦӣֻɥʬǵɥʬŵòŮѧɥʬߵݵرߣ˽ȥ
ݵ֮ɥʬӶ˽ȥȵеɥʬݵأȴ˳ϵ棬·ݵرɥʬ飬ֱצӾڰ裬վĮɥʬ˿ֻ̣ҪһͰ;ܽɥʬɵ
ɥʬݵصĵͰʱǱսֻܹ25ӵԶԶûдﵽһеĵߡ
ǹ·ɥʬ׼ʣµӵɥʬĶͷʮӵﵽĸУСȥ
˿̵һС⣬û̫ӵҲܽЩɥʬһոһССǿĲУûܹ
С˴ţϲǹņ̀Сһ䷿ű򿪣һֻֻڷɥʬ˳˲䣬һǹüġ
żȻмֻɥʬ˳ĽǶֲҲ߷ɣŲһǹ֧ǹһʮӵûգͽСһ顣
С㹻ʳʣСΨһĺҵ˲ˮͷЩ˵һζ

1169 ʳ

սƷСϵСɽϢԶͬʱ˼г̣СǿشˣҪԼ뷨һҵСǿջ֮ǰ˵ĻҪ֤վѹа
Сһ֮ĵطڿռŵСϹҹ˸еį֮⣬ҲܸܵκůĶ
ҵҹȼգߵճɽɫз紵ûͷƫбһɫĻɢһݵĽɫмϥڻѱϣ֪ˡ
ͻȻǹתһɫҹĻ׼ȵҿˣһˡ
˺Сģǲ֪ҹۣǽԼڶôڰĵطһۿ
֮󣬴Ǳ߳ˣ׼ȷ˵Сߵĺ࣬ֻһ岻Щкʮ꣬Сֻʮһꡣ
Щ͸ſ־к˲ǹ֣ЩкȴվԭزҶ֪Ǻ£ӱó˼ͷЩڲԭϱȻƽҪĹͷŵһֻֻСʱһжģ
˭˭Ҵεģ
ҡͷɢԴеʹѣΣĵطȻ廨󣬵·ڣЬӻڣͷ㿴ֻǹоȫˣ⣬е¶ȫ򿪣Ȼ汸õӵѹȫˡ
ţˣһŮһʮ꣬СĲʮ꣬⼸Ůһģ¶⣬ֻмҪеë̺ס
һĸˣĸƽСɢһŨŨùζ庹ҺͺζЩζθֱˮ
ͻȻʱкһЩк᲻¶ͷûŮˣǸŮʮңӻûȫչ볤ͷһƵͷС裬Ůһ˿䱸ߵߡ
ͻȻ𣬶Ů˵죬ҽ⿪Ҳܾǡ
ŮһһûѵĿԣǰȫŮûн⿪Ĵ㣬ֻĿҵѳһɿһ֮ܰ󣬴һ˿䣬˻ȥ
Ŀǽϣ㶵ؿǸʳŮŮеʳﲻ࣬㹻һ˳ԶٱģֻŮû˷Ĵ㣬ص棬˺ɿİװȡһŽ
ʣµŮˣһȳԶСһֻ꣬12ңСǸֻо꣬Ƿ΢ĵͺǸŮеʳ
ȵŤһСŮⲻڴܣƴСĺСŮͷ˳СһŮҧļΣѪ˳Ǻɫܿҧ˵ŮѪ
ס֣ס֣һгԵģһгԵġ
㱻Ҳ㱻ΪһʳۿСĺӾҪɱˣҲԸ
ȿȡ
Сĺһźһ߾ҵĿţŮԭأ˫ĶбıεɿһмطŽͷɿ򻯡
ҧ˵ŮĿƵĨһȦ̺죬ͷǵĲѪ
ʳǱ׼Զʳ׼˵ģ㣬ҲУ㲻׼˵ġ
ǸѪŮ˵Ůԥһ£˵ͷȴһѽϵɿ
ʳµģΪһѻ֣ص֮רѧϰǷȱĶҲ˽֪ȫͬʱҲҸ棬ѻֳҪؼǣҪκʱҪܣԣӵһЩǸʳԼߡ
ɿܰ˳ÿ˶ܳԵ㹻ʳȴʼûб⿪ӣһŮԶǳԵĺϸԶʱҲŮסӵģֻһȳζë̺¶Ƥϣ˺ݺύбˣˣһӡǡ
ǽʲôְˣҽкǽɡ
ŮᣬԼСŮŮʹһӡ
ʼûСǸ³еʳԼСƤָԼıӼ˵ҽжꡣ
ָǸ㽫Ů˵
ж责ҽ㣬ʮ꣬Ǹȣʮꡭ
СŮĻشڸղţɱԼãȵ棬ȶ贵ѪһֻΪһЩ΢ʳûаԼµʶ

ľ嶤ϵľűһ׳ӰסĹߣ̧ͷˣ㡭

1170 Ա

ʧĵطһװȫʿ鿴ţʿʮˣнžʽǹһŰһʽǹѻˣһŰ˰ʽѻǹһŰʽѻǹ
ʿͷǸʿɫĮĴͣĵطѾϨ𣬼չͷڻѱϣɳϣвٽӡһСžЬļȴǳš
ӳ㿴
һսʿܹһ5.8ײǹӵСܹսʿ
ӳʳ˹ȫˣмֻˮҲɱˣСǵˣû˶
ʿС򣬷µĺۼܹ죬ͷβֻһɥʬϵЬӡֻһЬӡֻʮ룬˺ôСĽš
죬СϲǳһӳôӦô߾ƶǱߣĹǱģֻǲףΪʲôѾ˼Щץ
ʿһʿɻ˵ľСߵҴߣСǿ֣ǲӵʣǻָսжȻûмľСӴ⸽ʵĵطˣСǽĿֻ꣬û뵽ɥʬȴûʡ
ץ˽ЩģûиôһŮ˰
ʿЩ̾˵ߵʿٱ𾪵ˣһˣһŮˣⲻǳô
ôţûע⣬ǵЬӡʣµֻһŮ˵ЬӡУǱߵɽҲЬӡ
£ʿٵˣʱȵ
ǣǸЬӡ˲ǱϮôϮ߻ǼСôôܻᱻ˷²
ʿ΢΢һЦ˵Ů˵𣬲Ů˶ôǿֻҪνͬģ㰡
󣬾ʿ¶ģʿ˵
ǷǱһ飬ʱǻǸʲôӣѾˣǲٺ׷ǵΣȥʵ飬Ұ˵ҲýˣǸŮˣǾͶ״ԺҲӵȥսˡ
ʿ˻һ±ߵսʿͬʱ¶ϲɫɲôСǿǱ߽Ӽӵͳ˽лӣʵ̫ˣиɽʲôǿ
ΪʲôΪʲôҪ
ƷĿյϣСŮҲϵһ߶£ϲİеǹе֧ǹ֧ǹЩУһʼΪЩӵģȴû뵽ϮˣĲֹĺӡ
ĺûκ˵ǸͲʣ߲Զıһߣһӵ͹ͷоÿɢڵ档
ŮڵϣЩͷˮŲǹ໥ȻһЦǲõЦУȴڷ
顭
һǹǸСĺһ˷ܵĽкǹϻʣµӵգǹĺӶ˹ȥȥͬʱ˳һŽ߷ڵأǺӱͷڵϷУĺӲ֣ͣϵһȴûֹѻǹڼϣһĽк
ʱסˣǸ˵ͨӶǺˣеɹˣһʱ䣬Щңôˣ
Ҵģӵô࣬ô죿ʵġ
ӴСҿͣ˽ţ㲻ȥǸͷ޺ŵĺӣŲǹֱŵĸ˵УԼҲ֮һеӵߵĺҲһžѻǹǹ
Ȼ֮еȼ֣죬С۸ģмһӵߣǹ˷ܲѣСһӵһۣ׺ĶŶһߵŮ
ҪʲôҪʲô
͵۾ǸֻʮĺӣĶһȵϣԼĿӣ˵棬ǿ˶责ߣСĶɹŮȿһۣͷ΢΢贲ҷֻڵϣһǸСڡ
ĺӴͬվһߣָСӴЦ˵ûãʱһȻӲǸӾͲˣ˼ҵĳЦŭҶǵķ𣬱ѻйµĶϡ
һͷ蹷ڶϵץҧ贽ҧһԣţץס贵ͷֳŶ贵Ķ⣬ŶᣬСЦЦдһ˿񣬵Ӯ˵佱䣬ĳŶ贵Ķ⣬ŮǺͱӶѪ
һУȫĩǰĹ߸ΪԺʳ㽫ɱĽ㣬ֱһʮСǿŹ˲ҷԣվһ߿
к˵˶贵ϣĶҧֻ³ѪܵĶ䣬贱ԴڵϷĿ޺ţкվһĴЦţһ⿪ӣŶ
ס֣סְءסְ
Ѿˣ벻ͨΪʲôеԣе壬еȫˣʣµֻвɱ໥˺裬ЩСչʲôԵı
贱ԴڵϣһһģȴҶ˺۵ϣµ˿ڣֻһڵϵĶ责кûȤܵЩͷߣǵ͡
ܳԹͷֻĺӣ֮һͬ飬Сһ㶼ûзֵŴֲڵĴŹͷԷСֻûˣһ߳ԣһͬţ̿ˮ
ӽţǸСЦͻȻʳµ˵ϣָŰĵţ⺰ţͳ͸ˡ
к˵ĺƽƺ֪Ƕ裬ǸĺӵǰţԼĸӿЦֹеţͷڵ϶⡣

1171 ϴˢ

ûκλ˵ˣУ﷢һжһĵ磬ЩŮЩкУ˶ħţЩŮĻҲЩкͳ˱裬Ķ
ѾңֻȺӽһǹ˾磬ַĥ
궫Ĵке·ϲ˼£ߵǰ˵ʵòǰһģˮɫڲԭϲŮǰǽοǸɾģŮһ㣬ȳ
Ǹеаŵˣȫĺëɼе
ɱҰɣɱҰɣɱҡ
֪µľСŮܵʲô³˭ǿĥľŮԸһ֮ҪӣһֻĴÿķ˿գ޲ιȥ
˫ؿڣظкüˣӰ̫ĲһҲýС
ǹæ
˫ֱд˿̳˺ھǺڣģֻɥʬϰٸϣһ֮ɱսʿľɱߣܴƽ֣еͿЦ䵽ȺħУҲԶĳΪȺħ
˿µĲᱻǿ飬ǱСǿ֪ܵһУǰСǿַֻ֤ǴģСǿǶԵģԽԽ뱻СǿҲֻġ
·˺кһֹֽУкͬﱣ֤ˣ͸ԶŮǻľȻĴԭأҲҶһ¡
ģ׼ΪһŮ˵һεʹʱͻȻʮ˽ڳкȫƷ
ԭСפ֪֮ǵһʱ˹Һøˣ֪λҪôǡ
ʿЩεվߣղżϳ壬ҪǻڿߣʱûмŮһܿƵס޵
ľСı仯һֱǧ˲ڶ̶ʱ֮ڷչˣĩǰҪʮֱ仯ǲģҲ˵ЩôҵģͿǸС˾ѾܲˣҪ֪Ϊ˾Ѿˡ
˱ıþװһеǹеͬʱ䱸Щİľˣ׵ĺӸĩпһΣӽκˣˣŮˣǾ˻Се˶Ǳڵĵˣͬѧ
ô֪ҵģУΪʲôҪң
ЩովսʿĲ֪ôپͬʱɫ΢΢ǹڣںǹ֧ϣ̵ʱ֮ڣʮɱ⡣
ǹ¡
ʿ԰꣬Щ飬һⱻҧʮ²ͷ˿ڵϵкǹ׼۶
ס֣ҵġ
ˣҲʾʿɣóЩʿְҵʿЩ˶ЩС˵ɱɱȻĴȻǾʲôûУ󵽵ֻСǿҲ˵ʲôֻҪСǿжϾ͹ˡ
ǵȻ⼸Сôţ
ʿΪ⣬ȻҪãǲ⣬ҲԺսˣȻԵСкЩм
㲻ùܣңΪɣ
촰˵һзþʿȣû˵š
ʶԿôǶʲô𣿡
΢΢üͷ˵
ֱϵ£һսǰص߾³٣ôʶ
ʿڷˣһŪȥֻҪԿǱߵ˾УԿаġ
Ƕ贰ɣվɡ
ߵڵϣѪܵŮߣ˳ӵվ׵ͷĶ责ͻȻֺݺݵظŮһƣŮ˰ƣҷ΢ƫͷ¶ƺһƣЦ
֪Ϊʲôô
ҡͷ۾ȴϵİ
ҵʳɱá
⻰û˵֪ãǰζܣ˷һܡ
¡
ȵŮĹڵϡ
Ҷ责ȥĸĸģҽչöһһгԵģȳԣõģãдģȴʱԼȰʱ򣬵ǰ
۵Ⱥл죬ΧսʿĬĬؿŹڵϵŮϵ˺ۣ۵ԡ
ˢ
һ֧ڶ贵ǰ棬̧ͷŸɰϱ鲼˪Ů֮Ǹǿкһ˹
Ҫĵһ£ϴˢ裬ɱԺңұ֤Ҳᰤ㻹á

1172 ǿ

кʹţմһţǱսʿѺ⣬СȥкŮѪܵľǣĴãͦ޴Ƶӣͷ·
ûҵŮǵ뵽СϵʣɴȵصСڸ·ŮҲԼ屻˿һһͷ㣬Ļʥּ˵ʲôȫհ졣
Ųǹһֱ棬ָû뿪Ȼߵʿʱǿŵģ˾֮֮ǰֻһָľ룬ҲܲǰɢͬһŽסĳ΢Щ紵ݶеľ¡
һ޾յĻصССͬʿ뿪ʱûʲôʿǽкݵΧ
ݵֻ趯˫۵ɥʬʿͻȻҪʲôϹζЦݣγûЦ޴
һ˽Сɥʬ˵ݼСëУ˵޴ͬʱҲԼ֤˱ʱˡ
ҴˣҴˣҲö𱨣ҸģһĵģҲʮ꣬Ҳʮ갡
ǸŵСŵʺȻҶ¶֣ȻŰͬ飬·ɥʬѾŵ˵ˣСŮһſкǰǸɱСкŹ贵ʱһֻǿţ
ʹкͻȻ鴤кȻɶȻҪǿУЩӱϾСûеԼΪ䣬ûĵĵز˵ԥԥкǷĸ
ʿǷֳʿһ߿֣˳һһ˵Сݣĸʳﱻ죬ܹõϵʰŵмĿյϣʿҲߴ٣ĩ󣬸ָĳöˣΪкĿ޺κ֮ģȳˣС˼Ϊ棬ûʲôԼ˵ĵ¶˵ֻһͯ
ֳ˾Ŷʽǹ֪ɥʬĳԵǶôֲʱԿһŮιɥʬɥʬ˵ĳµذҹҹ˯ž
ǹ׼СıӰǹıӰģǿ۲ĵı̢ͬʱгͿǸûǳ
ʮˣһʼǵģǶСϵĺӣһֱǡ
û˵˵ˣȻɹŮܵĽԺΪ˲һԽžΣԭϲĶ⵽ѩֺ֣ȳֵĶǽžԣУžӵܱ
˽žûܵκַǼкȷſеǣڳļ˳顣
׼ȷ˵Сϵĺгһ˶ɥʬĲ䣬ҰˣӹʼϮ֪С򸽽ĶҵԵģĶҵɾˮԴԣǰĻ
õõСѸٳɳǷֳϵкɺŮɣĸкŮΪ໥顣
ΪഺڵȶкԽԽйŮ򱧳ţ໥Žһ𣬵ʱԽԵĶԽ٣ͻǱˣһккɱǳԵкŮ
գֻĸŮкɱҰޣҪһҰҵܶľϣЩŮҲᱻԸɾ
кӵʳͬʱӵЩŮǽŮʱһŮɳ飬ֻΪкҪ⣬ͱɱ̿տͷβŮѾδģʼľ˽ȻûָܻȥǺ¼ЩŮҲɱ䣬Ұԣòп᲻ʡ
Źǣվһ죬㻹ǻģҿˣˡ
˵ҲʼѪͫϷһƬɫĿնͻȻˤڵϡ
һȱֵ̫죬߹ȥ׵ʱһ󺰣кͻȻ˳ȥԶܣҲû룬̧־ǹӵ䴩ǵСȣкȷʹĺУ䣬ϵĻƳȾɻˡ
кϵԥʧߵߣǵͷһҰļУ˦ֽӵݵء
Ÿļ⺿𣬼ֻɥʬݵзӿһѪܵĲƬϰգɥʬǿֲģΧ۵ȴʵĳɥʬʵ̫࣬һһ㣬һȦΧһȦ˿ɥʬʲôɳĴѪԵɥʬ̵

һڳеһҲӲת˲䣬覣ˣŵģֻһΪŶŵ
ŮԼ·ԼվʿǰСĵʶѲ˵֮ŤͷԾʿ˵˻ȥʣµ˴ɣȻ㲻ϺˣһУбָ죬û˵õĽ
һΣͬСǿȻйԶ룬ǲпƵͯվڲͬĽǶȣҲһзһεĸ̾ΪʲôСǿҪǴĸϿд
飬ʿûй˼սʿսһ룬ʣµļʮ˶ɹ񣬶ҲٶԱ˽ջǣҪͶģ糹Ͷ
еʶ㣬ŶӱߵĿյأ·ɥʬ03ʽǹݸСŮָ·ɥʬ˵ĵһΣǽɱ⡭

1173 ս

Сǿ֪淢һУҲ֪һ籩ϴ񣬴˿ѾոúûʲôۣСǿͶԹĽɥʬСǿѡˣԸѡɥʬɥʬСǿģɥʬÿһֱ仯ָơ
3ɥʬ£СǿʾѼ棬СǿֵɣɥʬսʱѹҲܴ󣬵ϰֻɥʬǵǹʱûپЩǿµġ
ǹѪٶ٣ɥʬ׷׸ȵɥʬڻǹ¼һѵʱ򣬾ոոׯڵʱ
ͦھػǹɥʬƤ֮ܵµģһֻֻɥʬϣһֻֻɥʬ˺ƬΧսĲû˸еģ˸߲ңСǿģֻҪڣе˶ĳɳΪһսʿ
ǧֻɥʬɱܶѾٽɥʬ¶ȻвɥʬѾӽSɥʬٶȣЩսʿȴܳٷŻ᷸ĵͼ
غܴʮƽֻ䣬ϰ˵Ķ޴سֻоԼССǿҲûЩ˽سսֻոú׼ת˹
ϰ壬ղѯʹˣѾΧеĽɥʬˣ񡭡
СǿľȻˣ֮ʵ
Ǹ˻ţ첻ô
ŶҸҿ϶ϰ壬һǽˡ
ţˣǱܳɫԺиǿ󣬸޵
ô黹ǽΧĽɥʬɨϰ߾ڵزһڵصԺ̣ܶ洢Ҳ㣬Ǳ߾Ҫʱʱܷ飬ö٣١
˽ͨɥʬ˸ɾʵʽˮ⣬ѻʳסˣһأʮһĴȫѻ棬֮ǰܳҴߣʵʵţʳ㹻ǳԵ
ЩʳСǿˣѾ⣬ֻҪʳ˻ȥܱ֤֮ڲٶһˡ
СǿسոĿǰ˵ʺϣ˵ɥʬ￿ʡʡǾһ޴СǿеĶ黹ûгɳʬĵز
ո֮Сǿ˽ѼķϾͨļ·Ƹߵأʱ֮ڣǱҪס⣬ʳ֮ǰ
ɥʬ߽ӽǵָ£ɥʬ·϶ûпͱڵϣСǿ֪ѾûʲôˣҪģֻǻصľܽܵ복ʳú̿
գСǿָȨǣԼʮúһػأСǿҪôȣϰܱ߻һþȫûСǿеĽȴԽԽǿң֪ΪʲôֻúԽԽйϵҲ꼴
СǿĽ꣬˶֪˵Ҫ꣬ҪˣɲǸòĵ¶Сǿȴ֪һһ֣һɥʬڶ꣬һϣ굽Ƕ洦Ƕɥʬ洦˭Ҳ֪Сǿķ꣬߶пܣϾСǿΪһ࣬һʬˡ
СǿصոСǵڶ磬СѾÿʼ˾ʮСһõʣЩľ巿£׼ߡ
ǰʧ֮۵ľʿСǿԼŵʮ˳ֻӭ̬ȣ˵Ǹжǿľʿһıƣŵٶȸǲǹ֧Ա
·ϵССǿ׼Ȼ󣬵ǧסСǿöǿǱһҴﰲã׼Ǩһ˹ｨת˻ء
ʮʿפСǿŶǿľȻСŮȻҲϡ
ڳеƺûСǿȻСǿ֪ʼиⲻ
ԲûļСûȥ
˳ĬСǿͷĽоѹһ˵ˣҴʮְҵʿѾˣԺ˵ҾЩԾǲʲô⣿
СǿٴλϣֵǰˣСǿеĽͷǣҲĲԾ
ûûʲôԾֻͨһЩ顭
ڷϣԼ㱻һȺǿ±Сǿ֪Сǿɻû׷ʣ۾ɨްգɵֿʼꡣ
Ůô
ͻȻ˵仰Сǿ˻֣˵
㣬ҾӦѧɯõġ
СǿĻᣬ֮˵
ǣǲʺȥͬ˴һҲһӶ
ôôΪЩС¶ҡ
СǿʼأԽ꣬˵оҪСŮΪԼ˵ǿߣԺٲٱ衣
˵ǶԵģǰ̫ˣڵԶܻصǰˣҲܻصǰˡ
ڸ̾Źյ磬ڸ̾ԼСǿȴûˣǰЩ˵ЩСǿ·ǳӵӡеȶһֶϵСǿٽŮ˵ˣҲֻСǿʱĵƷ
ͣ
СǿͻȻȣɲԤ׵ļͣúĳЩңţСǿ˳һҰȥĪıӰԽԽԶĸоԽԽŨȴͳֻëɫ쵵СΧˮ۽ɨ飬ǹһ˿Ц⡣

1174 ±仯

СǿͻȻ³һɧֻСǿڰͣ£ͷԵĶǿµ£Сǿ߹ȥҲߵߡ
СǿĶŵ棬£ϵУһ֧ëļ˵棬ⶫۣܲһɫǷȥƬȫֶļͷڵһֱ쵽ԶֱҲ
ŽµĶСǿ֪ʱûпȴͻȻ˰ңȻʲôŹ֡
СǿڵھѧҲСǿһھ򣬲ʱʮ龥ֲѻһ
ЩյıεĽ̿ںģײ룬еĿ龥ǲģ˶ë׵СһĶⶫû˻Ϊֲ
СǿûȥЩֲڳֲĴϸ۲죬֣һ׾ͱɳײҲûκʪĺۼȻⶫ棬ˮԴûʲôϵ
Щ龥һֲﲻͬûʲôֲάҲûˮ֣΢þúһΪ
ⶫܹ죬Сǿ̾ûҪκˮ־ֲĶСǿҹˣ֣ûʶⶫվ̧ȥ޼ⲻ֪켸ԶֻҪĿȫЩ
Сǿһ£ЩˣЩӦҪˮֵģȻûˮأǵϣ²仯ÿгˮӣҲⶫǿǵˮӳģֻЩСǿûм·һֱݷڵ£ȵڲͻȻð˳
Ѿһ˰ɣ
СǿͻȻ˵⻰˾һ£ǿͷ˵
ǰպһ꣬2014꣬12š
СǿЩ춡ǿ֪ôǲûзϣǲ֮⣬ЩͻȻӵ³ġ
ͬʱյ̫Ѿʧ˰£γɵĻܴҲЩ賤ǲ֪ⶫζʲôǴʲôطֵģǽֻɹУȫ絽У
壬㿴ҵʲô
ߵеСǿŤͷһֻĴָҪϣмϸУʹš
ӹϣСǿ㷢ⶫĳ棬ϲֻǸͷһЩҲĺʵܱСǿССǿָ⣬һεĺۼûУ֫ǿ׳һؽصĹؽڴһЩϸСĵֻ̣һĿ˶ԴɱԲͣһ˿˿ȣһĸֿĴСǿָһ˿˿ۡ
Сǿþϵ˵㷢ıһʺļ⣬Ȼȴʵʵڵļ⡣
ΪʹҲţӿһЩɫҺ壬Һеᣬ¶ˮһ䵽棬СǿУĽһŻ״СʯӸʴ˱Ƥ
УﻹС
ĻУСǿǲֲ֪ﳤĵ£һ΢͵صڹ֮£һͨڳһֻͷһЩϡ
󣬸˿ʼ֣ÿֲ¶ϵͨҲϵı֣СǿЩⶫѲ˹ϵ
ͻȻһ˿Σˣȫˣصȥ
ܵʱСڵرһںɫ˳ӿϵرҡͷϵĴǣܵ
һʱ䣬ǶͻȻֵϳסˣСǿȴص˾ҵһͺܵϲԶĵطͣͣȼͷһеȺС
һƬСͻ𺣳ϳУֻϱ沨ܲסƣͿᣬиԣȼԻ𺣿ʼӣŨ̹Уϳɢˣϲ׷ˣǷڳĵضȥ
СǿԭֻҪʵһ£Щûʲôˣû뵽ȻЩȫ˻ȥһʱ䣬СǿЩ͡
˹ܲô࣬׷˷ܵĶԻյָָٰ㣬ˣܹȥ˲սϣ֣ϵĺ׶Իʵûʲôԣ׾ͽǧƵճɽ̿
ٴ̣Ȼֻ龪һСǿԽأʧ˺ܳʱٴγ֣ڲһ֮һеһж͸żֹ죬Сǿ֪ζʲô
Ѿ㹻ǿ󣬵Ǳͬռƣ޲ͬиԱֶΣео綾еޱȣеٶ죬еγȺǵأķչʼֳӵһ棬СǿһζܷȡȨǡ
ûСǿôԶӳȥĴȫð޼Сǣʱмһƽж٣һǧƽж٣󣬾ͷĿѣҲ㲻ʮƽֲж١
ľСһж˰ţСǿȥѧУ˿ŮһЩʳСƺܿĺͬ亢һСǿЩģеɢ˲٣ɵĸǣȪĻĸӡ
߳УţСǿһ׳ĺӣûͷûԵŻķӣˣСǿһϳǲɰյϲ£ͽߡ
Сݵģ
СǿߵǺǰеǺӶСǿûʲôɫǼСڹúܲҲûʲôĵģ˵ͷǲ˵
ʲô֣
СǿһͷĺӣлǴС̣ô˵ҲһߣѦսĸ齨߲Ȥֻƽʱͨûʲôһ˷ʱ䣬Щ޴֡
ͨѦСǿ֪ߵʵ٣ؼǣϲԼҲ·ҲΪʲôԭСǿ֪Ľ߲ࡣ
ɽҪȥС㣬ң
ɽ˵ţϻ֤СǿЩҲ֪ʲô̬ȣϾСǿҲûпǣڹϣ˶ûκӡ
ʱȥеӣΪϲ
СǿɽУȹС˶ٵ΢Ц˵ɽͷƤǾСǿģȻһЩȥɰģ˩ӣԵСһǣܡ

1175 ͼ̹

ɽСǿգҡҡͷסȥľСһŲ飬еĽҳҲܷһЩǿĽߡ
ܽܵõСǿָʾʼľСŲ飬һ黹ҵӵˣкܴһԼ֪ԼǽΪԼ˲أЩ߱˿
Ų֮СǿҵʮߣͼҲУŮдݽֻܱȵûУܸϵĻҲûУСǿЩơ
СǿĽУݽߣļص㣬һõŮӵкǿѪҺӿǱȽϱ̬ġ
һʮļһᵽˮӱȽܼҲŵ˭ʲô˵һξȮ
⣬СǿҵһЩˣ۵׵Ŀһ˵˼룬߽䣬ڴ˵ĺԱϣñ˽СĹԱһЩˡ
˵СǿЩ壬ſһԼֶԼЧ΢΢ģͬʱӶǳԵοơ
Сǿͬѧҵһĸ߸ŮڿӣЩ⣬ֻҪһȻµĵͻݣ͵ԼڵĿֻԼ֪ҪĽΪߵݣΪСǿߵĺˣεᱻһֱء
СǿʮЩƣ˵ǶʮݽߣʣµľŸǧٹ֣ǾԲʵãǸһɣũļһõ
ǸɬСܲ³ǵ滨ɫһźӵĸܽʪ򲼿ٺɣЩСǿòϵģ治֪ƽǴĶҵôĽߡ
СǿЩϲһǰܸıķӽṹɸ֣øֱָ֣죬ƵĽͷ䴩׺ĸְ塣
Ȼ˵޵ģһһҵĸٶΪˣиɹŮˣǽҽõģ΢ܿˮ΢һʼŮŵòᣬΪԼǱħ壬ŷ𾭡
֮⣬Сǿ񣬻˿ڻ̫٣ɣӾۼش˿УǸĽߣֻûв
գСǿǸڿӵİڵãܹ˵ۣǰɣܺƬģõݷģܿƵЩߣСǿ˼ͷ£ݺߣСǿһٵ
һʮ߾СǿĽ߲ӣ˵ǣЩߵҪһأǾһʱѵӦܳΪ
Щ˱ֳСӣĺɽΪһ飬ɽЩģСǿúСĹĺӣȫΪʱСӡ
СǿЩ˵ĴѵĿ֮󣬽Ƿ׷ϲüңֻаͼһԴŵ棬һóˡ
ͼѡΪ߲ӣ˾Ǹũҵ쳣ˣͼһֱɻ˲ٹʣΪСǿƣΪͼ⿪ģȡŪİ׾ƣЩŰͼȾơ
ͼǿջЦƵɣǸվСǿߣ΢Цİɯ֪ɯϳȻѹûСǿǱɯݣõİ취ɱɯô̸ףɯѦͶնأûŮ˵Ķ֣Ҳ½Ƕûͻᱻɱ
ȵ󣬰ͼ˼ãսʣµİ׾һڸɵ߳⣬ͼ˾ֻһ˽죬֪ôļһ쵣£罫һ̯˵ףȻǰСǿжԣСǿҲݲɹˡ
˵ҵĻ֮󣬾һֱû˻ɹ㣿
СǿɳϣʵʵվһߵİͼЩŭ˻˻أȻû˷һ޴Ҳ˹λ
ǵģһʱ˾˵ǶʱԱȽܼܶ໥ʶΪұһߣⲻ¶ҡ
Сǿֹ̧ס˰ͼĻ̧üģʱ⵱С£ǧ˿ӿأܸ˭˭Ź֣Ѿ⣬Ǳȫʿפأ˵Ǻѻȥ
ô뵽վɱô
СǿͼͷһɣٰɯûнԼ˵ôһͳΪͶףпܵõ
ҲǴֵɹˣĸ˵ǸûǰˣСʱǱӣĸˣҾܵˣһֱԣҲΪұҪҳϡ
ͼ˵ĺֱף˭ҳϣֻҪܻȥԴɹ˱ɰˣʲôˣĿǰԵñůиӦҲϲɱɱҪҸĻһӡ
ɣô
Сǿðͼ£˳̵ݸͼܳĽ˹ȥСĵĵϻһڣ³Ȧʱ򣬵Сǿ
ѦвٽߣҿģһٶȽǿıȱȽǣ֪Ϊʲôô
СǿӲѦܣͼûоܾСǿѯʣֻǻʲô֮˵ҵѡѦҲĪģұֻͨˣҲʶ˭һۻУȺһ볡߹һ̨ʱ򣬱˳½˸վһߣЩȫѦ
ͼĻСǿ󾪣հͼĻ䣬ôƽ϶иܾǲǽߣֱֻҪߴ߹ǾҳѹѦҳϰרְսĽߡ

1176 

ǵѵӪʥϣһʼҵ࣬հʥԸʹǶǵĺܿ죬ʥ̫٣ֻһٲ˲ܵõʹ͡
ʥ
Сǿһ뵽ǸȹǣбƵƤɯелɣǸδıհһ˽߽׵ܣߵĸԶѾܴΧߵѹСǿôĻĽߣҪ˲սЩûа취
Сǿ˼⣬ͼһһհܱѣΪɱߵ¶Сǿ˵
ͼĻСǿ̵ӡУǸհɲ⣬ţհֻѦһơ
ǰͷ䣬˵ǵһжհģûհʲôǣ˵Ҫ죬һҪάհ
ͼʵʵĽģģԭԭ˵˳СǿѾ˽ѦڲհĹϵɯȻ˵ģǴʲ⣬Сǿѣ˰ͼþɵĶˡ
ͼеĻ˵꣬㿪ʼĬСǿİţСǿͼϰ£Сǿ̾һһĵȼȻԿ϶Сǿɱ뵽Щ²Ļƽ죬ŰյӣĻǽ
㲻ٵˣǽߣҲ֪ǰսѶʲô״Ҳսϳκ©
ͼŵһڿˮ˵ͷսεģͲʲôʿ
Сǿ˵
㵱֮ǽ飬ҸŮ˽飬ºӣԺʵʵĹӣԼǸߡ
ͼˣⲻĺôǰ޶û飬СǿȻ˵ϱʲôã
һǽߣʵʵĸɻֻǣܲҸǿ׳һЩŮˣŮ̶ź
ͼСǿ̬ûҪŮ˳öƯֻҸģĵĹӣСǿ΢ЦˣŮ˶ˣԺֻҪ˳ɼңǣңǾͻҳľС
ͼŶιҳ֮Сǿʼôƽ죬ԼǽŮ˵ѾʧһŮȫܣͻᵥ˺ͣЭ飬ЩɹǱߴŮˣΪֶΡ
Сǿ˼ʱͻȻصķ죬澪ŵĽкСǿ͵վܵűߣոտţСǿͱһɴ紵ֱˣļ鱾в̶ܹĶһƬݶСǿþŽŹϣոս
ҡ
ϵĲһأŴӴ˽Сǿ۾СǿʱĽкʼͣЪſСȻɴ۾ȴղȴҪõöࡣ
߳⣬СһƬǽ壬ɢĵǣЩõﴲ쳹СȺڽϱߣʱܿһЩùؿڱ͸ڵ֪
ĴڶʱС˾޴ѣٽṹɢķӱΪƽأԱʧ٣кܶҲ紵ܣСǿ˻ѻڿյϵúѣҲ紵֮һòٵطȫȾϺɫ
ҵĳ棬СǿЩᣬļҵףȫ֣֮ͷСǿ̧⵲סǰܺŮˣֱܽҵ
磬취ҿһʱͣˣҲ滹иġ
ܴܽߴСǿ޷룬Щ̵ģû¥Ľʼҡҡ׹Ǵ˿ڱ¶棬ɵ
˵ι̵ķȥǵı죬ʲôˣֻܵŴȥУеĴľ嶤ϡ
СǿõִУľСϼ̵ķӲ٣ӪҲΧǽǿϲ٣кܶʣʳѻ棬ǲ취»ʧء
ܼܽŵʱ򣬶ǿҵܽܡ
˵ʲô
紵Ϯյ߾ͱ紵ߣǿյܽܵĶߴ
նǰУסˣɼǧˡ
ܽڶǿıе˼һץסǿ
ȥȥҵǡ
ϮǻϢҵնǺϢǶǿЩڱصľͶСǿ˭֪жϵʱ޽ĵ¹¡
ն˳ı򿪣̽·ʿȥѾõĵ½¶ɴʲֿⱻ˳ǰʽ˳֮ϲǻҵһΪʮˮ߲ˡ
ʹʮıڣҲ͹ڣΪԲ˵ʳʳõģӦ׼սʱָĽģٵط߽ӿڡ
Сǿ֣֮ԶԶֹɼǧˣ޽ʿһǧӣʹˣȻһЩ̶ȵĶԿ֡
ǣնԵµˮԶҲûˮԴΨһõǣҲҪֻҪ伸̴Ѿˡ
Ȼܹ˿ڣܴʣһܱµĵ½Сǿԥǧƽ氲ãļ̽㹻ʣµ˿ڡ

1177 

ɼԽԽƣһЩ֪Ӻδ«έάڷɢʱǺܶ࣬ͳǵأǴǿľᱻϺһ㡣
ͬʱͨѶҲǺܺãʱص϶ĴǱͬд磬ƺҲСǱ߻һ㣬ٹ֮һƬɽһķɽ£ʱؾͲͬˣ˱ɽͰΧĻأѾվˣͰʿܴ
֪ʲôʱͣСǿ´һֹͣڸ̵Ľȴȥ
ҿСǿҵ˵½Ĵûֹͣ˵ÿϼСʱͻһ磬ʱ쫷磬潨ĵ¡
ԽԽ˳ſļ϶˵£СѾж֮һĽΪƽأ紵Ϯʲôûʣ£ֻйͺͺĵػ߰ʮϷӣ½ȫݻ١
СǿڴʲôˣֻڵµķԵϷͷľ𲻵ǵĿš
֪˶ãСǿӳ˯۾ŵͰ컨ϵĽܵƣ֮ǽϳ̣Сϣڱ˯ӤһֻƤë߲ıС¡ıϣ˿ϵСӣСǿЦǶڵµĵ졣
죬Сǿ·һǳ̲ʲôҲˣֵ£˵ʵ̫ССǿǵûŭЩϲ
ֳɼ飬С򣬻ʱص⣬ȻʱʧȥСϢطõڷ罨Сǿʧ̫ʧԲơ
ԣСǿΪƽοܳԲ˶ߣҲ֮󣬻ƽֻʣһԱҲ˵
⣬СǿҲţ˻ƽ죬ļ֧ҲͬʧأܻؼҵʱǰϾڲԭϵѣЩɹŹǰˣµֻΪѪĻѪܾЩУҲûڲԭϡ
³̣һ̸֧ճ꣬洫ŲŲſͣ£ܽ΢ѯ磬ûС
Сǿϴһƿžͼܴܽһ˿飬Сǿ˵磬濪ʼˡ
ڰ˸ºˣȻסڵ£Ƶˮõˮֻ࣬Сǿ֪Ϣ֮˱仯һǹŹֵģ
ˮһ㲻Ǻܴر꣬ƽһһ٣ǳˮҲԽԽѣԽڱصһЩ˵ֵϲģֻһȥ˵ԽԽûס
㽫ƽ߱˺Сû˶ʮ๫֣Ҫʽնˮʵڸ¶ˮ硣
ѵİˮУСǿǰ͹ˮ治ˮѾõ֤ʵ޺ͬҲ棬ٶʱ俴ˮиΣԸǿҵĸʴԣСĵľ޴Ѿǰ쵹ʣµС֮һ
СǿڵĸףཫԽѣЩеĸûʲôеҲһѶʴ
ΨһСǿܵģǵĳʧĻأǵ֪ˮԳ𺦺󣬵һʱְ취һЩС͵ľͺڳ˵£ͳûһ취ֻĿˮ
Сϵĳܶ࣬ĳصʳֿҪСǿö࣬ؽе֮أ˵еȿھڵҲܵü£ˮǲ˵οǱǻĮشٶˮҲȱˮȱ˼ĵɣ⾹Ȼ漣ûбû
ʱǱһӣرǱΧɽеģˮܲȥ빰εɽҳõԿҵͲڵټ̥ǲˮģǱߵʧҲΨһõǣеĸͲڸǣԺܶеڱϵıԵ
ҲʲôܽܵʧСǿЩܣеƽǱ߿»⵽ش˵ⳡ֮꣬ǰĴҲǱܹԵģԴˣСǿһͣͳΪˣʱڵһӪ±öǿ±ӪڵѵΪԺرӡ
Сǿг˼˵ڱףⳡ꣬˽Ȼµ˿ڻϵ󣬵Ƕ˵δܹɨһϰĵģҪؼҡ
뵽СǿͷһȣƺԬĽߣϹƵĻеһѻͷ󣬾ͱ߻УʲôɵģԶʮ֮⣬Ҳ˶Զ
Сǿ΢΢һЦеת׼ص£ŵײСˮ΢΢ʧ⣬һֻֻɫϴˮгСǿĽŲһˮЩϴˮҡ
ڶʮ죬ԭۼܱߵĺĵϣͷϵˮлˮУɫˮںογɺߵΧͷϣֽˣд¥ϽŴȫˮܽıɢһȲ䵽ˤ÷飬ֻаִܸĴźһЩ
ĻеСһƤˮɢѿЩԭסƽøͲé֮ڵĶһһµǶ尾ʱ˰ȥһԵˤˮĬĬȥ
СĹʮʿСϲϵѲӣһ߾ߵ·ߵʬ壬ɵİ̾Щ˿ڱþʹȥǳ벻λλ

1178 ۶

С˿ʵ̫࣬Сǿʧ٣С˿ڵת˹ȪصĹߺӣΪСнǧֵʳҴҲܷḻûģоǣµõɽת˺鷳رϣǸɴͲٹʣСϵһ·
ֻɼǧ˿ڵĵСҲ㹻ĽֻƤּܺӳһƤݣˮһЩ̵ӱɳ̲ϵĳǱ
ʱںм尾ʵڰȥ·ߵһ߾߸׵ʬ壬Щʬ壬𣬵˶ȥеķ䶼ˣ˻ʣװѾ˼ޣٶͻ¶ֻĿš
Ҳ֪ʲôʱͣϵĸˣһû˻ᷭʮ
վߵһʿŻްո̾վѿ˿ӵӣˮδ©ʿƤۣһˮ˳ĲӣѸٵĴ£ƺҲһƬʿûжܣյĻЩûûҹں䳱ʪƽʵǿ̫ˡ
ְɣЩʬ̧ߣּӴѲȣʬϵߴ͵ߣСҪǧӡ
ŵϸ׵ʬε˵öˣǿЩûڼɥʬں֮УвɵĲ
ʮʿɢһĽʬᵽϣ̧ȥһʿֹһǸҽʵҲǺܴס˵ĵطֻʮˣůһȱΪʲôЩ˽ȥһֻСʱҲô࡭
죬¶ùܵģǻ봩ƤʲôҲҪ˵ʲôҲҪʡ
ѵʿ죬Ƕ֪ΪƤҲ·ŷùȺУǵλá
ʿ̧ʬȥں棬ͻȻתߴĴȥǱߵĴռ˼ٸƽɫǽ棬ɫݶߴĴ͵ĹâӴĻҲѤҽʵңҲǵҪĽ֮һ
ҽûйܵ˵̨ϵ΢۾һգգߣʮŮӴŰ״ڸԹԼдæµҽ»һĽǰɫ˷϶Ƶϣ̶˲䣬ֿʮ֧ԹһıǣJS.2͡

ҽ뿪΢һתİ칫ϣϵıʼǱûţȵ֣ͣһڵĿȷŵֱߣ̧ͷ㿴Ц绨ǵģȺȰɡ
˵ǷҽȻҲöͷ𿧷ȷߣûһڣĳɼŤͷӣȥǱ˵ǸṩʮȾزģûﷸԸҲУʲô취һҪ
ɫһ䣬ɵҽ
⣬ΥµģǷĴ

ҽµĸһЦֹסЦ¿ȵһĿ¶ǣҽ˵ȥ濴ΪҲ֪Ĵ꣬ÿʮƵȥǼһҿʵңЩҪƽһ
֪Ϊʲôܾôϣܼӿо̣˷κһʱ䣬Ҳ֪жȥûȥ磬ԣֻҵǻ۸һ⡣
˵Щȫǹƨֲǲ֪ǶһɹǴӰ죿öΪоĶõĻ᣿ֻҪܳɹٶҲϧοͨ˱øǿҲǳΪ񻰡
ҽֵĺǿܣ㵸䣬еĿȽİ״ȾɽɫҲ⣬Ƿ޻˵
ߣûвʿͷΣû豸û㹻оزģһ𾪵Ķ
Խ˵ԽԶ˴ʵ裬һ߿ĵģͻȻ뵽ʲôߵҽǰ˵ܳɹҾãǲܽⶫȥڲܽȥ
Ϊʲô
ҽ㶵ȣתЩŮȥϢ˳׼ͣҽ۾һһٵ˵оɹΪʲôҪ޳ĽȥΪJSнһǱᴿǵڶɹֻаٷ֮ʮȵĴʱٽȥʣµ۶
ҽȵĽץһǹһԸԵĴҽﴫǹҽ˼
񲡶Ѿȥһ꣬ţȫ½ѾʼоʵҵҲ٣ȡɹĲж٣˵ЩоҸո𲽡
յĳɹ˵ȽоɹҲΪʱȵʱˣǿˮ棬ǷʱţƾǵĳɹһܳΪȫмֵĿѧңǸʱ򡭡
ҽĬĬȵĶȱдС뱭һڵǶĻǲģЩ
ôϱôṩõķӣõʹӦṩɥʬṩʲô
ҽǲм˵ˮ׼и߼ʲôĶǳֻиˮ׼Ľɥʬ׷
ûбѣֻõĳɹȥһҪĶ㲻ñôоʲôʲôûУª˷ָó2JS㹻ԵṩĶˣ㽫ᴿJSȥһ˵ܵõõıӻʵҸĿѧҳΪ֣ȺҡĻû˵Ůǿ
ҽɫͺ죬΢Цˡ

1179 п

вϵҽʿѺʮν־Ը߽ҽʵңĴûͣҹȻ࣬ͳƣһʮ˶ЩŮٻǰ彡׳ġ
ɲ׳Ķʼȥˣ֪ǴȥҲЩҴһˡ
ڵϣòŮһСͥǰûб£ϮһСͥܲס꣬ۿҪڴͬѳҽˣҪԸߣΨһṩһʵҵĲֿ⣬ûˮů㹻
ҽΪڳû٣ЩֻܵҴȴмҽṩĻᣬԸԼȥǰٷ֮ʮĻᣬɥʬҲṩһĵ˻ϣ
ҽоﲻͬ޿κΣЩǻص˿ڣӻµΪĹĲã˿֣֮ĿһҴﲻǼٵġ
һʵң˶ΪĿﾪˣվſڣˮ˳䵽ྻĵذϻˮĵӿһ¸Уǰһ
ʮԸźСݸ˸ųһŸӣʮһģһɫ2ɥʬSɥʬDɥʬУеɥʬ̶֫ƵһǻD3D3ںĸְϣֽ̼ܲڸְϣŲ˿
˹D3ĴԴҡҪѸְ壬ָֻֻֽؽľӹ̶ȻҡĹָֿ֨죬D3ʼղѡ
Щɥʬ˶֮Сڿĵذϣɫ࣬ظߣ֪ģһֻɥʬܱȵһŵս˵ֻıֻD3Сʧ
ߵͦҽߣͷ­СĻ㱨
ԸѾʮ꣬Сʮ꣬彡׳
ҽľĻ㱨һĨӺľƬʮԸɨӣЩֵĺǷ׷״ͷŽż
㱨ϣȴûпҽӣǸȵķŮˣΧʮΪֵŮӸɫɷףּ̧ı·ھʲô
ʵ黹ҪЭʿǹ֧ıմԷһ
ҽеԸ˵⻰ʮԸɫ䣬ǿ֧ǹֵĶ׼ǣһʱ䣬еĽһӰ
ҲμˣԸҲμˡһȥ
СǸ˾Ľȥһˣҽҽͬ⣬û˭²μʵ顣
ץһжܣҲϣ浽˵
ҽʲôͬģ˵ЩֻزģزǲҪṩģοΪ˱ܣȶˡ
ʿûж֣˵Щ˶ԸߣԸһвʵʩǲԸǲǿ
ûж֣ĸ˿ϣһתܣֻ˫ֳһԲƨɺ䣬ۿҪ嵽ſڡ

ڸ¼ߵСӣɫһ´򿪣һɫӰţǸһ˵ڵأȫµӰ˶ϣ˫צһδλץѪӰѪĵǣǽڣ棬¼䣬д⻩ˮС
һ̲ѪԴʣѪɫˮΪһ壬γһʺݴʣпһĻȫӰ䵽лΪһʣ2ɥʬ
⡭⡭ʲô
쾪ҽߵսʿͬʱǹӰ׼ҽǰһеǹѹ£Ŵſںһȡ
ʬѪӰͻȻֱػعͷ䵽У㽫ӶˣɲǸ𷢷椣ô
𷢱۵ɫѩ˫۰ݣۿܴĺɫӱɫ촽ΧͿѪߵĺ⡣
ҽֻ֮΢ԥֵͷ˱˾ðѪȪһĻʣľŸԸһŵŵվסһذϣɫˮմǵ
˵ôˣ
ǹ򿪱գһ¶סҽţţǰһжҽȷȷʵʵĽԼӱɥʬһĶ
ҽ죬Ц˵
뱳ô
һ⻰иҽ˵£ȻСǿ˳ƣ֮£ڲԵ˵Ѿʧ٣˵㣬㣬ôˣ
ҽЦԽǿң¶һɫңصذ¿ء
ǡ
̶D3ĸƿۼȻϵĿۼҲ֮D3˾ŭ𣺡໡
žડ
һʿҲòסеĸǹɲǹ䵽ϣתȥҵķкţѪ͵վʿմѪ˫צݺݵʿץ¡
ȡ
ҽ÷ﺰģһ֣ͣݺݵؽʿײڵأҽŲסʿؿڣŤͷҽ˸ųԥ
ڣһ飬뱳ô
ҽ˿˼ָͷǹڣɭૣȴɨʿסңD3ĺԽԽҲԽԽ󣬽ʣĸۼ޴졣
һʱ˿ﻢ£ͻȻʿתǹһ׼ĳ˹ȵס
ž
ӵǹ˫ֱͷҽŭĺ
Ǹӡ

1180 һô

ҽ·ŭתߵD3ɥʬǰD3ŭɿĿۼȫۺãеʿһڳţһȺˣȫǴµʿͷȴҽʵߣ塣
ȱҽصСݣӹһٵʿսѽǵָӹٷվҽСҽ֧飬¶զֳǲӪʲô᣿
ҽĿڵϱַŭ죬ų˵
粻ˣЩ˾꣬ҲΪеȨΪ¡
ҽ˻һһɫɻʿʿһͷƺΪҽĻ֤ҲǵǲǾ֮ԣҽ޵еD3ų
ȻԼű˲˲ĶǸûԡ
Լ壬˵ҽһжǷģûԵģĻȴû˷ϣҽſD3ңһD3ųСлˣָӹ٣ʿǲͬģοԼ˵СǿڣͷĻ
ĻҽӣĮͫɨǰ⼸ʮʿ˵
ôҲܣҪסȪľҲ˼ҵĿ֮£ҲϣΪĳ˵޴СΪ
粻ڣľӻڣΪ߻ʵԶ˼ҾκβԿƼٵ峷һְΪĵפس٣˭飿
ҽ֮󣬳һ˾ȻȫĬȻͬҽľУ屾֮һƽʱûʲôӣΧսѹϵֵĲټǰСǿһʽԱͬʱͷȡ˾սĳɼСǿεϱһĸߡ
ΪرӪӪû˷ԣ˵廹ҽɽҽܻСĴɱû˸뷨
챻Ȩ˵˭˭˵汾ܵĶԿʹڣҽԼµһԱҽǲ٣ȪϵͳУɶͳְλĸϵͳرӪʵʲôǡ
챻Ѻ߿Ѻҽ׼ʣµľŸʵ飬ʮսʿһӦæҽת˰Ļͷ̲סߣ֧飬ϱǸʲô״
ҽ͵ػͷ˫ۣĵͷƺ뵽ʲôҲʼŵսľ壬ҽ̰Щɡ
ҵһʵߣǰҪɱҵΪᰲĵĺһо߷壬û뵽翴׼
ҽ˵Ͳڶ˵оˣҪЩʲôҽɣҽ˵һµģһִԾԼĴ
ҲĬˣȻ˶ҽſ־ᣬֻ֪ҽЩүٻһ룬ͬҽҪͶСǿҲнĺӣȺϴѧҽʲôǶԵģǸҽû
ҽ˽ŸҴ߰ι̵̨ϣͨͬʱνע䣬ʱţ׿ʼЩʵϸ֡
һʵע2JSӺע䣬ע۲죬ĺע䣬ĺ֮ÿһעһźȫ֮ע䡭
һʵ̨һɥʬŮ֣һƽЩʵ߹۲죬еļ¼ϣ׺쳣ʵ¼
ͻȻһ̨ϵıһ¹³һѪһУס˫۵ķվһߵŮҧȥ
ɭɭŮֵľӱͣס̶ʵķסʱһǹͣ£ʵصˤ̨ϣͷϵǹźɫѪ˿
ʽǹٴУ۾ͣʵѲӣҲ壬ʿڸղŸûüӦֻһߣǸƯŮ־ͻᱻҧ
ҽȴߵǹδţ۾һֱһʵ壬һһʮҵˣµָǿ׳ʵļ֦ᣬ縡һؿ͹ԡ
ע䲡֮עJSҽҪ۲Ҫ֪壬ǳʼӵģԽעJSԽѹƲģҽѾҪֻǱĹ״ľźţǱҽɥʬʵġ
ǹˣJSȾע䣬ʮʧȥѣһüйԡ
ʵִžţҽ߻㱨ҽһŻ㱨һע̨Ͼˡ
ʵδ֪JSȾ˷ע䣬ָбĺۼѪҺǺɫûɢ
ߺʵȫ죬ѾɥʬJSȾŷע䣬ûзǿûз쳣״С
ˡ˺ʵ巢쳣JSʸȾʮע䣬ȫ죬Сǽڱ飬죬ˣ̶סˡ
źʵȫעJSʣĿǰûκηӦ
һСʱʱ䣬һţţĺʵ壬ʵҪôҪô죬ҪôһЧûУ˺ʵҽջֻɥʬһֵɥʬѾķ룬һֻ֫㣬СǿһϳһֻZɥʬĳΡ
ţһСʱʱĺʵûȣշȼ̨ճһѽ̿ܽȫ£ǹͷ඼ʼڻ飬֮ձһˮһҺ壬ҽռһо
ڣֻʣһţһŵγˣһ̵ҽΪĺһȼһбΪһ߱ĳʬգСʱ͵˫ۣ컨ϵĴյݣ˵һô

1181 

֮󣬰ڣеʿһڳҽʵӳſ־壬Ÿʵ飬ֻһ˻ҽͷôһ£Ҳʵġ
ҽĹ21꣬ѧԸμʵģע֮Ҹо˶Ž͹
ΨһҴҽʱĸܣҽüͷű¼վһ߾ˣ˭Ҳ˵˻᲻ͻȻ죬⣬ʮȵŮ߽ߵĲֿ⣬ǽȹûˮӡ
һϵеĲԣĹ˴ڻĽȻǺԣѾﵽS2ˮ׼ĵҲõԭؾֹ׵ĸ߶ȣҲ˵һҽеĹ˷ܵı£Ÿ˵ʬǡ
ҽȡ֤ͬһʱ̣صΧǽϣʵվǽͷŵϺɫˮ۵ԸӣȻҴߴ඼ûСϵĺ尾ǶѻɽĸƤӵ»һ̲ˮ
ʵ񱻳˾ְȴû˿ԹޣԽ˿ȣһɣʵ˾͸еһǿҵĳɾ͸УǰֵֻʣһҺСãгΪӵĴŮ
ıʩȱϣԭ׼ǽǧ׵ľΧǽ޽һʱ򣬴ͻȻ죬ʣµĸĸʴ⻹ֹΧǽ׼ĴѾΪ壬ȻðͲڵҲֻµһľΪˡ
ǽٵΧǽĽ裬ʵ˻ʹģǺ󷽣еȴַ죬ƤʵЩ޿κΣһʱ䣬ʵ˶챻˵ָƷˡ
ҵǣصУ֧Ԯ˴αװͲס˴ʩҪȻʵ¥˼ˡ
磬ԷˡؼҰɣ
ӵĺʵתһװӣС11СǿӲģ⻹һͷûʮСӡ
ӣʵһΣȻҲλȨأСӸû뵽ʲô෴ôŹװԼһڹϣرӣҪҪչʳסС
ߵߣ绨Цʵ֣ϼָմǵʪ
ʵ˲ýʮŮչõʵˣֱȥ˿̣еķ¶ʵ˵ɢ
磬ҡҿˡ
ʲôˣ
Сѽôôжˡ
桭ģ
ٵģŲš
ţţкˣǼкˡкŮҵ֡
ƮĻԼʵ˵ĻһЩͼ˵Ľ඼һ˿ֵζ
ԽΧǽȪСƽԭϣһĶĶݺύСƽԭﲻķ֮أΧ֮ڴɽֵֻʮ֮أʳʤƬɽĳҲ洫ĸµ֮
һɢŮҲ˺ϣǧСƽԭΪصδ⣬ΧƬСƽԭܱеСȫסʮ˿Ƭɽ֮ϣֳܼԴ
ʮҴߵ³Ϊũ񣬽ɽʯеÿһؿѣûͷĽȫݣû˱Թ֪ĵƺֿ̣ͳͳǶȥûʱ뾫ȥ̾壬ֻ֪ûʳûʳǾͻӵζ˹ġ
Щ˵ͶУɽеһС͸żֹ죬ĵפأȻ뱻Сǿձ࣬ǧƵǹڣֻʵʵĶСһ
Ը̾ʱһصģ˳ֵĺͻȻ·ǴϵģԭľᣬһֱĶѣǽ죬ڲٷˡ
¼Ҳ˵˵ʵҶǳ⣬緢仯µĹ򲻶ӿ֣ı޺ɥʬԽԽǿϣվҪգȴڻȪǸͨ裬ѵоû뷨ô
Ķ٩٩̸ķĿһֱˣϧʼտ˵Ŀ˵ģͨӵȺоϲ֣䵽ĵУ˵Ŀһ֮Уһʮ߰ģһʮĳģһתۣʮĲɣģ
оܹ죬˺ΣգĵĸоˣΣֻСǿϼ˶˵ֻһСӣǿ˲֪
㲻ǵһζ˵⣬ʵ㣬Ҳǵжǿ󣬱ϾֻǴ人йɥʬ԰ƣǿɥʬֹߣ߲
ǰǸ˵޶δػΪҪЮǵĳ룬ϾǸ˭Ҳ֤ûУһûһʲôµŮҪٸӣͻжٸӣҵ˼ףǲȥģ٣һûĻ֮ǰ
ĺܱأ˵ǰ˲ãȻǽۣǾۼͻΧһΣϰɥʬһҲܵסǿЩսʿСǿƣɥʬֻһЦ

1182 ϢϢ

ĵľܾû˵ŭ߷УĴľεķ֣΢Ц˵ʵ뷨ģȻôҳֵ鱨ȥеǣңһİóóȻܹȰ˵췴λҲǲɵģҲ˵Ǳ߲һģ˵Ķô
ĵͫȽüͷɢһ˿Ц˵ҲãҲãûʲôϵҺǱһҲãһҲãûʲôϵ˵㱳ʵǿֻ˵ģҳʲôûƻҽеıǮѹȥҲĴ
˵꣬ľͲˣҲͻȻѣ£߾ǸóĽһֱСĽ䱸ҲǸ˶һɱ
˳ĬһᣬƺҲõ˵ģԳЦһ˵
죬˵ɣʵǺע⵽人оۼأ׼ɳ鷳֮ٹͳ人еģֻû뵽Ǹδıȡ
û뵽ǣǸֱˣ컹ֱȥȰ˵УҲô鷳
ǱסˣûȪ˼룬ʱǲܵģ뿪£ܽĻҵҲҸ嵨ǸɶСŮ˵ָһʮСŮóʲôע⣿
ǲ뵽Ļ֣ϾϵصŦĺϣй˵ĴͳǸУֻҪǿ˺ӣΪ壬Ȫǻʱĺġ
ҲҪһ£ֻҪͳһսߣͬЩɥʬһɣµģȫԵƹҾͻ֣ûй֮û֮ûںģûսеԴڸеĿƼ̫ͻơ
һϯĴΪԾһֱûн˵ǽȴĹ滮Ȼûѣ֯²һӴҲоĺ֡
֪Ҳţֻ㣬ǲǵжԹϵĨȪغأ˵׾٣Ҫ֪еľǲֹһţҲֹһҵ˼ˣ
˴һ˿СС͸һµףûȫţҲûȫţ˵һΧۣ룬˭صͷҶᷴԣǻ磬ֻҪõһŵǿܵĻĳһ뿪
˳ãЦ˵
ˣͬѣ뷨ǲܽǵ뷨ǿϣʵϧˣʵǵĿ겢㣣ǽһͳε磬ˣûͨ˳Ϊġ
ĸǣת߽Ļˣ̾Ϣ˵
ǵ磬ĵ硭
ͣˣͣˣԳȥඡﶼ췢ùˡ
ɶﻶĻУһˮ죬һֻ˶ĶͷڷĴϣŴԴ̽˽׵Ľ̨ϵľͷܻһɳɢһһ߸ߵĴ֮һ
ѽͷɵĺ¡
ɶһУŵñˮߵĴԴɿϧѾˣһʵİ׹Ƕƣݺݵıͷϣôˮߺ˵ĺ
ԬϹµһɶѵˮߣԬ浾ֻ΢Цⳡ־磬ϹЩͷе09ʽԶѻǹһ𿪣һֱװһ䶼ǹ֧ײ
ŻȪˮ߽䣬ȪԬ˵ͷȻɶ˵ɶС㣬̫ǵĳֻһĴֻĴֻⳡ⣬ǵĳ˳ҲȽأϰͣе䳵һˮУϴոسܹʹõʶʼùǲ̫ǵʧܴ󡭡
Ż
Ҳ⣬ʵ˵ĹѾͣڣĸֽĶʴкܶˮɿ飬ǲҵµĽģǵķ̻󣬴⣬صĴ𻵣ȻޣǷǰֵĻеʧܴ󡭡
һøǰɶüֹЩСǿļҵٵκһ㣬֣ͷɥ˵ôȫǻϢѵûһϢô
ȪŻһۣŻɶϲ
ҲûкϢ֮ǰʵ˽ɽڿգдس˻ʶã⣬ʣµ󳵶ʣµз棬ûˮĽݣУΪⳡ꣬ĺѾõ⣬ֲ￪ʼ·ѿ
ֲ·ѿСǿ⣬Ƕֲʱ򣬶λƶǴҲôֲ
ĻĮֲãǻĴĮƶɽͣȫ˸ֲֵ֪Ĺֲ
ܱߵɳĮҲɫ˾ʱЩŹֲֵﳤ÷ǳ죬ȵĩǰϹ٣Ҫ֪ϹٵٶۿɼģЩֲͬˣÿСʱ֮󣬶һӡ
ֵصǣЩֲòƲûжأСǿǿʮķ²ԵʮֲֲͬﾥҶûһ˳жӦʣµҲϲ۵ĲҶҲֲ֪ǲǺ˴߻ڼͳһȦ
ԽԽ죬ǰûд죬һ´Ӷ죬û죬ȵһֱʮ·ݣȻ쾭һ꣬ĿĴ졣

1183 Ա

ϳݶСǿֻǸϢȻƽ죬ȴǵľݣһǷЩݵЧʣҪ˶ǾEָԪǰĴ꣬ɹ˵ǸѣǻûдҲСǿõĻᣬûüؽ԰ʱͻȻ
˾СǿԿʼﱸƻͬʱӿʳ䣬ͨǱߵı棬Сǿ֪ز౻ⳡˣسУɥʬʧҲСƬƬɥʬ紵ˤ࣬ؽֵϵɥʬ˺ܴһ֡
ɥʬȻֺǺϢֲط賤ͳ˻Ϣз賤ֲԽ𺦺ܴ󣬲·ֲƻ·棬һЩ¥ǽҲֲƿ죬سһһɴеżˡ
ССǿѾʼǰĴʲôˣЩֲﲻ֪ӺδѲ˹ϵģǳУƮקһĶЩؾˮ󣬽ĻĮشֲá
СǿļһӪǰʱأŹ·Сǿ֣ݵرɺһƵĺӨӨĵʣȥֲһֱӵĵƽߣĩǰĻ
ȥʱص·ͬбֲƻĺۼʱ˵֮ڣ·ܼʹãϵĿɫԭһЩֲ￪Ÿɫ䣬ǰϤı˶ûЩ滨ݣ÷׷զ࣬ѾϤļˡ
˲ͬСǿĶʧѾõ棬ֲϵʳ뷱ܴĹϵûֲû棬ֻЩֲﲻǾܳ˵У򾡣
꣬·︴գֲﲻǰֲȻǾģȻҲǰ棬ϼһѤĺɫǧ裬ȭͷСɫ۷ڻмۣʯһӨ͸ɫ׳ڸߣе洦ɼĸڿʳĸ
СǿǧƣƵĸɫֲƽԭϷϢɵĸеһǿҵǷϸУĩ֮ϵսɥʬޣͬ࣬ÿһֶǿʮһֱڵ裬Ȼйۣܵ˵ǲϵȡһʤҲڲϵš
ԽԽĵˣЩСǿֻԼ֮ĳӣԽŴյԽδ·ĶҲ֪δĵжôǿ֪ϣ
ָ˿ƣΪսʿǧƣСǿȴãȻķ֣ԽԽĵ˾ԽǿҲͲؽǴɶԵۼأȵĳһ죬ɥʬΧǣؼ˲õİɡ
ޣɥʬߣֲ棬ЩСǿſ֪Щ֮У˭ѣ߶ǱڵĵˣҲ֪·Ķ
ֻ֪Խ𺦣Сǿȴ֪ⳡ꣬дֲ֮𺦸
ɥʬܳԵˣܻٵǵǲٳʣһ߻֪ʶڣˮֲܣ֮еĳ˵ᱻֲڸǣеĸ߼ԴҶиù䡣
УӵʱأǴ̵ɽԾʱѾȫϲˣǺɫɽͣǸɽʯȫڲڴ֮УֻЩ͵ľʯһʱܱڸǣͻɵֲ֮УǺֺɫʯҲȾϼʪ
ԿССıϿӭСǿµ£Сǿӣ̧ͷɨɽͷϵĸַ£ĵͷֲеΪһ壬վ棬Ϳʲô
СǿֻԼ״ЩǵﱤǰҲϲ߽Ͽȣ˳ұչԭ̬ӣϻڷ֧۵֦֦ۿɼٶչסұκһͻεĹ̶棬ϸСĽţһöö̵Ҷ֮չٶȿˣתۼ䣬һҶӣٵȫչžͷһС
߽ϿڣСǿǰĺɫҲŸоһЩУ٣滹ˣֻƬƬĿյرأѿ̿γɼɫĵ̺
µӣһ£֪ͳˣܶ˶ΪǳˮĹϵֻѵ죬ʣµİҪڻ賤ֲ
վڴ̵ߣԿߵСǿε˵ЩӴӷѿɳһһ磬ȻȲֲѾˣҪ֪ĩ֮ǰС7ңڵģ㣬£ջһӡ
ǴӣСǿûԿĵǣסˣЩ̵Сڴ˿ΪԵֻʧȥŻеѵã浽׻ʲôӣֻҪʳջϣ
Ƭר˹ԸľСչũҵѣǱũҵΪȣʳǲδ
Сǿŵϵΰ˵Կ΢΢һ㶣ͷⲻʳҪԣ˵ҵسʳ㹻ǳһ꣬òƲôȡ
ΰհ취ǶȥˣǵɹŰ紵һ룬ǵ񱻴ͺһˣǵȺʧڲԭ֮УǵʳѾܹǳԵ¸¡
һɥվԭԭ߿࣬ԭĴʺǰȫӣװƷŮûˣ̺ɫΣһЩĴƬЩ鱦ɫ
ԭվ̨֮ϣŰ壬Źͻͻǳɼ˼ŷʱʢһ䵶ɹսʿϴЦһ²Ů˹ڵϾʧ룬һ²˩סԶнĽ鱦ڳ˸Źâ
ǰηɫͻˮʪ󣬰߲ƤٵطϿʼ䣬߲ͻԭʱ飬еĺһ֮ɪ
£вӣĺȫʥУʣµĺŮ˼ƣеи˲ܶԱˣʮӪʣµĲƽ죬ǽһսǾ˵һս
ԭûн⣬´սԱðջһɵʵ
ΰհǵĵǡ
ԭתӢһ˿ޣ˫ȴԽͫ˰Σݷ³֣ˡ

1184 ս

ԭеΧǨǽʣľۼضȥǾĲݵϣżɼõʬ壬ЩǱ紵ߵˣһ紵ԭϣûʳûб֮Щ˱ɣɹʧ˿ڻ϶ȥġ
һ߾߸õʬ屻񣬲ʱ˷˵Ŀ޺ţǵ˻ˣϣԭ̫ҵʬʮһЩ˼ϣԼ˻лĿԣ־ʬ嶼ҵ
Щ뿪Ϣĺ󣬾ȵķ֣ԭϵһĺ˸ߵֲҴᣬûгû㹻ƥȺڲݵмѵİ棬ʱ˵ݴУһʪû
еʥ֮󣬾㣬屯ķ֣ǵ˿ֻܹʣǧˣҪ֪ǰ˿ڣȻСǿսʧ˼ǧˣСǿǧˣڲ˿ƾν˽ǡ
ڰ˿ʧ֮ʱСǿһǧʿΧĺʱµǽӪѵڷ㣬Сǿʱƽͳ߿ۣô̵ʱ䣬µͼȻһ֮
˵СǿĲʥȻ˿̲Ǿսʱ̣СǿѾȲˣǵķչѾƿʱ֮ǲģƽΪڲԭϾסʧҪСǿСǿһսԶĽ鷳˳ٽѪ졣
СǿŲӵʥʱһֻ˵Ĵ󲿶ԴԶĶ룬ɫͷڶ裬£һһŸּª
֮Ĵ飬Сǿ̾һնԾʱ̣ĻƽҲ֪ʱʲôںýѪ棬ȫǲ԰׵ĸƼ
ǰˣʮƥͷУϽ׳ȫʡװǰһŻƽһͷ̫һӢݣߣСǿйһ֮令󣬻һھϵ΢Цš
ֵҲŴԶеǴλָһʿһ
һ߰ĺŽǣɭһܼĴӻɵսСǿ߻Сǿȭ͵ػ£սʮͻʮȻ½չţǧȫװսʿгսߣǰھݵأս빤£ϰͦػǹ30񵯷ͬʱ׼ϡ
Сǿһ߶һɢĴ飬Ȼ޾壬ǵıԱһȶʮǱߴʿֻһľףӵʱĲɣҲмʮûаװػΨһҪ˼֧мڶͲ
һǴִľӣһִ봫ͳũĽϣֻӽҪײûмıûвԣûԵأһжɱ
жʮѦСǿжʮߣÿ˶Լĵˣ۵ֲﱻŲڽ£ɽĴԶ̽ͷΪսսʿ
Ӣһֱǰ棬֪УǰԽԽԶ䵽ڶĲм䣬ڰߵնǧһھϵĶնǵЦԽԽʢ
ɼ˼ǣ˾ǰ棬ǻڵʲô
ԭͻȻߺһҪǮǶűʯ䵶ָСǿأȣӦ޴˳˱ȵź
׼׼ڡ
ǿһ£ʮڱطŴӶҲʮɫԲ㣬СǿЩԲһ̣AN94
䡭
ʮձ̽ڣܺľĵƬһ䵽ϣţʮŻڶȺը죬һ̵ݺ֫ϰա
ڵը˲䣬ŶնصľͽȻ٣嵽ǰ棬ոճ嵽ս֮ڣʮ׻ͬʱ𣬴ֳĺɫ𻮹һѤĺۼײ˾ըĻ⡣
УͻȻ棬ؼ˹һʱ䣬ʮͣػǹͬʱ12.7״ھӵĻһֹȥܼĹ֮Уһ˲䣬սһڿڶ׼˾֣֣Ļڳ߳ͷը
䡭
ƴСǿٴδӷɽ˳صˤڵϾҵĵţǳͷʼտٵ߽ӽ
СǿһʱЩ㶣ǾϵĽʵڱ̬ϰٷʮ񵯶ٲɵĽȫֲľϣþأҲս»ûƽռơ
ھӽ֮ڵʱ򣬻է֣ըķ飬УɢĲȼյ̥ɢʮ֮ڵĲݵصŨŨ̡
СǿǾը٣һͬʱҲΪֵ߲СǿD3ôȴû뵽ֻǳ䵱ڻһĽɫ
˵۹ջصʱ򣬶ʮƥȼյĳһأСǿһСϡ
ͬʱǹǱߵ䣬ȻֹСǿһ˿ǹ֧ǹǱһɨ䣬ͦػǹҲǱߵתǹͷսĻȴŹȺˣܼȺɨ䡣
ȺըͬʱϵʿһƤܻסǰܼӵ£ֻдھӵܻƤܣϵʿ˺ɷ顣
תǰʿ͵ǰʮƥսðѪۣĵǰϵʿȴأ׼ĽСɱʱֽʮöȻڵСǿ˲Щߣ̧յ䣬Ҫֹڵ¡

1185 Ѫ


СǿԴһ裬һͫ׷׵Ѧվм䷢ƵУʮһŶҽеˤϣʣµѦŰɭɭ߹ǣСӵԴ顣
ѪɽУһХԺ𣬺ڰĳ嵽ZɥʬһƵѦǰۡһӰѦǰڰһԴ
̶̵ĳɣѦƽ˵ǰؿڲѦڵϣߣƽѦڵƵ쳹أصĽһ㱻¾Сǿһоͳȥû뵽嵽һ룬ӵСǿʮǹһʱˣߵսʿ׷ǹĵڵϡ
Ťͷһȴӳ嵽˽ǰƯʮ֧ǹǹؿÿвǹӵգͻ˲أսսʿߵĲǹߣӵ
顭
Сǿǹʮ巢ӵһգȫǸˣû뵽߿תһƴСĸְ壬ӵε£ְתСǿСǿһ䣬ְȵ룬ĲݵС
ʮ֧ǹȫ£ʮöƴСĸƬת裬˿̣СǿĽСӼȫͻȻһߴеƵĽߣÿǰһĶ׾ͻһѪֹףҲѪֹ˰סһ³嵽ƤܱϣбŵĶٵؿڣȻͷݺݵײȥ
Сǿͫ͵˵ڵأ䡭޴ĻУִһѪһХڰƵѦĺ̴ͬʱüĻһǹۻðѪ
ƵʱֹͣͬʱһڳҪ֪ƵķΧʵ̫㣬ܶʿܵӰ죬ȫսֻܱŶʱСǿԭͬʱ
˿ٽӽʮöĸƬתʱһööСǿ˳ʱյԭȥ
ʮöƬֳ߰öӸǶСǿвӴǰöͬʱйСǿԷĸƬȻ壬΢΢б΢ͣ٣öƬֽŵıԵſķ˺һöٴμ١
ԭһ˿ʮöƬһһһСǿĺȥ಻ԶƬתСǿеסȻǰ档
ԭĳ͵رɾʮƬϿĸƬСǿ߻Сǿ˫۽ͳ

ԭһȣʣµļöƬͬʱ䣬ҡָСǿСǿʱƶֺײǽϣͻȻʧ⣬һɾԭ󡭡
˿̣ǰھҵĽߵȻһ£ɳҶһҲûֹͣĲ֫Ѫһ಻һֱܺըĻƽ죬СǿȷʵҪúܶ࣬˼򵥵ĺ£ڵֱ࣬ȷʵҪ
ֻСǿߵȴ᧿Σһ̩εĽһŭȣ֮ڲֵȫѪȫ¶Ѫʪͷ·ȫһɫɫ
ѪȾһƬƤƣսУһͬʱİ㵲סһƤܵӵǲܵ´ھӵƾ߶ΣյԤ֪һ㿪ھǹɨ䣬ɱĲսȥ
սǶԸȺĴɱж˺еĳֻҪһֻɨȥҽУѪͻѸٵϲݵأȾʺ죬ټȻں񵯷Ȼв˳أߵĽڵʼտСǿߣǧƵĻƽ쵹Ѫ֮С
ͼȻ֪Ǵ˿ȴһ취ûУ侭սսḻܶøϰΪϣΣյĲĹ䵽մ
սϵǹźҽг̵ıըӵཻ˫ĹڰսһŲͣһСĺڵ㣬ЩطĻƽʵ̫ǰԼһڵУһ⽴ںǰۻѵѪ볦Һ̱ǵ̻ϣɢ˷ŻζɰǧʬѪ򽹺ڵĵݳ
սеظеָƲκβɱˣͨʿɱٶҲ٣ʿǹ£Ǹʿų
ⳡսУпһ棬һɫкŲͬԵĻƽʿڻߴھػǹ˺ƬĿһʿ˲䵹һڣǰ汻ӵʿϾ޴˿ڸոѪһʿܽҪľӵһ˺ӣͷڿзһؽصĳת䵽˵ϣϣЩѪ̼ĺ۵ʿȴû˸еľ£һľ߳߳
ʿȫѪ֮ӵеľܶСǿκвŹҲûһֻͷ棬ֱӵš
ಡ
ʮöӻƽӪ˳ںǰըڳ˳Уһͦػǹ뼸ǹһɢܣڻͲֵһ̣ĻͲӺڳȺըƬĳˣͷϻƯ֫
һ̣ǰ߻ˣ伫ֶȫչ֣£ڵʲô壬ֻҵǹӵֵٸǣսûн

1186 ʤ

ˣȫʼäĿܳʲôֻҪкӵУҽԽԽܼеĵеԼ˵ǰܶ˲ǱǰӵؿڣǱӵ䴩󱳡
ȴһҲûм٣ԽԽ߼леڵϼʬɽѪһûֹͣ䣬սϵѪкͣʼ߱ˣһ̣ǼʮöߵӪ˳ߵشըӣٴ
ڳѸٽӽսۿҪˣȴһССӰ£һֱûг֣֪ؼʱ̳֣벻Ч転ʮսʿһѶѪ̲סˣΪʮ׳߱գĵȱڴӿ롣
伱ٵĴϢţõƤܱӵ۾թСŮȻĹȫΧ׼Ͳϵٶȷӵ£һմߣŭɤ˵ʮ֮⡣
Ҫʱ䲻࣬ĵκʱ䶼ԤֻǳһȻһߣ
ȻĹ£ȴκһᣬųĲսУϤźϰ˵Ĵӳյĺ񵯵ıըУʮŲǹľƽķߡ
ɫһϲҪֻһǽСӰȴڱ䵭䰵ãСĵۻûгʮźȵ䣬ǵָ϶һѪ

ʶһȣγһԲεǱֵʬͬʱֽ⣬һӰǰʮ׵ĵط̵ּ̧䣬ԻƽսʿAK74ˡ
͵˫ֱסԴӵϣУٴŭȣӵ飬ӵ˲ǹŭһˣҧͬʱ͵ӳһ
ķɽмһû˫۵Ӿ͵ذθߣֵ޽ӽصתɻڵ໥壬һѪͷ
СǿʿնΪغЩԭԭҲûǰţͷϵĺˮýʪϣɾľװҲɳڻҲתĸƬûһƬõģĶǰСǿģСҪûͭ
ԭСǿƽ֣СǿͲܽһͻײǽȻӽƽʿм䣬ȻЩʿκβСǿϵƤףСǿҪɱԭȴûκΰ취
ԭңȻܽСǿĴתǽӳȥûģԭɱеĸƬСǿȴЧСǿûж̬ӾЩƬҲκϵƤס
ⳡӿʼͼֵսѾ˿һСʱСǿ֪Լǧսʿʣ¶٣֪ڻǳ˵ʱڵȴȴռƻĽ
ԭŹƤҩһСǿЩʧ룬û뵽֧ӵװսȻ֮ǿȻûװ׳ӵ㹻ʿӵеǹ֧٣ǣһСʱļսûȫͻƣĶ鿪ʼԲסбɢơ
Ӫء
һȵĺдӻƽǱߴԭȥ۾͵սӪУĸڱߺţһֳŨӪһӪֱײھǰһƬƬԵڵϡ
Ӫ⵽ͻϮеĻƽûһս⣬׷תӪȥһʱ䣬ս̷ֱѪ뽹̱鲼ĲԭϣֻѪܵʬڻŨУѳʬɽսһĳǰ
ܼǹϡ裬սΪֽߣѪڲݵϻѪӣԶɢȺһƣߵսʿս˳еĲǹԶ
Сǿû׷սѾɣսϵɱֻǻӣĿֻٵƽʴٵĻƽ죬ʾԻز㣬Сǿⳡ̣ǲڸ֮뵽취Ҳᵯ
Ǹʱ򣬻ƽֻ·ߣһǷֱȥͶ죬һǽСǿһ·СǿԸ⿴ģȲǿֲ˷ţսۡ
˺ͣսЭĿľ뽫ƽϾ·ʧڲԭ֮Уĵˣ֮ǣʽвȥѪֱ
ڲʬȼţ֨֨뽹ζŨŨĺһħս˵ʬ䶯żվãȻĴʬ۵սʱһǹ죬òصԵڵϡ
ֹŹֵζսӣʬ֤սʿǵĹû˻һʤ԰ټƵսʿս֮УСǿƴճĽСȫûֻУĽûгսŵԱ档
ȻƽǱʧңնر˺飬ʬҲҲһ飬䱻ն׼ǸܷZɥʬһѦɱͬʱʣµѦһսû
⣬ƽĴҲʧϵԱӽǧսʿϣȡսսȻ֮⣬Էûս飬סԼһػҲһԭ
ֻЩ첻ǱСǿսʿܵģǺ·ϣʱŻȥģСǿûȡôʤľϲΪֳ֮ľİ˲ڡ
˵͵ϮӣǵĴСǿغ֮¼ʮʿչԱʣµʿΪ߸ӣڲսѹսϵʬ壬ƽӪؿ

1187 һãһ

ԭűյĲֿ޺ŵĸ棬ɫ࣬ǧ浹ڲݵϣѪγѪţܶûȴ˵ĸңûҽҩûʣǶһ͵öһӵʹԭûӣֻǴϰսʿǾͻǿװ˴ػǹǹ񵯣֮һ㣬ز׸
ǲԸ汧ģȻɱǵǰĸᱻԥɱҲٶȳӪأǿõĽɹŰȫȼĽƽϣϾ
˻սʿһˣӪγޱ޼ʵֻЩսʿǰѪеֻǾ־塣
һСʱʱ䣬ʧǧˣӪҲٻ٣ĴȲֻĿڻлҽ
ֹϳž֣̿ԭʣļͳͬ£֪Ҫ֪Ķ࣬ԽˣԽǺ£İѾʼţͶǸȽϻһЩ
ԶľսĴ»ѹɽһصӪӣȻǵǱߵʮ˶ûս⣬ղǴòνͣսʿǲνƴʹˣҲûнǱʧصʣ˵˽죬Ƕ֪ʲô
ԭɫֻ࣬ȴûһ˿ңվ֮ףԽԽؼʱ̣ԭԽ侲Զȥʧ״ΣԽԽҪΣҳһ·˰Ȼȹ
ʳѾˣѦѾˣѾսˣǧ˵˼ſڵĲݵϣⲻܶҡֻСǿͼ춼δܶȹȥŲȥ졣
ǣǿǡ
ԭͻȻϵɹУָŵ۵ʬ˺еĸ棬һսʿһ򳡵мѪܵĲݵء
ˣǵ˴ǵģǴǹ棬ĶܣֻҪе˸ں棬ԶҲӻ֮ûʳҲԶ߲ԭ
ԭݽе·ϣСǿľӻûɢʱ򣬲ôܣֻҪûʳûнͨߣֻΪݾµһѿݹǡ
ʳûôӵûôǻˣлиֵһ̣˭ҲܽףҲҪӭӵսųһ˴ӱ
ԭĻЩǴûɱˣû˺˵¶ȴܱ˵¾ǸеߣԶľӳǵУǷ׷׹ЩˣЩսʿȥ֧ƴȥ֤ǲԭϵӥ
СǿĲĵضٴƽԳ֣̻ûɢȥսʿϵۻûвǰ־ۼһΣɹóеĵƣŮ˶Ų˵վڰ˲ڵĺ棬һսǾͻһӿеĳȫװʿƴɱֱǱӵɱ
ղŲͬڱŵҩȻվǰ棬һǻٶȽڵߣʲôλʲôƶȫܣȻԷڵҲ࣬ҲǴڵͻ벽һͻ
ԭվǰ棬ֻ߰ƥϵ˳Ӱ壬ˣûˣնزˣѦʧˣʧĻļͳӪ
ǧдĻƽȵϵԶȫ˲ÿ˶ʽ׼ǵս
СǿǱߵʱ򣬼˵ĴһѿǧŮӱϳЩŮ˴²壬кܶ˶ͦŴӣɹһǰ˰ŷһиϵɹһţһѪģĶ˫ȼ£ųקš
̣Сǿɫ࣬վҲ̲סڵϿŻҪ֪Ѫսϵû³
ԶǿҲٿȥˣŤͷվߵ˵
Ǳߵɹ˱ϼңҰĲ䶼ҪҰܶǰŷ޶Щȵ²Ҿ͸еĺ
СǿԶĲ£ɵ׼ڻЩŮˣ֪ЩŮɹĳ룬СǿΪЩŮ˲űƽû뵽ⳡֻɱЩŮˣɹˣҪѪϴˢƽϵ衣
顭
һԼǹԶĴǸииʿ˵ϣţŮ˱̧ϵܣŮ˵ɹ˷׷ױϵһߣЩŮ˵ԴϢ߹ǰĸӰ塣
ɹɱԼСǿ΢΢㶣㲻ǱߵĴ㣬ɵķֱۣ嵽ǰСǿ¶ĵЦݣƺղŵսڵĶԳֻǸƣ˿ӰСǿ֮Ĺϵ
ΰͳ찡ǵհʴȣǻصɹŹĹǷģٴ̤
彫ԭͷϵΰֺţŵСǿͷϣͬʱСǿŹһСǿŰ˵ӣҴۣǽĿеĺж٣ԼɣûЩԩǶ
Сǿ˵İɫϵķ˵ԩ꣬ɹһ£ƺ򿴿ԼľЩɾĶ
ΰͳ죬һֱĺƽ黹ǵŮӣƴǣЩǵĳ⣬Ȼи˲⣬ⲢӰ֣ЩŮǻؼҡ
ĻдǿҵĹƻָЩŮˣ˵ǵĳ⣬˵Ů˵СǿУһãŮܵõСǿӻһЩŮ˽ⳡս֮С

1188 Ĺ屦

ĻСǿߵսʿڶУû˳ȫСǿȻսʧκһΣǴʮĵˣгŶʤϲã˵Ǵ˿̵ʿѾۻ߷塣
ЩŮ˻ĺܿ࣬ܲҡ
Сǿڸ̾˵ţͷһͬСǿĻ
ܱǣܡ
СǿһתҡͷæڣҪȰο
ԣ˰ɣǵѪҽǣ˾硭
СǿĻðĵ׷ƤӶ£Ȼ˵һɵĻ
Ϊأ
Сǿתͷʵ壬ĻСǿ˼СǿЩŮ˿úأĳ벻ƽĳⲻ
ʱ巴ģֻҪе̸ͲߴһȻǵı㹻ǾСǿľСǿľȫûתǧ˵ľӣɹ˱ҪʮıĲСǿƴܾˡ
ǸʱҲʣˣûʳȱٴˣûڶ֮ǰҵ죬еɧţǾͻڲԭ֮ϡ
ͬĴһСǿҲЩﻢ£ĴǻƽǾھս£شСȡսȴСǿģ̫󣬻ƽѾƵ·ʱ򷴸һ˵Сǿʣµ߰ٶ˻ȫû
Сǿ׼սѹȣɹںɹʣԶɢͦãǵ˲ʱͳˡ
ɹûɢ׼ƴһսһСǿսĿʹﲻˣߵĶԳս˭Ҳȶ֣Ψһϲǣɹûʣÿһӵţʧܵĵʱ
ͳ£Ѿû㹻⳥ǵʧֹδ㣬Ҫ֪ڵףνǶļ̤
Сǿ̸ǮΪ˵һ׺ϤȻǴ·磬еĵƻ˫ĵλԵȡ
߽ʥʲôѾãǽԭ˵УܼߵķҲҪңȻеŮýģǵģȫҪ˵ԸҵսƷ
ƽûʲôˮУСǿҲһܿϣҪĶصģѦʵ̫СǿȣȻһֻСӣǸ߶˵Ľ߲࣬ʥˮڱصãɹ˴ܾ˶ϧ
ܱߵķⶫСǿҲҪҪ֪ⶫ˭ǽһĿȻҳǱڵ˲ţͬʱҲҳЩز¶Ľߡ
СǿҪ󣬰Щ죬ЩֻԭѦֻ֪żȻ֪һ˿㣬û뵽СǿȻ˽ôȻЩҪѾ֮⣬Сǿǣȥԭ
빤һֱûͣ£սڲ䵯ҩĲҲغ󷽣һҰսŵսʿУǵСֶΧѲӣල߶Ĵ󲿶ӡ
磬ܹս217ˣ150ˣаʮˣѾùҩˣΣգһ벻ٴˣУҵһٶڵε죬⣬˵춼ˡ
ǿӺСǿ㱨ǰսʤߴɨսԷԱ²òŴСǿʿܵõΣıֹѪۣЩгҩӦԼ˶Щ˵ȥϵˡ
ӽİ٣СǿһղսʿǴòν¸ңû뵽̶ô󣬽СȫЩ֮ǰͨƽǸȻڵԱߣСǿֶ֪ЩϣСǿ˺˵Ѫԣͷľս˱ֵĲЩν
Сӻлôֻʣ°Ķ㡭
СǿгԼô罫Щ˴սҲǽϵͳѵҪõö࣬ѵ֮սɱ
ûУǱ߽ҪûһȫʬĺܲңǱҲûֵãһ뱻Сˣһ뱻ɱˡ
ǿȻԸղŲҵսЩļ£ɫò԰ףС˸ƵѦ޻֮һСǿǴսȷʵʧˡ
Сǿִ˶ǿ˿̵⣬ɻǹ֧ҩֻŶԶѹѹͷ֪ʲô
ಡ
һֻë׵СڵСǿļϣԲԴСǿȣҲСǿֱ࣬Ŷ˺
Сǿָ֣ӼͷС°ͣ۾ˬССǿеԻ⣬˵ҵˣҪʲô
ǻɶһ˻Ҫ󣬲ʲô߰ͷ˵ᣬ֪ʲôӦȡģСǿĻ̧ͷڰ׷Ĵ۾Сǿʲôʱܼ衭
Ŷ裬Ҫʻᵽ裬ţܿˣ˷ɻͿԻȥˣǲǵã㻹ֻֻɰС
Сǿɫ˵йСǿֻСʶΪֻСֻСǿͷıһ㡣
Զ˺˶ʮŮһ˹Щű¶ȴ׾Ůˣһ˿ԭֻһЩŮ˸ҪƯ
ЩŮ˵СǿǰһֻҪ˶YD飬ȻŮ̧ͷСǿ˵ʵЩŮȷʵвٱŶҪƯ١
ɹ²Ůˣհһļ㣬ЩŮ˸ˮ׼֮ϣȻܱȵĻûһȴǰͬѧҪǿ̫ࡣ
հռģƽʱôãֻΪװƷҪɾö࣬Щհ׸ͳģͳҪȻѣΪԸóĳ⣬ֻǡ
СĵСǿһۣûнעЩŮϣɵʧǿž˵ֻģҲĹ屦հ˵ˣǣһԷǵԱںʮ֮ĵطܶӣ룬ͳ°ɡ

1189 

Сǿ΢Цһ£ŤͷԶǿ˵
Կɡ
СǿľС±ЩʿжѵûֻΪӦӵģû뵽ӵԿȻ˶˻ƽĺ󷽣ɱﵣȻ֪Щʿãǰǲ֪
ããǿȽʶߵİ취㣬ʣµĽΪǺ̸
Сǿ˵ӿڴͳĥɶ⾵ľʯݸСǿСǿֽ̾ϳⶫڵľˡ
ɫ͸ľһ䵽СǿͲɫ仯Ծڲбɫʣž˴ʯ⣬һȦĽɫ·ڱԵ˸
Сǿɻе⣬ֵݸߵһսʿսʿʶĽӹֻеľѸɫɫֻеһ㣬ɵһĭŪãҵ¶
СǿδţսʿԼԶһ㣬սʿ֮⣬еľ±͸ˮһ㡣
ţСǿһ£˻ûпǶͱɫǶֱ̣Сǿ֪ôˣⶫҪͨá
ǻʲô
Сǿ֤˾֮󣬱ŻƽĽҵıóˣ߽Ķв²ý壬ⲻʵϾֽܳıÿһֻǴɱһܽġ
ǽͬˡ
ԥǵҪСǿЩ㶣߶ˣǾȻҪ³Թͬˣƽɵô
˲ˣǰɱˣһһҲˣսȥ߶ûкôˣûκκôοҲûз֮ӵͷҲܽӥˣˣҲýǴ̴ǵĶƤ
ǻţΪйͬĵˣ죬Ҫ֪ɱ˵첻ֹһңѪ죬죬вÿһɱĶǶ࡭
Сǿüͷ壬°ʹϲİ壬в²ǲһ壬Լ˵ô
ǳɼ˼ֱϵѪɹ˵ĸվҪ䵽ϣ춼ɹŹˣǱȵĹ٣ֻԸе֤ԼǿҪıҲ䵽ıԵ
Ǻ죬ֻҪܵõ˿ڣԶ뿪йȥǷⶳ֮طϢ
Ȱ˵СǿǵĴ˵˸ͨ͸СǿȴűƣⲻһĻһᣬռһ룬ֻȨڱס
ǱߵĵطǰǵعϡԺǵķչһֱֱŷޣҲͺ˷ͻҳŵҵʣǽ
Ȱ˵СǿСǿȴһ¶ǵйС˿ȴɹŹҪ٣Ҳ˵ûɥʬҲֻдƬƬûпĴŮأʯֿͣ󳡵ӦоС
ǿõطһЩ֮⣬ĶûɥʬûеˣֻҪԣŷܻζϧҪǱ̫䣬˵ҲҪȥ
Сǿһ˿Цݳ˵岻ΪСǿѾͬ򣬲ɵϲɫڴ˵ǿຮ֮أǶ˵ɹŹλñͲãһҲܽܣοǲٵطʢú̿
ǣǣͳ˵ûǵطȥȷʵܲˣҲƤڵģӦ֪ͳǷͬǵ顭
СǿһԭԳΪӴ˵ǵһ¾Ľ̸ԭСǿǰֵǫȴֱЩԳ֣Ӣʿͷ˼ɵСǿЩСũ緶
ĽߣСǿ·𿴵Ǹ־ģͬӢͬŮ΢ЦͬµʧߣֻӢѾһ
岻ֹһεĶ˵ǸѪһΪǸ׳û뵽羹ᣬ磬Һɣ˵£ǵ£ЩϵϹŶҲվͷָֻˡ
ԭСǿһѵĿŹϵģпܱԭһϯ˵СǿһլУȻױ˵ԭ˵⻰ƵͷȴĬ粻ǵ£ҵ¡
ԭ΢ЦԽԽʢСǿͷΪǸõźţȻ˸ոսɱȻ۳ʬûȻߵսʿ໥䣬սһԭΪ̸ֻͨȡʤʤ
Ÿ´û뵽ᣬû뵽»ᾫͨȻһܹߵȽľӢȻЩᣬûʲôǲЭģǰֶ΢һ£룬Ҳôá
Сǿԭ٩٩̸е˼ưʵᣬԭСǿеĳЦҡͷ˵磬ǿѡ˭ԸҰ֮Ĵ£ɱ޴һЩԴ˾ҺѪҺļһΪǣҪ֪ڿɲһǧǰƾһƥһŹܺµˡ
˵ʵڣұӦú㣬ǧѦҵĻƽ죬ҵ޴ѣΪλߣʵǸмġ

1190 ໥

⻰Сǿ΢΢һ㶣ͨ۲죬ԭֵĺ̹Ȼƺαɵĵͷʾ˵ȥ
мΪǣҲ˺;Ȩ͵ؿУλԭ˵ҵѪ˵ǱҪһܣһĵĽڣ֮ǰҵֱֻӲŻڣҵ˶ģȫɱˣ˵Ҳøлô
ԭڲĹƨСǿϣܺСǿϵùͬ棬СǿĲӳΪڻңͬԸֻҪõԴͻ᷵ɹţ̵פعڵѩ죬һֱȥǣлСǿͻ˳ûлᣬͻֺ߱ùϵ˵ףһжΪ档
ԭ˵ĻСǿֻһ룬Ŀǰ˵ԭѾ˾ҲΪҲԮԭյĽ룬ǱɱӰǶȥˣСǿִΪӴ򲻳ƨʵˣֻһǿˣѧԽԽƻ
Ǻǣ˵Цˣ˵ʵԺĴ޹أйϣһ߶ᱻ㲻ǵһҲһȻԸߣǻӭģԸߵҲֻĿǰռƣǲ̸Уȼǵĳ⣬ûг⣬һжǿջ˵ô
Сǿ赭дĽԭø˻ȥԭɱ΢ЦͳһֻԹܣԹװɫҺԭ֣ԹϷգתҺճɫҺȻԹܵתʣǸתٶȣЩɡ
СǿûнӹȥҺЩɻЩģƺԼǰԭ˫üСǿˬʵһЦ
ʥһ˵ģⶫʵҰйϵ㲻֪һֻԼˤľҰޣǶƤֵͣܵӵмֵľְɫҺⶫֻҪˮͳʥˮԽԽ㹦ЧԽֻǿϧٴĹЧҲȲϡ
ŪԭɫͻȻһ䣬æס죬㽫Լ˵˳СĵĴСǿСǿüͷԹܣ΢΢ľ
ǽôԭҲԹѹôǿҲң˶㣬˵ֵûС
СǿͻȻ˵仰ԭŵòܣȴһ˵ƣ˵ƵСǿûе⣬ֻǶǰԹ˵ⶫӦòֹôһɣǱ޳еʣӦ޸˿ڣԽⶫӦԽ࣬һȱȫⶫͻʧͨѪҺһֱ㲻ʵãû뵽㷢ˣĽ壿

ǷƵκ¶յԭʧ̬ͻȻվδСǿֽʧȥԭյԹܽӵšһ£漴ϸӣüëһԭ϶˵û
ԭһ˹ģָСǿƤӶµ˵
㡭㡭
˰죬ʼղģСǿ΢Цӿϣԭʾ⣬¡
£õĿȶǰСǿ𿧷ԭʾ⣬ԭһڿɬĿˮ𿧷׺һڣ۾ȴһֱСǿ˵һЩ޵¶ȻбµԴǶԱɲǺ˽⣬СǿԱ޵֪׶԰ģΨһ֪ǣǶƤɱ󣬾ѦҲ׳Χɱޡ
ܴԴھıҺãϧǣ㲢˽ʵı磬˵ʵĩ
Сǿ˵⻰̺ãھͳߣҿĩɴһǣԭĻӦôԭ֪޵ҲУͱǲսʤģһֱǫڲ޵¶Сǿеȱ޸в
ͱһŹˣԱػǹɨ˺£ȴû뵽Ǹµ˱ڵķǣڵսƷ˵ǹԭʲôģĿ־޵ӡ
޴ڣɥʬ࣬棬ǽµֲ
СǿѡһЩ޹ؽҪĶԭ˵һ£˵޵ʣԭֱӡǣǧٹ֣һͬģǹܴıͼģԽߣԽҪõ޵Ľ;ˣһġ
СǿֻǽЩʩѹĳ룬Ϊ˰סƽΪڻ˵ģԭĶУóĽǣΣգʲôͱˣZɥʬͳ˧ʬD3ɥʬܿס37ڣS3ɥʬȸ߶ݽУıޡ
˽ģǲ˽ģͱȷ˵ǰЩ꣬ЩǲʶֲԼ
Сǿ˵Ӳݴһģ棬ֻСĴָСͷⲻ˵ȳڸ£ֲԴƨɣͷźںɫļ̣ⶫСǿָ䲻ϵһ֣Ƕವһµȥһ½ԭеĿȱںɫĿȶʱӱϵԭֱʧһƯ
ԭֽȱ뱻ƵĿӳȥóѬ־һ亹ŵˣղһ֣ԭ֮
Сǿ΢ЦĿŲ亹ԭΪĵĲݵأͻȻʮֻι״棬Щڰսһεѹ飬׿ëīɫĳҺΪһ塣
ֵСǿɫˣԭ˵Ǻǿһ֣ǲһɱ˵ǵսԶҲɱ

1191 ʱͬ˹ϵ

粻Ե޹ʵĶ˵Щɣ
ߵĳӣԭĸоһЩѾеĵӶСǿȴûи׼ţЩ
͸ףóĶҺ⣬ǱϾǵжԹϵЩ˵ͬˣһ죬ֻ㵥뷨һõڱͱһòʧ
ԭ۾΢΢𣬲ΪСǿԴеľܾκβ飬ΣͻȻŤָԶĸ˵Ѻ˼ǣΪ˱֤ҵĳ⣬һһ飬ΪƽֻҪ㱣֤ǵʡ
ۡ
СǿĿһԭΣնٴĵزһóģҪ֪ǽ˳
СǿĴɫ糣ĽӣƺĻ𣬵СǿëҵĲıԲһͬܵ尾
ʱСǿЩԭˣһõ𣬷ŵµȺѹȥֻΪ˶һԤ֪δֻǽԼ˵ܺǨ㡣
׼ô
ԭСǿ㹻أ˾סҶеĶȥı棬κһ˶ھʧ룬˴ϼ֮󣬻˽ͬˣ뻢ıƤȻЩɢԸԭҲǵˡ
ԭóʶʱһǲΪԲȥ֣֮ǰûиı⣬ĴӲԭתǣǼСǿҲǻСǿȫû
׼ôǿҪʲôʲôˣûʳûʣǲܼ̫ãԭϤĲԭ磬Ǿͻʧڲԭ֮ϡ
˵ԭһ¶ӵСǿڵͷ­˵
﷢ģǧ뺺ΪУΥģѪϾȺɹ˵֮ء
СǿûκһʾǸߣⶫϣصֻǻᣬѰһᣬջᣬûᣬǴĻᣬСǿҲԭսҲܾԺ
ѪǣǷֵľ»Ķ
ͷܱߵسǡ
ԭڷ֮ƺӵʲôСǿǵıԸ񣬻װԼԱĳɷ֣֮ǰսϣȼʬŨ̳ŤƣţЩ䵽Զι˵Уͳ߰ʹ꣬ĳǶԷʬʿ˷Ĳ
ƽСǿʵʵͣЭ飬Сǿرӽ˲ڼȻǿеʲֿ⣬ɹҪˮֻҪһѻ𣬾ܽ˵͡
ɹ˵ߣСǿֻҪṩ˿һľУǳϿʼţϣɹ˵Ǵģ⵽ʥǲ·䣬ǿԽʡ֮·ֻ̣ǣ·̼˸ӣµʪؿʼڲԭγɣɹŹڷɹıȺʪϰ¼ҡ
ЩȺĩǰֻ࣬ЩˮΪʳһľݷϢڳΧĴɽǵʳֻһɥʬ
СǿʣµĺŮӣǵһЩƯŮˣСǿûãͳһ䵽ľСǽΪδѫߵĽĩƯ˸Ǵ˵Ŀ֮̽⣬ǴսԱǶǵı
⣬ԭСǿһϲʮŮԽߣЩ߶Ǳнһû˶ԭԭһĹߡ
ЩŮ˶Сǿ˵㹻֮ǰʧԴˣСǿȴ׼ͨмѵǽѵСǿ֪δ¾ʵĻ
û˳й֮ǰԭʱΪСǿ£ͳ䵽ǧĻƽΨһֱƵĽӪСǿԭٻƽڲԭ̽·׼ͨص·;
ߣСǿԭˮ˵ֻҪסԭٽųȥٻƽͲɱģ֮ԴСǿ˳ЩϤԭϵĸֵΣգϾߣЩ˵бϵġ
˵ĴڲԭϱУеʿ϶Χĵ࣬ͬʱռֲ걾軭ͼ
ԭڶһֱû˵ŹĲԭ֪һжûйϵˣ˳Ųдȥǣǲ˳ǲǱСǿǱСǿԵ˵ʵѪˣһ꣬еĽ⵽ѡ
ǰСǿһ˵Сǿ͵Ϯ·˵ڴϣûм̵Ľû㹻Ͳܶǹ֧ҩȫˮлˣֻܶľս벻䶼ܣҲΪʲôڻʱԸͶ̬СǿͬˣʵҲòҩˡ
СǿûȥԭɫڸͷŲԭĹⶼģСǿģû뵽һҲֻһ䷿ӵլлӵ˹ء
Ƭؾ֮޴ŲЩطֲһ䳤ð˶ߣһЩҲڱֱľķչҲһ֮ﲻǲԭɭ֡

1192 ̬

Ȼӽ£ԶԶûʱڣĶȴѾʼˣȺȺϡŹֵСڿз裬ʱ䵽ݴʳȸСǿһֻСŷڻĴץһֻèСĴɹƨɺ˸Ż߲𣬼ʮƽһֻ˵еķˣֱһǹͷ­ع
߲սƷһëҲСѣʣµⱻСǿ˿⣬ʲô壬оһΨһ͵ǣɿۣ֮㣬Թܻ֮ζƳ
һֻ䵽СǿԭĶԭ֮ŵϵͷɻСǿ
磬⡭Ҳޣ
֪ⲻޣӦ񡭡
ԵĿĵĿϣСһеĻ졭
һڲԭоգǴջ񣬸ָСޱ걾壬ǵĶӣϰƥڲԭϱܵıǰ˻ں棬м֪ĶðҴߴȺΪǵһԱ
·ĺӵ󶼱˱ǣһЩԵʱӪĸ棬ҲǼϵͼһ֮Сǿأûнӽҵǹ
ˡ
Сǿĵһͷ
ڵֿ
ЩңΪҪͬԭսСǿפСӵ˻ȥֽڶСӵϴ·СʮʿһЩڱԱΪ˵һֻһŵıȴҪסʮ֡
뵽СǿЩżļ
ȥ֧Ԯ
Сǿ䣬ʹĻʧһֻȭͷСĻƤڿзת˼Ȧ䵽棬СԴתһȦٵȥ
׼ս
Сǿ˵ϵǽǹ֧УŰڣٵӰӹǹĵطȥ
Сǿճ嵽Χ㿴һֻߴD3ɥʬʮධ߰˶ײ󶴣еʿԱȫⶥϷأ·ĵۼǧƵɥʬ
D3ڵ治ϵײΧǽ֮ϵͨɥʬʿ֮⣬ɽżҲòǹСǿļֺ߱ǲŮԲ˵һ۵ĵӶûУǸܿĵŮ˶磬Ů˻໥ţվսʿ棬۸Ӱֻ΢΢ƨɣСǿΪĶſŵѾɥʬˡ
ֵܼڣһǽʵڽʵD3ҪײҲһʱ¶оפصľΪԷһ¥һתĽͨԣȻ֣ĿǰΪֹûһʧ
Сģ3ɥʬһֻܶԿʬȺҪ̫ȫƽӪһ࣬Ⱥϵ棬øȺȺ
СǿͬʱΧսʿԭҲսʿתţСǿͷٰʮ˵Ĵȥʱ˵D3ţɥʬСǿС
СģZɥʬѦǸܷƵʮ
Сǿ뵽ʲôȻֻǳ˼ǧֻɥʬǲ֤سֻʣô࣬סԭԸԭɫһ䣬ţֻD3ֻһ͵ؼ٣һײʵǽϣֻһ޴죬޴ǧܸ֮ܵϷĵֿվסһѡ
ˣҲסײD3һŭȣͱԴߣǼײϷĵֿٽĲֿݶǽѣĺĳ
лɡ
СǿԭкеĲǹ䣬ÿһǹɱֻɥʬ䵽ԭУСǿÿһο۶ųһֱߵɥʬͬʱͷɫѪɫԽ˷ȻڶʱһƬ
̬
ԭаʮƬĸƬȦͻȻֳһǰɥʬһգۣʮ˸ɥʬԴһ£֮ʮƬƬˮ߳ˢɥʬǽӽʮ֮ڵɥʬûһֻͦһӡ
̬
СǿаһٵĸУʮ巢ӵ˲ȥʮֻɥʬͬʱͷצɥʬɵ¾ţսʿĶٰ̬ʮʿͬʱߺ˵
ֻǹСΧ൱ֲɥʬƬ£Сǿԭǰ棬Щɥʬвսʿսʿȶڽ׼ɥʬԴ֮󣬻ûԭʲôˣֻСǿ©Ŀǰɥʬɱ
ˢˢˢ
ԭõĸƬӵң˲˦˳ȥʮƬڰոתŷɽʬȺУһݿ죬ϰֻɥʬͬʱѣ֫һ̿
ܲ
СǿԵһ䣬һԭɫ䡣
ǰڻң2ɥʬȻȲD3Ƕʰʿû⣬Ҫҳô
ԭŭţڵD2ɥʬҡͷ˵
ԡ

1193 ɱ

˼̲סͷ촽Ѹţһͦ˫ŨŨս⣬ʮֻӲҴССƤ˳߿ٵתţÿһתᷢʮХХһߣЩZɥʬĸƵζ
Сǿվսʿȫסˣֱ˵ʮ֮źһ㣬ΪǵĺˣֻɥʬD2ɥʬһвɥʬ
ԭͻȻӭɥʬ˳ȥߵļХԽԽ߰ȵɥʬʮСͨʿȫʧֻԭΪĵĿŤʱ̣ʮСٶȳӵﵽӰٵĵز
һ̣ܵХȾɥʬȫֹ·𱻼ХסD2ʹŭ֮󣬽ٵɥʬѣһ飬飬Ŀ飬ʮ飬ʮ
D2ɥʬݺݵԭͷץ£ԭûȥվԭŸ߳ӵD2һӨİͷ֣˲ײD2צϣһļХСD2צɢ˿ûףD2צӣצСۣϱۡ
໣
D2ץµצ͵һԭľ룬ͬʱD2צ룬ڿлʮԭ˫ֳסϥǣD2ҵĴϢ
D2ʱҵ˦צӣƺպ̵˦£צͻȻһΪĴɥʬļͷţһ׹ֻŲƤצ۴D2ļ䡣
СǿͷղȫʮӯСӦ޹гɵģǲ֪Ǽ׵ǻβ͹ǣԭʵĵƾЩǵóҲСǿס
ͬD2ɥʬӦһЩӲӲֻʮתĹǵһߣһ⣬ۼУ쾲ͷ⣬ϵĸиɥʬצӱϵ
ȻСǿлǵˣĿǰ˵վһսսѣСǿ
ʧһֻצӵD2ˣ͵ԭײ˹ȥʮǵ»⣬ɥʬüģСǿãD2ɥʬͷȫӲĵطһD2֣еľͱͷƤȴ겻ͷǣ޽ǹУֻвܴɥʬ̫Ѩ
ȻȻɥʬͷƤ⿪ĲɽɥʬӰ죬ԭײ˹ʱСǿ׼ֽԭ쵽һ룬ԥˣԭԺĵ˰
һԥɥʬײԭǰԭɫͽȻѩףˢˢУʮǵԱɢԶ˫ƽƷȣԭɥʬʱֹסֹס̫ãɥʬ̫һֻצ˳˹
ŻӹצӣԭͷһƬֻܿưٽɥʬȻ߹һȴ߹ʮԭ̵ľˣٶһȥסֻ֡

ԭһ˫һԼؿڣ˶ʱȥһѪڿУ顭ص䵽СǿĽűߣСǿڵ϶Цԭ˿ɱԭõʱǻʱص㣬СǿĥԭȻҲɱ
໣
D2ɥʬһͷײ棬ˮʯɽͬʱԴײһ󶴣ҪվֻûһֱۣôĶЩʧ⡣
СǿֻһӲ˿ɱԭȷʵͷ֮Ǻ滹ٻƽ죬һˮԺӪɻԵĴͬھСǿҲԸ⿴
̧Žϵԭ߳ȥԭڵϻСǿȥСǿͷ΢΢һղ֪СǿҪɱ߶жΣյĲ׼һʱСǿȴǸӣ˿ȫ͸Сǿˡ
D2ɥʬѵվӣһӰȱߣһ䣬ͲȵٴˤڵϣD2ŭĺиոճڣȴʹD2ɵҪڵϾҵŤʹƹ֮ز
D2ŤĸӾңˮСٳɴӣʣצӣצӻӵһ룬һпڹסʣµİؾ׵һжΣ߾ٵצˤϣ˶ͷ­ϰصء
СǿȥȴִռһɵղɱD2ʵ̫пᣬеıⲻϾD2ĺ󾱣оŰɱرD2СǿD2Դ˲ն£ΪСǿŰɱ֤
СǿЩΣбȽϴпڵҲȽϴ󣬲СУɱͱD2̫ѨСǿֻþģ⿪˲źпڡ
䡭
һ죬ĳ𣬳ڰջΣʵ̿ת˲䳾˹˵ϵɥʬСǿĴӸסʱ
˶ĻҳסСǿȴ𳾴ӣһСǿ˴ˣ޴ⱻD3ײݶϹҲ˺ܴһ֣ⲻСǿ͵ɡ
ΧݶԼɼʿͷ̳нкСǿңָǱߣ·Ҫץסʲô֨֨죬ǺһɵĻ
ʲôʱȥ裿
ǲǱޣǱ񡣡
Ļڶߣ˿̣ȴD3ɥʬһʧڵשʯ֮¡

ڣСǿ˳ʿǳ̽ͷ̽Ե߶

1194 嶯ʵ


СǿٺûлӦֻסD3һ޺שʯգ޴Ӱڳ֡
˺˵
СǿɫǺŤ˫ۼҪɳۿ֨һҧһţ³ѪСǿĶͷϣͷһݵӰ͵D3˹ȥ
˿̣ųȥСǿıӰԭӵı۾Сǿüڭʽĳ棬СǿüڭµΨһ֮Ƕ಻սʤĶֳ棬һǣ糵ҪD3޺
ԭ֪СǿԶɣ޳ѣСǿҪɱȴ־;ᣬǴ˿СǿֻѵеD3ԭв֪Ǹʲôζ
һֱŻƽѪͷ˿ǳҵҵӵܣûģҲûĵ˽ıνΪǿĽߣһγ־ͽĳ⽴
ǵСǿսʱסˣСǿȻκβҲκβСǿD2սʱD2УСǿŰɱD2D3ʱֻеؿ־壬СǿȴȥˣоԼСǿľԶ
СǿĹϵ۸ӣҷҪ˵ϣСǿһʱɱĵвֲϣСǿСǿһ߾ԲĲ彫Զȹûʳļġ
ٶǰҲ⣬Ѧȫûͬ⣬Ը˾ˣٶЩҲûģȥЩȡȡһߵĻᣬҲԵȴΡ
Сǿȥ֮ԭҲ˳ȥȥ֮ǰúɹȥ
Сǿļ٣Ǻȴﵽһ׶࣬߶׵Χǽѹ˵ӴƤڵǿһܳԵСǿһرĸ飬ڲԭΨһˣҲ׷Ψһ
ɶԬ⣬ʱţСǿбõʱʱĻ˵ˣ˵ǣĺӣΨһСǿԽԽߵ֮УԭϵСǿΪԶĵط
Сǿٴθе׶֮ʹһԬ⿪ſײD2ʱȴѹס֪УСǿ˼ˣһļˡ
ɤһ̣͹мըD3ǰУӵĳȫȾһ㡣
ֻǰɥʬնͷ­˿СǿֻD3κεǰĶйŭ谭谭𽥱D3αСǿһ嵽D3ߣеıСȹؽھ⿪
һ޹D3ɥʬǲ۽һĶʵޱȣֻ΢һǳۣͲ׾ܰ쵽ġ
D3ĴȻֹתСǿһץ̹ȥͷͷƤצӣСǿƵD3󣬼Ǻɫ۽ԲϽӼڶȴȵһӰ𣬰ƬۼűĽ
D3ܵϵʹ͵ŭε˽ɥʬΧĳƿСǿתɥʬĴȺݺݵײ˹СǿûٶȣֻüؿڱɥʬȱԵһƺߣСǿ·𱻿ײɳȥԽשʯӵķ档
ڶƺߣСǿŵ滬ײשһͷԵУһ׳һİڰշɢһķɢСǿײһɢڰյİףD3ȥ
D3ӭСǿ˹һ߷ĺХD3ĲϣD3׳ĲڰߵĲ²һɫۼ׽һɽD3𲻵ãһĵԼĺ䣬߰˸Ө׵ĹǵһƮбĻɢĴ
Сǿ֪ԭ֧ԮԼǴʱȴûб˼ȥ̾嵽D3˫֮䣬ǹD3Сԭ׼
ȻD3׶ΣǶ˻СǿȴţD3ɥʬ˱ģţD3˵Ҳһˣ15죬Сǿɥʬ
ɥʬһŭתСǿܶ䣬ɢשʯˮ챻߷ɣĽСǿײСǿʯשʱ˫۽D3£ճϣŬЧֻܼȥСȹؽڡ
Сǿӭɥʬʮ´ı׷ϣD3˫۴ȥתĹǵԭƣD3޴ײD3˫ϣD3۾Ѿ˻ʧһӨɫķĩɥʬϱ
ЩǵD3ײ飬D3ĴԴ߸ӲɵȥСǿųȥD3СϥǣϴȸD3ؿڣɥʬɥʬ·䣬ɥʬĺ䣬Сǿ転֮缫Ӱɥʬĺϡ
ɥʬ͵һֹסΣһ̣ʮʮשʯɥʬͷϣשʯ飬ɥʬҵٴȥڰһٴ𣬾ԭ£ǰɢķƬǱߣһӰӳг˳
ӰķӰԼģǱʲôӳģת˲͵ףʮƬƬתֻҪǰһͣƬܽ˵ͷ­¡
СǿԭԥԭСǿͬԥеɱֻ΢ֱ㱻ѹ£ƬҷֿСǿ˳һͷȵߣʮöƬǵһ˳ȥ
޴ĺӰشӳվĳɣʮöƬ½ϰ֣ʮöŤĸƬ·䣬СǿҲöεĸƬӶ˷ɹ飬Сǿԭ

1195 빦

ԭСǿЦ͸ղǼ£еˣȻڣҲֻܸD3Ħɶġ
ʮöǴ̯СǿϣСǿԭ˫˵
ıӺͶкеĵط
СǿD3ɥʬ˳侲ûʴԴûз̹˵ΨһʤD3ľֻǵǻۣСǿҪɱD3
ʮöǴԭǴ̲ǵΧƣǹ̶ߵļתǴͬͬˣ糤ϵ֦⡣
D3ɥʬȴҵСǿͷϣٴοԭСĵڴֳܱߣʮöǴ˵಻࣬˵ٲ٣᲻࣬ԭҪСİա
߲D3ȣֹٵСǿ緢ŭţһδ޴D3սD3Ҳǿŭϵ˿ԽԽСǿһֻһмȥʱʹ
D3ٶȲ˫צֻڻͣСǿ£Сǿ裬ֹһαD3׳ı۰ˤ˳ȥ˦ȥһӣСǿضվ𺿽мɥʬ档
սϵǹֹͣǧɥʬѾɥʬʬݺύĵڲש֮䣬׻ƺķ۳һڸǣСǿD3ڷ۳вɱʱͷĽϷɳײ淢𶯵ľ졣
СǿȻ£ɥʬȻǿСǿöܶ˿ʱѾȥʮӣСǿľŲʱűߵשͷһģD3ɽǽײ˹˿СǿܲεĹϡ
ಡ
׼ʱԭD3˲䣬öǴ˳ȥϧһʹⶫûпƺȣǴײD3ı֮ϣΪᵯǴ̣һöȴ˳ۼ֮϶ش˽ȥ
޴Ľֹͣ˶СǿĲ̤ߴD3ȥԭ˷ܵ˫۷죬û뵽Ǵ̵˾ˣǵƬκεD3ȻССǴ̴ˡ
ˢ
СǿD3ĳ棬ûȥͽ͵ĹȻD3ĹؽѾ⿪һƤҪĹǽỹһʱġ
ȥD3ؿڱСǿصϣɥʬ㣬˫צ趯Ҫһƽ⣬֧˸ŽʸеǴԴ̼תԲСǿ۽ǣСǿڶ̬ӾУոպ󷭣ȵ֮۾ȴɨһûбɥʬ¶һŹֵģ
һ¾ֹˣɥʬվԭŹСǿɥʬ֮ľ룬˵ԭԭվɥʬʣµİöǴ綾һǰߣ׼һ
ͻȻһ춫ľ޺쳹ɥʬˣ˫צһӣҪйʲôǽڣһףеĿľȫɥʬйĿ꣬שʯƬ޴ӳХ޹ɵĴҷײԶľȻɳס
ôˣ
ԭŴ죬ȵŷD3˵ЩߵСǿûлشֻŷD3ߵķӲϵˮ·һӡ
ɥʬ׷ɱֻ࣬Ҫ㣬һǷһΪ̫һˣɥʬɵ˺ܴ󡭡
Сǿ٩٩̸ԭԶϹڵɥʬЩˣɥʬıӾ״ߣһ˾ûĿܡ
ŶӮˣӮˡ
վ¥ǻ˿ǹǿɥʬûйɵķйվڲԶСǿԭǣΪɥʬ˴⣬ٲڶвһ
Ⱥ
Сǿɫڵˣɥʬû˱ӻж䣬ⲻû£Լ͵ɥʬô

µпǹСǿǹȥ̧ǹɥʬ䣬ɥʬոͣһӵϣɥʬŭСǿߣСǿȾܣܶ䲻ӵ
һǹȺס죬ǲŷ֣ԭɥʬûʧȥսǸղŵĻһɥʬСǿΪǵСŲòðսɥʬߡ
СǿD3ɥʬһ̹ˣǰһײСǿһʱȱʰɥʬ޷֮£ȥԶԶվһ߿ֵսʿѼһ˹վСǿǰ󷽵ɥʬ
Ҫ˷ӵѰˮߺ
СǿһսʿһֻƽתɢʣµһЩҲͬĽ˵ܿСǿ׼ɥʬ棬ǹȴա
ڽһХഫӯӯǵԭʣµİöǴȫ𣬷ųֻǵ
Хɥʬע⣬漴׷ϣΪɥʬܲΣգһ֣ԭͷˣD3ٶ֮S2һȫܵٶȴǿˣɥʬֻ׷˲ӣԭѾвɵֻϵȺֻҪڴ
ɥʬ˼ʱɿĽӽԭڼֲסöǵһգܵһ߶£ɥʬܹԹԼʱϢһСǿ˳ɥʬһزǹȴԭɥʬջСǿÿһӵǰо⿪˿
һʱ߽֣СǿþղҵˮϢسеǵҵǹСǿһ֪鷳ˣֵɥʬЩ֮󣬱߹ɥʬֵģҲ˵سͬɥʬ
ȥʿصɥʬսСǿ鼱֮£Ťͷԭ
ȥ֧Ԯǣɥʬ
ԭŤͷܣҪȥƥҵôسǿֻţܶҲ֧ԮֿϷĽҲ׷֧ԮСȥ֧Ԯʿһʱ䣬ֻʣСǿD3ɥʬԳֻ֣D3ɥʬСǿʵ޷롣

1196 ǻ뼡Ľ

СǿֻܴɥʬȦһƣƵһȺɥʬ棬СǿͲѲʬɥʬ¶ˣͷЩɥʬм䣬סԼգҲжɥʬץͷ棬䴩ʬȺ󣬾ֻʣڵĲ
Сǿûͣ£ֻһǰ壬ûеعͷһ£ʮֻɥʬɹͷصҵ棬һɥʬȫ˿ڵĿڴڵϲܶ
СǿԽ˵ϵɥʬͷ㿴ɥʬڰҹϲͷִڵʬȺмD3ǹ
Сǿ䵱˽ʺã÷D3ɥʬȣͨɥʬͨɥʬ֮޹һD3ȥұʬȺһʱ䣬̾Χɥʬ˴ùСǿD3ɥʬ˵NʬȺ֮󣬾Ȼˮʿغˣɼƽ죬ɵĶ飬һСǿæ㱨棬ֻҵˮһ԰ֻǵСȡ
ȥңȥ
СǿҲЩջôسôûдһˮأD3ɥʬ˦ѵҲףǻеģСǿĲġ
ʿתܣСǿȡԼƽĵװԼϣAN94D3ָ·D3ܵһƬϡ
ս빤أȺɥʬСǿ˹⼸ɥʬСǿʹD3˸ɸɾһ̧ͷľ
ƴӵֻʣ°أббһֻһ¥ϣɫΧɴõĹǽͷϣּϡﻩĵһѣʴֻʣһͬʴڵ棬˳Сǿһֱľ
ͬʱСǿҲ˰𽺵ĵ쵽־ƽУʱɥʬѾ׷˹СǿƵ¥棬Լ¥һD3Ǳ߲ӡ
˴˻ᣬСǿܵ˾Ƕãǰͱëձ֮Ҳûܵˮתܵ緿һ߿ţ㿴ǽϵĸ࿪أнﱸõķڷСǿģ˲ͣ㽫޴СڻصСǿͷĿѣ
æҵĴǽϵĿأСǿͳ˳ȥʱD3ߵĶ˲ӣƶ
˾ϣСǿݺݵֱȴȾһʱżˣżһ£ȴʼղҪ죬˳ŵ緿ֿѾ򿪣ҲСͱѹòû⡣
Ȼֳ˹ȥǲãD3ɥʬѾ˹緿˹ȥ

Сǿһߵ˻е棬̣еתǸʴʼգСǿֹͣеŤͷֻ֮ǵD3
ԭ£ʿСǿرҵˮĺϢʱD3λƵĵϵϣD2ϣеĸǵĶӰ̩뿪˴أʧȥǿ
ȻˮʴֻʣСֵָһأȴ㹻;D3˻ûͷûԵȥˮʱСǿһֻD3׽ˡ
ôŪˮ⣿
ԭŲӣֻ޴ɥʬɥʬϵĲۼɥʵ벻취ⶫɱ
ûհɣһЩ
ܵСǿߵɽΪһ⣬Сǿҡͷ˵
ⶫ»37״ȼյá
ʱֿܵĳ˶ЩⶫַŲãɱɱʵͷۡ
ҪԣղѬҲѬ
֪ΪʲôԭֻŰD3⡣
ͷ߸ɥʬĹͷɥʬҵŤֻצͽ͵ڻл裬һ֬һĶۼףγһǶֻǻǳϵĸº濾ǲǶάֲ˶೤ʱ䣬ͻ顣
ɥʬܶʼֲ֬ϵ飬ۿ֬ԽԽ࣬D3ССǿͷײҵ˰취ղԿ
̵ֻD3Сǿûһ˿⣬ʹĸоͷһŤţսֹͣˣˣСǿһͷȥһ뵽޴שʯѹĿȫǣľҪѪ
վҪԣ̾Ϣתȥ𽥾ۼսʿֳһ󣬵ϵɥʬʬ壬ǹģD3ײ⽴ģӷɹ¥㴰̨ϵģп·̥еġ
·ߵĳֻʣصĲӣƤϵ䣬ǳڵκܽƷֻɫɫɳһڽ϶ѻĿɫɳֵһЩˮƷƷ඼ֺɫɳԼɫĸ
ֱߵľբҲʴĲֻ࣬ϵ˾ﻹڷ괵ĵطһĴ¶ɭɭĿռ䣬ǽǵнˮĺۼɫֲڸѿˮ鱻ڵľҲҪ˶೤ʱ䣬оͻᱻֲɡ
սõ⣬ɥʬõĳζˣûҹ³ζ
Сǿȴζ޶ãȻ߽ɥʬʬм䣬ɫʬҺֵĵط
лϱשʯѻɫ볾ҲɢĵǣD3൱ƻھڵըһһõĶ
ĿȫǵģСǿȻʿ飬ȴе¶ߵսʿɢѰңŵשʯۿ΢΢ʪûп޳
СǿǰСǸڼլУԶˣ˼֪ĩҪᣬ׶֮ʹֻԸٱ
СǿΪֻۣǵΪǸŮһëǮĹϵҲûУСǿϲԸԼͬʿ࣬ѵ׽ɶˣԬˣϹߵݣߣҲϹơ
СǿԸܱأȻŮ˲ֹһԸͬʹģǿϵģĻֻһ⣬һйѹ⣬ǣӵĸףСǿĻǣֻǶԺӵǣҡ
˶ģСǿûж֣ߵԶ£һһĳ̣Զ֣ڵһʱ俴Ѫģʬ塣

1197 Ĳ

Щң˴ߺȣŽСשʯǰµĳٴξСǿͷ۾ɻҳԼڸǣͻȻĿȱʲôһ¡
ͷֻƶС۾ԼƤССǿɿСǿĿ֨֨תܣĿĵȻݵ⡣
Сë׵ĴβͣСǿԥһ£ݺݵضţ׷ȥ֪СǴȥģֲô쿴ʬ塭
СڼᵹĶϱȥë޵ĴβͶתȦˣСǿǾ޴ʯשĶˣʯ̫Ҳ̫أܻ
Ұա
Сǿһ־ͰһĶשݺݵӵһߣһƬܹʮ˹һˣ˶󣬼ɽͽߣܿ죬שˮұһ˶ߵĶǽҲŲ
һֻĲǹԾСǿҳ鴤˿ܿĽֱֻǴֻϳɼأǹܱѹĲǹ
Сǿ˿ָͷûˣߵսʿûз쳣ɺźӽһ޴Ķǽƿ
ǽڻʱСǿվһŮͻȻе
ͣͣһ£Ҷͣһ¡
Сǿ͵תŮŮǽСӵһԱͨ˵ɫֺܺã
ŮСǿɵӣЩµӣСǿ͵ѪҺѪת˺ס֣ס֡
澲ֹһ䤱ĻСǿߵãһ۾һʱ䣬еĶȫֹͣûٸҴ·š
ͻȻ۾Ťһָھ෴ķ˵
ĵͺ
СǿĵĵطѻɽʳӣĴ׻ɳÿһ϶
ϡ
Сǿûԥһߺȣ޿ɽ͵سȥץֻ˳ȥתʳӨĴףûأʳ˳һαһ󣬺ײǰģڿзĵԶ
˶󣬺ܿѻɽʳ¶ĿռտҲǰѹӡǣɳ׶ûж١
˶ãЩɻվڵΣͷ˵
棬滹ˮ
ô
޴վڱˮĵ棬Сǿųʵ߸Ůߵ̫ãһִԳɽɺɥʬͽˣD3ɥʬת˼ȦѾԼĽݱʮֵĲš
ʹԼʱֻĻģҲ᲻һ㾫񣬵ʱСǿı£ֲòӭͷƤվ
㣬ĥĥġ
СǿͷȻûкܻŵϢ޲ýԴ굽£ĥĥİܲ˳ۡ
ǡ
ӦһְʧУһ԰ʧĵطһ˶ĵؿӳڵ棬һжԤףûгĳɳûо춯ص죬ԭӣֻ֮ǰûע⵽
˳Ŵ¿һɫʪ֮£ǺˮƯɳˮ͵ƿһӰ˳ֱֱ׶ߵ䵽棬һɲѾͷ

СǿĺȥҪסһȴ§һգһߣеóó࡭
ܵһȥҵطϴ軻·СǿıӰɵΧʿͬˣֻþе棬ò˰ɣ
ûбѹҲǿߵΣԤ֪D3ʱ߶ȼУͻȻľŵòɢĳͿΧһУ鼱֮£ڵǽǣǽһʱҲֽţڽűˮļڵդ
еķڵˮΧǽѣǰĵطѹʵҲڳˮǰãûˮҲ㲻¶֮ͳ˿ͷһںˮӾʱıƮ
ĵԸӵʱ򣬰ˣոշУͱʯסԼȥ
ͬʪİСǿãҹԼıһױõľûõļܣֻõˣıºܲԺԿ󹤷չ
ϴ裬ϸɾ·ڲԼζСǿߵסD3Ĺأֻʣ¼ʮˣԭҲڣܵػտD3D3ѾûٺҲֻ΢΢Ĳ类ϳ鶯ʻϺ
ΧʿD3ָָ㣬Сǿվȵߣˮ֮һD3ӿǿҵĳɾ͸Уסļ򣬽§ڻָD3˵ɣΪ㱨ˡ
Ȼ飬Сǿֱۺݺݵ˳ȥĴԼ·
ˡ
Сǿ⣬ЦĴ۾˱ˮһŵD3ԶɢǹСǿֵЩصʿ
мô˶ȥĶˣ
ʿƽУһųСǿ񣬻㱨˵
ͳȥʣµɥʬղҵˮ֮ǰ;ɥʬͱˣʣµҲ࣬˻صɥʬա
ʿո˵꣬СǿղŴD3ɥʬɱ˸ɸɾˣҲýɥʬĲˣûгZɥʬȻ˴صɥʬ
ҲȥɣעⰲȫʱΧĲӱϵصֿ⣬иֽģһ֣ϱ
Сǿʣµʿ򷢣ͬʱȥľСϱţ˹ʣЩʿոʧϴһС

1198 ̸

޴ĺӰס£ΧЩɢҡҡλΣ׸ߵĻͷҲѹ·ڵ棬Ļǳϰգ貵Ĺ⻪
ʱСǿˣ˵ĻｫԴסСǿͷգһֻȴӴı񣬻ɵľ޴ƣͷ­ֻľ⣬ĸ£ֻצϣ֧צһϸÿһֻֻŤɥʬצеļ΢΢գɥʬӹ̶
ҡֱϣڵʧԶسǣɢڸսʿֻɢǹͬһʱֹͣû˻ΣĴ绹Χƣһֻֻᱡϴ
ûû£ǹ·ġ
СǿѵİοִڲԭûпҲżɢɥʬôûȤͽڸСǿཫصɥʬ˴Ŀղ̵ֻһƱҲԺͿֻˡ
ֵҵǣûͻҲеǹ֧ôɵô˵һ鷳
ղʲôʥô
ԭŴۣ߱˻ԶȽе˵˳Сǿ߷תʮöƵƬҲջء
Сǿ̯һ¼˵
Ǳ񣬲֪һ죬ģǹǲһܴģҲؿյܲǣ;ҪǣǶǲ𡭡
Ҳʥ;Ҳ˵
ԭۿȣдҰֱӱϣ˵ֻҪԼҲԡ
ÿֽ뾧˶ܶõģҲеı϶Ǳ
Сǿ˵꣬ӳһöһɫľˣԲľڰշεĴסƮԭǰǰһСľˣԭЩɫСǿóⶫγ֤
ܿⶫʲôô
СǿԭһЦһϮ٩˵ԭŪ˰죬εҡͷǿܼݵľ˻ԭзֵģͨңأžԶ˲ϱɫȷļֵ
֪ⶫôǰ޼֮ҲΪڣֻܵҪĵãʮߵĽܵư
Сǿĸ̾һ֣ԭǰ龧ץ֮䣬µķŵԼĿڴͲûдһˡ
ԭԹźƤô˵Ҳһҹ鰡˵еĶ֮ͱУûüһء
ǵˡ
վ¥ϣ¥ֲԭԵĸ̾Ȼ¥ʴ֮ܽǽ´ƬƬɫߣȻֳų˿̼顣
ҵĳУй˵ĳУû̫Ĺϵ˵ֻĹͣղﷱϢ
СǿĻԭļһưˮԭ΢ЦεĿЦСǿ۾㱰΢˵ѵԶܳΪô
СǿûԭתУ
磬ֻһõ룬˵ݳޣΪǲһˣǴȺҪ˵ǳΪѣһɱҶȺԥɱңͬҲˡ
ԭСǿıӰȻĽֵȴƽ췢ͻǴ·ߵҵһЩûбˮٵʣΪ䲻໥֣ž໥ǹڶ׼ԷԴ
ȻߵĶӳ·ǹȴֹסǶ֣һʱߴһƬǻǵĶӳ˽ȥִһǡ
Сǿ·ͷѪȺûֹǳ̵ϣŤͷԭһ̣ԭüͷȷʱ˵ղԵˣ߹ͬˣ໥֣֧Ԯһ˽ˣǾ໥ȭͷⲻΪԵʣҶҲɹˣͬǲ֪ԭô
ԭɫ䣬ʱ˵β֪СǿûԭشԹԵ˵ʼ֪ԷǵˣǵĺϵûɱǵģɥʬĴУûɥʬѪǹͬĴУûѪ죬֮ǴС
ɱҡ
ԭ̲סʵСǿһۣ̾Ƥ¶΢Ц
ûɱңΪԭ򣬸ղţԻһңһĻһЩ
Сǿ˵ĺֱףֱ׵ԭʱЩܲˣԭܴҲ̫٣ѧûбҵĩˣոյ죬ͱ±ѣż֧컮ΣҵشСǿָһۿȻӱĽдһ·СǿȴָչһӲп硣
һǹ죬һȥһ䱻߿ľźӿʮֻɥʬЩɥʬκһֶ̧ܽǲûж֣Щ˴һŵʿһŻŵĽϵĲǹҲеǹ֧ǲԭȵ֧򿪱վһɨ䡣
Щ͵ɥʬֻһĻᣬͱʮ֧ǹɷúصɥʬڳ鴤ʿֿʼü۵ĶڸԶӳ£Լǹ֧˻ƽʼ
Щ׵ʿɢСǿŤͷԭ˵
ܴվߴĲ࣬Ұ֪ҵҰ㲻֪㲻ܽԼλð˭ЦԲ㡭
˵京ԤԣСǿת¥ȥֻԭԶĲݵط㶡

1199 ԭľ

ǲԿģȻɱϣСԣöȾԼװҵļ³⣬ȿһ飬ɫÿģӽʵģڲݻͳͳֵСǿ
ƽʿʣµЩõĳŭԣD3ɲǵģһʰǺöϵĲֵƽ죬˵سһģȴӮӵһʱеĵλҡֱϣǵֱ١
ɽΪ׵Ľ߷ֶ˺ͳԱǽܣͬʱСӵĳɹܺ͡
ϣոСȫϰæԭƽ۹УЩɹеʮսʿһƬ໥лĸŻ
һСϵľھ˵ı¶ȹһʱ䣬ǲʲôߣͬԼйˣôǵδҾͻḺ𡭡
ԭĲ⣬Сǿûе¶йٵ岢һģٺҲͷҪ˵й㣬ȷ˵Ǹ߿мӷ֣ܼƻƣؼǣ˿ñճɻһҡ
˭ҲȥرЩʲôϴֻҪҶĲУСǿĺͻƽǰģǿҵĶԱȡ
ʱԭСǿΪʲôôǿĵ⣬˵ˣǰԺ̫£Ұ̫Ӵ󣬴ӶηȻ޳ɱˣȴѺŮ˵˵ūСǿʿͬ飬նԻƽ֮ǡ
һƬ͵нУϳ˰׷֮⣬кܶҵĹͷѬԭȵĿУ϶˼費ʶˡ
Щ˵ģܹ죬е룬еĳʮֻͣеɫ죬﷢£ǳԵȴ쳣ۣ֮ˬθƺЩůʡ
СǿһߴڳЩ߲ˣԭʲôЩ÷²ԶĸƷĩǰļֶַ⣬ֱȫ޶ʳãЩֲﲢ򵥣ʳ֮Сǿⶫܸܣʣɽ˵ⶫ˼֡
ʳ
Сǿ˵ߵһ䣬һ˸˳ֽǰͷൽԼǰǵ첻ϳԷûа취Сǿְͷ˻ȥ
磬Ѿˡ
ҫߵСǿ߻㱨Сǿͷʾ˵ȥһߵԭ˶䣬ȫעĹעҫ
ع֣侯жӵפأҵǹ֧֧ǹͲǹ룬ӵɣҵٴᵯ;öơ
Сǿһʱüɫ裬ֵֻ߽ڲûнȥûжƺͳΪⲫ˵ҪȺ󷽵û뵽˾־ͽˣͻԱȫŶƺǹڵɥʬ
˲гһЩֿ⣬ҵкܴһֱˮˣһûģҵװԭϲֿ⣬·Ҳˣǽܱߵ¥ﱸıҲû⡣
⣬ҵվһϴģȻ豸ʴأϻõģֻҪŪͰЩŪߡ
гĸֲĶãֻһ㱻ʴ࣬Ǵڼϵġ
˵ȫǵģֻҪǽһЩˮʴĻʩ޸ſֱͶʹãΧҲûʲôΣա
˵ԭЩ಻סʲôطʺϰȺûв̵ķӣʳ·ʲôУиʧܾõƷ
кܶ࣬˲ߣȻҵһЩҲ࣬ľСһŲʮ䳵
˲ߣǾͽ˴ʲôУûԵģΧܱֻҪճɣһж
ԭ̲ס˵˳˫ƵСǿСǿ˼һҡͷ˵ףĵ׸̫ˣǼɥʬ㽫ǵһ𶼵סһЩɥʬǸѣѡ
ԭסˣйĵβǺ˽⣬سɥʬЩӦǳһٱôһʢ
ԣɥʬ
ڲԶɽͻȻСǿעעɽıӰ׷ʵ֪˵
ɽվ߹޽ٵСǿǰһͷӺ˵Ǳкɽ2000׵2500ףɽ·᫣ֻһͨԶúܣɽ·ߣ㻬¾סҪɽף۾˷ȥ˰ɥʬܡ
ɽͷСǿŵͼҳͼϸ˰죬ûп·ǱҵֹŤŤŴȦӲ
󯡭磬㿴
ԭѵ˵˳СǿûŵͼڵλúܺãƬӰһĵɽĻɽӣǡһвݳũҵС˿ڲ̫ࡣ
ǸӣǵƨɺϱɽΧԺ󷽵ΣգǵǰҲûʲôΣգֻСǿϴȥκСΪͷ
˳سǵĹ·ǿƹɽϵɹŵĸٹ·ƺӣǲƺӣǾͿԵͷѪӴڵͷ֮ǰǻᾭһУһسǣСǿ⣬ֻҪƹȥҵ˻ؼҵƱ
磬㹻ҵĲӦö¡
ԭżˣϵĴߴСǿҲСǿѹû뵽İ취ŻؼˣһԭڲԭٴΣ֮ǰһΪô
˵Ҫȥǣʲô㣿Ⱥﰲҵô죿У֧κһ֧ǿж˸սҪ֪ǻĺһ˶ԣͲȥƴˡ
СǿĻûԭɶãԭֻ΢ԥõͳػ˵
ǾϢɣ㲻ģҾʹҵĶ뿪Ƕɹ˵ӣһɹ˵δҲˣȻˣǲˣҸ֮ϵģûңɹ廹ɹ壬ûɹ壬ҾͲˡ
ԭ˼СǿףƽѪΪɼ˼ҫһҫԭɹ屾һɢû˭ǵôһȺŷ޵ˡ
㵹ŵ£ҲУĶ鵽ȥ£һֻйһ߻ǶһѪȥ
Сǿ׼ԭߣ˵̲סԭɱģԭͬΣѪ޷£һԱҡβԸƾеĸֵȥɱһ¡
ˣصĲͰˣһ°ЭǹЩǰԺ˵ɱ¾ûκιϵйˡ
֮䣬ԭΪиõռ䣬ȨͬʱҲ˻ûʧ
Сǿͷ˵ԭı̬ҲǣЩ˾൱ԭʣһԭˮľЩˣԭ˿ֻ࣬µ˿ھռ˵ԭʧɹͬʧ

1200 

峿ٵʱŴ󲿶Ӹ˹ǧƽڽسǣ˴ʿŵܳڣɥʬ壬ƽȥɥʬյɥʬĳζ̣ӡ
һжɵĽţʣµɥʬͨɥʬͨ˶ܶԸҲûгʲôۣϵĳͰصСҪľСϵ˿Ǩֻǧء
ȥʥŵķֶҲˣƥʳƨں棬ƽ춼Уԭس׼µ̣D3ݱõȡΪԭЩD3ĶÿһŶʮ֮ڶְ壬D2üûʲôġ
һСǿ˳ƽƨɺʰɾǸ·ϵС˴˴εĿ꣬سܱҵɢϰҴߣǽسΧ˵һ飬ǸС֮أΪĩǰسǵҪʳӦ⣬
ԣʳδػ٣ʳСǿойӦ˿ڳһʳٽĿֳָسΪģΪ֣˵ãɹŵʳҪ﹩Ӧ
⣬СǿҪɳһӪһ˲ȥع·ɽ·Ƚϼ򵥣ըһɽ¾ܽ·ǼʮǼɥʬĴУݲǲСġ
Զ֮ؾͿʼæµʵתԱ룬ԱĹţʱصѡɹ˵Ǩ㣬һæСǿҲԶһߡ
ոպɽسҵĸּӹеصʿҵСǿͨʿĻ㱨Сǿ֪СѾεĿˣ⣬·ϳִƬʬȺҵɥʬֻʶߣٶȲ죬ӴҲûоʬȺըҩ·ը٣Žɥʬںɽ
СľǧɥʬѾǧҴ˵ĵȵԭľԮʼ»ص԰ЩˣСĻָʼչ
һжõķչΨһƣԭɽǿ鿴ֻǰֵĴ񣬴ûˣȥ
ǰľСϣСǿɵȨ齨һԼİӣʱܽܣСǿȡʤʮ㣬ֶû˽ǣոһΪҵܽܶСǿأԼҲġ
С±飬ÿһľСǨƽȵþʶ˵Ĳ̽һ̽ҳʮߡ
Щ֪߱ԼǰѡνǺˣЩҲʲǺܺãȻٶȿһЩһЩǲǺͻ
ЩҲСǿ˻ɽ£Ů˻£ͳһѵѧϰּսǹ֧ʹã⻹̹٣һֻѻֶӣԱȫԶӾ࣬ӦĽߡ
ǰСǿļҲ˻Ǹܿ͸Ƶ͸Ϊ˼ʹãʹݷΪϵǸƬɹŸŮͷۣܲϴ·°ɣдھ
ܿƱ˼άĹۣСǿ鱨ûʲôҰģİþǳԣ⣬̾ƣʲôʲô
Ѿ֤ʵУļֿ΢ߵͨǸ΢һӾŮ˹۲죬ֲҵͰɫҺһʣǺܶ࣬Σյĳޣҧ˵ֲ֮ɵõƷ
ΪˣСǿר˸ֲԺΪеĽعˣеƽչݳƷʻգЩȻͨͬЧСǿ׼ΪȫϾ̫٣̫
ĿĸǰͼѦΨһ˶ڻƽʿǰһɣͼΪСǿ֤ľģĻƽʿſˣ»Ӻʮάְȫʿȥֲˡ
ͼһźţһЩĻƽ쿴ϣȻͼܻôãҲҲܡ
ԭƴŲܱɽɢɥʬʱǨʽչ뿪ǵʥ˼ǧսʿķ㣬飬ڽʿıԭ
ľСǨɣһʱصع·ϵľС򣬸ǧ˲ȵƽʼģҲȫĳǨ㡣
СǿسæĽͷö¶Ҫͷ˲ӴŴʷصʱֱСǿȥոǰκС
һɹ˵Ĳԭʱճϵˣ֮Сǿ˶ˣⳡԤףһͷеľܶԱָʡ
ʵ֤СǿûдⳡͬԸиʴͣûһôԣսʿеĲǹĳʪз׷⣬ֻÿһεıܱ֤ǹ֧ʴ
ⳡҲӲ֤һ¶ˣⳡСֻ첻ˮҲ࣬յͻȻɢΥ̫ڱС
ԴˣСǿǻϲǵǣζǲڼڱԺˮܸʴôóյģһйصﶼΪ⣬ǷɥʬսϢ
ԽԽɹ˵سǱɵֲֻ豸תһЩˣóԱҳΪڶεĹרҵ˲š
һжɵĽţСǿϳĽ裬ʵΪ̽ͷ׼ĵ˲ֹѪһңкͲѩ죬Сǿ޳ĪսĵӵװĲʮ֮һڵͻԼ񵯸ûװǰ׼ӵֻʣ²֮һҪӦ죬һʱ䣬Ҳʼ׽⡣
߰ĻϢû赲Сǿؼҵģһжģûһɹתۼ˲ԭѾĸˣۿҪ£ؼһңɼΣ˵Щ

1201 

ʲôոҵСͻսʮˣԭƵĴ£
Сǿ֪Ϣ㽫ӵ˳ոҵССǿ˵㲻ʲô£ϴｻսٵ˼ǧɥʬС־꣬ɥʬһ˵ཫ2ɥʬĲ࣬Ӧò̫⣬˾ǿı޶Ա֮
㱨ϢʿãʬĳӾ͵ˣҵСﲢǺԶȴеͷǱգڵסСǿƤļ⵶ͬʱҲСǿвҪݵ㣬ȫС
ʮƽ컹ʮʬ壬ΪѹֵԴͷһ߾߻ǹѪʬ屻룬ΧΧ۵Ⱥ쳣ոԭһ̣ȥսʿոᣬӭµʧӿһɾδж˻ɱ֮£
СǿһĴ붼ǻƽ죬˵һϢߵıͲԵȣĲԱܹҲ1200ˣƽĲǼͳβ󲻵֮ƣȻûЩʣСǿҲԭˡ
ʬ֮ʮ²߾˫ֱ˸³ѺͶӳСǿеһҲвʿ֮һ
棬ǰ߽Ӵսҷ63ˣʮˣԱʮˣезԱһʮˣ²ʮһˣɻʽǹһٶʮ֧ʮػǹͦ⣬зʮˡ
Сǿһ˵ֻ˶Էһʮ˵ļԱлҳˬߣ׷ʵԷʲôˣϸ˵˵
ԭİ˵ıȥոҵССǿкѶȣرǸͷƣƸ̵ַ̼ԭˣǱʬȺΧסֻҪǻܶͲʬȺͨʿ̫
ʱǽеĺ˳ոҵ˾͸糧ͬʱŵļʮҴߣһ15꣬ӵһ֧һʽǹʮ֧ȻǸСǿʶİףҲУѾһʮ¼ͥ
ڰ׵˵Э£ҵ˾ӵѧУɥʬмɥʬۿСɥʬһ֧벻Ķˡ
֧ٶˣȫȫװľװ磬ǹ֧ػһȱװ׳
ԭȥӴҪŪǵͼȥǶĻƽʿ仰֮ʹ߱ҲܵǱߵĹ
ʮŸǱߵĽˣܽ泾ɳ൱ڸмʹװװװĶƣܼĻȻͽ߳Խߺ޵ֿʿм䣬ɱɴ˲
ĳԶץϹˣͷβûлһԭҲܴܵĸţ߳˵˻ԼˣţǻƽһѪԣ壬˳˳ɳ֣ںڻԭſֽţչ޲𹥻Žеĵзһɱ
ԷĽȫ֮󣬶ԷȻֽţҲſֽţһԷϵĻǹֵɱǱ߲սȻߵĲн֣ԭƣԷװ׳ܵסһƬĽ˫ȥˡ
ֻЩߣԭ˳ƽСУʣһս߶ûߣ֪ⳡսʲôӣҲСⳡеȹģĽսС
ʿһ㱨ڲӷźǵĻλã񡭡
Щվһ²ߣ۾˫˸ŹĹʿž潫667323ӶӪһͯά¾פزӣʱ˵ɹţںɽ½ӵ㡭
ʿĻ㱨ϢСǿЩάȣͬ人оۼһҲ˶ӵ㣬ǿתפڵأӦٶȿݣȻʧأǳɱƵӳ١
֣ŵʿ¼ᣬոƫԶʴֿ⣬Ҵ߻֮һһ߳ﱸŷУֻΪԱ;ƤʼͲܴһ£˷ʱ䣬׼ʱ򣬵һ꽫Żȥˡ
ĿЩСռˮսѱɥʬ˶˼ȿ־壬Ȼʶȱǲòٴ׼ֻɥʬѾ½Ȼòңձϰ2ɥʬܡ
ʧǧ֮󣬲Ǿסˣ˳֮󣬽ӽʮ˿䵽ؤĵزȻϸƣӶʳɱ˳ʱзѣſƣ֯Ҵ߳ȥʳӵΪλ
ͬʱҲܵĸʵңҪҳҩ䣬Ƿ˽ڶˮĹϵ
ֹСǿһ˽ӵˮΪڶˮͬһˮһģֻΪʵزĲռģֻû뵽Ϊ˱ء
ڣԽѣ˿ʼֻЩСӺ;ԼĳԱԺá
ǷѿʼһЩõĽѹƲסԼҰģ׼㱬ҩͰ߲ΪѾŬֻʱ˲ãԹһ죬һӣ𽥵Ȩ̨ʼڲ٣ƺ׼ϴεľ޴ʧһЩˡ
߲֮㱻汬Ļճɻҽ׾پٵʤĽǣĿ׼˾Ҫ㣬Ϊʵۡ
Ŀӵ嵽˾֮󣬱ʮĽûЩߵûףǿôǻЩ߲㡣
ڲĲȶغеļ˾˵ռ˼С򣬲һĽɥʬõ˴ʣȻӦɽţȴܱ֤ٶˣͬʱЩĳħιɥʬ

1202 

һʱ䣬ۼصķչʼԹһҹ֮䣬վڽͷЦŮ˽˾ӵĹӹõ˻ڵʳɢС򱻾ǿû˸ҾܾЩɱɥʬļһΪӵսԼЩƶ񣬻ǽӣΪԱǳΪԤۣһ߷ӣһ߽ѵ
˿ϣʱ򣬸ѽˣZɥʬĳ֣ɥʬʼսʮƵɥʬ֮󣬱Ҳסˣǰľ⿪ʼףĵҩֿɥʬ
һ֧ӽɥʬʼγ֮󣬾ڷո»صĹڽ֮һʿһǧս£һʧȥװ
ʮʽ̹ˣһٰʮսлڣ⻹дļõ䣬ҩҲָⵯҩʢ
»رջ֮󣬾ĸ߲һľþ»صʵסʬȺΧͬʱɥʬĽ𲽽ɥʬΪոд»
߲ǵǺõģеľĩǰһĻ߾߷һĴǵڱĩ֮ʱΪȱɥʬھӪȫ̫ļٱɥʬ־սΪǸɵǰָһȺѧῪǹƽҪ趨Զô
ɥʬʼʱָӹڱڵ䵽һ߲ӵͷʱʶԼĴͬʱɥʬѾԾӪγ˺ΧҴ߱ϰɥʬΧס
ʣɥʬмZ2ɥʬܿZɥʬӣԴԴϵĴʡǳԴԴϵӪ
һ֮ʧأеһߣҲҪһǱԼڱɵģʱûΪԼܻȥΪһսɥʬ½أǧֻ2ɥʬҲ۲Ա֣ȴû㹻ЩɥʬĽ
ָӹٲεǹɱǰ߻ңҪ֪ǵݼȫڵһأһڻϮùרҵʿ˱ըɷ飬ʣµһҲԼĺʧȥģרս
ӪʧȥһĿ򣬰˼ڲƽϣϰսʮ̹Ϊ֧ŵ㣬ͱɥʬԸĨˡ
Ҿֻŵʱ̣Ŀֻŷˣ½ʣµֱɻȫɣȫ߲ǵļԼӣȻʮĽҲС
ɵװֱûдһڻ˼ֱڵطУ˶׼ֿͻΧʱϷԵһĻˡ
ʮֻģ죬ӸͬľͱͻȻֹЩյֱЩ޻ֱֱڻֻ󣬱Ĵ񽫷ɻڿ˺顣
ʮֱɻ˱˺ļܣʣµȫײգֻܳɹȽֻطûѡԣɥʬΧסֱD2ɥʬ˳Ե
ұɵ˻Ⱥ֮ƺɥʬȤץD2ɥʬϷԵǣߴD3ɥʬôѣץD3D3һȭɣغ˳ץ˱D3Z2
ȻZ2ĻͷԵĴֻһצӣɥʬͱץΪ͡
Z2ɥʬʬȺ˶ʱĻң˴˻ᣬһλʮͷУָȨӹܣ׼ͻΧ
ڵʱ˵ɻȫ뿪ָ֮ȨֵĻôУУԸܣֻʯԭҰĻҪıվ˼⡣
һֱ۲Ա鱨ܣֵ뿪ɥʬĻңǰ󹥻ѽڣΧɥʬɢȵȣһж˵ɥʬ⣬漴ַЩɢ2ɥʬʮ㼯Сǿ򣬾ӵֶȻ࣬صĽɥʬֵı仯Ȼǿ
˿ٶ鱨У۳ɥʬҪЩ2ɥʬۼĵط˾ͻΧͬʱ
ʮ̹һ飬֪ļ֮ǵĿ̹˵ֱڵ䵽Zɥʬ֮еɥʬȺȫңʱϰսеľͻΧ䳵ײŵҩʽһвҪĶڻ˵ԱȫǺ븾档
ͻΧǾģʯԭҰΪܵıսûɳκһװ׳Ĳȫڵ⵶䳵Ļǰ׵ɥʬ¶Ŀյ䳵֮ͨ󣬺ĺں͸ֻܿ˫ȸں档
һЩʿģźӵĸǵװ׳ϣһЩģЩСſڳϣǴûִֻǰ壬ŵɥʬʬǰ壬ʱ˱ȻƲϣһʱ˸ϣŵ˫ŷڵϿ޺š
˵ĳսԵÿЦĴ𽥱ɥʬڣĲҽ˺߻صһѪɫȪڰգ䵽ɥʬϣһ˱ĴצߣһֻֻSɥʬԽͨɥʬͷ䵽˺Уűץ˿ɣ󱻸ײڽ¡
һʱɥʬ˹ƽ⣬ֻһһǰ壬岻ɥʬܳɢȺD2ɥʬҲᱻ巭Ųڽ£ڶˣҲձȽѪཬвܶ
Sɥʬ˺ûɥʬֻܽϵҴ̳ԣѾȫľ磬ȫǳ˵ɥʬǸ벻£ֻǸǰıӰǰ壬ǰ˱ɥʬߣ˷Ĳҽ⣬ֱҲɥʬ顭

1203 ԭ

ʮ̹ȡ˾˵ĳɾͣڵҩڵڵȫ֮󣬻һƬڣD2S2ȫ˺飬Zɥʬ⽴սһʱʬȺȫңЩ̹Ҳ⽴⿨ɥʬ
Щ̹ƵĴ⽴ѵʱD3ɥʬЩ̹ˣǿֲģ̹˱ǱD3ץɱģǱɥʬײ̹ġ
D3ɥʬS3ɥʬ̹˵鷳ɢ˺װװӿݣȫץѪ̹˳ʬ󣬼ͻΧսŸһ䡣
ʿͯάŵʱȺɫȫ䣬Ȼʿ㱨ƽ棬ȴʿΪ䣬һͻΧǰװ̹˶ֵסοѪ֮ĸ棿
ֻСǿɫ糣෴˼Լ鱨Z2ɥʬԵζʲô˭ZɥʬǿģǿZͬɥʬۼУµZɥʬǳԵZɥʬųֵģһƬֻһֻZ2ɥʬвԼĵλֻֻZɥʬſܻµZ2ɥʬ֡
ǾķһʮֻZɥʬڻңZ2ʬҲԵҲ˵еZɥʬԲ̫࣬ΪҪɱ¾ȡýһܿɥʬҲ̫࣬ûܵƵɥʬ̫в
Сǿ˼ʱЩʿ۽ǺһС
ͻΧ֮󣬾㣬ǵֻ̹ʣ°սʧһ룬䳵ãʧʮ֮һ˿ڳ֮ϲǴĻںھӪʳĲ࣬ȫҩ
ԱжнʿƽûнٺĻϲֻиֺº;һʱɢʯԭҰôɱΧĹѹ˷Եʣµǧʿƽʼ˴Ǩ㡣
ûʳûиɾˮԴû㹻Ľͨߣ·ߵƽǧƣʼǲûйȥˣǨ㲿ӵǰУɥʬŵ߸õϢ׷ھݵս֮󣬴žʬ壬ͬʱռ乤תЩ߲ĸ档
һֱǵ˻ƺһߣ˼СӲСһ£ɥʬ׷Ŀ־壬תɹţԭҪͷԴָʵû뵽˺˵ĺ졣
ȻдĹǸĸֱ߲ɻ׹ٸ𣬵ǴĻٱڣǺݺݵظһ֮󣬱ٻĲͻϮˣǼѵȡʤ֮Ѫ֣֮ȻûнֻԶ̽ȴͨͷǰ·Ͼ
ںɽҵСϰͬʱ֧쿪սһʱûоȥȴСǿ˳ֱǰʱ꣬ǵʧأ׼ոκСΪʲ
磬ʵģʵĲˣʲô
ΪѶٲûһ˿һ̰Сǿͷ¶ĵЦݣСǿԵģ漴ͷ˵ȥعһ׾ƣ̣ĺܲԺз²ҪѧȻʿôѯ
Сǿʹ˵˼䣬ͷ󺹣ӦӣСǿķʽŵòᡣ
ε۵һߴȥСǿ㲻٣ϲ̰Сˣó֮⣬رС˭˵ûôΣ˫ȾͿʼǵӴһ㣬սδزһɱ͸ս޵С
磬Щ²ôţ
һ˿СǿǲԵرս飬ȻްǴǶԷһͶ²ˡ
Сǿһ۵ϵʬ壬֮˵
ƣõĻʳǣǲɱǣҪҵĳʵЩ
СǿһνҩϣߵЩ죬Ҫ֪СǿԴ²صǺͻƽѹϵɣǻмʮľСʮرƷרҽƲоֲĶԣΪСǿԱֲ˾޴Ĺס
²ǻڱԻ״̬潫˽ʿϵʱ򻹲۾粻ԻʱЧӦ۵Ҳ̫ˣҪǸŮ˾ܸ㶨ǸŮˣȫǳԺȳ飬Сǿܼӡ
ˣ磬ߵԱУԼѾҩ඼ΣڣЩƽʿûУֻ˼򵥰㿴
⵹ȷʵСǿסˣУƽֻʱĺϵδǵ˭Ҳ˵ȻسǵҽԺҵ˴ҩģֹѪ۲ȱЩҪսʣװ׵ĸãЩ
ˣðɣñֹѪ۾Ͳˣвҩôҩ֤ǲˣҪ˵ǽõҩˣǼǵ顭
СǿɫĽС˵˳ᣬСǿ˼ףǱߵ˲°ȥҪȻûˣǱһʣ˵ȥֹѪԱӿϣƽ䣬ͲˣҩڻѾû˿ˡ
սʿ˵˵ʿ˵ҽԺãΧ۵ȺҲ׷ɢȥСǿصĻصס
³ֵļƻƫȻ֪κС򸽽Ҵֻû뵽˼ҵôһĽ죬ǰǰʧ˲ӪıûгӪ
˼׾ٵĿס֧Ľһе֧ҲԭԹ첻ͣкͬʱ֪һֻͻЩҲˡ

1204 ػС

ոսţСǿͿӰȥǻˣΪй̬ӾСǿȻ壬ӰСһֱ׷űʲôһϹܣٶӦ׷ϣֻС̫СķΧխӣţΪÿÿֵʱ򣬱ͻϰ棬ں֮ʧ֡
ಡ
ССӰӴӵϵСǿȻСǿϰȴСǿס˺󾱵Ƥëá
ˢ
һͷײСǿĻһСժһźںɫɿɹһĶеĹʵС֫
ʲô
СǿʵȻⶫȤӸСǿ˵
˭֪ⶫĸ﷭ģĶԻ˶ô죿
ȻڰССȴǲ֪ôǿⳡСǿܾ죬òȪأˮȴɶˮһ㡣
ʲôܹŹְ
һСͻƵıԵݴӵײСǿӡеɹȫǸƬûɹĸɱ񣬺еԵӣĸоɢһ㣬ŵˬ
Сĵȴ泤ʯһӨС˱ǣСǿɶͬʱһڿˮСĸӷѵⶼá
СǿСĵժһžҪţһգգУСǿĵӰֹͣ޴ľٶ
ԣܳԣǾͰⶫƽ֡
СǿһС۶˵Сǿջԥ˰죬СڵϣһССǿеĹʵֱСǿסżһŨľӨСʵ
һţС㣬ҪֻСǿӣֻǶСʱ֮СǻģСǿæĸԼһš
һڣСǿͲ˳ҪĿɬͻȻĻԵĵһűСǿһڿɬҪ³ֻǰǿҵĶԱ¶Źֵı顣
Ӧû¶ɣ
СǿⶫǹŹ֣԰ɣǿɬζģ԰ɣ᲻ǻζĸ𣬺ͷۣȻֹҲͬ
ձСǿСϷ֣֮һҲûӣΨһͬǣ˯һ֮СǿȻȷһ»ǵĺˮͬҲˣϴ֮СǿƤƺࡣ
Сǿûнڹ棬쾭СǿеĹȥŴӲԭٻƽ죬رӪһǰκС
·ϲûκ⣬Сǿһǧ֧ԮС򣬱㿴ս֮ķкһݱʮ׻ںɢܣдǽϱ鲼ھӵǹۣٷбƵĺۼ洦ɼӵںɫѪ
СǿƺԭʱһƻãֻǲϲɴֻӵˣԭͲһˣϣֱȫǱɴסֻһֻ۾¶棬ʣµľ죬ͿͨƬľûʲô
СǿԼԭƤһ΢ЦֻɴסҲʲô顣
˵⣬иһɳӱȵӻ죬Ƭס࣬ҲûɶûָԷ
ԭȵ˵ţСǿȴ쳣˧һͿˣһģһԭ˵ģȻμﲻˬǾԵġ
Ǳߵû˹飿
СǿԭȫԺ²ʿտڲ̸Ҳ֪ЩĶģҪʱ䲼÷ɴһԵ͵󷽣Եڣǻ֪Ķġ
˲ףСǿε׷ʵ
ĵ˳֮û߿̽ûǱ
ʮСӣʱûзֵ˵鲿ӣ⣬Χʮ֮Ҳûκ쳣ȺӦǴںйģҲ
˵ƺԭЩԾĽս൱ңߵʿսˣԭеĽ߸ɱƽԷľ´룬ǻˡ
ʲôˣֻҪ赲ǻȥģǵˣڵԼȥָˣѵԸԼСƿôһеǰȫǵĵˣǣԸǵʵ
Сǿ˵ǳĴַʵϣûʵֻΪߵǸʯԭҰǸǲұ֤ûҰģҰ˶УǴԼϾǲС
СǿǱγԼʵ˵һ£ԭ˽⵽ǽҪʲôˡ
˵ǵ˻ЩǣǿΪСǿԭ׼ʰ֧죬ҪҲ죬ֻĴһͿ̣ܵѱ˳ܣǲ⣬Ӻջݱ壬֧Ķ໥ɱֺγһֱ
ûнİ취ֻҪСǿͷ­ԼͶϣȻ֤Ǳߵͬȵݣȴܱһʵȵս
ⲻСǿῼǵģ죬ߵĶԽԽǿǿЭģĩЭûг·ģԭһӣȻʵǿȴΪ治òЭΪСǿڻҡ
Ȼ֪˶Էʵԭ𩲢û̫࣬ĩ̫Ĳ֪˵СǿһСǿľǵľ
սԭĻƽʧأ룬Сǿٻƽ֮ıָ٣û̫ģرӪнӽ߰ˣ⣬ԴԴϵĺСʼ£ʣκСıﵽһǧˣǺӼ룬Сǿߣ㲹ӵĻƽ춼ǧ

1205 

ʱ˵Сر㹻ǰ죬Ǳ߲ûСǿѾʼ˳Ź·޽ºСĸҲ㣬ҵ˾ҵ˴ʳʣͬʱҵʮ˳ʳΡ
ÿһ죬Сǿߵʵǿһ֣ʱԿҲһӪҰսСʱʧȥ˽˺󣬱޹ؽҪΪתվһĲӣԿΪκСľ³١
ǴСӺҲСͬĻѵĽߣЩ߲ŮȫǾ˴磬ǹǹаһ٣СǿҪȳΪˣβųΪߡ
֪κСǧ˿ڣǧʿ֮⣬ʣµһǧ˶ǰʵİ˲ڣ乤߲̥ɵľᵽسǵɣһسĹҵһΪƽ峵
ⶫҪļߣԭϵǣܶСʴֻʣһӣ̥ȴľҲϡгеľù΢ӹһ¾ͳɣƥҲ٣һαǧСԣС͸һŻ
ȴ˵ʱǽģСǿȥǰԭսʣµĲҪôҪôԭеĿǰΨһĻӣҲΪʲôСǿԸȵţеı͵ҩҪŴľСתˡ
ڽĵȴУСǿЩͽ콻սʱȻɻҩǱȥģԵúˣҩĵԽԽֽһسСɥʬʣµĵҩֻܿάһеȹģս
ûãܾܽ͸Сǿһϲǲҵ䲿⣬ҵ˱߷ŵĺڴͨڴ嵥Ͳͼҵ˺ܶСפغ;财ģ֮⣬ҵһ⣬ֻϧڿ߾һ²飬ҪȡҪĳϣĿǰʡ
һ֮ϲǣЩСפܱҪôвдľ˴Ҵ߻ҪôͱЩ˸ոȻЩֳһЩ⣬ԴͬװͬͷװԱЩڵõ֤֮󣬻ѡǹعУСǿϰˡ
ʱȥһڣС򼸺˾»ıݣеʶת˵󷽣˾˾Ǵѵɽκгˮֲ
ͬʱСǿһڽ㼯Сľ࣬СǿľһһǧٶˣʱģװͳһΪʽǹسǵܱ߶ɢľפأȱ⣬ǵװ׳Ҳӵʮ
һǧ˵ľӱӪһӪˣƥ٣װǹʮٰ֧ѣǹʮ֧ʽûǹͦȻţڿٷӦӡ
һҰսӪʮսʮʿͻʮ˱һͨѶϳʮ䳵ԼڱػǹȻڣͲ֮⣬ǣ74ʽ37˫ܸԼ75ʽ14.5mmǹš
䲿ҵķֹЩһúܶʴкܶƣЩӾ۵ʹõĲǺܶ࣬Сǿģ״õһʣµȫصƸߵΪ
ҰսӪСǿվӣãҲȱϵģΪˣǴ̵ģرӪЩţȫ±˵Ҳܲ˵
װСǿûп˿ۣͺζˣеĳֻʮ˿ʯĴ󿨳ػǹǽɻƽĻǹҰսӪһ룬ǵĲǹһҪֿھӵ˻ûв䣬ͲȻҲȡԻƽģСǿеƾΨһֵοǣǵֱԭľ񣬻ƽǿһЩԭݾֲ֪ǿȥˡ
Сǿļ⵶ӣһɫԭ߷ҰսӪرӪսģϲӣСǿ쳣̵ӡһɫߵѦڱռƵ£ӲڻƽԮ֮ǰѦ͹ȫֻʣ¶ʮԱѦҲǴľʧ
˵ֻӵսǿ񣬲СǿھۼصСӲͬ˾ĵˣͬѪսСǿľСֻʮ˸S2ʬȺⲫϲȴа˴һˡ
ʮϱʮ±ģСǿʣȪе˻û˭ܰõҪ֪Сǿ鲻κʱԼеӱԲ١
Сǿ齨֧װõͻսṩõʳֻӦߣܸʵı߲ˡ
ֻҲûСǿʧܱͨߣСǿ˴ҩаְҵʿԼҴߡ
ֵһǺڱƥ복࣬һͨѶһ֧ҽСӣһҽƳϲʳȸֺڳֻҲһ֧ӣﵽˡ

1206 

ͨսûŻ߽һйλСǿĲǺ˳ģս֮İҲͷۣսʿɱ֮󣬻ǿžȥɨսʱ⵽ͻϮ롣
Ǻڱͳ¯ˣҲСǿרҵչתͣشλת
ĺ֢ǣСǿеʼģԭŮ֮˿ڵŮͲԵȣ11.5ڼﵽ11.8ٴ򼸳̣ܻ12
˼ζűԴ׳Ͷ٣˲ڵһˣСǿŲʱмԣСǿľƿܾ޴ʧܾͲܵѹЩɹˣʱСǿҪôǸϳȥı·Ҫôѧϰ壬ڡ
һ֣к֢ǰһֻ֮ǰʧ׷ѣһֻἤɹ˵ķԾĿǰ˵սĲõģΪˣСǿͳһ˲ڣΪսУ¶ۼĵ
һڵʱ䣬Сǿ˾ӣͬʱҲָģĿǰ˵һжֻǱٴûָǱ˹̸Уˮʧʾô࣬Ҫȥˣ
ԭܸӣǿСǿĶ׳ģȻСǿӵʿһ룬˼ҵսСǿһǧˣս˵ĲӴƽ֣Сǿʮս˶òǹػǹں͸ǹȫУİ
ȻСǿ˼ʮ򷢵5.45ײǹǰɻĲǹһ֧û˼ȫװAK74ǹ浽ֿҲóǡ
Сǿ˵ԭҲף˼ǷǣȻ˵ѣϾ˫Ѫһʱ֮䣬ԭҪ޴ѹѹ壬вս̹ˣǹ֧һ٣Ĳǹ֧Ĳ֮һػСǿرӪ̵ʱ򣬳ȥ벻İ취
ԭ֮УǰڲڽϮϢ˹ԭСǿһôֵ
Сǿԭ֮⣬Կ붡ǿҲгϯ֮ǺҲڣͬʱΪӪ𩣬رӪҫڱԭ¡
±СǿҰ֮УΪһͨͨʿһһӡųڽʱΪɢ߼СǿзսСǿһֱ׷ɱ
ʱʱ೤ǵķֶһסһӪķų֮ĻƽսУĸԭëڲԭսʱӱΪ
ȻڲԭսϴúֻͣˣôҲֻһͨΪΪǾ˳ֻǵһʱ͵ߡ
˭Ҳû뵽ǣȻҲһߣȻСǿһǳԶӾ࣬ΨһͬǣӾСǿĻԶΪ𾧺˼ĽߣǽСӵġ
¾ܾСǿ飬ԸھУСǿһ£ҲãΪ
ǰڲӷ鱨Ǻϸ֪岻꣬ӵ̹˺ʮװ׳һ˱ǧңеĳ˱װ׳µóϮǧҡ
СǿһϯϢԿ
ͨѶ۵ĵ飬ǻһʮߣʵսԭľǧˣ϶Ǿʱġ
ԣҪӦԵֻǧʵսľʿһʮߣΨһͷ۵̹ˣװ׳ǻ̫⡭
Կô˵ԭɫźǼһʿǧˣƽǧˣСǿһǧˣǵֵס󷽵سǻɹһǧ
֮ʵ󣬴⣬ͷۣԭҲģٶȳƣȻڽϺܳԿȴδزֵܵ
ǰߵԤأû㹻ķ̹Զǧ֮ܿڵ̹˺ܳԿУԸ棬׼սǽСΪǵķĹɡ
СǿվһȻЩĪڶԷȷɲǣǾǵжԹϵǱߵΣСǿϣһΣյοСǿҲǵ˿ڡ
ԴˣСǿҲʹбҪͬɱһôܲܺú̸һ̸СǿǱߵһЩ¶
߷ѣԹۣý߽߲ɳԼĽ߽ɱһ׻СǿҪĻֻ·ҪôԼ߲ɵҪôԲʲô赶ɱˡ
Σɥʬﵽʱֻ뵽ԼĹû뵽˵ҲУЩƽֻΪǷģƽе˲óеķգ´ƽȴΪĴȥɥʬĶӡ
ǣڻûɽˮʱ򣬲ŲͻΧûװֱȥɱɥʬܣȻѾ޳ܵ㣬ֻܸ˵ǵ޴
ʯԭҰˣСǿҲԲǺ񣬴ڻƽĻӣʵƽΪնѹͬʱڻصҩĲ
ҪǻСǿʿЯӵɢ͸װ׳棬ܵɱɥʬȻװ׳صҩͬʱúŮϳٽ֯ʹ߶ǹ֧Ϊڻ
ͻϮֿܵıҴߣҪ֪еZɥʬʯԭҰһʸɵ˵ǰɥʬȴֻҪһɢɥʬ˵׻ʯԭҰ˽ģҪܵı沿ӣ߶ֺá
ˣСǿǾԲŵģ˼ұǿԸսҲԸⱻ

1207 ű

ֻرӪͻƽ죬а˲ڣڱԱĽչҰսӪӪȴ
Ԥӣʱ׼ܽܽ󷽵ɹʮ׼һյźž̸ϹУúڹٸǲʳ븱ʳ
Сǿһ£ͽеս񻮷ֵ棬ɫԭȫһŹģСǿ˼ҵڻңҲֱ̫ˣѵ֪Ҫһ㣿
ԭɫСǿҲУһ£̯ƣ
Ǻĵһսʵж֤СһӪǼؾҲǶӱɱ⣬ͬǷҵӱҲɱ⣬СҪûСǵͱ¶˼ҵǹ¡
ԭȻ֪СǿĴ㣬Сǿʵĵ˵ʵȴĵĲˣСǿͻᷢһܼ򵥣ҲЧ˭벻ǻð˲ڣһǧ߰ΪҪ֪ڲԭܴﵽǧװǴˡ
ҿҵʿսһˣҪĳ⣬Сеľĳ⡣
ԭ֪Ψһּۻ۵Ļᣬ˭ҲΪһؽصˣҪ֪ⳡսʧľСصľӡ
Ҫʲô
Сǿԭϵĺ˵ȻҲ֪ȷʵЩԭչӵʱԭĶҲûȥСǿ
ǹҵǧƽֻһǧ֧ǹ㲻ָʣµİ˰ʯͷҰɣа˲ڣҲҪҪúõģֻҪܴģӵֻܹ20ӵϴβԭӴսһСʱ֮ڣǴľͲֹЩ⣬ͺ𽺣аǣҪ͵
ԭûʨӴ󿪿ڣûҪڣҲûҪװ׳ֻϣʿͰ˲ܹȥ͵ս
˶Сǿôشû˻ȥԭ˵ϾǰѪߵĳУԭΪСɱ˶Էߣܵ˻ݡ
ԭ㽫˹AK74ǹǣвðһʽǹ䣬⣬Ǹװͷ
ΪǰأСǿԭڻ˴ľ裬ӦԭҪǴ´࣬Ȼԭõ˴ⳡ̴֪Ҫˣˡ
ԭĵҪģͬʱõľȴ֪Сǿͼʿû·ߴͬرӪڻսбƽ쵱˴ҲС˼ɡ
ǣܼ򵥣ҪμսҲҪȥʹСΧзžѻСȥɱˣҸǰٷ֮һٵɡ
Ȼϲ΢ЦĳСǿף
Ǹ۹ϰ壬Ը
ҫԭ£˶ȥɡ
ս鵽ͷСǿ׼Смصļ֧ĳ٣ԭһֱڹСǿĺڣСǿҵˣҲʽ˶һȻֻǺǰȫСǿһʱվСǿͷ¾
ԭǸõģҰСϣ㲻ԹҰɣ
Сǿ赭дһ仰ԭеСæҡͷҪģȴСǿֹס
Ǳ֤սӵĺڣǰʲô˲ˣĺ൱Ҫʿı֤²Ϊһᱣ֤ȳȥ
磬û£㲻ΪⰲţԸפصͬͬˡ
Сǿûٶ˵ͷ£ҫ˵
أرӪΪСĺ֧ŵ㣬ǰʲôĶ뱣֤ڵûнĵĵز׼ȥ֧Ԯԭ˶У֧ŵ㣬ʧǵ˹ؼʱ̣ƴʱ򻹵ƴ
ҫվͷӦһֵܼģҲʧġ
£ǿӣû֮һǵõģ㲻Ҫȥͷʲô⵶ҪΧЭķأʧ⣬ǻܶãӱ˭ɱ⡭
Сǿ˸Խ֮ʧرԭСǿ˵ĸֱףԾܣӱ˵ףСǿԼ˻ǺάģȻݺͬ˵ɣ˲У΢΢ж
װɳڸֽǶѻһЩΧķݱΪƽأ棬Ļƽ죬ǵõ㹻ĵҩĴһսСǿսȻǳԿȴǲһСǿøַʽƽϵУľսҲѵʱشÿƽսʿﶼһ
ĵϣǶСǿס޹Ĵ¥ϣⶰ¥ΪģرӪﾭӪɼ̵ҪеƸߵȫžѻǹİӾѻ֡
ΧشһֻֻɢİС㼯ҵ˾ΧɽϣСǿԶԶ۲죬߶
ƴӪһƵݵκߵȴţƥغ߳Ÿ۵ˮݺֲսʿǽķ
ԿӪ붡ǿڽɳָָ㣬ĵطСʮɽУսʿùڳһ׼ջɽ͵ļƸߵϣô֦ĸǹĽ䱸ܡ
ڸǹı£·ĳе룬ʮսϣսǵ泵ĨװװãһЩϸС⼣ɳϸĴĥȻᡣ

1208 

ŵ粨䣬鱨ܶСǿеĹ죬Ϯȷ̹ˣʮװ˱ʮװ쳵һٶ䳵ǧˣ⣬мĦгԽҰǧӡ
ʮţаǸڣ˾ȵǣгקŴھڣʽϣǶսʱڣ⣬ͬһʱڿھСһЩġ
ԱУԻϤھͺŶ˵һţ122ں85׼ũڣȫڰʮ̭ġ
⣬ǻֶԷ̹˲Ǿʽ̹ˣǸϾɵ69ʽ̹ˣĿɾͲֹһˣȫݷǹѻǹ
˿ǣװ׳װ쳵ͳͳй۵ģͿ϶һҿģҲǺܺãǵ˱ϵıԵ
һж˿ˣͷ²ʿȫһ·ͻȻװҶԷûκνӴÿСʱʮٶֱɱһжСǿơ
Сǿ޸սƻһҰսСǰʮ֮һһ¡
Сǿսװǿ󣬸ڣսûУֻʮöͲȻڣʮ񵯷ټͦػǹ
⣬СǿûнСӴߣֻΪѻ֣ǰ׼ʱ򣬶ԷͷӾ͵ˡ
СǿڰɽأкͨɽһֵסܴսˣΪˣСǿǻ̫ʧֻҪ̽һ¾ͺˣǵطͷһ֣Сǿˡ
һɽ£Ƿֳʮһӣ֮ǰرӪµĸأ棬ЩȫɫΣҲûκβȻƣȻġ
ȺϵװҲڵصʽװȫAKϵеľAK47۵ǹеAK74ʲôͷʲôаȫûУһȺصص
ʱСǿΪЩձĲԭˣǵǵ˲Զĵطͷ֣ӡźɫͷġ
СǿݶԲţȺʲôԻģǵĹϵû쵽һȻȫˣˣһ̻ʯԭҰĳ뻯
ǲǸ⣬Сǿ˵߶ĵˣֻĿеķһЩô˵Щ˶壬к˵ĵˡ
˶׼ǹһŵأأԤӣúĵҩɳ˵źŵ
˵꣬СǿأŸɽʯľΪڻɽͷֻ߲ſ
Сǿܶٶ൱죬ҲŸϰӰһƮͨ˺ѷ֣·ϰ˫۾ߵɽͷСǿֻһ㱻˷֡
ǹӵĺХСǿߴУЩӵСǿϣ䣬Щӵ䵽˿ճʼֻм˿ǹӵȽϴϷɵռ˶
СǿٶȲɽͷƶ·оܵ裬Ĳǹʱ·һƬ
У첢֪ѾˣΧָɽͷЦֵͻȻͲſϣ߻һӰӣȴͬˤ˵ϣͷȵӿѪȪ
Сǿ˵ĳɽ۾һ¿ڶһ۵ĵطʮƥսҡβͣͷŵϵʬ壬ȻϢ䣬һĵ˾ͱ
Сǿ̾ǹ¶䣬뵽һ⣬һܽԷĺ⣬Сǿ׼ĵ䣬·עСǿСǿĲ֪ŭ֣ʵǲпģСǿ׼ʿͳͳرͷСǿֻɱ˲ɱ
һУ·ֻʣСӣСӱƽ֣ߵǹ٣·췢ֲˣ໥Ӧ޼ʱʣʮ챼Ҫ嵽·Ĺ·ϡ
˿̣ѾûСǿֻӳµĵطߵսѾ½һ䵽ϣ̯֫ٶʣµĲҶ࿴һۣӣɽͷСǿκǶȣϧֻСǿһˣʣµмӳȥǲ֪һڵͲˡ
һĬĬǹȥ죬ҲκβȥЩûȾѪҲȥ룬ǵļǷкڵǻȥ
顭
ǹ΢΢𶯣ǹڶ׼һֻ¶ƨɵǰǸƥڵקļһ࿴һ۵˼ûУָ΢΢۶һǹ죬ѪֻƨϽǹļһ۵𣬱ɽͷϷӵƿͷǹǡ
ʮ˸һУߺһˣǺ˻ɹˣǳĻδģʱƣĩĲпҿɴͻȻ䣬֣ĩһŮ˰ֵ
һеĸԴʲôɥʬҲʲôޣǵͬ࣬޾˺˵׻ûűЩȻŹЩˡ
һ񱼣Сǿתǹڣ۾ɨǱߣȻ˿ûзŹĴ㣬ǹһǰһǹܱСǿƫӵһֱϷȥ
֮һ˳ȥСǿͨ󺰵
ţȥɨսʮ֮ڽ
ʮƤսмʮ֧ǹΪСǿĵһսƷȺ뿪˵ĺԮ͵ǹûдʮȻڵصȸӶ

1209 ս

ڵֻһСǿɽͷߵûнڵ˹СǿΪԼûнըըû¶ĵزæɽһڵû˵Ǳը˽ƷһСǿԵ˴ͷɽһֱɽ
òվ߸е䲻Ϸ۾ܿʲôתģСǿԴˣıǷŹǸͷ۵Ľߣû뵽ֱӿһӪ˵һͨڵ
Сǿ֪жٿڵ䵽ɽĻ̣нɵӿ𣬾ɽĵҲֻȻںȻҲɱСǿ
Сǿڵϣ»أʿòҪ¶ͷԼɽܹȥһǧ׵ľԳ˵ǶңԶľ룬ǶСǿ˵ֻ΢һ¡
˳ɽͷ˿ǱߣٶŲǹȻ׼ռߵƸߵ㡣
ԶȻڿʼĺڵһƬһƬĺ꣬ȻСǿ뽫ЩȻڸɵϧ֮⣬ֻĲһǹлûдգȻؾͷʮڵ㣬ǳͷ£Сǿ֮ء
γСǿȥȻڻҲУ˳岻ȻһͣСǿ˳ȥɽͷҲСǿסûа취СǿҲûӵˡ
һӵСǿɱʮл45ӵĴ󵯼Уڵļ尾£ǹΪʧ
ûӵСǿðճ°ɽǹɱʮʿһ֧ǹͼУڵ׷ϮܻɽͷСǿǹģδԼûӵΪԼֻһˡ
Сǿðճɹˣĵ˲й˼ɣӹ·г˽ĵǣСǿߴ߳׼õȥ
ߵһСǿؿ£·ĺУɽͷ棬СǿľȷҲ赲ǣ챻Сǿŭˣһ˼һӣɽͷһӪһСʱŵļԱ
СǿǵϳһƣҪ֪󷽵Ĵ󲿶ΪǵֹܶͣǰٵѵⱩһ䵽Ӫͷϣܵŭֻ·йеӣˣȻʿйһʱ䣬ϵ£Ǹƴӳ֣ûûвġ
֪ܺɹϱֵ쳣ǿңһʿͦؿڲ˶Сǿ׷֪ҲûãǰǸһǹ쳣꣬Ǳģ˱ͷǻ࣬ˡ
ԳԼѡΪĿֻ꣬ӲͷƤ壬ͬʱСǿҲһִֻһˣڱʲôֻҪˣСϵŮ˶ǵսƷ
ϣϰ֧ǹ׼һӪӪռɽͷֱɳӣԼʿЯػǹȻֱ߽е߶СǿӰǲ֪֪У˷Ȧ֮С
Ӫϱֵ쳣ͣľǹźȻǰȴʿͳ棬ǽűߣȻڼ裬ػǹѵɽͰ档
ͻȻСǿֹͣܣתɽµӪ䣬ΣСǿˮ׼½ֻɱʿ·ԽԽͣԾĻ㼯һ𣬻һСǿ棬ȻѾϣڵŹ۲ֵ롣
ĵ˾Լǹ¼һţҰսӪսʿ˵żǼٵģȻǶǴ˶ģսǴûռݹĵΣ˶Ǻ޷е߶СǿϣֻҪο۶·ĵ˾ͻһ¡
񣬾Щʿʲôȫܱ֤£ɱ˸ǼֻСǿźŲǲ
˿̣ûٻСǿеλСǿ˺һǴ˶㵽СǿϣҪ֪һĶ䣬һǶһߴǹ˭б£һĿȻ
Сǿһ֮赲ӪСʱڻдνԱⳬһ˵ʶҪ֪Сǿƾһֻǹо˵زСǿΪûӵȥǹʱ򣬺ܶսʿ㲻˼ǲСǿսȥˡ
СǿûʧһֻʨӴһȺսʤһȺǣοǲ·Ҳǣû˶սп־壬ֻСǿǿʼСǿҲûʧһеӵգǵӵǹ֧źǹ۶
ɫӫڰ첢ĿΨһעӫȼʱỊ̇źŵһ̵ҵǹӪĺ
ˮһĵˢ˹˲мʮȫѪɽ£«һˤɽţţػǹҲھػǹټ죬ǹ죬ùѳɼϰա
ȥģɱ˵ļ룬ٱϵָհڵȥپ͵ǰסܣ죬һ𶯵ѪĶڵ淭һ̣ѻֵӵͽٵϡ
Ǳˣе˻ǰ壬ػǹصչˣͳͳ飬еɵ㶵վԭأһ˲ɸӣе˷س棬ĸ죬Сһ𣬵ͷȥʮһײһǹϣûһܻֻЩӵǹԴſڵϵıʬŹ
սú̴ܶ٣ֿһСʱ֮壬Сǿ嵽油䵯ҩʱ򣬳ԱͶϾûʲôˡ
һԱϹؽ²ϵһжӣŴĲǹŵѺɽĳӶȥػǹȻڱ̧أǿҰսĻ

1210 ҹսʧ

Ӵսʧһɽ㲻״ɱ飬ĲӪһսһʮ˵һʮ˲ȣӪڱͺڣһֻٶˣϮʮ֮һĲӡ
һ֧ǰʧţӪѾȫˣȻ˳µĲǰ׼ͨǰС谭
һӪһӪ⻹BMP-1ͲսӪˣӪˣǵĺԱһǧˣСǿӵʮ
ηս֮СǿûָܴΣñ¶ȫ¶ˣΨһҪģҰսʧ֮ǰ棬ɱǵȻ֪죬СǿûзŹĵ
ߵɽͷֻԸɽͷĵˣ·ĵ򽻸ҰսԸӪǱ߲ûչƣͣ²˲СǿҲʱʧ
ʱϣСǿɽͷϵ˼СʱƵʱͻȻǱһת˲ŵӫ⣬Ȼһǹ죬ڰУСǿԶóҹǲŹ۲쵽֮ЩӰؿ
ģҹսΪһ¡
Сǿһǹ׼˷ŽһЩ쳣ƣڰеĵɽͷĵ˺ҹɣһӰڰ·¡
ҹͬˣڰпͬеӰӣֻʿΧ嵹ص죬ǹҹ˵Ȼ鷢·԰ټƵĵ˻Ǽᶨ˹
顭
СǿҲˣ֮ĵηŵͬʱǹĻҲΪ˵Ŀ꣬ΪʦѡѻλСǿ̫ĶҲмȥѧ濪ǹһ¶
ٿӵͬʱСǿǰĴСʯɷ飬СǿоԼͷ⵽˱Ϯ䷢飬ٴδһ֮󣬾ͱܼĵ꽽ţ7.62ػǹĻֱҹѤһɺֱߡ
СǿҲסˣܼӵҲ¶ԥСǿתܣһ̣ĵطͱȻڵը졣
ܼӵСǿϣܼǹĵѹ£źʿ˳ҹɽͷ
ȻСǿĳϳ㣬ģҹеֻҪڣһٻһǧ٣οлװ03ʽǹֻø졣
Сǿ׼ڽʱ򣬱ͻȻӡĻ⣬ɽӺСǿϮλεĻСǿ۾ͬʱ֣ɽͷҲǹâһƬɽͷʣȻлˤڵϣĿʵ̫࣬Ͳֹ
һСǿȻ֪һѣղЩӰֻնɱԺ󱳣Ӫһػأĺɽ漴ˡ
Сǿ֮£ֻɽ³棬Ȼⲫǹ׼ӰΣϰ֧ǹɨԲһв۵ӵԼһ£˵þͽˡ
ͻȻɽͷܼը죬һƬƬѵл䣬ţʮķĴۻߴӶСǿĻɨҰսڷˣȻûյСǿСǿ֣ղһӣҲЩˣսҲó
Сǿһʱҹ£ɽд壬ӪҲʼˣʱһŻСǿը죬ҹ֮У˭֪ԷȻĶֻǹܼػը
µ·СǿתԼȥȻӵͷϷ׷ɣҲ˲࣬翪ʼһֱϵϣȡʱѾ㹻ղŵǼٱһĵˣǰǰĸĵˣѾɵʮ֮һıǿˡ
ͻȻһԹ·𣬽֧һ˹СǿöҲ֪ӪҲˣʱѾ׵ˣرɽͷĵǣӪһֻҪһͷ֮󷢶߼л֮£СǿرӪﶼزסҪ֪˼ҵĴڿɲǳصġ
ϵأȼյĵҩкߣСǿҵػǹҰս½ոļСǿһһŽǹ˳ȥ½ӵһߵĵſ£̼˴ϳŴСʯ黹лǹ¡
㿴ղȼյСѾػǹķλһӣǹֱŴȰѪָ
ˣˣһŶųȥڻ
Сǿǳ½Ķģ½ҲתȥϵСǿóźǹ۶ɫźŵһ𣬲ʱôصء
ҳǵȻô
СǿŰʮõʿͶʮԱƹСҰսӪĲرջصͱһӣһΣСǿսûд
ҹļսСǿʧ˲һŵıսʮսʿںɽ׼Ժʽᣬ˵һ벽ش˵˵Ȼɱ˲ٴɽ´ȥ
ҹ̴ٵĻսСǿʶսĲпᣬٷ֮ʮڵɵģʮͦػǹֻʣͦػǹҲըը࣬ͬʱСǿʶȻڵĵˣػСΣյġ
Сǿú˲սܽʱĴ󲿶ڴأСԵչͣ׼ͬʱǧųȥСΧ

1211 ӵ

ͳ첢֪˭սȻŭǣǵС棬ûз̽ԵĽֱӼڣ122þԶ۲ԭ˰ء
͵֪ϮĲǺͲĲӣȻ֪ʲô⣬ǾѲ˹ϵɵǣǵҪĿҲ죬ȻԭøвͶʵĵ˴̵ʱҲẬ
Ȼ֪ҹսľԭȴţӪıᳬǧԶӪĲӲѾˣǧٶ˵ǧ˵ĲװױԼԱȻСǿǱ߾ĿѾﵽ
Ŵڿʼ׳ĴСڻвڵɱ̫󣬶פԱʿȴǳһö122ڵܽըһӣ˷أܶˣһ
ҫǵĵҩ㣬׼Сʱʮڵ˳ȥСȫһģȼĴ𣬹Ụ̃ʹİţһƬƬĶϻߡ
ĵĴ¥Ҳڵը˲ʮΣǽ浹¥ذҲ£Ũ֮£¥Ͳһ̡
СĽݻ˰ٷ֮ʮϣʱܿ˻ȼŴڷ֮ܶͣԭѾ飬ڸղţʧٶˣҫҲܣפһŵرܶڻֻܻըˣըȽţһŷˣֻһܼս
Ψһ˰οǣԭΧפؽ˰˲ڣȻƽΪرӪķߣ˲ǻƽķߣʧصǰ˲ڣԱ룬õĲˣƽʧһٶˣбըĲʮĵرӪΪ֮һĵҩйʧ˲Űʮˣռ֮һġ
ûʽսǧ˰ٶ˵رȥķ֮һ£ԭҫ֪ҪǰǰĴ㣬ǸͳŲȥ˼ҵ̹װ׳ûж
ʣµٶ˲ڱأвڷйغͰӵ˳ǰؾ䣬ԭɳ˺ʿԱ£ҽơ
Ĵ¥¥ҫԭԶΧ۲죬ߣˮʴһСյѾ׵¥ģһ޴ȱܿ¥ͬȱڴ·ʱܿӰ˾Ŵ𣬸ɷİ˾ա
ô򣿡
·ĽֵҲཻ·棬лשõļҾߵȼյ·ӣ߰Ļһ޴жϱ۲֫ԼɼŨŨζͺɫ۳ԭϵıȾڡ
ԭѯʣҫһڴζĿͺ
ˣǾɱˣɳǾըã
ԭҫĻǺˣСǿĲףͨСΪʯĥսĥ飬ȻһսЩһڳԵ
ǲҪʬɽѪֻҪܱ֤СĲȫռ죬ϵǱߵʿ뾫УҪǰҫ룬ӮˣСرҲʣ˼ˡ
Ӫʼȴĵ˿ɲ찡
ԭ̲סһ£ҫȴԶԭһֵۣ˵ô˭ֻҪǵĵ̣һɱһ˫ҲŲô࡭

ԭһ£֯ԣҪçҪüֱ׵Ļ˵
˵ɣЩǱߵģ˵ں棬ܾˣȻһǺ̫࣬Ҫ˼ôѾͻᱻ
ҫˣԵ޹ʵţ˵ΪΧסĻأǾͰװ׵ĵԩͷʧ̫˵ԩͷᱻ֮
ǣô죿һݵģҲǺͽ⣬ղǴ˰ڣΪ̫Ѿ𣬳˴ûİ취
ԭЦˣҫֱ߼ˣղҪսףô񣬼Ȱ˵ؼǿǣĲӦԶ̽ǲ⣬ӦûӺģ֮ǰΧǧҪ˶Ҫһͻ̽䡭
㡭ղ˵Ļɲ˼
ҫȫͿˣҪ˴ԭ˵Ҫʵ뱣ʵԭսһˣȫìܰ
ҵ˼ܼ򵥣һЩҪΧǸɴսȻĻǵΧڶԷػʧܴ󣬸οսǶ̱ӣǲҽ̹Ҫ֪еĻͲһ׾Ƕɱѡ
⣬սϤΣϤͨػأǻ׽طСӰΧʱҵȰţܶ˻ܼǵģܵõһĲ
УС㹻󣬼ɹС㹻Ŀռǲùĵ㣬Ҫ֪ҵ˾ͻ糧㹻ǹڶء
ֻҪǲͻһֱѪȵˣ֣ķԲͷϣȵߴһΪȡյʤ֮󣬾ֵʱ
Ǹʱ򣬲ܴʲôǲңο滹ǧʿټפسǵҰսˣҲֵõġ

1212 һս

ҫȵԭԭĻУսһˣˣȴʻһֱûжϹȻԭҲģЩתүűʵߣôӶǿսսѵôоΪй˵ʤԼļֵۣ
ǰĴ㣬ʤˣҲûʲô¶ˣбҪô
ҫֱԲ䣬ԭĬΣԭ̧ͷɴֻʣһֱۣƹ
ҵܵõˣţйϣֻ£ǲܵõƽȵĴᣬǵȡҲ뿪й֮ǰΨһΪġ
ҫڽԭһһ϶صˣԭĶ˵ҲһտЩɹ˵ģܱ֤ǻúܺãǲܵ衣
ԭһҫ΢΢̣΢Ц˵תͷĴĵˣͬ
ڵ˷һ֮ǰСǿõҫĻ㱨ʱһ亹ԿͶǿƶϺ󣬵óĽԭж޼
ʯԭҰڳһӣͬʱƵﲻ˵˵ƻѾ֪ȫҲѪҲᱻƵС
һսɣͬʱ֧ƣСǿľͷն
ĽƶϳԶԶֹЩɱ֮ʣµıǧˣʱսʤһʣµľҲǧңǸʱһսƽǺͲ죬ѪĿ̽ƽ֡
һֱ֧Сģͻǡʱ򣬽Сǿ֣߶ΪʱʧûͨϢСǿԭʱ֧Χһб⣬ʱ٣ʧأÿһܵʧǾ˵ġ
ʱǰ۵Ħޱ߳һֻ̲̲˲ܴȥп̲ս֮ǰСǿĲΪСĹһӴս
һʯҲУյʤ߷ĪǸͲмڵСǿĵϸ
ڵˣȻµѪᵽôǾͿԼ裬ѪԳ֣ͨն׷ǵС
ҵĹƣôΪǵСϳǧ˴һС򲻻ѣ֮ǰʮߣһı׵սᣬǵֿ֧ʱ䡣
ȵ֮󣬾ռСҲԪˣǾͻԻԮصʰзϵֻ죬ǻڵֿʰ֮˳ҲὫ
ǸʱΨһĵ˾ֻʣѪ죬ֻǲ֪ǻƾʲôܽǶԳֵѪ
˼άܣԸɵĶǿжܽᣬϵˣΨһ벻׵ǣ˺ҲһʰѪ졣
Կͬ벻ף˵Ʋ֮ԸȥҲԸƣСǿȴǸԭϢִͲ³߰˰ˣ־ǿĳ˿룬·ץʲô
ˣɹſɲֹЩǲ⣬вͶҴߵҲ٣ʮϣһ£˵ںĺɹ˵Ľɱܻɴ˿ɼǺǴͬ˹ϵ⣬֧ܾڴˡ
Сǿ̲סĲ²˵˳ֳƣİСǿ˵ⳡսɹŵܾս˭Ц˭ǲԭͳߡ
ô˵ĻҲ
ǿ˵ҲԥˣĻЩţ֪òü˵ȥСǿ˫üһѵǿĻҵ˲Ծĵط
˵ɣ֮սͶ˭ԼԼǿκϸڶҪǵб޻
СǿĻöǿĽᣬҧ˵
ʯԭҰٺһ㣬ñѪѪƴȻ֮Ҳԭֻʣһ
ⲻпܣһ
СǿȻն˵˫߶صߣֽϵˢµ棬ͳͼ̿
ɹţֻв̫ԶдĳҲ
Сǿŵͼǿʳָڶ·֮ĺͺ˵ɹŵݼͬʱҲܼĵԺԱ·Ͳ˳ҲȽϸӣٶߵ˿Ҳ˵Ǻ
Сǿӣ΢Զһĵطͼԥĵͷ˵
ʡжɥʬеĵطͷǰëɳĮûʲôοлƺ赲ƺߵĳҲ٣ͨҲ˵ͷΧеκС㼯һս
˵ͷ䣬ʿϢ
棬˿ʼСһΪһӪ
սʱԭѾ׼ǰȫİʮŲǹźСȥʱûܵκεֿϣŨŨغ̺ͷϵʬ˵СѾڻݻٵĺ޵ֿ
ڲݵϳĲӴС֮׵ĵضΣʮս̲סڲʱСȵСֻв׵ľ룬ٶȶȻ٣ŨŨغ̣޴ĺһǰȥ

1213 ҹϮ

һΧĲкǹϵʬ岹һǹ󷢳ʤźһߺȣɵսľ˸߲ңȺŲȱש߳档
ţɢǹ½½ֿңȺĲӷģڶ漴棬ӪĲһͶ룬ȻСΧҲյϢӿС
ţǹԽԽܼǹɨҲʼû˻⣬һС򣬶˵ǾԵʤսһȵѹڷײǽڣשʯɢгС
һ̣޴Ļը죬ڹܵĸϰգųһɺ̣ҩѳĻ𻨴ӳȼ𣬳Ĵűһ߿ĸ̵ʿոճĳһǹɨĻ࣬۵ʿһͷ£㲻ٶţʮ̴ӷ˳ײھнװ׳ϣһѶѸΪȼϵ𷢳ȵͷһڸײлҽ
ʱСͻȻӾǹ㲻ʲôˣֻС򵽴ǹըĲӰʱпűս˻ŴС˳ϵȴһСû
䡭
Ƶķשʯɽ̳ϰգ𣬽һƬ֣ǰؾݵ㱻Ϊƽء
һ100׻ڹ֨ѽһķ濪ڣ޴ĻڿǰըԶĿǰطգŷڵ̹˶ʵĴڲݵعۣһλ̹˵ĺ棬85ҲղЩĿĿ
ıըûжԱŻĻƽʿ̫ţԴϵͷһɳʯڻֵһȥ˿쳣˷ܣôһǰױһ󶴣ӲսļʻԱʿҲAK74ǹ³Ϊ鴤ʬ塣
ûһֵز׾ٵĸɵһսɱǺͬɹˣĴʲôϵأչһݹͲǣ
ͺǣСǰеˣǸղŴƤӵ´ڹȥġ
ѣͺŤͷ˸һۣĺ
װ׳ɵˣ¼ûװ׳Ĳ
ʿƵ˵
û˵ǵһɹˣҪô
ľʱҲǴ󺹣ĺλͬɹ˵ʬģˣˣˣĲ壬ɹôģֻ׷Ѱȵ㼣
ʿ˵ˣСܵͬʱиҩ۾ȴɨʮֻĺʿЩʿӵ̫æǹˣ̧־һӵǰ˴򵽣Ҫɨ䣬ǹȴͺǲ
ǽĶ飬ϵˣǵҪҪɱհǣǱΧˣͶɣǲɱǣȵհʤǾͼǡ
ͺսѵľºһЩ㲻˵ɱ˵ɱҲʱûзʣǳֻǼȺֵ̿ʿ
Ⱥƺԥǲʱӵȴ׷˹ѹһƬСķУ߰˸ƽʿǺΧ
ٲͶҾͿˣղŵڳܵһ£Ҫô
ͺٴθߺĺ쿴ͺǾŻͲǣʱŵӣ֧ǹȺ˳ʮһ²Դ˳
ͺǣˣղըһڳɱһˣַ²һ࣬ǻᵱųġ
ʿ˷Īͺȴû̫ˣ˺
㣬˵Ҫˡ
Ӫʼûгȥȼյʮһʣµ˵ӣڶʮսûпתص˴ӪȻ̹˺85ڶȴûţЩĻͲҲը
һӪĲȥֻСʱǹȫֹ·ղŵĳֻһӰǲ֪СУǻҪ˲ռ졣
һʱֹͣûٴοڣҲûٴɱֻ̽ΧסΧκһ˳ȻҲ̫еƸߵ㶼ҫԭѻ޴ڣʱܿɢʬ嵹Ĳݵϡ
Ȼ˳ȥСǿȴûͬСϵĹսܳɹͻСĵ˱ŵ˺ȻΧػ;ѻִɱˣͨԭ棬ʣµ˷²ͬʱɵʮһսͽӽ֮ĳز
Ҳ˵˲˰ٵоɱˣ²ˣɻ˴ǹ֧뵯ҩԭĿ档
û֪ͲʲôõģֻҪܳŵһеһн֪
СǿҲ˼κߴŴ󲢲һĿֻԲԲĴмֺģͷСʮָߣʮֳļһⲻ٣ؼȻսʱµСǿǴȥץЩ
˿̣СС˻״ֻҪƷᣬವһ¾ܳȥҵĲ֮ҵ˵СԸµĳȥϳ
ССǿΪͣΪץԣȡӰӰϳĴ׳ʳ͵ͣҹĻ֮£ɽ֮УСǿᣬǿ⡣
ζʱҹϮҲСд

1214 ս

ҹϮĳСǿǱҹϮϳأҹϮȻèüǰߣͨĸӪ˵Ȼͬʱ
ҹ֮УܵӰ죬ǰĹ㣬С򶼶ؾȵûһ£û뵽ǣײԭ֮С
ԭıһǧٶˣ٣СѾһڵʱ䣬۶ԵεϤ֧ȻԶԶ磬һʼʹ˻սսϣģܼӴؾķѣͬҲԭϣģΪǲΪϵľ¶
һʱ䣬СǹһƬܼȥʱбըĻĳ֣ҽķΧǳңСĵԵӵ䡣
ʱ˫ĿĶﵽˣȫˣҲŽҲΨһǣԭȵĽ£ƽʿƶԵ¹أм
߶ͬһԣȻһ˼ͬС죬֪ĸӪƽ𲽵գܿ˻ƽĴӣֱҫķ
ߵľڻսƤ˲٣ֻԭȽƽսʿúʵڲвսʧҪٵö࣬Ҫ֪ʱȿӰźʱȺһӵȿǹ󾯸档
ʱȥԵǹ࣬սӼңҹĵÿӶ԰ټ಻ġ
ΧΪԵ֮λѾסʱͻȻʮһ·գֵ˲䣬֪ƻʧһ룬ȻĻǿʮȻڵĺػǹɨ䣬лڵ죬ʮһƬգ۴ļ϶ûС
ţӪ׼ĵڶӿˣĸӪںڰԽݵأСǽΪСΧصĹߣòҲýΧ¡
Ϊ֮⣬ĵطԼӽСʱöһ飬ɫӫĲСڲⲿе
һӣСɨ˳ʮ䷭ڵأǹƥţһӵϣʮöȺը죬ܾҺܿһʱ䣬ǧˡ
Ǳ߷ӦҲܿ죬̹ȿڣŲսʮ׻Ҳ֮䣬ĻɫһΧĻϡ
һʱ䣬ﵽ⣬СӪڿǰԭƻСǿĺͻϮ˵ܽϳˣ˳㽫ӪΧСУȻܵһЩȴܽǵɵ
ϧһ߿ֻ̽ܰԭӲĽҹ֮УҵǹʮԶڼʮ֮СǿСϷҹ类պһ㣬ҹ˸â
ڵȴʱУ˱ܼ尾ǰԿĺһըĺɢ٣СڻûϢȻǵ˽Ҫͷûʱ㱨СǿСеĲȫǶ߲ӣھػǹÿֻһͦƽÿӲһͦȻڼһŶʮš
ΨһﰲοһЩǣ棬Ϊ֧ŵµģȫͦ89ʽػǹʮ֧ѻǹսжʮĲҹǣеĲǹǹ񵯣ÿʿǹͽ񵯣ͬʱÿ˶еͨ
սδػرӪ٣οǵ»ǽߣȻҹڰȴҪʤ
СʱСǿǱߵıըǵûмԽԽǿңڵȲסˣǵСӣСӷ˳ȥӪϳϮš
֮СǿԼ·֧֮⣬ʣµĵֻĽŮɽİӽСӣ⣬ֻʣ
ΣСǿ˵ʲôὫųȥˣϴղؼǵڶգһεĺ֢ûκãɲΣèĴСǿһ̶׼뿪Լ
ң
ޱվСǿǰֳʼȲʼĿɰųҲǹα׺һʱܵĺõ壬ģģ˭ʲôٸȤ˵ڸʹƢ㣬ͻɢŨŨɱˡ
СǿǲױʲôѵֻѪʱĲȻйȴռжķվ˵ȲһСָͷ
𣬵ս꣬жΧɱһвҷԱסһУҪԵǵֹǰһңԼҪСһ㣬ǿĵˣȥغϣЭ㡭
ͷ˵
⣿û£ˡ
ȵȣȥһԽҰ㲹
Сս賿ΧʧҲûгССΧķкȫըƽأǰשǽȫֻʣһѶγɵС
СΧĲݵϣ϶̿ϴһƬٲݵƬƬ¶ѪȾɺɫɳ㣬еĵطݵѾʧȥֻ̣дƬƬĽɫ
峿ʱСΧɫΧģСƮ֡
ϣɡ
ƥ˻ǧֻȵĲҶɣǧֻȻζ֮䣬涼ΡΡһǧǰγһ޴ǣǼ˺ݺݵСΧķײ˹ȥ
ڳ۳ңĴڲϵСΧʱлⱬмɢҷɢı㻹ҪܼΪڷʱʱĺĻ

1215 

ǰؾغǹһδͣĲӪûֹֿͣΧǣҪӦһӪɱ
һǧٶ󣬶ʮװ׳װ׳棬̹˻ѹ߲ݵأһ߿һǰ壬ȻһѪ
ӪֻʣٶಽĶʮװ׳ǣʱ˽ǵ鲿ӣǺڰĶӵǻȫѹϣϹһۡ
ڴĻʱգһС͵Ƿɻڰ裬ɫĻ²ôޣɻеҲڵըڸǡ
ɻ߷ɻһ㣬ͿŰɫͿ㣬תױڱΣ·Ĵս׳ʱʱ̶̿лըһ̣ɻд󣬻ͷͷһд֪δĽװϡ
ڻϣ޴Ļĺһڿӱ鲼꣬ϵɳòͣڿеʿǲò䵯еĸȻҪ˶Ǿͻᱻ
һ޴󽹺ڵľͷϣƬʯǶ棬۵˵սĲпᣬʱڻػɨսϵѾľһǧ˵ĲʣµĲ˰ˣ߱õаٷ֮ʮɵġ
һö122ڵը֮׿ĵʯϮڵըķΧڣһжķ飬שߣҾߵԱǹ֧󣬾ʬ嶼ը⽴ǹ֧һ𱻸ס
ʣµĻƽѾľǹ˲Ϻ£ڵƬɵϿ尾ĲӪǰս̹ˣֺγǱΧ
ľƾˣһǧƥսɽϺʱͳ嵽׵Ĳṇ̀ʱŵ¸ӵǰ˵Ĵʿɸӡ
ַأȳ࣬ǹ۵ĴקѪģһƥק˵ʬǰܣһ߷ɵĵƬϴһѪ⣬ÿһܣϵĴС˿ڱ㼷һѪȪ
ҡ
ںڵĴҲֲסصˤϽһɳɳУϸȱڵأϵ־ĺŷХؿڱѪ䵽ؿڵۣռٵĴϢ
еһĨɫʱһֻڴص̤ؿڣѪ쮳˫Ҳ񡭡
ĿգߣһƥһƥĴײ淭еһĨɫɵתСȥ

һֳߣеĸֵһţڴԾһӵ˲䣬ָһĻƽʿնͷ­ֱͦƥ棬˳ƴ˰γһö񵯣۾ŲǰһͲء
ಡ
һɵĲӰ֮µĴԾ˲ֳʮ飬ѪƵˮһ¡

ȫǺɳյԭһڳţժǻ۵ͷ¶־ԵĽ𷢣ߵսʿܹͬڡ
˽λεĸֵ˸նһͷ­񵯵ըĻҲĴӡ
ʮöʷգ˳ȥɵķ̵ֺۣʱɽȺڣһʱ䣬ѪɣˣȫȫʬѾڱԭϮһ¼˵ʿǷ׷վϵʿɨ䣬ǹûӵȥݽĺҧ
ԭˣʮƬɻǰ潫԰ټƵս˺Ѫȡ˸ղŵɳԲʮ׵ĵضνʺɫԭķ£ʣµˣٷ
ѴѪ֫ǰһСɽѪˮСӣ͸ķ϶һ룬öȻڵڼһмըһƬתܣѾпɱ¾˽еʿ
䡭
һž޴Ļмը죬תͷһѿѪ棬ţڵĴִɨӣ¿ɱԭ100׻ڼҪ˲䣬԰ټƵƨ˺ķ飬ƥϵʿ˵
̹ѹŵϵʬʬԭפصرƽһŲս̹˺注ڣԷ7ɼȺ
ܵһͨɱױƷˣƨµ棬òɢٴνɢͷɢϲдĻ½ͬʱؽӴʱҲ
ͺǣǵų߰ɣȥû˻ģѻͲҰɣһֱĽҪˡ
ͺǵĸߣµĴû˫ϥֻɴ򵥵ϵľѾʽɫֱһֱӵAK74
ͺǿߵĸӣɫһ˿ҡͷ˵
հڣҲߣͲȥɣһöѾȥˣҲûá
ȿȡͺǣǸʵֻۣҪ㲻ܳȥͲӱѾˣôĵֶˣһҲûʲôϵˣˡ
ʿӹ40Ͳķ˺þõװѿ¶ɳݣ٩˵һֱһ̹ˣڳ
˵꣬ڰͺǾĿУµĸٳһöϺãڻ԰ͺ˵̹˽ҡ
ͬ˯ȥͺǽһпǹ룬̵ֽϵǹڣոϺãٴδ

1216 漣

ˣˡܶȫҳȥԱ£ÿһըҩûըҩ񵯣ըٵ˵װ׳ɱһһͶҲлĻᡭ
ԭסˣһȫװ׳̹ˣǿսãеĵҩȫ⣬ӵǴӺϵʬѳģڣһǧֻʣ²ˣȫˣҪҪ䵯ҩ
ԭڣ߱ˣһŨѬڣεսʿӸײײȥԽԽ࣬㼯ˣʣµһЩԱĿսȥǱֻмӵĲǹקŴҵ񵯣еĸɴֻһ̵
ͺǲû뿪սԸĻȴû뵽սѾֹͣ˺Ψһ40ǽ̹˵Լսɴ̹˵ԸҪһ̹ȼΪսͨõơ
һ˵սʿĵߣʱбըɳ뵯ӣͺûǰЩֻǱŻͲսߣɸԼ
ŲҽУѪܵ䵽ǰŲʬͺüëûжһ£ֻѪӲʬ͸
İͺӶסΨһ¶ֻвѪ˿˫ۣһŲǹʿͷϵĵһ˵ӣſǰˣҲûжֻʪȳ
ͻȻ֨֨Ĵ춯ͷϴͺǻûжһŲǹĵߵӱԵǹһɨ䣬սѵʬ鴤ᵹѪ⽦ϣͺͫ͵սȴɲ󣬸Ŀ֨ͷϵĵӱ߿
ֳĴתĻ룬䡭һ޴ĻڵϷ죬޴ڵл죬৵Ҳӵ
ͻȻʬһİͺǻˣ͵ضϵĸ˵ӱ߲࣬һ޴һǰײĵطڶʮ֮⣬һһųɫŨǰ޴ڹƶƺʱ׼䡣
ŸԶļʮսͺԥˣֻһöҪһ󣬼ڽСƶҧͲ׼̹˵Ĳ
䡭
ͺǸոſ£𶯵ͬʱһ˾ʹĺ󱳳һЩ˾˵ӣһƳ棬ոˤ淢ƺߣðŨŨ̵̹˶Ǿͱ𣬼Żɫװ̹˱Ų·
һ˸պڰͺǽűߣͺסĽŲӽһƷ̹˱ûеأ׳ĸ첲ŤĲӣľ׵ϡ
̹˱ǹͺһ嵽һߣ̹˱׼̹ˣȫڵİͺǣˣ͸ոſͺеǹ࡭
ಡ
ͺǶͺ̹˱棬ǹӵõװװ嵱죬ҲӵڶߺХ
̹˵װװҲڻй̣ͺǴ˿أǰװ׳мڵ
ͺ̹ˣӵ֮ǰ굽Ⱥ̹ڲ̹ڲĴðŻ𻨣ڳǺ
ͺæҵĽȻֵλã߰ĲһͨȻڹƶˡ
ǰ̹ڲƣҪ뿪ƬΣ֪ͻȻһ죬̹˱ȫ޴𶯸ΣţһУڲսмը𣬲սƽĲ졣
һʱ䣬дңһתĲսը÷飬еĳȫˣʮڵһ̹˵ǰװϣ̹ΡȻִĽһööڵ˳ȥȻû׼ͷǶԳɵĿֻȴˣһսըĳƷ䵽޴ĵӿ
սٵתСΧȥĲһѷĸװ׳棬̹ȴղźĵطڵƺ֪սѾ롭
ʲô
ҫվڶ¥Թ۲ѯʵվߵģǺò׳ԭ˶԰ͺһ֪˵Ҫأ˵Χҵ˾û뵽һֹͣǷЩֲ
ҹĸӪһ°ΧʱЩˣϵرӪƴȫſסأ⻹ں֧ԮһʿЭⷴϮܱ֤ġ
ʮĸѻҲΪԭʧ˾Ÿˣһٶ˵½ٽҲʧ˼ʮˣȻǶװʽ£ڽĻƴ֮£ԱΪڹҪʹˣҲս˲١
һҹʱ䣬ߺΧܵ˾޴ѹԭֻˣʣ˵رӪҪõĶ࣬еսһҲ˰ˣ˵İ˲ûмڡ
зװ׳̹˳֮ѾɷĺĴ¥ͳǧٿ׵ңͲ̹ܵڵĻԱѾһˣ׼ķȻ˳Ƴˣû뵽漣ıסء
֪Լڧ̹˽ǰ̹ըˣֿЩսɢˡ
۲ֿĲǺԹԵĽԼж˵˳ǡʱµͨͨ𣺡ղǵһһֱǱǰأûͲըͣһ̹ˣɱ̹ܳ˱̹ڻһ̹ˣըһսըһֹ˵˵ĽӢۣӦø빦

1217 ʹ

յСƽϢСǿΪ֮һɣӪܹʱСǿֹһεҪɱȥͬʱĿԼһжϴô죬һô죿
尾У֪ԭǧƽ켸ȫһǧ˲˰˲㣬ʱ;ԭһ֪ԺôȥԭˣҪ˵̴йʷ϶Ѫȣпġ
֪һͺǵĻƽʿŤת֣ջס˺Сǿ¶һߣʲô룬ʲôʣԭ񻰣СǿԸӣɵģӪų߳Ϊسǵĸ߼ԱŮ˸ţһƽ죬һδ˭Ҳ˵壬ǵѵˡ
СǿʱȥСıѾƽֻʣ342ˣ˲ʣ207ˣرӪʣ233ˣ֧Ԯʣ108ˣʣ119ˡ
ǹļֻһǧͷаԱҪ֪ǰС3700ˣԱѾʧ˰ٷ֮ʮı
֧Ҳûֵãʧ̹ˣʮսӪĲӪбԼڡ
ʣµĶֻеӪһǧмʮװ׳Աǹ˼صСǿԻĲӸǱһͻϮȫû
ʱȥʼʰװƺ׼ˣʱǺȫγɣСҲʼ̽ԵķȻģʵڲȴᡣ
ĥߴʱڵˣͨǵĻ㱨˴ɳ̹ˣʮװ׳ϰͻаٶ˱ûдھڣȴٵ10712ܻ105ǣڣ⻹вͨѶ״쳵
ǧ˵ڵĳɽ֮չСɽ֮λãӦҲɳеװ׳ǰ棬̵תڿ׼ͬʱأصĴ㡣
СǿΪ᲻ʧĽʱȴʼԳ֣Ȳֲ뿪СӴ
ɳʹʿڴƬƬʬУƬƬĲݵرѪȾɫһƤڵըһشӣʮһսյڣʱмƺ̴ӳɢ
ԽǿСսԽңСǰ״еĲݵȫ飬һɳ֮ǰߣѾ档
ľʵϿȫǰܼĽȫɳˮתͷ߿ȫķ飬ҲͷСٵطըڵɳżܼһذؼҾ߻ߵƬ
˶ߵɽǰʱϵȫһʬɽ֮ĴСӣʬݺύһֱ쵽Զδʬǧ˵ɱСķݣľ״ʬ塣
̹˺ڲԶһȼգʣµһ߽ڻðẓ́ڹܴһߣ·ȥصʬ඼бѹĺۼһĴӡһ߾ʬѹĲƲ֫໥ᣬһƬƬ⽴˳ӡ졣
ͻȻһʹڹ͵ظ100׻ڹܺڶڿڶ׼µľһʱ䣬ÿһ˶о񱻶߶סһҲҶ
߶ûж·ֻҪǰһڿھͲ׳Ļ򣬳ϵ໥һֶۣԷĶͷȫƶСĺ飬ΪߣһξȾ˫֡
һξһξʿµ£˫СĵСȥÿһǵĽƶڸ֮УǻܲȵĶ΢֮ܿʬ塣
߽ƵСڹҲƶųʮζʿǰΧʮ֧ǹǹ׼ǵԴʮ˫Ѫɫ˫¶ޱɱûһܿģϣȫĺɫۣϵ·Ҳ˲͸֮䣬ܿ˵˺ۡ
ҡ667311ӵԱҷǵĳ١
ξҲǴ̣ɱ˵ģȺʿİΧУо·ͣʮΧһȦųޱߵɱ⽫ûξȫһ԰ףǸûõ˾˫Ѿʼ
ѵ
̹˶ǱƿһͬѬڵ׳̽ͷĮ˫۴·ļɨһ˿Ѫĳ嶯̹
׳Ĳߴȴ쳣࣬ȫ񺸽ϵװףԵĹ󣬽żʿŤͷ׳˵˼仰ξһ³ȵףЩ˵ɹ
ǵ˲ԭҪ˾Ϊɹ˵ǿƣɹŵĺ˱ɥ֮ȮԴΪĽУõвֻͬҪ죬ǾܳΪɹ
ǰϵ˵ľȻɹȻЩ˲ǰٷ֮һٵĺЩֲ֧ս׵֣ǵļƻ޴ı
ǵǹǵţУǵҲˣǷ²ǵһжǵսƷ
ͺǺֱӣΪ½ֻʮʿΪ£ȱ㣬˵ھػǹûǹûһͦΨһػһը˰ߵ̹ڡ
սӢ۰ͺǵľܵӵЩɱ۵ʿȺһ˸Ҫ㱻һǹſ£ϵװǹ֧Уˮ뵥ȫսɡ

1218 Ԯ

ξһֱڴһߺԼûж⣬һͬ鲻Ҫֿգûбɱ۵Ļƽɵı²ϵһߣǵľ˿Сʻȥ
ʲôˣ
׳İͺǣŽɻ03ʽǹŴѳ̣ôŵطͨξ
667311ӵˣôΥɵģǹҾˣҡ
һξ̲סɫӣ޲ýͺԣڸղţĻƽҲˣȺ˼ֱ˶ԡ
ޡʲôʱˣŻЩϰգĴңôȥոܵԭҫ
˵Ĳǰͺǣһ£һڱ˵죬ÿһ˵ǻԲϱ˶һɹ˵ġ
Ҹұ֤ǲǵˣôǣЩ˰ɣҪ֪ǣͱЩ˸ˡ
ξЩżȺ˸ͶǵľݲˣɵĽ˽Ϊϵ룬û뵽˵֮˶¶ģͬĽ˵£ֱԵıӡ
ѾģҪûУûУ
òƱĻƽָ̹ˣб۾ĸˣȻÿŵ˵Ǵģ㣬㣿㣿
һ˵һְǵͷĸһٵıĵˣξ˵ˡ
ǵսӢ۰ͺΨһһöģһöʰ̹ˣ׳ըϰٲ˭õ˵ǵĹͣûôҪġ
ֳԣһϱĵ٩һǶɹ﷭룬ϱ˵꣬ڳһİͺǣ˶Ц
Ǹʿ׼٩ʱ򣬼ڿϵľ˽ǰżɲײ˼ߵڳǰʬͣڳС
һʮͷȴͷҰ׷ľµ£ֵ˲䣬ƽ켸˵Ϊֹһ˰ͺղһ΢΢ĵͷʾ𾴣ҹսܳʣһѹӪֻ֮һȻƽػḹܵУԭ˵ʱҲǽӦģȻһ˳غؾͲˡ
³ͨͨڳˣǻҰ׵ƽͷɫӣ˵ĸоһͷΣյҰޣȻϵϢΣգֵȴ޺ģһ΢Ц˫۴ƾ΢Цô˷½ġ
߰˸װʵľˣǿģûƽһ˫ͷͷԭ΢Цߵξǰŵĵͷֽ
ãҽ£ԳƺΪξ
ʱξ΢΢ģӣȺмݲͣͷ˵
667311ӵԱЭӵģֻǱǵ⣬ǵʿȴư
˵Цˣ˵Цˣսһҹûȫɱ¾ѣżеҲֵԭµģ˵ǰɡ
ûξ֪̽ҪȻƽ֪Ķ࣬ǰҲʲô˵Ѿʰ죬ͽʰС˼
ţǼȻʹߣҲûʸ̸ϳɣҴȥϼ
˵գ¾ϳξȴס£
㿴ֻʹߣ˵δͬˣΪܲܽǵװͳǣ
ξҲΣϵװ˵Ϲͺͺֻһװ²ʹߡ
˭ˣ˭ˣ˵֨һ
ͺǵ˵ͷʹһεߺƽʿͷӶ˽û֨һϱſʽAKϵвͬ03ʽǹ
ţ֮ǰʲôװҲûҪǴӵԼһЩΪɡ
ָŽʬһ֧ûǹеĲǹξ˼˵ͬʱ԰ͺǰŪһ֧92ʽǹӡ
ֿȭļ˵˺ĴĴ¥ҫԭʱеķŭԱǸղſԼľͬˢ֣дXXXרãⲻڴǵô
ԭĵһۣ־ˣǰɹǻܱƽȻǸˣǲ֪Ӻ˵ˡ
ĵطʱҵдĴҲֻﻹãȻʯذϵǵǣȻ羰ǽѬڡ
Ҵ
ξף׼˵⣬ԭĻ˻˵
֪ʯԭҰˣǹȰ˵ǵڻҵİɣ
ԭһϯĸɫͬʱһ䣬ξҪ⣬ȴʼ˵Ļ˼ѾǵĵϸˣǶ˼ҵĵϸһ֪
ҲװβǣΪʲôǱ˭ʵ㣬ǣֻҪҿСһǾʹ򡭡
˵꣬һ֣һǧװϵĽʿϡɿĳӴӴ·ȻЩʿû˵ƣ߼ҲûиУϱŵʽǹĵа˵ǲһȺں֮ڣҲһȺܹǹɱ˵ʿ
Ĭˣԭξһ棬ξǶµԮҪЩʿսˮ׼ĻոС򻹲֪ҪˣͬʱСսǱµʶ
ԭһ飬ЩʿľװǻƽԼѪģڵõСǿϣȫװȻ䲿ڻȴʯͷ󣬲֪ǿҪȥˡ
ţһͦͦ74ʽ7.62mmǹ67ʽ7.62mmػǹ63ʽ60ȻڵװںӣЩػǺ޳ģûнķݶΪǵѪ£ȻСǿĲװ֮ǰװ
һٺ׷̹ϳʱԭ۾΢΢ʪϳʱ̹ڵըʱʿĲҽз·𻹻ڶߣҪ̹ˣ˳Ҳֻʣ١

1219 ־

Щͷķ̹䵽ξУϾͲɵıɫˣ̹ڶǶսʱװĴھ̹ڣÿһŶܶڵװ׳̹в
仰˵ɱСľûǿˣֻξ϶ЩװװԱǶԷĵƣҪ֪ǧ˵װƶɲô״ճġ
ĺٵرЩ˵װһ޶Ҳɿ壬رǿƵķ棬̹¥ǽǹ༫ҵʬ壬ûһ˻ܱ򾲣ȫ΢΢˿ɶʪġ
죬Եô⵽Ҳ֣Ͼԭ󣬼ʶŸѪȵսܴܽӺ󷽽ٵȺһֱƽͷգĩǰĩ
ú֤ξóѾеǱھ뷨зƶ
λ죬ô˵춼ҹͬĵˣǺǴôãսǧˣѵǲô
ξ̧ͷͦأƽͺ˵ǵЦʲôע⣬·˽֪ǽСǿ׶ƭ
ǵĵˣͬǵĵˣİɣ̻Ⱑôϴϰ˵ʬ壬һȥô
ҫ̲סվ˳ô˵ǺĽ֣ȴڱǣ֮󣬻ɵXȰ˵ǵڻңѵУֻһȺܶ
⡭⡭֮ǰֻһᣬɹޱɱей˲֪ҪŽͬԿУǹҵľӣľӣҪŵ
ޡ
һֺĴվ˳ξһĭȻ󳰷˵
ǵôͱ߸ˣǾ֮£ҵľӣɥʬΧǵʱܵ˭ڵĳǵʱɻװµ޹ԱɣľӣǵҴߣʱʣֻʣʼʮ򰡣˶ȥĶˣ
ŵŵš
ξһ˹ӣָԭ˵
㣬ô֪ѵмˣ
ˣǸϳȥȥʯԭҰǵĵ̣˭Ҫǵʬռ죬ǵӵǴݹ١
һ־ξ˵ȥԭڷʬĽ죬Ťͷҫ˵ӪҾӦýͲķ²ŻȥȥǵǲǵĵˣǼһߡ
˻һҫҡͷ˵
ǲܣǶʬɽѪˣҲܽܣ˵֧ʣµʵۺǷΪսĵֲǰˣ
ǣûʧҲǲôôɵXȺ̫ˣǧ˾ôˣôֵܡ
ԭͬģĲֻܹˣһսҽԱ˾սʿʧʼղʹ졣
ԭĻҫкзô˵ԭСǿĸֻԥһ£͵ͷͬˡ
һСʱԺ󣬴С½½߳ٶ˲еװԭ˼ûнٷ²ȫߣֻǽԱˣʣµİȫ䵽ƽ죬ϱİ˲ڲ࣬ĻƽָֻŰˡ
ʱЩĺʿЩֻţΪҪԼ˴̣Աı֤£ŰģЩȫɢ벿ӣ֮ǰǰ೤ųȫʿ
ԭϵͳ죬Щʿڷ°Ȼӵԭǿԭƾǧƽ콫ܣ䱾һӢǳɼ˼ļ̳ߡ
ŹʿµģʵᣬǶ˵ģԭǻõľΣҩƳɱĸʹãĴмҪ֪ǻصԭĲӣҽҩȱ£˼ªİҲֻܵ
һͷǵӪأԶĶԳֱǿУĴսһ˵ʱصСм̵ķأתͷո𣬰ƥսХΧס
պͿ˰գô
ʱڳսУŻɫƷǰѫµľߣŽžԭսͬ飬ͬüͷǰ˵
û뵽Ƕ˵һжĹƣǹǹǺ໶ƴܾˣٽһڳ£ˣʵǴˣǰǾӦòµõĵֿôңԲĻأȻǶôľӣ
պڣϽƸϵǳŲ̫ʱ䣬ֻʣӪĲһǧڱװױһֻǧ߰ˣʵ
Ȼ˵ݺ֮ƷǲպڣŲԭսǺպͿ˰ա
İɣˣëҲԶˣֻƻϺֻ꣬ռ˲Կ˵ָǱԵתȥǵĲֿͲ壬ϴҪҵŮūҲӦһֱûʲôɫҲΡ
պȻƸղָǰļƻӦñѪ쿴סһԮʹӺ淢ס㲻ܣҲҪԵǵĺӣڿġ
ᣬƸշֵ뻵ûǣƣͲĶ֣᲻бıʣ
պͿ˰ղ뽫ⶼ򻵵һ룬ڰοպڣڰοԼ˭ﶼûеףȻ˵֧ԼΧպͿ˰պͰպ˽ã˻Ǵһӵġ
պͿ˰յĺ죬ʱ򣬲̾Ԯһըһʽ̹ˣȻУȴܺͺס̣ҲأѪ쾪ߡ
ʵʱ֧ͳһжһڳ£û뵽Ƶպھأװ׵ķŹս֮ƣ֮ʦȵӵ˿ڵָ֧Ųòս
ʹҲˣ߶Էһɽߣ͵ϮӪأҪըǵ̹ˣĽ߷֣ߴһڲЭ£ٷ֮ʮĽΪۣĽߣ׷ٵ߳˵ķóκСĴڡ
Ϊܽϵףû뵽뵽Ԩ˿ֱֶСǰѪ첻Ԯǿûָˡ

1220 

ҪҪһհ飬ľӴûһ죬Ҳָ£ܱסǵı
պ̽˵һ£պͿ˰ֱҡͷˣŤͷһ۳ŵС򣬳˵ɼ˼˺˵߹ǶôЦ¶ѪͺһϴǣҪ֪ϣ͸ǳֵʱҪôԺ˷һҪôս
ûУɹ˵Ѫ溺סأǵ̹ˣǵװ׳ϵģɼ飬ָٵս
ɡǡ
պЩżûдٵսдѵʱȥȨŮ˵ƸʵڲָͶ˶˵ûʲôԵġ
Ҫ˵ˣɱ˶ٺˣܷŹôֲǲ֪ƻһǣʱôºԻģʮ֪˶ˣܱ֤һֱȵĻȥô
պͿ˰մ˻һպֱĬ֮ԥ˵
ǵĲˣҲʧȥʿ̹ûˣװ׳ʧأڵˣһǲܼ̫ãǵĹҲ̣ǵĺԮҲ֪
պڣѰɣ㿴ʲô㲻һֱŵôѾǽˣΪ˲óȣѵͲ붥صսô
պͿ˰ߵѵŰպڣ˵ٵսΰĳɾͣӱǹɨʱ򣬾ȺĵСµ
ڰպڵĶҡ쳣꣬޲ýŶʮ꽻ϻһ٣Ȼպڻηѵģɵ˲ӣսĵҩ䷢
պڣǴʲôʱʼʶģ
պͿ˰վԼĻЩͷպûпɶŵҩ䣬β˵еʱɣǸʱǶ꼶İǸСܣһϾԺ㻹ǰСܣٺȥĦʦڽӸǷӡ
պڻеԹպͿ˰΢ЦˣǽϣӶͳѩѣݸպһպûнӣԼͳ̳
ʮˣǶУȻ㲻ӣٵٶȲ뾡취Уλã˽ڻƽ˽ƤݣеĲ֮ƽʦģ㵹ã˽˼ˣҿǼʰ
պͿ˰պģʵ˵˳պڱ˱첢𻰣պͿ˰ȴԹԵļ˵
Ҳֶε٣Ϊһ죬ܴ첿ӳ۳ǽµĲԭϣƬǵջϧȫ֮Ĳӻ纺˵һ߷ţ˵ܱȵפ
ҲֹһεľǵȡΪ֮ĹЩȴȵķ㶼Ҳֹһε뵽˽ᣬûҲĻ˽ɡ
˵պͿ˰սѩµϣվסպ˵
Ұ쵽ˣİ쵽ˣǲոɹţֻҪǵԶƬĲԭϣ˵˵ĸģֻҪ¸Զǵģ˭Ҳ᲻ߡ
պڱպͿ˰յ˫־ĺѣץסϼĴֺݺݵ˦ͻȻеգԼ˵ˣϻƾһܴ֮ӮϻǣǣǴӮϻģѰɣǧ˵ӵڻʣ¶ˣֻǽһСĲСӣǾʧǧˣǧ˰
ǶɹĸģǶɹ˵Ѫ֣µɹֻʣ²ʮˣһһɹ˾Ͳˣɹô
顭
պڱݺݵˤϣյľЬߵպڵ۽ǱߣպڷŭŤͷȴձ˫
ջأٶ˶ֵõģҪΪųѰҽڣֻһǷӵĹͷԶ֪۵ĺ壬ֵѪȥġ
ԴΪǶԵģʵʲô֪ȫΪǵ룬ѧʱѧʱѰɣûգɹδ
ѹ˶ʮķŭһ±˫Ѫ죬ŵ˸ųͳգֻĶ
顭
һǹ죬˶סˣպھգȫǿ־벻ţžણǹ˵ϣղĹҪպڵգ쵽һ룬ȴֲҼ
պڵͷؿѪˮǹۣ˵
û뵽һϡ
˵꣬պŤͷٶһĲҺ
պڣҵֵܰ
ձŰպͷ­ʹĿ޺ţһʿվԶؿţͷβǶû˸˵ʲôû˸ʲôֻĿŲҾķ˿̣ʿֻеһǵͳˣǱ𣬻ǵʲô

1221 ƻ㼯

֧ʱĶ̩ɽԳ֣ȻɹȥСӴľٺûӵĻˣĸ߲ȴûŭ˵صСǰһǰĵһ
Ҫ֧ʵǿҲƻѪ죬Ѫ죬ЩջѪǿģȴԸڹܸʲôǰȫһ
ΪѪѾܿû뵽˼Сʱ˼һںһҡŲڣѪ첻ǵʢͲܿϯȻʯԭҰĲ죬Ը̶̫ǱƼ֧飬ˣҲҪʧһӪⲻԸ⿴ģȻսûֻҪΪ򵥵ĲС
⣬ѪҪûˣѪˣµ־ǰˡ
ɫľǰʿھ䣬ڽ䱸ɭϵľӪУʿҲûκηɣеĲǹС
Խǵ֮࣬ӭ֮һž޴ĵͼһǣһߵ豸ǰˣ´µһУüͷ鱨
У󣬸ľΧӣ鿴ϱʼǱʾĺͼ񣬶̬Уһ֧˶ĶڻǰУһʾϣǧ˵ɫװæҵΧ䳵Է
Ѫ컹ж೤ʱǽӴ
еһУߵУȻαУһУûκβ䣬һ˿˵СʱĵǽӴ
УٵͷߴĻƿɨߵĸεľ٣ʱһƬྲ
Ӯ𾴵УʯԭҰʮͷӣ˹ģ۾ȥһľˣһѧʦ
һͨͨ׳ˣȥ˿ûλߵİҲûŪıߵᣬ޺ӣ޺ı֮£۾żһҰġ
ϲӼӿٶȣǣһ֮ɹŽԶ˵ؽкҪҶǣǰǣǱѪ졭
У˵꣬ߵǹתȥߵ̨Ƕ´µߵľһɫվһ߹۲ѪĶװ
ʯУƾȺǸɵĹѪôŪɳ׾ˣҪҴҵӪӱ󷢶
УߵһӪЩǣһ˿εĶʯԭҰ˵ӪֱӱʯԭҰܾУϲȻװôȴѪǻѪ죬ֻҪǺѪܾ˾ͺãʵڲУѪĵҩҲ
ʯԭҰ赭дȥѪӵľߵľٴΪͷǸӪǡ
һһɢô죿ҪѪ죿
ⲻ⣬ɢɢˣǾܳ˻Ⱥ˵Ķ沢һҲӮԱп϶Թġ
ǸУӪĻͷֻУ˵ĻӪ˼ȥԶӪЩżм˵ȥʯԭҰ˻ͷѪֻǵĿ֮һǰ׼һڣøְ취ֳеУĿģһսеЩûйˣǷǵãǸԣЩ˱ҪˣҲܰȫ
У˵ĻڳĴǲŵģûһ˷ԣȫͷͣΪһ壬ֻҪԼģǾͬģ˵ǹҵľӣкβɣ
ԣֻҪסе֧죬ϲӺѪƴȻڽѪͬʱձϲӣٽ֧죬Ͼƽɹˣ
˵ʯԭҰзųȵĹâɹŵĻʵ̫ˣֻҪۼ㹻֣ոͷعҵУǾ֮ǿΪǽϯȫǲΪǽƾչһ
κСôţǶкĵ⣬һ
ûһǴú¸ңҲܲңϧǴ̫ңڽеԪĵĲ࣬ǧ˵Ķ飬ܶʲôвҲĳлΪǵ¼ҡ
ǧѪʿɱͣСǰУһǧסͷʮBRDM-2鳵ɵĳǰǰ34BMP-1Ͳսں57BTR-60װͳװ׳ųǧ׳˱֮קŴڵľ122ţ130ţаʮţټ߰ſھȵĸڡ
ǺڱϳԽҰʼѵĸں棬T62̹ȵйYW309Ĵʽս
ڶĵһͨѶָӳϣͽӽʮ̬ƸеųʾƵϵĸֻ棬˫֮䣬һͷ㷢ʱʱ䡣
ߣıһľٲ࿴ֻǵͷæԼ¶ʱСĽ鱨ܸƸգֻ۾ܣһӡ
ͻȻƸյͺȼذס֮һŽе˳ȥһžװŮ˵ذŻذϵŮû̫ĹעƸվϵŤͷߵľ٣жã
аСʱ·̣ϾǻһСʱʮңУյ鱨պڱպͿ˰ǹɱ챻̲ǻʣǧˣ໶м䡭

1222 

Ƹʾֽ֪ذϵŮͷקסϵűߣŽŵװ壬һͻȻЦ
໶ǽı͵ˣǸа̹ļһô
̹ԭƸߵһа壬ϳɾƸô᲻֪ԭĴ㣿ϰ̹Ǹ쳤ʵϱ˳ԣ˲Ůˣ˼˯
̹ӣûȥϵ±ߵľ٣Ҳûк໶ϵ˳Ժ˯Ͳٹκ£ϹܵսӪһζûȥ
ƸչЦЦƲסµŮ˲ȵƺ߳ҡͷ˵սӪûսûһֻȥʲôҲȥȥҸһʱ˹ͣٸһӪ
ǣ
ߵľɻˣƸմһ󷽵ˣǶ˻ǶԼˣôװ׵ȥ˵
ߣʲô̵Ĳ֪ôȻǱ໶ԼıףôҲ˼һ°ɣСӴ̲ס֧˵ǵĲӴɲзϣȻôǿսһ²ǿϧˣ
Ƹô˵һ㶣˵
ѩǱ߲ǴӦ
Ƹ͵̧ͷݺݵصž٣Ȼ߻ܣΪԱͳƸ֮⣬û֪ղŲͽ˵
ͣ
ƸմУµĴ͵ͣסڵ˻ڻζ䣬ƸվŮ˵ͷţ˳ȥųǹӵڼеŮϡ

صعϣסŮ˴ǰ޵Ƹձ񻺻ڳɨٲɵվֱӣŵĵȺ
ս֮ǰ˭Ҳ׼뿪еͨѶȫר˼ලвߣɱۡ
´֮ƸյɨղǸй¶Ƶľϣٴ˿ȫֱͦ˫֮϶ûУ۾ֱ㶵ضƸĳڣƤȴŵĲͣ¡
ܺãҪȥǱϵᡭˣסֻһˣҲ뿴ڶΡ
ٴƸջر۾ڴΧľٲŻسһڳͬ۹⿴Ǹ鱨٣Ƕ֪ˣӺ˳˱ԵߣҲⳡ̴꣬ͻᱻ䵽ԵŲݵ췢ɡ
ȴһղŵˣͬͬ볰ȴô⣬ʲôܱȼһСֵأ
ڳƵУڿСǿɽڣ£ǰȻͨ󣬲ƵС򣬽䱸ɭϵлԭļڻ㼯һˡ
ϣպͿ˰ɽɭϵѪ˵ˣǻģ˵ˣǻģǶԵģǴģպڣǴġ
κСĴ¥ϣԭԶĶԳ֣΢ЦĶҫ˵
˵֪ģ˭ὫǷϣȵ󣬲˭ӮˣǶһϲ
ҫüëɻʵ
Ϊʲôֻһǧ죬滹һǧ׼ʲôʱò뱣ʵ
ҫ׷ʣԭм˵
ҪʵõȵڣСеľңȫܲμսˣʣµӪҰսӪģֻǰİӣӵʵ̫ǿˣͲ˼д׵СᣬǱҰǡ
˵꣬ԭָϰ߷ɻҫְҵʿȻ֪ʲôɷߺ޵˵̣ʲô֣
Ǻǡ
ԭЦҡͷ˵
ǵڣ֮ǵģǵ˿ڣʣʣµĲȫȥܣǸʱϳʱ򡭡
̵ģҲһսǸ߲ӣʲôʱֵҵӪӪ
ҫԹǱСǿϾģСǿģȴһֱڶ߲˻죬δսҲûʲôʵĵطǶǿڲԭսеõСǿʶΪӪĸӪ
ӪϵӪԿܶ࣬ҲϤǶǿΪͬӪһΪսϣװԱȲ䣬һʣ˲Ա˭˭ˬġ
û¶ⳡ̴֮ʹȥϵľԼ£Ǳʣ˵رӪػȫըˣ˵ǴҲҰսӪ粻ֻҪʲôװŪ˺װû̴򣿡
ԭһϮ˵ҫüɫ裬صԭļ˵
û⣬ֻҪҸ㵽װ͸һݣϣǲҪǶ֣Ȼ
ҫֵľԭԭΨпЦǧɹ˵Ľ䱸δ·
ʱָʯԭҰ˫ָۣ°ҵĺ룬üͷ壬룬˿ǵλںѪм䣬ѪӦðڳͣͻأϲǣôڳһصļƣǶԳ֣
֪ͨϲӣǵսͼѾѪ֪ʱֹͣǰȺϢ
ͻȻͨʲôʯԭҰüͷһɢתΧľһƬ󻩣׷׵ҲͨĴͼ񿴳ˣѪ콫ָںͷ̹ڶ׼ǣΪɱ̹˺װ׳ȴź棬Ȼڵϲӡ

1223 

⡭ôܣͨģѵҲУǴĶ㵽ĵģ
һξپȵ˵Ǹ鱨ģǵҲ豸֮ǰûз֣׷ȫΡ
ûʲôܵģϿϲһҲǵٶôǾܣΪʲô
ʯԭҰξı⣬鿴ʾϵĻ棬еĽȴڻ֮ϣ͵ʲôŤͷʵξ
κСıûӣУǺʮ֮ûвӼ᣿
ξش쳣ɴࣺ
ûУСĶ龭ϸ㣬ǧңһǧս󲹳ģʺܲӦǽٵģУǵװҲϾɣۺܾõװۺսǿ
ܺãһӪΪСԤӣǰʲôӣǶ׼ֻ֣ҪСκ춯͸ȫ
ʯԭҰԼӵսΪһӪ㹻Сͬʱľ´ս
һӪӪӪװ׵ڶӪ׼Ѫ췢̽ڱ׼107׻105ڸǵзڱأӪװӪ׼췢ӪΪԤӣӪǰСļƣһƶλӪǯװһӪЭͬȳԵ졭
Ȼָ̫ĴһȻǲԸ̫ԿģҪսȫʢ֮һĺĿ꣬ô˿սĿģӪ̽Ѫ죬Ӫͻ죬ټϲӴӺϻӦɵȡս
Сʱ֮󣬰ǧ˵ϲӴĻҳѪ󣬶ļ˵ǵѪ죬Ӫ̹ˣȵװ׳ɳӪͬʱСͺ졣
̲סĵǺ죬122׻ȿڣ̸ո𣬼Ŵھ䵽ľӪУСеĻƽ죬Ȼϰսͬʱſӣڻը󣬻ûʲôԱʧ85׸߱ھӪը
ţķ͵ʮƵķĻӹݵĿռ䣬ͬʱ䵽ѪڱأʮŻڱ¶ڱը죬ţѪ󷽵ϲӿʼʮսϰͻͬʱ
սһ죬ǷԸ˫ȫĵͶ뵽ս֮УѪ͵ɢıڲԭϣΧȥͬʱҲأʮװ׳
û̽ûл׼սһʼͽ߳ѪǣƣϺǵװ׳Ͷ뵽ϾķڲըϾT62̹һȵϾ壬̹ڲͣ˶Ļ򣬽һװ׳ը١
ϾķҲǿµģȱ껹ҪܼĸֻͷĽ˹û̹̽˸ס̹˺װ׳Ҳ½ȼ
ѪϾսҰӲӲײֵ൱սˮƽӪǯϣĳ棬ֱӲģʮװ׳Ⱥ棬ӭԳ壬30׻ںɨһǰܶĻ˺ڱص10712ܻڣٶװ׳Хһĺը
װ׳˾ģɢҲУڲսͻװ׳ķ϶еڵӵǳɨ䣬ݵرը飬ӳĵش̣һƥƥߴĽİصˤڵ档
װ׳ϷֻǸٵ֮£ĻջըڽǰǾͱڴһѪˮ
棬ռװ׳⵽֣֮ڶ࣬ҲȻ춥ᴩĻСǱըĻ治ʱڳȻװ׳װ׵ĺȴԱȲ̹ˣըĵطֻߺ׺װףȻסһٺ׿ھĻ
40ףǰϻװ׳ȫըĻУµ״ʧܵСͻϮսеļҵ׶ˣβеսﶼ˾޴Ӱ
ʮװ׳ڻлɢûгЧ̵װ׳סˣһװ׳ȻսŤתҪ˻ȥһͣ٣ֱӱλõ105ڸը˻
£ʣµսȫסˣĻըһƬһöһöĻԵ£ӴסǳߵǺõģǲ鷢ǰĲҽУĵƬʯһװװϣͬʱҲǵϡ
սУڸײʻԱȫ䤱ں󷽵˱ڣͷǹرڻдʣߵеĲҽУͬڶУͲУǻлȥھУ֪ôġ
ڱЧʷǳߣеĻ105ڼкʱ򣬻ǰδеģһ12ܻڵĻܶȣ105ڣڽļսҫ۵Ļ򣬻һըĴͣڵм˻ӣʮӺ󣬳Ϊɢܵߡ
41װ׳棬ڰ·Ͼʧ15BMP-1Ĵװ׳ٵBRDM-2װ쳵ȳ˻ըĴװӪǰһ̣ͻİʽװ׳еĹ۲ԱͬʱˣǰըɫĲݵϣݵϵʬһֱǱߵװ׳ǰ

1224 

װ׳Ǳߣɶѳɶѵʬ嵹ڳ߽伷סһƥƥʧȥ˵սսܶ˻ʱܿûսҪվȴڵϲд޴ĸٵĹĶһѪȪ˿ڼ䣬Զ˵ӵȺӵС򣬻ûе˵ķȥ
ֻһͦKPVTʽ14.5ػǹ쳵ʮ񵯵ĹʱըһŻţĴð̣Ŵ򿪣ʻԱոմڳſ³ըֳĵĻ̫ܼ³ʮ
ȵĴսг˳۾ǰȼð̵ʽսǰʮĲս뻮һ׼ʱʣBMP-1Ĵװ׳ҪԳ屶Ķ֣еļʻԱͬʱðһŹֵͷǸͷúʵǡӵ
ѾˣɢڰĲӪֻԶӪеĴȫը٣ڱͺԱ˲أеĲӰȫսϳǹòԶĵӪ棬˿̵ѾһԸΪѪ£һܽɱ
ϧûпѪһʼϲӣһǧ˵ֻ̽ԵĽӵжʮװ׳Ȼ˷ս߶սһսˣߵʬɽѪγԱȡ
ʣµʿսľľ۵һǰȼյʮỤ̃иԶԭûһţǻŻҪ֪ǺսĹǲ²ȻӮǾǱɡ
ǣɱˣǲȥˣ໶Сϵǣȥ߰
һʿȺͷܣʮ˽ߵʮˣʣµĽǧȫˣЩҪͶ໶죬Ծ뵽ĿǰΨһĻ·С

12.7ػǹĻ࣬ʮӨĹƮķЩӱ󣬶ʱҽӵ˷Զ߰˸ʿ˺飬ֻʣ°ӵĲʬ棬по¡
ʣµļӱĲ״ıӣз־źѻǹĴ죬ߵһĵڵϳ鴤
ݾֶˣôھǹʿжӣʿûֻгһӶɢ׼վ벻󲻹սϹָӻٵʿ
ǧڿյӵ䵽ڱ۲ԱУʱͰɵˣôĵôʼΪԼۻߵսȷȻҲˣû˼ֱڱرƺ
һΣϰö䵽˼ʿм䣬һڿյ֣ҽеĻᶼûУƬ˺飬ը˺飬ײ˺飬ĲŲҶҷɣʣµսʿըͷԣеʬмŲԶ˶ĵӣеķһڵм䵽ܶ˵ĺУеֱɨ䣬ǿһӰӵˡ
ԵʿûмʿңͬҲǻܱǵһȺˣȺըĳһŤͷվָӳϵգҲɵˣǧ˵Ĳգۼʧ֮һɵĿѪǱߣոտһǧװ׳ԶԶģǲ棬һۡ³һѪһǹ죬ճصԵ˵Ҳܶ
ǰѹӱĸɫŤʣµʿָܰ꣬ӳļʻϯϷڳһ޴ĻСȥ
һƬʣµʿһ󺰣׷֮ǰɱӱʬСȥŵڶӱβը
ҪҪ׼սô
ҫѵһĭߵԭʵԭɫһƬɷףЩ˵ɡȿȣãǰʿýܾУЩȫ˵ӣһеһȵ˵
ҫͷͨԽ´Щɵ˵˵ܴӮô
ҫĻԭ֪ôش𣬴˿̣ӪĲѾӪأһڻлԶѪϾսݣ˭֪ǱߴʲôˣѴ֮ĸɵ˲ĺ죬ʵûжʧ
ôǻеƣ磬ǧ졭
ԭҲûеף˵Щǰοҫ˵ǰοԼսԶˮ׼֮ϣСǿҰսӪҲȲˣ˫ļ̫ؼǣ˵ǵһ֧
Ѿˣô죿һָܶǣһʱ䣬ľҪԼˡ
յսϢƸղûʲôŭ˵ĿڼҵèѹСȡ
㱨鱨ٹޱȵվһߣƸշԸǰʾϣһսϵѪƴɱʷ׳ʵչС
ΪԶˣٺ٣Ҳǲ֪ҹⳡϷҪҪǰʯȵǷ࣬᲻ɵأٺٺ١
ƸԼ°ͣζĿͼϣԼһ̹˱ݽըҩըĴż¶һ˿ص΢Ц
ǰߴúܲңѾʧʮһսʮͦػǹдӪǲǿBM21ʽ122׻ڹֻҪһ֣Ǿܽըɢըһ

1225 Ѫİ

鱨С鵽鱨ٵĽ飬ƸԼͷҡͷ˵ãΪǵڱȫݻ٣ȵ12107ǵʱ40ܵ122ǻܲܵ⣿
ɣϷˣõҪģ˳ǽʯڸǵõҪģ˳ǽǰں֮ڰɡ
ʯԭҰҪƸգȴû뵽ƸҲʯԭҰԼߵİʯĬĴһսȵѪɢϲӣ֧ĲӲŻʼڶǿߵɱ
ȻϾʯԭҰƸжƲӣǴҲǿϾвҴı߷Щ˳ΪսǸɣ벻Ѫ콻սǲϧǺͬȷȷʵʵѪġ
ԭ֮ǰǣͽʣµĺƣеɱٽеŮΪūԣսҪǿƺӮ棬ƴ
ϾаǧˣȴǲɴССʮ㼯ģԵָӹٻЩСԹȣºֲǵıѪһǵսʿȴɵֵסķˡ
Ĵڲûб״ݻ٣ѪĴڣϾʱ򣬹ֹͣȻҲôڵըװ׳ӣһǧߣ̽Ӫûг˻׷ɱӪع¡
ЩŹ뵽Ӫ֮ڣϲӿסˣһЩСΪ˱ʵ뿪սеҲС̡
ûվսףһǧԱĴǰ棬ǵս죬ڵдսʿϮϧû㹻װ׳û㹻ĳػǹ޴̹øƽôھػǹɨʱ뵹ʱ
ԽԽΧݺᱼߣеĲǹһӵʱٵӹɨͻһööȼյӵϡ
ȴԽսʿ˵ϣԽԽͻݻ٣Ѫװ׳ȫѹϵʱӶʼ
ʱʮװ׳̹˵Ĵ£͵شӪɱֱѪĺ󣬽ţڱ޼ɵѪʣµĴڴܼȫǻĳ档
ʱ׼ϾӼѪ׼սʱ򣬷ͻϮȻѪǰ˽ӽʮװ׳ʹĸأУû̫вҪ֪ʽ̹йǰ̹֮һͲƼ700µĴ׵䴩ġ
˫ܼĻǾĿʣļŴںĸأĳʮ122ڵĿ꣬ȴĻء
ܼĺɫڱϸһɫ̺ĳڱȫסʱиӾ޴ĻȼڱصıըûΪڵ価ֹԽԽܼƣһĴըӪΪ֮ڱĵҩˡ
ͻĴĹΪ֮һӶͷűըľӪָҲ⣬µû´ֻܴѵʿ
Ѫʮܳػڵװʱ12ܵʮڵڶĹ֮ǰȺװ׳Ӧɢװ׳ͬˣھӪıըָ̫ҲܵӰ죬ûڵһʱ֪ͨװӪ
ʱΪרҵʧԽεĺ֢ˣװӪӪֻǰļʿΨһóԵûװ׳ɢ¼ӿٶȣٶͻ
ͬʱʮװػǹ޺ڵͻΪָӹٵĽɢб壬һʱ䣬ﳤĲݵϵǹֻ̳ĵĵطʮװ׳ųιߣ̹˴ͷþ׼Ļϵͳһںͷ̹ڵĻγ
̹˳嵽һǧ֮ڣھǹܴ򵽵λã󷽵ĲսܵǰڱװӪجΣ̺ʽըٴ֣Ψһҵǣ²սܼչĺҲҪڱشʮ౶ֻһ벻װ׳ը֮С
һʱ޴սطųĳ̣汻̳ڸǣŨŨغ̳վī
սӵʧ̹ǼۣǰٶͻȻӿһأͬʱԲõĲƵ˹λãʼѪطɢ
װ׳з̹ڴĵĻ̹γ޺˸һ㣬ɳը׿ص̹ײһ뵯ƬѪزϵĿڣ׷ԲĻһδڿڴ֡
ȻѪķӽŬȴɵס̹˵ǰһŻͣڳɢǷӦװױܴ׵̹һƬɫŨ̷еװ׳ķͲ˳ȥ
£һƬƬɫŨŵɢе̻סżл֣ŨըһĿհף㱻䡣
̹ҲͲǰ׵Ŀռڶϣеĸںͷ̹ʧȥĿ꣬û״ﳵûָûеսʮпĽɱ
̹˺װ׳ûڼֻͷϵѪپǹҿǹһRPG7ĲϳأǳŨ̡
Щʿ붼רҵʿŻͲãȻŹỤ̃ҳȥٴŭøţͬʱָϣڲ£ʿǰ

1226 ʧ

ĴתԽԽòУһ̹˳ЩƼ400׵RPG7Чһ̹ڻװ׳룬泵ʼؾԵסĽ40ܻڴ򲻵һڱǾʤûˡ
顭
ٳ嵽ʿм䣬ǹѪȵĽʿԿǴɣɵѪ˭԰׻ʣµʿʿĶǴţſỤ̃ھҵĿУһӰʧ
һʣµĲأԼһȫĵرǱӣըǹɨŨе
ʱʿ˫֣кܹ˵ѾȥˣϧǴ뿪ؾͱΪˣǲȥ֤ȥǽͲӵֱǹ
ʮӵʿø߸𣬵ص䵽ϣӰ֣ЩһŴյĻͲһǿ˫֡
һ̣ûлͲЩȫǰҪЩ˵Ѫᶨʿֿľġ
еıըֹͣȫðẓ́װϺһһĸߴ̹ˣʷǰһѹǰʬٳأػǹɨ䣬еʿѪ㡣
ص̹һ֮ǰϮûж̹˲ʲôЧ˳ϴСĽ뻮ˣľǸɢɢķӦװ顣
̹ͻ֮ϵĲҲܲסˣ׷׾Ŵȥ̹ѹ£ͦػǹɨ£ʿ˴׵ĸбǹ֧ӵôĴ
ٹ˲ǱվУһߵʿǹǣ˴˿ûģǹҲȲǹ
䡭
˲䣬ҡľٱ˺飬һ޴ĵӳǰվλã˲µĸʲôûʣ£·ͻȻ䣬ȫĨ
ٵʣµʿûȥ̹˽ɨһӵһӱ
̹ͻأѪߵս߿ʼҡĲӪڱļƣ̹˳Ѫĸģⳡսȡôʤ
鲻ʯԭҰƸϼ޻ûкսѪ첢˽⣬ѪսȫͨսƲģ෴ͨĽսƸն֪֮
ƸճĲӴ򲻹ⲻ޻֮122ڴݻڱֻǿθС˶ѡ
̹ͻ֮ͻȻѪ߰ԽҰЩԽҰ˾£ܼӵǴڼʻǻǲ̹ײȥ
ͷһԽҰܵͦھǹɨ䣬˲𣬽ŷҵıըʮ׷Χ֮ճһƬ𺣡
ţʣµ𺣣̹ײ˹ȥըҩײ̹˵˲䷢ҵıըҵĲܶӱ׷ˤڵϣŤͷž޴Ļ͵̿ɢһƬ𺣣ţʮߺţ棬һȼƿҵ̹˵Ĵϡ
ʱ̹˳Ļ𽥼Ӵװϵȼյճǧϵ¶ȣʿתͷϵ̻ȥʱװڳڵ7.62ػǹʼɨ䣬ʮʿսȫ˻֮С
еһ̹˼ѵĶʮףŵѪζΧ£ȼյӵ̹ϣܵػ̹ȼ̹紹ľޣѵתĴתǹӵɨ䣬һȼƿʿսͬʱѪԵڵء
ܵػ潫̹˰ݣȼյ̹ƾͻѣһֻĹޣȵĸǲܽӽʮ֮ڣԶӳȥȼƿգγһƬ𺣣̹м䡣
Ȼʽ̹йվ̹ˣҲǵ̹бȽϿǰģڻУ̹ڽʧȥֽ̹װô򿪣ֻ赲Ũ̵Ĺ룬ȴ赲Ǵĸ¡
̹ڼ֣̹˱һ챬ըԣҪ޵ʱ˺۵ĲսڳأΧ̹˱ɨţеڻ𺣱Ե̹Ҳˣڻ֮ڻ
Ĳսأƹȼյ̹˳ʱһ޴ĺ蹵ǳͷǰβ̵Ļݺݵײװ׳ϣ֮ʮԶںеɨ䣬սЩ̹ɱʮöȻ䵽ǵĽűߣ˲䣬Щȫ˰ա
ŵڶȶѪӿɨϾٶȣѪķʯԭҰԵ˿ͷǻָͨѶ֮֮һս̹ѾʧȥϵȻͻأѪĽڽڵֿ֮£ʧȥ˽
ѪϲɢĺϢ£úͣ͵ʯԭҰͷۣü׷ӪĲЩȥ֮ѪȴһϮ㱻ϳǰռء
ѪĴɱ12240ܻڵûʮӾͻ䵽ϣĺԮ˾޴ӣȻлӪһװӪȴұ¶ڿյܺը
ʮװװװԱأ˴ԱͬʱĲҲѪʿоǼɵ
ѪӪߣƸƤɳϣȵµĻ㱨֧Ԯӵ£ʼأŨڵüë
ȥټӣμˣǸˣǵǻᰴһʿı׼ǣҪǣԺ󻹻ٸӵģǲ֣Ժ˻ӦôУõʳǾƣǳԱ·
Ƹջߵ鱨ȥ鱨ȻκγɣתӪؽȥʮװͳΧסٸˣЩңľڻǹļ¾ߵЩм䣬ͨһҪʮˣδˣ˾·ǵ޶ᰴһ׼֮ǰҲǣҪǲˣԺǻ̵ģǻŵ˿۾ȥ
УʮվûνľҲûгսʱ׳ңֻһֱ飬նľгš

1227 ķ

ʯԭҰ벻ЩԱһĺˣ˿ŵͼ˼ƸյĽƻһϾѾˣûϾˣѪĺ󱳺ܲôƸչƵʧڱҲʧȥ96ʽ̹װ׳
ⲢûʯԭҰģﻹ㹻ı㹻װ׳̹ٵֻһֱ̹ըζѣֻҪǻظ̹ܸ
ֻܽսɷսͻĲװ׳ȫתΪ֮ͬǰɻķ̹£һֻܵȵϣϣĹؼһս
Ѫ첢ûмǵأɳȥΧɢϲǽЩ²ץסǣڲǹָ¿ʼھĵڶ£׷֮һǧٶ˱²ǧ߰ٶˣʣǧɢܱߡ
Ѫһռ˴ˣֻа˰٣ʮװ׳һ̹ˣԼһͻɻ˴ǹ֧ҩԼϾĺڳеʳ뵯ҩ㹻ٴһս
˵˭Ӯ
СǿŵͼϺ̬ƣЩò⣬֮ǰһж̫ˣΪǱ̣û뵽Ѫ죬ǳ˲¹ͷĶǡ
ǰ߷Ϣݣڳû˲һ亹໥жԵĬ˶Էѣ˫ϵĬҪʱ̣Ѫ췢ƣѪҲݺݵؽѵһǻΪͬ˾ϵѪ
Ȼʱսֹͣû˻ɣпĴսҹҲֻǸʱƽ߾ŲŻᷢԣҹЩսĽ㣬ֻҪʤһֳ͸ˡ
˵׼Ѫкܾ˵һֱ̲Ȼ̣һܿͷ
Կҡͷδ˵˿̵ǶƸ˼㣬ӭսһϾ֮ǰƸվȻ122׻ڿǰ˲أֱͻϮŷһٴݻ޷ڱء
طսøɫװ׳Ǿ÷̹̹ͻأըӿϣȼյɶģǽǿѡ
ҾûӮҹĻںըȫòϣһ˱걸ӪԸսһӪ죬ʧһǧˣʧܹŲˡ
־ǿȻƫȻƸհƵȴվǹȲĽսǽ඼û̫⣬ڱغװ׳ӵ֮⣬ûʲô⡣
ǽ˭Ӯ죬Ӯñǣ
Сǿ͵߷ӣߵִŵ˵´
𩶯СϵСɻƹС򣬵ȥ£жն٣˵ǼѪ죬˭ɱ˭
ںĽǧ˶ӺҰսȫϹʱ֧Ԯ׼УԸȥǰȵɫһǾͳǰĺɽһɽۻ
СǿԸȣһ´ȺʼæµʰװʰװĵҩɵսʿУһжӵʿǰѵػָԼװװױų״
ߵ㣬ɫոջ谵·ȴܿ׵ʱ˵ҰսӪȫֻһŵʿĲָ
ҹ֮£ɫĴĻһ˿ϵʱҰսӪĳڵСǿǰĵطս߹ǱȽʺϵͱɽϵֲظߣʺ
ɳǱİڼϹأСǿͽ߽ں͸ņ̀ϸƸߵ㣬ȻеĲӽǰھõأȵʱ򣬴Ӯҵı󷢶ͻϮ
ΪԷһСǿһĲԿϵսԵһƸߵ㣬׼ͽ
ոյλվѪĶУʮ֮ڵһյͨһ˲䣬ϰٵĻӹҹգľӪľӪڰܹģĺըûʲô־ԵĶϻ׼ͷһ⣬ֻӪظͬʱĻ
ҵĺڼ׵ĺմߣѪӪرԵһը˹ӯӯĵͷҹ·裬ը˷ʱʱ֣һӰڻ
࣬ǰ飬һпĻ㱨
ǰһƬСǿˣСģȻʮýӰ˳ȥ
ƸһӪطڻϮǱߵĽңȻĹصǰѹСǿѪı棬ĲǺǻеӰ飬ǧƵӰŲǹس档
ѪͻȻСǿͬʱˣҪ֪Ѫֻܹʣǧˣսһ죬ӦԷΪΪʲô˺սһʿģԱѪԵסķˡ
һʱСǿʯԭҰˣƸǷǧƵʿأƵӵɨʱڵȺը죬ʬ岻ɢǻһƬ
ʮԽҰѹŵʬ壬׸ߵѪˮأʮ޴ĴĴȼձը𶯣ܶڳ;б𶯵ĵڵأʣµ΢΢ţʱӵȵ΢ֹּͣ桭
£شһ㱻ͱر嵽ǰʿ䣬Ҳزס׷׳ˣȡʤûзأǼ׷ƨɺ׷
Ѫ׷ʱսʿСǿ㱨ˣ
棬Ѫ챳ķûм٣ǲ㱻֣ҡǷ֣ڿߣѪӪĲڼᡭ
ʲôǻӪܣԲܣղŵĳҿһ£ǧ˷ǺӪװӪԼǶôˣ
Կһ߾䣬ķ͵ˣȻڵ䵽˳Ѫͷϣڵը죬ںҹĴ̿һŹɵĴĻڵһڳըĻз䣬Ŷʮսһſʮɨɺɫĵҹܴʹ˫ۡ
ڲս棬ʮͻػǹ߻Ŀ϶ͻǰȫס˲䣬ˣǰߵʤĺȣת׷Ѫ죬ʱѪǰػ¸

1228 ߾

ôôԼ˶ɱ
ԿʧǵĿԶұը˷أʱҪܼĻ࣬ǰص׷һסսĻڣڵΣ̹˷Ļ򣬱ܼȻڣһ½ҹַ졣
ڸе㣬޴ıըǹУ޺ţͻȻĻϮ֣֮ҲۣǰصһӪ֧ԮһӪȫž޴Ļסˣװս̹˹˲ñ¶ڵ߻֮УֽһŻػݻ١
ಡ
մļУٵ޴ĺɫҹӹһööҵ֮䣬ٻΪҵԼ˵ϡ
һΪӪװӪĸһΪǣӽǧ˵Ѫ죬ƸһһƹصشʯԭҰͷϣ֮ǰӪ֮ȫȼĴСѡ
ҫ֮£ʬһ໥ӣ۳ʬУս֮ϳ˽ζŨŨѪζ
СǿԿһֱû˵ֱ룬ѪոأǲŻعͬʱ̾Ƹյĺýӽǧ˵Ӫᡣ
ʱӪֻһӪأȫǵʱ֮ǰǸӪ֧ԮӪһʣµ˵˭Կ˭ùƸʧġ
ûʲôܵģɱҲһԼˣ
Сǿøɬɤ˵۾ȴ֮Ļڷأ12240ܳػΧæµȺһΧŴװҩ
˵
ԿЩףЩףò׼Сǿ
ˣǰ첻Ƿ²˽ӽǧϾô
СǿݷＷĻԿȻҪѪ첻Ǹûʲôʧֻüǧ²Ӫ
ɡɲӦðǻģڲŶ೤ʱ䣿
ԿţȻѪúΪڻҵô̵ʱ䣬ͽһȺ²µսʿЩ̫˼ˡ
ûʲôӦõģҪûв´Ѫ첻쿴˾ӪӦûкˣһ˭ȡֻҪѪϣǲμսδȥƴ
Կ˵ˣʵɹΪǵɹŵĺвɵ͵ìܣѪֲҪ֪˾ԲӲ壬ȡУΪҲ٣ֻҪƸղԺ˸ϾɱŮһԲ١
ҪôҪû´ɣ˭Ҳû뵽ѪһС
Կͷ󺹣Ķ̫ˣƸձƻսһ׽һףΪʤڵ䵽Լͷ϶ںǻƽȵıƸս֪ôġ
ʱã֪ˣʯԭҰӦҲ֪ˣͿʯԭҰ׼ôˣҲµòĻŸöˡ
СǿţܴӰɥʬɱʯԭҰôױܣ䣬޴Ļڿն
Ѫʣ̹˱֣96ʽ̹»ƽս̹˲ѣһ㽫Ѫػ֧ŵ򱬣žһʣµװ׳򱬣ʣµװ׳ڻ㵯бۣһһ߱ƽȻ𣬲һеĳ
ѪٴμըЩڰ·Ͼͱ̹˺Ͳսصչˣը;̹ٴγأͬʱظʮײ̹˳ϡ
̹˱Ļûʣĸڣеĵ궼̹棬һ룬Щͬʱըûκף·ըҩͬʱ
ȼĸܿһŽŮأǻŲǹȷĽһ𣬻Ƿ˫ӰһƯĳ󣬽һſͷ£еŰ˸ߵװ׶ǰ棬ǵͬ顣
ΣСǿ˫ۿһźµϹ񵯣˫ֻӶ䣬ʮ񵯾Ȼ䵽ʮ֮ĵطȻһŻ汬죬ʱ룬Զͬʱըô
Щװ׶ƵĺӳȦһߴ˳ָĹŹ֣һӳһ˲䣬޴ĹâɢⵯҫĹâһ۾Ϲ
һ˫ƽ̯ɢǰĻͷ͵سǰѹ£ϨϨͬʱǰʮ׵Ļ㡣
ͻȻվһĳֶʿĻըըĽʬ廹û£һ̣Ͳĵطһ𣬵Ļ£֮ǰͲĵطһ˶ĵؿӡ
һʱ䣬СǿΪѪɣƽƬƬ䵽ţܶװ׳󣬸˱Ϩ𳵵ƣһ˵ǰߣ󣬲ʼռأѪƽһ̣öͲ£Щ뱬ը֮УЩΪжݣȽصķʧǺܴ󣬽ţ󣬸ֳȼյ£Ѫص
СǿԿһۣͬʱһͷǿµģѪѾˡ
ԿһҽЩڽɻסҪǽɻеĳ͵ҩұá
СǿָԶ122Χڳʮҩ˵Կߵսʿϣ׼ǹȫϴ̵

1229 ת

һʮսʿϢϺô̵ԿСǿ߿ƿһˣСǿȴôΪ֪ˣȥ֧ԮǣԺҾͲٽһˡ
Сǿ˵꣬ʮ֮С棬ðһСӰӰһ£ͻȻʧ
СǿоߵĿ̽ʧ֪ȥ֧Ԯˣ㽫ע¼ս֮ϣнߵڽ·ϣȻý߽ٶȳʼΪѪľѻ֣СǿͿĽ
߱ΣԤ֪в֮ҹڰܣǺڰֹõ޲ɱߵмֵĿ꣬ҲСǿһɱ߱ƵڰУȻڽ߷ɵʱһɱ
СǿɵΪкãѪ춼ǵˣСǿƴܾˣлᣬϣѪ̫Ǵʱ䳤һ㣬òġ
Ҫ֪ʱһӪװû׼Сıô
ľѻȻɱ˲ٽߣҲ˳ݽ߻ζ֮ȥͬʱóǹеĽѹĻ
ѹƣòڰУһͻ˵ڶߣ赲װ׳ĺ赲ߣܶԽ˺Ļ⵽ͻϮһʿŲӵˣԿΪܹһҵⲫսû뵽˴ɨսĺԱ
ʱСǿѾ϶ѪɣۿѾͻߣĳʶռ죬쳷˿СǿߵķߣҲ֮ѾԣŤͷԿѾսƷǹķȥҲߣСǿٿȥˡ
СǿܣĻᣬ׷Ѫʱڱ׷ԵȻƽѪĲಿӣ˭벻ڣһ֧ӵ֮
ܵһ룬ͻȻӱҵıը޴ײ˶ĤСǿڵĵͣ£ת
֪תʱͻ뵽ǰĽȫͬʱת󺰴еܣпеȫʹ˳̵ľٶߣһЩ͵Ľ߻òҲܡ
ڲУǽµĵ棬ߵսȫȵĻʿĵشҵĺ˱ɣΪ˱棬Ѫܵʱҩ͹޳ˣЩΪɱ֣ѳҩʿɱ˵͹޳ʳĻ𺣽ĵش
һЩը˶㲻𺣣ڻаʱȫƵĻ˴߾˫ڻбܣֱɡ
Сǿ֣վԭشţԶӵѪڻ𺣱Եǹ֧ӪһƬĬǱ޴ķˡ
ʤֻ֮һǾȡȫʤȴû뵽ӪضƸղµ壬ͷβƸǣűߡ
һװ׳תӪȥϰٸҴװ׳ˣɢʧںڰУԼӪȥţ½ʿֻʵӳ֮ǰռأ˿ܵڵĺըȥǼըĴ̹Ҳ̹˱ǵлؼҡ
һҪɱƸա
Сǿ¶˾ģڻ𺣱Եǧƥս겻һǧڸУͬʱYW309ĴʽսʮBTR-60ʽװͳΧһʽƽװָӳڳߣһŻ΢Ц
ǸӵĵһۣСǿϳǱƸգֻʸôս΢Ц
ƸתָŸղŻĵطУʮװ14.5KPVTǹ˱ǰɱ¾ĵط˹ȥ
ʱСǿβףĶжЩ˵ֻ֣֮Ҫڱը֮󣬳ǰطڿҰܵʿҪʧųɣװ׳Ҳӻȥôࡣ
ߣǷǡ
֮СǿͺתǵԤȥΪ䳵ڱ¶Ƹյ֮С
ЩսѼʬʱСǿԿͶǿغˣԿͶǿɫã֮ǰش󷴹һĻҲˣѪûʧ٣߼ҽѪֻһӪһӪˡ
ڻ𺣱ԵǿѪһǧٶһǧϵĲȵװ׳ȻЩ14.5ػǹĳΪ͵ģȴû˻ǵĹ
ҪЩͳװŲͿֲˣÿ12˵װѪٻһӪıǼһ£ܴﵽӪƸսƻԸ񣬿ռ˰ٷ֮ʮϾЩıǮ
ѪյʿǧϣҲ˵ǹʵıǧ࣬ǧ࣬ҲѪĴӪҲʣ˼ʿˡ
׼սɣǶ͹ֻϺ꣬룬ֻϣܺϣֻϺˡ
СǿѾΪԼֻϺĶ֣һѪȥ֧죬Ҳ°뱲Ӿ͵ڲԭϺѪ콻ˣϾԸֻȫ

1230 

ǡҪҪϵϾѾˣֻֻŷأŽˡ
ǿһѣСǿعζѪ˼ӣĸ񲽱ӪһװӪѾ˼ޣҲƸղùƣֻҪĽܽڴ˵ء
ȥһ˰ɣʯԭҰҿԲƽС¶ǣͽ߱ҵģҲ뽻ȨȻǾͺѪϣǡ
Сǿǿţ˴ʱʯԭҰӦ÷ңֻҪ΢ټһˣСƣΧҲʯԭҰµֽԼݽȥɡ
СǿľԿ˫ͬں֮ǰǲͬһµҪֻʤһһʤɾĹҵսʿ
ǿҲûзԣҰ̫õСǿĽίαоԵĸмҪСǿĸҩͲ沿ԸͶģ˵ԼãСǿԼˡ
ԶĻȼգСǿǲûеԤ֮еĽЩװ׳֤Щڱʬ֮󣬷½ӪأȻƸΪѶ׼ټЩϾ©֮㣬򣬳ɢϾƸУûĵˡ
ս֮ҹ˶˯ţСǿڵȶǿ磬Ҳϰ£ʨӴ󿪿ڣ˶Էּۻ۵׼ʵСǿҲûָͶĵǺϱͻϮͬ⣬ͬϵģȻСǿûĳƸյġ
ڽĵȴУӵһǧˣͬʱõԭı֤죬ս²Сеʿɱ֣ԭҫǾġ
ǧʿ䵽ߵɽأڽɽ·ȫأԿȥػĹ㣬ͬʱʹù107ڵʿͻѧϰʹû
ڽĵȴУǿǱ߻ûŶǵСӻˣ죬һʮ֧СӣɻͻʮƥսͬʱǻСǿһ
Ǹˣһξεľ٣ٺᣬݣ˫۶ߵʿ־ĴŶ£Ҫ˵ʲôȴ·𱻿һ㣬֨Ҳû˵
СǿɻǣǵԤǵСֻɱˣҪڣôٴˣ
޹̯ŵϵľٲм˵
һѪˣը֮ǰһ￪һؾʵľ󣬾ȻתͷҰȥǡײǻո׽סΪǱߵģҪ鱨֪鱨ⶫǲõģҾʹˡ
֣ݣоΡ
СǿͬǵĻ鱨ⶫٶ඼ǲģȻǰи̰ľ٣ôʹļһϣѹե㹻ļֵɡ
ңҽиɹŹӵĻҪԱ
ξ׼ȷ˵ǰɹŹӵıԵһ㸺ӺһЩùĶĩ֮ͶӵĶƸգΪ֪Է
ΪͶˣҲΪȽ˽鱨һ˲ţΪĸ֪ܶ˲֪ĶƸյĵƣͬʱΪĴ⣬˵Ƹ䣬⣬Ϊ֪̫ҲƸΪ֮С
Ϊ͸ڰǸ֪ƸյģҲ֪Ƹմ󲿷ֵļƻ˼ξװαװɱɢĲһֱǱϣȻܹʱ򣬳ξ٣Ūһʳ׼֮زز
Ҳ߽ʿϤɹŻڰ֮£йƸյĶ˵ˣ˽Ĺں鱨
СǿԽԽҪץ鱨٣쿪սһƸԶֻһŵƣСǿ²Ӫıر֤ʵͬʱƸлһ˭֪ĵƣѩƸͬĸĵܵܡ
ѩɹŷչƸղµİ֣׼ȷ˵ѩѪһģԽƸղ֪йʲôԣʾѩҪɹţȻǱߵԴһЩһЩȴı֤ȫ
ҵ߷ŵפغѩշɹŹĿվأҵ׸21һͬʱǻҵʮԱԼĿվ
ֻ24¹׸21ǶȷɻرǴ¹װֱս뾶ٹƸմɹŪܴ¹ΪɱһֱӪأȻͨתϣŪһٶ๫ɽǱһս²ܵõ֧Ԯ
ȻɱﵲǴ¹ֱ˶߾ǰ»ص׸21ֻһܣȴҪСǿûзƵֶΡ
Կǵõµ鱨ٵȵ죬Ǳ֮ǰѪ죬ǻĺܲңڶǿںǱ߳Ƥȥһ£ǵõ鱨Ǳ˵һ£Ǳ
СǿԿѪĵ˵˳Կɫķڣû뵽ƸջѲǴɷ˸֮нѪĲӶʧأձѪơ
ǣҪѪҹٻ֧Ԯô죿
Կ̲סеĵ˵˳˿ѾʤˣҲУ˿ȫΧĳ˲õİɡ
ܣҹɻս˭֪˭˭2353֣ȥϵʲô죬賿㰲֯ǣǽɻ֮ǰصĽһܲˡ

1231 Ƴ

ԿСǿˣ󣬸Сǿ߱ŵ̨ͨѶϱСǿǫ̃תСתڰеС
ƥҹۣѳΪҹķǣʱ۳һѣʱгһߣҹʱ˱ӲݵиϳѾЩģĲС
һڲݵϹҹϾϳЩʿ˵ӣڲԭֶûзģ˵ȫͨģȻвٴйصĿȴŷ
󣬲˲ҪϣԼ˫߳ȡһһ̽һ߼ĴУĲҲ뵽к󣬻ϣ֮ûκΣԸԸ⣬ȫ˳
19࿪ʼ24ΪֹĲӴ300䵽1100ˣа˰ٶ˵ɢʿ˳˶Ĳţоͬ飬ܶȻһߴĳһ߽Ŷ飬Լӡ
Ҳһ˳Щͷ컹ڣȻû£ʲôӣȴϳԼ£Ҫ󲽱Լ˹Ӻ󣬱ƾܾʱҪ³ֻܳΪݵϵĺʬ
һô̵вһôգ̵ĲݵϣʿưСǿսڸѪ죬û飬رǰ²2700ͬ鱻Ѫըǰûв븴Ǵ˿ֻһȺбܽ
ЩʿһӽäﶼսҪǸͷĻ˽ģ뱣ʵǸͲܵôңȣͱӣӣڶʮżʣ˵Ǵ̣˵һ־硣
˵ף±߲¸ңʵ̫𩴦ЩͷĿʿûһںģװҲǺЩˣںѪ졣
ӵСǿ͵ʱ򣬰˰ٶಽʮв䳵СǿʱСǿĸ֣һûڸеĳĬˣ½ɽΪʱų˰ȱǹ֧ĲţΪ֮Ĳӡ
½ɽԼĸ֣ΪһûдڸеˣһСǿе͵Ľӡ
½ɽһ˵Ҵߣйڲӵڱ°೤ľ飬Ȼֻǿ˴ڣȴ˾רҵʿˣ˸սһ㣬ָһ㣬ȴһŵ㣬ϸģרעֵ𩱾ֻڴѧй¾ѵԾһ˽⣬úõһ֧
ʲôѵʲôɣ߰ȫ˽⣬ϰߺڹ½ɽǸ˼ƨɣ½ɽĳ֣˵ڴϵľǣֱΪӪ˴֮һȫ
Ӫı仯СǿӪҲûа취û뵽첻ȻӶ֪½ɽó
ôУôУ½ˣһô죿û治תʲôڲʲôʳްţмȫ
½ɽϵڶˣվһ߻λƵģûѹһߵըˣ˵˼ӪᵽٵȤСǿͽļǸˣӪԺôά֣
ӣ㻹˼˵ԼǴѧ˼˵Լǹͳ죿㳤ԴǸʲôģѧʣҲܣҪôȥų½ɽӪҪôԼ̣
һԼȥֻƣװȫǹ֧ݷǹĲӣʱżվҪСǿһת˵һ̣ɣЩԺ˭Ҫٷϣһ֪Ϊʲô졭
㶨֮ԿͶǿҲˣʱǡ賿㣬ʱ˻ǵţʮͷһξҹҶϵľϸڣֻͨжϡ
ãפɹŷǲ֧ӵ٣Һҷ㲿磬֤鱨׼ȷԡ
֪ԿͶǿôǱ˵ģҺԣƺЩԹСǿԿԿ̽ͷ˵ʯԭҰѾְĿǰһٻУָӲӣʣµľʯԭҰһߵȫˣͬѪ֮ʽǣ鱨ռ˺ܹؼء
СǿͷһһʯԭҰùλͬҲΪʧܶʧƣԼϵȨգСǿҲȫǣ˵ֻӵǲҪԵ֧ӣڶʱ֮ǲܵġ
˹ԱԼѶ֣ǵСǿ棬ŵĸעҩôֵ׼ЩɢͫףﲻͣŻһһøûκ˼ʱ䣬ɹŻСǿ֪Сѧ򴲵¶˵˳
ڼѶԱͷӶ˽󣬸ҺξСǿʽһ񣬸˵泤٣֧ʽָӡ
׼ôû뵽ǵʱ򡭡
ҫüɫŽֵӵʿߣԭֻ۾ʿɴѾǰһɾ࣬ɫѪһ͹ǲɾɳǶѪģûģûҽֹѪۺͱɲָܻǰӢ
ԭûΪһӣ˿ֻǸ̾һη֣¼Ӣ֮࣬СǿʯԭҰƸգһ˽ܣӢ۵ǳһسѪս

1232 ܹ

ʯԭҰı߻ڴˣƸշΪƸΪ̸꣬Ц䣬ϾͻԭزҶĲèսʧأΨƸеĵۺҲֹȻһ֧ѩΪԮ
ССǿˣסĳСأֻΪľһȻƸպʯԭҰֵľ޾ԭȴɣСǿΪӮҡ
СǿͨȴڰʱؼǣСǿȻײСǿСǿøΪ룬£Ҫ֪СǿӲԭһ죬ÿһսǿǰһʰһӪ
Ļƽεǿڣľӣϰ˵ѦһжӰȫСǿһͷһõ֧ƣǸʱСǿʱҲӪ
񣬲һߵոձİ˰ٶͼǧ죬˰ҰսӪرӪӪİ˰ٻƽ죬Ѫ٣෴ѪӰҹʿƣ룬һֱݴ͡
СǿԭǷߺ޵ģܲߺޣҪ˵û˭СǿˣΪСǿʧȥӣ񣬻ǵء
ǾģദСǿֵزģĳǲڹȥ廳ʲô۾Զǰ棬СǿԼɱΪҪһ·
ǰһսйһսһվӮ޺ˣˣƸղصɹº֣ӮˣĳŵѾˣʣµľǴĲȥɱһƬء
̫ˣɣҪ˵ǺĬģɴ࣬ǵˣ㵱٣ҵ֣ʲôǴӮ̣´ˣɥʬޣЩǵǸ˵ĵطǿ
ҫԭеĸӣɵȰ˵ԭȻô뷨ԭεĿЦߣСǿʼղģеӰ̫󣬴ӶӰСǿԴɹ˵̬ȣģɹ뺺ƽȵȨ͵λԣΪǰ죬ߡ
߰ɣһ̣ҲԺǵĵ˶࣬Ҳɱ
ԭ񣬶ҫ˵µĽֵӼѾɣ˰ٻƽ죬һǧ죬ٲȫȻǾսϱǳĲ񣬶ע¥ϵˣС棬ѪĴʼµʱӪһƬš
Ҫʲôսͬʱеװ׳ȫȥ˱ֱɱӪأңֻҪңǴһ죬ݴͣҶΧǺΧɱһ©֮㣬ҪƸˡ
СǿΪʲôսţսĹƸգΨһóľǻս˵ǣѪʿľͳһĻɫСǿӺĶǽžʽս
һ粨ҹ´ԭԴԭһǧ˰˶սս֮ǰƽµģڻˣʱ׼
Ҳ׼ĲˣֻûСǿĽбϣֻɳװӪһԣǻܱסһӪĲеĽȫֻʣ¾ʮ˵ĽȫϾװװǹǲٴķװⱻСǿĲˡ
½ɽŻûлָĵĶţΧʱ׼֧ԮСǿ뷨ðܱظʿð취ǴǴһʤ̣ǽʤʱȥ
һǧɹͳĴ£׼󣬳ǽųӺ棬СǿɻѪ䳵ԲܽҰսӪȫװء
賿㣬ٶϿӰĻҹºХβҫ۵Ĺâɢ䵽ѪӪرһŻըٴκ죬ҹľٴδƣȻ׼ͷã̫ܼһĻ䵽ѪӪС
˲䣬ͬʱźŵܹʼˣʽսһȣ֮ѪӪس棬ǴСΧӪزϷȻڵʮ񵯣ѻֽһܵʿɱ
ѻִĿ־ȻƸһʱ䣬ѪӪըѣʮ˱ʮ09ʽʽսĴ£һͷײȥڳÿһ䳵ɢŻߵĴ⬣ڳ߱ӵɨ
ڳϵİûǹڽϷӳһƬƬĵ˵ڵ£ʱлǹе£ȥ֤
˾ҲˣΪգ˱ɷʽĳӵײĻ𻨶赲ǵļ飬Ƿİڶỵ̂һڳͷǰŵʿײɣʱ˱£
ͻȻһ۵ľ͵ҡΣ෭ո㵹ϵʿһеڵϹ䣬ſڵϷЩʿԷ֯ǿһеɱ
һ˱嵽װͳϣһΧȺһ̣ĻȺѪڻ·һööҹգҵӪУʬºۻҵʿ˫Ӫбܣ벻ֿ벻Ҫϵǹ֧Ա
һǧغ󣬿ʼ𽥽βԭҲŽǧ˵Ķ嵽Ѫı˷ӦѪǿֿһʿǹڵϣһööȻǶը졣
սʿսһ£ԭȴſսʿһۣ߷һСܽһööӵ£ϼ٣ҪȳӪء
Ҫӽʱ򣬵󱳺ͻȻǧԳ壬ѪͬʱϨ£֧ͬһҪײԭ֣ʮö糤СһڷӿҪ˦ȥ˲䣬ͻȻһŵĺС
ԼˣԼˣϴø磬ǰ̹
ԭʱԶ嵽˽ǰɫâһۿ˶ڰٶм󺰴еİ̹

1233 ¹

˿̵İ̹һֻɥ֮ȮʱɵӪأߵʿĽΧм䣬ߵով𳤵Ϊ̹ǰ壬Ĵȥ
̹ÿÿ
ԭѪסǣǾͻײһͬʱԱҲڲӵָӣԭĴ𣬰̹Ӧһһ߸𣺡Ҫȥģ
̹仰ӳ벻پսΪһȥ˵棬һֻ֣š
ϣһֱ׼̹󱳵ǹڴȥƫתͷһÿ˲伸ùȷ棬һ̣ʣµѪƽײһ
ԭɱĴɱȫʮƬ·һѪߣߵ˴һʬʱһĸֵնϡ
ֻԭΪͷǰʳһƬѪ籩ͷͷɣ֫ѪˮһɫһѪˮѪˮҼ佫߶֮ԭ͵ؼнԾֱֱ䵽صأЩڴ͵ʱʮƬ·ַת˳ȥһգͬʱȡʮ֧ǹٿƯߣŻڲ㿿
߶ˣһֱСĽȷûб˵նڻңɵķſ˵ǰͳ壬ֻǵڣΧػСǿУѾûʲô¶ˣǰµ̹˳˴鷳Ѫ쵱ݣڵ뵯꣬ʮƵ˳·ϡ
һʱ䣬96ʽ̹ΪĵѪ쾹Ȼվס˽ţ̹ںʣµĻ14.5׸ƽػǹס˳ΧڷԲ˰׵ĺڡ
󣬸ָӵԿԭǿձ˻96ʽ̹װʵڿӵǽܸɵ˵ģȻԭD3Сۣȴ޲
һֱվڸڱߵϢСǿҲɵˣΪ˷ֱһֱŸڣû뵽ǰ߾Ȼ˽֣Ȼ˿ռţͲ˵ˣѾõϢ׸21ЯĻһǧٹľ룬㹻ɻ˫ܺڵ200ڵȥοǶܹһ
սǿĴ¹Сǿ׸21ӼɵΪģ¹ֱ䣬¹ȻҲڻ£սͲʹˣѾʱÿһʮ׵ٶСǿƫתԴ˵Ķ̬Ӿȥ׽ȱķɻ
ȥսûа취̹˵ǰ£Ҿɱ˲־Ľ߸Ҷηηӣܳľ͸ҳ壬ܳľһߺ𣬷ǱУжòϵ̽
СǿҪ¾ĽЩˣһЩˣҲҪƸµȥʲô
ˣýСӵİȥڿӣĽߣڿӵĶϣҪڳһս
ȥҹдӬȶСǿһ¹ˣͬʱΧѪӪΧʮ֮ļͬʱȼüĿԻ¹
ܴ¹ڸ߿Ա𣬱߿ʼͣ׼ϸͬʱɽ͵Ƹߵϣͦ14.5׸ǹ37׸Ѿ׼ա
ֱָɻڼԺҹĻ£Сǿµݽ£ԱʻĴ¹װֱǿ󣬶̻ϸԹ3257׻öTA-2̹˵лͷµĹ12.7׻ǹֱһ˼οܻ֮ڽ128ö̵ʱкȥȴֻһǧҵĸǹ֮⡣
˲䣬ڰϿȱҫĻϰöȼֳĻ棬ҹĹҫΧסѪغըһžŨ̵ĻƮʱܴ¹񱻴ĲӬ͵³¶Ļطȥ
ԱѾ֪ǵĻ˵˵İףҪɵģǼǰӵеѹԶ̻
ֻһʱʮö͵ըĹ˲λ˼ʻԱ۾һ̣ڷ÷Ա඼ŵñ˳
ܴ¹һһܲɣҪٶȹܣûڻϣ¹ӷ׵ĻõİӣһĻж̻ϹصĻϣܷɻٶжô죬ɺʼӣſҫӣڱ㱬Ļڶ̻ըȻҪĻ潫ɻǣһ̣ɻҡȴû׹䣬Ǽ
ɺĻ߼ŷɻһ䵽ϣڻϴСգСǿ׼ķɻڵѾð̣ڲ˻𣬵ⶫмߵƣػǹӵ꣬ϿͻȻһ޴⣬Ĺ߶ѹ£޴ıըһ𴫹СǿץסǹûбƷ޴ĻӰ׹䣬ˤڶɽͷɢȼֲ
ߵսʿڽŵĸСǿҩ䣬Сǿ۾ߵķɻû뵽Ƿɻôᣬ̫⣬Сǿ׼һܣԼ׼һܣ˺ϻķɻըˣ׼ķɻˡ
ߵķɻǧ֮⣬Ťð̵ĻĻƶŻСǿڵķ£ղţʦ鼱֮£ûзأСǿڵظ¿̹ĵӡ

1234 һŵ

Ҵ¹װֱһܱϴ򱬣һСǿ14.5ǹը˰߶̻ûð̣ȴû˵֮лʦ򱻴˻ڿ̽ʣµĻȫй˵Сǿͷϡ
ŷĻСǿߺһԵߵսʿ嵽ھķսбסԴͷըĻҩ⣬¹ʮöһԵĴСǿͷըһĻš
һɲǣû˻ִ»ܻ³ͬʱһ˿ϣСǿһˣҲСǿܴ漣
ԶܵĻ֮ķɻһĬĬĬĵȴ漣ĲͻȻӻתһȼŻͷӰӰֽýķطɱȼĻһҫɽͷ
ȶֱɻ͵³׷ȥͷµػǹÿǧٶ
׳Ļ潫ͷյڼʻʦɼ԰ټƵĵǿշɣڻɢ׹䣬ͭڻʵ׹䣬ڵ棬ԳݣȱӰ嵽һɽʯ棬һ̣Ļ𻨽ɽʯ֣ҫ䣬ɽʯһ¿̱
ʱͬʱʯ˼룬ʲôܵסЩӵҪ֪ɽʯͱһӵ˺ˡ
ʯ۷ɢڰû֪ǸֻţɻҲ׼תʱ˲ŷ֣֪ɻȻǵ֮ڡ
лʦԣҪʱѾˣȻѾϨ𣬵ǻϻдСĻ͸ԱСǿһľοͱˣ뵽Ӧ룬ȥɻ
ߵ˷ɻϣʱɻ䣬Żһķɣһʱ䣬ɻҡɷԱŤקֱɻббһߣݺݵ˹ȥ
ɻˤڵϱǺеͬʱ֣ͣŷɻ˴ըҫ۵ĹâѾȻ޴棬ֻ׹ĵطһƬ𺣡
𺣱ԵСǿŴȼյĲкƸղõɱ֮һ㱻ɵˣֻǵ죬׸21ƺ׶ԸСǿ֪Ը׸21ҲֻһγֵĻᣬߡ
ʲôˣôܣװֱĸûп
ƸҲûУ̸Цֻҷĵˣʱһ۵Ķͽ˶Щˣܿ˭˫۶ŨŨ׹⣬㱨鱨ӶڲͰ͵֤ʵ֮ǰ㱨һ֮һŴƾͳ°ϣٺ߶ûһɾ˹ȥ
ڵڽűߵľ٣ƸûйĹע˿̵ͷðƬƬĺ飬Ҳ¶Ũܵȩ̈ͷߵľٸɫ¶ۼľ롣
ȫһȺǴĶĲ֪ʲôҲ֪ǵķɻΪʲô䶼֪ҪǸʲôˡ
Ƹձŭһ𣬾оȫΧסʱѾ˫ŷҲ˲Ͼٵǣ˵ϲ
ЩٵƸЦһ𵽣һ֧ǹȫϵǰأǰߵʿ˭ҪǷЩܣȫɱ
һĵľٱʿˣƸձ˫߶ʮȦ֮󣬽žŤͷСǿɻĵط˫۹ĳҧгݵĵͺΪɱңҿɲеƣȵ죬˭
䣬ƸŤķ˾壬ߺһͷ嵽ߵĵصڣһ̣ϰöĵը
ҹĽһֱûͣѻ֣ɢͻϮżнߵǿϮǿȵɧѪʿƣڱ峿ʱս߲ƽѪʿɬ˫ۣļʱڷˡ
һжӺڰվΧʿȫսϲҵľŵˣѪԭϣʬۻһһ޴ĵΧ֫⣬أһƬƣսʬ壬Ťεװ׳ŨѬڵĲ̹ˣڹĸڣɫĲ
ӪأԭأԭѪأзɻɽͷð̣ŨĵطȴѪӪأӪرڻը飬Сǿɻʮ೵ҩеĶʮӵѪӪС
еĳװ˱ǧʿȫڻңؿĶ̹˶ĸס
ĳ˳кЩʬ壬ȫڻɥʬ壬ʬɢĵǣ·ƬҲûһˡ
Сǿȴ֪ﲻлˣһв٣еʿеķڶЩһĶȫǸֲװ׳콫װ׳ں̶㣬˻ĺըһЩضڻѪصĲ͵ҩ
һƬĵ֮ҹɧսٶսʿ˵˼ǵ˺棬СǿҲˣʿ̽ɴ໯ء
Сǿ뵽İ취ˣ׸21ֻһܣҲ൯ҩͲܿƸյˣֻǱսͷŵˣ뵽ĵط֮ԼЩЦԼСǿƶˣֻҪȾС
ѪӪصΧ֮ĵضڽŵھսǧγһͰѪ棬ֻҪûԮѪӲˡ
˿̣ʯԭҰںСǿˣ߼ĵطսڳʱָСǿ߳ϯԿǿԭҫǱϯڵĸˣٻУڲ·У鱨ٸҺپЩ㲵ʯԭҰ

1235 

״μ棬Сǿ뼸໥֮תЩɪʯԭҰ֮Сǿ˵۹ⲻҰҲֻ̫խ㲻Լ̫أƸտ̫ĻҲҲòôҡ
Сǿ˻һٻУ΢΢ɫȻھп֧ӶӳЩȴױȲʯԭҰ첿ͻΧĹ˵ףҪʯԭҰԼȥʧأҲûлλСǿֻʯԭҰ˵Щ
޻˵˵öԣС˱ˣ߿Լ
ʯԭҰûб⣬һҵСǿĻСǿȴͬʱٻʯԭҰı仯һЦ
ߣǿɲڽԼ̫أϣƱˣԼˣһˣΪǵƣǲôס
СǿĻʯԭҰٻͬʱһ㶣ȵСǿСǿɨһۣмļ˵ô㣬ͻΧʱҴߣ죬ͬˣһսԭǻôң
ǣ˽
ʯԭҰɫһɷף̲ס⣬ȴСǿϡ
֪ѵıǧˣһһǧˣѪ࣬ѪѵɱǹԮǲŽ赶ɱˣôҪ֪Ѫ󷴹ʱеʿɶǱѣһηʧ˶ٱ
ʯԭҰ޻˵ɫǲҰֽ赶ɱʧܵһʣ˭Ҳ֪ƸջôֶΣҪĶԴѣһЩ˵ͷƸյĹƣʱ򻯽ǣݱӣ
ʯԭҰԱվһߵ鱨ٸҺξɫ䣬ȴûпڣΪ鱨ٵ֪ͨʿ֪ģʯԭҰģȴҲоٹͬͷģһȴʯԭҰģСǿĳʯԭҰ̨ĵҪȻʯԭҰδɵõٱӵ
ٻֵĺˬʯԭҰһ۵㣬ֻҪ۵㻹ڣʯԭҰɷ˵δһϢ
Сǿһֱעڳ˵ı飬һȫվһ߿ϷֳɣҺȻʯԭҰͬߡ
̸ѪƸյģɹδģɡ
СǿٵϵķɻЩͬģҹɻ׹ϢѾ֪˴Ѫ죬ٽСǿĶԵǵȵЭͬս֮󣬲ŷСǿǱɲ⣬֪ľӾͷֳ
һСؾԱǧٶ࣬һСǿҰսӪͰ֧죬һǧ߰ˣһţһǧһˣСǿʵѾ֪͵ǧˡ
⻹еıѪ챻Χס֪ûʲôˣԭµǧٴչߵϾǧˣֻҵķ֮һӦиڸ
ǴģԴѾ˽⣬ǰʲôݣҵģͬô
СǿˣʵΪ壬׼ѹסٻͳ·ɰסСǿǿƣ໥һۣĿʯԭҰʯԭҰƺһжȤŲ¶Ծӵĸ飬΢ɲĵ˵ͷʱٻſ˿ڡ
ܿΪǧԣǲֻϣһͬʣǵʿڻҡ
ߣֱߵҹսֲûпߵĲӶȥˣǵװ׳ںĥ䣬ҪΪǵ󣬵װ׳㣬ڶڵ¶ɻ
Сǿһϯٻ죬ȷʵصС֮ĶȾ֮ǴӪأѪվȣװ׵˷ʱ
סǵһΣϣҲһΣϺȣǰôģҲ֪ϣԺƶϣԼϣô㣬ٻУô
ʯԭҰһָٻСǿıסˣΪߵΣյĸо쳣ͬʱΣհΧκһֶ޷ģһСǿѹȣһСǿԭԭչ죬濡ݷǷ\ͬħ˫ºͣȴһɷԹ
ҡңҡ
ٻ˵˰ʼ˵ȥԭеСǿı£йҲʲôں
ܶҲ죿ΪʲôͻȻԭʵǣڴˣҵжǿҵ۹Ǹ
Һξڻܲϵǰйصľ»أĿǰܱϵж٣
Сǿ˵һ룬һתᵽ˸»صϵøҺЩͷԣɻ˵ǰһפɽľ»ѾȫʧȥϵеΪܼǸߣ֪ͨѶ룬ϵϡ
Сǿлۺܳʱĸ΢ɶӿڴȡһŹܿƬſƬǷУĵԻͨѶ룬ŶŵʵʵĹȨСǿʱЯġ
룬ϵǱߵĻأǣѾոɹš
ڵأڵڵҪǵǡԺľӺΡ
Сǿڳ˽ҿһӹ磬֪ڵصһЩʵͬʱԼĻһʴ֮ǣڵ˵Ĳӣս˵ʲô

1236 Ц

ŵȴɻļ϶Сǿʼĩɨäɥʬɥʬγʬԭɥʬͽʽͬʱۼͻսͻսڳ˵һʶɥʬǵвԶԶ
ZɥʬܴǶѧϰܳʹսΣյȴZ2ɥʬܿƵͽ׵ZɥʬγָϵͳɥʬӦʮֻֻȴӦǧֻɥʬͨɥʬм䣬ΪѡսҴֻ֪˵ѡһսʽȻѾҵɥʬţͲóȥͲˣҪ֪Z2ɥʬûг֮䣬ǰɥʬȫɢ£㹻ͣǺס
Сǿϯ˵éٿ˻գСǿĻ໥ӡ֤òϣСǿ˵еͬʱ֪һϢķûõģһZ3ϵɥʬγɵɥʬҲܴﵽǧǧڡһֻɥʬĽûʲô̵ıܵµʮĵ¡
ҽ˵ô֪࣬۹ⲻҪֻߵ͵̣ڵǣûв´ĵ죬йҴǧһ֮ǧ֮Ҳֻһǧ򣬵ڣ˵ûУο֮仹ɱǼȥ꣬й˵ʮ򶼲
Сǿ˵ͻȻֹס˻ĻԼֺγˣ˳ǧ򣬼ӵĳΪĩɱй˵İף˵ˣ֪Լѡ·׶Բԣھˣɱˣ
㱵ʱ䲻˻ڽе˼ͻȻзɻˡ
Сǿȳ嵽tӹһܻ˵ս׸21Ǽ7ԭͣȻСǿԷɻעⶫڰ˾ʮĵӽĿƵһϳ
Ϊɻ֮ѪᷢʱһźɫƣһӺ׷ϷɻȻɻٶȳ죬ǶٶȴȷɻҪǧ˵УƳϻںƽɻסȻɢɻ߽⣬ûк̣ûл棬ǷɻƵɢܵ䡣
޴ĻɢɢһѸ͸¶ĺú䣬һзķԱڸ߿ɢ֮׹䡣
һ̣޴ƻؾԱס㵸ķԱʧ֮УʮӲɢԶȥǰŤķԱȴƾʧһĻСǿֻԶľ٣ڱ۲Աоѻп
ˣСǿȴøƬƸƶССɣСһƣɻ֫⣬ǸԱͷţеȫ˸ɾ
ڳ˶ڸ̾ղſзһУ˵ȴ쳣һƸգĵƳһЦսһûǰ֫⣬ڻɵʱ׹䡣
ȻɱϣƸգСǿҲòǶȥ֮ǰˤһܷɻķɻ䣬оѾ˶ԿΣյʶǶ˵̫谭ֻҪһͦػǹڿɱһѪ·ǱȻƶ˶ٵδ֪棬Ҳûá
磬սʿǶڵǼأǣ
ԿվʧǵСǿߣѯСǿãȻ̧ͷŰһȻΣԿɫŹֵ£ʿأȴµ
磬ǼСʧ٣ղż񵽲𻵵ػǹȻڣмװ׳ܲܡܲܲ䵽رӪ
ҫЩ˼ԭվСǿ󽫽ɻ񲹳䵽ԼرӪСǿãȻ˵
лллл磬Ҿ֪ﻹرӪġ
ҫüɫ£վһߵԿһӣҫޱȣͬӲǴһȺӱҰսɻװͳˣԭѪӪصı棬װȥˡ
磬ҵǱߵĸҹʱ򣬴ٶʮͶϣ㿴ôţǲǹ޵ƽ죿
ԭʱˣ˻̹¶˵˳ȻѪףһӪ벿£ȻģСǿʵԺԥ˳
Сǿ͵̧ͷԭ۾Сǿе峺ԭаˣˡ
ʲôĸӦʶƸˣҪŸƸգƸջô
̹ʹֵѪӪȥΪͶ˾Ͳ浶ǹĲɱʵĶں棬ԭĹϵֵַĹСӣȴû뵽СǿˣȻʹȥƸš
Сǿۺԭв£İ̹ЭˣżӪȥ̹֪Сǿ׼󣬱һסȲɳǧ֮󣬲۰Ͱ͵̤Ĵ̿г̡
ڳˣСǿ֮⣬û˶СŮܳɹСǿԼҲûеףΨһֵοǣٶ̫죬зףֻҪ14.5ӵײ12.7ӵҲҪһϡ
̹ǰں˶ûЯǹ֧жûдһžһĵͼ
֪еĿʲôû̫ĵģڰ̹֪еĿ꣬Ѿ˫ȷ߲·ˡ
𾴵Ҵõܺʾߵʺ˫ֹͣɸ꣬ͶΨһĳ·ǻᱣ֤ɺͲƲ

1237 õĸо

̹дʵȥ²ѻʬ嶼ûעһŵһŵʬϴУŵͼΣ죬ŵζʬмСյԾǰ
һ¾ʹ㡭
һ׼ͨ𣬽ʮ֧ǹظ׼ˣȫֱİֻ̹ӿٵתһȦͽǰЩ˵Ĳ֮˽˴š
ǵĸֻҪҼͲٴˣǶܻȫܻ
̹ĻмǿջʬɽѪУûܻ̹ϣǼٵģҲ±ߵʿ·𿴵˾ݡ
˴ʬ˳һǴڿĺģһƿ˸ϵĲʬǹ򣬻һͰ̹󣬾ôſڵαװʬ壬ǰ̹һš
ʶ㣬̹ҹӪûк͵˽Ͷˣͽ
һѪ̵Ű̹ҧгݣڵϣѪ˿۾ŷŭĻ棬̹˵죬ϸϣȿУΣȵĺꡭô㣬㲻Ǻھôô㶼Ҫˣ
һڣѪ˿Ц˵
ɲôҪ󽵵УһôСų򡭡
ɫ̹ȴżǰ겢ǹڣС˵õǱߵ٣ӳǱкܶɹˣǺһģͶˣҲܱܼ١
һҧ飬ӵǹǹס̹죬ǹضס̹°ͣһ̣Ĵ۾΢΢ֻǹϵָĺᣬһֵɻζš
ҰѸղŵĻ˵һô
Ť缴Ļɽ˫۵Ļͬʵʣݷ϶Ｗ۶ɱ֮
ֻҪҹȥͲܵ٣ѾͶˣƸսˣΧǣһûʳûˮԴû㹻ĳ˵Ӧôѡ񣿡
̹Ȼ޾壬ȫƽʱ෴ԼǺһĶ̫̰УεֻΪһھ١
ȥҷУֻҪһ֤᲻ܳɲɣ㶼ҪҽڰҴǱȥǲӦھ͸ƴˡ
ɫضŰ̹˵ĻߵʿԵЩʿô룬еĲǹȴԾĴ£ղ۵ɱȻţһȴǵûз꣬ε۹ܻţ˭
Ťתͷ­ɨʿϵΣԥһ£ᶨ˵ģô˵Ҳǳĵֻ֣Ҫл·Ҳ
֮Ͱ̹ĴطѣһĽΪ˱ʾԼǱ߹ò̹ý̸ָÿ˷һ֧ȻǱôôΣиߴ¥ʳԲ꣬ô࣬ƸͶ֮󣬴ҵãֻҪߡ
һֱûг̹˵ĻһֱڵĿ֣ǸзֽթӣƸա
꽫̹ĳϱƸգԴʮʿԻ͵뿪ǰء
ڰ̹ûмƸ֮ǰ̹ĿѾ֪Ϊƣ˾˵ҵĻ·ˣȻôôΣ˽¸˴֪Ѫĵֿ־ɱˡ
˶֪ˣΨƸղ֪оٷ䵽һߵʱʧеĶĿҲû㱨ܴ֮ŲдѪֿ׵ģǺɹ˵Ѫȴ̰İ̹ƻһɶ
뷨˵뷨һѪ첻ͬǵɱˣǵڻҺ͸ӣûմϹ޹ߵѪһĺ˵ľƸģҲԼᱻ㡣
һð̵װ׳кһ޴ĵӣ̹ĴߵĻһѶѵ֫ȫʬ壬һڵװ׳صĲѪҺĸ
ƸʱûϳһϣƸռʮ꣬ʮͷϸ履հݣһ˫ƻ˫۲Ѫ˿ͷһִ˻ʡ
ƸղһˣֵĻһԳһģһŮŮ˫̥ƽʮ˾ңŮһݣһı飬ظƸߡ
̹һϳŮһֱƸյڣǰڰû뵽Ůߵ
̹Ƹкεɱ⣬аãͻȻһ´ǰſƸǰ޺
踺شطڲðΣڸ㵽˶Էϸ鱨̸е㱨ˡֻҪһʱ֮ܳ˻صɹš
̹ͷ˵һѣõԭСǿĹϵСǿͶȵһ˵˳
ɱĵƸС۾˸׼ڿ̹ĵһۣɱһǰ̹鱨൱ã֪˭Լͬʱ㣬鱨еϢΪԼ·
Ƹպߵ˶̹еϢȴԥˣгƸ֮⣬Ƕӽû˫̥ĸоܲãоŮǰԼèǰСӡ
֣˫̥ŮжһŮűΧһȦɳһŮΧһȦ˺׸飬ǻɳ͸鶼ڻǲע⣬Ϳ

1238 

ǣǸʲôģòǵͶɣ
Ƹտеĵͼֻ̫ȣϣ˵ҲǾͼв㳦
ǡ̫࣬ǲڴȥˣǱ˵ȫ˿ڲҪĵҲͬ࣬ڼƵɥʬиֱ޺ͱ棬ղ÷ɻƾǱ棬Ǳ߻˵ˣϵֱҲǱɵġ
һ仰ǰ̹ԼģҪ֪Ŀǰ˵Ϊ˱סС͵̶ȻߵĹϵñ汳ϲѡ
Ƹղŷɻʱľ飬ʱһӿͷðβѹȥ˻֣ð̹۾ȴɨеĵͼϣһ˿ɭĺ˵ǱߵǸʲô˼ҷ׸ôҽгȨѪͳ죿
ǡ
̹û˵꣬;ķԼƸԶ·ѧ˷裬Ƽĸоһ˲䣬ƸߣͻȻӿɳߵŮסţ̹صˤڵϡ
ӵı仯ð̹еʿûзӦƸձɳסڻɳΧСʱ£۲һķ⣬λ˵۾
ˡ
ߴСŮһĵİ̹ŤͷԼС࣬ȴޱݸһãȻӹһȫĺëȻ㽫һԲĶݺݵӳȥӳȥ˲䣬§ڻµƸˣƸˡ
˲ŷְ̹бƸյͷ­ϵı黹Ǻ͸ղһŤ˫ŷƺʱ֪ԼѾˡ

һԻɳд͵ܷ䣬ҽУƸյľȫûѪиԵ£৵ĸγɵĵĻ֮䣬һôڸװ׳кϵ졣
ڸ֮ǰ̹ͱһߣɵ㶵İ̹ķӦҪĶ࣬׷εķʮսʿһģֻ˽ȥʣµһ뱻ɱһ˴Ҳˣû˵Ĳγѣ˺
ϵˣǱҪǸϾɱͻȻɱһҺȻӵɨ
ƸˣֻиŰ̹·ȫǸˣҪģƸյȫ
⻰꺰ģѾû·̹ģ˭Ȩһɱǰ̹ڶɱľ֮ߵʿ໥һۣҧҲ֪òƸɱƸհ̹ĻһЩ
һʱرҵĽĺӰЩĶ֪ѪѾˣɱ˰̹Ҳûã˵˼ŭǱߣװ׵ĶϾĻ·
һʱ䣬ϵҴڵӵǰɨ򺾹ĵ˺ܶ࣬ʿҲð̽ͷֻҪȵС

ʱһͬʱҵǹȻʮͬʱ̹ҲʼȫˣӰζʧں֮У̹һǸղŶ죬ʱˣֱӯźͺ
˲Ҫǹſ£ǵˣǵˣұ֤Ƕܻұ֤
СǿһֱǱǰߣҹϢڳһεĴӣ׼ͻϮģСǿǰزʮ׵ĵطǱǹһ죬ʹǿոճأͷȫˣѪʣµ˶Լ˴Լˣںʵµ̹ڶڻ๥
ԴˣСǿһɱһԭ򣬲˭֪ô¶ֻǣһ߿ǹһߺУûкͳߣϵĽ΢Ц
̹ĺ͵ˣ̹Ȼ̰Ƕʱİƺģĺֿһӽһ룬Сǿ֮һĸһѪʿ˳ͨԼˣͬʱǹӵ£˫֡
һ·ǰУͶСǿҲѧˣֻҪûо˫ֵģһӵɨȥͶıסͶıһĻ˿УǺͶԽԽ࣬һΪ֧ŵװ׳Ҳǿ㣬˫˳
̶̹˹ڽ̹˱ըͶͬʱһ˿ԥͻţСǿƽƸձĵطĸˢ˹СһѳסСǿڵһߣСǿû£սʿȫѪڵϣһ̣ϰ֧ǹɳ䡣
԰ټƵӵתĻɳըɳתĸ䣬һʱĵ˾ԵأǣͶѪ죬ǹصļʿȫǧ۵ĵڵϡ
СǿûóȻȥǱߵĻɳ͸鹥һ壬ǽмѶԸһ֣ǹʱ򣬹İ̹ҵСǿ
磬õֵ꣬߷˺ܶʿǼֵǱߵŮ˲ɱҡ
Сǿ֪߽þȻǺˣΪ⶯ҪΪãŤͷ꣺ʲô취ͶֻҪԺǰ;⡭
겻˽СǿñƸոӹά̬ȣʵʵ˵
ͶƸյڣƸտǵĵܵܣֻƸ֪ǲҵǵĵܵܣǻᷢġ
СǿϧûʱȥǵĵܵܣĿǰûκΰ취˵ԽѾɱ¶ʮսʿǲ»ŭ
꣬ȥҵͶ̹˱̹ڸҺ䡭

1239 սܽ

գеսĻѪ쾭Ķңֻ߰ٶ˻СǿͻҲʮںƽĴ󲿶ǴﵽٶˣΨһҵǣûʹȻںػĲ࣬˵ģֻҪȡӵʹֹѪ۾ܱס
ĿǰΪֹһǧˣлƽһǧ߶ˣ˲ڰ˰ٶˣرӪٶˣ֧ԮʮˣʮˣҰսӪˣԼҹϮٶ˺͸ղŵһٶˡ
Ѫڰ̹Э½࣬Կԭе֮Сǿ㱨СǿһôʿһʱĬˡ
صԭĻƽ˲ڣǧܻĲİˣаˣûм⣬ҹϮսĴǽʿ
رӪΪͺڱ֧ԮߴߣԱҲ֮УУӪûκμԱ⣬ӪϢҵӽǧϾҹҵģѾǧţʣµһǧҲܽա
Сǿоźһ㣬ĴԭȻЩصܱԼǿ
ڻж˵ĲӣУҲҡ
һս꣬СǿӮңȻ⣬ܵ˵ǳԤĿ꣬ʣµľ͸ܳɹʱˡ
رӪٶʮˣǽٲģʮˣ֧ԮһˣӪˣҰսӪ߰ʮˣǰפأ֧Ԯģ⻹½ɽĶŰ˰ˣӪ£һǧ˰ûƣһǧٶʿҪϣܴﵽǧˡ
ҹ֮һֱúܱأûʲôղԱ㱨ˣΪֹǻһǧˣԱʮˣȥԱͷսԱֻа˰ٶˡ
⣬ʿһǧ߰ٶˣԭձĺʿһа˰ٶˣƽ̲ѪٶˣҲһǧİٶˣѪͶԱԭıǧϡ
Сǿ̾һԭһһŹ⻷һ˽ǵĴսȻûʲôʧҵõ˴йʵսľǽѪͶĲཻԭĲֽǿģֱҪСǿ
ѪĲӲòƽ죬ɱֶţ̹Ϊ쳤Ϊ쳤װ˾ݣ̹߰һͳ죬ԭƽƽ
Сǿɹžľԭʼղܷģ˺ܴΪ̫ˣԭ֧ԮûռǿƵʱ
ǣǹϾôţʲôƣУǵƣѡϡ
ԿСĵʵϾƣֱӲ䵽бУҰսӪҲ䵽Ұսţʱɲųˣ
Ͼ֮ϲСǿҲûоĴ㣬ԥ˰죬˵
䵽һǧˣеģǰ۾ˣȫ⣬սеθųͲı½ɽŸҴˣʱųת
ԿЩȣ½ɽ죬һûֻǿ±Ϊ˾ųõ
⣬ٳİ˵ӪýɻսµӪսĸӪӪΪųʯԭҰΪŵĲıųȱ𩣬ʯԭҰɹȥôųģҪ˼ҡ
ڶųˣûʲôս𩣬Կƽˣûս½ɽųҲû⣿
ҰսӪ˰ģʱȽϸߵʿţϽӪųԵΣųǶǿıǡ硭
ԿʱͱСǿĻԴųûķݣʲôŶûɽһתϰµġ
ҫرӪൽһǧˣرһţϽӪÿӪˣֱפظҪ⣬ٳﱸرţԭζųԼųرźϲΪرʦʦҼΣʦΡ
ͻȻ䣬ԿˣųˣʦҲˣûбõϢˣСǿľе壬ؼľƽ⣬СǿǲеľȨһеģϹرʦʦͷΣʵϵָӹپԿŶСǿĸҲʲô⡣
⣬СǿſԼУҲ֤ǿսκ⣬񵱳Сǿγ˾һսʿȫСǿֱӵϵûܹӰ졣
³ӶӳϽжӣΪһٰʮˣȲԱȽߣúͰȼ߽ȫ
СǿһԿ˾ˣСǿڽ߷ųȥҪ֪һֱСǿƵϵģߴһֱСǿơ
磬ô࣬ǵıԱԱѾ˼ޣǼеĹλÿŮ˲С
δս˱ģԿòСǿ󷽵˿ڵֲסôģرɹ˵ʱ
ԿĽп࣬СǿͻȻЦ˵
ɲڿͷͶߣڲԭϣңֻʣԭĶ࣬Уԭҵˣߵıһʮݲֽ̻ۡ
ԣһжҵģǵ˿ڣϰߣǵĿеλȫҵģҿǱԼıƣǣ֮һжڲҩװȫҽ
СǿİԿЩϾ˿ڣЩ˿ڼ㹻Ŀǰ˿ڷ㹻˿ڣ㹻ıԱ˿ھ㹻ͶֻҪǽֹǻõԴԴϵԴʡ

1240 

̸ǾģСǿе̸ӸԿţѪһȥĲƲСǿ߳һľ٣ʯԭҰ
ʯԭҰСǿǿŲԣٻƵ֧һţθ٣ҪСǿ𩶼ûзԣʯԭҰ֧һа˸ˣУһˣξһˣξˣרҵʿˡ
Щ˵ļ룬ų˳Ұս֮⣬ߵţһ·ϣЩҲʼµݣΪһ٣ѵϲüҡ
̹Ų˵ѪβţŲͬ˶ſֻиԵľѪ챾а˰ٶˣٶ˶ˣڷһƬκСŲӸСǿָ·
ǰһð̹׹УһоĻ̹꣬ΪֻҪԭĴȣܵõһȥλãԵû뵽һֵĴȥͬʱõԭͬͬȨ
ʱǰӣΪᶨ׻ӣҪ֪̰֮⣬жԭǿҵļʣԭǻƽѪ˼ҳͳ죬Ǳͳ죬ֻΪëġ
һСõܣһз߷߲ƽԭСǿձֻ࣬ձˣԭǰֳһС˵־ӣ˿ںԭĶ
꣬˵ûΰɣôͻȻͳ쳤
һֱ˷ܲѵİ̹ҵ꣬굽֪Ҫ̹࣬СĵĿһΧǰ˾֮⣬ûˣ˵ҪǳΪ쳤õ˼ҲģԣҪΪƽ⡭
ֻ̹һ룬Ϊ˵СǿҪǫܴ̃ϷɵѰ˼ȴ֪Сǿð̹Ѫ˿ԭ֮⣬ܴɱԭð̹Ϊɹ˵ͳ죬ͬʱΪСǿɹ˵ĿܣȻ⻰˵Ҳ˵
ҵհҩûйͰҪ֪죬հǴǰ߰УսУǧʿһǧ˲ڵıӲǴ֧죬۴̣һҲ밤ı߶ûйͣԶһͷ
̹̰ĿǳǸˣܿ뵽˹ؽ֮һжСǿģǵһĿǰ˵㹻ˣҪ˵ϲҪͣҪ֪ŵ˶ȥˣҲһ
굱У٣۽ֱ˿һЩ̹Ļ֪̹˵ûһȻ˵̹ǰһᣬͿҲ
СǿĻսĵҸĴС࣬Խó裬ÿһսСǿͻĵؼҲ˳ľᣬԽӸߵǵ˱ѡĵزԸɹŵĻҵҲ
ꥣڼ磬ӵ֮ĲԭͲԭñܿ˷쳣ٱϣץ𹭼ź޾ͳ˳ȥһֻֻ䷭ɱʰϣű۵𩣬Сǿҡͷ𩻹ǲʺų޾ʺҲŮ˽ս𩱾Ҳһĥ
ͻȻ۵йȴļʸȫճȥģȻĹ죬֮˲ĺڰʲôûС
Сǿ󣬲˼ĶAN94һǹ죬һֻϴɵڲݵϷȵѹһƬҶͣ£޾ͱܵӱߣһֻʮӣܵСǿǰױ
ӰӣǹӰӣҶ쿴Ķˡ
еĹӰӣСǿȻԭһڲԭϴӵļ¡
ǰǰӪأǸĹȺʮжϵŵʱ޽ġ
ü˳۵վСǿĴǰ㱨ţСǿͷڱ߾вٱݲûĽǰΪ˷֣ڲԭ˴һ򰵵Ĺ£Щɢ
˵ǱֻвؾͶô
СǿѾ֮ѪɱǧҲʿˣ˵ףĵ˲ͬ࣬ɥʬοԽԽ٣Ϊйһݵô˵ɹҲйˣԼϡ
ǶƸյңƸЩ˿ӪأЩԶܱѡ
겻ƭСǿ˻һСǿüͷףСǿǲκһתһϮͷ
磬ǰɣܲһһոӪء
˵ͷСĵһ۸߸ϵСǿӹ˵
ǶѪʿȥǱ߲˻ɣҵǺھ٣ʿ䵱ڻȻЩţֻǷǳʱڣҲעĿֻҪȡӪشҾơ
Сǿ˫üһµĿ밢̹һ̰ĺھ٣ȴжʵͼѪ죬ǺӪصͣ1100ˣȺأδܵĽοԼ뷨˲µ
Сǿ겻˵˸˲²Сǿʲôͬ²ĲµСǿ˿̵뷨ԻݺݵسԼһƣû¶ʲôͣһСԼС̽ȥ

1241 Ŀ

ܲǳ˵İ죬ҰˣҿԱ֤Ժĵλûܶ˭С
Сǿзת˼ȦǾһ£ıѣʿҲһᣬǶǰѵģȻ֪СǿʵҪ֪뿪صɹţһѩѹͷϡ
ǡܲһߵȺ򣬵ȵǳɹ֮ٷϢ
ʱѾ⣬ղͰ̹Ĺƺˣʲôͱλķ㣿ܽĺ֮ǣȡλߵĻģ
Сǿֹͣǰ̹꣬Ѫ첽ŸֳӪؿɫ磬Сǿǵļʮ׼ʳȳ˷ٵϢ
ΧŸԵĺзСǿʯԭҰһſ⣬һоǿ鿾һ㡣
ʯУϰô
Сǿҧһڿ⣬ʯԭҰʯԭҰԴӳ֮һֱߣƸոĴʱûлָţƸҲһ
ʯԭҰץһſ⣬ڷСǿĺѣСǿͷ˵
λıڸоɡ
СǿʯԭҰԲԣҡҡͷȰ˵
ʤ˱ҳ£Ƹձʮ꣬ϼ޻ǳԿھ鲻㣬ʲôƵģؼǣˣ㻹ţֻҪţƵĵ֣δػԿ
СǿĹʯԭҰڶУȴɲ˵ˣû˲ӣû˼ңֻһµɥȮǺܸлСǿСǿıõĽ־ҪΪ
ѾӮң֪һ׼ôߣ͸¶һô
ʯԭҰҲһʣû㣬ʱ繦δĽСǿͣ½ʳ̧ͷʯԭҰƺҲȤһ£ǽеĴ˵˳
ҪҺ»صϵHBĻظʧȥϵѾа꣬ڼ䣬طʲô¶Ҷ֪ҲںǱߵĻҵҶӺŻǱߣԣҪ취ȥһˡ
Сǿ˻һЩæ˵
磬ߵĸûȶϵȫǲǻһңǻѩûн
Сǿҡҡͷ˵Щγ֪ŽȨɢھڲγɸԵɽͷֻҪûһǿƵ˽оץһͲ߻ңѩ죬ԭԸͲҪԳ
ѩǱ߻˵ڵܹ׵ĽϵȫҲ˵ʵоܾˣһ߲þίԱᣬʣǡڳУбضZɥʬ
ʯԭҰԼıĽɫһһķСǿĲΪȻ֪Сǿû̫¶ɵĲ֪ǵʳʱ㹻ʮ˳԰֮꣬µʳҲջ񣬵ҪĲֻʳиʣƽҲֻҪιˣǻҪ⣬ˮøָܽ⣬ǻҪҵҵƷ
⣬ǻҪҵӵǹ֧ǰµģһ꣬ȵһ죬ǵսʿֻľΪûи
СǿüͷˮӰ첢ܴΪոһУܶණʱ֣ȥҲò˶þͻ߽⣬ΪڣĺҲֹˣ²ԭϻȼ
˼ǣͷ
СǿֱشʯԭҰʣĳعҵֻһҲ̽ĳУͷ
ȡðͷʵٶ˿ڣ;Ǿ÷˿Ҳ٣ҵ뷨ǰͷľҵұҵɹŵĿɽ٣ú̿ԴḻֻҪҵһúĵطС
ʯԭҰʵʶֻú˵ЩΪ˵ҩҩ࣬һܽеɥʬ
СǿȴĸԶǲֻҪҪԴҪṤҵŴսǹۺ񣬲սܶٴΣֻҪȡһξԵĴʤȫ̵ĴʤɹŵĻҪﷱδĻҵҲˣʵڲУǻǡô͵ҪĸǰʯԭҰһѡ񣬲ʯԭҰ״̬УСǿҪѹ
㵽ôģĿǳΪһô
СǿѯʯԭҰסˣһʱףĻʵ
ʲôʲô
СǿûȥʯԭҰֻǶŻ潥С˵
ΪʲôҽɥʬΪĵˣסˣ
ʯԭҰСǿǰԲͿˣ΢ĥһСǿе˼
ûк¹ʲôɥʬҲû˵ôҰġ
ʯԭҰı⣬СǿЦˣСɴɿЦ
Цʲô
ʯԭҰɫԣСǿĴЦǶĳЦƸ֣֮ȴûʧȥԼϡ
㺦ˣһֱɥʬûԵԼֲҳϣԽĿϣͬʧܣûеţʼǷϣҪһǴķ
סڣȻʧˣҡ
ʯԭҰŭˣûгԹĿڵϣվСǿ
ô˵ˣӦôң
Сǿûκΰοľٶһ˿ƵʯԭҰиӷŭǻһٹĶͨ죬ƼĻɽ
ǸʧߣʱΧһ˲ʧˣǲǸоĲǲҹҹȥҴߵĲҽ߿޺ţ
Сǿһһٵ˵⻰ʯԭҰɫò԰ף̵СǿɻСǿΪ֪ô

1242 ʯԭҰ

֪ô֪㺦ɥʬôǺǣǴʧһҴ֪ģͻΧʣµ˿򣬵ǵɹţ˿ֻʣһ˿ȫǶģҲɥʬ־壬ǲŻġ
СǿλʯԭҰ㱣·ֻص˳ǶӣһҴߵ·ߣһҴ߿߾ˣܵõһ;еƤͿݲݶһգʲôҴ߳ˣʲôطҴܱˣΨûܵĵطʳСӣΪɥʬʯԭҰԸǵɥʬ
ˣǲͻȻ֣Լ˫ֶѪҺǲҲһݹͣ
Сǿһ߲мƮʯԭҰĶУʯԭҰⴸ֣һУķ·ͷǰ
ǰǰ˵ûԭһֱӱܣԭеƣΪҵģԭҲӢۣһ֣һմѪȵĹ֡
ʯԭҰʧǵϣ˫Ķ˫֮ĵ棬СǿûٳֻǶʯԭҰߵսʿͱϵԶԶģվԶҡͷԵĲ鿴ߵĶ
ҲǸҲ䵱ˣҲǸĲǸ
һʯԭҰ˵ֻԼõĻžણǹױ򿪣µǹһĻСǿҡͷʯԭҰ̼ĹͷҪ֮ǰĻͰ˵ˡ
ʯԭҰѵ㲻֤ԼǸôѵЩԵҴ߶ôѵ㲻ΪԼϴˢ𣿡
СǿһȾʯԭҰʯԭҰ̧ͷãȻĿСǿͰ͵˵
ô죿Ҹô죿
ԼԼġ
СǿԸô죬ҪһԴҾĿܣҪʱҵɥʬָӹ٣ҲСǿΪʲôʯԭҰҵĻʯԭҰһֱӱܵġ
ʱ·ͣ˶˵СǿųһĿʯԭҰʯԭҰŵ棬֪ʲôΨſ⣬󿴿СǿʯԭҰĶԻǺܶ˵ĶԻһ硣
֮ʯԭҰϵĴͻһŤһߺޣһһǼ㣬ȫƽƽʯԭҰûж˵ʲôֻǳСǿͷӵϼµĿ⣬Ļң
ƽʯԭҰСǿ΢Цˣ֪˶ֻܱʯԭҰᱳѣΪʯԭҰĵֻһɥʬ
ʯԭҰҵԼĿ꣬еǷϺʧһɶʼŵ๤ͬʱɫԱ֯ıʽıְ
СǿԱ󣬼ʯԭҰ״̬ûٴڲԭɢͬʱ۲Ÿֲ棬һֱСèССڲݵȥë׵ģһëš
ûȥӰѤҰˣժʻӰʱоһɫѤʵҰǵüֻƴСĺΧתơ
Сǿ֮£۾ڻлЦʲô˺ΪֹǷֵǧֱǱ޺ģֻмǼ˻ˮҧˣһСˡ
ȻЩĹǿȴСǿϣҪ֪ĩǰȥˣֻҪǣһ㲻¶
ӰСڻȥСǿͻȻϴγԵǸ۹ȻڿɬζȴǲûиãܸʣС˵е챦ûʲôǲ֪ʲôֲﳤãȻĻԴģֲ
䣬Զĺһ̣һԽҰԶɽŵӪؿ˹ȥСǿ۾űϦԽҰڰɫ£ڳİ̹üɫĺ˵˵飬Сǿ֪ĺ챻ˡ
ȥˡ
ĸһж˳ӪضУЩƽ񶼻ûʲô˸£⣬ƸմɹŹĵҩҲǽɻ񣬵ţ⣬ǽǧ͹ǧŮ˶ˣݽ
̹նЦһ仨һСǿӪеһУͬʱ䣬ĹԼϣ·һжָнģСǿҡͷվһߣ̹ô˵ֱҪˡ
Ȼ̹ȴûбʾԺͲˬСǿ֮ǰѾ֤ˣֻҪܱѪеռӪأλý̩ɽҰҲ󣬺ĸ쳤㹻ˣ˵Ͱ̹һϵƣûбҪֵ̫
Сǿڰ̹Ĵ£˲ɽеĹȺ߰ԶɢڸӪĴ£ҪλÿƣСǿӪмĿյء
ӪصĹģСɽһֱɽм̵ĻֲĲ£СǿܱγһеﱤĳΣرҪĩǰѾķˣ˻֮⣬Ҳкܶĺש߷߷м䣬ܿ¥ľסլ
޴Ŀյǰıֲռ죬ЩֲƲȵҵɹ뺺˵ѵСǿߵϯ̨ϣ·ȺЩȻζŤͷ˿ܣָЩʵ꣺ͺӪǲҲôˣ
СǿʵͻȻȴû޴룬ͷ˵
Ǳߵ٣ɹŹ˿һʮ򣬺ɹʮ򣬼ɹŹڵģһʮҡ
⻰Сǿ̽ص˿ھнӽ⻹жڽܵĴʮ˿ڣ˽ӽʮ򣬿֧˿ڣ˿ͻʮҲ˵ʮʳ˿ڡ

1243 ʧֺܵ

磬ǲ˵䡭
̹վһߣĵЦݣĴֺ˸ɱήϾջֻ۾ȴŹ⣬˵ֻҪСǿܹ϶ĹͣӵеһвŻи
ˣֲ˵ҲԸȥ˺Ů˷ֿ׼ϲǨ㣬вϴ峵ܲʹȼͳ;ҪʹãУһҪãʳͳһţÿֻһ죬ž
ѹѹͷСǿûָ㽭ɽ緢ֻسظУѾʱܵıԪҪ֪ɹбڵظߵʣҲҵʮҴߣʮǴɹŹǨ
ƶϣɹŵҴҲһеİʮûϵϵģȫˣɱںڶгΪƷڸѹ
ǣ̾ȥ죬ӹ̣һʵΪȣˣ磬һ𷣡
̹Ȼ˵𷣣ȴû˿֣̿ЩģСǿбһɨ̵̹ͷ˵Ƹµˣǰɱ¾˵õĹǺųɱӪΪ˷뿪󣬺˱רģǽӪ֮ǧŮȫǼ飬ŮŰ
ɱӪҵȼȷ߿ûеõǾͽ䴦磬Ϊ˸óķϡ
˵̹˵ȥˣûдСǿϿκ˫ı͸
ҡҡ⣬ҵ¶
̹亹ʱ£Ҫ⣬ֲ֪˵ʲôɴ࣬һۣĸ쳤ˣô˿µϯ̨ȥǨҪǻ˵밢̹˴
Сǿͷ󺹵İ̹˺һ֮ջĿð̹ظСĵһº󱳣ֺ󱳵ȫʪСǿµʶСǿĿֲҪԭ֮ϡ
ôõģ
Сǿ赭дһ仰ð̹һ飬̲³֢СǿûйɱˣȴǹţѪͳ죬ʵȴСǿ£ԭСǿѹϵӵеһжСǿˣԣΪһľǲ
նףһʮѪʿİپʮɱ˵ƽ񣬻ٰʮǿŮ˵ˡ
̹˵ƽȴСǿˣһһǧİٶûˣ˵նףǰ̹ӵ
ܺãĺܲסҵĹؾһжָӣǵһΣҲһΣȻĹٴҲһУˣ
ףףԺûǾͷҲᶯһ¡
̹֪ǱԸȥˣͬʱҲСǿĿ־µʶ٣ԼСǿеλҵһһĹ
ܼȺԷظԵסȥ׼ңǧΧһط֪ʲôԼп޺ʼСǿû⣬ˣǧΧһ𲢲棬вסӪź޵ܣһ¾ܵǱߡ
磬ȥɡѪ¶
ɫܲã˵ҲϸСǿΪǰѪԺʲôŭԹ¶ɱɱܲˡ
Ϊ˱֤Сǿľ԰ȫֹӪһЩ۵ĶðСǿ̹СǿһŵľѪʿǽǰĸɢո¶һ϶һŨҵѪСǿɵһѪζһ
СǿͷĽֻӪصһǣȴЩͷһƬѪȵѪʿǹڵв£ĸ汯˵վһ߳Ů˫ԼգǱϵĺӹ۾ó޵Ŀ⣬עʮֳָǹĿޱսʿ
СǿվȺѿķ϶һǧİٿͷѻĽ򾪿֣ޣ£ıǧͷϣ̶еһ̡
ʮ˸ľɰ뻡Χڽ֮ÿһľһʮͷ­ӴͷڽӺܳͷͷһ𣬻ɫڵϵһѾɺڽɫͷµѪڵۻһɫһѪڳľ֮ʬʮССĵҲɫȫǺɫѪɢѪȡ
ˡ
СǿЩͷʬ壬ֻ˵֣תߣǱҰľ۸סˣֻǲ֪֮ɱ¾ʱоͷûзɺ͹ĩ໥ɱ¾е࣬ҪɥʬеĶ֪ܷ࣬ƾһ֮ĳһ죬ɱ¾ϳΪʤߵĻʯ
Ӫиֿھĸڰţ1224ţ130ţ85ţT62̹ǹ֧ǧ֧ڵͻǧöȻڵRPGǧ12.7ӵµҩ12.7ӵ30µҩʮ򷢡
ɻֳһʮʹõĲһ룬ʮ֣;Ŷ֣ʳ㹻˳£ﱻƷܱ֤һװ롭
ּҾߵƣҵͷʮףú̿ٶ֣ߵܼǧ˰ףҽһҽȫҽҩȱ
ѾϣСƥǧƥȺһǧŰֻǧֻĸ򼴽ٵһʱ䣬ȺܷţȺʮֻٶֻţһһʮֻ
׳һǧ˰ʮˣʮʮ֮䣬Ůǧʮˣʮʮ֮䣬ʮµĺֻһˡ
ȵȡ

1244 Сʬ

㱨СǿϣѪ죬ĵٶȱŮ˿죬һСǿ⣬֧죬ѪǸһֻһͯ˵ȥˣҪ֪һĸףʧȥ˫ףһܣЩҲᱻΧŮչˣϲ
Ϊʲôֻһ
Сǿ˫ȿʼ̹µվһߣָűǿ׿֣ǰ˳Ծ˯ʲô¶ܲκ¶ûϵ
ǡƸĶͯȫкûе14꣬Ůûе12꣬ȫϵ𡭡
ߡ
һޡ
ʯԭҰͬʱɫ̲סߵӪ鼤ߣɹ۶ɱ⡣
Ϊʲôһ
Сǿ̾ϢӵĲֻɹˣ˺γˣѾѵһǧİٿͷ׷ʲôǶΨһȤ
ǸкǶ˫̥õĵܵܣƸսڵؽȦиͷűǷ֡
Ŷ
СǿǶԱ̹ըĽû겻֪ǵܵܵ䣬˵ǾͻΪСǿĲ¡
ʱһҵккĽ񣬶һͨЩų۵ײһ˿ȻкľԲֵųСǿСĵһۣ͸оֿͬĸо

һöξعкĽűͣ£һ̣͸ľͻȻѪ죬ѪľкűŹâһĻ˲ףСǿȴףǸߣȻܶǽߡ
ӣСǿ˵ȤǱɽӰ˵ģȴû뵽ӰǸѾͷȻʱǨСǿȴִΪʼ˵¶Ů˻ԶһãζһӰˡ
ʲô֣
СǿɫккûлشòųɨߵˣΣͣϣ͵ָͦ꺿еɱҽ㣬ɱҽ㣬ҿˣҿˣ˿ڵġ
Сǿ͵ŵǸСкѵǺӵȻĶ
걻һ⺢̫ˣô֪Լֿ̹ڵģֻΪղſ⺢ӣ뵽㡣
ɱ㡭
Скͬǣ꣬겻˺ӣ漴ȦǰܣСкں׷ȻСкǽߣ̫СҲ̣һʱ׷ϣҽС
ץס
СǿվһߵѪʿ콫ǹϣſ˫۰к§˹ȥոսкסһҽУһ۾ϴһȴкһѱס
Сǿȴûȥע˵죬кССֹ֣ʱкжһʸеӣ̺Ѫ˳Сֵ䣬кűס΢Цҧľϡ
ҲҽУҪҧĺӳȥȴû뵽СߵȫɵˣӪȥ׼кֿ
£һ䱸
СǿһȣüֹסŲǹ׷˵ǰλã쳣죬һ۾ڵϲҽУһ챻кҧסʮǹһ䱸СǿվһԹۡ
ʱһһĹȥԽԽͳӵѾˣѪԽԽͻȻкֹͣѪ̧ͷѰ꣬СǿҲСǿ
СǿĵһۣԵһƺʲôŭĶСǿСǿ֪⺢Ҳ֪ˣǶ˫̥õҲйϵ
໣
Ѿ˵ˣһǵĵͺСǿȴDɥʬһĺУͬʱҽĻС
ʬ˽˺ɥʬ֮䣬ΪԼˣˣΪԼɥʬôɥʬʬ˱Ƚɥʬӿ£ǻۣɥʬĵͼǻۣΪһ˱ǻۡ
ֻСǿȫȷǲɥʬʬˣҪ֪ղıֻ˵ҽֻƶϣóʵ֤ݣһжпܡ
˼УС͵ٶȼӿѾȵS2ɥʬֻǰһСӾ͵Сǿǰ̹һУһŷߣȴСպ棬۵ؽл
СǿлǺգ۾͵ǰŵùֽһ굽СǿıСǿȴΡȻ̧ȥһŶಽСӭͷײһɢϸ˿ϣֲһײ
űסСУСŰɭɭͫףҧҿУƺҪĶ˺顣
һ̣ӶεؽСסУʹСӲϷ˻ƵĺУСǿ»صԵλá
˶֪Сǿľ㣬Сǿȴŵϵʿȴ˶ûСǿȴ׼ˣҪƣҲõȵ45֮
̹ߺվǾɥһģû뵽˴˵ԼĿ˺һ㣬Ķͷֱð亹
òһֻصļͷٴεϣŤͷŭĿӣȴվСǿ紨еıһ㣬̹΢ЦһǸжӡ
СǿԺЦ̹ӵļ˵
ܲһҶţŬ
Сǿһϯ˵ý̹ͷ˶˸оҪƮˣͷһĹģ
磬ʿǲһ£
̲סˣʯԭҰΪѪˣһ߳ĬУô˵Ҳ¡

1245 ש

ҪǣҪȵʮԺҪҲµû˿ܲˡ
Сǿ˵ĻǰìܣûףȴһʱֻǸСŤ˻΢ŵ
ûеʮӣֻʮӣһʿҡҡλεվͷɿ˹ȥ
ͨ
ôˣ
һŽʿ߷ոʳеʣסˣʿ˫ѾʧȥͫףɢһƬ۰ףݳֽļˣ˫ָף·ͻȻ硣
顭
Сǿǹش⣬ӵʿľϴ͸ԭľӵ˺ȴ̺ѪǺɫճѪҺ
ʣʿѾɥʬɱͨ˵ӵɥʬ˺ٴҪ
顭
ܼǹɥʬԴɢɥʬҲˤڵأţһֻڵɥʬҲվոͱʿڽòǹɱ
ǡǸģܴ
ʯԭҰˣɥʬĿ־峬࣬Ȼ¶еɥʬǵɥʬߵʱЩˡ
ʬϳȥյ
СǿûΪʧȥʿˣöˣҲľˣеעǸϣǰһ˱ɥʬΪʬ˵Сǿζӡ
һؿ־Ϯͷһ죬ΪԭҲɥʬԼôԼĵˣ
ʯУĲоô
СǿתʯԭҰʯԭҰȴŵϵɥʬ㶣ûעСǿѯʣߵ𩳶ӣŻعãȻĿСǿ
ʯУ˵ǵĲоô
Сǿз꣬˵ҲЩӲʯԭҰСǿĲ̴ͣӿɥʬѳ
Բоһֱûз˵ʱоҵĹԱԼãֻǣֵĻЩѣоҵǸ̨ˣǲûкøУֻ໥õĹϵ
ʯԭҰĻСǿЩɻôҪĲţô˰ѳ֣Ҫ֪ΪҽĴ⣬ɱҽ֣ΪǷˣ
ǳ˽ӵڶˮ֮⣬оʲôΪʲôԼΪߣ
Сǿͷ֣ľٵУٻ֮⣬˶ͨˣ˵ˮӦýٱɽߣԱ֤ǵ
¶ô򵥣Ҫǽʵ˵𡭡
һʼû뵽ҪʵңӶԲ£ֻôҵʣû뵽ʱһϵҵ˾߸ˣʾ֤
ϳ̨壬ǹĸ߹ܣ˵̨֮ǵֵѡ̲ͬȤǷΪһʮŲʿ̨һоҡ
ĩʱɻ˹μѧɻʱңȴȽеУΪ·ľӶȡ
Ϊһ̨ˣԾûкøУΪһˣߵҴи룬ʳŵ£ò취ԼĶ⣬Ž߸ˡ
Ժ󣬲оұʼǲӣĺʼ򵥵ģԴˣҲûа취ͨһˮ֪ˮͲԼɥʬĹϵͨԽɥʬоþҵɥʬ㣬ͬʱոٴ
ĳɹ࣬ҲҪرǣĽӵ˵ڶˮͨص飬õ˽ߣҪסòּ߲ۻۣ
ϵĴ㱻ӣֱӽӹʵңˮ䣬ȷ޺֮еĸ߲ǵʹˮȥһ룬ȻִӾѡʸߣԷӵʿʣµҲϷ֣ΪߵоԱֻһ˷ˮΪоزġ
ϺоԱԾԹޣΪٵһСˮʯԭҰȱԵȻûзݶҲǾٴͨ˵Ҫԭ
СǿѾˣʱ߲㼱ܣеļҾ춼ϣ·ɻռ䲻ҪȻеĽҲᱻߣǸʱҲнˡ
ӲҪɱˣҪϸƣʱתϣ⺢ӵһУͬʱҪص˵⺢ǺһˮҴߡ
СǿͶʯ·ʬСΪţש̽ϵı£ҽһĽͣʵҸûдڵıҪ
Сӱס֫ߣѪӪصǨ㹤ʽչСǿð̹սɵǹ֧ѪĶ䵽һǧˣȥܲͺӪأͬʱԸӪصһվɣСǿ˵ģ̹ȴףڰ̹ĵı֤֮Сǿ֪ۻ֧Ӫ֮С
һװ̥ƽ󳵣װŸСȥһӪפӪأСǿĴ£ǰסƸյı߷פء
֮ǰϮԼеֱƸðŴմӻи㵽ģΪƸѾ㶨פأеɻû뵽ƸնԸıǿԸ޵ı¾Ͳ㣬˵ֱɻս̹˶ûи㵽һ
ǶûۼֻͨǴ񿴵ֲܿһֻëһֻë
ϸСǿֻ޵κСǿȴѾйճµֱۣСǿ˵ǺϤģΪԼֻ
׶ߣɫͷٵƶб̬ķ˺װ׳צҧϸǹļǾӪеľȮô
ȮĩȽǿһֱޣмȺϰԣһ֧Сǿȥۼصʱ쳣̵ӡ󡭡

1246 װ

Сǿţκα޶ѭ󣬻ģù죬ǱԻڣԱȮŲԵӪеɥʬΪǰʿģȮ˾ʿֻȮھӪУֻǼǵְάӪᱻռݣûв´ĻֻҪȮԭ˻ţ׵Ľֻ㡾ְصıȮշ
ǰǰڱצ˶ˣ
Сǿ̾ϣʼʵ˽ȮϾֻˣȡװͿ棬˵ûҪֻȮһ
Ѫıʧ࣬ͻϮһʧڶΣʧװ⡭
˵˵ȥ¼˵ȥСǿǨŭԼͷϣ겻˵ȥСǿҲûʣû˵Ļ֪ƸùĺΪɥʬĶʳΪ޵ڻңڻͻСӶȡֱɻƸǷµһʾծ
˼װֱƸûٸװ
СǿƸǸԷˣҲϲɥʬͱޣǻϣɥʬ޲ʵڲ̫Զ
˵룬ֻĳ֣ǣƸպܴһ־
˵ͻȻʲô
ˣһֱٻɣѪǾʿԣһӣУ͹ҲԣˣԭΪЩ˶ˣֻʧ٣ҲҲǾǱߡ
Сǿ൱鱨ȻһʿӪʼСǿɲһ֧ˡ
˵пڱ߷פܱ߸ʲô
Сǿɻ꣬ٸ͹һСĿǵĳԺסʵĻҲھ١
¶ҲǺÿ죬ͻƸյȡʳＰʣʵȥҲ˵
Ȼ겢֪ʵȥСǿȴ˰˳ɿ϶Ⱥ˾ڱ߷ͼפܱߣʱЩüȺڱ߷ܱߴţʲôĿģ
׼ȷ˵ʵ쳣Ѿˣʱûֹͣ෴ĵһ죬һʮ೵ʣΪˣѪʧϰдеĳ룬ҪΪ˴Ŀ꣬ƸǲôѪġ
ʧʿ͹һգƸղϧѪıǣ󣬰ƸһԸĺôǲġ
ѵǱ߷ŵʲֿ⣿ǵҩ⣿
СǿΨһ뵽ǵصͨ£ھֱͨⷿĵصȻ֪Ľʰա
ҲɣѪֵҩ涼㣬ʳҲȱ
֮⣬Ϊ˵ҩʣƸСǿԸô࣬һҪҵֱڶ¶Ǹ㵽ҩΪɹŵɥʬ׼
߷ŵפڿ߾ظǰĵòѾֲڵӪеֲ磬һЩѾǵһװˣŵĸ߶ȣһЩСڳ֡
ϵ˷ȥǰǲԭ죬紵죬еСǿȻĻݵζʻ׺ֲϣ湹һ硣
֮䣬ݵش峺Сһ㣬ϵƲӡգСͱں߳ûˮʳгȺıڲݴڳûʱ֡
ӻɳصɫƣȻֻµʱʹ漣;Ĺ·ѾֲǣҲҲԭĺۼŲҶ·죬˭µƸ뾫޽Ĺ·ױȻ
Ӽǲس·ģسΧĽ඼ѪѾѹһգѾٻĲݣ֮ǰɱɥʬڲݴбݸᡣ
Сǿʱسǵע⣬ȻسǵĹģ˿Ҳ࣬߷ŵפزĿ꣬ߵСǣҪڽפ֮ٿ
Ŀĵأ߷ŵפغСǿżߴ߷ŵλڵƵݣǰີɣһѡ񣬾д꣬ҲᱻɽϰٸˮѣΪٱˮ
ҲӪصĽʦҲû뵽ʮıڲԭϣˮѱװ֮Ӫĵ¥ȺˮûγһССĺֻռ˾Ӫʮ֮һĳѵģиȫˮʴƬƬɫİ߼
СǿԶϸ۲죬ȴ˰أƬƬĺ嶼ǽ֮ܽĲкӪصһǣϰķʴһŵ̹ɰĩǰУֻͳͬˮȻǿȴ̹ܽȫʴֻǽʮʱΪʮ죬Щʽ̹ʴһȡ
СǿʱѾһ˿׼ʵĿʱľȴɱŴͨɥʬĽϵ59ʽ̹ҲܿסD2ϰ̹˼Ⱥʱûеҩ̹ܽʬȺ
˵ʲôûˣǱеϰ̹ȫ˷ǵĸܽ˵ܵұ
Ӫس˴ƬƬ֮⣬ǴƬݵأֲ賤ӪûӹֲϮשС¥ֲǽ棬Ŵ֮⣬ĵطɫ
ֲ֮УһЩˮ㳡ԭģҲɥʬҲϲֲڹ㳡ϣԶĲǧֻ

1247 Ǳ˵

ر޴ΧǽǽϲٵطΪըȱڣȱѴѵİ׹ǳºڲݵ֮УΪ׹̫ܼȻݴѹסƬ˰ɭɭĹͷȻʲôֲ
Խ￴׹Խ࣬ˮ·棬һŵģ̺СǿͿͣƺ޴ͣƺϣֱ޴ڵϣѾ䣬бڲݵϣϵĴûһõģȫ鿪
еȫ䣬ĺӸְ帯ʴɫһܰ߸ʴأ෭µеһڰգСǿߵķͬȥֱɻʵĿߡ
СǿѾȥ֪ûбҪոפأڴ̹˺װ׳ȫһΪƵľ»ȥսޣƺЩòʧ
17ֱɻ24󺽳940ʮ֣ǹҹ˹ķɻԲֱ㡭
վСǿߵʯԭҰԶСǿܣСǿļֱɻȤ
СǿŤͷһȻʯԭҰЦʵ
Ϊﻹոļֵô̹˳˷ֱ˲кװ׳Ϊտǣ˵滹ֻѪ춼Ը˵ıޡ
ʯԭҰüëһȷ˵
Ҫûֶʰޣٲľµλֵ㿴ֻǱ棬Ҫ֪ǵϰߣöǲģΪ
˵ʯԭҰ̧ͷűգ֮˵
մǵգǹҵһУھ¼˵ܿԡ
Сǿԣɻ̧ͷգû뵽ĩǰҵľѿ֧ﵽڶȴκβ˼żǡ
գǿ֮ϣΧƵƵԲͲ;ǣչȳĳ̫ܵذ壬ͬӯСڳű̫һͼĳһƬͨװãһߴ͡
һ࣬˹ɽһεĴͻУ˿ڻ߶ĵĿڣһƬھ޴ʾϣƬٵˢ£ΪɣͻȻһͼƬס޷Ŵ󣬺ݵأдӵȺգСǿʯԭҰԶչֳ
һ̣ӡСǿƬӡһ˫ƬƬְҵװ񻱳ӰסխͨǰС
ٻӰһȹŵƵĽǰͣ£ű˸ŵӹâĵϣֻֿһɫϢĻ
ٻӰڣĽ΢ɨܿ٣ڿǽһߣʮ̨ʾ˸Ų֣ͬ䶼УЩ˺Ů˵ʾпٵżͣ£µ̵ͨûЩµĵС
û̵Ǹˣʮͣͷ΢гһȦӣ˫ЩͣЩ˯߲㣬߸Ь̤ذ巢ĴƮߣ˲ɵͣеĻŤͷȥˣɵһ
ˣС椶ͲЪһݵûйɣ͹µģͲһô
յŮȴҪһЩϽµİ칫װĹյķɫͷβԺ󣬱۾͸ЩĮΣգ˶ӵʱֻһȵĻ档
Ƭߣֲǰİ칫ϣĴ˵ıǼⲻʮ֣ĺɫڿĳǰڿ㹴ճļз죬˲ɵһڿˮȴûʲôٶֻʵʵĶ
գѵֻϹô
欵Ŀǹһ˿գزգŴϵŮζձ۾˵֣˭֪Ůˣ˭㣬˭ͻҿɲһûл
һ磬΢Ŵ㴽˿յգƶֱߣĴ们պüζſ촽һ뵽ֵǰ˱Ƥ棬ɱѩʺļⶳסͲıס͡
ΣȤĿ뿪˿յ촽ӵһСˣͳ۵׺Уһױ°칤Կ˵
ɽӴµ죬׼ոһ»أ㽫ĵܣıֵ£йж̽Ӵǲ£ɱµ졭
˵ͬʱһĿôẓ̇漴ɹŵľϱ߳ʾϣĸϣ¶ɫ
̫Զˣľó̶ȲߣԴھҲߣйжֻûзչҪעйĸģHBʡȪأڲ߻һжܵ
֮󣬲ûб˵߰˵
¶ĸˣָ潻ģɹŵǱA+ڲ׼ԺͲճˣǵļƻһӰ쵽˶˹ͽȹ֮£޼ƻи˶ᱻУԸⱻô
ֵĻÿմһֵſֲ˵
˹ǱǱ߲סôɲôýģѾоսʿǵսʿǱʧ١
ߣֻʱģΪ˶˹ߣܻڣǰĽȣ˶˹ŭϣڶ˹޳֮ǰ޴ãҪϵ˿ڣֻſܵõͣǳͷ

1248 ʹ

ֽɹŵ鱨ܸ˿գת뿪մСǿʯԭҰƬ㶣ΣŽʯԭҰԣΪʯԭҰ֮ǰϱݣǽͷ쵱ʯԭҰСǿ
ոæеĻʾϸĹ滮ͼĴȴȻϢĻͻȻոоԼ·һæת˲ɵɫ䣬亹ʱӶͷѪɫֻʣA4ֽһĲҰס
Ȼ߹׶׳һֻD2ɥʬ׳;ǽһ׳ǿҵѹȸУߺ·ǻȴû뵽·ʱèҪӯ˿֮ĴǸоܡ
ҡҡûж֣ʼûжָͷûɶһ¡
ղı⵽Ϊ̫£˵Ͱ͵ģû˵꣬޴ӰͽסɵĵڵϣĿ
գ뺦£ղŷһҶ֪
ĻͬµĺסĻղŵ̧ͷ
ǰӣڻг˸ߴб֮⣬ʣµľֻǾ޴ӰִͷӰ
ĳಢɷ෴ӢɫĶ̷൱ľɫӿˣЩ飬ͫȴһ˿ıˡ
£Ҳ˽ȻɫȴҲʧܣޱͲǵģԣҪЮĻ÷ϣĳ¶һ
˵꣬ת뿪ӰһƮߵտ֮ǰվĵط˫۽˳ʻεıȦɢź¶ļ˼Ƥ֪ΪʲôϲұˣΪյƣûŮܺһŶδ޳쳣ŭͬʱԾܾδ޵˱кøС
ŵϵıûңҲûнı֤ϣ˰칤ϵĵ绰š
Сǿ֪һ֯ͬʱ̣СĵĽӽӪӪΧɥʬѾɨ壬ʣµɥʬȴȫǽɥʬǧֻɥʬӪмйţЩɥʬǳԹģɥʬѾɥʬٽ㣬ѪΪṩͻٽСǿҪģǽЩɥʬ
һֱûԤеѪӺ͹ҲûҵСǿٵȥݾߣҲҪɥʬɱ
Сǿ۾Сǿ䷳ŸעȻЩСǿ˵ΣȴûκβͣЦеĶСǿͷӰòУļͷȥķСǿһѾסβת˼Ȧݺݵ˳ȥ
һҪסҪɱκһֻɥʬҲҪκζ궫ܣûɥʬУһҪСıޣޣ㶫ûҲܡ
һһεͷСǿ΢΢ģӳס˳Ӱ˵ȥأⶫҰ㱣ܣٻ㡭
СǿȴӰĴβŤ黨һתӪȥСǿžӰҲգעıӰ
ıӰСǿ˼ǲǽɯ滻һЩֻнݽ߲Σʹ뷨СݺܵϲѾ˽Сݼ޸ӵĴ㣬ɯΪСݵĸ裬ôҲñ۵СŮɣ
űܵɥʬܱߣץһЩճѪӺݺݵӵ˵ϣһ㣬·Ѫˤ飬֪ܹһľ룬ͻȻԶĲֿ⽨ܱΧɥʬвD2ɥʬֻߴıԶԶΧŲֿתȦһǱ˹ȥ
Сǿĵһۣ͵սѾӵ˱һ󣬽һߺͺߣȻ˱Ȯ
׼ػ׼
СǿӪ´ʿ׼УʮͦػǹT62̹γһ޴ĻȦ
ֻȮ֮ľ룬ǧֻɥʬ·ƶǰĶһɫSɥʬDɥʬں档
Ӫ֮һ߽߸Ծ֧צֱĺ󱳣Сǿһ˳һץסצӣ˦ˤɫȮݺݵҵݵϣһ˫ƹĺɫͷڹϡ
ɫȮĬĴӵϷվ𣬽עŵСǿϣһԾֱ˺ڹϵСǿ
ڹǡʱСǿӱ˦ȥɫȮУͬνǰ·һʣֻ󹷺ݺݵײһ
Сǿӹ䣬ˤڵϹȦжûվ𣬾޴Ӱͽ̧֣ͷͿײһֻɽһѹ˹
룬Сǿһùһʹӵ˵ڹͷϣסʮߴʾҪĹͷкݺݵػ£̴ֱ󹷵üġ
иոմ̵üģһŨŨĴҧСǿ磬һʱ䣬ֻ󹷶ͣˣҲΣԤ֪ģͬСǿһɫȮŵζ֪һ£֮ή٣ڵϼٵĴϢСǿҲֻ֪ҪȥɫȮͻҧӣܸܵȮľԷΪȮѾ̴ķǶϡ
ɫȮѾǻۣ֪ԼҧȥСǿеԻȥһȥͻʧȥΪͬ飬ԣĽ
һ̣ӰͻȻںɫȮľӣһ֧Сһŵй˴󹷵ĺܣգɫȮҲĹʡ
˵ܻȷʵˣΧ˴ֲʱ̫ˣ̵ֻգ˼ۣһо͹ķǰ
磬Ǹô
𩼱òУеĴ£ò⣬ֻȮСǿһϵϣСǿɱ˺ڹǺ칷ɱСǿǱɣСǿҲұ֤˺ڹܵû

1249 

ʲôǰɥʬ̹˵ȥУ׼ʯԭҰȥôսġ
Сǿ뵽˰취ɥʬİ취ɥʬ֮ΪȮıûбȮǾڳֽɥʬˡ
Ȼвȴ޷ԣǸСǿüƸĶȻֶЩʣȴǳСǿ飬ΪһŵΥԼԴţСǿ£˭ż
磬ţǽɥʬ㡭
ɥʬڲ࣬ĲӲܷģֻȽɥʬСǿӪڲ׹ۣӪȴһߣͻȻһ⣬ٴκȱȥ
ǣڴſڰ
СǿҪżˣСǿ棬ɥʬ˳ɲͲô
ʲô͸ʲôˡ㵽ȥֻ󹷲ҡ
СǿӣԼִţСǿڶãְûע⣬ʵСǿлһŵƣϼ٣ֻҪһʱˣصͦȻ˭ߣ˿̲˵
ʯԭҰȮԳֵСǿЩͣߵѾɵˣɱʿװ׳˺ıȮȻСǿ˶Գ֣ⲻ˵Сǿ־壿
ͻȻʮֻSɥʬӪ˳һ̣ЩɥʬȫɳȥڰվɥʬԴͱ˵Ƿɳҵɥʬ
Сǿһ˱ȮɥʬܣֻҪɥʬӪȮͲᣬȻȮֻӪеɥʬǰˣһɥʬ뿪ӪȮͲǡ
ļʸܿ죬ѹƲסɥʬɥʬ˳ĲǹϽ䣬ɥʬɥʬһȥͲҪٿأ±רΪɥʬķ
¡У̹ѹ˴ߣһ̣T62ϵ12.7ػǹʼɨ䣬ھӵܼʬȺ˵һѣɱǣЩӵɥʬӪɥʬɱ
ȻҧСǿͷսǶСǿƤеҧƤѪҲ֮սͬʱСǿеҲȮüģͬѪҺȮţеҲ΢΢пȮĺܡ
ֻһߣ߾ͻܾˣСǿ亹˳ߴǼңҲҷģСĵ߶侲侲ҶҪ侲
ʮͦػǹΧ£ƬƬɥʬ˺飬©֮ҲӲ֧ǹĵ䣬T62̹˳ػǹɨ䣬óػǹ7.62ӵȻɥʬĹӲĵס
115̹ȴΪСǿʼûпڣD2ɥʬ֮2ֻD2ɥʬеĴھػǹȫ׼ɨ䣬һֻD2ڰУˣһֻӣ֫á
һֻD2ڳ;Уһֻȴ˻ݺݵײŵĺȮϣСǿ͵֣뿪
Сǿ֣ҧڼͷ͵սСǿȴһŴڴڹĹͷϣ෭ͬʱпҧסͷ֨Ĵһ̣ȮD2ɥʬҧƨϣúȮͲܹ˼СǿŤͷҧסD2צӣȮһڽD2צҧסȻ̴ܴD2ƤȴܽͷҧϣD2˼ɵĿҧźȮƨɣʱȮƨɾ˼⡭
СǿûȥD2ͺȮżͷ˿׼лϴ󹷵ʱ󹷾Ȼɿ˹죬ͬʱſϵ˦ͷСǿͺ
Сǿ˿ǰĺȮͻȻܴ󹷣D2
һβпȴ쳣սֹͣˣűǧֻɥʬ̹˵ƤץĵǻֻۣߵʿСǿ׼ȷ˵ҪھСǿ
ڹſڵϣһֻƨѪܵ˿ڣ칷ںڹߣɨΧʿ
СǿѾȮƤëȼֻD3һղд󹷣ҲûжԴκ˺ҧD3ƤD2Ժڹ˺
ʱĬͣЭ飬СǿתӪ棬ֻ䱸ѵĴ󹷣֪Ҫ룬ֻ󹷾ԲڵĺƽֻûַȮĵߡ
ڱȮСǿģ˲ڣʳϾ£һ߶ɥʬһأȮȮ
ǣⲻ谭СǿӪľģСǿҪѰҿܴڵķɻҪѰҴװʿҪɹſʼոĳУⶼҪǰľӪʼ
ֻ󹷣Сǿԥһ£ͳһҩƿѵԼ·¶Ȯҧ˵ļͷͷʮѪ۶ǹҧģ˿ڻտڣһ˿ֻСǿѪ׷׽ͷӶСǿߣСǿ
Сǿ֪ǸýֻȮСǿҲֻû˵Ҳûн֣Сǿ֪Ҫֻ󹷣ҪôҪôأǱȻġ
Ҫ´һҪ
СǿĨСϵᣬϵĵͷտСǿرϣСǿָ˿ڵһЩֹѪۣԭðѪ˿ڣ˲䱻ֹסտڣСǿþմˮһѪղŻڵʮѪ۳һС˿ȴǲˡ

1250 ֿ

ֹѪ۵ЧʯԭҰĹעͬʱҲֻ󹷵ĹעĩǰûùҩڹЩɧôƨðѪˮĴʹ꣬ⶫ뵽ƨɡ
СǿҳһɾľϣֽͷãȻſڵϵĺڹ칷򻺻طӣϵƤ¶ɭɭİСǿͳ
СǿŵһĭСĵľ˫֣ȻؿڹſСǿҪβȴ˦ڵϣڷӭźš
СǿаԾ裬ؿ󹷣칷ֻȴûκжƺֻھСǿڹͷϵѪƺȵЩͷһ֧Ȼ߸ʺ˿ڱ¶Сǿǰ¶ĻкڹĲ֮
һֻûĸײУѵĸģ
Сǿں˼пڹƨɣڹƨɱҧͰװСȱڣ޵ļ΢΢ʺѪҺŲӿ
ء
ڹͻȻصĽŷºվΧԭתȦβҡķƵģó˿̵ܡ
СǿҩƿûйĶֻվԭأŸߴĺڹΧתȦڹתȦ칷İ΢΢սǣȴɾ裬žĺ칷Сǿбǹ׼ֻ󹷵Сǿ֪ΪʲôڴҲ¾裬Ȼǹ֧˺ǣȴŵ⣬Ȼô󹷲ˬ
ǹȫǹеǹڶŲ
СǿղѾһ漣ΧʿСǿհ죬հͬʱǻȥ
ǹŲ֮󣬴ڹʹյСǿǰԴűһصСǿСǿСĵ̧֣˴󹷵ľƤëСǿץӣڹ۾ſ£Ȼת¶Ƥ
һĻе˶ˣǾŸڹӶƤСǿСǿȻһƿҩֲֻıޡ
СǿһڹŶƤһ߹۲źɫȮͻȻһСˣȤҲڹӶƤڹֻ۾һۣţӣӰƤȮȥҲ칷ʲôԡ
Сǿ֪ڹǱ㶨ˣֻʣһԹ۵ĺɫȮɫȮϵһĨѪɫб⡣
СǿȮԼ߽ɫȮĿУһЩֹѪУȻȮȥȮûҧ£ֻ̧Сǿһ£һ㲻ٹܣСǿֹѪͿں䡭
¡У̹˽һߵΧǽװŴĻ潫ǧֻɥʬʬɣСǿ̹˺˻أֻȮںɫȮŹӰ˳źȮıܶƺǿġ
ֻȮʽСǿҲСǿֹѪۣҲСǿϵսԤеսûзСǿӪֻɱ
һŹֵ˼ʯԭҰ󣬶ͣС־ϵĺˮͬʱСǿ鵽ķ֮С
еĲӽ뵽Ӫ֮У̹˺СǿͻȻһգĺɫȮҧסͿڹź칷ڴϵСУ˷ܲѣڰŤȵСǿһȣæ׷ȥڰ׹ǱصӪб
СǿֻĲݵطɿĻ۽ǣڹƮƮģȫԿأͷҲʼʡ
֪ʮӻǶʮӣ߾µĿٻζֹͣˣСǿκı󹷷£վڵת˼Ȧҵ˷С
̧һǵӪĲֿž޴Ĳֿ⣬СǿЩ㶣󹷽ʲô
壬ղҾ￴D2ɥʬģֻҲתƣΪɥʬԲš
СǿߣһЩƣСǿղΪʲô׷СǿĻͻȻһͷѪҲֿˡ
ֿ޽ͷЩԶʮ׸ߵĽǲֿ⣬ǳֿĴǷźɫţŲ֪ˢʲôᣬ̹˶ʴˮֻŵıƤ˱һ㣬ŵϵĺͷŻǰ̺ʵ
ǵƣڣѾʧȥãʯԭҰָ£Сǿ˿˵¶Ļео˰죬Сǿûи㶨ͷЩΣıȮͷץϣץۣץ۱鲼ĴϣȮµӡǲĿ
ѵҪ̹˺䣿һװڵô죿
Сǿھᣬһ͵Ц˰ɵԾ£վСǿߣСƨһᣬСǿһߣͳЩ˿оʱֻǵһ죬סСǿͷ
ͷ򿪣һǿŵĲ裬СǿòСĶԴһѪв棬һСĿܻСǿϣɥʬûȴС
ģȫɢ̹˸ҿͶڴſڣϮҲ׼УеľѻҵѵλãĿ͸ɱ
Сǿһ׼ϣнߣNP22飬ͬʱ׼һ֧ŶʽǹAN94ǹ׼ϺߵĴʮʿ»ƿ
ۿŴŴһϸСķ϶Χľѻͬʱ׼ֳִ󹭣ɵĴغ󱳵ļңСǿ΢΢¶ף׼̹򽫳ػǹ׼ڶŷ졣
ڴ¶˿ķ϶ٿӨĵͷ̹װϵ죬СǿҪ棬ŹζķȮͺȮȻһ˽ȥһ̣ûһӵǹͲҽ

1251 װ

ȫ徯䡭ꡭ
СǿеĲ趼뵽ˣΨֻ󹷣ֻһʱСǿ֪սûʲô¶ˣæܵСǿߣȴĹ߽ĿռʮٵӵӫڲֿĿռڴ󣬲ҽȴܼǹڲֿڷ죬޴
ͣˣ͸ҽȥҪ˾ͽˣֻܵţϣûо𡭡
Сǿҳȥֻ֪أ֪ģһѪвҵǾ⣬˵ֿըһźã꣬Էһġ
һ룬ԶֻʮѾ޴ӰȻھСǿ˿ϰףһڰ֮ȡ
СǿԶϸ۲һУөһӫٵļ٣ֻ󹷵Ӱ̫죬һСǿ׷ϣǲֿʮѾ޴Ӱע
ЩӰǲС룬ȣʲʣرעһصڹܣʣСǿ֮ãҲƸճ˼ĺվ̹ˡ
Щ̹˵ӰСǿЩţ̹˳˼ĺ룬Ϊǿ̹ˣټܻͬȷװľܴ׵ҲüɻD3ɥʬD3ɥʬķҲ700׾װײ࣬˷̹˵ܶ˺ֻҪս̹˼ȺСǿ׵շκһͳС
סһҪס
СǿԼҪ侲пս̹ˣҲп90ʽս90ʽսͬװ̹ڣװʵ̫Ҳû̹˸ʻĳױɥʬһɥʬΧֻҪһֻD2ɥʬ˺װס
СǿԼҪ̫ϣɵļ٣ɫȮֿ⣬Сǿ͵ߺȵϡ
ʲôûнֻһϣһȣСǿߣҲץŴ׷СǿͬʱҲ񱼣̹ҲһͻƣñʯԭҰֹˣˣ̹ˣȫһԻס
ƺСǿµˣûֹСǿⷿСǿ̫죬ȫѪ쳣壬һ¾ͻ˹ȥСǿоԼĻ۾ֻǶסͲսٵǱ߻ȥ
顭
Сǿڻ˲䣬˫ֺݺݵͲϣ죬֮˫۵ķ飬һϲʵ
źɫȮܵСǿߣĴ۸׸ߵĶСǿĸͲ˱죬սϣлһ»Ͳ
СǿһҸվһ11ף3.4ף2׵̹ˣ̹˾һֻߵľޣϵۼ׾˷ĵ׵Ŀ־壬ڹڽ۲飬ô˻ϲ
رСǿˬģ̹˳Ͱĳͺʵװףִʮս̹ôô˳ۣҪɵڴֵT62̹˲֪Ҫǿȥˡ
98ʽս̹ˣ99ʽ̹ս̹ˣ50ھ125׸ѹڣʹðʽ12.7׸ƽûǹװ7.62ײлǹ
ʹõڶӽƽǣҪɨ裬3100֮ʶĿ꣬װ͵鵼һջʽϵͳɶʵʩԶУٶȶ2000֮Ŀв䡣
Ľ˷ʹ1500ѹͻܻǷѷɫȽ̹ˣҪǵЩ̹ˣҲͻΧսɱ̹˻
վСǿߵʯԭҰΰ˵˳Ȼ96ʽվ̹Ѿܴﵽվ̹˵ǿȣĳЩܷ治ǰ̹ˣЩ΢СĲô̹˻D3С
⣬ҪЩ̹ˣѪҲܴЩ̹˵ļȺڻѪӪط졣
Сǿ̹ջߣ۾ɨڸָ£װ⣬һ߾Ѫܵʬ屻ϳȥһֳѪ棬ɫȮھ޴ضǰһעŵص˴
ϰپʬѪ죬Ҳ͹ʣµ˶ӵصߣڿĵѪ׼ڳһ̹ͨ˵ĵص̷ǳ޴µʱ䣬ǽ̹͵ߣǱСǿ
һĴ½صСǿϸʮս̹ˣͬʱʯԭҰʼ񣬽ӪеһҪҪͨѶңҽңʲֿ⡭
İٶ˵ķ²ȥ࣬ͬʱ͹еѪ֮飬֮ЩдѪףٵļ뵽Сǿ¡
ֻЩ²ҪȥСǿ£ſһ߼ǡ
ӪصʽչʯԭҰ˵ӪкܶװǰģСǿʿҵǧ֧03ʽǹ;ʽǹоʽǹ5.8ױ׼ǹ5.56׶ͻǹ⣬֧ǹ֧87Aʽͻǹ05ʽ΢ǹ9ʮ05΢壬ͬھľѻǹ⣬Сǿķ˼йķǹеCQ5.56׿ǹϲƺֲǹΪM4A1ǹЩʺʹõķƲǹﵽٶ࣬պøһӪװ
ջǹ֧⣬ǻҵ˴ļдװʯԭҰľٶӶãҪרҵʿʹãΨһܴģ״ﳵʮװԽҰ63ʽʽսϵķյʹãٺ·ɻ

1252 ׼̯

ջԶԶֹˣʮ98ʽսֻ̹֮ϲСǿҵ˴䳵63ʽʽԱͳ
ҵʽͳСǿ֮⣬ռݵӪѾִˣϰڿյ̹˾֪ȴû뵽һڳоȻϰõװ׳
ЩûаװֻǵΪ˱һķһһʮ˱һԵ660սʿӿڶڣֻҪװػǹһƽ̨
Сǿ൱⣬ھӪеҵ˴12.7Զǹԭ63ʽװ׳ϵװֻҪһ¾ʹãֱɸʻԱǹֶʡˡ
֮⣬ָӳͨѶлʳҽƳܲʮӵļǿСǿľʵҵ㹻ǧʹѹɣͷȱ㲻СǿˣҪ֪ǽ޾¾ҵǧսսоװЬֻҪСǿ룬Ͼһֱͳһװߵ˴
ոӪصĸﷱ쳣ʯԭҰȴͷͷǵСǿǿµ֮󣬾ͲٹЩ£һѧſ̹ˡ
СǿټһT62̹֣98ʽ̹˲һСʱСǿ˳̹濴̹ˣֻ쳣䣬ǽвͬˣֱ˵̹һ𶯵ĿɱҪ͵öࡣ
ҲνСǿǸָ߿Ƽȫһͷˮʼ̹Ϸ֪ȫô¶ѹͿҽŲ㽫ˣڼʻԱһ亹СĵСǿһ䣬ҲСǿεͣϹ
ȶѧϰһͿСǿŪζʱͽĲѧᣬһֳ׼СǿĽͬʱҲֻ𽥳ɵʺϵһϸ죿
СǿھӪﵽӪıõרҵʿиһЩ豸ʼתͨͨѶΪںϵˣѾͬǨҴߣҴ߽ɽеСǰСǿϳ
ϳСǿģǰֱãô˵ҲĵһУµСǿȡȡһһִԭȡǾɹɫϺͳǣζ֮ǣܽȴˣɹŵһжðǵȡ֮ǣֱСǿˣԭֱˣҪɫģǵֻûȡǰ֣ơ
ܵ˵Сǿʱ뿪ûðףһжɵĽţµر齨ҰսŵıѾȫʽΪҵܽǰƵĳɯʽΪаͼ˾飬ΪũĲ
⻹зװƷӹͷ峵ѾʼϲԭȺҲ齨˲ڵڲٵǰսŰ峵ǣڸݵ֮ת˸ʡ
һЩûмܵĸŮµĲţֲಿǸݵ賤Ӳݺ;·ıһȺȺŮ¸ͷɢٹ·;ϣüªĹŹ·֤ݵߣ䳵ǵפͣ£ǲһЩʣһЩŮ֮˾ۣͻ߽ªйǻ۵»С
еŮܵӵģµĲ漴һȺӵŮ齨ǵõ˰Ƶбеţȫ£иٹֻҪǲ֪ӵĸ˭ȴǵϲãΪǵĿкӵӪȫɺڲ޳Ӧ
ڰʱ򣬰վӪСǿӪֻ󹷵˾ӪϵسǣｫСǿ׼ոĵڶسǣس׼ԭոһԭԼҪģԭ̯Ƶʱˡ
Ѿ֪֧Ĳܹʮ˿ڣǺŮˣЩŵŮǧиСǿûǣ෴СǿԸЩŮȫϺӣĳ赣ĺӻᱻЩӸʲô壬ȵǳֻһݣˡ
СǿͣسǵȺʱԭǧʿӽسǣԭڿϸ̬߰СǿףƽҲ˸뿪ʱˣɹǿģ˿ڼҲʮԭϾĲ£ѹϵֻйͬ˵ʱųһɽݶԭҲĳŵˡ
սϴԭľѾγһ֧ĳΣ߼䣬Ʈ䣬ǧ˵ĳһɽĳޱ޼ʣĲĲȳ˿˿գƳǧӾУڳк֣ɲƣ
ԭһƥʺѪĿƥ֫޳ʵļһĻߣ·Ǻһ㣬ͷߴ󣬲Ⱥްһж䣬磬ȴһƥѵõ
ԭСǿߣд󣬷վСǿͷȻ𷢣Сǿ۾
оǵոɣҲΪԶ۾顭
ԭ˼뿪ʱѾˣȻСǿԭһѪѳ˰̹ԭȴû⣬ǸõŵµСǿǿƲԸǵģ˵Сǿû˺Э飬лչԶûбҪСǿֽҪ֪һԶʼսʿûлͷ·ҪôʧǣҪôｨһƬ

1253 

ľˣ
Сǿٺԭӣתǰسǣԭǰһ״վСǿƽ룬һǱߵسǡ
ǵʷϣи׿ͣ£һǣ̺֪֮ԸЧ£ֻϣǣܲܵ
ԭĿСǿעĿǣ˵ûСǿδ˭˵˱ʶˣѦδ֧ɾһҵڣֻʣһ֧ѩ죬֧춼Ѿҷ
СǿкһҰģµҰģСǿȴ룬СǿûҪʲôֻܱ֤й˵һԪΣм尾
ҡֻܱ֤ҵľĲ£ȿǻ뿪Ͷ
Сǿ뱣֤ǣ뵽ûоԵ¶һɥʬɣǾǵ·
ҲҪǱߵĵط˵ھӡ
ԭֻ̽óСǿĵ֮󣬷ȻСǿû׼Եʱ˵ܱסԼľӡ
磬硭
һ֧ӳԶһȶԶ̹޴ɤžͣ£̹üɫ³Ҫ˵һۿõܣʱ˶ˣŵԭһãü˳۵Сǿ㱨
֧ƽϣɱǧ˫մѪĶͽǧ棬˿ʮŮ򣬻иǧ֧Ǹǹ֧١
㱨ϣҲұĬȻ˵һߣԼ׼ԭȻԭʼǺµġ
̹Ըȥô
ԭͻȻʳ仰˿˼СǿߣСǿȴûΪ仰κα仯ֻǿŲسǻ۵
̹ԭ仰ˣСĵĿһԭָСĵĿһСǿæҡͷ˵հǰңҲһ֮ҵĲ壬ҽƬطϢʵ̫ңԶҵĻûƽͻһ롭
̹ķԲԭԤ֮⣬Ŀȴǰ̹ͷһת˵Ϊ֮ɣǰȥʲ㣬׼һЩУʿңԺ˵Ҳˡ
⻰̹һҪԣԵĻֲ˵̧ͷСǿϣܸһʾСǿȴûȥ̹سǡ
ҪҪʣ
̹ѵһڿˮһɫԭںıԱװȴںʺ͵ҩҪ֪ĲСǿĵϵ֮⣬䶼ģò׳ձ֧ʱһ֣ȴû뵽ԭڡ
Сǿ̬̹ͬ󣬸о߶ֺãԭı֮·
֮ʺһ복ϣУƽ峵ƥһʳɣ⣬ҩжȫҰɡ
̹˫һڣԵڵأٴȵĿСǿСǿıӰΰֻǣСǿʼװЩŵĸо
̫̫ˣܲһ㣬㣬߾ûˡ
ԭʨӴ󿪿ڣ̹ڹſԭܣſһ۾ʹĵһͷ
ȻѾˣҲ˵ЩʲôκսҶԲ㣬ٸT62̹ˣ122ڣڣʮװ˱һ䳵ʮװҩʮװʣµȫװʳô
Сǿ̲סˣ1298ʽս̹ˣٿT62˵ԭСϴʬɽѪ̫飬ԭʡ
ԭյСǿûƴǣղСǿ̹СǿģȰ̹ĲȻսףʶڻϻѪ죬ҲȲѡ
㲻һĵˣ̫ˣһֵ𾴵ĵˣãҲΪС
ԭӵСǿ̬ΪУԲСǿϣϾδĿԣ˭֪Ժôˣ
һװװ׳װŸȣس淴سǵɥʬϴֻ۵һƶ
⣬޴ϣһǧƽ죬ǧʿںԴһֻɥʬ߳Уֻװ׳ϵ֫İ򱻵ѪܣһѪɫӰľװ׳ʼ;ϸϸĺߡ
ԽԽɥʬӵһֻɥʬ˵Ѫĵ棬һմѪҺͽɥʬˣɥʬٶȶȻӿ죬Sɥʬٵĳһֻֻͨɥʬܵǰ棬һ̣ʮֻS2ɥʬֻSɥʬȮһ֫ŵأɿ׷ŵѪʬʽװ׳
̺Ѫڳʱ򣬲ɱĽϣٶȱȹҪS2ɥʬܿ׷װ׳׷𡭡

װڳԶǹ12.7ӵӵڰγS2ɥʬײȥֻS2ɥʬڰ͵ѣ֫䵽棬ɥʬȴ˹װ׳˺ҧҵ
ȻػǹϵS2ɥʬɨȥֻǸS2ɥʬ˳Ƿץװװ壬Ѫܵ⡣
װ׳ͬS2ɥʬݣS2ɥʬӵĿܳôS2ɥʬǲצֱʽսʮֻǵS2ɥʬǰ

1254 

ЩS2ɥʬԾԾԣֻҲЩ嶯겻ڵСǿһס˵𶯣ǵս
ԭ˵ҪӶΧˣҲΪѩԤݣеѶǶԳеٴСǿܲ֡
תۼ䣬ʽװ׳ͽǰڣһ£ھӵɵĻװ׳S2ɥʬȫס
Сǿ֪63ʽʽ˱ʻԱˣʮͦ12.7ػǹɨ䣬װ׺ڰ˰֮ͻᱻսڲ׵ḻ̌ɸӡ
ԭֱϵ£ԭԹۣûֹȻȥ׵ĽɥʬûУ֪ںɥʬսУκⶼ֣ܳÿζָѦѾˣξͳȫ֣ǳ
䡭
װ׳ըΪһʬըĳ䣬޴Ļĵװװ󷽣ɥʬӵЩɥʬĺ󷽣ʮֻD2ɥʬƶƶײͨɥʬ
ɥʬǧƪһɵ̰飬ӵзųĶѪȴղŵֻѾճɽֻ̿ϳǰɱôģɥʬ
ȵSɥʬЩɥʬٶȱS2ɥʬϺܶ࣬ȴ˱ܿһߣתۼЩɻĵɥʬ嵽ǰ˲䣬ǧֻǹ֧һࡣ
Sɥʬ˳һֻϯǰʮ׵ĵطܼӵУһʱӵĶҲ׷ˤɥʬȴǰɥʬɥʬɫľһ䶯ӫʬȺ˺һɫƤ⡣
ɥʬɵ˳ײ˻УײǮϣڵϳΪɥʬİʯȻӵɥʬĳ˵ֻСĿθˡ
Ȼװ׳ΪʮֻS2ɥʬسǵɥʬɲֹô࣬һЩںS2ɥʬһͨɥʬ嵽ǰ
䡭
һž޴ĻʬȺը죬ֵ˲䣬ʮֻDɥʬһɢڿУˤϣһ̣ȻڵʬȺ캧ˣɥʬڽӽ˲䵹˵ϣǸɥʬȴӵҡŲǹ۵ǰȥ
Ѿʧ٣ǰ·;ϣɢS2ɥʬ˺ʬ壬˭Ҳû뵽S2ɥʬԽֱأ׵ľת˲ţֻS2ɥʬܼĻչɱ¾ʮһʿں֮УǱԼ˵ӵġ
ͻصS2شӰеʿʮֵľȫ֪˵ҩ˷ѡ
һصĵҩԭסˣ̹˿ڣȻеСھһ䣬Сǿ֧Ԯ4ŸҲɥʬɨ䡣
ɥʬǰ汻ĲɥʬˣɥʬԽͶѻʬƺˮкɥʬڵ֫ãЩSɥʬʵͨɥʬӿٶȣٵӿ
еʿȻﵽǧǵǹȴ׼ȷɥʬĿԽԵûţһ֧ɥʬǰ濿غڣǱһŵʿӣǵųǹһߴҲֹס
ųűԼʿҧץҩе񵯣ת˵ǰɥʬм䡣
񵯱ըĻҫ˵У֪ΪʲôߵѾٱļӱصҲ֧Ԯװ׳ͦ12.7ػǹȱڶ˷ȹ̵ĵضΡ
ӱ˿֪ųѾӵǹͷһأɱ۹ǣǳص˺󷽵ĺڳǰ档
ȥҲߡ
һʿ뵽غҶһץǹо򳵶ӳȥʮʿܣҲں棬ۿǰʿѾǹ׼жµҩĺԱһ糤ĺӰǰ

ǹжϣʿֻʣǹеĲǹãȻǰԭԭںɫĿ۾꿪ʼ
ˢ
ʮƬһĴ糤ĺԭΪ˸ߣбԭ˫ȷ˫ϥһǰһĹڲݵϣһ̣Ÿֿͷ­صҵݵزٶ
ಡ
Ӱ趯һķһʿǹ󣬶ֺǹ֧һˤ䣬һʿѪ˿󺿽Уڵϵľʼղ̧ͷ
δ
ŵϵӱԭЩò⣬սҵʱ̣ɱЩˣǰҲǰҪʿɵ߹Сǿ
Сǿһ۵ϵӱҡͷ˵
Щߵһ̣ͲǾˣҲ֪ǵĹʲôҵĹֻһʲôιʲô

ʮʿٱ廨ѺǰѾ˵ˣֻź֪Ϊ֪ԼˣΪԼĿ
ԭջǾСǿİ취ȻЩ̣ȴͼӰЧЩʿ׼ģǾʿδɡ
ЩʿѺ⵽ǰʱһʿŲʱѾΪսߣĵطɴھǹ㣬һֻD2ɥʬͻأճһŵʿͦػǹ٣Ǹʱ֯һʿûͲŸɵ

1255 ɥʬս

ֻľǲŻȻǿǰɢɥʬʧǹŨŨػҩζ˫ȲͬʱҲˮմʪʮʿһģøֱ֤ǵĻ⡣
ֻЩܴκˣʿҪأͬҪȴΪ̰սսǵųԼȥǲ˭
ɥʬѪȶпģʮصĲͬص㣬ƽʬȺм䣬صʿ˸ʮֻɥʬΧһ˽͵Ŀֲô˱һǰ˺ƬƮɵ·ƬƬϵĴĿĺɫеʿͬʱǹейԼĿ־塣
һѶѾ۲͵ɥʬƬһɥʬ׼ıͷD2ɥʬҲܳΪսʤĴ񣬲սʿŻͲõĽǶȷ
Сʱ֮ɥʬǰһѶʬɥʬǧʿʮͦػǹµ£вSɥʬںʵ£D2ɥʬҲδرͨɥʬǿСǿվԭߣһ̣ȵɥʬԽ䣬սʿأĳأһ˲ɥʬͷںɥʬɷѡ
ıѾˣֻǡ
Сǿɵĸ̾ԭϵĵ⣬ҪѣߣԥǰѻɥʬСǿҪлɥʬսʤ˽ģԭɻʵĽ
ǰսʽȻȺɥʬӳ߳ȴѾڹвһŵսʿǰòɥʬô̵ɥʬͱһȻɥʬķмеŴɥʬȴԴΪֱ֣ᷳһǹ
̺ܿڲԭϯɢŨŨʬζ˹ԭͳ־סӵʱСǿΪһԭ΢Ц˵ʵʿսһسǵɥʬҲƲϾҪ֪ҵһɥʬֻܱٲھǹһ룬ûиڣû̹ˣӮˣ֪Ϊʲôô
ԭСǿĽ񻰹£֪ⲻ񻰣Сǿпǰδеࡣ
ʿսʽΪеսʽҲǣҲ̫עĩǰרҵ»ȴʮһʼɥʬΪսĿģԣ˽ɥʬ֪ɥʬı仯࣬ͬʱҲ֪ɥʬ㣬ҼǵոĵһسǧϵɥʬֻʮרҵʿͦػǹȻڡ
ⲻܡȫܡǽҲܡ
ԭڱɫˣСǿһģǧʿΧ˲ɥʬ㱻أСǿĻû˵ͱ
ûʲôܵģ֪Ϊʲôʿս࣬սһһ䣬ɥʬȴִģӱô
紵Сǿгҷ˿ڶ߷裬Сǿ۾ǰ̧ʿʬ壬һ˿׷˵
ԭȻҡͷȴǰδеĻУСǿƤӣע˵ÿһ֣ȴڲСǿβŰ쵽ġ
־ֻһ棬ȴԭԭΪǲ˽⣬ֻ֪ӵˣȴһɱȴԣǹ֧ܸսģȴܸǶսɥʬģˣͬˡ
Ҫ
ԭæ׷ʣżԭСǿ̾һڽ̾ķ˵˳
ǹ֧ܸģͲҪǹ֧ҵĲһװǹ֧͵ܣӵգֻҪϣһֱȥκʱɥʬͲٺɥʬ嵽ǰ
˵СǿָԶô̵Ϸˣɥʬʿ˵ԭ۾˹ȥҡͷʿûκѹ֮ģһֻȻ£ǵʮֻֻҲļ£ǾԲκһֻɥʬġ
ʿһä̫ɥʬ¶ˣ㣬ŵͶƣֿȭ׳Ầôһȭܴһשͷֻһûͨˣ
⻰ԭֱҡͷֻҪеܣĶƲҶשͷȭͷֵȴܽȭͷֻҪСһЩµֻ׳
ɥʬٶȲ׳ɥʬצҲץשͷҲɱģֻҪĸֵͷ­
Сǿ˵ԭСǿһֱڽģʲôսʲôֱӸεʿһﲻٺˣٶͨɥʬʿҲֻһȺֿȭƽƽһһӣ仰˵ⲫ£ʹòǹڽɥʬԴ
ˣ˼ǣֻҪﲻٽɥʬвսʿȻܷӳӦеսͬʱҲΪɥʬض־壿
ʯԭҰʱ̸мСǿΪҲ⣬˵ʵԵˣܴò˵սʿս־׺һɥʬͳη壬Ժôȥɥʬս
ʵҲûʲôֻûע⵽ˣոƵʱٻƽʹĺܺã˵ˣҵôӦɥʬҲģֻǿϧЩսʿκСսҪȻ첻ӡ
СǿϽԭ˵׻ǷԭģҪκС򣬾ʿ̫ЩƽսʿȻ̻ߵսôӦɥʬ
СǿĻԭҲĬˣѾûٻصƵĲߣ˸ս·һֻ
Ȼ֮⣬һûע⡭
СǿԭЩⲻȥתƣ潫ԭע
⣬ǵս˼·ģҪ֪ܽǱӵеļʣɥʬûAKԣǽܴʿıģɥʬû۾ǿ¡
Сǿ˽Ӧɥʬĸַ˵˳ȴֹԭһʯԭҰ𩣬ϹתƵİ̹ȫţñļڱʼǱϣСǿһγΪɥʬս۶˻ҲΪսʤɥʬµһػ

1256 Ӱ

ԭõѧԭеķҵи͵纸ֳƣһСԸߵı³ˣٶվԭǰÿжһͶơ
ԭº͵ߴЩսʿɨǾһ˿ЦݣתһСȥСǿһߣСǿȲ򿴿Լĵڶֻڵĸں棬ʱҧϽɥʬԿǣʳɥʬӨ׵Խ
´ӷֳʮСԭҪѵʿͬҪѵ±ɫ԰׵İþ¶м䣬һЩֵеĵͽ׽Ҳǵĵܣʼǵʵսʵϰ
СǿոسǵϢƺĶкһ䶯ڰƵ˵ֻһĵϢΪѾոһسǣǶ˵ǺĴˡ
ľ޷Ӧʿʣǰոسǵľٶȴòʧʧܵԭǣǽسǿ˿ܼУԭõսԡ
ԭֻǧոسǵϢʿ߲̣ǰӻƽٶκģΪһУǵĲת䣬ʼСǿΪСǿոĵڶУζСǿոĵؼС
ԭƽ񣬵֪ԿļرŵʱһĶȱǧ˵ȱȻ˱һΣǧ˵رʦʼ̭ϸıԱ̵ʱ齨ɡ
سոϢҲ˶ǿ½ɽһһִǨϾƽЩĲ࣬ոտʼķϢʱ򱻸һϰı߱ٱЩ˱ǹеʱǰӵǵҴ߾ȻûΪϧҴѾõǨ㵽سǵϢʰϵĵж
СǿΣ֪ΪһʱۣӪسո֮󣬲ЧӦ˿̵ֲʱ˼ʮ˵˼룬õʮ˵ģֻΪո˵ڶسǡ
СǿȻ֪ӰɢӹͳȣͬʱѾﵽ߷壬ĩǰ˲ſʼվЭ֯ж붮ĶǿæĽͷö½ɽ
ֶУʮ壬ũũ־ùϵҵĩǰĳؿίΣźԭΣӱųԵˣųԺӵʱ򣬱˺ԣʱһ񾭲
֪ǲţɥʬûԼԼȴʼ٣ֻϸţ˲Լ벻ʲôֵģ˵Ѿˣر಻ȥɱɥʬǶڽ໥ɱʱ
ս۵ʱոسǵϢȻ򣬲˶ɥʬ˻վҲҵĿ꣬Ǿվ󣬰ɥʬһϣҲΪĺӱ
ֶ쵼쵼Ȼ쵼ˣó߻֯ɣľǿΪǨͳﲿĲȻһʱλֶҲɵζ
ʣɽ̫ԭˣ23̫꣬ԭѧеϵ˶ʿĩǰɹŵһе쳧ʵϰʱ̫ԭŮѵܱΣŮѱɥʬҧһСŮĲӣ֮Ҵмӡ
Ҳˮ֮˶ȴ쳣࣬ҲΪȫǻеͼֽǺͻеصģֻҪϻеģûмģڲȫڵһʱУԶŻ
ȱߵڣû̫ãһĲļܣµĳǱϵķѾĥƽ߻𻵵ĲǹֻҪ֣ȫȻһ£ͲҪߣĶܷӳǰ1.5Чʡ
Ϊһˣ÷ֵĵһֱСģСĵñΪֻһбµĶַӣܸ㵽öȴ֪еĶá
еͳһһ֮£ͶģΪԼĻˣأΪҪǷܱӻҪ֪˶֪ΣСĲ࣬ɥʬ
ԵոСϢ֮վ½ɽǰ潫һͦϵػǹ޺ãȻ׵Ľһǧ֮ľӴӰĵи˴ϣһУֻڲ䣬һܷŴNŻ׼Ƕ׼ϣ仰˵κһʿͦûкĻǹֵز
ɱһʱϱ漴СǿΪװͬʱһͽߣһͽߣһݽ
ָ˲ųСǿУǻóóͳһ֮Сǿʵ
磬ǱߴϢǱϵˣȥһˣǱ߼㡭
СǿһֲѧңоŸıֲڶӪԵĻ㱨СǿһʱûзӦֻǵͷʾ֪ȻֲѧҵĽ
Щֲﲢ֣˵ȫǾģٹ֣ܴһЩϸҵǵԭ̬ȷ˵ɫͷһĻʵɽҰ㶹ֲҹɹšࡢຣɽӱɽϵȵҶΪݣߵ²ɼҶɹɾβҩ
Сǿþ۾֪ϢҪɵٴλ㱨һΣ
磬Ǳ˵͵ǱߵźŲǺܺãܻܿжϣһжϣ´ϵͲ֪ʲôʱˡ
ԵĻСǿҶǶУ͵һǰץס͵ˣҵȪôˣǱʲô鱨

1257 ȥ

ԲκγɣյϢϸ˵Сǿ֪ȪѾסɶңﲻɵֳһ˿ɶզզĵܵüô
ɽѾأһʱ뵽ɶϣû֣ȡ֣ƽѾɽţһջѾ֮ﲻɵĳһĵľǱߵʳ⣬Ҫ֪ھۼأԥίߣǵʳôˣ
ţСǿѾٽˣǱʲôʣҪ֪ĸȻǱߵķչûɹſ죬ȫҲû߸ߣСǿУЩһӰɥʬɱľӲҳϣҲɿģǻȪŻǻ͢ΰ֣ұ۰
ոճţͼԭСǿСǿҲû⣬ǿԭϵЩᡭ
磬ллѵʱһҵĶѾϣҲλˣǳʱˡ
ԭĸСǿʱȥǱߣȪһãĻŮãǱֵõԼϢȻٵģȽǰĴ°á
ԭǨɹŵһǧʿǧһǧ٣ĶװױȥɹҲңǺͲ춼ǲڣСǿ㣬ԭһ˵Щ˾ʹӦ׷档
Ųͺ뿪СǿѪĲ뵽سǣȴѪפذŵƣ̹Ѫ첿ڵϵϿӵǵӰð̹Ϊľµλĳ٣ںйϵ
ޱ޼ʣԭԶƶ˵ĳƶ˰Ҳκα仯ֻر۵ֻдĳ峵ƥֻקְþߣ·ȫڳϣһСڳϰ
޴Ķм䣬ÿһξͻиֺڱϳΪ֧ԮԭСǿѪֳ֮ǰӦģһЩ״õСԽҰȻʮ͹޳
ҪСǿھӪҵһ޴ϲֿ⣬Ū˲ͲͣҲ˴󷽣Ҫ֪ĩĶ˵ҩ֮ϣһҩܸװϵҪԻҪҩ
ԭСǿȻЦɣͬʱ԰̹թ飬ҪѪĲڶСǿãһᱻ˿ڵĳԺƷģˣеıȫ˵ԭСǿɻװͳų棬Ӳıԭ
еҩҩ̹ޣҪ˵֧Ŀףÿ֧ĿһɣµأһǧپӾδսˣǾԭţһʶõܵĺڣÿʿֻܱеĵҩҲ˵ѪֻȽлǿһ㡣
Ψһð̹ܵǣСǿҲŵˣжʱ貹䣬ԺнɻǷµװҲ
Ȱ̹Ĳ鲻Ըȴԭĸ쳤Ӧ˵ܶԭ֪Ķϸԭϲð̹㽫Լĸ쳤
Ȱ̹СǿĬԭѹѪ죬ʵڱѪ죬ѪеĲѪһԲĹԭܼ򵥣ԭˣûƺĿ꣬ѪͲüǿȥ
ԭҲǿ㣬Բ޼ɵѹե֣ԭСǿȻףԭڰһѣѹեԽݣԽȫͬһѪ
鷢չ˶ô¶ǰ̹֪ô¶Բ˯ã˭ûɫ
ڴһ𣬲֪ʱټԺһжҪԼΪ֮
СǿŴվԭߣӪȻɽһ㻤Сǿĺ󱳣ӪµӣԭһκС½飬ҲŲ³С
ϣԶü㣬´úܣҲ°뱲Ĳټˡ
ԭ΢ЦͬʱֱȻǰ·ϲ⣬СǿǰֱĸоͷһֱڵѹҲɢ
ԭָСǿȻʧЦҡͷ٩
еɣֺγˣҿԭ£ϾֻǵΪѪծ죬Ҳԭ£ȻľҲֻ֪ǣͷ죬ǺˣûֹϵǻΪѣǲΪоѾˡ
СǿеźδԭеźƮĽ𷢣ſƾڰոŷָ们ɬУսס
ȭͷԭשͷСǿһ˿ҵʵ
ܱɹô
ܣɹҵġ
ȵأҲɹԶļ԰
ҵɹˣڹȥԺδزܹȥǲأҲ뽫ɹŴзѳȥ
СǿãԭЦһ˿ɪ˵
µĵطǣΪʲôǵþһຮ֮ء
Сǿԭһۣ굽Ӱӷɣű˵
Ϊйˡ
ԶĶʧڵƽߣСǿתͷº
ӳĶʽ̽ƺеĳ򣬽;ɥʬ鱨ռܣʯԭҰ
ǣ

1258 ĸо

²໰ӵԱתԶ۳ң180ԱѾ̥ǣװõװÿ䱸03ʽǹŶʽǹ09ʽװ׳ʮ63ʽ˱һͨѶһҽƳһڱϳ9̹˵ʮװػǹ80ʽ95޺ڵͻ
һٰʮӵĻǿСǿκһرţرһŵųҫĽ͵ҩͲװ䳵ǿȡŪװ׳Ҫࡣ
СǿοԶȥӣھӪи㵽ĺöȫװӺŵϡ
رţʮվ̹ˣʮ09ʽսʮһ04ʽսԼصװָӳװά޳ճװӪΪСǿһľ
ȱ͵2200˵ӪĲӾͲôˣŵװԲҲ㹻ĻͲʽһӪװM4A1ǹӪװʽͻǹȻֲǹͺŲһھȴһģȫװ5.56ױ׼ԼȻӪվһеƵĸоСǿ˵㲻ʲôˣֲǹǹ񵯣֧ԮڻĲ㣬С쾫׼
رźͶţһоͱˣʽǹһʽǹAK74ǹֻҪеģȫװˣǹǲ˵ģйģʽģʽҲ٣ػңСǿ̫ƫģ85ϵĴȫװŵĸڱĲֻţˮ
رźͶţ̹͸Ӳҩܱ֤Ȼٶȴûȫԭѹˣز㣬˾ĲбʣµĳҲûϣΨһǿرŵǣǵȫAK74ƶȻˣػǹͻͲҲȱԼڱЩֻܵ裬ϵ¶ָŹҵ©㵯ҩǡ
߲ӵĻңȴʼ𽥻ָԪСǿָǵıԱӪһװӪȱҩҲȱΨһٻЩǣСǿıԱȫɹˡ
Щɹ˱󣬺ǰϱһμѵҪж죬Ȼϼĵѹ֮ûֳ£ÿԷֵʱ˫ƤǱȻģҲɫÿܻ˵ҽȥϴŮһɫĻʿ̸ġ
еĲ֮СǿֱźӣӵԱǧˣرţǧˣţһǧˣţ˰ˣټϰ̹Ѫһǧˡ
еıԱһСǿֱ9ǧˣ2ǧˣľһ
ΨһСǿźǣûҵֱɻ˵ɹŵı߷ŲֹһȷǷÿŶֱɻСǿҲָϾɻǱȻ꣬һͻɷ
СǿıѾ۷״̬ڲŸ˲ż룬ϹһӪȫɨһ飬СȫոɢɥʬҲɱ˰˳ϣΨһһΪԶСǿ̫ϣԲ׼ȡĿǻƺͷĵضΣдʣͬʱҲҵɢҴ߾ۼء
ԭĶӪʲôʱܵ
뿪СǿŤͷĶӪӪԣͲȴСǿսսʿҲװֱͻϮӪʱӹһٵ±ںս𽥻۹ѫΪرӪ
κСķսУӶӪĲʮνӱΪŵĶӪӪҪ֪رӪսӪһȴԽ˸ӪӪ
ӪʱפسǣȴԭĶŹسǵķͬʱģиóԱǽµһγɳУ齨ͳ˵ַ֮չ滮裬Ҫר˸
˵䣬Զ͹һͳӣĻ¿سǵģȵԭСǿ߻㱨ʱǧͳһεʿµӣǵפزڳȻ㹻ĿշӣԭΪԼԼӪأйС
ʮɵʱվСǿǰ¾ʵϵͳߣûĻޣСǿͳݲǿѡͬģǿսɱģִžԵǿơ
СǿΪͳߵԾҲûһΪʵۻ߹ԪףһֱΪԼֻһڼзеСߵ죬ֻǿ
ȺˣСǿкǹ죬Щʽ齨֮ԱˣԹԱðһֱΪνĹԱһȺ¶Сܸɣû¶ɶ̵Ĵǵ齨ԼĴٲˣһ뵽һȺԼевŹ֡
ɨȺƹСǿһĸߴļһͣ£Ⱥļһ˵ƤһͷҲһȷе˵һˣʮˡ
Сǿľ֣һһӣƣ൱ϣɫСǿû̫Ĺάֻһ𾴣˵զأȴ൱࣬Ȼһעϸڵˡ
һͷСǿ֪ϳģת˼Ȧɨϣĩ˲ܸͬɾɾĹ֣Ȼûʲôػָϵָ׶޼ĸɸɾ
ʲô֣
Сǿ˵˺֮κһԣúˣ̧ͷڴϵСǿͷʾλߵĹȴôĺ˵ʷģȫʷġ˹Ƥ񡭡

1259 Ϳ

ʷĻδ䣬СǿһԵ¡
ҲĵӰģҲˣǼôˣóҽһҽ
СǿͨĽ̸֪һͲ˥ϣʵֻʮ꣬ǵϺҽԺ򹤵⼮ҽְ񲻵ͣҽԺĸԺôɹŵģСǿģעһרҵƺҽԺ
سǵ
СǿµĴ£һòƣ˱ȽʵҲ㲻Ҳʲôʧ
ٸһְΪ󷨹٣ͥٲһУƽǹԱֻҪȷ㶼ȨǵˣΨһҪǾĹ
ΪСǿһʱ𣬴󷨹ƶʽȷǣеĴ󷨹ٶҽҶԸֳӲҽ޷⡣
ŶʽӷСǿװӪ̤ͨӪĵ·СǿµľԳһͳСǿľ̫ĽʲǾٵСǿ֡
ԴСǿû̫ϣսףûиǵĲһһ㣬ʿһȱһЩҪСǿ֧ԮҪСǿǱ߲1000ɹʿӪܳ
ųĶ
СǿڴϣԶӲݵأӡϵůůŽԡ
һӪҵ˶ɽеļСۼأǿǨٶҴߣŻǱ߰ɡ
Сǿ˵ͷһ˯˹ȵ۾ѰĳСǿͻȻòӰسǣҲسǵֻ󹷻չ˺ðɣ
ӿٶȣ֮ǰеĿĵء
һȣСǿ˦µĴɳţİƥսһϸ֫ܶСǿֱǰŤӶ

ȮȴȮͣСǿŤСǿͣ£Ҳһͣ£ֻ޴ıȮСǿߣͷǺСǿϵõĺȮСǿȡī˪һֻɫϲСǿֱ󣬲ī˪һϲȡΪë
һȭī˪ĹͷСǿŤͷͿ˺ëͷϱQӰһ̣ںëıϣźëǰȥţī˪Сǿֻ΢΢һЦ׷󡭡
룬СǿİֻȮפأںɽС˴ӪԲԸͼǧԸǵƽסһ
СǿɽĹ·ϣ̧ͷɽ϶õڸڣһЩҪ֮л޽İεĻͲظʤ˴ķ֮⣬Сǿ˴ٵĳЩʴģҲΪʲôҪսԭˮô벻ʧء
һɽСǿĴӪһȻɽƽԭиϵСȻﲢ·һ޶Ļȴһϵľ㣬СĽϾɣһש߷һЩҲʯ
СΧĿյػضд滹иĺۼﶼԳһƬңΧɽ΢վɽ룬ɽȫǹͺͺ׮ǰľȫյ
ӵפزСڸԶһɽ֮ϣƽԭһƽͼ¥ԽӪھӪĺɽϣܿһС͵߳ڹ
Ӫܴǰĺڱƽ֮󣬾ԱĲ̤복ѹýʵޱȣӪĵƣСǿ֪ٴˮҲûӪľӪУʿȴ࣬ս֮ʧأСǿǲһǧԱǵŵսǰ֮
ƵĴ£СǿĲʽ˾ӪոսӪأСǿͿȲѵĺö׷յϵͳΧžӪܣжʮ25зװ׳Ȼһսûнеļҵ׶ϡ
ʲôյ
СǿɫĵװãǶȫڣֻ̥ȱһչڵߣһܷ⳵ᴰԱСǿһۿ
2ؿյϵͳרŴֱɻġ
ٻɫЩ죬ƺ˵Щ⣬СǿǵϵͳһͻȻ뵽ȻôзջڣΪʲôӳֱɻһܲʣѵǡ
СǿҡԴٻȥߵľҲû뵽ȺУ˵·ղӵӣһʺͿˣʲôҲ㲻ġ
һŸµͨѶģҺߵСǿǰƾóһͨѶ¼ݸСǿоСǿ͵ǱߵĻشͬʱ߽Ǳߵķչ̬ơ
ЩǻܣһжСǿĿ֮£ʱûܺСǿ֣Сǿ±ڲ֪СǿõûϸֻǶŸҺʵڻܺǱϵô˵Ǳղյõ
СǿøҺ¶ɫźҡͷ˵
ڽϿʼǱߵͨѶͶˣԹְ취ã̫أ⣬ɽĴųҲӰ죬Ϊ⼸ʮСʱ峿ˮڲʴ˺ܶಿԡ
СǿˣľǲǹͣصǱе󣬿еˮܼٸƷΪ˱ִģڱϣɥʬ֮⣬ĵˡ

1260 ۵

ϵƣɽɷųƻˣȸҽͨѶĸá
СǿĻ䣬Һٻͬʱ¶ϲɫǶͶСǿ˼ʣرɽѾϵT62ʮװ׳޺úִκС96ʽ̹˵⡣
˵Щ̹˲ǵͷ⣬̹˻ȡ̹˵άޣ㱧סΨһ̹˰ࡣ
ںˣһҺʣĳͨѶ޺ò˵ǰϵҲָˣģǴɽ·ߵиں͸ֳ
Сǿϵϲɫ֪ڴʲô⣬ͷһת˻˵
ǵĽŽֱӸɣҽһ£һµʱ㹻еͻŻһ㣬⣬ϵҲָܻ
Сǿ仰һٻϾͱɫˣߴǵƣܾĻߣСǿȴһĻͷ
ǸͲ֪ʹãοÿ˵츳ޣûнһĿܣҪ֪ԭһʮŸߵļ¼ԭĽǱ߲
Ϊһߵٻû壬Ψһ仰һĿԡǵһ˵ߵܼһȻڹҵУΣĩǰֻһֱͨ٣ΪĽԱȽǿ󣬲ŴϰмӱΪУ١
Ȼǿ˲һٽŵǰʮʱɥʬΧصʱ򣬷ɻλãˣԸսһŵõ˽߾ŵͬΪ졣
Сǿ߾ţҪСǿ֪ķֲһˣ˵߳ɳĵ·ûоͷģǳɳֻô
˵ɣеĽһʼǿǳзǳɫ츳ȻǸӦʮͨߵĹûв´ĻǵĽѾʼעս߸˷ʽĶˣ
СǿһǷٻĵ˵ͷ߲ϸһֻܷھǱγʺԼսʽ
֪Ľ߽׵ķʽ֣һǷͻƣѣΪÿͻƼ޵ܸƵģҴҲܴ󣬼͸֧õʱһͨȷ˵һЩضʳһЩǿѪҺһֺѵõǰһѾһ֡
Сǿ˵Ͳ˵ˣеıﶼԭʥͬʱѪҺҲһ߽ܰ˷ʣһõİ취ҵʺԼĽԵ̽ףֻԭ֪ǲ˵ġ
ٻСǿΪβ˵Сǿ˼ܼ򵥣ὫⱦĶṩˣٻҪõ͵ý߾ŽͬʱҲСǿԼˡ
ҵѯǵ⡭Ӧò󡭡
ĿٻܼԼ⻹ǳСǿϣÿСǿܸܵСǿΣգСǿԭҲˣҲͰˣСŮҲܸܵΣգ˵ȥˡ
ģǸŻнһĿܣôıǮҲȥڻҡ
ٻСǿ˽ŵפأСǿ棬Сǿ˵ĻЩ˵˸ס
ٻĻʧվɷľʮɱ̰ı飬ƺΪٻ˵Ķ
ʮʿߵĽߣСǿԵͷĽȫһɫˣ䶼22굽19֮䣬ȫʿѾ̵ǵĹͷСǿĽʿ
Ϣ֮ǵľ
ٻȻ֪ʿʲôУԼڣǾͻһֱĬȥҪ֪ЩʿɲȫǾþľʿҪ̫ǲԸֻ񽻳ȥġ
ʿվԭСĽͷӶһеʧһɶеĽ߻ָ˸ղŵͦΡȻͷһٿǰһ΢΢Ťٻ֮컨嶼΢΢ɤУһ¾ȥǾȥ㲻ǲȥǾͲȥҪǰԼԸǲԸȥ
ٺ겻ٻ񣬾תУһƯԭתߵսѱֱߡ
磬
ٻҲۣһˣһ¾ͻ᲻ĵִУ߾ŵļֵûֳǺۡ
ҲŲطֻҪЧҾУԺҵĵ˾ǵĵˣҵ־ǵ־ô
ЩսʿСǿرݣ˵ֻҪõЩսʿֵͬˣЩ·ңõһͶİӽߣСǿԸǰЩˡ
ϣСǿľٻЩ߶Լ˭Ը⣿˵߹ΪۣЩ߰ʿͲͬСǿûĿݣǶСǿЩϿɡ
ǵͷиǷҪɵĹ˲С
һһ׾ŵ׳һصײڵϣŵЩСǿ仰ҲнߵСǿ̾һǿΪֻҪǿǾͷҪſ¾ʮߣġ˵ġ

1261 ս

Сǿ⣬Щʿ֪ʲôˣո׼ȥһӰ׳ߵļͷейĺ䣬׳˱޴ΣаΧŨΣоһŴסͲҶ֪һ

СǿεĽлһΣսģĹСŮѾСǿ׵ˣٱӰҪס
ʲôͳСǿߣǸ׳ڽڷĿ˳ü˹ľעСǿ߾Ӱβ͵
Ϊͬ鱻вŭʣµĽߣʮͬʱһ׼СǿսСǿЦվжǹװݸ۾ٵȺȺѱļһͻȻһǰȥ
СǿĴܼ򵥣սףӵܿסȭͷû⣬ҪȺ˸ɷΪ˸Լƣ˳һͳ¶
顭ǡ
죬ɵǽ汻ֻ޴Ĺײһһڵֻ޷ͺ𣬴Сǿߣʮײȥ
СǿֵĽʿеī˪СǿߣһžƤëëʱʱͣɫɷ׵ʿᡣ
ӣСǿսûиԼ⻷ٻֻȮֻȮ֮ǰƸճ˿ͷģϾʮȻڻ£ҲңЩ߶רҵʿϴһŨŨıζԶȮûצڣֻ˰ûˡ
⣬⣬ĲҽйģҪԣ
СǿüɫڵʿǸͬʱ׼֮ǰʿս
٣ǷˣԺǸ͸ˣӵ
Ǹ͵׳˵˵һ׾ŵĴͷ׵ס˵ԱȮʱǲͣǵһ˳ȥģڱȮ赭дһצ֮£ͷ˳ȥ
ǺãУһжˣҵȥˣǱ߻жʮߣһӪ־ͽȮצӪɡҳȥˡ
Сǿ̯ӶٻֻȮס˵ϵӰת߳⣬ٻ;ʮʿĿɿڴСǿıƲһӪıƾһӪĲǰŵĲʿĹһˣʵ̫̫ӵˡ
жеҰսӶҪսŻţӡҪһսۣҪĿոƺߵĳȴӱԵոؼУؼУ󵽴ͷΧոͷܱߵسǣԼƿ
սʱȺܳڱΪҪӶԸģɥʬźرʦɢɥʬѪЭ
Сǿսŵӵͼָ㽭ɽĳ֮⣬Сǿӵ٣ֳռߣ˿ܣ·Сǿָ֮ǼոĹʵûս
СǿԱͬʱҲ·˵ı鿴УˣһϵľٱȽϱأ֪ɥʬĿ֮û̫ڻû飬ֻΪСǿѾոسǵĹ
СǿһϵľЩ֪ߵغûбֳκһ˿·УСǿָЩ־ܵõ
Сǿ֪Ĳ̫꣬ɥʬѾ˼룬ͷԣСǿΪ˵Ĵ¾
ҵԤĿ꣬ҲɥʬսĵһǹڣǽҪʲôĵˡ
˵СǿҺͷҺڵԿٵụ̂ӵͼͨɥʬ
ɥʬ߱ǿɱλɱɥʬľ飬Ҿͽһɥʬʲô²ſֲ
Ҳ˲ûнɥʬ¶ΪѾոسǣҪǣôոسǵġ
ƣɹϣԭȵľò˿ڲг˿ڲΪڲԭڴʧһҵɥʬֵҵǣûZɥʬ
СǿĽ·ԱɫʼԣûZɥʬָӵɥʬ൱ũZɥʬľ൱ֹ߲ء
ͬʱZɥʬܻϵսҽȷ˵ͨɥʬڻýɥʬһD2ɥʬS2ɥʬD2ɥʬͻϮȵȣֽ˽ɥʬһ׵׵˶ɫˡ
һֻͨɥʬм䣬嵽ֻɥʬǻǸտʼʱռٷ֮ʮΪɥʬҲڼУǧֻɥʬͻһֻ2ɥʬ˿ڻӣ3ɥʬҲ֡
һֻɥʬ˾סʮֻɥʬǧҲһܵסΪеĽɥʬı̫󣬶ǽĵһʮɥʬ
˵СǿЩȻһ˿ڹʮľ㣬Zɥʬض֣ҲZ2ɥʬҲ֣ʮɥʬšһ
֮ĺСǿӰ漴˵
Ҳ̫ģɥʬϾֻҪ֪ǵԺ㣬Ȼܹ׵սʤ¹أսɥʬһ̿־һӱɱۣӱʲôݣϵΣ˾ɱǲȫĻ

1262 Ļ

ָҵɻСǿͱ뽫ǰķӵϻؼңҪ׼Ķ̫ˣȵƺӣ˳ŻƺӳȻ󾭹Ϻ볤ؽϣΣյĵϣӵǸѡȻܻ־޴ı캣ޣΪˣСǿһҼ̵ս֮ǰȵӵдʺġ
Сǿĵλһ޶Ҵߵ־սĴʼתСǿеҴ߷׷æµ
ľʵפأʳϣдľһ˲壬³ĺͲƽ峵زԭתʼе˾޴ľӪ
·һߣһվһǰվϰ֧Сģӱ˳ȥÿ֧ʮʿʮԱȮצӪĽߣ˽ȮצӪȫɳȥСǿĺӢҲ˳ȥ
е˶æµִ񣬾Ƕ⣬ϰ˵⼮ӶһׯʱṥһֵزľѻСѾʼɳ
СǿһֱĴӪһʿϰϣһ߱Ȫص磬ɵŻ£ͨѶĵõ˳伫Ȫغ͵ȶ֮⣬ܲ׽һЩεĵ粨ΪЩ粨мܣҺҵʺ񣬽Щ粨
Ŀǰ˵ȪĲҲܵӰ죬ֻʧĸ΢֮ǰǾѾһسǣJǶˣСǿոĵһؼС
ΪȪؾӵСǿʬɱģԶսɥʬʱʿǱֳ൱ˮ׼ٱСǿ²ȱսʿǿ
ȻJΧɥʬûɾȴسǶˣҵ㹻ʮʹһʣչҲѭ
ŵһˮ೧תصķ֮ӿ죬Ǹ㵽JеϣҲȱ⣬Сǿھۼҵļ˲ڷӳãըҩҵĸԭ˳ɶֵըҩ
͵λΪṩٶֲֵͣĹյˮݲ֮ΪõJʣµĻе빤ߣǰģӸӴ
⣬Ϊɥʬʧжҵ˺ܶҴߣЩҴȻɢǻ٣ԭЩҴѾ˾ĳʤȴԵҴߴֲĳǲٵĶȻܶΪ˲ʶֲﱻȴûֲˡ
Щ˱ҵ֮󣬾Ȼ˽ǳԹֲܣһֲ־Ϊֲ̽ϡ
غȪ֮⣬ֶأǴҵҴȫܵӻأĻطֱǳӲ1ŻأΪϵӵ2ŻأJΪص3Żء
˺Ϣ֮⣬ҲлϢسֹǿıޣֱһֻǰϰˣһȪصĿֻţȪפصԵͶ뾡취ûнȪɳ侯ıĵڶҲûнջɶԳĪҵ˱޵ϳֻɵıȮʹˮ߲ɱԬϹٵ²ɱ
޴µǱ֮СǿҲûв³ʲôֻҵ˾˺ͽ壬˽屻ԬⱣ֮⣬ȻɶĳԵ
ʳﱸôˣ
һСǿ߳ͨѶңӭĳ·ɣ·ɱĺڹ٣Сǿֶܲˣоӵĺڵȣ·Ҳûʧûƫ̻ҲûгѪ죬ͬʱ޶ȵźǰߵбҲκë
ʻλҩҲû⣬ֻ棬ܵһʱ䣬ܴȵ߿棬⣬ͨͼҵļҩҲڼӽ˻ʱĻǵĴ߰ٷ֮ʮ
СǿһһԳ·˵
ȥʯԭҰҹԿٻ
СǿĻó·ɷˣСĵ˵
ʯԭҰǰߺųָ˿ɥʬԿʦسѵٻУκСչһʱ
⻰Сǿȥļַǲͨˣε˵ˣеٹɣҶһ㣬ӿ쵯ҩĴУɼٸװڵḶ̌ѾɻˣҲøɼ
·֮Сǿɽ֮ľ룬ղõȪصϢפصĴߵ¾ۼѾʧأ人еɥʬʼģɢӳеһ߳Ź·һJǶȥ
׷ߵɥʬѾȥµʬȺȴںߣԻ˵ǸĲٻϢСϸûطʳȫˣ¸궼ʪڿ֡
磬Ұս׼ϣӦ2268ˣʵ2100ˣָʾ
ǿһװССǿǰ棬Сǿ嶡ǿͷȵȫ
ϰֿ涷Ħгһʮ98ʽվ̹ˣʮװսٶ˱ĺڳڣڡ
ſСǿŴŴ󹷣һǰȥŸѹĹɳӴɱСǿĵ׷һ޲øХսڿˣҪ֧˻ƺߵĳ򣬿ʼ෴Ļ
׼ȷ˵СǿķѾʼɳСӺѾĿܱߵĴɱһգƬƬɥʬռݵ䵽Уÿ춼гǧɥʬǹ뵶¡
սƶչʿõڵһ߶ĻᣬʼĿ־嵹ڵƽǸɳĴۣҲõٶʿڶսɥʬĵһ̭֮߱СǿľУһ˻ͨɥʬκο־壬һսʿѾɳɾ
ԴԵĲԭϣŵߵĹ꣬űգѩƣСǿ̲סһٴμӿȣ׳ıСǿһǰȥֻͷ׷ڴϵһĻЦ⿪裬ҵķ˿ڷҫƯСԽ欣˼ġ

1263 

֮һƬɱֹҰսСǿһǰıҰսŽٺرʦѪţѪŵų̹һ󣬽ѪıѪţԼҲ֣ɹַɵĺΪԸ֮ñ˶ǡ
Сǿɥʬյõɹ˵Чң˵ĵ˲ԼǽǸϳ԰ɥʬСǿķҴߵ
ڷ˶ٷ֮һٵķӣΪһ壬µʮҴҲԶŤһֹ壬ȫΪս׼
ʼתĹʴﵽޣǳ򵥵ʳصĹȴûκԹԣ񼷳̣ԸʪԼ촽е̽͵ǰߡ
ڲԭԵԶðǿǵΣգһֻֻСҰɱ͵ʹɹͷ˵ǰߣŮǻߴŰĹڵҩװֹװӵߴż׵ķߣڳѬ죬жʵļ׹¯ǰֹҵתɱĲ͡
㣬سǶеǱھǰȥ־ʣҴάߣ֧Ԯǰߵսʿ
磬ΪֹСӳһǧ߰ٶʮŴΣɱͨɥʬʮ򣬽ɥʬ2ɥʬʮʮֻԱʮˣһٶʮ֣ҩʮ򷢣ʧʮǹ֧һٰʮ֧
Ҵһǧˣ񼫵ķﷸİʮˣбͽǧٶˣѾתɽʯϳۡ
ɻǹ֧ǧ֧ҩʮ򷢣ʮʮ֣ʳʮ֣ȺһǧŰֻƥ߰ʮ塭
ΪǰսܲıʯԭҰѾ̥ǣҲκãȻ˾ȣɢйеĸͣСǿ㱨ͽʱջ㱨һ飬СǿΪ͡
ﷸͱͽô¶
СǿЩ춼ڲ߻󷴹ǰֻעûжҵҴ̫ģҵҴУٷ֮ʮϴЩ˼顣

Щ˵Ĵĵµ߻ڣǶЩǧСֻһЦСǿһֱΪĵɥʬʵȴԼǿΪ˼ףһϰ˵ľۼճɰ׵أΪһֻǹʮ⡣
඼ˣѪкܵһУ궼Ƹռֱʥˡ
ܳΪСкܶǽߣΪ޵ˣʹЩСӣȫװҲСӵѰ£ЩСӵϮһֱûжϹŵģ⻹н߸¡
ӣǰӷ˱ȶֵȴʯԭҰСӹռһССľۼأˣеŮ˶֫Ϊ˵ķйߺͱʳһĻˡ
Ӵ˺ٱĵȵϮŷȥеĺӢСӣɨеСۼأеĽʮƣͬʱЩ˵ҲܵʯԭҰҲ̲סˣΧɥʬתΧС
ںɽƺɽС֮󣬼е춼ΪǷµбΪڴɽʯͷ
Ҳû뵽ڵѾĺͺûʲôҲǻ죬첻ˣὫŮ顭
СǿüͷĬһû˵ʯԭҰСǿĲ죬ЩʣѵɱĶˣ
磬Ҳ֪Ǽǧ˲һ񼫵İףֻǵҪɥʬͷҪ𻹵õȵս½
ʯԭҰĻСǿ̲סˣתʯԭҰɫīһһٵ˵ˣ̫ˣԼ˵ˣǱ컹磬Ϊʲôȫɱˣϻʲôã˷ѱʳҪıȥǡ
˻һڳһ¶⣬һЩĲ̣ʯԭҰס󷴲˵м䲻ǸҲÿжͬѪΪҲȲѡ
ʯԭҰ˵Щԭԭǣǧ˾ǼǧͶûҪͼһʱʹ죬ǸɻһֱҲδɡ
ûбҪֵǷĹؼʱ̣ҲκΰȫҲΪм޹߶˷ѱԱԣȻǰѡ񣬾ΪԼѡ򵥰ɡ
ǡǼǧģǵͷ­Ǿ²ˣҲ˵ѾԽԽ١
ʯԭҰı⣬Сǿ͵ǰΪɱ¾Ļ⣬Ŀǰֵؼʱ̣󷽰ĺӶҪԤۣôһʱըԼ
Ҳκ˭ܶΧɥʬ۵ģҶţǰˣԺҲˡ
Сǿûз뷨ȴ˵ϤСǿ˲еɶ
˵ĲЩȷʵһԭɱ˲գ۵ıͽǧҪ˿ܣ˿סʯı˵Ҳǧ˾ôɱ̫˷ѡ
̲סվ˳Բ˵߼ϣ걾һ⣬̧ͷͿСǿеĲ˵һ㿨˿ǣ漴ͷСĵ˵Щ˰ôЩ̫ǣȱرǰߵʿȱǴӺˣǰ˵ĲӣҲЩֳʲô
СǿʯԭҰ۾ͬʱһһرӪĿܣΪⲫʹãЩ沿ӵļ²̫ģΣյɥʬȴðˡ

1264 ²

СǿϿע⣬ɽǧǰǧ˵ţǧʿǧһ˵ĺɹĵطӪ֮ܲıΪִ
λ൱أıţںеıؾ֮·Լܽܽں
ɥʬѾɢǲˣջ˳Ź·еɥʬ㼯ѡ½ͷʯɽǰԭȵ趨ںС
Ϊ뵲סɥʬȻռںУɥʬҲ¶ȥ˵ֻҪɥʬǾܵõںиõĳлΪԺķչṩʵԴ
ٻ˵ĿΧɨͣʯԭҰϣϣ֧뷨ʯԭҰֻŴĻӵͼüͷ˼ûעٻ
ҾУôոһʰɣУ㿴˿ڣʯɽҲаʮ˿ڣһʮϵɥʬˣΪڲʺϸߴԾʽĽȴռһУһУȻԴˡ
ǿٻ飬Ϊٻ˽ĵģҰսϤĵǰפأһոפأǱܵõĲǿҰսΪԼ˽ĽеĲˮ
Ļ޻˵ʵһںĹôֵɥʬǵĵҩװ㹻Ƕ̽ԵĽҪ֪Ƕפ֪ĶеҩͲֻҪ㵽ǵսɱ
ٻʲãԼ˽ģȷʵΪȫ̿ǣȫΪ˽ģ˼Ҳףҵĵҩһҵģ˵ġ
ǰ˴ĵҩʧ˴Աò׽ںܱɾƮƮһ仰֮ǰĹˣʿҲˣ
ǿɲ޳ɣȻֻǸųСǿҰսŵճţܵģݣҲʼĽԼ뵽Сǿ֮УܸʲôŶӵΪȡ
ߵִСǿڶУͬھᣬͬʱ˵ҲȻѾȫӦǰߣ޴ȴú󷽵ĹӦԵúܵҪ֪ĩ֮½µĹҵũҵ쳣ѣȻʳȱʶȱ㣬ϣҩǹ֧ǹָͣʳнʳõר߲ˡҪʳתˣⶼú󷽽ͷö
ںСǿضҪ£ںֻһ㣬ɥʬòҪʺ֣ǶԸɥʬð취͵ȴǼСǿͿҲ࣬ȻʱܹϣǲͲΪȼϡ
ںм·
Сǿŵӵͼϴ۸ӵĹ·ЩͷΣʯԭҰſھ˵
һֻһȫסļƽԭ·ɥʬ߹·ͻơ
СǿվߵӵͼǰʯԭҰһϸ鿴Сǿ˵Χ˶˵ǿƳһ۰ԵٻһߵȺСǿ֮ǰ˵һǧһֻҪСǿܺϲ⣬ٷ֮һٵִС
ǰͻΧʱնսZɥʬӦò࡭
СǿŵӵͼʯԭҰ˵ʯԭҰûеһʱ̬ϾZɥʬ˽⣬֮˵Ա˵Щɥʬɢĵǣɳһ䣬ǲZɥʬͳ죬Ҳ̽ЩɥʬķӦٶȲ죬ûдģ
Сǿ͵תں𩺰
ӣȥɱһֻɥʬһֻ١
硭ǡ
תʯԭҰЩ㲻״ͷԵľų̽Ҳ趯Űɡ
СǿҡҡͷشֻǿŵͼϺɫɥʬȻϸܶ·ͻȻһ˿΢ЦСǿǣʯԭҰļָŵͼϵһ˵ɥʬѭһģֻɥʬмͻһֻZɥʬⲻǾԵģոأǰʱɨûZɥʬǴгֵZɥʬࡣ
˵ɱʮֻZɥʬҲûжҡZɥʬĸ֮ǰ̽ûɥʬķ˵Zɥʬڣ෴ΪZɥʬǵ̽
СǿһϯðʯԭҰڵ˶ͿˣΪ˵ɥʬǶǵ̽ѵZɥʬڱŰˣ
ԭǳϣϴͻΧսԼпʬZɥʬɱһգҪ֪Zɥʬ൱УɥʬмСļһû֮ǰǲᱩ¶ġ̽Zɥʬ˵δһաֻҪΪֵǲϹġ
СǿһȽó֯Եˣһϯ˼Ŀе֮⣬û̫ᣬǡãʯԭҰ֮һ
˼ǣɥʬᣬֻҪûиϴͬͻȻԭǲģɥʬɢֻ̽Σսޣ
ʯԭҰȴZɥʬı֣Ȼ֪ZɥʬСôڷǳϧɥʬ仰˵Ҳ̫ġ
ɥʬʲôԶ㲻ȻˣʲôҲ㲻ǲ罫ZɥʬЩZɥʬΣֱֵСȻ˳ǻۣȴδû

1265 

СǿŵͼʯԭҰûжʣԼ˼·˼βZɥʬҿʡ硣
ɳϮɥʬ뼤ŭZɥʬΪʲô
СǿİʯԭҰȫ˵СǿΪʲôҪȥŭZɥʬ
ZɥʬƵͨɥʬҲ֪ɥʬľ巽ɥʬָϵͳǳﵽָʹ룬ԲƣȻĿͨɥʬδܺɥʬ
ĻһֻZɥʬɱZɥʬͻ֪ǲҰȫôǾ͸Ϊ趨һ
ųɥʬΧˡô졭
ˣ棬ҪɥʬĽӴճǣע⾯ɥʬ
ǣ󳷣ɥʬȥǽǰӡ
СģS2ɥʬˣ˭аȥס
D2D2ˣͲͲ
棬Ž֮󵽴Ѿˣаɥʬ׷ǡ
ɽ乫·ߵɽϣȫ׼ϣСǿʯԭҰվߵɽ壬ɽ£һѵĹ·ɺߵɽֻǺɽһǣʮﳤɽ·԰ɥʬ
ҺĻ㱨Сǿעŵ𽥽ӽĳУɽ·Уɳɳֱһ״ɢߵķظסһɽʯʿͷȺĳɳһˡ
Զѹѹɥʬ·ģżǹԼֻ֪ɥʬȴ֪ЩɥʬÿǰһḶۣ󣬽еӵɥʬͷ­
˰˵žһֻ޴ḥ̂Եɥʬɷ飬ĥ̻תĿĶȥɥʬ˫צƮķ۳ץ̣е£ĶȵףϷսʿͷƤ顣
ûõ˭׼ǹ·ɥʬ·ǵƤӵ£ɥʬԵɽϣ˳ɽȻвɥʬʧɽ£ɥʬȴ˳ɽؽӽ
᾵ɽʯûеס԰ټƵɥʬۿɥʬҪӽʿʮ׵ľ룬ÿһʿ֪ʮ׵ߣۿ߾ҪͻƣеĲǹɥʬªԴǵòսʿѾ˴̵ǹڣƺֻܰһеĿ־塣
ಡ
մһĺХʿһӣǰٶöųĻüɫϲУݺݵҵ·ܼʬȺ
޴Ļڹ·ʬȺըһƬƬڻըըȴǺɥʬƥɥʬǾɱÿһŻⶼըϰֻɥʬ֮󣬳˹·ҵʬѣߵɽҲըһ飬޴ɽʯ䣬ݺݵɥʬȺһѪ⹵֡
ɽתϡ
𡭡
ǧֻǹһɱڱըжٽѵɥʬ׷ױͷһɹɻɫԽˤ䵽ɽ¡
ǹͬʱȻڵɢҵʬȺըػǹĻʬȺкɨػǹǹɥʬͷ­ھӵۻɥʬκһɥʬճɵ˺ǻԵģһֻֻȣһֻֻצ׷״ɥʬ϶Ͽתŷܡ
ɥʬλϮͷǰɥʬʼѽڣмɥʬأоʯɽϹ£߶лɱɥʬ򶼲ȷһЩɥʬǰˣߵɥʬͣ£߼Хǹ¡
ɥʬֳɵĵһʱ䣬ͱСǿʯԭҰ֣󣬵쳵УҺͷ󺹵ĲһŹֵģͣǰʾƵУʱʱͣɽͣսʿڵڵ㣬̲ʱӹŻһٰʮתɥʬľգ⣬ըɵĲ֫ҵ⡣
ͻȻһֻ2ɥʬ漴ɵS2ɥʬʬȺбߣ⣬ʱɽɽϱܣʱʬȺʬȺķ϶дУģ˺󣬺ʱȫܼɥʬ糱ˮһתӿγɾ޴Уɥʬеγɣɥʬת˴еģ淢޴УøҺһϳ޴ǧֻɥʬγɵģЩɥʬΧһͬɺʬĳɡ
ǰѽڵʬмʬӵ׵գȻֻS2ɥʬûмģȴСǿṩZ2ɥʬꡣ
ɱȥ
ںϾŴ󹭳ߵսʿкһ̴ӹ·ϴϵĳɳȾʣߵǺųζĿͬǵųһ𷢳߰ĺС
ˢˢˢ
һͷӵǽסеĸֵز߶ƥټӿ죬ǰӣź޵ıڣһɼѪзߵɽʯľٵӭģ̻ҩζĿ紵½Ťͷߵսʿ
սʿͬһʽĸֵÿ˶Ѫ˫۽ǰ޽ӽɥʬû˳ɣû˺£ڱ۵ϵȴǵĲɱ
ɱ
͵ӵ߾ŭԾܼʬȺнʮֻɥʬײײеĳһӨĻߣһſųªͷ­ǵųʬȺɥʬ޴ıײɣͷ­ֵն¡

1266 ɢ

һ̣ٶۻĻպХɥʬǾ޴Уţܺ¡¡ĺӣʮ޴̹˱ŨŨ̸ٳ
̹˳óĵ·ǰɥʬѾˣ̹ڵûһöֻųĳʬȺѹɥʬĴ³˽ƤѪʽĴѪ棬̹˼ǰںɫѪ
̹˽ǰɥʬʱ򣬺ӵɥʬոմӻļϮѳɥʬɣɥʬ䵽ɽ̿ɽµĵƤסһʱ䣬·Ͼ޴бϰöը飬ȴóɵɥʬڼ֮󣬱ø
ٶֻ2ɥʬD2Ϊǰ棬ͨɥʬײɣҳһͨʮֻS2ɥʬΧһظD2ɥʬɽ·ľͷȥ
ǰɥʬ̹ѹֻʣСèֻĵطɥʬģһٻټŵϮϽмɥʬ塣
ŵĵҩЯÿ߸һʮӵʮͦػǹʮͦûǹʮֻͲЩҩɧʬʱ˴룬յʱȫù⣬žͶɥʬʧ
ǰмһȥɥʬ˴룬ֻʣ²ֱͲһ飬ɥʬըѣʣµɥʬȫȥ
·ߣǷأмأСǿΪԷһսΪص㣬ĵطȴرʦķأرʦװӪΪرһŵųҫһֱͶǿԸȻųһţһرţǽΪվš
Եõָ֮ҫ˴ͶųԭŸųһ׼Ÿõս
ۺ98ʽ̹ˣǱȲˣػҲ˼ңŵĴھǹ˼ҵһţװ׳˵˷ָÿʮװ˱֮⣬ĸͲָ
ǲ׼ػϸɥʬɱˣ෴뵽˹Ŵսʯľ𡭡
ǧʿԱ֮󣬷ӵǿֲģɽһɽʯѣǧϸȵԭľǧ޴Ŀ
еԭľͣ˵ȼϴӺĭУڼųľ׼֮£ԭʼֶθɥʬ׼һ͡
һսʿװûʲôҫһֱע·ʬȺеĲǹΣԿһǼûҩζģҪôսһսܾɱʹ졣
ʲôĳ٣ʲôıرһŲȶźȫһȺ±ԭȵرӪģмսˣ̵ˣЩʿȫ̳ӣŵͷϡ
粻ǿҫݣҲܴӻӲǽװ޺õT62̹㲻ῪҲСǿûƢ٣ҫҲĵϵҲֻ֮ܲ޸T62һŶƽ֣һ96ʽ㽫¶ƽϢ
ԭ96ʽ̹ˣһţʣµţıҰս֮Сǿʣµ̹˻գ˶ź֮ÿһŶԼ̹ˡ
ŵ̹˴ɱķҫۺ죬ɽ֮ϣ̹ϲжһŶĻ棬Сǿܹ´֮嵽ʯϣԿһ֧Ŵʯĸܸˣһ֮ʯȻбɽ¹䡣
СͷСĴʯԽԽ죬ո߸ݺݵҽʬȺÿһʯͷž޴ɥʬعǣͷҶϣǰʯͷɥʬض
ٶѴʯɥʬճɵʧԲȴ۸߰Ļ٣οʯֻϿθ㣬һȼյԭľľ£ԭľȼһɱʯͷʱԭľڵת䵽ɥʬм䣬תľͷʳһ޴ԲȦסɥʬɨɳȥɳȥɥʬᶼ⾡ۡ
ЩԭľĵƽûеɲСһԭľж೤жɥʬײײ֮ٷһͨѹɥʬȣһƬƬɥʬ
ݺԭľ࣬ɥʬӸһļڣɥʬ࣬ǲܻѰڻֻܱĳϵķʽһ̣Ŵɱˡ
һ׸ߵľð̣ɽ¹䣬ǧ׳ۣһ޴ĻɽԾеײһɢĻǣеԾաҡɢܣе򿨵ҷжá
ǸĻײɥʬĴӣɥʬЮ֮гΪȼϣĲĴ𣬷ɢỤ̃ΪǰԭľȼղŨΪɽҰѹ£Ũ𽥵ɽ߻ѹ£ɥʬŨ̼ɥʧͻȻÿꡣ
ɥʬڻŨ̵ļ尾£ڴСʯпĿƶʱһȼյԭľϣЩɥʬͳȼӼ
ӵɥʬرʦϷļشķѣֻвǧֻɥʬһ٣ȥܳȥɥʬҫҲ׷µĲɥʬ͹ʰˣһ£ǹսʿǿɾĽǹеӵ
ɥʬۿҪӳɽڣСǿɵżˣԭ룬Zɥʬʬвֻȫģȴû뵽Zɥʬ棬Zɥʬٴûں122ں֮ɥʬˣ·֮µɥʬȫɽɽɢ
ΪСǿʧ㣬װǿֻѪŵһǧ˺ͶŵһǧˣбǿѺǧš

1267 ʧ

ţСǿûһζĽǵڻңû͵ϣ󷽱ĵܣĿǰõԭ׼װ֧ŵģΪţȸװˡ
һֱѪſѺǿɲʲôĴǧڻҾţȫڵǰ棬ΪǵɣٲÿӲͷû뵽ӲĹͷǵġ
СǿΪɥʬı仯սҪĿľǼֻZɥʬZɥʬ쾯ӣǱߣֻZɥʬߣɱٶɥʬҲûã෴Ǳ¶ڰɥʬ֮¡
ô죬ѾҲܷһֻɥʬ
ҵԼĸų꣬ĴСǿ¾ûʲôһ˵սͷֿͷŲǹΨһʿһģЯһ֧ǹ
Ҳ֪ԣòãǵıǮʧأ´β䲻֪Ҫʲôʱ򣬴ˣСǿӡлмӷ֣ԺװҲе
ɥʬǺ˵ɥʬֻҪǼлͲҲܸɵǰҲ㹻S2ɥʬҲ£ǵZɥʬҲˣZɥʬԲκ˶ס
һʱҲ벻ð취źڶսӵвѾʼͳɽͷɥʬɱĿǰ˵ǻܵסֻǣǧֻɥʬǵسһЩɥʬأǻԵġ
Ҳô࣬꣬ǶһϵƣҲùͬҲòˣ취ʲô취˶С
żǰSɥʬѾŵĴ󣬲ɥʬ˵ڵػҧӵ˵ܣĶսòǹɱЩSɥʬֻǰ棬ǧɥʬۿҪ˶þͻؽӴ
ػȥȵһһƥս
ûӲ̵Ľǣ˶Ȼоߣת۾취ܲܳɹֻпү͡
Уǰ߾ȫˣҵȥڵıһҪΪǰߡ
صһļȻҲصʧǰأɫæĽǣ겻ɵбŻƽͷųŤͷʿҳ嵽ǰȥ߱ͻȫ
ҩǺܳѪţŵװȻ廨ţǵҩ滹ܹϣСǿǵػȻֻǳɾõƾȴӲǵסɥʬĽһǧĻγһ޴ĵ̰ӣɥʬεס
˿̣ŵܣõľأΪǵݣû˿ôõܶԸɥʬЩΪɱ˳ӵ˶ƣû¾ͱɥʬϽʬȺı˺Ƭ
е˰סǰߵĲңתܣӭǵѪʿ˫ۺȵӵӵɱһͰʬǽûٸתҺˣĺɥʬսһ
ĺУצץڶƵĽеնϹͷԽԽʶƵҪԣԽԽʶϵҪԣԶСС飬ڻͬͬʱͬ齫ɥʬԽԽɥʬڽ£ҽԽԽ٣ɥʬѾ⽫һʧϽǵĶС
һĸĹͷ󺺣ֻɥʬĶΣ̲һ߰ĺУȻֻ㵥ķŶƳ˳ȥĴ󺺾һ̹ˣײʮֻɥʬ嵽ɽ±Եʱͬǽڻͬʱϵɥʬͷ­¡
󺺷ڶγʱԽԽ˷𷴻ɥʬͲǣǱѪ֮ɥʬ˵ɥʬ˴ЩԽսԽ£Ȼɱɽ֮ϵɥʬͷ·ʬȺ
ͷȴûͷһȥҵĴŴߵļս£˵ȥ
û䣬ӵĲҽУӳȥϰﺰ˳ֻSɥʬĽ˵ɥʬͨɥʬ֮Ĳֳϰڶ̶һӲͱʬȺɡ
·Ľɥʬǵɫһ±ọ̀һ̸ɥʬԽʳͬ׷Sɥʬ֮󣬽DɥʬܼDɥʬʬȺлS2ɥʬDɥʬмȥɽϵ˳
ĽɥʬٿDɥʬ޴D2ɥʬͷ׳һŭ
ûûˡƴһһ
û䣬ȱ˿ڵĳһĻߣSɥʬľȵնΪΣұһתбƮ𣬽嵽ߵSɥʬնͷ­ۺݺݵػӳһֻSɥʬƺݺҷɣSɥʬòˡ

һҽǰڻͬΪĿյһֻɥʬҧסСȣˢ
ݺݵն£ɥʬԴصĳķһ˲䣬תնһСȣûеʧȥСȵͬסߵһսѱɽ£öײֻɥʬ˦˳ɵĳץͬɥʬԴ̴ɥʬȴ˵ͬ˺ҧ
ٴλӶֻצӣײֻɥʬ׳˻ѰʧȥСȵͽȴû뵽ѾտҲڿɽǱߣһʺɫѪ䡣
̶ʱʧȥͬ飬׳һɫȻͬϤȴսսѣһʱңɥʬֵ۵սᡣ
ȰȰȡ

1268 ʤ

AK74ǹ׳࣬ϿɥʬƤⷭɣȥżʮŰ̵Ļҵҵɽ£ڵ·Եը̣ɽͷϣվһɨѪʿ׳һйʽŭ𣬼һѸֵҪȥȴߵʿקסק
ĸʿק׳һֻ˵ҰޣϵУͻȻ𶯣һֻֻ޴ߵʬǰȥŬ̧ͷֻһֻֻ޴ӹԼɼϰʲô
ʮƥס˫۵ıڱʿ£ɽˮк£ɥʬײʱбʧȥƽɽϷһͷҵʬȺУһ̱ɥʬסһѪ⡣
սʬȺʬȺеɥʬĿȫЩƥϣD2ɥʬS2ɥʬȫЩȥ
ʮ޴ĺɥʬΧ֮쳹ɽȣûҫ۵ĻֻѪɢѪĻ˲䣬ʮƥ˲Ѫ׷ɣΧڴϵɥʬҲ⵽ɨ䣬ҴɥʬոͷˣѪ⣬Ѫɢĵǡ
ɥʬ׷ʳɢ⣬ɥʬĳûбӵסûбڵסȴǵѪ£ţһĸƵʬȺĳɥʬԵڵأɥʬصͬʱһ֧ɥʬ¶⣬һ̣ʮڵ䵽ɥʬߣű𣬸ƵȻֹ
ɵˡǸɵˡ죬籨ϲУȥںųһ
ϲţйеϲãǵһʿǰߣ걾ͷĲǹţսʿʲôҳ塭
һ£źɽͷһʿĳɽãȻɥʬȥɥʬм仹вٿD2ɥʬЩʿҲȻ޾塣
Ĳֹʿһǧֳֵܵųǰ棬Щ˳ģȴǸղűʿǿдµĹͷ󺺡
ǧĳ嵽ɽ£;ɥʬ׷ԵǱһնףǱӵͷһֻֻD2ɥʬŭһ̱֧Ͳըء
ǧɽ纣ĳ£D2ɥʬסS2ɥʬͬסͷͱû
½ɽĶɵ㶵ųѪţ֮ǰսͬУѪŵһΣ֧Ԯȴûжû뵽ѪսΪɱըһƯķսһս£ɥʬ
ɽ»ʿŵʿҲ׷׻ǵһΣһɱôɥʬĳɾΪͬеԺ
˶ڻΨ½ɽ֪ηսӦ˫һŶԣ֮ǰ̫أֻסؾͺãѪŵľδûӵͷʮƥսѪ籩Zɥʬ쭵ʱ͸ȶ֣ΪĽõĻߣѪȡô󹦣쳣顣
СǿʯԭҰһֱ󷽣ѪźͶܷסZɥʬвûеףԱò˫֣ս͵СǿУСǿ͵ս飬ץսһɾ͵ʯԭҰǰԼ˵ץԶԶѪŵء
ʯԭҰץս飬һߵСǿվһѪأ˵һʤ
·һ೤Ĺ·ϵ̣һƥƥսܶһ̹ź˳ɽ·ɥʬʬ·һֱ쵽ͷ
ⲻǴʤֻһԺ԰ɥʬʱף㲻ʲô
ƣǰսֱӰ쵽󷽣󷽵Ҵ߸ոӦԼĽɫͱСǿĴȫս֮УȻǲǰȥɥʬɱҪںﱸǰҪʡ
Сسڼһ׵ʱңȫ֤ƽ֮ʱСǿսĺŽǱ졣
ŽǴͬʱСľϵĴеʶñǰߣʲ˵оеģǰµֻܱ֤һ֣ʶҪԭϣɹŵԭӾͱڵ֮ǰٷ֮ʮĵɳĮǻĮҰﶼûж١
ȻЩĩǿЩͲ࣬ʵ̫󣬸ûôȥӵǰû㹻ʳ䣬ǿս׷βУСǿôģѾ㲻ܱ֤ʳҲñ֤߲˵ĹӦ
ǵ߲˵׳ʲô⣿ΪʲôֲܿĽ죬ǻܱǰߣʻ˵ǵĻܰ쵽Ϊʲô߲Ҳ⣿
򵥵ĻûκιװΣֻһľľΣҲûаڷŻ䣬ֻһA4ļֽ˵ǰ
ܴܽһĳףʮˣʮŮ𷢱۵İɯҲУɺɻֶҲвμӣֻס·жƨɡ
ܽ˵⻰ʱһʮ꣬ɫҺ˺Σͷ治ܽܶӣߵȴû¶ֻı飬۹ֻܽܣƺڵһù˭
飬ûʲô˵ôΪũֻᵱô
ַرأصֱ͵ͷϿٵһſŶ亹Ҳҷ˵ҵĴȫҵĴҵĹûλ
ܽһЦüҡͷ˫ֳס棬΢΢бűӵĿⶢ飬ܲסѹȣӲɵбϵĺˮȴӻµ䡣
Ҳ׷˭˭ڵǣǰ߳⣬սʿֻܳ׷ûκθʳǵũǸν㵽һǧǸҲսʿǵĶ⣬ԣֻ취ǳԵˣԲˣҲС

1269 

Ҳô˲٣ƽʱùӦҲףȥܲס
ڽԼ˵˳˵Ҳίһ鲻ܣ˼Ҫ˵Ķˣװҩ޸ǹ֧ռطʳ
ˣҿʼ۽ĵڶ⣬䡭壬䲿ĻԱǰİ˲ڣôǵģΪʲôЧһֱߡ
µʱ䣬ȴǰӷԭҪȥǣĹİΪԼһܵסǱߵĺ䣬Ҳ᲻ļţ֮£СǿϣΪСǿ֮һ
ԭ뿪֮ǰ˲ڽ˰壬֪ǽˣСǿ϶ΪۣǴ󷽷ֽͨСǿУСǿһǧйʵսİ˲ڵҰսţȫתɹ˺Ҳ˽ͨĲ
ҹܵûϺƥҹܵģǰߣΪսƥͬҲˣҵȫýŵװŰ峵˹ȥģ֪ǰÿҪ
ҩиǹ֧ҾͲ˵ˣǱģʳֻ˵ʳǰʿڣϺҵҴѾӽǧˣǧÿĶʳ֪ô
ҴǾ㲻ǳԱÿҲҪʮʳôǰЩ˶ķ˷裬ʳۺ죬˵緢˻ˣҪǵӣ񲻹ŮԵıʿҪ࣬ÿҪԵʳÿҪԵʮ֡
սʿǳԵҲ٣ҪսҪѵûˮУÿ칩ʳͼʳѾǵߵ˼ޡ
УǰߵһǧƥսҲҪʳģЩʳִΪ˱֤ǳս죬ʳȫ֤ģһƥսҪʿķݶҪ֤ӽÿʳġ
˵ʲôܳٿȥս׼ҵÿҪ۵ʮˣΪֹѾ߸ˣû˯ʱ䣬е˯ߣ;еʳϴ
˵·ʮ̱꣬˵
ʳĹУҵ˱ҲҪʳģһģ˵ÿҲ٣ȥһԼҪԵһ
ÿֻǰʮٹĵ·ýŵװ߳ģΪ˼ӿٶȣѾǹʮˣֻҪ·һǹеİ˲ڣÿ˶˫ˡ
ûɡҪ̸ɣֻʳسǻÿṩʳÿֻаһʳͬڱ֤ǰߣԣҪ̸ѣҪǰ취ܱǰߵİ취
ܷܽˣ˫ҵվһѵͲϵİ壬ǲӳģȻ֪ǰߵıǶôҪһΪ󷽵Ĳλһ̵ʧܣʱ˿ɾǳɽɶѵġ
һ취Խʳת˹һ롭
һֱûгİɯ˵ˣðܽܵ۹עӵϡ
ǽҴǰߣȻǰĺаǱĺھ㹻ˣǲֻ࣬ҪŪͽʳٸʳԽǵԴתԴǵݵȥҰˣ׽Ӷȴǰǿ
˵ҲôŪĳ˻ǰҵĸԭϣֲģľϣи̥ԼװҩĻԭϣЩѾתˡ
ЩŪŪˣ˵ǱߵҴгкȣͲŲطһɴүˡ
߹ǵŴ󳵶ȥǾͲ߹ƾʲôҪǰǣǰߵսʿðɱУ󷽵ƽڽʳǾʹǶɣ
ܷܽˣЩˣвûκκøкͬ飬Щ˲ΪṩǴʺɹ˶ǿ
Ѱ죬ûж֣ǰǨ㹤ǲģ˵ǽǨԱûطãеķӶģǿǵǰţȵոУЩ˾ǵһ񡭡
ֶıȽԶ֮ǰǨ㲿ĲΪʽΪƵĸЭܽЭԼ滮
Ȳôˣȥڻᱻѹģ䲿İ˲Ҳᱻѹ壬Ǩ㶯ԱҪֶ¶ͽˡ
壬ȥ̶֮⣬ÿǰȥˣЯ߲˹ͷˣжۣЩȥע⣬ЩǸսʿģκ˶ܳԣǷ͵ԣɱۡ
УϾţ̹ӦеţͺƷɹŸŮ취ʳ͵ǰ߸սʿζУԱ򣬽˽еĸָʳ׳
ܽĸ˶쵽Լ񣬾ɯҪѧ¾㹤
µ´֮ڰƵĲͬƽмȻ󲨣˺׳ʵŮ˱䲿ӣ峵ĹٴμӴ˷ǶʮСʱְ๤ҩװٴһĿյǺ͵ͷͻǰߵĵҩѾʼĴ档
µľڰƵߣԭи޴Ĺ԰еĹ֮󣬳ΪһƬĻĵأΪȲÿѣҲ÷߳˱Եشǳ¾ĵػ
ֶͰһǰǰ߳ﱸ˵Ǩ㹤֮󣬰ƵĴ׹ʼˣһϴ֣ЩƽĲƲ׳

1270 ѡ

ܽĸ˶쵽Լ񣬾ɯҪѧ¾㹤
µ´֮ڰƵͨƽмȻ󲨣˺ǿ׳Ů˱䲿ӣ峵ĹٴμӴ˷ǶʮСʱְ๤ҩװٴһĿյǺ͵ͷͻǰߵĵҩѾʼĴ档
µľڰƵߣԭи޴Ĺ԰еĹ֮󣬳ΪһƬĻĵأΪȲÿѣҲ÷߳˱Եشǳ¾ĵػ
ֶͰһǰǰ߳ﱸ˵Ǩ㹤֮󣬰ƵĴ׹ʼˣһϴ֣ЩƽĲƲ׳
ǰǲǳ˰ˣôˣǶҪˣۻֻܳԱʲôôûУ潫ǵɿѹեô
һͷո¹Ľƶߵͬ˵ŹֻǰǼСŸȣƽԼʾ׳
ƵһʮɣˣȻֻʮ꣬ȴ·˱곤һӶҪĿѣҿݻƵķ˿֮һ˫˪۾̺̫ʹżһԳзϣ
ݵպͰƴƽûʲôƵ۽ǣɺɫ죬˵·ϻлҩζ˫ͬɿݣܼѿھѵ粣ݵָקһССķ
ǰǴʲôֻҪЩĵǰ棬ǲл·ôճ˼챥ˣǰŮô˳Եˣ
ߵͬûͷеķȵ˵
¸磬㲻ǰɣ׼ѸɩӵƸȥǿţͷۻñȱ˶һõĽɩǱ߿ɷ˻ˣ˭ҪȢͷû˹ͷôȢ
ԣָȻսǸνɩĩǰʶĲԱһˣʱֻԶΧۣΪԼļͥYYһ£û뵽ĩһеɹ˷ŻصŮм俴
ûĥĲεŮˣҪ°뱲ȥչֻŮ˶һжѾľֻϺʣԽԽҪȢȻԼۡ
ΪȢûûҹڹӰ๤Ӳǵõһĳƺţñȱ˶һõ˶Ϊ֮ѵĽ
Ǵõȥ׵ģû뵽ڰ·ϣӵСﵽˣ쳣ᣬǰߵսʿΪսȴԲһںöںȴȢĿеţоԼģǰʿһ¡
¸磬ǧɵͺ˵ɩǰͳ˼ĺĴˣۿǾܴͬߣһȥʲôûˣҽȻʲôöҵģҿȫΪð
˵ˣ˼ǰԴǶںԱҲģҪеѡԸŲǹǰȥɱɥʬȥͷʲôһŮʲôôŮûȢҾҸģһģ̤ʵġ
¸˵ƵͬʱҲ˵ԼԥǿһȺȺֵȺ˾ֳҧеĴӽ˳ȥ
ڼСĲУͻ˹һѰס¸ֺ¸磬Ϳˣű˵ⱲȢ˶ֵˣǱ߿ţѾ˵ˣҲӦˣһֱڵ㣬ͷҲԵģΪ˸ӪƷǸּҵŮˣɲܷɵ
˵꣬ų¸ֱָվȺмǸǰԱΧͷǳ¸һ۾վȺк۵ŮˣŮϿݻƹݣûǰķֻ۾ҲǰӨǴͻܿģҪǿڳŮˡ
Ůûһ죬ĵõŮ˵ӣ֮£ʹһ¶Ůȥ
ڳ˶ͻȻ£еĽ㶼˺ŮϣСҲֹͣ˶Ա㲥µԼ齨¼ͥŮ
ȺԶֿŮ˶վڽͷŮ˲ûмһıӦԡ
Ȣ㣬ǰڣΪȢ㣬һ˸˵Ļ˫ֵļĥ˶ۣҲõȢʱǽ죬ǰսʿԡѪɱУںܰȻԱǸģһⶼԲϣ㣬ҽͷȥ㻹޸ô
վŮǰָץĲŮ˵۾һܽڻĻ棬Ůûб飬ϸĿǰˣΧȺУҡҡͷĳµͬʱŮ˵ˣ֪ǶԵģΰֻһͨͨŮˣҲԼ˳ΪһӢۣҲԼﶼûй˺õȥܱˣҲΪ˽ҲʲôֻҪһңҵˣڷ絲꣬ҸֻƽƽĹ±ӣԡ
Ů˵꣬뽫еĹͷݸŮˣȻ§ܹ˺Ůˣһĳŵ
գʲôû۾̧ͷһٴۣеĻѾңЦŶŮ˵޲ʮ꣬ΪһͨʿǰɱУ٣뵽ںұ͸ⰲݣȻҵ˱Щɱаɡ
˵꣬¸תᶨߵСŮǰڽƺ䲻УΧȺӣУйϵһҸĹͷ˳ȥŮãȻĽӹҪ֣ȴĵĽŲתǧסһȥ

1271 ʧǻ

˳Ĭ뿪ûȥŮˣŮûֻҪһƽֻϣиĵˣ¸УǵİǰսʿԡѪƴɱű˳ȥδ¼ͥȥǰߡ
ȡ
ӹͷŮУȴ֪ôסǸˣѾĿеŮˣʲôлĻܸƽе˿ڣ
ǧһע뿪ıӰͻȻһ󻶺ԶΧתĽֵһ̵սڽֵϱۣȴڻʤʤɱʮɥʬ
Ⱥ͵ر޴ĻӯɥʬʤǶδϣһ죬ɥʬѹͷĿ־ᱻ
ܽԶĻ̾һеͷ̻ҸУĩʱǰ߱ϵͲҪɱţĶֻΪ˹˵ģʲôսսʿ˵
ǰ߳˱ɥʬȫɣѾ赲ǺںɥʬϣǲܽЩɥʬеսĿ궼ʧܣԣǽҪ޶ȵıǰߣһ̡
֮ܽܶǰļߣÿжǳģǰߴϢĲٻˣʮɥʬȴŭİɥʬԭû׼ȥɥʬȴò׼ˣֻϣʺľ֮ǰɥʬǲзĿܣȻںɥʬϣƺӱԵᱻɥʬռ졭
ƽ֪ȡʤȴսԣСǿֻɽ𻢣û뵽ǵZɥʬΣȻһҪеΣҲＫطɡ
Ӫ38ˣûرʦ11ˣû709ˣܱɱ893ˣѪ109ˣܼ1760ˣţʵ158ˡ
122׻360ö122׸߱58ö40238öڵھǹǧ෢ǹӵʮ򡭡
ʧƥһƥȼְ룬ʹƶʮ߶֣ͨɥʬңɥʬǧң2ɥʬٶֻZɥʬһֻûκνɻ񡭡
㱨ʯԭҰеı浥üͷСǿСǿʯԭҰźɫĵӵͼ
ʧ󰡡ʧˣһúõķսһǧ˷ʮɥʬ̹ˣ122׻¾Ȼ˰ٷ֮ʮ˵ⳡսսˡ
СǿеʯԭҰɫһ䣬СǿĻ棬ʿʿæڣ磬ûʧܣʤˣһԵļʮʬ㲻˵ûZɥʬͳɥʬũZɥʬɥʬôǽũˣǵʧء
СǿתһһʯԭҰЦҡͷ˵ǰοôˣ˵ЩˣǵĻҲᴫȥңɵɥʬҪĶٵҩʰɣ
˵ɥʬʯԭҰһҰսŶصǶʧĻлеµҩ⼱װ⣬һһԭװǵսܷһ
ǿĵҩʮ򷢣ڵͻǧöҲȱǰճ򷨣Ի᲻ãУսʿǴһս֮ҪŵҲҪ
˵ǵĺڹӦҪʱתˣ¶ô
ô൯ҩĿ棬СǿˣҪ֪ھۼصսҩûô࣬ǸʱΧסܶûطܣ㹻ԸЩɥʬ˲غʬĥҲһ¾ܽЩɥʬĥɾ뵽˺ڣΪڹӦʱǰߵս£ǻɱ˵ġ
Ҳ˽ȻתѾ˼ޣȴǲҲȫǨȥȵʽʬ棬ҪĺԱǺģԡֻýĺŮǨȥǿ׳á
ʳôһܳԵĶǳԹˣؼǺʳ˲СǵѾʼˣ㹻˳ʳܲµˣ취ʳǱҪĽЩɥʬ
ʳܳ⣬ʯԭҰʳΣĶ˵һĻ»صǰ
ǡǲݻƻǵʳһ˵ǵʳǳɱĵģֻҪǲӦá
á
СǿվʯԭҰĻߵӵͼָ˵
Ϊսʧˣǡǡ෴Ϊǳɹˣɥʬ׼ŭ˵֮õĺ£Ͳڽں֮취ɥʬһΣǾͽ⼸ɥʬԭϴ
ɥʬǾʳҵҪɥʬɢڲԭϣ᲻ޱ޼ʣ಻ֻҪǽЩɥʬʣµɥʬΪǣžܽҲʱǵŻ䡭
СǿһϯʯԭҰ죬ʧһǧˣѾռһ룬дǱѪŵĶսӴģԺֻԽԽ٣ôԽԽࡣ
ʯԭҰԺҴ߱ҵ֮ͳˣСǿ֪ģҪ֪Ķ࣬ΣĹͷеĳԶᱬֻҪȺˣԼøõıͽŵıԱԶȱ
󷽶ǰߵʤ裬׸οƷ׼͵ǰߵʿУ͵ǰߣʿûȥᱻ˳ݵĸоʼĴսǽŵĳﱸš
ŵӪһĳƣӪеʧȥһȺͽմǰûеõ羴ǹڵļ£ƣĲȱ˿ڵĳصӪ
Ӫλ˿ģĽǻи߸ߵ¥ӣͦھǹڶǹֱָӪ棬װ׳Ѳӣװ׳ĳػǹҲŴӪСĽ䱸

1272 ɧ

һһ׳ʵӰϴһЩͻˣڸϾǵػǹݺݵؽץĶҵϣػǹѪʿȻָȻһڴѪĭ
˵ľٶʿľǹһתָˣһŤ˫еŭͬʵʣͦţֵָǿҵı
ͣеû¶ȥȦ
һý¼ץͷƤεתڵϵĹͷ׳˵磬ⲻôǰƴƴںһǣֵǵǹ¡
հĹͷ֮ǰ͵ͽһ˾ɱʮֻͨɥʬʮֻɥʬ˲ֹʮ˵лѪŵʿһڰϢȴͷѪͷǸµԸڷƣ֦ô˵üͷѵ⵽Щܵ˵ֵܣҵֵȫǸɱɥʬĺúҪΪǴ򱧲ƽ͸ҹԶ㣬ӿŷ
󺺺ߵļֶ԰մհϴеĻһվȥһţݺݵߵϣԴҽŷմ󺺾ڵؿţò˲źͣ֡
˾Ÿֵߵմ߹£ŷ׵׵Ҳ˵
Ҹ㣬һٻģҲʲôطʲôݣҲǰжô⣬͵øԻҲϣΪǴ鷳
󺺵ѵͷߵһʱ˵ˣ
磬Ҳ֪ʲôʱǸͷ취һǾһ룬Ҫ˼Ǿ͵Ǳǹɥʬǰ
ӵĻ˷׷׵ͷСĵĿһܵ˿ϵƬƬֺɫ峿ˮĸʴµѪա
ҲǹϵԼΧҲʼΧ԰մΪģô˵֮ǰѪսʱ򣬲ÿ˶󺺾ȹǺܶ˶󺺵ͣմ󺺵𽥿ʼγɡ
մ󺺿Χ˶ڿһ˵
ûз֣ڵǺǰʲôͬ
ȴǷӦ죬ڵϾ֣Ȼ˵
ǵĵͶȫˣǰǶǳսʱ򣬲ŷǵġ
ͷ׳ͷ۾ɨΧѲ߹װ׳˵
ǱѾϿǵʵ׵Ľǵڻң˵ۿҪһʱĴսõǵĻܶ࣬ʱǲ¶ȵǳ˾˵ǻӪͿԺôˡ
󺺵Ļø˳Ĭ֮ګګ˵
磬ǵǹ£ʵû׶ҪԺٳսʱܰɣжԶܶԶ´ĺܣҸۼسưԣƴǿ
Ļø˼˵ԺҵӪҪ֪棬ƾǵֶһۼأҪʲôʲôŮȻ١
ǰ磬С˵ûһܰɣΪƴֲôҪԼҵȵãԺǵĴ磬˭Ҫǲҿ
һմ󺺱̬մ󺺳һ£ջҡͷߵ˵
лǾܰɣ˸־Ҳǿǣǲܵģ棬Ǳɥʬĵܣᷳˣɱɥʬɱʹ졭
մ󺺵Ļ˵ĹǴûôʹЩսʤʬǰ߽⣬һɾһʹľǺ޲Զɱȥһֱеɥʬɱ⡣
ͷˣͷˡ
һ󻶺˳ƣӪſڵ˿ῪʮӪأھ߻ٺǹʵʿǡ
ǹڵļ£һʵųӣһʿһͰͰˮһͷ
ǴϽǵˮһëɵ񱭣쵽±ǰװƮͻͷߵһ߾ͷ
ôϴβôôһ
զզ֪ǲֵĽкʿǵĽ䱸һǹ˨ˡ
ںİմһԼĶͷϣϣûоȹżһֱһֿȺվǰ棬˱ͷµ˵ȥһţߵغƵģҲԡ
ţʮ֧ǹһת׼󺺣һʿм˽кʿУ˵ǹڷ׷״£ŶԼ΢ЦʿԼԴʶһ
㰡ллңģʳޣǻҪڻʳֻڳսʱͷûп˿ǣƽʱҲսʱ󷽵ϰÿֻһ
ʿĽͣεվƨɶԴ󺺾Ϲ˼˵ҵĴҵĴ
ͣٵĶٴתǸʿݸ˰մһСʿ䣬ùͷߵһ߶£ƤЦܵߣŴ󺺻İ۲ʵ磬ʲôö
䣬ͱ󺺵ӵ߸ϵһߣ
ǴĶҲҴòͷˣСӾͲͣ㣬ϴƨɡ
ȻȴԾ󺺻İһЦͳݸߵĺӡ
̣Ȼ̣ûˡ
оƣǶװɹþư

1273 ս׼

̣óһָԼ׷ߣԼһƾУ˭Ҳܶģ̣׳˼Ժ·ֿһװػǹͻһӪţеǶվϳݣŵľ
һξ¾һΧû֯ͽüͷ
˭ǰ񡭡
磬ְɣڽ㣬ǲʲô¶
ڰֺõ˵ƿӵڰȥ
ݲ飬սͣɱͨɥʬʮֻɥʬʮֻԮսˣָνݣתսһŶӪš
žٵĴҲû뵽ȻΧĽŰڴԼҲһ죬ǰӵһż
ŶǸйȻҪţе˼ˣݵŵɣ˵һԺ˹ô졭
¶СǿĿ¶ɥʬ̬ͼϣӵͼϣɥʬĺɫڳĶ̬ƣ·һҹ֮䣬ɥʬռĵطڼʵʵˣɥʬһƶǰ޴Ŀհ׵䣬ԭɥʬĺ󷽣ĵ˿հס
ʯԭҰվһĬȻŵͼϵĺɫֻоǰĹȫˣĸо
Ҫ٣Ȼɥʬǵĵռˣĵȴճˣǿ鱦أѹֻҪ·סٶɥʬҲǰĹҵۺдƬֻҪĺã˵þȫйɥʬͷ
СǿʯԭҰļĳ˵ʯԭҰȻһЦĿջأϵ嵥ʵǵĳ㹻ôļƻҪĲϣô
Ͼ˫ܣǰľܹڵľҲҪΣԭؽЩɥʬ֮
СǿնĻشʯԭҰ⣬ɥʬΧսûôսƻֻһɥʬյԭȵĳˣɥʬھ޴ĿռʧȻԵƤʬһܹ
Сǿ֪ɥʬִţϴ人дӾۼسˣɥʬ׷£ҲҪЩɥʬ׷ǰ¡
һ˳ĻղոںԵĲҪˣʯɽУһոʱôߣ
뵽õǰʯԭҰ˲٣ʼΪԺ滮Сǿָڵӵͼϲƶͣ˰ͷУʯԭҰ˵δıİƿ㹻ɹҲȱúֻҪոһеɽһеתǻԴԴϵ̹ˣʱγɵ׺һɥʬ
ǰֻҪǧƵ̹ˣٶɥʬҲֻܳΪϵ⣬׸ɥʬĴѹĳҾܸе
СǿʯԭҰȻʧЦָŵͼ˵
ʱôԶȳǰɡ
˵Сǿ㣬Ѿа˸ˣǲ⣬ĺӽºҲ֪Ůϣܸϻȥ
ʧȥСǿ֮ڻȪŻĴ˿쳵ɥʬḻսʿһգֵĹѾʼӳ޴ãҩװˮѾʼÿ춼Ƶӵ͵Ȫضڻ
ķΧԽԽʱҳ͵أɹŵϽţȪȴԵ൱ԣ˲ͷ;ᴿͿ⣬ʿǳŸװJܱߵĵ·Ϸɳۣǰȥ·ֵʬȺ
ɶʼ𽥽겻ĻȪΪɶǵõСǿϢȥԭѰСǿԬʮСʱɶȴ֪ɶеĲĻĶӡ
ֻ׵ıȮĻڣʮСʱĻ壬δ֪˵һο̽Ļ廳е߸µʱ䣬ĻľĻסȮֻһһصʧӰ
ߵĿ̽Ļ֪֮󣬲ûţСǿڣ˭Σɶװ׵ĴһĻߵ
ߵʧɳ˸Ľߣ׼ĳһʱǿǲ֪СǿĴڣֻ뵥İܺӣƻȪȻЮ
Сǿʼڲԭ׼ɥʬսʱȪط·һݹգֹһѲ߶ԱϱѲߵʱ򿴵˲ɾĶһϸʲôû֡
ΪǹɽϵӢȪȴʼ֪ݽߣȫӰһ㣬ȻȪûɶֱɶûеĽؽǷֵĽռһѵ׼һͻȻϡ
Сǿ֪طĹ¼ΨһĵǹǱߣͬʱսĻŵĳʽ
ǿԴӵŵų֮󣬾ͽڲӵ˳ʿǸ߱׼ҪŸǿѵչһҲսرʦԶҫƴȫҲܸһš
һųΪСǿе֮ƣţרҵҰսŶϲϣһսǲǻǿţҰսһžͳСǿѡ
ɥʬƽٶȺܿ죬Ϊɽȹ·ϵķսеZɥʬоΣգûСǿϵǶ塣
нںֻһʮɥʬٶȣܻغϣɥʬںɥʬǼ鷳¶СǿļƻУͲɥʬԽԽãɥʬԽ࣬Խ࣬ԺβѶԽСԣǿںɥʬ֮󣬸ߵɥʬ޴ɱˣȻɥʬڲԭ϶Ȧӡ

1274 ֮

ʱƣ˵峿Χļ£ɥʬγɢɥʬ˳Ź·ͿҰں
˹·ɥʬȺɢãȻɢнŵϵԶԶģǵ鷶Χϱ֮󣬸ɥʬӿľբйڣˮһɥʬ˳
ϵСɻɥʬͷɵĻɥʬĻ洫صʱָģָĽɥʬ鱨ʱ׼һš
ָģСǿʯԭҰϸעɥʬĶ̬ԸҺΪ˵鱨ͨѶȫɥʬ۳ɺĳסˣɥʬʮ˶ʮʮ򣬵ӽʮʱ򣬷Բʮȫɥʬѹѹͷ­ңκεط裬ȫǺѹѹɥʬһ϶ûУңزĵеͷۻݷɻԵɥʬС
ڳУСǿһֱۿתĻ棬ѰңѰZɥʬټȷе˵ѰZ2ɥʬټɥʬ̫̫࣬Сһζ֮ݷɻʿٶ֪ȷз
СǿͬʯԭҰóɣûڻѰʲôģɥʬֻǶŻУɥʬĹģмɥʬֵܳԼɥʬͬʱЩǵ׼Լܷϡ
ͻȻʯԭҰʲôǰıʼǱϿöղŵĻٴţȻʮָɵڼϷɣֻˮһĻʯԭҰȫעֻ۾ٵڻɨ
ʯԭҰСǿע⣬ߵʯԭҰߣעĶ״̬ʯԭҰͲ֪ˣ˷·ͣޱʾָ趯Ҳκζද
ͻȻʯԭҰصȷϼϣĻһֹͣСǿŻֻһźͨĺɥʬ棬Ϳ쳣ѵʯԭҰʲô֣
ɥʬϵˡ
첻ʯԭҰøɬɤ˵⻰䵽˶ĿɬУʯԭҰŴǡɥʬԵɥʬ
ǿš
ʯԭҰָŻŤͷߵСǿʿ٣ȻֵһͼŴ󣬽Сǿʵ㿴ˣ
СǿǿȻҲֱӻش𵽣
ɥʬ֮ľ벻һһŵɥʬɢıȽϿɥʬȽϼС
ʯԭҰ˵ͷȻ󽫵һͼƬٴηŴڼɥʬ֮仮һߣȻָɥʬγɵĵȱ˵Χɥʬ붼һģγɵĽǶҲһһΣɥʬǰɥʬٴιһΣԽ֮ľԽСȻٽЩɥʬȥ
˵꣬ʯԭҰͼͼƬϵɥʬĨֻʣ¸Ǻߣ涼һһĵȱΡ
λ֮ʯԭҰнȥЩཻĵ㣬һʽһṹͼˡ
Щɥʬ֮ľɥʬ鷶Χҹһ£ЩǡǶʮң˵ɥʬʮףֻҪɥʬǰκһطͬʱֻϵɥʬ̽⵽
⣬Щǳһǰܵ谭ɥʬͨϵ֪Խ谭ľ룬Ӷҵ·ЩΧɥʬǽΧܵһзȻZɥʬͨǵ֪̽ǰĸ
̸۵ʯԭҰСǿ˱죬֪ɥʬϵʲôãǰ֪һʮɥʬŪ˰һѻյ
⣬ҲɥʬָϵͳЩڵ㲻ϳɽԽϣڵԽ٣룬ҲZɥʬ仰˵ZɥʬõʮɥʬֻҪһɥʬС
ʯԭҰóĽ۵Сǿ͵ػһ¶ȪأZɥʬڻһɥʬָȨȥָӰɥʬȻһZɥʬܵţָҲǼ½ġ
ѹZ2ɥʬܵϰɥʬԭЭãֱֻӿZɥʬӶͨZɥʬΪڵɥʬҲ˵һZ2ɥʬɵZɥʬͲתȥΪҪ¹Լָϵͳ
СǿͻȻΪʲôZ2ɥʬһʬͻûңZɥʬˣҪʱ乹Լָӽڵ㣬ܼʬҲ˵ɱZɥʬʵZɥʬԼľǺZ2̽Ҳ˵СǿΪüƵʱZ2ɥʬ֪ˡ
˵ЩZɥʬ𷴹Z2ڿսѹܾòԾԭ
Сǿ˵ʯԭҰһۣȻͷ
ȥ֮⣬еĶȫǰļƻʱֹͣ
ɥʬ鲿ӵɢӪϵϣڶʮ֮Ŷʮ·ʬ˳ʬɢͬڴοī֭ΧɥʬԽɢԽ̿ʮƽĵ棬һڸʬ֮С
ԽԽĴɥʬռ죬ȻЩʶһգǿЩׯ䣬û˲еۣǰµѪ
ǿԶصʬҪ98ʽ̹˳ȥѹΣţʮ֮ڣû̹ܶճƻD3ɥʬܣΪСǿָʬȺϺ󣬽ںɥʬҲ
ɥʬû˳Ӫµζ׷һǷ򲻶ԣӪսʿŵɥʬĳζɥʬȴŲϵζһӪѪͨںߵ·;˱ǣɥʬѪҺʹںͦ
ʱ䵽磬ɥʬںеıԵʱɻĵһȤɥʬ֮ƺҲе̣ɥʬ˱ɥʬɥʬɥʬ˴
Ťһ໥ץҧɥʬָĵȫһ죬·𿴵ԭʼɥʬսǲ²ԭʱµı仯ٶֻD2ɥʬγһɢͳɥʬͣһֻֻɥʬ˺顣
ͻı仯ϣСǿҲǵһοɥʬ֮ȻһţھУΧͻȻ㱨ϽʬȺʼۼһͦ
ţɥʬսķˣɥʬ໥Ťһ𣬲ʱɥʬD2ɥʬ߸䵽Զɥʬͬ˺һ⣬ڸ֮ͬĶƤ
һʱ䣬ֱת£ԤеĻʦûзɥʬڳΧչһսɥʬҪʮ˿ڵںУںеɥʬҪ赲ɥʬǵĵ̣ɥʬ֮սǳпᣬһģһɥʬڷԲʮƽĴ໥ɱ߶ԴԴϵıɱ¾ϲ䡣
ԣԲԣںZɥʬֻ1ͣôԲܵZ2ɥʬٻҲںҲһֻZ2ɥʬ

1275 ۻ

ʯԭҰŽɱһƬɥʬüɫ˵ԼĲ²⣬Сǿֱӵͷ˵
ҲǾԣǰҾͬɥʬ֮Ĳɱֻûôҡ
СʱĲɱߵʬȺڿڣɥʬһȲֵܵںɥʬʮɥʬƱ֮£ǰʮɥʬȫֵסںгD3ɥʬֻ֮D2ɥʬD3У˳ɥʬˡ
ZɥʬҲıԣ²Ϊټ֣Ȼֻɥʬ֮սսͬϴСǿǺʬܾˣɥʬҲݡ
ҹĻ֮ߵɥʬȫֿںɥʬռ֮ǰأʼͣɥʬⱻɥʬԵʮԶĽһֽ飬һҹ֮䣬СӾķ֣ںɥʬڼӡ
ǰ㱨ϢСǿûие˼飬ҽ˵ɥʬһЩ¶ɥʬ͵ͻƽٽ㣬ֻҪһɱ䣬սʮɥʬսЩɥʬڸõʱоͺиɥʬҪʣԣ˭õս˭ıԱܵõ
ûĩǰ޺˸ĩҹһƬڰ̫¿йһƬĻ֮Уֻмĵط΢΢
ڰУ´żԶӾĽһֱڰй۲죬սҹĲɥʬʬںɥʬʧĽɥʬͨɥʬսԵߡ
ʮ֮⣬ɥʬ»ۣϰɥʬγޱ޼ʵĺĻҹվȴսɥʬĹ·㼯ޱ޼ʵĺС
ǰĺڰɫɫʱ򣬾һҹٴδ˵գʬȺε
һҹĻ㼯ɥʬѾﵽ˰ģԲʮȫɥʬϵķɻҲֹ꣬һεʬԺͨλҵ˻صս֮·;
һҹʱ䣬ںɥʬʴﵽɣ2ɥʬһվǰֻD2ɥʬĵȴʲôD2ɥʬ֮ǸĽɥʬսһʧʮɥʬΪɥʬĲִ٣ںɥʬռƣʧɥʬ֮һ߼Գֵʱ򣬰ɥʬȴںеɥʬ߳һɥʬĺôԴԴϵԮǲκʧ
ǰɥʬڶԳ֣ʱָģСǿսһ֣˵ɥʬҧսûκλǺ޲ߵɥʬͬʱʧأߵɥʬܾ֮ʰܴȵĽʡӵ
ʼˣʼˣ쿴
кСǿرʦʦԿԿոմǧĺǰʱ䣬ɥʬķսУСǿĲʧİˣ֪󱸱ԱҪСǿԿسļ±ΪӵĲ䣬ó
ź±ţСǿĲѾһǧˣǲϻս飬ԺֻԽսԽǿԶսɥʬСǿǳŵġ
ӵͼϣںɥʬɫɥʬɫԿ֮󣬾޴ĺɫʼƶǰ͹𣬳Ϊһ޴ļͷͬʱչγɳһ״ںɥʬ
ʮľͨɥʬ˵ҪСʱʱ䣬߰ĳλҪʱĵȴУڳȫСһţʵĿźϷʱǹ׷׳̣ơ
ľûг̵ªϰܲϲֳ׷ױԹʽĿСǿΪǹȴ⣬໥֮佻𷴻սһЩϸڰš
ĥƤӣȵ˺ɫͷײɫĻɲǣʱͬʱϨͷһߵӺĵĸֻ档
ɥʬǰ沢ܼɢײгеD2ɥʬУһߵ¾ˣֻͨɥʬͬʱֻD2ɥʬ˺ӷɣͨɥʬӿǰD2ɥʬʱںɥʬķˡ
֧ʬȺD2ɥʬһ޴ĺǯӲͨɥʬ֮䣬ƵDɥʬǯڻĺϲտڣӽʮͨɥʬǯӼסȻɥʬɱ¾Уʮɥʬѩڡ
һ67ӵʱĻֳһ壬ֵɥʬԴԴϳһĻڳĶ˸Цʹ죬ֻʯԭҰüͷŤͷѯСǿZɥʬսô
Сǿʮɥʬĵֿɣصصͷ
ϬǶηɥʬļͷˡ
ʯԭҰɥʬͻȻɿüͷ°˵
ںɥʬǯηֻһΣսƴˣɥʬռս
ʯԭҰĲСǿûзŻ˵
ɥʬҲ࣬ǵһսģǸǲԶֻͷ۵ģɲ޿κΰ
Сǿڸ̾ھۼصʱȻǰøսɱһٶɥʬֹƲջûеסɥʬޱ޼ʵʬ˷ĵ׵ѹȣ˾
ɥʬİΧʲôã㿴ʲô
ʯԭҰɥʬĳЩɣǲ⣬ֻɵʬɱС
ɥʬ಻һɥʬ֪ʲôһ棬Z2϶֪ںҲһֻZ2һƬֻһֻZ2һֻҪΪһֻΪZ3ĻʯھɱȥZ2ɥʬҲǣǵıܡ
СǿZɥʬڳĶ˶ǺܶʯԭҰˣǲ⣬Z2ɥʬɱ˶֣Z3ɥʬչѾɥʬĵ˱˱Եˣɥʬ˿ҲȥǣյZ2ʤ߲ɥʬͲǷ
ܲҳֻZ2ɥʬĲ֮취ǣʱеɥʬңǵĻˡ
ʯԭҰⲻ쿪ǰͻΧսУɹ˽ʮֻZɥʬͬʱΪɥʬ

1276 սʦ

ʯԭҰ鱻СǿֱӷСǿЦ˵
ܣ뵽İ취ǰСɱͳ˧Z2Ϊҳɹˣû뵽ZɥʬʱͳµZ2׷Ұ£ǿҲŰѡ
С
ʯԭҰһСǿǰһ㲻˽⣬ֻ֪Сǿйĸһ֧ǿĲӣȴû뵽СǿôͣڰɥʬмɱZ2ˣżֱһ񻰡
ܽɥʬȺеZɥʬȫɱ⣬Ȼ
Сǿûм˵ȥʯԭҰȴףZɥʬ𣬰ʬǲɢģʱʼڣأѾһֻͻΧսУװ׵ɥʧ˷ΪʤĻᡣ
쿴סˣסˣǱǿһЩ
Կ˷ָܵʾ󺰴Угµ̬ںɥʬĻڣγһ޴İӣɥʬγһµļͷͷһںʬȺĸȥ
Сǿֻɨ˰ӱ߲֧ŵ㣬Щȵ˵
ںZ2˾ˣȻ¯ս
ʯԭҰСǿαȻʷϸĿһ̬ͼҡͷ˵¯սֻ򵥵յ룬ؼǿڴı߽ǣ֧Ųסյҡ
ʯԭҰĻ£˶Ż۾գҲգںɥʬڷܣߵɥʬϵʧɥʬ룬ۿҪ͡
յ룬ߵɥʬȫͨɥʬɥʬǾںZ2ɥʬȻӶ˧
ԿҲ˳ɥʬ͵ĹôǿãֻǵǰȫͨɥʬЩɥʬסԽɥʬγɵǣڲϵĥ
ɥʬľҲûֵãͨɥʬҲйģڲϵĽ;УNĽɥʬʬɥʬڽ£ںɥʬҲüķͷ𽥱óٶۣɥʬǰͣ£߾һ
ǣһֱΧĿڴ߽ͻȻγһµǯӽڴסɥʬΧм䣬žпĽɱսΧмɥʬһţֵܻɥʬֻɥʬܶھֲγƱںɥʬٵ߽мʮɥʬӵɥʬΧʱмʮɥʬѾ֮һ
⡭⡭⻹ɥʬô֮Ҳ˰ɡ
رų֮һҫ̲סվ͵ſʧɥʬںɥʬһ൱Ư2ɥʬΪڴ߲֧ŵ㣬ƣٵɥʬΧסһڳ˸䡣
ھͿɥʬʲôϲˣǲȻɥʬ»ӮˣٴαˣںZɥʬоͻһ֧ȫɽɥʬɵĴˡ
ʯԭҰоЩ֮ǰԤںɥʬսںZɥʬսкݺݵظһƣ˶Zɥʬ֮ģʲôɥʬֱɥʬ汾Ƹա
ӦòʲôϲԵʵ֮£˵ɥʬҲƲߣߵĽѾZ2ɥʬֵŻٱ̩ѹ֮׼ΧںɥʬһڳԵϧһС
СǿľʯԭҰɥʬ˽ȴʯԭҰþۼʬսսΪԱȣСǿҳֻʬĹ֮ͬͬʱҲںZɥʬм
˴ʱ˭ҿ϶ںɥʬɣȻղŵһںɥʬʧʮ򣬵δƯķսɥʬֻ֧ںɥʬҲʮ򣬶ɥʬȻʧںɥʬһԾӴɥʬ˵ʮʧʵ㲻ʲô
ĿǰΪֹɥʬڴӹ·ɹʬޱ޼ʵɥʬٶ๫ĵضȫռӴʬûΪʱĶ٣෴ɥʬڼӡ
ںZ2ɥʬĻóŴʤںУȥϧɥʬʼû۹⣬ɥʬ˵ⲻһսǵս߳ΪʤߵĴ͡
Ϊֻ򻺻ذںɥʬذΧ߲ɥʬѾʼӴɱɥʬΧԵѹȣںɥʬӦٻֻһĽм䱻סɥʬɱ
ںɥʬսеɥʬɱɾ޴İΧȦѾγɡ缸Сʱ֮ǰķ棬ʮɥʬɥʬΧʮ๫ﳤм䡣
ʱָĵ˶̾Ϣںɥʬȫɽɥʬɵľ񣬵ڶɥʬΧ֮£ܾѶںֻɾ޵Z2ɥʬٴһսҲ޲
ûںɥʬԴУֻѧɲŵɥʬָѧʦʧҲɥʬʧصġ
ͷãںɥʬˣΧмںɥʬŻ㹻Ŀռ䣬ٱγһѾ޴пҲİΧߣɥʬɵʬİΧȦϴһ顣
ɥʬĻǻģڵͼߵ̬Ʊ仯ͼ֮ܿϸһʱ䣬˶վźɫĻı仯СǿЩ㱣˵һֻƻZɥʬջɳ²֣Ժɥʬɣû뵽ںֻɥʬȻսɥʬ

1277 ѹϵ

뵽СǿЩڣںǰƶõոĵһؼУȴû뵽һֻΣյĴҪʲô˽һͷײȥܾ˶õĽ֣Ŀܾɥʬյ룬ʧء
ɥʬ̬ͼµı仯һֱɥʬסˣСļͷںɥʬıγµİΧȦںɥʬֹȥ
ȴû뵽ѳںɥʬ˲ɥʬ֮һ޴Բ޴ԲǾֹģڻתתٶԽԽ죬ճһ޴ḥ̂ļͷĥƽ

Կ˵ֻںУԵZ2ɥʬɲĻսЩɬϣǯιսΣյѾ൱ˮ׼ȵǳŻпռػأͲնʬΧİ߳תĥ̴һ׽һ׵սۻңĴμ
ֻZ2ȥǰĳɳٶȣյ˾һֻսָӼңһõɥʬԴ¾ûʲôסˡ
ʯԭҰò˵ģ֪Zɥʬܿ£ȴû뵽Ȼô£Խ췢չZɥʬɳٶԽǿ£ñȴеĺûµĺǿ
ȿɣ˵ЩΪʱ磬ںɥʬţıοĿǰʵѡ
СǿĻеٷĵ΢Цɥʬ֮ս޺ںɥʬԽɥʬɵ˺ԽǰͲߵɥʬͬھֻҪɵĵ̾ͺá
޴ĺɫĥ̽еļͷշ飬Щͷֻɥʬʶǰѽڲӣ޴ĺɫȻбɫĥֹȥ
ĥںɫĺཬתٶԽԽҲڷٵܶ˶Ϊѵһ亹һһȥںɥʬͻᱻɥʬû
ǰһţɥʬʩʮֻϮ
ںɥʬĥںɫļѹ֮ºȻ飬СǿҲסˣںɥʬŵԽãǾԽ˵ѣСǿĿţСǿﻰȻѳŲסˣ͵ðæ
û˶СǿκɣСǿͬʱСɻɵʬϷ׼ĺը
һתѹѹɥʬʱһٶڵϸĺɻһ̣һٶֳĻ˸Žͷ·ԾӨ۵Ļҫ·ʬȺбһٶʮ޴ĺɫĢ𣬷ɻɵзܼʬУһٶʮ޴ĵ˺ɫ̺ϵĺɫڵ㡣
һûһ˷ѵģɥʬըƬĿհ׵ضΣӲеĿհ׵ضζµɥʬ䣬ȥɥʬ˭֪ҲκγЧ
СǿʯԭҰȴ֪ЧеģٽضʬӵĳԮȻһ̵֧Ĺ򶼲Ƿŵս𽥵ĲЧӦҪֻʣ¶ʮںɥʬʲôֶˡ
ںɥʬʼʮӣսʧʮ򲻵ȻɥʬʮɥʬĻ̫󣬺ɥʬϵĲ䣬øɥʬǰۡ
ںɥʬƳսеʬ嶼䵽ɥʬצʱƣɥʬҲᷢɱ䣬µĽɥʬ֡
ǸʱȻɥʬԽսԽǿòںɥʬֻԽսԽ
ɥʬսϣɥʬĳ沨׳Ǳ仯ȴԳٻȻķٶʵ㲻Ͽ죬ȴֱɥʬıö࣬һʱ䣬ɥʬٶȸϲϱٶȣʮֻ֮СǿȡõսĻŭţٴʮֻ
СǿĻʬº֣ںɥʬǰѵ;ȻʬĲлָһµḥ̂ڷУڵϵʬ߽⡭
̫ڵƽ˵ʱߵɥʬ2880ö122׻Ϊĸջָ˶Գ֣ɥʬռսںɥʬסսսϵĳʬɥʬԴһʱ䣬ߵɥʬʼʳ
̫£СɻҲܳ±˳ȥͽҹɥʬĶ򣬶󷽵Ķǿɴżèţȴµ
ɥʬսСǿĴûκζսʿ֪ǰߵսѾһϵûˣ˶Уĵȴ
СǿеľһٷⰲĵָͣĴ˵̣û˯£ͱֻȮصԼʵ˯Ȼϰһ˴˯
ϤζĴϣСǿȻı۾ûãͱȮͳѣ嵽档
Ⱥ󷽵ҹӪҹĩǰûʲôͨ̽յƣѲߵʿиҪվڵڱԿʯԭҰҵվֻȮ֮⣬Сǿߡ
ɥʬҹͻϮںɥʬѾɢǲ֪ǰԱ㱨ĺңõ鱨ûУںɥʬҲټںУԭӴڣʮɥʬʮںɥʬ׷ǰĶǿô졭

1278 

һֱĵСǿģ˹Լ·Ļش𵽣ⲻҪģκͽɥʬ˲ԭбںɥʬõնôŻɣֻZ2ɥʬĶԾܳһʱġ
СǿǰߵĶǿֵضԱһţҹʱȫ峷ˣǿоԼɥʬϷˣΪԭΪʬмҧһ⣬Դ98ʽ̹˼Ⱥ棬ɱһֻD3ɥʬû뵽ֻֻһɥʬԱߣϵĵܲ˵ҪڰҹתƣҪж
ǿԹֱӱСǿӣ24ֻɱʮɥʬںɥʬĪսɥʬʮɥʬ֮ǰɥʬѾյ֮սӺȮצӪͨǰݵĹ·Ѿƹʬأǲ⣬ҵսԴ֮ǵʺʵɱ
ԭԤƵĽںɥʬɥʬʮϵɥʬںɥʬǽҪɥʬﵽ򡣵ΪںɥʬķԵɥʬô࣬һǰһԵɥʬܲ
ȫZ2ɥʬᷢսôɥʬĵ˲Ǳ޺࣬Լδ·ǹģֻҪǼȥʤվǵġ
ָĵСǿʯԭҰ뷨ǰ㣬ɥʬڽսĵıǿֲģZ3ɥʬZ3ԲֻһֻҲɥʬվԭɥʬԭ
峿ʱ֣ݵϵĲҶϻžӨ¶ˮ⣬߲ʹһæµľӪϷƮľӪؼ߶ǳ٣ǵ˾ˣŸĺԱŸΪս׼䳵ӻ߽ӪһӪЩ۲Ա߽ϵĹͷСĽԱȻߵһ¾˯
ӪصЧʺܸߣһƽ峵ʱж£ǰӪضѻɽʺԭϱװϳȵеĳѻģѾ磬ֻ˯ĸСʱԱɬ۾ڹЪ˹ĽкУҴҳԹзֿʼŸӳصİ峵ߡ
Ϊɥʬսںɥʬļһﵽһϣһֻҵɥʬ̶ȵļҷĵҩģǰʲãԤûˣϴӱת˹ģк󷽸װĵҩѾһǧӵ
СǿȥĳӣʯԭҰĻ㱨ôĶڻ˶ʣȫǺ󷽵䲿Ĺ˵󷽵ĹǰĲÿһ죬ƽҪһ죬ܽǰ߻أȻ󷽵սʱþͻһ졣
ôˣ£ǵжǹϵս³ɰܵĹؼҲҪ񡭡
СǿĻʯԭҰ֪ôشСǿƻãȻдɥʬʯɽٷ֮ʮɥʬZ2ȥ׷ںɥʬǺɥʬɲ١
Сǿ´ǲɱκһֻɥʬҪɥʬ޲£Ū㹻ʣԾͽԭ򻺽󷽵ѹãκһϸڷͻᾪɥʬҪɥʬָϵͳȷģôZ2ɥʬҲᱻʱʬȺľԮǵж˵ǰ
磬ǲ̫ðˣϾڲܾκһֻɥʬ£ҵʣʵЩѣҪҪǸɴ๥ڹ·ڽ칤£ɥʬķսɥʬڳ¡
ʯԭҰĽǺģȴСǿֱӷСǿ֪ʯԭҰ뷨й˵ձǿʷ϶ڻ˵һ⣬뵽Ƿء
ܷأǧܷأǰ;ɥʬΧ˵ǵĴûըԼͷϣҲزסɥʬĲתͻ֣ᷢɥʬǲˣһֻˣһֻͻӿʿۣǹܻ̣ᷢҩգɥʬˡ
ֻٽǰкӣǾƽӣǰйǾͻƽ֣ǰǽǾͻʬһɽǲẦ£־壬ԲҪκĿͱݣΪܴݻκαݡ
СǿĻ˼ʯԭҰеĸûκãСǿŤͷʯԭҰƽĵǣ΢Ц˵Ǵ˧֮ţϸھ̫࣬С̫עһʱʧԺܶʱᱻ󵼣ȫûҪ
ʧô㲻ܳɹĽɥʬڲԭôɥʬռôǰǰɥʬѾʧϰǻռںǰĿ겻ռںôֻصѡ
Сǿһϯ˵ʯԭҰɫŹ֣СǿһʯԭҰ趨Ŀ꣬ͻһ˿ȥɣЩͨҲЩϲţǼ⡣
СǿûоϸļƻҲĻйϵֱϰ⣬СǿڸֱҵԼһ棬ϢɺϢΣܳɣܳҲոں
磬ղյϢںɥʬֻʣ°ˣѾٶİɥʬκʧǿǲǿԷˣ
Կ鱨죬Կһֱڹעɥʬ̬ƣûʱԼ˿ݣӵϣһ˫Ѫ˿۾񣬵Сǿʽ´ɥʬָ
żҪֻZ2֮ջᷢʲôһᣬֻZ2棬˵ǾҵɥʬҪ

1279 

鲿һֱںɥʬϽ鱨ȥֻڵΣնȺܸߣһעͻᱻޱ޼ʵɥʬΧסϵСɻǣһֱ겻ɢɥʬͷ
СɻʱʼɥʬĽ꣬Ĳϼ飬ʬϰͷϵ鱨鱨Ҳ㱨鱨ƣȴû뵽۵鱨ԺΪԭŶԸɥʬһ
ںɥʬֻʣ°ңɥʬӣɥʬڵϱҶûݹǡ
ںɥʬİ߲ûɥʬ׷ɱҲǶԽִţɥʬںZ2ɥʬڱصãΪ˵ɥʬ׷;УƵɥʬӣڲԭεҲ֪Щɥʬĵӣɥʬɢߡ
սںɥʬֳ൱ս츳ܵʱҲ쳣ƻζ㱻ռƵɥʬΧڶβսгɹ롣
ĿǰںеɥʬһɫĽɥʬͨɥʬѾֹ̭ˣɥʬмʱȽĽɥʬҲ̭Ȼǰ˰˳ɣȴʵڲͣûͬȵľɥʬ赲ɥʬ¡
ںɥʬɥʬڲԭȦӣõռ˵СǿȲȥˣȪصĻ廹ڵҲҪЩɥʬϻؾۼء
СǿóһķִУ׶ĿȫЩűȼͣһԭһش굹ɳΧɾ޴ĻΧǽ
ըҩҲóı궨곯ɥʬķը£ΪһƽĲԭʮΧǽ
ΧǽĽɣղҲʼַɥʬΣеղȫıںʬȺ߱ɧţںɥʬעԼϡ
ںɥʬƻ쳣ʼոĲɥʬ˵ԣտʼʬʼת䷽򣬳һֱΧǽȥ
ɥʬɵʬ׷ն󣬲2ͣ3Sɥʬѳһ׷ñٶʵڲҲǿЩɥʬצ£ֵΧǽضΣ֮ǰ趨õ·ӳ졣
еɥʬд۵ΧǽȤںɥʬҲ⣬СǿΧǽߣ赲ɥʬζԭɥʬǱߣǵɥʬ겻һɥʬΧǽ¸ż
ɥʬɳD2ɥʬD3ɥʬװΧǽʱһδ赲ɥʬǰԱûûҹڿԳЧȻ׿ĺվǼܲסһһ
գеɥʬڰ֮󣬳СǿĲæĹȺɥʬȴŰ赲ʱںɥʬдɥʬ棬ѣеɥʬתʼӭС
ɥʬڸϵʮɥʬɲϺںɥʬ֯ķ壬бǯڴսս֮£ʮɥʬںɥʬսںɥʬҲɽˮĵزɥʬɥʬġ
ʱǰΧǽɥʬͻȻ٣һɥʬڼȱڣСǿΧǽ赲ɥʬ
ЦֹСǿںɥʬʣĲвZɥʬ˴ȻСǿļҵ赲ɥʬ˵Ҫֻɥʬӳ죬˵غش˵йһֻԷǷɥʬңϧֻɥʬעҪСǿ
ӿڣװӪЭܷͬκһֻںɥʬ
СǿܻսʼˣһٶʮöںɥʬвͷϣǧɥʬȺԵĴһٶž޴ĻǧƵɥʬΪڻңҡֱϵ֮£ƬƬ̳ɳγĻ£вǡ
ݵĻûֹͣﵽٵװ׳22ʽ̹ź̳һ޴İΧȦдļǧֻɥʬΧǧֻɥʬ3ɥʬɥʬͻϮ˷ͻȺӵɥʬװײӳȥ
ɥʬĳעһ磬ͦػǹƳɱķ£ÿһֻɥʬеĴھӵʮƣɥʬͽ͵ĳڷ˲ͱõķ飬S2ɥʬҲܳˮһĵ꣬ǵĹ۲ԱϵСɻѾɥʬľ״涼˹ͲҶƬɢɥʬ֫彫еɥʬڸǡ
ͻȻһֻߴD2ɥʬĻһ̣ٿŴھӵD2Ӵٿӵķ𣬷һѳʮ飬ҵ䵽ϣŸD2ɥʬֱػǹصעֱÿһֻɥʬ⡣
һֻD3ػǹĵĻڵӣʻʱСǿɫһ䣬D3ɥʬʵ鷳ͷո֣޴У98ʽ̹ͬʱ׳ĻţһţD3ɥʬ漴ʧ١
˿ĲǺСǿȴϸڵеһöֱֱĻɥʬĿڣ׵תڽʳһƬۼƬ󣬲һ룬ڵըϳصɥʬը嵽Ļ֮ʧ
ͣ𡭡ͣ𡭡
Сǿˬӵʵۣԭ̹ڻûܶԸD3ԲָѹڣϳصɥʬѾ֤̹ڵСǿͲӵġ
еĻǹֹͣ䣬еװ׳϶ͭǣСǿԼȥЩǣµĻɢ̡
ֻɥʬ֮Сǿĳһȴ쳣죬ΪʲôڣZ2ɥʬĺлûк
Сǿ²ɥʬڵһĳɵʱZɥʬеĺΧǽǱߵʬ𡭡

1280 

ɥʬ쳣߰ļжԽһƬƬɥʬڵأΧǽȱģһֻߴD3ɥʬͷߺ𣬲DɥʬеĴZɥʬеĸƵD3ɥʬĸƵɥʬʧڼӾ硣
ֻD3Сǿо쳣죬D3Ƶһǿ׳ش󺺡ûۻɤһ˸εǻȴɤӳһС
ɥʬ߻Щ룬ڸƵ˲䣬еװ׳ͬʱСǿߵûκʧͨʿеǽǵĶĤ֮⣬ûκβʡ
磬Zɥʬǲǲ̶ĳһƷֻ֣ҪָɥʬɥʬƺΪZɥʬ
ߴʯԭҰʣϴûпϸʲôɥʬץߣҿ϶ǾԲD3ɥʬҪ֪ǱD3ɥʬ֮ץߵZ2ɥʬ
ǣZɥʬһģֻZ2ɥʬЩ⣬Z2ỻףD3ӦѾˣڵZ2ɥʬ֪ʲô취صD3ĶͦҵģûʲôD3ɥʬڸӰȫˡ
Сǿĸ̾ԶɥʬҲµı仯Z2ɥʬĸƵɱˣʵɱ˾벢㷺ߵֻɥʬڵϣԶɥʬһӰ죬ֻǳZ2ɥʬƽ
СǿûʿһΧֻD3׵Z2ɥʬĺУɥʬǰ˰֮ԵγһʬɽɥʬȴʬɽƺҪ׽ֻZ2
ʱȥ˰СʱZ2֮ڵɥʬ˸֮ɥʬٻһǻģİ֮ɥʬȫǻģɥʬɫһڵϷ
ʱָָʮӣZ2ɥʬٺƵԶɥʬ½½Z2ɥʬƽʯԭҰһ
磬ҪҪǴԶ̻ڣZɥʬϵĻӦܸΧɱɥʬ
ʯԭҰ˼ףZ2ɥʬΪնǺϸģֻҪһܼƵҲսеɥʬڴҲǲܡ
ҪָֻZ2ZɥʬԽƻһҵͻ֮ززеĻ׼Z2һ䵽ʬ͸ҸҪɥʬˮһա
Z2ɥʬȷʵѾ˼ޣǵʬŭˣZɥʬɥʬеĹ壬ɥʬеͳߣͳ⵽ͨɥʬΧۣоԼ̤ܵʱȫD3ɥʬܰٷ֮ٵķй
ߵɥʬͶԵ͵ɥʬѹͨɥʬ˸ߵɥʬ߾Щηηţ˫ĵжûϵZ2ɥʬ֮󣬽ƾD3ԭͽɥʬɱ
D3Բ˵žűͨɥʬɳȥһ⽴ŸɥʬҪZ2ɥʬѹ¡
һֻ١һǧֻȵɥʬZ2ɥʬӳȥ֮һֻͺһģһD3ɥʬ嵽ߣһȭͽ򷭣͵ȥһѱס
ai
ĸƵٴȻɥʬͬʱͷ§Z2D3Ҳ⣬׵Ŀռٴգһ̣Z2ɥʬֻֻD3ɥʬ§̫ҲԸɿһʱ䣬Z2ɥʬסˡ
׼
СǿһҪ´￪ͻȻֻװZ2ɥʬD3ٵţһֻڲﶪĶɥʬƨȻһսԵȥ
ڡڡеڵȥ
СǿżˣǶٶȾȻS3ɥʬҪ죬ҪǱˣԺɾǸ
ػ˻һߣеĴͬʱ22̹Ҳ֣Ǳ߷߱
ƬƬΧǽȻ޴˾ĳɳսסɢʬɥʬս·ͻȻ
ĴںСǿʮͻΧǽıԵȥı棬ʮͻԿĴ±ۣСǿΪԷһںZ2ɥʬֲ̫СǿԶ̻ɱˣǵıԵá
Сǿ뿪Z2ɥʬʧĵطʬһɥʬըķѣɥʬȴðڻǰ壬·ɥʬֻZ2ɥʬ׵ס
磬ǲܼˣҲˣҲ˾ߣ߰ɣɥʬʱϡ
СǿԽҰǿƤӣ߽ԭʿСǿҲ˼ޣǰ߾ǻһݽȥͿҲˡ
ɥʬǻжԶ
СǿһǷ۾ԭͬʱ˭ڻ˯һ£һֻë׵СͻȻСǿĻ˳СԴһۣһͷּСǿС
ǻ幫аˣЩɥʬôͶǲţѾˣ˦ǣ׷
СǿҡͷеӰ˳ӵһߣЦ˵
ɥʬ׷ǣ׷ңǰɱֻһZ2һѻճ˽̿Ǳߵɥʬ׷ŭˡ
ϴСǿĻϮԴӵԵȥãû뵽Z2ɥʬĴӻϮг˳æ·Сǿĳӣ󣬻׷ʮֻS2ɥʬ
Z2ܵٶȺܿ죬ȴãۿҪS2ɥʬСǿˣһֻֽZ2ɥʬػǹ÷飬ȻֳȥɱS2ɥʬZ2ɥʬȼյյʬȺ𲻵
һʱ䣬СǿΪɥʬŭСǿߵļսʿʬȺ׷ֹСǿòںɥʬʬȦӡ
ڸСǿĲԭرţûʲô¶ǡɥʬ׷Сǿʱ򣬴رŵǰ·ԭûڵһʱϵСǿԼСǿĸرž͸ɥʬһٺݵģǵɥʬ·һ·׷Сǿһ·ԭ׷

1281 µն

Сǿǹ죬֪ԭ˹رŵж㽫رսţжźѪҲᱻĳ֮ǰļƻͻǰ
Сǿòرһ·½ɥʬաƻʼתСǿΪնǰɥʬȦӣźһؽصĽɥʬβͽ£ɢԵ
СǿرתƵĵ죬ǵĺڸˣǲһζܣʱͺɥʬ𣬵ҩĵͬʱʳﶼʼģҪҲʼȱСǿòһ
ĿǰΪֹŶɥʬΧûɥʬķӦ
СǿѾɥʬ˼ĴȦӣ˿ǾںѾٶ๫󷽵жԻɥʬע⣬СǿҪʱʱ̵̿˽ɥʬı䶯
ʱûµϢͨߵ鱨ʱܹɥʬʮʣɥʬһʮһʮ֮䡭
ԭһֱͨѶϣõ鱨ĵһʱһ𣬹ɥʬһֱ֪
ݴƻеôˣûоɥʬ
ݴƻǰƶľͽѰʼƻȫǲݴѾǵˣûĻһӦÿʼתˡ
ĿǰΪֹɥʬûоеںĵضδʮҵɥʬЩɥʬȫڿɽһߣԶжûʲôӰ죬һѾ˵ǰܺڴȴ䡣
˿̵ԭһְĸ٣˽ĸ鱨һֲ©˵Сǿĵͷȴ˼ɥʬڿɽһ϶ԭģʲôԭСǿѾµ
ɥʬˣ׼ս
һźرŽǧսʿϢУʮͻȥСǿ˾󷽵ʻȥ
겻ɢɥʬԶųɽ֮ƣرѹǰ棬ʮֻS2ɥʬٵ
Զ׳۵ʬûЩǰ±ӵرκξţЩĥѾڶɥʬʱ۳㹻ľ飬̭ǰѾ̭ˡ
S2ɥʬҲ۳飬֫ŵأķӣһڲݵϴڹǵǰʿųţһſ£ڶŰ򣬵վǶʮװػͻ
ɥʬӽǰ׵ʱʿǳŵؽǹڱܹS2ͷϣûһ˿֪S2ɥʬӵΣرУڿǹеļʵƱ
ĬУɥʬ嵽ǰ׵ľ룬Υǹû𣬵ɥʬͻƵ׵ʱس쳣ı仯һұ죬һɳ棬ʮӨĸ˿߽ڵ׵ĸ߶ȣÿһ˿ʮ׵ĳȣʮ˿ǰ
ɥʬӵвǳУǶǰĸ˿ȴûκβʣҲӵҪǵС˿ǲ̫˺ͬӵΣԤ֪S2ɥʬӶײ˽ĸ˿ϡ
ÿһS2Խǵһֻɥʬڰ˲ವһ·˳ȥɳȥɥʬڰתͬʱ㵸һǹٿӵɥʬУӵĺɥʬߴȥͬʱһƤ⣬ٺ֯䣬ڵڶֻɥʬʱǰһֻɥʬСѾȫӵ˺飬ֻʣһͷ­ġ
ɥʬûκײ˸˿ϣܶӵɥʬ˿ǣССĸ˿еɥʬɣɥʬڵϹ«һ㷭ڰշŸͷùһֻٶ̫죬ײһȻһ½Դϣϸϸĸ˿ɥʬٶȺȣȷĸֵ١
ɥʬôʧ״̬Ƕ㲻ӵģеǹֹͣǰһֻS2ɥʬɥʬ֮⣬ǰʮֻS2ʬأһŵʿŲǹأԴӵʬ岹ǹ
һ´󹦵ĸ˿ʿǳ˿ͬʱĨĲһѪǻɣȻִӵһ̶˿Ľۼ
ЩʿϾķصУSɥʬ֮⣬׵ľڲǹ˵ԶSɥʬ˵ûΣԤ֪ǣѵԽϰ
ֻвǹڷ䣬ΪػǹӵװѶҪȲǹӵûеͷػһǲᶯģսʿˮһĵǰ԰ټƵSɥʬ׷ԵԽԵԽ࣬ɥʬӽսʿǰʮ׵ľ룬˵鷢
ʱ䣬ʮӵĥ£һǧ˲رŲÿ˶ǹ֣ǳǻˮ׼֮ϵġ
ɥʬ˹̫࣬ҲǧֻңǧֻɥʬԵǰ֮󣬺󷽱ͨɥʬһصDɥʬ֮⡣
սʿյ£űߺĵռĲڴĶε˺󷽵ĲߣϽ֮ȡµĵҩȵɥʬӽǰʬҰʱرŵʿѾԶˣֻSɥʬȼʱսĶѺɥʬڸղţ﷢һս
СǿرƳһȦķȥƺʬǾʬıԵǰʱڵĲԭ磬Ǿʬᱻ֡
ԶǰΧɥʬСǿǹųЦݣƶɥʬǾˮ£ɥʬŵĵȴԶҲţʱ䣬ɥʬĽӴսʮΣΪСʿ⣬ʮȫ

1282 

ǰĽӴսɱS2ɥʬ٣SɥʬɥʬǧDͽɥʬǧͨɥʬǹʱɱӽɥʬһȺûõرʿҲϤɥʬСǿ˲һܰõ
ǵҩڸϣСǿԴЩʿһֱɱȥսУҲ¶ܶ⡣
ΪʱҪ־裬ӻʱܷʱûˣ峿Ĳԭˮرأ׸ʴȻˮȫܽ⣬ȴԻ𺦣ڣѾоʮ֧ǹ𻵣
Ʋ࣬ЩװȴռرŰٷ֮ʮװԭ۵ĲУȴͷ۵ǣӵҲʴͭǸ˵첻ͻͭ⡣
ⶼСǿҪǵģСȻֻС£ȴζźڹĳɱ̲֪ȷʤص˾սʿĺڲǹؼĿǰΪֹܽĺܲ˵޿ޡ
ֻСǿĵʵ̫ϲƵس֧ⳡĩǰҲϺΰսۣѾ˼ޣҪһʤϢÿ춼´жɥʬ𣬺󷽵ƽҲͲ˰ɡ
ҳһܹĶΪСǿɥʬ֮ҪǵģȻ޴ڵĸʴСǿһֶᱻơ
ͬʱֲҲСǿͷ۵һ¶Ȼ󣬷賤ֲҴߴٿҴ߱ⱻЩСͬԽ͹·𺦣һСģ˵ĳһ죬ĳҪķӾͻᱻ
֮⣬кܶණҪСǿǣȼԽٵĩԴ뾡Ȼʮ֮֮ǾҪصԭʼˡ
ָ鷳ǧͷСǿǵȪغĻĺӡ
Сǿ֪ɥʬµľ޴֮Уǰ̽·ʿСǿɥʬ·鱨СǿҲû룬òɥʬ෴ķʻ׼ƹȥ
ɥʬռ̫󣬸ŶԼսСңطɻԵòãȵµ鱨صʱָģǾֵķ֣СǿرѾɢһƬɥʬΧס
졭ͨͻΧǧܴұߣұߵɥʬʮ򡭡
ΪʱָӵʯԭҰһתߵĸٺһ㶣󾪣Ҳɫɥʬ̬ͼУرŵ㱻ƬƬĺɫΧߺɫγɵʱ䲻ԱȽϵұߣƬƬĺɫӣѾɫ
磬ˣǱɥʬΧǰҶɥʬʱָǴұͻΧ
ϵˣұߵʬȺʮϡָĻûϵ𣿲ˣص㣬ͻΧ
磬ߵɥʬѾͣûκοյǳ岻ȥ
ˣˣҾͲţҲôɥʬ
硭ҪˣܰɣǻT62ɱȥ
ʱָģӵĴûǰľȻ򣬱øǹ뱬ըǻɱ
ʯԭҰԿŵҵĴСĵһ֣һڲǹӵӴ룬ڶǽһǹۡ
ǽѾӵǧٿףһǹݺύĲһһ޴İӣµˮɳǽǶһСʯԭҰԿһۣȫǽرԿζҪȥʯԭҰסա
ܷܲҪȺĹεĶҪΪЩһ⣬ǰ
ԿܻеľŶʽǹӶ֪ĶźãԿĿ񱩣ʯԭҰڽлһ˿侲
УηͻϮͻȻ㣬һӪĵˣǵȫǾ٣סҾͲˡ
ģҾ֪ʲôǺóԺúȵкǣǻź췴
ʯԭҰԿһԿҲʯԭҰ̧ͷʯԭҰ˿Ц֪˵ʲôҪ֪ľͬġ
ʦ˵ЩûãȫĺԱĵĲǣǺ󷽳ʲô⡭
ʯԭҰԿСǿǰܴʮ˿ڴӰɥʬмɱҲӦܣǺǵĸһֱ䣬ǽ˾ǵĴѡ
ಡ
ѻ֡
ĵԿҪٿһۣһХԿͷ͵ʯԭҰһӾͽԿת
֪ԿһѽʯԭҰֱ۴򿪣ֵԼ࣬۵˵ģ߶ûˡ
˵̯֣ӡһĨʺ죬ԿϵĺɫʯԭҰüͷ壬û뵽Ӹӣѻֶˣܲ򵥰
ղ˵ɶôˣ
ԿҲڵʻղһ²ҪԿСٴԿҲߴգĽˡ
㣬¶ĹϵҵĸǵˣҲ¶һں󷽣Ҳ֪Һôˡ
ʯԭҰĻԿĬˣʯԭҰĸǵڶļʿԭǸߣƼıΪʯԭҰĸ٣һЩϴ´ͼӵΣȴû뵽ӵĿһӵȴ
Ҫǲȥ֮ҾҪɱˣܻܽɣֻҪǲ뵽¶һɱһ
СǿδҲΧʬȫԼ˸ɳĺ¶ʮ˶Ϊⳡս׳Լû뵽һСڱͱӣ˭Կײϡ

1283 ŵɧ

˵ЩûãѾסǵĹƣڵİȫҵǲģֻǵġһǽһ֧Ӿˡ
ʯԭҰ뵽ʲôɫһ²ҰףĴ㣬СǿˣԿʦڣ㹻£رźһţźŵҲҰսҲҪһ£ڴ֮£Ҳûʲô⣬ʱеĲšһص󷽣֯һ֧˵ĴҲƽ
ԣҪס֧ӵģҪСǿĸʦܹȥȻ֧ӶܻķѣոҲңңڣͬɥʬҲңңڣҲĻûκϣˡ
ʯı㵽˵ʲôʲôһ֧ӣҪΧвӣЩͽͱˣ
Կ˼ײʯԭҰܣʯԭҰ뵽ĶԿ벻˿̣ǹ𽥼ʯԭҰϵɷȴһ֣ҧݺ˵뵽ˣ뵽ʦǸϿңʣµľͻΧҪӪˣҪǻصС
ԿûʯԭҰ˵ҡͷŲӺ
ܣԿԶܵӱΧɥʬʣһʧȥеļƻǰ󷽾ٸһ꣬ҲٸЩʡ㵽˵ʲô㵽ںʲô
ԿԣǺеѪǰսʿıϣһʧȥ룬Ҳܶಿӽ᲻ս
ţˡûбǸǣ룬Ҫһǧ˰˵ȫװ˲ǹǽܵסô
ʯԭҰĻ֮ԿȻ֪һЩĶʣµļʮžԵסԿȴ׼ܣܵǽץһ֧ǹʯԭҰ˵ǸôһǶһᣬ׼ʱһȵѪŷһ߽⡭
˵գԿҪңȴʯԭҰס
㲻
ʯԭҰｫԿԺľ˵һţԿһЦʯԭҰļ˵İɣǲģֻҪҵĳ˱ɲһĴģſǵ³ʯıܰɣҿ㣬Ҹһˣ绹ûϵϣеĲͳһָӣС
˵ԿɫͻȻ֮˵
һûҵҲˣҲɢˣرŵȥɣԼڵͼңﲻǴӣXX߷ŵĵҩ⣬ԭ±õҩ⣬Ǹҩ⣬бǵ˵ɡ
Ӫصǹŵ궯˵ߵǹ൱ս񾭵ģԴˣÿһ໥ţŸԵĵĵȴš
ǵ궯ǹرӪѪʿЩһٶʮ˵ȫ䱸ŵĸΪģ档
Ѫŵľ䲢û̫ʱ˿ҺŵӪȥ˶Ѫʿƿڴʵв²ɥʬǲѾˡ
궯ͬʱҲ̽ǲֹһεĳӪź˿ȻȫǹŻǷ·ִ˲ƣһδεظ
һƲסԼţٵն˼˿굽ڶʱٸͽͬʱߺͬո𣬸Ļǹ𣬴ھӵ˲佫Ǹͽͷ˺Ƭգۼ䣬ǸΪͽͳһѷɢѪ⽬ִڵ汬ôͽע⣬ֻǴɵɵŷѪɢѪǧͬʱһưˮ
еĹͿ񱩶ʧһɶǧͽͬʱ£һĬŴĿĺ졣
磬ô죿
ڰߣҡͷԵѪʬһ˿ӣߵİ񣬰ͽлһ·ͬŲԭսͷҲһ˫µľЬʽǹ˵ݣһ٣һͽ
԰ΪһٶʮŸͽÿһ˶ܷߣһƽĿͽѾ˳費ľ磬ǵϴ󣬰
ʳ˵ϰһŤͷǵ鸴ӣһֱǹӪأ֮Լǹ˵˭׼Ҷȥʡ
ͳȴĵϣеĲһͷ治Ҷһ£ץҪȥûͱһ߷ʱʵˡ
һװİͽ֮򣬺̰ܶŰϵľװǹе˸ŴǹţǰɾƤӵ¡
߳һ룬ҵͷϣ߳ŵܲվǰ΢΢һ㶣һ죬ͬʱײ˹
ĸϻɥʬץĻۣһɾ޴ķѹײһͻȻʧڱ˵С
䵽˿ճһ̣㿪Ƶİײм䣬ǻֵ֮ǰ֧ǯһĴƵץ˵ĲӣĴָ
˽Ӵʱ䲻Ĳ¸ոսƨ뿪˵棬˫ֻûץԼǵѾսڰߵͬʱһŰˤڵϡ
ðɱˣֻǶʣĳȴס˸̰ߣһʱ䣬ŵĽ㣬ǧ˫۾ĿߵӪſڣţӪű򿪣˳ȥ·򿪵Ĳǽ䱸ɭϵӪǼƵĲš

1284 ǽͷ

õģɥʬ췴Ҳ֪Ǳߵ׷ʲôע㣬ҪűϹ֣˵һ;ǰܴܲתͿˡ
̣۲ĿаŪµֵAK74ϵУǹ˨ĵ˵ͷ
磬ǸҪǣϴξҵڻңתܵõʲôҪ˵ǻһ췴ʱǳϼʣﲻܿ
˵Ĳǰһӵߣƽʱɽˮ˹ؼʱȴʼĶ
ɫûһۣǹ׼ʱ˲˫ȶһ¡
顭
ͷǹ죬ŵ˿ʱʪˣְǹڲû֪࣬Լûǹʱһƨ˵ϡ
㵨Ҳ췴ʲô췴֪ô֪ǻǣǣһǵڻң磬õĸɲǹģ˼ǹ£ҲҲ£ʣ浱˼ɵӰ
һϯߵһЦǸСļһЦûûΣͻȻ䣺¶ˡ
ԭģһӪĲӣ󷴹󣬼еĲӶˣɥʬķһ˾ͶһһӪһʽװ׳Ҳߡ
ǺӪһֺЩڽά޵ʽʽװ׳䵽ߵУΪǹŵм
ͻȻĹûѪŵʿֽţʿ׼ĹŵӭУҪ˵Ѫʵսһ붼ǴκСѪսġ
ǣѪ̯ϵųʵڲǸΪǵİ̹ΪСǿ£ͱò̰෴ÿսʱͳ˺ھ٣Ǻͺڳӻһʱ׼һܡ
ǰĺھųָսΪһǴĳ٣ѪʯԭҰ˼߲ӣԶصӸͲκġ
ʯԭҰκĵûһɫڶԷװ׳ػǹɨ£ҲʾĻǵսѾ߱ھӵ˺ƬҲܼ֡
һʱ䣬ս˽֣ΪѪŵʿҲ12.7ػǹԷװ׳ҳ˵װ׳ҹȻҲҹ䣬ѪŵʿסԼء
ߵػǹʱѪĻǹͻȻȫƻҪ»ڲԭѹѪŵĿףǵĵҩز㣬ϴսͳ˴ͷɱըײı¶Zɥʬȡʤ
ȴڷ겹ĵҩĽ߲ӵĵҩһ߲ӣǣĵҩҲÿͦػǹӵֻһʮͦػǹٷӵһûУŴûӣȫƻˡ
ûѪŵػǹǱߵװ׳΢̽һ¾͸ˣͬʱٶɫװԱҲ׷׸װ׳˹
߲ӵĶֹˣرĵҩÿֻУټ汸ĵҩÿʿֻһʮӵǼʮǰ˨ǹЩӵǴһ죬ڡ
СʱصĻʼ˵ӵκβ֮ͣѹƵװ׳ЩԾĲܷ
һõװԱŲǹؿеǹ֧һ̲ͣŻ࣬ɨĵ꣬սѪʿѹͷ̧һ¡
Щڿʱǵ˸װԱЩװԱȻƹһ37ڡ
֪ǲ⣬رɣ֮ǰ˼ҸǹȴֻһУȻ˵ǵĵҩ㣬˼װ׳Ǹڵģ϶ܳ־á
ֻǻرزסرȴ֪һزסǼªĹ12.7ӵһܷס˵37״ȼյˣۿŸ˹ҵ˰񡭡
磬ΪʲôҪӦ˵ú˭֪ûȥǵĳŵ˵ֻһʮˣȥ˼ûǹһΧˡ
Լ׼Ȱ˵Ǹղŵɵļһ˵Ļûðǣкµͬʱ۽һ΢ŵ塣
žѽ
˺͵رһƣʹͬʱתһƵŭĿӣ˰ͽ˭˭Ҫǰﷴ˵ʱҪ
ɵƣʲôֲָֻţĲôʮɥʬҶż˵С棿ûӵܵ͸Զ㡭
һϯ˵ڲһֱǲڽŵļһȴͷϣＤ쳣ǰߣĻռ˵òǿԼڶ
磬ô
ѵ굨СƤЦŰ񣬰һֱԹۣʵĻ˴˵һ˵û̶ļƻ£ܳɣǾͽǰһˣҪǱߵʵ̫ǿǾͶ
һϯΧüɫ裬Ȼ̸ģǽͷݲģĩ䵽ǰҪȥܻȥͶ˭Ͷ

1285 ĸ

˵ϲɫϣ˵ı飬Ȼȥղ˵Ļֻ̽˭˭ֻ֪һ¶ںɥʬսĹؼʱ̣˱ͱӣӰɥʬľսĵˡ
Χ֪ǲһĵģĵǱߣ»ͶʱͲðˣüͷΧɨһȦͣϣø˵ȴûе˷ܣͬü˼
һĻһֱֵĶԾӷеƺЩ뷨Ҳֵףδûб뷨
Ҿǲ˭ʤܸǡ
ûȰ񿪿ڣԱߵһ˿ˣͬʱ˵뷨Ҳõ˺ܶӵ˵ȥ֮󣬲Ժôȵ浶ǹĸһֻҪս˭֪ǻ᲻¼˽⣬ʵʵĴţҵ·ʵڡ
ҾǻǰӰɣǰ֪ʲôһֱû˵ǾռƣȺˣܶ˸ǵһοǹǴ֣ӵǳģǣҾòף˵ǲĽô˵Ҳܻס
ͷĴ¶һյԸ񣬱൱ıأô˱ӣΪļ
˵ʲôûãһһɣҶȿɫ
Ⱥʼ׼ж͵͵ĽһݸζĿһֻۣеһ֪ʲô۽ɨ˰Ŀǹףʱصصһͷ˰˼
Χս´ҵʱرڿסˣرӪߵĲӳսճӪĿ顣
̿ʼжŰ³ȥ˿жΧ۵һ¼˴ͷˣ̽׷󣬵ҪֱٰιȥǻǵһȺ˽Űӵβͣȥ·һ֧ӡ
˿֮󣬰һȥǹ
ͬʱϵľװ£żػװԱȥ½ܳ˴ͷҲһǧ˰ٶ˾ϴһѣһ˹ȥ
û뵽ŵıǱֹͣ˽ʼĳˣͬʱǱ߻ǹأóȥǽᵽɤۡ
ҪеѡЩ˭ԸǱ߳壬ĩ֪ûʣûв䵽ջһϾǶʮɥʬγɵӴƣ˵ɥʬսû˱˽ɥʬĿֲ
ǻ鵽ǱʮԶĵطŰӵİ͵ؾеĲǹסĲǹͷϣһֹͣţϰͣ£Ҳͣ£Ȼ˶ͣ˲װӵǰ
ҪôҪŮôҪԵĸô
Ǳ߳һžװľ٣߸Ȼֻ⣬ȴڳĴ˸еǵصźһǧ˰ͽм
ǸɣŮ˻ʳơ
Ъ˹ĽкȴͽǳĬ͵׸нֻһһܣҲܸǴȫУҪûǾ͸еԼǹ·
ƺżû̫Ĵߴ٣֪ȺֻһȺڻңһȺ뱧ԹڻңֻҪȺձ࣬ǾͻתһֵΪǰ棬ֻҪƸֵȥķ
ԶѪؿʼƽƺûжǵ߶κηӦ֪Ǳ֮ԲӦǱߵĵҩˣɼʹͬǱߵرӡ
ܼ򵥣ǵıԱ̫һˣͻе˹㲻ǰǲҪȡЩңɱԿеǰ߾ӻңټٽָĵ壬󲿷ֲܿƵľͽɥʬ
ƾʲôǡ
˳ĬԵЩԥעž٣ôش𣬰ʳĻܵõ֤˭ᷢɵ
ΪйͬĵˣֻҪǳռӪأǾܵõ㹻װǰҪҵ࡭
ٶԼƺţĻ£ֳּװԱЩԱķǶʶÿӪææȥĺԱ
ž
еĲǹ£̧žǱ˹ȥ½ϰӵܣڰ󣬾ӵ֮׼ĳػǹ΢΢ƫתǹڡ
Ǻ֪ܿǵѡǵģǲֻЩˣ󷽵سǶǵˡ
ԾڴˣĿռ䣬ȻͷͲ˹ܱ֤һƿʾơ
Զͬʱ¶ûɫһץŴͷһ˰ռһƿƣͷһ׾ȫ൹ž⣬˵ƻı䣬ǱûжǷ½ģֻһһ
ͽ󣬶ԾԴܶлǹֱȦм䣬һҪӣǾͻᱻӵһ⽴
ԹپͿʼѾ֤СǿˣӸˣе˿ڶձˣ˵˰ֻ˵һ¶ֻиǣܹĸãܵõŮˡ
ٵĻǧͷӶҲðЦ˼װ׳ܹһȱٵҩɹӣָȥɥʬָĸ
ͻȻ¼ˣȴ׳ɷĺӼǰ̱õü˳ۡ
ǰϴɣղ飬ð˰ϴ󣬹Ǹ
˵һͷǽˣ˵Լ⡣
׽ŲͷǸ˵ĻôǾǰ̵ʱЩص쵼ôǵģȵһ꣬Ҫ͵ð㡭
û˼˽ͷĴ澭Щͷ˵
ǵҪ˵ʲô
ûģʰϴô㣬֪ϴǸбµģ㲻ԿҲмʮֵܣΪհ
˵ı̬ûĻɣȦûô˭ȭͷ˭бµģбµ˴ձˣܱԼû°ǿ
ǸҰɣôǾô
÷˵ǸʲôԼ¶ţˣ

1286 ͻ

ǵǹǰĽɱеˣǾǽǵڻҵףֻҪɱǣǾȫʤˡ
緢վǵָǰǶðź̵ĵͰСԺСԺĺשΧǽѾ˷棬¶Ľ׾ܹ˶֪ǰ֮һֱΧǽǶʬ嶼˵·;ʵ֮;
ߣһƬƬʬ嶼˵֮ǰսǶôпᣬϵʬо˺ͺԱǾ˵ʬǵ׺ǺԱԵһپ֮࣬ʶѷŴðʱĻкɫĻðŨĵطʬ岻СԺǰĿյٶ١
һߣųߵĹŹֻϣһžٵʬУÿͷ϶ǹۣȻЩ˶Ǳ²֮мƻıġ
ǰߵʬôȻǵĵ˲ɥʬȴǱɥʬײеְҵˣõĶ˭Ҳ֤Լõܵӵ
ǲҪһȺ̰ķǶǵĿ飬ԣǱ֤Լļֵȥɱеˡ
һֱ΢ЦľͻȻɫӲͬʬ䣬·ýӽǧͽɫһ󣬼ֻǹѾ׼֮ǰɥʬʱ򣬶սǰӱʬƺ¸ͷ
ҪٱҪٱǱߵˣǱɹģйҪҳ桭
ǰӵߣǸŵ˿ӵ˳У漴ٵȥ˻ûͱһӵǰĵ棬ŵ۴е
ͻȻı仯Ŵˣûô¶ֻǸɫһ䣬æʵ˭ǰΪʲôм䡭
ŵʿҲίɵӪصǡžžž
ֻ˵һ룬˳ȥֽ̧߷ӵȫؿڣȻǾٺӾǰȥġ
˵꣬ŴյĲǹŤͷһȥǹȴٶһʶѺ棬ںƿڴ
ţھٵ£ʮΧ˹ȥʮ˶磬Ͳ;ѻǹУȻǱߵľ
֡
󺺵ŭȳ˳ȥʮһ˳ȥʣµһٶȫ˫ֱͷڵϣȻ鷳С
ٵ߱ûü䱸ţͶˣеĴһ˦˳ȥתĴ󵶻һӨĻߣնվһŵʿͷ­嵽Ҫ岽ܳȥľ룬ƺݺݵײھѻֵϡ
һЩǵĴ죬ѻֵıԽ򣬻иɫ֯͵ط䣬ԽİҽŸߣһ֧ڵϵĲǹŸתֱֱ䵽һ˵
õǹ˾Ǹղʾİͷ֮һΪȻǰйеģ仰˵ǾǰͷĿĴֻǹ֣ڴ˶뵱˵ǹʱܱΪȻԼµġ
ǹ˲𣬱ѪһĻŴľһ̱ӵӣҽеľٵµӻûأʣµʿʼղžѻֱͷһĻҲŵǣеİһ۵ס
ҵǹȺӵԱΧ۵ͽ֣ܼ֮ܵȺУҽѪɽһȺеУȺдڴڵѪ
һ̣ٺװԱҲӦ۶еİ׼ʮ֮ɨ䣬ѪѪҽѪгĵЩʿмʿĲҽҲİвʱ
ʱˣʮʿͷһͷĸնϣʣµŵתܣӵеڵϳ鴤š
ɱȺ˵Ҫĳ尡
ҵĳУѪĴѪվ𣬾е03ʽǹкߵʮһк
ͻȻ֮ʧأͬǵŭץ𵶶˵سȥ
Ͳʬ壬ӵһѪۣڵϵѪˮнһСС˻ǳųŵĵڵĻ֮ǰǰŵһ㵹£˻ǰ塣
ѾװԱ۾סһӵװԱһ´ʮ⽦ѪҪһŸתƿͫзŴ
ৡ
һ죬װԱԴҷֿȴ󷭵ѪԽԴߵװԱһȥһ룬ʮѳ৵ط˹ǵԴߴǵؿڣ߱תĵײѪ
ʱ߳һƿڣסߵ߸ĸʣµһͫ͵һ׳Ӱײǰ̺ѪǰȫѪĹͷ˫ֳֵɺ˫ضʱ۽ɨ
˫װԱգװԱԴѿ룬һϰգһͷӶŲǹվڴǰԱѿԴŰ׻ĶնɱװԱİ˦ֽеĳɣǶװԱϣѿͷ˥ͬʱץѪͷʬѪʪĲǹת𡭡
һ̣ĴҰһ㺿ų˹ڰװԱɨȥЩװԱܶ˶ǵһνӴǹִ֧֮£ûжʱӦǾԶһЩãǴӵ֪ʲôʱӵ
ֻͽʵ̫ǽʮ֮ͽȫɱʮ׵ǱƵĹǽɳʮ׵ߣչпⲫ
ʱװԱɵˣֻ֪һֱŰ벻ӵһʱ䣬ϰװԱɵɵŲǹھֵĺУһ
ǿɲЩװԱǼǹ͵УɾĻϵУǹ˨ʼòǹ£еװԱˡ

1287 ʧ

˷𷴹ǰӵװԱϷ˱ӵУصˤڵϷŵϣ׷ͽһնͷ­
ͽΪһʱԿʣµľ˳׷ͽйеıȻԶĲǺͽأǿеģҲ
˵Ҫ˭ںܹ꣬ͨѶʱԿһۿеʬ壬һǸҺҺʬ壬ԿеĻͷ͵شû˲ͨѶ豸ľ٣ôϵδСǿ
ЩװԱװ׳ʱǱǰˣѪŵرɵӣҲѾɹžʮʿװ׳ƽͬʱеöͲҲ÷׼
ӽװԱΧڿյĺԿӹָȨΪųϹһŸڣΧ׼ЩΧסװԱȰԱĺУǾ˫ԿͶ
ʯԭҰĸѾˣСǿپңԭľСٵģĸߵģһʯԭҰǰ׷ߣ齨ıˣƽʱ־ľ١
Щҵ֯ߣĻȴǲǣĿں󷽵İƣ˭ҪѶ
װԱȫǺڣнԮҴߣһǴӺƽ񣬺ԱҵԭֻܵҪⳡѾ˿һµĴս
ʼļ֮󣬺Ϊ˹ӦǰߣʼԽȻǰ߼һһϢǺ󷽵ƽɸоսĽ
˵£ʼ𣬳˶սĲǻжɹ˺һĴǰ֧µĹú˶ɹ˱ǿҵĵ⣬ۿһ½ǲҪʣⳡΪʲôɹɱ⣬ǵǲǸ档
ͷ˽鱬˳ú󷽵ƽ֪ʣµʳ£ҪǼӦǰľӣֻܱ֤һ£ºܶ˶˵Ĳ߻£֯ȴս
ѾʳˣĻʹԹĸ߲㣬˭Ǻչɣھԭͳﲿ
ѶԿѾڵĲٺˣѾ²³˭ں海չɵˣľСʱɾ齨һʱССǿǿƽɢļǰԱһȫ䵽ߣΪɵĸ֣û뵽ǰҪʱںǵͷһ
ѾͳƳսʮˣ˶ʮˣܼưʮˣѪرʮˣ˶ʮˣܼʮˣپʮˣ˶ʮˣٶˣֻһǧһٶܼս
ѵľһս˱ѵʿһţȫսһǧٶ˾뵽ңİٰʮˣ߰ٶˣٶرʵģʤͶ
ʧֳʮƽ峵ٶǹ֧һپʮ֧ҩǧ෢ڵһٶʮ෢ػǹӵǧ෢иֻɡ
ĸʮ֣΢ٵʮ߶֣⣬ͨѶʮ˱ɱʮˣˣʣµĶͨѶ
Կз²е˼Уڵ֮ҪӣͬʱȥƽϢ󷽵ңҪҵСǿ
ԿòײƽϢŭ𣬰˽з²ɱĳ嶯ŤͷߵļǳһˣȥҵǽӺȮצӪ˶ȥӣֹͣһжʯıϣʯıͳһָӡ
ӵԵϱȥԿĵȴԮѪʱ߸ʣµĵĲ¡
ղţΪͽĳ㱻ɱӦ죬һɱͽȻԼǰ񣬼㵽ʶѺ档
ǹʱ£ֵʱҲ£ǵȵ㵽ʺ棬ŵò̱ǹ͸ҳȥˣȴû뵽ȻĶǽЩ˻ܣܳҫ
һʱ嶯Ϊĺ󹦳ȻǺҲˣȴڱɱʮ֮ͬŶֵģͲһˣŰȥ˲࣬нͷĵ֣Щɱһʣ߸
Щˣɫŵ빦֤ǳΪʿʣµˣûôˡ
˻ϣиĻôģȨʣȻѾ˾Ҳ˵Ժ·죬һߣҪҰ빦Ҳûеģ˭ҪĻվ˵˵
ʮһں޵Ķڵϣǰ´Ͼװİյɨܼͷ
ǰеǿˣڽŴʤ˵Ͳ̧ͷվڰߵһŹ֣Ҫ˵˳۵ľǾҲǾ񱳹ʱ뷨Ҳ򵥣Ȼʲôˣ֪ͼõġ
վڰߣԼͦĹĹĵģȻʮֻǼˣȴû˿еֻ˷ܣͷ˵ԭǾͲǰˣֻǾðб²Ͷģû뵽˴󽱡

1288 Ԯ

ǽʲô֣
˵֮󣬶ǰĲ¶࿴һ۵ȤûУתİͷ
ֵܣмֵֵܽмֵòţǶɽˡ
ֵǸ¨ӣһ˵ͽǵǰǰ˵˳ǰǵĹȥûȤصֵܼϣǲԵڵأȻ˵Ĳ˵ƾֵܵԣԺǰֵˣһɱɥʬ
Ļ˶˵ڰ߲һغϣԣܿҫ˵ĶԿ佱ǣɵϲɫ
ųʦ
ڰͼµֵܺѵʱ򣬴֪ͨԿĽӼ񲻸ҳɣת͹ȥһϲڰߵһ˵еľеڶȥ
Կǵһ˵ȴǵһμһԿһһӡ
һװİ񻢱ͷĿһԱ뺷ȻԿ֮󣬾׹⣬żһȴԳ˵ļֺ塣
ܺãĲնɥʬʮˣִѹңסʣ˵ɣҪʲô
ԿֱӣлһõĲӣֻʣµһǧһˣȻǰƣڹؼʱסԼ֤һֵһãΪʦԿǺġ
ԿֱûðףԿͬƵ˵
ûҪ٣ϣǣͬʱǼҪܵ٣ʹǹ֧Ȩ
Կһ㶣û뵽Ҫô򵥣漴ͷ˵
ŵųôҲܣҲԭ¶ǣҪʲôҪ󣿡
ԿƮƮһ仰ˣû뵽ԿȻŸˣҪ֪Сǿ£ܵųģһǾþսСǿصģ
ûûҪֻǰɱɥʬŵɱС
ڵĺң벻̫ĶҪʱ佫Ŀǰһкúһ£ȷ˵Ժ··׸ôߡ
ҿڵЩңȥϸ룬ǵıƣҸһƣֻȷʵй˹񲻱䣬һսܳΪ
㱵ָ߳ģվ潹ȴλƵ߳æǰİһ˦
磬զˣôǱĲ壿
ףһֱĺӣñģȻԭģ뵽ʲôҧ˵ѵǱҪˣ磬ܰɣǧŵ֣ǲżˣʾܣҲ׷ǡ
ž
һĺϣҪ˵Զ󳾰Ҳڲƥһֳ˳Ӫسں棬ĺ
ܲˡǵԮˡ
ûмƽϰΪʲôֻŻԮѪګګ˵
ǺеѪŷɱ˻һۿɢĵǵͽĵˣûסȺ˳
Լҩʱȴ۾ŴѴѵʣţոӪ֮ǲǳҲصʣ䲹䱻ԭڿյĿ档
һСͻȻӪس˳Ǹո׼ȴ
Ѫŵģǵˡ
ǵûдﵽһʱر˫ݵҩȻ˱Կеʱָġ
ͨʱָĵ·ϣǺĴð̵Ӫأѻڽʬ壬иջٵĳⶼ˵֮ǰսǶôпᡣ
ӪǰرʱźʣֻӲвأѪˣʼѪŽ֣ЩüЦıŴѵʣüͷʲôʱֵЩǷˣ
꣬ҪҪЩǸϻȥ̫ˣӵʵ˽ˡ
ûиͽǵĻЩʵ֪ԿĸǵĲȹ˽죬ЩûбҪȥһȺһе˵ЩΪ˴壬ֻǵļʶѡ
ȥʦ˵ɡ
겻÷ĶԽ˵꣬ûƢϴսǰں󷽵Ų·ָӲȡʤɱZɥʬƨߵߵܵСǿǰеĹͶԼϡ
Ȼºû˵ʲôȻ޳ܣȴûеȫҪĵزЩ̧ͷɴ࣬Ѫһо괦ãԼʲôܣΪѪŵ£ֻҪû¶ȥСǿֵʾС
ðɣҲ֪ǸʲôϣҪӰ쵽ǰߣǼɥʬζᱻѡ
֪أǹؼʱ̣κθӰ춼ܻɷսʧܣɲϣɥʬҵͷϡ
ҵԿʱͨѶϣżͨѶһе䣬ȡһɫ޲ϣʿָϵļȥĵ׵˵ʲôԿüͷš黨
ʦѪѾˣӪķѾ֣ʲôҪɣֻҪ˵ǾԲۿۡ
ǵͨ׼˵ۿֶȴҧ׼Ȼǰ˵Ĳ٣ûпڣֻ´Ųıʣµľٺʿ٣Ҷָϵͳɵ𺦡

1289 

ԿˣûܻĽһж˵˹վ˫ڿĦ˼£ղͳ̸һһ֧ϻ֮ȦȻ˵ûʲô¶˲ǽɥʬɱɾʹһСҪȨ֮ǰ˷ѣûûɢĿǰѾסˣǰ߻֪ǰļƻɥʬսʱûܵκӰ죬ǻֻԷһ
Կ˵ĵȻǺǲŵģӪصǴսĺۼͨѶˣ϶Կ˵ɣҲҶʣô˵˼ﻹǿÿɷıԵӡ
ųȻûǣôϹһǳģȡһ֣ͷ嵥ұУӵҸʮ¹˰ɣ
Կ˵ͷ϶Цһ仨ԿĻǻϲ
ʣһʮ̣׾ƣָʳʮǸ˵ĽϣԺٽ
ʦĻҾͲ˵ˣҪõҵĵطܿڣ죬ǵء
ǲûкͿСǿǰ棬ڱ̬Сǿ죬ǲСǿͻԸվԿһߵġ
ǵĻԿ⣬Ҳ⣬Сǿͳ֮ڶģǷҪǳǱվͳһߵģȻ߶ֺá
Ҳ֪ԿѪ£ǣ϶ʶյĻţҲ´ˡ
ȻԿͽǺ˼䣬ɫͻȻһ䣬ֵ˵
ǰƴƴѪǺ󷽾һС˼ôҶúãɥʬսĽҪͷͱº֣ʧ˴ʺͺܶ١
ˣбҪôǰ߼սʱҪȥ󷽣ǰߵʣô
ԿĻͷԷȣʱҪӦȴһס۾գҲգĶԿһһٵ˵ǿȥҪûǳɥʬ˭Ҳ򣬲㻹ܽܣǶද֡
겻ǽǣǰɹŹľУϵ̫࣬һСľΪԿһ仰ȥڻҡ
ԿĿһۣЦָŵϵ˵
ϵ磬ηķѺͻȻǴֲʯıѾǰȥ㼯ˣ͵һ̬ƲסôɱȥƽңսͻʧܣӦ׺һȵɥʬصǾҪɥʬӲƴʱҪˣ
ԿĻûȻҡͷ˵
ǲȥģ㻹ǽǵǰ߰ɣ㲻ʶУֻҪǰҵ磬ֻҪһ仰Ǵ˭ʹ˭
ĹִԿջ𣬺ݺݵضѪŵųǣ·ʣΪʲôΪųĲ˵øų
ǿԿе壬˵
ǰëģųʶңƽʱǸų˵˲㡭
˵䣬ְ˳ȥǻ֮ǣǴ͵ģҪѪţ˵㡣
һʱճǵҪСǿǷֹԼ˵ǹʹԿòΪСǿδ֮ҵСǿλãʬŪҲñȶȻܻᱬңΪԺж
ʵǰɣ󷽺ǰϢϢصģں󷽵ʳֻһµĿ棬Ҫ֧ԮǰߣǲܽʬǾͲܰٷ֮һٵı֤ոںк
ʱʳһľʮ˾ͻֱ߽⣬Ǻ˻ɹˣֻΪһˣˡ
УѾ˲߻ϴɹˣǲȥҪ˶ãͻгǧɹ˱ϴ
㡭Ҫɱ˭ָ˭
ǺԿѡԵĽףжʱϰ£û뵽Ȼֵزرǹںɹ˵ˣѪŵĸЩɹϣǸûˣѪǿҲ޸֮Ƽ
ܽǺ󷽵Ĺߣ룬ǲ⣬ҷͬʱͻᱻɱ߱ҵĵصڰƣسʱûΣգǱ߻ǧ˵ԤѵرʦĽ̵˲еϱ⡣
Կ˵Ǻ곤һڳܽСǿĳ٣ԿȥԸܽܣǻҴӦΪܽϵСǿ˾Ͳͬˣû֮ǰȫԻֵߡ
ҪֳһɽųѪӪٶȸϵƣеҪſرʳֿӵװҸŵֻҪܱ֤ռطҩĵҩѪŵģһһװ
ʣµһǧ긱ų죬رʯıָӣ󲿶ս
Կ˵İţ갵ԵͷеıԲҷпɳ֮轫Ŷȥһսû̫Ľǣżƽơ
꣬ʣµǧ˲ȥʯԭҰϣӵʣֹڰ̫
뵽Щ죬˼֪սʲôУԲųӣҲ˼УҪýǵѪţʤҲɰ̰ɡ
ԿѾ⶯֪Ѿˣǽһȥ
ж൱ҪֻɹʧܣǣʰӦûɣ
ͷƤҲʼ̣˼ͿͲָӵϣȥѹһȺûо¾ƽԿ
úøɣǰҴӦǵĶұ֤֣⣬һ磬ѪΪѪãŵıơ
ƺˣξԻƯƯģǺȵļǣһŹһǵԴùĿ
ǿˣȨû̫ȻҲὫеľ񽻸꣬رҲУԼҲëӳڻһ뵽ԼΪԿóĿڲը
Կһ㽫ǵĻԵǲ֪ѪΪСǿ˼Ѫϴ´󹦣ֵķǳƽСǿʧСǿźѪͼһãѪŲɳӣܸѪżһա
ȻһֱֵĺǣԿĻҲȵˣԿھǳСǿڶˣԿ˵Ļ൱зڵ˵ŵʮþȣſܻ˵
һۣеĿ϶ʱİٱ˵
ͳȥҹ֮ǰϵƣȿȻռҪֿ⣬⡭ǵҪԸ˭˭Ҫѣ
˵˶Ĩһ亹˵˰죬δ˵ˡ
ɣֻпɣӰܽܲ٣ܱܽϣҲֻпܿƾ棬סĿǰΪֹ˭ţҪܻܽţܽѡε齨ȣҪܽˣʵоܣеĲŶԼѡ٣ලһֲԣɱۡ

1290 ͻϮ

صмİ񣬺òײŽ˼˳ʱһ¶׬ˣ˼ҸųݲģʵʵʵȨҲ˵˼ҵļ˾Ĺˡ
ΪսȥԼֵֵ˵˭ͣ˭ɱ࣬˭ǶսʿרŶսš
ƺ«һĬ˰İһûзӦɻ˵磬һôҵȥɶ
ž
һͷϣͷʹʱ緢˵
ԺҴ磬Ҫų˵ֻҪǸҵֵܶΪ㲻ˣ
ŶսĳȻˣǾȵĿһͬ黻ոµս˸ֿϵװϲǹΪǵĹߣģرǰǰ£ڵĳӶˡ
Ҳڰָ࣬μҵ߰ٶڣûùǹȫƵţΪµЩ䵽ԱȻ䲻ãֹŹ̷ֵٳ䵽Щ˵ϣǿ಻ԡ
ϵ˺㲻ʲôδľҵĸ֪Ǹʲôط浱ҪۣҪȥƴصĵطţҪõ⣬͵ȥƴ֪ˣҲӷȣܵ˵ĹƻҪֹⳡʬս
ԭʣһǧһˣ߰ٶˣָֻһǧŰٶˣٶЩŵĹģͻƵǧٶˣǱš
һٶʮ˵Ķսո齨Կ´ս͹
ǰǰˣҴ񣬸ôҽǣǣ˭ҪǷ˾棬һιɥʬڿһԼɥʬԵĸо
ڰʮԶɽϣǴָԶسǶ½أ֪ȺǰʲôУһƽǿ飬ɱˣǶɵóڱ𴦣Ҳ̫עСǿϳ;ԲУɲԸԼСǿƤ
ԭ˷ȫɢһɶһɫɷףԭӱιɥʬĳ汻¼Ϊ˳ɾԼţֹһε֯Ѫѧϰ֪Υ³ԣιɥʬɲֻ˵˵ġ
ˣֻҪһսɣÿ˶нƣ̲ݣл̵ƽЩ㹻ȥŮˣڣˡ
֪ȺʿҪʲôҪҾƺŮˣȻСǿûмԺǻкܶŮԸΪЩԼԴˣҲһֻ۱һֻۣϾǰרƶ¶ûĶҲ޿͡
ŶŶŶ
е˷ȻҲսųǽȴܾ֤ǵʣǻŽֳܶŵġ
Ŀʿȭ͵ػ£زǧֻ̤ݾŲӰǰȥ
ոսӽе·ڣǰĽǿͷ䵽˶ǰʿȴûмٶȣһֵݺݵײͷµϰ
ǹϰʿӵĺХˤ̤⽴ѪɽУǰʮƥսͬʱԾ𣬿˽ӿڵϰҫһϰ澪װԱ˴ͷ­
ʮƥӲǰ̤ˮ·棬ʮûͷ­ʬӾ˿˿ѪһغϣֿڵװԱͱһ̣Ѫĺ䵽档
ǰʮûͣ٣˳Žֵһֱǰ壬ܼĽֵһˣ˶ڸԵķڣȺŵڽֵϳ۳ңÿһȷŶÿһȴ涼оֵ۾
еӪһ˳ŴСȺļʮˣСȺʮˣӪֳɰŵλ˳ŵ·ԤĿȥ
ҲȫûˣżʮһȺװԱѲ߶ӣֻ̫죬ͻƵ̫ͻȻŸֵɫ嵽ǰǵͷ­ǻûиΪʲôЩ
Ȼʼתǳ˼͹ĵطûе磬ͬȻã߸͵òϢڽͷȥŵ˶׷ڽǴһӵĵİ칫¥˻ûзӦ
һӶŲǹ칫¥ʱмкŮ˱ŴûмѪǶŻƽ鱦ĵŲŰ׽ϸӵĵڽתʮԶĵطʮŮ˾ŵĹһѡ
ߴ׳ʵɵĹͷǰ棬ɫң·𱻳ȫĹͷ̱ڵϣɺչɣǰСǿܹǰũ־ֵĹԱһЩԼʱ͸ɵˡ
Ȼɫȣϰ£ǿͻϮɵһ򾡣ǸҪȫľٸ˭֪ܲʵʵ
УǣܽܺͰ嶼ڣҲ֪ܽܺͰǺܹģǹͣرǵҩװϮʱðżٶȵķգÿһֱװյǣΪĲôҪ춼һӵܵõҪǵ컹ǲ͵õһĵҩԿ
ʹӦƽĿ䣬Լת˵ȵ߰붼ͷۡ

1291 Ԯ

ųҵ˰壬ѧУһŮѧУװԱȥɱװԱ廹ǲԸǵüС
һܽϢýˣٶȸʲôЩˣ׼̿ʲôԿѾˣЩҪĽСǿ
ѺȥȫҰ֫סͣһصȫ
ǲҵԷԸһֱһصصͷʿǳȥ˰һ߿ʿƯŮռˣüͷɣЩ˶Ҫһʲô¶Ӳ˺á
ҽץ
һ£˼ӵʿãȻĿŽǣ֪ΪʲôɫЩѿô˵ⶼʿ
֮ǰ˵ʲô㻹ǵô뱻ɥʬԵ
Ƿŭ˫˵ĹʿɫɷףҲվס˫һ˵ϣһӰʿͷĳʿϣʿĲҽУ͵͵Žǵɫ
ʿȫﶼƬϵıӡѵĺ鲼ȫ󣬿ʼ±ͷţ֣ѪˮɢĵǣΧµȻûб޴ȴܵȱ̢ʹĿ־壬ǿº壬ϵɱҲʿѪˣڵ϶úСĵ˵ˣûĹأιɥʬɣǶʿǵһеʿ
ֻûķҪɱˣѾˣп⣬ߵͷ˵
ˣϣڣ׼Ҫ˿Υص³
ûжԽǵĴκ飬ȻܣȴҪǵӳԵϼƬ࣬Ҳǵ֡
գۼ䣬ȥ˴ص鲼Ƭߣڴʯ޳ɫѪ
Ǵ֮תȥͻȻ洫Ů˵ļУ
Ҫңֻ鸾ûвμǵı
Ů˽е̫ߵ˶䷢飬һʿӵץһѪ߰ߵĲƬŮ˵Ȼֹǽȴ˻վʮ꣬۾ŵƯŮǰ۾
ǶŮûкøУղŵʿΪյ𷣣ȻϲŮˣĶ۶ı
һжǴϸ¿ʼģ뼸ٺȾơ
Ů˹ڽǰ֪һж˵˳ΪɵŮ֮һó裬ͬʱҲźɵģٺȾƣҲһ㡣
ϯ䣬ٶԾӲǶְҵ٣ȴûھеõ㹻λãҪɱڵһߣҲӲ˵һ£СǿǰԱ齨Ȩ¶֮СǿѾڽҷҪ
ɵĻ𼸸˵ĹжôǱһʲôǵĲݸ쵼ƿ֮󣬼˿ʼ˵˵漴¼
֮Ӱľ飬ٱвȣΪھӦͬʱں󷽵ˮ׼ֱ½ֱʱĸɢһЩõۣ𽥵õһЩ֧ߡ
ǰĳԽԽԽ˲ܣΪʵĻˣϽһЩֻи߲֪Ϣ͸¶ȥӮ˵ĺøУͬʱҲԼ£һˡ
ռƻ׼¶ϣؽסΪıǮΪ֪СǿҪ뿪ԭģȵСǿ뿪Ļˣȴû뵽СǿɥʬΧȦϢ£ľٴʱ;䡣
ͨѶľٽ鱨СǿײɥʬܼĵطȻָǰߵ֧Э£ǡɵǣҲûţЩ£Ҵм䷢չһ֧ߡ
ߵֻϣһǧˣ˱⣬˭ûоңȻûиӪ̫ĴȴСǿƵأͬʱƵĻǧ˵رš
ץסָܳɡ
ʲô֪ܽǵô˵˵˾ʱ塭
Ǵ󾪣ϢɲˣܽûһȻͷۣܾܽǹ¶ġ
ʱ壬һѺм䣬СһƯļСˮˮĿ겻򣬶еʳдûгԹκζͶǰ󱳡
ȻǲҶʳģ˵ССǿĸŮ߻һǰѦ֣ʮ߶˺ܵʬ֤ǵȺӣɯһ˶ܽнװԱɵ
ĵȻʰǰ岻ðգԼرȰԣǲԸһСӻһ
ھУվڴڱֱ۵İɯ˵ˣ
ˣܽˣԳȥˣסĳŵôѣ㶼Ҫ֤ӵţ̺͸ʳ
ɯңһ㵭ȻĶУ亹ˣɯͺһʹɱͳ˶ħɲҵɷǡ
û⣬ֻС¶Ҳܱ֤ÿÿһţ̣ܱ֤ܳԵֻнߺӲܳԵ߲ˣͼСǷҼƿ׾ˣ¶
߲ˣɯ۾һΪߵҲйӦȻͼСݶУСӾûУܸ㵽ⶫ㲻ҪʳС
ţ֪ϣ˵
һڳ˽ѧ¥ܽǰƤίĺ
ܰҼʶȰ㿴壬ȥҲͲˣ׼ɯȥ㣬Ҳ֪СŮ֣ʵû취
ܴܽŽǳȴӦģûһۣ߽˰칫¥ҵ˰ɯ
ǰҪ㣬ӺСһ˰ţȥһ˰ɡϵ硭
ܽѾ˰ɯܾ׼ϾɯѾСǿѧУУ˼Сݵĸӱķû뵽ɯһڴӦܽЩɣлɰɯĶ˰ɯеļֽЩˣɯĵСǿ
ܽ漴ͷ˷װһԱһƤףƤСǿԭС׼Ƥף׼СݴһЩʱ򴩣ܵСǿĽһֱеƤס
˺ܾöûҵƤףܻҪõⶫڣΪ˾ȳСǿðųеεķ˳
ƤЩСԲ㽫һ°ɣƤףͲúˡ
˵գܽܳǹеӵȫƤϣȻһ㽹۶ûƤչʾ˰ɯ
⡭Ǹҵô
ɯĺЩأܽҡͷ˵
ǸŮ׼ģҪĻ硭
ǼСݵĶɯвᣬȴûм֣Ƥ׾߽ҡ

1292 Ԯ

ҪȥôҵǾ񣬷ӵòС
ѵսСǿ¶Ҳ֪ˣ֪ͬʱûɽͷ뷨ֻȳСǿжôģСǿĲУѪСһ֧˼ܳԵΪԱǿСǿС
ãȥҩװɣУʽֳΰҹɳѲ߶ӣʵнϣ˰ҹϽ֣ץ˵Ҫܻ߷ſֱӿǹɡ
ܽܵĻһȻɱץˣӵ߻кܶûбץסûᣬ˭֪ɵ൳᲻գ
Уֻץסٶô죿ɱˣ
׼ȥҩפأ뵽ץķ²Щò⣬Щ˶ǺˣɱҲܾ֣ɱɹ˿ԣɱ˵Ĳɡ
ǰôģǾô죬ص䣬ˣһɱ˶ٱ˶١
֧ܽܵѪո˳оʾĵĻû˵һ䡣
ʮˣɱһװԱɻʮ֧ǹ
˵ɻ񣬽ϰԵĲһ룬־̣˵֮СĵĿһܽܣϣӣǹ֧
ˣװɣЩǹ֧ĿھǲһйĲ˵ӪеĲǹøɣŻһ°ɡ
һϲüëҪɳͷʲôﰡţһʲôɵ֣һһ屶ʹõʱӳһAK74ܵѻǹ
ҪлƤ׵İɯ˳սͷֻӨ׵
ҿˣʲôʱ
ķԴأȻһˣ񣬻ƺӱϵѾɥʬ£Ҳ賤ֲǣСްѵһ꣬ʼϢȮצӪŸʡ
֧УһĨķΪ֧㣬ǾĺӢӣӢԴӻƽмȳŮԽΪרһֻŮԽ߲ӡ
ǰǰѾʮŮԽߣЩŮԽܵпѵŮ˵ųײС
˵ײУʵʼķ棬ñ뺷ֻǰһαװ̥ǵԭСǿѵľ飬Ůǽʵս
ʼһѹģܶŮԱɥʬ׷ĵܣҲɱɥʬѾɱɥʬʵ
СǿΪŮ˵ȴǱ˸ݣĩŮ˵ıѾˣͬҲ˹ˣŮǵӣ֪Ů˲ıԼԶҲܵõϡ
ɥʬû⣬ְסֻɥʬŮ˺ɥʬ˯˯첻׼
ɥʬ̫ɥʬⲫҲû⣬ɥʬɱǵʬڵ߸£ɾŮ˰ס߸ϣɥʬãֱϰʬн͡
ħŮͬĹ۵㣬ڱ˻ҪħУӢ̥ǣݽܳ嵽ɥʬɵŤɥʬĲӣܺԥô󿳵ɥʬΪ룬Խ·Ҳ¡
ڼִ֧ʱȮצӪЩǾͿܵʿʵĸܵǵĿ£һֻֻɥʬôǰŤ˲ӣһֻֻɥʬôԴԶ͵Ľ߶ɥʬ嵽֮Сͱɥʬ̫Ѩ
һʱ䣬ںӢǰȸбȫʧͬʱ϶һŮˣǧŮԽߡ
˺ӢӣȮצӪµӣִеķǳ˳һõʳص㱻ҵһԭıҵ˺ܶոũ
˽ĵȴתˣһһȺS2ɥʬ׷ֹԿٻ
ʦô֪ǵҪɹˣһߣǰ಻Ͱ׷ˣ
˵ǸЩƫľ٣ΪȫצӪӪձ䶼Ƕʮҵʿм䣬ȷʵһ㡣
ý28꣬ԭֻȮצӪͨһԱΪһйþֱ߾һɺϣټ۾ΪԴ䣬ͳһͨİ೤
ΪһǱؾӵ٣ھӵսвܴκκôİֻʣһ룬ʿȫ±ŭԣеԹйϣûʲôС
ΪѣŲڵڶȥɼƷСĻˮ˲ˮͬʱƷһ͵˲оġ
ΪԼˣȴû뵽ûøΪеһߣҲ⿪˽ߵİء
Ϊ޴׵ûеõκκô˽ҲǸͷȻǰǰɱɥʬҲ٣ȴûиһǱԵֻΪñ
űСǿձ֮ȮצӪָӹСǿЩ񣬼ٻǲʵģϾСǿԼԴһ֧ڱ˵Ľš
ʱþͽСǿߣΪĽ֮һñǲֻг˱֣ܷڵһĿڣָⷢӵЩС˵е񽣡
úǲͬǣֻһм䷢ΣܷϰٴΣÿһڽ϶ʮ׺ĸְ壬ԸD2ɥʬУԸS2ɥʬȴû⡣
Сǿ֪ľоϱԼҪָӹ٣ʽȻЩۣȴʵ֤ԼճɹĵȮצӪӪ֧εСǿС
ԺòܸʲôСǿΪȣȻԿϵʱָӹ٣Ҳɡ
ԺõɣɻǿܶʱԸŮ˵
ûᵽ磿Կ
ѪһֻСǿԿǺܸðҲԿͲµʣȡһзӡżݸ˵ʦҵתģֻȨš
ɻĽӹŷ⣬ߵһ˺ոտۣɫ͵رɫе
Ӣϡ

1293 ؼ

ͰɯȺϵԿָģԿ´ָҲָתﲻӪҲǿ˷һǧ˵ĺ󱸱Ӫصͬͨ
ϴԿسѵ󱸱ûиɽȷսʱָӹ٣ǧ˾ͱȥһֲ䵽ӣнӽһǧİӱϣĦŵսȵͨѶ޸֮һϵرţڶϵǲţȷӪİȫ
ԿŮĵһ۾˵
绹ţǱΧסһأ취ԮǸϿȥǰߣҵʯԭҰǷ񡭡
Сǿںܲã׼ȷ˵鲻ãλһСɽɽ⣬ɽһɥʬɽ£ǧ˳̹˵ʿɽսУ·ɥʬ
ɥʬɽʵ̫ͣʮ׵ĸ߶ȣһ¥ĸ߶ȣɽ¶ʮ׿ʼɽ¾ͱöͣʮ׵ĵط¶ȾʮȣʮףֱӱʮȣʮףСǿȥ
ãΪԤϨ𣬳д⣬ʳͲҲ٣ӴɽӣСǿڳһӣùչƣΪȡһ֮ء
Ȼͨɽϵ֮أһȦһȦΧɽڳκڳȦ㽫ʿʶ
ɽرıӻS2ɥʬɥʬͲD3ҪװɽŲ֪ǧ׵ɽ壬ҲҪ¸ȡ
S2ͨʿǸ⣬ǶСǿ˵ȴ㲻ϣҪֻ֪󹷿һֱǵģֻҪֻ󹷷ڵһι£ɥʬĿǰ˵ѾϰֻS2ɥʬ˹
ȻȫʱǣСǿȴ⼸¶Ǻڸϲ׼˵ģ㣬ǹҩжʮ򷢣㹻ÿʿٷػǹȫػǹӵȴֻ򷢣Ȼڵٷ޺ڵٶʮ
ҩʱ㹻ˣʳȴֻǳģ⻹ףȼϺ¯Ӷ棬Ϊʱ䣬Щͱˡ
ʳˮԴҪģΪԭ򣬲ԭкܶĺˮԴܷ㣬ɥʬİΧȦûҵκˮԴȻɽˮˮ˳ȴֻάʹ֮󣬴˶ˮá
磬ͨѶѾϣʱκһ֧ϵ
ԭͷ󺹵˹ɽϵǻҳסֱˮʪһڵȻ֪ĿǰĴȴûһʧз˸ȵĹ󣬷·Сǿһ漣
Сǿһɽ£ޱ޼ŵؾͷɥʬסšǵС֣ڿʼÿСʱֻܺһСˮһˮҪϡ
˵Сǿԭ˵
Ըȥеˮ֮жȵģֱӸɽȥУ𵽴ܣȫöװúԱˮ
˵Сǿ˵ԭȻô¶ĵһҲúȡ
սʿɥʬϲס񾭲΢иһ£ޱ޼ʵɥʬɽΪģɢɢɽŵɥʬƶţΧɽתܶS2ɥʬʬȺһȥƺҵطš
ɽµɥʬȻȣСǿ̫أϾɽĵƣʮûģżʶȱ¼ֲɥʬΧӽһ졣
磬ʦϢһôУ˵ǲ̹˳һ£ɥʬһ֡
ԭǿѡϢ㱨ģ󷽵ĶңǱݺ¶ԭ˽˵ģصľûϣϾԮֻҪ֪취ԮǾͲľٶ
ԭߵСǿߵ˵
ܽһ˵Ĵеҩθѡ˭
֣Сǿ˫һ׹⣬ԭȶֱ£СǿָƽܽܣЩ˵öȼ룬㣬ȵʤ֮ٿδá
ڵҩٸʲôԸܽܣĹ˵ң˭ļã˭ǣҩļָ
ԭͷȻСǿһ»ûн˼ҵСǿָӣСǿԥһ£ԭ뿪
ȥɣԿʯԭҰһָⳡΧսʲô˽⣬ɥʬˡ
ɽϣˮѾ´û˲Ҳ¶֪ûˮԴеˮùʱΨһƵֻǵֱ۵ıȮΧS2ɥʬҲǵʱѵĹؼ
žȮͶƤСǿԾģԲº;һ񣬵ǵͷСǿǲͬѳġ
ս֮УһŲǹսʿ۾СǿСǿһһͷ£ʱȮȮͣҲ뵽˵УS2ɥʬѾȫܶճκ˺СǿҲҪʿ
ͻȻɽ´һ޺𣬴صɤֱСǿ̽ͷһֻֿʬȺD2ɥʬɽţͦƣߣǧƵɥʬͽ͵Ŷб£ȴʼղܸһ
Ұǹù
ֻD2СǿЩʲôؾҪʿD2С£Ƕսʿ岻С
Сǿ˵ǹAMR-212.7װԶǹҲĿǰʽװӵĴھѻǹİԶѻǹ֣Сǿ֧ܶûгǹһڼͷһ
ΧսʿD2ҲСǿеľѻǹȻ֧ǹ۶ˣûΪҪͦػǹܸɵD2ᱻСǿɵ漴һУһ¶ȫǲš

1294 󷴹

D2Ӧµ˲䣬ۼĻܿɫѪҺɥʬĶӵĶȫɥʬԴģе֯ɽ
ӵǴɥʬģҲֻ12.7ӵD2һɱѻǹббؿڼͷСǿЩпҵD2ɥʬţҲôھǹһɱǲ֪D3Ƕ
ϵʿĻСǿоԼĿ΢΢ۣǵһЩʿȫΪҪȳ˲ЩʿȻΣǲòˡ
СǿɱɥʬͬʱΧĲӷһ㣬ַʬԵʮ๫Ĳݵϵɥʬɥʬ֮ĲӺٵĺڡ
սһʼͺܼңӻǶ߲ӣеĲӶʹȫƳɱʬбҩ½ٶΪͽˣͳһţװϵܣ£ս
ǵһֱʬΧεѰ㹻СǿͻΧķ϶ϧɥʬɵĺ󲻻һЩȽϸӵĵҲУеŭ𶼷йɥʬͷϣһεʮУɱĽɥʬﵽ߰ϡ
ӺȮצӪкӢΧɥʬɥʬߣҲɥʬ󵶿
ǧڲϵĲɱУػ۳㹻ľ飬ͬʱҲðƵʿʼ١
ʼսСʱʹﵽٶ࣬Ȼռ˾ųɣҲľˣôȥСʱžͻȫû
ԣȮצӪ֧ԮӴȥͬʱҲҵԭ۸Ƕǰ棬ǲɾͳֵв
ǵв£Ǳ˾޴ѹȵɥʬ֣뵽ĲǲɱǶߣӵճ͵ıɢأͬʱҲһЩйɥʬм䡣
֪İֺǹĵļһȻ󣬴ѪԵɥʬǧָģСսڴά£ΪӪɱ˸ɥʬͬʱڲɱУ̥ǣΪһ֧ɱɥʬȷ
ǰսݱĺԱٶȣҩˮʲȥɥʬս಻һûй̶أûȫȫĺ󷽣ɥʬ㶯һ£Ӿ͵óˣΧɥʬҪǾԻٸָ
Ϊⳡսҵ϶õķǲϨģʱ׼ˣڶö೤˫۾Ϊһã˵ὫǰΧʬ֮С
ΪæµǰָģԭļƻеĲɢӲͬķɥʬеZ2˴ʧˣܱ֤ӵİȫ㹻Ļռ䣬ڲˣɥʬΧסСǿֵ֪رŵʲãൢһӣǱ߾ͿܶһΣա
ʯԭҰϵؽָȥ÷ɢӪĲӻǽǳˣ齨ͨѶæҵĽһݷٵ
촦ɥʬϵڵӵͼϱ仯ţ·𺣳ӿƻڵӵͼߵ˶֪ɥʬı仯ǳΣգһעͻὫǰߵĳ֧Ӿȥɥʬս൱ڵ衣
졭֪ͨıվŵװӪΣգɥʬѾγǯʮӾͻὫǰװӪ幫
Ͻ֪ͨһӪǵ࣬ɥʬڳŵĺ·Эų
ţĶA12ɥʬ󲿶ѽڣõĻᣬϿȥȺɥʬ
һŵװӪˣ䴩ˣΧĲȥȥЭǰΧȺʬȺ
ָ鱨ͨӺģͨ㣬µ̬չڵͼϣȻ֪ɥʬÿһȺľȴֱͨ仯һµʬȺͼ
һʾŸɫںɫĺߣǰǺˣǼյһ𣬽ɫ˺һС飬Ȼٶɡ
һţӪһװӪ2200ˣţӪһװӪ2100ˣرһţӪӪ2300ˣţӪţӪ2000ˣţ±Ź3800ˣܼʮ߸սλһǧǰߣ⻹ʯԭҰӪѪź󱸡
˶ĲӣʬβЭͬһκˣʱ䣬ȫţ˱Ƕɥʬ
ӺȮצӪкӢӸ˵Ƕǻಿӣ˵װŻҪһͨʿһרҵʿʱˮϯһȺȺɥʬ˲ڣǲ̫룬֧⵶ܹһֱ뵽ʬĺġ
ΧҲɫűɥʬУǶƣȻܱܿɥʬķֻҪӵУΧʬһȦȦɥʬ类УʻαԵ
մ˻һٶĻڵͿջһкۣ֮ʬŰһɳڻưɫУɽ緢һɥʬ
˻еĴڶںȻ׳ۣǳ൱ɹۣһź̻ʬ˷ûһɥʬǾ԰ȫģΪڵûоߣڱٶȽеڵȥɱɥʬ

1295 һҹ

ʬ̫࣬ռصķΧʵ̫㣬Ȼһ˵ĲӴ֣ʱȴɥʬɾ޴ʧɽʿϸȥж˼֡
ɥʬڲӵĴ޶ԣСʱʱҲɥʬӦɥʬɽ£ǰ߲ͻϮҪһֱ׺ںĲӬ
ɥʬķӦڵһʱͱָĲӦü֧пܱΧĲӺ󳷣ĲӼӿΧȡ
ӵʿսԱҲûţңеĺڶϸƣǳ˸ʵĲ͵ǵĻգһռɥʬʬյ
ͨɥʬսСǿеľٶʶɥʬʬɥʬ˵мֵĶɥʬĸԭ򣬾Zɥʬ̭еɥʬȻûŵɥʬԵɥʬӿ첿µĽٶȣӽͨɥʬȫøĽɥʬΪ
ռɥʬʬյҲһΣյ񣬲ٺԱɥʬķУӦ죬ֲ֮£ɥʬʬУΨһһȼƿ뱻Ե͵ýԼ
ڵʧûþӷϣ˵αǵ˾Ǻڣ˵󲿷ֺڶûвμӣȴûʱȥ𣬴ս֮£㲻ٿⱣڣеȥսĲпᡣ
սĲп᲻ֹˣԱֻǵķӦʱǰߵսʿȴڵ裬ɥʬӴĺڣںǰʿΪλʬԵΧɥʬɥʬSɥʬ𽥴мתƵԵʼӴ
һֻֻSɥʬǳ˵ٶȳʿм䣬һSɥʬץ˵ʿ൱̣ǵĳٺὫǴ
ʬСһ̲ͣıսܱߣʱָĿյϣʬİгɷ󣬵ײ˵󷽵İơ
ںڵŨɢŽƵϢڲԭںм䣬ÿӶдʿɥʬӰٱɥʬھӲҪĹ£ٵڣ֮ǰʮɥʬںл̿
ȫսɥʬҹս൱֮£ɥʬҡҡλεսϵľ˹ҹĻ֮£ǲ֪ǰȫ֮أΪܺģɥʬ̬ͼδ֪ѣʯԭҰвֹͣòӺʮ
һҹɽϣɥʬĵһн׼ȷ˵ɥʬ̽ԽɥʬѻһʬɽҪգֻСǿǵһξɥʬСϷ֮ǰܶʣɽͺϹܵЧ
·ɥʬѶѵһ𣬲ϵֻȮı£սʿڵһ㺾Уͽ˲ɥʬɽϣɥʬһһģѻʮ׵ĸ߶ȣһѴɽյͬ硣
ͷʮףսʿòɽ屳棬Ҳϡ֮£ɣĺˮСǿѣÿʿһЩζˮˮĴ½
һѴ֪յ˶ɥʬȼɥʬĴҫҹʮ֮ʯԭҰüվɽͷȴһ¶ɥʬڻзԵһЩɥʬҲȼλںڵĵɢЩɥʬСǿľѻǹɽ˯˹ȥ
ҹʱ֣Ϩ𣬿еȿʼɢһѵսʿǷ׷׻صսȻŨŨĽζȴûһ˱ԹǶ˷ܵĲ²⣬жɥʬ
Сǿսʿǵ˵ѣεĿЦһȻһѻյɥʬѾľͲظڶΣɥʬ벻ǵһΣҲֻ浶ǹɥʬˡ
ûЩսʿǵľᣬſСǿ˯㣬˵ĶһģֻҪСǿ߾ͺá
СǿͱͲǹǿ¾սҹɫ·DɥʬżĺУͻȻһܵеʪ
˯ʵԭ˹õСǿԸʼڳһ棬׼ŴŵͲսʿҲԱѵͷó˳Ĳù⻬Բθֿ೯΢Ϯķ
ˡˡ
ԭͲϣעͲı仯кľܵߣһעͲ
Ͳббĳɽ±棬һʪͲײ΢Сˮӣˮڹ⻬ͲһžӨˮ飬֮ǰһſˮͲϻ䣬һСˮ䵽·ˮͰ
޴Ͳǧֿгһ󣬸ֿʹһĻȣ¶ˮҲʧսʿǲõЦһһεˮػ㼯һСˮ
̫ʽ֮ÿսʿõСڵˮԴֻԼĸֿģʮͲÿһͲСͰˮֻ֤Ȯ֮󣬻ܱ֤еľá
ˮԴֻսʿСʱСˮǵʿǾ޴ģûʳܻһںûˮԴֻܳŵ졣
ҵܲˮԴİ취ֻǵһϢ峿ҹĳɹȴǵڶϢɥʬ˭˵׼ɽ£ðŽ̵ʬɽÿ˶ϸɥʬһ˽̿
֮£ʬɽϵɥʬȫճһžһĽʬԭͺɥʬñú̿Ҫڣһʬͬһúúѻһúɽ
úɽ֮£Ľɥʬ֪ڵ̳һƬڵĵ̺֮⣬ɥʬͬɳͷȻɥʬżžͱɥʬȵ£ȴûһֻɥʬǰһ
ɽųʻΣɥʬ̿һʬ壬ɥʬȴӰ죬ɽS2ɥʬڼټ٣ֻñȮͳһ뱥
١ǰ˵һҹֶȹһƽ糿֪ͨȥսʿ֪Ǻ沿ӵļߵǣļߵֻҪ죬ɽµɥʬһֻʣ
ԭûж˵ʲôͷ뿪ȴ쳣أոյϢһ죬󷽵Ĳʧ߰ʮˣپʮˣһٶˣܼһٶˣǰģⳡս۴꣬ǰս𣬿»ǧս𡭡

1296 ȱ

ӽ˰˵սûòӺ£෴ɫոշʱеװ׳̹˵棬ݺݵزɥʬУĲӽסʱװ俪ȱڣһʮҵʬȺָӵɥʬ
װžۼϰͦػǹƳɱĵסʬڻװŵ̹ڵĺУ˵ʬÿǧƵĴھӵɢͷɥʬһֵĻѽڣϲˣʮɥʬп߽⡣
װ׳ķŵ˷ָʬȺ֮󣬱Χɥʬ⵽֣֮һҰսУһٵɥʬȺΧƻƶһҹʱ䡣
еװײӱᣬͳһָӣķʯԭҰϸӵװױʲβ룬սָȨҹԿУ㽫ǿһȺͷȫѹȥ
ͬʱװײǸӵͷ⣬Կϵ98ʽ̹ϣľҲ׷ܵװ׳ϣųڣļƣСǿǿӲָ£еٲЭ
һѾɹɥʬָڶҲɹʬʮɥʬϵжϣǵ˵Ƿ֣ںɥʬսòЩѣȻ˴ػǹɱʬе2ɥʬȴǳصģ̹Ҫʬձ2ɥʬߡ
S2ɥʬһЩֻ嵽ŵS2ɥʬצӵĻᶼûУͱСסһͷĳֻS2ɥʬıʬ
S2ɥʬʿȺץסһʿͱΧʿһǹɨ䣬ȻץסʿˣS2ȻҲˡ
ΨһɴD2ɥʬھǹĹǴȺɥʬֻD2ɥʬ©˵꣬һŵķУսʿս˵ʱD2ŭȣսʿ˺顣
ı仯һʱ䱻󷽵ʯԭҰ֪ͨʱַһʬԵûж2ɥʬΪ2ɥʬֻʬеĻͲռװ赲D2ɥʬӽװ׳ټġ
ȴû뵽ɥʬڵһ߾Ͳ2ɥʬһʱ䣬ǰͺ󷽾ȻҲͲͷ̹˵ֻú󱸾Ѫȥһӡ
D2ɵ𺦲ǸΪиɥʬӪӪӦʱһŵʿֻʣʮˣʮܲסD2ѹ׷ܣ÷ֿ߳յ
Σͷȫ߱䴩֮ǰһӪı֣ʱĻѾһŵɢӪأӪѾΪԤľսD2ǰɥʬD2棬ɢ
ľѾ֣һӪĻҪһŵıܾѪеʽװ׳ͬӵеػǹҲصװ׳ϣɥʬD2ͷˡ
ϵĻҲϱʯԭҰ֪ĲҲ˲Ծʱ̹˺װ׳ʬһ࣬ûʱǸϹۿ߾ҪɥʬҪͻƷīɫľźֱֱߴD2ײȥ
Ԧű׷ڳߣײD2֮ǰе˾һ˳ϵʿڵϷɳۡ
ײD2˲䣬޴ĻڳװҩĿһٶ׵һϯһգɥʬǱʿק˾ȫ
D2ɥʬҩը˺£ѿճΪƬɥʬ߳ССĿհףһ£ѪһӪĴ³嵽ȱڣӵȱڶסںսϣǰʣµİӪʿھУ˵˺
ǰսͬʱһƬţƽڽֵѲ䱸УСĵɸԹ涨ûһˣ֮ǰÿ˶ʳгԱԺãܴ֮ܽ´µ
ÿһ˶ҪͶÿһ˶иԹ»ֵÿʳҹֻ˵񣬲еڶȫݶʳΪԼԭ򣬻ԭûɣǵľֻȡһʳ
´֮˵ķµһıץװ˵ܣС컨͵ǰߵţûһ˱ʾ͵ӺܣΪ¶ǰζû
ָͬʱܶǰصҲ˳潲ʳģ˵ģ͵ԵģŸģԼǷ˵Ļ쵰ǣȫλϴбץ˳
ܶ˱⣬ɹ˲Щƻĺ޹ֻҪ䵽еģûﶼ͵ǰߣΪŵ±
ϴ֮ƻȻһ£ÿ˶ΪԼĶƴĹҲû˵ڱʾɺܼ򵥣ǷСǿɵĹӣҲеĵˣԴˣֻȥһ·ߣرŵܹ֮ܽû˱ʾκβ
ܽܺ˶æŸԵ飬ǰɵĹְʱɽǽ֣ɳһרȻŲ̵ܳʹ࣬һߣٹǼӿ쵯ҩ
Ѿǵڶ죬һ죬˺죬ҩװͻû¶ˣ޲öʮСʱĵҩһöö׹ĵǣоһƬ˷ܡ
һȽϾʵ̰ԭѹե֮˶֪ԭѹեĿʱֻίͬʱҲΪԼûȥʿÿÿлᣬ෴跨ĸѪ̵ôõȴ࣬඼Ͷ뵽˾Уָӷ治֮ͬ⣬滹ò
ˣǶһЩ汾µ˻ǱȽϾصģһ꼼ÿһٶȸװӵʱȤ
һֱ¸ϧԴӳ¸˹ͷ֮˷·˰أʲôȤ˹Էֻ˯żĳһ죬о֮ĺô벻
¸絣ĵʱҲڵԼԭһкúõģͻȻ֮䣬װͱˣĹ˱֯ŲǹϽͷЩŲǹͬ飬־ͱ¸ߡ
Ϊ˷ĺûᣬȴû뵽Щȥͱص˱ʶ֮ǰߡ
ΪԼֱ¸һȻм¸类ǸźľٽйȥƵһᵽɤۡ

1297 

ǿʵľɵˣ뵽ղܽܶĽЩ˼ôģҪҪν
ʲô֣
̲סһ¿ڴ̣ҲֻſеǹҩζǿԵİ˵֡
¹ڶ
һ۽ǣ˵Լ֣죬ȴ֪Ҫ˵ʲô㲻˵ֻǶԼ˫֮䡣
ӣЩʧСǿȻָǼָҲҪ˽ҿһˣ˼ӹһٵС£ǶǺ⣬ֻһָѡǰˣ˵ûʶ֮
ٶȱȱ˿һǲʲôϣ
ǻЩᣬһ䣬вָ
ûʲôϣֻרĶѡ
˵ͷشĲýüͷ˻ûʲôȡ֮ʱԶܹһˣȵͷʺã˵ǳ¸񣬴ȢϱıǮӦ٣ǰߵսʿ˵ҪǲʹˣȥɱɥʬУǳ¸һ˸ɻܱȵϱϴγ¸ɵǵڶ
ûͷûԵһ仰˵ĽüͷչԼܹ˺ܻ飬Ȼ˵Щ֪νȴеĸ⿪Ȼ¹ڶܾʸǰߣ֤ҳϵģɱȵڶһ֤ļǿģֺãɲСǿҪѡôǡãʱָȨ
ţˣԺǼָˣһϱģϣٽ
Ҳû˵׼ָǸʲôƮƮؽǧ˵Ĵҵ˳¹ڶͷϣó¹ڶͷԣΪǽڱ˾һְһͷתȥæ񣬵ǻһĽƶһ䣺ʼָǸģ
ǻ˻֣˵
ǵҩװĳȲװ뼶ʹưղֻҪúøɣôٲǵģ̾ƸʳɶС
Ǵˣоèצһ㣬תҵطȥˣγѵĳ¹ڶͽǵǲĽǺɺ±ץˣҩװȨգ¶Ӧʮþȵġ
¸磬ԺҪҵ㣬һȫңŪָ棿
ƵĻó¹ϣһ㶣뵽ˣԼĲͬˣƽͷϰˣǧ˵Ĺߣǽڲĸ߹ܡ
סȵɥʬڿǹ˭ȿǹӱ˭
ɽϣһ˵ƽ͵ԭͷӣߵսʿǹɷӣͷĺڻңıǿ׶ģͷĺˮͣĹ䣬ճһӡ
еսʿͬԭһͷȫǺڻңڻɥʬĹǻңʮɥʬʱɥʬһɽһĹǻұɥʬײϰɽͷǡ
Ϊɥʬǰ棬԰ټƵS2ɥʬȿֺɽͷȻֻ󹷣ȻСǿǲܵڵһ㺾һS2ɥʬҵ˵һ͵ڶ㺾֮ĸ˿ϣȻ˿ɥʬ£ȴսʿŵò塣
˿ٶS2ɥʬȫûS2ɥʬʬ˱󹷳Եһ֮⣬ȫᵽɽһѻյ
S2ɥʬʬٿɳS2ɥʬɽֻǿɥʬ޺һ㣬ѻɽͷ죬ǻͣЩɥʬõȼϣҹ;ͱľֻĿɥʬϵĵߡ
ҵǣɶŵɽʵڲСǧ׵ɽΧסΧסɽҪɥʬƽÿ̧һףҪɥʬΪשɥʬͷûֻɳɥʬڼ׵ľصۼӣȫ̿еɥʬȥҲһ뵽70׵ɽͷ
ȻСǿǲɥʬѻģ˵ɽͷɲʿɥʬһһʿӰǳһʿʧȥģ֧ӾͻˣֻҪ֧Ӽֵһֻĳξͻᱻɥʬʹ
ɥʬӲصʮ׵ľ룬ԭһ£ǹӵɥʬԴ˫צɽɥʬȫһĻʬȺΪʯ
˲ǹʮͦػǹͰ޺Ҳػǹÿһӵʬɥʬӵ˺ƬɢʬȺУ޺ڵÿһκɥʬŻŷգɽŵɥʬ½һ¹䣬ʿʮ׾òǹ䣬һӵһˡ
ʿСǿҲûţɽϣĸǸһͦػǹСǿרػǹÿD2ɥʬʬȺгûûпСǿһӵɵ
ȵСǿͦػǹĵĴһ֣ȴ֣ĿǰΪֹеD2ɥʬѾʮֻΪʲô·D2ɥʬ޼ѵɥʬ׼еD2ɹɽڶϣ
ͷոֻɥʬͻȻڰתȦյɥʬСǿ֪ɥʬˡ
ۼصʱֹһĻD2ɥʬһȺSɥʬһ棬˻ǺӣD2ɥʬSɥʬɳӹǺӣֻҪһֻSɥʬ˺ӣZɥʬ֪Sɥʬʲôӡ
ɥʬǾۼصķôͷСǿеĻǹЩתɥʬ䣬һֽ̣ǼֻD2ɥʬɱߵĸոɱʿǵľתܵ棬Ϳֻͨʱҵɽϳձ
ԭ棬ɱӹɥʬսʿǣҪң汻ҧܵøʹ죬ҪԼȥֻʬ
Сǿ˵ĺֱӣĺôǲõӱͬʱҲ赣˭ƴܼһЩ;һЩ

1298 ҩ

ԭĽոûãֻɥʬͱɥʬһƬͬҰѼӣֻҰѼһɥʬڿתţײţɢɽͷײ
ϷԵһĻˣD2ǳǿƮƮɥʬвǺ֣ܳӳʵһ㣬ɥʬƮɽͷ䵽ʬȺҷһƬʣµҪôںǰɽϣҪôɹںսʿͷҵɽڡ
һ׻һĴ죬ûһֻɥʬվȫ«һɽڹ䣬ýŵսʿͷԣòԭ˵̫޷Ӧ
Сǿȴô࣬ػǹһֻֻD2ɥʬɱʬȺУȻɥʬǻǰһ㣬ȫײɽϹ⾡ۣⲻD2ʵɽϺλ̫ãɥʬһǡ䵽УȻôӶҵɽϡ
·D2ɥʬͣЪֻʹץһֻֻɥʬˤɽսʿǹÿˣµɥʬҷɥʬСǿԥ׸òÿǹɱD2òÿֻD2ܰٵɥʬȿսʿϢܽʡӵ
ɽϷϷԵһĻ󷽵ʯԭҰ֪˿ͷЩʮɥʬΧѾʽɣȫһѻյҲ׷׳һʮ˵ʧٺʮ˵Щ¡
췢սʮ򱻰ɥʬͬʱҲɱ˽ӽʮʬǰﵽ˶ʮ򣬵ȴأĴźͺڣʿʧĲǺܶ࣬ǽ죬ٷ֮ʮʿ
֮⣬ǻʧȥһӪ״γӪľҪ֪ÿһӪǴսɱģ׷Сǿϲ£ЩնСǿ
ʦҪǻ˰ɣ㣬ʵ̫󣬰ʱ䣬ںžʧ˰Ӫ⻹ãֻһֻD2ҪһȺD2
ԿʯԭҰĻûͬҲûзֻüͷʵ
ܵʮʿ׼ôţ
ԿĻʯԭҰò⣬̧ͷһۣѵ˵
رŵıһʧأһӪԪˣԼŰɡ
ʯԭҰ֮ԿҪɱǣһӪʧҪǲɱ˵ܸĻָս
ԿҲ֪ʯԭҰ˼ֵսÿһݱǱģһŵʿҪǼƻĺãɱʮʮڼɥʬʱ˭Ҳ˵˭ΣʱҲûһ˵ھɱǣЩǲǣΥСǿԶµľ档
ˣսʱȼȫűɣ߰һŵһӪȻűɸӣڵһߣܡ
˵Կм֣ɱۡ
ʯԭҰһ̾ԿһһǸԼҵ˰ıϼ޻ĵ䷶
ղ˵սţҾûǰĴ򷨱Щǲ⣬绹ʮɥʬģܽʮҵɥʬֻҪĵ죬Ǿ类Χĵطˡ
ʯԭҰĻԿֻ΢һ¾ҡͷǿĵɱСǿĶСǿȴδصǸʱҪ֪رӪӵʶ棬ˮԴ˵Ҳ˺죬Сǿʶˣǻȸƨ
УǲܰͰĽɥʬҹɥʬʣ°ʮ򵽾ʮ֮䣬ǱҲʮңʣµȫÿǣ˵Ҳһôãǧ˵ǻܳܵģֻҪ绹š
Կ˵ĲֱӣʯԭҰԿ˼ǧˣֻҪСǿӦҲֵõġ⻰ʯԭҰĬ˰죬ͻȻ̧ͷԿԿȴʯԭҰ
ˣҾں֮ǰ첿ӳ嵽
Թ緹װ׳ϣսʿǲ˵ҩڲ׼ʱ򣬹ڵĳ·ҵʯԭҰ
ҩˣӵãÿʿܱ֤һʮػǹӵڵͲˣÿͦǹֻܱ֤ٷڵһٷлֻܹشʮ֡
·ɵĻʯԭҰһһ磬ʿÿٴȥУÿͦػǹٷһǧӵнʮɥʬս˵ϣеûеҩˣ
ʦҵǸҩĶɳ䳵תˣܸϻô
ʯԭҰԿֱҩ¶ԿҲҩȱϢסˣãȻҡͷҪ˹⻹Ҫ˾߲ݣΪ̫ƫԶԲԷһҩôǼõô
ǰͨ㣬ǰǰۻһǧӵڵӦܽʬȺҲСǿҵʬȺսԭڣͻȻˣԿȫܲˡ
ǰսƻģ֮ǰǴһ㣬еɥʬֻɥʬеĵطڲˣΪ˾ȳ磬еĻȫٴ屶
ʯԭҰһ˵ԿˣȫѡԵɱսĴ򷨣ҪһӵŹʣµʬȺ屶Ǳص㷨
Ͻɳӣͬʱ󷽣뾡һа취ﱸһӵУСӴǷ֮ǰĵҩȫ
Сǿڵҩϣűһ̵ĺشֳǣͬΪҩʮ֣ɽµɥʬѾռ쵽ʮ׸ߵİɽһѾʧأͬʱɥʬҲޱ޾սʿǿɥʬıԵʼɢ
һ컹ûнػǹӵֻʣǧǹӵֻʣǧսʿʮˣ޺ڵҲգֻʣȻڵͻͲûжã֪죬ʲôֿɥʬ
СǿԭΪӵȴ֪ǣֻǺһ㣬Ҳϣʿܷ䵽ӵŵʿ
Ըȥǹȫϴ̵׼Ҳϣʿǽǹʹ̵һӳȥ
Сǿ˵ĵȻԭļ£ֻǵڶ죬滹а˾ʮɥʬ֪ǻɽͷϴá
ԭûʿǵķһĽ̵ǹڣûκΣ뷨أľԮڽУУΪǣǧˣҪ֪رҲֻǧ˲
Ȼÿʿ촽Ƥÿ˵ɤﶼðȴû˱ԹĬĬصȴɥʬٴֻҪǻܼһ죬Ǿܶһ죬ڣֻΪ˻ȥ

1299 ɫƲ

ҩж٣
ԶңڵƽϵɽѪŵĺڹ٣ڹǸ׼ɹˣͷӣӣ˫С۾
ǰųʮ򷢣͵͵˹򷢣ټսʿЯģܹʮ򷢡
ڹٵĻʱˣϴǴ󹦣췳СǿΪҩ˶ѹжʿӵƴ̵սģСǿǲڣ͵͵Ĳʮӵ
ȴף˽Ūӵֻߵĺţڹٷʱ򣬸øǵĲٸڽ뾡£ǵĵҩӵı׼֮ϣҲܱȵϣϰ߽ڼһһǵĵҩĲ֮һ
һֱԤӣû̫ĳսᣬԱӵİһƬֻǺһŶδս»ġ
һСǿƲӣбģرûеҩһһҪ֤ģı࣬ǱԼĿ棬ϲ֮ûнҩȫϽɣ֮Ҳҩ෴ǻмǧö107
Ҫɥʬ仨ˮ
ǿվ̹ϣ緢Ķ·սһŵӪӪ֮ǧȻսʿϰװ׳ͻиȻԼʮͦڣ̹Уʿӳ
ÿһٺʿȫ˫ƽǵųеĸǹѾ׫ˮûһ˾̣ûһĲɣǶԼԵս³ģΪš
׼ô
ԱϵĶǿͻȻȵ׳ɤ͸ǧ˵ĶĤÿ˾һͬʱϢ뻮һĽŲǧͬʱźʱ׼ţ
ûӵõڶˣײˣǾ˫ָɥʬľӣõô
һ˿Ʀζվڰ˰ǰţǰսʿ˱ɫųǰѶͲûȥҧɥʬˣĵһ︲ҲԶˡ
Ƕ߳ȥŶˣˣֻҪǸңĶ壬ǱĶ壬ĶܣǾĶܣõô
ˣ׷½첱Ӵֵǵų֤Ǿܸϣ𩳯һĭޣһȺܻ
ӵٶΪԵĲԱضļ֧ӣرźͶŻŶûʲôҩŻãûӵǻÿúʵƤǷס˫ȣúɥʬץˣĲӾͲˣƺͳװţսʿûˣԣļƻʯԭҰԿûرźͶŲμӡ
ĲӶڶԱĬĬĴĥŵߣŶƣϣеӵȫϽɵָӲһٶʮ߻Ͳʮ
Ǵûõɱɥʬûǹ֧ϰߣǹ֧УʱӱսѾŵϤս࣬ûǹ֧Ҳ˺¶ܣӵҩţɴཫǵʮӵȫϽɣȡܶԸ2ɥʬļ
Ǹո׼ϵʱܶԱİźŵХŷգбۿһ۳յİɫ̹죬ץŵܴһתԶɥʬȥɥʬģһһɽ壬ںɫĺ
ڰǧŵܵĳӣĲȥĶ֮չÿһһĮȻŵɥʬĵһߣ˵˽ֻ߼䣬дʣıӣܻء
еٶǲ죬ߵǵλãļ֧Ѿ׼λʱϾŵһ֣ǵļƻھŵһչû˲ʱӳ·˺ܾã·ֻգһ۾ܹˣǰɥʬ죬ǽҪʬֱɽͷ
ǧöװŻľǰһſǧرæţΨһóļȺȻ107ʮܻѾը٣ֻķ൱򵥣ֻҪڸɵأ߾ܵ䡣
63ƵĻһڼʹõĴһߣΪ׼ߣ2㿨߿סΪ׼ͲߣֻҪбڵԳһӲرֻȶɳѵʿ׻1500ⵥ䷿ݰСĿꡣ
ǧöھŵһ̵ʱͬʱͻȻȼĻ˳أһ̣ձǧöڵǧöŻĻڵƲգųۻ⣬һͷѹ£ײӿʬ
ϰöը׳۵ģǧöͬʱը죬ǿֲģɫʬռݵĴط·ѿĵҽ̵ʱһȿֺĳϸ߿գǧ̳ͬʱ׳ۣ
еıըʵչУ󣬴𶯣ûվ׷׵̹ڴصĲҡΣɫҲǧվŤγһ䲻ĺɫƶ佫̫ڵʱúڰ
ͬʱʱʹ˵ĶĤڵϣŶǰɫƶ׹ɳըֻһ˲䣬Ǳը֮ЧӦȴȱը˿־塣
û֪ǧö107ͬʱըʲôѣҲû˸˵ǰʬܵʲô֮ǶصĲ𵹣ըĵɥʬ͸˵

1300 ս

˻ɢĳͣһ£ŵܻվԶĶңڷĴ£ÿĵ·
ʮ98ʽ̹ˣ96ʽ̹ˣT62ͬʱ˳ȥϰװ׳װ׳棬ʮ͹޳
̹˼ȺΪ浶Уװ׳ǵ͹޳ǵһĸֵʬȥ֧ɢ֮ǰֵĿȥʮɥʬ̫սãΨһõľǻ棬ǻ治ܵģûкʵĻʱ䣬ܶɥʬɶô˺
ļƻûһȱڣȻװ䴩һƬɾĵɳܱսļ֧ճסΧɥʬΧɽɥʬԮڳ˵ʱ;ʬͣԮɥʬոʧ֮󡭡
սʼĵط̹װ׳ķװǰеĺɫɫȫɫСӾı棬ƬƬĸڵرϻ׶̹˺װ׳ѹ𽥱Ӳʵ
ûвݵأûǰɥʬһֻǵĻҩζеУ̡
ڴС֮еװһֱƽǰȥԲǧ֮ڣκһֻվɥʬԵɥʬ֫ɽڸղŵĳܶȻ£ըĵɥʬ˲䱻ͬʱըľ޴ͬ쫷һΧɥʬкȫߡ
ʮ幫֮ɽ̹׼٣ըԵշѹɥʬʱϰϤĺХ𣬺122ХԽװŵͷҵװǰǰ幫ʬȺм䣬һɫŨٴͬʱװٴμ٣֮ƳſڵŤɥʬм䡣
ԵΧɥʬԵۣñ۵ٶƾӵɥʬԵһֻֻɥʬĲӣÿһζһֻɥʬĲӣų͵£һβоΣβУΣĴΣһֻֻɥʬͬոׯڣչʺǵսÿӶϰֻɥʬǵĵ֮¡
ʿ䣬еĳѾйϰֻɥʬսҲ⣬ʮֻɥʬԴǵʿٴιĶţγ֧ǯɥʬ֮С
Ǻɥʬ໥һʱ֧ǯķصصһöƲסɥʬץҧͬ򲻶ϽǰΧɥʬŵ
ŵսںɥʬսþֲγƣɥʬһ𣬱Χɥʬֻпһֲֻܷӵ
ŵǱɥʬЧҪߵĶ࣬ʱ䲻Χǧֻɥʬͱɱһգһ£ǧűץ˵ͬˮһĺ󳷡
ǳ嵽˰֮⣬˵˱սӵʿǹͷʬ屻תƵ󷽣ʣµھҵĴϢУгµͣڰĴٴη壬ɥʬǧɥʬΧһݶѪȵĽɱս
źţһŵսδ䣬øӼңʿǾսӦǰ˫ɢߣʽʬƽһսʿÿ߼òǹ䣬ÿδӵҪɱһֻϵɥʬ
򵥶ЧʿǶǴǧӵ֣ڽ֮£ֱһ㲻ʧ֣ҲӲ˹ɥʬǲţ֪˵УսҲڵһʱ䲹ǡ
һŶһӪǧٶˣ˫ɢߵƽ£ÿɱһǧֻɥʬսǰǣʯԭҰѾ֪СǿɽֻS2ɥʬɥʬսĵģ׷رűĵģʬS2ɥʬѾʣ޼ǲЧղ˫ƽ
ĿǰŻţڲսУɥʬɱЧʶһţΪһŵųǿװųʬУųˣһŵʿֻεĽܶųٻָӡ
ٻǸߣƽʱôɽˮ˽죬ڽԼĵ˳ĵƾʮ׳ѺϽβָϸȴ쳣սʽԭƣȻҪвܲ磬ȴ쳣ɣڿյĳߣߣִһص𶯣У׾ٵĽֻɥʬϡ
ԪʿЭ£սʿǴúɣѼӣ׼۶Ȼжнʮŷ޵Ļǹ֡
ʮȦòǧֻɥʬڲݵأŽǰΧĵĶʬȺʱƺӪѾϵɥʬƽﻹҪࡣ
еĳսһ֧̹ţҰսһźͶţţԼѪţΪѪŵĸųһֱʹųΣѪźŶӲͬСǿһԶˣԱ仹Ա䶼ڱԵ飬УǱŶ㲿ӣҲͱźһ㡣
бԱ䣬ѪŲԱÿСǿͷСǿͷڸͲǵ
ܰϧĲӣûȫİգǲò벻սеģԵģɣôɲܼˡ
ļ֧ţֻѪŲ²ѪŵսʿǶżʱͷ󺺵ĺţһȺԱϰƽ峵
ƽ峵˻ֱԳͷ֮һĵطһľбڳͷľ֧ţǼܵ״Ŵĵ

1301 Ԯ

ϰɵƽ峵ÿһ飬ÿ鶼ýסʮƽ峵һ̿ܽٶ׵ĵضεסɵĳƶܹϣϰǹ¶ʤΡ
ѪŵʿȵŸųЩ⣬жิˣɹȻʧȥյٹ⣬ȴɳѪ£Ļغ飬ۿɱɥʬɱƵģߣͦţϾĽǧɥʬɱ
ǲҪģҲҪųȥģȥΰս֤Լǵǵų˳ĸһڹǣеսʿˡ
о仰˵ĺãȫһȫһȥƳ
һӪʿŲǹƶߵǰȥȻѪ£ȴǵųƴǰ壬벻ʲôй
üɫĸں棬ŶӪЩ棬Щ嵽ǰָ£ΧһԲʿվڳǹɥʬƽ峵ǰõ顣
ɥʬƽ峵ǰһʬɽʿƽ峵˼ʮףγһµĳƼ򵥵ķǰɥʬϵγɻεʬɽһѶѵгף˿ĴΪ졣
Ĳǵٵ㣬ͬʱҲʿǵɥʬſǹţǵ׼ȷҪһЩÿʿٷӵΪ֮£ӵɱЧʳ˼֧ߵģӵɱֻɥʬ
󷽼֧ӸЧɱɥʬʬΧճסʬ类пĻͣͦػǹɨ£ɥʬһŵԵڵأװô׵ĳʯԭҰ֮ڣɥʬȻʣµ٣ȴͷһͷСǿرţһͷǶǰء
ͷֻ֮мĵȻǱɥʬܶȴһܼ֮ͨ󣬲ıԱ֮ڵóɥʬıԽԲ֮ļƻ
ǰǧöըĻҲɽϵʿǿ߰ٶʿʮʮ׵ɽϣԶľ޴󶯾Ȼ˼ȴûһҹеˮԴѾϾ
ǿȵսУˮԴĵٶȱʹ󣬼ϴˮ࣬ڳֻ󹷲ˮСǿɵƤݡ
Ѱһ죬ӵûл۵죬ڰҹʱʹˣ˵֤ҹĲпΣ
СǿΪȼƿȼϣҲʧԶԶֹˣȻֻ󹷲ϵĹֻܶS3ɥʬأҲ֪ɥʬôְҹģȻ֪S3ɥʬҹ͵Ϯ
ֻS3ĿȵS2ɥʬǵڶսʧأפصڶսʿս֮ʬֻһ룬ʣµȫɥʬߡ
ӵգ̵óٶۣҲĴ˶ʱӴ󷴹Ϣʿľݣ֧ŵڣδǰ
峿ŪһˮսʿǸɿʵĺӵһУŶʮײʬɽߵɥʬ·ֿɼûһ˿ǹΪһҲա
ǻͿˣҪǲУ׼һ¡
СǿɽµʬߵԭС˵ԭɫӣĬȻ˰˵İɣ磬һӵʱԼ˽ǣһӿҷϣֵزҲǲˡ
⻰Сǿ֪ԭˣͣڽµɽʯϻһ۵֣ܡ
д֮Сǿ⽫ʯͷһ¾ķѣԭɫ԰Сǿ˼Сǿֶδ뿪ֻǣ뿪ǰҪʿ
Сǿде˼㲻ԭֻ·ʬȺѻǹѰſֵܳZɥʬȻ֪ʲߣȴ
ԭȴûСǿȶãԭɳƵɤͳ˵
磬һֱҴߣҪȻ˻Į֮УĸҲһԵСΪǧֵų
һӴûָǧ˳ɳˣһҲ֪ˣûȡùʲôҲʲôţܰʬм죬ҸоԼⱲû׻
ȻҵЩֵųôҾǵֳȻͬͬҲδһֿοллһǴľƹһǺҵĵִһ𡭡
СǿûбܾŭͬҲûйԭʶ̧٣תԭ˫еľͻȻ΢Цˣԭļ˵㲻Ұɡ
ԭҡͷе˵
ɹſûرţûԭǲû磬ʿ˵㱻ԭүԭ˵û㣬ԭ֪Ҫˣ֪Ҫȶܷɥʬ
СǿҡͷЦڲԭⷬɼֻʷᣬҪǻƽҵͷϣڿѾ˻ؼҵ·ϣںʡɥʬǶ°ɣĲ֪ǸЦǸÿޡ

ΥǹСǿԭһɽ£ֻиǹɥʬһֻֻͷͷͬʱָǰĲԭָָ㣬˳ָڼ֮⣬һ֧ն˳ʬ
һ̹ˣڵϲдʿǶŲǹվԶԮӣ˻Ƶĺ΢Ļɤ۵ƺҲˣսʿڵϣſںϳճյ֧ӣֻǺ¥գ۾ͻʧ
磬ˣˡǳˡ
ԭ״ΣһβݣץסСǿҡ۾ͻȻˣԼûвʱð˳ΪԼڿޣΪرʣµսʿܵþȶޡ
Сǿûͬԭһ˷ܵĲԼֻ΢ɨһװţעͶŵɽ£ɽµɥʬȻ仯ɥʬ׷תγһµĺػװ͹ȥ
ɽΪģ޴ĺγɣ޴ǯӣװȥװ׳ǰɥʬȺҲ׷׻ۣϵļȣ׼סװŵĳ
ԴͬʱɽµʬɽҲʼݣ·ڣɥʬԼ䵽ʬм䣬ҷһƬƬɥʬȻװŵͻZ2ɥʬҲʼˡ

1302 

䣡
һɽµʬɽը죬һɥʬƬ䣬̹ڵڵ֧ԮɽĵزЩ䵽ɽͷĲ֫ʿȫǹ֧еĿܣǿѾþˡ
ţе̹οڣӶĻʬɽըУǧɥʬ飬֮ɢ䡣
СǿȴûʿһҸŤͷԭ
̹ܼʬȺڣʲô򣬶ҴڣУõٷȻڵȥĶɥʬоͳĶ򡭡
ԭȻСǿ˼ȴִСǿתȥ֪ͨһʱ䣬װžܵСǿֱָӡ
̹ͬСǿֻǼȻСǿҪȫЩвصʬȺ⹥
̹˳嵽ɽͷֻĵضʱѾҲǰһΪߵʬȺѾתɾ޴ĥװȦȻ̹Ҳ£ȴװ׳ʧء
ȻĿֻһΧɥʬѹ£εǰļƻתײʬȺ·ȥװ׳һλȫǻڵĵҩȫбΧʬȺϣУʮ͹޳ͷ򿪣һɹȵ䵽ܼʬϡ
ϰͦػǹɨһ֮֮ڵɥʬʣ޼յװ˵ͷںɥʬΧ֮ǰ˰ΧȦأһ˿ǰн
󷽻۵ʬȺƺֻҪٿһܽװţһʮɥʬ͵ʬƽ
עװŶСǿûнĿװϣղʬɽıʶҲʤɽ£Z2ɥʬ̫²ôųʬɽɥʬҪ֪ɥʬķӦڿ쵽һΪɥʬ̰һǲײĲġ
̹ʬȺը֮Сǿ֮£öһֱ᲻ôȥȻڵҲ˳ȥȻЩڵɥʬм䲢û̫ĲСǿԼжϡ
ɥʬѾȫΧɽǧǧɥʬʬɽϳ룬ʬɽҲڿ߽⣬ȶϹͷɥʬһ֮⣬ɥʬֳһ׷װŵɥʬ㼯һ򲻵⣬һֻСģɥʬۡ
ԶУȺɥʬƺɥʬûʲô˵ɥʬD2ɥʬƫ࣬ȴǺۣΪɥʬеD2ɥʬֻϵD2ɥʬȺСǿֹϡ
СǿɥʬͨɥʬӵʬȺЩɻֻʬȺĹģֻңD3ɥʬҲûмһֻжϴܴܿݾߣȻûʬZ2ɥʬˣˣҲһ
Ƿжɣˣ߶ǿһȼеװ׳͹޳ˣ̹˸취嵽ɽ£ʲô취Ҫ졭
Сǿ˷ƻḶ̌ǰСǿյսήһ룬ӽٶֵѾȥԭʹһʧȥᣬûٷڶλġ
ͬʯԭҰԿܲ⣬ȴִУϾ߳پСǿǿ23ʽս̹װŷֿһߣʬٴɱ룬һ̣һɿĻɥʬȼ𣬻ȼ𲻾ãͱɻǽŨĺ뽹ζߵɥʬȥ
͹޳͵ж󣬻𺣵ж˵ͱ֮󣬲ûϣɥʬʬɵĹ͵ȼϡ
ڲӵʱ䣬ɥʬĽʮɥʬȫǽȼȼɥʬɢɥʬûңλ汼ߣɥʬȫңӶɽǰ֮ĵضαϣһΣǰߵɥʬû˺Ԯ
Ĳֻɥʬжǿ̹ͻӣ23ĩǰйս̹ˣųһǼͷƿһܼɥʬ
ûװ׳ۣ̹˼ȺͷųɥʬĴʳ⽴ɥʬΪ̹˰Сǿָббƹɽ嵽ɽɥʬ
Ȼһɥʬ𺣸һɥʬƣʮƵɥʬɽ¾һֿܷɽɥʬٻжʮϣУɥʬͬһۡ
ڣСǿѾ϶ǾZ2ɥʬĲ֮д΢΢Ľ͵ϲá
ɥʬ̹ȷСǿ˵ָλã˵һڵ˹ȥͬʱ̹˵ĶҲ򿪣ǹҲػǹ̹Яٷھӵбȥ
ĻһһеĽɥʬ˲˺ѿڷ֮䣬ɥʬϳصڵϡ
ʮڵڸܻϵͳһʧʮŻɥʬȺм̿˶ʮնڱԵɥʬŬնʱ򣬵ڶڵٴ١
ʮ̹һʻһ߿ʬȺɥʬ˴ʧˣΧɥʬʬȺ£̹ܱߵɥʬ̹ˣǱ߿ٿ£
Сǿһֱ浽ڵĲǹпAN94Ȼץס˾ѻǹڹ׼ʱ׼ʱһֻͲĶСǿһۣ˺ëıϣСǿһɰĹĹСǿͻȻˣƺʲôطһſɰ˵Ĺ
ͻȻ·ʿһСǿ˹ȥ۾һýĺӰɥʬӰٶȷɿ죬ͨ۾ѵøϣ·գۼ䣬Ӱʹһطһط
Ӱɥʬ񣬷ǺӰĵطɥʬϢԵϺӰٶ̫죬ѾɥʬķӦ񾭣ɥʬӦ֮ǰӰѾ嵽ɥʬǰ
һĺӰɥʬȺһֱĴգ֮͵·ѻʮ׵ʬɽʬɽӰͣ٣˸͵˵һ漴ֳ˵ڶʿǵľУ߸Ծһֱɽ
ɯôˣ
Сǿ԰ɯĵǾȣУ椶ǸΪϵˣԲΪһЩνĸжĶðգСǿݵڰƴ½ȴϾӸʵĻᣬϱȦ
ǣɯȴɥʬеվСǿߣСǿû뵽ж뵽ǰɯʲôͼ
ɯûдСǿпϲп˵⣬ЩΣϵЦЦһ룬ȴ֪òЦȥ

1303 

ţʱҸպиж׼μô
СǿѹסԼĻɣ΢ЦĶ԰ɯ˵ȻɰɯĶǲô˵ȷʵ֣ԸZ2ٶֶܲ
ɯԥһ£ЦݣʱŮ֮İһͦ˫ظСǿ˵ҹСɵҲСʧȥ˫֮ٴʧȥܱӻˣͬʱҲܽƸģȻҪңôһվһ𡣡
ɯĲ׼˵ĻΧıȽϳͬʱԺܶĴʾⲻ˵ĻҲЩͷԣ˼ȴ㹻СǿףһǿڼСݵķϣһǿܽܵϡ
ڰɯֱӣСǿаԺЦɯһֱСӻһ𣬸ûκθԼƺ̫أοÿ߶еӳʬȺǰģ㻻Ҳҡ
ս̹ÿʮڵղųʱ෢ʮСǿתڻÿ̹˶ٶʮڵ23̹˾ʹ460ڵ㹻ʬȺмһ޴ĿСǿ£е̹ͬʱͣתһǧַ̹ĳײʬȺѹȥ
СǿԶϸ۲ʬȺϸڣͻȻʬȺıԵֻӹһٵD2СһŵZɥʬ͵͵ڣʱ
ԭСǿĴ٣Сǿֵκɵ㣬ԭ̹˼Ⱥһ̣ըĻͻZɥʬΧ֣D2ɥʬ¶ǴZɥʬܵ޴˺Zɥʬ˻ᷢƵճɥʬҵͬʱҲԼ¶ԽԽ̹˼Ⱥ֮£һڵܸɵ
ڣZ2ɥʬûսѾ֣ɥʬѾʼңٳȺɶӣʶɢɥʬȼշĽζϣûƵɥʬȺֳ
СǿѰҵʱԭͻȻ˹Сǿ
磬ǰߵɥʬɢˣڴ֮󣬾ڸղţǰߵɥʬʧȥͳһָӣΪս֧ӺϻϽ˻𺣣ڲƽǵþˣʤˡ
Сǿ͵طԶתǱߣɥʬͷӬһɢĵǣɥʬϰװ׳ͻɨвϺˣܶɥʬϵ𺣵ļзУһ̱ɣɥʬʿԽԽĽɱַ£ڵϲ
ٴλͷԽԽɥʬǵĺ󷽱ɢD3ɥʬ֣һֻʬеD3ɥʬ̹Эͬ˲ըصʱͻȻеȫɢϣ̯֫ɵǺڻҵĵϣ׿İɯͻȻһʤˡZ2ɥʬˡӮˣǵõǵõں
Сǿһľ޺ɽͷˣŵ粨СǿԭָģǰΧɥʬĲҲˣ󣬰ƣسȫˡ
һ֧ӦɽͷӵĲСǿţҲΧɥʬװţϰƽ嵲꣬Ӷɥʬȡѫʱ򣬴ʳˮսԵļнǳ𺣱Եըҩըɽµʬɽһʿɽͷȱȥ
еʳˮܶ˶û뵽ǻܻսʿʬҰսҵɥʬţҲ֪ڶսսѵ׷սʤɥʬ֮󣬶ɥʬӡ
رŵT62̹˼뵽Χս֮Сǿ߰رŵսʿʱָģڲıͺԱĻУСǿЦݣƵƵͷսҡ
ոսȥСǿóԿʯԭҰ֮˳ȥϵ̣ͷȼͷð̺Сǿ㲵ʯԭҰ˰ֻԿصصһͷ
ʣɥʬڶʮʮ֮䣬ǲڶʱƣţɥʬɢ֮ǻ൱һֵֻᱻǣ
ʯԭҰȽڵ˵˳Ȼ֪Z2ɥʬģ֪ȥǺѽеɥʬ˻ۣӵգûϣĵҪʱתˣһж˵Ȼʤβ
ûбҪ̫֣ͽͼѪţرźȫصǰ߻УںУҵǼȱͣȮצӪͶȥʯɽ𲽽ɥʬ
СǿںɢڲԭϵɢɥʬȻɥʬʱܳҰıҲô״򷢵ģɥʬǲܼջᱻȻ̭ӪѪ㹻ˡ
ʯԭҰСǿĻû飬ҳ˵
ǵѾȱ˼ޣܴܽӺ󷽷ı棬ֹʳеҩװ⣬˵ѾˣԭϸϣУҲ˼ޣĿǰ˵ʱĴ̣Ƕʱûٴˡ
Ӽҩҵĵҩģӵ취һЩھӵڵû취122׻ֻʣ°˰ٷھӵһװ׳𻵣ǲҹֻбϣУǵҲС֧ӶҪԴ
СǿüĿЦȻǴӮһ̣ȴ㽫ϵӶڸɾˣ׼ȷ˵СǿҵʴӮһ̣ǻںĹʵȥժȡǵûӱɹţȥԭ㵯ҩˡ
ЩȲ˵֪ͨܽܣսʱԱֹͣУսʱͻףӦսʱߵˣȫǼᣬոں̸ؽͬʱ
˵Сǿԥһ£Щӵͷͷ̺һ˵ĸ˹Ƥ񵽰ȥ齨ʱͥһ˵Уȫλ͸ÿһƽ֪еĽ̺ͽ
˵Сǿӵͷݺݵضһţͷڽŵ´ͬʱ˵
ģǱˣЩ˵͸ñɥʬһԵе˿ҿ˭ԺڱϺȣͱӡ
СǿĻȴԿĹһӣվСǿ
磬Ȼôģʲô¶˵㣬˵ôɣǾôɣ˸ҷ죿
ԿĻʯԭҰ΢΢üȴû˵Ŀǰ˵Сǿ൱޿쵼ߣ˵Ļľǰķ˵СǿɱȨҲΪûɷԿĳ嶯
ߵԿüʯԭҰСǿҡͷ˵
޷ô˵ģΪûзŻûŵŻô࣬ԣҪڲԭ㣬Žߣ͵һ׷ɡ
ǿԲòοĩǰķɣڣܷٴҪܵУȻִдеƽ񶼿ʼ֪µѾ֣ܰǵģѧ򡭡

1304 ܽ

˵⻰СǿҲ˺ܴľĵģԴĩ֮ɱϣǧ˵ɱɱֻΪһʱϲãͲ㱻
ϰϵΣѧ뵱һɱ¡
صǧԣǲһζãͷϾǾ²ˣȻʱûз⣬ȴԶ⣬ֲƿµİԲҪɱȨ
⡭ⲻðɣⲻǱǣսʿΪǵһ֮˽ɥʬԵΪǵĹƻսڵһߣĵʣЩ˾һǧҲΪ
Կ벻ͨʯԭҰΧҵʱоͷԣһսޣסЩ˵󣬰Ƥιɥʬôʹô
˵ûо棬йǲˣһӵװʮ˿ڵĴҲǰһףֻҪҵʺǵͷʼȶģȶչܼӿ죬Ȼɱǿйߣȴ˷̲ģҲУȨڷ֮ϣ᲻ϵӪ̰۸Ҳᷢ
ʯԭҰͬСǿģʮ֮֮ڷɲȶĻʯͬʱҲԼ˵ЧֶΣһֱĵģǿһһ϶䣬ոֲƽУΪƸ˷ķ
ô˵ˣЩ˵ʱ˳㽫ʿΪ֤ݼӴǵ𣬻УӴٷ֮ʮͬʱеսͱȥú󷽵ƽ֪ûЩˣˣʧʣôô
СǿĻԿʯԭҰᣬСǿƽϡ棬ǰ۹ˣƽŭѽײһѻȼڳͷͽͬʱŽƽͳεĻʯȶ
Ϊ׵ɵܵУô죿ǰǰѾһǧİ˲䵽ţս˽ӽ٣ʣµİ˰ҪҪУҪô
ԿתЩƻڻó˵¶СǿʯԭҰͣǻû뵽ЩҲҪУҪȡ֤ȷʵһ֣ʲôȱڣҲûôȥΪȺϴˢԩ
Ŵ̷ǰ̷Ͷ죬ȻѾ˽ǲŵľôɣԺ̷֮ȫòŴ棬ͬʱų˼ָʿȥָԱЩɱ¾ʶԼԼ
ʯԭҰӿ죬һת۾ͳעע⣬˼һվɣͬʱΪűԱĲ䡣
ܺãô죬ǲϲں¶ô֪ǰսʿΣ࣬ԼֵؾͲ֪ʳıЩȥɥʬƴսڰɡ
Сǿվȴ֪Ӵ˺ϵͳﷸִֻһֱд̣һʹ죬һǷ䵽ţ¹ͳΪʿۣȻҪһֱڶսɥʬĵһ߼尾
ɺЩ֮ʯԭҰóڶ⣬ʱɫѾӽĲӶʼӪӪҲ֣УսҵĴű͵سƿ
СǿʯԭҰԿǹΪӵʱÿ˶ڲϵ̲ݣһƿ˳ųĴţȿֺڳȥ̵ļû¶ŵŨǺÿԲֹ
СǿվſڣǺշЩͷԣѾͷû¶ֻܵǸոת͵ֱɵĴ۾СǿһգգĴ۾ֻעСǿ
ʯԭҰԿΧУСǿȫ£һϸСǿëûһҲʾתͳţŵͬʱ˳ƽŴסһ졣
񾭲
СǿӵŴ˵ȻŤͷŷ㶵ʯԭҰʵ
ղ˵ʲôţ
ʯԭҰɫŹֵСǿҪ죬۾ûбһ£϶ǰ߾ɱɥʬ뵽һ椲ϧðΣճʬɽ㲻ٶ˵Сǿĸⲻöġ
ȻɥʬβźѪţôѾҪעɥʬˣܽһЩפص鱨Ŀ
ʯԭҰһļֽŵСǿǰΪҪʱ˽һЩ财㣬кܴһֶǶߣߵҩ⣬ϾһߵҩⱣܼߵģûȨ֪
СǿеļϸĿĵַ֮ŵ棬ָֽôȻ͵ذסƵ˼͵Կǰ
ٻʲô㣿ո֮ٻҵŵװЩװôţ
ʯԭҰ·֪Сǿдһʣûκ˼˵
ٻѾ϶磬˵ȨֻΣҪܴǴʤ̵죬ĿǰΪֹս൱ɫûܱȵ㣬ոںɥʬ˱ˣʹǶһıҲܳɹ
ʯԭҰĻСǿûϲɫովɵıѣСǿ˷ǳѣοҵʱ͸βŸ
ãٻһҿԶǺԼĵϵһͬʣϣףǵĵ˲Լɥʬʲô뷨Ҳõȵɥʬ֮룬Ӧ׵ġ
СǿǼӵĳٻĶеĵλŵλβƣȾǣҪŽһ£еɥʬ
˵̵ʱ֮ڲģ˸ĵҩǻиװǲֿˡ
СǿעδԿעȴʱֻҪҩλǾһֱٽֱɵɥʬ

1305 

Կ飬Сǿûͬٴεһ̣ƣͻȻ˵
Ҿ齨񲿡
Сǿľȫ֪Ǹʲôģ־֪Բһͨ׵ĽзžǺͽĶ
Ʋи鱨רôǰĹʳڲ鱨ڿȷʵˣ¼֮ҾãԺڲ⣬ԣҪڲ࣬žٴηҡ
СǿΧɽͷ뵽⣬ΪһĽߣһֱСǿ䱸ĶҪĸԣ³˲ӰĽߣκͨ˶Ὣϵۡ
ǸҰĵˣСǿԥɱۿԼ֪Ϊ̰ͺóСǿһյСǿĹµ׳档
ȻǻģֻҪСǿεĿסһܲһϣҲһ﷭ģ뵱һԼƭʳ˵Ļʵڲô
Ϊԣǰ̣º󷽳⣬ŽԸͷĲ֪һЧʵĺ󷽻زʤĻʯ
ʯԭҰȿ϶ԿȻûл˵Ժ󷽵ļأȷСǿλ֮ǰ¼һζӶࡣ
⣬ҾɢкԱװӦеĺڰرļֻѾȵҴмļ˺ڹǻҪμѵս³ԽȲ䵽һս
ⱻСǿŵҴϣһηѣһȳҴߣǣСǿ޻˵Ҫ˵˸ɵƨɺ£ɸǺôͳŵЩҴߣСǿûп˴ĺ㣬֤ǵʳ϶ͬ죬ȺﺰŶҴߣСǿĺͱһ
ûҸ˽Աϻһ£Умרҵ˲Ҫѡ
ʯԭҰͬ⣬ԿҲûȻڿᣬʵСǿ˵㣬һ飬ɲɾСǿ¶ˡ
ҾãԳһֶŵʿΪװӦľ٣ѵЩҴߣŵʿз֮ʹ֪֮ӦòŹκοܷѵͷ
ԿͻȻһ⣬û鵽ɥʬΧľǲ֪ʹģرʹսѵΪɵģֻǴ˸ʹޣ¾ȳҴ⣬ǰγɵϵ
һϵһСɽͷֻҪ΢⣬ЩСɽͷ໥ͬˣҪȫѹЩˣҪһĵĳټӣڵһʱŵʿǡġ
ԣʹӶųһıΪװӦľ٣԰ڵľ⣬ʣµһǧȲţԭš
رǰսʧٶˣٳһӣžԻԪˣȻʣµսʿǾϱСǿȴԭ̫ʧ˵ףԭСǿĵϵ
ʣµĲͿܲ󷽵ıԴҲʼݽߣһȻȡôʤܵźͺԱռʮ֮һıҪ취䡭
ʯԭҰ˵ʮ֮һıԲǿţʼսɢɢ280ˣʮɥʬ˲һʮˣϷս˾ʮ˵ͳˣĽսӣǶ߲ӣصرţٶرţʧ˲Ӫ
ļһ𣬿ɲֹٷ֮ʮģȷе˵ڰٷ֮ʮңȻǧΪӪصǰ֮Կֻ߰ˣΪǿӪרرӪأɱԴĽš
سǲǻһǧڽѵôô
СǿüͷȪغأıѾﵽ˿ȴֻ֮һôԱ
磬һǧ׼Ѫõģϴβ˵ҪűൽѪôԭ׼½ɽóģսһٰʮˣߵȴǵ׵ģ룬óҪһ㣬Ϊǣ꣬ǡ
СǿѾˣ½ɽޣȨҲһܴ̣Ѫŵսģδս˴ʣ˵ȥȻզأٻһƽѵĹ֤ҩĲҲйףһһӣ½ɽðˡ
ΪǣѪãֻоܵ油人ʿӶƽ⣬ʲô䶯ɹҲù˼ˡ
ˣǾͲǰɣ½ɽûйҲпͣóָһϸָӹ٣ó
ڽǣҲСʺָսòı⣬رΪٽΣΪУ½ɽУɡ
СǿڽѪڲìܵϣþǣĽҲᷴԣô˵Ҳһš
Сǿ˵Ǽ˵İţԴ⣬Щ˵
Դô¶ǵ˿ڻʮ򣬳һŮ˺ͺӣʮ׳ΪԴôҲԱǲЩ˵ˣͲƴˣ

1306 

СǿԺ󷽵ʣʯԭҰаԸ̾ܽûвμӻ飬ҪȻһԩ֮£ֻϸĽ⣺磬вǲټУؽܶĹҪˣɹ˵Ļ̫ܽܵĺ˲սɹ˵ռţڿԺɹʿͬУڶŻڣѪţǺ޲ýеɹ˻ɺˣĸҼǲ䰡
˵ףǰβͣ˷˼ҸȼֻܽȺɹͬʱΪƺ⣬˵ҪǱѹƣϺ˱ɹ˸óؽɱԱΡ
Сǿû뵽ܽڸؽ֮ڼ֤ǰߵ£뵽˶ɹ˵ѹƣǵǸЦǸÿޡ
ùôֻ࣬ҪǵĺʿռƾͲǣ֪ͨܽܣ齨ǧ󱸱ȫɹˣһѵϣͲ䵽ӣרѡ˳۵ĵҿЩһﵽ˾Уǲǻܸҩ
СǿһϯǴʯԭҰĽᣬͬͬʱҲˣ
ǧˣѵ׼䲿ӣ
䣬Կʱ˾Ҳˣ˫ĿСǿСǿ˵
βʧСǵջͬСеĲӣսһ飬Ѿγս
Ҵ㽫䵽ǧˣرʦıƲ䣬ÿ䵽һǧˣһţʦֱӣǧˡ
һźϲ齨һװţһʦÿű2200-2500ˣʦڱӪţҰսҽԺָģһˡ
űƳ齨ѪãϽţһӪһӪȫǧˡ
ŸıӵһǧˣսװרŸɱɢɥʬ
ӺȮצӪϲѪսţһӪǺ͹Ӷ룬ѵԺǵֲӡ
Сǿļƻܴ󣬲һĴδʤСǿ׼в࣬սûĵ£ܵĽӵʵߣΪԺĴս׼
Կû뵽ͨСǿļ仰Ѿһ˷֮£ͻȻһ¶ʵôûŵıƣӦôţ
Сǿûţ̻ش
ŲƣԱתΪ˼붽սӣͽһվɣָ֧ӲֱӹԺ󲻲μҰսֻΪ˲ӡ
СǿǿʱϡϡŴƣ룬̧սصӪأûټǣҲûٷǣЩͽҲܣֵĻصԼӪС
һ߾ʬӪģָӲְԱ£Щ֤ͬʱҲΪЩ˵Ĺݣȵ߱ᣬÿ˶ܵõһӡԼֵĹýɶʮһڵĹʹ÷ѣҲõǨһȽʵݵ
磬ûٶʮ߸ģѾ˿߰ˣֻʣһǧˡ
սվһսİ㱨İתɨһһ۵Űײʬ壬Ȼʵһʬж٣
һİٶ࣬磬ȥˣҪ˶ãǾҪ
Щżǰżָͷҡ˵
ˣǣǣҪȥ͵һİɣֻҪ绹лˣԶԱȥɣȥնʮɥʬͳ
ĻǳĮЩҷͷתȥæ񣬰תս̣ȴ쳣
ɥʬˣȫйжٸ򣿡
Զɽɺɥʬʬ壬
һ൱ķʱ뾫Ĵ£սǰսĹϵԿһʱ͵֪ԼԺ±ơ
֪ԼԺһоɣ޾ļһڸ־£ֻеһϢСǿɰ£һѿΪʾ֭ж೩ˡ
ڼȵ˷֮£³ԱĽܹˣ߰ʮűŲٷڿĲԭϣһֻֻɢڲԭϵɥʬնɱɥʬʬ嵹ڲݵиá
Ϊ̫飬˵ҩڽˣǾԲģһϸĽ겢ûΪԼóϲһʱ䣬ҵСǿδѪٴʽЧңȻ֪ͨ˺󷽵ĽǣвԵĹϲǵ˽ͬʱʾСǿÿδսӱʾ
ڽ׷£ֿʼοȻ󲻾˵СǿڹĿ϶Ϊٽòıְ񣬷ýǸлȨ֮ϵꡣ
ǣʧ½ɽȽ˸ĸ￪֮йɹ˵仯һ´ˮѺùϵս½ɽƺͿˣʽѪеѵ;;졣
һж˻㱨СǿĶߣСǿЩļһ£˭Ҳ£ҪսָȨõ
ҩĵֻǸӪ򷢵ҩĲͬʱҲø˵ǽؿڵаĿյӵ֮ҫŲԶ˾ЦĶǿ
뵱ųʱ򣬶ǿһת۾͵˸ʦʦȻСǿıʯԭҰȴǿѾߵ˵ǰ档
ھУĴͷϣµװųµ̹װ׳ȫװˣõĲֻװ´ĲԱν˷۱
˺ܶ࣬Сǿͨ¼϶ԿҳϣʽжرʦţԿΪرʦʦҫΣı䵽ԭͷϣͬʱرŵĸųʽŵų
ڴ໥ٵͬʱе۾ͬʱסͬһλãװŵųСǿϵڲѰҵʱСǿĽȴ˵֮⡣
з棬ʮ̹꣬˼ʻԱϤʽ̹˲ҲװӪӪĳһ漣Ϊ96ʽ̹˵ĳΪͻΧս˹ףڹѪʱƸյ塣
ʱ̹˼ʻԱιȥʱֻż͵ֵ֧һ˲̹ˣѪ޴ɱˣĸȥ
ԮԱҵʱ˳ֻһ˻ţƣªĩûпܴġ
û뵽Ϊ⣬תƵĹУ˵Сǿ˲Уι˱Լܻ
Ϊ֮ǰװӪָʧսӢ۳ΪµӪŵսУֵĿȦɵ㣬ȻСǿĿУǿõѡѡʱֻѡ˷з档

1307 ǧ

װַӳ䶨ʽתƣ˺ܾõںͦ
ҡεľϣСǿĲɵ浥ֻ󹷣ںëıϣʱôеĿī˪ֻе⣬ǴϵĽŮе⡣
ڹϣ⣬˭б˭Сǿ·ǲˣСǿһ˵ģû˭ܷɯСǿ·ʲô
ɯƵ񣬳ȻһЦѩ׵ĴĻۣһС˴ڹĶ䣬ڹ۾ʱͷ΢Ц
ɯϲرȮԽԽϲֻ󹷵ĵһ۾ͰĲУȥҪ§§ֻȺķɡ
ҲԭģëСǿ䵭ȣƷӱǿ࣬ī˪ͬˣСǿҪǵޣ޲Сǿ
ɯķ֮뾡˰취ҲûãͻȻڹû¶ܵСǿߣʱϵζ㱻Сǿ߼ţἸȭҲ⣬ʱ⣬ҪСǿϴ·СǿͷԵʱ򣬴СǿǺľװ˴ڹǰȥ
еģҲǴģڰɯŵСǿζʶĽɯŮˣڹ޳ܵ˰ɯ¡
СǿȻᵥҰŮϣΪδսʵݷ㶣ǰѾǰٷ֮ʮʮӣȵеͳƻܣʵսһǧʮˡ
رʧңٶʮˣرΣһʮʧ٣ʮʮܱᵽȫԱսһսһʮˡ
ΣӴɥʬúܶʿֻţ½ɽƲҲٶ࣬΢һ㣬ʮˣѪͼսһһٶˣСʮˡ
ЩټʱӪһٶˣɥʬʱԼǰɥʬܹﵽһǧٶֻ࣬沿ӡ
µأصţһγһǧ٣ڶƽѣ߰٣Ȼǽɱսӽ˰٣ܹǧ߰١
ʼŵǧ٣ҪҵԱ䣬ֻʣˣ治֡
кԱʬĺԱɥʬӿ£ʧҲ٣кܴһԼŵĳ嵽ɥʬУ㣬ʧٲʮ
⣬ӪطѵƽѵȻǷߣҲ㵽Уµأ߰ˡ
ǧ˰ǧ˰
Сǿ̲סͻȻ˳ŵߵԿһǰŵʯԭҰҲعͷСǿ֪εľȴû뵽СǿķӦô
еļƻ˳ִУеƶߣɷѣͬûбҽ࣬ô¶ôôǧˣҿ齨һرʦ
Сǿھۼأû̹ˣûлͲûиڣǹ֧ٷ֮ʮǱƵʽǹ֧ԵɥʬҲɥʬ٣սȴʱ˶٣Сǿôͨ
ǸʱСǿ٣ʳԸӣӵѵҲڣװ˵Ǹʱ෴ͣʲôΪʲôֱʤȰܡ
磬Ҳò˵һ䡭Ұս
ʯԭҰ㵽ֹСǿ侲üڤ˼룬Ȼսûռ£ǴԴģΪʲôôСѪţѪǽӪƽҲȥģǵΪʲôôС
ʯıǵ˴Ӫ֮òıеĲıȥδ飬࣬ǳʲôǳʲôиԭĶ
ȥ飬ԽϸԽãøҸеȥȻרоôô߶ɥʬɱԣԲͬɥʬȡĲͬսҪһѧƣҪǽеսдȥ־ͽСɥʬսۡ
СǿɥʬսֻΪļӽΪһµѧƣΪ߻ܣǷɥʬǷࡣ
ɥʬĸϰԺսʽڶԸɥʬʱ򣬻ռƣȻȥԽɥʬĴǶķչǲģΪɥʬս۵ıζԴƣԽԽ˿սǱ
ĩУûʲô˻ֵðٷ֮һεģСǿԭֻԼУõķʽֻᱻͬϡ
ˡɥʬսۡСǿġֲۡ춯ۡоʲõȵصѧ
Ϊˣ󷽺;ͬʱ˲Ѽ߷壬ǰΪûмֻ۵һЩ˲ţϵһ𣬳ΪѧĿ·ˣеʵ͵ҰսŵפأɽС
ɽСʵسﱸĺܿ죬ǰвʵΪͬʱɽСеҴ߶Ǩ㣬Сǿ׼ɽСչһĩоۺϻأΪĩṩᶨĻ
Сǿûڵһʱ䷵صƣ˽󷽵ļС͵ߣƣҲ㰬ɯͽչˡ
СǿǰֹֻһΣϴսҵǴΣʹźӢʧ
йսĵһ䵽˸ӣĵս»ָӴϢںֻʣֻɥʬ඼ڷյĿռʱ˵ںѾ䵽Сǿ
رһΪȷ沿ӣһܱɢɥʬͬʱںĸֹҵСǿŴ󲿶ӽ

1308 ں

رһ½ںĴС󳡵ʱСǿҲŲǵںΧǰɥʬսϣսϵɢ۰׹ǣеʬ嶼ɥʬԹ⣬սʿʡ˲¶ٲŵĸʬ
ʰɥʬѣСǿķԸ£һ𽥽ɥʬĹУȻϣҲֻŲϰ߳սԽԽӦҲ½
ĶսɥʬĲʼջʤĹʵͬϯںУٵطȫɫİ߰⼣ڸǡ
ĳͰسһ㣬ȫһտǣ·ߵĽ·Ҳ׷ʴȥĴ·ȫɫ赲·ߵ¥¶ڶĴȻŻˮĴ䵽ˤһĲ
ˣдʱ֣Լ·һĵطĸϵͼҳͨڲͼҳҪ㡣
䲿֣֣ҽԺнгԼгֿ⣬ͬʱеȵطҲص㣬ҪĵطȴǸվϴġ
ںеפֻ侯ӣںԼ걸Ԥϵ߰ʮйģﵹǸ㵽˱سǶö
࣬һǹ֧֮⣬Ψһ۵ǴʽשĸڣһŵĸԿ˻ˣΪ⣬еĸڶرʦı׼װһʦԼķϵͳòⶫرʦȴԵػɥʬս
䲿дջ棬ҵ˴ʽǹͲжϵŵʱйö40ԽսʱΪ֣߾Ҳڻ൱ĻͲ̹ڡ
̹ڲأߣ̽Ȼܺվ̹˵ڹһȣƶٶʵڲ죬ս85ڣֻܵķڣŻװɶа취Ϊӳⶫʹ޺;׼ȣȴܼⶫ
ǧʽǹʮ73ʽ˫37׸ڣʮܹͦ޸14.5˫װǹϰͦ12.7׸ǹټǧֻͲö40
⣬ľϲȴһɽУҵʮʦö122еĸ߲ٶˣ躦Զѹƻˡ
⣬ںǸҵеĵ򣬸ұͼӹٽִΣٵһееΪԭ򱻱ΨһľǵںиģСȵ糧ˮĴݲУȵ糧Сǿͷʹ⣬ϣʹ÷ٶȽܶˡ
Ҫʷ棬Ҫܴ֮ܽƽһֱӵʾͷƽ峵ںС
ںһؼУɼʮˣ˽ںУɳ纣ܾκβĩгŵĳж˼
ι˲Сǿ֮ǰƻǰҴ߾ͽãȫǴһ߹ҴߣЩҪҴʵͬʱʬͻΧǱκ˶ʹɥʬ
ؼеҪȺѾ˰Ҫཨֻ֮һֶ˵мֵĶΪӵϾ˼Ϊ˷ıء
ʼնվھһߵƽΪԱ˶ߵ˲аܵĴϣŽֱ¥ȫĳܽ´µ֮еƽ񶼻ϣ
ܽһںԱУҩװеĹһĸ˹Ǽ׵豸нָȽ豸ԭϡ
ȺĻҲ˽ƣ˫֣˷ܣţţߵŮӵţһס¹ڶļ򣬴ųһô¸磬ôʣʰǿҵٺöеĺöǵģȫǵģúļһǳƨȥɡ
¹ڶֻų峵ϵʻüȵ˵Ļ֮ͣҡͷԽ˵УֻðʱѰԼסʱ䶼ҪڵҩĻָϣ̫豸ûдܶණҪͷʼ
¹ڶһϯһֻͷݺݵ˽ƵͷϣƤӶʱǿҵ˵¸磬ҵĳ¸簡źòиƵĻᣬôͷŹأ治Ǹǰµʱôʮ͹ˣʱʣʱӣȻ󡭡
¹ڶһ⻰ŭˣǽһ˵˶ͷȫͬƵĻ쳣
˭뷢˭ȥȥ˾ԶҪǾŷƣҲ˭ǵģһʱ䣬ӵǰߵҩ漱ֲû˵սʿûӵô̵ȥɥʬƴɱֲǲ֪
ҸǣЩʷҽűߣҲõģսʿѪƴŪʣƾʲôǣƾʲôȥã
ĻûǵĹǰĻȴùǺ£¹ڶǼָͬʱҲҩװĹߣҩװĹ治ֻ֣Ҫҩĸװܼӿ࣬Գ¹ڶܿԱġ
һǾʧȥںľסȨͬʱҲʧȥһݴĹֻΪʱһôδǵòʧġ
¸˵ˣ˻춯Ҳ룬ѡӣĺôǰǸɵҲһӡ
Ʒ˿󣬵ʲõռ˳¹ڶһߣ˽¹ڶԸ˵һֻҪͳ¹ڶֹϵܵõͷСĺôαΪ˵ôֵòʹ죿

1309 ﲿ

ڱ˶æѰʵʱ򣬳¹ڶǧ˶סںµһƬСȻʼ԰ãֻ˰죬һֹһСĻʣµȫȻǵĹʼؽҩ
ڳ¹ڶŹæȻʱ򣬲гţΪ˶Ѱʣû뵽ԼҸ֮
ȵ磬ܶ˶ע⵽ƬµСС׼ҷӣû뵽ļˣ£ܶ˲ˣЩӶ֮ﲻǽȥ˵˵ִ֮ͨˡ
صĶǼ˵Ǻܶ࣬ǧܵǧ˵ΧһʱУСӼȺܵ³
Уһǧ˺䤱İװŸͻе¹ڶѾʱ䣬żǸ乤ˣͻȻʱ
¸磬¶ˡǵķ˿ȣҪҪǵļϳ
Ƽæ˹ţΧͬʱžȫų¹ڶδ¹ڶȴûٹܹ¶ӵϳһǥߺһһ
ŭĳ¹ڶܵ˿϶һǧ߰ٶ˸˳ֵĹߣų¹ڶһС˹ȥ
¹ڶںӵĴµСֻ洫Ů˵Ŀ޺УȺһ漷ѹŭһǥͳȥ˺ۻŰǯ
ӵģЩƽҪռŮ˵ķӣɻ˳ΪֹѾʮһһʮˣǧˡ
ܽЩŵվСǿ㱨еԱ˭ûԤϵģͷ˵ĳ¹ڶѾ֣һƽǣҪϳ֣һǵҩװĹˣΪ¹ڶ
ܽܵĽţΪһ¶˻£СǿԽԽϰ߽¶޴Ӳ²Сǿе뷨СǿصȨеԽԽѹ֣ԾСġ
Сǿһź칫ϣ˫ǰʵĺľ칫ϣ̧ͷ컨ϵˮƣһžɹŵͼ
û㱨Ѿ㱨ˣСǿ˵ֻܽоĵȴΣСǿõѯʣʣǶ˵ģҩװĹҲ˵ˣ
⻰ܽ۾һƺʲôæ˵
Ƕ˵ģҩװĹ˷Լĸ¼֮󣬾¹µƻȻУսʿṩҩҪ
ܽܵĻСǿЦ˫ֱӣ˫ϣʮָ棬ܽܶļ׷˵ǲ֮࣬Ĳ࣬˭˭һĿȻЩ˻ã⣬ҲܷŹŵİһ͵ľСϣĶɡ
ܽᣬЩ˻»Ϳʼˣʱʱôһ£֪ﵽ˭˵㡭
ܽСǿͷǣ׼ȥţȴСǿס
ܽܣҵˣҲһߵڵˣҺܿأҸش֣֮ûбҪ̫ԼһЩС¶ȥɣֻһЩİվˡ
СǿøĻֻܽеӷᣬСǿһۣݺݵصͷʵ¹ڶôţϷ
Сǿ֣ɵĶڸ֮ǰļָȤ˵ϸң⣬ҡ
¹ڶĵһۣСǿ㽫˵һƽ·˼ףȻŵҩǧˣһƽģ˫ۻǣһ˿ҲɾѪߺ֮⣬иִۡ
ɬգݵĶͷƽģСǿЩ棬۾ĴˣԽľнУСǿ˫֡
˫ҲպۣСǿȴָܽϵϼ޷Ŵƽûгһ˫ټһϸ˫̴ֵ֣ʮָƺʺϰˡ
˫֣Сǿ֪˫ֵװƵӵߵļ¼ÿӸװʮţѾԶе̨ٶȡ
ҿϣܲһֱڿҿңԼŬУӵ׵ͨ˳ΪһļԱȻһ㣬ȴͨԴ̣ҩ߰ٷ֮ʮҪԭϹӦ»ֹ
֪ƴҪʲôʲô˵ĺĺһ׾ֳΪǧ˵ļָ
СǿûתĨǵϰߣԼʣ¹ϣֵ̫Ĺ֣ƺֻΪţʲô⣬ʣѵǰǸʥˣǣʥҲ˽ĵģû˽ĵǲڵġ
¹ڶ˴ɥʬĴ죬кǾнЩƽ˵ߵСǿֻһ˵һʵӢۣͳ˧ոؼеĴ죬࿴һ۵˼ҡ
Сǿѯʣ¹ڶҲκһ˵е뷨
ǰֻһͨˣȢһͨӣһͨĶӣˣǰķҲȸͨҲܽӴе롣
Ϊ룬óеԼļޣȵҽҪʱ֣еֻеá
¹ڶ߶߶˵ĻǸʼû˵˵ΪһԼСʮŮˣһ㡣
¹ڶĻСǿҡͷ¹ڶľᣬʵʲôǣֻһʧҲȥķ򣬽ԼΨһһڸ˵ˣȻճ¹ڶڵݣҪȢǸŮ׾٣¹ڶԼȻȥʲôмȥ˵ϡ
ţ֪ˣ㲻Ϊ˵ģֻҪҩָٶ˶⣬ĸҲҪģһ㰲ţҸһƴǣֻҪȥɾС
˵СǿóһļֽƵ˳¹ڶƤ棬ּ¹ڶ͵ͣ
ԭҩָ¹ڶΪ㣬ϽΪ󳡲Σרְֿ󳡹ӦְָУ

1310 ɭ

һĳ¹ڶСǿüģ˼ںĹ滮ͷչոںʱһʱ͵˻ƺӱϣĩĻƺѾٻǣֲ﷢ĸϵƺס;µĺΪ䣬ƺӵˮҲ
ⲢϲΪڻƺϣĴֻҲʣ°ƤӣľͷһҪȻӻƺӳ
ˣ֮ǰĴǾһ̵Ĵ󴬣øһսӦֵܳĺޣľɱ
СǿԹķɻںеķɻֻһ֧߻ͣͣƺϵСɻȫ촰Ͳܱ޸
Сǿʱ˺գ׼ӵ濼ǣȻӵ棬Сǿţôʱ䣬ںӳʱȻˣҲһΰôȶɹŵĻҵȻþӴһؼҵĴ·̾Ϣ¸£ĺӾҪˡ
ںеոֻһθСˣвʽͣСǿس֮С򣬽ʮ˿ǨƵںкĻ͵ǳɫͨǰըĹ·ϾͺͰһʣµģǲϹ̿½ĳڡ
Ҳ̫ģΪòƱĮڷ϶еƽԭܱûвʬȺǻĮѵõޣ䱾ɥʬѾ˴룬ڶʱ֮ڣﲻܳµʬ
磬ԭ쳣仯
СǿΪ鷳ĵʱʯԭҰͻȻƿ˽
ñʼǱĲͬǾԲעۣķѺϽǻΪⲻһʼǱһֻ䡣
Сǿ۾һֻעŲеͼͼǴӵģصǰΧɥʬսвʱֵʿȫȫ׷ŷߣСĵֲܼдС
ϴδսɥʬʬԭʬһȽƤǣֻյСֵʬ壬ʬɢɥʬ֮󣬾ôڲݵʽ
ϰʬ帯óʬҺĳζӰγһΪĽźѪţûԸӽսԵʮ֮ڡ
һڵʱ䣬źѪŽɢɥʬʱ䣬ʱһܻʣ¶ɥʬǶ볷ˡ
ڳ˵ʱʿǷ˲ԭڶ̶ʱ䣬ʬصĲԭһԲʮɭ֡
ǵֻǰʮҾҲ߲ȥˣ˭֪׷ʲôƬɭٶȺܿ죬ÿӶݺĵݼ㣬һֲѾߴʮףռʮס
ǻ֣ЩֲﶼԭеıֲƷֻ֣ЩֲٶǰĻһǧֲֻҲ쳣ܶҲȻûֲ̬ȴʽ뷱ֳڡ
ֲ̬ӦǸɥʬʬɢΧйϵеĵعɽѾֲΧϡٵĵطǴȼյĵطʬ϶ȼһգտֻһƬڵĿյء
ʯԭҰϽǷֵĸϸĽܸСǿСǿŻĬȻͬ⣬ĩʲôòҲ֪ǲǣÿΪѾϰָ֮µľϲ
ͻȻֵɭĩǰǸ漣ĩ󣬸ģǶҴߵսµĻĿǰطʱûʲôΣգԺ˭Ҳ˵׼ᷢʲô
СǿҪ˵ͻȻһξ٣ŵ˵
յõϢڶСȫԱʮȫʧȥϵλʾǣǺû˻Ӧɳȥ鿴սʿҲһʧȥϵ
ξٵĻСǿдһ⣬ڳ¶ˣȻ֪Ǳ߷ʲôǾԲǺ¶
øķֶֹͣԮȫ˳ɭ֣мӣֱӳˡ
СǿĽ٣ʯԭҰ˵
Ǳߵжͣ£ú󷽵ԱǨٶȼӿ죬ҹȥһ£¶ʱϵҡ
Сǿȥ鿴ܶණֻԿ֮Сǿҵ˺Сݹһֻ󹷺һʿǰսȥ
ڵľУСǿڵȴͬʱһ¶ǰԴ⣬ոںкҵϻٶ֣Ȼҵ٣ɲҷЩϽ䡣
ٶϿƺܶ࣬˴սʱ򣬾ͱμ穣Ŀǰܲͣԭһ꣬һǸʱѵսʿȫ˫ȥ̣
ʱ򣬳һӰܹȥһӰСǿĶ̬Ӿ漴һۿϸǰĺ칷ںźڹİɯٵڶǰӺ׷Сǿ̲ס΢Цˣ漴ͷ۵ӵһ顣
ӽеٶȺܿ죬ǰ䳵Ĵתڲݵѹػɫӡ˳ӡСǿͲǰʱָġ
µ£СǿվڲԭԶԶһƬдУľڲԭ֮ϣǰһųʮףһ˺ϱĴ֦ڵ档
һԶ漣һɭ֣Сǿ˾޴ԭľǰӹսʿݹĸӣ߸͵ػ¡
Сǿǿ׳ֱȴ뵽һͷôһ¾Ƕԭľһ룬ͷľͷϡ
СǿһûʿǵĺȲʣ෴һֹ˵
ľͷ̫ȿˣ˼Ҿߺľ壬СҲܿһ
⻰Сǿһ˸ͷͼðһ̰ɫĽҺŴ΢ζ֭ҺСǿ¸ͷ˫ץסʹһ۵İɫ䵽С
ǰ㽶֭ҪŪж
СǿӵеĶĽսʿȻתԴİɯ˵һȥɣעʱ裬ܻΣա
ҲҪȥҲҪȥ׼ҡ
СǿĻͷڵߣţŽ绨Сǿһĵϣ˭ȥҲȥ
Сǿɣһ۵ĽлӰԶ˹һŹֵĹʵСǿһŵӰĶͻȻһ
һ̣ӰСǿסĹʵҲСǿߣ۵Ľл֫ʹĵƺҪԼı

1311 ֹ

ʵϴ۹ģϲһֹʵɫ޵ɫӣһȦȦɫɫѪɫ໥Ťһһĳͼ
вûζСǿ漴ӰӸ˫˹ʵһһɶߵԶԶƿ˵ɫƺŵȳҪN
ʿԶԶɯȴ鲻ԽСǿУĹֱ̿ˮ
ԶűӵʿֵĶŮʵŵʲôζ
ûʲôζֻÿǶʳ
ɯʵ˵˳Сǿ϶ⶫֻԽãΪҲûŵζź޵Ĺ⣬Ҳֱˮ
ɫڶͦϵģʵĹڲ࣬СһӴ״УʺɫģȴǺɫģͷƤЩ飬̲סԡ
ھᣬֻ͵س˹һһڣСǿзֳĹʵ̵һԴŭĿӣӰǼͷץҧ̵ⶫ֮ͷͣҡŴβʹŷӰһȥ
ɫΪ󹷳ֶһ䣬СǿŰɯʽɫɭ֣СǿԾԮ󱸶ӵ棬ǾɥӰԹԵĶСǿļͷ
СǿͰɯСĵĲ鿴ΧĻͬʱעӰĶΪӰΧ쳣ǳУСǿԸӰҲˡ
ԽߣֲԽܼߴֲ޴֦ͬһ㣬ס氫СֲСֲÿһֿռ䣬ôߣҲһŵĿյأÿһֲﶼȻѷûֲͱģʱ
ֲмСǿɯҪǿĶ࣬ͬŴṦ֣żֲﾥҶһ㣬Ƽһٵ
СǿĽĿ˰ɯһۣӶƵĹȵһ·ֲնϣͻȻֻСצӾСǿͷı͵ëһգգĶŰɯǰԶ
СǿܵӰĲҪѣĽýİɯԾڰգԶȥͻȻɯҲо˲ףٿŤԵ֦ϣ󵹷ɡ
СǿߵĻ˺߶ΣԤ֪һԾδػеĶ
ŰɯأһȥףͻȻʮīɫҶɯٿϯ
Ҳ١
Сǿһ˦еĹȣܵͻϮİɯûзڰŤù٣ת䵶űߵնϣʮƵ٣˵Ŭûյ̫Ч
һ̣ʮһ½ɯס͵ػسڰɯļУʣµٽεزڰק
پͼһߣɯסŰɯһĨʧֲܼ֮УСǿЩżпٵĳ˹ȥ
ոյɯʧĵطʮڵϵ͵𣬷׷Сǿ˹Сǿ׼նЩ٣һΣپϣȴ˫ֿճ
һذСǿ֮£ڹȥϵӰץСǿͷڲҽԽԽԶ
Сǿûлţڱק·ϻһԼĹȵȵɫ粻ת͵رٵ𣬵˲䣬һŸСǿΧ˹
к͹ͬʱٷɵͬʱСǿһͷȵ䵽˵ϣ̧һ쳣ֲǰ
СǿУֲٿֲҵĶ·˵ĲᣬţȫȻСǿ˱ᡣ
ȫ䱸Сǿûʱֲ̧ͷֲ֦ҵһٽסĴӡ
ȻǰɯҪϢʱ򣬱Сǿپһ԰׵İɯһƤȾͱסСǿȴǵ˲䣬ԴŵϿŻ
СǿεĵӣµĴʶʱֲ֮˵ⶫֲľΪⶫηǳ죬һĳǾܱɢ
ֲһ޴ҼٸСȴϸԵһȦȦܼչÿһ֧ʮһٴչ
ЩҶȫǻģСǿ߶׷һŲپСǿȴİɯҪ²ֻǳ濴ȥа
ⶫǿ׽ƵȷĿģÿߵƵʲһǲŻẦ㣬ȴұе⡭
ɯСǿһĸ˶ظСǿֱϰ䣬ͬʱһԳֻϾյأСǿ£˼ϸмԵֲ
ղֻǴԵĿһۣϸʱ򣬷⻹һɫֲȲ˵ˣӲĴֵָǰһ£ִϸҲ֪ôֵġ
Ϊٵ壬Щ֧źɳƣֱͨЩûб֦Ҷֻϵϳһëһ
СǿͰɯֲĵһ£ʮ߰׹۳ºᣬǰսˣһʱɥʬЩɥʬûƶǲ⣬ǽܳʱ䣬û뵽Ȼչֵ漣һǵĺۼ
Ժͽⶫֵֹˣǲ̫а񣿡
СǿΪֲߵİɯûĵૣײɵĿСǿߣСǿһͷƤϲһ£ü˵̫ˣҲ

1312 

ڰɯĴУСǿһµӵͳλµֶȥɯűߵɳɳѣ͵شһӰ׷Сǿ
СǿڸֲɯҲṦʵʵĸСǿֻӰһֱץסСǿͷûжѣһֻСԴſСǿĴԴҹˡ
ոһͰһĻƻֲӰ۽ǣСǿĶ̬Ӿֻƺ·ļͷӻƻϾ𣬴ŲСǿ塣
ȻⶫɫˣٶҲ죬СǿĶ̬Ӿоͳ䵶ӶЩŵ汻µ棬Щˤݴ֮ķ϶ھƺҪٴηСǿݺݵضϼţЩȳࡣ
ɵ˼ֻ棬Ťͷ԰ɯ˵
ԼСһЩط̫죬Ҳһܱ㡭
СǿԲѵҫı£ƺɯϺȵɣɯûлشڿժһݵСǿǰ˵һһֲӬı֣ⶫ̷֮⣬ûбϵɫʵʣǺܶСıɫ
ŰɯĲĻƺɫƣСǿתǰɯһЦСǿɵ֦Ҷ
һ·ûϮˣСǿ밬ɯǰٶҲΪУɫ·Сǿֹһηƫ˷Ƕλʼ˸ļ㣬˵ʹе˱ĵط
˶û˵Сǿǰ濳ɯںСĵĹ۲Ÿֲ״ͻȻһֱſСǿԴϵӰˣڰɯ۽һ嵽ߵһϵһ֦⣬Ŷ֦Ϊŵ㵽˻һң֮ĺоһ·ء
صСǿͷӰצﱧһɫĹʵ״ȮһĻ𽥼񣬱ƤȴֲڲӵصײΪԲΣɫЩɬŵײϣ֮ĵطɬĹƤϳһȦСһŵ
ЩС˳͵ĹгһԲĻҲһ£ż˵ķȺǹ¡
ھӵΣȴӰСצӽסӣҧ˴ϵıƤ¶ɫĹ⣬װһ㣬ⶫھͳԵˣԵ֮Ӱûȥժ¹ӣҡŴβ굽Сǿıһĵط˯¡
㣬ķˮҪţҪܴɼ˵ˮ
ɯӵϼӰӵĹƤڱӱߣ۾߽Сǿȴ⿪ϵıڵϣĭ͵ϴ׳
ʲô
عİɯСǿͨסҪֵһֻܣ֪ĻΪСǿȡ⡣

СǿŬӲŲ˲ʮףʶ͵ˣˡ
ժӰ
СǿûĻشУݺݵͱϣöԴ˵ͷ˶ٵо
ˣ
Ȼɯȫ㲻״Сǿ£⿪ȱڶԴ˵ֻһƤյĶ԰ɯ˵ɹˮ
ಡ
ɯСǿʧӰͽȻθߣ£͵˵һ֦ȫӰη棬Ӱ֦ϵ㶯£ϵߵһ㣬һ̣ɫˤĲݴԵǡ
Сǿռ˰뱳ٴ·ûи߰ɯӰҵĹӣԽ߶кôɯƤСǿصȴñ˯Ĺ⡣
°ȻֲܼСǿһͷͷֻһͱǰһۼ
һűնϵĴݣҶĹͷڵϣʮ˲ȵ֭ˮݾǣһεβ֭˳ŶϿڣŲݾѾ˲ʱ䣬֭ûжϾ˵ⶫĺˮ൱ķḻ
Ǿǰ棬һСģһвԣ·ء
СǿĶ԰ɯ˵ɯĵ˵ͷһ·ܱҵ½Ҵá
ǰõĵ·ǰٶͽȻӿһʱѾźԴصʧٵ־ڸ

ɯͻȻָŲǰļ׵㺰СǿɯʾŤͷǱ߿ȥϵʮĸʿ
ʿǲһȫ׷Ҳû뿪ϣСǿȴ֣׵ķľС̡
Ҫȥ
Сǿס˰ɯֱۣԼض£СĵĴΧĻ
ΧɭطûʲôֲҲûʲô֦ͬҶʢҲïʢ̦޺Ϳκ
̦޺СǿСĵǰŲ۾һֱ۲ʮĸʿɯ󣬴Ҳҳ
ͻȻɯָǰľĹʵ˵
㿴ĹǸղûм
Ů˱ȽϸһЩСǿ󲿷ֵעʿʣµģҲעΧĶȴֲͨ˾ġ
ӵе«е͵ıⶹ˵«Ϊⶫмк«˵ⶹΪͬⶹһԴƽͬһԲεḶ̌ɫĹʵһƬɫкۣܲҲûг֦ϣֱķֲڣһʵױҶ
ΪֹʵǰһϷеıը㶹㿴Ǳߡ
ɯָЩʿ׶ԶϣסһѳɫʵѿĹʵ¶ѪһĹ⣬мȴճ˺ܴһƬհף·˵ʲô

1313 

СǿȻֶѲǲЩС̣ƺҲԶԶﲻصĵزһ£Ȼ˿ҲƵķȴƾȫû
᲻жҲⶫľ඾һܲȻĶء
СǿЩǺ˽⣬ɯܸ©ʰţòʱСǿɯѯʶĽɯԼҡ
ţҲɣҲЩʿûֻ˯ˣ˵ֶһʼġ
⻰СǿһͻȻֵɭʬ֮ϵģ洦ɼİ׹ɥʬ֮ġ
ɥʬõʬҺдĲܶɥʬãͬʱҲֲͶãҲ˵ɥʬбֲͱ޵ʳ
ȻˣҲСǿֶӻпܴνŪ⣬ĽĿ׼˰ɯ
ɯǸŮˣСǿеСǿ˼ҡĽ˵һɣЩֲﶼͨƵ׽ģЩӵɢ䣬ȴûĴЩ˻ǵػҵٶȡ
ĻСǿȻ֪ݽµľǱٶȣɯٶһֻὫԼҲȥ
뵽Сǿǹ׼һʵҪǹȴɯ£
У񾭶ص̫ͬˣԶһġ
תǹڣǹ֮һʵϣ䵽ϵĹʵ˲ըͷһɢ䣬ΧֲǧٿףСǿһ
ҪҪҪҪŪװ֦Ͻ׻
СǿѾǹ˵ʿĵطЩʵɲֹһеĹʵСǿɣһƥҲΪ⽴
еģʲôЩʿӴ棬Ͳ𶯣ϧûֱɻ
һ뷨СǿվڲҶ߶⵹ѰˣȻЩСǿĵ׼ܹԮСǿǲģοֲﱾļֵҲСǿģһֵֹֺΧԺͲɥʬܵˡ
Ѿҵˡǻϣϣʲô취òı뵽취ֲоҵ˵ȡ
СǿͨԽԺ󷽷ɯҵĽʵٱŵСǿһ۰צ֪ǻҪϲʱ䣬Բ뵽ŪϢĵط
֮Сǿת˱ƵİɯƵרעģͻȻ٣ڴеİɯߵĻںһ𣬽𷢱ۣƤ۵ɭŮĵӺݡ
ڴĸСǿỵ̄۾ȴϵڰɯؿɨţɯ洩˽ƤףգŸµĽһֱȣƽʱ÷ӵĹɢһǹȾͻữ棬Ŀڡ
ɯһֱרעűеþûⶫЩеɬɵüͷҧ촽ͷͻȻоʲô͵̧ͷԶСǿ
СǿĻͷһСǿʲôˣɯİͬҲ٣ǰִбʱ򣬻ܵѹҲҵ˷й
й֮󣬰ɯܲϰ߶ˣοĩ֮˱ݻţӿۣΨһȤȴȤΪСǿӡ
ȻСǿɯǲģһŮԸⱻǿƵֻǣСǿֵֹһεţСǿĮӣСǿǲбȺãԼθڣ
СǿĿʱҲеһ˷ܣΪҲͬСǿһѹ˺ܾãֹһεԼ˵ʲôζˡ
ĬĬӣ˫ĿһԴεĽ˫ͬʱɯҲͨСǿźţСǿֻǣʱƣСǿûͺ˺·ѹ£һĻϨ𡭡
ɯһ𣬶ԶҪ֣Ǹ׿ԼУԴڸԣԣԼĻԶܵȵԷ
СǿŰɯ۾ȴûȥɯ۾Ͼֻ͵ϰȥһֱŰɯؿڣΪǶȵ⣬ȴɯ⣬õĶľˣȻҲʧȥȤرǸ·
СǿûָɯԼѵ·ͨ͸׼ǿԼתߵʱǶԷĴͻȻˣ֮ɯ߹˫˸һΣգСǿЩëȻĸоΪе˼ҪԵ
Сǿûж˫۾͸¶ϹƣÿϹڰɯһģһģԾģϹƵӺͰɯտʼص
ɯһܶչԼŮˣŲٶȲ첻֫Сȵķںһ𣬸͹ģҡǰıҲԾСǿͷһȣоʲôҪӱ
֮ľ޽ӽʱСǿĺ֮أСǿĴϢɯıʼţźļ٣ĿҲھҵ
Сǿƺܲ˰ɯưĽ࣬ߵǰ˲䣬ŰɯԼĻУɯڵµ˲§סСǿļ羱ĺ촽Сǿס
СǿйŮ˲٣Ϲ٣Ԭ⣬ĻȵȣӴ˰ɯʱо˲ͬǿŵϹ٣ĳЩҲɱŶŮ˵֣Ůȫͬɯһʱ򣬱ֵĲǵȴܣǷ
Сǿʱ̣кһûͣ˾һƥҰֹһβ㽫Сǿ˦ȥֻ첲§Сǿĺ󱳣§סͬʱָȴĺץãСǿʹҲʼôֱ
Сǿֱϰɯ⣬޼ɵĵͺţһСǿﱻɯøִֿȻСǿǰɯ˵͵ͺ˻˷ܡ
ɯʮһη߰ļ֮еĶƽֱŵİҲ»ָɯСǿĻУ۾գƺһ㣬׽ϸɢ͸ܿʧ񣬷·˿ǱСǿڻĲż
СǿẔ̇İɯڸ̾ǲͬҪð˲ΣյģڣЩۣоɯĵȺD3١
š
е˺߳һܻСǿȫͷĽſԼ۾˵ĵһ仰ǣϵ۰һôҲѾã

1314 Ԯɹ

˰˸µСǿһͨ͸·ͷҲŤͷܣѰſܵ͵ߡ
ɯͬɣ߼䣬֫ŤúˮƵģСǿ۾Ҳˮģ¶һĨ֡
й˶ǿ׳ô̫ˣⱲӾһΡ
ɯߵСǿĲӸһʪǣȻһ˿ʵɯ⣬СǿǰδеȻ˵й˶ǿ׳мǿ׳һ
ͱһϵСǿͰɯ֮ĸҷ·Ҳȥ࣬ڰɯСǿҲǰ棬Сǿڵϴӱͳһ
ɫƤϣȥûУɯСǿߣһţκüͷ˵
ΪʲôղǸζȴûУ᲻ûг죿
Сǿ÷һѧӰһҧס׼ҧƤԵʵ֪һ˴ƤӲޱȣ㽫ˣ۵ӣСǿ˰ɯеЦ⡣
ƤܼӲҸ㣬ҧȥɲҪҰ
ɯĵ٩СǿЩؿںݺݵץһѣڰɯĽУȺݺݵϡ
ڷп£ȵ룬¶浭ɫĹ⣬ǹ⣬СǿӰԵĹʵƺǰɫġ
ѵû죿
Сǿɻ˵漴һһŵﻯ󣬹⻯СǿڻСǿ۾ɴδܵζþò죬Ũ
ɯĿСǿܵı飬ŹʵָһŽɯ۾͵һ˼ģ۾ͬͬСǿһܡ
ƽֵһʵ֮󣬱оԼĶѾˣһ㼢жûˣɯܸˣһӷоţƺڸ̾βôÿȻ˹Ч
Сǿȴû簬ɯģüͷ˼ⶫζһ֮⣬ûܵκβͬϴ۹ɲԵͬʱܸо·ڳԶʱҲڵõŻ
ѵûĹϵ
СǿʣĹоţţСǿҪ˰ɯϵҵĹǶԱȣǵۺɫһģһģֻСǿԵûӰԵűȹŨζ
벻ףСǿͲˣɯ§ڻУ˼ΰŮˣȻǿװʲôûзֻôһ룬ȲڵľСǿԼòԶԶûдﵽӻԹƬմľ磬ܾ÷·ЩǷ
Сǿʱ򣬰ɯȴ뱻Сǿ§ס˳Լߵһ£ɯһȻģСǿͻȻˣ˼Ҹ𣬸ղŷһֻǰɯҪڲҪˣȻҲûʲôϵˡ
֮СǿûȻʧЦЩʧͲڣòƣղ˼ֻΪĹߣûдṩһӵķƱ
СǿľУ󷽵ĲıŸֿеķֲооԱҲ׼ֲе׼ɭ̽Ƭıء
ҹ֮󣬺󷽽Է㱨СǿСǿ󷽵ķһ˼ƶ̣˼ƳĿǰ˵ɹļʺܸߣΨһ鷳ǣҪװͳﻮҪϲ˽
ٴηֳһ׼˯ɯĵѾϣ˩Ŵ֮䣬ǵСǿЦ֮ĹϵֻǷҪĹϵԣҲ׼ȥռɯıˣ˯ſƺܲĴ󴲡
ӰӰͳ§ڻСǿڵһ棬׼ڵϽһҹѾµİɯԴ·Сǿ㲻˯ôϣܳʪġڴ˯ڵɲǸ⡭
ŰɯڵߴµĽ𷢣СǿϱɲԸίԼļһȻбˣռײռ
峿ʱ֣¶ȿ½Сǿо΢΢⣬͵۾Լɯ§סҪ뷨ѣԽȴͻȻ
磬һжλѾˡ
ԮжʽչСǿ𴲵İɯµ˵棬Ȼζ˵Ҳ֣СǿɫøƣζҲŨƺûг죬׼ȷ˵ǳԵĲġ
ͣɯƺʲô뷨Сǿ߻ȥʱͦŤڰʾʲôϧѾ׹СǿԸĨ⣬װæӣڵұϡ
ɯЩģСǿǲӦڰɯľУֻ󹷺Ĵ󲿶һҵˡ
ϵĲˬ֪ΪʲôСǿЩ飬ֺõóһ׸СǿеĹʵԵ̶֮ת磬СǿʣµĹӣСǿ̾׻йŮð
װʵô߿ƼֻǼƬЩӯϽƤڲ࣬òƤһŵĶƣԸԸЩСٺòġ
ϺõϽƤܹٽȴܴܽһƬסСǿܾƤ˼ͻȻһ٣嵽Ǳص䵽ʿм䣬ʹҡڵľ޴ҲʵʵĽйʵס
һ̣ײƵƤ죬һ˲ܼײСǿƤļЩ飬ȵСǿʹڵ˼ţеĹʵ

1315 

磬Щսʿûʲô󰭣ֻˮȽأǸǲˮ֮Ѿȫƽ
ӵҽСǿ㱨սʿǵЩ˻ûѣȴްСǿĲɵŻ㱨űѹǷ
ѹĹСǿһȤõĵһʱ䣬ͽƺַһȦӰСⶫҲȤ
û뵽ӰͶⶫӣһҪ󹷱ȥˣСǿҲɴ˿϶ⶫʲôĵر
ĳɫ㣬һ飬ܸоⶫĵۺ٣һŹ̺ĵڰٷ֮ʮɹɣ°ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮĵۺÿһŹۣܳÿһͬܳʮӣﵽٿţҲ˵ⶫܳԵĻһǱ޵Ĵ֡
Сǿڱֹ£ҽīԱȴвסģӰֻڴĴεѰſֵܳıȻŮȴصİ׹޶ã۾ͣض
ͻȻһĶɵȥͷһȴʧԭǶǿŻͭǣȻǰսµġ
ͭǼڼާֲм䣬̲סһ߷ɣֲ͵һԶСǿһۿǵģȻҲ䵽СǿУСǿû⣬ɺҽԱĿ
ǶǹһҪҽΣӪҲҪ֤Ը˵һ£ԱĻʳ׼Ҫ߰ٷ֮ʮǾ쿵
Сǿ˵һ룬ʣµĻͻȻסһӴߵҽϰµģͻȻСǿ͵һ𣬲ٹҽת򵯿ȥķܹȥ
˶֪ʲô£ͼСǿħһ㣬ſڲݴѰʲôСǿͰɯĺ棬߹ȥСǿһſŲݾӵԺ󣬾ɳҲ⡣
ͻȻСǿ͵ͣ£ץһŵǡ
ŵһϵʱ䣬ˮرأմ¶ˮǿ
СǿվͰɯ˷ܵͷԵŮ˽ķ֣ǽرִĹ䵶
䵶Ǻ󷽼㹤ģ֮ǰǸŻĽߣʱ䲻ŻճΪһ鼫Ʒϡ
䵶֮СǿնĴָϸĸֽпȴë߶ûյֵʱ򣬵羵棬ճӰڣճӰĵϷһ㵭ĺߣҲģ
ֻһһҹѵѾʼ⣬ǿŵôʱ䣬͸ոӵʱһģһ˵֮һ˴𰸣ֻҪҵ˴𰸣ԺԶٵˮеĸʴ
˵ɯŵǵ壬Сǿֵ޼֮ݶţҲֹˮʴİ취ÿ춼ĴȥЩװ
̹˴ڳСǹ֧ӵȫҪʱʱã˷ѵʺʤһ豸λζſܻڶʱģϴرűɥʬ׷ûʱ䱣ʱ˰ٷ֮ʮװ
ҵ˵ǲʴİ취һиʴⶼ⣬СǿһƣСǿ豸Ӱ죬ȴòĴȥֹȻģһһʵΪССķ
Ǵ𰸵ʲô˵˵
СǿˣҲֻ۾Ĺ󣬵СǿһϲȻ⾪ϲʵûʲôϵߵİɯҲͬСǿСǿ˵𰸡
СǿŵǣߵĻȻ˫ֱ㶵ŮȻ쳣ѵķʵǰ𰸵ʲô
γСǿ֮⣬ŮҲſߣһѰŸղű߷ɵֲһʵ̫ݣСǿϸϸҲֻҵʸ룬صֲǰĲиϲݣСǿ˳ӵģûôӵġ
ȻСǿǣе˶ֲоԱָ£ֲСĵĲɼһЩСĵķŽ׼ֲ
ǾܣСǿզզÿ˶ֻ֪ŮңСǿһѰңһ߶߶ϸ룬֮ǰ߷ɵֲʲôģ
ʱҪ˳Сǿȹ軹߶޲ץһѲСǿԶҲ˵źá
СǿһʱֻĵǣֲﵽǣǷƤӵ£࿴һۡ
СǿҲ֪ʵĴٶ࣬벻벻Щ߷ɵֲҲֻǣû˼ȥֲ̲ס˵˵ʲôʼղ
Сǿ߶߶żģ˰ɯһָоСǿĸоһգǿ󣬸߰ʯĳԽӴԽоСǿĲͬСǿСݵİģȺĹעϰɥʬȻбɥʬΧɽˮ֮ʱĵȻȻʮһ۷塣
˿̣СǿСģǵûðɯеʧŵʵǸ߸ϵľ·Ǻʶܾõģѣ뵽ɯеԾİСǿ
Сǿļ٣˵ϰɯֻǸŮĺĺ΢ŭƾͺݺݵ˰ɯĴƨϡ
Ȼݺݵص˰ɯһۣץһֲҵСǿϣﻹںᣡ
СǿֽӹĶ䣬Ҫ˵۾ȴһֲĲͬһɫާֲʮңɫ֦⣬֦ɫ΢һЩϹСһëֲϵëҲ࣬СǿעĲë򣬶ֲĸ룬۶ϣܵҹһţѿм仹ǶŲɳ

1316 ë

СǿǰҵֲԱȣȷѰҵֲ֣ȻҲԶСǿŪһᣬ㷢ֲ֣ëܷڳһ͸ĽֽճЩ飬ճԣҾߵⶫ͵ϵĶûʲôԾմ𰸡
֪˴𰸵СǿֲоԱصоΪëֲͬʱλѰֲ
ֲﲢȴҲûеϧĵزԽԽë򱻷֣СǿҲռʮҵĽֽﱻΪˮ׼ȥ֮ʵһܲܳʱ䱣
˲֪СǿΪʲôҪֲֻǾѰңѰҵĹУ־ղƬɭĸսʿһÿΣ֪ԭֲҲǺġ
Сǿɯ֧Ԯ£㽫ΣտƣȻмˣȴûԽԽֲ౻֣ͬʱıҲ֡
ÿһʱµķֻ֣ЩûСǿȤԸϣӰϣӰͣڴлε
ֹֺͱը֣յһʮϢԵһŷ֣һɫС֣СģƣͻûʲôΨһͬǣЩСͬʱһֲϣڻ֮䣬ɫСһоӡ
СܸܵΧĶֻҪж죬СͻɢһֹζǺֻҪζŵ̾ͻᱻѬΣжбӴһٱĺѬιȥϷߣҲܸеģʬֻǿ
ֲСǿҴ⣬ΪһΣֲڴٺͱըʵ֮ϣֻҪͻԶԶܿ
ȻСǿˣֲоԱðķգ߼ϿֺͰɯ׵İζǣŪһֲ䡣
磬ҵһϳѨ
СǿΪëĽˮͶʱԶСǿкţСǿȤòƣǰڵϿܳԵģǲ֪ζô
Сǿ˰ϳѨ֮ʵһ׶ߵĺɫһ޴ķذվڱҪܿȫò
ϵоƱСĶ治ʱһָֻֻϸİϣְСǿСNǵӰ֣ȥװֵģƺӡ
ץ˼ֻϣСǿûзİϳ𣬱֦տĺܿ죬ûӾͱ˽ɫŵִܸܵࡣ
Сǿ˰û¶սʿҲѧһֻֻץסŵտʱһɵζȻڸһ㣬ô˵Ҳ⣬˵Ϻзḻĸߵף̲ļƷ
ϵĸͷСҲ㣬϶ʮսʿǾͷ׷״˱ãĽʣµİײڴ׼ʳ
СǿǾ޴İ⣬ô̵ʱ֮ڣôĳѨ˵ǵķֳٶȶǳģɱֵ
Сǿ뵽ڿϳһǣܲҵĸߣû뵽һھͳ¶ˣ治׽ٰϣȺɧǳѨڿеİ϶Ϸ׷ӿѨлĴָ֣źűʴСֻƴӵıϣһֳųӵģͷҲСİϣһ߽ʹӱɫҺȻʴԴЧ
Сǿ̳ˣʲôעⶼٴˣȵСǿصǵʱӪأصİɯ֪ղŷľա
֪һЩϵϰԣЩϱûбĻǸͲҪȥץĸ桭
Сǿ԰ϵ뷨ɯ̲ס˵ɯǰڱѵӪѧϰ֪ʶȻҲѧҰ棬ֻǵѧϰϵͳҲԵĻȥΪĿģҪ˵£ΪҵʵʳģϾеһ֡
ϵнǧӣҪΪֳͺͷǷֳͣҲ֣ܺųİϾǷֳͣûгİϾǷǷֳ͡
ҷֳ͵Ҳֹһ֣ܵ˵ֻҪҵгİϣץֻϹĸһµİȺγˡ
Сǿòһİ취󣬰ɯԸµץϣСǿʼǵջ׼ȷ˵ջУҵŹСǿһժϰȴ֣ǻɫġ
СǿƣòƱСгΪѰǱʣֻҪȤģ˳ɶǺöȤģԽҲ档
ҵһһǧٶöװʮСǿŪȥǱʱ䳤͵ѪսŵҰսӦһ˷ʳܱ֤һܡ
ǲܱ̫ʱ䣬ΪͻߵĽʺʳԽԽȱĩκζݳƷ˿Ʒ
⣬Сǿڳһ׼ֲѾ˴µ˼·ֲõӪɥʬҲҪõӰȤĹʵջҪɥʬС
ļʮɭȫǳɥʬݹϵģʱɥʬʬ԰ƣֲȴǧƣÿһֲֵɥʬʮ֮һֻ
СǿðֻǧֻɥʬһŪɫ룬ɯˣɯץϰֻϣȫǳųģŴ󹷣ץڹСĶɡ
ʱ䵽ӣֲѾɣռĽˮʴﵽңëҲŪ˼ʮ꣬СǿʹſʼѵԱһصɽй

1317 о

ɽйСǿĸоλܲѾγһۺоңںҽԺоԱҵĸ豸еȫת˹ΪСǿδ߿ƼʵҵĻʯ
ںɽеСҰսŵĻ¾԰ȫﲻľţͨСĹ·ֻһ·еҪ㶼رӼУĵˣɥʬܴɽ
С֮Сǿ͸оĲͬСɽȫѣֲĲʳȫǸֱֲܶŮߵͷ۲¼
ɽԵһʵĻΧǽεضΧǽߴһ˿ܲһﱤһ¥ǶΧǽ֮ϣһͦͦھػǹﱤĻǹڣΧǽڲ䱸
ΧǽСǿҡҡͷɥʬоģˣĸֵ̨ˣСǿǲ¶ԼɫģԣеоԱɥʬȫӵΧǽ棬ΧľСǿʿϵͳͳͲ淭ʲô˻
Ϊ񲿸ԶСǿһСܣûǰϾѾЦ˾ջ͹ɫȻʱĺóԺú˼
ۿСǿеĸ߲㣬ֻһֱ飬ĵı飬ȻԼֻҲ̤߹ܣȴ˿ûгΪ߹ܵľ򣬻˵ΪԭԼλڲϣ벻ִһΪ֮ˡ
˿̣۱ֵҵĹӣСǿ꺮ůͲûԸСǿѥӲңСǿͷСǿȴϸʼղĵļһ֮Сǿеǡ
ȻѾȨƣֵȴһĵСˣΧ۵Ҳл㱨۵񲿸ĵһ죬ҫĴʳþƣȢһ16СΪˣĴϯ±˲֪Ҳǲ
ɴ˿ɼ۵ıʣָĹȴҲ̻ƣڱЩСԴˣСǿѾ֪ʵǽĴֻСǿӵĴ൱ӭ
΢İ£Сǿϴһˮ裬İ칫һ㱨ҲΪԼСǿĺˣ۲ǰηηСǿǰҲ˫ȴȻǲҿСǿ˵ȴڽ͡
Ը¶ѾʼˣĿǰΪֹ󲿷˶ģû뷨һֻ˽̫أʱ˵õĺôڱʹһЩСֶΣǲӰ֡
Ψһĸ̨ϣ˱Ǹߣ뾡취ųʱķͱ˲һһֱҪص̨壬ȻյĶΪ̨ͳߡ
ʲôϸ˵˵
˵ϣСǿüͷòƣǰͲϲһΪֻʶ̬⣬û뵽һﵽҲ
ϽյĶӣһʲôݣǲ˵󲻵ѣʹ˾С
˵˵ȥˣεӣСǿû˵°͵һ£΢¶һЩͣܽܶʱĺ˵ģһ¶
ǸͬҲΨһΪȡ̬ȷǳŭԣһֱԱرŮˣΪ˹ʮŮּ
˵ܽܺεĲһ䡣
ȻһһӢǿ׳ѡϿѡǸˡ
Сǿ飬û뵽۾Ȼ⣬ò˵һ˲ţЩʵǸҲͬô
ҡͷӲ˼˵
ĸ˽ϵŮˡ
ۡ
Сǿһڲ˳ԣһͨ죬βŻҡͷʾۼ˵ȥ
ϵĵϴ͹ǸӣǸܿɥʬȻѾʧȥ˵дֵڣֺͨǸӹͨ˴Э飬ֻҪϰﺢӱͻϵܡ
ž
СǿĲ豭һ鿪Ĳ͹̵ĲˮĽɢ䵽浱죬̸е˫ȷҲվס˳ӻһߵϡ
ãܺãҲ֪Ҫɱ˭ˣ
СǿܹŹ֣Ǹ˻Ƿŭ۶УСǿҪɱˣɱ˭֪
ҡֻʳһˣѪŵĸų꣬һʼղ˵
Ĳ֪϶Եڶ൱ļɻ䣬ôʣ˵ܽܵһγʧܵζ
ˣ֪ˣȥɣ棬ҪоӲ졭
Сǿۣü˼ҪҪɱǸȻоΧСǿʿȴָɥʬɱ
Ҫ֪СǿսϷ˲ٽɥʬ2ɥʬϰ٣3ɥʬҲмֻһЩɥʬͷųΧǽ͵ס
һרҵ˲ţСǿһɣС͵Уϵһʱ͵óʬ˵ĽۣȻȡĺҽһǵ;ͬ飬ˣСǿܲ
򿪺صĴţСǿ۵ͬ£֮࣬һˮ߲ӺʹֻҪɥʬܳ˲¡
֮һţΪ޽ʵģ󷽽ҵĵҩŶŪϹ
ţСǿ˰յʵڲ㣬ֱ۴ϸë߸ӽһСĿռ֮仹ǶһŸ˿ɥʬץŸ˿̽һ˾צӱڸ˿ʹץĥ

1318 

СǿΪ˵ϲûֻһͨоԱоԱСǿûбʾ̫أҲСǿʵĵӵߣͬ˼ûаɡ
Сǿ£оԱ̬ȲϣȴЩСǿϰ壬СǿǶҲСǿ
оԱСǿߣһЩ޹ؽҪĶָָ㣬ƺСǿҫǵоɹʱ߹һƯŮоԱһ
ŮоԱȻŰ״ӣһ͹ĵط͹ˣðĵطְˣСǿоԱ߾ԴסһŮоԱգҲգһ¡
ŮоԱ˿ĵһʱ֪ˣû¶ϲɫ෴ָ⻮ߵĳȻһЦ
ţŮоԱͻȻɫеָָоԱƯҲŤƤӶƺҪ˵ЩʲôСǿΧ£оԱͻȻһУѽɥʬܳˣڶЦ
˵գŮоԱתܣСǿУоԱľУ͵ЦŮ˵ļüֳ˹оԱĵһۣһȣץŸּһ˹оԱһᣬȻӽסһհ׵оԱ޺źС
СǿļЦ׿ڼװһۣСǿô¶ۿǸһﲻˬֽš
۵İϷСǿûзӦΪҲǸһﲻˬʵ
ʱǶã
ۼСǿûй˼Ҳˣæ˵
ʮӵʮӵӣ˶죬һûпʱͬˡ
Сǿͷ۵ܲȶСǿѡѡˣѡ⣬ۺԥѡ˳⣬߲ˣʼԭ̤ҲСǿģ۵ֻͨ˺͵ͼ߾㹻ˡ
ԹһʵĴһʵǵĹ۹¶ʵĿɥʬ̨Ͻֲ˵ʵ飬п̶ȣСǿë
һʵңСǿҵһֱԵһϣϺᣬҲӢֻСǿĸоǺܺã˴һ֮һӵʵУСǿӲڡ
ʵҵСǽڶųĽӣϰ˲ӣøɥʬĸ٣ɥʬӣͰ˼ʮӣʣµĹҲĸƢεȵȣĵǣмɥʬԴڹ졣
ӭ絽ҵʵ֪ܳɹģӲģ
϶СǿӣȻ۵ֽźܸɾϻûвѾеϵ׶˳
Сǿϵ٩ܲϰߣλߵľˣ˵ķʽ⣬رϺûʲôһǺ¾ȻĻ
ΣŪһ¶оҲģҵģе豸ģнҸģоɥʬṩģԣԺ˵ʱעһЩ
Сǿ˵ܲʱϸˣҪСǿȴû˵Ļᣬһ˿ʵ˵ΣҪĽҩԽԽãṩ١
ϱСǿʽ˵ʽˣ۾ſҪ˵ȴðСǿѯʡ
ܣǸûвҩҪ֪
ëˣСǿ棬СǿСǿˣ˫۽ϵ۾һһٵ˵Σ̫ʧˣҸõģõʣʻɥʬȴ˵ܣѵĲʵң򵥵Ķô
СǿĻΪǵϣҲûнҩ¶վһµĿϳԱ񣬵ϲ԰׵ı⡣
ǿѣĽҩҪŪģǵʵĸͲƽⲡ룬ҲڶʱŪֶ
⻰СǿЦЦҪɱˣȴû뵽Сǿһλ͵ɤۡ
ûҵһѾˣֻҽѧԺѧеʵĺʵҵĹģͷ˼Ѿɹ
ǣĶҪۿ
ǾȣǲţΪСǿƭСǿȴһ֧տյĲӵϵǰϹϺ۵ߣСǿĻȻ󲨡
װŽҩˣӦûвȥһ£ǲƭ㡭
СǿǾ֮󣬷ʱڵϼģСǿ֪ǲǺⶫйأãǾǱŵ˻ҽȥʣû뵽¸˲ʵҡ
ⶫСǿˣڱĳһ챻𣬽Сǿ֪ϵģҪ̽һⶫùôһ֪ߵغļһ
ץܣСǿ棬ҺеĲʣڲƬϣ΢ϸ۲죬ˮܵ˺һ㲡ԭҺ棬΢£һһĲҺпٵڣʱ䲻е΢Ȼһʣ
ǰ漣͵̧ͷֱ㶵ĿǰĿմ֮תϳ̵Сǿ
˭˭ģԭʲôʲʲôС
ϵʣСǿһָֻҡţȻĴǰϣмЦǱ˵ĳɹȨֻ֪㣬бȱ˶ٱʺģʮֺоԱ˼Ѿó˳ɹʲôʱó

1319 

ʱѾ֪Сǿ⳰ģǰΪ԰Ͳʵκ˷УգͲ֪оʲôСǿͲһˣСǿóĶĶԣСǿСǿǡ
ҪʲôȻѾ˳ɹαǰҫ
ͬ˪ӣȴèצƵģֻҪСǿԭʲĸа취ŪһģһĶһжҪϵλ߸ᡣ
ɱңƽⲡѡһѡһ
Сǿ˵ĵȻȴ۵еľκˣһȻ֪Сǿ˵ʲô˼ǸʬСҪɱ˲Żϣһ꣬һˣ˵ȴû뵽ȻСǿҲ˵Ϊʲô˵СǿĲ˵
㡭˵ôΪʲôҪɱ㣿
ϵĻûκλţһʵģҲֻСǿͨϱ۾ڵĿ⿴һߡ
Ľ֣һˮ͵ڶˮ˽ˮ෴ģһŨһȵһ˵пֻһɥʬ
ڶͬǺȵģгΪߵĿܣԣһˮڶˮĸӣȴɥʬ˵Ķô
СǿûоҪɱԹԵķ߲ԭˮϲԾĵͷΪҲĳɹ֮һ˭û˵Сǿ˵˳˵ߵǰ档
ܺãѾ֪ˣ˵һ£һˮĽ߲ϵĽߣǺ͵ڶˮĽ߲ͬǵݲ࣬ǽɥʬ֮ˣҳƺΪʬˡ
ûбʬ˵ԻСǿ֮ǰһʬˣƣ׼ڹؼʱϣҲͨǸӵĽ֪˺ӳΪʬ˵ԭСǿָĽ΢΢֪Сǿ֪Щʲô
ҩûʬˣһǰƶϳʬ˵Ĵڣƶʬγɵԭ˵ʬµĵط
˵Сǿһۣߵó񣬱˵ʬµĵطǣΪԼˣǿĽߣԴҴɱɥʬǵΪԼ˵ʱǾµɥʬǵǻۣǵľ飬ΪҴߵجΡ
ԣһбɥʬʬ˳֣ѣȥǣҲʳĿơ
ϵɫǹŹ֣Сǿͣ˵ʼû˵ʲôСǿɵļ˵ǸʬС͹ģȻ֪ΣΪͨоʬ˵۸ƣȴû뵽Ŀ˶ӣΪֻʬ˻ô
ҡҿĲװըһԣҾըԴ
ϱСǿͳɳƵĻһ㣬˵˳ӦȵСǿղȻСǿ˵ʦ
СǿûȥϣŤͷһߵۣüͷ΢΢ǵڶûеõʱʩչˣȻĿǰСǿϲԺݺݵصһۣ۲ɵĵͷٴγ
뷨ܰ׳գѵΪǸʬ̯еĵˣ
СǿϵǲмǸʬ֪ſµȵǸСѳ׳ʱ
⻰ʲô˼ѵ
СǿĻ˲ԾСǿȻѾ֪Ĵ㣬ʬ˵Ĵڣ;ԲһЩС¶ƭͨСǿĻ֣ƺкܶණʬˡ
ûмǴĻʬ֮ҪɱҺ꣬Ϊ֪ǵ±ɱģû˸ڿǵʱȻ֪ˣҲɥʬԭ룬ʬ˵ĺô죬Ҳ֪ҪʲôãԼܿ

ϾУСǿͷĵĿűǿף˼㲻
ᣬڳϣСǿ˵ǰеıֻһ룬Сǿı£ѾСǿˣֻô벻ףСǿν£˽ô
뵽ȫĺëͻȻСǿĸоǸСӺƣǰСǿԼ˵СǿҲһʬˣ仰˵СǿҲ
ϽСǿʬ뵽һͬʱʬ˺Ͷ뵽һִ֪磬Сǿʬ˵¶˵˵˵˵Ψһ
ϴСǿǰǸʬСķ䣬ո߹ȥһ沿ŤСкڸֻ϶ŭĿӣͷʹĴŲҪļһҧ
ˣһֱƭ㣬֪㱳޵Ĳң㡭ָȥ֮󣬲˯бɥʬԵô
ǸϤСʬˣСǿϵ٩ţϵɫڵĿҪγˮʬ˶ʱͻȻҽУ۾˵ϣڲҽУʬҲûֵã֨֨ҽţڹ۲Ĵڡ
ӦңҪҿͱɱʬ˵оӿ죬ʲôɹڵһʱңУȻʬ˱֫ҲҪ⣬һʱٳⲻ
СǿŻָվڴűߣһϽţϵʮоԱһվһţ׼Сǿ뿪ǸƤ׵оԱҲǱߣ֪ԼǱݺģһĶǼͬ¡
϶Сǿ̬ȷһٰʮȵת䣬Сǿ˵ʲôʲôȵСǿ˵꣬Щԥʵ磬Ĺ֮ûص̨壿
⻰Сǿֱҡͷһ˿ŵ˵
ɥʬ磬Ǳݵ磬Ǳ캣ֵ磬ǵѾҪһ˿ûϣ

1320 ô

Сǿ۳˲оģȻв뷨ͷֻһʱסǣʬС֮󣬻ϾͶɱ߰뷨
СǿҪôһ£˳תо⣬ƽתΪãɥʬֲ֮Ĺϵδǲֲ֮Ĺϵ֪ǣɾ޴ѣֲͶȴĺô
νֺôת޵ͷϣСǿҪģֲֻǵһֳҲǵһֻҪһȥˣԺоĿļҲһµĻԵҲ˵
磬С֮ǰ˷ģǲ̫ˣ
Щޣ˵ϰעⶼҪúõһ£ر˳۵ļһСǿľҵģҲСǿǰһСɧ
һۣСǿҡҡͷ
Ŀǰ˵ãѾôˣҪ֪ôȻֶʰ
СǿŨŨɱ۲Ȼ˲ӣСǿĻ㽫
㵱˹پͱòôʵˣûҵͷ£ʹѾʼҵĴˣ
䣬ص亹ð˳æ⣬˵Ϊٹ죬Щ壬Сǿ͵ͣµۣžһ˵ϲ̧ͷ
ҪעԼݣΪֹһ̰̣׾ƣʮͷʮ߼ݳƷʮִף⣬ںڴŪƽŮˣԼһи֮㵱ΪֽҲ֪ô
СǿŭȣҲ֧ŲסԼӣһſ˵ϣһ±סСǿĽӣʹİ磬
Сǿ۵ͱһ˳ʱеģҪԼĽӣ֪۱Ľʵʵܱͳ鲻ɵżˣҪ۽Ūϣǻ
ͨ
СǿһŽ߷ڵϷʱ򣬻ΪСǿҪһУ磬硭⳥ȫ㣬ԺĹֱӿˣֻҪңҿƤУǧɱңһá
۱۾˰ΣԤ֮еȭû䵽ԼϣһСǿǹ˳Сǿ߹Ĺͷƺˣ̱϶ţջһɣɶʱһʪ
СǿŵѾҵۣŵЧ̰óҪЮõֶΡ
˵ˣС˭
Сǿߵǰھӿһϣʱ˵СǿĽű߰ҴˣĴˣҶУǧɱңҸţˡ
СǿЩΣԱԼС˭ں˵¶òǶţ١
ˣֻҪ㣬ʲôҶ֪Сȫһ֮䣬ʲôģģԼҪʲôʱҪʲô㱻ɥʬʬӣˣ
СǿĻᵽɤ΢΢£ҲЩãôδй˵磬﷢ġ
СǿһģоͲͷ˵
ģԼܲסԼ㣬Һ˵Щ¶֪⵽׳Ķ
ۿˣתķɿ죬CPUˣͷۻ뵽ǣСǿ̰ۣа̣һҹ顣
뵽Сǿʱû˵Щ¶Ҳ˵ЩСǿ̷Χ֮ڣ͵ʹСǿһۣʱ׹⻹ǳϡ
磬ˣҲúʹģ˹طһɲá
Сǿ˵ͷЩɸֵ˵
ǵϢڵݣҪʲôŪĵ㿨ˣԶȥŪЩôŮˣѴѵŮ˶ûˣöȥǾ͵ˣ͵͵Щ¶
Сǿ˵ĸ̰⣬Щ˼漴ʵ
磬޼ɣһ³ԺҲˣ֪һжҵģû¹ʲôͣ˵ȥԼﶼ̫ˣУ㱣֤ļŮˣҶȥԺ󰲰ĵĹӡ
Сǿ۵ЩС¶ôУֻҪܽȦУ۾ʹΪͷһת˶ǹ߳ģǸһʼɲ˭֪Ժ󻹻ʲô
ţ֪ͺãצӲɾԺ¹һ룬ʲôʱˣʲôʱٻָ⣬ļŮ˶˾ˣ˭֪ǻ᲻̰ȥСʵʵСŹӣǸҲ
СǿĽ۳װһµǸмӣСǿ׼ܽȥֲоȥһԶܹһ٣ץһļֽƺǽ
磬ǸҺδ֪粨źţѾƽ
ľǶͨѶľ٣ڲӴսʱפƽżܵļܵ粨һµʱ䣬ǲŽݵ粨ƽ⣬Сǿ֪Ȫ֮⣬һЩ
ӹ鱨СǿļüͷڵһǱϾӵϢļǸʡݵһЩ
賤ߵҪôѾһˮ׼Ҫôо豸Щװ쵽ģҲ˵Щʵ
ϵ粨ܣ֤ЩĽĺǿҲ໥磬ǶӵһЩڲͨѶ

1321 

ͨƽ鱨Сǿ֪ǲԶĵطһȻ»ء
жʡĲӺ϶ɵģ˿ڰʮңӵıʮ֮䣬⻹Ǩ㵽ɹ֮ʣµ֡
ͨһЩߣ鱨ԱӶƶϳǵֿʡȫأʬʮ˿ڱƵɹţȻһȽأʬв£һǨ㣬ڱͺ赲ʬй¼尾
ʡľĩ֮󣬾࣬ûйһأǲ̻ߵĵشƶպʣµļϵϣЭ֮Ǩ㡣
ڱûвյʱոʡڵĿվغͷɻתʺ˿ڣûʬӰ죬ȡõĳɼСǿʮ
ڣֻǱʬеĿ棬Ͳһˣһݷ鱨Ǹŵ̬ơ
СǿͨѶļļ˼ļϣʼǱԽλöʾ鱨ԱЩطսɥʬ
鱨̬ͼϣеһص㣬λöǵؿϡƫԶĵΪأͨλã඼ԶеĻߵشĿǰ˵Щķչƻԡ
ЩСǿ߾Ͳͬˣ˼ոһسǣܵõޣСǿHBĵĲѾJܱеոֻһЩɽɥʬ仹ûа취˼ɣɹ˵ֻһسΪ̫Զոļֵ󣬲űСǿ
سǣںȫѾ䵽⣬ʯɽкдѾոֻļлûж
Ҳ˵йǰϡ٣ò㷢⣬ຣصûбעȻʱûв׽Ǳߵźš
ھУµ鱨˹ӹһȴǳںϵСǿӹַ֮һߣüͷ˼š
ڣ鱨ûдҲ֪ǱǲѾɥʬȫˣغĳУرݣûκֵĺۼ⣬½Сǿĺ·ֵĺϣطһЩ΢ĵ粨źţ׽֮ҲֻܵõһЩֻƬͲܷǵľ
ž޴ĵͼСǿŲıԱһֵעϣոտʺɫźűɹƺһ߻޴ԲȦСǿ˲ιȫûһط
˼ٵĽŲͷһںಿӵԿʯԭҰߵСǿǰͱıǻĸλˣرעǺͺصʡ֮ĴƬɫ
ʡɹŶߵҴߣﵽ˾˵İʮô˿ÿҪĵʳǲԭ˿ڵСǿõ˳е⣬ܱ֤Щ˵ճöȣֻмسǣֵ֧Ѿܲˣ֪ʡɥʬΧ£ֶܼã
ǵǺܺãͺص˿ڱ٣бǱ߸˵ɥʬһֱ׷ǵǲͻƺͺһߣֻɹһ·
һߵɹţ;û㹻ʳΪǵɹĸģ˿ʣʮ㲻ˡ
ʯԭҰֻɨһۣͽֿ˵˳ƬɫֻСǿСһ㣬ߵĲ಻ͬնСǿǾ԰ȫǱЩ衣
Կ˰죬飬ָźͺغܱ߼֮Ŀհ˵
ҲûжϣҪг֮ɽֱӽëɳĮɳĮԽƺӾܵߡ
ԿĻֱСǿҡͷ°ָǱɽ˵
Ҵżˣ˿ڲ߹Ҫ·ʮǨ㲻򵥣ǱߵɥʬԱȽϼУһɥʬ֣⼸ʮնᱻʬ׷ϡ
˵Щɽ·Ͳʺתʣûǣ翸˶ʳô˵ÿ˶ܱڵʳҲܰȻߵƺӱôΪ·ǾͶˡ
Կͷ˵ʯԭҰ̽Ե˵
ԼߣȻ߲;˽ӦͲͬˣֻҪ;趨һʴģ;һ˹
⻰СǿʯԭҰ˼ǳ֣ëɳĮͨ;趨ʳˮԴ㣬ɳΪ֯ߣɽǱߵֻҪŷɽʳ͹ˣȵһƽɳĮƽ峵˹ƺӣܾʮʮˣʣµģȻҲû㹻ʹ
ջϧʵ
Сǿǿ̾˵תڼܷ鷳ЩҴߵİþһͷ£˵˼һֱھĹ£ЩССǿܿϲ㣬´ɢܹҲô
ǲʵǵθڻԽֻʱ䣬ûͺ֮ǰǾͱʬΧ
˵ʯԭҰ˵ȥˣСǿԿףǵһ֧Ҵֻһ·ߣһ·֮·
ܲȽӴһ£֪һˣ
Կ̲ס˵ʮṩʮԴʣµ˿Ҳṩ֧սĲһѭǽϵոУ˳оʣϵۻǵʵԽԽǿʱ򡭡
ԿĻСǿԥһҲһΣͿǱ߳ɳвСǿԹҵǿ٣ǴͨͺأǲǱֲֺõ¶СǿҲɣĿĿǽһ̵
ɣɳȮצӪǱ̽һ£ͬʱ̽һɽ·ΪԺǳ·ûȷǱߵľʱҪǱͨѶ
Сǿһеİ취ֻҪǱߵʵǾշץҩĿǰΪֹǻҪոλ

1322 սǰ׼

Ƕôǲϵһ£һ鱨
ʯԭҰԱʱĴ̫ģǹעУȻһǵͷЩСͲͬˣ֪СǿţԺкô
СǿûʯԭҰ˼һϲͷϲ͵ҲԸ;ɵģ뵽Լɰӷ棬ͲǺڡ
ԲԭϵɣǣѾոؼУʮؼУͬʱǽһɥʬ㣬֪һЩĩĻʶУעռյĶϵɥʬսۡ
Сǿ˽ԭĴ㣬УδȫйҴһ꣬ǲδʧȥģ٣֪йıй˵ĸչ
ߵ⣬СǿʯԭҰԿɭеһЩ֣ͬʱë¶Ҳ˵˳
ëĹЧʯԭҰԿΪ˷ܣʴѾิ˵Уܹ⣬ߵȫҴߵǰ棬˻ʹľʱǻʹִ⡭ǲࡣ
ֲӦΪһܣߺضӦõĵƣⶫǵʵ᲻ϵӣԺеͷ糧ܽҲõĳʴ
ʯԭҰĺСǿһĩκ·ֶҴ߶һµĻֻҪסʱǾܳΪǿǸʱǾܳΪйͷŽСǵ£ڵɥʬɸ˴ҵ
Կû뵽ôԶɻ˵
Ҿã̫࣬ĿǰûǽӴҪģǴΧ߲࣬ܣǵʿӷӵıнѳ
ԿʯԭҰĻԣСǿŵͼ˼չֲĵطȻдƬƬĲݵصǿСǿȴͽֲⶫһֵƵ̫࣬ջ˵ע⣬ͻȻ뵽ںǧƽᵽǰϳľС򡭡
ɽССǿӻصںڱֲȶκԴģһ֣òӵսɣú󷽵ļɡ
οиֲﶼܶɥʬΣ˵߽ĹʵΪˣСǿֲоɭֱϽ˷ֲרоɭеֲɽСɽѾ£һٶֻɥʬΪķϣͬʱÿ컹лɥʬԴԴϵ͵ɽС򣬳ΪֲķԴ
СǿæӲ죬صںУľսҪ죬ƽԭƹľشƬأе˿ڶںУпƺεļУ˿ڼﵽҲɥʬ
֮µɥʬǰZ2ɥʬ˲ԭΪ˷ϣʣ´ʮɥʬȫΧ˺ɽ£ɽƶ෴ЩسǺͳжûʲôɥʬŵΧ˷ǳ˳Ѿжһ顣
˴УƽסɽµɥʬͻƺεɥʬΪˣСǿԵǰߣƽԭһ̡
СǿĶɥʬΣСǿںʯɽУƽأأеΪͲܺڵţĿǰΪֹѾƽסںУʼָںи豸תСǿڵһʱõƵĺڷҲǰսʿġ
һСȻǺɽɥʬɽ൱֮ƽԭɽɽʤĩǰȻĩ󣬳ΪҴ߱ѵѡ
⣬ʮҲΪͨ½Żܵӵӣľ٣ڶ־̶ڳɽ֮УɽȻҲ⣬һĹ·ҵһЩصĽͲֿ⡣
ɥʬ˳źɽĸִ·С·ѰҴߣҴ߲ɵ㶵ĵɥʬץǣɥʬǾͲϵܣ;ҵһжԵ
ɥʬ٣ɽ΢ˣֻɽطʺ棬ˮԴҲͱ֮ϣɥʬļѹ£޵ռ䡣
ҴߵҲɥʬͬ˫ѹ£ϵļ٣ÿʱÿ̶ڷǾһȺ󣬲ϵĶţɱκһֻɥʬΪֻҪɱһֻɥʬɥʬܸöԶȺӵĽǵĲ֮û
ɽУΪɽ˵ľ꣬Ȼˮʧ˴˿ڣˮֵ֮ĸֲĢȴΪǵ¿ÿһ˶оԼһ㣬ſɿڵĢٺ±ٺ±ٽСϮҲٵɱץ߳Ե
ǵĸûάֶãڴʧɥʬ³֣࣬վɽͷܿԴԴϵɥʬеĹ䣬һȺʳоϡ
ǳˣǶܣõλöռˣ΢õĵطҲ˶ռˣһЩɳŮ˺ͺɵСΪɥʬߵ˲壬֪һ죬Ǿͻʧɥʬ
һС죬ʮĩǰϣ㹻ĤˮڻױƷڻ£װװۣĩʱʮ꣬оһʻʱ䣬ʻл˿ݲݡ
ɫϣβƳ۽ǵҪװΣɱĶͷҲûдǰӨ⣬ںڵ㷢ǲĽĶ򱻿ݻƵĶ̷ȡͷƤϣһЩطһİ߼Ǳ˳ͷ֮źۡ
۾Ѿ΢΢Ļǣ۾ƺװѺϽܱĩǰ˿ǿ˶٣ƬҲֻ˺ۣƱɳӴĥһ㡣

1323 

Ů˵òĩǰʱĩˣֻ֮ϻҪᣬĩʼ֮Ļ㲻ʱʧӪûлױƷϸСмٱֵձϳӪسΪߡ
˺ܶĿͷͷ̺˺ܳʱ䣬ǻˣ粻֪˶ٴˣҿǰѧֲѧ֪һЩжĶǿԳԵġ
˲ԼƾŮϸĺͽʳߵʳͬߣֻЩ˶ˣڼԣɢͬ൱ʳץŮˣڷŰ֮Ե
գ䵽ʳߵУΪûκζԵҰˣû뵽ʳǼҰ˵նɱ˲ߣҰ˵ʱʳҲ
䵽ʳУһűɱĿ־壬κһ˷裬˹У곡ӭϣЩײеɱ߳ͷƤҪЦȥֺá
һֱڿ־м尾ڵȵɱ߷һ˲壬ɱеˣʮŮˣ˲ףųԵֻһ
Ȼ֪ɱ̣ĲӵȲŮˣɱߵĳѨкͼŮ˽½֮ЩŮȡеɱĸɾȡ˵Ұ˵Ȩ
ɱɳּ£ٻĲܶ˵Ķݣ׼˽ҩڳԶʱ򣬸ԷɵŮУһٽеɱ߶ɱ
Ϊĳ٣ʼһȺŮںɽ˶ĹĺرǵˮǲΪʳ﷢ͬʱҲóϾȥ˽ֲ
˿̣ٵоһŹֲֵֲͨȫһ֦ڣֻˣСҶһҶƬ
ٹעĲֲﱾĹ죬ںɽУֲˣһ˵ֲʲôУ̬ܳԵģвܳԵġ
ֲע⣬ڼŶûжԵʱ򱻵絽ˣʱĸо㽫Ϊʲô뵽ˣû뵽ⶫе磬󾭹۲죬óۣһܲѹıֲ
ֲе磬Ȿϡ棬ǰйֲ֣ˮΪط磬ֻûװú鷳Ϲܴ͹ʵɵ飬ܵݡ
ֲ൱򵥣ض˥ԣ䱾ɢҪ͵Ϊʣֲ˳棬ܽ˵絽ĵѾٴﵽ220ĵ220һЩСʵĵת⻹ֲƤʶɢѹרŵװֲ̲صĵĸؾ͵ˡ
ֲ֪ļֵĩǰ˶ֲζŽྻԴĲƸڣϣֻһͨ٣һ١
ǹתҶƬ̧־׼ӳȥһô˵ⶫҲмֵģûôԺҲûôһãҵ˵ߺ͵ݣⶫܸǴɽҲȼʱĺǺǡ
ɫþԵĸ̦޺վոԾ͸еѣΣһӦû֪ΪӪɵĵѪǣ׾þͻ
ĳ߹һƽɽ·ǵʱסɽµһ档
ȫ¶ڻɫŮˣڵϴŸֹıֲЩֲֻҪһЩֲֻȡҶӡ
һŮһľͷϣһӲľʹĦŸľͷİۣھҵĦУۿʼ̼ʱ̣ȻľάɵĻ޴𣬻ȼͷ󺹵Ů΢ЦˣСĵϸ֦棬ӪˣȵֲﱻϣװƵչʢˮڻ
ɨ˼Ůһۣߵһߵʯͷ£ŮæֲСӶˣʵ
СһĶȥˣ
ŮǱǺòУٵʻЩĻش
˭֪СĶȥˣҰ˵ʱҲûпǡ
ǲҵö㵽һ߳Զʳˡ
ҿǣСһһĸһǸ¶ȥˡ
ޣɧû˸㣬Ϲ룬ôȥӱҿʯȥ
Ůǿ˵˵ž˵ϣʣٽؼ˫ȣŮˣʮŮˣûκ֣ȿڣҪ˷йһ£ϧҲῴ
ȵҰ˰Ĳˣһվһ˿ϣߵչǰ棬ȡһֻɻƵͲСĵĴͲеһЩɳӵչС
ɳǺںɫһͨɳûʲôÿһŮ˶ϵĿעЩɳչޣƺھʲôʥʽ
ͲɳӲ࣬һ㣬پ͸ϽջأСĵסڣһص䣬۾һգգĶŴֲڲչޣΨһĵϣںɽټֻܶ඼ɥʬʣµֱգͲɢҪЩƷӵΣҪ߰ĴۣǰʳǸܹʹõʣƤëһϲյƿӡ
ЩŮǶûУٴŮȥ彻εҲῴǣ˿мСŮȴɣſǲע⣬ҹſʮ׸ߵ£ڳεĵϼһЩмʮ׵¡
Ϊٸ㵽ΣЩ޷죬֪߳ܵŮ˲ô𾴳٣Ҫֻ֪Ҫط͵Σ³ֻһ
ֻôʡЩζľŮжӰ͵һλУһڶαץסǾͻʧȥ죬ĿǰΪֹûǶһ˵졣

1324 

Ҫ´ȥ͵ɣҵֽ
˵ģŮмǸʮ꣬һݶ˴Զֻܳõģ̧ͷһۣǸڶݵĸһŮˣŮƽʱϲܸʲôԸԿһڲҲҪӮϲҫǰһپʮأȻʮﶼ
ǰ½㣬ȥɣղһ˳еܻȫǿ㣬ҪȻͱ˸ˡ
˵ŮЩСɳƵɤһ˿⣬İƤײ˵þ̫̫ܹʳǣź
ô˵ģʲôȥȥ˻ֲһãбȥȻͱġ
ŮﲻòҪ㹱ף˵һС۵޲ýҲˡ
ʣµļŮ˶û˵ǲҲŭ٣ɴ൱ưͣҰ죬ٳȥҰˡ
ˣǱˣж
ٴ˻һ˶ĿƵضǶ֪ϲƬһûκֵǮĶ֪˵Ķʲô
ͻȻĶǸֻҪ񽻹ȥܱڸɵػĶ࣬׼˵еŮ֪Сԭ
Ҳһֱùһ죬ɽķ϶ҵһֻǰοµģ֪Ǹο͵ôǱĶȴеŮ˷ܲѡ
ֵ磬õĸɵأҰⴶߣ̸Ұ񣬱ë̺ӣиõĺö
ڳٻЩδøõʱ򣬱ѷˣҹ˯ʱҹŮ͵͵űͶٽһ
Ժ󣬳ٲµŮˣ˭ţΪŮԱΪ˺ôѱʱܷŮˣջݵֻһʧôʧģ˭Ҳ֪
ˣԳˡСôû˭ˣ
ŴչйĲٷֳԷʱӻûɵĽСʱҲܳΪңŮкһЩϲá
ǶûҪȥǰӣڡ
ô˵ô룬ʢһҰСĵɽͷȥɽͷҵ˶ڲݴжɽµӡ
ӵǼŮмߵģһװ˵ĸͷ࣬ǰŮԱһ㣬ںɽиһͷĿͷĿϲŰӸߵŮˣĲᣬֲˣǱʺӲԣӵ˷ӣ󱻸˳
Ӵ֮ӾͲ˵˳Ĭľһʯͷû֪Ҳû֪͡
ݸӣվɽͷĴһ£ɽµĵ·ֻɥʬɽҲûСӵӰɵЩż
ӣ㿴СûУ
ٵѯʣָźɽ壬ȻҰˣٿɽвɵˣɽǱߵǸͯ񱣬ü°Сģǳٻ˶˹ȥҪʱܱܿɥʬʹˡ
Ǻ֣͸ǶٴˣǧܵɽǲҪǱ°ȥˣǾͲˣжԶ߶ԶǺ޹ϵûУ󣬿ҲǵȽš
ǶΪ˱Сӣ֪˶ٿͷһΣðȥ͵ΣԸԼܿ࣬Ҳ棬ȴû뵽һȫ¿ηΡ
ڳʱԶȴܹСӰһӰеĽ͵ػŭȴӿͷȥץסܹСк̧־ƨϣкûޣһߵСŮȴ˳
ùñСӣùñȥҳԵˡ
СŮһ߿ޣһ߽еӵݸ˳٣ٽӹһȫǰ棬ⶫһϳ֪˵׳棬ȫдĸߵףţӪֵߣȻĩǰֶģǵڣʲôŹֵ涼ԹȻẦ¡
˵һΣҪɽȥǱҪǣ´ٳǾԼȥһ·ǲǣˣ
ٰĶ˵ÿһֶǴмģСͷƺ³ٲҪټ˵ͷģ֪ǻĻңץӺݺݵɽ¡
СӵľУȻ˵
Ժ׼ȥڳӣʵʵĸҳҰˣǲԣ͸ҹ
ٴʱģŵСӣһĮĿⳡ־磬˵˳⣬ʲôȤԲûǰȰ⣬ȴ֪ʱͻȻðͷ
öӣţûȥըˣ¾ơ
ͻȻֵĴɤٵļŵһתͿŵܵǿ׳ˣ˸׺쳣ĿһͲʲôöرǿ˵¶һԣǵĿУԼĺӿɲ
ʲôˣ
˵⻰Ȼǳ٣Щǰ˷֮⣬κξٶΨһľǽһһŮСӻǰΧ۵Ͷڵϣ˫ֱͷԼĽż⣬ʲô
СĵĿһǰһ׾ŵǿ׳ӣС˵
ˣûһȺˣûʳûʣûҲûκҴȥҲƭǵġ

1325 ͷ

⻰ûжݣ˰ͷóٴ·ٽǣСӣɽȥͶǶԭһһŲš
ͻȻ߲ûŮ˵ɧǱʲôûУҲû˻ῴϣ⼸ɫ·룬װҲܾһ֪ŻУҲЩʳߣǳԵ
ĸ˵ĸߴǼֵΧ˺ɽɥʬŵ֮ԳΪɥʬΪ˱ԴһֱĲӣû֮һԱԴһֱǰĵ¡
䲿ӲСǿĲɣΪҪΪǹ֧ҲΪвģţ֮ܳΪʽʿڶսӷۣȻɢתš
Ҳ°β󲻵װ׳ܽЩͽɱͲķѣʱŵһֱӸ߲£ÿʱÿ̶˱ɥʬץˣһץˣֻܵűսӴ
ŵıԱʼţڵõСǿ֮ͬ󣬰ŶսɽǾôСǿٵģڣȻҲǰͬп
ţȷʵ˵㣬Ҳȷʵ˵㣬ϵȤûС
ֵͲʲôˣųٵ˵˳⻰ļֵæվԼ·һ³ȫվֵǰ˵ϺܰףϴҲܸɾҰɣҵŮڻСź㡭
˵ֱףСҲûʲô쳣·¶ٵ˼ֵȻ֪СǱĴݲУ»²
ȷʵܰףǰµϰܵĴԼüֵļֵŤͷһ˿˵ڻҲ˵ǣֻʮֻɥʬҪҪ֪ڻûϴɾԼ
ֵĻü˱ˮں󷽣Ů˵ʼնˣĶŮ˲ңҪðڼӱķգ
ˣңͷĿ˭ж٣ΪôֻҪңˡ
˵գֵǵϣһӵٵǰСĵĿһۼֵպɽ˵Ĺȿ˵¶
һ򿪣ʮ׻ͷ¶Ůǰٵ͵һⶫ̫ˣƯŮˣЩ㱣Ǽֵ٩ǵЦ
ҡҵϢֵֻһͷûȥɡ
ٴһ˿˵ͬʱ̿ˮŮȻᣬȴûһ˷ԣҲ֪㽫ˣҲֵôࡣ
ˣүеʳϸϸ˵Ҫ˵ĴүҸˣ˵ٸ㼸
ŲʳҲûаֵȻֵĴȻΪ֮ǰͬҲΪһͷɱˣڣǾҪͷʾԼĵλݡ
ǵĺɽһͷĿ磬һٶʮˣŮоʮǸͯ񱣬кŮϲһСӵһ£ϸûҪĺӣҶ˹ȥ
˵СĵĿ˼ֵһۣȴû뵽ֵüɫ裬ȡһͨѶ˸߲ҵĺеûУǼֵüô
ƨ¶˵¶ôеġ
ĴɤӴ洩˳ֵһʻ̼
˵󰡣ⶫźôƶҪǿ֣ý绰ѣǰôû뵽
ֵȫˣŶֱһȫ˵ϣżֵ˵
˵ʲô¶ҵ˾˵ûҵ͸ҹȫɥʬΪҴź
ֵʱҪ㱨ģæ˵
ˣϽɣͦģмǣǰæˮ濴ɥʬǿ
˵˵ţֵƫˣԽĬΣֻһ֣Ͳ˵ˣ

ֺ꣬ˣֵץץԴƵĶ˵
ͣˣźŲá
һæ˵
үͣĹ˻ղžڳһ¶û˵Ҫȥ϶ֲ˺á
ֵʱ򣬺ܾûд绰ˣԽһ֣Ϲ٩۽ɨӵĳ٣˵·ϣڸ˵˵ǸʲôôҲŪ񡭡
ȻǷϵ·ϣȻͷһһȥԼſˮͷץѵ˵Ҫ磬Ҳʲô¶ɽܽΣֻмֽǹ˶ľֻҪŵܳȥЩ˾ͻᡭ
˵ȥˣֵ÷ˮĲӴ򿪣һֻںľʽǹչǰȻ棬ӵĵпǹ˵ǲǸգҴ·ֻҪ⣬Ǽ͸ɽҰˡ

1326 ʵ

Ǹˣ֪ǰɵĺǸֱӣϵװһǸܴʮǹһٰѵЩںɽкߣͬʱҲ뵽ʳﲻȱɽѾʼ沢ˣֻҪЩˣǾͲٵĳһ죬ɥʬΧסˡ
ԶҴȥ㲻ҲУֻҪСӴϡ
ԽΪˣҪ̽һ£ֵ벻̫࣬Ļ˵
Ȼ˺󷽾ȥ飬ǹܡ
һ˵˺ɽΧֻһ΢һСɽͷٶɽͷϼģԭ˼ңʮĶɽﱻɽʯУĴ£ȻҲֳһЩʳɽеĸҰԴǳԲ
ûд⼸ֱɱţ˲·ֱķ棬ųȥͽŮ˰ڴϡ
֮˵Ųǹ߳ȥļֵе˺ŮסˣȫżֵİţŶӱͷڵϡ
ڱʱģվȺеĳ٣ʱ޺
㰡û뵽ǸҰɡ
ֵվһ߿űӣǱһƼݣãǵͷģֻǱõǡ
үڳҵٹͷСģⶼˡ
һ߳㱨ʱپɫֻ֪䵽Сӻˣȴû뵽Ƕˡ
ֵûΪ¶ŭֻŤͷߵ˵
Ƕͷϵλ˵ˣĸɱۣʲô
û䣬ͷͷϻһ࣬Ŵģ΢Ц
Ȼٶˣʺȫֵۣһ۵ϵʣŤͷԳ˵죿
ηηĵ˵ͷǰն׵һĻĲЩ˻Ĳʲôˣɱ˸ɱƵģʶһ䣬ɱıжǿͷַ֪˶ͷ
ڣʽ㱻ս٣ְλǾ飬ʽʿƺʹʲô˵
ֵʱ⣬Ů൱ĴǲѴݻ֮ʰץסһٶˣЩ֮һᲹ䵽ţǱԴȴɲ㣬ǵǧˣǧģҪһ򵼣һӵ򵼡
ȴЩϲæӦȼֵ忪ڣһе˵˳ⷽԲ֮ڣȻдССʮлҲһüֵĻŭš
ٸ²µɽ£ȥѰֵеسֵ̣岻֪䵽˳ٵУʱеĲ²ⶼƷͻȻоɽҪˡ
ҵʱһɽУŵĶսȫһĽ䴦ֻɥʬĶѻһá
ڼֵȴǺˣôһﴩСЬСˣǵڣǳɥʬʲô˶ûղżֵ˵ʲôǣҲǵϷ
һδӳ񣬱Ūòʣû뵽ɽʵ̫ˣǲǺϤһĵΣ˺ܶԩ·ɥʬɱ˲٣ǻûҵǼҲֻʣһͲʺϳΪԴ˵ʳ¡
ǻҵǾ͵·أΧˣʱ򣬾϶Ὣ׳ѡΪرǾûʲô¶ˣջȻҪҸйͷļһ
үү
ԶŤͷһǸżֵеĻͷˢðֵСӶĶȥˣҡ
ܹ֪ѻ𣬻ΪǸղżֵŶԽ¶æЦ˵ϴ²أⲻȥ
⻰һһЦѵղżֵҵ˼Ůˣڻڣǲ֪ôд
ȫ嶼С
·ٶɽеСĶУ˲ʮӣǾ͵һεϿȣ˳Ͽȶϣȴٲ֮ǶٶűͷڵϵŮֵʣµļŵΧȺҫЩͻ˼ļơ
ֵɶ֣
ˣֵôû֨һץôˣ
ֵ忴̱˾ջٶЦ嵽һװӣȻ˵ղŸ绰ػҾʹżǵÿڣϴѾˣ˵㡭
ͼֵĽУٶǿɵˣΪЩ˺ܲһ㣬ȴû뵽ǵʵǿÿ˶ɫϵ·ȻªȴǶŸƤеĵȫͳһʽÿ˵䶼аĽˮ
ٸŴзɫˣʮȫװʿȫװͷװḷ̌нϵľЬ˵ķ񴢱˵ÿ˶һˮӣ϶Ǽֵǰóľʽǹ
Щ˲ʿɫװģȫһӣ׺Ŀƣһ֪Щ˲ʲô࣬ܶ˿˶ڵϵŮˣ߹ȥҪϵһߣڼֵĴ֮£㬵ذ֡
ǸͷƺôעͣĶЩȥЩŮȡ֣ȻĶʱ˵ʲôһΣɥʬʮЩǰԵǣȫ˪ӣһһʵ
ֵۣΪսľ飬սɲô׼ģóʲôΪм붽սļֵ
߰վЩϵŮǰŮ˵Щ֪ԵӣѧܸߵŮˣѧĵ˵еŵġ
֪ǰ˲죬Ｘ˵죬ʮǹٰѸֵͬʱҲʲôˣĩ˵ѾǸ˵û˭ǾԵĺˣĺѾ˱˶ʳ
ѯûóֽţ̫ĿѣȻ֪Ӧԣû˵ѧûнǰĹֱӽ˽ĸͲһ˵˳ǸģǸͷģǸײеġ
ͨٵĽı鿪ʼ࣬û뵽ɽţëֵٶ˵Сë㣬ǧˣǧ˵ȱȽǣÿ춼˱ϳȥͬʱÿҲҪЩ

1327 Ⱥ

Щһ㶼ȫԱ֮սʱзСҪ̲ҪƴǿСǵһУŮˣʣʳֻҪǿϵģͱ뽻ǣȻͻᱻ
Ҫ̲ҪһĶֻ֣ҪļշСȻǵ⣬̺;ˮṩһЩСͷ죬ǻǵȨеĲȫǣֻҪܱ֤ǵİȫͲƲ
ΨһҪעǣЩУкˣǱȳܶ౶ֻҪˣҪó˼Ҹ˵ĺôȷ˵ϡȱʣǹ֧ҩ㹻ʳֻҪ£ʣµ˶Ϊǡ
٩٩̸ϰ£û뵽ɽҲнߣóȸȻôɵ㶵ĳȥ֪Ҫˡ
ţʲô֣
˳ٵĽֱ֣ȴһϲ֣ȻǶ˵ĻȤôΪҲûˣսӾ֧ӵĺģֻҪܼģδֻԽԽá
ңҽг٣29꣬ˣס
ٻŲԵĽһж˵˳Ȼ˲ǺܸȤִ̧˵Ťͷʿ˭бõľװһǵľˣԺ󳤵۾ЩǴע⡭
еľװͷھװϵʽǹ׹Уѷĺɽһûκ覴õľװܻһǧϵҰˣһ֧ӵʽǹܻƯĴŮôһʲƸôˣ
Ͼװĳ٣ǰĲûиеˣĵ׷һɱˣټ֧ǿ϶Ƕȥˣô죿
ҲŮװȴǹⲻȥǸߴļֵ½һ˸еһߣеŮ˻㱨Լسа¾ģ˹ȥ
ִ磬Щôţ
ҪӲ˽Щ˵ȥȻ飬ĲЩŮм䣬ֻҪǸһˡ
ֵٽ磬˫üһϲɫ˵
㻹ýһ磬ȫˣŮһǲܼģǲԭҲûʲôŮˣܵǸ漣Ҽֵ漣ٺ١
ֵ˵ǲŵģһ˵ְѻԶˣεĳ̾ȴֺüֵûȥüֵ糱ˮƨгΡ
˵ĺãʵǺãҶûз֣ԭôŵ㣬ˣԺˣ㻹и磬ֵòţ淢ƣȵɣŪ㶥鱦ΣʱװˮɶģֻҪ㿴ϣʲôĺöŪ
ֵǸˣǰǸûʲôʵİͷȻǣϻеʵģٿܿôһӣҲй⡣
ֵ˵ЩӣɽԶֻעܿĶٴҲÿ˵ȴֵ֪˵Щ˵㲻ʲô˿ڵĴУʲôûУ
磬ԺʲôӣܳԱô
پɻᣬμֵûƫ⣬Ĵ
ԱŲǣֻҪ˺󷽣ԵģȵģģõʲôûУҪ֣ҲǴѴѵġ
˵ֵYDЦں󷽣Ů˵һֱ٣սŮУڹƶ£ŮԼԼȻҪǰˣһڻû¶ͷ
ŮҲҪģ󷽲Ů˵൱ţʣƽ𣬶ԺǴһȣŮ˵Ը⣬ЩСɵڴɱļֵƺŮĩŮ˵Ҳ仯Խǿ׳ԽײеԽܻӭսʿǸŮ˵Ʒÿһ˶ںɥʬⲫɱгģüֵ˼
뵽ЩŮ˵ֵЦüģǰһɶһߣȻҲ
ǡҵĲҲһȥô
Щţֵ˵ĻǵãкɽŮζ벻ġ
ֵ֪ҡͷó˰أֵ˵
ЩŮȫҪ͵󷽣ȽܿŷģļǲһֱںлʯɽסǵĹҲһЩ
ȵȣ
ͻȻȻɵʵ
˵ںʯɽѵѾոУѵǽž
ֵʱǰŮĿǰͲ֪淢ʲô˵˵ãòΪǵȫˣʵ㣬ֻŵһӪŵıĸӪǵľӻʦһãոСʲôոУ˵Ѿļſڡ
ڶսڽŵĳﻮ׶Σ֧ҲչԵѵװҲ½벿ӣдԵά·õĻеֶΪ˻ֵվ̨ɢƽʱ򣬿ȷD2ɥʬ
֮⣬װķ˿ǽĳͷö۴ֵƸֺӳʮ׳׸ߵĽܣ˸˿ܼĽӽߵһ𣬳Ϊһƶķ¡
һ壬ʻԱ֮⣬һǹֻҪɥʬסǹͻῪ𣬳֮⣬ӶеĲڸ˿ǽ濪ǹ

1328 

ŵװҲˣе㹻ȫ廻װ̷̷ɱߣܶíӹ̵ƤףֻҪS2ɥʬһ㲻ᱻץơ
⣬S2ɥʬҲ£Сǿһֱǹھҵֻ֮󣬴׷ƷҲиַƵĹΪԶսҲڲӡ
Χ˺ɽսѾչɽɽսϲȥսѪսŲ𿪣ǹͻͲսսͬʱɥʬץ͵ɽСֲо
ɥʬȻСǿĴУͬʱҲһԴÿ춼㱨ɥʬĽ£ÿ춼ܳһףҲڲϵļӴ֣֪ǲʬҺʣԭ򣬴ʼչѾ˺ᱧ
ʼСǿڵŴӣû뵽ֻӲӣСǿƣѵҲйĸֻѾȥɥʬСǿҧǰϽɥʬ͹ȥ㲻ҲˣҪܳʲô
ɽս²һܽģСǿŶûϣֻ±رʦȥѪսˣѪΪԤӣԽУԻƺεĳܱ߿ʼˡ
ȻĿǰս³һʦһãһСǿΪս񣬶˵һˣʰʮɥʬ㲻ʲô̡
Сǿֻոһʱ򣬾ʹŵһʦһװŵҵ֮ǰľӪʬµĺۼɢΨһʣµսĵ۰׹Ǻһ޴ĸǡ
̹ˣֱɻлڣЩƥװȫΪ˲޺̦Ĳź߽ӪһߣھӪҲ࣬һð׹̾͵Ĵ·ԾȻУ׹Ǵ·ļı˵ϣͷʹ޳
ʯԭҰĬȻ³ڰ׹УҰİ׹ȥСǿûи棬ҲûȰ⣬֪ʯԭҰеһ̣ǵʱ´˳׹ǴҲγɡ
ʯԭҰվڰ׹ǴıԵڵͷڣСǿھϣ˫ȸ߸ϵƲ̣ʱһֹֻ̾Сǿϵ̻ʻģſƮɢ
еװûıҪˣ꽫һжˡ
ʯԭҰܵͳվСǿ󣬽Ӫ֮ʯԭҰһֱߣСǿȴվսҵģϨľʾƵǰá
õ·ûõϸŽǽǰݣнҲ˶ɱǰͳ˧Сǿȴġ
£ʮҴߣܴոһȻָ⣬ȴЩһӵϲҪǿٱ
Ҹõطн˰ɣҪϵĶϵᡭ
СǿսתһȦֻһ£תţʯԭҰվԭأǰĳ٣Сǿ뿪սҲţ֮ǰ΢һķΧֱõͳɭڰʯԭҰΧƣʯԭҰþõĿǾãͻȻׯصľ񡭡
ǳ˵ĺܼʮ˹԰ʳУҩֻһҩ⣬һҩ⣬һ󱸵ҩ⣬һҩ⡭
ҩѾʣʲô󱸵ѹҩ벻ҪȡĵҩöһЩֽš
ʻв٣رϣںɽģҵǧͺͲͣǻдά̹˺װ׳ķϰ̨н뱨ϣֻҪɣ
ʣʲôˣֻһװֿҵһŵģһЩǳ˵ʱ
ھӪ¥СǿŶʯԭҰͳƱ棬Ȼкܶװ٣ܶˣСǿȴ쳣泩ôﶤ˵Ӫ˴ľʡ
Ǹô¶
Сǿڼҵ⣬ʲôУػǹʮࡣ
ʯԭҰҲǺ˽⣬˼һ²ȷ˵
ڰʮھͿʼ½װһЩرװװȫ棬תһʮǰװطһЩԱȽȽǻǱΪս֮
Щʮǹҿһݱ棬ǹǧֻһʽǹı룬һʽǹĿǰ侯ӵҪװԡ
СǿѾˣĿǰ˵һЩСҵװ˿طֻճ
ȫ⣬СǿԥˣڲӲֻҩֻҪ˺󱳵ҩ⣬ܱߵļ⣬㹻ǳսû취ã˵ڶĺúõģڷˮû֮ǰÿİǺͷ۵Ĺ
Ƚҵĵҩܣչ鵽ܺڲó·ɸ㣬ͬˣĲӲ׼˽Խҩȱսɲıɺڲκ˲Υ桭
ͳһҩСǿĵһһΣΪ⣬оӱ̣ȻоգȴСǿһѣֻҪоӵĺܲĲӾͷˡ
Կɽжӿ죬ɽΧɥʬҪƽԭɵĶ࣬ɥʬܵƵӰܴһ㣬ɳɲӶͷΧˣɾУ̫ƽϡ
굯ҩ¶СǿԿԿʱ仹ûнɽµɥʬɾЩ͡
ʯԭҰȴСǿеԹԿ
ʯʦҪΪץɥʬŷж󷽶ɥʬѾüĿҪɥʬΪزģǡ
ȫµɥʬǣɽ滹ɥʬץ֥鶪ϡ
ʮɥʬСǿѾСɫˣոȻ˳Ӷ£ͷߵĳո֮ͿԺͱӴˣһʰ˺ͺصɥʬԸԸ⣬ñСǿ̲ʱһߣǾͺûϵˣĿǻؼš
棬ɽӪϢѾһǧҴߣ԰ǧ٣Ůǧİ٣ͬʱ㱨ںɽеҴʮϣʮ£Ԯ
鱨ٽϢ㱨˹СǿʯԭҰʯԭҰ˵磬ǿ⣬õһϰɣװפؾˣҪǻԽפںĵڶųӪ
֪Сǿȴҡͷ˵
óڶţҪƺεɥʬҴһӪ͹ˣʣµӪϰĲɥʬװؾӪɸϽеıŻװŵװͬʱ鹤ܼεɥʬ

1329 ǵʹ

СǿһŶһźͶŶĸӪĴţÿŵıƶǧˣСǿ˵ǧٵǧ֮䣬ǶǿٻΨԼıԱɾˣһǧپʮˣǧʮˣرʦͶŴΪѪսʿٱһ롣
ȵСǿϵʱǿѾ׼˳׼ֻһСǿʿôҲֹӪһǧˣһǧ˰˶С
ǿֻ֣һӪ¶ô죿
СǿôʿӪıƣЩ߶ǿ֪أǿȴ۾ûգһ£㱨磬һӪͶӪȫפԱӣһŵӪǵĵһ֪Լװ֧ԮرʱսֻӦԴ
ǿĻ㱨Сǿȥдʿûװǹŵʽܣ֪ǿû˵ٻԥһ˵ҲУǸȥɣһӪͶӪϣһ֮ǰܽеɥʬȫ𣬰ˮɥʬ
ڶǿĿɥ£Сǿһǧ˰ɽõʯԭҰʾԿɽµɥʬ˾һĹƣѪսҲȫɥʬɱֻĲΪԤΧۡ
ԴӲų֮󣬾͸оƺЩеĵۣȻڵ鲻٣Ƕ˵̫ѣõٽ֮󣬺ǵ˼죬һҪɵʲô
Ȼȥ뵽ȥǰߺɥʬΨһ뵽ô¸СǿϵУܷƵţɥʬ֮˳һݳƷΪԼսƷŵΪСǿһֻ۱һֻۡ
رʦرʦһ㸺֮еʵ㣬֮ҲŪʵӪеƸȵżٵʱÿ˷һ㣬Ϊ󷽷ɵĻ
ʦѪþֻܸţźڴǲڴøĶһ㲻٣øĶһ㲻࣬ʦܵڲƫѪþģҪҪ㣬ȥСǿȥĴˣСǿȻҲˣĽǿСǿͷ¡
ֱȡ󣬽˽ϱУʼڸòϵĶӽȻڲۣҪͻš
ϲҾƣǾ֯Ѫõ̾ƵɹŮˣǷı꣬ھӪ̾ƣȻݳƷͻƽȹ
Щ˵Ŀ踣ݳƷӼۣչƽһЩԱĹȻٵ֣Ҫӣͷƣ̣иּ򵥵ĸ͸ʳ
ڽǵĲ£û˺ȻԽԽúڲȱ˶Ҫڶ̶̰µʱǸоǰδеĳʵͬʱѪõĹӦҲԽԽḻŶȲˣڲȻƫţȴһζţֻڿ֮ڲʣڣʿĽѪãĽĽûһĲıѪõʿһȰǵĲı
Сǿʱ򣬽æ˱ûлңʵĽʱͷ֣Ҳ⣬ʲôԣǲϳԿ׬㣬ҲҪĿ
ȵСǿһ߽ǵİ칫ң̱һʲôУǽļϣһֱװ鱦ĺӣиݳ޵ƤڼӱϡһѺϽƱʼǱҧһڵƻǣСǿź죬ɲƻô
ǽϹһƤ£ʲôĿʽУ˵ĺư׾ƣһ̣ˮͷԼϴƷﶼмֻǹһ˿˯֮䣬ھѻǹڵܽɿӵװϣ϶һЩݳƷռˡ
ûڵһʱ̧ͷȥʱһЩˮװĻױƷ飬ʱˣһվŤͷҪո죬Ϳ˺ͷϵڵһʱʧһɶеŭĵЦ⣬ŤҲЦ˾ջ
磬ôпչҪôң˵һ浽
Сǿ죬нװһߣʹű˵Ľǣ٩ʵҹû˰ɣ
ǵתһ֣ε΢Цһ£Ȼ͵͵ؽе˵ӵϣý߽£ܲ˼˵磬˵ģⲻΪڵ¶񰡣֪ԽԽˣǵAK74ӵĿھһæŲӵĵҩǾһֱòǲõҩ5.45ھӵȻ5.8ӵ
СǿЩһˣͬʱŵҩ¶˵¶ҲǸ⣬ҩӵ˻֮󣬳һӵ7.62ף䵽رʦӵȫ5.8ף㵯ҩװҲֻװӵ5.8ӵ5.56ѪȻ͹˼ˡ
5.45ӵĿǰûеġ
Сǿû˵꣬Ǿżˣ˵
磬ѪǴδսûǴսɱɥʬȱɱ٣ǵսʿǺģǵװȴģҲˣ̫ƫİɣŵĵҩأûС
˼ҵӵˣװʹĸ죬ǵӵˣõȵӵӵװ֮簡Ҳսʿɲ̫ƫİ
˵˵ţǾʹһ˿ܽѪõĺڳʵڲףҪ֧˵Ϳˡ

1330 

СǿűӣҲЩⲻȥòȷʵ˵ΪҪװǾʽǹʽǹԸװ5.8ھӵͳ˵֮5.45ھӵλ
ѽϽ𰡣ҲҪô˵ô׻˵úãʧ֪ǸûеҩҲõսộû㿴á
Сǿε˵ǣиƣҲСǿǵʳĸô
ҵĸ簡˵˵ѪõսŲɣǴδǶʦĵţаӪǾģΪʲôǺ󱸾սʱǺ󱸣˺ɽʱǻǺ󱸣ǲǴƺεʱǺ󱸡
˵Сǿ⣬Ϊǹ֧ھһ5.45ھӵ̫鷳СǿȽӹ˺ãӶսѪãճѪԶ󱸵ıߡ
żĽǣСǿͻȻһתòõҩָ5.45ھӵ鷳պոӪǧ֧һʽǹȻӵܱ֤ͻǹˣ˳㽫ейʽװ
ǰǸһϢġ
Сǿ˵ĺϢƽϢԹеСǿȻҳղƷķƸСǿϡĹͷƳɱİСǿǰơ
йϲڷϹͨɹͬˣ֪Сǿǵͳһɰһʽǹֱ֤Ժĵҩ̼СǿȲȣȸһ룬Ȼֵپ
СǿÿκһںƣԼһ׾ƣôһپƺ굹ھ֪СǿҲȵͷͣڽǵĲ»صԼӪء
νɽСǿĻʲô⣬ֻһȥŻϣֻ󹷽ֵܻĽߣɯΪ
ȵСǿصӪ֮ҡҡλεģɯʱ˫һһĨĵ΢Ц͹ϡ
Сǿȶˣ˻ѵģ֫ǿƲײײɵ˴ϣۣһһӰ˽ͱСǿеǹָš
Сǿǹ۾ˣƿǹڣ۾
ʲôȥҵˮ
СǿķԸɯȡϵˮ˴ߣ̧СǿԴιˮܰɯźСǿҲûоʲôףȻš
ȵһͨˮ꣬Сǿı۾Ҫ˯ȥ͸оԼڱһ˫΢Сֽ⿪СǿһĿСǿû˼ɶɯȴŹᣬСǿԴӻ֮󣬲ûжκ뷨ƣһ쵽ظʮһμУȻܷŹ
ɯûмһжСǿĿ˫֮󣬾;һ߿Сǿ磬ĹϨĵƹӰĹ£ɯСǿգƺܺڰӰ졣
أɯеʼˣںڰеСǿһƬžֻСǿԴصĺڰɯĶš
ɯֻСǿŵһСǿһӢˣڰɯˣڰɯУ˵̫ƽˣоһģģָŮһˣǼǲסġ
СǿͬСǿһ޶ԶǵãСǿ߽ķ䣬һ˵İԵĿע񣬴һɱԵţۣΪԼСֻ˵һ֮䡣
ڣ䣬˵λõСǿڴϣڴߣһ̵ֲʵĸо漣ھţ
Сǿ³ĴһŨŨľζϣɾԲŵľζɯûзУ̵촽ӡСǿϡ
СǿƤ֮Ĺɯ۾»ǣ촽űһֱ촽ͷСǿĴ䡭
СǿһԱɰɯһ£Сǿʵļ⣬ɯеĻӣֱؿڣĺѣϢҲŨŨıһСè
촽ٴӡСǿ°ϣػ䣬ؿڣÿһ缡Ǳ飬Եζ̼£ɯŤԼ˫ȣת֫ˮһСǿ
Сǿ۾ͷ컨壬ĩ֮СǿǳУ֮ǰͷԼһ˿ңһ»ӣʣ֪ǰɯϤζԵɯıǼ䡣
ɯ˫Ⱥ˫ȫϣСǿһűܣСǿŲһӶѣ컨壬֮ͻȻһ仰ģӱԼˡ
ԸĨİɯû񶫷ŮչһͻݣʰԼҲһͷ۲ѵСǿµ£СţСǿڴһϵǵʪۣǱ˰ɯҲ·
СǿȻ֪ǲӽɽӣ̫ĥ䣬ʰϾͳţǡǲӳ緹ʱ䡣
ǰڵĲһɽɽ֮ǴСѵɥʬǻңɥʬʬĴѾһ˾⣬û;ͬʱɥʬҲȵѿںòſʼã浹Ǻѡ񣬵Ϻϡȱ
ǴѴѵĹǻҽðẓ́СǿףǼʹȥˣرʦ·ѪӪ棬ʣµҲСǿɽ

1331 

ɽ൱󣬱ٴ˼ʮСǿȥĲӳΧɥʬýһϲ㣬˿ڣתԼԴ
нƵ;ɥʬܼǹгΪʬɽֱʬ壬·ߵĹʮףɥʬһӣɥʬˮиãζɢֻҪȥˮӰ첻ʿġ
СǿԱ£Կرʦֿɽнǧ˰սʿγһ޴ĳɽС··ʱܿɥʬɵİ׹ǣֲɥʬĵط賤
;ֲȴСǿΪȣ֣ɭзֲֵһ·һֲϵԽǰߣֹŹֲֵԽֲ࣬ܶ϶˵Ĺʵȴǲȥģڲ֪жû֮ǰû˸ԼСЦ
Сǿ⻪沿ӼǰĸСʱ֮ڵ˳ٲĲ֮Ҳɥʬĺۼˣĺۼʼ࣬вٱھСӣЩСӣСǿڴҰ˵ӡ
ǽɽиʱһ²ӳ·ߣŸԼªĲƲ·ߣ߿յ߹źںҰˣǿǧ˰ȫװʿ󣬺ܶ˶ţʹţǿžɽʹѾոˡ
²࣬ƬûУֻһڿ貿˼Ȧ˺Լʲô³ۼʮڣýžһ·
վһļһﺰԼ˴ýžڳԵģʿĮĴǰȥҪöޡ
˳·У˵Լ䲿ĹԱʿȥҳ٣˱˼ţ·߰
֮⣬˺ְгģ˾Ǿֳģ﷢ľֵܣȻŮˣŮҲˣǲ֪߳ܵѵ·վ·ŪˣüʿȥڵǣʳǺܾûиܹϻذ
ʿɴǰ˹ȥûͣҲû˲˼෴һŮ˿ȥȻҡͷƺЩŮ̫
СǿͽҲڶм䣬СǿֻǿЩ˵ľò˵״Ů˲ô࿴һѹͷҲû࿴Ȥ
һ˶ıһͷУͷƽͷ׽ͷʯ
ڽǵСǿΣǷ¾Ȩ֮󣬾һ˼굽Уʱ޿̲⡣
ڽǵСǿУ෴ͲýԭȽֻƺԭȨ֮ƣͬʱý£вġ
ȵԭ뿪ɹҲǾʧȥãۣǾԻᱻɱ󻼣СǿǸֵˣûз෴һֱվСǿģСǿĳЩչֻҪӡ
ǽһӿŮеĻƽλͷɯЩ䣬Ϊǳû٣ߵСǿ˵ΪʲôӶǸɵļһڳû٣Щ˶δӣ
ɯеʣСǿ΢Цɯô˵ҲΪĻҵ룬ܱȲŲҪǿĶࡣ
Լ˵ˣδ񣬵ڻǣοһֵָһͷôԼĲƸȥȡЩƽΪʲôҪϲƽһĽȫ
СǿĵЦðɯƣСǿ˵ûЩǿͷ˭Ҳ֪нӣ֤ЩУͷȽӸ
˵ģҾ͵ңҪȫ㿴ϸ
˵ɯǴСǿĶߵȻҧһСǿĶ䣬Сǿ̽ɯ˳ȥƵ˵챻ռ˱˻˲ҸŮϵģԺҡ
СǿĻðɯҲˣ֪Сǿ˵óõСǿ˭
;ܷ²ѪĽ£ѷ²ĹϽȨ˳һսţǧĵľ׳£жӸڲУŲԽԽԶһ²ȫܣһ²һӪʿල£ɽ¶ȥɽǲõκʳҪԵģֻеɽ¡
ɽ£ʯԭҰѾ˶ʮʳ׼ʮ˵ĻʳʳڴӾӪתˣܽҲںｻ֣ŽԱеɽ£׼ͳƽܡ
Сǿҵʱڴ󹷱ϲмĿһصԱϵԱСǿЩ㲻״ߵߣ˵ϵĺڹһ߿ҪʣȴЩԱȫһ
壡ˡ
Сǿ˹һЦӰͽȻСǿߣĸ첲ԴŵϵԱ˳ԽΣϰݣ˿ղޱ϶ӵСŮ
Сǿͷʵ
ô¶
ûлشһСǿ߳һͷһ׾һĴ׳ӳ˹ĺ磬磬㣬ûģҲ㣬Ǿ͸ûˣӣǵ磬˵е
֣ļһǼֵվų٣ٴŴŵľװЩηηȷʵŵˣŵΡ

1332 ˭

ܿһˣһݲСĹͣг˴󹦣ײߣͶսʿǹóͽ;еЮЩ˿ڲϵȡ
Уٵһ˴󹦣ʮ֧ǹٸֵв£ٶ֮飬֮˵Щµֿ£ԼĲ壬ںƣѩһ㣬ΧĴСһգ˱ѪС
£ҴмҲвٽߣʮִ߱£ŵ˺ܶԼŵĶΨһָǼֵ˵ģǧ˵ĲӣܽЩѱĽ£
ȵ˿ڻ۵һʱеԲסˣôˣÿĵʳͲһСĿȻǳʱ򣬶˸ָҰΪʳϾޣҲѣɴͲˣСǿԮ
СǿɳԮûȴֻ󹷷ɽԽݴҶ֪ԭŵСֻ󹷸⣬ȮצӪֻ󹷵צ֮ȫû
Ӫã֮úɽе˾ΪˣеĺɽŮ˼Ľܶ˵룬ֻǿŶ̬ȣ֪һ˲õСŮ˵Ů߻ֻ󹷡
ͨ˶κ뷨ЩΪһȵĽ߾뷨ȥ̽µʱЩصļֵ˳ͻϵĵЦ
˭û¶Ҫҵ¶ˣˣȻǹŷŹȵֻ˶Сǿˡ
ٵһαŵǱֻŵģЩ߱²¾Եˣû뵽ֻ赭дĻצ֮䣬ЩһĽȫӬĵĲӬ
ڶαŵСǿĲӳ֣ǧ˰װȫװĩǰҲһ֧ܹӵصĴȴû뵽Ȼޱ޼ʿͷ֪СǿǲǽеľӶˣоԲܣΪҲеķأȫ˿̣ԭѾΪһԨԶ֪
ֵһƹֵߴСǿǰСǿڴƲŮˣǿòȻֵϲ⣬СǿǰƤӻǺΣͽٵĹ˵˸ͨ
СǿصŮ˱ֵǻۣͬ˽ɽǧ˵׼ΪŮˣǰǰֻһˣ;ɱߣСǿиͲˡ
СǿСĳ٣ļֵٵһЩµ˵һЩСǿŮȻ𾴣ܻڣĺܲף˵һȺŮ˺ͺӻڡ
Ȼ㱻ΪŶսľ飬ҾͲⰲˣĹΪŵĹƿƳľͳȫ㸺Ϊξ
ٲ֪ʲôֵɫͽȻһ䣬СǿǸټһŻֻҪһ죬ûһҶһеͻȺ
ǡô죿
ֵСĵѯСǿСǿȴ٣ٸæ˵
ҪʲôƲߣֱžǣû˸ҵֿġ
СǿٵĻش΢΢һЦ˵ĺĲ࣬ٶˣʮǹ£˿ڣǧˣǧǹһʦβϯɽ
תߵȺڵϰĽǰСǿɫ䣬˫ۻɨʵ˭¶Լվ
ٺͼֵվСǿ󣬼ֵüЦĿ֣ɲһ㶼ǸıȫǸһȵΪʲôСǿû뵽£ŭЩߣ
Щ߿ɶСǿ֮ǰߴڹһĻȻвޣȴû˸¶˵ֹţҰôҪǲǶ˭ʰ˭
Сǿһɨ鵽˶ȺһļһǸһӲǺܸߣ˫ҹˣһ֪ǰֵȻ˵ĻȴԼڱ˵󣬲뱩¶ԼҲǸûġ
Сǿֻ󹷵ǰȥ΢΢𣬾ֱߵǸļһǰ۾ƵҰ޲ˣֻң׼ʰң
Ǹһȴûг嶯ŤͷһȦΧһеʿŲӣֹûкô¶˭ɣϵ
СǿͻȻЦˣЩӲļһЩʧûоɥʬĲɱûһ߸еİ
ҪʲôôֻҪңʲôԸ㣬ʳƣ̣һװ׳
СǿĻΧ˶ɧЩɲͰرװ׳ǶҰߣͣɥʬмҲܰȻ˯
ٺ٣ҲҪǶֻҪǸ۵С椶͸ҡ
˼Ц˵ĻСǿȫŭСǿ˫һ䣬͵س֣ǸļһȴһݽߣͻȻߵߵĽ߼ͷ͵浯ȥ˫һеֻצ
Сǿǿݽߵģһ룬˸оҽӱ˳סûӦͱСǿ
һУŤ˫צཻСǿĲӼ˹ȥСǿ˫ؿǸеľצͻȻ٣ֳצ֮ķ϶һѿס˵ĺ
˵˫צСǿұϵʳϡãСǿһУ˵ĲӼסֿס˵°ͣһȣץ˳ƽ˵İǳ¡
ѪɽУСǿû°͵˳ȥֿѪܵ򦣬滹Ŵ

еŮȾУЩˣֽŲõĴǸѪǽ
˵Ƥ˺Ѫܵļû˱ͷСۣ°ʧˣֻһɢѪĴ󶴣жܺͷһ˺ھҵʹϢ
žડ
Сǿݵ°ӵЩǰǾź˵ʱ򣬵Ȼ˵˭

1333 һķ

ȴǿҵĴ͸ÿһжھû˸Ӧû˸վԭأȫһȥ
ٽԼڼֵ˫קľװͷصڼֵĺϣͲڶ࿴һۣĩǰ̸ֵЦնͷ­ǰҲʳ߳⣬ڣСǿһе߸еʶԭѪɱ¾˲п᣿
ֵСǿߴıӰȴ쳣˷ܣڿСǿˣСǿСǿȨʵ˵ɱɥʬİӢۣԼֵСǿŻզզģ񿴵ջеĽģڣСǿ߸ԵĴ֪ĺֶαСǿԶϴ󣬰֮ϡ
СǿĿȺߣߵڳ鴤ǰ£·еѪ۾ǰЩɨ
ǱСǿĽȫͷʵʵĲ˫֮ľ룬ĬĲκпСǿľٶ
ǱˣǲԭѪսŵ±ǵĵһЭǰľʰĽߣΨһĻᣬãһܲ⣬֪Ҳ֮ĺô
СǿĻýͷһһȣǱСǿ٣˱СǿҪǣСܱ֤СǿĻȴ֪ǲСǿ⣬µŵλǵĵ䷶
Сǿüֵܣһߴӵϸжӣһ׾װڽߵĽűߣŮǵڼֵĴ£߾ٲԸ⣬Ҳը̣Сǿһۿǡ
һʮСǿһʮʮ߱ͨĴͷȳ嵽ǰȥִСǿŰɯǰȥϡ
ҵȴһҵСǿ
硭ǰ汻סˣƺҪֻɽ֮С·ͨУһܴϿȣյͼϵıʾ㣬ʮƽ
˵ĵطǺɽһϿƽԭ̬ϵͳĩǰûܵӰ죬ʲôܻҲһ˿ңʮƽ˴´࣬Щ˲ûܵĥ
ǸԽߣֽ޿ɽԭһСԤ۾٣ĩ󣬴⣬ԤΪǸɣһ֧飬ִ֧ռ˺ɽķ֮ء
ڵһˮ֮ǰǹسܱߵĴƽԭĵķ֮أǳǸ㵽˴ʳӣЩʳҵũũ߳˴ɽ
Ϊ޿ɽĽĩڵõ˴չһڴɽмأһѼŸֿõʣͬʱҴߣһȴﵽʮ˿ڣǴܱ߳ӳ˿ڲϵĴӺɽӿ롣
ɽӵͬʱĲΪҲڷʼټ٣޿ʼͼǰԱһ˿ڸϳɽ⡭
ץס˿ڣǧǴģǶ֪֮޿ɽµװԱǧˣǹ֧ǧ࣬кܶйػǹҲʮͦǹʮͦһĸںȻڣȫɽĹС
ӲĻһǧϣܽ˽ɽͷУҲнߣڰʮңĽߡ
ǲǵа棬ʳǣԳϵɽãúοҲ٣д㣬Ҳʳ
ĻСǿ֪鷳ˣĻ޿ɽѾγһ֮ûСǿĳ֣ͳһɽҴߵض޿ɽ
ڣǵıȻǿȴ޿ɽɾԵѹȣнǵӣһӪϵⲻʵСǿǲὫװ׵
ңɽͷСǿԼֻһõطȻɽ֮еϿȣȴ˵ģϿĺǸߵء
ɽһ쳣ͣƬƬĺɫұͻûУԳҲǷɽС·вͻɽңһȺɽҳ֮ϣ׵ķ·
·С·Ҳƽ̹С·ϿȵСӣѵСˮɫ̣С·Ǻӵ̣С·ȻҲѵģͲʺϳ棬ûػɽ֮ϵĹõ£ʬܽС
Сǿ۾ϸ۲ЩȺһȻȻЩפصʿ࣬ǰվɽϣвٿȻСͨĳԶӾ࣬ѿĺۼ
ɽһйᴩɽɽ
Сǿ˶ۣЩɽλʵ̫ãɽ·֮еƽظǣȻ׼أ֮ЩյϣɽĹȺߣЩɽĸǹ͸ȴܹõЩѰ˽ɽȴԲɽװһ޴塣
ɽˣߴ׵ɽ˵չڱأɽͷȻȴΪ߶ƽ˼ֻ̣ҪвɽͷƾɽͷȻڱܽ
ղСǿ˵ӽһӪȴ˵˴󻰣޿ɽĲã˵һӪһȥ
Ȼ޿ɽĲҲûֻҪװֱʮܻͲܽɽΪ𺣣ϧСǿ˲װֱԼȴһܶûС
꣬һӪأǸҶ棬һ˶׼ųҪţŰɡ
СǿʱŹ񺣵оɽһɽʮҴ
֪ЩСɽȫǸֻ֮ȷʵųһ亹֪СǿûӲеһʯͷ˵ء
ڲ÷µʱ꽫˳Сǿ˵һӪĲӣȴĲӣͬʱ⼸ĵҩóһ룬زӣּǿػ

1334 ɽ

СǿĴ󲿶Ȼ䵽ɽͷУһʮͷͣظ֮ļ⽫ͨĳͬ£Ŀ룬˫۴һɵ䣬վڼ˵УûκξٶȴΪڲͬ
۾ߵˣǰԶסİϣ޴ץ۽ץϡãȻ˿ѾϣȴܿƤ֮лƵĺۼ
ߵļ˶ԣ䶼ʮϣһ˿λߵĳ֮ȻǺϿȵĹߡ
ô
޿ɽ˵ƺǼѣɳƿɬƤĦУȴƶħһͷ޿ɽӡ
˵Ǿ˵
ߣһЩ絶ɿɨļͬʱ
ɽԷ߲ƣǧ˵װɲһСܾģоӵıҲפ
һ۾˹˵Ĳ²⣬˵Ҫ޿ɽһЩ޿ɽͬ˵껰֮󣬱ͷ޿ɽϡ
޿ɽֻʣһ뾵Ƭ۾صͷȻŤͷɽ»ߵľӣһ˿ɵʼѯʣ׼ôǿʲô
޿ɽָɽвõɱڰСʱ֮ǧӣɽнӽǧĲӣȴô⣬֮ǰƣɽʮϵɥʬܶԸɥʬȻҲܶԸ࣬οɽ·һ޴壬˵ǧӣ򲿶ҲɽС·
Ӧòɣǵӣƺ׼ɽе˿ȫ£һ˿ڣûзŹĵ
ʱ˵Ǹ΢ЩֵˣЩĩǰɲζЩЩʵ̵СǮɵʵµ²Ա
޿ɽһߣץ֮׹һ󿴵µĲڶɽϹ£ȴǳһ棬мʱȴ¶һĨ̵Цݡ
Ŵ򹷣ǰǸϳȥ飬ߵһЩǱߣǲǳˣ׼鵰԰Ǻǡ
Χͬʱɫ޿ʼЦرֲҹɵЦǵĶУëͷܶ
ɽһ㣬ǿֹܲôˣɽеڶǶסˣ㷭ɽҲܴôĲӣǧ˵Ĳӣÿ벹ҲСģһɣɽµļʮǽˡ
˵վ޿ɽͬӰһˣһֱվ޿ɽıӰУ޿ɽӰһ㣬вۡ
˵Ͳʮ߰ӣϵȴȡ˶޿ɽη֮绢ֻ˿޿ɽıӰһȣƺ޿ʼĸԴ
ܣ¶˵ĸͲܣûǹĶ֣Ӱ׹ǹ֧ܽģҲǶֻ֣пɽܶԸ
ǸɲһİǾǱ2ɥʬϻصɽģ2ɥʬ֣ѾոسǺܱߵСУҲ豻
Ŷ¿Ƴʲô취ǧ˴ɽȻ˴ȥɳȥôǽһЩιǳԱ˷У
¶һӣ˵Ÿֹֻ䵽¿ƳĶк¿Ƴݺݵصһ֪ߵغëӣŤͷȥˣȴǼ˾Ȼü˼Ȼǲ¶еʵԡ
ҿ¶Ĳ²Ⲣǲܣǿǵľ״̬жɾ䣬ûһ˿ƣ̬ǷԽģУ󷽵˿ѾﵽЩһжѹһĴ󣬺ܿɽǵĺģ˵ĳԷ⡭
۾ͬ޿ɽ˫üһʵɥʬǾе˵ˣǻб¹Ļҵ
ɽ¾ƽԭƽԭм˿ڣϴɽͲɱɾʮҲһЩֻҪԴͲǵҪӵѵԭӵ
˵ƣͣĶͷϣͷʣ࣬͵ĵкͣһֱ˵һ仰˶죬ͬʱ󾪣˵ɽ¶ɲ⡣
Ѿո˳УҪָֻؽǵʳ϶Ҳв٣ʮˡ
ϴˮǰٷ֮ʮģҲӦʧ٣һ֧ǹ˵ҵ˲פ⣬Ҳ
м˵ȥԽǷԽľ˵Լ˵ȥˣ´Ҷ˵ʧȥġ
ڳ˻汻Ļŵˣʼ޿ɽɿȵ¶ʣµļѾܼضʱ䣬ȴָܹһֱȥ
ߡһж²ģ棬Ҫ֪ҪۼΪʵ¶Ĵȥɡ
޿ɽһߣס꣬¶һֱ޿Ըʱ쳣һХֱֱس¡
±ԵͦĺһֱûжϹͻȻһصУ˶ĺӰڵںӰڵ˲䣬һ׸ߵ£ſ˫۵ٵɽ׹䡣
һУһֻ˶ĳв룬ţë˶ͽ۾͵رסµӴһ˷ܵļУ޴Ļɫ𡭡
ʹֵ˲䣬һֱעɽͷСǿУϵ飬ֻëɫ๵״ϸֻһڵ㲻ͬȴֻ֪˵ġ
ǧʿͬʱǹ׼еػǹͬʱתǹڣŵ߾ŵܳյĴȡ
·ľûоŶܣļθʱܼĻ֮£뵽ָӴչ߷ɣһֱɽ⡭
СǿһֱŴɽƮƲ㣬ջߵСǿŤͷĽЦ㷢˵ˣֲûǴHBɲŴġ

1335 ϿȻ

ûСǿ£ʰĴɲֹһֻ޿ɽдôվһ⡭
ԭСǿ׼뿪ɽȥ£ҴߣǴĳı⣬ͰɯرӪϵϢͬʱ޿ɽ
Сǿ֪ʱ飬رӪȫ𡭡Сǿо˼ŻؼҵѾֵʱ¶һжص˺Ͽȡ
Ķ鲻ֹǿһ֧ںɽɽĵ͵أһ֧ǧ˵ĲɥʬǵľĺǿͲƵһҷɵǾͻῪǹػǹܶ࣬мʮͦ
ʰ׹ǻͲÿ׹֣֧ϵĻ䣬һ㶼ܽը
ʰӰĶҿ壬Ӱһ֣Ǿͻ᳷ˣ׷Ӱײʲôϣ϶ãȫץ˻͵棬ǲв
˺ܶ࣬ɽȫסǴĺȣϲõνȺָȻлͻһѣȼƿһѻյ
ɽǵľӪм˵Ҳػǹһ²ȥҲǹȥҲץסǡ
һֱںеĵ棬еɱˣɽӣһǵĶ飬иڣҿڣҵٶȿ졭
Ѿռˣϵȫǵˣɱɥʬõģܿǵӵפ￴˺ܶװ׳̹ˡ
ķڣͷյ綹һĲ͵ɢ΢ĹâΧյ´£ļ޿ɽΪףڿŵĵطͷ紵ɨѵ¶㱨һС
¶Ļ㱨ڵ˶ЩסֹһסҵĿԣյóĽ޽ӽ㡣
˵ͷڳ˼涹Ļ磬ƺѰеĽ㣬˽ԼںڰУżյȴɨе˸
ǵĻСССС
۾˹˵ˣ˵½ۣ˵ૡ˵ĻΧ˰Եͷ޿ɽ֮κ˶е¶Ҳ¶һ˿أÿжפ㷨Էӵͳ˿ڡ
޿ɽڵƹ֮ƽ糣˫еĿƺûκβ˼䣬ȴ˾κˣɽһǣɲ˵ľô
˵ûȷʵûʲôᣬҪԵҲûôףװ׳̹ôŪɽôֻҪסɽҪˡ
¿Ƴ˵ˣĵλܵͣɽȵ滮ҲһʵȨ˵ĻʵǿջҲǴӲȰ˵޿ɽΪУΪûлǰ棬ĻȻһˣǾֿףҲֻܶ˼ɼ˵ɱˣ˼мľӣһŭǣ롣
¿ƳȰ˵޿ɽ˫΢΢һգһ΢ɲɱ⣬ȴ˵رУƺĿ˼
ҾãҪŪǵͼҪ˿ڲŹԺɽЩ˿׼ôţǵūǵ£ǵĿ꣬ؽȨ׼ΪһʵۣЩҪ֪ġ
ƵҲ˵֮󣬷Լֻ˵ı¿Ƴ¶ǣӻڣԼķȴֻҪͶܵõĴ
¶һ˫һҪȴǸ˫еĺ̵Ŀڷţ뵽ԼһĶ֣ߺ޵컨壬ٳ
ǵͼôūǲܵģѾո˳УոУǾոʮǲǱԱӵĹˣˮôʴҲҳ׵Ļе豸ֻҪ˻еԭϣľ˿ˣɽԭ򡭡
У׶ӳʲô¾ǿɽģֻṩһδɽô˵ɡ
һǵļһͨ¶鱨ԭŵĴ˸˾ŲʮСǿΪʲôŶϣԴӵɽҴߣĿľǽɽ˿תƵʯɽнתΪһսṩϾ밢ԽԽԶҲԽԽںȻ𽥿ʼתȴӲ
µѣ׶ӳҲ֪Щ֮û˵ǽеĴ˵λߵĲɣ˳Ƶͷ˵Ȼ˵ǣܱ֤ɽĵλͲƸʱҪһǣϾǵĿֻǻȥֻлȥǲܼܣ
ҡ
һ죬ϵĲ͵͵صˤ䣬յȫ棬ĹԴҲ֮һڰ
ꡭ
һ潫ĺڰɢһ޿ɽȼգ˵ߣע޿ɽеĻͷ·˲䣬ֻȼյĻǽ㡣
Ϩ֮ǰȼ˰ĹֱȲ͵ǿһЩǰԼںڰеļһҲزסˡ
͵棬޿ɽСĵؽײˮһˮϣ͸̣ȵǶ档
ǰغڲﶪû˵֪Ͽнʣļ֧еһ֧ˣý̵ˮռоʹá

1336 ɯ

޿ɽĬĬϵĿڴͳСͰ͵̣һϣȼ̵ָߣ޿ɽһڣͷȼٵӹ֮һĳȣȻﲻ³ȴݸߵˡ
ߵǿ׶ӳĬĬؽӹһСڣּݣû˲̣䵽¶УʣºСһƨɣͬŹƨ촽ȣͷһֱȼ캣ϡ
һ̱˾֣޿ʼ³̵ʱһᣬ̲סᣬͷϿеͬȱ˼㣬һ̾ǼΪѵõܣһ֧ȵҹƹ⻪ܶ˶ĩǰܵǸʲôζ
֪ǵ뷨ǿľƲɵǣ޿ɽȥһҡβ߹ǵľٶôٺô
Ƶɽг˵ʱóʲô취ң޿ɽðΪʰһΪҵĳ
һᣬҳΪ֮ˣһһֱˣ·ľвһȺ߹ֻҪɱǵ죬Щδ᳼ҡ
޿ɽ˵ԴУ¶ÿȵע޿ɽдΪһԱʱ̶սշƵ޿ɽ飬ҲԸΪ޿ɽȥս
˶ûб޿ɽĶ˵޿ɽѾΪõˣȫԼļܺɨɥʬԲ˵˵޿ɽǽߣоû˽ô
Ҳô룬ɽ޿ɽĺɽǳɽǳ޿ɽ齣ҪǽɽУǵ͵ҩװԼ
ڣɽ˲˰˷ǣǻΪǵԴڣҾҹʾͻϮ֧ӳ£ȻɽǸơ
޿ɽԽ˵ԽϴĿȣ˫ֵĻӶߵҲڻƺڲᣬ͵ػ֣һ󳾰ǽڳⱬŸשʯ価ںһ壬ɫ¹룬޿ɽϵյĸŤ
ɽرӪϣСǿоë̺ҹգߣһһҵͰɯСǿֱۣ΢ЦҸǣһ࣬ɯСǿĴϸСǿĶ
СǿҪֹɯ±ֳһķɴףüȮòĬʲôʲôɫʲôʲô̽Կա
һ߷ģһ֣ڰɯķʹһšðɯŨı̳˼֣֮ǰָ˵ԼıĹŴ񻰡
Сǿڿʹм尾ʱס⣬СǿĻ˯˹ȥСǿոսë̺ͽһ̵Ӿʹ
һߣɯܲ˵ĲϣСǿͷۣ볳תɯڼͷ̧ųţСǿڼͷİɯԽԽ׶飬СǿϵζŤˮһӣֻ󹷵ע£СǿգСǿӪƧСӱߣڰɯȴһźӱߴսʱСǿɯ£촽ȥ
ɯаԵ⣬ҵĻӦСǿصͬʱٽԼѹ⣬֬ķ¹ӯӯ˸ȥСǿ·˫ȴСǿٵ΢ЦһУɯСǿСӡ
쵰ԴһλŮôйѵôûзô
ɯʪСӣšͷʱ˫۵ŭﻹੲݵĽѵڲݵϣӵСǿ
ΪһŮɲڹӵʱۣҾӦô·
Сǿûбʲôűɯռ˴ˣɲ氬ɯ⣬ڰɯСǿߣΪŮ˲ԼĿռ䡣
ɯûеõСǿı⣬ߣվСǿǰʲô˵
¶أС
СǿðɯƵ񿴵飬ȻС𣬲Լһ˺һŮ˽ƽϣƺԵС
ɯʼûд·˫ϥСǿߣСӵˮСӶڰԲ˵
ɯ˵СǿҲ˵ӯˮгĬСǿоƤЩɬʱ򣬰ɯ˵ˣ˵Ĳͨĸ
СǿɯҲû˵޾ҹգɯе˵˳һ˿˸кͰ塣
ǰɯ˵ģСǿɯеΪɯͲܽĹУСǿҪֻ֪ܴϵϲŭʶǡãɯϰڽأӴСǿܸоһֲʵҲָоСǿʶΪɯɿ
СǿҲжʧʱ򣬰ɯڵ֪Χʱ߳˰ʵĽңսСǿĲһɯǳΪһʦҪΪ˵õѧѣһֱʦϲĹ뿪ɰĺӣҪܴĵġ
ɯеԴСǿܵĮͲԴɽСǿһ仰ǸжǸлʺĵ⣬ðɯĺܲСǿϵ֮ȣӲӦ
İĹңһȺһ𣬰ɯеֻİСݲߵʱǿʱΪСǿΪԼ뷨һ٣ٶ˺顣
ҹɫ֮£ŰɯԵĽСǿͻȻЩңɯ˵һУеһжСǿģûСǿһߣҲʲôǣû˻һˣһŮˡ

1337 Ϯ

֬˪һķ۱¹⽫һ»ļ˸СǿͻȻЩ嶯սɯӵȥ˼ңСǿġ
ŰɯԽ˵ԽССǿ͵ϣİɯ§УɯӺܱ䣬һ˿̵ġ
ɯҪѣСǿǲţСǿǰɯܿܵģСǿڻУﻹ˵֪νĸСǿؿغȰɯļܵСǿǿҵɯ˵ԽԽССǿؿڣ󣬹̵ʪСǿ½
ĦŰɯֱۣСǿҪ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôֻǳĬ˿̰ɯҲСǿ˵ʲôֻҪһӵһࡣ
㻹Ὣӵô
ɯָ˵ȻЩߵȴʼСǿҪõö࣬СǿϾ塣
ˣϳģҲˡ
˵仰Сǿͷۣļﻹûгйһ椣ЩԻԹƬҶմǰΰ쵽ģ
һֱΪϺܳŲô
ɯȴˣΪСǿ˵Ϻܳ˵֮ͳĬˣ֪һɢһɵ㣬꣬ϼûʲôζƤҲûϸۡ
ǣΪⶫʮһβźã˺ر˵ˡ
Сǿű˵а룬ҲǺ˵ô˵ҲҪҵΪأر취صźߡ
Ŷ찡ǽôôЦĽڣÿ۵ѹַʽйʲôй
ɯţСǿڱ߽ڣͻȻӪǱߵȮʱ԰ɯϮȹȥ
˵գСǿNP22˳ȥİɯæҵ
СǿӪسȥ֮ϣǹһӵ۵ҹ´󣬺ХӵڼХУһӰУ߶⣬߶ǹ¡
ϿװѪõʿս飬رصļǿӪٷ֮ʮϵʿκС˶ģǧװԱǴ൱š
սߺܿȶһʼͻǰװԱЩֲʱʮˣǴ൱λÿ˶սܵıԼ¹»ζӰ
ͦػǹʼɨЩֱӳװԱƬĵ£Ȼڵ֧Ԯ£һŻϨװԱ
װԱҲû׼ȻڵҲӶ˹ͦػǹըҹգɳȹ൹Сǿ죬AN94ǹڰе䣬Ҳ֪ûдУûҹǵͬ壬ԶȻغ졭
䣬ͻȻ߱¶ɫӫ֮£ȴǶһһ̣ʮĻӺڰ׳Ө˸ɺ۵ӵĨأһҽУʮʿӵ˺顣
Сǿӵײǰһ˲׵սУߵսʿûķӦٶȣһԴӵըɣһر˺󶴣ұۺͰŸηһ䣬ѪףСǿȫĶǡ
սʿСǿ˫ѣٴγ
ģ
СǿŭûڳһǹУһ̣漣յͬʱȻҲʼԷػѹƣٴν֡
Сǿڵ䣬ͻȻ۾о03ʽǹʱֻڵͥǵȻӡ
ҪкСģͻȻһѹ£սϵĻһϣʮʿںзûеصսʿҲ˲ÿǹսУԼͷ
ҲӰ쵽ո̧žˤһ࣬ӦĺëȥСǿ͵ؾǹʲô³
һҹʧںĻͷһ̣һֻ޴ĺӰ£ʮڵսըսըػ߰˸սʿ񵯲սϳһȱڡ
СǿٶȸУ̧ǹĴ£ƬƬëѩһɢһ߰ı͵Ĵ򻮹ҹûڰһ̣һСǿ˹Сǿǹڻڳ֮䣬ҡӣ͵˫צСǿץ¡
û˳ë֮⣬Դûɸ˺˫צŴת۾͵˫צСǿӴ֮ǰСǿ˳ȥĳĴһɡ
СǿʹûϵѾ˶̱ӵ׼ڰյСǿ˫צץ潦ɵոշȵ䵽棬ͬʱչ˫ķɼʿȵմȥ
ͻȻһӰӹǹֵĺҹڴϣȵչҹգһ˴Ӵˤ¡
ڰգ˾ʹһţһ־һУӰĲǿ׳ȴǲٶж죬ܲ϶ƫ
ȵأʱսϴ򿪣ٶȣĶֽƫΣĹǽһһ˵Ҫ
ǸͲܴ꣬ǰСǿϵ꣬ûٶȣȻͬǽߣȴڳ׽ߣݺǿ˺ܶ࣬ܳΪסƾ裬ܺƽ֣ó

1338 ս

ĹԬóİˤҲǶ󿪴ϵڼܱȭһƷ˫ִһĻߣڴ֮˫Ŀ϶˫ۣÿһĻʮ㣬Ƥ̫Ϭ˫ֻ֣ԶԶӿ
ڵٴη䣬ȴֻ󹷽סһֻֻȮҲץһצë󹷿еһë˫˭Ҳκ˭
Сǿûȥʹ󹷣֪Ͽ滹мʮߣһǳأ룬ĿдϺһͨʧ˰Ĳӡ
СǿΪĽĲӣȴڶԷǧ˵ͻϮ£ЩϦҪ޽˷£ʧˡ
ץŲǹأӴըҽУСǿͷ˫۲ɳۿȻһƬǽ壬ѳıըȻشݻ٣ȻɵһˣҩȼĻ̹ڱϹ𣬾ڱΧӪҲݻٴ룬ʬڵĴ
СǿѾ֪ԷǴ㣬ս֣ȺһֱѹǣǶװԱûоս£Ҳǵķͱ
һ̣յϨ𣬶ԷȴСǿҹҫڵСǿҧڰǹһڵըĻϴ˷ڻУֱСǿʱ˰ӡ
ܾûгֵΣվϮСǿͷĴԱŭ֮ʣеһ˿ʱսܶոܳʮףڵͬʱ䵽ղվ֮޴ĺ۵ĻȻɢɳ˵ϯײСǿĺ󱳡
صСǿ˳ȥ۽ղźһսʿڷҹյ˲ķѡ
ۡ
ˤڵϵСǿ³ŻҩζɳûٻֻǴսߵ״սһƬңǹֵĻ⣬Ӫɹ´ʱڵըһ۵ĻţΧһеڰ
ǹźҽըǹʿİͻȻСǿеһ־壬һֶʧܵĿ־壬һδֻҲսһںڰдɻս
ǰ죬Сǿ£ƾеĲǹѹһɽ⣬СǿҲ£ֻ֧Ԯ֮ɥʬͬ£ɥʬ֪֮ɥʬʮǣҲĽ
ǵĵˣСǿЩļ£֮ǰκСΧΪҰսأûͬսʿûѹԵĻСǿԻҵҰսû̫ģΪкֶܶʹò
ͻȻСǿ뵽ҪˣʣµʿˣǵأСǿվʱ۾͵ʮӰ֣ɿһɫɵ˹Էڷų˽ߡ
񵯡񵯡ȫӳȥ
Сǿ۶ǹӵٶȥСǿ˵Ǻȴսʿһٵ˻Уٸڵ˳ȥ
Էݽڳ񵯱ըΧ˲䣬ͬʱŤȥһӣСһĻ̺һ㣬ǰʮ׵ĵضαֵĹâ˲̴ҹҹյĺһȾī
ݽȫСǿվӵץеĲǹ嵽ػǹϣ֪ڳҲˣԷѾڳ;Уսʿǻһ㱻¾ԣֵֻܼ֣ܱߵĲӹԮ
ǹȻڵĺɳսϳǰȵУǹҲ룬ӵըöǹӵɢĵǣʹյĵǻһ
Сǿ7.62׵ʽػǹ°ںãִٳӵո׼׵ʮ׳ӰŰ˸ߵĶƳأϵ죬ЩӵײУţƵĺУͷ棬һӰСĵ׺ٺ棬ǰսѵ·ӵ
ʣµͦػǹɺĹصسڶϣصʶƶʱķѣӽĽһ˺飬ѪУƫбֳ鵽ϡ
ͻȻǹ棬һǹеػǹͬʱͣ𣬲սʿϻǹλֲϵصڶԷѻֵǹ£ͦػǹΪģ֮䣬ʬͬԲ
ͻȻͦػǹ죬ʺƸˮĳ޳һϣڶķѵͬʱƺѪ֮Ҳɢڻľѻȴǰһ̹䵽ϣǹСǿ䡣
Сǿ̧֣۵ϣӵ˺䣬ײƤϣСǿҲӵһ̣ӵײСǿؿڡ
СǿǵһԾѻ͵ĽߣͬʱĸһʱСǿеҹɫ£̬ӾܴСǿҧƤӲӵͷػǹ䣬һĳѻֻС
ȻСǿõѻ֣ȴʱ䣬Щ߳嵽ǰСǿԸöһӳû뵽ʱ򣬼ߴӶƺվ˳
һߴһ˫ڵϣһ͵ɢγɳ磬񵯵
һ͵𣬴֮䣬ȭȣӰ䣬һöö񵯵˻ȥſ˫ۣ󷭻ʱ򣬼ʮöȫգӹء
һ߸վҲʲôֻǻ˻֣ϰö񵯾͸ı˷ɻء
һʱ䣬񵯱ըĵضηֳƬһƬǰʮףһƬصĺΧСǿеػǹ³죬Ǹּ䵯񵯵Ľ߶ס֪Ǹֱ㽫ʮⶨס
ڶ̶̵ͣټһϨ𣬵Ǹȴ֧ţСǿܲ˵ĽеӵӶĹϨ𣬾СǿӵǹеʱͻȻǸ߰һȫ͵ըһٶ෢ӵļޣȫ䵽ϣ⽴

1339 ʧ

Ǳ޵Ľ߱СǿҰķʽʰ󣬽Ҳͻսһֱ̲İɯͻȻսǰգۼ䣬źɢϡ
СǿҲ˽м䣬ϲʿԶԶرܿЩߣ԰Ϊλ¼ᣬ赲߳װԱ
ս߽пĽ׶ΣѪõʿսѪսľ飬͸ñɢˣϿȵĽ߱Ϊأս¾Ӧᣬ֪ǳأǾĿʼ
СǿôڣĲɱ쳣ḻҲݣ֮䣬޴ĥÿÿȵΪ֣ɥ֮ʱ
ɯ˺ҹеĹӰǰս岻֣ⲫǲκ˵ģɱ߸ˣĿ׼һƵˡ
Сǿ鷳նܣɱͽߵʱһɳżХͷֹСǿֻüͷͷͱϸСɳӴö죬ʯҲľװ˺ƬСǿϺˣϸС鲼ͷǰ䡣
ؿ½ȫٵʱ˵ɳ֮⣬һߣɯ൹ɳȥݺݵҵ棬
İɯոͣ£һȣһСýӰ߸Ծӵɳʮף˫ƾն˫ϥݺݵɯؿ£ʱɯֵ̧ûУ۾Ҫ⵽֡
Сǿ˸ղŽ˵Ķ֣ɯ뿪˲䣬޵ĳ޼ٵ⽫׷СǿʮסȴߵսʿСǿʱ䣬ûɱߡ
ͻĻ߰˸ס󣬸ĽڵԵսʿֹ˽ߣȴʣµĽԼͷϣװԱҲ嵽սǰΣյսˣʣµսʿڽߺǧװԱĽɱ£ȫɥʧ˱ƣеľٶŲǹսڵһߣⲫ̵첻ҲпĲɱ
Сǿ֪ѾˣʿϦ񵯾ڵ˺Լ˾𣬲ҽʹ̵Ѫ˿˿ȡ˼ҵǹӪһŹ£һǹڳˮһӿĵǰĵֿܲߺͶȴɱ۵սùͷ­
ʱУֻǸɯµǸˣСǿн˫ϥһֻɯĿڣһֻɯĺ䣬ֻҪ£ɯ档
˵ʱ٣ʱ죬ۿСǿƴȫҲ岻ȥİγNP22ǹ䣬ҵӵ˲һ㵽˵˷·˺ۣ͵תʱͷŴλڿеתӵϮУȻ䵽ϡ
صͬʱ˫ٿһڵϻ͵صӭӵСǿ棬ʵ쳣鶯ζ֮䣬Сǿеӵɵ˿ճ
ʮӵգСǿǹŭţγ˶Գ壬ӵ˲䣬ֵľ͵˦˳ȥھ˶ͷתʱСǿཻ
ͬʱתСǿɨһڵϼٴϢİɯȴֿסСǿ˦ȥľ΢΢һЦһ룬˺Сǿٴηɣȭ裬ȭ絶Ӱں֮˫Ҫ˫ڽٶȣֻЧʡ
˵ȭ͵нٶȲδﵽٵĵزɯٶȣ˾Բ磬ȴΨ첻ƵĶۣһֺƽʵĹ켣趯ȭţСǿеĹֶε£ʱȭƺݺݵСǿֱϣ͸Ƥ׽СǿƤ
СǿͰɯͬͱƤD3ⲫɼζͨ˹ͷİСǿԲֻСǿķ쳣ܶȰɯǿҲԶԶ硣
˵Ľ̶Ҳߣȴһ߶˽߰ɯɣ˵Գֵһޣֻ˵ַǸȴڴ͵ѧ֮£ʼ׽⡣
СǿˮһĽܵĹȴھȣղǸӾѾˣҪʹȫܻɣǰ˻ҪһȻٶȲǸŮˣʮ㣬Ҳ쳣ǿ׳İȻӰ졣
۽ɨСʦܣȴûСʦܾȻһС׷ŴǸٶСóһЩֶξȻʦŵһЩַӣУСѧġ
޿ɽԺƵƵܺ޿ɽƽֵƵͻϮһٹأȴû뵽ֻ߹׵޲סֻ󹷺һֻûذ
ֻڵϴӮƵͷϰ£ֻ󹷲죬ͶŴ֮һ½ǾͻڵһʱڹȥȮצһؼë
пϣ˵ؾѾ룬ʣµʿȴɲϷڽߺǵװԱΧ£һСȦй꣬һ಻ĵĴǱŹºʹ̵˳ȦֱǱɱǰ׺쳣
֮ʱСǿ͵ƺ֧˲Źᣬ͵ǰ壬Ҫס֪Сǿ̧ӳһŶǶһ־ڰնȴСǿŷS͸߽׽ɥʬ۵˿
ӭչ˲ýżݺݵڵϣɳɽ汻߳һӣŽֺ۵ľʹһƫתղӹ޴ͺݺݵײϡ
˶ʱ˳ȥڰշʱ˫͵Сǿ׷еն¡
Σ֮£˻ӳеľһʵн棬УʲķǷҲ᲻ӵľ綹һϣϾն¡
ϵ亹ûоȴһ
Ͷ

1340 

иոͣ˺䣬־ͽаؾ˦˳ȥСǿȴû󣬽һ죬֨У嵹ص
ڣ·ˣ滹ӣΪʲôͶ㶮á
һα֤СǿŤͷȴǰǸɳΪֶεĽߣ൹ڵϣϲŰؾ˫۵ɵùԲȻĿ
٣ͽ㲻䵱ʦ֡
ٵһж꿴УͶ˵ɱԼˣɵߺУȴץᣬèĿȭͷؿڴ򿪣һĿϣҽһźˤ˳ȥ
ɱ
Сǿʧԭأ֪СѾԤæֹܿƴؼҵĽݾɲԶ·
ͽȻ֣һŽڵ߷ҳһյֻʣص֫
ֻͷӣ󷽵Ľ߾Ų֮ͻϹǴˣӦסʱ㣬õһλþ͵ҿ
˵˵СǿУһڳСǿ˵ͷ˵
ҵͶ״Ѿˣʣµ¶ҲڲκϣܴӮҶزȥˣġ
תȥСǿıӰȵʧںڰУתأ˼ʹֹ꣬תȥĴ󹷡
սغܲãӰǹǲһʿװԱɻһֱûжϹ꽫رӵĵҩ㣬ֲ֧ס
ĺɫ治ʱӰӰ´µȺȺܼը񵯵ıըҲ˷Сǿ֪ЩںڰɱһȺЩսʿЩʱԷװԱһжˣҵԸӡ
˫ֳһСȦӣսҹ֮Уս֮ʱÿ˵϶̣Ͳܴӷɫϱ˫Ψһƾľսʱĺţ˵ĵϿװԱ˵СǿѪá
СǿսϣһʽǹװԱɱʱһ֧֧ǹþ׼ĵ䣬Լߵսʿ£ĵʵ̫࣬ʱͷֲǵԼˡ
Сǿı£ֻΧһ𣬾޴ĺ쳹սеϿװԱһصʬߣСǿߵʿѸټᵽһ
ȵСǿԼսʿϵʱֻʣٳͷսʿӪȫʮ˾Ÿ೤ųǲ
վսʿǰСǿŭעŶװԱȻװԱͽ߼һӿȴ˿·磬սĵѪʿռԷһ롣
޿ɽǰ²õأȴ쳣СʱĽУװӲǿв¶ԷˣͲţҪ֪ĴʰȺˣȻԮĵоǵװװ£սɽȴû뵽ڵһߵϡ
ͶɡǱ֤ǵȫֻҪǵĴ󲿶ͬ˳ɽǾͻͷǣս̶ֳȣѾˡ
޿ɽеɳɤţСǿʿСǿǸװԱӵصˣ֪޿ɽвм˫ѾʬɽѪǺˣ˵ûмԳģЩѪõʿɹˣǲô˼ͬʱҲ޿ɽ˵Ļ֡
޿ɽ֯Ȱȴû뵽ѪʿƤ·ʬ壬ռӵ޿ɽۺˣսǧˣʧʮˣΪ˶ԷװôǶԷȴǵսƷռһβۺ죿
ҳ壬ȻڣҺ䡭
޿ɽӵ˲ɵţ޿ɽȴûһֽۣӵķɣسʱߵĻ¸
޿ɽʿеģӵϣǵϣ˽·飬ĽŲʮߵǲʱԵ
޿ɽͷ棬ȻڵҲҵϣű֮£սʿִŵķǹеӵϽĵ˻
Сǿڶ̶ʱ֮Уɱ˰ߣʮװԱȻ²ǹ޿ɽӭϡ
Сǿ޿ɽЦһȭСǿȫʵ죬Сǿ޷ܵĸоֻͬȭԵײȥȭУһɷ·̵һײ˹һľ죬Сǿұ۸߸߻˲ϵȥ
СǿоһȭǴϣײ˻ϣȭײ˲䣬ָ۶ϵĴ죬ʱ۵ұ۷飬޴ҲĶˡ
޿ɽȴӰ죬ˣٴγǰСǿȥ޿ɽĶСǿжʱΪ޿ɽҲϰ֮ˣȴû뵽޿ɽȻʹֶΣһде֮ǰѧʱԲ˺ĵطν֮¡
޿ɽֶΣСǿ֪һ˼ɵͽʱԼԣ˷޿ɽȥ
Сǿ˻߶޿ɽǼǶϸžԻСǿ£СǿӭϣֻСǿĴϡ
ϵ˲䣬СǿչŤ޿ɽҸ»޿ɽͻ⣬Сǿ£Сǿƫͷãеȴס޿ɽСݺݵ
ߣ
޿ɽһƺߣСǿཻ͵վסӣȻ󻺻תͷԼС
зޱȣְ嶼п޿ɽСȻ壬һѪܵĿӹСϡ

1341 Ļ

Сǿɱˣת޿ɽСϵѪӣ΢ϲһ޿ɽȥսҫ£޿ɽͬСʹС鶯䣬⣬ȴΪĽ˿տڣȻһδߣסСǿײ
޿ɽʱľ޴󶯾СǿԵڵأлƤȻܣѵ޿ʼD2ô
ٴνӴ޿ɽһȭҹǰһȭ˵ĸоǶ޿ɶ㣬СǿҧӳУпڳȭͷ£ͲţֻצӾͲС

бȭͷ޿ɽ˫¶ĲпᣬݺݵСǿҹȥСǿ䲻ݷĲԴȫײ޿ɽҸ£޿ɽײȥ֮Сǿݺݵ޿ɽԴ¡
ָǶ¶Ĵƴŷ죬СǿСϣСǿתŷ˳ȥײصĽߣеҲܲסСǿʱҷˡ
СǿС۵ķ飬ȴǿн˵ĺϣסָǵľʹץʵ޿ɽ
޿ɽѾվȣͬСǿжһ˿ӣǶ֪ѵһĶ֣޿ɽܿϵÿһ缡ƤȵD2ͬʱƲɵСǿ˴
Сǿȴͬ޿ɽܣ׼˵޿ɽ·磬СǿѾ˺رƤϵ˿ڣƤֹѪҺͬʱֹĻ䣬͵СǿĽ¡
ǰδеأСǿǵһмôĿԭǱѹŴ򣬵޿ɽЩѹƵͷ
սûӰ쵽棬Сǿսʿһм尾Сǿս£Щżǲܽ޿ɽǿӪԻ׶༪٣һ˿궯Сǿ˽
޿ɽȴûСǿԳ壬ҲǶСǿʿһһֻҪСǿĲ½ǧ֧ǹСǿҲܲˡ
̩ɽ޿ɽСǿŶƳһ˿Ϊʲôɽ˵һΪʲô˶һ㳼вӵķƿܵСǿܣ»ֻҪܣѵƬСǿԲ˶ߣȻСǿһССʧ̸ץסߺɱ
գۼ䣬ܾ͵ǰ޿ɽһԼƣͬʱҲսĵҿκɱطģϧܣ˿Ҫ̾ϢУ޿ɽұ˲ͣ𣬱ȭһֱذݺݵҵϣȭεĿٴһ˿˿һƵľֻȭ۳һ޴ìͷݺݵײȥ
ȭΪģӦ飬鿪ܳһɢԶƬɵʮ֮⣬ںܵ˲䣬޿ɽһԣ̫飬䵽ƺûг֮
ͷոһֻԲԲģ΢СݵĶؿľҪͷ˲䣬ԲһĶ͵شϳ¡
Բ⳶˲䣬޿ɽңһײµ࣬޿ɽ漴ת䵽ʮ֮ⷭСǿһ˿Ц
̧Сǿȵ߹ȥСǿеֳֵŵأؿھҴϢɫɷףƶĺ鲻ͣĴӶͷ£ߵСǿǰ޿ɽһ˿ʤߵ΢Ц΢΢̧ţ׼СǿӲȵ¡
ͻȻһѣ˫۷ڣɵĺһҪѣΣ漴ԼڿڣֽűھСǿСǿ΢ЦȻָָԼľӡ
޿ɽע⵽սǹڸǵ˿˿࣬ȴѪ˿Ȫһӿٴκһ˫ȷ˵СǿȻͷȫѪںҹĻУѪɫǺڵġ
סѪĶ޿ɽҪ˵ЩʲôͻȻһ͵ɣصˤһƬҳڰյ˫䵽ϣѪ޿ɽ忪˿ӿʪ
һ޿ɽȥСǿİסؿղһ£ϼͷǿ϶ģôƤףҪȻϵĹͷӺĴʱǿҲһܿס
ͷɯڵϴֻּѾذڵϣץһ֪ĶæŽֻٿսѪʣµİٶսʿ᧿Σ
һСǿסؿڵʹߵ޿ɽߣץסͷнԴ޿ɽͷսȥ󣬻һİɯѵĸСǿĺ桭
֧Ȼȴ꣬ȱ˹ڶСǿäĿƳ磬ȴǵʿ£Ҵ߽ǣ½ɽѪõŻҹԮȻǵĶܿ죬ҲĸСʱ߹ɽ·Ͽȡ
꿴Ӫص˲䣬Ķ˰أӪһõȫڱرΪƽأȻȫкһŵڱһ⣬ԽǰԽңս߶ȼսĻľһ߾߲ȱȫʬɢڸϣɢĵǡ
žװѪʿʹɫƾ·װԱʬ壬໥Ťһ𣬷ֲսʿǵ˵ʬ壬ͦػǹһͦʣȫڵըɢ˼ӣһͦػǹǹҲ黨
սĲҲŻ˳Ԯÿһˣر½ɽŵսʿǵǰǶţ˱Ա֮󣬸ıѪõڶţǱûӲ̣ҲйѪţȻֻСǿŲܿѪս
ᣬĿʬ۵ϣȻлŵĺͰʿЩʿһ֣̾Σ½ɽҲԶתɾȻӶӳǴھƵģȫ̧һߣιһűûšһƣΪĹ̵ƾݡ
ѪõʿطԱҲʵڲ٣ֻûôҩЩʹãΨһģþĨǵĺЩʹ
ҵСǿʱСǿð̵ϣűһͷΧŲ˵ʿǧڵϵװԱǹ֧СǿǰѳһСɽ
࣬Сĵĸ֣Ȼûа츳ôСǿֶһֻͷֻߴľȮҲǱϵƤë߲ëƤ
ֻƺںٵĹëһ˿ڣһſڵϵľ޴ֻһֻ޻ĸֻֻĸŴһǧϵëͬ䲻٣ƨɻЩë֮⣬ֻʣֻëĵطǹͺͺһƬ
ڴͬһ廨ļһȴһ꼶꣬ϱַȻʹһͬһ֣֮֫ڱһֻöƤŵſš
վһˣһƣȴ꼶ˣҲڳ˼ΨһֱˣǿĿ˫ͷڳ˼

1342 

硭ˡ
꿴峡еľ󣬽ϵɪջأô˵ⳡ̴ӮˣȻõսʿһܹǳʤ̣ʤ
꿪ڣ²ΧʣµսʿȥϢŵʿƣ벻վ߶ܸо΢΢ֻЩսʿûȥȫŲǹ׼ŷ²ҵɱѾǺۣսֻɱЩ²
عСǿЩսʿʲôϧǣǷҹʵ̫࣬ǻǵˣսѾΪ
ȻʱܣֻҪǳʤֵ̣أҪԼȻʰսûй֮ǰ÷ڲĵʱ
磬ҴĸӪҪʲô˵Ǿ񡭡
Сǿȫ̺ͺˮĹ֣Ҳմ˴ƬѪɳرǰ½ȫͷĲʧֻкƤס
ɵվϵʹڣòؿģһߺݺݵصһۣСĵĲСǿ
СǿӣеԹʧˣǰֻȮˣܵɱD2Сǿ˳ӣֻ˵ս±ҪӲпᣬܹСǿ
СǿһۣصͷɳƵ˵
̷ֳŽϿȣɽķ£ɽ·һžԱռ壬ܷ²ʣµսʿȫϢȴļν
ͷû˵½ɽһƣѪǶ漴̣޿ɽͷǰǰɽȣһʣµսʿֻʿȰ˵սȥϢǵ²
æµսʿСǿɫ壬֪ܣԼһζԲҪԼ̫дΪ޿ɽԲҷڲȫû
Ŀǰʤ̣ʵȫûҲ̫࣬׼µһӪĸ겻ģһ֮ǰҲСǿԽȥ
ⳡʤ֮ףȻأȴ˺ɽĶ̣ͬʱҲΪ˿ڣҪٺܶ࣬Ѫд󹦣Ҳд󹦣ҽΪٽΣѪȲԱʵļɹˣȵ񣬱㿪ʼ֮ȫװӻװ
Сǿ˵ԼʧɱأĲӲԼƣҲƽ׽ˣܵչڣòһ㣬ø鶯ˣǰˣսʤ
ԣСǿʤ˵ɴʤͬʱڻиѪò䣬Ǽӵĸ벹Сǿûô෴Сǿ˵Ĳ
ϿװɽûпдǲܽɽըƽǰʬɽѪҲ˵ԷӣеػԷ׼ڻõ˵ԷҲоͨĸ֡
УǵսʿѪսսľ飬£Էһ뻹ˣ˵ԷװԱǼѪԸһ涼ռƵ֮ͽûмǧһҪķ¡
СǿŵҷſƣļɹΪԴ˺ܶ࣬رСǿٴȷǻװӲ䣬Ҳ˵ѪԺܻΪڶʦڶʦ
л㣬ȫû˵ĶԣȷʵռˣҲû࣬ıֻҪһ㶼ܾȻֹѪۣⶫǵԱָܿġ
л֮ȥезҵǷѪϵĻɲֻһӪһŵпܡ
ʦܡ
꣬СǿͷԿٵ˵ȱӪأСǿĻÿ΢΢һ㶣΢㣬ɽСǿ֮ܣܲСǿġ
ﱻϳʦܣںСǿĶſ٣ں档
һ̤ŽµʬѪ߿һؽسӺǹ֧˱ݻٵľӪȻӲоֵѪһֻֽȴ쳣ԱѾһԱҲõΣоë̺ڵϢԱ֮УûˮÿԱιˮ
Աһѣʿǵһһѣǰľκӣһ߾һųɷЩսʿըɢˣ֫Ҳһǹڷţǰһ˱Ӫ࿿һǸӪǾŸŸ󣬱ǰĲӡ
ʬɵķҹɫ·׳ۣоκɭ֮ȴһѪĺɭϣ߹˲ķŲ´ǵİ
СǿߵӪǰľӣ֮ǰӪ鲿ӣɲӵôֻĲӴ󲿶ﰲߣüŸսʿȥս
ܹİʮˣİʮ˶սȫΪսġ
Сǿŵϵʬ䵽ٵĶЩɻղ֧ԮĲӳٶСǿ𾴣Щ²⡣
룬Ҳ֪һ㣬Ҿǵ߳٣ԭŵ߳٣㣬Խ硭
Сǿ˻һҲòסеʦܣˤڵϷƺߣû뵽ȫû뵽߳٣ȻǰˣҪ޿ɽ֪ĻԻͲҪܳСǿκˣֻҪСǿرӪͻԶͶڴӣСǿ޿ɽͷͶ
һֱѪս˲ҵĵϵ׼ȷ˵Ƕҵķ²ȫɹˣеɹҲơ
СǿȻͻȻٴϣȵСǿ˵
㡭ǲפ

1343 С

Сǿؿһۿ٣ҡͷ˵
פҲҵķ²ҵڶš
¿ҲվסҡͷԼ侲СǿϢ̫ˣɹˣӺʧɥʬ
ֻһ鷳һ΢ͷ۵鷳˶㲻ϣҪĲǵĻҵҪֻ˿ڣ˿ڣʲôҪϧ֮ǰѡһķʽҼ棬ţǵЭ̣û뵽
˵Сǿ漴΢ЦЦ
޿ɽ޴Ӧ֪ҵ磬ӣʮ˿ڣ͡
Сǿ۽ɨ˿ϵ¶һۣյȻ˵С
Сǿޱڿǰҿĵƣÿеľ˱ɺХ֪СǿƭûбҪСǿʤߣϿеװԱԵСǿУ޿ɽΪ˱Ϲһۣ֮еı˳ڣص˶ûУɽ£ֻҪֿפܷɽ˵ɽ֮ܶԸʮɥʬľ޴塣
ҪʲôɽѾˣĹѾûˣʣµҲᷴѾõеĶҪʲô
֪СǿԵ޹ʵĽҹΪ£ûοıҲ̫ǿ޿ɽ֮ܵͷı²޿ɽ޿ɽСǿ͸˵Ҫ֪Сǿķ²
СǿһЩļˣ˵
Ҫ棬еԭԱ˵Ҵ֯Ǩ㣬Ǳ֤ЩǨ㲻ᷢ⣬⣬Щ޿ɽҪɾ
Сǿ⻰ɫһ䣬粻СǿױѣǰɱԼֻȲѣɱͲСǿԼģϾôʱ䣬кܶණ˵ġ
֪ҲΪΪѣֻǣ֮ǰĶѾ˿һҲϴԼο㱾ûбԩѾҲܻصǰҪôȫͶңҪô˱ԵͨĹõǿĿѡĸ
Сǿԥ˺еĴڣȻһ棬ҪһʱĴߣ޿ɽĲҲɾѾ£Сǿº󻼡
˵Сǿſ˸飬Ҳߴ٣ͳ̾͸Լϣ̧ͷе̴ѣ㽫˹ȥƺκܾãһ̹̣һ˫ȴϹȻѾ˺ܾòϰߡ
ž
һӵZIPPOһ𻨣оȼĻڿٵϣ˼
æڻͷϵ̣һڣƽСĵ̣ü˼е̣ȴԾԼĿڴװȥ
ž
ڶ죬סСǿֽ¹ZIPPO͵˿ǰٲ˼ЦЦԥĽӹ˴Ħ
ξΣǹ֧ÿʮ̲ݣʮƿ׾ƣָʳṩٸһܳɫͿʽѡУ£ÿжסҲƽףΪô
ٶ̵̰Сǿ֪ǹҪʲô˵Щʲôڣֱ˵ĿۣСǿĿֻۣԥӣҧ˵ҸˣһŮˣǵʳ
ȫˣҪ·ױƷˮȤ£Ҫʲôͺڲ˵һŮΪ١
СǿĻᶨ˿ٵľģʱеĹ⣬ϲɫСǿȴָŵϵ¶˵˳˵ʦܣĴҲǣ͵ǵξĹӦ֮ĹӦȻ˵Լʸ㱣ܣûġ
СǿĻ˫۸ǿȣݺݵһظӦ
磬ƺˣҾܽšæҺʦ˵˵
˵գٴӵץ𲻶ʦܣᵽһߵƧչ˵ȥˣСǿҡҡͷ˵һ䣺Сһ
˵գǣСǵȥСǿߵЩ⣬̧ͷСǿ۵˵ˣǾɱɣҲһСˡ
ȻԼ⣬СǿȻʧЦͷ˵
ãдôģСҪαӿɰֻҪǱ꣬ǻĵ£ȻǳԱҲǵõ̫ס
СǿĻǺܶǣСǿ֣ȴ͵͵Сǿһ֣СǿֻЬӶĽڣһ͵͵Ŀֻֿ֣֪˭Ҳߡ
ҸǣСǿֽǵ֮ͲˣΪǵһˣűڴɫҰ׵İɯ
Сǿò׽˯ˣߵɯĴǰֵһˮ˲еֱ۷ɯСĵĸιˮɯҲǿʼˣھͽеˮˡ
ڴϵİɯ˫ĿĶСǿգСǿܲڣٹܰɯԼƵľװƤף¶ؿڴƬƬĺɫźɫСǿüͷ߳ȥʱ㱧ؼֻīɫӡ
ɯû˯СǿһֻֻӴ򿪣óĵ͸ɿ
ȻڰɯԽԽ˫УСǿһųһʳһγԹ⣬ƿˮȥ㽫ɯҪ֪Сǿ˲ʮѹɣǻὫθƣ
ʱһһȥСǿûκβʣ۾ڴʱܿСǿϵĺɫ䵭ɫȻɵɫɴƬƬĺߣ󣬺ҲʧСǿİıֱϵ˿Ҳտڡ
Сǿ𽥻ָɯ̲סԼСûʲôɫɵ٣Ҫѯʣ뵽Сǿʼû˵֪СǿܣСǿǰ¶ܣ˵СǿѾǰɣ뵽ɯһЩסԼĺ棬۾˯˹ȥ

1344 ϿԴ

ɯڳ緹ʱѵģոۣͼСúעۣôĶʵŮʿȺȵˮ𴲣ǳڡ
СϿҵǰѧУѧרҵǶǱҳͽСǿģ˿̣ӪеǧʿӪصϿ֮ĵ·ܼУһɫŵҴʿļ£뿪ǱӻϿȣδ֪ɽȥ
峿ɫ΢ʮ֣СǿĴ󲿶½СǿҲڸӪ£ʲѾѪǶſƵϿȡ
ӵɽС·ս棬ͬʱһһ޴ĺǶϿƽԭϣͬһľӣںȿڴݴĵ̰Ӹߴʮס
̰Ӷѻʱ䲻̣ۻĲݴ¾ɲͬȿڣ֮һĵطռݣһڣǧˮὫȿڵһг٣˻ɥʬҹսĵطȫɽл
͵̰ӣСǿͬʱңҿ޿ɽͷҪԵӪȻȵǴϿȣһ֮֡
Сǿ²ɽֱͨɽҶת棬Ϥıˣ߽ɽԻ·ΪʱĹϵ޿ɽûнפɽĸǹ͸ڳͬҹʱںڰУصĲӿѽϿȣΪԼװԱȵǱ²֮󣬲֪޿ɽѾնס
޿ɽϿڻãͷõֻ֤ͨҪ޿ɽͷֵ̱ܶķȻڿ֪·Ĵ£ԭвԱһٵıץ
Щˣ֪֮ǰʱ򣬾вͶ뷨޿ɽѾû֤˵İȫȻˮɵ֯Ҵߵ
вԱһЩ˾ǶСǿûбʾܣҲûбֳκηſЩˣСǿûģÿ˶һСͷΣ󷽳ΪųΪС£ֻҪʵʵϺɽҴߵǨ㡣
޿ɽȻִ֣ʶʱȴһѵõĿ˲ţǰϿֻһСƽԭɽ·УҲֻСӣһЩغ͹֮⣬ûʲôز
޿ɽеؿѣôˮԴسĶˮȻֽеĺʳһЩƱȽƽ̹ɽ¡
ʳִ󶹺ͻС͵եҵСúڳṩȡůȼϣ⻹ԼΪɽ
Ȼκ¶ʮȫʮʳֻ˳ԲûƵݳ޳̶ȣʿģز㣬Ѿ˲ɼֲάµĵز˵֣Ψһ̫ܵذҲСú
£ΪαСǿһЩ΢޿ɽڻʳɽҴҲҰ˶յӣϿҴߵĿֻҴȫ衣
ƶĺɽôҴ߹ĶǺܺãҲЩγĩֵۣǧǴĵ𺳣ȴûǶδ̫ϣɽѾϰȸٵõ¸ջ񲢲ȡ
ЩǽžȴžװʿĴҲûзϣŵѾǧٸǿ׳ǰںɽ¶ݣѹ˵һִ
Щ˳ҴĽĶԳʳԵЩ֪ǵ³ҲûϣҰ˵ӣÿ϶һɫͳŶٶͷܱ˵ȥɱɥʬɱС
ȵϿʳ˳󣬾ӵʱﵽ˶㣬ΪǳԵеʳΪЩǰʵϿҴߣŸΪǵһԱ
СǿòӲӥĺɽȫ˲ԭǻվޱ޼ʵĶ֮УʿǵļܣųɽȥٶȴǱӿһ
Ǩ㹤չСǿڿٺ¿Ƴͬ²鿴ɽȵĸֻ޿ɽͳСǿʱҡͷĻɱJɵȪҪǿضȲˡ
ɽHBСǿǾԲŹģ޿ɽܷʮɥʬСǿУܷǧɥʬɥʬʬ彫ɽеϿȹҲ빥ɽȵء
طȷʵϧޣһ˿ڣҲܾӪﰡ
ι۽Сǿվڴںըսʿ̾վ꣬ǣп٣¿ƳԼ۾Ľ£޿ɽӪϿȵĻʯСǿǵĹȥȤֻҪЩϣ˿ڵǨ㡣
˲˵СǿԽԽǵ֮⣬Уʮ˿ڣİսʤһжģ˵ףҲֻһȺɥʬɽĿ档
СǿĻϧĴϿȣЩŲ£պ˵˵Ů˾ܵǵؾܴĻѾΣҲͨ㣬ȴܳΪںɽеʳأ˵԰ȫסϿȣ˭Ҳ
磬ǺõطôЩϧǧҴÿֳ˵ʳЩʳ˲ȥҲԾ͵ضڻȵһ죿
Сǿȴ˽ǵ飬Ʋҡͷβ˵
һǽƺεƽԭոʱ֮ضǵģҪж٣ʳһͳԲ꣬˵ڵʳѾ죬ڱִ̣ӡ
ǧʵЩ˷ѣǿԳΪˣΪʿΪŵĹԱֻҪˣʲôʵŻԽԽǿ󣬸ο

1345 ²

˵СǿŤ˿ˣԥһ£˵˳
ɿԺҪڷƽԭͬʱͷͺͺأϲ£Ǳ֤ǵĺںͲ
ֻСǿһڽǺǰ˵һĴ㣬ʯԭҰ֪СǿĻһ룬ʰ˺ͺأʰʱˣȵʮƽӱ̲Ƿ½ʱ򡭡
СǿĻǺĬȴ쳣ܣСǿԸעչֻ᲻ϵɣϵĽϵĽɥʬռĳո
սСǿɸȣһսܣֱɥʬͲһˣսʤ˹ȻϲսҲѣֻٴμбԱԴսΪѾ޴ӡ
磬ĻҾͲڶ˵ֻҪսɲٽǵ󱸰
һֹסСǿĻͷСǿ˵ʱ򣬿ٺ棬޴ڵҲʧ˲٣һ˿Ļ¿Ƴͽ£¶һЩŷʵɫ
¿Ƴͽ˻һۣͬʱ˵ͷСǿղŵһЩ˵ģһǶɽпాһ湥Եأ˭ǰ;ȻһĿȻֻҪСǿпľģ˲ǲģҲгͷ֮ա
Զ񵯱ըںлصʮ׸ߵˮһ׳Ĵ㷭౳¶ѩ׵ĶƤһ״Ӱ˦УЩסÿһϺʿǾͻỶһȻץŴ
СǿվڲԶʿеĴ΢Цըһݳ޵ΪҩװŽճ̣Ƿƽʱʿô˷񵯣Сǿرġ
ҹԱһʮˣȻѾް˻ĩԱӪѱ֤ǲѡЩ㶼ԱĻʳ
ҹͳƱûУ
Ŵ㣬Сǿҹսʣµսʿǵļνڽ̨ɵĽǣҪ֪Ǿս
ѾͳƳˣս֮ǰرӪһʮˣսİʮˣ˰ʮˣʣ¾ʮˣܼսսʿȫˡ
Ӫո£սٷ֮ʮȫģǹ֧ʧٶ࣬и
ߵһǧٶˣ²һǧٶˣûԱɻȻڰţڵٶ෢ػǹͦҩǧ෢ɻǹһǧ˰֧ҩʮ򷢣²ʮˣûߡ
ŽǵĻ㱨СǿͷģҹҪ޿ɽɵһ֣ûѪսЭ޿ɽȫʤȻԮӣȵֻϿȣʱ򣬻һʱ־õս
СǿĬȻʱֻ󹷺ӺܹڴϴȣëĽȣϵתŷ򣬶ƵĶͷתȦ
õСǿеѹɢ˲٣̧űϿȥڣɯҲӦˣܰɯĸ鵽ΣҪʾġ
󣬴۾Ľ¿лĶɫһ䣬ǰĿ٣΢ԥվ󯡭磬һ¡
۾Ľ£СǿĶһʮ׳׿Ĳ͸飬ϣʼӲСǿҲ䣬˵۶ϣⶫСǿŽʣʵͬпٺ¿ƳóĶҲǵһο
żȻֵģһֱûжԱ˵ҲΨһƷԲļ̶Ⱥԡ
˵СģֻʱСǿе̣ȻҲһܲסջǹ
СǿűĶЩȤڰϵ˵һ㱡ֽƬĶһְ̼壬Ҳᱻ롣
ʲӯ͸飬Сǿ˵ɫУ˿٣ƺԼĸӹע׼ȷ˵е̸ӹע
ǣ̸˵ûУɽһ
õСǿĳŵó̷ָ˿ˣСǿڣ̵ĽСǿ
ⶫֻһżȻ
ϿڸʼȱΪв㣬۾˶ûеطȥ䣬ٰ취ȴģģġ
ʱżȻһʪɽ￴һֲûϲоĽ¾оֲĸֱ仯
ֲ֣ĹӻγһЩҺ壬㽫оҺ棬ΪǶ֬쿪Լһ֬Ƭ
뾡ְ취֬һҺʼղԣҲջˣⶫӵΪոɣֲ֪γĶȻ»棬淢Ӧʱ򣬻̳ˮһĶ
½µȤˣռ˲Һ֬Ÿʵ飬֣ⶫһҪûƣﰾҲһɫýʱϣͻγɲһʡ
Ȼһֱ󽯸ҲûƬȴһֺǿĲϣֶһԣΪһʲϣ£ˮԺͼ̶ȸ˵øӿԵĺۼӵܻ
ֲŵᱡƴСһֽز˶٣ЩԻª½еģܴﵽʲôزĽ¶֪
Ǻ껹ûʲôоСǿͲһˣ뵽ľǶƣİս˵ⶫΪƣɥʬսʱ򣬻绢뵽ǵװס
ɿģ飬Ļʿ㱻SɥʬץҧҲ⣬˵ⶫӯ̶ȣȫףҲһ¸ء
⣬װ׳̹˵װףɻĲϣԼ뵽ģû뵽ĶҲ˵ⶫǱ޵ġ
ڵϣСǿվü˿ǹʮӵȫһϣͼĽǶ˿𣬴ӵڳǶ͸ϣϸ鿴ܿһǺԵİ׵㡣
ö
СǿʧУⶫԼĿǰõķ¶Ҫǿˣ7.62ӵʵ飬ûƣСǿС

1346 ҵ

վСǿǰ̵ָ΢΢кڲѣղŽ˵̫ںҲˣСǿжϳʲĺЩᣬû뵽þһа취û𻵵ĶȻᱻСǿ׵ķѳ顣
µûбСǿе͸ʲЩ㶣ⶫʵϬŸһӣȻñŽⶫ룬ⶫD3ĺƤһ֣ǲӣŪװף100׻ڶһܹ
죬ȥֲĶֻҪҵõǶҪʲôʲô
СǿĽɢ˽µİûڣ˾ĽУͻȻЦõָԶֻ˵ղŹȥǸСõĲǡ
صСǿߣؽŪսƷսƷһıֲһ׶೤һӨɫĹӱһīɫٴҲ֪ǹӳϣڹϡ
ⶫ䵽УȻϣСǿ׼ڸʱȴڴ󹷱ϵСץ¶Ŵ΢ЦӰС˵ȥˣǶĸͱˣҪڵģҲҲǶ
£СǿѾҵⱦģҲףôõĶΪʲôĽ˳ԭȫóԵСϡ
ˣСǿҲ׼еǨ㹤ͽǣĴѰһֲ˷һ㣬ŴڼʮϿڵҴڵʱ򣬺ɽɥʬսʽɡ
µһѪսҵϿȣ׼СǿȴСǿȫȥѰֲֹһʱ䣬еĽ߶һ㣬ѰŸɽҼз졣
СǿеĹѰұΪֲһǨҴѪһһӪĻµɽ¡
ոɽЩ˾ͱʯԭҰɢͬʱչ飬ͷԼЩԹĴʵж
ͬʱܴܽĹҲʼʽЩҴߣԽԽҴɽڽģһ񼫵ԭͷĿڿ޺бѺ⵽̳Դ
ܶ˵ףٲѾǱ֤ˣֻҪĹ˳Ͳᶯһһиֺôǡ
ЩǰϵĺʯԭҰ壬ƭǵĳ٣ȴ֪ǵɽԭСȫɢСɽͷҲɢΣҴԭЩͷĿѹĶ󣬶ǵͲϡ
Ŵչɽе񶼱ϴһ飬´죬ΪʯԭҰɱӺСĸ
ȵеҴȫɽ֮Ѿһ֮¶ˣһٶ񼫵ļһﱻɱкаԵͷĸռ˰˳ɣһٶǻҴмɱߡ
Գ񲿸۶ЩԹ˵ļһУٻαװܻЩȻʣӰصЩҲԭα¶
˱ļһҲһЩмеǱܣǰ©䣬ǵ±ֹǧ٣ǧˣǰɥʬİ񲿣Ѿﵽǧ
ǧ˵ѾϳرʦʯԭҰǲģһΪÿǧˣֽٶΪСǿϵӳͳš
ʯԭҰܽɵĽɽʮҴ̲СǿȴӴɽ﷢µɽСֲоʽоܲǨƵϿȣͬʱ齨ϿرӪרűϿȵİȫ
СǿͻȻ˺սİţʯԭҰڽУòһйתɽԿľ뵽ɽȥСǿͨ
ҵСǿʱСǿŷߣһ30ҵŮ˹۲ʲôȵʯԭҰ߽ŵһŨŨʬζζ쳣Ϥɥʬú󷢳ζ
˳СǿӵķǰĶһСгͨСӡ
ЩСӴһ׶ߣСֻǸոðЩɫûзֻ֦ϳƬҶһĴҶӣЩҶӱҲйŹ֣ȫ̫ķ򣬺տ
Ĳ棬һ޴ˮ佨߳ףһŷߵսʿ·Ľʵʵɥʬץնͷ­Ȼʬ崧ˮˮ䡣
ȻʬζŨĵطǲ֪װŶɥʬͷˮ䣬ˮһɫ𽺹ӣֳĹһֱ쵽м䣬иɫľˮޣɫ𽺹ӾͽǸˮϣˮ޵һӿڣһҽԺҺõ͸ͨӿڣˮϡ͵ʬҺ͵ӵĸ
ʯԭҰЩ棬ϴСǿŪһֲ֮ǧֻɥʬΪϣС˾Ϊӣ֪ڣѾ̴һϸˣ߶ȸǴﵽʮף֦Ҷǲӡ
ΪСǿĵʵ飬ȴû뵽СǿֹˣˣЩΡ
ıˣҸܡ
СǿʯԭҰ̻ϲ٣͸ʯԭҰʯԭҰȥͨŮˣСǿȻΪֲоĸ
֮ǰ˵еһŮ٣ܵĿأСǿΪξȴû뵽ȵɽжȴû󲿶ӳɽǱСǿΪֲоĸ
Сǿֲоļ൱ڲоҲǵϵŸţ˵ëо⣬һĵλҪ
˵ǰŮѾʽΪԭĺֻҪѣ뱲ӵʹӦͰȫϣԭȫ
磬ҹҪ㣬һս񵽵չУͷĹ׼ɡ
ʯԭҰ֪СǿԸûйĨǣһ˵Ժս⣬Сǿǻսûеɽʱ
СǿʯԭҰĹȰȡ˷УʯԭҰ˵
ǵܲıЩȨ֪ɡ

1347 

ʯԭҰͳٸСǿ󣬳ŹȿڵķǰȥȿڵɽڱСǿƷ£ĽĲƳɱĴ˽׹¹̹£ͬʱ˷Ͳ͡
Щȫǿɽ·˽ɽ·Уʹû翸ΨһʹõֻгͶƳ
ЩڽĹ£ʯԭҰЩۣ˷Ҫ֪ԭķϵͲΪֲоҲûбҪó
˴ߣСǿɽŵһ̨̨ʮ׸ߵİɽɽʯһȻĶѨѨǳڲǧƽıں͵涼бĺۼһżľѨĿռռסһ룬ʣµһǸʵ̨о豸
߹Щ׵ԭľʯԭҰÿһľ涼չޣչгһֲֵֲȫǵ꣬Ӿ˳ϣȻճϽˮ嵽ġ
ֲˣпźܹĹӣ׼ȷ˵ľǶһϣɫĳ߰˹֣ͷչ֮⣬ڴ̼ϣһ͸˿һֱ´չޱϵС
СѾС͸ĽʣȻ䣬ʯԭҰҲֲ壬ĽﱻһļɣǼ˿
֣ЩֲﻹвãһȫذףſֵŮ˰Щľ֮䣬ʱеˮЩֲϣӨˮ˳ֲмС£һ֮ǰȫա
õɥʬˮ
ʯԭҰųеĳζɻСǿȴЩֲЩȤСǿǸˣʰɥʬȡƽԭؽǣ泬ࣿ
ԣرʦΧ˺ɽɥʬĺڣǽɥʬȫϵأȻסȱڣɽʮɥʬסÿһҶʮߣʮϱ֡
ЩɥʬֲоķϣȡκһͻƣɥʬһݹͣȲҪЩҴ㿴ǵĳɹ
СǿʯԭҰߵʵ̨ǱߣȴŴŰ״ӵŮǱ߲ʲôЩȫʯԭҰûмģÿ϶и־ˣɫҲгܼĺۼ
СǿûȥЩˣԹߵһżǰùһݸʯԭҰʯԭҰӹͬʱ͵شƮƺƲסԼʵⶫ̫ᡣ
СǿݸһԲʲͷʹõҰսͷûʲôֻõУͲܸͷͬҲܸܵͷĺȣ˵ӰⶫƬ˵ġ
ʯԭҰеͷϸҲãЩĶСǿСǿЦץͷʯԭҰʵԱߵһɽɽĿռһߵĶȴСۣ˳ɸһСսɽһĹɽյĽ̻ԻͣǸĻҳȴڹз衣
ɽбгļұϣһС俪ʯڵʯӣɽڵǽϣһǹϣʽǹУǹ֮µĴͰڣӵʢ˰ֻľͰмֻҩľͰߣĵĶ档
ɽаϣм䰴վԶڷżʮּܣСǿߵһӱߣͷ棬صʯԭҰʵðһʽǹϣװͷͷܲܽеӵ£
ʯԭҰĿŶʮ֮ͷֱҡͷȻһĸֿȴܵģ7.62ӵ̫󣬱˵ʮףʮ׵ľҲܵ¡
Сǿץһ֧һʽǹϵУǹ˨춯䣬ǹ͵ݵʯԭҰǰǰĲǹʯԭҰɵĽӹ̧ǹͳСǿ̶ͷ۶
ǹ֮ʯԭҰ۾ĳɼϣͷƤ˺һӣͬʱͷҲɣͨ⣬ܿͷľͷӡ
ʯԭҰǹڳϾɻСǿ֪СǿڸʲôãͷʣΨһ˵ɽǽϿСܽǹɢɽл
ûף
Сǿʾܾ棬Լץһ֧ʽǹɾϺõУǹһеӵ˳ȥֿڵоҲͷ֣ͬʱɵӵҲںХУײܵұڣСʯм
⡭ʲô
ʯԭҰǰɢ嵽ʮּǰϸĴ̶ͷƤѱ˺ɲƣʲʯԭҰһȫ͸ıƤ£ǹ̶ͷģ濴ͷмĲϾ񲻴ڣֻƤɣǹ졣
ʯԭҰֵİе͸ͷСǿһоǰʱɽ浱Ҳֵˡ
װףҽҪʹߵ֣ھװףʵʲģҳΪᣬղſЩֲװ׾ϳġ
СǿĻʯԭҰü˵
ЩǶ٣Уװ˵ĲӣⶫƺЩ࣬ĿǰʹõͷѾˣҾá
СǿȻʧЦֹ̧סʯԭҰĻĶʯԭҰ˵
ˣⶫҴͷβû뵽ͷʹ÷ΧҲô򵥵ģô˵ɣԽɳƼδλòϣԸµ۵ǧٶȣʮȵ䶳˿ֵᷢ࣬ܵ1.27ӵɢ䡭
Сǿÿ˵һ䣬ʯԭҰɫͱһ֣ѾӾȱɾⶫӹ򵥣һγ͵ͻȻɫ磬ⶫڲʹã绹ЩʲôǶ֪ⶫǲãĿ̽оγϵǵĿƼﵽһˮ׼֮ó

1348 

ʯԭҰĻСǿ֮ͣʵ
ǵıô
СǿʯԭҰ˵Ϊ⣬ڶʲôˣ˳˳ˮûоʧܣ޿ɽϮôпսУǼӮսСǿЩЩӢ۽Ϊݽ뷨
ʯԭҰСǿĽһǿȰ
磬ǰϰգܶ¶֪粻򵥣ֲŵ˽֪Ȼĩǲܱ֤մԴȫֻҪһŻǵĶǾͲܣҪõҲԲ

СǿЦЩм˵
ҳֿȭĴƬҵû¹˭ʿõҲջ
Ҫ˼ú˵вأ㲻ú˵ǵĳͶ¼Ŷָô죿˼ǣָʲô
СǿЩˣЩ˵
ɥʬҶɵˣЩ֪νĲŻô֪Ϣ
СǿŶĻʯԭҰЩε˵
磬ƶͨеȻûˣһõģǶǵ绰ȻǲܼЩ绰źŵľλãȴܷһЩ˿ǵԱУ汣ϵ
ʯԭҰôСǿȻڲܶλȴԶܶλֻҪЩˣһЩܵĺ󻼣ȴû뵽СǿȻ˱ѺϽҪõĲϡ
Ҫ֪ЩϿɶɻѹΪ͸ٷɻĽṹһ൱ҪսԴ
СǿóĶЩһȣ̫մ˾ͻᶯģⶫķպͻһ
СǿʯԭҰ˵ЩĬ˰֮ЩƵ˵
ô죿һ׼ֲģȡղʮղٽô˵Ǹɴʲôôʲϰװ˷ѣ
ʯԭҰȡ۾½ǲã۾ɨվһߵĳ٣ǳЩͷĳƺӣɫ˵һҪ󣬾ϿмӴֲУ⽺Ҳ֣ʱǾֲëǿķ
ᣬ⽺㲻ʲôˣ˿̽Ҳ˳ǣȻٷųһ٣Ķܶ࣬˼Ҳһܿϡ
ȻʱȴܴĶڻԭϣȵǵļ㹻ͬʱǰҽļصĿǾõˣܱÿʿװҪǿĶ࡭
СǿͷǺ˵ӣĳЩ˵óҲʯԭҰıȽ϶һЩҪǻԿ˵ûװӡ
⣬Ϊķ̫ˣԵصװ㹻Ƕڿл齫ӪҵĶԿյȫŪշУ״ﳵҲһʲô취˽
ʯԭҰ˵ЩСǿΪͬоǱȫӣȻտɻΣգȴƸսܴ¹װֱɻɹ˹
ɣԿշĹɣУʲôȱݣҲŸһ£еʺװȿߡ
װһ䣬СǿʯԭҰڶĿɹϣĿ֮ǰʯԭҰɫ̨̫ϣһز豭ϸڱ̶ڵϣΣһ΢ͱѹ뵼ӣӵһɫĵϡ
Сǿӵĵ紸͵ؿ۶ť֨ѽУ紸ɿתͷһشڶ
Сǿеĵ紸ʯԭҰüɣⶫƺܻˣ˵˾һأֻⶫòƲɣ
ô
Сǿͣеĵ紸˦һ·ֱۣüɫʯԭҰΪԱֲое֣ܵԴֲ
õ紸㹻ģǲ֪Ƕ٣ǲĻԵӵԴǲЯͻˡ
ʯԭҰпϵⶫСǿʯԭҰ˵һ㶣ⶫԴ޿ɺǣֻҲ̫˷˰ɣ
ж٣ǵڻûȫôһӣƥ䣬Ѿˣе磬ֻ΢Щɫ
СǿĻشʯԭҰˣһ뵽ǣ̽յƵĵԴˣ뵽ĵҲˡ
⣬ⶫĹ൱Ҳȶڻûԭʲôڵ綯ӦÿУֻҪõ綯ԺͲ⡣
ǻ㹻Լ綯󿨳ѣũֳûʲôģʱ򡭡
СǿԽ˵ԽģʯԭҰȴ뵽һ¶ȷ˵ͳص顣
СǿԾһЩװͼ˽⣬˵ֻҪþУʯԭҰԽǾӳ֪һЩЩûгֻΪԭܶ඼ʵԵģСǿֳɹһϣЧӦгĳɹ
磬ΪҪһţӻеоֺ͵豸մߵĶΪоĿ⣬ʵ綯ҲԿʼƣֻҪ̫ܹǵĴȫǿġ
ʯԭҰտ϶̫ЧãܽЧӦչս᲼ǵ˵ս
ʯԭҰͺСǿڰ칫ʲĵӦãȷĿһǵ綯һǵеϿﶨǣĶװ
СǿʯԭҰĵĿҲɵĿڽоΪǣ޶ȵĽͬʱܱ֤ٶȣ̫ɵܱ֤ǿ
ͬʱҲ˹ս˵̫עĿڰȫҲбϣͬʱҲףͶžʯԭҰһЩģϾܿԱܵ۵顣
綯򵥵Ķ࣬ܶĻеӹںоɣװͳһÿڳʱϱţһֲԣ׷ˣ޶ȵά̫ܡ

1349 

ʯԭҰջǽСǿӺϿг˳ĿǰΪֹѾɹЩɹҪתɵƻҪʱ䣬ʯԭҰСǿʱ棬ǰս»ڵСǿš
СǿʯԭҰʱЩǺԸʵһ¶ãϿȡ
¶ʦֿٽѵ˼٣մӦСǿ¶ķζƵӣƵֻĥĲᣬ˽׶ΣһˣСǿͿ˵¶ǰȥĵطȪء
СǿĻع飬һ죬սǰﱸչǨҴ߱ϸ֣˻леά޾ԱʱƣΪʯɽеĵһˣһЩָܹ̻תСתٶһЩ
׳齨ţǳеϿֲ豸ͬʱɽĸϾʲֿҲѪսӪǰЩֿⶼй·ڵһʱ䱻ɥʬռ죬ɽҴ֮̾ڣĸʺԭ϶½תƳֱ͵ϿȣԻʺͽľӶࡣ
Ľгܼĵطֲָˮȫںɽ¼УСǿƳɱ޽ͨϿȵĵ·ͬʱڵ·ߵҪط޽£нɽ޼ɱȺļơ
еĽģܽǨ㹤ֶԼصںУļǧﲿγ¹ڶһչؽȻָܻǰĹģָһЩܻǿеġ
󷽵Ҵ򲻶ϵںǨ㣬Сǿسǣ˿Ǩ㵽ƽԭֻҪǽƺεɥʬͨͨƵɽ·ܽеľϵһ𣬵ʱһƻرͬʱչոͷУռɹĿɽɽ
ɴˣԭŵսѾˣһʦڶפںУʮƽͬʱ֣һ򱱣ոأΪͷͷͬʱҲںеϣΪˣСǿ齨Ŷţŵ˹ȥڶǣڸٹ·򶫱չ֣ͨһͱӴС
ոȫոгΪļأһʦһȫװȫرʦȫѪȫԼȫŴ󲿶
ѾһսʱӪڵ˹ЧƽԭƺαƺһΪͬʱɥʬҲһΪ˿ڰĴУжڻƺӵһߣɥʬһٶʮɥʬڻƺӶ棬սûеôҲΪʲôСǿܵɽֲʲĿԭ
ϷѾɣɢɥʬ2ɥʬ٣ɥʬسʱûո֮⣬ܱߵС
ҩѾȫλǿԶõĵҩһǧ򷢣ںսĵڶ򷢣Ӧܱ֤߰򷢡
ѪȫװԱѾϣ۵飬Ƿ²Ͽװһǧ˰ʮͨ飬ʽѪãѪõܱﵽǧˡ
ֻˣԭŵͷڣСǿףԿʯԭҰԶСǿ㱨սǰ׼ʯԭҰЩֻвļʹߴӺʵĴ̽ļ˶ǹʯԭҰļ㱨ʱһֻ֧ͷ
СǿԿޱ飬ֻ̻ͷһһƮ̣ɢڷγһɴƵ̡
ʯԭҰĻ㱨ٲ죬ԿҲһֱƽǵѪõıƾȻﵽǧˣʱˣһӣСǿ˵磬ѪٻҲˣôƫ̻ǰɣҵرʦܹǧˣŲǧˣһõıǺһʦıһࣿ
ԿĽʯԭҰֹͣ˻㱨ļαϣСǿ˵ֹԿкܶ˶Ѫ飬ǿٻ˽±ʾ˵ֻԿ
Сǿ·ûԿɧ˫ֽ棬Ĵָۣ˫棬۾΢΢ƱѬ֮СǿŤͷʯԭҰ˵
ûеõ𰸣ԿЩɥӣеͷ̻ҸУץһߵ̺Уȴһ֧Ҳɵ̺УƵļʯԭҰ
˺ɽʧѾ㣬֧ӶսǰԱرͷѾλսƻһĸӪӪڱͨѶͻһǧˡ
װųվӪӺӪӪϲͨѶһǧ߰ˡ
رʦһӪڶӪӪһžӪǧˣرʦأפӪһӪɽȫάһӪһӪ
ѪóһӪڶӪӪӪӪһʮһӪǧ߰ˡ
Ӫһǧˣ⣬ǻǧӺɽļĺ󱳾Ǿӳ࣬ǰҪʱرź͵ͼһӪ
ȵʯԭҰһ仰˵꣬ԿʱˣԭЩķſˣƨҲˣɮһװľͷˣСǿһ仰ȴͷһ
ʮҴм䣬˵ﵽһǵıԴѾ⣬ļǧǧˣѲѵһҪֱӲ䵽ӣʹر
ȵƽԭս۽࣬رʦرϽʦţезأڰȫս֧Ԯ
ʦıƲ䣬Ͻսãһź͵ڶΪսãϽţһţһӪװάֲ䣬һӪһ״һ鱨Ѷ
ѪñƲ䣬ǧΪ㣬Ժʿʺ;νʦر

1350 ʯ

ԿûϸȥѪõİţ˿ǿССĸȫرָˣʦţټţͻﵽ˸ţսǹ̶ƣӪһǧˣ֧ԮƣӪһǧˣλͷղӣرĹģﵽһˡ
Կĸ͵س鴤һĲȫرչְλСǿΣĪȵԺո˺ͺأ̲˱ʦԻɾλʱСǿ˵ûΪرľ
ʯԭҰ֮ǰͬûյϢСǿľͻȻͬʱҰս֮Ӱ죬Ȼеĵλǲһģô˵Ҳϼҡ
ԿʯԭҰ˶ڸ˼¶Сǿڼ˵
⣬ҾУγҪɥʬսΪͬʱ֮ǰս̲ģҵϲӣͻΧǰսѪսȫܣϵͳѧϰ
У֮أܶٲ˳һЩ¶æңֻǻ¯ѧϰǵսŲΪָӹٵĸȱݶۡ
˵УСǿԥһ£ĿǰʣûôѲ٣ҾУһ߲˵ʲôõطǹǽɥʬɱĿ졣
¶΢һȵ˱˵ʱǵĸ߼ȫͽУһǵʦͲȱˡ
СǿһתȴǸδ˻ǺֽƲͬᱻɢ飬ԭ
СǿԱİţԿʯԭҰûκ飬ʯԭҰӳҲһ˵ΪʱѾȥнָɱ֮ǾϰڸǿսֻҪܲϵȡʤ׳󲿶ӣǰƽҲͬӵ
ղıı棬ɥʬĻѾ죬棬̸̸ϲˡ
СǿհһսԼƻ˵Կͼ͵վ
սңұʤ磬رʦǰɣɳĲӣرʦɥʬԲˣֻҪӵϡ
СǿԿ˵ʯԭҰαָ棬ڿϷԿСǿ۹⿴ЩëԾĽ
㡭ң£
СǿͻȻŭ𣬽Կŵõصϣսͬʱͷϵ亹ʱð˳ٲ¶Ҳ֪Сǿ˻
Կҵĵ֣һȼ£´ΣڲˣԼȥܻܽλãرʦʦ
Կû˵ֻǵͷһҲҶȻ֪ʲôطǵСǿȴ֪ʱ˿̲Ǳ˵ʱһеȵСǿ˵
Ҽڿʼû˵Ƕұ죬ˣ
Сǿ䣬ԿæĵͷʯԭҰ΢΢һ۾˵עСǿȴԡ
ǵսɣɥʬֻǻƺγǽҪԸɥʬֲȽϹ㣬ͬʱҲԱȽϼС
˿ĳУͳƾҳϣ˿ĩǰ127򣬼˿ڣӦһʮңƽԭеĵڶС
Ҳ˵Եɥʬоռ֮ǣǲҪУеһʣеʳƷĿǰռݵѾ㹻ˣԣеɥʬǽˡ
ǰԿûаʱ϶Ҫվһ£һٶɥʬвܣëʱЩ
ʯԭҰͲͬˣͬûпڣСǿ˵ȥУ̣еĵλþУͻȻСǿͼʱ޸ɵĸڴСǿĻ
еشϣǡñƺ֮ˮƺӵˮλѾָʷλ˻ƺϵʮͨдţɥʬ͹ԣս۵ǻƺеĴţֻҪס˴ţǾסϷڳɥʬ
Сǿ˵ʯԭҰ˫üϵɲֹһУһУ˿Ҳжʮһһ£֮ɥʬͱſҪԵɥʬҲʮ򡭡
ŵģ򵥵ķǽһը֮Ҳ׼ŶİٶɥʬֹĵˣͬʱҲһʾ޴ԴıӦҪҪһرźŶЩţͬʱղɥʬôƻɲıóһƵİ취
СǿʯԭҰȻ޳ɣűɥʬıΪֻҪסͷõһһֻһֻ򵥵ĺܣʵֻҪһӪڼһŴϻͲͷ̹˵ɣֻΪ˱գðСǿõıִС
ֻҪסţƺߵĳлͲϰոأȻոͭϿУػƺӽεĴһ飬ͨͨƵɽ·еĳоͽһ𣬵ʱֻҪֶܽɥʬвֲڻƺΣϾܱ֤ƽԭһʧ
Сǿ˵꣬е֮ȻʣһֱҪһԴḻˮԴİȫ֮أΪˣɽֻЩû뵽ԭϣƾһ˫֣ƾĿꡣ
СǿĻ˵꣬Կ˼ôüʮɥʬս񣬶ʯԭҰȴ˼СǿΪʲôôľӼУòƣԸЩɥʬƺЩС
Сǿȴû˼תָָŵͼϵһ˵
ɥʬҲڹ԰ͷ֮ǰһĿ꣬ڱصá
СǿնȻСǿûǰþԿ϶˵ҪֳУǹںʱ򣬼ֵⶼûСǿ̫ʧڲаοʯԭҰȴû뵽СǿһξȻ˭֪£ս
˹Уǵطһרųëĵطô
ʱԿҲ̲ס˵Сǿȴûй죬෴ͷ˵
ط
˵Сǿͣһ£˵
ںһ¹ڶΪﲿˣںĵʾҸ㵽ɹŵĸֿ󳡷ֲͼУǶߵĶ˹ǼĸԴУҪԴǣʯ͡

1351 

СǿԼҲû뵽ΪһʱȤĿﲿγ¹ڶȻһϲΪΪ⺺ĳ¹ڶֻ뵽ֲƵĹҵ޶ȵĻָȻ߲˺ս£γɹģ
ǳ¹ڶǸִԸСǿΪﲿΣΪҪɹпԴڼ˵ҩͿ˫ع£ҵ˵ʾ֣Դ࣬СǿΧԶףܽᣬְռ裬ҪʱҪ֣ҵǵ֮ҪһЩԭϿ
ǡɵǣʯɽеĶߣͨٹ·ֱɹŵУ˹ҪĶ
ʯͣú̿ȻâʳΡǡ̿ΡþΡ׿ȣЩƷȫ̲طḻĻԴǡСǿҪľԭϣЩǹҩԭͲˡ
֮⣬Сǿлһƣ˹ͬϵعϡٶ˿ڲȫڳУܶɢڰƽƽԭϣʺϻΧˣΧɥʬǰ㣬ͰĽɥʬҰ⣬Ȼòгɢ߳
ԣСǿԴ¶ģսϵһսʯԭҰЩֲû޳ɣҲû뵽ԣ˼սۻ԰ͷսԼͺսʲôӰ졣
СǿʯԭҰüͷ֪ʲôɵ˵
õĵҩǴĵҩΪ˶Ըεɥʬ˻ƺߣôĵҩɥʬ׼ֻɳѪȫرȫȫһˡ
֧ӺϲΪ֧ӣԿָӣٵҩģź󷽶ಹ͹̷̷ͷսʿӦⲫѧϰ
ԿһҲ˵صصͷлһЩϲСǿûָ֧ˣĩǰ붼롣
⣬ɳȫȫҰսŵӪŶţһǧˣ齨֧ӣʯԭҰָӣ˻ƺɥʬոأͨͨ׶еĸٹ·ΪսûҪ֧ͬһʡӵս
ˢ
ʯԭҰ͵վСǿصؾһϻ֪Сǿ׼вӵʼȫ淴ĸ߷壬˵Ժÿ֧ӶԼսսʿֻսǸָӣ󷽹ӦڣСǿսѾʼԤȣһͲͣ¡
ϱ֧ӣ齨رź͵ںкУʱ׼֧Ԯǰսϱʿ齨̵ӣѵļ±ԤļǧǧˣҸղ˵ͽܽȥ죬죬רŸ±ĶԱѡΡ
Сǿ˵칫ҴӴ˻鵽ԺеıԱͲȫɺͣļ±㱨ͬУ˾ֿ
ҽ齨սһʦһţڶӪװţرʦţһʦţԼѪսżһˣһ˹С
սԿʯԭҰһ߳⣬СǿƻǰԱĲӽǧˣҪת˵Ա»ﵽⳡģƴս£ֻһδսӷָ֧ӹæȥ׼Э䵽еĲӡ
Կ߳⣬Զ¥зп޴ĳнµļ԰Ҳµ㣬Ժս˵ã̵ҪȴڳӶࡣ
ʯԭҰԿ뵽Сǿ𣬶ʱЩĻţ첽ǰ׷ʯԭҰߣһѳסʯԭҰĸ첲Сʵıղҷҵڻô¶ǴˣһҰɣҽʦλöˡ
ʯԭҰŽԿͻȻǰһ£ûߣԿʹһɫԿ֣ͷʯԭҰ
һǰһ󣬵û˵ĺ֣ȫṆֵָ̀ƱǵǣʯԭҰԿֵ߽һLeeĵ̣ĻͱеرʦŰߣǸû˶ġ
ҵһڽװû˺ţпӣʯԭҰԿ£û˵ͳһһ˵
ԿʯԭҰ˹Ķ仰ĹбҪôôҪ֪֧ӻȥţûʯԭҰ̫īɱϾʯԭҰ˼ָôʽҲòӰɫֻọ́ʯԭҰ˵
ʯԭҰһ̣۾ųɵգ˵ʦҲǹѣЩ£Ҳò㣬ںܲ԰
Կһĸζ̾еҲָ̫еݣɵֱʵ⻰ʲô˵ģ
ʯԭҰԿϵľᣬ΢ЦͬʱҡҡͷƺЩп
ԶĲ˵Ҿ˵ĺɽսɣõɥʬһʦһãѪս㣬ʲô
Կһ⵽
ⲻرʦսʿɥʬ֣һЩս飬Ҫ֪ܶսʿΪɥʬĲ˽ų¶
ûûУõʲôɥʬΪʲô˺ɽɥʬΪɽɥʬɾƺεжͻۣܵԺսԼƻƫƣԣҪĽɥʬΪս׼
⡭
Կƿˣ֮ǰʯԭҰ˽¸ϢӿΧٶȣִӲ˵СǿĽȲɵðˮ

1352 Կ

ʦսʿѧսǿƿ־岻øɵ¶ӪŸģҪǴ棬ǲΪһʦóеĶ˼ļëƤ
˵ʯԭҰĿʼأʯԭҰ˵ôˣЩ¶㵽ֹͿɣܲǿˣԿͬ˱ѾΧסԿʮսʿڻͻΧǷԿġ
֪Ϊʲô㲻ôҿô˵УѾԼһЩ뷨ˣΪ㲻ܾء
ˣҵȵãҽһжģôᡭ
ʯԭҰֹסԿŤͷһ۴ҼžĴ֣ҡͷ
ôû㲻ôģҿ˵ģѾʼƫô˵⻹Ǻɽսµġ
㲻һζıʱ䣬ӽɽӦüΧɥʬǲǿܳ㵱ʱӦ֪ɽҴߵĿظΧɥʬԣΧɥʬͬʱҪɳһرȥ֧Ԯ磬ûС
ͨ
ʯԭҰվԿصϣȻԿ˵
ڣ죬˵
Կأһһ̣Ȼͷ˵
ϮѪõһӪȫսȻ˵ʤ̣룬ԼôΪô
Կû˵ֻҡͷСǿộʤǿԼûʲôʧκСķսҲǱԭͷԣⳡʤ̶Сǿ˵ǰ̣һٷ֮ʮİ̡
ǸˣǺܻڣԭܻصɹţ粻֣Ҳĵط𣬻вϵĻ롣
һ뵽Ҫ㽫ɥʬͻ㹻ıͬʱҲôȻһǶԵģǻҲôġ
ԿˣϣʯԭҰ˵ûĲӽɥʬ˸ɾرʦСǿĲӲܴﵽˣˣСǿֻһӪ޿ɽٻں󷽷һЩӽӦѼһ㣬ȫ˳ȥ
ʯԭҰ˵⻰ʱҲףǳ˷֮ѰһѵķʽҲǳ˵ĺҩԾ˼ٶȣղŵۺܿʵ֣֪ɽ˿ʱСǿȫ˿ڣӵ˴жϣҪǱ㹻٣СǿֻһӪǧװ޿ɽ
ȻҲΪ¶໳粻ΪԭֻӵԼֻǣȷʵˡ
ԿѾȫ侲űɻʵ
òǻ
ܶԣǻ˵Ѫ±Ƶʱӣ˵ˣ⻰ȷʵ˵Ҳûʸ˵
սʼΧʮɥʬʱʱǻѪţΪһЩСϸʧѪźһסɥʬͻΧӶʧأʱͼʱ貹˼͹ġ
ɷѣѪŻԮƽϢѣѪץסɣ֤ǰߵĹһݹ͡
ս类ɽѪţɥʬ٣࣬󻹳ʬرŵսʿȥˮʳɱɥʬʳˮĹͣǸʱ򣬺ܶսʿѾ쵽ˡ
ôĹۻκһ֧ӣܵνӣֻһó壬˽ȥɳӣ֮⣬Ѫõĵҩһֱ⣬ΪʲôǵĲ约
ʯԭҰ˵ԿЩʵ뷨òСǿ𣬾ΪѪã
Ǿ仰ǸˣֻҪĵ֣һ㶼ĺܲֻҪйͣԻѪִܵЩԲ˼ңϿս翴ѪսʿǵѪ£˵类ʮΧѪòдʿû֧ԮȥգʮĸӪսʮһ
κһֻӣһЩҴʿȫۣÿ˰һƯϱõĹܹʳǵĹ°뱲ӣѪõʿɹˣ粻ҽλǣ
˵ʯԭҰЩ꣬Ѫõʿȷʵùģ˹͵òмνֻͣΪɹˣֵСǿ˵Բˣıɱܡ
ﲻ²װԱѪ죬ֲһЩɹʿǧô˼Ǹĵõģȥͷ̣粻KŹ֡
У˵ɥʬ¶˼ƻ˳˵ս㣬룬ǺɽʲɥʬȻųѪãӧ˵ô룿
ʯԭҰЩһ˵ڣԿ˫ֺݺݵؾͷŵ˵
ȫΪʲôôҲ˳ˣԼԼ˳ˣ̲򣬿˼ۺ죬ӧȴûõóֵսͳ˼Ͷܣ̰ԴСˡ
ؼ˼һԼıҾȻԼĲ˵ģҸپãҲǸ
Կô˵ʯԭҰһԿϰֱֱȥܶ¶ת֮ԽԿû˵ĵط˽ҪǰӦԿףǰΪԿڵĴȷʵܲ
ҲʯԭҰھʱ䲻̣֪һЩĦĶСǿһ㲻װʯԭҰ֪СǿһЩ뷨ؼԾǰֱֱȥϰˣ֪Сǿ뷨ΪһЩССǿ񾭣Ȼǿ˵ȴΪԿĴֶ𽥵

1353 úóԵ

Ϊϵָӹ٣һᣬҲǶһ飬֮ǰ˵¶
һָӹٲҪɱһߣҲҪжôߵսҪõĹͨܽ沿ӹϵЭãӽŽߣǲϵȡʤ
Σ⽫Ѫõ㣬ѪһԽʯʹǣζԴǣĿ飬Эء
Ѫñսռ˴룬Ես񲢲ޣҪǲһϸָӹ٣һؿˣرľĪҪûйҲĻὫܽܵλá
ʯԭҰһеĲ²˵˳Կ󱳵ﶼˮʪ͸û뵽ԭսôһ˵ϰ£֪Ժôźá
ԿǰֻһСųھмϱͷβȻսҪͨʿǿָܶ࣬ҲǱЩУҵйרҵ٣ںܶ෽ȷʵ磬ߵ죬ȫСǿʶҲСǿû˿á
ԽԽԴԽԽ࣬ӶɽƵͶںܶ෽棬Сǿ׽⣬˵Ծ߲ҪԽԽϸ񣬱ϾһпɼǧСǿϿһЩҲô
ʯıܸл˵ЩҪңҵҷôĴҪҪȥ˵˵Ҿ͵һųˣԺĳ˾ʲôģҲˡ
Կ֪Խ࣬Խûţ֪ԼĲĶǰĵ̫ܶණϣʼرʱأƽʱ򣬻ܿսСǿͣڣŸµʱ䣬ǾոУسǣмʮ˿ﵽʮ򣬾Ҳн
ΪСǿ֮ľڶˣеԼӦְ񣬺ܶʱֻоҪڼΪСǿĸͿסˣСǿʾĻ䣬ֻ뽻ӣսŵųսˡ
Կ˵УʯԭҰȻԿĻ䣬һ£˵ʦĲˣ֣ΪһЩС㣬ֻҲû̫ľô࣬˵ֻиŲˣһֱȥǸϣһλãȻĶȹ°뱲ӣԡ
ʯԭҰû˵ȥԿȴʯԭҰ˼Ѿ˾ڶˣΪϽ౻̭СǿǲȨģʱҪôΪһеĹߣҪôΪװĲʲôطˮ࣬СǿͻὫĶ
ǡҸôǲǣǲѪộȻҵرں濴ţǣɱɥʬѪں濴ţ
ԿЩţʯԭҰȴվԿļ˵
ʦܶණ˵ˣҲףֻҪסһ仰ֻҪ磬Ĳһͬʣȡۿ۵һָӹ١
ʯԭҰԾڴˣתţԿ㶣֮ͻȻˣʯԭҰ˵Ļʵܼ򵥣վСǿҡСɽͷĶ鲻ԶһͬʣֻҪǻԵУģô࣬СǿϲǣԼرʦ̫ˣֻرʦʼżӣеĲӶСǿĲӣԡ
еսƶɣԷ֮Сǿͷ͵ߵԼеסһǼƵĺ׷
ƵԭԼĹϵͳԭϵͳڴ𻵣Сǿʮ̫̫˵飬»ָ˾ƵĹϵͳΪ˽פиŵİ칫Һᡣ
ݣСǿ˶¥ķ䣬ճݿڣͿһʮ߰ƯŮŲ̳ţСǿ˵һߣ͵ͷŵŮȥ߽˷ţսȥСһЦСݵЦ·ӵħʱСǿͷʧˣҲ˺ܶࡣ
˿СȹС˷ܵں̺Ϲߣ߲ż޴ı̬ܺ䣬Сݴ󼸱ĲżͷϽµĲżί¶ƨɣСЩƵģ߲żйȥһ¾͹СǿĽűߣһ˫ָ߸߾
еСݿ忴ˣͨСϣˮƵĴ۾˸ӨӨ󣬴еɵɵ
СǿСɵʱֿ˻СݾٵǰݺݵһཱུС˵ϡ
ֻ֪ϥǸһСץĿӣʹҡź
ɵ£ɵ¡
Сǿʱ˫üһüЦĶ׵СǰССǣСȴյСǿĶ߼еɵǸ󻵵
˵꣬Сתż˽ȥС¶СѾӣСǿűӸ̾С򶼱ýƻˡ
СǿǺ׼䣬õȴݻЩŵģ䷿һİƯŮͰɯҲڡ
ڿһͷԶɳ϶С΢ЦİɯСߣĹͷǹ
ոУҵĸָʳʳܶһ¥ϧǣٷ֮ʮ϶ùˣʣЩûгëģаٷ֮ʮˡ
ڻûзùĶСǿӦ֮еĺӣǲȥЩ⣬ҲûʳֱкãûйڵĹͷǹͳСݵר
ߵмɳ£վڰɯߵŮСǿһţ̣ţ̣Сǿɵĸ̾䲿İʵڸû͸Ӳΰ峵ק߹˼·ͷţרŹСݻ˲Ա
ȻЩЩ˲ƣСǿȴܾĩ֮ʽ˼մߣҲͬͬʳĶҪԼ׽˹Ż뵽ˡ
Щع߲ˣڽʳӲ£Сǿðͼһʱ䱣֤ĸŮСݵĹӦСݲǺϲԣÿ߲ǲϾġ
ǲðͼ߲˻ؿܱߣͽӦʱǾɥĴӸǹվ˵СǿɳϣʹҡֱۣСǿɻʵôأ
ҡҡͷ˵
óԣҪҪеˣҲ
ںһֱżм䷭СˢðͷСǿСǿĻץסĶ䣬ҡСǿҲúóԵ

1354 

СǿʱЩͷۣףСǿҲûе¶ⶫһʱΪСһʳͬʱǶĴڲ̣һ֣ѪսÿһΪҰս
˭ûע£ǧöʽΪĹĴȵСǿ뵽ǶҪԼʱ򣬾ȻֻҵһѹƤ
ԲҲˣСǿΪ⣬ȴû뵽СѾͷûɳԣСݣ͵Ƕ·񫡣
Сݣˣ쵽
ɯĺȴǱС˳Сǿϥǻ˵̯ϣѾӾɯֻСǿСβϵĺᡭ
Ҫжˣ
ɯҸﹰȥСԴ΢ЦСǿСǿɯϵĵţԥһ£ͷ˵ж׼Ҳҡ
˵Сǿſߵ§˵
ӻûãСݣȥС
ǺʵСǿŤŤȥҲˬСǿɺӣҪСǿ˳ƽ£ȴûܿһ˿浾Сǿߣĸ첲
οҪ˰ɣ
ɯƺЩɱ¾ĩ֮󣬴սСս˲٣ʬҲ˲٣ƽ츲û˰˻ʮһԭΧ˴ս̧ʬĳ಻ɽϣرϣƬƬɺ죬ɽͷǹ۵ʬ塣
ϿأǧʬССŤ˾ǰӵɱսʿѪսУ˿ͷ­ڵըʬ޴棬جһҹʱʱ̵̿ơ
Сǿûиоɯе飬ţ̺һڣо¶ȸպãɵزһվŮͷ԰ɯ˵ģҪȥɥʬҪһȻԶûгͷ֮·ǵĺԶɥʬĿ־С
ɥʬսǴ壬ҪѪȥƴģɯĬ˵ǡ֮ΪʲôôսΪʲôܺúõ̸̸һ˹ͬԸɥʬڴɽΪֱܴǲ
ɯָţСǿһ˫ü壬¶ŭеţ̱صڲ輸ϣ̫ɫţ̻εһȦ͵ϲ輸ĵǡ
ˣһˣ˼˵ʲôʲôϰäӣһҰĵˣΪԼ棬Ե߸һУκһֶ£һǽϵһ𣬾ͻ൱鷳
Ҳϣڶ˴ڣֻҵĺȣɾˣԣ˱֮ڵģ֮ģһֻ֧һָӣһֻһ˵
Сǿ䵽ɯĶоǶԣҪ˵ʲôֿСǿлŭ𣬶ʱ˵ֻСݵķ˿
Сǿվڵ̺߶²ʱСݵż߷ɣȦ֮վסӣŤͷ԰ɯ˵ȻѾɱ¾Ǿ齨µĽѧСѧѧոרҵЩ㵱βԺͲٵǰˡ
˵꣬Сǿ̧žͳţȻ󣬰ɯСǿȥıӰҪסߵĻȴʼû˵СѾſĻ˯Сݵķ˿ɯ̾Ϣб۾
ǲǣǸŮˣ
Сǿ·ϢЩС˷ܵСǿСǿĻ͵ֹͷţβתҲ˵̧žͽ˵ݣһ¥
еĶ̶ʱ֮ڣСǿ԰ɯֵһĻĻ֣ȵֹͣţڳŵ˲䣬ɯѾȫժܸˣǲͣȴġ
ʱ䣬СǿûٻϵļңһֱھӪУӪѾˣ¡¡طѾʧƹͬʧӪһƬͨʿפӪϣ˾ΥӰ԰ס
СǿŪ̫һʱ䱻Ӧõ˾ӵĵӦϣ֮ϣһܻ͸СͷɻھӪϷذ衣
ɻĳȽӽףչ֮Ӵ󣬼ڻɼעĿǻͷϳĸǹǹܡ
ϵ˹Сǿвɸ̾Ҳ˿дֻǣ˻Ŀݻǳʼ׶ΣܶණҪʱ֤ܷɻֻСǿʯԭҰȰ˵ԲΪڣĵһ׼սȥ֤
ΨһźǣСǿҪʱ̫ĳ÷̫װϷɻʱֻС;ȫγϵȼͷװɲС˵ͷϣԶ
豸ǰСɻװװȡ63ʽʽװ׳ϵ12.7Զǹܵ˵Ͼɻվƴճû˱ķɻԷ֮ȡóɾʹ֮⡣
˹յٶȳ죬ѾǰСɻļޣ⻹Ƿɻľ٣һӴֻ죬ᱡĻ÷ɻ͵С˵ǼֻܶȻҪء
ܷɻǻǹӵ䣬зΪСɻĲϵͳȷʵôռ
Ϊ˱գɻЯӵǺܹܶ࣬Ҳһٷӵ㹻ɻֻD2߼ֻͨɥʬػǹΪڻͷ׼ȷ൱ֻҪĿڻͷ׼ֱߣһ㶼ἯС
رǻʲģֵܵ12.7ӵɢ䣬ǹʱĺȻڻ£ڿؼҲΪԭɢܡ
ŷĺպХķɻСǿˣ·𿴵ǧƵ˷ɻӹɽͣӹأޱʬʬˣ˻ڱΣγɾ޴ƣɥʬͷŵ꣬һֻֻɥʬ˺ƬٱӵS3ɥʬʮܷɻͬʱϣʮܷɻŻ࣬ΧһͬԲʮ۵Ļ߱սS3Χס˲䣬S3ɥʬƬ

1355 ѲĶ˻

ȵСǿع񣬷ɻѾŵأƽ̹ĵϻУתһ䵽˱ͣ£һȺ˱͹Χ˹ȥǱߵı쳵Сǿ˹ȥ
Ϸɻʹõĳһ쳵άޱϳһûжĵϳֻҪɻ̶ϳϣڲʺϻеĵطɻȥƽʱҲϳקתƣǸС
ͣµ˲䣬ͱսʿΧ䣬׼κ˿СǿȻڷΧ֮ڣ߹Щսʿվ˷ɻϡ
ɻǵӪĹٱӪȴǰ鱨Һĸ֣Σԭʿ25ǰܳ;ľ˾˵ܱߵسͻȣѧרҵǵϢѧ뼼£֮ļ˾ĵ
ȻͲ25ӪСǿвļȴû˵çײְ൱ϸ£ģ粨ĹʿٵӱΪӪӪһʫԴξ˸Ӫسǵӻе̡
ĲӣСǿĵӪѧߵĲӣٶ˵Ӫ϶ǴѧΪ˶鱾Ĵ࣬Сǿûóʮ˼룬ǲģӪǲԭŵɱﵡ
磬Ӫ˹㱨ʫԴָʾ
˳ʫԴֻ¾ѵЩ޴룬㱨ְʫԴɣСǿǲעЩ˼æļ飬Ӫһߡ
սɻܼܲս
СǿȲҪ֤뷨˻²Ĺδʤ
û⣬ɻѾ޲ԣȻĥ֮ڣѾﵽսҪܷɻǶġ
˵ɻεԵЩţɻϵͳͻϵͳģϵͳ븨ϵͳҲв룬Էɻ˽˵һû˵ڶ
ô˵Сǿ˵ͷʫԴ˵
ڶܷɻװʲôʱɣܸܲ񣿡
СǿʫԴΪһܷɻΪսƴգΪֻӦû뵽ΪɻĲ̫㣬÷ɻܳϡ
һܷɻڸ϶ֵ൱ǿ˲ϵƣܷɵĸ죬Զߵֵܵ߿ֻжϵͳΪĶ̰壬Ҳһ棬ͲܴﵽЧǶɥʬǶ»͸Զ
ԣӪԵڶܷɻиڴһƴյķɻһڶܷɻͷβµģµĶϵͳµԴ̫Ѿõ֤ÿһڶܳΪЧܵأһصصĹʾܴﵽΪ110KWĲͷ72Сʱķ
˲Ĳ֮⣬ûгзͬκȾʮڲɵ飬һķɻܷ
ϵͳؼԴѾڵѹƵϣ͵ıƵװϣ΢͵ıƵʲ׽·ջ٣оʺ˻ĵϵͳ
⻹ʺ˷ɻңϵͳΪƴգһܷɻĻϵͳᷢʱڷɻٷ£Ŀһͬ൱ҪڶϵͳͲϵͳ
⣬мʱ鱨ϵͳΪ첻ӵĳϵͳ÷ɻӵгԶʶϵͳҪʿڵͨʶ𣬴ӶжϹΪźŴҪʱ䣬Ȼڷ˻˵һȱݡ
磬ڶ˻Ŀǰо׶ΣϵͳĿǰﲻ״̬ʱ̫ܸ񡭡
ʫԴڶ˹зСǿ㱨Сǿ˫ü΢壬û뵽еԴִʮҴмѡٸרԱ齨оֲ϶µģǲڶʱܵ˻
ˣⶫ
СǿоͻȻһȻɻСװ£ǲ罫ɻĻŴ󣬾ŴֻҪңأ߸ɴ಻ңأֱƣǲͽ⣿
Сǿľ˵֮ȴʫԴͬʱҡͷ
ĲϺ㣬ǲܵͣĿǰΪֹӦֻӦܷɻĹӦٷ֮ʮϾҪϵ͵öʮ
Ĺʲ⣬м̨޸ֱɻõ棬ǲ˽⣬·ϵͳĳͻҲܽġ
ȱɻרҵĹʦһ鶼ûнרҵĻϵͳǸûа취ںеķɻѾ͵оҲûа취𻵵ķɻϽĿǰΪֹڶ˻˵Ǹ׽ġ
ؼյĶ̫٣Ҫҵɻ쳧ߺоģ룬ܹܶǻҪרҵоԱֻһڷɻ쳧ɹװ乤˶С
ʫԴ˽ĸⶼ˵˳Сǿղ˵ЩǲûɻB-29ľްԣװͻʽһĻƽ̨ϧЩѴˡ
Сǿ΢΢Щ䣬ʲ㣬ֿܵھӵɢ䣬ζղẦ±ֻҪʮС˻άߵİȫõĻؼ֮·
Сǿο˼仰תָģָĵľϰǱոæµ֣ϱ֧ʽӣԱʣгĵԼЭָæ졣
ԿϷ֧ӣʯԭҰı֧Ѿں׼ĲˣֻҪϹȥУԿҪ˵ĲԽУڽ칥أȻػƺһ߿еĴš
ǰߵĲӣܴһֶ׼פͷĲӣЯ˴Ľе׼ͷ£СǿԶԵɣΪڻʣڼСʱ֮͵Уںϲ

1356 

ոָ߽ĵսңСǿ㿴ˣʯԭҰԿȫװװ˵Яоߣƺ׼ʱǰߣ𩣬Űر򣬻нǣԼ½ɽһЩİų֮⣬ڲ·ɣвıļıڡ
֧ӳӣеżȫսҵСǿ´СǿţͬʱСǿδɨصصͷ
Сǿ֮˲һ£սҳսʱĽ뿺ܣÿ˵˫۶ضСǿ
ǶѾ˽Բӵս񣬾ĿҾͲ˵ˡ
СǿƽжһңÿսǴֵʱҲǴ칦ʱ̣Сǿй֮ĽͬҲηս
ǵһγ߹еı뵯ҩ£Ҳǵļޣһûнҩһ첻ǾͻΪҩǣƣԣϱ֧߲ӽΪǹеΪս
СǿֱԵҩţĴĩǰǵĳҩϽҩҲֻܱ֤ǧ֣ͻΧ֮ǰɥʬսͻΧ֮Яһ֣䵽СǿеĲٶ֣иڵռ˺ܴһ֡
СǿҲһ£ЩǣںʽڣЩСǿ۲ȴ붯ãЩϲĽ죬ѱ֤ڣҪ֪һڵǼʮأγܼ֮գۼܴռʮĵҩ
ԣСǿ׼ЩΪõƺߵͷΪֶΣСǿ˼ԿʯԭҰ֮ǰ֪һЩӦܴо죬ջǱֳĬ
ȴСǿע֮˫ְסվСǿվͬʱսеľٶվ
˴սۣǵһγͬʱλס죬ǲԭվȽŸ󷴹ӣϣÿһ˶ȡóɹÿһ˶ܽԼֿʷϡ
СǿóݽҲûйĶĵ츳ʱ˿ÿʱ̣СǿĹǽѹֵĻɽ
ھ߳սҵ˲䣬̺ľ˲˻սʿǷ׷ʰŶȡҩ벹ڳŶӿڲֿ⣬װظʣǰĲһ·ߵɢɥʬò㡣
ԿʯԭҰŲͬʱСǿĿ뿪֮һţŴ󲿺װŻرһŵսʿǶ׼Ÿֵҵ·ֳһţװ׳̹ҲؿʻӪĿյء
ֿ̧ʮӣСǿȴӵʯɽƺӵĻũȹʯɽƺӴţ˳Ź·һֱϵٹ·Ȼȴ·ߴڶ˹Χء
ʱӽ磬رһҫĴһΣװŽźرţ䳵ӵ
СǿֻȮѪսһ·Ѫս£˺ɽĽߣѾൽٶ˵֮һñʶ˴Ҵмҳġ
ЩҪôǳȽû̫ҪôԼ֪ԼǽߣЩͳһѪսţѵĥǡ
СǿԽµʶǰߵɱﵣս֮Сǿ֣߲ܵģֻоϸѵĽ߲С
Խ֮ͱȳ˵ʸǿһĽߣϺƽҲҪ߹þѵֱ
Щбͨ˸ǿᣬͼڹؼʱ̱ͬʱһЩжֲҲпԣͨ˳˾ͻᶾֲ߳ˣҲӣ˵ġ
ĻټרҵԵѵһֲֻӣ˲ܶԸĽɥʬǵϣҲ¡
Ѫսų֮ų½ΣҲ޳ųǺãԴ˺ò飬Сǿӵײģְֻǰϼٻϰ뼶ʲôģ
ѪսûвıֻսΣǽΣǽߣзḻս飬ֱͨѵרְѵ±ָսŲӵĹģԽԽ󣬹ӶСӵԽԽСԸɴཫȫѪսš
ǺĹӶѪսţһСǿҪ󣬶ԼԸģСǿʱҲ̣ʼСǿոչռľС򣬸̸ϻۿСǿչġ
СǿǺͬ൱ȻСǿָսսϿɣСǿɥʬսľȴͶأСǿɥʬ˽ⳬԭϵκһˣͬʱСǿҲɥʬľģȵڼ˵һʬȺû˻ɣܹһֱɱȥеɥʬɱ
ΪСǿͣɥʬ鷳ǺСӷ˹ǣʽɹӶתְΪŵõ˽ı·ɹƬѿǹҺϼң֪жɥʬͻˣ
ڳڵСǿ뺷Ѫսʿǣ۾һɨһȺŮϣŮڴûʲôΨһĲͬǲϲͷһűŮǧ˵ĶзǳĿȻСǿĹע
ĿŮɨСǿѾмŮѾﵽһʮˣѪսţΪ˷ָӣ侯ӵıƲ࣬Сӣжӣӡ
һʮŮԽȫͳǵƾǺӢӣԴ뿪Сǿߣչ˷·ȫˡ
ĵ£ӢӵÿһŮˣ£˸ײУҲΪѪս˵جΣûκһԽ߻뵽ںӢϱ

1357 Ⱥ

뵽СǿŮѰңͻȻһ˫īɫͫ͵͵˵ĿһӴ˫һ˿ԹӾͻȻʧˣСǿܼ߱ŮڵҲҲӵˡ
Сǿ̾һ˫ۿα񣬸ղ˫ӱϳ۾۾˲ͬģֻǣСǿѾҲ˫ӵʲôʣ㲻ٿȥ̽
Сǿĩ֮ǰŮ˲Ǻ˽⣬ĩ֮ͬ˽⣬ϵ米ԬϹƳΪܵˣǸ߰Ļ壬֮Ϊӵĸס
ŮˣСǿһûʲôԣҲһζ飬Ů֮Ů˵˼ʼ˲ԭ֮¼ŮˣֻҪҪû˭Ҿܾƫƫסˣֻǵ˰ɯ⣬Ҳδж椱к棬Ϊ뷨Ҳռ˺ܴһ֡
ɯڲԭߵŮˣ໥֮ҲйֻСǿԼļ֣ΪһŮ˶ıԼŮ˲ܸıԼĽŲͣµȴɯˣҲˡ
˿̣СǿΪŮ˾ᣬͻȻһֻë׵Ķ˳һ¾굽·棬Сǿ͵ۣ۾һëĴβͣСǿץסβһΣܲһ㣬Ӱ˳ȴӰצץһŴƵĹʵ
ţеӰͱӨ׾ӨС˹ȥŤͷһӰﻹţߣ㻹֪һĶȥˣԽԽˣ뵱ҪңͶˣڳ˾Ͳкˣ
СƵĽѵӰСǿȴڵһʱץסӰеĹӣһ˹üɫĶЦһһ룬һŪĶһġ
˵գСǿЩԾҲûô࣬˫ʹҪȻֻ룬ǳĹ뾡취ҲûǽҲЧУСǿߵΪֻһֻӵĲ塣
ֻŻһĹӣСǿŤͷӰӰߴߴĽлСǿеĹһ㷴ӦҲûУȻӰҲֻϳ˴ͷ
⵽ʲôôôӲ
СǿоźͺҲСĻв²ǲһֲǰͻȻһԽҰϵβȳͣ£㽹ĺ硭ɽСˡ
εĽкСǿһ㶣亹ð˳һʱ뵽ɽСУоļʮֻ2ɥʬ뼸ֻɥʬҪЩɥʬ˳ֻзղӵɽС˵ûȫ١
֨
СǿȾȫͦȣžȥ嵽εľϣ
˶ˣУʵϻô
Сǿڳﻮ󷴹ɽСоȴһֱûз£ȻСǿֲоǨ㵽˺ϿȣɽС˲ʵֲоķֲ
¶ĲϣֲоķֲСǿɽСһÿ춼ϰֻɥʬɸʴʬҺࡣ
һµʱ䣬Ѿ˲ÿһ׵ŴʮףͬʱҲչƷȻٵţΪֱֹа׶
СǿֻΪ˹ӣֻӣӣСǿѾȥֲоɲôϿһ֣ΪɥʬĹϵٶʵ̫죬ˮѿ˻Ҫ졣
оһֲΪо⣬ÿ챣֤ʮʮֻͨɥʬΪϣڴδϵʩ£·ûж㣬һֱоֹͣʩʣŴԭľľʱ
ƺˣСǿĸӣҪĹӣһҹ֮䣬ɫʻȺ󿪷ţıڻߡ
ϣΧһֱʬͻȻʢʻȴеʬɢ㲼ɽСƽԭ
ʱŵˣʱ񣬷·˴֮ʮ㣬ŵɥʬҲʼ꣬ϹӣҪѳ
ڲоæſɥʬʱ򣬻һȺ֮ͣʮֻڰҹʱֵ˴ϣƺغ򣬿شʿͨҹǣٵĴ֮󣬴ΪЩֻʱҹģͨ񲿵ۣҲûнΪС¶ͨСǿ
֪Сǿ´ĿģˣͻЩӿɲκʧҹʮŸǹŪԷһصķҲǵĵյǰ-2˳
ȵ賿ʱ䣬еĴڿնսʿǲһţĿ֮£ڴСİ׻׷׵㣬һɬڻоλá
̫Ҳ죬ȵеĹӶ֮һǰδеٴɽƽԭһʱ䣬ÿһŵζ˶ˣֻǰΪɼ滨оԱŻȻǰɯĹǲеζ
Сǿһ˽еժӰҵֹӣ·ȴҶǶСǿԾ׼㱨СǿʱЩٴγ֣ĿǴҡ
ԭȴ˰ҹķղҲûͿˣǿҪĿ꣬ȻʱûнʱҲǲβ룬ЩȴûǹڵĴͷһֻڵһʱ䱻巢ڻо£ըľһ¶ϳ롣
ȵһֻ֮еĴʱŭɢʱֻ񱻻ס˲䱻˺Ƭ
ܹʮֻһֻչнʮףһҪëɫҰף˫צìϸСǿϳֻոƳֵֻ
ʯԭҰͬϳȺֱӸȺƬʧֻͷ֮£ֻһϸ߿գڼɳӵڵʱö׻λεĶԿջ׷ֻֽըѪ
£Ⱥֻʣֻֻƶ֮±У·սʿȴ裬û뵽ٴʱ򡭡

1358 

ܼٽʮ߶ֲоһ룬Ӫرȫ٣ʧǹͦиװ׳һʧսʿʮˣСʧƽһʮˡ
γƵĻ㱨СǿһûΪʧԱۣȴΪס˲ʵĶҡ
رʵĵ֪Լʲôڴɱƽʱ̣ûнػǹ׼ЩСԱֻǷɥʬӶճ˽ӽ˵
ֻȫ𣬵ʱһȨоԱ˶ŵأȶŵرԱս-2ͷյϵͳ˴ı80ʽ57иһֻͬھ
˵ЩȻǴģȻı˶ţĳЩطСǿıЩгܽܶŵıԱɹȣҲöÿ춼ҪΪսʿǵѰػԽԣΪΪݺ¶žӪ٣ڼ᲻õ豸𻵣ҲЩ졣
֪ͨٻͶǿһռͷȺѪսŸսһռţҫرһפͷͨ;ɥʬ߷з棬װʱμսȵҴСָ֮ӡ
СǿʱƻȵɽСȥ˵СʧҪ鿴ʮֻʬ;ˣСǿڱصõ
ǰĶյϢ֮ǰٶȶʱӿ죬һʦϵʦСǿʦǶǿСǿڣָӲӵȨ
ȵСǿֻ󹷣ԭĵڶӷֿǿʱֵҰװźŵָȨ˦ٻĵһƴǰ壬Ȼ뽫ͷɥʬ԰Բ
ٻҫ˲ò£ӣһŵ·ߵɥʬһ߽׷һźѪս󣬵ȵǿͷĻũ󣬾ȵŵ̵¥Ⱥ䡭
ͷĻũñȽϷȺٽִΣͬʱҲʯɽڵأʱ򣬻ũƺӣƫһǣûܵӣСǿҲ֮Ϊ⣬û뵽ɥʬûжٵĻũʲô仯
Ļũɽ纣ɥʬȺֵҲ൱Ŀտżܿʴſڼ̥ϣϵɫ߶ѻм·ȴ쳣ɾȻǰɥʬƶʱġ
տȵĳڣɢը˷һ̣ӵͨﶼֺУԮг˵ӵĻУܼǹһҲûͣҽǳǹ֮
ڼʱ򣬶ԽĲҽѾʮΣʱŹȥ˲һӣͻȻҫ˳ĬץԽһŹٱţرʦʦҫرʦʦҫڣǳˣ·ˡ
ȵҵĺӦӶԽﴫ֮ɫɱҫ嵽ٻͷзߺ첼أӦǵĵ֡
û֪淢ʲôǿǱһֱĬҲڳĬֻһŸ֧ӵֿҫ󣬲ʱͼֵϳϵʿŲǹһֱɨ䣬оסû˿ɨʲô
ͻȻı仯ٻͷзҫĽ飬ĸŵĲڳ֮չʿóΪ壬׼ӭδ֪ĵˣֻһ֣½½оͲӳ
ȵһֱƴ񱼣ϵսʿҡεĳ˦ҡڣȴץסݵĿ϶򳵺ӵͻȻһڵ峵Уڵʮ׻һߣһ˱ȥ
ۿͺڵҪᣬû˻ɣǲ֪ĶɳʮʿĻʱһ̣ڵ㱻ʲôײɿ棬ŻƾըǺڵڻɢ
һ̣۵ľ嵽ǰɲʮʿɿ³أгչʱҫѾ嵽Ǳߣһξģľ٣ץסֱۺʲôǿڸʲô
ξȴһ˦ҫ֣˫ĿԲɫŤĿ񺰵
֪ʲô֪ʮ֣û
ξʲôתһŻͲĸ׳ʿ
ӡ㿴ʲôûУղžɵһֻ
40ʿƿͷ¶ͷ󺹣˵
Ҿע׼ˣʲô治֪
ڼ˵Ĺ½½г嵽ǰٵķһЩʿЩʿھٵк࣬γһӪĹģҫĶ˰أһſĸӪô򣬾ֻʣһӪˣ
ﲻǹʶܶಿӶڳУʧȥ˳֪˫ܲЩģɴͽ¥ֿ
ǵĵֺж
һһŵʿͻȻڳվָųУڳ֮ĵ·ϣٶಽ߱ܣʱתǹ
ųװ׳
ҫ뵽ʲô취һֱ侲Թ۵ٻһ´зҲͽһֲ׼ˣּ䣬ʮװ׳ɵװͳ˳ȥ²գ̹ˡ
װ׳ճȥҫĳ϶иץۣǿץƤץۣһԷз˵ųЩץװ׳װȫѹȥɣɢ߸͵ЩȫS2

1359 Ⱥ

ҫ뷶з湵ͨװ嵽ЩΧŻǹ쳹ʱ򣬼ֻ˸ߵĶ嵽װ׳ϣŶװ׳ץӣһʱ䣬װ׳ȻЩûа취ͣԭأҲǣҲǡ
˿̣ʧʮ֮󣬷׷׽ӽأǰӳľٽӦ£ʼѸ࣬װЩڵ൱ִţװ׳ץͣһܳĶ߶˶֡
װ׳ǲЩЩ˳Χװ׳Ҳ֣Щû򵽣ȽԼ˵װ׳򱬡
װ׳Ҷ֣̹ͬҶ֣ھ֮У󷽳߰ԽҰ˾ֱֱܷسװ׳ײȥΪʱ򣬾װ׳ȥȻ߰Ŵװ׳ĳϸס
ʮ뺷ʿŲǹȥһǹУҲ֪ΧסĶǸʲô׷ɱʿĶΪ᲻װ׳һ֮һ㱻ק˹
ʿǹȺΧȥһƬǰ׷ɱһʿǹҪɱ󱻼ųֹȻһ˸ס
ĶȻɥʬ˸ߵĶϳŨܵĺë˫Ѫ죬òơһֻӣ
ԡⶫмֻÿһֻٶȷɿ죬߱ڶڻ£ӵѹûãҲ֪զأ֧ǹȥǶΣӲһ¶ûС
ξо֣ΧʿһͷڳսûòǹɱκһֻԸⶫΨһЧİ취ǻͲⶫ쳣գۼʹڵһ飬ͲǴԭء
ʲôǶҪע⣬Ҫӵȫװ̵УƺʹҲȥǳȥ
һֱ侲۲ٻЩӵıʵڲߣҲӵǵȴ޵С
ٻ֪ҪСǿԻһΪʿֱһģһзè۶һ̬ӾֻĶ̬Ӿڳ˽֮еģèǽ֮еġ
仰˵Щͬèһ̬Ӿ̬ӾӵٶȱȽĶӦҲҲ˵ûи壬ЩܷӦʱ䣬ҲҰӸеķӦʱ䣬ԻУӵС
ٻҫͷз涼ûзԣʣµųڼ˵ֻ൱һӪȻҲᷴԣװװ׳ʱŵĲһںƽӳһӪʿҲ࣬
ʽ֮ǹܼ·ʱܿµʬ壬Ǳɱʬ嶼ȱȫѪܵ౻ĵǣѪɫĺצӡڵϰѪӡĺܶе
װ׳ʬͻͣ£кӳ֣ɺڳץҧͻͻôססͬʱ˸ֹľʿȥȽӵ֫ϣȻһϵӵ׼սо
սʿᱻСĵ̧棬˻ᣬڲؽӽʱװ׳ΪնսʧЧˣʮֻķ£ǽϼžʿ
·ʿһֱܼͣǧųһվŵܵʿڲսŵʿŴ̵ŽĳֵɢÿһֻӾܵı͡
ԵЩµʱ򣬾ܵʿһ󺰣ʮϰ̵ֻͬʱ𣬱Եһܳб棬סԵ
õģֱ䵽˴̵ϣͱɸӣõģ䵽˽ϣת䵽ϱһɳȥǵͷ­һΪżץҧʿҲᱻ˴һסȻǹо˻Ǻӣȴſ˵ȻסʿˣȴǵС
Ų룬һڷսʿ˳ȳսʿõԶļУŴһǰȴǲٿǹˡ
ÿһŨðĵطʿսĵطӾ˳ŽֵЩطнһĸӪÿӪˣӪһﵽӽǧˣ·ҵʬٶ࣬ԺܶĲӲû̫ʧΪʧٵĿԱȽϴ
ղڶԽĲҽܴһֶʿץҧ˵ĲҽУսʵûأԱȴǲ٣ܶԱΧķĺܳΡ
ʼûҵѪսźͶǿھʱһͷͻȻ죬һŨĺ̷ҡֱϣһɢγƽԶס
֮£ǿɫŤĺţеĲǹʱȵĻߣ¼ʮףһɵıڵܣһδϹ⻬ˮбϣץһۼٵ»ȥãںӻʱӵϱѪ
ڶǿߣϰٸսʿΧŽµάųһߣǶٶףͬаٶʿվںһĽ
ǿʯɽȵ糧ĺʯɽ͹׼ĵһͻ㼼ڽúͶʮԪרеӦ
ǽ±ҶԳƵȴ֮һ糧ȴÿһȻϰٺʿվһȺϣͬ·ϰֻҲһȺϡ
˿̶ǿѾϻڱڵ糧߾ʣ°ӪҵսʿսʿҪôʧҪôȵ糧ÿһ»ɵȴ϶еʿÿһȴ£ȵı

1360 ϱ

ʿֿͬʱǿ쳣ڣʼֱǽУûпκһֻɥʬɥʬȫʧһɶ
ʱ𾯽ģ£ʿʱ䱸ǰһŴϵȫʧԼ
СǿոԼĳ򣬵һʦרְҰսһ㶼źرʦԳոʵҲźرʦǺرʦĹٱǴСӪпʣۺǲܵģֻûлȥ˳С
ںò˻ᣬÿ˶ʸԻˣһĸӪʱɢһɥʬһͳսƷ׼ռ֮Ͻһ֣Լһ֡
ȴû뵽ֻڰűȫڳиӡ
ҲûʲôѪսһģ˵Ľ߶Ըֻû̫⣬ֻҲеȼģʮ̶ֻȱһĽӸߣɱҲͨʿͲ赲˵ѪսȺԽԽԶ嵽˵糧ڲ
ѪսŵİȫǿҧߵĲӳ糧Ӧ֪糧ǱĴӪȫ糧ĺӸɢΧסΧס˵糧ﲻ֪ʲôǵߵҲ⣬ͲܺĲϵһеĲȫң֪Ԯӳ֡
ųûӵˣǾʣһˡĵҲûˣô죿
սңûʱöǿûڣߵһӪµĻϢľһţǴӵֹЩӣһû˵ҩ롣
ʲôô죿ûӵͲˣ̵ǸʲôģǣԮڽǣǺ滹ĸŵĶ飬ֻҪȥͻþȡ
ǿĻ󣬼úеķʽ˵ģһӪȥʱͷһǳˣĿǰΪֹѪսڵ糧һͷսղ춯صıըѪսŸɳģ֪Ǳʲô˿ֻʿ糧ʿҲһӪӪĲڳాۿǱߵǹ뱬ըԽԽУͱɲ𽥱
ģٻ˵Ҫģɱ֮ǰɱ㡭
ǹζŲڱΧߣΪָӹٵ쳣ܣͬʱҲΪԮӳٳٲֶߺޣԶǿ˵ⳡսΣɲصѴ̣ӪӳɽƱл벻⡣
˿ֵ̣زѾȫȥˣеƵٻͷϣΪԮӵĻĲڱ𣬾ҲҪٻһ
ǿʱѾΪЩʣȴ֪ʿܼߣùŴսķʽŶħСһıӣڻûҳ취һţ󷽵ĲǡǱĿǡ
ҧгݵϺô̵׼ӭʱʱϷԵһĻˣվߴսʿͻȻһ̣һΧǽȻһڹת󷽵̹ڳг˵糧ţת
䡭
ӶĻھ޴ȴ̳ɳУʮֻ˲䱻˺ķ飬ɢȥ˶ĵӳȴĸ֮£ֻ߰ը˵ĺʮ֮鴤
һ£ȴΧıﱻŭˣֻҵıߴߴĺСһ¶޵ƨ̹˺װ׳ȥţװ׳֣ӳĺȺתĴ̥ѹϡ
̹˲ûֹͣ׷ԲĻźڿը죬һööڵںӳĵ·ըĳʱĽϰڱըɢܷ
ӵٶȺܿ죬Ӿеļޣתۼ͵˼ʮϰ֮⣬̹ȥܺӵٶȣֻǼɻȡõսȻûиղǱҫۣȴɺ
ȷɿ죬ȴֹǸ߱ĵƬܶը˺ͽСʯҲܶ˺
ʮöڵ֮ʮֻӵ˳·;ϣһ̣Ⱥ֨ѽкг̹ڵС磬ǹӵ˵װ׳ϣţÿһ̹϶ʮֻӣQţץҧţ̹ҡεЩӾǲֲ³ɴβڳҡ
һֻֻβһڳҡ󷽴·ԽҰ˾Сװ׳ߣĴڹһװ׳ڳԽҰϣʿһ˳ĴһץŷҡһΡ
ԽҰֻǰ棬źУһŵܵʿ׷ԽҰֳװ׳Уһ̣ĵһĻ֣ǧƵĴ̵˸Բ⣬ˮбһװ׳С
ǧսʿŴ̵ȵľ쳹أ̹˶ץҧĺǾסˣһ̣һŴɢת̹˶ϣµٶûдǵĶ̬ӾڴŴͱӭͷµĴסʮֻ䶯ţȴôǲԽԽ
ֻǿʼΪ»Ŭѽٵͷϣŵʿɿĳ嵽ǰ󵶾еĺӿȥΧľǻڴţõѵȱˣˣѺӿˡ
һƬӷ£ҵĽкһЩûĺŵð˺ŴҲûЧԵ̹ϵĺǲһ䵽Ϲһţһ̣Ӻ濪̹һʱûע⣬һĴ£ʮֻҽûкһǶ̼ҵĵ档
ȵװŵǰ嵽ȴɽսʿǻξǱƵȥĺӾôˣûиɣ
ǿ̹˳ֵ˲䣬ͷβڶ̶ʱ֮ȫǵû˷ܣңӱƵۿʰ赭д֤Լ֮⣬ٲ֤ġ
װҵ˶ǿ֮Զͣ£ΧһȦʿսЭͬ£ƣɪĶǿ˳άͨȴµ˵棬ŵĺʬ˷ȦսȥͿҫٻзз桭

1361 ѪսŵΣ

֮󣬶ǿϵ뺹գ˹װһߵǰȵ˻֮󣬶ǿЩȻ˵𣬱Ƴһʦʦһųְ񣬵ȴҴҽְڼ䣬ٻθʦһŸųɽӹܵһָȨµָʾ֮ǰҽҽա
ǿľ˴ͣˣڣݵĵһʿֻһǧ˰ٶˣȻкܶûҲᳬǧˣһſǧ˵ĴţһӪʧ齨ʧ
ǰ£ҪΪôʧ𣬶ǿΪָԱԴֱΣǿָӱҲдûڵһʱ£ӣȻѪսţȴ˵һʧȥָģΪսصʵ
һ¶һ¶ٻͲҽܣһʦָȨܿ̽ģСǿΪʲôöǿʦԼԳʦΪڶıģҪһʼ룬Ҳϣ˵ѪõĴ磬ˣǵװײҲСǿ롣
ڣκ˶ָܽȨܣһӦͻСǿĲɣοҲҪָȨʯԭҰѾСǿȫԴ棬ͷ
ʦԼְҲԣָӲҳ飬һʦģҵģҽ飬ҵѪս֮ȹ㱨ȴԹµָӹ٣
ٻĻõҫͬͷ˵ڲ԰Թʱ򣬵Ǹô¶绹֪СǱ߳¶Ϲȥٴγ¶ֻķ
ȻһأҲΪЩ˭Ҳ벻ıѾոһҵѪսţܳʲô״ҲҪȽ˵֮ǰ㻹Լְ𣬵ȵ䶨֮˵
ѵٻҫ˵ĸпϣзվһû˵ٻҫСǿеĵλǱ߶Ҳҿ˴͵ġ
ǿԥĲıȴߵǰС˵ѾͳƳˣһȷһٶʮˣһٰʮˣʧʮˣĿǰսսʿһǧŰٶˣܼսų̫࣬ɡ
нӽǧ˵սǿʱ˺֮ܶ࣬ǰ۵ΪβҪʧһϣһžҲɥʧսڻǧңδı˵
ѪսŻǰ棬ҽ֧Ԯͨʿ룬ıӣ֮ǰЩͨʿȥٶҲڻҡ
˾ǿʱѪսŵλãͬʱָװŲμӣǿ֣ص˵ѪսԵĵˣ˶ʱɫ
쵽Ǳȥ㡭֣ȥȥ
ȫʪµ12.7ǹܵĽߴУеĽ߶һ磬ȫʽװͷǹǹһ٣ÿ˶һ޴ııڽϲԵöô׸
ڳĴ˶ǻҵģǾŵڸϰ֮ܶʱ˲ҽŷϰգûеȵأĻһξ룬ڵϷȻãȴȥˤ³
ǹɣΪβ룬Ϊͳһָӣǹ֧ѵԽһûеزҪֶλǿǹ
ȻһƬµ˻ǿ׳׳ŰСļϸֶܣųǰһֻǵĸߵȱȥ
ߵȱͨıﲻһ߶ףëܣ˫۾һԴɰ׵ߣ֫׳ӣԳˡ
ߵȱӵ࣬ҲʮֻһֻΪ׳˶߲ൽףߵȺӲһϸ֫޳ԵüΪǸС
ֻһֱûг֣վһӵͨм䣬˫צĲ½˵Ľߡ
ʱӵܿھСǰӬһ£ߵĵһ̯ͷʣֻıǰ׷ɱѪսŵĺȻܶѪսһɱˣȴ൱ļɵĽߣԸһߣ½
顭
һĳֶ˱ߵȺ˴˳ȥҷɶյĺ漴ǰԾ˻һ˵ҽץסͷϻĽҹȥ˵ĸߺҽУʮӢӵŮվͬʱǸ֣ǰµջˤ䡣
ಡ
ŨŨذһö۵ĻײȥȴԻ޶ãϾĲͲëĵըһȦˡ
ܽС۵˶Щһ˶ûУǲϵ߱ƽһڴʵڶ㲻ȥֱ۵¡
СھӵܶЩ̫˺ھѻǹͲЩӣЩӶǺﾫھӵĺڲܸͬеһ˿Σգѻǹػǹγɻԣڣ֮ǰ䲻ɱһֻߵȱΪ˱ʵѪսŲòߴ߳˵ͬʱڵź󷽵Ĳ֧Ԯ£¶û뵽󷽵һŴ㡣
Ӿһ㡣׷Ѫսƨɺ棬û֪ЩΪʲôҪϮǣǰսļʬ岢ûбЩӳԵ෴ʬ屻˺飬Ӹйޡ

1362 ӵı

Ѫս֮ʿԽߣĺӢЩë׵ĶʱսԶûɥʬôǿ˵ɥʬ˽ģǰ˽⣬ҲǼӡ󣬵ЩӾͲһаһ֪ʲôöοЩֵ߶ӵɣȻȥûȤ˼ѻ͵ŮԽߣȫְ𣬲ϵؽ˱תƣǰ߾ͽˡ
ʮƾսȥĲ£һЩ꣬һȫڲǹϣԱӵʱıȴ𲻵˿ãĸرƣڣĲ¶ǹŹֵֶξˣ˿ͣβ
׼ϵʮּһֻߵȱۿϣһ£ǰɢսʿ׷ȥ֪ǵĿʲôֻǴĽѪսǰϣȹǰɱ˼֮ȴ˼أû֣˿Ǻܶ
һֱ׼źӣûп۶ȵӲϵǰ壬ͻȻ²ȵĿյǣ΢һ½ţλζɲǣڿ۶
ǹֵͬʱͱߴĴ紵ɢӹķ˿۾۾ȴսǺȴں֮˱еһǹһʧ䣬ʮþȵһǹҲʧˡ
ӵţûз׼ٴ׼·иӵУ߯˹㲻صƥ˹ɽ񹬡
кǣŮϣ񻰵Ů־ͽа߯˹ƥ˹ɽľ˼ٲͻȥá
Ƕ˵ԴϴǱʾȤһֱûģʱʱɧֹһεǹɱȴһ˾ɱرУֲԾܵһߣץ
ಡ
վڳϵһֻȸһ㣬ɵ䵽棬ûվһ߶΢ЦǣŤͷߵһߣȻŴ󲿶ˡ
Ӷˣǵɫ±࣬ŤͷβߣͬʱͷǹGOGOGO
󣬼ʿӳϴ˳󲿶һܣһܹǵߣ˳ӳһǽӹźɫСƵңݺݵһڣŤͷڼֻ߹ǽʱصذĿƼ
¡¡
ϳһų죬ưɫ纣һ㽫ıסĳУʱʱֵĳ㵹һ֧ɢܣĳǹֽһӳЩӵķָݺݵһĭתܡ
ܳǵ۽ǹ棬˲䣬ƤӴӶ߷ɹȥһɾ޴ΣϮͷҲû룬šȭĵһڣûʲôĿ꣬ǴҲû취¶תȭ˲䣬֪һȡ
ĸߵȱٶȷɿ죬Ӱ֮͵ǵֻҳȾɰɫĴצӺݺݵץƺҪץס˺飬ǵĴȭͷû䵽ϣһεȭͷת͵緢
ǴûǰʹùڣǰСǿʱڼͦػǹ׼£ҲҷӰٷ֮һٵСǿһסһ첲
ȻСǿ˿ȴĲͷǱٷ֮ٵ֮䣬ڿбһֻ̣צӽҪץסǵĺ͵סǵ˫۱һ˿Ųģţƾѿ⣬ѪˮསĵǣǽһѪˡ
Ǹ˵Ĵһץµĺͷתܣܶ仹ӢУ
ҪⶫԴƳɱ걾Ϊҵ˻
˷֮£ǰսѶĴУΪЩʵΪͻȻǽӽٽؾһ˳ȥڿеһƬãȻֻͷ۶ϵĴ죬ʹûڵһʱϮ񾭣ȫľһָѡ
ɹʮ׵ǻûأһɾٴη𣬷ͬʱһѪȴŤӵһ̣ǵһʱҧ죬ǶԷһıͷҧã߾ͱڰ֡
Ы
βͬʱǹĸߴӰת˲ŵ⴩ӰԶһ̣׸ߵĺӰ͵ɢ١
ܡ
û˻ֻ׷ǣĶѾ֮⣬ǵѾ˲ˣǲܣ¶ý
ѻǹҪˣӵǹ֧ͳ񵯣վӵ£ߣβһʿͷĻͲת򣬷߿۶ڻǰ֮һ»ĶɣӵͲǰܡ
ڶм½һЩһӰ
ȫӳȥȫӵ
ߵĺҲͬʱ
ӵһӵĶǹ֧ҩȫӵ
ոպҽֻ洫żˣºе
ܣȥ
õĺû˵꣬ը洫ȴúʿеӳȥը֮׸ߵĺŭ˳˱ը˳ţ˳ȥըУشڶųɢȥ
ˣʣµ˲ڶ˵ӵȫװżһӣһʱγ˽֣ÿϼսʿǾͻᶪ񵯣ȻܣȻ񵯱ըľЩη壬ǵõȵըĳ²׷
ߵٶȱȸղſѪսŸղǱߴˣҪϵĲӾԮǱʶǣѪսǰܣʱȴǺӲˣѪսŲòǰܡ

1363 ǵֶ

񵯵ޣߵȻǿͬ޵ģǳ嵽˵糧棬뵽һƬӵƽʱе񵯶ˡ
ʱ龭ḻһʱĲºţǳ峺ĻƺӣӦºͺҲͷгȥ
Ůȴ鷳ȺܶˣŮǻӾĲ࣬ڻƺӾĸ࣬ϵغˮȫˡ
ͨźˮͣĲҽٴе
ȫʬ˺ʬ׶Ҳɡ
ͷһȺŮܵϡﻩ˻ƺ֮УΪȴû뵽ȥĺӶǻƺˮ֮ûأĵطŵǵؿڡ
ŮͲ˾͸˵һȫʵʵĶˮ¶Դı
׸ߵľͺӷŭԸӣһֱȥڸط˲Ӱ˵ҲźĴڶϰ£ºͺȴͲú»ƺӡ
ٿ죬ˮͬ첻ˮҲͬ죬ˮͿǲһģǺΪ㡣
ڽʱ򣬺󷽵С׷ߵȱֻʣֻ֮ǰʮֻѹֺᱩŭߵȱֻ֮вٷ֮ʮһȥһ룬ǺӶۡ
˿̻֪ɢڳк͵糧ȫ˶֣ʣĺҲߵЩˡ
һȺСӶڻƺӱ֨֨ˮеͷָָ㣬ٺӲСıӿˮʪëɵļŵQ˺һѾסֻӵ˺С
ٽصǶܱӳһʮԶЩ˸ߵСӸӲڻ£һߣСӵĲҽУԽ˼ٸͷͨһµ˺ġ
ˮȴǲӾֻСùʽˮٹٹȥٿͷסزϣҽУСȴУ֤һ¶Ǻˮͬ첻ҲһעͻᱻٺŽ߸ˡ
һʱ߶Щ֣ϵ²ˮϲȥٺŽֱıֻӶˮĳǷŭԸӡ
ڽһֻСץһʯͷ˳ȥ䵽ˮо׸ߵˮСĶЩָӵĺ˫۷ָֻУеĺӶԱǵæµúȫɫΪǿǾȻʯͷ
ʱ䲻һȺ԰ټƵĴСʯͷͷ󣬼ʮӣСҲȭͷҵˡ
ȵеĺǰʯͷ֮ͻȻ̾ӢʿǽеĶˣΨûӵľͷͷոٸһŤͷŮǣȻŮǳûһ˴ͷ
˵սʲô¶ᷢǾǲ˵ʲôͷһ嵽ǰ棬ȥǳ尡֪ҪԿͷ˰ɣ
ҸǣҪǱһשͷˣһҲ࣬ҿǻ˼ȥҺҪױƷ
Ůľʱˣƽʱ˵ҪͷΪСǿôͷЩŮ˻ȻҲҪͷ
ֻŮǲʲô¶϶ģΨͷʲôͷ̫أӰʲôͷ̫ɣס߰ʲôͷ̫סӰ廨ţǲ֮ڱӦˡ
Ů֪ڲǺڵʱ򣬺Ѿ׼ʯͷשͷˣһӿɲǹĸ
ŮУһֻѾץʯͷצ£һ˫С۾ĶƽˮŮǡ
һɫͷǸַ͵ŮǸӵע⣬ֻһֻӣһȺӴ붼ڴŮǣ׼֡
УȫУϲС׼Ǹղŵֶνʯͷ¡
۾رãĶһĿȻȴŮһȺʯͷ˵ȥˣһ뵽˸ղŷյЩǣʱҽ
Ů֮󣬿ٵжȻˮĿȴ̵ʱһ𣬺ѹѹһƬеĺӶˡ
ΪϲСӵģŮмûõһȺˣҪôóݣҪôȷ˵õڵµĻﶼܱڿӣսʱһʹãһս
ϲСͲͬˣҪ˵ÿ˵ֺǱģΪ̫Ǳڳʼ׶ξĲУܿһ΢磬ܿùµٶ΢ӿһ㣬˸ˣǺԭһֻǣܿһֻ豭תпƳġ
ЩŮ˸ָ;ͬ飬ȴܿһ˵Ȼֻ˳ǣѣԭ
ΪˣЩŮ˵õ˷ϲСӵͷΪŮмӵһȺˣҪά֪ᱻ۸жҡ
ϲСӵʮŮȻţɲղսԵͣҪΪһٶ˵ſϡ
ȵŮǾλ֮󣬺ӳ˵һʯͷô죬һֱҳֵʯͷղŵĺ¼̫ǿҲһǺ£һĥ̴СʯͷѿЦˡ
ǿʯͷһᣬںȴǸպãӳǿ޴ʯͷڿзתм£ǡһѶͷˣǿʯͷðͷҲܿס
һʱˮＦɹƴȥʯͷû£ˮѾγĻһ̣һҽУ߰׵ˮɢһ£ͬʱŤͷǱ߿ȥȴһˮ۾Ϲš

1364 仯

£е˶бӣûҵҲ֪Ϲʲôȴ֪ղǿʯѾǰֻΪˮʱ˳ˮ࣬˰
˲ҽУʮʯͷ˹һʱ䣬ˮУʯͷдŮġ
ϲСڸ߶Ƚ䱸ʯͷµ˲䣬ͬʱֽȣŮǰˮƺܵδֵĻӶ䵽һߣһ̣ҵʯͻȻı˷˳һĽǶɢŮ䵽ˮ
ˮû£ŮǱһ𻶺Ů໥Ǳе˷ܣͷʯͷбĿһֹӢӶٺϡ
ȹʼ־磬׼ͷԽԽǿָԽԽãӳʯͷ֮һ˱ͷһ˱Ҷ˼򣬲ҽУѪ峺ĺˮɢΡ
ͷĽʬƯ˳ˮˮ﷭ŻΣ˶ˮоؿţ˿̣û뵽һѣΪǲ֪һ᲻Լ˵ʿιΧڼм䣬Ѫ۶ϵļͷϵ͵䵽ˮС
սΪֹʯͷϾ࣬ѧͶʯͷҲþˣСʯͷ׵ĺԶȴԽ޺Сӵ֣ת˼ȦԶʯΧǽȥǧĴʯͷݳ˻ǽ֮ϣһĶĶ
򱣻صĻȥܶɾˮֵζʵ̫ܣûŮֶΣ֪Ƕλ̲꣬ǻʣ¼ˡ
ʱѪսŵˣܹȥǨСˮʯͷһֻ޴Ȼ֡
ʮ߰ףԲ׵ֱȫۣ޴һ̺ʱʱ֣޴ֵ߳ϢֵĺӣǶʯͷĽ߶ûз֣ӴڵϢĻشӲ󷽽ӽӱߡ
֨֨
ȺзһУһ̣ȺϷ͵һֻߵȱʧӰ٣Ŵæתҧֻߵȱȥ£еĺӶԭеʯͷȫӵ˴ϣͬţƤ졣
ţڲǨĺһ׸ߵӰڿлһӣھıϣ˫צۣƬɢУ߳ʹβ͵س˳ȥʮֻСӳɡ
ĺԽȺ䵽ƺУаĺˤڵϳ鶯ߵβȴԸֱһȣǱ鵽ĺӹۣҲվ
ֻֻ߱ߵȺӣʮֻСӣһ£ȥһ£ŭķ˳ߵıڵͷͷץҧ
ȻǰںгԹֺæܣڣŭĺצ£ͷƬ׷ײ£ô۵ڵϷŤŭĺֲֻݣצҧͽ˶ͷеѪ߲һѪȪƵӿ
߳ʹסӽĺ˳ȥֻëʪĸߵȱˤڵϷȵֹ䶯ȻǻģֻûеӿһɫŨ֡
ɫŨǳģ漴ԴסȻŨ൱ļɻ䣬ոճ֣æ棬һӷ紵ŵ滺ɢŨ䵭
ɫŨɵɫǰŨסֻߵȱ¶ΣȴѪòˣһ̣ɫŨ򽭱ɢڱԵشĺǷ׷ԵڵأһֻֻڲҺŰĭʱƨˡ
ǰֻڽʣֻߵȱҲ׷ɥʮֻСһֻʣʱúŭںˮŵļٺŽ߶ˣһ˴ۼ׷ɢʱ򣬺еȴһɫ
ɫӹЩ΢΢鴤ĺֹϵ˶֪һȵöǵ³ȺӺÿ١
ǱȫǱˮȥ
ȼ뵽㵽ˮҲ벻İ취ʱýк
Ů˵ģǱзߵĴϣзߵĴϡ
õעĽȫΪĲӣѪսŴϵ£ÿһ˵װģȻҲ٣ֻڸղܵʱֻװӵĲ࣬һûһȫӵˣǴߣȥң
˵ЯˣǣǰӶսḻȫ߷ڰȴʬʱóʱ׼ܣЩҲ档
ʱ˭ûкð취ˣˮﲻ˼ӣϵĶֻɢûȻɫԽԽȴʼûб紵ɢ

һһˮһǰ׸ߣͬХһϾȥ˰һɢ㣬Ǹߺ̫Զϡ
ߵĽкڶУȷӦе
ϲСӣˮ˶ҽˮ
֮£ĽˮţǷ廨ŵϲСӽյˮס򰶱ɢγĻĶˢ
еĽ߽ˮɰããˮγˮƲһ񰶱ƹȥȻˮˮдȴʼûɢȵˮӸڶ棬㿪ʼȥ
ţһˮ纣һƹȥͷײըˮ飬ͷ֮ϣһµˮĻѹȥһ½ɫסţȫĵؾµˮĻ಻ˮĻһһʵһһߴγʮ׵ľˮĻؽӿɫɢ
δĺӷЮԽĶζȥٽıԵ˻عͷȥлǸ˴ĽʱȴǸɫ԰ֽѪػˮС
æҵĴǸһʱմ죬һֻףչʮּܵķɻ嵽ͷ
ԮˣԮˣټһ£ǵ̹˾ˡ
Ƚк˶Ǳ޴ߣܽĶ֮ڷ˽ߵĸ߰ȴžеĸ޽Щߵȱ޸ɵ

1365 Ԯ

޳ŹֵСԴɻͷ˼ȦѪս󣬽ע˲ֻϣȻߴﵽףߣˮ߱ϵͲȡ
ֻӴߣССĺȴռ˾Ϸ磬Ӵӷףҧڵĺ˫צȴֻܶ˺ֹ߲һεҪߣǱģֹһεĹŴߵ˫ۣۣʼԭתȦӣ黨һŤţӱߵʯ޴תһ޴İӡ
ɻֻ޵ͷֻھĹûһֻϵķɻκηӦŲĹޣȷӦУGOGOGO
ˣˮﳷˣϰ
Ҳ´˳´ÿ˶صˮѵΰ棬ȴûһ뵽ȥ
ںϣ˻Ůˣȫǣּѵİ棬еԱ߲ϣŮҧγɵĻǽм沿һ棬ֻɱཬ볾
ѪսȻӪУֻ޵ĲɱҲ˶ǿǿŴ˼ҪһѪսţ֪Ѫսڵ״֮󣬲΢΢˵ɱɥʬɱٺӶνֻҪҪټˡ
ͻȻֵı߳˽߲ӵľǣȴǵѣѪսڻع飬װײʱֹͣǰҪ֤еĽ󲿶ӻϣڱߣڻǿǵʱ
ٿͷˮϣ˫ֽۣʱͷмһЩ˳巭˻˲䣬ܻʧͷʱ򣬸Ľ߾ͻУˮʹĽ߽ЩʧսѴˮק
ԽϣԽУȵһںӵ׵ˮһûʮ֮󣬼˵ѪսʿڿУһʿˮʧ֮ԼˮƮ˻ȴܸһιӶ԰٣Ůβȥ
ԽǽԽ侲ĨϵˮŤͷϿȥ޴ˮᶸֱǽ棬ӽʮ׵ĸ߶ǲԽǵͷȴһƬƬɫŨɢȻֽ˳
ھᣬһ۵ɫ˸۾λ룬һ˻Ũкһ룬󷽵ɫ͵ɳγһббУ͵£漴˵н˻
ţн߽ͽȻ𶯣ƺһУУͷˮûˮߴŴƬƬĿհף֪׾һ
һʱȵģ˵ģзϿ£ģºͺôˮԺõʿһδǱӵףһʿֱԼվڼҳһƬʱһ󷢶ĺδʮװ׳ÿСʱ˹ٶȴӻƺ˳¡
װ׳˶ʱӦӵĳǰεľ棬ǲñںӵн˲ܡ
ֳĻҲ֧ԮӳֺѸƽϢ»ָǣ֣ˮ˵ϯĵȴװ׳ӵ׵ʿһЩԶʧˮףʧˣûһеס
װ׳˴ľ£Ȼųýߴžקζȥʮװ׳ÿһǣŶʮˣٴųɫµĽ߽ץˮ
ȵǵεƽǧʿĽӦ·׷ϵϣʱʧȥ˻ĵ治붯
ԽԽĽϵϣҲԸ£ôϢ£ãڽм䣬
ǿͼųһֱڰϵȺ򣬿ЩƣߵĽ۳ͬʱ£ԭŵĵ棬ȴû뵽ȻᱻƵһżһ㲿£ͬʱ˵һʧ̫ǽܲˡ
Ӣʵһٶʮһˣʧٶʮˡ
˵Ůǵ֮ŮǱ׷ʱǼ벿Ӻ󣬵һôĽ
ʲôޣÿ˶ôһ죬Լ벿ӣȥȥ
鷳ŮǵޣԽܣµŮǺСйеΪŮ˵ȨºȺöһۣ˵һжʧʮˣжʧʮˣжʧپˣһܹʧʮˣȷսʮˣܹʧʮˡ
ҲվסһƨʪϣץԼͷ˵
ڶӣһжʧʮһˣжӶʮˣжӰˣȷսľˣһʮˣʧѾﵽһʮˣʧһӵıô罻
ǵͷЫҲˣǱɱģҪɱΪЫ𡭡
һߵβͻȻվ˳߶ͨкһ߳Ĭֻֻ޼ķ
û¶ҵˣڻУǺܺãȳ˱СӦܱס
ǿһ˵ˣ䣬βߺʱסǿ弱ڵķ򣬱ǱȥȻѾһߡ
ļ£ֻ޴һƬŨһ̶ûɢƣһ粻ʱŨУҲֻ֪ôɱﵣдƬƬĳγɾ޴Ļʮס

1366 β

ֻ޴һѣ߱Ų׼̲룬ɳʮ̹ˣڵ糧ڿ̽ʣµʿʼ࣬ʧͬʱɳװ׳ξԮпʿ
ʱĲѾһ飬һЩսʿʬҲ˻ͬʱɢıˣֻаٶʿ߳һЩʿ̧˱Ӫ
һʮˣʮˣʧʮˣİٶˣܼսʿǧҡ
ڶʮˣʮˣ˰ʮһˣرûʮˣ˶ʮˣʮˣʮˣ˶ʮһˣװû
ʦĲıܽʧڳ˻㱨ǿȻңºͺҲÿ˵ʮŸõʧһʱԽܡ
ҵʮžʬ壬׽һʮֻʬҵֻڵĳҵһֻģջûС
ŲıܽԵĻ㱨֪ڽ߻ֻӵʬ壬СӵʬʮֻȻֻ߰ڽˮƮҲʬ塣
ʱһ߽ڲı˵˼䣬ı̲
ҵ˶ʮߣ׽һֻ˵СӣѾͻװ׳ڼѰҡ
ıδ䣬ͳ˳ȥҪЩҵĽмĽãǺãΪᣬȴʱ棬Щ
棬ˡ
ʫԴı棬˵ĶʱرǶǿ඼ҪĳɤۣһСǿǰ
ǰսѾ֪ǿд׼ԭƻӶųɷӵһʦʦǿֱ˻صӡ
ƺֹͣҫرһ䣬еıʬȫ͵оأ߾ܻɱʬ彻رһ͵оġ
齨ǰҽԺ֤ͷҽԺУ˱͵ƣԺٳ˱ȫ͵ͷҽԺ
ǿڻûжԲӵۣйŹ֣ȴ֪СǿԶԶҪɥʬֲСǿٱޣȸ֮⣬ÿһֱ޶رǱȺڱӲӵҲ³ЩЩȻ˵
ϲʦϲ£εģԺ붡ʦȡøʤ
ٻ˵лЩģǿСǿĸǲһҲûд赭дľͷŹ˶ǿɾȻǴ
ǿûеΣȻСǿû׷ΣһأѪսʧǲʵԣҲûбֳκθˣ쳣мСǿԺսһҪССġ
˵ĹأҲǿû׷ΣͬҲûб׷ΣȴУ˸ǣתȥȵսʿȥˡ
ųһ¡㵥н
ʫԴĽкһ£µҲͬǿһˣʵʵʫԴĽ֪ͨ㣬˽ͻصоˣУѪսʧ̫ȡսرһŵפͷ
¶ǿͷԣԷӣȻǿˣβߴ滤ͱӵĳһҫһʱö߻ûн
صֻϣΪɫŨһʱδɢ̹˲ֻΧΧֻ޽սĵطҲװ׳׼ʱԮΣÿ˶Ϸߣʱ׼С
ָ̹ӪģСǿװŵһӪӪ˿̣һӪӪк򣬲ʱһǿ磬ż೾ǵأʱ̹֮ڵܸеصĲ
˵ֻѾǵ֪ΪֲޣҲǣܽٽ߱ƵǱӴڵı޿ɲǺġ
ע⣬ע⣬Կѭϵͳȷװô򿪡
ŸһȷϣӪ΢еʯֲԾ˿ڴװһ䷢̣뵽λǳڣԳЦһ£۲ǰŨƺֻܴ򷢵ȴʱĽꡣ
ʱһһĹȥڱ߽ӴСʱ֮һŨзɳľʯҵ̹Ϸؾ죬ڴʯ鵯Ϲʱ򣬾޴ĳӰŨгһʱ䱻¿
ߣԭ۲ȱȫһ鱻˺Ƥҡڣ޴˿ڱ鲼ҲһõĵطѪƺѾɣǰѪȪͷβ˿ڣۣнƵĽۣ⣬ɳཬߴͷβһҪǾڰβζ˻Ϊⶫһǽ
˱ʱͻȻһХһɵӰ䵽˴ߵͷϣ˫צץ˺¸ƤƤֻߴ׵ı
Ѿ䣬ȫͬɳཬë䣬ֻצϵļצҲ۶ϣ⣬˺˫ۣ˫۵λñɫҺʱۿе䣬ȻڶУ۾ʴֻǲ֪μֵڵģ˶֪Ȼ߱׷ŴȡʤȴǱֻҪܰķ
Ϲۣ˵Ī£ӵ۾ʵٶӵһܹУϹ۾ͺðˣ̶еӾͽˣ㲿±ʱˡ
̹˳ڣӪڽս
һ׼ߵߴ磬һȿ𣬺ĳսβ䣬Ҫʬ壬ػǹ׼ӣпܣǻ׽

1367 ۵ı

սھ޴Ļսᣬըɢȥߴ紦һΪ޴ͷĴ콫ҧһӣƴķֻѪŸı˴ߵβͱϡ
Ǳը˴Ǳȥģڱը֮ǰһö12.7׾ѻǹۿ룬ںԱ˲䱻ӵɱ
ߺͱ֮װų룬رŵʿǽΧŷߵŶȫɢӷ罫ɫ䵭ɴһߵʱװʿȫɵˡ
Сӱ鲼Բǧ׵ĺӰСС֣һĺݺύҲǱֱģǴŤģʱŤһ룬ͱŻɳˮˮǾ޴ѷҲÿһѷ춼ñӳһ㣬ںӱߣһɳһСɽȴǷɽȥѻ
ǰǿĺʬһֻʣ֪ȥˣֻսĵط񱻷һǧ飬ֱץӹɳأ֮ǰĵεò
սʿҫĺ£ηֻޣΧɢһۼ֯ռһ׼͵󷽡
¿سһҪת۾ȴοװ׳һɨʮװ׳ϵѪսʿЩʿȫʪģڳŽűߵϺˮ˿˰ϴñ޵رʿʱվ֡
Ϊװ׳Ѿȣһʮ嵽εսʿڸ˵ͬʱҲΪûҵսʿģұϲµıϲӣҫΪͷۡ
߾޴ޱȣװڻ𳵳ᣬ½ϣڵҪ˵оȴҲ룬СǿִߵüҹҪļƣӾᡣ
ο߱ϳɼڣҲûа취رԼ˱֣гһ綯ٵÿ棬ӵг˼ҪϮ˰ܲ˼ȥɣ
ҫŸһӪսɣƽʱϲ׽ĸ£ҫü߹СʵʦΪһ
ҫüͷ˵
Ǳڽҹ˵ϣҡǵĲҲҪͬһȥԭǵֻפҪȥоأͨ߶ղ롭
ӪĬȻˣǹʱΪ벻ԶֳҲһܸӣǿ߶ŵʱҲرʦе˱ҲˣڱӦˡ
ȺͶʦк˱ߵĳڳȻеֻͣҪҵʹõĳ˵У⸽û˾һﻹҵһЩֻҪͣ
Ÿӻǿ´񣬶ǿܾܾ˫£ҵһЩ˵ƬǽͨŦվĲ٣ȻǰҲʣµϡ
߲࣬׼ڶһȹţ֧ҲչصΧˣսûз̫ƫ߲ӵʯԭҰոմع·򱱷ˣСǿȴѾվޱӴ¡
ɽСûСǿĵ䣬ܶ˶ڱ˳ƵУͷ󺹵վСǿСǿ֮ȥԱμԱ񣬴ͷβûжиıʾ
оȫΪһرӣھ֮⣬һ񲿣۹Ͻγô¶ôˣõһ򲻴Ҫж
СǿվǽĵϣŲסһͻľ޴ͷ˶ĹôСǿκһôվ£СǿֻеԼСһαȳϡ
ʮֻʬѾ͵˲о⣬ֻͷ­н壬ľҲҵʮһ顣
ûǿ̫أʽԴûкܴôԹ齺֮оĽ֪ǵȼԭ򣬲Сǿд㣬أγûսԭΣСǿ׼óõϡ
Сǿڹӵֲʵĸоһֱ޶ͷ۵Ķ֣ܲǣ;ǣû뵽֧Ⱥȫ
ӰмƺԻǣ֪ѡһţµıȮضͷϾ޴ѾϵӰʱƺߴӰӼֻӰѰǸҡŴβ͸޷˼
۵Nμѵ¸ɬĿˮʱСǿ͵ת۾۲ɵؽ˽ջСǿĵȴ˵ˡ
ۣʵһֱڷ㣬֪ô
ˡ
дһʱң񼴽̷̳ҪѿжѿСǿȻ֪ҲοԹԵ˵ȥ
൱ĹŹ֣ҲԼû֣о˶ΪĿܣע⣬ˣǸʱҲұ֤Ƿ񻹻ֻҼŮˣ̰۵ʾˣΪˣҲֹһεҪ㡭
СǿȻ˾κˣӴһƨϣԼĴȣóһеԩ
͡
ڴϿֵ̲סЦǿֵУæͷϵĹӣڷӵ׻жôóԣ
ȫһĪıУһѱһķйеίǿҲ˵ֻظĿװ߿Ž壬Ҳ߸߽׽߽
磬ôã㾡ľķϣһʹɣٸҵСϱһ㸧𣬸ӣ˵սģ㡭
ûģֵĺܹǸɵӣ෴ܴҪȻҲṥϵķֻĴʱСϡ

1368 ô

ۣûŪһ¶ɱ㣬ֻʧ̹Ը㣬ףҺܾᣬҾֻˣڱֵĺܲôұ֤һֱ˵һλúǻģô
Сǿ˿˵ĻøԴʱ򣬲ûз̫ĴԱʧûа취¶뵽ҲΪԼԸȻûڵһʱ֪ͨԼ£֪ͨԼҲδôܴսСǿѾˣڿʲô
СǿԼˣΪййͱ뽱ͣȴʼģɴ۵˵˳Լδ·
ֹͣ˿޺ţСǿĻһЩϧԼС˵κһ˿ϢϢصĶرС
˵ЩǰҵԼˣԭǸһǴСǰ˼˲ȵĳ棬ֻҲŻϱҲˣԺȲȴ˶ǿҪҹܲסԼͽҴ򷢵ľСȥɣҹܲסԼҲֲ⣬ҾǶˡ
뵽ҷ䣬ľСһ㣬ֻҪܱʲôĿ඼ܳԣѾһϱԲ˿࣬ԼˣŮˣЩС¶Сǿ
Сǿţ΢΢Ǹļһǧã򲻸ãСǿĽ߶£ݸһ֧̣ܳ˫ֽӹ
нλԼҲȫΪΪҵ񲿸ҲΪ㲻õǰȥμսڽ죬߾սһٶˣһٶת۾ûˡ
СǿĻԴͳÿһ߶֮ףһô࣬ޱۣǿѡСǿԸһͨʿ
ȴˣΪСǿ׼ǰȥȱͷʱòס˵ϣҲ飬жǿ˵ҪǽҵѪսҲУܲܿķϣҵڣ
۵׻ǵСܸʲôȫһλмҲδһ취߶۵һĿԣֻǣСǿ˵Щɲ׼ڻҡ
ҽ˵Щ֪ܻʧȻҲܲʧʧӰ˷ӵŮĴһʧ⣬޶·ô
Сǿ˵ֱףףСǿǸϱգԼǳ⣬Сǿ˵ģȫˣҲԹ˱ˡ
۴һ飬æվ𣬳Сǿؾһɫ˵磬ڲ˵ʲôֱӿҵжɣӴԺ󣬳ҪԶ˽·Ҿһҧ˭Ҿҧ˭
лСǿڽеľ£жѾչȻ۲Σȴջ񣬽޶ջҲıǮ
ȻǺܷģʵǿʯԭҰ棬ͨǵ绰ϵ쳣裬ô¶֪ʱͬϺɵĺʮɥʬء
۳ڲΨһɱȻҪɱԼУԼ˼룬ԭôֻƵ𽥺תһ߹ԽҲͿʼ׼صԼȪء
ոͺеսҲ͸вԭŶɣ뱱ĽǢǿ뱣֤ڲĴ񲿳ʱ͸޿á
ԣСǿۼǿ֮ܲܽĵļһҲô۵ԭ
˿̣СǿĿϰ˸ɫĽ壬״죬СһԲεģεģԲģˮεģɫȻҲͬܵĽڲɫķϣЩԺɱ֮󣬾յκ˲׼˽Զʬ壬֪˺ͽ¶
ֻ˹СǿֻסЩʱһ£漴ŶߵһߣȻǺȤӣںëϵҧָ׺ĴЩֻǴǺܶĵӡ
Сǿ𾧺˵ãͳɫξ˳ȥûأ㱻ֻ󹷽סǶһ㽫£ڹܹСǿȣ칷Ȼûбʾ̫׽ȴСǿҡβ͡
Сǿֻȣȴڲ֪۷ֱضŷһŲ״϶Сĺںɫ壬ͻȻɿǶץ˹ȥ
ž
Сǿһ½צӴɣϵʹħһѹ߿ⶫһѣȴ̫һ뵽ԵҲ˹
ǲǺԵǲź㣿ǲΪⶫ㸶һ㶼Ը⣿
Сǿͳɤħૣ۲СǿһĻеͷҡͷô˵СҪġ
СǿǿźںɫĽУĽŽһ˿а΢Ц˵ⶫɲ򵥣óԭԵģ֪ⶫһԵζʲô𣿡
Сǿ˵ֻĶȤζȴˣȻֹͣһ֡Զҩ漴תͷһ˿صͷ
ⶫ֮ͻף⣬Ҫκ˵ⶫЧͳ
СǿŽ壬˵ŽĻȴڻõĵһŽ壬ûעϵɫҲСǿ߶߶ĽͿˣѵԶҩ
ȴҶʣСǿӵǰڵϵǿűߵĽĲȥʰܿƵĴӵԥʱֺɽ

1369 Ⱥ

ԭԭرűСǿ׼ɽСķԤٴγֵıޣû뵽Ǳ˱ӣõıʬ壬ץ˲ٱǰСǿѾ֪취ƱļٴΪ͡
ˣСǿҲ׼ǿɺܼ򵥣ǿشܻѧһЩһָӹٲģԿڽĿ죬ʯԭҰ㣬ֻǳǣľܵøλȴܳΪԭŵ٣ԣСǿҪڶǿмѡһΪؼ֮ʱָӹ١
ҫֵĺܳɫǰֻһͨʿܶණҪѧϰڽƳܻСǿҫٽԭŻȥҲһ࣬Ͼ׼ҫȳΪʦ֮ųٽθóһһŻȹ̡
ڵȴҫʱѾڵϣһ£ɢͬҶȵһĴԵı칷ڵĽס
Сǿļ£ռƽǣɢյͷУ˼ʰŴ󹷳ʣĹǣΪѬϣԴˣСǿֹ
Ľűߣڳ˯ͻȻȫ鴤һ̣۾ͷϻһ֦Ҷ
ûûôû
ǰܵһĻ»͵ǽһ׳ĴţƺӵһЪ˹
ɣ˵ЩҪסʲô
СǿȻ˵ţֻ۾գҲգĶԴۣվɻ˵磬ЩôôûأͼﻹҪ֨֨˵ͣѵǲ֪ô
Сǿ۵ĻЩƣΧȺۣܰû˿˵ѵ۳˽˻
ԡûпڣǴĶģְ
ۻԣСǿһһ䣬ʵ
ҸղŶ˵ʲô
ɻСǿԥ˵
ʲôôڱ
Сǿ²ⲻɣ۵츳̫ƺĳ˺֢һ˵
ףղǸ·ģźͱ͵飬ţУڴ͵͵һֻǹ
˵漴˼˵
ǹɽС֮ǰΧԱʱͲģܻڵӣУһȻ˾š
۶ЩʰȺָָ㣬Щеܶ˵˳СǿȻ۾ȻõһαװĶȺġ
òֻͨãСǿﺰ˼ʮ۵֣ҲûκηӦСǿһߣЩ˵˽Ȥ
ŽЩֹͣȥЩ˵˽
СǿһѵȻûнĸ˵Сǿȴ֪һַӵΧߣܵĶ۶Ǹ˶ᷢ衣
Σҡͷյ˵
ɣôԶɣЩ˸һΧţֻӬҶ˽С
ˣˣǸʬСһ˼ǵţһ㣬ȺԺʵʵĸɰȫû¶ȥתһȦпɵ˰Լ£ִвŶ
СǿǲУֻҪЧУû뵽۵õ֮ϲȴôΪɥ˵һûжʱͷңҵ̬ˣǸ÷ң
۵ĿգСǿĳ˵
ҷһ⣬һЧûУҪɱ㣬ʱ涼ɱ㣬οҲӰ첻ѪսŵĽߣʱ˵Ҫ˼ҷߵĽߵģʱԼѧĴ㣬ĲҪ롭
Сǿ˼֪Сǿ񽫻˵ҲģСǿ涨˵ߣһ߾ֻǸԶԶģ˼ûС
۵֤£Сǿ뿪óһõûгԵСǿͱһŨΧȵԵеζζ漴СǿʣĹ˳ȥҵıŶƤڵصӰһҽС
ԭ絽ģĳУʽĳУٳΪ;Ϩ𣬱ǰĳקУԶߴߴĽл
СǿûȥЩȶצһҽеĺǣȿѾѵǣǴĹͷۣٶϹ࣬ãмһӶӵսҽ˾ͨѻ뵥֮⣬սҲһѺ֡
ҽƳ˶ϹһֱǵߣСǿ´ǵСҲһ䱸ɭϵɽС
ǽСȻᱻСĵ𾪵й˺лôǵСȴϰΪһŸߴ׵ľɼ
СǿĵһۣȫıľҪľǣ΢
̫ˣҵӶĸýˣұ֤βߺΪߣǰӦġ
Сǿ˵ͷû˵飺
лվô
ûһ¶ɭɭ΢Цҡͷ漴˵
׵ǶѣСҲܵ𵴣ԺС㶼ǣɻסԼСܡ
Сǿ˵뷨ҪǻйʹΧչսҲõһ˵ȴֱԲ䣬öõһЦ漴˼ʺ

1370 о

ƺû̫ǷϵǣСǿͷļͷʹ˵ҰŪǿûлκ㣬ӣβҲĺܿġ
ȴҡͷ˵
ϰ壬οˣ֪ҵʲô״İɣһܼǿ˵ˣһֻܲҪǶãҵûʧȥϣϧŮûҵķˡ
ǵĻСǿЩѾ˳ˣ¶Ȼ˼ԴȪغء
ҵսƷϰ忴ⶫܻܲݽ𡭡
ʱ̲ҫԼڲϣԼľҲһվһ߳Ĭβߴӵܴȡһֻҽ䣬ƵСǿǰȴһĴͷ
ԴСǿһ£ȻӺûб۵пһ˿еɫƺܲԼѾǰĲ졣
Դҽˣݽʱý㣬ΪһҪ۳ҽƷѣϣõ˵޳
Сǿҽ䣬ѵõ˵һЦڼͷԵʱСǿȽȥҽƳ˳Ź·ؿƽԭ׼Сǿ׼Ժ
ԶȥǣСǿģԴӸֻ֮СǿԸȥһˣⲢӣһϰߣûеõõõģʼֻһСӵıԴǲûбԹʲô˽ǮŮ֮⣬ܵҵ¶
ϰΣսǣһγˣͿСǿİ취׹ܲˡ
ŵȴõҫСܹСǿݸСǿһһЯʽƿСǿƿӣһǶˣŵϤζСǿ֪ԭ˵ʥ
ⶫĿǰΪֹֻӴǿı޲УǡãĸͷҲС˽ܵСǿԸĶǿһʱڴߵҵһҵɫҺ壬ȵеĻֹܶͣתǾҲҲһˡ
ʬСϣߵԴװһһװʮлûһֻֻĺӶˣֻһֻ
Сǿͷ֪СĵĽЯʽƿߵǿСǰһֻľӣľӳװ룬һ򿪣Сǿͱʬˣ׶߽װģվںӱϣСǿȻоԼСһֻӸȥС
漴ϸֻѪսĺƤëȾһںɫཬֻܰ࣬۾ûͫףֻʣºڶĴɣСǿӺըĴ󶴣˳źӵԴ¿ֻ쳣޳ȫļҲýģſӵֻצӡ
צϵצжѵĺۼһֻצʣ֧צУһֻʣ֧ÿ֧צгףڲ఼ݣγɶԵȵVͣV͵ı߲쳣צӷľУųҡΣľͷץľۡ
Сǿص۲צӣצгֵɫЩ͸ĸоһָͻȻһĸо·𱻵絽ˣӪǱ߻㱨ֹ磬Сǿ׺ı¿ɲǳٶǿⲫ
¿Сǿͱ˫֮ľ׵ˣɺİ뵽ԼϣʱȤȻнԴ£ŵҽС
ҽƵװͷĳϣͷûʲôװ׸ߵͷ޴ޱȣͷƬ߲Ƥץֽۣ۱鲼ϣֻ˶û¶һİ͸Ĥס
ۣСǿûҵͷϵĽǣЩƣˮߵĶǷ쳣СǿѾǺܾˣû뵽ǲÿ߶ܳģӳСǿҫųӿ˽䱸ɭϵĲоġ
ڲʵĵĹ㳡ϣһֻֻӳƤӵ䶳ЩֵܲĻ۶ϵȽţǵͬ౻Ƥŵʺ漴򵥵İһ£ӵӹ
СǿźԴҡУеĺŵľ̲ѣЩ˳ǻ۵ı˵СǿźԴζСǿȺ
漴泵һζɢŨȳζľ˽ӴޱȣֻܾԲε飬Щ޴Բںǰٷֽ⣬װ͵Ᵽ桭
ǰĺڸ־УܺѰһ̣Сǿҵ̨Ͻʱ޼ԴǸߵȺӵԴ䵽СǿеĸߵȺ࣬һֻţľʬ壬Сǿæµܿ죬Ŀɫ죬ģĽ䵽С
Ŀ齺壬СǿźҡͷǲʳоȻ漴ϣ˺ϡ
Ƥ쳣ӲСǿвܽ⿪ںԽн˰죬һӨɫĽ壬һŽ壬Сǿ͵һ𣬺צץӣеҪŽ
Сǿе̰Žһߵ䶳棬ųسһ֮ǰжȷ͸ߵȺӵı̶̫ͣķӦֻнȼһЩı޲е
ҵ˱Ľ壬Сǿ˳ȥߣҪתŤͷֻצУеļ꣬Ƚצ
ϹأСǿȴָ֣ȴСĺצϷ֧צУצеֺСǿû뿪ЩĶɵצС
צгɵVͣͻûϸСľݣצеķڷ쳣ʲҲеи£ҪβŻȱڣȲУȴǼΪѵõĲϣеĳȶʮ֣ܵ䵶ʹá
צķСǿԤ֮УⱾ棬ɻǣצʱеһȡ£ûˣƺָģСľͨйϵ
Сǿצзһߣ˳ű۹ƿͨһֱָ쵽۹ǣͨм䣬и΢ήľǿҵĺžźӵ

1371 Ž

ΪһĩǰͨˣСǿΨһĽʾ黹ڳʱϣ򾣬㣬ܣ֮û飬һĸƢϲļһ˵һֻҪߴĺӣѶȲһС£ͱһͷԲأŨҵѪζ̲ס£رֻӵκ࣬˻þڽʺӣڽˡ
뷨ܲڣǸеķθȻɱ飬ȴҽʬԴ˿ûκһ˿ɾ͸УһһŻ¸С
ģˣҪʵġ
ãСǿڳϣҽϣ٣ѧǲ̫ģСǿλȨأڶСǿת̬ȣǰͽϰ壬СǿĺУ״ӣŮ
Сǿˣ˫ü΢ȴǼˣϴδι۵Ǹˣۿһѣһٲ˵˲̵ʱ䡣
Ů˺ƯģҲûܵĩĴݲУʵҵˣҲϴεһоԱɥʬŮӣСǿΨһӰŮ˶ȻһЦ
磬ʲôҪ
ŮҪڣȴʼ˵ڣȣɵذһۣЦȻСǿζ֫չŹ͵زСǿûж࿴ŮһۣŤָͷ˵ҽˡ
һһŮԹĵŲǨˣСǿŶģʵҵĹس̣ʵоԱнһѶѪȡ£СǿĶоǲҶ˵ʲô
ʹߺԼצ俪ƶǣСǿָĽ̽Դգҵһ٣ΧǶ߿žˣԲΣ·ʼͣƤҪι̣Сȴͺθࡣ
ĶСǿӣоԱŹֵȡЩ綼ûжһ˿һ˵Ŭ£ٰڵ˲
Сǿⶫŷϣҵ˱ߵͷͷҪ򵥵Ķ࣬СǿĿ϶ͷһΪͷĸ֯ٲõһŵɫĽ塣
ĵһۣСǿһķӦǿ̰ŵţµջ
ʲСǿзֵģԭٿŷ絹̵ˣҲͱˣżȻ䣬һȻ̨Сǿۣ漴ٿȫŪ
һСǿǰʱСǿЩѣЩһߣûиִһЩķȣ͸ôˡ
⣬ȴСǿ۽磬ȡ̳֮ʯһĹ壬޴ۣ֮ͫĵ׷ȥܸܵ۵ľӨ·һžè۱ʯһҲõķо
Сǿջ齺壬֧צУʮźٿŴһޣһ֪ûõĹŹ٣űʯһۣһߵĶңԼСߵ
ձСǿߵֻн壬צУݣһЩߵƬޣߵСǿĶȤζϲ÷Ѿ޴Ĵ̼𾪵ˣصԼֱ컯ԵĵطоѾƿһJSоŬ£ѾõɹǵڶңңڣشܸУСǿṩ㹻زµо޲Ͷо֮С
ջ۵СǿսƷԼСеıֻȮţԼȲߵڲ䣬¶ֻ塭
ֻ˰ʼģֻŶſſڣǰצ°˯Ӱ˰죬Ҳˣܵ󹷵ͷβҲ˯˹ȥ
ֻ޶˯Ҳеһ⣬ҡһСԴһĺǷŤͷյķţĵŪŴаӨָ֮͵һںëȮƨϡ
ëȮû̧ͷһĸӣֻǰצסԼԴ˯Ρ
漴׼ٵȥˣƿţСĵ˽ȥһţͽŷȻ򿪿ĵƹ⣬Сǿ˹ȥ
Ｔʹ˵ƹҲЩİϾɵĺľҾΪ䷿˼ֹţֻСǿƽʱĴ࣬ҲԸ˽ķӣɫѾ˲ٻҳ
˳İߵСǿķţšһͷִˣ·ۺСͷεĿһЩܣֻһˣɵЦִһƽСƬ

û̫Ͱ˫ü΢ҪŶ룬ͻȻСǿôˣʱЩʧ룬ԥ˰ΣСĵƿ¶һ϶ȻչȥСĵĹ۲
ûƣֻдĶмʹߴӺĴ϶˽յԼСǿķܼªֻһд̨һŴһڹǽϹһ˶ȫͼһѵĺߴɹйĸģHB
ͼϵĺߣûʲôĸо۾ȫд̨һɫİ͸ĽˣŽһֺϤĸо·ǰԹһĶȫ񣬾ſڴ˯Сǿûע⡣
֪ƿ˷˽ȥһ̣ӰʧſڣһϸСķ紵ô΢΢ζȴѾץϵǿɫ壬ûжԥֱ
Ϊʲô壿Ϊ屾һĵԣǼӲĹ壬һ㣬Ľ˿̾һ㣬˶漴·Աһ㣬һĺǷƤӶʱɬڼˤ˲䣬˴ϣСǿ˯˹ȥ

1372 ܣ

Сǿʱ΢ĹڰڳһƬںڰûиеȫǿҵͼĸоڣǰָֻ֮оһԵ֮С
ǰγԽСǿѾǲþΣָоܲˬҪµ£֪䱻һ˫ֱ§ýأС֣С˭С֣ʱ˿̣֮⣬ûͻֻ󹷵ķߣĴͷ
֮󣬷䶼΢Ĺߵȿд̨Ȼűõɫʧ٣СӣСǿЦÿνǴ͵Ļᡣ
Сǿջǲ⣬ԵĽԵĶ޵Ľ壬ڼɱıƿֲʵϽŸոմﵽһСǿɱһֻ񣬵õͬһûг嶯
ڶɱ㣬õǶ壬Ե󣬶Ŵ㽺ͬȤڽ֮󣬵õĽҲЧ
СǿһĳԵɶֱͬӳԵģûеֿСǿѾԵһʣµһӦòٶá
С֣Сǿµµ˵ƹ⣬ڵƹ£Դͷ֮ºߺһ˫§СǿȥıӣϵЬӶûȥűߵĴŵ⡣
ͷСǿд̨ǰյ£һ֧̣˼˿ѵõİʱ̣ýһ˳Ϊһüƻ
ģ˹ɥʬУڻƺεɥʬ͸˵ĻȪء
ɹźĵĻҵѾȹ̣˿ڽӽʮ򣬾𽥻ָĩǰıдԤ۽ҪѵͿתʼʵԵװӣͲϣԴһжĻҵȹ̡
ؼҵļƻҲͷ𽥺תιɥʬƺҲʼڶηͲϣȻڶ˷ɻСǿûĴɻмֱ̨ɻķг첻ûгѵҲ첻
붫ʱ򣬶һļٴϮСǿ˼лعд̨ĳ룬׼ĴСʳ˳ҪʼԣͻȻѻ
ǱӳԶһѵģ۾Ϳ컨ϵĽܵƣɢӨȴ۵Ĺߣ漴д̨ǰСǿСǿűһعǣֱߣѻʮ޵Ĺӡ
ԼĶƤòҲЩˣ˼û뵽һ˳ԱСǿôΪʲôûб
СǿûзѹδĽһû죬ѳǰʧˣСǿʱûзӦۣһı飬Ҫ֪ٶٿ죬Ķ̬ӾҲм󣬿ǰʧһ㼣ҲûУôʧͽȻӡ
͵أСǿŤͷϿȥȴڴϣǰѿƺҲ㲻ΪʲôŹӻǰ
ô쵽ģ
Сǿղž˲һ㣬ȻʹǰʧӰ٣һӣŷı¾൱ı¡
ҡҲ֪
˿һӣԵúıסˣͷ·иںЦ޽ɵҲ¹ġ
㿴ߣ㿴ӣ룬Ҫ롭
СǿһŵùðǵĴȴס
ûʲôСǿԴȴͻȻһԭħʦ
Сǿ˫͵սоٵɲõһһ룬ŷ֣пտҲʸУ·һ͸
һĻЦСǿ°Ŵ߶ѷŸǹӵСǿӣиִССװƷеĶŪԼߡ
˫ü壬˫ƺڿаʲôʱ˫Ө˫ü裬˫һ̳ë׵ĶСǿĺȻӰĴβͣӰβ˯죬һ§סʱѣİĻŵߴߴҽУϤݣŽէëƽ
˸߲ҵӵҴڵӰСǿ֪ƾȡǻģŪ֣ͷռܡ
СǿļЩȣ֮ǰԵĽ壬ȴûڵһʱ䷢Լ¼ܣҲ֪ǲʬ˺ͽڱвࡣ
СǿĿȻ֪аһŴŻһĹʵǿŹʵСǿЦˣڿǵģȻĿ﷭ǵĶȻԺǰضˡ
ⶫôֳֺóԵô
۵ŹʵͶǶСǿ͸еЩᣬϴⶫϳ˿ͷòӰҲǣӰⶫûбʾһ˿һȤֻмȥ
֪Ҳԡ
СǿеĹӲûָ̫жⲻĹӣǹô
ڶ峿ɽСƮŨ֣ϴ̫ûСǿرڶ׼ҫɽСķͬʱÿֻɥʬĻ
СǿһֻûɱСûо˺ͽ壬õֻ⣬Сǿ׼ɱӳ⣬ӵʳɥʬɥʬܻһ˸ߵȺӣõĽ壬ǽ߶νҲСǿѪսսĸ
ʱ⿴ǣƯСʿ£ĺƺѾԼ˷ˣСǿûΪ˶һһȡԸߵȱĽ壬ȲĳԵ֮СǿԵʱת˷š

1373 ϱ

ر뿪ɽȼʧ࣬ǰڲϣСɢĲݵɹ̫еسŽǵ
䱸ɭϵĲоģ˫ͨ΢µƬߣбߵĸѾ˰߸ߵСһطĹһЩ˵ĺ棬ֶͨβԡ
棬ϰֻ̻ʵĳŷָǵɥʬ⣬ʱ˴Ӹǰ߹ҲûЩһ˿һķģУֻҪгԵģǲǴﲢҪ
ɽȵһطݲĵ汻ڳ޴ĵؿӣؿɥʬʬ壬ӱԵվ˳ǹ䱸ʿһֻֻɥʬڴӱնͷ­߽ʬѵվڱϵҫȻؿһֻֻɥʬ£ȵɥʬѾʼãһŴŻһӵʬϣϰֻ½ƽ˴
СǿʱֵͷյյԿĽݱ
Կʾ뿪֮󣬲ûֱĽأϸĵؽΧ˶ˣеĲַսذΧ
ؾвǺԶʮ·;һСʱ͵ɥʬҲǺܶ࣬سеɥʬʮʮңɢܱߵԿûд⣬ıɥʬһʮ壬ϾԵϷ硣
رΧ֮ԾµĲһΪģȵĶصĸɵϣ֧ͬһʱɥʬ
СǿĲѾһշѪĸͬʱգسɥʬһΪģÿһɥʬܶ࣬ÿһסһ·ڣΪɢɥʬ˲ӣգʮֻ2ɥʬ֮еĽͷɥʬˡ
ɥʬս²Ǻܼңɲ٣ΪҪƵҩģòɥʬŵߣɱֻп2ɥʬ󣬲ʹûͲػǹÿ֧Ӷмʮġ
ܼĸɥʬܹ֮һٶˣԴˣԿûǿǰ̻̲գ˵ȫǿԽܵģܶսʿǵһβμⲫ沿ӣŵͿϣû˵ֻҪ㹻ֻԽԽС
صɥʬ֮ŽаҰɥʬرŽеĲֿ䲿ҪƣͬʱеսܽᣬԭΪһɥʬóսسһֻɥʬԿǰеսϸµĵӼ͵ͷСǿС
СǿսЩпû뵽Կڶǿʧ֮ʼɣͷβԿûǰȥƴɱĵĴں棬ӵЭܽṤָԵսÿ֧ӵս˵һζƫ̻رţѾ˧ŵǱʡ
ٶ˵浥Сǿһߣû棬˵ѾѪܵʬݱ֣˵ӲʲôģöˣҲľˣνһ̶ȣӶήʿҪǵġ
ʯԭҰǱôˣ
СǿŤͷѯվ߱ϹϾΣδֱߵƽѡ˼Ŀ㿪˱֧ӵ鱨һʱ㱨չ˳ǵĿҪ֧Զƺֲ˿ԱȽܼʯıһΪԻƺͬʱ;ɥʬĿǰΪֹѾʮ򣬽ںӻƺΧء
СǿԵͷƺӾδߣһֻԺˮ˽ռݾ󲿷ֵҲԺͷս۵ߣԻƺһҪɾ
֧֮ǰѾһ飬ּƻ֮ƫֻڽɥʬʱ򣬱֧ҵ˲ɢҴߣǸǴµ鱨ǹ£׶ܱߵ鱨
λ㱨Ķ鱨Сǿ֪֮ǰΪصİ׶ܱ߷ĽҴһ³ǣӵ˰׶еĵˮͨˮųڲҴߡ
ڵ֮ǰ³һнӽҴߣ³ǵҲﵽʮƽĩ֮ҴǴһ漣
ĩǰ׶ܱߵѾõƵĿֳֵʳţĩԪ꣬Ҳ2013꣬ҴͨоĿҴߴ죬ܱߵеְգڵ£ú̿ΪȼϣƵ̿ףһ޴ĵ³С
ڵ£ǲúɥʬҲú±ʱܴӵºһЩϺΪʳ䣬ʢʱ˵ֳ
ȫҴԷ֯ģû֯ûоӰֻҴǵԾǰԭȸ±飬ѡ˴ǣȡԵ棬ոĶ٣֯һ֧˵ľӡ
Ҵڼ尾еĩ2꣬ڵҲס·ص棬ڽŵĲ߻׶У꽫һлˣ½ˮĵطԽԽ٣ԽԽˮûûĻ԰ټƵҴߡ
ȵ֮ͻȻ֣˵ľѾɢҴʧʳȸʧٷ֮ʮһ¼ֹͣˣ³ǱˮţػصʧˣҴǲòϵ棬ɥʬ
£־ɳ³һЦ˿ھۼԽ࣬ʳʵԽ࣬粻ɱĲˣһСһð˳ҴУʧĩĲпᾺС
ͬɱģɥʬԵģܲס尾ɱģһʱ䣬еҴ߶ΪŬΪռ䲫ɱ
ȱѾĻң׶еĻҲŸոտʼʧأΪ֮󣬴ƬܳһЩҰׯڣԶʳĽȱ̫أΨһȱٵǰȫıӻ͸ʡ
һЩ˲˶ɥʬĻм尾ԶԶ뿪Ϊ֧ҵ˶һЩû뿪ֻͬѹ£ɥʬв£һĻš
Ҵߵ鱨Сǿ˵һϢǵʳ˿ڣոԽ࣬˿ھԵԽΪˣСǿѾһС

1374 Ϣ

ʯԭҰҶһж⣬֧ӵҪǰɥʬΪģڿʼҪҴ߷λӿٶȣʱҴ߱Ƴɿֳţʿȴܽ˽ա
Сǿ֧ӵ´Ŀ¶׼˶ǰߵĶǿһСǿûڵһʱϵǰߣʵǶԼֱĿ죬ǿĿ뿪һ񲢲󣬵˹֮ǰĵ·еسǿĿ
뿪ʱԽԽСǿΪ뿪²ԭκʧַչͷԽԽãȵܰ׶е˿ڣ˿ڽͻʮռƻ̲ŵİʮ˿ڣ˿ܴﵽһʮ򣬼HB˿Ҳܴﵽһʮһʮ˿йѪȥĩζűͬʱҲζ緶Χڵϴơ
ԣһϸָӹǱҪģ뿪֮󣬲ԭŲ˵سģָӹ٣СǿķԿ붡ǿϣ˵ʯԭҰֻǴֵģСǿʯԭҰڸָӹϡ
ʯԭҰȻйľ׻Сǿɲ󣬱һΧ֮ڡ
ʦѽͷʮﷶΧеĴΪֹɥʬʮϣǰһٹңĿǰΪֹʧֻܹʮˣʮŵʿ
εĻ㱨СǿȻʧЦǿڱȺг˴ýϷʯԭҰĶƽȴԿֻǿʼ˭ȡĳɼÿ
ǿЩʣκη紵ݶע⣬·鹤ȫչɳȥ鲿Ѿﵽ˲ܱİٷ֮ʮͬʱռһõʾͽЩսսζ
ҲСǿں򣬲ӵѾȫƽϢĿǰ˵սʿǻûгηսսһȻʧأû˾ǵĵزõһĲ֮󣬾ͱ˵ûʧȥ̫ս
ٻŶһֱǰ棬֮ǰս£ٻûзϣ֮ǰս˭ҫӦ죬һŵʿµõָӣսãӵǧһŵֻǣСǿûΪҫνöǿ첿ӣں򣬲Ŷǿָӣһ֪СǿǸǿᣬϴˢϵ衣
ԴˣȻвƽٻȴû̫࣬ǿǲͬСǿεһԱ󽫣СǿԸֻҪǸһĵˣܵõŴ
СǿҲй˵ĴͳԴû˲ΪǸСǿʱҲ̣ȵµͶҪıЩǿ
ٻʱǰһ鳵Դˣٻû̫Ĺעǿ´ǿȻᷴԣսȷʵǵһλģϱֱ֧ߵսҲ֪Ŀǰ˵ǿȷʵòʮɥʬʮѾϺгɾ͵սˡ
֨
쳵ûаչصӪֱͣٻĳǰµ£ٻ㱨泤٣ǰʮ˹ﴦһˣĿǰԲѣ볤ٰţҵĶ
˵ͬʱ˫ֵݸٻһӡŹյĺɫ֤֤ٻһ㶣Ҳ֤Ľӹһֻȴ˳
ɫľ֤ӡգᣬţ壬ְоΣڲϣȴĳųξ
ٻϸ鿴񵽵ľ٣ѾݵΣϵľװ˲ѥĥûκʳֻһЩֲĸϤֲսʿϳмζжԵֲ
£˵ݺ֮ɳһƹͺеɹİȫ·ǰӦһٻҵæ˵˵Ϣͨг̽еĶ͵ʦУҪ·ϵһʿĳͣ·ϱ֤ȫ
ͻı仯òֹͣ˲鲿ȴӱɳڶǿҵٻʱѾҵһľϻвٴյĵûеĳػǹ⣬ؾǫ̃Ҳ𻵣ҵ˱ڲ뱾
ǿյϢҵһʱҵǰٻźжԭĴ˶˹ɥʬȻҳһͨΧС·뱱ȥĳϵ
һƻûɣڶƻԼ˳˵һ¶Ϊǻû뱱Ӵ׼һʲôʣβܳеġ
ų㿴һôͣȴǼǰߡ·ʮ֮еɥʬһ𣿡
ǿЩţ¼֮սЩηηţٻûڵһʱشź°ͳ˼š
СǿչļƻЩͼСǿԸӵһμģ֧ӵʵսɥʬĶֱĿǶԸٵһμģԣڹؼʱֵ̫ùϵʱ򻹵ùϡ
ҾãֺǵĿ겢ͻǸֻʣһܻܲ˭֪ϵװһеǹ֮⣬ǹӵڵ£ǰȻǱΣͷҲѾͶ·ĵز

1375 

ǶϾǲһʮ˴첼żҿ֮͸ƹͬУ׼ɹפ硭
СǿվһŲӼģǹУεԭԭȻûгʾ֤һɻǺܵλģοԭԭǾ١
СǿΪһֱܾϽǸ֧һƽ죬ִ·ϣСǿֵȲԲԭվٳ档
ǱߴϵҲ˽⣬ʮҴǸСĸ
ԭĻòһ㶣ЩȻˣ֧֧ʱ򣬼ʮ̹˻תĴǰʻ棬ϰװ׳̹˺ſЩӣЩš
ԶϾ˵ɹŵǿ鴦ŮأӦò̫ľӣǰľӴĳʶľȫѵصľûз̹˻ײ־磬оرʿÿ˶ǴɥʬɱģȻһɱ뺷֮
ԣܶණ㲻öڣӦÿˣλʯɽУҿԸ㣬ʯɽгУƽԭ£֮ҵ㣬Ϊǵڽ˹
ԭ˵Ǹ߰ģһЩţ󲿷ֶ˵ʵʵ˵ƽԭѾ֣ƺӶ԰ʣµİٶɥʬ˵вһԴԭ㹻Ժ
ԭĻûĲɣԭ˵Ļһ¥ãһֱĿĴ·˵ɥʬΪеĵطѾǰء
⡭֪׳Ҫ˽ʲôҶǾˣӦ֪Щ¶ǲ˵ģҲԼıС
ŵ̬֮ǰֲж弫Сǿͷ֮󣬸ʹ˱ָһټΪʢĴͣúܾûгԵʳһγԵ£˵ģƾߵʹӦҲĶδû˼
Ҿ㣬ǵڼ֧鲿ӣǲӣûɹǲУǱɥʬûһǧ򡭡
ѡԵ˵һЩһЩƤëѾСǿԱ˸ϸµ˽⣬ڱʳǵĴУɥʬ
ɥʬʵƣӦԣȻǰǰɱɥʬҲ°򣬵ɥʬǲ٣෴ڲӡ
޾ĵֿУǲűĵҩʣȻҵٵҩ⣬ĵԶҪȲĶ࣬Ҳ˲سǣɥʬܽǸϳسǣزסģɥʬʬƽΧǽ֣ս
ǲϺˣˣһֱӶʡ˵ɹţֱͺеסûӱƹͺأֻʮѾƣ룬ʣ࣬ѡ·ǶûʣµİʮҴߡ
ҴǾӵĻʯҲսʿܹսĿϣһҴûˣҲû꣬ûбԱûԱֻԽԽԱҴͬľֱɥʬΧһƬСɽ
ȻҲԴУɳ˲첿̽·ͨɹŵĵ·֤ΪУǱʵ̫ͲܴﵽսսҪ
ƹͺ֮󣬻Ҫɥʬѵĵ·Լ;ܹ˵ûͻɥʬΧˣڣʮҴȫɽɽɽֿɥʬǲɥʬӴ֮ǰҵ·ЩҴߺͱվɽ
ô˵ǾԼΣ֪ͨǿӿ춫߽̣аʮɽǡйˡ
СǿͻȻ˵ˣԭͷСǿ뿪ȥԭͿˣСǿûκξμ׵ı־ϵʽǹֻǹһŹֵľ֮⣬ͨʿȣû̫Ĳͬ
ʣǡ
ǰʮʱͻȻӿһֻ֣̿˵ĸоͷ·ԵǸΪݽ棬ɱĴ
Ҳ׳Ҳǳ٣Խ磬ûȤŪӪ
Сǿ΢΢һЦˣڵһ˵£һܲľ٣ֻҪ˲ţͲŹ˵һ㱻ɳ̽·ľˣЩ߲ĵϵ
ûдӦСǿе˼ǲԭŶôСǿ뿪ɵ㶵ĲСǿ뿪ıӰһرŵʿȥϢһ˿ɻʵʲôΣôְ񣿿ھҵӪüһⲻô
رŵʿͲʮ߰ģϻ˵ʣǲм˵˰ɣ˴ˣ˵Ӫųʦһ仰߰ɣԺĺˣ˵´ټ㣬㾴񡭡
磬ѪսʧأֱΣҵְҽκδ
Сǿո߽ѪսŵŲ¾СǿȥѪսŵųְºǳϿңûκβԸ󣬺ͬɫһ˪һߣܲ˵ӣСǿδɨ漴µļҲ˵Խߵλ£ϽվСǿ۾ʱɨһ˿΢΢ĵ⡣
ڳֻСǿһţ˶վһߣСǿҲû£ֹ̧Ҫ£СǿŤͷվһߵĺ˵εѾȹûУҵʬ壿жʧ٣

1376 չ

Сǿ⣬ΪųĺȻ֪̻ش
ѾȹڼפںرŽ֣һСʱǰʬѾҵĿǰΪֹʧԱֻжʮˣкӢˣӶʮˡ
û˵ʬ˵ôģ󲹳һСʱǰʿԼصں״ްֻǶĲᣬڣһҴԱѾﵽʮˡ
СǿȻϲ˳ô£漴˵Ѫսսָӹٵأ̫ǿҲһ棬ȻѾˣپҲûãҪȡѵҪֻսĿ궨ɥʬϣҲһص㣬طͬʱ˱޵ϮȻȫ˱ޣʧҲᡣ
ȻڱԵˣǾҪҪͬһطԵΣ¸ղȥųְҲ׼սʧβǳһͷϵģͬΣûбҪһ˳е
СǿĻúɫʱҲЩ룬ֱۣзḻս飬һЩطû飬Ҫˮܣǻ֪Ҫˡ
ȻѾȥѾ˵棬սܽˣȡѵԵѵӲǸģϣѪսԽսԽǿĳΪŵƲӡ
Сǿ˵ЩĻ֮ɫźһ£Сǿó֧Թܷŵ棬뺫˵Ķųһһ֧ǵҪôǶǵĽͬʱͨ沿ӣ˭ҪҲġ
뺫֮󣬻ֻʣСǿҲʰƽ֮󣬵һεһ𣬵Сǿܲڣ˫ʳ黨ɫȴ޶£ƺ˼֡
Сǿó֧װɫҺԹܣûۺ죬Сǿ֮Ҳû˵һߣŶĿλ
Сǿ̣һΣϨͷӿڴͳʮΰǰϡ
СǿľٶȻע⣬뿴סڶͻȻһδй㽫סţԾСǿǰĽ塭
ߵսͽȻýţǿõװŵ֧Ԯ֮󣬷ſֽţٹ˼ɥʬԾӲÿÿװ׳ڴеĽɥʬD2ɥʬ̹ڣS2ɥʬӴӡ
ϱĵһ죬ʰʮֻD2S2ɥʬҲɱʮֻ׽ʮֻЩ׽S2ɥʬ͵оģΪоزϡ
ڶս½ŵʱ򣬱սͬݱСǿ̲סҴߵջ󣬽齨õرҲ˳ȥΪߵԮʯԭҰƾնһǧ˵Ԯ֮һ·ϯһ㣬ƺߵĴһգսغΧ
ظҵǧҴߣЩҴߵõʯԭҰı֤֮Է齨һǧٶ˵ϲսһʱ䣬ʯԭҰõرŵıصĽѾʮþȡ
ڱߺͶ߲ϴϢĴ̼£߲ʾûоƺӶ԰£ͭϿУΧдɥʬΧˡ
սУԿù滮Ƚƽԭ˸ɾȻسʣƻƺߵʮţʮͷɥʬԵأСǿĽͬʱƺǣǾƺӣƽԭһɥʬ߳һ·ƽԭԭҲٹɥʬı
죬ǰߴһƬʵĳһҲûͣΪ䲿һֱڸǿȵĹжȹСǿµӣ̵ʱ䲿Ҫǰߣ̵ʱ䲿ҪϸתԱǨ㣬ϢʱΪˣһȴﵽʮѾʧٽأʮ
ļƻ֪֮˿Ц֮⣬׼ٴݵʮսߵʱϿɲ˵Цģǣ˺Ҫ屶ΪÿһսϵľӶǧһϣ˵뵯ҩǼ򲿶ԱĳԷⶼһ£٣Ҫ֤ǰߵʳӦ
ǵȵ󣬰֪ûеôأϱ֧߶Լĺ󷽳оͽ䣬ںУУ߶ʯɽУһ£СǿոеĺôֳʲѶټ֮
⻹ڶ󣬲ӳĻϣߺͱȫûжô⣬ΪսҪΪҪĲǸֵҩµȻߵĲ䣬ڳоܲ䣬ǨҴѾܹһЩֲڶʵĻ߹Ӧӡ
밢ƵĹ·ͨʮƽǨĸ߳ˣǿĺĳУ˿ڴ༯Ҵߣ黹ŮˣͶɹƽֻ˵Сɵ˿ѾСѾظ
湫·ͨһж⣬ӰƵ;дڲԭŵУͲҪʲôתˣֻ˫ţǾ;õµС
ÿ춼˿ӿƽԭźɽɽռƽԭеĴУγ˾޴ڰƶڻĴ븱ʳҲӹ·ӿУ͵ʯɽڻΪǰ߲ӵĲ
˴ʱܽܲŴӳصĺڱѳеĺڹ֣ʼ齨칫ң󷽵˿ڵõ㹻ľ㹻غȫȶĵطʵʵڵׯǶϣԳмĹˣǰǲũȫڸҰתũҵ˿ڡ
Сǿеһȫ̻Ծǰߵսʿǲϵոһʧأ󷽵Ҵʱ£չµΪһ·гΪһ壬еȫ޴Ļ͵زʯɽеСǿܸܵ
ʯɽʵ䲿ѾŮ˵ӰŮǺһųţʵĴֲѣһƽ͹ţǰߵʴж£ռĸ;ء
¾ڵ쵽ʯɽУЩȫһ֮ǰߵս޲Ьӣ첹·װװַƤٲҲһֺóԵʳ߸ʳǰսµĻʳ
ȵԿȫƽԭеĴոеͷʯԭҰոأ׶еΧжǿոأǰѾںͶ˹еɥʬӴСǿھϵѪսȥǰߣٵһָӡ

1377 ˽빫

ʯıѾҵ³еڣͣǧ˰Ҵ߶ǿձ࣬ձҴתƣĿǰΪֹʯıѾ˱ԤսĿ꣬ոʮ߸سһɥʬʮǧҴһһǧˣﷸʮˣٰʮ˲š
⣬ݺڲת棬֧Ӵ˴γսĲǹӵʮ򷢣Ȼڵپʮھӵǧڵһǧٷٶ෢иָ˿ɡ
ʳһ֣ʳʮ߶֣ϰʮ˶֣һٶ֣ĳʮǧٶܣǧ
εĻ㱨СǿͷƱսһƬãʤеʵۣСǿ֪αսʱ䲻ҲǺԶڴʹǰ£ҩɲС˵ҩֻʳСǿۣĶûһ۵ģλûл㱨һһʱ֪ġ
֧սò㱣Ҳ嶯ܵ˵йоأʯԭҰ˴սͳ˧ĲӳͶŵӪѹᲿ֮⣬Ĳӻûս±ԴˣʯԭҰԴ𲽵ʿѧϰսȡòս£һ֮࣬Ȼ˵ǿƣʵսҲﵽİپʮˣУ沿ʮŵٶˣ֧ԶͶսֵˡ
ڰ׶ҴߣʯԭҰʲôҪ˵ģϴ˵һҴӦϰɣôֻҵôˣ
СǿֻһǧЩһǧڰֻоǧˣǧǻƺߵɢҴߣЩ˺ͰҴûнͬʱҲҴǿ׳ȫһȺãܶѾʧȥ˵ҵ֮ǰĩѾ˻ҰˣҪǿγҪ̵ʱ׶Ҵߣҵá
ʯıѾ˵ˣ׶ңܶӣ򱱲Ǩ㣬һЩɽ齨ԭʼ䣬һЩɢڸ֮ҰأѰ
ϣȥǨ׷ʣµı˰׶еɽ֮ĵһ߽ɥʬһҴߡ
ʯԭҰСǿؿαϣûŷ֣ʯԭҰ뷨ԣֻЩѣļƻΪԱĳֶ䶯
ڣʮ˱Χںͺ֮ͬɽУɥʬͺصıɥʬγɺΧųϦľ棬ǵȵǰԭƻһ˳Żƺˣ»ƻ˶ˣԣСǿ׼սԼ䡣
˶˹ɥʬ֮󣬼ͨͨĵ·Ǳ߽ӴȡһҴ߹һڶ˹Ȼ̸ô˵Сǿ뿴żʮ˰װ׵ιɥʬ
ԣСǿ׼ϱ֧߲ս֮ͳһ˹£ս򲿶ӽ׵ƽӶ춨ɵĻĴ㣬ԸͶҲԾͽںƽԭϡ
СǿһǺȴûеľСǿǽӴЩ߲Ȩܲԭŵĸı࣬仰˵Сǿֻܻһʱѣܽʮȫ̵
ԸἺΪǲԸȥģֻǣĿŰʮ˿ڱɥʬ̵Ը⣬Ϊˣڷ֮£СǿԼԼĿʲôɥʬ֮Ϊ֮Сǿŷеİ
֪ͨʯԭҰ׼ӹ֧ӵĺԿΣڽ֮ٶȴŵӪ˹
֪ͨԿͷķ£Ѫһҿ£ȵ³֮󣬽ҫָӣȥʯԭҰĺرҿ£
֪ͨСפҫһرӪǿоĵķʣµӪеĵţرʦʦųְԿĺԺרְɥʬɽϿɽСҪ
գСǿԺƻ˵ʯԭҰصӣеıΣԿαʤ챱֧ӣȵСǿ뿪ʽָȨǿȻںֵĲֻЩӰηηţԵúûСǿǲὫָȨһûָӹС
е֮Сǿسһγȥ֧ͨԼ߳˲ô񣬸ոճȥԶһ̹ųĶԶľ޴ƽԭ˹ȥٸԶһЩĵطһ޴ӰڵƽϣԼɼеĸ¥һ
ƽԭ֮ϣϰڻƽԭĲݵھ֣ʿõºͷͬھźһѶƳΧǽϵĽռʯ͵ƽԭĿյϣѻһһСɽ
ԭɫĲԭϣֲܼѾһ˶ߣЩСѾף˿̣Щڴ֮賤ֲȫһĻɳи߹˵Сȫȥʮ๫ĵضѾ˾޴Ĺأһ޴Ļ̨ÿСΪǼܣڱء
ʮʽʮʽũڣ߰ʽлڣΪԶ̻֧ŵ㣬֮ϣȵķ̹ڣڣԼٵȻڼȺ
Сǿ˹ɥʬԤսɥʬԶѪĿǽܲסѪջʯԭҰѾϰٸд̵ļһȫ񼫵ͽҲСǿն

1378 

ôոһеĸоΣ
СǿߵվڲԶĲߣһ˿ʵʼûдӦСǿȻҲûɵҪ뿪һʼܲ⣬кܶˣЩһ˼ʵľˣǾ٣ΪʲôҪСǿһƽָӣ
СǿûƲɣֻҪܵȥȥĶȥĶ˻ᣬСǿĲԭ˽⡣
˵ĽӴƽĽӴ˽ӴУ֣֧ľòڲӵľòȻ෴ڱ£˻̻̲գ֪Լʲôʱͻսɥʬצ¡
ƽ񳯲Ϧоһ龻ɥʬµǨӱܣ֪ͬ鵹Ǩ·ϣǵӣԼ뿪бץ߳ԵɥʬȺΪûѰʳ
ֳҲΪ˷ֹĴңѪֶѹƽеĲ֮ͽЩɱʤɱھУܶΪʱĻ뷢йĿ׼ߵͬ࣬ǿ飬٣͵裬ɱ¾гūۡ
ÿ춼гŮʬ·߱˷֣׵ĺͯͳˣÿ춼ܲס˵ŰɱƽеĳоӹƣֻҪͷܶԴȫǹУԸ߲ӵܵĳȴֹ
𽥱ƽľһӰ쵽ӣСģɱ˵ģǿɱ˵ͬҲھӣֻǵĿƽ
ûȹ̵ĸݵأƽǲתûй̶ĲÿĶһ֣سʣƽԶռ̫ķݶƽҲһ
ƽջһط²ӸǵӣʱջһϽһӣԼһ룬ʡųԣһܳԵһα
ջϲҲɥʬᣬɽĿֳ޵ģ޵ɽͱЩ߲ƽ֣Ҫǵֲһʮ˿Ͷ룬ûжʬ࣬ܺƽȣ
ӡĲǲԭŵ̹װ׳ͬʿӡȴЩΪǰʵƽЩŮˣкɹˣĻЩ𴦵Ҵ߲ͬȻ඼һɫȴȣȱ𴦵Ȼ֮
ÿһʵƽ峵ѻʣиֿζصСԣԻƺӵͷװڸֲƿ߲˹ͷЩгԵ֮⣬һζܹŹֵѬ⣬ܸ֮еһ֫ʣ֮ھͻָĲ࣬ѵòƷȻζʵڲô
Щûܵר˵Ŀܣôƽ峵ϣƿͲܿЩ˵ʳѬ⣬Щһ֪Ӫƽûһ˶߲ûѺ͵ʿЩǵĳϰٹǰҪĸ͵ֻóһˮ·߳£֮׼ĸԭ˻ȥҪ٣Ҫ˵͹ĬĬж֧Ųӡ
ƺСǿΪʲôܵõӵҴʵҪĲֻ࣬ҪһȫĻһӵĹһݶδϣ
ЩСǿˣҲǣĵСǿսʿҪĸ򵥣ʤԼСǿͳУС߰˸ⶼʿǴģβǽοԼɥʬһգɥʬʬƾմһɭ֡
սʿҪģСǿҲǣֻҪܲϵȡʤʲôǿСǿοѾ֪ǰ֧Ĳֻǲԭ֧еһ֧֧ȡøԵʤոǧƽ
СǿѯʣûлشԳĬӦԣСǿΪ⣬Ųļͷ̹Ȼ˵սʿֻһ֣Ҳ˽⣬֧ӣŵ±ո齨ҵĶֻԽսԽǿԣҶԾٺȱرû֧Ԯ벹£ɥʬнٶ๫ﵽ٣ôǺûУ
СǿûзԲ˲ʵ̫ۺ죬Ҫ˵ͬ£ɳѪսŵľӣ벻ԼĶһ׳١
СǿĻòٴοЦЩԳ˵
ҳʱһʮĸ֣Ǵģֻʣһ㻹˵ôߵжô㣬ֻǰһۻƺӣһյĿѡ
ô˵Сǿǲм˲Ļͷֱ˵
ǳʱϼʣٵҩжٽӦӣ
СǿòƿԣȻ䣬ʱһʮþսĺӣķվÿֻУõУģֻнٹʳֻһڵʱô󣬺ڹֻ
Χǿߣߡǡ
ղŶǵʳֻһ˻Żˣʮ﷢ùĴס
㿪ǹɣһˣҲɻˣҪˣǰҪ˵仰ĲֵֵЩ˵ԵıģҲԸһЩʳһʮĸֵܣΪʳʮ
ҪôңҪôߣҲȥˣҾҪӱʱôĵ֣ڻʣ¶٣һ·ɱ˶ٻˣɳһԮûУУ̨ǳ󻵵ôӷڣ̨һ
һһˣΪǰ˵ˣܰɣܵԽԶԽá

1379 Ԭƽ

ͬʱ侲ֹվԭһû˿ӦСǿеĲ֪Ȥס죬ûжҲڲܲԾһղŵĻ̼ĺӡ
ڲһУСǿ֪һӵıţֱ٣бĸ߲ʵʱִװۣеܶܣԲԭžĹ֮ģСǿôȰ˵ľ١
ͻȻһ˵
ĸ߲һȷʵ˸ӣһǺó٣Ϊǲųִû֮ǰǲ붫ġ
Сǿ֪˵˭ɲֺܸӣжʡפ侯ʦ侯ر֧ӣԤ۲ӣпվԱֿرӣƽ侯ӣӣԼ߷źһЩںѲͧڰϵҴˡ
ЩӲ඼Ըʡ໥ţȦм仹һɵСȦӣ沿ΪͷرӺͺڲӴ֮Ԥۼٴ֮
ʡݵľȡϵ֮󣬲ûѡ쵼ţɸԼѡһеľӡ
ܵ˵ЩͶ̫Ҳʮ꣬ҲУٽ֮䣬ֻǸӵľʵڲ٣Щٲӵľ٣Щܺڵľ٣оľ٣Уľ٣ԼҽԺģֵģܣߵĵٽȴΪҽֶιӲҽԺλΪȫҽԺĵ䷶űȻ
Ȼٲ٣ԭٲ࣬඼Ǵ͵ģ£ԱĶٳ˸ٵĳ룬һפɾһǲܵġ
ӴˣʲôУٶˣ鷳ҲˣЩһΪҪһ̫ƽʢеֱԼܵõٺôΪȡôĹߣЩҷԴԱʵ׼ıʲô
ֻһеĲгɥʬв±ʱأÿ˶֪˶󣬾ǹҵľӣ˹ؼʱ򲢲ĸЩһģԶôȻ齨ָӲ˼£˲ٵҴߣһȳΪϰ˿ĿеӢۡ
ȵɥʬ½֣ZɥʬʼսܣǨһֱûͣ¹ìܲſʼɫҲۻ־磬ڲ
ɥʬΧЩҪӵҴߣŶҴޣǷʳˣƹߵĺͺлǱɹŶ
Щ뷨ھվ˺ܴķݶһðʮҴ᧿ΣЩһѹסǾԭʮžXXĦʦڱųԬƽУԬƽУһֱϽսڣֻʮ꣬ΪڣѾΪУֻ´֮ǰͱˡ
ΪĦʦһУųΧĦʦפȽϼеĵطԬƽУʱӦԼӦ£ǧҴ½ʿ࣬ȻռݾӪɥʬȳĦʦװŵҴʿ
Ԭƽڲĵ죬ĦʦеҴʿԱȫ࣬ͻ״̬ϼͬʱҴм飬γǧ˵Ӵֻڲǰġ
˵ɥʬûнĻԬƽؽոԭʡӵһˣ֮ǰԬƽŲӸǿսԭͳ뼪ʡĸӲȣĽҴߣһȴﵽʮˣҲﵽ򣬸дС
ƴõ£Ԯʡ쵼һϾӽҴ֮⣬ȨϣܳΪʱԣ£ԬƽֽţһĹУZɥʬɥʬʧһŵĲӣձ˾ְ
뵽Сǿ̾һԬƽǸӢۣСǿHBǳڼ֣˵ҲԬƽȳҴ֮һ˵ΪԬƽµһԱ󽫡
վӵĴͳҪΣûеõϼָ֮ǰҪӵص쵼쵼û˽ģȻϲһȺ쵰ǾǾӵı
һɥʬΧǣʧ˶ʮҴߣҴ˵ӳģ˵ɥʬԱ׷ʮԩþӷŭЩ쵼£ľҲƲס¡
ԬƽųָӵĲֻв֮һ֮ĲӶǺļģҲڸЭģԴˣԬƽûջеľȨֵܣĻֵ̿ʱκοܻڲ𵴵ľٶᱻѹ¡
֮Ԭƽ͸ʡݵľϵϣľҲǰĽİʮ˴ˣǶµװսԼƻ
ڡԬƽѾ߰ĹϵסֽţϲҲĵԸȥڻңܲңһ
ˣΪԬƽļ뿹еľӶҴߣͬҲԼӰ̶Ȱɡ
ΪԬƽʦɣ
СǿͻȻĻ˳˼Ĳһ˹СǿԬƽһֱĵף˭ҲûнСǿλ֪
Сǿеľɣûиʵ飬һѻ˵
ʵҽһ¶һʿǷ֣Ǳߵһжˣϧʱ㳤ܹˣ˵֮ˡ

1380 ˹

ˢ
תСǿ۾쳣۲ţһԼƽһ˿ȵ˵֡

Сǿɵ˵˳ò˼漴Ҳվסڵأ˫ֳŵ૵ôܣôܣӲѾôôˣ
СǿͬһڵϵĲʬڽϱ˷֣ϵʿ֤֤ݣʬȱȫȻǱ޳ԵģԱڱﻹһУĲǹŴ̵Ȼ붯ӵȴ˶ɥ
֮⣬ǻҵ˶ʮ֧ʴĲǹ뱳Ӧö·ʱİɣ
Сǿһ仰ڴ˲ļǿͻȻͷش޺ɳ쳣ˣҰ޵ͺ
ʹĲСǿ֪еʹǹָͷҲҪӱղûпǹ뿪δһʮŵֻȥû뵽ĵҲˣβߣ
ʦ㿴ô㿴ôˣȫˣС˵ݺ֮£ǻҪٵֲŹʦΪʲôΪʲô
޺ţ߶߶˻еĿƣԬƽѶϣϴСУЩɥʬɱ¾лľۣΪ£ֲֵȳǵԬƽ˴ĺſ֮⣬ķйֶΡ
ҲǾ˳׼ȷ˵ֻһһǴСûС
СǿڲߵĵϣһԶﱸأһ˵ԼĩĹȻһЩĶСǿǲ˵ģֻ˵ӳ룬ʮһңֵɣԺ˵ɱ¾ѪĹԼݵĵһУܵģһѣŲ˵ҳϣҵδԬƽǿҵӽҲδسǣһǿҲֻɱɥʬһɱˣ赲ҵģҺȵģΪеҶɱ
һˣʮˣǳɰǧֻҪǵҵǰ·ҶɱԬƽҵֶΣڡʡˡ
Сǿû˵ЦôΪģڵɥʬ£µɥʬĲ˽⣬ȵҳɥʬ֮ɥʬͲвϧܶڶȹʼľ֮󣬽ɥʬˣɥʬĳƷɥʬӦZɥʬ֣ɥʬZ2֣Z2ɥʬͳ˧ɥʬУκαݶصסиĻǹڻ̹˶صסһɥʬͻƵһߣޱ޼ʵɥʬݻеķߡ
ɥʬս·һھۼҪǺ·СǿҲܼôʱ䣬⣬˵ʬϽģСǿľ
˵ǵʦɱеķߣǲµĻ·
·𱻴һ㣬Сǿ૶Сǿȴҡͷ˵
ʱѾȥˣڱȨʱ͸ɱзˣڶλƾȨʱǸʱǣٻĽȶʮҴĵĽ£֮󡭡
˵СǿŲ۾ҡͷ˵
ûеΡ
ڲҵʱͻȻܹСǿߵ
磬ʾɥʬѾʼǡ
˹½ëķչȴǿëĶ˹гдĲݳ֮⣬صµĿԴú̿Ϊĩǰ˹ٽǱǮУرǶ˹У̾ͳǧˣլĽҲǱһָ
Ľ֮ǰСǿĹ㣬ͨ˹ɥʬܶȵĹ㣬Ѿﵽһʮлʮɥʬڽġ
ҵ˸Ҵߴ֪˹еĻ˿һʮ˿ʮңҲ˵˹ɥʬһٰʮ򡭡
°ĲСǿθϵսҵļʱ鱨ģеʾǶȵĺʾϡ
ɻʱѲһ¥ڻ֣ɫֲڳи䣬вʱɼĺֻɫ֮⣬ɫ¥֮Ŀ϶ѹѹɥʬռݣȻҲֻпбԵˣһߵԼһ֣ܿƬƬĿհ׵ضΣȻɥʬ٣人Ǳ߶߰˰ɥʬȻΪ硣
һٶɥʬӳеĳӿʱԽѹѹɥʬܿԶƬƬĿհףһսʤɥʬϣ
ӹɥʬĴѾսҵȻģʵƽ˵߿ҪȫĶ࣬ɥʬʧ̬仯һĿȻͨͬɥʬܼü׾ܵóɥʬľȷʵҪȵĹҪ׼Ķࡣ
ֻڸ߿ͬҲȱݣɥʬʵ̫ܼѹѹɥʬУҵɥʬZɥʬܽɥʬͨɥʬȫһɫ˵ӿ죬ǸߴD2һƬɥʬ֮ҲҲ˿ߴӰӣɥʬɢͨԱȲȷ
ٶȺܿ죬ɥʬͷһСǿĶ̬ӾȴᱻʾвͬСǿҲܸһζѣΣֻѣαȱ˸ǿңΪϰ˶̬ӾŻ治ǺӦ

1381 о

ɥʬԤƽںϴﵽʮ֮⣬㣬һɥʬڶʮңɥʬտʮĳȣеĳɥʬӿٶȡ
СǿѯʣĽ㱨Сǿͷ֪ɥʬͷƿڲȥ
˹еܱߺڶ࣬ƱȽϸӣԲӵĻߵӰܴСǿԸڼʮ֮ȴɥʬԼڵȴ֮Уû̫ĹעɥʬɥʬԶһӣ˹еĻǳƣܶཨɵģ˺˳۵ĸоż룬ܿһµڽ裬¥ٽִΣеѾⶥеֻ赽һ롣
³ʣ²ɥʬϾеʵ̫дƬƬ̵غ͹԰Щɥʬ·ܸƵأε³ĽֵϣСǿ˼
󣬷ɻ߷ɣ׼ȫͻȻ洫ҵĶھУʾ·𷭹Ľ໻ٶԽ죬ۿҪ׹䡣
죬÷ٶ󣬱ǸĻֻҪԼĲˡ
ʫԴԲɻģʻԱӪõֻһܷɻķɻϵͳȫ͵˺󷽵оҽзƣһܷɻ׹䣬ǾʧȥϬ豸
ãʫԴѣԱʱ̽ɻ·ѾԽ˼¥֮ٴηգţɻͷҵףһֻȫ߲ëĴ
ֻ߲ëıͲ̫̬չҲֻң˷ɻСһβŴ裬һ⣬ڸ֮£һ˫Өצһ񣬴˿̣˫Ʒһ˫צɻץ
𿪻𡭡
Сǿæֻ֪ûֿͷ12.7׸ǹ뵽Ĳɱ񣬶ҪŪصӪٶ֣ζԴÿɲͨ󵽵ġ
СǿõִУɻתڴץ˲䣬һۻҵؼ֮˴˫צԽ񣬻Сڴϲһ£²ëŷɻǱӣ任λõͷķŭ£߲ëڿƮ񽫻ײΪƣŭĳ
֮ɻŴ񲻶ϵؼһδζ˻ײȻֹһεץڻϣȴΪĲϣô޹ԽԽǷŭ׷ᣬ׷ĺǵļơ
ڽʩĶõʱεȺȫϵţ淴˼ĲҲСǿָģŵĻϵĴ񷢴ʱҲ˽
ͷ󺹵ں˶ӣקһʵϸӣߵСǿߣһʹУɽһֻ˸ߵĺſϡ
һɽ˲֮⣬ָΧæĺˣЩɹļƣСǿŵϵĺӣջץԼͷǴɽСʱȻ֪ĽֻӸ͵˳
ֻЩԭǺͶ·Ʒ䵽ˮб裬ϰˣɫӲϰûȴɢװ׳ˣˮУӳӾ֮⣬ܶװ׳ϵʿ
׼һᣬˮݵֻʣ°ס󶯵ã漴廨󣬳ΪΨһһֻû˵ĺӡ
ֻӲɱ֮󣬾ͽ˺ڰʱ̣ӵٶȿ죬ٶȸ죬Ӹ죬Ƥ޴ͽ̣ж̬Ӿ˩ֻҪУӾѲĥճΪǣеС
û¶ӣȥˣ׼˭ţ
СǿЩС𱸵˵ˣɨڵˣƺһӵˣ֪еͬʱһԼԶԶƲʵǱġ
˰ɣû˸źֻɴˣһֻ
˵꣬Сǿ׶೤VͺצոճſڵϺߺĺ̿־ļͷ͵˦£ڰտٵĻSͲˣݺݵسںӵϣʱӲٽУֻ۾
ţ
Сǿɻĺ߳òӶԺϵצӿ־壬ûеףձ㴫
ɵԾӴʬڷĺУӹֲĴأһͷڽ˾޴Ĺأϵھĺɫ㣬һǽİͻȻɻɿתһͷ£ڵ˷ʱ򣬷ɻϿշɹȥһ̫˸߲ʹӰӣһ̣ɻ𣬻һ򣬼Ӵڡ
ԾĴڿչᵽ˳ſе裬̵ʱӴڵķɻĴ޴ĳ򣬲ĵɻ׷ȥ
ʱѴ˻ȴûĻȥбһһͣһб·£ڴ׷֮ǰ潵ơ
ڷɻ·һֱĴ࣬سһԴֲڵھĴϣЩ˸ߵֲԵôֻۣǣЩֲԵôĿԴ˵޲ͬɻۿҪ£һХ򣬿һ£µʱδתȵ·ķɻֻצ΢΢ſһ
ɿ׹䣬ֻͨգ֮¶СǿУյſķ˫צë΢΢һж˵һ̣˻Ǿ춫

СǿͻȻȣ׼ĲԱһ˫ڴ˼ά֮ǰһ漴ɻͻȻ٣͵ͷմȥ
ڴʱѾӽ˫צŷɻֻȻצ£֮䣬ɻβһỤ̃˽ȥʧצŻβݺݵצµ棬ƽ̹ĵ泾𣬴ƬƬɢɽ
ܵͬʱȣŴһ˹ص˲䣬Ҫȵչ߷ɣŸ˿ͽס
˴䣬оΣգëէһŭУֻצ͵صϵĴ׸ߣббԶ£ֻʹſϸϸĸ˿ͬҡ
ԡ

1382 

죬˿Ȼľϣ˵ǱСӵ˿˲ĳ֮ѣֻǴ£ûн֧ŵ㣬񲻿ڵһʱա
ӳߣɵ㶵ͬĸĴǲ֪һô죬ֹˣѾ˸˿һȡ㣬СǿҪ׽뷨ͻա
ڴҪص˲䣬޴ĳѾʼȶһצҪ䵽棬ҲڵΣ׼һɳ죬һŭһŹһ׳εĴ󺺾һ˸ߵܺݺݵײ
񾯾쳣ӻûأͷתĺӣƵȥ¶֮һĵط죬СɳܺĴǿƬյʹƺһߣݺݵװԴĴϡ
࣬󺺺ײУȥֻ˴ͻȻӰ֮󣬱ȮһһҵҪصĴȥ
Ϊ¸㶨ʱ򣬴͵תݺݵڵ棬ڹҧ֮ǰһŭıԴгĴĳ͵һͣٶӨӨ⻪ԴϷɳֻɢ䡣
ոͣȵֻһæһֻܿǵٶȱЩ⻪һ£һУֻˤڵϷÿһ䵽ϵĹ⻪ըһСС
ͻȻı仯ΧҪȥĽߴסˣԥʱųֵĺһͷײͿյĴ󱳡
Ҳֲסƽ⣬һת£һأڵϹ˹ȥδҲѣĽʵʵɻǺŵأڵһ޴ĹֱۣϰػС
䶨Сǿָĵ߳䣬ӪͣƺĶһƬңߴкţһ˵ѹסֻצʹţʱ˲ҽűߵһߡ
ûгԹͷֻȮ˴ͷȫ£ǴС˿ڣٵطڵѪˮë˵ϴδս֮ûгĹëࡣ
ǰ⻪׹䱬ĵطƽ̹ĵӿݣ缸ʮö񵯱ը֮ľվըĸǰСǿͷʧȥë߲ʹڴ˿̱˿Ҷһɫ˵ɵİײҶ
ľЬԽСǿߵĴߣֻڴĴСǿĺ󱳾һ亹ʱ̶õֶγ󣬱ƺԽԽơ
ӵĲӰ磬ߵɫбڶžӪʹùĿռ侲ֹҪиײ˵ҩ˭֪յʤǲɽС
󹷺ˣرǴڹСǿβܵصؽкȮȻûܹȴϵؽϵ˿չֳŪ
ֻ󹷵ĿߣСǿֻž˳ȥֻƺжѵı칷»ĳ˳ȥԼһ͡
׻˵صķ˲缦ֻĺ˵ı˵ͬˣһȡµͬʱֻ˩סһվʹקӣſڵ籧ѵĸ
ֻ糺ʯһצסΪ˱գ쿪ĸצצ÷ס·ѥӡ
סһϲ¶ֵÿĵûԱֻȮΨһ˾ļٳķɻû˻ɣܷɻѾϣһ˵ܷյĻеζžܣܵͬʾ׳⡣
κʫԴɥָŲ½ɻڳվߵĲʿһѪͷӪӪٱòƵǸԱΪԼĸλְ𣬸ͲǰߣɱȻҲ޹ء
װ˸ǹ˷ɻͳΨһսû¶ʱǾͻ뵽˹ųĹʬᴩĳΪÿ˵Σһǹûɥʬһֻûɱô׹䣬ЩԹ
ά޻ļô
Сǿߵɻϣ˰ܲһ㣬ߺŽɻͷаγûΪʻԱΧһײԷ˵֮ʣֻǣĿǰǽʱ÷ɻؼ⡣
ҲܣҲܣȻƵʱѾڲײ崦ֻǡֻηɻײѾԤڵײֵ˵ɻѾײǡ׹١
ʫԴĻشСǿŤͷһ׶ʮ׳Ĺ֣ԭΪɻܵʹõģȻֲڣȴ쳣ʵ̹ѹĵҲըĿӣֵôôĹۣȻɻ׹Ļеʵ
壬ֻܲܽ͸Ұ
Сǿڿŷɻ¶ǣźӵܵСǿǰȣֻ۾ģֻǶֻβĴﻹ˵ţǰҴһֻС֪ܳôĸӣҾͻ׽ˣѽ
Сǿһ˵ʱԭʱ򣬳Թһֻĺ˵С񣬿ɲģһֻ˵ܼ

1383 

òðòð˼Ҷд񣬾ûж
ѵСǿǰСģȣСǿȴûбԵָź˵㲻кôôһ׼ôõ˱һ׼ὫһߣҪô죿
СǿĻǿգܼãںӳֵɽ󣬿ڵεĺӣһģ͵һקѺӳűſ£֣صؽ˩źӵӣվһ߿ķɻʿǴ󷽵˵Ժ͹ˣúտһΡ
˵գӰ˲ʧڴϣڵôһ̣Сǿʿ

ʿͻȻУǣӵ־ҵĲӱʧ˲䣬ʿ죬ʿһУҲĺԳ֮κ˶ˣһ̣Ӿͻס۾
š
СǿʿһʿٽӹһȴǰV͵צצѹֻƳһ㣬оЩھɣСǿһļָźӶ˵ԺһӪļˡ
ӣСǿһɵվڴΧۣȴڴߺʲôֻϵסϵطҲоȤŤͷվԶĲһ£תսȥ
ɥʬؽӽΪնĲűͽѪڵϣɥʬǿ£ʱһͽɥʬԵɥʬŵζĲӬӵû˵·ɢĽҰдССĹꡣ
򲿶ĬĬȴʱʧȺΧµı仯·һҹ֮䣬ͻȻ˳ССĲԭһֻҪɥʬ䵥ڵһʱ䱻ʮֻһ˵ȻϵԶʱһȺСڳڴĿ³ɥʬ
칷Ҳֻı칷Ұһ㣬ʳСǿHBٵĹȺԭϣ׸ߵľȮÿһֻȮԼĵ̣Լĵϲ䵥ɥʬʱ̵ᷢĴ򶷡
⣬Сǿӡ̵ıèҲгûıǰΧУдڵɽ˵ıޣפҲ׷𼣣û뵽ЩȫǨ㵽˶˹ƽԭ
ɥʬıԵضΣÿʱÿ̶ɥʬҧߣɥʬ߹ĴرԵ۵İ׹ǲȻ޵٣ÿ춼дɥʬԵڰɥʬ˵ǧţһëɥʬĽɥʬûȤΧЩޡ
ɥʬΧı仯ȻԱ㱨СǿֻЩȻľҪɥʬڳʳǰϮ¼ûг֣Сǿע
ʯԭҰλʱ֧ӵѪҲλˣʱӵݿǰǿҰսȫλ¹ĵӪǱﵽǧˣҰսһҲսҲǧˣǵȵ˱ӣҲܴﵽǧ˰ˡ
Ѫõ󣬿ڰٷ֮ıƻǧңŵǧˣСǿõ˽ӽǧ˵Ĳ䡣
Ȼ֧ӻڰ׶սСǿȴ񲿶£Ĳ࣬ڲĿУ˵ĲڸԳٵĴ£ʽԵء
ӭսɥʬ׼ȷ˵ֻǸأΪӽɥʬΧִȺսֻΪɥʬնɥʬؾʱ򲻶ʧѪձۼ֮С
Щ׼У˹ΧĴһգɥʬòԱĲ䣬Ӫؽӽǰʮ๫λá
ɥʬӽ֮ǰһݵأݵصСӣСӵĿȲҲ߰׵λãڰңɥʬ΢̽ǨĽȺȺ˺ӵ
ݵ֮ϣ۲ԱԽҰϹעʮ֮ɥʬϵζɥʬᵽǰɥʬһ¿нٶͽȻӿ죬ΪˮĹϵȺԵˮΪɥʬĵʯ
ڽߵɥʬ۲ԱǲûлţϸݵصɥʬݵصĿСӵʮ౶С㲢෴ȫϡýˮ֮ĺӵҲսıɥʬ׼ĵһ͡
ɥʬԽСӳ˺ӵʱӵϵϡסһСľͻᵹཬɥʬлվͬὫЩɥʬΪʯǰ
ʮ๫ﳤݵУɥʬཬɥʬűʬĺӵΪཬеĵשٶ׵ĵضαڳߵɥʬȺͻƣЩϸɥʬٶٴμӿ죬ϷĹ۲Աȥ
۲ԱȻûжΧۣ·ɥʬ׸ߵĶͽ͵˫צץڣɥʬһö¶סʱ򣬸ɥʬԽ棬Ƽǰɥʬɥʬӵе£ΪɥʬĵʯɥʬɥʬЩɥʬץӡ
ͻȻһֻֻS2ɥʬʬͷϣɥʬļԴںڵ̺һɥʬбųʱǰS2ɥʬĹ۲Աͬʱ֣һ̣󷽳ʮŹŹǹսʿ
ɥʬֵĵضϣÿһ۲Ա߶ʮǹʿȻԼˣЩɥʬҲԹ۵Ĺ۲Աǽ˼ѵĭ۾һգգĶųS2
S2ٶȻɥʬܵһӰ죬ܵ˵ת۵˶±ԵϰֻS2Ⱥʿȥ
һţţ
һ£Ŵ״ǹڵ˲͵ɢɥʬסɥʬˤվһŵʿʿ漴ÿɥʬˤڵ淭żʿϿϵɥʬסֽߡ
ĺţţ
ڶٴŴɢɥʬֹȥǹS2ɥʬ׷ױסã龰·ϲһֻֻסS2ǿ׳ʿһ̣Ǳ㱻ӽӵĳߡ

1384 Ա

S2ɥʬڲֻϰֻ˲䱻ǧǹ׽ʱ·ɥʬɼ죬ɥʬɥʬԴ¶ʱ۲ԱǳźǹȺտ۶
һſźźŵỊ̇һ̣һͬʱеĹ۲Աһ󳷣󳷵Ļǹ벽ǹսʿ
۲ԱʿոճߣξһƵľˣڵľɢİɫ˻׸ߵĳͷ֮ǰĺӵ¡
ȵɥʬӴɥʬ޴˳ϰܷ䣬ѹѹɥʬڴзתѵĺתĺӵײһ纣ХˮǽһľУҵǰ۲Աĵ档
ÿһη䣬ٵɥʬˮס£鷭ڣɫɥʬеĵһɢ䣬Űˣǧɥʬڳʪĵ淭
Զ龰ܿ˲࣬СǿһʯԭҰʯԭҰеԶŤͷ˵ƻܳɹɥʬߣɥʬҪƽӵҪʮɥʬ˹ɥʬҪٷ֮ʮ嵽ʮıǺսƻܴ󡣡
ʯԭҰСǿԶɫԵƽҡͷ˵
ϧεˮʱҲЩھۼصʱ򣬽һǺӾͼϰɥʬؼû㹻͡
СǿִΪɥʬõսʽǻ棬õĻȼֻͣǣĶ̰壬жֻǿ֤жȥɥʬ
磬ڱսɻһתվû̫ģ͹޶ڵ£ҲãǼãùãǵһҹ֮תϰٶ֡
˵ʯԭҰҲЩΣ̫󣬾ӵĵʵͣԱתƶҪͣǸĵֻİٶֵӣƲ٣ӦԭŵĻҲһڵġ
Сǿһ漴ҡͷ˵
ŰɣԺת˱Ҵ߻ҪϣǱ߹ĺܲãܶҴؿգԼ߹Ǩ֮·֮·ġ
˵˵ţСǿɵĶԽµسڴֻҪµʯܰھĲԭžͶһֻǵҩܵõһֻҲ᳤ʱľӾǷɻ
ϧ󷽵ľеоĲŸոտʼоȼյҪЧоͶһɱ
ʯԭҰͻȻ󷽵ľȣӵңңڣô׸㵽ģ쵯ǵԭҲô׽ģھˮ׼Ҳֻܱ֤׳ҩֻǣйĵиȱݣһ׳Ĵ࣬ͺѱ֤ľ׼ȡ
ڵҩûа취ǰ£ѰҸɱֶξͳ˾оص㣬ȼյͳΪһװӵص㣬ڵԽԽٵǰ£ղӵȼյԶ̻õķ
ʯԭҰĻûСǿ룬˵ܶණ˽ģԶʯԭҰ˵ȼյûи뷨ʱڵˮѾƽϢɥʬ½һӵ漴һųս
ǿ԰ɥʬδеһ˿£սʿѾװһҲ·Уϵıװ󱸵ɢӵȵСǿ´ٶͬʱʿʮһء
ɥʬԶػأŷıѹйǾкӣǱӣ·ĺӵѾָˮˮýӵɥʬ粽Уǰ㱻ˮ嵽
һɥʬˮзƮȥɥʬںӵףʧǣЩɥʬʬС֣ɥʬųӺѹѹӵѹ
ɥʬĺӵռ˾ƣɥʬںӵתǴһɥʬʬ彫ӵխ
ۿɥʬҪӵӵϷĵͻȻЬ̤ཬˮ춯һ߾ɥʬմཬľЬºӵС
ǧʿվںӵ֮һſÿʿǹнסڸһ£һǹںӵϷʮͦػǹ½ֳĹ֮Ķ԰ɨһɥʬקӰб
ǿֻΪһߣйоأɱٶɥʬҲֹܼɥʬǰĽŲһŴȻ죬װСǿȡۼĽѵûнвӰȥǿȵĻǹ֧ķǳսʿжʽǹһٷӵܵͣϢһ¡
ǧ˵ЧСǿŤͷߵĲ
ǵսʿû԰ɣǵս˭ǿһ㣿
ҲСǿţУжɥʬսɫģһɥʬϳƽԭ
ǵսȺ뼪ֵľҪǿһЩϰÿռ仹սߴˣɥʬıԵεãǺǶ࡭
ֻСǿĲ붫֧ȣȴԬƽľȽϣСǿЩ档
绻㣬ô򣿡
Сǿ²ֱ棬ûλ˼ĲղЦ˵ʵǱǻģǲܻ׽߼ˣЩһ㶼ǿӳȥסֻҪһ񵯾ܽ
Уǵʣô㣬ںܶʱǶ취õİ취ƽԭ϶ѻʮָߵ˽ӴǲϰԼͬ໥ġ
һ˵ǾЩսΪЩɱٶ࣬Ҳɱ꣬ɱǰĺĻУһսеҩӦҲֻɱʮӾͱ˷ߡ
Сǿ˲ĻԭսʽսͬԴɥʬĿҲͬʼûзſֽţһֱڰʮҴߵսԶ˵ɱɥʬǹؼܵıɥʬǹؼ
Сǿûбӻ߳Цλ˼һʼôصĵӣδܱȱĸɫܱ֤ʮƽŻ졣

1385 ѱ

һУеĵ뱸ӵøԾԾԵĶţĶ˫Ӫ֮ǰĳȴѾأʡͶѡ
еʿид˵
ǿʡôĳдȻͣ
СǿΪ˵
ʮҴ˻ĵϿɲڶʣһ㣬ʱܶȼ
Сǿԣ̱ɫɵʵ
㡭ԸʮҴߣ
Сǿеأ֪ʲôҲ˲ΪʲôԼ߶ԥ˵ʮҴ߾ǰʮߵطȱʳȱȱܽԭϱɳƷٱսߡ
Сǿû˵ʲô壬ӹϵϳŷٲŵģСǿóôʣĩǰҲ˽⣬ܹסģҲ㹻ϰϺܳʱ䡣
ǡҪʲô
׷ʣȻСǿľҪγ̽·˵Ϊ˸߲Ѱҳ·˵Ϊ˰ʮҴѰһ·
֮ǰΪɽ·УױϲųΪ߲ͷ۵⣬СǿԸϣͲ⣬ʮҴܰȻĻܴ
Ǻǣ̸ЩΪʱ磬Ƚǰĳո˵ɡ
СǿһȴϽƻܼ򵥣СǿҪǰʮ˿ڣǲĸ߲㣬ͨĽ֪Щ߲㶼ʲôУԬƽСǿЩ˰Ļҵ㣬Ȼ͵ոʧɥʬʱ򣬻÷Щͱӣˣðʮ˵Ĵ壬ҲЭ
ŵսһű޶£վںӶ԰ȫõҩɥʬӵٶȣɥʬںӶ԰ʬΪɥʬǰеİʯϰ
ֻٸߵʬҲΪɥʬԽǵٿĺӵҲװɥʬǣһɥʬˮ׳򣬾ɥʬӵĿʼ
ɫĻƻٵʱ򣬶ŵʿ׷ǹװǵıϣŶӪȥɥʬ˫צٴ档
ŵĳغսͬʱҲһʮӵһգÿʿʱЯĸУһٰʮɢӵǡٷӵĻ
źϼǧˣǲǹӵģػǹӵĵҲ٣Ȼڵ޺ڶûжãٶţը˰ʮֻD2ɥʬ
մԵĹ㣬һ죬ˮͼɥʬʮҵıûжԶ̣ûжϣûж12.7Ͽھػϵĳɾ͡
ԴˣСǿ൱⣬һһͼ˶ʮɥʬǰ붼ģսƻҲƶģĲıݵƶģ˵СǿľѾ𽥳죬ʿҲϰɥʬսʼתٲȾۼսУɥʬмɱľ١
ʮľ벻ɥʬҹ嵽ϣɥʬ֮ĵϣ沿ڳǧĺЩɥʬǰİʯҲǲгս׼ʱ䡣
װҹǵ鲿ҹɥʬĶ̬ͣ㱨սģսĵĲıɳϽɥʬƶλòǰĽգСǿԵúƽ˯֮ǰ˵⻰
Сǿڴξ٣ǰŵСǿһһ֣Ȼһñ£ȴ˿Сǿںڴͨ˳·ɡ
ڿ˵ںɽľʵڽˣʼ»ãֲҪǮʹȵʽȱʱ򣬹ӻĩǰӡ
Ǹũ񣬵صصũЩʲôǺϴȴʵʵǿֻǣĩǰٸҲҷ¸ֻǵ洫һֱ¡
˿һֵֻһ˿ѧ֣ҪԴͷɵı£ĶΪ̫࣬Żסѧүүòѵ¶Ϊյļ̳ߡ
տǰԸעΪһҶֻۣһֵĽɫСǿ֮ǰҲȴʵɵģûҳϣֻ棬Ϊ˻ɱԼͬ顣
ڿСˣСǿУԭܼ򵥣СֻҪܲιʳС˾¹ǰǣñιʳĻᡣ
ͷĻ޿ɽǸʱ޿ɽӳһسǵĹ־ֳɽгˣϰնܺ£ɥʬ㶼ûеط㣬Ҷûа취Ǹֳ˵ˣ˾Ͳˡ
ֳĻ޿ɽ޿ɽվɽͷֻ񣬴֮޿ɽֱӲ޿ʼץˣ޿ɽҲˡ
ץס֮󣬾ֳҪ⣬޿ɽˣǸʱҺ޿ɽĹϵһ𽫾ֳȫˣ޿ɽԳƿɽɽϰն
ڻЩ˽¹޿ɽλܶû¶ڱָҵļЩСϰգҲѣܶ˻ǸлĶ£޿ɽ˵Ķ
ٶСǿǰ棬һ߳һ˵ɽȵ£кܶණСǿҲǵһ˵Ҳӿһ˿޿ɽ𾴣Ķ֣ȻҲô׳ҵһ档
Сǿɲ޿ɽģʯͷϵһֱĦϥʵ㻹ǽƵαѱ˵˵ɡ
ٵ˵ͷֻʣƨɵͷݺݵسһڣŵװ𣬻ųʱܶҪɱ˴޿ɽãҪѱֻֻֻƢ󣬶Դ޿ɽʹޣ޿ɽΪ͸ԽҵʦܸιʳһȥҲϰʦܣһ죬ش⣬ûע񽫴ĥˣɽʱʦܾĶһ³ȥסܡ

1386 򵥵ļƻ

Сǿ¶շģ޿ɽֻѹʩιʳ¶Ӹм֮ģһ㶼ܴ֪˭ã¶ܳɹ޿ɽܳɹҲ
õ˷СǿŤͷǱߣʺѾɿ˫ȣֻȴһڵתΪϵӱһߵľͿϣܲľżһ㱻ǣסһӣȮһвŴʱʱĶĻһӳڴϣȻʩ
ĹֻͨС£ǰ߱Ͼڰɥʬв֮£СǿںҹʱͱʯԭҰѣȵСǿսңÿһжƣ룬ȴ쳣ܡ
磬ǰѾսѪսųģɥʬٴɳS2ɥʬȺһѪսŴúܺá
ʾϲӨӨĻ棬ʱϵͳǰҵս´˻ÿһ˶侳ĸܵS2ɥʬȺĿܡ
Ȱ죬S2ɥʬ㣬һƶͨʿܽɱҹɥʬƻƽǴҹǣҲܴܵơ
Ķʱ򿴲廭ľϸڣֻеӫ⻮һԶĺڰȥǹ֧ʱڻһֵǿ⡣
ڶĻ֮УһϸȻ붼ģ˵ĸоǻңǰߵĻңŶƵܶߣȫƤֳ˫ݽߣоŲǹڰɨߡ
ڰеһжɥʬƤɫıɫڰвʱкӰУżкӰеɳȥ
Ļ潫ǰļʱսԭ֭ԭζĴ˹ǹԼŮǵļսҳķзΨûɥʬǱߵ˻
սʼĻңͻȻûпжɥʬ֣սһƽˣֻкż֣һƬâ漴ȶһȫװĽ߳ھͷУҹСĵǰʱͣ£Ž¿۶䣬䶯ɥʬһ
Ļǿս˲ڹע׷׺عȻŨ裬ʾ½ǵʱʾ537֣СʱҪˣûҪ֮ǰĶʱ̣ȥ˯ߣǶڵȴѪսŵսʱһϵҹ佻Ҫдս̲ĵս
һСʱ֮ǰߵĺûصָģĻϰپS2ɥʬʬ壬յսҹϮص122ֻS2ɥʬȫѪսһʧֻеҩ͸˿ģ⣬ǰ滹Ҫ²
սĲıͬʱʱȡõĵڶʤοֶȡսսÿ˵ıΪǵĲǰΪӵҩ㣬Ϊǽ
峿ٵʱ𴲵ʿǵ֪ҹʤ֮󣬻쳹Ӫͬʱ𴲵ĲΪĿ֪ڰҹʱ֣һ֧˴󲿶һʧ֮£һٶֻS2ɥʬ󣬲ȻȻҲҹмS2ɥʬսǹԵս˰˵
峿ʱһСʱС꣬С걡ĻԾһ鷳װҪ±ͬˣֻ̹˲Ҫڻս׼֮ǰڲµķװӣһװѪսţȫװװţϻܱ֤еװ׳ϣʮ̹ȴû⡣
װȷԤȷϵͻҲƽԭȥѪװ׳һе̹˶϶˲˱ͬˣΧۣһֻֻɢɥʬӴӵĲͷװ׳쳾֮У沿һǰеĻдƽ嵲꽫ڹսﵽ˼¡
սһ˱ƽ̹һЩĲݵнǽչɢ͹ɥʬٶм䣬ά޳Ҳв٣еϵվ̨ϣֿŻųĵҡһΡ
һȫһǧˣװѪòһǧˣԭŵĽʹﵽһǧˣֻǽս֮һԤ趨õУԭĵڶرţرţصһţԼӪӪȻΪزӣӦɥʬĳ
ֻСǿΪرӵһ֣֧βһеͷȺãôĲӴǶֻҪŴ󲿿ͷЭҫĵһžܿճԳһӪرһŻԮ
֧ӵսͬţСǿսӪ˻ְرȥʯԭҰ֮ǰļһǧԽΪˣСǿٳһӪԮ˹Уǧⲫḻڹؼʱ̣˵ܷӳϵá
ϾͲŵĲӣֻҪʮ๫סɥʬǰĲߵĲӾͻɥʬɱˣɥʬʧѪȫڴˡ
СǿƻõʯԭҰĿ϶ԽǹģӴսۣսƻԽҪ򵥣Ȼκһڳ⣬ĺԵġ
ʮﳤ߿ͬСݺύǽԹǽ֮ϣóľǽͷ֩һĿͨפʿǵֻһطǽͷ

1387 

ǽͷ֮ǷɥʬĵطΪĵϣһ׸ߵǽҪڳĹȡ׳׸ߵΧǽҪ׳Ĺʮ̨ڻϰеЧ£ʮﳤΧǽֹǧ˵ɱȪظӸӵԹΧǽϸɫļͷΧǽ߿սʿǶ·
־޴ĺɥʬķĹдСС˸ߵǽǷɥʬĵ꣬һὫӿصɥʬͨһ޴ӣӷԲǧףͱȡߣף涼ǽֱǽҲֻS3ɥʬϲȥ
Ϊɥʬ׼һʢ磬Сǿһ˼ǧȼƿΪɥʬ׼ġ
ȻὫеɥʬƵɥʬҲзеģһʬеZ2ɥʬоԣὫעתƣ˵ûֳľᡣ
ǰ֮Χǽиƽľ͹㳡ڹ㳡Ŀյ϶ѻǧһ˸ߵʯÿ涼е±ڵ£ǧ²ϻ㼯һ»ܣһӡ
ķôľЩʯȻװεģСǿھۼУòײҵһըҩļһ߷ŵʿм䣬˲һץһѣرֲӳĺӶǣϴ·۶ըҩ
ٶֶըҩ˭֪£ɺըҩΪ֧Ԯǰսı֮һڣСըҩЩʯÿһʯŸʻըҩTNT𣬿ζᣬըҩȫ͡
ǧǶʮըҩʮըҩ֮£Сǿ벻ʲôҴ棬ըҩ֮⣬СǿеԶػغ󷽡
85ڣ130׼ũڣ122ʽڣ12240ܻڣЩСǿļҵ֮һкܴһִΪϣ޷ϵҩֻܱķڲֿ
ϣСǿΪԷһһƣ󷽵ΧǽȫϾɽЩϾɽмըҩһʧأСǿὫȫʮըҩȻΪ˰ȫһǲᶯõģΪһСģĸŵıһ˲졣
ߵĲӷ׷չرŵʿڸĴ£ŰյľǰأɥʬսõɥʬԶ̴սʿûǽͷϹ£һЩǽͷ淽סֹS2ɥʬ
ǰʬڻǰŲСǿͬվڵһߣѵõûţԶɥʬǰС
ɥʬСǿĲһΣߵսʿǼҲ٣ĲսʿֵĶܳţɥʬⶫɱöˣȻҲϰˡ
սʿǷ׷ײŲǹһööӵУ߽ĵаǰһɴս֮ǰĹŹգû˵սʿ죬ԸԼĻǹ֧ۼΪսϵɡ
СǿͬŲǹеĹˣսʲô仯ȫǲı¶ֻҪǰӦԿֵܳΣȷ˵ߵȽɥʬ
СǿھۼػǹʰD2ɥʬȺߣһ75ʽ14.5׵ػǹɱﵣ75ʽǹǹ4ңײż֧ţǹżǹڵ
һǧ׵ƽܵƽӰ۾룬ǻгԶӾСǿܱ֤һǧ׵ĻʣʮǸȱݣھѵרҵʿ£ʱ̵ͨػǹĵĸʱ䡣
ָǹ81궨ͣ83װӣȻڱյϵͳȡھռвСıأУСǿҵͦ75ʽǹΪ14.5ӵʵڲ࣬ûв䣬Сǿ޲ýԱȽĸǹȫװӡ
ĿǰΪָֹǹֻһ뱻װ˲ӣһŸװʮͦرŸװʮͦѪװʮͦѪսװͦʣµʮͦװ˺Ͽȵɽͷ
ָǹʹãвӶͬһַƤװɳظǹһǹˣһ˾һʻһǹ֣һǹ֣óʹøǹ쳣ϳЯٳصӵ75ʽ14.5ػǹھкܻӭǳװ׳֧֮Ԯ
СǿűǹϵʽᣬŤͷǽͷأΧٶΧǽݺύؽ߲Χÿγʮ׵Χǽ϶һŵʿһߵΧǽϰȻÿΧǽ϶ʮʿرʦһǧȴȫɢһߵĸǽͷϡ
رŵʿһ׼ڶߵĵҩʲϴǽǰ͵ҩռǣСʬ塣
Զ̻ȫɢߣǰ֮ľ԰ȫ룬ڵʱǰߵҪ֮κһϡ
ΧǽϵսʿǷ׷׼ϣ̵ģ̵Ķȼսʱع̣࣬ÿֻһĹӦޱʬѹûзӦǵϣֱӷӦǵҪһЩԼɡ
֧ĲѾʧԶǽҪػʮɥʬ࿪ʼȻһжҪش֮

1388 У

ĵȴУޱ޼ʵɥʬʼԼԼ𽥱̫ʮֻһɫĻһ㱡ڲݴлɢһ̵ֲ̣ѹѹĳŲڽ¡
ɥʬӿϢȴֲ׳ɥʬչֳǵĿǧ֧ǹһƬͬʱÿһ֧ǹǹ֮һ˫Įֵ̿۾еʿɥʬ׼ƺֻܻе
ӿɥʬСǿɢŵ΢ЦɥʬǰḶ́ͬһʧѪḶ́ǧǳÿһɥʬӰ춼ʱֻܰʮֻɥʬеʱܰϰֻɥʬƶ԰ɥʬɱ˲ԣǧɱ˵ɥʬܱһֻ֣ɥʬôϢɥʬС
ȫע⡭ǹ¡
ǽͷ˸ųþǹʿе죬ɻԼĳ٣ȴõһͷʹ۾ǸɶģûЩǻһǧϣ
ӽǣ˵ҪǸʮ֮⿪ǹӾͽպǵľջ桭
ɶɶҪҲǺĴȴǾôǹ۲ۣȵɥʬҿǿûǹ
Ÿֿ˵ŽֵͣĳǹϡﻩСǿֱûֻۣɥʬˤ΢ЦÿˤһֻɥʬǾܽʡӵô㶼ġ
ˡ
ɥʬƽʱͻȻ̧ͷһֻһͿԲ˻
Ǽ׳ķɻСǿǵ΢ЦһҹæµĲƤʵӪӲܷɻգ˿ֵǷӵ濴ɥʬܲտɥʬȫ棬ڻУϣղɲһ㡣
ںӪǸյʿŵĲϵͷҲֻҵĴ˾޴ĵʾϣʾƵֹһԱߣһʾɥʬڵϵı仯ʵģþ޴ɫʾɥʬ
ӪĵʾģĶͨߴʾϣʯԭҰ뼸ıɥʬ΢С仯Э
æµ죬æµΪսʼҪÿһϸڻܣȻ󽫸Ϊһֻ֮͡
εĽӸʿ٣СǿӲεðֻצΪʿٵĽͬʱΪӪļ
ֵɽӪ˦جΣʵڲ֪ôúźצˣʿپͲòֻӵıķ׵һźźӣóԺúȵûٴＷТ
˵Ҳ֣ӶʿҲֵĺƣû¶Ͱǿʿٵľñ׽ʭʾƣ벻ʿߣʿٲҲһ߿ţʱߵһŻҧ죬ӾͲһƿơˡ
ɻڸ߿ջһƯĻߣӹܼΧǽΧǽϾǹʿԶʬ˹ȥŷɻʬϿֻ潫ʬеϸڷֲȫʱ
ʯԭҰıڼϽŵĲʬͻȻһıе
D2ɥʬȺY463X234λãΪһٵһʮֻȷϡ
ıҪڵһʱõ㣬ʿٳŵĲŷɻصǰλý飬źٴδıĻ㱨ȷϣD2ɥʬΪһʮֻʬȺвǰƶߵ
ͬӪ׼䡭
ʯԭҰŵ϶Ļ棬һӰУٶֻ͸ߴɥʬŸͣǰ߶ƣʮ֮ڣûһֻͨɥʬҿԳһ΢СĿյ
ǰߵսʿǲ֪ʲôʬǰѾӽǰ˰ףɥʬٶȣʮӾͻǽӴʱʧȴХǧͷһӣֻնϰٵỊ̇ھУԶʬȺȴ
һٶʮ122׻䵽ʬȺв͵سգ޴УɥʬƬƬɳݾһ£ÿһ122ܸǵ൱򳡣һٶʮöиôըɷ
ȵĲ֫£Ҳɢۿɼʱɵǰըĵط
֨֨֨֨
βڵϵĺָŻǰߵսʿǣʵսпľӿĸҵĻɽһ䣬ĵϣ鲼СӶǰĵطѾݣ˵ɳɳݸʵ
ڱըֳĴ֮һֻɥʬվȫʬɥʬҲ࣬ǰD2ɥʬͣĵطѾһʮ׵ľʹӣһǵĵˮӴӵײ䣬Χɸɾ˵ɥʬʬ鶼ٶֻD2ɥʬڻ֮ʧһɶ
ڷɻʱ򣬺ʬûֹͣӿɥʬˤڵϵͬ࣬ɫ˳һ㽫ǰںĿհռݣʱǸ˶İӶɥʬʬƽ
ıǰʼ䣬ʯԭҰߵľûаο͹ֻ˵ѰһĿꡭ
ʯԭҰһ£յķɻʬıҲһſĻѰ֩˿

1389 Z2ı

˺ʿǲǺֻǿ֣ǿһǹһɱֻɥʬƵձԶ̴ɢʿǱŲǹͷӶƺԺսġ
СǿAN94ԶʬղŵսѾ֪һʮֻD2ɥʬһֻʣǰǸ漣˵ȷĿ꣬ϸ꣬мʱ鱨Ϊ棬Ҫ֪ǵĻȫĸ
ɥʬֻвİףξϣܶѾɥʬСǿȴûвɱӵзµ˵һ֮⿪ǹֱ˷ӵ
ɥʬ糱ˮӹսʿѾû֮ǰĽţֻҪջзɻϻдڣǾܵõ֧Ԯ
㡭ϣѾ죬ǻûнλãһˣǿɱˡ
ǿŲӴк˿̣ǧѾ˳ͽо᫵УǿԭŴػأɥʬĺӲһΪ֮ǰĵ̫ӣܶ·̮ǵĳȥֻսʿ˫ǰУǸϲؿʱͬʱ
ڶǿվٻͬЩżֻǻûǿ㼱ϻվھϣ˽һȦ˵ٿˣսʿƽʱûвμӹѵǼٵĻȵսûսˣҽԽҰǿĳȴӪȥǰ潨أһʽǾͽ
ǿ֪ٻ˵ûֻӪȥʲôãңǵԽҰҲδЯӪʿװ
ˣһһ֪ͨȥһӪӪ٣ӪӪ٣ϱǰӪԽҰȹȥ
ŵΣѪúװҪĶ࣬һСɽǧ֮ɥʬɽ£ʮ̹Ѿ׼̹ܱߣһƽ峵ȫλʿʱ׼
зվɽͷԶɥʬ۲죬ɥʬֻ¶棬УҲȻԵɥʬɫĺǰ߲ɢɢɥʬɢƺҪû
Ѿ׼ˣһս׼ô򣿡
Ϊųз滹ǺԸḻǰֽ̣Զһ˿յ˵Ҿսƻ©
˵̧꣬ͷзûӣһĶȴģһɣ㽫˵
ı̫뵱ȻΪһؾνʬǣƣսƻֱϴεķ棬ϴɽǳﻮõأֻǡ
ֻϴΪɱںZ2ɥʬZ2ĸλһûļŭZ2ɥʬһǷɥʬעƫƣеսԲҪȫϣ
ǻ˱ˣǲжϵģֻΪΣǷз治ֻͬһ̹˱ָӲӲǺ˽⣬˾Եķҳ֮⣬ò̫Ľսȡÿһ˵ô˵Щò⣬ԥʵǣҪҪı㱨
зʣһɣЦݣҡͷ˵
Ѿ£ڻ㱨Ҳܸı֮ǰµսԣֻһһҺ˵ЩֻҪ㣬Ĳʱ˵Ĵ㣬Ȼȵϰɥʬעŵϣû׼ǽһѡ
׼׼ʮסʮסʮסʮס𡭡
ϣ޴ĸȲϵػ㱨ɥʬصľ룬ȵɥʬӽʮ׵ʱ򣬿´
˲䣬žǹӵ˹ɥʬ䷭̫£ӵ˸⣬ֻǰŵɥʬײ˿ݣɥʬʮ׵ľϵ£ػ۳һʬ¢
һ̣ϰͦػǹ䣬ǹķʬ޴УǹڵǰһƬƬɥʬͻȻѽɢʬɢק䣬ɥʬ򱻴ھӵضϡ
Уɻʬ󷽵ĻڻڳţǰȴһƬȣʮ׵ľսʿǸеʱ򱻳ƣɥʬʬ׷ǰȥʱһ춸ɥʬǰ
ȻǷֹɥʬֱӳԹһϰСǿԹƳZ2ıأÿǰһ͵ּѵĿ飬ÿһֿ鶼Ҫɥʬʬ̾ͣȵZ2չԹʱҲɥ֮ʱ
ǰߵսʿǰǵ׸ߵĶΪ壬ǽͷڶ֮ףɥʬǵвûУ£ɥʬֻʮ׵ľ룬Чɱ˾룬ӵһֻɥʬ
Сǿȴߵսʿʧˮ׼һУǰɥʬһȱڣСǿеʱ̧ͷܿȥʧĲֹߵսʿս߶࣬һˣȻɥʬ˺ǣζɥʬԶ˺ǡ
ĴһֱûжСǿ֪Ѱмֵɥʬصȷ˵ɥʬսʿǲ֪ڲ죬ǻ붫ġ
ΣʯԭҰڣĶ򣬶ڵУøҿ𡭡
˵꣬СǿǹӸߵĸ٣75ʽǹϣ漴ǹ˨ֲ綯תǣֽհ
ص75ʽ14.5ػǹɵĶǹܻĻߣָ·ӵµʬȺСǿȻעʮ֮ɥʬǳݵÿһ˿أ޸ճŵãȻ֣̿еֻǶɥʬزм
ҡҡҡ
ǹ϶׳Ļ࣬Сǿû䣬ûбҪֻҪΧսʿǹ޴С
һſӵɢŰɫĹɥʬһĻĻʬ񳱣ÿһӵɵ˺ʮƵɥʬܣûκһֻɥʬ14.5ӵʮ֮кܱȫʬ
䡭
ɥʬǰ׵λϵ̺һըɥʬϰգһɥʬɢһ̣ٶźڵٴҽʬɥʬзСǿȻˡ
ţʮĵִĹӹʿǵͷɥʬתһֱĴ֮ϵɥʬ˲⽦䡣

1390 

ʼŵʯԭҰûСǿͻڿֻøȻ
ʿȴܵʲôڣٵޱѹڵΪֹһɥʬĳܵѹƣǽŵ΢ɣ³ķͷΪ֮ѣеĲǹٲǹ֮ǰɥʬԴҲ׼
ն£ɥʬǽǰĶǽͷϣսʿٶȽӵʬУµĸ߶ٶȱ䰫һɥʬڵĻŷɢе£ɥʬɵزͬӵɥʬļʶСɥʬһ𣬲ԸԸ⣬еɥʬֻܳһн
ŷɻӹǰʬϵʬͻȻһԺܹϳڻϣӦһԱߣڳԻСͻȻӵָŻ֨֨
ڶĻúܶ˶ӾƣͣʬѰҺɥʬģĿˣɫĺ󣬺ɫļǺɫͷ­ǰD2ɥʬȺΧССĿյıҲҳD2ɥʬĲ֮ûܼǽ
ԷɻĵĻûþڵһʱλҲǰĻǰ㱻ڼӲУǺͻȻţ˻ĴΪֹһѣûп棬ȴ˺ӡ
Ͳ֪ȥˣԱҲɻֻǺӲϰݣץŲʿٵ䲻ģצָĻУ˺Ա䱻ץãԱæצӿ
ղŵĻ浹ȥ
ʯԭҰſڣһƬҵķ䵭Ȼ˵ȻצסڵȴסʻԱһźһ߱סһֶҡ
ʵˣҲΪʯԭҰָݣʯԭҰ浽˻ȥͻȻָŴĻʯԭҰھһ򶨸ĻѹѹʬУһֻD2ɥʬվɥʬ֮УD2ĲϣһֻԴĹŹɥʬD2ԴЩģ
ֻǣޱߵɥʬУǲϸ۲пܱ©ZɥʬʯԭҰɫʱࣺԱȽǶʱ䣬ҳλãУղŸһƵľ٣¼ۻһ¾֮һ
⣬ӵĻʳһ׼ʲô͸ʲôԺӪƣܾٴ
ʯԭҰúʽԭţĻû䣬Աҵ˸ղźĵĽǶȣӼ£Ȼҵղŵλá
ֻD2Zɥʬҵһ̣Υĺγʮ֮⣬еͬʱʬвըһž޴ĻǰߵսʿʿƺǰɥʬʼңһЩɥʬȻͣͲǰɥʬĽҲѽڣɥʬǰɱɥʬȻûиھֹбɰӸɵ
ǰɥʬڻĺѩһɥʬ£Ӷ֮һֱǰֱ֮⣬СǿӸǹֹֹͣͣǹе
ղŵĳսѾСʱӵɽɺǽͷѻСɽ󷽵Ųϵؽҩֽ˻ȥһֱ͵Χ䳵ϡ
ʱУǹһֱܼ޿飬֮ǰСǿͿǵһ㣬ǹеȡÿ˱һ֧ǹΪ滻ǹ֧
󱸵ǹеǰһʽǹʿʹõľʽǹ03ʽǹھһŵҪԾʾˣҪٶȽ7.62׿ھӵСǿɥʬսôῴɥʬָӽڵ⣬ʿǽյ
ɥʬûͬʱװŶˣʮ̹ųһ޴ĺ棬ɥʬĺλбȥĴ죬ʮֵ̹˽Եɢɥʬ࣬ǿƳɥʬУõĸЯǧ֮ںѹѹɥʬײ޴ȱڡ
ɥʬԵɢɥʬ̹ײ飬ʮ98ʽ̹ˣһǧѹʽʲͻǰδеĳڸЧϵͳĶЧ£Ⱥޣݺݵʬ޴ȱڡ
ʮԽҰٶȣ̹ڻʬȺлΪʮ98ʽ̹96ʽ̹ɾ޴һѼɥʬγɵĺɫĻʮ̹˴Źװ׵ĺɫѪʮ֮⴩֮ʤɥʬ̹˵Ĵ»Ѫཬʱɥʬɥʬб
ǰ̹˸ոճװ׳ȺT62̹˵£ǷɥʬȥţƥѪõӪװ׳Ⱥϳ˳
һɫľ߸߾ÿһ϶з̷Ϊģӡоķ£¸صǵͷлķװͷ֮⣬Щװ˵Ըӣÿ˶һֻŶʽǹһ֧79ʽǹһ֧AK74ǹһһᱡĺϽֶܡ
ڽǲӪ£Ӳ׬Ĵ󣬴ӺڴԵһӪľװװҪǷذ׵ģɥʬҲãȻѪõӪӵݼڡ
װƵӪںⲫҪ֪רõǹʮ֧D2͸⣬D2ٶٿҲ첻
ǰս̹˾ƾѹ·ʬѹһѪĴװ׼Ⱥ򱻷ɥʬɢװ׼ȺҲӵͻڣֻɥʬѹĶϵͳǿĳɥʬײóɢ
һֱѹٶȸں棬ȵȺʬ͵ؼ٣Ҳβɹģɢɥʬм䣬ɥʬڴײ£Ļ£ףǰװ׼Ⱥ򣬽κһֻɥʬնɱװ׼Ⱥ׷ǰ̹˶ȥҲХһصʬ
뿪һ̣ɥʬڷӦɥʬǰĵضռ죬ɥʬʬͱʬȵ£ռʧ֮ɥʬ㣬ǰһֻǰɢҪҧʬһϮҳ
ʬķע޹ղŵĽֻ뷶зһ̽ûǿĲ̽ͬʱҲ֤֮ǰĲ롣

1391 ʿ

ѾȷǱ߻㱨ˣ˵費Ҫǽɥʬصѹ
һ˿Сƻʵͽķз˵ţ֪ؾԲɣǰ׼ôʱ䣬ôôɥʬȥֻΪݲ˵͹Ķװųһųȥԡ
з벻ôͷ˵
ȥ㱨Ӧòɥʬܡ
׼ˣװѾˣǷֵģڸҴɥʬ֪ǵ
ǿվཬľ϶ľսǰԱһȦ˴ʱһģӵģղΪʱ䣬ԽҰһƬƽ̹ĵݵأ֪ȫཬÿͷȫཬͷϣȫǺཬ
ʦҪҪȸعͨһ£ڷڵеٰ
ٻӪıװԽҰЩɵʵǿһ־Ҫ񶨣ֻӵһ붨ڰղ£һ̣Ҳı
ʵͨɣ˵ΪԭǳٵһСʱֻһǧʿϵ󲿶ڲиϹȴ󲿶ӻϺһҸԸΪսƻ𡭡
ǿ뵽һսˣǾһ㣬ٻ㱨ͬʱҲԸеӰսƻΣٻĿһ۶ǿתͨѶȥ
ڶǿĵȴУٻһ˿ϲɫԶǿ˵
ʦãûǣս³쳣ɥʬûбһǷɥʬĹתƣװǱѾ֤ʵһž͵λʣµҰս֧Ԯء
˭»ȥûз磬Ұսһв±ڸǿȵλսУһСľͻҰսսδ𣬲ʿǣĳЩ˵һҪǿһЩȻһŷأԭǣƽ
ҾʹӪȥӪһͻ㣬ӪմһЩһܲҪ㷢𷴻ڱϲôš
ոոϵأǿҪ뿪뿪֮ǰӪϰͻԼҩ˶ţʱٻΪжĲܣֵĺս»ֱ仯¾⣬¶һҲǺõģοһеӪ
ʦҲ˵лĻԶǵһʦĶţԺô䣬ҲԺܷֻҪŻһţԶǵһʦı
ٻԶǿԵһʦ̬ȣСǿȻڻͿˣڶһͷһӣôɢɢܵ˵βɻǵĹģսʿǰߴȻ죬ڴʵڲܶսʿһ߿ǹһߴź󷽵ڱ
ｻˣûл֮ǰһҪסأôвԣȼƿϳȥ
СǿڲҵڷɱԱЭصԭԭѳɣ޵ʱǷãȻ˲˼ȦԵøߴ׳˶˫ĿҲԵþ񣬿Ҳƫбܡ
İ磬ǶЩɥʬҲܽǰȥ
ԭСǿ֤Сǿͷûڶ˵ԭļһڣһ̣һͳɫӰΧǽ֮ԾÿÿԾܵһɳ𣬼գۣһͷ׶ߵľȮСǿǰ
ɫȮ˵Сǿǰʱ˼£ӣβҡĺͷƵģСǿץסȮĺ󾱷ϵ

һȣȮ͵վ𣬡ಡ˳ȥǧΧǽӣŵʿͽһӵȥֽһǺ䤱ıŸʿƶʱ򣬴ȻϢôǻûзӦ˲䣬ַɿ˳ȥ䵽Χǽ
Сǿǵһڴ󹷵ıϣ޲һ쵽ڹϣСǿܾùʿ˵ȥǺܺԸҲԸŹܡ
ûа취սҲ㹻ǰ˵棬ʮĴСǿҲڶʱܻȥοѾԹΧǽϵֺ֩࣬СǿҪܵ棬Ȧӡ
󹷵þֳˣΧǽܶƽأԽʮΧǽڹϵСǿ·ƼߵһжòʵǹǰҲԼԼ˿̱˵ƴ󹷣ԼǸ򶼲֪ΧĳѾģһСǿΨһܿʱʱģǽͷÿ΢΢ͣٵʱ֪䵽˵ϣȵǽͷģʱ֪˿С
ܴ䲻أûʲô¶ͬʱҲ֤һ¶ûж̬ӾֻҪڹϣеӾץϹ
СǿоԼҪΧһпʱͻȻڹϵСǿֻоʱôôǲأ˼У۽ȴɨ·һ޴ĺڶڶͽȻسڰգСǿܲӦ·гһȱڣһ̣ڶͻȻ޴Ļ򣬰Ż
ȥ
Сǿ̲ס˳һĺХǰʮ׵صط˺ѿȥԶ˿̣ڹϵСǿĿȵģʲôڶǾǴڵڿڣСǿĽǶǡãֻڿڿ
ţ۽ǵĻһԽ˴ںŲֱڱڴںĵҩ֮£һöö˳Ľƹ󣬽Ŵ͵ؿСǿðɤĴ˽ȥ

1392 ɻ

ر죬ÿ̵СǿͷڹϲͣֻҪеٴ㲻ɵؽץϸһë
ۡ
ûмԾͣڵ滬ףСǿһ𣬻л㱵̧ͷߣǰĴ;ϵֱָƶˣ֪Ѿ˵طԾ̧ͷϵĺϽֱʱ뿪ŹķӲǰеľʮﰡʮķӣ
Сǿͦﵽ£ݺݵڹϣڹʹصܵһߣȴ֪Сǿʲô񾭣СǿһͷϵĳɳĨȻ߽սġ
ոսм䣬Сǿ㿴ԭæµսҿһˣǺ鱨УʱʯԭҰͱ괫ڱء
СǿʯԭҰƵÿһڻԹ涨˵ҩЩĵĸоȻǵĵҩ࣬Ҳɣ
߽սģСǿһۿվһߵĲʿ٣ǰͷ˵
ĺܺã˷ɻգĹǰսʿʿҪǼνпҲǰʬֹһεķѽڣָڱİɡ
Сǿ˵üɫ裬ӪȫٱȫֱͦСǿǽĵһݼνǶںڰͷ
ĴŲʿٵļСǿŵĻϵĻ棬ɥʬڻܶлȻʣǿյһ廯ս
ͻȻСǿЩͣĻŤͷʿ٣ɻվţɻȴϷţ˭ڿɻ
ʯԭҰ߹Сǿ㱨֮ǰȡõսСǿȴʯԭҰͷ˻ңؼʻңȴһֻë޵ļһһİŪżʻǣһʱûзӦǶо˿̽ŤͷСǿǰɭɭݣСǿһ£һ˫ȴҪɳۿŤͷʯԭҰȥ̫˰ɣȻúӿɻ
磬ġ
֨֨֨֨
죬ַĿˣϿꡭһٸ͡
ڱأXXXX꼱ʮ130񵯡
棬ȷĿݻ٣һֻD2ɥʬһֻZɥʬȵS2ɥʬ
ȵһг䶨СǿȻΣڸղţǴݻٵ2ɥʬZɥʬʲôʱɥʬô׸ɵˣ
磬
ʯԭҰϸСǿ췽ҹ̷ʼӷֵһֻZɥʬ֮Ǿһ취ӴսԺЭ顣
ٴҲˣȻǹͨʯԭҰȴиУҵƬֱͨɥʬɥʬ2ɥʬZɥʬΪZ2ɥʬûз֣ʱȱƬ
ÿóһƬӿóӦʳȷ˵ըӣˮͷ߰ʳ֮ʯԭҰZɥʬĽһ黨֮󣬺ӷˡ
³Ե黨˵ʿٵĻʿŵ˹ϣȻӹֻӵ׻Ǳﰡһʱ䣬ɻĲ˺ӵצУ£ɻںӵĲһȺS2ɥʬʱʯԭҰ˱ˡ
ô֪һҵ˶2ɥʬô֪ɱ˶ZɥʬûбҪô
Сǿʱû뵽Ǻô˵ģҪ֪ӿһֱûĿ꣬Ŀֱ꣬Ŀ꣬ͷβӶûҪˣѰĿꡣ
⣬Ǳߡ
ʿ˵ˣָźӲǰС̨̨һֻ͸ĴŲӣװ˸ʳʳˮͷ͸˵ɫڹм⣬һֻ۾Ļһֻ۾ʱɨӡ
ǰ֮Сǿо˼飬ֻѾ˾ˣ֪ˣ漴뵽ǰ£ʱˡ
ĩǰ˶һȺʵ飬ÿһĽˮˮÿļ۸ͬʱһöܻ㽶һƻʱһܻƻһ㽶ѧ֮ǰۣ̽ƻǾ㽶㽶Ǳƻ
ȴûнǷÿ˷ӣһӲ˷ǣ嵽ӱߣϵ˺ӵľסϺӴС
˽ҵĺһ˲¶ӽԼĽҸĸӣȻĸӱùXXOOȵ¶֮ĸĽȥˮΪһ¼˵Ƕô
ò½ħѧ
СǿԻ뵽ǰ£ɵشһһͷӾųƱڼΪĳƷּۻۣĳŮĸһվŪˡ
ǰΪ̽ʬսƫָӲսָɥʬȺùȺɥʬҪ󲿡
սõСǿϿ֮󣬲ֻӷֱһıԮǿŵһţӪװָӣԼѪûԮ
һʱ䣬صսƽ˰ǧˣڵһŻԮʱǰߵĶرɥʬͻƣԹսʽʼ
ԹսۿʼرҲȺʬȺS2ɥʬ˽Ļᣬ׸ߵΧǽ˵ǵЩӲûжҡսʿǵķ£ǽͷS2ɥʬ
СǿרøǹѾתƵ˺棬һߵΧǽȫأսʿ˳󳷵εֿɥʬԹһܶǵͷϣǹǵǵԴ䣬Ϊ˷ֹɥʬѪҺԽÿһʿ˿֡

1393 е

ʱ䵽˰ǰѾ޷ͳƳɥʬľսʿǴ൱ǿÿһΧǽֱֿɥʬʬǽͷƽ룬ǲŴŴյĵǳˣÿһΧǽɥʬռ죬ΧǽӵߣɥʬΧǽɹǽ
ӣʿвĲS2ɥʬײΧǽD2ɥʬӽǰߵD2ɥʬ˳ھٵЭôھڸɵȻD2ĺƤֵܹ12.7ӵĶܣ120ϿھڵǲÿŴھڵܸϰƽףٵƬD2ɥʬ֫Դ
ڣпֵܳD2ɥʬɥʬļ£ɥʬӿ룬ʿǳˣ޴ķ֧ɥʬȺ˳ǰõͨԴԴϵ޴ӡ
ǰɥʬոսӴӵǽڣתɥʬһͷײǼǽ϶ãԴԴϵɥʬＷѹʱӱ㱻
Ҫ˵ZɥʬӦ㲻ڴװɥʬ֮ɥʬ㿪ʼתҪһ·ɥʬųѾúõݽȻɥʬóѣ԰ټƵȼƿڰ谵Ļ䵽ʬȺ֮С
ȼƿ飬мʮƿʬȺйһ̱㱻Ű𣬸ƿʬըѿĻͷܽ䡣
һŻɥʬȺ𣬴֮ϣϰʿڽȼȼƿӽȥСǿǧȼƿֻһСΪƿӶΪȼɥʬȼϡ
һƿڰתȵĻͷڿк죬ʱƿ໥ײУƿڰյȼγɻɥʬ£ǧɥʬм尾ÿһ궼ͣǣ𽺿϶ɣֻҪմһǱȼӡ
޴ӱɻ֮󣬳˵ĺŽǴ죬սڵһߵʿںɫҹγˣǰʮԹĺ·ҹԵ޳Թһ硣
ɥʬʧȥڴıԴȴõ˼ǰȱڣһʱɥʬ˳Ԥµȱĳȥ
ľһʯѣܽԹըٵըҩȻ޸ĵսƻɲھɥʬ嵽ǵľɱݽ֮ǰǻþɥʬĽ٣Ҫɥʬʬ彫ǰΧǽеƽ
ҰսһѪõһʽշ滻սһرţǧ˵رųأص˸ԵӪغȫſˣսϻãһȵսѹͬʱ۵ƣһ±Ҳܲס
ںװرţΪ֧ԮʿŨһŰụ̂·ȥ˵ں濴˰֣һ˵ǻȫľȫǺ¶
һŵĿȣѪһֵĲСǿսѪõõѾһЩսϾĳΣõ֮ȼǵõĵҩ䣬ڼ鵯ҩͬʱѪһŵʿڼǸŪĸϳǹܣɥʬԴĴ޼
֧׼ʱɥʬȷѾһɫSɥʬͨȻܵһӰ죬ٶȲûнͶ٣һͨɥʬٶȸӿݣֻǣSɥʬʺڿĻսһܵխռӰ죬ʿǵĻУͨɥʬSɥʬͨǹӵ֮¶ܵ޴˺
һӪŸӣһǧˣѪһӪһһǧ˰ˣȥرӪǧˣǻţʵϵıѾǧ˰ˡ
֮ȰĲӶ˰ˣǿҪ߹һֹСǿرػϵرУػǹȻ޺ڵϲһͲҲ硣
ӣѪñǰѪװ˼Ŀףװ˵رŻʱѾƶȻװ꽫ǹϽɣеĻǹСǿҲһֻ۱һֻۡ
ܼҹɥʬܵ൱ڰһĻ£Ǿ׼½ҲɥʬСռܳܵġ
89ʽػǹ֮ɥʬѽˣɥʬκһ䣬ֻҪڼеУһӵ˺Ѽемվһŵɥʬ
ɥʬеطӵһӵܽеݵգ89ʽػǹ˾ȷȣСǿ˵ģΪĶ̬ӾҪǹľ׼ȴҪνľȣSɥʬS2ɥʬֻҪڼеУӵһֻֻɥʬ֮ʣµĶܳD2ûɥʬܵס
Ȱ죬СǿûϳսϳսֻѪսֻ󹷣ҹųưҹ̿ͣĺӢӲڶսõǿųɱ¾Уܵһַſֽŵˬ⡣
µѪսвɫֻΪһĵõСǿʶСǿǿ֮ĳԶӾ෢ɱ䣬õһԶӽҲ˵ĿԶǶƤӵ££ۣͬϹǰ˾ѻ츳
ҹҲһǹһʰS2ɥʬS2ɥʬѾΣԤ֪Уڤڤиоɥʬ㣬һӵɥʬܵʱǡôĻ۾ĺϱ
һֻӰһɥʬһ˿ӰʬȺζʬȺܼ޷϶ֻɥʬȴڲκһֻɥʬ£ζٶȲɥʬûܵӻɥʬʬӰ졣
һſɺ۵ĴִⵯֻɥʬΧɥʬڵб֫ʬнɳе֣ɥʬЩS2ɥʬܶܵӵӰ죬˭ܲʱֻɥʬٵĻ

1394 D2Ⱥ

һֻӵըƬɥʬͷֹȫܼӵֻɥʬ޶أɥʬ͵ػצצӰĲɥʬԽǽϣצۼǽжϣͻȻɹӫ⣬ǽҲ֧Ųס̮׵ĹԴ³
Χǽ̮˲ע⵽ǱߣھȲӵĻǿһӰ۽һʱͽǵӰһֻɥʬٵͫ
ɥʬôǰɥʬѾӽǰߣеǹںԥ棬˵ֻɥʬһֻS2ɥʬһؾͻ
һΣ֮ʧˣɥʬԭذڶһƨɣ㽫ĵù磬оԼɥʬˣһ̣ӲɳۿɥʬǰȥɥʬʬѾѻһСɽСɽ֮Ǳ㻹Ҫܼɻ
ɥʬͻȻצֻԱͨS2ɥʬϺܶ˫צʬɽ˺飬ʬɥʬͨǰ·ٶȶȻӿʿȥ
ǹٴɫǹ棬ǹĴǹҹۣӵһǽֻɥʬеĿռסɥʬǰ壬û⣬ԻᱻӵС
ǰӰͻȻڵɵսĶסһ˲䣬ɥʬ䣬⽻ɥʬݵķ֮ٴǰ档
ʱ²żֻɥʬѾ֪ΣյľʱİѾ˳뻯ĵز
ӵӵ֮ӵеǱӵֻɥʬȥ̵ʱ֮ǹŵӵȴеʱҲûУӵ˲ǹǹ䡣
ǹӵǹӵһֻɥʬʮϵӵֻɥʬĵ¾һֻݵС󣬲צͦŤƨɣϴ󶴵ӵں֮
ӵٶȺܿ죬ɥʬٶȸ죬ȻɥʬĶ൱ӣȴӵ˲ãλλ룬һĶȻ֣ȽĶ£ȻͨᲥһ㡣
һӵգֻԴµɥʬͷµķ򣬽ҫ۵ĵƹ¼⵭ӰûȫʧϵĵӰȴһɢ
ˡ
аУֻɥʬٶѾ˱ȺֻɥʬƺӵͲܽӽȻĶŹֶЦȴȺצӵӵһҪֻ֪ɥʬצӲغ϶١
һɥʬأûһ£һʧҲһ£Ҫֻ֪ӿǽѪսºӵġ
ãɥʬĲֹԭһˣվغߴĵ棬սӣɥʬĶԾȻҲС
ɥʬڳصǰһ̣һڵӵ߷ƣ£ӵӵ꣬ɥʬӦԿʼͬʱܵʱ赲ɥʬαǰĲӷ֣ǿɥʬѾƤ棬ɵĴһ׷׵תǹڣɥʬ
ɥʬҲڵͥˣӵ߷裬˵϶ȭͷСĿռ䶼ûж١
еɥʬҲ֮ǰڳposeצ·ɣӵ𣬽űӰս֮С
±ۣ뿴ɥʬɵޱɱ¾֮ʱɥʬӶצӵһ̲ȻƮ𣬴ǵȻɥʬ±ӵֶźϾȻ˿̣ʧȥĺ֮ɥʬڿʹŤһˮе
ɥʬŤʱʮŴ£ɥʬʹһ䵽˵ϣֽкɥʬΧһȺʿȥҪɥʬ׽һ̣ʮŴһѣ˿ҵںڵɥʬҲ˳Χʿڴתӿ
ʿߵͬʱӵҲˣɥʬûղɵӵУȻùҪ˻ǲᣬԭ˿ӱסûˣ˿ڣĸ˿Ҫȴᣬ˺ѴɵĳϽӵĸ˿
ӵչɥʬƮ˫צ첻ϵĸ˿ʧȥʿѾ˻׽ֻɥʬĴ㣬ӵɥʬһ⣬ɥʬھҵĳ鴤˥䵽Ϻһ㵯
ֻɥʬױһ˭Ҳ̲֮ȼƿݺݵҵ֮ϣСǿ֪£ֻھۼؽѪȲS4ɥʬͬ࣬һȺŷϲƺŵŮС
S4ɥʬֻżȻɥʬȺҲû̫4ɥʬȻȣǰΪS4ɥʬܵӰҲ»ָӿɥʬڼе֮мӵ˺飬ֻȮڵеΧǽԽʱһֻֻS2ɥʬ˵ҧԵԽ
ֻȮS2ɥʬɱΪһҹûʱֻD2ͬţһΧٶֻD2ɥʬǴӺ油ģʱʬпǰD2ȫӸ˳һں
ЩD2Χǽ֮ʱıǨڹ۲ԱУһ¶ΧǽD2ײ±飬ϰս谵ҹȾһĨɫ
D2ɥʬֵʱ䲻һ¶Χǽ絹Ļľ˲ֱëȮԾڰգŵΧǽڰհһѵΧǽһɳС
̶ֳȵײԱȮκ˺ȴ˺˺ȮģΪԶĺëȮΧһ¡
ײΧǽD2ɳŭһʾԼĴڣȴ޴˵Ȯɥʬĺҧ飬D2ɥʬ۵ĴŭΪҧ飬ֻܺǺͷ͵ײȮıϣʱ󹷰ˡ
ǴĵطĩҲ࣬ܵ۵Ҳһᣬ󹷳ʹɿɥʬɥʬûоˣ˹ȥ󹷱סҧڴ󹷵ǰϡ

1395 

໡
󹷲ҽ󹷵츳ݣһʧȥٶȣD2ɥʬĲʾҽвɥʬɿڣֵܵӵĹƤֹD3ƤҧݣѪ̼D2ķͬʱҲD2ɥʬ˹ʮֻD2ɥʬ˲Ǩ㼯׼۲͡
ëȮӣ׼ȣڴʱ˴󹷵ϣڴ˲𣬽ٶȣСǿĺצͱD2üġ
üڣһ˱˲D2ͬˣ׳ڲüĵ˲䣬D2ֹͣ˶צһֱǰȥײɥʬĺԿǺ΢ͣ٣Ŵ̴ԡ
ɱD2ûD2ɿڣһֻD2˹˵ĴҧȥëȮŶˣȴûD2󣬽D2ٶȲëȮ˳ȥŤͷкצͷż֮£˺צ˫ǰ˫һһźһĶһڵˤϡá
ɥʬδ䣬ȴƨɳϵſϣĴ칷һ۵صɥʬͷˤ÷ɥʬԽȴżʹɥʬȡ˳
漴˺צСоɥʬݣD2ɥʬȫӲߵĵطһʱЧɥʬӿǰʮֻD2ɥʬ󣬸ϰֻD2˿̱˵ֻһ˫֣ǧֹæҲܽɥʬȡ
໡
ҹעǺڹ֮ҹⲻɥʬݣѡȮǰϵ˳Ȼ͹ϵҲ࣬Ҳôڰҽ֮󣬴ſھͳҧ˹ȥ
˴󹷱ҧס⣬ۿҧһʱӦȻˣôֻʶķӦɨ񣬶ʱסԡһ졣
ʱСĸλԽĺȮͺҧסСԽΧǽϣڹҲٵ϶׷ںȮΧǽŴԾһ¶Χǽ鿪ѪָѪΧǽD2ɥʬ·ꡣ
ֻ󹷼ȫ赲D2ɥʬD2ɥʬΧǽɢøͨɥʬʧȥΧǽӿʱӽַ֮Сʱ
ʮӺ󣬵һֻD2ײ˵ɥʬǰһΧǽǰʬ۵ʬɽʬɽǰɳ˿ʿɳ
һֻɥʬʱҲȥʱڶǽ̮ʱ̣ͦ89ʽػǹ࣬ӵУɥʬһ㶶ȥߣƤ֯䡣
һֻɥʬ£D2ɥʬӺðͷʮΧǽȺ󱻴ݻ٣ս죬ǹ˸ҹնȼʮسɥʬ
һŻɥʬϣ߲ɥʬըĳɥʬǱ߳أһʱ䣬ھ޴Ƶҫ£򳡻Ҫֲָ𣬻谵ĳоսѵӰһֻһӵڳĻдС
ϵʿӰܴ󣬶ɥʬû˿Ӱ죬һʱ䣬еƶɥʬǱߣŵһҽ½D2ɥʬء
СǿǱص˿̲ǰҹҪСʱ˭ҲҳˣСǿľֻһʿǾ٣Ƕǿ꣬˭˭
ҲȷʵʼûгӱΪ֪˿ߣͻᱻιɥʬֶȫ˳˿˿ըҩɥʬ壬һȼƿҪǮƵɥʬϣͲɥʬ𣬱ըĻɥʬҲΧɥʬߵսʿ
ǰ߳D2ɥʬȻСǿ֪ǰȰűıڹϵǰʱǰѾʮ𼱵ĵزȫҳһƬ󷽵ĸǹ˽ʡҩĽýɥʬĳ
ʿߴD2սһʿҽŷԶ£һʿɥʬץס˺룬Ǳץסʿϵ񵯣һŻɥʬը죬ɥʬӵʬϣһ̣ʮ۵ʿϺô̵Ĳǹ嵽ɥʬǰͱҴ̣ɥʬ˫צһ֧֧ǹķɣʿ˷ĺУʿɢŻͲʿΧǽ۶ɳ˲䣬ҲΧǽĻɣӵͲڵϷС
սʿΧD2䣬ɥʬ˵ʱ򣬸ӵ˴յеĲǹŭųȥסɥʬĴƴҪɥʬˤĲֹһɣ˱Լ˵ӵУں󱳱һѪǲ֣رסɥʬĴȣѪ
ɥʬˣʿŸ˿ȥɥʬһȦȦϣþ޴D2ɥʬҲãסɥʬûսʿ࿴һۣôǶתɥʬȥ
ҵս²һսֻҪD2ɥʬͻսʿʿǾ٣ŻѪãȫһûܣǿͽǲԼͬŲǹס󳷵ͨתʿǵǹ֮¡
ǿõĳ٣ԴԼսʿ֣ƽʱһŵʿͱĲ˳ͻܶԴǱߣȫǱ˵Ĵĵǲģ˿ҪȥģһΪʲô񣬾̻ģκ˶УҲŵʿر˰Ȼȡ
ǣʱ˿̣ǹµʿʮƣǽӽʿᱻ򵹣򵹻˵ߵߵߣУŲǹȻǿֵĮȴѪʿĽʦĽѾԼְD2ɥʬͨܶԸģǹЧػǹȵĲսϣܼлصD2ʿأ˵ǻûôпսûУԳơ
УǿĹǣܣսսҶµģһ£ֻСǿȨı䣬ΪٴҲ֣ΪһˣɥʬǰСʱͻأΪֹɥʬͻƣը֮ɱ˵ɥʬԶﵽɥʬ˾ǵĵزһɥʬеķ£ǽտأʱ͵Ұɥʬսû㹻ϵǣһСľͿܵ

1396 о

ǿᣬᣬȴеѪͽǶһ֮ͬǾǶսʿİϧΪ˼ǽ׬һֲĻʣͶӪϣڹóսʿսŵһڹǡ
ÿһսʿĺõֶ֣ҲѪõıǮΪЩսʿģһ֧Ե߲ӴӣΪսĲ֮һ
Щʿһϣ絶ͬǿ뵽һЩʿǺģǴòһŲ˿Ǿˣ㲻D2ҲֲǣҪֻܹóŪػǹĻͲҲܸȡӵ
ԣÿɱһӱľͶ࿪һӣ׶֮ʹ棬ϵУ׼ܹʮʿʱˮѾס۾
óóңǳ̩Ӫ̩Ǵȥ˰ɣȥǾҪˣɥʬѾͻˡ
еˮһ˿ų̩ʿ
ϿȣѪӪսսˣǳûУǾû˻ӪսʮսŸзǾûô
һϮʿԣ̩һۣ˺˾¶۵ͳ񵯴һתȥ
ʮʿһӵǹ˺ͳתɥʬȥŻȥĹٱվסڵϣصǿͷ֪ǻȥʲô׼ɥʬץסԼ񵯣ըɥʬսģԼϴˢӱ衣

ڵϵ棬еĲǹҹ⣬ǹͷѵѪ졭
һжСǿ˰ͣĿҪ棬̲סһϳã۵ĴҲϡ

һȣСǿߵΧǽ£Խʮ׵ľս£ڵƹ˸ӨƹСǿзɳת̣ӹһֻD2ľӣͷ­
תоD2Դ֮ı࣬һĻߣӹڶֻɥʬľӣֻɥʬš
ֻD2ɥʬȺ˵ڹʱСǿսǰأոյǰߣ֧лʮ׵ľ룬ֻD2ɥʬѾΧСǿץǰD2ɥʬߴ׵Ȼѿѳȵɥʬҷֿ飬һִɥʬͷת䵽СǿС
һ̵̣ٴ˦һֱʮֻD2ͬʱͷͷ­Ⱥ䵽˵ϣʮֻͷD2ȴһˤ
һʱ䣬ǰߵΪ֮һգսʿûзӦͼʮD2ɥʬݺĵڴƬƬѪ֮֫С
Сǿûͣǰеٴ˦˳ȥһֻֻD2ɥʬնɱһ̣Сǿ·鸽壬ͬ͸ĳǣУһδα仯ŽǶȽһſɥʬͷ­ն䡣
Сǿǧ򻽵ȥ磬Сǿȴ˽һǧ飬ʵܣӳȥȻܹȥǾԶһ㻹һЩֻʮ֮ڲܼⲻǿӵôʮ׺һʲô
ΨһСǿοǽǶ⣬Ȼԭȫٿأ򵥵ıûģȻ̫ӣҲ̫ΣΪ˲ݣСǿ˽ȫʱ䶼˷ѵϰˣҲôòó
Сǿ⣬ʿȴ൱⣬Сǿ֮ɥʬѩһһɨգأЩǨD2ϿӰ
һʱʬҰػֻǸո𣬲Ӿھٵĺ¼Сǿصأûжͣʿǵźлص˺󷽣յ󷽣СǿͶվսſһĽǺǵĶŶȥǰսʿͬʱúʣµʿ
ǣСǿûµأźڹҽӪ帺Ӫصľٺ
ѲоӸҡ
ǰǰСǿֻʮӾͷأ֮ϣŵʿսD2ʬսʿߣ˵ʿۿնڽű
˵սʿһˤˣ͵ƣʣµȫץˣȥʮЩʿҲ֪ѾͷûֲɥʬֻܵԼ˸Լһǹǻȫʬ
ǰҵǹѹסվǰǹ˨ľ٣ǽǹţĮŵϵʿͷߵʿȥ˱С
Ӫﲻ׼ȾƣΨһ˱ҪܴʱЩ˱ﷸӢۣԴӢֻۣҾպϡ
׾ͱõģر׼75ҽƾƾʱǰʿΨְ׾Ʋңǵ񾭣ֻϣźá
ɫϺװ˾ƾһߣмͬСľƺãĺŴ̱ǵľζ˾ƾĳ̶ȣû˰׾ƵζڸУ˱ȴںܻ᲻ȾƵģƺһϹ࣬ƾֻ˸˺ȣƺÿһ˺ȵ¡
СǿʿǺȾƵʱµ棬ûֹ˱ǺȾƣȻJSһֻ˱ֻʮŸȴÿһ˱ܾȻҪ֪ⶫֻȻʵԶȾۼõ豸ᴿԤЧֵҲֻаٷ֮ʮ嵽ʮ˵ӡ
оѾ£Ǵһƺߣÿ˱ͨ죬һ˿̹Ȼ˫ҡҡλεڵϣʱ̣ȴǹڶԼš

1397 ϣ

СǿϽߵߣٶûл񣬽˶ӷڵϹ´򿪣һŲм䣬Ϊ࣬ûּ۸񲻷ƵĽǣֱõʽܣڵƹ£͸ҩ⡣
ÿһ֧ע֮ǰǣΨһĻᣬͦȥһͦȥǾѪսŵʿ
žડ
бٵĲǹҲòסǹ֧أŵϵⶫζʲôһСǿ˵ģǱζţÿ˶лΪߡ
Сǿб۾ɨ˾ٵı飬˵
ٷ֮ʮļʣȾɥʬȻûЧ˵ûԶɥʧᣬȵţԺ˵иõġ
СǿԾٻһŴþ֮һСǿصͷͬʱжԴ˳ϣУСǿܵģȻСǿ˵ˣ֤аյġ
漴ʮ֧ע䵽˱ϣÿ˱ר˿ֽʼǵ״Ϊһʵϡ
ʱʿͱƾյӷ裬ǲס˵ĽһҪô˵Ҫôɤϴʹźŵʲôġ
ǰս󷽵ʽأֻһźѪһôҲϳȥСǿŷ߳ãսʿޣǵôϸսѱ
ٶʬһ׼͵󷽣вʱƴգ䵽D2кȫʬܶʿԱɥʬ£˭֪Щʬ壬һƴյǲǱ˵֫塣
޴ʿǺۣ˿ʲô룬ֻҪййеǿһɥʬɱ
ԴСǿҲް취ֻսʿϣͬʱ룬һǧ˵ĶŲսߣֻţţþɳͷټϸִ֧Ԯػȡ˵ҩǰγ˵ĻɥʬѾܽӽʮ֮ڡ
æЭصʱʮŸʿͬʱ˱仯ÿһ˶˫۷ֱֻJSע֮ǰ˾Ƶû񲻷ֱģߵ˲жϣǲΪJSġ
˴˿°ĭһ鴤ڴڴźɫѪϢȫޣصڵϲڶ
˱ǵĶΧЩ̣СǿóJSʣаٷ֮ʮļʣϣЩսʿܻܻһ֣ȴû뵽Ȼûһкתļ
ȿȡ
һ˱ڴڵѪҵĿ³һںĶ䵽ϱɫƹȻһظࡣ
ʿ˫ͫȻС̵ʱʧһƬѪ˿۰ףſҲڿٵǰѹü
顭
ʿͷƾնһǹۣ漴ʿĵڵϣɫѪ˿£ţǹķһ嵽ߡ
ʮʮʮÿһǹ춼һɥʬʿڵ棬ÿһǹ춼ΧĹٱͷ鴤ÿһʿضԶѪսʿǵָݽĸһ֡
ʮǹˣʮʿ£СǿжУñգۻҪ̵ʱУѾ׼հٷ֮ʮļ˵ܻʿҪʮˣڻһ롣
ɱԼ˵ĸоĺܣҲСǿһδԼˣûJSʵˣʿѾϰߣһϣû֣ϣսͦɥʬҲûзΪˣСǿž֡
˵еСǿ΢ƫ׼һȫŲӵʿҵĳ鴤֪ʱ䵽ˡ
Сǿʿ˫ͫ׻ȥһ̣ۿʿͫԽԽСֱ˶٣ڳУʿѾȫûͫףҲֻСǿܿһɫָϰСǿ۶
ӵʿ˺ֻ䣬Сǿڿ۶˲ƫƣӵ˺ĶȵʺѪҺʿеͫոʧصĺڶؽ۰
ΧҪֲҳΪǵֵʿָʧܣСǿǹڴʿƿʿתƣһʿתСǿͻȻ˱գжУתԾ˵
ڿʼ߲ӣJSʹÿƣ̷زʵϱJSʹͬʱʿǰһ֢״˵ϣǵJSʲǰٷ֮ʮ嵽ʮˣǰٷ֮ʮ
СǿĻն񣬱ʾɵʱ̣Χʿȫٷ֮ʮϣζɥʬս֮дļʻȻǰٷ֮һ٣ȴȱҪǿ
ʿֻ֪ⶫ߲֪Сǿ;ҲҸǣһʿ֪࣬϶˵û˹ˣǸʱӱףǰٷ֮ʮʧҲǲԭܳܵģζһֻǧܻ
ͬʱJSʲ޵ģһ֧JSǶ߲еıߺͱߵĻܱ֤Ͼ϶԰ٷ֮ʮǺġ
磬費ҪЩսʿҲ͵оܵõһϣҲܶ汣ܣ÷սȾžΪԺѪս½ڣǶڲʵĴġ
ǸˣСǿΪJSʹõƿƳ֪ǸʲôģǼJSʵʹãмܵһϵ٣ÿһ֧Ҫ
ٵĻСǿϸξ٣ͷ
ܲΪξʹõһþ߻գЩȸɾľƺҲͬգΪ֤͵о⣬ñ֧ӲҪɱˣЩ񼫵ļһһץסȫ͵о֤JSĳɹʡ

1398 2ʮ

24ӵһʿûѣ벡ʤǣľϵÿһ͵˺󷽣ǰߵʿ֪ЩսѾΪ˽ߣȴӰǾ޴ϲá
Ҫ֪κξӣ˱ʿΪÿһδ˱ЩսӰӶս״ѾųͷǲٸƴȻأȴ١
£JSʵЧֳˣֻҪаٷ֮һϣ֣ڴοǰٷ֮ʮļʣһսʿǲںˣҲٳΪ˱ʿ
ǰѾȶֻСʱҹСǿȾ˯ָӲûȥ˯ǰߵսѾ˸߳еĻͲǰԷһ
ǰߵսˮһ㴫ǰǰʬɽѾ׵ĸ߶ȣɥʬʬɽеɥʬߵɥʬѾԽȼյĴӣصƽսϵսʿҧأĸתӵսʿϢ
˭Ҳ֪ɱ˶ɥʬֻһҪǰеΧǽѾײ飬ɥʬʬ彫ӵĵƽء
ΧһֱûжسԽҲûжֻΪǽΧZ2һĵȴУǰ߲ϳ飬ûϰ赲ɥʬȺڷӳһһγ˳ϳأǰĸžоѹſʼɶ
ܻңֹɥʬ𲽱ƽرɥʬľӵǧƪһɵĶʬɽǹ£ԴԴϵɱʤɱĽǣеһܺһÿһʿ˾޴ѹ
һɥʬأʿҲղD2ƴʱܹѹһʱ䣬˶սΪǱֵûκؿɽ
һڱͻˣʿûӣҲûгȥųɼɢսˣɥʬÿǰһף͵õǧʬ塣
ûа취İ취ʿʮ׳ĿյأԭǶѻҩת˵ǵĳڳķߣǧʿվţŵɥʬȻɱ⣬S2ɥʬû谭ٶȳȺ
ʹɥʬ嵽ǰҲûлңǹ䣬ÿÿɥʬǰ˺ֻۣжҪģ˽Ⱥϼצӡ
һˣԼ˵ԵӹƾڴڵĹ£漴עJSʣʿǷ̧Ӫء
ʮܻȴܻΪԭǰߵʿٿ־壬٣ǱɥʬֱӴ̴Ҫļ൱
ǧ˺˵Χǽڰʱ̼ȥһ飬ɫźŵҹգսսʿһ̧ͷ
ˡˣһֱܡ
졭콫Ȼڴȥȫȥûʱذᡭ
ܵǣܵǣҪˣȫҪˣϵоС
ǹ飬ֹֹͣͣ˳ˣһͦǹ׼¡
ʿм˷ȻǳˣǼǧһѷܣһɢ𲽳ˣȴյеȳյĺ󳷣һڻ˳롣
ٶԶɥʬ죬ʮӲǧ˾˳ʮеˮһߣɥʬ嵽ķʱصĵǣҲҲκλ
еʿ֮սҵҲһڴɥʬһһҹͻսУ֪ʧٱĿǰɱֵޱ޼ʣڳ˶֪ӵʮɥʬսеģɥʬǧǳĵıɥʬʧ˶֮һ
⣬ɥʬ2ɥʬҲģZɥʬٱɵֻϣǰ2ɥʬز㣬вͻ֮ǰֵS2ɥʬܹʮֻ֤
ֻⲻ˵ɥʬѾƣĵز2ɥʬɥʬмɥʬɥʬҪȻͨɥʬޱ޼ʣǶ˵ֻнɥʬſ̵ʱ䣬Σ
ĿǰΪֹصȫͨɥʬ2ɥʬ٣ɥʬֲʲôֻҪ㹻ɥʬʬҺʮֻɥʬֻܽ2ɥʬһֻͨɥʬܽʮֻͨɥʬ
ԣɥʬʶģ䱾Ҳһʤ̭ƻZ2ɥʬγǽŻıԴӽɥʬûгս֤
հٷ֮ɥʬʣ˹ɥʬھңӽĩôɥʬӽɥʬıԵкܴһֶʼɥʬıڰٷ֮ʮ嵽ʮһɥʬʵʮʮҲʮпܣݰ̽飬ɥʬк󲿣ɥʬǽɥʬ
СǿΪʲôҪòǸЩɥʬʱ䣬ʮ๫ĿյϵɥʬõʬҺأʬҺγʬҺ
һɥʬԵЩʬҺ˵ûʮ2ɥʬ֣ǸʱZ2ɥʬ͸ɱﵡ
СǿZɥʬZ2ɥʬҲֹһֻɥʬֵܻκα仯ھɥʬս۵֮ܽ󣬶ıһȺĲıʵķ
ԣʮƵ2ɥʬֹZ2ɥʬϵսҲϵˣZ2ɥʬıǣΪʤսͬϵˣɥʬϴƣǻϴھԵǿơ
ʮ2ɥʬô״򷢵ģѹ⻰˭֪֪ͬγ֮󣬽ܵУγʬD2ɥʬ㼯еĻͲڻ̹˶ֵܵ
γʬS2ɥʬϸǿ׾D2ɥʬʳˮ㣬֮һлߺһţҲֻдĺſܼ
Сǿûк䣬浼ûУʮըҩܽɥʬһ壬Ƿ2ɥʬֶΡ

1399 

ҹս峿սʿִٵأҹرŲûַߵ׼еĳȫ峿ʱ£ϣһӶӳųһĶͻˡ
ӳ˵ľȻУڰ裬ƶսСһŵʾƵϣʵһڰĹ£չ֡
ϻΰ׳۵ΧǽѾΪƽأ˵ɥʬΪƽأѹѹɥʬ˳ſҰ̤ճʬҺ׹ǣϳӵмĺ򣬽ֿհɥʬײʯѣ¶ըҩ¡
ǧʯԹһ㣬ɥʬȥͻȻһ߰ţľ޺ըʮ๫ú󷽳˵ĳͬʱ޴ֱ÷ɻҲʼζ
һʱ䣬ɻٵǶȣ·һжĵ·Ǻѹѹɥʬֻһ޴ʬӿ漴ٶԽԽ죬ͷѸٵһֻֻ;޴D2ɥʬǰδеľ޴γʬеľκˣǰ档
˳ǰˣD2ɥʬͨɥʬһʱ䣬ǰĥɥʬ飬ͨɥʬ˰գһ̣ͨʱתĻ浽ָģ˶Ϊɥʬı仯ڳˣѾõı仯
ϣD2ɥʬǰɥʬļ֮һֻǰͨɥʬ֮һD2ɥʬնˣʬ䴩ɥʬ׷׷£ȫD2ɥʬ»ࡣ
D2ɥʬȺڳвȺУǿҲǵģD2ɥʬˤɥʬҷһD2ҲվΪ޼D2ǳصĽŲȵϡ
ƵD2ɥʬ̤£˵D2D3D4ҲͬˣD2ɥʬ棬S2ɥʬƵS2ɥʬԼٶȣ֫ŵأǰɥʬ·µ˳ǰӿȥ
ݻɥʬĲĻһӵҲڻ𣬸ΧǽΣʬʬ2ɥʬչĵһĿͨʬǱײɥʬûл·㹻ԴZ2ɥʬЩΪʯͨɥʬ
D2ɥʬȺʬ䴩ʱͨʬһ뵹Լͬ³Ϊʬ壬2ɥʬʯѣϰ׸ߵĽǿ׳D2ɥʬײʯըҩ䵽棬ըҩڽ£ЩըҩǵD2ɥʬʯѵʱ̱Ϊ
˴˿̣Ҳûʲô赲Щ2ɥʬͨɥʬֻһڻңһֻֻͨɥʬûܵըҩĴһ߽ɥʬֱײɣҽʯУʯɽжá
ʱȵS2ɥʬҲʯʱǰD2ɥʬѾӽԵǧѾٰͨɥʬһֻʯɢĿյȫɥʬռݣȫ߽ɥʬռݡ
㣬㽫޺ãǧܳκβȻȫҪԴ
ţǿ켱ˣΪһͨΪжô㣬һʦһ߼רҵ˶ʿֻܵо˵ݡ
֪ԼĲ㣬ѧϰͬʱͶʮϣܲ׾ĸյرԭս֮󣬱齨ӪӪĪû뵽ʮװʱ̷ϡ
ԭ趨ķ2ɥʬ֮󣬱𱬣D2ɥʬѾ˵ʮ֮⣬ɱﵲ𱬵ϣ𷢶ľɱԱ
ȻҪбɥʬǶֵսָӲֱ´Ѿ´ʯԭҰ´ܵеѪ뼤鱻һˮ
ڼͱֽĹ𿪣װѾõ飬ûκ⣬ǲ֪Ϊʲô⡣
ţǼĿ췢ʱ򣬶Խѵ⣺
ţǣ㲻ˣΪʲôΪʲôûжһɥʬȺ֪ô
ţ취Ӷָǣһеսƻʧܣʮ2ɥʬûܸɵǳըš
ֺڶԽۻţȴûнͣ˿ĶˣսѾĿҪԶ֪ʮ2ɥʬζʲô˵ʮ򣬾ֻһֻ²ԭٷػ뵯ҩٷʮ赲ס
˿̣ųϰһΣԾţۿۣûг쳣״˿ֵ̳״̬ģܽûȥһٰʮźÿһȥ
ţǣ磬Ƕʲô״Ͽ㱨
ԽڴСǿĺţ۵Ĵֽͷ϶ĺĨץסԽ磬·⣬Ų飬һٰʮ˽л
֮󣬶ԽĬ룬СǿƽĻػ
ҽ׼һٰʮž߹ײģǲ񣬳ǵģһǧ˰پ߹ײģһǧ߹ײģǿŰɡ
ôǴѾˣÿʮ밴ȫҳ嵽ǰȥ·Ҳҵų
ʮţºĺŤ˫͸¶ŷǹݺݵضǰʿǣֿȭΨһװǹ߰빤¡
ǰʿָڰ΢΢鴤ÿˣѾ¶ģ˭ܣɱˣȻûɱˡ

1400 ը

ʿûзӣǶ֪زĵطĶӣǶл·ģڸųĺ£ԭת漴ųֱߣ˳ŵǰȥ
ʿǰܣţͬںܣ弯ȺʮըҩΪ֣ÿһֶԼְɱˣΪʲôɥʬΧǽھûٿһڣΪʮըҩʮﳤϡ
ըҩ޴󣬸Ҳ࣬һ޴·һҪŲ飬ģңҵ˹Ų飬Ҳ
ɥʬѾԽߣز͸ֻһᣬеըҩһǰм棬ͬʱǻصģڱըԵսʿҲܻ
һʿǰܶ۾ӵ£ǰɥʬĺӰԼɼһ¶Χǽȿֺѿĳ
һٶʿȫɢɿǰÿǰһһЩʿÿһ飬ͬ£־壬
Щʿھеһ̣ûֻ££ߵһжоɥʬսѣĺһ̣רערע
СǿںڹԶأ֪һˣǽԶȥʮ2ɥʬجΣǧͨɥʬ
⣬Сǿʶ˭̣ˣҲһߵ죬սϻָ⣬һ֪֮ͬսСսģӦԹ⣬־ղȻȹ
ֻǣһγֵյһΣһʵôʮ2ɥʬζƬ̬ƽ׷仯
˹ȫֻ΢ĻϢǽòʽؽ׶ΣͬʱҪеĻƺӴը٣ɥʧԺӶĻᡣ
Ȼǵʧ̫󣬶ڱ˵ϢȴǻĲٻϢΪǵĺ·ᱻʮ2ɥʬסǨƻɣһɼȳʵʮ˿ڽΣڵϦ˹֮ĸ·߶˵·ߡ
Сǿǣʮɥʬַųģļƻ˴ɥʬɥʬҲ㹻Ľϱ֤ʮ2ɥʬ
ԶɫĹȺСǿнΪ׼ײĵʱ򣬾֪Щ˲ܲ񣬶ԴˣҲûа취ʮأǵսĿҲɣʿǰˡ
գСǿеԶУɫһСɥʬΧǽһԲʾװĹɥʬûѾˡ
֪ͨӣȫ߳ˣƹʬ취غӶ԰
СǿãȻźɫʬϵӿҵٻ뷶з´˳´߼ƻʽʧܣʮҴͬʱҲ·
໣
ҲܵСǿеʹ࣬ҲΪʮ2ɥʬĳñȮΣСǿµĴڹ׳Х
Сǿһ´󹷵ͷšŴ󹷵ͷԶȥĳ׷ȥ󹷵ٶȷɿ죬Ŵ󹷵СǿӭĴ磬źţȻʧܣߣбߣлƺߣһ
ͷͷոȴ´󹷵ëȫŴ󹷼ͣתɥʬȥڹϵСǿȻҲǱߵĶ
ֻʮ๫֮ľ޴Ⱥĵϣ̻һ룬Ⱥ𳾰ֻĵըҩǰڵըҩͬʱ
һӣĳγɾ޴ϵڰ׸߿ɢһž޴Ģ
Ģ£ɢ̳ž޴ĲٵɢСǿУȺһĺڵ̳ס֮ǰ׷׷Ʊ
һӣɿײСǿĶĤСǿĶû¶ؿȴһϣѹǧʯɳǱƵĳŵٵ𣬽һסʱѡ
ĳм䣬ͬʱ˴һҲ໥ײһ𣬻ٶȲ죬ûз෭
ŵҲ𶯣óʣµ鲣Ҳ׷£һʿٵ³ᣬԶľ޴ĢƷɵ
޴ıըĶ춫ܾжԶǰٹ֮ڶܸܵ߿ҰսŻװţԼѪõӪֹͣˣĢƵͬʱȺµ
µһֱûдձ޴ĻĻȡһӪʱںԶɽС·ϣһڵʿСĵǰ
ʿаٶˣÿϵװȫ˾װЩãװСǿѪսŲ٣03ʽǹ85ʽǹ92ʽǹγԶн߻ٵľѻ֣װ־ѻǹ
ͨûʲôľж֮䣬ֳһرƣȻɥʬ֮䣬ʱڰ֮⣬ܿɥʬȺӵƶЩʿȴûκξšɽ·ϣֻýʮ֮ڵɥʬ΢ȻҲ֪ɥʬʮ׾ߣһɥʬмߣֳһͥİʣһ֪ȺǾеľ
ʵ£żһĽڵһʱ䷢ֿܵΣգһζ⣬ÿÿֽɥʬܾԶڵһʱɱҲУֻҪɱ˽ɥʬͨɥʬԶܶǲвȴ֪ɥʬʬɥʬʱõϡ
ʲô
Ϊ֧̽ӶӳվһֻDɥʬϣŤͷһߵʿʿԶ¡¡֮󣬴һ˿ɻ˵ǱըЩ˼飬Ҹоըľٳһٹ

1401 13

ʿĻشû˳ЦڸղţǶеУȻǺǿңÿ˶ĸܵˣΪǵ𣬽죬ҲǱը
ӳǲǲŪĶ
ǲӳ֮ʱһСӾߵС˵ӳĸӳԥһ£ҡͷ˵ܣĿǰѾʮʿźֻԽԽκսӦ˲Ŷԡ
ӳĻӳһҪڣȴӳֹסӳŸӳ˵
֪˵ʲôЩ˵ô룬ֲֻۣҪ˳߹·ҵһֻͨҪܹأǾӢۣڱ˵ֲǲġ
ӳվû˵ʲô̾һ㽫¶һߣЩ˵
ٹ֮Ƕ˹У˹ǴеҪĿ꣬㿴ǲǶ˹ΧҴŪĶ
ӳŸӳ˸һװͬ˵
ţпܣҲܹͨǽӴЭǴͨһ·ʱ򣬵ȵǵӳ֡
ӳ˼Զӳûзԣת˺ӣʿǼӿǰŸӳıӰӳСͨѶ޼ûзʲôɣ
ͨѶ΢΢һ㶣漴˵
ЩһֱڼǣĿǰǻûзֻ֣ǣĺǱߵ˽ͷǿ϶лɣϾǡ
ӳֹסͨѶĻͷߵһߣԶӵĵطװͨѶ󷽣ȴͨѶ˵ЩҪ˵ǧнǧٹ֣˭֪ǲҲƵֻҪҶ޼ǾУҪǱ˵Щʲô
ڶӳͨѶʱͻȻһͣϵɫ˿ֶ뿪ʱ䲻Ҫ̫ھȥǱߣȴ񣬻㽱͵ģĹŵǸŮ˻ţȥɡ
ͨѶǧлĻص˴УӳɫȴɿվһۣͻȻʧڲݴ֮С
һԶһƧ֮ӳڵϷűʱжһֻģϾɣž޴ߵĵ绰
ߣӳһڳĺ룬ʱǵ绰ʹһŮ˵˵
йǱ13ţ
ʻӳСĵĲ鿴һΧ˵ǣǱŲ13š
Ѿ֪ƽԭԭͳΣԭΧ˹У˴Ŀ꣬ٸ´µȥӴԭ磬ʯԭҰԿˣ⡭ԭŵĶȡϵʱ㡭
Ů˵Ļ䣬13Щû״ɵʵ
ҺǽӴĿʲô
ʵʣһɴ˴ļ˽԰ǲɣӦ֪
ཡ
ǵ绰˸һ£Ҷϵæǵ绰13Ŵ͵գ԰ÿǱ߶ȥĵطûɥʬûмûɱ¾гԲʳõݳƷиַɫ͹ŮֻҪҪģﶼҵܶٶٳԵţźͻ
13֮ԳΪǱߣΪ˽ܣͨѶǵ绰ݳƷиǿֶζ˵Ч֯ǶôӴ󣬶Щ֯ṩĸָʱҲη֯
û뵽ѣߵ³Ƕ֪֪֯ʹʲôֶΣֻҪҪ߱һЩ̻Ῠں˵˵дд˭֪ʲôʱ򱻶ֽš
һ֯ڵһʱ侯棬ξЧǸ˾ͻʧʧû˻ǵǸ˵˾ѣţӣûһټǵֻЩˣΪҪ棬ŲᱻĨǸ˵ļ䡭
鷳ˣ֪ǸʲôˣϣֻǸͨˣ
13ŽʰʱͻȻ棬̷뿪ԭأ漴һ΢ЯŶ
Ҳû룬13һȣӳһѸ飬ɢҵĸֵ˲γһϽΧסһֻݵS2ɥʬ֨ѽһУתһߣδأʮˢػϣʱʮ󣬼ÿһŸ鶼S2
S2ڲˣĸȴûɢɳȥľְֹԭ·S2ٴζ
S2һֱڲѾΣٶԽԽ죬S2ضֻS2һըмˤ档

13غһҳS2һƬձĹأֻҪ֤ɱ2ɥʬԷĽҲǱƽЧһֶΡ
Сǿ֪Զһ֧С˳Ųӹķ£˿̣ڳдС
̫Զ˭Ҳ֪ըĵľһֱûɢȥԻ谵ĳɳͲľֻдӵ˽ʮɥʬشľʧ
û֪ųģӽǺСһٶɢͲ㵽սĻһʿɥʬԵ֮ǰ񵯡
ըʱ̣˻ûʶʲôһƬеͷסԴͷβûȻ֣αųġ
Сǿӽ˱Եش渡˺ĳһαסȥĵƺĨƽĵ̺һǴ̺ϵСС͹
ǧڳгʺύǾֹģҲٵɥʬ䶯ЩS2ɥʬը˳嵽ǰɥʬըĳ­ǣɥʬһ٣ֻǵҪȻϵĹͷȴ౻顣

1402 β

ԽߣԽǰеΧǽ̨Ѿʧ٣һ޴ڳ֮СǿС
Ǳը֮ըĸģһж飬ԭľʯͷʬ壬ͷȫ飬ཬһĴ
Χʬ壬ʬȴʬ嶼࣬ʬ嶼飬
칷Ľ̤鸡ҡβͣСǿȥߵ׸ߵˣһжһ
СǿѾ׼ʮֵըҩ˵ģɵۿʱ㱻һǰһ޴ӳǰСɵģСӾǰĽڵµըҩʯը2ɥʬ֮µըҩܰ쵽û뵽ʵĳ˿ֲҲСǿһʮըҩһ壬û뵽ЩըҩһὫζΪ֮ı䡣
ԽǰߣԽԽǰߣʬԽ٣ʬ嶼ըҩըɷ飬ҵһкһЩУ㲻ҲϢ
ĵըͺ󷽵ը򿿽Աը˵ЧԽǰоԽϤǧΧǽɥʬݻ֮־ըҩϴ񣬻һЩǽʮֵȡ
ʬ嶸Ȼӣɥʬʬ߰ƣһ໥ӣ˸ϲ壬㣬ɥʬ

Сǿһȣµĺڹ͵ؼǰȥź칷׷˷ɿ֮ǰʮ2ɥʬƼĹȺս㣬һΧǽɥʬ𽥳֣Щɥʬ类Ұ¶ǰߣǶڵϳȥͬࡣ
ڴϵСǿӰͳߴԼϣ滹ãסɥʬŲٸŹɥʬζҲֵܵ
ͻȻµĴͻȻ˳ոһֻɥʬ˵ͷɥʬĺ󾱣֨УɥʬԴ󹷿¡
һֻD2ɥʬԭD2ɥʬ˲칷Ҫɥʬ֪ɥʬ治ܶһɥʬķǹܵ˵ģӺ˵ɥʬԺ󱳵ľøոɥʬֵֻܱܵڹ
ԲԲɥʬԴڴ󹷵ﻬȥǰצţһҧɥʬۿһɥʬԴҧ󹷱Խ
Сǿûдߴٴ󹷣˿æըôŪĹȺѾȫˣٵĻʬǰ泱ͷʮɥʬȻֻСǿĳƣֻһܣǰ·Ųע⵽󷽡
ΧɢɥʬƺעⲻСǿæԼ¶СǿЩɥʬһۣǧֻɥʬǰ2ɥʬͻģղŵĴըŻZ2ɥʬܵĺǾ̣Щͨɥʬ˲ˡ
ֻ󹷼ǰ׷ȥɥʬԽԽ࣬вɥʬ2ɥʬڳµʱΥķֹСǿ˻˫ֻȦָǰ棬ʾɻǰ飬ֻǷɻûڵһʱ䶯Сǿףֻڿɻ
Сǿûжʲôǰ׷ȥţĶ϶ᱻٿûãɻϣԽǵͷǰ
СǿZ2ɥʬߣǰֹͣ˵װźӪóǿĻ˹еĵ·סZ2ɥʬ뷵ϳ
ɥʬ֯ɢң˵ZɥʬʧأZɥʬZ2ɥʬָɥʬĽڵ㣬һڵʧ࣬Ǳ㲻γһ壬Ҫ֪Zɥʬͨɥʬ޵ġ
ԽǰߣСǿԽ֣ɢɥʬǧƣƣѾγµʬȻЩʬûZɥʬģΪǸûضĿ꣬Уеɥʬʬбɥʬײ
뵽СǿԥZ2ɥʬʹû¶Ҳ϶ǰʮ2ɥʬ̷ɻ˵ӣҪ֪Zɥʬĵһ򲻴ʲôʱзֻ²ܣСǿǵһο
ʯԭҰԿʼˡ
СǿֻԶԽ˵䣬㲻ڶ˵֪ʯԭҰ֪ôŲӷͬʱչٽ׶ʽ٣սһ̿˵ѾɹˣҪǵһĿ꣬š
Сǿ´֮ȫ߷ʽʼгȫӦɢɥʬ沿ӻزӣĺڲӶẦ¡
֧ӳͬʱҰսҲʽˣҰսһֱһ߿֣ûлǶ֣һ£Ӫǧ˵Ĵ󲿶չγһǿɥʬһߵе·ڵռݡ
ɥʬ·ζǲҪ·Сǿ͵֪ɥʬƶΪ֣һζƶǱܣǾǱ׷ݣһֱ˳Ź·ҰĵƸӣطɥʬȥʱɥʬѧ·һɥʬʧǾͻỻ
Ȼ˷ʱ䣬ɥʬľʱ䣬ֻϣɥʬǨŹ·ߵǨ㡣
ռݽڵ֮󣬲ӿʼˣȽ·ϵɥʬɱٽҰеɥʬɱɥʬܻ׽Ļ׽ܻ׽Ҳɱɱɥʬ·ߵĹ񣬸󲿶ͨ
Ϊ˷ڴȫ̱֤ϹӦֳһٵȫҰսҲõϰʳĲ

1403 Z2

ʱ򣬳Ⱥɥʬֻɥʬʿɱܷʹõľѻ˲ӵ³裬ֵҲõսʿǵĿ϶
ǲǰˣһ޴İΧȦɥʬΧװţӣŻƶλѪãһž޴ؽɥʬս
ʱһƵϢָӲɥʬѾΧĸ涼вɵĴԽǰԽɥʬԽ࣬ǰ£ɥʬɢ֯ɥʬZ2ɥʬһֱûֻZ23ɥʬû
ʱϵ׷Z2ɥʬľΪɻʱ֮СһʬȺ˺ӣɥʬܱϡ
ЧҲúܶʬȺе2ɥʬ˳ͳ֮2ɥʬ٣ǧֻеģҪǷգ⼸ǧֻ2ɥʬɵʬһɾԵǧֻѼӵ2ɥʬָӲƲֹΪʲôɾԵҲᱻ
ûZ2ɥʬĻZ2ɥʬܴĵǻ۵ĳ̶ȣɥʬУͨɥʬڻңɥʬǸ߼ڻңֻ2ɥʬǵƣһɱ˽ʮ2ɥʬס̵ʱ֮һɱ
ζţZ2ɥʬбÿֲΪµȦܽʮ2ɥʬɱ˵ʮֻͬɱ⣬Ȼˣ⼸ǧֻ2ɥʬļֵͨɥʬࡣ
Z2ɥʬͨɥʬ3µɥʬѾȫսܣֻһͷܣԽƻСZ2ɥʬҪܣ׷ٶȣߵĳɹʣ߲ͨɥʬǵעҲбڻǿ˶ٵ2ɥʬΪΪ׷Z2ɥʬֻһɥʬ3ɥʬֻҪҵ3ɥʬ͵ҵZ2ɥʬɵZ2ɥʬս±ȫ
ָӲУСǿؽĲ²˵˳ZɥʬܣZɥʬ̶ȸߵZ2ɥʬܣ3ɥʬZ2ɥʬҪϴĲ׵2ɥʬZ2ɥʬĪˡ
СǿĻνģǧ˵ĴսڽʧӰҪһ䣬ÿ鶼쳣ܣֻǣZ2ɥʬʼҲҲZ2ɥʬɱսûͲʱᷢ
СǿʯԭҰ˿ʱ鱨ΣʫԴһվڲֱϣĲֺĺӣںӱϣʿһһСͳСͳϰ˸ӣʳϣиֲ֪ĹӦоС
治֮ͣǰʱͣϢʱ򣬺ӲɻƵʱȳ˲߹ͷֻͣͬʱ㹻ʱȥȶԣʵ̫죬Ϣǰʮ
Ļûε˿һۣǵֻźӣһʲôԾĵطǱ֪µ鱨֡
źı飬ʬȺеĽɥʬ2ɥʬ֣Ȼͨ濿һĲӣǼʱ
ɥʬһޱ޼ʣһĺɫɥʬɢصȺǣڻпͷƤ飬ն£ƬƬĵȫɥʬʬۼܿһЩյأʮϰٹȫɥʬһĸо
ɥʬɢζ޼ӴҲǺвӰĶ̬ӾСǿڵκˣӵĵزȻϣȴòϣʻԱһֵֻܵһ鱨С飬ȻֻɥʬǶ࣬ǷֲǵˣԼ˵ġ
ڶɢɥʬ˭Ҳûа취ܽ2ɥʬҳζܽɱɥʬɢʮĵϣ̵ҲһܴõõҲһܴ׼
Ӽʻɻɰ裬ŷɻ任ĽǶȶת䣬˵ӾҲа裬ں˵γˣԣûеĺӶζûкܹķо
ӵı飬ڳһļԱЩ㱣뵽ԳǸɴɣǼСʱ򣬹úΪ˷ɴĵһƥ˿ͣղձ߲ɷֻӣֻںڰ׽ƬӰ޴ĺӣǰֻȴҪӵʵǰƺ֤һֻվһ֧ɺɵ˹Ⱥʬһľȷ
ո뵽ɵĴһҪǺ췴ִƼĺӻ˭Ƶסͷлתȴ͵زɻѹȥʱɻȴû𣬶һֱ׹䣬ۿҪ䵽ϣڳ˶ھʱ򣬺ƫתˣ߰˸ӵĺڵ㡭
ɻŵ·գûڸղǶݵĻпʲôҲ֪ĺڵʲôɼʻɻƶֻǲȥˣղŵϮúӿʼ
Ӳȥû˵ԱղŵĻĽǶȺС·ڸǣֻзɹĺڵ㱻Ŵ󣬼ͷСʯͷڿеĻ棬һʱ䴫սҵʾ
ʱСǿʯԭҰǶ鵽鱨ǵĸ߶ӣʯͷɥʬĶκɵ㶼ܷŴһǧʱ̣Ϊˡ
һʱ䣬Ϊֻ汻ȶԣֵһǷһֻȫףͬʿĹŹɥʬ

1404 

ֻɥʬվһּ俪أվʮֻɥʬ͸ּļ϶仭Ŵ󣬷Щɥʬʽʧ3ɥʬD3S3УȫһƺʾֻŹֵɥʬ
ʱֻιŹֵɥʬʵѾóʧZ2ɥʬ쳣ֲĸоȫϺһǣٵطŹǴ̣һֻС˵еޣ3ɥʬΪģ·ħ
սȴû˺£ֻZ2ɥʬֵ׺ҲѲСʵʮɥʬǧֻ2ɥʬһֻZ2ɥʬĳģȻˣںֻž޵Z2ԶԶ硣
ûӪƶЭΧĲӣýӦ뻤ûǡ
ЩصɥʬСǿɵĻѾ꣬ٽȺɥʬɵ涫սʽ
Сǿûг嶯Ŵڹǹƥĳȥе3ɥʬɵҲS3ɥʬD3ɥʬ͵ʹڹ޴֣ѪսŶûУD3˵൱̹ˣóֶν
Ӫõİ취ĵ̹ߣʺϸֵΣȲĴԽҰеõԶ̴
˶·ɥʬȴһʱ̣ЩˣҡڣƨҡβͣסͻȻ˲Сǿһ߹ȥ֮ǰ׼ʿٳ˹ȥӡ
Ӽֲ֣ԹԵߵ䣬βһ漴֫õܵͳץʳʵ
ӲŵĲʿٸԣɻĽǶȼ·ʬȺͻȻʮֻɥʬܲסɻһг˳ʱСǿżԶ̲ӲŸոճǱ߻Ҫʱ䣬СӲ͸Ǳ߸ʿٺûǹǱƻȥZ2ɥʬ
СǿĻӪĹٱΪ֮һװػǹǻûɱκһֻɥʬÿɻ𽵣һٷھӵģǲ˷ɻҲйġ
õÿܵʿٲŶԷɻ·壬·ʮֻɥʬųɢ壬ֻS3ɥʬǰ棬Z2ɥʬм䣬D3ɥʬZ2ɥʬƺҪƹУɽ
СģɥʬҪ·S3ɥʬ̽·ɥʬϹӣҲ̹ȻĶȹһθӵǺżȻ֣ûܹסЩɥʬ
ɻڸʱԱٶȴǱ̵һ͸иǣ¶ֱֱǱ̵ĺƱɫʿٵĴָؿڲϵİϣȵǶZ2ɥʬΪһֱߣ͵ذ£漴濪ʼһĹӻͷZ2ɥʬȥڻ֮ǰźҡͷӵٶԶȷɻ죬֮ǰǱ㿴ھӵȫZ2ɥʬ󣬳ڵըһЩС㣬κЧûС
ʿټͷ󺹣һ취ҲûУ֮УвǼ˹ػǹװϷɻĿıͲǶԸɥʬõģԭʬȺܼһӵܸɵһȺܹʮֻɥʬȻá

ʱСǿʲãʿػǹľʿοʱİգһõġ
ʿٺøСǿСǿһνӴⶫⶫϷûʲôĳЩơ
ת˼ȦСǿ֣ѹͲˣ·ļֻɥʬԥĿ۶ţӴҵ𶯣Ϳ·ľһʹ˻ֵıʿٻ磬ʿڲԵʱùػǹʲôʽɻм֪
ʮӵСǿæɻһС÷ɻײ˵棬ȵɻ½Ⱥɥʬ֮󣬵¶֮УͬʱСǿΪڵ棬ʮֻɥʬԶȥȴһֻS3ɥʬϳأղСǿһУʮӵ͸ɵһֻS3
СǿΪS3ɥʬȺɥʬѻеģS3S2ɥʬǿֹһϼʻԱʿ٣S2ɥʬУСǿȴܻS3ɻļȻһĿȻ
Ա˵Сǿп֪γ֪S3ɥʬԼУѹû׼S3ɥʬ֣׼Z2ɥʬD3ɥʬҲܶһЩɥʬľ뵽Ϲè
ţZ2ײD3Ĳ٣ӵЧúĻӪӿ죬ҵǰȥǿûлᣬܣһҪȺɥʬʯԭҰʱǰĲӹͨù׼ҪȺɥʬײǵĲӡ
СǿþգԹԵ˵Ż˳ȥΧ˹ʾСǿأֻһһСǿȨʿٻûн֣ȥüɫĲɻٴѹ£ë޵ĺצӰϣػǹĿ
ӡ
ʿżػǹֻܹһٷղѾʮ巢ɻӵر鷳ܲþ;ãû뵽ֻȴѧ˿ǹ
һȺ˳ȥ˺ǱݣҪȴСǿ£СǿѾZ2ɥʬǰܣշȥ
ӿɻԭͳԤ֮⣬ӻῪǹȴ˸е죬ƺԳԽԽĺӶ˾˵Ĺʶǰĺֻ죬֪Ǹʲôǰ
ԣӲػǹZ2ɥʬв˿һװʿZ2ɥʬϵȻ񾩾еһ㣬ͣطŸͷһſӵϮš
ĿǰΪֹZ2ɥʬû˵һëȴסͲܣСǿȴӲ֪ӵ֪ģһӵգZ2ɥʬһȴZ2ɥʬߣǵٶȣӪδ׷ϡ

1405 ĵ

㲻׼ȥȥҲûãȵ㽫ʺѱԺȥĶҶܡ
СǿξĲǸʲô˭һ첻µزµСħҪʮֻ3ɥʬðգʱ֪ͷܵжôֲ֪ҲͲľᡣ
ȫװ׼ˣʧЧ󣬱㲻СǿСǿûȥﵽôģ3ɥʬʵ̫Σգκʧ
СǿŴڹˣڹر˷ܣСǿں칷ϣڹĽǼٵģڹ˵еҲвǳ칷еûУǾûоı֡
ս֮ʱڹˣܵԼǰδеΪСǿڿˣ˷֮±ֵЩͷСǿߵ߻ء
ˣСǿϴڹʾѹֲòٴ󹷵ԽҰҪԽҰǿϲ٣ٶȸ˵ѾԳƵϹι·
Ŵ׷Z2СǿѹһͲܿƵסģΨһŤ󹷵Ķ䣬ߣ󹷱ܣұߣ֪ұ߱
Сǿڴϳ䣬ʱܿƣȵԱĴȫܶСǿôˣѾϵСǿСǿڵһ壬һʮ൱׳ʵ˴ϱȵز˶١
˵ĺǿµģٶСǿ˵ˣСǿߣ󹷾ǲ٣ֱǧʬȺͷǱײȥ
׶ĴѾͱ࣬ҲͣٶҲȽ߲٣ٶȵ˼±ĴٶȺ龰ǿֲġ
޼ɵĳʬȺСǿ˽ץĴ󹷵Ƥë֮⣬ģ̧ͷ첻ֳζԴйСǿıǿףСǿֻܵͷɴϹܣȴָ׷Z2ԼǸ򶼲֪
һֻֻɥʬٵĴСǿ۽󹷿çײȴûкɥʬʬȺײܴжôǿ׳һײıٶȣһʧȥٶȣܼʬȺУǱȮҲӷʳ³
һδԾСǿڴ󹷱ϷÿһδأСǿɥʬİΧ֮УɥʬûдߵζзӦת۴󹷾ͺСǿƮȻԶȥ
󹷾һֻӣʬȺȥɥʬʧȥͷҲΣգȴɥʬмȥȻ·ӣȻǰĶû
ӦѧϰԶǿܳڵСǿΪˣڴ϶ȹ˳ʱĻ벻Ӧ֮㿪ʼ˲ʣϰ˹ϵ
һֻֻɥʬߴڶһɥʬԴСǿгƽʱĵ˾ߣȴֺɥʬҲ½˲ݽһ㡣

Сǿһ˫ɵƤëڹͷֱźǰڹܴ󹷽ηҲڹ˿ʮɥʬİΧ֮УǴɥʬΧʬȺм䣬Դ˵ֻһ·Ծ˶Сǿ˵ȴһһĵɥʬȺм䣬һη֣ԭɥʬҲô£ɥʬﵽ˼ʮ򣬶ֻһһ
УСǿ˫żס󹷵ĸͷ­ɷ紵ŷ˿͵˦Уתһ֣ǰʮֻɥʬնΣԾԾڰյСǿ֣о͵ֱߣסǽڱޣСǿٴ˦˳ȥ
һδԾ޾Сǿһδν˦ȥܴôԾܻ䵽ŵĵطһ֮εֱ߳ɥʬȺУ֮֮ϵĵ沼նɱɥʬ
СǿûɱɥʬôףɱĵһֻD2óȫľ˾һŽøֵκɥʬԼŽɱ
ڣڹϵֻҪӻֱܽɥʬɱƶ·߱ɥʬ·ߣ·֮ϣͨɥʬɥʬ2ɥʬȫ˲նΪء
СǿһѾĿʲôѾȫɱ¾֮УӳȥԽԽƿأ֮ǰһ㽳ԽԽԽȻɣһ˿ۼǣǿ
һ·УԾĴƺҲһ״̬ʱԽԽ̣ͿյʱԽԽֻһ𣬲Ծڻ裬Сǿɥʬͷ֮ϣԽԽõԲ󣬲ٺҵնɥʬֻΧɥʬĲת
Խ٣ԽеЧԽߣʱԶᾪȵķ֣СǿֻǾڰգ£һƬƬɥʬԴ͸Ĺӱ紵䣬ųŵɥʬȺ£ȸղ֮ε·µɥʬֹô
ɱĶˣСǿҲоɱɥʬ·ֻڴ󹷱Ͽʱһ˿ˬָܷ绬ָ⣬ȫ롭
ͻȻڿлϳһξ룬ǰδеĳСǿڵϣֻǴϵƲʣʧлصУ˲ʧֻǴա
ڶߺХСǿо˿ȫſһ˿·ȫѣʲô룬ʲôںֻǾظһ̰
ͨ
µ𶯣Сǿ۾ãȻǰյɽ֣ûзӦ漴Ťͷֻ۾ɳۿʮ׵ĵطƬƬɥʬڵϣȥӵɥʬʬһֱǵ·죬ֻ·ɥʬʬǰһǶУȲ
ʮ׵ĵطµɥʬȻﵽ˰׵ĿȣеͶ뾶ʮףȻʮ׵İ뾶ɣУں棬Сǿܽ뾶֮еɥʬȫ֮ڣеɥʬһֻʣƫƫ벻ΰ쵽ġ

1406 

СǿڹϻŸղŵһĻµĴ󹷵ͷڵʲôһһǰ߶ţţСǿ̧ͷǰͻȻǰɽЩ죬ƺĶ
ղڹڵĲᣬ֪˶Զ·Ҳ֪󹷽ĶˣҲںˣϵķɻһֱZ2ɥʬɻĻᣬϣ㹻ɻкܳһʱ䣬ǷɻҪһֱ24Сʱ
СǿµĴ󹷴вϻղһĻʱһƬհף벻ʲôҲ֪һظղŵ״̬
ʹھԵļ䣬ٴͣ£Сǿһ۵϶ϳصS3ɥʬ룬ʱ䲻Сǿ͵ؾѣŵϱҧS3ԴɲԼɱֻɥʬ
һֱûƫλãɥʬԽֹԸ߽ɥʬͬԱͬʱ߽ɥʬҲԱʱ޵Ľ;˱֮⣬ʳߵɥʬⲿأҲ޵ľҲһ֡
ȮСǿ֮2ɥʬԵ̫࣬·2ɥʬмһˣֻж3ɥʬŻȤ
Сǿ׼ȷĸ߱Ȯȷ·ߣȮҲζԼţǶԣЩɥʬѾȮˡ
ȮԵS3ɥʬԽδ죬СǿĴߴ£Сǰȥ˴ʮԽһƬɽԣСǿ˾Υķɻ죬ϵڲԶɽ
СǿۣƬƸӵɽ룬ǰĹȵдھӵը㣬ҪѾһǱȥСǿ΢΢ʱɥʬӴҪıǽɥʬסֱĻӪϵ
һһĳϿȣûСǿ᫵ɽʯּ俴ϸһӰСǿʶ˦еУתдӰصɽʯ֮ϣСǿջУһ̧ǰצݺݵһѡ
ͼǰһֻСɥʬɥʬͬʱŤתӣƾմһצӵ˴󹷵°ϣѪɽסſ죬¶ɭɭĹһҧ¡
ԡ
ҧ˿ճһ̣ؽѾ̤ͷϣS3ӵٿջצСǿץСǿץS3ɥʬδκλţۿצӾҪץСǿƤɥʬͻȻŤ˫צǰĿ˷С
ոյУɥʬļͷѿһӣԽԽ󣬴һֱѿȵɥʬѿصʱСǿѾŴ󹷼ǰ塣
S3ķֻǿʼոһɽ޴ĺӰ㽫빷ڵһŭ𣬺ȭͷ˺ѿıϣ˶Ĺͷҹȭͷ˺ȻһֻD3ɥʬD3ɥʬȫףۼ͹͹ȻûZ2ţдбĺףСǿȴֿ֪ܵ40׻Ͳװס
ȭͷ빷ͷֻһߵʱ򣬴͵Խһ߶͵ɽϣɥʬͷԽغ󲢲ͣϢȿ񱼣Сǿ㱻¹ֻ֪ɥʬ˵󹷽D3˸ǿ׳D2
D3ٶʵֻS2ɥʬԶԶ磬󹷱᫵ɽ·вƽ٣󹷾ͽD3ԶԶ˦
ոսD3˦͵ͣ£֫΢طӶǰڹϵСǿоȫĹë̷¹վ棬ǹ䱸
СǿķǰϮȴǴģһƵĺСǿˢתӭһʯȴռݣһ͵ʯζıǼ䵽˺ĵҳ
ʯͷЩʪĵҳ޴ĵؿӣڵϵСǿǿžʯڷӵһϣϹǶϽС¶һССûˣղһȷʵŵˡ
漴ߵĴ󹷵Сǿҧס·ɲǣֻS3ɥʬһֻD3ɥʬֻɥʬһֱڹľУȵСǿʹ󹷳ȥų֣ȻZ2ɥʬСǿġ
˵ʵֻɥʬķ֣D3ɥʬͶĴʯͷСǿЩӦҪķӦ񾭻㲻ˡ
칷Ҳ֪D3ɥʬS3ɥʬ֮ͲǶ֣ο⻹һֻʯͷɥʬٶȣԶ̣Ǳ칷ҲֻгԱķݣɥʬҪȻܲܳɥʬ谭¶
ҧζܣرǶܵĴ˵Ϊ˱֤ٶȾͲ̫ں˿͵İȣСǿڹȥҡ߻ء
ҧСǿɿǰȥǰҲһƽһֻD3֣ǰD3ŭ֮£ӳĥ̴Сʯͷ쳣鶯ٴԾһߵɽ£ԾD3ӹֻS3׷ᣬôܣǱôܣڶԾҲ֫ŵأڶԾ
ȵԽD3ֻʣֻS3Сǿţô󹷷ҲֱɿڣСǿˤ䵽ϹNȦ
ӵСǿĴתֻS3Сǿһͦո۽ǾS3ªݣֻһֻS3ɥʬ󹷴򶷣һֱS3ֱСǿٱһ߳壬һ߱任ΣСǿĶ̬ӾҲͱS3λλۡ
Сǿڴ󹷵Ĺ׼S3ɥʬۿҪ嵽ǰһץ£⼲Ӱ֮䣬Сǿ̧ӳ˸˿Żĸ˿Ѿȵǹոճֱǰɢû£S3ɥʬһצץ˸˿˿S3һס
סS3ɥʬʱʧȥٶȣԵСǿĽűߣСǿֿ̧£н˿S3Դһ£նɱS3Сǿ̧ͷ㿴ֻD3ɥʬһǰһ׷ڸԶһĵطһֻD3ɥʬǳɥʬδǰŭһ˹

1407 ʻ

󹷶S2ɥʬһһ׼Ϊ󹷵ٶȱS2Ҫ죬ǶS3ɥʬЩ֣S3ٶȱȴ󹷿һЩǴϵƤëʵ˵󹷻S3Ķ֡
S3ɥʬһֱΧŴתȦʱʱĳȥһצӣ󹷲ͣԭȦһŹ¶ɭɭͣҧɥʬɥʬû۾ȴ쳣ƻڴҧס֮ǰ㿪֮󹷶S3ǳԿëӣһ㣬һѪӡƤëݺύ
Сǿ״Ҳջصϵĸ˿бS3ĺ󱳳ȥСǿոճȥS3ͬ˺һתСǿ¶ļ˻Ƶڿţ漴һӰù󹷵ҧ˴󹷵ĺ档
Сǿ󹷻S3ɥʬҪ֯S3ĺֳµ״ֻD3Ϻһ߹һĺ߳ڸԶһĵطʼD3צﻹץһ˶ʯͷ
D3ŭS3СǿĶԳ֣תD3ϣСǿ˹Ҫǰ˦D3ɥʬͻȻڿͼƬпZ2ߵ3ɥʬ١
СǿϣһɱֻS3֮ǰĿдУҲɱS3ɥʬһֻҲ˵Z2ɥʬ߻ֻS3D3һ㣬ﵽֻֻζǵǰֻ仰˵ֻD3ɥʬֻS2ɥʬΧһֻ֪ǳZ2ɥʬһ߿̽
뵽Сǿǰ壬ΪǣZ2ɥʬӴڣֻҪϵӪ񣬲ðΣȥһСӵ3ɥʬӲ
СǿԽԽָԱߵɽڣֲɽбԾ󹷺ϲһԾĽ֮צ׾ٵĿס⻬ʯʱһһ˷ɻĵط
ɽǸȣûг·ĵȫһֲڵվɽҲʱСǿżȥֻҪӾС
СǿɽҵZ2ɥʬĴ²֮ѰҵĹУСǿײɱֻS3ɥʬ3ɥʬZ2൱ҪΪǰʮ2ɥʬ˲串Ӱ죬Z2Ѿ3ɥʬµɥʬʧȥģܿƵı࣬һֻһֻûɳʣֻS3ɥʬ׷ɽͷҲ֪ɳҲͲˡ
ֻS3ɥʬɱӰ죬һСZ2ɥʬûԽɽȼӵĶĵĵȴڣZ2ɥʬ൱ҹڣûٳҵ˰ͷĻᣬһͷûˣߵĻҲˡ
Z2Բ뵽಻ֻǿеʳͬʱҲʹùߵϵۣڿɲʲôֵܵģĳǱȫСǿ
СǿZ2ɥʬεضɽֵأΧ˹ʽ߳ʯԭҰһ߸ţܱһˣſϴһΣ䲿ӵЭ£ԭ̡
ǰкܶڻҳеɥʬǱըĳ2ɥʬӱȽϵS2ɥʬռ˴صD2ɥʬռһС֡
Сǿ·ʱֻǴ¿һ£²һǧɥʬֵԶԶֹһǧɥʬڳܵ˺S2ɥʬD2ɥʬǽǾ۶ϣڵ䶯վ
࣬ôص˿϶ˣɥʬֻͬҪԴû¶ͲǻԶĻȥֻҪڵĲܵõ䡣ɥʬʧȥж˲ԭţǧֻ2ɥʬһѽɽʯԭҰǰʯԭҰΪСǿʶĸ߲㣬֪ĶԶȱ˶࣬ɥʬüֵ֪ͬ
ɥʬֲӰܴرǶԱֲӰܴԽǸߵȼɥʬԽˣһֻɥʬЧñȵֻͨɥʬһֻS2ɥʬȵʮֻɥʬһֻD2ɥʬֱȵֻS2ɥʬһֻD2ɥʬֵ150ֻɥʬĳֺֹǧֻD2ɥʬǧֻûS2ɥʬܼЩɥʬܵͨɥʬʮ
һޱ޼ʣɥʬһͬޱ޼ʣʮɥʬ֪ͣķѶϣֻҪʮ֮һʮɥʬܹϣбߵԼ۱ô
СǿӳɻһֻҪǧͨɥʬʮɥʬһٿɳԭŽ䱸ɭϵʵ̫ᣬȸսֲҪϸɥʬȱɥʬȴȱ˹㣬˼Ĳ˷ѣЩɥʬܽʯԭҰΪ߲㣬֪ܶණɥʬüֵ֪ر˵ɥʬһֻҲɱһһȫӵ䳵͵󷽶ڻ
ʯԭҰ£ǰֻһִսɢɥʬһսɨȵǵ˸صĹȺ󣬷˸ıء
2ɥʬһȴﵽʮȻըҩˣҲὫɥʬըķǣкܴһֶһЩɥʬЩԼ˳类ڹԵֻкܶڸϢ
ڱһ㣬һֻֻɥʬ̱һ㣬˽ڳھǵʿоԼأɥʬڳһֻһֻ಻Щ˸оڵĵҲڲơ
2ɥʬѵõսԴʯԭҰ˲ǰָսֻǵھһǽеĳȫװԴԴڳװɥʬĳɥʬһһ㣬һֱ˳ϣһܵôϼʮϰٵɥʬһ´ֻ2ɥʬ
ʯԭҰضѵ䶯ɥʬǹŹ֣֣ԭZ2ɥʬľʼƲ߲ǵģǸʻţ

1408 ӭѶ

ʯԭҰںֵĵũǰսɫҲ֪ʣµZɥʬôˣһֻûضǷѼӵɢɥʬɹģɥʬѼӣսʿǵǹһһ׼
һΣСǿó˰˰ӵսۣӵս빤·սʣµӵȫڳӵϡ
ԸɢɥʬҪܼڲɥʬȺ˵Լʱսʿǵˮ׼˱ʵߣ˵ÿһӵһˣӵһֻɥʬ
߲ӣߵĲҲڷǰɥʬɱɥʬԱ߼ջ١
սеȨڲԭϣսĲĲӣûһ죬ɥʬԼң֪׷ʲô¶ԼµʧСǿйأżȻ˽˵ɥʬսۣɵöֺ档
һҲסҪһɱɥʬĸоͬľûзԣһ֧03ʽǹУŲǹŵУµ£ͨʿվһԶɱɥʬЩû೤ʱʿĲǹ֮ڵɥʬǹǹͷʿһƬкá
ɱɥʬһ֮ɥʬһ׵ľû˸գһʮֻɥʬǹ£УյĲǹǰɥʬɸ̾ûôʹɱɥʬǰɱɥʬȽɱ٣ȴûнִһУͻȻ۾͵ʬȺ2ɥʬ
ҹ֮ǰ˹е2ɥʬܹһǧֻһҹ֮ʮֻʮֻɥʬȫըҩһɢ⣬Щɢ2ɥʬмǧֻͨʬȺмһʱҳ2ɥʬͨӵвԿ2ɥʬ
ǴϷ磬ЩɥʬԶͨɥʬ֮ʮֻD2ʮֻS2ӭ
ЩɥʬЩż
߼ɥʬˣ׼ػǹĶлͲлͲĿó
ĺû𾪻ţľٲûֹľתϵСϲػǹǱ׼ͨʿɵغˣԶ
ȵ2ɥʬӽ֮󣬲ˣ֧ӾȻжʮֻͲƽ˱һֻͲ
жʮʿǱϵǹжõϣȵD2ɥʬײʬȺ˹ʱ򣬲Ķ˶ʮ޴ĻŰ̵Ļҷ裬һD2Ⱥײȥ
ըڸ˷ʿĵطбը˴ʱսʿǲ֪ԭЩޱȵ2ɥʬҲô£·ͻȻ䣬Щֱ½һ̹˱ɵƵĵܶ
һֻֻD2ɥʬҪôֱײǷĻɵҪôɵ㶵վԭرɵܹһ仰ɱ2ɥʬȴľ׮Ѳ˶١
ɰǧD2ɵʤS2ɥʬҪôסɵҪôס֫ߣֻѡû
һʱ䣬ʿǣɥʬһúʬԱƣڱ֧ɱ˲װײӸ˵һװ׳ڻ³ʬȺֱײǲǽɥʬײ˵һD2ɥʬײһɹ׳D2Ĳӣ˵ĹD2ܡ
ȵֻD2ɥʬ˹«קװ׳Ѿɱսģ֧ҡҡ
֧Χʣµļֻ2ɥʬ20ͨɥʬΧʮƽڣʱѾ˹еս̿չ٣ֻʣһ֮ڵСβͣZ2ɥʬ3ɥʬǡ
СǿһֱĵȴŻӪ߿£ȴʱڹֵıСǿӽ꣬ͣغߺߣڴߴСǿСǿֻܸŹͷʱ
ǡʱһֱڸ߿ķɻ͵ɽȥСǿһΪӪ˼͵·ɻ׹١
ŷɻСǿͷɻɹס۾͵򣬵ͷɽ£ԶӾ˲֮ͬ·ϢֻD3ɥʬЩɥʬͬڣֵСֲܼڻɽͷƽ
Z2ɥʬ׼һζأ֪S3ɥʬСǿЧɳD3ɥʬɱСǿ󹷣D3ɥʬһֻֻɳֻֻʣ2ֻS3ɥʬֻD3ɥʬ
D3ı׾ǱбСǿ·£ɥʬСǿЩ޲ߣɽͷĵطһǲ㶸͵Ļ£һͱڣһɥʬվסţվסˣֲԶԶ֪ܿZ2ɥʬ᲻Ҳܡ
֮ʱɥʬѾӽŽӽD3ɥʬСǿһɻ棬ɥʬˣϵD3ɥʬҲһֻֻ˱ȣÿʼĸνܣ
Ҳ룬Сǿһ˫Ŵ󹷵ӭɽµɥʬȥʱɥʬŵ˰ɽϯֱСǿڹעͷ߸󵹷˫ĿԲɣضϵɥʬУˮѾеıʪǲ£һֻD3ɥʬҪС˵һȺ
Сǿߵ죬ĲǲֻʶܣӭֱϣڼΪһŰײˣɱ˵һֻɥʬ¥ϣսʤеĿ־壬սֻɥʬ
ǵһֻDɥʬһȺɥʬèD2ɥʬһߵ죬ûսʤ־ľģҲûнյĳɾԻͣһжôƴģD23ɥʬȺϷİһӭѶϡ
Сǿ˿Ѫ飬µĴȴһ˼ҹԵĴ󹷼£ǰצϵ⻹ûгʹԾ̼񾭣Сǿɽ³ȥʱı任˷
Сǿȣе˦˳ȥֵɲǣ͵ر򣬴Ӳܹɥʬɥʬɥʬ

1409 

ɥʬɥʬͬתСǿʧֺ󣬹طһߣСǿ˫ѣеľ볬ʮף˼Сһʯͷɥʬм䡣
һʱǼ񲻻ˣޱȣڱƤɥʬЩŹֵͶ֮£ƾմһ׵ؽһֱϵD2ɥʬնɱûʹҲġ
仹ֻצΪþצͬʵҪвһ״ҲǰʺĳЩ棬СǿıС
ʧȥУСǿƾʧȥһֶΣȫΪµı󹷵ССǿݺݵšŴ󹷵Ķ䣬ô󹷰ֹҲ׼ٳȥΧɥʬΧȦˡ
Ҳ֪Z2ɥʬζλСǿģ֮ǰķɥʬܾ׼ĸСǿλͬֻD3ɥʬҲСǿλ֪֮ꡣ
ɥʬĲֻСǿ񲻻ԼУZ2ɥʬͬͷϵķɻ뵽жİ취СǿһжҲա
Z2ɳD3ɥʬҪɵСǿ˿Сǿ˫˭Ҳκ˭Ըż֮£D3ɥʬµĶɽͷûʯͷǱ㳶һÿССǿӹ
СʯͷʯͷܴСôһ飬ӹܻףСһ㳤ף֦ïܣᣬӹ죬תɷ糵һ趯ţСǿ
ݣܵٶҲ죬ֻ̫࣬һ£һ£ɥʬЧʲͣһýһ÷һܼô󹷶޿ɶ㣬еľӵĺ׼һЩɹ䵽һߣʱСǿȴϣеɥʬ׼ġ
ӵ׼ζŶҲ׼ΪɥʬϹһǶ޷ǴӣһСľͶ㵽ɥʬϹӵľ·󹷱ϵСǿ֦ļǳ
һӡСǿɫѿֵֻܻܰζʵڱɥʬӵԽԽ񫣬ɫԽԽѿ
һֱɥʬĲֱɥʬʼƽΧ£һһڶ˱ܣͻȻСǿʮ֮УǲƶУѾвԶ
Сǿк޲ûĴһ̧УԶתȦ䵽СǿУСǿ˫üһ־Ҫ˦ȥԶһŵ˺ϱĴʮ׵Ĵ޿ɶ㡣
СǿʶķӦſڴϣ׫Ŵ󹷵Ƥë׼ײﻹڴôҲ󹷡
Ҳ֪޷ܣȻǽڵһŸ߸ԾȥСǿһϰգתۼȼ䲻ݷĵϣٴԾ𣬴ʱǰδеĸ߶ȣһǿнСǿɵʮ׵ĵط
ǵǰһֻD3ɥʬһŴСǿ׼ᣬɵ˦Уתлһө⣬ֱֱƮD3
ȥ׵ĽȴֵĴжϣD3գ۲оD3ؿڣתʮƬƬббϰգD3ؿƬ֮䣬ֻ¶һСӣֻһСӣ˿ڶ㣬D3ɥʬ·ûиԼˣӱŰǰб̴УѰԼġ
ڰյĴҲû뵽֮ɥʬ޷ֻܵӲͷƤɥʬȥɥʬʱովȣҪֱ󹷱䵽ĺ󱳣ٴ֫ɥʬάֵƽٴʧЧɥʬŰ«һ˳ɽ֮¹䡣
ڹϵСǿڰգͶǲ˺D3ɥʬʧȥеЧֶΡ
ĶҲСǿһŤͷȥʱˣɥʬӴҪºܲףһ£ҪվҲܲףͼɥʬ¹ԽԽʧɽµֲС
Сǿ󹷵۾ͬʱһҳ˽ɥʬİ취èֻֽD3ɥʬȥֻǽǶȲãɥʬɽ᾵ɽʯסʣµֻɥʬڴ󹷵ĺˡ
СǿΪҵ취ʱɽֻɥʬǰˤȥɥʬҲɽţֻͬɥʬСǿ˹ϣֻD3ɥʬܵǰδеѹ
֮⣬Сǿ뵽ӪʱܸϵD3ɥʬɽͷǲ⣬ȥĶЩD3ɥʬͻȥĶ䵽D3ɥʬͷϡ
ǲԶͻЩɥʬûʵЧķɱЩɥʬD3ɥʬʼǸ٣ɽУǲܽս̹뷴̹˵Ū
ֻһ취ЩD3ɥʬȥɱһֻD3Z2овȻ£ܱ֤Ӫļ佫һˡ
Ŀǰ˵СǿҲõİ취ЩD3ɥʬǴˣôҲͱڹǣ֮£ֻɥʬϣųһһһѹȡ
󹷴ʱӽ꣬ԭزϵȦͬͻƵӣɥʬû۾Ͳһףֻǲϵıƽô󹷻ĿռԽԽԵխ
ڽ֮ʱԽε
磬ΣΣӪѾλӪѾλֻ
硭硭ޡõô
ɽͷ󣬴Сǿߺ죬ԽúֻĻ˵߾ͱòˣǾᣬΪD3ɥʬ˸ɥʬܶӾ׼ĶλɥʬֱΧ
յյʲôָʾ
ԽٴδεĺСǿҪ뿪Ϳ۾鵽ǲԶɥʬ۽ȴɨͱ᾵ʯһš

1410 

ŶԽ㶵עĻϵСǿСǿԽ䣬Ŵǰɥʬȥȥ磬ʵΣգD3ɥʬҶ֪ûСǿܽD3СǿԼܽ
СǿŴ󹷵ɥʬǰԶٴ˦Уеתÿһֻɥʬ󣬻䵽С
Ȼ˵ЩD2ȴЩD3ŭ׷Сǿ˹СǿԾһƵ±ϣվڵʾƵϵһ亹ű㿴еɥʬͬʱСǿȥ
Сǿ͵شӴԽʮ׵Ŀռ䣬һֻD3ͷŤصشɥʬĺԣɥʬǰȥ󹷳ͻȻɥʬĿ漴ǰצŵأ˵ѧ¿ӣֻצصشɥʬĺģ𣬽ס׹Сǿ
ڹϵСǿĨ˶ͷ亹תȦһһſտյ£Щţȵͷ£㿴һֻֻD3ʯеѷвѡ
Ӫ䡭
Сǿ·ɥʬ侲Ķ´漴Ŵ󹷵ĶԶȥãճһſŰ̵ĺڵ㣬ڵת˲ȿֺĳȵףըһ볾
̫࣬İٰʮö䵽ԲһĵضΣɽͷǹȵȫը죬󹷵ٶȹ죬ȴ첻ıըһϯųʯԼȼյ֦Ҷһһ
Сǿʲôܹ˼ˣ˿̳˲Լը֮һжǸƣӪһʮСǿΪһһ֣ʮһ䡣
ʮܵĻ̫ĵҩ֮⣬ʵڲСɽߵɽһȼŨ̽ڸǣ㡣
СǿվԶɽȵףа̾ϢһսĻֻҪ취׽סЩD3ɥʬʽ
ͷոУһ߰ļСǿһ裬漴ѣ˹һȼյɽͷϿȣİٰʮöظҲը
нԶСǿżˣһŴڹ֮УУһһܿȼյĴǰɥʬĵضγȥ
Сǿ̵ɲǣʮСǿԼıӰ֮Сǿʧڻ֮У¾ˣûһǲ»Ľߡ
ӳ㿴ǱߡǱˡ
һʿָԶŨ̶13˵Ǳ13۾ԶḶ́ԶĲǺ·и̵Ĵ̴ѡ
ӳҪҪȥҲǱҵǡ
ӳ޼ε13ߣԶɽĴԶỤ̃13ԥһ£ҡͷ˵ߵ·ûʿкҵֻҪһֱߣɽӦúûҵ֮ǰĵ·ǵ̽·Ҫ֦
13ŵû˷ԣԴӶȹƺ֮һжİģ಻ͬ࣬Ҳпǵˣ£Ǳ֮ٸڣǻ·Ҫ
޼һҡҡͷ֣սʿϣǰ̽·һɽ·оͻȻ̽·ļһҽУ13޼ͬ䱸ѵصʿ׷ϰǹھ䡣
ո׼ϣһӰɿĳ˹ٶ̫죬ܿ壬һʱǹٿӵ׼ĻӰӰڱеͬʱѪصˤڵϡ
ͣ𡭡ͣ𡭡
ӳ´ѾӰǸղ̽·ļ֮һҲǳģǱʲôӹġ
ǹ½ͣ£ŲҽȴڶԱмһѪɫȪȺͷ䣬ǹ֧һȫӫ˸
֪ʲôϮǣҲ֪Ϊʲôϵķ¾ֽһ㣬׵ı˺飬ͬʱʿࡣ
ڽһʿͻȻվ˫۷ףһŨŨĸɱǰѸοƽ̣ţǰʮ׵ĵض֣һ̣һֻ׶ߵŨг֣αĻƺŨ
Ũʿ˫¶۰ףȫٿʼѪҲ֧Ų˶ãΧʿ˹̶Ŀ꣬һǹǹӨӨӵȿֺ˺амĶ

һĺŨ쳹ֳƵ֮߳⣬ڼһ뱻˺飬еĶ¶ʵĿһֻģŹֵɥʬȫף͵ʿһļ̳ڼͷ⣬ϥλãһ֪ɱˣ˫צ˫צצ굶棬ףȻĴ࣬ܲ档
Сǿ׷ɱݵZ2ɥʬZ2ɥʬһͨڸ˳Сǿ׷ɱȺˣZ2ɥʬԴ󷢣˲ɱͬʱϮȺˣֻΪѪĿɱ¾ķй
ƵȫλģڳİٶȫڽûֵܱȫŶ䵹ڵϳ鴤Խɥʬ鴤Խ
鴤Щܻ᲻˼ֻǶǿѪֻҪǸŵ̨ͨѶٳѪܵӰֱӶ
߿ļͻȻֹͣZ2ɥʬתһͷ­漴һҽд˷һߡ
ҽӳ٣ֻǶ仹Уһʱֻһʿ˺顣
̶ʱ䣬ȥʿԽԽ࣬˶ֻܱŲǹĿ۶ӵ裬Ҷݾӵϣ׷ƮڵʬѪС

1411 ǿɵ

ʱ˶ʼǴ˿̾һȺ׵ĸ򣬸ͷʱ̣һȣ޴ĺɫײӨ˽
޸ߴףȫɫƤë־ڰ߲Ƥë֮ݺύЩˣڳֻᵹһǰǿǿӵ汻ģ˵޵ǿ˺ֽҵĲɱ
Z2ɥʬֹͣɱ¾ٴμУиոһ֧ɵתУڿлһӨĻߣն֦ɣüȻZ2ɥʬתܣٶɣֻЩƽ⣬ҡһεʱ˿Z2һ첲
ڴϵСǿֽӹУšŴ󹷵Ķٴ׷˲䣬̤صѪˮʧǰ
Z2ֵʧֻвӣõɳ鴤ʿ׹У·ղŷһֻһΣϵʬѪڵϵİֻצǣһжΡ
ղ˭ϵˣ
13ſɬɤŲ԰׵ʸУѯʿ½½˾ֻر
ҿˣǸˣžװ
Ҳˣͷϻͷ
ûвǹ˦ȥ䵶εġ
ֻ㱨ǵԽɬȫûɥʬһӣʵĻZ2ɥʬôȫǸ˴Z2ɥʬοֻһ㲻Ĺ޻ûж֣˵ԱҲ˼ҵĶ֡
뵽13޼ͬʱɥѾ˳ȥĴ㣬ĺΣգֻϮһ֪Z2ɥʬӱ׷ɱû뵽һֻɥ֮Ȯ
ɥʬޣǸص˶ʧ٣һƬǽ壬˷˺ôϵʬװ΢㣬һٶʮ˵ĶȻʧʮˣ·ʧģֻʣʮһˣɥʧĵʮһˡ
һ߾ʬһվʬӣװһأȴû˿϶һ¡
ҪҪҩߣװյ
޼վ13߶˵֮յװͬʱҲʬյ13ſһ£ҡͷ
ըǰḷ́޵Щֳģǵĵ̣ղֻʳ˹ģ׷ɱѾ¶ߵô
Щװ˼ҿܿϣǲܶյһ̬⣬һǣǲŲʲôݡ
13ŵĻ䵽޼ζУܲô˵ҲǾӳȻһɰ˵ĿǰͳһֻɥʬһСǿһֻޣƾʲôǷ׸
ڳ˶ͬ13ŵĻУɥʬӢ壬ǳȺƬһӵϣǸ߼ɥʬҲ⣬οһֻܷƵĶʳʬܷƵĶʳʬʲôǶ֪ɥʬ֯ߣ׷Ĳ߻ߣɱһֻûɱʱֻһȺͷۡ
һ߾ʬ屻񣬸װۼһһ׼֮ʮһȫװʿصȴʱ䲻һ޴Ĺ³֣㵽ĵĿյء
޳֣ǵķӦǾǹ䱸Щü˳۵ĵȺãڹϵСǿЩ㲻״ֽӣס͵ɥʬڵϣɻȺİľˡ
˿Z2ɥʬ䣬׵ߣһ׶һӣݵĿףȫھݣڵһֻ
˭ͷվ˵
λߵˣСǿ˵ҲֱͬĸоϼŹ֣ȴֲķ
ʿǶڿ13޼Σ˼ѵһڿˮӲͷƤվ˳
ŻģȻǸ˳ϵװӦòԬƽˣ
Сǿ⼸仰оκˣǵһ߲СǿǰȻ޴棬ϴźľװСǿǰֳĸо
ˣǲö˵˽Ҷ֪ˣʰһ¶߰ɡ
ͷβСǿ˵û˿ڵĻᣬôΪ²˭ԸⰡ13һɤӣǰһھȮı˻ԭأСĵʵǣôƺ
13ŵĽСǿǺܸð˻˵
ߣʱ֪ˡ
һ뿪֣СǿڴڹϼȺ̽·ļZ2ɥʬѵױ˩ڴڹƨϣŴ󹷷ɧŤҡһΡ
Z2ɥʬʵʵİסҲ֣ʱгȺӵɥʬ֧ӿ£13űСǿСǿеĮ֪СǿʲôٶȳĹޣʱܵǲֻܵӲͷƤΧ۹ɥʬ
ʼɥʬıȽ٣ȺֻСһ͸ˣԽԽɥʬǰҲֻǳɰǧΧۡ
ʱٶѾϲɥʬٶȣ˵ǵӵҲ޵ģɥʬ£ǵӵһգʿֻô̵һֻֻɥʬɵ13һֱ۲СǿСǿⲫ޶ԣ̾һֲԸʹ˵ƣ߷Լ
ǿƸ飬γɷȺɥʬȺشûʲô׼ͷܲסɥʬһǰĵ·ϣʮ˼һֻޱɥʬʬ·
ϵʬ壬Сǿüͷǣɥʬൽ˽ɥʬƿɥʬͬ2ɥʬƿһЩɥʬʬ屻ԵζиĽɥʬ2ɥʬ֣龰뿴
ո뵽ԽٴδεĺУСǿ⣬㱨ԼλãЩɷ͵ȴԮ
ԽԽɥʬΧµʬҪZ2ɥʬȳȥȻֻZ2ɥʬ룬һɥʬʬϣʿҲԽԽоһҽУһʿľ֮ûмʱ˻ɥʬϽʬȺгƬ
ǡãֻD2ɥʬֻS2ɥʬʬȺܶҪ嵹ǰۼʿ֣ŵĺУ2ɥʬһܶԶܶԶûԼսʤ2ɥʬرD2

1412 

Сǿĸ߿ԶȻ֪2ɥʬ֣ʱԥŴԾųɥʬȺееɳɥʬתһ޴Ļ߷ϸ߿գŷתСǿʮԶĵطСǿлأסе˲䣬Ŵ䵽ɥʬм䡣
˶ھΪһһôɥʬм䣬һգ۱㱻ɥʬûһգۼ䣬վСǿߵɥʬͬһ㵹¡
СǿΪģһֱΪʮ׵ͬԲͬԲ֮ڵɥʬȫһϣ֮ǰֵD2ɥʬS2ɥʬ漴ƴĴ߶ԼѵõĿյΧɥʬ
СǿЩѾ;ƿݵĵز֣еһδε˦ȥ󹷲ͣʬȺԾǴԾ֮ɥʬƬƬĵ£·ڴոɥʬ
Сǿܳһ޴ȦԲȦ֮ڵɥʬȫÿһֻɥʬʬȥֱΪʮ׵ͬԲһ޴ͬԲ֪Сǿղɱ˶ɥʬоʣµɥʬСǿһɱġ
13޼ѾСǿΪеĴ㣬ܼ򵥣ǰһҲСǿĶ֣СǿıҲµˣеĲԭš
ոֻ֤ӵǿ󣬸ղŵЩǴӶ˹ﴫģ˵ԭһĿǶ˹мΧĺƽԭ
ΪСǿὫɥʬȫɵСǿ·ʧȥ£Ŵ󹷷أʿԶֿСǿóһ·Сǿıܴ
ɥʬẦСǿɱǰӿΧսʿӵСǿСǿ˿ûгһΣԲеһ
һ̣ӸߵͻȻ֣ɥʬ治ϵıɥʬе£Сǿղŵַ
ɥʬȥޱ޼ʣʵֻвֻղСǿɱǧֻɥʬʧɥʬܶȼ٣Ƿһȫװʿɥʬɥʬûͷһĵڵϡ
ÿʿǹڶŹŹֵƤӣǹһө⣬ɥʬڻĺڱ߽⣬ȵ߻ϣϵļǧɥʬѾȫɥ
ʿŮЩʿû˻ӸУȺ˸һͬϢ⼸ٺžȫǽߡ
Щ˹ʱ13޼һתŹ޵СǿСǿϲŤŴ󹷵ĶЩ˿ȥ
ѪսųɹСǿϣ²˱ʣʮһߣЩԶʮĽߺԹСǿݱ³֮13쳣ᣬõָǺͲԭŸ߲ӴǿƵСǿνӴ
Щûоʣֱ͵˺󷽿ѺûбҪǣСǿۣǸһڼеľ㵽εѰǱڲֻҪһ۱ܸϹЩ˵ϵӶ
Z2ɥʬСǿ²ĵһֻZɥʬֻɥʬһŶʱըСǿ£ǰ13Ƿصʱ򣬱㷢Z2ɥʬһԣײĲᣬµܵϣҲɥʬǰɥʬǵ·ߴеɥʬɢķֲʮ๫ĵϣΪZ2ٻЩɥʬԷľۼһ𣬱һһѻճ˷ɻҡ
ʮ๫ĵɥʬɱһʣȷ黹ҪĸɾûZ2ɥʬٻСǿ֪ҪЩضΣҪ֮⣬ҪĴľʲſΪ©κһȺɥʬճʧ
Z2ɥʬеļֱֵֻZ2ɥʬЧѡԼĵƣһǵĽή͡
Z2ɥʬѪսרְܣʮǿĽ߶ʮСʱZ2ɥʬڶ˹С
ǰͨѾ֪˹еɥʬûȫһɢڳиЩɥʬ֮ûյZ2ɥʬͳ죬СǿҲ²µҪǶ˹û㹻Zɥʬ
֪ΪʲôZ2²ӳӺɥʬͱ֯ܿʣµZɥʬֻܶZ2ɥʬˣҲΪ˼ҲǷֹµZ2˭֪أ
ΪСǿۣѪսö˹еĲɥʬʵ飬ʼˣ˹еɥʬҲζɹŵʽԭų˻չӦΪ˵ġ
ǰĵǲϱ֧ӸһӪӪ֧Ԯߣߵڽսȴ󷽲ԱսʿǵõʱϢͬʱ׼˹Уö˹еʴ֮ͨǰɽ·ýܰʮҴߵ׼
һǧ˵齨ŵţţÿһɱɥʬʮֻսḻûųѪսŵĸţ˸Ѫսŵĺ֮⣬ҪЭս
˵Ѫսţһǧ˵ĳţرţЩʽΪ˹еĵһӣеһڸ߿Ϊ沿ṩ鱨ͬʱʮͻΪ֧Ԯ
˹һ˳Уֽ趼ʮȺɵģ滮ĺܲչĺ˳СʱҾȫʼһСʱ֮ڣûɢɥʬʴĽֵ֡
ʿŽֵչĴİĳУд±ã˸ֹ豸ˮʴˮ˨·ƣֽܶб㵹Ѿȫɵڴ·м䣬ɥʬȵĹ⻬ȻֻмоӲܱ档
Щɢİ׹ǣЩͷѾ˹ͷӣ౻ߵ˵·ߣɳһ

1413 Z2Ч

·ߵˮòЬԼ̥лŸ׹ǣֻд·мһȾɥʬ˳Žֵƶ֮ýŵװġ
ǧ˵ĳŵڶǰ棬˵֣зǹԼź󷽳еĸֹҵָǵҲֳǳûвǹľ̶ȻҪ߹һرӡ
Ϊ˽ʣܽܺľ˼ÿ˷̷빤ͷ˵ǻãյĻǲɥʬӴĻᣬˣ޴Ľб̺ڹͺĸϣʮľӣֻҪɥʬ˹׵ĽɥʬסߵսѿóǹɥʬԴ
֮⣬Żãںҵ뼯۵ΧҵǸһǸս⣬ںԶ̻Ͽûô࣬ǻͲʵ٣ǰΪ˷̹ˣҽĻͲڻɹţ򷢻ɹŵĸҩ˯СǿҵֻһС֡
һС־ǧֻͲʮ򷢻ЩܴһΪ֮⣬ȫ·ӡ
Ž⣬ҲװһĻױ2ɥʬһ2ɥʬͻ룬S2ɥʬһЩˣҵɵʱϺˣʮһΧS2ɥʬܶûطܡ
D2ɥʬͲͬˣСǿȱЧֶζԸD3ɥʬҲȱЧֶζԸD2һֻD2ɥʬͿʮϰ˵ÿʱǾͲòٽĲ֧Ԯ
ǧǹڣ㹻ķ֮⣬жԸS2ɥʬǹԸD2ɥʬĻȶΣֵ̿رʿǱֵĺܵȻİĳУƺǲսڹ۹Ρ
ŵرźǰ氲ʶԾţѪսҪעڲڲȫ쳵ǰػǹĺϺһְӣһԲףһŹֵģë׵Դ¶棬ǶǳŹ֣ӳªûκһ˿鳤දĳΣǺͷ­档
ɭɭѾκвһöĸＷùĹңܷκһ
ӶĸְסǶСǿµսƷZ2ɥʬZ2ɥʬǿµģɽ纣ɥʬ񳱡Ƕɥʬ˽СǿZ2Ҳκδ⣬İٰʮö״ݻɥʬСǿԥ˼ֻɥʬͷϣ˵Z2ɥʬӡ
ԭµZ2ɥʬʵʵڸְΪѪսɢɥʬնȻZ2ɥʬɲʵֻŹֵԴҡһΣƺѰʲô
ͨɥʬɢɥʬѪսŶẦ£ÿһѪսŵĽɱɥʬﵽ԰ټƣٸѪսʿɥʬʬ
ԣѪսŵעûзΧɥʬϣʱ䱸Z2ɥʬڻеȫγϽʮŮˣЩŮΧսѲһȫһִ磬ȫɫۣס۾ĶñȻ࣬ûսʿǴͳ޵ʿ
ʮŮǰһеһװž޴12.7׾ѻǹαͲߴⲽǹģɰòԵرȣֻǣڼŮһŮѪսŵĵһɣû˸ٶŮɱɺ椶ĺӢӳ˵ָСǿôϵ͸û˸Ҵ⡣
ǧ˵ĴͬԽԽ룬˿ɢɥʬ֣׷׼սʱ˵ͷͻȻ
мѪսʿո̧ͷ߿׹Ĳ仨ѩƵģٵͷмʮֻɥʬɥʬųɴͣԸ߿շ׹䣬󣬸¥ϵĴϣһ޴ȱ¶ɭĺڰ
ʱΨһıǶӱסͷȴŸֲƬĳײ̻һ״糤ìһǲ׹Ⱥмĵϱ֮ʱѪȺмֲžװĽϣǲҽвϡ
漴ʮֻɥʬҵȺ֮Уɥʬˤˮ淢죬粼һһţֻɥʬȴֱֱҵȺм䣬ҷ߰ˣ漴⽴
ǧֻǹһ𣬳ͷ˵Ľ䱸УǰɼȺ´漴ʰ˵ϲҽеԱٴλǰƶ
ɥʬͻֻһ⣬Z2ɥʬٻ¥ɥʬһеĳײƼ沣ܶǧ˵Ķ̫Ӱ졣
ʮˣˣǱ鲣ˣ߸ɥʬҵģɥʬҲǽɥʬֻһͨɥʬڴ¥ɥʬнɥʬûеһˮЩɥʬҲܽɥʬһײ鲣ͻϮ˷㲻ٻԶӲǰ
ǰӿɢɥʬǰҵ¥ϲѵһδͣɥʬʹһ㣬ŲƬ£ֵ
жɥʬ˹żЧʵºʬۣȵǵ˳мĹ԰ʱһƬ¥Ĳ໥飬һֻֻɥʬӸ߿յ䣬ˤһƬɥʬӸ߿ˤ£ʿۣûҲֻʣ˵ɥʬΪƣǴͷ¡
ɥʬΪZ2ɥʬĴߴøͿأZ2ɥʬѾȫɥʧǣֻҪܷΧ֮ڵɥʬȫϧ۵ЩɥʬжôأֻҪһᣬZ2ɥʬͲŹ
ǧɥʬӸ߿յ䣬ǵɥʬûһֻվк߽ܶǵɥʬԼпܺӵ߳վ԰

1414 ʵսϰ

һƬƬɥʬƱȺ԰㼯տģС鵽ǣ·һƬµʬγɡ
սҵ˶֪ɥʬ٣ʵû࣬ɥʬûγɴģʬܶȣͨ㣬ʮʮ֮䣬ɥʬ治ʲô
ɥʬشӳĴĵӿһϢһὫҪĴս໥֮üɫĽ̸ţⳡ̴˵ܹʽΪְҵʿҲŴţݾͲһˣܳɼҵȨҲݡ
ر³ĲӣȻ˶ǻ±ûкɥʬɱľ飬Щ̣ڸĺ£ɿھŸֹ뺾
һǽⲻܳΪǰĵıϣڴս֮ǰֻܷԼװ͵ҩзϺж£ײ
رŵʿŵģǵĲмΪЩ±еĲǹֵͬʱϵװǵսЩ±ḻΪݣֻֻҪûնɱʮֻɥʬǽԶܳΪľ٣ûгͥȨŮ˶ýһΪŷѡ
ɥʬıƽһʿվʬȺ׼ɥʬԽԽһЩʿûеõʱ㿪ǹǹ˸ʬȺм䣬ɥʬ⡣
ֻǹһƬ֣ɥʬʬȺвϵ£ȥһƬãֻǴڣЦ֮
ȵеǹ֧ΪյͣʿæҵĸʱǵųȥЩæҵ±ߣ﷢ʿǷ׷ױͷʵǵĳ̫أֱǹҡ
ˣô
Щɥʬڰ֮⣬Ǵ˼ֻ
ӣ˵ǵģŮ˶磬һУǴһУֻܹмУ
ǹأǹأƽʱǺܻôôǹӳȥˣڲӵô±ô
ִ쳹أЩֵЦöᣬЩʿ̵ʱ˷ǧӵΪ̫ţȻǹӳǽظߵǽҷԽɥʬ¹ȥزǵĳٴ
ӵǹ֧ʿ٣жʮ֧ǹ棬Щʿͨ죬ҲˣǸӳȥǹԼҪԼˡ
ʱɥʬֽӽ˶ʮףǸӽѾܿɥʬĺʿǴû˸Ҷǽǵư
ǻûǹвرųֹ£ʮֵӿһ̧Щֿտյʿӡ
ʿŵţĺϺҪɱɥʬԱҪǳߣҪķҲǱЩʿѣһǯһ˫ּס׵ӳǽǽ޺š
һǽ֮֮ʿ֪վǽʲôоɥʬԶǰǽԽǵǽܶ˶ŵýµ±㲻ٺ£ǹתǹӵգϰԽһӾͷǽӳǵȲʡ
ץǹ˹ȥſǽҲȣֻ˫ʹԼȥְ˽ŵĽǽ˹ȥ˽ԼŪ˹ȥһ˹ϣŲǹһţսѵĺҲӿɥʬֻ֪ʹĿ޺š
ЩˣûΧһţЩСйʿ¼װϺµС
ǰӳȥĵСΪûʿϹһͰİ¿յװذµпϲǹǹڳ죬ž࣬űƽɥʬ
ʿȻȴʱĽţԵЩ޶ԣڵϣ̵ĳ̣죬һЩԶվڸһĵطעʬȺѰſܵ2ɥʬ
֪սΪΪսͺɣ潫رɽΪûκʧֻΪ˵ĥǣǵʵս飬һظߵǽ㹻´ɥʬֻҪD2S2֣飬Ϊɱɥʬ󣬵һʦɥʬһսеɥʬɵ
رŲ֪սƻȻҲֻ֪һϰǽ滹п޺ŵսѣɥʬڱƽʼûд
һʿǽ޺ţǰѹѹĽƣ̧ͷɥʬ޺ű˺Уɥʬ׷ץס˺ʱΨһıǲЬӣסǹڣýֺ۶
ҽУĴѪƬǾǸ±ϵĵһΣһֱûΪûбҪӽ׺ǽɥʬܼÿġ
Щ±ֻҪٺĲΧ֮ǰǹ֮ǰûбҪɥʬѻʬѣúɥʬΧǽΪ
һֱڹעȵɥʬΧ飬ӿɥʬһȺȺһֻֻѾ½Ĳڷ
е̹װ׳ͬʱŹ·Ĺ԰ȥһֻֻɢɥʬѹĭģűѪӪ֮ǰװϵ޷죬ηзӪϣɥʬ
װӪ֮󣬴ϵĲɥʬʬȫ˷ںЩԿΪװţŵʯԭҰΪٸ˱˱ҪͰ2ɥʬɽСϿȣԲֻܿŵװ·
ӽǧ˵ĲӱѪ⽬м䣬оҪжģ߶˶ˣЩĵĶĴǣ˺ͺһЩǰѾĲˣֻǵȵ߹ǰܼǹҲмơ

1415 ׼

ȺĲ۵һܵĹ԰ΧǰѾβ׶Σ̹װ׳ʬȺкֱײɥʬݺװ׳ѹƬĵرǱǹ࣬ȵĲɢ߽ӽģɥʬװ׳иֻҪЩиɥʬΧͺá
ǰ֣Ĳۿֲʱˣǰ壬ͻȻûװ׳죬ӳеһسʬȺһֻֻɥʬײЧǲǹ֧Ϳƥ㽫ɥʬһ
֧ڻ֮Ĺ԰ԲηΪȫɥʬʬ壬һһʬ棬ʮ׵ĻذڶԲʮ׵ɥʬʬƷȼ
ʬȼյĻͨսңСǿŻȼգسһŤͷʯԭҰ۾صصһͷ
ʯԭҰ˫գóѪ˿۾һƣͣߵ̨ͨѶ˵ȫ岿ע⣬ȫ岿ע⣬ǡʤˣսʽոһУһ˿ڵĳУĶǵˡ
ʯԭҰĻ˲䱻֧յһͬʱ𣬲ǳڲĵ㣬ǳⲿʱӪأлƺӶг֧ӣͬʱ˿̣ǲԭͬʤ
磬һ׼νУǱѾų֣;ĵ·Ѿ̽Z2ܽ;еɥʬɱ谭ʧˣǲǿǱϵˣ
ʯԭҰΪһʤԼȻӴս֮û˯һþսʤˣĲǺúϢ׼һƻ
ʯԭҰеѪ˿СǿЩģսҵ˶֪⼸죬ʯԭҰҹǳе¶ʵòУһСʱ綨һ㣬ܽ鱨粿ӣµָʾ
ָӲսСǿǿھۼлȪڲԭ֮СӻãȵǧЩָӲõһʯԭҰȻ治֪ô졣
ʯԭҰԴӱСǿĽᣬپȨλãľԼıְְҵСǿ޿ޣڣСǿѾٶʯԭҰɣʯԭҰҲܴ֪ʲôʲô
ʯıȥϢһ°ɣѾʤˣüһʱ
СǿĻΧһͷʯԭҰȴҡͷɳƵͳɤ˵
аÿһӣɽɽˣһӹȥһˣʱƣʲôǽƻеʱϢ
ʯԭҰļӮСǿ𾴣ڼ֣òıǽ鱨ùǣͬʱҲڵʾϷųǵͼ
֧ҫʦָӣĿǰѾȹеͷأͷɥʬǺ󷽲Ҫɥʬÿܲ׽ɥʬǧֻϡ
֧Կʦָӣ𩳤ٵѾ׷˱ǨҴߣڽɱһٶʮŸ̷ӣڻһǧҴ߷أرѾԿʦĴ£ɽɽ
ĿǰʮɥʬʮѰҴǧ߰ٶˣ𣬲˰ӪѺһʮԭôأɻʡ
Ĺ·ѾȫͨǨƽѾͽ䵽ƽԭγµĴʮʼ½ȫ
ִܽѾ±ļǧ߰±ѵУĽ迪ʼںгﱸи½ָϻûлָѾ˳Ӧ
ֻ㱨Բı㱨Сǿ۾ʯԭҰüͷŴӶ˹ͺܱɽĵͼ˶˵ıֻܼ㱨ִС¶ëƤ¶˳
ʮ˿ڵʳǵİţмƻûУ
СǿԽüͷԽ뱱Ӵףǰðʮ˿ںѣͨԬƽĸǳʱʹӦǱĺ⣬ڶ֧Ӹûгһ֧ųǵĳ˰·͸˵ʽţҪ֪ڶ˹֣ǽ;ҵ϶ռĽ
ܣ˼ֻԬƽΪҴ߶֧ţȻΣյĹͷǻûзںģˣСǿǲɵԼ֮еģΨһܿϵֻԬƽԬƽʯԭҰĲսһ
Ѿ˼ƻܽ׳׼ɳֶΪǨƻĸˣʳĲʹȫʹڶ˹ҵʣ󷽻ǲɸѡĹԱ˹Э
ùһѡԱɢ䵽ʣµԱͽڶ˹иĴسǣҪǽΧĵ
ŲıĻ㱨Сǿйһţܽܵ˼ףʮ˿ڵѾǱ˿ڻЩҴ߶Լ֯͹ߣպһãᷴΪʱͲÿˡ
˹иոոҪӣ󷽵佫ںܳһʱԵҩ;ΪЩҴҲܵõ̫ʣǶȻ
Ȼ˹ΪɹŵĵУǲô׵ЩҴ߽ģʶǲԭŵģ˹ɥʬԭ˲װ׵ĸˣɥʧĵġ
Ǿ͵ܱߵĴ򣬻ÿƻƺһߵĻƺӴţֹͷɥʬͨŹԻƺһߣΪĸա

1416 ߲

رŵһڶţԼѩӪ˲ӣԭָӣЭҵսغӴţдװըҩ
СǿʯԭҰԵͷɥʬͬʱСǿҲ̶ȶžӴʲôУҪĻҪһᣬͷɥʬǾҪȴ֪СǿھۼؾͱֳôһأȻо衣
ǵζ˹ͳﲿڻʣר±Ҵʷţע㣬צӣɥʬľջ
ڶɽǸСǿʵҲѡһķھУں󷽵˲Ųô˽⣬Ȼ˲ˣ˳¹ڶ֮⣬û̫ĳɼܽҳļ˲˴
֧ӽ񣬲ٹʣµҴߣǳصԿŵ˹б͵ؽɢҴ֧Ԯţǽ䵽С
СǿھԿлμƻָӣǶԿһο飬ԿʤΣ᷵HBŻȪشϺܳһʱ䣬ֻңָӡ
ɢЩҴԷ֯ľӣСǿԼľӱִ࣬һбԱþѡѵֿǡ
ȵ´֮СǿЩƣ̫ѨηҲϸһ˵ȥִЩȥҹ
СǿûжԲ13ŵĽСӣǽӪصĵһʱ֪ͨ˲ķӦǿң֪Ⱥ˵ֳ֮ĬûЩ˽ӴԸ
ԴˣСǿ̬ȣѾʵж˵Ⱥ˵ݣҲ˵Ⱥ֮ĹϵԺļƻ˴µĹ滮
ս֮󣬷ֻˣСǿʯԭҰſžʹڹĴŲǲƣСǿĺ£Ž˽ȥ
սңЩţڲԭŶ߲У̸߲Χûκ˵ȣ˵̸Ҫԡ
ո£Сǿһ̣û˵ʯԭҰһ̣߳ŵʾϵĵӵͼְסûд򿪣ֻǶСǿӡ
ڲСģСǿ΢΢һЦԹԵͳ̵ϣ³һȦ컨˵սѾһǰʮҴߵĽգֻҴߣЩ߸ϵĹү˵Ҹô죿
СǿֱԲ˵еͷòɫ粻ͬЩĸ߲㲻ж԰ʮҴ߱ϧ֮ģֻСǿĻ֮⣬ƺеĸ߲һԬƽڡ
ϵɫСǿûгԽͣҪ˵Щ߲ǵ˲ûУ࣬ԬƽҪһҲǾۼԱϾ˶Ǿҷм¶ġ
ⲻ˵ҪǱԬƽĴ֣Ϊ˰ʮҴ߶Ϊǳıߣܿ˸ƷС
֪СǿĿ飬Ҳ²ΪСǿλҲˣһûмˣ಻뵽ΣһԼ˿ڱĴڹʳ֮ǰȿǵİȫ
Сǿûдߴٲ֪Ǹḻˣӱ²֣οҪо֮ϳ٣СǿһʼñˣԼĶгΪ߲㣬ⲻ磬˲һЩ˱ģܹǸ
Щ߲Уν̹٣ؽԼϵУûֻСģЩ˰סһСʳҪǻ㣬СǿɱӺ
ǲѶΪ֮ڿһƬãСǿ֪ɺΣգǲ֪ľΨһ˽ǰƽĵ粨źԽԽ٣ζҴߵҲԽԽ٣ɥʬͨԵɥʬȫйжS2ɥʬD2ɥʬε
Сǿݻҵ൱أйһ龻һʱɥʬŵľ֮ǰ뱣ڲȶһпֵܳ
ʱһһĹȥԾĴ̺ͳ̵ϣƵ̣һž˵ҪʲôҿԽǱе鱨ǣǣϣܸԬʦһţҪ֤İȫ
Сǿ̵ͷ΢Ц˵
û⣬һξУУȵʣҲǲܣҪԬƽԼôǡ
Сǿô˵ҲģһĻ˵˳Щǰû˵Ĳ֡
СǿûдŲ˵һѾ֪ڣʲôʲɲԼ˵ֲһǲȫվڲԭŵϣ˵Щ鱨˵ѾȫСǿշ
ʡӺϱɣһ־кһʼܵԱĳ⣬ֱʼûϢӲȨռλãΧʡݵľϵϾ
ľӾ֮󣬹ģһʦңԱһһȫɥʬƴɱ֮ľ񣬱ΪϾʦ߳ǵʦʦ˵ʦ֮⣬ڲ䲿ӣܹõıﵽ
ֵ߳ٽ־գԭǾıյĻܱȽ϶֪࣬ʴֳָӻأõ沿ӵͬڶʦԱһǧˣڲ䲿һһǧˡ
ԬƽĲǵһʦȴ⵽ʦִֵǰں󣬺ʧ˲ٱԱֻΪĲɹţԸּãΪ֮սһ
ĲﵽսдģȻʧ٣ʣµĻѹסţΪʮҴһһ˵Ķ飬Ѻʱļģ䵽߲ӣѾϲ̨Ҳùܡ
֧ĺĻܱﵽ˵˶ǴɥʬɱľֻΪʵȱ滷Ķ񻯣вϺɢʿֱֻ֧һߡ
·Ǩ·;УҴ߱ʳȻû̫߳ԶǶƹͺҲһ·ͺصɥʬΧӸֿסǨҪôɥʬΧҪôɥʬسΣѵģҲڲɥʬȥЩûõʳ
ͨɽƹ˹УȹƺӣؽɹųΨһ·;ĩǰֻ֣ҪСһЩҵʳһҴ߾Ͳʧ̫࣬ʣʮ򣬾͸ϣ
ֻ֮µƷǲ̽·ֻҪ;ɥʬУ̽·Ĳ13ŴĽСӡ

1417 Ӵǰ׼

ҿзأԬʦ㱨ͬʱȰʱǷʦֻҪ֤㹻ʳʣЩҲᷴѾδսʤɥʬ
ĻСǿҪģԬƽǷʦи߲ľְ֧֮࣬һʿȫɢ䵽У˰ȫȶĻЩʿǺԸǹġ
ֻҪһ֮ϣǾԬƽ̰ȨڵıȨ˵ûߵĻƴⲻСǿԸ⿴ģһ˽ǳǧĩڶ꣬Ҳʧ̫ˡ
ԬƽľȨȥ㣿
ʯԭҰڴӵӵͼջ۾ӲĺСǿһԬƽȷʵһ壬һֱ䶯˫ʧǳجΡ
ԥˣȻ֧֧˵
ԬʦˣȻҲᱻһȺСȨ
ǰڣԬƽѾԹһοԵڶοֲ˽ǣ̸ΣûΣǽʮҴߣ
ʯԭҰԣ˵ĲƿԣҪ粵ֲòϣʯԭҰ˵ĶԣԬƽԹһοǴοöʮҴιɥʬҲԬƽڻҪȻҲһ֮ѹ֧Ҵһɽ
Ҳұ֤ԬʦҴߵģֻҪܽҴ߾ȳǣܷܲ¾Ȩһܱ֤
˵ﻰԬƽұ֤Ԭƽôģĩ֮ӵбȨ˶ǾֻҪоУǾһУֻǣСǿĵϣݲµڶ֧
СǿģԶȲĸӣʮ˵ɲЦķøӳ죬ǵոλլУ¶ɱǧҲǲݽ棬Դิ̵ĸ
ҳеκһܵķգΪһգζǧΪ֮ģȥҲˣȰʮ˿ڣΪͷۣеĲԼԤҲŲˣ˼ҵľҪǿһȥ
磬ΪбҪ¿ǹڱ⣬Щݬ룬ܶٽԼĲΪӣͬһĲڴ𣬸ݹϵԶԭֵĲͬϵƲӵŶ
ҪЩӣǲֹҪ߲㣬ӴĻҲҪãǲ⣬˵ͻ䡭
ʯԭҰеһֵ˵˳Сǿ¶ʱԴĿϸʯԭҰĻ֮òʯԭҰ˵ĶԣǹǧŲĵ
ҪҪȹȥҵԬʦǼɥʬϣոеĻͻҵĻ˵ԬʦӦȨ
вʣСǿʿõĴ֪ɽսѣֱװսÿֻжĴ׺Ұˣ붼ģǵȵζѾݳƷܶǹò˶񫡣
Сǿʿʲô˵ֻҪǺеģʿУƷǷȱҲֻǷȱͷСԣڳҵѬƷԼͷܱ֤춼Уܿһ١
֮⣬и̾ƹӦ֮Ϊʿỵִ̈ڵʱж̾ůӣٸ˵ֻҪﵽӪÿ춼һ̣鲻飬ø˿ۿۡ
ʿǵװװõģĻýʵƤӹֿ̣ܹͨɥʬץҧսѣװؤװ
ںеĵҩװԴԴϵĹӦӵǺܶ࣬Ҳﵽÿʮ򷢣Ǳ붼ģ֮ǰĴˣҲ˹Ще豸ûķã㱻ޱ޼ʵɥʬС
ǹ֧ҩʵĳܽȱûйҵʽĴӶŪܣ㼸Сӹܹ죬ҲҪսʿӵֻô̵ɥʬƴɱ
ԬƽԸ⽻ȨʿʽСǿ£Ϊԭŵһӣұ֤˼еģǶУǲΪûӵȥѪ֮ȥɥʬӲƴ
ʱѾԬƽ¾Ȩ֪Сǿֻܱһ㣬ǵһʦԬƽգκ˶ģԬƽûкСǿƽȺĻһȺлʿʲôԺ˼ұȵģҪȻҲΪʵȱȫû
⵹ǲҾó˶˹ɥʬս֮⣬Խս۵ƵóеĿкͬҲԸֻҪˣٻǵʵиµ
ʯԭҰͬκκһչʾԼʵһֱ۵ĻԬƽǲ˽⣬Ƕɥʬ˽⣬ɥʬ˭˽⣬һɥʬӶʡƵɹţִƽԭƵɽȻ֪ܼɥʬǶôס
ԣòıƵƵļУ˴̺ͳ֮⣬һЩֿ⣬֪ʳԣһЩƽǵòҪԭ֭ԭζһƵ
Сǿ׷Ӳòϲɫ֪ɽľҴҪʲôҪʤǿҴҪǰȫûм
һǿЩ棬䶯ЧӦһȺɥʧ԰ͰȫҴ˵ʲôһܹɸֵظ

1418 ̽

ţ⣬ǻ׼ָܵЩƵʵڲУǾͷЩӡ
Сǿ˻һʯԭҰ˫Ϊ֮һΪ֮ɫʯԭҰͲٺЩӣԼģǱŤںֻǰʮ׼ȷ˵ʮ˿ڣʤ̴ڹûʮ˿ڽתʣڵĵڸߣҲܱ֤ǰߡ
ֻҪ㹻֣Ǳֳܽ֯Щ˽ԭӹپμӹճΪըҩҩֶͭ壬˿ԼĵʣԴԴϵ֧Ԯϱ֧Լ߲ӡ
ҲֹˣЩҲʵıԴ͸˲ŵķأԭųļоھ²ϵǱµֲ̫ᣬзᣬԼܳɥʬɱ˴ֹ֣ЩֻһС֣ƷֻдЩҪ֪ʶ˲ȥоȥ顣
ԣЩҴ߶ھǸ֮ǰ˵ģҪôҴۣˣҲɽһాʶҴ߱ˮнԾִ´࣬и߲ĵطǽЩˣЩӦòѡ
ʯԭҰȿ϶СǿҲԵͷüͷչĬԹԵĳ̵ϣЩ˵Щ˵֪ġ
ɣѪսųһӻͲȥ˳Ժ̸̸ǲԸװ׵ĽҴ߸ǣǿԸһĴۣʳʣʲôĶԣֻǲܸǵҩ
Сǿ漴׷ֻҪܽŪһ˵ɫ˺ܸܶ࣬ԼǰĲȡһһԬƽžȨսҲ̫ҡ
ɲ뵽һɫЩȻˣСǿһۣ֧֧ʵ磬м¶ҪҴ߽˹Ǻǧɥʬô죿ҲֹǧɥʬжģżҿڵģдͬģЩɥʬһԽɽ˻ƺӱϣƺӿɲһܵס
磬õСʱ䶼᲻õٶȸ˹ʲôԸ˵ҪҵСС
ͦĴӣһײǺܺĸߵװĵЦݣСǿǰͷıģСǿЩ͵´֮СǿʵôżɣҪҪȥҲĹ򡣡
û¶Ҹղźʹһˡ
ʱŷӦ֮ǰ˵ĻʵڿţЩıһڣȴ֪ĹûУȻйʺ
СǿҲ۵ʺϼᣬܽѯʱŲ鹤ܽСǿоһ̨βǣǱܹܣֻҪ߹˭֪Ѿڶ鷸Ƶģ̰ŲõģȨı˽˵棬̶ܴά˲ԭͳεĻʯ
ֻһˣԭŵдͳСͳ߰˿ڽӽʮҪŲ飬һһٸҲҪһ꣬ҲֻȴӹԱϿʼҳڲʹǵ绰Ǳţһ¶
ȥУΧ´תһȦָ̰٣ʱԱԼʶ˻ѡƱͨȨʷָԼˣС壬˵ѡ
۵Ļ㱨ƽ棬һЩƨС¶й˽ϵСȦӣߵ˶չһ£СȦռ˴˵棬Ϊȸԣһֻ֣ǲǿҵͣȨףмǰ
Щһ֣յĺǽţΪɱͷõɱͷʹĿۣ˶֪ĺǰ̡
ֻеȨõϢִͨпƣִпƽץȻûҳڲҳҲʤްɡ
СǿੲûһεĻ㱨ЩģϵССǿƨǣЩεüģָŲԶѪսſܵ˵ȥҽһжڳֻҪмֵǰ̰۵ĶҾ͵㲹ˡ
һ̼ˣһĺϢѾܳʱ䶼ûܹݳƷˣΪÿڵĹҪó֮ǰǷˣʣµʽ֮ȥʶûУںˣһпڵ˾ͷ
˫۷⣬СĵǱߵ˹ȥ棬վܽ͸
Сǿ۵ıӰֱСĵߵϣתһҽ۵ﺿ˳˫ֱͷڵʹĺţ˫Ȼƴصŵ棬װЬ׽Ӳʵĵ߳һǳЬӵŵ˶֪
۵ĶѪսŵľ䣬ܱվڵʿֻǹԼ޺׼漴һӵĽ߳˹ΧģվڶǰС
ˣȫ˫ֱͷ߳ȫ˫ͷͷֻ߳һӵʱ䣬һǻῪ𡭡
Ķ˲֪ܲӰӰ´µʿǹڣ޺ʮ֧Ͳǣʮ֮ЩĻ档
һ߳޼Σͷβ֪ʲô¶ǵĶӳĶԱܲԭŵ鱨ͻȻͲҽţԼԴڵϳ鴤ͬҽУûǳȥϰٽ߾ͽǰΧˮйͨ
õһ֮ڳȥķûзſĵ˼㼸Żȫû
Ե޹ʵǲòųŷ²еƣСĵ˳ȥո߳ȥ㱻ӿҪס
׺ݵı飬ʶķһһĴ죬ʿľװ˲䱬ΪڰƮɢûɢȫʿҽŵɳȥ

1419 ԰

ᡭ
ղŵһֻʶķӦŷ֪¶һ˫ȹأסԼԴҵϣȴźķӦ
ķӦνʱոſ£һڵӵ˹ͷХ߳ʿϱѪɽѪˮɢߵĵԼϣžװʪֵ˫ضŶͷĵϣһĨ̺졣
ͨͨͨ
½ͣ󱻺ú˳һʱ䳡ЩʧأƮĲ˿̻ûȫ䵽ϣɱʿѪ軹ڿεովſ׼߳Ľٳ
̤̤̤
һ˫ǳľЬص̤ڵϣߵ޼εǰ޼˫ֱסԴѵƶ۾׼˫42ľЬ漴Ь̧޺޵С˲䣬޼εСըһ㣬ڵͷʹĹ
ͷĺˮյ䵽¸ĵϣմҳһԲС飬ѥٴ̧ļͷ߷ſɣڳУ޼μѵĴŴ˾Ь˺˫ͫΪֶ̫Сǿüͷ˫ۡ
СǿڲԭŵʵǶֻ֪֪СǿֲܿһֻɫΪɱ߰ʮ˵Z2ɥʬСǿ߲һغϣͬСǿܽǧɥʬնɱв޴2ɥʬ
һ֪ϸĴվǰӣ޴ѹ񾭲սޣ֪η֪ҪװǾɵXСǿ޼ο־ˡ
Сǿֻ΢һ۵ϵ޼Σ˭޼ʱˣȻѪսŵʿɲ㱼ô򵥣˵ȫĽⶼᱻǧУֻһűûٶ֡
޼ֻСʹ룬Ѫյʬ嵹Ϊú˻ȥҪɱǺܼ򵥣۶УҪŪԭί͵ýҳŲ飬ֵڵ˦ȥʵްϳˮ飬ʣµľǻҳ
ᡭ
дСǿ˦˳ȥתΧһȦɻصСǿУһ̣ɫһѿ䣬Ÿ֧Ҳ֮¶͵ˡ
¶κϰʿǹкų˽ȥǹнһ͵ĽᷭߣԸǹڣЩû˸ҷһѪĴʼն֪ʲôôǾһʵԩȥ±ɱȥְᣬЩ²ķ²Կ
˶ǱſߵģֻһǱ̧ģǸ֧СӵĶӳƾ״̬һģһ˿˱ԴڵŤͱϻҳŪϵǡ
̧13ŷСǿǰ˶ſڵϣţ޼һСĴΧͺͺʿڵѡһЩĲƬڵԼ¡
۱̧һߣ漴̧˷֣Ǹͬʹ13ԽԶ״̬Խãһֱʮ֮⣬ͬʱֹͣŤسһ
СǿɻĴ13ۣšüͷ֮վ˹ȥ˽۲İ칫
ǵڶʦʦǲִӣģڱʮ֧ȫǽ齨ԶΪţͳΪܶӣеһ֧Ԭƽ£ڶ֧ӶӦڶʦ
ʦʱ໥ŶԷҲֳϵִ໥ʲôûǸ޼Σһںʵʱɱ13ţԷ
۵ľЩήңСǿǿϸؽ֮ǰ˽һ۰צСǿ㱨СǿҲ˽Ϊʲô״ﶼΪ鱨ת
ڱСǿʵڲ֪˵ʲôˣֳ飬ԬƽԸһԭͬ˵һ໥̨治֪ôģҲÿڲֻͬ١
޴
Сǿ̲סȣ۵Ļ㱨ȻֹŻֵ̿ĿСǿ˫΢΢һ򲻴ʵڲš
Сǿ˰˵û˵㣬ȺţͷűͱӣһǧζΪҪסڲԭŲܳͷһ֣Ҫͷȴ̻㱨
ʱųһͷͬʱһЩС𣬼ȻСǿѾ涨˵ߣɲΪԼһЩСë
磬Ǹƾļһ⣬ոպңԴƵأ۵ģڵϴʱ򣬲ϵشܸѶϢÿһѶϢҵԽӺƵģ۵Ұ
Ƚܵĸֿ˵ǣβ˵13űĺһЩ鱨˵һ룬ЩĿСǿ֧֧˵磬˽⵽Ǹ13Ųһǵ绰ֻǵ绰Ҽǲס
Сǿڵһվۣٴ۴СĸΣСǿ֮Ť̫Ѩ˵룬ҲⶫֱӺϼϵǱϾ̫Զܻйɣ
Сǿ˵ԼҪ˺ǱϵôôֶҲʵЩ֣СǿĪġ
һСĽߵĻͷתһȦԥһ˵ΪʱӭСǿĳ¶ˡ
磬Ǹ13ſǸ˫ϵˣڵĳ٣ֻ֪һ԰ĶйϵУѾ֪˲ԭţ֪㣬֪ʯԭҰԿۡ
Сǿȫɫѿ˫սĹǽž죬ȵſ˫Ѿɺɫ
ʲô
˵⻰Сǿдɭɭ۵ĸٴڣѵһĭۼ˵ҪӴУǶлҵǸƾ԰Ĵž13š
Сǿص˵ͷȥϢ۵Ĺɣʣµ¶Сǿ԰צӵᡣ

1420 ¼Ԫ

԰ǵĳԱڲɣЩ˵ʲôʱô
ʯԭҰЩСǿõ鱨ǰСǿǵʹǵ绰ϵԭΪĩǰһЩй鱨֯µĲ࣬û뵽ЩȻһŴͲԭһס
֪ǵĿ겻ֻǱԭţǻпܽ쵽ȫйĸС֪Ҫʲô13ûжѾжܲܽǱ
Сǿע⣬ʯԭҰͷ¶ŵһߣǵĿ£ʮ˿ڣͳУкضˣΨһȱ˿ڣһ߰ʮ˿ڲ䵽ǵУСǿ˿ѾĩǰһЩСˡ
һٶ˿ζʮʿʮʿǶܴﵽ߲ӵˮ׼ʳ£ͬʱĸɥʬлᱻոʻᱻ£¾ʱ䣬ܶʶʱˮУȻܵõʡ
һʳȱʲȱǾܴ㹻شú󷽵ҴߵõϢʱ䣬ҲҪʮ꣬˿ڱǾͻмʮ򲿶ոйĴúɽ
磬׼Ѿ׼ϣԿ㿴ǲǿýܵ׼
ʯԭҰһ̶뵢󣬽ʮ˵ĽշλСǿͷͬ⣬Щ¶綼ҪԵģһԣǾһȨ
˹еĽܹ൱ǴµĳҲֹһȻZ2ɥʬòɥʬ¥ɱЩɥʬǰǧһڲɾУɼոһǶôѡ
һǧرÿһ¥ȡɥʬ˵һֻʣڲ򰴲ͰؽеĸҪ㣬ԭϻҪе
һֱפڳ棬źװӪѪֳСڳΧһſ򱱷ǽҪƺߵĺƽԭȫΪԺʮҴߵİõء
Կ賿ʮִŵžСʱϢŵӽ˹кͳһɥʬرڽǵĴ£ʼеҪֿ⡣
ŽӵԼ񣬿ʼսԿҲУСǿֻԿһһţڶǿٻЭ£򶫼ѪսŴZ2ɥʬЭ罫Ǩ·ϵɥʬɱ
죬һаͰİСǿļƻִУСǿָͷ㣬뺫õĵһѪսӴﵽɽɽʱ䣬һȺ֮͵˶˹оӪ棬СǿӼ
ȺһʮˣŮ٣ϵҲ⣬˳ֿȭŴ󵶹Ųǹ
СǿڻףµˣһֱͱʺҲѵõĳͬʱϯĻһˣ13š
ʮ֮ųվСǿ棬ĴСǿߵˣСǿλߵþˣȻҲλߵƢЩ˶˳оЩϲҲ£¶һµģǰȺˡ
Ⱥ˵ͷһͷˣĩϡĩ֮󣬷ʮĳˣļֻаٷ֮壬˵İٷ֮ʮıȵʮ꣬Ҳֻ֮һһǹʮ꣬ļʼΪ㡣
ǰͷʮ꣬˵ʲô棬ձӨ󣬺һ˿ƣƤŮ˻ãеĲɣ»²͡
һȺ˸ŽеϢߵϢֻн߲ܸܵСǿֵܲڣΪȺϸܵΣգֹһʮа˸ܶγвǲˬ
ֵıºһ㣬¾ƨϳŤŤȥʧһĵȻĮǰδеأ۾ضǸ˺ǸҧָͷаСŮ
һһевҪ֪õСǿرչˣѾһûʹùɱﵣһһ٣ܵޱߵѹ
ЩĲɣСǿսϴСǿһֱԭСǿҲʱʱСǿңͱʺϾȻϣǱضҪ˯СǿģҪСǿᵽҡ
ºγѹˣʾѹСǿ֪ͷжôǿǰȺҪĶֻ֣ҪȡǵߴԣɱκһˣٶȣЩΪݽ档
Сǿһֱϲ¶ɫ˴֮󣬱΢ΪСǿǵĸоǸµĸо
λǲԭŵɣһֱյüݣʵˡ
Сǿֹ̧ס˵Ĺά漴˫ֱǰ°״һ˿٩˵԰ҵȤôɳ13ŻȻɳǣ

ߴһ죬13һ£Ҳվ𣬾ڵϾֵСǿһ˹ӣ˿̣֪СǿΪʲôԭСǿ͸ĵϸ󰵵ãͷ˸ո棬Ǻھ账һС٣ҲѾ䵽Сǿ
˱ֵû13ŷӦôǿңֻ΢΢üͷҡͷ˵
Ǻ԰ûйϵ֯ȫɽɣйı԰¼ԪϵжԹϵ

1421 

͡
СǿЦˣűɴЦЦսǽԶԶĴ棬ʮȫɫվһ͵ǰһûжͱ˷ײ˻ȥ
Цʵ̫Цˣԭҳ˶ڽУԭѾӣһҹ֮䣬¼Ԫʲôðˣû磿йŮʱ
СǿЦᶼ˳һȴΪ֮ñ¼Ԫһ֪˼ȫֱ֪̽ĸо֪жֻ֪֯ЩԲк¶
ûУ˵ЩûУйɵһ֯ԭҪҵһ龻Ϊй˵Ļ֣ȴʱû뵽¼Ԫ֯Ľ߻мҪձǡ
¼ԪйıڷУʧأӴ֮Ǻ¼Ԫͳ˵жԹϵŲΪһҪ豦Ϣһǵ֪¼Ԫĵ̣Ҫ㡭
顭
Сǿǰľľм漴ִѿļ̌ʳָ°ͣһ˿мĿȺߣ˵ߣֻ¼Ԫҵĵ̣Ҳҵĵ˰ɣͳУʮСͳУ˿ֻҪǽգһѵõķ֮ذɣ
Сǿе뷨˵öĽɫ䣬ֻǸʮ꣬崿СŮа۹Сǿǰ棬ƺСǿ˵ʲô
Сǿ˵ɫЦһһֱսСһ壬˫ضǸˣһ˫ҧÿ֨죬Сǿô֣ҲһԼֱŤ˲ҪˣһӦСǿĶģ˼ĶСǿ
ߣǺϡĵôǵʵĶȥʲô˿ڣʣĶҲҸ㣬ﲻϡ
һ췢Ů˴˳ָСǿıӼСǿŮסˡ
Ůһֱ˵СǿֻһǣΨһӡŮͷĺ췢ǰ˵йıСǿΪ֮ЦΪй˲кͷŮ˿϶ˡ
ɵе椶һ϶ͨʱСǿµŵĶŵģסˣŮ˳ͷûһط˵ģ쵰ҶüķɫӰ̺ӣСһС
Ů˾ϵϸ弡СǿЩۣһԼŵ崿˵ȴһУ໥ìܵǿҳͻһʱܲˡ
ߣûнŮ˾ƯҲֻһݰʲôٿӶҪˡ
һܲСǿ͵ģ۵ɤѹŮ˵ʹСǿŮ͵Ťͷݺݵصмƫͷ죬ܲмŮ˶һ˫ڰӨĴ۾Ůǰ͵Ĵ󱦱Ӳмشԡ
ģֻʮ꣬ȥǸʹһɰŮӣ˵СˣǸŮΪ֮ᣬķ۵Сģ۸СĸоֻƵס죬øӷŭСǿ
Сǿ˲ߵĿˮװĿһαϣ̧Ǹ˵
Сǿ룬ú췢Ů˻ص棬ԼƵ΢Ц13ŵߣ13ŵȻһֱղ˼࣬أСǿҲѣЩıɵζ
Ҳʲô·ҲǸʲô¼ԪʲôԹֻһ䣬ǵʵĿʲôôҵҵģУôģ
Сǿʳ⣬ÿһûش漰Ķǹϵ֯Ļܣ֮ʮһɫÿ࣬Ůϵķߺ޲ƽҲ࣬ת۵ŭ׼ձ13š
ûȥǵĳ13ţԹԵóһ嵥һ嵥ƾƮСǿ
Сǿµ嵥ûȥӣ嵥λƵ䵽Լǰ˶ϡ
ͱ嵥ϵʸˣһʽǹǧ֧һʽûǹͦʽ7.62ײǹһǧ򷢣ʽػǹһٶʮͦʽ12.7׸ǹӵһ򷢣ػǹǹʮ֧
95ʽǹǧֻ03ʽǹǧֻͺžѻǹһ֧5.8ӵǧһ򷢣ֿھʮ򷢡
71ʽ100Ȼһʮţ65ʽ82mm޺88ţڵ򷢣Ͳһǧţ40׻ǧöʮԶ񵯷һһʮţʮǧö
63ʽ12ܻʮţ107׻ǧö105ǣʮţ105״׵
滹װСǿûϸһǴֱʰЩװܳｨʦһãСǿĴʲôΨһǵҩ嵥ϵĵҩѾȲԭеĵҩҪ࣬رӵԭеĿҲŲ򷢣ǳսûеҩװÿʮ򷢵Ĳ䣬ܻһ֮󣬳ǹ޵ξء
ǵһ⣬Цɣ͵ǵάַðɣͬʱϣܱǵİȫȻǵ˹ؼʱ̣˵Ҳᶥȥġ
Сǿͷ۾嵥ɨһۣͷƲ䣬۾ɨһۣ嵥һٴηۿʮһһۣʵǲӷᣬСǿ̧ͷҡŲӡ
ŤŲӣСǿ嵥£˼ʲô֮ҡͷ˵
ЩȲ˵ղʵļ⣬дû

1422 

Сǿ뽫⳶Զͻ࣬ûкøУȺզզţôĺСǿɲʶհ
ͬһۣЦ˵
ٶߣȫҵģЩǲ־ģЩȨʧܵģһǱھġ
֪ǵһͬ鱾ļܺԶͨѶйϵһ̨޷Χ֮ڵĵ粨ȫеҴǵļ֮УЩ¼ԪͨѶͬˡ
ǵĿģ˵ˣһƶİ֮ǽ֯ޱ޼ʵʳ˹ҲǱȽϰȫĵطеĽҲ࣬ǲõΪߵݶż
óЩҩżȻҵһʡԱ䱸⣬ĶûãҲû˼ȥΪһȺͨ˽һ龻ЩҪԼȥᣬĿġǲĹƣһطǵļˣڵ
һ֯кܶ˶ʬΧУɱһѪ·ܳģ˵ҵһȫĵطܹ޾ģеĽ߶һҲ㶼ˣСǿƾɥʬ˽ҡ
Сǿ˵˵÷񣬺û˭˵ʵ˭֪ڳʮÿ˶൱֣ıϾܿ±СǿʥԵ˱޽壬ҪԶһĽߵĸԶЩ˻ǲȻȺУΣյķͻơ
ǵ֡
СǿβűʾЩ˵˼Ȥ˵Լ֣곤ǳΪҳԳƺΪϵСƢ𱩣ԸʵԳƺΪŮڻǵ
ָǰڵĺ췢Ů˵˵Сǿһ漴ĵ׵ǵС˼˦һɯһ߻һﻹһŮˣɲٸ㶫
ŮĳƺСǿһĿȻһ൱߽඼Ǵ屾߶ݣĽȻǧٹ֣䲻ڣȷ˵ºֻһǰ죬һϡ
ӽǽޱȵǹ롭
ϵָŽмһͷ˵㵽ֹСǿһۿ˲ǽߣʬˣʬһǿһɱɹһǵСǿǸǽ˵ͷֱ̬ȶǸŮһЩ
Сϲ˼ҽǣҲϲǣĸˣǼʱǵһˣֽĵ衭
ǾǸʮСѾͷһ崿һžµС޻ҪɰСǿڿСǿһЦҧԼָͰ͵Сǿڵļ
ȻԶû̫ľģΪСǿֻشŮ˲ŸȤǱҪСò޺
ǿǸС񣬾ò䱾һȥܶණ᲻øлǺצⶼˡ
ڶǺ۹УСǿЩΣͻȻĿﻹһøͳ֮СĴ۾ʱСǿݸһЦ̧־˹ȥ
ܵļСǿûЩ˶˿ܹв˿̣СǿֻһƤĴ壬ڰջһߣСǿŪһ£ùʱʱƮͣ˶ǵǰֱժ¡
״˻ŮĽţֱҪᣬﻹںţ
ǣҪĶ
ǲѾŵ˹ƤϵζرڻŮ״ЩëֻǶʵڻʳûŮЩ޴֣ϵʱֹͣ˽ܣ֪СǿʣµļûʲôȤ
žડ
СѾͷôͱ漴һ۾ҸͬʱĿɢһ
СѾͷСèһ㻤ʳһ߳Ҹİ̾һ߽
СŮӣСǿ΢΢һŤͷϵ˵
ǵѧͣѾ˸ѧУǵĻܱһСס£ṩʣŵǸӼܱʮԶǡ
Сǿ仰ϵϲɫǲһأǲһܹӣܹ罻أܹǲΪɥʬв˵İȫ֮ء
Сǿ˵⻰Ⱥˣ˵Ľ߷ĶԶԶķ䣬ͽܣ˵һ¼Ԫ֯һ߿̽СǿȲ࣬Ҳ¼ԪⲻԼһǱڵѣ˵ΪȵĶСǿĹ֮ٴβ
֯СǿΧ֮˸ǸСǿǸԶǧ֮֮󣬻˽⵽ܱ߾ۼ̬˵һ¡
һֱϷĵطۼضɥʬв֮Уߵĵǿ󣬶ɥʬֻͬǣСǿͬˣű칷ɥʬȺȥ磬жɥʬûγɳϫһĳ
һɥʬתûܵסСǿۣɥʬۣҲȺΪʲôϣӻСǿԭ
Ǻðɣǵ¶ˣ¼Ԫ¶ƾǱ13ţ
һֱܼ尾13żСǿڽתƵϣ֪ΪʲôͻȻƽٻҲֻһοδػ

1423 

֨ѽ
ľα13˫ȵһֻ˳Сǿصصͷ˵磬ֻһСӣܶ¶˽ģιܼ򵥣ֻǽӴ
13˵мԣû˵԰¼Ԫ¶֪Լ˵Ҳ˵ڡ
һΪˣСǿ֪¼Ԫ֯֪һĿȻ13ű򣬵ܸ13һֱײ㣬ֻһ翵԰ΪļУȵԼԥѡ
13ŵĽûСǿеκβͬһ¼Ԫϲ̨֯ûй̶ĵ̣û㹻˿ڣƼٷҲսԭŶԾһЩϲ̨ĶСǿں
13ŵĻСǿûбܻϵǣǽӳ󣬻᲻ӵǣŹøӿСǿСǿѹ̫ĶСǿҲܶ࣬ȷʵûˡ
Сǿע13ϣŲȥǣϵһ߲˵13˵Ļͬ¼ԪǵУζһ
ܺã֪ˣʱģ࣬¼Ԫ鷳ԳȥˣԸ⣬ԼȥѪսűм䣬һ˺㡭
СǿĻϵɫһɵضСǿϸֱ棬ƺα13һмվСǿϹѾ֪Сǿ˻СҲ˱ϣȻ˵ʲôлĻ
13Ųż˳ȥʣµϲ䣬ϵûг13ųȥ֮ߣóһƤεʱǵעϣһСиͣ㽫еƭ˹ȥ
ҵѪսųУǺӢӵĴӳξǵĲӶǽߣԺ˽һ£ҳŵǴʮ֮ڣһжԼԼɣ˰գоá
ǣʮ֮⣬ܵĶҪҵĹǲǽߣհ죬УǱ밴ʮһ߼ѪսţȻҪҸǵİȫҲùͬάȫ
СǿŵĶǶԵṩľ𣬺οʾǧ֮⣬СǿҪԼȥȡֻһСǿںֻҪĿܴ꣬Ŀ꣬ĿǰǲȡЩʱ򣬱ǵĵһĿꡭ
ʱӪСǿûжԶٶ๫ҲֻһСʱĳ̣֯СǿɳĽӦӽӦ½Ӫ֮Сǿ֪Ϊʲô֯ҪһطϢ
ʮ߲ǵһˣǶԼļ˺ͺӣĩֻ࣬˶˴ѡĿһʮСӲǸУͷۣҪȵոһյƯ
һٰ߰ʮ˵֯һ˵һ˵һȺ壬СǿԳ鿴ȺС
ЩûʹʹõһٱƵ乤ߣ棬İ쵽ˣٱƳСģڣʵؼӲСǿۿװֻ̥Ĵײ˷ʯҲ˿
Сڲ˸ҵĵߺ͹ŹֵСһֻĹ죬ƺƷ豸Ľϡ
żȻֵһֽٵֲʲı쳣ܶȺϽ˿˵ʵӯѼӹǡнߵǲٿֲٰǵԸ
ϵСǿߣ˵Ľͨߣֽͨװ׳һ·ܣˮƯװٶҲʺǨ㣬ؼǣɢһֵζڱɥʬ
һ룬Ǩ·;УһһڸĽͨߣֱ͸ҴߵĶʵصĲȫʹǿȼΪ˽ʹ˵ƿ
ƿҪ磬ǡöӵпصཫɥʬ죬̫ǿƿǡòģֻҪŲͷ˯һЩĵƿͻᱻ
ϵУֻһʵõǨ㹤ߣҪⶫҲϼҴڣܳôԶ䵽СǿУĿɲô򵥡
顭
ǹһſŷɵĻͭǴǹǹڲͣǹ棬һſӵϷ䣬һӵ䵽СǿؿڣСǿؿ˶ľװĿľУצݺݵؿϡ
Сǿµǿķ飬˦ƣСǿ˫۷ϲĹâУݺݵն£ﲻƵаܸ죬漴Сǿϥأϸ۲пĻڡ
ÿһϸ˿һϸ״һ𣬽ɴŰ͹ʸеǣէһ·ܼªϸ鿴ַϵ޷죬Ȼղϵ˵ˮд޿š
צСǿĻӿ£ֻƿĻڣ˺ѷµĺצбֺһ㣬Ҳǿ˶٣ֻƿָϸһΣնϵδ˳ڱƤϣ͸ڣܿڶͬƵġ
ö
СǿŴ΢΢Ǿܱ̾ϵĺöǺö̫񣬻ᶼˣЩΪǺϸģⶫΪǣͲ´ھǹɨ䣬װ׳Ҫǿ١

1424 

Сǿ뵽Ϊ֮⣬ĸԶ̫ΪأһදܣҲΪ䳵ֻΪʲĵĳĴЧи
Ҳܼ򵥣ߵЧʣʹøʵĲҲУʲҪ߹κһʲģ˵͸µŵ㣬ֻԭò
ٳ֣ͳˣ̫Ϊأ֯ṩֳɵķܾ䳵ͬʱҲǵĻﵽһˮ׼֮ϡ
ûɿףɥʬսͲõıץҧˡ
СǿЩϵ㣬˿Ҳز˶٣ʿⶫսСǿ벻֮⣬ʲôܱȵⶫ
ǰԹⶫȫǳӴ󣬴Ϻǳ׸ƣ룬һõ˵ģɰףֽʲôĶ¶棬Щطױҧˣûвá
ϵشĺʵȥ˵ҲûСǿҡͷϵĿ̫ǳⶫζȫףζվɥʬмɥʬҲһ㣬ζʲôζţɥʬĵطеʽȡᣬסɥʬĳУеԼֻҪһֱ֤ٵĹӦɥʬǵɱŰȫô
СǿȥϵٵļֵѾᣬⶫǾһֻܽɥʬмĲӣ˵ӵּܽʰա
ⶫôôõģⶫĲ߲ߣ
ȻⶫΪֲоһзСǿ൱ⶫĲԼͬʱܸⶫĽߡ
Ǽ޽ֲҪĻôޣֻ󣬱żȻֵģⶫ䳵ܺã̫ѻãҪ翴ϣ͸ɡ
ϵΪСǿЩЩȻֵʲôȴǷѾĻģҲԳɥʬĵƣô͸СǿҲۡ
Сǿҡͷܾϵĺ⣬ЩŤͷϵ˵
һֲֲܲĽ߼ҵıֲоңҸǵĴϵܿӰʹõ
Сǿĳŵڲԭڲ㲻ʲô䵽оĺôȻпصĽߣĽ巢˸ƿ磬ܴĵ豸࣬ˣҲĩǰҪ֪߰ٶʹõĵһֲĿ
÷
ϵתͳкһɤӣʱһĽСβŮ˹Ů˵κ欣ΣƤۣ˵ĸоˣ߽֮ǰΪĵ˱ͳһʧȥȤŮ̫ĸĵ׺ϣҪѿжѿ
СǿûںŮǺÿѿںŮеһֻ裬ʵأֻȭͷС泤һ꽿С٣ƬҶ׺ϸ˿ϸϣ۰
Ժˣʲôʲô
ϵһϯСǿ׵ˣСǿͻȻһ⻰ôô̶һ̧ͷͷֲԾǸŮ̧ͷϲĿСǿСǿǱõģһĨξ͹գӣһŮ˾Ҫͷ
ԱƸԱ񣬹սᣬʳסڼռӰ๤һӦڣ
Сǿæ̯ôһλجεģ˿æƫ⣬ԼҲ֪Լ˵ЩʲôһȻҽƶ˵˳
ʣŮ÷˫˹˫˻վһߵԴֻǲϰ˳ĬСǿεץץԴһŤͷߣǲٶһӣȴһĻ꣬Сǿ֪÷ȻϢĸڳ÷İȹ£ɫӿš
֯ϵĴ£ǵ¼ҶȥͻȻȻȥ˳÷ߵһС򶹶ǣ׼ȷ˵ǱմС顣
ʲôСǿǺ˽⣬ҲûмùΨһӡǶǶԿͷʲôĺ츳ʲôͷ϶ᱻ򿪣Ӳ
ʺΪСŮһϼ˱ԭƯĶŮ˹עģŮ㡣
붹ĵ̱ʱСǿЩ񲻶֪ΪʲôǸоҪ¶ֲ֪ʲô¶ǱѾϢѾصɽɽ
׵˹һÿ춼µĴո;سҲո˴Աϵؽҵʼе˹У˹Ҳ𲽻ָ֣Աʽס˹УΪһߡ
ԿͶǿѾͨ˻ƺӣʼ˻ƺӶ԰ɥʬZ2ɥʬ˵ķǳ˳·ߵɥʬɶ˻һ㣬Զòÿ춼ܿԶĵƽǷɥʬŨ̡
ƽԭѾȫȶƺӶ԰ɥʬûжԻƺӴγɳÿֻҪɳСɲӹȥգСȺɥʬ빤ȺΪձ廨͵Ҫǵĵط
˴ʱһжģСǿǸоڽУͻȻ߽Сǿİ칫㱨
磬ȪشӽϿʼʧȥ磬ѾСʱˣһܵӰ졭

1425 HBصģʽ

Ȫص繤һֱûжϹԴСǿȪȡϵ֮ȪصָȨͻصУֻڸ߲֪ǲ֪ģȪķչ·߶СǿĹ滮Ȳչġ
ԣ˫֮൱ҪÿȪضὫΧ֮ڵĸ鱨ܣתСǿСǿȪصķչ
ĿǰλصķչѾƫת볤ߣؽѲӣмƻĿٳһݵ㣬ҴߣռԴ
ӵĸѽ߷Ǹľ٣£һȴﵽϾΧӵĹģˮϮ֮󣬷ǵûм٣ʼʮһٶң;ˮϹֺںѲֻͧҪõģ䵽˳ӵУѾǧ˵żơ
֮⣬ǻԼ촬ͨӽεĴСȫݣõ˴õԭе豸ɳĸֳ£Ѿ޸͸촬ֻ
ǾñȽϷĵJһ½У;ԴʤĻͷֿ˳ӵı䣬ǲϵھ£˻صJǵĽأͨȪΪתģԴԴϵؽװ˵ɽڻ
ԭŵ⣬Ȫز⣬ȪϻһͣͳϸĽ£͵õһЩ¼֧֣Ⱦ˺ܴĸĽҲϴԽԽߣѾΪרȼʹá
ҪʱȾȻأ̥ⶫڳذǣһ޳ҵ̥ǧơ
һǳذϴ˵㣬һǰһˮ˶͵䷽ʽֲʣһֺܺķʽոߵϲֿ󣬴ת˵ɽڻ֤㹻Ŀ档
ҲȪǶֲòСǿҵĸǲԭŵʮ౶ɽǱǱըʽķչʽСǿߵķչѾ죬صķչҪ졣
ʡݵʼһССɽЧǿֲģеɽضɽɷǽǰСǿµĹ滮ʵ֡
ɰǧĻе豸˵ɽУһΡĴɽͿգʵ齨Ľ貿ţĲţ׳ͶĲ£ǰȪصļƸɽΧǽԽԽߣԽԽɽ֮ΧǽûдţֻһļеɽʬֻҪɳʯӣܽסʮ׵ĺȣD3Ҳײ
ûдŵǸŵס¶ˮʴСǿѾֲܲⷢȪأèצާֲйĵĲߣȪҲû̫רҵ˲оЩֲȻèֲأʼϲڻǹıЩ㣬˵е¾ˡ
ɽǽȺɽز࣬ڵˮֲ֮෢䣬ڱ̣Ҳջһﱡһϡ͵ɥʬҺ̵ʱػָ
ڶũûеĳǿ֤HBصʳӦοÿ䳵24Сʱӽ߽ת˹еʳʳܹʮҴ߳ʮꡣ
ԣһ˴ֲ֮⣬˶תΪ죬ɽĹֵĳﱸѾ½깤ŻЭܽܵЭ£ӱһ׼Ѿ˵е롣
벻ڲԭΪ½һЩƣҩ治߽ǰ׸㵽ҩ벹ҲǺףڵڳ˵ʱ˵ϰٳе˲ÿ춼ԴԴϵӵ߽뵯ҩ洢
HBǶڽ裬Ŀıޱɥʬ񳱵ĳ£һ֮ΪйҴڸ֮ؽһӻ
ûԭ䣬սսӶշͳУշJسǶûʽתɺܼ򵥣ոٳУı䲻ܵе̬ƣ˷˴ʱ뾫ҪʵĻṩʾ㹻ˡ
ڷսԵӰ£ȪʼûожɥʬΧսһԭΪ˼룬һԭԾۼͻΧʱܵʬ׷ĺ֢ԭŵĲ֪ηȪصĻȪʼھۼܵļ尾
ĿǰΪֹڲ裬ʶڻɽϸ죬һɽڿգΪʲֿ⣬ΪɽϵںϿɽﲻֹһۣγһ޴ĹȺӼʮǰĸոս𣬺ֿʼｨµʱ˳ƽ·Ҳ޽ˡ
ǰɽҵҴǷɽΪһԱǶĻ֪֮꣬һҴĩǰһ·һ·ĩǵУЩһûгɽũʱ򣬸·רңÿһɽĵƣÿһĽǶɽʯʵأǶȻģרҵʦĲ
㹻Ĳϣըҩле豸ɽһӶûεĹ·߸µʱ½ͨܶŹ·ˮô仯֮ǰ˹·
˱Ľͨϵɽزʽ̻㿪ɳĿͨ·͵ӹֳ֮Ϊԭ͵ӹɳƷֳƽμӹμӹӵǹܣ㲿и־Ʒ
һ¶ΧǽҴҲ𽥼ᶨģǽ˰ȫɽƸӣΧǽƾɽܽɥʬ顣
ڸɽͷҪ㰲ñصĴڣصУҲѪóöԿյڸҪ㣬γɶԿոϻǴչĵ˶ܵ״Ȼ󱻲ɽĵ䡣

1426 ʱ仯

HBؾĽ߳սȹ̣ԽԽСձ࣬ɢ˽飬ȲԭֻǰŲHBİңÿһשһ߶Լġ
չ񳱣ҲûţȪ£רŸӵĸı๤ӳߣǰ϶ԱɢС嶼ɢһС˱գ˶ǸСǿӾۼɱġ
HBصľΪ飬һʦפȪأǾۼذսľţһڱţһţһǧˡ
ڶʦפأ侯ɵԤʦһţǧˣصķԼʮƽΰ
پǳӣһǧˣˮ沿ǧˣǰصפزǧˡ
ĵĲӣֻرӣйɵĶɾɣһһǧˣΧںĵȥ½Ѿϵӵӵ˵פزӣӪ壬챻ְ˽ǰڻصӪ
ӵã˱ϰȫսJǼܱߵسȺոפΪת˻أȪŵһʦϳŸٹ·ܱߵɥʬ
ȪʼСǿ˵һ仰غɥʬһᵽHBǸʱ򣬱HBص٣һͦ˹ȥǵΪ˼ԺѹȪHBʡڵɥʬȺ
ֵıжṩİʵͬˣɥʬܲסգǱҵΣڳݿӣ߸Σɥʬ壬һѴʮɥʬ
ȪصĽ߲ҲսͣɢƽڵĽ߱½ҳѪսһսӣרְԸ2ɥʬԭѾ2ɥʬвΪЧֶΣȪͬˡ
쾲ʴԴʼӦӣʴԴѾöֶжԸD3ɥʬڵһڵըܽԲ׵ɥʬȫɱ࣬Ҳʮţؼǹ̫ӣͲͨеӹ
D2ͺһЩƵУͷſ֩ȶһ䵽D2ľӻߴȣȻסʴԴע䵽D2ϣ֮D2ᱻܽ롣
ҽJSʣСǿͨԭŵʵҽҩƾΪ߻óɹôӰٷ֮ʮӵٷ֮ʮ֪鱨ҽ׷ˣҪĿǰѾﵽٷ֮ʮJSٷ֮ʮһɣȫʱᵽ
ЭHBԽԽãͬʱ人ʬսҲԽԽ人еɥʬǰͿʼƶڣ人г˰ɢɥʬ֮⣬ʣµɥʬȫӿ人УȪضѾһס
Ϊӭսİҵ人ʬлȫԱǶʮСʱȫ¹ռ촬ĳӣҲڵĸַӽת˵Ȫء
ڴսһʱСǿ׼ŷȪأָⳡǰδеĴսΪˣСǿŻżؼʱǱ߶ϵε˵ĸ߶ӣڵһʱ֪ͨСǿ
֪ˣȥɣ磬ϵ磬Ǹļһóߵ磬ԣصHBĵ粨
Сǿδȥе΢ɵһЩȪسʲô¶֪ĶܱﲻŵҪá
תţСǿؿαϣ̺һ̵֧ȼƮ̣СǿԸԼһҪ侲˿̼ԭѾؼʱ̣ԬƽһûлػǾ͵ø׼׼ǿ׼
磬ң
ʯԭҰ߽˰칫̹ȻСǿ棬СǿʯԭҰͷӰ칫óһļʯԭҰ
ʯԭҰ˫ֽӹһʱʧɫ漴ٶȹļЩʵ磬ǡ
Сǿ΢΢һЦ䵽ʯԭҰбǿջЦ
ϸǩģʱģ൱һʱ֮ڣҿܻ뿪ԭţҪľãԿܽܣҪֳʲôӡ
ʯԭҰ֪Сǿν뿪ʲô˼ȪţСǿҲȪÿ鱨ʯԭҰĿòıݣСǿԭļƻ¶ӿзɻȪأȻ󷵻أٽӻ
ǾһͨһЩϺҲͨգͨޣߵľⷢչҪڣԭźȪس֧ص㲻ͬĶ顣
ƻСǿ½֮Уĺӳ⼸죬СǿЩҲֵر꣬ѾָĲˣ¶Ҳʾû⣬СǿΪʮҴ߿ԼصȪء
û뵽ؼʱСǿʽ´ʯԭҰΪԭսԲͬʱԿΪսһļʯԭҰ֪˼սսսԲƶսԿУʯԭҰС
ϳ·ɵĺڲִܽܵϵͳŸ˾ְϲԭתͬʱҲܽ˶Ӱ콵ͣȻǺСǿԶٿصʱǲʲô¶ġ
磬Ǳ߳¶ˣôߣ
ʯԭҰûоԼᣬѯСǿ뿪ԭСǿЦ˵
Ҳ¶ˣҲû¶Ҳã˻ᡣصȪؿҼĺӣ˳һսΪĳ񡭡
Сǿû̫ģȪغصķϵѾ걸лȪһȪӰ죬ɥʬͻȻԽٹĵ·˻ſڣҲʲô⡣
෴Сǿ϶صͨѶ豸ϵĿԶһЩҪӿǹĪ꣬ҲôżȥҲǶԺӼ

1427 ƻ

ʯԭҰСǿû˵Ļֵ뱱ӴĹؼʱ̣ɽɽгһֻûϻǽֻҪȥͲòҪôѡͶҪôǵʽҴ߶Աϡ
֮ҪҴߵİùҪ鷳һλǰЩϣɿѣϢֻҪԼԼС
Ҫ׼µɥʬɽɽܿƸӣҲǼɥʬĺõط׷ڱɥʬ٣ǲɴ⣬ںʱ䳤ֻ̣ҪȥһܽЩɥʬա
ƺߺҪƺϣֻҪɥʬûнƺסɥʬ͹ҪеĻƺӴ򲻵֮£ըţȻȵɥʬʮҴ߿϶ֻš
СǿʯԭҰȥ֮Ĵ¹滮ҲʯԭҰиʱͨͨѶȷһЩϸڣ滹ҪʯԭҰգսԲǸġ
磬ϴ˵Ĳ䣬ʲôʱʼɽɽһҴߣڶסɥʬͬʱǲǿԼǰıƻ
ʯԭҰĻСǿԭ׼ڽս֮󣬲ӽһʱڣƻرʦرʦŲ䣬һźͶãװźűΪʦֱӡ
һĲӾˣţźͺŵˣرžǧˣʱפظкͿɥʬΧҪضΣһʽչսֻΪʦ֧Ԯӡ
ʦʱţʦҰսһıƣһõĲܴﵽǧˣװźţһǧˡ
ʦǲԭŵļ⵶ԸɥʬľǴӳ֮ɥʬΪУ˼ǽɥʬӹԴϵγѭսйɥʬʱеڶʦʦһȷš
һѪãСǿɹѪõĲıǴѪðԺǾ͸˹еʵ䣬Сǿһ뿪֮´ǣ˹ег
ѪѾչ˶㣬ѪѾﵽǧˣԼڱӪӪŵȣսӲϷֺǰսأûеȵ±䣬ǰںϿս˵ʿ㽫Ѫõıٴβ롣
뵽䣬СǿЩԥ±ѵ˴˿̣±ѵ˲ڣյӦѵ12ڣսʱ룬Դǻѵϡ
ӶȱԱ±ѵʽ䵽֮ɲӳѵڴսֳɫر
ҫս۳ɫرһŲ䵽ʦΪʦһóԭʦǿжεһųְʽεһʦʦ
ٻжųְ񣬽ΪڶóԭرڶŲ䵽ʦԭΪڶøó
һϵе±䶯ʯԭҰЩĿϾӣСǿʦսһرһźرս׿ҫԭСǿϲ£ָսҲйоأʦ֮󣬷ǵսֻǿ
˵СǿİŲãֻһرսἱ½Ϊ߲ӣرõţǧ˵±ΪսԿϻرľȫʦܵǿָӣһղƺ⡣
겿ӵ࣬СǿһС̧ͷʯԭҰ˵
ɽɽôҲʣԼգȱɽսϣõɱɥʬõʾõ㣬󷽵ƽܵѹ̫ˡ
ڱƻɽսۿʼ֮ǾӻĻͬʱУʱ򵽵ô㿴Ű졣ؼĻҪʮҴ߰õλЩתΪṩԴԴϵʣȵ¾㱸󷴹ʱ򡭡
ҪңҲȥˣһͺˣģһܿģҲˡ
СǿƵվСԵرִţСǿô˵ɿڣСǿջҲãвҲãǲһס
ڼȻȪصСǿеĺڵһʱ䷢УǻͷԵʱСǿѾŴڹ˺ϿȣȻŴ칷׷
СǿҪ뿪˭ҲСǿСƢСǿ뿪̫ԶҪ֪Դӵ˲ԭϣʧ׽˱Сǿû뿪Сǿң˵СǿӰӡ
ִСǿ൱ջҲ֣ǣ½۰Ͱ͵гѾʼǰ΢΢𣬴ۺ촽ݣķ⶯ˣСǿСǿӲĳ
Сǿ˫΢΢¶ףԼһĸ߶ȣӵˮĴ۾˵ֻˣȻȥȻҵ裬׼һò˵ȥԣģұ֤֤ͻɻʱ͸Źˡ
ռ൱ĵλķˣЩ⶯ֻǾ֮£Сǿ·øƺСǿ˵Ļ
ұ֤һܿģҪҲŲʺȥҡ
¶ڼСǿĵһûʲôɫСǿҲΪ⣬¶κ˶ûкɫżɽСǿеģһɽݶ޿ɽضСǿ档
ĸ۾ڵϣѾС¥ĸ߶ȣվ·Сǿ۾ǰֻڸ̾Ҫȵʺ񳤵ģҲ֪Ҫöã

1428 Ķⲻ

һֱվСǿıӰСǿߵʱҵű޵Ľ壬бģбģЩСǿеһ룬ΪѪսߵĽͬʱĻһʥ
ǰôᣬѪսУСǿεֻһһִģʲôƷУСǿ˭κ˶ܱСǿᣬⲻСǿһԸһָо
ָоһֳΧɽҹ߲ݵĳɱڵһߣѰҳɽͷĻᣬƣӳսңֻΪȷû˵һۡ
ǿԱСǿܴһԱȣǰĴѧѾ죬Сǿ£Լ²ѾѰͣɧѱԬŮڻŮ˶ǴƷһΣһִ֮ϵΣֻһ˫֣ǣס̫Ůˡ
СǿװͿźͿװףСǿĳﻮ£ԽԽԶԶƺһӶԡʱһĨףֻΪԼСǿģԽСǿΣԽҽеСǿ
ȵСǿĶϣףԭСǿûйֹڴʱָӵʹԼԼαװıСǿСǿ뿪ûɵļԽҰһٶȽ׷СǿһֱСǿ׼뿪
ʲôСǿ֪׷֪ģЩ޳ܣ˲ĳЩ̫ܸһʵδͲܹҡ
ڴ칷СǿӣСǿֵܵӣֵĿ⣬תߵ칷£һ䵽СǿĻСǿرСϵŮ㣬˵ܿģܼܿң裬Ŀɶ㡭
°͵Сǿͷ΢ɲĵ˵ͷ۵ɤС˵
Ҫ㲻ҾŲʺȥ㣬ȥ衭
Сǿ˫ս§һ££ͷһƷ˿˳棬漴תס½ǣŤͷɻ
ֽϵĻƽʳСǿС־ؿڣҡҡСǿСУȻʧЦ̫֣࣬µĽеʹϣצĿȱ
СǿתʱϿܹһ٣Ͽȵ粿ˣרְ磬һļݸСǿСǿӹ΢ɨһۣ漴˾٣˵ʯԭҰԿǰռƻִС
¶ѾڴϵȵЩͷˣСǿʱɫЩˬСǿ̧ӹһֽסһ̣̣¶ɫźһЩСǿ¶йܣٳ˾ķ򣬻ĹҲ˿ˣչ׼ÿһ̣ȡ
ũĿϲռˣ壬˿¶һĹһֱڳԲ״̬ر̣ÿᣬСǿһ̣൱һʱ䣬پᡣ
˺ôСǿץŴһë¶¶ûлͷһˡҪˡ
СǿһϣûбΪ˼ǹӵһûֽƷ˵ֻһСװʮΪһˮϵװҲֻһ֧ǹУѾϰߡ
ȵʼȶʱԶԶ뿪޴ķĳǵأʮ޷վˣֻдڹڳдȥԴϵСǿţƺСǿ
ȶĴ˫͵һţӴαԾϰգٴĴ򣬴߸߷վڵŴԽԽߣһֱ󾱽סһ߿Уչ˫ᣬ˳Զ衣
ŴνԶȥһڵ㣬ζ֮㱻Ʋڸǣ·еȺɢȥֻʣֻ󹷣ڹհԿӣһתۣҲתˣתᶨɽȥֻʣɴӡ
ʦǱߵһҶ˵ˣ˼Ѿȫռ˹УʶѻɽҩҲȱ٣ԥʲô
վһӢǰ˫Ŀ˲ܱӣͷ͹˫üīһ֪Ǽģ˫Ŀӵ۹עŲ̹ȻԬƽӡ
֮ϣһ̨ɫıЯʽСĻŸָͼɥʬӿĻɥʬΧ˵ĳ淴֣һս̹ʬȺ޼ɵѹʬȺݳۣϵָ߾һδνɥʬͷ­ն¡
װѹ·ʬȺ飬ӪװʣµɥʬһɨգߵٶȲת֮䣬ɥʬͱ顣
֮תʳ飬濴ܿѻɽĴף˴ףף󶹣۴ԬƽûлЩʳʵԣոļж˿ڼʮϵĴУͶ˹˿ϵĳС
ͷϲɾ࣬طˮµĺߣ߾ͳѪҺֵĩǰķ٣Եÿյȣ˲࣬ɫҴңһ˿š
Щ̺ϢԬƽ˭˽⣬˵ʵĶԴ漣Ҳ
ֻǣǸʲôˣԭǸʲôЩ˽⣬óóȻԼʿʮҴһӽȥλõ˸ģ嶯ζʧҲζսĽʿܲɳܵѡ
ԣν֤ݷǰҲֻĶû⶯ĶǸԵĳ嶯⶯ִС

1429 ͷ

ǵļƻʲôɽǧʳ˹ôֹʮ˵İãЩôŵģ
ԬƽԼֵһЩòκβԾĵطϲ£ͬѪսѣֻҵ˵ԭŵһ𣬲ͲԼˣ˵˵͡
ûԬƽӣʯԭҰṩļƻǰǰеİ˵˳
ǱƻһǽҴߣһʺʳþԼһ·զզأǱ߲ۺǵľӣ̫ΪǻҪṩʳʸҴߣ˫кôܽӵĺ֮ǣʮҴߡ
Ԭƽ̾ϢҡͷҴߵľֻΪ޸֮ƼӻԽԽƿһ첻һ죬ǲ֪Ϊζսһֱ
ڶԬʦͷʦʦϲԭŽиְ߲񣬽ɢӣʮҴһں׵ȴ䣬ʱ򻹵㽻ȨУȥУȻǵһʦǲɢ֮󣬻սڵһߡ
У
ԬƽûȨ¶Уصĵͷɿαϣѹľθ֨죬˫ֽĿڣЦЦȻʵУǸʲôģ
ԬƽֵԽɣԽʧκֻҪԼİţȻһֽŸУǣԼİκȤҲ˵Ԭƽûдߵڶ·
Уǲԭоٽ޵ĵطԭŵǰְҵ࣬רҵǷȱٵָһֱôҵǱ߿ֱӵӪ
ʵʵؽСǿУĳ˵˳˵ҲʵСǿĲ̫죬ܶණһߴһѧϰԭڲǰְҵ˲࣬ı߷侯֮⣬ʣµľ˶ǴھģԳϵʯԭҰ¼ľ٣Сǿò̫ľ١
οڳʱܹ޴ְܶҵͻΧսУҪôɻ׹䡣ҪôͻΧʱɥʬԵܵ˵ְҵҲ࣬ɷ¼ʧľҲ
ԬƽžУ¶ΪԬƽֻ˵˵ѣȰܵһͻȻŴűƿһ۾˹ĵĽ˽ոµľͦϵٽ⡣
ٽǸУУһʮͣ¶ñ֮޽Ǵ뻨ףϵ֣˫۲һּթ̺Ҳ˵վٽƽ
˺ȫװĻսʿʱɫ˾Ƿֱǵʦʦڶʦʦ־գ־մٽٷĩǰٽڼϾʱ򣬿⴩ţû뵽һףҲûָǰľΡ
ԬʦˣҲ֪ͨһɳӵľǹͬƶģʲô鱨ӦôҷŶԣѵԬʦУǲһô
־˵ˣֱָ֮Ԭƽ˽ģҪ߷ѣǸģƺѾʵԬƽ֤
λ⻰ɾ˵ˣʲôʱǹͬƶģ˭ңָӲµӳȥʱһʮˣֻһˣȥĶҵˣȻҪһ㱨ʲôʸ
Ԭƽû˸ղŵɣ˫΢΢һЩ⣬Ҫ˵ľֻΪȥǰӲȣָӲں棬ѫ׿˳ȥõĻֻһˣθģ
һᣬ¶æôȥ¶͹ȥˣǽʲڶӵϢ
վ˳յ˫۽ŲϣŹɫκһ˿仯ڶǵľһٶʮ˭ʧ
ߡЦڶӹܲʲô¶һǱ߹ǿһٱǲӻ¶
һ˵ǲӣԬƽɫ˺ܶ࣬ɳ;ɥʬע沿ӵѹ֪Щ¶÷̨˵ǵŲʣڶֻ齨ʱֱӾܾɳԼһĽߣǲͽȥ
ڶ֧ȫɵǸʲôͻ㱨ˣԬƽ˸е֮⣬жСǿɵ𿴵Ա㲻ʲôˣϾҲἺΪ˵׷档
Ԭʦ⻰ɾͲˣǶһˣһ˾͸иͬͬĿǰǱ߷صĵһˣ֪һЩ˿ģǡ
顭
Ԭƽصϣ˫Ķϲ־գ־յϳȻֹ־ղûʾֻǱ쾲صȴԬƽ˵ദʱ䲻̣ԬƽҲ˽Ĳˡ
Ԭƽɨ־漴΢Ц΢ЦһɳЦҡͷ˵
仰־ûʸ˵ģǰսһ춼ûͣĵطĵطҵĵһʦڴǵĲӶȫûѹĵطȵʲôʱҵĲӽ֮˵仰
־ձٺǹаķ˵ĺʱվ˳ԬƽŪ˫ֱۣ˵ʮʳ鱨һٶʳǻȥЭ顭
뿪ۣʱûκζվԬƽ߲ԶԬƽţԬƽ·ûۣ֨һµĳ룬һл˺ڳ˵Ӹ˲Լһں־նʱһ˿٩˵ǲҵڲҵˣǲԭŵһʦװӪӪϳٸģô
ԭĸһڳļãȻˣԬƽɫֻǳ̣Сǿ鶼ˣϧûһǿʵʲģֻ˽ɽɽʵ

1430 ϵ

һ˿ڻʣСǿǺõģԬƽ֪ǲܵģ־ǸʲôУ˭ǲڲԭṩʣֻʮҴΪҪЮҪԭ˳˹нƽԭøǣп鴭Ϣ֮ء
˹нߣ̫Ʈ죬˶ѡ񣬶һ޳ܣʲôȫǳ˿ڻʣҵԭŵߣʮҴߵʣߵɽƽԭƷ
ڶҲʵ֪ϾһЩΪְλĹϵ֪Ǻܶ࣬ԬƽҪȲ˽ĵȥһɢɳһ¶־Žᣬκλ֡
־֧ӵ߳٣ʵֻƳ죬ǺףһˣڶʦʦƳµĳ٣κãӶʵȨľС
ԬƽŲ潫ԭų˳òЩܲˣ֪Ԭƽʲô⣬ԭû̫ĹעںԬƽе˼ڱĲձࡣ
Ǳĵط
ȷӦ־Ϊ֮ɫ䣬ǿϵ涨ڳнֵϵ΢Цϡ
ңǱߵĶ֪Ҳֻ࣬ǴǱ߹ϵʲôҲԿϲ·ˣТϼɡ
Ԭƽ赭дĽԭų˹ȥһץԬƽûֹԹԵĳ̡
־ջִĻڽߣһĻ棬ĺܲרҵӲͬĽǶ㣬ƵǾģһЩϳɵֲַܴڣֲиʵ
⡭ǡ
˵ЩˣԬƽüëװ˵
Ŷǵڲϣʮƽ񿴵ģǱ߹ƵҲϣ˳Ҵһݹû˼˽һЩԭŵʵ
ֹһЩʵӣ̹װ׳ͳһʽװ֣ж¶˿
Ǳߵսɲʳ˹˵˼ҲԼľӵʲôģ˼Ҷȱڿʼڵͻ˰ɡ
ʯԭҰϵ̰֪Ǵʲô⣬֮˼ϰɥʬͬףӵʲôģҶ࣬һһܲ䣬һȱٵҩһǰսҩȱһĿȻ
Ҳܶһǧֵܵ񡭡
Щ־۾˫һԬƽһмŤͷŲ˵ˣˣ·ϣûпЩߣĥʲô
Ԭƽǹôʵģ̶ʱ֮ڣѾ뵽һеİ취Ҫϣ֪⣬ʱصŶҼǣڲԭŵķ²ӪҲ࣬ʮˣ˵˸߽ʳ˹ȫûһ˾¡
Ļ־Ȼ˵⻰˼ֱף˼ֻɳһ˾ͷ²ǵľӣʧص±˾֮²ġ
˼ǸԬʦ̰ɣԬʦǵ潫¶˵һģҳϣǰȷʵصѰʵҲֻΪԼ·ڻ·ˣͿԬʦĴˡ
ȵ־ս⻰˵ԬƽһɣҧˣľͿ˵ˣʱԬƽǲżվԲ˵ʱ䲻ˣԷʱˣδ˲ʹҽմĹ⣬Զٺõģλһ³Ը㷹ɡ
Ԭƽ˵ı㷹֮󣬾Ԭƽ˶һδӺڲֿŪʣΪͨϵãû뵽ôã㱻Ԭƽ£Ԭƽ֪Щ͸٣ҲӴ򹷣ڵϣڣʱá
ϵĲȲ٣ֻز໥䣬Ѭ⣬ͷ⣬в֪ʲôĴռɽҪ˵ʲôöÿ˶˼ĺģûģ⣬⻹иɫƵСʲô
עĲǲȣǴƿСƿľˮûаӡ˶ʮˣѾû㹻Ŀռžƣһߵһӣ˸ˮװģˮƿװģհװģչްװģӻę́ʲôֻǴ·ܶ඼ǼʮϾơ
ϲĸΧ£˲ʣ¼ʮĴԱЩϻ̳Ͽ֣ƽʳȱҲûݳ޵̶ֳȣҲĩǰʲôҲĩİͬʲôɽɽڳôһֱǷҪ֪ÿ춼˶
ӪǱߵλͰɣҪȻҲóôĺö֪ǲÿӪܵõЩʣ
ûжӣŴľƱڱӼζһ˫թС۾Ų΢ɲԬƽɨ
ԬƽûнӻԹӼһӴ⣬յŨŵʳʼ󣬾ȫڿˣֻǳ⡣ٵɨԬƽһۣЦҡͷ˵һûӣ˼֪Ԭʦ󣬶ԬʦȤҪξУУЩǼɡ
һ鱨Ӳ˵˳ú־аĥԬƽ˵ֻ˵һ룬ֵĲ꣬ڣǻûŪԬƽ˼˼ҶԬƽȤУǸӲڣ˭¾ȨʲôУУģҲ֪ԬƽǱߵʲô
ԬƽͲԴȣ־ʳ֪ζΣ־սϣĴ죬ͷɵԬƽ̧ͷߣ־¿ӣЦץһƿƣҲӣԼϣžƱվԬƽϿҵ˵ԬʦҳϣǰԲס㣬°ӣͱӣ¶ĲصǸⱭȸΪ͵ԼԼ
־ս׾һڸɵ治ɫĵתƱµҽһߵĺ漴ҲվžƱ˵Ԭʦ齨Ͼͬͬˣһôˣûмȣ侮ʯҳϣʱ˲鷳Ҳ̫żۿҪû·ˣҪౣӣҴǲԣǡ

1431 ԴǸ

־Ϊ˱ʾ⣬ԼһƣƵԳֺԬƽûб˵ԻضƱһڰ׾ƣЩε˵ǵ˼һͬͬͬˣǵĲӸԭѹǸһ̣㹻ʺԴøһУȻɥʬӸǰɣ
Ԭƽ˵Ļ΢ЦͬʱҲòɫ䣬û뵽ֹСǿʯԭҰͬû뵽Ԭƽ˵ͬˣðʮҴΪҪЮ֪ᷢչʲôز
ԭŲʥˣԸʮҴߣҪʮͶ仰˵Щ˿ڵǰ棬
ԬƽĻû棬ҪóƬأͲܣοҪóһУһķѴ뵯ҩصĳУֱǳ롣
Ρ
Ԭƽһ仰˱ҭסˣ˵ֵԬƽ˵ֻһĺƾƣнƽζ־ûзԣԬƽѰ˵˵ѰԬƽ˦ɵ֤ݣ̲ס˵ˣԬʦ⻰ô˵ģʮǾǿжٽǴ󲻹Ҳҧһ⣬ƴܾˡ
ۡ
ոպһھƵĲˣ仰ʵ̫⺷ˣȻ뵽ͲԭѪƴЩʮһ˼룬սУսУɥʬУԼһ׽һס
ʦ˼ֻҪըػƺһ߷أǾ͵ɽʱָô죿
̲ס˵ˣֻ˵һͲ˵ˣźƾƣεһЦЩ˼˵ⲻһԷôû˵һҪɣֻǣӪǱߣǿʼΪǱ߳ˣĳϾľڣʱͽ崦㡭
˵úв΢΢һЦԹҡͷĺžƣٺͺκϡ
˵ĶԣǱЩ¶˼ҸȺбܽǴӶʡӵɹţƽԭӵɽϣֻһ˼ʲôûУʲô
Ԭƽƿԣвʣô˵Ҳӵ죬ʲôʱ˼м߶
Ԭʦ㵽Ǹʲô˼ģٺȦˣҾͲǱߵزģ
־Ԭƽʱٴˣ㷽ҵǳԬƽѹȣԬƽʲôˣʲôͲһףһƵӣ˵ңҲ֪˼ҷˣҪôһ˹ȥҪôҴӹȥȥˣӻᱻǴɢ°ţΪҲ᣿
Ԭƽ仰һҵͷϣҵðǣҪǿɳû˻·Ԭƽһߣǻʣʲô
ǡǼʮҴǲôⶼԴ
־ƽʱǸյļһʲôɫһ˺ͨǵڣҲʼż˵һЩС͡
ղҲˣ˼мʮ˿ڣ˿Դ˼Ϊڵ˿Ѿ㹻˿ǨѶ̫䣬ʳӦãиֺǳ鷳˼ҾЩ˿ǼС
顭
ص棬ıյ׷𣬸ųϵ˵
ԭ̫ûˣйѾֵĵزǾȻΧӣֱǡ
ʦ˼ûЩҴߣǵʳҲޣǰڴսʳ̫࣬ĳܶʶѾãʹã㿴ǵڲϣֻΪ˼ᶨڲ˼ĹߣܳΪ϶˼ʷı׼
˵˼㹻ʳʲô޳ṩǣǶ˵вԼһʾȨ
˵ĺֱӣûϸߣֻһԹߵԬƽ˵һЩҲ⵽е˼ԬƽһҴΪȣҪȻҲʦش˵أĿΪ˱ϼʮҴߵİȫΪһ·
ղԬƽ˵ЩҲǲϸ־ʩѹǷһЩ룬ʵʷԼһ֮·
ѵǾ͸ôռЩ̣ЩУԼģǹҵģ˵ǽģغԴҲǹҵģǱǹҵģǹҵľӣܴұ
߲ѣҧгݵķθɴ಻˵ĻȫƨʱܻĲǿңǿԼñ˭ãĩǰҲãĩ󣬳ʵʲôá
һʱЩ䳡ԬƽֻһĺȾƳ⣬־ԬƽԺȣֻȴ˵һмУƣȾƵƵҲķ뵽ڻǱ˵ݣ̫ԼҲƾ
˿Ȼֵĺ⣬ȴԬƽ˵Ӳ죬⣬ֲ֪˵ʲôźãã־ձһ֮󣬱㿪ʼźԬƽкԬʦ˼ҿˣǵ׸ôܿ·Ҫɣܵȣʳ˹Ȳ˰˵ʲôʱһʳ˹վ˴ǰ
ơ
ԬƽƱصڲϣ˫ض־գЩֱһ֪ǺȾƺȶ˵
ϡǿҰһʦͳһУУʹң̫ҪΪʮںһɽô
Ԭƽź⻰ʱŷ֣ԬƽǰѾװĿվƿ֪ԬƽȾƳ⣬˭ûзֵ£һ˺ƿƣһ롣
ˣԬƽȶˡ
־ͬʱһ⣬ʱԬƽȶˣʵڲʲôϢԭǱ߼ǻ·Ҳδıĵ⣬ʵڲУΪ֮·˽ʱ򣬲ͲǵʣԬƽ˭ܴ׳
泱Ԭƽ־ͷԬƽû꣬ԹԵֿһƿƣҲñӣôϹһŵæ֯ʵԬƽٲܶȣҪǺſˣô죿
𡭡ңû¶ƺȲңҪ˵˭˵
Ԭƽֱ۾°ֹͣȾƵļ˫ִ򿪣죬µۣһھƹൽ
ˡ
ƿصϣüһ漴һӵϣ˵ıˣƿӵĶƿӣв˵ļвˣһκʦվһֹʦԼ
ҡûǡңҺȲҾﲻʹ찡
Ԭƽ˶˾ƿӣƱһڽоƹ൹ž˲źĻͬʱ
ʮϰΪҵųЩʳ˹ʮ򰡣Ǹװһ߹ĸװ
Ԭƽ˵⻰ܲԣһ˿û˻˵⻰װҪΪ֮ǰһʱЭǶʮҴҲĲԬƽҲҧʦ뼸ʮҴһԬƽĵ߾ǣС⣬ҪӵʮҴߣͻᷢ裬һʦڶʦƴɲˡ
˼ǣ㲻Ӧȥ
һСĵĵݸԬƽԬƽֵؽӹһڹ£ƹˣûоζٸһһ롭
־˸ԬƽľƱϰ뱭ݵУͬʵ
Ǳߵ룬Ԭʦôģ
̡
Ԭƽһڸɵоƣ˵˵
ûʲôģȥ˭ȥ˭ȥҲȥ᲻ӣҲ뿪ʮҵĸס
ۡ
պԬƽ˱־ˣĨǵĲоƣһ˼ĲΪʮҴ߸ô

1432 ˳

ҶˮҪѾơ
־մԬƽָǵ뿪󣬹ڵԬƽ̴ɫǰһ죬˫۲ڷֱԵ쳣ѣ漴ŤͷŹĲҪˮ
ˮȻԬƽĸȥңԬƽڱǽĲϣԬƽʣĲһ׼һٳԣһƵĳ̣æԬƽ֪Ԭƽʲôע⣬ղ˵ؼԬƽװڵú־ż֮£޷룬ͬʱҲòᣬ۳žͲһѻˣû뵽˼
Сܰǲ룬ѾǵθڵĲˣΪʲôͻȻͲ˵ˣ
æֱͣصͷԬƽ΢΢һЦϵľƿ͸Լƣ״ɫ䣬ʹֹԬƽѾʵڲٺȣԬƽ͵Ŀ֣֪ܺȶ٣ˣһȾƵ˺٣ٻܺװҲһѧʣֻкȲ˲Żװ

ҾҪżҵĿĺܼ򵥣ǿʮҴ߱һ룬Ҫǽ⼸ʮ˵һָʱֻеǸʱ򣬲ԭŲʽգȻͻֱʣѲ⣬ƽ˭֪־ջʲô¶
Ԭƽ˼ܼ򵥣ϵԭŶԵúΪ˼ʮҴ߾ᣬҪ֪֮ǰЩ˾ǸԬƽûƴвһЩԭųֶ˵һֻǣɲԭ־յòԭռȨ
ԬƽԲԭкøУУԭ⼸ʮҴΨһĻ·Դʮ˵ضΪеʱգǲõġ
ʦ˼ǡͶԭˣ
ԬƽΪԭıó룬಻ɵļ٣ԬƽԸ¾ȨôһʦսʿܵõõĴڶʦʦܻɢǵһʦԻᱣ
ǺǡԭǲԭţңҲὫҰսֵܽеġ
Ԭƽһʱ䲵˲Ĳ룬òЩͣ˵ҴӸıе¶ôԬƽͱˣ
еĸ뵽Ҫʮ˿ĽǱߣǲܶģ붯Ҳˣ־նڿǡ
Ȼƽʱϲ°ӣ˹ؼʱ̣ǻǻұһŵģΪԭˣлԼˡ
Ԭƽ˵⻰ǲףֻĽͣ
ԭҵͷϣȻ֪Ǳߵ뷨ϧǲ˽ĸӲĳ˵УһȺУû˺־գˣӣͲܶӡ
ΪǱҵңҾǺ־յһǶУԾĽʮҴߣҾͱվһΪǵıʣԣһоǵ棬ˣ
̰ȨҽȨˣֻǵĿֻţһֻֿţζſܳӣĿǰʵھκˡ
ˣԬƽԺҪı޼ϺͱϾվһʵԭվһĿֻΪ˽ʮҴ͵ԭУЩܹõһȫ滷
ųԬʦͺ˵ô࣬Ҹǣ¶ֻЭ̣ԽżԽܺİ컵¶ϲ⡣
Ԭƽ˵ĻȫеĺãúĴεĻԱԱͬʱ𱣻ͨѶ磬õ˲鱨ͷԭһ㣬ɲɣڵãһᡣ
Ԭʦ׼β¶
þȽ鱨ȥʯԭҰȥͷۣ˳һ½š
תΡȺɽҡͷ˵
Ҳ֪Ѿ˱ϾˣԬʦ˭ڷңֻܵԬʦˡ
˹Ѿ½ǻָתܹõĶȫŵĽǸ˳˱뽻ʣǻѾĻĸ˼ֱֿ⣬רԸӵͨʿʿִʱ㵽һЩýʡ
Щһʼ࣬Ȼ۵һ̶ȣͱ׸תƻսԵۣǿᣬ˲ֱֿ⣬ʿǽԼսƷͨˣ͵ֿĴ棬һֻհٷ֮ʮļĴѣʿԿ浥Ϊƾ֤ӵ鷳
ͬʱһЩ׹ڵʳƷʣҲɳķСգøʿҪĶ֮󣬽ּС⣬ڼ֮Сóס
ڽļЧת£˹һһãʯԭҰҲʽס˶˹µľӪ
ý鱨ĵһʱ䣬ʯԭҰͽԿһᣬСǿ뿪֮󣬾ӾԿһЩҲҪԿ룬Կǰָӣ˺ʯԭҰһЭ̡
鱨Ѿ˺Ͽȣߵʱֻ˵˰ռƻУ˼ףҪΣҲҪʮҴ߽ӳõ׵ֻԬƽķǵƫҪʱҲ̣ô
ʯԭҰɽ淢һж˵˳ԿʯԭҰ㶣ȵʯԭҰ˵֮Կʵɣйϵô
ʯԭҰ⻰Ϊ֮ᣬκ˵
Ծ뿪ʱ´Ҳˣԭʱ㣬ңܸܽɽɽҴһĿ꣬ôͺûйϵ
ԿʱһЦεץͷƤ˵
ҿΪսΪֻ̾УսԲЩְܷΧ֮ڵ¶ɣ
ʯԭҰʱСǿ뿪ԿֵҰͲܺ󷽣һǰ涢ս·ֻҪŲζͲ

1433 鶨

Կô˵ɣԺκսԼƻֻҪǹھӵģǩЭ̣ںڵģģҪܽܵǩ룬Ȼȵ˭ֲ˺á
ʯԭҰЩأԿɵ̬ȱ棬ϸĿһʯԭҰʯԭҰ̾һ˵ԿԿĲ֪ô˵źã㲻֪㾭˶ٴοվڵλãЩ¶򵥣粻˵һֻȵÿˣϵʱˣԣԼС
Կһ˵ˣҲĻʯԭҰ˵棬ԼҲʼֵ棬С˵ʯ֪ûϴλҪлңҲ˵ҪҷͿɵüҵģֻЩΣ˵ɣɽǱô죿
ʯԭҰǲĵͷԿ˼򵥣ֲҪԿͬԭţ͵ʱʱ̿СĽСǿƽһжУʵȻСǿʼһ֧Ѫսš
ѪսŴûлֳһֱСǿֱսԲ䵽ĳУѪսҲΪӣ£ãͳһ֧ӣ˵һɯСǿУٰɯָСǿרڹ
Ѫսŵıһֱ䣬ƽ񱻼ɽС˵ѵҲбɥʬץ˶սʿõ˲оĽΪµĽߡ
ʯԭҰ˽ѪսŵĵϸҲܣ۶ͨ˵޵еĴڣСǿҲ߰˲ٽ߼ӣͬʱ۵ܹܽϽģֱܽ۵ȨһγһϵСǿڣҲܵһĹƣΪԿͨˣ׵ĴھκζԲԭţ߶СǿƵͷ
СǿİţʯԭҰû뷨ΪһλߣܳԽƣԽСģ𲻸еС˼ûһʥˣйܲסԼʱ򣬵ʱ򣬼ܳǵĴĦ˹֮
ɽɽѾʣƻϱ仯ȻԬƽ˰˸õİ취˼УѾӰԲˣ֪ͨǿǼӿٶȣ֮ڴͨ·
ʯԭҰûԿ飬ͷͬʱСʯԭҰ˵
ҾãǴͨ˵·֮󣬻ҪԬƽʲôȻԬƽ˵ûнҴߵ˼ǲ㣬ǰĲɽ·Ϲֹ£ֹҴԷӿ
ԿĻʯԭҰˣԿ鱾ûǰ뷨Ԭƽܲϵĸ־ʩѹֻҪǲϵʩѹǱпźһ죬ֻǣСǿµļƻñϣҪôɢ϶ϲὫߡ
УĻҴߵĲǶ˵·ڶ˼ҵ·һã𻩱䣬ʮҴһ𻩱䣬»Եĺ
ϸˣҪЩҴȫۣԷĽǵɵˣǽһ˵һĳˣ᲻ɱǣ
ʯԭҰЦţ뷨˵˳Կʱ˵ˣҲĻɱʮҴȫᣬʱСǿ֣Լûȥ
ǡҪұһϼƺϼƣ
Կʱ֪ҪҸˣҲǣ˲룬ʱ¶ҲһЩ˵Сǿڣһ
¶򵥣ҰУұ֤ƯƯġ
ĵĽֵɽڳļ˶ùԿûӶˣһڲ·ɣһǨͳﲿֶһ䲿ĸ̹֣ʣµľЭǡ
ʯԭҰǱߵһ˵վ˳ԥıʾǿҵȤ·ֶ֪ôдԿЩ飬ǵ׿ף
ôģɽɽ赲ɥʬǾ壬޽ֹºͷء
ʱǱߵֻΪǼٽ޽ֿɥʬ壬ǣѹȻʹˣԲ뵽ҪֿɥʬһǱܹټҴߣԹ꣬ÿһЩʳǸɻ˳ԵľͲ֡
ͬʱǻɢҥԣǸɻ˵ᱻǽܣΪǵˣһЧҲߣȻǵʳҪĶһЩȥԼļˣӵľȼȺ塭
ǵĻû˵꣬ʯԭҰԿ໥ͬʱ¶ģһŤͷԽ˵Ǳ߾㸺һʵ˵㡭
ھͿ׼ˣֶЭ㣬ʱҲ㡭
Сǿ뿪ĵڶ죬һֱɽеûеȵĻع飬ɵߵ󹷳ڴ󹷵İУһ󳵽ʺ˽˺ɽȣòϢһĲʺħƣͬĻжǣһҲ벻ʺȻʺĶ͸Ķ
ûлع飬ʱûʯԭҰϣǰ治ϵؽ鱨أڵһʱжϣ´µָսԲ죬ΪԭŵĴԣЭӵ
ڽ磬ڴϢƽԭ˲ѾдոɥʬҲĲֻ࣬ʣһЩҰεɥʬĳɹζſԴӺƽԭͷųһõıȵµرŽرһŵķǱʽʦΪš
һŰٶ೵ʳɽɽȥȻǰĲӻûȫ·ɾߴӪĽ˵Ѿʲô¶ˡ
Ԭƽõ˲鱨˵ָӲ־žᣬУȥϾϲСΧú֪ܶԭŵʵԼΧ
һжСǿǰ趨ĹִУСǿĿĵأȪʱӭΣ

1434 Ȫվ

HBĵȪأΧɥʬһպϽɭϵģ޴ķԹΡߴΧǽΧǽ֮ϵĸػԼʮʿҪرͬͰ˿̣Ͱ֮һƬңǹըĴŨỤ̃ΪѾ˹ơ
Χǽ֮ϣһʿͬͷӬһ㵽ܣʱӵ·ľǷʿŵ·һ̱ԶԶǹ񵯸ըɹ䡣
û֪ϮʲôʱʼģԴӸʵͨѶ߱ը֮һжˣȪȸ߲ȫʧȥϵ֪ĶװѾ˾ǣΧǽϵʿ˿̣ȪʱڼǰΪ׼ӭ人ɥʬĿ񳱣Ȫغض˳ȥǰ߼ᣬصıͬʱ飬ҲΪװӷͻϮ
ΧǽϵʿһֱΧǽʿǧңװӵҲ˭κ˭װӹսʿ岻ȥ
ǰľͱֻΪ棬к۶֮䣬һ̵װԱٵƶǽͷֻڷݺύǽͷܼĻ·װԱƵҪСܶࡣ
·ĵ겢ܼǴʹõǵ䣬쳣׼ԲעͻὫʿͷͬʱǶػ쳣УκػֻҪѹܻڵһʱ䱻õ´з53ʽػǹУǷǹ񵯷·۾õһ㡣
սʿأҪ֧ӴӾʬսͿ޴֧ڻսȫսʿԷ֯ģǵų븱ųڵһʱ䱻ѻɱ
ǽͷϣ棬ǵĵ类ͭһ̺һڵĺۼ鲼ϣмŴƬƬںɫѪһɫѪγѪڵ滭Զ߲ǽǣʮϰٵʬضѵʬѱϣ˱ڵʱдŻɫʽװЩ˲̧ΧǽڲСҽԺ
Χǽһ޴ۺϷ£и걸ķϵսʱӪҩ⣬ˮأңָңСҽһӦȫֻǣеķϵͳȫǶ⣬ϮΨһľסǽͷ
ս߶Ѿƣ֣ʱ˭ҲҷǣϿڲսҵĵط
ϿڲȪصģйɽͷӢ꣬о޴ʴֿ⣬ͬʱҲлصָģﲻ϶ڻ˴ʳʣڻٷ֮ʮϵĵҩ벹һʧȥصսʧ˳ɡ
漸װԱһŵرʿԳ֣ǧװԱڲؾѪս
ԭ䱸ɭϵϿڲȼյĻ̣һ߾ʬ˵ĵĴʬ嶼˺ķ飬ѵǹ֧ը㣬µľȼյķݣȾɺɫƮʬСгսҵľ
Щʬôžװľ˺ʹͳһƤп˵װԱ໥ӣ·õĳζû˹ģûǣеȫɽɽǶ
ɽԭǻеʲֿ⣬е֮ȫĳ˲ֿ⣬ʵ˴Ź̶ӽɽڿգڲɽһԳһռ䣬ͬʱҲɽķ£ﴢŴĵҩʣƵʱҲǵ˵ͻϮ൱뱸װԱһʱͻ롣
ɽڴٴ´ŸߣһѪ̵ʿһӵµķ£ǹһ̲ͣɨ䣬һرᣬϻһ˿ûȫɢȴͲеļᶨִš
ͷܲסҪҵһսʿô
һͽ׳ľ˹ͷ˾ԭжӶӳԴӻȪıӣжӱ˾ӪҲ˾ӪӪͷΪ
Ӫǻزӵݼڣÿһѡ뾯ӪʿǾеľΪӪǰжӱֱƣÿһܽжӵĶԱʿ˾Ӫ֮ѡʿǵûнͣߣҲǾӪٶսʿֿܹǧ˵ڵԭ
ͷһ֧Ԯһȣսʿ͵˼ޣһԮҲǺõģϵıʱϨԮ֮ģˣսҲòĶȥ˵Ӫǻֻܼ֣ǡԮܹҲֲ֧̫ʱ䡭
û˵Ŷڵأ״Ļը׻Ĵڵɢĵǣһ㾧ӨĴױսʿȳ˺ɫżܿѪɫ
ʿǶǾþսľϱ˿̣Щϱȫ˾ƣߵʱĹ糱Բעܾͻᱻơ
ѵ
һײһŽҩʿԵ˵һҩһߵұϳӵｦǵǵĵ档
Ȼ
ߵʿ˹ȥתţǹܼҪõΪɤɳƣ˼ȻѪĭӡ
û¶Ƕӵ䲻ֻˡ
ȥʿժˮšǸʿֹͣȻͬʱͷأزס˾泷ٽѵǡ
ʿ棬˿ĵ类͹ըһ㣬սʿѾ˼ޣ֧Ԯңңڣ֪ǻֶܼ೤ʱ䣿
ͻȻٴδʿǵĺ
ˣֿʼˣ󳷡󳷡
͵ͣ£תǳ˹ȥ߿ɲô׶Ըģһþȫ̱ǰʿ໥汼ܣ漫ң˺ҵ񵯣ػǹҲټɨ䡣
䡭

1435 

һ죬濿ҲұͻȻըɽҡΣʯɰʯըĵطĳϯɽĹ߶ʱڵƿԳз
һҽУ԰ټƵʯӴڱܵʿϣǶ̫ǿ׼Ҳߣڿճֻˣû
ͣ𡭡ͣ𡭡
ͷʿиУĺˮٰͷĴźĺڰƺڵȴʲô
ǹͣµɲǣһϰʿ˹ĳ͵ʱָһ̣ҽԳ𣬰Ѫܵײ鳾ɵͷתѪˮ¡
ͨ
ѪܵǸ˵һװɫľװƷϲ֪Ǻֲϣָӵİ·ֻʣ°صһʱû˫ֽؿӲʵĵ棬۳ʮعۡ
͵̧ͷǰǹ׼ʿɿ־ɰﺰĻɱɱҡ󡭡
û˶֣ҲûǣȫĬȻǰˣʹеɢĵͷ­ŵ棬ʹеսᡣ
ǹܼϯ棬ʿһȺٸĬȻҽڳб˷ʱиֱԳдһľѪˮɢһֻ޴ĹԳ
߽ӽģ֫޳ȫëë໥γƬһ·һ԰ɭɭԾ滹մżѪ˫ɢ̹⣬Զй޵ڵΡȻƺЩӵ˺
׳׳塭
ͷ޽űߺ˵żʬ壬ʱ˷ָ棬䷢ֻǱ칷׳׳׳׳һֱĻ壬ͷҲˣͷָ֣׳׳ҡҡβͣתȥ
ء
ͷߺղŷصʿǻ»صأϵʬϵһߣѻǽǵľʯ洫ŵĽкҽӲϡ
ǹر󣬷˳Ÿӵͨȥֻ΢ƽ˵棬ؿͨܶطչ᾵ǣҪͷ΢ĵƹߵǽڣߣһײͷѪ
ѵĪ⣬ʱʱֲַ·ڣɽУûв£˶·أ߹ߵķÿָʾƣѡǰУ˴Լʮӣһжսȥϰ֧ǹһ׼
иССϵĽ죬첢ԣҪǶаٶͬʱ»
ҡ
߾˫ֳˣٶһΧڶڣߵסͲܿģΪ˱鷳ϵľͶ
ǷӪ
洫ǵľһ̣ǹһͷƿͳһڳ£ǱһȺŮǹָţһ߻ɱ˶öˡ
Ůÿһͨ÷˽ȥһֱǰߣﻹǵһĵƹͣҲɨĺܸɾһЩط˵̺ҾƷʲôĶ뱸࣬һŵܣŻȪŻΰмصĲŸˣɶҲУֻǱԱһһľޡ
Щˣһҵһ߼ŮĻ㲵Ĵϣбһ٣ƺôǣֻרĵؿеӤԬĻߣű߷һһܣŷͷ
һƤ׵ϹƱŵϥĻұߣߺž޴12.7ǹһˮƿվһߣ΢Ц
浲סˣ
Ԭֱ۰ķü˵æҡͷŤͷŵһŵ˵֪Ȫʲôʱѣսʿս죬Ѿ˼ޣûлȪ٣ǲϵĲӡ
˵⻰ҲЩͣΪԤٴηңȪȪܱǻأÿضפزӣϳڲصԱһ֮ڵǧϵĲӻԮ
ͨѶ߱ըʧȥϵûûȫʧȥ֧Ԯڲ߲㶼֪һͨѶ·ֻ·ֻ֪ȪŻɶȫ˲֪İ㵹ĿǰΪֹѾ죬֪Զá
֪ʲôʱѰСһֱڱտǲǻԣڳ˯ֻǻѰˡ
˵Ԭ⣬ҲЩΣһҹ֮䣬йµͷԶ㣬֮ǰȪصڲԤԤǴžӪǰ׼õɽֻǹ̫ͻȻǵز㣬ֻٶ˵ľӪһٶʮ˵Ů
Ӫ󲻴󣬻ܼ֣ܲ
˵Ļ壬Ȼȫ񶼱еСռݣǶһ֪ǰҲһͳ죬ʱҲ˲μӾߵȨ
֮ǰǾӪʮˣֻʣʮˣʧһٶˣսʮˣȫˣҪֻڹؼʱ̳֣µѾɽ
ʵʵ˵Եͳ˵Ҳ֮䣬Ů˾СıѾ׽ĵزʼеľ֧ԲŹȪ
ŮȥɣǶս飬ܸǼһЩѹ
ĻĻߵɫһ䣬ŵҪ˵˵ŮĻıϣһʧȥŮĻûʲôܹסԼͺӵġ
Ҳ֪ŮĻҪԣֻҪŮڣ˾ɽҲҪ൱ʱܹֻȮԬϹٵı£δزȵ֧Ԯ
Ҫܾʵ˵ڣսʿѾ˼ޣû֧ԮҲ֮󣬾ӪȫûɵؿĻ廳еĺӣС˵ǽӱЮͨĺӿеĻ˿ڡ
롭
һֱȻĻͻȻһеĺӽ§ס˯ӤͻȻޣĻæҵĺţš
Ļ÷Ļ˵ˣԭŵ¶ֻи߲֪Ϯ˳ŵͨ˵߲һٵڵϣ֪ʱѣǡĿǰ֪СǿϢļ֮һ
ڷʱӽȥȵСǿع飬һжӭж⣬⣬ֻҪСǿţʣ٣СǿԼСϾǣֻû뵽ĻԺ˿ء
ȪرɽҲ¶ҼţˣҲ¶ô
һߵԬͻȻڣԬһ䣬˵ҲһƵӣ˿̣һģ÷ԾĵͷصǣҾһпܣĺӲ˺ֱȫս

1436 ϱ

Ů½߳ӣֱ֧ԮǰԵЩĶͻȻһ±䣬ʮͨѶҵŮ٣ԱֻʣĻˣŮصصͷһ۳ĺһۣת˶ӡ
ɽѹһ֮һıɲܹɽŮսսһʱȶ˿ʼˡ
װӶͳһװͳһʽǹ֧й۲ӵǹ֧һȫŷǹһG36ͻǹгǹȸҲ˫MP7ȫңװݣ£ͷʲôҲȽġ
֮⣬ֵػҲ٣תʽ񵯷ڵ翸Ƶ΢͵õӻеЯСը˵ڵװҪǿӪսҲ˼ս쳣СģսĬޱȡ
ڼھӪı׾ͻƣ׵ɱɽǵսĿ꣬ϧһУھӪͬھĴ½ˣӪʿǶǰսľ񣬸˾Ĵ涼ʶȱľ¶ֵװپǹ׼սǿǻĴ£ҲʼԲˡ
οʱ죬ս࣬ǵĵҩĵѾ˼ޣĵҩʴ˾һҲ뽫ǧƵĵҩա
˳֮£ǴԱѾ½ԱƣֻǣʼѾԽԽһǧֻʣ߰ٶˣԷٶ½ٶˡ
߶Ǿ߶ǰսʿڣ˭κβ˭ϰ˵ĽߴͬĴۣȪصĽ٣ҲٶٶܵԭѪսŵӰ죬Ӫǰߣ˼Ůˣûߡ
ԭΪɳߴӱܺ׳ȥû뵽ֻȮȻôγһ߳һΣ߶д󹷣뾡취ҲܶԴˣ߶ʮʬ壬ǵͬʧս
װԱװֳȣһͨװԱźɫʸеƤпˣķ£л֦״ɫ·ڴŽ֤꣬ǵְΡ
ͳһװɫϵľװİ·Ӹ뾫ûֻ֮ǵĿиʽĻ£²ͬƺŲͬڶеĵλҲͬ
ǼŸװļ٣ϵľװԺɫΪףɫΪ棬ƴ۸ӣװгһֱϣֲԵûڣƵķǳ䣬ָߵݻ
ٵľͬǱϵģǻ꣬ǶҶ֦ҶƬҶҶƬĶǾεĸߵͣߵǶƬҶ˿Զǧ֮۲ɽڡ
֮󣬾ٷԶ¶ɣ˫ۣ˫Ǳɫģ˵գԳһìܸо
Ԯˡʧˡ
˵ͨҧֶ쳣׼ߵļ⻰ͬʱ֣̿һС飺ǲٳһΣòսӽ󣬾ЩҲֵõģֻҪǿеĸ߲㣬䵽С
Ǻǣ
һЦӿ˵
Խ죬Խ࣬ղһ£ֲûпֽƵģӵ䵽϶ãǵס¹צȫʬ䲻
ס졭
Ҷٴȣһס죬໥һۣзײĻ𻨣Ҷپߣ󣬹֮ɢĪƣʶľ
ǣƵĲôˣǽͷĶ黹³壿
ǰĲ½ϢԱʬ壬ջߣĲӣһЩľͷĿǰΪֹѾǽͷϰٴγ棬ʮˣǽͷ࣬ǳƵ½ʼûģǳһ죬賿ҹʮγ棬СʱһΣ½˴Ρ
Ҷٵͷ֪ľвʣٴ
ҪϰǣĲӺͻᣬΧǽոܳƿأ˲ţǽ
ٵ鵹ҶЩ⶯һټˮ
ˣĲҪ̫򵥣ľӲǰں֮ڣǶǴ׷ɱ»ģĿǰ˰ɣбһһǧˣͶˣҲֻǣ޶ԣԸһ
ǽͷܹȥɳȥ֮أҿԸ㣬ǳȥ֮ͻᱻսΧǽһ޴ķݣʲô͹£ֻԼ֪ȡʤҲһϡ
⻹õĽΧǽԤըҩΪֶΣǽͬھЩӿĳ
ʹӣë쳣ߣض㣬ѺϽ۾ľ٣ٶʮֻͣ΢һ㣬۾ƺ˹ģʵ˲ôע󣬲٣۵ʵʵľװͦ࣬ϸ΢嶼
ǳģһȦڵսĳȾɻɫװϵľҲЩľγĶԱȡ
߹ŵľװϣͲ˵ˣұȫҲҲһ˿ƽĵطԭɫľװӲǱɫرǰЩɫͺͺɫһɫˣ·װʹûϴҪʵڸߵںⲿĨĥƽˡ
ɽ˵겻ûѳͷûм䵽УڵĶҩûʱûнҩܣõʱҿ㻹С
ڽŭйɽϣɽҡͷм״곤ҶЩͷ۵üģ漴˵עⲻҪΧǽֻҪǸȥӣ˼߹κϱŬ

1437 к

䣬վһţͻȻһҽУţһԱѪĳ˹һ߳廹һ߽кҲˣҪˣҪˣнߡ
û˵꣬ؿǾޱҶԱӿһѪ䵽½˫ֿԼĺᵹڵأԱס˵ĶͷдʣֻŬͽ͵ģ澯Ǿޱʿ鴤˵һ
ˣǷɣԷ֮ϣܳŵڣѾķȫҵЧ
ӵĽĬȻŤͷҶ˵ɽʱɫ
һɶǽߣû뵽Ǿޱʿ֮ϣҪô㣬ȪҲˣֻаСʱʱ䣬ȻȪָ֮Ĳʱ
ҾǿԳˣǵ⣬ѹƲסɶ»ȪǰѾ˺ϱļƻֻûʱִС
ٵʱûкɽһ뵽Ķ󣬴̴ڣ˭ûеף֧ʮУǰľţľŹҲһǿǣȻԾ˱ʵҪġ
ȵȣ˵ǻԮĲҪ೤ʱŵϢʹӾܲܵ»ԮӵķˣֻҪٸҰʱ䣬һܽǣһܡ
Ҷ˵նپ͵ɫͬʱѿһҡͷ˵
˵ãǿԳȥȥ֮أĵֻӸӣԱͲչʱֻҪһСסͨ񵯾ֹһ죬˵˼һбޡ
һ򲻶ͷѵõ뵽һһ˵侲Ťͷǰ֯ʿҧ˵ˡ
ϮͻȻͻȻȥȪֹͣûûҹǹ뱬ըԭΧǽ·һľǽͷװԱ˳һʧ
ΧǽϵʿЩװԱɵߣðűѻֱͷΣվЩߣŵֱѾĲˣʣһӪָ߰ٲб
ҲװԱߣо죬ֲ׷ϣ³棬װԱһôֹЩװԼǲʲôı
ھУͻȻܹ
Ʋ
ȪڰСʱѣոѹͿһΧһ߶࣬ŻϣʹɶһŴ󴲱ϣϲĺʲôһжģûȪĶͷ·Ҫը벻ԼôģҲ벻ﵽ
ã˶˹һˮȪȥûȪ΢һЩžǻ֮˵һ
ȪǻϮͬʱģʱȪսҿᣬļһ赹ɶҲ֮赹ǰǰ˽ԤӪżɽˣͬʱԬϹҲɶèۣФѩԼӳˡ
ǡʱڹɽϵͨѶ߱ըͨѶŮҲ֮ǰںõĵص˵ɽϮװԱ˿ա
ԬɶԼȪǰȻ˵ɽΪǲͻϮصĿ꣬صĿĻ壬׼ȷ˵Ļĺӡ
ضСǿĺΪŦɶԸ񲢲õ˳ϣӾͳЧҵϣҲŻһֱĽ
Ϯߴú̱ɶµķʳ÷飬ֻȮһֵĺóɶҲһֱ׳׳ȻҲûֻ֪˯˯˳Եֻ󹷴ﵽ˺ָ߶ȡ
ֻȮɲһ㣬˵йѪСǿ֮󣬴ǳģģ޵ľһһ飬ߵɥʬҲ˲٣챻ɶ̣˲Ļ֪һЩȽϼ򵥵ȷ˵ػĻ塣
֮ǰͰԿ̽Ļ壬ֻ󹷽ĻΪģûжκţϢʱҲɳ̽ߵס֪Ļֻȶ߻Ҫǿıޡ
ȵʮͶʮͻǿٲĻʱ칷˽ߵѣʱĻֻǺŮǶ˵Ů㻤ĻԬ˿£֮£˻ϵһ𣬾ɽУĻСǿĵһӡ
֪ǰ󣬻ȪֿߵĻߣĻƣͷһ˿ȰԼӽС
ó󰡣ĻôƯϹҲôô󣿡
㲻ɶֵ˵ĿžͱԬָ˺Ϻʹ
ɶϹ˵ʲôСӳһӵģȹͺˣʲôģʲôģ
Ԭһ߽ѵɶȪĻͷһӤʵ
кŮ
ǰǰкŮǧҪкҪȻôŮԺͼ޲ȥˡ
ɶ˺ϵʹզզĽ漴ֱԬһںϡ
ǸкҵĶӡ
ĻûյĸԼĺӻ΢ЦһʱΧһߵͬʱһĸӣֻбһߵϹЩɬĻ廹СǿڵһӣĻԺǺصİˣβ᣿
ȪһϲҪ˵һ͵ؽȪƿŻһ¶ΣһӨӨֻҲڻǣֻǶĻ廳еĺӲ˵ǸСӣһǸСӣӣӢۣҲǺúżҵĺú

1438 ɽһ

װԱߣȪһɽȵĲӳ֮⣬һŵŮǰŮӪıŮţʵĻֱϽָСһǧŮɥʬսʵս顣
СԾۼŮӪʧõСǿѺŮӪʱÿһԱѡϸѹأѡĶǳԾͷǸǿŮˣЩŮСжʹɸ֣ɱһľ˵ÿһ˶ɱʮֻϵɥʬ
ŮŲɢӣ෴һֱΧԵĵطֻɥʬǲϵսɥʬĥӵսΪųСһֱڵһָӣˣӰ칫һİƤڣԳһˬӢˡ
ŮųϵĽأһװСո³Ĵð̵ķ淢ɵץӭӵսʿʵ׷ʲôΪʲôͨѶʧȥ磿˭Ȫû¶
Скôһ߹ĻȪͣסŲŤͷŻŻʿѯʵСıӰȻһĶԻȪ֤İɣҲͳҶ˵ģʲôûпʲôû
ȪһڳŻͷ̧žСȥִŻĻûȪһͷԵϣҶ֪ǲ岻ˣС˽¼¶Ҳ֪㣬Ҳ㷢Ƣ㻹ô¶ôϱӣҪǱܣͽСȢ˰ɡ
ţϹ˵ҺС׵ģһȪⱲֻһŮˣһңλ˼ҪǳҶҲͱ˲岻϶ڹʲô㻹᲻
ȪЩջŻĺĺҶĺӣϻƼҵ֣ɲֳʲôܵЦСǹȥʽҶδûҪΪһЩüŲ
˵УСתһۿ˻ȪŻȪŻס죬ͬʱ΢Цͬ˵Ļ˶ӣȥɡ
ŮŽӹ˾ŵרְĻ뺢ӣĻ߳ɽɽϰʿ
󷽵Ĳ½ȪأǱͬʱǿ⻹ţ׷װӣװԱȪ˾޴𺦣ĵĵҩ𻵵˵ըɷľڽҲ˵Ա͵߰ٶˣٶˣİٶˣȪصıƣһӾӪںԱûڵ¡
æʰоֵʱ򣬻ȪͨѶߵ޸ߺ޸һµľǣֻǽͨѶãԶһҪ¶λԣԶһҪ
ĿǰΪֹȪغͲԭѾʧȥϵ֪࣬Ǳ߻᲻̫żȪ뵽ľǻָǱ磬βǸϮǵװԱ·
ϮͻȻҲûԤףأСضֹһЩɧֻ˼û뵽ƴݾߣֱӽҪĿȪأһȪر£HBлصҲ¡
ܹҵһ߾ʬ壬Χǽ·ʮߣɽʮߣǹֻ֧ɻ˶ʮ֧ǳ˵ĺܴߵȫˣʬڡ
ʱΧǽڲսУǰĻͬ¥һըֻǵĵطܽᡣ
ĳ˻Ȫһ߲㣬СԮӵҲгϯ㱨սǷЩأHBһֱΪ人ɥʬΧսﻮڲѾ½ǰ߼ᣬȪȪصСǿع飬ڲɳСǿδصĿյУϮͻȻôеİţһʱ䣬֪һ׸ôߣ
ɶԬ˲δϯ飬ڳҲΪ⣬׼˵ԴǺСǿȡϵ֮ɶþ͵ˣңָӵСǿĹǡ
ȵ㱨ϣóڻģһ֧G36ͻǹֻMP7˫ֳǹĿָʾ׼ǣҹǣȴͨѶһĶ๦ͷֻĹصص£иָնˣ΢ͶλǣذףȻװ
ЩװȪصʿϿԳƵݳޣϵװڳȫüͷǵĵÿ˶ôһװһǧŵ˾һǧװÿһװĩǰֵʮԪԺľӪֱǱؤ
ǵĵװõֻҵʮף𻵵ףʣµĶǸˣЩװŷ޳ġǰδսʿװΨһȱٵùϵͳҲǵļ򻯰桭
Ļжѹһʯĵ֪ж٣һװǰٶңһǧװʮڣ˼ӣǮǡ
ѾԹͨʿʹ豸һС鷢ӵս൱һֻ࣬ǽɻͨװǻиǹ񵯣ڵϹѰĿܵ΢͵ܼĺܲס
˵⻰Ĭһӽűߵȡһİɫװ׾װЩװм䲢ۣһ׽ʵص׹һԽ˾װϡ
׾װʲǸ㲻֩˿ⶫˮ𣬵̲ˣܵ12.7µӵԵƬĽҲżЧ
ƣĺģռʮƺʿʿʿ֪Ƿµĳν
ѺϽʵأиն˺ʾˮ𣬷𣬻ֱ̣ܹ۵İڶԶ磬⣬ⶫбܣ̽ʮ׷Χ֮ڵɥʬ
Ľװƽ棬ǲмЯǹ֧˵ǶţҪֻȮǻ治һܵסЩߡ
ЩЯбƣ¼Ԫ
˵֮󣬷ʾ˵꣬Լҵط£Ż͵
¼Ԫɲǲԭ˵һô˵һС֯ôôôǿսԭǧ˼˫жºҪ硭

1439 ʧ

ŻĻûȪһûг˫۱أĴָؿ°ͣӷתţ׹ȪصͻƿڣµǣȪ滷ɽ˺ɽɽƽ˿ɽţγΪͱڣͱڶɥʬǵװ˵̹;ƽʱû̫ע⣬ű˼һ֡
¼Ԫͳ˶ͨɽͷֽ൱ɾûκβͣɵضԺİȫеǣ͵ǣο¼ԪһȫװĴֵս׼ʱĹؼʱڣͻȻ˵ϵӣ˭
桭
⴫һŮһξεŮٽţһļֽŮͨѶҵĸˣȪŮ֪Ůٵ鱨һܽͷݹ
ŮٵɫЩŹ֣ļֶһĿڣԽˣߵȪСĵݹȥ
ȪĽӹ鱨۾ɨϣӲɳۿ漴͵ؽļ棬Ťͷڳˡ
ŻЩ棬ȪȴʼûеݸڽУȪ˵ˣԵͳŲɵļѾϵ˲ԭţһҪܰʮҴߣǧɥʬʱܹ˼ɵǣսȫҪԼ
ȪĻû˵ĲɣʮҴ漰̫ȪֻлȪŻ֪һЩȫڹ˿ó˵ҲһĵСС
Ż֪ʮҴߵģСĵĽӹļɨһۣ͵ؽֱ˳ֽļ۵Ž˿ڴļ˿ڴȴɵ潲СǿӦ͵Ȫأڻû˳⣬·һֶǺϢ
顭
ȪصϷľ죬ŻعŤͷŻȪȪһߵ˵ɥʬսʱ򣬻ڱǵѣӪԱʧҾɥʬսʱֹͣǰ߾ӣȽв
ŻԻȪ÷СǿȻǾͲٺ¼ԪԺӶ֣ڣʲôǸƣСǿһ⣬ӵݾͱ΢Ȫصļ̳ߣͬʱҲǲԭŵļ̳ߣҪ֪ԭڻȪصķ֧
㣬ǰҴʮװСǿĳ⣬ұ֤ǱȫٻڴϽһ£Сǿ˹࣬»пγһͳһȻһжСǿǰ£Ŀǰ뻹ҪСǿָǸطĳһϲ
ʲôϹڻؼҵ·ʧˣô
ɶץļ漴ŻƤһסͣһŻɶСץסŻצɶʲôŻϸ첲ȵľԲܳܡ
ž
ԬһɶֱϣɶɿҪ߽УȴڵȫŭĿӣһΣɶеԼų⣬һҪ޳
ɶС㣬ɵˣʧ٣ô룿ոճ⣬Ļûй£ǿһ߿̽뺦ô
ȪҪγˮ˵ҲɶСǿϢһСǿ֣ǻָ⣬ǾҪСǿʧٵϢڸǣŹû뵽ɶʱ֢ǵøвŸġ
ϹôоôС
ɶҲëˣڹ˼Ԭ⣬ɤӺͻǪ̈̄ϷŻԼһ֣Ҫ廰Լٴαɶôһ£ɴưֻͣһĸԬɫ
ǰаɣ˶֪¶ˣȻϮǵٴγ֣ĺӣǷǵ߸ÿעԶҩһֽΪ˵ģȴؼңԼĶӽб˰ְ֣ǰɣ
ȪĻܶ񶾣ɶС÷裬ؿڼӽըȪȴŹɶ˵ǲ˵ڣЩ˾Ͳܵóѣ̫߿Լ˼ϴ㲻֪˯죬һ˼δһ˯ʮ죬ɱô
ɶڲ˵ˣ˭ҲᣬĻһֱڽŶţƺСǿʧٲǺܸȤ
ںӳ֮ǰĻһСǿһԼĺӣȴӳ֮е񶼱ռݣСǿѾеһš
Ϲûбʾɶһ㼤ʮµʱ䣬СǿģֻСǿڲԭһУ˾͸߳µӢۣСǿڲԭϰҵÿһϸڣ֪֮ΪСǿصоһͨԼãСǿڲԭϵһж˳Сǿ岻Ůˡ
ϹƸͲżţܹʮµʱ䣬ͳʮ˿ڣոʮƽصСǿô׳¶ָŸľͻȻ֡
ԬϹǰţʼǣСǿԴʽΪСǿŮ˺һľϵСǿϣСǿ֮⣬ܲңСǿ뿪ѰӣҪСŮɡ⣬ߣ֪ݳʲô
СǿʧٵϢĿǰֻǼͨѶ֪ԭŵĸ߲Ҳ֪¶סûлصϿȣǱߵ᲻֪
ֻղͬʱ´ĿǰСǿѾߵս԰׵ֻҪռƻӦòʲô⣬ͬʱҲԭһ棬֯ô򵥡

1440 ֮Ϯ

Σⶼǳ¼ԪϣʧҲΪǣֻǵĽ߲٣װҲǿԬ˻Ϲٷ˳ȻèŮʿá
Ȫ˵ҪĿģǵĽȷʵ٣Ĳ࣬߶һɰΪԼͨǲһģսֱֵ̰ԭΪСǿܽнѹסȪŻûбȥѹסЩߣԣ׼׷ɱ¼Ԫʱˣò׼ֶӦ¼Ԫķ
ҪȥҪȥҵĶֻҪǵĶ
ɶˣкصŻȪһӦҪƴӣȪûзԣЩ˼ĶĻ˵ҪĻ˵ǰĴСү£ģͬʱһӳ
ôУǲƶģﵽǰ滹кԶģҪݵСοСӲų죿סôô
ԬֹСǿĺӾ͵ĺӣı˭أûȪЩֲĻ˫üʵƳ٣ҵУǻô
Ȫɵĵͷ
Ǻܿɱǹ󲿶ǣǵΧ˱Сģ͸
ȪôΪɶգϴɶһ𱻰ǣһжףɶҲûиӦô赹ڵأԣ׼ֻȮϣñȮҵ¼ԪӵĲ֮
һĻİȫ͵òϣȪ滷ɽĿʵִ̫֮࣬£ûʱȥھֻĻһµǰȥš
գԬļ£ĻûȥǰߣŮػػɱȮһıߣǹ챬ըȴκλĶһϻǱյġ
ǳŵĲ׼ʱɶֳ״װǰһſЩװɶڤ˼룬֮ҡͷ˵Ҳ²ǸоһĤԼԼģֺް취ͱǲĤ
ɶյĶվĻȪ˵Ȫûʲôʾ̧˽һŵ󹷵ı棬׳׳ͶһᣬȻҡԴΧȥλ¼Ԫ˵ĵط󹷺ҵһЩ˿漴˳¼Ԫߵķ׷ϡ
ǰܣͻ󣬴󲿶ӰֻɳСȷ¼ԪλãȪΧд򶼱Ȫһգ˹ܻºۼǸʱǱ˳ҵĿꡣ
ųɾ޴ķ󣬷ģȪʱָģδĶһװ緢ָæţʦĸʦͬʱְųǰѧͽҲصߣϹͣսǰСһЭͬʱڶʦǶսڻȪس¶ŷأ¼Ԫëеǰ໹ﷴ
һСǿھۼɱӣǧˣÿӪﵽ˾Űˣȫе䣬øػʦȭͷӣȻװϱȲϲԭŵرHBصĶһġ
ųԵǹѫ׿϶Աԭǰߣõ̵ָʱ䷵ػأʱó׼ȪôżĵţȪٶȫһŵӪսȪصĽ߲ӽҪ¼Ԫչһײ
ڲ׼¼ԪıطϢһŵѣɽĵһȫʧأʹըըͨ򵼵صΧǽڽأرӳ˵˵ڶߴԮ
ͻȻı仯ڳȫֲû뵽¼ԪûܣĿ궢˵أд·ͷصȻʧȥ˾ǵָֻҪ趨ָźţЩܹʹõġ
ش˿һƬңһΧǽʵ˷Ѿ˼ģռʴõȪأΧǽ˿ַӦоУͬʱҲ㹻սʮҴߵĵһϡ
ΧǽҪԲȪϮ֮ǵҲӼǿͬȪͻȻϮͬصΧǽʧıѾõġ
¼ԪѾͨ˷Χǽӳ٣ֳ24װֱֱ֮䣬ΧǽһӪҷ˭ûϵͻȻĿյһ廯ûܹѵʿڶԵػء
һʱ䣬һȫֵܵʿƽ񾪻ŵӴڣ󣬱ը˷һŨϰգһڿз裬糤һڵϣһų
Ŵűըְ巭ܣЩɵƬ£һͿײõų˻أĳſ½ֱɻڻ£ĺᱻ߿԰ټƵװԱΧǽ˽
¼ԪװԱƴ֮ռΧǽ֮û֯һ˿Χǽ˳λΧǽ֮ĵء
صλôɽֻһϿĹȵк޽ΧǽΧǽ׼Ժɥʬģɥʬ֮ǰһ¼Ԫը
ʱ¼ԪĹĿűŪǼƲ˼Ļĸӣֱռ쵼أһ䵽У˵ԵΪĵٹﶼ䵽˭ԸͶͷ䵼һк塣
Ĳӻ򵼵неװֱһ򵼵أЩֱɻʽǳŹ֣תûǰֱ

1441 Уѡ

Щֱȫãֻսʱ򣬲ŻỬ壬¶ڣȫٷʱЩֱȥȻһ壬Ҳκ覴á
ɻɽͷӹľһɽں󷽣ϿȽȺӡʦԲʹͷϣ漴ʾһ̣ʮ·ɽͷɻֹ
һŻձըһööԿյɻ䣬żöͬʱһܷɻ÷ɻս壬ȼճɴС·׹䡣
һԿյ̼ɢһգڶԿյ֮һսλĩǰһֱָ»һ̣ԣֱȺ˵ɵĴѾңһֱܼɻûͷӬһ㵽ҷɣڣշʲôʲôս
ʱʣµʮ˼ֱɻҲֲסˣǲ֪·ɽͷٸԿյأ֪жٲǣɻϵĻڶûʱͲòڸֹĶӡ
еĴ⣬沿򵼵رƽеĲӶڶΧǽᣬҪЩӷҪȵȪ֧Ԯӵ֮󣬺οҲûЧĶԿֶΡ
ظٵľУʱԱ´ΪףеĹȫͣǶǹ֧׼μսҲ½ֹͣʵ˴ĽΧǽ㼯׼󷴹С
ǰߣ¼ԪĴ󲿶ʽչԵصǿԭڵõɺļһʿΪӣֱָӹٱǵصУУάһֱתãϵͳ״ϵͳȫá
¼ԪԵչǿڲԴΪһӾ뱲ӵϾ٣У̰ϽԼϸҪ󣬶Թ㡾ְأСǿûκΰ취ʹͷϵľӲ۷˱ᡣ
½Ӷı¼ԪƣرأǰСǿҵİȺֻ˲Сʱͱ¼Ԫ֯ըɣһŵʿȫ
һΧǽƺ߸СʱҲֱȺߵĵСʱڱװԱռǽϵĻڲֹЩװװԱں¥һ𱻼翸ը죬԰ټƵװԱϰڻڲ͸
һǿرܹһٰʮþѵľʿڵʮСʱսһˣʿ칫¥һʱϿȵصıȫռ졣
ʱ˿ֻ̣ʣУһξ٣׷֮һһֿ¼Ԫս֮⣬»ﻹаٶάԱֻǸһЩ·죬豸άĺԱܱ㵽ڡ
ڼУЩװԱĿⷿһ䳵Ƴֵ̧߽УɵһЦĺöȫڵ»أЩҵĶֻһЩƷ
٣˶ãӦжеģһǷ֣Ҳعˡ
ξĻæµ˴һ˿ֵ̿˵ݵӹþˣѲǰҾ֪УеĿ־࣬Уû˵ֻǶĻϵĸС飬֧ԮʼûװԱԽԽ࣬˹ƺҪգ³ֱȺ
죬ͷоѻ֡
ҵսϣʿ··ĹУǰһֱΧǽ·ϣʬɵһȲе˱ոպѻ֣һĺХ˱İԿǱӵ鴤ֹͣ
ǱߣǱи㣬з񵯡
һУ̣ߵսʿУȪصװޣʮʿһǹ񵯷ڷҵսϣҪǳѣΪ˼ۣһĺǹ񵯵ʿ
ɽеˡȻȻ
󷽣ʿսѣɿ󷽵Ĵȥһܣһ߽кȴ֪ϵսʿѾܼӵ˺á
У岻ȥ̫ͣҵֻʣһ಻ˡҪԮ
ųĴкͷϵһ֧ںڵǹǹĳ٣ԳٵųɴԮ
ڣĶըǣըǣҵ۾
ĵ಻еڵ֪еĴţеţһʧȥ۵ʿҪӵֱסҧгݵĺڱ
еһжȪУǰǱ¼Ԫ˵ĵһΧǽͨĻ㱨¼ԪƸۣǧˣһֹ˵أٶ˽صرӶڵڶΧǽϡ
ʣµһǧסһΧǽǽ¼ԪΧˣʵϣ¼Ԫû˿취ԭֱɻأһΧǽոû뵽ţǧ˵ĹǽǶ岻
Χǽϵű¼Ԫը¶˵Ĵӣֻǣ˵Ŀһ֮·ʬϰپߣȫһǹͷΧǽϵķȫģ˹ҲܰȻĶ
Ʋټˣõǳһ°ɣٴȥǻԽԽûġ
ԵסˣǰʧĶһŵıһϱ࣬սǿʧҲۡ
ȪûнԵ飬ʲôȪ˭ûָãһָǽҲһȫĲ֮ٹ֮ڣܾȷ׵ҵͷϣΣزʧ
УӪϣһҪȥؼֲ˶೤ʱ䡭
ȪĻԵһ㶣ŤͷԶʮɵʵʵĴ󿨳߳˹ȥӪϡ

1442 Ի

ٶʮӪʿųķȪһȪδЩɨԵЩΣЩ˿ƹһж˸ѱͨͳߵȱڣԶľ㡣
ˣˣҲҪȥ
һɶԶ˹߸ֻ󹷣ֻ󹷣Щɫ䣬Ȼûкʹ󹷽֣ȴ֪ڴµĽ١
ɶһ׹Ƕƣһ֧صļߵǰŻȪȪԥһ£ɶеﻤףɵĵͷ
ԬҲ˶м䣬׼һè۴īӺ׷˹лһ֧ǹ
Ů˳ӪɧѪսŮ࣬ȪأŮԽ߼ŮһգӪһɫбȻԸⱻŮ˸ȥЩŮϴŮˡ
һϤŸԵװݽ߰Ƥף֧䵶ƤӲëƤһѱӲëƤ㹻ʮصҲֻҪء
һƣиʵأһЩǿ׳ĻƤܣСǿһۿеƤǱƤƤر񣬲øƤףɶƻ൱ġ
һֶƣһ͵ĽߣĽ٣ﵽ֮һٶߣʮݽߣʣµ͵Ľߡ
ٶ߼ԵװһվһߵĻȪȪһֱЩߣ׼ϣϵϾ΢΢ɶ˵ͷ˵¡¡
һ˻ȪȪһŤͷ촫ĵطֹǣеʿתͷǱߣڹУվǽͷģǵڶΧǽϼģȫͬһ򣬵ء
һĺϵĴײͷһ̣սȫͣҲǹ뱬ըֻԶĺϣԽԽ죬һһֱ׵ĸ߶ٻΣγһ޴Ģơ
ĢƣȪɫһ䣬װǿľ񣬱׼ľþòϷ£ԽԽʿǱ߾ҲʶʲôԻˡ
ͷԻ٣ٵĲУػĻأͬʱҲٵ˽뵼صһǧ¼Ԫװӣ˭֪رըĵж󣬿׸߻ɢĢƣûţﻹ˻
ظǽͷװԱ֪룬ǵõرռ죬ڵûˣǻбҪȥô
尡
ɶֽһȳΧǽֻ󹷽èɶԬһԽ󹷣ȱڣżٽһ𣬸Ů档
߳ƺǿΧǽϵߵһʱ䷴Ӧֻбǰɶܵصչˡ
һֵһֶܣ֣ɶκλƳɵĶƵĿǰΪֹûʲôܹǰӵκβɶ
ֻȮܶҪĶ࣬ӵߴ󣬲ʱǵƤëЩ೶ϼëһЩƣ󹷲κӰ죬һǰ塣
󷽵Ľͬ⵽ֻܼŶƵĽ߱˸Ļ𻨸סӵڶϣ䲻˺ǺһܳԵ͵Ľߡ
ߣԵĽأǴߵ߾ŶƵӵǱøϰԾʽΧǽƽ
ͨ
һеĸֶܱھӵ飬ʮӫǰѪ浹ڵϣһ߱ɱɵӰǾ޴ģߴΪԼûжԻȪ˸еľ֮ģͬٽߴһתܡ
ЩһΪԼ֮ӣ֮Ǳֵıͨ˻Ҫ磬ǲ»Ȫܽôһתһ̾ͱһȺת
һʱ䣬սֻٶ߾Ϊ棬Ǽս֤ԼļֵʮתܣУսʼղԼС
ܵĽ߻ȪЩתߣóһ¶վ󷽵Ϲơ
Ϲٷˡ
Ȫ΢΢ͷϹȻһЦƺһĴ΢΢漴΢һ˿ɱ⡭
ǽߣǲɱңǽߣǲɱҡ
һܵߣӵеתܣĶУһ˿ûڣȪضӱĳͷֻ֪бһ˿ңͬʱĵ׷ĬϣԼԸɡ
Ҵߵʱ򣬶ͷ͵һ𣬷·ͷõ˲ڰ֮УĽߺȻͣ½ŲղŻܵͬԴƤӵըûԴӻһǰܣģĵ׷ë
еľ»ûͣ£ڰյãȻתأһϵվԶѪڻðѪˮȵݺݵҵϷʱŰǰӿɲģ
Ϲƽڶ˺룬Į׼ˣͬʱƳ˵ǣָٴδذϣͬǸߣлŸƣǰͬĲ״ʲôû룬ֻ˼ľƣһ룬ѿɢһֻŰؼֱץŲƵĶƸ߸߷𡭡
ȥˡ
ԵͻȻ߽УûȪעӱϷŵΧǽϣֻͳ˽ȥɶèۣ󣬰ٶȱֻһߣʱʮźڵ£ըĺ̽ȱڸǣг嵽ȱڵĽ߶ըסըɵļߣȪֽ

1443 ʤ

ͻȻΧǽϷӰ䣬µӰһбߣΧǽһſмȱڴһֱΧǽΧһӲʮ˴ˤ
ţֻҲǽͷװԱجˣѾ޷˼ɵ·ĽߣȫԸϮ
һʱ䣬·ĽʿȿֺΧǽȱڳȥۿٶѾΧǽȱڣȥֻһ֮ңΧǽͬʱƳһ鵲壬¶ɭɭĶڣǶڣȪٴξǵķ£ԭǶԸɥʬʹõģû뵽䵽жԸԼˡ
УʮδӶ£γȥֻмֻ̧裬Щ񵯾Ȼԭ·أ浯صӳĺڶ
죬̴ӶĳһЩ֫⣬谭ʧ֮󣬽һѷĳ˽ȥĻȪֻҡͷЩ߸ûʲôսɽȫƾܣ˳̻ãһԣȱľǡ
Ľ̵߳ıݣĽ߽ӶϹʣµĲӣһתΧǽȥϧϹٲŹǣһǹһǹǵĴȣڵϰ
ϹƴӱɱЩӱûȪﲻôҲûֹǵĶУӱֻһ֣һ޶·ֻǿϹƴӱŰɱЩӱ
Χǽ浽ƵǹЩȪسһŤͷסյĳ٣ǽ¼ԪצնˣֻҪ¼Ԫǵסٴʱ㲻Ầ¼Ԫٸʲôó
Ȫһ׼սܽᣬΧǽǱµı仯Խﲻϴҽ֧ԮȫǽߵĺУûȪٴν
ͨʿϽߣپʿһý߽ζӪҲôģ߾Ŷƣǰȥеӵײеĵˣøһӣ࣬鲻þöĳ
ݽ߳ոǲӵϵƤܽǹӵ£Ҫ䵽ͬʱ˫ĴӵжԱľĨ֮һڡ
Χǽ˹ǳ˳ȫװĵжԱϽ߲һ߽֮ǰǰĵ˾ͱĲ࣬ΧǽϷѾԬɶո
ڽǳΧǽָʱˣǸոճȥޱߵĺڰ֮Уһַ·ʮ˲ֲпľǰѾȫоĴڣֻǱŶԽǣ˲֪롣
ͨѶϵͳʹϸ涨ģֻӪ߲ù涨¶û¶ⶫȺĵĹߣȵ壬ͳˣսеĽ߶֪ͬ˲սʤĵˣ󶼿ֻ˹Ҳһͣ١
ڻȪɳŵͨʿԴԴϵӿΧǽڷָͺϵĽɷȣΧ
ȥĽһжʮû֪ǲǻţȻָĵĴųʼղϽȥţȪԵ嶡ϵźڶĴţȪֹסɶĳ嶯̧ɳΧͰſڣסҲ
һУȪΧǽָӲΧʣµĵˣɶصӪϢͬʱȪصŻݡ
ղ˵¼ԪɳĲǧˣһǧ˽أػˣЩҲûˣΧǽһǧ˴ԮΧǽոһǧ˴඼ʣµҲ˷²
ΧڵһΧǽڶΧǽ֮䣬ѾսԱ󷽵ıѾﵽȻûֻиֳֵĹߣҲܿסģο󣬻ʮǵʿ
˵װԱĴ󲿶ѹ֮û̫ĵֿͶˣûа취ͶѾȫΧЩֱǵһ굽أ˼һˣ֧ԮûС
˴ʱսɣHB˵أǧ¼ԪװԱȪؼģ´ﵽǧˡ
һֿΧǽָģﻹȵĵ˵ǽЩˣȪûмһʱҪЩԼ߳һЩ˾߳ζ¼ԪHBе£ҲҪշҹ
Ǳ̫ܼ߳ȺܵͣҪϳŻɢȥĿǰͳƳѾˡ
СͻȪ뼸Զصķ侯ıĵڶʦʦԭڹǣʦ侯磬мСǿӾۼһɱ侯ٳųӪ
ŵڶʦǰߴֻǣ֣ʵ˵صĸˡ
㱨ǣʧأ㵼أֻһΧǽϮսǾʿԱǧˣһҲⳡս١
Ȫûȥʧĵǣ¼ԪHBжЩĶǷܶǼճ鷳
¼ԪװԱѾͳƳ׽ʮˣҵʬٰ߰ʮߣɻǹһǧ֧ҩɡ
Ȫһ¼ԪװԱǴȪصʱȫװڳۺ죬ǵҩܹ䣬һų
ǵװðɣЩװ˭׼ȵδս꣬һš
ȪĻûʲôոΧǽƽսģȫʦǵĲһֱڵڶΧǽûʲô֣ҲӦá
õģҴתǣоʽǹ˰ٶ֧һʽǹٶ֧
ȵȡ
ȪֹסǣĿʵ
ЩװԱװòһͷһˮһаټϼö񵯰ɣ
ĬȻͷûȪľǽ֧ӾԲͻϮȪصĲӣ֮ǰ֧ӣ˵Ҳһô׵ͻΧǽ
ѵҲǷƷģ
ȪԲ²⣬ͻȻ˵
ܼӵܱߵɽͷǿһɱ
棬ΧǽָĵĵͶϣỰ
⴫ı棬ʯͷ˵أȪͬʱ˵
ȥ԰ָʧУϸƵܱߣ׼һ˳ȫУᡭ
ŻȪ߳⣬Ͷ¼ԪȥԳСʱԭԱǵͬǣȵ½𣬿Ҳȫжϣ˴ʱûܹȣ¼ԪٵĴ£ʿһͶ

1444 ¼ԪԴ

Ȫٵĵһۣ;һһرȫûһطǸɾģڶ֮ǰĲ²⣬ٵľװ࣬˲࣬ȷе˵һܻԼͷһ˿ң޽룬Ҳεĸɸɾ
ٵͲҲ245ӣͻȪ࣬Ϊ²ȴûз²еĻ̿ɥȪ΢Цվԭأ˫ֱڸȺƺǶ겻ѡ
ߵǰȪûÿڣǸپȿ˿ڣ
ɽ¼ԪھžŸųԳƺΪСɽ
ɽֵ󷽣ȪҲԽݣͷʾ⣬һߵ˽˰칫ңԶʮ߱õ̧˳ǵûյʲôˣʿ˫ֱͷϵһܼӡ
ǰһͨ˾ְԱֻҵĹ˾¼Ԫ֯ǰ֯Ҫĺã͵˾ʡ
¼Ԫֶǲ֪֪¼Ԫ12֧ţÿ֧ٶǧ˵ıƣװڳڣͶҲǿ󡭡
˵ЩΪھžŲȫûһȥһĸңϣ˵ܸ֮һ
ɽƺԼܷȥϣԭԭؽ¼Ԫںĸݵ˵˳ҪȪȥʣȪû˵еˮԱʿڱʼǱϼ¼ɽ˵һжѵõ鱨
¼Ԫ֯ǰһͿţ׼ȷ˵¼ԪǮĹߣΧ鲼ȫ䣬ǷֻǰĽ£ֻҪˣгУǵĴǣΪǹԱһȴﵽˡ
ĩǰҲֻһͨᱻ̫עֻҪϲΥУĩ¼Ԫ֯Ϊ֮ǰ׼̥ǣΪһ
ܶණɽҲǺ˽⣬ΪھžŵĸųҲǻԵɺϣʱǹ˾еĸ߲ȫ죬ֻ˶Ĺߣ빫˾ܲϵϣڹ˾ָܲ££˲Ҵߣȡ˲ʽΪһ졣
ҵ˾ͻ˾ܸӣһƵĵǧװκһ˾иʼװ
ЩѸٵķչγһۼأٺ˾ɳ֧Ԯˣ˳µĽӹľۼأͬʱΪʹӾĸų
ܲ־㽫ԼľװһͿǶǵĲô
Ȫֽͣʣɽһ˿յ˵ɽЦҡҡͷԭһСȨʲôģҲǺںֻ
ɽԼְλĲںûʲôָ츳Ҳ˳ᢣʼķչ׶ΣҲǴһȺװʳ㣬Ҵ߹£һ𣬵ȴҵľԮ
Ψû뵽ǣҵľԮû˾Ǳ߾Ȳ˹ߣֱ˾ǸŷǻѪ־ͽ˵ãԭֻһͨĿˣΪٷ֮һٵķִУù˾ĸ߲൱ء
˵óΪ˾ۼص֮ȽгѡѵǿǳΪˣĴԣΧľۼغ;ȫ£һ𣬵ȵγʮ˵Ĺģ󣬱дӽ뿪½ȥ
˿ڶ¼Ԫ֯ȶҪԴǽ˿£һں﷢ǰĶݿհף½˿ת˵˰ĴǣγµĳС
Ĵ߰ٶƽ˿ֻǧһѵõıأѵǰĴзḻȻԴʯǦƽʯúﮡ̿ʯĴǴ󱤽ˡпȵĲҲǰСͬʱĴǻúڹʯ˿ڹ
УĴǱҲзḻʯԴɭָҲСൽ֮һ
ǰĴǾͳĩĿе԰ֻҪĴǵıɥʬɾϳϼ֮⣬һûɥʬء
˵ĴǾ¼ԪĸһںϮֻʱı䣬ͨ;֮·¼Ԫĺ䴬Ӽȫûͬʱ½ҲĴʧȥϵ
Ĵǵʧȥζź·ͨͬʱζ˿ڲڵõĲһжҪԼɥʬռ䣬ʱ˹ؼ
СǿǰɻʱĽ˷ɻ֮⣬ֻʣ·ֱܹͧʹá
СǿԱķǳ˽⣬ڱ˳Ƹɻ¼ԪȻͨΨһνӸƵİ취׷ͨоڵ֪񹥻ĲǷɻʲôɻᾪ԰װ˽װõķͧУɻС
һְ취Ǿڸ߿շɣֱֻҪŵУͲᣬУֱɻҲֻǵֱʵڲҲûκʧĵй
ص24ֱĿû뵽24ֱزɽ˻ϣ
ҲϲװҲͬǵǽйװϴʱҸо񼸰ǰ˷ūй˸ôЩ
˵֮ɽͲ˵ǰհ׵ĬȪˢˢ˼ʣʵǶָŪҶʮߣΰ쵽ģ
ɽ̧ͷŸղŵһĻ
٣ˣǳˡ
Ѿȷ˵óս浼ظ𡭡
ȫסԷȫǽߣˡ
ֺл㼯ָģָĵȫɫֻɽЦѣŤͷߵʿ˵Ҿ˵ɣزôôģ㿴˺ǽ춼ȥ
٣ڲh¶ʱӦô죿ɱȥǡ
ڳֻ𱣻ʿʸ˵⻰¼Ԫڲһ׿İ취ͨ߿Ƶķͬ˵ȥھͶĻٻаɻʱѾˣرǶڼ˵
ǵ˼˿ƵζܣǻаʱܻžϣҲھͶʲôֶξʹʲôֶΣֻҪҪ֤ǵļֵɡ

1445 սƷ

ɽɫĽ֮ǰһ˵˳ûȪЩЦãΪ֤ǵʵչȫȥĽһĽ֮УھеĿ־壬ԼԼսߵĽߴңϿӵ
ðɣ㽫Щǣ룬㲻ҪҸһʹɣ˵ɣʲôҪ󣿡
ȪĺϱʼǱԳһڴɽ֪ϾǱ¼Ԫľ״ܱߵŵʴ˵֪֮꣬¼ԪɥʬоСǿ෴Ϊϵͳķɥʬ˽⻹Сǿ֮ϡ
ЩΪųɽռ٣һııĸնһ䵽˻ȪУȥƽ⣬ɽԼ˵˳
ܻȥ˭ҪڵĶҩҲûа취Ļɡ
ɽԼֵνȪ˼һ£дһݸ˵Ǻڲֿĸ٣ڣʲôʲôԼðɣʱ򿪸𵥸ǾС
ɽеţ޳¼ԪΣ¼Ԫˣйˣйôܻһģ
¼Ԫںһ֮˰ٷ֮ʮ˵ǿصͼõصĵHBأȻȪ˾ͷ˵ҵҪϧǲ֪ػصйˡ
¼ԪûͷûԵιϮHBܵСʧԱǧˣĵҩʸǲʧ˵֮⣬Сǿʧ١
ɶܸоСǿĴڣ˷ƫ棬Сǿ·ŷɵķݣܷɵٸԶͨеͷܵԷĴڡ
¼Ԫ⸲βڶʱ꣬¼Ԫں˲أصװԱȻ࣬Ҳһ
Щݵʱ򣬻Ȫڵõһֵһ˵սƷһõֱܷɻȽܱߵɽͷϣԱԱֱ䵽˾
ڶ峿٣صʱѾ죬ɶΪ׵Ľ򵼵ѰҿҴӡ
վɽͷվ·Ĺ·ϣĿȫǻɵһƬڹ·ľʯɽϣǵǰһӡ
ɽĹ·ߣɽ𶯹ľʯ϶ߣʱǰһɽȫʱǾҪֻֻ󹷲Ϊ⣬ھʯϱԾɶȣᣬֻ󹷳ˣҲҰˣôñǡ
׳׳Ͷ񲻾κεΣڸӵʯԾʱҡŴβתź󷽵ȺǲףȺΪʲôôȲ죬Ҳô
һϿм£ֻ͵ֹסΣһߵɽ룬һ룬ֻһ˹ȥܼǹϿУ˸һ뼯ڴϣһ뼯ںĴϡ
ͻȻϮ·Ľߴˣɶû뵽ıը£ܻ˲䣬һŴھѻŷ˹顭ɶϹǹˣͬ12.7ӵڿײǡ
䱸
˴Ƿ׷Ѱڻߵһʱж±ϵĶƣ׼棬ݽһ˳ȥ˫ֵ˫ٵɽ뱼ܣոܳɽ봦һ̣ըܼ֮ӵ˺ܶࡣ
˶վ˷ǰֻŵϵʮѪģʬ壬дһֱ쵽վʯ£˶һ亹װԱɲֻҪǣʯΪ𶯣ֻС̶ɽϣһʯ䣬ʱһƬ
Ӫһη֮󣬱쳣СģɢװԱҳɱԽԽķɻкȽֱֲ֣״ʬҲ˳͵Ľ߽ǵװռһ𣬲û뵽ȥǣֻǼǰ
ǰĵʱ˶ˣȵرһ޴ĵؿӣؿӱˮûγһСǰɽȫ飬ʮ޴Ƭһ𡭡
Ȫָӹٷ鱨㿴һ¡
ʯԭҰر磬ոճԹͣͽԿ˹ԿӹʯԭҰ鱨һĿʮеĿһüͷ漴溰ţȥѪսţǸƾ
ʯԭҰţԿݳ鱨־ǲԭ϶ЩܲˣҪ֪ǽʬսԱ֮һ
¼Ԫ򵥰û뵽ںظôһ¶ȥָἱʲôأ
ԿҡԴ鱨ƾ͵⣬ƾ13ţ߽ڣ߳ɫƵаˡ
ĺ̨ܲǧ˵Ĳ˵ͳЩ¶ôû˸߹ǣ
ԿݺݽеļĴƾϣ鱨ϻܣ13¼Ԫ˵鱨ֻԭſ£
13۾ٵļɨͷϵһð˳˫ҲЩѵһĭ˵Щ治֪ҾһСӣߵʱ˼Ҳһǵ绰Ұָ£ǲ绰ǻô
13űԿеŭԽԽǿһģ캰¼Ԫ
13ŵһκ¼Ԫ֣ʯԭҰԿڵĺ󻰣13ԼסˣһСֽл¼Ԫ

1446 


ʯԭҰ˸㲻13ŵʲôҩʱ13һϲɫָԼĺ״ΣΣһ˵¼ԪԼֶΣǺǽӴ˶ᱻ½룬˵¼Ԫ֣ǰҪѣ˵˼ҲΪʲô־¼Ԫԭ򣬾ˣҲûܼǵס㡭
ʯԭҰ͵һ𣬰һˣ漴æ׷ʵ
һݵǱڱ಻ࣿ
Կͬ⣬۾13գգһ£13ûгɣҡͷ˵
Ǳţû¶Ǳţȵ¶ʱк㣬Ķ֪ж٣ҹ۲죬м䣬ʮһʿͲ֪ˡ
Բ֪ͨǰ棬ʱս׼ͬʱ¼ԪϢ߲㣬ûв´Ļ¼ԪѾ𲽿ƱˣǵĿͬʮҴߡ
ʯԭҰΣܹ10˿ڣ¼Ԫͻϱһź24ֱбʮ˿ڣĩʲôԴȲԴֻҪ㹻֣½ңָƼ練ƣʱȫһ˵Ҳδܡ
֪Ϊʲô˵ô
Կתȥ´ʯԭҰʵϲʤ13ţ13ãȻҡͷʯԭҰȴͻȻ֮ǰѪսŽѵǵһĻ
㲻йһͷ۵ľôǵģǵİ취ӴϵĽˣ¼ԪûһϵҪ㵽ǰȥҾЩǱţô
ʯԭҰ뵽֮֮ûбǱ߸˽Ǳŵˣο13űʶ¼Ԫǵˣ˳δûջ
¾13ž͵ֶ̫࣬Ļ־壬ʯԭҰҲƣֻһͨˣʯԭҰ13ŸеѹѹǷʯԭҰܽɥʬĴ
ҡԡ
13ڿ˿ڣõʯԭҰųȥ13ţʯԭҰɨ鱨ϵ¼Ԫ֣ɵ߳
̶¼ԪСǿЩᣬˣ֪ԼǶλޱ޼ʵɭ֣˵ʵⱲӶûпôÿһһ˺ϱ֡
Сǿһо䣬ҹĺ䣬رǹ䵽ĺһ꣬òɵĶΧסԼ࣬Сǿʲô룬ֻ߳ȥҵ·ȷԼķλˡ
ľСǿһֱڻһС˵еڣ踺أͶյõΣڳʱ򷴸һ
ʣ¶Ǹ꣬Сǿĳˣ޿ɽżеӢۣ޿ʼСǿ¶ôΪġ
¶ûдСǿϷȥһֱ򶫱߷ȥСǿȻ֪¶ɣֱ˴󺣡
뵽СǿҪ˴󺣣֪˼Ҹˣʱõ¶Ĳϣ¶ҲӲԼ˵ڣеķСǿģһӾͽ¶ͷն¡
СǿһݣϽĲҲˣʣµȻ׹¼һСǿֱӻ˴굽ĸУô壬оյ䵽ϣ֮СǿͺˣҲҪҸнĵطɱ񣬵ڣɭתơ
ԽԽСǿ̲סݺݵһߵĴͻȻϴ춯̧ͷͿֻèһСɫҡë׵ĴβԾҲû룬ֶתн;赲֦ҶȫնϣƹһȦб䵽СǿС
ϡﻩһ춯С֦䵽棬мĻһֻ촦ı׾ٵɱһֻŵզҽУգۼʧӰ١
Сǿ俪Ƹϴһ£֦濾ѩеСǿ˫ɫ棬ҡҷ£ĺ𽥷ףɫת䡣
һ̣Сǿзһߣֻעſ⣬ݸů⣬ԼĴСǿѾԼӻ֮ټΣŬʵ̫׽Ūˡ
뵽ӣСǿץԼͷֶûüȡ֪Ůһ뵽СǿϿɣ˫ץѩţѩڻͻı侲Щ˵ȲЩ¼ֻҪмʱ
߰뷨ۻƮһϻɢСǿջߣע˿ϡ
ⶫСǿûԹ֪ԭ˾ԲζԽԽŨζСǿĻǾζɢٶ൱ģζܻὫһЩóֵĶСǿ£Ͳóָʲôйһ¡
СǿһֱȴҲûгʲô쳣Щʧֽȡ΢֮߰˽ǣԴСǿ⣬ζ͵Ļʳ䡣
Сǿҧ£۾һʱסˣܱߵĹѸٱ·ͻȻ䣬ﱻ֣Ĺâ֮Ŵǹ߹֮ı֣Сǿо˲ԾֻǲԾΣվ档
ôˣ
СǿƵܣƵķ֣ߵĿռǺڰģطղһ㣬Щ¼ģСǿ͵̧ͷ֮һξ޴ˮ䣬Сǿ֪ʲôһӵ˿˳ȥ
͡
ˮ䵽̷Сǿϣɰ̽סһֻֻ۾һ˿

1447 

ɢӰСǿϣ첻µزµСǿһθеȿ־壬ɺӰסӰƺСǿǺܸȤͷҧסСǿµĿ⣬޵ͷ˲䣬СǿебָյĿ֨죬ȴʼûӳȥֻΪǹ޵ʱǶͷ˶֡
Сǿ֧ף׵ı춫ʵ᲻κοļ飬СܵԴ̣ϻη壬ηϻηϻǧ
컢ȫ׵׺ƣͬ˵еް׻˫Ĺ󣬾޴Ļһְƣ״·ذף˶ͷ­ϣëɣԳϡ
컢ԼӣСǿҲ֪Ķӿһͦëըı컢һۣͻȻתܡ
СǿҵĴϢţоĸζҪ˫һƵʹȫҲգ֪Լ˶ãֻ֪ⱲӾܵʱһֱܵ˰
ҲСǿרĵһ·ûһ۵˼ֻһͷܣܣһֱǰܣҲôģѾԼΪʲôҪܣֻһǰܡ
ȡ
ʵܲԽ˵ǰľֲ͵س嵽յϣǰһ޼ʵĴ󺣣СǿסˣȫһҲߣصڴֲڵɳϡ
ϣСǿԼ󺣣ʱΪҪʹᣬûϸǵĿ󺣺סˣ֪ô졣
컢ֻ龪һϻСǿȤҲոճԱŵζҵʳСǿܳת춼ûתɭ֣СǿԱ컢η壬Ҫ֪ǰĶֲǱ󣬾Ǳ񣬻б㣬ûûġ
Ϣ˰ΣСǿͳʣµһȫԵ֮λãվɭ֮λãһƬߵɳأȫǴСһʯӺɳе
źߣСǿϷǰΨһߵķĵ֪ʶУߣǹ⣬ǹڡ
ûжСǿͿһֻɥʬɥʬվڴ󺣱ϣԶСǿ֪ɥʬû۾ģҲûе¶ǰߣҪƹɥʬûжԶСǿͱɥʬˡ
һС˫˻֣ɳ̲ϣ뱻ɳסɫҲɳĥ룬עǴϵļĸЩĸСǿˣЩĸʶĸʶ֪ҴǸġ
룬Сǿ߹ȥǣһŽɥʬľ߶ϣɥʬصصɳ̲ϣɥʬǰСǿ˫ֿסСĵײһȣСת˹
СĶɳУʹȫʴǼͺûиãСǿҳһЯʽˮƿһͺУмѾϡõ־ĶͿˣСǿҳһƤʵص
ֽʲôȫõֻһƤƬãƬСǿסˣƬһ洬ϣ洬ǰ洬仰˵˾Ǳ߶Ͼǵɥʬ
ѽ˰ɡ
СǿһͷƤʱ飬ѧͨ߱й£仰Сǿᣬڲԭϣ˵Ļôöǵ˹⣬ץϹˣʸ·֪ôʣһŵͼҲʶЩİ
һô㣬ҲǴӹƮ͵ߡ
Сǿ˵Լ̧Զȥ˰Сʱ㿴ԶĽһСũׯ
ԶĺݶСǿ΢İٲǼⶥ߹ķӣԽǰߣСǿҲоԾڵĽиϰߣϰѣӶǽһģԵ֣ԶķȴǶһһƬƬʽΧס
ʱСǿѾ˴µ˼׼ؿȥƹεɥʬվԵӱϣ濴֡
ݲݲݡ
СǿʧȥƽģŴӲɥʬҲ࣬ҲʮֻСǿĽһſǼĴ죬СǿӵЩɥʬСǿе˼ûУ̧ڵһ뻡ε沣ϡ
鲣͵ص𣬸תɥʬȥֻСǿ߳ȥһţû뵽ǿ鲣йɥʬľӣǶһֻɥʬš
ɥʬңضһ㵹£СǿͷɵֻһƬ鲣ֻ߳ȥһţֻϰԵĿһ£ôܴﵽжһܴﵽЧҪ֪Զһֻɥʬʮ֮⣬ֻǶŲġ
˼ӣСǿ±Ƶռ˹⣬ǿ϶ģûгޣҲǿ϶ģǣĶ
벻ͨСǿͲˣ֮֮ضԼս԰ţСǿҲ̫ı䶯ֻҪ໥ͨͬչվһǻһߣʱй̬ƾͲһˣ˵ʣµҴ߻ŷͶǴͬ˹ϵһɥʬոʧء
ԴСǿǿҵģ֪֮࣬¼Ԫôһ֪ϸĿ̽ŶΡ
Сǿ˵ÿһⶼһ¿ʼʱʧȥû꣬ŵһγŵԼ뷨߰ȥרոĵһСũׯ
ũׯߣʪηӣμֲӰܴﻹڵصĴӣȫֲǣӻ±á
СǿҵһЩùõú̿һģбԹ۴ӣʲô࣬ɹ˲̼ˮ
ûʳ֮⣬ıҲȫù˵ŶǺиСǿõϵĹҲӣСǿ̾ˮ֮а
תȥ֪Ϊʲôǰǰʮӣ쵼˺æмʮӣȫҸʮӣȫˮ֮С

1448 

һСǿûǷϣҵСũׯһ䷿ӣ˼ҵķľ񣬵һƬžũׯһ𱻺ҹ֡
һҹΣСǿ峿ĺѣűߣѾȼҽЩ飬Ȼ峿ˮʪ
֮Сǿչһ漴ǰĴ룬Ƭů֮УСǿ΢΢ۣԶ𲨵ĺ࣬ͱԶĺˡ
СǿҹСũׯһ̺СطûУɥʬޣũׯһƬӵĺ֮¥Ȼﲻʡеı׼ɭֵĵطֱһ漣
ͻȻ뵽ʲôСǿתȥһݶĴľﴩߣͣһŲǰһƤͼЩϾɣڲ滹á
Сǿժ»򣬴鲣˵ͼתܵ˺ߣСǿͼɳ̲̿漴ͺϿ½ضԱȣСǿ֪Ķˡ
ȻͼûıСǿȴӵͼϵĺ忴Ƕ˹ԶĻغˣ˵˹пˣǶйǿȡսƷ
Զ˶߰أСǿ鼤û뵽ҪȥոΨһ뵽ǣǱٿҵõʡ
Сǿ֪ж೤֪;Ƿҵ뽻ͨߣرǺһ֣СǿͲָ絽ȥһ£ҵߵĦֿͧ⣬˵ýͨ߾ˡ
ߵĺʮСǿûҪιȥصɱɥʬĵطɳС洬ƽ˴󺣣ҵ֧԰ȥ
СǿһںϻﲻǼٵģˮֻڹ٣߳ĺӲһҪкɳı£οϿĿȲ֪
濴ƽʵ˲ССǿ˫СͳԶͬʱҲھᣬʲôģҪʮꡣ
СǿĵһвûзСʱ֮Ȼĵ˶棬Ǹ뵺һȻۣСǿߵһЩķͷʣµĶһЩСͷСǿС洬ͣͷϣֱֱسȥ
Ŵ𶯣Сǿ˷ᣬС洬ײƬϷСǿܵµĵ棬΢̤ʵһЩNP22Сĵǰ
Ǹ޴ĸۿڳУǳ˿½ҪٵĶ࣬Сǿֵޱȣ¥ϡϡ䣬ȥϡϡ¥ޱ޼ʡ
СǿǵһνУȴǵһεУոĳжɥʬɾŽģԣԼһĵСǿҲЩ
ɥʬµɥʬɥʬʱγɸӪʹɥʬδսĶ鶼һɱɥʬһʬ壬ΨЩʬ䵽ɥʬһȺ2ɥʬ
˵ɥʬֵǵĳҲ٣СǿÿһҪС½ŵײȵɳɳᾪɥʬһΣСǿо쳣޲ԼŻǰ
ҡ
ǰ洫죬ǲ죬ܼɥʬһתǱӿȥСǿ˲ͷϵĺˮ̧Ž·ߵһ̵ꡣ
һ꣬мŲ治󣬲õȴܾ£Сǿ˳ŹһֱߣһסţţСǿüëﻹţ˵жģҪʳ
׾ٵƿСǿ߽֮ڣںܺڰֲָֻ΢Ĺߴ̽СǿӰԼչ֣һ̣ӨӨĹСǿָɢ
СǿһСҹ飬СǿɵļֵսƷ־ҹ﷢貵ĹâԲʮ֮ȵһߵĴݣСǿȻЯԱʱ
ҹ飬Сǿڲ漴üͷʵ̫ɾʲôûУһŻܿյģ涼ûжٻҳݽǴжѵĺۼЩʧһա
תȦСǿҪȥ۾ɨһȺεСţСţСǿһխ߶ǸߴΧǽ̧ܿգߵͷСǿֽһСӣС洰˷֮⣬еķ϶ȫ˽
ϵ쳣ûСǿע⣬ںǷмһӣڴ棬иˮˮСǿ֪ЩΪʲô᲻ˣͨˮеʡ
ͨ
СǿӶˮûеҹˮɢŻ谵ĹâˮһյģģһʱСǿЩ֪ˣ֪ôźãû뵽ˮȫˮ֮ϲȥˡ
漴ˮ棬ŴϷ컨壬һٴγȥһСǿ˳ͨһֱǰͨȫˮûҹĹ£ˮƯŸǻܿӡŶĵİװӴǰƮ
Сǿо֧֣ǰͨңңڣɵĽҪתȴѾˮнӣڻȥ֧Ųҵͨף뵽Сǿҧǰ
޾֮·СǿǰһŽݣϵĸּܸʴֻʣоСǿץŸּ͵

ƿˮСǿûηֻһĴںҹ黹ˮУղϷãСǿԼԼǷȱĿ֮󣬾ҹ飬һϵֱУһߵķһֱͨ޾ĺڰ
ৡ
Сǿҹ麬͵ԾˮץסͷϵĽ֣˫棬ϷһصˮǣˮþɣûյˮĸʴСǿԴŶһ£ˮ͵˿һѷ죬˫ݵĽŵװǰţһֻݵɥʬ͵صǰȻǸղվˮϵɥʬˮƷ
ЩɥʬСǿֱͷ֣Լ׹ˮУ治һõطɥʬѣСǿ鷳
ͨ
䵽ˮУˮҹ䣬շ֣ĵطǸ·ڣͨͨѡһ
ûˮͼСǿҲ֪ǰͨǶķأ۽ȴɨˮײһеǹǱˮףСǿǹ֧ǹ֧ĸʴͬأֻвάǿľǹǹ˿ڵаɰˡ
ӵǹСǿʶԼǹǹÿһ⽺ÿһӵˣŷȻ˲ǹָСǿ˳ǹָ֧ķǱС
һ·СǿƹˮͨףͬʱҲ˲ˮа׹ǣһЩ׹Ƕ­ǹǰɥʬҲܿپװоӵıƯԴˣСǿеĻ߿־壬ֻ˳Щǰ
СǿСʱеЩĲУҵһͨ׹۲죬ʮ·ڣǰиչʾŸ־ƿĳƿСǿоԼȫҲĲҪһھůůӡ
뵽СǿǲɱɥʬɥʬȺĽƿˮ˳ȥˮӱСǿľƷڰշתصˤϷ죬Χɥʬ˳Сǿµˮ˹ȥ

1449 ͷ

һңһƬ԰ֽ԰ùľԭ޼ĳľѾ׶ߣ޽Ƶͷ籬񻨣ʢ޴ĹӴ֦ߵĵ·ڱΡ
Щľγһ޴Ȼϣɥʬ棬ЩľٺֲǷ賤ǰΧǽʹȫ÷Բǧ׵԰ֿȥԭʼɭ֣ĩǰĵ··ƣлʯȫֲڸǣֻĴһ߲¥ߵ¥¶ϰ벿֡
¥뱻ճסֻߵ㻹¶Щש΢΢¥㶥Ҳֲֲм䣬һ̫ذ˳Ⱦ⣬۵Ĺ
ڴ۵Ĺâֳڵ㣬ȴǼõˣЩ˶ӣͷҵͬؤͫ׵ɫвͬɫɫɫ뷢ɫҲƫɫ
һ˷еԶҡͷߵö˵
ǸˣˣҪٳС
ߵļеԶûз£ֻǿʮϰٵɥʬӿУ֮ҲԶһҡͷ
ʱ˵˲ͬ
ˣйˣϵľװй˵ġ
й˵жǲģͬйҲˣЩȫһɫĴӣһʱҲֲ˭˭
һ˵⻰ĴӶ漴ӶСǿͷսľЬװʱɫŹ֡
ѵй׼ջôǲ̫ˣ׼ôЩħ
ħЩ˶ɥʬĳƺ˵⻰⵽˱ӣһӺ
йϳӡģҲܱոһӡȣһйһɣǱйĶħ׷ϹӱӦñЩħԵˣҲȥһˣǼɡ
΢һЩϵķҲ΢һЩȻͬƼݣȴϣ˵ͷ׷ɢռ¥ĸǣ۲ûɥʬֲ԰֡
ಡ
תзɻصСǿУСǿŶѻɽɥʬüͷλãǵ˾ƹݣһ޴ĳУڳпĴѻʬѣһɥʬһǳģͨɥʬɥʬ롣
üĲɥʬʬĴãǽɥʬıʼļ£ɥʬһֱάڰٷıʱƣɥʬıﵽ˰ٷ֮ʮʮң½û뵽ϵɥʬȻڰٷ֮ʮʮɱ½һ
ʲôԭСǿʱ벻ֻ֪ͨɥʬںйϵģɱʮֻɥʬҲˣֻǵʱСǿʣ
Щɥʬʬ壬Сǿʱеĵİ£ѰҿԳԵĶеĶ룬Ŵŵеĳ̶̵࣬Щȫã߱ɥʬԵ߳ΪӼ´û߽ŵһɵĶ
֮⣬ǸƷ̣̣ҵȣЩѾʱ£ҪôΪʯͷһĶҪôɷ״Ĳ壬߲˸˵
֮⣬иƵѬƵҲرʣٳԣСǿûעЩĿ׼ʳ
ĳ˸࣬Ʒɳˮˮĵиеͣߵòͬİװײڴģǹ֧ģڵģиι״ľ¹Ʒװڼ򵽼ǧȣһЩûаװķؼӣЩƿװɢ࣬Ҳȫһǧһٲȣܴһİ׾չʾ̨ĺһֱŵ컨塣
ˮʲôСǿðڳеĹУ׶ߵĻܣֲ֪ʲôƿƿ޹ţСǿûжЩӡˢ֣֪Ƿۻϴˮ
Ŀֻһ֣װʳƷ͹ͷʳƷӣܳһʮףĹɵ֮ʮÿҲʮףԹ㣬мƽס
Сǿ̻ҵƷλۣǿҵ̰ЩȫװߣϧûжAεĶƤҲû˵Ǭֻܿա
ͻȻǰӹ죬СǿӼ߹ȥͿһƬͷЩͷԭĶһ𣬱·ɥʬײõǣڹͷм䣬мֻɥʬߡ
Сǿûȥɥʬȥһ޹ͷı־Сǿʱɵˣıǩ֣ǶģСǿϤģ
۵
ŵζɥʬŹͷСǿӿһֻһŲȵͷϣ͵ڿصˤڴʯذϣɥʬ˹Сǿֻ֮˳Źͷοȥȫиıǩţ⡱⡱βϺǴŹǶУСǿĿˮһƬ
һɥʬСǿСǿŵϵĹͷһùɥʬ˳ִĻһֻƽ׹صɥʬıϣ޴ɥʬſ£ɥʬڵڶֻ

죬һ½ɥʬצÿڶٴɥʬĺϣƽعܸɥʬưɥʬصصڵһֻɥʬ棬ʣµɥʬСǿ˹Сǿſ£ǽɥʬͨɥʬˣţСǿ嵽ͷУݺݵֻɥʬĶ档
ɥʬӶȻײʮֻͷصˤڹһŵɥʬϣһ̣޴ĻܱСǿƽ׹һҵɥʬϣֻ߰ɥʬѹסСǿ͵𣬺ݺݵ˽ͷĺС

1450 

СǿڹͷĺУһͷӣԵ˾ΥйˣСǿеȫůģһ붯֮żѵĴͷмڳмεķ֣ƷǴйģ󵽻䡢г桢죬С·Ьࡢëֱָ׵йıǩ
Сǿɵҡͷڹڣйϲ˼ϲйѵǽڿǽ㣿
ûãСǿ˻ƷֻƷӦоУ£ץ£˯棬ص棬ҰƷˮˮƾԶȵȣСǿۻҡ
˵⿪ƤϵľװƤףʪ»ֳɵ£ʼΪԼѡװ
һװʽƤпˣŻһ£û׸Уĵ۵ͷⶫͲĺˡ
ԼһװӣЬ棬ָ룬ϵӵͼбЯʽҰӪƣǿֵ磬ߣ˯Ʒȵȡ
Сǿ֪Щֻ׼һ㣬ֻñߵĶģٺÿһӣֻѡģѡԵġ
һȦСǿıֻװ֮һСǿʼװʳͷɢװ˶ʮͲװˣʳȥװɣиɻȵȫװСǿʮı¥
ֻһ㣬޴컨Ǹּɵνṹϣάһֱͨ棬СǿĿģϵԼҸĿꡣ
ԭСǿҵطŪԵģȻռһЩʣŪĦͧʲôĳغƮйĿǰȱ֤Լ·뵽
ȵСǿ˿ݶ߶ٿʣһԶ¥ϵ̫ذε۾ǵĴӡ
Ϊ˷ֹԼλ۲þСǿʹԼ۾ִӱϵСҰȡ̫ϣһϸһǧԶĵطһƬԭʼɭһֲ԰ڴм䣬бֲֵĸɫĵ¥ϣԶȫһŴɵ㶵ߡ
ǸйСӣĽӦü˶ħ˰ɣ
ǿõƤ°ҪǴһůͣϵĴҸҴģȫķؼӣȫǡ
˵ӳӦò򵥣ڼɥʬмԼŪôʣúҪǰɣƽʱȥѰʣÿǸǽס
˵ԼǸӷԶŤͷ˵ҪߺףСӴӣµ棬ˮ˵ôôǣ
˶ˣУҴ٣øְ취̵ĻУһȺŶصû壬ûйңûԱеֻг棬ãܸ㵽ʣܵӭûãǸһܸ㡣
Ҫȥѹ·ջ
Ǹµűһĵ˺ϣһӺ
бµ˻¸ɲôֻûõĵСЩ¶
ִ곤ĴӷԶСǿ˫֣¶΢Цͬʱ˵ˣ˭ģ
ڷ־磬ԶϵСǿɻץͷһֱûȡ¹ѹ־Ǳˮʱ򲻶ԾϽȡ£ʪĺڷ¶֮С
Сǿ±΢ȵķ⣬ԶļɵˣŲ񫣬ִӱȡһƿľƿڣʱһݳСǿƷ΢ݾƣֻñˮЩζ
˿СǿżİĳУҹҲûʲôڲ²ЩӵͼİˣСǿ£Щ˲йˣСǿҲǽӴȲ˵ܹܲͨҲΪĶ˳۶ɱˡ
СǿĩģɱѾеƣ룬νʲôģֻĩǰһ׷䣬߻ǰȵΪʮҴ߿ռ䣬зչκҲˣĩֻҪǿǷ죬ĻһеµĻ׼
֮Сǿ˿ðˣһ㲻ɱˣЩ˵˱ץҲһϰߣĲӴɥʬι
ԣСǿɱˣҲӴЩˣ˵صйصȪأµԼΣս߻ҵΧһƬҪġ
׵СǿȥЩʲôֻů⣬Ʒűˮúһ㣬־PREMIERCRUľƣıۣǴֵм㡣
ڸʲôõǷؼôҪˣҼʵķ裬жûŵζˣˣǿסңҵɣѰɣȻһᡭѽ
곤Ĵȭͷݺݵļһͷϣʹֹס߶Щͷ۵üģε˵˹ҼǵüǰĶ죬ſѩ˯ҪܵϺƻؼϳ㣬ѾˣͷģⱲӲٺȾƣַʲô񾭣
ԴеĹ˹̧ͷĴӣԴ£֧֧˵
ǰǲȾƣҲȾƣҲ֪ԼΪʲôҪţԷùȱˮҶ֪ӻбҪȥ
ǵͷǻ˽죬Ҹм㣬治֪ǻҪãûп⣬û߲ˣûеϣûСϣ

1451 ˿

˹Ļʣµļ˳ĬˣǸĴӻڹƻ
ÿɣƨһȦ˵ǸСӾͻǣֻҪǵʣҾÿҪеʣҾÿȸߡ
סڣ׽㣬бҪôô
һ̲סˣѵ⣬ĴһЦǸѵļһﲻɵͬ飬֪ǶڳĬԸ⡣
²𣬲ľͲҪ˵ʲô⣬ΪҲ֪㲻ǿǸɧˣҸ㣬ҵĲƲ˶֪ΪʲôҪǲֹң͸˭͸˭Ҳ㣬ֻˮ֪ô
Ļÿ²ؿڼŤͷǵͷ֯ΪֻԵ죬˺ܲڣҪһͣԥһ£²ܵܣͶ֮ǰĽ͵ܵܣħס·߶¥ȿȥҪЯʣûйʶ㵽ĵܱܵħԵ
⻰²һǸ챻ŰƯŮˣеͬɢһգʣµֻǿ־壬һŮˣ㳤ƯҲӲ
²ߵһ߲˵һЦŤͷŰǸƣֿʼԹͷˣ֪˼Ҹܹݶĸ㣬Ǹ˿Դߣȴ˼ҸһΡ
ȥɣʲô취ֻҪǽʣԺͶһ
һͣҪֵҲ󣬸߽׶ħĴΧ߹һǣ˵جΣ֪СΪСģЩ߽׶ħԵ
ǳǰڻķùֻʣ̫ɳԣֵ࣬ջȻҲ࣬ǿ˶⣬ûʲôԣÿͶһһٶһʲƸܳԵĲƸ
˹ϲҲ⣬˸߲ҵȥʱһĸĽŮˣŮοƲֻݣ˫۱޹⣬վǰĬһ綾ЫŮ˲ͬ飬ŮܻڣǱɱһˡ
ԶСǿҲܿһŮˣ˿ѾԵͣҪʵڲ֪ȥߵˣ¶ߣԳ˵¶΢ЩȣɹСǿȴ쳣ůĲ붯
бݶϣȫ̯һֳֻůŶļˣͻȻ۾ȵԶ̾ٵǰֻԶԭԵñȽϽӾٴƤ档
һĽŮȫ㣬֣ŮȫµļСǿӵı죬Ļɫջ磿һСּŮȣԽûȤСǿԶ泯£Ҹĳ£ʲô룬ʲô˯˹ȥ
ӣջ㵹ãɥ˭ʳûˡ
Ůˣ׽㣬֪еĴ趼ûãõǲʳȻȹĽű߰󣬱޶ԣεĿŰҡͷ˵ˣ˼ܰȻ˯˵ֶβһеģҲǽ࣬ǵģȻ˼ҲԸǾˣǺúһ£ôᣬΧĵһ¡
ΪͷĿĸԶǸɱɥʬռݣײָǳܱߵɥʬȴΪ֮һգһᣬЩɥʬûг֮ǰĿյһ£˵Щջ
·ȻƶʰģĩҪȥ͵ץÿһֻᣬǸ̲Ŷķա
вʣСǿԶΪŮ˻ǶģֻŮ˲ɵߴȱԼԴɱߴ򣬱һߴһ繷ʺĵɧǸй˹Ҳֹ첻ԣ죬춼ԡ
ͻȻͷŮ͵رס˱Ĵȣڱȭͷ֮ǰüɤӺһйѧʱйѧѧġ
˯һСʱСǿȻþûô˯ȫһʣڷһ𣬱𱳰׼۾ʶɨ棬ȴ漸ųһţɫҵİ״
ɻŴĳ󻭣СǿͿˣڸԼôøôʽɣͻȻŴŮβȣζһ£һ嶶Сǿ۾Щ֪ʲôͿĨĳתһ֣ʽĵĺ֡
ʱǴ滭ʲô֣ãѵǽĻ˳󻭣ֻĵļһϰϲ
ôǻĵʲô˼ôǸСһӣ
ǲǻ˵ĻЩйϲЦ˵ʺ򻰶˵Ļ˼ҳûС
죬ЩӸһЩ΢ЦͣˣȣҪұ֤ÿʣƤġ
˵ˣҪǵĳϿң΢Цȫ΢Ц
ɰ¶ŻܽᣬȻĸһŮ˶¶ݣۣƵ̬
ʲôã
Сǿ˿۱ӣԶЩ˵ı龡۵ףЩӲı΢Цһ£ǹȥ˶ģܸôҵĦͧʲôġ
뵽Щ˵Ĳҽתĵط߽Уŵʬζתñ̨ҳһܷװĻɫΧסԼͣһ󱳰װһЩͷʳʳεȵζƷŰݷãôҲ֣ܿ˼ҵĵطҪò
Сǿţ˳㽫ϣʱϵıϰٽ˳ֻװŸߵˮƷƤ䡣
ƹǰʬѣСǿͻȻתѻһе͵ؼӣ˫üһ˵߶Ⱦȼգİ׾٣ǲǣ

1452 Ӵ

ˣˣһƿƾˣɥʬô컹һǱԵˣȫˡ
˹Ƚʲô룬ֻԼĻƽ𻻵һƿؼӣþƾԼԼʱĽѣпܣƷҲֻܾҪʱʱ̲̿Сǿ⣬ֻСǿܸ㵽ơ
ĬȻԣñĽȥȻп漣ȴ漣СǿܣһɥʬȫСǿɱһСǿɵˣȻһ󣬵ܵһˣǹ֧ɱٶֻɥʬԣɷţСǿĺˡ
ʱͷŮˣÿƬɱùһ΢΢еζҰײһֻɾ׽ĴУÿһƬСһĶٶһͲ͵Ů˷ķǳƽƽҪĴСֻƽ
˵ĳԷͬģ飬ӵҡűӣȵǽе֭һں£ָ֮ʳĵһٷ㱻ǳԵ˶
ҪûˣҲˡ
ӷڽűߣ̫ܵذ֧ϣǡڳ˶
˶ͷùѳԣùɵѳԣȴûʲôģǼˣŮˣĸӣŮǻֻˣЩǻһЩûˣǳŲ˶á
ҪҪҽȸϳȥǾܼһԷͶǣ˰ɣ֪
˵ע⣬ĬȻԥ˰Σҡͷ˵
ߵһףҲףǻкӣϣֻҪܻȥǾܻȥҾ쿪ʼǽֵҪȥǣֻҪ¾УȵջʱܳһЩɣ
ͬĬȻǵֵЩ賤ıֲûеջʱͻᱻֲɱǱÿıֲ²ܣļҲʮ֮һ
ҲҲǸйСӻὫеĶħɱǾһеʣʹǳԵС󡭡
²ֹţߵûһͬģǰϰˣǹʲôҲ٣ҲɱٶħôЩɱôһǽ࣬ɥʬΧ£ôСһУܻô
˶ʧȥ۲ΧȤڵϵ˼ӣ͵վųУŨŨغ̴ӳо˳漴Уһ𿴡
Ũ˳ųе棬Ạ̊́Щ̣ǵȫֻй˹кãյúãյúãЩħȫ˼ֻħǾиĿռ䣬ʣϣ
δ䣬ǵ¥棬һӢģඣӢֱģģҸ˵ͨĳ
СǿƽվڷĴ¥ϣͬʱ߲ԶأСǿЩ̾Ҳǹ⣬ط˿٣ҪǻйĹضңڳ
ܿ죬¥ӣСǿĽ䱸УͷСǿǣرǿСǿǹøӹ
СǿеĻ֣̿ͨĳԶӾеκһ˿仯ԵͷЩ˻ֻ֪֪ܴ֮ɥʬɱˣǵġ
ǰ·СǿеĶǶҲҶһ£Сǿ󱳰ֻƤ䣬˳ǽߵĲݴУں棬иĵؽѣ˳ľȥ߹һص˳ŵصߵһ޴ľƽѣƽֻʣ¿յľƿӡ
˾ƽѾ͵ڵЩĲ֮ھƽѵģиĹˮӣվƽСǿɻĴܣƽĹ߲Ȼ⣬棬㷢֣ƽѵ컨治ͬǶȵľӣӽͨγɷ䣬ƽյͬ硣
ƽѵĵط󣬴ľѾյľϰһЩߣƽѵһǶŲι״Ĵ߰һܷͰͰӱϵĵ棬ܿЩۼиɹɵҰ˹ǽϵĵϣȥŵĻ㲻
ֻǵĳСǿһ̨ĶϼһڴһֻȵÿųĵԴ߷УϵİɫУʢĸϴĸɸɾĴһĸߴ󣬵ݵĶ˹긾Ůǫվһߣƺ׼
Сǿûж࿴·ˣ˳̨ϵһ¥ƹ˶¥ĽӴңӴ൱ݻװη18ŷ޹ŵ⣬ּҾߣװƷдԼ̺͸ŨŨع
Сǿߵ͸ŵݻĽӴң϶ʱЩڣϰйķͻȻİĻܲϰߣСǿ֮ǰ¥Ͽļӣϻڵ·ʱˣڴҪǿЩˡ
Ϊ׵ĴöԼ䣬ָԼıһһٵ˵񡭡

Сǿظһ飬ǸЦһСǿ£ּһȣСǿҲԸԼͷͷ΢ЦָԼı˵ߡ
˵СǿԹԵǰ·ʮʱڷѦʽľϣֱߵĶȻطӱϣ̧ͷЩȵˡ
ûнˣֻСǿеˣʾһ⣬뿪ʱĽ㿨˽
ȻһЩױڵϵ࣬һɫıɴȹ֫ŵߣȻİڶţȣСǿòϣŮ˴·Ȳ·ÿ

1453 ʧĸ

ÿվСǿߣЦһ£תվ˰󣬰˵һ仰漴һСĵĿȣñȰɯѶͨ룬Сǿ´ɲŸԭĵʾӭ
ʱСǿжŹˣЩ˶ҪˣҪںͷȣЩҪйȥˣ˿ʣСǿǿŶͷֱðЩ΢Ц
뵽ʲôӱҳװѩѵݸ˿ȣָָ˵
йͰɯ˵ľ飬Сǿ˵ĺһ²ŷӦ߹ȥ˫ֵݸЩܳĽӹ򿪣ŵһߵСԲϡ
˼ҽӹѩѣСǿͳ֪ƣֻ֪Ǯ̣ôȼŤͷһȦûз̻Ҹף㽫ߵĹŶƿ̻Ҹʹá
СǿľٶûðУֻ˵ڵ˶٣Ů˶٣Ӷ٣и٣ȴĸСǿ룬Сǿʾֻ˵˹ٲңҲֲġ
ڰĽУʱȥСǿЩͷˣߵˮˮûжԼڰͳȪˮСǿƺЩֹͣͣ˵Сǿ
СǿεվΪһСӣŰߵһ䷿䣬һһֻڴߣΧİҵĸ޲ͬϰĸˣŮֻпһ
Сǿ֪Ҫˣ˵Сǿӷ磬Сǿڰ֣ŰԸŮͦŴӶŽɫСǿЩ˵ӰмЩ
һÿ˶һȵ˳ڷŵǰҿӣСǿ̵ˣͲµʲô
Сǿ밲һ࣬ɫܲһ㱡ʳΣˣֻһͷҲСǿļ䣬òƲʱĸеκһȻղĸࡣ
ڰڵУСǿץӣϲһӣԥһ£˵ʵζ΢һЩûŵλСǿʡ
ֻûʳΣСǿһĶͷˣץʳӵϣץ˼ƿ֪ʲôĵζϼڵϡ
Сǿڳʳεһ̣˶ֹͣ˶ϵʳΣʳǸȱʳΣסںߣҪСǿҪƷҲʳΣڽĶֻҪСǿϵģǶԸ⣬ƽ鱦ŶŮˡ
Сǿӳʳ֮óЩζϣڳ˵ĺˣǺܳʱûгԵζˣһԭζ˵ζһεֱ࣬˼Ʒ
СǿóͷˣЩͷʶζйˣֻҪȾζѵõǣͷ˹ϲ⣬ж೤ʱûгԹˣ
óЩСǿй˵Ĵͳϸ֣й˽ǵˮ֮ӿȪ౨˼ҽõĶóдҲС϶ãȡõ鱨ں˵ģں۵ģйں˸Ҵġ
СǿóЩٷշӵģͷþ⿪һ˸һӣǰֻʣһʱ⿪󣬵ݸվĿȡ
޴Ľӹͷȴֵһţ۾ɨļˣŭ֮̽ͷŵˣСǿ㲻״ʱ򣬰Կ˵˼䣬æתȥ
ȳȥ֮ڳ˶ֹͣԶǵĹͷҲûжһ£СǿԽԽ㲻Щʲô
ʱ䲻һŲ½Ů˺ͺӣϿȣŮһȽи˹Ůˣ˵꣬ʵֻǸչʮֻĩŮϵĿ죬ʮˣʮࡣ
һĸһһŮӣŮӣ˹ĺҪйĺԵô󣬰㣬Ҳһһ㣬Ӧĩ
ЩԵúн֮򰲸Ȼ˵ͷʺãǣСӵֵ֣ߵǵλŮ˱£û˵û˴֣û˿˵ӡ
ŮŲ;ߺװӣ˳¸˰ڷţСǿóĹͷʳζŮСĵߣʱ¿ʼСǿ࣬һһݻȲˣŮǽֹͷһȣӻˡ
СǿͰĲֻ࣬ǰȲҪСǿһ룬Сǿˣÿ˶Уֻ˶һŮǷùҰСǰȲˣÿ˶һĶ࣬ƽ
ʱСǿЩССҴ֯ΰڵģ׼ȷ˵ŰµĹأڼ໥֣˳ԣҪػŮǳҪ˱СǳȲˣҪӪиһЩһƬ
һڸһ㣬һͷϼκ͵ζϰƵģСǿ˵һ㣬ζ˺Ů˶֣ܰûΪԼûгԵͷ죬СЩɧСĺһĳǰȲˣĲˣ벻ϻôóԵĶ
Сǿ˼ھûٳȥ˹أǰȲ˶ŵЩиǰһԵƣץϵ§һʮܹͷʳﻹĵǣָЩСǿתָڼиСͣ£ŤͷŰ˫ַСǿϹʾ⣬ԼǰȲ˷ŵиǰʱ˫ĸĤʧ١

1454 Ħͧ

ԹͣСǿ밲»صǢһЩСǿڵĳ̣ƷСǿ͸ĸߵơ
˵ĺˣҲ𽥱˳ٲСǿ°죬ͬʱСǿĻҲҵʵĴ﷭
ں˵Ĺ⣬ǲںѾҴߵ٣ʼϰˣֻʮˣûδûϣҲֹһεҪɱǵĺӡ
ȷ뵽һȻİСǿһ䣬ûʾⰲЩСĩǰǽʲôóԵĸĸǳԣڣͷǳԹǰδеζЩ˵Ŀѻں档
ǰվҪҴ߳УЩеĳɹеʧܣǳɹģʧܵģʧˣûٻҲ֪Ƿ񻹻š
ǰڴϣʱں֣߳ЩҲʧˣǶǵСδ֪٣ǻڣȻüѡ
˵عϡҴҲ࣬˹˵ϰһιϲɰĴؼңʼʳﲻȱ㹻ǰܳһʱ䣬󺣲˵Ӳ̫ƽ󽢶ӵˮʼ£ʣ˳һЩҴߡ
Žɥʬ֣أҲ䣬ҴٴķûܣֻΧɽҵʳ㺣˶ĵҲһҲ״㡣
ѵҴ᲻뿪Уڵϣº˵Ҫй½úܶ࣬ʬۼ߽ɥʬ֣ҴҲʼϦȻҴҵһ·ȴٽ㡣
ĵ˲ЩεڽͷĶħʱ䣬Ѿѧȥǣĵʼǵͬ࣬ÿҴСӶ⵽ǿϮǿΪֵΣճ̶ȣҪڶħ
˵ʹĵͷ˫ץסԼͷģģֹţʮЩǿһУʬ壬ǳκζǵͬ飬ѾܱΪ࣬ǷԼԣΪһ˵ϣ伫
ڰķŭСǿʾˣɱҲ٣ѾɱۣЩ쵰Сǿûʲô飬Ϊ˻ȥ
ˣֻһ¶ĦͧĶܸ㵽
Сǿι׼ߵģĿľĦͧź½пܣϣ˳ųһֱHBĻؼ֮·
Сǿѯʣɫһ䣬Сǿе˼йջҪ뿪ģֲ֪˵ʲôĬһоһںȸɡ
Ħͧ׸㵽ҲʹĦͧǶõģʱϣˣܱߺӣĦͧ㸲ҽҳͧһ㶼Ǻؼ˽õģٶܴﵽʮڣҵ̫ƽ󽢶۵ͧٶ΢һЩʮҲܴﵽ
СǿʱǿҵȤ˽ڵĸ˽ģһĳȣһһŹʮھ൱һٹҲ˵ڴӵӳĦֻͧʮңʮھѴ׷ϣʮôˮﶼ׷ϡ
˽ͧĶܸ㵽
СǿȵʵѾѡ˽ͧΪؼҵĹߣⶫٶȹ죬һСʱһٶʮȹ·Ҫ죬һٹ׼Ͱͣһǧûʲôġ
Сǿס˰˿ɫѾӴﲻ֪ʱ̨ݻĽ̨ϣֻһ
ͷӨӨɢɫâյӰӰ´£ڳֻаСǿпȣ⻪ĽӴϵļҾߣӵĻʽϵͻİ⣬ʮ͵Ĺŵ䡭
ĩû֣رϣСǿ˰ṩˮ裬ıңҵļҾͬݻһŴСǿⱲ˯ļֵĴ󴲣οʲôģͭˮʲôģֻҪСǿ벻ģˡ
ŴСǿɵҡͷҪǷŵй֪ҪGDP˻ζĴ˿ɵıм䣬ҹߣҹĹâ͵ģ˿Ӱ˯ߣСǿûбۣ컨ϵˮĬ
ո87űƿˣűˣɴĿƣڵĹ漴Сǿߵҹ飬΢ɲһ̰
ҹ飬Ҳܽʮƽ׵ȫȵ˸ʲôСǿȻһ
ˣҶ㲻Ȥ
СǿȻľܾ쳣ĮÿȲԾĴһͻȻǰСǿĴǰСǿûжνһĿȡ
㣬Ⱦңŵһҳȥ
Сǿ˳ƽ·һѳ£¶˺۵չʾԼܵĿѣһ̣һסӣһϲ˵һСǿƤ˵ϣץסȵͷļУڵߵſڣŽ˳ȥ
ӵȵСǿسһתϣݵı۾ʲôҵܹʲôദ޹أ¿ƯһٱҲκԥ磬ܲôࡣ
ȱԺСǿ˫ֵźԣŴ󴲴ɴᣵĴ˳˼˵ĵطСǿйһ·

1455 

ؼ˽ͧںȻУǺҪͷ̫ƽ󺣾ҲǱߣͬʱҲԭפҪפء
ֻǣԭͣĺһƬţеĴֻˮУֻЩľʴ洬δڣʻ˽ͧͬˣںҵһܶĴ
Ҫҵ˽ֻͧһ취һͷ촬ҵϻûˮĿͧά޵ļ˽ͧ漰һ⣬ιȥǰܼ򵥣ƵˮҴǵͨ;ֻҪ˳ŵ£ȥκȥĵطڲУƿһܹǱߡ
ˮСǿǴˣϢľͲǿԼˮһãûҵͨױǿ
൱󣬰˵յӦò٣ϧеĿյҴɥʬʬҲѾγɣһŴסСǿ֪ȥҪɱֻɥʬļ㣬ÿɱһֻɥʬһСʱʮֻɥʬһһǧİʮֻʮһģһʮǸʱӸա
뵽ޱ޼ʵɥʬСǿˣһɱЧʲߣһٸɱͬˣǸѪսţгĵҩǻ׵ɱȥ
ɱɥʬֻ򲻵ѣɱɥʬףʬܲףСǿҲ¹еĻʬۣĿǰֻ취һǽɥʧӵˮˮԴʬҺһ취ǻգɾһˡ
ѵɹȥ
Сǿ߲˵ϣ㿪ʼϣɡòƲֻҪصĻᣬˤǡûǶĿ־壬Σһɻûһǳ½ȫˤģһˤζԶˤ
ͻȻСǿ뵽ʲôôģȻȻҲȥٺߣܶ˼ҶԼ㷤ӣʱҡ
հϰߣûеģһֻܳ٣ӺŮһֻܳһ٣СǿˣСǿĶ̫񣬾㽫еĻƽͳȥܵԣСǿ𴲺󣬱˴˲ܽĵһٷ
ͺܼ򵥣۵һСʵģСǿע⣬һܷľۣЩ۱Ů͵СǿǿԵСǿζƺҪڻһ̾Ϣʹ̷ɵţ̣̣Ȼζá
Сǿνͣ밲һϵ¥ʱСǿǸŨѬݶĳΧǧֻɥʬɵĹŹѵZɥʬ֧Ԯɥʬ
ͬЩɥʬɵ̾Ϣһ볬̫ɥʬײĹľԣҪЩľĹʵ¡
ܲãħһҹ֮ô࣬ǰΧˣҿЩħǴӰķǱ߹ģҲ֪ôˣѾһûпǴкˡ
ö԰˵Сǿһȵķ룬ڶСǿη壬СǿԺӺиֳʴȣΪСǿһĳйˣŻ뵽û뵽Сǿһףֱץͷӳȥϲŭ޳йˣٴδŭ
СǿЩɥʬʾνɥʬٶҲ޹أֻǿԶĺ棬ĵطСǿѡķ˵ϺãǳеıԵشͨˮͿĵ˳ϲ˵ĺڳе·һȻ̣ŷܽ״ĺ壬ǵˡ
ӵߣҪԽУСǿû˼ȥҲɥʬ촬ΨдӺƹȥ
ϧΪܽϵĽժǶζ治
²ŽɥʬĹľԣľϹŲĴָССӣСǿûⶫǶģҲΪǶĺóԡ
뵽ʲôСǿ԰˵
ǲԶҴߣ
ǵģϵɥʬ٣Ҳ٣˾иԵľȷ˵ǣ֪ж϶ħε·ߣ֪μٱֵļʣ֪öħԼ߿ֶܷħܲǣܵ˵ĶǴģˡ
Ժŵķ룬СǿȻʧЦָŲԶһ¥Сǿ˵ǾסǶ¥棬̨ϣֲ̨ȡԵ棬¥ǷסĿʪ겼ռ¶ˮˮãֲõǳĻˮ
¥ǲԶŸһ滹˸ֲʱСǿãǵĴ¥Ϊģܼܶ෿Ӷʮŷʽ൱Ľʵȫܵʹá
ֵֻҪסֵסһЩյγһȫǺ֮ɽͣܿɽһЩˮཨЩСǿûзϣּ۲죬Ϸ¥֮ķ϶Զ𳵵ǴԶЩ̾Ϣ
ԶСǿ˼ȥѣǲƺɱһѪ·ʱ˵Ҵ߾ͻ֣֮뵽ϵ鸴һһԥһ᲻ģһֱɺ
Σ̾һԶ𴦣֪ƵɽͷˮཨǱߣͻȻһŶʽװ˱ŲǹͬԶ
Ǳлˣʲôˣ
СǿָɽͷſȣȲһش𣬽СǿĻ˰ԶȴʲôɵľСǿִһ˿м˵ǰﹻģɽͷкܶķ£Ƕսʱձ޽ģЩ¶ȺбӹˣǲǵģУǶʳķҲߵŮܹȥϧ߲ôԶ
ŰĽСǿɽͷô¶ʮ˴ںǰ޵ķ»ϣ޽˺̵ܶﱤȺڱأȼﵽٹųƺɫŵߣֻǴûõ
ʱǨЩȫֹɽĶ˹ܱߵСˣҴ߶ԾϷƣĩԪʱǣĩ꣬û˲ԹЩʿ
дľǧˣ½뺣ɣһЩˣһȴﵽǧ˵ĹģϧΪǵȴָʾûлչԾȣձɥʬܣбǹܾƽǣޡ
˶֪ӵʲȱֻǲ뵣ƽȫΣȥЩƽ񣬲ŸԼҵĽڣΨһɵԱйӾϱŮˡ
˵ҴʧŹĳƺСǿεҡͷѾ쵰ˣ𱱷Щ˸ӻ쵰Сǿ֪˵ʲôˡ

1456 ɡ

Ҫȥʲôô
СǿȥЩ¶ڱԼ뷨һʱµСǿͼûָŴ󺣶Сǿ˵֪ǴӴģܶණҲҸϣ㿼һ£ں⺣ǲһģķ򣬺ܸߣȥ⺣ͲͬˣرˮܶĹǱǽƯһжʳ
Сǿˣʶˮıޱ½ϵĸ£ˮѾˣ˵ԭֻǱнңڽұľɰƭѧʳڣ˫СˣҪȻСǿҲֱӽӳȥţܵͷɵġ
ĹϮĶƶĴֻͧһʻ׷ϣõĻӦòһȴȴ̫ˡ
ʲôСǿû˵ûУСǿģҪǼƻûĻĿĵؽڶϵϺڡ
Ƕж죿ͧܵÿСʱ65Ӧòôɣ
Сǿŵ˵Цҡͷ
ÿСʱԴﵽһʮӢ㺣Ļһٶʮ
Сǿ㶵Ŵ󺣣һֱվ󣬰ȥԸ׼СǿͣСǿЯʳһ֣һٶǵЩʳԳԶʮ죬һ飬ȻҪСǿкãСǿ뿪͸ˡ
һգ̫ůůϣСǿûİݣ쳣֪ѣû뵽ôѣӺϻؼңΨһѡĿͨҲý
Ǳ¥ϵļһǲ˵İʲôĸ
СǿָǰָĴ¥Կ˵ŤͷıǰСǿ˵ǵھӣʮˣҪǣˣɣһްǻһЩǱֻ㲻ĹϵͨˮһЩõϵʣˣͶϵ
СǿͷԶ۲죬ǸһӣдʶĶģԶСǿ˭ǿдʲôСǿҲǰ׿
ǿûʳˣ֪ʲô
վСǿߵıȻûпЩ֣Ҳ³ЩʲôĶСǿ˵¶Ǽ̫࣬˵֪ҲΪԼ鷳ҲС
µ¥µСǿվڴ̣ɥʬͷͷге淨ҰҰ淨СǿľոкҲҵһЩҴߣЩҴСǿֻ֪ûмȫŵû뵽ӴĳҴߡ
˵һжСǿ룬ڣߣĵϻֹߣվеСǿƺů࣬һ뷨ӿͷðɥʬʬ壬һոȻ󡭡
뵽СǿסԼ뷨ⲻʵʣ˵һ۹ʱʲôҲҪط˵Ļˡ
ھᣬ˽վСǿЩɵӣСǿ˵ΰ֧֧˵ְ֪취ǱȥûκΣգҪߡ
СǿͷէϲŰĽɵİԼôû뵽İ취ܼ򵥣ɡ
ɡǷȫһ֣ʹͣҲɡһ轵䡣ɡʽͱʽ֣ʽӦȱʽȫһ㣬Ϊ½б𻺳á
ƺܼ򵥵ĶɡҪĹҲܶ࣬Ҫзḻɡǰ뵽ģھӰķ뵽ģķһɡߣɡۼ۲ˣķĹͨϵѧϰԼһ㲻Ķɡй顣
ԭǴ˫ܲһɡܵﲻͬĵطѰʺʳźǣǶûУǵ幫֮𹤳ҵϺ豸
СǿЩƣɡô鷳ȴ֪ⶫƼ򵥣ʵܸӣԲϵҪǳߣҪȻеĶɡǽڣûгҸҵΡ
취ķŪ˵ɡĿܡ
˵ͣһ£һ仰û˵СǿոУܵ幫𹤳㹻Ĺֻǣǧֻɥʬס졣
ʲôʱ
Сǿ仰ûڵһʱ䱻ȾȵڰĴߴ£ȽͰ͵ظСǿĻˡ
Сǿ뺷ԣתϵ¥ҵ£Сǿ˵Ļ˵һ飬²ȽҪйǸӣķСӵҪȥƴǵֻһܻĶͣҿɲ˷ұС
ţ˹Ҳۣ鼤Ļȭͷҧгݵĺ
ҾƣȻȥҪƾ֪УһƿһƿֻҪƿңҾȥ
صԼĶͷϣŤͷһı֪ʲôͻȻ¶һ㣬򰲸صصͷ˭û뵽ܻųˣűһҪصİ˭ûʱ¥£е⣬ǶΪˣΪʲôأҲǵĻᡭ
ڱܱܵɥʬԵ󣬻ܳɹѣһھϣȱˣСǿģҲǶԼġ
ǰȥһƿƲݰɣһƿУƿҲС
ס졭
˹У˹ŵס죬˫ֱǰͷԼĽż⡣
˵ûȥ˾ǻᣬ˺أҾǵˣҲúܲһй˹ȥ²أҪǻزӺŮ˾չˡ
Կ²𽻴꣬ŤͷԹ˹˵
ֻһھƣʣµģ֮ٸ㣬Ҳĸߵƻаƿ

1457 ھ

Сǿľϣ˫ھµĲ輸ϣ棬ʵĦеĪɸʽǹǹ⻬ǹ͹⣬֧ǹǰΪŶղصģԭһսѻֵİǹ֦ǹɱһٰʮ¾˵õ˹ֵĽӼ
ʳţ֧ѫǹ˰ĸףϱʱ任Уֻ֧ʽѻǹڰУ֤һʱ١
˿¶ݣһɫϾЩ̰ˣͷܸߣ˫䣬ͦͷ΢΢촽ԱݵգӰеķ
Сǿῴ࣬ῴˣͰӴʱְһģе죬Ŀǰ˵ǵʳûеһûΪԼһ˷ӰҲǶȨη壬ǶԼҳ𾴣һַĿ̵𾴡
ľСǿе⣬˵ʵͰҪڵأܽʵȨĲ㣬СǿҡͷڵأҲһᱻʶûнӴûгʱ˽⣬δ֪ôһˡ
ӵһſŲСĵķŽУȵһ׼ϣ̧ͷСǿСǿɨһ۲ǹεҡͷŸͲô⣬Сǿĺôǽʡӵɥʬﾡá
Сǿû˵Ҳû˵ʱƾֹĵ磬СǿѵõİݣʱһŲİݣȫƤ׿վſǵͷ
Сǿһο˵ؽѣݵζɵؾһ󰲸˴Сǿȫſ֣װһֻľ嶤ɵĿܣӺľӣľ壬һģСһЩľڿиǸľϻÿľϻӶһװ͵ľƿһеԵ𽺴ӱסȲȼƿȡҲܷ㡣
ĪзβԴս˷ǶԸ̹˵Ĵɱ򵥣ǿڶսб㷺ӦãСǿþ۰ҲڻһЩΪʱ֮裬ó
ʮȼƿϵĲǹһ˹һľͷֵȡļһ˹һֻʮװıƽȫǱõ͡
Сǿ׼ϣС¥󷽵Ĺľԣεɥʬ΢һЩСǿǰ棬Сǿʮ֮󣬰еĲǹһֱûз¹ϵ׼Զɥʬ䵽档
СǿľʮʱͻȻ٣ĿıУ嵽ľ͵ڿзһƯĸͷ䵽˹ľ棬˵ľĵ˹ľԱϣСǿ治ͷĴߴ١
ȵ˺ò״ӹľ˳ȴԲ֮еɥʬ˵棬ÿֻɥʬնԴСǿվɥʬʬǡ
˰֮ǰСǿķԸɥʬ£һ𣬽ͣϻͷûеȵ潫еʬյǰִСǿٻȴСǿѾ֮⣬мʮֻɥʬ۳һѵһ
ʱǻûиСǿôֵģСǿǰɱɥʬںΪǹ¶εĵطǹͱľӸСǿ
˵̻ͦƬƬΪһ壬СǿҪɱɥʬֻҪһȫ·˽βɱĺܿģÿÿɥʬСǿӭȥһ㣬ɥʬ£һѣ˦УɥʬĲնϡ
ڲУСǿ֪Լɱ˶ֻɥʬֻԽԽ˳֣ҲԽԽǰֻ˦ʮף˦ʮ׻ܿб任ǶȣһԼɻǾ߲Զл߻ԭң
СǿΪˣü˳۵ĸСǿۣСǿҲ֪ɱ˳ֻ֣СɥʬȺɥʬõսȻǧֻɥʬһ壬һɱʮֻɱꡣ
Сǿѡ·Уĸ˽ӽǶʮ׸ߵĴ¥¥Ĳ޲Ϊˮʴܵԭ䣬㣬еĴøľ嶤ϣöϣŸ˵ָľʯ񣬻еµʵʵ
վڴŴСǿɻŰ̧ͷ¥ֻǴ¥ʵ̫ߣĲҲ¥

¥Ĵһ죬һľ屻˸жľҲжһֻݳ崰ڳ˦󣬴Ƕ˼ͷҵĴӣǵ尲˵⻰ͼߴﹾ˵˰죬ƺеһ˸ߣֻǸ˲Ը⻹ôţ밲ִ
СǿŤͷܣΧɥʬƺƶZɥʬͨɥʬ飬վŵȣߵץס
СǿǰĿеˣǽǴӢۣСǿҪȥǸҲβ棿ʱ˶¥ȴһʧڴڣһ󶣵¥Ĵ·
Сǿ뷿ĵһʱͱ߰˵ĿעӣЩĿСǿȻ޾壬һ˿߰Щɨ䣬СǿĿ⣬˶ͷǲϹӣСǿ߹ĵ·Ụ̃ÿһŨ̶ζŶϰ٣ʮɥʬʬ塣
ǽ֮󣬼˱ľ˹ȥһôеĹ߶棬һ̣һ֧ѱȼһȶһȦŨŨĺڰʱѬ
·˾Żǰ棬СǿͰں棬˹ĴߵĻ
ѲΧĻɻ谵СǿߵǽвٺɫѪӡǣʱܿѪˮǽµӡǣ߹ķȫǻ谵ģ΢Ĺߴľķ϶˽ߴ֮Ŀռ䡣
ڴ·˵ĺ棬СǿüͷǰЩȫһɳòƺܳʱ䶼ûϴˣ뵽Сǿ˼밲ǽӴʱȻҲޱ߷ϻǸɾģûʲôζЩϵζСǿЩ˸е΢΢

1458 ͬ

Ӷ¥¥߲翪ʼˣ÷ûвĴȻ㼯ÿһ˵ͷСǿĶ̷ãǰļȫ˷еҰݣƮСǿĺͷϵණƮԼϡ
Сǿǰ˲ϵ¥ѽҲ֪˼¥ͻȻǸоͷϴĺ磬ʱСǿ͸ܸӴˡ
һ¥ֿʼĴ౻µľŸסȻҲԳů͡
ǰǸ޴ĻңҴߵңҵĴ彻ĺڵϣ̶һģ࣬ңźɫһűӰĽ
·˼ȥһֱ̨̨ķܴ󣬴źζ˶겼бӭ棬źʵİ칫ʮſ̫ľΣһЩվƿԼϯ˼氲һǣʣµĵطȫǸ˹һҰ
·˵ɣСǿ밲£˶ˮˮﻹƯһĩ״̬ĲҶĩӡ
ⶫСǿлֱߣԼͳˮʹ·İķִ˵ûпΧ˶ˣķǱߵ˸һ˿ŭߵ˶һ˿ϧ
СǿִЩͷվߵǵĹ۲㣬еľɫеĸ¥¥ȽϵͰƬƬ̵ǳеɫֵϣɥʬڷϾɵߣʴԶĺһƬ޴ľӣĽԡ
¥ɥʬƼǰյɥʬδӵɥʬΧסƺ׼ʳʱСǿףǰĲ²ûɥʬˣZɥʬǲ˷ԴģЩʬɥʬĽȼһ
ZɥʬڴעҪգСǿĽɥʬʬһգһʱ䣬ɥʬҲزģʼýֻֽ꣬Сǿܿ¥˵УɥʬЩɥʬƺû
ʯԭҰгɾ͵һ֣ɥʬ̽ͣɥʬ£ʵһξģֻɥʬɵȱΣһɥʬΪʧɥʬͻᲹ䣬γǣڣССǱɢɥʬҵһ𣬲ʱɥʬͬײЩɥʬֻҪײñҲ
ִȻûͣ£վָСǿ鼤Ĵ£˼СǿȫͷϷǵļ֣СǿЩûнȴٲ顣
ҲܵСǿͷżĿǰķ춯ɡķҪʮһתƣʮתҲûʲô⣬ת֮ʳӦ
ķѾˣʣµҲϦԼʳֵֻܼһջʮ˶ǲѣοȵЩǡʱ򵽵˭˵㣿һСǿ뿪Ǳؿǿʱ򷴿ΪҲǲܵ¶
ķ˵һ飬ûʳûС֮ĹϵҲûкõһڣֻһѡ񣬸ߣǸĶɡֻҪǶҿ˵й˰ҵʳ
һ˵棬繷һĴҡĴܾθĹΪҲ֪ʲôеʳֲ԰ôֲһҪж١ҵ벻ңҪǻȥңҲҪԵǵΡ
Сǿĳֺޱʾ͵̽ǽ¥֮϶¥ĵطۼֻɥʬ϶ǰ˺ˮɥʬᵽҲ˵ɥʬ۾ǵλãٵȥ˵γµʬ
Сǿɵϻǽð밢ķһ죬ʲôȫһ̣һܹȥ׾ϻǽǶǽͷıǿ·Χ۵ɥʬɵľɥʬΧۣ¥ᱻΧ
ડ
ΧǽСǿһ񾪺İֲָ԰һ뿪ƣŤͷ԰ķ˵ԲϻƣҪ뿪ˣϣܽħע˵ģ㿼һ£ʮ˵ʳʵṩˣź
˵갲תߣ˹ۿվǶ棬ɫƵǣڰ߹֮漴ϣСǿЩ㲻״ǵĿǽķŪȥӣߵƺǴЭ飬Դˣٹһ£ſȹ
ûվǺǣߵļȴϰ£겻ɼȶĿֵ꣬Сǿ֡
ͻȻһ˺˼仰Сǿɻͣ½Ųİǣһת򺰻İķ
Ŀİķǵ¥µңվڽĸǺһκ󣬴Ӹм߳һииͷ棬ģСǿֻиһѶ˹Ůмر𰫣һδˡ
ߵ΢һĵطСǿ۾иͷϵĺڷиĺܻΣмԲݣռһ㣬ųǰǣиҲһûϴ裬ɢŵǻһ㣬ΪҪ̨Ϸڣɹ̫ζֻţûŵܲ˵ĵز
ָСǿ˵һʲôСǿʾףָŮ˵Ů˾ȵСǿſؿ˿ڣõЩͨҽаСۣˣйô
СǿŹֵС۵Ůˣ˫ۻǣݣվǰ˫ȶЩǺ£֧վƺ㡣
˰СۣСǿ˷룬ڸ˫ԭҪǰķߵʱϣǴϰСۣ´ͷβСǿڹ
ǣȫ뿪ǵʳֻҪɡ
ʮ˵ʳСǿв⣬ڵֻҪڸϣʬգɥʬʲôѾֹˡ

1459 

СǿȨЩ˵ˣΪǿߣǿĩߵĵƣСǿľõ˰ķӣһæµҪϣСǿֹ޲Щȫѹ⣬Щϵĳζʵ̫ĥˡ
Сǿһ·ȥʮ˸ˣʮŮˣСŮм߸ǻеģϼҴڵŮǺϤ¥ɵظСǿĽŲ
¥Сǿóҹ飬˾̾Уµֲָһ¥һ¥űµʵ֪Сǿ˼һǰҪῪЩСǿûʱīг֡
顭
ϯڳУͻȻһ̼ڴصֻɥʬӴ֮˽֫ڸϰͬʱͬķȥɥʬԾڰգ˷ܵŤצɥʬĺӰ˼С
ͨͨ
ɥʬӶ䵽ϷһΪɫѪҺذ壬һȣ˹ȥ˹乳ɥʬϵһߣ˹Щɥʬͣһȼ޵𣬷ɥʬм佫ȼ
ʱŻعеſڵĹٴ̧ͷСǿѾ˳ȥڰкһȥȵЩ̫ѾûʲôҴ߼ѵţɥʬһأСǿŹӨӨŤͷ
ǶԴϰΪȵʱѾȥķһȺȴŵõսľһɥʬҵصСǿűߣɫѪҺѿУ䶯һ
̧ߵߵСǿָʬ˺ɵĳȥڰС۵ķ£Ҳȿֺĳȥ
СǿһȺ뿪ⶰ¥µļ԰ȥһԼĲǹʬĹе˹ˣŲǹĻСǿ
ڰΪСǿûбʾԣѾõ˵Ͽɣǿ߾͸ǿߵĴһԭ·ɱȥķ;СзңǸųֵǵɥʬԼܽеɥʬʬ嶼ϳյ
Сǿǻص԰ŲԶһ𻵵˨źӿĵˮʲôתˡ
Щ˴ڣ϶ǺĺڰߣУС·ҵսƷﴲϴƷҲв٣һĸþߡ
ϴɾ·ٽȥǱôȻЩŵζ
СǿĻðСΪҲȺ֮һСǿָĵطһݵĴˮȫǵˮӿģΪһŮˣûйϴСǿΪ
ͿСǿеĲͷͻȻˣСǿУȺ˲ΪͬŴҧƤӣת԰ķ˵СǿҪ
Ⱥ˵Сǿߵģûκ飬˻Ů˶ѹԼվˮϴˢԼ峺ˮɺɫСǿɵҡͷöడ
ű˹򵽸ľ¥һСǿվԭطɥʬڴϴԼ
ȵװӤ߳½˽Լʰɾͷξ˺ӣ·վһߣиԵλãǰŮںĶεŰš
Щ׼ϣСǿͷ֣ڽ϶ѻһѻյ
Сǿж˳ڲܶ˵ע⣬ǿֲ԰ܱ½ḷ́²﷢ʲôͬʱǿǵע⣬ԴˣСǿûʶб¶˰ǵλãΪǧֻɥʬһɥʬܶȽͣҲ˽ӽĻᡭ
ֲ԰С¥ʮ˻Ǵ´ģΪ˵İݣ¶Сǿߺ޵ĶŰСۣССǿķ룬ӵضȡ˿СǿߵĹ
ڰĻ㱨СǿĲɵӦţӴ¥Ūĺ˵ͼͼֻǺͨҵͼ幫֮𹤳ƺܽСǿ֪ҪȥܲףӽжZɥʬߵɥʬʧѾġ
Ǽĵж˵ǵɥʬԴˣСǿûκΰ취СΧɱˣһû취
УͺˣͷΪΣСǿǣϰķ밲Сһͣ˰صĿ²һ͡
ʳ˵ϷʢƬƬһһСǿһݹͷȵĲȡ
ˣķڷϴΪͰĴ󷽣СٶȽǰһг¶ǣС۵ǰٴοСǿ԰һƣʱһͬͰڵС۵ǰ
С۶رŴЩܳղԣһһһĳԣ밢ķ˵лСǿ˹һ߲䣬ϵջǢСǿ˽ĸߵùڹ˹۹ÿ˵һ
˾ƣ˸ӻ죬˹ûвȾƵģǲںƵֻҪܺȵ˷ܣȵһ¶ǣϰķѾ򰲸ظ֤ˣ͵͵СǿСǿɱⳬɥʬȡʣֱֲ˵ڡ
ԹķССǿһ˽ӴңõСǿҹ飬ӨӨ˸»һ⡣
СͦŴСǿ󣬰밢ķĶ棬Сǿ󣬰ѾͰķ˵˲٣ھͿķҪľ幤㲿ˡ
ҪһȣŵģܰӱӯзĦгķľͼˣɡѡӯʵĻάϣϾͲڿƷ
С۵ķ룬Сǿ׶ɡǸʲôˣⶫɡôӣҲҪ㹻ĸ߶ȣڵɣзͳɣҲףţСǿһķ˵Ĳϻ治ӡ
ڳ￴ٰķ˵ĶĦгŵȣֵиֹߣڻƷǶҵɡһĶ
ǲõ𹤳ֻҪոˣǿܲУոл취ɥʬʬɾõİ취ǽЩɥʬɥʬܻ߽ܿɥʬע
СǿĻ䵽Ķķǲ죬侲Сǿɱ˲ɥʬǰɥʬȻǧҲһ赲Сǿ

1460 ǿ

˵ĸ߼ɥʬʲôǲɥʬô
ͲСǿϾͽոСǿԥһ£˵һЩˣǱʾ㹻˵˵ԸԼϴ֣֤ĺˬ
ڵĳлԽԽȫӦøܵˣʱɥʬͨɥʬҲøǿ׳
С۶СǿһЩⲻǺЩͰ͵ģе˼ð밢ķףСǿ֮⣬Щţܻڣּտ߹ģΪⱲӻôȥСǿȴǣҲҪ˶ãеɥʬɽɥʬܽܣ
ѵûа취ôѵǵĺҲᱻħԵѵǾûϣô
ﲻ˵ѵСǿĬ취õİ취Ƕ㵽Ķ˹㹻ǣǿԭʼķ棬ֱγµ塣
ڶ취ǶɹϿ԰ȥ԰ɭ֣бޣֺͱ޶ɥʬĵˣҵ֮·һҲõʲôġ
һ취þݣϾɹȺЩܷסˣͬҲܷסɥʬĿǰ˵ɥʬвԺֻܵʱ˵
취еκһҪСǿȥǳﻮСǿûʱ뾫ЩҲСܣһСʵû̫ķ
һеʣеѰԼ֮·ΨһĻԼֻһͣҵļ˲Ǹ޷࡭
Сǿ˵⻰ȴûκǸɫ˵Щ˲Ǻѵ¶·ͬѣֻǣǽʱ䣬뵢ؼҵʱ䡣
Ϊʲô
ʱѴΡ
й˵ģǶ˵ģ
ѵģǰˡ
֪ˣȥϢɡ
㡭ܴһؼô
ԲҲܣҲʲôɣûԸһиڴƯ
СǿȥıӰСĿǽϣĻϣŶĿ߼ᶨĽŲнԶ
Сǿڻıϣ˫Ժ컨壬С۵ܱǸȴΣйشаСۣķԽԽҴѵľأСʮиŸͯ
ϣΣյĳУҲҴߵľ޷ԼĺκϣҲ޷õһͯ꣬û⣬ڶµʱ͵ѧɥʬսĻֲЩ
֮£СǿУЩҸģѧϰѧϰ͹սҲ赣ûսѲڻ
뵽̾Ϣ˫ۣ˵ȹܺԼ˵ɣ˫ûãСǿ⴫쳣춯¥´ģ͵𣬲ͻȻǹк¥¡
²ƣΪųų⣬ûҹҲϢվݶҹյ£ӿ𼸷ΪԼûӢֻۣһͨˣɥʬ˹ͬôܹ
ԽԽߣ޲÷󺰣½ɥʬǹбǹһ㣬СǿĪɸʽڵĿ²
֧ǹ²۲˺ܾãϣһ֧Сϣĩʵûʲôһ֧ǹܸȫС
ĦŲǹ²ɫѵֲ԰ɫ£ľֲҲ˼УҹޣԶ޴ڵɥʬ黶ļŮɫǲģ˵һԼĺӡ
Ů˻ϺӾԲǿ²Ҫֻѭű£ñŮ˻Լĺӣһ˵ԺڻϺ֮ô죬ô죬ѹͲȥܡ
ЩŮǽͷĿ²΢Ц΢ЦϣýݵӰϢ˽ЩӰưķݵȫֻһǿ㴩¡
Щ¹һģӿ̳ģͷС裬˿ӰǵߣȫͿһ֬һʣ¹ķ⣬Ÿ̸ųļͷѾڹҡ
Щֻǰ棬ȵ߹ֲ԰ľ룬ֲҡϰٸǰһģһӰڳ߽ӽ
²Ųǹ˵ϣϳЩ˵ûԣûԭһȺǿ
һģɱһɱģԵһܳԵģÿһʬ嶼ǵͣûջǻɱͬԵûŮˣûкӣŮ˻ǺӶʳѾܱ֮ΪˣȫɻҰޣҲҴجΡ
ô죬ô죿ҪˣһһᱻǳԵ裬ңҸô죬ϵ۰񡭡
·Űȵ֦Ĵ죬֪·ǿһ¥ʮѳ¥׼ֻҪ¶ͷԻᱻɴ⬡
һֱȥǿܻ뵽ӣһζնСǿϣ뵽СǿͻȻӿһȴ㹻ָڰϡ
֨
΢ǿѾ˵ؽѵڣҳɣкͬʱ۶˰һǹ죬Өҹշȥת˲ţûе׼ֻ
ǹ󣬿²¥ȥٴ¥ҪȥСǿȴವļХŤͷʮ֧ںڵĳһ¥һ˶£Щ·׹µġ
Щ²ŵĴͣҲٶܶŤͷˢˢ죬ӶĶ̫ذ䴩

1461 ǿ

²ԤСǿһţӹȳ嵽¥£¥ںһƬֻд¹⽫ߴ֮Сǿץҹ飬ԽѯʵȺƽѳȥ
ոճ¥ݿڣֻһҽУһ޳Сǿҵ֮ǰֽק䵽һߣǸˣСǿһϳǰˣոսק£һҰƵĵͺֻתĶ̸Сǿӭҹ
Сǿҹûж̬ӾûзԶ̵ֻ̧ӳУĶ̸ǰ٣̧Žһ˳ȥ
䣬漴һΪһĳӷɽѪˮСǿӭͷСǿһ˸ɵô˵ȽԼ˿룬Ѿ֮ܳΪ׺ѾԵĵز
ٶȳ죬ɽѪˮСǿ£Сǿ죬Ťе𣬳ֵ˵ľĨȥֵ˺лľӣ΢ƫն£ǲ⣬Сǿ˵ͷ­Ҳᰤһ
СǿϴƤףİһžװװˣûеطѣб任Ƕȣ˵°նжϳ̧бݺݵײ˳ؿڣҲվȣһȥСǿ͵˵̫Ѩϡ
˺бɳȥˤм䲻ڶɢɽִУһ˫ֳı뺺˽ûأһŲڵϹϣֻ˹ֽŷһշݺݵҵϡûԱСǿһŶ£ײڵһδԵ˹ȥ
գ֮䣬Сǿʰˣ滹ڴعֽУֽһƬСǿ֪òüǰ㣬խʩչһСľͻײǽϡ
뵽˵¥Ȼû취ʩչһҧγǹţոţͳһˣ˫ѪݺݵصСǿеӸҪСǿкڶǹڣĤⴸͷͷǹ糤ͷϵĵۡ
Сǿֲ붯ǹ֧ûкڣӵһһЩֺηܾˣСǿȺ蹷
ǹСǿصոսȥͺӭܹļһײһһŵζǶˣСǿͷݺݵײȥײһüϣһ֮ϣֻײǼһľϣǼһֽУͷˣȴСǿһ¡
ม
һſɷŰֻۣ㱻Сǿǹҵ̫Ѩϣ˻û£һ˻Ҫ£Сǿһ׼ܣȴҵ˱Ͳߵ컨ϣ

վСǿĳһһཻ۵һΣȺӲȫƵķʽսСǿ治չǹҲУΪ׼ʱ䶼ûУɱǰģľͳǰ滹ûеµʬײɡ
СǿҲëˣٹ˼ľᱻƣЩһⲫСǿһݣխĵصֱ޵Уǳ޾Щһһһһԣȵӵؽ˳浹µļһＸص
һСǿУӨ¹޵Ĺǰʮ֮վʮδ󺺡
Щǰصһ޶Ĵ󺺸Ѫɫȴ˸ŸֹŹ֣Сǿβߴ󣬼ҲôһСǿȺףһٰʮֵļһǰЩζЩһСȳĶµģʮµͬʧСǿβ죿
СǿЩ¼һ΢΢һ֮ڽЩһЩⲻļһСǿѾΪˣԵҪ֣һĦ˹
˵ڳһΪȥһߴӰ¶СǿУӰǰվֲмûڵһʱ俴ʱŷ֣һﾹȻߴףȫɫĳ۹ס
磬þò
ӰվԭûͨĦ˺ϵûСǿκα仯ضõߴӰＷ֣ǿ
Ǻǣңһʮ˰ɣû뵽˵ɱҵô
ǿ˵͵س¶ñ¶ۼ׵ݣǿѾܱ֮Ϊˣ׸ߵΣϵٶϸϸۼװЩۼۣ໥ŤγһŹֵ·鲼ͷգǿ˵ţ¹͸һ޵ĹΡ
ǿϵۼױD3ֲڵۼײ֪Ҫϸٱ˵D3ۼ׾ǰ߲ǽƤǿۼױǾĹƷСǿ֪ǿڵķʲô̶ȣ߹D3ǿ϶ġ
ǿ㡭ĳˣ
ǿ˵ԼɱģСǿ͵ھۼһɱZ2ɥʬͻΧʱǿZ2ɥʬ˵Сǿǿ˵Ļһǿˣ׷ĺҲҪɱ
ǡ
ǿͷЦЦҹɣߵı뺺ͬʱȥƺԴʱǿΪ¡
Ҵû뵽һӵڵҴûһӢЩֻͨͨһѧᣬһ죬ôʲôֻҪԵһӣҾѧһǡ̫ˣ֪ôְԭ֭ԭζɯʿȫ
ǿԣСǿ͵س֣ӨĻǿüĴȥǿ̧̻֣赭дĽмָ֮䡣
磬㲻֪ʱǲϽôþۼصһңҿɲٶͬУСС
ǿû˵꣬Сǿһȣǰ̤һץȫŤʮȣֻǿ˫ָ֮͵ѳתһԲ䵽ǿͬƬǵֱСǿһȣ͵ԭתٴ˦һ֧СС

һϸСĻߴǿֱϼϸСĻһߣһǿüķǿҴ⣬һֻץ£û뵽ϲƣתϵָڻмֳ𻨡
쳣죬Сǿ˫ֲŨı֮˫ĿԲȼգͷȴεκ飬˳յ䡭

1462 ǿĳŵ

ǿЩ޴룬תٶ̫죬Ҳļ£зɵͷϣһֱһģľʹʹôٵǿ£֪жûоʹֻ֪Դ֮ûܹ˵ˡ
塭
ֻеײһ䵽СǿУոסСǿɿѱе¶̫ߣ㽫졣
һһС֧вСǿű棬СǿԴǿӿڴͳ̣ڳʮ˵
κβˣôģҪɱң
ǿţ͵ؿһСǿϵĳ֮ɫͬʵʣƺǰͷһֹס΢Ц
أײ׼ôۺɲǺôٴμ棬˵˵绰оͦõô
˵꣬ǿĽֻϣܵҺ彫ʪʮСģСǿֶֹһε̹Զ֪СǿĵʲôڣСǿǰû¶ǰھۼصʱСǿһֶɱ
ǿо裬СǿȴǾˣʵ벻ʲô취ʰǿǿD3֮ϣؼǵãΧZ2ɥʬʱڵһնD3ۼףղʹõΣͷļ޽һͬһپ⶯ֵмӳپ⶯ɲǻô򵥡
תٹߣĨҲܾϸֹܣֻҪܱ֤Ĩʪ󣬽ĨɰϱֹܾܽϣⲻЦɼתЧж
Ķ£Ҳֻǿ˫־⿪ƤҪD3˫צᱻϣҪʱֻҪһ룬֮һ˿Сǿǹ򶨣ǿĳԥתܣùιϿҲˡ
ǿҲ֪ʲôҲ֪ʲô˵Ҫϱϱûңˣ˵ֻҪҾͻɱ㣬ɱ㣬ԺĻᣬֻҪɱңͲᵣ˵С
СǿǿƵŭǿӾᣬǿĺɱСǿСǿ·磬ԵգϧСǿǵǰĴɽ㵽δԶܿСǿСǿ֮СǿȻ˺ֶΣ֪Ǻá
ǿСǿ˼ǿһı뺺ǿһӿǰֹƵƣеļһ嵽СǿԶĵط췢Ŀš
Сǿ۾΢΢˫ץڵϵ֧ವ䵽Уǿ͵ͣ£ŤߵһùķɣһҽûзҼһѿڰյѪˮ볦ӣֻųӵʬԾף䵽˲ݴʧʣµı뺺ȫβͶ㵽һߡ
˵ЦˣһҪлչףҽ»ⱲԶɱйˣƺˣǿ˵ĵطǿԲһ죬Ҿʹӻϣ˵Ū
ǿСǿǰŹֻͫһ۾ϸع۲Сǿϵı仯Сǿǿ΢΢һЦйɥʬû֮ǰҲᱱϣܶ£Ҳܻ飬ϣܿĵĶȹʣµʱ⣬ֻҪסһ㣬ɱҡ
Ǻǣ˵ЦˣԽԽ䣬˵紦й¶ҪЩʱգ֪и¼Ԫй㶫ģҲδпҺȾơ
ǿ˵¼Ԫ֣Сǿ͵һס׼תǿ
¼Ԫ֪ɹŵɱǲˣô֪ģ
ǿСǿ⻰ûüëֻƬü΢Цͬʱ¶΢΢İ˵ҳԹ¼Ԫ׼ںΧݵ㣬ǡãҸʱҪץסңǺǣʣµ֪ˣݵڶ˵İ뵺ϣǻвװʲôĶĶҲõͲĶˣ͸ļˡ
˵ǿٶһӣתȥ󣬼ʮ뺺棬ʧڵؽѵͬҲҪˣǰɱǸùͬǴˡ
Ⱥ뿪ʱ¥ϵļһĵ˵ϣһĺˮòɤ˵û뵽ģǿɱףȫƬӤͷѪÿ춼Ҫһԣǹ룬ħܡ
ķ䲻һս貵ǿ
ϴڴ¥ϿһΣǾôڴϣжħ׷ܣЩħͷҲһۿһֻͬ׸ߵͷħɱץס˺飬Ե˶ħӡ
ղй˺Ǹɱ˵ʲôħӣѵǰʶ
عһţҧָţ
ž
һƺ޺޵ڱĺϣ˵
ԺֻܳƺΪ߸£ҪٺʲôйˣʸΪߣǿẦ¶ߵˣô
˵Щ㱣·𿴵СǿվɥʬʬߣŴ˵ˣҿ
Ҵˣǿ콫ҷ϶챻ĥˣˡ
²һֹſ̫ܵذϣʮ·͵ذ嶤һãرһ̴֧Ŀ£ĿҲס
߸£ʧҶάƷɱʮ߸ǿ²ʮЩ²׼ôã
һǫվСǿͦŴӵİС򶨵ŵʬ壬ĻСǿ
СǿĮʮ廨ı뺺ЩһﶼǱιȥģÿ˶ףСǿֺأΣЩһ԰ǲһЩŵƣֻСǿǵʱ򣬲ŵͷ
ǣǵͷǸƬļһﱻҴˣѾӳ˺ˣԸԸңͷңǲԸҽɱǡ
ڰСһŹֵķʱСǿ13׳й˵ļһԻᱻɱЩ蹷һļһԵ˺ݣԼ˺ݣԼݣܲڻҡ
ʮ뺺͵̧ͷСǿŵӣСǿͣгУֻҪǲӦǵԴ
ӣާԧӧާԧӧݧѧӧѧ㣬ԧէڧߧާۣ
Щ뺺С̷СǿСǿ˦УЩ뺺ӹЩ˫һϵӴϡ
վһţʾӵı뺺ǣСǿ򰲸ͷ˵
ȥȵٽ
Сǿ뿪С۲ҼСǿ°ɵ㶵ǰȺܲƵĴ󺺣ֻеǷ࣬²ǵסȥ

1463 ĸ

Сǿʱ𴲣ߵ濴ʮ뺺ȰڵϣаԵͷǿЩ˵̳˻еǷڴǰõʿСǿߵǰǷ׷СǿʾϣȺȥ
С밲ҪϣСǿֹֻҪЩѪļһЭͺãȺ뺺˳иһҹ֮䣬ɥʬ˰ֻв٣ǺôһƬСǿкһ뺺ǰϻһӡ
Ѫ˳˿ڵεϣСǿһȥǰվʮֻɥʬСǿûɱЩɥʬǰЩɥʬߵɥʬȥ׳ں档
뺺Ѫɥʬ궯׷תӿɥʬˣСǿһɣγˣ֮ǰ¥ҵ˲ԶһƬС԰Сɥʬ࣬Ǹʬĺõط볬ֱȽԶᾪɥʬи
˻԰Сǿ˦Узɹʮ׵ľնʮֻɥʬȵɥʬأСǿѾű뺺ǵλ
ͳֹѪ۸˵ı뺺ֹѪóһ˿ڸȵСǿһУֻS2ɥʬѾ˹Ĵ󺺶ʱۺˣ׷׳嵽ѰҼһ׼ɱֻS2Сǿ˦С
ͷһֻS2ҷֿȵѳ룬S2ɥʬУѿͬмۿֻɥʬҪм䣬ȷǰͬһΪдӺ󷽽ɥʬ⿪ɵСǿУɥʬҼѣϰ䵽˵ϣ°ػܣϰ°ϡﻩ䵽ϡ
𣡡
뺺Ǽˣ֮ǰǶСǿǿɣСǿ֤ʵԼǾԼûиˣСǿſ£ɱֻ2ɥʬǿߣȺҰԻļһǿߵġ
ӵɥʬɫ׳һС԰γһڳСǿ͹СǿֻϦ˸ӫʬȺҹǿУĲٿͻƣһ㣬õӦ֣·֧죬ȥļǶ㣬Ҫܹȥм
ɥʬȺÿһζֻʮֻɥʬһΪСǿɱ¾Ѿתĺۼҽ޼ѰڸתзƥԽԽǷɥʬпܱ֮ӵǲƶشϻ䡣
ʧȥСǿʮǿŽƵ׳ӭɥʬĻӭֻЩɥʬܲ˼ԴȻشӾϻ䡣
ȵСǿǰ۳һʬɽ֧зɻصСǿУ˿̵ն˽ӽɥʬԵøӨ󣬸ոֱоƺ΢΢һ£漴š
𡭡
׳ǴʮСĵ߽ʬѣ棬һѴʬѵȼǹĿУ׷Сǿнӽ
һõĳĩıأԽڵĽʬȺ䣬׵ͨߣƷİͷĿѣŰһ𣬼ʮһƷȥǳַɷùۣ뺺ƿӣȺ뺺֮еǹ˹
ķûгȥʳǵСǿҵĿģһ͹ﳵ׼뱸СǿۻξɵأʱȤЩûߣҲĩԪճʲô§ʲôڲԭոУҵĸݳƷ붥ʼмֿ⣬öˣ۹ȻҲˣЩϡ
һæʱͻȻľһǹ죬굽ƿмı뺺˲Ϊȥ
СǿЩ뺺ȥ֮ǰ˳ȥڲŮ˶ӵʣŮ˾ŵĶ㵽棬򵽻Ʒҵ߸һȥͦŴӵİС˺һɹʣһԲֹͻȻɧţץŴӾҪЩŮһء
ͻȻ뵽ԼСǿķ룬ӦúСǿһҧ˳ȥ˳һ򣬽ܿκʳǹװ𣬵ȵһʳﵽ棬ȴϰڵҴ߹ڵ򰲸
СǿһѪվһߣվı뺺ǲſŵУСǿûֹЩѾ˻Ұ޵ƣվһߵŰЩ֮͡
ǰľԱ²ıðʧȥģĵλ͵һĴǹȻύųУͳ֧ĪɸӵߣڸղţڵʱһȺⲻҴ߽ӽ֣ǹһĻ
ЩҴŮȫǻҳɿݵǴӶȺͷҴߣûκηſģʮһı뺺֮ģȺСǿûбʾκ뷨
СǿҪ뿪ģﲻΪĻҵΪ˻ᱻйĻ۷һƬҵձ˱ˡ
֪СǿǸʲô㣬Сǿ׼֮⣬ǰŰٶŮŮΪЩûɣСǿҪߵģǵõܻһ죬֮ǰҵ취ѰµᣬٶζŻļ븺ӡ
ҲǣǵޣطҲޣڳһЩùۣܶãÿֻ
Զȼʬĺ̻ȽȽûҪɱɥʬسеİһڣֻǿధ󣬲֪жûпôʣȻǸиĻȴϣܵõʣܹĸ
ССǿ߽ĻСǿеĹԽԽأ˫ѾۣҲ֣вʳǹӵӪиԵκζΪ˺ӡ
ͻȻһֻë޵ĴֽӹС۵Ĺվı뺺֮һ尲СһŹվҲԣôţðС۾ŵɤ۵ص
һ룬Сǿû˼Ⱥ˵ҡͷתȥͻȻһҽ͵תȴһ𲻳͵ĸŮһĥƬԼľڵԼĺӣ󰲸

1464 

Ǹ겻СŮݣ֫ݶ̣ȫֻһƾɵϲСƤɫķ˿һƵģ۹һ˫ûСӵͯ棬ֻк뾪ţҪ޺ֲҡ
Ů˾ôڵϣ˫ֱԼŮ󰲸Լһ֮ģһĻСǿ鴥ˣڹ壬ֻһĸ׶Ժ
˫£Ů˾Ƭĺ죬ĵԵİԲʱһֻʵĴְסĶ²࡭
Сǿеĺӷ£ֹѪ۸ŮֹѪһδνֹѪ۳忪סŮ˵ĶֹѪҲãŮ˵ĺԽԽ̴٣ֹͣСǿֱСŮվһֻȫѪ죬˳ָⲻϵ䡣
źӵСǿŤͷҴߣûΪŮȥģֻԵĹڵϣˣŮˣиҲкӣӶǵĸһ㣬һСȹڼӲĵϣȴŰɿڡ
˰ɣȥģı·ȥҪ޽ƵС
Сǿ̾Ϣӽ߹Ĺ˹򣬶԰һ߹ȥһսհĸ֮£˵ףҲйһʤԼĸס
СǿתȥûԥȻСǿ˻հǣбСǿģԸ˭˭档
ЩధҴߵõĿ϶֮󣬷׷ӵŮǱԼĺӿ޳һţߣһĨ˰ԲȦԶѣѪеŮ˫űգ΢΢һ̸ܵӱ˽ס
µҴߣֲ԰Ĳ֮Ͳˣ¥оŲߣסȥÿʺ򶼲״οһʮ˼һ¥ģСǿɲһţſھ˯ˡ
һ㣬ǳе⣬еʲ٣¥Ҳֻǿװ£˵ҴʲôŹûŪ˵СǿɡҲҪռ䣬֮£СǿЩֲ԰Լһӱ뺺֡
æŰˣЩ뺺ǳСǿն֣ҪСǿ˵ʲôһһƣЩ뺺ͻСǿɡ
һЩ뺺ǾȻͨģסܣգߣϡСǿԽԽ˳ֵı뺺Χʮ¥ܱߵɥʬȫߣڱЩɥʬա
Сǿڲͬɥʬɲظɥʬټ٣ΪһƬȫZɥʬУԱԱļٺ⣬ÿԱʧܻɳ֧ԮӣΪʣСǿҵZɥʬNCΪ©ֻҪڸɱɥʬͲɥʬڸεַΪ㣬ԭεɥʬ롣
һԽԽĵ汻γһհ򣬴˿̣ǰСǿ֮ǰ뷨ֵŪЩϰﵲȱڣγһ֮ǣұ֤ãʱҴǰȫǵġ
Сǿûʵʩ˵ףȥԽԽʶѻֲ԰ĵĿյأԽԽ˼붯ɡ죬Сǿˣ̫¶ʳӵİС۵εʮȫƤ׵ı뺺һ棬һСǿҪˮ̣һŰС۵ʳ
˶󣬶˵Ķǿ˼ʱ˴ȵĶ⣬ɡת⣬жɡɡ졣
ڵ峿СǿŰڿյϵĶɡĵ˵ͷɡܼªһÿĸֹľɵӣ̶һֻŷȣȵתǰĶĦг䣬ô˵ʵɡٿȥܲӦܴ졣
ɡӯʵ׾ܴƮգɵĹǼ֧ţɡΣСǿΪޣֻķᶶɡͷϰգܷ̹ĶŰķӻڵ棬˵ðķͳ˿зˡ
ȵһ׼СǿŰС۷Ĳ䷳ѯ߸ϸڣķ޲֪һжСǿСǿͷŤͷ԰С˵Щ˺ȾƾͻܵļһԺָӣҲˣҸӵȥԼ취ɹţɹŵҴԭ㵽ǲˣԼɹţҵҵĵ̣ľôˡ
ССҰףӵСǿͷСǿ˼ʮ뺺İȫȱЩ뺺ײгԣǿ̳һļһǿߣֻҪСǿҪǱɣȻһʧǸ취

ɡСǿ罫ɡСǿǰ˼ɡ㿪ʼϵСǿŵԶȵһ߶ȣ˷ȣþ޴ķԶĳмȥ
Сǿǵһηգڶɡвͬ·յƶϣڿƮµĳСУһ¥һĽֵһɥʬдƬƬƵ̻
еķܴСǿīԶԶ޾Ĵ󺣣½رԵһһ½ںУҪλùߣһܿ󵺵ľͷ
СǿǰȥͻȻСǿ۾ǿ˵Ǹ뵺뵺һֻĲ˵ˮΧСֻǵӵӲмߴ¥һߣһһͷ
Сǿǿƭǿǹ룬Сǿ˦иתͲҲ˺ǿǹ֧װϣǿϰ˫ֲɱǹ֧δػ׼ǿ֮Ҳڳ
Ķ˹ǵģһ纣ϿĴ½ӣȻĺУͷװͷٽִΣװͷʴɰԭ˳©ļװɢ䵽ϡ
촬СǿҲˣһҾ޴ĴֻƷ¶촬̨ϸʴ󲿷ֵĽãͷйأ󲿷ֶãߵĺˮУʱܿ㸲Ĵ¶ˮĴͷ
ԽԽߣСǿͷϿգͷ·ΣСǿɵذԽп࣬˿ֻһ뷨ҪĶɡ̫öãһֱɵйᣬ·ɥʬͷӰܶѹóɥʬ˵㣬ԭ
һˣҴҪӺߣõ;ǳ˴뿪Ҵͷɥʬ˹ȥҲߵû٣ɥʬԵ϶в١

1465 

Сǿ˰أƫתɡ˹ƶ˹Ľ٣ȴûк࣬ɥʬ࣬Ҳҵᡣ
ӹһεĺʱСǿͻȻˮвӰŽǶȱ仯һֻֿ࣬ںڽǷʽάƽ̨ʱףǶ˹̫ƽ󺣾أǰ̫ƽ󽢶Ѿȫû
ںۣСǿûʲô뷨û￴κθٳͧͷǱ߿˲ƯںϵİɫСвٿȥҲ֪ʲôϵġ
ȵСǿ˶˹ϿգͻȻ潨Ⱥ㣬ܼǹһƬʱı̬Ӿ֮ʱڵϣְ취ܣϣӡ
Сǿоȫ飬˲ǹ漴תϣûκη߶Ҳһʮң޷˽棬һʮ׵ĸ߶ȵȥСǿұ֤Լܻ
顭ҡಡ
Сǿ֪Լ˶ǹֻ֪µĶɡܴݲУú޲óɳȥһعɨһ̣ķ鿪ɢµķҲ죬ҡɡҲ˺һ˶Ŀӡ
תɡðŨŨߵķڴ󺣳СǿȫһţҲܿƶɡ֪Լʲô侲ʲôһȫץϹ
Сǿ˺ܾûгֹľͷȫǸ־ڼʳľϵɥʬľ¥Իȥľ
һ̣Сǿʲô벻ʲôԸ룬׹ĶɡԼ޾Ĵ󺣡
Ҫµʱ̣Сǿ͵һʲôῪֱߵİһ죬ϵĿȫɢն˹̶ϵĸ˿µɡ׹䣬Сǿǣɡһ·߿ա
еû³˺һǹӵ˺ӵɡһ¶ϿѿɡҲס磬ת߷ɿСǿҲתɡתȫسüڰսһɣҲ֪ת˼ȦĸӸһСǿȫһ̧ͷֳ飬ɡڰսһӡ
仰˵еĶɡѾ״ץ״ɡСǿԵ׹䣬ոյͷһ³ˮУ޴˻ͱȵĺˮûʱСǿŸо˫Ⱦ޴ۡ
Сǿˮ棬ƯǰĶɡǿ۲ԶǺߣߣСǿӶ˫ٶԱ׼Ĺ򺣰ιȥ
벻СǿƶǱζΪԼӵһңͬʱЩĻ쵰֮ǣŸַһسӡ
Сǿһν޵һҪŭεʱĺԳһˮˮǧ׵ľת˲ţڽӽСǿ͵˳ˮˡ
˻˶ͷ­ϰˮſ죬¶ţϸС״е޹ݺݵУˮˣľˣУˮһĨ޴İӰ
˻ٴηͷ­֣ʱܿ壬һֻͷ޴ͷΣȫۣѩһ㣬һıˮ͸ʸУײβ¶ںϵͷ­׶ߣĺ
ڶͷ­ѰʧСǿһӰ޴ں棬תͷֻʪСǿڰԾ
СǿΣԤ֪һξںвܶƼСǿҳһİ취ڿԾͶϣͶȻУƯŸǡǰһľ壬Сǿڴ˹ʱõһߣŴ
Сǿû䵽㱳϶֣ľнڲҲγϣƬľؽСǿԸЩľӳɣʬˣҪǿͨÿԾܴﵽҡ
СǿһֻڿԾľ׷ɵĺ´һˣ޴βĴˮ棬ƺܳβһΪڿСǿԾСǿ֪ԣصضľϸ߸𣬴СǿĽŵףСǿٴԾ
ԾڰգСǿڰ֮ϣŤβȥСǿǰԾһһıƽߣͻȻβ͵˦𣬺ݺݵСǿĺ󱳳СǿٴԾ𣬿βٶ̫죬Сǿܿββ͵ɨ
ֻϵҲСǿܳܵģõƤпװ̻飬Сǿҽһ·𱻴ȫݴİԶ£ƬʧȥƵľλƵ䵽У׹䵽Ĵѹˮ嵽ա
Сǿ۽ǵĿռ䱻ٶڻҵӽУֲգǺСǿݺݵˤںˮУ˳źˮɳ̲ǰײɳ̲Ĺ֣־ͷСǿɳм䣬ֻʣƨ»档
˿̣СǿоȫĹͷ۶һ㣬ûκ类ײ֪ںδֻһƬڰ
Сǿ֪ΣգǳΣգǿҵΣ˫ֵɳ̲ڵϽԴɳаγܲһ㣬Դɳûж䣬Եɳ̲ϼٵĴϢ
ɳӽ۾۾һʹ۵СǿָеǿҵΣϮڽܾ꣬ûгֹάͼС
нߵĻգյάͼһֱ쵽ߣˮγɵͷڵ״̬΢µӣҵػţˮͻȻը
޴İάͼһ֣СǿάͼͻȻһĴͷ˸ŸС㣬Сڶ̴ٵйһȱǡ
Сǿ͵˦Уͬʱһ߷άͼķ㸲γɸת־ǡ
顭
ͬʱɳУСǿӵԶάͼ˲飬ССǿֻһƬڰ
СǿΨһģǿми֪Լиʲôطֻƾűи

1466 

оʱţоԼĴڣֹĴ򰶱ߵĻڶ߷ϸĲСǿеǰδеƽ˿ͷһƬÿÿٵڵһʱܻһĨϡ
еĴʹԿصᵭѵطһСǿͷϵɳˢˢص䣬ɳ̲ϵһɴ̱ǵζΧȫڽˮһճҺУһҺϴ۾ϣճʣСǿ˫ۣȴѪɫա
ѪɫĴѪɫɳأȵϵճҺ忪ʼɣ·Ĳɾ۾ŷ֣ԭһ̲޴ѪС
޴ɽͺ߲ԶɳϣɳϹһع֣βɳ类ѹ·ѹСǿվ˴ǰ
ǰʹãɳ̲һƬǽ壬ѪĴǣȴõģûκϵıƤСǿس˲ڴϣƤ϶һССİ۱㲻ܴ
㣬СǿЩȣ㣬ƤһƤףǾӨ͸ʯʵصİ͸ôڴǰл𣬾˵ʲĵ
֯𻵣СǿдӴ룬­Ǿ⿪ӨԴѿ˳Ŵɳϻһ̲лڴ­֮࣬ĿӣСǿһֻ˦˳ȥɳȥûǰתиǶڴϣСǿҡͷγԿ̫ȫĵһɶûȥơ
УСǿϿ̲İȥȴǴƬƬҰأֲмżС¥ϾɵС·ҰлƣǼСǿһϳǿ˵İ뵺ϵʱ
ĲСǿЩҪҵˮԴССһۿС߳û´ڲݴУȵһ߰׹ǡ
߰׹ǵ༫ң׵۶ϣҲ˿ưڰ׹ΧкܶϵƬϺܹŹ֣ɫΪףŸӻɫƣȥŵ仨֡
߿׹ǣСǿ˰׹ֱϵѺϽ߹ȥȡ£оһİťⶫ˳Ҫӳȥ־òԾĶԾ˵ɴԼϣⶫʵؿȥûȥðķоһ¾幦ܡ
Խ߰׹ǣСǿͣסŲǰƬƬĲݴУǺᵹİ׹ǣЩ촦ЩѳɼΣеĶѳһѣдžװҲ٣װķɫ죬ǻȪϳʿоųٵ¼Ԫװˡ
׹֮УСǿļ£ǿսʵڿֲһǧ߰׹ǣҲ֪ΰ쵽ģҲ֪Щôǵͷϵģһǧȫɱ
в˲ãСǿͿһճɿտǵֱɻ޴룬ɻΧһƬڣڵУʮ߾ʬһӤʬм仹дССĵӣȻǷɻը֮ġ
ʷԵؽڽΧֲƻһɶҲ֪ʲôҩըȻܲôƻҪ֪ĩֲǿģԲעǾͻ᳤һƬֽʩڸǡ
ԽɻСǿʮֻŹֵĻˤڲݵϣ޴ĹǼ֧ڻ֮ϣɢڻΧĵ棬ÿΧҶɢϰףݵסϴһƬСǿһĹǼܣʱʲôû뵽¼ԪȻ˷ͧӣ޴Ļÿһ׸ߣʮ׳Ҳﵽף֪ͧжЯ˴Ļ֣
ҲܵˣѿĴϣֱ˯ƷԼѻڵϣһЩΪԱʹõģֻһκ͸ҰӪƷ
СǿЩ㲻ˣÿһҷͧҪÿһװһǿЩͧһͶһǧϵĲӣǿҲ֧ͧȫû
߽Щ֣Сǿǹ֧ҵ棬Щǹ֧ĿѾߣҲٹϰ꣬Щǹ֧ͻһѷȡһ֧ǹСǿо֧ûпĲǹ
СǿӴĲǹ٣йĸʽǹȫӴ˹ĲǹҲ룬ĲǹҲװ֧ǹûп
һУСǿϵǹ򿪱գմһ䣬ȵ֧ǹǹʱоķ쳣иеκ֧ǹĺȾʽǹҪСܵǹʹá
֧ǹСǿ¼ԪµʶװֲǹȻһ뵽л¼ԪǱߣСǿ΢ģû̫ģֻҪĲռƣ¼Ԫް
Сǿڻҵ˴ĹͷܰһֺȵЩζĿȪˮСǿĵ֮
ԺϵСǿŸСǿƵˣЩкܶͲ֪ô෱࣬ǹ֣еG36ǹͺţΪж̣лǹǹ7.62׵MG375.56׵HK23E5
⻹иڵӰмʽװתʽ񵯷ǹ񵯷ͨںڵȭ3Ͳͺ˷̹˵Σṹȴӽյ̹˵
ЩװСǿ뵽ľǷˣ漴뵽ЩǾ˲ߵģɵĿЦ
»֣Сǿת׼ȥ㣬۾ɨԶϰٸͰΧмĶǱͲڸǵľ޴ͻ𣬿״Сǿһҵ
ǰȫڣûһ˿϶ֱɻСǿ˵Ĺ죬ڲԭϣСǿѾ˼ҲֱɻǰֱɻСǿûмģṹ쳣ͻȻһʣޡ
ֱĲԼʸУۺִܳһ˿ƻ÷񣬻ǷԲ⻬ͬʱĩʴƺԷɻûκӰ죬ŷɻ޴СǿͻȻϵĻѺϽǵĻ⻬羵һŸ־ϸСƣеĻڷ¹һ־־Seraphѧߵȵĳʹ
Сǿûйע־עǻʲģͻȻˣнḯʴϵѺϽͲᣬҲ˵¼Ԫһֲ¸ʴѺϽ
СǿߵõֱԱߣĦſƹ⻬ʵ΢΢ɬеǣĵ΢ɻС¥

1467 µĿ

վ¥ϣСǿС۵ףϵֲУ׹ǵһǧϣǱײɺˤģܿЩõĹͷϣЩϵľװ𣬾װǰɫذ·СǿԹ־ֵܵСھǹ䣬һֹŹֵ˿ʲϣԴˣСǿզ¼ԪĲ
Сǿûеʲô־װıϾܹһٶˣΪǡ
˰׹ƵķͧСǿ׹ֱɻеջ٣еĴãЩɻֲڸǣƽϺ治׷֣СǿһõǼܣһֱļܴãֻΪ
׹ٵķɻ𻵵ķͧСǿ˼⣬ǿɱЩˣǿΰ쵽ģУǿȻΪʲôܣҪ֪һǧֻ2ɥʬСǿ£һǧȫװȱпд¼ԪӣжԶܶԶġ
벻ͨСǿҡͷת¥ȥС¥ǰ¼ԪڻŸ뵯ҩбõľǸʳﴢ¥ʳʣСǿզ࣬ҪǻĲԭţЩ㹻֧رʦһս
С¥Ҳʬ壬СǿЩʬûйĹע׼뿪ͻȻԶһʬֵĹ죬ʬ浹£ڸʬľһѪҺĺۼѪҺ˳ľ䵽滮һߣߵյ㣬Сǿɻˡ
˺ɫɺԵѪߣѪյһŵĸСǿһŤͷС¥еĴȻдϵĲȫ飬鲣ûһ鳬һָȫɳСķĩ״ѹʱûзִ쳣̫ˣеĴģûע⡣
ĻСǿɣžҹǹ뱬ըƣѵصʿǼһǵǿӵǿϣըĻǿߴ˷ǿٲάصֿǧӵϵĺǰȥ
ֱɻ½ͷϣɳĹǿǣǿʱٻ÷ڵأŷ̹˵Ҳ߱ըǿͻȻվӣ޴ŭŭγɳɢеĲͬʱ飬С¥жصְԱ˲ͷ£ɻӶ׹䵽˵ϱɾ޴ĻʿŶڵϰǿZɥʬһıָƵ¼Ԫʿмչɱ
ž
ĻСǿǵ̣ص³̣Сǿŵݴеʬ壬ɵضǿӸ߿һۣǿȻǰһ֣û뵽һﻹôһŵơ
Сǿҡͷʱǿãǿ˵Щ֤ǿɱľʱǿ߻վżʮСܣ޲ģҲڳʮС¥еϰ˶
ͬʱǿԼܷɱСǿͬûףʱСǿһȥɱZ2ɥʬͱZ2𵹣СǿȴܲӰ嵽Z2ߣ֤Сǿĵֿͬһ㣬֪Сǿʲôơ
СǿʱûбʾҪɱ˵һǧҪɱҲκãûбҪСǿƴһգǿôģߵʱµʣСǿһá
СǿĬĬĳ̣ǰǰ͵תźϿǱߵĶ˹ףǱ߾¼ԪĲಿӣǶԲô޲ɱлȡöɡɡⶫҴߵʱܴɥʬмĲ
뵽СǿеӵϣһŲ¼ԪӽᶨˣС¥һ䷿ҵһոµİɫƾװϣװĿùŹֵ·Ƴһֻޡ
Ūһ๦ͷһװҩʵı֧˫ֵMP7ź׳ǹЩװ߳С¥Ǳȥ
޴İһ޴ĵ⣬Сǿڵǰֵ޴֣Ҫпܣ뽫ʮŪɻϧŪ
ϢõСǿָ۷״̬δֲݵиڴݺߣͷȱ⿪СǿһУ漴Ƶķ֣ɫĽ屻ȵľ룬
ֵͻȣĪ˭Ҳֶ֪κӽĴСںĽ֮ϣиĽ޷СǿʳеźûжʲôܼһѾҡ
ֽһǸƴḶ́Сǿ˵ˣҪȾʹҪö࣬СǿƤ֮˶һֻ״̬㱾ζϵش̼ĺ٣ζиɻѶǰδеģϰ߸ζСǿʼΡ
ƤСǿصĲϣĩԶرֿܵǹӵƤΪˣСǿ̰֮ĴûνⶫߣֻһиȵɫµʱŽ̿Ƥ̾Ϣ
Ƥ֮⣬ӨѩӨһƬŵоϸۣһ˿ζôõĶСǿȻûзŹĵ
ڴѩ׾ӨϷߣȲһƬ׷ɵֽƬһ䵽ܵĵϣиⲻиƤӣʱ䲻ӹǼ޳ȵҹ٣ֻʣһǼܣСС㳦ɢĵǡ
ŽűӤȭͷСľˣСǿҡͷⶫ˵õԽ࣬ԽԵãÿž˶ܱߣҲÿž˶ܵҹ顣
뽺嵽֣㱻ϣСǿСһյأտ⣬ڻɢ΢ɲζߣǧİ׹Ƿڲݴ۳ºᡭ
һ쾭һߣͬʱҲõ˸־ϲ峿ʱ֣Сǿװ˼һδ㡣
ֱɻ֮ϲ˼ܷɹܷɻȥֻҪҵῪɻļһ֮⣬Ҫʰ˹ϵ¼ԪԵ޹Ϯ㱻ɱһŻȻ¼ԪҲδػôҵֱɻ
װĴôһʣСǿˣзͧȻ𻵣޸ʹõһ죬ֻҪҵ㹻ʼ㹻֡
ȱȪͬȱ٣Сǿһ仰ʮΪߣﲻУϱڰ֮İǣҲвٵ֣ٶ˼ʲôɣзԱһȺƽмҵԱʻԱʱҪС
СǿҲҪȥǰ·μѣߵⲽɲǵȳģҪһһȥһһۻ

1468 ̽

ʰңСǿת뵺ںԵõİ취ҵһСӺȥȻڱûг֮ǰСǿûˮһֻͺ֡
ķԵ쳣ҲǿۣҲǿȲͨ뵺һĵιȥǱȰ뵺ʮ౶֣ƬƬмżܼĶ
СǿʱпľλÿߣǺ˵ķ֮ǱߣǱɱȥƱҪۿۿɥʬܼĵطȥֻϵɥʬͬʱԸǧֻɥʬǼޣֵܵסֻɥʬĳ
һ취ǴұźߣбԵٽ뺣˵ɽӷ½ڳеС̣·Ǻܺߣôķֲģ˭֪ʱʲô
˼ʱ䲻һӺСǿᶨ򺣰ȥʮɥʬԸһ
ߵķ羰ôû̫գñĺˮҲ˼ߵɳ̲ϣѵһܿǳĻʴĳһİ׹á
ȵߵϱߵĹ···ͻȻӿְװӣƿӣмһĭֻȫںڵɥʬצСǿ˼㱻ϵĸʯз
ЩɥʬСǿתǹڣͲ΢죬ɥʬӶֹͣ鶯ŲǹСǿǰȥֻǿθСˣͻں档
Խһʴĳ˽ӽﳤĽ봩Խʹòǹ룬ǳУеЧҪȲǹߡ
һҵּװ복ʽС¥ĿյմСǿң΢΢ȣûпһֻɥʬܲǳеıԵͬʱҲɢɥʬ򣬲ܻ
ڿտĹ·ϣСǿСĵĹ۲ΧΧһжʴĳᣬ¶ɫƤļװ䣬еѪˮһʺ߼
̥м䣬ɢŲƬİ׹ǣ˺Ĳϱ̦޺ĵƽϵͣƬƬĻˮڵγһǳǳˮˮŸˮֲһҵʮ֣ÿһֶʶ
ïʢˮֲСǿɵڴĶժҰˮ«뵽ɵķ̾ȥҲزߵ죬սԽԽ࣬ϤȴԽԽ٣ıӵҲ֪Դˣÿ˶иԵˣǱ˰գǰˣҪԼ١
ڿտĵ·ϣСǿŸ¾ɲһĽ˹¥ȥйûʲôɽıʽйкܴĲͬ
ԶԼԼһĴ죬Сǿû̫⣬˽죬ԴΣѾߣɿĶͬʱǹҲΪСǿָ˷
Сǿ˳Ź·ߵɽҰأдƬƬֵأڵزͬϿʲôصģɽֻ䣬Ĵ³ֲӳ߽УСǿоԼһ磬·ͻȻӳԭʼֲ֣ľ֮Ŀյ֦ݴ໥ᣬÿһֿռ䡣
ֲ֮սСǿ˺ܴӰ죬ÿǰһҪѲϵֲҰɺȣСǿǿԵᣬԽᣬԽߵһ룬ֲڵ·ʱ굽˼㡣
С·Զʵ·ϣżżǿֲ󲿷·涼ǸɾģС·һֱֲڵСǿԶСǿһʱֲоã֪һǰĵ·ڲԶ
нС·ϣСǿٶΪ֮һ죬Զǹȴʼϡ裬䣬Сǿ֪ǰ淢ʲôȻɽͷߴȥûãǰһ¿һ޴Ŀհ׳֮С
ǰĿհףСǿЩ죬ϸŷֲ֣ȫֵһţѴѵԭľһγһľǰԽհ׵ĵ棬һĳ󺣱ϣʱСǿڿ壬˰죬ʵɽŶû
ԶǸ֣ɽԶɽӣɽһһУҲ֪жٹСǿ֪һ㣬ûָ룬һҲ߳Ƭɽ֡
ǹѾȫֹͣСǿʧȥָεҡͷ淽ɽͷȥҵ·ڿʼС·һֱͨǰδ֪֮Сǿڴʱܿι״Сɽһ
вһɽּԵ滨೤ֵУСͱּԾ
ſţСǿˣΪʲôɽͷֻǵĩֵĸֲޣСʱȥСǿͷͻȻһֹסΣĹ۲ܣ̽ˡ
СǿĮشΧһп֮ĸоһİĻİĵߵһرУߵһ쳣ܾ衣
Ƭڰɽλã˿̵ʱӣСǿѾ߸СʱƬȻİ֣Сĵز鿴һв۵Ķ
ΧľֲڿյƶЬȵҶĴ߲ϻ죬һ̣žв֪ʱʧСǿȷжϡ
ɻҲԵûްּ䣬·ʱָ󲦿СʱЩƻʱ
˼̽ûʧɵ㶼Сǿ񶨣СǿЩΣǱߵֶκܵλ޷жϣǹ˨Сǿտ۶ǹּصСǿֻҪ߿̽ţ֪Щ˵Ĵڡ

1469 

СǿôǲѶΪ֮ҿ϶̽žְҵѻ֣ƬУֲܼ΢࿴һۻڵһʱ䷢֡
һӵգСǿڸУһΪɲĺХСǿ۾һֱɨܣХԶ˶̬ӾͷӵеĲǹСǿеĲǹ΢΢ƫתùӵӵɿĴ䣬ͬʱȣѶԷѾ֡
ӵĿ̽û뵽ҪĿҲֻеĲǹСǿû֣ӵ֮һΧм
һ̣ҶɣýݵӰڲݴйûеԶľʯ棬вɫSV99ֶȫ¶αװҵļһûκͣ٣ʯͷȥۿҪʯͷ棬ӵʯͷըʯӣʯӽջƣѪܵϣһ˫ֵ۾עСǿ߹ķȴǲٶһ¡
Сǿһνװڶθ棬֪СǿҪɱ׾٣ȵСǿߵǰϸĴȫװˣҪֲ֪˵ʲô
Сǿȫαװľѻ֣żһϵľѻǹУŲǹСǿһơ
ѻֵͲ󣬵͵Ķ˹òֻжʮĶ˹ѻ֣Сǿٴͷۣɲ֪˵ʲôãѻǹӵ˵ϣ˴·ơ
ʱֱӵıһЩѻֽӹǹ΢¾ģûд·Сǿ˵һƺСǿ⣬Сǿ̯˫ʼ磬ʾԹԵͳ̵ϣýżڵϻǺͼǸѻֶʱСǿݡ
ƵĳСǿЦЦҪ̣һ̵֣ѻִСǿתɽͷȥֹ˵ŻСǿôҲ̵ֻܳͷԼ֪ԼͷΪʲô
ûԶѻͻȻܴʲô½½оѻ˹ĶСǿϵװG36ǹMP7ǹܺ档
ʲôģҶϲкһóһСƿҪСǿ̣Сǿóһ˺ɴÿ˷һʱǻ׷׽ϵĻƽ鱦и־µССǿЦãⶫëã
Խѻأһɽ·С·ľͷѻÿ˵·٣¶⼣߰ߵդţ溰˼ſһ򿪡
Сǿܲ˵˼άʽôôһȫװ˽ǵĻأ·ѻóһ̳Сǿ˵˾仰СǿΪҪָ̣ѻֽӹһһ˺󣬸˿һ̡֧
̾ͳСǿ֤ͨʿǾ٣Сǿ˶ӶСǿİͨžѻڲȥڹУ̾Ŷ˵ĴֱʣĹ¼ֱʷϵ漣׶ߵĹͨͨڲʪǽ߲޺̦Ķ
Сǿžѻ߹ĽŲڴ۸ӵͨ죬ͨڲʱܿһִܣҲ֪ʲôģתǴףͨɽ֮У˿оκƣǽ涼ǻͷеƹɵİͣʵǸõط
Ǹ룬˷˹пҪĺɽԶһ⣬Ǳĺɽ֣߱Ҳ˾ˣƽҲ٣˶ϲԼͷ档
Сǿ֣ĳУԵһӵСͨбܴ֣ÿСһ϶࣬ͷгܳʱû޽ԵģҪǶûд·Сǿ治֪ôǵԱ
⣬Сǿ֣ĳʿ֮⣬ƽûʮϵģŮǶʮңͬʱиҪٲ٣Сǿ濴Ҵм䣬иռŮ˵һ롣
Сǿ֪ǶеһֱܣһȺﵽٽ㣬ǻʶһǵ˼ǶôԸܻԸԭȺеĸϵС
棬Ҫ֮ڵѹûĴȻҲ⣬Сǿ֣ԼĽײ㣬˵ߣͨΣŮٴ֮ӲǵĹ屦ȳʱз˴ĺҲţǵĸ׾һߡ
СǿĳûƽǵΧ棬æԼ¶ЩӣСǿͳһţ׼ȥȴѻֹѻָһЩתһˣҡҡͷ
Сǿ׾ѻֵ˼ЩʸЩӣҲһܳԵǵܰһٴһ˵ļֵܴļֵӲܴκμֵȻλͣҲ˭ע⣬һ̭ȵЩӳˣǲŻõԼϿɡ
߹ֿʼ˳¥·ȥһһ㣬СǿֹŹֵĻе豸ܶණʴٳڹܣȻЩǰж
ǵĺѾվڷڣ̹ʧȥãѻСǿ˵ȵƣڱһкȥ
ǽϵȴСǿ֪ѻȥҪ߳ͨǺżĵصȴţǺˣйı߽УӴıйˣҵ˵йĲѡ
ԼʰĺܸɾɫҲƽ񣬷ɫӺϳСǿľ⣬ǹ֧ǵļϣָȴǹקģ·һԾͻ᳷²ǹ
ʿĵ⣬ǰСǿԲˬǾ¼Ԫҿˣʿ΢΢һЦϵĲǹж£ո䵽У֧ǹڱ׼ǹ˨춯ԷѾš
СǿǵǹӣԹԵĽǹǽǣͳָ̳ǹڱջأʿֻ࣬۾ٿСǿƺǲ뱻еСǿ̣˫ֱؿǽϣЦʿﲻʱ̣ƵػʿߣǵĺԾ䶯

1470 Ϊ

֪Ҫȶãһ֧̳꣬СǿоЩϣӰͳʳ¼ԪʳḻСɵĹͷɣ֥ʿзѽ֭ϣʽװãԴҩľƾС¯ӣҶ뿧ȶУֱݳ޵㡣
ĿɿڴǰСǿ¯տˮʳ򿪼ȣͿ˹ңʳƷȺ֪ЩôŪϹŪһȵˮտ֮Ҷӽˮֽ΢΢ȡ
ȵһ׼ϣں֮ĹŸζеֿʿʱҲûǰ侲뵭һſˮСǿǱߣԶĽѹѹСԴζٽСӶ˹
¼ԪĵǺܺСǿĿζһ㲻ٳȥһߣ豭Ʒţʱ̾Ϣͷֱ
еʱ⻹ûѻֺһٴ߳ȶСǿҰͣʱӶҪ˳
Զ߷άƽĸٿͼ򣬾ξ֪ôƺ
УһģСǿʲôĴŶСǿĺ棬ڷ۸߱Ŀͼͷ˵ҵйˣҵĸҲйѪͳϵйѪͳڶ˹ѪͳԽҵ֣Ѧɽ
СǿӵѦɽû뵽˹ȻйļһΪٵĸ٣ѦɽĽСǿĴͬʱСǿֳһ鱨
Խ磬ҲǾˣûκιıҴֻԼ
СǿʽԼݣѦɽʾ˽⣬ϵйˣûбʾ棬ƶѯСǿ⡣
СǿûлشͻȻ뵽»תãҲкĿԣֻü߳˵
ҵⲻеκ𺦣׼ȷ˵Ϊ˵ģǲ⣬Ժո˵ıؽңһס⣬Ҫͬǵָӹټһ棬ԸйʹߣԸ̸Ժĺ򡭡
߽䲢ݻָңСǿһͷĶļĽʮ꣬ͷط˿ͷĺܸɾһ˿͹⣬̧ͷʱ԰Ƭ͸־ȡ
ڸ߿յйˣ
ͬйСǿΪĺøУһй˵Ƕйӡ
ңźڷԾϿʱ򣬱¼Ԫװ䣬֪Ƕ¼Ԫռǵʲô
ҪСǿ˵ɡһ˵ԼĻ䣬¼Ԫ޵˹ǰάеĲӵгΪѵʱ
СǿĽάȻʧЦСǿϣʽʵľΣʵ󣬻оԵĲСǿ֮ʶͳ̣άƳ飬άòľܾ̣Ӱ칫óһݲϣŲ˵¼ԪйӴϣܼǣǻᱣҵľְ벿ӣԸṩ뵯ҩ
Сǿ΢΢һУСǿСάƲûӦ˵Ҵ߽ʵǺûκιϵԽǿһ֯һΪ֯ǲйң壬ڽ̣Լʶ̬ȸ˼룬ֻһ˼룬ȥ
άƵĻСǿһά仰㽫ķչ
¼ԪṩװԭѾ׼ӦֻҪǽһǽΪ¼Ԫ޵ʮţֻҲûǵĵ߾ڰ뵺ˣû˸ң֪ôȷ¼Ԫ
άƺĻСǿ˼άڸ񲻻ΪȨ߹ս̱ֻΪս
޷ȷ
Сǿֱֱ˵άƲˣСǿ˵
֪߾˭ɵġ
СǿĻûάƾ棬ӿα˫ֱأԼ°ͲʵŶܸô
иǿ֯ǿ֯Ӧ֪ɣ
Сǿ̽ԵŻû뵽仰˵ڣάϵɫ̱ˣղǰģĶСǿһһٵʳ˵ǸǸɱʿĹ
Сǿ֪ǿ;ĵжԹϵάƵӣ³ǿûЩ˵鷳ǿڴ˵صС
ܣ߾ŵľų֮ǰϵιһǧˣװõģԭ׼̫ƽ󺣾ʻأѾʮħս׼Ǹﲻܸ߾š
άСǿ˵߾ŵĿģ̫ƽ󺣾ȻǰȴǶ˹ڱĽӣ̫ƽΨһ֣ͬʱҲǱϺ˸ȫĺΧǽҪԲԶ
¼Ԫôո˾ԲΪ˷ؼӣͨǵǰأҲǶ˹Զľ⣬أźתģи״Ｐ豸оУһõǲܽԲǧ๫ȫơ
뵽¼ԪȫսԲ֣СǿЩ¼Ԫֻ¶ɽһǣǣά֮ǰ˵Ļ޵ʮţҲ˵¼Ԫ޻ʮ֧ţÿֻǧ˼㣬޸أ¼ԪϺԱ벹Ա˵Ļϣʮ˿ڻȻôıԱ
¼ԪѾԶͶͷֱɻͧ乤Ƕĩ仰˵СǿĲʱ˼ҵԶ̴֮УǰҰοڴ˿̳Сǿľᡣ
֣ζŻŷޣޣޣޣʲôģСǿ֪¼ԪΪУ㲻ȫΪУ

1471 

ǺǸǿͷ׿ڸҵģѾ֤ϵװȡ˵һ䣬Щװǿͷ͸ҵģУǱعǴйģҵļˡ
Сǿ㽫ǿʵظάƣЩ㵽ֹظУάûȫţҲûȫţһ˿٩ʵʲôϵʲôݣ
СǿνĻش
ҵ˵Ҳܲţ͵ǲԭŵʹ߰ɣҺĹϵΪĹϵҲ
㣿
άƲŵСǿСǿ۽ɨǽһűװƷ305ڵֳ˦˳ȥһȦصСǿУͷβάƶûпСǿ˦ȥĵʲô
໥Χһж·ʲôûзάͷСǿƺ㲻Сǿⷬٶͼ
ǡ
һ쾪άƣŤͷǽߣط֣ڵĵͷλڻĻһ̣޴Ľͷ䵽淢ɫĻҩ浯оĵǣ󱳵ĺë͵ը
ʵ˵ɱȫװʿҲѣ֪಻ţ
˵꣬иٵСǿߣÿһλߣİڵͻһȦ类ȥһĴάƼѵĭ
Ҳǽߣ
άƻдһ˿ȣ漴ҡͷ˵
¼ԪиֱţĽǧƣǸﲻһܡ

СǿͻȻЦЦֹСǿֵĿάвˬСǿչֳʵõϿɣòСǿӡ
Ҹ㣬һǧ߶ԸǸǰҲݽһ㱻նɱô룿
СǿĻһ˿ߵƻάҡͷǱСǿ˵ĲʵСǿֻǸԼеķȻСǿչԼӲǣСǿô󺣷ڣɽʯѡ
˵͸ܣҲһ˵жǧˣ߿ɲô׶Ըģ֤ĵ
άҡͷСǿпʼͣСǿžͱֵĲСǿǵʱ䣬Сǿǣ̲סСǿӳȥ
СǿҡͷʲôҲ֤ʲôִļһĳںͷͰݡ
ˣĿģϣǽˣԭǽˡ
Сǿ˵Ŀģάƶеɻʵ
ղҾʣԭŵǸʲô֯¼ԪҺͬζҪ¼ԪΪУұ֪ܵõʲô棬ȻǲκϽġ
άԽֵĽ빦СǿԽ֤ͣһӵģüʧܺҸԼĺˣ¼ԪֳĶʱ򣬻øԼҼսԻԷһ
ԭйҴ֯ʮ򣬽ǿеĶħҳƺΪɥʬı˿ڶ࣬°ѾոͳУСͳʮꡭ
Сǿ˵ЩάԶۣ㣬ԭʿʮҴߣһͳУʮ꣬Ҳܲˡ
ԭţСǿȻͷά˵
棬룬ҲܸһУֻҪһԱ
߸Ѿȥ죬òǱħԵ˰ɣ
²͵͵ضߵ˵ǺǵҴߣ²𼸴βı֣ðΪԵˣҴߣԴ˿²Ϊĺ֮һһֱǰֱ£ͬʱҲһԪϣڰķͶ֮󣬰ķȡλã䵽˹˹¡
ˣձȺǰģֺĲˣЩƮƮȻһʱܲסԼ졣
ߵģ֪СǿֶΣϵ˵
ӦģɡŶƺܼ򵥣ʵܸߣǸõĶɡƴģй硭
죬˵й֣ǽɣ߸ˣɰСС㻹ЩҰǿֻģҪʮǿɱǡ
²ĻɫҰףȫ̲סǿҴмǸɣû赲ǣǱǶϵģ⵽֣֮Ψһǵİ취ǵռ㹻ʬ壬ʣµΪһɱ
²ĿֲղûҴмվڶ¥·ֲҴ߰ԵͷСǿǰű뺺ɥʬհǽֲ԰ıֲһ飬ɿ׼ֲͨ硣
·ǰֲڸǵĸֽȫ͸ⷿ·貵ĹâͬŮæµǽӲ컨ֲռ߲ӣһջɿڵ߲ˡ
ӳҳĸʱϸƣŹκܳԵĶСǿϵĶǲںֻҪܳԣˡ
ֲ԰࣬С۴ıǣװŸ˿ȦСƳͷβø˿سһ˿䲻赲D2ɥʬ赲һͨɥʬҲǺõģֻҪֵܹٴջļڣʱٺʳˡ
æµʱ򣬰ļͻȻ͵ĶתŭӣСǿ֮Щ뺺壬ӽ˵Ĵ죬˵һȨ㱣˹򶼲ô
֪Ĳtָûתһ־Զһָֻźɽ·򾪽еˣмˡ

1472 ˵սʽ

ûһ뿪ֲ԰밲ȫķ£²һ壬ӵĴɽԺΪģĸڱصȹȺйȺڶҪͬʱܹ໥ӦӲÿһɱפأԵ֮⣬ķ¶á
СǿŵһлȡάƵͬˣάƲ¶СǿռһеķݣֻҪʳﲻҪṩ
СǿͨѦɽ˽⵽ֹͣҴߵԭ򣬾һͳĵķʽ֪ʿҪսҪʳǶ٣ܵҴǶ١
ǰʳϷʱڳҵʳֻά־ת֮꣬󣬾ӱ취㣬ҴľͬʱΪ˱־˵սʿǽǧʮµŮˣΪԺսв䣬ǧʮµˡ
˿ǧңʳֻǳʱ䣬ۿʳ¼Ԫţά¼ԪһļϣֻҪ¼ԪṩʳͰ¼Ԫ̫ƽ󽢶פأԸ࣬Ϊ¼Ԫ13ţ˵׻Ϊ档
Сǿĳһȴάе漣Сǿ˵Ҫ͸һУ̫أСǿոһЩСҵһЩʣɳѦɽһӪĲӣЭСǿͨɽֲ԰·;
ɽֲ԰ʮ֮ڣСǿ󣬾ȵط֣ӱ˴ЩƽʱͣɽĿӵУÿר˱άƸ·ʱ׼Ĺߣһ첻ԾЩߴǳˡ
һӪĲ棬йڵأ˹ں˽ʮĹдĵҩЩҩ٣ζ˹òٵҩʽֻѡԵıȵάƴӳ˵Ϊʱ
ĵҩάƸСǿͬʱҪսֻİٷ֮ʮľٷ֮ʮһĹģҲά͵ļޣҪǿСǿıȷʵ᲻ó
СǿʼάƵ˼άʽˣû뵽˹˾ȻôսģȸԼһߣѵǲ֪ܲ;Ҫô
˹ʿ˵õʿǲȱһֻҪûо޴ǾͲͣ£ǲսѦɽһ£һ˵Ķ龹Ȼһ³ɽ£ú֮Сǿ״
Ҳ˵ĳðŰļ㱨СǿûбʿӢ۷ʹѦɽϹ۾ôһɥʬȺôȥɥʬء
ѦɽΪ˵
ûа취ЩʿǸѧῪǹļһʽӣʲôϣʲôսֻҲԼλããȥǹҴģʧһžܸ㶨ǲٵĶħ
һţĽֻһߣһ¸֮һֻΪ˸㶨ɥʬȥġ
СǿţһŽѦɽ߷ת׷ʿȺɥʬȥô¶ˣЩʿǱģ׼ȷ˵ΪʳԭɳĵģҪȡöսֻҪռ켸¥ӾˣǸƷ˼Ҹûн¶
ʿļģոճٱһ£Լˣ벻ڱٵʱ򣬾ͱǾĽǵάƷϣСǿ򲻵òǷϣɺܼ򵥣ҪάƸṩԱ
ʿܵÿ죬Сǿܵĸ죬ѦɽӵؿڵЬӡĴʹСǿѦɽҲżͶСǿģСǿάƵİ칫ʩչֶΪάƵĽӾԲСǿĶ֡
иռСǿʱСǿڳôັʣڣЩȫ˾ѻˣСǿģΪСǿûǸѻֶôģСǿǰһ£ͬʱСǿ˵Աʲôа취ֻҪֱɻǸ˶뿪ط
СǿѦɽΪЩʿż¾ͳʿһ³浽ǰ棬úʿ棬ǰǸһͳɣôǹȡ
СǿһʬȺںʿСĺУСǿͣ٣һʬȺһȦúʿ㼯ˤڵϣǸʲôΧʬȺȦ
һ̣ɥʬȫѳԵڵϣٶֻɥʬʬú׼ɱʿʧȥĿ꣬һͣԭãȻˡ
ֻʿãȻںкСǿѦɽҲãȻˣСǿĳû˿壬ͼСǿΧɥʬһȦɥʬ㱻ɱ·ղŵһȫλãϵʬָǣһжġ
СǿһɱֻɥʬһγˮƽӣԭֻΪżһֶζʶľٶɱɥʬ֮ԼҲסˡ
¡¡ʲô
ѦɽŲӪϡﻩΧŵСǿСǿŤͷѦɽݺݵ˵ʲô˵ֻҪҵķ룬ʿֱָӣҪ˵Уɱ񡭡
ѦɽĽ鿨סˣεεͷСǿĹ֮ϣôֵĴҪˣٲСǿԸʿӡ
ʬȫյ˹ϱգûҵ׼ǹɢ飬ֻҪɥʬһ㱨ѡǿ׳ʿ׼¥ѰһܵߵĶע
СǿɵĴȥ䵯ҩ˾ˣʮʿϵĵҩתƵһϣճװʡ
һ¥СǿԴ£ɾʿʱǴ˵ɥʬսиˣܲ˭ԸοһС¥ĿϾӡ
ߣҾߣֽԼˮͷùʳֽʿϳʱһ㱻װȵһװС¥ű˲㡣

1473 ǰ

أʿʱϢ˼˵С¥¥ȥڣСǿóݵҰսѦɽԺ
Ѧɽ˿ѾΪСǿˣҲĩѵõͣѦɽ˵ɽʼûг·άȻʧȥ˸ֺ鱨ȱľģ֮ǰΧɥʬʧܺˣάղգǸ˲бϡ
Сǿ֪Ѧɽע⣬һжһףҪԱɻͻȪأͬʱҪ¼Ԫ֯
Դ¼Ԫ䣬¼Ԫ˽ֻҪû¼ԪùĿʼ¼Ԫע˲ԭͷϣԭСǿĽйϣСǿΪµİ֮أƻ
ȥÿ죬Ҳ죬ȥʱʱʮʱʿˣʵ̫࣬Ȼùζȴѵõʣ¶и޶ȣʮ˿ڵĴУò̫ļҾ߱죬ǹֻܲҪܺԼˡ
װϳ˺ܶ࣬ֽߣʳȼõʣСǿһװ߹ɥʬȺӭȥʵСǿɲʿǽתϣ뷨˼֮⣬ʿԵȵո֮㣬ΣѦɽʿûոеģΪ
ɥʬ٣СǿʿòǹͽԶĴ׼Ļ׼ʮֻʮֻɥʬʿǾͽɥʬСǿɵոһͣҵʮõƤͳ
ЩĵʲôĶľһ±ʹãСǿóǣȫ˻ȥսĴˣ±ţԷصСɥʬҲûдݻǵʿ̻Ƕ֪ȻûԹԡ
СǿĹУԽԽͻصصΧ£άסˣСǿʱЦ˵ҵֻҪٷ֮ʮСǿðٷ֮ʮʿõٷ֮ʮ
û뵽СǿɥʬٶЧ˿ֲǰʱ㿴ʮŨŨغڰڹӣСǿѦɽŪԽҰдģʬȺĵطԮ
Сǿһж˻㱨άƣʲô˭ͬʱҲ֪ÿһ̶ζϰ٣ٵɥʬʬ壬ǵǹԼȺ±Сӣ侲Žͷ¥ɢɥʬɣǲǲǸˣôЩ±ϱ
󳵴󳵵ʴ߿󷽵ĵϡϡļʮ󳵣άͻȻҧ¶ģŤͷ¸֪ͨ棬ӪУЩԤʣеŮ࣬еĺȫȥϿΣѧʲôøҴﲻ׼ܡ
ǰδеģ˷ܣһ¸Ӵ࣬ûиоڵĲԾתȥ
ǰĴ̵ĳУάԼľװ̧ɽصķֽߣСǿǱȥĶʤôʮȫװŵֵŮǱάеƣӡ
Ԯ˸ĳԱĽȺܿ죬ʮ¥칫¥ԼֿⱻոװߣӵĶðµҴ߷ߺӵһαֵôֱͣǸ߸ͽɥʬھӵǹ£ʱɵװߡ
ȻӲһǣȴǿϣɥʬյϣбոϣֻҪûɥʬҵһ·ֲںȡ
Ľչ䵽УûҴһ˷ܣǶھӸԽҰ֮ɥʬ׷׷쳣ϤոСǿɲӣСǿ߹ĵطɥʬһܻ
Ըȥó׼Ҳǵϣʵˡ
ûͷûԵһ仰ƣûϸѯȥҵ˴𰲸˽µĸڳõʿʼʱǵֲ԰ڱǰʿͻơ
»صֲ԰Сǿû˶ȣһʿЭתƵ¼ңñ뺺СӻϾӣŰķǰ𹤳ǰ
˹ɫеĹתɫڶսʱģڣһЩ豸ɹҪǵİͲеĹʱתɾˣչʱ򣬸ṩ˰գսڼ䣬תսǱ
ȻάޱʲôĻǲģСǿõ˴ЩǿҵĶһǲҪ˶þͻɷ
ûҪ뵺ϵʽάƣǴηߣάƲݣöԼţСǿһ˼룬Ʒ޹ء
ڴɨ𹤳ʱСǿڿһ¶Ūô˵ҲװǧңֱɻõһܣȽ෭ûջٵҲмܣֻҪǺõģڲ豸ãɻ·һ졣
ôߣԼӵسƺΪں˵ĴˣǶˣģҲ֪ôСǿ֮ĹСֻһͨĴѧĩҲûлո¶ͷǣǰķźӣ˵ʲôǳҲȺûӵı뺺ſĻ⣬Сǿġ
˵ɥʬֻƣĩҴҪߣֻ·Ż𳵵빫·½ܣپӵۿڣһ߶ɥʬܼĵطмɥʬһЩ
СǿǰɱģǰʱɱģɥʬȻĵģнСǿžɱģ˵ɥʬʧϣСǿĶάƱ֤һУΪֻҪгڵɥʬ
άû뵽ôԶɥʬʵ̫࣬2ɥʬҲ٣˵ոĸȡǧ˼ҵʣѾϴջˣԴˣСǿֳǰδеӣֻҪСǿܸǴ档
𹤳ոĺƽɥʬ࣬Ҳǧֻ2ɥʬ٣Ҳֻ߰Щ2ɥʬû̫¾ͱСǿΪеȼϡ

1474 ҹ

֪һô㣿
ά緢վСǿߣ𹤳ҵһתģмٸװ䣬Ȼװظʴʴ±ãһˢ࣬ϴƷõ֮⣬ǻҵ˴ĦгЩĦгװںʵľк𻵣ľ䣬ޱֵܿķ⡣
ĦгǱ齨һ֧߻ӣĦгʺխĵ·дУװײǣ׵ײȺɥʬǲɱи׼ת˵󷽳еʳЩʳкܴһֶǿʳãҲζǺܺãǧ˳һꡣ
ʣʳи豸Сǿˣοǻոһ𹤳𹤳ζʲôάȻ֪⣬ǲһֹɷݣСǿͬӵܲṩװʵĹ
СǿȻ֪άĲ֮ͬո֮һĳУֻвʮˣɥʬѾﵽֻ޷ת˵ʾʹﵽٶиڵװ
ҷԱҽˣ浺¼Ԫܸ࣬ʣһУܸģԶܸ㣬㿼һ°ɡ
СǿĻάƳ˼СǿһѡһѡСǿվһζţԼҵһǿĵˣ¼Ԫ
¼ԪչֳңɼģСǿ¼ԪΪУһСı̽䣬Сǿ˵ĻҲصйƺֶΰõˣһոУֵ޷ģеʹӦ˽ʱȳʮıݹȺҪٳѹֻҪܹһѭϵǽԵѳϷչ׳
һǿü棬ǰδеľ޴һδ֪ĵˣ¼ԪеĲ²ⶼǼ֮УԴˣάûԥ೤ʱ䣬ٶ¶ģվСǿߣ٣ǲҹϣļ尾
ҳУҳΪѣĵ˾ǵĵˣĿ꽫ǹͬķ򡭡
άƵ̬Сǿ⣬ֵĺܹСǿȴôѵĩάһܲ죬żǧǿ棬ûѹϵ쳤ؾã˶зֵʱ򣬺οֿͷѹϵСǿҪǶ˹
¼Ԫ̾Ķ˹Ϊ׼İ֮Ǵӳнȳɥʬҹ̽ڰУĵλںܳһʱ䣬˶λá
һһӣһͨ˵ĶӣСǿɲԸİæһվһᱻջΪΪһ
𹤳ĹģĩǰֻٶŹˣǧ˵İУһ磬󲿷Сͻе豸㱻ж󱸱תɲжˣɾʮæǨΧʿ򽫰ȫ߲󣬿ʽһƬá
ʿǲȫʱЩһ㵽صҴ߷׷״Ӳ֮˳ݺڵ˫ʿܵõһЩңԭЩ˲ᱻӽܣѾ㹻ʡ
ڽӽϵת£ӵԱѾγ׼ǿҴߣҴЩ˵ʱ򣬳еļߺ֮⣬Ա
ЩˣСǿ߲ܣѦɽȥЩձ࣬Щļһһ֮Сǿ֪һ㣬ڶ˹ܶյļ֪ʶԶйڵظߵöֻ࣬һͨҲˡ
ЩСǿж˲ţֻҪ˲ţûзŹĵѦɽᷴСǿκξ飬άƲںСǿЩˣҪϵͳѾԳһ壬ҪʧٻСǿܴܲУҲЩˣǣֲԼʣֶΪ
ȵǰҵĳ䳵ӺЧһߣҹٽʱԱȫ˵ǰº档
ȵҹĻ٣ɽͷһѶ𣬻֮Ʈеľ˺ƽ񶼵棬ĩٺֵһ죬һĺ󱸱ڵϣСĵĶŰ뱭ؼӣ濾ǰùϵĴŷ˵ζϺϵͷҰǽĽ
սһʿһŮڻѱߵ飬ǰĲͲ˾ƿңͷԼֹͷѬ⡣
ЩʿСǿȥǸӪԭֻǺ󱳱ͻ飬û뵽һж͵õôĹѫά֮ǰעЩ±ƻϲϱ仯СǿɹȻЩʿ
ʿǸάƵУֻҪʵսɥʬܳΪ־ܵʿǾЩ±ļսһͿһսѾ֤ǵսܿѵѵܳģҲΪʲôǰߺЩʿһǿԼ˵ףСǿӪȥ
ÿһƿؼӣʳӦƾŮˣʿ鲪άջʿҳϡ
ҹ磬ȻҲСǿֻصм䣬ĹǣСǿȡһǧ˵ķݣ֮һжСǿľλá
Сǿڶм䣬㽫ԼλΪܼҵλãΪСǿˣСǿڣԼλڸλϣΪСǿСС
˿̣ǵ˿ڷѦɽٶɢҴߣЩҴ֪Ǿ֧кϵҴ󣬱ѸתԼλãԼΪеһԱ
ʷ䷽άƷ±õõİٷ֮ʮʿͷϣͶ˰ٷ֮˵ʣͬʱںɳԮִСǿȡ˰ٷ֮ʮ
һ㣬õ˰ٷ֮ʮ˵ʣʿõ˰ٷ֮Сǿֻõ˰ٷ֮ʮ𹤳ȫСǿԴСǿû̫ƽϣҲ輦

1475 Ѧɽľ

ٷ֮ʮʾѾˣֵСǿͷаʮЩȫ־ѦɽѡܱȵάƵһʮԴˣάƲֻע
ʮʹٶˣð˼ҸףҲףΧʮѾ޴̸ЦûֹСץŸԵʳһ߳ԣһһ˵ź֮ԡ
Сǿɢһߣʮ뺺γһɢԲСǿΧм䣬˹СǿϢ뺺ǺԼķؼ۵ȺҴߣ˵ЩֻһȺǳǣûбҪһ֡
ĲƣСǿİţ뵺δȫУƲЩͬС۵ԽԽСͦŴӸܰбǣ˹һƹһСǿָ²ûӡ󣬱СӲֻǿ˵Щ䣬ɵƺЩһ
⼸˶СǿڰķСǿλ𳧳λϣܳϾռ˹ԼĶУԣѡһ˳Ϊսӵĸ˺ܹؼ
ĶˣСǿͷЩۣŰС߹뺺к˼ͷߵСǿǰһ˿ǫ¡
߸£뽫ܱߵؿѳֲ
ĻСǿһ¶ĴݸûأûĴ㣬Ĳ޴ֲطΪʲô
֪ΪʲôôǲΪĹϵ
Сǿţ˵һҪ÷չͱԼԴΪʲôҪΪʲôСǿһеķսᣬΪǱߵʩ뱸ͬʱĩǰֻҪһƽԭֲָܹһʳ㹻˳ꡣ
֪һЩ֮󣬶˺ֲܶЩֲٶȺܿ죬кǿԣĸױЩֲɱҪֲҪЩֲֲΪ֣ر֮ر֮£ر֮ϵĺر֮µľͲףǺϸĵˣȻջֻʮ֮һ߿ա
ŰĽСǿһЩǱƳģֲû·Ϊò뾡һа취ֲдѹûаô԰ջջ޷ջȻͲֲ

СǿڰС۷Ĭˣ֮˿ڣ
ֻʱ֮أûҪֲðķѡһΪˣ׼ת𹤳ǵǫ̃жʮͣҵĲһЩ֮ڵ
С۵ķЩʧ䣬ʱ֮ζţȫĵطǣЩһ㣬ɥʬмҴ˵иڷ겻ɥʬвĲ֮Ķ͡
СǿͼСǿϣֲ䵽άƵڶ˹ɹֲ˴ĳ֮󣬱ͷάףκҪĶάƵʳ߾ͻᱻڰУߵľԵȣҲּۻ۵ıǮͽȨ
ѡʮˣöÿǹһľ»ɱţΪӣͬʱΪΰάֲӷֱֹҡ
СǿĻĺ΢΢٣һ˿ȣ׷ʣ
߸£˼ǣܴȺмŪǹ֧͵ҩʮ֧
СǿȻʧЦҡͷð³ȥĩǹеҩζԱ˭뽫ȫԼУ
һǧ֧ԼģӦĸװ
Сǿ˵꣬С۾ˣͰ͵ķһŵӣСǿߵG36ǹץӸ˰˵֧ǹ͸ˣǵÿǹ֮ǰӵǱߵİԼȥã֧ǹôҲˮǿɡ
æҵĽӹǹֵĸǹһߵİСۿȣǹ֧ĩǰŮ˺ںʱװ뻯ױƷĩ仯ȫҪҪҪѾܳΪŮ˰ȫΨһıϾԼеǹ֧
㣬͵Ǹ㺢ӵļɣȵϣҪȥս
֧˫MP7ǹǹһ𣬷ڰС۵ĽűߣһʮּܣŽűߺʮּܣС۲˵һʣꡭ
Сǿ΢΢һ㶣˰С۵һ˿ʮּڽ̵棬Сۿ̣ĸ̾
Ǿ꣬Լе
밲С۴СǿתȥСǿ˫Ժ貵ǿգ˵ĵ죬ҲǴӲԭ뿪ĵ죬治֪ǱߵǸʲô
ڰ죬峿Сǿı뺺СӭѦɽϣѦɽһ澡ľСǿһԥ
ĴͶСǿߴߣˮʹСǿҪԼһõѡ񣬲Сǿŵάոֿ֮ʼԥˣΪάҹŵΪ±ӪӪʹһп޵ĸٽɫΪս٣ߵĲ֮
һԭǣСǿո˳УսӹܳеĲСǿάƣάƽҪյģСǿǱʱδĹ滮벻Сǿ˳֮󣬻ȺҴﰲסɽ
Ѧɽ뷨ĩǰйŮѰҽĶ޶˵ز٣ֻǸ飬ǻҪһӣջҸʳǵĺ˲С
ԣѡ׷СǿڸϵʹΪСǿһƬأͬʱֵԼܷСǿĽ࣬ǲܣֻᱻ̭Сǿ˵ǲԤ֪άƾͲͬˣõСǿһոˣǹڣΪǰ;
СǿѦɽľᣬҪķԱѾ׼ϣͬʱһƴյĵڰ࣬ҪıЭάոУո˹̾¼Ԫӡ

1476 Сǿ

ҵļƻܼ򵥣ʳ棬Ǳߣֻѡһɥʬ𣬵һɥʬ֮ⷽɥʬ֮ǰǱ뱣֤еĲӷҵָӣԼ
СǿվάǰĿ⾼άСǿίĻüͷ΢΢𣬰֮صص˵ͷ˵ҿָӣֻҪС
Сǿתߵ칫ߣȭصͼϵĽϣά˵
ҽ˻Ϊĸ򣬱ǽɥʬĲ࣬ǲ⣬˿ӿɥʬɥʬˣɥʬͱˣǿԼΧɥʬɥʬϵӿ룬ͻɥʬķߣȡ̫ƽ󺣾ء
̫ƽ󺣾أάƵĺ֪ؿɲֻǾͣ뱣ά޵أﻹеأֵµҩ⣬Լǰ⣬̫ƽ󺣾߰ʮһȴﵽٶսֻĹģȻЩֻҪôôֻҪôϵͳŽ˲ֿ⣬һãǱ˺ܶķֶΡ
֮⣬ﻹеͣƺϷɻ٣˵˺أǵսܷʮϡ
£κֻҪܴʿʤǻٷ֮һٵҪ󡭡
άصͷСǿһȻ˵ʮɥʬ治ѶȣõάƵ׿ϣŤͷ죺һڡ
СǿжԼ˵һոнɥʬʱ䣬һڱ˹ɻصԼĵ̵ʱ䡣
˵߸ŪװҿЩǵǸʰҶ֪˵ʲôˡ
һıսУͷͨѶ˹лڹ˹лκλӦֻϸĵıԼװڽϣСǿı뺺СŪһװЩȫ·ŵЩʱ齨ıϡ
һ֧G36ǹѾЩߣϵP8ǹҲҪ󻬣ڹ˹ҫŪԸ⽫ʱ仨ڱЩ档
˵ûУû˰ɣҸջĵذ
˹ƶĺñˣ
ƹܲܰһЩϾҪˣĵʱǹ֧⣬֪ôġ
Сı
һߵս˹ֹһǹڻУСĵز׼ϵĻҳһʱ齨˱ţûдӸյõ˷лָõսϢ
ڳУ˹ǾԲսģûʲôȤûϣˣڲһˣʳǣõĴλĩǰһĲṤϣûеܵ˷лعζͱ֪ѡ˱ţҪȥɥʬսԿ
ս֮ǰСǿǰأǰм̵ĹȺСǿµļƻǷģɥʬӺۺͳеĸӵù벽ǹǣɥʬϴӳиɥʬȫɥʬ
ΪˣάٴһӪ±еĺ󱸱Ů˼ڣ󷽵ĺֻʣʮʹЩŮչٶСӡ
˷زһӪĲӣľڸڣάƽ˸Ӫе߸Ӫ˹׼һѻս
ѪСǿҲģ齨ıҲеҴЭڹӦеԱŽᵽһΪոɳйͬŬ
սǵһߣһߣɽ³ǧףÿһ׾һսսǰʮб´սĺıϡ
վɽ¶ϵСǿ·ĺսվάƵľţάƹŹֵ·һսʱڵս뺾û뵽СǿĵһȫԱڹҪǿھЩ治֪ʲôʱɣڳҵ˴豸ģǧ֮˹
ǶеĻǹôô٣
СǿսбAK74ǹʿֵάƣʿĻǹʵڲ࣬ʮ˲һͦǹһͦػǹ7.62׵ģ12.7׿ھػǹ벼ػǹܹʮͦһӪŲͦػǹһƽһ30񵯷ֻRPGͲ
ڰʦʺǱߵ侯࣬Ƕ߲ӣװϣӲܴ󣬻УˮǴװ׳˹ԶžȺһЩӵκһӶǿǡ
άƻһ仰û˵ҪǵõЩûٵĵҩҲŲڣǵפؿߣҲڣһеһжǻԵĩʼļ£һפصߵźŴƵʧ治֪ôŵڵġ
лᣬȥЩɢʿװô
СǿЩάƣԶװʴһʷǳӴŲɹŵʱҵһЩڲϣ֪ϵŵʱ򣬶˹ڱ߾̹ˣЩ̹˴ʧ֪аٷ֮ʮרйµأҲǧ̹ˡ
ʲôˣ˹ĸ˺ûйϵ˹Ҳûйϵ˹ʵ̫ˣ˿̫٣ǻߵģҪ֣һǾǲԽѹأοĵǱ߾Ǻ֮óףͳ˹ǣǱһ
ά֪Լ㣬أϰڰ״ûпԣ֪һ㣬ڹ仯ĩû㹻鱨֧ԮκοΪĻȵĻ
ŶⱲӾʹںˣ
СǿЩ棬άƻЩ֪֮ĶһȥѰҴߣͬʱɥʬʵΪԺĽ׼
ˣĶ࣬ܳԱܻȥܰĿ䣬ҲһҸҽʮ꣬ȥðգӣƽĳ󣬼̳ҵŲҵļ㹻ˡ
άƺĺܵ¼ԪӴϷǣں˵ıаȻĶȹ°ֻ¼Ԫûг֣Сǿȴˡ
Сǿһ̷ɿתŴԣԺԭŵķչľһֱڵĲ䣬ҪõͷҪԼ̹ˣǣԶֳ̹ɵģȥˮٵ̹ˣٻʣһǧ
㱻ٵҲҪٵֻǣ̹ڲԪܱãһֵ̹ǮڲЩаͷұһе̹Ҳǲܵ¶

1477 

ҪԶ˵ԭϰ˿ڣͳСʮԭҲţˣһ±ɵĲӪսһܳΪЩսĲӣһǾеľɣ
άͻȻһ仰Сǿסˣ漴άпһ̽Խƻͷһת̹Ȼͷ˵ҵĲѾոƽԭʹɹţҲĩϰ꣬ҵĲӻոɹȫʱ򶫱ǵʱ򡣡
άɫһ䣬ͻȻһͦһţĿСǿ̽ʵղŸ˵Ĳӣ
Сǿ΢΢һЦͷ˵
ҵĲӣʽһ£Сǿº룬йԼй죬ֱָӵĲӳʮҹϽҴһʮΪѰһȥ;
ûпƲ㣬֪СǿСǿʽ֮άЩ£ԭΪСǿһĽߣû뵽ȻôҪ֪ĩǿΪ𣬵ǿ߱жɱˣжжΪ
ڵǿ߲ܳΪָڵ죬ǿߣĳɾͣҲԶΪСǿܳΪϰ˿ڣʮӵ죬ԲǿǿԶǿԶΪָ·ˣҲֻˣֵñ硣
ô°ȡĺˣҲдģ
άɫЩѿСǿݣ뵽˵ʷСǿ°壬治֪ô죬ɱˣ
˵͸ģΪ˵ĳ⣬е˼ô
СǿΪ˵ջغˣɾڣҲҪȵܶ꣬ȵĽӰ¶Ͼй̫ĵطҪոʱ˵ûкԮû㹻˿֧ŵάӪٺòģ°ʳӿάƵһ趯ʲôֶΣЩٶʳҲгһ졣
˼ǣ
άЩɵʵСǿŤͷָϷ۶Ķ˹˵
Ҳںκһˣҵ׷߽󵺰赣ʲô̫ĵطҪո̫ĵҪ򵽣ҲϣΪҵĵˣҲϣҵĵܵõ˵ĵҪפغˡ
ԴľһֱֻҪܽתκοǵķɻͷͧȵһʱ˵ҲĺܼҵϵͳҲ˵
άƳСǿ˼СǿҪѣ¼Ԫ֮ǰܽܺɵأбǣСǿæûʱ̫ã˼־Ϊ꣬ҪոйŰʮƽأȵٹҲ֪£ĵıϹġ
Ǻǣֻ˵ЦѣϾҺʿǵļңս棬ԺҪԡ
άƵ⣬Сǿ֪άûзģҲںҪٰο䣬ͻȻ߾ԶİСָ·ĳ˵ǻˡ
߸ӪıɽϣСǿǸɵȣɳն֮ʮĴ׳ı뺺ǵСܣЩ뺺ҲǰǿȵĽģ
ÿ˶һƤʵʵǵͷֲͷһƤͷסѩ׵Ƥϣܶʱƶߣ·Ƥԭǳϵġ
ʮ뺺ͬһһֻףѪȵڵϣγһ϶Ѫ·ֻɥʬ׷ᡣ
СǿЩͷԼȴ쳣ı뺺ȻЩ֮ǰԹˣСǿȴҲ˲˰ѡ
վСǿ߰Сۻʮ뺺һٵĻˣЩ뺺ͬ˰С۷ְСӳְҲΪСۿȥʵ޺ҲСǿͬķɫͫס
ȱ뺺ԽһսСǿߴʱƤףСǿŤͷά˵ӦͿЩ˶ǿ˰ɣ
ǿ֯ĻǿҲ֪ͨʲôֶε˺ˣżȻ֮˼临ƵͬʱҲСǿµĵߡ
ǿûȫɥʬ˵ɥʬ֮䣬ˣǻۣԸɥʬΪ飬ڱԵˣᶯ°˰ʬǿҲˣŸԼһȺ£Ҳ֪õʲô취Ȼ˼άӵŪ˵ϸ
еǿǿŪģǼǿ£Ҳߣ򷢼įĹߣǿҴߵجΣһҴ߶ЩǿǵȻÿһҴϤ
СǿôʣάϹŹǵСǿ˵Сǿǿϳ˺ˣʮǿСǿȻΪ֮ǰĻ֤
Сǿ˵֮ûھ⣬NP22ǹ׼ǰı뺺һ￴Сǿ׼϶ʱЦ˻ҫģͦؿڣ뺷ź۹УСǿǹˡ
һӵգάƼһĴؿı뺺Ļ˵һĺţ⡭
ľٶһĻ漣׷׿Сǿŵһǰֻɥʬһ򺾹˵ǴƤǱ캣Ƥɵģֵܵ12.7׿ھӵΪ˱ʾҵĳ⣬˸һף٣Ժ󶼲õ˰ɱˡ

1478 

άȻؽСǿСǿԵøȣ˿̣ǰ׷ϱ뺺ǵֻɥʬһֻ˺ԶǧƵɥʬɽ¡
ʿڽصȴѦɽ밲æµСǿͱýͨܵ͵˵һ׼ɥʬʱգСǿµľƣɥʬҪʬ壬ƫɥʬʬ壬߰սÿһսô趨Ҳ˵ÿһսɥʬķʬӡ
СǿԤһ㣬ԽԽɥʬ˳Ѫζ˷֮ǰʿ迪ǹɥʬԼ˺кܶϲֿϹޣϹ޵ĺԶһĸֲģˮ֮Ҳܴ±棬ɾСǿսƻ
һʼȼյʱǧɥʬڻսսʿ˷ܵĿԶĻ𹵣ϵᶨʤġ
ɥʬԴԴϵΧ˹2ɥʬҲ׷D2ɥʬʿRPGڿشɵS2ɥʬںǰһ򵥵ĸ˿Ȧϰú󷽵άƲţû뵽ɱ޴S2ɥʬȻôһ
ûϵһǰսСǿڸ̾άƵĲȷʵһȺƾػǹٵĿ֮⣬ȻڵҲ࣬ʮȻڷϸƲˣΨһ̵ֻк沼õľɱЩСǿЩϧǲԸʹʮɥʬģϵģҲҪɥʬŹ
ûпǵ˵һʦıƣôûлں͸ǹ
άƷԶǰʱûʲôѹɥʬϾۼҲǧٵģûγɳسȣɥʬ֮ļ̫ǰĲܹһϢһ󣬺ʹûʲôСǿ򵥵ĲѾЧ
ǵսйһǹǱ̭ĲֻԶڣжԿյǵԭУûУˮеװ׳ˣ̫ƽ󽢶ӵĺʦǳǱΧɽӪصװȫ͵ˣǵĴ󴬲֪ܵĶˣС͵
άͻȻ뵽ӪصװСıɥʬΧɽȵ취ƹɽصӪأŷ̫ƽ󽢶ӵĺʦѾˣԼ˲˵еĸȫ͵ˣԴˣеĲԺʦ֮ǡ
ǰս²ңάƸСǿ˶˹֮ǰӵ֣Сǿ˴µ˽⡣
˹ľȻûǰǿѾתͣһֻ׼ִӣڵǲǺעأȴرעؼҪĲսԻʮˣ700ö޼ʵٶöҪ
ڵ沿ԴеΪ̹ʦеʦڱʦǹڱʦеɣԵؽҪ̹лڣԿSAϵеֱΪдһûдʲô¶ˣֻҪռŻǣҰͶսֻһԣ
ǹڱʦʲôӣ
СǿԻǹУԸɥʬ˴ڼȺǻǹл൱װ׳ˮٵĸ̫󣬻ǣڸһЩ
ǹڱʦΪڹ겿ӣûлΪصķزӣеĴλöǹ̶ģһֻ֣һˣݻ١
Сǿ֪ľǶôǿˣ˼Ǵӣķ˼ȻͬҪȫս治һоܵס֧ɱֲľӡ
棬ǰִΧɥʬȺֻϡ
Ѧɽ۵Ĵǰ˻СǿάƵעǰϣǰߺ̹ľСǿάƵͷ̧ǰȥ
һսʿ˫ѾԴ⼣ĵûйܽѾ治һؽǹеӵȥҪƽأΪɥʬûбͷ­ǲģڰбϣӵɥʬʧԶɽȥõһֱɽš
ɥʬǧ׵ĺɽͷӿȱ㹻ĻǹɥʬԽ࣬ܵѹԽСɥʬʧȥģҲᱻɥʬסǰ塣
ȵɥʬԽðź̵ĺǰʿЩԲˣҪ˶ãɥʬͻʱһ쳹ߣʿǷ׷ױŲǹŵҩսȥ
СǿվڵڶߣǰһӪıܹʿܹ׵ľ벻ѣȵͨںϵľ嵽غǰɥʬ½ʿǷս
Сǿ֮ǰ͹滮õģ̴ս򲻵ѣȻǲԸʿɥʬƴģȵʿȫ˵һսɥʬСǿŤͷѦɽ
Ѧɽصͷö
ȫ嶼Уſ£ſ¡
ȵõкʿͬʱӣԴ˫֮䣬Ŷ죬һ춫ľ죬һͬʱĳ̣ССɥʬ֫ϰգŵҵ𶯣ʿǵͷʹսп
ûʿǴӾҵѹ񣬴ССͷһ£޴˼Ż˵ĳǵͷսǺ˵ĳãΪ˷ֹȾÿʿ˿֡
һ̣ٴνкʿǷ׷վĳУǰ׼Զĳʼû価Ϳκζ
ǰʿڳѰɥʬܵʿøƴɵɵŵһսĳеĲǹˤڵϣһȫʪˣðΣöţǸղžվһըҩսһ˲ע⽫ըսϵʿûܻ

1479 

û뵽취Ĺã
άƷԶСǿһǾ԰ȫᵽǰȥǳϧԼڵһսᱬըȻ֪֮һΪ޴ķݣȴڱء
ǰﲼ˴122203׻ڣЩڶ˵ǽڵȴڵҪɱǺЩϵĲǹӵһڷС
Щڵһȴﵽʮ֣һ˾һֱһ꣬ͺŵըǺ˵ͬҲСǿҪıڵھۼʱɲֹùһΡ
󷽵άΪЩڵľ޴Ժ漸սСǿ˳ܵǰȥʵز鿴
µĵ˼ʮֺĸǺ˵ɤ۷Сǿһ嵽սʱƵˣûҵսֻҵһȮСб¡
ͣʬϣˣ׳˶Ըɥʬı׼ɥʬÿһÿһս˴ͷɥʬ̲εǰƽҪԵֻһ֣ҪȷԶԽҪҪزģͬʬǱزٵĲҩɥʬɥʬ֮ǲ벡֮Ĺϵûֻ߽Z2ɥʬǲɱֶֻܽĵùģ̲õġ
ɥʬĶͱСǿɥʬСǿΪֹ֮Ķֶ֮£ɥʬʬٲһʬ˵2ɥʬɥʬŪ١
Сǿľ˺ĲɥʬǵֿɥʬľʿǰıըϣúʿľսʿֻǺ£սеʿʹļ尾ֻǵԼǲڵЩʵģʵĶȥô̵һͱǾˡ
ʱûʿרܵڵɥʬ˫ؿ־壬ЩʿСǿűӣѦɽ˵Ҹ߹˶˹˵¸ҳ̶ȣй¸ңһӵʹ࣬ҲܺԥͶȥΪ֮ܶ
Ѧɽɻʵ
ʲôʹһ˳һӣ
СǿЩʹʿ˵ʣ
򷿣顭
ʱԼƭԼģֻҪһɣһڣܴӿ־ʹõСǿսеʿǴսгվսһ»Ͻʿʹᡣ
ʿµźŵӿɥʬÿ˶֪վվʵûʲôͬһըǻǻˡ
ڲɽϵĹ۲ڣϵؽ鱨㱨ȵʧ˽أɽѾ½ϹɥʬγһƬѹѹɥʬ
ʱȻزſʼǧöȻ̵ʱ䣬ɥʬըһƬǰص̣ǰڵʿûΪ˾ֻ̾ǸоɥʬԽԽɥʬղ϶ĳ棬ӳƬγɳˮһ
ȱЧֶΣȱܶȻǹԽԽʿܲס֣ɥʬУȻÿһŻըʮֻɥʬܵ˵ȡõĳɼ
ûЧĹͨʽСǿֹʿûҲûдֹϾЩʿĲӣȵɥʬϰɽеʿƳսСǿߵѦɽˡ
ɥʬɽһֱ˵ɽǧ׵ĺϣɥʬͷﳤɥʬûһ˿϶һɽƣǰɥʬܼĵԵмɥʬʱڵըɣʮһڵϵɥʬˣȴֹɥʬֺ
ɥʬҪɽͷλõĻȺЩֵܵըֵܵΨֵܵɥʬǲ⣬ȵɥʬ嵽Щµǰ˷Ⱥĵһ߱
ʱ뵽Զ۲άƽ˿еĭǰߴ˿ѾȫǧʿȿֺĴϳˣҪ֪Сǿת̵ĺıҲ
˵ͻȻȴʿеļʱ꣬˵ûбõϢǻҵܹһѶѰ˸ߵ𣬲ʱ˱ڵϵ°ûĵΪʲôЩ
Ѽһɢҵʿǳ嵽˻棬˶ǰ棬Ƿ׷󱻸Եľ󷽱ܣʱÿʿһӰʧˣ
ϱʲôƻ±ߵʿԶл֪ǲڵսһˣſֻżĳܣú󷽵СǿĴԾ
Сǿˣֻܴ˳̣УԶǰԤļƻЩʲôǻὫеļƻһ㡣
ãСǿûָЩʿеĲУʿֻǣǵ뿪ζǵǳǧ˳СǿߣȥʮųԱվСǿһա
պƬƬƲƽѹµĺĻɫ֮е׺Űɫڵ̫͸֮ķ϶뼸һ⡣
ʱһỤ̋Խգһɫ켣ߣǰʬȥ
ðʵ̫ˣôû뵽ô׽Ǹɵµֶҽ̣йоŻߣͻҵʦй˴
άüɫվСǿവţȺǰɽѾı棬ɽһֱɽ´ССĵð̣ƬƬĺɫڵرǰɥʬĭɢ١
СǿۿԶĴð̵أ˵ʵһսʵ᲻ûȤЩʿάҲϾ񣬿СǿУֻһȺں֮ڣûĬûϣʿǲ֪սٲ֪ôָӣÿ˵϶񵯣û뵽ӳȥ

1480 

ղŵĻСǿ̾Ϣԭûаʲôģöʮ122ʮܻʮָ
ʮֻζ24X40X12=11520ö122ζάƴпڵɣһöÿһöĸǰ򳡵Ҳ˵֮ڵɥʬᱻƵĸ˺顣
Զɽµα죬ԭЩ͵б±ɻ£Զܲձ̸ڸǣûɥʬִ±棬һЩʬ鶼ܱ档
ɥʬʵûô࣬ҪڵأôĻСǿʮϰɥʬʮɥʬ
ʮɥʬǴӳбԵɽµɥʬξȫգбԵĽ⵽֣֮ǱеķȫֻʣµػĽƬҾƬΧĵȫż˶ĵؿŵˮ
άûСǿĻҪСǿֹ㽫ʣµöҲ˳ȥȡôսû뵽ģȻСǿĵı֤㹻ɱЩɥʬȴȫţֱڣеĸо
ȫ߳ʣµɥʬȫɱ
СǿսĴСӶޱ˵ͬʱһ̾ϢάƺĲҲֻˮƽ˵Щɥʬкܴһǰõڵɱ
ߵɥʬʮ򣬳еɥʬ߰ǰǰɱɥʬൽʮҲ˵߸Ӫǧ˵ĲֻҪӦԳʮɥʬСǿı׼ʮɥʬκѹ㹻Щɥʬ
ûѹСǿǰ̵ĹģģάƵĲӾЩѹˣͼάƶߵľٴУɫҰɱɥʬڳɱɥʬָһãһǽսսòӱ˵ʣµɥʬǾһģʱȺġ
ҪٴֻɣҲʱ䡭
ǵԥάҲʼԥȻ⣬Сǿͬ⣬ȥֲԼҵĵҩǷ񶨡
˱ߵɥʬ٣ǱûֳɵأΪʣµĻô˵ڵأֹģˣֻһǧ˱ܽľҪ
СǿеĳάȻóСǿĹֻԼһаת㶢Ÿԥľ٣ǹȴǵһαˡ
άƲܾǵѴСǿ˵УΪһУĶʿʱСǿıǵĳȥѦɽһվ
Ѧɽͷٲò׷Сǿǧ˷ķ֮ǰӵһ޴󣬶ʿڴ˳սǴкĿںУɽһɽ³ȥ
ɥʬĺ󲿲Ѿ˳˵ƣеɥʬһƶȻɥʬѾȫɥʧʣµɥʬγɵɥʬɾˡ
ʿǲ鸡Խһ޴ĵ³棬ÿ˶ĺšǵܶеɥʬƬ˳
Ҫ嵽ɽ¹ʣµʬҪܹ·̣ȵܵˣҲľˣСǿıŲͬ˳ԤĹ·嵽ɽ£ƹɥʬβͣɥʬб棬Сǿʮųɥʬ¥һֱϵ̨
վ̨ϣСǿϸĹ۲ɥʬ֪һֻZɥʬ˵ɥʬΪ֣һһZ2ɥʬ˵ɥʬͳһˣСǿķΪ׶νЩɥʬ
ZɥʬһֱСǿͷ֮ûZɥʬٶͨɥʬжǲݽ棬һZɥʬҪҪȶԸͬȹģͨɥʬ屶
˵ͷʲôѵЩħŮ
˹ѵĭԱЦƺܻ˿̽ŵ飬ûţղʱɥʬֻ˳һڣС¥ɥʬΧȻеȻЯ˫ĵҩⲻܴκΰȫС
ֻǹ˹Ҳǣȫǻ̿־µģսȵıҲЩѳֲסһšǺˮٺˮ
Ҳ֪Ҫȥͷ
û˹˹һۣʶG36ǹ˨˹ȻʣԶʬȥովһҰ׵ķ£ñЩ棺ôϵˣ
˹ƤӶ˵
ԽԶǣѹѹȫǣҿԴ¶ף룬Ҳûôֲɡ
÷˹еԶСǿ෴ķ򿴹ȥһȫͻȻħ
Ľ˿ֻ׷׾źˣӵ˲ǹڵϵ۵棬ǰڡ
ŵĶСǿջߣɻȺڱԵļһղڱ仰ûκ壬Щ˵ķӦƺʲô
Ҫѯʱȴ¥ʮ뺺Ҳȫһģģ͵طԶ˫ۺ޽ǰתסСǿ䣬ָָղſȥĵط
СǿԭΪǷZɥʬǱѰңû뵽ZɥʬûҵȿһֻD3ɥʬҡͷתȡ뺺ǸЯһֻ12.7ǹ
׼εD3ɥʬ̫ѨD3ɥʬ˳ʬӿķ򻺻ǰһ죬ĺХ޴ĴھӵݺݵײD3̫ѨϣD3ɥʬԴ·εתͷҵ͵һᡣ
һ̣һ죬̫ѨϱƬɫۼ׽ʲ㣬D3βԴ˳ӵķײߵʬȺʮֻɥʬײʬ
Сǿû֣ͣ־ѻǹĵװʮȶɥʬˣ޺γɰʵʵĳײ¥˵ĶĤ
D3ɥʬתС¥߳ǵǰɥʬȫ죬Сǿ侲ظŵУD3ͣ£ĽŲһͷбȫ˵ǽǣ¥ݼǽ澪ֵ
ʮ뺺СǿʾģûˣСǿע·ֻD3ɥʬϣD3ɥʬʬȺкֱײʱײ¥㽫¥Ĳ̮¥޴ĳˣ̿ǧͨɥʬD3ɥʬĿŭС

1481 

СǿλɥʬǧףʱD3ҵҪŭD3ɥʬɥʬɱ˳㿴ܲܽZɥʬƳ
ѵһɥʬԶͻȻĲҽУ͵ת۽ȴһĿı뺺㵸¥ˤȥСǿ˲٣Ծ뺺ץȥٴδУ΢΢һͣȴñ뺺ֱֱˤɥʬм䡣
ͬʱһɵľϮͷСǿ˫ץסǹӶŤ󣬸ոת۾㱻̬ӾһֻȫɫS3ɥʬڰգɰ׵ץֻʮֳצ۾ֻһߡ
ǹǡôɥʬĽ»ӹɥʬûʱٻӶѻǹ˲ͷݺݵײ˹ȥ֨Уɥʬ˫צһץСǿĸֿϣֿײ˫צҵɥʬ£ɥʬʱʧȥƽ⣬Եϣһֱ̣СǿԹǳƣݺݵɥʬĿڣɥʬﻮ棬ҵ˱վǽǡ
ɥʬǵĽ£ʱٴУըһɢɥʬȴһ͵ٷһĸͷ˫ǽϡಡС¥浯ȥȻǷֲԣҪߡ
ոյһֻɫĴǹһӰֱֱ䵽ɥʬϣɥʬԴžըɫҺ֯ɢĵǣɥʬ˵ذϷ˼ȦҲˡ
顭顭
˹ָS3ɥʬУСǿԽɥʬĳͬĵı뺺ǣ˻鿴ղűS3ɥʬײȥı뺺
·ʬȺ죬γһ޴ʬ𣬸ܿڵģԶD3ɥʬϹײǱѾʬβϣʼȲɥʬ
ʬֿɥʬĲСǿ̾һʮֱ¾ôһǴȫ׵ķףЩп
ZɥʬǴߵģɥʬɥʬˣֻӿɥʬӿ󷽵ܼǹȴD3ɥʬע⣬תȥ
D3ɥʬʬȺоһ̨ѹ·СǿǹڼͷɥʬӳȥҪȵɥʬ嵽һ룬ɥʬܲϸʬʧѪʱһĽʬȺĳD3ʬȺײֱ͵ͣסתСǿߣСǿһϲZɥʬˡ
ǸƵɱˣʱûб¶ZɥʬĲ֮ѰңD3ɥʬ¥֮ɥʬ߷ֿ¶һ·D3ɥʬ˳Ŵ·٣Сǿµ¥ײ˹
D3ɥʬײСǿ֮УСǿ´￪ʮ֧ǹ¥µʬȺ䣬ɥʬʮ֮ϵӵˤ
Сǿ򲻶Ͻӵɥʬü֮ɥʬԴ棬D3ɥʬסСǿļɥʬϥǣG82ѻǹĺɢǹĺ࣬ÿٶȣСǿ̵ʱӵ
D3ĴܳСܣȳܣȵ¥µʱD3ɥʬٶȴĳײʧȻɥʬɿԽ¥ȴɥʧһǰơ
СǿȻɥʬײ¥յ¥ʱ˦Уڰջһ8͵Ļߣپɥʬϥ˿ϣӽʮ෢ӵȫͬһطƬƤ类ӵ俪
оľʹD3޷ܣػ˫צΧɥʬץסӷɣɥʬǰС¥D3޴ÿһֻӹɥʬײʯͷϵķѣһѵ
໣
һҵĳţD3ɥʬɽһˤڵϣоD3ĵȣɿĳʬȺһƬȷѪꡭ
һȵD3ɥʬڵҪվϧʧȥվıǮСǿٻУ·D3ɥʬ֫ϣɱʬD3ڵϷ
ֻɥʬСǿ̧ͷʬѰңȴ֣ߵǹֹͣŤͷıţֻЩһ˹
Сǿ֪3ɥʬЩĵλǳƺD3ɥʬΪħƺS3ɥʬΪ飬ֻֻ3ɥʬȴɱɥʬͨҴ֮3ɥʬѾеجΣǿ֯ҪǺ¡
Сǿ¿𣬸еļ϶þηСǿǹıӰ
СǿС¥ʬȺλãǧɥʬɥʬʧ˽еֻ3ɥʬZɥʬסˣɥʬλÿ£ô¥ܱߵĵճ
ɥʬ׷һطӿɥʬڳ˵ʱӵɱ£汻ѹѹʬʬݺύȵɥʬ˳֮СǿֹͣŲµ¥£ոյһ¥תǣ㿴һϤӰԲͷֹٵشϢ
ĽŲӰŤͷֻȫƤ׵ı뺺ѾɥʬĺѪԽȾɫǰʮֻɥʬһѣ¥ס
Сǿ캩ЦĴЩţˣ뺺䵽ʬȺ֮󣬱һţɥʬϵƤû취¥µɥʬֱD3ɥʬעˣ뺺ԼʬҪص¥Χɥʬ׷Ͷ¥Щɥʬɱ
Ȼ뺺ǳ˲գ۵ǿŲûн⣬׷׻Ա뺺˵Ƥʿһǿ
ȵСǿµ¥£˲ǻԶɥʬʼмԵñ˵ZɥʬѾ׼ɥʬֻҪȵ߽ضϣ󷽵ɥʬӷɱԷ棬һСǿܾǰ̹ѦɽѦɽ룬룬յػ
Сǿıų嵽ǰ¥ӸߴԼͨʽͨѶѦɽѦɽһֱСǿߣһʱͽͨ
磬Ѧɽ뽲
ƹɥʬвռߵ¥¥ԸӣǲҪɥʬȫΧ¥¥Ϊɱɥʬɥʬ

1482 

СǿĻȻõάӣɳ鲿ѾһСǿߵ˽⣬ȵСǿĽ鴫ȥеĲӶ׷ɱɥʬƹʬԵ뿨ڵ·ߵ¥
Ȼ¥ɥʬȴٳΪвǹ죬ʬӴ£ȵвӾλлؿӸµɥʬ׷׵£ÿһ¥ΧɥʬǱ¥ռһ¥
͵ķطǵûʿǸе෴ǰĳ٣ɥʬûй£ûΧǽǸеȫ׼ҲΪͣȵǽ¥֮󣬸ɥʬ˵ǣЧʴΪ
ЩʿԽԽ˳֣Ǹ߸ͽѦɽĲӪҲɹؽɥʬնϣ֮ɥʬǰΧǧ֧ǹɱɥʬٲʳԽԽʬ彫ֵմЩսڣռֵľ
ӴԽԽãСǿıѾռ˵¥ʱɥʬֻֻɥʬϴһƬСǿЩɥʬ򱱱߳ˣٻжʮɥʬǾǱߵɥʬСǿ߿û׼

СǿһȣôûбСǿйֵı͵һæܹ쮳۶ġ
СǿļָеıųԱһȦȻָűĴָȻһ£漴ָԶӽɥʬͷƶ¥ʳָָ£ʰ
붮ĵͷãȻıųԱö
߸Ҵǳ棬
˶СǿƣоûӦ
ȻʮŵĳԱű׳ɫһɥʬɱԵĳ棬ǵĿʬǶ¥Сǿһֶʱ֪ˣȫΪԼǽʬ䴩
רĳ棬ոܳʮ׾ͱһ߷ʱʧȥģ˵ϻףһȴСǿ߹š죬ָŶĴãƹȥƣףͷָǰռ¥ָǽҪռ¥
űűŹƹʬԵбǶ¥СǿصĴŶͷͲóһ򵥵սƻôѣԼӣȫ˵ѦɽѦɽ˵
ʮ˵ĶҪסֻɥʬǲܵģСǿҲû뵽ܵסɥʬֻñųΪZɥʬն˵ǴݾߵĹӡ
塭
Сǿı뺺Ǵһ֧б˳ȥı뺺ǺСǿϵĴ٣Сǿ˵ۣǶ˼ʱ鲪ŻСǿ
Щ뺺ʹһɫӿϴ˫֮ڵĶְһЩŶ̸Ƽ׶ȣȫ㻤װÿ˶
ǳɥʬȺɥʬһƬһƬĵ£뺺ǲϣͬ蹷һ㣬Ƕϵɥʬȫ巭һֻֻɥʬԴõ÷飬ɥʬķǺһǰ塣
ʮ뺺ÿһ֣һֻɥʬɱЧ֮ǰδУСǿִв磬Сǿл˫֣СǿսһУڵõӳ֮ҫѤĹʣɥʬл䣬նͷ­
ȵӶɱ¾ı뺺عСǿѾʬƿһӣʬǻڱԵɢɥʬϾͷһ£ӵǰɥʬ׷Сǿ
СǿǵһɱʬǵھۼأնɱZ2ɥʬͲʬûǹǾȳģһһȣִΪ֧ͬмҲǻܣûһֻɥʬܽӽ֮ڣϵؼӿеٶȣʮ֮ڵɥʬΪֹһա
ʱСǿиûͨɥʬɥʬ2ɥʬҲֵһᣬ֪ʱСǿڳɳһȻȴʼڳɳȻƺƽУֶδﵽһĸ߶ȡ
һֻD2ɥʬײʮֻɥʬûСǿпƾ룬ץסһֻDɥʬһ˦˹ڰյDɥʬնΪΣD2ɥʬӶӹһֻֻɥʬ
Сǿƽվ2ɥʬ棬趯ĺ䣬ɹɥʬķΪʮ飬ڰɢ䵽
໡
D2ɥʬڳеĿֻȿֺɥʬӭȥD2ٴӳһֻںڵɥʬд˲չȴɥʬɵķ˲С
ȵɥʬ󱳻ɥʬ糤˺ۣǰ˵ֻдӲˮ˳ɫķ۳γֱɥʬ׷ȥ
ֻɥʬǰҲӵ浯ۿҪĺ󱳴ʬû뵽ɥʬͻȻһӰƹСǿСǿƤһֻͨɥʬȻܴﵽS3֮ϵٶȣѵƷ֣
ͷֳ˾˦Ҳ࣬Сǿû뵽һ½湦ڿյĿнѪһֱСݵɥʬͻȻΣĿڡ
Ŀڶžɥʬһ±ĵ׸ߣùֻСǿȥСǿͷͷɥʬNP22΢΢ʮ෢ӵȫɥʬȰ׵¡
²ɥʬҪȴ鶯תŲͬʱӵĶҲȫ鴤ûеȵأֻƼһϼĽصɥʬصˤڵϳ鴤
ջеСǿŵϵɥʬҲû˦ջصУƮƷתӳD2ɥʬߣ֫ѣߴD2ɥʬصص¡
D2ɥʬµ˲䣬ⷢˣǧֻɥʬͬʱʧȥƣһɢɳɥʬڴ˿Ҳβκιģû˷Уʼɢɿ

1483 

ƹСǿʮ׵ľ룬һɥʬһɶʮմѪ׳ٵشϢǲŵ˫ۣΧ㲻ɥʬôͷѼӡ
Сǿͬ㲻Ѿ˴սZɥʬ׼û뵽㶨һֻŹֵɥʬеɥʬֱӱ̣ѵZɥʬѧ˹ֻZ2ɥʬһ㣬еıľߣ
ǰǹ𣬱űѾλˣ¥ܼǹΧ¥ɥʬһƬƬ£ûZɥʬƵɥʬԷ¥Χ˹ȥɥʬȴڱԵǰյĽֵСɢ
СǿսûȥݰΧıţǱѾһɥʬɳӪıȥ֧Ԯţǵսǰһ޶ȳ¥ռ촰ȫʽɱɥʬǹܽɥʬѲ˶ܽΧס¥ɥʬɵ
ʱɥʬ壬СǿûڴŲ߿£һֽߣǷߣԤɥʬ
СǿսûзڱߣһĿ겻ʮɥʬ¼ԪಿӣСǿҲûдٰάƲ߻ɥʬļƻֻҪ㶨˶˹Ϳ棬еս¶޹ˡ
սеʿƽڻĻдӳиĽܳҴߣսǶУв˻ɥʬȥ˴ʡ
Щˣûǰ֮ǿԵĽӵĹ£ѾһУֻҪߵɥʬǱܰǣǽЩɥʬֻҪͨɽ⹫·ߵ¥ըķܽɥʬԶĸʱټӹ̼ӸߣɽķȺ˶Ҵߵá
ھСǿûбʾʲôıͬ˿ڣǱȾӸͨҴߵĶ֮Ҳ˿ڵĵطȺķҳϵðա
Щ߲ܣҲһЩСǿֹһεŶĶ˹֮ǰ˵²ǵĲ֮²⣬Ҳյĵ̱Ƕ˹׺һʱйֲϸڶأ׼й¶
ȵڶ磬²밲֮УֵҲûɥʬζû˲鲣Ĵ죬߷ƿӵĹ
庣峿ʱֱǧƵʿռ죬Ϊأһֱ԰ȫһΪҪάԵ˺أ׼Ȳʡ
صһСǿ϶˾ӸַΪһԱΪףűס˰뵺ڣ㱣¼Ԫ߾ŵʣͬʱھ׹Ƚװֱ
һ԰Ϊףٶռݱݾ²ݣչʾŸװǰǰݵĴսЩ౻ʴⲻСǿעģǲﴢһ
ͨ£ǰݹԱڲݵĵһ⣬洢Ÿֻǹǹ֧ڳݹפѡ״̬õһΪ棬ԭԷһղأڳСǿעҪĿ꣬Ϊڱĵ²ֿ12.7203׵ҩ
ȵΪӳά嵥ü߳غ󣬰ѾͦСھĻǹõAK47ǹŪص뵺
ջеĴ󰡣ȫףԿգԵأԺд豸ֻͦ14.5ػǹһģ3785׸ڡ
άƿСǿ˵СǿɨһάеĵݣǲмάƾԸ֪ǰдĽڱж£װֿ⣬Ҫ֪̫ƽ󽢶߷ˮ洬ֻŰٶңսֻֻһ룬սʣһ룬ҲһٶţдıڹܣЩһɲˡ
Ϊ˴зһСǿ˹ð׼˸ֽڵϣɰС۷
ҶʮAK-176ڼ䣬УٸAK-630MĩηϵͳʮţAK-100š
СǿԹԵ˵Ҫάһ˹Сǿû뵽СǿȻЩô˽⡣
ֽ׶˵ķٿ죬ȸߣתͬʱԶȷ˵AK-176ڣٿɴ120130/֣ͬʱAK-176ҪҲɰÿ6030еٽҪֿ֪ھ76.2ڵϵAKǹˡ
ȻЩװڴֻģСǿҪΪ˹ķƻո˹Ȼ󹹽̨̨Ǳܽпев͡
ⲻܣ֪һAK-100жôʮ֣ʮ֣ҲŪߡ
άƱСǿҪŪʧ̬˵AK-100ҲΪԼСǿڲƽȵλãҲΪԼãеսСǿҡͷʵڲ̸еĸ֡
ǺðɣAK-100ױõ豸ڹܣȷȵŪ˵AK-176AK-630MУ˵أ˵һ᲻ˡ
СǿļάƳĬ֮˵
֪׼ڶ˹ϣ˿ڲһǧˣòôĽڣҪɽںͺ棬ǵ¼ԪֻܸÿʮţAK-100һţڵһṩ
OK
СǿԥĵͷаɵXôĴڣҲûô
СǿĵÿִţAK-100ûҪά˵ģʵ̫أûרҵĺʿƣ˭֪ܴܲ졣
һҪͺŵSAҪԿշȽģУҪе12.7ӵжҪ٣14.5ػǹұʮӵҲ٣񵯡
Сǿ쿪ۣάûػǮЩҩǹ˵õĶǴСǿһö̻ɥʬǴΧǡ

1484 

СǿάƴЭ飬һЦ漴άƣ߹ʮɾʿЩʿûвμӹսҲûа˹еӣάָһ˫۱Ĵ˵õսֱɻʻԱƷаļʻ飬еֱɻɹߵܰСӣŷԱѧϰھɻǱ
һԱͲ󣬶ʮӣϺܸɾɾĹ֣˧СǱʣֻػɫ۾ˮģŮлԵɱ
ɬĶСǿͷ΢ЦƷİԵúòСǿ¶òֹͷʾ⡣
ģҷ˺ܴƴĵڰ࣬Ҫ֪ܶ˶ˣ˾ֱͨά˾ͨսıˡ㲻ָÿ˶ֱйĻ˵ȽŰɡ
ά˵һƤСǿƣЩ˸ϵ˿뵺Ĵ󳵣ӵפؾ̫ƽأάƻһûСǿ˵ڲдʣ㹻򺣾ʹʣ൱һʲƸάƶʵĿҪ߹ҩȻԸСǿҲΪʲôȵðʹ˳иʣѡ
ӽһ׶ٶиķٶŮ˰뵺뵺һƬæµеİ׹Ƕһգӵ̲յ
¼ԪʱСǿȫ̽ܣеǹеСĵռС򣬺ڲҵļʮһ
ʺƷҲڶڻϰʼСմͧĻҲЩʳˮȫСĵؿܣΪԺӦʣ˵İԸȳԵùʳҲ붯ЩڹؼʱܱĶ
Сǿ֫ĴðǼĪЩ⾭ɹˮֲɣҲʮֵûбʣûиõĩƷСǿɳ̲ϣСͺԵٵ⣬ֵĺάƲ࣬س̶ȳ˹ӦСǿͼ߲֮⣬ֻĹӦи뺢ӣĶʵʵ
ȵСǿصСûнɾ࣬æİ뵺ϳʮ޴Ļųһţл֣һƬƬ޴Ĳѹϱ֧𣬹ӵ
ܴõֱһſֻǵϾ޴קۼСǿ֪ⶫɲǺŪġ
ܴûмֱɻƷĺΪֹ٣ֱɻƽȲǺģѾкܳʱûװֱˣֱһϳֱɻװֱɻĲֺܿƻã˫ƣ޳ǣϸ£ͳĿ-52-28ȣһƷ
һƷĳ۹ƷѾ겻ߵɻߣ縧ŮһᶯĦŷɻı㡣
ƷʮԱһǰΧЩɻͳ棬ֻйֱάľʿ͵͵ز亹ûбֲᣬûƲͼû·ͼûרõάޱߣûס
ԱŲߣСǿŤͷ纣ţڽ뵺֮䣬ڴŵһ棬⼣߰ߵĸְ복ͷ
СǿûͨӲţ¼ԪԼκὫһͷΪնһͨǿز˵󿴵ʤʱըըһ棬еϣữɾԣ׼ÿдʧȥĳӣһ
СǿԱӦΨһõֱɻͬʱֱɻмܾάֿĵҩʶһصһܣ˵ЩͺһϵûУȫ˽˲
ߵսʽﱸŵĲʽܱ߽ͨķ£ҵʩеȫʹǱߣÿ춼ڼӸ߼ͬʱάƶڿ˼ȤһƬе̻ڳɴӣԺսʱʬ壬˴УҵǧҴߣСǿߵҴҲﵽһǧ˻һСǿWHʱЩ¥֣õҴߣǿģֻҪһ̫Ļ
صľҲڻָϵķ£ǽҵĽڣڣдھػǹ谲ãγɶԺϵͳߵĶȻ԰¼ԪУǲֹһεҪߵľϵάľܾȻάƵƷãͬ˹ϵطǳλ
ߵĲӶʼ׼Ҳ¼Ԫµʲôÿ춼µķͷͷĽҲ죬һڶɳΪ壬ͬʱ¥̨ҹ˴ĶԿأƺɡӵͻ
ȵ죬ȫڣһװֱɻʱ򣬶԰¼ԪͻȻ˰죬ҲѾʶʲô
ϧһֱɻչģάǧ˹AK-176֮׼ϣ֡ڼܲ֡ϵͳ׼涯ϵͳϵͳȸϵͳϣˮȴѭϵͳװ䵽λ
AK-176ڵķʮż˹֮ڣ԰еķȻڻ¡
ڵ䣬ͨͨͨ޴İ̴ӽڿڳöͭǴ׿ǿڹ䵽涣죬˵ûзڽϣضŶ԰ȴ԰ɳ̲ըɳ漴ɢܡ
ʱеʿǶԽ԰ĻǶδɥʬըĻʿһ¶һӴĽ̷ϵͳڱߣٶɥʬҲܹ
СǿάվߴĿ̨һԶŶ棬Žڵķÿһöٶȷ䣬ͨͨڶ԰ɳ²һըɳӣ壬иֹµĲڰմ˷
ԽԽ¼Ԫʿӹ˳û뵽ɵı任һööڵ۾һ㣬Ⱥը죬ƽϱըչʿԶɢĵƬ˺˫ȣųڵҺ
һжСǿУԴûκβģϲɱˣʴȣΪɱûʲô˼ܸʲôɾͣǶЩҪļһͲýɱ
֮󣬽ֹͣСǿŤͷڣߵάƵҫ̫õģǵĽƳǳϵҩܿ죬ֻá

1485 д

άƻû˵꣬ҩϵĽٴηŭڿڵİһƬˮ˳ڿڵ䣬껨СǿԳԾղһͣмװʱ䣬һֻʮӣ⻹һȺ½ķϣҪרҵٶȻҪϡ
쿴Ƕ¥Ҫˡ
άͻȻСǿעӽŲһת㿴İͷһ¥ը׻Ƭɢۣ¥֣ڼɫĻѹѹڰ׷ʯ
ʮߵ¥ͻȻб类ˮٵɳ񣬻ı飬һߵ£ȥµĻʵٶȷɿ죬գۼ䣬ĳ˳𣬽Բ׵Ŀռȫڸǡ
ǲСİδסˣҪֹͣô
άƴǷЦݵ٩Сǿ֪ĵ챻СǿΪζСǿڱطչѿϵչСһжСǿļҲܸСǿҵ㲻ʹ죬ǳԸ⡣
Ȼ˵ں壬ңأȨֻΪܻȥǵȵСǿķָ˹ﻹǲʹģֲʹľռûбֳСǿһйãҲΪǺܾСǿġ
Сǿʱʱ̿һҲʱʱ̿Сǿϵ㲻СҩάƵĻСǿᣬֻע¼ԪҲҪסţȻ
ݻһ¥΢΢ת䣬ڶ¥ǰǶ¥һը죬ʱСǿ͵ؾֻ£֮մȺһʮ׵ɡչ
ʮֻɡһȥǺ۵ģеĲϵĶɡάҲ⣬׼ȷ˵ĿˮŤͷ㶢Сǿ۾һֻɡʲô㿪
սҪ鱨֧֣ĩеʿôӵ飬ȫֱ۵˽ɥʬ鱨ЩɡֻҪɥʬɣ׵õڵ˽鱨
ȻˣάƲϧһеĵõصǶɡܹܣһ첻ԾܴӴߡ
ɡ㲻ʲô˸ֻеĲԼ
СǿĻάƴΪжӶ޲øСǿһӵСǿ˵ˣǽķӲĲˣȷʵͷ۵ģǵֲʱҪӣҪ̨Ѱ
Сǿһ̾άҸ֪⣬һЦӿ˵
ոϣҪȰǹһ̨ģõȵߵĲ֮ұ֤еĽڶװϣУǻ취һٺ׽ڸǰװ
СǿһάƼթ˼뵽ڶ氲װ100׽ڵķֻıʮֵŵˣ˭˵˲թ
ھУͻ⵽ڶĴֻÿһƲһĶɡھҵĲڶɡͻΨһģסԼ۾Լͣսеһڿв
ûȫɹ󺣣ɡӶð˺̣ɱĲӬȺȥߵĽѾֹͣƣĻ֮ӴάƿźĶСǿ˵ϧ13úϧʮֻɡΪʲôǽǱȫըҪ֪ĵҩٹǳ䵽¸¡

Сǿû̫ĻӦ°һ£άٴξԶ˲£ת˺ͲһԶ
ʮƤ׵ı뺺ʮֻСǿɡȻֻͣҪɡûб˺飬뺺Ǳ˳½棬һȡϴεĽѵרƵķѽṹڳģӵܴȥ䴩ɡ棬ȴҲܽɡ˺顣
ûЩԼڶɡϵļһܻȥ¼ԪʿҲţȵʮֻɡ£Сǿٴξȭͷ£̴΢
һֱԤ׵ĳСǿ΢ͣ٣ͷ΢΢һ˹ȥϤѾԱ²ֱ
ɳ̲ʮ󺺣Ÿս빤£ʳѪˣСǿ޷ս빤µ飬˳ĺɫ¼Ԫʿڱɱ
Ȼһ¥һɫһ룬һս͵ر޴Ļ򣬸ֲ֫˳
СǿԶ˫͵طսڵı뺺ڳûеάƾһöʲôһӣŶʱĽ¿
淢ȭ-3¥㣬ӶײʮڵһУ¥һƬҲƽյм
䡭
ʱһ¥дͬʱ̣ӱû¶ȴҲ䲻κһӵ
˻
˻
СǿάͬʱղֱɻԶ㷢һöĻֱֱشӴ룬ըЧȴ¥еķ串ǡ
ʲôܰɣ
ѵƱ
СǿάͬʣСǿû뵽ôһб꣬ǽǹȻ⡣
£ҾбҪ¼Ԫĵжжӡ
άͻȻǰδе˵СǿĬȻתάɫͫףΣСǿһ仰άüЦܷɻȴ޸̵ʱܷɻһܾġ
Сǿ˵⻰ʱ¥ڳ볾¼Ԫˣʮ¼Ԫʿ߾˫ֹڿյϡ

1486 ֪

£׼ô뿪ôߵɥʬûн»ûаãĵ춼ûȫϣҪǺ˷ȺĽڵ㣬޴Ŀռһ¼ԪǱ
άվڴͷķϣվСǿСǿҴǽһ߾ɫϺʬᵽĿյأյ϶ѻʬѾﵽپߣиʬ屻¥ըƽĹڸǡ
뿪̫ˣҵĲӺ׷߶йұ뾡ϻȥߵɥʬ˵Σա㽫̨¼֮ҲϵңҿԸŵֻҪ㲻Ͷ¼ԪԺ󺣲˾㱻ջأĺҲܼΡ
Сǿǰʮ뺺ΧһԲԲĵһ鲻ȫʬ壬ܵӵƤײֵܵͲȭ3ͻͲԻ߰ٺ׺װ׸ְ壬׾лս̹ˣһײľɱ뺺Ȼ⡣
Сǿʮ뺺ͻԱΪԼͬĬ̾Ⱥ뺺ԴӸСǿ֮󣬱˺ܶ࣬ȻɺηԼҲ㹻ݣȴζһοͬսҪԵΪĬ
ȻˣҲ˵ʲôˣѦɽҵңϣϵɽ˼ᣬеȥ˼Ѿˣ뿪齨ĲӪʽǰɣȵһ죬ɱȥĹ
Сǿ͵תĶһȻάƣеһʱ뵽᲻άͼııѦɽʱĵεΡ
ѦɽȻͻȻ뷨ģ֮ǰСǿսֱƴӣκ¶κۿۣһϲӳٵ¶һµԼı֡
ҰɣǷһ飬ҳŵԺһҪκҪ󡭡
Сǿͷͬ⣬ȷʵһ飬СǿĶ̰ûרҵʿʱԴάɣǴķѣѦɽ߱רҵ١
£Ƿ²ٶװԱδá
˵ܲ٣ܲٵѦɽܹСǿѯʷ²İţСǿѦɽķ²ִ˶Ǻͷ۾ˣǿ˵ẫΪ֮ǰԵļ˶¼ԪеˣЩɻʵձ˺ͺ˵ģ
СǿѯʣѦɽҡͷ˵
ձ˺ͺ˶Ǿ٣ʿйˡʹõװǹҵAKǹе
ʱСǿſ϶ѻǹ֧ûһ֧G36һɫİһʽǹлϲǹָ֧ǹ֧ʵʲôǹ
89ʽ5.56ײǹձʽǹе
ЩװԱ򵥵װߣɫԲʾװСǿʱЩӵĹɣ׼ȷ˵ǵ߾ŵĺڲӣ߿ԳƺΪƾ
ѦɽⱻСǿŵһߣߵȺ²ǰȺ²ȫͷҲ֪վǰǺһˡ
й
Сǿһȣöٰʮй˽ŵվãȻ޴СǿСǿЩϤȥһָߵĿյغվ
Ⱥܱϡﻩվһߣȴʣµķ²СǿŶ죬־Բ˵˾ʲô
йϱɫɵͷĬСǿ֪Ǿ仰Բʲôûûٸ⣬Ťͷ߹ά˵Ըɥʬõİ취ѪգЩ˶͸ΪնΨһҪǣһ׼
Сǿģϵķ²Ҳǹһᣬʱʵˡ
ʮ²ðߣСǿǰЩйˣָظϵǹףֹһεҪЩ¼ԪļһɱΣ̾һʵǴĶǺ¼ԪĹϵУǵĿꣿ˵ˣ˵
СǿһԶЩ²Щйβ֪СǿȺмĵλ곤һЩ˵
ڳĶĵάѦɽ²ǵĽɫб仯û뵽¼ԪȻռ˰ĴǣϰҴߣ¼ԪǱŵˡ
ܶණСǿҲǵһȻͬȴûά£߾ŸôãʹӾعµҲûм¼ԪɳµԮǵĵޡ
ιЭŹ˺̫ƽأأô𣬿ˣŻڣոԶװʿ⡣
ԭƻں˽ݵ㣬÷ͧӽľ˹ԺΪ壬Զĺ侮
άƶʱʹУȻ֪ԶиսԻǸɣ˭ԸõجΣû뵽¼ԪȻ⣬βάƷŭ
˵ľŹˣ
Сǿ۾Ҷľ٣ŹϣеκβٺɵĵͷͧҪսͶŲӣʮ֧פظأֻһ֧ͧӣ֮ǰͧӸսھžͶ͵βֵǣҪ뿪ʱӱͷͧһ𡭡
ȵȡ㡭ղš˵ʲô
Сǿ͵ִ̧ϾٵĻٴʳղž˵Ļ
ֻͧһ֧֮ǰھžͶ͵˺
ͣ
Сǿ͵رȣȫͬʱȵСǿղСǿȳĺֱӷǵϣͬһ̸ܵСǿŭ

1487 ع

ѦɽΪرųΪųй²ȫΪǸеĻȵ½ϣѡһּ뱣ţһ֮ǰסʧΪʦǧݺᡭ
ѦɽͻȻˣ㶵תάƣάͷѦɽսάƾתߵСǿʾĹ
תĴһ㳾ɳվں̲϶Ŵ磬ۿڵֱɻȺһǣСŴɻСǿվʮı뺺
άЦСǿɻСǿƷŻʦרͷ߼仢磬˶ıϣǹ֧Уһȱչ涨ЩǲܴϹֱģСǿǲعصģʦҲһֻ۱һֻۡ
Сǿһûһάƴ˵лȴģôΣûһܰµģûϷɻȽ׹Ӧ׼Ĳ࣬͵ŷɻ׹䡣
СǿһֻΪԼˣڵϲôڣû¶һ죬ô¶ɺϵĴ࣬Ĵ࣬СǿҲš
ٶȸϻȥЩѾУֻҪܻصйڣҲܹܵģοɻԶĽɡٱڴ׹Ҫǿ
ڼʻϯϵȴʱȻﲻģ֮ǰѦɽѾǵĿĵغ˵ǽźߴʣƺźߣﵽϺӳڣؽմﵽСǿȪء
ֱ߷òķʽֻ½ϷΣգҪȺҪö࣬ԱûйеľɻĵϵͳҪȨһȨὫǱ¶¼ԪָģûǵһСıԺ
СǿһļʻϯϣȻԼԱܸıʵǰۻҵ豸ǳ֪֮ĲȥӰ﷭һƼ־һҳûһҳķš
ɻ뿪棬Ⱥһ֣ڵڵСǿޱĿȺ˵ﲢ᲻õĵطһжŪͨߵĸƷ
ԾƬ죬ޱȵĺ潫СǿҰȫռݣѾʧֱźУСǿӡŮ־ƣ̲棬оͷЩڵߣͷڻС
ڷɻ棬СǿһθоɻȤֱɻСǿֻ΢΢𶯣ǰһֱûгʵʵؿķɻ·ɻӦڣûйͨԡ
СǿͻȻҪ̣ôõλãôõķ羰ﲻúһ£СǿŵӰսʻԱûе̵ľͷʱ۽ͻȻӿУûеѣɻͻȻθϰס
ֻһĺͻȻѿ޴У˷ڣˮ̮һ㣬γµ©
ź޴Ӱһֻߴףϼ¿ɽһĹںϻذڶӣ£˳ʮ׸ߵĺˡ
Сǿڴ죬ɵ㶵ŷӿĺ棬֮
Ҳ⵽ʲô⣿
СǿܵԱЩŵˣöкʲôظĴʻҪôǺϵۣҪôں裬Сǿ֪еôġ
Աһ߽кһֱɻСǿɲǵ̫ߣֱɻΪʲôܴŷ޷ɵйһµֱɻ󣬴ľ벻ԶһֱɻͿշУĹעڱ˵߿ղǵ
Сǿǰļ򣬴ţȥȥͬʱȻʰҡͷʵΣգղǵĵͿվѾӽʮףҪΪǱͧ䷴յʶĶܣ¸ղǾͱǶײ
ȥϵֱɻƺҪɵ޸߶ȣҪߣע⣬ҪһֻֻãһȺɡҲˡ
Сǿһᣬǹ룬MP7ǹָͷǹûԴٴתСǿеִᣬ׼ᶯֵ֡
Сǿ˼һĿȻȥСǿȥȥ֮ǰɱܵСǿͬʵʵɱ⣬ѵһĭѹͲˣ÷ɻ׹ص֮ǰĸ߶ȡ
ʱСǿջǹĴļָָͷʳָԼľһУصص˵ͷٴϵĴ
СǿȻںϿǧƪһɵľɫвֹһο˾͵ģ͵ģС͵ı캣Щڸ߿հ裬ˮУں诳޴У룬ʮ룬汬޴ĺգ˫צ֮Ȼץһȳ˻Ҫĺ㡣
ĩԺ뺣ĸıǾ޴ģָֻıԵģӴʳԴȱҲǽˮĵط˵ǺϰĻ½̵ֻʱ
СǿеؿŸĩ羰ǰʼð亹ڣѾԺˣղܵӰ죬Ϲһ˷򣬲ǵûݷǣֻƾ̫жλ˿֪Լʲôط
ΪѰҷŬʱ򣬺ٴη仯ϸСİں滮бߣԱҪȴû뵽ؾϡ
ʱ亹ˣ˫ȵŲˣı仯ͻȻ֮ȺʧһƬɫ۹˸
ǧƵķںγһƬ޴̣βӣ壬ͬʱ䣬ˮϵٴηԾȻͷϵķɻͬٶȡ

Сǿջؾ·ǧ˵׳۾ЦҲһµͷ׼Ⱥѵһ׳۾
ɻǰȥСʱ֮󣬷Աɹһ꣬ﵽ˺ߣʱСǿ˿֪ڿаװ׵˷Сʱǰ֮ǰļƻ˿Ѿйغǻûӽʰ뵺
ѾСǿ˼ҹɻ᲻ΪƹԭϮǰߵתСǿָָŴ½ߣöﺰͣ
Сǿҹ̫ˣͬʱҲ̫߹ֱҹԱڰ춼Ժˣҹ˵ɵձȥ
СǿܲڵͣζΣΪֹ⣬СǿԶƽߣ֪ǳʰ뵺΢Խʾй
ֱںߵɳ̲£СǿԱֱ߳ɻչ壬Ի

1488 ׳

Ⱥ˵֣ĺҹžĿ£֪ܵߵĽ㣬ߣŹ̵ʳҹĺиоһ˿
˵˾ʲôСǿûףΪҪ̣ͳӸû뵽СӲ̣ίľܾСǿȻ˺ȾƵƣСǿƵľƹ̯˫ʼʾԼûС
ﲢСǿҪƣСǿȾƣҪ֪Уչ涨ǲܺȾƵģ֪Сǿ֪֪أֻ̽û뵽СǿûбʾԣԼİͳؼӣСǿЦЦͷ㵹
СǿȷʵںȲȾƣֻںƺ᲻̿ɻȵȾ֮ԾˣֻｫƿȻһƿľƺȹ⣬ȵ¾ƿӣһãСǿٴɵЦһ£͵ڵϡ
⡭衣ʲô
СǿŵϵƵ˵ץͷŻѵѹ
ҹͼžȻԲͨҲһģû뵽ӣСǿЩΣֻһڻѱҹ
˺ҹø䣬Сǿϵظľģȼյĸ⺣ߵҹںԶĵطܿڰеһյƣƸڰеָ˷Сǿ֪һλĿˡ
ڻѱϵСǿϵصͷ˯ˣӵĲǹҲУСǿ˴󵨵˯δǶԼģͷķԽԽʱȻ䣬Сǿͣס۾ܵĺڰִľӽѣڵŲһƨɣƼ˯
һֻСӰϤϤ˹ȥǶ󣬺͹Ȯ࣬β飬ɳ̲ʱ
̯Ŵ˭һͿСǿһߴ˯ڻѱŰ˸ߵĸľģÿľĶС൱ɽľıϣСǿĲֳʣĺûԵʳҵذڷһлһֻվƿӡ
ֻȮһСĶڻԳӰȻһֻ˶棬ֻźʵļ׿ˣֻ׳Ĵȣǰֻڰյֻر죬ûǯӵģֻȳķֲС֫ڣĩǰĻе֡
ⶫ˻ǰ΢ͣ٣Сǿ˹ȥСĵӣѾĳ̶ȣÿϼףͣСĵȭͷСԴСǿСǿеĲǹص㡣
ȵľıߣⶫٴα任ʳȥֻеһһֻԹĹͷӣⶫҲŹ֣ץŹͷҡҡֻСԴźҡţץһͷͷֻһ롣
৵һ£׳ıǴ򿪣¶͸ĳ򣬳ţͼ׿һγɻһװ
Сǿһߵͷͷһ۾СĵĴֻŹֵļ׳棬棬ûмôĳӣֱ˾ˣ׳ֽźܿ죬ǳʣģûԵʳһգԽԽߣγ֧壬βϣеĶװ£Ȼѵתȥ
ǶȥСǿָӰɿͷһתڵȡλãϢĶڰ
׳治ܹӰ죬ԶĺڰȥСǿ͸ͷҹǽظż׳棬һֻһˣнԶ
׳汳ϵĿռޣЩɢıɣͷеʲô£Ҳ񣬴ʣµĶСǿںһļ
ǽĵطרѡƫƧĵط򸽽ʮ֮ûκνҰִСǿͳӱּ䴩С
ӶһϤʱҵͨݵС·ȻǲõĻᱻֲܼ
СǿߵһߵͰɽ𸽽ȴֱֱɽȥСǿһϲҵӵϳ
һֱڣСǿûнֻɿ⣬ǿֻӣôȤһֻǿûиճСӡ
ͻȻһŵͰĹľͻȻŵӰӹľֻӣɵһ㣬ԭزҶ
Ѥİ׹⽫Ӱյϸ۵Уһ߰С۾ϣӷ·һɲСǿǰҶĺӣĴĶѨ
ֵ£ѨӰӰ´£Ҳ֪ʲôСǿٴνֵ׼СŷһһŮڵϣͷֵأƺڿСǿĿˡ
ž
Сǿеʳ˵ǰСӣСǿƹǣ˶ʱ㳶һ˳
ǸŮˣȫףŲ鸡СǿΪһӣŮųڵ룬һʱ飬㵱ӡ
Ů˫ֺʮСǿ˵źСǿεҡͷתҪ뿪ʲô˶ѨʱһֻƴСȫŤСż׳˳
ֻ׳ĽСǿ㿴ۣ׳浽֣СǿҪ뿪û뵽׳͵Ƶϵʳſ˫Сǿ
ͨ
ոļ׳汻Сǿһ˻ȥ׳ڵϾҵţС޺ų嵽׳ϣת׳ƺߣʹСǿ
СǿнһС׳棬΢ЦȥҴߣתɳ̲ȥŮ˵Ȱ˵ʲô

1489 ص

صɳ̲Ѿڵϣ˯㣬СǿصѱߣƷ㾫µļ׳棬С׳ʹ˶СǿָСǿָС׳Ϊֻܷ۵С
ֻС׳棬СǿɻղŵĴ׳ֳǰûܴﵽǻۣ֪Сǿǹ֧в֪չͷʹʳζҲܳԣ֪Լ̶๲ҵʳԸȵȶСǿĽ֮ܵ⡣
ҪСǿĸӿɱ˼׳˼УԴˣСǿЩողģ׳ѾǻۣôǲҲ᣿У᲻һµǻȡλã
СǿĲǿѨ磬ЩпܷĿںУ󺣵ʵ̫󣬺ܶණδ֪ģ༸ǧķо֪ж֣ȵʮ֮кϰĵزô죿
붫СǿС׳ɳ̲ϣȴС׳ವһ˳ȥСǿ첽ϣҲ׽ãС׳ɳ̲תŴߣС׳沢֪ؼҵķֻһΧŻתȦСǿվڻѱС׳Ϲܣڼ׳ʵصļ׿ϣһĹ󡭡
˿ϼ۸񳬹ӲʶֱСǿԵڵϣ۵С׳棬Ѿ㣬ٹһˣСǿ˯ͺá
׳һСǿűߣСǿطԼˣСǿķС׳ܲͷץŷ
С׳ӣСǿҳһͷ׳ιʳ׳鶯һ£ſţӾܾʳץץͷҪⶫһֱԣûпˣ绹ȥ
ɫ΢΢СǿŽűߵС׳棬˿С׳൱ԾرֻСһɫ˿ɣСǿóʳС׳滹ֵܵסջ󣬿ɵóˣС׳ˣ嵽Сǿϣ˳ֱϣž˹Ͽɣô
Сǿһֱ㲻޵Ĺϵȴ֪޾ܾ˾ˣڶ˹ʺϷָó֮󣬱ޱϣҪļ˵ʺѾϿ
С׳ͬˣ˾ΪͣСǿȥ㲻ᱻץӣͻȻСǿ͵̧ͷȴһСڼ׳ĴСбż׳͵ʳ׼С׳ȥ
ҹֱӰںĻ֮У߽Ҳһᱻ֣ڣֱɻŵ󣬺ޱر¶ĸǰھУһ˿Сǿ£ҲСǿ뿪ɡ
СǿȻ뿪װֱɻֻܹԱλؿӴʵȫ뵯ҩֱƷȡΪҹɵװֱһͦڻͷ·23׻ڣ֮µĻ䳲䳲ܹŹ֣ͬʱöԴԴϵط䣬ÿһΣԶתµķеλá
ɻıǻﵽٷʮö̹˵ʮöƱӦĵ
Щķƺܶأûʹ÷ܣƵԲͲ̶ڻڣʱѡҩͺţԶ»·ķڣշԱ趨Ŀ꣬Զɹȥݻ١
һһٷ23񵯣ٷʮö̹˵ʮöƱһö˭Ҳ֪ը㽫ֱɻأöըСǿֹģģͨȴޱȣֱճɿܣҩѳըҲȻըֻٹ¼ԪչֳʵСǿɲΪֻһͨĺ
ӶСǿܼɻ䣬ͣʮԶĵطĶųлĽų죬ž˿ɵСӣ֪Сֻлеı벻裬Ӱ׽ˡ
ɫĸ߹ʳﰤ£СǿͷСǿ黹СӣСǿȻԸɣⶫѾľˣ˽ƷЩɵĳˣСǿԸ
ӼתΧСǿתȦҪֲңʱߺˣһ۱㿴һֻ˶ļ׳ߣʱһ˹ȥ
Сǿץɳ̲ϵĿպ͵˹ȥٴڲҽָķɻСǿȥɻ
վ͵͵ĸӣɻȥ˿ȫ㲻״ѹ벻һҹ㷢ô¶
СǿС̹ȥ׼뿪Ƶطû뵽Сӷǳವһ±嵽˴ߣȻ֪СǿѰܵĻᡣ
ֻӲӣһС׳棬Сǿһ£ЦתСӸһȻСӲԸҲȥǿ
Сǿûз֣ߵɻϵʱСӽ˷ŵ˴ߣ˼תವܵСǿתڻ£Сǿеı˽ȥ
Сǿͨϴ͵ĸǰĴӣµֱʼԶĳϿշɹȥ
Сǿ֪µĳں߳ʣ˵Ǳ߶޹ؽҪ׼ѰʲôҲûбҪͣ
Сʱֱ֮ɻ뵺ڻƺ֮ϣԾıСǿһɣ֪ȵ˹Ǹоڣںˣ⣬ҲԼĹ
ɹݵ΢΢ƫת򶫺ȥǴƬƬĺ󣬺֮ϣʱܿƬƬӰǱںˮУЩӰҪСǿѣԶܣСǿЩӰʱҲھ£ΣյĵطԽԽˣ治֪ڴģʲôǱߡ
ʼʱСǿǱ͵ĽǶ󺣣ȵϵؿͬɫʼеᷳ򱳰ѰұõƼ־ͻȻһᶯĶ͵֣ѽһ˳򿪱ſ֮ǰӵС׳ҧɴӣԵĻʵ
ֻʧõС׳棬СǿЩЦҪӲͷֲģû뵽ָʱֻС׳Լš
űС׳棬Сǿ±ݵĿţһ۾˯˹ȥʧȥ˯ߡ

1490 

ǴﵽϺʱѾʱ֣ޱȵĳԾǵĸоƺҪȴ󺣸ӿָ¥ãӲĿ·ɫɫĽûеϺļһĿһ¡
ֱӹϿգſյĽֵСǿ˼ϺΪһӵǧ˿ڵĴУغУĳУСǿţǧɥʬм䣬ԻD4ĴڣȻûмǿ͵ͬD4ˮ׼D4һһӵпд¼ԪҲḲ
м䲻ɥʬΪɥʬൽ˱ԵɢѰʳҲϱɥʬǨǰ࣬WHɥʬҪǲ⣬Ҳڰһ֮ڣȪصľӽӴ
ɥʬĴ󲿶ӿʼǨ㣬һСɥʬڳм䣬ЩɥʬҪôҪôԹһ㸴ӵĵУȻƲ࣬Ҳֻ
ųڣֱηȥСǿ֮ǰǷɹʱĳڱϵĵ죬Щ쿴ʲôɥʬҲʲôҴߣʣЩҴ߶¼ԪһߣӦڰĴϢ
¼ԪСǿѾǵɥʬˣ;ÿֲһ½Ϊҵ˿ΪḻĿΪ̣иָ߿ƼΪ֧㣬СǿûոԺ˵¼Ԫġ
¼ԪҴǲҪͽӶʣҲ˵ǲȱԴȱֻ˿ڣ˿ĩϱ󣬵Űӵȶ˿ڳСǿţڶʮ֮󣬰Ĵǵ˿ܷ屶˱
ٵʮ꣬Ҳʮ֮󣬰ĴǱ˿ںʿʱָûʲôܵסǣһǲɥʬսռ䣬һͷչϵضڻʵҪСǿû˵ͶΨһĳ·
Ϻΰĳвû̫עųηȥֱٶȣǽڰСʱ֮ﵽϾϾ죬Žܵ人ǽ˳žʮﳤ۵ĵ˺еСǿܵõ鱨Ϣ
СǿĴ㣬ĵģ¼ԪҪӵؽĵɲǺ׵¶ĲоҲڵϣ˵Ѿϰ˵Ľ߱ҽЩ˽Сǿںĵơ
ƬƬĳ·ֲܼڸǣտȥһЩеĸ¥йط·»ָԭʼɭ֣˹ĺۼԽԽ٣żţСǿɣ˳ųǷҵȪء
Ѿûô˵ˣ˱ܣСǿ棬ֲ֪˵ʲôǷеʱ仹Ҫ٣ĵĽͨɻͨѶɤӺöӢ
öԽŲ֪ںηͬ࣬Сǿں氲ȻŴƬƬ̵ﶼûָյźţȴû뵽ԽĴźš
ãSY-5838أʲôҪô
ԽĻػӢСǿĶãɵתСǿСǿͷԷ˵Ǹʲô
ҪúͣҪɻҪˮϴ裬ṩô
ǿЦ˵⻰ģû뵽ԷȻһڴӦ˳һ䣺
ķб룬ԼΡ
ƵץԼͷƤԷ˵Щ˽⣬;ʲôģҲ˵˭֪·Ĳǲһ塣
СǿҲ㲻ף۵˵һѻɫ㲻״
ͻȻαϵĿڴͳһǶžƬѺϽӣϵĶߵжӣKS-853-DDCE-246390-LZSB-037ʩ-ܸһʿ
˲ϣϢȷ뵽XXXX겹ʱʮ˸Сʱȡʿ˰׽ʮö
SY-5838غԥشӦ󣬵ˣСǿҪ˵ֲ֪˵ʲôСǿŻףСǿԴ֮ǰһжУرҵǿѺϽ壬ⶫϵĶ޼ȻǰֱʻԱơ
ѵ¼ԪĻأ
뵽СǿͷĴָȻͬȥɻɵĵһͷȴû뵽һֱûзӦĵʶϵͳԼһ̣ɻɫڵӵͼϣSY-5838ڱԵش˸̹⡭
SY-5838һڱϻأΪĳһֻűϣΪԶִ¼ԪṩϣزֻٶˣǵĻҲֻǲɽеһƫԶСӡ
ѡṩ㣬רֱɻģСӴ±ãһЩر¿Ӷʽ߷һЩӱ˲һ޴ɫ
ͰͰ϶ѻӪһǣɽͷϣĲASRAD-R̷ϵͳתӪȴûоӪиеȻʱ˴ЦҲʱŮ˵ļУAK-74ǹʿɢɢɽСѲߡ
ѲС鲻٣һ㣬ҵʮ飬һѲ߱ǵĹ飬˵Ѳߣ˵ɢ֮ҲûʲôԽʱк򣬸һ߲
ոһյֺͬĹÿһ˶һַ̬ܵ£СĩǰƫƧĵط˵··÷ɽͷʹľ߹¡
汲ǰһƶĵط˵ʲôΣգʲô˻ɥʬҪʮֲСҪǵСѲߵʿ˵Ѳߣ˵ǳԱˣҸ͵͵ġ

1491 SY-5838

SY-5838ǸڱϻأΪĳһֻűϣΪԶִ¼ԪṩϣزֻٶˣǵľݵҲֻǲɽеһƫԶСӡ
ѡṩ㣬רֱɻģСӴ±ãһЩر¿Ӷʽ߷һЩӱ˲һ޴ɫ
ͰͰ϶ѻӪһǣɽͷϣĲASRAD-R̷ϵͳתӪûоӪиеȻʱ˴ЦʱŮ˵ļУAK-74ǹʿɢɢɽСѲߡ
ѲС鲻٣һ㣬ҵʮ飬һѲ߱ǵĹ飬˵Ѳߣ˵ɢ֮ҲûʲôԽʱк򣬸һ߲
ոһֺͬĹÿ˶÷̬ܵ£СĩǰƫƧĵط˵··÷ɽͷʹľ߹¡
汲ǧһƶĵط˵ʲôΣգʲô˻ɥʬҪʮֲСҪǵСѲߵʿ˵Ѳߣ˵ǳԱˣҸ͵͵ġ
Ѿкö춼û˰ɣ£ĸ£ǰꡭ
һߵС·Сͣһʯͷ£²ǹɽһĺ˵лѾ˵飬ܶ˶Ѿ˵ˣʵĻⶼҲòٴ˵˳
֪˭֪ҾãѾˣ˵ֱͧɻûйһˡ
˵⻰ͲйϷ˵ĵòƤ΢ڣ۾ûκ˹ʣһ˿
һֱĥһ⣬֮ǰûףˡ
һĿĴ󺺽ӿˣʮ꣬ӣݺύؿ̻ẓ̇ȥܲǵӣ˶Ǹ̽ţ·һȳһգǷ䵽ص˶Ǵˢģ粻˵磬Ǹ۾ģ߶Ƚӣǰһֻһɱĵ
ɶɶ¶졭ĥ⣬ĥǣҲûĥʲôó
˵ЩС͵ǸˣۣüëϰԵһߣһѲۣ˾˲ӡ
طѾа˸˰ɣ
󺺿ȥ뺺˲𾴣ҲŲҪ̬ף±õˣָôʰСӣ˵ĻҲ⣬Ǽע
Ǵж٣
һ˵۾˵
˭֪갡ǳԺʣ㣬һʳ6֣⡭ѽǿɲֹٶְ궼˶
ͶˣһṩͲĿվأбҪôʳôǿôأһ£Щصĳ͹ǳԵġ
˵ڹ̶ƣ¶ʱһˣû¶ʱ򣬾ͲѵһӾ͵
ʱ۵˴У۾һʱһǸ󺺼鲨ң΢ɲϷʣôãҲ꣬Ҳ¸£˭֪أҪսĿزء
˵ղŵĻ˳Ĭ˵˵û˵˭֪ʲôʱǸͷܸʲôΣɶûУŮ˶ûǵķݣֻܿǽϵŮֱۼ⡣
ϴιȥֱжӺûл˭֪ô¶
Ҳϳȥת˻⣬һҡͷ۾Ļ˵Ӧ֪һЩϸڿͷһ˵ӣ˭˳ۣǳ¶ˣ֪Ǻ¶
Ҳϸڣǻص߳ٳ裬һһ24СʱѲߣֱʱźЩ
٣˵ʲôûУ
һеĵĵͻȻߵͬ飬ͬһҡͷ󺺼һʯͷӽ£ųʵΨһģжԼįôģǲô
޴磬ô˵βŮˣɩӻ˰ɣʲôʱ
۾˵⻰û˼ֻתƻ⣬֪˵⻰㽫͵Ťͷ꣬˫еĺͬʵʣ겻סǵһο󺺷ŭ󺺴˿̵еļ¡
Ҳ˵ˣһߣ¶ۼŲƨɣ룬󺺽޴ԭһСͷĿͶ¼Ԫ֮ǰҲǸɱ˲գ۵ģƴʱ򣬱ԷĽߴһȣҪϲ׹ܣ˼δػ
ȵ޴ûҰģպ¼ԪŮ˳Ϊ¼Ԫʿ٣رأʱˣһЩرҲݣ˹ﻹǱȽͣҲĴһƬڣ޴żȻһֵ˸е״Ŀ־壬ɱûɱ˵
󡭡磬ҡ
۾в֪˵ʲôãͰ͵ʼղ˵Ļ޴˫еĺղɡ
СӣЩ㲻˽⣬ͲҪ˵˵˴϶ùô
޴űߵĲǹᵽУָűǹܣСӵ۾вϵͷתֻӣһ˿ˣҲ֪Щʲô
ˣô죬Ҳˣǻȥɣȵٳɡ
޴·ͻȻһˣŲǹվҲ֮վȴ޴ֻһ룬㶢İգŸӵɫ
ͬʱͷֻ󼸰֮գһȫںڵֱֱɿתŷɻķɻϢֻԼ촫ɲǰ̸۵ķɻ

1492 αʿ

ʻֱSY-5838Ͽգ·رʿԱ׷׳ӣվſڶԷɻָָ㣬ɢѲߵʿ׷ĵľ޴ͣƺ£׳Ͱ׼ɻͣѷάߵСҲ˳
·æµĳȻСǿ۵ףСǿæµȺû뵽عģȻôɽͷϵĽ̷ҲʶһһУͬʱԲѡλôΪͣƬɽУûʲôɥʬܳ
ȷɻͦȣֹͣתСǿһµ棬ոأͼʮӭǵľٴ͵Щٵľװ¼ԪӵװĿʽ;ζĩǰžʽСǿϵ֮
Сǿűǹ֧˹ȥվЩʮ֮⣬δɨҪ˵ȴվǰӾٿһЦسСǿϹ˵ӭʿݰSY-5838أ½ȳɣSY-5838٣վǲظˣĹ٣ʮֵĻӭ
ȳɵһϯСǿߵ˻ȥ˵رռ죬˱װû뵽˼ҽ¼Ԫĸ߲㡣
СǿαʿðƿܸͱأҲֻվСǿЩӭõһ
Сǿ߽֮޴Ҳصͣƺ˵˷ܣעźڼֱɻǣ۲֪ʲô
Сǿܵˮ裬еСǿˮİΧУ˯ԴӲԭѾܳʱûϴˮˣƽʱˮֻٴ£Ÿܵˮĺô
һ˫۵Сԡֲʧظź󱳣ſԡϵСǿ걳Ů󣬸ӣ캬סСǿĶ䣬ͷĶۣһ£ʱСǿ졣
Сǿ֪ϴĹأΪԭеĿȻĽŮ˵ķ̣Ů뿪ЩȻʧʱŮӻĺ󱳣Ůӵﺬˮ󱳻ʱСǿоԾˣòƣŮӵĶѾϴķΧ
ˣȥɣһټӵˮ
Сǿ崿Ů˴򷢣УŮϣ˵Ҫ뾫Ϊһ̷׼
ʮͷŮûл֣̿û󣬵ͷתϢ߳ȥʱˮ
Сǿˮȫ۹һɶϵƤҲú֮ˬ߳ţȴԡµü۵վǰСǿʱ¶ֻ˲׵΢ЦͦĶȻëӲСǿôʵȫˡ
ϴҲ׼ĲˣڿĲȳɴ߸ٸСǿ㣬Сǿɴװ¼ԪվһȺɫľװмȺ
￴ϵĲȺֻӲ˳ϵĲ쳣ḻȣ⣬һ̰ɫ
ʿҪЩֵһɽˮ̶̳ģѵϸ壬ڼɽʵԭȸ֪ôôĸ
ȳظСǿܲϵĲȣϺǵ⣬ϻռ˰˳ɣزҲǾ׼˵ĩǰĲȰڳҲ㶪ˡ
СǿۿЩȣи̾˵иڳù¼ԪһͨضóôʢʳģִһǶ֤¼ԪǿߵѾȲĶ˲ӣһ±Ĵָһö˵á
ȳ֮󣬱㰵Թ۲ǵɫһģ⣬СǿЩȱֵĵȻȴ飬һ֪СǿǵһοֲȣȻܼȤýȳΪĻЩ顣
ª˵㣬ʿҪ⣬֪ʿôƺ
ʮֻһڴԴȣ˶ûжӣ˫۾СǿشСǿǰľƱһۣһںȸɣ˵֣ޡ
СǿĿڵı־ļ˶Сǿײ˵˾ĳƺţⲢǽȳҪģСǿϹϵĲء
⡭ҳԲˣԲˡ
ȳɴһȶ˿ӣҲ׷ӳԲ˺ȾƣֻǲʱСǿСǿֵĺ̹Ȼ䲻ȵӣԺĺܵλȲʾԲɫ⣬ҲʾĲ⣬ÿ׼һ˵Ľȳɵоᡣ
ʵСǿһֱڸתԽ·ɻʼһֱ׼ϴʱжˮвţһԱɱ䣬ɱеľ٣ʿԱ¼Ԫѡĵطʵ̫ˣΣսΣҲܲȥ
ֻҪ˵ݵ㣬СǿһӣֱɻΪͨߣοֻǣò¼ԪȺٶԵ߾ŵĸ֪飬׾ڣƺӡ
СǿۿǰȺ٣з㣬̽ݲ¶൱¼Ԫڲһӡ
ҴӺ˹й½ǺϤǸ˵˵ʲôϢ
Сǿ¿ӣɵؿαϣӽȳɵ۾¿ӣļ˼ͬʱ¿ӶСǿԼϵľװ˸ֱ۵ʶ
֪ʿʵǸյźޣǵ绰ϸھû߲㣻ˣϹµ治Ǻ
ȳ¶ɫ˵ǲ˵Ĳֻ֪һ߲㣬ƽʱû˹עʱʮ£߲绰һ£ʱǱûᣬҪȻﲻǾٺʿȥرʵ̫Ѱˡ
Ҫ֪κ鱨ǱߵǺܺãҹѰҰ鱨ãһǵǣҲõӦõĻر
Сǿλߵ߰˵·Ϊ֤ĻߵｫǰӳԸɾȳǰļȰᵽԼǰԴԣӱǿ˶١

1493 ڲ鱨

СǿĻýȳɼĬĬ֮󣬽ȳ̽ʵ
ǱҲ⣿
Сǿ۾һ仰ʹһϢӣ¼Ԫֻں˵жܵҲ
ǱôùĵģֻҪҪĶ
Сǿ˵⻰൱ȳȴһףֱͦ󱳣ͷ˵
ǣҲʣڶ߲أԭֻΪԷһĺ󱸻أ̨źŲǿֻиСصϢǵϢҲͨ˽ģܶණһ׼ȷ
˵
СǿӲͷӣýȳֹͣˆ£õĸС鱨˵˳
˵ߴӰɣϸ£һжӣʮļֱǸɹ֧Ԯսڣһܶûл˵ȫûǲģûټ
Сǿú֣һԼȪϵһ׷ʵ
Ϣô֪ģΪʲôǴӱĵطɻȥ
Сǿʳ⻰ȴнȳɵĵ֮һ˿ĵЦ˵
ǲȻǶ߲ӣҲԼϵͳ໥֮ϢͬģЩֱ֮ǰûκһز෴ǵĺһ֮ȫʧⲻ˵ȫûˣ
ȳɶսʧȥϵһ㶼żǶʱӰĴٵģ˺ͺӶڰĴǣûνս֮飬еֻ¼ԪǿԵ
Сǿͽȳ˵һУﲢ˽⣬ֻ֪ԼɹĻ뵽֮Уܵ߼ůˮ裬ֳԵһĩǰûгԵĵصйˣҲı𴩣ȥͷܹͬʱģ֪Сǿı¡
Զʱ޽һͳԣܱ˶ӣԶҲиԣǶһֻӳԣԹ˱˹ԱߵĲ̣ǰϣҲΪϰףԣϵӶǰϸߡ
ԵĿģ˼ҿľģҲʹģԹһ̲ˣƵһߣ˶ǰɫ֭еԼθʵһ㶫˱ǵĴͻԡ
һûһ׵غСǿжֱصϢУжӶʮļܣǡһжӰ˼ܣںҵǡа˼ֱ仰˵ֻɳһжӵֱ
Щֱ¼ԪڲҲ࣬ͬʱԼһûлȥ˸Σֱܸжӣɼ䷢չ̶ȡ
Сǿ֪ǸЩɻĴۣҲ֪иϾ֮ͬѳ
У˵ھžҲˣھžžںĲ㱻˴ݻ٣ھžҲܲˡ
仰㣬Сǿʱ˾˼΢΢£ˣ߲ĹģκһٶһϵװԱ仰˵ÿ㶼һСЩǹ֧ûм֧Ҵ߸ܽЩء
йǺܺã˵ӺþöûЩزˣȫڳԴһЩ㱻幥ƣϲҲŲʣƺٹǵ
ʱߵһ̲סӿڣСǿעϣͶʮң˫ֱȥм
ǵĽ̵ָӹ٣Կշһְֵһᡭ
ȳɶߵľٲǺܸðһ˵ֶϽСǿЩȤͷ˵֡
ԭݾ78476ӣյʿ١
˵ǰݣСǿΪԾ¼ԪĶоȻ۾٣Ȼ¼ԪСǿЩ벻ͨҲûж룬Щϲľòֻһƺα
һߴȥ˵
СǿûᶡŤͷŽȳɣȻų֮⣬Сǿӣȳǻϲģ翴һɵĶ˳ۡ
ǡ
ȳʱٷ֮һٵĶСǿΣеӢͬСǿԶķǶĿ϶ȻˣСǿͳԼˣȻСǿûгϹ
ǲԳϵͳÿΧٽĲ㣬ÿݵõһϢһʮʮ٣඼֪
ţ
СǿЩɻ¼ԪڲȻɢûбȴýȳᣬΪСǿæһط£ط֪Ķ¶ǶǷģƽʱҲûи֣Ҳ໥һЩСϢ֡
ˣҲǵ¶֪ĸϢңں˵ͨѶĶ˳ˣҪ˽µһ鱨ֻҪڲģҶ֪
СǿĻýȳЩΪѣȻڲЩ¶Ҳ߱˵ģСǿͷӣ뵽Լﶼѵķùˣٲ¾ͻ㽫һᡣ
¼ûһϢǿ飬˵ʧߴһķɻһŵĲӣʧ㣬ڸĵشıһɨգĲĵ
غغʡݵĲ㶼б幥Ƶļ¼һƣûһܻĿǰΪֹغʡĲ㶼æ볷ˣϧʱûʱᣬѾʼӱ
ϷʮһʮڽĴĺ˻أ˵Ҳʧأи³ǣǧ˵걸ʩʹǳʮһŹȥ
⣬ں齨ĵʮԭѾϣ׼Ͷ͵ɹţ䲿һֱûг֣ǱûǸ֪Ķ
ձĵҲùձռҴȫе˱ܱΧ˵иı֣ŵɱأҲʧ룬ȫǿҴߵֿά֣һֱڵȴԮ
Ȼȳ˵Ķ¼ԪĻϢ䵽СǿĶУͬǺϢ¼Ԫڸˮ棬ʱȴ֣¼ԪȣǾƯںĸϵС
Сǿûбʾκξȣͳ̵Ͼͬʱʣµӵǰܳȳɳһϣø̸ԣϲļ

1494 

ˣжʹֱţ֧Ӧ˵ĵһţں⣬ǱʮҴ߷Ϊ߸Ѿ˶ʮҴߣϧһʼղܹˣϸڣǱ֮һĲӣʣµĴˣ˵ǸԳ֣һ֮쵽ġ
ʣµľţһڷɱһľţȫڰĴǣ˰Ĵǲ֪Ϣ֮⣬ЩŶôù
˵ȳɽ˽ĸ鱨˵˳Сǿ˼ѾеߵھžŸй½еʮʮһʮţϵеһţձеţڼȥһţڰĴǻĸţ¼ԪеľӶ
Сǿͨ߾Ź㣬һһǧ˵һǧ˵ʹӾҲ˵һǧˣδ֪˵ı
ҸղŽȳ˵24ֱ߽ı㣬˵ֱǡһжӣô¼ԪӦûʮֱ
ּͨ¼ԪıѾ׽⣬ȻҲԺ˼ض˹ʹӾŲʣҲСǿĻᣬйڣ¼ԪĻᡣ
ˣҲ֪ˣεҪںϵĵʮϣǵľųҲǺ˽⣬УǵĹģǶ٣ܽٱ
Сǿװ˼ĸлʮţʮĺʵڲԶҲһսʮչġ
²аʮŵ齨Ʋ֪ģΨһ֪ǣʮųǸŲˣеСӶǴŷ޹ģҲ֪Ƕôߡ
ȳ治֪ŵԱƣãиٵԸʲôĶһֻΪСģڲ䣬ľͲôˣΪ󲹸صļҰսǲġ
СǿԵ߳⣬˭ǣȳɻΪСǿ̫ʧİοֲ֪˵ʲô
߾ںˣ¼ԪĿûвڣ˵ĶʡͬǲĽ˶ˣеĺ˵ʩӳߵʱըٷ侮¼Ԫûа취ƣԵڰ˾ŵʵǲ˽⡣
Ϊص鱨ϵͳԵ߾Ų˽⣬Сǿ˿ӣҪȻǷɹʱȴǿǰöԿյ
ճţСǿ㿴һȺֱ߱άԱߵſͰСǿصڲ
صشƫԶգʲôû˴ţֻСǿͻȻأ˵ԴԴϵĸṩ鱨ֻҪϲ㡣
ԴˣСǿʱ벻ʲô취ϲ㣬ϴ裬˷Ҫˣ춼ֱû˯ãر٣ɵشǷתŵϢȥ
ϢһĴ춼Ǹɾģɢζ䵽ͷϣСǿһMP7һеĵȻ˯
˯УСǿ»صȪأȪش򿪴ţʿߣ̹ڲԶУ޴ڹܳգڣֱѩƵʻ
ڶǰˣɶԬ⣬Ϲǣӭɫĺıͷ΢ЦüɫĻžñʵһDVͷ׼֣СŻ͢ΰȪиɫ˵ȶϲЦա
һ̣еĿѶʲôЩ˶Ŀ϶һж׷ѣɶҪ˵еһ̣ͻȻһХ԰ټƵĺڵƿƲ㣬ˮһƵҽֱɻм䣬Żڿкֱɻһ£ֱȺͻȻƲɱ绢Ⱥʣµķɻиɱ
ձȼһڿը죬ƲʣĻ͵س£·ȵȺ
һ̹㱬ҽըвʬҵˤ˲䣬ŻӭȺӭ˵Сǿſµʱɨ䣬һ̣23񵯴볾Ѫ⻯ĩҪɶסʱƱˡ
˵ͷϣһ޴Ȧλɢ͵ػ·ҪôȼҪôɵĿϢץԼĲӣԼܣֻΪ˶һƽʱעĿ˳Լܡ
Сǿ֪ʲô޴ıը˲佫ϵľװ飬ˤһߣڿײĳɳʯнڵƬǣ۽ȴɨɶȫŻ𣬹ڵճɻ档

˯ֱֱģؽСǿͻȻµϯ˼𶯣ͷ󺹵Ĵ֮ǰԺ״̬֮󣬱ϵѾʪղһΣֻеĳ̫ʵͻȻЩֲԼʵ
¼Ԫ
˫סգ˳ĨͷϵĺˮСǿеȳɵĽ¼ԪΪɾ磬ǱʶΣйһֱƭҰοĻҲһлήٵȪأڣǽ
¶СǿҲ˯ž·߳⣬ҹ貵ǳʵԲ£ɫ¹⣬ŵɽС年ճɾһСǿ³ķ
վ¹һĽСǿͷųĴţ滹Ż谵͵ƣֻɽͷĵϵͳתȻΪ˽ʡеĵܶ˵ϵͳˡ
վһСǿߵһߵĳʯ£ʯ£ïʢסҲסСǿСǿڴϣ̣˼ŻصȪ֮Ĵ㡣

1495 С

ȪصǰڻأΪʹãͬʱǳصת˵أҪչͱгϣ˷ʲȱֻҪܹƳʡݵԴطչֻҪδɥʬаȥܳΪ֮صШӣεؿƺ
Ҳ¼ԪģϣܴºصԭСǿ뿪֮ʮҴԳϵͳһƬ걸Ļг߳ȥΪ䴴һѭչĻᡣ
ǿܿʮ˿ڣҲܵõһռݸ֮صĻᣬͬȵռ˸֮أϸʡҴ߻صĺӦȵһ֮󣬱չ٣ɥʬ
¼Ԫ̯̿ӱСǿҲʵ֣˵ǳɹĿҪСǿߵö࣬СǿǰȪΪȫĸִ㣬¼Ԫȫʵˣȫĵ죬ڶ˿ڣḻԴСǿ֮õĿƼ
ֻСǿע¼ԪΪУֻһ¼ԪΪһϱʵݲУﻹк˸߰й˵ͳζűūۣϣʹӾй˵ĵλܿ
οСǿ̰ԣ˶ңĻҵ˵ˣйҲŸɣӣСǿ¼Ԫݣ¼Ԫܹޣеĵ̹á
ҲĵطȻԼһѣսܹ¼ԪһţǽάƲ˽¼Ԫ̵Ļϣά۹ǳֻǰ棬Сǿðн軨׷ΪŻСǿˣһ죬¼Ԫдӣʮֻͧǲһܼسŵ
ʵԵȣСǿռ˿ڣѰʱ˼ҾѾ˸غͺ˵侮Ҫǹ̫ӣĻѾ˼ҵĵ׼Χ֮ڣԣһ򣬲ǺϣĴ
뵽СǿԴʹ¼Ԫʵеģ̫ӴˣĿǰ˵¼Ԫ㣬۽˼ҵĻۺֻҪԸ⣬֯ʮ׾٣ٵҲ⣬ʱ佨һǧսʵķͧδز꽨֧䲿ӣһԶͶ͵ƣǿǱ¼ԪǾķչСǿ˵Ǿ޴ѡ
ͣھ޴ͣƺϣӰµֱɻСǿɵӿһϣܵõܷɻȪܴ24ߣ¼Ԫһţ˵¼ԪҲ£ֻҪҵ¼Ԫ㣬δٴһʤ̡
һӰĵ˷ɻϣСǿʱֻĵգ׾˽ȥҲ֪海ʲôСǿϢվǱߣ˫վһߵǸһ
ַɻרŵĵҪάþרõĵӽܷɻҲôصϷɻרҵļһΪһæҵŸְťƺ׼ƿɻֻǵҪ
޴ͷ󺹵ŷɻ˿̣ѾջͷҪܷɻڲصȼȳһȺճɽֻ̿Ϊ̤ܵϧֱҲ㲻ⶫĲϵͳ
˰죬һõ޴ɥشӷɻػոµأ㱻ץס󾱣סĴ죬ɿؽϵɭڰĽﲻһ˿¹⣬ֲָĵطֻܵվˣĴζصˤڵϡ
СӣͦʵİүļһҲҵģ
ߴıʣ޴ȫĺëȻս֪˭һֻֽسһٰʮ׳šģʿҲΪ֮־Ľߡ
ৡ
ѩĵⱻڰûСǿ޴ֵ֣бֱسĿڣһ޴һ˿֪޴˫Ŀɾݣֻǵһ̵оӵûСǿĿڣ漴ϵķࡣ

Сǿ˫һᣬ͵𣬽޴ָǾ飬޴͵سﵹһֱൽͷĺƵ¡
ţ
СǿԴ˺ۣĴ󺺣΢ԥſ֣޴ԼֹϣʼղϿ޴֪ΪͷβСǿ˶ɱ⣬ʼӲӡ
ɱҰɡ
޴ѵָǾ۵СǿСǿ޴һûµģƾһӲ²ĳǸ׼ȷ˵ĳЩ棬ʤ̫ͨ࣬СǿЩ֣˵ġ
һɱɡ
СǿЩɶƸղǰ䣬䵽Ϊʹĵ޴в޲ͬһ߳һ߹ŹֵУɱ飬Ѫʿ
ûɣӻˣҪ
žСӣ˭ӣ
µľЬЬݺݵس޴ϣƺһصˤڵϣҪСǿûڴֻ
˿̣仯ĽǶȣ¹˹ػɫ¹£ŵµ޴ȫʪۣϵĺˮȻﺹʪ
¡
˱꣬ʪ޴ãȺһ³ѪĭСǿǣ΢Ц˻Ƶص׺үʹ죬ȥˣͷ
ʼļһСǿضӣ޴̺ʹӣҡͷ޴Ц漴۾˵ǧҽţүţ˼һ£˽ˣүҲԼݶ¡
ļһСǿͻȻһЦ˵
һе˼˵ɣܵס˵ӲɣֶܺŹְ
û뵽ĿļһȻ˿ڣһ˿ʹĵ٩˵
ǽҵˣôǸٵͷ˭ԸצӰɣһϡ

1496 ڧ

ͨ
Сǿȱ˹ȥ޴ߵĵɣصײǽϷ죬ֻ޴ǽ滬£ˢˢȫһڵҳ鶯۾ʱ˰ףſ죬ȴؿڵǱһߵĲ
ȿȿȡ
СǿվһԹۣ޴ȳˣѹԼҴСǿµˣȻҷ˵ע⡣
ûģϣûб֮ǰҪģȻһĶը񱬿˶
˵㵽˵ʲô
޴ܳһףҲĲ֪ղ۵ͷͣ˵ʿߣ־𵴾һôܹ
һС
СǿܼᶨǶһ˼Ȥĥô죬οһʿҹ͵͵ܵ¼ԪװֱϹôҲ¼Ԫ˺顣
˵ˡ
޴ΨһżģΪԼְλͣôҲܻסԼŮˣ֪ĵطȳ˴ļŮˣ㽫ﵽ޴ϡ
ȣ£еӵϸƣȻԱŮˣ޴ʼ֪飬ȵͻȻв֪޴ԭûӵĴ㣬ÿΰ¶ʱرСģŮ˻ˣȴ֡
޴ʱըˣŮ˴˰ڱʳ˭ɵģ޴ŵŭû취йȳɺļһ٣ÿ˶в롣
޴Ů½ȳɼӺ޴ò貣޴ʱҪɱЩˣϧûа취ھŵɱĸ߲㣬ͬʱҲģΪɱ˸߲㣬ǽò뿪ԽСΣյ档
Ȼģܱ֤ʳ밲ȫҪ氲޴ûа취ĶʿΪŮ˰ֻڣ֪ȳǶиȤĥŮˣ̳һжͬʱҲش˳ȥͲûе޴ɡ
޴ԭǺݽɫųˣ֪ӲɣԼСʲôҲɣΪҵᣬòһųˣ̸Ц˿ԼñӣʧȥţͬʱҲȳɶķ
ڷɻû֮ǰһֱڳﻮһЩе۵ֲ׼ˮȻڹ٣㵽㹻һɻըҩѾüĿɻĳ˸õѡѡСǿС
Сǿ뽯ȳŶ֮޵ļһвɵƵʧһ˿Ŷ¼Ԫĳޣ˵ԼֹǣֻǷɱԼĳͷ
͸СǿһѡҪ¼ԪڲϢܻأǽȳɲһܿסȳɶȫǵ߾ߵķϣһ߾ŸϢСǿҲ֮¶һ
ֻǣСǿŽȳɣڱ¶֮ǰܵõϢɱȳɣ˭֪޴ܲܿأ漰Сļˡ
޴˵֮󣬵ͷֹ
ҲŮģǲ뱻ȳǸ˵ҵĲԽǱңԽʹ졭
˵˵ţһںڵСҩ˫֮ĵϣСǿСǿֻ˵֣
޴һԥץһҩ裬һӽ̵ǱСǿҪɱ㲻˷κζԵǶҩҲԴȻСǿʲô¶ζܻȥܻȥлᡣ
ͨ
һ֧˸ĹMP7ǹӵ޴Ľűߣʮǹ֧ϣСǿǰһ޶仰ƮƮĴĶС
ȳɵͷԼȡҪ¶֮أ벻ɣ¶ûϵǹ֧ڷɻҵģ˯úǹ֧ңˣ
СǿĻ޴Ҿϲץסҧֳǹ˵ֻǵͷСǿȴתȥԼĺ󱳱¶޴ǹ֮¡
޴ֱӰ˦¹Сǿ⣬޴µĵӰһֱעӣֻҪ޴ǹ׼оͻһʱɹȥնΪ࣬޴뿪֤˻һ׵ġ
صеСǿڴϣ۾һҹһɱ¾֮ҹǽȳ޴˭Сǿ¶մԼϡ
ƽ״̬֮Χһ춼ʼˣֳУ紵ҵϸɳɳпŹŷ΢֨ѽڼ׺΢ɲҺߡ
Сǿܽᣬó޴ж·ߣ޴΢壬СĵĴһţ˯ľһɱǹͬʱòɴס˿ڱǡ
˯ľСĵƹֵڸڣԣѪԽɽУ嵽׵ܡ
ͻȻֽквҺģŭȣջ־ĺ漴һһĲҽС
ضٺ˴СеıܣѵĹҲճһƬ⣬Сǿʱµ棬ץǹ߳ǡÿŹǷԱߵ߳Сǿǹӵϣֱָͣڼ֮ķɻʱû˯⣬ǹ˨ɻȥףʲô¶ҪֻǵĽ߲ͨҪġ
Ϸɻ׼ʱ޴ĺǹлҵȺסЩϺô̵׼еرҲסɺܼ򵥣޴ǵԼˣԼɱԼ˾ͲеϮڧ

1497 

޴ҶʶңұˣΪʲô֮ô浱Ǹ˾Ը⵱ڹꣿǣӲɣɱ˶ȥˣΪҺ۸
ڣȳ˵Ĺӣצɱˣһɱģ˭ҪЩ˵ѳᣬԼүүһŻס
޴˶ˣעûз޴ϣ޴󣬶ĿԲͬǶȳ˵ͷ­ǽȳɣڹ٣ȳɵĸԼͳѵΡ
нȳǻ٣ڹٸеʣķͳѵμصԼԱ˼״̬
ĸŻصĴȨά޹٣٣е٣Ѳڹ٣Լʲôģƽʱ񲻶࣬ȳɼܿյļˣ˿̱޴ǹָŹһţû˸ȥֹǵвǹûһӵȫӵĽȳսɣҵҩҲûãҩĵеȫںڹٵؿ´
ա
ǹĻ࣬ڶǰĵһŵۣǴУǶʼձ˫ͷ˿̶âڱ޴һֱ˫磬ֻҪлζӵ
һŵ˿ӵѲڹ٣ˣ˵ֻǵӪʿ٣ÿеĴһβ䣬ѵʲôҲɹҲֻ޴ɱ֮ϧɱֲĵľ֮ˡ
ڽȳ󣬲ûüľ֮У˭֪޴᲻ɱۣȺͷļһһʰ
ڽУһۿվȺмСǿ˫۲ɵСǿʿֶβͨܵסģҲ޴ûж֣ͷѾ
Զ˫ۿֵСǿĽͬʱж¼ԪʧҲЩ߹ĽʿУֻһȺп޵ϣڶҲֻһֻ֣ҪܹתǲŲôڧ
˵㣬˭ͬ⣬Լ£ʡүүӵԸҵģҳʲôʲôʲôʲôԸҵģԼɽ˵үүǻ·
޴񵱳ϴǰ㣬ƻȺʧȥеʿ䣬еСĽкүүүүҸɣ˭㣬
ʪϴһƬѲڹȽ֮ģά޵ģĶʼк󣬾ҲǿŶͷϵ֪úǰ޴ɱʮװԱľһ֣˼̣Ϊʲô̡
Ϊ޴ƵʱһХӰ޴ֱֻ޴еǹ֧һΪǹһ±ˤڵϡ
жǹĺӰӹͷƤһӺʧСǿУʱеͶʧʱ˲м仹иĽʿȳɶðͽ
СǿһȻ˹ȥԽϱͷķ²վɫ˸޴ǰʵ̬ʵǹĶģ
ͨ
޴һ¹Сǿǰͷߵף
ֱҵģҵĴϹ𷣡
⻰޴ֹСǿ᲻жĥɱ¿뵽СǿǹӵԼ𣬾СǿҲˡ
޴ոպ꣬Сǿһ˹һٰʮ׳߷ɣһŽһţ޴ϣÿһζʮ㣬һʱ޴һѪ
ѪСǿͣ¶ŤͷȺǴСǿǣͬʱͷ
Сǿعͷڻ£Ѫ޴һ㱻СǿٴϢСǿ¶΢Ц
ӵǹҲ͵òͷˣ㳤ԡ
СǿĻʣµϣΪСǿ¶ʰ޴ϼ㱨ʱ򣬱ɽеĺڹƵ޴ϣ֪СǿĻ˲ͷ
ӣжг𱨳й˵ԣˣԺؾ͹ˣȳɽ飬ʬ޴桭
˻һ޴ʱСǿͷôȫɫô㣬޴ɱй
СǿĻҲöСǿԽǱֵϲŭ޳Ǳ޲ĥµ֪֪ϸô¿ϵ޴׵λϵͳ֮Ĳ컯
Сӣۣҹ
޴վȫ΢΢Сǿͷ󣬴䣬ȺԶֿ¶ˣһǴ۾СӣһĿĵۣһǺһģȻôųǱȽϺϵġ
һһҪͷȵԼİףνȴպã˿̣˱ֵı˭ţѲ߱ûսҲûսʿ˶ǣ̲ס˫Ȳߵǰ̨վ޴ǰ
СӾǺڹ٣ͳѵΣ֮ǰɵĹǽ֣˸ԸǰһУִ
Сǿѹӣӵĺ˳СӺ͵֪ⱲǶ޴ıǣ޴ţǾܻţ޴ˣҲΨһǰοԼ޴ֹڣСǿԸɽ޴Ҳֵ֣ñһġ
صʣʸ޴ƣζҲ޴ƣķȳֲǵ׵ҲˣСǿ¶Ҳܹﵽͷϣ˵ȳûǵӵ㷴ҲûʵԴˣǶԽȳɵ˵Ǳſֵ˼

1498 

޴SY-5838ص٣ҽִűСǿǰոչ㿴˸һվСǿ棬еG36ǹرؿڡ
޴ͷˣϳ֮ǰɱ˺СǿӻĵֹһÿĴš
֪ôƺԺҪʲô˵ԺˣôʰңֻҪһܿһ죬ʣԱǹ֧ҩܰ쵽ģҶܸ쵽
޴߽񣬺޾нСǿ棬ȻԼСǿˣڱ㽫еһаСǿǰ
Сǿڴյĵ޴֪ǸöһﵽǸг𱨳ж溺ӣڳصʣһ˿ǣǿСǿҲκװĵط
Ůôˣ
Сǿһ˵ЩĿǰһпܱ߷ֻҪܽ޴߷¼ԪڲһöӣⶤҲܳɳΪһöʱըֻҪһֱЧСǿ
Сǿָ޴ȫĵЧңһֻһ̵棬Ҫոϰ̵ļһóһЩֶγŮˣҲһֹģ֪޴ĻӦСǿ
ɱ
Сǿ类ѵʨӣ͵̧ͷ޴ȴһ̹ȻޱĽ͵ȳǻˣֻ֪ڵϳʺҲʶˣҲ糬

Сǿ˫ָ󷢳죬۾ʵ
Ļмɱ˰ɡ
ûˣȳɵȨŪеŮˣҵŮ¼Ԫƻ֮ģԡ
޴޽˵Ůˣϲ⣬в⣬Ů˹ڽȳǰıӰһѪ˳ǰһСǿ·˿оҧ촽ʹ
ˣ׼Ӧܲ㣬һʱһУҺܿҪ뿪֮׼ô㣿
СǿĻ޴Цκҡͷ˵
ֻϸͨѶңץȶģǳ죬ϣܴ»Сɡ
ߡ
СǿһЦҡͷ˵ֻͨˣ˽ߣ߸У˲ټֻҪǿһۣеܶᱻ֣ο˲ÿ˶һġ
Сǿ޴ѾϵŽżⷢ㶣ȴû뵽СǿĻ𾪵Ĳ
ʽһ£صˣʮҴߵң¼Ԫߺ͵ھžŵҵĲ£Ҫ·ұΨһĻ·
Сǿʽ˵Լݣ޴۶ǲţҡͷ˵
бҪƭô
С
޴ʧ̬ĵһСǿ֮ĸֳͻȻСǿͷβûжԻصйκιģȥɱʮʿɲһģ¶СǿĽʿֲͬá
㣿
޴֪СǿԵ޹ʵ˵Щľװֱ¼ԪֵĮȻ¼Ԫѡ
Ҵ¼ԪŸɣǶҵĵ̣ҵУжǿһţڶ
¼ԪǿҲ˵й˵ĵֻ̣ҪһţҪצӶ
޴ûʲôڣСǿĴͣʱ·ߣһȻҪץסͶȪ¼Ԫһ㣬»Ľ֣ܶһҲǺõġ
ˣԺˣôҾô
޴ǰ϶СǿĴȣСǿ£óӻסһŵ޴Ŀǰ٣֮·ҵˡ
¶Ҫţȵʱ죬ʿɽɱɱɥʬҵʣǶ㾴ηڶתԭ״ϻǴ¼ԪģҾܵռ鱨ĺۼϸͨѶңǽ鱨ȥ
޴յСǿָȥæˣСǿ߳ţó׼ǡʱǣСǿ۾˵Ľʿɣ
Сǿ˫Ŷ֪лҪ˵ȻóóȻع˵ЩĻ
ķԱǶˣӢﲢǺֳͨСϸڣӦСطĶˣ¼Ԫ࣬ǶĶˣԡ
ıҲܹŹ֣˽⣬¼Ԫڲ涨ʿøԤ£øԤ£ԼΪ׼ϣҿչ涨һжҿͷһ淢֡
СǿͷԽ˵ԽСǿûκβʣǵ΢Цһ翪ʼǰȻһ⣬æӿ١
һˣйˣ¼ԪԭȲѣܴߣߡ
ͽԼͼĵСǿϣûʮİȴСǿҵСǿҲֻҪƾСҪȻڵ״ȵ޴Ϥϵͳδزڣ

ͷһ˿죬޺ѪѶ£˳ű°ϵ䣬ֵ˫ضСǿ벻СǿͻȻ俪ǹ
һǹΪ㵱ĳͷܴʹˣǽȳǸһ㣬ھˣҵĿľʲôĸ٣޴ı֡
˵꣬СǿNP22ıգתֱȥ󣬴һ˿Ź棬ͷƤһѪ۵Ķɵɵǡ
űСǿߵֱǰͻȻоԾһ£ƺûʲôԾŤͷ֣ͻȻԼı˲٣ڳʰ뵺ҵļ׳棬ƺͽֻ׳ˡ
Сǿһ۱㿴ҧƬʳƷװЩϴֿһҧԿյĹͷӣбҧĵϰԼɿǹʣµֻӵУףдһС׳档

ӵڵϵһ߰У׳ڵأѵҪתǲһظСǿ̧žҪ£ӾȻԵĲû뵽һ̧ţС׳Ȼ󽻻ۣ޷ţɵس̾һҲʳﻻģҲ
ýż⽫ֻ׳淭תȴ׳ವ굽ڣϳСǿεҡͷӽʻ
Сǿվһ̣߳ŷɻû˶ֽţ޴ֻ˶ı
磬ǵһ⣬·ϳԡ
ӹһȫǸҰսͷֽʳЩСǿصͷʧȥʳ˫ݲ㣬ʳҳԣǹͷʲôģֻҪûۣûʲô⡣

1499 

뿪˵Ͳˣ´һҵ£ֻҪܷɻԱҪʵ㱨
Сǿô޴޴ûгֻһĵͷСǿ˵ȡһ֧MP7ǹŵ޴ĻУͷҪת
ȵȡȥ
޴ͣСǿн˴򷢣ؿóһֻƽԣСĵݸСǿ˵磬ǽȳµĵԣеӵͼע˸ʡݵĲ꣬һЩ󱸵ʲֿ⣬ϣ⡭
ӹƽԣСǿϲ޴̬ȣСǿԸĻָƣһʱ죬Щȫøš
ԽԽСɽڣƬƬ̵ظأСǿ˶һأ޴߻ûȫƻأһСǿ⣬ֻҪƽԴ꣬һضҪ鱨ֻҪ˿ͨѶٵ͡
޴еļֵֵˣȻѪСǿģΪһ𽥳λߣʼϰ˵Ȼ޴ȫϿҲһ档
ǰλ˼£ͷΪΪƷ֤õԶϲʧȥģֻԼ˲Ĺģˣάƻ޴뵽Լ棬ǵ档
űüֱɻűߵĴװ˱Сͷ޴Ϊֺˣлֻ࿾СǿûԣûںճԲ󣬶СǿѣܲסԼ죬صıȫ£ûСǿθ֮סˡ
סرܣûЧĹֶͨΣֻԼాһƫ뺽Ų֪ĵطȥСǿƽѳŷ֣Ѿ֪٣ȫǴƬƬԭһ̵أ̵żӵĴɽԼɼĵ·УСǿˣǵǶ
#%@&
СǿƿڴǰŤͷ޹СǿһıãСǿסӣŨռζ
ڲŪһֻ̣ⶫԭֻΪǵϵͳ𻵱õ˹ָʾװСǿҪȥĵطйģ˿̣ԼĶ֪˵ǿκηɣҲȦɣΪζκη򶼲ԡ
СǿƿڴУŵĺˮСǿҲרĵļһԺˣƽԵӢıʾĵͼݸ
ˣҲ㣬ıֲͬʱҲı˵Σһ±־ԵĶȫڸǣױĵ·Ҳڸǣ;ĳҲòĶȥһ߶߳Уĳд౻ǡ
һеһж·ãҲȫҲڱ߾ǷɹйǵľԽôǱʶεĻᣬ˵ֱֻʻԱԱʧȥֵָıһ񺽷ԱҪ硣
ʱСǿЩżһСʱͻȻˣȪظ¼ԪһźͰӵߣ֮¼Ԫһգ˵ȪصİȫҲʧСǿ˵ֻҪõһ̣ٴʧǿԽܵġ
ԭŸģ֧Ԯ¼ԪĵʮŻںϴţȥҲܶĲ̫Ӱ죬¼ԪĴð̣ʣµжӵֱҲɵйʱ˵ûеĵɣôһȥһȥ
СǿĵµĹֱֱѾڴ֤֮ԼļֵֻҪطУܿ߿գǲһ鷳ģȻСǿֹһֱһֻ񻻻ζҽʲôġ
СǿܷУͷУԵͼʱͷͨѶȴ˺УͻȻĺ˶ʱһ
SY-7439أSY-7439أյػҪ֧ԮյػҪ֧Ԯ
ԽﴫУôͨУͬʱСǿе죬ѵҲ¼ԪĲأ뵽СǿжʱϲƽԣѰSY-7439λãԺкᣬֻҪҵ㣬ǾȷԼķλȻҵȷؼҵ·;SY-7439ػʲôʲô¶
СǿѰҺʹķ֣ԭ޴˵ܱߵļʡĻǶ棬SY-7439ڼʡ֮⣬ζţֱǷɳǼʡᣬ֪Ķ
ţʿԺˣҪȷλʲôط˵Ҿͻ㡭
Сǿ֪ͲʣӦ
ʿҶٵ֧Ԯ㡭
ԽﴫСǿˣĶĶѵͲʹҶǸʲôĳ٣
٣ǷɻǵϵͳˣԱʵϰģǲ֪λãҲ֪ڵλãԡ
ûԣǾұߣôԵսǶô
ԽŵŭСǿŤͷǡҲǱ˶ʱ幫֮⣬һɽµļսǸص㣬Уֱը˷ȼգƬƬֲճɻ𺣣飬ϻСװԱɽǧ֮⣬һŴ档
ʱ˶ˣղǾ͹ſ𴦣û뵽ǲԶս֣û뵽ֱĸЧȻôãһ㶼û
ݧѧ֧ӧߧڧ٣
סͨѶŤͷѯСǿСǿֱ㶵ͷ­ʳָ漴һµƣָķ򲢲ǰսǵ¿յأҲ˵Сǿȥĵطս幫
泤٣ǵ߾ŵҴߣںִܸ߼ȫûֻһˣԱǶˣһûУ޷֧Ԯ
Сǿʵڲй֣ô˵˵ĵ˾ѣܹ¼ԪصǱڵѡ
㵽˵ʲôҲûеҩڣҸǱߵڱأ㻹ҪҩĻ
СǿıǺƶԷöԷڵķϣϸ꣬ȻתжԶܶԶʱװԱӴĩû׷棬Լڶûʲôˣȥ֮˵෴һһԲϣĿɳɲСǿԸ⿴ġ
Ҷ˵ĽҩСǿԼĥ¼Ԫƽߵķܸ㵽ҩĳʱ̣˵Ϊһ߽¼Ԫĵƣ
ðɣ٣Ǿ
СǿεĻӦǵǸһߣ⻺˵
ܺã֪ǻؿף߾ŵ¶Ҳ˵ˣұֻ֤Ҫܽڱأҽ˫ݵĽҩ
š

1500 

СǿٵĳŵﰵֹðôķգôҲøһɣ˫ݵĽҩܶô
ҩСǿ㻳ɣ˵Ľҩα겻αҩҲ˵˫һε
Сǿ²ĺʵʳ벻ֻ֪ӵĽҩ൱ϸһܲһӣһӶֻ׼˵Ľҩһҩᱻ٣©ӵĻᣬҲھŵľ账ֻھŵĺڻأûκζԤһб䣬ٵıǽҩ
Сǿ֪еĵȴ֪ŵľǵյģСǿҲû⣬֪ΣǸҲλ꣬ԼҲᣬȥûлЭװӹأ²٣ȡЩҩ
СǿĴǴӵֱ̫ۣǶԷӵߵϢ͸¶ȥܻ¼ԪϲӣһЩֱԻٵĺţСǿɲܱ֤ڱըķɻл
ﻺĽֱ䵽棬ͻȻӵڻϣ𻨣ǶкҪ½ֱȴû뵽Ĳű򿪣СǿѾһȥ
·ɻСǿڵзֱٴηϸ߿ʮŸʽǹеװԱкɢսСǿ߱ƽӵСǿǰĴʯͷʯڴʯըγһƬʯСǿһס
ܼ֮ǹֹͣСǿȫʯۣڴʯ˫֣ǰʮڵװԱøǹе׼Щеǹ֧ûγʽ53ʽʽ79ʽһʽоʽӵھ5.8ף7.62һֱ9ס
ǺʹߣҪǵ졭
ʮ֧ǹı£СǿվװƵ飬⣬˶˫۶·εЦ˵װġ
û˵꣬ʮ֧ǹһָסСǿţ˵ӽͬʱûϵNP22ϵѺϽ
Сǿûзּ䣬ܽ⼸ʮնΪΣ廨СǿϣսȥСǿΧģʮ֧ǹһֱָĺ󱳣ȥСǿ޻֮ûע⵽ĵ棬Сǿʮ׵ĵطѿϸСֱߣǵֱ֮ϵʯͷѿ
СǿߵĴӪսСǿоԼ߽һ޴ҵѻһɢĵǣȺȫ簹ɢһɹɶȫ¿һԭļսɵĺڵЩϸȫСǿУСǿ쵼ʧ㡣
⣬Сǿ֣װԱȫˣһŮˣǺһŲǹڵסӵϣ¶ƤȫǺںգǵӣѾܳʱûϴ裬ѹϵĳζôŨ
ϵĵشСǿСĵشܣȴûκȤæԼ¶зʲôòװʲôϡŹֵСѹصӪţսȥ
Сǿڣ·ԼһȺм䣬ƵǣȻû˼֧ǹ׼˶ȥæš
֮⣬СǿûҵСӵӰӪ֮⣬һĵطڵĺʱԶɽͷ򲻶ϵر̡
˭ͷ˭ͷңҡ
Сǿ廨ֻҪڵµбСǿȴԸŹֵӪУĿﵽǧϽصˣڱأĿǧˡ
ǧ˵װζ˵ҴΪʯ˵ɲһСرĩڶ꣬ΪˣСǿ졣
СǿβûӦ˻æԼ¶еֱһֱͷزĹȣӵСǿԼܵһʱ֡
ŵӣСǿ˲ԾĵطǶ඼һ飬һȺæµĹϣæµԼ¶ûû˵ûнĿǰΪֹСǿûп֯Щˡ
쳣ҴߣŹֵĹʽϢæµСǿֲ⵽ô¶
ϸع۲ʱһǰ˼Ťͷ㿴һ֧ǹָʾǰ߶ǰһɽ˽Լжӵɽϡ
ɽ£𣬽ҵڷڣ͵ԶæµĿյϣٶøװι״Ļеа˸ӵĳ涤íְָ屻íڳϣγһɫʵĹŹֳ
˶̥Ҳְ嵲סһ˿϶˵粣۲ڶûУһЩɹײһģᣬȥ˸װԱϳţѹصŨŨغ̣Ӫ濪ȥ
еĳƤһ㣬гﰲװ˶Ĺչףײ˳˶Ĺø˿Ϊңһ˸ߵҵĲڳߣų֪ʲôԭСͻеʮ˲ҵĹϺңֻһˣױ㽫ڹϣʱ׼
˲š
СǿԾԶ̴ʽøƴյģȥ죬ȴתⱾһ漣Ҫִ֪ĹʦҲô̵ʱ佨ĳ豸
ǼǰߣСǿ˫۵ͫȻսԽƬ쳵Ĺأֿһء
ٶʮŲˮ̨ȥæµزˮ̨ϵĹߣôԶľ룬ǿڸʲôģСǿܿ塣
װҩЩȫڸװҩյӵǶѳСɽһޱ飬ͬ˵ҴߣôǲһߵĽװɫڵĴףȻתŽô׸Щ׹⣬ʮһſ׹ϵĵǻŴ׵ɸϣ½Ʋõĵǡ
󵯿Ǳ͵һ̨վڹ̨ϵĹԱֽĽһֻֻװǹҩ׹еڣǽűߵͰʱ˽װӵͰɿյģЩɸװӵ˾ɵڸУװкװ׳͵ǰߡ
Сǿһ˷·ǹֻǸԵĹû֣ûнûͣٵϢ

ѻɽͻȻһǣվ˴벻ĸסһǱסűӿֱķ̽ţʱͶ
ļһһ̱ϳһߣûҲ˳ϵʬϡ
ʬԱСǿͣӣ׼δżӲǹڴĺ󱳣ߡ
СǿҡͷǰߣԱĴʩٴνͣȻʲô
ʱǹ죬Ťͷ㿴Աʬڵϳ鴤ߣŲǹװԱޱıϲǹץʬ˫һطϹȥĵطһֻֻ¯ð

1501 

ƹɽǰͻȻһİɫΧǽΧǽǧףףΧǽһڵʵʵ̲ס²Щʲô
Χǽϰľ֧ţͿŰɫᣬ߹ţвͬȫͿˢɫᣬСǿΧǽĻʱоԼ磬һжģûûûиûͷҴߡ
ĲݴԶ˾޼ÿһҶͷ߶ȣһƬ»Сƾڲݵ֮ϣֲܱŸ޵ĻܣȻأȥҲȻȴǿſȻ
ݵдССʮֻޣЩ޵෱࣬ι״һʱҲϲǰƷ֣Сǿĳ޵ľ׷̧ͷڵһʱҵЩ޵Ĺ֮ͬɰƯ
ЩСһ̬ı޷·Ǵӿͨ߳һ㣬ԲģӶ䣬֫С̬ģ˫ˮɣͣëɫۺ죬βջģˣèһŹֵġ
ȥЩ·ֻСĻ뻨԰Сǿŵ̺һĲݵǰȥǹһֱĺ󱳣Щﶼ׷׺ΧúĴ۾Сǿ
˿СǿĸоܲãԼһȺΧˣƬ˵ʲôʱһֻĺèȴûкȦıͻȻСǿĿ
ֻİ֣è״ͷڶ˶ϲΨһͬ۾ȥȦ֮۾źڶ׺ͷϣǹŹֵģ
Сǿֻ֪ȦĴèΪʲôлװԱȴǹҪ۶ৡӰǹһΪСǿϵϿͷ׹䵽С
ߡ
ѺСǿװԱصɵСǿһߵؿڣƺˤ˺󷽵ĲݵϣѪ˼ȦûжСǿߴװԱתƵԱߵĲݵϣ̷ΪʲôèлһֱǱڵ±ݣСǿƶƶƶתģпڽݵϵĲݴϣγϸϸİۡ
װԱСǿת׼ӦЩޣ֪ЩͬʱתɢܣֻСǿһ˹վڲݵϡ
СǿվڲݵŲԶľʮඥԲͬĽǶһγһĽȺ
ɢڳֻʣСǿԵļһҵĲݴԣ޻ײ۵Ļ֦ǰ׵һ𹹳ɹŹֹա
СǿҴһ£ûˣ̧ͷգȴֱ֪ʱˣȡͷӵݵϣڲݵǰ
Сǿ뿪еΣԤ֪ǰߣǰ̲ΣգܹŹ֣ΣֻվԭصʱͣܿӵͷһɽѹЩĸо
ʼ̽ѺԱֶδ֪ӪأеһжǹŹֵģƴյĳĬȻ޸ԱлһĹЧʣǿҵĳ쳣
˿̵Щڣر̽˳һѹڶ˺ôľŴճʵʵѹѳ
뷨ۻͷ˿˵ʲôҲˣĵطδر¼Ԫܲȫͬʱ֣ȻͬĵطƺҲĸݵԴصĴϢ
Ǻǡ
һĽЦСǿСǿɫ䣬ϵļȻ˫ͬʱſһһС֧ƻʵתѰҲԾĵط
ЦͲԾԲ֮ڣԵļһûбˣŴŮ·ڶߣû֮ǰ̵棬ΪСŮĶ硣
пԶֺˣ˽˵
ΣЦԲŮƮ޳ڶǲܶλԶƽܣ֮ˣͷһ£вƤף̧ȥ
һΣûиܵκѹдߵϣ˸վϣԶ¶ֹ̺
߽Сǿȴûпκˣڲ죬輸ϵĲԶĸ豭һжĬ
豭СǿŲˮḶ́һƱǶˣζڳŴ֮⣬ŸֹɫļҾװΣУܸһңʡ
Сǿʼձӣʱһ¶ȸղŵѹȣ˿̵İڣһʼҪɻδ֪ܡ
ţ˲¶棬ɲǴ֮ȻƷΪβһ
Сǿڵʱ䣬ǻȵüĿ㣬һĶˣȻΪԷŪֽš
š͵ȼˣ𼱣ױ磬ƻױʾ
һ⻰Сǿ̫ȴŨشһսﰵֹĸ˵ĹŹʫ䣿
⡭
²豭СǿԿԼķ꣬˳֣û˺ƤأŹֵĵطȻѾˣǾΪϲߡ
塭
ӰӴ̽˽ԶżŰɴ㷢Ů߽ڡ
ŮǸ绨˫鶯СǿɾգӵܾͬС¹СǿϣЩṴֲ̊ǰĲ輸ϡ
Ůϸָƴаһ㻬ϸ壬ڷŲʱףɴȹ£ȰɴҪѩ׵ļԴɣɢŴӷҷ
Ůæ»Ƕ˻ɮԲӦ䣬Ӿ衣
ȵŮæϣ߳СǿŻһղŵķһвСǿеޣֻøӹŹ֡
ԭܼ򵥣ЩŮһһֳδһ㣬ŵ˵ûбۣѩһ㴿ⱾͲţԭʼ䣬ǰҳһѣ˵ҳһȺĩѾ֡
ĩǰŮһǾŹ֣һûܹѶĺըȺŮûСǿߵ
ѵһֲͣ赭ͲҪ֡
СǿŮǰֳһӮ˵ĺøУСǿݴӿΪͣ˵Ĵֲ赭ȳڲصֲ֪ٱ٣ȳûб¸СǿŪһֻŨ˱ǣƽĿ
СǿǰĴͣʳָ󶯣ܲסζٻȥԴİĻŹֵĵطδ֪ˣЩļȣСǿסԼֻζȴӡ
ôϿζ
һǰȴһ˿΢΢ǿӲȻΪСǿӶŭ

1502 

йĴͳ˵õ˶֮󣬲ܿʼƷֻѭͳ᲻ʶ̧٣˷һƬģ
ϲŵСǿùŵػ˲¶ǼЩģң¶Ҳδسԡ
Ǻǣҵˣ˵ĶԣôһأˣȻôҡ
Ỻ˵Żδ䣬СǿǰĿˮ㣬ŤƤһƾճ֣һźɫŮˡ
޺ɫƳɣý˿˻ɫڣؽ󣬻пɸָӵŵĹŵ仨ռݣֳĹŴζߵĲǷεĻ󣬶Ż֮µΡ
Ŵʺķۣʣϵ֬ѩϸСĺཻ࣬ӯӯһգ磬Ԥۣϣ˶˫塣
˫壬Сǿаզ࣬DEѵFŮӵıִСǿ֪ûм֮ģѾΰ׳ۡ
׳۵ؿڣVȻ¶ɫ£ȴŷȻİ֮Ů֬񱾾Ͱѩ⼡ȴҪȺҪӨ󼸷֡
֮ǾµǣϸϸȴʦƷҪ񣬲Сǿ߲԰Ρ
۾죬֮źźĲŮӵòסŮӵһĨɴֻŮ˫ˮ۵˫ͫλǳһУ·ҪСǿĥ顣
ڿ˫۾ĵһ̣СǿͻȻʧԼ·뵽һɫ磬ޱߵůΧߣȫĵĳůů֮УоԼĴڣˣڰ˼ʼڻ
ЩЩٽЩ
λһŮⱲ纣һƵΧĸϸỺֱϲһϵĴԾʾȥ
ٿһ㡭
Сǿһɥʧңߵľżֻ֪ʾȥҪѰңڻΪһ塣
࣬ԽԽǵͻ·質ҡСǿỺʵĽˮī֭һοҪߵůȫΪһ塣
СǿҪȫɥʧԼһӡʱܷ˸о΢΢ͣ٣һ£Сǿбһ˸ΣԤ֪ҵ϶ⲿѿгУ뾯ܣìܵ˼漴ȥҪСǿص֮ǰ֮
СǿȴһϧΪʱеԽס΢ģΨһı仯ձǿѹҪСǿ飬ޱߵѹ֮£Сǿս˿͵ӲѶϣޱߵѹԡ
ɫ绯ο񱩵Ĵ󺣣ǽһĴˣǧˮ㸲ĺХһСǿҹСǿһ̱⾪μŭ˻һն˵𽢣һĽײ㸲Ĵ󺣡
ѹĺХ·ƯˮбϵҶˮѹĺХб뺣ХγһļнǣСǿͬʱܵл²бĽǶȣɽǽһ㺣ƺ˱֮ĳݺݵСǿ
˲䣬ײ˻ףɫˮûţ·֮䣬Сǿ𽢱ȫ㸲
ǺбХĸǾҵײģ˻мžһ룬ƵĽͻȻײ麣ǽ˺ХȻͦڡ֮ϡ
СǿͦһΣ֮µĺͻȻת˲䣬СǿҲٵתٶԽԽ죬ߵһж޴γɣԽԽ³ߵĺˮΧΧǽΧǽڲϵߡ
Сǿײ˲䣬Ѿڴ֮ϽһգΧĺǽΧתǽߴȻﵽǧףΧĺǽγһ޴Ǿеܡ
ֻˣСǿҲֻǱסѣϧܸߴǧ׵ĺǽͬʱʱСǿ֮ǰƲն˵ĺ飬ӭ׶ֺˮײ
κԵ֮ʱҪôӱܣҪôɵľ֮ΨһıǳܣȴĽѡ
СǿҲ⣬ĺǽӭӳ⣬һ̣һţӭǰδеײѹСǿ֮£ӭΣʱһЦѵĺǽײСǿ֮ǰһ໥ײһ𣬲޴ĳСǿһײСǿƤ򣬲ϵ䣬ÿײںϵˮγµĳٴε𣬵Сǿ棬һߣȵ䵽ҡʱƽˣţתɱתɺɫγһ˫ƻõӡ
˫Ȼ½ʱСǿϵë˲ըһӼ׵һֱ쵽ͷ亹µıȪˮƿһ㣬ͣᡣ
֬ůӨСùڶߵ鷢ڶ۾˲ɫ糣ȴ䤱Сǿ֮³һһɹŹֵ˵ְָоûз˼άʽӦŭ
Сǿ֣һը̧Ŷڵ̺ϣ͵صһշ䵽䣬ûأ֧δ˦Ůӡ
˲٣ת˺ƮҡĻߣŮӵķ۾յŮǰ·ֿһֱһУҪ˳ŮӵؿڿƸ
СǿӺ󳷳֣ʱֻգ֮䣬Ӧν죬ֹϣ֧еĽַΪСǿǰκһιĸ߶ȣΪ

1503 

һŮǰЦδŮκζСǿĶ̬ӾͻȻʧĴӶ̬Ӿеǰ޴͵һ𣬲ĺһµǸŮӡ
״бӯŮ۵ָ⣬Өƾۺָ£ſĺŵһĵУȴ룬ȵСǿͷ󺹵һڳ˱걾һ
ž紦ӶŮӣСǿҵͷſŻƶСĺ飬Ůǵɴ΢΢˫۾˸ŹĹ͸һ˿˿Сǿ˫ۣĿͬʵʣֱĵף˫ǰһλʣǿҵȴСǿߣǺµĲҳ
Сǿ˵ڴбͺ׷ɱҲû㺦£ϱ¼Ԫ䣬ҲûУзףЩƺΪĹŹִǰãδʧеһʧȥκãͬʱܶȻþиǿѹΧߣÿһκҪô
ӡжԶӶԶʲô¼Ԫʲôʲôȫ
Сǿֱ۵뷨еĺĶ־壬Ⱳǿĵˣ˵Ůӵǿ֮ϣǿǰлܱǼһ΢ĩ˺Ůǰָֻܵĺ걾
ܲߣʲôĶһóɡ
ŮָеָͷתˣСǿҲղԼɱ˼
׼ôңңҡ
ˢ
ɻвСǿϵƤңֹסСǿĻСǿյĸŮ˻ģͷβСǿûƣ뿪ָ⣬ǣк޲Ĳصĵʣ仰˵˼Ҳ׵Լնµͷ­
Ǻǣûŵɣ̫ˣͦģɡ
ŮСǿǰѹСǿϵѹǵûг룬㣬Ϊֹͣͣؿɽһѹ
˲ôŮҲ࣬һÿԼȥȡСǿͦȫĹǽը죬վֱһ̧űŮ߹ȥ
Ů֮Ŀռ·̣ÿһѹһ㣬Сǿﶼʪ洩Ƥײ͸˵¶ȫʪ
ÿһ̧ţȫĹͷᷢž죬ÿһţĵ̺㱻Ьﵹĺˮʪˮ͸Ƥףȴ˳ļƤϹЬӣЬĺˮˣȻᵹ࣬Сǿ֪ÿһٷڵĺˮκһδսµĺˮ
СǿûΪϵѹ룬ֻһ¶ô뿪ŮˣԶԶģԳ˵Ҫѹϲ̫ܶ˺ĳɳٶǾ˵ģǱҲǾ˵ģÿһѹӣĵֿҲӣоԼܵѹǰʲôһŮеĺŨ˼֡
ȵСǿ輸ֻһʱŮͻȻͷƤͷϵĺˮڱʶǷαװϧСǿϿκβȻ漴⿪СǿϵѹͻȻʧ⣬ǰһһſ絽֮ʱ˺ĵ̺ѿڴ

СǿһŮ˼һЦµ輸ǰļȣ˵ҶҲҿ
˼࣬ǵڶֹҿϸ࡭
ʵһĶ
Сǿ̲ס˳ȻйֻҪ˽Լ³ǵһţܻǵһˣ񵯵ˣٻһ׳ҡ
ŶзƣҵķڵĽͣӦδ򡭡
Сǿһ⻰ٴδòֻһ͹ˣŮѾδôţը
һ£˺
Ů˴Сǿһۣ˵Ҳûʱһǿ׳ߴ߽һСǿб㰵ԺȲʡ
˻һ׾ţžĶ̷üۣͦƵӲʶȴ纣һ䣬ŵ˱Ķͣ˸еŵȫۼƵϣǷĩǰһɱɱСǿˡ
߽Ů΢΢ףûбʾȣŤͷСǿСǿ˿̺䤱ϵܣͷˮʪ͸һƵģ൱Ǳ
ߡ
һǸСǿк߹ûŮߣȴСǿߣһ˿űӡ
ƣ˵мǿˣ죬λ˵ĳ֣ļ¼أϵסҵĿƣҶ֣ء
Ůƺûиӵϰߣֱ˵˳÷˫ü壬˫۴һ˿ŭСǿ
СǿûжԷƵĲκξٶƺԼһƣƱŮ˵ð֪ǳð£Էһ
ŮƺСǿľٶƺԶ𣬸ԼҲһָոסӣȴСǿƱð̣ȵɢСǿľƱտҲСǿͫȻ
ô㲻ô
Ůӷ¾ƱŤͷŷƣӣ֪Ƿƶֽš
Ůµľƿɲʲô˶ܺȵģӣҲдˣ˵ֻãԲԣδǿߡ˵ľװҲǵˣǵ˾͸á
춼ǶСǿĵ⣬ĶŮɱСǿСǿɫ˿δ·߷ƻеɱ⣬ûƽĵ񻨿ӣһƬ⣬ԹԵĳץסƺþƱź쵹
ߣҰˡ
Ůӻû˵ٴαСǿ˫ֽգָž죬ƺڿԼŮЩƵĻѵˣƺƸһ⣬ֳ̧°ŴԴȵСǿԥ
Ů²Ѫ֣ҿԴͣɱѡ
ƽü˿СǿУܹŹ֣ڽϣκζڲ˲£࣬ɥʬ֮»̿ټûм棬ΪԼм޵еĴڡ
˼ԴôôһһͳΪǵŮˣ˻ɱԷĵõŮ˵õΪȨô
Ů˵ĻСǿˣϵ⻹ûŵſ쿪ûüϣ۾ȴŹֵӢ˧ʮķƣһﵽǳӷɴףСǿȥһֵδ
ǣͬˣ

1504 Ϊ

̽ԵŮӣŮ۾Ц⣬ƺϲΪƷɫᣬ΢΢˵ͷСǿһֱעˣŮ˺ǣǿĵͷ̾Ϣߵķһ鳡
һϲû˵һ˵ϣԲ۾˼ŤͷСǿ
СǿŲķƣеĻƽӼѪƵĺͱƵľֵӴСǿŲƶСǿϵĿϣͻȻ֣ĳСǿӫ䣬ͷҲ
ͷľ˿˿ѪȪѪˮڰսһѪ䶯ѪתȵѪˮɣѪͻȻ̮ɻƶСĶѪɫ壬䵽档
ɱ
ԼδˣȴûŮϿκץûκα仯ڷƵʬһۣеעСǿϡ
Сǿɿ˿ӣſӵʬȻֽвصʣץƺһڣҡͷ˵㱻ƭˣֻɫûһսɱľ飬ھ飬ǿңֻ
Ŷղɱַ͵Ϯô
Ů˵嵭ģûйСǿսֻǺ棬Ů˻еŭСǿ΢΢İͷ˵ǣҲǣɱΪûз˵ҪҾʱҾУҵȻ׼ʱ䣬ͬҲӦ׼ֻܻһ£ûзֻ˵޴֮УʹʲôֶζӦõġ
Ůͷ˼һͷͬ⣬ӣϵʬ壬ͷ­жѪȫɳһ㣬Ĳݵϵɨ
ΪԼӮ˽Ʒ㽫ҵ
˵꣬Ůӽɴȡ£¶һžǣӣСǿǰʵһӵʱԿհףСǿĩ󣬻ĩǰʵеģýϵģϵģԼֶż
ЩŮ׻µͬƷ޵Ŀڷţ崿ϧɶǰձһȣϹƺĻ嶼ѡһļƷŮҲȡ
֮Сǿδʩ죬ȴɵջأź˵
ˣֹһмͥв壬ԣֻһͣ棬Ҹǿ˲֪Ҹ˶緱ǣ
Ǿܾô֪ǰҿɴζʲô
Ů˫̲ŵ棬˫ü΢΢ɢΣյϢͬʱСǿߵĿתƵһ㻮գֱѪڣҲȵгɴĲƱɨҶ׷档
ѵòǣǳעشͳйĴͳ
Сǿһַǳ˵⻰ӵתˮ̵˿ʹСǿѯʣŮ˫۷ͬѣȴŭ絶ƼĿҲָ˿̣Сǿϣһ˿õĵطӨѪܼ˿ð
㵽˵ʲô䲻ôҲܿһУܴпɲܾʵɡ
Ů˵⻰µĺ绹Ҫ̹ǣСǿ̲ס𺮲аãŮ˾ԲǺģһã͵ýˣԸȴôױѹģһȣ㽫Ļ˵˳ڿ˵࣬ȻûнԼ࣬ôദУδɱˣȴһ۵˼ûУ㵽ǽҪˣֻǵһп޵ߣ
Ҫһߣǧ˶ߣж¼ԪĲͬߣֻ֣Ҫʮӣ׽ôʱսϷ
СǿĻŮһ㶣еıһһ̣Сǿɱײ͵صɳȥٴ֣նŮӣŮӻֽСǿȴľڰһܶһ̣ϵװƤױиʱƬ£һѪȪ˿ݺύСǿͣŤذš
Ů˾ǰһǰ˫۵ĻСǿİŶɢȵСǿһѪˣͻȻ֣ѪܵСǿŲ֮ǰλá
ѪСǿƵصŮˣڸղţ˵ǻ֪ԼΪ˴¶ûкڣһӱŮ˵Ըϵȥ
ɱҡ
ŮˮӶײ֮Сǿɳɤصǧ۵ŮӿѪһСǿ˫۵ķŭɢĮȻ˵ɱҾɱôҪ֪ŭҵ³
˵䣬ջ˶СǿĿƣСǿҡҡλεŮǰȫﾡ٣ֻһõڿ㻹ϣСǿûȥʮѪڣҲûȥˮһѪضŮˣĴָϵϣʣɱգ΢ЦŮ֡
䡭
񵯵ıը˺飬ǰõ񻯳һƬɢѷҵƬ֣δеƬȻתԲԶ
СֿСǿĺȫѪ۵СǿѪ˫ŭǰŮӣߣ񣬵̺иּҾװζ񵯱ըƷӣֻСǿŮӣǰĲ輸
Ůְ𪣬ֱ͸ǣоκ¶ȣ·ѪҺû¶ȣСǿСǡСǿ˿̾һֻԴеĸκΨһıɱˣȼеķŭɲ

1505 ܾ

ŮͦȴСǿϷֺӨ覵ĹǰŮɢƵСǿ˫ѣص˿ī˫Ůӡ
ŮһȴʼղӣŨѪζ񣬲ֹһҪŤ˴ľӣȴ˫ǿϨ
ˡ
ŮɿƣСǿˤڵ̺ϣٵĴϢ۾ضŮˣеķŭӦŮӵ
һ̣СǿȻ֣ƯѪΣǧѪܼһ㣬ΧƯ˿еÿһѪ㶼ΥƯߡ
Ѫ֮УֳһУСǿŮӣŮȻһЦٴλ䣬ѪǰѪѪ͸ӨѪƮŮУ顯ػĩĩɢƵŮӿȦڿζţͬϸϸĺɫһСǿıǿס
ĴʹУСǿűԴڵϷôϸϸĺȥ
Сǿ֪ԼӵĺԼľѪнŮӺ޵㣬ͣзģһҪŮӶСǿеķߺ޶ԣߵĺɫѪɢƵǿٴըСǿƮȥǻڳֻҪǰ׳նܿŮʵھ

СǿҲ̲סԼľѪɵʹܰסƵľѪȴʹʮ֮ǶʱѪĭӡ
ڵ̺ϵСǿѵŤͷ򱳶Ůӣ˿̣ıӷ·պǥӹһ˿о˫ҲʼģŮӵıӰҲģģģ֪ŮôҲںˣ͸ղǼ±ҪⱲԵͷ
ԽԽģǰһĨɫ޷ŴͣУ漴ڰںڰеСǿһİĻȫɥʧδ֪
ˮ̶Խοգ丧磬«έʣ¥ȻΡ
СǿӺڰоѣδۣ߱㴫ɫϪˮʯ΢΢⣬سȡйŷССǿɢ˼
³Ѿٷ磬㱭磬ǰ˵ָտ
ͻȻСǿ˫ۣ͵𣬹䴲£ĽСȻСǿȫ㣬ſڵϣʮָŵ棬˫ԲɨΧһУͬʳĺڱȫýأ⻬Ƥϣһ㼡ڼŤʱ׼
Сǿ˫۽һﾡ۵ףͻȻȣըԵشӵϵ𣬻ȭ򱳶ŮȥŮɴȹһͷںĳдشıȣŤͷȴһֻ޷ŴȭͷıҹɵؼС
塭
ŮӶǰĳ͵طɢɢķ˿׹صߣֵƤǰ˶ȭͷСͻȻ鶯Ѫѵ˳ۣص档
ǿ۾߱ʤѩ촽ŮصڵϣŹֵջȭͷոջûд򵽣ѵȭҲˣ
ܣǿԼڣֻûϵ̺װҲܼ򵥣һŴ󴲣ֻʣһľһӣʮ߰ŮӣСǿ·Ĵ㣬°״ΧϣתҪȥ
תͽװһģһŮˣʮ߰ģͳһȹǴűİɴȹɫһµ˿٣ھ䣬ȥݰף崿ˮ
С椶ϣոװСǿֿ˽ڵϲ֪ͬ飬ȫɫһ𾪿ֵŭӵǿƤӶŵö
СǿɨһۣûǸνŮӲͷƤڣֱֱ򼸸ŮײȥæһߣͷСǿĳĲݵء
Сǿ޾յĲݵأȴһеһжǰһ죬ƣݵأ񣬻ڲݵϷıޣ֮ǰٵǶ˿ָ̻糣·֮ǰһжʡ
ǲֻСǿƨɣʵˬ㣬СǿΧĴ޼ɵڲݵ߶Ѱ뿪ĵ··ǲ׼ˣǧ˵ӪأƨɳȥһСıǧǰ㱼ûȺá
ǸԳΪŮͱСǿˣǻҲģλߵþˣҲϣԸȥЭĲǵһˣİ˿ڣŮʵڹŹ֣Сǿû˼ܰĿƣһԼĵ̣֪ж˻ꡣ
֪ǸŮ˾ڰҲںֻҪûɱ취ܵȥ衣¼Ԫȥ衣ŮֻؼҿӣֻҪҵϵɻϣҪĵһ¶ͽƬӳըһС
֪ΪʲôǰСǿӵƨߵߵıȫΧ˹ҲͶһߣˮɵĴ۾СǿɫվԭأЩ죬ȵ˷εĸޣһѵЩŮģ
߱ûϮͼСǿתȥϡﻩĸһȺޣСǿ̹Ȼߵߣ΢ԴźֲïܵĴ֣Խѵ·߼ס֮ͻȻתӭЩȥʱ޾ɢ·Ƕ֪ԼֻһȺҵСɫСǿŤͷֿ߳ĸŮ߳һͻȻţ͵һ価֡
СǿƬмǱ۾ܵģڴʧûе·СǿֻܳйķܣϵĴ͹ҵãòʣµĲɹҵ¶ëȣһǳһŵڴп񱼣֦뾣Ƥϡãڣǰâ󷽣Ƶ˴־ͷСǿͷһڣǸŮ˻û׷֤գ
ζȻӿ죬Сǿ󼸲Ծķȸ󣬽ɣŵĿ֦ʯԾߵϣŷԽһԾĵؽ硣
Ծڰգ׹ʱϵϲȴͻȻɲ죬ûĲĹŹɫ˱һǿ̶ڰա
ﻹڴ֮УмһԲ׵ˮ̶ˮ̶ˮ峺͸ףʯ׺ˮУŲ趯ɫʡ
ˮ̶֮УһĨѩˮ֮У˿ˮ̿ڵ˴Ĵ⣬ˣС¶ӨӨѩҲ㹻СǿĿģ˱ѪȻŮǳ˷κһŮ˵Ļ

1506 ܴض

ˮеŮǸСǿδ֪ԣȻȫ¿ʲôĵطûϳǿֻǵһðʧĴߣŮ˲֪ĶѧһѹŹֵķ⽨˼룬ðţرעһЩʲôĴͳ
ͷҶȫѪֻۣΧƲСǿܻ͵ϴĵͽӣʴŮ˫Բɣҧ飬ץȻսСǿ类˵ľצסѪҺ߳
ŮһҪСǿʬСǿҺߣپö죬Сǿ˰죬Ҳö죬ָоϵϢϵķŭɹŹ֣ͻȻ֣СǿˮС

СǿͻȻƿˮ棬شϢţֽʪҷԺ׺ضԶúڷԼصʵʵŮˣƿڴ
СǿҲ֪Լʲô˿Ȳˬʲôʲôֲ֪Ů˵֣ԸȥŮһĺŷӣŮˣǸŮЩ棬Сǿ˭֣Сǿôҵģ
˰죬СǿڸŮʵãȻԼͷõĻᰡŮϴ裬϶ûʱԼֻҪôżĳ֣һܵڿɲԼô
ôҵģΪŻѣû뵽Ļָôǿ
ཹཡ
СǿӣҲˮʣôˮ֮ŭŮˣΪⲻܴضҪɱҪ㣬үүҿɲװź㡭
Сǿ˵ܲҲᣬŮ˴ǺƢģʱŭСǿ֮ˮ˲ըըˮ˷ɽʮ׶ߣžˮȺͷݺݵСǿ£Сǿֽһ͵ˮ棬۽ȴɨˮƮôжʱɿհףڵ֮Ψһװοɲ
СǿʱתˮһȫҵϣСǿֻüһŮˣ㱻ˮ嵽ˮף⻹㣬Ů˴ݺݵؽѵСǿˮϵشˮаθߣִǿСǿϣСǿˮ̶ˮףʱ䲻ܺǿҵϢȱ𽥻ԡ
ȵŮ˳ˮȴʱ䲻СǿƮˮ棬Ů˶ʱЩȣ͵شˮվ𣬴һ˿µĻˮѰңԼ˿һ˿ңѩ׻ô¶ڿ֮С

Ůǰˮը˫ɺСǿݺݵس˳˫ֳצֱŮץȥŮûбСǿŵҲˮٶСǿ˫һץգӭ˽ˮУٵתߵˮͻȻУɽһ㣬תͷ͡
ҪôɱңҪôңҪôһ·
Ů˴ѤĻ貨һ㣬ӹܼңӪضȥŮӲûдЬӨ׿ɰСŲʱͷϣƮƮط𣬻ǰͷٴԾ
ƴסСǿСǿûӵıţǰԽ֦ͷûʲô¶ڶãӤҪ
ôץסŮβɱߺ޵ԸӣȴˣܻڣŮĹرǵڶΣŹŮ˵ԸòԸ˿ȴСǿȫڣѾ˵⡣
صӪأƮȻɵŮԽʮ׿ռ䣬䵽ϣΪСǿܶͷԵļŮһصײ࿴׼ӭӳͷ
ŮûǣСǿӵǰûڣŮһͷǣӿСǿߣקĽСǿһߵ
СǿԵڴϣŮΧˣ׼ȷ˵ǸƤѪþƾ޲ϴƣСǿ°Ϳ˼Ů˵ڸʲôã
ɲΪŮĿԼԼҪ֪Ůϸδ³ŮֻѧҪ࣬ӵĸ飬ɲ֪Ҫȵ¡
ֻΪʲôŮ֣֮ǰСǿΪŭһ٣ٶŮˣҲɹļŮ˵ŭ𣬿ΪëûɱԼȻʩӵʹ໹ɱܹ˵š
˿̣СǿѾȫ侲νֻʱĳ嶯Ϊλ߲ģĩǰɲôʶ̧٣·ȵ侲֮󣬱֮ǰľʼ˼֮ӦԵķҳܵ·
С
һʹСǿ˼Ťͷ俴һԲۣ˫ź۵Ůһ˿ֵлһҽþƾƿȻڸʱô
ң
СǿֹһŤͷղŶϵ˼ȻòžƾҪе׾ǰƿȻͬ͵ڲͬ˼ҵĵ֮ϣһŵƣһݷĻᡣ
ûˣǹ֧ûˣˣ̬Ӿãʣʲô
Сǿһһгеı¶ǹ֧ϣΪ嶯ǿŮӽûգûϻĽ䱻ɱķƣȻǸһСף˼ҵıºţƣ٣κɱˡ
¶˻ָٶȣ϶ľûйߣܣûС·
뵽Сǿͷȫɵؽ˫̵ĸһЩԼСܱ¶ŮǰȻղűק񣬸ÿģÿȫ˿ˡ
ֱ
Сǿ뵽һŵƣֱֻҪºȡϵߵĻԻֻᷭҪҪԼķͷ
뵽Сǿ΢΢ܣһ⣬뵽ɻ뵽ɻϵ͵YYǲǽըϡãǰĿŤɫŮƾճǰɴŮӣСǿʱϨ˱뷨Ůʵ̫Ź֣¾ٽըҲδؽը˵óַһ˿صĺá
·ˣ֪㴩־װƤзҸײģԿ
Ů䵭֮䣬䵽Сǿǰһ׺ڵĵľװװڻкɫҶ£׺Ŵһ˿ϢľװСǿЩ죬òڰ뵺ĵһߺǱϾ־װ
һױ˿Ľ£͸¿ƴȵСǿõŷּͷǷŪľͺƤҪ
Сʱ㲻ʵУĶҪˣ͵Ƹ񣬱⣬ҵ޶ȵģҵѸ
ŮӵһϯСǿ˫üһšʱҪ𣬼ֻСּͬʱĺ󱳣ͷ侲ʱףļŮҪټŭǰŮӡ

1507 籩Ů

йͳȢޱиĸ֮ý֮ԣ񡭡
Сǿı俹ʽȻ㶺Ů˷ҪͳôͳŮץϲ۾ȴעŮˡ
֪ʲôôƸ顢顢ӭ飬ɲɡɼ
Сǿ˵˳˵һ룬Ů˫üšһλɵ˫˸һ˿˿ƺСǿĻʵԽԽûš
İţ
ŮӴСǿĻ⻰СǿֱҡͷĩǰˣոҡͷһŮ˺ôһ¾ҵе
ý֮ԡ
ýְҵʧ˰ɣҪҪҰ飿
ŮӷӦ죬ֽСǿͶסСǿŮȴ᣺˵ЩʧˣҪʱ
ǲ˶֪Լ壬ҵ˧ȥڰɣ˵ŵˣֹһҾһĴܲ
Сǿ˵ȥˣŮüͷ־ᵽһ˫ٴεȼ𻨣ؿڼٵֻһ̣СǿŻŮ˲е
Ƕҳȥ
ŮҲܱƽڼŮǰŮһͷСĵƹˣ߳⡣
СǿڼŮ߳ȥ˦Сֵܿʼ·̾Ϣϧûڿ㣬ŮӶСǿûκȤֻǶ۾
´·СǿеĲʧһɶڵƵľװܿᣬҲܺӢˬСǿӢŮһ΢΢¶ɡ
˵˻ѡ
Ůһ仰Сǿ˵Ļѻ٣˭֪Ů˵Ǽ¶˵ҪˣҪԶ궫Ҿ˯㰮
ͬУҴ֪¶ûӡ
ɶ
СǿУ漴ɫŮˣ͵س񣬵һͿͣڲݵмֱﲻ֪գгµŭٴηڣŭתҪŮƴŮ˽ĵƸˡ
û¶ûп
ŮƺСǿƴΣͬʱнһٱ飬û¶ǵʲôԼ˲˵Լһ鷳ɱԼδǲΥСǿǧС
ꡭꡭ
Сǿ˫Ŀ𣬷ŭŮˣȴѾѵҪϣϾûбϺϢֻҪ˻ţл뿪
Ҫô
Ů˴һ˿ζСǿŭģƺСǿӣеرĻ䣬Сǿҡͷ˵ûʲôüģһȥܲˬٷңУȥδұ֤һǿǿʵ̫࣬ҡ
ʱСǿɲϳŮǿӸݣŮⱲӼƯŮˣǿӵĸ飬Ů˵ûŵ¶ҲͣŮĵϸŮǿߣǿܺȣһԼ޸ԼСǿΪǸԼŰ
һα˵һˣܵһĴۣûе״̬̬֮ǰ׼ںŮ˶˵
ðɣϢɣܣ𣬲ȥĶ뿪ҵļӣûϱǿ֮ǰҵ
һ⻰Сǿ͵һ¾ܰŮ˿ƵˣһҪ׵׵ƯֻŮһϯ׹ѡ
һˣҾͻɱ㣬ҵ岻ò˿
вʲô˻ô⽨㲻֪йĸ￪źöˣһҹ飬룬һ˶ôˡƾʲôôңҽʲô֪Ҫɷ򣿡
СǿŮǰر׶ŭһŪڹ֮䣬һı˴ܣܵһͿֵûУһֱıС
ʲô֡
Ů˷·ϰСǿһɥһ꣬ȻСǿ֣Сǿ˵ĩǰֲΪ
ҽвݡҽСǿ
Сǿ׼ֺţ̧ͷŮе棬ߣӲСǿŮȴûЦͷʾ֪ۣСǿоǰһЩʵֽʲô
֣
˷ŭ䵭Ů˵һԻˣСǿѰʣͻȻ˲̲סһҪڣֲ֪ô˵
˵ŮʲôŮ
Сǿ³Ůʵû֣Ϊ˻øѶеļ꣬Ů˽ŮηӦܿ죺籩ŮǳƺΪ籩ŮҲ֪Լʲô壬Ҵӿʼ𣬾һ
ŮҪ˵һˣǵ˵˻⣬
ǸʱҲӵģܴӣܴܴ󣬱Ҫ󡭡
Ůܱڵӣ˸ֻԵɺϣһʼģСǿ²ŮҲҲ˵ĺŮߵ죬֪ɱ˶ٽޣʳֻ֣ľѪͱ޵ľ˼塣
Դӵǻ֮㶮ѧϰ֪ΪʲôƫΪʽһżȻĽʳõ˿˼ά
ϼǿǿһ㣬ܴѧϰԼҪ֪ʶֻǿǳԵӣͨ۾࣬Ӷһ㣬˼ҵļѹΡ
ĩû꣬ܶ໹ĩǰĸּ䣬ЩΪǽӴĶֶ˼룬˼ûȽϵŮ˷ǳ
ɥʧйͳ˼ʽǱü꣬˽ͬʱҲľʣЩ˼ǵļ䣬ݻָӵ뷨뷨Ů˶
Ů˵Ľʼ࿿£ģУŮ˵õһȽʽйĴͳ˼룬Ҳܷ⽨Ǽǧγɵһ˼벢ȱŮ˱㽫ĻùΪܽԼסΪڵ

1508 ʧܵ

ô¶ΪʲôҪǹ¼ԪĲأ
СǿһξãŮᣬŮӺϽģիĺһ㣬ҪˣŮ˿˵˼ܲð౻ūۡ
ǵĻУ˵Ըֹ䣿Ҫ帴ˣеںģֻܾۼԴȻҲһʼ壬ѾˣֻҪǳף˺Ҿ࣬ҽǴ࿪ʷŮ¡
СǿֱףͬʱŮ˷ʲôԲΪȻҲŮZɥʧʬƳǧ࣬һ޶ȣһﵽޣ඼һŮ˼޵ӣ£඼û˼룬ҲǽʬһĻˣ統ɥʬɥʬΪѪСС˷һ¡
Ҫȡ֣
Ů˵ɢ˼άǿͻȻʹδԼ棬۾Ҳ˸һ˿СǿץץͷƤòȡɵѵ㲻ǺںйĴͳĻôʫδʲôҲ֪٣Լϲģȷ˵С¥һҹ꣬ӻԽС¥ҲԽӻԽʲôġ
ããϲʫ˵ôҲܺҸôѡѽ
Ů˵һСǿǰʧ̬ļҳһ㣬˵ŹֵĻ⣬һܿյӣСǿűǿ˵ôƯÿˣҲʲô˼
Сǿģʧ緶ŮӺܲˬ˿ȡֵĹؼʱ̣Сǿһۣȥ˼˵媵˼ֺ֣ܶõϴ˼¾ǡ
֪ˣϴ°ɣϴϴ֣֣Ժͽˣˣ£ںۣҪ˯
Сǿʵȥ¾ᣬھҪˣһػĵĽۣòƣΪǺӽģȴΪҲпܽ࣬ƺڼǰѾԤ֪µĽ
õֵ»ϲصʧСǿǰСǿҡͷӿһֹŹ֣ȥķɲǸ񻰹еĶߣѵ䴩Խ
뿪ʱ䲻ǰ뿪Ů˽ڵģϵĲȣСǿʳָ󶯣̹ȻǰʲôҲܿ˶ӣһ߳ԣСǿһתӣܽ±ֳĸԸ񡭡
ҹĻִأӪҹ׵뾲ţȴСǿ͵͵ش˳СĴܣ¹µĲݵطһ㵭ԣ˶ֱͣڲݵм䡣
ܺ޶ûûŮҲûǹĪ£СǿϢڲݵֱɻ˹ȥ
ߵĺСģκٶҲ±ֱϣڻϣСĵٴ漴ת˼ʻϯϡ
СǿûпɻôʻģȻûʵʲƵϣҲżˣܲܳɣ˵
ĨҵأСĵһָʾƱСǿ͵̧ͷ棬ûӰ¾ҲһŰ򿪣漴ָʾ𣬵һӢĲʾŵһСɵ̡
̣СǿˣӢҲ֪ǸʲôģʾĹâСǿĸɣͻȻѺϽ壬ڼʻϵİһĨĽ屻С
K853DDCE246390-LZSB-037
СǿСϵı룬һ룬ʻͻȻֵ֪ǷɻӦСǿȴŵõһ̣𰤸󵽣ǶֻҪ֪ģ·ˡ
ֱʼת֮СǿˣɻһԶʻգһʱܴ򿪻գװֱֿܵ14.5»ǹҪСǿõǿöࡣ
һ̣ĵƹȺСǿüë˫ְᶯŲ͵ϣֱҡ뿪˵棬һ̣СǿͣعĶԼӿټӿ죬ɻڷǧףСǿ³һ
өһĻƹ⣬һ˿٩˵
ָ磬ķ籩ŮⱲܼƯĴԣȻһῴ㣬ܿɫë˵δֹһҸ
˫ԷֳУָӵĸԱ𣬸쾫ӵΪԣȱԵ£Եĸ岢ҷֳΪûӣֻоӵԱƺΪԣҲ˵ҵΪҵɷǸȻģ
СǿͻȻ˵ȫȻﲻĽгѽ
ûлͷСǿϵߣһ˿˿׷ʵ
һֱڷɻ棿Сˡ
һֱڲݵڷɻϣڽɻҶ󡭡
´˿˵ˮ֪ǲǻþСǿܴĻһ˿䣬ƺ˿µܲ
Сǿ˫Ųˣ˫۶Ż޾ҹգҧгݵʵ߶ˤȥܻô
ŶѾôˣһûеôߵĵطˤȥ룬һˣοɻﻹը͵
ûѵϰߣʵʵ˵û˵꣬ɻ͵׹һǧ֮ˤ䣬СǿȻ˿Ȩɷɻ׹٣˵СǿƹҪһ
Ůˣүүһаٰɣ㣬үүҲᱻ㵱ɳһϵĻţ˷ܰɣаɣأ
䣬շʧأСǿƮƮĸŤͷҺҽУ۾СǿϣƺҪؼС
ҪҸѳô
ŮѯʣСǿŰе
Ҫ޸㣬ΰɣѳ谡һռɡ
ˣֻҪɱһΪߡ
ͻȻܽᣬСǿջߣСǿٴοڣ׼뷢йʱ˫ַɿں󱸼ʻ̨ϲֻ˫Ө˫ִŲӰڸӹɻͻȻı׹ƣֱ׹ǰ׹䣬Զ׹ľ롣
˵쵰ݲݲݡ
СǿͻȻһֱżŮʹԴҵֱİ취ﶮãŮ˶Сǿȣǳ˰ӡ
СǿһƬƿڴһ߷ҸǱʱŮ͵̧ͷŭСǿ㷢޷ǿγɼʵСǿ

1509 ֮ܣ

ͰһСǿ˷ɻŮɺͰһţСǿƤӵµڶˣ±Ůйϡ
ͨ
Сǿݺݵӵϣ޴ǿСǿһʱҲ²ڵĻƮĶС
ô
Сǿһɵϣŭ£ҧгݵĺ
ݣֹܲ
ŵװѼӵСǿͻȻַסԼĶͷһΪһͷȳƤСǿһʵԱ˵ʲôƾʲôֻҪ΢ˣƾŵðȽϣǾͷ۵˱ȷǿϲ٣ҪȻҲһٵ̡
ˣܾܰɣֻҪץһΣҾͻͷһΣеʳȡŶӻߣ
仰תҪߣСǿȴ
ȵȡҵĳﻹҡ
תſһֻʸеļ׳棬ɲֻСǿС׳棿֪ʲôʱ򣬱Сǿڷɻļ׳䵽ϡ
Ҽ񵽵ģˣģ֮Ĺϵҵġ
ޡ
СǿƤһ˿ĭԶȥ£ڲݵǳ貵ҹգͻȻһλľҵģҵĻҵġ
ڵϵСǿͳĸԹŮקĽŪصԼ񣬵ȼŮ󺹵ĽСǿŪϺСǿթʬһ𣬶Ů˵ȥǸ˵ԲҪҰ̻ҡ
ȹŮӪصĵһҹСǿ峿ʱֿΧżŮڵѺõʺõʱ򣬱һӻСǿ͵سȥһƾͳϣﱧԴʹСǿûŹһƽһƳϣƿڴСС
ֵ֮ܵǸԾҲͶڵϴУģҪжңΧļŮһ͵Ц
СǿˬؽѾСǿͷԴߺظСǿڲݵת˼ȦﱻһȥͣڱͷСǿûͿɳԣԴСǿżһ첻¶ֻǶܣӰ죬Ѱ˼ܷһŮµķȥ
µ񲢲񣬸ոսȥСǿ㱻ļ򵥸ССһ£ҲʲôҾߣֻһƵ棬һԭľ輸ϰһ澵ӣڲ輸ϷŲľӣ棬вٱ޵Ľ;ˣһЩӨѪ
»һ£Сǿһҵѵһ鼮Щ鼮඼ǹżû̫ӣһ
¶֮ϣž˳˿üɨСǿСǿѹûпһ̵ۣϼŭĻǣ󣬽ŭָ̧Ų輸ĵ̺ʾСǿǱߡ
Сǿ죬νµĶ棬°ͣоϵľӣƺӵҪǿöࡣ
ӣ
ܷܷϸָƹһ˿ƵָתȦ˿ָһµʻСǿĵˣͷָν˵ֹһ˲ʲôöŮûеֿһϲһһתƨɺ͸һȺ
µͷ˫ƼСǿɨʣ
º
Сǿ˼֪һǴǱ֪ģ֪Ĳֻ࣬Ǵ֪СǿĿǺСǿֶκںĿԺܴ
СֵһᣬһЩ⣬ұ˺ˣ취ؼң·ͱסˣһжᣬǲȻؼҿٺٹ
Сǿ﷢йŭﲻƣ˵Ҳٷ壬ͷˣȻҲҿӣƺ鲻ɵҪ̽
ȥص
λҫڶһСǿһݽȥСǿæģԼĴȵͷаզ࣬ףղֻ¶Ȼû뵽еȻɱʩչ
ҲǲС
ͻȻɿڣСǿһľҵĿǰŮǲǴԳֻҪŮ˿ϷߣʲôдӦǸݶС
Ҳζˣ뻻Ҫҿɻؼң˳ȥδ񣿡
ҵʲô㻹ΪԼŮôǧˣ˵ԼŮ߲ߵĻţһȺľż˼ôԼʶô
Сǿֿʼɲ·һǴ±Ҫһ΢΢ɫСǿ˵δûе籩Ůɲô˱͡
ߣ⼸ǧˣܷӳ˵ЧʣõĹˣõսʿǲģηҵĴԾǵĴԡ
ޡ㻹뵱ˣȲѱ˵ˣԼôܳΪˣܿƼǧˣܿһʮһ
˵ȫймҴ棬Ǵ칥򵽽¼ԪҲм˿ڣǾ֮ܡ
ৡ
һվ˫ֲָСǿı˵
˵˭Ǿ֮ܣ
Сǿǳ½಻˵ūָۣͬµıӺ
ӣΪܵˣﲻһȥˡ
һ죬µ͵ըɢ鲼УСǿҽײһҵĲͷ䵽ʮ֮Ĳݵϣŵüֻһɢ

1510 

ֻҪ̴ͨѶȫƵУȻᱻ䣬֮ǰ24ֱˣʻ֡
Сǿ׵վڷɻϣһȫƤ׵Ů˵˵һ䣬ŮӢ﷭һ䣬ͷֻ۾Ư밼͹µߣǹֵ΢ЦȻǳ巭ŮЦġ
Ǹ񣬵˺֮ҵϵJǣи߻أҵȥѰȪص߳١
¾վСǿߣСǿ˵ÿһ仰УȵСǿһ㣬ͻȻʣֵСǿ
ȥôһںô죿ôãϲ⣬˵Ѿ϶
Сǿһۣûлش𣬼
ȥ߸ˣǻȪŻǣ绹ţǷģòԭŷģٸǣС¼Ԫ
Сǿɢɢ˵һѣĿľ֪ԼŵϢȻϲͬµĻɣﻹЩġ
ֱ׶ٵ˳ȥŷԶֱСǿܵ۵Ķ˵ܷɻҴ¼ԪɻģǻһԸţܷɻΪ¶ˣԺҲռ¼Ԫıˡ
°СǿһָۣԶ¼Ԫ˵
ΪĴôľװǱõģװǱߵ߳٣õ˾װͬҲõͷ뽫ǵΧԮһǵڣ

СǿԵűʾ߰£֮
ҵķɻˣҵͬҲˣܸøңʲôطɣ
Դ۾ɨСǿһۣŤͷգӱ߳һ֣ߣ
ʧȥСǿõһ³˿ͣһŵŮŮȫɫʽƤףȥŴŮսʿӢˬִжŮеĺļǣŮһӢͨȻӢŮǰɽҰˡ
һ·ϣ۾˲ÿǱˣһŮ죬ϧŮӢԱֻǶԱеĵӵͼΨһ˵Ļƫ˷
Сǿڻ㲻ηȴ֪ӵϰΣֻŮɵĺǣȻֻYYǵһμйϷŮŮ̲ŽˮһĨɫžգˮϷŮ²ˣֻϧǱĸŮͬʱ²ҲںˣСǿҵԼĿꡣ
֪֣ԭҵðô
ŵӢװɤ˵ִһ˿˿ٴɣʮʫһ㣬ѯ䲻ȵŮӡ
ŮˣŮƺΪΣҲԳƺΪΣҵһжŮģҵδԣ㲻˷ѿˮҲԼġ
ȿȿȡ
ŽϹŵŮʣ˵ֱֱȥ仰˵ǴϣΪΪְҵ˧磬ɲ֪ʲôʶʱΪܡ
ǲǺܺôŮˣҵϰŮҼֱһԶңһһҹǲһҲһõĻ䣬˵أ
¶ǵıףʱɫף޲þеG36ǹݺݵҹȥŮ䲻ǾĴͳŮйȴûǰ㿪ţر½У൱ıأֱӽ˺
죬ӶǾĻ쵰ˣų·ɣӲ͵ĵ̣¶ҷҪԴ
ŮļУź˼òûбŮ˾ܾòĲģŮķУŮȤ޵ӡ
ɻ֮Ǿתػĳ̵ĽˮԾʵɽ壬ɻ֮ϣʱܿɽðģı޶ŷɻ
һʱڿŷɻĽˮ飬Ͽƽ֮䣬ֱӡˮ֮ϣٵǰӹͻȻǰһ޴ˮӣˮӺǿĺ棬£˸Բ⣬һʱ䣬ĿĺǵҲŵÿˡ
ԽϿӷûãһ޴ǰߵľ֮䣬һʯݴɽһֱͨɽɽ֮ϣпϷ¼ʯ¾ۣ֮Ģ״Χļʯһμɮʦͽ
Ǵĳһ壬ʯƣͬʱҲǿսнձ·յסĵطǰûþ͵ްӣ˸ްӣ͵ڵСǿļ磬Yǡ
Щķ羰⣬Աþˣľɫ˾ռߣ˲﷢ƢſС죬̰Ÿ־ɫ
ԶĳѾУϵĳɳբŵҲɼٶֵŵȥ˳Ȼɫᣬ⼣߰ߵӭͣһЩϰٶֵС͵ʼбӣ˶þͻᵹ
ֱŴķȥм䣬ив¥ͷСǴӵĴ󽭵糧ۿҪɹȥͻȻڴ󽭵糧ڴıֵʿƿ˴мͲ¶12.7׸ǹɻ׼
ǹֽһֱֱ߿գ޴Ļߣ˦ܼĵ꣬ʱӸҪ㶼ǹ˳֮ϵĻڻҡڻеĵȫͷ촽ɿĴ˸ƼҪȥеĻɵȴεļУпĲ£սѡ
εļУ﷢ǵĴԲ΢΢ѣ뿪֮ǰСǿĽҧֱ֣һֱ߷ɣֱ뿪ǹ֮⡣
Ǹô죿Ǹʻûйͨʽűǻô
ﲻǰɣֻػǹǰ棬Ҫеô죿ܻ֣ڷɻҲȫ
ʱ򣬲ǽͨѶôΪʲôһֶû㺰
ŴԣŤͷֵʵ
Ѿ˵طô

Լţʹ

1511 Ϣ

ϢˣȷĴû¶ֻʱȷϢĵһʱǷ˹УѾҵ˷Աڽ·Աѵºǻֱս
սԲʯԭҰĴ£Ѿγϵͳ鱨սԤ裬ڲ䣬Լŵνӣһʱ֪СǿϢˣõϢҵ˼ලսʿѵԿ
µʱ䲻̣Կѧνɫǰȣ˺ܶ࣬Ҳûǰôġȥܳʱ䶼ûϢã˫۲Ѫ˿
ʯԭҰϢԿûбʾֻǵͷʾ֪ģԿʯԭҰҲЩΣСǿ˦ֽһнǣѹıԿԿԭֻһС٣СǿڣɼȶУСǿһڣȵʱÿһѡ񣬶Կ֡
Կ˵ȷСǿڵزʲôϲ¶СǿΣӣʮ˿ڵѹϢܳʱ䶼ûкúϢֻΪҪԵСǿʶ
֪ͨȪصĻȪȽɻɹСѾÿ췢ˣֻ񣬵ϾͿʼˣҺܳʱ䶼ûкú˯ˡ
ʯԭҰͬԿԴСǿʧ֮һֱȥСǿԿôҶԷ뿪һٶı֤Ψһıǽ¶ʦֿٹѺѪսʣôãҲûʳʲôá
ǸģСඹÿԿΧ£ԿòӦԷĹУǵļ尾Ѿ־֢СŮֻҪжԶܶԶ
²ܣ人ɥʬһֻвʮԤƵսͻ죬ɥʬĳģѾﵽİٹֱҪɥʬϡ
Կɥʬɫһ䣬Ϊ˺ؼǰδеİɥʬǽɽʮҴ֮󣬽Ҫٵǧɥʬ
Ǳ߻ǲԸЭôרҵĲı㷨иӦԤ
˵ԿЩΣСǿ뿪󣬲ûлļ𣬻ȪǱ߲ͣǵģҲȪģڣȪؼٴսֲԸԭŲ֣ԿʯԭҰҪЭҲ
Ǻϸ˽ǼΧɥʬľҸʾлǡǲԸսԲԶָӡ
ʯԭҰûźȻСǿĶ飬ΪĲ࣬Ȫزû̫ĸϵСǿǲȪصκˣɶ˵ǸΪСǿڲԭٹ֣˵Ҫǿκһˡ
ǽӲܣǶԼı֣ɥʬսϢٴξһ£ٶɥʬܽʮ2ɥʬİɥʬ֪ܽ١
ҪģǱǵҪ棬дͺȼȪѶǱ֤ԲɥʬĻᣬȻȵȥһľ
ʯԭҰ˵꣬ԿĬκҡͷȥ뼸ǧ֮ȪأѾ֪СǿȫϢʲôǿ֮ǰֻûжСǿƽϢ̫ӦһֱСǿܷ׻ڵõϢֻΪеļŻľš
ˣո˺˶Ķ˹ǧ˿ڣٸ¼Ԫ߾ŷ²ķԱǶģҪС·ҲĴ᲻
ʯԭҰǱ߸˵Ȥ¶˵˳Կ˫һ˫ƺϻЩ˷ܵ˵֪һòԭŸʲôˣո˺˶Ķ˹һҲո˶ĺˣ²˵߾żٸʿһҲ߾ţ仰˵ǰ˰ʮҴߣҴߺɥʬͿ򶫱ʡ
ʯԭҰǵȤ¶˵Կôһ˵˫üһ˫ۣĦ°ϵСӣðصصͷ
пܣڽܰʮҴ֮󣬽ᰴǰƶߣһǲһʦսúװŽ׶кͰͷոͷƿɽһе֮Żͺصɥʬ
ڶǲرɽ£׷Ҵɥʬһսƻܱߵɥʬʱ򱱾һոеĵ»غ;ⶼգȻܿ˿ܼ򱱷չһƬ
Կҡͷ
ⲻʵ׶˿̶ܼйߵģ룬ԺǵķչʽӦǱܿУɢڹɢɥʬϵѰҴߣռԴҩ⣬չ
̫ˣķչƻǲ׳󣬷᲻ϱûԼľʱ䣬ȪΪأֻܴӳҡ
ʯԭҰͬԿԿ뷨ũΧУɢɥʬùĵɥʬ־սǰ£ǻܿɥʬ
ƱգֻһǽҪĴʣҩϣո֮ǰɥʬսĵҪܱ߳ĵһ룬Ͼǲ˷Ѵʱϡ
뷨˹һɥʬոУеʾͽ˺󷽵ģĺܴʧҲܶ࣬ʵֱɢոܱߵҪٺܶ࣬ͬʱ޶ȵĽʡʱ䡣
ûҵ˼͵ҩǶȥãų͵ҩ֮⣬ǻԶҲòϣѾָ˷򡭡
ԿⲻЭǸСǿ޵Уһһ߹ģҵļ˭˽⣬ʯԭҰ˵еսͳҲҪںеΪ֧֣Ҳ򲻳ҪǲոʯɽУҲû㹻ʴͨ˹֮·;
۹ûжй½Ϊ߷פеʯԭҰҪ˹ʵϸ߰ʮûнǣȫٷ֮ʮʺھϣζ뵯ҩЩԶֻҪܹȥ
˼Ǵͨ·ԶǱߵҩװǣٴԶɱǱߵΪ
ʯԭҰЩԿ˼ˣԿ˵һİ취˿һڶĶʡǶ˹ı߾ʡУҲϵҪ֪˹˿ڲűȶʡ˿ڶһ㡣
ʸϣʳжģʲôȱеʲģǾռ˳УҲһܵõҪ뵯ҩ
Ȼÿж䱸⣬ЩʮģʱֵʱͲܱ֤ӵҩ٣ȴһֱȥװ׻δķչ򣬿ɥʬʵ̫ˡ
˵Կ̾һսۣеĲӶμˣеĲӶΨһûװţ̹װ׳ΣյļСֻϧװŵĹģ̫СβɾĵҲʵڲ٣ҪȻ

1512 

ˣ¶ǽϰɣӦа취ģڵҪǰʮҴߣб򲿶ӵİš
ʯԭҰԸȥĿǰ˵ǵ˿٣ԶɥʬԵúû㹻ʹӦֵûָ󷽵ķչʲôֻнհʮҴߣ˿תߵĸԶ
СӲĺܺôͱи߲㶼ͷЩľҲ˽ĲˣǸǱ13ţѾԬƽͷԬƽҲʦֻͨҪʱ죬Ǿͻչڲ
˵Կ֮ǰļƻ޽Ϊڣѹͬʱļ壬ЩҴߣɵʯԭҰ
ȺôˣУҪȼЩ˿ڣʳϣ
𲿳ȥɣЩˡΪ겻Ҫ˵
ݳ޺İ칫оһµһ۾ݵˣһӣͷһҲҶһ£ϵ·칫Ҳģ칫Ѥֹ޵̺ǽװŸֹžɵˮīڻпǽǱϵĲżܣ˹Ŷڼ
Щĩ˵һǮֵڽκ棬ĸƽĿռһĹͷһˮװͨɿϵ⣬ڵϵ䣬һŹǽϵǹ֧ЩҴԾܾĹ屦
ǴӲ֪¶׵ĵÿһط㽫ЩڳԼݣ̸ʱҲЩ˼ֶ̰ͨδﵽĿġ
۾˺ⱦȣԵú֮ϴһͰͣõװŴſڵƤЬҽŴ˶ĵɽЬݵƤãվſڿһܽ
˱¼ǺϢֻ֮ͣ·еӣͷ޴˵ΰǰɣÿ㣬ΪҹǰӰǣôҲܣĹǱ֤ڵɹһ㵢󶼲㡭ôҪԼ޷ʤΣҿԻˣȷ˵һļһеı꽻ͳһ䣿
˵ģΰľսʱȷԼһ¶Լ廪ľϵĸ߲˼ֻһͷͷǣȺ¿ҴûʲôΨһһģҴ¿ÿõһ׼һзÿףͷ
˶֮⣬Ҵ߹ӵĸЭΪһ죬û뵽ֻһϵĴˣһ겻񣬵ȴĽǱ
Ҫұ֤ʵɻһҵЩɥһǲò꣬ǵ緹ᱻ˿ۣûĸɻ
ΰıýЦһɫ԰׵ΰеϵ̵ϣ̵ָָΰĴ˵ȥЩһﲻǴƻǰɲɣǻңȫߣһˣҾͲţʮҲԸΪԶٱɻˡ
ԽǵıӣΰԭͲͷ­µķȸСĵ˵
ļЩ˶ʩ飬ҪǻˣʩЧʿܻһ
⻰ЦҡԴŹŹֿͨ̾
ΪҪôƺǸģ
ͨ
εΰһ̱˵ϣһؾϹ漴ͷ˵˼ұ֤һ˳УԺҲЩС¶ˡ
ǿαϴӣֳСȵİڶһ£ƣΰһڳƤһ΢Цתţ󣬽ǵɫ쳣ѿ
¶һ֮ǰ飬ù˳Ա·һЩʳҪˣҲӾȼãЩϦҴ߻һ
ǹ̽ȼӿ죬ԽԽʶڻЩ˲ˣǱԽԽ̰ϣõʣЩҴмıȡ档
ȻֻһС֣һΪ겻һЩкӵĹ˵õɣԶȡʳЩۺ죬ȻҲǲԭһֵĴȣΪסԭš
ǳɫΪ̽ܵţЩ¹˵񣬰ǵĴ㣬ټ˽裬䱾ִȼʽȴû뵽ĲһȺжļһȻǸͲҪĶҪЮǣɲһȺô
뵽ǽһݣҳļֽñͨŵдһޣʳӦ㣬شйԱʳ룬ȫѡ׳油
дͻȻдȥˣ֪һ̵ʱЩ¶ĹˣΣ֮£赣¶һƱؽǰµģΪԺǾϵĴģӪϵţⷽ棬ı˭ԲŸΰ˵Щ
ΰ߳⣬˾ۼĵطȥ棬ѪһӪʿﲼֹ£ǹг޺ĴɼȱϾлһʿЩɹʿԱ뺷ȫսںǹ֧ؿڵĵУϵ񵯺;̣йսƤЬװݡ
ЩɫʿΰΪЩΪ߸еʽֻΪһӬͷСҪЮӵǿǲ֪ôд
ոߵѪӪӭ㿪߲ԽҰϵļ٣ΰ̵ͷɽһߣаֹͷˣǲʲô¶Ҫ
߲ʲôֲճԼ챥Сģӿ˲ߵеĹأǧڿĿյؾ⣬ߣֹߺҵڵϡ
һٶɫ΢һһʲôǱǸӵĶӳÿʳı꣬ʮϰٲȵСɻµ¶޹ϵ
վڹصڣΰ´һۣﱤ£սΧǽֻһΣ㱻ӵһߣ̾һȺһۣòĶӳȥ

1513 ΰ

εģǱô˵Ƕ٣
ΰո߽һҪСӴк˽кܱ߾Ĺ˿ʼɧͷӶ죬ȻγˣΰͷĿѣ
Ұ˵˵ұ졭
һǼܸߴݵվĴɤűȸȻҪǿ㽫ǧ˵ɧѹȥ
ζһʶûʲôûǳʺԳġ˵˵Ǹ𲿳ô
껰һƽȵһߣͷĶΰ˵ûȻ˵ƯȴʵƣƺֻҪĴ𰸣ΰ
ζ˵Ǿһˡ
ΰƴһϲͷֵĺ̳ԣſʼ֣ˣΰһʲôΰһϯĿܱˮ
˵ʵɣղȥҽ𲿳֪˼֪£ҪǱǸʲôӦ
˵ΰ۾ɨˣ˶˵ʱͬʱҡͷΰЦ˵ûӦ˼һ㷴ӦûУֻ˵һ仰ɲɣҺһ
ôܣӦðǲʳ
εģòợǰɣǴһӵģ˵϶ƫǣԼȥʸס
ߣôĿǹǼǧֵô
Ҿζ˵ģ˼ƾʲôҪЮȵĸ󡲻ңȵ˻кüʮ֡
Ҿ˵ɣ¶µãòиҲˣǳԱ֪ڣΪ˼ɵôһΣǰʳڣǰжʳҲڵġ
ϰٸСӳըѣ̷ֳɣһӲףǲΰתЩռһ룬кܴһ¼ߣʱ򣬾ǾòԾҲԸˣһº㣬ǶֲãӲס
һվΰԭͲǺܼᶨʱǾ͸ԸЩϹһ˷룬ɱǻҪܡ
һȺڧһߵȴļǧ˲֪룬ǶӵģֻѭеĲŷڵȴİţƻǵСͷͷһҵģҲңʱɽ֮еҰ˵ļʮҴߣҲС֣ڱЩĽʺ޵һСˡ
ΰʱ˵ˣЩͷҪӲļһＫֻΪһ˽㽫˶ԨһǾǣǻܻصǰҰ˶Ҫƴһô
ζø⣬ҵ׸ôǲǵʲô¶û˵׷Ͻ񡭡
ʱһЩ󣬿һЩСӳ߹˵˵Ļ˶ֹۣͣ˵ĻĴӦʣ۵ǫ̃ףЩ̬ǿӲļһﶼɵϣֻ̽һ£ܳϲܳգΰȥҽǣ䱾ҲͶʯ·
ΰӦ۽Щ߿ɫһǰʱô¶˼ҿֻˣƤӾõײˬȥҽ̽ɫܳ벻ɣ˵򣬵ʱŭ˽ǣƳΪͷ죬ʱɾô˵ˡ
һֱЭߣϺչʾԼΰڵŭǽݺҪǽһʼͿ˱ʣ˵˼ҸͲں⼸ǧֻ㣬˵ҵһ
ȵȣʲôĶţҹȥ˽𲿳֮˼ҷƢʱ˶Աٶ˵Ĵ󲿶ӣǹʮͦȻڣھϵ޺ڶ׼׵۳žҪɱȫߣҺ˵˵Žס
Ҳ̰ʲôͣ˼һڵһػҸղŲ˵¶ǿ˭֣ܵҼƽϢ𲿳ŭɣ
ΰһθߵ˵ŹֻŹͦıֱһ˫С۾Ҳû۾ȵľƬ˼ơ
εģ㵽Ǹʲô˼ԼǸ಻ҼGAY㣿
ǸļһǸǼܸߴҲûţ˫۴һ˿ŶʮĴѧ
аҽŰң͵żǧɣԼǸү˼ƨǣ𲿳ǵҽΰǵʲô
ΰ˫ۺתͷӣǸɫһ䣬ΰı£ĺһҪֱ˻ȥ
ǣҲ֣ڲǲǼ۵⣬ǻܱܲס⣬ΪǰɹһУ˼һ߿һۣ˼˵ˣׯڰʽɵĶǲ
ΰ˵λ˶ɫͬģǷԵģܵСӳֻϻƣ³ԷĶʵɻġ
ζ˵¶ô򵥵ģ
ǰվΰһߵĶӳеһɻʳΰɨȺҪµļһĻشЩ˳챥Ͳ֪ԼＸΪԼǸ˼ҽ𲿳ˣҪôȫҪô¶һµʳ룬ԸԼˣҪǻǲԸ⣬еǹӶ
䡭
ٶ˵Ķӳһըˣΰ仰˵ʵ̫һضûУȫܽܣⲻǼۻܽܣ˾ȫܽܣÿٱףҴмϵȵʲôƯŮˣֻҪҪùԹԵȣһʧȥݶǻˡ

1514 

УǲӦǼǧŵҲӦ
һ˭붯Ƿ룬Ǿ˭лǹôǴżʮȥǣǵʳ˶зԡ
ζɰ鰡ûҪǼۣǸһߴ֣ġ
ٶĳһţӳ֮ڧҲˣ֮ǰǽͷȫΰһʱռ˾ֻ߰˻ӲҲûĴ˸֣Щ˲òǿӲΰĻѾû·
ӵĳΰ·ּۻ۵гߵÿһ˶ɤűԼ޹Σ󣬲ǰģƿģжһĿһ̣ͻȻˡ
ΰһֱͷǺ͹߶ֺãӦǵѵ֮ʱøЩͷװЦҪֺÿ˲Żᱻ˼ҵп޵ķмߺõĴױ˼Ҷ࣬ȻĹҪ
Ҫ¶ȵˡ仰ʱУ⻰Ǻǰĸ׽ģֻһƽСˣһ˵׼ʤģ˸׶˵һУΪƾԼܴء
ϧûʼҵĩ廪ٮٮѧӳʳϦҴߣòҵһݺùۣٲĵز
ȺˣΪƵĺĵزӿǿҵĿУɷˣȨϥȨһһظֲС
ΰԹóʧأԼ·ˤڵϣ嵽ԼĶϴҶΰǸյġ
ٺһǧҲŸָֹЩ¶ˣߺǷ¹ߣһʱ䣬ٺΧסΰǷΪɣһǱɣһǷɡ
ȵ˶Ըΰߵռ˾󲿷֣ʣµһСҲӱӵߣΰǰĶԳ֣˭ɵֻɢļʮ˾ıס
ΰ˵һ֣ҲһָͷýǵԼĻԣݺ˿ƣϰٸͷŶվհһ̣оϰ뱲Ӷ׻ˡ
εƭǣǸϽſңҴȥҽ𲿳ʡ
ΰС˵ںǣЩһ֮ʣġ
л˵л˵ȫģԩģҷ
ǲ֪ΰѾȨҲ֪ΰ̥ǣ˼ǧ˵Ĺǣ˿̣罫µĽһߣԬƽһʽ̸
أ¼ԪѾ͸֮һĲӣǧ˵Ķ鱻ǿƣҪǾ棬ǻڹʦб͸ͷͨǵѶõ׼ǵĲ齨ʮģʮš
ϽԬƽֱվڽǰĵ̺ϣ˵䣬鱨ŵ˽ǵǰվź־գ˿̣ԬƽհͬͬˣĿǰΪֹԬƽ⣬˵棬ͬԭŽӴû¶ǴţսСٴŽᡣ
ûţԬƽվţҲվţԬƽ鱨вΪ⣬¼Ԫ鷳ĿǱٴҲֻǱ⣬ûʲôϵὫЩ
ǰյ鱨¼Ԫйضоݵ㣬ǳԣݲȫ˽⣬ĿǰΪֹѾаٶй˱͵Ĵǵū
˵٣ȴԬƽ˫۵ȼŭֱӽǵ˫ۣûж֮ص˵ͷתĺ־С̸
𲿳Ҫ¼Ԫʲô
־ǰһ۾۾˸һ˿թŽǣ̽ѯʣ¼Ԫе鱨ǲԭ͸¶ģ¼ԪҲǼɵϲԭŵ汳ǲòԭҲһš
ҡͷǵĿҴߣɲ¼Ԫ뱱ȻѾֻҴߵľԸһ²һ¶
¼ԪĲ͸ҷϢԽĿǰΪֹѾ¼ԪǱӶʮˣЩͨѶûзǶ¼ԪԱϵͬϵͳԡ
ίľܾû־յ˲죬ԭǱ̬ȣǲͱڲ٣Ҳģ˼ĲǸȤ
¼Ԫ֮õ鱨㷽ֻҪ֪һĴ㣬ǧɥʬǵвͬҲǵв޽£һܵסǳƺΪɥʬĶƺҲУЩִƽƺӣǾ˹ͬĵˣͬĿ꣬˵ǰɣ
־һϯһͷ¼ԪΪǧɥʬȴǻ֮ȥجΣҲЩɥʬ¼ԪлǵĶ﷢չҪȻҲȵ죬ŷ¼ԪѾչڵĵز
λ˼ǣ
ǽɱɥʬǴ壬ɵһֱģɣ벻֮䣬⻹ǼʮҴߵİãԬƽºͱŽһ𣬲Ϊ˼ʮҴߵİΣ
ʮҴ˫ͷ۵⣬ԭͶ̫ȽᱻҪЮǽҪЮӵõԼҪĶԼܵǱϣʱǽҪǰδеɥʬ񳱣ǵıѡ
ΪԬƽƣеʮҴߵصںͲԭŽ֣ʮҴ߽֣ǵŲԭɿڣõǵʣȴ֪һжԬƽŪģԬƽô׵ĽҴ߽ȥ˭ΣֻԼҪҴߴһ𣬹ͬе
ΪЭ뼸λ򽻵֪ԼĿͷڰԬƽڱԬƽһģ˭˭ӮҪⳡսȥ

1515 

־ɥʬΪͻƿڣԭϵһ˵һѣȵ̺ƣһȺ𽥻գԬƽû˵ֻǿŽ־˵
ֽǵ֮ܲ¶ۼĽ⳶󽥽ؿ˵Ľ࣬˲ǵһЩ鱨˳Ȼ˵ɢңֻҪ΢ܽɱ㣬ҵһķ
Ҫ㹻֪ҲѣϾҵޣǸѣôʱ䣬ʴ˵ףսʿеĲǹԶֻһеӵ˾͵ȥƴ̵ûзߣÿ춼սʿ
˵ܸװҩǡдǣҪõǻװӵ¸һЩҲǲУҪ֪ǵΪսʿǵ𡭡
־һԣһ˵ǵѣǵҩ㣬ʲ㣬ɥʬܶ࣬ҪǴɥʬ͵ṩҩ׼˵ûУҩװʲô˼Ҷ֪
ʱԥˣɳ֣õǻӵԿ׬ˣµ٣ںпҵڳ¹ڶ£ѾܹṩͷǹҩϵҩѾ죬ܼһÿ츴װĵҩڰңĿǰΪֹÿµĵҩװܴﵽٶ򷢡
ǲԭϻǻеֶȱΨһȱǵǣǿƼ򵥣ȴܸӣҶһƺϣͨλ˺ѽӴйȱͭǶ֣ͭװκӰ쵯ֻʦʹøװڵӵѪúرʹõӵǸװԺӵ
ô㣬ԭܵõʵǣֻҪĸװӵ׬⣬뵽ǵľèצƵģ׬˭ûȨӵǵ
֪ԼǸʲôģҴߵǨ㣬ӵģҪܾȴһ̵ֻԬƽգ۵ͷߵĻһתǿյ˵ǵ飬˫ҪĵǣҪӵǰʱǴսѾ˼ޣҩĲֲߣز㣬֧ڴߴ٣
ûн˵ƽ˳˶֪нķԷҪǣУߣҵƿУֲ򵥣ǵĺܡ
ð찡ǳ˵ʱ򣬹ռ˲ٹˣзḻľ飬Խǲ⣬ֲ򵥣ʮҵǧļˣҪĻһ˻ʮӵһļԱٷֻҪ
Щĺվ˳ͽ뵽İ취˵˳ȴýһУԼǽҴߵƺ˷϶
λװӵɲǵǾˣͷ׻ǹҩһ٣ЩŪ鷳ûרҵߣȫǹֹϸһֱߣ˾еġ
ҳµɾܾ־պͺһۣӶԷʧ˵ĶǶҲɣЩɾԬƽˣװӵҪĶ̫࣬ĶҲ٣㹻֣û㹻ԭϣץϹ
ǿĽһЩϾǶѣȷʵѣĲӪҵϲ£ȳһЩӵܰ쵽ġ
˵⻰ͬʱҡͷһӪжӵǵĵǧƣǴʡ﷭ϵӣʱȫֻǹƽǧӵڣһٷӵܱ֤ɼ˶ٵǣ
ǿһӪٶˣ죬Ҳĵҩհһʽǹһ200㣬֧ǹҲʮӵʮӵ춼
ôǲԸ⣿˵¶ռ˰ҪǵȵϱȥٵȵָӲʽ´¶һ˹£ҪΪȱӵ˰
Ǽͬʱҡͷʱˣڲ¾Ҵߣӵ񲢲ͻ˵ȱټˣЩˣõҩĲͻơ
𲿳ĲװȷʵҩҲܳ㣬ֻһӪıʦӽ֧ǹܸҶӵ¸һ뵯ҩƽÿ֧ǹһӵ
һ⻰һЦ˳ԭŶԵҩĹϸҲֻڵΪָܸսÿӶԼӵ⣬ڵҩϲ̫󷽣Ѫþ͸˵ӵһֱǽǷλģ˵Ѫõĵҩظ
ʮӵǽҽ͹ҽ͸ǣÿ֧ӶܵõʮӵһԱٷһ巢ʮŵǻһǲԿ
ǵ°ͣʮӵ¶ԬƽĶĲһֱǰ棬ľӵʮӵ䣬ܸǰ߲Ӵһǿļ
־ٴͬʱƣĹٶˣе繤๤ά޹гɣƣԱȵȲɵԱЩ˶ǿڼ˲֮ڵģ仰˵ٶҴܻӵǧ򷢣޳һЩҾߵģ·Ķϣ˵ҵǧϵĹˣʮӵʹˣ
ˣǾͽ͹һǧˣǧˣٸ˲ţʮӵˡ
˵ȴԬƽֹ־պͺˣͬˣǾǶڻ߱ϣԱͬһСľͶˣȻ˿ڣٻǿЧĽĿǰ⣬ͬʱ˵ľԬƽİ壬ͬʱһ¶Ԭƽͷˡ
塭ǧղŲ˵ġ
ǷӦŻӵǣôһӾǧˣղŲǻ˵һǧô
ղ˵ˣʵмˣʡعҵļҪж٣ʮҴߣܸҳˣֻҪǸҪǾ͸һ
ԬƽǿڵĻᣬһӦȥֻǽûзӦﻹڵһӵǣͨ죬ԬƽɫͻȻһ飬ʱԬƽǽҴߵⰡ
ǲУҪˣЩ˳Ժÿ͵ðʮʳŪȥİٶֲͣǵİãҪǺģҪ󱾣ɡ
ǼվҴӸԭҲȷʵպͺĶʱ˵ԵĻԬƽסˣûзӦͻȻҲʱʱɫһ׹ļˣʱӵᷴӦһȵǻع񣬼ԭ֮ǰܾҴߣ֮һȫҪɷȣԻģʱҴ߾Ͳðš

1516 ɽ

ˣҪ̳Ĺأѹ۱һ·սҲ㾫ͨȻžܵͬʱ־պͺҲͼ
ô˵ոУֹϰ˵ԭϼӹ⻹⣬ҵ㹻ȥڿȥұ齨ӹӹܽǵ⣿ҿֹʮ򣬶ʮǿԵģУһŮˣʿҪ⣬ǳͥһɣŮ˶࣬һŮʮӵ
־ſ͵٩٩̸ԬƽͻȻ֣Ԭƽԭ˿ɰֱ˵ǵĿˣⲻǵҩ⣬ǼʮҴߴǵĸ˵ṩʳЩҴԼɽʳֲӵԬƽǿӲֻһ棬ĻǴƽʿɡ
ԴԭŽӴ֮ǿʼЩ˿ڻȡ棬ֻҪԭԸ⻻Ǿ͸ҿļǮ˼ѹƲЩ˿ڣΪ˷ֹ˿ڴǵķٽɥʬ޽£ֻҪɵӶܿ˼ҵĴ㣬βż
ԬƽĻ߲־պͺһǻǲΪֻǳ̲˵˵ɿˮֱ˵޻˵һŻӦ
ʳؼʳǿոôле̣ʵҵʳԶûô࣬һ꣬ܶʴҲ⣬ˮʪʳ
ǵˮ˲òţԬƽӲõ㹻鱨ͬᱻǺƣǰǿЩƬ֣ɲ־Ǽٵġ
ܽܵԱǶ٣һŵ֣Ҫ֪Ҿ͵ͬ۹ãǴǧ֮⽫ǴѾŬϣҲܾԼŬҪǿԵĻٸһЩӵҲС
Ԭƽ˿˵˻ܲ죬־ûбӵĸо˵ּۻ۲ǵĳڸڽǰڳѵʱǾ뵽˷ȽʮӵŪ˵ԬƽԸͽǳƤǺֶΪ
һܱ֤һ˵ʳǰÿÿʳ֤
ҡͷ·񣬱㽫ṩʳ˵˳־ռʵҪҪ֪ǵĲУֻһʿһʳֻ߲һʳô㣬ԭŸͲʳҴ߶ܱ֤ÿʳͨʳ
𲿳ʲôʱˣǻЩž·жǣҽ쵹ˣǵ˶ڳԹǻԸ⿪־ȼã
־ȷŭˣеľƱݺݵˤڵϣƱýȫһϵ¶һЩΡ
ôĿÿҴʳǺǰɣǰɥʬѪսĽʿÿһһ㣬󷽵Ҵ߶֮ڵҶӳԹˣǻ˵ʲôʳ㣬Թۣ㷳ˣǰսʿóɥʬͬھðʮҴƽƺӡ
һթˣǸҫƵΪѼŭ𣬽˵⻰ֱǴǵб򸻺ڽлǰߵô
ԣϺأ侲һ£лú˵ڶһϣҪͬ۹ã𲿳Ҳн𲿳Ѵ˼ֻǰڣȨѾܹ˼ˣðմϲµĴиǼʮӵʮ򷢰
ԬƽڰǱ⣬ȴʮӵظ˵󻹼־ʱˣǻʮӵû֣ɲ˺Ƥ
˶˵ˣԬƽϺÿһЩŤͷǣ鸴ӵĸ̾
𲿳ô˵أĿҪԶԶзչֻڵѣû뵽Ժĺô֪ʮ˿ڣԱͶ
˻һæϵĵͷ־ɫڲŸΪʲô˼ҲԸҴߣ˼治ʮҴǿ̰ȷʵ٣ܽմϼ꣬˿˵⡣
Ҫ룬ǶҲżʮ˿ڣǺɥʬǧ򣬸˵ȫйȫ磬ķչܱ֤һӶȫôչ黹Ҫɥʬɱɾıհ
ԣʮҴ߲ģ죬ҩԭ϶ڵţֻҪˣôһ˴ӳҪʮ꣬ܵȵʮô
Ԭƽ˵꣬˫üһ۳˼־նų˼ĽǣץϵĺƿӣͷԼһڣ˿ɫƣȴ쳣벻ɶڽɹһ֮䡣
ͬţµش̺̣Ҳҧոյ𣬱ŵһӽζԭ̵ƨͷȼˡ
˼ʱ䲻̧ͷˣ˶̾һ˵
սͶģԭѪǲӵųΪɹˣһֱţвأҾͻͷأСĽ˼һǲģŪ˺ڲŲùһ㣬Щ¶ҲΪѣԬʦ˵Ĳ˲ֻǰҸʵɡ
սԲһֱڴ󷽣֪ѣ󷽵ƽֱȽ⣬ǵ˹ȥǷʼ٣Ҳ˵һ˵ʳҴӲӵĲִģ˵ˣŲùҲǵ˷յġ
Ǳݵĺܳɫǣʹ࣬ᣬԼ˥ҵı飬־յҲֻԬƽΪȰ˵ⲻҪ˿ھ⻰һ궼ʱЩ˿ڹȥ̽һ¸߲ķӦҿ˿ڸոպãÿ˰ʳ˵ͷٰȡʳǼٸҲ¡
νûڵһʱ䵹ˮԥκ̧ͷ˵
˰ÿ巢ӵǶʮ򷢣˵ļ룬֮ǰ˵Ůʮ
־ոϽͷеãָϽҡͷ
ҪۣػǮǽ𲿳Ǹʵˣ˵ʵ۰ɣŮҪô࣬ʮ巢ˡ
֪ǻҡͷź˵
Ƕˣ¿ﶼԲ˭˼ȥ¶Ů˻ȵȵȰɣһʳǽ
ʮ巢ӵһŮˣʮŵǣһŮˣ򵯿ǣһյʮ򡭡
ԬƽͻȻǵĻͷϣǵӵһת̵ͷ˵
ɽһŮˣʮӵǣʮӵ⣬ʣµĻе豸ƽ鱦ҡ

1517 İʬ

ģԶȪذ֮ľ޴ӪУһŴУһҩ䳵ϣʿһڵڱأԶһĵطʮʿڵϽͣÿǧʿʿͳһװŲǹͷеʳЩԵһŤͷǰǽﱤ
ոӣɽ֮ĿյرܼʿʼɽγһƷΣɽߵĹ·סɽͼǧ֮⣬һǽ˿дССƸս
ɽ߶ʮ׵һٰʮףɽٶֱĴɽʮ๫֮ɽȻͬɽɽͷеֲһɶƬƬĺɫɽγһȦÿһȦһ
ɽ֮ʯɢʯʯΪĺҶѷţγһβӵĸϲ㣬ƬƬб±죬γɶͼ£Ҫǵɽرʿܿɽ˴һŵɽ
ߵɽϣȪԵ壬˲鿴׼ߣϰٸͰĵҩ䣬ЩʶǽΧڣһͲİڷڵҩͰ֮ϣЩҩʱܱڵʵʵ
ɽͷ˴ĵҩͰ֮⣬㹻èζؿԭɽʯѷ죬㹻Ŀռ䣬ѻɽŲµĵҩ䣬֮⣬ˮͰˮ䣬ֹͷԼͳס
վɽͷɻεĹսĻǹ˵ʱ־Ŭһͦͦ𻵵ػǹܴʱ̣ʲô˲ϣֻŽеľеסʧص£ֻҪ;մߵĶõġ
ִֵţ͹һͦͦĬĻǹ޸֮⣬ֵĹɹظװ˴ھӵȻȼյұҲܱ֤ھͷӦֺȴ˳ϵķǽװǹ
µĻǹʹľ뵯ǹҩɣľͷҪȶףǲҪľܹʮֻϵɥʬ֮ڣЩľӵĶҲֻֻܶͨɥʬ
󣬵ܲסʹӵǹֱȸӵõĶ࣬еƣȻ׼γɨˣľӵҪ̫ǹҩҲ˷ѣľڴֻɥʬ֮ǰͻը飬׼ʮӵǹҩṩӵĲܣϰľӵ˻Ȫɽɥʬĵ
ȪһֱΪôɥʬգ𲽵ֿİ취õģøӵĵξܵĸ£ɥʬʧѪһɥʬƻڶ˹гִģɥʬ֮󣬱㱻ǲҪɥʬսúɥʬʬսȲԭмʮöȪ§ռҵҲֻҳһöD2ɥʬͿץϹ
ɥʬǻжԶ
ԶĴأȪߵˣ㱨
ǰ鱨ɥʬǰǲʮƬɽ棬ǵɽϼӣԤƽӴʱӦ죬һɥʬʮҡ
ʮʮ֮һ
Ȫźҡͷƺɥʬ̫ٲ⣬ʵľûôɣǰĴսСǿеľ߶Сǿ˾ˣһδս͵ǰδеİɥʬ޴ѹֹһεҪӣҪΪСǿǰһΪ֮ߵ죬ԣ˶µʱܺ£ɥʬǲԶɥʬ˵Ҫһܽӽľ룬˵ֻҪСʱĳ̣ɥʬźʿȪһź죬ŤͷԵõһųɣ֮ǰսƯķҪ̫עսҲҪ赲̫ʱ䣬òԼգҪһҲʧ
ԵõɽԴӣȪֿ侯˵
ȵһųˣҪץʱʬ壬Ū˼Щʮ͹޳ͽˣⰲȫ
ͷתͨѶĶȥ侯齨ĵڶʦսǣҪЭһʦɥʬʬ壬֤ɥʬòĻʣʹˣٵΣҲٶ١
ӵĵҩôڶ׼ˣ
Ȫߵֻʣ¶󣬶һ£ĵҩ˵
ҩ㲻ÿʿٷӵǴǰǹˣһ˵죬¾ΣˣСʵ˴ŽѾæһڣӦ׼Ĳ˰ɡ
ֻܱ֤ĵҩȪаϧɥʧսĵĵҩսϵ࣬²ҪһӵҲܽǵսɥʬǶͲˣãһӵɱ٣һеӵһõ
͢ΰ齨ĿвΣܸܲϵδս
вʵȪ֮ǰ׼֮ǰص24ֱܣʣµʮ˼ܴڱըĳ׹٣лΪĳɳסߣײɽ±ըġ
ˣһЩ˶ȽܱߵɽͷɶŽܱɽҳʮɢ¼Ԫʿ𣬻ҵ߼𻵲صķɻЩɻ˵Ŭڱ˳ɽΪ齨һսӵĻ
˷ɻܷɣڽɽ֮ǰȪΪ˸У´˸ɱ¼ԪʿǷԱһֻһˤεķԱӹһ٣Ϊǵķ²н̹١
齨սӵڣѡγķԱûнɻڲŪ۸˵ҪЩɻγսȪ֪Աʱ̲סҲ漣ķ
ֻǸ˵ķɻսָ£ԱոѧôɻŪ죬ϵͳͿϵͳô˽⣬֮ǰ²¼ԪԱȫǣ̵һôûУҪ¿ʼѧϰ
¶֪ĺϸսӳعעģҪɥʬηԱǲԴˣսӵĶӳ͢ΰѾ˵¿̵ǴѪ˿ġ

1518 

ˣܲˣֱܣǸֻսֻҪܱϣվǵģ¼Ԫصʱ򣬲ҵһкڲôдĻ͵Żȫ˹
ȪοǶָģ޲ܹ24СʱϣûͬҲûзԣֻж󾢶ʹ󾢶ܲܵ˸ǿսûں
ҹݺڰСʱǰմӹĶɣܿͻΣҲɻһҪҪ㣿
뵽뵽һһ춼ָԱ죬ȥɥʬΧܾõĺȺȺĹȡϵ
ȪûʲôøУԶʱüͷתߵһߣǰĵҩӣץƳγεӵɿָӵ䣬ײһ𶣵죬һ˿ɸֵҧ˵һ˹ڵϣȫڵһѾһˣڵһˣսľǧ˴ӣػǹʮ̹࣬ţȻʮţ޺ʮţӵһ򷢣ǹӵʮ򷢣ȫİϹˡ
ȪԽ˵Խ󣬵ǴŭΧսʿ׷ײĿȪߵĶ˹ûνͣĳ˾ڴˮԮģƽʱ˫ûкɫ
Ǻǣһǹûž˵ϣǸ˵ɱɥʬɥʬˣֶ㵽ϲˣҿװ裬캰Ҫȼɥʬһֱ˭ѵǲ֪Χ˰ߵɥʬôѵǲ֪ɥʬˮô
Ȫܲɴӣǧ˵װɥʬ֮ǰǹĸʳ֮⣬ļֱһǴڣŴּģҲ֪ɺεôġ
Ƴ٣Ǳ˵ιΪǰʱͣ׼һƻǲǡ
ιϵٲҲýһ£ͻȪģǴս֮ǰĽ꣬һСӸ·ɻͻᱻȪǹУ˭ڵأ˶ˬ
ˣǣСӹҪôǿģҪôҪ㵽󷽣ȥûʱϵľ˵һ¾ͻȥɣ·ԱѡƵķɻܻͣŻȥ󡭡
Ȫ˵⻰Ǵ˵ģεĴߴٹɴߵѹˣǾǲŲѣȪ޳ĪҪǱߵɥʬȪɱˡ
룬ϵɥʬӦɢˣǲ׼Ӻ淢Ҳһֱ̣Ϊʱ߼л
뵽̵ĿģȴȪƷȪЦ˵
߿ˣǲȥΧɥʬģ͵ҩ࣬ɥʬ棬ûʱ乹£ɥʬһ˾ҪǵλսҴս͸˵ҿ׼ųˡ
ȪĻöҲĬˣɵΪĬҪⳡս֮ǰǻòɼҲȪὫϻڲְͥһ¥״ԭΰɡ
Ⱳӵһγֱڼʻڷɻζһие棬֮ɫĴ֮Զܼ纣ɥʬСһɺ飬ԺҲֱɻΪսġ
οɥʬĵȻʵŵòᣬɥʬWHһֱ쵽JܱߣİɥʬɢڼƽĴԵܼɥʬͷϷУʧĸо֪ɥʬʲôʱоͷ
ȥˡ
εĴ﷢Դ֮ѣ۷ɻҪ׹ʬæɻ𣬺󱳶ʱһ亹ղоֵĶӰԼһ㣬ܿƵҪɻʬҪɥʬѹνкҲǾˡ
ź󱳲ͣӿ亹ˣղ˵Ĵָϵͳıǣۻ˸ĵҩ
ξĿԼǰʾĸ۾һɨǰԱǰô¶ֱ˫ϵͳӵģǰ涼ܲ˫ʾĻҲΪ˷ֹϵͳʧأ趨ıװá
NONONO
ʹĴǰԱļҡͷֹ￪𣬶ɥʬҪ˽Ķ࣬Zɥʬ൱һܵдܻԼķZɥʬʬӰ֪һôܻﷸµͼ
ǿŭرϵͳӿ˷ɻٶȣϵĸߺһǰȥɨһ·ʬŻеļװƶļƻݼƻһʵУصĴ󹦳ȴ֪ΪݼƻƶڻȪд˴ĺ档
ﷵصٶȺܿ죬Сʱ͵ɽأĳɳ䵽ϣһ˷ܵαŹİ·ɻոر㱻غĴ뵽ָġ
սʿĺΰȺζָ棬ţ˽ȥսȥϵ˷ŵһɶüָǶĳˡ
󿴵Ҳûкɫʾڶϣǰļھʣӱһǧһٶʮˣӵǹ֧˰ʮ֧ػǹʮͦɣҩ
νرŹİαϣб۾㱨䱸Ķӷٵתţ˵Щͷ
ӵһŵıӵҩķ֮һĿ棬ȻķǣΪֹֻӵɱ߰ʮֻɥʬսһʿˮֻײͷ棬ǶԵص֧ô

1519 

ˡ
У΢΢ս¶ⷢӹ˽𣬵Ȼ̫£еİ칫ĵ
ָвͬĿûеǶȥҲ˽ʵ벻Ҫ⣬ǵıǰھӣĵһʦжٱôսԼ¶ԴˣûָֻŵȨ
εĿڲŲ㽫˫۷죬ΪβʶôҪڻȪǰ飬˵·ɻͻᱻأںĲúñС˾Ȼϴӡ
ҡ

棬֮óľ칫ѿһ϶δ͵ϲķ϶ŷ϶ԽԽ࣬ưɫľ׷ըһ죬ľһֻ̮¶鰴ǰ
ˡ
һˤڵϣˤ˲䣬󷭸ͷһӹţɫɷ׵ذڵϣİرؿڣµ˫絶Ķ󣬶߶µʵ㡭ҪʲôҡҿǴӳûȨҡ
ߣСˡ
ջ֣ĵ佦ľм絶Ҳķ䣬°򣬲Ȼվ˵ʲô¶Ҫû¶ȥһȪٻ㱨ȥˡ
ͱȥΪȪƹǿ㵽ǻȪµ͸˵ô¶
ŸдпοҲջ֮ǰεĳԲѷȻǸȴӲİӲ񶾵Ļȴұֳϣ˭˼Ƿ鷳ģ
˵
ûγԱֻץļͣطСĵؽµӷҲ·ϵĻҳ˳°ƨɣɽرĿڵĹİ
װʲô
ɵͷĶͻȻʵĹİνŵһĭС˵
ƶսԼƻ׼ȪĵģǰΪƻҲжġ
ޣ
̧ͷ۾˸ЦεģͲţɥʬ쵽ˣǧ˵Сܸʲô춯صļƻ
ݼƻ൱ҪҪȪó˵ǰʱ¼Ԫôǿɲ֪һʹɾͻǰ
˼ûӰ쵽ٷеļҵһţŵ棬óʺļһݸΣ˵ǩ˰ɡ
ʲʲô
ɻĽ˹ȴֹ
ɥʬͬ

δ͵Ķһ飬æеļһ룬εɫɷף˫ֶǿſǩĵطʱҡͷ˵ⲻܣǲ֮ɱʮֻɥʬһСģͰɥʬһɥʬפں߲ߣǿɾ͵ڵϴһˡ
ûּۻ۵ʸ񣬶ԣʸ񣬸ղ˵ҵģҲ˵㣬·ǩˣ겻ȥ̶ӱСͷǩȥﲿС峤⻹ǿǰµĹϣҪȻҲڹ
ͻȻģ߲ҪҪ̰һ㣬治ǰҪΪ̺󷢵ļƻôʱ߰ٶɥʬô
⡭ɣҼ˻Ȫ֮˵ɣǵļƻƣһȤġ
ߡΰΣȪ㣬дôļƻɥʬǣɥʬĺѰôߣֱӹռһ
һɫ׵ķ࣬İҲòסˣ䵽ľƬϣȫ̱ϣֻʵ˵ô֪ģѵһֱǼӣ
ޡ˭Աû¶ȥǣΣǸСˣֻռ˲ԿİɥʬǿӲͷǿУǺɥʬƴһɵժӣ
һϯεСĸֱ׹ѣ˵ôģϵĲӣ˵ڸ𣬹ǰ¶ųȥɥʬƴ
ҪǹûְβȥɹֱϼһϼһԹģΪסɣ͸ԽǡȪصĺŮΪɵ浯ҩ͵ϣαסɵİ취
취˵˾֣ԡ飬Ȱ˵ŮһŮɬͷ֮Ū˴İ׾ƣԸе壬ɹɱ㱻Ůˣ֮󣬵ȵŮĶӴҲһˣŮ£ųȥɱС
һжСַƳģ֪Ϊʲôɷ蹷Ҳ֪ô蹷û˵ĹԼĺ뵽ȥ𣬶ǵԼκ񣬵ػ
£ηΪƣùɰ֮ʽСľȨȨ֣ȻҲܸʲô뵽ľС棬ԲİɥʬСϰȻ
С񱻶ƣֶֺĺͬУž״ʵĺֱͬҪСʮɥʬѣҲÿطʲôû׼ִ֮£ɵļʺСǣ겻ɣӵеһжʧȥɱҪܡ
ʦ⡭㿴⻰˵ģ޵ı޵սİɥʬǾÿһɱʮʮҲɱʮ򣬶Դ޲
֪Ĳʿʩǿ׳ĹˣҲʽǹڲֿ﷢ùǲӵӵܴգҪǽǷŽ人У˵ǰ̣дͳɶֵӵ֧Ԯ⡭
εıûд򶯶ֱ˵˵ҩֲӣ˵ûǲľӵJǸûдģפҩʲôģĿǰΪֹҵҲ࣬඼ؼ⣬Щε٣ࡣ
ǷѾĻҲŴ˲ӵһٶӵڵֿ¼Ԫʱģǽ¼ԪںĲأõӵҲֲǵʧ˵кܴһֶG36ǹ5.56ӵͲͨá
֪Ķ㵽ҩ人дĵҩ
ȷΣæӹİͳͼռߣָŵͼϵļȦ˵人ԭפǿսǲڲͬڣפĵط;财ģﻹһվʦվʦϿսͶͲӣǵķɻҲɡӵӦ⣬ӵǹ֧ڣװ׳ȫС
һͼһκСǻͿһܸܲ㵽͵ҩˣֻҪѵʱ͵ǰߣСӵɡ˵꣬תȥνŶ󣬴˿˫ѾʼˣС̱˼֪һ˭֪ȪôһȪΪ˽Ľְ޶ûطȥȨⶫһմˣʧȥͲôˡ

1520 Ӫ

ԶĴ½Сǿ֪ӭʷǰһսҲ֪ϵİʮ˿ڽʽԭŽɣǧνļˣĲҴߣΪһ˶ʽԽƺӣڻƺӴźӪŽƣֹǽܲߴ˹
˿̣СǿĵȴţΧһжǺڰǵĿȳζϢ߾ȫһŸֲʣȴʱš
ںڰеСǿеᵽյĸܣƣչ˿־ĺڰһֱСǿϳԽԼһĶļʯСƵĿռɸеǿҵĲʡ
һʯͷһɳǡ
СǿϸŴߵĻ΢ɲֻصһֿ𽥿ʼоϢоڰҲоĴڡ
Сǿͷ֮ϣõ⣬ĲݵأŰɴȹһŮڲݵȥѰСǿµ˿Ůߣһֻֻı޺ظŮǵߣŻ
ŮǿҪʱ򣬿ŤźɫͻȻŮһͷ⡣
ޣôСʱأ
¿ŮϵĽȴżỺЩŮŮ໥곤ҲƯһŮӲͷƤ˵Ӧڰҹܵģʱȥϲ֮Ǿ˯ˣǸʱ׼ˡ
һ۾һ˿Ц⣬ûüŮ뿪ԼߵСǿͷŵ𴦺޶µĲݵأȻ˵ôʯͷ

ɳҶܽ䣬ҵɳҶǰײ˿ǽΧȥСǿͷվڴߵ¡
ˣôҵҵģһײڶҲصͰҶ㵽£Ϊʲô
һ˻Ƶŭһ߷ŭػ˫֣СǿԵЩЪ˹һ̶ֻͣҪһ˿ܣҪߣ³ƯȤֻصȪأصԼߡ
ߣҴȥط
СǿķŭѾףܺСǿСǿƤӣ˽Լ֮񣬶Сǿоǿҵ㣬СǿԱץӣ泩泩û˻߶ûУŮûУº͵ҲûУԽ᲻ɱСǿˣɱСǿȥĶѰֿ֣
СǿתıӰԽջ𣬽һᣬص˵ضװһϤƮǶˣȻ֪ŮϴģܿƵĶһ£˱㱻ϳ˵ض
ߣаɣȥٲȥҽ¿ˮϡ
СǿȥСǿƵã³ţߵĲݵؿ

Сǿ죬ȴķ죬̬ӾУӹĵ汻ӳߵҲ紵ɢһӪأ²ûͣ£ȥųӪţҰء
۽ַӵĹľݵأʯͣһѶڵǰ棬ոͣ£Сǿͱ۾ײһεΪԼᱻˤϡ
ҷվô
û֮еˤֻ֮ѣСǿͷһ£˫ȱվϣûվȣ¾֣ʧȥƽ⣬͵ǰ˳ȥǰǺɭɭĴڣ߲ĸ˨ϽһɲһŲȵ⻬ĵϣӭͷײȥ
Сǿεر˫ۣԴӱߺһֱùۿҪײڣԼûиֿЩ
ײӲĸ˨ʱСǿֱ۱㱻ס͵ͣסСǿ˳§˹ȥȴû뵽§סһƵӣסͷվߵ£ŭСǿ˳۾¿ķ֣ԼպñסС
ʮ122׿ھǣڣʽʽڣ׳Ρ룬ֳڹһ㣬бָɽϵ¼Ԫۺϲأڴ֮δɶѳɽĵҩţһööϺŵڵ·͹⡣
СǿܲȻվߣ۾Ծϻɫӡ˰죬ֻצһͿӡϺӡʵı⣬䲻£Ҳҿԡ
ûôǲӡ
µȴ˼ֻСǿһæջĿ⣬ղ¾Ȼû鷳²ô˵ԼŮˣҪһŮ˶˼ͨ
ǶһȺľżĲ»гɾ͸ô
СǿΪתΣָʮŴں棬ľ׮һŷߣ˫ֱڱóʡ
˵Ҹô඼ǲײĲᣬһŮˣǾץסң۸ңɱʮһٸܲܽɱɱǣȺôܣ
µӲƣҲЩίСǿɻ¿ڿ˵Լ࣬ĶЩҴڱףѵĵŮ񫣿
ĿʲôΪһôΪʲô
Сǿص£ŮǸţ²Լ࣬Ҵ֮Уѵֻǽ൱ѱʳ
뵽ɫѿʱȫѪҺ˻ƶСѪҲѪʳ
Ҳ֪ûм֮ǰԼʲôӣĳһұɱˣΪһСŮʲôСŮиͷҽӽ࣬Ǹʱܡ

1521 

ûзСǿıʣһ˿ãȻĴǰʼ¶ʱɱһֻǿıޣԵ˱޵Ľ뾧ˣǸʱ򣬺ҲһֻޣֻǳǻۣʵĸоƺԼǸӡ
һżȻĻᣬµ˼άƣ׼ȷ˵Ƕ˼άƣһɱСͱ޵Ľߣͨõһ֪ʶ
ⲿ֪ʶǻͻȻɳˣͬʱʼɱ䣬ǡǸ߶˽ܹԼɱ䣬ճһʮһСŮ
ãȻ׽УñƵĽ߽ۼأۼһһУķ񶨸УԼݡ
ĩĸֳ񣬸ֲп֮пɲĳһأֽСŮⰹฯŵˣΪɵɫΪԭеĿʼСģֻܿͨһߡ
ɱ壬ɥʧ˾󲿷ֵһжҪͷʼ£̰߶ӶᣬΪΪʽ
һδεϮƵ׷أʼܲ䣬֮Ϯ߾ͿʼСģҲӶڱصá
ӾۼۼڣִӾۼܵ棬ԽԽڶУڣʱ򱬷µϣһʼûôֲ׵ĸСǿĻףȴ赲ӵֿѪҺᴿɵѪõĳɳʳ
գΪ̰ۼͷĿͽ߱ԽսԽǿɱΪеĽߣᴿѪԵЩһ٣ٶҪַа֮ͽѪҺľ
еҴ߶־ʱת뿪ˣһεڻҰɱһеǰɥʬֱһۼط֣µӶֿʼ
Ҳһֱ޵УϵسɳҲһ仯𽥳죬ͬʱ̫Ѫ֪ʶϵζҲԽԽ㣬ֱһ죬ɥʬ
جһɱ¾ɥʬǰ̵ӿɱ٣ӿɥʬʲôطܣɥʬǰɥʬеһȾֵûУֻάϣԼɥʬԼ͵Zɥʬǰ
Zɥʬ˲䣬ֱɱֻŹֵɥʬʬȺʳĸߵɥʬΧԶԶӿ
ʬսȴøһɥʬΧľۼص⣬˵»赹֮ⱻȣıǾۼŮϣܵ
Ҳһֱֱһ죬ò绨һͷ쿴ʹøֶνְֵɱĸףĹ뷿
ھ֮ʣóߣԼҪǡãµѾްԥǷ뿪Σ֮ʣʩչ񱩵һ档
һٰʮ߿ͷĻرŵ϶ѳСɽͷձˣ֮¼ų⣬֮ʣҲܵеϲŭ֣߲εĽҲĹС
ŮеһɣַʽôڶĿ־Уֵ̿Ļţ
Сǿɵ¸̾ȴ֪ʳЩ²ǿ˺һ˿ڡ
ĸŮֱѩζ۶Ҳҳ֮⣬ûþƵ࣬Ƕģġ
СǿЩƵץͷƤԼѵĿԽһС±ֳһЩֻƫִľ˲УԴ⣬ԼҲʼŤйĹŴǱȽͣԼ׽⽨˼ļҲΪ˱ȻͿܱһֲɱ˿ħ
˶滷ĸııģ˶ǺõģҲ˶ǻġ
Ĵ˶ǻģ
´СǿȰ˵ִŶǿƵСǿɥصͷС˵˶ǻģŮ˶ǺõģץˣŮˣܲܽеŮҲ˻Ϊһ̸ɣ
Сǿ˵⻰ЩΥģĩ˵Ů˴ܺߣ˶ʩߣϾ人ۼĺ˿֮ǲġ
Ҳǻඣж໵
ͻȻתСǿ۾ȼ欵Σջ棬Сǿֵסĵ۾ȻĿһľ׮״̬ڱ˵ҲǣɱˣиΪҵ
˵⻰ʱɱĵһˣлԶɽлԶɽɥʬԵĳ·ѾǳܶˣõǲסлԶɽģɱĵڶ˺ɳɱ֣˭ˣģǶͷ̨ϵٿͷ߱ѪȾɵѪߣƶۺʬʬпŮˡ
ǲΪԼأ
еΣѾñСǿһһ֮ߵĿճѡ
ΪʲôҪԼɱҵĵˣҵ׷ߣʲô
ߡƱ磬Ҿ֪඼ʲôö˺ٺٵһС֡
²мСǿĴ𰸣СǿۣᣬСǿԽǱֵȻηԽǸеɣղǹСǿ֪СǿһףǵûʧǸеһ˿ãָоǴûйģ֮ǰСǿֲֵһֵĸо
˼κ˶ûиĸоͷζͻȻһӲ֪Ĵʻ㻮УǸʾǺøС
²ɰ飬԰磬߸ֵسİƬΪⶫԼĶ磬еʱ򣬶Ϊ˫ͷΪ˭ɡ
ɱ˶ˣ˶ˣ
ѾΪʲôҪСǿСǿȤСǿԼĿڴ鸡Ĵੲݵ⣬ͷ˵ɱ˱˶࣬Ҿȹ˱㿴ɥʬ࡭
УţҼ˶ء
ҾɱһһǧˣǱ࡭
ʲô˼Ҫܰʲô
Ůѧô

1522 Ȼǲȣ

¼Ԫǿ󣬳֮ǿôѻʯ˰ɣ͵ӹٱȡϵϽǵġ
Сǿ£ɨһۣسһ̣òµɴŨµ˲䣬ʮ̵ʷɢСǿĵڶ˹˫ü΢壬һۼһ𣬷СǿϣͣȶƤϵ̡
Ҵ̣㻹ǹܺԼɣ̳˶κκôرǶ̣ΣҪٵҵ̣ҾͶϾе̡
¶СǿƷ൱СǿεЦһ£µŤͷɽͷɽ£ϰ״װ׳׳һΧۣһװ׳ɽγɱݣǧװԱڳȴٴγ
һӣװ׵ĵƳ׼ʱһͻϷ𹥣µĴ򷨺ܼ򵥣ǰ͹ƣʵСĿΧԮ¼ԪǰߵԮ
Сǿ׼֤ȡʤһ̣ԴΪȻ¼ԪĴŵĲӣǧְҵˣµĲŮһϲǧˣӣγƻΨһƵ12ʽڣԶԶ
OKû˵ˣҡ
Сǿµȼŭͫ˵ˣһңָɽͷ˵¼ԪԮѾɽʮӾܾɽϿȳҵѾˣֻҪסСʱǱʰأĲӻϣƵν𡭡
ף쿪ʤ֤ʷԵһĻźܶ󣬱ŮΪʷеĴҽΪ֤ĴԺ
ӵͷСǿһĶƨλðɵ˫۶ʱʮ£ǵɴ΢΢΢Ц
ߣȥ֮ôҵδ򣬱ŮҪһ֤
Сǿ¶õ΢Ц΢΢ͷ
֤һʱ̣Ѿ죬·ûУɱУ㽫ҴӶӾ͸ף궴ӣû·һû˵֡
Сǿɣץֱ۱ƮɽͷȥɽµװԱͬʱŰװװװƳС𹥣ʱ˱ɽϵľѻУ«һɽ¹䣬Щ߾ɥʬһ㣬ֻҪûҪǵǱ·ֱ¡
Сǿ·ɿشӽӹԽ˵СǿǷɿģգ֮ʧǰǶСǿ˵ǻģȺͬĻһ㣬ýֱĶ׾ƶ
ӵԿ죬ȴ㹻ʱͷܣӵսӽ㱻µϷȥХڵһС۶
һ˲䣬Сǿ߸ߵ˳ȥڵзշ¼Ԫս¼Ԫʿſ죬ʱСǿһѶеʽǹ۰趯սʮʿδΡ
ȻЩ˶¼ԪȴСǿû̫ĳͻʿԶڻңСǿҪɵָڻҵˣû֣
һսʱ۽һֻǰ׵Ĺںȭ3ɿĳ
Сǿˢؾǹʹ۶һʺӰǰǰӭȥ̬ӾеСǿ㹻ʱ˼˿Ǹӵģϣܽըۣϣ²ҪӲӡ
ը£ߣصԼĵ̣ϣ¶Ϊ˼Ϊȥ赲ģһըĲ
ಡ
ǰظ߿գСǿаԼô̬ǣսϵʹǰĵ˴ˣСǿûдͣζȻ٣Ĺ£Сǿӵ˲ǹս෴ķɱ
ܳСǿԥҪҪ󿴣һʲôקһ߸ߵĻƹµͷǰ¡
Сǿ£֪ʲôʱ϶ֽţһ͸˿ߣƴ˿߼쳣ɵؽקɣǰء
Сǿ֫һսһҵĵɳȥҲˤڵƺ߳ûߴŭ𣬼ӲİһʽǹǹоҵϣУСǿεرԴţûͷվˣãϲˡ
ţҵĺбҽУļ˶ϹķɣСǿڵϴŴĵŭ𣺡´֮ǰ˵һ̫ӵˡ
˵Сǿѹ£ιȥĵùͷժͷԼͷϣץϵİһʽǹ䣬һдգʮ˱˵ֲҽС
СǿʱȴɿĳһںըǣǸ޴Ĺ£ߣµλ൱ãܿأڻǣǿԲ١
ȻǸŮˣȴδر˲һʱͷǶΣʱߵСǿˣֱȥ
лСǿҵյ˫һᣬҪǹӵ۾ȴһɨǽǶѻ漴ĵŴһֱ֮ľʯ֮ھʯϣһͦ89ʽػǹų
ըҩ
Сǿͷ¼ԪıǸϵĹһ壬˭أȾ͵óǸ£±¼ԪնӣΪֶΡ
˿Сǿ֮ǰ⣬Ȼǲȣôըҩ˲䱬ըǻԵģʹܵסӵҲܵסôըҩͬʱըٽζŷǡ

1523 ԩ

Ĳ¾ԻҲܳûߣΨһֻܵ¼ԪͬʱܵӰĻǰصĵһ¼Ԫĸܼ֮ʰǣǸʱĴеĵȫ䵽¼ԪУҪʰ̾Ĵ¼ԪҲҪðʧٱķա
뵽Сǿ¶ģǹ׼µɫǹǹɢͣ²ӶСǿŭĿӣʹԶСǿҲܴ±˫иеȻɱ⣬ڱǹڽǻ²ٹǰĹ£Сǿɱ
ǡ
СǿɿظµĵУǹнű߸ոѵ¼ԪʿٴΣ׼¾Ϳ۶
ӭʶʹǰӫ˸ӵȴȥ²ԾŤͷӵȥȴӵſһ˵µĳ͵˦ǧ˿һչ׵ʹ˫ɭضǰǹСǿСסΪСǿս͵Ϯ½Сǿɱ֮ˡ
´ʲôСǿȻ֪ûʱ⣬ЩըҩֻӵըҩϸЧ鼱֮£еĵȫϣϵ¼ԪĿܣոһ£Ѿӽ
ͨ
Сǿ̧߷߻Ե¼Ԫʿʿ֫سȥӵ˲ǹԹһɿڳأ¼һʿʱɲ״̶ڰգһӣ͵ػһƬѪϹǷ²ֱֱܲײѪѪſſѪٵγһƬһѪۿ
СǿӶ˫ۣԶһǹȥǹʿһͦ˾ʽػǹػǹĵʱʱСǿĶĤԶµĲѾɽͷɢͣ彻ǰػǹǰըʱ˱ӵ˺ãҲʱ˱ըĻɡ
Сǿֻͦӵػǹӵ󱬳Ļ֪ͦػǹõǴȼյȼյԵ㱬ըҩķ𣬲ɱĲݣֲܽͣΨһǵ֤ʵ
СǿĶһ˿Сǿǹæǹǹܻλ׼ܹСǿ
Сǿû˿ͣ٣ӭŵ֮ܳΣػǹ׼λǹֽĵ俨סǹһ̣Сǿ͵ǰĵ߳һţƴڵƬ͵صת˦ߣӹ˾䡣
ͷһᵹ䣬ѪȪɢѪɫĻڻǹǹϣƷͲݴȾɺɫ
ǹֱСǿͷһͣζȻӿ켸֪һǿҲǰһûͷҲ֪׷
СǿһԸղսм񵽵Ƥǰͫﵹӡ񵯣һձ㱻ק
¡
һ죬̼ײɳ͵Ծ𣬷ɹ߰׵ľص䵽ѪɫĻǹ˻û˫ֱһץסػǹŤǹܱ۶
ӵͬһײǰıϣº˪һ΢䣬ùĵĿӵ
СǿĿӵٴתǹڣ׼յǰٴʵĴھӵˮ棬ײһȦȦɢѪɫĻನյ
Ծڰž棬СǿղžȻ֮ǰͽƳҪ֪һòƿնݵĿƶûʧֹСǿô쵽ģ
УСǿǰ޻ֹ֮һζСǿԳȴû뵽ػǹ֣СǿȻܶвڸղţСǿӵڱϵͬһϣñϱͻƼޱ顣
Ȼ㼸֮ڲ䣬СǿӵɿĲٶȣҲ˵ԽǽӽСǿСǿԽܶ˺
һʱСǿȵĲͣˣк޵㣬ȴСǿûôصɱˣҪǸղСǿòǹֱػǹδӹһ١
˳֮⣬СǿͻȻתǹڣ׼˹£Сǿһתǹڣ±Сǿҧȥ£׼ǽµԽСǿǰһ̣޴Ļڹ½͵ը޴˺͹һɢըԾڰյ¾ˡ
顭
ԼڰգһײСǿϣ໥ŹʬϣصϵѪȾѪˣСǿµСѹ£ϵ̺ͺɢһɾԳƲϺŵζѬü
ӣ㱻ˣ衣ԩˡ
СǿҼҩͰƵӣһ߿һҪƿ˫Ƶů۵λãСǿʱˡ
ΰĵ漴ԶӯӵƮСǿ̧Ĩϵĺˮͷǹ֮⣬ȴղŻǹµĵطһԲ׵ĴӣףֻܱߵɢѵĽ֤µĴڡ
ղûɱң
ѵСǿǹͷ˳ȥȴµѯʣСǿѹᣬػǹ׼ʯĻǹ֣䣬ǹ˿ڣνеػȫǧװԱ¼Ԫ翹ս빤£սӽβ
ʬϴСǿؿڻǹյƶ䣬°վߣСǿϲûбʾУȴʬصĵӳǹ⡣
㻹ûлشң
ƶ׷ʣСǿһۣ˫ƨʬϵľϲһ£ͳڴ̵ϣƮСǿ۾Ϣ

1524 սƷ

ôҲ׵׷ɱ㣿ǹôô׼ʮǹֻ˶ʮķӵǰ󲻵һӣɱ˶ʮĸǹ֣ôģսϱֵĺܳɫȷƳɫһٱѵɱˣ
¶СǿһжŨȤСǿֳĶԽ࣬Խأ֪ʶ´˿̺޲ýԴ˿ﶼװһЩʲô
СǿҪķŮˣҲΪҪŮ˲¼Ԫս޺Եµ޺ֻҪ¼ԪܿйĺͲһСǿĿڡ
׼ɣղ˵ģĲӦú¼ԪŽˣǲ⣬ǻڰСʱ֮ȫû㲻ܸϹȥĻ
Сǿһ˵һ߽ҩĵװһ񵯹ץŲǹ򲹸صȥ
վ±ӵıӰĲʲôսȻĺܣСǿɲµսҲСǿղžԩˣҲ
սϵвҽҵǹʱʱ񵯱ըĺսһһڵ¼Ԫر˫ֱͷװɽ£һװԱĬսϣѰŶرռʬϵ뵯ҩ
翹Ӳ٣Ƕڸݵ͹ǹһȺװԱ˻ѹƣʣµļӲƹȥĽӽȥըһƬѪ⣬翹Ĺ¶ǹµģû˲صڻǱǸɺԺеĴ֮㣬ȴ
ߵһǹСǿ߱Դʬ浹һߴźڵƾװʬ壬ʬܿһŵˣüһʯȻǱھӵըɵʯɱƵڵҶգСǿ֪һ˭ˣǸڿ֧ԮǸҶ١
٣СǿһɨϵѺϽװһɫǹƤǹУ˸⡣
¾ٵװСǿŷװǬװı棬ü̵28λĸڼзУɫĽԿס
ЩûӣŽװΧԼϣͬаɫƵװľǳ䣬ϵ䣬ܳгӢ֮
װϳһѿƳʵӯǹһᱡ翨Ƭδ֪ӹߣһǶˮƬӨɫʯЩʯȫͬĴСͬģ·ģߵһ㡣
ЩСǿоNP22Դӱս֮ҲûмɻѿȥͦģصʸУӯǹìܵĽһȴôСǿ򿪱գʮ֮ľ׼ָᶯһӨӨǹڱֱԶľһ𣬳һӣ߱ǹˣľľǹǹ·ûʲô
ǹڣСǿƵԶСвɵƵ
ѵֻźָǹûɱ
۽һɨǹϵģZ2001321ҡҡͷ㽫ǹ嵽ǹףŤͷڻǹѰңܲҵǹߴµ͵̧ͷȴǰеСѾɴ̱ɿݻƣʱƣݻƵСƤ׷ը䣬ʱ䲻С̮
СǿµһⶫȻǿֵزղǵɫĹ߿ɲ˥ߣһ֮ڣ˥ǧ򱶾۱䣬˵ⶫκɱǾ޴ġ
ಡ
ʸкص˥ǹ䵽µУСǿŭ赭д˵ľҵˣ˵˶ģҵĻһģ
˵׼ߵľʯ۶Сǿһŭ͵㣬֮ǰɱսƷŹ֣
ŭÿ죬ȥĸ죬¿۶˼£ǹں޷Ӧտ˹أ˿һ㷴ӦҲûУɻСǿСǿʼƣһղȫıģ
ˣԭһԵĶ
ӯǹ»صСǿУСǿŵ£ǹſǹȴһ䲻˥ߡ
ôûеУ
СǿɻŹ⻬ǹֻŨҿƻϢǹûееĲڣֻǹһ壬ӿڷ϶Ϊɲ죬ϸǹƷҪ£ΪһʵЩ˷ѡ
ҡͷСǿ׼ӵûõĶٺÿҲ֮ȴͻȻڰϷǹϿһ͹͹ĻȲߣǲϸܷ֣͹ǡÿԱסǹĴָѵ
Сǿ͹𣬲ʹ󾢶ȥǰǲУЩ꣬飬ǰʱͬʱ۶ǹбһƶС͸ᾧ塣
ǽᾧ壬СǿͻȻ뵽Ƕˮϵɫʯɲ״ͳˮ棬Сǿſ壬Щ̱ʯһĽᾧˮǶָ̫ٳ
˼˼Ӻ󣬱϶¼Ԫֿԣһרŵķٸҩǰİ취ǹµСŽС΢΢ͻıʯϣһ֣ǹʱˮϵǰǿ̱ʯȴʧ١
Сǿ׸֧ǹĲȻ֧ǹֻܷһΣҩʱȴ֮㹻㶨֧ǹӵʱʵڲ㳤
վߵ²ûע⵽ǹʹãڱʿﱸҩǰȥӦ׼ڴɽ棬ܼǹ
ҪĥĻĲ¾ͻˡ
Сǿ˽ϵİ˾ʽػǹЩĴߴߵ£ǧһľȻװԱгӣɭϣײһͦͦػǹڶΪ׳ۡ
ȶм˲ܿżϵڵػǹСǿһ˱㿸ػǹһΪֹĿЩҰ˵ӡ
˵Щ֪ôΪǹ׼ΪԼһжͨ̿ɲǼӵõģ㿴ҵô̵İɡ

1525 ʧ

»δ䣬ǰɽͷͻȻ죬ܼǹһ±䣬Ȼͣ£СǿСǿӿ켸ɵվţ˼ſɲرÿ֧ǹ׼ģһȱնһ廯ȫ׼ΪԼȫڿ㴩ô
ͻȻһ㣬ץСǿֱȻ٣ÿŻǹСǿ
ҰҾһǹ֣ͻýҵĵҡ
˷ɿĳɽͷһۿ³ɶѳɶѵһǧװݵ¼ԪʿʬмûжģG36ǹMP7ǹͷһĲ¾ôɱһɱϿɽ֮£ʮȼյĳɢļʮʬ壬Ҳ¼Ԫʧ
⡭ô
¾Сǿţ˻ǹ̾Ϣ˵
˼Ҷǲÿʿз£ϵͳ͵ϵͳõģһŵսܱȵ˼һǧ˵ĶܸɵĹһţµȺ治
˵䣬·¼Ԫʿ㿴վɽͷϵ£Ҳûǽкʮ֧ǹ԰ټƵӵʮǷЩһ֮ǰʮžѻһײǰϡ
ʲôܰ
СǿУϰʿȺɽͷһ飬͵Ծ𣬵˳ȥӵǰ͡ײ𻨣һ̣ʮըĻ̽ɽͷըһƬ𺣡
Ҫȥڲظղţ˼ҵûأҼǵз̹˵רɱD3ģס
Сǿһסµ֮ǰ˳Ȼķ裬ȴòСǿĻҪСǿѣѾˡ
ô죬ǾҪˣ֮󣬻һǹڣɱȥ
Сǿǹܷŵֽͣǹǹգۼ㽫ϵĵѹǹϻǹ˨ߵһѳסСǿĶ䣬еû˵ѽž
Сǿһĵ²ûС֣ñ¸
Ҷ䣬ɵŮ˴ҵģʲô͸ʲô±Ļ
ߡ
²˵ˣһŤͷ𴦣Сǿǹ˨µĸ첲С˵ֻ赣ǵǹ񵯺Ȼڣٹʮӣһٶ߳¼Ԫŵִӣܻ׽ͻ׽ܻ׽ɱ
ʲôһٶߣԹԣöʳﰡ
ͻȻУСǿݺݵص£֪Լ˵죬Ͱ͵ıҡֻԻ˵ѪԺ˵ġĽߴǻģΨһõľǷƣɱˣѪҲˡ
Сǿû׹ԼǸʲô˼ĽŲ㴫¼ем䣬ⲫս˲ҿǹ
䣬ߵ±ѾӰɢ٣һӣҽͬʱ˹СǿСĵƹǹ㿴һĨӰش󣬲ʱ˲ҽŻѪѪɢʧ٣ϰµϮһֲոʧˡ
ȵ½߸ʿ˺ãʣµڷӦĸߴ׳˶ֱֱ̧ۣϼӺѺϽȸչγһ۰ĶƣһֻڰǴײȥ
Щߣ¼ԪҲʹ˵ܺϻ͵ĽȻʹ÷ɵ˫УӰһʱϻ
֮⣬ָĹŹεǳл棬˪ƣܿƵģ²κһطͣһӣȻͻᱻվվȡ
һ߰ļСǿ̲סŲӣZɥʬһƵĽʹ
ֻ˼ӣСǿ㽫Ժӵ˼һɶҲмʵķոճȥ˲նɱʮˣᱻŹ㲻Ҳһ϶ҧ󣬷ڽǰһ𵽶ô
䡭
ĳ˱ֱĳգĳһĨ޺ɳʮףûأǾų
ৡ
Сǿתǹڣ׼һĽߣ߳òˣĩȴôĩ˵ӣҸСӵĶѣسһʮļһֱǸ漣
Źֵ±ȵĲأȻ˺£ȴܲܺ
Сǿ۶ڵǹӽ׳Ļ࣬ӵ˶ϣȴȳ˴ϺܶһӱͷʬعڵѪȪһӣѪȪһ㣬ʬϷγѪĻŻŻһķڵѪѪµС
ӹΣȴСǿλñ¶ǹĻոɢʮ֧ʵصļʸСǿ˫۱ǿһ㵹˳ȥУǹʸ״̬ļʸȴ˲ΥֻߣʳСǿ
˵ʱ٣ʱ죬СǿûأʸһļʸСǿԲ壬˫㻤׻ɵĳܣЩʸȴеľ𷴸죬СǿһŤʸӹ
ʸӹߣڼʸûбʱ̣Сǿӳ˫ֽץסֻһľ۴СǿƲסصˤڵͬʱһ֧֧ߵļʸɡ
ͣ£㿴Լ۲һ֧һߣ֧ʸľϣСǿӵʸץס˾ҪγͻȻ¾еҪγ
ƺרΪԮСǿСǿްкһʧ˿Сǿſһļͷȫǵݣһγֻ첲ᱻϡ
ɽͷַǳʱдɫװʿҽˤڶɹҪôʬ壬ҪôǻԲѵļһĿǰûһСǿ˺ļһ֪¾ļСǿв
Сǿ۶ϼˣ֪˲㣬ڵ˵ģֲߣⶫû취з²һܵסո뵽㿴ʺĻĻ¡
һ³ɲȻ㾧Ө˫ȫǵѪӡӿʸѪҺСǿ֪ΪʲôԭµѪҲǺɫĹŹ뷨

1526 һĨɫ

ˤСǿСǿ͵ͳ˥ǹ˱գûҵ׼Ŀ꣬ȴоǰĿЩϺ濾ǰΣСǿ˫ߣ߷߰˿ŴھǣȻɫҷɵһ㣬ǰĿռס
һСӰǵĿ϶СǿƵĵǱϾУգۼ׷ʧȥ˿ƷԶСǿϽǹӰǹһסɢΡ
Сǿûڶֱ̬в׽һоһ·Ķ̬ӾѰңķХľӡ

ºݺݵײСǿߵĿУһһӰ䵽ϷӰڷӰѾֱӰ£ʱëߴϸںӰǹ֮䡣
ѽ
һҽУӰͻȻʧȥƽ⣬ݺݵˤڵϣȥոܳӱɫ̻һɢɢһѿεҡ
ҪҪ
סڱǵİɴѾѪʪʵ˫۶űֱ۵СǿµĹУСǿҵĵ
֪ˡ
´Ӧ֮ʧǰֳɽͷУ֧ڿһƸ飬һг롣
ҡ
Сǿ趯е£С˵꣬ҪԼжϼˣ֪ˣҲãµתۼɱ˶ʮߣƬɢһأǿĻܳǵĴ
¿˽֣СǿŲ˾ʯϣȸǹ˵ҩ룬ȡǹֱ¿˵ʲôҲܱսɡ
ж²ǹǹ˨ʯͷϣһģǹڴϣ۲ųļʸȻֽŰȴܶЩʿκѹ
ʿʣʮˣʹˣǻһȺ蹷Χ¹ʱ˱п˺ֵָסϿڣѪѪݳָʱصڵϳ鴤
˺
ѽ´֮µĻȹɢжϣжĴ֮ǰ¸߸Ծһ̣СǿڵˣһĴȣѩĵط䱦˸Ŷ˵Ĺ󣬱ʵСӯӯһգԲĽֺ򣬿ļġ
ѽ
һУԾڰյ˫Ȳ£˫ֵڴ֮䣬ˢˢ죬ʮ֧Ƶĳҵһоŵ䣬һ̣ڴ⣬תתӰļʸķնϣʹٶȿ쵽ޣɲܵסеļʸһ֧ѰʱļʸͼŵѪζ㣬ɵ˲˹ѩ׵Ĵȡ
һ̶һʸȱ߻һʺɫѪߣѪ֮ʮѪ˳ŰӨĴѣδᡣ
Сǿãȹӱ˺飬Ǵȱˣ˵ɥʧ̣ϣһƣ±ʧȥ˲ܵĻʱվ
صȻǰ壬ҪȺٴɱʹԴµǰ嶸Ȼ˺󷽵ɣȻҲʧȥģ뵽˳ˡ
߸λɵȼһǧȫûȺ蹷һ˺ҧնȹҪСǿʹУڸղžͻᱻ鶯İʸɴ⬡
ʱ˽⵽¼Ԫŵǿһ֪ǴʳĶˣǰ޵ֻӴĶ̫٣Сǿһٶߴ٣뵽Сǿѣ㿴Сǿ
Ծ蹷׷׷£Сǿʯǰ¼ԪҪĿ꣬˿Сǿˣһ֧ʸϣСǿͷ۾Ŀ΢̲סҪУȴнСǿյص׷ڡ
СǿӴʱ䲻Ҳ죬Сǿʱ޿̲ܣҲֹһαСǿĲʶλΪɱСǿ̶죬СǿĸоǴû˸ġ
˳֣໥˴ۻޣԼ֣һû˸СǿԩһľУиĻ䣬СǿԼ֤ǿԶҲòڣΪԵʣСǿվһ͸ĶʱһΪһ˾ġ
Ů˾ǿסǲˡ
Сǿͷѩ״֮䰵ֹΪһĻ͵Ī˷ܣʱԼ治ǸöĿûӦ͵͵ĿӦô
еĽǿģûʱ䣬ͷ¶һĨɫеߣ¼Ԫûʱᡣ
ʱת˲ţ··һֻͷпյСɵ䵽ԶԶغ󷽣Сǿͷ㿴ļʮ
һȺĿҰް˻ļһﵽǰʮݽһ˹˫һ⣬ն䣬Сǿ쳤Хʯ˵Ƶصȥڷ׷նĵ֮оյĴڹȥûأתеĲǹʼ졣
ӵĺڰյСǿתǹȺڵ̻һʮҽУСǿطʱ󲻶嵹صˤڵϣʹڷСǿɿ۶Űǹ̻ذ㣬ߵ׷ܻһĺХüӡغڶ
ˢˢˢ
ոӵСǿ㱻ɳɣϸСʯӶܼʯӼɳ߸ͬ޴ĥ̽ĥСǿܲסϣٰĥɰʱĥͻȻֹͣСǿǧСʯһ£۾΢΢㿴ʮ֧ɫһ׹䡣
ǳסСǿ˦еĲǹתĲǹ֧󣬱֧ǹնΪء
Сǿ۲ͣ󷭹֧֮ǰĵζ£СǿΪҪһ̣һֻζľЬݺݵ˹СǿֻעļʸĹ˵ʱЬϣ³һѪصˤڵϣಡһֻĴȣһ峤ļ˴Ѫ룬ֻ²ʮֵļβ¶棬Сǿڵ϶á
ѽѽѽ
洫Уĵ߳ŷŭΧСǿȺɢ¶µ֮ڣվʮ֮ⲻܴСǿվĸֳɫ޹ˣ޹ûκζװΣ֧޹ңͼͷϸܵľĽ㣬˸ʮһĹֻҪǰһʮ֧ᴩСǿȫ

1527 

СǿڵأԶų̺ͷһ£΢΢һЦĶŤͷ³һѪˮºˡɱǸұ𡭡

𣬱ýźݺߣСǿ˫۶ʱڣҲֲ֧ס浹ڰ͹ƽĵϣ޴ģϵľʹӸʹ类װ裬ߴ˵ֱ١
Сǿ˫۷飬΢΢ػζӣƾҪιȥʱһͳŭȴ䡭
ಡߡ
ʸСǿȶʱ飬оʹû׹ȼ˵ұ۱߷ɣˤ࣬һ˽к죬СǿĶ̬ӾַļͷԽ̶̿ռ䣬ļιǴ룬תļͷþװ룬ļһţͣٵʱСǿ̲סɱ˲ͷأλүǸʹ졭
ʱСǿ޴ʱ飬ֻܣڿɲûʮָ֧ĿڣĵطͳɳƵںӵѵ·˫ֱͷſ¡Ȼ
Сǿ˱ʸڵϣͷűգûһ죬Ҳû뵽ᱻһȺɱԼĸɥʬԵߵɥʬ˺飬ͬھǹըУΨûб˶ҮյűŰɱ
ʹСǿҲûκβʺͷŭͳˣһߣѪɱ¾ϵɥʬ࣬ʤһ̣ԼYǵķӣǶĸ¸Ϸӡ
ûˣȴϰ뱲ӵļ䣬Ĺ鴦ĻⱲģǰķµͷҲһڣʮָ֧ͷ­գ۶Ҫܽɴ⬡
֫м֮⣬Ⱥұ۶ں˵΢΢ңһĵʹգȴĵʱ
ΧĺȻҲκָⱾһ֣˼ֵΧֻ£ȻҲɱ˲ˣʹõ̫ƽͨǹеܣֻҪ·־ܣʵļֵûУѾֱ˥ǹ¼Ԫеǰ취¡
˺ֻҪһҾ͡
ɵŮˣһǻ˼ҸͲںңں㡭
СǿµĽкҪ죬Сʹ֪֧ĶϣҲ֪ǲǽĳϣҵʹҲҪأͣð亹Сϳʹɢ
ȹѪ˳˿ϻѪµĵʪʪϸоܣǿѡСǿԸϵ·ѹܸоһЩ
ûйվ׵ʧȥϣ˵һ̵ȻȻ̫ź̫ûûεС
ĳܲ
˿ĴǰδеȫйصĶ⻹мں˴ͷɶԬ⣬ûгĺӡ
˺Ը⽻
»еĲСǿз΢΢мȴµ޴תܣ׷֮ǲɱģὫȥƣҲΨһ·ֻûܹͬ㣬Ů˵Ҳȷʵˡ
ֻʣһѡ¶ɱɱһʹ죬ٻܸӵѡ־ܣġ
±ֳݣһ¶ݱᱻ¼Ԫϡ䱦һƣһͷ˿˵ôҪСǿͳѶص㣬ֿ̾Բ٣Сǿ־ĵµԱȻʲô˵ʲô֪̫ˣһ˷ݣĺѣԣСǿԸһ
֮ʱؼХ죬кһضϵĳ߲ԶǱСУСǿŵľҵ
һֱСǿʹƵߵֶΣػǹⶫʤɱ޴󣬸øӵСǿҲʹػǹɱͨɥʬУڶԸD3ɥʬʱػǹԲС
˿о߲Զĵطϧǣ֧ڵϣ֫˵ƴ˺⣬ҲѳõСϵһ֧ͲҶˣ˭֪᲻Ὣĳӳ
СŵûᣬⶫˮҪСŵгΪӳעĿ꣬ǰն֧Ͻ𳤽УŶϽƽпڣʱһѹϽܶסԭıϡ
ǷҿԴߣ⳥ǵ˳ơ
²İ˵ô˵·ɱҪһ򱶣ӿǧȫװʿʣµʮʿȫɫһ˶ý˵ǧװԱ
ľװзܣ7.62ӵ¶˿ˣֻдڽǹɻǵķǡɣոչ˺ڻصװԱõĿٵĻǹ
СǿԼͦɵʮǹ飬ʮͦھǹ˵װԱвʽǹЩǹȫװڸϳϣԺ׼ȷԶܵõ֤һֲļ޽ӷʽ
ʮͦ¾ɲһ12.7׻ǹ׼˵¼Ԫ¶ұ֤ԼްԴ˿߿ʼ֡
ǵʲôˣΪʲôǵĲأصĸأǣץз²

⻰һֱںСǿһǧ㽫µĲ©ˣ˵Ĵɨս¼Ԫ̫Ϊ¼Ԫʿܿսһǿɽͷ½ȫƣٶ˶ء
ЦԻõȴѪг鶯СǿǧηľװԱѾλĳɣŪȵ׿ĻеҲŪ֮û˻ܱ侲¶ۼ˳һеһĹػǹȴû˸ҿ϶ԼܶùⶫϵѹҪǿ̫ࡣ
ǿ̸̸ˣҷ뿪ȻǾͺһᡭ
˫ֽ븹£ʶڵ⣬һ˫ҫ˫۲ɨСǿߵ˲䲼ɱ⡣

1528 

ʣµĽһʱˣƼתֱ£ѾͲöԸˣʿ͸˵£µ£ǷֵֿǺ£һһ𣬲սǾ˵ġ
棬Ȼ󲿶࣬Э֮£¾ǧװԱЩ˼ʹսֻҪܷܶͷײץҧѾ¸ңᡣ
ǲµĶ飬֮£ͻȻһͽԱڳ˶ɽ³ȥԽɽͷк·ɨսĲոջӶ˫ۣĺӰཻԱ׳һһ޳˲˱˺õĵˣ鲻ĲʬֻһѪ쵣ʬһľװƮ
ৡ
ֱ޳ɫСǿҼ磬Ұµɫһ䣬ͻȻʧգۼĹһеװԱķɳ˻ڰջ㣬һĹٴ쳹ɽͷ
ˡ
׳ѼϸӰ˺Сǿ֣ͬʱҵ֧Ӱ㵲ھǰû䵽˶УҫӰӰĴ˺СǿĹ֡
ֻ㣬Ĺ־ȵǰĿճ˫ҫĹ󣬹һַϨ𣬹ֵиϴСĶڣֻܱеѪӱͿգͷѪ١
ϸʱ䲻ֱ࣬絹ɳķѣһʱڳе߶׼֣˵˻еĺϽ𳤽ʱ׼ⲫ
侲Ҷ侲
ӳк·еĳ׼ǰԶѾλһܻеϣֳ׼Сǿߣһþͻᶯ֣ȻҪЩСǿᡣ
˭ΪʲôҪϮǵĲأûйڣҪǲ˵ԸƴƣȻһɱ㣬Ĳɱ»ܹ쵽ġ
ӳţ׼ľĿڶģѡǲԸվǰģΧأһٶ˵ֻʣʮˣΣǸ㲻µȥܵش
ǸһĽºǲмӣɴĺ촽˵֣޿κεĻǿʳѣǱͱһڳԵĲ±ȻɱǴ򲻹ҲĥƤӣҪʵǿңǻҵô
һϯ˵ĵ꣬޿ɷӳ˵ĻֲȥǵȵʿƾսװδɱǰЩˡ
ǶҪˣҲˣҲֵܣҪ͵öڲضУԭǵĶ
Ǹӳ飬µЩĶصĲʣ˿ڣֻҪǻˣƣΪĵ£ֻҪ˿ڣø֪ʶҪе
ߣڵȺ󷽵֧ԮôֻҪ˳֣뿪ҹҹɱ㣬ɱˣһɱ꣬Ҿɱһ꣬һɱ꣬ɱһӡ
¿Ǹӳ˸ƵƵ󿴵Ķ³ʲôһ֣Ǿܵõڻ˵棬ʱٷǽᱻǣƣǲ¼ԪŻĲµɱ
ļƲ޽⣬ڷпܽСǿɣĿǰ˵˫ֻɸ߶ʧأٴȥ֪Ҫˡ
ðɣִҪôȷʵûа취ǴߣֻҪǸ֣һΣǾ͸һ⣬ۼΣǾնһ첲ȡ
ҡ١
ʧѪѾԺ״̬СǿͻȻһ̾ͱ˺ݺݵ̫ѨϻԣСǿʱͬĸˮ͸˫ʧűߵɺ졣
ұ֤˺ֻҪǰȫͻὫ㣬֮ǰʣģһὫİװ֡
СǿȫʹлûۣоȫҽУζԼ˹˿̣˺ѬƵĴʹ֮⣬оԼڱʩԼ̣ȫʹĵӾ磬ܵеļǿҵļУ޲ýԼצҧԵ
ҪȫãҲĻôֿѴݲеʱ򣬶ߴģ˵ʱоԼĵͣ£µĵͣ£СǿڸоʹУһѵõɣͻȻûſƤˮӿ
Сǿҧסܣ֭һѣе˳ԴԴˮһζûȸˮ㱻ǿжߣקߵ˲䣬ˮһЩˮϣСǿʱеһˬ˰ƤҲ΢΢
ոµĵƶ˿ִ˺ѰʹСǿƫͷſԼ˫۶Դߵ֧ϣϵļʸѾƺ˲Ǻģɴ·˼ȦƬƬѪ߳ɫɴȫȾ졣
ߴײСǿŤȼӴ˼ֱ֣ۼ䣬ȫװʿȻǰÿ˶ͬĴ磬ȫɫװͷ豸ȫĸ߿ƼͷͷͷԶ⾵˹⾵ͷ¶ڶߵĵͨѶ۵Ƭīһĸնˡ
ʿǵǹ֧ͳһG36˫ɵǹбָ࣬ǾȻǰǹʱײĽˮϣˮϣװеĵаĹңаϻĸ񵯡
˲ǹ֮⣬ǻһ֧MP7ǹһЩĸߴ󣬿ŵҩʿ֧ǹ󻹱һ֧һصG36еĻǹĿҲ٣񵯷ȭɫͲпͺŵİɫͲУͺ˲ķ̹˵

1529 

ʱ䲻ٴͣ£Ķ׷׼ɢʮһӴкų嵽ǰ棬ЩݵķӦӪãɫɫСǿͷϵƶ䣬ʿȫ¼Ԫľ񣬶ĬĲԶԶ硣

ĵعϣĹСǿĵܰڷڳм䣬߸ʮʿÿ˶ڽűߣŲǹŽűߵСǿСǿҿһ£ӵŤҼιǵ˿ڣ컨ʵˡ
ʱµĿ淢Ļ죬٣֮£Ҳ֪ûһչ˵Сǿ飬ٶȲ죬ʱгԱ߳һӰɿӹᣬʿϺĳôЩʿûпһֻۣǶű廨Сǿ
Сǿ۾ųĳ˰ʮʱûгǣСǿķɲ٣֪Ǻ滹гͣҲרġ
۾ߵЩսʿǵòǵͺսǱСǿתʹķߵʿڷû˵ÿҶǸоѹ벻ڣͶʮ˼һʵڲ˲ǣʮ˷мΧۡ
ͻȻСǿ۾Ȼһ˺Ķһʿıûȫãһۿ¶ĶǶ죬һصըҩⶫù٣Ȼ֪ʲôңը
ÿһңըûıϿʮʿȫʿǶ֪ԼܻʲôҲ˵ΪʲôûĽʿҲ᲻ý복˵ͬھɣ
վɽͷңԶȥĳӣСǿ̧ɽŽУֹһεҪȥԮĹǽɱСǿҪǿ˸Сǿιˮھͳȥβ棬Ԯ
ΪһʱĳɣСǿӹһ٣ʮװըҩըҩͬʱըŲֹǣ䳵ɴ糤Ƭ
ǧװԱɽµʬ壬һǧٷ³һǧپʬ壬Ա¼ԪɱмֵĶȫߣǹӵҩϵĸûзŹ
ԶԶʧһתҪ뿪۾ȴɨСǿǰľʯھʯϻż֧ɫѪߣǿʯͻȻ쳣꣬ҪСǿ¶Ҳᱻ˽СǿץߣСǿսһ̣ҪΪ˾СǿҲᱻУ˵ףǷСǿ
ǰЩһСھʯϲʱ䲻׷״Ӿʯ䣬漴Ưߣڳɢĳ٣ǰļ֧֮⣬ʮ֧նϵģ֧ɵġ
ǰĺϽ˼ղĲºΪûʹùܲ˳֣֮ǰϰδػղ϶鿪
֧һɢͷգߵĳ鶯ߣȺǹ°Χʱɢʱۣʼļӣ֧شЩɬʱг໥ײһ£˴Լʮӣ²𽥵Ӧ֣ɫٶԽԽ죬Ѿֻһɫʱʱ֡
ݵַ˼£еһûʯʯȻѿʯ潦ĳһɢͷСʯͷб·ɿĹæµȺļɹ
һ䣬ĳɢ֧ʯ֮䣬ЩʯƮΧߣͻȻҵʹķ˵Сǿᱻץߡ
뵽°ޣСǿӴʱ䲻ԶԶûдﵽĵزֻСǿһ˸˵ĸоһֱǿƵģΪ籩Ů֮õϵδƣηģо顣
ֻСǿŸһĸоʼֻСǿ޾ǿƣ໥֮ƽȣûλλ֮ĸң֮Сǿսϵı˾ȡ
ȻСǿҸ񶨣֤Сǿ˵ûɱʱСǿĸ֧Ԯ֪Щʲô
ЩǹؼؼСǿػǹʱ򣬾ΣյĸоҲ˵ֻҪСǿǹ֣ܻ˺СǿѾõϿɡ
СǿչֳĶ㹻֤㣬ҲǿƵŮСǿǰֲǿƵİɷĳЩѹˡ
СǿץߣеͺڣĶˣԸΪСǿЭҪĴ󲿶ӳ֣֪Ǹʲô֡
еʧ䣬׼صɽµӪأ۹һɨ㿴¶ɫ֣ϳСǿҶٵսƷ˥ǹ͸ֹŹֵĶ棬ǹСǿ߲ʱɱǸߣѵ֧ǹʹ÷ѾСǿҵ
¼ԪĺӪرڴݻ˴룬ҪǴʵĲֿȽΣҲͱڻݻ٣վĴӪУҶٵס
֮ǰΪ˸Сǿ·Сǿ䴩Ҫٸ׼һ˰죬ҲûҵСǿֱķ̲꣬סУĳˢڷչһ죬ӱ²Ƭ
վڷе»佫̳ɢһɳ嶯ӿͷͻȻҪӵתȥҵСǿǡʱɫߡ
һһ峤ʮֿĺϽӣۣĸǻ˸ŵӺ⣬ƻϢʮ㣬ֻصӣ·תڲĺϽԿڹ£һʸС
߽֮ſֻ֮һССҺĻһڵβ˵ٵʧһ±ʶֻӵʱʮֶʮ롣
ʱֹͣζʲôԸ룬ֻСǿҵһľװͳԿױ˽ȥ
²֪ײ֮£ƻըĵʱֻصըֻܽը٣ܽԲ֮ڵһжճɻңǸʯͷ
ŤԿ֮Ӵ򿪣ȴû뵽һһҺ֮⣬ҪСǿΪȣⶫֱǿƻõӰеĶҺʾϵĴ̣ʵǸӿڵģڹ£֮ܿ·Ҵӵĺɫ·

1530 ²

ûⶫĿƼжߣ28λ룬ֹԴ˸һֻյһ֥Сĵ㣬···İŰͬĺˮ˳ڵĽ·ʣڵĵطҲöʣҫֳҶһչС
ͬһеĺڶһֱչӱ߲ͣ£һӨɫĽһ״ˮš
ЩЩʧֻСǿҳһû뵽ҪӣȴеӨɫһһģոյӿϷʮָߣһ㣬չ
һ㣬ȫӨɫĲɫĿһ㷢ӨɫĿһʮңɫֻʮţ㶼ˮƬƬǶʮϸСɫʯСǿϵſƬһģһ
Ƭ٣һʮţĶֲһԲ͵ˮͬʯһŰٶɫСʯ
ˮֻܹ࣬жʮֻײԹеDNAģͣ¶Щͳͳ˽⣬۾ӵµһ
һ峤ʮֿһٹָߣ۵ռõĵطʵ࣬·ĹŹռһռ䡣
һ֧ȫɫĲǹǹܱˮλ߰ǰ幹ɣǰ󿴲һ˿϶׼иԲ̣ȥӱСŽװá
֧ƻ÷ζŨĲǹеİնУǿУº֧ǹȴ֧һ׶ĲǹһһǹҪӯֱȻһ£ȴⶫ֪ô죬ǹʢŲǹģǰ˻һۣһֻɫ澵Ƭ档
ֻ棬ⶫǿԿҶϵģŹڶϣȴĵδԶ΢ǳʵĿĶߡ
ǹվ¹ŹֵĿķĶĳʶĶδţ͸ŹŹ֣Ƭƺֻ𵽱ɫīãûʲô쳣ɵ̫֪ոսӴ̫ⶫͱԶ佹ҫ۵̫תʺɫԲλ
ţһſַӾƬӹӡͫϣ͵ͷҪԶ뾵Ƭľ룬ֻǱŹֵϢʽŵˣӢַ֮󣬱㲻ٻңⶫеĲǹ
һֻʵ鲽ǹXZS0098֧ǹСǿɻ˥ǹͬһֻ˥ǹǰֲǹǺڲƷXǹԶ˥ߣһװٴΣٶȴﵽÿҲ˫ǹ䣬Զǹ
Xǹĵоˮǹд룬Ƭֻǹ׼װãǹڴı̽״ӣǹ֧ûк򵥣ֻҪƬ׼סĿ꣬ɷ䣬ڸƶ廹ܼǰ׼ģһûǹСӶ֧ǹٷС
еXǹ΢΢ϲû뵽֧ǹΪУֻ뵽ҪСǿˣ֧ǹһܸˣСǿı¶ǹ֧ϣһ֧Ĳǹ绢
Сǿҡڵĳʹų˿̣ļò⣬ѾӻƱḯʴһʹ֮£ϵ˲ʹ֮Ⱦ㲻ʲôˡ
˵гԵô
ҲܲסСǿŤͷľͷһ㾲ʿǣھҪԵģֻûСǿһ컨塣
ǺǡҶǰɽõˣҸʲôӵţ߶ըҩǸǶ𰡡
Сǿĵ٩ó΢΢⣬ʿ໥һۣһǵųǸʿװһ޶ֻžǽװεųɨ۰Сǿַ֫ԥһڵͷ
ʱʿǲϷʱ˼ϴװܲɣһЩʯͷһıɡ
Сǿ߲ܣһҪ࣬ȵʮ˽ǽɻ²µսƷȫóСǿԵֺ֮ˮСǿˡ
Ͱ
һʿ̲סгһʿСֹţ
ò˵Եģȫˣôôܳ԰
ྲ׼˵óĶҶţȥ˸㱨
Сųѵ֮󣬳»ָƽСǿ۾ڳڵСųһ̽ʵ˵ֵܹհ೤ʱˣﻹлô
Сųжµɨһۣ¿֣ǹ˨ײ죬ƺڶСǿѯӦԡ
ų˵ʿҲ˵СǿŤһӣھʹУԼưڵһ£֪¶ʱóըѣʮ֧ǹͬʱǹ˨һָͷɣȫǹָܸˡ
ǹʿǹָŵСǿɣ֪Լܻڣ¼ԪҪҪЮ£β׵ĹֶΣǿǾѵĴֻ̿ͣҪ¶ϣɻȻ㵽Ķһ
СǿݵĴǹܣЩǹܶѾӵָ˰һСģһ߻ܻһ߻
߽֣ʿǶܽţͷ󺹣ˮ˳űǼ䣬һֶŲǹһקװըҩıɫŻͣ˸ž
˵Ҷˣô˲٣ʿһûɱβһ
СǿȻɵĻʿųҲЩСջ˲ǹʿǲ³һڳ׷˻ȥ֮ǰ˵ͰʿһҿЩʿ˲ˣʬװ󳵣ɵģ
ʿû⵽ѵ⣬ųʿһСǿղСǿ˵βһĴͨʿҲһţƣѹͿͨˣȻʿս¸ңȴòϿɣΪͷˡ
ɣҸɵģʣµǸ̬ŮɱģҪɱ̫ݣղסų̫ǰҲסҡ
СǿںЩʿǲǻΪţ˷²͵ñֵţһЩҲӻùһЩ

1531 ·

ŮƯô
ʿСǿɱ˶٣µģһ뵽Ƶ£ǲ֪壬СǿͲæ˵Ưһ㶼ƯۣüëͷӸ죬Ĵӻһڴʵ̫Ҫǿᱻ
ǵǣ˵бµŮ˶ƯƯĿԷƯĿ
һʿΪͬ⣬СǿЦҡͷߣͳƻõ۾˵þ˳ƵҲһ쵽ܣֻµǸʲô˭֪һ뾫ã»֮ҹҪԵɣĶԩȥ
ôƺ
ĻһֱûųСǿе㲻ȻʵСǿ΢Ц˵Գƺʱ£ҪǲҲԽһ¸硭
СǿǾԲὫԼűģǲԭţǺأ˲֪Ҫ¼ԪҲ֪ˣ޷֮գ
ǺðɣҾͳƺΪ¸磬¸磬ƽĻȥô
СųָǶǱִģըҩǶ񾪼£ֻ¼ԪڲϿڰĴǣִһҪȻҲ˽ţµͷ˭
˵ǸŮˣİɣҪȵǳʱһȥкҪСһЩǸŮҪҪ֪ǽò׿ϵɱˣ˵ǵδ򡭡
СǿưοЩʿʵδڰοԼһֱҪܣ䵽¼ԪҲԸ¼ԪܷʵݣԸߣǵȵ¼Ԫ뿪ûصߣĻӵǱߺˡ
СǿȲصߣҲ¼Ԫƺ˵أΨһİ취ӵǱߣЭ¼ԪȻ취صȪأⱲӻܻȥĻ
ʿֻҪһ翵ɱģõСǿĽͣ׷׷еĲֵһЩ
ǵڼŵʿʮһʮ
Сǿ˻һ˱ɫֻ¼Ԫų˼뵽ǲص˵ȥģҪʸϸСǿһϯҲ֮ɫ
ǿ»֪ɣĵ߾ȫûӵֱҲûˣУϵĸҲˣǺȥˣغеĲسϦձĵڶ˹룬ϵĶʹһֻʣ֮һĲӡ
סڡ
СųվСǿͬʱǹָסСǿĿڣսʿҲ׷׾ǹֻЩɣǻûСǿϢлָ
СǿСųһͻȻ˫һɣͬʵʵɱ籡Сųסʱ˽ţһ»εڳֵСǿ
СǿתߣͬʵʵɱΪֹһʿСǿź˵˾ǸŪ˳ԵģҾǵ㶫رһ£ӱɱ룬ʲôˣ͸Ϊ˷ֹܣǴըһѳᣬ˵ô
СǿϽ˵ȴ΢΢˸΢ͨǿģСǿͨ۲죬Ѿ֪ЩƾʿֻһȺͨˣǵΪʲôߵ룬ֻҪȥҲпЩһЩ
ǵˣֻ֪һ㣬˵Щȫһ֮ʡ
СųĻСǿЦҪεס˵Цҡͷ˵
˰ŲǹԼ˭̶֪Ϊʵʵִַ̡˼Ҿͻῴô˵׻һȺαһȺαָ˶øô
Сǿ˵⻰ͺЩˣΧʿɫ¼ԪһЩʿҲ֪һЩ˿ĩǰǻοԼĹ˾󣬿ĩйɱʱ綾һͷ
ߣЩĿļһ֪ʲô¼ԪľǴĩʼȻԵǣǶǾȵġ
ȻȺαͰɱͬʮǰαǰӪ
СǿԴǷ񣬽ǸСų˵ͨ죬вʣȴܷùɱй˵ʵ
ʮһţʮŹĴΪʲô˵Ϊ˵º˵أָЩ˵ȶˣ
Сǿһ仰ųëˣݺݵصСǿһۣղͬʵʵɱ⣬̲סһȴ˵Ҷס
û˶֣ǶԼųȻǳԵ¼Ԫķ׻йˣһСֹǴ̵ĲǽžôɣαŸɵó¶
ôһʲôãƨöûУ涼ÿһۣǹʲôΪһ·ôˣǻɡ
СųһϯʿģӿǰƲͷСǿͶסСǿûзŭֻǵǸɫСų
ڷ¼Ԫǰ߻صʱٴۣ¼ɥʬ·̮ϮĴߣһֱ³֣Ը߶Ƚ䱸¼ʱӦ쳣ǱޣɥʬɥʬǵΧ
Сǿ⼸쵹ǹĲ˲˵ȶ֮⣬ſڣˮ죬չǶʮСʱԱš
Сǿǳܳԣһ˾ܳԵʮ˵ķѣСųЩʳΪ֤̰ۣԱලСǿԷ˵ľУСǿ˴˵еķͰ
ǲ֪СǿԵĶתϣ޸Լ˿ڣǻһˣܵСǿˣ˵á
ҪСǿûԱ˵ܺõĸ죬СǿԼƣ˼ֻһ£ûзϣҲûҩΪʲô˿ڴûȾ

1532 

ʱƣʿͻȻɧˣһڵΧڳŵʿ󲿷ֹߵסСǿʲôƣȴһ߸ߵΧǽڳϷС϶¶һǡ
Сǿ̧³󣬱㿴һ޴Ĺ㳡ССĳͣڱ߲࣬γһڹ㳡ϣǧʿɢҵıߣھٵ°Ӫϣڹ㳡棬ߴʮ׵ΧǽκȻǽͷﱤʩ豸ǹǹиڵ٣ЩڵʽԤ
ŵܵı䶯תƺСǿ˻صڲʱˣղſǽֻͣΧķǽһߴ׵ɽ壬ɽ嶼ʮ׵ĻǺӰΧţˮϴֻﲻһɽ¾޴Ķڲǻڡ
ٿɽϣܷڶ֮ϵͱϣѻɽһĴСʯͷľϣǧƵɳȻ׼¶õģɽ¼Ԫڰɥʬڲ֮ء
ͣĵҲСһż׳УĹ̨жʮʮܼͣޣһߣʮװ׳̹У˶Ĵ͹ްһʮ͹޳ͣڴ͹ޱϣǧֻͰ粽һ
Сǿ̧ŲǰŤͷԶͷԵĺԱЩԱȫӪЩ˵ݼȵ£ֵʱűϣЩҲάֳӱҪԱȻܲԼϡ
Сǿ˼ٸάֺڵˣûпŮ˺Сھ죬㱻̧Ž԰԰ĺӿƷεĻǹݣǹֱָ棬ǹݺ͵ӰеĵﱤûʲôУڶǹһںϣС϶ǺԱǽѻڴֲӽУʳ
Сǿ㱻̫ѨѨܸߣߴʮ׵ĶʯᾣߵұڴѬǵĺۼȻϢģԽ߾Խڰ淴˹ߡ
ÿʮ׾нܵɢ͵İɫƹ⣬ĶѨͨխ߶Ҳʱõͷ߹ߵұڶʪģܶطź̦޺
ڵϵСǿоϵǰʱʱ£ʱ䣬ԼСʱǾͽϿУɽѿγɵȻϿȣȴȻ̵ֲϿߵͱϣһˮɽϻ䣬ССˮ̶мˮ
߹һ죬Сǿ㱻޴Ͽȣ¼ԪĴĸ֮أдƬƬأϪԶΡȺɽһһһֱŵߣɽϣɫǽڵש߷ƻɽ
æµũȺЩŮСУȫãӪӣ¼Ԫʿĺ״ɷȡ
Щϸ첲ϸȵСӣСǿн¼ԪԴһվĿǳֻи߿Ƽ˵иִĸ߶豸ȴֻ֪γһϵͳܹԴԴϵṩ˲ԴߵĸԶ
ɽڵ٣ȥȺһֱʮ֮⣬еģֻлҲ׳ţġ
Сǿʱŷ֣ղһͣľӲûнֻǸ
˾ƹʿ˵Ǹˣ
һصɤСǿ洫СǿŤͷҪ˭ǶʼչţȴǸų˵˵ɹ⻹һͬΪ˷Ǹһըҩʱ׼ͬھ
жԻѾŵǲרְСһЩ˵ǹ֧ʹã˵طǽǹ֧ãɹɣȵѶ֮ʽ֡
СǿֻѶû˶ʹĩǰĩ󡭡΢΢֮ǰΪ˹ƻʿ˵˹¼ԪһЩ鱨һ淢ô죿νЩ鱨
ʼСǿûǸһʿǽ̧ɽ£˳ʯףСǿɽһо۵ףȻ¼ԪĴҴʱõص㣬ֻҴ߹ĲǺܺãͳܵЩƵҴߡ
ջްƾϯ磬Ҳ谵֣һСǿʱ飬СǿڵʿɲѶҡ
룬ɽͷѶʵڲʲôõطʵǽڣްĹɭĴ÷磬ǽĦѪɫӡ
̧һյСӺ󣬶ʱůůĻ¯ģǽһѪ쵵һĳףֻڵӰͼƬϳֵļ̾ߣСǿ˿񾭲ˡ
ƼˣӭѶϣһҲĶˣˣɱĥûʲô飬һܲô죿ھУתƸˣʿһҲոձ£мֵĺǰɿСǿ֫Ŀ۴
СǿǱĺ⣬һһͷĿļһߵСǿߣ۾ЦģȻСǿ˴ɱĸСǿ֮֫һֱסձſľģѪҺѭо֫·ɸĸŵľͷ׮ӡ
ǸĲСǿǣƤ¶մɳݣ΢Ц΢Цȴ¶ǰδеĺ⣬ʵʵı˫ӣ̴һ£ûİڶֹͣ͵شͣ·Сǿ߰ɵɵ
ȼ̿Ļ¯ðһɺ̷̣·ʲôǣƮСǿ֮λã漴һεĲҵ֧飬ḻ́ͬʵʵɱɢڱɱΧľг١
Сǿɱ¾߶סɱ⣬οǰͷɱֻݼţֻ壬һȫļһҪһҪȺһ￴˭˭ÿ
ͨ
ͷ˫ϥأ϶ĺӣ񣬴ɵСǿ˫ۣƤ鶯Ŀǿҵʹ
˱һ䵽ĺƮһ˺ͷ˵׷ױɫֵŵ϶õСǿû뵽ֹҲû뵽ֹֻǿСǿŹͷ󺺡

ͷſȱĴ㣬ʹҪǿǲܽķ˻Ŵ
ͷûã˫۷ۣͷ컨壬ɫѪĭӴſǵ䣬ؿڱԼĺѪȾɫ˱ĵڵϲڶ
ʱһ̣˶ŵϵĴ󺺣СǿĵĴһǷ۾һӴһĺӲ˹ȥ£˵ĶϣӺҡͷɾ֮ĳѩס
ˣ

1533 ˭˭

ΨһžװѶ٣ŵŵϵʬ壬ֵżˡ
ģ֭˳
һ߻شһ߽һİĨϣͬʱ͵͵һ۱ĿСǿͻȻһսߵѶ߶ãĽɫղǶǶоˣ˼ɱӺ̫ţǵλүԼġ
ϰȻСǿԶȫģ֫СҼ綼źںɫıղҲСǿ޺ӣȺĺļһӣضСǿӡ
СǿղŲûвͬȴǲ˸ĪĲУһͷޣ˭֪һǲԼ
ǣô죿˵ѾûôΪʲôĽʿ
Ѷһץס˵ĸ첲Щ˵Ȼϰ߽˳εܣֲ˵ֶóñȺˮԷֵԼϣͨ˶硣
Ҫָˣʮֲ㰡Ҳǵùߵģ˿˶֪
СǿͻȻ˵һ羪ŵһмϵСǿСǿǱ۾˵ģ緭
㲻ɱǰɣʲôûɰ
ѶΪףŵԸӣ˵ʵ˫Ѿλãǳ˷ˣСǿ˴ү
СǿûѶٵʣŤͷңһۿ˽ΣǿɳΣŸʳЩѾ׼ʱˣ緹׼ˡ
Ұȥá˭ҲҾ͵˭˭˭
СǿڿɳϣվѶ٣ֻҪСǿʳͻС͵Сǿһ˶ˮֻҪСǿŤͷ͸Сǿιˮ
⼸ʬһߣվһţ˸Ҷ˸ܣСǿֶ̫࣬ǲ֪СǿôǸͷġ
еʳﶼСǿĸУСǿɢĿαϣ˵飬ѶټСǿԱƺɵص˵ղ˵Ǳ˿ˣ㡭
СǿӣбɨѶټɻգҡͷ˵
ǻТҸ˵˵ɡʲôˣǲ֪ôģҲ֪Ϊץң˶ǻǲ֪룬֪ΪʲôɱǲԸԼ֣ҽЩͨ˰ɣ
Сǿÿ˵һ䣬ѶٵԴ͵һ֣ϵĺˮΣȵСǿ˵ֹ꣬кˮ󶼱ʪ
ֻ˶࣬ûǰ׳գСǿ˵Ķ΢һè壬ȻҪСǿľǿϣΪСǿɵɱмκһˣû϶Сǿġ
ղ˵ˣɱʮˣһһһ֧ӣֻһˣ΢¾֪
ɱôר͹Ҷɱң֪ΪʲôҶôΪʮһɱģһͬҪҲС䵽Уҵͬܽʣµȫɱ£֪Ϊʲôûһ˳˰ɣǲңңҵͬͻȫɱ
ͨ
һֵĺˤϣߵͬ˫ֳŵ棬СֹʲôͻȻ̧ͷѶ˵ղųӻЩʿûȥʥãֱǰȥˣƽʱЩʿ޲棬ǴβǰŶ
ǰ˵ӻ֮󣬾Ҳûзż٣ֱǰߣǰûи漱Ҳ
λүһͬ磬ղҺ˼䣬λͬ绹ڱԹΪλүѾû˯ˡ
ߵҲ˵ԼյСϢѶٸӿ϶СǿеʵԣʱסСǿ˻ܵ˾вͨˣҪСǿи̣ǽӶӵԼϣ
˼ǣ
ѶٵӺңͷѯСǿСǿӳЦɨһȦȫעԼпοҪϵõ鱨ֲңЩ˾ͱƳڹܳɲɣûϵҪҵͬǾͻᱻƳȥ
Сǿ˼֮ǰжв²⣬ʱ˵ֻǵĿ϶Ѿ˶ۣСǿ˵Ҳû̫ţСǿ˵ҲҶСǿֻǣ뵽һͷ۵¶ȥǵϼ
Сǿϵľᣬ֪ʲô˵
Ҫ˽ʲô鱨ʰɣ˵Ȼ˵зϣһ°ɣҶùҲԵɡ
ʱ£ʮ꣬ˣ
еļһʮ꣬ҰųβվǰŵѶ٣ѶеķʣæͷѾȷǺˣģڱ屬֮ǰĴһֱ
Щȷʵ
һֱĴǴӺǱ߹ô
ǣһֱ취ص磬ֻ浽Ǳ壬Ҳûа취
ʱ˲ŷļϵ鱨鱨̧ͷɨһϵ˫ҶΣСĵʵǱǲǳʲô¶
ʵıʣʵʵԼ¶֪̫಻Ǻ¶
˫ҶٵѵѶ͵һΨǴӵӡ
˾ԺаϹˣ֪ʲô¶ǹǵĺڻأͨѶҵһЩȫȫ¼ԪĶ
Ǳȥǵ߾ţЭͬսаӵֱ֪ɣǹֱɣ
Сǿ٩٩̸ߣѶ˺һ̣Сǿķʣæͷ˵ǵģֱ൱ǿ˵һжӾһţ޵ߴһľš

1534 ô

СǿҧסѶС͹̣ͷѶٻȼĻ̣һڣ³֮ûˣȫûˣһʿûӻȥеҲʧˣֹеĺڻضռں˲˵ĵ˰
˻һСǿΧ۵ĸȫһŵӣҪ¼ԪһЩֻи߲֪˶֪ǻΪСǿ˵ѣѶٵǵͷ͵иǰͬڵھžŵ٣˵Ҫȥ룬ھžžںٶԺôУһ⣬Ҫǻڹ
ߣ
Сǿ̾ͷߣذڣʾѶٽõ³̣СǿȻ˵ֲֹֻһŰɣ滹к˵ĵ߾ʧ٣Զ̷ͧʧ٣Эͬ߾սһжʧ٣ձĵڶţ룬ںϵĵһ֮һ޵е¼ԪŶ˱ﻹʧһżĲģ
ʲô
Ѷپ̵־ȻСǿŭУæ̷Сǿߡ
ʲôֵģ治У㻹浱¼Ԫս޲ʤʵʵĴڰĴǷչ˵Ҫܵ½ϣս治ֶ֪ôдЩαй˵ɱԼͬԽ࣬Խˡ
СǿһϯͬʱͷѶȴûΪСǿĻѣֻˣǲǡǱ
Ѷ⻰һ˵˶ʱɫǲ뵽ӵʧȥζʲôͧװٶҲһܴӰĴǵĴܸأһ֧ܽ͵仰˵ǽתƵ𴦣ΧʡݣֻһھܽԱװߡ
ֻҪ˷ͧǾʹڲ֮أҲΪʲô¼ԪܹڰĴûȫƽĴԣǷͧһʧ½ľţ˱ˮС㣬ҲˣȵеʺľͨҴ߽ûʲô
ҲɣҪǻҪǵľӴȥĻʱٶӵҲĸɾϲǲ˵Щģһɢ棬ӵʿͻɢǸʱǾͻ᲻սԣӦôӽ˽ֻ֣Ҫ˵һֱȥ
Сǿתĺܿ죬û뵽ѶٶԷͧӵʧӦôɴ˿ɼһϢɢ¼ԪľĻɢǱ֤ʵǽŵѡ
³٣ô죿ĴǻزȥˣҵҲ˱ˣ
еһѶ⣬ѶҲֽţ㱵˼̧ҡ£һߵĳŻ¯𷢴
СǿдɨѶһۣµͷ컨巢ձóơ
ͻȻѶվ˺
Ÿʲô¸˰û¸ıô㣬ȥҵƾʲôģ׼¸˿ڡ
˶ʱæµһСĽҿСǿıһ˶ˮϴһҵҽóҩƿ豸
Сǿ캬΢Цɼæ֮ǰǸľƵų⼸˵ҪһЩ֪ʲôţʲôţ˵ɡ
СǿıѾϢԭΪҿ֮Сǿ˿ڻữŧ֪ǵûж񻯣˶˿Ѿʼտڣ˶ʱȻ𾴣ɱ˵Ӣۣɱˣܱġ
Ȱ˿ڣСǿˮ裬ϴһ룬Сǿϴȥˣûϰô˸ϴ
ѶǸģ˸˳ȥһ໹ŮˣСǿܣ
ŮǰʿģЩүǶźԺ͸¸źҵļ񡭡
Сǿˬů紺ңѿһﶼߣ¯ӵ¶ҲͲ٣ǰϰŲʳʢǺģղŸϴĻʿԷѶپվһЦ
ɶ
Сǿʳ𻹲֪һ֣
պ£к˼ɣˣǰغ¼ԪŪĴǵǰѡΪ١
Сǿһ߳ԣһĴĴǵ뵽ĴǸԶĴ󺣣ɻȥҲԮ˼ϳҲûյͷ
Сǿʮ˷ͳ꣬Ů˱˼ɴ򷢳ȥ⼸ΧСǿߣСǿ̵𣬴һ˿εɫʵ¸磬дµˣʱѣҲЩСʲô󣬾·㡭
СǿԽԽ˼ɣ˵̰Ϊ˵̰ŵ㣬˼ʶʱԴӴȻд˵˼άʽСǿҲԸʹ˽
أǵǰ˰ɣô˵ɣĩ֮Ϊˣһͨˣһǽߣͨ˾ǣ߾
ԱӵСǿ˼£ڳļɨäȻЩǻܣ¼ԪľУߵıһȶʮ˵ûҵ취ߣСǿһţЩνˡ
˵ʿǳΪֻΪ˵ڶˮǽߵˮ
һѯСǿͷͷķȸյһ룬žһ죬ԼԼһƣ˰˼ȫ׷ĪɫСǿҡͷ˰˻ᣬƵ˻ᡣ
һб䣬߻ȥĻģȽߣͨҪȥֻһ취ء
Сǿ˵ĵһֻD2ɥʬǸʱ·µţҪ˴Ҳڡ
ɡĶ㣿
ѶٺʧСǿ˵İ취޼ֵСǿ˵û˭뵽صģɵʱĶ㣿
ҪƻЩ˻ĳ걸ļƻ׼û׼ѣҵĲ֮ȵʳľȱֻ֮ʣðգһҪðյʱ򣬾Ͳֻ̤˷Ĺ
Сǿ˵˼˼ǵĳ٣֮󣬺˼ɷ·¶һ㣬Ȼ˵Ǹô

1535 µĽ

Сǿ֣ͫ΢΢գɨſһۣ˵
ʣؼʣʳɾˮҩϣõҽҩƷзװ죬ƷҪʱҪ·ʱǶõЬ桭
֮Զ빫··ɥʬƶҪ·ߣҲҪ̫ƫԸĻߣֻ֮׼һʱ·Ҫ£֣˻ŮˣֻҪ£;£ҵһ֮˲ţһͷһб䣬кһͻߡ
Сǿ¼Ԫĸĸ˼ɳ⣬СǿûʲôģٺЩ˵ܸ¼Ԫҵ鷳ֶΪ
ĻǶҪõ˭˵ȥҰƤ
˼Ŀ¶׹ĶˣСǿ˵һУһȴһĴǸˣ˱ضҰĵģʼղ罫СԼСǿ˵Щ˵ֻһı֮ߣ΢תܹΪĻ
νѶֻһ죬˼ɵõСǿд棬дٵĸ鱨СǿǵûܵƤ֮࣬յܼڵķ̣ȵͳţ±ĲſƣߵģǸȡΪʿŮˡ
ЦǣСǿʿȫÿһ֧ѻһ䵶ÿСǿңʮ˷Ϊ࣬ÿСʱȫСǿ
СǿЩƹ֮һļӲ⣬෴ְµİݣѾ˴棬˵϶УǾûкøС
Сǿ˿ڲûר˼飬ȥСǿı಻࣬ҪҸ˱Сǿ˵ûòЩĶû˿ڻ᲻ȾȻҲû֪Сǿڿٻָ
СǿˣƴĳԶüų΢ʣǺ˼ÿСǿһЩʳûŵʿӣȻЩʿҲԲ
˼Сǿʿûи߲֣ҲǶСǿΣƷԴˣСǿ˻˵ͬʱҲ˼һܡ
ǣβֻܽŪһ¼ԪϷô죿һ˺ô죿УҸЩʲôǸңҵӺҡ
˫¶ԼķŮ»һװ磬ʵĺɫѩ׵ȫƤףδֿʽŴףڹŴиĽȥ˺ܶӰȵĶӢ֮
ǰף˫ۺ˫Ȳûżףµı˼Ȼѩ׵ļ¶棬˫˫ȶŽƤƤ㣬ǽ֮ǰίسгЩ
һƤͰӣƤͰӵ֮ǰķɫ죬ɫƣһ׶ƤͰӲ˸ߣԵе׸ӣ֧μͷʮ֣ϸܵĵڹ΢΢⡣
װµ߸֮ǰ󣬲Ǵҹ㣬ǼսսʿŮͬ˷Σ׵ɴȹʧѩ׵ĿףĺɫĿڵƶ¼ԪŵݻϢȻ¼ԪٷɫɺڵƱ˰׵׽ơ
ʼƣŮѣһڤ˼룬˼֮໥˫Ʊգעǣƺھ
Ů֮ǰûɵգʣµĵ˺ѲŮûаվȻ
һԲŮ˵ĻŴߣ΢΢ͷͷɵĶµûţ֮󣬺γ˱
Ǿ˵ȥԮĻ˼֮ǰˣֵʱˣ㵽ǱߣȳҲΪĲб£
β֪ŮĻ֮⣿޿κεĵͷ΢΢ƫͷ𴦣ڶ
Ůϣ¶ɣŮеķҪǿһ
˵ǸŮͫˮ촽йŵ˵ʣŮǰûɴϸ۰׾һĨΣ֮΢΢ͷ
ǾͲóȻ£Ǳߵĵ٣˵ţƱӵֻһţֻһŵĵ˾ܱ°ŵĵ˲Ǹˣ
ѩҪ̫߿ǣҪһʼҲϤǵսʽҲ֮ǰƣִǸһģҲ˱һΣаǸһ£ɱнߡ
Ȼ¼Ԫսۣһ߰׵ͷСǿ׽ˣҲСǿ˵ĶԣѩĻ
ѩ˵½˵ǶɵŤͷɫ۶˵ԼĿھֵˡ
Ǹ䰲ŮòŮ֮еͨģΨһƤִۣ磬մӢǸļǿŮƺ²ȣ˹֮⣬һЩܡ
Ů¶ڿҪ˵ʲôֱ֮죬ΪһĳĬɳƵĴǴﴫŮ·ģ˼Ҳϣûһ̲ܣҲ˼ҸͲȥڲ֪ô
ѩ۶ʧɫ˫ü壬ĻǣͻȻҡͷҲܷģȹ΢չ˹Ҳ޻˵˯һŴá
ȻЩŹ֣ﻹŮģ˵ԸԩҲҪôУսʱûܣץסҲûģû˵ⲻ˵±أ
ѩһС˵Ļŭţ۶ۣСǿʱ򴩵ľװֿ¼Ԫķɻ֮⣬ʲôֶθ㵽Сǿԭ¼Ԫйڣδ¼ԪҲֻ˵ɻġ
ҾãӦôӱ취˼ѾʶŮֶΣ϶óȻܹȥܻẦط취
۶ĿǰΪֹģСѾͷ侲ҲȫҲյ֪ʶҪ۶ºͳ⣬۶ǿһЩ

1536 ı

ںǸ˵񻹲СҲҿǱȡϵͬ취ʵڲУԽɻʱŮȲ̽ٿŷɻȳֻҪ죬ٶľӶ¡
ôȥûеڶܷɻ˵̫ԶôΣգһ˲ܵǱߣҪš
ȱ·ʵ̫ͣ۶˵Ȼǿǵ˵ģɵ˵ɳһ˳£ʮһҴʮҴȫ¶ֻҪһҴˣǾͳɹˡ
⣬ǻԺ¼Ԫĵ˽ˣ˵¼Ԫ䳤ǣ滹ǰʣµֻҪǺǽˣ¼Ԫ𣬵ʱͻԼıƵġ
һ취ԣڶ취ԣֻ²еƣһûأһҺҪһҪҲˣһ㡭
Ǹ򵥵ŮˣֻҪϲģ̵ĸްػСǿϿɣȫΪ룬Сǿ첻飬ҰҺޣǡıɫ
Ů£ûǾԵģڵǷŻҲǽ˾ӣͻᷴǣʱǻ˵ûоȻǶҪ
۶޲һƽ³ѣ¿ƹϾһִŮ˻ҪЩ¶͵Ҫȡᡣ
˵ɣڶ취ôִУôϵЩˣôЩǣ֪ߵ˶ûԼ뷨Լ뷨Ҳᰴҽȥɣ
µķչСǿԱĿ̫Ϊ֪ʶǴӱȡģûԼľ飬ҲûһԼתһսϷңµNPCǴֻ̣ڴɽܾݵСӣŲܿƵɳɳҲڡ
ס۶ߵߵ
˶Ƴ˿ܣ㲻Ҫ뷨Ϊʲôһֱȥأƣٿƣ˶סܿ£Ϊһ޶ŮʣαΪһ˸ĻͷԵģ
졭ǲҲϲأҿƺܿİҳܣ¶浱Ҳ֪ô
¶ǰ޷Զ˫ȴǲ壬ûͷ˵ͷ֮µɫһЩŤͷѩ۶ͣ۶ϡ
۶µģ֮ǰн飬¶رݣ˾ͲˣǰйһŮĩǰԼǸҪ½а壬Ĩ˼άӽ˲ȺУһȺһս
ӵ۹⣬۶ǲӹһţͻȻ¿ˣһ̣۶µĻ³
Ƕȥɣ۶¡
սս۶ܾСӣͷҿ£·ſɰԲСŮ۶ǵõôʶװ磬ϳô
۶ҡͷĴŮĩǰԸǿĩ뵽ģŮĩΣգԼͷԼģÿÿ¶һĸֶҲΪû˻ݣȵĻֱ´һȺм
رĴųһĴųͨŮҲһûв´ĻûǴİɣ
ָĻ۶΢죬ɬĵ˵ͷȴûЦ˼ֱ˵ŮǲһģǶ࣬ҲŻǣչŴЩŮ˶Ƕģ㲻һĸŮǴģԲܱԼ˼룬ҲΪʲôһߡ
죬۶֪ǵͼɵëȻļͥǳأҽҲȻջУ˵ͬʱΪԼװңˣʹŮһᱻۣı˼ά
ĸŮɫģô
滺ºͣȴһر۶ʼĵŴԣͷ̧ͷɵ£һ»
žડ
Сľһ³¶ɫľ뽺壬Щ۶ǵһμȴʼո㲻ʲôô³ˮӴЩ뽺ɨѡһŵɫĽ塣
ɫĽֻһӴСƮ֮ĿճתˮһĽ壬۶㲻״ⶫ塣
ü˼ͻȻüͷ϶Сĵɫ˴䵽µ۵С΢΢ϣžըһϸ΢ķĩɫķĩµܶһ㡣
µ΢ɲɨһ۽ŵ۶תָĵɫĩ𶯣һɫķ۳£ƵָϣһžӨ͸СˮΡ
ˮη·ƾճ֣ڹ£˸߲ʺ⣬ɫ΢΢࣬ſ͡
۶촽ȵŵȻ£СͷڳݼתƺҪҵǵˮ飬ϧʲôûҵƺǶ価֮ͻ˶
½˫üſǰתĽȴ۶ע⣬ղⶫûһоڲͬˣⶫɢζҪ̫η˵ö˼ˡ
Ҫȥɣˡ
δ䣬۶ͻȻ֣ץУ˰˱Ƶһ˫ʣưԵǰĲ輸ϡ

1537 ôģ

Ϊߵ¶Ҫ˵ǺǱߵȡϵ˵ǣԼŰ죬ܳɲɹҶ㡭
۶ɫŹֵվµǰֻСֻԼĶӣƺûӸղӵ״̬лָվǰǰˣΪ۶ƽʱYYһ£ĳ˽ߣû˾ϲû뵽¾Ȼȥӽͷģû̫İգֱ˵֮󣬲΢΢ġ
ϰɣǸǵǣ¼ԪǵжԹϵ֧ǹҲԸǣоͲˡ
½۶һ֧ҶѺϽһ֧˥ǹһǹУ̻۶֮۶ҧ촽ɫӵ£ɵʵ㲻ˣڵҵ㹻һ˻ȥ
ȻһЦתԶȺɽȻ˵
ܸջҸܵĶҶܸоĵ㣬ǸһﲻôأҶҵԣһ㲻˵ڶλᡭ
۶ͷʱһ󾪲¶˵Щµֶʵ̫ף߶ܸ죬ʲôɲ˵ģȴ֪¶˵˻ѡ
ǣ֪ˣһǱ߿ô죿
۶סˣòĴ˵˳΢΢һ㶣˼һĳļͷԼָ⣬һ̺ѪָᣬһһλƶСѪ䵽۶С
¶һ֪¶ˣʱ㣬ҪˣҾɱⷽԲ֮һл㱨𡭡
Сǿû¾ȳȥڹúܲſڣ֣ѾܹɻװУ÷Ļʿ˲ٿͷ
ǸСųҲ򵱳СǿˣѶٺ˼˽£ֵСһֱûͣСųµʿҲ˱£Ķȸ߲Щ˿ᱻ֪ÿ˶ɵӣʱ䳤ҲͿһЩ
¸磬ˣ˴סһֻӣҲҶⲻˣİ취ˣ˵İ취ǽ帯֮ʬˮŪϡͣڵׯһһٿ屶Ҳ˰
СǿƽĿյɹ̫ڷΧѲʿԶŲͺеĺ˼ɻû߽ڴУЩžѻʿҲû赲˼ɴк
һ̸Щʿ˼ɾ͵СǿߣСǿһſϣ߷СԲһֻ״ɲ豭һ̣һըƶ
СǿСӹζ˼Ҳֻǵͷ۾ɹ̫˼ɻ˻֣վСǿĻʿ뿪򿪲ͺУȡһкõĿȣһը㣬һƿ׾ơ
СǿѾܶһƳСһ߳ԣһߺ˵ⶫҪܣҲҪϸƣʳǵĴЩȥʣƣЩôˡ
ǣ¸˵ĶԣյϢǰߵʿѾյʡӵʳ﹩ҲûǰôʢĽæŸľʣ˶ЩˣУҲ֣˵ʱҪˡ
Сǿһ⻰ͻȻһ⣬ʱҪˣ⻰˼˼ɿܲף׵ģҩ⣬ǰ˫нȻȴ׸Լ¼ԪĿƲ㵽Ψһİ취ǾηֶοǣĿǰ˵ûбȶҩõİ취ˣڽҩò֮ǰýҩ
Ҫ̫ණǰôҲӰ첻Ҫ׼ز̫ˣҿЩ죬ȺҴ߱͹ٶȣһܵи󼸰˰ɣ֮ͻǧˣһб䡭׵ġ
СǿŪ飬˼ͷҡͷСǿһ׾ƣС˵㡭
СǿȻʧЦź˼ɽɫҡͷƱһںȵ˵
һ˰ɣɽΧǧˣǰʿǧ˰ɣ
ǧˣһǧˣһǧ˵вӱǧ˵ĺԱ
˼æ䣬СǿԼס漴˵
Ǿˣĳôˣȫû⣬һΧסܶûطܣﵽǴɽ㷭ɽԽ룬ҲЯʣʱ򡭡
Сǿĸ̾ú˼ɫ粻֮ǰֻСǿôһ˵Զ²ҪΣյĶࡣ
СǿһԴûдϺ˼ɵ˼ʵСǿ˵ЩΣ˼ûͷ죬֪ĵСǿ˵ĵزֻҪ˼ָ꣬ǾͻþȣҪ֪¼ԪڰĴǵĻһ֧ӣӣֻһʱ⣬˼Ȼ⸴ӻˣҲҰ⸴ӻ
ѾʮˣЩ˶ǲӵģܸ㵽ʮ֧ǹȫǹеñϵĲǹװģӵֻܸ㵽һ෢ٶͻɡ
˼Щ˵ʱ·ԽԽȣĳɼȴ˲Щʼֱó֣˵ܷչ׳
СǿҡͷԺ˼ɵǷûκΰοֻ˴Դȣ˼ҲûдСǿȻĿԺȣСǿԹ⣬ڿ˼ץסʱСǿһ֧̣Сǿ̣˵һ¶ôģ

1538 ĵȺ

˼һ˵
˵Ǳߣ
Сǿĵͷ̵ָָһ˵
̵ǵĺڻأȻ̵صصȻҵͬ黹Ǳߣ취ȡϵӵʲôģ治¶
˼͵վ߶ţͻȻСǿǰСǿ˵СǿǲһֱǱȡϵٽߣСǿǲһֱƭ
ǵ֪һЩǱԶҩûڹ涨ʱ֮ڽⶾĻһˣĹһЩ¡ľӷˣǰߵľſס
Сǿϯ˺˼ɣãȻСǿʶ˵
²ֹʿƣŵнҶٶˣҵľ¹һǵҶҶ˽ҶǾ͵עҳҩע֮ÿҪ߲ͣ˵ҳҩܴȸܣȻ۵һʱ䣬ǱΪߡ
Сǿһˣĩ¼ԪǰǰƲӣһСģ֧ӱӣǱֶԼҲΪʲôҩǰߣں󷽵ԵʣҲؽҩľٻᱻһֶҩƣҪıǲÿصĽҩսٵС
ôĻ͸ˣҲҩͬС
˵һ룬˼ɵɫˣҡͷ˵
ܵģЩҩǸ߲ӵĶԸˣҲκλ˵õⶫԻװõ˹ص˼ʱװãȻⶫԱΪһܹصԱװõˣפزصĽҶ٣Ƕҳϵľ٣˶ں󷽣һб䣬Ȼٵⶫġ
Сǿû˵ˣǸٵϵԿ׿϶ҩйأΪ˷ֹǹսɣ¶Ľߵʱûʱ佻¡׶༪ٰ
һȵʱ䵽ˣӶҵģ˵Σٷ֮һٻᷢĸǰֱȥȡҩֻһ£Ҷٶ
˼ɶʱ߶ţǰе˼·һҵ¼ԪţһеĽҶͳ˼ߵľ֮һȻֻ٣̵Ȩȴܵõ֣ɽеܴߺܴһ֣
ΪʱѾ죬˼ɲϵؿ϶Լ뷨ĲԼͬʱһͷǲǵʱСǿһ侭̨˵֪̫ˣ
˼ͷСǿֻʣһʱ򣬻ɱˣСǿ״̬ôãǲǸҪǵȵһ֮Сǿ˵ΨһĽߣʱͽỹ
Ϊõĵ·¼Ԫ¶˵ףϱαݣ۸йˣͬʱõְ֮󣬱עԶҩ
СǿһȰߺ˼ɣκ˼û̫࣬ͷص
ǰǰǰˣǲ̤ʵûȥĴǣ֪й˶ǺģǱߣõǰˣɫֺͺˣǻͼġ
˵ǣͼǻǷ˵Σձ˺ͺ˻ǸһȣҪЩϺҵֱǺ˵һȣ췴ˡ
˼ɱԹƵķߺޣСǿֱˣĶձ˺ͺ˵ݱȺ˵ͣɻ췴ûпʶ
ˣˣ취ϣٸҼӴһЩģȥǰĲҸµŮˣҪ㲽ǹӵɶģҸطڻһ첻ԣǾʹܰɣж㣬Щ¶ָ㡭
Сǿ̽˵ģκ˼ûκλɣ֮ǰСǿԶҩҿĽᣬֻҪСǿйͬ棬βƵѡ
Сǿȴһ¶¼ԪٻжӵֱǾԲűʱ϶ɳɻͽҩ
ĻСǿеƶ䵽ճҲǺ˼ɱӵĳ嶯ŪʧȥǣΪеĿѾ𣬶Сǿǽĺ˼Լҵ·
аź˵·һЩ;ı߶һΣֻҪҼŪУֻصʱ䡭
۶ͻȻҪ󺰣еļ֮飬ĸֲֽһû뵽ԼڿзĻᡣ
·Ⱥɽ·ǵɥʬ۶˱죬̧ͷͷϵĻɡɡģܹŹ֣ɷɼ״ɡƤɣѩ׵ƤϵĿһֲϣȡ֮һֻıޣܹ7.62µӵ¶˺ܴɱֻСɽһıޡ
Ϊ֧żܵĲȡԾ޴ıֻʳʱ򣬱·ʱһ£䵽ץˣ³˻˸˴ͷؽԴ飬ѴһѪʮľСѪ佺뾧ҲµսƷ
ѪΪʳ㱻·ʳһëͷ˷Ϊ˸۶ɡ²ҵЩʵؼӯ쳣ǡ
Щǹɵ֧ƤĽϵһ𣬳Ϊ۶еѹߣ˵۶ֹߵġ
۶ڵõ֮󣬱㷢ԼȲҲݣǲڼߣȴû뵽˽֮õõ˿ط
۶һʯиΪ֮󣬱㱻Լֶŵˣ٣ܴﵽֵزĲ࣬˵¸ģȴ½һ˼ֻ¶˿棬ɵȻˮӣ۶˾޴Ĵ¶֡
һƣСʱֻܷΣ֮ͻˣѾˣɡ֮ÿķݻɡ㷢ֻɡٶȾȻܱȵϵɳ۵ܳҲ˵ٶܴﵽÿСʱٹǳġ

1539 ͻϮ

۶Ǻ˽ǿ֪ҪǱСǿ»ἵʵҪҪ£߻ɡ֮Ƕȥˣ
ֿ̧ϵֱ۶羵϶ͷó۾ϸ۲·շڵ濪ͬĴɽܶ๫·ɽ·ʱСʱ߲ٹٹﻹֱ߾룬Ҳͼʮֱߣ۶ٶȷǳ죬͵¼ԪĿ
˼ҪҪƹȥ㿴·Ĺ·õСڱۣʻķȴǳ·Уɡɵӣһߵ˳Ͽգĵظһξ룬ֳֻˣһ˾ŲǹˣûлǹҲûػ
۶֪жǳ³çĻɡ׶ǰɫ˵ͱ·ĳ֣𽥽͸߶ȣȷ·ȥ
е˶һһϣȷСǿ棬ͷɻ󣬴˿СµĸֻҪȥ복ʱУСᱻһΪ뵽۶һͻȻ
۶ͨŮĩڣһʮ߰ŮܻڣϲմѪǲܵģŮװʱҲɱˣԶɱûνĿ־ᣬ·Сǵ˵ģǹȥΪʲô϶ʲô¶
ΪߵеҪ֣·Сɲõİӣ಻סеļ۶ٶȣɿСȥ۵СҲ޷Ŵ󣬳߲ᣬ͵ʱɼ
ڵСĵĹ۲ܣ·ֵ߳ΣգΨû뵽ǵͷͻȻһλ񣬾۶복ཻ˲䣬ұ͵ն䣬漴ͻɡһ嵽˳ͷǰ
˾ȵŵ粣ϳߵĻɡʮ׵ľ㹻ǿڲϣ۶˵βǰ·泤Ȼһǰʯߡ
ʯɢ˾͵زɲ˴͵·ƾճֵıֱѿڣ˾ʱкȴǰĻɡͻȻת֮⣬β֪ܵ

ű߿һţڵϷֻವһ죬žͿʼΣԳ߿ʼߵĳ⵹һ춯п˾һ㳨Ŵӡ
ϡ
˾кǹջ۶ɫǹУʮӫȿֺ۶ȥɡȻתͬһ׹䣬ӵ˾ΪɡȻ׹ٵʱ򣬻ɣͻȻķɻӵҡֱϣһ󳾰ӵϯڳ֮ʱɡϼ׵ĸ߿գ׷ӵͳͳˤ󣬼ʹӵ׷ϣҲͬʱӻɡߴ
۶ŭ·׼ˣҪٴγȥѾֱ꣬ڣһʹõĻҪСʱ֮Լǹ˥ǹ͵صתɡ鳲һбɡ棬Բ·䣬·ʱ۶ĻɡͻȻͼսһ㵹ǰӵŵС
ɡ˸ͷǴͣû˵ɡôãǱ𺳵ʱ򣬻ɡŵײ˹УһһߴӰ䵽˽γϣŻɡһ磬嵽ǰ
ȵľսվʱ۶ŹֵԼе˥ǹϵĳǸղһ˶ûУϵɾǹ׼ƺղŵһжá
۶ûȥǼˣǾеǹǹùڴϵԸӣⶫڱϵô˲
۶֪˥ֻЧԴԵĶЧ仰˵һſͬκЧΪʧڶĳЩ˥䡣
߶Գ֣۶ûֶɱˣҲ˲۶۶񹦴ɣΪһԭսµĽߣͨ˾Ȼް취۶ܵ𺦣ȴڲ²۶ͱ
۶Ǹ˾ȴ嵽С﷭ʲô۶һͷûӵˣ漴壬ֱֱ·˳ȥͬʱᶯϵİˣͬʱԷצ
Էצף׵ؽԭľжϣ̫޴»һãװڻɡҲΪԷһеΣղȵ٣һϷıҲצ
չצħĳºݺݵɨ˾ͬĺ͵̧ͷ㿴צոʱŵվסһƨ˵ϣһӣӵɡ۶Ͻͷûп׵ĵطס
ʮӵɨǰɡӵɨص㣬͵Ƥӵ۶͵ˣͬʱɡ٣޴ӰɨҲվסغ«һ㷭
֨һ޴Ľи֮󣬻ɡҲצ˳ϣжʧ۶ΣҲĻɡҲܿƣڳ϶צͻȻӻɡ䣬ɡ̷˦Զĵ档
һ̣۶ʹ÷ûɡƽȴֹסɡ׹䣬˴ɡһˤڵĦȵͣ£鲼Ĺ·Ѿʮ׳קۼ
ͬʱ˳ȥ۶Ҳ⿪˱մվ˾˥ǹ˫ˣ۶ɱеκһˣȴܱ֤Լᱻӵգǿ۶еǹҲ˭ֻ֪ƹŹֵǹʲô
ǹǹ
ɫţ֧ǹ׼۶۶ΪûеƣϵĿӵûͷߣ˵ˣСʱϾҪȥֻҪʱ䣬˵ܷΪʤ
ƾʲôҷţҪǹҲǣһֱѹǴʲôʸҷǹ
۶ţеţЩͨˣҪǴз꣬αЩ˶ѿࣿ
ʲôˣΪʲôǡ
۶Ȼɫͬʱ뵽˽ϣ޴ƽѷ죬ıи룬ⶼǽ߲еֶΡ
ǲùʲôˣ¼Ԫ˾ûɱľ¼ԪǷ̡

1540 

۶˫һؿڶʱͦ˵ҲԽ֪Էŭǣɡ
֧ǹͬʱ𣬲ǹ˲䣬ֻɫ׵۶αʣȵҪʱеĲǹͬʱһΪ
۶ǹ΢°ͣעŵõڵˣǰͻȻǹ׼һ˱۶˴һͶ
δ䣬һɫ㽫ǹһ˴кͬ򾪿ֵ֪Ө
ͬǰһƬɻңֻпյ·Ь󣬶ʱŵʺ
ȥҽµŮˣ˵ǿз籩ŮĳƺţȥˣǷ籩ŮǱߵģǺ¸磬¡
ͬ黯ɵĺڻңе֧ٵĲǹʣµʲô˵ʲôȴ֪ǰɳˡ
۶ҲΪԾȴҵ˵ǴΪΣòһ¶Ϊ֤Լߵݣʹɱˡ
˭˵ʲôʲô£¼ԪǸģ
۶ʣ˲ʵʵ˵
Ƿ²ϴξԮʱ²ģ͵ǶʣǵͷЭ飬ʮӣһ㣬ˣǱʿ˵ģ˵ɱ˶ʮĽߡ
۶ˣЩСǿʹģ˵СǿҲСǿѾ뵽ܵİ취Ҫºȴû뵽
ãɣȥ£ʵʵģˣУҵˡ
۶ô˵˾ȵ۶һСĵʵ
ѵǷ籩Ů
ҲǣǷ籩Ůˡ
Сǿں˼Тϵ˼һ̲Сǿߣոսס˳ȥ˼û׶ֻиСǿ߲̤ʵһЩ
˼ɸСǿ߲ÿᣬСǿѡԵĸ˺˼һЩ˼Сǿ֮ͬϱõĸ߶ӣȷ˵ߵĽһЩ޲ϵʹãһЩɥʬԡ
Сǿ˵һ۰צ¼ԪԼоȻֵܷαСǿ̬ܺ˼ɾǲ׻鱨١
˲Զʿ䣬Щʿһ̲룬ò˽ΪСǿ¼ԪĴϻžʿ첹ĽҶٷǵһ˶ηмӡ
Сǿһûһͺ˼˵л·УȺϰﲻ¼ԪĸģСǿǳˬģʱǸɽСų߹˼һߣҲ֪˵ʲô
СǿһƣԶԶվĻʿεǰ£ŴγһƬ֣ǡɽϣҪֵ磬ϵСǿع۲·æµȺ
Ҵ¼ԪйĲãϵĲɫڵϱܿҴֱҰҰҴǿˣǲõĳû¶٣Ҳİȫ⣬пĩʲô㣿
Ҵ߶ƽͿֵǲҪƽҲҪȨ͸ǾһȺµɥ֮Ȯ
ȻҲвƽ͵ĵطӴʲôУһЩǰаԵϰˣȻҪβˣ¼ԪͬݵҴ߾ͲôˣЩ˵ΪҲ¼ԪУֻ˼ЩһȺ֮ĶУ˵ֻҪЩʵʵ¶ߣǲ̫ġ
·￲Ͼһǿʳ־磬ֵľݺݵسŵϵˣ˵ĺͱĶҴߣ·õĲУΧвͷҲ̧æԼĹ·ߵĶ޹ء
ϵƺûзֻǱԴͣȽűߵ߳һ֣ͷһ˱ߴݺݵس˵ϣ˶ʱˣߵ
˰ɣ
Сǿ·˴ļˣ˵ֻĻʿСĵĻشģ˺ܣǲɱˣҪġ
ѵǸҲܣ
СǿָżߵһߣļŮץסһߵ¢ЩŮĶôȥͿʼ·ЩŮ˵Ľкûᣬ֮ǰˣԼԴڵɵɵǼˡ
Щ˱ѡˣǰǾͻΪʹӾֻҪȥӵļˣǲܵģЩŮδǸɾġ
ӻĲǻʿ߹ĺ˼ɣ߸ɽں˼ɵĻɽм˵ҲǵڻҵҪӼֱΣǲ֪Լӱѡ֮˵ſɲôýġ
ɽӵĶӳѡȻ֪һЩ˼ҲûָŲԶҴ˵ֻʱ׼䲿ʺ󣬷ӻȥϲùܣȵǵ˰ĴǾͺˣרŵ¹ٺ񷨹ٹǡ
Сǿ¢ſŮҡͷε˵
ѵǲ֪ʧȥôҴ߶ɵӣǾǣǻмΪĺȺ֮ȺҲԹǰ
˼⻰ɫЩŹ֣ҡͷ˵
ʵǻǵˣֻеȵ˰ĴǱ뻧㣬ֻṩʳޣṩȫĶԼԼΨһĵǲܳϾ߲ܼɻӲļԱȻǲߵ̫
СǿǶЩ˵Ǻͬ¼ԪľӴ⣬þӲκϵУܻܿɽͷڲԭžͽӺ·ֻֿ̣ԱѡѵȫǺ󷽸𣬾ӵ뾫򣬾ӱûа취ġ
ǲʲô⣬ǳϹϵΨһĵǲˣǱǱֻҪˣ͵õ
׼ľ벻̫ණǲֻƶأôҴߵ¶һΥ򣬾ӱȨ
Ǿ˵ҴҪôΪʹӾҪôΪԱֻǲŻᱻ
СǿЩŮ˵Ļ쵰ЩģбȥɱɥʬҪôŮԼԸ⣬ǿʲô
Ϊ̵ĻʿǺԱ֮һһΪϺ֣ǰһмܸṩūһʣֻҴҪǿһЩ
Ů౻ļΪҽԱͷԱƯĽʥãܾʸרŷ̾ٺʿ
СǿЩҴ߸Ȥ˼ĵĽߵĻʿ¶һҵɫΪڵĹҲʲô·ӡ
¸磬ɽӳлҪ
˵˼Ťͷһۻʿ㣬һŮ˵ͷתߵ˾֮⡣
³ٺ˵һЩ¶ȻҲǺ˽⣬¶ȫһ˵ʲô֤֤ͧӳ¶ˣҪò֤ݣһὫ˵Щ¶ϱ³ٵСһϱ
ʱСǿſ˼ɫѿɽ鼤ߣƺղ̸ˣֵʸףϸ֮ҲףɽСӵǱըҩѺģЩ˿ȻЩǵҪҪȻҲô޾

1541 ج

ɽӳСڰĴǶмпڵģγһֱĲ¼Сӵؼͥġ
˼ɵĲСǿ϶ԼĲ²⣬ۿɽԷת˼ʱЩɽȥˣϺ˼һĹĶĻˣרŹ̯ƵģȻСǿ¶ľǡ
Щ¶ϹģҪ֪¼ԪڲһЩֻڲ˲˽⣬ȷ˵ȥЩҴߣͧǸʲôм¼Ԫľŷţֱжжټܷɻǻ֪ô
Сǿ仰ɽɫˣȻСǿ˵Ļûͧ䣬ֱӣиŵķţĳνСǿ֪֮꣬ҪСǿжĳЩطõЩ鱨ܵõĵط¼Ԫڲ
ǶԲ˽ô
СǿĻú˼ɵͷɽҡͷ˼һСĵ˵
ѵƵĲ
˼֪Сǿ˵ЩǹСǿɽһȥɣҪ֪ɽжʮʿЩʿҲһ֧ԣ£͵þ£
ҹƵĲأйеĲأ֪ǵĲطΪ֣һǾֱأͬȣһأҲԱΪǰڣй٣֮Ϊģǿкڵλ
˼ɽûСǿ˵Сǿ˵Щ¼ԪڲܣǺ˼ɻɽ֪һ㣬ֻûСǿ֪ôϸ
ڲͬʡݣһŲפصرһٵһ֮䣬ʳ棬ͬʱ㹻ʡ
˵˼ɽһͷСǿȴҡͷ˵
ЩǹؼؼǣЩضһأƽʱ໥֮磬鱨֮⣬û̫֣ԣǹһε鱨κһƫԶĲض̵ʱ֪޸¼Ԫ⣬ʧȥŲأҲ֪ˡ
˼˵ǵͨѶ
ɽȽСǿεҡͷ˵
ͨѶȻ鱨Ϳ㲻õйϵ˵һ㶼֪׷ͧӵ䣬ֻҪ˽⺣˵鱨ˡ
Сǿո˵꣬ɽתܣ˼ɽҲûᣬͷСǿεЦһ£ЩƵ˵Ҳû뵽ɽǸۣײĲļһ
СǿûжʾЩʵģɽȥ֤ʵҲ½ҴQJŮļһᣬαװԼδɱ˵˼С
ͻȻµʮ˿¢Ϸĳ£̳ȥϻŸֹߴкʲô
ſŮһӶϵƨתܣȴԸŹǣ׷ȥһ÷Χ򣬲ҽԶЩ˵ĵĶСǿʱеһο޲ýЩ˴
ʲôˣ˵Щһﶼѡô
Сǿ°Ǳߵ˵㣬ɻʵ˼ɶЩ˻ǱȽ˽⣬æ˵Щ˶ǱѡеģѡʿҪеӣҴܣЩҲҳģӲҪ
Сǿ۾־磬֮ŤͷԺ˼
˻ܹԣȻ㲻ռôЩ˰ɣǲģ˶֪ܱЩǿɣοҴм
СǿĻ˼ɶʱ·ɢȥЩ˹עҲ˼ĩܱһΪףЩҲĲ
ɽģ֮ҵ˼Ụ̄һ׾͵ͨѶСǿǰʯĺӿˡ
СǿеʳﶼǺ˼ṩ˵ϺãȴȴҪǿʱɽ͵͵ţСǿĻʿ˳ȥ
СǿϳԺȣûΪվһ˶ͣ£ɽ㶵ųԳԺȺȵСǿҲ˵κͻȻץСǿûжһεİ׾ͷ͹ࡣ
СǿĿһƿɽҪ֪52ȵİ׾ưȵƿİ׾ʧǺɽеľƿӱСǿĶݺݵ
Сǿɽ֮ε˸Żǣɽӣе׺ԽԽû˹˫ʹľͷ˵Ĵˡ
ɶ
СǿԼˣæ׷ʣȴɽ˫۷죬ֱ㶵Сǿ˵
פذĴǵŷϤīɱĴܣʮϵĽɱȫûߵĲֽ³С
ڽ֣˽Χ֮⣬ͨҲ³Ǩ㣬ΣڵϦĴǵĹѾͧȫ˹
Сǿͷһɣ¼Ԫǵ˷鷳ݣɥʬѾƽٽ㣬ֻҪвϱܽ2ɥʬ2ɥʬͨɥʬͬĸʮֻͨɥʬֵùһֻɥʬһǧֻͨɥʬҲδرȵ2ɥʬҪD2ɥʬ֪ͨɥʬܱȵϡ
˵Сǿĵ¼ԪѾ˽⣬ֻҪĴǱǣƣ㹻ʱ䷢չȻǱ߿ܻ˿֣֮ȴɡ
ǵļ˾2³УԱЧʲߣַ󣬿ܻ׶༪١һбͻƣҵӺͺӡ
Сǿɫɽȴڷ²Ź2³е⣬СĵʵĴм³У2ųжˣ
ɽûֱ˵
Ĵʮ³У2ųڶǹĵ˿ˡ
СǿĬȻ漴뵽ĴǵĹʵ̫󣬳ԼУƬƬĴŮδ¼ԪὫŽһһеĻ𣬶¼Ԫ˵˽ǡ
ʲô㣿ûв´Ļפ2³ǵĲӿء
ƨĲأפزˣеļԱԱде豸еĳװˣûطװڵķȫǴƽټģǹá
˵ɽȭݺݵڲϣȫһѣСǿͬҡͷ˵ļյֽɣûˡ
ס졭㣬ȥҵģҪҲȥ
Ҫ㲻ȥܱ¼Ԫһӣ㲻ȥźӾû¶ĺӲŲһɣһĺְֶУô
ɽŭСǿȴɽѪͷͳϵP8ǹţǹͳһ̣Сǿ˫ȻеĿӾʹ˦ȥȴȻƿ

1542 ͷ

ӳ˵ģ
ӳǵźӶûˣ
ܣܣǰ߳ôܷǵļ
ʿ˽סɽʣɽǷϵľʣеǹӵСǿǰ˻Ƶɤ˵߰ɡ֧ǹҵлԺǲˣͺ˼ɵЩ¶Ƕˡ
ǹСǿǰСǿ˲ӣȴ˼⻰е˼ѵЩ죬ɽɻˣ
漴СǿԼĲ²⣬ɽ˵ߣǲټжҲ˵ɽǵСǿǣСǿǵ潫˶ܡ
ɽĶ⼸ʿסˣڷɽȴ˾̾Լͷ̣ٶȼ죬˷ӦǾ̾͵Ŀڡ
ҡ
֮ɽпտҲȴ۳ǽ棬ֻһ֧ӽںڵľ̶ǽϣȥҪìжìܣСǿP8ǹϣƵɽǰҪɱòǹһ֧Ӿ㹻ˣҲò黹ûеĵزֻҪûۿǵʬ壬ǾͿܻš
СǿĻɽһ漴ҧгݣؿ֨ʱ򣬴мȺ˵ûй˵˿ҪͨѶĸǷһһֱڹͧ첻Ĵǻزȥˣ˵ô죿
ɽǶʿ˵ģʿ˽⵽ʲôһʱܽʵܱըҩСǿͬһǱͬھ˼ǲڰĴǵ˳ǵڱǵҪҪ˱ȫˡ
һɰɡ
˼ɴ˽վһİľ٣һ֣ɽȥһȭҵϣǾûжȭͷҵԼ漴˵ϡ
˼͵һסɽؿڣһֱƵǽߣɽٳ֣ǸڵһЦҡͷŤͷ³Ѫˮ
Ф磬ҡҵõϢ֮˷ҲҸ㣬¶ǹ˵Щϸڵ¶ˣĴǱûϢ׶༪٣ڰ˳䰡Ҫﲻʹ죬Ŵɡ
κ壬˵䣬֪ɽʹ죬˵ЩҳôȥѾȥˣǻǰɩû¶ҪģֵǵļҿڶǱģǳǰǵ˲ˣΪʲôҪ
˼ѵǹѪ˿κ壬ȻκͨѶ٣ֻû뵽˼˵˼Ϣͨȡ
û¶ФȹҵҲӦõģֻФܸҲԼɡ
˵˵ţκСǿǰСǿϵ̵һָСǿһСǿʵĴʮ٣κһŵĿʲôνӣо
⡭ô¶
˼ͻȻſɽָǽϱӶǽϵľ̲ʵ漴Ťͷ㿴СǿƽĿ⣬ʱô¶ˣʱͷһղݵ̫񣬽Сǿˡ
κ壬һ¸磬¸ǽߣ֮ǰɱʮʿ֪һЩ¸ѵģҪ¸̵Ϊ¼ԪαһһܻȻѣ¸ҵĵʦ
˼ɿɾСǿƨСǿſǽڴɽɽ˭û͵ŵ棬˫ѪؿڷƵƵʻ𽥼ӿ졣
֮ǰ׶ʲôĴ㣬¼ԪҪˣ⻼ԮϾ֪¼Ԫ޾Ѿʧĸһںȫߣһںʧ٣ڰĴǸ
ʮʮһѾӽתΪ֣һ첻ܽĴǵĽΣһ첻ͧǵ뵯ҩҲ޷䣬˿¼Ԫʱ򣬼ǻԼй˵Ļ
Сǿһ仰û˵¼ԪڰĴǷչٺϡй¼Ԫݡ
¸˵ļǣ¼ԪһֱڹκϢ͸¶ǣйڰĴǵȣĵȹ˵¼Ԫûǰ;ģǶ׻µĶܱˣץйﱣա
˼ɲʧʱĸСǿ˳㲻һȴһģκ̲ʾ͵͵עɽʿҲǵĶӳɽͷŵ棬
Сǿ֪κʿڵɽ˼ȻæϴµģȴܴȦӵĺģԴ˺˼ҲںϧҪɽ£ֻҪɽԺж
ʲôûУ
СǿͻȻڣ˶ڵ˶бը촫ʱڳļ˶ȥ
Сǿ˳ȥ֮εҡͷαװԼұûȫαţһţ㿴ɽһͷҹ˸ź⣬ըҲø
Ǵġ
źҹգκΰ˵˼Ѿ˽ɫתҡͷ̾Ϣ
Ūʮֵ͹޳ص棬ȻԺϻŪǰߵĲˣҪֻõ˫߻ˡ
ĴפҹǴӡ
һֱ˵ɽˣҹǵ˵ΧΧ۹Ķʮʿһɫ
ҹǴӣô
СǿŻ⣬ʵɽûлͷֻǵŰɫҹգΪ˽͵ҹǴפĽߴӣǵװפõģóҹϮҪ֣ǰҹǴӵĵֲ٣ʱʱִڵʱ򣬱ժԴҪӵռƣ¾˼ҹǷˡ
˼ɶǰһֱ˽⣬⻰ɫʱˣòפ̫ǿˣҪԺŻҪ뻢Ϊ飿
һ֧Ԯʱ׷ٵûһҹǴȫĻ˵ɽǣҪҪ
κ֪ôһ֧ӵģ֧ӵɱ˶¼Ԫʿ֪رܿס֧ûһġ
ãϮǰ߻õϢҪû㹻ҹأ»ᱻͻƣСҹϮ
ɽǰˤģ̾ͲµҹǴӵϮ˼ȴ
ԣʿʮһʮʥݼ٣ҪߣӦȥǰ֧ԮˣҪҹǲܵĻ»׶༪١
Ļ£ըϡ裬ҵǹɣȻñȽԶҹܹġ
Ѿǰ˰ɣʥɽɽɽͨȥҪӣҪҹǵ٣ܡ
κ˵ǹʱϨվһ˵лĹҹǵϮòѾˣ

1543 ı

ֻصڳ˼ɽһȺʿ֮⣬ֻСǿˣչСǿĻʿһαϵ֮⡣
ʮʿͬ쳣ǵĳһ԰Ĵǵĸ߲֮ǣκɽհ˼ϣԼһͬˣСǿ¼ԪĵˣȺӢᡣ
ڳλҪô¼ԪĵˣҪô¼Ԫĸ߲㱳ѣҪôǾѣٸ¼ԪйͬĿ꣬뿪¼Ԫ߳Լ硭
˼ڳϲĽа㣬øֶκ£˰ٶˣʾõҴߣˣЩȻ΢㹻չĲ¼Ԫһ뵽Լְ֮Զҩļ׵Ƕ
ɽһֱûл͹ͷ֪ʲôûзԣɽڲкʿΪʣµҲڡ
СǿΪΨһˣλϣֻֻκһĲɵӣòƶ˵ڲ¼Ԫɻν¶
԰ǰһᣬеĸ߲ٶҩƣһʱûнⶾŽɢ
һ㣬¼ԪǲŸģǻɳɻר͹
Сǿ̲סˣڽҩ붾ҩƺ˼ɵģĿľǳ˼ɷ¼ԪͬʱԼϵ£¼Ԫ˿ͷôҲø¼Ԫɫ˵ɽ¼Ԫ죬Ǻ˼ɲӦɽʰ
֪˼˿ûбСǿѺŵааһЦ˵
Ͳµˣ¸²֪ҳѶ֮⣬һԿշ٣ϵͳزЩԿյϵͳֻԷһҼΣͽҩֱ߲ӷɵǰߣȵｵ䣬ʱʮö̷յһ䣿
Сǿ˵ֱ˼Ĵָ˼һ־ԳƵϾɱçײðգʵֻҪҵȫĲ֮ɻըͶȵٵٳ˭׷ɱϹٵ¶Ǹʱæŷˡ
֣Сǿĺ˼ɣаɱģã֪СǿˢȻŷͷ̣ǸۼֲԺǸ
ǰߵһֱڸӶţ·ͻȻֻܷǡɵǣղҹǽըˣʣµϾԲһ𳷻֮ǰǾܿ߷ϵͳֻҪɽͨɽĲӶǵİš
˼˵ɽκ˶Сǿ֪ԭ˼Ĵ㲻ټȥɽͷȻҪһڳԵеɱ
Щ׼ôûûоȨһľ㣿
κȤ˼ԣ֪˼һ㶼ż°͵˵һֻʵ飬ʧȥ˺Ԯʧȥ˻صĴǻʵ飬ٸǹ¼Ԫ޸صĲҾôѡǻ׵ġ
׼ǽˣ
ɽͻȻ̧ͷź˼ɵ˫ʵ֪˼ҡͷ
ҸҪǽˣ棬Ҿ棬Ҫʲôʣ͵öɽ治ȥǲ
ǻʳô
СǿͻȻֱӣ³˺˼ɵĵƣͬʱ޲óԼĶӣòƻ˺˼ŵơ
Ǻǣ⻹øл¸磬¸ļܽʳĲٶ屶Ϊطⷢ
ϵСǿǰ̵ϣƮ̲˵˼ϴޣһֱǰСĽɫĩڶٽʱǰʳʶѾãԼ֮⣬а취õֳɵʳֻҪԴ
ɽȺзչǱܶطûпɽǿֲɽֲ飬ɽµ㹻ʳҴ߿һʣµǵɽͷϰңǲǣṩԴǽջʳóһֽ˰ʣµĺǽףʡ
ɽµͣһþʿңǸȥѰҸʻȡʳȻȵܹﻹи֮ǻȡĶ͸ˣҪбǨ㵽Ҳǵǰ桭
ߴ׵ͱǵĵһߣһߣķӦ޵ĴɽþŸѼҴߣ㵽ʩ豸뽨ģǽɽͨ;޽봢⣬Ҫһ죬Ҳסˣǻ˵ĴɽȥֻҪдɽǾͲ
˼Խ˵Խ˷ܣ˼άתԽԽȻ滮ĺܴȴã˲ò˳˼·ȥ˼ͬʱҲΪԺĵ·ָģĿꡣ
˲š
Сǿ֣ͬʱ׷Ұ֣иеɵʵ
Ĵפ׼ôţ
ֵ֪ܵĺ˼˼ûУһӣ˵
ʳҲҪʳģֻҪҪʳǾṩʳս¼Ԫ¼Ԫ߽⣬Ǿ͸ǵѣҪǲԸ⣬Ǻð죬ĵһ߰ɣȵһ߱ƣҿǻû
ҾãǿȺפȡϵĳЩʱǣУФҸصԼĲӣϵһ£ȵб䣬ǾܳΪԼˣʱ˴ͷģ˳ӵģҲǻ飿
һֵνκԴתҲСǿɸ߿һۣκ˵ձŵӣֻҪӣظɽͷ練ơ
;ϵиζȵ⣬ôȥǲŵģҵȻȻĺǴϹϵгΡ
Сǿ֪ӶʲôУǲų˳֮κˣͬʱڲϵӣҪϣô򵥵ģ˼ɵ˼·ǶԵģڲ֮أܾܾʳʳǱƷԴԴṩʳÿ˶Ըġ
ԻһӦٶȲô죬Ŀܱ٣һϵкԵģϲܻڽڷµĹƱ
ֳձ˼ɳɹ˻⣬ȻСǿǿˣϾˣ˶Ĳ˽ѹȸУǶ˸ңǣһСǿĳ˱Եˡ

1544 

۶ԶȺɽֲ̧˲Ťͷ󣬶ʱ˫üܲĽȵ㣬үǻĥĥģжԶ
ο˵۶Ĵǿ־ǿƣž޴󱳰εȫ׼ףӢˬ۶һҡͷӿ˼޵ţƺѾ˼ޡ
۶ǿܣʵ޻˵쿪ʼǾûֹͣ·ҹҲˣȻ۶һŮ˶ûϢүǶǻʱĲѾǵ˼ޡ
ǰǰ治Զһţ߶ʮ͵ˣҲѲ߶ӣҪСһЩڸиʱģǵϢһɡ
΢һЩ˾̲סˣ۶죬м˵
Ѳ߶ʲôһɱһӣжѲ߶ӹɱġ
۶ĿҪ۶̫죬콻˭ʤ˭һҪ֪֧ǹŮ˽֣˵Ͻµ档
Ѳ߶Ӳô׶ԸҲȫǹͲʲôУ⻹֧ܺԮֻҪ콩һСΧѲ߶Ӿͻᡭ
˾˵۶ҲʼȻ˽ߣи߰ȴ޴˾֮⣬ֻһȺ㲻ϵļһְҵʿ޷ȣʰ˾Ҫ˰СʱѲ߶ӻ֪˭ʰ˭
Ǵ·ɣҪˣУһҷƭңɱۡ
۶ˣе˥ǹƶ䶯ᣬͬʱͬĲҾǹ£ʬ嶼Ҳţǿɲôһ¡
˵ʱԶ㴫ĺ˾ʱżˣϽһδȥﻹߴ١
һ㵽δȴԽҰԶȫװʿÿʿȫעĹ۲ܵĶػǹڲʱδ䣬ӵǲ֮ըߣ˶ʱŵͷ
ӵ䵽˿մߣ˴Ӳ˳˾һɫҰף۶Ҳŵò壬һ¶߲ܵģڴھǹ£ͨûʲô𣬶һǹ
¶ˣһ¶ˣȻ̶ֳȵѲ߶ӣƽʱһһξҲԶǵĻ졭
˾߶߶˵Ѳ߶ӵߵ˵ǲһ䣺
ҿĽʿڵһĸʻλϣǿɲѲ߶ӵģǱ߱ͱˡ
۶С㣬һʱزȥˣѲ߶ӵļƣһˣǳʱһڵ·ƣȥܵʡ
˾һ仰û˵˱֮⣬ǻᱻʱ۶ԲܵģǵС۶УЩҲ˵ġ
˼ǣ
۶ɻˣȻû۶ȴҵģЩ˿ƺվһߣʵϻ¼Ԫˣ˵Ļ۶ֻһ룬ʱ̱ž裬ͣǵܣΪһб䣬ܵһʱɱˡ
ȶȵٳ¸ںأõİȫǵϴ¸ĹϵԺ˵һˣǸҲ÷ϣ͵ڱаɡ
˾֪۶еĵλŮ̫ɣȫռȨҲʱ̾裬ҲС˵һᣬ˿ɾͰˡ
ƭңз籩Ůһҳ¶ɱԲһлϣ˵Ķʵ
۶̧˳û˾뷨ͷ籩Ů̫ңԶ뽫λź˵ɡ
ת˼׼ʴȥڹȥ·ϣֶѲ߶ӣ۶ҲɫװīһȻߣ΢ģ
ʴ¼ԪزԶʮ๫ϵһСС·ͨһСɽɽ·вƽЩӴбǨĺۼһЩܹʹõĽʶߣֻʣһƬܶߡ
һ룬˾·һխСղŵ·滹˲ߣС·ֻһˣ·Ҳãǿʯ棬ûãǷһ޴Ľң˺һˮ̶˾ˮ̶Ҫÿұϵ١
ˣȫˡ˵ʯͷȥ
۶ͻȻк˾ַ·𱻶ҧסһ㣬͵صȥһϵʯ˫ָ߾٣ʾԼû
۶ȴûйעˣɫˮ̶ʯͷԵʪһ˾ʱ׾ϵĶһ֧עӡһɫıţȥûʲôΨһǸоֵǣֻܵĳɫʵ̫¡
Ѫ
վʯͷϵͻȻָŰҳʯ㾪۶̳ǹ˾ͬߣӿϸ
ѪҺӦµģ
˾Ҳˣ˼ѡضΪȽΣֿأ¶ûԶܹŪľ˾Ǻ˼ˣطҪ˭֪˲࣬ʶԴ汳ģһ˷֣ǰ
ǵˡ
Ѫҵ˼һӡŰһյıЯʽȰһ֧յеľŶʽǹһöεĵͷеİװ
ʯͷ淢ֵģҿɫԣһ¡
˽еĶʯϣ˾ץǹԣŤͷ۶˵
ǾӵˣǹĺרҵˣͣˣԼȡͷһľӢղŵѲ߳
֣۶ͻȻӶ˵вͬ壬µĽһǾܱӻУǹҵģҵľǱģֻҪҵ˾ӣ˵ܹˡ
ҵҪ;ϵ
۶ֱ˾¶ɫ۶еɫǹָԴʱͷкߵһѰ˿
۶ھʯϣűɵɣ˾ųףӵԱܶأ֮ǰµĶ֮⣬ҲҲκɵ㣬ѪûУ۶ź֮£㲻ټ֣ȡ˲ٺɽﴢʳһԶ
۶ߴһ߳ԣһű߷֧ǹУЩǴģ۶ͬ˾ʹǵе֮⣬ֻŶʽǹҲ棬ͬ5.8ǹӵ
ǳԶʱ֮ϪתǴһһľУѪɫ۾ضǣ۾ΧȫǺɫཬɺԺγɵ룬ΧľƤûʲô
۾˲ھעŴʯͷϵˣ˳֮һֱûжҵע˷ܼעܣĶѰƤӸǰû
붯ˣΪлһļҲ̽Ƥ⻮ãóǹ͵֮붯ˣϵ˿ڶʱ䲻ܻظǹ֧ҩȫģֿȭ޷һɱصġ

1545 

Ҿãǻǻطɣﱻҵһǿɾͱ§ݴӡ
еʳˮ̶ˮЩ˾۶飬۶Զϸʵе˾˾Ѿʮ꣬ĩǲʮܻģոһյļ尾ôҴ߶ϣѵҴ֮⣬ǰһ˵һ˵͡
˾òҺ۶ȴȥĩ׵һˣɣ˾Ļ۶Լ˼˼˼ʱ˶ˣ׼۶Ŀ
СġǱʲôˡ
۶ͻȻ˵סŲǹ͵б۶ߵǰͬʱǹϵУ۶һָʾ۶ȴ۾ڵȴʲô
˷㶵ʱ۶ͻȻȣֱȥķͻȻˮ̶ƽˮһֶˮ类пĶ¶ɳĵײ

ˮһӰӴʯߵˮƿ˾ͬһˮתˮϣˮۣȴûȥԼǷ˵۾һǹ˨ǹ㱻ǯһĴץסߴ̴Ұްŭ˾еĲǹһӱߡ
˾˫ֿտҲûӦ߱㴫ͬĲҽУǿдʹ˫ʱſͬڰգ˫קǹǹһþװУݺݵ˦ˮ̶

ˮ˾ͬһûˮУ˾ŵˣûȥԼͬĲҾֻǿǸɺͬʱпޱߵɱ¾ָоСǿͷʱͬĺ¡
һȣεĲ˾űߴƬѵĴ죬ǰոսͬˤˮߵľ˴һеĲǹķУ۾ɨ˴ʯϼʯۣʱɫ΢䣬ӵǹһƬȥ֧ǹֳĽطܣˮٴƿֽӵˮ̶٣ˢһʮһѣ¶̦ұںʹʵĶڡ
˫ַͷϡ
۶У˾Ͻֻ۶ûֻǶ˻ӿˮֹǹк
䡭
ˮٴƿ˵ּ֮ǰˮһľӣסһʯͷ̫ѨصŰ׼ѧ۶ɳƵͳɤ˻ݾܾĻǹ
ᡭᡭžͬ־ҲǷ²ץ˺ûϵ
˾һ˳ͬ鱻׳ֱסӣѾʼۣǾ˲Ϊֻ۶۶֮ɫеǹ۶˰
Ҫ
˾ҽУӨߴǹھ˵Ķһݼţ˿ǵ߶ʱɫƬƬͻȻֻƺɫİߺۣŻƺɫߺȾϣգ֮䣬һٵ֦ȫɫʼɫĵطƺɫѾ˺ɫźɫķ۳ըɢֲ紵ɢ̿ʧһɶ

˼ס˲ҽУ̫ѨʱʯͷƿƤⷭУ޺ѪɫѶ£ȻѾϳⶫٱκϣҪơ
ͨ
ɫǹƯĻˮУеʱɢ˫ֿտҲ۶žһЦôĴζͨ˵ǿ̸̸ˡ
Ͼӣǲǵˣ׼ȷ˵гΪѵĻ
̻ʵĳųף۶ϵĽĳԣԾ˳ֵһ̣һֱ֣˵λɱˣУһߣɱ
òƶ۶ĻⲻðһĳԶ˾ɴͬһߣŴԴȵľˣźһķա
ѣߡЦ
Ͳֻ۶һ㣬գ͸ͣǳԶ˵Եôݲȣֻ˵ر壬ƢǺܺõ۶ͷµûš
˵һ䰡λͬ־Ҳ֪ܻڶףҪ˵û㱾£ϲմѪǲܵġ
˾˵ȥˣ͵̧ͷһͷ転˵ȥ˫۵ɺ컺ˣٴαеĳעȴ˵ɱˣ챻ɱܹҪģҵЩʲôֶΣԶ벻
ô˭¼ԪŶڼſڵͷڹأ
۶Ժǿ̣˶ȫ̷˵Ҳʼֻ˲ûĴ㣬һĳŶòӦӱ
ҹǸʲôɥȮӣʧˣ
۶һ﹵ͨõľװѪʼ˾һߴɫƺҪʲô۶ȴûע񣬶˵˾Щ˺ˣֵ̫ע
ллٷҳԱˣټ
˳궫վǣҲ۶˵תҪ뿪
վס
۶һȣתͬʱ֣ڶǹ׼˫üģʱ˾ŷ֣ʯͷϺ͵лһǹʲôʱʧȻٳ˳֮⣬֪ĽǹŪ֡
֮ǰԵƽ͵ٴνţ۶Ľţ˺ɣɵ̺һ־
侲Ҷ侲λͬ־Ѳ߶ӷһڣȥ˲һˡйͬġ
һֱ˾ӵľ˾ٶʱɫͻȻǹ޾ǹڣߵ˾ǰ۾˾гʱ򣬾˵ˣ͸ǰδеɱ⣺Ķ
˵ܲ˼۶ǹҪҵȻǶ֮ǣ۶ǹŲƵľˡ
桭
ھ˵ı£˾˵˳˫۵ѪɫٴηҲ˵תȥ
ӡ
һֱΧ۵һڴ˳Ĭ˵Ծ˵Ŀ۶ʱΪʲô;˲ܹͨһǸӡ
һȥ˭Ҳɱһ飬ʿȥҲ
۶Ĵûþ˻ͷԴǰߣʿͦĺ󱳣ݺݵض˶ţŤͷ˾˾˼ʾΡ
ǹ㲽ǹȥɣӵ
۶뵽⣬˾ɫʱ۶УѾʧ֧ǹҪ֪ܹʮ֧ǹֱ𴢴ڲͬĵطﴢ֧ǹѾ֧ٸȥһ֧˼ɻɱġ

1546 

ڸһ·ȥǵעһжϡ
۶ʰǹеľˣߣ˾ͬʹԼУж۶ȻҪ֤Լξûоܾһ˺һȺ˾ǲͬĸ
۶ԼȥĻ˾˻ǴȥҪˣ˾֪Ҫƴֿ۶е֣۶»ǡ
ʱϺȡ
˿ǹ˨ͷҲص˵۶ͷҪϼ䣬뵽һı֣ʱûƢ
ʲô֡
۶Ҳƺţܲܺ˾һͬ־ɣξûӣһ۶΢΢һЦ۶Ȼ٣Щܳ
࣬࡭
˵ֲ֮˵ˣŤͷԼװ۶ٴζţֹţ
ʲô֣һ֪Ǽٵġ
Ȼô룬ȴ
ҽ۶
ľƵģֲ˵ˡ
ĻӦֻ꼻һ֣ٴײ壬۶ɫģͷ˾˺㣬ĥĥ䡭
۶佫ܵй˾ϣòˣ˾֮ĹϵʵǺһģ˭ǿƣΪͬбɱĻᣬΨһǣͷӲף˾ǳͶ
ĸһɽϣ˾ͬ鱧Ųǹ΢΢ܲ˵ʲôרעӣȻǵ˼еıӡ
ൽȴһӣ˵Ҳһʧȥʬ壬ֻӶˣעɽ·ʮ׵Ĺ·
۶ſߣʱҲѧƵǱʱ䲻Ͱ಻סˣ첲Ҳֲ
಻۶ôڣʼһʬ㲻һ۶ʵڰסɵֱۣһ±㲻ɵļӴ֪͵ػͷݺݵصһۡ
׺У۶ɫɱɷףͷٿŤͷȥ·ĵ·ƺмϡ֮
಻ˣè࣬רעֻй·ֻ࣬۶֪ΪĲעһ˲Ů˲һ߱һ½Ůˡ
۶עӣѹͲעӶҹսѵĲҽܵĴ𣬻ӳʮ˺Ƭĳ
ˡ
˾ķתǳУ˶ûע⵽Ⱥʱ䲻˶ˡ
ʱһΥĴ糨ŵˮͷͷؽʱɽ϶ֻĻУ߲壬ԶķԽԽٶԽԽ죬˾ٴνк
ڼ٣ˮܸʴͳأס
˾Ľк۶żҪ˵Щʲôȴһ͵ۣһµſ򣬲ǹȵضУˮ˳ͷ۾Ҳûգ۾ͻȻǹޱߵĻ档
ǹ֮·㴫һ죬Ųҽȫ𣬶ʱ۶ֻĻв෭ĳӰ

һ죬ĳһײǰ෭ĳϣʱ˾ͬҲʼ֣ǲ֪ӵĶɡ
ɨ䣬һֱֵƵʣ·Ļܿ죬ĵ߻ХԴˣ˿壬ɳеʱ·ĻͻȻƿƿĻγգɢˮɽ
˲䣬ձˮռ˾ͬ鿴һĻźĵˣǡˮĽߣĻУˮĽġ
಻ٰվӭżҲ֪Լ㲻ܼļ꣬ȶʽڱɱ֮ǰɱˡ
޾嵭ȻӦ۶ȴһʹʱΨһֻܻϵĿףĿطԼȻ
ֻֻܱ֤ԼҪչ࣬¾ҪʹôУͷУһʹʧȥеСʱ֮ٴʹá
ৡ
޴ķˮԳ״޴İ뻡ˮΣֹˮһϣˮΣɽ¸壬𾪿ֵĻŽС
˾ͬˮɽ£ɵɵ汻ˮֵ·棬ǰ൥ֳǹǹֱָգɸʴԼǿˮǹڣߵ۶ذף˫ֳϥǣĴˮ˳°ͣγһˮߵ䡣
ˡ
˾ȾΪŵ̫󣬹ˮ³ˮ֮󣬾ȵĵſƼ۵۶
Ϣȥ
۶һ䣬˫ֳǹ׼̬ɽȥ˾ܹͬſ۶ȴ˱Ĳǹཬˮ
߰ɣҲȥ
۶ڽȣվֱӶ˾˵˾ͬһ̧ͷϼϸСˮ۶һ⣬æΪ̫̫ˤһˡ
һزǹ˾ͬ˳ʪɽƶȵ棬㱻ǰһĻˣ·ͣ߾ʬ壬ڲ෭ļʻﻹһʬ塣
ʬ඼ǱǹɱģֻʬǱնϵģˮѪˮϡͣ˵ˮ߱նϵʬĽߣֱ㶵ضʬһ۶Ҳֻ꣬վһıӰӡ
ɭڰɽյůůģ˸Եյ˾ͬż˫ۺ޲ýԼڽ۶ȡ˿ףҵϲãϾʹżĽ÷ˮɵģû˾Ρ
ÿ׵۶϶˾˵⻰۾ȴ͵͵ɨ࣬Ҳʪ·ȴûк˾䣬ͷŽűߵĸʽ
Ľű߶ѳһѣвǹǹǹ񵯣ǵսƷһױϣһܷڴٵʱ򣬱Ѳ߶ӼܣȻµѲ߶ӣҲлὫɽ£սƷͻ

1547 ͷ

βɾô
۶ĲɵĽеĿ׷࣬ڻߺ濾˾ûһ˾۶ĲԾȥʮСŮеעϣȻǶģвɵظ̾ͬ˲ͬ˵ʰɾˣСƵˮˮߵҲʰˮһݲܿۼ
۶˵ͷ˵Щʲôֲ֪˵ʲôãŤͷæµ࣬ҧƤԥһʵǸ˭ô㣿ȥôҲϰɣҪǵ쵼
Ҫȥ¡֪ˡ
˾۶˵ĻЩת̧ͷʣ۶ŭжʱԴװơ
ΪʲôҪǣƽǾӣҪͶǣҪǾԮܱǸû
û֮ǰᷳ˵Ҳ֮࣬Ȼŵľܾȴ˴µûš
⻰òί˵ί񻰣۶ﲻûǰôϻȻиоģеİȴ̲ס߳
ͬ־עһ㣬ҪѰıӻұӻһ㣬룬ҪҵǶȥϼһҼĲӣ޷ϰɡ
۶չԼĸ߼ֵˣȻ۶˵Ĳ˼˵ʵĽ߲Ҫ۶ɱ˵˼ҵı»֮ϡ
Ƿ籩ŮˣεĿģǴ籩ŮǽͷͬԸ¼ԪҪΪֻһȺϦ֯ʵǲ¼ԪĲѾǹռҪǷ籩Ů䵽¼Ԫ籩Ůɱţ¼Ԫˡ
ɡûزǸǸôĻвأ
Ȼţջĵĵط䱸ɲһɭϣոն֣Ǳ߾ͷӦɳǵСսʬ׶ȫ۶˵ĻѹͲš
ģǾ¼Ԫ񲿵ˣ˵ĵطǲأҴ߰ûأھֵĵط
˾۶˵ͬҲһĵͷ۶˵ˣͷбһߵ𣬶Ĳࡣ
һǧˣ·̣Ǻ󱸲أֻھŴ͵һ̶֮󣬲Żõ䣬ĿǷշɢ·
رصҲɣ֮ս
԰԰Ѿûˣ˵ǶԾ԰ǵĶ֮Ϊе¼Ԫţ˶
һ֧Ԯһӣ֪ʱһŵĵ˰ɣ
˾Ӳ̾뵽Щմӳ࣬˾˫ӣж˾û˵֮󣬶ʱһ
㿴ķ籩ŮɱʮǵսδرǲҪǷ籩Ů䵽¼ԪУʱʣµһܲˡ
۶̲ס±⣬Ȼиоȴһζ̣µֶжߣֻ
籩Ůʲôˣ˭˵Ŀʲô
ڲٹִ۶˾Ҫڣ۶˵
ŮǽߣҲǽߣ˵ĿǾȳˡ
۶ش⣬ۣûнµһ˵ıµȫû˵
Сʲô
ܲˬ۶Ļشղ۶˵Ҫһصأһʱ䶯˼۶ɱòƿųݡ
¸ǰɣأڻǵͷһ¶ȥҷ籩Ů¸˼
ʱͷˣ˾ĻһбøˣһҪǽˣȳν¸磬һ¸罫ɳȥȥԼŮˣеĹϵͿˡ
ǵûиԼҪʲôʲôҪȥҷ籩Ů籩ŮҪǽȥ£ⶼĶĶ
Ҫһȥһˣȥ¸ô죿ǲμ˷սͶ״˰ɣ
¶ˣըĵҹǲû뿪ʱһѲ߳ӣʿˡ
κŵĵһ仰鱨ںСǿƵĺ˼ɽһеֽƣСǿ֣ƵĻʿţĸΧһȦΪҰǲӳֶ˼
Ǹᣬ˳ȥҵǣǽߣ;ͽˡ
ɽʱ뵽˸κ̷
涼ɱˣ߶˳ȥݲȥ
ˣҵ˻棬һײǹô죿
˼ɺܽɵ˻ûϢһӵ˻ûߣǾˣ˲ʲôǵ񻹲֪еôˣСǿŵ֧ǹʮӵҩʱ̣ɽȻء
ͷôͷô
ͻȻ˵˼ɶʱƽˣȴǲһڵűߣ򿪴ţվǺ۶һѲ߶ӵ˾
¸Ҳڰ̫ˣҺòײŽ
˾ͿλСǿ˵һ룬סˣСǿͺ˼֮⣬κɽͲڶ˵ֻǸ˼ɴ
˼Ҫһ룬˵ȥˣǹϵСǿ¶Ͳܵô˵ϾСǿ˽޷
ʲô˵ʲôɣǽһϵˣʲôϢͷգҲҪһе
ɽȲͣбͱһŻҲðŵԴķշ¼Ԫģκûзԣ߷Сǿϣں˼עСǿʱ֪¶Сǿйϵ
Сǿνĵ˵ͷµĹϵƸӣʵҲܼ򵥣һҪ飬һҪӻ飬һѻҪӻ飬ǣһЩԴ̫Ϊ˽
˵ɣԼˣԺһϵġ
˼ɵõСǿ׿ϣ˾ʣµĻ֪˾ɫЩѿȻˣϮѲ߶ӣɱ¶¶˵Ǿһһ

1548 

ʲôģ
˼ƿ˵˾ȵ˾ͷɽΡɽһͷˮСǿȴˣƨǷҪڳܵԶԶġ
ղŷѲ߳Ϯ˼ɴ˿־ȵķʣ¶ϵ˾ȥ£ǲ˵Ѿ˸֮󣬻˳ɱѲ߶ӣҪҲȫˣǼӰɣ
ȿȡ
ʱ䲻˼ȭͷס촽һ£еľ棬ŤͷˣɫŹֵ˵Ѿ;ͷˣӵĳҵˣһҹսӵʿ⣬¸ǱҲ˲룬Ǹ۶СŮչɣнһɡ
չɵ˾ʱ֪첻ͷѾɽκ㶨вɵôΪ̾лЩϾǵԴ¶˾۶ô˼룬δܳɹ
˾˵ǰСǿҲ֪²û԰ֻⰲĻǿ¥󣬱취ӵԶԶģȻǻᱻ¸ס
˾˵мɣû۶ɱԼ˵¶ֻ˵ʱѲ߶Ӹɵͬʱ˵ڵ״Сǿͺ˼⣬Сǿȴĺ۶һԭΪѼŮͨˣû뵽صôȻǽߣ˽нߵܺҹǴӽһɵ
¶ǻǸʿô˰ɣ⼸첻̫ƽǻǵȷȥ˵
˼û뵽ʤ˿Ǳȣǰ趨һЩԣʲôأ
ǸϿжɣҪپѲ߶ˣ߶ϵϣߵʵ̫Сˣýơ
ɽûʱĥ䣬ļڰĴ֪ȻСǿȰοȴ׶༪٣Щнǣ˱¼Ԫ죬ȲҪ
ôжѾõĻֻҪžջ񣬵ϵͳѾֽţһͽҩķɻ䡭
֮ô죿
˼ɴΡɽĻͷϵͳ𣬳¶Ҳ𣬸߲Ҫ鷳Ļֻҵͷϡ
ơһС
һֱĬȻСǿ˵ˣ漴Ӻ˼ɵ˫ۣ˵
ʮʿϰװԱźСǶɽ˵һ֧޴ֻҪ׼˼û׼ģѹοäĿġ
ԣ֪ǻʲôЩ˲֪ǵעҹǲ棬ֻҪҹǲӼǵעǾܼٺܶ谭
κСǿĻӶȺ˼ɵıأɽļ꣬κһֱ侲侲ļЩ⡣
ɣҵʿѾ׼ˣһκĹȽϿɽͷķҳ˺ǽͷݣ³ٺפزӵʿ磬͵͵شָϢ
ɽ侲κԹ޻ڵĸмȻԸκ͡
ɽ֮ڣʰϣȫװ׼۶޴Ҫֲ֪ôڣδϨߣ˾ͬǶеѺϽ󣬶۶֮ôȤûйͬԣֻźϽ󷢴
ˡˡ
˴У۶֮߱ƣͬʱˣȴŻֲһˤڽűߣͣȥƺⶫͻȻ˶ߡ
ʲôʲô
۶Ƚ߹ȥɻŵðˣ˫ʧȥ˽࣬۶һ߷֮󣬲
ǵʽװֻܱԼⶫǵĸնˣڲˣͨѶװá
ѵжλܣ
ʱɫеͨѶжλܣﲻѾ¶ˣ۶ҧ촽ļ֣ǲŽⶫ
졭ǿܣʿҪˡ
æץǹװеıҪȥһץס˵ͣˣôܳȥ
ȥɡ
۶תܳ˶ڣץˣһʱûзӦ۾һ۶ʧӰ١
Ҳ
ཫһƵеı˳ȥոճڣʧȥ۶Ӱʹˮʯȴ۶ܹ
죬ˣʮʮͨʿ
۶еĻѾ֧нߵǹ۾ʱˣǰ侲ʧһɶˮ̶У۶ʯſյˮ̶
ȵ۶ܵһߵĲݴſ£½߽һЩˣЩȺСĹ۲ܱߵĻڽֻʮȫװʿ
˳۶Ľӡģ۶̫ţ˸¹ĵ½ӡҲСģһʼûһԵӿȽһ룬ɢ
۶סĵˣһŲ³ѾԼµɵ¶˼ֱӸĽӡҹصĵطȻΣĽӡ¶
Էߣ۶ȴûĽЩȫʰΪ֮йս˺ཀྵ֮⣬ʰչǣǷѲ߳ӣѾرǷѲ߶ӣһˮƽӣͬʱɱ˵ǰ첻ģ֮Լ벻
뵽Ǵʹһ֮ȫԼ˻ɣΪ֮ǰ㱻ɱҲʧȥġ
ʿӡʧĵط໥һְۣ󣬵˻ϵĺϽ𳤽Ȼųľ۶ӽߵʿڻǵĺ󱳣ܽ䱸
ʮ֮⣬Ľʿͣ²ɰΧ۶Ķ֮Χסǡʱʿָű¶ˮߵĶڴкһʿתǱߡ
ͶҪɱңǱǿȵġ
˾ͬʱ˫ֳ˳ˮ̶֮󣬱ʯȥ˽˵ȥʱһֱص۶Ҳزȥ͵ȥȴӭ
۶һֲ֪˼ȫһ󣬻˵ǹɢļźš
ʿͬʱ̧֣ʪ͵ըཬգγǵصĺĻֹ۶ҪűͻȻݰס紥ֹһϯڽȵסཬĻ٣һεĳ۶ؿڡ
۶³һѪɳȥٲסǵصཬͷűסͬʱ֣۶ûзӦ֮ǰ㱻ƣֱ޻֮

1549 

ȫཬ۶Уཬ䶯£¶ԭİɫգںڵ㷢Ҳڶ
ǸͶ˱֧ǹָԴƲס˫۰ڵϣʿǴߺȣϰص
˲ͣؽͣҪѿϵȴ֪ĽУĽʿѾ֪ϮѲ߶ӵǰ
ˤ۶ǰϣס۶ߺ޵صͷͬʱҲΪԼٵ֪ԼҪʲôĩһŮƯձһ
Ĳҵ¶Ů˸ɵģʿǱɱģСǱǿȵģҵͬҲ
˵ˣ۶еĳʱԼڸʲô֪УѾе¶˵˳ҪǼȥ˼ɣ࣬Сǿжᱻ˵
˭μϮ
һʿߵߣĸͦװӢض˵˫ۣ˶ʱ˺ڿͷŵŵ˵иġ
ס죬ų򡭡
۶ڰ˶ס͵٣˳ʿ͵̧ͷǰƯŮˣǸааЦݣͬʱ˵ˣ椶ҳöʰ׽øҡ
ͬĻʿҡͷ°ʹ۶еŭЩСĵ˵ǸأƤ۵ġɲʥŮܱȵϵģ˵ǽߣöʰ׽𣿵ɵô
ʮö㹻򶰺լŮСôøҰɡ
һʿǰӶеĺϽ𳤽۶ڣи۶ǰĿף۶ҧгݷŭԸӵʱ򣬡žһ죬ɫĲӰڳϣʿɵһ߲
Уʮöʰ׽ֻͨˣ򲻵ߣ޼۵ģʵҼǮߡ
ӢʿȻͬ鲻ðһʿҲҪۣ⻰ɵɶˣǶǿʳԷǮҲȲߺ޵صǸʿһۣǵĹؾ˭ץ˭˭ɱˣͱ˭Ǹʿ۶ԼҲ޿ɺǡ
ʲôˣǸĶ˭μˡ
˲ԼĽʿΧѯʣʿʹˮ̶ɽһжס
ľڸԶǷ籩ŮˣҲ¸硭
ͻȻǹ˵ĻͷͬʱŤͷתͷʱպÿ֫ɽ˳ܼĵӶ
Ǳߡ
մཬ˫ֱָɽкȻûнгǱ˭ڳȴ֪˵˭
ʣµʿٵǱ߳ȥǸӢĽʿҲٴ۶תɽȥǸתʱ޹µĵ棬ĲҽУ滯ɡ
ݵʱ̣ܶӾͽ룬ֻʣ°¶ڵ棬պͱסӻ档
ھе޴ǹڵȴһ¿ٰΧ۶۶ԹУɵؿһߣΪߵȥ۶ӡ
ոƿߣͫ͵óֵˣཬٽӽס۶ɺضץŲǹŷľݺݵն¡
˫ѣ벻ɽ˭ߵ¼Ԫˣֻ۶һϳأǡǿֲʿתʱĻǹֹͣǰ۶˲ǹ䡣
ûзʱ򣬸ոתͷͱѪ7.62ӵͷǹһƷɣʿ׻͵˫ſǹ࣬˫֮ϵĵطһ״ĴԺڵ¶ڿУ˲䣬ʿӵ䴩ͷ­
ʱʣµʿ׷׾ǹߵĵ˵ͷϷ裬˾ֵӶҪɳһ̣һཬɽˤǣ͸סƤཬķ϶۶ɿսġ
۶б֣оԼСһ㱻ŪŪʹĩ֮ŮһֱԼĺܺãûô׸衣
ԴӳΪ֮۶Щʧ⣬ܶʱ䣬ҲԼĶλ㣬ʱäĿԴʱûţķʱʱҲһ߱۶ˡ
ʿܱͻϮʱ򣬱ͻϮ˱ɱ֮ǰɽĲɱʿʣµʿ̵ʱ
ʣµļΪأԶһøԼһѰŵ˵ͬʱʣµʿʿ֧Ԯ
˫ǹսʱһѩ׵Ӱӵд󣬷ǳʱ˾УʿǷ׷׽˳ȥ߰˿񵯷ɳֵ˲䣬񵯣һǲܱӵģӵǣ׹ţױӵԲεıԵתԺû뵽ЩӵÿһŶһʱЩʮ֮ڵİ
񵯵ıըΧʮףʮ׵Ŀձʣµʿȫ磬ãֻҪͷһû¶ЩװªرʿһûһȫɵĵƬһɨ
еһ˱䴩۾۾ڵϰһ˼磬һʼ͵ס沿ոշֱۣ˦Ͻ𳤽ӭ̾ͽ֡

̵ѩ׵Ӱ̣һȣȴǰ̳类
ĽʿʶĽеĳǰ趯翳εשʯϣ˫Բɣ׼ʱƤͻȻ֩ѿһѪ䣬ͷ­·˫ۣ֫˱ѪɫþߣһƤɷɢ䣬мŸֲͷ

1550 ֻҪ

۶ãõ˾Ǹղڵڵʱ޲ǧУ֮Щ޴롣
ɵˡܣǻˡ
ӺϿ۶ͬʱϹʿĺҪȥըʿУͻȻ̧ͷգֻڵ˲Ӷʱŵ޶ȣɤȻڡ
ӵǹ͵𣬲лݺݵ۶Ľ󣬷ɵ㶵۶תŲ൹ڵأ౧סѪƬУײãеĵݵء
䡭
ըΧУϯཬѪͷؽϣĵݵضʱɢŽƬཬ
޴ĺε۶ѣʱһҪѳֱۣݺݵر۶𶯡
䣬ʮڼ̵ʱ䱻һʱҽһȻڵˮߵʪأһཬˮ罦ī֭ķɢ䣬еʬǹ֧Ҳڵըըɡ
Ӥڲܼ尾ཬѪ֫ڸǣӿҲ֣Ļߴ˷һ޴𶯣ƫƳأıƶ
ըԽԽŶ໳۶֪ΣգҲһӣڵͻǵĲ֮
Ժ״̬е۶о§ֱ͵һӱǿ׳ı۰š˰ڿУˮ̶Ǳȥ
š۶ˮ̶ȥڵ׷ը̶ֻѪȾˮ壬ֻҪˮǱܸı䱻ըľǡʱʮӵɢǰཬˮ
಻Ϊƴˮ̶ȥٶȼ죬ӵڵҲ׷ȥ˲䣬ӵе۶۶ȫɵؿ۶ӵ˺ѪҲƽ⣬۶һˤཬС
ཬзڵըʧˣӵܼˣʮ֧ǹγܼĻסſϵ۶ҵĲжʱһ۶92ʽǹҵȵʯԵͻȻ޺򣬽֪۶ˮ̶Ѫα
ʮʿĽʪأϵڵըĵѪ͵ཬϵĲҶѾը飬˲ɫķĩںںɫཬУǵŻɢȳζ
ʪɢǹ֧·Ƭ֫ϹǣɢĴĻͭǣЩУ˵Щûôսرþɳ˶ǿŻ¸Уſʯϵӽ
и˱ڵ
һʿָűؿˣ˫ѾʼףͷϣȫǽĺཬཬıǿΧϣѾҪϢ¼Ԫʿ˫˸ǿҵİ
ǵˣ
ʿĶӳֹҪȥĲ£Ѿʮʿ˭֪ǲһ壿ԸðգҲȥץ²
ʿǲʿǸӰϧȻҲᶯղ֮ûж֣ҲûףѾ߸ͬˣ˼ܹɱ߸δزɱ
ʼϵǹ֧ҩߵݣʿʿʬһʬһըĿ˭˭ʬ嵥ڷһ
Ҳ̧һߣȫѪȾ죬ϣ·ȫཬװȫཬסڳÿ˸ݣֻǵͨһߣŲӵ˷ѣûôǹܻ
ʿˮ̶УˮеһУʱʬͲ֫ƬʯϣȵɽڵʬҲǰɽǹҲ֣һͦյػǹһŰİֳɣһǰһںһ˴ǹͻῪ𣬲ʬǰ󵹣ѹûǹССĻɱˡ
۶һֱûҵӣСϪ£ʱһȺȫװʿЩʿһ˵ľеǹһ׼
ȫңװݵɽʮ߽ǵӵĵط׼ǵǹ񲢲⣬еG36ʿȥ
Щˣˣֹ̧׼رʿɽߵǰɽ񣺡£ʮһСӳɽפذûؿҪӦس󣬹֧ԮǣʲôҪô
ɽʮʿΪ׵ʿ⣬ǰսĻվŵʿɽǲսװһ㲿ܱȵ˵ģһСӵսδػ߲ȻԸǡ
ѾһݵŮʧ٣ЭǽﳹѰǸŮˣעⰲȫǸŮ˶֣ǿɱʬҲҪ
ɽϾղɫһĳԨڳһжѾ۶ˣ۶ںںǣܲҵˣ½ͷףͷͲˡ
ʮʿһɢУɽͷŵеʬ壬аԳԾչɵĽܣ۶ֻˣ˾ɱôˣɼղŵսôҡ
Ľʿͨʿһʪཬϱߣڰˮ̶ѰңڻʯĴÿһʿ߶һʿʿȫȫʽͷ˸ź̹âŬѰҡ
ɽͷϵĵۣǹ˨վͷĽʿߣʿŤͷһۣɽǹˮ̶ɽϵɫֲ飬еĲһѰҡ
֪ΪʲôڳһֵΣջƣ֪ΣճԺδһԸţΣճʧ۶ϣСĽ䱸ͻȻиʿ͵ɽϵһֲܼơ
ʿƶʱ˵ע⣬ʿеΣ벻ǿңͷʿߵɽͻȻñεĵ˵£ǱжҪǹô
ǹֻҪģҪġ
ʿԥ˵

Ũɱӵ͸֪ΪΣýʿ΢΢ȴû̫࣬ȻСرʿҲ׼

1551 ӿ

ʮ˲ʿÿ˶ϵĻգҽжûһ˲䱬ͷѪˮɽУӵЩɵͨʿʿ¾Чգ֮䣬ͷб£ʿڵбͷǹļ١
ʿǵķøӫˮ߷ңʮʿ޾嵯꣬żʵĲе˰㣬ڵʿ
ӵϵķϣڲǰУǸ͵жʱ䣬ûʱ佫еӵգҽСϪ½ˮǹﲻԭʹЩɫˮ޺졭
ʮɫװľ񾲾վϪˮߵʯϣߺ˵ʬ壬峺ϪˮҲѪɫȵˮ岻ֳŨѪ
ǡ
ɽǶ۵ߣŤͷߵĲ£ʿɽһͷɽղŶ̴ٵĽûʿˡ
ʮһתСϪȥ߲ʮףڻˮɽǰͣ£ʮʿΧһ뻡߽ʯΪʯǶɽУȻһ壬ûκѷǣɽ⻬ľʯͻȻ۶ô¸ɳġ
֮ɽ֣ʿһˣͬʱµۣȳУʯоĺɫȥ󣬲֪Ƕص۶δ֪ıޣɽֻ̽
ϺӰͼɫͻȻʧھȣˮͻȻƿһεŮǰؿһ۳ɰΧΧʿӰѩ׵Ŀ¶ˮ棬ˮλ䣬ȴڸӿ졭
ͨ
ǹ۶ཬмٵĴϢʿг߹ûӽͱǹָסСɷ׵۶˫ԹĶЩʿ쵽ڳºˮĵ׹ƤӶµļеңǵ¸ҡ
۶˭ţղجΰϮһȡĻᣬ氮ӵŮң£Сǿν񶼱Ժֻ뵽ֻ뵽˸ᡣ
ɽһ˿ŭ뵽֮ǰҵսеĲͣöսʿʿת߽ϱԴʿϹʬ۳º⣬չ۶ǰ
⡭֤ݣ߰ɣ¸ڵ㡭
еǮҲղסˤ䵽ཬߣѪĴ£۶ͷ­صص£ԹãȻ°ཬء
ʮֻϽø˿۶ϣߣʬ屻ϴ̸ɾڸɾһЩʯϣԶرʿʬ嶼ѻһһʿͳƤĹͷķĩȵʬϣҲʬϺ󣬹ͻȻȼϸСĻʬҫʱʬѱ˾޴ûỤ̃ĬĬطա
Ĳȥô
һװɽ۶ıӰʵǰ۶ల࣬κҡҡͷҵǺ;ȡϵˣҵ񻹵üɣԼҵҪʬؼҡ
ɽͷŮ˶ǸԵģһжͻԼĿģʱЩ꣬Ƶ˵ɵˣǾˣֻս֮飬κһսˣôģǵΪ㡭
֪
۶ɽĻŻͷɽͷ˫ۣصͷٴ˵
֪ллұ𡭡
ߡ
ɽתȥʮʿųŽûȥ࿴۶һۣ۶ʬ壬ߵĻУʮʮͨʿʬٻҽԶ˾ͬ黹¶Դ类˿Ҷӵܲ
û뵽û뵽
Сǿ̾ϢźҡͷΪ۶źͷΪ̾չɽ౻ֺһнСǿΪй̾Ϣʿǳʱ򣬾֪Լ
Сֻһ˻ţû뵽ȥ͵ֻҪսѱʵʣ۶ǸᣬҲ֪Ҳ֪ʲôϵȻźȴһرĽδá
ǵļƻˣ
˼ɲںൽǸʲôֻںˣƻֱֳ仯仯֪Сǿϰ˼ƻеı仯ֻҪֱ仯󻯾ˡ
ʮȫûеرʿѾʮˡ
Сǿûȥ̸ƻ̸ֻŰûصո˵һֱĬκ˫һӿ˵ҹϮΧȦѾʧһĲӣΧֻܹͳ˷յΪ˷ֹٳ⣬ߺɱҹСӻһǹȦķӱ뽫ȱȦĲӻ
԰ôû뵽أϽţǰ߲ʱԮԮ߷ˣǲǾлˣɽŵװǾһϵıԱԶˡ
˼ɶʱǵҪǿϿȣһϿȵı٣ǵĻɲˣ
Ǳô죿ʱҪסŵķˣȻزס
ɽҲۣ֮ǰƽ˺ܶ࣬ɱгһͬʱҲԼһô
һһɣĴط̫СҪ֪ȫֻӣȫйǸӾأ¼ԪѾߵǰ桭
Сǿ̫࣬Խ࣬Խգȹ˺ǰ¶˵ɣȷ˵һʮһʮţôӻ飿
ʧȥСӺһĲ֮󣬰ûصնʱСǿĿſʼÿʱÿ̶а˸˿ʱһ룬ͬʱСǿʱ䣬ʱ䶼ֻܴΪصļ٣˼ɵʱʱߣΪأԴˣɽǺ˼ɶּģɽ֮ѾʼǧҴУٶȱѡԤۿʼμѵѵĽ̹ǡɽĲ¡
˷ΪʮСӣÿʿһСӣѵʱǰ˻ع飬عʮʿмʮ˱
ǰڴĺʮʿɱ󣬱չ˱жһͻ³ʮΪƲϤȸԭֱǿľսĺһܾˡ
г㴢ĵ³ǣ֪ʡΪ¼Ԫʼ׽⣬ҩʳҽƵȸ涼ʼսǰвز䣬ڣ˶ָ׹ں˵ͧ
˱˻֮ߵս¼뽩֣û̫ǿĽ¼Ԫǲòͣ£ͬʱýҩʱԽԽϵ£оʿЩţҪǾųѾϵϰĴǱߣӰ޲ҩ»Сǿȫ
˱ӣǽ֮㰲˲ң߲㽫ķŵΧϣǺЩ˱ӴǷɽ
ɽ;Щ˱һսսѣ˱˵ʱź˼ṩĶȥȵ߳Һ󣬼ʮ˱˽⵽¼ԪԵĸ⣬һЩ2³ǵʿѾ¼ԪһС
ʱƣԤ֮еϮûзɽ֮ڲûзɾ裬ǰѵ֮⣬ִҴмѡΪǰսıԱѵȴ֪еѵɽУҲյУɽƽƽ֮ǰӿȴ󼤷һ̡

1552 ɽͷ

սϣİɥʬսѾһڣϰٹߣлƣɥʬӿĺۼһսѾջƻ˼ʮͱɥʬռ죬֮ǰ޽ĸս£ֿ⣬˿Ѿɥʬռݡ
ɽʬΨһδأǧɽͷϵȴķһ߲Ѿص˶߷ߣڱɥʬ𽥱Ƴء
ǰδеѹûȪһڶû˯þеʿ߲㣬ɶͽߴͬˣڸͻƵĵطķߣһطոȶһطȥͽͱݺΪ
˵ͨʿͽߣɶ߹۳ŶڸսرϮΨһܿĵֻбСڣʳĳԲʳСҲʼʳ2ɥʬԣŵĳʬȺʬ췭ظѰһ㽫ʬе2ɥʬԵ
ֻ󹷏CһȦ֮󣬱ߴˮװӼͣѾһˮ׵Ŀȣͳʹ㣬ҪǻСǿǾϲģ⣬ˮ߾ڶƤƬɫѤʣʺ޺˸
ֻǰڵıˮѾཬߣ޴սֻһߣߣСεڶָӹ٣뾡һа취Բʮﰼظ˾޴ء
صĹǾ޴ģΪˣ̸ʵ˴ɣȻֻһС֣ΪδսУ˿ڵ߳ɳϾӸ칤£Ƭػˮһ֮ڸɡ
԰򷽵ϳĵˮཬҵʯңúҺɳȫһγϡĻ⣬ҲΪڰİӡ
ɥʬƽڶߵʱѾСʵ˴漣ûûҹڣ˶ӣеھӿĵˮΪҪˮģû˻ὫˮųҾڻǵˮŸɻ
ɥʬųεгŵʱ˵ʹ༸ȫʧɥʬڵһʧ˰ʮ򣬽ӽʮɥʬɽ·аɥʬڻıƽǰӽɥʬĵһʮҵɥʬȺһ֮ȫࡣ
һĳɹϲ˵ģȵ˵ڶ죬죬ޱߵ԰ƵɥʬǰӺСˮأʮƽأɥʬʧķ¿ټ٣ȵ磬еཬ˼ʵɽɥʬʬɽĹǼܡ
ڣҲزסˣձɥʬˣΣ޿ˣԤսֻһɽɵķǣмɥʬʬγ˵ɽ塣
ɽɢŨҵʬɥʬõҺɽγһƬɫĺÿһɽͷսʿоһжǳģǹװӵʱ̣ˮʳﶼʬ
ʬɽΪõնɥʬʬ嶼յɥʬϼ٣ȴò䣬ʬɽͳɶĻ棬ɥʬϵĳɽģΪʬɽשߡ
ԵѾȫΣ˶ڻ۾Ҳٺڰ׷ܼѪ˿۾ˣݵۿݵգвһͷһнľ
Եһɽɽͷ˫·ӿɥʬµĺУʿǶսУɽӿɥʬǽսʿǾӿ紩ڸɳС
ǹ䣬ǵ䣬һεĵ䣬ϵɣʿĵʹӵɢҵǹ赲ɥʬޱߵɥʬΧɽͬʬ塣
ϰͦػǹѾֹͣȻľͷͷ˵ҩĲ㣬ٶĵҩҲɥʬԴԴϵԽԽɥʬɱԽԽĵҩģսĽ죬еػǹƻˣʿôʡÿͦػǹƽֻʣ²ĵҩÿʮӵµأһٶͦǹֻвػǹԷһĴ
ֻǻǹɽͷϴӵѾĵĲˣɥʬͰһΧסɽͷ²ȥҩϲѾⲫ׼ΪɥʬѾռɽء
ԵָӵΣսзѾûбҪˣҲһСʱҲСʱ򣬵ҩľɽͷҲֹɽµɥʬʬ壬Ǹʱ򣬸ǴS2ɥʬܻᷭһٱ
ԵѾԤϵʱʿ֪ǵĳ٣ǻھԼŬ·һ㲣ҪսʿԵ۽ͻȻʪˣͷۣʬζ˫סԼա
Ե岻֪м˻ȥһڵսڱıԵ·ʿֻҪսǲҪ˽̫࣬Ե岻һ֪ĸ࣬ڶǵߣɽΪս۽ڵ㣬սģԭõڶߴɱɥʬڿʵնսZ2ɥʬȫΧʵڲУ赲ɥʬнĲ
ȵޱ޼ʵɥʬZ2ɥʬûҵֱɻĻͻڴ֮ǰļƻȫƷɥʬʣٶ򣬶Ѿ˵ĵزǼȥûʲôܵסɥʬǰ
棬ǰָתƣɥʬҪǼ£һ᳷ˣؽߵĳӻغϣУ˵Ƕʱټһ£ܿ͵ѯǵˮԴǷ㣿
ͨѶҵںϢԵ壬ԵŲǹվӹϵĬصͷͨѶ뿪ǽϣµķ¶һҵ˱̺Уһ̵֧ϣƵ̣֪ӷϣʧˡ
٣¶ô
ɳƵѯԵŤͷһץŲǹսʿɻʿʱе͵ʿЩҵ˵ӵûˡ
ԵжʱһôӵҪľˣһɽɽ˴ϣʿʲôԵȴŻҩʬζɽ纮˹
ȥҩңеĴ㶼Ҫҵû©µģػǹֽʣµӵó׼
ԵûиĴ𸴣ӵʿ´µõĲԸȥףʿתĵıӰԵ彫̷ŵߺݺݵһڣüͷתɽ塣
ʣµɽĻܶȻڵ壬һǹֻܶһ룬ԵиʧƺĲʵձŨڸǣһͷԽԽĸۼӣеĴʯͷԽأصϢֻҪһйе
ϧܣ֧ӵĳ٣һһжᱻʿŴ󣬻ûеһӣʧȥģشղʿʣʿл붫Ҫʿʼ¶ɣ¶ǲͽ棬ֻҪʿעڵҩľ·ϡ
١ҵˣҵ˵ҩ
ɳȥϹæʿŵҩ˹֮ǰʿս·ȣڿųصȴɡ

ɫҩˤԵĽűߣʿð˲ϵĺˮ۵ֻ۾ģͬѪ˿ĺ˸ϣĹ󣬿˫ȴ۾Եֽеİ̵˹ȥʿӹСĵĳһڣԵ塣
ӵȥ
Ե岻ʾ֪ӵһǱĳﱻܱҳֻʿһЦ˫ɢȥ֮ǰãȻֻʣ¼ᶨ

Ե峤̾һȥʿ·սĻŲһӵֻǧȥֻһÿһеʹˮн¡

1553 漣

ػǹػǹ졭2ɥʬ֣2ɥʬ֡
սдʿľԵһʱ·ȥ˽սͼźܾõػǹʼ³죬·ֻD2ɥʬɽͷɥʬӵɱɥʬɽڳһ̨ײϡ
D2ɥʬʲôS2ɥʬ·ʬɽ䶯һȴﵽǧֻ⻹һǧֻĽɥʬ·ƴĽʳʬ壬ӣʱƣԽԽ2ɥʬ֡
ùеİõǰ棬񣬲ǹֲҪD2ɥʬ
Ե˻Ƶĺ쳹ս˲еĻ¸·ɥʬӵһ𣬲ͨɥʬ2ɥʬӵ˺飬ƤD2ɥʬΣԤ֪S2ɥʬɥʬʵ̫࣬S2ɥʬ֪ΣҲûжܵĿռ䣬һȺ໥ӵʱԭװ12.7ӵ˺Ƭ
Ȼں޺֮ڵʬɽը죬Ĳ֫˵S2ɥʬһգоŶʽҲеڵըʬɽϣ߱ǧֻӵһS2ɥʬ˴롣
һƬãԵգսôЩ죬Ｗĵҩ˲ĻԻзģӻӣȷּܼӣֻȣ಻˷ӣ˷֮ɽͷȫĬҲеҩˡ
ԵʦյػԵʦյػ
Ե䱻װƷĶԽŮĺӻعⷵհǹоѣһץ¶Խŵң˭
죬ڻǹѻǹȥ
Եǹеʿȫսɽͷʿͬһ¶Ǽصսгˣ·ɥʬ˸ղŵĻϮӷɽͷһȻڱתƵɽһߣһʿػǹĲڽսǰھè
Ե壬û֪ʲôڵҩҪ׸ɺԵһӣԵȵָ֧ԮȻ벻һֱʲô취ֹʮͨɥʬɥʬǧ2ɥʬ
ʱ䲻ǧ궴궴ܵǱǱһʱ䣬ʬɽΪĵ㣬ɽµսʿȫʧһɶɥʬɽм䣬ӿĺɫ棬ɽ
ɽͷתɫŨ̽īȾգȴɽͷսսʿգɫղ֪ʱһڵ㣬ڵٶ죬ӽɽͷʼ𽥷Ŵ󣬵תһɳ嵽˲Զܶɽͷһߵʿˡ
¼ԪֱصĴҹݺΨһԱʻֱ֧ԮҪ㱻ɽϵÿһʿֱǿĻҲΪ֮ı
ֱֱĻקһװеĴʵʵһ϶
գۼ䣬ֱɵ壬΢ͣ㱻ŵɽӿɫʸеֱḷֱ́࣬ʿǰʱΪɻֻЩ
ֱ֮ǰһֱûͻѹɥʬʿҲΪֱֶδϾô࣬ôɥʬɽ֮䣬Ȼǰֶʰ
ûֱָֻοԵ֧ԮûУææߣɽϵսʿġ
Եȴںа룬ղڶԽǸζķиѾ˵ĺˣǳܴҲˣڰ׸ߵɽͷɽµľҲ٣ܷˣûߣ
ô룬ͷϵķɻֹͣʮöСĵ֮󣬱ٶȺܿ죬ǰʱ䲻ʮ룬ʮöɢһԲɽĵס
ɽʿըʿͬèʿֻĹâҫɽ㴫ı졣
ٴλʱ䲻ǱеƺдĳɽڵĿͬʱ޴ζʬζҲɢһգɵսĳζ
ֻǿʼԽ棬ڸȵͬʱϡèʿܣѾҪ뿪èȥǸԵĳ뾡һа취ڶ
Ψһܻİ취ʪëסڱǿాÿһӶ꣬ʹУʱţҲ֪˶೤ʱ䣬ϢбÿԽܣԽԽĿǶƽʱ˾ռߵĺܵĸо
淢ʲôʿǲֱֻ֪֪˲õըôδţɥʬôˣܵȷʵᡣ
ȵĿè֮ǰĿ֮󣬴һ׷èߵء
ɽ±ʿͬܵϢĸоֻҪһ㣬һ߱ߣһ߱䣬ɤ۲֮⣬ûжèʿѪҺ·̵ʹȻָ
ǳɽͷ鿴淢һУһ۱㱻ɽ¿ƻõӰеĳˣ֮ǰҫĻΪɽ֮ĵһǣŨ޴ڣʬɽᱻɾ޴Ļѡ
ʵĳȴɥʬɽ·䶯֮ǰĴƵ̣һž޴ĺɫͬʵʵɽ֮һγɵĺڶһڶ˶ޱȣǧ׵İնڸǣŻĻػ䱾ڲϵСÿһȦڱСǺɫ˶ޱȣСٶҲۿɼġ
򿪰򿪰ɵվˡ
Ե·͵սʿķɽѵһĳתܵǰþ˽˺˰ƤǷײĵҩӿ˳
ʿ˸߲ҵĽҩ·ŵţԵ֯ߣԼߵɽĺǿûɢϢУԽԽСźڵϵɥʬ
еķɻ˶ʮöƱ֮ͷأɽɥʬȷ羭ϺĳȺɽһƬƬD2ɥʬS2ɥʬǽɥʬͨɥʬʬɽ֮ǰһģûгζڴеζղŵıըһɶ
ʮͨɥʬɥʬǧ2ɥʬЩɥʬڲСʱʱ䱻ţԵţɽµɥʬʬ岢ûбը߱˵ĺۼȴǼңܶD2ɥʬʬΧɥʬǰ˺Ƭ
ǴD2ɥʬʬ嶼ǽԼľ˺ƬһD2ɥʬźĴɽ£ԶһѶѵS2ɥʬ໥ӵŶѳһţҲһš
Ե֪Ҫʿ֪Ķ࣬ʿǲ֪ɥʬôģȴ֪ЩɥʬȫϢɥʬȻ˺ߣȴᱻˮD3ھۼصĴ
һɱôɥʬǸ漣Ҳеĵɵ漣ɽмγһյĿռ䣬ɥʬʬ帯õĳζŴĿΪڶʮöƱͬʱը֮󣬴ɽ֮Ŀ˲䱻ɽڵٶȳʮɥʬһϢ
ɽ֮ʬɽΧеɥʬһɨ⣬СʱΧɥʬûκζȵСʱ֮ɥʬӿհ׵ش֮ǰʧıԱɥʬСʱŽеĿհɥʬҲָ˶ɽΧɥʬʬɽ䶯ʳһδʿĶġ
ȱɥʬʮ֮ϣѵõûһֻͨɥʬȫǽɥʬЩɥʬֻɽͷǣԵĽҪĿǳԵɥʬʬ壬ԣɽͷɢӵɥʬͲᣬֻרĽʳ
ʮɥʬʳĳǳجΣû˻ɣЩɥʬʳϣȵһҹɱ䣬᲻ɥʬʮɥʬνʳҲϣǾ͵ϵ2ɥʬǸʱ򡭡
սʿǽ·ĵҩװУҪٴʱ򣬳˵ɽٴ´޵У֮ǰʧķɻٴεŵҩԶܷ֣ҷɻǰһܣϻײĦĺۼ

1554 

ԵǱѾסƱһĴϢʱ䣬ټʮϵĽɥʬ2ɥʬǧʮϵͨɥʬӵѾϣ㹻Ǹǿսϡ
ССսУȪ붡Сл͢ΰһŲıٻ㱨ĺͼϣƬƬĺɫͷ˳ʴźɫ򣬵ĿǰΪֹеϢǸϢزʧأɥʬԴԴɽرԮҩľǼϣҲɥʬͻƣȡõĳɼȴԶԶǵ롣
еĻϢڳ˱ĥûСǿӣʲôǼѵģͬʱҲСǿ֮ǰܵѹɽѹҹ尾͹еĹ
Ȫ˫ʳָཻϣıٵĻ㱨ָ⣬Сͻ͢ΰĬȻڸԵλϣСĲ豭͢ΰͣطеĸļȴļǰ棬ŻȪȫͼ
˿ʵı˵ÿһֶǼУͬʱзҪ޵鱨ҳܹƽ⽩ֵķ
˶֮սµĽǣȪвϻСǿսӣ׼ȷ˵Сǿս࣬ڽۼ֮ǰûĳֻھۼرɥʬΧ֮һϵս£ΪСǿϿɵˡ
ȪΪСǿģû趨ƻ֣׼ʣȻ¼ԪϮȴûдսƻĽ࣬ƺһжġ
ϧǣ˸ıȡžŰʮһѣɮܿǵĿǶʧȥ˵ڶߣȪǾһô
ЩΨһӵĺϢԵ廹ܼ֣һ֮ڣɽʮɥʬҩҲȥˣٲǸŵ
ȪĻ˵Ϲ£ŻȪͳûκ˷ܣС豭ϣŤͷıʵĿǰΪֹɥʬж٣
ıǸͲ۾Уϵľװȥ࣬ļȫȻȪ˲ޱ߷ģ⣬ȴκεǰƤҳһϣ˵ɽս֮ǰɱɥʬʮңսɱʮʮɥʬЩ챻ɽɱɥʬҲڶʮҡ
ٱͻ֮ǰɥʬӿһٶʮңбԵɢɱɥʬʮ򣬼ϽʮöƱɱʮʮϡ
ʮһʱļֱͦҪ֪ʮɥʬɲʮͷʮͷҲôɱģУɥʬİɥʬ仰˵ֻҪʣµһٶɥʬ
֮ǰԤǴģɥʬİ򣬶ǡǽζŮЩڿͳƳģֻж࣬û١
ıٵĻһˮõͷϣһŻȵٴţɥʬƱһɥʬֻһеĲϵ£ɲֹһҲʮٱܴĿꡣ
Ǹ˵ڸʲô˵ܸ㵽ҩôϽ֮Ѿڰ죬˰ɣ
ȪʱƢγ˵¶һʼ¶ˬ֮ǰѰʵûȪһڣĴԽԽ࣬ʧصأݽߵĵҩ壬ͳʿûϣս
ε¶֪ս֮󣬾óӽǿİʮ򷢵ҩ˻ֻ˶ʮӵԷһ⣬ûڵһսʱǾжˣʼ˳Ѿոʮֵ˼ʮֻʣһҴߣʽ֮󡭡
ȪʱΪ˴ս¶Բ˯ãѾ˱ıԵεǧ˲սԵ΢ԶûнεЩ¶˵ȪڻȪΪѹҸ˷йͲòվ˳ȻϲһһﵽĿǰΪֹģɲΪȪһʱߣɱ
˾ӣɡ
ȪŹֵԸӣСͻ͢ΰҲŶһȻɥʬռĳлϳɽƵľӣ⡭췽ҹ̷ի־죿
Ǳ˼˱ˣWHפһֱڳеһߣδսWHеɥʬ˳ǾлС
͢ΰȷӦŰɥʬ鲼ĳУ˳һ֮⣬ʲôΪҲ⣬ضٵĳлпܣйԲܡ
ӵʲôӦûбʾ⣿
Ȫ侲µ֣ζŸı˵Ϻ뻵Ŀǰ˵ֹǽɥʬǵʤʵ㲻ơ
ûйķӦһʼձεĲӣùҺ;ӵ壬£±ߵʿֻЩ˲֪ܽвɥʬˣſˣǰߵսʿսĽһǵżˣһӲɥʬûʵչ֣˵ٶ඼ûá
Ҳûǿж֣δϳԿǽʧܺ󣬾Ϳʼռ̣߶ڶԳ֣Ҫ֧ԮǱƺҪʩѹ
ȪһŵͰĶ˸žȻԥìܵط֮ҡͷȻǾ˳ЧҵȴǾӣСǿǺʮҴߡ
ֱЩˣǰʱ俼ǣȰͶǲͶ˰ɡ
Ȫķ쳣ᶨûκζҡĿԣ͢ΰͷŤͷŶ˵ȥ֪ͨȥ֪ͨΣһ̸ˣɻϮ֮󣬾Ҫ沿ϽҪһĶ£û̫ʱĥ䡭
ȵȡ
ȪͻȻڣšüëһС˵
óǰWHһո촬вٸǹҩҲò٣ǽиǹ͵ҩȫ˵ؼǿΧǽ
ͬʱӻȪԥԥʵ
ˣ
ȪȻһȭҵͼϱʾصλã˵
ȪأĲԵֿɥʬҲסǵأΧǽʮͱݣӵĵΣԴԴϵṩװӵ

1555 һ

ĳУ¥ɭĩǰʡУ紹ľޣʹһֻ֣ܰĵȴʧȥһ˿Ϣã֪кķ档
ֵߺйһɾ߶ѻֵߵĵȫɥʬýŵװĨǿĵطݲ෴Щխĵ涼ֲռݡ
ѷǳģ·滹¥㣬ٵĶһЩ·ƣĽ䣬ˮ˨һƬƬˮеĸֽǣеڵݵγ˺԰ͻŶⰻȻżżɫǱȥɥʬ
һֵԵдѹֵϽ׼ȷ˵ٶ׵ĽֵĳһΪľ¾ߡ
ɾĽֵߣȫǸֹƵţŴشѾ飬ĲеɳһĿӨˮɳӣȵĳͶѻǽǣȴɥʬʶУߵһߡ
ưܵĵһֱ죬ڽֵͷϰ赲һֻʣƤĿտƼһϺɳһ֧֧ǹɳ˿ǹ֮һ˫˫۾ض֮⣬һģĹϡ
߶Գֲӵһӣִӵ³ҵĳƵĿյϽܼޣֹͺڳ֮æµ˽Щ
һŴȺﲻЩ˾һȺǿ߿ţӣɱһܶĶҵĸ˵ѻ
վڶѻɽʱϽüͷϰ£֪ǵڰ죬ĳŵǰ͸͵һҩǰߣɵǻǣΨһľǽԼԵĵҩ󲿷͹ȥͳЩҩֻܱʾ⣬ȴܵõȪϿɣΪǰҪĸࡣ
˵ҵ٣ǹ֧ҩҵʵڲ࣬ɳһ֣һ侯жӣܹҲҵ֧ʽǹӵ֮⻹ҵ˰ٶֻ9ת־ǹԼʽǹ⻹һЩɢǹͰѻǹЩȥĻ֮⣬κμӷ֣ȪҪӵʹǹе
ľʱ䣬޴ĳоһûκΰװ͵⣬߶ŹҲ׼˶֡
˵ôĳУṩǧĵطߵּʹһ궼ò꣬ȫԸȡ裬Ҳ飬βô룬ӵģҪҵһҩֻܴܴߵʡ
ô˵ĻжǾӵģξԲӦжսģʲôõǿս죬ʺ͵ҩſճĳУҲܴӦ
ӳӳָǱϢˡ
ͨѶ򱨣ͨѶĺηǵûиˣһӳ뺣ס
Ȫǹҽգɱ
νӲպɥʬ࣬˷·֣˫ʧȥ˽㣬·һнľľ֢ߣһ˿лһЩġ
ǣָҲ׼ȰʧܺϹֱǡ
ʲô
͵һץסͨѶڣͨѶεסˣ߶½˵һ飬㱻һƿ˷·𸴻һ㣬üɫתȦȦ֮ͣ½Ųһת˺׼һ졭
ο׸ߵˣ˶İ״Խ£ȥ˳죬ŽнԶΣڸԳٵߺ£սǰ׼
Űвô£֮ǰԥΪǰսϾ˼֧ƫʦ֧Ԯ͵Ŀ֧ԮͲһˣľѾ߹бҪȥһȺô
δֵ棬ӽȶȴʼһҪתˣǶٶֻǹͦػǹ׼һһǸһָͷһ£
μߵɳǰ棬
ʹߣʹߣǿɱѱմ򿪰ҽȥٿ
ֱμǲԼôģɳǰٶ֧ǹڶǹڱȻ֪ԭɥʬµģµǵ˵ǹۡ
ν֮ҲԺģص֧ӵ߳ǰһòᣬȴ˫ѩ׵ľǰ
׼ͶôǵĺԮӾҪˣʱǵıǵıǧ˻治
ٺţۺߴһɲݵֿĴϵĻ̲סҪͷͻȻȪʱһ۾棬ʱˣҡͷȴ˫üѿһ˿Ц
ƺĲ
ٽһڿ໰ʱİеʧˣ仰γھϣ˲任һƵģֱͦ΢΢͵ĺ󱳣˫۲ڶžٵ۾һǰľ١
޽ѩףɫȴûʲôϣйƤƣǺķɫ˵ȴǻûʮӣ˫ۣ˶ӵʱ򣬲˸ƹɢһ㣬ʹӱɻ᲻ĴƮ
ҡֻСӡ
ڿ˵ˣûоǱۺЩƯ˵ҲЩͣƽղŵĵʧ
ܽУ㹻ǿǼ˱ˡƼɥʬ뷽跨УȻǸܡ
ɥʬʲô
ǵĳһʧҲ棬ȻεĻţǼɥʬʧ֪ģɥʬʧ¿յҲܽС
ЩεڽͷҰĻˣǰˣȾ֮ٲˣЩӦúȫֻԴҪǰΣӰеɥʬ࣬Ȼģ񡭡
θٽͣתӲûϸǹʵģĿľҪ˽յĶǲǱǸ࣬ĩ֮󣬶Ͼ鱨뼼֧ԮıҲģһҪԼǰϱŻ죬粻ϱҪľǲ뷽跨УҲܻɥʬ뿪ĵһʱС
ѯιɥʬһЩ⣬˵ǧɥʬУΪǿܰ쵽ģҪ˽󵽵׻û˺Ͳӣû뵽εĽٵɫоࡣ
ҵİ칫˵ɣЩҪ̸
˵ɥʬĴ·ֲԼ人ɥʬĿǰΪֹʣµ󣬾ͻȻЩһֱΧΧɽӲдҪĩǰµľλֿ⣬ǲֵ֧ڣʹûĴһģսȻӵȱѵصʿȱռרҵʿȱ
ȱ֧һǧ˿ڣǧĲӹǰֻСĵʰɢɥʬУϸĽʼɣҲ˵δضǼٻ
㵽ôĿʲô
ͻȻεĽ䣬˵
ָӶǵΪеŭҹȰɺǶԳ֣ǵ֧Ԯ
Ŷܾˣ
ٴεĻЦ볰ٴθǣȴҡͷ˵
ܾˣһ

ЦЦһ룬ϲЦȻֹ׷ʣ
ƾʲô
ƾʮ˿ڣþսĴеɥʬ԰ơ
ˡ
͵شȣߵڣŴеʿеķͻȻƽϢͻȻЦЦ˴ЦЦļվססŤͷΣҼʶһǵĴɡ
Сʱ֮Ǿܼ
δһתȥپվڷ߳ȥѾûбҪ̸ȥǶΪԼǿƵģͬʱֲ˽ԷʵʵȻЭǻʱ䣬Ȫ˵غ;ӵ̸̸˵ûԡ

1556 Ѫ

߳ſڵİ죬Ҫ뿪ͻȻͣתӰľ٣һЦҡеİ˵ⶫ͸㣬СʱԽҡ
ͦŵ˫Ȳ߹һǹʵʿ׾ķ£ڼûֹȴӽţǳԼһ̽͸٣ⲻǴ˼ҵôһ˼Ҳˬô죿
ԽԽӽԼǱߵĹ£ǿԼͷŲԽԽ죬ȴɨԼǱߵʿͻȻ춯˶ʲôûеŪ׷ʲôһĺХͻȻըţʿɳһϰգ۶ϵĲǹڿзֱֱײ
ӶʱһƬհףһԼȥתĲǹǹвĶͬʱӵխĽֵӵߺХб۵ο൨ˮҪ³ˣһִ̣ڵµĺХըȴߵȻڷ䡣
սĺͻȻ֮Уղŵ̸вɢӵ֪֧Ԯ뵽Ϊǿмαˣӵ类ֹͣܣ˫ڰգȥӵӵĳײζǰƶ
һ߲һᵹûٽעϣʱеӵഩȴڵϵ֫ҵİڵϣճԼ˵ķĸڶк
ǹ˶һɷ߿֮飬ƴըĻϴ˷ԽԽʿս˵ĻЩû̫սʿӦñûУӳǰǳ˰һѪǼ֡
԰ټƵʿӿϽͷ߲͸ǳߵĵ棬໥ڻ͸ʱе£ȴ𽥱ƽ֮ǿúصսʿѹƵġ
˫һƬʱڵ֪͵شڵԼⷽĹǰսʿǵһصУýݵķ˵ϴ˼һӴҽҽˣҪˡ
һϵľװѵһ룬װͳƬһֿ̧װĺȫãݺݵˤװּϵƤףո°ڣһĺϣ˼һ´ĶͻȻԼΪʲôš
γ˾װ֮⣬ϻһϸƤףƤôµƤɣųϵľ٣ƤҪľװ¼Ԫʿķǿö࣬ղаٶӵĹͷᣬ帹඼֮⣬ƨ¶ҲûС
ҷǴȥСʱֻҪСʱֱˡ
λǻŭָӽɫϸֿƤףðŷվڵһָսͬʱú潫̹ƹ
57׷̹ǲԭõȫߣֻ˴׵׵רŴ̹˵ģǧ̹֮ûģ֮Ľݸû⡣
Ⱥ޺֮ս߶ʱˣ·ؽֵֵߵ¥죬˼ųǶ鲣ĴڲصĴУһӵݶը󶴣ּҾƬıƬӴڷɳ
ը죬ζʱɫקסܶжӳ
˸ϵݶûҵ˶׼
졭Ų
֨У̹Ƶǰ棬ʿѻɳᵽһߣɳǵŲеĵʱɢϸɳеľ©ƵĻɳǲϰɳһVεȱڳڹϣʱɳĸʿǰ󽦳Ѫеɳһˤɳ档
ʿû⣬װװװ̹ڱ˹̥ѹʿʬͣ£ֳڹܱȱ˳ȥӵȱ룬ײװװϻĽ
ݣ
˺ѵļХУ̹λը𻨣ʿʱϰջѪˮոͣµ̹ҲըƵĲᣬ̻λصɳ棬޺ѪɫټʬԸưλϡ
ϣϡ
վԶλǹߵսʿ嵽λϣոյλһڵλը죬ҽУλϵļʿʱ˺Ƭɢɵݶ
ȻڣȻڸҼܵݶϡ
ָŵɵݶԺ󷽵Ȼغǡʱиǹڽֽĸǹݶһǰɳܵѵǽǵߣݶʱɵӵһ
ݶս·Ӽңû̫ڵսʿǶÿÿ붼е£ɳڱӵʮκγ嵽ܣɳһ¥ϣͷǱߣȴԽĵݶаޣ֮ǰ¡
һۣת嵽ĵطӹǹĲˣڻ£ػǹصԤսλãװػǹϵ֮󣬻ǹֵǹб۶
µŶըĺͻţжʱһһͦ12.7ػǹǷ̵ƣػǹѹ¥ĵˣȻڻӸõ˶ѷŵļǹ㣬óϽֵļʿ¥С
䡭
̹ڰеˣһͻȻըשʯƬըʮ׸ɢڽֵϣмʬ壬ĳûȫأڹٴεһըĳɳУʮʿȥЩʿһһոȺԴĻС
ʮֻһܽ˶ĵֵ̣ɢŴССשʯƬҾ߲кʮʬ໥ӣڻ˵ĵϣ˱аѪγϪڽӣߵ˶
䡭
һ죬̸ոðǰǸʿĵ̸ըשʯ˻ŸɫĴӴźʹҽУʿӶ¥Ĵˤ˳ת˼ͷȺ䵽ϡ
һͷϽˤ䣬ȴԴһ´ǻƾһأһ˷ɵ̫̫ԶˤڶǽըĻϣ֦ҵĽ̴ֽǽ棬һŵأ³һѪ˫ȣ
ֹ̹ͣ䣬˫սʿűٿչסʿʿ̴ֽ˾类Ƥܣͣس鴤Ѫγɼˮߴϵ䣬·ǻҳĵϻѪ
ʿ˫ʿˣǸڰʿǸܵʵĲпᣬߵʿڿ»һǹʬбݶһзʿվݶսʹ࣬һӣػǹĵ쳹սǹʿػǹУһ±Ѫ룬С֫׷ˤ䵽¥¡
ڡҿڡ
ղŵĲҾŵסʿŲסΣھۼش˵ʱɱǧٵƶǸʱѪȿɲܱȵģεָӣʿҲʼѪ

1557 

̹ٴεתûпڣʮ͵سٶˣ߷ķܼвӭӵκսڻŴʿһ㣬ͦؿڳ档
ЩһŵܼĵУǰŵ˵£ŵ˽ų棬һһư㵹£ڵ֮ǰֻǶ׼̹ڿ
װװı纸ðĻ𻨣ʱڱŲӣҡˣŵڹܣڵ˨޴İ̶ʱ֡
ѻȺмը죬ʱը˶ĵؿӣʮ˱ɢʯӶʣµʿһּǰ˽ȴתܣܵģ˽ȫڵѪԵ
ȵһǹͣ£ֵ˼ʬڵ϶ѻصѪҺʬмγѪʣֱˮ
ʬ壬⣬̣ǹѪӣСˮԼ˱˼ž˾пսʱ¥ػǹĵ䣬ҽУһûмϲλʬ׹䣬ſƵżҡڡ
С
˫ʿͬʱһǱ߲֪߳սĲȴȫ𺳵ˣղ˵ս˵ɱǹʱȻû˼ȥɱ˶ˣɵȵսǲſԼɱ˶ˣһˡ
塭ҳ塭սˣȻڣȫڵȫȥ
μɱ¾ٶ̷ӦǹźڱСʱ´ڣһööȻڵڶĹºը죬ػǹҲӸµĶ׼ɨ䣬ֹܷͨӵɳסھӵһֻֻɳڰɢһڹºʿӵ£ؿڡ
䡭
ѻڶ湹µһըѣʮֻɳŷɢܣȵʿԾأһȺ˰ȥܿļˣһٵ꽽ȥ
δ˳ǰ棬вӿ˽ʣ׷ܵʫ䣬󣬼еʿؽϵжͬˣϵ
·ϣӵǰըĵǸղûըҴߣЩ˵ӵ˸׺ݵıһʿ˾ǽڣһЩʿͶϧȫɱ۵ʿǹɱ
ǳ˶ѷŵأſغͬжѻɽ복˵δŲӼǰ棬һֱ嵽˸ղŽӴʱָ·²˲˱ͰʵԱԱ
ȵƵĴָĳ֮ߵսѾ壬ץʮʿٶ˵ĺڴ⣬ûʿʼӴͷٻٶˣЩ˶Ƕȥˣ
˼ԭȴɢǹͬʱҲʱκ󱳵亹Ǽսʱ򣬾һ·غ淢Ҳ˵ӽء
δ˳ȥʱֱԼķ̹ڸ˻һʱµĽ֣սǸղŵս˫ȴ˸ͷֵɳʬۣγɵƻͷ
׼θǱ·ˡ
´ȻԷ͵Ϯ֣ҲԿֻмʮ˱ͼٸԱ䵽˶ԷͬҲз²οǻ֧Ԯ
ʱ䲻ӪصԱһǧ˵ĴٲʣһǧңȻںػǹ˹ӵЩ٣һսȴǹˡ
׼ʱ߹һûЯľ٣ξԽԼ˶ѻɽʬ壬ǰӵĿо
Ͷģ
νǰ׷ٶ˵Ļ˵˳ξ΢΢һ㶣ҡͷ˵
ȰͶġ
ǻ㲻״ϵʬȫǵˣµиСٰɣ
δĳ֪ξٲ飬ǵͨ죬ײŽеķŭѹ£ָε˵棬ǧ˵ľϾҪЯɡͻ޺ڣ̹˵лڣ25˫ܸڣܵסô
ҷȰǸϽͶȻлǻĺѿͶеľٻᱻ֮⣬ʿްġ
ޡ
һĭ˫۷ᣬξ۾
үŴģǸͷͶʮҪˣֺãӻܸȫʬԼǸʲô
Ȱʿ˻ȥ龯ʿҲ˵ڽӽϢȻẦ£ɻаСʱ͵ҲаСʱ͵Ǿһ˵ڷɻ޷ֵңαǧ˵ʿ׼صһʮ˲ߵĴá
ӳҵҩˡ
ͻȻϲõĻζʱȥڶѻУһʵѷڼ̵ĽУЩʱʿ֮󣬲֪ǴӵһЩҩ
οôĵҩʱۺˣȻеǰһʽʽǻõЩ5.8ӵĴʱֻЩ7.62׺12.7ӵϡ
Сʱ֮ε˴ŷ²ΧڴУǧȫװʿΧʵʵģΧûϽǸʮͶεĽȴУʱһһĹȥֱȴʼûг֡
ʮӵʱһ̿ʼʮö107ͷĴڴǽϣը۳мŸڵҲγһ޴ڴϣһʱ䣬̻ð
һ̣õķҲˣӵӴõĸ¥ڼ׵ķΧڷɢȻ޺Ҳڽը죬õȴĲòڸԵС
ƺû׼ôϲĻ׼ŨԽԽһЩ¥㼸ȼҲŵҩĿĶԽԽʱǽ¥ĵСʱĻ׼֮󣬾Ĭͣ12.7ϿھĻҲʼ׼ɡսʼ
ʱ¥ѾֱʻԱ˱ӵһٱ飬СʱĻϮÿһ§ðỤ̃ʿҲⰤСʱУһʮʿҪ֪ղôҵսҲ˲١
ۿ֧˰˵ĲӼǧ֮Ŀյϣ׼ʮɡսε´ʿ׼Ѫսһˣεֿһ¥
Ĵ죬ɡս͵ش¥һöö޺ںһööȻڴӴ¥ÿһ㱩¶ٻؿ籩Ļ
ʱеĻͣ£ĵĵŲ¥׼սÿ˶ɡսӽ¥ʱͻȻӰ׼ȷǰɡսȴɡս˲仯ɾ޴Ļ򣬽ը类˺ߣ׷ܡ
ͷգղ֪ʱ΢΢ʣսʱԽԽǿ˲²ʱŨסٴηöڵɡսǰըĳһķѣĽѳĵҩΧʿء

1558 ǣô

ͻȻճһںʸеֱֱ첻ڿ¶һ˿ʣµĵھǵȨȣ25׸ڸոյתڿڣöǰڸϣһըɷ顭
ͻȻ˱仯֧ӾȻһתˣƺҪ˵Ĵ¥ɻ͵׹£һӹӵͷһöƵĵһ¥ոճ¥ʿըˣް˦˳
ֱħڰգ·һӶӸ߾˫ֵʿǹеװѻһһɡͻɡսͣһ𣬼ʻԱԱ߾˫ԶԶվ
վǧͽֲǰۿ½뷽ʿʿϣ׷ְֳ죬ɫȻվһߣʮУξͬһͷɥ
پϵǹƤѾ򿪣ںڵǹʧ٣ֻа׷ٵǹԼϣһֻСǹη壬ŰȻɫߵǰŰ׷ٵ˫ۣʵ֣Σְ񡭡
ؿһۻ˸ƵΣеİӵϣ½˵ҶɽУΣXXXXʦŸųΪҰսųҲǴ󽫣ˣҪɱҪ㣬ȫһˣľٶ£ұ֤ǲҩ
ûгЦ٣˴޲ʳѪ˫۵ŭͬʵʣҧгݵĶǰУȵУ˵꣬߰˸ޱߵɱⰴ¡
㽫нʿ;٣ҳŵȺ֮ϣǱǵָӵĻ˿ȫüҷΪǽ֤㷽ԱʳʹӦ
УľѾĴ㣬֪ȴ赭дķһҪ֪ǼαƵ˾һʱУûзӦɵʵΪʲôɱң
Ϊ㲻Ҷ֡
βм˵תͣŵɡսȥɡսϣͺŵĵҩװ
󣬾ٱϵԼĶУУסѺ⵽һߣӿĽǻصм䣬Ҳల˼Ҳ٣Ҳᶯǡ
Űɡսα۾һ³ĿڵŤͷվһͶװװױָվǰװװսָЭǵתЩȵ㱻ϿɣװģԸ𣿡
οƲǵװĽɵˣǸԾĵ˵ͷһǰװ׳еĵҩȡװмصľУξվ֯װױϳǿװ׳ʻ򽭱ߡ
Զȥĳӣеķ΢һ㣬еɱֹһεأҪо٣رǸУԼЩ˷ŹС˱ÿݴҪЩ˸Լ˵֮ǰڻȪеĻӡ
֮ǰֱĿд֧֮һأ˰˵ĶʧİˣƱҲþʿ־壬öƱĵֿ־ǧʿľӴеͶֻ߰ٶõʿϵֱ΢Щ뵽ԼҪЩˣһʱûб֧Ԯʱͷֻˣҧҧܼ֣ǻȪڵ͵ҩȥûеҩץٶķ²Ȫض˵ġ
ֻһ취ǧǰ߽Ȫǧ²ΪǧдװƽϢȪŭͬʱʿҲгȥܾĻأļǿƣܸһ֧ӣܽԭĵҩԴԴϵŪأ֧ǰսǸʱй޹
ΪԺķǰ̣ʱίŭʲôǴЩ̣βžһ˶ɱ֧ӵΪ룬ȥǰߴɥʬǰߵĶΪ룬ǸУȥܾӵĵҩ⣬޶ȵĶžܻᷢƻҵȵȣܵ˵ڱס
µ´֮Щȴõķ²ȵûԼǹ֧ȻӵһҲûУǲǹ˶ģյҪȥ̵ϢҲûǾţŲǹԱһǹĴȪصǿͽ𼸰ɥʬսҲЩжԼҡڲ
ŻزӵľٲûЩȫ֯ѧϰ˵ۿֱµƵƵֱ֧Ԯսļʱ㣬ڻУޱ޼ʵɥʬԴĹºսɽĶѻɽɥʬʬ壬ԼɥʬĻ档
򣬼ʮϰɥʬڻбɥʬʬڻзգЩ棬Щٳ˾֮ʣǸҶɽУ٣ͬʱȪչֵΪ֮զ࣬벻ͨΪĩֻܹ֮ӲдȪȴܷչڵĵز
εյ˳ЧҹֱɻصʱWHĵж˫ʼǢûʲô˽¸ɥʬв£й˷ִ׼ͬӦЩɥʬʮಿͶӰɥʬսĻͶ䵽ѩ׵ǽϣǧ²ǧԱڵϹۿκδƬѪȾʵĺģһ̣Ȫص޷Ŵ
ߵǧΧĵ㣬ƹ˸£ЩϰߣȻڣǧ˵ӲǵһΣβӳֻΪݽͷۣҪ֪ûкƼǧ˵ľ飬õݽֻĲıʱдģЩܴЩ²޷˵Ͷɥʬѻս
վ㳡ģе뽹ͻȻʧһɶǧ˵עӷǵûţ˷ɴӵеݽ壬̬վĵ㣬ѲӼǧѹѹͷ
ҽΡ
ŸȺ֣ʱֹͣ˽µСһеΣһ̣Χ֮ǰС˵סķҲš
Ҵܵǡ
ǰӪľŶʱȻƣǧ²ɧ¶ҶҲô˵ⲻǴҵôһӶ̧ͷˣ÷²еľȻŭȴ֪ԼڵΣڶѵ⣬ɧķ²ְ
°Ⱥ΢΢һЦȴǳЦƹ£һһж޷ŴǵĳЦȻǰŵļ˿ڲ²ʱ˵ˣҴǣûκγɾ͸Уûκʤϲãûһ˷ܣΪʲôǡ
ƨǾŷɻб򡭡
Ҳ٣ΪԼǸʲô˷ˣ췴
һǹɣһʹɣԸһǹңҲǲ̤ǵ˸񡭡
ྲྲȸҼҪǲ˵ˡ
ʿɧûεƣ׷վνкŭ壬߷ǳ
ΪǲΪˣУֻһ֣ǾǡɥʬǶأ̻̲յĻˣǳＸ˵ʳʬǸ˵Լȥеɥʬô
θ߰ɣͨȴüȺ׷ױɫֱҲȻ£Բ۾ʼҧĿ֨Ҳ΢΢ɶھٵ£˻ȥóӵΣɱ˵ĻڳǧͬʵʵĿͽķɻҡ
Ҹңǵʿң촵ģһսģǿˣǵʿôսģЩɥʬ˵ƤӸǰҲܳӵľҲҳô̵ǹУȭͷǡô
εķôŹǼǧֻɥʬȻ£ɥʬʮһ򣬼֮󣬱˵ȥսվɥʬǰ·Ƕңɽǽɥʬתǿܴݻκζ

1559 ѡ

Ҹҡ
ǧ˾ŵʱ䲻һ׳ʿںѹѹеȺʱ˳֮һ㣬ֿǰսѣץŲǹ嵽ǰΧʿҪһѺȥ¡
촽һأܲϲʿͻȻһ
ʲô֣
ҽã
ãååһȥ滻·ȥǰߴɥʬԸԸȥ
ν˵꣬ʿٴδ
ȥȥԸȥģվӿҲǴֵүǡ
ʿһȺ½½վٶˣٶһ嵽ģվʿΰȻͷ
ãүǣүǡǵȥ˻ᰲţٶȵǰȥ
̨İٶˣ·ǧֻͬǽܵĽϰǵ͵ȥͷͬȣҲֳ
ηиȣֱָشӼǧǰ͵˦֣ø˺ѷεĺǣڵʲôȥ֤ʵԼǸ˰ɡ
һ仰ڽֳ㱬ЩʿûûеֻţûŻĳ֧ӵסɥʬûϣûսʤɥʬϣڲͬˣǰߵսǿϣѾˣΪʲôǲܣͬˣѵǾĲˣ
ʮ֣һӶʿ¶û˺£촩ľװȡԼĿˮųĬȻҪȵߣȺ䴬ӽ˵ս
ѻɽҲŸֳת˼٣ս׳ĳ𵽵ǰ޶ȵ֧ԮصĽ裬֧ܵɥʬս
뿪κͰ׷Уվһžӿ֧컹ɱľӣͳԮδ֪ؿתžٺʵһ㶼żǶǵ
׷ɫϾ˫עžȥĶУҡͷ˵
ΪʲôҪżʿĹսϣȻǴ󲿷ǰƽ񣬵ϲǹǾʿҪôսҪôȡ
˵̹ȻеĵȴסΣһЦװʵĳ㣬θǰȥӵӦƽϢȪŭ𣬵Ⲣգĳ˶ͨǰ߻Ҫʮɥʬǵĵҩʮ򷢶ûУȫָŸװӰ졣
ӵÿӵһֻɥʬǲɥʬֶΣֻӵĻÿֻɥʬҪʮӵʮֻɥʬǧӵɲǺתġ
ɻСʱҪɻɽ䵯ҩ߶ѻɽͷĵǣһһҪСʱԱҲ۵ĲУǻ͢ΰǹָͷζල֧Ԯֻеȵ졣
ǵĻﻹжٵҩ
ΰסҪɱЩٵԸѯǵĵҩ־һۣͷٵӣβɵļ˼롣
ֻҪܱ֤ҩĽǣҿԱ֤ڼ֮߳ǰûκܶ㡣
ŵķǳֻ߳һˣҲ˵ܱٻżСǿֻҪСǿһûг֣ܶһ죬ҪðŵȪķա
ǻһǧפڻأҷһȥҾʹһǧǰߣȥɥʬǰߣеװ뵯ҩʶǵģֻҪܱ֤ʰǼɥʬ
ٵܴ󣬴Щܲˣþһ˻ȡһǧ˵ĲӣҩЧңһĺһ㣬ǰߵǧٱ翹ҲóԹ䡣
£ǻصķձ翹ɣҵǸѡ⣬ѡȥ翹ܴͶϣȥǿѡµͷˣ翹ͶҺΪѰ
ܺãĺãʵ̫ˣ˭ܸͷʲôҲʧսʿΪʲôҪǧ͵ֻڽ̽Z2ɥʬμPARTYôȥΣǲǻ鷳
ȪصɤָӳָӳȥСס˽ţһʹָӳϴɵҡͷεĵʵ̫кûдһ£óóȻǧ²͵ǰսΪǽսʱڣ߿࣬ϵܽԱɹ
ȻȪʹСߵָӳǰŽȥսȥͿȪɫǳѿǺ죬ֱߵĶ޿κεӣ͢ΰһߣŹڳսܽ˼
ҡ
Ȫһȭڸϣ˫ٴʹ
ǶڳˣһضˣҲˣֻɽػڣǾȻɽؼǧսҲǶһȪܣһȪԲǡ
ȪʹֹСһɫС΢΢ͷǰȪ棬СԻȪ˵ȪǱϢˡ
ʲô
ȪͬһССóղŵõ򱨵ݸȪ˵ҹֻСľƮϿӣϱڴפصжӷˣСжʮװԱǼǵ֮󣬾ǲĻأõ϶֮
Сش𣬻Ȫ͵վС½סƤ棬һžҪߵĶ˹ȪסһӽƵϷ졭

ſȪſȻǹˡ
С͢ΰһͳǹ׼Ŷ°ͱȪǹסſ˫Ͼɫ˵ȪղŲ˶֪ˡ
֧ǹһ£Ȫ͢ΰ͢ΰصصͷȪεһЦǹʮûϴͷƤ۵һǹϣȥ
ǸŮ˼ǣ¼Ԫ
ȪƽϢ˰ŭھǶµָţСЦ˵
Ѷҿͨ˵ߺפظްӵĴӷϵ֪ЩװԱȱǾһȺˣֻᱳǸʲôŮĽĻ˵ҾЩ˶ϴԡ
ЩǷϴԣȪû̫עżѶȥĿֻһ¶Сǿ¼ԪץˣôץߵģֻǴ˵һ£˭͸ŹŹ֣ҪǽֱȥӪСǿ
ֱȪںҪ˵һܣܶû⣬ǣﲻܻȥսֵҪͷֱһɱοҹݺֱһٹľըըûڹ涨ʱӳȥǶึZ2ơ
ˣǿ»֪Ǹ籩ŮѲ˵»֮ϣ·Ƕɱ˱ŮˣŮ統ˣ粻Ը⣬˲ٴΣŮסˣ˵
͢ΰһʱܲס齨ķսӶӳζֵдУζǸõŮҲȽںĶŵǰʦ͢ΰ˹ģζۣζֹһ͢ΰڨڨĹУȻСǿΪ⡣
͢ΰѩйһβ岻飬ŬѩζСѾͷʱᱻУȴᣬСǿĴ׵ζ˳
¶֪֮˭ߣСǿ֮ض֪Сǿ¶Сǿ˵߳ŭһ鷳±ɱҪܡ

1560 õʿ

͢ΰһֱ׼ڶĻȴò˵ֵսؼʱڣһȪղһȣͻȥСǿ֮󣬲˼֪֪׵¶ҵڻ֮޼ҿɹ⣬ΪˣӲͷƤСǿ¶˳
ž
ȪһѪ˫һ㶢Ż͢ΰһһٵļʲô硭Юֳɻ飿
Ҫſȴû˵֧תһջַߣһȥ类Ҳֲǳͷǿɶǵ⣬¶˭ܴȥ˽⡭
Ȫڸе߼һͷСüһһӺˣ粻Ǳץˣñ˽ץˡ
СΪСǿͼüɫĽֲ²˵˳˴ΪͷɵóС
֮ܶԶ֮һʯ񣬼˷籩Ůıƻ飬ֳɹĴ¼Ԫڲ˵ʱ¼ԪĴŻᱻķѣǸͲõġ
Сܽᣬʵ
ǡһǱ˼ҷ²ȫô죿
Сһӣ
Ǿ͸õˣ㿴ӺɵɹţִɹŷɵˣִӺĴʲôʱĳ¶ĵط;Բįûĵطû¶Ҳ¶
ʱҳˣ̨֪ͨСǿɹŷΪƸΪ꣬ͨ֪Сǿں˳ֿȭһ̺һѣո˰УҪʱ٣˵Сǿܽݵһջ
ðɣðɣǾ͵ԼԸģЩô죿˵ǳһֳʮ֧Сľ˳ˮ¡
ȵȡ
Ȫֹ̧סСĻšüë˵
Ϊʲôֻ֧СӴﵽʣµʮ֧أѵ;Σգ

˵⣬Сɫܾʣ˼Լƽ˵Щ̫ˣ֧Сӳ嵽﷭ȫû֧Сӱ嵽˺ӱߣǾһ֧С˳ˮµʱʧ٣һ֧Сӵʳ䵽ˮˣһ֧Сӵˮˣˡ
˻ǸŮĶҵôһȺƷڳᱻ
ȪһסԼһ߳˼֮ҡͷ˵
ǲܽ籩ŮΪѣΣյĵˣЩǱƵģʧȥңǰô㣬ܿܽǽߵκ˿סҽ飬ӵıפɽϿӣϷ籩ŮǽӴ
˵Ĳ綼Ҳǲ𣬲Щ׼ôţ
Ȫ϶˶ķΪǶʮûΪԼ޴ɥװԱͷۣСæ˵ȫҰɣ˵Щ˺˵ʲôʲôԸȽˮʿǶôõʿȥִбǾԲּۻۡ
ȪһӵüɫСһ⣬òƷԼҲҲϿӵؾ潭ϣܲܽʣµҵ
ȪصĽǰһۺԻأҪӵĲͻתֿ⣬ĲǷ£һŲֿͳдССĴ͹ޡ
ӽǧԱæµﲢĴأ߷廹ǾΪӵܻأֻΪȪױȪصǿУͽǵĻͣô˵һֱʱݺἸǧĽӳٲô׵ģһзѵɣҪľǱµȪҡ
ֵս;շæͷ࣬˶ȥǰߣֻСֺԱһǧŮάתӳͷ£Χһ²ǰߵս£ͻȻĵİ͡
Ƿ׷ͷͷ㿴ĴӴοһʱ䣬ɢԵĹλ׼ж벹
һҴǹװר䳵ģҴտרŸװʹõͷֻͣŵɡս㱻ƿͲһװ׳ͷϵȺʱǲںװ׳Ƿôֻ֪ǰܵõ֧Ԯ
һսϰűǰװػǹ޺ڣз̹˵ɡͻҲϵϣȺз·һѻͷĸ
ǸʵжأʲᣬЩɫҩͶѳСɽʵ̫ûоȥּЩڵҩ϶63ʽ107׻ڣ25׸ڣԼ57׷̹ܣνԼҲ˳
Ǵһֱæ磬һжһװصųɳؿȥʱûһʱȥ緹ϲʱ䶼ûУǽдֻװøַת˵ϣеĿյ֮󣬼а˳ɵ˲ϢǼС˲
󺹣۵ֱԱڵЩʺ֮ǰߵװ׳ͻȻٴٴͷ
εĴ΢Сһ㣬ʮƽɳװȫͲеĸǹЩǹ෱࣬ȫʮ֮ǰװӵĸǹ54ʽ12.7׸ǹ56ʽ458ʽ˫14.5׸ǹЩڰͦңȻʴĲУ洬뱸ǹܵ٣ϻ㵽Ĵǹ㹻صķһµ̨ס
˸ǹдĵҩЩҩȫںľӵķͰʮģȻôʱ䣬һֱʽÿֻľӶа˸ߣľ䣬㿴ţƤֽİڷһ˺ţƤֽڵĻͰӵ໥壬УĽɫ
ÿһţƤֽжʮھӵÿһֻľʮţƤֽÿֻľǧӵľİֻȫ˵أصĴھӵһͻư򷢡
һûʣֻ͵ҩΪһ͵أ˲壬ƴЩŪϰȵһֻľϰǧͬʱ۵ſ£ԶƮķζҲûܽǽ
˿ѾڣͷĲͷֲݣƹ⽫ͷյͬǰ޺㳡㳡ϵѻҩӾгİײһѻĵǣǾЩʼļзϢ۵ҪҲûһҪ뿪䰹ĵ棬ЩҩСһ˵Щʥģǰսʿɱеıϣǲۡ

1561 ˭

ǧϢ˴ŰСʱ˵лˮ׼ȥǳз֪ĵٴĩǰԹװж˶ᱻֹĹŭҪô飬ҪôչĩЩû뵽καԹ໥ηվ۵ĴȣֱͷǶУһȺսϳ˱
ʮֻƽ״ų˻һȦȦصˮͷΧδֻûεڽеȺֻһҽһҵͣĴֻȫһ𣬱Եӣһֱŵ˽ġ
Ĵֻ֮󣬴ϱ㴫ĺȳ⣬ҴԾһ̴һվĻش𣬽űӱŲǹɡѵѵһɫͷʿӴ
ͷϵĹûлǾվмĿλЩ·ԶҲ߲Ķ鴩Ӫĳȥһ٣٣Ҳ嵽ʿ
ûлǲ֪Щʿ·Ȼвʿǵľװڳ˶֪дӵľҲʶֵǰѵʱǲ֪ЩӵܱǻصԮδ֪֧Ԯ˾
ЩʿͷҲܺ棬ܶϰͦڷŵ߰ػǹ뵯ҩӷ㶣ЩЩҧгݡ
ȽӽǧʿȫϰͷϵĹ˲ųԵǵ緹˿Ѿҹʱ֣ǳЩʿεϰ䳵δ֪ĵвɵöԵסɥʬ˼ġ
棬𲿳ˣ桭
ָӳ⴫ͨѶĻ㱨Կ̽ͷ
Ͻ𰡣þòˣɣָʲôöˣ
ʯԭҰָӳϵĵӵͼģսƣԿεҪ¸ɵҡͷתλϣ̺С
Цָӳеĸ־°װзŵָӳϣԿʯԭҰϹʺãѵʯԲӲ죬ҸλŪ˵زûɶöҲЩ¹׻ޣʮҰ˲ΣʮնЩʮճ¾ƣЩֵʲôλҪ
ѽô˼أ˵ʲô
ԿֻϵĶûôעո˵һͻȻζָϵĶһ޹ĽǣͬʱлطŽ˵Щòƣ˵ģĩǰ100KĶ
ˣˣСֵģ˹еСͳи֮˵С§Ĳ٣ǸǷֺɣ˵ЩֻƷĺöһصʵʵģТ
ʯԭҰֲ֣Ǵµĳв٣öҲ٣ֻû˹࣬һȺģʲôʲô±չȫǡ
ԿƤ΢΢죬ǰֻһͨĻ٣ʶ࣬Сǿһֱڴ̣öûԵСˡ
ɾջ˵ͷӻͳֻУŵǰ˵
ĺöŰͼƷѩѣǰӦϸ򲻵ֻݵ˲ܣڶ˹еĺլҵģĽһҸ˼УʣҲҶ
ʯԭҰԿ󷽵Ķ࣬ĽӹŵֱߣԿҲùԼѩѣյԼĹȻý¡
𲿳ˣϴ͵ҩˣó¹ڶΪͣǵĵҩһӶ㣬쵯ҲüĿֻҪеӹʱǾǡ
ԿһͽϴŪȥνרҵ˲ţʵ˲¹ָֻ˼ҿĶˣ֪Ҳ࣬ôҲЩʲôûǿ˼΢ָ㣬ȵ˲ͬʱԭϵ˷ѣһһɾʹɲͬ
ЩԺ˵̸̸ڱ⣬𲿳Ǵ¼ԪеôˣУϴһŪȥ˿ڣЩѾõĲˣһ׼ٸŪ٣
ʯԭҰĵĻǴ֣һжڰ֮ǰļƻУʯԭҰصԸûн̯̫̿ȹеĻҵΪģָΪһϴŪȥǧ༼Աǧ͵ģǻǵõרҵ˲ţЩ˲˺ܴãĻֲ⣬ͷǲ뵽ȽʮҴе˲Ÿ㵽̸֣
¼ԪѾˣ׼϶֣ʱ˵ҵľӪҲҪõҴߵĽգ룬ȵǴ¼Ԫ⣬Ҳ͸ֵӵȡ˰ɡ
ǲҿ϶ʮӵһСĿþǰôˣЩ̽˼Σò˼ֻ¼ԪӵǺܼȵӡ
ĻҺԿһ죬Ҫõ׼ţС˼ûҪõľӪ̽ǣǴܾ˵⣬ҪСһЩ
ʯԭҰ˼άܣʱ뵽˱ܴ⣬̻֧¼ԪƵľӣǵľӪھӪסʱͻȻ¼Ԫ󷢶¼Ԫ֤ǵʵл飬ʱֽ̻۵ıǮνһ
ѽôû뵽أˣֻܹʮӵʮ򷢻û䣬ճѵ෢ֻʣʮӵýҡ
Ƕʱżˣǵĵҩƽÿʿ240ӵһĵҩԭڱĵ̣мһ¶뵽˼̻ʱʧأ޶ûطȥ
ԿԣЩ಻ס˵
¶ǺһţʱҴϣǼʶʶǵ㣬λרŴ˶ʮսǰӼһܵġ
ʯԭҰҪֹԿͳȫֵսţôܴ̣һ¶СǿʱİŲȫˣ
ǿԿ˷ܵĿ⣬ߣͣˣʱʯԭҰȹ̣չļƻʵԿòС
ӳϣڸѵ飬˵иСֶܵסһܣʱ뿪Сӵı
ʯԭҰûзԣԿСӣԿܾʯԭҰеִţвʯԭҰǰȰ˵ʯԭҰǷ˲飬ջǵͷͬ⡭
᲻ʲô⣿˫ỳɰɣ
־Ժ˵ɽҹʹϵԲ裬ɲǺ·ںڰУҴѣǧ˵Ĳǰʱһ̤ˤڵϡ
־պͺҹнڶУߵĶֱϵӣںڰнУҲȻϢֻװײҹļžڶм䡣
⵹û⣬ǵôԬƽ˵һֱǶǹͬˣν˦ﲻ
ӾԬƽ̬ȣ־ղôƲƲ죬ȻսʿǣԺ˵¼Ԫ͸֧Ӷ˵Ķ飬ԬƽʲôϴβѾˣʮӵһ˶һ룬ƽʣµһ룬УԼֽŻ˶֣˻ôǣ
Ȼ⻰ǺͬǡʱѾضΣڻٵ½أ˲˵ˣȵ׼ǰ
ôԸԹô
ɫ£ɫ壬־ˣҲЩ־ס˵ֵؼʱ̣ǻǰ׼ȵս֮Թ
ܵ־ץסֱ۵ϵͷ˵־ոͨ
2327֣ʮӣ24׼ʱǻ󷢶ڶǵųѪģʮӵһûȫǣǾǵ棬ֻҪʰǱߵľӪɻһģʳʣٸ㣬ҵӡ
־ڽУǰǰһб־սǵõӵȫ¼ԪƵţѪӪнǶڻΪնջ֧ѪӪսʱ֮
ߣڱҵֱӻҪԣսӸǵҩҲɼȻʱҲûôսƷٻڵſЦǺΪ֮
̲סһ߲˼䣬־յǱߵĻԣֻҪߴǾܽ󻯡
׳ģǳٽˣţǧҹϮʮþȣкԮ֤ʮ֮ڽս
ĻشҲȤȻ־պͺʦƺôأУ־պͺǸѡģʦʿ඼ֱٵ߲㲢ǺԸҲǱ״˵˾һɢɳҲΪʲôԬƽһ֮˭ı࣬˭˵

1562 

áǾںţǵųܲڶʮڽսǶ֡
ǣһ
ͬӦ΢΢Ȼǽ־յ֧Ԯʣɹľٶ־սǵĳĵףͷ뿪ȵԶ
ӣҿǵȻôȥаʲôʱҲᱻ˳ģʱǶú
־ûнӻҳ̵ϣκ˵
ϺأȻԬƽԸ˼ұǿö࣬˵ĲӣһǧԼУֻǧ˵ֱӣսҲȫĻ̥ǻҪװ֪һҪʲôľױȻᷴǣǸʱ򡭡ˣȽ¼Ԫ˵ɣҪ˽̫أ¼ԪҲ͸
Ҳֻˣһһɣ¼Ԫ֤ݣȻʰ֧ӣ͵ֵʰˡ
˵֮Ҳǳ̾һϷ⣬ʵҲǳϦڲҵ㹻ɣ㽫֧ʰˣʱ򻹵úƽ档
ԭǱҲҪСģǸǵӵܲզأЩӵǿ׼ͷǿҲֻԬƽŲԺ취ṩһЩӵɡ
־նԽҲð˿ڻӵԿ־ղԬƽɱڵһߣǻЩģЩӵǺۣҲ࣬ĲĻɢ˵ҲֵôΡ
Ԭƽ˳Ǹ̫ϴּۻ۵ļƿǹģһ֪ƽʱҴŲţԺҲҪ̫ģָôǡ
־˵ǣΪͬ˵Ԭƽ˵ԬƽԸͬͬˣȴô룬ΪԬƽͬΪ棬ʱͿ˭࣬˭١
˸˼ȴ֪ǳԬƽ֪Ԭƽװ֪ܵǰȥӲߣҲԬƽԼ뷨
ͺ˵һʦ˵׻ѡģеı࣬¼Ԫȴڲ⣬¼Ԫİѱץ˵¼Ԫ͸ֵ˽ˡ
ʱ䵽ˡ
־տҹֱ·ѣһ̣žɽֱѣԶҹձǹȾ죬ը˷ǻƵҹջеө档
ߵսʿȫɧǲ֪ٴʲôǰսǵ٣һʱΪս׼
ˡ
ԶŤͷ־˵־ҡͷ˵
һСʱ֮ٹȥǾܿһСʱǸʱ򡭡
ôͽǽ˵õǰСʱûҪ۰ɣ
ıɫһǹǣ֮ǰѾĻõĹϵɾ͸֮ˮˣŽǸǸ㵽ĵҩҪǷ˾͵òʧ
Ǳȵѩ̿˵ڷʱǱڲ¼Ԫѣ̣˲ٹŸϹȥ
־ûȥôҵõĽڣ˵Ǹԭʵս鱨֧Ԯ£Էص̬ǧ˵ĽһСʱֲ֧ȥǾͿڽ¼Ԫ֮󣬿ǽԭš
־ղ䲻ȵĻشҲ־ʲô̾һ˵ȴһǧɥʬ׷ɣڲ໥ƣ治֪Ժ໹ûлɥʬָĩǰĻԻ͡
ǧ˶һŲԶҵս𣬺ͻȻоˣһжˣĩ֮ûһ˯ȾҲûһɹǲһЦʲôʱ¶ÿ춼ķ¶ա
ʦУһͬʱҲǾ͵һܳΪʦƻթԲǿƣΪʦҲǣ˵ס
£ҪΪɥʬգӦڲĵѣⲿ˵ıȹҪۣٹɹ̫Ա˴ʱⶼ첻
ǰս¼ңܽǷط֣ӵҪǮһ˳Ȼڣ޺ڣиͺŵػǹս籭򳡣һƬգ۵ʱ䶼ûУըĻ̻ãҫҹ硣
ѴѵĻսܷգɽҲȼһƬƬĴӣ£һŲǹʿ¶һ˱Ⱪ¶һӣضӵոׯڰ㽫Щʿ̵
û̽ûл죬ûսػأ¼ԪƵ֧ӿ֧ٶ˵Ķ飬һȥ׼쵶ն飬ַӽս֧һһңͬʱսһʼݱ
֪ѪӪҹϮ̵Ķ飬Ȳԭŵ飬ʦ֮⣬ֻѪõĶҹս飬ǵѪӪ˵ǧ˵ݼӣӪ֮⣬ֻӪװãϱࡣ
Ӹոսӽͱ֣ԴѪӪ֪ʡҩΪܼĻ籩㽽ӵͷϣȥͻӪ˲ʧٰĲӣڵڶը죬קⵯȼյۻĵǳǰӪһӱǰߣ
֧ӵųһӽĲһͶȥѹ֪ھ޴ĻУǷܺߣûʲô˼ҵѹ֧֮ӾͳûͷĲӬԱҲʧȥ˹ƣɢսǣ£
սϸ־պͺ֪ǾѪӪĻǿȣȴΪ⣬ǿ֧ӹǧˣѪӪгӵ岻ȥҲ̫ҡ
ʦʦʦĶ
ͻȻս󷽵ĺڰгʮʿЩܵ־յ˵Ĳ֮кüǧ˶ǲĿϳһǸղŵĴҵ˶һߺ
ʦ졭죬ǵסˣӪս²ڣȻڵܶҲСȫǿˣصӪûȥ롭
С۾ǰɢζʿͻȻԲֹһӪرǰ־յĹ㣬ǸʮӵôǿĻܶȣ˫Ľս״¼ԪƵĲӻѹƵҩʹãǶӵҹγ˵ĻӰ¶ӵĴһʱΪɸӡ
ʦӲȥˣٵȻɣǿǧ˰ǵĵҩޣֻҪһСȵǵҩľϰɡ
ֻ۾ת־վȺУ¼ԪڣʱѾȥ˰СʱµԣǵĲӾԲֹһӪҩ㣬ǵľԮڽĶ飬Щȥ
ɡǣѾʧķ֮һ֡
ûпǣȥ˾˵ǱߵĻôͣȥһأһ£ȵǱߵĻܶȽϣֲȥǾͱųˡ
˱⣬ʮʿһסмӱʱëˣǹҪвոն֣ʮΧ⼸һʱѪˮɽУʬȺڵϡ
һʣµ̺ˣǸʵ
㣬ǵʲô˼
ʲô˼´αǹָңʦȥǸСӣû˼ȥӶʲôʱǱ߻ܶˣҾȥҪȻҴӻȥ˯
лס죬־ճˣ߹վںǰǱֵսҡͷȥų˵ɣǲ˼һôǿٶȥҲǰ״ҪȻҪ⣬͵ñҧ׼
־յĻȺֱӣٴκһתսԥһ£ҧ˵ų˵ˣҪǾԮԺٷ֮һٷǣĵҲһԸʰˣеĺڶ
ڴʧߺ뿪֪еһжǾ֣ǵڱ¶ʱ򣬾עǸ֣Ҳ˾˵滰¼Ԫ̫ңԶʱ˭ܾǣǵĸ
־պͺ״е˼Ҳװףȱ¼Ԫ֧ӣǸԸͲԭֻ֣ϲľӡǣڴ󻷾£ͬʱһС
ʱţڹĵʮӺսĻͻȻ̫죬Щսߵʿû׼ʧһɶǻǹҲûһӵǵͷϡ

1563 

־պͺ˵ӱսȥŽǿסˣ֮ǰĻʵңǻɽǵĲӲֹһӪͻȻֹͣǴ޴֪ƽ̵ֻ֪࣬ʱӵȴ֪̲˭ɤŴЦ
ոճ嵽һ룬ǰ֧ڽǰߵʿ˻ȥԤʿϣճǧ˵Ķ׼ܹͻȻʮӽǵ𣬽ҹɫҹյȼʮӨѣεĻػҹգص֧ӵıᴦĴըҫĹâ֧Ԯ۾ݵʧ
ըӭѵĻ𳵣ֵǶ䷢ۣŽµ֮󣬾·쳾ɢֱսȫֲָĳĺҹ
¡Уװ׳ӽӪش־֪ζʲô֮ǰĻ40ܻ䣬װ׳ķͬϤ˵ⳡսͷβûʲô¶
ûɢȥǹǹɱвҽٴǸղŰըĵضΣ־պͺ໥ûҵԷͬĴ㣬ԼߵĶԭزҪҶ㰤ڵҲҶ
һСʱȵԶǹֹֻͣʣ°ʱ־պͺŴŲ׼ǰ˲ٲͱʮװ׳ϵĻڸָסЩ09ʽװ׳־պͺĶġ
̽ǰ˼ֱӿ𣬳Ļҫһǰĵرը𣬲˾ŵȥǰִ˺ˣ֧ӶЩң־յȾЪ˹Ĵв°
͸װ׳֮Ŀ϶ǿڻҵսѲӣȼ´µĻ£ʬ˵ضѻһ𣬸ʬ屻˫Ųȥʬϣһ²߾˫ֹڵϣٶ֧ǹһѷţǹѷȥȻмʮ
һЩٱѡվһţÿǹָţһòֺվھǰǣָҵ㣬Ǳ㵽ľٻڵһʱ䱻ĲǹƵԿǣߵսѲϵ£ھв
ʱ䲻ɣʮپͱһ飬һָ˾٣ʣµ߰˸ȫԴڵϾ
֮ʿһŵʿעǸòȴɱյˣɱûɣʱָˣʱʮҲָһ£˲ߴģз²гϵۣӹһģǼĶþη
ڱ־עӵ֮־ĵ׵Ŀ־壬ʮӲѾɱһٶˣҪ֪Ƿ²Ҳһǧˡ
˽еķ²֮󣬷²ֱ½㣬ȸղűըҪ࣬ʱȴ־־պͺʶĺˡ
ҽۣǲԭ񲿲
ŬͦԼظҪֵǿһЩ־ã֪ЩΪʲôԭǴ˹ȥԿȴĵҵ벻Ķ
˵Լݣ־뵽ĶϣʱζѪɱ¾ǵǰٶˣûκɣκνͣҲ˳ۣҲ㽫ɵĽ۵Ŀ־
ǶǺܲ⣬ռƻֻЭԣǽǵڻңʼǶûг֣Ҳǻš
ġ
ȽźڶĻڣܸܵǸϱĺûмǴĻղװ׳ֻ˻ǹһֱûпû뵽ǡ
ѾͲ漴־ҲԽǽͣбĿ־壬־һŴסϵĳԽҲ֮Ϣ
֮ǰǵıѱ϶Ϊ⣬Ϊһ壬ǷǵһСʱϮߵһǧˣǧˣ֮ǰЭ̣صĲӪҪԸ߳ĵˣǵսǡôӲ죬¡
ۻû˵꣬־һսӲ죿ѵͼǧ˸ͺҲǧˣб䣬ʦʦֻʣһȺɢ£Ԭƽʰ´࣬ѵԬƽı
ѡҪôҪôͶ
˵꣬۾ͰĿǣ֪ʱʮ鲼۵վ󣬿Ůÿ˶ŶññһƬڰأ˲ɵز²⣬ôһģ
˫͵һ⣬־ͻȻˣʿм䣬Ҳ֪ʲôʱ´ǹͬ˳𣬽Ŷʮ֧Ͳɢϰеװ׳׼
еѡô
ͷͦأηվ۵ǰ۵һһģƶеĿ־ǲжϣһһ֣û뵽˼ʹ˾ֵĵزһб䣬ҲܿٷӦ÷׼
۴˼Ҹʣʵڲ˽⣬Щ˺һ˿־֮ᱻ־ܣΥԸĴѡ񣬿ЩȻͬ־壬սʤԼĿ־壬һǰߣ߾ǿߡ
־ĩ֮Ĵʤƿ߼ʮ˵ÿһζǧʧȥߵõ꣬۲һǼԼеǿߡ
ãȻ޴ǧ֧׼ĲǹֻԱСֶͬΪ΢΢ͬʱ۵޴ǵȻǿҲûǿӲǧ֧ǹ

1564 

ˢ
ͻȻֵ־ղӲӰֵӰӰ´£Ӱֵܶչסɫֵ⹦ʳǿ䵽˵۾ϣǲǿҵѣΣ⻹иʵǿչ֧յ˺֡
ʮսʲôǼǧʿвʹˣԭս֮˵˼Ҳˣ־ЩͶ
ʱһװĳ˹ŵ濪ʼɨսȺЩɧߣмĿ·϶һΡĴһ98ʽս̹ˣȫҷװ׵ս̹ˣ̹˳֣־ռ˼ҵʵףղŵļս̹˸û֣˵˼ڸղŵսУûжģҲ˼УֻһȺͷϵĽǿȥһЩ
Ǿʱ۴ʮСֶӳԱ˵棬һȦСܵԿǰû˵㱻Կһ߷۲ҳԴڵŵƤһۣԿӿһɽ⿪Ƥݳĳ嶯
ˣȿôһǸǶ˿ܣͿôܡ
ʯԭҰֹëԿûڵװۣԿһǰȥߣվ̹һһǰҲǰ־ѹԽԽ
־ﻢ£Ǻ֮ǰԼĺúõģҪС̣ҲŪֵزο˼ҵʵôǿͽǵŸˣ˼չʵ˵ʲôҲˡ
̹˵ֻ࣬а֮ͣ⣬ǡǵĻͲ̷Χ֮⣬׵ľ̹׼ľ֮ڣʱ־պͺǡΪΪ⡯ߵʿҲûսģ̹ڵıȻ£վֱӾͲˣⲻ˶ߵİغʯͷ
־Ӳȣȴû˼ȥѵⲿ£Ϊ˿ƣҪ˵ʤתߵĻᶼûУǲ̹ںͼǧʿļлܳȥ
֪ʱЩһߣ׼ͲʿҲ׷⽫ͲĬȻվڶм䣬ǣʿҲû˵ֿǹڣֵ̿ؿս̹ˡ
־ʦͺʦǰ˵
ΪΪ⡭ΪΪ⡭
־ղͣĬɫڵƹͬҹĻѾ˴µĲ²⣬˼§ݴӣɲڣ˵ʯͷԼĽţڵԼڵĿˡ
ʯԭҰԭսԲλԿս֪ΪʲôҪô
ʯԭҰźͨľװûκξΣҲûκαʾչִݲȵƣ׽۾ľ˵ͨĺڡ
վߵԿͬһװһģǹǹһ٣ȫ¹Ǿ٣Ǹӡ
־վǰ˵ϣжһ¿ˮ̵ģʯԭҰҡͷһļùһֻǿֵ硣
ļǿ°ɣûʵĻǩְɡ
ļŵУ־ļֵ磬ϸĶļһξƯվĸֱдŹǺͲԭŵĹϵ
Ƕιϵ־·£ļǲǰģ˾ʯԭҰȻţȴǻ£־յĴ㣬ѾĲٻͻȻתɲȴ㹻˵Լ
ҪǴɾͬˣǰѾͬô
Щף֮ǰ˫ӴʱղбҪ֣дЭôǿʯԭҰģͻȻһͷ⻰еһ˼
±ӣȨͳһڹӦ⡭
־շеļɻʯԭҰ˵һвͬˣǳձࡣ
Ҫ̫ණݶЭܽץ˾ӣȻͲǰЮƣңǰҲղ˶پӡ
Կˣ͸Ųݾܾļᶨ־水˵ǻ¶ڱһ㣬ͳһȻ˵ɣȴٵӵʣʳȹӦԭſǴ
ʲôһʦԬƽʦôУ򲿶Ӱ
Ǽ¿ձҲôְɣʦһʦ˵֮ǻʣʲô
ǵĲӲβ룬ʿأܳΪĲ֮һʳܱ֤ôЩˣóһֵȥǵѹ˲˵ܸṩԴԴϵʳ
Կ̫˵˵˼־ǺܶʯԭҰæ
жǹжˣֻһǹ֧ʣµ˾תɿֳǵ󷽣ͳһظֲĳֳݣ߳ɣ㣬ʣµһ㽻Ϊ䡣
ʦ齨ĴʦÿһˣΪţÿŶǧ˵Ĵţǵսϲ෴٣Ҳ˵ʵܿƵıǧˣһˣ˵Ǻ¶
־ٴζӶԷпĶĻ𻨣ʯԭҰô˵ǻ治ԿĲӾ˼ҵǹڿ£˼һ仰ͻᱻеҲΪǩЭ飬ǲʧʲôܵõǰ֮棿
ǴôôԬƽ˵Щľ׼ô˵
־տʼĿ¶ͬʱе˳ʯԭҰ˵
ԬƽǱ߲ҪģԺ˵Щľ٣ֻҪǣԬƽĲӣʩѹǷˡ
ԺĺڹӦȸ˵ףôţͽǴˣǿɲôױƭģ㲻˵ǾͲǩ֡
Ѿ϶ûʲô⣬һʽǩֻ֣ı˼֮󣬳˳ƣʲô䶼ûв˵ôۣǾ͵òʧˡ
ЩС¶ǻֵ̫ΪѵĵһҪɥʬڵҩϣǾ֤ʳҲûʲô⣬ÿʿÿʳ㣬ָʳӪƷֻҪҲṩ
ͻȻһðͷܵ˱ϴʯԭҰûзǵĻǣ־նʱɫָŽǾҪȴ
־հҪǳٵӲ칤ɾͱӴˣô˵ţ˼һ£΢ס¼ԪĽǾͻӺ湥ǴӺ湥Ҳˣǽ
ǵһϯ־ûƢҪ˵¶дǲС̣Ҳòԭôǽǽ֧Ԯ¶ͨҲʲô岻֣ҲֵܷһЩ͡
⡭ⲻǹȥ¶ô𲿳ǣڵʲôǲǺú˵
ǰקסǵ˵ſ־ձ죬ʯԭҰԿ໥ӣһ˿ڽ˿ˣɽļʮ˿ڲʽԭŽɡ
֮ǰΪʲôܴΪɽʽ̫ӣٶһСŵľʰ־ףձ˲ףǼͬ˼ܻܶ
Ϊ˵Ĳԭò棬Ԭƽ־յ˳ͷڲֵٴҲﷴֻһɣڲߵĿ꣬ǰΪԬƽĵǣ˿ڵתѾ˿£ʵڲȥΨоɽаص˿ڲҪ

1565 °

־ͬһľ̷Ա仯ԬƽõԭŵĳŵϲԭŶڲ٣13ۣڱڲɱ䣬¼ԪǱԱһɨա
еС޴ѹ·׷ЭԼĲӣǵĲƲŮ˵е˸̣ſͷÿʳǵľá
ȵʮʣµ˿ʽʼǨ֮󣬲ԭŵĻƽʱʽ٣һٶ˿ڵĲԭռŴͳСͳʮӵдĹ󳡣вרҵļ˲ţоҶõ˴ͨ˲ż룬оȶмӿ죬ܶƿҲƿڲоҺĺɽѪսڶʽЩսϱɥʬ˵¸ʿ̥ǣõ벻Ľ
ɽУڴɥʬ£ڶοȻϲǰһΣɴﵽǧţЩӳ˹һС֮⣬౻Ѫսţ֪УѪսŵʵȲ
̫ĲҲʽԭϱűã˹˵ĵ⣬УΨһɻװĲ㣬ڵװȱǹĽ죬װ˹ݳ޵ġ
һ£ԭŶΪܰʮҴæµǰѾ˳׼ЩҴ߸ս˹ܱߵͱ䵽ӵ㣬ػƺһչʼǵ
ڰ˿ڵʱ򣬲ԭſʼƶһսԼƻɽɽµǧɥʬ˹ķб߰ͷո
ڲԭСǿǰʱתһӣһƬ˼ƬƬɥʬӿ˺أأصǽȫأеƽȫ˵ɽС
ÿ춼гǧɥʬģÿ춼гɰǧɥʬΪ2ɥʬȫʧأҵɥʬ֮󣬱㱻ɥʬʬѳɽ£ƽΧǽ֮ɥʬӿأÿʱÿ̶սʱʮ˿ڶ˻֮̿С
ǱҵֻZ2ɥʬȻȫصĽԤڣΪ˷ǧɥʬɥʬֻ˰ͳ˽ǲԴУ˭뵽취
սȪĺ󱳲ֱͦĶͽ˫ɺѪںڵͷѾ߰׹룬˶֪Ȫʵͣ»ΪվǰĲǶʮ٣һٵˡ
˻Ȫ֮⣬жСŻ͢ΰɶŮźӵĻСɣͬ׷УҶɽԵ֮⣬Ｘۼ˻еĸ߲Ա
쳣أɥʬսѾе˵ڶʮ죬ɥʬͬдԱɥʬƽӼԱٷ֮ʮٷ֮ʮУֻһС뱻ʹJSʣЩ˻ҪһʱĻָڣڼ䣬ǾһȺˡ
еĵҩٴĴϽػɥʬʣµҩҲˣػǹֻʣʮ򣬾ʮ󷴻Ҳܶġ
Ȫİ׷ģѾʮ𼱵ĵز˭ἱ÷裬ɥʬ⵽ʧܣɽϣԵĲӱʮɥʬΪʮ˿ڱɥʬָڰٶ๫ɽڣʬΪɽ֮ȥجΡ
ʮ˵̩ɽһѹڻȪļͷȪǸóģ޴ѹڱıԵļҲܸ̫õע⣬뵽İ취뵽ˣսУʹˣֱжӵĵҩҲĵĲˡ
ҶУܱǸ˻ˮЩòǰʲôڣˣܽĲͳȥͳȥܹģ׼һ£ֱȥ
ҶɽŲ豭ָȻսκҡͷû˵ߵصҶɽļϣ豭˱һںȵŲҶĩӵĲˮ
Σ֮ǰҶܲ⣬ıԤڵĺãͷܴŲӵҺο͹߰ɣĵ˿ڵǣʱǾWHеԺľͿİţҶԲ
⻰һֱĬĹ˫ü٬Ҫԣȣ
ȪʱҲƺĹְˣ̰̰ƺɫƽʱֻռ˲ԿҲǸˣһں߶ָģͬĸ֣ɲ˵˵ƨŵġ
ǽͻȥɣûкһģĵϻźӣôҡɣҲˣܻȥͻȥɣ㲻һٻΪźŮ
顭Ρ
İ˫۶ʱ죬ͳĻﱵιǣɭɭδһ飬ܾõĹڻˡ
ңԼ˵ģŮıͲ뿴ôôСĹû˰ְ֣Ժ۸㰲ô
κηĶŹʩӵѹùɶʱƿڣ˼Ťͷ˫ĻȪȪĿſ϶صͷɽҧסأκȪϹȥ治˵
УĻС뿪ĺӵĵ֮ǰѾŮŰŹȥûл֮ǰｫأҽҲ㣬ǺδʦԴС
ҪҲһӣѾȫָ֣Ҫҡ
Ļ廹ûзԣСȾܾȪĺ⣬ȪĿĽСʶҪܻȪĿ⣬ողͷʲôŬ̧ͷֱӻȪ˫۲ӱܣȪеж˶һȪֵסС˫ۡ
ⲻοǲһѪսףҲᶼɽвС·תƳȥһЩˡ
Ȫ˵СɫЩɶ΢΢ס˫ߵָС϶˵ԣﲻҪ㡭
ô
С͵վθ˰˶ȣ˾СûзԼ˵ģɤһ֪ԷȣһЩƵеôָָңʲôô
ҡ
ȪҪ֪ͣСȫͣ˻ȪĻͷʣ
ԵôҴӾۼ׷׷ûۿһۣڿ˵ֻһˣŮ˺ӡ
ס죡
Ȫըˣվȣ֪СѾȥˣʲôڹ˼ٴδ˻Ȫ㷢Ĵû˵⻰ڳ˵˷ģ㷢İ˵仰ϻƼҶӾ
ͲˣСѾˣûȪģ޲ðγǹһǹƵŮ˵ͷǹǣ֪ЩֻСѾȫ˼ˡ
ߣΪ˵õҵӣɽˣװ׵ӽϣõҺ󣬽֮硭
顭˦ҵġ
ȪҲ̲סˣ˫ȭϷ죬վСһ͸˵ĶĤһƫͷҪԶһ㣬˿һİʵѵãǲþʹ뿪ɶҲգŴ۾һգգĶŻȪ
ѵǲ֪ŮԶǿķǵôΪ̽㣬Һοô˵Ҫ֪ⱲӾһˣҵĴӡ
žžž
ǹСס죬ȪĿͬʵʣСȪ˫۴ˣĿѪʹŻȪǹ£΢΢𣬱˫۵ŻȪǹ
⡭
ǹľϣȪصϣ˫ֽ汧źԣ˵ˣ°ɡ
СۿȪˮʧӰ٣ϵ鱻Ĩ֮ɫȻͱǰһ޶ڳզ࣬ŮϷǾˡ

1566 и

ĻСȳϣɶԬ˻ᱻ͵ǽõԭŵı
ΪʲôҪȥ
ɶ⻰ʱˣļңǱֻʶ˵ѾͷֻʶСǿȥʲôɶʣȪֿʼͷˡ
֮ԲĻ͹ȥΪ֪Ǳ߱գһСǿĳҶֽţҲԭԼɶǾͲͬˣɶ˶Сǿ˳ţȥҲ˸ҩ˵ǶǽߣԱֻҪܵȵСǿع飬һжصСǿգںأǳײָˡ
ĵ̣˿ϰ򣬱ʮ򣬴ƬƬغͿصſʮûɥʬѵõľԺķչĽǱߣԡ
ɶ˻ȪĽͣµ
ûԣǱôãҲûкãסҾ͵ȪأȪزסҾ͵Ʈţǲ뿪ģǳôĿŸЩô˵־ͷ֡
ɶ˵ĶԣôҲȰǿջһ콫ɥʬȫԣǲȥ
ԬҲ˵ˣ֮ԣԸʣµļҵҲȥ𴦵ֻ̫̫ΪСǿһġ
ԬĻûȪ޻˵Ťͷ͢ΰ˵
ʱ㸺ҪԱϣŷжӱϰɣǻõķչռ䣬ܸǴ롭
͢ΰҪ˵ȪݺݵصۣҷصصͷȪĻûбƣҲҲֱĵҩΨһܾͽĵطںˣﻹСǿǱߵļֱĿ
ȪûбҪǻԴͷʱ˵ʧܴܺ󣬵ǻлᰡĵҶɽУǱߵҴߣټȪܱߵǻأӣӳȥ˿ڣܴˣȫԴͷʼ
ŻҲ˲٣ҲˣҲˣ㲵ĲУû˵սۼص緢ֻʣ²Ƿϣ˵Ҳ㣬ʮ˵ͬҲϵĵӡ
Ȫҡͷ˵
ʱｻңҾ͵üصһ̣ҴΪҵʧ֣֮ҾҪͬ
죬ڿ㣬ҪװʮӵǰɾָЩҩɥʬˣ˭ܲˡ
¡¡ĳڵҩϣæµеĻƣڼ鵯ҩǷϸڼ׻𣬻򽫸ԭӵװ䣬ڹطĽ׺㲿ɿļӹŽǺŵ͵ǰ߱á
ҩζţ˶ֻ֣˿˼ɳƵĺУĹٶȸһ㣬ͨѪ˿˫ۣβӣɢİ߰ͼԼ˫īˮȾڵȦԿһֹ۵Ѿ˼޵ıԵ
Ϲ
Է
׼û۳ˡ
ŮȺ󴫵ֵĶߣŤͷŻ֦չŮվڴǶЩŮˣ˫ü𣬴ȵǸҳȥصأ˵һˡ
վſڵΪѵ֣ƯŮˣЩŮжŸֲͺУȻͷģǼҲʶֵŮˣֳʱڹѾܳʱûкúóԹһٷԽԽݵ֣Щġ
ַ˻ŮҲס죬ηηվڴſڣȲҽȥֲԸ뿪ֱһ˳ִ˽֡
һϴӴſڽһۿŮˣ߹ȥе
Ǹɵͷģæʲô˲ϣʲôóԵİҸȥ
˵ͣһ˼ǰӹŮ˵ĲͺУߣ˼ĶԼŮЦغϣǹԱֹڣ뼸λԭ¡
ȻϽǸ裬⼸λȴǽ˧˧˵Լĸɶӣһҡͷ˵û¶ıǶĹģת뿪
ɵԵ㶫ɣһ
һߣ򿪼ͺУóӵݸִ֣˴Լɬ˫ۣӶﵹﻹں˵˵ǰֲ֧סˣҪ鲻ԣ㻤ҵźͺܰɣǼרõͣŲٿʣʱ㸺𱣻ǡ
أ
Ծĵطǰ浲סȳߵӦֺĹЩԱ뼼Ķٷչ
Һ͵ҩǶһӣǰ߾ܶٿӵ˵ǴɽƫԶĵطɥʬҪòٹ˵ɥʬһͻᱻ𡭡
ĶźԲ˵֣Ѿף׼ֵһ̣ҪǲԾܾͺ͵ҩһ
ȥʵˣʱӹľѻѾߣҲа֧Ƹֵ˹װˣа͸˿Щ͵ǰȥ
˵ֽ꣬һںȵͺзŵȥලҩᣬֵıӰЩᣬβʰֳʣĲ;߳š
˵ʲô
ɱУڹķͨף޴ĶĤʵվɽ֮ϣ·ʱͬʵʵˣվԭׯڵϣһֳľһֳľܣż̹ϵÿһλӵǶֺϣû˸͵Ҳû˸ҷģ֪ͷǱɥʬԵǽɥʬɱ
ҸɵȥѾ׼ˡ
ܲ޴ˣһصʵ§סĶǰкʵ˸Ͻƿһɽ»֣һȫϨվ·ƽԭޱ޼ʣȴȻ
Ҵȥ¶ֺ׼ʲôʱߣҪߵĻ˵һչСá
ʵ˵Ļȵطʵ
Ҳߣ
ʵɽ³صصͷͻȻת˫ۣɻ˵
ΪʲôҪ˵Ҳ
ҸɵҲߣչźӡ
̯˫żúε˵ʵԴӢˣκߵɽǰ·ұת۴Ȧ·˶ʱѳٸСӣ뿪ƽԭɢ·붯رгɾ͸еʵͻȻ˾

1567 

ʵתӸ߳һͷżĶļǰδеĳ˵ӣǸסˣǽߣһΣ㶼ӦҵСͺӾиˣҪˣҸˣչ˺úӡ
˵꣬ʵįתɽȥҪڽסֲ֪˵ʲô֪ʵǶôѣʵ˲֣ΪŮķСĸܺãǰĻںˣ˶ü벻֪δ˵һǳѵѡ⡣
ʵ˵ıӰʧУӿֹŹ֣òڼʵ֮󣬾Ů˺Ҫչˣ뵽ȥ侯ϳ֮ͷƤʱըò˾ҲǸʡ͵ĵȣȫҲôһ֣òƳ˸ױԺˣ
һƬУÿһ˶ھԼŬǲ֪ɥʬжͻƣֻ֪ʱѾ·ˡ
ɽɸɽϿȹʮͬĵԪǰѭʽһضαͻƣʹһˣɥʬ󷽹µķأɥʬΧѳСһʬһжýгĵҩϣϧľǵҩҩӺפĲֿ˳ڽ߶ѻûл˽
ͷ󺹵·ɻķɻµֺݺݵ죬ŤͷһĭöָɷһȻָһĴָʱʳָԼӡ
һ޴ͣƺ˼ֱУֻһܳɻһأ󣬿һǰļʻұ򿪣һѩ׵һͷţ·ĵ棬۵һ£˿²ֹֻĴЦЦ֮󣬺ݺݵһ̵תߡ
ˣ׷ʲôΪʲôôûò㲻˵Լʿô
ζᴿĻסƶĲתζ۾΢Ц˵Ŷҵζ㲻֪һֱսĳѧͬǶôֲҲֹһΪϵٻҵʱˣǣӹϵͳʧ飬ֻܴͷβĿм尾룬ܻµ棬һĸڱҡ
ζ۵С촽۾ǸµȥķԱ漴ʵô£
˭֪أҲ뵽ӹܺûиΪΪԼʧɷɻʧ飬Ҳһ̣϶׹ǽ䡭
ζοһ٩˵
ϾЩæƵʻܸߣϣ㽻Щ˶ѧˣȻʹࡣ
ʱ뵽ǰʱ䣬춼ֱϲμսɵشһæ϶ʮԱܶԷУȻֻڷУ֮κ񶼲ָǣҪȫ˽ɻҪʱ䣬Ҫܲμսĳ̶ȣҲҪһꡭ
˵꿴ζѿɫæĿڵ
ȻĻǾʮԱɫľ㡭
ζûнĹάҡͷ˵
㲻֪ǵжأļҪϰٸҪʮҪרͣǵϿʼţúѾˡ
ȻԴ˲ðָŷɻ˵
û¶ֻҪ߾ˣɳأطõ
׼ˣ
վɽͷУȪͨt·ޱ޼ʵʬɽ·ΪߣһߵɽȫΪƽһʮ׵ϿȣϿѾɥʬʬİʬɽ֮ŻŨŨʬУȪȻӣѯͨѶı
ıǸմӾѧУҵˣͬʱҲСǿʼ£Ĺ¶֮һ۵ϣǻëȻͺСȴСɽޱ޼ʵɥʬӶǫصͷصĻǰУĵͬĻС㣬ӽһδ˿ʼɽӵĽӦ³븽ʱصȺתˡ
ڶǸĹԼǽںʽˣ֮ǰǱҪ֤֮ʳӦԡûе
Ȫ̾һصʳԣڰ֮ǰ׼˹ʳǸ⣬ɽխ㶯Աʵ˵ĽҲûͶʳԱˣǱҪ׼ϵʳԣܶ˲ܳ룬Ϊǻʳ
Ҳ˵ٻҪ죬죬ɥʬҪͻıݣǸʱƽ񶼵ôʳɽŰĲӷǱɥʬҵ
ĸ̾Ȫ˫΢΢ʪ󣬰ô㣬ǵˣҲµܻĻ߰ˣһƽ١
Ȫ뵽һð취
С˷ܵĳһסȪĸ첲ʿһעˣȪЩ뿪żС
СȪɥʬһǣС˵
ǵھۼİ취ô
˵Сǿİ취Ȫʱ
ʱɳһЩˣǻɥʬмⱻɥʬץסȵZɥʬߣ񵯡
취УZɥʬѧϰǲϵֻZ2ɥʬһǰ׷ǵߵֻӦ֪һЩ
ȪʱС⣬ھۼҵõӣͲһˣԽݾԽֻЩûʲôϣ˲Żʲô˼
˵꣬ǲǴ񵯣ֻҪЯλУֻҪҵZɥʬǾͨźҵZɥʬλãȻ󡭡
СһըƣȪ뵽ҹӥֱϵըǿٹըרըرµģʬȺбը򳡵ĵΪ޿ӡ
һʧˣ˵һϰɥʬͬʱܿҲǸҪЩ˱͵ZɥʬߣǲǾûлˣֻһλᡣ
ȪĻСӭͷȣֻ뵽еĺôû뵽еѣȪ˵Ķԣֻһλᣬһλ˾ʱǱģýеĻΪɱﵣǸÿǵġ
֯һηô
СͻȻ뵽ʲôһ¿ϣȪЩ꣬ʲôСеʮװ׳Щװ׳ɽܷӵСǲȫ֣Ҫʱ䣬ܷǵȡʱ䣬෴ʱĵҩ
ǲǻгô߻вپݵ㣬Щݵ㶼رǻһ齨һ֧ǧ˵ľӣ֧ɥʬ󷽽ոɽأԵ塣ȳȻ󡭡
ȪͷСע˴˽Ļ֮⣬ӵı20Ե壬Ե岿ǵϱϵɥʬǣ˰ɥʬˣص״¸⡣
֪ͨ߷壬£һвӣװװһԱ֧ԮɽأٶȸϹȥУȪɳȥӦǣĲӾȪǡ
Ȫ̲⣬ϲĲСЩΣĻû˵꣬ȻȪոס죬˵ûŪҵ˼˵ø߷ȳԵ壬Եӳ˵ȪؾͽȻø߷ϮΧǻصɥʬ󷽣ʹZ2ɥʬɥʬøȷķλȻը
ȪԴ͵Сŵʵ
ģ
ɲģ

1568 ɽ

ɽϣҵɢĵǣĵǣ𻵵Ьӣĸֿ𻵵ǹ֧ɽܼžɽµɥʬ𹥣ɥʬѾӽɽҲûһ̽ͷ
ɽ֮޴ʬѾ˽ڵĲкʬǱƵúңɫĹǻɢĵǣɽ֮⣬ԲʮﶼֺѹѹĽɫɥʬЩڻӿ˷ֲǴصɫɥʬɫ·ɽѾɥʬռݡ

һֻչͷս˳ȥҵɢսĵϷ죬˳ɽһ·£ҵ·ɥʬȺ
ʳˡ
ɳƸɬɤ·ƤĦȴø˺ͬɳƸɬսϢվ𼸰ٸɥʬпݵˡ
ЩȫһģҵͷգݵۿԼǵֻǿһ
طǺڻҵǽɽƶƶķǳһһ٣·΢ǾͻˤҲ
ǶеǼѵɽþһ˿ڵϴϢߣĸֿͽ䣬Щ䶼ӭ棬ЩзõĻҵûлӷ¶ˮɤӡ
Եһֻ鲼վģ߼ӣ˫ץס⵹ۣһ˵ϵͲϣȵֻȫգѾСɽ
һʿǰԼߵһ߶£˺һСŽÿˮʪѵ̽
ͬԵʿǵģᣬϽ죬ǱΧɽͷĵ20죬20ôģûԸ룬ڳÿ˶֪еǡ
ʳȱֱڸ͵ҩʱܸһЩȱˮԴǰ׼ˮԴ㹻ʹһ£ǰȼʬĴĴˮֵµĺ濾
ʱ䲻ڳʿеȵǵĳ٣ԵŤͷĸ٣ٵͷߵѻŴСյǵɽģһ壬ˮܽӵѹˮϣ峺ˮӽӿڴʢװͰ
ˮԴڵر£ʿǲ֪µˮԴж٣ֻںԼֵܷˮˮ࣬ÿ˰뱭뱭ˮһĹӦ´κˮõȵϡ
ԵҪʿĽʿѾֳϵɢ״̬ȻҩҲһ棬ҪԭȴǳʱڱɥʬΧɽͷʿҹҹڽսʱʹ䣬µĸɿʣԭʿʿûֱˮн֧Ԯ²Ϳˡ
ҪָսʿǸ߰ʿֻһ취ȫĵطǺúϴһ裬˯һϢãԶǾֶʹĺú򵥵Ĳټ򵥵Ըݳ޵Ρ
ʿǺȵԼˮ໥սȥֻдǲܸоȫɽϣûоԵĺ󷽣ȺɽͷսϤĵط΢ġ
ȥʿԵ峤̾һԶ۲ɽͷɽͷ߶࣬20սУҩľΨһֵܵɥʬǶ͵б£ʮб²ϰɥʬ˵ǴֻҪСһЩֹS2ɥʬ˿Ǿʱް
ԶɽͷĸҲҲѰһ㰲ģԵŬѿЦģ֣ȵԷӦ֮ԶԼĲ֮׼ĵ硣
ͻȻָԶմУԵһۿɽֱֱʸеͻ˿ĵһۣоһֲֻĸʹڸǴ֧Ԯɻоʥģɻǰضʱ
ԵûлûɻЯκΰɻͣɵĻ人ȥʱµЩʲôжʱصϵЩʱʱǱߵѯҲ£Ҫÿ춼͹ͻǲʧˡ
ǽ죬ɻûֱӷߣҲб񣬵ǽĲƺ˿ѵĳ¶ˣ
ϵأǽĵҩôֻʣ෢ӵûӵ
Ե嵽ߵͨѶû߽غ̨ͨѶӵͨѶر𰲾ļˣԵжʱѵ
ôоˡ
ͻȻһͨѶ˵˳ͨѶıˣǴţɫǺ죬໥ӵǵĳپվһߣȥӺԵ廹ûеȵƽ෴ԽԽҵ̬˱ͷʹޣﻹڷ˺ѷεźʵ̲סˡ
˭ܸҵ׷ʲôô
ԵԴŭĻЩ޳һѵĴˣǲ۽ˮԵ弤ĺʦоˣԮˡ
Ҵ񣬵ʱ˭ӣܲܳͷͿˣռ½սӵһΪǰ棬һҪ򵶷һȥٶȹ򵽴ɽ֮£Ҫߵɥʬڶӻ
ƽĵڶЯеػǹڻжҲҪǵĺ·ܲܳɹԮͿǡ
Ӹ˾߷ϾնطսǰϽͦŸ߷´ǴҲҳһ˽ȴĦȭƣźúôһս
䡭
ҵǰǼֲֵذԼλã߷һľ΢΢ͣһ£ס֮ǰĻڳм֪սḻԸСģɥʬһףǵһδģսӦԵĲǼǧСģɥʬʮƵɥʬϣǲҪ˼룬ر㣬ɽ
㵽ֵǸˣ˺ļĲͬᣬ˼ҶǶʮĳģֻʮ߰ݣڴϣͬ⣬˼Ҷžװֱͦ󱳣ȴһ
ɵҷҶ͵ס۾Ҫֻ͸ͷ϶ҵϴʯҶϴžŸۣžŸֿʽĻƽ⣬ϣһĴӡ·𲻾ǰձŮǣûüá
װҲɫֻϱ۲ֱ˺ͷľװЩζϵķͿǾԲõģһ˶Ļƽھϣ·˩ȮĴӣոµľװϸƿңͬһõţп㣬ֻоһʲôǣΨһˡ
߷ʱûע⵽ȻͬĶȴ߱ȫһֹŹֵĽΧٷ׷ײĿ϶¶ֲͣȴû˵ڣƺ˼ʲô
ɽصƶ
߷Ҳܲסһͷϵһһģ·ڳɽߵ˺һ֮ѹ۷ŭĸ߷ʳָգ۾ʾԵȣعͷݺһȭҵһϣһҽУɽ˳ӣȭͷؿĥ䣬Ťͷа۾Ŷ׼ͷǹܿ˵ҴˣҲˣ˾ԱŻˣ´ֱӽҰ󵽸ڿϣĶҾԺ¡
ɫʷ׳ʣ߷ѱļһ˫Ŀ𣬺ԥĿ۶ǹȴɽֿŵĿŤȣӵҡڣȸ߷彫յеǹǹףɽֺõߵǰ֣ʮŻȸеӵͷ״ת

1569 Ӵ

˾ҰһˣʲôҪҼ٣ұ֤ϴٵһڣǶ໮㵯ҩҾԲȥ㣬ûеҩҲаΡһᡭ
ˣɽ֪ǽߣҲ֪ı´ûߣ㲻һˣ㻹ã߻˵Ҫǻ˻صĽӣûˣôţ
߷ԲˬķʱðɽϨˣһʮŽͷ䵽϶죬ż˵÷˵ʲôʲôһŽͬ־úѧϰϣ˭ҴģԼǱ𡭡
ȥ
߷һȣñİɽ£Ťͷվһߺ޵ķռ˵ڰɽ޹ŹսѣµӵʹӦ룬һӡ
ķռʱüЦɽе
ƾʲôҵġ
ƾұٴ󡭡
ɽʱɶˣ߷Ȼֻͨˣ˼ӵ˾٣·Ĵӳձ֮ǰ߷ݺݽѵѲͶ£òͷ
Ҹղ˵ʲôţŶǸɽͲҪˣʵʵߣ󱸡
ɽб۾ɨ˸߷һۣһмģͳһţϲ˵
ˣսôˣһ飬εҪĿǾԮΧɽͷ½ȳǿЩˮ½ϴҲԺҲٽ˾š
˵ڳ˶о߷Թأͬʱзǳͬ߷ĻӵҪսڳذսǵսʽڵͷո߻رձı½ҪãʲôܣֻҪҵģãЩ½УЩ˳ˮƯ֮⣬ֱһǴΨһþӣֶǴȡ˾ŵĴºţʵ
ɽɢ³صԼĲӣӵĽϽĲȴһƬֲݣֹŹֵĽͼûͣ¹ӳʱͷתű˵Ķ̾Ϣʲôʱ
ɽ˵ְҵĻױƷ͸ĸɧˣһȺˣѻ˵ϱĴ
˱ϣһŨױĨСŮվ·ߵİɽָűӴҲʮ꣬໰ǹһ˱ŮͰɽͣȫŲǹ壬ţŰɽ֡
ɽѹûСŮͷеtouchȵŽԶȥŲ˶ͷ亹һȴһϣһ崿˵СŮʱСĸ
֨
ͣǰ崿ˮŮ˫ۣＷź֣
ȫһɫŮˣͶĲʮСĲʮ꣬ŲľװںںصľʽǹŰɽ͵Ц
ٴεɽӲͷƤߵŮߣʵ
ôഩ·һðô죬緹ô⻹ϲĻҹͷô
ղǸŮô¶
Ů˫۱ضŰɽ˫һðɽɵԴζôζŮ۾ǲĵĶ
ݣݣҺûʲôģһϵûУҸҷġ
ŮһЦӵ˵
׼ʲôģǱʯײǱץߣߴԽʯʱҪʵİɣ˵һܣ
̫˵ɣСĶͲýϣȥ̣Сòž꣬һʲô¶
Сúܰȫ˵ʲôʱǸŮ˸㵽һˣ
Ůģðɽֱð麹˫Ͷ״ĵ
Ҹңϰͷֿ͵˲ٹͷϹڵģ˾ӣڽû뵽ҷʱ͵ϮҡǱǿȵġ
ŮͻȻ¶հ΢ЦΪԸȥʱŮͻȻЦÿŰɽرӵ˰ɣԻӣǰˮ︯õɳƤˣҲûӡ
ѩ磬ãҪģôҵ˽Ҹ㣬йձǾԲģúÿŰѩѩҵȥ鲿ӡ
ɽͻȻˣһ˵Ļ˦˳ҵѩͷϣ˫ᵯһͣ٣ǰĳӻȥ
쵰ôԵɩôɽȥʺ
ѩĽðɽаֹйĻ涨Ҫ22ܽ飬17꣬òƻô翼ǣ
棬Ҫ塭ȥôҪ˾Աϼƺϼƣ
ޱߵɥʬͰһΧɽɽ֮ϣɥʬһֻЩϺܱ׾ɽλþͻҷһƬͬ࣬ÿһֻɥʬʯͷ˹Ҫӽɽʱ򣬾ͳԲĴʯͷɽͷ䡣
һǧ˵½սӴ͵Զ׳۵ĳռͬͣߵļжӳѵĭһɫҰ׵жӳ˵е뷨û˱ǲ඼ôģֻǻܿסԼжӳȱ˸Ӵ
Ƕôô
ռɽһȭգת˵Ƕͷռ̲صĻ棬ͬʱҡͷ뻮һ·ǰ
ֻһô룬ðɣжӳְŲǹվǰţʿǵĳôս
жӳռŵˣ֧֧Ҫ⣬ǷռûиκαĻᣬյǰڣ
жӳŵñתܣ˿Ӷǿհףʲô벻ʲôҲ룬ռɨǸһıӰŤͷ˺ȥ׼ʲôʲôҲ׼ʲôսƻֻҪǳ嵽ɽϣЩӦOK
жӳռľĵһʱ˺£׷ȥ׼ռй֮Լƽ֮ǰҲں£ֺֻתŭйϡ
Զɽͷͬڹ۲ǣɽϵ˺ɥʬһС˵ɥʬۣռ֪ɽԵڵɽ壬ֱɽͷͨѶߡ
һսԵչͣΧɥʬǱƽϷڵǱ罫ζԶɥʬȺУһʱǧֻɥʬǿ£
һ£½սԱĳɥʬ£޽ӽɥʬªձÿһ˶ٴپ߾ѻͬʱļ꾭ݵķУ籩㽽ʬȺС
ռʸĶԱսѽأǰʬѱڳһ޴İۣԱװʱǰƿҽʬȺ

1570 ӳ

ǧֻɥʬּбһΪʮͻΧȥɥʬȺֱײװԲײǵͻûзһӵֻóײǽʣµɥʬȺײ䣬ŲɢͳЩγɹģɥʬ뽫һһɱ
ʱ䲻ǧֻɥʬΪϵʬ壬ǧʿʬǰƽһƽһ߻ǰʮƵɥʬǨȺӿ
ռûΪٶһζƽǵĳСģˣرխУڿսϣĿǰٱɥʬԵģԴԸСһ㣬Ϥս
ڶӽӹǵأһ߾ʬ£ѻȵֻɥʬѳһѣǾóһװɫҺĲƿʬ顣
ʱ䲻ЩҺʬˮһ㽫ɥʬѸڻСʱ֮󣬼ʮʬѾ˼ʮʢɫҺСˮأʿǾþƿӽЩϡ͵Һװûɣ쾲ʴԴ
ڶʰǵսƷ֮󣬵һ˾޴鷳Ƶɥʬѹ޴ʬĺˣǵصõһӳѹ
СͻȪʮɥʬ̫ˣУɽʮɥʬָȴû뵽ʹָÿ涼ʮϵɥʬ߷ľֻ½սӣרҵҰսû壬ûй£ûдģսľ飬һʱҲӦ֮ߡ
ռʱֽţ׼ǰսþѻ·ɥʬȡʤȴû뵽ģۼɥʬ뽭ߵɢɥʬһЩɥʬȫǱƵģһɥʬܵɥʬ
ڽͻȻɽͷðɰۣУڵ䵽ɽͷ֮ʬȺУ⣬ֻк̼ʬʬȺڵը죬ռʱӵѻӵѻǹǹ
ʿǶ˲ǹռžŶͷϵĴ󺹣ǰսѾ˹̶ģʽʹþѻڲɥʬ£ƬɥʬսսĿеɥʬ𣬵ǵİ취вͨɥʬѾͲȻϢĽǡ
漴սӿʼҵǲɽͷӣͷõ˴ҩȱγɵĵĻǿֲģƬƬɥʬɱź氲װŸǹ͸ڵСԽԽɥʬػ˺顣
ʿĳӣһ·ŽƲõĵǣȴƶɱɥʬɥʬһǣΣϵ죬ԽԽɥʬ£ʬõжѵĺۼԶɥʬ޴ļͷ£ƺ׼޲֮˸оиɻ
վԶ۲ĸ߷˫üռûԤսĿ꣬ǲúˣӦǰٶɽͷʿϣֻҪɽͷӻϣܶʿȻڵڶӵĽӦ£һǲٶȽɽӾȳ
߷ַռûаԤƻ£ȴûıսǰһпܣڣɥʬѾսɥʬƶ
ɥʬһԵޱ޼ʣɱɥʬͶСʯͷռǵҪɽͷֻǴŲ˹ǵ˵ڶӵأԶ͵ڶӻϹ
ռ衣ĸʲôãôܵˡ
ִɤŽսеķռѣȥǵڶսӵĴӳƽƽǸӵˣƴֿȴϸ飬ƽʱɽˮ˹ؼʱܱѣ˶ʮɥʬסʱǵ֮ǰ߷´
ʲôѽңȽЩɥʬ˵
ռʲô벻ֻɥʬ漴ƽһߣһ֯ضɥʬͻһ˵ȥߴٵҩһֵػɥʬе򣬿ɰǧɥʬ̵ʱ䱻ɱѾȫˡ
ƽ˼ռһֱûЩΣ漴ڶӵָȨȻռӹܣʿͬţһž͸㲻Ȼȥɣֻæµܻеĺ¡
ºƽûˣת䳵ӣȴڳˣм࣬ϵµƽֻʮ꣬Щڰǰؽձģͷǰɽ
֧ŮӣװԭеģⱾûʲôƫƫЩСӴϵ¶ĺرԸĩʱʮ꣬ĥǶġ
֧ѱĲΪ˼ɣڵõܰü˵İȫ֮ˣԼģܻȥһȺˡ
֧֮ǰϮ˳ӵ䴬ӣһǧʳΪǳӵıûɱˣֻʳǸ߷岻ϵùʱʹŽɱ˻
ɽʱĺܼ򵥣ʳһ棬ʳĩֵǮʳΪ룬Ҫ߷ӵʳ߽øԭ߷ѡʼǶû뵽߷ŸɣǶ֮֡
߷ڵõǵֻ֮һ¶ڻҪЮʳΧĵ·ͶͶ
ɽ߷ҰֶθסˣȻ񵫲ɵ߷չֵǿ֪ǲϸ߷⣬Ǿͻᱻ𣬺ɵĻ
֧鱻߷֮󣬸߷ȤЩչֳǱǾ޴ģȻǵͲ󣬵Ƕĩķķǳ̣Ϊǿ͸սη޾壬¶ģø߷ܲģǵĶӳǽҲһΪˣ߷ʵӽȺСȦߣ򲻵ѣȻǳȥ
ڵڱɳȥҲ˵߷ѾȫʧˣΪķռãȻ֪Լڸ߷еӡ㣬ӶŽǰɥʬȫ
һڶսΪɥʬĴɥʬӸŲƳγԴԴϵɥʬ֧˹
֧һǧԱӵеػǹӵػ˵ǷǳǿģСѲͧͦػǹһ޺ڣٵȻڡ
ӳƶĸڣжػǹǹһȴﵽϰͦҪ֪СǿھۼɥʬҲϰͦ
ЩǹҪȾۼصĻǹظźԽԽĸװǹѾܹװСͳϣʱСеؾܳΪƶ㡣
ϰͦػǹĻγɾ޴棬ɥʬп͵ĸֵܶɥʬֻǱ߾ͱضϣеɥʬӵУ˲ըƬɢ֫ոշ𣬺ըһʬƬɥʬȺǰ涼ЩɫѪȵĲƬ֡
ʱ򣬷ռӵĻɥʬסھۼǰ㣬ϰͦػǹھ޴ĺϽɥʬķͷ˺Ƭ
ֵһǣЩػģ̵ܹʱ֮ڼᣬһƬɥʬգֵһطٴμᣬɥʬβɳԵĳӿ̶ȻʿǵѹΪǲٺˣܰǵľ׼ȣ͸ɥʬһһɱ
߷սĴսһȥĴھӵʹѣ̶̵ʱһֱĶڻĵҩģû˵ҩĳӾûϻ
ʱѾǰսսǵһɥʬսսźܶĺǽһЩսĲк޴սƿúеĶǽڵģһɥʬսźѶѵڵϣЩ޷ͷƤ顣
ڳʬ඼սս֮б̤ĺۼܿɥʬǰ·ߣûƬŽʬսҵŵɥʬ˵ɥʬͺΧɽɥʬϿɽϵɥʬֻΧɥʬ׷ɱӡ
ͲʻǧŮ׷¿˻νŮѡŸɾĵ棬һȺȥΧкüɫ裬ек߷ɽµĲкŮУЦ

Ӱǰ߷ɲккһԵط˳ȥײ棬翪֫ںʬС
ֳʱɽûǰֻϾ壬Χͬη壬ʱǸɥʬкͷĴӵͷߵȺģΧ˿ϵİ಻ͣܣУк˹

1571 

ǧ˵ĴȻڰɽǿ£סеЦ˼
һжӣж²ǹװƣҳ棬׼ԥڶжЯ˫ӵɥʬĶҲɥʬøҼˣǵעֻܷɥʬϣ겻ɣСӳϣɱ⡣
жӺ͵һжһж²ǹװƣֻɽϳ壬ǳһɽ壬жϵжӣҼסһҪҽǵǲɱɥʬģɽͷģһӦЩӣʲôҪЯֻҪǳС
֮󣬰ɽ˫֣GOGOGOʱжжİ˳嵽ϽǹӽᣬóԼĶƣǵĸַװϷʽͷ
æµˣɽսߣ߶ͻȻĽЩеɫееиʴĺۼ
ȫǽͷǰսʱɶֳɶֵӵЩӵǶɥʬڻУ֮ⷽأɽҲٿӵ
ˢ
ڰɽжٿӵУеĲӣɽͻȻӿһֵòĩǰһƺã
ɽôţ󱸰ɡ
ѩĺɽ˲תԴԼã۾͵طŴָŶڰѩ̽СԴʹһɰСŮ˵ѩѩȻѩѩˣ׳ա
ʲôǼѩѩˣ绹Ҫǲǰѩѩ
ѩСϳСԴ˵µİѩѩҲͬĵͷڰɽҪɱ˵ĿУʱ£һת㵽˽ı
ڹþ㲻ǽ߰ɣѩѩ¶ſģǼѩѩô
ɽץͷƤԽԽ壬ðѩһһ߳ŭ˵ɽѩѩǽߣΪʲôǵСӡ
ǡ豧ŷϰ˵Ļôչ˺ƽƽĳƽƽȥ
ɽڷˣһԸʲôԣѩѩСһ߲ôΪʲôѩҪǿѩѩսɱ¾ʲôģ͹ˣбҪòʮѩѩȥɱ¾ô
ɽҲ㳳֣ôԴΪǡ
Ϊǣ˵Ϊǣûܻ죿û蹷һɱʳǻܳԱңûʮƴ߸ˣǻܽӵûĩۣȥߵĽãǸûбĥһûбQJ㵹ǶԷ¿ﰡ
ɽڱߣͷը˫ɺѪͷֱðͬĺϴðѩѩٿ磬ֻǽͷڽ
㡭ҡҲǣ磬֪ģҶȥɱʳﶼҺѩѩԣԼײǽΪɱˣһ˶ڽ۵Ŀޡ
ûޣֻ۾ҿˣ˻ô
ɽѩ仰ȥƢˣԭرָ췢ģȴðѩսʿ͵Ц
ҶǵѩѩҲ֪ǲܶһӰѩѩ㲻ǲ֪ãҲȥʳᱻôڶڷΪ˼ҵ¡
֪ƨˣ˵Ҹ㣬ȻѩѩԶ֣ܶǾ껹ʮ꣬ˣҸˣֵַļӡ
ɽ˰ѩĻͷľŲתԽҰʻϯϣҲһۣһɽȥȻ׼һȥӦһɽ壬Ե塣
ŰɽԶȥıӰѩͻȻᣬϳرסγ֪ѩѩȥΣգʵǿСѾͷ֪˲ԶˣɽӿҰһСľͿٲֻһͨŮֻѩѩԼˣĩǰְֳΪɥʬԵ֮Ͳűܱѩѩһӡ
ɥʬҵײޱ޼ʵɥʬ𲽴ɽ뿪ɥʬУɽµɥʬٵһ֮ɥʬ㲻ټ٣γɼʮϰ׺ȵɥʬǽɽΧס
һжжǵĿǶվʬȴͻȻǵĶӳͬʱյʱ߾ٶƴһɽͷȥɽͷҲվܶʿ⡣
졭ɽͷȫ
Ե廻һƵģʮսϷкսеʿսϵս𾢣䲻ԵĺˣԵһ仰ǶʱԾ
ˮˮֻҪȵ£һιܹ
׻ˮͨѹˮó鵽˴ͰǰСһΣˮͰװˮᵽʿм䣬Ǵڴڵĺȸʹ죬ˮʿһ˿Υܸ𣬶ʱɽµɥʬѾĵԵ׼ɽرǽһ³ȥ
жӵжٲǹܹ
ԵԺԱѯͷԷˮʿͷԵûдʲôŤͷͨѶɽͷ׼еҩʱˣǹô̵̵ûоľͷҩ䣬ͷֻҪãʲôʲô
ҩǧƽÿһУǹֻ֧ãĲǹߣ̵ÿһѣãҩÿһԵơ
ڹһЩԵ㱨Եսʿս׼˰ʿȫݹĦȭƵĵȴͻΧʱ̣ѾĴɽµɥʬΧǽͻΧȥֻҪ߷ܼɥʬ
׼ʱ򣬾ʿͻȻк˿ָĵطʱǰɽ³ʱ򣬳֮⣬ɽнӽİ˵ĲӿǽӽͨԶѾܿЩ˵װ͡
ʲôã߷ǶҵȺһȺ
ԵԶ֮⣬ֻоѻֺͻڹ۲ԱܿЩ˵òһɫˣװӹҪŹжŹ֣ܶûдͷͷɫڷϡһЩ˴ȫʽĦͷǵӣʲôͲһ·ˡ
ߵأʱҪ׼ʲô

1572 רҵսרҵ

Եɽ´ϸ۲ЩӽɥʬԵ֮ڵˣǵɽҲӭһλ֮ͣһʻ൱뺷ԽҰıس
ԽҰ޹˼ɵĳ嵽ɥʬԵʮ֮ڣϰֻɥʬһȥԵʱעڳϣȴŴ򿪣¶ŰţпĴȣһͷҷվڳɽͷʯԭҰ΢Ц
ɽԼ΢Ц˿˼˵ǰɥʬԵûֻǶûмļһֻɽŲӶ漴ǰһŻɫ
ԵƶˣһǸߣǺˣһҲ޶ȵģеĽ߲٣ɥʬǰôĽ߻û
ɽ˫ǰ֮Żɫղҵİٿŵͷſ˫֣ǰɥʬͻȻ紵۵Ŀݲ󷭵ٶֻɥʬգۼ䱻ɱԵеԶ䣬ʼûзְɽΰ쵽ģ˵ɽǰһ漣
ɽǹŵЦݣԶԽԽߵɥʬʬѻԽԽ࣬ڱԵ巢ܣɽ£ʮƵӵͷЩͷɥʬĽʬУɽӵнЩͷҵȡ
԰ټƵĵͷ£ؿ֮ͣ룬ὫЩͷ粽ǹ䣬Ҳ죬˲ǰɥʬͷ
԰ټƵĵͷܽǰɥʬȫɱΪһյŵµĵͷ޾ģʹɱɥʬȡӵͷٴʹãǰ£֮ܰ쵽ͦػǹĳɼֱɥʬ
ɽ¶һжɥʬɥʬһߣɥʬķԽԽɥʬǽϳЩյ֮ЩŰȫͷļһһٶܣɥʬǽײ˹ȥǰĶͽߣеĶƶŰһ޴󣬴͹Ļײɥʬ˲䣬ʮֻɥʬȺײɳȥ
ɥʬǽƤƵıͱִͱķ϶ͨǳɽʱսʿһ𻶺߰˰һԾսײײɽ³ȥΪ̫һӴɽϹ£ɽдʬ壬Щ˻ûʲô󰭡
ͻȻɥʬмжӺҽУ˷˰ԶȥʬȺһ޺ĸߴD2ɥʬˡ
D2ɥʬֺ֧ӳȥ˫צٴץסһĶԱ漴˺룬ѪУǰߵɥʬлͷơ
ŻD2ը죬D2ɥʬըըĴһߣײʮֻɥʬͣ£ǹڶβͺɥʬһĵ£ÿһֻɥʬͷ϶һǼǹۡ
ɽϵرҲֻԮķڱ³ûڵȻڣץܵսźųɽ
ʿڴ˿Ǽʹսʮ죬Ҳһ˱Ȳ˵սʮֹʹÿһ˶ǧӵǵǧţôܼڰ֮ڸǹ֣ȻʹõĲǹ࣬ȴ㹻Ǵһȱڡ
D2ߵɥʬҲʮӲգֻɵվţ֧D2ɥʬоŭһҪȥɥʬ棬ͬ˳棬ǰ·ļͽ߾Ŵܣɥʬȥ
һ˱ײֱۣӵܺˤɥʬ΢΢ͣ٣ڶ˼ײȥ֮ᵹڵϣɥʬ忪ʼײˡ
ɥʬصˤڵϣûʮһץϣÿһӶקʱֻɥʬӡ
ӵɽϵɥʬΧɽͷĥŶԸЩɥʬرǽɥʬ˰취ٴˣֻҪס֫㲻ܽĸߴD2ɥʬҲһֻҪҵὫ֫һסΪ޺С
ʮʿקD2ɥʬһǰȥ˽󣬻ЩӵʿڻǰD2ɥʬײɳȥ˶Ա˻
ɽ巢һĻûһɽݣûD2ɥʬS2ɥʬֻֻS2ɥʬƼм䣬ɽϵľѻָɱˣɽϵʿǶһЩӵΪĵƣÿһеӵЩӵЩǹ﷢ӵǾ޴ġ
жӵ֮Ļڻ֧ԮִжӳɹؽǵĿӦɽ£ڻ򳵶ӻϣжӻ𳵣ɥʬһȥЩȵʿЩһǰܼӣעɱˣֻ֪ҵɨ䣬Ҳûɱɥʬ
ĸжӰ˰ٶˣɽһǧٶ˻ص˳ʱɽѾԵڵǣɽһ֮ǧֻɥʬɽͷԵϣ˫սͷ֮㳷ˣʱ١
ʦյشʦյش𡭡
ɽȵſ죬ԼϵĶԽԽﴫ߷ĺĶߵԵ壬˫ۣùŹֵԵ壬ȡ¶ԽһݸԵ壬˼ԼĶԽ˷İɽǱŤ
Եûȥµɧ꣬ӹԽش
Ե壬Ե壬뽫
ʦɥʬʼĿǣ뿪ǻϣ뿪ǻϡ
̫ˣڽӵˣ㲻ʹҵҪ˭˵ˣҪľԮждˮ½սӵĽ̲ġ
߷˷ܲѣԵ֮󣬱˵һͨǳɾ͵Ļ⣬ԵüŻǹǰ׵ʬɽȵ߷巢ݽ֮ɫ˵ܽʬ£Ȼͻɥʬǧ2ɥʬжô
߷ʰ˼飬緢ָԶʬɽ˵Щûʲô˵ģиõĶĵʵҸǲٴƷʴԴⶫʬòΨһȱܽʬ֮ҪջأȻ24Сʱ֮ⶫͻӦˮ
ԵصͷʴԴⶫ֪ԭΪǵʹõģû뵽ֵּȻʴԴ㲻ٵģԶޱ޼ʵɥʬԥԥʵǻӵôһ㣬ЭǽɥʬȫɽϹ۲һ£ڸղŵĽɱ˰ɥʬϾԮɥʬѾ˾ʮɥʬʮң֮ǰǾܡ

߷ɵԵ壬ҡͷ˵
а͸ղǻǾʹȥʮ򷢴ھӵǵĵҩֻʮ򷢣컹ܲͿŵӵˡ
ʲôʮ򷢴ھӵǧֻ˰ɥʬǰָӲӵĸǷӦñǹС
ԵʱˣھӵԾ˺õĺãһöӵ˺ʮֻɥʬżʧ֣һöӵҲ˺ֻɥʬָʹãɥʬȫòʮӵ
ˣˣɣҲʮ򷢲ǹӵ򷢴ھǹӵһǧöȻڵŰɣҪҪǰĲҲֻᡭ
߷һ¶רҵս뽻רҵ˲ţ˼ҶⳡսĿֱ죬ʮ򷢴ھӵͳʮ򷢵Ĳǹӵôûˣȡõĳɼ˿

1573 ܽ

лˣǵ˱һƶǹҶʮֻҪμսʣµɡ
Ե˿˼սʿսʮ죬ʣµս£Դʿû飬ΪԵȡȻѾô죬֮ǰΧסʮ֮õɥʬȫδһʹ¶
½սԵлһĲ½ӵҩʱԵΪɣӸ߷н赽ǧ֧ǹЩǹǵһӺ͵ڶӵĲǹһӵĴӳʱְͣڶӳƽӹܵһӣЭԵĶɨսӵŮΧսͬĬ
Ϣɽرʽսڳ½սԱ֪ʲôɥʬսһٶװǧɽؾɥʬΧس۳ңٲ죬ɥʬ׷֮
һٶ˱һٶ׼شɥʬ˽һƬƬ⣬䣬ֻеʿǿǹʱͳһģÿһʿϵ쳣ĬǿǹԶֻһԶͬһʱ俪ǹ
ޱ޼ʵɥʬһºصĺǽһ˱һֻͷڴгУСƬשʯһٶ˱һٶֻͷÿһδǧֻɥʬʱõǶٶȣɥʬǳƬƬĵ£ڵվڸߴܿޱ޼ʵɥʬб߽ģ߽ڲСųظǹɥʬеĵضηɢɥʬصͲϱñ
ǰĲڽɥʬ沿͵ɽӵɱ¾֮裬ʼĵİɽǰδе濴ŵɱ¾
ΪʲôΪʲôôǿᱻɥʬƳ
ѩ˫΢΢ѯվǰİɽɽ˫ֲ嶵õѯŤͷ˫˵ûӵղܿ㹻ӵֲȥȣԼܳǱȽлǿ˶٣ֻҪӵǾǴľжҪﵽˮ׼ⱲûϷˡ
ѩûзɽĻϰȥİѩѩ֪һ˿գʱſҪ
ѩѩȥץסֻ2ɥʬˣųӻȥɱУ˰ɣҪҪǰɱ¾ڱƿںʱι̣
ѩ˰ɽһۣתװD2ĴȥͻȻһתȥʱҲȴD2ɥʬ
ɽವһ³˳ȥ˦ʮžĵͷĵͷƶҪȴһĺ磬ҵĳŶ
ðɣҳϷռǸɫָӹ٣ԣҲӴְλǾͲˣǣΪͷûаչ涨ִһڵĽգϣԼ
ҡڲĻ߷ܽ飬ڱܵķռԵų߷ȶսܽᣬ漰һЩ棬ҲֱԲ˵˳½ǰԼµ޴
ʴԴռ˶٣ΪĸСʱòҹ·
ѯʵǺƽƽɥʬЩ¶Ǻĵģһ˿ϲ˵ջǵʴԴʮ֮⣬ҵϰֻ2ɥʬЩɥʬʬ壬ǵõʮ֧ƷʴԴ
Ʒʲô壿
ԵûзӦƽæ͵
ˮ沿ӣʵҲᴿĴƷʴԴⶫܵͣһ΢ɳƷȷרþɱD2ɥʬ߳Ƭɱ˸߽ɥʬĻѧڵЩװ˻ɱУĴƷʴԴ˵ÿһֻʴԴеɱһֻ3ɥʬõõɥʬȺ壬ھۼ
ôһ˵ԵˣִƷʴԴʵҶۺĶֻΪʵ̫ѣÿһֻƷԵɱ߽ɥʬû뵽˹ʺȺõʮ֧
ⶫ֧֧ȫϽɡ
Ե嵱İ壬Ȼļ͸߷һģǻص½ʦںأ½ļҪˮ߰뼶ǡＶߵˣԴ˺ƽЩˬڸ߷ͷҲͷ
Ҫһ֧
һֱû˵ֻϻİɽʱ֣ûйĹ̸ʵֻûŹڳÿһ֣кô¶Ȼʲá
졭˽½սƷ¶һû鷳жԶԶ
߷һѵðɽסˣʴԴӿֻD2ɥʬõǡþǷǳѵõɥʬȻƵ࣬һֻD2ɥʬɱȵһֻɥʬ˭㣿ֻD2ɥʬԺͲԼûԿ
սԵ岿ɣȫˮʵ½սӺúһΣֻǾ㿴˼ôսҲѧᣬʿǹĽĬо׼ǹɽͷʵսĥģЩ½սûôĻȥѧϰ顣
ɥʬ֮ԵҲ൱⣬ʼգһͷϵļߵĿܴﵽңɽµɥʬ˵ֹĿͬʱлὫɽϵװһ
ɽ¾ɥʬʬ嶼֮½սԵ岿صȪأڴʿϢʱ򣬸߷廳ҵԵѰ
ʦǾҪȥˣǽɥʬʹܳΪǵĿ꣬Ҳһɥʬаٶɥʬʵûףô
Եϴˮɫ˺ܶ࣬ҲЩ񣬼սĥȣα۾˼˴֮߷ûдԵ˼Ĳ±ֵĲԵ岿ӣ˵ҲûʲôֻĵȴԵ顣
ǵĳڲʿ߰ȱҩ㹻ĻΪڻսսʿҲõ˶ĻᣬٴζԸ̶ֳȵɥʬǰҽš
첻ͬɥʬͽ첻һûмǴĻһֱɱеɥʬҲûZɥʬ֣仰˵еɥʬZ2ɥʬԶңأ⼸ǲܵģӲԭŵõ鱨ɥʬңؽڵģͨͬĽڵγһŴ
˵ԵɫͻȻˣ͵վ棬кûдһø߷循Ȳѣȴֲ׷Ե
ԵźֱɽͨȥոճȥڼͨѶŮžк̰ҽء

1574 ת˼ά

յ鱨Ե巢ģĿǰΪֹ鱨ֻĲ²⣬пģǹһ£Ĳô
Ȫؿαϣ˫ûƽʱͷϵİ׷Եø࣬ݵԲɣȻȪ˿̵ᣬСвͬ˱ͬϺҵ˫絶ŲĺΣ΢΢ĲȥһըĻҩͰ
СΪ߷岿Ѿ񣬽Ե岿ɽŪ˵ɽΧɥʬ˷ܵǣɥʬĻԭΪɥʧսԵ岿ӣȻԵ岿ӻ൱ս֮սƻ൱һսƻСսĹܵĲѡ
ʱܳĬԽԽĻϢУ˵ûһ˵ЩϢĵӣջأǰ죬Ĳ弸ȱˣӱۡ
ʵͬû˵߲Ѿܾˣ¼ܲϰߣԸʵʵȥɽڶҲΪԼľʧ
ŻԲϣһשһ߽ģÿ˶˼ʱоԼеĸǰ׷ѹβɥ
֮ǰļƻϸ˵ǰһ߷岿Ӳɥʬܰǣһɥʬȡʱ䣬Ҳδû
͢ΰ˵ɥˣʱ򣬴˶δɥʧģȪڣŻڲҪԱߣۻصľҲɢҲʱֻ̣Ϊ˵ֿֿҲܹĶ˵ս⡣
ֻZ3ôZ3ɥʬܸżٹôɥʬ˵ɽطһУֻZ3ɥʬָƣ
̲ס˳Z2ɥʬоجΣZ3ɥʬǸˣСǿû֮󣬸ʲôֶɵֻZ3
Z3ֻǵĲ²⣬ҲZ2Z3ʲôֻ֪ʱİֻɥʬÿһֻɥʬʣµҴ߾ͻһвӵZɥʬɥʬȺѶԸվɥʬֻҪǶ׼ǳªԴ۶ɥʬͻô룬ֻҪɱеɥʬһֻֻZ3ʲôҪأ
Z3ɥʬǿ󣬿ѵͺܲôлǹڣװ׳ֱըըҩֻҪҪɱܻа취ɱġ
׷У˵ԼĹ۵㣬֪ηûмZɥʬֻ֪ĿǰΪֹصľûгκδһⶼɥʬرٱɵģʹǻɱ˽ӽİɥʬֻҪܹҵһɥʬķ˵Z3ɥʬZ5ܷʲôˣ
ҶУ˵ĶԣֻʱģҪǻ˼·룬ʵѾսĿ꣬ǰƶսƻֻİɥʬļƻɥʬֹİ㹻ˣֻʱ˲öѡ
ﴫССȪɵüͷȴûзҲûӣֻ֪ʹҪˣŮҲֵðҶСúͺϷɻʱһƿǵżʮġ
ȪҪִˣ̫ţǼˣҶɽС˵û人֮ǰнӽǧɥʬֻʣ°ɥʬȻֻʣһɥʬҲò˶١
ˣѾԵɽˣ˽ӽʮɥʬǺ͸߷ϱһսҪǿϻѻҶɽУṩǧ򷢵ҩЩҩٶɥʬɱô
Ż˵ˣΪлٵŻ˵㹻Ȫ㹻ӣʧܵľѳ˼żʹʧܣʣµҴҲܵõ㹻档
鲻ܵһ棬ҲǵؿܻҴ߿ܲ⣬ٷ֮ʮľӻվ人еɥʬJܱɥʬͺ˵֮һɥʬѾ
ţɥʬʧĵطҴֻ߳ҪǽЩҴ£һδزؽأ人жǵģеԭʶǵģЩ˵һأʮضܽ
һʱʧܲʲôǲֻǰЩɥʬ滹ǽӽǧ˵ĲӣɥʬȫڻУֻҪȴһµʱ㹻ɥʬǸʱ򡭡
䡭
ȪͻȻײΣִ˻͢ΰȰ˵ͷڻ߶ʱ䲻ͻȻ̧ͷڳ˳˵Ҵˣ̫עرҪ;Բôɣ㹻˳԰ʳʡŵ㣬ʮһµʳǹģɥʬֻʣһ򣬵ǶأΧǽǵϣҲɥʬΧֻҪúΧǽɥʬΪǣʤǵģֻҪһ֮ڣʣµɥʬɱ
ȪˣûôӺ;еľԼԼھۼ֮£СǿܴҴ˹Ǹʱȣڵľ㲻Ͼ·ԮиӵĵΣֻҪ˵ʱȡ죬ɥʬͳ֮仰˵˼άʽеȨصС
ͻȻը˵鶼һֱʧܵѹУѹǶԺսеŻҶɽֻǰοԵĿңûһ˼άʽȥ룬ôܱԼɥʬȡʤǱ֮ǰĸֻϢѹռ䡣
ҩľΧǽʧأɥʬ࣬мû㹻ʱתƣǣתҲû㹻ʳΪصʳഢأصʧҲζʳʧء
Щѱܼɥʬصθ޷Ŵ󣬶ڿᣬʵĲǿҵĻȪ˵ˣҪǻ͢ΰһ˼붼󻯣ҲҪҵĶȪûȻ͢ΰҲû뵽нİ취˳
Ҿ˵޾֮·ξƷãͬѳָĵı֣û뵽컹ǲԸҰ
ͻȻЦˣһʱ嶯ºϲڣЩ춼ڵ£ȴҶɽ˸Ҷɽʱû뿪Ĵ㣬Ҳӣô˵Ҳܱ°ܽĴɣҪôһӣԼС˳ҹǻڵУͻȻתҪʹĲһ£ЦҲǷй
Ȫ˵صҴ߶Ƕܻȥ
ŻΡΡվ߶ĻȪŵѯʣȪŤͷһۣصͷ֮ǰ߶
Ҫʲô
վŻȪһ̣Ȫһͷҵ·ҵʤһ쵼ߵƷʣǰ̫ʧˡ
ӿҴߺ󳷵ٶȣʲôЯֻҪ㹻ůͱ죬ʧȥģһ±ؽµõ
ŲȥԱеҴߣϣǣǲκһˣû֮ǰǾԲ¡
ʿҪ¹Ķʿҵʤİ취ֻҪټּ죬ĲӾܴ߷ԵϢǣ˵Ѿ㹻Ԯɥʬ·
СװӪҲҪɥʬ·ͬʱҪװӪٴһ·ʿõʤϣҪĵҩ
ȥھӵɣȻɽ·ϴģɱɥʬסɥʬĽٶȻܹ쵽ûзչĵزǻкܴĻᡭ
һ仰ǻȪר˵ģͿıֻԼҲ㺣ϣʼʹָӹٵȨ񣬵Ļԡ
ȵ˶ӵԼ󣬻ȪŤͷҶɽ˵
εĲൽһĲ;ɥʬʵвٹЩȫϽɲӣʿùɱһֻɱһֻһɥʬͻƣǻҪⲫ

1575 ʦ

棬н̹УһЩר˵ȪӼģҪҪ͵Ƴ
⴫ͨѶıĻ㱨Ȫһ⣬ﴩ¼Ԫװվ棬ﻹһƤʹҰ
ȥ׼ɣŲ¡
ȪֻŻ˳ȥ׼ڳ˸־ĦȭƵ߳ţֻСߵʱ͵͵˻ȪһۣȪûע̾һڻвΪְֻΪ˻ȪҪˣϧȪǲҪȻʲôֻ֣ҪڻȪһû൱ת֣ͻȪһĻᶼˡ
󷽷߽ϣԻȪŻȻĴָúܹŹֵ˵ԡ˵ܺá
Ȫͷ£˼ԵӼģԵǲɻĶһҪȵŻʱüһⶫǺֵǮôôһŪôࣿ
ȫˮƿӣÿһ֧ˮƿﶼװӨʴԴ峺Һװڸűǩˮƿ˸оЩˮƿӾȻ䲻ЩʴԴ

ŻӿͳһŰֽⶫõķͬʱʹý飬ⶫȪͻȻȡʤġ
ڶ峿ǵõϲĺϢû˻ϲǵٰο֮ǰѾĲٻܻȥȡʤϣʲôɵģ
ʱ䣬˶̸ʤ˵ɥʬֱجΣûһ˸˵Լڽ̸ЦðɥʬҷҲ벻߲νЩɥʬ
ͨˣ֪ĸһ㣬һɨյǷϣ˸߲ҵ̸Ե岿ӵս¸ңͬʱҲһֹŹֵ˵߷½սӣȻٴӣ½սƾһ֮Ե屣ǿҵĻɣΪֻǻԵɺϡ
ڵ֪֧ӶǾԮ󣬶Ը߷½սӲô⣬ȴԵĲӳ˿϶ԽԽٵСϢɢֻ֮ӵնΨһһֻºϲĲӡ
ҶɽڵõζͽϿ֮󣬽ھòֿ⸽ǧʿ˳潭ϵʽ룬ֻǱһ˼룬ܵɥʬɥʬһֻԽȫЩڰҴиᡣ
ҶɽĲӳһ֧εĲӣ֮ǰǴûдģսյĵսɥʬǰãɥʬ֪ò͸Ϲһγʬκ˶ڶʱڽסսγɻڶϣӵɥʬǰγһΧǽ
ЩʿһϵвпᵽսԱʧܵѹȴδйĴ𽥶ͬӶ˶ĵ⣬Ͼһսսͬ޾ɥʬ񳱡
ЩӲɳΪʿƵ飬ǾȻҪ֮ǰһ֧ӣȻһĶҲˬ֧ӴϵֻһˬΡ
γ˵ʦĸʦʦǻȪĲսĲӺϲɣսȪǧˣİ˰ٶˣܹӽǧˣʦҶɽǸ׷У
˵ʲôŤ˵֧ǱձģһӳΪʦζڴЩսмӱϾںУʦϵְλָľ߲㡣
ʦм䣬ڵϵĲӣȷ˵ڶʦ侯ģǵʦûп߲ܽ㣬Ϊ֧ӻϵĺۼܴ
ˬҫĴľѲŲӣҶɽͬѲӣ̶ЦǰȥкҶԺԼˣǰ¶ȥ˾ȥǵʦ齨ҶһʳֵܣһҪŽᣬȡǵĵʦչ׳󣬳Ϊʦ
Ҷ³òĵͷû̫飬ſյмѻɽĹΪҡͷϧ˵һҪǿվʦתЩֱɺըȺɥʬը֣ٸǿͶҩҲʹЩ̴̣ľǺ
α˱죬Ǵ̴ôģûбҪʿһ㶼ŴƬȥϹѵѵҪȻҲ߲졣
ҶҸѣܴһСߵڣǿŲǹӵ˵ģĻǴƬӣȻգûо豸Уӵ⣬ڣƬӲҪӵ϶ƣһǧͣӵ٣ֻҪ㿳ɥʬĲӣǱӵҪˬĶ࡭
Ҷɽüë˫֣ɨһۣ֮ҡͷ˵
˵СģսԺսģֻ󲻻Сɥʬǵİٱǧ˶һʮĺúҲסɥʬĿ񳱳ӵѹɥʬҿǵĹҵڳ׶Σ̾ǴڣڸϣԺս˵
δӣ˫ֱǰԴ´Ҷ³Ǳֵĺ֣˼Ҷڱ۵ʱۣ˼Ҷֹ۵ʱֱʲôԸ
߶߶˵ͣҶɽһ뵽ʲôѿһ˿ֺõģߵҶɽһסļ򣬽ĶߣС˵Ҷʦղ˵վʦĶ
Ҷɽܲϰ߱һ§סҪļһ֪رִţ˫۽ضҶɽ㲻˵ҾͲֵļơ
人ܱߣ人ɻûжԶھ½һ㸽˾֪Ҳѽӽ粻֪Ҳ
ζʱҡͷ˵
ʦҲ˼֪֪Ҿʣɶʺװ
Ҷɽһѽƿɻɵʵ
˼ǣվʦϢȥ
ҡͷ̾˵
ʦĿǰȻֻǧ˲ԺһģʱװԲ㣬㲽ǹˣػҲ㣬Ҫ֪Ըɥʬ͵ÿػҪ취ŪһЩػǹʲôжҪ٣Ƕеҩɣ
ʱѾȫ״̬ϲ˵ԵʦδĹ룬ʦͬҶɽʦҶɽأ¸ţʲôãȻζĵ㲦ͻȻ˲٣ʱε˼·δľӣѯʣ̻شǿٷӦӣ̵ʱﵽйκһУΪӦͻ¼վʦǵ˱ӣвβֿ⣬㹻һһսȫԼʣȻֻеҩǱõģǺܶ࡭
õ϶һϲԥ˵
ˣЩǳԲ£ô˵ĶֻҪ֮һܳԳӣôǾϽ֮һһȻó֮һһʦ
һʦΪʲôҪǣ
ҶɽЩˣε˵һʦǾϵһʦǺصľԵ켸Źɽضʮ죬һõ֧Ԯ׾ٵĽʮɥʬʵɼһߣ˵ǵĲ䶼ȣóȥֺô
ʦͲ֪ˣƽʱǵĲӶפظÿ֧ӶԼĵҩ⣬һԱԱҩظ䣬񼸳ս˽лӣԺ϶ȡѵȡҩ͹ȥһʦԻ飬ʱǲиԵװ˼ҲԸȡ
ô˵ʵһ˼۹ⲻֻ人ܱߣԺŷչǻܱߵʡչʱصľ߾»أõװȻҲеȥȡʵԽȨԽ̵ĺôȻԽ˭Ϊˣ
ˣˣǲûоô֪ɣ
ҶɽͻȻ뵽һ˿Σ˫һҶɽ˼Ҷɽ֪ĶǹеĻе豸
ڲбתǹʵ߱ǹекܶǹеͲϣʽǹ첻һʽǹٵġ
Ѿˣûȥﵽ׷˶޸ϵǹеʹڣֻ֪ǽǹڵ˿ĽУʦԶӵһʦȲˡ

1576 Χǽ

غɽ˵ЧʶȻߣжԱ·µܣԽɽС󷽳룬˳ⷢԴ˸𱣻ҴߵҲû̫İ취ֻܾͨ·ΪʧҴʬͳΣյ·ꡣ
󷽵ĳϣнУǰսȴһﵽ˸߳һɥʬҲǰ˳ƽÿÿ붼ϰֻɥʬӸɱػǹɥʬΪֵĲϡ
вĲͨɥʬͨɥʬٶ࣬ɽҲǰӣȪ֮ǰûĵֿȥԭʬȺĿ2ɥʬǰɱɥʬʬʵ̫֮࣬ǰûӭսɥʬ׼ʬ屻ɥʬԵͨɥʬɣýɥʬΪ2ɥʬ
ǰΪ߶˱ֵĽɥʬΪڻң2ɥʬɥʬD2ɥʬS2ɥʬԲ빤оƻЩɥʬɵģӵķޣǲϵطء
ڽ죬ô赲Ҳֹ2ɥʬ㹻ػ²ôʿػڻ£Ŭɱɥʬͨɥʬɥʬʬ岻϶Ѹߣһɽ·ͨ
ɽ·ϣȴܶסS2ɥʬǸֻҪûбɥʬм䣬ǾͲױӵУʱûоõİ취Ƕܳ·ڵĹܿǰʧǰûɽͷٶŬܵסɥʬֻɥʬ·֮ǰͽŬ
ʮɽôͻƵģսʿΨһģǾɥʬɽǰĲӣԽԽS2ɥʬ֣ԽԽ̡
ԭؿڣʱеػǹӵἯɥʬɽǶѳ޴ʬɽһѻʬɽյڻϨ֮޶ȵʱ䣬ֻҪҩľصĩգȻڲˣӱ֮Ե屻ͷųȪҵģսϾͱø
Ƶ籩㽽ɥʬͷֻҪɥʬţЩɥʬûһֻ⣬ȫأǰػǹÿһε䣬ܽʮֻʮֻɥʬ˺飬ɥʬٲܴЩS2ɥʬD2ɥʬҲûдãӵļS2ɥʬϰһ˰ͣٵʱ򣬱ᱻʮ֧ϵ䴩D2˵12.7׵кΪ
һϵסɥʬӿɽϣ޴ʬѻγʮ׸ߵʬʱʬɥʬ඼ǽɥʬҲֻЩɥʬɵʮ׸ߵĶʬ
ͻȻʮװŴƷʴԴĲƿʬһ̣ЩƿӶ飬ѵƿɢŵɫŨ̻ؽʬɽ֣ʱ䲻ʬȻŨʬ߶ȵ½µ棬ɥʬ֣˵һĻˣɥʬ֮󣬱ɢŵɫ·ЩɥʬƺڰƻеɢʬֻЩɫֻɥʬΣ
ÿֻȾʴԴɥʬ类ǿڻһ㣬ھҵĳ鴤вС̮ʧ޺ɫ·ᴫȾɥʬӵһɫŨ˳ӵɥʬɢжɥʬһҲɥʬӵĵ·ж೤ЩŨ˳ɥʬڻɢ
ɢɫŨ֮һֻɥʬܹ£֮ǰֵʬѾȫʧʧĵطһ޴ĵؿӣؿﻹ˰ӵɫʴԴЩʴԴڲֹȥСʱһ׶ĵؿֻʣǳǳʴԴȥ·𱻾һ㡣
ʿøƾ߲ǹȫӣԴʴԴӵͬʱһʡߡ
ߣɥʬֻҪʴԴմһ㣬̱µĲԭ壬̵ʱ佫ſüĲȾɥʬֻҪմǣɥʬͻᱻѸܽ⣬֮ǰھۼγɵǸʬء
ɵţûǶɫԽԽô׼׼ȥȥҽĶŪܲܵסɥʬͿⶫˡ
ǻȪվɽͷĹдͷβԵϽɶʮֻƷʴԴ֮⣬һӴƷʴԴԭֻΪʬˮû뵽ⶫЧӦûȪھϲУָ
ɥʬıͻȻϣͬʱٵɥʬʬ壬ʿʱָ·տɽͷӶΪԼӵôǿԺ˶ΪջˣΨһֻСѾʮװ׳׼Ƶķ֪ʱͻȻôһӣ
ͻȻı仯ɥʬȻʧ룬Щһֱ񳱵Ľʱͣ£ɥʬڶ̶һСʱĵһɶʬеZɥʬеãȻвʱɥʬͻȻܵµϮ
Եûиʿ̫Ϣʱ䣬ս֮һֱԼʿ˵ǶôΣգҴǶôǾԮʿڽ֮УԵһø߷岻⡣
ΪԵ岿ɽͷ˶ʮ죬֮󣬴ϵ£ÿһٵ˶ʮ⣬ǲټսҪͬȪҲôģԵ岿ӵҲǵԲø߷½սԵ岿Э
Եôʿ˾޴ѹǲܵõõϢ߷ԵѯʵʱԵ˵һϻ̾͵һǼôãһɣҪ²ָܻǰսʱѪսսӳ֮ˣǸϵĻָڣԲǷɣʱʱ̱̿ս״̬һս֪һս޿λãܽǵսʿ󡭡
Ե߷岻Ǻ⣬ȴᷴԣԸ⽻ָȨԵȫȨָӣ߷ڣ½սսϵıʵŲġ
Сʱĳ̵̣ʱ伯⣬ǵ˵һΧǽΧʱΧǽ֮ƽ빫·ϵɢɢɥʬص٣ݲ°ɥʬο֮һĵطڻȪС
еĲûжɢĴɥʬ̫עɥʬɢСʵûеĴʮƽɢɥʬʵΧǽ
ΧǽԭΪصҪ£ĲϺ˲ȪصǽҲΰΧǽ֮ϣԼɼһб޴ʬߴǽͷףʬܿɥʬγɾ޴б£ÿһб¶ɥʬʬѻÿһбΧű֮ϵʬǡ
ǽ඼޵ʬǲضѻһǧ׷Χ̿ʬелµĽۣ˱ԵģǸõʬ壬󲿷ʬ嶼յľһš
֮⣬кܶС庾ɥʬ޴ڵʬЩӲ֪ɢ·ߣʬʲôĶԵ岿˵ѾϰΪ½ս˵ֱ˼˶ڵϿ²ֹӵʿ˫۷ֱעʬΧΧǽ
ɽеĲȻ䣬ڵ϶ӵͷЩͷڽűɢ䣬۾ȴضǧ׷Χ֮ڵʬ壬ĽűߣĺڻɫЬ룬վЩоڡ
ɥʬʬյ֮µĹǷۣǰھۼΪɥʬĹǷ۵סߣʧǽͷû뵽ҲһΧǽ֮ʮϵɥʬɡ
֪ʱԵĹǷߵɽߣһΧǽʬ˵ɽջߣŤͷһϾԵ壬ɻʵʮô٣첻ɱʮֻɥʬôǲôûðɣ
ɽԵ岿ӵսɼ˵ôߵΧǽôĸڣôֻ𲻵ʮֻɥʬͱռ죿
Ǻǣ֣ǻҵĲӷأҲֻȡɼһͲˣǻԵɺϣ㹻ĿռػضܣɥʬǿĻСʮɥʬһֻһֻԴԴϵʬ
˼ǣ
ɽǺܶΪʲôսĲôǷսôΪʲôҪսػ𲻾ô
ûмʬޱ޼ʣٶսѣҲоκΰȫУȥ󺣾֪ɥʬƿ񱩵Ĵ󺣣ޱ޼ʵĴγɺХϯһеѹܳХΪǹ֮ǰľͻᱻ
սԿռ䣬ڰɥʬǰٶĿռҲãɥʬǾֹģ׷ޱߵĿ־вû㹻Ļռ䣬û㹻ӵû㹻䳵ȣʮҲҰսʤɥʬ
ɥʬս˸ּƻ֮⣬ҪĻǵã㹻ӵ㹻ĳ㹻ռ䣬ɥʬֻô࣬ڼСʱ֮ڽǣʱ䣬ص㣬߻֣¾ˡ
˵Ե岻ڶ˵ת߷ȥ°ɽһ˼󣬵½սӵǧŮŮһҰ׵ŲҵΧǽΪ׵Ůǲȥ棬һֻD2ɥʬȻɥʬߣһСȸ߶ȵŮվ

1577 ǽ

ǧ½սԱźĿѩĹǻУһֻֻɥʬͷ­صصڹǷ𳾰Զʮɥʬ½սԱо飬ǴӲͬĽǶȿٽӽɥʬ׼סɥʬԴ۶
ÿһ춯һֻɥʬ¼һƬǷۣӵ½սҶţɢɥʬЧʵļ֧Сȴֱ߹ʽǵ׼ͷЧʸߣ֮ڣܽɥʬһɱٶҲ죬գۼ䣬㱻ڹ֮ϡ
˵ĶĬȻǰԵ֧ȫװĲӽԱΧǽʬȥΧǽжߣʬжߣʬбӣǰɥʬΧǽͨضʬ嶼бʳĺۼʬãȻҲǹǼãܶɥʬѾãɫʬˮĹǷۻཬĶɢǰδеĶ
ŷߵԵشϢǰߣ˶һ㣬ŷߣȫȫʽƤ£װʽǹǹиֵ
֧ԵѡΧǽϵ˲ӣЩ½սӵľɽؾеٮٮߣӽǧ˲ֻͨʬΧǽдʺҲûоŪȥҪҵΧǽתΧǽŲܽս
ʲô˭˽⣬Ե߸ִ棬ͷƤЩ飬ΧߵΧǽǰҪľ룬СӣǵٶȲǽӽɥʬһƬĳ˸εҪȴΧǽ֮£Ǽʬ
ʬ໥صһȫظãܶʬ壬ͷ඼໥Ƕһ𣬾Ʊѹ·ѹʵѪǽɢʬĳǽֻ˴󲿷֣һСûиõ嶼ģЩǶɥʬû˵ҪȫĹͷңҲûҪǵСԽ߽ԽǸоֲЩǶʬɥʬ䶯Ƶﶤʯϰߣʱ޿̲ڳֹĥȴѵһ̡
ߵʬбµԵ˶ŵˣİ׹ɵ̺ƵʬļŰճɫʬˮʬˮǴʬϷģʬ߳ģʬıԵɥʬ֣֮ǰǱʬӴڵڽϣڳ˿ǧƵĻɥʬǶʬ֮䶯
ȻŷߣҲŵθ鴤ǿʬܵÿ˶·ʬϻ죬йϰɥʬʿͬʱȥ·ֻҪǰһͻ̤ϲ·Ϊʬһӡ
˺˵ʱ˲Сķ죬ʬͻȻһƬƣǶʱһƬͷͣһŷ֣ʲôƣӬʬϷ裬ڴ̲סҪתߵʱЩӬγɵͻȻŤţ仯Ÿ״ԶȥʱʬϱҲûһֻӬ
ȱ˺µԸӣԵڿ־лܱ侲ϸ۲죬ں֦缬ܼĴֱУ֣ЩǶʬеɥʬȻȫ˽ɥʬһЩɥʬһһʳճɫʬˮв2ɥʬ
ŵɥʬаٷ֮ʮ϶2ɥʬD2S2Ƕʬвֺܶ
ֻҪʬˮɥʬܽںĻʶȣɥʬʹضĻɲǵľ
뵽ԵŤͷ˿ʮ׵ٲ£ӶʾǰŤͷȴһŽŷߣûκļһ׼һֻǶʬеS2ɥʬŪ
ɽڸʲô
ŷ˵ЩɽԵĺֻһҪɥʬγ뵽Լ˼ҵ£͵ҪҪ͸ãþˡ
ͷˣγҲǸ
Եװɽ뷨ѩѩΪɥʬߣǱָ˵ǵƽߣȻѩѩѾһֻǿD2ٸһֻS2Ҳδɣֻǣڲ¶ʱ
ǻȾɰɫľЬʬˮʬ֮ճʬˮÿһеĶ裬û˸оڣʲôںİɽɵż⡣
ͷͨϴ඼ӣܻһЩ߹ǻߴȹǹɣЩضδʪһСľͻỬһı磬Ҽĵù˳ͨʬˮзɫճҺմȫ
һΧǽĵùļһѾˣѣԵ·أȷʵʺսϵĶĵʬˮǺ޲ɱԼ
վΧǽ֮ϣϸʿɢŲʬΧǽɢһЩڵɥʬɱ˾֮Ե˼ϸ¸ʵΧǽ
ǽͷ·ĵһ㣬ȫɥʬʬеĵطȵһƬеĵطʮֻѻһ𣬿κѪֻзɽĺɫº۰߰ߵǽͷ߸ϡ
ͬʬˮȼЬ棬Ե޲ýЬӵʬˮУɢӵǣЩӵʬˮʴͬɫʯʯǲٸװˡ
ǽͷҲвĶ˿ҩ䣬ɳ߸ƷЩȫɥʬ֮ʬһ𣬳֮⣬ǻʬˮ֮ǰĲӬСĸͷëǰûʲô
ⶫãʴ˵еҩ
Զһվ37ڱϵʿԵ庰УԵüһ߹ȥվ߹۲죬ͷⶫػǹܿתƣΧǽľЩڣװǹ
ΧɳΧǵĵҩ㣬ҩӶǿյģֻжĵҩв37׸ڵʿץ𼸿ڵϵоҪȥԵһץס
жⶫʴԺǿЩҪҵµͨ
ָʿϵʬˮԵ֮󣬱㲻ٹûڵʿѰͨҵͨΧǽϵʿҲ׷׾£˼һ߾ʬǳΧǽ¡
ҵˡ
ʱ䲻ҵԵæܹȥܵһ룬ɽվǽͷڲ淢ɵԵ֪ɽûΪڿĵκͻеȥ
ǣ
Եûᰬɽܵͨĵطʬѻر࣬صʬѳһСɽ׶ߵСɽǡýµĸ䵲סʿľ˶ʬѡ
ˣŪ
ʿʱû취ʬŲԵô̵ͣüʬһ𣬸ŲͷЩ
ʦ¶ˡ
ɽٴԵ壬Եüͷ
æأ㲻ǽôԼ
˵ָ꣬ʬѴ˵
ը

1578 

һʬʬˮڲԶصļµϹǣĵʬˮվǰδɢһߵСˮཨ˳ڡ
Ե켸˳ӣͻȻܼǹŤͷּȫܵɽǱ߶·һĳ¶ˣ
ɽ˿û˼ȥԵ壬ϵؽʬڵĵͷȡ·䣬ߵʿҲٶȿǹ
·ͬһ޴ʬʬΧΧʤɥʬһΧǽɥʬȫΧ۹ȻǵжѾʬȺZɥʬҲĺ·ɳΧǽ
ʱ·ʱ䵹ǰɥʬƻΧǽʱɥʬγһ޴©©Χǽ֮µʬб£бȴҪǰĸƽɢΧǽɥʬҲΧǽɥʬʮ
뵱˶ûеסֻܹסԵˣŵֿղŷָõʿҲҵϵ˸ڣƴת̣ʬ׼ȸ֮ʬϵɥʬ΢΢ܵѹơ
ʬֻ΢΢ܵѹƣмٸḻľʿͰɽĵͷ䣬ɥʬͳǽͷ˱ˡ
֧ǹͬһƵÿһζǵʱ䳬̣ÿεöɥʬʧֻɥʬʮӾǼֻһӵʱ䣬ӽǧֻɥʬΪʬһ֡
ԵʿزӲһȱʵϵɥʬӽʮ׷Χ֮ڣȻǱӵڻɥʬԴ뿪ľ볬ףܲɱɥʬֻ֪ˣԵɽؾǰͬȱڶʮ첻УѾĥÿӵڰ֮ɥʬͷ֮üġ
Եʿÿһһʮ˼һиɵֻɥʬһиɵʮֻϵɥʬ֮⣬ĵĵҩǱ˵ʮ֮һҪ٣Ͼʬ񳱵ʱ򣬺ܶ˻Ὣ۵ףжӵ˷ѵģ˭Ҳ˵
ֻˣǻܵסЩɥʬϾɥʬһ𣬴˶׼ͬһֻɥʬЧ½ܶɥʬ©ǳʱɽþʹˡ
ÿһͬʱϰٿŵͷЩͷҲһ㣬ÿһǡûһֻɥʬʹĵãɥʬĸ߶ȣֻҪɥʬԴ߶ɢУΪҪܶȣԲ̫Զǽɥʬŵúܽһ
ʹҲסԴԴϵɥʬսʿܵøУɽΧҵĵͷ࣬ҪϵƶҵµĵͷǿʼֵסɥʬԽԽǽͷ
뿪Ƕ뿪Ƕ
Եû˼ȥ֧ԮʱĿǰҪ¶סΧǽһȥҪոΧǽɲô׵¶ˡ
ʴԴʴԴǶҳȥ
ԵܽʬʱϰٸװʴԴľƿ˳ȥûؾͱӵ飬һ̣ϰٵɫŨʬð˳ɥʬɫŨǰӿ
ʱɥʬͱŨŪңֻڷ϶УԼԼɥʬʿһԵ壬ʴԴסߣǲ֪ô죿ǵɥʬʴԴг
ͷ
Եаֺ
Ÿʲôܰ
ûʴԴסߣǻּܼӣʱɥʬ˵׼ɥʬԴأԵѾûУҲ֣ɥʬѵʱʴԴ
һתɢܣеʬеܵΧǽͷе׼ͨըȱڽΧǽڲֳһ֣ҡ
ЩɢѼӵսʿԵ޲óһйԼƣһб䣬Щƾսʿţľ񻹲̫Զ
ߣȥ
ԵָΧǽΧǽвʬ壬ȻѾãѻĸ߶ȲСȥܵõ㹻Ļ壬ֻҪ˾С
Ե嵽ǱߣȴУźܶ˻ô˶ͣסŲһתղĵطѾʴԴɫסڻûһֻɥʬð˶ܿΧǽòǷʲô
ˣˣɥʬˡ
ʿǵĻԵ廹ţȥſʬ𶼱ɫŨסŨŤתʬԽԽС·Ĵ
ɥʬҲסˣɥʬˡ
мָʬԵ֮ǰһѵɥʬȫɫסɥʬܶȲɢ죬ȻɫûʬǱߵȴԽɥʬ֡
ʦʦ
Ե忴üɫ裬ߵսʿʹק䣬תעǸսʿսʿƤӣһָֻΧǽ¡
ոȥɢɢ
ԵһۿǽͷӵɫʴԴǽͷϳʬˮЩʬˮʴԴϣʴԴ˳ʬˮһֻֻɥʬʬסۿҪɢǽͷֻˣЩѻǽͷɫп֮ˣⶫֻǶɥʬãжá
ʿǷ׷׶ʴԴǽͷʬʬˮ޴ڣòҲûв֮˶Χǽ棬ԵȥµΧǽȥ
ٶһΧǽ㣬ʬ˳ͨ汼УǻģսֵһѷܣԵ屻ģܣʱͷֽŵѾƽأҲûһֻʬ壬ҪͣǰһƬҽУһ̣ܶص㴫˹
ӵĲҽúһͣһʿɲסײǰˣײˣˣǰ˱˳ײȥǼҽУһʱͨеȫֵĴգСѯʽкͨ˵˵ĺͨĻ˶Ĥ顣

ҫǹѹס˴к˲䣬ȫʧֻ־մྲ
䣬ǰʹһĽײ˺
û¶ֻˤһӣȫǵǣСˤš
ͣ͵ٴ߶ߵղų¶ĵطŷ֣ȫǺĵǣǾ̺һڵϣǲעϣԻˤӣǽŸղˤļˣȫƨ¶ɫ
龪һǰߣȴŶһʱû취Щ˿ԭڲʩ˴湥ʵֻܴ򿪡

1579 ʧ

ǰ·裬Ŷսʿŷ㶣Ҫ򿪣ըҩУòûдըҩղΪըʬѾõĲˣվмԵֿ˼ǰ棬ɽȴѾűߴ˺ˣͳٿŵͷ˫֮䡣
ԵûֹҪɽʲô취ɽ˫ֵеĵͷһߣײͬһϣǰɽľϰٿӵײһϣǻܱײ
գۼ䣬ٿӵײĶ죬ͷխĿռĴײһʱ֧ӶЩɧңײȺм䣬˺ɧԵɫʱɧֹͣɽڴİҡͷòûа취
ȥ
Ե忴սʿǴֻܵˣеĻɽϵһߣߵǰ棬²鿴һ΢΢˼⡣
ûʬ壬֮ǰµĵ˵˵ֿһ̣ûѪζǲû⵽֣ɥʬҲûнעŵΧǽڲȻﻹлˣ˵ڲŷҲ
˭ϻʴԴҡ
Ե뵽⣬ʴԴòƶԸĸʴҲߺһ˽ʴԴʿͷӶκҲû͹ͬ˵ղĻţȫ˳ȥ
صȥȥҡ

ű߿һʿҪȥӰոűߣԵһץסһ̣ǹӵſϻ˸ԵߵһԵʿ󺰣ˡǻˡ
ȺѹǹǹŽϨʱҲſ͸ţܿĵƹ⣬̽Ե˽ȥխķ˴ССӣӺǽϵһյɢ΢âĽܵƣڵƹ£һ֧֧ڶǹ׼š
ѾЩˣǸʲôǶ֪ͨѶ豸Ҳˣ˵ǲҸȥʹˣӮ𣿡
խУԵżΧǽرΨһǵֵ磬Ь̤лصžƵĻرһֱԵʶԵľûзŵϣ˼һ⣬ղʴԴɥʬǽʴԴǱȫǲζѾҵģɱɥʬЧİ취ʱǵصʴԴȥǲжɥʬģ
Χǽĵ·豸֮󣬽յŻ򿪣ǧƵʿǽϰͻΧǽ
Χʽ֮ɥʬĹΪ֮һгɽɥʬȫת򣬷˿ųԲʤʵ󷽵Χǽ
ΧǽеʬʬˮʴԴһգɥʬʬΪϣջ˸ʴԴʴԴǴյսģʽηηţɱɥʬղʬ壬µĲսγɣǲٳɢ߹ɥʬɥʬǻ㣬ɥʬ֮ɱ
ڵһΧǽ֮ĿнӽʮɥʬɥʬΧһΧǽ֮ʴԴʴԴɥʬĺ󲿵õ棬ʱ͵ÿǹʵӲ
ɥʬǴģһǰһδģʧԱöʬȺеZɥʬевZɥʬСǿԺ˼ɲµʧȴ᲻˼Լİȫ·ϻκһǻץԻȪû¶ˣԵѹʹ
ʽΧǽ֮½սѾΧǽϵļʬȫɾĹУʴԴԽԽ࣬Ϊʬбв2ɥʬƷʴԴҲõ١
һʴԴУԵϵˣǰǾԲ뵽һطɥʬģɽϾսǻ֮ȥجΣڲͬˣɥʬѾʧֻҪǽʴԴʬϣɥʬͲγµʬԽϰ
صɥʬʼֱļ£ɥʬΧŵʬĴ·СһΧǽ㼯ܼɥʬӵһԮڷɻϹĻȪѾ϶ս̣ⷭѾʧܵӰתɴʤ
ɥʬȡõʤûȪиؿŻİƣһ̣·ɥʬٹעЩΣ㲣һи˷·ظðȫûһطۣ۵ĵطȴԴоҪը
ȪȪ
Ȫʱ޿̲ĶԽͻȻЩİĺȪһ뷨ǽԽص˿ֵ̧ûУ˵ȥķ˽ֻڻûȫиʱɥʬûбZɥʬɥʬм䡣
˭Ҹʲô
ڻУŻɶ֮⣬û˸ֱԲĳƺȫӾˣȪҲϲ˱ηĸоͻȻһƺȫİˣܲˬ
˭Ҫ˵Ķһ顭
ৡһ£ȪڲӿһıֱɨǰʻɻɥʬϿӦ˵š
ﻹ¼ԪˣһֱǱأи߽ħʦΪѾȥ׼ߣһﶮֱʻҲֱ֪пŴը룬Ӧòը·ġҵĻ˵ˣͼҡ
İ˵󣬱ص˶ԽɻȪкҲû˿ӦȪŶԽü˼ﻹ¼ԪĽʼδģʱߣֻͨɽֱǰһַʽȪûа취ֹǣֱĻ
ȥ
ڻζѧϰѾ֪һЩճȪ̵ҲöһյŤˣֱ΢΢ĻֱͣƺȥոյתͷͻȻӷɻͨѶζľ棺һսһս˹˹Ԯ󡭡
ȪһֻһͷԷ̫죬ǰ͵ը̣֮յûȪͷѹ֣ȪӿٶȣΪļ˵̫죬ѹ֪˵ʲôζӢͬｻһ飬²ˣֱٶȶȻӿ졣
ǰѾỤ̃ںڵŨ̼֣Ȫ²Ϳը٣иӽǵĺڱͱе϶ǽɻ¼Ԫһȫ٣ǵֱֻܵ裿
εεΡ
ڽʱڲҫڶǰö
Ȫƣʲô״µķɻȴȻһ𣬽͵죬һֹŹֵڿ٣ǰֺͣ˫ȴ纣ϸټҵҰһ
ͻȻȪ۽ǿ˲ٷŰ̵СԲͲڲôЩӷɻȥɼܱƫתǶȽЩڻβɻڱըвʱȪս׳Ѿףǵķɻڸղű֪Ϯ
ע⣬ע⡭Ҫˣһֱ̨ȥˣʣµ˶ɱ¾ǵʿ֧Ԯ
ζͨѶУȪһץסԽƵ
ǵķϵͳ˲͸ǵķϵͳ˲͸зϵͳΧĲӶȥɾ
Ȫ벻ھ˭¶ʣղǵĵԶԷķɻԼķյȻ˼ڶֵʱѾƻãֱ˽ڻõǻ䣬Ҫļǳʣڸղžͱ˻𼦣Ҫǣ֮ǰ˻صĻʶ𣬸Ǹطĵ
ոշ¶ԽǰƵٴδ漴ľȪɵץƨµα۾ȴϤӰеĻ涼ĿһΣ;Զ㲻ڶΣⶫ˷ԱļƼ֮⣬ҪƴƷ
û뵽СǿӺ˴ķԱƷ㲻շԷתЪ˹ĿЦУȪ͵˫ۣڶĻϻɢ̡
Ǳߡ
ȪͻȻĴĺ󱳣ָ·һɽͷķشУŻȪָ¿ȥȴǴɽͷɥʧİΧ֮УɽɢɢεżֻɥʬʱѹͷɻǱ߸ȥ
⴦ܱȪҵΪɥʬİΧ֮УЩսʽǼΧضᱻأصؾԲܻԼ棬ûԱյҲԼƶôɥʬΧתķأȻϮǵס
ɻ·ȥͻȻܳˣÿ˶һ֧ѩ޳ķյҪյķܰװ̧ͷ㾪ֵĴУһֱǹעֱͻȻѹ£˵Ѿ¶
Ǿɤصֱ֧Ǻݺݵͬʱӵеĵɢܣһӻĵĵ棬𣬱ըನһ˷ɻڰյѿϳһؽصĲ֫ܡ
ɱ˺û֣ͣŤһǶȽ͸߶ȣٴηŷöö֮ǰ˳Ĵţһը޴ĳҡֱϣɽµɥʬһ̧ͷ

1580 Z2

໡ء
ﻶеѧǺΪԼξű˳رը治ж˶˷УĻȪײǰǱϡ
ſڲϣ÷ɻ׹䣬һڵǹգĹͷ䵽鲼ľɽ룬ʱǱɢĹеĵضȫը֦Ҷʯͷ˷ըɢ
ֱ׹䣬·ըɽԽԽȪصԼλϣαطֵĺУͻȻĻһըĲƬڻڷڸǱײ𻨣ǰһҽУֻϲָĲƬѪʱӿ˳
طĴӿȪͷҡƮҵػڻȼգͷʱӿͷ𣬵ʽζһ̱ӿĿ˳ȥŨ̹عգȪҲǰǻ
ϡ
ǰͻȻһڻӢĵĶƵĺɻ׹䣬Ȫȫϣؿα˫ۣӱ㻮ʹ
µֱȴ͵һټ׹䣬ǿʼƫƣûȪᵹѵĻǶҵػ滹ȼգŨ̼գ»ȪͷŨ֣оƱ̻ѬѬ⡣
ǹͨѵĴڸȪһѳסձϽԼƿ뿪ϢỤ̃ûеŨͻȻת˳ƿѿڻŻ·գȪѾоѰڣֻµķɻڲϵؾҡڡ

ͷֵĻȪڴãȻĸ״̬аѳɬ͵˫۴գɻڸתһڻ֮һǰﷴˣֻɻܽ׷ǵĵꡣ
˸ĺɫ𽥼ֹŹֵĻеֱ۶׼ѵĻɫĭʣЩ඼⣬ʣµȴճ𤵽ȱڸ̶̣ʮӣ֮ڱҲܲκĴڡ
ζϽǿƵķطɣеķһ׼š
Ȫӻ״̬֮ζζӢ﹵ͨڻȪ׼ŷɻصȫشʱȴζŵ˵˵˺ʲô
Ȫ͵̧ͷֻﲱɢһƬ죬ѪˮӿȪƵʣȪ֪¶ϣ¼ԪƵ׷ɱɻ֮ǰУ˿ôоɻûκ˼ȥش
ȪϽӿڴͳֽȡʱ֮ıȡ£ιҧסſȫѪĭӡ
ɻҡҷȪڲд˿ڣȴﱬҰް˻ŤתͷӭֱȪ˦λϡ
ļ׼ܵķɻȪУʱ˷ܵĺµҹݺȫװ֮⣬ֱֻڳʱŻᱸװԷֱûʲôƱֻ250Ļڵһöרҵ豸ȡըǶԷ˻ڵͳûϻű
֮ǰûִлȪ֪ķɻʲô״Ҳֻ֪лΪǿʹǵȴһ̣ǼܷɻҲ˲Ի
ǰֱ˼׾սûаڿıƽѾûǼܷɻҪ䣬ȫ԰쵽ôǰС͵Ҫûطɻ
ڻ죬һööǼܷɻϵ뷨У¼ԪôҡҷҲܰԽԽĹ㣬ڷɻзе˴аȫУ֮ǰĻȪڵ治ܶôǿƣϣҲ
ǼֱĽҲһ֪ϷŪҪȽǲòԸȥֻɼûͷǲԸԼġ
ֱ໥׷ڿսϷ裬ֱ㣬տӹʱʱ͵ش󣬲ʱɥʬͷɹһſ缲ӰݵڵǰɻĻһȺȺɥʬ˺飬ÿһڵһֻ磬ɥʬȺһʮ׵Ŀհס
ʬȺٵD2ɥʬһŭץߵͨɥʬӶУɻٶȾ죬ɥʬٷ֮һҲɻʬȺоһƬɧҡ
ۿɻҪɵɥʬĵ㣬Ҫ˶ʱ䣬ͻ뿪أҲоԼԽԽɵذڵڻͷɺĻߣߵľͷӶĻǰɻǶ
ֻ¼ԪݵķɻðỤ̃Ҳȼ棬ҲûиղǰȽɲʬȺϷУڷɻ֮£ɥʬ꼰㣬һƬƬɥʬ类뵹£ʱɥʬڵըķ飬γƵĺĻ
ͻȻһε͸գ֮ķɻ·һײ˿ǽϣ׹䣬׹ʱ䲻ڿɥʬʮ׵ĸ߶ҡų״ҲƵըͷۣҪת뿪
졭ը
Ȫһץסļ򣬼ָǰֱĵط˲ٸ߳ɥʬһصD2ɥʬD3ɥʬЩɥʬվֱ֮£ıȪǻǶȻʱ䣬ǲһҳʣZɥʬڽԼ¶
ڻȪȥZɥʬʱͻȻֱ·һֻСɵĺɫɥʬֻɥʬһ㣬ʮ׸ߣһ˷ɻ⻬ϣҲûǶʲôʵװװ䣬תۼ䣬ֻɥʬʧ˻ƶ
һֱûͻȻ˼һĻֱǼӲޱȣһ12.7ӵҲֻǿ׵ľ룬СھǹΪǰɻǾȻһֻɥʬи
ﲻԾֱֻǰֱ֮Ȼʧȥƽ⿪ʼתֻɫɥʬײ˻ɵ·ɻû׹ֻɥʬȻչ֫Ȫķɻ
ȪӶ˳ɵɥʬûпɥʬĳ򣬵ǿɥʬ֮֫ƤĤĶ󳤵֣ɥʬҡҡڰڵɻٶȲ첻
¼ԪķɻʧȥָңطɻͷصԵɥʬм䷭ӽʮֻɥʬһײɣֻɥʬһξ֮Եʼ׹䣬Ȫһڳû뵽ֻɥʬͻȻƵƵɢʣõķͬʱըѣγһſŽᾧƵĥɰƽ塣
ͬʱҽУһѪһ״Ľᾧڻ鿪ֱʱ͸磬شǵ롣

1581 Ŀ

ʲôը
ķȪĴ˼άˣֱշ״ߣʼ壬Żһ𣬷·һأ߿շȥ
͸ͷȫʽƬȪһ޴ĺڵӻ׹£ڵ·ǰɥʬصĵطȴɥʬٴſըϣըһ׹ʬ
ը׹ҳһӣ֮һѶɥʬȥӺ󣬴ز޴̻չɥʬסŰΧɥʬͻȻԸ类ĵ󣬸ɥʬƲ˾ϰգ¡
ɥʬ԰Ϊһգɢըɢʷܽߴ̳׷ֱ߿׵ľգ۾͵ҪѾԤ⵽ը˵ܷɻɳ̾롣
ըΪΣһǵرһǵصףαը춯أɥʬĵ·ףɽлը㸽ɽͷ΢΢ССľʯҲŲ£ʯɽϹ䣬վסɥʬʬлһѪ
ɻ£ûȫͣȣȪѾƿ˻˳ȥͷ۵ĻȪر⣬ϱŨѬڣͷҲд뽹Ƶĺۼ滹ǶŲٲӡ
˿̵ĻȪû˹עͣƺŨ뵯ǣ߰Ѫ·Ϳϣ˵ʬ䣬дɫ·ͨˣдźƷĻԱвٴžװʿһܼͣŵֱ۰װ֤֮ǰϮûЩɻ
һֻֻشȫѪ۵Ա治ӿͽ֧ԮĲÿһ䣬ÿһʬ壬ʱɢǹڴ¼ԪûжԱ
һȦȪ֪ѾѾסתӻ˿ֽ촽࣬˫Ѿʧȥ࣬ȪòУ˵ʱҽԺ
ӽһµĺսʽβӴս֮ĳıսʧܺľɥɥʬΧǣҴΣڵϦļ尾֮ɢԭ׼ĸּƻһòϣ¼Ԫʧأȴҵ˿ٽɥʬǿը󣬷Բ֮ڵһж˺ɷ飬⼸֮ڴ඼2ɥʬ3ɥʬ3ɥʬըɺ޵ֿڵըʮӵһ˲䣬֪Z2Z3ɥʬҷͬʱĽһ·
ZɥʬɵһȨصأʣµɥʬΧڵڶΧǽɽݵȻɽӽ򣬵ѲٳΪвнֻ2ɥʬ㹻ʴԴȪܹеɥʬɷϡ
˾޴Ŀ֮󣬺ڽ쳵ŻΪ׵ռ人ǣǨɺĵϵҴߣӵϵҴ߽ȻҶ³ԭҲǨУפأս人еĹҵ
Ǻǲԭţ뿪Сǿ֮ҵԼķչСǿҲӭһλ벻Ŀˡ
鷢ȻУʱ䣬ûһж±ѵģѾʼѵɽΪѵ̹٣ϵظЩ±һЩЩ±£
˼һֱڰæʲôһϺͬ˻飬Щ¶ȴûô֪ʱҲĻȥСǿûжᣬ˼ֻɹѲɹͣȽϵĻԸЩ׵ɽ
κǵĶĿΪͨѶٵκڵһʱ֪ĸ鱨Ȼ鱨³ǵս¡
»ٵ˾ڴ󷽵ĺڻأҲٵǳ־սĻǰЩʱյĽƻܺ󣬾ſʼϢһ߷һ߽ǰߵַڰû
ȻǹʱҹǴرԾʱʱɧһ¼ԪǰߵڳнţԲûгԮûפأȷػزòɽɳСӵȥѲߣǿ
ɳɽĲ³ȥѲ߲һ죬СǿΪʲôԣǽ죬ѲߵĶСǿһһɫĴŮ
¿СǿûݣһȦݣоЩʹ죬ļСǿȴı׳
иСǿߵĻʿŮ˵òԶԶȲŮ˵˼붼ǹŹֵģͬˣŮ˵β΢һ㣬һ㣬ʱĲɣЩ˵ĶСǿİݣµͷȼ˲֪Ļͷ
úôǲǽҸˣ
ͷСǿȥ죬ʮ㣬·̤貽β˦˼ֻ
СǿµıƽΡȻŤͷɽɻʵ
ôߵģ
ɽû𣬵Աߵʿŵ˵
¸磬ǱλŮʿ²ˣ֪ôʹˣҲơ
СǿݺݵĵԼϣܿƱˣȻЩʿȥƽûʲôڿɫ˽⵽ˡ
¸磿Ǻǣһģ߰ɣҴɱȥ
ΪСǿԳ¸ȻһЦĻȻɱʮ㣬ůͻȻ½ɽһˣǸоŮ̺·ԵһͷԶžޡ
ǣҵѡ
ɢ˸εСǿƴѰŲ뿪ɣȱ´ߣԸ¼Ԫĸġ
ߣʲôѣֻһȺͨ˶ѣˣ۶ô¶Ϊʲô֪Ҳ㣿ѵô
µ仯ܴ󣬸ոɢʿǷһ˫üָǱ㸡УƺҪɱȥŻ
۶Ѿͷ˰ɣΪǸľˣ˵ʲôģҲ֪ǲǳʲôʣˣҲܸߣЩ¶
Сǿҵ˾ܾɣ¼Ԫǣ֮ǰ׼߽¼Ԫţ¼Ԫʮ֧ٶ¼Ԫܲйڣ
Ϊ¼ԪôûбҪȺҳȥȻȥɱǵľ٣Ҵɱ£ǻʲôҽа塣
൱ǿƣǿƵܲˣڿеľɱɱҲûôףοڼ뼸ǧʿм䣿

1582 ڶʹͽ

ҵôȥɣҺܺãһֱã㲻õģߺã͡
СǿмܲסŮˣʵ̫ţ֮ǰǸδ򣬾֮Զֻ϶վƨµĴССǿ߹ڣԶ֪Լܶ಻㣬Ѿ˴ߣô϶ԼϵسԽԼˡ
ߣѹֱ˵ûһסż죬ƨɺ͸һ⻹Ǳ˴ֽţҪǡ
СǿʵûȥˣתȥһʱȻԼ֮ǰûָɽʵ¸磬ֺˣ
СǿһְͿȦֶɽ˵
Ǳģˣû˵ҵıһһСֻӨɫذף
±ҪСǿѯʣŭʧȥģеʲҲ˽⣬ѵãǲһôҲ
ҵû˵˶˵һ¶ӳԼ˾Ū˺ϣ˵ܲ˹ȡߣǲ⣬ͽҩһ͹ʱǾͷ
ɽ˽Ĳ࣬˭˵κˣСǿԼ°ϵСԥһҪһģߣô򷢣
ǸԼ˾Ķȥ϶ģȥŪ
粻ɫ͸ȻСǿôɰֻҪ´򷢵ԸҪˣֻҪ취ɻ
ǰߵľϴδ¸֧ţǵӳԼ˾
ɽûֱ˵˳˫üһܵȫ˳ȥȵֻʣСǿˣߵСǿα߶£Сǿ۾˵ȥĵ˳㽫۶ţһʹߡ
Сǿпһ϶Ц״ͷ˵ľСǿȴûκθжֻҪٵҩֱ˭ɼǲá
ĵͷſ¶ŹԲСĺɫԲᾧ˵
һͷ޵ľѪ֮һָܻģЩۣš
Сǿѿķ϶͵Ŵһκ½Ӵڵܵ£ؿһͦæ˵𡭡Һá
ʵµٶ̫죬Сǿո죬Ϻɫķĩ˳ǹ˽ȥʣµķĩư㽫ԴסЩԼҲ˵ԭķ۳ڱ֮СǿоԼԴƱ˺ݺݵôǷ·ҪըһһǵľʹĺĩҪֿȲĸо˵ʹ
¿ĮϴмֹеԼ֪ΪʲôǰԺ޸оĿСǿʹȴĲ̣
Сǿʱ䲻ӺƽϢȫﶼˮʪѾӡˮգ죬ϸУڶűѪȻѣϸСĺڵγɵķĩ糤һŤҡչŸղŷ۳βͼСǿǡ
Сǿٴʹĳ鴤ûʧĺӱðĺˮ·ԽԽʪСǿڵϴĻҳŪͷ
ʱСǿ˫Ѿף˫ȿʼ䵽µȴЩϲãΪԼĶЧˣСǿȲѾչˣҪСǿ֪ʱе뷨ԻһѪ뷽跨αװԼԵ޹ʵ
ղСǿҪ£ʵѾû¶˵ԼָĲ࣬м־͹ʵ̫ļֻŽŵĶ֣Сǿװ׵Щ
ҪҲŰݰ
СǿŵſڵϣѵŶǰ´ﻹڲͣšüͷСǿҪϵĺˮͻҳЩԸ⣬ͻȻչüͷվӶ䣬εСǿȫ΢飬ͷϵĺˮҳ˲䣬е١
ǰʧȥ֪ıǶ룬ŵζСǿԾӣս̧ͷʱ򣬱㱻´ӵСǿûսȾʹһСأ
ͨ
Сǿٴˤڵϣ۽µĿţ뿪һŭϢһͺõĲˣʱһȥ
Сǿſڵһȥ˼Ӻɽ̲ס߽ССǿ˵ˡ
˵ǰ׼СǿСǿವشӵϵɿĳţſּͣŤͷãȻɽ˵ɽֵܣǸ粻ǣǸûޣһһ첻ȥȥңֺžУء
˵СǿҪ壬ȴҪ嵽ΡɽײɣſڵϺߺĽлСǿ˿Ӷ뿪ԽԶԽãʵڲУȥһӣɥʬҪ°ȫ
ˣˡ
κ岢ûСǿײһĺõϢСǿкҪͣ£뵽£תȥɽκ庰˭ˣ
ܲˣ͵ǽ͵׼
յѾ׼ˣһǷɹǾͶ֣ʱ򣬴һ𷢶
˼С۾ƵȻضԴ˵ȻԼţСǿȴ²˫ȿĵĽǣĺ˼ɣɽĬصͷʲô˵ֻǲеG36ǹиǼһһΡ
˵ǸӰĴֱӹģ¼Ԫ㲿ӵλ٣ƺŵڶʹͽˣŷޱĽ߲ӣҲ¼ԪĽߣ˵ÿһ㶼ƥʮСӡ
Сǿ֪㻨֣ܵԻ¼ԪɫҶ㣬ֳһڶʹͽ˭֪ĸУôǴ̨ɱ˻
СǿĲ˽⣬⼸˶ɫЩ¼ԪڲǴ˵ֻ䱸ͨţճ˵ЩֻڻңȻôģġ
ˣ˵¶βҪǼֱãĽһǽҪһɱǵжԵˣסУΧǽرҲڳŵ֮ڡ
СǿҪٶܣͬʱϻ人ۼأ֪ǱߵĴսôˣԼĺŮмŮ˹úòãֱȥʱõġ
Сǿһҡͷɽֹκ΢΢ɫ˼ŵò̶߶¾
ʲôô
Сǿɻʵ˫۷¶˿˿ɱ⣬û¿ֲú˼ǸĵùһվĶСǿ˵¸磬ǲĵڶʹͽͬСɣô˵ɣһܸɵʮʹͽλĻ׼ÿһ˶ɱʮ¼ԪԱҪλΨһ׼ʵʵˣͲѹ

1583 ˹

С
Сǿһ˵һʹͽƥһٸһӰ˶󣬲ܾ԰㣬һʹͽʮûκ⣿
ǹҲֹһܷɻ˵ŷޱɳµĽͨߣһСͷͧٶȳ죬ܴﵽÿСʱ˰ٹϣ˵ֻԱдֱ书ܣķܷͬһߣרŴձ
κ岻ͨѶҵľ٣ܶ಻Ϊ֪ϸڶ˽ֻǣҲֻ˽ôණٶǻˣ˽ЩǸصİԴġ
ĻǱʹõɻһ£رǻֱһʹͽ˵ϣǾҲûһˣǽʱ򣬾õʱ
˼Ƚɫ˫Ŀ죬ܿ˭һе񣬺ȫҵһĶͽ
Сǿ°˼˲ʱ䣬ڳܸ㲻ʹͽʹͽѾ»˵ȺţȻܳôһ⣬δزֱǿļһ
¼ԪʵʵĶŷޱ˭˽⣿ûгĴȥĹģʹͽ֪ʹͽ֮ϻжٸǿĽߣңҪ
Сǿٴγϣ˽¼ԪֻǱɽһǣԽԽĶˮ棬ֻ֤¼Ԫɲ⣬кܴѹ±ƻС
κ˼һ˵
¼Ԫڸ޶зֲŷޣ޻зޣ޵Ĺģ󣬰ĴĿǰΪֹʺϷչĵط̫ƽϵĺܶൺ죬Щ϶ǰ˵ϵ˿ڶߣҲ֪ʲô¶
Ƿޣڵ޻Ҫһ㣬кܶЩǷ޵ףҴ߻Ǳ壬ЩʳĿǰΪֹ޾ŻƴҴתƵ˹ӵ˵׼޵ȻԴ
ŷޱûһй˻˽⣬ǲ˵ЩܹȥĶ֣аϣʵ˻ٵ֮ͧ⣬һ֧СһӣרŴŷ޺ͰĴ֮䣬ֻ֧һ񣬶ڽ𷢱۵İСߡ⣬Ҳ֪Ҳûй֪
СǿüģһСǿСǿαװδĽߣҲмΨһĽߣܶͨѣǽ߾׾ٵĽҪˡ
һϢ޵¼Ԫʧ룬Ѿˣ赣ıڽ֮ǰǲᱻ
⣬ٸһϢ¼ԪѾߵķԺĵڶֻڰм䣬ɫǱֻܳΪµˣӦǵ˼롣
Сǿ˵ؿαϣ¼ԪҪ֣ĿֻһǲԭţһǺأòƣǲ¼Ԫй½ռ֣ܲң˽
ôţҪҪ÷ص
˼ɶԴ·ɻ˿̼ϲòΪ££ѾŵȨŮˣʣһܷҲͻᱻԣܶʱɲ
ʲô취أȥ׼ɣοΪԼʲôʲôɣý̹˵ҲŪһˤҲҪըˣŪ֧õḷ̌ǹǹʲôҲһס
СǿȤȻش˺˼ɣһҪϳˣƽʱڱУоǳˬҪԶˣ־Щϰˡ
һܵVεСͷٴȻӹͷżɵƵضΣܿ·ԼԼмֱ׺ں棬ǳ࣬ƺǵϵĿƼ鶯Ȼ̻ϢֲٷǰƲм·йƲڷƿȵȥ֮ǰƿƲֺϲ˿ۼ
⣬ʲҲܹŹ֣ǰɫͿװһַŻɫỊ̇滹ľͿ㣬˵ĸоܷɻ·óľͷƴնɣɻеĸʩܷûУ˵ǰܸһֺĸо
˷ڲָоͲˣǶøݻƷװΣֹ̺Ƥɳиͱµİڼ輸ĵƹⶼˮǶڻӲӵĹâʮ˵ĻװεĻǷֲʧ
ˣΪĸˣӼ֧Żִģʧбʧܣһϵеĵù¶ˣǸѾͱȥˡ
ƤɳˣһҶƷǸˣ𷢱ۣͽӽʮʯһ̣촽ƿ̵һ˿ȥмֻĸо
ٵľղǽҶһ֧֦֦죬ȴ׽˿֯ɣȥ򵥣ʵʷ󣬾ôһֻ򵥵װΣɫľٶʱ
˵ĲǾ٣ߴƤʳ۵ˣͬ𷢱ۣòֱȾӢ׼ȷ˵ƯŮ˻Ҫϸ۵ļ촽۾һһ޵ףĩǰСŮ֮Իἤʹȥ
һٷ֮ٵˣǲû˸еĸ֮òһ͸һᣬ˵ͬˣйһΪⲻһˣһ
ͬŽҶٷǵҶҶ߷һֻѽϽһİֻвʮ꣬ͬӢ֮ԵþȻֻǸһľ١
̸ǸѪɫƤ۵ĿˣƤʳӡŻʯڻһĳ󻭣ϸܿͼȡеĵ½ǵ죬ȫǸܿİףҲԵɭȴгһʣڽ̡
֦Ϊεƺ˵ĻûȤֲþܾܻص
Ҳɣ˵˪ܿһӦûû¶ɣ˵ڶͨҲʲôҪǻҪͨ˹ǣ˵ǻὫͨһɾ¼Ԫ
˵΢΢һߣǲмӣζ٩
˹̹ʿڳΪһ߲ӵ˾٣йвӵָӣηΣصĺϲȥűúڳĺϲȥƫƫһĴѵʲô뷨ǲҪú˵еĴл𣿡
˵˵˲ûʲôı飬·ֻСӹҼҵС⣬˫۽ض˹̹˫ۣҪ˽˹̹ͼ᲻ͻ
˹̹Ӧͷȥò輸ϵĿȱ⻰ʱֹ̧ͣͷˣβҡҡͷ𿧷صԼλϣϸϸƷſȡ
ܣ
˲˹̹˹̹Щĺ˳ͻӦô
㲻ϣгͻģֻ㿴ȺϵĵһţкϵĵʮţǡҪţֻҪǷңľҲͷˣֻһССȨѣʲô˹
˹̹Ľûù˹ͻǺ;ӴѣΪԴֹһַ˫Ϻ˽˹̹ؾ޾˾ܶɲòҪϣù˹Щ֡
ûʲô˵ģǸǰͽҩ֪¸ڻͽҩĻͻᱩңľͬģԣΪ˲⣬
˹һóѵˣ˵ʱǲԾָ۶ӣȴ֪֫˹̹ǶôЦ
֪ڵʲôĵȫûбҪҲǾصҪȻҲھʱҳ룬һ̶ϣкĿԣֻҪ˫ܵõʱѣҺ֮ѡ
˹е˼ӷǵûзɣȻս˫˸ʲô˲²˹˿̾Ĵ㣬˹̹򲢲żֻƷſȣߵĸٴʱձڣ˵ĶԻû֪ԼаʲôĽɫ
Ǻǡ
˹ͻȻЦŮ˻ҪƯЦݾȻģ˹̹˲еĿȱϵļƤһһ硣
˼ҪҵеͰŵľʿεǻ׽һ籩ŮŮˣҪģһɣҾδѣ˵ѣκ鱨㹲塣
˵꣬˹һϵſ֣ĵĹ֣ߵĸȻ𾴣ȴû˹̹κ΢΢ҡͷڷ񶨡
ðɣҼģҲɳŵҽԶָܻݿ˹ҵٹ⣬ｫʧȥϣײ䡭
ι˹ûϣֻʣ棬˹̹ο΢΢ͷù˹һŤͷߵĸ٣аȵЦݣ˵أС˹ǲҲҪʾһ£
˹ˢȭգصҵؿϺ
ʲôûʲôûҽǹ˹ĵˣҺҵĺؽ׷ݿ˼ٹ⣬ػ

1584 

ˣ˹̹㲻Ե޹˵Щ׳ʲô¶ôţҪ֪㸲˼Ҳʲô˵ģʿɲЩҶǣ㶼ܶġ
˹Ϊ˹̹ǳԱ˳ŵãԼ˵ЩΪʹͽ¼Ԫϲ㣬ֻܵҲСǱȷö࣬ҲǺ;򲻵һԭ֮һԾӵϢͨĶࡣ
˹̹ʱ˹ǣԱߵ˹ˣǺܷģΪЭ˹Žҩĺھ٣ں̶ܴ϶ܵϸأһ
˹˹̹ĹǣЦ
Ҫں˹ϵǼܵģȻĽҩܾ᲻õҩȻȨʹҵͬҲڱֻеĿȨȡߵˣϾᶯ
˹޵Ļ͸¶鱨˹̹ᣬ˹˼ǣ˹ʲôֶΣѿǵƿأˣ˹ܳǡ
ðɣģյ޵Ϣ˵Ǳ߾ԪϻᣬڵʲôǺԪϻ᱾˵Ҫԡ
˹̹û˵ʲôֻò׽Ӱİ˼˵ģĵİù˹ֱӣ˹̹۾ȴĻ
Щ治֪֪Щǲ֪֪ȻλòͣվǾ߲㣬˼λ֪ĲǶ١
ȫΧʧأܶ˶Ϊǵ³ôǣѾ˺԰Ϥĺµĵкܶǿĵ˳֣һ࣬ʲôпܣޣǴӷ޳İˣɻǧ˿ɢĴָ޽Ҫķչ롣
˹ӣӷ޳ߵԱϵ˹ӣ֪˹غʮĵضѾô벻취˹ҲȺĺ󳾣ճ˴˿ڡ
ԣܶѾϿ¼Ԫۣοƿ¼Ԫʥ̫СŷҪǰҹ˹ѹ˵Ѿ˻̲סҪ䣬޳¶Ҳʥ鳶˹ϵܶʱԼˣΪλߵһ仰͵ɱһǱҪΪԼǣԼֻԼղܰġ
˹̹һϯù˹ת˹ɽܶණҲһЩЩʥ÷ģʥṩ߸ܣǳȴڴˣʥֻ뽫һȺʧеѪϵָͬʱҲκγ˼롣
ԴˣΪڶʹͽĹ˹޷ǿ̵ʱɱλʹͽҲɱʮ㣬Ǳ¼Ԫ֪Զ֪жգ֮ɱԼҲʵʵʥõĸԭ
˹̹˵Щʥ̳Ͻ̸۵ģЩɵĻ⣬˹ĺΪ֮أȫĸ˿˫ɢĵ⣬ԳĿܡ
˼ǣҪ䣬߸ʥȨ
˹΢΢ɫûк£ЩԾԾԣѹֵ̫ã˼߹Ҫı䣬ԼˣΪλߣڱʹҰѰκλᣬǰƺһᡣ
ǸıҲǸᣬôܻ˶Ԫϻıһֻ֣λҪһЩ˹Ļ˭֪׻ᷢʲô
ǣһľеսЩһЩȨв㣬Ͼ²㸺Ӱķɱͷ򣬸Щµͷ죬ǺΣգ֮⣬鷳ҲԼҵͷ
˹̹˵ĵģϲ㶫ĳʧ꼰㣬еʱ򣬾޾˾һְѹأľӻᷴĵĿ籩ϴҪλˣվӣ߲վӶɱ֮ΪԼСò˹ʥϵʾãϣһչĵزһ̵ϣ
Ŷ¶ҵĹϵɣҪ֪ǵĹƶǲһģʥòԼ˼룬ǲ¼ԪмʱֻҪҵõƲϵ
˹ٱֵ࣬ȻɣɳϣʾԼĸ߸˹̹ĻУ˵飬ļֵ˹̹˹̹仰˵ϣСռȨ
ΪʥܿԪϻᣬ¶ܶԪϻ⣬ֻһѵֻҪҪǣǾ⣿ֻ򵥵Ļ뷨ûǣ漰֮Ϊôô
˹ͫȻսɻʵ
ֻܹʮһ
ôֻ֪һֻϣĿŵȥͶ˼ҲһңҪ֪֮ΪԼ񡭡
˹̹̯˫ʼ磬Ϣ֪֣ͣ˹ôûбʥø˽ˣҲͨ˳ɳģΨһһǣĩǰǾһÿһǴ˵еߣĩǵõ˺˾۱ƵĿǰΪֹЩֶѾԽ֮⡣
ðɣ죬Ժ᲻ᷢ˵ĶҶӦ񣬲ϣ㲻ҪұҪ֪Ҳֹһˡ
˹ϵĺƽ˹̹ٱ˹̹ÿȻؾڿͷϴЭ飬˹̹Ϊ˱ʾ⣬ŷܲĹϵ˵ǿԼķ
˹˵ʥڲһЩˣ֤˵ͬСĽ˷չǲ˸漯ϵ㣬ϱֵ̹ϣʵûĽƣЩʱ򣬵Խ࣬Խ󡭡

1585 

Сǿϱ̧ɽǰûص˴󲿷ַյϵͳ֮⣬иʽĽȺЩде֮УһɾʯС·ɽ̵һ԰ɫ
ڽȺĵһ˶Ŀյأ㳡㳡Ѿվ˲ˣܱҲвٶŲǹľѲӣĵȴһɫĺɫƾٷ߰˸Ҷվ˼ɫĽߣڽͷӶСǿȻܿЩϵĽ
ڹ㳡һǣѻźܶͲĶͲϣмƤͰȻ׼ֱʣʱרػЩ˵òСǿ֪ʶЩʲô
˼ûмھ֮䣬ԶԶվʱϣѲͣƺܱʲôȥ¾ġ
СǿŵϣڶʮʿĿƵͷĽתСǿ˳һǵɽͷӳʱһϰм䲢ֱۣڣСǿſӡ
ӳǸӣҲܴ󣬶ʮӣϳ̶Сĺߣ·ĳƤ۾ڿСǿ˸һ˿˿èϷ֮ǰĳĽȫһ磬װʮ֧Ͻ𳤼ļң˶ĺϽ𳤹ǵ²СǿĽߡ
ôʱ仹ʵô
С۾ߵСǿߣŶСǿɽӹߵսʿһͷͷ
֮ǰ˲ᣬ廹ڿڣ֮ڲ߶ĿǰΪֹûԵС
ɽû˵̫֮࣬СǿǸзϣһзǵĿǲСģûлʲôŤͷͦոļ֣˵ǿ϶ģСսǿģǱе˻ûһôʱͻָġ
ĺܲǵͽˣһǽӹܣǽ˾ٵǰӲ죬ʱһдġ
ͽСǿһµɽ򷢵дĳŵҲʩ˵ʱСǿµǰǸʲôˣӾǸĹһô仰˵ӽΪµļܡ
׼Υŵˣô֧ԮˣȻôࣿ
Сǿ˵Ѿµӽӹͼ϶ͽҪĵڶʹͽйϵҲ˼ֻǽµ
ӲںСǿеĽ˵
ĺܿɰϲ˵һĻᣬ˵Ӧĥһ٣ҵĲ±𣬲ҴĺôҺܴȵķһ
ӵܺãûСǿðСǿеĽӣɻʵⶫȥҪְˣ
СǿְȤȤоȻ¼ԪӣҪ֪ⶫʱ䲻̣˵ⶫ㹻֮⣬̫⡣
ⶫҪҲֻǼӷ֣ĺô룬㲻֪ģʴȵҲôľء
̬СǿŻֲԾ֮䣬סP8ǹоǰЩּϹ֮ǰǹɱ׼ӣֻҪУôľϣЩֶĶ֡
Ҳ̫ɥڲõĽҲΪǵˣǶԽ߷ǳݣֻҪҳҩǵˣʱ˵ܳΪܺõѣһøַɫŮݳƷ
Ѿĳ״̬·˿Ѿ´󹦣ʽΪߵȼĹߣǰֻĶ
ˣˣ׼ӭҼװҪЦݣ
ǰ氲ȴľͻȻкΧȺȫæɽСǿһۣ΢΢ͷŲߵͣƺԵ赲ΧԱ˼òͲ¶ľͷѵά޹ߡ
Ʋ֮³һڵ㣬ڵٶȿƻ𽥷ϱ󣬵ȷɻӽɽϣһҲվСǿһְֻļϣֹСǿʲôΪ
Сǿ۾գֱĿȴһܴ˵еСͷǶµļƻǧʹͽأһҪɱϣֻ޶ȵɼƻ
ֱ·һżֱ֮ȴ£ͻȻֱϷƲ׹ٶĵVηǴֱ£һöļͷ
ۿҪֱٶȲ׹µ棬ϵͬʱᵽɤۣ֮ǰǴû˵κһܷصʱ򣬻ٶǽ䣿Ǹըըô
Ϊɻʧȥٶȣ׹ʱ׵ĸ߿գͻȻתƽˤ䣬ٶɲ죬ȴֱ֮ǰĵԴҪÿĶࡣ
ʱתɽͷķյϵͳͬʱܷɻֱһʱͿʼ෭ת׼ǼڳͷĵVַ½ٶ͵һ̲ʰ쵵ĻҲҲ׼ΣյĿ
һжڶ̶̵ļ֮ڷ·ǻ֪ʲô¶ʮö޳ĵϸĻеķɻȥ
ʮö׷֮ǰĵգ֮ǰĵѾҪͷɻӴܷɻʹҪ뿪ֱѾ˸նӵıըڷɻΧ֣ŴŵİɫƾճڷɻΧ
ʹͽķɻҲûֺãܷɻͲսΪĿ꿪ģʲôʩûУȻʲĹŹ֣ɲڰ׵ľڶ㿪ʮöһ𽫷ɻУƵ̽ɻ֡
ձ֣ڶλƫתͷֱֱˣըӻͷһֱβһƬƬƬĲкӷɻ䣬ȴǶһҶѵԲ̬ת˦棬һƬУݺݵز롣

ɢУǰеķҲˤ˵棬ȦײЩӴڵĽҶ٣ٴθ߸ߵҽ棬ʵĵҳһӣ೾
Ҷٱײˣ˵ڵ֪Χʿкţȼյķɻͣƺ֮СǿӾźɿеӣסԼͣߵļһϹѲӣҪҳϮߡ
䡭
ղصķɻٴηըʮƬƬһϰգڣӾһڹߵСǿɻȥͬʱŤͷɽҵ䵼ˣǴҪʡ
û뵽ϮͻȻֻ꣬Ϊڲʲô⣬ߵҲϵСǿ׷ɻȥ
Сǿ뿪ıӰŤͷֿϷɵĽ䣬ΣӱڣӵĿžડһ֧оСǿУСǿס˫վȴɢͣƺΧҪȺתæӳȥ
ͻȻðŨȴõĻͻȻһǶһĻţĻӶʱסˣߵļǡʱСǿ
ûдкһٹĳֱָСǿɫͷСǿСǿ붼û룬͵ط£˲١
ߵľ̫ԶСǿ˦УҪĳ֪еĳĿҪܵСǿСǿһ߳棬һŷϳյǾȡ

1586 

ΧڷɻߵļͻȻȫÿһβϵѪ㻩أ漴ҲվļһѿˤڵϣѪˮһ£ѿӳȾƬƬѪ졣
⼸Ҳ벻ȡĲǵˣҪػĶķɻվһźɫ۵ˣջػӳֱۣشܡ
Сǿ͵ֹסΣЩŵؿǸˣ˴ӻ˳ŽҶװˣһ꼶Щһ꼶Сһ㣬ɫĽӣٲ˵ĳȣǻŵѰ뿪ɻ·ߣֻǸ˿еСǿаȵ΢ЦԼľϻֱָСǿơ
Сǿؿһˣתܣȴûȥ׷Сǿһסߵ·ɻһӰзɻһ룬˶Ļ򽫷ɻը٣ַƬ籩һ㣬ͣƺĺɨһСǿƴܣ׷Ƭߵĵ棬éݰŸɢź̵顣
СǿͷϵΣеȻɢͣ½ŲתɻǱ߿ȥɻѾȫʧֻ˶ĵؿӣʮöյ֮±Ļڴȭ̹˵£ȫݻ٣ɢصĲк֤ɻٽʵҲȲ̹ˡ
Сǿ֮ǰվͣƺϵľٺҴ߼ûһСͷֱĲкỤ̃кɢĵǣҲǶ飬ԳһҳͣƺΧ͵֪һЩûԵöôš
˼һֱվʶǶľѾ򿪣ȭ̹˵ϵͳһĬޣСǿתһȦûпղˣ⣬̧˼ȥʣ˼Ĺ
¸磬ˡ
˼ɿ߹Сǿ˷ܵĸк˻ϲõСӣɱԤҲκ㾦֮ķ̹˵ɻݻ٣Ǹӵһըɡ
СǿҪͷͻȻڰ֮ͣƺԵٴδըͣƺһǱߣʱתܿȴըĵصγɾ޴Ļܱɢ
ɢĹģСԶԶܴﵽȼͣƺĹģֻŻɢ˽ΧĿڳÿһ˶оȵܣСǿ˼֮ܿǻɢʵڿֲҲȫ㡣
ȵԶԶվȼյĻ𺣣ܸϵĴʹ˼˷ܵĴǽҩװҩӻᱬըըܽԲ׵һճɰ׵أǵĻɹˣҰսһᰴǵ뱼ġ
СǿͷοһǲཫеУջ֮ϲ˵ڶʹͽ¼Ԫʵ
СǿŤͷԺ˼ɺõ
ʣµĹԼɣҲٴȥȻ׼װʣҪ뿪˿͵ߡ
û˵꣬ȫĺë˲䵹һѳס˼ᵹڵϣոſ£߱㴫΢վļʿӶʱ
Сǿſڵ̧ͷ򼸸ʿЩʿȵȫʣȻǲ֪СǿΪʲôҪôԥǲǸͻȻѿһ϶϶ǵ룬ĵطȻϿĵطԽԽ󣬽Ѫһˮһ㽽ڵ棬Сǿ˼ǡ
ת۱˰ʬ壬Сǿ˵ϵĺ˼ǰ壬˼ɻûô¶ɱһкţʺѪҺ̼ˣͻȻɱ¾֮ǰĿܣӴϲ󾪣˶ڱıԵ
Сӣô
Сǿһٶĺ˼ͷҲصıܣûһİȫ룬ǲ׽ԼΣ֮£رǵڶʹͽһ϶²̬ļһ
ӵʱ򣬶ȴһӢĻǱԣСǿȴ˿Ӱ죬ԽսСǿ̬Խǳ죬Ҳ죬ȻСǿûдƮĻҲûʲôµ鷢ϡ
ոտǰԴɽСǿһеĺ˼һ˹ȥŤͷһߣʹͽ׷ɱһߣСǿ͹˲ˣˣҪƷ

ĴСǿһţȻգ˼ûȥ׷ɱ϶ͨˣֻĿ׼Լǹ½ɽҲʡ͵ĵƣϧǣǹҲֹˣСǿоߵΣûɢ
΢΢ؿ󣬽Ӳ˳ĵӽʯĳһȦȦصըһʮ׵ֱ׷
СǿͷƤըҡͷǰ壬ֻżܳ˳֣춯ԽԽоƨɺ׷ϡ
ըҲ׼֧ԮɽŵͣסŲŻյĳ̣֪߳ٴεʿȫŵˣǴû뵽ȻֵزǼ٣Щߵֶδ඼ǣʵ̫ˡ
Сǿо׷·ޱ޼ʣÿһӶо꣬˹Ͼ񣬵ȵݽ֮춯ȫֹͣСǿŤͷ󣬷һֻвʮףըϡ
ڿеĳ£СǿٴŤͷȴ֪ѾƹһȦܵαߣոճ嵽αߣ·˺һƿڣȴξȵķֿ
Сǿת泯󷽣ֹʵڿ£Ҳɣ»Ĳס
̳ͻȻڳһǱˣ˵ͷȫսһ˴ССĻݱѬڣѾס֮ǰĿݣеֻͬʵʵɱ˫еŭ
лŰˣȸһȫնϣҲսͷһʣȫޡ
ͨ
ȫ޵˱ڵϣƤʳ۵΢΢ѿȴɺСǿһһۣٴŤܣѾڷϲ£ȻֶκȱСǿ˵СǿҪԼᣬʾδһð취
Сǿʾ˸ŭŭһ˫ִɽһɢһεĲǰɢٴ׷Сǿըǰڵϵһ·ϰըɢѣٷеҵ˱ܵСǿϡ
񶯲ڴģɱˣܴɢٶҲܿ죬СǿЩ㣬Сǿٶǿڽмֻݽ΢Щը׷СǿԶֻһ㡣
һȥ˹ŭһٴγ˳ȥٶȴСǿһЩȦһ׷һӣŲ·Сǿ֪ԼȦϵķɻ֮󣬲ŷ֣ѹûܶԶ
˹Сǿʱ٣ҧгݵģȥ޲óСǿȣݺݵشһͭȦϣͭȦವһ·˹˹ֱ㽫ͭȦһΪϿͭȦԹ˹һƹߣٶȲ¡
˹ûϵСǿһУصͭȦֱ󱳣ֹסŲͣʱСǿһǰ壬ղŷ̹˵ըҲղɼϵĺɫƤǼףͨ˺˲Сǿɲװ׵˷ᡣ
ȻƬѿͭȦתСǿȥԶɢ䵽ĸУ˹ٴμ٣СǿԽԽ˫ֻ裬һεлأСǿıӰն䣬ÿӵҪٵ׷Сǿĺ󱳣Сǿ֪ȾһߣʱǱȴףù˹ӵŭ
˹ٷУֻһ׷СǿСǿо˹𽥿Ų֮ľԽԽ̣˹ƵѿŹֵЦݣĻȴ޲ܽǰСǿճɻ档
ˢˢн滮Сǿĺ󱳣СǿһŤڰһתŴʮֻ͵У䵽ϣŶź羪˵ĴϺݺݵײĹ˹˹ٶȱСǿ죬䲻ݷĶСǿֱ̧һС
ᡭ
СǿֻУǰûжˣͬʱҲûб£ѳСǿؿն£Сǿֹ䵽Լϣǰˣյؽ޷ܵõȴP8ǹ׼˹ü۶ӵ뿪ǹ˲͵˹˹üģСǿĶ̬ӾУ˹аһЦſͺһŹֵڣųƷηӵڹ˹Ƥӵ±ȥ

1587 Թ

ӵ˲䣬һСǿţ׻ȥӺۿͬʱӿѪѪɫס沿ڵĹ˹Сǿȫɫ˹˹֮ȫȾ졣
˹ֶιˣСǿԶ㲻жٵƣ񶷣֪˹ᣬڽӴĵһʱܵ˺
˹Сǿˣٴγ˦УСǿƾΣԤ֪յزÿ֪ͻȻһΪ֮ǰСǿӳȥͭȦһ㣬Сǿп߻ȺײСǿϡ
СǿһҽУȫѪĵɳȥڵѪѪСǿأռϷĹ˹ȴСǿȻûбչ룿Ҫ֪пƸֶնϵġ
طСǿͻȻˣǻ˹صһڴʹָƤ԰ϾʹĲУŤͷСǿ˫۵ķߺҪ̴
ͣƺϵĻ滺ˣɽѾʧԶΧ۵Ⱥָָ㣬˹һֱ̧ҪСǿǧУͻȻǰºݵС絯ĵһ㣬ӵϵ˹ű˹̲סһһСǿõᣬ˫ֵ˲ն¡
˹ٴ𣬼ٴγСǿţСǿͬһΣ͵صͷһײ˹Ļ˹һٺˣ˵ͬʱؿڸѰϵ˿ڡ
СǿͬѰҹ˹ؿϵ˿ڣкţŹ˹ƤܱȵD3ף˹ؿھСǿ΢΢Сǿ΢Ц鶯ؿ˿ڣ΢Ц죬ҶװƤѾѿѪ˿ʪ
ǹ˹һ̱˷̣Ź˹Ķ׼һȻǰҪ˹
ͻȻ˹ҲЦˣЦĺܲ˫ҮѰ̯¶˵ؿڣСǿ΢΢Ծٴ𶯣ը𣬽Сǿȫ֡

˹Ц£˵СǿӵѪ߽֮࣬ɥʬ˵˾ô֣ǽһǾ˵ģһĽ£޻֮
ʮ׵ĸ߿գ׷䵽ϣײͷϣϣϣ˹ЦȻֹʹűǵմеԹ޴˻ı
ৡ
˹͵̧ͷȴСǿڰƬɻСǿĽűתζ·ֻδڲٿţÿһλߣһƬתСǿĽ£нײ೾ݺݵ
Сǿ˹񾭷̧֣Сǿȴ˦еУƿĳ类ĺˣȵ߷ɢвзɹתţն˹ĺ
УȷʵҪö࣬ڰյСǿܣٴαײһѪʧȥƽ⣬棬һҽУ˹ϣСǿ׹ʱʧȥƿأֱĻȴ糵תСǿ
˹סϵ۴˻˫Ұ֮еķߺԹ˺ˮΪķŭԵر·ªιޣʹпꡣ
Сǿڸϣ̴ٶٵĴϢªļһǰ·ѱӶлãС½ĹؿڣƤҲƬƬƬظڵ¶棬˵˿ѿ˿ڣͣӿѪ
Ƥⷭ˿ںĵطܹ׹ǣ⻹Ǵ˿ڶؿڣǵ˸˵Ӷ
Сǿ˽кٳôĿһ˵ϳôĿڵϼٴϢѪʧоȫɢһ޷תɢҪֽȴʧȥ֪һ޷
޷ʧѪСǿ˹Ҳòղŵ֮󣬲ûбƫתǶȼĺն£òȥ񵲣еķ綹һΪСϵƤŽеס
ʧѪͬϣʹСǿܶҲڵһʱʰϵСǿĸСѰ¼Ԫҩ֪ǲ̵ʱΣ˵ɱСǿ֮󣬻С
Ľ֣Сǿһؿݺύ϶˿ڣҲɫȫѪҺͿճڼϵӿѪɢһʱҲ֪Լ˶ѪСǿʱ֪û⣬ЩѪͻҪС
˹ͳһӵעСǿҲȡСıʵûȥӳֻܿ¶ЦݵĹ˹עԼĿڣ˲䰴ĲͬҩȺעԼ֮࣬󣬹˹һ˳˷ܼһ㲻ȻĿСǿ˫¶ΣյĹ󣬶ѪϵصˮͷӿѪͻȻֹ
׼ϣ¸翸סˡ
ɽʵǹ˨׼ϵĹѧ׼ֹһڹ˹ü֮ߣߣ˼ȫһţĲ·𺮷м尾ؤǲԶȼջ棬Ҳоһů
˿ʶ߽׽֮սǶôֲ޻֮һΪ˹ÿһδɱжô㸲Сǿֶβߵضڹ˹ǰԱȺͨ˸ܽӽֻվԶΧ۵ķݡ
Сǿھ·磬Ĺ˹Ʋɵÿһ֣Ǿ嵽ȻСǿ޻֮ȴֳϵĽ˹ֿϣܾ˵ľ档
˵ˣǶСǿѾˣ˹ھϷ磬˶ˣСǿƸأ˹ڸԼƣһȵɣСǿʱ̣Сǿһ˹Ҫʰˡ

1588 

ѡ񣬺˼ʹȥˣжԶܶԶ¼Ԫĵ̣Ǹո췴صĸ߹˾ʰˣĶܣǧ׷ɱǣ˵Χǽ¼ԪĿУҲܲȥ
ӵûãղſǹҲûпǼһǸ̬
˼ڲپָŲԶʿϺõҩȭ3̹˵ȭϵͳѾװϣ˼ͻȻһЩײײ򵼵ȥɽǿŵͻȻɫһץ˼ɣĺ¸ҲǱߡ
˼ɶɽĴ֣Ťħ˻Ƶĵͺ
ҹ˭ʹͽһˣ¸ΪǷȰɡ
˵꣬ſϵͳϲһ֧ǹܵĺףֹͣ˶ľ˫֡
¸ǰսǲôҴȥ֧Ԯ
ž
ǹܱ˼ɴ򿪣ź˼һŴɽĶϣɽƺһ˼ˤڵϣͬʱƫתǹھҪ׼һǹ죬Хӵ߷ɹ
Ҫҡֻȥ
Χʿֳ໥֮׼ɽĲ׼˼ɣ˼ɵĲ׼ɽ£˼׼ɽ
һôôܳԼˣǡ¸ˣΪڶʹͽƴƴҪ㣬ڸղžˣȴɱ¸磬㵽ôģѵıô
ɽ۾׼ǹڣֽǹӵһߣŤͷݺݵһĭֺУɽŭûú˼ǹκβ˼ε˵ûгҲκһˣ¸ҺܱǸֻһΣ˾ʹˣ˵һλϣٸ˵ǣ¸ңҺܸмľ¸Ҳͬģһ˵˵桭
Ϊɱ¸磬Ųô
ɽһЦ˼ٵı⣬˼ʲô˭ףһᣬһɱСǿĻᣬ˼ɴһʼû뵽СǿȥСǿ̫ǿˣǿƵú˼ɽǣ˼ɿСǿСǿǿӰˣȻСǿߵݣһжǸСǿ£Ҫ֪СǿڸвС
ܲˣҪֹңĿǸ˱㻹ҪȥĴǣ֮ǰΪ»֮Ľ顭
仰ֱɽҪ˼ɲͬɽû˼ȥʲôͷֻ뱨ΪԼļ˱Сǿ˼ɣûصһж壬˼ҪĿǻصĴǡ
ɽ˵ˣ˸κ֣׼˼ɵǹ£ЩʿǺɽһ˼ҪصĴǣҵԼˣɱ¼Ԫ˱
סǡ
˼ɴһΪɽĬתȥ̹˵ǡʱһŭ𣺡ɱ
֪ΪʲôСǿо֮ǰĸƽܵȻڵŶЦĹ˹׹˹ʲô˹һôĥǰܾʹԴСǿ˿ϡ
ղǹ˹ֶηֺγǣɱ˹ҲֶɱԼ˹Сǿûκκ»߻ֵ̿ɫ΢΢¶Ц⣬еֻطŵؿڣȴĽƬ
ৡ
һնСǿֱϣֱϲϷ׷ѿСǿƺһشֱۡ
ҿ㣬㲻һֻСӡ
Ĺ˹СǿԵૣСǿǵ΢Цɢֳأ˹зɣСǿıȽѶԸĽߣǿ´󲿷ֵ㣬ܱȵһʹͽ
Լˣ˹˿û⣬¼ԪĿƼǳģ˿ƻݣзϣǵص¼Ԫܵ˺ܿûΪԼϵʹ̫ŭߵǣԼȻһˡ
˹Ľߺͱ޲֪ɱҲ֪ж٣ûܹصˣСǿ쳣ʹޣСǿֻһ͵ֵ߹˾Ȼﱻ˻ݣն֣ø߰νܣ
һĲ˹߽СǿץСǿˮݵ϶˼־ʣ˫ӿʤϲãô˵ʤˣ֤ݿ˼߹ѪҪСǿھаֱս١

СǿŵȫըҵżХͷȥ֮⣬໥һСǿԼĺƿ˹沿ơ
˹Ĳûбŵ̧첲סзĽƬȫ£Ź˹͵صͷù˴ӺļƬ
Сǿ۾ȴһ̣ХƬȻ٣ڴ˲䣬СǿȴͻȻ²ȥ֣˫͵ХƬͻȻ򣬴°ʹȻתԲεĻߣ˹ëȫ޵ͷ
˹һͻȻ٣գۼףƬùǰյƬٴ˹ȥڹ˹ǰ̴仯ֹĻߣͣشϵĲλ
һ̹˹ܵǰδеգ֮ǰСǿԾڰննɱǰЩС˴ʧˣֱǿһ˲ܿ˵ԴͱЩС
СǿˣеľǱϼӿЩƬٶȣ̬Ӿв΢ڹ˹ǰƳһŴ˹Դ˹ȥ˹ӶķХСǿȴڼײƬ֮ǰƿù˹ֶͽ޹
˹һҲգյСǿߵĵпһҵѿڣֻһײ֮ƬϣƬƬеһö
ʣµöƹ֮Ź˹ͷͣҲٹãСǿͬһΣһܿԴ¡
˹˺˻Ǻˣ֪֮ľʮ⣬ڹ˹ʾ֭Ҫʱ򣬷ԴǰƬԤ׵ˤ䵽ϲܶŴĹ˹ǰСǿųʼ硣

˫۳ѪѪɫ˹һαСǿϷŪеĻ泹ױһͷţƵСǿײ
ӭʱ̣СǿҲ˰صḷ̌׼һͻȻͬʱΣԤѣһǿΣͬʱϣһŤͷȴһö޵ĺɫǳ
ȹ˹ֻһߣСǿȴܿϸ˵һö̹˵Сǿ֮ǰööСǿûбЩο
˹˲ݵĵزܵˣھƣ˹Ĳɱǳḻ˿սʽҰ·ӣ˹ȴɱҵҪСǿֶιĪ⣬˵˹ͽɱˡ
̹˵˭ģСǿ⣬ʱֻŹ˹汳ת˲Сǿȫ޴ΣУǰδеΣȫͻȻſĻ׼ӭźҵĴը
ʱʱ·ͣ٣̬Ӿ޷ŴеĻж˶ſ׼бӵĹ˹ֹڰյķ̹˵м䣬ɿ״ĺɫ̡
һеһжô죬·Ƕʱ侲ֹħŲζо²˻һȫֱСǿͬˣСǿ˼ΨһӰģתͬʱĴԲǿҵѣΣƯھеĹۡ
ҲǴĶ񣬶ԱŸٶȵݽСǿܿÿһ˲䶼޷һӡеʱ˫۽ưʹԸתͬʱҪĺϣϵͳʱƽ룬ܸṩֶϢĸӰ졣
ָĹŹ״ϣ֪Լôˣʱ򣬻һȻ֮ǰļ尾죿

1589 

Сǿ˼ʱڲͻȻӿһƵȱϢĿڷţڵϵһ̱Ƚȫԭʱһͣ٣ο̣·ѪƽʱǧٱٶȫڶСǿ˵ָо·˷ֳһʱƽ룬붯ܶöǽӽһڲ춯ļ尾
ͻȻ֣ڸʹ֮УһѪҺļѹ緢𽥼Ӵ󣬽ţؿڵ˿ڿտڣտڵٶȿƲ죬ʱСǿ˿տڵٶȾԿ٣գۻҪ졣
ţڲĸҲϣǱԵģͬʱҲǻԵģСǿһʷصĴݲУСմϵһˮʱܵʹҪһ򱶡
ǿѡСǿԥѡٱִܵݲҪĶ࣬ڸʹУСǿ˼άʼɢҲܼУֻܱĸʹ࣬еһʧȥ壬·Ϊʹġ
˼άʱ֪ܵĸִھ޴Σӳ£̵ʱظֻظٶѾ˼ޣһˣûеظͻᱻ޴ʹ˲Ūɰ׳գҲ֪Ҫʬ˵ʣҲΣԶ߷ڲѪ
ǰΪСǿٻظѪСǿѾָ״̬ѪûеطӣһǱڲȴһ˵Ļᣬ˵ʱƣԽԽ٣ʧû뵽˻ô죬24Сʱ֮ڱ㱻ǣ
Сǿ˲ָѪƽʱ᲻óԵƷѪ֮⣬ΣԤ֪ΣԤ֪Զıƣʬ˵ıƺǲһģСǿ֮Ҫʳ24Сʱ֮ڻظˣڼΣУڲصĲԶѰһпõĶ
ûѪСǿᱻֱ֮ɸʬΨһõĵط˵ĵطϾҪʵ̫࣬СǿǱҲô̵ʱظ
ѪСǿõ˹ȼϵĻһɳ죬ڵٵʱСǿ˿ھͻָȻָֻûƵ
䡭
֮ĵըΪ̹ƵģըȲרΪɱ˵ĸ߱ɢ̫ķɻƬը˲䣬ըΧʮ׷Χ֮ڵƬȫƵܼ䣬Сǿ˹ЩƬҪ
СǿƬըɵ˲䱻ڿзŸַƬƵײϣСǿûиоеһôһƬ磬ЩƬװ£ЩƬװ£ƬʹСǿ壬Ҳᱻһ̱սƳ
˿˵ʱٻָСǿͣطߵ汻ҵƬҵǧٿףƬÿȥҲ죬ûȫͣµʱеƬ㱻գɢ֮Сǿͷ
˹ͬûжⳡըβղǴαըҵΪϰͨըˣ뱬ըը㣬еĵƬֻԼܣըĵطߣСǿܵĳ
ը˲䣬Сǿը˳˳ȥ볾̽ȫ֣Сǿڳʼû˹ⱻըϣͷķɳ˳зˡ
ڿеĹ˹Դӣʮͷصײڵϣŷͷײڲڵϵ֮ͣ£Ҳûмվ
ʱû鿴ڲԶǹһƬǰ֧ܺӴһƬԶΧ򾪻ɽӴڣһǾֽӣû˸ȴ
ǹʱ䲻ȳ䶨ʱ򣬱䣬ըĸĵ棬Ƭײ棬СǿλȴһӣһϰסĿӡ
֮һСǿͻȻ䶯֧ƴĵʱСǿԼϰذܲƵŪãȻߵһС
Զɽ׼ԮСǿʱСǿĹ˹Ҳˣǳ鶯˫ȣһ𣬵Źڵ֮ͻȻŤͷɽߡ
˹ķŭѾȫԱ֮⣬еĻ滯ɽһĻɽֻʱѹ֣˵ѹ沿ҳ鴤ҧزȻĦĿ֨
ɽ˹Ŀ⣬ܵ˼˵Ŀ־壬·ԼǱʨӶϵĵѣ˫Ȳͬʱһǻ

ɽֻ֣ƽǻ֣˲䣬ʮ֧ǹ䣬ĻǹתĻǴԽݵľ룬Ⱥɵ˹ƤӸǰ
˹ǴعڵϣӵǰѿһΪΪģķΪˣԽԽϸСɳҪСĿձһ
Сǿֳڵϣ㶵ؿ˫Ĺ˹û˹һ֣֮ǰ˹һ֣ƵļƬѹͲὫ˹ˣ˵ЩƬҲӵһ㱻иϸСɳ
Ͳ
´һ̣ö䳤Ļߣ֮Ĺ˹ײȥ˹ûƣֻŷĻȵǰһ̣ʱɢĺڵ㣬ǰöǰʧ׵ʧĻҩ۳£ǰɢһƬɳ
Сǿһ⵽ʲôȻֽܷ⣿ͻȻ˹ĿɽǱƿԼһɾ´β׵һֱ͸ǣȫ̲סһΣ˹ʲôһ֮ǰıըнˡ
ÿһνףᷢ췭ظı仯Ҳǰֻһܼߵһɽףֲɱɥʬһ㣬D2ɥʬԱȲD3ɥʬһֻD3ɥʬܶԸֻ߼ʮֻD3ɥʬǵӵġ
СǿԷΪ֣һǺף˱޾֮󣬻µΪսսȡʤ
һֽףԭϵõĽең˺߽ܶʵĶȻ۵һĳ̶֮л΢СĽֽǱĬģͻȻɣ·𽫽ҪѶȷΪݣСǿҪһȥȻ۵һʱ򣬱ܷԼԽԽ˳֣˵ǿ
һֱʽͷͻƣСǿǰУ󲿷˶֣һ̣ǿҲʱͻǱԼһ㣬˹
˹û䣬ղһУֻ΢пӵʱ΢ͣټ䣬ٴиӵֱӵĩϸ΢΢׵Ŀǿµģ˵ɲǲĶж
Сǿӵһ֫Լ״̬ǰδеĺãƺܷӰٷ֮ٵ֪Ը˹ԶԶ˹ѾǸղŵĹ˹ˣڵĹ˹˵Ѿ˽ߵߵ㡣
˹СǿҲŴӵϧߣȫָرϣϣûгڵĵطŸƬ
ǰԶҴϢĹ˹Сǿʧݣ֪ʱǿ˹ǵԼƺӲףһ鷳һǧļһ

1590 ɱ

˼˹ͻȻƫͷһСǿߵɽɽŲǹٱܣûȥ˹׼ܵСǿ߽ŪȥͻȻȫȻսȫ·𶼲ܿƣһˤڵ϶ãͻȻľɽ㱻·ͻȻ֫ȫֱӶŤΨһֻܶвӡ
ɽ֪ʲôԼϣŤͷܣ˹ʱ״̬ĺͬʱҲʪ͸˿ɣɽȱĴҲҲɱڹ˹ǰèǰճСڼȿ־ѹƵܡ
¸磬¸硭
ɽڵСǿ󺰣󺰵ͬʱƫͷʾСǿһۿװϵĵװã֪ɽҪʲô
ˡ
һŹֵ죬Сǿµĵ濪ʼΪĵļʮ׷Բĵ߽ͻȻѿڣգۼѿһǽµĵƤ㸲ƤбվڵƤϵСǿҲ֮б
Сǿб˲˳ȥ˹֪СǿѾȫָ֮бĵ潫ߵסˮУ˫ĿԲɣͺźϹŹֵڣƶħĵ
ӵһ̣˫ͻȻʧȥͫףѪ˿۰ͷ­գͷһ̣ǰĵƤٵĹѣƬСƬĵƤ֩һѿ໥䣬ʱ䲻ϣƤɳǰС
໣Ҫɱ㡭
˹ŭԶԶСǿ֪СǿϷʲô֮ǰһԸСǿƱأ΢΢еο϶˵СǿҲ㲻ˣΪԷһó۷ڴ㸲ڻ£ʹƣջСǿгƬʬ壬û뵽СǿƬûҵСǿɽһš
СǿŤŴƨɣһڵһϰ˹ŭģڱϵ֣ݿ˹ţӵĴֺŭ
СǿһΣ˵ͷ̹˵ôҲù˹ٳһɣ
YYʱһźɫСǿû뵽ЩʿϵôãŤͷ˹ȥŤһ룬ͷһϲٹ˹ûеŵȫŤͷȵķֹ˹׷޴ɢڹ˹γһ𱳾ͼ
ŤͷСǿоɽٴμ٣Ĺ˹ԽԽСǿ͵ƬɽתΧһжԭתȦٻ۽һ־󣬽СǿһͶһ㣬еɽ˳ȥͬʱһܡ
ӳɽСǿ˳G36ǹУһȥɵƹɢź̵ٴŤͷȴסߵļзѣɢƬ¶Ĺ˹Сǿһ飬ǰ塣
֪ƻص㣬ǰ޴ĵӣΧСһЩĿӶڵм䣬Y͵ڵϣ滹иƬײĺۼֻһǵĴ̵ͣƺ˱־ⶫСǿͻȻԭһֱԭȦ
Ĺ˹겻ɢĽ󣬲֪Ϊʲô˹ֻ϶СǿҲֻʣСǿһߣ¼ԪĽߣĹ򣬽߾֧ҲӵͷĿǷյǷ̹˵ǳߵָʹԣҪȵɱһ
СǿչֵǱù˹ʣȻͷļ¶б߽ҪСĵƬбССǿȴ棬ȫҪ֪֮ǰСǿܵ˺κһϣ¼Ԫ߼Ŀ豸ҲڲӵʱȫָСǿѾ֪ӼʣͬʱҲСǿɱĸǿ
Сǿ˹ϣҲǷ࣬˵Ļͬϱ仯֮ǰˣʹõֶξ˹ƴܾˣջǹ˹ռݾϷ磬תܵûУԸղŹ˹ͬھ
ȴв֪ͬôȫָˣ״̬ǰδеĺãʱȥҹ˹ƴǲɵģʱСǿֻһĿ꣬·ܵԽԶԽá
ͷתСǿصĶϿڣٴͷ䵽棬΢΢ȫӳеУнڵϵҶƬһΪҪҪߵʱбٵ£֮ǰСǿ˫Ų£ݺݵشġ
Сǿ޴ķײĵɳȥֻشﲻ֪ٽСǿȫľ޴߷ɣת׷Ĺ˹ȥ
˹ֻ޴ǽһѹʱɫȻٶǰʮ׼ȣпǰôһһܱ֤Լ£гƬʱѹʱ䡣
һʱ䣬˹ŷһʱû뵽ǰЩƬһиŤƫתӴһȥһ磬½ûеվȣɹתͻȻͣ٣΢΢ƫתĻߣ˳ʱתʱ룬֮ǰĹ켣ŷɻؿǧ֮˳ҪΪ롣
ʱ˹жĽǶȶסƵòҶһ̣ŭóҶ洩һ̣޴ҶǰѣѿĽƬһģӵģһ״һĴС֮ľҲһ޶ġ
ƬССƬǰѩһƮ䣬صغѹĵ׵ľ֮ʱƵǹ


1591 ˮ

죬ǰƬ໥תײӵжתƬƬƬжȻ٣ײƬһ裬趯Ƭ籬磬γɾ޴ͷ¡
˹˵׻һˣϾ֮ǰ˶ӵıըܵ˺ÿһ˺ÿ£վֻΪеĳޣĳʹ֮⣬ֵܼڣСǿɱľġ
˹ʵ״̬СǿϺܶ࣬ȻСǿ֮һ׷һӣֶҲСǿ壬ȴ״̬
޴ѣֶѾĵزҲ̶ֳֻȣƴСƬǰ裬ܽЩƬ֮ǰӵɳ
ƬһͷĽ籩˹ֲţֱסԼԴĽγɾ޴ĥ̽м䡣
У籩ÿȥÿ죬գۣߵƬȫ䵽˵ϣ˹ԭذףεıסԼԴϵƤȷʵһǳѵõıһδδ£մϲٳѪ֮⣬ûκˣȴܵ˺
ѪģرԴȵһйȥֱ֣Ѿ˰׹ǣһָ֮ƤⱻСĽƬ޾Ѫָ°Ƥӿʪ
ȻڣԹ˹˵ûʲô𣬹˹ޱ飬˫Ҳû֮ǰķŭеֻǳĬ壬һû˱仯
Ǽǹ죬ХӵĶͷ˹ûڵǰӵ֮Сǿһ̹˹ӭӵСǿȥӫ˸ӵڹ˹ǰʧ١
СǿƴشϢԽһʧԱһ䷿ʱҽ˹Ӱ׷󣬷ǵڹ˹ǰ޹߶˳ɱСǿûʱȥΪЩ꼰Ҵ߰յеĲǹѾӵѾŹ˹ɽͷܵɽţִɽϵɽͷҲ֪˶೤ʱ䣬˦һ
ɽ¼ҵǹһֱûϹɽΧӽս˼׷ߵʬ֮ǰСǿСǿԼӲ²⣬˽ǰһУ˼ɵʵ㲻ʲôһзпޣ֮ǰȺ˼ɣҲֻǱ֮ں˼ˣֻܹǼһá
ԾڷϵСǿоԼһֻƣԽԽԶԽԽߣзĸоָоܲûй˹ŵĻ
ʱСǿԼ̥ǵı仯岻ݣзӦ϶µĽ·ͻȻõ˼
ԴСǿҲ²µ¸ЩŹֵѪ֣뵽СǿЩ̰ŪһЩѪ˹˹׷ɱҲԵÿɰĿǰˡ
СǿϿɽµһ󣬷ϾȻһŹֵͷʹ񣬵Ĳ㾫ܿſףֳֽܣΨīĳǳ񣬼Լĵز
СǿͻȻǺ˼֮ǰ˵ʥãʥݼס޵ĵطŮˣݳ޵ܣݵɽʽҹǴͻСӵҹϮΪʥݼٵٶӦȫûġ
뵽Сǿ͵ؼ٣嵽Զȥ˻Ҫһ㣬СǿӵĶԽŸ£ƫתȺݺڵϣһϿ룬ϰת׷Ĺ˹ȥ
˹ʱͣ٣ǱСǿ߷ɵκζйıһСľͻϵСǿ׷УѾޡ
˹СߣЩٶȶ죬ǰᱻΣǴͲͬˣԽҪʱ뾫Խ֮࣬ǰСǿֻüӵıмƬƬĹ켣˴ˣСǿ˵
ĵڰת趯Żȣɿӭ飬˹û׼һ̣ʱķѣɢһƬ˹ͷȾס
ڻ֮󣬹˹ĿУСǿɿʧݶ˹ԥײǰɢʯСǿ׷ȥ
Сǿص䵽ϣȵһ̵ײɼŵŮˣץסһƹµʵɽ·Ķ
˽ŵ˵Сǿı£߶µָһ̨ͤСǿе˦ȥԱһ˳ȥǸһצķСǿصĵطû£һǳ˫űȵϣ˲ҽһµĹ˹ڽ£˹ܣ۽СǿڳȥıӰ׷ȥµȥ˲䣬ε֫顣
Сǿ嵽̨ͤУһۿɽСӶʱⶫã·ϮʱסۿٻȥǵͲˣһͷ̨ͤеϣȥ˹նϣѰ·
ৣԡ
жϿڰнŴȦ·ȥСǿնϵ˲䣬ͻȻ£Ӹո£ϵ̨ͤͻȻķѣ̨ͤǰӶгأŹ˹վµıԵۿŸ׹Сǿ
ȴСǿ׹²ãߵϵͻӱ䵽һͻԳһмұԾոݵСǿ·ĻԳ׸߶ȵĶƽأ˹Ҳܱƽ壬Ӻ˻һȻѧСǿһ¡
Сǿû˼ȥĹ˹ڶ̬ӾУеľѰŵ㣬׸߶ȼʹҲˤ࣬ɲСģԾһ㹻ŵͻʯ֮۽һӰ
̧ͷҲ֪˹ѧ·߾ڶ̬Ӿҵŵ㣬룬Сǿ˦еУӨɫ֮󣬱иǰһŵͻʯʯȸӲֻһصСǿУץסеСǿһʯ߸Ծʮ֮ĺ档
ǰиʯڹ˹֮ǰұ䣬ͻȻı仯ʼհĹ˹ɫҲŵ㣬ûСǿĶ̬Ӿҵµ֮벻취׹ʯһˤڼʮ֮µľʯϣʱʹǽҲܻ
Сǿ߸Ծʱ򣬹˹ȫȻݺݵ˦˫ۣµұͻȻըʯۣұԽ֮ǰ䣬ʮ׷Բұڻµʱ򣬱㱻˹ڽ£绬һ׹¡
ұڵĹ˹ֻСǿˮµұϾҵĦվͬµұһ𶯣ѩ׵ʯĦɢʯУ˹֮ͬǰСǿһ߸ԾֱСǿʧˮ档
䡭
ԾڰյĹ˹죬֮ǰµʯھʯˤ飬ʯһĴҷɣ׷Ϲ˹ʯӣܴС߻ʯۡ
ʯ۰ΧĹ˹׹棬ͻȻ澪׸ߵˮˣɢˮ˳忪ʯۣ˹ײȥ˹˻ţˮĻб֯дˮˮеĶȫնϣһŨҵѪɢˮɢ˹ʱȳ۰

ˮĹ˹һֱˮףˮ׻谵ޱȣֻˮϵĹ䴦һЩȵӵ׵࣬˹һѰǱˮеСǿһϥ׼ˮ棬ͻȻĸܵˮı仯˲Ťͷ㿴һ֧ذƿˮľӷɹ
ˮӰ죬֧еٶȲ죬켣۵˲䣬ϸСѺ۴ǰɢƳɴֹȥ
ڿУеٶȾҪУ׽£ˮͬӰ죬֮ľ;ˣˮУȫһٶȽˣҲˡ
˵ֻÿѹͨƵ񶯲и㸲棬ͬˣбҪˮֻˮС
Ȼɢס֮ǰÿǰʮ֣ѿˮ߾ͻһ㣬żӽиˮҲԽ̡

1592 ǽͷ

ɱһοЩˮҲֻ֮ڱʱ˲٣һЩԵˮ߸ʧвͣر任ǶȣΧŹ˹Ż˹񣬲ϷµУһˮߣ룬Сǿ˽һͬ˽Сǿ˶ԶͬʱҲܵƣΧУֻôиʮ֮Ŀ꣬СΧ޵Уֻǰ׵λá
ˮȱĹ˹ЩͿˣСǿֲ֮ǰڵ϶ãԶСǿвֹһκײһĲκβãȵ˹ڱﲻסˮʱзɿ׷ͬһ

˹ˮ棬дˮУˮ£γɵˮŮķ˿߿ٱƳɸϸܵķնҲͻơ

Сǿͷ˹ʮԶĵطðգ۵Сǿ˹ɵӳһУȦȦոɢˮ˼䣬Сǿʧ֮һΪ׻ˮУײϰϵľʯʯиѺۣŹ˹һˮףСǿ鷳
ʵ֤ˮҵСǿ鷳෴Сǿ鷳ǰӿŪнˮУܱϸܵĴǵˮУʱоԼסֽš
ˮоǶҵԷλãȴֲڶʱ֮öԷأ˹Сǿֹһðˮ滻ʱ򣬹˹ԼˮԼȻҲûд뿪װ׵СǿĻᡣ
֮Ĵƽˮ淭ʱʱð໥ӵͷ­ǹһƬʱʱбըɽȷǳխɽһ򵱹أΧĶ٣£۽Ҳܶκγ
ɽеսȴпᣬ߶ǸԶǹ˳岻ȥ˳岻еսƽңСǿ˹ȫ䱸һСľ
ʮ׿ĺӵΪ˵սԵС˹һֱҪϰСǿȴù˹ȥҪСУ˭κβ˭ΨһСǿ˹ΪƶԵò
սʱͻȻһȺ㣬Щˮвû̽鵽̲صķգçײس֮䣬Ѫ˲飬ƬƬѪ֮ľȾ죬˹ҵѵõĻᣬȥ
ʧȥ֣˲ֵòϰʱе˵ɺĸо󣬾඼˿ɰϢУӵĵȥֻҪ˵棬ܿӵʮ׾нСǿجΣ֪ϵ֮һ۾ͿܵСǿ
СǿȻҪ˾ȺѪᣬȻҲСǿᣬֽȫСǿȻ֪ôСǿһȥǿʹƣ룬Сǿٴ׷ȥ
Сǿ˱˹׷ɱҲΧǽϵע⵽ˣȻ࣬ǲһ٣Ƕ˵СǿһػǹӵƵĻƳɻСǿǰĵסӵرĳɳʯһ㽫֡
Сǿ˾ڻде飬һööػǹڵͣͣĳ赲شſ󣬲ٳȼըɢ䣬˹ͬûֵôȻʹͽרóۣǲʶҪƷܲԼ˵Ļʱô
ӵ˵˹ӵߣ׷Χ֮ڣӵ£ᱻһɶڵͲˣڵըɢʮףʮ׶УƬҲ˷κεط֣⻹бըĳɢƬСǿǰ治ùܣںĹ˹ˣƤƵĵƬ£һЩطʼѿ΢΢˫Ҳ߰ѪЩطǳڲסġ
һǰһΧǽȥʵĴ͹ˣΨһͨԽΧǽܵ棬ΧǽҲǻеġ
ವСǿߵһϸɳСǿɳ裬֮ҲĶӵˣǰӾϣķӦϣһŻã֮ͲУæңڣжֹÿһͣٺתǡô̬Ӿеĵ緱ǣΣԤ֪ܼ䲻ݷıܿ
ھͺ䲻ˣһЩסǶȵĻǹҲ׼ˣǽͷϵǶʮŲǹʿվɨ䣬Ļ
Сǿڱܵʱ˳ƳP8ǹڶ䣬ʣµӵȫգʱǽͷϴһȱڣִٿʱɱ˲ûӵ࣬߸˶Ǽʮ˵ԶԶûдﵽ˾ǵĵز
Сǿڵжܵʱ򣬻ɱɵѹÿһ˶СǿⱻѹƵ£ɱ߸ͬ飬һ֮ô죿һʱ䣬ڻڻ֧Ԯ֧ԮĻʱ˲١
Сǿûзϳ壬ӵߵǽ棬ˮмСǿڷ׷ײмУָܳӵĻߣõΣ󲿷ӵ£濿
ȵ嵽ϣҲûһӵͷϣСǿ˳ӿϳȥҲļرȥͻȻʮԲһѷĴ£ʯǽײСǿаһ˲٣֮ڳ񵯷򣬽ʮը
԰ټƵƬʯ֮խͨзɢ䣬Сǿĺ󱳣ƨɻдҲ˲٣ľƤ׻Ǳ֤˺벿ãûκͣ٣ڵڶµ˲䣬Ѿ嵽Χǽϡ
ûȫȥ˦Уͬʱýż⹴˵ʬߵһָǹзһȦһûɱ䵽УһˣֻвԶĻǹУǹִ͵ǹĻǹΧǽ֮µķ򣬸͹СǿѾɵˣûڵһʱתǹ׼СǿҲûж¼ͷϱõĲǹɨ䡣
СǿȴеĲǹΣӵǹǳȥǹӵ׷СǿĺŸǰ졣

1593 ʤ

Ӳ󷽶ΧǽرѾԤСǿΧǽÿСǿǰ棬ں׼ɱСǿһֲǲ֪Сǿӵϵķġ
ӵСǿ߼䣬Сǿڵҡҷżᱻӵк󱳶΢΢ͣ٣һȥǵ۵ĵ淭ʱº棬Χǽǣȵ˻ǹ֮󣬲ûӵ䵽ϡ
Сǿڳǹһ̣ɤ˳ղſ˵ԲõĻ䣬ӵĻУ̬Ӿеоÿÿ붼Ƕ꣬Ȼ󲿷ӵ󣬿һЩǰ
ÿʱСǿҪڵһʱж϶ܣ˵ʱ仹ûõһӣһȴڶ̬Ӿбҵӵû̬Ӿ֮ѣȴʱ䳬תǹŸоԼĻ
ٻ³СǿֻԼһӵʱϢʱһתǹ·׼˳ƽߵʬ˳ȥǹס
СǿλλΧǽϵǣղǹЩʱ·ĵȫǹۣǽɢŴƬСƬˮŤĵͷ֮⣬а߰ߵѪɫ
СǿʱŸевٵطʹѪ˳űӵеĵطӿСǿղֻעܻܿҪӵЩҪӵʶĺԣ˴˿̣ʹףԭ֮ǰڵпƷܺ󲢲˿
ûӵСǿĻǹǹȴһδֻͣĿ껻˽СǿĹ˹ʱСǿûгȥΧǽϵرɱɾʱԼĵˣδزǵ˵ĵˣɵĵСǿ൱Ͳر˹һЩѹŹ˹û89ʽػǹ׼׷ƨɺĹ˹һݵá
ʱֹӣ˹ûд¥ݿ¶ͷǹĸӼңСǿһϵİһʽǹһ֧ϣҩϵļǹ׼ŷԼǰ·ȫҡ
Сǿһüͷûаػǹɱ˹˵һҪܣܵʱʱȥҵ·ϡ
ǿŶģȥʿϵ·һԼϣֽʿϵĵаҺãͬʱڻǹҳˮ׼Ĳʱǹж˺ܶҽ
Сǿػǹղһֱ¥ݿڣûпͻȻĲҽǽͷȻ˹طϵǽͷչ޲ɱˡ
ڻǹСǿûɵ¶ͷڵȴõʱȻ˹һֱûͨԽԽĲҽ֪ΧǽϵؾѾֵסˡ
һҵĽŲӻǹһഫСǿ۾תǹڣʱһȺ˹Щȫ֣̿вǹֻһ룬ʣµȫͷ񱼣ǱܵķСǿ¥ݡ
м˿Сǿ΢΢һ㶣΢ͣٵʱؿڶһϸϸĺߣ֣֮һΪϰѪܵĵڵϣקųӵ˫ȻվڵϣʿһǰܣСǿˣҲУ˹СǿҪӿֲ
ӶнںļնϣȺܵ·̳Ѫ֮·ʬ壬Ѫˮҵ࣬һеһжôĿֲСǿŹЩܵʿΨһĻᣬ¶ǹ±ˣͲŴ˹
ʮСǿƤӵ³Ѿȫɥʧʿػǹ׼Ҳû˶࿴һۣ˵˶ʱСǿǵѣҲУ˹ѾȫķΧСǿ˰ɣ
һûܹСǿǹڣ֮ǰնǽϱʯ˵ڱ˶˫ȱܵʱ˵ĽںŲ˹ƺ׼ôɱʮ׵ľ룬ֱͣ˵
һֱŤͷֵ󣬵ͷĹ˹ڿ־źһˤڵǰ˹û֣ǰĸıӰߡ
˶СǿǹΣСǿûпǹǸڵȴ˹˿ȫɱ¾Уֻɱ¾ɱ֮ǰһ̸ܱޱȿ־ܣСǿ֪˹ʲô˹Ҫǰ־һʿ־Ըӵʱ򣬽ȵим
˹֮ǰյ˺бСǿӶϷŪķŭ˻ΪħȫĶŤѾ׷ɱСǿΪҪĿ꣬Ѫ˳ĸо֮Уŭʹһ̶ֹʸ䣬ܱ˵Ŀ־밧ǰ氧ɳź˶᲻ôϵ͡
֮ͻȻֹѷϴ󣬾ŤվƱҪ鿪ĴƤ֩һƣһ䣬Ƥʱ˶ʱһѪģ⣬ҲΡ
Ѫʳ˹˹ݶª֮ǰһ壬ȴȼȵĻ棬΢΢̧ͷһĿ꣬ͫ͵սСǿȻ˲佫л滯ɽûеУСǿ֮ػǹǹͻȻ׳Ļ档
ɫͫ׶Ȼһ䣬飬ӵǹڵ˳䣬˹ӭŻķ棬ӵһߣǰбƳɴһööӵסи˷ϧСǿӵô׽ģһӵиһӵ֮ǰǸӵϣŵڶӵ䵽˵ӵϡ
䡭
ӵӵײȼյЧܱ׷ԲĻڹ˹ƤӸǰɢ˹ϰʱɣըĻҲСǿ֮⣬û뵽ػǹʹõǸǹרôȼյըĻҲסߣȼյɢĶ̬Ӿָȴûɿһſӵǹڹ˹ϡ
Ĺ˹浹ȥиߵĻ棬Ȼ𣬵ߵĲʬǽȫڷҵлҡ
ػǹӵһŽһŵڹ˹ϣ˹ӵСǿ򵽺棬ػǹǹж£ػǹǹ׷˹ҪѵõĻᣬ˹ɱ
ȺѾ¥ݣǽͷֻʣ͹˹ǹɲǣ㱻סˣǽͷԭ䱸ɭϣǹĸ˯Ĺޣһ
ڣǽͷ·𱻹ŰһСǿΪԼ˸˹ֳƬƬѪǽͷȾ죬ܻУ˵ʬûһģʬҲֻаԴ
ΰĸڴ౻пֳڹѪйλϵĲʬӿѪܵڵϣĴеǹۣǽͷͿ㡣
Сǿ˼򷭹Ĺ˹𣬹˹ƤһػǹҲû̫𣬻һˣܶûκΰ취Сǿһˣ̬Ӿ֮£ʱܽӵͬһϡ
ӵͬһ̵ϣƤƿ˲䣬ըƬѪֻ˹֮ǰĵͻȻըɢˮӵƵ潦䣬ʮ׵ĵ𣬽˹֮䵲סСǿŵĿ۶ػǹӵ֮ڽûȫĵƤ˺飬䣬ɳ֮ʱСǿʧȥ˹˹ټǰµĵط·Сһ⡣
߹һĵ棬СǿСŹ˹ټСһשʯиƵĽʣµǴϵһ֣ΧһЩɫƤƬŤĵͷɢĴǣǽ涼ƿڴСĿɼػǹӵʵǿҲǹ˹κһ߶Сǿķ»

1594 

ûҵ˹Сǿ쳣ʧǽͷʬм䣬ѰŸ˿ֱǽͷҵһʺѪߣѪѪιɣЩѪλʵģѪһӵʸеѪζСǿվѪǽͷһ档
˹ˣСǿ֪Ǹʲô飬·ǵɼѪߣѪһֱԶӣʧڴƬƬĲݴУ˹ͷΧǽСǿ֮ǰԼ׼ĺ·ˣҪ֪Сǿһʼ׼Ծܵȥܹ˹׷ɱġ
˹ˣζڶʹͽĽʤˣмǿһһһƵú޲أ󲻵òǱˮǿߣȻʤˣСǿûкܿģߺƣĸоֻһָоԼһ¸鷳
ʧԶѪߣСǿתڸĻǹ˼ϣػǹΧǽ֮ȥ;Ǻ˵ʬ壬Եһ£ϰڹ˹ʵԶԶֹ֮ǰ˹ڸڵĺ£˲ٿͷ׷ɱСǿĳеĸС飬ʱ򣬺ܶ˶Ľи֮µģһļһʬ壬ֻܹ㳦⡣
һһ٣СǿѪΧǽϣΧѪζ˱ǣСǿ˿ûκαܿ˼ǰⶼܣôһŲȹȥܽŵ׻ĸоŴս֮İ˿Сǿ˼˹һӹ˹׷ɱܿ˹һر
Сǿҿ϶˹ԲԶݣֻڸһˣһ߿ӣ˵ղûԶĳɽͷǽͷϵҧгݵ
˳֮ǰ¥£Сǿ㽫ػǹж£ǰ¥ݿڰΧʮ׼
ȵȡûж⡭
˽кһǹڣĬȻ̣׳׵ǵСǿ֮ǰǽͷҴߣֹͨһǽͷϵʣµ˶ȴСǿ֮ǷˣȻ֪СǿԲ¼Ԫˡ
СǿЩ˴ǹڣ룬ǹڼͷֱֱ߹ȥǰĲ֪˵ʲôˣֻܿСǿߵǰСǿǰļ˲ÿСǿҲ˵ɽǱǰһ֧棬ôҲü
СǿȥıӰ໥ʹһɫһǽͷȥʱǾʹǽͷܻսΧסǵʱŻ¡
ͣĶڵըĵɢĽȼյ̥ǽͷС֮ľ뵽ðŨŨḷ́ڸ֮УСǿͻȻоԼҲˡ
ֱӵߣ˳ҵԼĻأص£չոͧͨɹŵĿͨ߾ⷢչ߽˿תƵɹţԴΪҵմ򵽱ĩ֮ǰŲΪйķꡣ
Ǵӹ˹ϣ¼Ԫǿ֮˹ֻǵڶʹͽ֮еһʹͽ֮£ʹͽȣпİĴΪչĻʯȫ缸޶ǵĻغЩܺһСǿӴĻҵ˼һȣͳ˸ǰĽлӡ
¼ԪΪеʱڣеһɰԼй˵ݣ׻Ѫİȥûƺż¼ԪӴԽԽ֮̿ˣ¼ԪǸǿĲǿĵˣҪҸطĳ嶯
˹Ȼܵ˺ȴһҪзǱȻģСǿҵģ˭֪Ķߣʲôʱ˳ҧһڣ¼ԪţûϹ˹֮ǰСǿУ¼Ԫŵڱ٣ѾϺˡ
¼ԪһֱûɳĶ֣Сǿ¼Ԫ۴Ϊ͹Ϊ¼Ԫˮƽ¼ԪأҲһֻӸ߶˵ɥʬռݵķҪ¼Ԫ
ڲͬˣһ˹Сǿ²¼Ԫ׻жٸļһ˹սδػ²٣СǿһֱûռݹϷ磬˹ѹŴǽͷѪȵһĻСǿʶӵиʿڶʱ䱻ֻ¼ԪԼʿҪǻսȷ˵СǿĻأ˹˳ȥ֮󣬻ˣСǿ붼롣
ͷѹãȻûǰôģӶҲԼλãػǹߵӱߣ԰ʯϾ޴ķ϶̵˫۷ʹƯѪĭڰ߳һѣĵ׵ĳء
Сǿ̾һ˫һ˽࣬ɱȻػǹڻ߹ţոߵ֮ǰںӰߵĻǹɽ·˻һȺˣ̧ż˱кţҪţۿǵСǿֿСǿеػǹʮ˺սѣɵĽԱڵϾ˫֡
ûеսȫֹͣΧǽɽȫɽĿƣɽں˼ʽΪʿͷĿһߵȴΡɽͬЭɽƺ
Сǿɽڶʹͽ԰ûɵƻأЩǽͷ¼ԪʧȥģһǶ˵Ǵ˶ǱСǿģҪСǿ˹˹˵صĻ˶ᱻ˹ɱ
˹˭û˸ǣΧǽؾΪȰ˵ߣɽĲȫͶؽΧǽҲƣ˵ǸаռΧҪ֪ͣһǣһ֧С͵װײӣȻ࣬ĩ㹻Ϭ
ɽȵҴһֱڹ֪򣬲֪˭Ӯʤ֪Լ˭УɽձͶؾκ帺ͳҴߵ˲űǰתʽʺԺĻأСǿԼľ˵˼飬ɽȫ̽ܣɽΪص죬ӣɽͻµ񲿣ɽάصת
СǿһԼУɽһվɽԶɽ壬Χǽ֮ĵطСǿһ˹һߣ˹ͲߣԽ˹ǰȥ£»ʰ˹˹
˹ɱСǿһСǿҲ˹ɱĵˣû߽¼ԪҪһǰߵľӲ֪ǵĺ󷽻رռ죬Ҳ֪ǳٵĽҩһѻɱһжҪȥͱơ
Թ˹ڵģҪɱСǿЩΨһıҵǰ߾ţǰߵľЭɱСǿСǿȥҾ͸ˣ֮ǰҪǰ߾ŵľٺҩ
¸磬ҪҴԻȥһ·иʲôô
ɽ̽ԵСǿСǿԶɽûеͷҲûҡͷ֮Ťͷɽ̲ס˳Ϊʲôɱ˺˼ɣ
ΪҪɱ㣬ɱ㣬Ҳɱҡ
ɽûκԥеʵ˵˳˵ףź˼ɣʼնû˻ὫԼСһ
ɽ˼ĴСǿһɾ㹻ˣ˼˼̫أֶò׾ؼʱ̶ñˮһս˴۱ɫһ˻ֻʱ˲ãɽ
ɳ֮ǰļƻҲ֪Ҫ𣬵£һ֧飬ǵļǱ¼Ԫģǰ£ǰߵûκ⣬ǿһ̶ȣһὫ¼Ԫйϳȥˣء
Сǿɽ˼䣬ɽش𣬱Ծ£ھԾݺСǿɽǹǹһ̣µһĻ
ӰûصǰҪһٶ๫Ҫ֮䴩ȥСǿ߳ûصĵһʱ֪Լ˹ˣ˹һڽĶߣʱ׼Сǿһ
ԴСǿ⣬ֻҪ89ʽػǹͲẦһž޴ңǰȥ··ߵİ׹Ǿĵ꣬Ź·ǰСǿʱͷȻ׷Ĺ˹ܾСǿͣٵ˲Ͷ
Сǿڵһʱ佫ȳһȣļһҳ˹ԶСǿУǰûʲôǳ񶾵۾ֻʣһֻһֻ۾յķҲۿе۰׺ͫףֻʣһŧˮĺڶªգˣûһõģƤûеģѪɫļϣÿһϵѪˮһЩɫĽڼһڶǻҩ˵ġ
Ƥӻϣٵطϸ΢ѿڣӡͼ౻סرڵĲ֣ŨѬɽ̿ɫ
ȵĵطһ°ڱ˺飬¶źںɫƬĴȣÿһߣ߹·ߣܻ¼Ѫ
˹ֵ֧ڣȫеĳޣСǿֻϰһ͵ӵˣһ׷ɱĵСһЬĽߣôһһ˺˵زɱˣСǿѾ޵Ŀдҡ

1595 ¹

СǿĹ˹һЦܽ˹˵̶ֳȣᣬδزܽһɱ˹вǶһ̣֪˹ĳжɣ˹ֻҪҵᣬὫӵеһл𣬳׻𣬾Χǽϵؾһ
ܼڻͣ¹˲þǺҹţһϣ˹ڻɱǧˣҪָһСǿѾʶı̬
ɫ£СǿûѰҵطҹĴ㣬뵽һ˹İ취һ˹ܵ˺ҪΪޱߵĳޣԼǱܣСǿѰһᣬȽߣҲֻҪסСǿСǿĿ£ֻԽԽ㣬ձ
뵽˹һԣСǿ⽫ǣֻĬĬظ·ÿϼӻʮӾͻͷһۡ
·пѵĺۼ·沼˸֩һֲ·ߵֲïʢʱֲмж»ԾСͱŪ춯
һٲûжԹ·̫ƻܶϹ·ñ㱻ĳѹ飬ƬƬڹ·ϣ̫ɹˮ֣Сǿɳɳ졣
СǿŹ·ǰԼȥĵֻǵԶһ㣬Ź·ߵľɫҪ˵ʲôɫɫߵ·ߵɥʬʬ壬Щʬõֻʣãõʬֲ׸ߵֲڹ·γΧǽ
Χǽ֮ʲô磬Сǿ˽⣬첻ʱΧǽ֮ԶɥʬǱޣСǿֲ߲ܴΧǽ
еʱҲܿһΧǽ֮Щྭϴ٣ԭĹӣݶµˮܣд봰ܶߣ¶˶ĺڶڶ߹·ϵСǿЦ
Сǿ¼Ԫʿ׼װϽŵľЬĺɫװͷӵͨѶܣҹӹܣԶ̽⹦ܵͷ֮⣬иնˣⶥͷ¼ԪսӵĶӳװܹԼĲ£´սָսɽõװҪһɽھٱзҳСǿġ
Ȼ֮⣬СǿҲͷ89ʽػǹ֮⣬ϻһ֧G36ǹMP7ǹ֧þ̣Լ֧У⣬ϱΪXZS0221ǹǰû߳ٵǹСǿãȻһԹ˹ãܹҲһŵơ
װݵСǿɫʱͷҹǣΧһжɫ򰵵ɫ֮޻谵Ŀռ䣬΢һЩʱ䲻ĵطСǿٴλͷʱ˹ӰѾȫʧںڰС
սһӣСǿúҹڻ˹Ĵ㣬¼ԪĿƼԶԶһã˵Ե˫λûụʵʵΪսĺá
Сǿתǰȥ״һվĹ˹СǿĲǰȥʣĶϹһֻƬƬֻƬӾ෶ΧԶԶСǿСǿһжӦ˾Ƭϣװдµ״̬ͬʱƬΧı仯ͨھƬˢӡ֮ͫС
ߵʱ䲻˹оԼķθƵģ˵Ĵٴγ鴤Ĳʼģ˹ɵؼӿÿһκķθܣ·Ĳǿ̬ŨᣬɵסԼĲӡ
ֵָɱ¶ڿУԼĲʱֵľʹ΢һЩ˹³ķ̽СȡһֻǶѺϽҩ
εнӿڸϣ˹ֻҩӽ˱֮µϣһ»ָ˻͸ľƬܿĶ۷ƵĹâɳƵĺһǲ˹ӿ˲׷ԽԽԶСǿ
ҹɫŨȫڰСǿīĺҹΧȴһƬž˻ֲﱻײµɳɳƬҹСǿһֱֹ˹ôסԼģصһ͸оâڱ˹ӵĿһֱûƿʱţоĿԽԽǿʢı
СǿкǹŹֵӣôûбһ˺޹˹γʵʵ䣬øָͷӣҪзתȥҹ˹ƴһ¾˹˹⡣
ߵһֲ·ڣóͼյʱͻȻߵֲǿ͵طֿڳһֻߴɥʬСǿ̵ʱӦж¼ͷĻǹǹ˨Ҫ۶ֻ֪D2ɥʬûСǿһɳ磬ȥɶͷԡ
û־ոոԭֲǽٴηֲֿײһ죬ֻԱһıȺֲأСǿͫȻսеߣèֹһֻ
ֻèϹ·еֻɿɥʬȥһֻתСǿСǿǹܻûֻ̧èǰʧΣСǿ͵̧ͷȴè߸Ծ¡
Сǿͺһ˫ֽǹУŰһ㣬ŻǹèùȥСǿʮػǹײèèڻǹ˲䣬ըצɵƫת䵽Сǿ࣬ٹŤͷͼҧɥʬС
Сǿվԭأɻ³ֱèȻûмѵǷԣͨıһץͨĵõ޵أ
D2ɥʬֻèĺΧûм̫ʱ䣬èɱ¾˸Чĩǰèƶкʳϰߣʨ֮⣬ϻϲʳǱèȴȺĬһֻǰһֻˣһֻһɧţ£ɥʬͱèĸӷצצӣɥʬֻצӶèצĲжɥʬ
Сǿվһû˫۵ɥʬıֻèϷŪÿһֻèԱҪ󣬿D2߻ԵýСֻСıèD2һϷŪɥʬԲԲԴǱèߣÿԾϰգͻɥʬԴץۡ
Լʮӣɥʬص£ֻèһǰקɥʬϽǳĵطֻ֧D2צӻԭء
СǿһԽԽˣȻD2ɥʬ׽ȻɥʬڽڷչҲûš
˹ǱһۣСǿתǰȥʱ˹Ҳˣ֮ǰһжУȻֻͬûйСǿΪܵȥʹޱޣߵ֧צǰͳʲȡ豸ݺݵצϣ漴צۿɼٶݡ

1596 ˹±仯

˻
˹ӵעʵ۵òУֻʣ߰⣬ҪҪץס֣类ɽЩʬһѻյԼտյӣ˹ʹɳƵ˻𣬴ǻ˻һ⻮һ
κ󣬹˹İ׹ץס֧עϣִӿڴͳһ֧ҩҧһ˶ۣҧͷգעͷ׼ԼĿڣٴη̺ͼ޶񶾵ĺǿֵʹܵĲԴע࣬ͬʱҧҩ
ͨ
˹ԵڵϾҵزһѶѵİĭĲϣУȫļƤ²ģСܶŷİİԶΧݴлıСȫŵĶԶԶģ·ܵʲôֲĶڸƵġ
֮Ƶķ϶˳¹ڵ棬޾ĺڰڹ·ϵĹ˹Ҳɫ»ҲĹ˹·̷֮˫صŽʵ·棬ˮ·߳ӣɽɳУһ˫ŵЬӵĴѪģˮ߷ɡ
һѪֲϵץƣʣµѪҲڽʵˮ·Ħ¶Ĺͷûֻ֣ڵĦһƤĨ󾹽ĥƽ˼֡
зϵһУκһ˿ᱻŷ裬ǹ˹ȴ·оʹ֪ԵʲôҩעǲԴʣⶫֻһЧٶȱɥʬ
ȴ˹ܶļƽſţľȵĹ˹ų˴ӣƤ۽ؽļԭɵƤʳӲų˽£֮ܿÿһ鼡
˹·̾ˣƤʳ۵ⶫʲһ˹Ҳѣ֮󣬼ڻˣϵļˣϵļȴڼҵŤ
˹һ㣬ּŤ򾣬沿Ť쳣ֲªĶҪªһǧһշ·ƵֻʣƤͷһᣬֲħֻձȿֲħӿֲ
ͻȻ˹һ쳹ҰĲҽУ۱ĥ˶Ѫ˿ѹˮǹƵѪ˿ڿн䣬䵽ϣϣγɾ޴Ѫ˹ЩѪ˿֮ͻȻƵ趯һѪ˿໥ᣬһӵĴһֱϵѪˮЩѪˮҲӵصظȻ˳Ѫܻص塣
ʱµı仯ղһһħգͻȻĶ͹𣬷·ϳ˴̽ǣһͬʱڵĦĥеѪ⣬βָָĹͷĥֻʣϹǵֱѪӿѪ˿ְѪ롣
ڵϵĹ˹ѾֹͣϵļȴڸҲڲϵķŴСֵסҲʧ޾ĺڰС
Сǿ뿪ã͸оʱڵĿ̽ʧˣ֪˹ʲôȴɵŹ˹ֻ޸ԵˣҪȥ˹ǲǳ⣬Ǹ壬Ҫ뿪Щġ
˼ӣСǿǾ뿪ô˵ֻҪҵ£ʤ㣬еʱ򣬻СһЩá
Сǿ֪ΪСģɥʧɱ˹õĻᣬͬʱҲԼһԿֲĶ֡
ŹǰߣͻȻԶһ˻𣬲֪ԲǱ޵ĺУСǿڶȴֺĸо·ܸܵ˻רųġ
һСǿŽȫƤĸоŤͷǰȥô˵Ϊһνĸоŵð
˲ԶСǿоƺûбҪںҹ·Ĺ˹Ѿʧòƿһ֮뵽Сǿ߽·ߵĲݴԣʮ׺Ĳݴԣ漴һŲȿգˤһûˮԴĹС
ڹУСǿ´һ£ҵһȫյķ춴ڣŲǹ۾
˯ȥͬʱ·ͻȻֻʨһıޣЩ֮ǰСǿıèЩèСǿµζ׷٣Сǿߵ·ǰٶݡ
ǽҪСǿ뿪·λãֻͬʱת޾ĺڰֻƤëɫδ֪ı޷·оʲô͵͵طӣצצУʱֻ̬׼ʱ򣬻ڲϴӺһ˻ƾ۾ںڰɢ⣬缸ֻҹ飬̽ΧһС
ͻȻǰһ΢ɳɳɳɳԶֻͬʱ˳ȥ﷢໵˻
ֻ޿ƿһǰȻԳһߴӰӰڱֻްΧң赭дľۣεбֻıնȥ
޵ΣոоҪȽ߸ֻͬʱŤΣùεУбб䵽ٴεٶȴ˼֣һʱҲǵΣյֱֱײ·ߵֲУݴˢضһ£㲻ҡڣƺǵֻʵ
ֻ޴ӲͬĽǶͻȻһҧվмӰӰǰĿͻȻŤӰı޷·ײռ䣬ͻȻʧֻȫë˲ȥڿУһֱŹֵģָֻǵצסĺûеֻ޻צһֻͬʱ˳ȥ׼ߣȴǰֻһʧӰ١
ǡ
޵ľ׵ŤϣצĴ£ѪӰ£ڵ潦ϴһֲ̯Ѫ⣬ѪëһγཬһİҺ壬ڵ滺ʣ·ߵˮȥ
ıޱУǰȥÿһƶܻģһ漴ʮ֮⣬·ÿһŲʮ׵ľ롣
ʧһֲ̣ͻȻһѣֲܼǽһʮ׿ȱڣȱһֱǰ첻֪೤ֱȫڰû
СǿĴסӲѳϹ˴סˣǰʮ׵ֲȫһأŤͷʮ֮еֲ类ݻһ㣬һ롣
ЩֲСǿʱ뵽˹УҲֻвЧֻԶҲʮףСǿǰĲݴټ׿ĹѾʮףͻȻּʵ˼һ֮ڣ˹Ȼνףٶȣκһ˶ᡣ
̺һİСֲСǿϵ·̴ĸоҹǿµĶڿ֮ǰŵŨҵѪζ
ֵ磬Сǿ㱻ѪģĶһǱѪɫŵǱ˹ֶŵˣѶһЩëѪĤ͹ͷԽһ𣬳ϡĶѾܳΪʬȫԱΪֽʿ׺ϸĽ
Ϲ·Сǿϸ۲첫ɱֳһɰë亹ʱں˹̶Ѿȫ֮⣬Ѫ⣬ֻ޵Ľӡй˹˿ңʼһֱߵĽӡⶼ˵˹ɱֻ޸ûƶλãվԭر㽫ֻ͵ıèɱ

1597 ˹=Ұޣ

ֵٴδӱèѪɨѪеһЩСǿע⣬߽ϸϸɳһĴɫˣеľ˶ϸɳƵģѪУվСǿҡԴ˲Ѫ⣬ǶӲȲͣӲȸߵĶ㱻飬ƬҲСһǱʳϸɳ˹ĽпƵ˺̶ֳȡ
վڿտĹ·ϣСǿǰӲݴԱ߿̽ѪıСޣ˼ȥ·˹Ѿ׷ǰ棬ζŹ˹˦ȫԵͷߵأζŹ˹ԭ·أ˿ɱһգ൱Сǿǡ
СǿѾ㹻죬ȥɱ˭Ҳȥ˭ѧվڸߴ˼˹ֻ¼ԪһԱ֪¼Ԫ滹жٸ˹¼ԪΪвǼսܵ춨ʤģҪ˿ڣǱܣ㹻ıԱߵȼĽߣСǿΪй㹻Ԫ
뵽Сǿǰǰս˹ûдȥ¼ԪҪĽҩֻҪҵʱȻüٽҩΪն˵¼Ԫ˹ƴܾˣʵڲУоΪ油
뵽ȥСǿ˽ڼͷػǹǰȥӰʧһ̣·߲ݴԷıСͱѪ´˳èѪɣʱбΪһ㺬о˵Ѫɱһ
Сǿûһ°ҹһط˯ڶ峿ʱڹ·ҵһűèƤƤƤΧĹͷҲǱ޳ԵģƤϻһż״Ө͸İɫˡ
𾧺ˣСǿЩ֣Ұ⣬Ӧñ޳ԵŶԣôֻè϶Ǳ˹ԵģôһֻޱԵһģСǿ֪ĿǰһǿһԼ⣬èΧûĺۼͷϻѪ˿ǱԵġ
벻ͨ㲻룬ǰߣŵһŨŨѪζŤͷߵĲݴԣȴѻŴѴѵѪ⣬ڰ죬ЩĸëںɫѪУųѪͷצӣݣԽȫһ
ЩСǿ̲סһ뵽ЩҹȻкܶı޹٣Щȫ˹ʳѪ˹˹˹ûнЩץһֻֻɱվԭؽǰɱ
޵٣ɱ֮ѻ˶һѣܵĻӦǹ˹վԭ˺޵ĸ࿪ʼ̰ĲŹÿһ˿Ѫ⣬һĳԿգ˱ڵϣΧС޵Ŀ̽
ʳʱ򣬵һֻС޳Ҫ߾ˣȴΪСҪһʱ佫С޽ʳ࣬űèʬתƼСޣ֪ʹʲôֶΣЩСȫٵǰͬʱ𣬲ȻС޸ܵΣվԻɢӣˣСǿҲСתߵĽӡ
ʱСǿ־ˣ˹ֳֶԽԽڹ˹Ѱһᣬɱ˻Ͳˣͨ˹ǰֳһЩϸڣԿһѾȫԣ²ͨ˵˼룬һֻҰһ㣬˭ҧ˭ս£Ǻһֻǻ۵ҰսһֻԶԶǿҰޣòƺֲܿ
ٴοһ۳ʣëƤСǿȥһ߷о⿪˱èԿǣͳһöɫĽ壬öȻ˹ԣö壬Сǿȴӿһְĵĸо
Ϊ¼Ԫĸ߶˹֪ܲڵĽ壬ǽ;ԻԳĪòţΪԴ϶ϲ֮ˣСǿ϶˹ѾΪ裬ɥʧ˴ǡ
˹ΪһֻʳС޶ǨŭȺַĽ뾧ˣԵûõѪ⣬ԣһеһжСǿó˹һͷҰɱ䣬֪˹Ϸʲôֱ仯ǶģֻҪ˹ֵĹбҰ״̬ҵ˹취˹˹ɱ¾Сǿ
ʰþ뽺壬СǿŹ˹ǹ˹ڰֻҪСһЩˣ˹ǿֻҪ¶ϣջУСǿԴ˼Ųɡ
˰죬Сǿڵҵһ֧Ƥע֧עƼʮ㣬СǿϤ¼ԪרѺϽвٸ㲻;ĸӵСԪ⻹ԶµȹЧ
ֻעСǿСĵؼͷսԼΪֻעĲĶǹ˹Ĺؼֻⶫֿʼģ¼ԪеĿƼܹģ죬ζԺ¼Ԫ߶ܻٳǾʵֲ̫ˡ
ʱ֣Сǿ֮ķֲ·ڣǰĵ·Ѿѣ·ѿʮ׿Ĵӣʮףĩǰ˵ݵؿӣ·Ͽ£ɫʱ̰䣬ѿڵĿϸ΢ļʪȺʹӵײϡཬСǿף·Ϊˮʪ̮û··ҲԶҲٱ޸
ʱСǿԥˣվʮ·ϣǰĵ·ݣߣֻѡңڵͼ϶бעֻһ˿ڶЩƸһЩһ˿һЩҲСһЩ׷ٵ¼ԪԻѡ˿ٵߣΪ˶ôѡ񣬿ڡ
Ҫˣ͵˽Ķ׷Ĺ켣ʱʱ̿ѰϣСǿѡܻѹ˹Ҳܻһ޴ΪĴҴߵجΡ

1598 ¥еŮ

̺˰죬Сǿ˾Ǽ׷ȥ׷Ϲ˹ȵǰȥҲУô룬ѡ˿ٵǸУ׼ӱԵƹȥ
Сǿ뿪෴ĵ·ϣ˹ֻʣָͷִһֻS2ɥʬа˳ϡϡĵʮɥʬʬ壬绨һ㽫Χġ
ڰ죬˹ڴ£Ĺ˹ߴﵽףϵƤۻڣ°Сϥϲӳ۱г£¶֧ݽʵСȣ˹òҲˣû˵Ŀ㣬Ҳû˱֮Ŀֲȥһϣ˸ֹŹֵ··һ㣬ϸŻ֣ᷢǸͲûƤ֮ڼγɵ͹С㣬ЩСһ𣬾ͷ·
۾һֻۣĵҹҲʧѪɫͫ׺ı¶⣬ͫͫף۰ףǶѪɫľ壬ĵľ崦ѿһϸ죬ϸ·ƽϸɳۺ϶ɣ۾תɫϸɳҲʱʱɢż¶ɳһ̶СɫС㣬ȴʼͫɫͫѹ֮γɵС㡣
仯֣ԭֻʣ¼ָǣڱɫĽʲͬܵĽƣϸֹǿ쳣죬ƻƷƵֻʣָǵƷǳһ飬S2Կг˳·γ͵Ĳ͵ȵȥS2ɥʬˤڵϣ˹̯ƣȴźҰ״Өɫԡ
ŴS2ɥʬԽֻѼһ㣬еԽ˹ƺԵú˷ܣ죬¶ɺ˿һѽԽ϶ֹĿڸУߵµһȺS2ɥʬܿȫԿǣͳԽ
еԽ˹δģĮĶȴڲϵɨߣͻȻ¥˳ϰֻɥʬצ˹
˹۵ͫ͵¶ڽɳеɫ漴һûԳûȤɫ֣ǰĿͻȻγһʮ׳Ťһ˲䣬ŤȻ٣Ӽʮֻɥʬǰӹ
䡭
̵¥ը׻ң׻ҽͬʱʮֻɥʬϰһѿƱϵĻƹһΪ޴дʣµɥʬǰû룬¥һиΪΡ
Сǿû뵽ѡ·˹Ҳ֪˹ѾȫɱҰޣֻҰ޲ŻϲԵɥʬӣ֪˿̹˹˶̹ĵĳ֮⣬ǲסκ¶ǲס¼ԪڶʹͽݣǲסԼݿ˹Ѫĸ߹ͬʱҲǲסһˡ
Ȼ¼ԪȽƵĳУڳеıԵܿƬƬİ׹Ǻͱ֮ĽֵȻ¼ԪҪսĿ겢Уֻ֮࣬˳һЩв
ڿտĽֵŽֵ߱ϴһյĵ̣СǿһĪ˼Уӿһ·ǧƪһɵĵˣһֱΪؽַܶܶĿ겻ҪģȫǸⲿӰ£ѡġ
һʼҪĺܼ򵥣һڻʣĵһηչʼܹż򵥶ԣģҲΪլеʱġ
ʱǨʱ䷢̫¶һߣɥʬĽɱսиȺǳҴмһƬȷѪ꣬ȥˣɱɥʬ
һڻʱ֤˵ʬ壬Ÿ۷֪ʲôʱĴ֪ʲôʱܱ˶Լľη־塣
Ѫ棬𽥳ͬʱҲʧԼ棬ʼĿֻ棬ڻǣ֮ϣĵĸˣеϮ֪ʲôʱСǿĵ˴ɥʬ¼Ԫֱͬ塣
뿪˲ԭ˵ʱѿʼʡʡԼһУֻһƮĸֻһʱãȻﲻϵķԼʱ벻ף˹ȵȥʱ򣬲һ¶
СǿӦ˶ҲǸˣһĩǰͨͨլУûʣһж˫֣ѪʹģһûиС﷢չӵ˿ڵĴ죬һеһвȱ˸ǿֻȱ˸á
¼Ԫ¼Ԫ𽥸ˮǿ֮ǰǿﵽ߽ıԵһڱϣƼϣϣеս϶ǿĶ֣̿ˣڻֵ̿ͬʱԼе뽾ọ̈̄ǸڼѽڵլС
ڿտĽֵһʼӼ߳һ̣ľڴ˿صܶ౻¸ͷȻ˸ǿҲ˶3ɥʬĮӵڴ˿̣ճŵǸլûʲôͬ
¼ԪɹţйЩʷУһ籩δȥδӣ¼Ԫȫ򲼾ΪԼ׷ҵһ·йĩѳΪԼĺһ磿
Խ࣬Խֵۣ鲼׹ǣ׹·죬˼еʱŷ֣֪ʲôʱ˳Žֵ˳Уǰʮϰٵɥʬɥʬ·ʧȥǣڽֿһֻֻľ׮
ЩɥʬСǿת׼뿪۾ͨ۵Ĳ׽豸ɨԶ¥ϵһģ޺ɫ¥Զһ˾ԿôԶĨ޺ɫ䵽Ҳֻһ㣬СǿȴܿһվڴڵŮˣŮϵĺɫȹƮק㷢Ҳڷз裬һС

1599 ʱ

Ů˺ִе·ʹһ㴿·ûбĩ۹˫峺һʵȪˮ˫۾СǿٶҲ΢΢ӿ졣
Ҫ˵Ů˵ֻԵģԶԶȲµȻɣȲĻ޷ϹƺԬⶼǿȴһĸо·һֻĸվɽ϶ԶĲԭӡ
ͻȻСǿлһ磬ԼĩλãҪĲǶԼӵеһеԼʷϵķﲻͳ˧£Ҳһһ߳ģе˵ˣеЦ󣬽ָͬǶΪʷһ֣뻪Ϊһ壬ձӡ
СǿǰΪԼܳΪʲôˣһ̣ˣʷôģЩвܣǻܸ£ܳΪһĴֻǻڵ£ĿֻǰĶɥʧʷĻᣬҲʧȥ˽Լ뻪ĵĻᣬȡٴĳɾֻͣᱻ
Щ޲ܣǸڳеԼΣеһΣǸԼ趨Ŀ꣬ǵĽΣһܱʷסǱǧվΪ׳Լһݹܲ٣ȽɣɣԪĪˡ
뵽СǿһվԶŮˣת뿪ɥʬȻǰһСǿֻҪ˦о׽Сǿ׼ôĿǹ˹ΪһŮ˶ԼΪһŮ˶ˣСǿǲôɵġ
СǿתıӰͬø¥еŮ˿תһ̣Ůֳһ˿죬֪СǿԼȻСǿ沿ͷĻ浲סͨЩӵĵۣ֪СǿԿԼĳ࣬ǵСǿתһ̣ˣѵԼѾô
Сǿ·ȥ֪ΪʲôǸŮӵòʼл֮ȥֹһεҪŤͷٶ࿴һۣԼԼҪתͷղû뵽ȥԭ򲢲ΪνĿ꣬ͨͷĹѧϵͳŮϵÿһϸڡ
ŮûлױϵļۣȻķۺ죬ĩǰŮ˵ļҪãŮ˵˿Ʈ裬ÿһ˿Ө͸˸Ŵйĺڣĩǰϴˮˡ
Ů˵ĺɫȹûκ𣬾ողüɵ˿񣬱˵գ嶼ûһʵ̫ˣŮ˲ĩҴߣģأһеһжɵ㡣
ǡСǿѾ˺ʢͣͬʱҲ˶ɫߵĽ׶ΣеĲʱ˶ΣգܵĴ㹻Σգ֮ϵﲻ֪ڲԭſܻãǴ֮󣬲ɭһı컢º͹˹ܶԸģӿԴһʧܾõĽ
ߵʱСǿ˲Ծ֮ǰһĽֵ½ɥʬɥʬȺɢζƺƽͨͷеĸն˽ɥʬֵĵط֮γһɢİΧ
漴նСǿţԶСǿṩһ·ߣСǿһۿ·ȾȻصǸŮ˵ĵطʱСǿùԽԽɥʬӿϽͷ
Сǿػǹں󱳣һֳMP7һֳУСĵùһȺȺɥʬȥɥʬƺɢĴųһȺȺɥʬСǿΪģΧ۹Сǿѡ·ߺػؿռԽԽ٣ֱбɥʬΧ
ǧֻɥʬγ׳۵ʬֵСǿǰһۣת·⼣߰ߵ·ƣ·Ƶĵھۺϲϣûбˮʴֻ·Ƶĵֱʴֻʣһ㱡Ƥ
·ƵСǿȫɥʬÿһռ䣬ɥʬӵСǿ·ͷſǼĴ죬ڵȴСǿǵĴ졣
СǿӦĳ˵ɱɥʬСǿ˵Ѷȣ׼ôɣɥʬʬʼǸ鷳ɥʬ֪ж2ɥʬ
Сǿ·ƵĶˣ͵Խɥʬͷײ·ߵ¥棬ײϵһ̣֧кѵͱˮ¥档
ſ¥ϵСǿһֻűڻ˫ʹǽ棬÷ɻ̥ΪЬ׵ľЬǿס⻬ˮͿ㣬漴Ϊ֧㣬һһϵߵ¥ʱһƬӰסСǿS2ɥʬ˫Ųסǽ͵˺ף֮ǰһ㶤ǽϣùS2ɥʬ漴
´һƬɥʬˤ죬Сǿ࿴һ۵ȤûУ¾ȥվ¥ϣ˸¥¥¥֮ľнԶʲôĶУˮ䣬٣ûҶĹаڷ¶Ĳ輸ΣȻҲɥʬ
Сǿϵǹ֧Ƥ۹̶΢˼ٱܵ¥ıԵһŲڷٴμ٣˷ɹʮ׵Ŀռ·ӵɥʬ䵽¥˫ص£ѽµĵ˳ٴαܣǰһ
һǰСǿ벻һֵز¥֮ƽأߵ¥ҲҪͱǽͱѲ˶٣±¥ڷϵСǿ·Űɱԭ͵ı壬ڳϿշ裬ԽԽ죬ҲԽԽԶɥʬͲ֪˦˶ԶԾУСǿе֮ͻȻɢ̲סߺڼžĳУХԽԽԶD2ŭΪӦ

1600 ʬ

Сǿмȥ¥ϵͨɥʬһʧڶķɥʬǡõǰҲνײȥǣɥʬײĸ߸߷·Сǿȴڿһζ
վڴö˵Ů˿һСǿЩȤСǿԽԽƽбԵʱüͻȻ˫ۣҲʲôĴ˺ܶɿ챼ܵĺڵ㣬ЩڵСǿһԾ¥м䣬ɥʬԾʱʧ½ֵĺڵСǿյǰ
СǿҲЩڵ㣬Щڵеĺͬһ¥һԾȫS2ɥʬЦǣСǿһֻS2ɥʬŴһһԾڿУСǿһǹԴɥʬһײ¥棬Сǿɵ䵽ǰ塣
һεĴСǿǰγɣСǿ£Сǿ緢η壬ײȥǸŮ˲Ծҧס촽СǿˣСǿװϳҲץȴûһСǿôƻôţеĺǿ
ȵСǿһ¥¥ȴֻ߰S3ɥʬʮֻS2ɥʬСǿŰڳɥʬ˫֣͵˦֧УӨɫɥʬмʮֻɥʬһ𣬼ռ˴ռ䣬Сǿص˲䣬ѾɥʬмΡ
ɥʬСǿ˹Сǿͦվԭأ⸡ӰƵ˸ȵɥʬצԶʱеɥʬȫ飬S2ɥʬS3ɥʬȫѣѪĽأ˲䣬¥ɥʬһ棬ֻСǿµķ֮Ǹɾġ
ԳתСǿ΢΢СǿϰԵ˦һµѪδմУתܣĺڵ¥˹СǿٴξС
Сǿеһ̳˽ɥʬɱ¾ʹS2ɥʬǰиأСǿɱ¾ķǳЧ׼ĽÿһֻS2ɥʬʬ¥ϣĸ첲Ȼͷ­ǰһСɽÿһֻ2ɥʬʱһݵͿڣССͣS2ɥʬɱ¾S3ɥʬҲһڿбڶһ֧֮ȴ㲻ڶ֧С
Сǿɱ¾˰ֻ2ϵSɥʬ¥ɥʬʬ壬֮Ҳʬòվʬ֮ϡ
ĿΧ¥ȫվS2ɥʬγһɢİΧΧסСǿСǿִӱͳһĽӣмķĩȵʬϣ¹ӵһ̣ʬ˸Ļ𻨽ʬ֡
ʮӲеĻһƬƽ̨ʬȼգСǿҲ²ϱˣվ׼¥ܵҰУ֪תһ̣ʱЩսɥʬЩɥʬ֪ʲôʱȫһ㾲һֻһֻǰĿں棬ɥʬγһƬ
СǿĻտֱðоԼտϵԭϣ·ɥʬʵסˣȥܼ򵥣ôɥʬɱѪ·
ĻԽԽľװЩͷ̫ã˵ͷð̶˿̾ϵǹ֧ǹ̵ġ
뵽ԼϻвٵҩǹȫǴȼյСǿһᣬŹ̵Χʮ׸ߵ¥
µһ̣ŵķˣʱô򵥣ûȥʱǵģǺ£һȵȥȴҲֻʱʲôںˡ
ʮ׵ľ벻ߣСǿոոƽĳ͵˾ͷɥʬ
˫ŲסЩɰ壬Դ͵ӲСǿڲס˲䵽ǰʬͷϣžһȥʬʵֶܼѣΪ˾ɥʬı֣Ŭ죬ӭҲѪ⣬õʲôòֱӱɻ̥׵ľЬȵϡ
һʱʬȫɧСǿӴɥʬϾСǿ¥ɱķͷ˳ʹʬͷϱܣСǿҲֻԼĿ׼ŵĵطרעϾ룬Ͼ࿴Ȼûбɥʬ׳Ƶӡ
Сǿʮಽҵ˸оݺݵؽһֻɥʬԴȽǻ߸Ծʮףһֻ׳Dɥʬȥʬȴһ·ֿСǿŵĵطճһأСǿ˷ܣ˫ǿҵдһ̣ǿճһ˷˲ɢƵ𼸵ɬʬķ϶ո£ɥʬһ㣬صĵط
ಡ
СǿĽ°װ˵һպɥʬϲ֮ǰ˳ɥʬÿηֿϲ֮ǰСǿȻڳΣСǿȻЩ񫣬ָоʵڴ̼ǧ֮⣬ʬľͷʱʬͻȻֿһֱߣСǿ֮SɥʬS2ɥʬʬͷΧ¡
СǿϱЩɥʬȵתҲûնɱֻʬеɥʬ࣬նɱһֻиɥʬðɱʤɱοʬɱ̫ɥʬĸ߽ɥʬСǿֻøԶЩûɥʬΧĵط
Խ棬ɥʬԽ࣬СǿϱǿԵĸ·ߣȵһ¥ϺСǿò¥Ϣ·ʬϣ԰ټƵSɥʬӿѰҸֻᣬСǿվ¥ʬ󱳵Щɫɲ˷̫ʱ䡣
ֻڳеZ2ɥʬǳƻֱܷСǿ֮أڲܶסСǿʱ򣬻뵽취Сǿƶ·ߣսСǿƻصʬм䡣

1601 ĩ

Сǿһͳ๦ˮ˼ˮŤͷĳУ˯еɽ룬ɢһȥĲмֲĹ죬·ƽصΣУΧʬԵÿյģСǿ֪󷽵ĳǱʲôʲô뽫ƻسУ
ǿԸıȣСǿģпܣСǿ뽫ɥʬȫɱϧֻɱǧƵɥʬɱ֮ɥʬ㹻ʳ2ɥʬʱǧֻS2ɥʬһϣ˵Сǿ˹ҲһܿסϾǵӲ޵ģһûƣҲǵùʱˡ
վ¥Сǿͷۣţ¥µʬڲϵؽԶɫ䣬·ɥʬʬS2ɥʬҲ𽥽ΧѰһSɥʬ滻ЩɥʬȻǴӳиġ
Сǿ֪еľ˿ڣ㲻еɥʬ߽ɥʬͬ˽⣬֪һ㣬ϵԽãԽڽ꣬¥ݼͻȻײм߸߹𣬴ſ䣬Ƶȥֻ׳Ӱ¥ݼ˳ɥʬ
ײɵŰŤŹŹģײŷɵǰһΪѿ߷ײǽڷ𣬽˶ͷ­ڵϹǽǣһѪɽԭѻźҳ¥һѪʪʱкܶĳªͷ­ڵϹѪʪĻҳཬ
ԽԽʬ¥ɢԭɥʬѪҺ࣬һֻɥʬֻвһѪҺڴ˿̣ʬĺѪγһССϪɢŻĶˮȥ
¥ݼ·ɥʬĳѨɼɥʬСǿȥǰɥʬѾѻ׸ߣɥʬʬӿ֣žͱг飬ϵļӸʬѵĸ߶ȡ
ʯ鲻ϴʬϹ䣬䵽СǿĽűߣСǿű߱ԽԽʬѻͣȥԽԽɥʬСǿնɱǰʬ˵ԳֻҲ֪ʬеZ2ɥʬôģѵ뽫Сǿô
ظһҲǺ۵ģСǿзȥɻصļغϣÿϣͱջ·ȵʮ˦УСǿᷳˣңأУĲǹǹ䡣
ʱСǿָ㣬ǹСĿռɱиߣͬʱɱɥʬ࣬һʮֻɥʬ֮ʬѴﵽףϵ¥һ롣
СǿܿʬɽĶСǿһҧ²ǹгʬ𣬿ⲫնɱɥʬԽԽɥʬСǿնΪأȵӷйʽɱ¾ѹʱ򣬲ŷԼλ֮ߣ¥Ҳɲôɥʬѻ¥ǽɥʬѾԽǽ¥ȥСǿ֮ͣ£Ϊɥʬɱ¥ݼͨҲɥʬʬ
ͻȻ䣬еһԺ֪ʲôʱȻ̶ֳȣµʬֹپߣƾһ֮ˣͬʱҲеһֱʹ̶ֳȣɥʬ˵ǲ׺һڣȫйɥʬ˵ǧţһë㲻ϡ
ԵͳһǿЧޣȵĽȼʬϣŹض¥ʬһһٵ·ȥûԼĲǹСǿͷһʬѣ¥㣬һֻƺĹӻһ䵽ʬϣûȻð¥ݼ鿪ʯķɣɳֻߴD2ɥʬͷŭ𣬺βںȫ㱻ˤ¥
Сǿ¥Ծ¥S2ɥʬȴֲСǿƹģƹǶŮĴãһطȥʱͻȻǰ¥֡
һˣͣȫںյסõ·һ֫ǸˣСǿıĿģȥ٣˲ĩе󣬼ʹ˻ж⣬СǿҲ׽ͷ˵΢ġ
СǿǸˣ˻ֵƵʸߣ˻ֿ֣һܣСǿãеעȫϣȴΧS2ɥʬһһֻɥʬı䷽˶ȥ˲ǽߣԻ
Сǿٴμ٣¥ϽŲͣԽԽԶһ¥ֻӽǸ˵ʱͬʱеMP7׼
ڶǹڽסĻǹ΢УһߵĹˣߵĵϣһֻ̣˵S2ɥʬתΣ䵯շԾ
ŵõ˶ʱס죬ø޺ţڿֻS2ɥʬĩﰾˣôϲɥʬʲôǵĵ߱ƳһŴֻS2ɥʬƵԾŲڣɱˣֲԸߡ

СǿصزڰװʴĻϸ߸֮˫ֵĳǹʱ̶ֹͣһӣֻS2ɥʬһȥ˾һȥ˵µɲǣΥǹྡɥʬϣɥʬʱᵹһߵȥ
顭
һ죬Сǿµˮѿһѿڣ֧ǹת䵽ϣӫ˦˳ȥովȽŲɥʬٴӫݵĴֻɥʬҲܱƽ⣬ڿзתתͬʱͷ­䣬Ƶڵ
ʬ粼ˤڵϷ֮˺ﳤءһ˫ۣСǿսƵͷʱҪ޺ȴСǿû߻ȥ֧ǹ˼

1602 еĲ֮

ղϵӵS2ɥʬֻɥʬû׷ʲôСǿ˽⣬϶һ¶źӵһڽɱS2ɥʬرǰװĳǹ
Ӣ۰ҽɽɣʲô֡
ĩˣƵĺ֪ܲʲôʱһСǿͷСǿûŤͷȥ˵ԾѲӵS2ɥʬҲЩɥʬ֪Сǿû΢΢һ
̫ĹŹ֣СǿóȻȥ˭֪ʲôԼתߵʬϣСǿֻʬϵһͳ񵯣˱˨ɹףСĵĿʬ·
ɽɴҳһСǿæȴСǿϵػǹɨӣ֮⣬Сǿ֧ǹҲ̿ˮȴûжG36ǹйĹעԶػȤ
СǿŪлƣ߽ʮ꣬ƤͷɽɣɽӪˣȫݣֻվСǿǰȫڲĲŵģʧȥ˿ơ
ûȤ֪ʲôֻ֣Ҫ֪ûгǵķ
ɽһ㶣ҪҡͷСǿı£ͷԥԥ˵ҪӢȥǵͷֻһСආӢӢˬǵЩˡ
Сǿ÷ɽɴ·ɽɱǰ¥ݼ䣬ոսȥ߾Сǿ˺ҹǣ¥ݼûʲôÿɽɹš
¥һֱµһ¥¥ʱСǿͨķſһ˰յģȻǾסĵطһ¥ִűʵеķ϶һ㽺СǿΪͷ㲻ɥʬŵζ
ɽɴСǿߣ޴վһؿǰбǸɫСǿ۾ɽɣһɵ㣬ɽûоٻѣ˵е¥йﲻָĺڰΪɽ׼ȷĴ
˼¥΢΢𶯣ͬʱը죬Լ죬Сǿɫ֪ԼĹãɽЩżС˵ЩխǹñȥУǵøϿ죬ⶰ¥Ҫˡ
Сǿνĵͷһ̽ɽɹȻϹת˴ӣʧڵصСǿԥһ£ǹͲǹץҲȥصȷʵߣǸߴı˻һĽȥ
СǿɽɵҹУؿֲȫɼǽڣܸܵ΢΢ʪСǿ֣Ϊûбˮ͵
ɽڵؿرҲϤҪСǿݺͷӦ㹻ǿһܹϣڵؿǰ˲̵ʱ䣬ʱСǿЩڿӵˣؿӲֻһͨܶĲ·ˤҪû˴·˭ʧ
һһСʱɽɴСǿ߽һ·ո߽ȥСǿһűȵˮǰɽתͷѿЦһ˵ӣصں棬ൣ
СǿԲŷ֣ԭصһֱ£Ѿʮףһɥʬ̽ΧοкʵɥʬҲŲĵصȸղţͷ϶úʵʯ֧ţ߶иִϸľͷ׮ӡ
ʲôͨģ
СǿͷԶװãСǿûиеƣֻɽҲû¶Ҫ֪Ҫǿ˵ɥʬ
ǽϵСûУǾǣPVCˮܸװģڻңר˽Ŀ˹ͽ˽ȥǾܴ⣬һﱻɷǴֻҪǶסͨףǶͻ
СǿΪ˼뾪̾ɥʬᱻ˵ɥʬҲҪģû˿ɥʬҲܻȥﵹһȻߵˮֻҪӵ״ͨˮܽͨжɥʬᱻ
ߵʱ䲻ʮǾϵ˸ĵ棬СǿҪ¼ԪʽװȫǷˮģɽɾͲˣȫʪģʪϣһ˫ȳеĸϸ
ͨʼСǿΪٻаСʱʱէȻϵ˵棬ʱǰһƬɽˮɫ𺳵ˣ˭ڵصཬ˰СʱںͨƼСʱᱻССһ¡
ͬʱճСǿҲʮ֧ǹ׼ˣСǿ˫۶ʱһ˿ŭͷҲѹƲס͵ɢ׼װԱȫ̵ĺˣ˻ɵɱŵǹòס
ᣬᡭĿˣ˼һɱֻλ꣬ɱĹ򶼲Ҫ
ɽͬСǿѹס֪СǿֶΣ˵ó˶ѾŴˣɵɵؿСǿ֪ˡ
㡭ʲôˣ
Щȥɽɽ׳һЩǾĲʵɽȻ֪СǿʲôˣֻСǿںܶλΧԾݶ֮ϣΪǸдˣСǿϵװΪСǿ˵Ĵפصľ񲿶ӡ
ôߵλһˣɷǶסߵλ꼸ֻǲҿңҵɱֻλ꣬ɱƵġ
ɽɶСǿӳǺܸðֻСǿһ£ʲôԼĲ²ⶼû˵СǿûȥɽЩʿ㲻ϵװԱΧһˡ

1603 

Ļһĵ׼ȷ˵ǹ԰ĺĵĹ԰дУֲȻڹ԰ܶи¥¥౻ʵҵסԶԶɽơ
ĵСһƽңĴƬƬضˣȻڲԣׯڳƻǺϲ˵ģһЩ֮⣬ﻹź߲ܶˣֱ۳Ļƹϣڴ෬ѣдƬһඹЩСǿЩˮĸож೤ʱûгԹЩˣ
ɽЩƺˣ˿ʼִСǿᣬⴺɫССϵĽֲ࣬٣ֲǿʳõɼСǸּҵģÿһܹõضϸ˼¡
ϵ˿Ҳв٣ŮУȫһɫӪӣ֪ΪʲôСǿܾЩЩԾԵ·ֻһȺᶯľżЩæµ˼ǧ£ɽִûǵΧֻۣרעæµȻ˿ڲ٣СɽɵĶԻ˲ôһƬæµļž
ǲҪΪҲ֪ôģ˼ǹΪԼǸקĶƵģһسӣһ˼ˣʱ㷢𣬽Ǹϳȥǿɱڡ
ɽɵСǿ᲻ͷҲ֪ЩʲôСǿǶ֣ǵϴͷСǿ֣ãĶĶȥɽûӣһ˳ӡ
ǡ
Сǿ˴յĵУҳӵĵпǹǹ˨һ̣һСǿûȥЩˣͷĿһɰϻ棬ֳݡ
СǿɽɶûпԲ԰׵¶֮˵ִȫͣ£ŵĿСǿķɫ˵ƼݣСǿӪãĩǰûʲôŭ̬Լеǿ򶨣Щһ㹶͵ǸеôĲ˼顣
ûʱ䣬ȥǵͷǲԸ⣬ɱȥ
Сǿ絶ն͸žԵĲɣðɽڵļͬʱһսɽ˫ĿŭĶˣһͷùһߣֻһģתȥȻͨ籨š
Сǿɽɴ·ؼС·СĵزԼȵЩոѿص䣬СǿѹҲһЩоԼ·Խĩǰ壬İͨȮŵľš
ɽһһ߸Сǿ˵Ż
Ӣ۲֪ЩǴŪģǸˣһŮˣһӣܻܲףиշֱʱС٣Ҳмܶ˶øЩͷţڹ꣬˼ҿţ㻹ЦȥȻһ
ǽǰеķ⣬岻е˶СΪС˲٣ԽԽĻԽԽ٣ʣµĶ뵽ԭǸԣǲ׼κϵŮ˲ƯҲ׼ϵ
㵱ʱźӣһ˳嵽ϣȺȫɱʱѪȾ˺棬ûһţǸŮı£Ӵ֮û˸ҶԴ㲻˵Ķˡ
ܻڶ˴㣬ʱв˲뱻һŮ˹ţռ¥ŽžԮЩ˶ˣֻܻǧӣȼϺľʳľ·ûĴǴ㣬ĺӣһڳһͨͨĵ·ߡ
ɽɵĿڲŲһЩԭίҲСǿֱ۵ʶյշ·ʣѾ貵Ĺ߽ΧľɫеıæµҴ߷·𱻽ɫΧ
䣬СǿƽвϸδĴۣǵСĵļɽ᫵ļɽⲿΪƽɽͿգγһ¥ߵĹ췿ӣ֮ǰŵǸü˳۵վڼɽ£ڼɽڣһδʮŮӣǣһСкվǶСǿ
ŮĲߣЬҲûһͨɫƣĩǰŮֻһͨͨļͥʹڣҲʲôʣƽŮӾ͸һ̤ʵĸо˿ĵһ۾;úаȫС
ðȫһŮǲǡģŮ˵һֱ׷ѰľǰȫУĩǰĩڻһǰȫֺܳĶһŮһ֪еŮΪʵ־ǰȫУеŮΪѧʶḻǰȫУеŮΪ˾Խ彡׳ߴ󣬶ԳΪȫУǶ˵ȫֻһֽͣǿǿܹӻߵˣܹģܹ𾴡
Ůأ̬ʹСǿ߳һͷȫװװҲûκߵСкҧָͷžһСǿ۵Ľ
СǿźӵŮ˵һӳܲԶǸվڴڣոӵŮҪʵǸߣһʣڳΪ֮ǰһŮˣһûûбûм˵ͨŮˡ
һͨŮҪĩлѣҪһӻѣܶΪ˻׹⣬СǿŮˣոһյļ尾УڰȥˣԼĺ˽ֻΪһ⣬ɴ˿ɼŮŶô͵ԸŶôǿġ
£Ҫһ뿪еͨṩҳŵĳһ죬˾ǳȥṩȫĻɾˮԴпɹֵظǡ

1604 һЩ

Сǿûκκѣֱ⣬ɨСкĳݣɵͦţ˵żĸоĺܲһɿӵСĻɫƽȴ΢΢ǡ
ȥôģ
ŹֵСǿһ˿죬ƺСǿ˵ûмκȤ˵СǿܹиӾȡ
߽ģֺĶ㵽һж·ߣɱǧɥʬҲûгȥҲ֪ǶҪʲôĵ֪ģҳŵԺ˾ǣȼ۽
СǿҴ߽̫еĿĺԭͲļƻ֮УɥʬΧס⣬Z2ɥʬסҲ⣬û˼ǹƥȥսʬҪZ2ɥʬ֮ҵȥ·ôʬԺ¶
Ҳ㣬û˭ܳȥǱĳУǾĳУܰڣֻеĹûע⵽ǡ
˵գңָ԰ܼĴ֣Ĵǵ͵ɥʬ֮أѾɴɭַչˣдеľһðһãСװȥҲκγȥĵ·ܿ׹ǡ
Сǿ֪ľɹųֵ漣ɭ֣ɥʬѪ⻯ɵʬˮģÿһľߴʮףߴʮ׵Ĵγһ޴ϣڵС֮и¥ߣ¥ԾʱҲλڳ֮еСС
˼ǣ֮Ա֣жң
Сǿ۾һĴ䣬˵ͷź˵
Ѿݻ٣һƿߣƿֻ˵ȴû˼ǰڳлвҴߣЩҴ߶ʧˣû֪ǻһûС
СǿȴͻȻ뵽еǸŮˣǸź£Ůˣʱ뵽ϣûгԼ࣬ǿ࣬ѵǸŮ˺һͬһֶȴǿɥʬ
СǿԽԽܣZ2ɥʬݵʬΪһĿģܲɣȪػǾۼأںÿһɥʬսƵɥʬ໥ƣøƵɥʬƣرɥʬܳĽ׶ϣƸ߽ɥʬս۵ġ
Z2ɥʬͳ˧ıԱɥʬͬʱָӣͨͬսӶҵս֧ŵ㣬þ޴ѹȥ纣Хһѹκ赲ǰĶ
Z2ɥʬǾԼȱݣҲȱݣҵɥʬת֮ķ϶ѵսȡþԵʤ˵˾Z2ɥʬڵʬʱΪתһȻνӿյʬҪZ2ɥʬĵתҪСʱϵʱЭ
յòսʱһɥʬķˣˣԭսҲô׵ʤʹˣӵҲձ鳬ٷ֮ʮ
ɥʬķӦʵ̫죬Сǿӳеʱһһϰ߱СǿڱҲѾٿ־ɥʬڸ֮࣬Ҫǻһˣ˵ͱɥʬˡ
俴Сǿü˼΢΢˵ĻģǶСǿ˵ĻϢδǺϢСǿڣˣܸСע뼸ֻСʱû̫ѹʳʡŵҲ㹻˻ȥ˶縴һյиеΧڳ֮УƱдͽ̣û˶δϣû˸оȥڡ
֣Ϧʱǿʳȫǻ뾡һа취ȥһӵЩ֮Ǳ࣬һϵģϵͬҪһϣ߲һܵ˵ǵǸӶģһʧȥϣʧȥ˻ȥǻԼʱ
ΪһǳɹģСһֻͥռݣûʱȥÿ˵˺ܶΪԻ
ĩģûԼͻ٣Űɱ¾ǿȸֱǲЩ¶ԼģһжԼļңһ˵ůȴĵСңһб߻򣬾ͻᱻ𣬷ǱûһܻСѹ֣˵ˣûЦݣɱ˷ˡ
ʱһϢһ彡ĸ߼ֵ˳ܸСϢͬʱǧƪһɵС˸ɺԵע뼸ָ¶
Сǿ˰ɲҪ죬ǸصĺŮб˾ԵΣձǣеһҧ¾˹˿Ϊµһ¿ʼ԰ȫһ
ӹаɿɿⶫĩĺ˵ĶȻ棬ȴû뵽ⶫܳԵģǵУ¿ԳԵĶģǱǲ˵ģԺֻǰ棬ûԲ𿪳Ե
װӱ˺˲䣬Χ߱㶢ǿڵɿСһɿĲڻǵĸоǳ֪Щζʲô
СǿСкɿζģҡͷϢȵȴĴ֮Сǿͳ˴һݺ˺װͳȴûҪṩϵ߲ˡ
䱧źӲ˵Сǿĳ࣬ЩüǸעϸڵˣСǿԶܲСģܶıм䵽˵ϣгʣµİװкܶıСǿû뵽ɾôϡ
ҧǣСǿԶ죬ôõͷСǿȻ˵Դ⣬ƵһߣȻô˵Сǿɲġ

1605 

Сǿ֪ڽ͵ĹУ˴䣬ʹ䲻һûйӣСǿѵʱҲûԣѵʱҲڰûҲ˼չ˵ĺúõģֻҪŪģŪˣûôĸд
֮СǿһˮԼûĹͷݸСкǰĴ˵ĵʲôû
СУ˵
óã07ŽãߵĴ¥кܶǰĵطҪһ㶼ȥĶǼ۸ܹ󣬻ӵĶȥг
СǿЩȡͷץͷĵһŮ죬֪Ϊʲôʹ˵ܸоڼҸŮҳһ㣬ʶ̫ǿȻСǿСһЩ˵ķʽȴ衣
ʱ򣬿ˡ
ܡ
͵СǿĻͷȵСǿڱСǿ˵αСǿûκ̬Щ״ε˵ܣĵط죬ܶ˶ȥҾǿ˶࣬Ŵźӻؼҵģûߵſھ͡
СǿŴ䣬俪ڱտڶ˵ʲôǼͥŮСƣԿóŮйͳŮԵڼ£Ϊһ죬ЩС¶ϼƽƺЩӣ
ûʲôܵģҼһŮˣĻź·վڴ¥Ҳ֪ûУҿģܹ죬оǻĩҴߣҲûйȥȥʱͱˡ
Сǿ˽һЩ˵˳вϻǸŮˣմһЩǸŮ˾Եøˣ˵֮ǰĲ²ⶼģһеĺֶŮˣ
гòŮˣʲôôͿ˿ںôһģֻлױŮ˲Ư·ʲôʽģûв
ûΪͻȻڴеĹŮ̫Ĳ룬עŮ˵ĴϣСǿʱִܵĸооŮܳΪһ쿪ЦղҲľһȺûκѵʿһȺͷɻҴߣһ߶߶֪νͷ졣
ΪܻһܴǧҴ￪ֱ漣
СǿɫԴ˵𼸵ϲɫЩ˼˵
ôΪĻأҺŬȥǻ·УǵʳҲˣܶķﶼǰҴϴˣҲõĶС
ļҳСǿЩܲˣ˺Ů˵ķʽǲһģСǿ㲻䵽ʲôеķ̶ղŵ˼ǴĿֻǰԺȻʱûΣգԺһֱȫΧǽܵģȵǱ֣ССĺ赲ƵɥʬǸʱ򡭡롣
ѹû뵽ôԶһûûεӣСǿܻɽɵĻôһܼҳŮôɱôˣռνķˮأ
ɣ˴ͨԵĵطʣµԼ취Ϊ˱ʾҵĸлҿԴȥܱЩǱߵע취ἸУǧǹѡ˴ͷףʵùΪֶΡ
СǿѾĵˣûʱȥϸϵ¼ԪǰߣȻƻ˶ˡ
Щżû˵أæʵ
浽ǸʲôûоԮأҵʲôʱǰУΪʲôղ̨źţǲⶫڲˣ
Сǿʵ𣬿ǿеΣʱŮμֵڵģͬ˲һļʶ࣬˼ҲȽϵΪǲǵģֻҪȥһõԮģʱмʹ඼лرġ
ʵߴ䣬»пİʥأΪֵ֮ϣ˵ٵǿŮˡ
ңܶط齨ԼæոϷʱ˼ĴѾ˵İûأΧǽҲɽ棬һɥʬҲ򲻽ȥʱ԰ǵǱߡ
Сǿ˵⻰ϣ֮⽥ûϨСǿĻ»ָֻСǿҲЩ죬֪ʲôʱɹŵľӴ˹ң
ʱʹûбҪͲҪ˳ȥˣɽһкΣգһϣ˳ϣҲס
˵СǿĲݵӿǰһȺСӣС͸вͬһ꣬Сһһ꣬ӱСӣһڲݵˣҷĬĬԼСϷ
˵İţѵǰûصͷ죿ﲻǾӺôУôɷλ꣬пֲЩɲöԸ
ܶ࣬ԼĶӴ򷢳ȥˣ׷СǿڰûصһУСǿЩͲĸоûȻģ׼ȷ˵ûɽеģЩͶҲǳͶġ
Ǳôֻ࣬ҪҵҪˣжǶглֿ߲⣬ǽɥʬʰˣȻ˴ҵΧȥ
Сǿٶ˵Щʲô滹кܶ¶ﵢ̫ʱ䣬ʹΣҲóȥͨ˽һЩ鱨ϳĻְܿҲܿɴ϶˺ҹǣ˵Ͱûʲô

1606 Ʒ

ĬˣСǿ뿪ζٴζϿʱ֮ǰ˵ЩĴ֪һռʳεİ취Скܶĸⶫͨɴ֮ٱ̫ɹɣȻͻζܱ֤ʳεֻǶǴһֵֹֹζԵĶˣоﶼζ
ҲûСǿ֮ǰСǿ˵ЩСﳤı˶ɽͼӴ׵ĽСǿûſСǿȻΪСǿ
̸һ䣬Сǿеϵ滺ÿ˶ǲţҲû̫ĹҪԿСߵ㣬ǲ˼ģѹ£û֪ԼģֻԼеȫȥϼ´ΪӻԼܵס
һСǿͲٿȥˣҴ߼ֱ˷ʽΣصĩɱȻְ͵գȴԸУΪɲ뱻ĥ˶־
ںߵĿյһط£СǿػǹڻУĺˮŶ԰деֲ
ͨ·ɽɣһŵһŵͨΪ˷ֹǵӣרһͨûаҹСҲûзͨ磬СǿɽΪʲôϤͨ˵ˣ츳ĩǰеֿҹ嶫ҹۣҲǴ˵еۡ
һʹˮɽɵĴһܴĿռ䣬ռһͣ⣬ͨѻڳڣΪĽա
ɽɱ͵ƣ޴ĳվڻɫͣϵСǿѻĸʶѺ֣٣ȫȫԹӦСҴߣΪʲô
ɽɿСǿڴЩʣЩ˼˵
˵ˣƽʱ㣬ԺǳˣҲûʻ̫ѣǾͼһЩһΪһ
ɽɵĻСǿֱˣľϸҲ̫Զ˰ɣڶ˲Ѿ׼ˣǸ㲻Ů˵˼άʽ
Сǿ鿴Щűʱһļʮ˿ʼ׼ˣСǿԽ·ΪڣӦǹݼֿ⣬Ȼ֮ã˵ףŮ̫СϲƽϣϲռСˣһϸ죬˼ܴһȺ˻ڣһ
ҵ£ͷ֮󣬱ѰŸֳֵùӣò˵˲֪ĶƤǵܣԴСǿҲûж˵ʲôսʲôģûָǣɽ֪Լһ·꣬ûдЩΪ׸Ķ
Щ׼ʱСǿһѱʾ˹ƷĶߣһֽӣһߵϣڹƷСǿΪĹĩǰƷǻƽ鱦ŶʯĩƷʳʣǹ֧ҩ
ЩǴȫĵطǰ˵ˣɥʬԶԹˮĶģһֺ͹ƷݲԳƣ˺ܲס
Ǳ˿˹ƷȻվԶԶıӣСǿɲ̫ǣǰ˺һֻõӣӣһˮֽץĶ󣬶ʱסˣԾŤͷɽˣȴͬʱֹͣ˻һСǿеĶΪ֮ࡣ
Сǿ·һ㣬еĶ˻ȥһСģһֻײֽӵı߲أʹĸӣúɫźűдĹƷ֣оرۣѵǶ磿
ֿʼæµɽȴ˹СǿεЦһЦһץСǿСڵϵĶײȻС˵ллӢۡ
СǿɽɵллߵͷԣŤͷϸ˿ЩֽӣƵʵǹƷʲôطأô
Сǿ˵⻰оԼСһ㱻Ūˣóһɲǣܽ׺͹ƷϵһҪ֪ⶫĲƷ
֪ڵϻĽвҰ
·˵¶ɽСǿˮڵȫûģʳҲܱ֤˶ϼֱҪÿµûô֣һָеһּȵĿ顣
ϾôЩˣеʱƣʱһп˵Ļͷ˵ˣϴ˶֪κһ˴СľĵУΪ˽Լǽˣ˶飬ֻÿ˶ζ
޻˵СһƬȥļžУ֮ΪǿƵĶ¹أܾԭʼֻ˺Ů֮¶ⱾΥԵģǴ䲻òǧŮ֮ճСӾˣЩСӴӳ֮󣬾Ӫҽҩȱزһȵ˰ٷ֮ʮһٸ֮ʮ
Ϊһĸףûÿһ֮ʱܸܵһݾ֮ʹ֮⣬ûרҵҽߣһѲСӶסŮ˵ҲߵˣȻΪǰһЩԭŮڻҪˣ䱾ΪŮ˵Ĵ˵޷ܵĲҾ硣
ǣ£ϽŮϵеŮ˷ΪƬһ˽ͨ⵽𣬵ȻǾԽֹЩ¶ҪԵİȫʩҪ֪ܶǸʱ򣬲ܿԼοû繤ߵİ£ֿԶʿŵġ

1607 С

Ȼαڴĸѹ£˺Ů˵ò뷢йûѺУŮҲ𴿽֮ôΪͷۣɲһУǱ׺ͱҩͳĹƷһֻҪ˱ףĩǰɯ٣ѡϵŮ¶Ϊ飬Ůǲܾģһʵ˹Ʒݡ
ɽɵĽͣСǿĳ嶯ûжۣͬϰײͬЩƲĶǱ⹷յĩƳġ

ֽӱСǿӵ˵ϣϰֻ׳һŰ׻ֽڵϣСǿһŽֽ߷ɣ֣Ŵ͵˵ڵʲô

ɽɸߺһȥץҲһǰְ˽ŵĽϵĶװСǿ˾Ȼûж֣վڽԹۣ˶дԵģһȺ˶֣Ҳᰴ಻סЩֵķ˸о
ɽɲ̰ģʮ֣ͣüɫɵյĿڴȻⶫܵϸƣСǿ֣ûйϵҲǵ鷳Сǿô˼ʿ֮⣬ҲδΪһˣ֪˵һЩС˼
ǲҪģҪ󻬼ѡ
СǿעеˣɽɺĵĸСǿһ䣬ʱСǿһصļƤ
˶׼ϣʿǵĵȴʱСǿɽɴǳͰС߲ãǰסǰ·ɽɡ
û¶Ǵ㣬ÿϾʹŶʮŮ˵ڶ˵һ죬ڳһ·ߣ˴㼸һյĹô˱һЩģȻ治ˡ
ɽ˵ĵȻȴһ˿꣬СǿɵĸЩִֵ֣ŮˣһĿ꣬ͻִеŮˣȻȴһĵ졣
ûȥڿӵӣСǿڰͿŮӵĽ򣬴˫ֲɫϼ룬ʴ֮µģҪֵĽֻ͵Ľߣڽм䣬ߵǱ󣬵ǴȴΪԵĵطϣһһе롣
ͷеĵʾһǰնܽСǿ߹·ȫסճһż򵥵ĵӵͼСǿ֣¿ӵԶԶֹ򵥣ͨߵ·ߣͨﵽʮ๫
ʮ๫ĵͨǸ嫵Ḷ́СǿҲ֣ӵ˾Բḻ̌ҵģûзԣ߲˶Զͨƫ򱱣ϼʮףֻȫתˡ
ҲСǿĸնм书ܣֻѹѹĵ벻ڵ߳׵ֱߣڵȴҪƹȦӣڵھʮ׵ʱͷص㣬ҪһЩĵطٴαתСǿѪĳ嶯
Сǿڵϴֱ˷ʱʮ๫ﳤĵаٷ֮ʮǰ׷ѹҲ˼ӾǿĴ䣬˾Իᷢ裬Сǿᷢ衣
ãСǿһ̣ͷڳһ֮ǰɽɴǽһؽѰĿռ䣬˶һȻҲڵصвˬ
ͬú͵ƣɽƿһ˳ȥСǿ˳ȥһСƽͰķĴпһķ䣬һһڳʱɽѾСǿ߽ƽĿ
вٴͼҾû˶ЩҾߴһЩõյϴ»ӻߵԵĶûټܱ˵ϣҲܱһĴڵĳδ֪Ĳֿ
ֲռݣݶһЩ֦ɢڵӣСǿ߶ѣݵļž
վڴɽ棬ͻȻһˣһ̣ϵ֦һֻںצ˺ƬƬҶ봰ڣצӷ·ռĲ֮ͣצлںڰ˸ӫ⣬УצӾܶȥȴڿһһѿǽ봰ըɢʯҶƬ裬ؽצӴ䵽ȴһĳ
ԶȥɽɵڵϼٵĴŤͷСǿ˵ǴӲжû뵽ϵĳôΣգ
СǿУýżⲦŪŵڴСĽƣ÷˵
ôܶදﶼϳûģҲûʲôֻҪСһЩͺá
˵գֻ̽߳צеĽ߸ɽɣһ˿Ц˵
ⶫǸѹɣⶫô˵ҲⲻǣצӣɱȾҪ׬ˡ
Сǿ˵ûϵĲҪȴ˹ƷǿԽΣյĶԽˣɽɽŽɵļⶫװһܷĿڴȴצ׽ڴƣʱϲɫ
ﲻܴˣǶˣѪܽΧɥʬǵùطɡ
ʼСǿֻ֪צ˵ʲôҲû˼ȥ̽飬ֻȺͨˣܶʱ򶼻оۣΪ˰ȫǻطȽϺãȻǳʪȵĵ
ǳһڵʱСǿɽһקסɽССǿ˵ӢۣСһЩҽԺС¥кܶɷǡ
СǿЩɣɸǵļƻϣСǿҪɽɴɥʬϡ٣ʳĵطôȻɥʬɥʬɱ֮ôᱩ¶ǣͬʱܻĻֵľ͵òʧˡ
Щڴ¥ҽԺ滹һֻǹĶⶫҲû̫İ취ϴδֻֻܽȵˣǲŻȥ

1608 ˭Ľ˭

ɽɵĻСǿʱͷ״˽Խ࣬Խ˽䣬Ů˽˺ֵزȻD2ɥʬǸʱĳСǿ;һɶ񺮣D2ɥʬܵ12.7ӵĹûлûɱһ͵ĽߣȻD2󣬿ɼѾﵽ˷˵ĳ̶ȣD2ɥʬСһҲһġ
СǿŸֻУĴǰδеĶ࣬ͻȻ䣬Сǿֳ嶯뽫Ūȥٰûأõ仹ʲô˿Цõľٶ䲻ʺϳΪ䣬ȴܳΪһϸ٣ǡСǿҪġ
ƿСĴţСǿһȺߵ¹֮£ʱϰ˵ӵӣʱϻüλҽԺ¥ϵͣвʴĳڵϻһϸϸ⣬Щкܶಢʴģʴ֮ǰ㱻ΪĲ˿տǡ
ڳϣһֻD2ɥʬ¹ЩʫĸоЩ𿪵ĳСǿʱһ񺮣ֻD2ɥʬװ˶ٴ򰡣ΪһŮˣ̰ģЩֻʣµ̵ĳϣеǺɳƷߣÿһҪжʱ䶼̣˵ÿһٱжʱ򣬾Ǵ佫D2ɥʬʱɴ˿ɼΪǶô׺
ֻɥʬ복Щ룬D2ɥʬЩ˶û̫£ɽɴͷ׼һȥСǿ·ķҽԺдƬĻ԰̨ͤеסԺȽǲֻɥʬСǿɲΪһֻɥʬ·кһɥʬȥúȫɫ䣬Ѿ׼صСʱ׼ߡ
Сǿֻ߽ܿɥʬϵ۰ߺۣܶطɫǳһҪɥʬ಻һСǿΪֻɥʬϼˡ
ɥʬᵽСǿζȻûеһʱתߵһߣÿҽԺĴţСǿͷԣɽֵ˵ƽʱǴܵһߣôûҲ
Сǿ۶գȴϻ֣֨Щȷ˵
ȥԣҪ̫һں㣬ķӦΡ
Сǿ˵꣬˸ĵ۱㶢ɽɾף֮ɽҡͷҡ¾ͿʼͷСĵıָĳǹ
СǿûʱൢھۼرҽĥʵɥʬֻɥʬƺҲ
СǿȻǹ£ɽɲ鲻Ըɥʬһߵɥʬʮ׵ľ룬ɥʬҲ̲סˣ׶ߵD2ɥʬ˻һԶĵطһ㣬õսľɽɲ
Сǿ˳ǹᾪϲӵɽɣȥֻD2ɥʬȻһۣͬʱɥʬµ˽⣬ɥʬĳЩ⻷ѹԣZɥʬƵɥʬԿ˷ˮ»Ըһ㣬ֱ仯ĿǰСǿá
߳ţֵȫһȻɨһ飬СǿǼǰߣʱ㿴·εİֻɥʬûбٹ
ҪСһЩһֻλ꣬㶼û취Ըˡ
صУɽָǰļƬͷСǿ˵Сǿûκͣǰȥ죬S2ɥʬܻڣڽ죬ҲѾΪҽ
ɥʬŵСǿζӦ֮ǰɥʬ׷Ե·ո룬Сǿɵǰ棬ЩŸν˾ηĸں棬СĵĿϳ鴤ɥʬʬ塣
ɽСǿһ˽⣬û̫ȣһ߹۲Сǿ֣һߴСǿµɥʬŲĽֵߵͷʱСǿͣոɥʬѾϰֻɥʬûɽ˵S2ɥʬֵߵĵͶУڷĽ򣬳У꣬ʲôĶС
Ĺģ󣬵ûܵϴ٣ɽɵϲɫǷ׷׳ֵߵĵ̣ŴСȥ
ҸĶˣٶȿ㣬һ㽫ҴԵ
ĵվһССǿҳûзù̷ŽԼıڻϷҵɽɴߴ٣ɽһƬȵľ״̬Уȱҹ壬ֻһԵİˣѡأΪõĶռһСǿĴߴ٣˫ֶݵͣ٣ӿ˷ҵٶȡ
ӢۣǲǸһЩ
ɽڽѹĵ׵˳ЩڳеĿ棬ʱ޿̵ĻһУɵĿ˼ɵŮϵгʣԼס
룬кܶʵĽǰɣǵġ
Сǿɽɵ˵һЩ״̬˵޹أܿĵطģɽͣеĻƣתСǿɻʵģ
аȫСܹԼֲʳһ죬ǵĵͨ봢ܼ࣬ʳﶼҲҴߣɲģ
Сǿһϯóһͣ£һСǿƺţҪ֪ʱ̲ųУСǿĻȴ߸ǵ
ǡĲǰ׷ѹǻͽһţ
һСǿһϳǸˣĻѾվḧĺ󱳣ڰο
Ҫô룬Ҫ˻ĺðɣûʳûаȫûϣһȫĲ֮һǴͨĴɣ

1609 ˭ȥ

Сǿû˵ɽɵ˵ˣ˾ƽеʱô򵥣һ˾ɱʱ򣬿ǸҵļһǾһ㶼ˣ硶˰ĹС׿ҵֿ֮󣬻һʵǺõĸо
ǼСǿҪһУܽɿľǴǣиǣ̨ҵ˲ٹκƬ
˺װСǿ׫һѵƬ˦˳ȥ׷ɵĵƬһ裬ϵĵʾٷֽ⣬еƬСǿУѾһƬ
еƬСǿͻȻ֣ʵһֱԼһǵУһЩСͬõĸãҲȲеķԸһɥʬ͵ȴ㹻ˡ
ߡЩˡ
ڰСʱ֮һͻȻ󺰣ȫľͷһ㾲ֹһӵеĶתȥǳ嵽֮ǰСǿѾ˳ȥ
ϽͷСǿŤͷһ£ûͷɥʬ֣ٴ̧ͷͷͻȻץס¥ķҡһȦԼ˦¥ץס¥Լ˦¥¥֮Сǿվ¥ϣ۱㿴ΧӰΧ۹ʱףǱ¶ˣҲֻD2ɥʬҲɱİֻɥʬĻֲ
¥·ҵܳһȺˣȿֺҽԺȥСǿȴһۿ˶ڴŵD2ʣD2ɥʬˣ˷񾭷䣬ڳﻮһɱСǿ˲жһδػǹٿϵڻɥʬ۶
ɫĵҹ˸Ŵ۵ĺΣݺݵɥʬԴϣɥʬʱӵȥӾУСǿʧȥ˶̬Ӿȴûʧȥ׼ͷǿεذס˲Ļǹӵɥʬֻٲӵţȼһѻ档
ɥʬԴļСǿֹͣҪջ΢΢̵Ļǹȴ΢죬ػǹСǿзתǹܻһٰʮսУ˫ת޴Ļߣȥ
ǡ
֮󣬱ҶϾ׵S2ɥʬԴбƮʮ¥ȥСǿŻǹһŶڻϰθߣ򸽽¥ȥСǿٶ׷˽ֵ·ܵȺ޾ĺڰȼϰپ߱͵ʬڻȼա
Сǿ֮󣬵ػǹײӵʬȺһ̣ĵƬʬȺзСǿеƬƵʬȺз裬Сǿ˳ȥӵƬǹľɥʬɨ䡣
СǿԭΪĲǶԵģɥʬҪֻҪжǵܾҪǵС֪ɥʬһֽʽܱҲֹǼצ
ѵĻǹ䣬ӵɥʬײڷϵˮķѣʬСǿǰɣɥʬǱոӣǱոѣһȫգʮö޴󵯿ڽűߵĵײǰ״ɢʬڵ϶ѻ˺һ㣬ɥʬӵɱֻɢļʮֻʬвĵСǿ˹
нЩɥʬСǿȥֻܵѾǰСǿֿʮֻD2ɥʬԶʬȺײ;ͨɥʬֱָСǿǰʱСǿһ⣬ɥʬƽٶ̫죬˶ʱ£ȴǸոհ˴ʵ棬ǱD2ɥʬһжæˡ
СǿսߣС֮Ҳ뵽ˣһɽɣɽ㶵òǹɱɥʬСǿͻȻҴȥԵֻҪܺһЩߡ
ɽɵĻСǿҲСǿνʵ
Ǳеصô
漴һƬžǰʹСǿǸɻ˵
ǻʯɽôֻҪɽͷܴɽµбȥǼҾ߳˼Ҿ߳ǳ⡭
Щ˶ıˣԳһ鶼Ϥʯɽ֣Сǿ֪ɽ˵⻰¶ľģҲܴɽڵɽɽɴûлԭ·ء
У㲻ȥûܸڳĵص˻ʯɽûаȫҲȥɱ
Сǿǹֻ֧ʣɽѣЩͷ˵
㣬ûô
ͬʱɫȥ˭·ʯɽҪҲֻֿԳСǿȥκһ˶ûлȥǸɽɵĻҧǰһСǿ˵Ҵȥ֪ء
ǡ
ûпǣСףҪ㣬֪˶ˣ˾ˣ㲻
ѴɽɵĻͷСǿȴնɱ˶ʮֻɥʬǰʮ֮ڵķΧգҪߴ٣ûаٷ֮һٵİմһɽûаյ¶ŵѡ뵽Сǿ˳ȥӭʮֻD2ɥʬ
СǿնɱʮֻD2ɥʬǶնɱɥʬɥʬСǿ¾ɥʬʬһСһʬɽСǿóһȼչӵʬܿ
תʱ򣬱㿴ɽɲˣȴĶԴʱЩ󣬶ʲôʱˣڸЩСǿ֮ǰ˵ȿˣһȥ
СǿŲԵ˵ϣʲôʱҲѳˣû˼ʶ˦УСΧǽȫ飬ڷݵ˲䣬һ˳ȥ

1610 ɽ

¹£˴СǿСǿ𱣻ǵİȫӸðɥʬɱ;Ҳ֪ɱ˶ɥʬһνһΣɥʬ벻ĵطСǿķӦᱻЩɥʬ˵ϡ
ʱСǿѾ϶ԼˣЩɥʬҪĿ겻ˣΪĻ֪S3ɥʬ²ܶԸ֪СǿǱˣɱ򵼣ʧ
еķ㶼ǳϵĵط׼ѹһֱڼȵĿ־УȻѾ͸һ̣ǻǻẦ£ҪСǿڵһʱ佫ɥʬնɱŵýҲ߲ˡ
繳ҹĻµĽֵܼȲߣڼȿ־£һٵ׼ƣǱµխͬʱ˶޷ˣСǿʱܵȴܲСǿֻܴһܿˣΪ
Сֺխֻ˲ߣСǿȫʩչ߶¥ı棬ûڿɹǽ룬ھв
ԽԽɥʬӿС׳Сӿϰֻɥʬ㽫ģСǿüζ˦УտԼתǵ·ǽΧǽʣߴףСǿ̽һ£ǽһʱڴġ
ֻܴһ˭Ը
Сǿû뵽ҪɱȥǰѾɥʬӿɱȥ֮ǻɥʬСǿ˵꣬һվҡ
δ䣬Сǿ㽫˵ĺץסƵһߵΧǽϣߵΧǽ໥ڣֱϵ¥е˱˵ĺŲСǿĮվ·ˣһö񵯶˻
Сǿеת¥ȥͻȻһ⣬ըУСǿſ޺ŵ¡
վһ̣˱Ѿ˵³Сǿûκβ̣źʱ̵ʱκһͻɰǧսɳСǿȥΪһֶ֪ȥðա
ȵվΧĽֵԵðǸ޺ŵȻСǿµһ̱ƽŤͷСǿ˵һ񵯰ɡ
Сǿûгɣͳһö񵯵ݸˣ˽ӹָһСǿǰ׾ǻʯɽ԰ڣԼȥɣҰЩ
˵꣬תҪܿȴСǿһס˵
һߣұ֤ŵȥ
ҡͷһֺܹŹֵ˵
˵Ҳţ˹ĵ˸עûʵĸ顭
˵˱תܿСǿ͵ĺ󱳣Ӱתûʵĸ飿ʲô飿
СǿõָķǱ˹ȥ֣ΧߵһЩӰӷ·˺ܶ࣬ںڰкܶӰӹСǿٳȥСǿһˣǱ˰Ļֵע⡣
ȵСǿ֮ܳ⣬Զһ⣬űըСǿ
ǵССǿָ˷򣬾ڸղһɲǣ˴ɥʬ⣬СǿȴûɱκһֻɥʬͨĹ۲һɥʬ㿪ĻַʧȥټСǿ޾յĵ˻ʯɽ԰ڡ
ʯɽʿ԰һʯͷͷСǿ̨ףɽȥţ㿴һΰļƹСǿ˴ֲ֣԰ֽ뻬ݵȶֻнһʽսľ޴ܼĴ֣Сǿչʾȥˡ
Сǿһͷ֣ȥʱ˦У֦ҶУǰĵ·ͨ
СǿŲԾʱùһ֧֧֦˫ҲƵӲǰ˼֮󣬷ԼԽǰΧֲԽֲܼܼм䣬иĩǰשʯңоԼ·档
ŤͷȥСǿѾҲԼʱ·;ҡָ֦ǿն֦ҲܼڵҲϿںۼ
Ҫͷϵĵ̷ָ꣬СǿΪԼʧ˷򣬲ǰܼûȥӲڣĵѾ΢΢ΣյĵطһЩӦԿֵܳΣա
ʱΧĴִ춯¹µĴɭּ䶼Ǻڰģż¹ͷķ϶ɢ˸оĺСǿһ㣬ͷϵĸо̫ı仯ȴܿںڰһӰӣԼҡҷ֦
Сǿ֪Ѿ˽ɥʬң֪ǸĻΪʲôôȤòûе
̧ͷߵңСǿһߵٱֲ൱ļͣСǿװбȣٽôĴָϸƺѡ
Сǿͷֶ֮¶¹֮£СǿŤͷܣȴ¹µҲӲ֪ҽɽͷСǿһʱûҵ˵ı־Խ
¸߹ң»˪ƣԿռȣ˴ңСǿͷһҡڣ΢΢ŲƣСǿɵػͷɽµĳпȥֻ֮ҽԺǶȼյĻδϨҽԺ֮ĺڰУһط˸ŵǣ֮⣬һ⡣
һǴ΢СĻ⣬ͻȻԼ벻ǸѵòɵЩź̫Ϊȥܼסÿһ˵ֺòٴο˿Ƕž޴ӰóãСǿ˳ȥ

1611 ͷ

ܼҴԶСǿһֻԳеͷԾԾѶԶԶС·նʮκСǿԾ˰׵ľ룬Զ֮µĽȺѾ䵽СǿУֻҪǰǧףܵɽͷһ档
ʱ·ߵͷͬʱSɥʬЩɥʬӽɥʬ2ɥʬУÿһֻСɥʬһֻɵԳǷ·𶼻ָߣÿһֻܾ׼䵽ٽͷ
СǿͣͷǧɥʬϵĳΪĵͷϣСǿͻȻԼ֮ǰһ£նҲ˴ʱ䣬Ǳ˵ĳУǸѸȡʱʱȴ˼ȡʱװ׵ĺķϡ
γУСǿϵĺ̵һ˸ΧɥʬͳƣͻȻеСǿſ˫ۣ·ͳĳӵв˼Ĵ͸ΧĴȫ֡
ӽ֮СǿһֱڱɥʬսɥʬܹZ2ɥʬٶɥʬ־壬ϣԼɥʬɱĽɥʬ˼ԼڲϵĶУͬʱסԼֽš
˿̣ԴԴϳֵSɥʬͻȻſԼҪӳУȵóɥʬΧˣڶ¾֮е˼븺ȫʧһɶСǿĳǶĻֵսһսʿԵ˵ź
βʧСǿߣ˳ȥ䵽ߵңֻSɥʬǷ·оСǿٽСǿµһ̣צСǿȥ
Сǿֻɥʬ֮Ŀ϶˫ֻɥʬľӣٴεתȺݺݵس鵽ɥʬͷ϶ͷ­ͷ­˲٣ײֻյɥʬϡ
ɥʬСǿ˳أ䵽Сǿ֮ǰվϣովסûתͬͷ­ݺݵײɥʬĺϣɥʬĺ­ǷѵĴ죬ʧȥƽ⣬׷֮ǰˤͷɥʬˤ䣬ײͷϵͷ­߸𣬻һߣСǿײȥ
СǿתѰһɥʬªͷ­ӹǰȥ׷ͷ­ǰȥͷ­ӭɥʬײͷ­ײ˲䱬ѣԽ¹ɢ䣬Сǿײɢ­Ƭ˦еУ˦е˫סǰצɥʬ˫ֻۣҧµS2ɥʬ˦˳ȥ
л߶ʮ׵ķΧΧɥʬ½һ£ɥʬȴԶյĵضԾɥʬ¹СǿΪԾջе˲䣬Խ£˸ɥʬſȱ
¹͸ܼս谵Уôֳɭ޵ٹŵĿֲŵ۵Сǿ¹⣬ܿSɥʬӵ֪мǧֻɥʬȻܼһ㽫µȫɥʬм
˿Сǿսǵʱ򣬳ڽߣߵɥʬֻʱϰֱܿٵɥʬʬ壬Ȼɥʬ٣˵Խ࣬ɱԽʹ졣
ߵȫܼɥʬɥʬ·ɥʬѾҲ֮ǲͬСǿԾһֱҹ˸ԽɥʬײεУڿ߽⣬ѳƬ׹䡣
Сǿڿеͬʱߵɥʬͬɥʬÿɥʬңߣᱻս׵˫Ťϲӣˤ¡
СǿɱߵĵʮֻɥʬͻȻ֣ΧҵɥʬȻѾγһɥʬΧǽΧġ
ʱСǿˣĻָûָЩɥʬֻʱ䣬Сǿչôֶ֮Ȼɥʬʱ䣬ʲôȻ
ҵɥʬ˹Сǿ˦зתµĻߣڿնɱɥʬǴɥʬ֮Ŀ϶ȥնɥʬܼ֮¡
˦еСǿ˳ȥȥһ̣µͬʱֻټS2ɥʬǷһ̣絯һ׷Сǿȥ
һſŴնڣ֮ϣɥʬڿγܼɥʬ磬Сǿ֮󣬱ЩɥʬΪŵǰԾÿһֻȵɥʬ˲³׹䣬СǿƵģצɥʬΪŵ㣬ǰȥǰ߰˿ŴڿʼббøɥʬСǿȥǻֱۣץСǿϵκν䡣
СǿϵصԼٴ˦㺮⣬ץצӶնϣСǿΧֻУֻþ̣һ̣ͻԼƣͬʱ֧׷ļֻS2ɥʬͬһ˿׹ɥʬһѰŻ˵ϡ

㵹Ҳ֧֣Ҷѵ֦һߵ£µ˲䣬ɥʬһʱ䣬СǿɥʬЩɥʬ֮󣬾еĿռ䶼Ƭײһ𣬽Сǿǰ·ס
ţСǿϲɥʬϰθߣɥʬȺˮ㣬ɥʬһΪɥʬצСǿ߶䣬׷СǿS2ɥʬҲSɥʬײת׹䡣
ڷײ֮ľ֮ʱСǿԽ׹ɥʬͷϿڵпȥƽ׮վ֮ߵѾһƬհף£ɥʬѹ֮䶯
ݵĿ϶ʱ³ķһڳ³Ŀᶨʮ֮Χɥʬͷٴ˳ȥ
ûңɥʬţͬţСǿɿ׹£Ĵ紵ϣ֦Ҷ¹µӰĶħһҡڶ
ৡ
Сǿһץסڰе٣ѧԳ̩ɽһƮɥʬЩɥʬרһ٣ǵĿҪϵȥСǿû뵽Сǿ

1612 һֻɥʬ

ٵСǿɿ٣ƮļٶȴٽڵһǰײȥǰʮϸͬҶ٣Ųɥʬ·γصһڵɥʬͳһĽһʱ䣬СǿоЩɥʬƺϸļϡ
Сǿȴûʱ룬һײмϣסмĿհ״ֹһ㣬˫ڿתǣתʱɥʬĽ౻ϣͷϵɥʬµɥʬҲץס׷¡
ʱСǿȫǿֱжжУÿһͣٶԴ󣬸תֲ֪ںδãȻҪԼλãҲһССĴϢᣬݲͣ٣ɥʬµʱСǿȽ٣ɿ˫֣ԲסٵΪ֧㣬ټתȴ봹ֱٳɾʮֱǣ˫תͬʱ˦С
֧ͼקʣɥʬգ֮໥ѣɥʬ׹䣬նٵмնɥʬڣڴ㵹˲䣬Сǿקټ˹ȥ
ٵٴκľСǿ׼ʼʩʱǰ¹ͻȻƵסɥʬγɣ֮ǰСǿĶ̫죬ɥʬûзӦһβͬˣֻҪǰɥʬȫ¡
ϰֻɥʬǰܼļһ£Сǿɿ٣ץסǰ֮ǰͻᱻʮֻϵɥʬײһأСǿڴɥʬ˫ѹ´粽С
ͷ˲䣬Сǿûɿ˫֣ٴصȥϰֻɥʬŻصҽ·Ĵ䶯ɥʬ֮УСǿŤͷȴɥʬ¡
һ̣޷ɿ٣鼱֮£˫΢΢ɿ˳»䣬»ͬʱһƬɥʬͷײмֻײϣתܷ䣬ټǰڶ
ڰһӫ⣬Сǿ͵ɿ٣ǰĴײȥڿеСǿ֮ǰ˦ջصУһײϣ΢΢һǰ£Сǿڵµܶ
ǰ£֦ϵɥʬץסһ̶ܹĶһ£ײΧ޴ɥʬ׷׵ϰգ۶ϵ֦Ҷһ¡
ɥʬڸٱԾСǿͷϷ䣬Сǿûʱȥͷɥʬƣĵעǰ³ͷǰ˵һ̣ҲΧϹ̶͵һµȥ
СǿٴʱǰɥʬѾûиղĵôˣʹ͵ɥʬҪҲѣ֮ǰߵϵɥʬǴܱ߳ģ֮󣬸оһء
ǰֻһֻɥʬСǿ֮ǰ˦ֻȥͨɥʬȥȴɥʬͷ½ϵĵһַǳŹֵùУ˫צڵһ㵯Сǿײ˹
Сǿͷ΢΢ȣţ˦еһ֧У֮ǰյҲɥʬȥγ˾ɱ֮ƣһǰһʮֻʽСǿרŶԸS3ɥʬģɱS3ɥʬУûһֻֻܹɥʬƺҲ⣬ڿƫתùǰȴòС
Сǿ׼ɥʬһΪ׼ٻеʱɥʬץ󱳣ȴһеĻ߸ı䣬һ߷ת£жСǿеϵ

ǰյײʧصϣ֧иı䷽СǿСǿɥʬཻ׼סԼû뵽ֻɥʬȻڿеڶαתСǿ˲䣬צСǿļͷצп˼粿ľ͵Ĳ͵˳żͷһֱ֮צӵɥʬСǿ׶ϿԵĿĵء
ջУСǿ˲ƬƵɢ£ͺͺֱۺ¶¹Уһ룬һѪ˿ֱϵĺ
СǿŤתֱֱ˿ڣ²µֽҧ׷ֹѪ˿ֹѪγһʪѪ̣ǰһӰֻɥʬ˻¡
СǿҲֻɥʬֻһֻͨɥʬӵֽͬʱ浹£ɥʬϷצСǿץ£Сǿ׹˲䣬߳ҽţɥʬӳ˫צ֮䣬ݺݵɥʬĶϣɥʬ͵ߣתٴ»צСǿŴ¡
Сǿص䵽֦֮ϣУ֦Ӧϣ׹䣬ɥʬ׷Сǿͷϣ۶ϵ֦׷ɱСǿײ֦֮ͣµһ̣ɥʬ͵ˡ

ĻСǿɫĹɥʬϣͷϣɥʬͻȻʹźСǿһץ¡
Сǿ˫ֵMP7ӵ赲ɥʬòţǡõסɥʬ˫צȴǹɥʬצ֮һΪץ¡

Сǿһ͵ͷײצϣצгһͷƬСǿĶߣץµ֦ͷĻ䣬Сǿɥʬһʮ׵׹䡣
СǿʱоǰһƬ谵ɵĻץߵһУȴû뵽ɥʬһѱסɥʬĺ󱳱Сǿһѱסɿ˴ֹסε˫צצץСǿ֪ǴӼ粿СǿץȥȲֻСǿһ׹䡣
׹ʱСǿĵ˸˼£»ָʱſ壬ԭסĶֻɥʬҽŶʱӦɿǰĴɥʬһ𵹷ɳȥɥʬͽ͵ץСǿСǿȴɥʬͻȻŤڿɥʬ任ƣɥʬ£ſɥʬĺһ¡
˼׹صɲǣСǿϥǣضɥʬۣ۵ȴײҵ˲䷢Сǿһ±˳ȥؽֲܼ﷭

1613 

еСǿֻоȫײŸּӲ壬·Լӽ˻ɳʯһƵģͷ˸ĻƤϽֱð֮ǰס˿ֿʼʹȫҲײз顣
֦סֹ֫ͣ˸Ż𻨵ͷ漣Ļָ˺ӾСǿҲϵرֻ˷ǸֲｫصسһСǿѵԼֲ֫ܶŲԼֲ
ӲݵСǿվ֮󣬶ʱԼʧˣͷеĸֹܶɥʧˣΨһµҹ·ѣָиն˶֮
Զִɳɳ춯Сǿ֪ܾ˦УΧֲʶϣڷ׷֦Ҷķ϶䣬Сǿһۿֻڵɥʬнɢ֦Ҷնϵɥʬȥ
ۿҪɥʬԴɥʬצе·ϣСǿҧûбֱֱײɥʬצͲֻɥʬצܸǿצӡ
̶УɥʬצӱһΪצӵȴûı򣬴ɥʬߵСǿ棬ܾϵֻɥʬƣɥʬצлΪֻɥʬļ׵ǱСǿҶϣʱ仹ָܻж
Сǿһ֧пУɥʬȥɥʬ沿Сǿŵ˻ɥʬȫֻܶǼ׵ѵɥʬڵ֮ǰȣСǿκв
ΧУɥʬܶ첻ʱԴСǿ⣬ֲܽͬҲܽɥʬɥʬγܼȣǰֻɥʬҪ֪ʶɥʬ಻٣ܺսϷɥʬ࣬Ҫ˵ֻɥʬצ·
ɥʬۺһͨɥʬûʲôľһݵªգзɫۿΨһֻͬɥʬһʺɫ˿
ֵ£ɥʬһжĳСǿУ׳ļ⣬һ֧צϳ߳צС
һСǿֻɥʬʲôͬȡ²ǹ׼ɥʬԴҪ۶ͻȻоʲôǹͷһ۵ףקӵɽҽһ緢ʮӫͷ֯һŴ
˲յУСǿ˼ٸУȴϷƮһӰɫսֵ£һĨѪƵʺڹҫĨʺ죬СǿԥĶ׼ʺĽ۶
ſҷߡ
Ů¹ԼʣµݣǷ»˿һ̣¹⾫һ㡣
ŮΪʮ֮ڣеĴȫɷԵһſźϱĴһֻֻ޴Ĺײģ¹µĴָɭֲܼҲը͵˦ԶվСǿûֲڻ¹¶ŮӶԳ֡
Сǿͷʧװõؤװ΢΢ɶͷĺˮ˳°͵䣬˫ֱ89ʽػǹǹصֻɥʬĺףҽŲסɥʬĺ󱳣ɥʬá
ղŷһе߸Сǿǿߵ֪ͬʱݻʮ֮һȴСǿûע⵽ŮôһеģΣ֮ľڴӦ֮ǰһ
Ů˱ĹȫλģûκǣҲֻǼСǿͷɥʬŮ˾ʹħһ㣬Χʮ׷Χ֮һдݻ٣ϣֲһֹ˺飬ǹ˹նʯУںһг޼᲻ݵС
Сǿ֪ɥʬŮζʲôΨһľɱɥʬǮû뵽סŮ˵ҪֻɥʬŮкܲһ㡣
㲻ͶôǶóҿ㣬ҲңһжڶֽŰɣ
Сǿдǿҵķ̣УŮ˾һֱ鷳Ҫֶιǿ˵类Ů
ſҷߡ
ŮûлظСǿʣǰһ˵ƽŮеĵСǿ壬ΪֻŮ˹ȴһɱĻᡣ
ɵôⶫ֣֪ǶЩʲô
Сǿ˵ʱͻȻӵ˻ǹһѽɥʬĲ§סйɥʬľϣҪֵŮٴͣ֡
ɥʬŮ˵֮춯һŤҪѳСǿƿأСǿȴںɥʬİȫйסɥʬ°͵һɥʬİпŮ˴ҪСܱ𶯡
Ů˵ĺСǿһ⣬Ů˿ʼοɥʬСǿеɥʬʼƽСǿȴ֪Ů˲ɥʬƽģΪеɥʬһֱƵľګ·ЩZɥʬµɥʬ
ǺǣʲôˣһߣһܿɥʬĽߣֻɥʬΪ㣬ֻˣ˵Ķô
Сǿɵı£һȴ³ǰһ࣬һɥʬ֪ͬ࣬Ϊʲôǿ󣬿һжСǿ޲ýǧС
Ҳ֪˵ɥʬʲôɥʬҵܵܣҵܵܣֻҪҾͷߣұ֤֮ǰһжᣬҪʲôҶ㡭
Ů˲СǿĻֻСǿеɥʬΪֻɥʬƺܸһеӣСǿµˣзһġ

1614 ·ȥ

ĵܵһֱڳ˰ɣʧٵҴ߶ǱܵܳԵİɣ
СǿͻȻ뵽һֿԣɵ˳Ů˵ɫɷףƤӶҪ˵Щʲôȴֲ֪ô˵
Ҳ֪ôģ֪֪ζʲôһȵѹƣľ㣬ôĻǵҪץסңΪǽ߰ɣͨѾ㲻ĵܵˣҪҪ˰ɣ
СǿҲ뵽һЩǰΪ˲ŮӣҪǵһ̣Ů˾ץסΪĵܵѾƿΪ䡣
ôʼҵܵܣȫ˶ôֻҪҵܻܻܵš
ˡ
Сǿһնɥʬķץצӣɥʬʹ˻СǿŮзŭĻ治ΪŮСǿֱϵ˿ڣͻȻЦ
ҵĵܵܣҲҵܵһģڻбҪҪЮô
Ů˵ĻСǿһֱ۱ɥʬץˣŮ˵СǿԻɥʬ֪ʬ˵Ļ뵽Сǿսɥʬ§סԼǰŮ˻Ƶĺڻһˣ㣬òûбɥʬҲˡ
ŮûбСǿɢһĹӣŮ˵Сǿֻһģҧ⣬Լ³ΪҲԣֻҪɱֻɥʬԼҪ֪ܵˡ
СǿĺԽԽͳŮ˲˵ɢһֵľ񲨣ڴ̼СǿСǿ֪ŮɢʲôһŮˣһ͵͵һɥʬϡ
Ů˻ǲشСǿ϶СǿûܵͬھľģСǿ˵ôĻֻΪԼѰһᣬʵСǿһûõģֱ۱ץ˵һ̣ĽѾԤûѲȾ
Ů˲ϵɢһִųִųһȾ˼ӿ죬ֻҪвŮ˾ֲܽת
ȵоʱСǿҲлƣ߿ʼĬŮСǿһСǿҲȷʵܵŮӰ죬˫ۿʼףеɥʬɿŮ΢Цͬʱ͸һ䡣
ȵСǿȫɿɥʬһ̣ɥʬˤȥŮͻȻ֣ɥʬٵǰͬʱ׼Сǿ˺Ƭ
Сǿɥʬߵ˲䣬ͻȻһ㣬漴Ů˵Ĵ°еİ
СǿжǳΣŮ˴󲿷ܵϣܱܵסɲǣһ޴Ļɥʬ۱ĸҷɣɥʬм䱻ը޴ıըŮ˱ɥʬϰȥ
ͻȻıըŮûзӦըͻȻܵܵͻȻһ룬ը˳ɵͬʱؿҲְ߰ѪŵܵˤڵϵʱһѪС˳
СǿſڵϣԴųĸ飬һѽǰһͬϣڱը֮Сǿ̧ͷ㿴Ů˱ŰɥʬڵϣɥʬѾɿɥʬȴûֿ
ɥʬҧסŮ˵ĺϵ˺ŮҹգǰĺѾѪʪСǿ˻ǹߵŮ˵ͷߣŮ˲ɵĽ߶׼
ɱҡ
Ůϸ۵ĲѾܵܿе˰ߣȴûյ𺦣Ŵ촭Ϣʱþ֣СǿֻĮŮˣֻʣһɥʬŲԽԽϸŮ˺ӿѪĬת뿪
СǿҲû뵽׵ĽŮ˸ɱ˵Ů̫벻СǿɱаܵϣСǿһ̣뵽һƷңըⶫԭСǿ׼ڹ˹ϵģɽŪʽǴһ͹˹һл֣ȴû뵽һΡ
Ů˵׻᲻ᱻĵܵܳԵСǿѾȥô࣬ʹɥʬԵҲʲôˣֻʣһӣû˫۵ɥʬֻҪ򣬾޺
Ů˵ȥζеɥʬ³һɢɳ֮ǰСǿڱɥʬΧµĹɱ˴S2ɥʬҲﻹźܶD2ɥʬǶСϵҴ˵Ѿ㲻̫в
Ҳ˵ֻҪ䵨ٴһЩĻᷢСǿж͸еʣҲΪƷˣʣ㹻ҽ豸һڣֻҪܻǾϣ
Сǿûлȥ𣬶˵ֻһֻͣеһС˴䣬֪ĩﻹôһԺȴּ̲εĺ죬ǸŮˣ֪ĩҲнԼɥʬģǲ׽ͬιɥʬһУ¼ԪСǿʹޣһֱСǿҲûиǸƯŮһʹ죬ȻһС֧JSʣŮ˱֮˵ܳΪһǿİ֣֮ӣֻΪΪǸŮֻ䱻ɥʬԵ
ߵͱСǿĴ֣һҹ˵ǾյһҹͬʱҲһҹǰ벻ͷǧֻɥʬչһսսǰһĻĻӰƵĻУչ˫֣ؽգСǿоһڻصͷƤէ
ȫصһפУеãȻ벻ȫСǿʧһɶһֱѹͷĹ˹ô־壬СǿڼҵĲɱ֮ԼֻҪԼŬʱѹʲô
֮ͨСǿоˬ·ͷһأŶ͵ɽ£ԥȥܼĴٴɭļž

1615 ʬ

峿ٵʱСǿѾػص֮ɵԼȥ췢һУ·ֻһξУСɥʬ䣬ǶԽܡ
ȥѾȥˣΨһСǿһʧСеʱȫװװ㣬ػǹG36ǹMP7ǹһ֧ǹȣֻʣػǹMP7ɥʬնΣǹ䵽Ůг˷ϵǹ֪ʲôʱʧģҪȻҲӲͷƤڽʹըˡ
۵ĵǹǱٵͷⶥͷӵеõһͷڽƯܲСǿͷһرĸ飬֪ٴΣͷӹ٣Զⶥǿܳڵͷֱˡ
ûдⶥͷ֮ǰйͷ˵ЩͷֻһֶΣҲһֱôģͷͷϣȻԴصĶֱжͷϣŻھ֮Լ˵ôⶫ
ⶥͬⶫ̵ʱ֪ĻԵĵи벻;ȷ˵Ӿúе̵ȶλЩսˮ
ûͷоܲϰߣܾԼԴƺΣգֹһεӿ嶯Ҫʲôס
٣ѿ϶Ĺ·ϣСǿĴΧĻĴɽȴǴɽɽ֮£ƬƬũ岼Щũкܶ඼ܼıֲռݣһЩֲѾıȷӻҪߴ󣬽ЩɢİСϵķݶסСǿоԼûʷǰҰ⡣
·ΨһȽõżСǿòżʻĩڶĵ·ĵ·ǿҰֲռݣ·ǲݡ
Ұĸѹ˪¶ˮʴͬĿľΰĸѾŤΣϵĵƵĴϣɢɪĸо
ɥʬʬĶÿϼܿһЩʱ򣬻·߱Ŀտǳ߿࣬·ϳ֩һ٣ɢҵİ׹ǣľǸʴǧٿ׵ĳЩֻһֶõģ̥
ˮܸʴЩСǿ׵ĴһѶѷҵЩ̥ƶϳЩ֮ǰĴСģ
̥ʱֻҰ϶һӣöҲˣСǿһҹû˯ȻٵƤЩĶöˣܻоԼһ㣬ƤԽԽء
СǿԼһʱ򣬶Ĳ׽˲һ죬·ӭķģСǿ΢ѵǱޣ
СǿıѾˣеȫʧֻһͦػǹʮǹһ֧P8ǹһˮپ֧к֧þȻ㶵̡
ҹĶӾǿյģҪԵģ뵽ݴԾֵıСޣСǿŻ˲ӣСĵĽ빫·ߵĲݴԣֿܼĲҶǰһյУʱ׼֡
СǿСģĶݴԵٶҲƷ·𱻷紵һ㣬Сǿһŵһ߳ʮ׵ľ룬ȴ촫Щò⣬ӣ·ܶණһ㡣
˰ٶףСǿͻȻһ··ǰߵĹ·ƽ룬ܼĲݴԵס»ֲߵĹ·
͸ɿĲݸˣСǿкӰ٣ӵļ٣ЩɥʬݵSɥʬԾǣЩS2ɥʬתǰɥʬ֣Ǳڹ·ϣȵõɳɳ죬Χһж⣬ֻרעǰߡ
Сǿ֪ʲô¶ĵͼʱ·Ŀĵͬķ¼Ԫǰ߻ء
΢΢ÿǰĲҶСǿһۿ·ĺ󷽣߾ͷޱ޼ʵɥʬŹ·ǰS2ɥʬֻͷӣǵĺŸSɥʬЩɥʬָŸͨɥʬDɥʬ
˵S2ɥʬܵʱ໥֮仹һյɥʬͻûκη϶ܼɥʬ··ɫĺڲϽ·ߵĲݴûܼĲݴ粨Ƶĵ£µĲݴԱɥʬռݣɥʬڲҶϲϵĽݵ䣬ǰķֻһ·ľͷ
СǿԶɥʬЩͣɥʬĿȷֻ˳·ǰӦڱʬһʬԻǲݵľ棬СǿʬսĴ٣ô᲻أ
˹ӰСǿУ쾭ĳûзֹ˹ټô˹ܾһУǸе˿ڿɲ٣СǿûӰɥʬĳбԵǿ֪ɱ˶ɥʬ
֮ǰS2ɥʬʱԼģСǿЩS2ɥʬǧϣǧϵS2ɥʬҪɥʬʬܽģZ2ɥʬɳеS2ɥʬôζֻʬ2ɥʬģҲﵽֻϡ
СǿغˣнĲҶն䣬ʵ̫ΣգСǿɲ뽫ʬעתԼϣ˻صһ·СǿէȻ֣ͬɫʬɥʬѹܼĲݴԣչж·ߣǰԶһֱûͷСǿȻֲЩнɥʬ
ʱСǿһεľ棬ɥʬɥʬнٶȲ죬ǵصĹģ޴ɥʬǵģҹսֻСģսɥʬûһɥʬմϣʹҲ˵ԼܼܲһСʱ
ΨһľתǰСǿܵʱĺɫ˳󣬽·ȫûɥʬչֳеơ

1616 ׵ս

·СǿǰﴦۣܵǱʱǰĵ·ȫSɥʬУСǿɥʬģʱ䣬СǿѾ쵽磬Ҳ˵֮ǰ¼ԪǰؽӭɥʬǰϮ
ѣСǿ¹·ϵܱߵɽϣ˳ɽǰ·Ͼ·أĴɽɽ·ӣûеͼָ£ҵƻصûص·ߣʧҰ⣬СǿԸǰ
ɽϵСǿʬƽߣٶȱͨɥʬһЩֱSɥʬһЩ·SɥʬϳԽɽϵǰȥСǿɽΧ׳۵ʬн
֮СǿһɽϢɥʬΧıҲŷӣֻǿ׳ıεɥʬΧʱŪϼֻʳ
ŲȥЩıޣСһܵĲӰֻüŶӵȴᣬɽʯϣ·ɥʬСǿһʱˡ
Ҫ˶׼ɥʬʱ¼Ԫˣһ˼Ը¼Ԫʱɥʬֳͬʱɥʬ¼ԪͬĵˣһĻ壬ֻݲܲٵɥʬ
ԴɥʬСǿû̫ĵģԽԽɥʬ£𽥲һ˿ץסZ2֮󣬴ʱСǿЩΪµɥʬˡ
һû˲£û˴ʣû˴֮󣬵ɥʬʱ׾ˣô˵ɥʬĵˣ˵ǵ˵ܲϽԣ㹻ΪԶ֮ȥجΡ
ɽµɥʬȴ֪µʯͷѷγһɫĴߣѤСȴֵתŤȺ챦ʯҪɺ˫СǿıӰ߳еĻʱʱ֣ܶ졣
߻ͷſ򦣬굶˫Ŵ򦣬һŴȻſˮͰһѣŴ߳ߣֱСǿͷһͣ٣㣬ŲСǿҧ£׼Сǿ¡
Сǿ·޲ڴߵͷҧͷʱȴȴ߸ٶȿסߵ͵һקͷʱı˷򣬲Сǿ࣬һҧסʯǣֻ߻һ𣬽ŤҪһɿ֮󣬴ʯϻһС뼸Ŷѵ
ˢһ£Сǿ䣬ն˶ͷһסٴͷɽȥŴĶϿʹѪһ˿ζıѪθСǿθյĸоƽ˺ƤͳһСߵҲӵһ¡
ʱСǿû֮ǰôشʮͷϲɫֻֻͨıޣȻƺֲܿɱѣûв´Сǿǹɱ
ʳСǿͲٹע·ɥʬСŴߵ·Ϫߣ߳Ƥ׼͡
ԱСǿоȫ³űԵеƣٶʧһɶ᫵ɽ·ϣҲ岻ղǱ߳أʱƣСǿڿɥʬǰ棬Ҳλڴɽ֮ϵ¼Ԫǰ߻ء
¼Ԫǰ߻λһɽĹ֮ڣɫĳ飬ɫݶͳһ𣬷·䵽ɽɽ֮µĹ࣬ǧֻS2ɥʬɢɽɽ
ʱû¼ԪʿЩɥʬڹڲ棬ǹͱըԼܿ潫һûʱܼһЩ˴ӹɽȥ
СǿüԶ¼Ԫأ㲻ߵ׳ʲô¶ǵڽ¼Ԫ¼Ԫң
ԽԽɥʬɽ䵽СǿУżһЩɥʬͻ룬¼ԪȫǵǸʱ֪Լøʲôأǳʬɱºҵһط㿪ɥʬʼˣ
Сǿĵûз½һʿɽµķأЩS2ɥʬ½ػǹɥʬѹƵɽ·
S2ɥʬͨɥʬͬΣǿҵԤ֪ԣӵҪһ̶ܣڴģսУȺS2ɥʬµģǲԭȪһרS2ɥʬսս֮ͻᱻS2ɥʬƳء
սȴֳһƣ·ɥʬ֮һֽߣǵ˷ֽϵɥʬͻңԭֱĳ·߻ᷢƫܶS2ɥʬԭز֪ȥ
ôһͣ٣ᱻѻֱͷƺЩɥʬһ̼ɵҪӵˣֻв˵ĲӣɢҵڻηȦڣ޴Եϡƽʮײ̯һʿЩʿס˳ɽߣСǿò˼顣
ɥʬӲϴﵽڻηȦ֮ɥʬԽԽ࣬γһɥʬʬ幹ĺɫȦ
¼ԪڵıƺԽԽңηȥȦʼյò֧ԮСʱ֮ǧS2ɥʬڷȦ࣬ʱǰηֽ߿ʼʧɥʬ͵س˺ɫȥ
ȻֿɼңǿóûиŵɥʬʧС΢ĵزƺ֮ǰɫȦɵʬֻЦ
СǿΪЩɥʬؽͻص˲䣬һֻֻɥʬʧɽĴӣҲ֪¼Ԫɽ˶ٿӣÿһӶһֻɥʬʧһʧɥʬῨڿ
ͬһӿסֻɥʬɥʬϽصĴҳƺΣˣʱѾǰɥʬͻƵʮӺ
һΣɽµɥʬԮѾ𽥽ӽɫȦǧSɥʬɵɽϲϱƽǰصɥʬֻвʮףۿֻҪӣʿǾҪչⲫ
ͻȻղʧηֽٴγ֣ԺɫȦΪ߽֮ɥʬȫˣ·ɥʧжϣվԭز֪룬žͱӵͷ

1617 ǰ

ɽصĲӣ¼Ԫľ񲿶ӣÿһ˶о׼ǹõʺһķӦʹõȫG36ǹֲǹԴйѧ׼֮ڵľ׼ܱȵСھѻǹ
ɢɥʬǳƬƬԵɥʬɢΧõʿԵɱظɱˣЧһӵʱ䣬ǧֻɥʬ㱻壬ǰɥʬʱػǹȦϵɥʬһŵ˺顣
¼ԪҲлǹǵĻǹǱԼʽھ12.7׿ھĻǹûУڵв٣ֻⶫײãʹõĻǹй89ʽػǹķϣֻǹʮܼͦĻʵҽɥʬмըѡ
ɥʬǰ࣬ҲֻɥʬڸȻһֱԴԴϣγɾԵĳ˵ս㹻סأѹ¼ԪԸսķڲɥʬôӡ
Сǿɽͷ̣ÿʮӾͻʧηֽϵɥʬʬ壬ʬȵĳȦǰ棬ϰɥʬ֮󣬻ʲôӡ
ͻȻغһԲͲεĽͻȻΣϣѿһ൹Сǿ͵ǱȥֻĽʮ׸ߵĳɢĽ׵ĶϿ
ʱСǿ¼Ԫں˭ս˹˹ûбˣǰҹ￴Ƭݴԣʮ׳ʮ׿ĲݴԱȵһΪһ˾˵ز¶
ǰСǿѾйճ˹¶Сǿ߲·뵽ɥʬĳУ˹Ȼôѣ˵׻һ࣬ɥʬȻջɥʬҪʳ˹ڹ˹ֶ£ɥʬһΪʹǽɥʬҲڹ˹жһӡ
˹ս츳൱ǿйʮӲӣӵǧɥʬԲڻ£Ȼ˹Ҳֻһɥʬ֮ģʹѾͨ˵Χ֮⡣
˹ôһᾪеZ2ɥʬͨľСǿ֪ɥʬҪ͵óԵߵȼĽ߻ޣҪϳԵߵȼѪԼ
˹Z2ɥʬһ⣬һɥʬ֮õʣ˹еɥʬΧˣڰɥʬΧ£ʹǹ˹ҲסòܣҲ˵Ϊʲôɥʬᳯӿ
˹¼ԪķΧ֮ڣĴѰСǿҲСǿһᱬ˵ɥʧԣһƱ¼ԪķҪ֪¼Ԫ͵Ź˹ͽҩҩûв˵ܵ˹йߣǸ˶ż
뵽СǿѾ֪¼ԪѾˣû⣬ɥʬ˹˫ѹ£Իֱ
ӵСǿ֮ǰƶļƻСǿһɻµĶ֮ǰҪѰУѾУӦӳѾôʱ䣬Ϊʲôûзµټ
ɥʬǰϱ𣬺ɥʬٳɽɽµĹ·϶ڻɽŵɽϵĻɽ·ɥʬʱɥʬӹ·ϱ£䵽ɽŶá
ɽµĹ·ϵɥʬСǿͻȻ˾¼Ԫˣ˹Ҳ¼Ԫս˵Ǹᣬһɱ˹Ļᣬɥʬŵ¼ԪʿǾ˹˹һվʺϻ
ͷ·ȥ·ɱɥʬռݣЩٶȱȽϿSɥʬɥʬɥʬռݵıԽԽߣɥʬռΪZ2µӣ˵Ӵͨɥʬ˿ڻҡ
ֱ仯бףͨɥʬԽ࣬ҪԵɥʬԽ٣һֻɥʬһֻͨɥʬܱͬͷӵɱǽɥʬԽ࣬ٵΣԽ񵱳ڶ˹ճʮ2ɥʬаĴִͬģ2ɥʬЩԸ⿴ģһֻ2ɥʬɲôɱģرDɥʬÿһֻD2ɥʬجΡ
ԴԴϵSɥʬһ㽫·ռЩֻͷӣɥʬԻٶȼᶨƵǰƽСǿĹ㣬Ҳ죬ǧ¼Ԫʿӡ
ջĿ⣬СǿһػǹΨһӵεϵϣбɽ³ȥɽХڶߣɽµɥʬȺ޷Ŵеɥʬûڵһʱ䷴ӦСǿڳɥʬ֮󣬲ɥʬŵСǿϵѪζҪӦ֪СǿѾ嵽ǰ档
ɥʬѪζУǡСǿҹܹˣȻ˿Ѿ·ϻǽѪSɥʬͨɥʬͬӦٶҲ죬Сǿװ׵رɥʬϼצӣɥʬмֻͷǰ塣
һֻֻɥʬСǿ˦ȫɥʬɢĳζ·𱻷ŽNСǿҲŲζʱצץЩצҪô˦Ҫôһϡ
ǰеСǿͷ֮⣬鿴Χı仯ɥʬʬȺû̫ķӦֻߵɥʬԵĶǰɥʬǰ壬ƺ֪ࡣ
ʱСǿ΢΢ģɥʬڵһʱӦʮֻϰֻSɥʬһ˹ȻнһٶȣջɥʬΧʱѰˣϾSɥʬҪͨɥʬĶࡣ
Сǿһֻֻɥʬ֮ķ϶һʬлϵǰʱΧɥʬ˷ӦСǿûг嵽ĵطɥʬ׷ת泯Сǿ˫צҪֹ
ʹˣɥʬĶҲܽӲովצӣСǿ㰫ǵҸ0.1ͣҲûС

1618 ִ

Сǿǧףʼ΢΢ʱɥʬɲֹֺɥʬѾӦɥʬΧȣֱһ죬һأɥʬôֱ˵Сǿܳ˳С
ɥʬǷӦһɥʬתγһΧǽ׼СǿʱСǿѾ嵽ɽţӳɽͷڣһֻɥʬûɱΧǽȻĵסֱתһֱߣеɥʬԴһΪСǿڵµɥʬǰԾ¾ԽʮصɥʬɽţҲϹ·᫵ɽ£ֽŲõʵǡ
Сǿڴɥʬվɽ֮ʱ㱻ǰϵɥʬʬȵˣ룬ѾܿУÿһ¼Ԫʿͷϵĸָ豸Ȼÿһ˵۾ɫĵ۾סſĴܿǴ˿𾪵飬Сǿɥʬƨɺ֣СǿȴǾ׼ǹЩʿǰϣÿһֻµɥʬֻһǹۣÿһֻɥʬһǹЩʿľ͡
ɽֻֻɥʬʬ壬ɥʬ漯ᣬȴ·ƣСǿûнĻǹսϵĹȺȥǰԶ¼Ԫ֮ڵǹѾֹͣҲ֪Ǹʲôӡ
¼ԪʿСǿ˼Žӽ¼Ԫʿɣɺܼ򵥣ͨɥʬ׼ͬʱָɥʬٵʱڶɱ˹
ͣ¡ʲôˡ
СǿԽӽһ׸ߵʬɽӽǰʮ׵ʱ򣬱˽ͣҲԣվɥʬʬм䣬սڲʿ
ɽӴľʿɽСӺųƾеľ񣬶ԴСǿû飬֧СӸҴըҩͬһɱΣԤ֪ĽߣʮˣһͨĽ֤¼Ԫ񲿶ӵǿ
Ե԰ټƵľʿǰЩȣЩ˵ʣСǿûκԥ˵Ŀġ
ǰĵˣҴŰϢҵĻȥǵĳ٣ıֻͷӣЩҲסġ
СǿĻöסˣ˭׽ԼڶԷĵ֮ڣһ˻ҪΣⱾһЦСǿô˵˳·ìܣ·һ㶼ìܡ
СǿƶŽͷӶʿǣЩʿѡģӪֻΪǶйˣй˵Ĵͳһ¶⣬ɥʬС
»ǹ˫־ٸߣ߹
СǿնԷĻˣӵ˻ǹ˫ȥ빤ʱѾ˽ӵĻǹ˹뵽ϡ
СǿûбսлP8ǹϣ˼߼ӵʿûǹָЩơ
漴Сǿһľ٣ͨʿû̫ĲһͬװͬһԳƵĽꡣ
֪ıºܴ󣬸ղǶˣܴôǲһס㡭
ľٶСǿ٩٩̸ϳСǿǲƥУȴûκνţʱСǿߵһӡĸƤӣСǿôҲ֪ʲô˵ҩըҩר֣Ҳٵĵ
˵ЩûõģǽĶֻЩںĻϰ򣬶ǴXXģ׼ôԸ
Сǿ˷̫ʱ䣬ƾ¼ԪŲһܵסôʬ壬ûбҪֶΣֻľ˵ḲɽСǿ֧ձһЩ˲ûأĴһ֧ܻԺõϵİӡ
СǿĽû̫ľȣŤͷɥʬ˵
Щ˵Ҳ֪ǺЩսҲһ죬ڡ㿴ˣֻЩ˼أҲֻô˼ء
Сǿ˫ü壬ʲô赲ɥʬɥʬҵҲУ²ͬȵ죬ɽ¾ͻ¾ۼϵɥʬǸʱ򣬼ʹЩʿһ٣ҲŲ̫á
ʲô֣ʶɽô
СǿͻȻ˵˲ɵĻ⣬þһ㶣漴ͷ˵
ʶɽԭµСӳ˰ûؿҪҵֺͨ˵⡭
ҾɽܵҪûضɽУ֪Ϊʲôô
СǿĻֱԲԼݣΧʿһСǿ׼ȴֹ̧סǵ춯ɻʵɽ췴ˣⲻܰɣļ˻ڰĴǡ
Сǿȵ˫۷Цûм˵ɽǷ
ʿļҲڰĴǰɣߣŵļ
ɫһ±ˣСǿҪ˵ʲôСǿҪǵļ˵¶ʹҲСǿһ·ǾУÿһʿļͥǰɥʧĶµõ֮ԵΪ󣬼˾еҪˡ
³ûˣǵļҲûˣϲ㶼֪Ϣֻǲ֪
СǿΧսʿϵĲԾûӣһ˵˳ȴû뵽Ǹţ˵ûȥô֪Ǳߵ˵ƾʲôҪ㣿
Сǿҡͷ̾Ϣ
ǲ֪ɽ֪κҲ֪ûض֪Ϊ¼Ԫ³ǵļƽֻ߿ԱҪ豸ɽҲ췴֪ǲңߵɣǿԺɽϵô˵ġ

1619 ʧ

СǿĻĬˣҲΧʿĬˣǲСǿ˵ģֵСǿ˵Ķģ죬һʲôʱֻľŹǣصĴǺúõˡ
ˣ˽ǰʬ嶼˰ɣȻԵЩʬĴǵ³ǾôʧصģսҲΪȫûġ
ʲôȫû
ΧҲܿԼһ𾪲ҲعСǿ˫ۣ֮٣ʳ֮ǰСǿǽľ̾Ϣһ¼Ԫĵĸţȫ𣬽¼Ԫȷʵܵù
˵һ룬СǿΧʿпغĴȼյĴ𣬵ĽдỤ̃ҡͷ˵˵ˣӦҲŲ˶ˡ
ס죬ǲŵģԼǵˣ˵ٶ࣬Ҳ㡭
ƺСǿ˵һУɫѵСǿͬʱҲΪΧʿң϶Сǿ˵һжǼٵġ
ΪСǿ˵̫棬Ż˵Ϊһ٣֪ʿҪԣҲ֪һ֧ݻʿûŵľӽʲôӣ⻼̫뷨
ҵң뿪ôģȫ֪ɽȣһ繷ʺ˾ҲģŶϢʹȥһΪֹҲ֪ǷмֵһȺ桭
СǿЩʧҪ֪ʼǺܿľ٣¼Ԫڲһʱ̣û֧Ԯ£پǧ2ɥʬڲԭ붼룬Ҳ֧˿֮ģҪԼ£ԲŶôϣĿľҪ߷
ɽѡҲɽٵֵĳ٣ҪǸ𡭡
ЩСǿ֮⣬ֻһȺɱεĿ棬һȺʹڻңսҲδػϼʲô̵ӡ󣬸˼סǣôѵСǿ˵ЩǱźĵģǧɥʬɽ¾ۼĻػһƬѣܵվֿɣܵ˼ְɣ
νĸǶĲ԰ٱĵ֣Ϊ㣬Եǵôǽƣɱģɱٶ࣬ô㿴һлˣǱˡ
Сǿ˫ĿԲɣҧгݵɫߵкСǿһϯ̴΢ϣɵú˼תȥֻɽͷȥһЩڷ½ɽĹ·ʻʣʱ¼ԪصѾϣ
жӳ˵еǱҪΪԼ룬Ҳڱ˵ı£ǵ汳ҲԸ⡭
Сǿ׼ļʿеһ˲ǹɫ˵ʿ໥һƿǹڣԶͻȻ˽кָԶĹ·ͷע⡣
ɽ¹·ʮﴦһСӣɥʬ֮ǰͱգﻷأ֮Уɥʬؽռݣ̫ԶֻܿһƬƬ¢ɫҰɫû֪֥Сγɵĺڳջһ𣬽Сȫڸǡ
ЩɥʬٶȺܿ죬ڱ仯ɥʬҲڱ仯ǰɥʬ𽥱ǿ׳ɥʬǰٶǰı
һűɥʬûССǿһãȻ͵˵ɥʬ˵ı壬ⶫͿƻõӰɥʬ񣬴һʼҾ˽ǣԽ˽⣬ҷ֣֪ԶֻƤëɥʬĽյҲ²Ҳȥ¡
СǿĻĬͬڲϵ˽ɥʬרӦS2ɥʬĸŲɥʬϱǿǲɷϵʵ˭֪ǿǲǻʧЧһ죿
ô죿˵ȫģǸûطܣǰǱ壬ǽžķأĻɢָ߲ӣڸղ˲أһУǶֻܿš
Բס̾ĵ׵ƣ֪Сǿʵĳɷֺܸߣûа취ȥŤת棬¼Ԫʮһţֻһͼ٣Ȩ޾ָ񲽱ʲôˡ
ǲһźɫƤӵ˸ɵģ
Сǿһһ˹˹ĵ˺Ͷ֣Ŀǰ˵˹չֳӱܵĸоԽСǿԽҪɱԼôһֲĶ֡
֪ʲôˣΪʲô߳ٻȥӼӼֻ֮Χɱ
Թ˹ܺ棬ûмһܳͬҲû뵽һͬŶԿ·磬Ҫʿյأǻûа취ȥ
¼Ԫĵڶʹͽڰûɱ˼˺Ҹ˳ҹĿľɱ
Сǿʵʵ˵һӣǾԲСǿɱ˹˵ıӣСǿҲ⣬Ҫǹ˹ͻȻٴν׼ôġ
˼ǣڶʹͽյ˾ӵĵ̣ˣûм˵һŮˣûгǵĻأ
Сǿ˹˾ӵĿЩЦԷǵĸо˹ڳһֻޣߵĶͻǶûɱֶΣȥҲδǸУΪʲôûг֣
ǸһﲻˣػӵЧҲ㣬ʮҲܽرеûһȫʬ߱ް취
ŮˣûŮˣҪŮ˵󵽰ûȥݼٲܵõߵȵ񣬻صĴǡ
˵⻰ʱɢ˵ٻСǿü˼ƢŮ˾Ȼסûֱɱѵ¶ˣ

1620 ðƾ

£СǿǵִģִͬʱֶһģϲŮˣ¶ûʲô˼ʵһܵŮˣҲСŮǡСǿǰֳһЩҲֻСӲó
Сǿ˼µ׳ʲô¶ʱĲѾɥʬʬϵ˷ֽǶȼһѻȼܻǵΧγһ޴Ļ𻷣ɽ紵£ŵĽζʹƬƬŨ֣ʿͬʱϷߣڹŹˡ
ܻĸ£СǿʱеĵǣŤͷз̺㣬¶ģ˵ɣȥ£ɢʿֹ͸Ǳʵ飬ҪȥϼѾûмɻģҲǣһжҪԼ˵꣬Сǿ׼뿪ɫ粻ת뿪СǿߣսʿŨϣʿĻأ֧Ԯ֡
ȵȡô
ڷеִ֣СǿͷˣֵѹòЭսѺǵĳ٣Сǿ˷ֵһЩҲСǿĳȣҲǵһЩ鱨ܵ˵Сǿƺ뺦ǡ
Сǿתվһŵʿһ£ҡͷ˵
ûа취еʱֻܿԼ
˵Сǿת뿪ıӰʿСǿʧһ̣ȫʧȥɢıǹ֧˵ϣ˫֮䷢
ͻȻСǿҵǵͼСǿֻΪ¶һ¶ͨɥʬϢ׼ڶ¶˽˹ȥ򣬵¶̽µϢСǿûдһԸʬҲСǿԼΪȺһɢɳʿ̫ܳá
֪ͨȥһ˼ӱ壬˰Сжȥ£Աʲô취øʮ֣Уռ;⣬г׼˵·ߡ
ͻȻվ´üʿˣ׷վ˻ĳ٣ŨչĻȥֻҪǻžϣ֮ǰǱҪصϡ
Ҳ֪Ϊʲô·ֻһͶ֮ǰǺ;սΣ˫Ѿӽǲ⣬ͶζǻᱻѽʡΪɣɥʬм
СǿζһֱСǿʲôСǿΪܴɱĽߣĳЩӰֵģСǿЭնɱ˹˵Ҳܱ֤ǵİȫ֮ǰǱҪסɥʬ㹻ʱ仺壬Сǿ˹϶Сǿ׷ɱ˹Ļ
ӿʼһ֧֧20Сӳ˻ҵĻأһɢ£һ𣬽࣬һֿʿⱻռ죬ܲĿرǹһЩĳϵԱȫ³ࡣ
һжԶŽᵽΧΪʱ٣İţԱҲõΣܵɽϵʹӾҲ˻ûи߲ٳ£ʮһʮʣµǧ˲ձϵһӽǧ˵ʹӾһء
Сǿ뿪֮ץһ˱ǵװ⣬Žʮ򷭣ԼһѡװȫµĽҶƷսͷ£սԼʧȥĸǹ֧⣬СǿҵڰûûпһG82ѻǹ¹Ĵھѻǹ֧ѻǹСǿƺ˹˹ǹµµĻӰ
ȫװСǿ߳˲ֿ⣬ҵĻأɽͷ֮ϣɽͷвǧˣЩʿԱȫҵɽ·һĻغԶɥʬСǿûҵ١
СǿžѻǹԶǹЩ˵ʱʮʿߵĸǰ׼Сǿİš
ʮװľʿСǿЩЦԷǣЩʿȻĹǣһϵĽҶΣСǿǹָضЩʿ˵£Աȥʱָӡ
СǿֻԼ֪̽Щûκ飬ΧʹӾͺԱֿһ·ȥȻûκγɺ͵ӡ
ЩСǿͻȻӿһɻþ·ЩʿͬԼϽƵĶս¹½Ƕ˾ķӣļִУǶս飬Сǿġ
ÿʿЩˣɽϻʮ񣬱ŲǹɢĴע¶ȥĲӺվǰСǿǣСǿɨЩһۣûж˵ʲôתӵĿȥ
ȥͶô٣
̲ס˳СǿŤͷľʿʿȡսͷҵͷһ˫žŵۣ˸ǹͷߣ˫ȴ˫ϥһ𣬿ȥûаȫеӡ
ǣ׼Ͷ
Сǿ˵һ䣬㲻ɥʧĵʿ֪仰ʱһվ緢´½һ㶢ǸʿʵҪǰæô
ʿĻСǿͣӣŤͷʿʿûԼĲǹվֱתЩʿһһͬʱǹǹ˨°ָķ˵Ҫס󱳡
١
Сǿ·ûƵģ̧ĿĵȥЩʧȥĵʿһԼװ֮гսɽȥҲֻҪһսĽڡ

1621 ˻

Сǿɽͷɽȥû뵽ȥŵľųҲû뵽ȥĽ߽ӴɽµĻѾȫʧȥ˿ƣҶѾٹ£ʿ̿־ţɴ˿ɼЩٶ˵Ǵ֮ˣѾûнӴıҪˣʬֹ¼ԪвԾͬǸвв֮ϣһĽʺ˹
Сǿ֮ȥ׷ɱ˹¿ϣ¼ȻûгһھǱߣ۶Ϊ̽·ˣ˵½ʲô
뵽СǿͻȻŹ֮Ӣ۱½ܳ˲ֹһǲֿϱˣȻΪʲôôӣ
뵽СǿԺЦҵµˣ˻ôĸоأֻΪʲô룬ǸоԼأ
ӵĻɽ֮Ͽȴ¼ԪռݵĹңӦӹռݵĵ뽨Ӧǵ³ǵΧڻȻôʵĽԻһЩ˵Ĺעɽ޽Ĺ·ɽͷһֱ޽ϿУܿϿ߻֪ͨĹ·ҪߣҪϿȿ·
֮ǰȥĳȫͣɽǰ棬ƺʲôʣʮײһȼ𣬳ΧкܶԱͷӬƵܣȼյĳߣвٳͣ·ߵĴ֮£·Ҳǹ֪ЩܵװԱ˭ս
Сǿûʱ࿴˳ſɽ³ȥɽϲֻһܣܶãȻʹӾ뾫ʿҲ±ܣСǿͬεľ٣ҲСǿûκηӦֻͷȥҲϳСǿðƻ
СǿȺַǳ˵ãṦĸ֣֮Խ˳嵽ǰ棬ɽµķȲССǿԾʱѧһԾһʱʧ󣬱غ«һ㣬ɽһֱɽס
˶СǿĿ࿴Ծĸǿľ󣬵Сǿµɽ£һըЩȼյĳǱߴһȼյڻзϰջ漴ɢ䵽Χĵ棬ЩСĵĵùˡ
űըĳСǿѰϮߣͻȻֲپʿڸʯͷԿʱſ壬оȻֹŹֵСͷɻȺϷѲɡ
ַɻȲԭŵ˻ҪС㣬ͷβĳֻвһ壬ֻҲףʱһʱ治׷֡
˹ûлǹͻڣֻзɻҵöյػЩǴݻٳӵףɻƺͨʿû̫ȤʿԿĻ϶УѰһըЩͣ·ߵĳ
Щ˻СǿԽžװµ֪ԭй˻ϵоѾߵһ˻ѾԶԶԭʵĲĹ
ЩɻСǿûʲôϵͷٵɽȳȥò˿СǿӣȻû£ϰٺʿСǿһ档
СǿŤͷɢϰˣаãѲӵ˻̵תһܣСǿ壬ͬʱöͱȺ䣬һöǰСǿСǿ˵̧־һ䣬ӵڻ;ײ˵ͷʱըһƬ档
ڶöȴȺвըУĻҳʮһɢȺвĵըĴӡ
ʮըըûЩʿη壬ʿǣڸղţСǿǵһöֱһ漣·ʿм䣬ǱʿοСǿϻžƷ
ըը˵ԱڵûᣬʣµʿСǿǰ棬ǲ֪СǿĿĵأֻǱʶ϶ֻиСǿл·һ̣СǿгȺ˵ͷ죬˴Ӹĸ˳ǹ֧Сǿۡ
Сǿо˹Ⱥ˹СǿȫŹСǿʿֱСǿ
ͬʱö£Сǿٴξѻö֮öȻӵ֮ǰʱǼʹж̬ӾСǿæˡ
ಡ
ö任Ƕȵʱ򣬵ɳһöյųİֱգʱܷɻһɢʹɢҲû̫ãһܣڿб˻
бĻϱըĻӳСǿöɹĴöʣµöȴҲ䲻ˣΪеκһöʣµöĽ¡
ΣվٴϮͷСǿһӵǹԾʮ׵ľ룬׷ĻеһöһСǿ֮ǰվĵط򣬽öڱըλǰһе棬ըڰյСǿըĻڵ
ʣµ˹ʼθߣΣյ򣬷˼翸ʽʿӵûеķըĵصעӣǶǱҲĿ꣬ҲҲ˵ķ򣬺òиվȴû뵽ɣβʧ
ͻȻĬȺ˼ǰȥԽը̣һвǰӰ棬ʱ˶ˣֹģıը¶ûľٿɲֻʵҪ
սʿû˲ţرײʵսУûܹ϶ԼᱻһӵҲû˸˵ԼԶᱻѻ׼ͷÿʿһԼ˷ⶫܹǣõ˷ҲȲһ޵еĳ٣٣ͬ˵ġ

1622 

Сǿû뵽һ̱˿ĵżܻ治ΪˣըĵƬֹһƬƬ˾װͷ£ͷԼ¸Ƥ°ףڱըдá
һЩûзڵĵطͬƬУҪʴߣļܼסƬĵزҲᡣ
ֻСǿ緢ǰ棬ȴûпˤùʺڵϻͷϵķɻҲʣµĳը٣ͷȺɽ֮Уʧڴ̵ɽҰ
Խȼյĳккսʬ壬СǿϡͿĴһȺʿɽ֮Ĺ·ɽߵǰսĺۼսľը㣬̮ɽ¡
Ǽǰ·ߵĵɢĵ𽥶󣬻кܶ೵սĲк˻׹Ľƣʮճɷװ׳ͣΪСǿ˵·мװ׳ʲôȵһΪ
װ׳ѾյıΣ75׻ĴڵϣͬȥľޣױȵķֿϿڴдƬƬĺֺɫһĽͬȵķֿӿװ׳·ķ϶Ұʮ֮⹤µɳϡ
װ׳ʬ壬Сǿ֪ҵ˹˹ټҪװ׳ǰ棬ʿ׷׳嵽Сǿߣװ͵УһСǿȴ
СǿΧ˽ӽװԱʱЩЦãЩоʿʹӾżǹĺԱǶСǿΪĹǣȴ
ϡ
Сǿ˵һ䣬ץסװ׳ȥٶװԱԥĸ󷭹װ׳빤档
ɳĹвٲȱʬ壬ĺ;ӵĶУװҩɢĵǣѪ빤µСǿѰŵ³ǵڣߵװԱڹз͵ҩȡػǹͲ֮Сǿ湫·ȥǱ߹·תǴֿһʬ塣
ʬָСǿ·꣬ٶҲСǿĿģֻǽյѾɷɽȻ֮Сǿҵʮһߡ
Щȫھ޴ĸǰбƹĺۼΧʯըصʯͷмͬܲʴĵǡ
ܲĴ΢΢⣬Сǿ֪ǵĿĵˣȻ³ǵڲֹһҵȴֻһҲǹ˹ͨ
Сǿͷҹȳ˽ȥվʮʿͬҹǽЩװԱ
СǿʿںڰͨͨɲСĵصܱȵ˵ģͨɽʮ׸ߵĵ룬棬ĽŲһߡ
ҲսĺۼǽۣܲɢŸ鵯ͷˮ⻹кܶҹ´ƬƬӰһĳ¾Ѫ
˵ǣ滹ɢľװǹ۵ͷкܶɢڽĵԪԼٵ
ͬҲдƬƬĽڣ֪ǻƻǱըɼյսǶôĲпᣬȻҲͬʬ;˵ʬ壬඼ǱָΪεģǽҲкܶݺпڣ·ииĲ
Щѹ֣ŲڶͬʱҲͷδ֪ǰȥСǿͷҲʼΪʲô»ûг֣Ϊֹҵʮʬ壬Ǽǰصʬ壬ֻʣ´
ͻȻСǿֹ̧ͣжŲҲֻ֮ǰĻɢǰİСǿŤͷСʵ˭ⵯ
Сǿʳ⻰ֿ￴ֻΪⶫûʲôãûдϣǡãĻУʹǡģСǿоǰȴԶԶûдﵽΣյĳ̶ȣΪЩͨľˣĿǰΪֹСǿûк;ʲôͻʱɱκһˡ
СǿĻһ㶣СǿͷõͨѶػ
٣ôֻҪǵסС
Сǿûùⶫԥһ£̧һOKʰ漴Ⱥҷ¶ֳּװ񵯷ǹʿ̧ǹ׼ǰĺڰ˶׼󣬿۶˰ֻһöӰٵش񵯷ǰͨһҪƶĤĺ
лصǰʹҽСǿ˵ʮʿǰȥʱżѪʿСǿʾһߺ󣬼ʿǰ׼Щʿ
ȵȣ𣬲׼ɱκһˣǹĿĲΪ˴̡
СǿֹʿЩˣ˼ǰЩʿսһװ󣬱㱻ͨϣȵ˴ǰ߹ЩʿŶҽУ֪ǴӹŹתһȦ
СǿҵЩʿĵطСǿֿ˲ʬ壬±ϣһͦиƬػǹ߾˵ʬ壬ǽӡһѪɫΣȴѻʳ
Сǿ˲ٷ·ڣ֪һǹ˹ǰķСǿѡһĵ·ǰУʱǾͿǰ谵ıڵơ
ǽϵıڵվڵʿһ㣬Уһֱ쵽ڹ֮еСǿ˿оʱţʿ࣬в˲μ˵³ǵΧսԶҲǰδ֪

1623 Ұ޵ɱ¾·

ڰеļžÿ˵Сǿߵû˳ֻдϸͬĴϢصߣûжãСǿͣߵȴһǰѴ͡
һڲ£ػһСͨɵڵĵضΣʮʬȫʳ⣬ǹ֧кдѴѵɳˮңΧɫѪѾطȫûѪıԵѳһѪӣСǿĽŵףɵȥ
˱ǵѪдѴѵѪ֫ڳ̲ܶס˳һʱ䣬ĳζѪСǿΪ֮ü
žડ
һ죬Χ˲ţΧĺڰɢһɶԴһյƵƣյƸͷǺܴͷŵĹԴȴޱȣΧʮͬ磬ٶڵƹӰӰ´£ú˿ǰѻϸߵѪѣʱŻµС
Сǿ˿ٻѪеѪ⣬ŤͷװԱЩԱϡͿĸͬϡͿĴЩ˽İĵ³ǣһеһжô졣
ƹѪѣڹ±ҵһһţѻڽͲͲѪȥʿסͲıԵæǽγСѪסСǿһ̤Ͳ
δͲ߹СǿһͷţЩ˸ΪԼбҪ֤Щ˵İȫʲôΰĹ˼룬ֻһϰߣҲϰ߲ϼЩеķ𽥵Ͽ
˵ͲѹƽɺѪˮͲ֮߳Ѫˮ˵˫ŻѪˮУ˵ЬӱѪˮߴߴ죬ʵͲҲУÿһëȻ
˶ȥСǿ»صǰ棬βǰ棬ʮʿΧм䣬Щ·һţͷڻǰսʽǰ
٣ǰʮģҪǷôֻҪʮǹ񵯾ܽ
ǰͷȻĵСǿǰС㱨԰ڵϣŲǹݵϢСǿҡͷܾʿ飬С˵ǹĿģ𣬳ǲѣ⿪ǹ㿪ǹҲɱ˶ԷԱ
СǿЩʿǺףȴӰִСǿʱǰʹըĺҫУһ˼̴ǰ˹СǿüΪʲôǷǹ񵯣
Сǿ첽ǰȥҲӿٶȣСǿǱ֮󣬲ſѾƣʮʿͷڵϣھʿǵǹ£ǻʵǵĹǰתǵĵط񵯱ըƬǽ²ˮңһʿڵϣĲӱƬ˺һӣѪӿУӶĳ鴤ۿҪˡ
սҽҪֹѪȴôҲֹסʿһߺ޵ҧһ֧֧ǹڽ²ʿסһþͻǹ߻
СǿϰصֹѪȡһʿľϣҩкܸߵȣɴ²ס˿ҩ۵£ɺںڵѪ̣һӲʿѪ㱻ֹסȻɲ԰ףƽ
ûгֳɻСǿߵЩŵķ²ǰһۣǶӣ˵ѡ񣬱ס˫߸ߡ
Сǿ˵꣬Щķ²Щ֮ͻȻǸˣղֻһըûǹ֤Щ˵ĵֿǿңЩ˲еľʿЩŮͶĲʮСĿֻʮ꣬Ųľװ˫ֱͷ͸¶ž¡
¼ԪʿɻװСǿĽ¶ѳһѣʮֻӵ֧һʽǹ֧߰Ŵ̵ĸֹܣмö񵯣һö122ڵԼװãЩСǿҲܽ뾫ʿϵһ
гԵô
ûѡСǿ˵κһ飬СǸʳ֮ĺӵɵĵͷ
СǿƫͷǸĺӣǹǹľñ¶ŷСԴǸŮһ㣬˫ȴīһڡ
ˡԵĻеģȥҡ
Сǿ˴Ⱥ·һȺӶųԵĺʲôãοȥҹ˹֪ˡ
Сǿľ˷վʿǰսЩӵװСǿӱͳɿںǰһ˦У˼ǰ
ǰʬ岻ϱ֣ҴҲϱ֣Ҵʿо٣Ҳк֮ǰСĺӣͬкӣ˹ֲѡͣ·Ǽ˾ɱֻǵĿǰΪֹûзµӰСǿЩż
СǿĶҲԽԽһЩɢʿСǿĶ飬ΪԼˣԼͶϳ¼Ԫɫװ֮ǰ㱻װӵʹ̵ȫսɣֻЯԼǹ֧ãȻ
˵ĲһӽİнڼįУʱӸվһЩ˼飬ʱһֵʿûбװһЩ¼ԪʿռһЩҩַ˵
·µʬÿ˶ֵ״̬·Ƕսħʿ׷ڶħ׵·;ѰħվսĻᡣ
û¼Ԫûе˳ĬнڶУû˿־壬û뵽ҲлΪЩһ֡
СǿûжԺĶָر֧ƾһ㣬һӲӣǹ߻ûڶз٣ڹ˹ûбҳ֮ǰЩᷢ˹ɵĻҴ¼Ԫչ˵³ǣһ˾ߣӪʿ¸ޡ

1624 ̯

գСǿҵһٶʬ壬ЩʬĹ·һֱ쵽֮⣬ǻҵ˺ܶҹǲӵʬ壬óڣһ̣ҹǲһֿ
ͨʿʬ岻٣ǶǱ꼰ģ˹ĿƺȷֻԽΪҪɱ¾Ŀ꣬ǹ˹߹ĵطγѪ·˹ĲбҲµСǿһĲϼȥɱǱɱ
ĽǣµʼղȻȷʵܸɵ˹ָģ֮ǰһЩ˹Ҫ֮ϣȻɱʮ˵Ҳൽ˼ޣ͹˹¾ôμ穣ֻϣԼһɵ˹Ȼ취뵼ĵ⣬һӦɥʬĺΧ֮ǰҪҵ¡
вٵӵľ٣ЩٶǾ˹ɱ¾֮ģЩͬһƬ֮УСǿձಢУ෴ǻϣҲΪ˶ȶħӿֲĹ˹֮Ƿŵˡ
Щ֪ͬ£۶֪Сǿо·һֺܹı֮УΪʲô߶ʧ
ǲǰˣǰĺɺ˵侮оģ豸кܵ糧ŮӼɣûеõȨˣһͻᱻԶɱۡ
ʱһУߵСǿߣקסСǿĸ첲˵ɫαСǿ֣սʿָסУͷǹڷ£У˫ۣŤͷӽ˵Ĵ飬һУ˵ְλ
Уûгɣӿڴͳһ֤ҪݸСǿСǿȴûȥӣĵ˾ָ֤Ⱥ˵˶йˣ¼Ԫĸ߲ѾңΧǣڲһɥĲĸߵȽߣôҪҽ㣬ҴһȥɱǸߣһ˻ָ򣬵ȵһ˽⣬˵
Сǿܾ֮Уž֤ЩΣСǿ˵Ļ΢΢ģָΪسսܣںװ٣ܲòμսòμӡ
㡭㵽ʲôˣΪʲôҪΪʲôɱǣ
Уʳ˵ɻ󣬲ǵ¼ԪľʿãȻģСǿǱ⿨ˣŤͷɽľǣҲƣҪҪԼԼôǾװǵĻ
ҷֿ¼ԪԱվߣ»Ավұߡ
Сǿ̯ƣԽԽӣ˹ûҵͶ˵һһЩΣȻѾǰ֮ǰȰѺЩ˴úá
СǿӽѸٵķֿһ˲һ߲ˣ¼ԪԾΪͷվʹӾվźԱһȺУξͷվž׳ٺɢҵ
Ҳ¼Ԫľ٣ҲǺصľˣҹ׷ɱǸɱҰ޵ġ
СǿĻûúصľǾЩ¼ԪװԱǵָȺϰȴֲ֪òСǿ׼СǿѾָôʱ䣬ǱʶѾ϶СǿΪǵĳ١
¼ԪλȻҽҵǵĳ٣ҳŵҳ·аΧסжӳųָӲɥʬҪҴͨǵĺ·֮ʲô뷨ҲܣǵҵģԸվ
СǿǼӵı̬ȣʼǱ˶ڽ˹ʱ˵ܴ֣û뵽Աʵ̫࣬Ѿ׸ĵزԲ̯ơ
һ̯ƣЩ¼ԪʿվĶ棬ǰǼܵĻװԱʼ¼ԪʿĿƵĵЩˣСǿ˵ĿģΪ˽ǸѪȵɱ˿
Щ˶Ǵӹ˹ָӳҴߣһ·ɱ¾ֳ֪θѾµûж£ǵļңҪĵط˹ݻеҪһɱ˹ǵļ԰
¼Ԫʿ໥ӣСǿѡǾᣬǲ֪СǿʲôˣֵֵˣСǿ˵ʵ飬Ҫǹ˹ɻػңеĽҶٶŵҲߣʹɽɥʬۼ
ǲȱսľģȱһԸǣָľ٣Ϊ˭սֻҪܴڰɥʬΧл
տʼţصľЩСеǹ֧Ҳ΢΢ͷֻҪһ̧ǰ¼ԪװԱ¼Ԫָͬ߶Ⱦ䣬һЩѾУĴָڱջϣһб䣬Ǿա
ûʱ䣬ϵĵֻڵȴ
Сǿǵս룬ʱԥʿ׷վ˳ԱҲվ˳ֻϰ˵ʹӾƺԥһЩСڶ˵ʲô
ͻȻʹӾĶȺʼŹһǾǹ׼ʱҽУͷļһﱻקͷϵСǿǰ
¼Ԫ߲㰲мľ٣ƽʱǵʹղŻڹĶǱңŰ졭
һЩϵĵͼʹӾʿ٣һһͷϣ˵Ӷ˳ͷСǿƤӶģʹӾһӣСǿ˵Լɡ

1625 漣֮

գСǿ20ʿЯͲػǹǰǰǸУ˻ָص׼ӭɥʬ󳱡
¼ԪװԱʽغʹǲ֪ʲôδڵǣڸ·£ΪɢԱصǰֿʼת
Сǿվڻ˸ĽͨǰЩȵЩֻڿƻõӰвŻֵڣСǿ㿴ͨĵƹ⣬ǽڣֵʾ豸кܶĹܵ߹ܡ
ǽڴ·쳣пսǽµĵߵǽ涼ƽһ㣬رǽ棬ɸӲӣǰѵĽǰкܶı鲼иۼĽ£Щлػǹ沼ǣû֮ǰЩ׹һ㱻顣
´ãҲûʬѪˮЩ棬빤´ʮ׵ӣһ˿Сʺɫɢ˱ǵѪζȵƽƽ棬ܿ˿ĹͷͻǵԽȡ
￴濴ǲһҲյķֺ֣ͲͬˣĹ߾ֱĲݵأʲôڵסСǿĶʮ̲סһɢܿѪմϣǵЬͱǰѪȾɺɫ
עˣĿ꣬һҪֶʮ֮ϵĽӴ룬׼ⲫĿ಻ףϵըҩ
СǿֳһЩۼѾµó˹ʹ÷Χ׷ٹ˹·ϣ˹ʹõ˽⣬ȰʿʱСǿԾĿÿʿϵһȦ߱ըҩЩըҩŪģԭΪʿֶʹõġ
һͷûбСǿеɭŵȻÿ˶ΪսʿѾУֻҪСǿĳŵǲηֵܳ⡣
Сǿ׼ԼװԽţºĺĲλСǿ͸оԼ˷䳲һѣͨϣֵı־кܶ಻֪;ķ䣬⣬ûпʲôˡ
ΨһָСǿǹ˹ϵѪ˹ƺϲԼŪɾÿɱܻ֮ὫѪˮմԼϣûһͻһǳѪӡ
·һСǿʿ棬·ɲ磬;սͣںܶطҲٵԶÿһСսɢʬһĴѪҵսﱾĽٲǽ͵涼ֻЩ͹ĺۼǶǽϵĲҲֻǱӵײװߣδ
͸ڣܿ豸أвٷѷһܷĽӣһЩӱ򿪣¶治֪ĵԪкܶĹ̨Ÿּ豸ƣֻ̨˸Ĺߡ
Сǿ֪ﵽǸʲôģɫǸɾһȾ࣬ܶط䶼һƬѩףСǿ߶Ҳ̫Ļҳ·˴ɨ
ķ䣬ͨѩ׵ǽ棬컨͵ĵƹ⣬Сǿ˾ôĵطֱһ£ǲϣǽϣϣ컨ϴƬƬѪɫԼʬ塣
ʱСǿһֵطãû̫𣬾ǽϰõػǹҲ౻һΪûһǽ٣ʬϿȫģ滹һЩʬ弴ʹնϳ飬ҲܿΣֻܿһѶѵ˿
ֻ˵һ⣬˹ѾܴܹⷢľУеսСģչģԴܸӵ˵˹ѾҪ˾ͷ
뵽Сǿɵüӿٶȣʿǰȥȵ˳ͨһֱͷײһڵĴţСǿʱղסţʧذײǰ˸ߵĻϣʮʿڳŵһ̣ȫŻ˽ŲԾվſΧ
ĵƹͬ࣬ȷе˵Сǿһӻûпĵƹ⣬һεƽ̨ϣƽ̨кܶһͨһʮƽ̨мǸ޴Ŀն
СǿΧǿնıԵӿն¿ֻȫһȦȦƽ̨ÿһƽ̨ĵطһСЩƽ̨ƻͨЩƽ̨һƬֱ֮£ſһĹ㳡
һĻСǿȱǲţû뵽һ죬ῴ̹һĽȺĹҽģﵽףһ㣬һٶʮķ䳲ʽ¥㡣
ٰСǿ·;㣬ÿһ㶼һƽֱһ漣Դ㹻㣬ڵ׵ľͽɼʮסҲǵ³ǵĿﲻһǣһ³С
³ǣСǿ벻ڵµĳҪôĴۣҲ֪ٴٱΪкľഺֻ֪һ̣ǿҵ̰֮ģһҪԼУʲôʲô¼Ԫͳͳ赲
³ǵ豸ãͨ豸豸һģСǿȫоƣƽ羵ĵϣСǿĳԣһΧȱǶҵսĺۼ
һݵڣƽ̨а˸·ͼǬ죬أˮףɽ磬УȻƽ̨ûĵݣСǿȴҵ˱Ѫסĵݰ
ȫʽÿһҪָʶСǿڵϵѪ˵ҵһĴָĴָ˾޴ĵݡ

1626 

һؽ˵ľ޴ƽ̨·űɫȾĵݣСǿѾֲˣʿһ߽ѪıĵݣС
еʱΧ˲ԾĽµѪͷһߣԼ˫ĲȵϣСǿʽݣ˲ƶϳղŵ龰
ڹ˹ʽ֮ƽ̨ϸͨߵķȫ˸뾯˵ֿ˹֮⣬ȫƽ̨㼯ͨӵ棬ֻǹ˹ٶ̫죬νݵʱɱƽ̨
ʱ˼ܵѾһ̣˹һܵݣеܵ˹˹ɱù˹һѪծ
ݵٶȲһٶĿռȴҪʱ䣬˶վɺѪ׹м䣬·ӽ׳ѪԾʱ˶Сǿ˵ˣλ٣˵ҪҽҲĻܻصĴô
˵Сǿľ֮һһöƬ꣬ϱһӦСӳ֮ϵİٷ򳤣ٷ򳤵Ļ˶վѪмȥ׷ɱɲҾ˹˭Ҳұ֤Լܻ
Сǿһιƽ̨ƽ̨򰵵Ĺ߲ߣҲ򰵣ٷ򳤵ѯʣһ£ʵʵ˵صĴ³ǵļ߰ɣ¼ԪһЩ鱨Ҳ˽⣬˵Ҫû漣³Ҳˣȵǻص֮˻ǽ͵ģԼˡ
Сǿ˵֮Ͳ˵ˣȫƭЩʿƭЩҪսľˣº֪Сǿƭǣ˵ߺСǿСǿɲԸֿԡ
СǿĻ˽Žɣǣ·ߵҲѰ½ʮʱСǿͻȻ±Щʿ˵ǲһЩҩɣܻһսҲһӵܸı
˵꣬СǿȡG82ѻǹԼУˤѪܵĵذϣһȦѪˮʿ׷ǰȥܿѪˮӱ﷭ҳǹУСǿרѡűװ˲ٵУѻǹУʣµĵбʿǹϷ֡
׼ʱ򣬰ٷȴСǿزҳһȫʽĽӣεĺӺЩʵҲСгġ
٣Ķô
ٷ򳤾еĺӣСǿڲֿ龰ʱ߽װ⣬ĸװۣʲôãֲ֪Լ׸ʲôѣѡֱͨڷҵҩʱ򣬿һ˶ı䡣
ʵееи²ܼ̫ãһЩ벻ֹ;ĵװСǿĵһҵӣСǿ򿪣ƻĶԾţٷ򳤲óˡ
ʲôҴ򲻿
СǿûջذٷеĶԭΪǺĶٷʶʹãΪⶫôˡ
µʵҩʹ˷ܼĳɷ֣ȴǼǱܣڶʱڣһܵ˺Ҳܷӳٷ֮ٵսֻǡ
˵ٷҧ¶ģ԰ٷ򳤵Ļ˺ܴȤǴǶʱ򣬰ٷž઴˺ӣ¶ʮֻѺϽƤźеܣ˵ҲҩܵˣҩЧһûˣҩЧ֮Ҳἡ⾷ΣվܣǺá
ٷ򳤵Ļԥˣⶫ˵Ǽߣðٷ֮ٵսȡʹ֮սȫɥʧİĻУǿԸ⣬κһ΢СⶼɻԵӰ죬ÿ˶ء
Сǿһ֧ŵϣǼԹ˹ҵĹ˹֪˹Ѿ˺ֵزԴˣһϣҲǺõġ
ٷҲȥһ֧ʣµɱϷֵһɶ˹ǰɱ¾ֳ˶Ĳ㣬ͬСǿ뷨һһŵƣͶһֵ
ƽҩ׼ɵʱ򣬵ҲԻ谵ͳɣոյһ㣬˱оΧһȣЩѣ˸ŵ绨һѶѪѪɢĵǣҲбпĻڣѪĻܱһ߾ߴŰ״ӵĲʬ
״ӶѪȾ죬Щû˰ӵݻż˵ľ㤣ûһǱ۾ģÿһǰܵ˼ľţ֮⣬кܶ౻ӵɱˣӦڻҵĽսУԼɱģĿǰΪֹΨһܿȫʬˣѪǰ߳ѪҺϴǵѪڵγһѪ
ȥмپʬ壬ݵʬ彫ﲼó˺׵磬ôʬΧ˸ƹ£ɭֲĸоðСǿÿһĺë

СǿͷѪ£һѪԼΪصİٷ֮ңΪ100ѪΪ84ôʬһǧ๫ѪѪˮƯһ࣬Щཫˮ׶ѪˮγһƬѪ
Ѫˮе˸ܵǰδеѹһжǵĳʶû뵽һͬʬ⽰̾͵Сǻ߶ÿһ·ǵУһһĻ޺ŵ

еһʿͻȻҲվסһ¹Ѫ֮Уս׵˫ɿ˲ǹѪˮ⽬УƤӵµƯѪˮеӣҲܲס

1627 壿

˾ѪˮУԼͬ£ܶѾ˺๦۾ɫͣ͵⽴ЩȴʼûôƺһѾжʧ
Żµʿ³ֻճθҺ漴ֻ˻ӣʾû¶˲ҪСǿͷ˼ǰȥһͳǹһ䱸

׳ʵص˽Ѫˮ˵ƵѪŻµʿȫ⽴У⽴ѹ߼ֽһ֧P8ǹĶͷϣһѪѪѪգµѪһҲֿ
ǰ
Сǿ˼Ĺգڶ࿴ɱһۣŻѪˮߴߴͷǰûܵͬʬ壬һĬظСǿ
ʬԵĵֻһ˫ѪӡСǿǼǰ˫Ѫӡ20˫ѪӡûСǿЩʿһ21ˣֻʣ20ˡ
ڸɾ࣬ӲĵذϣлͣڸղŵֽӲ͵ĸоУǽŵ̤Ļ죬·֮ǰȶͷɻߣʿһ̵䵽͵㣬ǰСϽսλҲɢΡ
СǿҲܵ㣬߽һҵİ칫ң˶֮ժͷϣ˵Ϣӡ
˵֮󣬱ͳ̷˶ŶԼʱСǿͻȻǽûɵԸ¼˻δɵ
СǿõϿɣǷ׷øն˽ԼԸ˵նϣջܵһ𣬶ԴСǿҲﱸһݶûаԼԸ˵һΪԼ⣬ΪЩԸԸ˵ԼţǸĺһûɥʬ硣
Щʿͳľ׷׼ԵװţһЩҵĨԼľЬɾʼСǿʾѾȫָ
һٴжո߳ţСǿ͸о֮ǰͬգ֮ǰʵ̫࣬һзϢҲϢЩʿ䣬һ˾ɱʱз·һЩ˵Ķ
СǿͻȻŤͷͷϵǽǣȴһ׼ǣȻⶫﵽǣСǿܼƶĺۼҲǽȥϢ֮ǰܼһǶȡ
һСǿҲû̫⣬˹ܽÿһ˶ϾɱЩ˻㵽ĵġ
ǼǰԹһĽСǿ˺ܶѷʵĲֿ⣬űָʾƱʾҽĿ⣬ʿ⣬װ⣬ҩ⣬ʳﴢؿ⣬ȵȣҵ͵⣬Ȼǧͷ䶳ţ⣬Լܶˮ߲˵ȵȡ
һʷĲֿ⣬Сǿִƺ˹ҵľܲĶܶ඼СǿЩСݵգֻôʺʳΪʲôЩСӻӪˣ
һ˶⣬Աÿһ֧ʽͻԼӦĵкǹ񵯡
ʱ֮ǰ˵ĵҩҲˣСǿҲһ֧DZJ08ʽ80׵жʱеǿҵİȫУⶫ֣Ը˹Ҳбϡ
·߽һȺʵĴ֮󣬱ͻȻ˲ԾǸоأǽȫǼӺĴ֣ȻҲսżȴûǰô˺ܶطֻεĵͷصĵǣͿκʬѪ
˹ľЩǽҲ¹ۼЩۼǳԶûˣСǿʱɣ˹ǹⱻģǰҴӦô·߳ˣҲչȥ
Сһ㣬ǵĵ˿ܻкصװԱʱ־裬ǲȿ𡭡
СǿеĲ²ⰴ£߾伶˺֮ܶĶʵҵĽʵԶԶ֮⣬ôĵ£޽ôĳУصʵң֪ʲôҲ¼Ԫǿ̽йĺ䣬˵ʵҲǵĿꡣ
СǿͻȻһʽĴ֮ĺظԶرգһ첲ϸĸŲ廨һ㽫ŷͬʱâ䣬ڳÿһ˶սīĹԴжȣԽ䱸Ӧԡ
ʮŸʿγһͬԲСǿΧܽ䱸Сǿȴֱͦ󱳣۾ΧĽŲЬ̤ذĻ籩һߣĹԴ֮Ӱοī֭Χγ˰ΧȦΧġ
ȵһƽСǿŷ֣а򳡴СĴʵΪ㣬׸ߵĵطһƽ̨һһɢżٺžǹ׼ʿЩʿװСǿЩ㱡
һɫ95-1ʽ5.8mmǹ2010Ŷ͵ĸĽǹϸ豸һӦȫָʾսǿƣ񵯷вУٸ㽫Сǿʮȫ׺ͬɸӡ
ָȥܱ뺷ĸƲǹ12.7׾ѻǹܻǹ׼һǹжʮͦѻǹʮ֧ǿĻеľ˫Ŵս۾ڵ˫۶֪ǶԾҿӣ¶ǵĽš
СǿûȥЩ˵ڿϵװЩ˳ֵʱЩ㱣Ϊ֪ʲôʱȻ¼Ԫľռˡ
ĺЩʿͬźɫװȫʽͷֻǵͷ豸ͷ͵۶ͷı߲࣬¼ԪͷԵôֲһЩϵʽԼа฽ֱһģÿ˵ĿڶһɫİһʽյĻ

1628 Э

ЩʿСǿ࣬Щ˳ζŹ˹ٱסˣȻôװԸʮˡ
žžž
ݳŻҩζļžСǿһۿǰǽϷһ⻬ƽ̨ƽ̨ͬմ˾ľˣھмһŽƷˣ˱εػģʱܱǰʿ
˳ֵɲǣСǿʱ֮˼ޣһˣ׵ͷɣ񣬻΢΢ƣƱĲһ֪ʵ60ꡣ
һ60Ľĩ֮ǰģĩֿ֮ԼûУСǿʮҴߣûһ50Ҵ߻ܻģҪ֪40Ķ࣬ǡЩʮ꣬ʮˡ
ǰ˾ԲǱĩѹϵģ˫ۣ˫ƣͷнΣСǿԾŲһ½ƣӡ
ܲǾȻҵΪˣҺǵĵɫΪˣֱǵ޴ΪһɥʧǵĽ߾ܹǵĺô
нĻƽͳûνٴ죬ȴһ˿ĵĴ͸һֲԾľηرپ˵ǹ£׼˸ˡ
Ǹ·ıɱˣ
СǿȴûὫеĳںͷϣӬһƵܼ㣬н˵ƽжȣСǿ˵Ҳ·ԵĲһֻһֱˣѹߣͬһǵĴ
ôҪȳ
΢΢Ҳ΢΢󿿣ƺ¼ԪҶ٣СǿŤͷɨһΧɫľˣ̯ʼ˵ܿϧ´ˣҲɱģȻѾˣǿ̸̸¶ˡ
˼̸Ͷô21˾͸ҽҵĺĵ̣һɱʣ20˻ҴԲѣ
нСǿĻ֮໹һ˿ϷŪèŪצߵСǿн۾΢΢ɨӣӿһɻͷô˵ҲǰĴͷ죬ʹнҲð
ŮĶҡ
СǿͻȻ£н˸ɫЩȻװм˵
˵˭ûʲôŮʲô£̷ȴãҸʮӵʱ䣬ʮš
ʱʼнĵҩζͬʵʣСǿߵʿһվĵСǿСǿڰϵָ΢΢鶯΢ţѾ
žડ
ǹڵG36ǹƽ׵ĵذǰ֧ǹһ֧G82ѻǹһ֧P8ǹ08ʽͲ
ӵЩСǿһ£֧õľҲ˳ȥӳ֮ܲĺɫѸټ٣ֻʣͷϣ䣬ĿϸһʿҲ׷׽ǵ˳ȥʮ˵ڵذ϶ѳһѡ
нص˵ͷ֮䣬ƽ̨·ǽ滺Ųһţһȫװľ˳˳ȥСǿΧ
ʮŸʿ߾˫֣ߵ׼ǵǹڣȻԸһǹδ˷²ǲСǿǼʮĵˣҲõİ취
װʿû춯нŴֶСǿƤӲϳ鶯˼ǲҪɱǣת뿪ڿһۣ·ЩѾֵ˷Ѿ
Сǿͬ߾˫֣ߵʹɫעԼϾαװըҩʱ˰ģǻͬھֶΣʿǻָģСǿȴûжָֻǰʿǵģըҩûκ壬ֲը
ڵһʱ䱻սɣЩֺʿǰǹЩųɳӣСǿõһЩأûҪЮϵжûҪ
ǱŽǰĴţʮİĵط˷²СǿͷǰϽ˺ܶդķ䣬ĵطĳС٣դĵΧĸӽо󲿷ֵĸӶɥʬ
Сǿʿÿ˶һ䣬໥֮ɢĺܿǰҶɥʬ·ǱɥʬΧ
Сǿʿ뿪ıӰ˵ذϣ۾ȴϴΧļ˫ֲԾŴϵС
ɥʬϵȥդ󱻽դϵĴݵĵյ˫ֱðֵ̣Ĵ̼£ɥʬӿ꣬ȴ޷դЩɥʬڵתȦ
СǿȻľΧʿѰСǿӰǲЩɥʬɥʧɵĵطҪСǿôһ֡
СǿıЩ˰ģҲѧСǿդм䣬ȴ֪СǿκʱҪż֪ضãҲ֪µ׳ʲô¶ﱻܼӣҪβҵ
ڤ˼ʱʱһһĹȥʱţСǿͷ亹ֻ۵һŴ򿪣һɫʿ˽ʿֵһ̣Сǿ⵽ǡ
ʿܹƤˣһͷűһֱۣҲûʲôϵľװĲӣ˸оǵľʡ
Щ˵ĲмһˣСǿϸ۲ˣöˣȻܴһЩϸ΢֮ͨ˵Ĳͬ˵ˣ߶ǰģԼصԽǿԽˡ
ɥʬСǿ˵η˫ĿڼֻɥʬмѰңȻǲɥʬģǽĿһ漴뿪ڽеСǿ·Щףġ

1629 ̽

㣬ɢǵȴһǽһʿǶľʿоԼס˵Ŀ⣬ɵ΢΢תߡ
սСǿҳ֮һֱĿε̧űСǿվֱͦˣеҪ˽һЩһЩһĶ˵ĿʲôҵǹͨʱĿĿײСǿרעЩ죬ǲûбСǿĿѹǿƵĵɻȥҲ֮⣬֮ڵСǿԽС
վСǿդ֮⣬Сǿ۾ķ֣߶ܽӽ緶Χ֮ڵļһƿͷ׼ɥʬȴʼûгھͷӽ֮ڣڣܼصСǿɱöͷվǰͷȴǲڵġ
ң㣬һʱĬȻСǿżȴûȿڣ֮ǰֱǶֵĻһǾͻᱻ԰ټƵʿΧСǿǹ˹СķΧ֮ڣ޵ġ
¼ԪĹôһȺС󣬻ΪӶǵĺأû뵽صôǿɣ
һȿ˿ڣֱָ֮СǿϵĽҶװƺ޹ļ仰ȴСǿƤ΢΢鴤Щ˵ͼˣǸûÿ϶ݣ÷ʵķʽȻ֮̽ǰǽԼڼ֮⣬˵ǲ뱻ԱԼֹ
ݣ㲻֤Ӧ֤Ҹ˵Щһǹսʿûһ֪ҵ֣ͬҲ֪ҵݡ
֮⣬ڵرصУҲ֪һЩ֮ǰʱǵһûɱҲԸҵ»ڣǻϵĻ֤
СǿͻȻԼ֮ǰ£ļҲȫûã֮ǰ¼ԪݵĶԳ֣ڲʿʱվߵģȥʣԲģҪ֪滹ʮսʿľפأ˵ľͶ
СǿĻûдˣǶСǿ˵ǲмһˣûپСǿ¼Ԫݣ໥һۣһʵղ˵Ůôʶģ
СǿһϲϢȻ֮ǰ̽ȴнˣ˵²ҪӴŮˣĿǰΪֹΨһԼ˵ˣ¼ԪͺأԸ¡
СǿҪĿǽ˹ͬʱһ·¼Ԫ֧תй˵֮һµ뷨뽫ź˵糧ĵ»£ԼУ³УĴõһձӻһһ絽ĵز³Ҳܸһ֮ǰҪǸн
׼ȷ˵Ƿ籩ŮϵδѰ֮ǰŮ۶۶֮ǰǵˣڽӴаǸļһս۶ʬ嵽Ҳҹǰɣôǵսඣ
СǿûһЩƺ򿪣֪˵⵽ʲôСǿκϣҪøҵһ·ĽͻȻ뵽صĽֻһƺţҹǲӣǰ˺ʣҹǡ
ʲôˣ㡭۶ǵˣУൽôģǰЩʲô
м΢һͻȻҲ֮ǰôƽһ˿˿
СǿľˣͻȻо֮ǰ۶ӴδȷƺЩˮ£ǰһֱ׷࣬׷ʣĸӳ̶ȳ
۶Ƿ籩ŮĸŮ֮һҹͻϮ¼ԪûصСֶӳԱʱҹը¼Ԫϴݼٵ߼ߣ籩Ůɳ׼ҵ۶
Сǿǰ򣬽űһ˴ϣֹ̧סСǿĻͷӵСǿ˫ۣһһٵʵ˵籩Ůɳ۶Ϊ˾㣿ΪʲôҪԮ
Сǿı飬ЩͷۣȻûжκΣҪ˽һЩ鱨ЩεԶ
Һͷ籩ŮһϮ¼Ԫľźڻأ¼ԪɳһŻԮ˱
Сǿ֮ľ˲ʱСǿпֵܳɵ㣬Сǿһһ𣬵棬ѾҲСǿеκ𽥿ʼСǿ˵Ļ֮СǿһЩ¶Ҳ˵˳Щ¶Ǹ˾չ˵ģɽ˵ģ֮ǰҹͻϲֿʱϸΡ
˵ûͶ¼ԪͽѾΪ˸սѱûз۶һɱĽߣ
ʱһ̲ס˳쳣˵Сǿդ棬Ҫս֪ⶫĵͣر˵ᱻ緭ϡ
СǿżЩ㲻ˣΪһˣԳƵϾְԳƵ˫ʷЩӢ۲Ϸֺô˾ͳͽѵӢۣ
ô¶ȻûмҵѼսܲң˶ԸʮջʤҪֵ˵ԮҲܻ

1630 ۵Ӣ

СǿĻ֮ǰĿ϶ȴһĬȻٹעСǿֻǵͷŽ£׷˼ǿŷŭ
۶ʬʮöֻ»ص˾ԽӼʱǲûл۶Ӵ̫ʱ䣬˵ģ۶˵Ĳֻ࣬˵ĸϸһ㣬۶ʧˣ౻Ϊͽ۶˵Ǽ
ٺ籩Ů߲ҹǼᣬ׼ɱ籩Ů֪Ϊʲôϼ˷ɱɻȥӴ֮籩Ů˻صʵңǾҲûм۶һʧ١
ʲô
Сǿľʧˣصʲôܽ˹߽׵Ľߣ񻰹ô
ҲǱн֮ǰǸɱ˿ħһ˽յ˳ʵңüѹסʵв٣֪ţǲ֪ĵص㡭
˵Сǿе鱨˽⵽ôס˹ģ¿ƹ˹˵ɣҲ˹յʵҪһϵĽ
Ǿ¶ǰһУǺɻڵ֪ûбѣǾͰˣİɣǻ취ȥȻֻܾһˣҹǲҲֻʣˡ
˷·𱻳˼ǣ˹ǵͬʱҲҹǲӣ;Уҹǲͬʧأû˱ƵľǱľˣʧȥΪ֮ս
ʱDɥʬٴοֻɥʬѾӽףֻһͻƵD2ɥʬɥʬĵƺ̫ãֻצץդֱðҲɿֱ۴ϸդ
DɥʬĵͺǸͷ˵ҹ͵ŤͷɥʬɥʬԴը鿪ͷ­ŸҺ彦䵽ɥʬϣЩɥʬǱմҺĵطҲըĺɫѪҺ䵽Զֱ䵽ɥʬը
СǿһըѣҹǵǿҪǵȵһɳĹ˹ĵز˵һ˾ʰɥʬֻҪըѵĴٶ༸Σɥʬܶٴ󼸷֡
ɱʮֻɥʬ֮Сǿͷߵսһת׼뿪Сǿȴסǡ
ȵȡܸܲ±סĵطʱܳҵýǾȳ
ͬʱתùŹֵСǿƺСǿı£Сǿ֮ǰûеֿĽ־ܣЩмСǿֳһЩɻ
һ⣬ǵнʲôˣʮҴߣûмһʮĻˣǵнʮ˰ɣ
СǿҲ˳˵нûԵ֮⣬ǸŸ첲ľǰһվСǿǰ̧ͷСǿļ̧ͷɲǣеļֹ漴˵ܳԼɣǵֻ֮ܿǰ¼нѾʮˣҲǰĽˡ

ʮؽˤڵ϶죬СǿȻС䣬漴˦еУ޴ηһ󣬻صкʮŸͬʱ򿪣صĽУʮŸһ˳ѸСǿΧᣬ¶˷ܵɫ
СǿֶҲ˳ԾǶСǿųЩ񲢲ð෴Щ⣬Ȼֵֻ֮ǰ໥жʱĺ֢
н𲨣ԭʵҵĿУǰֻһĿѧңΪ߼٣ԶΪ°ȫ׳֮󣬺ǰһãΨףϴ켺رɫ
ʼоϼλܱߵĲӣİȫΪڣͨѶĴţϾϵľһں˱ˣ˵ǱڵĲʱ
ǸҶκľʿɱˣʱԱ࣬Ҫ˼ڲıϣոҲϴʱܶ˺ģҪ뿪Ҳʧˡ
֮⣬ѷǰܾ򿪻شŽҹҴߣǧ滥ɱģǽ˼ٸƯŮ˽أЩŮһֱľסͨʿѵһ
˵Ÿ첲ľɫͻȻ࣬˼ƽһ˵ʱ˶Ҫ֣򿪴ŽҴߣֻ20µҴԺ25µҴŮԣǳƯʮŮҲҪʣµ˶ܻ졣
룬ҪͻȻð¼ԪҲ췴˰ɣһһԿѧΪĶߣҪǵ֪¼Ԫ˵ӰӣͶˡ
Χ¼Ԫû뵽ƴսʿôһ뷨СǿҲΪʲôˣǽû̫ĵֿΪʲô˹ֱܳ뵽£˵ˣ𲨲ģǸУڵһʱվߣҲδϣСǿľˡ
ž
СǿһȫĹͷһ㷢죬³еܵʿ˵ڽӽ沿Ψһ·ǱǽѹĵƵֿ
˵һ룬СǿŤͷɫľ˵
йѾ𣬴˶ˣɥʬڲϽҴ߻ԽԽѣÿһҴй˶ǱĲƸǺ¼Ԫжôĳޣʱ򣬱Žһ𣬹ͬӦѡ
ǴҲˣ㹻ʹʮ꣬ǷЩСӱûлԵ֮ǰĻҲ˵𲨲һϸ쵼ߣѡһϸ쵼ߣĩǰùҵģ𲨸˵ģô㣬Լ

1631 

Сǿһϯ˳˼ǷųСǿֻΪ𲨣ϣСǿܾȳһ𲨵鷳ģǻ벻ôԶ
ǵսѣĿҪ۶⣬±ʱңͬ˷籩ŮɫΪһ֮˽ǳһӵСˣΪʲôҪһɰɣ
Сǿ˵֮ĿƵضˣ̧ͷСǿСǿٴǵͷҲӦصͷ
ǵսֵҴȥϣ㲻Ҫʧ
գ˳ɹĵСǿСǿһϲиڲΪָǳɹļʺֻܴǣ𲨱ǣһʮҴʵ̫ˣǲ⣬˵һʧܵʬˡ
ˣһ22߳ηոճȥ澯ʮʿһתǾǹ׼֮ǰͷϵԶǹͻȻת׼һ̣ཫЩʿסʮ˶ʱѪ۵Եڵϳ鴤ǹոϨǺ˵ζڷҹ׼ǳȥȴСǿס´ûҪɱ̫ˣǸ𲨣ҲֻƱȶѣУǹܻὫǱ¶õİ취Ǵֱ𲨡
Сǿҹʼ򣬱ʾû飬ֻóִ񣬲Ըȥ̫ĶҪǶ޿̣ҹǲȫûŭǣҲδػȥӴСǿ
ʮߵǹ֧¼ԪľװСǿܿƵӻеľǰ棬߳ȥ֮һ˱ھ˵£ĳһص
;Ľ䱸ǳɭϣܲԼԶǹ⻹˫һѲߵЩҲ֮ǰСǿԱ

Ⱥˤڹĵذϣˤǹ֧ڵ滬ԶСǿֽ̧סתĵУŤͷߵʵǽʲô֣һ֪ôƺ
۾ǰͷƺǶ֮ͨͣûٳֵһ˵¬壬ҽлݣˮ䰵Ӣۺúʣ
Ǵŵ٩˵ģСǿһЩڰûҹǽ࣬˵ҹǲˮ䰺úΪǱƵľҲһˡ
˵ʱ򣬵µߵ¼Ԫȡϵһߵķʱеʿ϶װǹ֧»ظǰս
ɣǱ·Һ¬ȥ𲨣ݴʣµ˿ƸҪ㣬ֹ𲨹ǽҵܹεսѹͬ¡
СǿôȥЩţĺԸˣҲԸˣܹʰȥҲ˷ѣȽҪƣΪĳ׼
û飬Ͱٷ򳤴ʮһ뿪Сǿ¬һǰǰСǿĸоҪǿ¬壬ûзֵʱ򣬱̽ǰǷˣȫװʿǴŰɫӵĹԱڵһʱ䱻иײιȥ㽫Щϵһߵķ
һ֮Сǿǿֶ£˶ʮˣ¬һֱСǿ߿Ƹֵ豸Ǽʶţ߸־װãǰͬ裬СǿΪͣҰҲãڲ͸սмֱ޵С
;УСǿвŮ˳ȻûرŴһͬʵĴڵأȴЩֵ¬壺ЩŮ˶ǰĹԱ
⻰¬̷ˣҧгݲ˵ͷϵҲһһɫ˵ǰеŮ˶ˣŮȫ𲨵֣ҲŮˣƽʱάʱ𲨵ĸϴŮмˣȻÿ˶ЩƯľܲˣҪʹˣҲὫǷųĽˣ˶
Сǿ⻰û̫ߣ¬ֻǱƬССĿռ֪һЩ¶ҴȣֱʥˣͷɲֹɫΪ˶ӣܳˣ˵Ϊȡֶɱˡ
СǿҲûаο¬壬¬廹ĩǰСǿǴĩ߳ģĿıҴƫԹ»ع飬¬巴͵ļ֮һǡĳЩ
ЩŮ˶ǿˣȵ𲨣ǼӳΪԱɣѧϰں豸άȻȻĺʿ飬ӣʱҲһ飬ȻҼҲУֻҪܹܵס
ԽǿĿ꣬Сǿ㿪ʼΪԺˣ뵽˵Ůˣ¬ʹ޵ǰδеģЩɣ̽Ե˵⻰ȴû¬ļҷĵͷ˵ٺò治ǸôŮȫڵ£׾ñ˽ӽ
Сǿʱ¬ΪʲôôˣΪʲô壬Ҳ֪Ǹʲô磬ʹ޵𲨳ԶʳĿǳԲ־棬еĲʻѹһ¬ǱûСǿ˵ǻǻñɱġ
СǿЩСӵʱͻȻ˾һ̣Ťͷ¬壬Ϊ¬Ůû˵ȥƼҵ˷֡
ˣǻݡȶ

1632 볲

¬ûпСǿô¶ߵķţͷߣСǿҲˣļɲֻͷϡ
УܼĽŲ𣬺ɫ¼׵ʿһڸ·ڻۣСǿʿԾǹ˨ǹ¬üͷתȦСǿϣ
УǱ뽫ݵֻΣܶԸˣһ
¬żʱȴһСǿ͵ƿţ漴ȥʱ洫ƺߣűƵ洫Ϊ׷ţ㿴ϵһصʿȫŲӲ֪
ǿ
վںѹѹεʿмСǿŤͷļ˺ȵʱǵսӦ͡
Сǿĸ˿ٱܣ¬Сǿһյյڳ֮ǰתƹȥСǿ˫ֽöУʱעԶŲĽӽΪǡʱ򣬱˦˵Уǰһߣ뱻ǽ浲סתǡ
Сǿ׷ŵг˹ȥöڵһʱ䣬ڰ˸ͷ𵴣СǿʱǰֽʿסȫɫװСǿײ˶УСǿٶȺݣ׵ı㽫ʣµ˴Σһֵһʿһ㵹¡
Сǿٶ̫죬漸˸ոոϣǰľһѻߺʱ˲ᵽСǿֲֿھ֮࣬ҲСǿмġ
ʽվ𲨵ĴǰʱֵһٶһСǿȴûдһ£ûһڷӦ֮ǰǹ
СǿһҵĴϢٶȫСǿʹҪ˶֣Ҳ׷ϵģȵǸϵСǿ󣬻ûһģСǿǰ⻬羵Ĵţ̧ʾһվȥ˲ԣǰСǿָʾˣڴűϵΧǽվһţСǿУڴиһԲ
СǿþȫиһĴߣŤͷļʿʿѾװʽǹ05ʽ50гǹǴϵľŶʽǹ
ǲ£ж˵ǣ
СǿУһ˿ƽԼ˵ĸͬʱҡͷǳ嵽·;УԻᱩ¶ھ֮֮ڵʿȫʧڼУǸ˶֪⡣
²Ҳǡ
Сǿȡʿϵ05΢壬һ˿Ц˵ֻǴЦȴ͸ǰδеأСǿǹȡڽ£һŤͷ˵ףҺ˰ɣһûгǾܰɡ
û˵꣬Сǿ͵һŴڻѷԲθְϣһ죬ǰжϵĸְɽȥڴǹУСǿ׷ɳȥĸְ˽ȥ
ܼǹСǿɱ죬ֱ治ж֧ǹڿǰתĸְתƵģžĴһѹˮƵǹӵСǿഩ漴̬ӾеСǿ򿴵סǰĽԵ绨˸Żǡ
Сǿû뵽䷿ôʿܼǹԤ֮⣬Ȼ̬Ӿеһбûһ̣о·ʲôˣӵʵ̫࣬ڰյԲν嶼ЩԲסЩٶ۵Ϳա
ʱСǿɴһֻԼ¶רעж˫ڱӵĵɵĽ壬շ¡
ٴμ٣˸ӵڵдСǿأص֮ǰ˫ֵ05ʽ΢㿪ˣһſӵ˲䷢䡣
ڵĿռ൱㣬ɳһŻмɫĻܾӵװΣʣµĿռȫվǽǵʿʿʮˣȫ׼תԲν忪ԲνϵĻ𻨷·纸һܼ
๾࡭
˸ߵĽ䵽õǰʿʱ˷Сǿڽ󣬲ɵѰңֻصײһվһŵʿԵһֱм䣬ǹ֧䣬·еǹ֧һ㡣
ĵʿսϻʱȴվСǿԾȻУ·ƾճ֣ż΢죬еǹ֧ӵУ޴Ҳղסǹǹ֧䵽ϡ
˵ǹ֧Сǿһ˽ӴСǿһеǹ֧ɿ˫֣Ա׾05ʽ΢䣬ײ浯𷭹Уײһſŵεĵͷ
Сǿԭ⻬ĴϳŪԲȱ֮⣬ʣµıȫͷĿӿݣҲ̶á
ûСǿʿΣֱ߽ͣȻСǿ֮ǰչֵǹ뻯ûǹ֧Сǿںһ㣬˰סǹƤףҪȴݶԶǹתĻ࣬һʿǽϻʯۣʯ۷·ѩһͷƮ£Ⱦ۰˶
ͦػǹѹʿǣǲϰڶػǹһ˫֣Ŵȱ̽Դ¬ŲŵʿҲӺѹѹʿŵˡ
Ķ
СǿߵЩʿǰɨǶʮֱ𲨵䣬ǳʱڵţʧȥ˵Ѫмļվ¶ķš

1633 

Сǿʿ󽴺ɫԭľţЩ㱣ȴڵκһƵ궼ԵͨǰһڵµĳУСǿ˸ֳ߿Ƽĸţ߲ţʼУöҲƣˣȴŵЩϤʸС
ûȥ˫ֵСǿһƣʾļ˼Щʿƿ˽ȥţСǿ߿վˣųŮˣǶСǿĳֲ⣬˫Ŀ˸һ˿Σյĺ⣬͸֮ķ϶Сǿһľţ⣬һͨҲ֪ͨ
Ů˺ᣬǺƯģ㣬þҲ˳ۣĲϸĴȣǰ͹̵ζкǿջؿںܵͣ36DΧŰԲεѩγǿĹ֣СǿûбüͷŮˡ
ŮСǿ˫ΣҧƺҪĸޣСǿûжǱͻȻһȺСǿŮٶȺܿ죬ֲӰǵиԵ֧ɫḶ̌ڵƹһɫĳߣߵƯСǿҴ
Сǿվԭأ·ŮٶȸŵˣŮ˲˵СǿǰĽӨӨԣֱСǿ̫Ѩ
ڽ̽ҪСǿǰһ˲䣬һ˫ʵֲڵ˫ֿסŮ۵ĺֲڵӵоǿ΢΢Ů㷭εСǿ࣬СǿŮߵ£̧żǰȥʱѾ϶𲨾⣬ܻڣ϶õͨˣȻôٶȳĽߣĶ̬ӾŮ˵Ŀǣδһս
Сǿ͵ƿȴţֻ΢΢㵵ȣĵĿϣһ鼮һܣȫǸֺרҵ鼮𲨵ʣΪֻһͨĴѧѧߡ
𲨿Сǿֻ΢΢ȣɵطȣٽ鼮ϣ΢΢СǿӣȴƳĬ˵ҿˣû뵽ʵǿ˵ز֪
֪ĻҲˣǹ˼ߵˣΪǼٸͨסң
СǿĴ𲨵ĻͷЩֵСǿһۣͳ˵ôûò
ӽ뿴òãϵнװǣͷĲԷֱ˫ۣԲˣôһ˵ˣ¬˺޵Ҫų켺ɫĳɿĮȵжռȫˡ
ˣҪ֪ߵغ֪ʲô˵ģҪ˵ֻҪǻţʼǵġ
һ˵һץʲôЩƳȨĿ֮УСǿЦЦȴ˾Ŷʽǹǰ׼
Ȳˣ˵ˣ绹ǵģֻҪҲûɱңЩĲУǸɱ˿ħУ㡭ҲС
𲨴ɳվ鼮ڻУ鼮ķӡ̽ӢĵʣСǿʶź𲨣Сǿǹıմ򿪣΢΢˵ҿĵƣ
䣬Сǿһǹֶߣһӷɵմ컨˿ճ컨ϵǹСǿͷ𲨡
˵ûɱңûˣڡ
𲨴һ˿ЦСǿĲСǿ˫ͫ΢΢תӻתȥСǿ뿪ıӰһֱоõͻȻżˣͻȻ󺰵ȥĶΪʲôɱңɱô
ﺰŻ𲨵ӶҲһ£Сǿţתֻ˵
һ֪Ϊʲôɱˡ
Сǿʧ֮Сǿ뿪ķԹĿ⣬ݺݵضһţеԭװ鼮ˤڵϣ鼮ˤ䣬صһ˲䣬ͻȻ٣𲨵˸£Ҳʧ鷿лǰһӣȴ˼ʻɢһΣϢ
СǿߵӣϵŮ˻ûŤͷͨһ£ߵİ칫£˼ʲô
ӣϵŮȺǻͷԵĴӵ֮󣬿ԶСǿʱɫЩֵȥ
Ժʳṩ˫Ҫ˽ĻѡԺҪҵģеĻͷеĻɱǡ
Сǿ˵ƽŮÿ־壬һͷСǿɱСǿŮɵҡͷƷ֣ûо꣬΢Żʧȥš
ǰû˽ȥɣ𲨻ǣ
СǿѯûŮΪѣȿֺĵͷ
һҲɣ
СǿٴʵⶼѣŮֿʼҡͷСǿ˼޹ؽҪ⣬ŮһͷһҡͷСǿȻʧЦ
漴СǿŮߵ棬ҵ¬˵
صʱָӹ٣Ѱŵù˽³У𲨻ڵˡ
СǿĻ˵ͷβ¬ƣԴһҲŲСǿĻҲ
Сǿûжܷͣ²ľ˵
ȥʣµսټȥһַ֪ͨ֯ˣװʴ
˵꣬Сǿüһֶ¬˵
ЩȫʵſڱǣǵģǲǾͽɱ˿ħųʵҵĿ׼κ˿

1634 𲨵Ļʳ

֮Сǿ˶򷢣ΨʣվŮˣ漴СǿŮ˴·ŮСǿǼ鷿ԭڽ֮ǰ͸оһЩԾ𲨸ĸоôʵ
һδεĴߴСǿȥɱһûӵģ˵ĽȥɱһСǿ֮ͬǰʹǣһֱʬˣʬˣСǿоرʮҴߡ
СǿͻȻˣһμʱ򣬾ûбֳһǿţǸʱ𲨱һȺͨʿ˵ʱͣ΢΢ڶʱܶ㵽ʿ
𲨱ֳһЩܿһʵ˭ʹ˵ĴӵҲûаȫУһСǿ棬Ϊˡ
Ǽ䷿ӾйŹ֣Ϲ˹¶ȺʧСǿɲұ֤Լǿǣ𲨻棬Сǿ벻ͨǹ̽ȴǿߡ
ǹе˲䣬Сǿ֪Զһ鷿򵥣漴ϸ۲𲨣շ֣𲨿ȥʵʵѱ΢С㹹ɣ仰˵ǰֻһͶӰϣб鱾ܣֻһԸСǿţ𲨴ġ
Ǹѧңͨʾͨе鱾ܣӪȻĳϧСǿױʾߵˣͨ˿ΪĲ²£ʶ𲨵ĹƣĽ뷿䣬ҲֻҪһűԶϣޱߵѹήٵϣҲ˹֮󣬳Ϊ𲨵ĵ²
Сǿʶ𲨹Ƶ˲䣬õأ̰ɫ޵СǿҪɱĻСǿʰ룬ǲܽСǿҲֵġ
Ȼ֣ܳСǿڽصʱ򣬻취ȥϼһҳҲΪԻ٣˽µңСǿɲԸ⡣
һ˽һںΣԶҲܣ¬屻Сǿ˳ȥеԶҪСǿԶ֣еи£Щڵͷʱ򣬱Ӽ϶Ͽˤ䣬ʹеĻǹסڿҡҷõ·Ҳ
ŮСǿ𲨵ĺ󹬣𲨵ĺɫ̶ѾСǿ֪ʹûдﵽŴʵ۵ĺǧһǧеģЩд󲿷ֶΧӻߺڱʣ½ӽƯıڻ
СǿһԸΪֻҪҵ𲨵ĺ󹬣Ͳҵ𲨣Ȼʵ̫󣬼ʹһǧˣҪҲÿ䶼ҵ
ڣСǿĸовͬǹϽи߿ƼĿƻζСǿоһ˿Ϣ߱ĵɢŰɫȻǽذһ޶ֻƹͽĵһЩŴ
ȵ߹һ룬бɢһ޵㣬ζޣоɵҪ£ǿȥѰңζôҲҲǵʱζǵıǶˡ
ζߵŮʱʱһ£ǵĺҲΪ֮أСǿʱãŮκգؿڣ˿ۣʱζԲ
ͻȻǰһЩŮӵĽһɹƵʣ·ñ֮߳Сǿӿ˼תǽڣͷֻһȣͷϷͦԶǹ
СǿоҪӳȥȴŮӰס󣬵عͷʱ㷢ŮѾ顣Ļ棬ϢУһĺ촽Сǿߣɵ˼Ƥ
Сǿ̳鶯ŮСǿ˼֣ɵɿСǿÿߵķ˿ͷ˵ãĻǹǷ˵ģղǹĵطǲ׼ýǳȥģһֱɱĻǹͣˣΪ˷ֹˣүӵȡˡ
үôƺԼģ
СǿԴŮ֮ǰ˵ŮѾˣĿǽϣ˿ĶСǿ촽һֻֽذĿڣȴ΢΢Ļ
һŮ΢һ㣬ҲСǿ֮ǰһЩϵָӡѾڣҲһֱϵʹţʱָදᾱϵʹСǿķʣһžһ˵˵Լǻʵ۵ȵʵ飬ܳΪһʳ̫ʵۣ֮ǰǳƺΪү˵ԺĹų֮ΪģǶӺ
̡
ǽϵŮת֮ŮӽҲƲסԼ˫СǿĲ§˹һ˫촽΢΢𣬵СǿƷСǿùŮ˵˫ۣסŮӵ΢΢㽫ŮײǽϣŮ˿ǽڻػ˽űߣСǿûȥŮˣʣµһҲʼԾŮ׷ʵǶǽߣΪʲôᱻ𲨿ƣǲҲǽߣУƽʱϲ⣬ô¶ǲܽͨ˱ɽߣ
˵СǿŮ˵˫ۣ뿴˵ʱ᲻˸Ů˻ı𲨣֮ǰĽչ̫˳˳Ĳ˼飬Ȿһɵ㣬ŮӴ˿̵ȴЩֱûжСǿ˫ֻۣ°ϵĺ磬Ծ촽ۺСͷɨ꣬΢΢ͦؿڣƺСǿעĳЩطСǿ۾ȴϵˣ˼ǲǳʱŮ˵ˡ

1635 ۺ

šҲ֪Ƕʮעһֶֻĸ˻˶ʧ٣ү˵ܸǣջȥ˭˭ͱιʳ˹ûʲôǰһףܿ࣬һҪζľҪɱҪңҪ
ŮҲƲסԼСǿ˹漴СǿֵԺײǽˤ֮ǰµŮϡ
СǿͷĺҧͷƼŹ۵ŮˣЩɣŮ˵ĻȫţҲɲţܽЩŮ˸ɽߣȻţ̰ӣûһЩֶΣСǿǾԲŵġ
ŮϢҲСǿƲ⣬Ů˵Ǹ˭Ҫ˵ǸǽߣֻҹǲӲǽ߲ӣҲ˵йҹǲӵľȥɱ𲨣𲨻ţ˵Ǹ׶༪١
⻹кܶɵ㣬˹ɱҹǲȫûֻߣⱾͲһ֧Ŀ˵ӣЩ˵װģ¼Ԫľ൱ΪʲôЩ˹ɱʿм䣬Щ˵װװ
һ˶ߵľͨľʿΪ󣬱ϾʱһʱǡʱܽһСӵľȫ෴ߵڻҡ
֮ǰŮ˵ģнߴɱ𲨣ҹǲӼȫû౻ΪͽԿ𲨹ҹǲӽߣ¼Ԫ滢ʱ򣬻κһôǲǵģʹͷٻӹֻ߶Ը
֮ǰ¬ϸ𲨵ëͶӣǷһͨ˵ϣЩӶչĶΪһҪרƻʳķ˵һжǶԵģϾĩ֮гʳĻֻҪҴȫĨߵ˵øʱ䣬ܳһССĻʳ
תǽСǿվȵĶ˿ڣ棬ͦǹһһнյ΢΢ɶҧסСǿ̧ǰȥɫĵƹӰҲߵĴŶˣһڷŴ¹ױ̨һԶ԰׻صһŤһбƳһӽ̾
Сǿζȣ߷һĻĻûزס֪еκһ䷿䣬ģǰŮ˵ı֣ĵƹ⣬ԼһŷУЩ۸죬ȴͬòŮ֮Ĳƣһ壬һߴζٲ
֪Ǹòõ𲨣˵ĳжĬĬעӹ۲죬Ѱϵκ˵оϵȱ㣬øֶθһһ֮ǰµǸ鷿塣
Сǿߵͦǹ֮£ͨմﵽߵ㣬һйƵļдӸ̼ĶĤپһѩ׽ѾӷвŤСǿͷһۣתƿš
ƿŵ˲䣬Сǿ˦еУǰͬͦػǹѾͣת΢ոշǹڼӵоʹ֧ϻسƵĻСǿ˫֮С

ǹĻǹӵϨ˻𣬴ڵҡڣǹҡУĿŻƲӲӵĵǷת䵽죬Ȼĵƹɻ谵ȴûЩǰߣȴͨߵزڵһС
ͬסŮˣòֱĸǿһЩеӴģڴǶСǿеĻСǿָ촽΢΢չ鹵еĺһЩĵ̽ԴǸоСǿȥ·ܵŵСеСǿ˫¶ģǳȥ
СǿضƽĽŲشЩ߹ΪκһŮפ㣬ǵκα֣ǰȥ
СǿԼڽһԹϷøֶʼ顣ҪͱֻСǿͲһףֻǰһֱǰ𲨺󹬵ĺͦ
򿪵ڶţȴԼ·뵽һ԰磬ɫԭֲв̺ʻȻڻеŮҲ١
СǿԾһ£ΪԼ˵棬ȻֲдУ͵΢ŲݴգŮƵЦ
̧ͷһĨСǿһӲʧ񣬽ſ壬ͷϵǼٵģ컨ֻʾյɫƯİƣ3Dӻǰ㡣
Ǽٵģֲ뻨ܶģվڻŻŮҲģŮ崿ˣ˫üĿǣѩɣݰףľѷ·Ķҩ˵۾Ųˡ
ŮҲСǿվСǿŷŮǶ˫̥һģһİɴȹͬķݣһģ˲ɵ֮ġ
㳤úѿôΪʲôҪԼס
ĽỰһŮ˵Ů˫˸һ˿СƤǵľվߵŮľһЩСǿ¶һ˿˼ЦݣسŲ֪ǽ㻹õֱۣһЩֳһݾš
Сǿ³˺սīһ˿޵Žû˫ۣŮȾһΣľһЩĵͷ뿴ֲҿһЩСǿ΢΢Ӵһߣһ̣̲סٴСǿһ漴

1636 û

СǿģѿҲƲ˧񼸸Ů˵ķģǿòһΣСǿЩ΢΢ԺҲõ㣬˫ֻ̥ΪЩЩøУ漴ЩɥòֻһˣһʮͷСǿκһӣûʾøеġ
ǸԳүͷĶ
Сǿѯ𲨵䣬۾˫̥õŲ׵Ĵ԰ɨӣѰͨͨȥСǿʱͨʣµѡһ
ιôôûò˭֪ǵֶʣǣǷİ
СǿؿǸŮһַ̧ۣīҧסǣתߵһͨȥ
ߴˣǱߡ
ŮСǿŵЦаƵСָ෴ͨСǿȴûָӡǰСǿ뿪ıӰŮͣһ˿ĵߵŮϵô죿
ľŮʱû֮ǰ뺦ߣ˫ü΢壬˫˸ǵɣ΢ͷ˵ʶʱ䣬ԵǿƣһЩ߸ϵĸо
ҽ㣬ղû˵һ˾Բүô֣صĶ־Բ򵥣һʰһУүüǵġ
˵꣬ΧȥǴһ˿΢ЦƵȴ佱Сӣ޺޵ضţתʻĻõ廨ϸһ£ʱ˽µĵ濪ʼ³ʱһԺڰĵضֳݵأʮ󣬻Ĳݵؽض
Ůʧ֮֮ǰʧСǿ뿪ķ˻վʧĵطŤͷ˿ܣָһöö͸飬֮ǰǸŮ˵Сǿʱ򣬱㷢ϵ΢С˿ڣСǿ֪ǼǶλ϶벻˹ϵ
Сǿ֮ǰǹģĿľΪȫƿСǿ٣СǿԽûӽû̬ϣԽúЩŮȫͬ
ԽûƱⷿ󻨶䣬˫ü֤δʧȥ࣬Ůȣǻԣ᲻κξġ԰԰ûС·ֻвݵأݴԴ̣Ȼ¾ûôʻ˵ЩŮ˸ûлᣬľ԰
˵õԶԶô򵥣ôɫԲὫԽûŮһıһЩĿ꣬𲨶ĵƿأ㶨Խû׾٣Ҳ˵ԽûŮǱǿȣ𲨵ĸ
ĴŮ֪ǰ·ܹͨĻ԰ӪһЩܸʱڵµ˸ʾҪСǿʵ̫ӣһСģҲ˵
һöö΢΢ХΧεļײ飬תһȦ֮ʣµļöָȻ飬ĸɾ˫֣Сǿͨвɵĸ̾ǸϺꡣ
ͨڳУȻһȷģ˶ɣ޺ĴŮΪ̵棬ҲɻѰΪȷͨȴ֪ͨ𲨸壬һ·
ΧļСǿѰŮ뿪˿ûж뿪ֻߵһ룬ԭ·أȻ˵ŮϾСǿҵ
Сǿ۾ŹΧκ㶹С̽ͷҳѰһЩ˿Ҳûʲô⣬һ䵽УݣΧţΪģһԲεȦȦϣһЩݱڷ϶Ҳܿ
ʱСǿѾȷô¶ˣøûƶվĵطһƽ̨Ķ֪ҲⱾңصģҲûа취У˦УǰĲݵϷĲҶɽУһҲ˦˳ţһ̶ĽĦ˿Ľ˿һŵĴĵضɳ
ضȪ㣬𻨣԰ĹҲʼ򰵵ĹƬķ羰ͬ򣬺һ컨Ҳʼ˸ʱʱϨһ£Գˮһĵɫ
ȵ漤ĸͻȻʧһɶ·һӱ޵׶СǿҹװãкɵªĴӡ
ɫӽСǿ֮ͫĹתУ·޴Ŀռ䣬ͬеƹ⣬ƹ˸һ޴ƵĻӰԺƵĻϲ»صĻ棬пһ˵Ĵ㳡иоҵĻ棬ȫװʿܵĻ棬һʵװŤ廭档
Сǿץסһӿ»ĻĻҲӡУһ̣صһжſڵ϶õĹ˹ڵذĿ£һЩڴ¼ԪĻ档
սѾɢ΢΢ĽĴƵȣСǿ˫֮޴Ĵֻһˣǰи˸Ÿֵƹľ޴̨̨֮һſȥĿΣӱ߻һŷ·ˮĲ輸һ̻Ҹףһ̣һһƿƼһƱ
ߵ̨ϣСǿ˳£輸ϵİһع̳һϣַƣаһյZIPPOڲв˻磬̵СǿαһĻֱ߻һСЩƽʾĻһĻۻСǿ㿪й˹Ż档

1637 ͬ

ʱĻĻ˲չ˹Ǳߣʱ˹ÿһϸСǿܿ˿̹˹ȫսֱ˴ƤϺɫѪˮ˿ڲϵ䵽ذϡ
ֱ֧۳ɲȻһֻͺͺʲôûУֻ϶ϿڵĵطѪɫ룬һֱֻϵצӶһ׻ĹͷڶϿڳһ͸Һ壬Ҳ֪ǲǹ衣
ӻϿ˹˲٣ϵƤС˼ţ°ֻĴȸЩTԭĲѾ˺ɢ䣬˫ͬ鲼˺ۣбӵ䴩СۣбɥʬҧӡеĵطƤⱻ˺˺ƤĵطǾˣ˿ͬϺɫѪ
֪˹ɱ˶ˣ֪˹˶ˣչ˹ֻ²һ㣬԰ΧС˿ڶûУֻǱ˺ȹӡ
˹ҧʵҼϵļСǿһỤ̃ʾеοֻǱߣ첻Сǿģ֮ǰýûǺܲģڿ޵գõʱл̡
ϸۣСǿϽл˻棬¼ȥԼĻϲ࣬滻¼Ԫ龰¼ԪЩˣǵǻǸٷ򳤣߶סˣǹȥȻǻߵǲ׳
֮仹һЩڵ֪սʿ߶Ǻɫװķ£һɫһһʱҲֲ˭˭¼ԪǱߵĻƺûôԱ
ʱһĿһٶ˵ӳһĻϣСǿôĻʾ棬һٶ˵ȻԮЩʿǱ¬ϵġ
̨װػǹĴ¬Щʿ֮䣬氲װͦػǹǹֱָЩʿ¬ָӣĻǰƹһתǡ
̨ɫͿװ֪;ĻˣСǿЩ¬ԣȻ뵽취Ҳǵ豸¬Щ˶;ģ¬װǹǡòܵƵĶ̰塣
֧Щĺ󱳶ȥСǿ֪ĵҲûˣֻҪȵ֧Ԯܿˡ
Щûʱ䣬̲ų鵽һ룬Сǿֻ˱Ļ棬һڷ·ֻڵӰŻֵʵңﱻӪҺһȫŮˣЩŮ˱˫ۣźƯڲֵˮУϲ˲ٵܡ
棬æµţƺ˿֪ѾˣԱһң̨ϰڷһֻֻǻɥʬΪЩɥʬٵŮŮ˽١
Сǿ϶ʵҺйأ𲨲ԼֶεģиŶӣֻҪŶУ³ǾСǿЩȤںͲԭѾ˸ЧʣɲĽ˵İӻɫ
һ̳꣬СǿվĻȥڲżʱ𲨵ļѾҵ𲨷ϹӣСǿֻҪ˳Ͼˡ
СǿƹĻҵں󷽵С߽ȥ󣬱洫УСǿקŰɴȹŮ˳
ŮСǿЩͷղƶΪŮ𲨵ĽڿС𲨵ȣȻĽΪܴСƳնʹʧܣҲҵͷϡ
㡭ʲôקǰ
ţ˫ʹҪСǿץסֱ۵ĴСǿ΢΢ɵʹʱ
СǿԼ˳дȻûԵͷʹûгԵͷͬµسҭš
Сǿ棬ҲȥǣĴȥѰͨ˰죬ҵһϵĻ˵ݣͱ˶˵磬֮⣬СǿҵһңȫõƷһЩþߺ͸ʳ
ԴˣСǿòϣʧˣ𲨱ĽƻŤͷűһСãСǿҡͷСƣֻǲ֪ͬƵһ仰˵𲨲ֻǽһص㣬ҲڱļصעҡͷСǿ
Ҫ˺ãҪҪͳɡ¶
ǿУȽľŮƤŮ󣬳еŽΣĸҲûеõСǿӦҲûпһۣתصĵط˳СĿıӰ
ѵGAY
ګګʵߣû˵ӣԵЩصҡͷ˵
үԼһ˲õĶ֣˼ƶûãһмֵˣѹ·վǰᶯģɫ·ϣôŮ˹ѡ񡭡
ص棬֮ǰĻ԰뱻ڰ֣Сǿԥһ£ͨͨ𲨸ŵɱУҪҵ𲨣ҪƽɱУȻ𲨵ԸɲὫԼΣ֮¡
Сǿٶѡһ⣬·ѡһȥս𲨸趨ľɱ𲨵СԸעֱСǿһı߶Ľóӵ۹עСǿЦûеһ̣ǲĵģСǿͬŹ𲨣ɲҪȼǧʿҵһ·Ҫأصģĵ𲨾ľ򼦡

1638 ɽ

ǸƤøСǿָһ·ǰߵ෴ķû⣬·ǿɱУСǿ֪ʲôڵ֪Ҫҵ𲨣ͱ贳𲨸ŵɱС
Сǿֺܹĸо·ڽһϷ𲨾ĻBOOSҪųѣɨ·ϵĸϰҵ𲨽оսϧľʱ䣬峿֮ǰɵ𲨣еεĿס
µĲݵģСǿ֪ԼѾ˵¶೤ʱ䣬ǰͨħĴ죬ȥһ£ڻ԰Χĵƹ˸СǿӰҲ˸Ĺ±Ʈ
Сǿѡ·ʽָ·ߣǰʱСǿУУ˫صĿͨ磬һ̣ʲô룬İĻİɥʬɥʬսˡ
ȫľһΪһ壬ؿźĽ࣬ĲݵϣվͨſڣͨĻ԰ĲûװΣûе³ڵĽǽڣеֻǴֲڵʯұڡ
ʯұڰ߲滹һЩĺۼҲ֪ͨĩǰ䣬ĩԼĶͨһ˶ĵѹ֣·ǱԶޣվڶڵСǿ׸ߵͷķѷеͷ֪𲨾
Ȼܼͨªڵ棬СǿһһȾŵ̤ͨ죬ǽϵĵƹΪָǰķ
ͨеСǿʼձƽȵĽŲͨѹͬʵʣߣСǿоκΣգ֮ǰ׼Щʧ䣬·ȫȭͷȥʱ򣬷ǰûжֻ֣п
ͨխмСǿѰͻʯеκɵ㣬ϧĴˣطȻ˿̽ĸоûмСǿܵߵӰ죬ôҲҲ𲨼ͷ
֮߳СǿһȻγɵҶڲҶڵǧףȴ˿оƣڴСǿܸܵһ˿˿΢ϻͨ豸ķǳĿʯѾƽû͹𰼿ӡ
ǽ浹ûĵ߹ܣĵ´۸ӣ˭Ҳ֪Щͨ춥ϴ԰ټƵʯЩʯѾȫɺԣķѽṹѾʧȥ˹ڵƹ£·һֻֻɿݵ֦
ڴв̵ŴɫĲػ̺ɫĵ̺ռҶ֮һ棬̯ϵļҾҲȫŸ־ˮĲƹ񣬻дĻӵӻƤɳ飬ԼþߣĿһųĴ̡
ĶھݻֶһĸҰԵĸţìеЭܹ죬ǲͻСǿ϶һ壬˵Ϊϳ
ҵȫƷȱһߵƹµıװ˸ֿ˵ݳ޵ʳģʵ߲˶ܿ˵СǿǰĲֿ￴ĶһǣһССԡأˮ͸ڵƹ˸Բ⡣
ӵӻڲŹװ崩ϷڲĵɳȣƷζеСǿɳһˣ˳ĳѹɳϵŮ˲֪ˣֻǿŵӡ
ŤͷСǿ΢΢һЦͷʾⲢ˵ٱ׺һڣĵͷ漴÷һ̾Ϣķҷ
СǿһһٵǰȥҪΪ˵ס𲨻ôո߽ɳϵŮ͵ػͷڿСǿ˲䣬쾪ȵĽг漴ɫ͵Сǿܡ
Сǿ㲵۶ûʲôٶ۶Ԥ֮⣬֮У֮ǰСõСǿһֱΪдŮᣬȻNŮˣǵصŮֻдŮ۶ҲݣҲһжᷢ
ܿϧˡ
𲨴һ˿΢С̾ϢСǿһãȻӣͬ۹⿴Сǿ˵ܽұƵݶҲףҪǰҩ̫̫٣ɲһҵ㼴ʹӵзֶΣǰҲֻһ棬һҲڽŵ׵Сӡ
в˵ʲô⣿
СǿŤͷܣûзκͻأŵ׵ĵҲûбھĺۼըҩеΣԤ֪ſվôһɲΪ˴Ļ̽ǱصΣա
ߡ
𲨲мغ߳漴ϸСǿϵװ֮֮һЦ˵вûһԼ࿪һ
˵꣬еĲ豭һɳʧСǿ۶ʱ۶ȴߵСǿ
ˣȫˣǶǸϻ쵰ˣŮ֪ððʧʧĴΪʲôܰ
۶ʧȥ˿ƣСǿݣйеСǿǰվžƹϱߴ۶
㻹ûзԼʧôϻ쵰ͷŵҩͨ˲£ǽ߻ͨˣҲʹ
۶νСǿ΢΢ʧɫ͵غһ˦ͷϵʯ֪зɵһʧȥ׹䣬Сǿæܡ
ʲôҩҡ
Сǿ˹Ƶ԰׵۶˵Ʋס֮ǰƽȻȫһ۶žȵСǿˮʱۿйŶ˵𲨾һޣһʼƭҡ

1639 

۶ĽСǿǰ۶࣬ʬѰҾĻأǧ֮ƹ¼Ԫǰ߻أɽǶ˷۶ֶǰǿ˷Ҳûʧ룬ߴƽ֡
ΪŮ˵ϸ뵽Ľ߿սѣ֣漴Ӵʮֻ֮ʽء
۶ͻһ̣ʽһ˵Ůתݣʹߵ»ؽӴռ𲨣𲨿۶ĵһۣ;Լӣֻ۶һķ籩Ů𲨱㽫۶סߣ˵۶Ǽ
Ͳ۶ȥϵĽžƻ¼Ԫǡʱ³ˡ
µĳñҪɱͬʱҹǲӵ𲨸ı⣬µòСǿһͬҲ𲨼һµĵһۣ𲨾Ϊʺ󣬳ΪһʳѪṩߡ
òѯУ۶Ȼڲ֪͸¶µҵ˽µķ۶棬ʱ۶֪鲻ԣҪ
۶ķûЧСˣʱ򣬱˰ҩʧһɶ
ҩ֮С˵Уɢһ㣬ȫ෴оȫ״̬ǰδеĺãʱ̳ӯŻָ֮оƭΪԼûκβʣԼʱߵĽŮ˸׵Ʒ
ֻҩʵ̫ѾƷ𲨲˷ѣط취ʰ£˹ˣ˹ĳϲ⣬㹻ҹǲӶȥ˵ȡҹǲӵıóѣսʧȥǵĹ˹յ˳ʵҡ
Сǿĳǳ⣬й˹ǰ棬СǿæңСǿûʲôûмʱ֪СǿߵݣҹǲʣµΪбСǿɹ߷ڱ
˹СǿȻҪǲ٣ϣǿ࣬𲨽Ӷ嶼ûסСǿһֱ˳˳ˮ𲨻ֽţ֮ǰɵɵܻļһСǿϺ꣬ȫʮˡ
գ𲨲òڲִ֮£Сǿ壬һ֮ǰСǿѡ·и޴ķ䣬𲨽ʮƯŮ˰棬ֻҪСǿϹȥ⿪ǵӣըͻͻᱻڶɢɫζİҩֻҪ߽ͻڲ֪±ݡ
Ϊ˲Сǿߣðһķս۶ֻҪСǿ۶Ͷ㲻ɢεİ㡣
ܡǸϻ쵰ѾڻˣֻҪҩͻ˳ɱ㣬ܰɡ
۶֮뵽ʲôСǿȻ۶ʧȥɳ࣬СǿΪֲߣ˫ɨΧĻ˵ҲߣѾҵ˿ƣͻ֧ԮֻҪס𲨡
˵һ㱻۶ļдϣ
ɵŮȥȳ𲨻ɱģҪ㣬Ҷһܵġ
ǰŮСǿ΢΢Щжʵ飬ʱ𲨵ߣǺǣ˰ɣˣҵſſǰĵӡ
𲨵ĻСǿ۶ǰƿصעŶѨ۶ʧȥ㲻ţֻԼͨСŮСǿǱ߿̽СǿΧǽһ㵲Сǿ󱳣֪Ϊʲô۶ݵա
СǿעǱߵĺڰһصĽŲǱߴʮĽŲԽԽ󣬷·ǵͷȴУСǿ֧нУһ֪Ҫҵ𲨣ΨһһᣬǰղãûҵǸյϺꡣ
ڣһ޴߽˵ƹ䷶ΧǸӰСǿ̲סǸˣ·ʬƴյĸ˹̹ˣֻһƤ̿סĵطȫ¶ڹ֮¡
ʼֻм棬ȫļD2ɥʬҪᣬ̤߶ÿһ鼡ⶼӲģ·ʯһʵϵ˿ڼŤÿһϿٶмʮ֣˿ڷϵĺۼ·˶ϣ߶ϰʻˡ
˷˿ڵҽԲģܶطʲݣһ˿ڵӷϴ˳ƵĶѻڷϿڣȵӳǰ۶̲ס
˹ѾѿˣƤջ٣ʣµȫ沿⹹ֲһûƤȶҲǿ˶٣ȣȶҪѿĹ˹ʱԵ˳
׶ӷ·ӣ˵ͷ­ϣ׵ĽĶͷһֱԺ󣬽ͷϣǶͷ֮£֮⣬İͬˡ
ͷüǿʼֻ־Ƕ沿֮£۾ĵطֻв˸źĺڶûۿûƤûнë򣬷·δսʿаݵĻˣǶĲӶûˣֻغڶھǰ׹ǣͷͽɫĽӶסʹѿڱֵĳ£ҲԵÿֲˡ
·𱻿ѧ˸֮ȫȫչڵƹ£Сǿ۶ѾҪˣʵ벻仹ôµˣֱȵĿֲӰֻЩֲʵʵվǰ

1640 

ҵĻдɣ㱻ץס˵ΪҵĻ֮һء
Ҷִɤ䵽СǿĶУȴȵӰķҪ
ž
һֻãȴԵô׳һ˫֣ƵĴ죬СǿŤͷ۶ʹһɫԶıԵվȥھ͵޺սˡ
޺û¶ʲô̵ı飬׼ȷ˵ûκα飬·СǿƤ¿һСǿŽУ޺ӽ޺˿оСǿĴڣȵСǿƵ޺֮ʱ͵طӣͻȻ
Сǿֻо޺ƴʵĲӣУ൱ţֻҪдھ޺Ĳϣ˵ñջһſס
žһ죬Сǿҽصصڵذϣһ˹ȥգۼ䵽˾޺࣬漴ĺ󱳣͵𣬵ŵɳαԾ޺ĺ󾱡
ڰյСǿĴӺ淢ǵ޺ɵڴ֣޿󺺵ĺʱͻȻһëȻΣվϮͷۿҪײ޺ϣΣջڳСǿòһŤŴ󺺵һ߷䡣
·һ΢СǿവСǿڰշתأ̧ͷǸëȻľ޺ֻǰһ͵վ·ʲôûз漴СǿԽ󺺣䵽ļҾϡ
󺺾վɳ߲Զ֮ǰСǿӴ󺺵ĺϮɳαϽʱȴŽӡƤɳɢһĶʵ죬Сǿ۾ܿǲƵĶʵǹɳʲģЩʲĻϸСĿɳ䣬䣬ɳ·ʵã漴ʧֻһЩĳԭط衣
Сǿɵغ˼۶ŵòСǿˣʱµķҲɢ΢ЦĿĿȻսӻûзӦеѾһй÷´䣬һߵʱ䵽ϵķҲͬǱߵɳ͵̺һޡ
Ǹ޺شӲת򣬴ĵһƬհף󱳵ɳʧһɶ˵̺ʧһ飬·ʯһɫͿ˵̺ϣԭĵɫס
ʱСǿеƻɢһɶNȫһߵֶѾ˹ĵز֪ߵʹõʲôʲôܶƷȫ𣬷·Ǹûгһ㡣
СǿǾ޺ӵʱ򣬴ȴһ󺺿һСǿĺһҪ󺺵ľ룬ͬʱŤͷ·Զڽ۶ܰ
۶ͺµĲУСǿûôĽ飬˵ȥСǿٴŤͷ׳һۣת۶ȥ
۶ֳͨܽˣ͵˳ڣûеȥһ죬ͨӶĴŸסɵľؼУСǿеĵһʱת˷޺·ȥȻ·ˣȥҾ޺·
ûȥһ죬Ѩʱ𲨵˹õ٩˵ʿԲҵһǺܿģˣֻҪܶùͳ𵴲ҾΪڻȻֻҪҵĸ֮󣬻ûĻ
Сǿʱǰ޺Ǳ𲨸ģݾǸɱ𲨵ĽߣСǿòص޺Գֵʱ𲨵ҲʧˣƺͷһܵСǿ󺺲ɱ
տĴֻˣСǿΧڴ󺺵ΧѰŻᣬ۶ֵĶڽСǿ򲻽Сǿȹȥ
ȻСǿٶȲǴ󺺵ٶͬȻֵĲӣʵÿһ߶ǳĲӣٱƽСǿЩ;ĩ·ĸо
ĶСǿ˵ʲôǶѹʵڲСÿһαƽвԼ֮ľ룬ξҲǴûбĵ̺Ե֮ľ룬ʮס
սСǿ֪ԽǴԾҪԽߣԽԶԽС˹ܳʮ׵ľв˵˹ֶ΢нɱֱֻ̬ײЧ
ʱȥʮӣСǿûпʼ޺ڶνӴ޺һֱڱƽСǿ·ֹͣĻеˣ֪ΪʲôСǿо޺ƽٶԽԽ죬תƵƽԽԽߣ·ֻϷˣè䣬СǿצмСָоܲá
Ⱦ޺ٴαƽСǿȴûղתƣֻǶ׳˸ĵӼۣ֮ľ벻ϱϾÿһ̤ĲӶ΢΢Ĳֻǵ棬ͬСǿҲڲŴ󺺱ƽʮ׵ľΣСǿûжëȻľٴϮͷȵ˽ӽʮ׵ʱСǿͻȻԾǰĿ΢΢Ť
ŤĿתУСǿ׷ȥСǿȺ󷭣ΣͷٴԾ޺˲䣬ֵ˦˳ȥ
иת޺ȥûԣûб任Ƕ뻡ߣֱֱ޺ȥ
ͻȻڿ΢΢ͣ٣žͱ任˽Ƕȣһ߷ȥ·εĶײı㣬вûбǹɿŵ𵴲Ҳûκͣ٣ɿСǿײû⣬СǿӲ
ʱСǿָĵصһſӴСʯӣʯȲ࣬һ΢СĻߵ˽ŵף΢΢ѹ漴ʯϣ˽٣СʯӱЬߵ淭ʱٴηת˫ߵ͹ұڣ𡭡

1641 ֲ޺


Сǿʯǽڱ𵴲ײ𵴲ұʱСǿѾ˾޺ͷץסµʯ̶ԼΣڴͷ֮ǰСǿѾʯȥͷϵʯ׷״ӸϿ׷¡
ʮһʯ󺺵ͷȥ󺺻˫ֽʯ񵴿ʱһХСǿȥԾڰȥһǰץ·Ҫס󺺵ĲӣһֻУĵҪӻ
ͻȻ˲תִ̧һʯͬʱ𵴱ȣε𵴲׷ǸɵʯСǿֹȥСǿȻ֪ǰʲôڵ׼ʼʩǸڶ̬Ӿлʯ̸ı⣬ƫתΣʯϣ׼

ʯСǿżЬһըɢʯڰշͱ𵴲ʳɻҽСǿ䵽ϣ̲סŭű㿪˵ˣСģȻ㿪𵴲ܲĺܲѾ˺ܸߵĳ̶ȣû츳ѾʸΪҵʵزģİɣһúøġ
СǿȻǸ޺ȻǾ޺ڣǻȴ𲨵ģҲ˵𲨽˸˿ԶĿܣʱ𲨵ɥĲ̬ĵز
Ϊָܴȥ𵴲ֻǿθСˣĴں棬ͳƷûӮû˿ԣرһʧȥĽߡ
ڽͬʱ޺Ҳڵ̬Сǿ΢΢ףźӵֻ̧ýƳס棬һж޴θˣСǿֻ˶ž޺ȴûעĽơ

޺Ȼ٣ֲϣֻװڽۿеĵ۹âҵĹ⣬Сǿ޺ӴԻˣȾ޺ǿĳǰʱûзӦ
ʱ̬Ӿãõʱ̣ӵҪ࣬СǿʱŴ󺺾Ͳӳ˹ȥཻʱСǿ˳ƻ޺Ȳ£мϾ޺ĴʱСǿ󺺵ĸ첲
ʱСǿоԼײھײתŷ˳ȥȻСǿ۾ܿõܱߵǿתڶ̬Ӿ֮£תѣӳԽӽʮ׵ľ룬һͷԵ˶ĵӻƵĻʱһӴĻд˹ȥ漴ӵӻķѣð𻨣СǿڻһͷԵӻĵ̺ϡ
ˡ
ͷײ̺һ죬߷Ӳϵͷͬ䣬еĵԪ޴ײ٣СǿĲӷ·ҵ˲ʹ֮Ҳоκδڵļ
ݵĵ̺ʱڷŵӻĵӹһŰڶɨ˹СǿΨһľǾն¡
ڵӹп͵Ĳ͵ǣ͵ĳȶͻ˵ʵڲп˱Ƥ󣬵ӹײؿڣСǿʹڵϻ˳ȥ󻬵ʱ򣬵ӹѾһٰʮת׷
ʱСǿ̲ס˦˳ȥһ뵽Ļ𲨣ǿе׼ӭӵӹһײСǿ̧˫ۣȴž޴ײʱӹըḷ̌һľɢӹҲжϿľмɽУ׳ľмг˳̧ȱСǿ˹
СǿŵӹײͻȻı仯УֻܼӲͷƤ˫ۣ׳Ĳ̤
󺺵ҽȵСǿ˫ۺСǿž޴ѹ͵غѹŲ˫֮ϣ۹ھĲ̤¿֨죬ھ޺ѹ£ȫĹ·ѹ²һɺҧƵƤʣͷϵ𣬼Ҫŵʱ򣬲ľ޺ٴ𲨵˵ˣɣֻҪͲôˣҪ֪ҵͳûпʼϣٶϣʮʹ㲻ͨĽߣҲĶ֡
ҫܴһֹ޺ĺɫԸӵĽǶȶСǿͷ󺹵գСǿڴ󺺵Ľŵװ¼ѵŤϣ˫ѵĵŴ󺺵ĵۣҧмѵ³֣衣Ρ
δ䣬СǿһͻȻɿ˫ۣ󺺽ŵ׵ӣڵ󻬶һص䵽ϣһֻŽžСǿһŵٶȿ磬գ֮͵Сǿ˫ۡ
޺һŷ·һ㣬СǿųȥСǿ͵ŤԹתԺ֮ĴŴһˤʱ򣬴źݺݵСǿľƹϣ˶ľƹ˲ɢɳһƬУ״̬ܷɢʮƿһľм벣½䣬ͬʱһɹɽľˮɢųľЩ֮УΧһڸǡ
ھˮɽУӨɫдľм벣Ƭľˮֱ޺ȥеСǿ˫۱ɺ˫ֻǾ޺ᣬһ˿ڵ
ڴ̵޺Ƥһͣ٣ȴסֵ󣬷ҵײСǿͷɢңһεξˮ˳°͵䣬Ŵ󺺽סĴ֣СǿͻȻһƬհףȻһD2ľ޺ס䵽D2ʲô

1642 

˿̣Сǿ·ϻǯӼסǲϽҡ֣ʱͣһһĴ·𼴽ըˮܣ޺סСǿ󣬲ûнĶٴδС飬ôҸ߹㣬ͳٶʮ㲻ˣǹԹԵҰѡ
Ρ
Сǿٴδȣֻļ죬糵һŤһŴ˾޺°ϣ޺ɵͷͷɲǣСǿͬһϣײԼͷɵĹֽгҲ𲨵Ļͷ
ھ޺ͷʱ򣬴ֲɵ΢΢ɿСǿٴĺϣ޺ȥסСǿ䵽ϣתȦڵأž޺ҵĴϢַסұۺݺݵһѾʵļϸԭ
ʹˣСǿҲղסУ任ϣ޺Գ֣޺ܵ˺˵΢Сǿϥڵ棬ٶ̴ٵĴϢǻƺҪȵϢɤ˳ſ˫۹Բľ޺ͷϵĺ·ˮܵƵģϵػ䣬˳ıɬ
ʱСǿľѾʼҡ֮ǰƺκָ޺ֱһޣȫˣСǿоԼ·һСԶսʤһʹзС
޺ҡŲӣڻСǿĲʣСǿÿһŵǧرʱȫǼϣþȫ߽޺ʣʹûУҲʹǴҧԼͷ
ߵ󺺵֮ʧˣʱȻһ粽Сǿ̧־Ҫ£Сǿ͵Ծ𣬺סбӭȥ
֪޺µĴֻУֻӶһ룬漴Ť˫ֳסͬʱȽٻڵĦ۳ݺݵɨСǿ޺ľ޴ɨȴɾ䣬֡
Сǿ壬елûлӳȥ޺Ӿƽ룬·ƾʧһ룬޴ĲзͬʱһȺݺݵײǰСǿʱײɣž޺ͷȥ
޺ײСǿ˲䣬ص˲ɺתٴСǿȥȻӴ䣬Ƕȴ鶯һᣬ޴ķ޺ٶںһ𣬺ް̻Ϣ
޺ʳԱһɲӰԾʮ׵Сǿ׷ȥȥ˲䣬ڵõʯը飬漴뿪һ̣ƵʯȻը𣬳ϸСʯɼһǶôǿ
Сǿ䣬µķ֮ǰǸԡأԡúڵĴשɣڵƹ£峺ˮ̲ŵɳ˸Ľɳ⻪䣬ƺӭСǿĵϵϴ
ڽҪˮеһ̣ʯը죬СǿͻȻʹ֣סԡصΧߣȫѹֱϳ׹ٴεԽ岨ˮأԼͷŵعϣڷ㴫ˮĻ
ͷˮСǿߵĵϣСǿһͦվ漴㿴һˮˮأˮƿ̰ӵĺСǿСǿҧתǽڣ߸Ծ𣬵ұ͹ʯϳȥҵ˶Ѩʯϣ·ֻܶ㿪Σյļһ
ССˮݲ˶ľ޺ڷˮУ޺ˮվˮ˳ʯһ͵ļϻ䣬һʱ䣬ѰСǿӰԽڽ۶սǰͷϵСǿҵ
Сǿһֻڻʯ֮䣬ĿƵض׳Ľ­ǣֻдϷлӽ޺ĻᣬôҲ׳һֱֻۣһȣȻȵ𲨳֣δлɱġ
׳СǿһСǿһ׳߹ȥˮѾʪ͸½˫ҲЩģ㺹黮۾˳űǣ°ᣬյ䣬һεκˮµĵܳССˮݡ
ͻȻ޺ת˫ֱסˮر޽ʯΧߣΧϻĴש赲޺СǿĿ׳ָѴשڱƬУץˮ㣬׳׸ߵˮΧһھ޺˻У͵س˵棬һˮʣµˮкڱʯΧߵĴϡ
ˮת˲ţûжԴκӰ죬վűˮת漴ʼתеĺɫʯתصƿУɫڹɢϸ˿ҫĽɫ˿ߴӾ޺зɳתСǿȥ
޴ӰСǿߵһڸǣ۶תľʯСǿȥ趯ľʯתʱĻһˮ飬ͽСǿڵеľµ˼㣬NμһеһΣӳʯ׳Ťͷ˹
УѨҡΣʯɨһ㣬㸽ʯһɨգʯϣӵܷʱûбײʯҲΪ޴𶯣ͬʱѣǹƵ׹䡣
绨˸УҶ֮ڵĵƹٵҲ֮ը飬۶ͷУײʯľʯ׹䵽棬зֳ飬Сһ֮Ͷʯ޺ķȥԷĲк޺͵سȭˮͿשʯĲк顣
ըм׳ϣߣɢĳؽ޺ʱҶѾһƬ棬׹ʯڼӲʯ飬ɫĵ̺ĳסиּҾߣڸƬл֮ǰǸ˶ıҳɸӣĲʳɢһء

1643 

۶ļͣ£ֵطʯͷɢϱܵŶˮˢһɫĹ֣ϱʯ˿ڻѪ飬Ͽ˿ڣһ㶼ûиоֻǿžʯˤ䴦ĹɸʵĴ󺺣
޺ȴ֣ǰĳҪѰСǿײʬ壬Խѵʯ飬ߵ֮ǰСǿסʯ·ʱͻȻһĺУĵͻȻһɫӰӡ
ͷСǿͻȻ峾ͷѾʧͷȫ볾һɫֻ˫Ѫ˿кɫͫ˸ŷ
ͻȻСǿȷʵ޺֮⣬ûеСǿľСǿһŲȵļϻ󣬽һִֵĵ׷СǿĲϣֽ̧ҪժʱСǿ߾޺ĺŤӣ绡ֱ۴ֵĺɫƤھ޺̴ֵĲƹһȦ
󺺽ץסϵĵ£ҪǵѾһȦֱģôҲָܳڶסԼĸѡ
Сǿקסеĵ£ʹž޺䣬£޺䲢Ƴǰ֮ǰʯ񱬿ѥһδ£ѳ룬ƶ¶ЬӣСǿ߾޺䣬ʵԼĽŰߡ
ֺĹͷҵʹƷ·˻¯һƣСǿһδž޺䣬޺뾱ϵĵ½ϾܽʯӵγܽҪصľʯɵӳȥϹڲϵĵ£ʹб졣
ʮͭо߽һĵ£ÿһԳܵܰ㣬ʹܽʯγӳȥôⳣֱ۴ϸĵ¿ԱΣֱǲϣСǿ߶˵νӣõİձϺ죬繫ĺڣȫļⱬըƵĹĳһݣϵĺ˫۵Ľһ֡
СǿԽԽеĵ»ڲž޺ǰʹô̵ҲԼιһס
໡
ǰľ޺ͻȻһŭ𣬽קŵµָǴľ͵³ȥҪ˵Ķ˺Ƥĵ¶ʮһ£ЩɫвͬмȻѣ¶ðȻ𻨵ͭоһ̣ƤƵĳζ
˲䣬Сǿקŵ±ɣǰ£漴עӵƶСǿϣȥһ½Сǿס˫£СǿסǡȥʱԴСǿеµ·Ȼ⿪ôҲϵĵ¡
ʱ۶Ѿ֮ǰĿ־ѹСǿ޺ڻҳвҲУСǿ޴ı§ڻеʱͻȻҪιȥͬʱеһĿ־ϮͷСǿץסΪḻŮһ̽Լ뵽Сǿľأ뵽Լµľ§ڻУֻȫļƤµ
ֻ۶СǿһĻҲˣȷСǿСѾס֮˵ʤԵĸпȲĴ˴ţУȻΪ˾ԵİȫԼӰ۶ٵòŮӡ
һСǿֻһڳˣͦнװͷԷȴ͵գǣʵؽթ˫ۣûжصкʾһ˷ܵСǿʹƤЬཬŪࡣ
ʱֻű޺§ڻеСǿ˿û뵽Լܵ˺ߵŮĿŵϵཬȲѵĲȵ棬֮У˾롣
ץˣıֳҵ֮Ⱑôʣӳǰ廹Ҫãҵĸ죬һܰӦڣΪҵĸͳ죬һ󲻵ҪֻСС˼롭
ɵĲǵཬУƺҪ˸ǿҵȣضСǿıӰСǿ޺§ڻ˫ֱ۱ס˿ܶ𲨽ӽʱ򣬾޺ȻսСǿ̲סҽгȫµĹͷž죬顣
ͨ
Сǿ粼һ㣬䵽ཬ䶯˶˻ǵཬˮŤҪմܽϢཬѳǰཬˮһ󲨶һ˫ཬȾɻɫƤЬվǰ
ͷˣҪһúϽǼܴĹͷҲᱻ۶ϵĹͷ̴ǽߣͨ˺㲢ûôأҲܸӾµ˹ٴ棬ΪṩǱܣͳһҲʧһж
ŽСǿ˵ĸִ㣬˵ˣضӣסСǿ°ͣ沿ϣСǿʱ㱻ཬཬĿڱ±¶ڿУɵشڴϢǻ䷢޴˻
ϧԽĶԽãͳʲıҪ٣ֻܻʮ꣬㣿Ҳϧֻܻ꣬ˣȥǶôһƷ
ޡ
Сǿû˵һĽཬ³۾ȴضŽǰ𲨣𲨵˫Сǿıº޶¸ǣ˵˴ͷСǿһ㣬µСǿ°ضδƷ

1644 

ûԼôģ
СǿѪɫ˫𲨵˫ۣʵͿ֮䣬ܿɫɳӼУ˿ȷʵҵ˼㡣
СǿĻ΢΢һ㶣ʱſ°ͣ˫ָ˫ϣСǿ۾̾ʵ֮ҪмľңѾʮˣһܻʮ꣬ҲǰĵˣʹӲдҲǼ尾رǶΪ׵˵
Ǻǣ˲ĵһʱ䣬ͷһʴԺǿĲҪѪתԽˣתʱԽ̣Ҫǲ⣬ҲЩªı֮һ
֪ʲôҽߵɱˣȡǵѪע䵽Լϣ˵Ѫҳɹѱ˲ҲᱻƣȴҪΪҷԴԴϵṩ³´лܲµõô³´лٶȱȵʮˣ״̬ϻǻģ˵ʮ֪ζʲô
˵ͻȻſ˫ۣͷ
ζٻܻ꣬ʱ䣬ҵ֪ʶǻۣٻ꣬ҲҿԻһǧ꣬ʽҽһַʽԶȥҽ
𲨵ĻСǿССľһ£û뵽𲨺˶һѪԿģ仰˵ȲͨˣҲʬˣǽߣǵˡ
ͨҴ߲ߵļͺйأԽСԽõͨˣߵĻԽǸʣЩߣĺҲߣԴߵҴֻҪ˺ӣֻҪܻĺҲܻΪĺҲ̳ʡ
ԭһᶼûеģֻԲرУһʱͲ²⵽ԼϵĲʲôʽתɥʬģǵû취ȥͽ͵ֹ쿪ĸṩѪ壬Ȼò֮󣬲ܼѪ壬ձѱҲһֱԾȡ
ڣҵ֪ʶԼˣҿԴһҵѪƿˣҿԾ֣ǰźȷ˵һǰδеĺ󹬣
˽ԭܽͨ˸ɽߣҲ˰ҩԭܽκν߱ͨˣ˵Ҿͨ˺ͽߵܸһУʱջҸǵĶҪԼ͵ýҵǵʱ޿̵ĶǵһС
Խ˵Խ˷ܣȻƲסԼСǿȥ»ཬˮ죬һȦȦཬˮ˴Сǿϡ
ʱСǿѾְŮڵһ˶վཬˮУѾȫ˾裬ڸղţСǿͷ۶ϵԶĽ۶ˣûСǿʲôֶܷ
Ǹ޺վСǿһʹСǿܶ޺ҲڵһʱɱСǿСǿ֪һȵ𲨴ԼӪоѳԻ׳ץס̨ոһιңֻһΡ
ʵ˵ûֻС
Сǿ˵Ļ𲨵עͣס˽Ųվԭ뿴СǿҪ˵ʲôСǿ˵е⣬ʱЩ£עűһСǿ˵ʲô
Сǿͣ²ӵ𲨣һ˿ص΢Цһһٵ˵
ӡ
˵꣬Сǿ£˫ȣ͵سཬˮ߸漴߽ཬһˮ𲨵ͫȻս뵽СǿֻϱĹͷ۶ϣ¶õģɵؾֹɱ
֮ǰСǿϺƵ˳ȥڷɽཬˮУСǿһµף˫ŵĵطһڵµĵ͵˦ˮ棬˦˲䣬ڵ¶ͷƤ׸պô䣬ĵ绡¶ڿУ˸ŵ绡ĵ˦ˤ䣬ʱѾཬˮڳĴ˶վཬˮС
˸ŵ绡ĵˮУס
޺յָɱСǿȥ˲䣬µ´ﵽУìܵһ̳ٶۣһ̵ĳٶۣ䵽ˮУ˸ĵ绡ڷɽཬбཬڸǣվཬˮеļȫŮڵһʱɨһķͣϵͬʱȼڲвҽеһȫȼ˴ͬѡ
ͬھҵĲҪӳķΧϧȫཬˮκη粽ڵѹķΧ֮ڣڲĵ൱Ŀֲرֱ۴ϸĵ£䱾Ǳѹ磬ûоѹվѱҰޱȡ
𲨵нװɲĽҶװͨڵһʱͱ佹ڣ漴ȼ˻棬𲨾ŵĽкţϵľװڵϣŮ˱ֵҪõöûڵһʱɽ̿ȻڵҲòĶȥϸݵƤϵı佹ѣһ̻ԭ·СǿһֻͬÿһתϵƾͼһݣƤҲ´һ֡
ڵ˺£𲨲ϵ˥ϣ﷢Ľк㵸ҪطʱûзԼϵı仯֪Լ̺Ǳܶ޴˺װ˷ѡ
޺һӣȫ͵վˮУȫ΢΢ӲķȲ󣬵Կȴðɫĵ绡˸ĺһۿĻϨĹʧһɶ
˿̣һеСǿҲûֵô֮ǰԾֻ˾޺ɱ˷Χûཬ֮⣬ȫȻҲཬˮҲǲҲΨһȱǿһЩľ벻ˣԶһͬʱվڸ۶
ͻȻһ۶Ӧ˶߱ճ˽̿˿ƲûڵһʱͻȻӿ˼

1645 ֧Ԯ

Сǿ۶Сǿ͹ըһ㶶ʱ̳˹ȥڵһͷϿܵСǿߣվԵøﴦСǿľװ͵һ
۶ʹҲʤˣϿڹʱ޴ʮأСǿ͵Ծˮ棬һشˮ䵽۶ĵ淭۶²գץסСǿϣֱСǿϵǽǲŰݡ
ʱһ绡Ѿ˱ԵۿҪϵϣͻȻһ˳ڼһĿϣصˮУĲҽзϰʱѾ˼ޣϻϣ˷·ʮ꣬ߵˮкҲˮðֱ̣һŽ̿߷۶ҲһҽУ޴ĵУһߵʯз
СǿɨһˤʯƬе۶û̫ൣģǱ߻ɱཬأسһڳڽĻָɱˡ
ʵ𲨵İҩСǿûʲôãСǿǽߣʵʬˣҩԽãʬ˾ûʲôˣķʽһķʽȻҲһ
Ů˶ճɽʬŮ˴ӳֵû˵һ仰ûһЩӡĶ·ֻǴ͵ףǳʱԤǵ˳
޺ǴƬǵཬˮУȫ鴤ڵȴû̿ȥǽǻڳ磬еһжСǿȶõļƻװ𲨵İҩ˦У붯̬Ӿʱ㷢Լû¶ԽƾͼƣϹ
ɳǿľ޺Сǿ޼ɵʹ޺һĶ֣׵ĿдӲͬķɱ޺Ǵ󺺳ͷۣûǲСǿϮбסԼ
СǿʧǴ˶֣޺ԶԶûеô׾ٶȵĽϣս޵УʹСǿҲǶ֣֮ǰɲСǿˮȫ޺ѹŴرСǿסѵضûС
һ̳ɹļƻȴСǿһ˦ȥһ̣뵽򵥵֪ʶˮǿԵģཬˮ֮ǰˮģŵ绡ĵ£һеһж·ǰźõģֻչ١
ΨһûϵǣȻָʹ޺ԼĹͷ§飬Ȼڣڴ󺺵ܱ£ϵĹͷûıȫ飬˫ۺ߹ǵ˲١
ս֮İѵãʹСǿȫһۣʱҲûΪʹʤ֮ϲãŵʯм۶Сǿ۶һţǸʱѾʮĴˣֻһžҪ̤ײġ
߳ӵһϲз֣Լֻʣָ꣬һʻ棿οСǿ̽𲨵İҩⶫԸ¼ԪͲ֣аҩ˹Ҳ죬кܶڲѪʵ¼ЩҪ𲨵Ƴ
𲨾ôˣСǿЩϧ𲨻еһ۰צ֪ƽ˲һܣڴܣһҵܹѱķߣʹû˵ţһҲǺõġ
˭ԼꣿСǿͬϣԼܶһ꣬һ취ʷϵһθƵľӢ˲ڴͬʱҲ㹻ʱȥǵо룬ʱ಻һԼĿƼֱܳʽĩǰַԵĿƼĩչֳ
Сǿû˶Թ۶۶ֻһСŮͨŮСëҲҲЩ˽ĵزȻӴĲ࣬ȴðŷոԼѣԼ޺սʱģһ̳Լ
ʱյ㣬֮ıʣʼеĴ㶼˿գཬˮɱһ壬вͬھľ棬ʹСǿʣҲڵжãڲҲˣҪڲһЩѪĲ˵ñڸ㣬˵ף۶Ц
ܴս֮ϣͻȻ޴Сǿұڿʼζ֮ǰڶûжѵʯҵҡҲֲסζѷʯȺˤڵ飬һ޴죬УʯӳȪһ㣬˴ʯ볾Ųһֵ·𻵣ԵĶѨҫ
һٶȫװʿ˽֮ǰĻ¼Ԫľ񣬻дͨװʿǳ֮󣬶ʱһиˣ׷ɢ۾ֻӴ󣬰ཬвľ޺ǽ϶õСǿˡ
ʿǿϰڴѸչմ۶ȱ˳ĸʿһ־ǹһקס֫ʯг˳ղŵʯû˺ĴԴɢҵĳס˶ûбϳ۶ݣ󣬻һֱǹָ۶ͻȻ
޺ʿǾҪĿ꣬ǲ֪޺ཬһƬ壬Ƿ׷վʪ󲿷ֵıԵҪ̤ûǽűˮʱĽ䴫Сǿľ棺վסˡ
Сǿһʱ䱻¼Ԫľϳһ嵽Сǿǰ׼ƿٷ½СǿСĵ̧رݻٵɳҳʯӶ˲ĴСǿ档

1646 

¬뻨ǿСǿʱһСǿڼֱҵ㣬˫۲ȻŤǲͣӿѪĭӣͷɢŽϢʽز¡
ҽҽ
ǰٷȷӦɤӽкѪʮְʿΧʿ˽Сǿֵ۾СǿƤʱҽưҵһöעˢСǿӣҪע䡣
Ҳ
Сǿѵҡͷֹʿע䣬ĩʹص˺ûùĩǰҩƷڱ̬ͷǶŪгҩ
ش磬ʲôˣĶ
ǻ̲ס˳СǿǲҪˮУΪԶǸĿľ޺Ǿ޺ģû˻ΪһֻֽϻһƬǽ壬ĴҫĻ𻨣ĵƹ⣬صʯԼ𻵵ļҾߵ˵ﱬһҵĴս
ǸӦˣȥɡѾˣһǽٰɥʬΧˣܰȥȡʤĴӭһ޴Ҵߵ漣ʱϴˢԼΪ裬ΪҴߵӻߣΪйס
Сǿʱ⣬ֹܽʹƣʱ޿̲ʹ˵ҲֻܳĻΧʿǾ޴ģɢŷζĻᷳˣҪ̨Ǵսȡų̀
ǶӳǶӳݿӳš
Զ¬˷ܵĽк΢΢ȴסǹɷĵϲãһʱҪȥ
ȥ¬ΣգǵĶӳǰĶӳˡ
СǿɲҹѰ·˵ȻŵཬˮǸ޺ɲƲ磬˵֮׽İٶɱ⣬ڽ˵ͨʿδرһȺв
ʱ۶˹ߵʣκһڵ£඼ͣڶʱòΣ۶ȴ˶Σҡ
ôˣΪʲôӳǰӵģӢζô˹
ȱɾ˵ĶӳҹǸԸСǿĿǰΪֹСǿһֱԼŵΪŵܵ˾޴˺
ʱ۶ѾСǿԸҵ˱Եⶫ֮Сǿܸоһ΢ʹĴҲ˼֣ҹǵʣСǿգ۾˵ǵõȥ𲨣ǵĶӳڴɱʱץסģϸӵһЩڴɱĹ˲壬𲨸ԸĿܸ죬ҪȻҲᱣʣµСϳˡ
⣬ҪŪĻȽס£˿ʲôԣָܹãʹǺϽֵģУˮе磬һ˳ܲˣǿҵԴϿٽ롭
¶СǿͲڹˣ̧Ļ԰У۶һֱչСôӵ±Ū˳޴վڲԶ𲨵ѶҲ֪ˣĵİպܳɹŮϿΪһԵүүͷҪŮȫĵİΪҪҪܣŮֻı˶ԺİţʱȥһЩ۵ɵ¶
֮ǰ𲨵ĴζŪŮԽҲСǿǰǰֵĺѱʹ׵ɱСǿߵʮ¼ԪСǿϵģԴǽСǿ𲨸µοСǿ˳ʰǸֲ޺
СǿڲݵϵĴϣµıʿǴǰЩŮ˵ķҳģɢһ㣬Сǿ鲻ɵ˼֣ӽٸŮ˱ʿ͵棬ＸСǿҪҵ𲨵ĸܣȻȷʵǸһЩоӰ콫ǵ߸Եģ˵봫˵еĲҩֻһֽľ롣
һеʮŮҲȳЩŮʿм˺䶯ҪҹǺͰٷѹƣ˵ֳЩʲô£ЩŮͬߣΨһʣµľ˫̥ãǸӾ֡
۶Сǿߣеĺţͷһһ׵ιСǿСǿ߲ܣͳͳһ£ƺ׽ãһٿ˵ĹͷһӾͱԵĸɸɾ۶ֻСǿιͷ󺹵ÿһͷпߣͷѾ䣬ʮչͷӱ߶ѳһѣɢŨŨĹͷζ
һֻչͷݸʿæӹոпĹͷݵֻ۵СУεֻʣһͷӣɵ͹ͷսôҲھСǿʳڰĴǣһţͷܻһŮĳҹСǿóԶٴŮĳҹ
ʮţͷ¶ӣСǿθתҪĸЩůů屳Ĵڣ޸սе˺޸ѪԵǻģһֺůʸУ·Ȫĸо
ʱ͹ͷ˵ˣͨʿŹͷ߻һУһֻڴУ֮ǰСǿУ³еͳ٣ʵ빩Ӧ

ڴУŶһЧܰ;ɿˤڲݵϣЩѻһСУڴӵһߣߵСǿǰҪѯƣȴʿ治׼ǰСǿ̧ʿУ˹
һΣߵСǿС˵
׳ѾеķսԱȫ뵽Aһǧ˰ˣʹ11굽19꣬ǰǻصԱдķ䣬иʩӰԺͼݣӾأнļϷңֻǣҪЩʩҪܶĵ

1647 Ů派

ǾͷĿǰֻҪͼݺͽģһЩ˽Щĺרҵ֪ʶǸڻάԱߣһѧϰһ߹ǲľȥ
Сǿûʴȵݳ޵˷ԴȥֺЩСжСѧϰ͹δؽɲһӢܰ쵽ģҪŽһΪͬһĿŬ
Ů派ϵͳCǰǽ䱸ɭϵĵطԶܺͣڱʷ֮湤˱󶼱ɱҴĹԱ֮󣬱Զ˭ȥҲУҪȻ¼ԪҲܹڡ
˵Ů派ϵͳУƺǿҵУҲʼĽСǿ»صĿ
ķѾ޴ĵ³в׼ȷ˵ίԱᣬйΣʱͬʱҲսָģ³ǲ˵˵ģи³ǣҲֻкͳ׵Ļе豸УȻҲٲ˴ʡ
֮⣬³Ǳй߻ܵĿеλȽļȽĵ豸Ƚʵң䱾Ҳһ칦ܣʹգҲԼ׵͵豸άصת类֮ı׼תһǧꡣ
Ȼ³вӦΨһģڵ³ٹ֮ĵطͬһڳｨֻҲǰĸ߲ʶ¶Ծܵĳﱸţ߷ۣǣGDPĲԴڴˣɱȡѵķʽ߻õķչֻΪȡ㹻ĲƸ³ǣй֣ǲԤϣ⼸³ǵĳطкܶڷŻļǧ裬Щԭڲĳѧͼݣǣڶ¡
ķԴԴĵ³ǵĺľŮ洣Ůйܽߵȼԣָ֪ӼԣҲһݸΪС
֪ʶ³ǵתܵΪĿ˽磬ԭֻҪһȫԶأֻڸ߲㲻ƳɱĶ£ǲϵƸ룬һ˼뱻أһǣ߷ĸʵʩü֮ѡʺϵԶγһӵʶԡ
Ա֤֮һ߲Ŀֻţδսʿ˺䣬Ϊƿض֮սǸʱ˼λ֮ײһΪвӦûٵһΪйƼʷ漣Ӧڿɿص£̶ȵá
ԾȻһĺ˰ţͬʱӦɱҲ˵ϵͳʼУ磬ֻΪһͽСĵ³еȨֻBԶֹв͸ƻ
ҪŮ洺ܼ򵥣ֻҪжϵԴУֻһضʱʧȥӦͬʱҲкܴյģĵԻԶŮ活ص״̬֪ܶʶܻᶪʧ³ǵԶתҲ㣬ٴλָҪǧһ趨ĩǰһڸΪĩʱҲһ꣬ߣʮꡣ
ҲҶϵŮ洵ĵΪҪŮ洸ʵṩѯŮƺֻԱܾṩϵļͬʱִн֮趨սܼṩϣ𲨴ΪģΪûмߵˡ
һŮ派ͳ׽ˣûĻ٣Ů洲Ὺ߻뼼ͨļ滹ҵĵģŮ洳Ļصļ棬жϵɵʧʵ̫˺ް취Ů洵ֻͬи߲֪ǿԶ̿ҪЮŮ洣ֻˣһˡ
˼˵Cǽ¬Ҳܽȥô
СǿЩͷۣʮãðװ׵ṩĵֱȻҪԵԸⱻռˣ˻ǵԡ
ʱûа취CʶĵǱʶ¬ֻܿûĶǳоŮ洿أֻһᱻǾǾ£ŮΪ̵ҴһԼؽ
Уôһ˵Сǿô¶ˣ˵Ů洵һСCֻΪӱ˿ƵԱ˵죬Ҳõǻۣһֱžֻŵõһϵɡ
ùCĵӦ֮Ů洣ʡãҾ˵ôôе¥ƻͨеĵƶţе¥ֻӦƣԭ̫̰ˡ
СǿûеõУķԣȻСǿûʲô壬ҲΣɱ𲨣һ̶ϣҲӵͬȵȨȷ˵ǶԽõȨ
УõԼתȥִУ¬ͻʱͨ˳һ޴ӰʮʿǺ̧˳صľ޺Ƿŵ˲ݵϣʱ˳һڳ
˶ھһֻСǿΪģε˵һЩҹǵĶӳڲпյĹͷѾϽͷһЩҲûҲֻʣʮ꣬ʹƽ𲨵ĲҩҲˣֻΪѾ˰еˡ
¬뻨ϲΰ룬һԼĶӳȴ֪ӳǲǰĶӳ޺ûȥ屻̫ǿʹҲɱֻۿĺ˵ܵܵˡ

1648 ŭҹǶӳ

ش磬ôǰתĶ𲨵ţѾҪǡ
ܡ
СǿȻܾ¬飬漴˼˶սʿǿִܾܶͨǶڻصһתͲϤˣ𲨵ſû⣬Ҳ⣬ô˵Сǿ֦ڹͰţòԼиǧ
ͳʣµǰյרҵܷ࣬ڵͳһģҳߵһ⽫Ůͳһֵ񲿣мŮ˸𣬷񲿸صͬʱǳѧУʮµĺѧϰĻ֪ʶʮϵĽš
⣬𲨵ʵңвҸҳϵ˵ˣܾĿУֻҪȡɹѡʵֵĳɹת档
ԭ»صľ˸ڲ¬嵣ĲУݾͳսѡʿԺս
Сǿһ˵ʱඥ֮ǰǾĻعʵҲǺѸ㣬Сǿͽķ鷳ˡ
ǡ¼ԪǱôţ
ʱ˼΢һЩ¬СǿеİŶǻڲԱеĹû¼Ԫķݣ¬ĻҲСǿ¼Ԫľ
Сǿ¬壬аĺĺ¼ԪĽӴֻ仰ĹϤ˾ߵİٷ򳤣ֻǽ̸һ˵䲻Ļ߶ʮ֮Ľ鶼ҪһЩʿҲһֱһ̶սˡ
ֻʱҪﻺڶԸɥʬ֮ǾջһУҲеʱȲ˵»صĴ棬ǶҴ˵һͱأο֪ǧҴ߶һɥʬͳѾɱոҲס
ĴУһ»໥УһƬհطչۣսĴոΪ츮֮Ĵһûɥʬ˵һƬ
СǿΧʿȾˣ¼ԪľҲͻˣСǿ˼ǼսϵɥʬշѳУȸ¼ԪǸԸΪһйˣΪԼ御һġ
ˣˡ䱸
ٷͻȻָŵϱסľ޺ʮֻG36ǹһ޺׼¬忴ɫһȴûֹΧɢСǿҲ۶ڻһ߿۶ĻУ¡ʪϢԼϣСǿһɇ͡
󺺿ֲϵĽڵƹ΢΢⻪ۿڶһףһֽסʣµİһ˵ݵգ߸ߵȧǣʵòŨܵüë˵ûлݣ϶һľ˧硣
˽յƤ΢΢͵漴ǹ˨һƬ˷·ûһ㣬ֻǶͷģƣɢҵģûκν㣬ֱӺͫײһЩɣŴĿ˶סھҵĿ𶯣·һֻĴϺ
ҵĿþ޺Ļеˣֻ࣬û˸ǰȥĴĺ󱳣Ļᣬǰ¡
ĬĬעȵƽ㿪ʼŤӣȿ˰ٷ򳤺£¼Ԫʿװ磬ʽǹG36ǹҵҧгݵЩʿҰһ㷢ͺ
޺ϸ˿ܵʮֵȫӣʹˣ˿Ҳڴ޷չ֫Ϸҷ֮Ĳɼж
ɱɱɱ
޺ֻǰ¼Ԫȴ˸վ߲Զҹǣ˻ƵĺǿҵľȻңȻĵ۱ջˣʣĶȴ˸ŷս⣬ʹεסҲûз
ӳô
̲ס˳ǰһҪȥȴһЩ¬ס޺ݵĺŤͷ۶ʱ˫۷ߺ޵ĶŻ¬壬ҧͽ
޺ͽǿҵķŭ޺СĻ԰лصΧ׷׺ˣƺ±޺ŭȼɻҽ
Ҫǰһ⣬֪޺˲ַŭö
ڴ֮ǰ޺仯СǿһҹǾ浽
ˡΣա
Сǿľһֱ¬巴ӦʹŻȥ󣬵汻̤ĲݵϣһҶ𣬵һĹ֣ɲҶĹֿٵ׷ȥʮײһĵطֹͣΧʿŵ඼Ҫɤ˳
ٷ򳤴һΧȥԴΪʮ֮ڣûκһ˸ҿһЩСܵ˶ʮ֮⣬·붼ܸǾԵİȫŲŲ
ӳҰǻݰ
ݻҪǰ޺֮ͣǰһ㣬޺ľɱ¬ȴͣһǰĻݣ֪ӳƢײϣõȶӳĻĸɾУ޺һƿڴʹӣҲһıQʱðٷɱòƺЩΪȫڶһӢ
Сǿ۶ڻȫڣ˵ڿɲþ޺йʱսʿݱ֪Ѿ˺ΣյĵزһӣͲ֪ж˻
ˡѹ֮ǰ¶ô
Сǿһȣþ޺ŭѹסʱСǿһŮ˱ס¶ЦҪ˵ȴһ¿ˡ

1649 ˵

޺Сǿʵԣ֮͵ؿΧһȺĿŰһյܾ¼ԪЩɵ۵ʵ𲨴Ͷأ
޺ļͣɱʧܣ޴ʹεĳ棬ǸʱһУǵô¶ȥ𲨣ȴס֮ǰЩĿģͬʱ˵ԼļѣԼռ󹬶һûʵӦȥ
޺ھɱ벻ɱʱҳ֤֤ܶԼԻصĹף֣𽥱𲨵Ļʱ𲨴ȥʶһЩ³ɾͣһ˵ɱ˼ʮ󣬱㱻ϡ͵İҩֱϰ˵Χˡ
ӳ벻ô㱻ץȡ˹
ƨһС뱻ҰƤô
һȴ˻ݵĻεûݲ֪˵ʲôˣ޺ʵڹִȻκαĻᣬ뵱ȻΪԼжϾ
ӳ˵ģȥɱǸ˵Ըôڸղţ㻹شܡ
¬ߵ̨ǰСĵվʮ׵ķֽϣĵĸҹǶӳͣҹǶӳƢ𱩣Ը嶯ԭǼûĵģ˿ոմ˼ı״̬ѣļ仹ɱʧܣߺ޵µһ̣֮ҲԼϵһЩ쳣һв֪ı仯ѵ侲
ĶңҪ˵ʲôҴ壿˵Ҫ½ôͶ˵ѵΪ˵ʵۣ
ҹǶӳ𲨼Թ¼Ԫ͵»صҹսʿദȻ뵽Ķ棬Щͳ˵ǲɽܵ裬ǶԾӵ衣
ø
¬廹û˵Сǿ˵ˣתһƤСĵǰĶһѽ̿һƬֻ֦ƵצֱˮӵצӣаֻʣۿԿǣԿ˦ʱ򣬵ڵѳ顣
ҹǶӳһ۵ϵĲкɻؿ¬壬¬ǰýżⲦŵϵĲк漴ǽغצƵֱۣһɫĽƬе䣬ȴⶫĶĳ̶ȣӥצ״ָչڶӳǰŤεָŰ׻ĶһöָָڽڵָرĿ
𲨵Ľָ˵
ҹǶӳöָЩ֮ǰôĿѣΪɱ𲨣𲨴ӲĽָ˵Ѿ
ӳһſ㣬һҪ侲ܶ鶼Ԥ֮⣬Щ¼ԪǵˣĵЩ
˵꣬¬ָ˵ͷƣģ¬Ŀ£ת˻棬ȳֵ޽ӽһɽĻԼٶɽײȥͻȻı仯ÿһͷȥ侳ɵȥĻĻһ䣬ڼײïֲ֮ܵǰɽԾգתȺɽٴ䵽֮УȺɽ֪ΣԶ㣬ԶĵƽһĨڻɢɫ˿ߡ
ţб׹䣬ʱȺɽӰɽչֵĻ֮Уһʱ䣬Ļ䶯ĺڳɥʬ˳ɽɥʬɽӿɽ£Ȼ뻹в٣˵ĸоޱߵĺڳŻĵû֮ǰ̫ĳ棬֮ۿҪ±ҫĹ߼ٴأǱߵȼյĺְһȾ˺ҹ·һӭ峿һȻҹ֡
ܵشǰȼգɥʬڹɨµȼյʬϣ㵽ʮ׵ʬ·ȾɥʬȴǽڵһɥʬѪڻжѳһ·ڻ汻ѹƵʱбɳСڼϨʬȼ
һʱ䣬¼Ԫɥʬǰ沿ӽ֣ɥʬϱǰŲϽɫĻҳɨأɫʬУʱʱһűѵĻмըһĻڱ̵ʱ򣬻ɨһССĿհףûȱըɵɥʬأհ׾ͻᱻĺڳû
ٴתɫĴرʵգѹٴԾȻУɥʬɵʬĹ·ӣǰɥʬޱ޼ʣƺһֱĵľͷɥʬʵĹ·ϣһ𣬺һɥʬͷת仯
ͻȻ٣ɥʬ˹ȥڼ·ϰ׵ɥʬӴ֮ǰöѩɫĻĻ·֣޵Ļ棬ɿ·ϵʬȥڰɫɫӴһ룬ƬԲʮ׵ĻĻը˻ƫת֮ǰ㵽һ㱬ըĻɢмɢĻ棬ɥʬڻ֮Уλڹ·ϱɥʬλ档
ͻȻĻûдɥʬĽ࣬Ӳеλ涼ɥʬеĸ߽ɥʬɱһգȼĴҲɥʬɥʬŹ·ǰӣֻǹ·ֶĵɫŨ̡
ڳ˶֪淢棬ҹǶӳĻϵʬһٷߵ¼Ԫʿǵؿž޴ĻϷֿսʿǵսѣսѲսǸеһʧ뽹
СǿͬڿĻ۶ԶԶĸʹѾﵽһʮûгĸо۶ϵĴӷҷСǿЩ˼۶Сǿ˵ԶԶƲϾޣ޵㣬ȴˮҪԴĿĿڵλ컨ϵĸֻ棬һ̣СǿЩģҪŮߣŮƽȵִ֮㣬Ůƽȵֻζһֻǽˣûнˡ

1650 ֻ޴

˼۶ϻصʵУɽͷشҪеĺãɽŵɽƽȵĵǹ··ȻܹŵУޱ޼ʵʬ˵̫խɥʬ׵ĿأΪЩɥʬݵSɥʬЩɥʬ¸Ӷ͵Σͨɥʬ˵׵¶ȷʵΪˣͨ˶Ķ£Ҳɥʬͳɽͷɣ
¼Ԫֿ࣬ҲЩɢңûγɳϵĻҲǿŵεƣ˻ֵܼڣԽɽͷɽɽͷ֮ͨ
챻ٵ··ȫĳЩѴѵʴɽͷתֽսȥǧͬŸʣһ㣬ץһʱ¼ԪʣһζĻ滹ɽͷʮ漴ٷǴ
潫ЩȴһȺŽҶװľ٣Щһʮˣŵľ٣ǾվɽͷԶûһʿԳϵûͣǾ񣬷·ǵ
Щ˽űӵĵطֻܴȺɽֵ˻£漴һΪһ³ֵ˻Ƕȣһ֮ǰǼܷǼ˻
³ֵ˻ֻһڻµըöը֮һķɻȣԲͷΣ·ƽһڵıԶû˿⣬ߵĺڶ
˻ɽǱ߷ȥȻɽϼӲƵɥʬеĻͨɽͷĹ·ʹɥʬȫռݣ¿Ҳɥʬҳ·İɫӰӣɻɽ¶ʱ·ȥֱɥʬͷײԶըӷɻ䣬Ҳըʵ̫أ֮󣬷ɻ͵س˳ȥ·Ȳסɲһ㣬öڵֱֱ׵Ĺ·ϡ
֮󣬷·һž޴޻Ǵɥʬм䱬γɵ޻Ȼȴǹ·οʼݣɥʬھҵУը֮ͻȻݴĻ⣬Ļ̫ǿöĻ۽Ƕǹһϰף䵭
ɽ𶯣ڵľʯ𶯳˵رɽ¹ɽϵɥʬУһ㵹£ɽ¹䣬ɥʬкĺ֥һ䣬СɽʯҲʯһ㻬䡣
ǧɥʬµɳʯһſž޴ʯͷ˦Ծÿ¼䣬ҳһ޴ĿӶЩɢͻȻסЩϰף׺ļ٣ױȵ嵽ɽ£ײ뽫ûʬУѹһѪֱͨɥʬѪ⿨
öըɽϵɥʬ⵽֣֮һֱʬŵ˻³еû֪ɥʬʧ˶ɥʬҲ֪жɥʬڿСɽµʯУ֮ǰըըĹ·ϣٶ׵·Ѿʧ٣ֻʮ׵ӣĽǶƫб·Ԩһ㣬ס
֮ǰôûըԳ֣
ըನ֮ɽͷҲܵӰ죬ܶ๤¶һЩʿ²ǹͷҨŸȱסսѣȥսĳСǿˣǰ׵ĵطըҪ¼Ԫͷϱըǣ
СǿĻ¬ٷͬʱЦ¬˵
¼ԪɲֹǵĻظ˷յϵͳǻռ˻ظļɽͷÿɽͷеأǵķɻȥپͻᱻ٣ҪȻǽǷˡ
СǿʱˣһʶԵĴ󣬵ʲôֻ֪ϴδ˹ʱ򣬼ʹɻˣ˹Ҳû¶ִ
˵вЦֻҪǶסڣĶԶҲܽ£ԶҲܣ෴ӦøлЩԽ¼Ԫǰĸɸɾ˷ѱըȥǡ
ҹǶӳ仯ܴ󣬼仰˵ֿ꣬ʼñŭٷ˱ɫòƵŻصǰ׼⿪ӳ¬岻ɵĿЦӵĶӳʵǸƢвɳӵԸҲóóȻʲô׼ûУֱȥɱ𲨣ʱǰɱǿ˵ǿֲҹˣһţʧܲų˹ˡ
һ˵ǵĶӳǸԭֻһΪǵĴѹֻᱻǸСŪڹ֮䣬󻹱˼Ҹ˲˲Ķ˹ˣһôڵģﲻˣ
Сǿ˵Ļܶ࣬Ҳðٷ˻ƽ˵ĲǹᵽϣԿͷϵĻ棬ȥСǿ˵Ĵ·ǺһϾñ˷ֲ嵽˭Ǵ
Сǿ׶֮ñߵҹǶӳŤƺҪҧһڣȻСǿûζģ۶СŮڻŲ̬ҹǶӳ޵ֻ뽫ҧ顣
ʲôŮ˰СͥڵҲ֪߳ܣĶһֻһ򡭡
󺺵ĽСǿɫҪγˮɻģοԴԾӵСǿʱ˫ü۶ѳ۶Сǿ˵ԼסЩջ漴뵽ʲôɵعЦЦصĻ԰У͸ʮôҲʼɫܷô˵СǿĲ
Ǹ𲨽ȫĹͷ˽ò˲ٶǳ˵ʮһһΪ𲨵ӣʹһıɱˣ˳㣬ҪȻᱻã

1651 ؼ

Сǿһϯþ޺ɫ䣬ſСǿϵľװٴοŭĺ
¬Щ˵ɱҲ˶֣¼Ԫ˵أҽǳôĶʷĶлأǳңҿôװô
ģҹǶӳΪر˾ӵȴɱ𲨣ӷл¼ԪźͣУ˾ǵˣǵ˾ͱûȻ͵˹һôͱȻͽ˶޳ɺ¼Ԫͽ⣬ôΪ˶ͽͨʣ˵Ͳڡ
ĩǰҹǶӳһֵ𾴵ˣȫȥά˵뷨Ȼ򵥵˵ĵزȴҳϵʿҲֵþʿ˵Ͳʱˣܼ򵥵һҲˣ˶ƲϣûЧߵľӲһֱľӡ
ˣˣ𲨽赶ɱĸɾˣҹǴֻʣּ㣬شҲ¼Ԫˣǡ
˵¬忨ˣ治֪Сǿʵݣѵ˵籩Ůķ˵طװͷĿ
ǺɹŻĸ˾ŵ߳٣һʮҴߵ쵼ߣҵֲ£ǿԳƺΪ磬ҲԳƺΪߣҵĿǿµĻģл֮
Сǿ͸ŹɾȻĴԼߵɢȥΧ˶ܵѹƣӶоһϢȥСǿ۾Сǿ۾ȼһ棬̲صִᶨÿһ˾
û˻Сǿ˵󻰣׼ȷ˵СǿӪ޷СǿĻҵħܵСǿһĽΧ˶СǿӪʷıߵС
ҪǷ㣿ܵõһ³кͼǧۼưԣеҴ߶ô
ҹǶӳԣСǿĻЦֱԲ²СǿеĴ㣬СǿûзϣҲûгϣҹǶӳһЩЧģΧʿЩѾʼ¼СǿԶһ㣬һʶΪԼ֪ΪʲôҪһŲ
ߡҾҴߣұ¼Ԫжԣ֮ǰΪѰ·ֻΪǺͬ࣬ĩҴߣɱ𲨣ػָת׼ԺĴҴıӻ˵˽һжϿɵĳɾͣȡЩɾΪҲȥ˵ֻȥ
⣬ҵҪʣ⶯õʲôȫйʮڱɱ˶٣ȫйǧҴߣ־˶٣Ǿˣĩǰһֱ˵ӵܱϰ˰չǣзĹʣЩʲôԼĸĸվ֮⣬ӵʿɱǵǵ
Сǿϯǽڳǰ˶˵˽ȥͬʱɫȻǿжҲ÷Ϊ˵ְԼЩ˵ǷؾӵĴͳ
һʱ䣬СǿĻ˺ܶ˵Ĺǵ֮ǰҲǱôģɰˣҲΪԾ˵жĵ¼أֻ»ĩ¶ĺʧ𲨽ص˽Ϊ˸˵棬ס
ҹǶӳǲ˵ˣܷСǿĻСǿҲø˵ˣŤͷ¬˵ϵͳĴʡפ˽ǵֲͼԸӻأ취ŪǲԸ⣬𣬻Уӿ쳷ٶȣһЩҪʾͲҪˣ˲ҪģЩ٣ҪҲǰֵַЩС
ˣϵһȡϵ͸ҵţǻ㱨ʱ鱨ѡıĴ̬ͼΪԺжʱΪο
Ҳû˸ҹǶӳɿӣֻŮȥչҹǶӳ÷ҲܶŮ֣СãСǿ¬ͻղ¬뻨ȻЦСǿĺ⣬ͬʱҲͬСǿ
Сǿ۶ţٷ򳤻ţվԲεĽǰźбչһĺظţСǿЩҲǸ˲ţ˶ܿ⣬ƫƫͲ˵ķ룬Եһ廹Ųꡣ
ʹʶ𲨵ļûнţҲضᱻסСǿͲЩ廷ףСǿźܶ˶ᱻƵ˵ǻ㵥¡
ſϵһźһյһյϨ𣬱̵ƣȵеĺƶ̵ƣһ̱ϴ΢΢죬Сǿһ֪֮ڷ裬Ҫܳʱҿţ˭֪³֮󣬻᲻ͷԵ˶ɱ˵
ʱƣŵڰʱѾǺϨСʱ֮СǿҲʵս±һЩԤһôܷһСʱ֮ǰеĻʵսڶʮӡ
ٷߵʿСǿ³ˣ۶һŹֵıСǿվڴǰŴŻĴ򿪣Ҫ˵ڵµʱݽȥȫΪΪĲСĶһͷް
ɱ¿ǰˣʱˣ漴Ʈ˳Сǿմ۶Ū˳ϣеɱŭȡ۶Ҫ

1652 ׼

Сǿ˹ȥû뵽´û׷𲨵Ϣûй۲˵ӣֻһѯ۶ΪʲôҪСǿʲôԴôѵŮ˶ز˼ô
ҡҡҲǹġ
۶е׹ŵˣŵĲҽֻͣһĺŲǹģ漴۶İվٵԼǰ˫۱ʵȥĶˣУлΪʲôҪΪʲôֱӻȥһ㱨㵽ʲô
Ůˣֻûˣѵûпˣȳôң㽫ҷУ۶⺢Ӳ壬Ϊ˽սѵʬͻɳ˲ٿͷûֻܹǸͷ㻹һӹô
Сǿźһ㣬ʱоϣûȫϵĹͷʼ֨۵ɷףǹƵ˵Ļ˳ڷµͬʱ۶⣬ô˵ҲռôĶ
Сǿոպ¾ͽעСǿϣ۶󣬾Ȼѧ۶СǿڻУȵʵôˣ˭˵㣿
СǿԲ°ֱͣᣬŮ˵ĴԹĺ⣬֪Ƿȫǽûɣȫǲŵ⡣
Ϊ˾㣿ȥôöûϢԹ֪㱻סˣҪɱݺͷˣŮֻ֪ˣ֪ӣĵңˡ
Сǿ³֣ºûСǿСŮ˵ӣСǿʹҲ죬ЩСϱģ
ûյʲôϵ˺ǱΪ̫żҪɴҲûǵһʵʵı¶У¾Ķǵٷ򳤺ʿȫõ°ͣǴûŮܳôƯֱ޷ĵزЩһٸŮ˶ûһܱȵϡ
ôһκһ˿޲ùʯȹ£ԼһУֻΪܵõŮ˵СǿãŮ˱ڻв˵ƿڴǾɳ
µóСǿĽѵ̫Լʵ˰ԿСƣҲСǿľ˵ΣһйŮԶɷӵĴͳ˼롣
ǰСǿڸ涼£ȻϿСǿȴСǿСǿںչֳһЩƷǻۣ𽥸ıµһЩ뷨еİ£СǿΪ˾ץߣΪؿţζĺܣһɥʧǡ
ںˣСǿڻУûһӣССۣȻСǿһֱ࣬һ㶼⣬·Сǿ˵ĶСǿ˵˰죬ûκηӦǺЦ˫ˮ⣬ƷλðɣȴԼϣô֪Ůˣ
˹Ѻĵطܵκ˲ýӽ˹ѺĵطСǿڼûսҿ϶ܽɥʧǵĵڶʹͽСǿ㲻׼ٽųɱ˭֪˹᲻ڰСʱ
ȫСǿ֮ǰķԸʼתصʿԭάԱпԱ㣬һǧˣŮһǧٶˣһǧ˵ĺӣǧɢһٶĵ³Уκ˻
³бصԭסռݣ¼ԪԱռ˵³еϲڣǲûеõ³еɣԴˣ¼ԪûκαԹСǿ˵»ǽѾǺˡ
ڻˣ˻µըԵֵɥʬ̫ʱ䣬ɥʬ̵ʱ»ָƣޱ޼ʵɥʬ£ǰȼĴ𶼲ܼ̫ʱ䣬ɥʬʬ屾ҲϨһֻ棬Ҫ¼Ԫȼչʵڱ̬˵ͼֲסˡ
ڵ岨ը֮ǰߵʿأʱ佫ǴӵǴߣ䲻֪СǿΪʲôǴⶫɥʬӿؽûɽͷȥʱϵͰʱˡ
ٸͰʬмȼճﳤĻߣÿһֻͰܽΧʮ׵ɥʬȼ˲мǧֻɥʬɣͬʱҲֹ˺ɥʬʱǰʿڰȫϿ֮С
ϿǸķأɽǻûг˵ʱͿʼ÷ִӲֿҵĻںͻͲ˵棬ϧûл䳵Ȼڲĵҩ⣬ֻȥ˵ϰɥʬɥʬռݵɽҲᱻƽ
ϿڲͬзߣϽֻǰջװ׳Ϻܶɳһ׸ߵΧǽΧǽƲһʵΧǽɽϵĻص㣬Щ㶼ɥʬľϣԭֿ¼ԪĹ£Ȼ౻ݻ٣ɥʬսҪֻҪܰϻǹС
ΧǽǷص㣬˵ֻ΢ֹɥʬɽͽṩӵĵߣҲûȥפأϾΧǽסɥʬ
ķɽﱻ¼ԪݻٵĵرأﱻȺɽƣ¼ԪʿɽϹµķأɽȵֻͬʱɲɥʬͬʱɽȱҲɥʬþֲɱɥʬؽɥʬСǿµĻ
ڲʿ¼ԪװԱǧˣǧ˶Ǿþսľ񲿶ӣڸ涼һȺǿսҲھۼֿɥʬͨСǿµļƻģõ»ڼƵӵʮҩˮƣɥʬ

1653 ɽͷ

ԭԤɥʬϹأΪСǿĵ»صĸ߲㲻ᱻ˵Ĵ㣬Ͼ˫֮ǰǵжԹϵСǿ˵¼Ԫŵĸ߲޶࣬˼ҲţʵĴ㣬Эɱ˹֮ԴȡŶԷ
û뵽𲨳ֽ⣬Ȱʰ˹˹ٵһͷ۵ĵˣ䱾ֲģ˵»ʵĻʯҹǴӣҹǴҹǷˮ
Ȼ׷ɱ𲨵ǰ澪գ׷ɱĹУȴĵõ˻ڲԱϿϵ𲨱ƽΪ˶ԸָȨרĸһ𣬻صƿҲĻ䣬ȵɱ֮»ضСǿ˵ԼӵѾûʲôˡ
ԴˣСǿûأǽصĸְȨȥõĹ߶ǻԭ֣ûв룬¼ԪҲûв룬ͽԭԱеķн͡
ִʱ򣬲Ϊеķ¼ԪսʱҲɳ˻صĿдڲĵ·ɻԭһٶʮ˹Щɻں¼Ԫսʧ٣Ҳоʮܡ
ʮ˷ɻȫװصҩ֮γɴΧĻڸǣֻľ׼£ڼƽγɷΧڻɨƬϵκɱ
ĩǰԻ˻ӽӽǧάԱʻԱǾܹ쵽˵ͬʱļսѾ˼ޣΪԷһܣһ±ս׼Σʱ
ʹֻ˻ɽͷصӰҲǾ޴ģǰܵʿģʿǲսǺһûϣսսÿһ˶ܳܵģȻļʱ䣬ʿŵ˳ߵϣֻʱİԽԽɥʬеѹԽ־ϣ֮ĽԽҡ
ٽʱ̣սʮСʱ¼ԪѾʼȣϰٸʹӾֲסҪϳȥתܣģЩ˶֯ĶսӸǹɱغ󷽡
Ϊǰսʿ˼ֿ򣬷ƣڽͷڼõƹѩĵƹ£ͷںϣ¶ʻʹ飬־սսս
ǰߵս´ţΣյʱ̣ɥʬǰ̵سϻѣ֮սʿڳʱսе˼ޣֻһߣܿսʱճֵ֧ԮľɢǿϣҲĳŵ
ܷɻı䲻ս̬ƣǶĵĹǾ޴ģû˻û·Ҳû˻ɣǼֲȥѾƣٵ±ս飬ÿһ˶˷ܼһ㣬ӳٷ֮ٵսʹɥʬսҲɢȵ󣬻ɳ˺ըձ˴ıϳ
¼Ԫʿɽмᣬʱ׼أȡɷʳˮ֮еͷ˯׼Ϣ֮׼ĴսϢҹʱɥʬѾɽͷɽ
ɥʬ˳Ź·ɽɽµĹ·ȥѹѹɥʬǵصӿɽͷɽ»ӣɥʬɽ£СڵʬзѣȻٴɽͷ·䣬ԽԽɥʬʬй䣬ڶ͵ɽϷţԾţеıʯסײһ࣬˳ɽһֱɽ£̿ϴһƬȴֻܼɥʬڵϾ䶯һֻɥʬվ
ɽ·ʮ֮ϵɽϣԴĻǾȵǵصʬɥʬɽµĳɥʬڳֵһ𣬼ûһʿоĿ־壬ɽͷɥʬ࣬ҲǼǧֻ⼸ǧֻɥʬͽɽմǻɽͷ¶ͷϰȫʱޱ޼ʵƿɲһõġ
ʿǶ嵽ˣ˵ЩǽҪɱĵˣɥʬصİ֪жսѺͳٱֶʱڻбиɢÿһ˶бɥʬΧľͬҲдɥʬΧɱΧľ
ǽʮɥʬʱûںЩжٻͷԣͷɥʬγɾԹģ֮֮ǰеŶʧһɶ
͵ɽ³ǵȻѣ࣬ɽϵֻЯĲ滻Ҫɥʬɽ֮ǰǰ˸СʱҲ˵Ǳ磬ȵ¼Ԫսõʿǻָ
֮⣬սصľˣ֮ǰ˹ͻ»أԾɵʧǾ޴ģӽһӪʿھѻ˹ʱʣµĶɢ˱ƣʣľֻвǧˣǧ˵ľʣµĶͨʿ
Ϊ˾սɥʬ»ҲóѪеľһȫ˳ǽĹﳤɽԣ¼ԪʿϢ֮ǰֻǧ˲ǵֿɥʬ
ʱƣԽԽɥʬɽϹɽɽ·ߵȵɥʬҲܵɥʬһɽʯһϹ··ϵɥʬҷһƬõĵڹ·Ϻɥʬһõֱӷɳ·ķǽɽһֱɽš
ɽ·ķǽѾһСʬɽʱ򣬸ɥʬ˳ûй·ƹɽ£ɽ𽥷ϿȿǰĹϣϿȿŹ·ɽͷϵʿܿʮ֮⹫·ϵɥʬ﷢ڵļʱǹĻǵ鷢Ϊ̿ɥʬУѾ½ɥʬмҡҡλεվȻڵϵɥʬмģȴ׵ˤ

1654 ȫ

Դϣ´￪ʼûдǹֽջǹָЩ򻬣ڼϵǹҲЩУ·汻ԽԽɥʬиɥʬɽϹ䣬ɽŵˮѾɥʬˮıϣһ˳ɽСʬɽγɣ˺棬ɥʬֱˤʬɽϺվʬɽȻЩɥʬ󲿷ֶʬɽɥʬвɥʬµ˵棬ɽӿ
ɽӿɥʬûγʬȻ٣ҲûγԴԴޱ޼ʵƣֻɥʬɢɢڵ䶯֮ͬ䣬սʿǺ£ǾǣɽͷԴԴɥʬϳ֣·ɽͷγɥʬĺɥʬɽ¾ɥʬµĺɫٲ
ɥʬγǧɥʬʬɽȽʱʮǹ죬ǰֻ߰ɥʬԴͬʱƵͷǹǣ¶ɫԽ˵ϣ󣬷ɥʬǰɥʬǹĵطᱻӵƵͷǹǣʼЧʻЩͣܶɥʬǱ֧ǹͬʱУ󣬵ɱɥʬʿԽԽĬÿ˶ɱɥʬڳֽغ
𽥵ģɽȿǶѻһʯɽֻɥʬɥʬײεɱ׷ױͷأʮѻֽɥʬֹɥʬģԽԽɥʬʹɽҲ۶ȫĹͷǴӲܶͬԾγʬԴԴϵɽͦɽ·γʬһѺɫǯɽȿǯȥ
𡭡

ߵɽڴʿѾõˮʪ͸ĵָ͵սƤǰǹھɫǹ̻⽫ߵɥʬ˺ɫ⡣
ڻǹȫΪǹ𶯶ʱѾǹɥʬʮףЩʿǰȫľϵװõģʽǹھ֮ȥԭʽǹȱ㣬и׼ͼ׼ڰָ֮ĴĶ
ٶ֧ǹ䣬ģԶԶʮѻǿɥʬϵص£󷽵ɥʬֲӿʼɥʬǰٶȳ˵µٶȣʿǴյһУҵ˸о֮ЧһÿһӵɥʬԴһÿӶмʮֻɥʬ¡
·ĿȲɥʬ½½Ĵʬģβɴӵ˳ʱػɵĵֿɥʬγɵʬͱһεͷ飬ɥʬںڰĹ·̳һɫĵ̺ɥʬʬ彫еĵɫڵʵʵߵĹ·γһģһʬ
ʱֻвǹǹڷ䣬ػǹڶûжСǿںЩƶսƻʱ򣬸ǽһЩɥʬսҪ㣬ЩҪЩȱģֻڻйսԴģʬǺ޾顣
СǿƶսƻûڲԭõԵϿɣսĹٱأʹСǿδ㣬˵˺ܳҲûзŹеʣһ׷Сǿƻеĸϸ©Сǿļƻ
ǽ͵Խ࣬Խ࣬ԽԽСǿЩԳܣûˣ˵úǱ粵һڣ˵һỰƣôЩȥ
·һеСǿߵʧҲ˵ʧأ½ԳڻЩҪأ޻˵
£ҪȥҪͬ⣬ݺ¬廹ǣ˶սӣûˣٵĽǱ
һһսУɥʬǰ֮Ȼܺ£ǻܹռȶƻִս
ɥʬ䵽ɽµʬʱֹԽԽɥʬͷڵϣߵǹǹЧʸһ㣬ǹӵܽһɥʬԭزϼʹ߰ǹҲ£ڲǹĵУɥʬΪϺɫ̺һ֡
ʱɥʬǰֵİСʱ󣬰Сʱʱƶɥʬ˵ֻһ˲䣬ɥʬһ˲䣬ǵ˵ȴǶꡣ
ɽͷϹµٲǵﲻԽԽɥʬɽ»Ƶʬɽվɥʬ򲻶ϼʬɽĸ߶ȣɥʬײʬɽ֮󣬱˳ʬɽ·Ϻ
ʱɥʬɲ֮ǰǧֻСģʬʬɽĸ߶ѾﵽףԵѾӺɽļнǣЩɥʬʵûеûյκ˺ֻǱɥʬѹ棬ɥʬѳ빫·ϵʬգԽԽɥʬߵĹ·ٴγµСʬɽӿ
ֹ·ɥʬڵĿ壬ϵʬ嶼ɥʬȵ£ʧɥʬ빫·ɥʬһγԴԴϵĺԾɽȳ
ʱڴͦںʮͦػǹȫ89ʽػǹͲ˵ˣÿһӵ˺鼸ֻʮֻɥʬЩɥʬڴھӵ˺£˲仯һƬƬ֫⡣
ڿ󣬾һɥʬǱӿĺ·ԶûоͷھĽʯٴľ˶ᱻײķѡ
޴ûڸʿЩʧǸоְľ첢ڶĤϵģϵģǰеӵҲھƫڴֳɺɫɥʬȺ֮һǹֹͣˡ
˵ھӵǱƷ꣬ɥʬǱ´۵ֲôھǽһֲĴͱǻָĿ꣬˲ը飬ػǹ֮󣬷˺飬ȫը飬类ţһɢĺɫߵ㣬γһƬɫӰɥʬ֡

1655 

Ӱǳģڵڻڵըϰգγһ㣬·ըγɣڵըɥʬ֮󣬻γܼĵƬԲһ㽫ΧɥʬɨܼĵƬȽ籩Щɫɥʬȫ䷭ڵأʹȺըɥʬҲᱻӶĲǹӵС
ʱռݾ˸89ʽػǹҲû֮ǰƣеķͷᡣ
صĻڶ׼̶װӵϵͳڷͬʱеĺĵһɶҺѹװûԭڹܵʱ򣬱ᵽ֮ǰ㣬һҲƫơ
ϵͳ赣׼ȷȣĵҲЧṩ߳ӵڵԶѹ˵֣Żڵķ䣬׳һööִĵǣƳȳȵĵǻһ͹ˤڵϷʱ˴ʯ׽ЩǼڲܸ׳ӵ֮⣬ܸ׳Сھڵ
23׻ǽͨɥʬĿǣֻڵ˵ΪЧֶΣһͣڿͦ12.7ػǹ
Ȼ߼ֻܻڣܻھѾǿĻڻںػǹĻ£ɥʬǰȼ̻ңϷɢճΪһƬƬʬе⽴ǡ
ʱɽͷϻԴԴϵӿɥʬɥʬɽͷɶž޴ʬɽʬɽ·һѶ䶯ĳӶѣɥʬ䶯ʱҪѳ빫·ϵʬУ·ҲԭӰӣȫǺѹѹģ֪֮ǰĿխҲ֪ɥʬµһط
ڻΪȣʿǵļͷ׵ʱڣһֻɥʬɽȣֻɥʬǹԵʱԽԽɥʬɽȣɽȾɽϷصߣΪǶȵ⣬ǲɱнɽȵɥʬɥʬɽȣɽ͵ĻǵûмӾ磬ϵؼƺɥʬͻʧȥġ
ʱ֧Ԯˣ֧ԮɽͷĻǿһɥʬӿɽȵһȼ͵㣬ɽµɥʬʵ̫࣬ɥʬӵһ𣬺ɫԴҡţΧɥʬԴ㼯һƬεԴÿһ׼ױ׼Դ󵼡
ɽ¶ɥʬǰɥʬѾɽŵɽĵȫֻһЩɥʬڹһЩɥʬߣһЩSɥʬԾǰһĻеֿʿһɰë亹Ӽ׵һֱ嵽ͷУͷǹǧҪӵǹתܣȴеԼһĲרս
֣֣ܣ˾ϲǺܰȫ
У΢΢˻쳹ɽͷɽͷصӪӲͷƤսʿսʿǵһΰʬͬˣսʿǺܺ£Ӻ£ֻ֪ܣʲôڵõ뷨ϲʹɥʬʬƽĸ߶ȣҲ׼ߣʹҲϡ
ȵĺôãʿǺ£رɥʬǽӿһֱͨ͸һֺ·ϾĴû˻ں·Ͼ³ţȻûоɥʬ̣Ƕ˽ɥʬ˽Խ࣬Ȼ֪ЩľګĺڼһǶôĿ£һЩҡΡ
漴Χǽﴫǹ޴ǹڸοʱҲǲûбɥʬָֻһִѡ
ʱɽͷȻС飬ЩС鶼¼ԪʿЩʿƣȴ˫ȣǿȻڳ֮󣬲ûֻԶ۲ɥʬɽµĹģص۲ģǵγɻʬɽ
ʿǲ˽Щ¼ԪʿΪʲôǴѵõ֧ԮҲûбֳ⣬ڹͬĵǰùͬѪȡ˳Ρ
򽹼Χ¼Ԫʿм䣬е֧Ԯ׼սʱãֻʱĲӦӣܲʱ䲢˵ģҪɥʬ𲻴Ӧ¿ƺҪ˸СʱʱѣһСʱǽͷöʽſʼһСʱ֪ʣµСʱôȥ
¼ԪʿɿؼܺȻڣִ˳ҩ䣬¶öһŵȻڵȻڵʽأɫһŲӢĵȻÿҩ䣬߶Ȼڣ¼ԪܹŴʮöȻڣĻòһö𲻵
Ȼڵڹ֮һ죬ػ֮˶Ųӿڵ㣬ֻɽͷͬʱڵ㣬߸ߵسգ֮ʬɽ£ڼص˲䣬ѳʮСڵ㣬ȵʬɽϣʱΧʿһʧ
ûл⣬ụ̂ûбը·ֻһЦЦ¼ԪʿܲˣʣµڵһһȥÿһŶ䵽ʬɽĲͬϣÿһŶѳС㣬ɢ䶯ɥʬм䡣
ȵʮöȻڵ֮ϵʿһ߿ǹһߵȻСƺҪǵҪʲôá
¼ԪʿûʧȻСֶӵĶӳԶһǰĿĴָΰڿϺʬɽͻȻðһƬ⣬źʬɽɥʬһ̱һƬƬﳤʬɽĴӣսӶһγ˾޴ĻǽÿһֻɥʬԽǽ֮󣬾ͻᱻһѡ
ϵʿǶʱǿʬɽȼգ޴ͷʮףɫŨ̼Ƭɽ֣ŻȼɽϵϸֲӵĻɽ֮ɢ
ʱɥʬ㼯·ʬͬʱܵĴһǲӵĻǽǽ˳Ź·ϵɥʬʬɥʬƽɽͷĻ±µǿȣñ˵ɥʬϵ£Ϊ𺣵ȼϡ
𺣽ɥʬָԽԽɥʬǹ֮£ԽԽɥʬڻбߣγһѽɥʬȼһ̣ʿţֻҪЩ棬Ǿܽеɥʬ

1656 ô

ʿСɥʬͬʱҲ𺣵÷Ŵˣ˳Ź·ӣһƬƬʬ屻ɣɢŨŨĺȣǹŵĽζʿǴϷ֮ȵ˵ǵϡ
ɽͷϵǣʹŷҲܸܵȵϢǹԽԽȵˣ˺濾ạ̊́ǹ֧в£ǲϺˣŻչģϵĻǹҲбȵʱ򣬺ܶѾܵĵزоٴϼӣԼͻᱻ濾˸ɡ
˼ǲҪ˵ʱɽͷµı仯һȺ׶׳˶ɥʬɽЩɥʬ鿴ԶӣЩɥʬֵһ̣ܶ˶İЩɥʬȫһɫD2ɥʬ
ʿΪʱͻȻ˻˻ɥʬ׵ĸ߿΢΢ͣ٣öը
ըһǰһĴ£һöɽͷڱĳ˸쳣İ׹⣬ϰֻD2ɥʬ˰ܵ䣬δ䣬İ̽Щɥʬȫûһöըɽͷ󷽱ըսʿǿը㣬ҡεɽͷöըҲСD2ɥʬɽµҡеǰһɥʬǧֻңڷʱ𶯵ɽ岻ʱѿһӣЩɥʬûɥʬ򱻷Ĵʯͷ룬ʯͷµʱ򣬺ܶ඼ĦѪģõֱӱ⡣
ЩɥʬϴСʬ֮󣬻жʱһֻֻȫȼյD2ɥʬֻҪվģȫȿڳͨɥʬD2ɥʬڻϵĿǾ˵ģʹǱȼһʱҲҪǵ
ֻD2ɥʬȼŻӻ˳ͷ·һˣʱɽϵķΪڱţD2ɥʬɽͷεĳгɽ¹
ʱӱڳˣڶʿоûע⵽ԼĵŲӣߵʱ򣬼һͬԼһղĸһض㵽˿ĵطתȥ
ܵʿһʱ䱻ϵָӹٿûзӦ֪ʲôҲ֪Щʿʲôǲѣִ˵ľĶȹ̣һӱóеʲôΣ˶ߵĻɡ
ˣˣɽ϶ˣҪ˻ܣҪȥܻڣõҩҶ㵽ȥ
ٵĺʿõѣеطܣܱȴҪõĶ࣬ʹǲܳ԰ȫĺ󷽣ʹҪȵĺ濾
ȵ׼תƵʱ򣬺һȺˣͷǻݣһĻݣͷϵıȾֱ뺷֮Ҳ˵ֽղųʿ˳һ̣˶ֹͣŲ·ȵĿôˣֻǶǵսѡ
ӱǲΪܵģʹǵսѣܼ򵥣˶ûܣƾʲôܣӱʿеԼ·˱ѡ
ս֮ʱ˲սѰο̰˲ΪˣҲΪǵսѣ˵˸òɱ
·ӵD2ɥʬᣬţʿѯӱʿԼʵ֮ǰ̵УѾӱˣʿȵĿм쳣ӱʹ͸ŷߣҲȻеǡ
ͻȻһʿվŻݣĴָھϺ˴ͷһǰһĴָͬھϺӱսǶǵУİĵĻһ̣ǲŸоµֻ˶ǵİĮӣƶʿǲԱǵ˶ͬ顣
Ϣȣͨ˲ȡߣֻΪߵĻܲӰ죬ʿǵľĵͷãȻ˾ôҽǣκθҪص˶ôصʮٸ룬ɱۡ
ݽӱĻʿԼѡĻǡʱһȺD2ɥʬӵһɽȳɽµĹȿھûлˣڳ֮ȺD2ɽϵһս
Цƿӱķߣץǵ죬һһɿĳϱأɽİٶ˵棬ӱȥ
ӱ຿ˤȼյD2ͷϣʿһ̱ɥʬ˺ƬѪܵʬɥʬצڶɥʬӵЩʬ飬ɥʬðẓ́վڹȿڿҾ緢֮ɽͷһʧǱݵֶθŵˣû뵽оӱҵ³Żվ̻ƵϴС
ǰֻD2ɥʬͻȻͬʱͷըƬԽ䵽ɥʬϼըζʮֻһɥʬͬʱը漴һļʮֻɥʬٴαһʱ䣬ӵɽȿڵɥʬһ±ա
վڻ֮ϵĻȫȼɥʬŨѬڣʲô飬D2ɥʬʬһأŻݲߴԽ䣬վ֮ϵĮظ·ɥʬٴӵԽԽɥʬƻ棬ɽǰĹ·ڣ漴ǰɥʬԴٴαùȿڵɥʬΪֹһա
ҪûͲ89ʽػǹɱD2ɥʬױɱһأ漴صɽϣ̵˫۱ѬѪ죬Ѫ˫۶ʣµʿŴĺôЩ£µûеֿǽη塭
ݵĲСǿûпɽͷСǿĹ滮вռ̫ıأ˵ɽΨһþǲϵĸɥʬѪҪһɥʬǷռ󷽵ҪأǶô棬ܵɱɥʬ
ɽصĵƷǳã͵ұڳɾʮֱǣʮ׵ĸ߶ѹͲõɥʬȥʹS2ɥʬУֻҪס棬ɥʬôӿ룬ǶܺϾɱɥʬ

1657 ɽ

ܣɥʬճɻҽܶD2ɥʬɽ£ڻʼûվD2ɥʬ˻棬ɽȼĹ·ηɱ˰ٶֻD2ɥʬǴɽͷϹD2ɥʬֹǧֻD2ɥʬӿɽͷ·ʬУD2Ҫͨɥʬ
ֻһּD2ɥʬıҪԶԶS2ɥʬ˵ƵD2ɥʬҪʮĽɥʬõɥʬʬ֮ܽĳɽϵϣʿǿɽڲΧǽΧĻҪ򵥵Ķ࣬ѹҲҪСö࣬ʹǽҪD2
ǻصľװװԱõģ൱һʿǾһȺ廨ͷһȺߵ־ǰ¼Ԫսһ㲻ֵǣ෴ûȨڲͨʿ¼Ԫսľ
Щʿװǿһص¼ԪѪսÿһʿǰսɳľӢD2ɥʬǷûǰô뷨
ЩʿɽϵĸҪ㹤ԴǰĻȣǺսѪҺҲΪ֮ڣʼǰɥʬ࣬ʮֻϰֻɥʬû߽ͱɽϵľѻָɱ۶ĻᶼûС
ǧɽ࣬Χǽһֱ󷽵ĻιشĲ֧ԮҲеУսϿ֮ȻĵƲСǿصģɥʬƵòչ֣һǧֻɥʬһֻɥʬˣǲɽγ޾ĳٶɥʬüխɽм䣬ߵĽɽƶ
ȼյĻҲ˳ɽ֮ͨӿɽȣɽֲܼҲɣ֦ܶҶиɿݷơ
ϢûѰʿǽ΢΢ȵİǹڵ׼Ķ׼ɽ³ֵD2ɥʬD2ɥʬӿɽȵ٣ߴھѻǹУЩɥʬɥʬ£ʣµɲӰ죬ǰӿ
12.7׾ѻǹСD2ɥʬǲҪЩD2ɥʬոճ𺣣嶼ܵصˣƤյĿѣ˵þѻ޹ʹãɥʬͺƤĵطɥʬʹѻǹУҲˤ·
Щϻðẓ́ȫյýڵD2ɥʬȺӵĽӽΧǽɽͷͬʱ°ٶöҽʬȺУٶɫСĿռ䴩󣬰ٶŻ˲֣ŨŨһ̽ɽȹ·֣ʯ볾ɳգڱ任תУɥʬ·ţ뺣ٲһ㶯
ɽߵսʿŸʱͻȻһֻ׳˶D2ɥʬ̣֮Χǽ棬ͨ˵Ͳ׵D2ɥʬеľˣ·ӲʯҪǿܴôĻлܳɥʬڳԾп־壬ɥʬ׶ʲô
ֻɥʬȻйȫͱսʱ۲ɣҲЩΣܶ䣬ŲԵġ
ֻɥʬֵһ̣ͦػǹ׼ͬʱɽ˦ɽɽµĵըҵɥʬϣɥʬͬʱУ޴ĳɳȥӵڰգӵϲ϶ɫƤѪˮɽûֻ㱻ػǹϳصɥʬأD2ɥʬг˳
Щɥʬڻıըܵ˺ڳ̺ٶȲûзΪղŵĻߡ
ɥʬɽеĽʼǹУʮɽȫʮֻɥʬײŻ֮ϣʱķѣɥʬԴԴϵشӽ䵭˳ģЩɥʬÿһֻǡñƽķػǹû׼ɥʬֻɥʬǰ·֯һܼڵʯ籩һӶڼʵĵγɣֱɥʬһͷײȥ
ֻD2ɥʬʵ̫󣬼ʹ㹻ǿǻǹܵø䣬ʮͣ٣ͻγɿ϶D2ɥʬСĿ϶Χǽȥ
Χǽװ׳кɳģԭûд赲D2ɥʬD2ɥʬȻ赲ֺʱɽͷ˻ڵĺڻص֮࣬ǰɽͷطͦѾݳޣҪ֪ⶫܹʮͦвŮ洵Cжˡ
ӽʮͦеʮͦ׼ɱɥʬʣµľȷֲɽڿ֮12.7ӵüܸɵS2ɥʬըУһѿء
漴ԽԽɥʬ˳£ǰΪ˽ʡҩĻȺ󿪻𣬹·ϵɥʬըĻڸǣD2ɥʬӦ23ʱͨɥʬǿ϶٣׻װ׳װ׵ĻD2ɥʬ׷׻Ƭ
˾ÿԿƵʱߵɽͬʱ𶯣̳Ӷͬʱۼʿָ·ɥʬŴС
ɽ£ʮֻD2ɥʬһһҵķֿײǧҶʯڣʹǼӲʯD2ײ£ҲʼѣD2ײʱ򣬻оҵҡΣɽɽͷ
ʱɽϵ˶ʼżܲ˵ľͲɽ·䣬ıըУײɽͷɸе𶯣ɥʬڿն̸ˣ˿״֪ղŵĻը˶ɥʬҲ֪жɥʬײʯ
ڵܹɽмĹ·ɥʬʲôֻо·ܱڱƵĻ֣ղžмʮֻD2ɥʬڵ˺飬ɥʬɽţײɽ·Ҫɽײ
ɥʬΪ޴̵ģ´ӻһֱɽȿǧ׵ľУD2ɥʬֵײɽŵʯĩǰѡﹹ»أɽ޽һ·ѡַ˴ģɽµҲôױײ飬ζţʯĸ߷
Ҳֲɥʬײˣ·˵ĩУͻΪɽ屻޴ˮĽݣ·û

1658 D2Ⱥ

ڶȹʼĻ֮ʿǾȵط֣ʹɥʬײɽ΢΢ɽ±̮ĵط࣬ܶɥʬùʯǾ޴壬Ҫȫײ飬Ҫɥʬʮʯķ飬Ȼɥʬʯ޴ײһЩСʯӡ
Լİȫ˱£ʿԵøӻػǹɨɥʬȴ̶ӻҪɣ89ʽػǹߣʿǺ׵ľƶ裬ϣɭɭǹ׼˼ʮ֮µɥʬD2ɥʬѽˡ
D2ɥʬ޵ģǧֻD2ɥʬԶԶܽȻD2ɥʬ䱾̫η棬ÿһιD2ɥʬܱûһ֣Ҳÿε٣ɵȵ۵һ֮нǧֻD2ɥʬ𺣡
ܽɽȵD2ɥʬ˺ܴһ֣Щɽͷص£ɱЩڽ֮߷Ļػɱȵǳ嵽Χǽǰֱ㲼Ļڸɱ
ԭɥʬһΧǽĻµΧǽԵסɥʬ˵ǳսֻЩD2ɥʬZ2ɥʬԴ·żˣһ˼ȥײǽײûʯǽֻײ֣𲻵ЧײǽD2ɥʬоãײ񫣬װ׵صػǹĵ¡
ػǹϬÿһͦػǹڶ̴ٵ׼֮󣬱ʮӵ֮ڽһſɥʬԴ򱬣⻹ɥʬĻͲÿһֻͲʮöϵıûߵɽϹаٶ֣Ǿ׼ķɥʬ⵽ǰδеĲ
ָЩɥʬײǽZ2ɥʬعζµĴD2ɥʬɵʣµĽǧֻS2ɥʬȻ˼׷׵ͷɽƶȻܲD2ɥʬľ޴ҪЩɥʬ
D2ɥʬĳʿһʿǣǷ׷ԼսŻ׷ɥʬߵĹ̶ҲڷҪD2ɥʬ¼ֻ˺D2ɥʬֱǱ׷ɱİɽ֮˷ɽȿھ͸ˣ¼ԪȻС黹ûг룬ȻûֵĻȼڵǻСܵ
Զ׷Сܵǵ»ʿͷ۵ըըеʿΪⶫ򵥣ҩЯҲС¼Ԫ»صƣҪǵ»صĵŲӰ¼Ԫĵ豸Ҳ͵»ؽôãƽصŲʱ򣬹˹¼Ԫձ
ΪӦԽɥʬõģʼǶԸS2ɥʬյƽȴľϲٸֵͷⶫһ̶ǶD2ɥʬ֮ڣжαը
ڱըⱬըʹD2ɥʬڱը֮Ҳܺ׵ıըݻٴԣȵⶫϳD2ɥʬڹȿڵҲ˵ĵز
ⶫҪ趨֮ǰæųˣ¼ԪȻҲʱ裬ȵǽӵɥʬ֮ⶫڵһʱ䱻漴˴Ӻȡϰöҩ
ɥʬʱȿڹػǹ漴СܵҲ˽ش֮£ȿڵD2ɥʬһƬƬԵȻɥʬȺܾɱȴ޶ȵɥʬı
еD2ɥʬڴ˷ıը滶£ص潥ϨĻ𺣣Ȼֻʣֻֻɥʬ׷ĻֿըɥʬϵĳˣʣD2ɥʬɽڵǡ
ЩD2ɥʬΧһ𼷵飬յ˻һд͵ڲָģСǿЩţҪ֪D2ɥʬһγ˾ԵĳֻмȺս̹˲ܵЩD2ɥʬֻΪһʧҪ֪ʬȺоD2ɥʬΪʬı
ɥʬʱµı仯·D2ɥʬʧֻZ2ɥʬηηβ·Ļ滹ȼգϷȴûµɥʬ𺣣·ʿֻܿɥʬɽͷվվ棬·ڵʲô
ڻսĵĴĻϿ壬֮ܿǰɽµɥʬԶǲ׺һڣɽͷ֮ޱ޼ʵɥʬڳɽͷһֱŵɽţеĿյضɥʬ֮ǰ¼ԪӪҲͬɥʬ϶䣬ЩӵݶϣһֻֻS2ɥʬԾ
ɽ֮ɥʬûֹ·޾ĳӿ죬ɽµҪɽµɽʹˣЩҲѹѹʬûʲô϶ΰĺɫԶ죬һֱ쵽صľͷҲûֹɽµֿʿĿһĻŴ˶ǲ֪ɥʬж١
ʿǲ֪СǿиģĲ²⣬Z2ɥʬе2ɥʬֻͷǧֻǧֻS2ɥʬ¼Ԫǰ棬¼Ԫҹ峿ĺըɽɥʬ֮䡣
ղųֵD2ɥʬҲӽǧĿǰʧ˴Űٷ֮ʮҲ˵Z2ɥʬ2ɥʬѾ˵ɥʬ֮ǰһѻյɥʬɥʬٱ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮ塣
2ɥʬ㹻࣬ʧɥʬ˵أɥʬٻɥʬʮͨɥʬҲ˵ɥʬԶԶûе˽ǵĵزǳD2ɥʬֻ˵ʬеZ2ɥʬʼˡ
Сǿڵϣͷž޴ĻĻֻƴһùۿֱ۵ӡֻˣ˫һȻ£СĽ۶Ͻ
վڵʾϿսʱ棬еСǿһŵ̬ͼº۶﴿֪ʶ֣СǿȴвŴսĺƻܵı

1659 Z2ķŭ

ȫֻΪһٵĽɫվСǿߣҪ˵ؾߵ˾ǰϴ켺ʱһʵֺ޹ؽҪְȨ𲨺£Ҳų⣬ӹһ٣Сǿɱ𲨣¬ʱ𲨵ĸԼ˶ΪСǿϵӹһ٣ԽԽ󣬳Ϊ˻︺ʵʵȨ
ΪˣرСǿнҲСǿλԴˣСǿȻûڻﵣκְȱСǿСǿĸ顣
У֪ͨдǸըЩD2ɥʬͷϡ
ɥʬĸСǿ֪Сǿ˵Ҳɣ̧еĶԽ´ʱ䲻ĻֳµĻ棬˹Ļ棬ɻ̵ʱ֮ҵΧһD2ɥʬ»ͷɥʬͷϣ漴ըӵɥʬͷϡ
D2ɥʬʵӵܼԭZ2ɥʬһַ֪ĽʣµD2ɥʬ⵽֣֮ըڱըʱ򣬲ϽĵϵɥʬըķѣΪҵ𶯣ɽ֮յһʯ䣬ƬĻ£ɥʬȫ
µɳʯгǧ֣ʹD2ɥʬΪĴҲûκεֿɥʬڻɳУʧһɶȵ̳ɢ֮ǰӵD2ɥʬλѾһƬб´档
۶һ²ɨһСǿĵ˵ͷ˷ܵòѣһȻֻD2ɥʬȫ֮⡣
ʱСǿЩʬеZ2ɥʬ⣬S2ɥʬȺ棬ԸΪS2ɥʬǰ˽죬ֻZ2ɥʬǵûܵѵ䱾ɳD2ɥʬ׼һơ
ҲûʲôD2ɥʬԻĿԺܸߣҲκβ˴D2ɥʬֻû뵽ֻZ2ɥʬȻЩɥʬȥײǽһĻᣬеD2ɥʬ
ըĳȽȽ𣬻ɢͻȻɽͷϾɥʬ·𲻿·ĺ濾ɽһɽͷ䣬չڵɽ»𺣳ȥ֮ǰɥʬǰһֽƶ޾ʵɥʬڱƵĽвûˤ¶٣֮ǰСʱҵսҲ
ɽͷһվɥʬǧ֮ϣɥʬܲˣʬʮӾͻһǼȥɥʬߵʱ䣬ÿӾһɥʬһСʱʮɥʬ֮ǰսڻȼ֮ٴһСʱ仰˵ɥʬӦóֵʮңĵɥʬһ룬˵ʬZ2ɥʬ̽
Сʱ̽Z2ɥʬǰȫīɱD2ɥʬһֻʣɵʬеZ2ɥʬҪ裬Ҫֻ֪ɥʬ̱Ͳߣʧ󼸺ȫһΣZ2ɥʬżɥʬӿɽͷɥʬɽ£һһûͣ١
ЩɥʬԴԴϹµʱɽ±ƬƬ֥һɥʬҲɽµɫԴԴɥʬٶпеĽᵽһһ򣬻еʱʱɽµʯͷײϰգŤ黨ˤ䣬ɥʬȴֱֱ価·δϨĻ𺣡
ܣɽϹɥʬ籼ĺںӣɽͷϵɥʬûһӵͣ٣ֻҪ־ͻ£һֻһǧֻɥʬͣعɽ»дѴѵĽʬײ̻Ľ۷ϰգЩɥʬȼպĽɫĻҽܣڸ߿ѩƬƵ¡
Ʈĺɫҽ䵽˼֮ɽ֮ڣɽбݻٵĽкм䣬һʿڷɥʬǻмھ棬ûбˮาǵĵ棬ڿ
ԭΪɫˮ漴ʹĩҲɱŵɫǱΧӹֲռһ֣Щֲﶼһɶ˸ִɫƤӣЩȫѪɫΣۡ
׷Ĺ˷䵽ͷ󺹵ʿͷϣҲ䵽ڳĴϣЩĹǻûĶܣֻеĹºͽµĺ
ߵĸֽûһģȱȫĵϵ¥Ⱥˣһ¥¥ɵ¥Ⱥ룬¥¥沼˺֥һǹۺͻСƿڣÿȴлƵĺۼԶطܼǹۡ
棬ˮ棬жѻһӶƮĹǻҸ֣ǻֵҲЩطȥϿȵȺɽֺڻɫĹǷ֣汻ЩǷӵһϲգǴأ·֮䶼һɫ
ĹǷأɽͷҲɽͷ֮һ㻷Ƶĺ˯ʿЩʿȫװ˳ź໥ӵ˯һ𣬹Ƿǵϣͷϣǵϡ
ǸоЩǷ϶ѻؽסʱţԽԽĹǷںһƬ뺾ĹǷһƬ·ضǷڸǣǰЩʿȫڹǷɢ١
ʱƯĹǷ𽥱úʵԶĹǷγ˼ʮ׸ԽԽĹǷۼ⺣Хһķ۳ĻУ˳Ŵ磬رɽѹ˹
ƺо˱仯æµʿһֽͣţ̧ͷԽԽգһ¿Щγɰֱ߸߶ȵĹǻҺХ
·֮еĿռ䶼ޱߵĹǷ䣬γɾ˹һĳǽﻺѹ˹¿ƺʵΧǽҪеĹڵΧǽƮ˴ӿһ˿޿ɵֵľ
ӿ죬ӿٶȣըҩĴˡ
ලЩʿľپŸȴʿʱŻЩʵǺǽһĶʹҲ˲ˣٴδҵǹҲǣɥʬٴηƣʱӰأ档

1660 ɽ⵽ɽ

ɽڲĺڼӼըҩʱɽ֮Ļ֮ѾɽͷɥʬɥʬķʽԶֻһ彫ͷѹ£ֻʮֻֻɥʬɿݵܻ棬һ񣬿ǵǧֻֻɥʬԴԴϵ֮Уܽһлɳ
ɥʬ֮ײ˻˸ɺǵĽʬĽʬ޷ѳɺɳƵķ۳գγ׳۵ĹǷΧǽʵΧǽɽǱ֣ɥʬ޴ð̵Ľڵ滺ػۡ
·ҲӰɽ֮ǰûбȼյ·ͬˣ߽ھʬĶѻһмŸֺڻɫĳֲЩʬսģֻǱ濾ıεġ
ʱɽͷٴνأտõǿŸɺԵĺŹϽƤ̵Ļץƺսմǹ֧ء
ǰ޷ƶĻ֮ǰǹɢĸÿһ˶Դʬγɱǰɽӿɽµĵ±ɥʬ֫ɽͷϵɥʬڹ䣬·ڤӾᣬɫ֮ˮɽӡ
ɥʬµٶȴûбȻɽ¹·ܱ߻л򰵵Ļ棬Ǿ󲿷ֻ涼ɥʬ𣬱ǰ׳ʬɽٴγɣߴʮ׵ʬɽԶƺƽ룬ΧʿһǿҵĴҪɥʬӣЩʬɽջᳬأʱʬɽ㵹ɥʬ̵ʱء
ʹǺɺԵݣҲûнˮмɿˮˮ֪ʱ仹кܳĲҪҪʱȱԱҪ֤ǧսʿĹǾֻܿా
ھٵ´֮󣬺ܶûִУԥˣЩԥڻĺ濾³£ͻڱʲº濾Щɥʧǰʹǵ¶ȳһٶȣҲûκνṹϵ𻵡
ˣҪ¶ȽȻûָ£ɥʬԽԽ࣬ԽԽǵǹʼʱھٵĴߴ£ʿǽ̵ˮˮǹϡ
İٶˣ㹻ȫһɥʬڵµ˲䣬ɥʬȴӲͬķӿ룬ɥʬʵ̫࣬ʹ׵ɱ԰ټƣǧƵɥʬҲϲɥʬӿٶȡ
ϵĵҩģʬѵӿǰɥʬôҲܳɽȣһʱɽǹҵӵɥʬм籩ɥʬɱɢѪУɥʬ˳ŻܷӿɽȣɽȵɥʬɱŹĺͷϴǹɵɽ롭
ɥʬɽȵ˲䣬һֱ˻ʬСǿ֪ɽӭϾĿ飬ڲŹȥСʱɥʬڰСʱ֮ڣƳɱɽͶ˳ɥʬɥʬ֮ʣ֮
ôɥʬɽͷصֻܱɱһ룬ʣµɥʬԴԴϵĳɽȣ֮ǰըD2ɥʬʬɽӣɥʬӵɽȼĵ·ɥʬڴɽϲƳɱʧĹ䡣
ʬɽԽԽߣȼյҲãʱҹҹɥʬǴɽҪǰȼյʬѣҲڶʱγɾڲͬZ2ɥʬƳɱʹɥʬɽ£̵ʱıͶͣʹȼҲðһͷͱ
·ϸ˵ֻҪȼ棬ܴСɥʬͻͽ˵ϣСңȫңZ2ɥʬƵıУ֮ǰЧֶζԵ
ӿɽȵɥʬ޼ǣʹɽһӪĲҲֹɥʬԴԴϵĸϣӵʬгײСھӵղκЧʹɥʬͷҲᱻɥʬһ޷¡
ػǹǰԸȺɥʬǳһӵܼɥʬмܽʳѪ籩Ѫ籩ոССȱ漴ɥʬɥʬʵڲĵģֻĵȲɽͷ֧ԮɥʬγɵĺɫٲһֱûжԽԽߵʬɽɥʬȫգЩʬɽɥʬʵİݵʯûκɥʬϳҲᱻȽŰ
˳ƶµɥʬͬʱ㼯ӴʬУۼһоϣɽȿڳڵܴ󣬵ǻڵĵޣÿһζʮϰƽ׵ɥʬڸҩһ̣ЩĿռͻᱻɥʬ䣬·֮ǰճĵֻһþ
ǲǻþֹеУǸоԼս糵Ƽ£ʹóȫǱܣɥʬɲٷֺʹͷ״̼ǵ񾭣Ҳ޷κθоΪǶ²Զɥʬ
ɽͷеսⱲпᣬһսʱʧأŲǹͣϵǰƣֻҪûסǣǾͻ·ʬɨ䣬ֱǱɥʬ˺Ƭ
ܲס־ļ尾ʹɥʬʱûвǣҲȻھɥʧеתܣܵʱ򣬱ᱻʱѡľѻдȣǵװװӽʬ
Щӱ³û֮ǰҲ̶ã෴Ѫɫ̼¿ʼϵĵҩڿģʹɥʬΧڴӵµʬ٣Ҳⳡսɱ䡣
ھƽӹɱ䣬ɽȼսҪɽͷϸӼңǧפСĿռУɥʬʬͿˣΨһЩʿǸܵɥʬڲϵİθߣ·ɫĹȵǡ
ⲻǴɥʬڰθߣɥʬźʬȺϵӿ룬ʼղ٣ɽУÿӶвɼɥʬɱ˺飬Щɥʬ͵ڵϣɥʬĽ£˶ֻܿɥʬڶĺԴ
ȥɥʬûʧֻǱɥʬڽ£ɥʬеʬȺУɥʬµʬɥʬʲôʽ£ҲлԽԽɥʬɱɥʬûм٣ʱƣϵӣɥʬʬȴϽɥʬ̧ߡ

1661 ʮСʱ

ΧǽãD2ɥʬһΧǽͨɥʬԽǴΧǽôܽɥʬ赲סѹѹɥʬΧǽǰ棬·𱻶סĳˮӿĳˮɽܼĽڻ֮£ɥʬɵĳˮϵؼҵ˻˻ǱڵըĲ֫ʬ
ڵʬвû̫ãվɽͷ¿ɥʬвϵըʬǣˮӿģ΢΢һͣپͻᱻ󷽵ĳˮֲɥʬǰΧǽɥʬôɥʬۼľ޴ѹϵĳײΧǽ·ֻҪɥʬΧǽ棬ԶлԽ
ͬǼͻȻʬзϰֻSɥʬЩɥʬʬĳͷںѹѹɥʬм䲢ĿЩɥʬӶķΧǽ֮󣬲˷ӦػǹЩɥʬ˺飬ǵŬˡ
SɥʬΧǽͳ˧ʬZ2ɥʬһ̽ӵΧǽɥʬƵĵ£úɥʬǵϵӣںʬʱҲв΢΢ʬ˲һ̬ЩȥɥʬΪʯɥʬ̧ߵ棬Z2ɥʬûзΧǽܣҪ˶ãߵʬɽҲὫɥʬ͹Χǽ
ʱɥʬͻѾ˱ȻҲûпֹɥʬΧǽͻƣΧǽ·ɥʬγһ£Χǽڳͨ;ڱɥʬͻơ
ֻԶԣΧǽ棬ͬкܶ౻ɳΧǵǽֻЩǽɥʬͲʲôΨһֹɥʬֻ߲ػ
ޱ޼ʵʬʹЩɱ޴ػҲԵɽȵĵɽ¹·ԵխɥʬӵҲչֽţһŴھӵһöڵܽƬɥʬ䷭ԶԶɥʬɱģɱһֻӿһȺɽȶǷҵĻࡣ
ǰɥʬճ谭ɽеĵʱʱǡʮСʱ֮ʮСʱʱ԰򷢵ӵɽУɽеʬѾҲ֮ı䣬ɥʬʬɵʬɽߴѾףʬɽֻһƬܶʬɽһꡣ
ʮСʱսɥʬսʿ˵һĥѣһǾļ尾ɥʬҲɱ꣬ǵƣ룬ʱĸ߶Ƚţһ״̬״̬̫ܳʱ䣬һȵ״̬ˣǾͻо˫ƣѹ
ǹŶĥƽǹܶʼõʱʿǿ۶ָͣǷǹʱܵĺôϰľҲ֪дĵĵҩÿͦػǹıõҩ򷢣ϼǹܣպڻǹ֮ǰϡ
ӵҲô״ȥģ˺еĻǹֶоԼʬˣҲоκ֪ʹ
벽ǹͬܣʱĽ䱸УѰֵóֵĿ꣬ɥʬһɫǱҵD2ɥʬһʱɱڶ̾ϣΨһܸЧɱD2ɥʬɥʬۣǿʲôӰֲڷ󣬱β˺
ɽȶɥʬɥʬͷŴƬƬ̣ЩطȼŻǣɥʬѾ㹻ľԸ棬ܻʼôͣڵһʱ䱻ӵɥʬϨеĺѾյӰ죬̣ǷɢڿеĹǻңܼȺܵͣɻҪðײٵΣɽѲɽкɽ˶ɥʬû֪Сǿ֪ͬĿǰΪֹжɥʬɵֻ֪ɽͷϹɥʬѾ˺ܶСʱ˺棬ɥʬٶȿʼɥʬıɥʬѾɽϿȿڱɥʬʬɽ˽ӽʮ׵ĸ߶ȣɥʬ˺ķϵĻɥʬɽϹĳһʬɽµʧǰսúɥʬеطվ
ɽͷ֮ϣɥʬԴԴϵز䵽·ʬɥʬɽɽޱ޼ʵɥʬޱ޼ʣͨ˷ɻļػ棬СǿѾңԶĵƽϣһĨĨƿɫĻء
ʽսʼĵʮСʱԭ趨ǰ˸Сʱû뵽ڰ˸Сʱ֮ɥʬܱסɽɥʬԶڵһʱɽȹ·ɽͷʿѾĵҩȫŲǹɥʬͷϵ䣬ɥʬΪϿȿڵСĬĬɽͷصĴ
ȵǹӵ֮󣬺ܶ˾ʹڻЩȵ·ɥʬܲУΪһֱû´ǲ֪ɽͷԶԶûи߲Ҫڣɽصڶѻʬ壬ʬȫɥʬȵ£ɥʬ֮ľ벻ʮףƵʬʹɽͷսʿƤӵӿȥɥʬǸˣû֮ǰˣÿĵҩٷǿɲٷӵϸÿ˶ɱʮϰٵɥʬߵһپɱٶֻɥʬд󲿷ֶǿܲĽɥʬ
ɽͷʿеӵȵеˮһվɽͷŽµɥʬӿһ̣˶ƣƽģҲڿķӱʿڳʮСʱսɱ䣬ͬˣûг˵ǾؿɥʬĳϿȣڸԶһЩɽͷɛԴԴϵعɥʬ
ɽڵķǧƵʿװԼԴԴɥʬƲսһϿȣϿȷԲ߰˹ӿɥʬ·ˮ̶ī֭ʬǰɢɢֻǺڳʵ̫ȻǰɥʬѾܵռݹڵĵ棬ôĵɲ

1662 µ

ųζĿʿǲǹеĹǷۣ·ӿɥʬû̫ĹעЩʿǾϢ֮󣬻ָ¼Ԫʿ֮ǰеΪ˸ǵĻս̵档
ս¼ԪĵҩģʿеǲôϤľʽǹḻҲ㹻ʦװǧ֧ǹҪóѣѵҪĵҩһ𷢵¼ԪʿС
װЩִ٣ܶ˶ھܵӦеĲǹߣѻŸʵĵҩӣЩҩսĵ峿ʱ֣ǵĵҩϣ˵ܼ֡
ɽµɥʬԴԴϵشӹȿӿɽȿھһɫī֭ܣ԰ټƵɥʬڳǶǹɾңܶɥʬڴӳ·ڵһ˲䣬ųŵĵ£֮ǰǹͷ­
Щɱɥʬһ֣㱻ɥʬȵ£ɥʬʵ̫࣬ʹǹ׼ľʿҲûп赲ֺ
ãСǿԭûдڹȿɥʬյĿľǽɽȱɥʬĹأɥʬԴԴϵĻ㼯ɽȣʹܹռеɽͷߵ»صڣҲĹأ¼Ԫȫ˵һ̣ɥʬʵˣеһжȦףСǿԸɥʬȦס
СǿĿⲢûбЩɥʬĸԶĴйĵľҪ˴ľ豸Ҫ˵йıݣֻҪססйһ˿Ԫսʱһ
йʮһյĽ£Ĵ𽥳Ϊһ޴ľ±ݣֿڲֿ⣬Լԭϲֿⴢͨ˲֪ĵطҲ㹻˿ںýЩطϵơ
°ͷİƿɽͻеԭžܽһ֧ڲԭݺ۳ҵװĴڽĸԴܺͣҵֱıһĴɥʬйµĹҵĴ
Ǹʱĩ֮еĲŻйѾܹҵĵطٵʱڵΣգٵսٵʳʣĩǰʶɻңҲЩ
ٽĴͨˮҴ߶ͨתˣջ۵ĴǰµĻ𽥻ָΪйɥʬۣСǿеԸΪԼĺһɾ硣
űɥʬĵ棬Сǿعһۿߵ£ѾûʮСʱ֮ǰһĵָͷȻҲһ죬ǶЩȱ㹻ȤҲ뷨СǿΪµŮʣֻΪŮȥҴ߳һСƬڷ絲ա
СǿԼͷһϲװͷӣһۣ۽СǿΨһһøиɢˣһŤͷȥֻǶĻƺǧƪһɵɥʬܳ
СǿԼҲˣҪͬСǿϼ䣬עתƵԼϣͻȻһ¶㽫ǹͻȻĹŹɢһɶСǿĲһƽʳе뷨
ܲܽǣЩҴ߶ǨطôܹװǰɣԺҲǵ¶ˣֻҪ߾ˡ
˵꣬ĿƵضСǿСǿЩҪץͷ⿴Ƽ򵥣ʵܸӣ»زʺͰȫܵõϣطģһֱһָߵ︺Эͬ
СǿǻԭԱûиҲû̫ͬ»֮һжǽף𲨣»ؿΣʱ򣬰æӻ¼Ԫš
һжĬģȻû˵ڣ˽Ҳ֪֮ǰСǿصְȨҲʽģǰ¬ǳ⣬ҹڻرһܵõصͬҲǣСǿУ˵ףһˡ
»Ըսԭ򣬲Сǿжôǿ󣬶ǰɥʬϮҪ˰¼ԪļǧҲǵ»ҪģСǿֻһŦá
ʹ¼ԪţСǿҲûܸ㶨»һɣûеõǵͬжӳû㹻ʱԼҲȵⳡɥʬս֮еĺţСǿͲôָֻˣʱ͵ֶͨΰЩбҵ·ǿüĺôͬԼⶼҪʱͲ߻
ҾͲ֪ˣ»ֲҵģֻǰһæҲڰһæȵǷ֮Ҳౣһѹϵ뽫ԼǨҸ˾Щ
Сǿ˵ͻȻЩȻˣСǿе˼СǿҲСǿǾٳҲûǰıѱ֮ͬǰҪǹ˹̫ѪȣҲСǿߡ
Сǿͱû̫ĸϵĸϵȴС˶֪ܲ㣬ƿʴ湩ӦķʲСǿɱ֮ƣȡġ
ְȨۺ죬Ҳ¬ͻݲںؿɲֹҹǽߣѡĸ˶ǰһЩС٣ĩǰĩûоԵ˽ףÿ˶ԼС̣ǵõǰȨ֮󣬲м෴ǻᶢŸߵȨԣûһԾǰػ൱һλʱڡ
ҹִƾȨὫ󵽾ӣǻڸмһȨ籩¬ͻݶûʲôξ飬Ϊʲô쳣ֻҪûеܸؾУΪþµ˵˽µݺҪ浶ǹĲɱҪĲпᣬԴΪǰᣬûκθ۵Ժַص㣬СǿĳܣôĺҲͷˡ
뵽̲סվ˳Сǿ˵
磬ʵҲʲô¶ǵĺԱȱΪⳡսÿһ˶޲õãΪ˱֤ҩӦʾͲܱ֤ˣǰˮͲȥ
˵һ룬л棬ĻһɥʬĻ棬һǼʮС棬СʾŻڲصǲֿΧ˽ӱǰ˵ߵһСͲ泵Щƽȵؾ͵ƳϣƳװϵƽ̨

1663 ˼

˼ܵһ̶ûоֹĵݿٴ󣬽ȥյƳװء
Щʱϵһ֮󣬱ͽרõͨٴλû϶Сٶ˵صĳڣɺת˵ظܹôһˣֲô˶æûڵء
׼룬һֱڣʱٹȥʮСʱҲ˵ʶӳ˵ʱ򣬻ؾѾ׼ⳡսˣʮСʱĸǿȹÿһԱҡҡ׹ǰֿʿҪƣ롣
ڹԱһμӵģԭĺάԱصĿԱŪصŮˣЩССǿһĴп˱ָ¬뻨ݵûεεĽûͬʽװһʣֻ΢΢Ĵȣ֪Ѿ۵òᡣ
ҾãһǧˣҲܳܣҲЩ˵леϵҵߵϵҵĴѧ͸ˣûУֻҪмյ纸óĹҲ⣬ҪǶǿļѧУҵˣҪľ˲ţҲУûһ㼼ܣԸ岻ãɲҲȥΧ߲˻ȥֲˣṩء
СǿԵͷǸɺڳģСǿģְĺھ٣󣬾ܽⷱصĺڹŵĽṩ¼ԪǧʿĻװ׼㹻ʳˮ¼ԪЩʱ˵⣬ҪǻһӺڹ٣ܱ֤װͰþҪոˣָЩ¼Ԫʿʱ
˵ĻСǿ֮ǰҲпǣ˭뽫εؿֻûһõҲû㹻ĸҪΪص쵼ߣ͵Ϊȡ㹻棬ܿüĺôЩ˸һںš
СǿһֱΪ˿̵棬ЩŮ˳ķ񲿣˵˾ԺĺﲿصЩһΣ¬̻صת˿ƾȨŵĸ˶ԼƼһСǿûȤĴͬʱСǿֽ˳Сǿˣ֮ǰû̫ĹϵСǿнάһΪȨ½һҲû˻뵽
ղСǿ˵µĻ˵ģͬʱҲ˵ģûлعζΪԼԺˣæСǿˡ
԰ҵ˿ɲô̵ʱ֮ڣøװȫµĳٶӵοֻҪҵõ˸֪ʶұܽЩ֪ʶתɿʵõĶ˰ҵ
⻰ԴСǿ뵽ʱǸ󹤷˵еζߵľż߻еݸΪУ˵ĸȫĨɱǵĴֻΪ˸Ч֮⣬ǾһȺ͵ľż
Сǿ֯ľһ󣬸ĸоЩ˴һǴΨһֵһľЩ˵ķ񣬾Z2ƵɥʬһյֻҪûжȻ߶Ǿͻǰ壬ǰǱ˫˫ȣǾͻһǰ䶯ǵȥҧ
ĶԸһװ޵УͻƣеһϾ񲿶ӣͳڻңѰڻûãսֻѧ蹷ȫûûˡ
뵽Сǿ֪µķǴĶģʵµݣҲ˿ܽܲˣǿի־쳤ģ޴˵Ҳ֪٣ŮɲģǸġ
֮⣬µǿСǿᣬǲУĩ棬Ҫķ򲢲һζĲ֪ߵغǿΪ±ǿеĵطκһˣСǿܴԼóĵطҵţԼǿ
ееģZ2ɥʬͨɥʬһͨˣЩĿºɥʬûʲôֻһȺṤʬ⣬һȺûκľͷ׮ӣеҴ߶ˣ᲻Ѿ޹ؽҪΪѾ۷һ
뿪ˣЩ˭ָӣѵΪ֪ʲôԼɱԼô
Сǿʹ÷̵˵ģСǿһ㶣֪֣Сǿٴμ֮󣬻۳һЩʵĸоɢԭ򣬶СǿɢһЩ˵Ķݴ֮ķΧƻˡ
֪СǿΪʲôҪôԼǿ²ȥʣҲ˵ЩʶСǿ̬ӦСǿæͲɣ˵ЩֻҪǿǿչǣҲù˶Ҫչ˵Ӣ۶ںǣƾʲôںǣɾǸã
µ̬Сǿ˫üһŭͷСǿɲ֮ǰѹƵǸˣǰѾʵж֤һǿĵطرȳµһ˲䣬СǿѾԼƽȣһĵط
ЦʹЩɵȥ¼ԪĺڻأɲеİɣЩƵĿΪһ䲻ɣǡǰǡ
Сǿӵأһǽ²еί֪˭˵۾ŭͬʵʣСǿգҲղӿ˿˿ֻֿɶ񣬺޲һȷɡ
ô˵ҲǵˣɱɥʬԵɽеĺûʳҶˡ
֮ǰ䣬λðƸղɵͬĺˮ˾κˣСǿɢһľСǿ̫Ѩ͵ܣͬʱ˶ĴҲܼĻϣü۵¡
СǿͷͶ֮⣬ûд󰭣۶ΪɢľоԴ·ҽһԴڵϲҽ
ʹˣûпȥɢĳںСǿûȥˣرǺ۶Ҳֻһˣֲȥġ

1664 

ͣ£Ҳط
Сǿ´û˵ʲôСǿһڣûи΢㶣漴ľڵ۶ȴӵϵ漴
۶Դ˰㣬͸оԼڵסˣֻǱıᣬָоܣһǮҪãȴǮи֪ΪϢʧͻҪ»ָʱһ㡣
ղµľȻ⣬Ҳһܳܵסģ۶оԼ·ˮС㣬ȫϢѹȰΧ
۶ͨˣڱ̲һɱѹȵܵѹȵʱ򣬱ЩӰԽڵķԽ󣬵ȵﵽٽ֮۶ͻȻо֮ǰǹɻ֮ȥѾѣֻɢľʵǿǿ󵽼ʹѾͷҲܲס
˲䣬ûиܵʲô۶Ѿ漴ؿԼ˫֣Сǿǲ¶ʱ˫͵¡
ڵĵطǻĵָģָĳ˸ͺŵĲ֪ڶʾ֮⣬ǽڻǴţ涼ɽ̾͵ģ˵µʵһҪֻ̣۶˫ֻµ˲䣬ɫİԲ֣ŵĽװĲϣѿпڡ
Сǿһ۶ǵһμ۶ʹû뵽۶۵СŮȻô׵ĽƵذпֲϧ㹻ֿըĽذ塣
۶ͬһȵӣЩ㲻ô¶ˣ۶ķѾɫСǿҲǵһμκνʣչʵʵ
ȿȿȡû¡û¡
ڴӵж²˾壬ʶģΪﲻľ֮һ߽ӴĴ٣ҹǴӵҲרģһĽ߲ʲôûоͣԵ޹ʵľȥ
Сǿûעֻǿ۶Ҳšüͷ۶漴ʵ
۶ʵңǰǲǶ
۶ţʱŵСɷף߶µĿ£ղָҲܽѹƵĲܷʶµĿֲǰӺˡ
֪ôˣ˰ҩ֮ڲֶϻۣоԼһʱܱղŲ֪ΪʲôѹʱҾ͸оԼķˡ
۶һ仰û˵ǰֻܷͷУÿһΣܸоη꣬ͻڶʱڴڼ״̬ΣȻеģ·ʲô¶ûУлǲܷʮϣ
СǿͻȻ²⵽ԭ⻹ǳڰҩϣ۶ҩǶǽѹڲһյﲻϼѹҲܲסʱֿܣһǳ忪ӣһǽը÷ǡ
۶ܹ忪İҩΪڵѹȣҲԼû뵽оİҩֹЧԴˣСǿ𲨵оɹ̰֮ģⶫδԼϣҲһģĻᣬҪһͻƣҲҪߣҪ޵Ľ壬ֻҪʱѹԼܵһʺϵʱļ
۶˵Ǻ¶ͱپˣղ˵ӣô¶
Сǿ⽫۶ͻƵĻʵ̫ҪСǿɲܣᵽ˺ӣʱµӪûмκһСӡ
бҪСǿЦһ֪ΪʲôɽеЩССҴߴ۾жʱɵؽ͵ҿƵĶ˼븴ӰĳˣֻԼ˵Ϊ˻ȥΪһ鷢ùıɱԼͬ࣬ҿ϶ҪƵģȻҿɲΪһЩ¶ա
һЩСûгôӣҲܺֻҪǳԵģǾСһɰҽǲӪظɽϰٸи͸ӵŮչǣҲˡ
¼ԪĺӪأ¹ģȡһЩҩҪ¼Ԫڻʳҵ˶Ҳûʱȥ飬¼Ԫඡ
˵ĵȻСǿȴ΢΢ĳЩϺһѡչСӿɲ򵥣еͶջ񲻳ȣ˵ûκֻǵͶ룬һڼ۵ѡ񼸺һģһпĩǸħͷֶСǿɱ⡣
ԽЩӺŮǨ㵽û㹻ӪǳɳΪõˡ
Сǿ˵⻰ʱвɵһǰ˻Щģ˵ںҲЩӣߵļŮ˵˼ģЩҲֻ䱻ľżһ֧䡣
쿴ˡ
Сǿ۶С۲֪˵ʲôʱͻȻָĻкĻϲûκСǿŤͷȥըĳɢչɥʬڿзɢƬƬɳȪһգŨŨһӽĻ⣬˷ȥɥʬ֫ɳʯ֮⣬Ȼġ
СǿףսڴˣɥʬͷֻϣҪ߰˹ɽȣҲԶԶֹ

1665 

涼֣˵ǰըҩǶôֲٸװըҩĴÿһɵĴݻһ¥ÿһըķλȵһöٺϵڵ
һӶܴݻٴ򳡣ٸӱըЧɽ֮ɥʬӵ̼ų̽ɽסɥʬضΨһɼը㲻ǺԶļɽ嶼΢΢ҡţɽͬʱһʯ䣬һɽڻ¡
ɻٴηɸߣɽ֮Ĺ·ȥը֮󣬶ɥʬɽҲӰ죬һЩͻĹ±Щɽ岢ȹ̵ĵطͬ˻£ɽм䣬һɫĺڹ·ʣϸܼɥʬڵ䶯ɽ·洦ɼ̮һЩط̮ʯû롣
ڸԶɥʬڴɽͷ£ɽµɥʬ飬ֻZ2ɥʬûģһִֻɥʬҪ֪ڶ˹ԭôһֻ֣Z2ɥʬ´󲿶ˣҪСǿ׷ᣬ˵Ҳûл׽Ļˡ
ɥʬûΪɽеıըֹͣǰСǿԴ˺⣬ɥʬĴ٣Ψ˳ᢵĵʬռ̫ƣʱ˵ƣΪȡʤǱ뾡һа취ɥʬ֮ĲСøֶΣɥʬһľء
ƻԽ࣬ζŷļԽ࣬ⲻܼʱǱȡʤҲʧܵӣֻһΣʲôƣսƻҲܼ򵥣ΨһĲ֮أֻҪûطĵҩܾͽʣսѹɥʬرڿս֮2ɥʬ
ȽȽسɢ̽Ⱦɺɫ˻ĺЧȵϵļ϶٣СǿαϰȻŴը֮ϣֽһƻͷ
ɥʬСǿĴĵһֻҪЩɥʬǺͰûص·Ѿͨû֣ЩѡһЩרҵԱȽǿ˲ŲһȰ˶ӣҲ˵л
¼ԪʣµĽӽǧʿСǿ׼յľȵ»أ޸Ƽ¼Ԫ֣߲ټȫǵļڰĴ֪ûкڣûвֻ·һǰ͵»սľǲͶֻҪСǿָһ·һгһջذĴǵĳŵδز֧սḻĴ
ʱЩʿͲڹ¼ԪͷӦȡţǳ¼ԪͬʱҲܽǰڵ»أ֧սḻʿѵأдģսĥ£ǲڰݵĻд̫ãȻĥϵ
ɥʬĳСǿѰҵ¼ңͬʱûҲһ˿ڵǸоסһ̶ϻָСΧתת»밲ûػͨøԭϺʻȡ»ĵҩðûȱٵȥȡʳ
һ͹һѭ»ػᱻȦĵػǵϳûרְʳΪԺ󴢱ոĳܳΪΧɢҴߵģмǧʿפصĳڰȫҲܱ֤
µĲҲǨȥʽ֧ӻһһոڵĳУһǾһϵĸ򿪾棬һȫԴΪչ
뵽СǿЩĳûбĴõķչˣĴɽ˳ɶƽԭ֮⣬ĵطֻɹ·ӣΪǰĴ꣬úܶ๫·һһɥʬһµһûͨ·ģʬǲܷɽԽҵǵĵ̵ġ
εεΡ
ָͻȻ𾯱Сǿ˼̧۾Ϳһ𣬳嵽ߵʽ̨ߣڴʽʾϲʱ䲻ҵԭ
ͬһҹǶӳŤŲܣߵŮŵñһ𷢶ҰǶӳ£ʮϵĽɢ䣬ضæµʱֻˣ³ֵĿأ޺һŤͷһŮˡ
ʮŮ˳΢㣬֮ǰһֱֲľ޺ҹǶӳȻܵƣǻزûпԵģȵĶû٣ҪϲŮ˰ֻг˯˯˳ԣŴүһӡ
Դ˾޺ǵûκܵ˼˺޸޺죬ĳЩѾķ룬ֻҪ˶͵Щ޷ıġ
޺Ȼη壬İŮ˸ʺϻֲ⣬˼ɵԸ⿴¶
ԭţǲԶȥ̲סŮ˰ȻϿжôգȴڵѪоԼе𶼱̤һҲ̧ͷԼ
Դˣ޺гǰδеķߺޣȫദͷѾΪۣϸϸĸ˿ѳ֮ĵһ£𵴲ٵʵĽ
бһаҹǶӳûҵˣҪֲ֪˭ǰŮһָͷмȥŮ˳˰죬Žмߵƽ˵ɺѪ˿Ѿ۰סеĺŮ׹ѣȴûжŮ˶һָͷֻߵǰӡ
޴߸ߵΧǽŮ˵סŮ໥§һ˫۱ģűͷҭֲĹʰǡ
ŮӣҹǶӳЩͷۣŮ˾Ȼµֵزеŭ𶼲֪ôźãǿŻͷϸѯʣǴŻǣ
죬׼ٿˣ˭ڿҾͳ˭
ֱĿڵŮˣо꼶ҪһЩŮ˷·ֻӣɵؽǰŻŮĻ˵˳ȴ֪˵仰жôֲ߾ˣǶŽ­ƵģɫۿһâҲûУ˵ʱ򣬷·ڶһ㣬ҪÿһƤͷɵ
һŮ⻰ɤ类һס˾ҵĲ˫۷ףϵˮһϣŮӼһͨй˵ϣԴֵİ
ҹǶӳԭŭ濾ŮЪ˹İоͷƤת޲һŽµŮ˲ʱǰǸιȥĳ״˫۽գȫҧסݼ䣬һƬƬɫĭӣһۿŮ˵跢ˡ
ҹǶӳܲŮˣоԼĳЩŮ˸ˣֱ۵ĸоҪɱˣҪ𣬻еļڼˡ

1666 ļ

ɾ޺ûԭɱһı̬ҲǸˣһΪͳˣŮ˸ιʳιˮʺ򲢷ǿȻҲΪеŭȥҪŮ˵Դ޺ŵŮ˱ýűذһߣڷλߣ˿ҧԼָ⿪ڣٽԴƫһߣһơ
һŮ˺󱳾Ů͵ſ˫ۣ³ĶھŻŵĻࡣȵŻͺ³֮һأ̧ͷͿľ޺˫Ȼ˹ȥ
޺Ů˵һ߾ŵŻŮ˿˲䣬ŮеĵӰԼǸڱ쳣ֲȻֻǾһƳҲһʧȥң״̬
ŮϺܸɾóŮ˺ܻʰԼ޺۾գؿڣ֫һֱɨŮбСָͷСȣԵ΢͵ĹҰһССľӡ
С˺۵ľ޴УԵСӹҼҵߣУⶫ·µĶô޾еԼϤԼ֮İ˵Ŀ־壬һֶҵĵ߸һҲã
žડ
СӱӵϣҹǶӳһƨ˵ϣССľ̲סȥ֪ȴΪһΪ־ȴ㲢õŵذ죬ָڱĵذ֧ӴŲ
ҹǶӳеĶܵļָңǸ޺˹һľͫףСǿͻȻɱ뷨һȻִûԣĳЩʱ˵ϵƷĩΪɹ
޺ûɱ޹ŮˣСǿҲûɱģŤͷ£ǵɴһʲô飬˫жԼܿŮ˶ܲ⡣
ղҴˣҲΪǵĻ㡭
Сǿһζ˵ɵ˫ȻСǿգھһִļһҲǸСǿһ仰Ц
ҲǸһˣңȥץţ
Сǿ˵һӣֻȴķʽ±ҪֲܾСǿ£ƾʲôô࣬ǲ֪ΪʲôܾĻǾͱĻ
Ŷ
˵꣬תҪ뿪ȴСǿסСǿĶ˫˵
Ҫ˵ҲҪ˵Ǹܲʮףʮ֮ھҪСģֻʹΣ֮͵ÿȭţԶ뽫ƷС
СǿûΪܶ£һֱ൱ţûڵһҪǱô˵ﲻ䣬Сǿô˵йһ˿Сֻۣɲֻб۾һߣƺСǿĻܲðʵｫĻס
СǿͬǸˣӣжʱƢ˵Ҳ֣ڲɵˣСǿעضԷǲǻǶ£ֻҪЩԾͲӣ޲ԵСźãȻֻС
Сǿµ־һ䣬ĻеҹǶӳѾָѯŮʲôСǿٹעĿ·ŵսϣսɽ֮У滷ɽһʱɢƵȺɽлס˻ĺľͷɽϵغ֣Өд
ӵǧ֧ǹȥٽƻɽͬҹÿһ֧ǹ䣬˸˸ĹâأǧеӰӼʹսס룬ҲɱץסĻС
Яը˻ӲԶȺɽзɹͽըӵĹ·ڣ֮µĹȿڣĹߴ˺ڰܷɻĺľͷ⣬һ̣ɻ谵³֣ɻתһǶȣһ߷ȥ
һֱΪ˻ԶͶ˻ԶȥʱϺɫӫգ˻ϣһ̣ܷɻӫը˻򣬱ըĻУȼյƬɽϵ׹䣬ͻȻĴϵֿʿΪ֮㶣ܼǹʱϨһϡ
Сǿӫ⣬ʱվ֮ǰͷϨĴĻ֪Ϻɫ·𼤹һĶǶⶫܻɻΪˡ
𾪵Ĳֻͬ𾪣Ļ̲סCIWSϵͳ˵գһ˻ĺľͷ˸ĺڰ׵ڴĻԾԭ໥ײһ̣ļϵͳյһУл˴Ļϣֻһ˻ȼյĻ׹䵽·ܼʬС
֪ӺδĹȻļ˻ȫ䣬ǵֿɥʬһ̣ʱСǿڻɣǲZ2ɥʬָʲôƷɥʬھУ۶ͻȻеղŵĹǴϷġ
۶СǿȷʵǴϷģڲָ̨еĵת˷գʱӽƻ裬ϻ谵һߣϴһҲڵ
ڼ˿Ѱٵʱǰֵٴ֣Сǿֹĵطеͬһ㣬ǸϷ·ʲôûУ̫һ㣬еϺɫĿ겻ǱΧʬʽЩ˸ǹķء
پѿ̵᫵ĵеֻ̣µĵطһ޴ĺŹŤչֻιսʿ׷սһ߱ܣǹĻʵ̫죬˲תŽһٻɳͯ׷ԲĹȺи֧飬ڹм䱼ܵʿǱӹ壬˲仯۳
һȫװʿڹлɻң·˴ɳֹǵľװװеĲǹһж˲仯ɻңֻаӣеĵط˻ңĵ棬߾ͷܿЩʿյ˿ڣѪ˿һѪֻ΢΢Ľƺۼ
֮˷ӵʿֻСΧϮòһŵĲӻҷ𣬿СǿŤͷ˫۵ŭеһϢ

1667 һ

Ķҽҳ
СǿǴмЩģ˵ҲǶǣ֪ⲻɥʬʲô˸ɳģղѾ˶ԷĹֶΣȻֶ֪ΣǾһ࿪ġ
ҵˣûмʱֶΣϵͳɻ׳Ƶģ𲨻ţȻû´﹥ǿƳû˿Ըı䡭Ҫʱ䡭
Сǿеѹ£ɵʧˣȻܿزСǿѹȣؼʧصĿ־壬ؼ˶棬һΪظŶ˿ɲֹһǧǧһ붼пܣһҲǧ˰
⻰ͬʱʳָص£ĻϺڳղϷŴʮηŴת˲ɣʱĻһķͧ
ҿȥпƻ÷ķͣȴСǿһϳʲô˹ʵ齻ֻͨͧһҲй˹ʮСζһģһ㻡ߵĵV״ɫںڳвһҵûκηĻ棬·ֹһա
ǻͷ²࣬Өӹ·иÿиܴһݻһأɽͷصǿȣɽͷؼֻܱİ򣬾Щ׼ҹսĴҲһһݻ٣Ȼڰ·ɥʬ
ˣ֪ͨǰе¼Ԫ٣Ϯǵ¼ԪķͧܲܺϵϣǣԼˣ»Ѿ¼ԪˡϿԸȥõķ׼á
벻취Сǿ뵽¼ԪԼϣûʽ¶¼Ԫڲֻʧȥָӣ֪ǱСǿƿأ´¼Ԫߣ˵һǣǷȽɥʬʰ˵ʱֻҪ׼˷գСǿͲŸ㲻ǡ
¼ԪʿյСǿ֮Ҳܲ죬㱻¼ԪڴԼŻɣͨڲϵ̨ö̲ܺУոպյ˻Ӧ
SRT003ſлǽ˹ء
ڶԷӦ֮ҪĹͣˣʣµʿسһڳȴߺ޵Ŀעգķ򣬾ڸղţѾ֪Ϯǵ¼Ԫͧ
ͧϵĲԱ˿ȴûȥʿô룬˹ؽֵ׳꣬ɫ̷رĹŰִյװźţֹͣ𣬽׼浯ҩĵļͣ£תͧڲȥ
˼ʻձһֹܵµߵߵͰխǽҲǽǸɿƤһʣȥԵԭʼֿǽвԲſһ򿪣иźɫװˣϺɫ⾧忨ɫޡ
ɨһװصҩľˣǰȥǴԱϢңһżªĽʣǽҵıԼưǽ״İ͸ⰴǰǶͭƵĴػ̤ķ֮󣬱мªͰ뵽˺Ŀ
׼ȷ˵ǵƻԻ֮ͣǰԱª谵ϢҽȻٰͬ;ƻᣬһƿƿɫвͬƿžɵľˮһֻֻǽУŽ˿ĲϣֽҫĲͺУڷżʹĩǰҲԵʳ¶ΣȥѪ˿ţţԼϺĵõʵĺʡ
֮⣬ϻиֲ㣬ι״ˮҲв٣кȻһ̱ǵ
ʳ㹻ʮ˳Գסõֻĸˣų۵ˣһƤװ¶ѩؿȵŮˣһŽҶװ֦εĸ߼١
⼸˶ˣٵҲʮ꣬Ů˿䣬ƺʮ꣬ƺʮ꣬ʱһһַ·ʮ꣬Ů˾ǧ潿ޣഺޣ߹󣬻ԸȻתƫƫʲôӿĵ׵
ڴų۵Ͷڶʮ꣬Ƕ˫̥ͫ࿡壬ǷĩǰΪĸļ徫ӢȥЩɬ۵ȴǴ˹һѪɫۣӡһǰʹһǾƵĶħ
ĸˣ˹زҵһһ漴˵
ɴʿյźţǹľ޵ʮһʮţѾȡϵʣǷֹͣǶԸ壿
˹صĻǸ޵Ů̲ס΢ЦźƱҡҷ챦ʯľˮԲεıߣȥڱӼˮˣűıڳɾʮתÿɢƵζ
˹ĻЩɣŤͷǸ΢ЦŮӣüʵ
ȣҪһ͡
ɨɽüͷĽкһڸɵ¾Ʊ֮˿ŰЦߵ˹̹ɲ޾˾ô˵εĵһվʧȥϢйɭֵܵͷ˹ѾʧȥǣٵеĽҩҪ֪ûнҩǿɿƲסЩʿ
ɭֵܶʱֱͦȫעĿȣ˹һֱǶͷϵȻϵʤ˹ڵӮˣֻڵʹͽ˹ʧȥǶ˵ǺϢҪһСĽ˹˹ôڶʹͽλÿɲͿճˣ
ɽüͷ⻰ûзſ˲ϴŽ˿ϸ壬ĶУڲͶӰһ޴ʾĻĻϵĻ¼ԪֿɥʬĻ棬ûǽ֣¼ԪȹأƺԽԽȵơ
ǲΪϲԭǨЩʿսڰԼʿĵˣΪһŴӳװĵģǲ⴦¼ԪĲƲ
ʾϵĻն˵˵ܶණʵӣֻ߲ڸ˵˽Թ²ʿ޹أΪһЩĪеҪЩʿĨȥ޴ġ

1668 

Ȼİɣһ˿мŤͷָŻϣһЩڻʿפص˵ڰˣ촫ϢָӹٷְȨľֻһжӳͶˣôֿܹôߣѾ㹻֤ݣɱǣй෴Ƕй͡
ȵĹƻùɭֵܿҪһ㹦һ˵ģ˵ȥ֮һʱǾиԴΪԼ¼Ԫȡߵĵλ
㲢ûȥĲ²ⲻأȻ֪ǣȻ֪Ҫϵ϶ԭǲϵжǵУҲٲߣСʧԼ
ɲɵعȰȻһĸˣְλͣߵȴ޵Ůˣһ˵ʵʩΪȵܶüǧ˱ɥʬԵ
Ȳɵҡͷ˵ɴʿѾһЩϸ¼ˣȵٲߴ˾ϣʿ๼Ҫûв´ĻӦ֪Ĵ³ǵı仯ˣ³ѾʧȥϵôˣˣЩ˵֪ǵļΪһЩľ϶ι˱ߣô룿
ȵϯðɲɵ˼˵Ĳ³Ǹ𲢲ǻܣܶ˶֪³ǵľסŴ඼ŵļʿ֪ʵ˵ԺǵĴ鷳οѾʧصıԵû˾پûֻҪܹȥͶ»ʲô
ԣɴʿҪ㶯룬ʹóǣܲܳͷЩˣôıߣЩǹֻͣҪ㹻Ĺͣ˹̹ߵ˾ְȨĪ
˵⻰ʱߵɵߣϵʱó֪ԣպúͰ䣬˵ҲͶĵջ
һڳһһͬʱǰ绨Ůˣûһɫеֻؿ־壬־Ц绨ȴ綾ЫŮˡ
Уʵ֮ǰӡѾ˲ԣʣµһö˻ȥԣҡһʹãûܻ滹кܶСĺӣҲͬ⡭
ܾ˿ܲоȽѱߣ˼ΣգǺͺ˵һֶֻܵΣʹõĻҲǵˡ
ȥһֱܹɵĹɭֵҲѵõͬɵĻ֮ǰӡʹóʵŻǣΪԼ֮Уǳʮ֮⣬۷ļ֮һǿǱը֮ǸеһַĲǽһǺɣ²⣬˴֮󣬻չֳǲרԸЩվ۷ģ
Ů£һ£֮ǰӡȵʵ鳬ǵʱǵĻҲܵӰ죬ʱڳΧ֮ͶһΣаٷ֮ʮļʣǻʧһĶٷ֮ʮļʣ׹䣬аٷ֮һļʣڿн塭
˹ؽûȵľ飬ȵļĿǰģ¼Ԫĵȼƶȣϼκεľ¼ðٷְٵɣܷԣܾܾҲԥ
Լ˶ڷҸоõܲһγʵòײģµĿл볬ѱըһεʵĿ꣬ǰĽӡһǧİ˿ڵĴУֻһųǣͽһٶɥʬͶʮ֮һĳнĨЩĨĶ类ͽռ䣬ɳӶû£ɸɾģ·ûйκζڵפһ㡣
ʵõԲĳɹݺͻҲɵ˿ܶĳУرƶɥʬûбõص㣬Ͼ¼Ԫ˼벢ǶԵͬѰɥʬĽ֮ͳһȨֻƷˡ
ϰɥʬ˲Իû̫Ӱ죬иģ⣬ǻ黤ͧ¼ԪĳЩȡͻƣȻоԱᣬ㹻Ĵ⣬;ȱĴ£ǰ붼ĿƼɱʽ֣ǰಢָģϵĿнӡ
ȻѾԲɣѾȡһݹֻͣҪʵʵĻصĴǣõ֮󣬻صŷ޵İ˹ɽ˵ǻ֣ΪԺλ׼ˡ
Ȳ⣬Ҫ࣬һγ˾޴ĴۻģΪֺԪϻ鳤ǿĽ߲òͼļŮһǸɢŸζתҪŵζӶԸĸŻֺá
ôĴֻǵõôĽ֣ǲԸģҪʵȨ£ܵĸԼȡһЩͬʱͨһЩôĳЩжϺԼһߡ
뵽ĿƵŹɭֵܣ޺ӢƵģǾڻµĶ࣬޺ȥȡñ˵Σڱ˷¾ʱͻȻſҧס綾ע˵ڣ֪Ϊʲô
Լ˵࣬˹棬Ҫڼǧ˵ɱ˹͵ö޴ĳǣֵֶԼڿֵܵʱ˫ȶɣɫⲻԽ촽ʱֵչԼؿһĨͻѩס
ɭֵƺȵŪЩ죬˼ƫͷƫͷ˲䣬ֵܵϣԭڶʮ֮һ룬˶Էĸ뷨µĿطȴӦȲͬ˹ȻѾٵָӹٵĽҩٵĽͨͧǸں˹ǻ˹ص¼ԪҲԪϻָأʱʲôȻܴﵽĿ꣬αضһ٣
Ȳ֪ɭֵ뷨˺Ů˵뷨ǲһģ˸һЩΪеϺ壬ĵˣҪȡ㹻ĳͣһʱĶ뷨ϿɣֵܷջҲһ

1669 һ

˶ûиȣͻȻеԼ˹¶ǰ⼸ڱ϶״ˣһ㣬ĩǰĩ󣬲ͨ˻ǽߣֻҪǸŮˣ͸ı䲻ԼŮ˵ݣŮ˵Զֻǵ׺
鲢ûϿɣҲ˵޶ȱüȥصңãɥʬܳأɱǱڵѾ٣ѾڶǵĹ󣬼Ƕ¼Ԫķŭʰɥʬ֮󣬳һ֧𲿶ӣ¼ԪԺڽйʱ򣬽Լһݵĳҡ
ЩֺʲôϵأɭֵֻܹǶɥʬɱˣﻹҪⶫûЧͬʱԽߵɱ͵Ԫϻᣬڻ᲻¼Ԫһֱˣǲùܡ
ͬںŮʹָֻŲ˵ͶϧɫգɴȱŮˣȨƣʲôŮҲǶģֻҪָһſڵϸЬӡ
ܶȨǵ룬ȵ̰֪ŮʧȥƵľţΪ޾ҵʲô¶˹̹λϾ˾٣Ϊ˰۹ͣ˹̹ĹѾȵĿӲʱϽ֮󣬾͵ɲðЩȥõһܵĹǿ
˰ɣǻ߰ɣ˲ٹˣǾܻܱҲԪˣûʣûеҩûкڲֻ·һǽߵ鱨ϱҲһûҪڶЩ¶ˡ
Ⱦ⣬ʲͼȡһӰɫƵţ⣬ڲȻԵźں׼ͣɭֵ֣ܽʼ򣬸ԼϺӽ
˹׼˳¿Ѿ˵ˣʲôܣȻˣǼĴǰһ˦󣬵ȳйı߾ǾͰȫˡ
֮ǰĽϵջ󣬲ٿȥչԼֱ̬վڵ̺ϣ˫Ŀδǰ⼸ɨֻʣһͷĩǰĩ˶ǺöʹΪЩԼԸ⣬ͲУ潫Щ£ΪǿԮȻʱӦһ죬ȱľԼ
뵽ȷزٵɰ׵Сҧס촽ŤϣɢҰƵ׺ֻ˲ᣬ˹ͷװתҪصļʻա
ȵȣҼǵҲжٰɣǰ¬鳤˵ܾͻ¼ж֮Ȩѡ֮ҽԳееʧҲ˵ֻҪʹȨκ˶ܾܾ
ڱǵ˽ͷóȨȨһ綾ļβƣרְȨǲӰ쵽˵ֻҪܱ֤һ㣬һС
ȨҲƣȷ˵ԳеգΪͬģҲһܳͷоȨʵ̫Ϊ˶žȨ˽ãʹȨ֮󣬽ᱻֱԪϻͣһԲ˵ᱻн
֮ǰһжΪӰϻȡĻ빦ɢ󻹵ʧȥǣΪսʿĳͷǸʱǾٲˡ
ǾôߣʵڲģѾҼ¼ԪŽߣǣʵɹĹ٣ʵĹƽֵͷϵģ˺ܶණֻǱ˶һ㶫ȱʲôĴʵ̫󣬴ƽԼľ
ȵĻ˹ͣ½ŲתҲֹͣ˽ͣ໥ǻûа취ֹŮˣΪʲôҪֹأ
˱׼ôûлĵƹ⣬ûзʳûиɾĴ̣ҪͨԱϢһֱĿĵأ֮ǰÿֻһˮһƬֹӦóԪϻٿ֮ǰ
ɵ֪ܶණԪϻ֮ǰѾ뵽˺ܶѵķսͣôôһͨȴеͽ
ϸµİţЩɣֻ뵽ǸſڵϵҹĿ¬еķߺ޻ԹԼвܽҿ˰ٴѪ
Ը⡭
һעȣһ仰û˵ȵľʧܣɥʧеĵλ𾴵Ů񣬶һûκμֵĽֻ³ˣΪսװܣŮˣܵܵĻߣҵ֣ǣȴܿסԼΪֻܰհװоƬתĳȥκ£ΪһֻʺĹ
ڵ»УŻϻСǿسһѾСʱˣҷûٶ֯˷֮ǰϮϰʿҲڰƺˣҧгݵͬʱðҹ˵ĵ²÷أǶԷٴζ֣ǽֻܰ޷֡
ڳﱸ֮УȴͻȻյµСǿģڷأеԵĲӣȫء
СǿͻȻΪڵ»ͻȻõһľ棬ͻȻ쳹ָģСǿһһһ˻ؼܷǳ׼׼㣬ʮȫ١

1670 Ϯ

СǿŤͷͿһɷ׵ȵĽг
Ů洣
ŮֻһռCܼ֮ǰѾ˵ŮĩԼգͻ̫ӴΨһṩľϲѯ⻹ÿСǿŮ洲û뷨ûҵĺڿ֮ǰǲشԵģû뵽̨ȻǷ
ܷǳϮAԶֲ롭ƻִУʮӽִгļƻһִֹܳСʮšˡ
ŮûкСǿκιֻͨĺϳʲôΧĸʾƵԶʾһЩĻ棬Щ඼ǻرͼ񣬲Щŵͼ񲢲ǵ»ָĿǰܿƵͷȻЩصװöŮ洲˽
漴СǿȻάƽͼ̫ģȸͼһ㣬¼ԪĻͧȫʾĻУʱѾڰڵʾͼУҹŹֵķѾڰֻзܱߵĸֹâ΢΢˸
˵ʹǾҲǻϵķͧȴɫճУһͧصĽڱ仯Բ͵͹
ֺڶƵİۣһöڻ䵯ͷбָգȥ׼
ʮӺܿ͵ȴĻֳһɫĵӴ½ͼɽ·УһɢźƹȦĹ㣬»ڵĵط򲻶ϵһЩɫĹ㣬Щ鲼Χɽвڱɥʬռݵɽͷ
ȫߵءܻκϮĵͷɻкܶ඼һ˲֪ĵص㣬Щԭֻڻ׳û뵽ǸƻŮ洿Щ
ڸ̾Сǿɫ΢Ůʱڷ
粻㡭޷뿪ŵ糧ĳ뿪ŵ糧ĳ򡭡
ţæ˵̨ϣָͨĵԶ̿ƶ˿ڽͨ糧ĳҪ룬ȴСǿһץסСǿץסֱۺϵ
δ䣬͵ŮҪֻҪǽCĵУһ뽻ȥζŮܿأŮ洷õԴҪЮǡ
Ů洣ȻҽCĵϿҲȱǿ
ŮܲСǿɤӴУŮûлش𣬵ĻЩϨƺڶĻӦ
ɳµ˻ղŲѾװؿտյôڸɳȥе˻ʧҲýǶҴ
Сǿѣ̽ͨɽл⣬żߵʾƵʾŴ󲿶ӷ׷׳صĳ
ӳ˵ĺܼʿŲǹָԱָ·أԶһ˳ɽǰѾΪսѵĳ߶ɥʬռݣܶɥʬӵأǰи֧顣
û֪ʲôҲ֪ΪʲôǷأǰݻ˻ļ⣬ûȥѯʻ߻ɣܶˣػǹڣкܶ׼սеĻͲͻЩ׼ڴģɱɥʬ֮ʹõġ
ֻڳ룬غ󷽣һɽɽţһлڵƹָ£ؿɽųĴţЩ̹˺лڿھвͬǴִ͵Ķ122׵ڵԭ׼Ըɥʬɱﵣû뵽һᶼûϾ顣
ɽµĻڳأһɽʯ᾵ɽĻ¶һƽ̨һ̨Ĵʽװ׳ĸִԲͨ¶棬谵֮Уװ׳Ҳģϻ׼䳬ըʱװ׳ϵĸԲͲֱԲͲװ׳β罣ָգУļװſտյ˻ٷɹ
ļѩ׵ķɻҹлӰԽأڻΧ´µӰ̧ͷʱļܷɻԾڰĳա
ͻȻ⣬ҹյڹâֵʱһ˻䴩˻˻ڷʱһֱŸֻٶȺܿ죬ڴ벻£ֻһܷɻܷɻɿʮ֮Ļͧȥ
ǲǰϤϵͳΪ޴ķҲҪ趨ıǣз䳬ǾԵİȫֻҪƿܷⷢԼĴϺܿӵڣȥ˲ӣǻûзȥ
ӻϷ䣬μ˻׾ͽʣµ˻٣Żըʱ֮ǰװ׳ԲͲͻȻӰİӰɢƬ˲ͻȻ٣ϵķͧȥ
öS300յȥS300Ŀǰõķյ֮һܻĩǰսԼ̷ϵͳЩֻŵıٶ̫죬ûͧѣըö޴֮ͬʱһö
ըĻ潫ҹȾɻɫҹҲʮöСͶԿյֳҹд֮ǰµĴͧײȥڵ棬ļ˻ڵͷߡ
׷󣬷Ź˵˷ɻŵٽû뵽һ㣬ʮɫ⣬ĵУŻ汬ըʱĵִİӰײ˹
öǴһطģ׼ȷ˵ǻͧ·ӷٽֻ˼ӣ֮ǰʮöֻĻɱо
öŵѸײڶ֮Ƶ˻ܱͧߣͧЩȴ˲չٵ⣬ЩƳյͬʱҲߵĵһ룬ĸ޴ĻڻͧΧըƬӻͧ䡣
ͣڿеĻͧҡǰɢٵʱϨ룬𣬻ҲסˣתҪ뿪뿪ͬʱܶɽͷɢһһööյЩɽͷͧײûͧʱڱһȻܽιĵʮöϣո˼õĵء
ʮöٻͧϿգתһļ֮ǰյ˵ķͧѩϼ˪
ʱͧҲ˲÷䳬ǣɿĻº󱳵Ĳոǣڵײβʮ޵ٶȥת۱ʧ

1671 Σ

ڷͧʧһ̣Сǿͬʱһڳǲ֪ͧϵʲôǷ֮ǰ׼ƺǸ˲õĶСǿûȥ̾¼Ԫеô޴ֻĲӴ඼˻һЩض·ʿҲܷԽɽͷ·صء
յս·ʿˣǰļҲ֪˭ǷصģɵĶ¼ԪʧʧѾʼ
򾡿ܵĽʿص»أѾɥʬѾռ˲أֿչٵĻϳʬһжǻعⷵգѾʧȥ˴ƣЩֿҲֻΪܳ߸ʿװȡʱ䡣
ͧڲʻգ˹һϾעǰĻĻʾǻͧάģͣССĺߣÿһ߶ǻĲ֣ܶѾһƬһķɻʹǺըҲٱԻڿн壬ͲĻͧһըƬֻǻ˱ƤȴûжԿκ𺦡
֮⣬ͧǰƵʱ򣬽ȫλǹ뵼ƬеĺڴйĭڣЩĭȱ̵֮ʱ̳ʯһļʡ
ٱ棬˹üͷʼ壬˸һ˿ͧûʲô£ȫҲ㹻ǷɵĴǣοйвٲأĵĲǻͧʹͧĶϵͳ˰ٷ֮ʮ㼤װ˰ٷ֮ʮߣֻ̽ʣ
ڴ󲿵ı·һ˸ΣǷŴʹ۾ǶǷɴԼϵͳΪΣյĵضΣųǵλá
뵽Ǳը˹زԥ˴Ա䣬תȥҪȥʱӳδóǴ
ոߵſڣûеƿţžԶˣֻһĹɭֵܼŻվסȳǰһҵȣ֪ȳˣͧ𣬳Ƿʧܣиִ󶼽һ˳еҪ֪һһĳɱʹڲ֧ϷѺ˹ʵĩǿֲġ
ȵȣͧ˴⣬Ҫǲ롭
˹صĻùɭֵܴһ˿ֻǿϣһͧ⣬ǽҲҵŲ·ȵ˰ǰһڵ̺ϡ
ŶźƱĲϣһѣЩ̶ľˮƿҲ˲٣ϸɾѾɫľˮȾкܶʳｫŪĨ
˹ɫɵؽеľƱǰĲ輸ɳɻŶ˹أ˹زҵæ˵ǵλóߵȼ棬һ֮ǰըƬ˳ǵǣڳǺܲȶڲ˳ѷ츯ʴǣһͧ͡
˹ػû˵꣬ɾѾ֪Ľ֣ǽȽҲˣǲ̵ʱܵʮ֮⣬ҵһ㵽¡
Ҳסվ߶ѾʼŵĹɭֵܣûʧȥǣ̶Զ˹غǻʲôǽӳȥеζ˳е
˵꣬һȣ̰ŮˣΪһ֮˽ñȨڳȴܺˣ˰ڣĵŮˡ
ͧڿٷеʱ򲢲ܷ䳬ǣ֮ͣ׼ʱµĻϢղΪ˿ոں£ʱ˴ŷɵƬڴѾ򲻿ˣܴ򿪷ڣҲ䲻ȥҪȥ򿪡
Źɭֵܣֵȴûվֻǵͷֹ̺ǵ飬ζʿɢУȻǲ֪װʲôǴʵĳԲһĺСȥˣָԺʲô֢
䱸һսܣͳըһģԭǳϻڴԤһģڿɳսȥ񡭡
˹˵Ļü˵ɫÿֻҪϣǲŲܵ˭ϣжħͼĹɭ˵սܵļֵ֪ÿһսܶô죬ɹļ߲ٷ֮ʮõĻٷ֮嶼һܴﵽһ⣬ܳеġ
ɭĵǲǿѨ磬սֱָܵȨֻԪϻӵУЩսԶһĽǿǺηʹܵˣҲܳսѾˣڸ
޴սλ죬ԪϻŲܻ᲻ǻὫеĽȫûϸĹֻǲŲᵣЩ᲻ᱳѣ᲻ƷԼ
ϧǣԵĸӳ̶ԶԶڵĿѧˮ׼У΢עͻʧܣʧܵԭ˵ûһͬģǻ¶ȣҲǽߵ˼άǿȣҪҳԭܽᶼܡ
ҽߺͨǲһģʹͨϵʵɹʴﵽٷ֮ʮ˽Ҳвͨı£սܳԪϻĲƲǻʵĿǰΪֹԪϻصĿ֮һҲóѹ׵ĺö
ɳ˽ߣһ˽ȥͻᱻɱй¶Ѿ߶ȾˣɴԱϷһܴ򿪲ոǣҪǼóй¶˵Ҵûһܻ´
һ仰ǹؼûһܻ´ǲ⣬ԼɾͲˣʱָڵ̺ϴͷ˵ͷϰɣʲôƻȥʵаɣǲϵĶֻҪܱ֤ʵ¹ʱ潻ȥûκ
ȻֳɵģɾͲôᣬ˵ϵԪϻûйϵҪΣҲͨ¼ԪľҵͷϣԴģԪϻ᲻Ը⣬ҲԪϻŸɡ

1672 ը

ɭֵͬ⣬ٷԣ˼ô죿ɸҵȻ̨ףһУҲ䵽ڵĵزǱסĻҲδܱס
λЯʵ鱨¹ϵͧϣǷ䳬ǣаٷ֮ʮļ֫⣬ٷ֮һٻ׹١
˹ڽĽ˵˳ɺ͹ɭֵһſʼȣǵǲںܱͧܲסǵĵǣ׹䵽һİĵطβܷصĴǣ
Ĳʲôط
ɲΪѺڣ뱣֤ܹٶҵԮص㣬ȴ߲֧ԮȻİĵطʮɥʬİΧУʹ͵ĽߣҲе顣
˹زɵĿЦҡͷ˵
ֻܿԼﲻطǺ
˹صĻҶ֪˼ھžںȫû˳˼ҶеĲأΧеä㣬ǲҪԸɥʬ÷Ӷǵĵ⡣
ӡˣźţô˵治᲻ǵģǣеϷǳҪδսʤһе˵Ļʯ
Ҳܱ֮ǰֵϽϣ̲ס˳漴ͽʵԼľݣɭֵЩţǴûоôΣյľأһźһӣδ
ҹʱ֣˶Ļ٣ͣСǵϿգ·ǺʮУʮλڱȺɽΧĺˮȵأ˿ʮʮң·ĳ¹ҫ£ɥʬԼӰʾ
ƵĻϣʵʵԶڵ۹ۿҪĶ࣬棬һӰȻ޴棬ɥʬڳ֮У죬ɥʬȫǺģʾϣɥʬɫģɫɥʬĿڸ¥֮䣬˿֪Ľٵͷϡ
ͻȻɥʬͷϿԶһɫ⣬űܿڰֵҹĻһյƣȼյĻ潫еӰ¶ҹаĻVмͻĲձĻдӴ룬׹䡣
ʱţͧϵĻϨ𣬵һڰʱһɫİ׹ӻͧϳ
Ĺ֮Ծϸ߿ն䣬·ĳУʱͻȻͨһƬֻƵľͧӻͧ䣬ɫĻԶȺɽ¡
֮µһ̣еĹ⻪ֻʣĻϻ½½ŷͣ٣һѩİ׹ҹգ·ĳгһ͵ľ޴׹ϡ
ĵ֮УʱеڳϽΧ¥ĨɷɻңϳӺԭֹȻɢ˲һٶ౶޴󲿷ֳУѳϵɢܵɽУֲȼ˸Ű׹⣬һͬİԲʼս
ȵһսȻ֮һ̣ҹɺڰ͸ȺǺһʧеĹ߶ʧ٣¹£Χɽͷҫ£֮η籩ɷɻҡ
һ¥һСһƬƬֲεķ籩ȼյɽľֲϷҹյһ̣ϨеĻͷЩûбĽҲεĳ£Ƭȵ˸âĻҲɢĲкҹ׹һж밲
·һжܱݻ٣Ψһܱݻٵľ¹⣬ѩ¹ɽǰĳ䣬ֻһԲεĳ¹Уɥʬ¥ֲֵе˹ĺͷ˹Ķݻ٣ڹ⻬ƽΧССķУʮıҲҵκһϤĵꡣ
յĻ߽֮ǰͷеľͧЩƵľͧٶ죬ɫĻȺɽɴڣĻȴͻȻ߽⣬εĳͧ·泯еɽֲȫݻ١
ֲ·ϰջƬĳʼֻھͧĺ棬Ǳٶʵ̫죬һ̾׷Щľͧ
ͧٶ죬ûݻЩֲһݻЩżӲǵķ󣬵ǳܸıͧķһҾͧھҵĵתеڿзײǰɽͷը棬еϨ˻棬棬е类ɵĵһ㣬ϸ߿գ漴øٶ¡
ڳΧ֮ڵľͧữ漴棬ҲҲڵĺۼֻЩɽͷ棬ôɽסľͧ⡣
Ŀ죬ȥҲ죬ƮֲصʱһҾͧʱҹµɽǵֵʮĵط𡭡
شΣĻȥСǿȴûκοģܼ򵥣ڴĻϣضʧԭֶζͻȻı仯ˡ
Сǿ±仯ǰܽͻȻתɶԼһ棬ʹڲҵ鱨󵼣ɽʱҲɽĵһɥʬĺΧܹɥʬ˵ͷǲģǲڳͻġ
ֻβһ¼Ԫȫ򷭣Ϊͷ۵ģΪ¼ԪķǳǱȷأȴҲκζԼһ棬ߵŮ洣Ů派Ȼʱ̳û١
룬ҪŮȡ˵糧ĿȨ֮Ƿڸô죿龫ֵļѾڽһϷĵϵһˣŮ洿˵糧൱ڿ˻صֿǲתġ
Ѿͣ磬ζеʩ豸Ŷʧȥƣĵݺƽ̨ûаȫ¥ݣٶĵ³л˲ΪһµбڹµϵԱŮеʣõҪЮء
Ļϣ»ָ˻֮ǰȣЩľɴɴ㹻óȺɥʬ̶ֳȵĻһ˵ڵֿ˵

1673 Ů

˵ղãȻһЩٿʼߵĲӣͶ뵽УһЩɥʬϵĵطոϵȼյĻ棬ϰ˷سսϣһȺȺɥʬճɻ档
¼ԪȻڵǿЧȼռװڵɥʬвϷѣһöըܽԲʮ֮ڵһеȼȻÿһη䣬ܽǧƽ׵ĵȼգﲻ棬ɥʬȵɢ߰ƽɽУɥʬɥʬ֮ľܽһȼɥʬ
֮ǰɥʬĲҲһ˳˵ĵ·ܶҲջأʿֽزж󷽵Ļˡ
лϴ˷ĻըɽԵø֣ڲҪټأ֮ǰʡҩƷʿǾܵؽߵĵҩȥҪȻû㹻ںڰаЩ׸
ȫߵģһֱɽڴǸоԼڱ˵Ƿһأȴûһ˲ᣬǴʱûӵûˮԴװöûУɥʬͷϴţҲûԸ⡣
ɥʬӿѾ޷ֹˣǰļƻȫϣҪոɥʬռݵأҪʮĹŬɥʬӵϣըĻ治ϽһɥʬɨɳȥЩըڵɣȴ϶ѻĵҩѳ
ʱ֪ܶոҲһصסҩڻɢûеҩôܵסɥʬ
󲿶ڻҵس£սѾΪ˽ɥʬսΪ˳սսĻ潫Ⱦ죬ڲСǿ˳¬ͻݡ
˵⣬ȫȾɺɫϣϣ϶Ǵ̣Ǵͷβ֪ʲôΪСǿҲֻ֪ͨ¼ԪĻȡϵ
Ǵ˽⵽֮ǰһ֮󣬲ɵôһ亹ıܻһеĳ¼ԪܱסһЩˣǲɽߵʿһסʱصıͿˣǾɵռݻأʱǶ֪ýԼʲôλϡ
ǵĸϽ²ΰɡ
뵽֮¼ԪǷ»Сǿȴûп϶Զȥһûн֮ǰһ£ĿǰǱʮɥʬſڣɥʬӵһȵɳˣζɥʬʧ2ɥʬܿϲȫʱ͸ýˡ
Ҿõ֮ǽŮ洵⣬ǰãɣǾ͵ڣڣ㺦˼ǧˣǰĹȷģһǻ۾ͻ˽еĵ·Ҳýʰˡ
¬óǵӻеУŮ洱һ̨͵ĻееʹõģŮ洸ղžȻҪﵽͷϣô
¬ĻΧеĻϨֻкŮûйĴĻϻʾ뵯꣬Сǿûȥ죬˼¬飬ǰһϸ˵֮ǰǽˣŮõ糧ĿȨǣֻҪ˵糧Ķ⣬ֻҪҵ㹻֣ѧϰֱάУǲҪô¥㣬ֻҪ֤AEУ򶼿ԷEصľֳҵ⣬ֻAĻһ֮趨
Ļ֮ǰֻ뵽»ػȴû뵽ʵԶûеӣֻҪԸһЩ޹ؽҪĶסĵĶĲԽܵĶ
˵ܶպܳʱ䣬ܶ豸Ҳ޷Ů洼ҲᶪʧʲôϵǰҲûʹùֻһЩȱʲôĲȻ
Сǿ׼ͬ⣬Ҫѯ˵ʱ֮һŤͼͼɲͬɫͶӰǺ˽䱸ʱһο˵Ĵ˳ǰ
ŮӺСǿ±һȣȥûĶǣһֺĸоϸŷŮ˲ٻĶģ·һӷʣһݣȳƣü۴һйŵŮĶׯϲ
˿ׯ浾ŮðСǿȻУװŮѾ֪˭
Ů洵һͶӰǰ¬ǰļ̫ͣûмŮ洵®ɽףһʱ䱻Ů˵òˣŮ˲ôصĻݶɵˣûôľϼôһòŮˣֻͶӰ
СǿòŮһЦתصԼΣվôʱ䣬оȫ۵ĵطһۣȻŮˣζ̸ĶˣͬʱŮ洵ôʰͿʲôˡ
Ķûж⣬֮ǰҲûд㷴ڣصĵϵͳҪܶĵCʮĵԭݶе豸ƹ⣬й磬ȻװõģϵͳҪʱĿȨûƭǣ
Ůϵͳ̬СǿģóСǿ֮ÿһ˶·𱻸ȾƵģĵɢһɿݣһŤͷСǿҪŮ顣
ʱֻСǿ۶ѵģ۶ŮˣŮ˶Ů˲еջֻʱ뼵ʣСǿȴµݣէҲǿŮ洣һԸŮˣһǿƵŮˣһҵŮˣŮ˲Ż˸оԼ
˵Сǿ¶Ǻ⣬ʵֻһ̨еŮôܶӰ죿ŮСǿСǿȴûж࿴ŤͷУ㰲һµرԱĳ·ߣ¼Ԫô棬齨һָģͬʱ¼ԪĿܰصǱȫû˱ţ¼Ԫķǲôŵģԭʿͺȫ˵A׼׼˹ߡ
ѾֿŮʧԼͣȻᣬȴСǿĻμУߵĲ̨
漴СǿŮ洵עŤͷ¬ͻ˵
ѿˮǰôĶôһֿûУʧܣǵÿǺսţɥʬȻҪ𣬲ʲôİ취齨ĲıԿʼˡ

1674 ӵ

¬岻Ҫ˼ͷƤ۾ǶŮ洣ŮˮĴ۾ԼϣȻɬ죬ȥǶСǿͷ
УýڵĻӰ֮ǰ׼ɣA򻮷֣ھȥݣȵ֮ٶȥָAת
СǿĻ˳ԾŮɫ粻Ҫ֮ǰĿ棬ȴֲеŭˡ
ŮҪ˵ʱȻĴ˽ֻ·˿ɢȴŮζ֮ǰסյɴʧľɫŮ洽ӡ
ߺСǿ˫ֶжһӴľ޺ǱιȥҹǶӳŸһ޺ɫѪ
һ̣ҹǶӳصˤ˽װϣڵ𶯵ʱµָŮ洳СǿĶģ
³ֵ˲䣬ǿλðʱŮ洸ȥֳøģŮ洵ĿҪʵʱŮ洵ԻѳһǻͶȥͣǾͻжԱȡ
µ̬Сǿ̿Ĺ죬ʲô֪ȻʸһʣҪ֪ڳĸˣΪʲôǵָͷϣѵѾ˧ױˣ
ҵ¶㲻Ҫܣ֮ǰеľΪǣҴûгϹҪ͸ҿñӣҵŮ˶ȥˡ
Сǿܳɹµ¯ĸоʱըƵŭɢһӣ߿ѪȫСǿҪ֪µʿɲһǿЩѪȻڿв˺Х֮Сǿһһ˵˵ذϡ
Ѫûб¿ƣɢҵҵܣײõ浱죬һڵ淴ײŮ洵ӰһۿʱеŭȫɢȥлɢѪµƮСǿߣ۵СǿŪصϣһ˿мıŮ˵ٵģ
µĳҲŮ洲ڱչֳĸҲŮڽ֮󣬱ܵѧϰһŮ֪һУֻԶԼķʽ˼ģҲ˵Ů洿װһŮڱǰȫܡ
ϻȥĶһôƯŮ˳Ҫ㲻Ϳˣ
Сǿµıǳͷۣͷ۵еѪЩѪɵػⶫʱܣΪˣΪ˿½ѪõԼϣʼ£û¶¡
Сǿ֪ºŮ洲һŮ洵˼ʽǾԣһŮˣŮ˵Ů˵ģŮ˵˼ʽȻʱĽԼų֮⣬ʵǿΪһġ
һŮԼóϱ˷񶨵ģرǵ˵һŮƯҪ֪´ԼţСǿ˵ŮƯǶͣеĻͷðʵԼ֪Сǿ֮ǰͲǶˣǶǸ׳һδֻᱻСǿ
컹ʲôûƯô㲻ΪСС˵Ϲɣ۶˵˭Ư
۶Ȼṧά£°Ȼܹάʱб۾ƵĿһСǿʲô৵شСǿ·˺²¸Լϡ
СǿͷֻͬϲһҲ׵ıŭһ˵Ķǰ˵İֲϣֻҪһͼɹ
Ÿʲôȥ¶͵Цˣҽǵ¶ûУû͸ϿȥսʿǻƴǺ˼ôУǵĶӳӵʵȥҿܲܳ
СǿͷתƵϣ˵ȴķʽûʶĴͬûʶСǿλ߾ˣûһݶԵȵ˺˵ʱһЩɵĿ϶
¬ͻݵˣѾˣû뵽ʶİСǿķԸȥҲСǿһĸǳ⣬ǲԾƽСǿԼ뷨ԱȣշСǿױǿ̫࣬ȥ⣬ҵСǿѯʾˣСǿþĴһ࣬˹ԣǲԾհ졣
ŮСǿʱ򣬱һֱվߵĽä㣬Դ⣬ֻǰСǿĸ˫ۿնƺ
˳ȥ֮Եÿտ࣬ĻϵĳѾβӶһĵֿѾö϶ЩΧʿһҩߡ
СǿҪ˳˼׼Ǻļƻߵ²ʱվһľͷ׮һŮ洣ʱԼϵĸеԱȣϵĲԽԽأ¸˱ȣһȣҲòӡ̵ֻԼĲ
ʲôΪʲôҪ
ı˳СǿûнŮ洵¶˵
ֻһ̨Ϊǵĵԣ˳˾ͽ˵Ǹʱܻģ
Сǿν˵Ů洣Ů˫۶ʱָɣ۾Сǿ빫ʽ˵ұ֮аٷ֮ʮϵļʶʧϿ⣬ñݹҪʮСʱ׼⣬صˮѭϵͳﴦϵͳĹܽȫɥʧҪȫתҲҪڵʱ䣬ڵЧʣҪʱ佫ʮ
СǿЩ̿ŮѾʧȥеƣϿͲΪҪЮϧŮ洲֪СǿںЩȫļôֻ࣬ҪЩӲ̴ݿⲻͿؽô
˵Сǿֲ׼ﳣפãֹʲô¶û˲ѵͰôЩŮ洿ܿµķ͵ϣǲ԰õķϣȻŮ洲֪ΪһЩʵֵһᡣ
ŶˣղȥץӵʱųһܹŹֵļһǸһѶԸԶ̶ǿƣԼ˵ֿ
һ˵Сǿ֪˭û뵽ҹǶӳȻ˹˳˹Ѿײϣ˭ɱ˭û뵽޺ҹǴӱ˼ɱ⣬ųңСǿʱҹǶӳʧȥȤֲʶ壬ֻһ˸ͲָܶСǿĽ޺ӽɥʬ֪ĵ˵жô־塣
ҽǸһɱˣǴϳѪҲ㹻﷽ô
ջǽƻصѪϣĺɫѪСǿ̲סһЩ˵ʵҲǷҪⶫɣ֪ʱ˲ٿ࣬ӦҲҪҪԼ˰ɣҶԵʳһõĺܿ졭
Сǿ֪˵ЩɱжôԵ˵һ֧µĿڣ˲ǵĸоָоûܹģɵӿһָж
漴˵ĻСǿ޲óԼ⣬ѪɫĽᾧΥƮСǿǰСǿѪתתʱдһ˿ο˵ԭֻţҸעˣȫ㣬Ϣͺˣ˲ˡ
ѪСǿǰըγɺƵϸС任ŸıƮ˹ȥСǿΪʹε֮ǰֻ֣ӵ

1675 ۲

Сǿʬأִɽȹ»أ˼ʿȫɱ𲨲߻սۣ¼Ԫҹܴɵһϵв֮ɥʬŷΪ硣
»صĵ㣬ůĹܱ޴ڵĻ뽹ȳϢҪǿϺܶ࣬һʿڹߣʵıеǿսһϣζʧȥһݻ
Щʿʮһʮŵʿǲ֪ͨľͷõԭûʵĴ̣ûиɾ·Ҳûܹϴȥ̵ˮֻڱˮ棬΢΢ʪǽڣϵزǹ֧Ĺ
Щʿмĵ·ϣһƳڼؾ˵Ļ˹ƳϰڷһͰͰðϡ࣬һʿվóϵĲͺУһŨŨİཫͺװŲ͵ĺԱ˰֮󣬻ͷһҵķ⣬һ㽴ˡ
ÿʿǵĻʳ⣬ڱĵϣڵ࣬Ĵ⣬ȥɥʬսʱɥʬͻƵΣգҲҹпֵܻļ⣬һжһְݵܣʱǵ󲢲ߡ
ЩʿĿǰĴе⣬ʹİģĻУҲû̫뷨뵽ȥܲιۣһǵĶӳץʱϢ˵սԼҲûоȥϹڣǰ翪ʼǳ˯Ǵ̣ǿսĵ¡
ʿڼªͨϢһϴжȴչܶʹӾľٱ۲ͣԴǲûиевԾĵطʿԵͷ⣬ΪٵһЩõĶ
³ֻǵ³ǵһ֣ڲʿ֪³жٲжٲΪ֪ܣڵ³ǣֻزֹһ糧Ҳֹһֻ³еļߣԲڲ֮󣬿ٷӦ³ǵɥʬȫɵ
ͨ³ǵĵطֹʩУɼǧ˵Ķ๦ܲӰԺֶʩĶҵȵȡ
ϰʹӾٺ͸ӳν˻ضӴװϽֱΰ˻ǽϣһȾո߽žŵһɺŨ㣬ò֪ûгԵһ̿ˮ
ʮŴԲʮһոһȲ˾òװĺ⣬ͨͨĺʮ㣬߸ߵĶѳ˽滹֥ʹȸֵζϣһ㹽Źǣ㹽ˮ㹽Уȴǲɵػ㹽еζ
һЩţ⣬߲˶ǹͷ֮⣬Ķĩǰ࣬ЩʳϷḻ˷ʢʳϻƿһװĺǶͷǲƿ͸ˮڳľƳ涼ڰſˮЩĩǰֻвʮǮ۾ˮĩȴΪ
ʮһľٲûпڵһ˳֣Ŀбӣѹֿĳ嶯ʱһ̤ĽŲ洫ƤЬڴשĴϵػ죬ŸսƽȣһſڵʱһϾˡ
˶ûгȻľβߣ˵ĶˣʼжͶ£ӣʱȫľȹȫ߽սУڻԱĽӦ£ɹɽȡ
Щκ϶һ漣Ӣ۾ôģǲ֪Сǿ֪СǿصЩսʿ֪֪˭Ŀǰߵˡ
ɵǿĽҶװʱ˶ĳųһ˿Ͻ֮֮һľעĿ
ų¬ͻݣ֮ǰСǿսİٷ򳤣ٷ򳤺Ǽߵĺܽжӳ
һޱߵ֮ͻȻ˶עĿųûб飬ͷʾ⣬˱·յͳһ£һ졣
ʮһľٵвͬе˲ģͶǰİ׾ʳЩ˻ڵ£˭ͷûϵںǣ´ս֮ǰԼúһ㡣
еһеĶУλȻΪһ֧ӢµĲӣǲںԼĵˣںǲһΪǸĳ١
򲻸ţȻͲ²⵽һЩǻһԸΪϲֻʱĳ⣬ʲôⶼܵõǿ֮ǰĻǾųʽȨеȨ·ŵǸȫûϡ
ڳԷ֮ǰҪЩսһЩܽᣬܽصԭ򣬻оϼָӵԭҽ֮ǻԺĴҲм˲µˡ
ɨڳٶˣƽ˵˵ʱ߱۶Ļݷʵֵսһɨ΢΢˫ȣ̧ͷ컨壬вɵĸ̾սϵӢ۲һʵ޾壬Լֺγˣսܵż˵潫ӱӽɥʬм䣬ǵǧ˵ľʱЩ۾ʵڲڡ
ŽҶϾٶԶҩÿ˶аĻڣûнҩܹ⡭
Ĵǵ³Ѿߵȱ幥ƣٲһҵļδ޿ܶѾʧݣԴϲǿ˭֪Щʧȥ˵ʿ֪
û壬ɽǰûصĸˣ¼ԪڶʹͽɱľӣӰûظϳ󣬵ԽУеıյǵӪأӪغɱˣӣֻΪΪѾ֪³ǵϢͬûһҡ
¼ԪµԶֹЩϵսҶ鵽¼ԪװлҪ磬˵ɱսԶֹһʮˣǲҵĽֱͣ׼ӵ

1676 

ӵģСǿŮ洶֪ʲôܹͨŮ洵̽װù׹ϵͳ׼пصķǳ浼ģ൱׼ȷ
ӵһڣڳȫɫǲ֪ӵʵɱ֪ӵⵯһ֣ԱɼʱԻװû̫Ӱ죬ʹըԶһܵ䣬ҲԺǻ֪¼ԪӵֹһΡ
ȫĺʹû̫Ĺǣȫвӵľ»ڲ֮Ҳʹùֻĵɥʬ߳ѹ˺֮⣬ɱɥʬû̫ãǿԲЧûɥʬҲûɥʬԭʲôģʲôġ
¼Ԫľڽѵʱ򣬽̹Ҳǹ֪ʶҲŹӵըɥʬĻ棬ʶսʹӵһ޴ɱʽ
ڣ¼Ԫ׼ӵɱĿɲɥʬֻɱǣʮķ㣬¾Ƕ㵽»Ҳᱻɱ
Ϊ֪ڳ˶򻵵ķ²⣬ֻ˶ô²ģǲű˵ĻʹҲһǰı䶯Ƕо߲ӣ˹ɱ¾ɥʬĳʹǾЩǲţ֤ܿݡ
ڵԺȥδӣûвûлأûкԮûԼʴ棬ʣµֻ֧һ£һ֮󽫻ᵯУﲢӭǡ
˵ĺʵسϯ߱࣬ڳٴڵĲɢŰڱ䣬ζҲԽԽǰȲ׼Ʒ
ҹһһٶ٣ڱǵ̬ȣزܹǧ֮ǰ֮սĵˣһ𲢲Ƿִɥʬıƽȼ˳˵ɥʬǸԸѪͬ࣬ǵȵɥʬ𣬻ȥѹĲᱬֽ㡣
ճĬѹ֣û˵ûѯʣҲû˱ʾŭ߱ˣκһˣȻ͵õһЩΣǵѡҲѡ
λųʱ޶࣬ϯȰ˵ǻԸ±ų˵
ûмǸ⣬һӣȥܲɣ㲵ҶٽɢĽ㣬쵽ǰ̵ֶۣɵؽ˫ֳס棬վǰϲȥ
һΣûһϳѾ֪ԭί㲻ٶǵעӣ˶ʵֻǶΡΡҪ˵ʲô޻˵ҽǴսһңǲɱҲΪһ֮˽ȥԣܵĳͷеһ̣һֱڶϵҵڣ޻˵ֻǵĿˡһƽ뿪
˵꣬Լǰʮּܣ˵bubonicPlague
ڳö̽䷭ų˵Ǻɱŷ2500ߣڵĲ͵ĺƣֻӦȥõצǵѪ⡣
ųû˵κʵԵĻͷβǶԼڳĴйˣν츸ֻ֪ԼܻܲȥԾųĿˡû˸û
һųų΢һЩ֮ǰλݣܹεԼĺӣԼ죬ͷһ˿
ųͨ𷢱ۣ˸һ˿ãڿεһЦվò׼ͨ˵쿪һЦԭҵԭҼ¼ԪǱǵ¼ԪҪһոµӽ磬ɱеı壬еҴߣڽ壬ҲֹеҴŽһ磬սгͻǰĳޣޣа¿ʼõµĹ
˵ȥͨľų˫۱һȣ·Ǹʱٹðһ˿Ц˵˵Ķʵ飬¼ԪҲʵģֻ¼ԪһС˽ǵĸϵԭ¼ԪڲУǲŵƣϾеȨ߶ǰˣȻǰˣҲԸӼȥԡˡ
˵꣬ų˻ȥųĻ˿˾κˣĳųǻˣڰĴǵĵλֻȶǵ΢һ㣬ǻӵӵ塣
Щ֪Դ˲⣬ֻҪ·пڱиĻȨϲ󣬻˵ֻҪ̫ѹȣǾܻȥΪ¼Ԫָķǰ
˵¼Ԫ׼úȫĨɱʱÿжӿΪ¼ԪԹ޻ڣ²ٺֻͣΪǻˣͻᱻĨɱĨɱǵԭҲǸ߲ʧȥҲǺͻؾһֿɥʬҲǵļΪ¼Ԫʧ˴¼ԪиĻ᣿
ٴһȻĿᶨ쳣ÿһ˶žȻն˵֪˻ûж¼ԪĵģԴˣҸһᣬԼ߳Լ˵ԼЩʲôΪʲô¼ԪǷΪʲô֪ǵʵ룬ԭġ
Ļ˶ʼʱǲ֪ԭߵսѾȻǣϱճɻҵİٶʿûһ˲ĺ

1677 


һͻȻ˳ȥˤڵϣһʹӾУ٣ȥߵûʲôˤ֮Ĵ˶Բм̬߳Ǹ󺺣ϵľһĭһСӣڰĴҾʶ˵Ŵ˵ձˣ԰˾ϹϥйСûٴУȫй˻ġ
ԣȻԶеձ˺ͺ˲ԸЩ˲ûжôտսܣҲûָֻΪȡð˵ΣͳΪʹӾľ٣սʱں棬ʱǰ棬ͻȻӿһɱġ
ڵϵľٺһй˲ûʲôۣͬװҲбմƶеѪ˿Ҳȱ١
ʱûоųѹƵ£Щ˳ɣΧǳйˣɵȺѰ֧֣ͬͬͷҶ࿴ȥ˳۵ĺˣֻ
ûУҺŬսҵʿûҵɱǧ壬ǲܻҡ
ٺıǴͨȱ˽ݣûϳձˣıû÷ŭҪճɻҽ
ƽҰɽСӸɵģƽʱС࣬Ҳ࣬һﹷӽ衭
еձ˶Ǻö͸ôˣ¼ԪɱǣҲڸ¼ԪɱЩˣ¼Ԫ׻ޡ
ʱ˷׷˵˳Լȴеձ˶ʼŵʱֻΪԷûЯȺİΧУҪ
һͬľٱ˳мĵذϼһţЩٶʹӾм伶Ƚϸߵģ˵İΧУûǰ磬ʣµֻп־壬ֵ֮ܵĺ˲òͬձ˼һ𣬹ͬй˵ŭ
һ֮ǰԵľųɵؿЦҡͷšϵĺǶͷص˸߶Ȱ׾Ƶһȵһ㡣
ʮ⼮٣оᣬЩ֮ǰһսȴЩ˵ȫһ֮䣬Ҫɱǲƴ֮˵ķҪô
֮ǰųĻҲһӰ죬ڰĴǵİ˾ôǸɵģĴĹиΣյⶼΪ˶ų⣬ɱЩ⼮٣ôЩʲô
Ҫͨ籨ŵͽ켺ϣ˶Ҫ侲һЩͽмţϣ¼Ԫķɴȥô
˵⻰ʱܾᣬֻҪһ֮䣬ЩļһʧһͽԶҲҲˣ˵пܳΪͽ˶ɱˡ
Χ˶˱Ե⼮ͻȻĿһϯǲھݣ֮ǰӳձƽҰɽͻȻָĶ˵ˣе绰
󺺵ɫȻһ䣬̧žƽҰɽȥʱһǹͣסָֻ컨ǹδɢ컨ĽͻȻƳڶͦǹӼܷŵ·һָ򶫱󺺡
ܴ󸣣ô㡭
мͻȻ˾Ŷߵ߰㣬׷ɢԶԶģܴ󸣾ֵȥȺָָƽҰɽкƭǵģûǶҪǶûƶûͨʲôûУҸҪ
ܴЩ״ΣΧ˿ɲƣڳ˶ֵ֪绰ǵ绰ֶһòϣЩܹϣȷ˵Ǳš
ûв˵ģץס
һȣʱ˳ȥܴαסʹܴʹȻѣ˰ڵϣ˴ĺϵСͳһ֧ģªǵ绰绰͵Уܴ󸣶ʱȫĹͷſڵһ
еǵ绰ɵߣܴ󸣱ͳƽҰɽСĿģ˭֪ﻹже绰˭֪ĶлжУ
ԥǲ飬мͻȻһѤɫʣɫ֮䣬һεεĴˣУװŮ洣Ů洵ĳô˶
ӳѾɨ赽ʮе绰ͬźš˷ֱǡ
Ůûзϻֱӽ⣬˵˵ʱͻȻʮЩȻž壬ǳŮߵ˿˽˿޺ţģڱ粵ܵ˵С
ʮ߲ǵ绰мĿյϣʮ߸ٱñ׹һţЩйˣкˣͬҲƽҰɽͬԴƽҰɽûκ֮ģʹǵͬΪʲôҪţȻ뽫Լȫժ塣
ʮ߸˲Ҷʲô˵ʲôȭţЩˣгŮ洱ʾлŮûж˵ʧˣһʦţһţһӪüꤵ˳Ե
һСǿУһж֮еΨһĲŮ洵ĳ֣Ů洵ĳֲСǿָʹУŮѾǸп޵Ķ֮ǰѾ¾ܴΣԸһʱʱĵҡ
Ĺĵһߵϣ۶ĦţѪһŲٵιСǿСǿ۵İ֮˷ٵϣСǿȴûκθлӣҲҧгݵģίίû˼ȥģɴ಻СǿԼһ
ĻӲл涪ʧϣ˶һЩҪĻûʱ䳷رǵĺ·ض֮ЩֻܵԼԽȺɽڽء
ĻϣѶѻһ׺ڳɱԲεɽУܶӵɥʬӳ£ɥʬ˵Ĵǲ¶ǿֻҲ֡
ɥʬǹִģǲ뿪ŴϢĵطɥʬڳѰҴ߳ԵѾ˱ܣ㹻ƻ֪඼öôʵֻҪĵĵȴҵ
ܼɥʬСǿмʣµƣΧɽڲֹһֻҪĳڳܽɥʬճȻǲ̵ʱ佫ɥʬǵ̬ƲûзԵתֻҪǿϻʱ䣬ܽɥʬ
Ψһͷ۵ľǵҩڻصĴſڴսҩ׵ȥɽͷϴλսЯĵҩ̫࣬תȥҲɥʬʣµʼǸţΨһİ취ǽɥʬȺɽɽĸӵΣɥʬֶֿνֻʬ
Ļ谵ҹͻȻ˼Өɫ⽫ɽɥʬ֮£ֲʵ壬ӰӣԽԽɥʬأƹһѶѶϵĵҩʣƹһűصĻںͰɽɥʬ֪ԼĿĵĶֻʶɢǰľ·赲ǵĽŲ
ɥʬСǿŴĻȣָ°ͣһֻСĴͣŲͳͳ϶˸ָʳЩʳ࿴һ۵ûУȫƶϣϵѪʱܵ˺ͬʱ¶ɣǱѪ
Ů֮󣬻صСǿߣ绨ƿһվǶСǿֻǶСǿˮ߶ǰƮĵݡ

1678 Э

ʱɨŮ洣Ȼﲻòûһ˵
˵øɣҲ֮㻹أ롭
ŮߵĽ㼯еµϣһֱڷСǿˣСǿ³֮ע⵽ˣСǿݺϣһеһжܵһ˲һĵط»һĻĻ񣬺𲨷ĸʧ
СǿĳоһЩҲֻˣ׼СǿӴֻҪ಻ȥ˺ͺãСǿȡ˻˵Σ˾˵Ȩ֪β˵Сǿ³֮󣬱ֳСǿĶԵȣ뵽Ļᡣ
ҵϽʧǰһжʧûбݣûаȫ·γѭԼ죬ǸʱҲˡ
Ů洺ҵĴڸУңǵ߸Եģǻۺ˼άѾѰԴѧ˼룬쳣أҲҪĿѳɡ
˭㲻ʵԹԵϱˣҲ䵽³֮ǰֺðɣûõģģΣյʱֻ˹ԼȥͲТİʲôǻۣûԣԡ᲻ʧಢû̫Ĺϵ
ǲСǿǵģһϯŮ洵˼άʽ˿˿ۣŮҴڣҪѣƿأұʱ򣬷ĹͨʧȥеֵһûмֵŮ洲ᱻκϧʹдϺ͸ֶ빦ܣ͵òʧȥô
Ů洵˫ٴʧȥʣ˽C䱸ɭϵĻܿһ̨޴ģɵһе˸Ÿֹâھ޴ʾϣַźۻһˢˢˢٶԽԽ죬Ѿ˿һ۾ͻͷεĵز
˵֮ǰһжǱѣ֮ǰڲЩͨ籨ŵһñģ
Ů»ָɵһ̣·Ҫ࣬ĵ˵ͷȻŮҲǴģܿ뵽¼ĹؼΪеģ˷ϸŮ
ǽȫɳȥ֮󣬾ͿԿʧһָֻţĻķô
ҲСǿ˵ŮǷķʽ𣬽˼ǧ³ֵĸ߿ƼԱѪŪļСǿ˵ǷҪЩ˻ţҪСǿƴڣСǿ˵ֻҪûĶǷ
βҵĹʧȡǵΣ
Ů֪ұʶԼ˵ֲԼļֵûмֵĶòϧͬʱ֮ǰ̫ñΪĻΪЩԭԼĴڣŮǲԸġ
ûҪ¶㹻ˣʱɣҲ˵ζһǽطϵȻɱ㣬ٴΣ״̬ֻҪõ΢ʧ֢
СǿŮ洵ĶԻעûûε˼˵°һۣûзԣֻĵĿԼָͷ
Ҵûƭǣҵĺĳ趨ʱ򣬾ԱܼΪһݣһҲı䲻ˣٴζһղҪܵ糧ҹҪ̲糧ҵĺĳаţҵеĵռλֶΣȻö䣬ҵıҲ𡭡
ϧŮ洵κνСǿȥ˵ͲŮ洵ĹôһëǮĹϵô
Ů洽֮ͨСǿı֪Ļûκ˵ĬƬ̣ٴζСǿ˵Ҫ糧ĿȨ
СǿŲӿŮ洣Ϻܾʣƺû뵽Ů派ȻôǣѵǶ·ˣôָ˵Ļ⣿
ҿCǵļԱҵĺĻԶ̶˿Ƴҽӹܵ糧֮ʱҺ͵糧ϵϿͬʱеĳԴҲ¶ǣֻҪǳŵңڵʧ
Ů洵Сǿ˫΢΢ǰô˵Ů洲ཫԼеķӴڳİǰôؾôء
ɡ
Сǿֻ˵֣ŮûгɣϽش𵽣
Ҫ֤ԼļֵյıˣصķֶηΪշϵϵϵΪBƻֻҪƻЩˡ
Сǿţ˫ֺ£һŲ£ָ˼֮ǰշؾһ֣Сǿٿϰٸ̵㣬Щ̵һȽΧô㣬Ҳ϶٣ɥʬ˵пܣôʱսɥʬ֮һǳصлڣδȫ
⣬ܷ¼ԪʱɻҵֻҪҽȫڲҲ죬ʱ˸õķֶˣٶıҲ빥ƻأ֮⣬潨ľݵҲ˰ȫʩ
Ůڴ˸Сǿ룬СǿĶĿУܽϸϴصԼĵ̣ʱغͲԭܸǣ
βȡϲѯȨޣ
СǿͻȻʳһ¶û뵽ŮûдӦһӣԥ˵ڱC021»һ̨źŷװãԷָӹٵϢϢһٰʮλܣҵıڱصĽܳףֻҪ֤ʵԶЧ
СǿŮ活е˼ҪȡȨޣŮ洵ľԿȨصľԿȨ͵ҵ̨źŷԼ뷢ǣתŮ洽ܣȻĳݺʵ
СǿЩˣж֪ǧеİɣ˵Խ׶ܼԽߣ˱ĸ߲㣬ʡӼʹٸߣҲһ֪ЩصľַŮֻ֪ţȴ֪ĸĸض
𲨵ݽָӡ֤ôҿڲΥ£ΪصͼݳܵĴϵȨϣиʴĻͲܻˡ
Ҳһз֮ǰѾŮȡһЩȨޣˣҪȡ𲨵Ȩ˽𲨵ԭʬ챨棬е¹ʱһϿЧֻ۷ѡ

1679 Ȩ

ͼݹݳ˼
СǿЩ̿йָ룬ȴûԼܳΪͼݹݳ˵һЦЦʵʵķˡ
СǿûоܾҲûдӦô˿ȫƿȨŮܳ趨ֻͨһЩǳж²СǿСǿƵʱûнŮּۻۡ
˼ǣBƻʵˣȫʧ
ͻȻ̲ס죬СǿʱȥŮҪĺ£һŮ¶ҪЮǺãŮֻһԣҪ棬СǿҲûа취
Ů活ûѧʹ棬µͷӦ
ʱ򣬻׳ƻ򣬱ȵ֮ʵУAƻBƻѾֻڵܵƣɡ
һʱ䣬2012ʮһһţԭ趨һαݣ2013ԪһŲŻᱸݣָʱԪһ֮ǰԡ
Ů洽ĺϸСǿŮ洵˼ڱݵ֮ǰк϶ʧǼƻŮ洿ȥӵж˼άʱ䲻ҲĩȫɳЩɳľʧĻΪһʧȥҵܣʱֻ϶һ׳˭ġ
𲨵ʵĿ֪ôĳɹбô
ͻȻ뵽ıػûбھ𲨵˽ʵҲûҵϣЩֵǧϷ·ƾʧСǿ֪Խ𲨿ɲʲô¡
нڲʮ߷ݳɹЩҵϿЩֻнϵļܿõ
Ů˵⻰ЩΣҲô˵ĩǰһЩͱ趨ˣҪȡЩ͵չذ㣬Ȼĳ뿺ѭģʱ˵Ҫ
СǿҲΣŮȫЭΪ˱סԼ˼ά޲ýһ߲СǿǲŮ˵ٻǣǸ»ҪҵֻΪҵģӳʵϣֻҪܣɹСǿ˵ܻ꣬ûԼġ
ȥ֪ͨɣñ滨һ氲װըֻҪ㲻ʵȲ˵һôһ군ġ
Сǿ˾Ů洺һЩ¶˵ˣܸ㹻棬Ů洵ҲҪˣиҪ¶
ֹ¬ͻݶˣһĻεļˣСǿػ˼Σֽ˭㲻Ů洸㶨ˣ¬ͻȫ˵ǻǷСǿһ飬ҹǶӳӷ裬ɱҹǴӵĹ˹˳Ҫ½˹ɱ֪ػˡ
ԴˣǷҹǶӳΪֱٵȨʼСǿԼĹǣһνһֱ̬
Сǿεļһһк㲻ٹǣЩСǿأֻҪԼ߾У˵ƹڣյصûкڣ˶ö
ʿ÷˵׼жö٣¼ԪҳһЩʹлڵʿܿлڶУ¼ԪĵźӪڣרŸ͵ҩҪɥʬȫ𡭡
Сǿ¶ģҪʰɥʬֻҪɥʬոУո˳У˳£ҵؼҵ·ʱʲôģûϵˡ
Сǿû˷ڱεʱ򣬱㱻ĹһЩ¬ͻûȨ뷨һжСǿСǿҲ֮
صCٴγ˴ţСǿ۶¬һŮ洵ĵ̣СǿһеĻϰٸйCάĹʦСǿĽУŮЭˣΪ˱סԼĴڣһչָСǿ
Ů洵ʵֻǰĹߣŮΪݸԻˣУŮ洱ļֵ˵Ǳȵ³ֵ֮Ƽоķ̨棬֮ȡõĳɾÿһ߽
֪ЩͶ֮ÿһ˶Ů洱ĸ飬ֵǵ䱦ǲȥƻҵ˵ԼԼȥٻö䱦вϴԼа취ܽġ
ЩСǿͳͳ֪ŮûһëǮ֪ôոĴлˣÿһͳе۶Ů٣˵ȫôĴеȥȡбҪΪŮ洵ĳɱЭô
СǿŮܣϾֻһ̨ܻеˣıǶ¶ģŮ派޷֮
Ϥ򵼴£СǿǶݾƬĽָŤͷʵܴĴӶ֪ʶЩרҵԵĶܿĶôȷ˵ƣŻд£ҿӪһЩܲӡ
Сǿ⻰㹧ά¿µҴ߲һǼ˻߸ߵȻеʦǵЧʷǳߣûͼֽûй滮̫Ҫʺϵ̵ʱ֮ڣι״װ׳һЩȽԭʼԶЩܶԽɱˣЩ۽磬ⶼյ֪ʶһŪģŮǱĸ¡
ߡǵȻҺܴģҼʲôᣬܲܽᣬݣܶĶɳ˵УܹϹЧʡ
ֿʼֵĽСǿһۣסˣ֪СǿôֱˣСǿų˵ǻôû˼룬ûûн˹Է˯ʲôûУԼ˿ƣԸô
Сǿһֱ¶Ŀƣͷһ̣ϾҲǸˣСǿ˵֮ûб⣬Ҳûзֻǵͷ֪ʲôһ֮˵Ҳ֪ôǣܴǵ￴ҶĵĶЩҶǽ˵ֻҿǵʱǲܽܵϹȡƣǾͻҸ֪ʶͼҲ֪Ϊʲô
µһСǿпϧ֮ǰµĽСǿཫµѧϰ֪ʶ䣬ζκһûϹѧͨΪոּרҵȫ˲ţûʮȫʮĺ¶ҲǿԵĽЩ֪ʶԶڱ˵

1680 

Ҳ˵ѧĶֻܹ˼ҵﱸݣ
Сǿɵ뵽˾棬ܹأôһˣµͷ֮Сǿ׳еĽָָµǰֵСǿ֪СǿȻ˵óһϲѧϰȰ֪ʶĺŮͼݹݳְҸҪϣ뵽ڵУ֪ʶˣ˾ˡ
СǿһͨάϲСǿǵһ˵ǺŮֻκһ˶˵ᱻСǿ˵еЩСϲȻСǿвһˡ
Сǿӳָû뷨Ҳǿȥֺ£֮ȥѧϰһЩԲȤĶЩҲרҵʿкмֵСǿУ˭ʶ˭
õָû̫࣬Сǿ͸ĵһǷǳмֵĶȻʼɳͲһһ㣬˽֪ʶȴȺܶ˻һӶָ̺࣬µЦ˵ģͬʱһĸҲڵԾ
СǿһٶˣЩȫϤԭԱЩԱŹ䣬ƶǻݣǿԶװã˵ȥ˾ͽжǹӵȫѻƳϡ
CĻԶɾȻĵƹͨǵȴ鲼۵İ׹뵯ǣ֮ǰŮԶڵɥʬûз˽ɨCİ׹ԭء
۶ȻЩ׹Ǻܲðÿ½Сʱ粻ȥźǷһƿƿʱڰ׹ϵ·϶ʱƬܶƣֱ߸ֱ֤Ʒ䵽ϡ
ÿ߰׹ǶԼ֤֤ϵͷŮУŽűһ֤˷УϳˣǰĹԱʶû뵽ٴֻͬµİ׹ǡ
Сǿٰ֪׹ǣԴ˲⣬ȽĽŲԥĲȵϵĿݹϷ죬Сǿ˼úܶ˵ˣǲЩźǰĹԱ
ⲻ֪˭飬СǿͣתСǿתһ̣˶ͣ²ӣһļʮ˶һˡ
˲֪Լһ仰ôķӦʱ֪ôźã޴վԭأĿߵͬѰο
Сǿ˽µİ׹ǣҡҡͷ˵
Ǿǵͬ£ڱɥʬ֮Ͳˣô
СǿָǽȪһĺɫѪߣɿݵѪƤļѪ֮£һ߱ƬĹͷͷлкܶմѪĲ
㲻֪ʲô滹мʮɥʬŽͷͬģԺǵãֻлŵĲҪչ˵ģ˵ģˣɥʬҪ̫˸Уû̫ʱȥ
Сǿ˵꣬ûǸˣǰɺɵĲڹͷϷ죬¬忴ǸԱʼԣתСǿĹԱҲСǿһϯĽᣬ׷׸ϣֻһͷмһѪ߰ߵĹ֤οɫĳѪԳƬǸЦŮǸŮŤͷͬ˵ǿƯŮģ߰ɡ
˵꣬һŶİ׹ϣڹͷӽµ˲䣬ǸͻȻѣڶܣһŹͷǰƳеĹͷ顭
Ů鲻ԸСǿԳŰٶ˻ȳһ㣬еԶȫжֻ˺ԶǸŮһߣ漴Թһըʲôװء
ŮȫλĿס֮СǿͨԽ´˽CָӴСǿ¶Ů洵ʾ棬ʱϵͳеĵŮ洽ӹܡ
һٶ³еƻͨͻȻ䣬ϵAʼһϨеĵƹ⣬ÿҪһӣϵ²㣬һƣӣӻеȫֹͣתֻһЩҪ֮˵ȷ˵ѺҹǶӳʵңͻصȡ
ڵƹϨʱ򣬵³з·Ԩ֮Уԭĵ³Ǳڰɣڰĵ¿ռеĹԱԼķӦڴϣŰɫĵƹ⣬Լһᡣ
ڵرϣһεĳڱ򿪣峿һƽƵĳζӿڰĵصȫװʿһһӿĳˮصվɽͷУշɹļЯը˻
ըľĳһϰգڳ棬Ƶ̺һǰ̿öը˳Ƭ𺣣ֻɥʬըķΧ֮ڣɥʬ˷ɻڰķѡ
ȥٽɽͷǾˣ齨ʦлصӪҰսţܵĲǧˣи౳ŵҩӵĺԱ
ǳĵطɥʬδռݵĵط·ɽУɥʬѾĳ֣߸ʹúԶսʿҲܿҹսϣȫɥʬ⣬ɥʬܼĺɫ׳棬ܿüĵطռݣֻһЩ᫵ĵطֲܿյء
ǵɽ²ԶֻɥʬɥʬŵͷζɵĴΪ˷ܣ׷ɽͷӵѵеɽͷˣֻиԶƫԶɽͷûɥʬϮš
ʿŵǵɥʬʱͷƤ飬ûаȫأûаȫĲǲ֪֣ɥʬǰϣɥʬʬ嶼ʧһգܶ2ɥʬʬȺкֱײ֮ǰըĻ볾ɢ±ɥʬκκըЧ
ɽټʮɥʬɽеͨɥʬӿҲ֪ôˣôڽУȴܵԭش⣬ִʿɽͷأǽʱͻȻһƵ졣
ھ죬ͷӹһƬХɽը⣬˵ССĺɫƶ䣬ɥʬըգɥʬĻᶼûУͱھڵ֧顣
ʱһǹδʿ̲סȺںըĳ棬ÿһ˶飬޴ڵ̣޴죬ܼըЩԶΧ۵ˣеһ󾪾壬Զըɥʬ֮ͬҲصķֻԼҲͬɥʬһܡ
ֱ㶵ɥʬӲܣÿһöڵܴըҵɥʬر150ڵ֮ڣըĳϯһա
лڵĺըٶ൱죬ʮŴڴڵ಻˲ɽȵɥʬܵģըɥʬ˵ϰٵɽա
ʱٴγְٿžͻһĶйھʿһϳЩǵÿһö޴ɱԵԭ̳·ģⶫҪǻźָû뵽˰ö
Щһѷɽ£ÿһöԼĿģеɽȷ䣬еɽ֮ĵ·䣬еɽɽͷɽ·䡣
ǰδеľ޴ʱ˼֤һ漣ɽѣ𺣵ܳһ̵ĸйӾڲɽڵû˻վȥֻҪĿһжڲըΧɽ嶼𺣰Χһ̶ϡȱɥʬȫ״ƬİĻҳ
ըʱ̣ܶǱը֮ĸЧӦʱܳÿһսʿ֪Ƕɹ˵׶೤ʱ䣬𽥵ѡ

1681 ոʧ

ϰգȵغɽͷڱΣɽͷصʿ·ŨΧֻŨŸֿζʿǲɵסڱǿֻʿзԼʯҳ㻷Ӱ죬ǵ۾ǻᱻɫĻҳڵһĨֵĳ
ֹͣɽҲ̴ɢɽԼԼ¶еʱǲŷ֣ɽȵĵζı䣬ЩȥǺ۵ĵʵ̫ÿһöܽ򳡴Сĵطȫ𣬲ڵһʯײƵĴӡ
֮ǰӵɥʬɥʬըĻճɷɻң߱ѹ˺һĶ˰ɫĻҳһЩɢ֫䣬ֻһЩõɥʬûܵ˺ڴӵЩɥʬǳ˼ϾȻɽͷϺ˵ľӶ١
һ£ʿ磬ɽ³ȥһǹ棬ɽµɥʬ׷ɱǼ볾ʱɽ´һ޺ֻд2ɥʬ֮ǰ2ɥʬ٣ʬҲβסЩɥʬֵһ̣µķơ
ڻΧɽϣЩɽ᫵ĵطͻȻһƽ̨һŹŹ״ķװ÷ƽָ̨Щɥʬսϴ
Щɫսʱʿſ˵ϣΪҹɷȥսϲûлκһʿÿһⶼһֻɥʬ
صļûҹϺɫǿȴ㹻D2ɥʬԴջǵԽֻD2ɥʬݶûðһ£㾡ɱS2ɥʬͨɥʬǧɨսֻʣɵ㶵ʿǽոǹȴҲսĿ꣬ʱٴȣǰɥʬ
ɥʬըĳҵϣűɥʬѻСɽ䶯ʬɽУܶɥʬ֫ȫֻ䶯ʿǽɥʬǹʬ壬մ˱ײĿӿݵĴš
󣬹ĵһʱ䣬洫ĺһľţһ˱ͷϼŻڣڻԴɢߵʿھٵʹ£˾ϣ漴٣ʻڿӿݵĵϣɽȶȥ
һǧʿɵ׷ɽȶȥշɹ˻ɢܾ䣬ɽ֮ĵ·Ǳը̮֮ʯһζι·ը٣кܶ౻˶ѵһʬȼա
;֪ɥʬʬ壬ܶʬ嶼Ƶɽϣʯ϶쳷ߵĹﶼɥʬȵԽ룬ߵɽɽͶɥʬʬ̳ɺɫɽȵĹ·ӻسԽɽڲٵɽȵĳڣһҲʮܿ䳵ѹʬ嵽ɽ֮⡣
ɽ֮ͬ仯ģɽͷԭرը˼ˣĸɽͷ类һ㣬ҲҲκվ֮һɥʬʬ棬߿档
ɽ֮Ĺ·ȫ٣֮ǰǵصըĵطͬɽһɥʬ඼ը˺飬Ĵȼẓ́ȼֻһ֣ɥʬʬ塣
ɥʬԾµɽ£ɽʮͬʽļⷢȻǰڹ³еµʱ򣬾˾ģЩװӦû죬׼ȷ㹻ʱҲ̣̲̫ԶһЩԵشһЩɢɥʬ
ʿǵ׷һսѲ죬ǽпɥʬɱŴСһĹ·ɽţµ£˻ͻȻɽͷһ̣һ޴ĺɽɢʯ
ʿĶΣ˳𻵵ɽ·ɽһ߶ܹʯһɱǿõĲдɥʬܿܶɥʬ϶ƽĶڣӽɽʱʮⷢͳһ뷢ƽ̨ɽ»ػָԭ˭Ҳǰɥʬɽ»Ĵɱ
ǰɽͷʱǾĴˣ£ǰЩ컹ڵĹըƽأ涼ʣһʼأеĹµȻ޴棬ҲκܱԷĺۼ
ɥʬʬȻ٣ŵɥʬҲ٣ɽͷɽţɢɥʬ򣬵ȻЩɥʬǶһֻֻʬЩɥʬѾɥʧ˷Уûо£˼ֻͬĲкε
ʿԶչÿʮ׼һʿ˫·ɽǰ;ܿɥʬȫɱʱ򣬼ʹɥʬɶʮҲûһ˵ġ
Щʿԭ¼ԪľʿϵװõģǵļսǹҲõģʺɱʬĻΪû˵ӣҲûзʧ𽥽һ״̬ÿһֻɥʬǵĵӦǲ߹ĵطɥʬոׯڣƬĵ¡
ȵµɽڶѾ֧ԮʱҲû˻ɣǾһ漣ԭΪʧܵսһ֮ọ̈̄öüʮʬ
ɽ£ɥʬ𽥶Խ󷽣ԽܿʬĺۼԶɥʬ·ûɽƫҰĵǣֻЩɥʬԵû֯ƶԥǲǼʣµʮɥʬ׷ʱĵطͻȻ
ʿУŤͷһ̳ڵһɢڶɢм䣬һ޴Ķڷ·ݣȪܽ䣬ֻСS3ɥʬ͵ش˳֫ãɽµʿǳٶʵ̫죬˵׼װö
ֻǹͬʱӵɥʬΧɣɥʬҵĵпٶɲʿǳʱʿм伸ŹŹӵʿ߹ӵ̽ͷһĶָɥʬ
һεʿм䴫ʿɥʬ·ײ˿ǽϣһʱҲƽ⣬һˤڵϣոˤ˲䣬㱻ӵ飬˺һ⡣
ߵʿھٵ£һS3ɥʬ˳ĴСĵĽӽɽϵĴ󶴻ðẒֻ́;޴D3ɥʬ֣ʱܷɻöըӵɥʬߡ
ɽ¾޴𶯣ֻD3ɥʬķѣڴը£ʹD3Ҳֵܵ״ݻ̹˵ը
ʿǼûǰҲûлسڶڱϣŷɻһһĺըҲ֪ʲôȻûôӣô˵ΧըƽʲôʧֻһףԲ׵ľ޴Ӷ

1682 ȫһ

޴ĵؿӴǱըըģΧһжڵģĲըͬһϣ3ɥʬִըСǿʼûг֣һжÿսʿԼ
﷢һУСǿڻĬĬעţڼջصʱ򣬻صĵ»ָŮҲ¿ͨճҲԼС
࣬ٶԱ½ȥCڴеСǿһգգĶʾϵĴӣ²۶ȥͼݵĹȨޣŮ派СǿվעСǿ淢һжŮ洵֮УûбҪȥĻĻ档
֮Уӽǧʿռ֮ǰɽͷأɽµɥʬڲϵطѱĴĴȽȽð̣ӽĸжӣ˰ٶ˽ΧʵʵڣȻڣ޺ڣз̹˵ϵͳԼܵϵͳȫԴ
ڵʲôڵĹ֮£ûʲôǿܶȥ˵ûţ
Ů洶Сǿʳ⻰ָСǿϵؽµָ´ص㲢ɽµɥʬǿɥʬмһˣȴмĴӾ֡
ЩݾܽģȻգܿԶ޷ֵϸڣûҾľ飬ݿⲢе
Сǿȣűӣ˿עԼ󣬼ʹߵŮԴŮò֣Ů洲Сǿ˼ͨɨ£ûзִʲô춯
ͻȻΧ֮ʿȫס䣬ڵϷʹСǿ͵˷ܵĴһˡ
һӰӴﵯ˳ŮŲıһ㾪棬û뵽ڱͺը֮󣬻жܻЩʿǵϣֻǽӰŴԳΡ
ŮæŷӰСǿŵעŻ棬Сǿѣʦһŵʿԭװܾȫʽͷܵûأܿչϰ֧ǹͬʱǶǰ·ĳɳɥʬӵ˻ԽԽǹ֧ͣ
ô̶һ˲ͣ٣һٶʮöӳǵȥЩ޹̶Ĺڿγһ޴ԲȦͬԲγɵһ̣ҵĵˮһȳֻСɥʬ
ű˲ͣ٣СǿسһվɨһڼZ2ɥʬŮһۣתȥһжСǿ˵ǽˣֻҪƶµķչĿܻ꣬صԼȪˡ
Ǳ˵ôʮǧ߰ٶʮֻ˶ͳ˧ģ
Ů洵ѯʣСǿͣ²ûת趨ǰɥʬΪʲô˽ӽʮ
ܼʣµɥʬô
Сǿ͵ػͷǳﻹжʮɥʬôƶƻӵжʮɥʬĳвôùģؼǣеĵθӣ̫
˲ܻģɽ֮ʮƽĵϣжʮǧ˰ٶֻиߵȽˣǧ߰پʮֻ伶ĸ߽׽˾Űʮֻ޷ö
Ů˵ģɥʬ֪֮Сǿ˼ɥʬ2ɥʬǧĶͨɥʬսʵɥʬʮд붼ǵɱˣԼԲôɡ
СǿתصŮ洵ǰŮ洵۾ŮֻһȻͬСǿСǿǸеʵŮ洣СǿôǰڲԭŵʱԼĲıԼֶΣܹôʵɥʬûõ׼ȷ˵ûκһ鷽ʽܹ㣬ֻŮ洵Ӽô׵Ľɥʬһг֡
йڵߵźô
СǿͨѶʱûȡͻƣɵؽϣŮ洵ϣŮûƴǣ漴˵ߵźԴ㣬Ҳƽ⣬ǵõȨйźҲǡ
ŮкǿΪĹǣƣͨѶˣŮ㹻Ȩƽйߵźţȫ緽λźŵ㶼ҳĵǸʱľۼضСǿǰչ
ҳĴҴźԴ̨ȡ磬ͬʱҽػɹŵźţҸǱߵĽȨ㲻ܽǱߵ鱨ˡ
СǿŮɫ˵ʱŮ޶ȵΣŮ派һ⣬ϵھ󣬻ԽԽľϲŮ洲ûзԣԼԵмֵŲᱻһЭá
ӵͼʾȫеźŵ㣬ɹĿ꣬Сǿıʾһ
ǧټƵźŵ㽫ȫ󲿷ֵ鲼ˣغ֮⣬Խǿ½ԽǿϡٵĵطЩźŵԽܼĴʡźŵͲڶʮ
кźŵҲ٣ȥһƬ人ΪģΧļмźŵ㣬Сǿһ𣬾ͼû뵽ô̵ʱ䣬人ȡͻʽķչÿһźŵһۼػ߷ǲء
Щźŵϣҵ˳ߵĸأĵ人ܱߵļ㣬һٲĴ١
ɹźйźеĵطźŵ㼸صźŵһӣһۼأһУСǿͨ͸ü
̶ģһйģһڱ߽磬ط˵Ҫ㣬طСǿȣܳŵйĿ꣬пܣطͨôոйĿҲԶˡ
ĴĴĵɥʬò̫ķչһбٵĵ·룬ͳĲȥȡ˭Ҳ֪Ĵж˿ڣҴߵҲ٣һ㹻Ļسͺͨʱ֮øȨ
СǿĴ֮⣬ڸ࣬ຣأ½кϣЩطźŵҲܼĵطһһ޹ɣ⣬СǿҲЩźŵϺ֮ǰõ¼Ԫӡ֤֤¼ԪйصĲ
˵ƫԶźŵ඼ǰӲƣЩźŵһֲַʽ磬Щɢҵǿͨˣ߽еģһһд̫ķչغĵĵ¼ԪƣкϺͺϣ¼Ԫĵط֪ϵսΣ¼ԪںѾ㡣
¼ԪйʧţѾ½ΣյĵزСǿ취εϵĵʮţҲйڵ¼Ԫᱻգʱϵĵһűɲᣬϧ¼ԪѾں㣬СǿҲûȥʹҲУŮ洲ûȨʹ½Զ̹Ȩںĵػ֪ôˡ

1683 ս

7982ƣ˭ǲϼǵģػػ衣Ŀҡǵ˭
ĴĳСسǵһǣһɽڰΧ䱸ɭϵĹչҵսǧƵɥʬӵһ𣬲ϳʵţ⼣߰ߣְָ˵ĺ棬㲹Χǰ׸ߵĿΧǽΧǽ·йŴĳשɣһڣƼݵվ棬淢ɻȣɥʬм䣬ųŵɥʬ£ɥʬӵʴŵ졣
ڹڲ⣬ǽͷֿ˺Ůˣ˶Χǽ治ϼӹţǽͷһʸЩ˱ǽͷϵֿ˸Ӳÿһ˶Ų鸡ĸ̧żʮصļʸҲеҧгݣΡΡľٲάУЩʸ͵档
Щ˺棬мʮСĥʯĥʴļͷͷɸָķϼõģÿһ֧ͷԼĻȺݵ㣬ĥĺѣЩС꣬߰СľרעشĥеļͷĥʯǴֲڵСĥѪݣȴûһӸеʹ̣ǽѪݷҧ飬ѪˮۣеĹ
ߣɫŮΧŴʲôһƬɢŵζŮľڹ裬һ鱻Ƥӹ׷ЩƤд۵ƤɳƤǹӣͱƤЬЬӣлźֲܶľҶά
˭˳ԵģĶĩǰһ£ΨһȺС겻Ķǲ඼һӣԴϸӣһĴӣǹ͵ĶƤ֮Źǰؿڣһ֫ЩϷеĸ粼֡
ЩӶӪ˵֣˵ʲôʱͻȥԼҲԼ󣬶Ĳɱģһ˫۾ֻضǼڴ¶һ˿ӵ
ںһźضľϰڷż̨⼣߰ߵĻǣһòϵľͷϣڼΧм̫ܰĵذЩŶһе硣
һǼܸߴεҧгݵĶŶԽɳƵɤ͸¶ϣתһ˫ǵ۾ֱֱضżϨСƣһϨ𣬾͵õȵСʱ֮ٴ̨ĵ̨
κɤѹڲɱս׼ص̨ʱͻȻˣ˱ž޴ĹϲźʵĴȿдϵʽǹ˸Լֱ뺷
ȥ뺷ͬݵ˳嵽̨ߣǸ˺
Ƴӵɣֳֶˣ
ƳһʱͨѶϣ˫֧汧ͷ
ȥǶӵ14ӵǵʱ˵ˣֻʣš㸴װҲûԭˣһ취ûС
ƳԼһĿݻͷʹץӣͬΪӪˣͷԼþһƵ£ɢޱȴۡ
ֶһۣͬʱ¶Σ漴˵
Ƴû¶ģǻֻ֧֣˵֧Ԯô
˵׷ʣƳҲ֪ôش֮ǰڻɣյǸֵѶֻһֻþԲżֺУɥʬڲƶ񤵽㣬ûֶ֪ܼãҪƳµõźŹ˵磬Ǿʧˡ
УУȷȷʵʵܵˣ沿ӵѶţǻţĺúõģܿˡ
ƳŤָ췢ģԴеݲɣˣֻƳԼţֻӣһӣѾ꣬Ϊʲôȥ
ͻȻճƬһƲʣһ̧ͷǿ˻ʱͬʱͣɵɵزܶ
˻ԲƽĻͷ޳ʧѩ׵ĻϣһɢŴ۵ĹԣǿɢŽԵľʱɿݵ۾飬عϡཬѻĵϣϥǱʪཬմϣֻ̧ͷա
ǽͷĺɱһȫֹ˶գ˱Ź̫񣬲СĿ۶˰Ĺֱֱշȥһ̣˵Ķ
ھսʱ֧վ׵֮Զ֧Ԯǵһ֮˶ܲʵǲһжģ·ֻһξöֱ䳤յʱ˶Ӳʵоˡ
ɻеĸ߶㹻赣зɻ·һ̧˫֣ǰδеĻд̫ʹ˶ţĵþˡ
·ʬȺһֻĸߴD2ɥʬΧһֻֻͨɥʬײɣǰĵ·ϣɥʬʬѾ׹ǣⳡɥʬսѾ꣬սֻʣһɥʬʣµҲ࣬ЩǽڴִĺǴ඼­ǣһЩɥʬİ׹ǱĴ
ǽͷϣĴ֮лвٱסɥʬݹǣԶһľͷƽ̨ϣһͦװ14.5ػǹֳǹָգкܶƽ̨ϵػǹѾʴķһööĵƽ̨⡣
D2ɥʬֱֱسŴųȥɥʬĴѾΣŵз춼ʼ𣬾ҧϲסľݡ
D2ɥʬڽӽһ̣ͷϵȫ˲ʧżöȻĻصײɥʬϣɢ޴ĻΧһɡ
˻СĻ淢ص˼ģСǿȫװ˫ֱ󣬽ζĿЩɻȺ֮ǰıըУҲըſڵһжƣö㹻ǶļֻɥʬΧɥʬԽ𺣣ڻԵΧǽϵɱ
ǽԮĵݵ㣬Ů洲ûкЩ̫ϵֻҪȷǷлˣ㽫鱨ǼͼСǿǷɳ֧Ԯ
СǿŵͼĴطĴҪúܶ࣬ǰҿƵĺϣһЩԵطȫǰʦ֮ǰͻؾһɽµɥʬĲ࣬ʦѾɥʬȻĳС
˻ĵͿպеɥʬû࣬ҵ˺ܶɥʬĿݹǣСǿȷһ£ɥʬҲڲϵȻ̭һ㣬ɥʬᱻ̭ĳһȥ߳ΪZɥʬʹ̽·ڻҡ
һжŮĳ̶ֳѾýĽɫ¼ĳɹʣаֻҪŮϣϸǣ¼Ԫٴγ֣Ҳϴˡ
ҪǵøٶȻصأԴˣСǿѾȲˣ˼ʱһֱվߵŮͻȻ˵ѾϵصָӹٻȪֱͨѶ

1684 Զ

ͻȻϢСǿľҵ֪ǶӻŮˣòɳ˱֮СǿһֱڵϢǽӶĳôıʣһֱڱҲúЦôһϵеı䶯֤¼Ԫ߾ŵĸָ¼ԪʮһʮţͬʱǵĲغͰûأĲɡ
ȪźźܿͽӵСǿǰڻȪѯ֮Сǿһ˵Ȫҡôˣ˵˵
һ̣СǿǿԼûѯԼĺӺͼˣȻĵľ£Ѿ㹻죬֪Ϊһλߣڽ˿Ҳѯʹ¡
硭ϵˣ׼Щɳҹݺֱȥ㣬ڳﱸУ磬ȷеλĶ
ȪȴûлشСǿ͸һ˿˷ܣСǿܵȪϣǰȵﷴˣ˽ߵϾ¼ԪԽԽ󣬴·ѹ˴ɽҪͳƳܺ¼Ԫĵơ
Ȼشҵ⣬ܿѾո人ܱߵļطɹƬҲ˽⣬ܶණҪҡ
λȪûټ֣ϴش֮人еɥʬգJǵ人·ߣȪò죬ʱո人ľ
ǸʱҲҪȻСǿǸʱɻѾر¼ԪǱӵʱʣ²϶ը١
ǸҶɽУովʦĻҵĺúͣŽȼü֮ڹݿվʦפصʱȪزϵõ˺Ųʮֿװ
פֱפڸأҪһһݲǺܿܣ˵ЩװʱţฯʴأֻЩõװŵõƵıܣҵͣڻֱֻͿյصпսĴ󲿷װ
װ֮⣬дĵҩ;ʣЩôս˿ٻظʵĵԵԭȫװȫµǹеװߣֻΪȵӣӵеĴʴԴܱ߳еɥʬ
Сǿܿ人ܱߵļд඼ͨѶźţЩжص֮人ܱ˿ܼҲǾǸ㵽ʣΧڵ˿ڣǨ˿ڵеľ𽥵Ļָһлʩ׼ԺĴս
õ˴չԭͬ˿ȫϣЩ˿ÿ춼Ҳÿ춼ڰں׵֮󣬺ķ˴㡣
ԭǰʮҴߵĽգľû˹Ĺȵͷ֮շ֣ҴߵʮǧİٶˣкܶѾ˿Ҫĵز¼Ԫ¼־պͺͶ˽̣ܽǲܻڵġ
⣬Ҵм䣬ǧˣЩǰٷ֮ʮߣҲ˵ܻһͬʱȥĻǧЩŮ˵òӪòչˣûˮҽƣûƸûרְĻԱֻĵط߰ȥͺһºû̡ˮιźӶڻ
ЩҴ߶ĥһȺˣǴʳǵǰѷĩǴ˶ھÿ춼ɱÿ춼˿űߣĩܵ޼̤Ҳ壬ֻΪ˻Ŷš
ĩŮʹģû˵ûǷΪʳһľǱ˴ݲУڱ˷й֮󣬻леķգһȷУŮ˿־巢裬ǿһиǰܶຢһûĸף󲻵ò·ߣǵĿ޺˥š
ĩʹģΪˣ͵ǵȥһЩܹڵĶȥǵĺǵŮˣÿһжζѹأÿһǽƣЩ˷ǵ޶ûûΣɫֱĳһжЩһֱڼֱ֣ǳ׿޶
һȺͻȻõõ˲óκζܳԵʳʵг߲ԶȥײԱλģǵҰģȨиʽײҴڵõ޳ṩʳ֮ڴ֮࣬ܵһпѡ
ʧȥ֪ЩҴĩǰĽ죬߿Ƽ˲ţҵףڼĳɹʿǶǻһҴߣڲԭŽ֮ûǰֽޱϵĽܷɹΪֲöʧȥһٷʳ
ֻʹˣЩĻڣ˭ʡ͵ĵƣÿһ˶Ǽ֮Щģãģоκμֵģ̭ˣܻڣľǲ˻ŮˣٹμѹأʱֻҪ΢иǾܾ·ԶѣǿЩûҪݣȴŽЦʬ塣
ոһյļУǱ΢ģҲǿģڵõ˰֮󣬷׷չֳԼϣܹѰһݺùΪԼһδ
ھӷ׷ʱ򣬲ԭŵڲչʼˣ˲űھϤ߲ϤĹλԭȲԭžʮ˿ڣЩ˿ڣǲͻһʮһʮܹӵĶǾ޴ģȻܴһֻЩѡרҵ˲ȴӿ˸תкܶѧо˲űоģ˻͸Ͳϵоٶȼӿ졣
Сǿ뿪ʱԭŻû̫ս񣬾Χ˱¼ԪսҲСΧ֮ڣ͸˴սʿ㹻Ϣʱ䡣
ĿǰոͷΨɽµǧɥʬڽҴߵʱ򣬼ʮҴ߳ճ˴ƬƬĵطھ𲽳뵽Ҫضηʱ򣬶ɥʬͺͺеɥʬϣðͷɥʬʽʯԭҰսƻ

1685 ̯

ںͲԭŵ״Сǿسһĵľǻؼ֮ͻȻʲôûˣȪһ仰ᵽɤۡ
磬ĻСһӣֺܽļ˾ЦɶСԬˣϹٷ˶ܺãȥ
Сǿκģʲôʲô񶼷ˣǧ֮ȪأɵĶߣһֻ̣һͷڿԸˣļиͳ汲󣬱汲ڶǸԼ
Сǿĩ֮ǰһĲʲôûУʲôȥңʲôȥ̷ۣʲôȥ飿룬ûУıĩǰƳլУԼ磬ͻȻ˶ӣõĽĻѣõÿһǧǮ̷ǮҲòÿǮ׶԰ѧѺ͸ֲϰѡ
ȻЩСǿ룬ĩûбĻΪЩģ˵ڼﵱլУŷ棬ܹ˳òѿŮ˿ҪκζԸһӡ
СǿκڻȪĺлعʱ򣬶ʱеһɱȫڼȽ䱸УŤԵУº˪ա
ɫѩȴ׵ĲȻǳĺȻʧλð˫۲ɰ˫͸ĺͬʵʣ޺촽΢΢¶ҧסСǿߣĿŰ΢΢궯
кأ
ݷ켷仰ģСǿľȻ£һ΢΢ս˫ش´ϣһκˮ˳ڵƹ£˸˸˸
˭ģ
µ۾΢΢𣬴۾Ľëסеĺȴӳɱǻػߣ·ٵһ㣬ϵĳתվһߵŮҲʼζ
Ů洸оµɱͨ۲˵ıУƺʱĲԾΪһ̨ҵļûдԶǷǵĵزվ۲ˡ
·۾СǿתƵŮϣ䣬ʱҵŮ洵ļͶӰǣһ̣еͶӰεʳ黨Ů洵Ȼը飬ҲҲκκۼ
СǿͻȻĳһȥ£ʹµɱγ¶Ƥ΢΢롣
磬㻹ôڵλã㣬˵ҩ㹻ʰ֮ǰץ¼Ԫ
Ȫ֪¼ԪŶձ࣬ΪСǿԼӳģǰȪţûȪ˲㼱ֵ人ɥʬսڼʵڹ˲Сǿòӳ٣Ϊԭһֱϵڡ
û¶ںܺãǸСӵγ28.23103.46ңʱͨѶָģһ֮ǰ֮ǰƶļƻִУ͵ɡ
˵꣬Сǿ˻ȪĺصͨѶŤͷ΢Цһ£̧ʾ£һֱСǿŹκһСǿʱֵ̹ȻˣСǿе峺ȻСǿָλϡ
Сǿ֮󣬱еǹŨҵɱˣ·ȥĳϫҡͷ򶨵ߵµǰ¡
պܳƣǰʳСǿһûлص֪Լôشͷϵ¶װݣȫյõϢ
ľһգգĶСǿСǿ̵ϣ۾ŷͷƵм³СӣĿƮȥ̣ûǰԶľ絯Ƶĵ
Сǿûȥ£һ̳꣬ڼеµУ˫۾ǿҵȻ漴˵ǵ֮ǰ˵ôʱ򡭡
СǿѾϵδ򵽵׽ʲô֣òǲסһɵˣҲֵȥס֮һУǸһԷɴ׽ģ˵ԩģСǿȫ֮֡
СǿĻ´صǵһμʱ̣ǸʱֻǶСǿķɻȤҪͨһѹȣСǿװֱ֪Сǿ־㣬Ŀ֮£ȻܹԼѣȡСǿһֵ𾴵ˡ
֮İ׳δ֣ȻһжˣСǿɱδ򣬰йŴĴͳɱСǿδ򲢲̫أ屻ɱģУСǿδ油
ȻСǿֳԸʵ⣬ǸʱСǿռݵλüûУһ彫סСǿϴʱ͸ýСǿɱ
е˲лݣͣСǿβɹϣͬʱҲСǿ˵ЩǸʱͲ⣬ûСǿںԼƽȵĵλϣʹСǿôСǿ㸧ʲôģδֻһ˵ģڡСǿѾ֤Լ㣬ܴӸַ˵Сǿǿ̫࣬Ȼ֮⣬ʹˣСǿҲΣϵؽԼ̬ͣڣѾĬСǿĳЩȷʵǿ
ϵĲ죬ԼһߵλϣղʣҪɱˣСǿһֶû˵ֻ£һ̣Ȼ˵ǰоһЩһص㣬һݣûǰ裬ûûʧ
û˵Сǿ֪ʱŮʲôûٶ˵Щ±뷭ƣ֮ĹϵҪ˵Ȼ˺

1686 黰

㵽ʲô˼
ɤɬٶСǿЩŽ棬Сǿʱ֪ôӦˣ˺Ů˵˵ʽһ˸ֱӣŮǸԶһҪǽǾͻòǵ
ҵ˼ˣͷβҶûƭ㣬һֱһԸ
Сǿʵʵ˵¶Уһ͵̧ͷ˿䣬һ˫۾ضСǿĻĺ촽£˵һԸ㾹Ȼô˵жԲĵطôΪ˾˶ٰ취Щ㶼֪ô
ͱʣСǿµıʺĻȫ£¾ܽɵ¶һСǿͷ˼֡
¡侲һ£侲һ£˵ĲЩ֮ǰûƭ㣬㲻ܷϰɣ
Сǿ۾µ˫֮˸רעĳһ۾ܲ˫İԹŵ棬ֵ¹ܣսˣץס´ƨɣҲСġ
˵޹صĻ⣬Ķ˵ҶԲԵ㡭
µĻСǿ̲סȻŮ˶ǲģ۵ĳ޹ػ⣬ԭҳ޹ػģԿ
£˭˭ǣﶼұ¼Ԫ²Ϊ˭㲻᲻ףΪŮˣͿ޼ɵĺ
Сǿˣȫ޷ͨƴűһ٣Ҳϼ䣬ͬʱ̾ΪʲôеŮͨеŮȴһԬãٽҺᡣ
µıţ˫۶ʱ죬ǰ˴ʱᣬ޲ýСǿڽʹĥ䣬ǿ˫ѱ۾ģԭΪԼļǿȴǰҰףڸղţЩϷ·𱻵̳Ѫۡ
֪Լ˵ʲôԼףԼΪʲôҪСǿĻ⳶ƫҲͬԼƭԼܱܹĶʹСǿҲϧ
ߡ޻˵˵ҺֻҪԵôﷴӦôѵҲ֪
Ҳ֪
СǿҲܱ侲еȫ޷ͨڵĶӺŮˣѹֵڱµĻС
ʲô֪Ҹ£Ҳϲ㣬ûϲ㣬̫ǿƣ̫ԼΪǣ̫һŮˣҵŮ˲٣ҲΪҵŮˣԶ롭
Сǿս˵˳ԸĻնɵĻ䵽µĶУɫɷף޵촽ɰԹһš
Сǿ˵⻰бˣʹڣҲջأŮ˵սˣԼļ֣Ů˼ʹҪȴҲȷķʽСǿĻ˵£Сǿҡ
ճĬŮҲûг֣Сǿһһĵ̣Ƶٴλûн̾ߣһ֣µ̲ζ
ԭ½»ذɣҺ˵ˣӦĺԮһ⣬ҲҪŮ洣Ů洽趨ΪĿǰ߼ѡʲôòľѯŮ洰ɡ
СǿһһĽ¼ûеͷҲûҡͷСǿĻߣоСǿ·ߣտڣʹֻˣҲоСǿʵһ蹵ԽԽԶ
Сǿ뵽һж˵˳ܶණԼ֪ΪʲôҪ˵˷ǲľ飿ںµĽӴУСǿɲֻŰҲԼɰһ棬αװҰҺޣ֮кܶᣬҲֹԽԽĺøС
Сǿ뽫Լߣ˵ԭҲоˣҲ黨ǲˣҲԼŮмŽȥһβǿƵĴ㡣
Ҫˣ
Сǿһ̣ͷԹͣ٣µʹףСǿЩɢԶ㣬漴ͷ˵Ҳ
ɫҹݺֱɻؽڲʬѵɽȵأǧװԱɢʱͣصפزӶ¬ͻݵĴ¸СǿС
СǿССıG36ǹŽҶװͷµķɻսվ۶ȴûг֣СǿлЩź
Сǿֻһͣڵ뿪ʱǻˣ޲Сǿ뿪ǾȫƿƬط¬ͻݲһǴûԼһλߣ˵Сǿ֮ǰûиԼĻᡣ
óͲõΣҲΪԼĴᣬȲ᷸Ҳڴл۾죬ϰСǿ֮Сǿ뿪ʱﷴġ
Сǿûаѡһλ䣬ȻСǿ˽ģʦʦǽӽһĲȴǸİٷУϤλЭСǿ𲨵ĹͣʵСǿɱ𲨵ģֻСǿԼᣬԽСǿԼĳ٣֪ûбʾԣȫ˵顣
е»أû쵼ˣʵСǿΪ飬¬뻨ݹӣڣԭܹܽԿܾȨһлԺձ
ûصɽκ壬ʦ͵飬е»صľȨСǿİ£γһ໥棬ȴֻľ棬СǿɱյĶʵǿԴˣСǿ¼ǿߵӰΪ֪ûԼĸֻȵĳһ죬һоͻ˳¡

1687 

һжСǿƣĻģﻮʹ뿪ҲĴΪһ˵£һȵʮصĴĴСǿµİҲ˷й
ֱתĽҶĳɳʱͣƺϴ˵סڱ۾ֻ۶Ӱ죬εĲз磬ᱻεĲ飬ԭֻǴ³ϯǵӷɻŮ̲֮סһȥ
۶ζεεС˵§һ𣬱ȡͷץҷСǿ΢Цòܾöϰ壬ڿСǿԼо˼
Сǿûȥܱתȡϵս˸Ȼɻȥ·Ůߵʱ۶ͻȻСǿеŮ㵽ȥһ£Ķ
ֱٴɣСǿں·ϱСɽͷǧʿгķΪУͻȻСǿ۾һϮ£ɽͷԺһ㣬һµӰͷ˫λð۾СǿþòŲߡ
Ծ֮ϣֻ޴ĳƷңԶɽͷȥֱű֮µɽǰУֻСǿлµĵεΡ
ںµĽӴУСǿʼ񣬵ģȻģûκӰģ˵º֮һİϤУǲϵھԷȱŵ㣬ڳĥϣСǿѾ˼ңδػʵĸ顣
ͬСǿᵽһŮ˱ӵеĸԣһβ㺣ھУСǿһŮ˺һ֮ĽָоֻСǿκһ˶ᱻ
ֻϧСǿԶһȻı䣬һǿƶ߰ŮˣŮ˲ͱ˹һɷ򣬾ϲСǿϲҪҲһҪͶȻҲʼնûпԵʡ
뵽СǿԺ󣬹ȥ˾Ͳڣ̫ԸҪȥɣȵûؼȥӣʱɻѾ˰ûصϿգɽ͵֪Сǿ·ûõɻżɽͷȺ
֮⣬Сǿɽͷ½Ľɽæµɽ棬һװװԱĿ³ţ׼Ǩ㵽Ҵߡ
ɽκ̧ͷɵֱǵͷɹɵؾ־Сǿ뿪յ㣬ʽĴչ㣬ûص񣬿ΪһȽȹ̵ʳء
˿ʱЩԱ˭ǽڳռʣָṩʸʦͰûأʦ밲ûЩȥ͵»ؽҩһͨһͨפؾܻԾ
·ƵҴʦոĳȥƬƬɫ·ȺûȺɽƶ䣬ʻɻԶӪطȥ۶Сǿ¸˶ɵغ棬˳·
뿪֮ԭӪزûлң¼ԪǰĲѾȫռ죬ļªɽϱٽִΣԭӪصǸ޴Ҳ˵ɽţֻһƬݵغͰư
һСǿϸ·һУµʵСڽ֮ǰǧսӣȻʧһʣĺڴڱӣµ½ӽǧˣЩ˶ͬһƵʹƣĻеˣɽµĻϣһŻڱжϸıϰι״ͣųš
кܶɢСֲΧѰһõĶϾɵĳûõĵשͷľϣżҵҴߣЩǴصӪأ
Сǿ˶һǣ䱸ɭϵķ²ӪΧ˿лǹؽһһСһǧңɢҵڵϣؽ䱸У⣬ЩϻžװǰЩʱշ²ĺԱԱ
СһֻˣŮУǷֳһһæŸеĻƣȻͬܣȴû¼Ԫǰɭϣֲб˳ƷѻڣЩ˶ʱҵҴߡ
ӷ²İܿСǿץ֮¸Ĺ棬ȡε̬ԭϵԶת˵Сǿ쿴ĽǿӪ
ֱԭĲƺϽ䣬յСǿһȻСǿ֪Ů˭ԼҲûбʾ̯˵ǵŮ׼Ǩ㣬ҹõ㶫׼һ£Ҫ˶ͻ㡭
˵Сǿ۶µסȥ·ɻʱ¶õЦݣִкĻͷ䵽֮󣬲ŴСǿĻоѹʱת׷Сǿ
ǸڻҪҪƺΪ
֪ôСǿ˵Сǿǰ棬СŸں棬СŮĺСǿŤͷ˵Ҵǵ
˵꣬СǿİŮཻ̫ӿ˼ǰȥȴŹǰһץСǿ·ͨˣСǿ˲ʱŤʧȥĿ꣬ˤǰ
ܴô
бԲݵأСǿð˵Сǿɨһֱۣӿǰȥֱӡ
СǿıӰͻȻ
СųǲǺǸŮˡ
ʹСǿͣһӣûתǰȥǲСŮ˽¶ʮ˿Դûʱ䡣

1688 ؼǰӰ

С㡭ҪЧô
ӢıһʿضߣΪ΢ЦСŮչԼͬʱѧէġ
һקסӣ˵
ߡ
û⣬û⣬ȸ֣Ȼȥʰ
Ц˻ȴ棬վͳűҪߣû뵽Сǿһֻ˳е½ɻ¼Ԫصӡ
ɶ
Сǿü屣ȣˢջӣæɻȥΪСǿȥʱ䲻̣ԼʱСŮһ¸飬û뵽Сǿٶô졣
תܣֱľɵʹСǿ߹Ůһֱûи㶮ҪҪ뿪ѵ¶ǲã
ǰǰĴţͻȻסе
ߣߡҸţ
СǿͷʱŽűߵŮˣ޲һ߷ɣʱͷɻصʱĥĥ䣿
һɡ
СǿŽӶ£۵ķ۾ʵ͵̧ͷڰ׷Ĵ۾һ˿⣬ԥ˵籩ŮɱҰְ֣Ҫ뿪뿪ߡ
˵͵СǿţСǿûϵıֳߣ˫ʵӦþö˵ѣʵңΪʲô
ֱɻٴɣվڲݵֱȥСǿϥϱС׳߲ǣ·
ͻȻСǿЦ˳һֿɬЦݣû뵽ΪһжҪģΪ˱ɱ˲ˣִ˻ĩʼĿıΪһȫıӻػľˡ
û뵽һж־磬Ǳ˼ײűɱˣһֱںҪǸͷ콻˼Լˣֻ˼ҹ۰ĸףûгԵ
һжߺޣԼİְ̫˶е淴ȵ֮һ뵽»ȡǸ˽Ȩ
Ϊ˵Ǹˣȥ˻Բѵ£֪Ǹڼµĵһ۾ͷҪõŮˣľ¸СǿûΪ֣Ϊɱİְ֡
ǸΪԼõµʱ򣬱ºɱŮ˵ĸʱĺĪɱְֵʱ򣬺޵ҪɱǸ˸ְֱʱֺ£ɱˡ
һԸΪܴ̼̫֪ںŮʱ޿̲ʹķɱеһжСǿΣŮе׶Щʲô֪Ǹ磬ҲǸ磬ֻںµĸܡ
СǿᣬɱֵãֵΪôһǷǲֵŮԼ֣ȻִûиɾǰɱЩ˵ʵ˼伫Ʒ
ʵʵؿŷɻΪСǿϴ˿̵ȫΪԼȥҲᱻСǿᱻסСǿСǿ鷳͵ոˡ
ֱڱƽȵļУǰԶɽȥĳ֮Сǿ뱣ͬʱһҪ˶೤ʱ䣬Ǿܻصء
ֱٴλڳķѹסˮΧɢԶɽ׷ױʵϣСǿŴ֮Ұ˷ܵʲô治סֻм˵ϲá
СǿΪ˻ؼҶϲʱ̣ӷǷĹ·ʻʴǵԽҰԽҰٱڹ·٣Ž߷ȥͷһԽҰһںϣ˹̫ŹֵĵǰĸʻϯλϣŤͷ󷽵ԽҰɳسһˮһˮԶ˹˵˹ؽǻжʱ䵽
ŪĶ˹ͣеĶعͷŰϸС룬Ц˵ǰĵ·ͨǽڰ˸СʱﳤǲڳߵȺ֧ԮӣѾƣǵڳȺ򡭡
ɵͷʾֱվı۾ڿϣ𶯣ϵϸ΢ҳ£һнİȴûע⣬ֻǻŻ׹һС
ֻʮ˻ԭʮˣ˶ͧĻɥʹںķΧ֮ڡ
Щһֱ򳤽ֻе¼ԪľԮ˳ҹǲ̫Զ̫Զ˾ԮźžղˣǳǺӪģǧ˵ĳ߮ڳ֮ϡ
׹λҲãǡɽм䣬Ҫ嵽൱ѣɽɥʬûγɥʬͨɥʬȺ޺ǴɽͻƵƽء
һϲ϶ǵʧܴƢָˣܻŻصܲ㲻ˣΨһĵǣһֱû¶ֻҪû¶ǾͲõʲôΡ
ɭֵһֱȣȻҲ֪ڴʱҪԣΪ˷ֹӱܳͷɱǰ㿪ʼȵһжǳԷǺˮҪιΪ֫ͱжǾʡ
֮Ѿ֮ǰڵ·ߵɥʬˣֻ·߲ʱܿһ߾߰ɭɭĿݹǣЩݹǴ඼ͷ­ڶͷϱ۶һ֪Щöɥʬɱ֮ʬ塣
ûɥʬЩ˷ģǵģζʽĵ̣ÿǰһǾͶһΣա
ǡãĺѾ֪Сǿع飬׷£߲ӣΪСǿӲ׼ڽ죬ССĳ֮ǰֱͦСǿķɻҲ˳¡
ԴͬʱʮֱųϣЩɻɹ;ľݵ֮еͨѶͬʱܵţЩɻе·߾ڶһ㣬;һϢû

1689 ׹

ڳ¿̱ȣ԰ףͷңȫģ֮ǰǸŮȻһֻҰޣήҵڵһţ˫Ŀ˫ۣȻһжʧȥϣѾˡ
߸žװĴԱG36ǹΧ䣬˹ؾеĵѰʲôСĻ˸ĲһԮķɻ
ǲĵط볤ʮطֻҪԮӷɹᱻ˹еװãȻ󲻷ƴݻ֮ҵǡ
ڰ׼֮ʱСǿķɻѾԽϿӣηȥСǿѾģڸղſάˮӵԱפָֻˮվĵӦһվܹ»ָĴչʱŻᵽ
ŴͳСǿа꣬һξɻٵҲԼҵĵϣٲ·Ҳˡ
ԽߣСǿԽͣ滹ãҪؼˣֽţȵһĥʹķٶȷɿ죬Ӳ죬ֻһ㣬ٿһ㣬һɵȪصϿա
ͻȻСǿһϤĴӣԾе˲䣬ĳУеĴ䶼µĽӡʹҲĺۼ
Ϥĵ糧ɳբբбվϿ칫¥ȣ˼ɵƮǰг°·;ǰסĳнֵļҾڳϡ
Сǿڴϣ̰ؿ·¥ȺֵͻȻһȥͨߴ˲¥֮ͫУܿ¥µĻ԰ܿ¥Ǹƽ̨ܿƽ̨۵Ĺͷײ˵Ǹԡ
һ㣬ñ·ɻԼؼҿţ䣬һвããСǿʼյԼĶӺɶǣ֪м˵ĵطļҡ
ǷԾУСǿĩ֮·ǰеʱ򣬱ͻȻתͷСǿùŹֵĺеϰ壬ж
˵СǿǰսʾƵлǰĻ棬ַֻʾĵʾϣһ˶ĺҫҺָܶ붼ָǸѷԱ⣬ǿԵĵز
ǵĶô
Сǿܺʵĵ̣жҲĶû뵽ܲӵҡͷװͷɻй
СǿһĴűļָʾ·ȥܺͷɻֻ¼Ԫû뵽¼ԪĲȻ͸ǰԶȪط򣬲һ͵˼ˡ
ͼָʾĵطܽ볤ʮǷɹһƬ֮󣬼ȺΧԽҰСǿС
˳˽Χɢɥʬʬ壬ûпһˣСǿʱЩƣѵ׼ǣ
ֱڽȺϿ·ĽʼղɻͨѶͻȻͨһŰϽص˶ߣǸߵͳˣ˵ԲǱСǿڳɼ䣬·ͻȻɳöű̵ֱĻ
Сǿеһ̣G36ǹ㱻ǹ漴ײϣСǿ滹һ㣬ҪżͻȻڶżŻ𻨵նӭ·ֱֱ
ḻıСǿһֱڷ·ڶԿյɻһ̣ӦСǿûע⵽ں˸ʱ򣬱㿪ʼӿݵĲһ˫ʦټǰ
ڿըƾ·ݶһ̣ö㴩ԲɢС¥
С¥ĻľɢߣשʯͼҾ߲кһɽлаѪˮӣǽش¼ԪװӣСǿдΪ죬޲øߺһڷɻ۸ĸоʵ̫ˬˡ
ͻȻͣС¥ϵԽҰˣһԽҰ͵ؼ٣С¥մӲݵҰأݴȥת۾ֻĲݴԣ
תͷĻӻͷ·Ļɨ䣬Ļ֮ɢĹ㣬Ĳݴըķ籩мһм·ɳһһž޴ĻźγĢ״ΧĲݴֲڻȼգŨ̶ʱ𣬶½ע׼˸ղŵĽȺ
ٴη䣬Ĺ㽫һըƬשʯɽУƬƬĳһը֧ŵķӵڻŨУ뽨ܱïֲܵҲȼûһ¼Ԫ֡
ֱϵСǿô¶ˣ֮ǰߵԽҰֻһնעնöԿյͬҲնһһͬǵŭԽҰǵߣ׷ɱԽҰʱʣµɢΧܼĴ֣ȻĵرѪҲر侲Ķ̵֣ʱϳˣԼҵ·
еĽը֮ҲСǿԸɨ佨Χص˵ֲӣƬƬֲƬɢ䣬Сǿüͷĵ˳ֵĺܹŹָ֣ܸӹپԲһͨˣҴǵĲҪʲôˣЩ˸Ҫ
Сǿ֮ǰָʾղ˶ǵѯʣͻȻȷʵڵȷɻֻȵĲСǿķɻ¼Ԫһȷɣôǵȵֻп¼ԪҲ
ˡˡɻ
СǿЩ״εĽţñӷɨѹСǿĻһʱûиףڲ²ʱԶͻȻʮڵ㡭
ʮֱֵһ̣ʱȫָͷһֱ̽ĲֱֻܶʻɻķԱֻǿ죬¼ԪķԱϣ׾ĸϽƻĺ࣬غϾͻȼյĸ
СǿҲпͻȻӿһĪôֻҪ;ûк¶˵ڼſڣڻ׹ĳ֪ĵطٲֱĽ֡
ֱսһûϵͳԱֱͬʮֱ緢ҹɣгĸƷηСǿֱʮ๫Ҫߣʱü
ո뵽ܣ͵תͷԶȥͬʱʮö·֣汬𺣣ƬɣɻתҪߣսʾȴʾŶʮöͷµķɻ׷
޳ܡ
Сǿ뱣ͬʱֵʹ24ö൱12ֱͬʱöԽԽľ룬ȻܺĶ㿪ֱڱĲ·ڶڷɵ׷Ϸɻ֮ǰת˻ͷ
֮ǰ¼ԪͻϮʱ򣬱ͱҧסβͣһͻȪˣԱ˵֮ϣֵֻܻܰĸо̫ˣҲҪҧԷһڡ
Զʮọ̈任Ź켣ĻʱСǿٴθоıȣϲһߣЩҪеκһöܽը÷ǣȴģʲôˡ
ϧ֮ϣǣķӾ׹ʱ䳤̣ǱСǿû뵽ʤʮֱʹǼʻǾذҲһսʤ
ʮöֱǰĵзУĳһ㣬ıǶȣγһ޴Уеĵһۣĵҹݺţʮöеɲǣ㿪ʼӵöƾը죬޴Ʋ֮ţҹݺٴηֻüö˲䣬öը죬ըƬΧöıըտֻ̻̻һɫ
һʮöأҲǱļޣĴţţŲɻ˲䵹еնŵһȫ׳漴ֱ׹䡣
նŵеöʣµİöһöһöػ׹ķɻ÷ɻըûؾɢĻ㣬̿˼ʮ׷ԲĻ𺣡

1690 Ѳ

Сǿקűص䵽ϣ޴һѪ඼оᣬӿѪζ̼ζ٣Χȫ׹Ƭȼյ飬ܴ߻ɢŨŨغ̽ķɻ
Ѿˤιȥϴ̳Ĺͷ֪ķԱ״̬ܲãǵòȣӱͷ˺˿ѪͻҪС
Сǿ³ѪĭӣG36ǹھϣһšӣһץס죬ǰչֲ¶ɫڵˮȥϵķɻСǿѾܲˣղһл˻ק˱˳㻹ӣñըķɻΪڻ׹䵽ϴѲѾ챣ˣҲѾԸ߿׹˾飬ܽøֶʯҪȻͱӦúͷɻһ˽ʬ
ű˿ݾûһˮɿݵɳȾһɫĻҽ׸ߵľҲôԽСǿ˴ӣ漴˺˱죬Ĳûôıι󣬸´˷ͷϵĺ˺˱ѪʪĿȣһ¼򵥵Ĵ漴קŽݾ
ڿݾеСǿһڵձŨȾīɫһܽһֱϿշɹһ߷ɹСǿʼϵװ
ԭG36ǹֻһСǿ֪ԼŪٲǹˣԱû⣬ΨһֱܶΣĶˣ֮⣬ֻһ֧Ŷʽǹ֧Уһ֧þЩʮֱ
ǿԣСǿܹһֱݾȵ¼Ԫ뿪ĵ̣֪ôɻζʲôһֱûյصıǲǳʲô¶¼Ԫ˷ǳ֪ƻ
뵽СǿŤͷߵĴӣѺϽӺϿĻʲһֻ۽¼ԪļݻɼͨѶնˣԼΪһĶ๦װ
һֻССĻ۾ôĹܣôһֻӣǣ뵽Сǿűʸеӣ˸ŵɫĹâֻӵ֮һֱûйϣСǿ׵ӺʱƵˣ˺ܶѱǹĵҩЩҩá
ֿܶҩЩҩ֪ͬʲôµЩǽҩҲ˵ײ£Ȼҵ˲صܡ
ЩСǿϲΰ룬Щ̺ļֵݻе¼Ԫţ¼ԪΪ˿ʵи߲ܣЩٵһ𣬿ƺܱգʵ˶˽ģһԼܵвǲŲǲҪ֯ڸ˵ϡ
ֻҪƽ˽ҩܣڰв߷¼Ԫţʱ¼Ԫĸȫɳǿ֪ܺЩŵϲɹʶͬˣ¼ԪԶ޷ȡйһһľ
ֻЩԺû룬ûصʵУ¼Ԫĸɳһжӵֱӣûв´Щֱʣװֱˡ
һ㱻Сǿ򿪣²֧ʸʮѽⲽǹ֧ǹСǿ֮ǰûмǹϵĵƬϣСǿʱĻͷǡ
£ܴӱ˵еõһЩ֪ʶЩĻͬ飬̲סҪȡʱĻͻȻתģһбǽܲǹܵļ顣
֪˭ֻ๦ն˷ĻСǿȴһĿʮеĽ֧ǹĹ͹ģֻն˵Ľܣ֧۵նͬˣܺѽⲽǹγΪ׼ʹãͨѶ⣬ҹʶһ壬ֱǼ򻯰Ķ๦ͷ
СǿˮԲ֣ͻȻ˼ģ֧ǹܵ䣬䣬ֻܵԭʼѽǹֹǿĶȥˣ֮һۻԲѵıG36ǹʹ˳ȥ
ոڿݾ¶ͷСǿͿķɻʮܷɻڻȼյϿ߮ʱ»·֮ǰĹһЧҲûУûȺĿ걻סֱûа취ôԱ
ݾΧĲݵضճɽڣڽĸڻ֣ʱͷȼգʱϨɢһ̡
һϤϤҵĻдСǿһֻͿ˺ڻҵĶһƵԴϳⲻǱӪһС׳ô
С׳һЩһչ˵ĲϷɻʱ͹ˮ羫µԽɫΪףɢ߲ʹâڣڻҹסļ׳һֻʺɡ
С׳沢äĿֱֱСǿٶȲ¾ʹڵСǿıӼ⣬̧ĿƴһкžСǿıϣ˳Ŀݾ뱣֮һ
ģ˾ˡ
Сǿһ˫þ͵ڣڷȼĵϹһȦǹ׼ܶṴ̃ΧеֱֻȼյǿڻΧʳƬ
Χû̫ĶСǿСĵǱȥŸڻڻŨ̵Ѭƣӽǰըٵĸֽʱһ෭ԽҰԽҰͨǵйλʴĺۼѵĲϣҳû谵
СǿעǴӳǶļӣɫһֻ򿪣öɫĵԿյɢΧӹȥĻơ
Сǿɿ嵽Ǳߣһһ򿪣ԲͷֹһעиˮƵҩװӵĵУͺŵ񵯺СɹŹֵըСǿϤǿȼռ
СǿеӶұ飬ڳϵģûеĵϵͳȫǵҩʻҽҩ

1691 ͵Ϯ

װöĳӣСǿǰҪȥϿ֪ǰĳѾȼѵĻɢ飬ΪУȻһԽҰҲָˡ
ʱѾֱʼ½ֱΪıըСǿСĵĶһɢשʯкУſڹ̵שͷŤĸֽ֮䣬ͨ϶۲ϵķɻ
ɻڱըԽҰΧʱСǿǿеĽɻĸ߶ڰ֮ϣǹܹõǲܻѽǹֻܶԸԸɻЧͬУҪ֮𣬻֪ô죬ΨһĻҵԱʮֱɱͽ޹
СǿĴʵʣû뵽ܻٷɻⶫ̫һΰ븲ǧƽ׵ķΧɻ𺣣ʱһȫˣΨһ·ֻĿݾ
ʱֱ뿪ǰԽҰĵطɹȥСǿһۿ֮ǰٵĵطѾճ˺ڵأһڵֱкɻ
Ѳļһ¼ԪעСǿ˻˱ըɷĽȺӣɢŸֽĵǰǰ
۽ͻȻɨһֻѩ׵Բͨϣ֮ǰǵֻԿյͲɵŤСǿ嵽Ǳߣ֧ǹں󱳣֧ͲУһ̮¥ǶһȱΧǽסĲ±˽ȥ
װҩСǿͲͶ׼˼֮ķɻº濾գĶͷϵˮں忪ڻңʵ°ʱСǿ۶˰
۶˲䣬ٴ˳ȥĲӣٶȳשʯոԤư̮֮γɵһǶʱѾը˻𺣣Сǿ֪ԼûУҲ֪Ǽܱ׼ķɻڲϡ
ޱߵ˼Ǻ˵Ļҳ˽Сǿ񣬾ڵĹ߶ðֻʣº⡣
漴Сǿ۾װеĵҩֻһλᣬ֮󣬲ܳɲɹó˵ݾǱߣΨһƵĵطﵽǻ棬ʹȳҲܱ׽
Сǿͷһ̣һĴը쳹棬˲еʼȥ޴ķСǿȥڿƮ˲䣬ǹ֧ǹ˶ѻĽ֮УСǿӶʱֹסſ˲䱻ա
СǿУͷϵԤưϣˮƬиֽģԤưȻѣСˮ˲סڣ޴ȻСǿʧͨЩϸСķ϶Сǿ·ʧ
ȱʧǿҵϢСǿɤӶʱǿԵζܣ뿪ˮ㣬ϢдѸٳѪֻ۾챬˳
˼άûСǿķ裬֪ղŷʲôԷƱƱ˲佫ΧĿߣʱ仹̣Сǿǵں˵Ķ˹ϣЩ¼ԪʹӾҵࡣ
Գ˵ϢСǿɥϵ·ӣϣڵҵһЩʱ̮ĿȫʧĹҲʧ٣ڰĿռУֻСǿϵӾնɢӨӨ̹⣬СǿԶҹУɿڿŴשĵذ塣
ʵСǿԼ֪ΪʲôҪڵؿӣѾ裬ǳ֧˵ΪϢȥľھؿʱһ˿˴ߵķ϶˽ϣʱ콩Ϊֹһ塣
ȻϡСǿѾܹغˣһڴŨĿβСǿڻˣȫļ˲ɣ̱᫵Ľϣػָ֮ǰĵĴܡ
˿Сǿ¼Ԫˣղһ̣ⱲӶûôϸĸоԼʧȥģΪһαɣв²¿Լרעȱľˡ
ǹ֧СǿĻţȫк濾ƤУ΢һʹ޷ŴŤӣһƣҹͻȻһСǿʱĿ⡣
̮ĵطһֻشһߣ첲ϻѹһתͷСǿ֮СĿռƹ͹שͼҾƬ˹ȥֱѻשʯںǸͷˡ
ǸŮˣŰƤװ¶ƬıʹȣҹУܿƤմ˸ʺͻҳдƬƬڻҳм䡣
ŮѹŲשͷһصڵ֪СǿЩƣȴûȥŮˣŮߵǽѿһӣͨѿڣһۿԶҰеڵϵֱɻ
Сǿ͵˹ȥнŮߵĿռĳУȵŮſѿֻһܺڵֱͷŵأбϣ߸ߵβѾըðɫŨ̡
ͷλ鿪һص鲣һԱ֪Ŀڻϣ鲣֪һ׶༪١
ܷɻϻͦһܷɻԱڴ򿪵ĻǶͬǰǸѲ¼Ԫʿ˵ǵͷϻֱǱ߻а˼ֱ
СǿᣬժG36ǹ׼˷ԱԱƺѾ껰ʾʿϷɻԼϻţڻżϵ˲䣬һӵӷԱ룬ĺԷɳԱűѪ˲䣬εعϡ
ǸʿڽĴ򿪺ĻţηԱѾû˸ż֮£µôǰĻա

1692 ͵Ϯ2

СǿһֱûжǸʿû֪ǼܷɻķԱѾСǿɱʿżеʱķɻҲ˲Ծؽ»ͷ泯ķɻ
ԷĻͷͬʱҲСǿߣСǿԥĿ𣬶ʮſӵʯڻͬһϣڷɻеķԱֻǰķͻȻֻ𻨣ûʶʲôʱ򣬻𻨽˰ɫ缫ȱĺ˪ǰߵסŰɫСۣС֮ģʱͷϵǹۻѪ
ֱǸʿȵͫв෭صˤ䵽ϣת˲ŷɵֱʱʣµǼֱҡڻͷܵһûע⵽ҶĽҶ͵նֱβϣʲ㹻ĽҶûнһΪҲԶϰٹĽҶǶβϣֱһƽ׸
ֱڿתʻԱסϵҪƬΣյʱŻҵҡڣҶĲλѿȵֱǧ֮βߵѿӻ䣬Ļǰƹ֮һĽҶ
Сǿˢӵ˲ǹǿеļѰܹƱĵطصǰڿӵĵطڿӣļ̤µŮͻȻ鴤һ£Сǿо˲䣬ץ͹שͷϣݺݵŮ˵ĺȥһ̣СǿŮ˵˫һֲȻŤ

תͷҵŮʯϱѣһѷŮˣСǿȷŮ˵֫ǱжģؽȫѾʣһˡ
˵ĵ˾ѣСǿŲŮʲôˣһץҪ뿪ͻȻĺ𶯣ǵСռҲʼҶһɫӸ϶СǿߺڰһУҽըɫ
룬СǿһץŮ˺ݺݵײѿǽϣСǿóȫļͷײǽһ𣬸שͷƵ£СǿǿҪںٴײУשСǿһ嵽棬СǿץŮصˤ˵ϣСǿûʲô¶Ůȴڵѻש߿ˤñף̲ס
СǿûȥŮˣ۾Ȼսͫ׵ӰУʮɫ̹ķ£ûе˼תӱһжץŮ˲ֱͣⷭײһ׸ߣ߰ʮֿˮ
СǿײǶͣµʱķըһĻţЩһƬصƬƬĺڻɫŨ籬ĢӿΧϯ
˿Сǿͣһ֮ϣԭҳڸǣ˷ʱ򣬲һЩҳ¶ʴصıƤڱըʼʱСǿıԵŮһ˽ȥ漴£һж档
һտĵؽѣСǿصˤһѷĶϣҵž죬ű࣬Ƶͷϵϡ
УСǿ֪ԼʱȫˣؽĿǣһŨҵĶǱ漸ʮöƱը֮γɵĴΧҪǿǧұ֤ղ
ʱСǿڼʱ֣ѹµһ˲֪õãŤʱϵ·Ƭ͹ͷһɢɵɵеĶ
ÿȥǱɥʬ֮ģؽѣСǿĺۼֹߺƷڷŵ൱룬ڵؽһǻдıأһĩҴߣĩǰ˿ɲԼ˯ĵطС㡣
һǱģСǿ֪˶ãԵʲôЩûϵע⵽ñϵǸŮˣŮѾ˫ۣһգգĶСǿеĿն;еһëȻ
ؽԽԽȣԴͷ壬Ȼ¶ѾܷΧ֮⣬ؽںһƬһֻ۾ҹܲϰߣƺûʲôװã󾭹һľҵ糤ͷ
΢ƶȴ㹻ƽ׵ĵؽȵСǿȫչʾŮкŮ˵ľѾľͷ֪ʲôʹſǶԺ֮䡣
СǿûȥŮˣͨľƿ忴֪¶Զ֮⣬ûпͱº濾ͷ
ٴλصϣСǿж͵ѽⲽǹö̶̵ņ̀Ů˵°ͣ۾ԼͨϣСǿŷ֣ŮǸɫͷŮˡ
ŮСǿǵһμŮ˿ֳһЩɫЩ棬Ů֮ǰ¼Ԫг˲ٿͷСǿϵľװǾɵز²Ů˵ǲ¼Ԫĵˡ
ʲô֣
Сǿˣֻ˵ûûָŮö֪Ů˳΢Цͷһᣬɳƶɬɤ˵˭㲻֪ôЦһССĵҶҲʼôѵҲ֪ҽ׹
Ů˵ͨ׼ȴҲ̫СǿöŮ˵ĻشСǿȤŮȻ򵥣Ͳ֪̲ʲôܡ
װģҲҵķ²ץ˶˭ûнߣߵʲôУû¼Ԫĸ߲㣬ʮֱΪץô
СǿϵѯŮ˴ֲٵСǿ˵һУ뵽Сǿ¼Ԫˣôǵ⣬οĵطҲԣǰǶʲô
ңֻҪңʲô㣬Զ֪ģ¼ԪһС
Ůз·ҸȼǿҵĹСǿŮ˵۾ͻȻһŮ˲򵥣ת̫죬û˵κõĻֻǲϵĸ˦Ȼõ鱨֮Ͳˡ
ҺƯҵĺǶŮԶеζԸκҪ󣬲жôŹ֣ʹҳΪרĸֻҪҡ

1693 

СǿŮ˵ķŮ˵ԥ֮¼Ӵ룬ϧСǿеκȤ¶˵ᣬŮƯô
شҵ⣬Ȼɱ㣡
СǿŮ˵ǰҡҷ⽫ںڰϵĸնɢӨӨ̹⣬ʵõĽ
Сǿһֱûбƽɭ䣬ŮҪ𣬿ϧ֫жֻܶڵŲ
ҽȣ¼ԪỤ̊ץоĴʿɣӵʹͽгըʵ鱨ͿнͧĲϡ
κܸɴּ࣬ۻۣһеĶ˵˳ըͿлаǣȵĽСǿЩ¼Ԫǰ
Ĵ׼ľǣüݻصҲǣ
СǿһըˣⱲӻûбô۸һ춯أĴսȻ˽֣һγ˰̣һصļ⣬һܼܱըɻ˻ЩճɻҽʿеѪ͵شڵһסȵľӣ࣬ͷҪˡ
ʹͷСǿһ˿ûнľ׵ϣǿҵϢȸоԼһȥ֮ǰڰͲþʹȥٲ䵽ҵĵزСǿϣ˻ȥϣֻҪɿܣԸΪһĸĿ־
ͨ
ȱСǿڵϣʹĴϢţ˫ûκηߺԹֻкСǿҪ˺еûнСǿеŭȻȡôʤϲģָӴս۲ûУϴȴûйģоԼŪһСһ㡣
Ů洵Bƻ˵Сǿһִٳɵģ˼ҲֻὫͷŵͷϣǶСǿ˵ʧ˾ʧˣûʲôûɽһֱһûейȴڼſˣһֱôˣˣָ֪ܻܲһָܻһķԱĿǰΨһʵսķԱ
ɱңһģҸʲôҾ͸ʲôֻҪɱң˺ҡ
ĵڵϣ䶯ӣڳʪĵĦ·ŲɢĶϢ۾ֱӶУСǿ˫ʱʱֵķŭ˫ۡ
¼ԪˣΪʲôô㣿ܵĥ壬Щ¶ô򵥵İɣ
СǿͻȻЦһ˵Ҳ˺ȴûȥϵȣѾԼŭСǿɲΪһʱŭͷԵļһȡ֮Ѿս죬ȥѾȥˣǻڰ˼ֱİΧУСǿָ֧Ԯ¼ԪĿյػ֮£κε淴ͽ͵ģٶ
ʮֱʰļܣԳͷ䵽ϣôϣȻҪŮѹȳ㹻棬һûСǿκͬ飬ֻҪڻϵ˶ǴԱָӹ٣ȲܸҪĶŮ˱Ȼûлȥɡ
ΪΪ
ͻȻСǿղ˵ĻСǿ˵Ĵ¶ںСǿ֪ģ¼ԪĽ︲˵ھžţеĲأô˵ǰ˿ܾǺĸ߲㣬߻ĴǱϵ
λ˼ĻֻһֿܣĴͺǳͬһϵǰ͹ӣ˵ΪʲôսôǿֱӣھžżʹӾӽǧˣһӵ߶ʧ
˼ɵ뵽˵ȥˣô˵ѵ˵ҪȡùЩɥʬսĲӣЩӻͬһϵ
ʱ¼ԪŵѾ͵»صؾǹͬɥʬսҪĹͷأ뽫еһ˵ô
ȵĳɱСǿè壬һۿŮ˲ʵСǿô²飿̫˼һŲȵȵؿڣؼȾֵ˫ٴˮ
ҪƭңҾͬʵ̫ʴˣңһᡭ
СǿȾֵ۾ɭȻ˵һ룬еУȵƤӻ£ȸоĿ֧ŰСǿصƤֻֻпУ棬絶лͰ㽫׵ٿƽпڡ
һὫ֫ȫά˹ʯڲȱȱĲλ޵ռ䣬Ļռһ
һ˼ǽȵ˫Ҳ¹ΤС˵˹ȵĹײСǿĻ֮⣬̣̾һſ㱻ˮ۴һ䡣
Сǿᱻ򶯣ھۼصͷ֪ŮᣬϪʬ嶼ںߣǧ˹ģǱСǿɱѪɫȾ죬СǿѾӲʯ
ŷޱǲӡʵļԱʹǳģǵ˵ཫ׼ɥʬһȫµ򣬻ͶĻͧ
ͧƻ¼ԪҪĿһЩֲ죬ͲϲֿлϵȫµϣûȾû̫ӵգǽ⣬¼ԪǧƵķɴǸʱû赲¼Ԫ𡭡
ݲ֪ͣҲ٣¼ԪڲһЩ˵˳ʱСǿĺѾ亹ʪ͸¼ԪʵԶԶܲ²ģÿΪѾ˽⵽һЩ֮ȴ֣Լ֪ԶֻǱɽһǡ
Ҳʲôأõ˹ȷĲΪ¼Ԫ֮ĳɣΪ棬ʹóը֮󼴽ܵĳͷȵȵһжʵ˵
˵֮СǿɫѾ࣬ʱµԼָɵ£ѹ֮£ʵʵĺòƺأصǰ˶ɱΣСǿȻ»磬˹ϾҲϸ߶˽ߣʹ¼ԪмҲͣɱγεĳϫһδγˢϣĲ
ȵͬҪȻҲΪŮרŸŮ£ʹˣɱȻܣһ˿ˡ
ۡ
ѪȵСǿƲסĵҲܲס漴еĿڵĴʯͷɽأβĿͷţֿʼǺ졣
СǿԥֻҪż΢ƻǧױĽ£ǣŮôȥ̫ˣϱɱΪˣɥʬͻصսﵽˡ
˵Сǿ¼ԪͷϣȴҪ㵽ǰ綾ЫŮϣУŮҪٴβܽͷֻޡ
ȿȡҡ
һѪĭӣ΢˵⻰Сǿȴ޵ľѣƿҽţȵĺ󱳹˫۷ףؿڿͣһԼϢ֮

1694 ٳ

ѽ
ҽУȵұ۱СǿԭȻСǿղãû̫ľ飬ܵ˲ҽĴݲУһɾʹϢлĻ⣬˾ҵʹСǿץۡ
΢ЩѶȣ۹֮ǰ̮ʱ򣬱שͷҶϹйؽڣЩ춼Ѿ״̬ΧļѾ׵ıͷҪߣСǿ޹˼ɵİŪ£ϵ亹ȪƵģ৵ðСǿ˫ҲԭȵĺˮȻ漣㽫ϵ۹ˢɾһʪŮľ档
ԭͳ޷ǷʱĽο˸̲סҪ§ڻ´ϧСǿûʲôо·й°֮󣬹ȵ°ֱ˫̺žֵ˫˵˼ǣǲ߲ܵĳͷͱ뽫㽻ȥĻǻģ
ûпڣֱӵͷСǿ˫۴ɫͫŲĺڰ˼һٴ˵ʱĴǶֵǰҶ֪ƻҵļƻҺķѴʳﱸĻսʧܣΪǵ͵Ϯʧǧľʿ˵Ҹô㣿
Сǿ˵⻰ʵ㲻׼ɱˣȥվȥˣкܶھļֵɱҲ޲Ůҵֲܹʧ档
СǿпŵʧŻȣ֪һ죬ͲĴϿնͣһӣųõĹȥȹԼĵλճΪ¼Ԫĸ߲㣬ڣոΪԼӹ˱ɿܵıҾأСǿͷͻĴ졣
ҡҲ֪ĶĥңɱңҺƯҺܻˣһܵûܵ
ž
Сǿֳȵϣֹĺ¼Ԫͷϣû˼˵Щ˵Сǿ°˼ô
㻹ûлشҡ
СǿϵرǰŮˣȱֵĳ棬ϧСǿˣ֪Ů˵ĵж඾Ҳ֪ŮԶûֳһеһжŮΪ˻ȥαװ
ɱңĥңʲô͸ʲôҺ˯һС
ǻȥˣΪ϶Ҫˣ֮ĥǲܵĥϵĥڣСǿ΢΢һ㶣û뵽Ů˾Ȼô˵֪˵ʲôˡ
ΣСǿժϵĶ๦ˮϣ̧ͷЩ˵һ֮˵סκңңҪСҵĳͷõģһڵ۾ıӣ䣬ͷ֫Ȧһֱ
Сǿĳͷɱ¼ԪĳͷһǧȲ㽫ʺ˳Сǿ˵ЩսܻҲôܽܵģ漴뵽¼Ԫĳͷ嶤ȫûκηأСǿȴһ߻ᣬһ߻ȫΡ
ѾСǿΪԪϻͥʮĹκηǿϵľʹСǿ·Լ˵ϣСǿһץסȵ󣬳˵ǽߣ
Ȼһæ͵
ҵ˺Ҳ˺ҪģιԶҩ
Сǿ۾ͻȻȵգȲҶܣСǿսϡ
ɱڶʹͽô
ڶʹͽǹ˹ôܲʶĹᣬҡͷ˵
ڶʹͽ˹ǿһ˾ɱһ㣬ҵֻͨҪǷܱƣ߲ʱ۵ռ߸˺ܳ־ãֻҪһ֧ǹ䣬Ҿͻᱻɱ
Ƚ˹ս͵һ࣬Сǿ㣬СǿȻȫţ˵רעû˿˸ȻûκӦô²
ڶʹͽǺɫĳ۰ɣӲ
û˵꣬Сǿתľȥ˵ֱ̫㵽ֹСǿĻ޵ռ䣬СǿѾ͹˹棬֪ǼƤɵĳ۵ķվȵǰˣ˹Ǹʲôֻô
ǹܶյİ壬ŻǴӷ϶£СǿûжЩ䵽ϣһɤƵȿ۾ʱɨ֮ǰܵķ棬涼κըըмɢʯӺɳǽɫģмŴļҾ߻ߵƬשʯ֮⣬жƵڻ
Χ¶ȸߵˣСǿܿԼֱϵĺëڸ΢΢࣬ϸ㶥˳ȥµδʧСǿɨȣ϶ѻĻҳˢ֮ϣȥΧΪһ壬Ҳû
СǿŴգͻȻֱֱڷǰǧ֮Ťͷ֮ǰɻĵطǱߵļֱ٣ڻȼգǶԷǵõɻ޸Ҳ˵¼Ԫװӡ
ΧһжǺɫǰ׳㻯ɢ߰ʮȵĸ£СǿоԼ˿¯濾ϵĺˮɿƵļƤ·ʪֱ¿ٺɡ
˺ˮģߣ˸ȵķ棬ĲջǶڸַ϶ɢŸֹ⻬Щ֨ĲˮСǿڿͣڵķɻ
ܷɻѾ׼գǿ黹ˣͬ˹һʽƤƳۣ⼸ֻǴ¼ԪͨװЩˣСǿ֪ЩǻͧҴԱɭֵܺͼԱûпɺͶ˹ء
ܷɻɵʱеķɻٴɢѾըĿҰɨ䣬¼ԪԱСǿˣٳκһܷɻʧˡ
ڵκοܶԱڱδɨ䣬Сǿǰķ涼ɹֱɨ䣬ԭ澭κըֱ֮ƣܶתͷյķ֣Ǳڵеשʯȫը˰Ļҳİչﵽס
ѾҲκνмӣҰʯ̲һȣĳҲڵ˷ɻߣ±ĸҲú̽װȫʧЧڷɻתͷʱǰյķɻѾϵķλá

1695 ŭɱ

ֱתʱСǿѾڻɭֵܿѾ֪ߵΪ˫ӵĹɭֵͬһƣǵ¼ԪһƣֻЧɥʬޣЧȴֵͨЧǵ˵
˵ֵΪʲôܵõʹͽĸλȥǿʵܼߣͨ˿һһǶԴ߾Ͳˣرǳ֮ߣֽߣɭֻʱɥʧǡ
һʱƣ̹ʧȥװףʧȥᣬûܿԼжһӵ׵ɱǣһӾܴǡ
ֵһʱס˹ΪʹͽȻǲڴˣΪλһ壬˹λӦǵģԴһֱ͹˹Ը
˱ƽСǿٴȶ˵Ļж¼ԪӣرҪһҪըɥʬɱ㱨ȥȫ˿ھܼӡȣطʣԲŽĴǵӡȣӡȲ֮ǲ֧Ԯһš
Ϊˣ¼Ԫĸ߲רųȺ͹ɭֵϣΪɭֵܵǿ󣬵ǷΪ㣬ǿֶΪ˻ֻûȻ¼ԪͬʱҲٵ˾ǿ顣
ԣֻҪԶ֮ϣ¹ɭֵӵǿҵΣԤ֪Ҳ޷СǿϮڣСǿ̵ʱ򣬹ɭֵܾͻһߵĴԱǹСǿɨ䣬һ߻֣ʾɻСǿǱߺը
ҵವطɹСǿߣ䵯̫ɢûһܶвڰΧ֮ڣԷҲֲֻäĿ
ĺҵɨҲָ˷򣬲ÿɭֵܵƣֱ㷢ֲԾ׷תĻ࣬γ½ֱ֮⣬ʣµֱڿ
ڰըڱըĻŤתʱƬʯɳ䣬Ǳըֵĺ⣬ǵƬʯӵƿ
Сǿѱ䲽ǹٵسֵ̣Ƭʯӷ׷ײʹֹУСǿһŭ𣬵˭֧ѱ䲽ǹΪʲôǹֻףѵ༸׻ô
ôٶȳɳɲǣʮöɻķڣСǿ͵ԵڵϷʱǱը̺ͳɳСǿӾȻһ±ڵ
ǡʱʮöһĳɳװıըĻ͵̿ǲܣͬʱҲУɻɫ
Сǿ漣ĺˣһͻᱻըĻϯһξͻᱩ¶棬ܲ˺ĻʱǡõĻᡣ
͵سϵСǿವһ³˳ȥ֮⣬ʮöĵը𺣣·׷СǿĽź
Сǿڲϵıըǰ̣󱳲֪ٵƬУļڵƬײۣЩСǿ˲ϣֻɱ¼Ԫ֮һɭֵܡ
ޱߵĴСǿȼգûܴ龰»ǽ߶УϵֱҩѾ˾ߣͣԱѾеĵУֹֻͬͣйɭֵûưոݣǹѹֵ޵Ŀ־嶼ˣڶԻ½ֱ֣ʾϽ
ͻȻСǿ˳̱¶У˿СǿȫںڣͷŶŨѬڣˡ
Сǿֵһֵ̣ܲԼͬһһԱ漴Աӵǹſ˫СǿȥʣµһԱֵǰڱǣʱֱѾҪء
Сǿ֮󣬵ƬĲʾ뼸֮ʵʾ룬ֻвףֵܻ֮⣬Сǿٴǰȥ˲ʮףպý׽緶Χ֮ڡ
ʱ·ͣ٣ԱСǿϵֱҲӦԵǶȣֱѾӽ棬ɭֵܸһֱܣСǿովѱǹ
ӨӨߴСǿǹڳԱϣڱϵ˲䣬ԱͻȻɻңֻʣ׾װڰƮСǿǹںƣ׼ɭֵһ˿۶
ɫٴγ֣ȴû뵽һͻȻ̹ɭ֮䣬Ǹ漴ҷ𣬹ɭֵܽŶ̶̵˲䣬һ㷭ȥ̹˻ϡ
ܵһСǿ쳣漴תǹһˣֻʣµĹɭ˫ź֮ǰ̹⽫Աסԭýķɻøٶϳȥֻ¹ɭĺС
ɭƮĺɫ֮󣬻ͻڵѾСǿŭСǿһǹ࿴һ۵ûУתȥܻȥٶȱٶȻҪϼ֣һӲʮףִĹĵطըһƬ
СǿըһƬСǿ͵ظеһϢѹȣϢеģҲǳǿΣźţ룬Сǿ͵ǰըĻ潫סڻһ̣ը͵ؽһƣڿмǰ䡣
һ̣СǿоκζֻвϽӽĵ·ɽĵƬٵƬֱ̬ӾУͣ΢ùпܻҪĵƬԼϲ֪ĵط

1696 

˿ʹѾתľĿǰԼ֪Ƭ˶ٵطһԿ϶ѵ·ѹҲһ⣬ԻִƬƬѪס
ղŵıըֻһͽСǿɣʹϵľװܵһĵƬҲܻըȴƿô˵һûʵڱӡ
ɹ̶̵ʮ׾룬СǿٱϰٴΣȫÿһ϶ɳʯصˤڿӿݵ棬Ļ֮ϯСǿٴԾڰշת˼ͷݺݵˤǰ֮һ޴󵯿С
ξϵĵӲֱ֪ȺΪСǿѪڣƱȼյʲôʲôСǿһֻǿ룬ڸִ֮£ܵôɻɱԱһߡ
ΨһĹɭʹԼĸΪĩǧ࣬ųΪ¼ԪвԱγҲΪǲϵԼλãԼҪԣΪԺԶΣյû뵽һ̣ĸƤӵ±ɷɻҡ
˿͹ըߺ뵽һжǳִԪϻᣬǸԼܵķԱ޵Сǿֱ֮ڵ˫ȺĶͨѶУŭĻмжǸСԱҲֱɱСǿ
һ̣ɭѾокйصκ˶ѣԼķʽΪ縴ǼϷġ
ɭʣµķԱ϶ҲסСǿɱĿɲֹǹɭĸ磬֮ǰѾʧļֱ޾ֻĸжӣһֱСӣʧжӣصפأķԱûһֵùӳԡ
ֻһһ˻ļܷɻɱӪȵĿ꣬ɱˣο¼Ԫ޾ƣرڿлϵг֮
ŭǵӣԽսĴɣû뵽浯ҩӦʱͻ¼Ҳǿ㹻ǿĸװãʱһ׵ķذɡ
ԱΪŭ˽ʡҩСǿˣڵﲻܶͷϣһӵɨƬͷϺХвϽĳɳŹ̵ʯ価ӡ
˼ֱʣµĵҩȫȫΧǺըϣ¿·սʱսĻһĳ˷Ѿɫͺɫ棬ܸһŵֱȺȫҩƽСϣķըУ˵һˣһҲʣ˼ֻ
ڹɭĽУһֱͣˣѾȫĵҩʱȫ۷ѹķԱ棬ڻڵ˵ϣһǻȥĵ·Ǿֻʣն͸ŵˡ
ϧԱѾˣӶзɻͦˣķɻҩȫʣµķɻõҲֻʣöʮڵȺֻʮöٲĻڵֱһöƱȻеֱһöٹը
ûûҸоĵҸоĵ棬
ɭеֱͦ𣬱øӷ񣬵ķɻǣǲڹӣȥ·кԶŰɽ̷أһֱͷؿڿҪըĹɭһɶˣѾɻΪɱĵˡ
ɲ֪Լеһ仰ùɭԼɱģ֪Ҳ⣬Ϊĸ߲ԱֻҪİǶŻɫʯϢܲϣܽԼ⣬ʵ̫գյеľһ̶ûƽӳѣ䳬׹䣬ͧ٣ǱֱϣֱڻУֻһͻᱻԶ£һһ⣬֪Լʲôʱİȫʹֱ
Ⱥûɭתߣùɭ֪Ǹļһﵽ˭֪뿪ⱲӶδҵǸһɱ
ɭ˸ĺ⣬ͻȻ˫˲ɰɫǰɻķԱ͵ؽֱղڵֹСǿǸԱһ
˼ֱԲεķбԶȥͻȻһֱƣݵĻ˱ӣ泾δըϿշȥ
ɻı䶯ȻжӳעϵغǼܷɻʻԱıţصӣֻɻѹûᣬڳϷչǧҶȸһ㣬ʱеĺжֹͣˣɻɻ֮ͨѶĬԶöӷɻµ˶ը
ڷɻֹͣһ̣СǿͽԼӱסĵаµǰ̣ղżӵĺը˵·𼸸ͰɱɭֵܲͬڽλõʿֻмɱĹɭֵܣϾ˼ʹڵͻ߱ըҲһΪרעûʱȥû뵽Լиô졣
еĿ֮ܿɾͲôרˣܵĿΪ˻ÿһը㣬ÿһ㣬ԽԽǾʱѰãȵſڵļ尾ʱֻΪ˼尾尾
ըĺ಻緢߼𶯵ȫĹͷҪɢܣǾ޴ĺÿһκ̼ĶĤͷըĻĤȵסɢ֮ԼֻʣκζԼѾ

1697 Ⱥ

ǰܣСǿ֪ɻҩͻȻһ಻ĺը֪ܲͦסڶκըʹǼ㵽ֵزղžͲֹһΪܳӣʹĽҲᱻըƬ
Ѿըɢȵĸ´ӻð̵ͻȻɢ֮ǰͱգյĶչ⣬ʹɻȼյеĶҲյԼʹСǿĽƶҪ죬Ҳбɻ𼦵Σա
һǳһŵıܣСǿٳ嵽˷棬治֪˶ٴκը֮ǰСѵʯͷשͷЩûʣ£еʯѶըɢ㽹ڵʯͷǣûϳ֮ǰһƬС¥ϳĲǱĶվڵؽѳھȡ
ȻСǿĸӼǿСǿ룬ȹؽڴѾ׵ĲӣǼܣ֫һϵ㻹ԭˣûиҲж磬ؽѵľɲô׵ģοһص嵲ͷϣһͨŮ˶һƿ
еĿ־ȻΪʲôǰŮ˲û˵ʵĽԼһкޱĳָڲӻûлָʱҪߣֻû뵽òСǿͻˡ
ΪʲôûըΪʲô
Сǿ֮ǰĳͷһʱ両УỳСǿǷʯỳСǿ֮ǰĳŵСǿ΢ЦʱҲ͸¶Ũҵɱ⣬ֺ֮ǵɱ⣬ɱʶʹСǿС뱲ҲСǿֹĥжȹҲͬô鵽壬ϵĥʹ޵Ǹˡ
ʮʮӻһ֧¼Ԫ޾ţǧ˶սʤĻȺСǿ֮һôܼĻСǿҳȥһԼݵ˻ָô
ڿСǿĵһ۾;ˣ·ԤҵСǿƳ飬Ȼ֪йŴֳ̫֣֮ͷ֮⣬δӾûģǾ
Сǿ˫ڵϺ޲ֱֱȳȥԭ˫۵ȴСǿ͵˫ۣҲо𺳵Σվ档
ѱ䲽ǹСǿ˫ȣܱٶȣ嵽ȵ߲ͣವһ˹ȥȥͬʱһֻ˲קסȵͷ˷ǰȥ
ǰδеĺñקסͷŴƮ˵һÿհף̵ɲǼ䷭˰ףҲû֪Сǿקסɫĳǰȥ
ڲ׵λãһȦȦȦĻɫһһչٶ죬գۼͳ嵽֮⣬ھȦĵϣһ˶Ģڻͣ͵ٶѾ죬ǸϲȦչٶȣȥ֪ʮ׸ߵ㣬;һС
СǿקסȵͷݺݵԶĿݾӹȥźһٴ٣֪ڱ滹ҪеĵϣٶѾ100׶ܹھ
ûԸݾصˤڿݾϣʮ׸ߵĿɳ׷ǰĵؽѾھҵ̮飬һŷҵĳɳײСǿٴη˳ȥ
쫷紵żһ㣬СǿڿתԶ£һηɵľ벻ϣСǿ۾ҪԽݾǡʱݾеһֻںĶ·һק޴Сǿ͵׹˲ݾʧھߵʱ򣬺ںĴһץסŤĸ첲͵ؽ˿ݾ׹ݾһգۣޱߵĳݾϿճ𶯵Ĳ˽ݾҲ
޴ĢڳУٶ׵ĸ߶üʮ֮ⶼܿ壬ޱߵĳɳֹڵ淭ҲڱΣֱȺڳɳзУ󲻵òðַյĴɣǧ֮ϡ
ֱȺûȥڳɳ֮УΪɭԸȥƵķԱʼڳɳдУѰСǿ֤ݡ
Դ˻ȺҲûð취Ѿʧļֱ޾ΨһжӣҲʧκһֱҪȻһжӶղ룬ʱܱܲס⡣
ɢȥĺֱһֱڳɳдУҲʱһ罫ĳɳɢǰڱεĴ¶ݡ
沼˴ССĿӶһ󶴼ӣ״СĶڣʮĸ߶ȣдܱߣ·ѹˮǹϴĵ棬÷ɻϵҲκһ֮ǰĺۼ
ֱ˼Σȫհ׵ĵѲӣ˵һˣ΢һûУһеһж·ɨɨһ㣬ûţ»лˣ֮ǰĺըܴֻϣ϶ˡ
ɭԲȷСǿǲˣǰһжڸκζ֮ǰϢĽҲһɶػûʣ£Ҫɾжɾ
Ȧ֮󣬹ɭڳϣǹĲֻΪղСǿɱһĨ£ȻһжĨֲʩ֮ǰԽҰͨͨʧһɶ¼ԪҲһܹߣǵһʹͽҲܻ
գ¹ӵֱֱ±飬һԶĽȥǽ;õϺ͵ҩɵձĵפ㡣
ʱڵʮֱСǿƹ֮ľʧ֮һ˾ҩϼӴڣȴ֪ʱȻߵ粨ûеںطӦ֮ǰԮɹڿ¡

1698 ط

ֱϽһ̣ڵĴ͵س棬û£һ˵˳ڳ֮ǰһֻϺɫĴ׳ͷ£һ䵽ϣſ׿ǣϵ
ڳСǿո䵽ɢȶȵʵأһԲѵﱻק˳ӣͬԲѵ˳ſڵزʹսѱ䲽ǹϳ
ڵϾҴϢСǿѵѵ£װѾһ㣬ǧƣܶطѾҿ˾γ͸
СǿΪ˧ľװ첻ܻװٴε꣬ʹˣȫҲûһõطȫƤڵķϣƬƬ࣬˷·һȦ
գЩطǾװڵסģǰ֪׶ĵʹѪӣҲԶ˵볬ǿ˵ʱܹѸտڣֹѪҺͨˣܵ˺ѾɥʧսˤڵϵѪɡ
ϣݺ˿ڣСǿԼκЩɢͫѰſ֤ʲôĶԼҵˣںڵľŶʽǹУСǿ۶
ǹʱӻЩΣǹЩʧ棬ǽǹ·ǹĶĤŵʲô֪ǹ⣬Ķ⣬֤һ£һЩ
ʱСǿһƽʱԲ¶ǹײŵ˶ϣȻ۶ǹܴ󣬴ӷ·˹һ˳ĶһȴǶѪ
ﲻǵһѪֻ䶼ѪĺۼֻһֻѪҺʣһֻѪҺɺԣǿҵѣСǿƣ룬Ҳʼģһ߷·ص˴ǰ
ߴһʹȻ˫ۣһʱԾСǿľ˫ۣ˫ۺɣ·һ㣬ûзŭûб䣬ûɱ⣬·ڶһ㣬ʲôûС
ʲôûеһ͸ȫʱȴ˿ҷķӣԼľӱ¶Сǿǰɴá
ȱСǿ۾ŵˣСǿ֮ǰʲôģˣڵ񴿴壬ûκֻϿһǶˣһΪݽ棬ԵļһСǿֵġ
ڵڶˣ첻£ز£̣ѪȵıͽǣΪһϾѣܻٵһУˣѣһ֮йĶ鵽ľձһȥǡ
Ȳ֪СǿԽߵĺ֢ȫɥʧжϣκģȻҲڶ߿ǹĴ£ʱһԶ֮ǰ˴ߵĳԶڡ
һɡͻУֻĸȫװľˣһ˿һ˲żڳǰϵʮ񵯷Ű˾ʽػǹһӵ
ɡͻֵһ̣Ⱦ֪ǵˣʽװʽͷϵİһգʣϵʿйˡ
ǧ׷Բİ׵ֻСǿˣɡͻ̱㷢ǣͷƫתֱֱسǳ˹ûϵѾ׼
ͣڰ֮ǵʱ򣬸ɡͻʿһĳЩȫװ89ʽػǹ78ʽ82mm޺ڣͷ̹˵аڸװ02ʽ14.5׸ǹ
Щ½ȺЩΣ˵¼ԪȽϵװԵúģһǶԸʬȺò̫ǹ㹻ˣĵҩ̫ѣһʿЯٷӵܹսһ죬һͦػǹһսռǧӵȡõЧδܱȵϾȷĲǹ
ֻ֧ԶΧһɡսֳڹ￪һɡս䲻ʵװ׸һصİȫУЩսֵһֻ̣һͷйľӲûбǰתǰʹѣҲ򲻿죬ϲá
ɡսһʮŸںһװ׷ǰɡսĴͬЩĸͲһͦǹװ׳ʽװ׳1ָӳ6ս21ά޳1еά޳һ׼ķ
Ѿһһէˣ֧濪99ʽս̹ҲóԾ֧ӵװͱƶõģ֪Ĳںж٣ǰȫûĵھžصʵڲԩֵûƾǧ˵Ķ齫Ե
ûս̹˳ֻ֣вָӳһָӳ֮ͣСǿѾʵʵİΧ
Ǳߵˣ˫ֱͷϡ
Сǿȫڣûϳֱӱ¼ԪͶСǿ˿̻ڷΣ֪ͦôһ֧ӣϺڳʿһӪı
л˵СǿһʵĸоɻԲѣǱߺľЩƣСǿűߵĲǹеǹûСǿľһƣʮѻ־ѻǹСǿ׼
ľͱĳЩ˸ҰǲŲֵܶжأֱ׼Сǿ֫׽ʱȪˣֹͣһжֹͣһж硭
̧͵ؽס־ԶڿСǿ˫ϵУСǿı־СǿŮ˶еСǿǺϴ硣
ȪһһڵֱֱСǿʱǰٽֱȺжӳ£ԱʧһĹɭ˫գвϵôĸ籨
ֵ¼ԪڲһЦǵƣֻҪᣬ˭䵽жѲƤ¼Ԫڲǰֵη壬ֻʣһˣҲ֮ķ벻ġ
£ȡøλܽȨȥھסʹͽλöܼѣʹ˹ˣĸҲˣ˴ڣǰֵζԸЩ˵ģͻȻӿһɰë亹
ͻȻ䣬ɭ֣ô˵𣬾ɱ֮ǰܵķԱûа취ΪȨȥвһЩˣͬɱ˼ҵȨߣܴԪϻ鳤
뵽ɭǸɢŸζ鳤Ǹ̬λ¶Ҳ˵Ǽȴ鳤˶˿ڣһӵܴ裬ܲŵԸ񣬶ܸоܴ裬Ǹ̬鳤Բʲôö

1699 

ֻǣ̬ΨһĻᣬܲдţһЩҪλĿŮ鳤ˣ鳤ζɣŮգֻǴۺܴ󣬶鳤ԽرȤ֮⣬ûԸ鳤Ͼıͨ˸ãͨҲûлͷ
һǲңǸ⣬һҵ鳤ӦκҪеⶼ⣬Ǵʵ̫鳤ס˱ӣҲܵǰδе衣
ǲҵĻ˵ܸ˵裬ֵǰЩһζţԸⱻһ裬Ǳһ衣
ԡ
Ǵ죬һѪӹɭΪ̫ԼҧϣĵʹѪζɭʹı˫ۣ۽ǻ䣬漴˫ۣ¶һǰδеľ
ỹϣݺݵ³ѪĭӵȻЦˣЦԽԽ󣬴һ裬ͬʱģҪһУһܿģģиܵģи˵ν׷ֻл𣬻Ԫϻᣬ㣬¼Ԫ硣
ɭʱɱ䣬һߵݻȥΪ˸磬ҲΪԼҪԼĴۣļֻʹȫҴⶼϧ
ɶô
Ԭⵣǵɶռĸߴı󹷣ſĽ棬ߣһͷյֲܼأ˫ŲиĸͲбָա
ûȪ֧ԮȥԼȴű֧Ԯͷķһ
Ԭ˵⻰ʱܾᣬʱ޿̲СǿҪһٷʢĴܾͣԼΪߵĳգҪĺ󱳣ͷıģһǵ̲ζҪ
Ԭˢغķ̣δһֱչ䣬ӿǿҵĳ嶯ҪȲĿǸ˼ӵˣˡ
ɶȴԸŹصĻȺѾоȺȻСǿȻСǿܸоСǿ˿̵ʹࡣ
СǿڵһλɶǲŹЩģǻȪȴ족ҰսյΪ֮ǰڶʮļֱĴԱûĿĵлϾΪسĻȪ֪ս絼ضԿշϵͳսʮ֮һ
仰˵ʹһֱȫ𣬽ȾԻܴʿǳףЩӶδķձӣվʦΧķдװǽܣûˣֻװκá
ȪĽɶ޿κΣֻһţ˵Сǿû¶ǽͷϮֻܾȳͷʣֻҪַװ
ɶĹŹȪһֱţΪԷһԬͬɶΪȫɶȴ˵Ԭ⣬ɾԤ£һʧ
ʵȪ´ˣԬûǣΪһŮˣ˱˺Ԭ⵱Ȼŭ𣬻Сǿؼҵʱ˺ͷҲŭ裬ɶһֱֵĲڼδսУҵɥʬҪһԬܴģǻѾ͹ûʲôĶ׳׳ͬ϶û⡣
ģǵ˺ܶ࣬Ҹоĵ
ɶһ򶨵˵ô˵ﻹЩԤһЩҲǾԵ׼ȷԤΣзһѵʱͻ룬ֻһЩĺۼС
˽˶ǰ3յɶɵ֮ǰԤʱƺһƬհû˿ӡ󣬷·ܵʲôţûֹǰʹģҲܻµ磬Ρ
ĿһСǿԬ⣬ɶ¶ģһööմķյһܼձըֱûġ
뵽ɶԼģĵȴСǿʱ˶еĶͻȻ״ﳵľ棺еͿշڸٽӽٶ137198ԤӺӴ
ϹһʰļֱʣµǰԲ˰ɡ
ɶͻȻԬҲֻаֱǰŵ־ʮ˲ʮЯʽձʹǱЯʽսҲﵽǧϣζţǷܽЩɻһ򾡡
ַϵͳ͵һԴȺһŰ˼ֱգͳһͣͬɫͬٶȣɿ򳤽ηȥ
ֱŽ棬ٱƽأеĵָգָӳЭ£ָԵĿ֮еֱȺȻɢһֱܼͻȻȥ˲ܼʱӦ
䡭ȫ䣬жٷ١
ɶгصǰ3һ裬һ̣İӸɽͷһööɫĵӹһӰÿ700׵ٶǧ֮ķɻɢ
Щʳһ߮ڿУæܵķɻȥʱ򣬵ڶ漴䣬ÿһö׼һܷɻʱöͬʱ׼һܷɻ
Щܶ඼ǵϵͳģͬӻеƵ90ķٶȲͬնʹǵٶѾܿ죬ûиϵһ䣬ȵڶ仹Ҫϰ벽
ÿһֱƴĶܣ90רԸֱĵԭΪտյֵԷû̫ҪֻҪһԽҰṩƽ̨ߺͺ˫ƵĿҲһʹɻϵı任ҲסЩѸ͵ĵ

1700 ɭķ

һܷɻö֮ڱУʱѾǵĲർ֮ʮֶԿշаöԿյµأǶ˳䣬һĶԿյоʮö
вЩлڻңǵĿС࣬ڵϵͳܲͬʱܷɢͷϵͳѹ
վͶôʮöǿıȽϳɹʱȽϸߵĵرǰ3ǰ3İܲǷ֮Ҫ˹ƵָɻĿ꣬Աڷ֮ӵͲܣо߰ܵòģĵǺӧ6ǰ2Ȳˡ
˼ֱԭ˲ǵķٶȿҪķأǵԤϵͳͱ״ָӳԶһ㣬˵йɭߣֻҪΣգǵһоģʱķϧû㹻ը
ձĻֱ裬ֱĻشӭӶǷĻԽԽĻձըߵֱ̫־״ЧǺܺãı̽ѰܲܶԷɻЧûзУͱԶԶıܿըһź̡
յĵٶ̫죬ĿϾӣֱͬܿ죬ͷ£ֱҲ˲ʡͻжʹָŵ͸̻ƵɢЩָĵըһŻ
ͻȻһֱֱûбը֮ǰҲûбУֻڻΧըĵƬܷɻܵˣʹԱĲ뻯ҲûղصĻǱ֮˻иָӵ··׹䡣
׹ȷɻ·ʧѪĹޣ߿ŵŵѪ㣬׷ҵΧ۹ײɻ֮ϣŻڻ˸ʱɻһ޴Ļɢ䡣
˵ڶܾеܣҷɻʡͼöÿζΣĹͷƽĻ䣬ɵļ͸ָװܿ
һöɫһ¶ɽַճը˻ֵ̫ɫôעϣʮûγһİΧȦӲ֧ķɻһͻһ
ܷɻͬʱһöССĻɽͷϣӴڵԶһֱȥֱԵӽ棬Ļܱߵķɻֻŵûз伸öɻļͶöΨһĻƺκβ˻ֻڻβըһð̵Ĵ󶴣ǶԷɻû̫Ӱ죬ۿҪ嵽Ⱥɽ֮
׷ȥڽӽɻһ̣ŵק̹ڷɻ󷽷ȴûײЩŵֻɵƹһһܻзɻķȥڵʱ򣬷ɻҲڱƳһĻȣ·Ĵֳ£ɻܽסڵڻ֪һ򣬱պײϣǻͷλײϣ˲䡭
һĻĻɶԤϵֱȻЩֱȷʵɻķԱҲĴ֮£ֵضûС
ɶڵ⣬ӰѾɵʣµķɻǱʶȴһ˿ûмǴģʹ֮Ԥڰ֮У·ܵʲôš
ϵܷɻԶʮףڵϿڹһСķɻֻһ߾Ҫײһȴ֪ɭļ޿ʮףʮ֮ڵͨ˶ܱơ
ֱһܳǰɣΪƹʵϵˣܵжӳıжӳļʻԶԶˣڻûбпɼǿɭཻʱ˫۶ʱͣ۶ͬʱѪǺȵҾơ
ͻȻֱƵڵĽ˿еĵװأص赲һööÿÿӽɻһ̣㱻ֱùĻ߸˹ȥܶർӺƣֱ·˺Ƶģٴùõķյզ࣬Ǵû뵽ܽɻ
ƺֱڻһֱɭںϣǿѪɫѡΣĹͷôѹ׵ֻ˭ֻ֪ĸ֪ܽƵͨ˲伤ȫǱܣȼΪۣԽ޵־綾ܽκһ˶Ǳ֮󣬾ʱ
ʹ¼ԪɭҲһֽɣϾ˵˼뻹ܷΧ֮ڣܲ˱ȫаˣڴڽʵ¼ԪǾԲģΪ˭ԼߵͻȻ˰ϮԼ
ʱΪԼСɭ¼ԪҪĿ񰢵ɴʿܰķɻ˽ҪյأͬʱݵķԱ´
ɽͷϣŷֱɶӿǿҵĲµ׳׳ҲɧţͬԬʱ֪Ƕˡ
ǲȻܻ¼ԪֱͬʱҲζž޴Σգ֮ǰ¼Ԫʼûл֣Ǳߴû֣ǶԷûеҩˣڲΣ¼ԪصֶΡ
ȫ䣬̣ӡ
ɶ´ǰìܵ·֮ĵ׳׳ȥԬŶʮöһη䣬ĵոշ䣬ֱųֱߣ߳ײ
ڼʮöеʱǰķɻͻȻ٣֮ǰվͱ򿪣¶һö̶Ͷϵľ޴ըڹɨڻΧУڵը͵شڳһƬĻ棬ɻը顣
޴⽫֮ڵĿռչھ޴УСһĺջصʱ쳣׼ըͬʱըչ˷ϮĵȫΪֹһգھ޴󷭹Уֱٵɶǰڵɽͷڷɻ洹ֱʮöбը֮ǰһö޴ը¡
ɶеĿ־Ѿ˼㣬֪µĴͬˣȫëһɶۣٶ죬ǰ·ֻ񱼣޴ĺ֮һ΢һĺը졣
ŵͻȻص˲Ҳʼŷ·̩ɽһ㣬Сɽ籬ľͻɽʯҡ
ʹ֧Ȯٶ죬ʯͷҲ׷Ԭ⻹нһſСһʯն飬ûдƳɶֻſڴ͡
ɶСġ
һɶŤͷһöˮͰСľʯ˹ľʯٶ̫죬ɶ޷ӦֻʶļУ׳׳
͵ۿҪܿʯŷɵСʯͷڴϣȫʹˣɱƣֻƣܴܶ󹷸ΣոУͻȻһбɵСʯͷ˴󹷵Ƥ׳׳һڣ΢ƫͷ΢΢ͣ٣žʯҵɶĺ󱳡

Ԭɶɳȥ˲Уȴڹ˼Լİȫವش˳ȥڿвſſתʯͷɶ׷ȥ
ңԬԼİΣȻ㹻ӯٶҲ죬תʯӴͻȻ򻬣ˤ䣬ûеŤһƽ⣬ʯĻߣĿ¡
ԬⶼҪ۾ȴһ̣һֻ˶ӰͻȻʯ֮䣬ֻ޴֮Ԭⱻҧס·ǰȥ֮ǰɳɶҲ׳׳ҧǰ塣
СɽȫɫĳסһſŴ屻˺飬ľͷ֦׹ܣֻһǧ֮⣬̤Ϲ·ʱ򣬶ͻȻɿԬ⣬ǰʮ͵ԵϷʱƬƬѪ

1701 ج

ȪԼʻʻڹ·ϣɻΪʲôɶҪôಿСǿһˣһеһж͸һɹ죬ɶ˵ͷ⵽Ϯһȥͷɢ˵СǿҪôಿӹǰìһ㡣
Ȫ벻ɶֻǲ쵼ӣ͵ԵñأѡĵطΪ˸Сǿɶ˼ɣοҲƲΪسָӹ٣һ˱ô죿
Ϊ͵Сǿػǹ֮һɶҪ߹ȪɶӾԷӣȪһ߷ս
磬õô
벻ͨĻȪŤͷСǿֻСǿ˸ɾľװҲϴȥ˳ۣƣĿαϱĿ񣬴ݺύ˰̣ͷϱյֻʣ·ͷϿСǿһսԵĿ١
ȪѯղǰûеõСǿĻӦСǿֻϳĻ̫ķӦǸܽƵľ޴󵯿Ӻǿճɰ׵صսȪ²СǿĶĤܵ˺̲סСǿ˵̫ҪСǿˡ
лȪ˾٣лȪ˾١յػյػ
ͨѶȪԽӦ
ǻȪǻȪ뽲
Ƴ٣ֲأɶСˣ֧Ԯ
ৣСǿ͵˫ۣǰĵ·漴˵ǰĿȪĶԽ磬Ķ
ɽͷһըصСɽѿҲԭ״ƬƬ̮¶ѵʯʯ֮ϣѿĹȾϺɫƺۼɫŴСһʯ齫ɽµĹ·𹤵صھֳ
ɽǰǧ֮⣬ʮͷʿǳԽҰΧһССĿյ֮ϣԶ䳵ǣһ̨ҵ״״ָӳ߰˸̧ŵܸں档
ĳֱ嵽Щʿͣ£Сǿ³Ⱥм䣬ֻ˫ۺ׵ԬŻԲѵɶᣬСǿ˲䣬ȪӿģԬߣСǿӰҲģ᲻ñۣ±۾СǿͲˣеίֻ뱧˼ĺʹޡ
Сǿֻɶɶɫѩף紿ɫİֻֽǹźںɫѪҺ˫۵ɶСǿһ۵ȻսȥԬɶ§סʱŷ֣ɶĺ󱳱ɴʵʵӲŲ鼱֮Ԭ⣬ôˣ
ɶʯͷҵ󱳣׵Ҷϡ
û˵꣬Ԭʹ޳СǿòУ漴ֳҭ˵
˼׵󱳵ĹͷҲ˺ܶ࣬ĺҲбײڻûѹ
ͨ
Сǿص˵ϣɶӳǰۣڵɶѾĳ˻ŮСŮڳˣСǿȴҪУԭؼҾҪɶ֮ģû뵽ɶĵһۣյȴϢ
磬ϽɶС͵ҽɣھ人оģֻҽߡ
ȪĻǿѣϽҽɶʵнΣȵɶ̧ϾȻСǿʲô룬ֻǸϳɶͻȻһĳ쳹æµһǱ߿ȥ
СǿŤͷ׳׳ͷХǺذͷХʱһѪɵʪ͸ë£һֻ˶ı칷ڵһ׳׳ֵܣ񡭡
СǿŤͷڱҽϸֵܵɶֿһĶٴη£֮ǰǱը𲨳Ǳܵʵµġ
ŶСǿ·𿴵ֻƴĵƤС·СĽűȥʹķһ߷ɣҲƤصĽűߣ¶ֺõͷƴСĵƤСѾʷǰһȴڵһƤ
ɶС㲻Σգʺǿרҵ˶ԱֻҪֵܹ人
ҽԴϲõĺСǿŤͷʱҽָĵͼֻĵͼ൱ȶ˿ûСǿ΢΢ģɶԭʹ˱ˮƤɵĻףǳֻҶϹͷûǶ˺Ҳҡ
Сǿɶϲɶ㲻ʧȥ׵СŮɶûܵ˺͵ʹײʱܵ˺һ㣬ҲⱲɶһվ
ɶ£Сǿ׳׳ĿߵظߵĶߣڸ߳ͷ׳׳£˶ͷ­ڻУ໡ء׳׳ٴСǿŶͷ­Ž˫۵ĹǰʪںڵĹúûһ˿Ϣ·ܸоڽ䣬Сǿһ˿ϣҲˣԶʧȥ˶
ңң磬ҪûɶС飬ɳзսҲʧ룬ɶСˣҡҰɣôҶԸ
Ȫ˻л㱵ģΧĲæһѣҲȥܣֻߵСǿߣһԼϣ·Ÿҵһ㣬һӰԬͻȻСǿǰˮģ۾ֻǶˣͻȻ򵹣޺ŵûչ˺ÿɶȪҿſɶҺһ֣͵͵ΥжҲΪģԭңǶӸµģҳ˱ըΧ֮⡭
Сǿһ§סԬ⣬ԬסСǿĴȺޣȪժ¾ñݺݵˤڵϣöԼĴزȫɶҲ˼ֱ߼ܣһ³õķزǶô˵սҪ̫أķزʧ̫࣬Ҳһǽȫˡ

1702 

Ȫİûǽ鱨ȱĻϵģ˭Ҳ벻СǿܻļֱͬʱֱȺĵҩЩɻ˷ʱѾ˽ɵ񣬸õԶ뻹
ⶼǵµӰʱʮļֱȷʮĵԱɴ˲ûȪӰǵسô֪ȫķȦôǿ
磬ʵǵ¶ҡûãƽʱѵûλղŷĵǴƫˣǾ벻ԣеĵԼײһ𣬲ȻҲһֱܽȫʰᡭ
˵Ǹ٣ξСǿһϳǺ͸ػǹ֣û뵽ڳ˷زӵɶʤ̵ģʼֻܶ㲻ܻ֣ûбõսˣǵѵλװ˷ᣬͿ֣ȴһУĵ˹ǽ
˶Сǿ𣬷·ֻܼеİûڣСǿԸЩģѾٶҲûãɶˣˣǽԼʹһ飬Ҳܻصǰʱ쳣ܣǧ࣬ò׻ص˼ĺĺȴòӵĴ
Ҳ䡭ҲŮˣҵĴ
Ԭ⻹ڿ޺ţСǿߵŮмǿʵģֻСǿԼĹǣûСǿҲȥϣڣԼԼ
﷢ĺ¡˴һƬհ׵СǿȻһɶ󣬾ҽɶ򵥵Ĵ֮ҽͬɶ뿪
˵Щûã֮ǰûչ˺ÿɶԺͽչ˵ĺúõģֻҪչ˺Ҿԭ㡭
Сǿ֪Ԭʵܾǿ˵ٶİοûãһĿ꣬ûʱ˼룬չ˿ɶǸð취ֲԼĹʧ
Ԭ̧ͷСǿڹ۲СǿǲĲСǿ϶صͷͻȻʧһ̳ԶʻľȻϣڳҡҡλεԬ⻤ɶԶСǿתͷŵͷĻȪ
Ȫ·𱻳˼׵ǣģǰ׳ڷ·һܴҲҲǸɱϣ־ǿ͵ָӹˡ
Сǿûж˵ʲôȥһȭȪ£ˤڵ֮󣬻󷭳˼ͷڻȪСǿڵϵʱΧʿһͣеĻƣȵСǿǴ඼±ھۼСǿս˶Ǻżӵģ˵СǿϤȪеָӹ٣ȻСǿĴ˲һֱڻȪսڻȪˣȻ
ô˶սˣôûмȥ𣿴̲ûɶսҪе̵ķգο˽ԳΪһָӹ٣Ҫ˸ժֻһλᣬԺûͷûԵжԶԶ
˵꣬СǿǰݺݵĻȪȥżߵȪ˲䣬߱ȪɵսߵʬߣȪʬ㶵Сǿ
ȥְսŸոտʼ˭鷳ǾҪ鷳˭˿ɶҾҪ˭йкܶ¼Ԫ⻹и¼Ԫڵʲôȥɻ
СǿŭûȪ·һˮ˴һ飬װ˵Ƶأӵ嵽ĶмȪ²ãΧҲ֣ԱѾԼֱкҲɵĽš
˻ȪСǿֿ̾͸Լϱ֮ģɶĶгµģû¶ɶ£˵ĳпܣԸ˲ܶԼɶĻùһЩ
磬ҹ㡭
ŵؿڣСǿֹ̧ס𣬸һĵļͷСİƲ㽫ſ£ֻͦøӱֱһسܡ
Сǿˣ֮˵
˼װֱֱܴһȺѵûмķձ߼ܣףĺܲף¼Ԫʣ˼ֱǼݻ¼ԪĿܺãӦøǼ׹ס̵ʱרĴ̣֮¶òġȥɣĶȥսܽᣬһ飬ҲһѵϣԺá
мû뵽СǿǳǣоʿûаԼҲûпˣֻСǿܶ˿϶
ׯϵؾصطֱۣԭתϵؽŲԼдȥҪЩͷɥʿһĺϢҪٴȹСǿЩʿеҪһ㣬СǿǵĿ϶޿ţıһЧСǿֱȥ
Сǿתص̾һͻȻ׳׳ͷգܣһѱס󹷼ع죬Сǿ󹷵۾Լ˫ۣй鶯·ǻ㣬ǿҵĸɫʣؼСǿϲʧȥֵܵıˣһ˵䡣
СǿĦŴ󹷵˳Сǿǰᣬ׶ߵĴ󹷱СǿҪ߳һأСӰޣСǿϰ׳׳ظſϣСǿ׳׳ϣһŶ
СǿķʽΪ׷Ϊģ𽥽һյһϵͳһһҴԱ̧Σһ߾սߵʬ屻װʬ׼͵ȪصĹɽͷᣬһеһжɵĽУû˳û˴СǿŶʿ˽УСǿϵͬʱӽСǿһʰļֱĹֱȺҩĲ²⣬ø˸ηСǿ

1703 ʵ

磬еֱкѾҵ׹ڽ󳤽ֱĻҵһʬ壬ֱʬ塭
Ȫظǰ״̬߹Сǿ㱨½չСǿΪԬĶͬʱҲڵ¼Ԫ׹ɻи²⣬ǲ²ȷĻǸ˲ݡ
ȪʵҴûһͳңûһͳ磬ڿҲûȤ֪Ϊʲôô
СǿûеһʱȥЩҵ¼ԪԱʬ壬˲ɵ¶Ȫ΢΢סҡͷ治֪ΪʲôСǿһֱ˵Ĳֻ࣬ǴǲϵһƺΰĿ꣬ЩĿ겻ϵػۣγСǿ𽥳ΪйҴм
ǰСǿķչ˭Ҳ֪СǿܽǴεȵĸ߶ȣȪûôԶĩϴ죬֪Ҫһһڳԣ˵ȵĳһ죬ͣʱ㷢֣Ѿǰ붼ĸ߶ȣռ人
ʵʼĿֻѰһȫıҺͿɶԲõɥʬõļֻҪܹҵһԼĹͨһȥ
ҷ֣ҵĿֻһ룬һʵʵ룬ûо԰ȫԴ˸˼£ԳͻȻ뵽ҲܹһССıܹԼıȪء
һһΪָսͻߵ˽죬ǻǰң붼н죬ˣԼľӣԼԼĺӣȻܼѣȻܹˣˣ˰˿ڣ̣мѣԼֿõԴ
Сǿ˵߶߶ȪץסСǿеģܸСǿ˿̵ʧ䣬СǿΪԼǿˣȵܵӵج֮ŷԼǧϰͷ¼ԪѾеĵˣĳˣˡ
ÿһ֮ҪúϢʱҪȡĳɹ伫ǿޱȣҲеֻһЦҲǽ˼ҵʷϳΪһªʧߡ
˵Сǿ·¶İӻȪȪžһĿƵСǿȴĻСǿ΢΢һЦûмֻվļ˵ֻҪǵöָľͺãʧˣֻҪһܻȥܼǵõԣǵĹ¾ȥôһȺĩƴս
˵꣬СǿתǰԷ¼ԪԱʬĵطȥȪĬĬظСǿСǿһϯе˼Сǿ˾¼ԪֻܻһʷʤдģʧܣʷϽǵκιʷгªĸǽᱻʤԶĶڳϣɺǧҲʱֻҰʷѰһ˿˿ʵǡ
׳׳ֵһСǿ뿪ûдŵ磬ڵֵ֣ϧԶٺˡ
洫ϢѾҵһֱֻһʬ壬ҿֱƤʵ㵼ҲܱܣҪȻʬҲᱻը顭
СǿϸĽ˵Сǿȴŵϵ߾ʬ壬Щʬ඼ϲԭģеıճ˽̿еıƬ˺һ⣬ֻߴŽҶװʬ±ãˣһ˫ҶҶһ֦Ӧ˵İɺͶ˹ˡ
磬ʬҵġ
˵ݹһֻѪɫĹİֻ͹˹ƤʳһʲĵĹİСǿͻȻһЦ漴ӹ򿪣ȡԲεĽסϵͻ𣬵˽ǣһ֧ꪰĶྦྷͷСǿǰڶྦྷͷģһ̶СĻɫʯɢӨӨ
Сǿǵֻ˷ɻɣ˹أйɭйɭϷɻģʱǸһֿտգô˵еĶ¼Ԫ˴εĿ꣬Ϊ¼Ԫʧһһһʿߣʮһֱܱջһ
ȥ࣬ӿزӵ齨Ϸغʵ㡭
סеĽСǿһЦ˳Цȴ壬һʱ뵽¼ԪԲưոݣ֪еĶ̺ʲôܣ֪õն
СǿصɶˣֲʧϢܿʹأŻ֮㼱û뵽úõһϲ¾ȻԴСǿǿƻع飬Сǿչʾһȡõĳɾͣû뵽ɶȻ¶ˡ
ȥɶȥ人ֱѾ·人ǱѾýյ׼ҽκԵǿԵϳʵң׼ƣŻҸ㺢ӵĻ壬֪Ļʲô뷨
ض߲ܵļæµʱСǿڻˣڲμɽͷ֮ص˴ûأĳӳΧǽ֮ϣ˵УǷ׷漴ְǲ֪Сǿ֮Ǳʾӭǰ
СǿھϿǵʵΧǽΧǽѣ¼ԪռɥʬƹȪոҲ߷ոΧǽĳƺһĶȻΰʵʲôؼá
СǿĿΧǽ֮ºΧǽ֮ϣССĵԼܼǹۣΧǽ֮ϵͬ壬ӭĳǧվڴߣ֮⣬Żʵˣ֣͢ȵȻصļ٣ĻĺӶûгֻ֣ϹվڴĶСǿס
СǿŽϹƣ֪ΪʲôͻȻһҪ˵ͷûУҲûɶ߿ҲΪչֳջ󲢲ܹСǿߣСǿڲûδĿ֮ǰȥ̸Ů˽顣
ϹƵǰСǿҲֻɨһۣ㲻עľһһشǰʱϹӶʱüˮס촽Ҳ׵ҧס濪ȥĳӣеίɬҲ
Сǿû³ô˶е̣Χǽ·Ѿ׼ӭʽСǿÿһֱۣӽ˵ڶΧǽ鲻ˬ˵Сǿ뿪ʱ乻ãɶһ޶û˸
漴һͣΧǽ֮£һĻȪ³˵ָĵżǣ˶ȥᡭ

1704 

ɾĻﴰɫ޴ׯŮڴߣշ·кϢɢڻҵĵ棬һõĹߣƵĻҲ˼ʻ
ɰٶ˵Ļˣеζ϶ӽԲռǰϯ̨ϣСǿ˵ز鿴еƽԣָһƬһĵٹˣϯ̨ϳСǿ֮⣬лȪŻʵˣԼ֣ǲɣСǿϣôʱȡõĸɹʹ·չҲСǿһּġ
ʱȥԽԵѹ֣Сǿʼû˵Ӫž٣ߵλĸˣٵĸ֣ЩСȨ˶ûҲû˸С˵ֱֻͦ󱳣עСǿ˵
ȿȡ
̲סԷ·ᴫȾ㣬ѸﴫڽСǿעӸ
žડ
ƽԱСǿϣȴͬʱ⣬ȫ̱Сǿ׼Сǿŭ
Сǿ˫Ŀ棬·ͷϷɨûпκһ˵ı飬ֻǴͷɨÿһ˶СǿڿһЩ˶ͷѾʼ亹һЩĵͷСǿӡ
ϻ˭վҼ
Сǿ䣬ֻѹֶԾ˵䵽˵ĶУСǿ𣬴˶ҽеĲԼһСֻΪҪùˣֻһ˺ܲǱСǿеϻɣ΢֣űͦװСǿ۾һɨʱˡ
ϻɲǱˣ͸СǿֳӣֳѾûǰôˣպĿ࣬ϱͦװ⻬ĴͷмϰͷϻɲûΪԼСǿͻܵرŴȱ˸˽СǿСǿʼߵɱ¾赲ĶɱɾңСǿɱ˿ɲ
š֪ˣ°ɡ
Сǿ΢΢һûеŭ·ֻҪ˭ϻɶͷϵĺˮѾγ˺飬Ҵ⣬СǿϹСĵ˻ȥ
ңʳǰ£ʳΪʲô٣رϸ£ʳѾ쵽Σսˡ
Сǿ˽෴ܻ̣Լˣ׽չˣʳһصĴ⣬ڲԭ֮ϣСǿԲҪӵҪʣΨȱʳϾʳƽԱԱ˲ܸɻҴߵļֵǾ޴ģԴԴϵĲֻҪвĵʾܲ䣬ʿǾܵõ㹻Ĳս
ڸղŷ֣չĲռ人ҵܱ߽ӽ˿ڵҴߣձ˿սһ֧ӣ˴͵ҩΨʳս٣һ人ԭĴʣʺ˳ԣֻιѱı󣬻һǴ˶ȥڳѰʡ
СǿʣϻƤӳ鴤һ£ҧվСǿ˵
ҵ⣬𷣡
ʳʱʵʹԴΪݵĩҲݲ˵֬ʹʱ޿̲ڽȻı䲻ʳٵȱڣʧܣԱһǧɣСǿǰκһɶ˼˵ڡ
СǿЩͷۣűΪʲôÿһ˶ŵǸÿһ˶ΪԼеһЩΣѵСǿֻɹѣɹô
Ҫ˵ϻ˵˵ԭ򣬲ûԭģ֮ǰܱʳ֧ƽ⡭
ԭܼ򵥣˵ףǻظ߲֮ǰ̫أֻڻڲֲԭƶĵطﲻֻ࣬ǿƽԭһЩдֱ֯սȥˣ˾Ͳˣɥʬռ˻֮ĵĵ̣еׯڵضɥʬƽʱ䲻人бոһԸ人ʳĶ֪ЩĴ򴰼ܸʴ䣬ˮʳмٸãдĩ֣еʳһεľ档
ԭڴߵפһƬأרְũûеȱɥʬǣеغ͹߶ڰϣո人ʱ򣬵ϵƽûб»ֲָȫһѷӿ人ȥʣڵ㹻϶ʮ꣬ʳֻǳĸ¡
ϻ˵̯˫֣ʾĸԴҪ棬һɥʬ人ոر人ոɴǵõһԺòıء
ϻɵĻСǿûй֣赭д˵һ
߷齨洬ӣÿڽ棬ɣ֯ѧÿðʱȥΧھҰˣֻҪܳԵģŪ人ֹֻͣҪ׼ʾ͹ˣУ̥ͳ
ֻиע⣬ûκδʩڳܶ˶ΪСǿǸܺ˵ˣСǿȴĿ׼ŻţˣپۻľʳżĻʳΪʲôô⣿ĹûλԼ˵˵δ
ĹϻȴŻŻܳλȨأСǿֻһ仰Żæͷ˵Ըȥְܳλ紦
ŻĻܶ˺ᣬǴ˶ŻģһֱΪŻλβƣֻ֪ΪСǿһ仰Ըһߣףǣǿֻ˵ֻСǿĸ߲㣬һ仰һ֮£֮ϵŻ뷣
У˶ηƵĴŴǵη壬ǽӴСǿǾλߵѹ뵨
ŻǣȻŻСǿ뿪֮𽥱СǿһֻصǰǸֻ֪ΨΨŵŵϺˣŻǸ⺦µͷ˵׻Сǿղ赭дһϯнеһš
СǿŻΪʲôô˵ŻڵⲿׯʱʽԱ̱һֱĽᣬҲΪ̼ңСǿۼأСǿǰ̨𽥵õһһЩţĶҴһ𷴻ɥʬȡ˺ܲսһֱֻʰD3űСǿϿɡ
Żн죬һֱΪСǿģûСǿϰ뱲һĲϾֻЭάһΰɸɽֵ´εĹҪƹʮֱΡ
ҲԼĴԼֲʳȥҵʳҶĴͣнְ֮ڱõнˮ
Сǿͬ߸£Żֻô򣬲ҪͷŻһֱûгɼңνнˮûжνֻҪŻܶ־Եҳϣٴⶼ⡣
СǿѵŻʵڰŻȻڸмд޲ܽϹͷԶСǿСǿֶκܼ򵥣ԽǼ򵥵ĶԽЧŰٶ˵ƱʵֻҪ̫˶֪Żλòɶҡ
ôŻ֮Сǿü˵
人ռ˭
䣬һ󺰣
ңΰҾɻ
ŻҵĴűƿͷ󺹵ο첽ѹѹĻң˳ֹź󣬶Сǿͷȴ쳣ҲǸˣǰֻСǿ۽Ǳվվ߽Сǿмˡ
ĸȫܣ̴ӻصΰ齨飬ǡ

1705 ̫Ǻ

СǿǵΣӦָǵϱԭСǿ׼ˣһ룬δժηɸͨͨ˷̶£˸еһɾ޴ĺ⽫ԼСǿ˵ЩֱӦԼ·ˡ
漴뵽ЩֽҧСǿԻҪСŵĺʪ󱳵ʱСǿ漴˵ǵºһϸı棬ֻһΣúðա
СǿԴŭִɸֵ֣ζʱ׹СǿǷһԺһ£һмģʵصͷ
ʱڳ˶ΪСǿֻǱʵϻһܺ˵ˣְȨƴԼĲӶڻʣ˵Ȩı˽˵Ǿϲ⣬ʹСǿǸһᣬʰβ
˶ڲ²СǿʱСǿеŭȴԽԽ󣬺صʵȥܺÿʵϲֹۣ˶ûʲô飬вԭתСǿ©ٳıﲻǼٵģ¼Ԫĵˣ˼ҷչѾ֮⣬Ǻطչʵ̫ܶһĿȻȴͣȡõ΢СɼմմϲҼＦ
ֳӣŻζĸʹ¶Ҳ뵣ţྯһ£ˣСǿɲͻô״ˡ
˭ң˭𣿻е·˭
СǿٴƽԣָĻ漴ҳ⣬˵꣬ͷվˣȻȴûиղ¡
СǿԴˣؽƽԷǰ˫ֽ°ʹ˲˵˵˫΢΢ʱСǿŤͷŻ˵ҿ˺ĸ棬˵ʵҺʧûҵһܺͲԭȵĵطΨһֵó޵ǵʿܼܲ¼ԪĵھžţҪȻľһǴˡ
Żͨ죬֪ԭŷչ̬ͣΪԭΪõ˴еʺͱ˿ڲԻͣ˼ұǿȻģû뵽ԭŵСǿô˵
Ȫ⻰Ҳʼ죬¼ԪĵھžſɲǼģ׼ȷ˵УԻٲŻĳɼΧǽزסɥʬսҲӶʧҪʴԴʹöɥʬлԵɱ˵ͱɥʬռݣҴҲᱻ¾һա
ӺܲɥʬսԵפɽʮ죬ʼûжأ沿ҲŬɱɥʬ򣬺˲ĳɾ͡
СǿĿ佱ľﶼͦţСǿԾӵĿ϶ǶǵĿ϶Ȼսǰ䣬ʿȷʵԼı֡
ǡӽһµ׼Ȼڵûȥ˭⣿ȱҲȱԱҲȱȱʲô
СǿһתɫСǿŭ˶о˲Ծ˫Ȳķȸ
Ҹǣȱٵģ鱨˵ʲô·٣ȱת˲ʱЩֻһС֣иɱ¼𣬺ڵ˲ȥ⣬ǵ⣬ڣǣǲ첻ӣ
Сǿͱʣڳ˶ĵͷ˵һǧһ򣬶ԼҳģսȪǴһЩˣǷѾγɣƽʱȪֻܾӣĶʣŻҪ̫࣬־֮£˴ʧˣ˿ӡ
˶жԵģ֮ǰûո人ʱʹӦţʹСǿǰƶ˹׻֣ûпʵЧʱ򣬺ܶ˲ᾡְ𣬸ɢ˾͸ûмˣɵĲܺûǳһķ˭Ըۻ
󯡭磬һλɡ
һ˼ѵһڿˮ˫ҪסŲԼ֮࣬ǰСǿϵŹˣӿһϣСǿܽ͸ղǼһ㴦ãϧ֪СǿϤ
Ȫﻹ76ڵһǧö㹻һսˣϧʴԴ֮Щڵֻڲֿˡ
žડ
˵СǿָӴĵطͻȻһ飬ڳͬʱɫͷҲһܽСǿǰĺľóݣСǿָܽݼףѾ˴˵֪ˡ
˵ˣʵСǿ֮ǰ˵ʱӾҳʮɿԸԼѣȷ˵ҪӵҪʳˮ͸ֽʣЩУֻСǿʼֻڵ˵¶ͷҲ
ҴЩڵװΪЩڵǴ˼ս˶ٵ֣˶·ߵҴǿĲ٣ҲǾͲΪ֮һڶˣǰЩѶˣ
СǿĻｫЩ˶뵱ʱĳޱ޾ɥʬҹҹ׷󣬸ϴ飬·޺ŵҴߣһһҩĴ󳵴м俪·ľҴ۰Ͱ͵ŵҩԶͷʱԶҹձըĻȾ죬ϣ
Ѿͷ󺹣ϵ·ҲִƬƬʪۣ˲ڶǱͬ飬òм۹⿴ˣǰıҩ˷
˵̫û˼ҽ첻ҲģԼãֻ˵ûȻûǾϣ¡
Сǿһ仰˵ˣûɱˣѾɱˣȻＫȲˬǾȥͨ˸ɵĻһ档
СǿϾͺֵһʾĸǿճλõλСǿܽЩʱȨµõڳû˸ҷԣҲû˳飬Сǿһõٷ֮ٵĹ᳹ٴαСǿεС

1706 þ

֪Ϊʲôûжô
ֻʣСǿŻлȪΪصĸ߲㣬СǿûжȪŻλãˣѾµõ˳ϣټһЩܷˣȪŻҰĵˣҲһЩСǿ뿴£Сǿǣ׼չģʽıʱ̡
СǿѯʣȪһ⣬Сǿ֮ǰҪԵĶһЩ˴Ϊڳһʮˣߵռһ룬СǿֱӰʮˣѾ֮һþϰ£֪Сǿʰ֮ôʰ
Сǿûнó˵¶ɢ֮󣬻ȪΪСǿԾӱ⣬֪ͻȻôһ仰Ҳʼ
ҪΪӾû⣬ҿӵⲻ١
磬֪Ǹӣ˵ó˭˭Ҿ޶ԶֻЧ磬κξӶȫ̽ܡ
ȪһϯСǿе⣬ĩӵҪҪԶԶ񣬿˵ĩֻΪ˾ӲаȫֻڰȫĻвܷչһ˭ܷϡ
ȪбСǿģʵԼҲ֪صķչʵǲģԶԶû϶⣬֮ҳô⣬úغ¼ԪԵò㣬ɶˣ人ϢʹɶҲվˣ޷ܡ
ȻСǿвŮˣҲвº˿ڣҪ˻ɶɶĵһˣһϹˣһˡ
ԴˣСǿзģҪ¼ԪݣֻΪɶΪȻҲռһ󲿷֣Ϊ˾Ԭģɶֻˣɶ֮еֻ飬ԬⲻͬԬӣܳƵӵģΪԬһ˶ѡ
Ů˲٣пɲһܴﵽģԬᣬֻԸΪˣϹƻԥֻԬ룬ʹԶΪһҲںһСǿϿԬ⣬Լӡ
СǿԶΣ׳׳ҲΣⳡ¼ԪҲʹޣĻҵ¼Ԫʵ̫Ǽֱӣ˵ھžôûߣ˼ܸû˵ھžţ˼˿ڣʱ齨ľš
ο֮ǰ֮Ϊе¼Ԫֻ¼Ԫ޾е޾˼صľȫΪеĻһĺѿǲɵġ
ںѾ˽ӽ˵սӣܱߵʡ˵൱ǡ򲿶սʤ¼Ԫһô
СǿıȽûȪƿԣ˵һˣǧ˶һܴӮ¼Ԫľ񲿶Ǽ£͸Ȫصʱ򣬼˽ӽǧѹǽͷãصʱ˼׵ռرɭϵĵһΧǽҪǵԻ٣֪ǵ᲻ڷ
ҿ˼ս۵ļ򱨺սܽᣬҷһζ׷ʿɥʬսУӵıֶôΨһϲģֻԵɽӣǧ˵ĲҲĥģԴʲô
СǿԵƳûȪ΢ԵǸʦԵĲҲĲӣ֧ڱɽĵ½սӾԮ֮󣬱ֵķǳۣʱ֮Ա㣬ʹҲ˽ӽʮɥʬƯķոΧǽʱҲд󹦡
֧ǵļ⵶ӣҪ人ܱ߳еɥʬĿǰΪֹ֧ӵ͵ģȡõսߵģԭ׼֧г̵ţӵʿٵ֧ѧϰ¯
Ȫһ˼ھϣСǿѯʵҲ˼ģСǿصͷ˵̵ŵ뷨ǿߺǿھ񲿶ѵѧһЩֻǣ⻹
Ȫ̴񣬲Ͳýвӱɾ񲿶ӣǧ˵Ĳڼ˻ĥģֻɸƣϾÿ˶ˣϿĻУôʱġ
Ĵ߷¼ԪţЩҸдЩÿһܵԵ岿սˮ׼Ȼװռһ֣ǵѵҲҪŵľڲμս֮ǰϸѵĸ£ǧӵ
Сǿһ˵Ȫʱǧӵһʿһǧʿӵǧӵܻľ׼ȷʵֲҲҪ¼Ԫƴ֣ںȪȴںġ
ǧӵܹװҲģǵĴԣ㽫եɣҲҲ㹻ԭϣңôɥʬȥӵⶫ˭Ӷࡣ
Ȫı飬Сǿ֪Ȫˣ¼Ԫĳɹ֮ǲܸƣ븴ҲƲԼ취ҾҲҪеģ¼ԪڰĴа˿ڣÿ֧ŵľǧ಻ǧ٣ɼ¼ԪҲûѵ̫ľ
ںʦʿ˵಻࣬˵ٲ٣ɳԵĲӣϵ̨ĲԲ࣬Ҿã±󣬻缯Դ
Сǿ»ȪŻĿģʮ˿ڵĺӵеľﵽ򣬲һı⼫ʿûвֻģһ̣ҩղȫǵװ˵ǹ֧㹻ǿھʽͬȪսʧǲ˺ȣʱ˹Ĳ֮⣬ھ̫Ҳһ⣬رֺ齨ƾҩǧٹ֣ɢǹӵڲҩ档
СǿĽ˵£ȪŻһݣСǿ֮ǰûжСֻ󶯣ƻСǿһĿ꣬˵ľӶں˵ʵԳеСǿ׼һ룬ֻһˣ˶ΪˣǾͬʱõ񲿶ӵϡ
һΣСǿõ˻Ȫ㣬ӼһĺΪ߳ٵĻȪҳеСǿһǾûκ⣬ͬʱŻҲİŹ滮Ĳ࣬ĵԽԽ󣬵ȱ֣ǿ׳ͶԻøԴ

1707 ɭ

֮Сǿڻ߲ûˣָƵ̣Сǿһķɵ˺¼Ԫϣ֪ԼľǶԻǴ¼ԪĲǸģƼԴнǿȣ¼Ԫ޵оݵ㣬ѾӪͷ¼ԪСǿоԼǸлӣ˼лߣпͧƺʲôûУԭǱ߷̫ᣬ˹Ĵģ컹ңңڣ֪Լβսʤ¼Ԫˡ
гĽݰСǿŴգָƣϰջɳĵشӴߣʱƣذϽƵعҲƶӵ浽棬ٵϣůůͻȻеһɾݡ
ǰƽϣһصĸſĵǰļĵǺĿǰıսλиĴ浵
Сǿֻһ˾ѵðʱ⣬ϵͳװͳơԾɢҵʱĿ漴̵ָۣ㿪ĵĻ仯һƬչСǿǰ
ʮһվʦս÷װһ
ЩҶ³ǴδӿվʦͿսװⷢģٵĵװЩֻϵͳĺܺãٷ֮ʮװʱãʣµϵͳֻҪҵרҵʿҲָܻǰս״̬
ЩǳʽյڻԼٷӦܹ֤嵥УǸֺͺŵķϵͳԼҩЩϵͳСǿеĺһ׷ϵ
һֱضԿշӣµĽ¼ԪĿвӽ˼ʱܴںûκνʩ£˼ĶʹĶ˾ܣϾںܱߣ˼Ҫ㣬кϵĵʮΪдһλսǸûκΰ취Сǿڿʼעطձķչ
˼Կշϵõʱ߽һˣСǿɨ˸ЦŻһۣϣŻߵСǿС˵磬ô죬ûĻ˰ɣĶӣСһܿɰͷԵģһ֪ǸдϢСӣҪ
Ż˵ȥˣСǿαͷ컨ϵˮƲޱСǿŻ²СǿʲôĬӣεСǿͷת߳ȥ
Сǿʵû£ֻһˣɭսսܽѾǰǰһжй˴µĿܣյһЩ鱨Ϊ䣬ķǹɭķһɶˣҲɭСǿⱲɱˡ
ȿα˼αСǿ˽ңƤһɨ˺촽׷Ϲǣ뵽ŮҲ߹£ɵֱϹ١
ϹٿСǿĿһ˿ССίҲ֪ǰһУСǿĮشǰȥʱʱЩ벻ͨСǿӶֻһڻ̿ˣһʱԭСǿ߽Ҫ
Сǿû˵ϹҲûдСǿֻߣؿϹƵĽޣСǿƤҪ΢ЦǿҵôҲЦ
ҲǹⲻֵģԬ׼ǰӭӣҲû뵽ͻȻһж⡭
ƵıСǿֱҡͷͻȻҪСǿԭô죿ҪСǿΪǨŭô죿һֱԼסСǿСǿڣûԼͲӣҲûйصκȨСǿҪ治֪Լô죿ʹǽߣûСǿҲʲôǡ
¶ﲻҵŮˣʱ뷨Ҳԡ
Сǿ˵Ҳ࣬еʵϹеḻ̌þϲ˫ɲãСǿҪȥСǿȴֹϹƵĿŽߵĴˣСǿЩε˵һ˴ɣܲܶ࡭
ϹСǿ˫ü֪СǿǶܣʱǲ֪ôźˣСֻСǿģסĴ֣ƺҪԼߣԶ֧
СǿɿϹƵС֣˵
ȥ˽һЩɶƣһ棬һһ˴
뿪ϹƣͻȻеȻȤɶû»ãȵɶ¶ŷ֣ԭںĻɶȻɶЩСŹ֣ԣǿǶȫȫģĩ֮СǿŮ˲٣عͷŷ֣ԭܶණҪģҪֻһݰ
һʱҲΪĳ¶פۻͣڹɭϻţǾľϣƻ֮ȥĲӬһֱݿ֨졣
תͣ£翪ʼɢȥڵ沿ľǽֱ۷£ӷɻĹɭɭŵһ̣Ͼͱɫ
ɻͣڻʮԲȦͣƺϣܷɻܱߣʮͬԲȦտյ޴ͣƺڴʱԵ쳣ΨһֱﵹԵӰµԷɻΪģȫװľӽΧʮװ׳ҲڿָɻµĹɭʱ
Աµ棬ոտָסǵǹڿڣһʱ˫֣֪﷢ʲôÿЩϤʿ׼֪һⶼܳǰĹɭϡ

1708 

ɭӿһǿҵĲôǹڿ׼ÿһǹں涼һߣÿһ߶·ĸʹƤЩʿʱῪⲢЦһ־վڳɭʮ֮ĿյϣȶԹɭɭӳԪϻʵд½ǵԪϻرѣ㷴Ȩܡ
ɭ˲ѩףû뵽·ɻ֮ȫκ׼ʱ䣬֪֪һζνһ˳еԭŻᱻ鳤ȥʻʱܴ鳤κҪû뵽˼ĻᶼֱҪ
žٺϣһֻ˸ƵȦӵϣԾŹ˹ɭĽűߣͳʱ˶ŹɭֻҪɭ춯ǾͻῪ𽫹ɭɨ
˿վڹɭķԱŵģΪվΨһķԱб˹ɭ¼Уһѣвϵضϵ󣬶ԹɭҲ׼ɭʿ
ԱµҪɭд˿쳣ᣬűߵȦȥܺʵԵرıأЩƷ¼ԪһɻϣһϵȦԼסСҲԼģԪϻеİϣȦôΪȦ˴ըҩ֮⣬źŷװã㵽ĶܽҳͨԶңȦıըϵͳֱƹ֮
ɭվԭһʿԴץסֵľĿƵضŹɭ˵ʵǸķԱһ£ʹͽһʿ˽⣬Ϊľŵľ٣㹻˽һЩˣֻԪϻ㲿ӵĺ󱸱Դ
ʹͽշּÿһʹͽ¼Ԫев㣬ԽǿǰԽߣȵǰλͺ;ӵĴʿһ
֪ǿǰʹͽÿһǱ̬һɱκһͨˣȻмٺȫװʿȴܸİȫС
Ҫʹ鳤ֻͨҪͨ껰Ҿͻ־ܡ
ɭηЩͨˣȻʱҪСͨˣ¼ԪĽһֱֳĮЩ˸Ҷ֡
ɭþԥŤͷʿǣʿǻڵͻһʹͽ˼ɣֲòɣΪĳɶϲи濴˵ãòʧ
ɭӳұֻ֤Ҫ־ܣһ㹫Ĵκίҽҵ
ٻһ£ϲȻǿҲõȵɭǵʱſԣȻϲĿƹɭ
ٵĵɭӣɭϵȦֿܶ׼ǹڣΣҲ쳹ˣж¼Ԫķߺת˾лˣһԵʽϵУȻ͵ģȳΪܣԸСǿһǹ
뵽ɭ͵һ˿ΪʹĿܣѡ͵̧ͷɭմһչ˫۾ǹڳȥ
ס
پָָŹɭͻȻµĳͻȻǰŵ˾һƯƯƣ޴ĳ͵صڹɭǰһ̣ǹ֮˶ȵųϵľ٣ɻʱ򣬳ٴηתͷݺݵʿǳײȥ
Ͼǵĳ٣˾֪ʲô裬˫۴Ѫ̵˫ֶɳ磬ʹʿڵһʱܣҲ÷ţֱײľҽУʮʿײɳȥײɵ˻ûأٴƫת˳ʿɢĳӴβ뵽ͷ
ֻĳͷ޴ײھҵĵУ·ѹһѪ֮·ʮʿײѹһѪģӾһ𱻳ѹĳӶѹ
ͻȻı仯ô˶ˣǻֱܿܺײľߴСҪҵµľٸ´µһֱ׼žǵǿľ׮һ㣬ڶľԥˣǲҳеɱٵΣ̶̵ԥɭʿʮ֮ڡ
׼͹ɭʿһתǹڣߵսѿһ֧Ťǹڿڵװ׳Ҳ׷ĵضοĻңлȫˣӵе£һܱըƷһӪһͰͰϣŨһܺŵĻ˽Ⱦһ
ͻȻ䣬ɭԲղŵıˮһսвʿҲһ˶Ҫи㣬Ǹ٣֪ĿƷΧʮףɭ̸ʱһ㣬漴ɭͻʮ׵ľ߿ƣʿͶɭȥء
ըĻУҵԱĴܶһӪը٣ĳмŷɵ壬иԶһķϣִĵϵͳҲһ͵ĻлС
Щɭ۾һ˿⣬ŤͷʱķɻɻȵͣվڷɻߵķԱſߣƺһжġ
ߡ
ɭͷ˫ĿͻȻֻԲʮ֮ڵװ׳׼Զ֪װ׳żЩװ׳̣һԱƿڵȫըٵĳ󱻲ǹɨ䡭
ʿɱлһװ׳ҲٵĲˣлسͣƺֱ֮⣬װǽһźӪֿ⻹ͿԼҩⶼݻ٣ĴðŨһȽڵ
·ϵĺڻңɭ˫¶ɣҪתǰĿһ춯ûǼĺХ޴ĳײҵؿڣһѪɭ˵ɳȥһž޴Ľͷ䣬϶졣
ɭص䵽ϣûһ֧ϸСעͷľϣڵϴɴϢĹɭѵ˫֧Լϰһʻľ߱ģҲʼˤڵϡ

1709 ȥô

嵽˹ɭߣˣһɫĽڼսսĿʽŵľвͬǾװĲʸӽƤʣҲûκװΣǳࡣ
һŮվڹɭߣһ˱12.7G82ѣһ˾д˸ߣ۳׵ĹһIPֻһʽĵնԹɭա
˶ˣһĿ࣬׶ߣվмкǿѹԣG82ѻǹվĽСŮɣŮʵСһװ˵ĸͷй˵൱ɹۣŮžǴ۸ӵĻȫɢ׵Ĺ⻪ȥͲᣬһٹӡ
һ˽𷢱ۣȥᣬǻһ˿ӵëɭƬն˵Ĵ浵ƬԱȣ˵ͷ
վڷɻߵķԱ˫һ۰Ͱ͵Ŀ˽ϵȦ׵ɭľϣȻóصĽסɭһקϾﳤȥ
ɭһ˫۵ʱԼڰŵСռ֮УйŵĶµĵױ߱䳱ʪɭĺ𽥴裬ߵҲֵס
еĶ֪ʲôĻҲµһЩ¼ԪŴʿĽң¼ԪϿľ棬ʿ֮Զֻһؽգʱĳ̾ʿһ˵ֻҪ죬̧ȥľʬ壬¼ԪǲûУˣʱûɵù棬ܶʱʬ港ãȵʱ䵽˱ȥ֮󣬳ζյСռ档
ɭʱ亹æľӣУϱȦεع̶ĺ䣬źıļ³һֱԨһⶫ㱻񹴻ֻҪűո꣬뵽Ժˣеĺ䳬ĺ䣬ȫ͵ĶСĿռص͵֣ԼǹӵģʹͽۣѥӣϵװİϵһЩСֵǮĶˡ
ɭȫһţ˫۱סԴĻеߺޣʱΨһǵֻԼСγǸʧȥֵܣʧȥԪϻΣҲʧȥʹͽݣһжôĲʵ·һجΣجҪѹǣҲԶûлѹˡ
ѵ
ͷϴ죬屻˴򿪣ʿ֮ӿ룬̰ͷϵ·ĳϼ˫۲žõᱻϹһӰ漴ס۵Ĺߣ漴ǸĿˣ˻ض£ӸµĸӹɭеĶͳ־סڱǣһ˫۾ʼնһţϻĹɭ
ԪϻҪһһε¶ˣʧԴ鳤ܳеִԪϻΪԪϻɳļලߣ㽫εĳеˣɭˡ
˵ƽȻʼһֹŹƽ˵Щùɭ˵ķʽӽˮĵӺϳ˵Щ֮ǰͲ²⵽ˣֻû˽˵Ȼγˣ¼ԪǺͻʾ޴ƽ޹ʵ٣ûһǲܵģΪΨһĻˣֻܳееΡ
˭
ɭͷ­ˣƺҪԼϣΪֳİǿЦǸ˵۾΢΢ϸɭͷţùɭͻȻӿһɾ£ѵ˵Ŀζһ˲һҪǰ
ﲢǿ㣬֮ǰһжֻǳһʵʲôϣûˣĻܸܲңڱ͵ܲǰʲô˵ɣԸΪһְԱĸ⡣
˵꣬ɷµóʮּܱȻţֻʮּܣɭһ̣϶ֻеģʹͽǰһ棬ǰ߿޺ţΪԺҫĻ⣬֤˵ʹͽСһģԼҳܹݵһЩߺ޵ģΪԼҲˣ֪ʲô
ߣûʲô㿪ĵıһ⣬ֻǿϧֻ¼Ԫɱ鳤Ǹϱ̬˿ɳǸӣһжʧȥ˸磬ʧȥλʧȥһУҵ꽫ữΪԶǻߣʱ޿ھжȹ
ɭ˵⻰ģеķߺܸԹɭµĵؽѴ˿һϢ̲סһս漴ĿŹɭ۾ƺڱϹɭеαɭηӣǵҡͷ˵㲻ٳſˣЧЧҲӲȥȦϵĺϽܴ򿪵ģʹȥãʮ׵ľ룬Ҳѡ
˵ĻùɭһЦ漴Դڱ䲻Ǹˣʱһصؾ죬屻¸ϣһĹɭһƬհףȺδ֪ˣ֪ͷϵٴα˶΢ЦҡһԿȦȥô
ɭԿ״ͣ˳Ŵµľȥվ˵֮ϣ˫ֻסʱһ·ӵϣ·ɭſǸ˵ģǸˣͷʵ촽׻λεݣƲʿ˳ɭ΢΢һЦҽܵƴԳƺΪϽ·ɣǲ̫ʱ䡭
ϵȦɭɻĿǰеĵͼ֣漴ͼ߰ߵ幤ϣŴӹĹñûͿͷһ߳˵Ͱķţո߳ȥͿſ˫۴͵û˶ǳκηӦ·ⲻǶʮˣǶʮȫװ
ߡǾָܻ
Թɭ˵漴סԼĹñǰÿһӭ߹İʿǷʾ⣬ɭϽ󣬵ͷЩʿӵĿǰȥһеһжô죬һİĺ˾ȻˣߵĺСģ϶ǰ˵У·һֵֻСĵĲñ˽ڽ£ʱɭŴ֮ĴѹȻ֣ǾȻһ޴ĳУﵽǹأһ̨̨һִĸΧŷ¥㣬һ賵תԲεĽĹ·һĽŷһ˽أڸԶһ޴Χǽȥߴʮף˵ĺ󾱶ķᡣ
Ͻǰ׺󣬹ɭʵ
ҵ˰Ĵǣ
ֵĿһۣΧĴϲûʲô۵С˵
ᱻ˵ŷޱĻᣬҡ
ڵĹɭ൱¼ԪͨҪɭҵæͻȻϮпΧǽľӪըһӿľˣ򾯱ĵطȥһһװ׳еȫӵǹ˨ػǹǹָ·ڵĽ㴦һ߾߾Ҳ̧ڽֿ֮ϣڷֿڵʱһЩ˴Сеĳ֮ķ϶ʿŲǹǹЩˣûпֹǹȥǴͬʱôЩʵļһ
ɭ˫ĿӣжȻǹɭӱ˷֣ǰʮ׵ĵطǽֿڣֿѾϣ߶иʵĻǹԶһܿһɫڸ¥ѲӣɭҲѣҪ֪ûбһοƳϵĽȻǼӽֿڣǻһǶҹľѾսֵ󣬽ϵ˶ϵ·߱ϸϡ
ҡ
ɭͻȻק˴͵Ĺɭ͵ǰȥھмû໥ҧϣ¶ʮֿķ϶Ȼռʿ㹻ǳȥˣֻҪܳȥζǲýܱ˵ıϣЩʿֻͨر֪ǵڽʲô

1710 

ߡ
޴ݺݵҵɭļϣڳȥˤڵϣˤڰ׷۾΢΢ҡͷӿһȺʿΧŹﻹڲɲźڹֻһţһԵʿǹҽߣɭ㶵سڵϣǰͷѪȫǹҵϵȵʿֵػصԼλӾʱɱѪͿԭ׵ҲѪȾ졣
ɭһȥӽһˣ߹˫ֲڹɭĲ£·߽һ߶ǵͰܵС·ߵĽܼªСӵĿ޺Ů˵˵ĴϢƹ·ͣһܲ۵ԺţԺӵĴüƤǶɣɫ죬̺ǹŹֵģƿţǱµСԺиССĻ԰ֱ컨ݺܸɾֲݵѻС·һӣȻ˻˴˼ӪƶĻ԰
߹԰ǽһԼķ䣬վڷм䣬ɭĴͻȻǵĽѿһڶ͵³߱ڰȡŹɭҪȵٴοʱѾһɢζĶѨѨСʮƽΧǽڹ⻬羵㻹Ƕǽϵʯͷ·˴ĥһ㣬䵽ɭУʱһʮ׵ĿռǱ˿ģǽϵʯͷҲǱ˴мĨȥģֵز׽κһ˴Ĩǽǿռʮƽ׵ľ޴󻨸ʯһ㡣
뵽ɭĵĿ־Ĵԣȫûв´Ļ¼Ԫֻһ˲ܰ쵽Ǿʮÿһ˶Ŀ޵еĴܣҲԪϻɵĳߣĩǰߣĩ󣬺ôͻƣôԽԼҲܴﵽߵˮ׼ʹǵĩǰֻΪڱʱܻٷ֮ʮ࣬ðٷ֮ʮߣǻ߼ϵĽԶڶ壬һΡɽһɽͷָܷ֮ߵɽԶ
ԶܱԽɽ壬Ŭ츳θߣʼֻܴﵽɽͦεɽ壬𵱳һʹͽսһָͷɵһ̣ɭ͸еһ־䵽Уӽ˵һجΡ
ھУǰǽͻȻһڶ·ͻȻ䣬еڶһ㣬һ߳ڣЩˣɭıҪྫжྫʣŵָһ͵Ů˺ȣ㲻ڷô鳤ΪƢ
Ǹϱ̬ܻһ䵽վʹĥԶϵһ
ƺȵŮǸط۵ĴŮؿȴԵùŹ֣ȥҲԳƣ·һ룬ȶԴ鳤ʹ޵㣬˵ʱҧгݣ֨У챻ҧ飬ɭȵףвɵػһĻǸĵϱ̬ý˫ְסҰҧһ鷿Ƴżߣ͸߲裬ҪǴڷҵͱĥ˷ˣǶβ׵ӣҪй
Ǵˣ˶Ǳ¼ԪȺһȺˣҪĻΪһԱ㲻¼Ԫֹ׷ɱ߱սܣңƳɿܻˡ
ȹĶվǰŮɭܣɭ˵Ĵˣӿһɾȣʶе֪ŮǾԲкˣһźɫĳˣ˫ӯ͸Ĵ۾һΪӵе٣ʹĩǰŮǰT̨ϵĺɫڣû뵽һ˾Ȼӵʵ
ǿ˹ȣӭ¼Ԫĵж֯
Сǿ֪ƱҪĹɭ¼ԪԼ׼ˣû뵽и¼ԪԸĴ֯ˮһĹɭˣɭ¼Ԫˣ¼Ԫ鷳˵ιϮʿǧ¼Ԫչֳĸʵĵ׵η壬Լ¼ԪܲĴû뵽ռݣܼ򵥣֪ôƯΨзأ¼Ԫйս
Ժ·׸ôߣôûͷʼռǵԼһӣΨһĺСǿֻŶӣȴûȥ뺢ӵĸףȻĻ˺ӣУĻ岢ӣһеһжᣬûкĻƽ͵˵̸ϸ飬ͨĻס·ϣЩãȻ֪ô֯ԣܾûмĻ壬ǸŮ˵׳ʲôӣΨһǵõǳһ財
ٳ·ҲоͷοӻҵɽԺ·;ǺܳĻźӵסһСԺСԺŻɽ羰ĵط޽ģԭССٲˮ̶ʵ˴ˮ̶ٲԭˮӱˮ̶²ܹļıЩľǰ˿봹֦ɽȪ΢ӯӯ趯»Ÿ̬죬ȴĿĲ֪ܣʯ̳ɵС·ϣһµˮϵļоˬ
ӪʱȻΪ⣬ﱾڸֲм䣬һƬһȣŴƬƬûпԭֲ̬ܣӣʵԶûбëݵïʢԵţЩдȻСǿߵĸֽ벻֮⣬Ƿ羰ζ̶ȵķԼܵɽСԺľ͡
ԼСǿ㲻ڿķŲҲٵͷ˼żĻ˵ʲôɳرƽȣ۾Ҳٶŵ棬ѵͬʱտյʲô룬ɽŲԼǰ峺ˮ̶һվˮ̶߿ˮ㣬ˮ̶СжʮƽˮϸɳʯֻСڳ̦ʯζʹСǿӰסˮ棬ЩҲ£ЩСҲаʮĴ㣬СǿʱʵΪʲôҪؿˮ̶ˣĻʱԵʵĻ㣬ҲܵõõչˣΪӣضɷѿġ

1711 Ѫ

Ȼӳʱߣǻص˶Ժӻչ˵΢뵽Сǿ΢Цв֮ǰᣬĶӣܵõ˵ĳ谮ˣﻹҪȥôĪеĶ뿪ˮ̶ٶȱӿӽһĴŮվСǿѾȺܾˣлСǿΪʲô֣ڿˣǷЩڣĻʿСǿĻ庢ӵİְ֣ôӦôƺСǿү
СǿЩεŮ·صһǰھۼУʱΪߣһȺ˳ŮӪĻ˵һνʣΣȻףǸվŮǰĸ߰ѾˣһСһӭһţò绨Ů٣СǿһϳСһûСӣΪ߲ǸǿˣǰܿһЩʹֵĺܸǿڲסеһĨ壬ٿȥչ֣˵ĸоҲȻ·һС
СרӭСǿģվСǿǰûκξͲ簲СǿСҪڣֲ֪˵ʲôã˵Ů˲죬׳СͷڣС΢΢һЦһֱڵһݱԹһæŹ񣬶ûʱ俴ӣ˵¶ʱԿȼ˰ɣ
С˿벽ƣźģСǿԥһ£ɬĿ˵廹ðɣҵĶӽ
С³СǿʲôȻһЦƽ˵
Сõȡʱ仹Ѿȫĸ׵Ľɫˣʼʱ¼ԪȪأһ𵣾£ǸʱҲûչ˺ã˰տȵСë
СǿСһ£СǸʱ龰ʱСǿȲĴӲԭɻҪۿԼĺӽһȥû뵽ŪˣȱմԭʼɭУòַܳԼ˹ջ˳ֱ֮ɻĴ¼ԪµսУȻһôʱ䣬ôĻ壬ʲôԭֻöԲԼĺӣе֡
ССǿ·صǸĶǼѵʱ̣¼ԪǧʿϰӵĽֻʳ˵ʴĵĻĶѨУŻǵĿͷ󺹵ҧϰŮΧĻ߽ոǹ漤սһѪʿڵ̧ѨһϸϸѪڵѪȾѪɴ峺ˮ̶Ưϴˮڵƹɫҽн밧΢Ӥ
ܿˣҲãҪҵܹʱϻͺˡ
СǿͻȻ̾仰˵УС죬֪СǿܺĻͬһӣͶϣĻԭί˵˵׻һᣬԭ֮ᷢ䴦Ļͬİ·˭֪ڴ˵ʱСǿΪ޴ѹɱĴĻа˾ȻԱĽɫ˾ô岻ߵһУһвΪСǿǿǸʱĻûлУĸԣصȫشԻСǿֵ𣬵ǵȷ֮󣬾Сǿڣ뿪
һֱڣСǿ֪ôȥĻ壬СʵҲ֪Ļ֪ͬôȥĻΪ׵Ĺϵһֱ˸ðԸŮһٺϣҲȥҸѣСǿĳǸ⣬֮ܵǰδеĴ֪ȥһĸףΪŮˣĸԣ׵ˣ֮£ź뿪ȻۼΣʱ̹ȻؽܻȪš
ǵˣҾͲȥˣʵĺܲףһ˵һЩ
վſڣС߷˿˫۴һ˿СǿĬصͷŶ룬ŹϵķţСεҡͷͦĽĻģô˵иӣкӵĸףʹûаǸޣʲôҪˣԸȪһͬ˼ҾƲϣѾ28ˣ30ӵʲô
Сǿڿ뷿ŵһ̣еĵɢعţ۾һ±㿴ſҡıӰĻĻôϸӱ󿴣֫˿ٲֱϣͷ˯㣬ĶƤ䣬¶Ĳ
СǿĻȥĻµҡϣֽ㣬ë׵Ӥźڰ׷Ĵ۾ߵĸˣ˫۾ֶͣ·ҪըСǿЩ޴˫鶯Ĵ۾˫۾Сǿ·ˣûκ˼ĺһѪеǣעССģֽ򲼵ӤûмһСǿźȻ׼ǵӵһ̣ǾˣвϵعŶӵӣʲô۾ʲôıӣ촽ĴСССŵģ϶ӣʹû
ûֻйգڼ֮ǰһ̣дݻԼյ󣬾ģΪ֪ǲʵģڿһ̣˫۾СɵıӣɰС죬а۵С֣СǿеԾȻǰǰһ̻ڷһ֤̾ʵ˴͡
ӤĴ۾һֱעžһСǿÿһϸڣɢ⣬ͻȻѿЦˣСӵЦģСǿĶˣ֪Լ˸ףڳ˺ĸд֮⣬ûĸ򣬵ǵԼĶӣѪ֮еǣһ̣۾ʪˣѪСǿĶӡ

1712 Ҷֹ

ĬĬط˫֣СǿһһֱãȻģ֪ԼҪʲôȡõĳɾͶһõģʵһֱǱĽܣû뵽ȥȡʲôܶʱԼ趨˸Ŀ꣬ʵЩĿ궼Ҫģһֱһ֮أܹȵӣ̫ƽӣϧĩҲ֮أҲû̫ƽӸ̫սԸⲻԸţҲԸԸ⣬մ˸Ѫۡ
Ǵ˿̣ȥԼӵʱȴһǿҵУʹͷϴԼҲϴŨŨѪζӵ˫ʱ˴Ƥ˵ϸ۽ྻʥĶ
ͻȻǿޱȵһֳ嶯ҪйԶ뿴Ӥ·һһδβпսʤͬʱҪ˿ڵʹԼĶӳΪνӢ䣬ֻԼĶܹƽƽĶȹһԼĺӣɵ⣬ԼȤҵһ߼Ůһλ߼ʧ
ֻԼĺӳΪһƽˣҪΪգҪȥΪɱ¾ҲҪΪȥе˵ΣЩ̸ףɥʬ磬޵磬¼Ԫ磬ΨСǿ磬֪жɱ¾ڵҲ֪ҪĺӿǸ̫ƽʱգ
еҶֹɣҳееɱ¾ɣ͸𽡿ĳɳΪżҿ֦ɢҶ
СǿҧŽֺСӤͻȻԣؽԼܹս֮еս˽еĵˣɥʬǱޣ¼Ԫʲôӳ֮ǰ𣬲ɱɥʬҲɱ࣬жееĵȥɱһ̫ƽʢ
Ϊʲôһֱڿ㣬Цϲ㡭
ߴĻĻһصɣ·Ůʶɢžݶ͵ζСǿеһŤͷ˫Ļ˵Լĺӣ˰ϸµָشӶӴƵϻһЩԺҲһЩ硣
ԺĴͽƽɣһƽƽһߡ
СǿĻ䣬ƽͬ׿ˮĻСǿĻȰ΢΢һ䣬ŤͷСǿ˵ǲϰôӸоԼˣ
Сǿ̾һĻ廬۵ϣ۾˵
ԺܣǷһ飬֪㲻ϲңһеҲǿһֻҪ㲻ȥұˣҿԶ㡭
СǿǶĻĲ֣һԸ϶Ļģھۼش˵ʱĻ巢йҲֻΪɫ̸ϸ飬Ҳ̸飬ΨһŦǰӣӣСǿͻȻУԸĻκҪ
˵⻰ʱʲô˼ӳʱ㲻ڣˣڻ￪ᣬҺͺصһ죬ò׵ˣ㲻ԸⱧ˵Щֻ㽫ĸӵʲô㲻ҪҿԴ뿪һӶ
Ȱ͵ĻʧˣǸԷ߰ǿĻˣСǿĴ֣һСǿ΢΢֪࣬ôͣҲ֪ôĻ幵ͨĻΪ˺ӣһֱǨͣеӣνĿԽڣĻ岻ͬԼĺԶֻܵͨˣһͨ˵ǱģԶԼˣΪһĶ̫أԼĺȥ·
Щ֣СǿĿĻбɷܣΪСǿΪԼԭŲϲĶӣ뵽һЦС͵òСǿĸĲը·صСʱ򣬸ΪԵĺȵݣûôæµ𻺺͸ŮĹϵʱԸѾû˰ֻкޡͬԼĺԼ·Ҫһɵļңһ飬ʹϺίСǿȻ˵Щһ˲ͬʱҲŭ
СǿĻеŭͻȻһ˿˵ĻĻҲӽ֮ԶٿӣĻʱ·𱻼ŭĸޣΪԼĺӣᷢ裬ṥһжвĶڡ
塭
Сǿ˶ǳƣⲻԽĻŭ漴˫ְסĻļĻѲ㶢СǿҧгݣСǿ˵һԲɲԼĺ䵽ŴϵĴϣҪԼĶӵλ
СǿĻߣһԼĺ˵
ĩ֮Ҳ֪˶һߣܶʱԼţһҼڶ̫ҪãҵһҲңΣΪ˸ϻӳΣɱ˺ɥʬҲǿҲ٣ҶԺ󻹻Զٴս˵ԶôãһСģ˵ͲˣҪģҲܣҲܶ㣬ˣˣҵЩ˿ô죿ô죿
²ţʵĲ뵱ʲôͷ뵱ʲô䣬ֻƽƽĺһӣǣȫ綼ΣյģǶ㵽棬ֻҪǾ͵ԸָΣսϣԼĶԺҲô
СǿøһϯĻ΢΢ж֮ǰĻڽСǿﻰ˳ô˵ĻҲӵĸףĻǰǨֻǲĺӵòֺγ뺢ûĸĻû˵ʲôֻǴСǿߣȵӴ˯о֮˶ʱæһţĻָСǿֽˮëԼʪСǿæҵæ£սӵ⴦ں̵ĺӣСǿĨͷϵȺͻȻ̧ͷǰι̵Ůˡ
Ļ岢ûбܹСǿ̹Ȼ½ι̣Сǿڶ̲סСǿһۣ֪Сǿûпؿڣֻ˵лл㣬֪ĸҴûо׵ΣһæԺκҪҶᡭ
ҲҵĶӣҵĶҲ˭ۣ

1713 ʲôδ

СǿҹûĻסһ˵һлԹһٷʢ֮󣬱߳СԺȻССϵЦϿСǿıֻ⣬˺ӵĻѾԼСǿŮ˵ĽɫȻһϲȴʼ˵飬һЩĬ
һ磬СǿĻ嶼Ĭչ˺ӣĻСǿӹͨ뷨ΪȻȴͬСǿ뺢ȥսȥѪ뷨һ뵽ˣ;ԼĶ鴤СǿȻ飬Ҳ䵭
ֻкӣȹһʱͻ㣬ֻǲϤϾһûгˡУݸ˺ܶ࣬ûҹŮˣܲס
ССǿ͵ɽ£Сǿ˵Щ֮תȥˣСǿСȥıӰ˼СĻ֮Ļ岢ˣҲ˵ΪӣĻ忪ʼѧŽɿˣֻҪܱ֤δҪһС
Сеһ˿ģСǿʱȪߵĴ׹ӣȪҪǿȥϲ˵İٺ϶㶨ȪȴСͳҶ㲻治֪ǻʲôģ
Сǣ׼ؼҵʱһӴסˣ¶̫࣬Ҫȥ㺢ӣ֪ԼļǶСǿĥǲʣǰӰͻȻ߳ˣȵǰСǿǻ͢ΰһİξ٣͢ΰûлСǿ˵̫ĻСǿǰ֮󣬱ʺһСǿ漴뵽Լ񣬵˵磬ˡ
ɫҲʼ·ƣСǿͻ͢ΰһȪصѶȥξԶԶظǺ棬˵ʵ͢ΰܲãˣΪΨһƷԱ˼ʧ˻ؿսİ˳ɣʣµķԱǲ񼶱ļһָսָĸһ׹ٵҹݺֱԭѾʧһֱֱҲˣķжӼųӵķɻòˣķɻܹˣڽսĳٺ
磬˵ں˻мֱܲϵǣ֧Ԯء
͢ΰ˵˼л㽫תƵ˶˹ϵֱϣȽؿ¼ԪвӱƲСǿһ£ֽڲжӵѽƻСǿǰΪ˹ΪĿвӵ
Сǿ͢ΰ˼˲ӱҡͷ˵
ûв´Ļ¼Ԫ޾ֱȫ𣬶ʱ䲻ٺǳвӴ¼ԪսΧȫ磬ֻսԼƻһ֣Ӻѹ֪ǰʮţ֧ڳﱸ齨Ϊԭʧţ齨ҲӰ޾ıĴҲ⣬µʱǲҵͷϡ
Сǿ֪һЩ͢ΰ֪Ͳ֪¼Ԫ޾ȻʧôĲӣһʧ֮һľ˾ǣʧ֮һľôֻһ֮䣬ǻй˿尾֮ûзչأ¼Ԫͬ޾ǵһ֣˼㹻ǱԴ֧ޣ¼Ԫ޾Ĳȫ˼̵ʱ齨Ĳӡ
ǶںˣʲôƻǸдˣһˣ˱ȺʮĻҵй֮ڣһȼ磬ο绹㶨ĴֻҪȵܹ齨η֧ӣ˵ܱѪеոĴ
ʱľٿ̸øԶֹһЩǿСǿͻ͢ΰڻеʯ·ϣѶڵĵصǻƫƧĽ䣬߹ȥѽʱҹѾȫִأѶҶȥߵ·Ÿɫïֲܵǧٹֵıֲص׺磬ֲ֮Уһĩǰѵһľɫһ侲죬ָоСǿԾķԼڻ͢ΰδһЩսѯҲ˻ش
˱ոֻżȻû̫ĶҴӲԭĿֻΪ˿ӣһǱߣ֪ôˣĴʵҸûֻ̫࣬һһɻؼҵĿ꣬һж˳ģȻôʣͰҷһ£ⲽԺôߣ
͢ΰͣ½ŲŻ谵·ƣ˼Сǿ˵Щ鱨ڲԭţӵĲıʯԭҰںıְλ㱻͢ΰΣСǿ͢ΰͣ²ҲΪ⣬վԭر˫ǰ֦·ǰʱŮԵľ֦濴ʲôҶӣֻкܶϺɫϸСس֦Ľϣ·ʱ򻹲ãȵվ֮󣬱ᵽǵ㣬һ
ͻȻСǿصкһܽᣬصһ͸оһɣ󲻹ȥĻӣŸֱֲ濥ԼڰУ·һжȻгȻɶû¶ĻеԵĿ֣ʱСǿˣ磬ж¸ײļңֻڼŻ밲ݡ
ûԺʤ˻ʲôӣ
͢ΰͳ̵ݸСǿվĻгδСǿһڣ貵ǿգӺ󣬿ЦҡͷһûʵһֱǰһǴһȺֱǵĻҵȶΪǰˣֱĳһ¼ԪԽԽǿǰһǰ治֪Ժǻ᲻Ϊ˼ҵĵʯ
⻰͢ΰȸе죬˵СǿûһԶᶨĿ꣬ߵһģⲻܲ²ģСǿô˵ȡӶȡõĳɾͣһвŲ꣬СǿлĴӣСǿںδһˣرڲԭ֮ϣСǿȡ˳ʮĻҵκ붼롣

1714 ϵͳ

磬ʵߵһѾܲˣ¼Ԫں۽ڱʧ׼¾ţûв´Ļ¼Ԫйֻкϵģĵطֻǲ͸ûγ˵ǵĿ̫󣬱ʼֻй̣ҲǵǱܴ󣬵۷չǲһǡ
Ĵ䶨㲻ܱձ࣬Ҳʵѣ¼ԪУֺǲԸйͬĵˣʱôҲܵģĻҵҲһȶÿ춼Ҵ߱ҵչ㣬ʮһʮҴߣֻҪЩҴ£һ𣬼ĴͲԭǲ¼Ԫ١
͢ΰô˵Сǿеѹּ࣬漴뵽͢ΰ֮ǰʣһѿڶ֮ǰʱԣûֻ̫࣬ɱɥʬǰһеˣսǾˣǵĺֻҪʷĽǵ¼УҲϣҵĶҵ·
Сǿ˵ͳ͢ΰȴ𺳣СǿҪԽҪʲôҲҪԽǶôѣȻ䣬һ֮սһδѪɺӣʬӣеѪսһƬտտѪӭ⣬ɢŽɫĹâ
磬Ժ׼һʲô壿ƻǼȨƣ
͢ΰӵеͷĿСǿڴĻش
ĩ֮˿ʮһҲֻʣ°ٷ֮һٷ֮һ˿ܹռݵĵط̫Сˣ֮ǰȨǱȻģ֮ǱȻġ
Сǿժǰһ֧֦ɫСȻ˵͢ΰСǿ˼СǿмȨ֮ԶܳΪĳһ˵ĲƲʹĺͬˣҲԼĺһӴŲԼĺҴߵδ
ˣԺǵսԽ̲ΪѾǵˣֻҪܽйԴ˿ܺһǾ̵ʱ佨µĹĻָԪʱʹǲˣҲάǵĻҵֻҪܱ滪Ļ֣ɱʬɽѪҲϧ
͢ΰĻӦСǿԵ΢Цڴ֮󣬻͢ΰҲʹںӵ⣬СǿĻش˲˹ԴΪŽСǿ߲벻̵ۼأþۼص˿ڽأ人еɥʬճΪˣԼû͢ΰȷǵĿ꣬һֱΪĿŬԶӵŵԡ
δһЩĿꡭ
Сǿ͢ΰٴ߶һֱԶľæϣǰ˵ıӰڻ谵·ӰӰ´£Ǿȴܿǰһͦĸֱ·̤̤ؽŲĺĳӣžҹѡ
Ů洵ĻУʾϳޱߵĺڰںڰȴһ΢㣬漴ٷŴճȫشµӰӣȪ㲻ϵƻͨȫƬƬĺڰԵΪɹһɫСڻصһŻһδչŴ·µСǿ͢ΰʾ
ʾ֮ǰŰ׵С黨ȹŮഺɣŻеˣͨԱȣ˵Ļʾǻ͢ΰ㷢֣˵Щ˾Ųʮʾ˭Ҳû뵽Ů派ȻͨϵͳСǿߵ˶ʾŮ洵ǰҲ⣬ڣŮ派ͺް취
ŮԽԽԻˣͶӰǽʾûбҪģЩȫֱӳŮ洵ļĺģڵһʱ䱻ȴ֪ΪʲôŮ洺ִǶϹ۲̬СǿĻŮüĩǰСǿ˵ЩֱǴ治ɹҺ͵ڣȥЩɹŮȻСǿЩС
Ů洽ȪأصȺеʾٵ㣬ЩݻûȫͳƳ֮󣬲ԭŵĸݺĴҲ棬Ů洽ԼҲص棬óһֻ֣Ů壬Ǹּһǰ׺ĻȻСǿ֮ȫۺһзݵǰ׺ȻǺϵ¼Ԫʮš
Сǿ֪Ůǰһ֣йװʵǺ˵ǱϵͳϵͳйӵսٱܼȫϵͳƵʱ򣬱߲㿪һţӵŮ洵ϵͳ֮ϣԭΣͷʱͨŮ洽ǣ˭û뵽ܿǵĸ߲һҹ֮ȫ죬ԭ߱ӹϵͳŮڽ߳ƻָʱ˵ǵĳ
ͻƵ㣬Ůʱƽ˱ԼУ߱ȫλͨԴԴϵ鱨ŮܽʵսۺϷչʵСǿлǿ֮һܴͨ·һ𣬻Ϸͷ
Ů洽СǿǱ֮ǰ˵ԣƺоԥԥǴûйģһѵѡĺĳһƻƻΪ֣һŮƿص³УิˣһѡһԤѡߣлСǿĿǰʺϵԤѡߣһŮ洽ԼСǿҪСǿͨȫձйľǱ
ԥ˰죬ŮվСǿϵ֪ںСǿϵСǿܿȫйգҲ¼ԪͻϮСǿĿǰδ֪ﲻĸ˵ĵߣʲôʱԴϣ֮ǰ·ߴ֮ͨ˵⣬˽¸Сǿ趨һ飬Сǿҵĵ»أȷϣܺǣǿĽְȨΧ֮ڵıϵͳСǿС
ѶҵСǿ֪ڸղţõŮ洵Ͽɣ˱ϵͳ͵йŮ洱һϿɣֻΪĶԣӴҪ˽ǰһУ˵
ѶֻһˣȡСǿвҪ˽¼Ԫĸ鱨Ψһ²ıȽϽӽĲԴСǿҪ˽Ķָķ棬߽Ѷʱ֮ķﻹһʶļһ
ɽǹغ󱻷ģȪǹڡ
˵Сǿһֱ֪ȵ͢ΰ˵˿Сǿֻ֮΢΢ףûбʾô׽˶ǱԶƵģܵԽԽĶգǵһɫܻǻ͢ΰѶȵģһȲʵҲܵ𴩡
Сǿ˵ɽͶ֮һЩ֣оһЩ˼ûڵһʱ佫Լнҩ¶˵ҪһﵽʲôͣɽСǿҪһЩСǿֿȭص¶Ҳ˵ˣ˾飬һ׵Сǿֵ
λɣɽǰǵھžŵĸųʲôʵģ֪޲ԡ

1715 ¼Ԫĵ

ٴοСǿʱѾϴ˿Ҳõ˾Σȥ֮ǰҪ˳۵Ķ࣬˿ͷڵϳ˼ʲôŲ̧ͷ֮˫۵ľ˾壬ƤӶҪ˵ȴֲ֪˵ʲôĵĻߣСǿ֮ǰ˵Ŀ̣Ӻ¡
Сǿߵȵǰ̧ȵ°˫Լӣȱ̵۾èۣڵƹ˸ӨӨȵ˫ۣСǿҵ۾˶Լĺ£δ˵һ˿˿벻ʡ
ȵ°ͣСǿתΨһϣȴȲ˵ڳĬиܵ޴ѹֺͿ־壬棬͢ΰɽһżСǿǶ͢ΰĻŲ۾ɽ˵ڰĴûнӴԪϻ᣿Ů񵽵ʲôϵ
ɽĻû̧ͷش
ĴǵľӲ٣פҲͬھԪϻϽսʱ򣬾ӲֱһᶼЭ̽Ψһ֪ԪϻײѾγһ׼߽׼еĽ߶һģͨ˺߽ߵ磬ҲΪ˽ߡŮԼ˵¼Ԫ̴ҡĸ߲㣬ԶܽӴ
ͻȻԽﴫСǿʻ˴
˵Ҹôأ֮ǰ˵װףǲ᲻Ůˡ
СǿȾŵ۾һһٵ˵⻰壬СǿǲķŭСǿԽԽǺ£ԸСǿϰҵСǿģڣ֪ô˵СǿƹԼ
Բ𣬶ԲĴˣԭңԺԲˡ
ĻСǿһ˿ҽʵ㻹Ժô
ˢһ£ԭͲ԰׵ɫɫ񱻳˹ͷ˵ϣͻȻޣ޵˺ѷΣͱһζ˵ͻȻóªСǿӿᷳûкֹֻ컨壬ֹͣ
ԭǸˮŮˣĿֻһֵķйʮ֮͵һӵվСǿǰֱĨͱ飬ҭ˵ˣҲԭңϣ㲻ҪĥңɱҾһ˽ɣҲҪ֫ڵ۾Ͱ⤹һֻҪ㡭
ûʸҽ
СǿͻȻȵİ˫Թвʵı˫۵СǿСǿȻվΧתȦӣŲյѶһ죬ÿһ̤쵱·ȵ飬ĽëҲ֮
ĿһмңʱǶ೤Ƕ
СǿͻȻʳһ⣬͵̵˫ۣ˿漴شֻһңǽӡȵոɿԣܶණҪ޸ģϵͳҲ뱸ԱѵѣʱΪŸ£ڵ¹ƶɽ¼ԪĿġ
˵꣬˫˸ȵСǿûлӦΣ̧ͷһ۹ǽϵͷ˼һʵ¼Ԫĵ˭
⻰һ£ȴСǿ˫˸棬һ˵
¼Ԫĵ˲ֹһǱӦָģǵĴɽ֮УԭΪսʱս֮Ĳ֮鱨ռݣӵټսǧ˹нӽǰ½͹Լ첿ӣ֮⣬Сһĵ»أ涼ǰľӢＰͳһָĹ
ȳ֪ܲĶ٣ĩǰʹѱһӦƣÿ꼸ǧԪľкܴһΪЩ½Ļѣѷ֮ûɢбŮ洸ȽӾѷ֮ٵ£Ҵߣ齨µʱ޶ȵıԪ
¼ԪһʼͶŲͿƼȫ˵ģ¼Ԫ֮ȻԶԶ磬¼Ԫ齨˾֮󣬵һֵľǵǺı֮Ը֣ӲϵСģսһֱڡ
¼ԪĵˣԶԶֹһȫ綼лСֿ¼ԪԣСǿŵֺţȻ¼Ԫĵ˻ɥʬɥʬ֮⻹бޣͺܶĪĺ
˵ʱСǿû⣬ֲºʲô¶Сǿ֮⣬͢ΰɽҲû⣬Ƕ֪ʵ˵ĺĵˣ˵ĵˡ
ȵĽ˵ϸֻҪģȫ˵СǿЩظ˼飬СǿϣϸԸתʱͻȻȵĶϴһ죬̧ȥֻԼĶӣСǿЦ
žžž
СǿĶƣʱһ߽ϵƬȽűߣƬɫѰף֮ʲôûзţԴӱСǿץ֮һֱûгԶ쵣£˴ʳӶˣ̧ͷѯСǿ̧ͷʱŷ֣ʳȫעʱСǿѾš
ôû˵ѣ
ĻָץƬһСǿߵĻ͢ΰɽʱڿԱʾȽĸ鱨ɽȿڽӵӦû⣬֮ǰӪ㹻Ŀ־壬ľݣŮ˺ܴץסġ
ɽ˵ĺпϣ²֪²ʲôǻ͢ΰȴЩͬü˵Ҳһһֱɱ߸ʩԿ̣鱨Ϊ룬һЩΪô˵
Сǿһ⻰ЩΪˣ˵ЩͣٻãһϮйŹֿͨ˵ȵ̨ԱҪݣǱ£Ҳ˼ʱ䲻ǣŮֳúƯƯŮͻѣԱĻԾ߷棬ּ٣˭֪ٵһͷ֪ʲôʱ֪¼Ԫʵ
ھᣬѾеĶ֭꣬Ҳȸɾ̰ĲŹκһ˿ڵĶŮģСǿһֻж˲֪Ŀ£ĥ˵ľǼҲҪαĺס

1716 ˯

ȽϴһСķǰڵϵСǿ֣һѾ΢¶ǣܵһ˿ůͬʱҲµԼòӹһ٣ֻҪԼܶСǿãͲǰķ룬ϵػ¼Ԫĸ鱨СǿԼ
ȻûаȫУȴԼ״̬ԱõӭСǿҪֻСǿ˵һ⣬Żмֵȥļֵ֮ǰ¼СǿСǿĵһ۾ͻɱ߳ͷڣЩȲĵСǿ֣ҪϼԼСǿеķ
СǿȴûԸĳ֣һİй˴ЩͰ͵ĽҶװǰ˺˹ģ޺ӣĿҲܺƣҪСǿĺƣ˳ǰûκӣ˫ҶҶ¼ԪľеλҲܸߣڱ˵ľٿüװװ
Ůʿǰͬ£ھžŸųɽܸ㡭
ɽòҲûмȥǰǰ¼Ԫ٣ܣһͰɽʶĿܣƺҪҵСǿʾǽͷͻȻɽĳСǿ˼
Ҫʲô
ȿڱտڳƺСǿΪˣǽԼһжСǿ˼һܽŭСǿķսͣɽȴʱѾСǿĹˣΪ¶ԼĽģʼҳʵ㲻ôҺһǷ²֪ģϵĶҩһΣϴνⶾռ֮ǰҪ˶ҾͻֻҪǰһ㣬Ҷͬ
ͬûж
Ȼ˵й˼ɽĻʼղǣֻ֪һλᣬǲúðգСǿһɱġ
ж˵ɣ磬ƽʱæղŹҲǳģ¶ȥˣΪ²Σǻҵ鱨ǼٵģԸҵĻ㽫ղŶ˵Ļٺ˵һ飬òһֲ䣬ðողŵ˼˵Ҫ˵ĲԣҶù˵ˣһλ㶼յĻˡ
ȵСǿͻ͢ΰȷ鱨ʵԣѾҹһˣСʱӦƣսˣȷûѣ¼ԪҲǱɽһǣ޾ȲϤ֮⣬ڰ˹ɽ¼Ԫڸˮ档
СǿصԼڻڲıӶ¼Ԫĸ鱨δӦԣȻվ˴ſڣûеȥţ಻Զ˹ͻȻƬƬˮһԴζ΢紵ϣһ·ƵĹСǿ˹ȫۼף¹ɢŰƵĹΣһ˫˶۾͸Ĥ֮˸ź⡣
ſ¶ĹޣСǿûκλţվԭһѾϳ޾ڳ߷²ıˮСڣˮӭСǿƺһͷβûСǿ䵽Ϸ죬漴ٵΧСǿȦ·˿һΧС
ıˮߺ֮ǰ뿪ʱģһˣˮΧʱӴγһʵΧǽСǿΧһеס׶ߵˮһԴСǿͻȻҵʬɲСôף¶ҲСǿ֮ϣȻڻԵıˮѾӳԻת˸ߵȱޣûǰôСĻ˵ǻһơ
ȵ߽Լ̳˴״˶Դһһ͵Сǿͷ֮Сǿʱþɥòֻˮһߵȱ޵İûУ뵱Щһݣֻ㱰ϥ
ѵֻΪԵĶųôĸ
Сǿ°ɨԼЬĴߣֻǸ߽ױޣԸֻǺóˣҲֻǸСǿкʾԼǵСǿ֮ת˹ȥ
ϧҡҡͷСǿ˽ˮߵ̳ˮ·ɱֵ뷨ǰƿԼıţһţСǿ͸оһůõĺܰůɫĵƹ⣬µİ裬иֿɰ߲żȻЩɶϲġ
иŷʽ¯¯ﻹȼžĻɢƵζůůػҫſůɫĵƹƳλðɫʣֻǿЩƹܰװΣСǿͻȻ˼ҵĸоָоκεطģظһѵЬӣŽڹ⻬ྻʵľذϣŽŵװ崫΢ƶ¯ǰɳ
Ƥɳϲһ˯ˣ͹µڰɫƤϷˣƵĳɢϹƵӵ·Ϊű˯ˣ¯Ļҡ˸Ϲɷ·ͯĹůĻÿů紺Ϲưϸ壬ִкεգǱӨ׵СȣԼӯӯؼСǿļŮˣСǿŮˣʱĽĵĻӳҡŮ˾ǿҵĳ嶯ȥʹ
Ϲɳϣϻһֹ֯黨ë̺һ˫СȴƤĴë̺ӨĽֺһ飬͸ļڻ·佡ʵĹѩһСкúð棬СǿλȨأŮŮʶ٣欵ȴǰϹƣĵĽµůȪܽκеıʹСǿڻص֮ܲϹ٣ǿģɶɼӣһѪͷ­صͷĽ޵ĺ촽ȥ˻ûսһůһǶˣһϤ㡣

1717 

ʱϹƽյ˫͵һգգСǿ۾ĿܴӶԷпȵĻ棬˵ĺͬʱأȵ˴ڶԷϣСǿᵽϹ㣬ϹᵽСǿϵ̲ζ˶ԶԷϵζԣһ˫С§Сǿĺ󾱣͵һСǿͷǵĴϣĴʱޱߵ飬ǣرϹƣСǿôʱ䲻һĽСǿ촽ҧƣһ΢ʹǷ˿˿ȣСϵ˿ϻڰСǿе˦˾⣬ʱɳĿϹƽס
ϹƸܵСǿ˫۾޴ǶػŴصĴϢĶĤܵǿĵ࣬һ̣˶ˣ·𼴽ڻڻСǿǿƵĻУڻУһ̣ϹƸоеĵȴеĵģеֵˣʹСǿ֮ǰĮʹڻУԵÿпޣһ̣СǿĻУеίίǶİ񳱣еĸ˼룬ĻӦСǿУӵеαװʵҰӭСǿĿҰ
֮ɳϣůı¯ǰ籩ĴϢƽɢһҵζڵذӵĵǣһӵɳϸ黨ë̺һ˵лֻϹ˵Сǿ§ĺ󾱽ĿڣһûһӦš
ÿɰڴܿسܹԼ·ǸʱһҪָһĵ⡭ҺܼʣΪʲôҵĺӡҪŮƯƯС˿ȹǣˤˣĴϥϵĻҳҪίˣܵҵĻޣҾͼװѵȻ͵͵ĸһǣҺСܡ
ϹƵ˼άѾԾһϣ˫ˮ¹΢紵޵ĺ棬˸Բ⣬ʱͷһСǿĲɵ۾СǿǷרעֻĿڴ߶߶˵ţֻҪСǿߣ;ģȻиô
Ŷ߶߶߶СǿƤԽԽأܲ˯˹ȥ˯µһ̣޵ĻȻֹһ˫۽ľ§סɫĳĿһ̿ſϣĿڵĶʱţһĬ
峿Ӻʵеķ϶ӡСǿĽյ˫ϣ漴ƤӿٷСǿѵ˫ۣԼ޴Ƶɳϣȫۣ˿붯ֻǰɳϣ컨ʹˮƣҹʵڷþò֪ζСǿţֻ֪һζȡϹƱҪƷ׶˹ŮɯϹƿĽĻع飬˵սʧܵɳϻۣϹ֪ա
ǡ
ߴСǿŤͷӰĶŴűɴȹϹDVDŽ˿ڵߵϹٷĽɴȹסճߣСǿԾſˮܰ̿ˮȻϹŤͷȻһЦκ˸ҸĹϹ쳣ȻޱȵװСǿеĻٴβ˸̰ڵϹƵ͵س鶯Ҫ嵽СǿĻһ࣬Ҳ֪ҹԼǶô񣬴СǿǺۣؿèצƵǳǳ˺۾ܿҹСǿĴʵڲС
ڻ𣬴뻵˼ְɣҸ׼ͣҪԹԵġ
ĳƮڿСǿ˫Ժ滺֣ſʳζһֳʱ䲻ϹƶŲߵСǿ߶£СǿԴ۾ɨ϶ʱˡ
ͺܼ򵥣ϹҲûнɽ̿Ϊʲô嵰ȥ񼦵Ǹ񵰣޴ļ嵰ռ˲֮Ա߷һ֪Ƕţ̵Һ壬ȴɢŵĹζǿҵʳһ嵰һϾСǿͣǸ޴ļ嵰СǿЩ޴ֵĸо̧ͷϹɻ
ǵںĵʪҵ˱ĳ񣬾ѱЩʼµȻߣṩǣ㹻ˣ֪ģЩĸͷܴЩҲܴ󣬻ľһֺܹŹֵֻһ壬Χֵܴ֣ܳ˾ʮ֣û̫֦׮ӣƤЩɫľܺúȵģҽ޺Ӫ̶ȺܸߵģϲȵģԴĸ顭
һĸ飬СǿĻιʱĳ΢Цŵ浾һĨŨŨĸԣӰװ۵ĿɰģưԵǰͣϹٵĺԱĺ촽ݺݵһڣ˵ʰһ£ȥһΪСŬ
Ϲӿϼֵص˼üŪ۵СǿһۣһƿŨıߵᰡ㡭
װ룬ˬСǿûпո߳žͿŻȴſڣΧ˹ͷкǰˣСǿεҡͷصس˸ܼҵů֮⣬еʮҴߵΣȻΣСǿŻһӲڲľ
زȪСһƬƬȺɽɽȹɣҪͷߵβǱģʮ·;Сʱ͵ھϵСǿ۲ߵ·ߵҰæµȺ޴ڣΪʳֳⷢ˴٣Ϊʱδ˵˲ֵʱĩȴǴ漣ʱֻҪӷѿջһЩׯҡ
սĺۼһЩطдƬƬĽƣԼɼһЩ׹ǲںɫĻҽ棬ʱܿ·߷ӲݣЩӲλãʯ϶·ߵˮһЩʯ֡
˵ֻ֣ҪɥʬĵطӲݾͷ賤ҿһ£ܶӲָֻ׸ôһҪܱ֤ˮԴĻԳʮҪЩӲݶʳöðǵڲ࣬ЩҲò꣬ȥܵ󹤷򡭡

1718 

װ룬ˬСǿûпո߳žͿŻȴſڣΧ˹ͷкǰˣСǿεҡͷصس˸ܼҵů֮⣬еʮҴߵΣȻΣСǿŻһӲڲľ
زȪСһƬƬȺɽɽȹɣҪͷߵβǱģʮ·;Сʱ͵ھϵСǿ۲ߵ·ߵҰæµȺ޴ڣΪʳֳⷢ˴٣Ϊʱδ˵˲ֵʱĩȴǴ漣ʱֻҪӷѿջһЩׯҡ
սĺۼһЩطдƬƬĽƣԼɼһЩ׹ǲںɫĻҽ棬ʱܿ·߷ӲݣЩӲλãʯ϶·ߵˮһЩʯ֡
˵ֻ֣ҪɥʬĵطӲݾͷ賤ҿһ£ܶӲָֻ׸ôһҪܱ֤ˮԴĻԳʮҪЩӲݶʳöðǵڲ࣬ЩҲò꣬ȥܵ󹤷򡭡
ŻָӲðԵСǿ˵һ˵СǿüͷŻ飬ΪԼ˵ˣСǿȴûйŻ˼ŲԭţɥʬʬҺֲׯҵд߻һĴٽãΪʲôز֪ʬҺãҪ֪ԭ׵ٶ˿ڣڻָũͬʱɥʬΪԴԴԴϵʳڻʹعƣĻƺӹڰ˸֮˿һʳ˵ͱֲо
ղҺ͵ľζжܺϣ
ľǳԱֲСǿ֪ضԱֲоֵزţ̵ľȻõӪƷܴṩԾкôЩδ˵ĺôСǿѯʣŻЦǶڿݳƷľڸ٣ɳҲֻҵʮţЩľдСһÿܳһСһֻʮÿĳܹҲŲǧĻ֮⣬ҲɶǣˣҲ͸ĳζ
Сǿͷʾ֪ԭǱ߲ûнɹȻ֪ǿĻģСǿܲϲʹԭûл˼Ҳ˵ϵĲǰ²ˣн̷ֱ߽⣬˺ػ֮⣬ౣϺÿǾԲصĹġ
ü˼һСǿҲû̫õİ취ֻǲԭţ³еµϵĶ¶ģǿԷСǿǾԲˣСǿǣҲͬˣʱΪʲôʵϲ¾żģҲЩıȨܾλڴˣߴƽٹ˵˾СǿٵһˣЩʵȨ󽫺׳ΪǸʱǸǻ
𣬳ֲоģΪһܵλڸɽһܹյϿȣĵĶӹܷκ˲׼׽人ʣ޶ȱ֤оĵģٽзֵıֲﱸ쾲оġ
˵쾲Сǿ֮ǰս򱨣ضս人ɥʬǰڴü׿ʽһٻؼһɳȥɽԵ岿Ӷ޷֧ӦòڳӣͷǳӾȳԵ岿ոΧǽϵɥʬĺ·òɽ˳ˣ׷ɱ¼Ԫ͸ߵĿսУɥʬZ2ɥʬӶͶըȡյʤʤĻϣʴԴþӹΰҪⶫȲ˵ܲĴɥʬʬ壬ԵʾͻܲռΧǽ⡣
쾲Сǿĸ߼˲ţԭΪֻһ˾ĸ֮ʹ㣬ͨʹоʴԴͻǽۼصD3ɥʬ˵û쾲ھۼصս֪ʲôӣʣ쾲ĳɹƵҴߺǧƵʿ
ŻֲоʲôãֻҪСǿɣ쾲ͷ˼ʲô쾲Ǻصɽ֮Сǿ쾲ζʲô½ҪԴˣֱмڴĸɶӣھۼغ쾲йߵĺܽ쾲˵Ķϱ쾲һݣСǿ쾲ģ쾲Ҫһ𻹵СǿͬУСǿӦʱ¶ָеۡ
ץ˶ɥʬ
ҪչֲоľͱҪзϣɥʬõķϣСǿѯŻͣȻʱZ2ɥʬ֮󣬻ﻹʣ¼ʮɥʬЩɥʬھӵΧһɶɢľɾʿ䣬ľʴԴʴһȥɥʬͱĸɸɾȥһɥʬ
ŻĳĬСǿȻȻز֪ɥʬǱҲɥʬϰߣɵѵԵ岿ӾץɥʬӽɥʬʼץԽߣԽ߽ǸץǧֻϵĽɥʬֻϵ2ɥʬԺЩɥʬԴ֮һУսʱ򣬷ûɥʬ׼ɱȫŪ
ɥʬ¶һ䣬СǿֵһصıոսȥСǿͿһĻеںУԭϺӹСǿȥ㿴ǧǹڽľгУÿһֻǹܶںǹܵȻĵطŹ
ЩԼǹܣǰĲǹ𻵵ľǹܣ˻ûжսʿƽʱѵ¼ǹ֧ҵս֮ǰ𻵵ûа취ҵ˺еĻеԼǹܣԺǳ˵ҩ棬Ļõġ
˵ǹܣֺԵãھۼصľѻսУٷ֮ʮĲǹ⣬ʱ򣬼ֻǹȫ򻵣ǹһ𻵣ջ磬Σͷʿֻϴ̵ɥʧⲫںˣӹԭһЩеϾӶڻھеĴԭϣҲ˿άװıǮ
ڱǹܵĶڻСǿΪͣһֱܾԼӵսһֱܿĩǰŲǷģֹģװϵر֣ЩװںڵԼûһĹҵϵٺãҩٶ࣬Ҳֻĵò䣬˵ʿǰȡһʤ̣Ĺ̾Ǻڣûиװӵûͨ䣬㹻ӻĵҩṩսʤĻ
ǹ֮⣬Ҳ첽ǹٷ֮ʮٷ֮ʮ㹻װһ֧ǹһЩҪֹϵĲλ֮⣬Ļû⣬人Ū˴ĻͭЩԼ쵯ǣ쵯ǾӵȻܴÿµĲֻʮ򷢣Ǳǰֻܸ׳ҩ˵Ѿ㹻ϲˡ
һļƻԼʲôĶҪԼ죬人ջСҵһרԽҰĴ͹ϧԭļԱˣǿ豸Ͳϣȴû˶˵ǱиһͦŻ豸ͻеҪŪͺˣ˵Ҳķ
Ѿٽעھˣ人һƬáΧеɥʬ༯ڽܵҰɢҲǰҵʺ͸ǹеɥʬ뿪еһЩڸҴҲڶ֮ǰҵһЩԹĶĿǰĲΪսչһγ˾£չ֮ǽ֮ͨ㹻ĳܽɢڸԴԭϼתɸֳƷͷչǾܰǰŲľվҲЩҲԼ
ҪøԶǲŷչʱ䣬ҪǾ£Ҵߣ˿Ǳ߾ҴߵǱߵʮ֮һⲻУҪ㹻ҪͨΧ֮ڵϵֻǲ㹻ĵսʤһеˡ
Ŀǰ˵ԴҩʳΪģϾǻûеȫȫʱҴغʱ򾭹Ϻĵɥʬֻʣ²ٷ֮ʮɥʬ˳УɥʬƶٶԶԶҵԤڣһģҪָ̫ʴԴκⶼпܷҪиԷһļƻͱ

1719 ڰȫ

Сǿ˵⻰ЩֵĻԣŻȴڵͷرǰκʱҪãֻĿǰƫһ磬ܶĳжǵգǧɥʬֻ˲ǧʣµǧɥʬһ޴˵Щɥʬмʮ2ɥʬĿ3ɥʬչͨɥʬٷ֮ʮʮĽɥʬҲǧ򣬽ɥʬԶͨɥʬѶԸرSɥʬһSɥʬγʬ˵ݵ֣ʹʴԴҲ赲
֪ˣ磬һҽ쾲ϣȡʴԴĽֶΣʱΪǵƣɥʬ仨ˮ
ֺܿ콫ԼλðǰڻصʱΪװ˵һֻҪܱ֤ҩĹӦȪҲ̫棬ŻΪֵĹϵҲû̫뷨ȥֵ˼·ԼȤĶСǿԼľ飬ǵǸԶһЩ˵ЩЩΣҲȫԣԣҪɱһչ£ôȥ͵ɱ¾
СǿŻ˵ͬѲڲеСͿȫգ人ո֮󣬸ԴԴԴϵأϼò꣬νЩϴʵæˣŻֻʱСǿ˵˵쿪ʼûмˣĹ̶ӣڸؿչ裬ȵСǿ˹ѲӣŻҵʵ˵ʱСǿûϳ
ʵ˵Ĺ̶ǻģǿ׳ָ·ɽƸַʩڻҲ͵ģ̶ȻɾͲƣȴû̫ĿĹʣֻΪʵ˴ֻ¶˵СǿļϲֻʣʵˣΪʵ̤ʵûκιĵУԸֻصתûвκϻصңҲûΪһЩ˽ĶȪϴ˵ٴµĹ̶Ӿһֻѵ
æµĹϣֻе֯ŰȫñĹæµڹϣЩİȫñһ׺ڹϣȺ㣬շֹеĹӵصɽУһɹɺɫŨھһһӵĻҫڸĸƽṹϣѻɽĽģԶһĵطٶŮΧżʮ̨æµ̨϶ѻŸ׼õʳģ˶ԭľѻһűԲɲ̣̣æµ͸һͺ
ȫװʵڱҵ֮ǰûʲôµĹʦɾһЩСǿһ̣¶ϲæҵţĴϵĳСǿ⣬ʵմļͷ΢Ц˵ʵˣ㵹ʵ漸ֵܻ£õԳɣҿ㻹רĽͻ¼͹滮һõľֻҪ߰ٷ֮һЧʣ൱ڶٶ˵ɲҪ˴ʧ˰
СǿĻʵ˲˼ͷϵİȫñε˵
磬ЦˣвסһﶼæվһָֻҲ񻰣ģҲְģҶ֣ôɶƶ˽ƻ˭뵽֮Чİ취ְнҶ
Сǿصͷʵ˺ŻһΧɽͷվɽͷŸأСǿӿһԺǧڸæµһޱ޼ʣοʵ˵Ĺ̶Ӳֹ˵ռ˾󲿷ֵͶⶼֵõģʹ人ոǵļ԰ֻҪסס˰ȫΪӪ̵ıݣʹķչҲֵõġ
Ǹϴδսܽ¹滮˽Ҫ㣬㣬Ժĳɥʬ֮⣬¼ԪĿвӣΪˣǽеɽͷÿأǽͷϵĸ滻Ұսڣеĸڶ˵ɽͷϵηϣܷ¼Ԫ֮⣬ǻܷݡ
˷еֱ֮⣬һھһ»أ˵¼ԪʽΪԤ¼Ԫǽᰴշʩ±ѵ㣬ÿһѵ㶼ǧһµı׼죬Ƚѵ㣬Ȼڽͨϵȡܽһۺĵ³ǣʱɥʬҲˡ
ǰǽصʱûʧأǺóǧ˵Ĺ̶׼ըҩɽС·ؿǸûʲôУɽ·ǻʵڲΪǾͳȺɽм䣬ɽ湹һأΪˣǧ˵Ĺ̶רŸתʵɽжڻ˵鷳һ㣬ΪԺֵõģǰΣͷ벻취ֻӡ
Ż˵ԺصĹ滮緢СǿȴüͷŻƤһգҪ۾ĳ嶯ŻļƻԺʲôˣ͵ڹˣ˵»ػ㣬ҪɽлأµȵɽлؽˣҪĻأҶɱˣֻýĻؾУһرݻپͽһأմѭ˵սʤɥʬ¼ԪԺӶˣȫתɹ̶ӵˡ
ϸĽƻУٶҲʹҪǮǸֽԶļƻ޽±ʴģĶùܣ¼Ԫ£ֻҪ벻ǵ鷳С
СǿŻĽ٣Ż򲻰صͷ棬ʵ뷨ûйǧ˼άʽԷΪֻбԼ̸սʤˣⲻСǿҪģ˼άתĻԶռɥʬ¼Ԫӡ̵ľǾۼصķսսʿ걸ķ£ƵֶΣǧйһͶնZ2ɥʬڵ£ûõģǱɥʬ׷ɱ׷սмԶսɥʬԶҪ뵽أֻȨСǿڲԭϴļʤʵʤģϴδսҲȪһζķأ󴦴ʧأϳǵԵɽؾ½սӴɥʬɥʬձ˵ǵʴԴδزZ2ɥʬӦԵķӶȡյʤ

1720 þ

˼ǣ
ʵ˴Լ뷨СǿھŻģСǿھСǿģֻҪʵʵ񣬻ؼҺӺһ𰲾ͺãСǿ˵뷨֮ϰԵѯԼ
СǿŻļ˵
ʵû԰ȫһֻǲΪ˰ȫԼ޶ΪʲôҪʮȥۼأΪչδķչ;Ҫ人ۼص˿ڣҲܽأ㹻׼人ոԸðյʱ򻹵ðա
οŻСǿŤͷʵ˵
¼Ԫûоע⵽ǣܱҲûдģʬȽӴֿ⣬Ժ˵Ĺ̶̫֮࣬һ֮һԱ˶͵人ȥܵĽԴе
ŻСǿҪ̶ӵ뵽ĴþЩ㲻СǿͼˣЩüѵ׼͵人ҪôСǿķԸֲʣСǿԼСǿľЩСǿŻĲףȴûжͣתɽȥ
ʮһʮҴߣЩ˿ڻֻϵ֣Сǿʵƿص˿ֻʮңȲԭţֻ˼ҵʮ֮һǱĴǵּǱߵȻصֽţСǿǾɳһȥĴչֻǱ㹻˿ڣ㹻ķȨĴǺСǿɲĴ뿪Լ̫á
ҪתԱСǿȽεˮ·ͨڳˮ߼ȫûĴֻ˵Ǽ൱ѵ⣬Ӵբв̶ͬȵ𻵣εĴֻϲȥ´ûеͲϣĿǰ˵һʱܽġ
ʵǣСǿͣĵ˻ȪμӲþĶԱ飬βþҪԵڶʦڶʦ侯ģԭΪصפǰ¼ԪͻϮʬսбֵĲǺܺãһλȪ׼϶ӣڶʦǺΪѾյСϢһҹ֮ȫʦһٶʮξϵľһسڻС
Сǿֵһ̣ĬĻҰٶͬʱӭСǿСǿûκξУٶ˫۾ͷߵԼλ£׼ˣȪĽģȪþ£еĵһĿʮеķʱ䲻ĵǰŵʦʦҹ͵õϢôģκʶһһһ𡭡
·ʧ˻էȻѣ˫ɨ˻ȪһۣŤͷľ٣ٶĬڵȴųϢֵҹѾֹڶʦʵڱֲѣص˿Ҳôľӣⶼʵ³ĵʦֵĶǺã˵Ҷ³Ǽ̳пսеľһȽεĶƵǻΣʱԸЯװطؾͿɼһߣο˼һЭ˿սվʦװʣΪ˰ǣͲܶʦıƣǳΨһƷ
֪ڶʦֲѣҲ֪ضԾӵĹֻǽڶʦȫǲЩʣһҲðڶʦĹǸɶǴӾۼɱģδرȵһʦľ٣οǶǵģ̣ǻܸʲô
ǵİûȪɫʱҹѾҵ˵ˣڶʦ࣬Ǻһ־תװ;Уʿٺ͵ͼٷɢһʦʦеͨʿȫתҵĽʵڵǲСǿǰû뵽ôһ£ⲻ²̨ô
СǿǺµİҲȪĲ䣬̾һûгȻȪûλûóϷҲûõڶʦĴ󲿷־ٽ°ţĳ»вۣô룬ˡ
һǸ߸˧ָƤףϢ߽СǿڿʲôǷΪӪӪǽͳ죬ΣͬһҪڶʦ顣
˭ģҪҪЮô
ƼˣӿŭСǿһţôǸԼʩѹҲףȻ侯ǻž飬ǵڶʦ࣬侯һѪҲûˣǲѡʱ֣ڶʦֻһ壬ǲ˵һʦʦ侯Ϊʲô벻ף
ֻҪһᣬڶʦûйҲпͣҶǴʬɽѪɱֵܣôɢ̫ϧҪȻͳӪڶӪѡʿ;齨ұ֤ԲȵһӪֺ
Сǿ죬ҪҪСǿӦȪҪһ㶣ŤͷСǿСǿȴûпûпǰˣĲ֪ʲôСǿԲҲӦ𣬻ȪףСǿ첻˵ĻȪĻ飬Сǿڸš
ôҪңڲǾˣֻװһͨԱӵ¶޹أľӪֿ¼ԪʱֲҲֻǲѣԵĲڸ涼ǾӪƽ룬ӦòıԵȥҪֻܴﵽͨӵˮ׼ӪҲûбҪˡ

1721 ȫþ

ȪһϯʯͷҵͷϣǶһۣŤͷԼսѣ۶ΣȪ鲻ãȻûкû˵װǱ˾εģ˵ǾҲûд֣֮ԵĲ¼Ԫŵľս൱ӪǵסһľֻԵϴսµĹ̫ԶԶӪס÷ΪȪҪӪ࣬ŵҲ˵ˡ
ʱѾˣСǿ˵СǿĬϻȪоһľѳۣ޷̵ĿܣʹвʣҲֻܰջȪİȥߵվ˵Ȫ㿼һ£˵֮ǰûгʵĵطѾˡԭǾǶ߲ӣװǹ֧53ʽǹӵѵ㣬ҩҲޣ͵һʦǵʲֻеһʦ֮һº̸սظأҪñͬʮ˿һʿҲ㹻ˣǲܵǵڶʦһʦԵĲ֮⣬Ķǵˮƽ࣬еʦҶ³ǵĶԱԭĴǾıģԭͲβ룬ǵڶʦΪʲôǾܱƣǾ仰ӲԱͬϣһˮƽ
ƽʱôԣĻСǿҲΪƶʦܱԼΪһǧˣһЩפزӣͲ࣬⻹ǽƲģҲнӽǧˣ½սӾӣÿһǧˣβñһ򣬵ڶʦİǧԭƻֻǧˣ䵽ʦ볤ӣٽʦĲϸԱˣղԱһһ壬СǿеԤ֣ʱ򾫱ӵսǵ½٣ҪôŪ
ȪʺǡҲ뵽ģͷʾ꣬ǰļ˵һβþ˵üڶʦеıһ𲢲򣬶ǽӽеһʦǧŰˣڶʦǧˣʦǧˣӼܱ߷֧פزǧˣԤڲԱһǧһǧˣеĲӶԱһʦԱ֮ʿǽܵõԼѵ⣬ʿᱣÿѵ죬ǲٴ࣬ǽȻصӡ
Ȫļƻܺ󣬲ÿ涼ǵˣβþҲǴѪĲӣĲӶб䶯õһЩôڵĶ飬ʱ滻Ҳǽڶʦ䵽ӣҲƽϵеĲһ塣
Ȫû˵ɧ뷨ܹʣڶʦûз֮⣬ľǱɵ֮⣬ľûһ˻ᱻõǶܻݣӣܼ⣬ǵľɱҲֻǻѣһ˶û˵ˣвʣҲ֣Сǿڻ̸̸Сǿ̸ʸûС
ﰲڶʦľȻʣҲֻܽܣǵΪ账ܳΪһʦıٸаţεĲþƻɣŻȪɢᣬ˶Ÿ뿪ңֻʣСǿȪ
Сǿỵ̄ü˼ʲôȪûдСǿеĵʱддͻȻСǿӵͷתԻȪ˵ǲʣ
Ȫ͵ؽֱʱĻȪУСǿ뿪̫ãصľһֱڸСǿȷʵʣ²죬תСǿС˵磬һǲףÿ춼Ҵ֣߱һЩ񼫵Ļ쵰Ѿ˽ӽǧˣδǻܸܽҴߣʱŵӦûõ⣬人ո֮ǿʼ人ܱߵĵѾȡ˲׵ĳɼ֮ǰҲ˵ʱصķչԻԾΪΪʲôҪõôˣʱǲһܹ˵Ĺ
ȪҲǴ˵ʣô˵ĩΣղ˵ʲôʱΣͻȻٵͷϣСǿ֮ǰþ뷨ֻǹ˼ɵСǿǿѹеĸʣǿִУִϣŽе˵
˵ʵûдĩʲôģֻȭͷӲʵģӵʵҵĲԭߵһǵȭͷӲǡ
СǿûзȪЩֻͬԾӵʵвͬ뷨ѾϵϵĲΣʱĴĵ³Уؿ˼һؽһ飬ܽǧĨսµʶƼԽƣԽǿĩǰԸ߿ƼǺ˽⣬Ҳֻһ붮αԣ˽һЩװָ߿ƼбҲǵ¼Ԫ׼ͷըʱˣԭսʽȻ
̲ģսʱйӣձŲʮԮսΧһʦսйˣ˼Ҳʧǧˣⶼ˵˺սвͨĴҲ߷¼Ԫţǧʿ˼ҵһը£ʱܻһʱ龰㲻֪ǧȫըв֮£ûеķһǿը֪ʣ¶˻ʮһٸ
СǿĻûȪͷ˼һֱɥʬսɥʬǿսʽʬӿޱ޼ʵɥʬÿһ˶о־壬пܣֻɳʿصͳʿ˵ǵսʽǱɥʬһƳģԵСǿþ֮ſʼԥ
ֻǺԭͬҪþǰ˼άʽˣǾҪʱĹУϵбҪǿȥͨѶ֪ͨǣǽʱĿгɹ뷽ʽǣԺµҪΪһ壬к֮𣬲ӵķҪͳһе°ŶҪϱ׼֮ʵʩԺͨͨߣ˫ĸ߲ԱҪֻҪϵɽͷ
˻ᣬСǿ뵽һЩ˵˳Ϊ˵л˵Ļ˺ܶѪΪĳЩѪÿƣߵ̫ԶԭǵһҪֵˣ֮ǰǻôͨˮ·

1722 

˼ǣǽҪϲ
һشϢֲͬķչ̬شƫԶɹţдΪ̬չĵزҲܳ˵ǣĳУɵţùĻ븴ӵĵɥʬػأӶȡʤϰ˿ںʹĹ󣬼ֱĩ츳ҴߵĶ
ǺϲĻʹε⣬ص˶һֶСǿСǿ֮£ɾдˣСǿҵĵطҲСǿĸ뺢ӶĴҲӾۼذɥʬȳģͬҪԶԶҴߡ
չ̶ҪԶԶںһٶ򣬳߰㹻ʳ㹻ǿľӣֻҪոİ׶ͷռݰƿɽͷһе̹֮󽫶˹ܱߵʯͿܲĶ̰壬ʱڷı£ֳװڹĴɵرۣʱ˵ڻʵҪٱһ˼ҿܻῴˣʹСǿѹסǣǱӣ˽Ҳ᲻ġ
ǱȻģҲϣɽһ⣬µͻֱֻнܵŽһ𣬲δϣйԶҪڶĩǸеĹƶµĹǾҪ¹ƶˣǰһž޴İֽιδÿһŬֽԽԽԡҲϣΪĳЩ˵С˼δһ˭ֻҪҪƻϣҾɱ
ȪһֱϸСǿ˵ÿһ֣Сǿ˵ɱ˵ʱŨҵɱСǿϻɢߣԾĴһսСǿĻ棬һֱǶڵ£Сǿ֮ǰûȷʲôĿͷֻһ帴˵Ĵ⣬һģĸֻҪǰ¶帴ˣֻҪСǿҪУԲŻľӰ˼ΣлȪԾӵäĿ䣬ԼֻܶǰԺԾʽչȷ˵ֵƻЩûһԶĿɵģкԴҲԼԼ׽ܱ˵ͷ棬֮ǰɥʬսʱսԲҪƶսԼƻȪ񶨣С˼֣ľܾˣҲὫԴǹֻǾᡣ
磬˼³һ֧ӣǺͳһķţҲˣһǺͲˣҶսѣܶҶ
ȪҸ֪⣬СǿѾϣԴζδǵʵἫСǿĹ£ûܷСǿľκ˶УΪһжСǿڶ̶֮ڽɵģǹԱǾӣҲֻһˣСǿһʼСǿͽ˾ȨƶȣڿǱٳһ油СǿֻҪСǿԺʱϰ߳Ȼûоһץ֣ͻγɴͳսѵ͡
˼ǵĿҲҪֻں㿴
Сǿˢ¶ʹ·ĺϽ󣬻Ȫһϳ¼ԪٵĸնϵͳСǿĴָָƽһСĻIP5ĸ棬ָĻϻӵͼǰʾʼСֻаôСǿŴγ׸ߣ׿ľ͵ͼڻ˿̶СͶӰĵͼܶһĴʾٸɫСڵͼ˸ǳ׹ڷ䡣
ͼŮ洸СǿȫߵźʾͼСǿ֪ƿصߵźռ˲֮һнӽٸ̵ֲȫأԽǰĵɫԽ࣬ر汸ע˾;µλĵطй㣬ɼѱ֮пܻĻǾӡ
ÿһźŵ㶼һˣʮ˵ľۼأǰԤȫֻ򲻵ҴܹȻҴˣҼǵĴиСǣСиĽߣר׽ιɥʬܵܣֻ˽࣬ǸСǱƬأ淢ǧҴߣһ漣κ漣ֻᷢҴϣţиҴǿĻţֻûҵѡ
Сǿŵӵͼ̾ȪȴŵͼϵźŵȽܼصһص㣬СǿŻȪȥ֮ͻȻӿһǴطǱСǿȻҪȥĵط֮һֻȷϣȫȡŮ洵ĿȨĺ˱鱨ԭܼ򵥣ĩǰйģＯ̫ĹԱܲжߣЩԱȻԹҵָҪ󣬼ʹĩӵдһ൱Ե㹻ǿСǿǲȥġ
ʲô뷨˵˵ɣϾǰˡ
СǿƲ˵ʵͦںģȪɫ仯һһεļԸ̾Ͼĩʱ仹ʱ䲻ͨ˵ǰȪķӦҲȪƿߣĬ˰Σ˵ûй֮ǰûһ첻ϼϢ֪ǱɥʬСļôģϼϢΨһϣÿһϣ֮ǾҪȥɥʬͬھҪɱ뿪Ƿϣеļ尾ʼ£ǵϣ£ֻоûϣƿĶħɸжԹޣҪУϵĵǵδزĻеĸԼҲ˱ˡ
ȪһϯСǿ飬ȪĻĩʱһʳڼʱξܽȳȥֻûָջǿԼΪԼһ·ûκŻߵСϰգΪҾ˵ĻȪǵθ֮Ǹǿҵʧ䣬Ǹ˶Թޡ

1723 ķ

ȥľ͹ȥˣҪǰڱô
СǿοԵ˵ȪЦһĿⲻע⵽Ťͷغ½ɢźŵ㣬˵ǻָΧܹɱ˿ǧıǾȳȥҸ˵ڵǾȥǣСĵ¿ռ尾ĲӶɢˣСԱѣҪǣҲûб³ȥڵԼԼɡղ˵ǵĿⲻֻеĵϣѵ뷨
Сǿջ˵ͼ˳ƹ˸նˣֱϵĻԸ̾ԺڿԲõ·ˣͬʱԻȪ˵Ĵص㣬ֻҪĴܴຣأعϡдԴǿ԰һЩ˿ű洦ܿɥʬڵأкܶԸȥģʹǰңȻ㲻ǸǵĿҪǽ࣬Ա߾ɹţǸʱǵһĴΪأأຣΪռ䣬ԺΪͷɥʬΪ
СǿĹߣǵĿԽԽ󣬺󵽳Сǿ֮⣬ȪϲԽץģ֪Сǿ˵Ϳˣԥ˰죬ص˵ʱֹҪŬǱҲҪŬͨ·ʱ֧ӺΪһ塭
Сǿĺȴ֪ļƻҪ߱йǵ·ݣҪߵ·࣬̽·;л֪ҪĶʣ֣ǽ·֪ͨҪĶϺͳܱ֤ͨⲻģܽشͨζŶµĿǿʱ㸶ٶҲֵõġ
Сǿ֪򿪸ն˵ʱŮҲͨ˸ն˵źţ¼ԪװǵԵģÿһ˶ֻʹԼװˣʹǵսҲܹϸն˵Ҳ࣬Լʹɻ˺ܶնҲʹãСǿһںҵ¼Ԫ˻Ů洵ĸƽԭ趨ĳ򣬽Сǿ趨ΪΨһʹˣͬʱ֪£նԭ¼Ԫ¶̬ĺš
УСǿԻȪ˵һЩ͸Ů洣ожǰۣŮ洵ʧȥһЩŮ洵ƿҲӵңԶԶ֪ʵйֻһ֮˱ϵͳйͨϵͳҳһİȫͨȫûбҪô鷳ʡҲġ
СǿԻȪ˵ĻʹأڳԱİҲзųǵĴչǰڽܹǰһϢĸ£һϢʱɻϢ˺Ϣ֪ܶĴǱѾһбոмǧʿפȥҲϵĿģܶණлĴǺԺչģ涼Χĺϰս֮أܵĴߵԶһຣζԶɥʬʣڰȫȱҴ˵õϢ
ڻΪ˿ĴӿʱСǿĻɽԺոսȥڵŮͶСǿ˵ųȥˣںɽҪǿ˳ʯɽ·һֱߣ;˸ָ·ġ
СǿľȻĵͷ˫˳ʯ̾͵С·ɽȥ;Ҳû˼פ㣬Ÿոմ人ϱ棬һһҹļ֮ɶȶƲټ񻯣ҽͼרһ۹ֶ飬յóĽ۲ֹۣɶʱڲƤףھӵ䴩Ǳʯۻ޴ĹͷҶϲ˵ܶͷҳɷԹۣɶǿ¾˾ҪС
ҽĽǿͷȡȻҽøֶǹ̶סҲÿɶлվߣܺԶûлˣʹֶҲܵʱʱʹǸʱҽҲûа취ֻʹֹʹҩɶ°뱲Ҳֻˡ
Сǿ˵ǸĻϢȻ豸ҽУҪּ׵̶µļҽûжİգʹɥʬĹͷҲһϾûи˻ָͷһַգζŲԤ֪Σա
֮£СǿҲ֪ôźãƵ˸Ӳ죬׼ӻ飬Ϊɶδĵʱ򣬲֪ߵɽͷɽͷɽ԰滨µɢĴʯʯµȻţɽ紵ַ֦ҷĻ㽫ɽͷƣʱĿվɽͷԶʣ֮´Ȼе˼Ҳ࣬ȻûпӣƬĲõĻ԰УҲ࣬նЩüͷҲ滺˲١
վɽͷСǿСͨɽ£ɽһССĹȵףһ峺ˮڹȵ׷Բ⣬ڹȵҲûʲôڶĽĺש߷Щľ£ŮӵűźӵĻһˮխ·ͨɽȣ׵ˮ·ɫո£ȻרΪɽ޽СǿЩܡ
˳ɽ£ɽȿŮǿƵļڣʱףһжĻ˽ŮҲʶСǿ΢ЦУһ˷ܵתȥ֪ͨĻ壬ɽȣСǿķ羰ͬܲС̲峺ףһ߲ɴƽı㽫Сװͬɾɫ滨ͬ٣ֻЩ£·ׯһɽһǣٶ֦׮Ӵ䡣
Щ׮ӣСǿľЩľϻĿ̺ۣһЩ̰ɫľ䵽ͲƳɵУһжȻԳֹ⣬ĻڵõźüǴ˿˿ϲɫ˹СǿĻʮֻͷһˮɢſڱ˿ΧĿյɹ̫Щ˳ˮݣСǿʱļ嵰͡
Ҿ͹ûб¶ûдɡ
СǿĻ˵⻰һ˫۾ֻԼĶӣĻ屧ڻӤ˱ָͷͬСǿں͸Ĵ۾ͬˮŶӣСǿĵ΢Ц첽ǰ˫ҪĻ彫Ҫݹʱջ˫֣εĶĻ΢Ц㱧ŰɣҵֲǺܸɾ
˵ʱҧָˮָķ϶еҡҡͷȴ쳣ź²˾մѪ˫ȥӣˮĻû̫࣬ץٺǰ˿ˮʵɫÿǲǳʲô¶ѵɶб仯
ĸףĻڱøϸĺУֻͨСǿ˫ü֪ķ¶СǿһĻ壬ֶµ˵һ飬Ļ֮󣬵ͷҲǺܺã֮ǰеʱֶԤеҪӣֻ͵ߣֻҲ˼ҪĽߣǷɶһ飬ɶˣͬһʱֱӱŲŤĻŻعѯʵ׼ôǲ
СǿסˣɶܻѪֱ߳⣬бǶɶתΣΪд󰭣ĻֻһΣһβɹԶܳɹɶҲûѹ֮ǰľʯĺ𵴣ûҽҲȷϲأܵ˵ȫǻϢСǿᡣ

1724 ¼Ԫ

ԭҪӻСǿĻѯ£ɶֿʼãúӸоԼĲˬСǿûжͣ˵˻лת뿪ĿѶңˬҸˬѶңһۿȾƵɽҲСǿһӭƣֻϵҸأ۾û겻ᡣ
Сǿͷǰ߹һ룬Ťͷʵ
ǵĶҩʲôʱ
ɽƤӶʱͷһ۱˵
ʮ죬ʱõĹײģðѡһ羰Щ
ˣĴǱߵõŵĽҩ˶
˲ŵСǿſĴþòܺ£ɽߵɤ˻Ƶʵģ
ϲǣСǿ˵ЦСǿ͵ػ˵
ģȻ˸ϣǶûбڣȻ꣬ǻûнҩ
СǿͣȲȥһȪҪɽһɨʱǷϣ˷ܵĴ˫ָСǿѶңȱСĵηֻһŴһͰСǿϵդһ۾˯ڴϵȣ˴ηӰȣ㿴һСǿ
磬СģԺǾˣֻҪзԸϵɽ»ǣ¼ԪΪУǾͺ¼ԪΪУԺ󲻹ҪʲôǶۿۡ
ɽȵվСٻǰʾЧңСǿɳǵ˵ͷ㲻ٶ˵ָẉ̂¼Ԫ鱨ҲҴţ߳Ѷҵİ칫ңȥǵɽ㡣
ָƣСǿղ鲻ˬҪйһеĻͷû뵽ȱĻҪ£ڲԹɫŮڵһʱһҹ鱨鱨廨ţСǿע¼ԪڰĴǵ¿ƼоģоĲֱӹԪϻƵλڴ鳤ϼһŰʱ鹤Ӵ˿ĵһЩоɹмֿгɹ̣Ǳӡ󡭡
ڰĴ˵¿Ƽоô
Щоɹ٣Сǿ̫أصĵ̫Ҵ߶ͨˣҪҵ߿Ƽ˲ŵҪй˵ĩ֫ڣȲֵļ˲ŴԶԶȲͷԼ֫ҴƴçҵܹЩ˲ţûг׵豸ûˮһ̣ҲܽתΪʵʳɹֻһСǿڱصõģΪ˵õǶϧþһа취
ɽûеһʱشϸڰĴǿģ˵ĸţ֮ҡҡͷ˵һûмҲû˵ϵ˼Ӧǽ䱸ɭϵĵطҲ¼ԪڰĴǵıŶû˵Ӧ¼ԪصĿҿ֪оҵĴλá
Сǿ̧ͷƵĿһգգضɽȴɽĻɽҲûӣû˵³ʱڰĴǵغִռоҵֱ˵³УȻԱ֮װͧߣû֪˵Ķмдļһж֮ʱ䣬зͧصʱ֮󣬱óЩͧĴµطûв´ӦǱء
ɽĽ˵СǿױʵӦԭʼû̫̺ͳУĩǰסҲˣĵһƬδĴŮأڴɥʬڰȫֻע޾УȻı¼ԪоķҲϰȫҪѰҿĸ롣
ܴ൱һʡҪҳܲףһֲ֪
ȻǸطĴλãɽȴûָҳȲ˵ܲܵĴǣȥҪҳҲ죬οͨ˺ʿҲ֪Ǹط¼ԪֳһЩϸǸط¼Ԫ൱ҪûвĴǵⲿ˳֮Ѿ˷
Сǿɽ˵ЩѺ⣬Щɢңһ£¼ԪһЩоԶԶĳֲоģһоɹĿǰаĿǰĵ¶ɶƣĩǰͺĩ˵ΪɶⱲӾˣͻȻ˵鱨ȼϣϣԸȥϣʵ֡
һ˲֪ط䲿һ֪
Сǿ뵽˹ؼ֮ʱᶨ˾ģĴһҪȥΪɶҲҪȥһΣɽСǿĲɣס죬ҩѾ¶˵ʣµĽҩ㹻һӣΣѾˣҪú˼ԼںصλãǰųܹȨĵλԺԲϣԼƽӹ

1725 ѡһ

Ժͬ͹ҿ鱨ưɣЭ鱨Ƹ鱨ȷ˵ΧеɥʬԴȫصҴ߾ۼص鱨ռԼڲƽ˼붯̬һжҪռ
˵СǿɽϽҶеĸնˣһ˵ҪرҪ鱨Է͵ҵն棬Ҹһת⣬е鱨Ϊ˽Ĳһ֡
׵ģԺֻ𿴺ôϼ¶
ɽǱ൱֪鱨һɻЩСǿǺ˵ˣΪһͶϵ¼Ԫų֪ʲôʲôСǿɽ˻⣬ȴ̬ȣǰ˹ĵ˺ԣǲ˲š
ľΪξξٵĸִ빩Ӧͬ飬ǾָӣξٴϣɼϵԼĴĩһнпܣ¼ԪܸǵĶҲܸ㣬ǲܸĶܸͬ㣬ЩҪԼȥȡ
ʱ˽ǡСǿ˵ɽЩ϶ϲɫǾСǿأ¼ԪǵǶ¼ԪûκκøУСǣҲб֤˭ɻǸɻô˵Ҳǿɣ
磬ǸŮôãǽߣѶҵη¹زס
¼Ԫѯȵİŵģ֮ǰ쵣ĶڻصһЩ񲢲ģѾԼλãȻҪ򹤣͵СǿĻ㱨ԥûΰȣ֮ǰ׼鱨ͳһɱ֮
ɽ˵˵Ů˸ΰţ
Сǿòע⣬֮ǰȵӡͲãԭŵ˵ĵ˾ѣȥ¶͹ȥˣһΪڸһᣬֻŮ˷ΪѵȨҪߣճɹļŭΪɶˣбһа𣬲Ҫйϡ
ҪôˣҪ˵Ů˳òȻƽʱѹ˿࣬ΪƿǿԵģҪ̺ܽã߾һƣ˵¼ԪǵֶȻҲˬʵͦõģھžսܣܶʶɻопĶҩԭΪ׼ģҩֳɵģβ
ɽˣ˶Ů뷨ȳޣֹǣԲģСǿ˵⻰ʱüŪۣ˶֪ıȰ˵СǿСǿԶǰĻˣԺȤǸŮˣҪЮõİ취ֻĶҩգһԺ¼ԪߣԳΪ»ص¼ԪǰʯͷԼĽţñķС
ȾηУΧѲߵĽŲоԼǹµһˣСηֻһαСͨףΧǽڵⶼ䲻Ǵ죬ûпƵ£ɺڰɭ
Ϊηﲢûṩ̫õĴ֨ľȵ··ʱɢܣľ϶ɫգûдͱ죬ݶûУʱˣȫĹʹȾŰľϣһľůžУ˼άܿƵԾСʱһЩ£ΪһķˣĻײ㣬ΪһʧȥͥķˣԼĻܼ̳Уڽͷ¶ޣͰѰʳȥ֣±˺
ŷĶ죬Ϊܹůķҹʧȥͯ꣬ʮ֮ǰﶼǴ﷭ģϣϴûиɾ欵һֱڸְ۹Уÿһ߾˶ϵζԹζԼֱͷͯȼҵجһľȼ
һĻĻл˷ͻȻ֣һûκһоů¡裬һδεıףһδεıץͷڵקǲĸ˵ӣһֱڼǿĻȥֻȥѾϰߺͱܣΪ˻ȥһ𣬷һӵеĶ
ҹҹļ尾УСǿһɱڿ־ʡͻȻˣŻʲô˼ֻΪ˻Ŷţʬʲôôٲֲ֪ʱյļ尾

űСǿ߽漴ס˿ڱǣηζʵڲã̺ͰһңбʪɢùζûӭˣֻǾ˫Ȳţ֪ʲôһڻصĽŲеκβ˫ۣȴΪĵĳͷ
Сǿվڴ߿һȣĿռ䣬ǵĹߣڴϵȿһʬͷҵһһͷϣϵﻹԭԸƤף˫¶ƬİףʪηΨһ۵ĶûκηӦСǿüͷ֪ǰŮѾɥʧ˻ȥκ¶Ȥʩϵĸ˺

Сǿ͵һŽɢľľһɢŶѵľˤڵϣ䶯£ȫųһţ֮֮ľͷƬһӵȣСǿЩ죬֪ʱʲô¶ȻŮǷϵֵزŤͷˣͷ˵ǵ¶Դ֮һֱ˯һ˵ҲҶô˵Ҳ˲ǣ
ڽԼƲ壬鼱֮£˵ĻСǿüͷһۣѵѵҵˣǾͿϹôΪԼǽ߾ͿԸһȣŲţҲΪߡ
СǿָɽһСǿô˵Բ޵ķʸһʮİղô˵ģʱʵ磬˵ģҲлΪߣ
Сǿɨһɽεصͷ˵
ţΪߣÿͨ˶лᣬҲ⡭ֻҪ㱻ɥʬҧһھС
ȿȿȡ翪ЦأǶҧ˲ǾͱǶˣ
ɽɿԼ̨ףСǿȴûгϿЦ˵
ٷ֮ʮİɥʬٷ֮ʮİձɽߣѡһ

1726 

ɽûлشһͻȻ˵ˣ
ұͨ˵Ķô
˵Լϵľͷժ£һƵСǿˣƺһ̣ηʿСǿζؿǰһŮˣɽûзȵֻǵͷ˼Ϊ߸Ĵۻ˪˵ӣͷɥվһߣͬûйȡ

Сǿ֪ϷʲôԴ˲ģŮţԺԸ¼Ԫ˵õϣǲɱˣò˷̫ľȽҲķӦתȥ˫ĶСǿıӰ߱ߵĹȻڣһһҵļסɽԥСǿ֮ǰѡ⣬Сǿȥ׷ıҲ˳ȥ
΢΢͵ʱһһ˫ֽסѺȥʱͻȻһͷѵѾҪɱԼôϱ۱ץסۣϱֱֻܱͦŽµĵ棬ӺڰηڰĹ󵽹ѶңȴûѶҶһ룬ֱѹżǰߣһֻΥȻߴӴ֮ʱа˳ɰգԼԭҵľͻȻҵĳ鶯֮ǰ뵽Լ޿Ҳˣϰ뱲ûκһĵ¶ڣͻȻ뵽ĵʲôζ
Ϊ͸ʱַԼкܶźź֯ͷһɻȥǿҵ֮ǰĸײᣬǰЩԣȫԼУ˷·ûǡ
ع֮󣬷Լûе˵Ĳڣһ䱸ɭϵ¥棬һ̵˿¥Ȧסڼͨϻжѻɳػǹÿ¶ʿפأϷϵʿһʮˣһսʿ˵಻࣬ڻڲ˽䱸ȻڻصҪ·ӣĵӵĺۼżܿƬƬĽ䴦·ḯʴĺۼ
Сǿⶰ¥ʵǵ²ֿĽемοǶڻʵĲֿ⣬ϴδսõļʴԴ洢棬ǺҪսʣǰܲ׵õĶڳɶֳɶֵĶѻǰĽַƵĹ
Сǿûнȥϸȡ˽ɻ¼ԪԶҩ뿪˸ɽʱɽʣСǿˣСǿеĺע۽Ϸɨɫ࣬ϳСǿеĶԶҩ¼Ԫܣ˶֪رܲˣȻǲעⶫȴɵ¼Ԫһעⶫ˾ͲԼյģǹھԪϻᡣ
ﲻɱң
Сǿȣ벻ԸɱҲԸⶫȵпɺ;֮·˵ʲôŮ˶ƱģԶ֪һʲôû̫ĻýֱӳǹָȵĶͷһִǹһŶҩаĳ΢Ц˵ҸѡȨ
һǰһɽ£Сǿ˼ԺȵİţɲзģóȻ˺ͷĶû̫ͨģҲΪԺĴǹ˶ͻѧϰģһЩļҲİǲָˣĶСǿ벻ʱ͢ΰɽͬ½ɽ͢ΰɫСǿ΢΢
磬þܵ˵ƣѾһפȫӣǲеʺװȫʧ
Сǿ֪Ϣʱ򣬳ӷǲصռȫҵ½ͦǼûκλʵĶֳƽ峵һʳһ䵯ҩһͦͦػǹڳϣϰٺźԱߣһٶװԱļǰƽٶװԱͻصʿûʲôֻ֮ƦЩʵڲʲô
·ߵɥʬǰͱһ飬ʱܼɢԭϺɢİ׹ǣȫҲǾԵģʱߵϸǹһУε·ߵɥʬͷԵÿǰһ㣬ɽϾʹڳһžѻǹȫ֦Ҷαװ˳ɽ·ǰʱǷֵĿƣˮȻ˵֡
ӣϴҵǸСݵ㻹жԶѾˡ
ڶм䣬һװԱ޶µߵ˴ʵŲǹŸֿͨ˾֧ӵҲģǵ׷Ӻ׷ߵͬװ磬ֻϲ˺֥֣ӿݵ棬۾СѲ۾˾˲ģĴɤţʶЦԶˣǰ棬Ͼ͵ˡ
һˣһץסӵڣɺţҧ
Сǣʱ˵Ͼ͵ϾҪˣֱϣˣҲǣ׷ں棬׷ӻˣСҲˡ
һʱһţƾ黨Ƶģ۾ôܿҲһֱ˵ٶ˵ôǰȥʱٶȿɱҪöడڵٶȣϻһܵأҲҰ˵ӵ黹ģʱ˭û¶Ǿ¶ģ׷ΪԼСҲ
ųӵĻɫÿһ㣬һѽƿ
ǷٵģԼ֪ͺãʱ׷׷Ӳɱ㣬˱ľջҲܣ
Ը֪ûбձ֮ǰĺɱȡ޶ΪͶӣµҴ߽ĳ¶˵ȥһĽϰٺɱо׷谮Ůˣԣʱнջ˫ֱ£ӷɿתһת۱˵ǡ
ȫõģ֮ǰפھŽĽĵʡᣬ;ڶ࣬˵ܲ˵ĶͥԶг뿪ĵģ˭֪ؽ½ԴḻĶͥǰһʡȲ˵Ѿڽףǲ֪ǵĵǰص㣬ƶϳǵǰǳнϽ֪Ǳϰϰĵطֶ࣬ɥʬôܹÿһأ
˵ڴĵطɣһи󹤳ڽ⣬ûдģʬǰ˻еԭϣ˳·һ¾ͷˣǶִ֪˶೬ˣܽÿһ㶼һ飿ǼˣҲԶˣϴߵԶǸݵҲֻ֪ҪҪ·ҲŸ㡭

1727 ׷

˵꣬˹ӵʱͳе˾޴ѹڳ֮󣬾Ҳˣ̨ÿ춼Ҫ㱨鱨ǵĵ̨ڳţӸĻͧֻҪСʱҹ¾ʰҳֻȡСʱʱ䣬ؿѾõϢôԸǣصʵʵڿ£ʮ˿ڣıӾеȻǷתҵҲӣ˵ûĩûмֵԶֻܱ׸
ȺĵǣǸԸųӵɣѾ˾û뵽ȥȻѾˣֺα룿ǶõģܰһЩʱȫͬԼĵҲи࣬Ҳǣ֪ܵйĵô󣬵ɥʬҪҸƫƧĵطŻ治ױֻ֣ҪǰأҵǸҴСݵ㣬Ǿ³ưԣʱСһЩ棬§Ů˿οֵֵÿһ˶ִйֵûܹԼôȶڽĵϿాҪǿöࣿ
֮ͨ󣬺Ľ򿪣ͻȻЦĴŲԵĳӼ佱
аСӣԺǶˣƯŮҾԲԶʳҶзݣЩùأԺǹӶǹأǰ£ôŮˣֻܿţԺ£ľҪš˵ô
һʯǧˣϰװԱһ˴һˣҰıСֲڶΧľѻɱ˲٣ͣ£ɽϵľѻģıСɽʱһºָЩԱ˵ǵǿ㣬㵽ط㰲ġ
ͷЩ޾ɵĺԱзݣһж±ϵĲǹǹ˨Ҫǹɱʱ򣬳һץסǹС˵ڲɱˣǶҴߣֻԺѣöԻжôģֻҪ
üɫںֹɫת磬Ц棬ĳӵĺ󱳣ȻŴĴָŤͷЩڸǶţӺǾͲǺˣԺҺҫĵĵ֣ʱ࣬зԷŮ˴һϣ˵طϢ
ҫĵĻЩ޾ɵδĺԱ໥֮佻ɫ֮ͻȻŲ˲ӿ죬ϰƳꥳֵתпǰȥٶȾȻ˴أΧװԱСܸܲϡ
ҸһܰǾӣЩڽļһﶼӣǳѪһʲô
ӿѾֱ۸ߺΧȺӦ͵ͬʱҲӿٶȣһӦĳӣͻȻӿ𼸷ֲ䣬ߵʹһɫС˵ȵ˵طӻˤסˣ
Ǻĸ˫۶ųӵĺ΢΢ͷ΢ЦֶԳӺֵܣһ𡭡
ʲô¶ʲô¶ƽʱ˵úõģû⣬û⣬һǴ⣿ҿƽʱźȿͷɣһ㶼᣿ˣ绹Ҳ˵ÿ˾¶ܽᣬóһԤ׼ϮҲ׼໥һƵĵطǶ±ѵҿ֪֪ʲô
ȪʮžٴûһٶͷѵСǿɫ࣬ڻȪ·ľ٣һһٶʮ˺ͰٶŵĺԱȫӣǰδйģڲԭں¶ǵһηֱܻǻȪľٷڸղŻȪ͢ΰ𣬲ûн˸͢ΰ鱨ԼǲûԱȪΪ񲿲ӳ⣬Ѵ̣ûʱҲûѵأ͢ΰȥֵµ鱨ԱȪЩ٣Ȼǳӡ
ˣѾˣӵԱûз֣һ̸̸¼Ĵ⻹ԺԤ߷廹ûô
СǿȪƫ⣬˻Сǿһ˶̧ͷĻ⣬ȪһеĻͷСǿ͵߷˸ȥŽӵĲǾŽϵĽĵפԱԭǴ㽫ɾĽĵָˮȣεʳģû뵽ǰӻ쵰ŪôĿ
Сǿֽ꣬עе·ϣƵĻȪԵصİ׷ʦҶɽж˿⣬漴ȪʼҲʲô취øó취žԺٳƵĶ¼ﶨ¾棬ǳһ༯ӵģųְʦְȥųӱ֣Ӫ೤ȫ֣ÿ˵ľ㣬ǳӱӪְų೤
ȪĳͷЩأѾϿĵزСǿûзԣ¶ܿӣһʿЯȫװӣҵǣҲḶСĴ۲ܽƷʿǶɥʬĿ־ԽԽԺ˵뷨ܵعϽ֮յȥưԣʱɾͲʰˡ
Ҿ¼һѣǶԲӵĿûеôܣرǶһЩ߲˵֮ǰ̫죬ʿ;ݬ룬γӾŽǲصԵҴ½һЩӵҫģԭϾΧһСͷĿһٶݣѼʣṩС;ۼű߷ձ࣬ΪŽصפزӣΪҩʣΪȫǸ߷Ϊ

1728 ְͣ

˵ĲǱˣǱ߷ȳɽصԵ壬ĲӺͳһж˽һЩӵĹԭСǿֱӹɶֱӹȪΪ˱Ӳ֣֮ǰΪṩʣ£һϵҴߣشף½û̫ɹĶԱ£Եرڣ˸ṩʺϻһЩϡı֮⣬ǻŬռؽе⣬ڵҴߵĴ£ҵ˲ǹеҩһЩеתɾ豸
ڸعѪͬʱҲʼͣʼ߰ͳǧ˵Ĵ󲿶ӣдֻ½սǧкܶ಻ڱ֮ڵĺԱȪ岻֣ɶƽʱѹ벻ӣһȥӵķչɸ߷Թ滮Ѿ㹻ȳɥʬΧԵ岿ӣԵ˵ЩǼʣǾ£ӵķչΣգΪֻһ֮Ȼ߷Ϊкܶص鱨Աڼȴ֪Ĳʵֻǻغɶٶ鱨ԱصˣҲûӵ߶ࡣ
Եվ˵δҪ߷عԽԽԶԵĻҲΧľ˵ʵǼˣƽʱǶȪܵģսʻǿźģƽʱ٣ý˵ıԼʿۺ͵ˣ֮ͨļӣṩ붼ģ뽫ε볤ȽϣֻһⲻǾô
µ½սܶӣǧ˵½սѾͨżƣӵĴӳһʮĺӣǧʿҲǺӣȻǽߣָһӹþô˵ʵȻұ˾ЩӾȵãҲò˵ЩĲʺս
Сǿ⻰ɻŻȪôԲԣΪʲôȪֹȪûע⵽СǿֻǽԵ˵ĶһдڱʼǱϣȵд֮󣬶Ե˵ӵ簲ţ˵ʵζžмƵ⣬ԺǵľҪһЩط̫Ĳӣǵ˼빤ȥǣЩǶҪóһʵеİ취Ҳϣⷢϡ
ܵĽ½˵һЩΪ֮ǰĳϸµĹ򣬻ȪЩٳȥصԵĲӣԼڻСǿСǿ֮ǰûнʳûˣĶԻȪ˵˵˵ӣҪԵ˵ĶģôĹûãһε㽫е󲿷֣˵Ҫȥĵطʡһ¡
Сǿ˵⻰Ȼûз𣬵ǱȸղѵȪҪأȪְĻ˵˳ûȪɵؿЦһ˿ί˵磬ˣӵָӹ
Сǿʱסˣл˼Լֲڻعƨ¶ȪͽСǿ뿪֮һһ˵СǿӻȪĽ𽥸¼ȥɶγ˾߷廹겻ĸ֣Ϊ˽˾ӣӲܾ񲿵Ĺƣڲܲˣ˼ǺڲĴͻÿһʱ䣬дڵҩ͵ȪתˣɶܽӣֻˣָӽӵǸطȥһȦɶָҵһЩ֮ϲʼɶָɽӵްӣõһ侯жӵװ֮󣬻ȪŻҲɶóӳҰӣҪڣҪԱ䣬Ҫʲ䣬ΨҪֵװֻ
֮Сǿץǰ̺Уóһ̵ϵϣ̵ڻسһ˵׻֮ǰûнɶֲΣȪ˵ĽȴǺͻȪû̫ĹϵнݣԼפأԼĺڣںܶ෽棬ض޳Ī¶ʵҲԤ֮УСǿŲþ֮󣬳ӽԶ鵽£ҲܵõûнӼ߷壬ΪþϢ˴ȥ⡣
ӵѾ˻ѷĵزǸ߷ҰĵĻ˵ΪˣһõĻᣬԵ屻ΧֱµأȪس˿ճǣΨһĻӾ½սܶӣǸʱֻҪԮʱһ£߸ɴԮ˵
Сǿ˵ȥˣȪҲȥˣȫ亹ʪ͸Ҫص˿ڶһ˺ĵȪ֮⣬ɽؾǸʱ¼ʹСǿϻҲΪʱСǿͻȻӿһ뷨߷ʵҲûôʧҪ֪߷Ϊֻһ֮СǿֻҪ쳤ӵεȥ˵þܰСǿӰΪıѣԱְεҲܽܵС⡣
ȥ߷ﶢţӵҵĻù˼̫࣬Ͷ͸ɱۣ͢ΰĿսжӻǣǲҵĻЭ࣬ʱҪóʣĲӣĶҡеӪľٿ鱨ƽ飬жĿǶԴģǲϸȫˡ
Сǿ˵ĻȪͷǺطչת͵ʱһжҪȶΪϣڲۼͻΧʱ̣ûĽȣҲûжǲɵ˵ĸңÿһԱǱģ׵ʧͣӵĲþѸȶģȵǽֿס֮ʲôЩڲеͶҲƲ˻
߷ĴҪأĿǰܶһҪסģ˵ɶĲŲкܴĹϵô˵ǰĻǲģһ˭ܷϣԸһ£ģĴְͣðɡ

1729 ڶ

߷ӦΪСǿľתӹһ٣ȪȻᷴԣֻԳӵĹģǣܵ˵ǧ˵·վܶʵ̫ˣһǧ˵ˮǲصפѾγβ󲻵֮ƣʱǱ붯ġ
ҪҪȥһ˳ӵפѲһЩʿ֪ǵ˭ıʱþҲôִˣ
Сǿҡͷ˵
аţȻȶӵģóǲټˣһǴͨĴˮ·ʱ齨νӣ߷ϵһ˾ڶӻ磬һ侯ϱһľӣһǾƺ⡭
ȪһСǿܲԺ󿪷ĴҪĴֻ봬Ա齨νȷʵһ壬ȷֻ˳ӵʵֲ߷εĻᣬͬʱ˵ڶʦ⣬ڶʦһҪƣ齨ڶӣ൱ڽڶʦľȫ룬һ棬ཫڶʦıƱϽԴϲ
ôǾͿǰ׼ˡ
СǿܽᣬȴͻȻľɫգͻȻ鴤뿪ʱվɽͷһĨٻӰ
߷ںܲã״̬͸ˣԭﱸСǿӲ׼ҪʱĴչȫȫչСǿǰͬʱСǿʾԵҳϣû뵽һĺڹֻӣӲ˵˴ӦչʣСǿصصĹؿڣ˾ĵزʹˣҲûʴӳߣȪСǿ©һصֱжӣ˵ΨһƻʦʯҽԺϷʿüĻʦֻϻȦǳӲ֪¼ԪؽϣͨѶȫϾǳԶجΣûзյֱԶκλ֮
ҲӵĶǶøҳҲ粻ңҲǣʱһ˱һʯͷĳˡ
Ǹ߷ǵԣһڶ½սȫеķǲرͧΧʵʵûпңȫеӪеͨѶܵƣսþȥĵ̨ͨѶԱѾеĵҩ㶼ϸƣһθ߷ķܴܲᴦͿܲܽе߳Ƥˡ
߷彫Է֮첽߳ͨѶңΪٶȹ죬û£һ±żڵϣԭǶ¶Ѿ˲϶ˣעǱ˾װϵĻҳֳ嵽ӪеĶӪ棬ӵĽȻӪ˸֣ŴŮǸԷţ˶һ˿ƶ̣˶ڽ̸˵ҲֻŮ䣬кŮŮҲ棬Χ˾ȻһҲ֡
߼绨񳤣崿˵ŮˢӣָŶԷı໰趼˼ڵ໰Ůǵ·ǹӵһϼӾȻôһڣ߼ǳëкŰŤһţΪ֮ܵŮվһߺͣˮĴ۾ȴһ˧кﲨǸжȴ촽鸴ӵضһܵк
һĻ߷ĶͷֱðӪֻһʻݣǾΪ߳ٵĸ߷ֲûЩŸƾװŮκξη֮ģǰȥʱзֵŮײöɢȻҵɽʱ˵ͷᱻײϼ
ҵɽʱ򣬰ɽðѩѵðǣСѩѩվһҧָͷŸ㣬ֲ÷ֻܻĴҪҸ۵ĳͲѵһ£۾һ¾ɨҳĸ߷壬˫۶ʱŤͷ԰ѩеˣҶ֪ˣ˾ˣ϶ҵģ콫ѩѩ͵һȥȻǸһ￴һҪѩѩߵġ
˵갬ɽƨƨߵĳ߷壬İѩֱţ԰ɽ˵ĻҵϽǣѩѩСֿڵɽD2ɥʬվӣ׷󣬸ߴD2ɥʬһȺ绨ŮоȻֵֻСһ㣬˲ɾ档
ѽ˾ٿǵһεҵĵ̰˵ǲгôѵҪˣ
ɽ˵ϰԵֻҪ󵽸߷壬ָ˵ʲôû߷ȴûֻߵߣʾϣŰɽӪƫƧĽ䣬ɽԣ˳ôãǵһο߷ı飬֪¶ĬȻں档
ɽһֱҶù㣬ĩôһȺܹԼܺԼģԹʲôģҲûʲôҪ󣬵ԺͲˣԺҪôѧԼͲ£ҪôĲ¹ӣҪôȥѧҪôȥ
߷˵ܲĵزɽŸ߷壬ŴΰʳϴܲҵУҪˣ
߷ԿЦһ̾һҡͷ˵
֧½սӣĴսȫǧٱǿеСëҲñ˽ߣԺͲͬˣ˵ʲôʱͳ˽õĽҲתΪ񲿵ĿԱµĽӳٿɲô˵
ɽһֱ֪ŽǲӵϢ˫ü壬ɫƤЦת˵ǲǸϵ磿ѵжĥɱ¿
߷һɽı仯֪ˣСˣ˵ɽŵĵ׺ܲĺǶˣжˣԸӿȪ౨߷Ե½սһֱܰݣܶʱҲȽչˣʺͲȱǣŮǵСͷúڲ䣬Ҳ֪߷ǵĺôҲͨԱûûλΪȻΪˣΪһʳɱ˵İɽǳģԸ߷ӡ
ס죬Ժ׼ô˵ɲ۵ģ˼˸ǿƳǧʿפصľۼأ˶η壬ڰɥʬΧǵʱӲǴž󲿷ҴߴӾɱתսڻҴ߶ȹһδξսǻسǱ׳ңһӶ벻ģ統ʱսϴδսҲȲˡ
߷岻ɽСǿ̰ɽԼ̰ɽСǿκβǣҪ֪ҲֻǾۼһ尾ҴߣûκθܳΪһĽ˾СǿĻᣬͬҲǳԶͼˡ
ɽסˣ߷˵ЩǷĵϣȻмȴظ߷ľмȺ߷ΪʲôᱻְֺСǿǸôø߷屻ְûԹޣȻ˵СǿһЩҵңʮһոȪأʮոСʮ˶ۼأڰɥʬΧڹһĻĻһ˶ˣȻҲ˳룬Щǽ߷˵ҲСǿĺ

1730 ˼·

Žķǲ֪ɣոפյᱻþϢҹʧˣضͷһݣһĲӣձಢģɵӰ൱ҪǰһЩԼӷ֣ˡ
߷˵⻰ãȻһ仰û˵㲻ҲɾˣɽŸ߷壬֮źҡͷ˵˵ϴ㻹Ϊÿ˶ʵǸϴִ֮ͺ˵ɣǶǺöѪζɱɱģ㵹ã鲻˵˵Ųƫƫųˣⲻǲʶô
߷⻰ǵûκκգض˫ۣһһٵʵ
ѵŮ͵˼֮Ͼɱô
ɽű֧֧˵
ǿֲҵŮˣΪС椶鰡֪жãֲٿ⣬ҪѩҲùЩ¶
˵ĿܣΧûóû㰲ģŸ߷ļĳ˵ϴҲô죬ܿ˵¶˰ɣҵʱܱ󣬺ܶŮȥҪҴŲӸܣҾ޶˵ãҩҪõ֮һŲ
㡭Ϲ룬ԶܱѵģôΣգǸаȫУΪӱ¶㲻и±Ӻôȥҽǰ˵ҳʱҸŪľÿ춼ܺȵ
ñĶɽּܻۻۣľֵ֪ģľⶫ߷ֹȫѩѩѩѩζ֮ɥʬҲ鶯ƤϷ䵹ҲûٴӸ߷ŪⶫֻӦԸ߲㣬ȪʵˣĻ弰ӣлһЩӤⶫ߷嶼ֻҪõ̸ף
һΪʱҪҾͽ̰ȫ㱨磬侮ʯ
ɽвø߷Ķͷбߣݺݵʵ
ֻ۾̰ˣ
ǿҲôС
ȪСǿɵӣʵߣСǿȻߣĲǶôأٶ˵Ķ飬͵ϮĻգ۾ɱ⣬ȥ人ɶǻص̫࣬ûСǿʱ򣬻ȪŻ⣬Сǿ֮Ƕ·һҹ֮˻ˣȫСǿ⣬ԴСǿҲûƢܶණǰδѹģȷ˵ĹܱͨҴߵѰҼƻǵĹҵչƻȵȡ
Сǿһ˾ڻһȽεɽȸСϪߣ峺ϪˮؽԼ˼ά˳һ̣ˮԼص֮һУɶˣ¼Ԫ󲿷ʵع⣬δķչԼŽ¼̶̵ļ죬ѩһͷҹֲڸ˼Ӱ£ãȻˣ֪ԼӦԣ˴ʧˣʵ˵ףŽ¼˾Լûȫ˼·ͿǺ£þΪ˻ȪҲΪ˾٣ڶʦ֣֮ΪԼļȣû׼ʱ䣬Ӳϸ湵ͨյ¼һҪһͷ߻һҪɱȻ͸Ժһͷ
ǰ֮Сǿû𣬵˿ڳ·ֻһֱҵ⣬ܽ⣬һ¶壬һ¶¼Ԫ⣬¼Ԫޣʹ߷ţظ˵ھžţԭϱԤţ¼ԪҲڽصʱǧԱЩСǿʹ¼Ԫɣ¼ԪݵΨһǹɭ˺ɶɶһֱվ
ˣɶļˣ˺ļˣ͵ļӱ߳ʮֻĴΣ㹦һĿлѾ׹٣ԱֻȺ͹ɭڱƣһ֮䣬һҪԸľǹɭ˽һ𱨣ͬʱҪɶҵϸָĿгɹרԽߵ޸Һĩ漣ͨض޵ĸϸ걾ȡԱԶĩǰͨϸʮҸתϸٶȣ˵ϸ漣
ϸԭҽѧʷϱȽķ֣ϸһδַֻвϸпѧо̥ϸϸƾ֢Ϊܣֻϸ˳ͻںܶұֹҲֵķ׷ìܣϣÿһϸ̥ܷһࡣ
ֻĩǰĸϸкܴľԣʹ޸֯ҲֻۣʱĿѧԶԶоܴƾ޵ĳϸ¼Ԫȴڱҵ˴𰸣ָϸҲ൱İԵܹͨеģ򼤷Ǳܶ˥ߵٶȳϸٶȣһ˶֣óϸĻֻõģط򼤷ȫǱܱľһĸʬɹ׼ģҲֻнߵܿǱġ
ɹ˵ĩΰķ֮һֵоJSʣоĲѪת֮˥ϷĳɹСЩɹһ𣬽ʷϵת۵㣬ɴ˵ÿһܳɳΪߣÿһ̵֮ʱƻָڻ³ϵ٣ĲȪЩ֮󣬱ЧӦѾʷϵĺѱ䡣
뵽Сǿ̲סһսʱ󲿷඼ǽߣǻ߳ݣ߳;˵иھ˳ڵӿƣ¬壬˳ڻеŻʣҲʱܶƼչƿᱻͻƣֻҪܽεС
Сǿյֻһ֣JSʣ¼ԪŮ洵ϿҪõĻҪȥطĴǺͱطûһǿ׵ģ̶ѨݶӲ㣬ֻСǿ֮ǰ;ҪȥһΣֻٴμᶨԼľġ
ϪˮöˮʱţСǿ˼е׿ԼӣԼģһͨͰ»صԼϣΪҵɶָܻķĵĽҲȥͻȻˣΪʲôΪһЩνȥɶʵĵĿ־壬ٿɶɷףڵһ־֮ʹȥرܣҲܿƵĿ־壬ľ塣
ˡ
СʯӴָСϪ̿ˮϪˮû£㽫ʯӾĺۼСǿͻȻվȥ˾־岢һҪȥ˷Ҫҵҩȥɶ֮ǰΪŬʹٴĴҲһСɭҪ

1731 ټ

˵ʡᣬַϱºʱ䣬ʹٶҲ޷ҵǡ߷ɳȥϰֻûҵҫĵĺۼٶ˷·ͻȻʧʧĻǳĴ󴬣ֱڳط裬Ѱ֩˿֮ϣĴֱֻʻԱĿһĿȻÿһ֧󴬶Ѫɫ죬ʾԼݣǧغӶ£ڳźҫĿܵǰĵַȴ޹ҹٵʱ򣬼ûڶʱ֮ҳЩߣ߷ѾΨһϣڰɽϣͬʱھᣬһɽҵҫģҪʲô۲ܴŻָＷÿһľ
ҹʺϰӼеߵǸ㼯ϵȴճֱȫȪһҹСǿڿɳϣǰӵͼ˼ֱߵ̻Ҹϣͷûһǳ˳֮һģݳƷСǿðײһ˷ѡһҹֺĸɶӴһȺڵƻͨĳмĵذϣģ͹һֻƴװΪԺε乤ڤ˼롣һҹԭĵڶʦʦһƬȫװľΧս߳ڶӵıƺװɣȷδķչģʽȥ˰ǳ˷쳣ĳδ
˰ס˯֮ڵһӵ콢սȪ߷ɬ۾һһĳŨ裬źںɫĲߺҫĿߵ·ߣֱɫף۾ֻʼڵ̨Ŀܻĳ
峿Ľһᱡɳˮ֮ɾͧ͵飬׵Ĵ˰ɴȹƵɢİˣƵıڿߵˮ򻺻߮
ô϶Ǵӽߵģˮ޺ֲۣ´ӡ治֪ôģ
ɽ˴ϵĸоȫڣ׽ˮģоԼʴ˵Ҳֻ֣԰ûУҲӿ㲻ߵСΪʲôҪִߣС߲һҲܵ·һܴϸ֫ϧУ治֪⺢Ӱ˶ٶݳɽµı඼һΣֻ22꣬ҳʮĶŮһ鷢ĺӿܱҪСһ㣬ϴ밬ɽͳһʽǷԲͬľװ׼ȷ˵ûκθĶĺۼҲɽӣӣиɫʯǶĿ
ֱ
С΢ɳƣһЩϸ⻹Ǹڱĺӣ࣬˵־Ͳڶ˵һ֣۾վڴͷŲ΢ĸоɽƲƲ죬СĵؽûпϹķͿۿΣһǰվ΢ĵطСȥסܲˬ˵˵СܰôûûСģô˵ҲϴСܿϴСܵĹأҳҪϳҪţҪ磬СѩҪ֪
ɽҲûһڴ̵ʱ׺ݣƽʱͬŮ֣ô߷֪ûԼСܵλȻСӲǺɫߺ۵գúڰĴӺǱӵɨ˰ɽһۣԸ⣺ӳ
СӵðɽǲˬھͺһС˵ˡ
õ˾
ɽɫ漴üŪ۵˵
Сӡаϴ˰Ҹ˵ϴ󻹲֪Ů
û˵꣬ɽʲôűǿ֧
Ҳ֪˵˰ѣ˵ŮİɣҲûУƨҲûУŮ˸е㶼ûС
ɽеģûһϹһߵСסСȭͷ˵Լ˫ֵĹǽڷűڣǰɽĿ̱ԶֹЩ˿֪ԼɹļСӵŭ𣬼˵вУŮŮǲвŮвŮΪȻǱʣ⡭
ˮĽͧϵĴԱæһˮеİɽҲûʱӣĽˮʪ·쳣ǸķͿۣڱˮʪͿʼյҪͧٴ߻ˮԶԶƿСУӾȦһסֻüһקΡ
û䣬ϵӾȦϵӾͱקˮƮĿͧʱĲֱסӾȦٵĴڶˮ˺ק˴ߣϴֻ֮ʣ°³ǺĽˮ֮˫Ŀŭ𣬳ֵˣȻƽˮⲻҪô
׼ѵߵغСʱСָŽˮеͻ˵ĸ֣ǡ
ܣ˳ôĶһˣõָֻţСӣԼȥǱ߳ȥ
ɽСӵɣǲƣСӱƹȥ֪СȻ壬ָͻͻ˯ߵĽΧϻߵʪϣ漴ļԱҹˮˡЩԭǳˮġ
ǿǴ¥߱۶ˡ
û⣬Ҵȥû೤ʱ䣬һǳȥġ
ָ֤ݱ˳ðɽɫ࣬ÿ˶ܿϸڣֵ׳գеŭԽңСͷɨһۣ˫ֿͷ߹Сĵģ˫ȲƣȻڿʼˡ
ɽǰɽǧ˵ĶȻ˿ֽݺͻҧгݵ˵

1732 ۶

ӣ԰ôأ
һɽɽϣʮȫװװԱҸٲҶƵαװСĹ۲ɽֿڵĵΧǽΧǽƴյĺܲΣɽʯ񣬻мϸͬľͷӣ˵ǽݣtڶûУ滹ŻСӣСӣĹȥͿĲᣬΧǽûЦǳǶǴĩģþˣ˵һΧǽһѵݶѡ
ҫľЩԾرôɳڣҲûڣҪ֪ڿĩҴиΣյĵˣɥʬޣУࡣĩûȥΪͬҴ߸Ӱȫˣ֪ôϢĽ֪ϰ߽ʳĶûбɿµŮˣٲһʳҲǻܽͬϴˢһ
ⲻǸôҰһϾͿȫҹäۣҿǻû˯ѣ˵һʮ˵Сݵ㣬Ҳͼѿ壬Ҫ˾ܸ㶨õôô
Ȼûнݵ˷УǵȻûдʮɥʬĴ̣СģɥʬɱĲ٣ʱֻҪѡԵطɥʬ׼ǧɥʬǧֻɥʬܽССľݵΣȻˣʲôµģҫʮѻѻλȥԼʣµǰСĵǰֻгӲģŲǹ̤ǰǸЩСļһС˲׾û뵽֧¾ĲǺҫģӵıӰҫٴǿҵɱ⣬漴Σʶӽ
һֱΧǽݵɺ޶úҫһװԱֹ
òᶼ˰ɣͷ֪ж˰ɣ
ź󣬺ҫĿѾȫƸߵƵľѻ֣ʱӿٶȣڳӽɽ궴֮ǰ˽ȥʮսֵλƵڶ䣬漴ֵļУһȺ˾ʹӺɽ˳ǿ׳װԱһšһݹᾣȫûжˡ
ѾƤͷȫֻΧõɵĲȹǱڵˤ˲棬Ĳ֮㳨¶ǰ漴˽붴֮ȷɽֻֻܵˡ
ҫĺݺݵεɬĳһۣǰɥʬҪɏCˣѾʾκα飬ֻԲɵ˫żȵľ壬ʹܵȻԶ˵ҲԼ˻ɹͷ
Ƕ
ҫĸǰˣմ¶ˮǹţ˵ͷƤͷ֮ǰһⶼûУǹܾʯͷϣźҫ˵ͷ­ĸ߸û뵽оȻ͸һֽѵİ꣬źҫĿǹ
ҵġ
ǰԺҫС˵ִӱȡһױ׻ױĽ˵۾Ϲ˫۸߸ߵͻۿǵ۾ֱ㶵ضױɿݱC˫΢΢Ҫȡױʼͷƣֻܿõŵõǹ
Ƕңǵġ
ҫûеȳ˵ٴʳʣҪ˵ױֻһһ˽һ˺ݺݵƿڵ˻ƵصͺˣȫˣûҪ
ʯԿǵ콦ѪԽɢ˵˫۽ʣһ˿ɱÿնѪۺɫԽ˳۾һֱ°ϣ漴Ƶһһ˴Ŵ˫صŵϱŵˣ漴ӵմѪʯ飬˳ĶԺҫ˵۶ˣиݵ㣬мǧ˵ľӣռһõĶƬϣиܿϵĶҶ̫ã߲ôԶ·
һ¾Ҵ߾ȻǨˣôô죿ҫģֻҫɫ࣬еǹƺ׼̬ŵӵ˲ǹڵϣһ߿ͷһ߿޺ŵҵ¶ҵ¶ϴǺúõģƭ㡭
˽ǹȥܿ޺ŵĳӣҫȴעǰΪһױɱĭͬļһױȴʼûзǰ˫ѪİУ˸Уָ״ױӵ˵У͵ζûгһ¾ͻͬʳС
۶ľɲôȻΪʲôҪߣ
⻰æ͵Ƭɽ͵أĶɺӣƶɺͨɽ߲ȥǾͲҪҡ
жˣжǹ
ҫһͷȻ֪۶Ҵߣδزٶֵȵռʱȫ齨һ֧ҲȪ鷳ˣʹԷ˶ôгĵҩڰа취ǱѪġ
ʮˣ˵ѰʵķֶӣŰװֽľìƵĹ󣬻һвǹ
ҫжʱΪϵװӦõģȥȺ˲ӣǺҫĲ֪ĩ֮󣬺ܶĸʴһЩĸʣ²٣ûұ¯Ҵûа취ЩģиֽΪìͷѾܲˡ
ƶҫı㲻ﵢʱˣעһۣ߽ϣߵͬѪУתߣװԱҲûж࿴һſʬһˣϺҫģаеĳӡ
һֱҲȣҲκŴѪ̧˸̰˷ܵɣСĵĹߵͻȻһ˵ͬϣѵͷ­رڻͬѪˮԽ˿ȥһʼûõױֻҪõͬʬ壬ǰ죬ͬʱ޿̲õʬ

1733 ֻ

ˣغˣѾӪĺۼû뵽ҫôƻȻǰ½ϰ밲ʡʵ̫ƻˣȻôһȦɳĲ£ܡ
߷еĴʯͷ˵أֻϵĵͼ˳źҫϰĵطȻѰǵĿĵأȪƣĿαϣ⿪ķͿҲ⿪ˣɫĳ¿Ӵ⿪ţ»ĸоֻҪѾܸСǿһ
ɴ⣬Ⱥ˶ĩӣȻҳӣ˵гֵ׼ҵϰĵطֻǵһɲҪ﷭ȻҪˣնݳֻҪͷ㿴Űɡ
ǰĿȣȪ׺һڣŸ߷壬߷ͷ˵ȥʯͷɻϰµģȪͻȻЩֲһΪȪְģĴ㣬û뵽Ȫֻרעҳҫǣɼ¶ڻؼķӦжôԼǰ̣ǰкҫĵȥǰ棬ûи˼ȥںҫĵټ֣ʼԼˡ
Ʋû˵ҵİţ˵ʵɣܹܣγô¶ȫҵĹûλ
߷̬ȺܳϿңȪСǿԸ߷ĴĿοͷһת߷ȻСǿŹǸ߷ţʹӷֲԺҲδزٳ⣬뵽ôôһ¸߷壬Ҫһ㣬Ӳ߷˽
߷壬˵ʵɣ¼ΪŭҺͻ͢ΰ˹䣬˸ѪͷȻҲ˶ˣҲ˹䣬ԭ顭
߷ɫ̱ɫȻв²⣬û뵽Ѿ֮⣬ȫΪܵǣۣʱҲ׻ȪΪʲôֻΪСǿŭΪ¶ȪҲѲΣֵػأսսԹĻȪСǿѵ⣬ѵô
ĽָȨ࣬սָ֮£ȡ½սӱƣתΪ½ѵԺֻгӸսš
ҽܡ¼֮Ҿ׼ˣ¼ɵӰ̫ӣܸͣԺطԽԽ󣬿ҲԽԽС⻹ڼſڣһ
߷鼤֮£̲ס˻ȪĻһܣ˵һɣǿ϶ȪҲ˵Լȴ߶߶˵вϵ³ΪһУУѧǳΪһָӰɫ󽢵Ľû뵽յĿֻһ֮ʱе׳־Ȼ顣
Ȫһֱ߷̬ȣҲ߷ǸҰĵˣ߷ҰĲǶһ˽ģǼ̳й꺣룬ưںϣȻǵĿǰڳˮڣδδزںӭˣȻѾȥˣЩǸʱˡ
㲻Ҫ̫ۣ¶ԣǰĳɼôҵҲһ̱ˣĴԸе󲿷ΣΪְȨԭӵ磬֮ǿɶС㣬ڻأɶСֲ¶±Ȩֲҽ֣ûо飬ⶼ˵ġ
Խ߷ԽǸжСǿô˵Զԣ˼ҸһͿĨĻ壬沢ûлķ羰µֻһª˰̣֪Ϊʲôֻ˵û߷忪ʼԼʱеŶڱΨһµֻǿ־壬һеĿ־壬Сǿ϶ڸж֮ҲӿʿΪ֪
ӳ⣬ĶѾչȫǿ϶ģΪǵ⣬þְλ볷ϣ㲻Ҫʲô뷨Ȼ㻹ʱڵְλֻû֣ǡ
ףҵĻᣬκξҶִУʹ¾װԣ˵һΪԼⱲӶڸˮˡ
Ȫͷ߷ϲɫҲΪСǿ˼ûа׷Ѷο¸߷Ϊ棬һǸ߷µĲ벻߷壬ΪȶӣСǿ˽ӵĲþƻǲֳµӡһ֮ǰΪص˲ĥĹף߷ȡùҲɣй֮йй֮ͣοСǿҪԼֱ¼档
ĿǰҪľʰо֣иӺΰķչƻʼģһ֮⣬ĴڼƻڶӣˮõڶʦʦΪڶ˾٣ʱҪЭϣ㲻Ҫʲô뷨
ûг֮ǰ߷Ǿ뷨ģڣСǿ鷳Ҫոˣ˵齨ڶӣСǿֱӽӹڵְλû˵ȻСǿľ飬ȫܣеıʾϿ֮󣬻Ȫгһڳ߷ǽˣȻСֻҪΣвһͣžԺпܷͬ飬ǴﵽĿˡ
ɣ絽Ӳ죬ϵֱߣģװ֧ͧԮһ룬Щֱͧûװ͵ΣĴֻ鷳һЩҪиֶ䣬֮ڽװĴֻв٣ڻֻǶϵͳ鷳Ҫ֧Ԯұֻ֤Ҫ£νӾܳ
߷彫Եڶӵ齨滮˵˳ҲһֱڳﱸһչĿ꣬ʹСǿû뵽νӣ߷Ҳ뵽ˣ˵λдƬƬĿհ׵ûб̽Ϊˣʹǵ룬γҪǿеģΪĲıҲԳνӵ齨ռ鱨óȻСǿ뷨óǡ
ȪһͻȻһϲãǴֻ⣬齨νĿΪ˴ͨĴϵϵʽˮ·ЩżԱأҪҳٽ´İ취û뵽߷иҺˣӣ߷ʮİյĿǰԴν
ܺãѵڶӵ齨ְóһݼ򱨳øֻҪֶͨһݹͣ㲻ҳҫģҲұ֤û¶ԱһģԱͷǲصƶýսͳһţԺֻùˮģϵһжսƻֻҪһԶ¶

1734 ֤

ȪʱЩסˣҫģ齨ڶӹϵصķչ򣬵ʱԱͨΣεʺҲ˳ų֧Ԯأܻ֮ͨСǿйӲɴ
ǸƲһиҪ󣬲֪
߷һ¶ЩѣɵȪǸͷ۵İɽȻҵ˺ҫĵĺۼŵ׽͵ö֣ⶫֻȨزУعϡƷʹɵνӳ٣Ҳ޷ȡȪҲֻܴȪˡ
˵ɣֻҪܰ쵽
ȪһӣЩ¶ܰ쵽Щ¶ܰ쵽ֻҪ֮ڵģûġ
һ£ɽǸߣͲ󣬵СγѰҺҫģҪСÿһľ
߷ЩĽͣľʵ̫ϡҪȻΪӳҲֻǰõζԽԽӤζĻᶼûˣȪһڴӦͻȻŻ˵һ¶׽ⶫҪľƤ㣬Ϊ˱ЩҪиʵڣɳӵܱߵɽȥµľǱϴľޣʧʿľֻܱ֤Ļͼ߲ĺҪΪ
Ҫûа취ˣҴϲɡ
Ȫüͷ߷˰أΪѻȪðɽΪԼʵڲˣѵɽܳԼǻȪͻȻһ֣Ȼ˵ûУÿһܰ쵽ģⶫʱ䲻ʣʵĳ͹
ȪӦʹ죬ȴڵѪӵ׽׳ˣ֮ǰСN˵һŮ׷򣬳ҶȻյϢһֱɫʹҶ֪ȪСûʲôǲҪٰѶӵľóˣҶ᲻ɱ
磬Ȫһݹڵڶӵ齨Ǹ߷æﻮģȪΪݷĿִжȺܸߣĿ
͢ΰݸСǿһļСǿһץһ۾ͿνĴֻʱֱӣһһֵã漴֣Żҹ֪ͨ磬õڶʦѡԱȫһӱø߷ЭǽӵļӴ
Сǿ˫棬ɵؿĶ齨н߷ԵڶӵһЩսĿҲ˳߷ΪǵĺչģһСǿѲıϣڶҪ̽ԭϲغҴߣȻԴΪУ齨µķǲأ󺽺ʱֳСĶطչձԭء
ó߷˼άܽȻĿⲢԶΣճ̶ҲߣĴɽҵȽվĵطΪǲصפأΪĴɽҲҴ߶ɥʬһ쿪Ҵ齨ӣôڳذأ;趨Ԯ㣬ʳʱԷһЩƣ⽫ɥʬսѰ޶ıֲﶼ鼮ţԴҴߵǣʹɶԳӳǣҲǸõĻȥֻҪܻȥԺлᱻձࡣ
֪СǿһҳҲΪ˷йԼĲˬȪ߷ҪҲдȥδϣСǿ˳Ҷ˵⣬Сǿ֪ûȪֻɨһۣ˵ľƺ̫⣬ļʱҲ
Ƕˣ֣˵˵ڴֻĽжжߣ
˼䲻Сǿѯʣֱӵͷ˵
ܸߣ֮ǰ´ãݱ˼·ɴиִĹ죬˵κӣҪ촬ףϵͳҲ⣬ǵĲֿдĴòͷǳ;촬ҵģ˵һٶֵСֻҪ㹻֣ǧֵĴǶܸǱ׼ģ黯취Ǹš
СǿͷһɣԽĶˣôͲˣеһļݸ֣Ǵֻĸ棬¼˳ڵ֮ԵռֻĹЩֻŪøַȻʴĺۼٻƮˮϡ
ֽӹ֮ϲɫСǿ˵
⡭̫ˣǶ׼ˣʹȥЩͻЭ
õŵһӵ˼ûУСǿ˵һ򼱺һȥᣬ֮ŻҪֳһЩЦϣͬСǿŻڶӵʵʱ򣬴һ˵磬ĶҪʲôʰֻҪװͧʮ䴬ʲôʸ㲻һӿɴûûسһӵ͹һŴף˼Ҷһӵһ˰ѵǻȲǣ
Сǿһ⻰ɫͳŻҡͷǸӣһɼȴСǿ齨ڶӵͼûиڻظͲʣһӸ㵽ΪϣڳߵļǲУСǿȻˡ
硭ǲǵȲҪˣôһۺˣҸ㣬ǵڶʦתΪڶӾǵһӳ⣬ҪȻҸҪһΪ㵹ңԺڶӵʺͲƻȫкڲװֻҪִУĲòġ
粻֨ͷѵˣһǱ͵һɷչˣ漴ͷһתʵҲٲٵΣֻҪִͺãһӳֵǰ֮ʱСǿ˵ˣΪʲôҪģ㣬ݷϵڶӽҪչսĿʲô
˼СǿôһгģȻˣαҳ飿վСǿϵ˵Ķ飬ֻҪ´ĿͺãֻҪָʾͺá

1735 鱨

Ż΢ĵͷ˵СӲʣɲôģҪ¶ֻҪСǿھͼ飬÷˴¶ʵʵ¶źãСǿͲˣʲôҪģҪûڣüͷš黨һֱڹ۲СǿСǿ֪Լ˵ˣӷתͻȻ֮ǰСϢҪչһĿ꽫ĴĴ֮ຣô˵Ϊ׼ģ
ȻҸĻΪڶӽҪάˮȫ֤䴬ֻ⣬ǻ̽;ĵѼ鱨еˮ壬ΪδˮϽͨû⣬ΪϵҴҲҪǳãΪǷչ֮ҸΪԲһЩȻ˳һǵʵȷ˵Χǽ;ӵƬͨ˵״̬Ҫ人һҪ㣬֪ѾһУҼǵõɥʬʬʱҲƬǶҲãû˿֮ǲĶġ
Сǿ⣬֤粻ȫǸʵõĻǸ߷壬ͨݷ߷Ĵ֮ţ߷֮ǰνӵĳҳѵĽ˵ĿԶҪСǿ߷Ұģ߷ҰҲӥɾ˵Ұģڱ˶ŷصʱֻʱſϵ̽磬ѹôʣֻıԾˡ
˵ЩûҪǵãһжҪԻصΪҪĿ֤꣬ˮ·ĳͨһᣬúðᣬȻҲȥ߷ɣ̹ڹӵľ飬ԺǾǾϵˣǸʱ˭ĳɫ˭ܵõ
Сǿⷬǳ׶˵ڶӵĳѡͬʱĴƻʽԱʶڳﻮֽܸѵڲҲæһƬҪʳѾ׼Ͽӣｫ齨ͨĴͷ˿̣ɽ˺ܾûпһĻĩ
˵֣Դ˰֮Сӷ·ĻΪȮϸ۲κ˿źҫĵ߹·߷ɿǰ׷ȥɽһֱûнʹٻ쵰Ҳ֪СӳʱѩѩľСϣȻԷϰˣҲ壬Сǰ׷ȥֻĲа½սӽ
˶ǽߣ㣬һִܵɽֻСʱҵˣźҫ߹ĵطҵɽʱûпеĺҫ뼸ٺߣֻһݹ᾵һؽرʯɢʬͻȻֵˣŵĽеľ£ϲʹûǹֱ֧ϵļ⣬Ҳ֪ԼβǵĶ֡
ɽ۾ķʽò˺д⣬ǿģֻһѾɺɫľͰϰػܿĴСۣľͰİڷһؽصŹǺͶ֫һֻצĿֻˮ棬ľͰȼһι״ʯڻտеʯͷѾճɰɫ˽պʯͷӽľͰʯͷĸ½ˮշУʬ壬ǷڵѪɽжʱһɶģ˵ǰ٣ʳǵ̫ƽӹĶˣҲ͵ˣٿܲˡ
ҡҶ̫
˶߶µ˵־˫˸룬ǰɽȴûȤŤͷܣȻɻĺСӣС㶵ľͰȫ΢΢˫룬ƺʲôɽһѲѹ˵
ɽƤһǰǸӵ㣬ȻҫŶ϶뷨ģԶ˸벻ŮˣضԵ˿϶Ϊ̫ȫˣȥ̽գֻһܣҪɽͷӡ
İɣǲʳģ֮ǰЩ˵ȥҵʲôûпǽˣź
ɽ˵Ĳ⣬ʱŷ֣ԭΪǾˣϸſ˵Ͳ󣬻ʮӣ߰Ƕװɽÿһſ϶ϵŻƽӣ˵񱬳һȵɣȻܳԣǻƽĶӵܻʳûг˻Ҫҫĵ˵ȥ۶Ϣ˵˳ðɽȤ½սӳ֮⣬Ҫ˿ڣ˿ڿһĹͣԽܷԽ࣬ԱԽʣĺ¶Ȼôҵͷϣ
ˣ֪ˣòͰɡ
ɽµĸǣһѲԸ뿪СӣקȥСӺܲԸǰɽȴܲˣΧǽ֮⣬վһ̣С˵ɱ
ɽ˵ĺ࣬Сͷ뵽Ͻɽ´ʱˣɽûйСӣе٩˵ľǵõϣֱߣһȥͰɡ
˿Ѿ뿪ЩţȻĩձ飬ɲÿһ˶ܽܣһ߿ԣû˻ˣ˶ķ֮⣬ΪС֪ȻɷŹл˼ԷǲҲԹˣмӵľʯͷӽľͰľͰˮտ֮ˮʯͷгӽµʯͷˮԽԽߣˮڵһɵζƮ˳ϧ֮ǰѪûֻܿѪ˷ʳ
ζԽԽŨ۾ֻľͰˮƯĭлӵЩͣɬĺһſˮˮͰƵķظ̰ɢζͻȻһɾ͵һڣ漴ľӱһֻŲססľͰı߲ûһͷԵͷ
˵ܺȵԼɵʢôô
ɽϤĻ䵽˶У㽫˵ӣµĲǱһ˽ᣬܾĥˮ㹻죬Ҳܽ뵽Լ˵ĶͷǼͬʱƶСĺ飬֪ĴŲûмɽ˵ˣСӣҸղſܲԾҪˬģҶðɡ
ɽСڲǸղŵķŭǺ£СԱˮ֮𣬵䵽˶оǴǰǹ̵ĿˮˮˮĿ֣·ȵԽͬĵĸ֣֮еĿ־ڴʱɵ˻ңңкöǣС
˵Ļðɽ˵Ȥ΢һЩ˵ʲôö
֪һӵ㣬кƯŮˣкܶʳֻҪܽӵ㶼ǵġҿԴȥֻ֪·
˵ðɽЦȴ˵
аȥɣˣ

1736 ۶

΢΢ɣһɾӰɽĽѹ˶ʱҽ˿ˮҵذͷ޴Ҫѳֻɽһѹˮİڶ˵ϣˮĽˮܿŴŵͷ˱˫͵سסͰ߽ԼԴӿˮа˳ˮһ̣ƤϺһͮͮģƤˮͰеʯͷĥ¶άͷϴƬͷ̵촽Ҳķ¶źɫݣûеɿһٴδһҲûлγԼͷ­ˮãˮﲻڶ
ãˮûȻֵտ
ɽС΢Ц˵СӺڰ׷ĴǾûİɽɽڲкһƬûκμӣʹ׽ŪҲӦеԸû뵽ɽѪ壬ɽûпСǸʲô飬·΢С¶Ҳʬ壬תȥͬʱ˵ηˣֻҪǽ۶鱨㱨ȥǴһ߰ɣǵˣҲҵõҫĶνˣ۶ǺǣҿɲֹҪһˣҪÿ
Ϊʲôȥ
Сڼѵ˳ɽûлͷƮƮһ仰
طױƷҲŮҲ˿οжӵ㣬ҲᱻˣôԵĻѻ㶼
ɽԮӻغ֮鱨͵ܲȪҲסˣԺͻϵͬʱŽ£׼ͨˮ׼۶߷Ҳ˷۶鱨ıһоʱҲˣСǿֱ׼ŽҲڵǲȪΧĲӶڳפ人ܱߵĲҲ人ͷС
ֱСǿվʱδĸ߷弤ؿСǿ߷壬Сǿĵ˵ͷò䣬߷Ҳ˺ܶ࣬ʼʱܽʱʱֻǸЩܳëͷСӣΪӵĸٺ󣬸Եþ̣Լãκ¶ҪСǿ㱨Сǿݺݵʹһ٣ӲͷƤ˦ƹİţԹĲĽӴС
ںǰȫһˣȻɫɼ˳ɽŸǿɢϵƣ˵ĸоţֻŲ۾һЩ֮⻹аûڣȻ߷廹ûȫӱ¼нԼ塣
ĲȻϣԺĸá
Сǿûж˵ûѣֻĿ佱˼䣬򽭱ͣĸװ콢ȥ߷ȴ͵վԭأﲻ֪Ǹʲôζ֪СǿĲ˵ЩҲǶİοͬʱҲܵСǿϿɣûбȱϿҪĹˣοСǿϿɣΪСǿɫû뵽ܵôܴ޴ķѳ
۶ǲ˽⣬µƽǺˣûб˵Ĵ죬Ǻ۶鱨Ϊйĵһˮˮʱ򣬺ǧƽʹڿˮҲٶƽڵˮǧƽеģ۶ˮܼƸӣڶ࣬ϵĵ4142ƽ⻹ˮλʱûģڵˮλܹס˵СٶϰٸǸû̫ĳУҴ߲һסڵϣֻҪϿһյȻȫΧĴɽܸǱȥѰʺ̽
Ÿ߷Ľ۶ĴչУСǿЩƣǰȪصʱôû뵽۶أǲҪȳǿNô̫ޣû˱˽⺣գǵֱ㸹ǿڰٶ֮ϵĸ߿հ
ô㣬Ҳ˿ڲȾۼٶ٣ܸ࣬غкڣӣ۶жĸأˮ·Ҳֱͨϲ˿ڵʡУʡϲ֮⣬ֻҪˮ·ĳжӵ۶Щˣ˸۶ĻҲǽҴ߾ۼأҪǵãۼ֮ԾۼôˣΪиӺиӵ
գ߷ƾе鱨ķܽᣬСǿڶУѾ߷ķ϶ȷ˰˳ɣĩʼ£໹дʱԾȣ人ҴҲ֤ʵ人кܶ˴ӽĴֻӣСǿ޾µļǧ˿ڣЩ˶ܳģ仰˵۶²ֹһִǿʼҴǵʳҲȱҪ֪ҫǵ½ĵطɲڽǵ˰գԽʡˣɼֻСǿףΪʲôڼŵھûߵ磿ҪȻȥ֪еĲء
ҪҪֱ֪ǵĴڡ
Ȫ뵽ֱϣŶԷжԿյֻҪܸԷѹԺͺ˵ˣ߷⻰˵ʲôֲÿڣСǿ˵˳˼֪ǣԳӵ˽δزȻصƽٶ٣۶ĳھڳӣСͧѲߣô֪ڵ˼ұǵСͧŵˣûйϹ죬ҲЩ˶ǲ
Сǿ˵ø߷ܲ˼Ϊ壬Ǹ㵽ļһͧɶǺǹʵģʱʱߵɥʬһ⶯ϹӶüȻ˼ҲԸ棬͵ȥǳ棬ôҵǣ취

1737 ݾ

ֱ֪ͨжӳȥҴݾߣмˣɲôòصģ÷Աϸң˿ģЩغͷӿɶģǵĴֻ;ˮ·ҿֱ黹ǵĴ飬óսֻＯᣬ䴬ֻ人ȪصĽ߶ɿڼᡭ
漴СǿԸ룬Ҳʲôڲ뷨Ȼ˼Һǣȥǵ˵ֻҪܽǨ㵽ո人УǶôԸҲϷСǿ´ڳͬʱصܶԱڴһƺƴĻս
СǿԹڷֱһ鱨洫һ˴ֵ˵ôʽҼϴһףβǻ㱨ģģһȥ
˵䣬һڵƹҫĴк˽ͬʱ۾Ȼһֻһ㣬ȴûȪ߷ĬȻվ΢Цſƻͨÿһ˵ı鶼ϸ΢Ȫŭĸϴһ࣬㲻ŵûģӸ߷˫ȭ΢΢Ҫĳ嶯һĿȻǰȥȣźڵװ˶Ȼ
СӶ󣿡
СǿȫŽӣװŸֱʯСٺЩ棬ô˼ɵĳôȣȻǸ߷ˣСǿѯðɽܲˬС˭ֻԼ꣬ôô˵ʱҪȴ߷ͫͬʵʵɱ˻ȥҪ֪߷ֻһͨˣô󣬻ûɱκһˣɱĽ߶вɱø߷ʲô̶ȣ
磬СϾҪʮߣ½սӵӵĶӳڽٿصĽߣȻ˲ôŵǱԲеС£Ŀǰ˵Ĵ·վܶսߵĴӣʶġ
߷ĻشһΪ˸ɽأϣɽȡõĹСǿһ棬ɽҲı飬۴ǰ磬һʱһ߶Σ쳣УΣԤ֪ǵУΪһʹڽҲϵİɽҪͨǿʮֻͨվСǿ߻һεѹ֣ҲʲôǰɽܸܵСǿǵصɱ⣬ɱⱻСǿţ·һͷסļޣÿһĽչ¶ɭɭ
Ǿ簡ʵ棬һҵμã簲ãټ
˵գɽĨһ亹תҪţСǿȵȻĻȴں׷㲻ҪҸ߷ôҵҪ߷Ƿ٣һһ˵׷ծŵġ
޲ɳȥİɽʱֱ漴˵Цء
˵껰ֻӶȻȴ⣬վſڵʧӺˮȴ鼱֮˴ϣʱ߷循ȵ˵Сƽʱ첻µز£Ӷôһμ³
Ȫţ۾˫֣°˵
˵򼱣ˣÿһľİɣܱ±ƳҲһˡ
ȪĻø߷ɫǺΣͰ͵˵
ҪǶ̫ҲᱻƳҵҪȻ˵أֻҪռСӲŲǲ˾
߷ĻûȪĺòԼȥôȥԳҶ໴ĺӣСǿЩŸ߷壺ľѵôôǶôǣ
ѵãϡС
Ȫʱ̲ס˵˳漴̾һȥͼƺҪͼһ߷巢ֲԾСǿѯʵѵûаҸ㶨Ųɿô
Ȫ˵
㵽ʱܾǣǲĵӦ۶
Ǹ߷ɫĲѿʵ
˵òὫӵľˣǡҵĸϻ㣿
һƬãǧɥʬѾٳΪвҲص˺к֯ѾʽǵĲܷ˷츲صı仯оҲɹϲˣ˻жʽӪװϵͳѾȫָսʱܷսеҩҲû⣬ǵĸʡԤ۶ԱָĵҲҵиಽǹһǧ֧ػǹٶͦͺŵĸǹ͸٣Ȼڣ޺ڣͲԼ񵯷۲е٣Ȼ105ǣں107ܻڣԼ122׼ũڡ
·ɺеĺͳĵɷ˵˾һϲɫСǿصϢȷ֮Կڵһʱ֪ͨܽܣֽɵľҵ˹ԭܲᣬǲģܽܵ¶ǽ־ܽӦСǿѯʡ
ܾ貿·ԭĺھ٣ڲԭսʱһԭţСǿû뿪֮ǰ͵ξܣҲǳͷ֮µĸ߲һʦʦǿһҫٻͬһΪĶӣڲԭ֮󣬷ǵûмţҲԵʻᣬ˸λԴˣǰеĲɢԭΪһ塣
ľٶˣСǿϲ£ԭҫ£з棬˶ڣΪ»飬ﶼǾӵ٣ܽܵٲڳȻȫԿΪףֻĻʯԭҰʱʯԭҰԽһĥԲʯأȻԽԵʵ޻ΧȴκӣһʯԭҰʱ佫֧ȥߴ澫˾ӵսһֱܱ֣ûΪӸλɲչˣǶκһ֧ӶһˮƽóϷ
ӺﴫϢһرӣȫʡȫҲǣλ̸̸ڿƲӺη⣬ҿԳԣвʲô뷨˵ֻҪһǰᣬǵĲӶ磬ǲԭŵġ
һʯǧˣ˶ǵһ˵֧ӵ鷢ʱɫȾСǿƤӵµĺӣǵĲӲԶߣһǲô죿ڳ˻мȴ⣬ǶСǿϲ£赣ʲôСǿҪǣҲȻΪСǿ齨ص㲻ԣѪսŵļλԹ۲ڳλٵɫҪϷһʲô

1738 

Ҳ֪ĿǰԭſƵĵСʵ˵ǻ⣬ǣǾҪԵΣʯ˵úãʼĲӣûڲԭڹĻʲôӣ˵ڵĴþ棬˵ѾƸո̲ˣԭϵĺҲ޳ͷ֮գʹûУҲδػɽɽҴ߹ĺãǲҪ
ԿҲ˵˻ˣԭǸСǿõˣӵһŵֳȡʳСӳΪͳ˧սɸмСǿһУԭǳСǿ֮ߵˣοľٶСǿңڳҲ׷׵ͷӦ˵˵
ǸʲôǶ˽⣬˵ȥҲûжãﲻһһֱһ壬Сǿ뿪֮ǰѾְöֻҪѭİţӾͲ⣬ȻҾûбҪòӶѧϰһЩǸʲôģǾͻͬЧҡ
˵ٻְҵˣڲӵĿƣĩǰһֱֻ֮أ˵һʱҲģ˵ͷͷǵʯԭҰȴҡͷĩǰĩ˶ּ࣬ĿɲǼںžܸ㶨ģǵΪһ塣
ҸΪʿǳɼңڲǰ΢ӰѵսҲҪֻҪʿǣңͲߣ˵ǵ˿Ҳȷʵ࣬Ҵ߳룬ڻӦڣ˭֪Ժ᲻ǵıĦΨм˿ڱĶž
·ɾͺ󷽴򽻵ں󷽵һЩҲ˽⣬˿ڹ֣ɹŵ˿ǵ˿ڣЩҳϣ˲˵еɹֱȺ˻Ҫҳϣ֪ԼܹǺ˵һ棬£עں󷽵ĴչϣѾʼɺͨ飬չ˴ںϵĵһ˿ڣⲿ˿ڶǺɽ׶ҵ˿ڣﵽ˿ڵһ룬Щ˿ʼ;ӵϴһ񼫵ͷĿͷǧİױΪɥʬڻҡ
ڶʡʮ˿ڣڻ׶ΣĿǰ˵ûʲô⣬ԺᶼҴƱйСȦӣ˺֮ԴκεطУȽϵĻֻµľĵģֻҪ㹻ĺӣȵЩӳˣôܶⶼܽϾʵĻǾӡ
ǵĲرŸһǧˣһʦһװżţһŸһǧˣĸһǧˣѪüһǧˣһŰ˰ˣϸк;ΰԱһǧˣǵĲѾǧ⻹ԬƽĵڶʦˣҲ˵ڵĲţܿܽͻʮԺںͺ󷽵ѣΪԽһתҵ
ʱʯԭҰӳը˾㤣Ǵþʱ򽫿ܳĲӲõǸ׳н֮ߣǲ֪ΪþųֲӣʯԭҰΪ֮ԲӳӶþһ˶þܾˣϾСǿһԶ֮ɫãʯԭҰԿһۣлһСǿڣʹǾӵ٣ʱҲеţ˶ǲԸþģµԽ࣬ζǵȡսļԽߣܲϵȡøλΪˣһ뷨ԲþΪھҪٵʵ뷨
ֹǣµĲӶþѾʼˣ׼ֱӲþһ룬øʹĲӣ˼ҿǳһʦ
Կ仰üٶʱɫѾѪɫþһ룬ôǻõ٣˼һʦȡ˱ƣأ꣬Ϊɹ˵ľӣѪһֱڲԭоٲά裬ʹûзӶѪöżǿǲĥľСĵάֲߵ졣
ڳû˸ҷԣرںµĽ죬Ƿԣ˵Сǿŭʱ򿪳ΪƽҲǾתȥܽµһп޵İ칫ΣͬˣʹֽǶҧƣҲҶ˵һ仰ԿѪòԣóһʦľ񲿶ӣֻҪѪսóɱĲӣеľٶһҹ֮䱻¾
ڳ˶ѪɫֻһʦˣѪսŵ˶ûбʾţ˭ҲܶǣһǾƣһǽ߾ţĳЩ˵Ǿĸ߶ûԿʯԭҰ⣬ʯԭҰһеĸ壬ɨһۣú߲ܶӵٶľ
Կִܽһⶨƻ֮ͬ׼ȫչȣԭΰȫ룬תΪϽΰΰ֣Эܾΰ켩о쾭飬߾Уҵʿ䣬ƻõǧҡڶǷ̳꣬ɱֻɥʬϵȫתΪƽɾתΪʿԺűΪţרսڲμҰսųǧˡ
ʱ˶ģ߽ǲѾϣһ˭ĿԴû뵽ʱԿͻȻɨһ꣬ڳ˶עϣ겻ɵصͷʹر۾
Ѫá
һƬ󻩣겻ɵؿЦڵһȻ׼ȷ֮黹ǲϵԨ룬һ࣬ôɹҲû˵أֻʵʵĵ˳ҲǲŲܵ˵ų⡣
齨ʦʦ꣬ʦرһóΣһǧˣͬʱررʦεڶøóԭʦĸŰǧˣפر߽С

1739 

ͻȻı仯겻ţ㶵һƬհףƽĻұͷӶƣʯԭҰԿû˵ԹԵغǰİ׿ˮʵνĲþƻֻǸþӣһһӪգЩ֪֧Ӳǵ˽һжСǿһж
λþȣҲİţΪɺͺһǿƵĳǺؿƵʮδս൱ļѣǲ״Ժиս´λϣܹ־ɳǣһйĸһ翪һ̫ƽʢ
ʯԭҰ֮ܽ󣬾ͳ·ɵһЩϸϵۣþӳɼҲʧΪһ壬ʿǹ㣬ȥŮ˷ٻξãңܶŮ˶ܵõһȽȶչˣһŮȶͲô⡣
ԿȴлСǿһЩ鱨鱨ֻʯԭҰܽܣӪ֪鱨йСǿδչĿһЩԺ˵һЩ¼ԪĴδķչոͷͺ֮ȺӵǵߣȺ֮¾ǱȻСǿֻǴµҪ˽ⱱ鱨ȴ⻰пСǿԱľġ
磬۶鱨ˣǵľۼڶضˮƸӣΧҲûʲô͵ĳУѾոΧкܶ򣬲ûغسǣǵޣҲ統人ۼصװ⣬ûзֺλֻֻһЩľͷɵķСˮǵĴܴũҲֲ٣˿ڻ֪ȷе
һ鱨ָ߷Сǿ㱨ֱСǿ㱨ͬʱӵװͧһֶѾʽ۶ǲ⣬ǽǱʽӴСǿϸĶ鱨ӿЩ۶һݴ۶͵˴ĵƾѣʳԴҲܷḻҴߵҲ̫٣ȱľ˿ԴͬʱʳԴҲܸܴĲ䣬ΨһҪ˼ɵǵ̬ȣСǿɲ뽫ֵ̫֧ôǽٲҪ鷳
磬ǲ̫СˣҾֱɳӽЩطռ죬ͨ˫£һ̵ʱ佫̲
Ϊϵĵڶ˾ҲϯڻУСǿСĽвͬѾ㹻ǿĳЩòٿ˵ɫֻҪ棬Щ˻ܷʲôˣ
ô˵ǲ˽Ļ˭֪һƻǼƣ֪ûǰĹԱ棬ʡ滷ɽӵкǧİиӽӡŽ޺Ӻĺ˼ܶ㿪ɥʬҲܶ㿪ǣҪǵ˿ڣǵأûбҪ̫ǿƣºһҲǸеȫһЩֻҪǵռݾƣͲֳ̫⡣
Ȫвͬļ⣬λ֮۽ҲˣҪչ͵ôͨĴͨĴ֮ҪΪչر̫Ĳ㣬Ҫ׷˼ңǾ͵òϵھǱοڽ˵ʡˣҪС˼ҵǣôϸ¹
ٶ˵ˣڱصãԭǧ˿ڣһϵ˿ڸɽֻҪȡһ룬֮һ˿ڣںķչȡ÷츲صı仯οϺϣԺغɥʬҲǱؾ֮·︴ӵĵõĳ֣δܽɥʬֹ֮⡣
ǰȫϢͼСǿϲɫͬʱ۾һطϣ¼Ԫй½ȡõĵһۼأˮͬḻڶȺɽ룬˿ڶڳܱߣƬƬɽͳȻıӻպĩǰǧ˿˿һϣһ£Դʱ¼ԪƤӵ£ҪСǿϡ
ݹȫСǿͻȻеһɣй˿ʮڣʹհٷ֮һĴʣҲһǧһǧ˿ڴĳĬĬСǿ֮µľռ˰ٷ֮ʮֻҪǳϵ£˿ڣЩ˿ھδᶨĻʦ
ӵһֽгϽʻİˮУ۶ޱȣʻڳϵˮе·ĶſˣвɵӹĴ󺣣Ƹ߷飬ˮһǳǳζʹ޵ĻҲƬѾ𽥻ָòȻľɫУܼһׯ½ɥʬﷴˣһׯлϱ𽥱ֲǣֲܼγɫĺ󣬽һߣǸоԼᣬԭʼҰ⡣
ˮ岨ĺˮҰɽˣƬ͵Ȼ֮УΨһˬǰɽΪ½սӵĶӳȻСǿˮǰں12.7׸ǹͻͭܲζסĸǹõô
Сǿָɣʵɽֻ˵ķ˼֣رһе־˳ǰ˵Ϊ˽ߣûк¹κˣСǿǹǿҵѹȸ鲻Խ˽ھ֮࣬ҲеĿ־壬⵽ʲôĹֻɢηˣ
ӳѾ۶򣬸ղ·ĴׯǱģܹߵĶˣһЩשͷҲǵĿǰ桭
ߴֽӳѣɽͷطһֹۣ
Сôػǹ޺37ڶ˶ʮţ䴬Ҳһ½սӣԸһЩݼ´࣬ңʲô¶еġ
ɽĲξȻ̾һ˵
˾ٽˣҪ㽫Խ¶ˣľҲûˣǴӵľȡһ롭
ɽ۵ӿһɺ˪˫ΣյĹ󣬶ǰֻľٵôȫ¶ôҲѾҸõõġ
˾˵ˣҪ¶ˣ¿Σ¿ˣҲù
ɽˣ߷׽ţѩѩľ֮⣬һǰѩһֱΪϱӵĳңⱲӵģ˵ѩеĲ㶼Ϊãֻܲ˰ѩһĹҪǰѩֻʮ꣬Ѿͷ޳ȥ˵ˣһļ˹ӦôΪӸŮεİѩҪ鷳Ǹʱ򡭡
ɽһսɫξ˵
¸ǰɣҾָˣ˵ʲôʲôҾ޶ϣԡˣ¶⣬ûϵˡ
ξ㶵ضź޳ܵİɽҪ˵ֲ֪˵ʲôͻȻһ󺰣
ǰдֻ֡

1740 ֧

ӳֵĺͻȻ˶û˼׼£ǰֺܼˮɿش˳ʮľڰɽкܿЦǴֻܼĸǹЦˣ˼ǹľʷ֮⣬һرϴװװ85ʽ23׸ڵĹ̶ƽ̨÷ǲӴελãȽϣȻǴڷϻ治ռơ
Ҳ֪ͧģǲľװװ嶼Ƿװף˿ռơ
ξǧ֮ǶԳֵĴƵ˵ǲܾ˵Ļᣬתܣķ緫ľ׷ϣһǵˣԥУɽеԶɫѿĶξ˵ǻܰɣ˼ֻͷӡ
ξæԶһɺʱӺ󱳳ţǰʮҴֻ棬Ĵֻγɻȳһ߿һѾֻȻЩֻдСҪÿҴĻǿ֮ûС
ͣˣͣˡ
ߵĴԱָЩɫСкֻĴֻͣЩװֻ֮⣬һСڵڼƬƺ׼һѹϣɽξͬʱ˼׼̸ˣ߶еȫ˱գǹڿֱǽϵװֻɽץסͧĽָʼ࣬ߵξѾͨѶңӻ㱨ھЩ˵жôǿʱһСӴǱ߿ʻ
ɽæԶֻСֻˣһĿ࣬ǿ׳Ĺͷ˻һžװľٱֱվڴͷֻںˮеҲ˿ҡֺ·һ㶤ľϣֽ˶ԽԽСӣ˽ͷӶȴû˸Ҷ
ɽͬǸľߣÿһˮ÷ӻԶһľСӱװ˳ڲԵغϷӣʱ䲻ϣСӱ㵽ǰɽŴͷľ٣ʽһ߶ľװûʲôǴս밬ɽûиװ֮ǰľװͳһʽ
ɨ˰ɽװϵĸɫӣӣл̵ıʯ¶мڰɽ׼ɻȥʱ򣬾ͻȻʧˣɽһΧĴԱûиʲô¶Ѿȵվڼװϣ߲ǹˮ֪Ѿ˴ϣѰټ
𶯣𶯡
ξӴкţкҪĿ˫Уʮӵͷİɽɽмʮӵγһ״һһҵػת£ҲӣضŰɽξûж⡭
֪ǳӣǻȪģ

죬ʮλεӵͷ䵽װϵɽ㶵ξ˵
˼Ҷڲˣ
ξɫʱϾҲ뵽һ㣬ı˴ڲֻǳӵˮһ֤ʵֻκˣҫĵ¶ûֳڲйܣ߷ξԻᱻСǿ¿Ρ
ǾûǵľȣͻȻ˾ξʶĻپ˵ˣ֧սξ¦۶Ҵ߻򳤽⡭
ͨ
ɽһƨ˼װϣ¦ξڴ캰
Ұ
ɽ벻ͨ˼Ѿӵĵϸ˽һΪʲôҪڰӴԷǲݸҴ߻ԭľʲô֪ôȥ˼ҽ
ȪԽԽûˣôСĺӾȻҲܵУʹǽҲûеʮûУ
¦ƺͻȪܲԸ԰ɽΪŻȪɽʱ࣬͵վүģǴӳ
ϰ˵ĴӾͽôһӣ
¦ŰɽȴֳЩȻξȴԾͻȻ԰ɽӳľ
ɽ˵ӶʱסһתЦξ˵
ˣǼ̸ȥȱˮ
˵갬ɽһͷ߽˴գξɵʵ
֧ӵĳ˭
ʲô֧ӣʲôʱģ
Ȫ㶵е鱨߷ɫҲܸӣ˼ָյ˵ʶȪǳӵĵ̣˼Ҿ߳˽֧ӣⲻǳôֻСǿ򣬷ĲۣŴĽ棬ڻʲô
磬ô죿˼ָҹȥֲ˵˭
ȪƵԼԴֻи߷˷·𱻳˼׵ǣʱ̱ϣ˵磬㴦Ұѣһǽӱ˼Ҳ͸ˣȫҵĹûãû𡭡
ȪʱüǵŸ߷壬ȫ֣֮㳤ȫֵսҲ޷¼ķο֧ڰһһȫ˼ҵ֮У˭ȫž
¶ȷһţȻ˼ָյҪȪǾȥɣȫ۶֪ͨŻ׼øʣþ账׼һЩ͵ҩȪ˹ɣУüĲȫɢǰļƻ¡
СǿƺȫģȪеСǿǲԵɣСǿӣѾȫ۶Ҵ߻Ϊ֮Ӷãֱӹȥˣ߷иӸжΪСǿȫⱣȫԼԴа¶ģȵ¼۶գʹȥְԸȥһͧĽ
ʮҴСֻƺƵĳ۶һȦָװĻͻƽ̨ΧסָƵ콢ĽͨĦͧˮϳѩ׵˻·ĺһ㹰Ŵӣ߸ֵֿܳ쳣
СǿһӺ͵ڶӵľһվڴϢƽ̨ϣԶĴͣȵǰԳֵĴԾ֮߶ʱҪ˶֪أСǿĸǿĻǶȰСǿȥȴϢˡ
ӻֽӻͣͰ಻סİɽ콢ҪԸ߷巢ɧûϵĺëʱһ߾ŲûпСǿŻһеҲ֣ΪʲôվСǿ߾ͻеĸо
же⣿
СǿͻȻת԰ɽʵ˵ע˰ɽϣ߷ɫһ䣬ȴʲô˵ֻվһߣȪƤһֲ꣬ԾԼǹףɽεЦЦæ˵أϴϴôðأ

1741 ս

СǿҲ˵ֻ΢ЦĿкСǿº͵£ɽˣӲͷƤ֧Ƕ˵ûмǽߣ˭Ҳѹ˭
ʲôݣôô˵
߷̲סѵⰬɽӶ޲ȥĶӣĻСǿſֹסˣСǿ΢ЦŰɽ˵㲻ҵĶ֣ķܲˡ
Сǿ仰Щˣɽϱͨ죬˫סָڿ֨죬ǰδеأ֪ҲĶ֣֪ǵĲҲ㽻ֵĻⱲҶǣҺָоҲʹͷҲԹˣԼˣʲôںԼ
ɽС˵ûʲôȴСǿ¶أëһ۵ĺӣŵ⺢ϵѪζͬʱҲܵǹɱͨʿŨҵĶɱڰɽеٲʮɱôˣͨ˶ܲˣȻǰİɽˣĲںˡ
аɣκ뵽ֶνңֻҪܲҵ½Ǿ䡭
Сǿ˵⻰ͬʱˤһһС֧УһСǿ߷תΧ˿Ŀɿڴкܶ˶СǿתսûмСǿһʱ䣬ʱҪ֪ΪѾﵽεǿȣһЩСǿʱȽϾõľҲСǿԵʱһĻĻ
ɽûΪСǿݶɫ˫ʮӵͷҲǺȲϰٿӵͷСƤ˳ת϶ʱԳ֣Сǿ֧УٶӵƺǿʱжеľٲԾȥǿ˵ֶԶ̣һСô죿
Сǿɽߵӵͷɵ΢ЦͻȻµУôеȴɽУɽˣСǿ֮ǰ׼Զ̣ôҪⲫ
ɵƲźⲫ
ͷӵͷ˲٣ǱȲǹ仹Ҫ죬ű˾ſţֻһХӻûŤȥִصĶȥѰҴĵطͷոյȥƵĺٴδÿһ˶пòǵ۾ãȫ¶۾źã̧ͷһ̣С̵ĴٴǵߣڿնϵӵСǿߵСǿδˣΪСǿȡѹԵʤ֮󣬵ĵͷȫһѷķɽΧȥ
ɽɫٻصͷû뵽СǿվԭرܽӵȫնΪϣ˵СǿŲһЩСǿûУеԼȫѹƵģܲģʹҲҪƯԼһĿӶСӵҲᱻСǿסٶһΪӵͷķɵߣĽи׶ˣҪ㹻ļٲܷƾշҪȲǹ죬һľ룬ӵٴμٵʱ򣬾϶͸ܼӵ϶СǿѾԭֻеıĺϡ
ˡ
СǿĻһɣΧתĵͷ䵽װ壬˿СǿվڰɽסбСǿջأɽתСǿƤӶҪ˵˵ҷ棬սû˭عأǿʮĽߣ׵ĽҵԽɽ̿ҪأҵϣûжκֻһӲ۾ΪҲء
СǿĻðɽס죬ɽƵСǿȴ⻰εؼУСǿ߷ͷ˵ȥɣڸǴ·
Զ޴ĴѾתںƿ㲨Զʻ߷ҲȥվСǿߵİɽͷ֪ʲôϰϰöķ˿Сǿʱ˵ˣ˵иã
ɽ̧ͷСǿǹһ˿΢Ц
һʮ꣬һʮꡣ
Сǿͷڰɽļ˵
ʱʮɣһʮ꣬һãܻںܲףǿ׳˶ˣбµĳ˶סԼ޶ܱסԼãǸǿߡ
ȻСǿļǲˬСǿĻ˵ȥˣۿʱЩʪȷʵףСŮ˵ûûҹñԹĺܲף׵ǣó˵ͻúܶꡣ
ɽ֪ѾСǿΪֵм䣬֮ǰǸѵСӣСǿ˵һǿ󲢲ı£ĵǿ󣬻Ȫųһɱ䣬ֻǻȪкܶ಻㣬ĩǰľӴʱ䳤ˣ˼άϽԼƣܶʱԼţиϼָֻţȪߺչĲҲǲѣڲԭϺһԭƾ˫ټĻҵиԴսľȴ֮һĳɾͶûȡãβʧϾֻһˣȪչ궼߳
ɽͲͬˣûκԵ˼άսһζĳǿݣЭʱ֪ˣģʮĩԼչ˵ĺúõģηȨƣΪõľ߷ծСǿ㲻ˡ
һֱû˵СǿԶʼ𽥼ٶ׼ķһ԰ɽ˵µʱ䣬ȡþУУƼ飬ɾУһѧϰľϴ衭
ɽСǿָԼӲ°ͣŲŵʵң֮ǰ㽫ϴƷ裬ûϼһΣǶأϴǱȥ͵û͵ʮŮüɹΪСͺҡ
Ƕ˼ô뼷Ҳ˭磬û취
ɽ˫üһʱ뵽ȻԼôϲѧϰǱѧϰᰬѩÿ߶ȻܸѩѩŪϺȲľ徻£ֶΪʱһĶСǿ˵ô˵ˣʲôʱȥ
ץһֻS2ɥʬʱҸһڣöʮ㣬һֻS2ɥʬ޶ȣ֮Ҫж٣Խ࣬ľԽ࣬ÿʮľȻֻڡ
СǿĿ϶˿ûκǣǿ·ֻðɽȥץϰֻƣɽʱ԰ɫƤӱ÷࣬˰˻ƣɬȻ˵ɱҰɣҪץS2ɥʬ͸СŪ߸СˣǶ
û취û취ץS2ɥʬܼ򵥣ʱֻҪҸĶУҪǣҪԱһеľûУҪһⱲӶøȥץɥʬ

1742 ɱҰ

ᰬɽ־ƣڵ˵ͷٶľһɢɽʱſ壬Щֻȫ洬˵ǹìûУȫŸ˩Ǧÿֻ洬϶ƾɵŮشǣЩȻƼݣȴûκΰĺۼ˵صҴ߲ǿϷֺɫϻв磬صҴ߲ȱʳҲȱ߲ˣȱʣȻҲ⹩Ӧʮ˿˵ʼձˮн
ǵӣ֧ӦѾ˵ˣûжκκ£ܴЩϸϿʲô
СǿߵİɽɽСǿΪʲôô˵֪±ᣬ̧ͷ˫ҪһĶһ֧ͬӵװֻȻû½䱸Ƿɢͬĵطÿһװ涼Ŷʮңҵ洬·СѼӵĸѼӡ
ǻеˣвӦ֮ϣеװֻ洬Щ洬Ҫ
ɽ٩٩̸СǿסȭͷסһʾͣȴںգûЩװֻǷеģΪֻǽ֧ӵʾãɽ˵֧Ӷûе⣬֮ǰ˵ʾ˵ӭӣǵߣֻǵ֮еĴֻɳ֤ǵӳ̶ȳһУͶ֮ģֻǲΪʲôһֱϵ
Сǿ΢ЦˣɽԤڡ
ǲϵûбҪϵһȺϳŵ˼ʹٴļҵҲʱ޿̲Żؼң߰ɣȥ
Сǿ죬Ȫܽ˸߷ṩıһϵСҵͷͷУŵζȻʱûɱɻͷڵ·Ȫǰÿʮ׾վһžѻʿʿеľѻ󣬻ȪЩ죬Ҳûж룬ֻǰ
ıȴڻȪѼ鱨ССͷźܶľЩľïʢߴ󣬽еƽ£֮£ﱻľ֮Уѹ֮ǰķԱûзͷͷϵԱ٣ȥǧˣ֮ǰĴֻǿԱѾǧˣǼǰߣԽԽ˳УıЩȣҪ֪ԱԽԽױ¶ôֱģ
ȵǽС֮ŷ֣ԭͷֻССһ䣬ȥһƬƬͰשľ֪Ҳͬźܶ߸ߵڶķϷ𻪸ƵĴɡռڱΣֻ͸֮϶ܿգı̧ͷ֮ſ壬еľͬģ֦֮ϳܶľ룬ÿľϸβָϸֵĴָϸÿһľ붼СĿ龥
ȪעЩĿǰΪֹûӭӣֻȺ֮ĵ·ָǰʣǶȪɫ糣ȴһɰ̧ͷͦذȻǰУǱլ㿴Ψһһĵϣ˵˻
ôֻʸ
һϤȪ͵ʧ
ӣ
ˣӸôĳΪ˸ȪһѿӦùˡ
Сǿͷӿͷ̾߰ɽͷԣ֪˭϶ԱУ˲֪±Уû˭߹ǣڻؽʱйôһСǿתսĴֵܡ
Сǿһ³ﾭӪӱȪɶӻᣬԸӵ϶ԱһУѧԱЯҩȥı·ӶԻȪԹģСǿûԹСǿʧ٣ȪΪӶӳӵб˿ڻҪľӣȪȻҲӵмָԱӱˣȻҲѴ̣ΪڲֵܻĲгȪҲǲѶΪ֮
СǿӵʱϲӱǰC˺ܶ࣬ͷҲ˲٣Ŷʮ꣬·뿪Ĳһ꣬ʮ꣬ѾβƵ˸ΣһĨĲɣ䣬СǿѽȴǸڷϸоϵһ
磬ҶԲ㣬Բ磬ԲȪء
ӵһ仰ǶСǿĵǸСǿ΢΢һЦļ˵
ôҵĵ
۾ǿջЦ˵
ǵķȪؽ֧ӣǵĻȪ۶Ҵ߻أûһԼȪصˣµıҲȪصı
Сǿصص˵ͷӲһǻȪ߷壬ɽ缸ٸں棬ͻȻɽԶѻĶߣŴһոȥʲôʷǰô
߷˳Űɽ߶µָȥջĿⲻ˵
ֻǱѣһѹͷʲôÿģھۼأ粻ɱ˼ľһԴʮ׸ߡ
ɽ͵Զһ޴ͷǣǸͷ׸ߣʮ׸ߵͷóʲôǰҲɽ߷ĴŤͷǱߵĺǣСǿϸǵӲ޵˵Ǹʱٲά裬˺⣬ʳҲȱ۶һЩͱˮ޸ֵģǰ˵Ըİ취ûı£취ڵϰװ˻ߣһЩ񼫵ͽϰֻҪ˰а취ɱһȥ۶еҴѧְ취ֻ˼õûõƶѡ
СǿüȪҲ໥ȴû뵽ӿ˼ʮװֻҲܽ۶ͳһӿСǿĳæ͵磬ûжȪصʼˣҪǵ뵽㣬ҲԸǣϾǵʵ̫٣ֲ˼ȪԮֻһһԼչ

1743 αĿ

ֵ⣬ΧıؾһƬȻ˶֪ɱЩƵ˾Բ٣ǹ˵Ȫģ»ȪƤǺ죬·ҪγѪӽһֱԸﰵ⻹ǵûиϾɱҪȻָôԸأСǿصӵļ˵ȥ¶͹ȥˣ人ѾȪջأҲͨĴϵԺǾܽĴһƬĻҵģ˭ҲòߣҲǡ
±ƤǺ죬вҪ֪СǿԼС˼СǿӴûϸ˵Լ˿ڣƣʵʿƵĵֻһ˵ǵļʼѣû뵽Сǿϸ˿ӲСǿģΰģҪ֪Сǿ취ȳҲˣСǿڻҴ߹ʱ⵽㣬Ӻ˺ı󣬶Դ˻Ȫɱ֣ʱ򻹸˻·ɶɳѰΪڣº͵ҩչһǡ
磬ֵȷʵףܶûп˰·˵ûǲܵģʼռǵǻ·ҲǵҪûпɶС뵯ҩ߲һҶԼƴĶװ׵ıߣҪߣǶûл˵ֻҪһš
ӵСǿھٵ潻˵ףȪ߷嶼ӣ˫ۻŭ𣬼ʹȪõԲӣҲ̲סҪǹǹĶи߷壬й壬ʹӷչʱȪصӴҲûѣ³Ӵûõ̫֧ԮľĻأʼ֪ӵ˭ģ˵ӵһЩ¶޳ӵ˵ϾûЩȪ߳϶ԱûЩӾУ߳٣ʲôǡ
ɽµӣʱСǿ뿴¶СǿôģСǿĿľҪձ۶ص˿ڣӽˣھͿСǿνУû֮ӣǵնɱڵ£
СǿĬվȵСǿȪ΢΢ʱܷѣӵĲҲʼңΨһΧ۵ƽ񻹲֪Ѫɽûûβǰ׳գӹĿڴװӵͷƤ򿪣ͻȻСǿˣһ§סӵļָΧҴ˵ǲʶ˭֪˭Ŀеľɱ㣬ʳأǲɱ¾ҺͻȪ˵Ҫǵȵһĩеĵ˶ʧйὨƶȣҵĺҲܳΪҴߵĹˣǵĿһģΪ˸йһԪӻܲɥʬʳ˵ūۣȻˣҲûбҪǿ¼ȪϵֻҪܳŵһӲƵۡ
硭
ȪżҪֹӣгʮװֻĴӣƴյЩװֻȫһȻӸһΪʲôʮ壿ɴ߲СڣֻҪӸ˵⻰Ǿ͸Ҷαء
Ȫ˵ˣֻҪƴЩҴߣǺαطҪ֣˵ҿӵ£ĲǵҴ߲١
СǿƲǻȪܷģ߷ȻߣСǿ˻ҲҶ˵ɽüǣСǿ˵ʵСǿȷʵ㶯ӣܲ⣬ûκαʾΪ¶޹أӲɫ磬ɣһ裬ζǳ
һ˵֮ǰȪǶլӣ˿㷢һãʮٱƵδµİڿҲһٵ̺ӨӨ⻪һƷ䱾Ҳɢֲ㣬εм䣬һŷ·īĲ輸ϸСǿһۿīһĲ輸ľϸܣǲսֻͨᾪ輸ݻȴ벻ֻľͷ
һһòŮ輸һʵ̽ϷƵĲ豭ЩھһֻֻӾϴĥɵģӨ䣬ӯӯв豭۵İɢڱƣǲʧ·ʩħ̶ڱڣõӡ
һֻֻ豭Уһů˳Ĵݵ˾˳žչȫȫůģȪһϵľٶӵݻ΢΢𾪵ˣںĿǰս뷢չΪǰᣬͨľٰȪĺܿ࣬ܲأҪȻ߷ҲΪһľɽȵûа취ȪΪ񲿵ĲҲðűҶץķգӵ̷۶˳һȣǶС
磬λеĲ֣ߣÿÿܲժһƬҶÿһƬҶǡһ裬ⶫ˵кܴĸƣֻҪⱭ裬𴲾ͻһںʱϴˮ˶ˬźʮ죬ƤʯһĹ󣬶Ů˵ĺô󣬾ʮŮҪǾҲʮꡭ
Ȳ޵˵Ȫһϵľȫɫ䣬ⶫƷɽæ׺һڣڵ⻮ʱ˳һֿȻľ䣬·ĶϴһƬͷ˼ʧһɶߵͻȻԶԶ涼ʣԼԼܸܵһرǱϵĽҲ
СǿӵĽ˵΢΢һЦٱҪȴȪȰֹ
磬ȿЧ
˵ɽһָȴȪһϵľٶһɵЦİɽͬʱֹѵǴ˵еİ׳ҩ˾ͻɰ׳գСǿɫͬʱ΢΢һЦٵߣûȣڱȭͷСǣһǿףʱһ󲻱Ƚٵ㽫ӵռݣþãųһеˮƵĲˮһ
СǿͷҲ׷׺ȵеĲˮֻлȪʼûӺܸмСǿԼΣĶԻȪһЦǰԼıӺͻȪȪĲˮһŽ֧ӵľͰβסһٱ˱ڵһһĺȵ˱еĲˮһʱóֻлȪĶΧǹѾ򿪣ںڵǹֱߣͻȻСǿĻȪû¶ģӲẦǣⶫѵãȰɡ
ȻСǿǵһȵģѵģȪŲԥһںȵ˱в裬СǿüеĲ豭ûпҶѾڻڲˮУܸоǹ㻯µȫеľҲ΢΢ⶫԭǱ߰ͼ߲˻۹һԽ׵ЧЧԶԶֹⶫҲкܴЧɶȣ˵ܿĸãֻǲ֪ϸ޸ô

1744 ϸ鱨

һչʾӵеǱҲ۶еزȻûжرĺôȴܳõıһԭҲܳȭͷСһ㣬ΪζˮҪάҲеľ輸ă{ԨľŃ{Ԩľ̴ã䱾ɢζȻûرֻǵȻľ˱ִԵľɰ칤ԹЧдȵرǶҪӵĲıԱ˵ЩľҲѵõزЩƵĿ龥Ϊʹãɹ˾ۣʲôĶԣֻҪժ£ԽãζԽã¸á
ǵҪʳﻹǺ洬ǵߣװΪ˱洬ģǣ۶ֻڶǰжʮˣǽʡʱͷǿΧϲݻӥ̶֮ĺˮҵϲǵĿ㣬ҲװԱˣװǹǧ֧ػǹڵٶͦ˵ǹԤ۸ŵӪء
ǶˮǸŮ˴˿ңӵеǹ֧٣Ҳƶ񤣬ǵ׺Ҳôǵ洬Ҳᴬֻֻзִ硣ǰɱǴֻޣǶԱȫԱŮܷǽǹˣЩ˿ҲĲˣû촬ƽʱľŴ棬ֶκ͹߶ȱƶǾȱʳŪǧľŹǣĿֻҪթʳʣܶ٣ֻҪǾͻȥҪȻ˼ҾͶſڣ
ӵõСǿı֤Ҳٷˣ۶˵˸ף۶໥̲֮γɵƽ㣬ӳĺڣĺڴͷĹˮǻǿǿ˿࣬27ҴߵйǸްԣΣ˿ڣ;ռ˿ڣΧǸٹ·ȪӵĿɽԪϣԱУ޵ŪĻҵڲݸ׼дƬɽǱ߼ʹĩǰҲھò뺷Žᱩңթʳַ蹷Ƶ;˽£µĴ㡣
ӵ鱨СǿĬȪ˸߷ʲôɽתӣ´еĺ豭ȴ֪ʲôʱ˵Щ鱨Լµľٶһۣһ֪ΪʲôǷ۶صĴ˿ڣû˭Ǹ˽ȪˣȪصķչģʽԶҲѧۼصǰ̬ÿ˶֪֮꣬Լû˸ɱ֤ʮϱ̲ۼʮ˿ڣڰɥʬΧǣ·Ͼ£˿תսս͹һδεݣһδεÿһ˶º󶼾һ亹ûܴﵽ߶ȣҲС
һʼߵԻȪҪȪ֮ģԹҿ帽ȪأûȪº϶ΪһСǿĳǴֲû˸СǿŸɣСǿǻȪصʱԭΪһЩ֮²أû뵽СǿȻ˵ЩǸж֮෴⿪Ľᣬ۶鱨˵˳ָСǿעתƵϡ
ӣһ˵ҲǴȪسģķչʧһǿһηηţǿ˿ӵдҲˣǸŮԶԶ㣬˵ȻҲ޴룬ǡ
Сǿҡͷ˵ָ֮ڳҲͷ֪˵ʲôãƤӶ˼£˵ϰնǰ棬Щƻ󡭡
ƨηηţȪӣھۼɱ˶ˣΪǶ
СǿͻȻŭڳλͬʱͦ󱳣νİɽĵ¿ˮһרעؿСǿȪƽվת泯ӣ˸˫˵վۼ⻼ķӣȻΪսķߣȫҴߣ˽´жһɰԱɱǧˣڶΣǧԱҪɥʬᴬɱǧˣˮࡣΣΪԤսյսʿܲȥۼأѡԱţӳۼصҴҪʣɱǧˣֱӻ߼ӣϵҴ߽ӽˡ
ľٺܶ˶ǵһߵĲٽٺͰɽǵһɽоԼƺҪһ裬ڸСǿȫǲţСǿ㲻ҴҲܰݣΪǸԸֳû뵽ôɱһ棬һμ棬СǿŨɱѪζɵĨһ麹ûŭСǿ
˵Щ㶼֪ʴ֮ģҪ͵ɱֹɱۼʮ˿߲ҾȻ˿ڸ࣬ôɱһ򣬿ʣµ᲻Ầ£Ǻǿôɱ£ʱЬӣ㿴ҲҪ¾Ͳи֮ģҪɾʹҵ͵øöϡ
Сǿ˫ѪŨŨɱɽһʱͳ˳ȥ͸ʣµļھ޴ѹϢǼֲסҪʱСǿͻȻջɱ⣬Χ˴ϢȪ߷嶼ɵؽ⿪˵һŷͿۡ

1745 ӵĳ嶯

⡭Ҫ硭
ҲСǿƸסˣ˵Сǿ֧ܽӣǻ˵һͳˣϾ½ĻҵʵڲףоԼԲסЩսϵ֣˵˴෴ԣӡ
ҲֻһʱߣȻѾ⣬ҾԲǿʵͲµ˾Ž֧㣬Ѿûǵʺ͵ҩҶǵ֧Ԯ⣬۶Ҳǵ֧ϻǵķ֧ʵΣҪʲôҲػ㱨ʱܲͲ䡭
Сǿһϯӵ˾ϲûȪļӾ͹һ壬ôʲǿô߷ȷԣ˵磬ϾҪڶӴͨĴˮĴҲĲӣʱҪģοǽҪɥʬ
߷ȻȪӷӣȪٶΣɲʶ˭ԼҵĶƾʲôãӾϲȻѾٲȪأΪʲôҪָСǿ֧ԮȻǲǵҩԼʶȱĵҩҲĴǹ֧֮⣬ӵҪ
ҵһǵң
Сǿķø߷ס죬ʱȪû˵֪СǿôһɵģСǿĶɲôõģæ˵⡭ĺˣ֪ȪҲס
Сǿûж˵̧ųȫϢͼһ޴ĸͼУСǿָ⻬ٷŴ˳˻Ȫûмⶫһʱ䱻𺳵ˣһϵľɵСǿչֳĶȻǹڸֻڿƻõӰеȫϢĿģֱЩǰͲĶǻ첻ʿǻʹôֲڵľѻ󣬺οĩʴأеĸƷսϡ٣ۿҪ˻ʯʱˣ˼ȴ߿Ƽɵμ
Щ̵ûУЩ̵֮ĵǺռݵĵ̣ĴԺ󼴽չĵطҺͻȪѾ۹ȡĴһߣ㹻Ĵ󷽣ǣԼԵչܱߵ൱ڸһգҪ۶չҲԣЩҷչģ֪һصļѣҵֵܣһ⣬һɽսʲô㶼ֵܣԺܶ¶ҷУҿԺ۸ǣҪ̵ǡ
Сǿеһ˵ۺ죬߷ĵͷֻлȪΪСǿûнԭ˵Ĵ人̫ãȻСǿôøҲһλӦģѾԺ󽫲ԭŵϢĴʽչ֮˵
ԣʲôݺҽӴ֮ǰҵֵܣ֮䲻̫ĿףֻҪ㻹硭
ͻȻ۾˵
磬Сˣ𡣾Ž֧Ӿʽ
Сǿ͵վֹ̧סӺĻƵһһٵ˵
Ž֧Ӳһ˵֧ӣ㲻Ҫ£˵ɣҴӦĶ֣Ȫ˵ĲǻҪչжһζĲǣʲôòŵԴԺȪؽ¶Ż𣬳Ҳ趨㣬˻䴬ӵİȫ֮⣬Ҳܼӱǡ
ô
콢Сǿ뼸ϰľٷռ鱨Сǿںӽĵʱһ仰û˵ȻֵܣǺɵ죬ӲعȷʵʧΪ׽붯䣬ֻҪǵ㹻ǿһ֧͸ֱȫںϣͶô뵯ҩ۶Ĵͨ˲ϵ˽أ¶ϵĸıǡ
˵ǻǿ
Ȫ뵽һӵ27ˣǿ޴ĵ⣬ȻֵǺصľһ˶ɱɱģԽԽ飬һǶ֪Сǿ˵ģֻǹɨȥҪ˶Щͻ׷һ£ܷ²Ѵѵ֣ٱһԣ͵زĴõڡ
ǻǿǶʱܽģֻӵֳɵģǲһҪ̲ǣǿļ
ļ˼ǣµԱļһЩ˲ź͹ˣĻӲô
߷Щ棬һǾܽһЩԱȱڣӲͬ⣬Ȫȴͷ˵ǵʲôõģ˵ɣĹҵչܻʿе󻹲Ȫģڵ磬Ȼʿװͷڼ棬һǿսľʼͷȻˣΪʲôЩԱ˵ԸƷͬʱҲҵķչ촬һȥ治ô
Ȫ˵ЩСǿû뵽ֻǿĶܶ˶Ե£ʿ޴ڣͷĻηƫҵ֮ǰɻҲûҵ̫أɼӶҲûʲôȤôֱãһûôĹᡣ
ˣʵӵÿ˶ĺãӭǵԱɫ֮⣬һЩ仹кܶӰĲҿԽǿԽãԽƫԶĵطԽãǶӸƭˡ
ͻȻһôһ˵СǿƺҲֹһЩԾĵطֻҪ˵û̫ע⣬ʱĻ㱨棬Ž֧ӵ¦ξǿ飬˵ɽӳǵϧֲ԰͵豻ץסڰɽ͵ͷǽܡ
Ҿ˵СӽôˣԭǸ¶ȥˣ
߷ʱסԼĶͷŲСǿ˵
ȥȥǸ¦˵ҽѵɽǸС˵ѵԽԽãУǲûлôά޴һ̨Сʹ÷ϣ͵ǵ񡭡
˵꣬߷СǿڣЩ˼£Сǿ˵
硭
Сǿ˰֣Ը
ôɣǰæհɽ죬еʳﶼɽӹ
ɽֻһ˵עٴμе۶ϣ飬ԸҿأСǿ̫Ƕ˾ͲôˣȶԸ߷˵½սֹܶͣ࣬׼ôȽ˿㹻һӣôӵפزҶɽĵʦһΧıԵɥʬʹʴԴҪСĲҪƻӵĽṹһɥʬɣسΪתģӴεĴӣִ취޸һ̨բʹá
˵Сǿһ£漴Ȫ
õһʦɣӽطӪ׼һУõһʦϣʺҩȸӣʰ֮㡭

1746 ˵

СǿȽͬʱҲںĲ¿ᣬǸղŵǸңӺ֮ǰӭСǿľһһ۾ƺλߣӵ׷ԣ֧ӳɲܺͿǺòȡýľ棬˶ˣ˷˶ѣ˵ģȥʱΧɱ㣬ǧŵ֣ϴȥسʣٶΧǵһжǵǵģֳʲô˵ܶ˳ԵĲãٲɣ˵û˶֮⣬ǿǶĻǣʱӻǿǱӹ˲٣Ƕ֪ȱʳɶǴһͬЭľ桭
˵ĻôͷͬʱҲӾᣬӶ΢˼еŰ죬֮ǰ˵ڣʹСǿʱûдӦҲӣ˵СǿղŷųĵͼķɻĴӣ˵һʱѾ˷츲صı仯Ĳ˵˼ʡǶոˣسǶո໥Ƚϣ˭ǰ;һĿȻô
Ƴɲô˵ʲôֲ˽⣬û¼ǻȪûйϵǶǸһսģһս粻ǳǰ棿ĻҵԽԽԺֻ人ΪܣܸɵĴ¶̫ˣڸܱԺǿɣм˿ڣÿһѵòʲôչѵƳǶΪ񣿡
ԵսӵĶӳ¦ӳʣֵܣΪߣսӣǳְ֮ߵˣƳƽƽƳƺ¦Ϊ⶯ż֧ӳ˶ǽˣıˣȥϿһ֪׵磬Ͷһʡ˵ἤǵķʱɧһģһִģܵǿǱߣеɾͰ׷ˣͨҴ߻õģӺ洬ˣǵĸҲûˣοȣҲûҪϾҪͶʵڲǶ۲һʱ䣬ô
İ취һ֣ϣϵӻת⣬¦Ҫ˵ЩʲôҲʱЩɥ˵ʵСͷͷҴмЩӵ֮ǰҲ齨һٵСǱȽθеС٣ٸҴ߲ûʲô۸СͷΪйٷݣһոҲûǵ鷳һŵǧˣֱӴżʮŵֳ֣ձǣΪΪ٣ͳһΧ취طĴ㣬ӵĵλ޿ɺ֮ǵвľľľͷǿྡ
һжǴĻǵĸģ˵׹Ҳûʲô˼ǺͶСǿȹܲڵȨƣĵλ൱糤˵гɾ͸УһʧȥЩҲɵġ
аɣɣô˵ǴȪسģֻҪΥߣܴӦҪ;ӦɣˣǸʲôСУҪôŲ
ɡ
ͻȻվӺǲ죬漴˵
ǶǱֵǮĶеĺĵذҲֻʮ߿ţҲֳÿĲҶΪޣ˵սӵĽҲҪβܸʵڲУǽƯŮ͹ȥУǲ͡
Ļ¦ͬɵȰ˵
ԽߵЧǳԣսӵʵڰ֮һӹΰҲ֣ǿϹҶǲֱ£ܽɹǿ͸Ȫء
Ӻʵı˵ˣһ£Ȼʵ
һҪֵĻǳٱ
һ¦
սӿȫԱս½սҲʱֻҪܱ֤ҩ
¦һۣɫ˵
˼ҾҩŹսЦôʱǳսװͧУǸʱҲûľǵĴֻˡ
ֻһͨŮˣͨͨѧʱҲͨԭɽĺӣѧ֮ͳŴ򹤣ڶݸ˼࣬˶ʮ㱻лȥ飬ڶݸ򹤼꣬Ҳֻһͨĳ乤ˣƽʱϰҿӣֶȥһʵ֣»ǮˣûĨԼıɫֵַĻؼףһ׼ԪһŹţڽǰһ죬úõļسȥʹ죬ǳ֮󣬲ɽ·еһͷһǰԵ롣
ʼһ̣ߵŴˣɥʬʳҲ˲عɥʬĽѾʯͷͷҵķ飬ʶԼɱˣɱ˾ҪǹУΪɽŮӣ֪ʲôҲ֪ʲôΣҪþץǡã֪ôɽʳ
һ֮һȺ㵽ɽϵĴ񣬱籾ĴôŮ˶ҰˣҲʱ֪浽ǳ˵ˣ֪ɱҲʱ뵽ؼҿص˼ң˼һĴˣĸʮĵܸܵˣֻܵʣ¹ͷDɥʬĸףˡ
ɱɥʬ֮Բȵ죬֮󽫸ĸ͵ܵܶǹɽһ˻֮г˽ߣпɢǹǹ˼ڱͽеŮ־ں
СĵڱƤϵ°ͳ˼񲢲ϣ£ÿ˶ܸģԴСŮ֮һıʯĳ˶õɫһ˺Ů˷ìܣܵľԶˣ˵̬һȵϿĵزԴ˲ûҪſܽսпķʽɱΪɱ˶κβʣ˵ӮѪĴºš
ô˵Щ˵Ŀඣÿһ֧ǹдʣŽž·ɱˣ϶һȺˡ
֣˫磬ǰСٴηʵ
ĿˣǽЩŮǸˣ
˵ͷŵػ㱨
û߽Ǵ˼ŮʬǱĥģѾǻЩ˸¶ֶҲǷӥСӵֵܾʱɱˣǱǹġ
αϳһ漴ȵ
ȥҰܶӳ׼ڰ·ɱǣǲǹôҪǵȥιˣעһЩǵһҪұȫУܻ׽ͻ׽ҪǶ·ɣ

1747 ʿ˽

ӣϴθһջϲҪٸˣһȥ洳ҪȻ˽
ҫĴĽѵųӣӵҪ˾ʮȣһֱСģºҫٷڶеŵȻ޴棬Ǹ˶۸ֵŮҲûķݣֻܶһ۰Ͱ͵Ŀţȴ˶ԺҫĵԹޣ޺ҫ̫Ҫ뵽ӵĵطҫͱǹȥֵأĶô֪ΪʧűҫķһҪͲ֪
ǣһҳû⣬׻˵Ǵдըҩʱһ£ǸŮ˹ʳˣʱһըǣһûͷ죬ʣµ˾ͲٵֿˣʱץһЩȶȻˣһ¾ܽ˿ס⼸ǾʽɽͷˣʱڽسǵװŪ֣˵кͺضԿıǮʱΪ˼˵ֻ۱ֻˡ
֪ȪǺҫеһ̣ҫҲҺľӶŸɣ˭˼ɥʬԼӵǣֻɥʬһϾжԶܶԶȻҫĸûеǸŮˣȪа취üͷ΢ɿʵ˵ȪطŹǣ߷˾ܴӦô
ǲҪĴôҪĴֲǲþʱҶñȥĴǲܰɣһ͹ˣ˵ֻ˲Ůˣҵʱÿ˲˼ʮϰٸŮˣǿǻʵ۲ܵġ
һϯ˵ĺҫͷͻȻӿݵļһҲû֮ǰô˳ˣһͷʾ˵ⲻ͵㽫ˣȥһɣѾˡ
ӵ죬ӶҫľϹ˵
лͣҪ˶ãʦˣ˵ҪҸٵ
ҫĶʱЦһӦе
Уʱ񣬷ʹֶܡ
һϯͽӽ˾ְûᵽҫķ˼üЦмΧŴĴװȥŮҽ϶ĴǴصĴϢתҫĵ֮뵽ҲûлӰ쵽Լĵλüͷ΢΢ɿһЩ⣬ƵŮ˱ڻУվڴͷؿڣһһյӱ̧Լ˽ˮֻһŮʬĿĻ¡
Ҿϸ㣬֪ŮҪô
ҫŤͷһź洫ĻӦ
ǲᣬЩŮһֱûԱ¾Ͷǰ滹мǧŮˣʱһᡭ
ˮݺݵ˿ŧ̵˼㲻ڹǣǰ滹һսҪǽ˴ú÷йһ£ʱźɱˣŧ̵Ŵ潭ˮƮ£һ˫شˮͻȻҫĵ˫ץסҫĴһеŮ´Ҳ´ϣһֱˮС
ҫĵĴΧʿһ𿴹ʱӶ˱ˮУһȫֳǰľ̷ϵϣҵļװϽһʿͱĳؽȺǹҲһӵˮ漤һѪɫХУܼ䵽ϣһʿһ価ˮеڴϣ˳ߣˮȥʱˮĲǹͷϿ
֧ӵפرǱֲܲɽͷռžɽͷƣɽͷ֯һſž޴ľ;л£µĴ;ֽ£ѿһľϣĶѷһǧɽͷֻСʱͽɽͷ˿յأɽͷһֱɽţƽ̹һЩĵطһڸյأҲ׷׼ܺãͻĺҲ漴죬һЩҪ֮һǹ£һ̨̨յϵͳҲʼתɽʱͷϣһɡսװ˱ϼʵĵ棬һ76Ұ׼ϰ
ͷӭϵӵɫѾʼ࣬˵ֿʼǷͶСǿѾŵˣǧ룬û뵽ȪѾչ˹ģ˵һ֧ǹҲûʲôϡ棬ػǹ޺Ҳûʲôϡ棬ɡս˱Щˣ˵Զתķյÿ֧Ͳ
ͷЭάľŽ֧ʿѾۺˣͷûж٣ǿ˼ңһ֧ǹв˵ÿ˻ö񵯣һ׳ľͷϵʣһѶʸ߹ͷʶѾ٣жЩװ֮һʹͣһЩĲ֮⣬ʿڵϽͣ˵û̫࣬ʤḻָʳҲ٣þŽ֧ۺЩʿÿ˶̡
һʿĽ֧ӳԱС˵
ôǵʿ治ٰƽʱôԵģ
ʿڳ̣б۾żңžѻľһۣ˹ȥ˵սʱͣƽʱפػҪһ㣬ƽʱʲô
ʿһ£С˵
ľǹӳԶǷƨҲǣҰˣʮ˾壬лôóʱûгˣ֪ʲôζˣ
ǶƽʱԴ׷佴ˣһ⣬Ҳ֪ʲô⣬ţ⻹ҪϣҪһڲܳһ٣ʱܳԵϺ⣬˵ϺʵúзƵģ˵ǰϺһ̡
ʿǸ죬һ̾еУ¾ͽԼĻʳ¶ɸɾʿо쳣Ľɵҡͷ˵Ҫ˵ǰҲֻһ꣬еֲڷǣϱϲʲôʳɴ࣬ʳˣָľˣǹӿʼԵʱ򻹲ǶٶٳԻȲϴףǳⶫӲ׳ٽĵǽɡ
˶֪˵ʱһıپǲԶҲ˵ʿ˵ʿ˵һжȵвӹӪ֮һ鱨뽭Уʱ׼Сǿ鿴ڶ峿䴬ֳͷŴŸ߸ߵʶѣѾľˣǲ֪ص״˶ʣóľΪֹĽʺޡ

1748 ϰ

ǰˮһ㲻ȥǱߵ˸蹷һûҪڣҪռûлȫӵع֧ӳմ̫Ѫԡ
¦ָԶĺСǿ˵ǲʣΪǿһȴСһҪЮ˵ȥˣСǿ˳¦ָķֻ̲ĺɢ԰ټƵľţǿ֮󣬺ɢľŷ·ܵĳٻһм伯УӶԷ׼ʼʩǽֹӵĿֻľŵٶʵڸϲϻֻٶȣϰҴٶ˿ֱֱǱײȥڼΪףͷƮųе죬ľǳָĺǧֵĴֻݺݵس˹ȥ
ͻȻھۼľŷ׷ɢƴɢľǸϲοĲϤģԲˣĽ֧ӣ˵ʱʱ죬һľϵ׷ˮŴֻ𶯣һԭľײϵˮϵˮȺƯľͷҴ󴬹ᣬЩľûһܹˮƯŮ׺ݵվڴϵˣǱɫһɫľװȫװľȫںڵľʽǹ۸ߵĽ֧ӡ
ٺܿ죬תۼͽһĺ˦Сǿ˻ʲô¦ȴеѹеĿ֮ɢüһָСǿ˼ɵսʽϰ˵սҲƤЦ໥üŪۡ
ӵ˶԰İߣͻȻ˴Ӷ԰˳ٷ֮ʮ˶սľìľкܶžѻŻǹҲ٣Ųǹķëǣڶ԰㼯ޱ޼ʣȥӵȺӿʼأɽѹ򰶱߿ȥͻȻշһܼ꣬ĳƣɹʮױ׷ߡ
ЩũҪĳë˴ӣһ̣лػǹʼת򣬴ϵܺ͸װҰսҲ׷׼Ǳߣ濪´ֿھĴȳ죬ǧ֮հ׵ĵ淢һŻУϸ߿ʮףʱЩźȺˣػǹʼĻӽгܼ«έ׷ױ飬һʪըɷ飬Զը˲Ϻ˵Ⱥ࣬ЩȺƿʼȣǻǹûͣ£ͻȻתǹڣ׼ȺͷϵڣҲܻ᲻ˣһӵ̴գһڷ·װ˱ըװãըеĴӵһΪľͷ֦ȫɽҵ·ȺһҽУȺҲܼһɢ
Ҳһ֮¥Сǿ˵
Ǻˡ
ǿɲ˶ǻƼ̹ⶭվģƴһҽǷ˭ټ֣
Сǿ˵䣬һֻֻӵˮʿŲǹ˳Ŵȥǹʱʱɨ伸ӵҲȫ׼һܵǽȫʿİȫСǿĵҩ
˵ûвģȵСǿ¦սϵϣֻһƬǽ壬ֳìľʸƲЬòƬǱ;ߵưҵһ֧ǹУɼЩӵöôš
ǧ˵ĲСʱڰϼϣ˽ӦӴжµʣСǿǧ˵ĴɢǰֺһƬԭľ壬û߽ŵŨҵζˮƬƬĵضζ࣬ЩɫȫǸֽӡһľͷϹһȥĴɹɣһЩȼգ˻û𣬴ӶʧƬ֮ǰͱСǿûнȥ쵱˵ϰߣŲƹ˱ȦҪȴû뵽һڵСӳԶȥûԵڵϣսӵһӵеСţΧսʿ˰ͷ
ǸСкȫ㣬϶ǺɫɢŵĳζȥĺЩӪ֫CĺƵģǶӲССӲ¶ֵߵʿСǿɨһۣҲһ㣬ǳ˵ʱģ֪ȥĶֻö˶߲
ȥϴϴŪԵģһн衭
Сǿ˽СӾȥ漴󲿶ٴοɢʿޱ޼ʣƬƬɽû˲һɽҵŮ˺һȺСӣȻǰĴãȥԽԽҴ߱ҳСǿЩ֣Ϊʲôڻûͷ˳֣
֮ǰȺߵʱ򽫵ϵĲݵزȳС·Ҳ÷ʲôҵǧȺЩͻȻֵĮʿǰޱȣ߾˫ʿǵѺߣҲҲЩʿɱǲȤСǿҲԽԽģ̫ˣ޳ɾ͸С
ԽԽ鱨Щ˵˳ľ㱻ʿΧסｫһ޺ŵ˻Ůץ˳һЩֶŵŮˣֱһͽ棬߰˸һǹͬˣʿǵ£һŴū벽߳ڳĶС
СǿѾǲץ˶ˣʼץס˶֣˺Ѿǰ֣ʲı٣ֻĵǰţлƣЩȫ˵˳ȴ֪˽ӱ˿ںӹˮʺǳֵͻȻƺƴǴֲҪȻָˡ
ޣСġ淢¦ͷһ±ɫһ
Сģ˽

1749 Ӣĩ·

¦ʧСǿߣСǿĶڵתȥʮűߴУʩչڳĹϣĹۼ˸߲ʵĹ󣬸ֵȭţУԼ棬ʲô֣ǹ޺ᣬֱСǿ˹Сǿߵ˸ײɣΧСǿͣתȦ
ö֣Ҽġ
Сǿһȣеսӵ°ͣ󿴵Χͨʿ߿֣ȴûһ˺£ȻϵõģСǿʮףߴ׶ǲСǿβܽշۼ׵ǹ룬ʯĸҲһӡӣɼ׺˶ھȡСǿȴǵ涯֡

СǿһȺͷ׺ıޱϣñˮ߰ίĴβͣѿһ϶˵Χȫ˵ϣСǿЩվȣʱСǿˮѾȫǰһˣڻҲûϸΪǵСˮߣǰкǸһ˺ļһǲܶԸġ
¦ֻԶԶ޴ıޣСǿ˴ˮߣǰȭͷָˮǰл˼ӺصɲԶˮôҵģʵ֪ˮһֱɶιʳȻǻسˮ߶֮ɶʹˮȥɨܱߵĳһνôҲܹܸʮ£ɶ֮ˮ߾û˹ˣϹָӲˣֻţˮҲԣԼܳ˻صȪСǿûҵżĴ˳£ذľŽһ٣Ա˳ôബֻڸᵽ˴ζٴһ±㿴Сǿ
֮ǰЩҴ߻ҷһ£Сǿˮ֮߳󣬷ȫޣܹ˳ޱȣ˿ڴ½ҳСǿӰŷɢһһֱڵɽС塭
Ҳ벻»ڰʱ䱻ɾԭţǧ»ŵܻһۿ˳ųŵʿվǰ׼ӭӭĻ͵½ϵɡͻһɡսЩĵһ۾;ˣ֧ǹʮͦػǹ׼ûܹ⣬ԭѹµˣǿƵĵˣЩ˱㿪ʼӣڵͬʱҲôķ֪УµĿߡ
Ҳһ춯԰ټƵľʿӲǵĺ·жϣǱΧм䣬ɽұˮܶûеطܣЩ֮ǰɱЩһһʿ϶ð亹֮ǰռʱأǷ͵Ϯ˼ķ£߰ʮŵ֣⻹ʮڽһʱ䷴ģҪϰǶսɲҪ߰˰ٺŵ֣˼ǧˣǹʲôУҲһ˵ˡ
˭˭׳ȥ
ǰĶҷֿһŸȵľ߳߸ߺɫ࣬ѵһɻţ˫۶ҧ˻ĻǹϣҲҪ׵Ǽ
ո˵꣬˾Ͷæҵļǹȵһ׼ϣһĪȺм䴫ݣߺʱȺͻȻɢϰ֧ǹһ׼ͦػǹҲ׼֮⣬ǧѳһϼʸ׼߰ٶŮ֮⣬ебȫѡ
Сǿǰòȫʬ壬һ̾ûŮŮһһӢۣҴߵıӻǧӤչ˶еŮ˶ļֶû裬һͨͨӳɳΪһ죬Ȿһ漣ȴû뵽漣Լ
һĻаٶŮЩŮĺԩ˱֮󣬲ûоеĲǹǻҵļһţҲԩΪߣûзӵأϰٸʧŮؼм䣬ǧֻ֧ǹػǹΧɱ£ڵһʱõʬ塣
Сǿߣһǧ˾˫һ߹ÿһ˶עСǿűߵʬ壬ȴûκβ̣һѶųһѣһȫǹ֧͸ʣʱϣһŵ˿ӱ廨ĺҫġ
ջߣСǿźҫģǰһǽزðףˣкʧԭΪⷬô˵ҲǸû뵽ôҲڻصģһıԸһȺŹƽȫ˲˵Լ²ˣ˵ȥˣˡ
һ룬СǿŤͷߵĲı˵
߷һȥɡ
ܼ£ǧ߰ʮˣһЩɢɽǧ֪֯ʿɽ˿жͯǧˣµǧˣѾϴŮ࣬нɻʳһǧٶң߰ٶ֣Ұٶ֣ʣµĶĽɻ񡭡˵ûУȫãǹҲͦġ
еĵУȪͬ̾ôõĲƴ֮˵Цģڴʾһ˰ǹĻᶼûУ·ϺõģҵҴߣȻߵͷϴ㲻ʵģֻǹҲʰȻɱҲ֤Ϊ죬ĵطʵ̫ࡣ
ֽ׶ε֮أŻɳ㹻ĹԱ人ӭӣ˶ðո䣬ǵСȫɢŮǧ׼Ĵ֮ǰǳɼңԺĴҰɡ
СǿҴȫյһҴߣ˵֮ĴҪ˿Ҳֻôһ㣬ֻǺҲҪ人ԭ˰˰ٶҴߣֻڿãֻռ䣬˿ҲҪĸ࣬ʳ͵ÿʬҺĴֵõϢԵʲӸ֮ǰֻܹɥʬǧֻץûеطãڻֲģҵһʱѺֻǾ̫Сǻüҵط
ˣ磬ѾӦļҴߣֻҪԸߵģ£УóףԸǵĳǽһЩʣֻǡ
Ȫ˵ЩЦãҡͷ˵
ֻҲû̫ĶҪܴһƬ軻ȡװټƷٽһǵһ˵ʰġ
Сǿ˿ͷ컨壬֮˵
ӲǲعǣǱĽ˸סˣ˲ǣǰӻسֵŻǱҲֻʣ27ֵˣҪȻҲŪЩۣҿҲûдʲô·ȷʵƶġ

1750 

ȱʣλףʵ֧ӵķչʽǿɽɽˮˮ￿ŴǾԴΪҵܹʳõıֲΪ˿ڣԭ̬ҵСǿǲ֣ٸʱ䣬˲ոһسǣڷչһЩֹҵҵչʮֲһЩõıֲ͵ͷΪǽԼҲ̫ķչ
Щ̶ˣǽһӪôԺǽӪСʲôҪУƵ绰еӰԺֻҪܹ뵽ģǶУĲڵľ
Сǿǿ߷ҲҶ˵Щʲôһ뵽ЩԷĽˣͲΪСǿһߵģ߷ǾԵĽߣƶ˿ڵĽ죬һЩΪԼС˼Сȫȡ浽ǵˣɥʬޣ¼ԪˮǵĵˣЩ˾ϲơ
߷˵ĻСǿȪݸһЦ˵û˿Ҫת˳룬ûлǿ27˿ڵջ˵ĻôһûбҪˣСǿҲ㻵۶Ƭˮҵḻʮ˴´࣬ʱ켸ӹӹɹͷܲĿǰĵʣΪ赲ɥʬǰأ⣬ʡҴɢĴƬƬԴδЩҪȥ
ô˵ӵ˿ڶܹãʹӲ鸽ĹҲܵõǵԴ˵Ҳû̫ľĴϵĹԺģϵĵطҪ̽Ǹѡǳװǳ֣̽ջǻռͷһһʲô˵ǲǣ
Сǿг񣬽ԽĹ滮٩٩̸Ȫ߷Ȼᷴԣϸ֮Ҳúеڶһޣǲ㵽ΪɽԪҲ̫ֻΪԭڴˣСǿҵ־ҩʣ˵ǿѾӸˡ
˼ǣ
ʱչóףô϶ҪɳӸ𣬵ʱܶⶼҪɸ߷СǿһܣϻɵԱЭƣСǿһЩյĸ鱨˳֮󣬻˵ӣеҪǶ㣬ϾǻǺصˣβþдĶװЩװ֧Ԯһ֣̫࣬һǧ֧ǹ´࣬ӵÿ֧ǹٷӵǲֲٰ֧ôһЩĿǰҪģЩװչ
ӵװֻܹǧˣҲ𣬵ǧû˻ǿѹƣӵԸںڲȱ£ᷢһչƻСǿںӸ㵽ʣҪӲϵĸռҴߣֻҪˣʲôʸ㲻
֧ӳ˽ɻҩˣУǳŵ䴬´ιʱٸǰ˰֧ǹͶʮ򷢵ҩʮ֧ҪҪȥл
ͷĸǹԭĸ֣ҵĹ֮һҲЭפ뵱صĹϵͻȻһݴ·ڱҵϽƨߵߵܵʱں͹¦ոĴСϸڣͻȻϢʱվ𣬾ؿϲС۾ˡ
ھŽפزӣ˽Щˣõ˽ӽֻǹͦػǹЩȫУЩҲĻǵսкܴߣرʮӵ
¦Ҳˣ쳤ӵĻʾľĿȻǽߣҲҪԶΪԶ̲䣬ǲܵģЩڵһѵʱôϣСǿ͸սӣҲ֪ЩԭСǿģʹǶ߲ӵҲҪû뵽˯һЩȵǹеҩţ
죬ŸʲôϿýǿʮӵǵĿٶʮЩҩ˵ոСسˡ
ʵߣŲЩĶֻЩǲѾˣһ߽װॵط£϶ѻ֧ǹͦػǹһöͲҩҲдʮлǹӵǧװʱϲüңŤͷԿŷ飺ţȷʵˬҪǸЩɣսٺȸҲ⣬Щսӵսܷһ
ӻشջߣǲĸ̾
ﻹЩֵܵģҶԲҪһʼʹӦ˳ͺˣҶ˼ȥ˵ʲôЩսˣȫȺ͹ڷȥɣԺҲҪʼಿӣô˵Ϊǰľ٣µĵҲܱ˼ұȥ
¦ʱżˣΪЩװһҹһ仰ͽȫ߿ɲУæ֧ӳǵսͨ˵ҪǸЩһ¾ܽ°ظʱҵӶԣ˵ж֧Ԯء
Ҳ㲻ˣ¦˵ûЩսӵʵ㹻ʰ°صɥʬ˵ܽ°ܱߵĳжոȻŽǲ룬سӦû⣬ż¦˵ԺսӾͲǾŽ֧ӵˣôҲûʲôģսӶǽߣҲ̫ˣǸǰ;ʱ磬ҲǣֻҪǵãȻǾ񣬵˵ֻһˣʱҪӰѾҪǽ֧ӵ
һһЩԥʲôηηβǽ죬ǰǰδеļᶨ˾ù¦ԾȻСǿ֧Ԯôǽս͸СǿƺҲ׬˶٣

1751 ׽

Сǿ֪ΪӸڽģһЩòϵĶȻͳ˾Ž֧ӵƣᣬȪ͸߷ȥǱߵҴߣվھҽߴӪӪѾ˽һ룬ʣµץʱѵһĿǻǿСǿĶУıǽֵֿܳĿѴӵ٣µʿһΪֵܳ׼ɽ½Сڷ·ĻΪڽˣϷˮˣ洬һԶԶ㿪ЩСͷСڻȸԾ
ͷһķ羰߸ߵľ׮ϵһ˴ͷˣҲûʲô˿ڣô罫Ҫɵ⣬߷Ѿŵ㱵ĺҫģ˶ʱߣ˾ٵݣȥһٱ򣬴֮󻹲ľ׮һ꣬ߵĶһ͵ùҵǶʱСǿ̾ʱһܺ޵öԷܡ
۶ʣӺͻǿӵСǿ׼ôʦܹҪľֻʣ»ǿǿĽʱ־ʹйٷͳʱĸֶǿ£27Ҵ߱ȻȻĩǰӰɻڣҲʱţʮ֮ҲᵭҺ˵ͨҴ߻ζŰȫҲǴεĶ񵱳СǿӼ뿪ҪѰҵĶһ
û̫Ѫͻ½ǿĿǰһ⣬СǿͣһΪת˿ڣһ취⣬ܽСǿֻܶһ취Ľסݻǵյǵ洬ס뿪ۼĵ·ÿճ־õΧսսֻ֮һصıͻᱻǣҪĴʱʣӰһķչƻһСǿеᡣ
磬ξȽ㱨
һ߿Ļ㱨Сǿĳ˼߲֪ʱվһξ٣ȻȡȴñȽϴŨüۣƤڣǲıѵϵıȽ޵һθСǿ㱨ǼҲԵúܸϱ죬ͦСǿԸСǿķֻǵ˵ͷʾ
磬첿Ƿ鱨02ֱ齭ʱʱܷڻϮֱûзһʱУǶԱ˴ƽڸɽͷ׼ڽڵֿǳˮҲ˰ԭľ׼ˮǵ鱨ѾԷ֪һָ
鱨Сǿͷ·һ˵ϵԼжǿ֪̽Իܱ߱鲼Ŀֻû뵽ǿȻôʱĲųϷǹݵ̫ˡ
ֱû¶У߷жӣԺֹ顭
СǿûȽŭûоۼӶԻǿһֻǵȻıʾ֪ʧ
ֱû¶绹бķԸô
ŽȽҪȷһ飬Сǿҡͷֻǰ뿪ɵйԱʱöĲȥСǿȽȥıӰжԲӵļЩǣĲոʱˣǽǿҲϺΪȥһ£Ǿٻһݾⲻ뿴ģ˵ǿӽ˵Ĳӣֻ˵ӵеҩҪǱߣˣǧ˵١
ҲڱУǧһʮԼ˿ڵջǧ֧ϵĲǹԲСǿԸ⣬ɥʬսǧۣǲ벻սһÿҪս֮ʧȥһЩҲԸ⡣
ȥСǿͷۣ߷ȪȥˣҲûһ˳⣬зƣɵɽǸСӣŤͷɽľӪȥ·ϣСǿͻȻǰ߷㱨Ĺ½սܶӵİţ½սܶ˵½Ժٹҿӵ£ѾûȪʼ࣬½ϵǵӾͲðˣձ࣬һͷ˻Ȫļɻ䣬İٸŮŮսַСǿļɻ䣬ԵӱҪ𿪣Ůǻǽ빤ǽѧУһԵıƾͲˣʱ׼һڶӼϵӵĲб½սӪϳ½սţϳִٸ߷׼ģǰѹסɽСǿܽ½սӵŮ߳ȥˡ
뵽СǿѾ˰ɽǰɽСǿлδˣδûȨģҲֱӴ˽ȥɽǡ˴ʱҪ𣬿Сǿɫʱһ䣬æҵҪضȴСǿһ´ס
˫ۣСǿЦŴϵɽڵվһߣҺκ˶ŸɣΨҺСǿŸɣСǿĿǣƮϵĶѵһĭżЦݸСǿк
磬Ҳ֪ͨһô߹ôҲСҴɨɨ⹷ҵģûŮ˾ǲ㡭
ô͵˵뽫ŮŪӪ

1752 ɽĿ־

Сǿѹ֣ͬʱ͸һɱĺ˵ŵףǰɽǸûģ̼üŪ۵˵ѽ磬ҿʵ˰͵¶һ㲻ɣⲻȥǵĲ԰ι۲ιôߵʱŪƷְɣ
ɽؾᣬŮ˵¶һʴ͵¶СǿۣСǿЦˣָϵĶ԰ɽѵȥժƬҶҲˣô˼ҵĲҲ͵˳˵͵ģװֵıӻϴǺȲıӰɣҲ˳˳
ϵһֻӨ񱭣װ˺ɫɳ棬ǰۣǲ豭һ糤ȴСǿĿ⣬ͨɫʽììͷǲûչҶƬͨԲľϻϸСİɫëֻƺԶͷɥĵڱڣǲ⣬Ȼزۡ
ⲻܹҰ磬֪һֱаĵģ㿴ոճûһ̶ǿһŲڳ׼Ϥչˣ˭֪ҸոŪã¦ǸһˣֱϵĿӣӲ˵Ҫ͵֣ҡ
־㻹˵˼㣿ѵһ˵ıֶûôСѧʦû̹㲻Ҫѣѧʦûн̹Ҫѧô
СǿˣɽĽƱЩʧһ˲ܺûѧˣˣ˶øҵ¶ҳϣָԺָӲӣǵôСǿ޲ҪԵӣɽͷһ󾪾壬ػش¦͵ġ
Сǿɨһ۽С֣ȴһⶫɶҪĻϹҲҪȻͬҪȻʻ裬ֻǶ˼вģȥҪɽа⣬ǰ豭СҪӣСǿŤͷ԰ɽ˵Ҵȥط
硭ү˵ڣôҰɡ
ɽǰʮ׳׶ߣȫԲĴˮ߲˳ˮڹ߲ʰ쵵ۼףݷ絶ĶǣɺѪľ޴ͫףڰɽж˵Ŀ־壬Сж߻㣬£ƽĺ¾Ϊʲô֮ǰүЩȫ
СǿˮߵıͷˮߺϲСǿ׽Ĵž޴βͱʾˣŪһߣСǿŤͷɫİɽɵذѵôˣЩһ˵ɱҲˣӻôС˲ϽȥǻҪ·
СǿָǴˮ߹⻬ıðɽ㽫Ҫųˣסȣÿ˻磬硭ĴˣԺúϣͷСһɣҪҸѵʹҰɣȽҶԹ㣬֮ٹҽգҸʮ춼У˰ɣ
СǿŰɽҰ׵ɫֵ˫ۣΪһװл֣ⰬɽСӣû¶ϲƤĸụ̀ܽԺҪѵľ٣εԶڲǺͰɽֵʱ򣬲ָŴ˵ѡҪô㵽ıϣҪô㵽Ҹʱ䡭
˵ɽһʱ俴ߣֻƵŻ֣һѴǵ£䵽ͷ·Ĳݵϣʱñ̵ֲɽڣûգۣմСݾͻһƬڻңⶾԿɱȻɢҪѡûУ
СǿôˮߺŰɽ·ɽ㶵ŭĿӵСǿӿ𼸷ֱ˫۴һŤͷҪߣ˾ϽصӵפأãʰƽʱµһҵӴ˼ģӳǸɲȥˣոת㱻һֳֻסŽҲʲôȣ˳ȥתķ˼Ȧˤ˴ˮߵıϣСǿҲߣ߶ˮǰߡ
ɽ۾ڴˮϷ˺ѷεĽкָ۷϶סˮÿСʱʮٶȴǰɱСǿûܰɽĺУվڴˮߵıϣǰȭͷƴˮǰƬܼĴУˮˮٶȳ죬κεζֹˮŤĳ̣ȴʼƽһСǿа̾ôһҲӸ·´Ӧôӷ߱ϣƺһ㡣
緢ʱʱȥ˰СʱǴӴֳʱСǿͿԶССسǣ°߻ͣ£Ѿܲסİɽ͵䵽ϣ漴ڵֽŲõȥһˣһ߹۾Żջ˳ֱµθûлˣŸоһЩ̧ͷվ߱СǿѾΪ˿ֲӡ
ԹȥǸҺܣ
Сǿʴȵĸɽôѡѡ⣬ɽ̺е
ܣ˾Ҫźã˵⼸Բ˯ãȱԺҪ˶
ɽⱲӻûô¹һˣСǿСѧһ򱶣䵽Сѧεְִƨɣ䵽СǿֱзģԺҪϧԶСǿСǿûзɽĿ־壬Ⱜɽ̬ȣûղôķ΢Цŵͷˮǰȥɽ۾ƴĳں治·ֺ
ܵһ룬ɽͻȻҪܣСǿʹǳƵɥʬȥģɽȻǰҲɱɥʬԮɽҲɥʬɥʬıԵͲ˲ǧֻɥʬѵɥʬм壬ûй°òܷСسǣ˿ڲʮ򣬲ʱ򣬴Ҵ߶ͨ˴ĵ·˳Σ۵˺ߣЩ˿ڵĴУСǵҴһҲ٣Ҫǲĩ֮ķȻģ߰ǧеģҲӺͽ֧һֱҪոĳУϧǣ˵°ΧĴ֮ѾûжĴո侯жӶûеСسǣΨһ뵽İ취ǽСسΧĵ·ȫеɥʬס
Сǿʹˮֱ°Ե°س˿⣬ɥʬмZɥʬЩɥʬڳɢ˵ZɥʬƵģZɥʬĵȼҪ2ɥʬߣԽǸߵȼɥʬֲЧԽãСǿһҪȻֻZɥʬľܷŹ
ɽеľԽԽСǿûΧɥʬıԵλ뷨ֱֱɥʬܼȥںܵҲòų壬뷨սߵ뷨СǿܴôĻҵǰ׳գȻûиСǿ˵˹̣жˮһûκηװԱǶԷԼ˶ǣⱾ漣Сǿδܼ֤ʹ漣

1753 ɽѪ

˵ʱ٣ʱ죬ߵٶȲСسҲԶӲ߾ͳ嵽ɥʬıԵѸײڶ֮ƺݺݵײɥʬȺʮֻɥʬ߾޴ĳײײɣ񱻱۵ĻײһڰշɥʬԸŤƷ裬ȻȫĹͷѱײ飬ڴ߳ɥʬһɲǣСǿҲˣֻڴ߻һ޴ԲصУǰһֻľ޴D2ɥʬû־Եŭ𣬴ߴһţɥʬʧ
ǰ˫צҧ״ɥʬƵĵ£Ȱɽͷ󺹵ܹʱǰ˾޴ȱڣȱУɥʬʬ۽Ҳ֪ɥʬһΪѾͻɥʬٶ׵СǿʹʲôֶΣǽӽɥʬϣżһİϸƵĺ⣬ϸʲô壬ߵɥʬͬʱΧȴǳԹɥʬģʳֶ֪֮޴βҡڣһƬƬɥʬͷ·ɨɨɵĿݲݡ
׳ۡ
ɽվɥʬһһߵıݣֻӡĿڣҲɱǧƵɥʬСǿ־мʮϰɥʬ£˦˦β;Ǽʮϰֻɥʬɻû뵽ɥʬô׵ı˽Сǿ߼ûͣٵʱ䣬һǰһնɱɥʬǰ˼ʮϰףܼɥʬǵݶƵģ赲ֺİ취ûУһս˹ڿɲǿֵʱһСǿջͷվһ߿ϷӲ˵ӱʰɥʬôʰɾ͵òʧˡ
һȣɽҲ˳ʬ˳ĵ·ɥʬָյŵͷҲ̧˦˳ȥֻʮ֮ɢɥʬ׷ױͷԵ˵˵㣬Ҳһǣ˳ǰʱǰһȣ͵ؼ٣·һ罫ɥʬһĿհףԴʮ֮ڵɥʬͬʱһΪѿ࣬ԵʬѻһɢŸֶɥʬӿ漴βͳɣһһĬ㣬ðɽ̾Ϊֹ
ټ嵽˴ߵβͼ⣬ֻСǿһ

ɽɫҰף˫ȲվСǿ࣬ӵһſǹԾS2ɥͷ߿ٵŤײһƬƬɥʬճܼʬȥǧƵɥʬѾȱڶҪȥ÷һϵĵͷǺܶ࣬һȥҲûмĻᣬϴߣ˵ͱɥʬʬҪʵûа취Ҳ
СǿǰɲУµķɽֻոɥʬɽʱŤͷСǿıӰ֪СǿЩʲôЩСǿΪʲôȻܲСǿȴԵЩߣСǿҲҪڻ󱳣СǿֶΣS2ɥʬٶòƵСǿҲûҪʲô۽ƺס
УСǿͻȻ԰ɽ
վˡ
䣬СǿٻõݺݵڴˮߵĺϣȸӲָô򣬴߳ʹ͵ӾȻڰջ˼ʮף漴䵽ɥʬ޴ͬʱΧɥʬһƬƬķ˳ȥһļǰðɽʱ˫۷ڣŶʹ࣬ŵ߱ϣһ̣һƬһƬɥʬӶĵ£ǱȰɽҪʹ֣߲Ӱǰιĵϣһֻֻɥʬһ䶯дŶСǿֻǰվеСɥʬֻɥʬZɥʬ׼̬Ƶģ¶վһƬƬɥʬм䣬֪ԶһֲֻĹ˷ܵ
СǿҪȥ׽ʱ򣬱ͻȻԴһ͸ĤĸƵȻֹZɥʬ͵طڰգߵСǿãˮƺҲZɥʬȤǱɣ˰׹ȭݺݵڴߵͷϣôҡͷԣδƴһҲҪʳԵ
գ֮䣬ɥʬ͵˴ߵߣĴD2ɥʬ̵Ľȥ˵ֻСZɥʬˣɥʬ˴ߵ߸еһǰδеľ壬ٴθһ룬ŰԴĺһΪ漴ʧڴߺڶƵ߽Z2ɥʬһ̵³ɨ촽Сǿȴͷһӵ˰ɽĻУˣá
ɽ߱ͷԣһֻԲĶ͵Ļոձס;òԾһһ˳ȥֻZɥʬԴӰɽѳڰգһĴȲ̴ɽĶĤҸӵҾ͸ҽιߡ
һ飬ۿԴҪأɽˢشµؽǶһ𣬴ɵСǿȴСǿٻУǰʮֻ2ɥʬն˫ۣʧȥƽԭתȦЩߴD2ɥʬѾʧȥЧĹֶΣ˵һСǿǲô⣬ĴߵıͷˣԻ
֧ӳӪǱжǧ˺ǹʵʿѾӪغȥˣҲ֪ʲô¶
ںԼҵöڼԷ㴫Ӷʱüͷûףͳ˽üĿȴ˳Ůӣæͷ˵ɩˣҪ֧ӳ̸¶
ӰŮ£÷ԸߣС˵
ǵĶܿ죬Ӹոռͳȥ֪ǺʲôûУҲûк˵һǲǳʲô⣿
Ϣѯҡͷüͷ˵
Ӧúûϵжֲ֪ͨǣ˵˼ܵ˵ǻǵλ˼ҵ辭ǵͬ⣬ҪϣȻ֪ͨǣǲ֪淢ʲô¶ѵǻǿ֪˹
벻ͨɫѿľӲǵĺ棬ⲻǸѿôô˵ǲǵͷߣ˵⣬Щ˻ǽģ˵ˣУȥʲôҪæģ˼ҿҵĲӣǱϾǱˣЩǱ˽⡭
ʱִܽһˣ׼սӻع¦¦һžͳӺӪľ׼乤ߺȥܵ°سǣ˵ѾǱߵɥʬ
ʲô
ͬʱͬʱͬʱþȵԷȥƤӶʧǵ˵ܣԲܣǵĲӻڿΣôʰôɥʬ˵
˲ܣ䵽оһܣ㲻˽磬Ϸʲô漣ǿܵġ
쳣СǿɵĿ϶¦Ϣ¦֧ӳСǿûСǿô°سǽ֧־ڱصãΪ˹ոССسǣı£ⶼ뵽ˣСǿŵĵҩǹ֧һսû뵽Ǽ׳־ԴʱСǿȻûпӾͽǱ߽ˣ

1754 °

ǸеĶָɥʬֻҪûǶɥʬͱɢɳˣ
ɽ˼ɽҰɥʬûZɥʬѹƣɥʬѼӣܵػǰɱɥʬȼḻֱ֮́Ŀմˮ߹ŶɢһߣСǿСĽZɥʬԽɵʬҺνֲʱ䲻һϢ̧ͷʻССĲ豭УìͷƵļ˻չһƬҶƬҲ糤ң·˳һ㣬Сǿ³ŤͷŴ͵İɽǺɸֵ˵ѵɥʬսۿγһ㶼ûȥôڰǰ͸ȪȫͳһѧϰⶫϿεڸ
Сǿðɽ·ڽ̵ǰɵ
Һͨ˲һǽ߰ɱɥʬǸƵģõѧǶ
ɽ˵ȥˣСǿƵֿʼ£֪Сǿ׼ôʰû뵽СǿֻҡҡͷָɽҰĽʮɥʬ˵ղǴɱ˲ǧɥʬбҺСɱһǧţȻɥʬȥɱɣڲûдﵽ֮ǰٸɱǧһֻÿ
ɽѵһĭɫҪ󼸾䣬СǿɱʮаŤͷɥʬӿһ࣬ɵ뵽ǲǴӳأǶȥСǿ̧ͷɽϵľᣬͻȻԼЩ֮ɽ˵ѾĩǰͬҪ죬Ͼûг꣬ǸӣƵ̫
ŸʲôȥҪȻԺɾûˡ
СǿĻðɽع۾Сǿűߵ裬ʱȵĲţһСʱֳ磬ﵽһߵĳȣҶҲƬһۿɼٶǰϹϵ֦һ㣬ͻȻһͷҪǼСС᲻᳤һʱöܵ˼Ʒ
磬ƺˣɱǧֻɥʬףһҪ˵ҲҪÿƬУֻҪƬҾͽС㡭
ɽ·˼ѪƵģѪͷϵ˳ʵⶫ̫Ҫˣѩѩ˵ѩݣʱֻҪ֣˵ѩͲǰֻɽ࣬ʹڵɥʬм䣬˫裬ɥʬ׷ԵǰɵӵͷֱٻУһſ·ص磬ɥʬһ֮С
˰ɽСǿ۲裬öСǿĿǰΪֹõıֲֲͬȻĺôҲС̫˵ǶںɽУҪŪǧѣͲͬˣֻҪܱ֤ߵɥʬΪϣǵҪ
·޵׶һ㣬СǿòױZɥʬһʬҺȫɣϸСĸ˳ƺССĲ豭ΪĻʱ豭ͱͷ˿һϸĸĺͷƵģСǿܸоЩϸСĲԼɨ
Сǿԭľиһ޴Ļ֮󣬺Ĳӷ׷״˳ȿģɽҰɢѼƵɥʬһһߴ߰׵Ĵˮߣǿɽ˷ƶɥʬȺ׷ɱɥʬſСǿһ˶Ļ裬СɵЦ
䲿һģǴﵽСسǵʱսѾӽβֻҪɥʬۼһɱɥʬɱϰߵʿǾٶЩɥʬɥʬǧ˵УƬƬĵ£գɥʬټ֮ʣµɥʬҲʿΧסǴѾõСسѾǳ˻
СǿĿռ߼ɥʬΪԭϣʮֻն˫۵D2ɥʬʿסʮһ飬ɥʬӪȥȻСǿӺ͹ԸСǿ棬СǿһѲСǣǧ֧ӵʿϸµСǣʱ˻㱨ռҪлһЩɢɥʬ࣬ڷЩɥʬɥʬԶԶ磬һֻֻɿݱC·һܴ
ʱ˵ܴһֶʴù䣬ǲģǰǵԴ̫٣ʲô㣬ЩԴҲչԼĹҵֻοҪǸ⣬˿̹쳣ᣬСǿһӣеĶǵģڣжСǿģСǿŸǹеҲ˼СǿڣֻƵһߡ
ҿϣ°صĿԴܷḻֿ󶴵ʩ豸޸ļֵЩǺܱԴǲֻǰĶԼѧԼԼγһ׵Ĺҵ人Զˮ·ֺܷ㣬人ո人ұһЩƷɳνӵ齨֮žͻΪһصĿ꣬ʱǾͲûӵˣ׵豸ӵĲܷϼ
СǿعδĿ꣬°صλ÷ǳã䱾ԴҲܷḻؼӵ֣ǱճɹʱóƷԭϣһ߽Լķչһó׽ӵںߣһͻȻСǿһУҪץסôҲץסǿƺĳַַͷղŵϵһֻҪһǵУ۶ĺ԰
磬ô˵ô۶ҵԴḻǵ洬ޣãƽʱҲֻҰˣһ˶ԵǾȼȼܲǳһӰɣУҪǴĹߺͻеǵ洬϶ӣ۶ײǴ󺣣һ̿գǻñˮԴ˵ЩǸǵɢ˿һ·ֻҪǸɻԼԼҲܽʡܴһʿ֧ΰҲܵõΡ
üɫ裬ûСǿ飬ôҲ벻е˿Щ˴඼Ǳ籾ԭסǰЩļ֣ЩԸżһٱһٵľȼҲԸ뿪аȫҲû̫õİ취ȼҲǸɻƲǣԹ޸߲ã˭˵ˡ

1755 ΰ

ô˵ˣسеʣһֲӪģľͽˣҶ֣ȫȨԼ
СǿƮƮĽСس˳ֻһ΢Сʱȵĺϲ£죬ӱСǿݴͷһʱ䷴Ӧ̽סСǿ˵󷽣ҲҪôʣֻҪǰٷ֮ʮʾ㹻ˣԼ취ҪҪȥʲôܷԸǾԾľ
ûӽЩһ£һĲƸʮ˵ʣ֮ǰһֱ˼ĺ룬һʿ׼СǿһӾ͸ǣоʵѾ㹻㣬Щʣ֧ӵķչһµ̨ףģѾˡ
ǰ磬ʲôû֮Ҿʶˣ㹻
Ӻǲ˼ĶСǿƴǣȴ͵͵ӣһ˦ż֣޹»֮ǰûлعأҲûʣСǿĲںЩʣ˵ôԭ׼人һʹ֧Ԯǣֳɵģǵʡ˲¶ֻҪԺߣĳЩȻǣ˵㶫Ҳʵڲʲô
ӳĬˣСǿӵ人JǣЩ˼Ŀϣӻسƴһطչ˽ĵزԭȪΪü֪˼УĺͽлһǲԾԺһҪһɾͳ֤ӲǸҷ
Сسǵոµ˿ڷǧ˿뿪ӵĻأʽСسǿʼµһȽĸɽΪǰԱİŹ죬һһеҴߵõܹڷӣͬʱСǿ󲻵ľռΪȡϢЩһеҴߣЩʴҵ·һҹ֮䣬СسǾͻָҲţװ꣬Ь꣬и෱ֹС͵ӰԺţԲͷСͱѹΪֻǲĩǰĸֵӰСӰԺΪ˶ЩƬӣǾ̲סҪԼһ죬ר΢ȥĩǰܣһʱ䣬ȻСǸСǿȻµչĲ˾óơͳһоãһ˽оϡ
ȵ߷֮󣬿СسҲˣ֮ǰ˵ҪһʩȫСû뵽û˼ҾѾ˳ʱоԼ·˴һƣ֧ˣС»ָӪȥʿ಻סˣҲҪ֣ƽʱھӪôЩˣôЩ¶ǲȥԴҪݼ٣ǵعСȥɷɡ
֧ΪһС˼붯ÿһҴ϶ϲϣһжСǿȴѾ˹СԱ˲ȱ˲ţ˵ʵŻ
ΰõԭͳﲿʶ˲ţڵµʱƾһѪѹס֮һɳ죬Ϊڽ貿Ĺ̴Ӷӳ̴ֻɽɽϵҪʩӹ˵ͷйʦԭɽɽҴߵѡģһδβ䣬̴֧ӵһȴﵽˣȴɽҴһһߵãΰµĹ̴Ӽֱһ죬׷ܱļ·͸ƷһȱÿǮľƱһǮľƱһףǲ൱ÿ׵Ľף˹ʣǸɻ˻ԣΰĹ£ƵĽʹʩɽɽķϵڽŵʩмӿ첽
ֻǽΰЩüչҪĸֲĺˮʯ飬ʯͷ˵ըҩɽǵ󣬵ǸֲĺˮͲһˣЩÿתˣ䲿ѾΪΣÿνǶҵȥ֣ð巳ʤô࣬˸̶佨֮⣬ǻҪɽɽʦ͵ҩͲм֮ԭƷ䣬ԭϵֺܽţ̫ѹأֳ˵¶һ𣬲㽫Ʒ裬Ǿ㽫Ʒ裬̻ǲòΪϵʱʱͣ١
ΰżĵطǱ޶ģǲܰʱξҪ׷ͷϣֲԭȥ벻취ֻȥҽǣõжõˣҲûа취ջΰԼ취
ĴµĹǣΰüͷš˴ͣ̾Увɵ֮ǰ飬ȴǷİ취취ǣķʵ̫㣬һָģǶԲ˶ߣ˵ֻ²ԱĹ̶ӳˡ
ΰùЪҲУû¸ɶ϶˲ʵģһΪʡ
ǵŭΰӵŤͷĽǣзʹȴӭǣС˵ǲɻûɸɰըҩҲˣȥҾȥ裬˼Ҹ˻ʯͷҲ͵˸أǱеǸͷǶˣͲûнصĵɨһȾǸҪȥɨزǣ
һΰıԹҡͷ˵
ָҸŪϣʮֲ˵ʱǾлˣԼ취ɡ
𲿳˸ֲҲɲ˰ˮ࣬ˮʲô˵ûˮ࡭캰Ҳûð
ΰһֱİ취ͻȻ¶׹⣬СΰԸ
ѵͲİ취ô֪֪֯ҴʵõĹϵҪĲϣöͣĵʳ˭ģˣҪʲܱ֤ܽЩҴ˭ܶ㲻ܣҲܡУƱ¶ҰǶǻңǵڲƾ֤Ҫ֪ܽ˽ӡˢƱǶõԴ

1756 ɾ

˵ҲԸ̾ҲÿҪʳ٣ҪǷнˮһʳ࣬ЩҲʵۣǵðȡʳſϸɻʳͰչҲûã˵׻ǰΪɵϰߣ˵ϣʳҲϲѣ뵽˾Ʊİ취趨ʳһ˾ƱɶһһƱͳ˱ʳñֵǮⶫֻڽͨһ˳ȥɾ͡
Ҿûа취ˣʵ߲ɲôСģǵΧѾһٶ˿ڣĩǰҲһС˿ڣ淢гƱʲôã룬ϽֳԸñøʸˣһֻдףô˳ӣҪߵĳӲһǾ͸ˣ˵ǱصĶΪ¶ܵġ
ΰҪȽ˾ɹ˶ö࣬Ϊһϸˣӹߣڽһ⴦ڳ׶ΣȻƱҲȲѣڵʦķչͷ֦ѪúòԼĹʦĵλΪԼçײ׶͡
Щ¶ܣԼĹУֻһͷĹԱ
ǺܲѵΰΰҲûа취겻͵ʧȥһȥˣͻȻ˾ھƱ⣬뵽һ취ŤͷΧû˽ӽʮ֮ڣԽ˵ʵˮҲýˮϲһϣһǲϣǿĸУҲ٣ֲĻȱֻӸˮ࣬ڣһٰʮֲģˮֻоʮ˳⻹˵ô
ЩʲôŴֲڵӣɵǰֻжʮͷΰĺ󻰣ΰûסͣžͽ°취˳󷽲ˮ࣬ǲúشɽƬƬʯҵǣŪˮƵģǸɴԼˮˣһȥ⣬ҲЧʣϾ
ú̿ô˹ú󣬵û㹻ǰϹУⶫµ˹̣
ǴΰĻͷ׷ʣΰѾ׼
ŹʣȻҪԹΪأǺǽˮͻ൹˵ΪùϢãǶǳԹģûбҪôϧǣʱϢһȥˮֻ࣬ҪܸǱ꣬߸ɴཫˮǣǾ˶
Ҳ׽ЩҴ߲ܳˣΪԤǾ¶ˣǻкܶŮûйλŰЩŮ齨һ乫˾ú̿һȥǵʳʣֻڶ˹ǣľͿԲˣҲԸӯһǾܾľġ
ǲüΰôҲû뵽ΰȻ취취ǺãǲܶµģۣܽܵԱļ򻯲ţﷱӣ֮ΪҲΪõȵʲôʱ
Ժһݽ飬緢ģ취ƣеĸ˶һݣǶ˹егġ
ǵŮͻȻܹݸһļָʾǸϽϹϾ˫ֽӹɨһϲȫĺ֣鵽޵ʣǸģɤӾҪ˵ΰѾŲļϵĺƽҵɻ鼰淶
Ļý֧µ˿ڵõͷţͷŵͬʱСǿ˼·¾ƶ´ﵽµгУ˼Ҫ֮⣬𽥽лת˽лãһ̶ȵͷҴߵĻԣͬʱҲǰܶûע⵽ϸڣ͵ӶԸҵת˵ʼɺܶ಻㣬ǰеʶǻصģֻԼͶȡʣ̶ȵļԴͳһţֻǣСǿ֪ջһӼ˽УǰƸĸˣںû̫ѹ£𲽷ſɾÿ
һͲԭ˿û̫£ǰЧٰٷ֮ʮŵѹҲø˲ҵγɣһжڻķСǿȴҵת˼·ҵ˽ǿİ취취ܼ򵥣óӶᣬҵɲȼ۽ӵĿʣǿд˿ڣû㹻Դ£ûǿµ˿𲽻ȡʣһº͵ķʽǿµ˿תСǿõ˵Ŀ϶Ϊ֮׼
һ峿Сǿﵽ֧ӵĵڣΧ鲿Ӻ¼ĵڶѾǿķϵһǿıСǿеĸ򲿶פΧ֮ڵĸҪ㣬ٶ๫ĺҲȫʱķ˴ʮ׳Ĵľ׮غǳˮγһˮ÷׮ֹӿڸƸߵϣǿҲ㾡ҵף˸ָǹڣյֱ
ȵǿĲĳСǿʱͻȪи߷嶼ЦˣɭϵĲʵǻǿѰ·ΧˮֶòƻʱڣľսֶΣȻⶫԽֻҲЧйȥûеˮ±ƣֻҪɳˮЩľ׮ϰըͬһʱӵĹ¾ǸЦлǿڸɽͷ޽أһɢ˲˵õ沿ӵ½ĺ߾൱ڲˣЩЧһǧףСǿܴҰսڣʱǿ޶ûطȥ
ЦǻǿȫսнΧͨ൱ڽԼؽηˮľ׮ӣ涼ˣ˵ЩأСǿܹɥʬׯҵķ˵ǿ˿̫࣬27˿ھ27죬ÿĶһ֣ԭ͹ĲãÿһʱܵڷԣһСǿǿСǿ⡣
⽭ʱڹǷԣʱеҴĴңӵ򲿶ӣǧ֧ǹеľӾȻ˼ҵ涼ûϣ͵ͷڹ귢ֻΪǿޱȣӲô˾ͻᾪʧ룬һӴǻըѣ

1757 ڹ

ԭΪǿǸȻǿ˵ǸĽߣ룬ҲֻǸˣָӾӣЬ䡭
߷ŷͼЦκе³ʶ˶ɣûо³ʶôƺҲЩףͼǵСǧ˾µƣǻȪĿͼЩɻ˵ǾЩ죬Ķ͡
Ȫһ˵߷ʱɫȪרҵ½˵ĵطǵأҲųĳսʷѧԲ²ʱ򣬻Ȫ͵һ˫ָ֣ͼˣСʱ򿴱Ǽԣ͵ԶսǰڳƣǸʱǾʮĩܶ˲Ǽսżˮ͵ԺģԴԺ
ҲɡǼĶˮ󣿡
Ҳĸ߷ʱˣȴȪ϶˵
ӦǻǿΨһǵĵطҲ²Ӧʮ꣬һǼԣľ׮ӵףǹҪûʲôģ˵޳ĵﱤǹɡ
Сǿͷβ飬һǻǿǻȪ²ɾû˵ˣģûôģҲһ濴ǿǸõˣȥµκУʱŪ˶
ȵȡ˼˵ǿǸִܹļһΪԼĶרᣬüʮ˿ڵİΣڲˣҪȥӴĻҲ޹
Сǿ͵׷ŻȪȪСǿǰôϸ˼һصصͷ˵ӦǱûǵԵףʵ˭Ҳ֪ҲŪǿҲ˵ֻϷôǵʧʹˣ˷ѵʻʹҲܲ𡭡
ܶ£ܶ£ϲϲ
ڰķ־ݻļҾ߰İڷһһںڰеӰڰĽ䣬Ĵڵ⣬ͻȻƿĴŽ¿ͽĹѨеһȵķ˼ĻԣȴǸڽ罩ʬһɫϲ
ˣǳˡ
ŵ˲֪ԼѾǻˣüɫزŲֵ˹ȥһ̣һεĲ˶ʱֱֱشˤȣֻһƺߣһѪߴ
ҵĹô
ĻζӷﻺƵƮ͵ҵӵͷϣʱĲϽӵڼӲĵذשͷأǺֵܻ̿ıԲܶ£̫ˣոյϢһ˵ð
ˮѾĶͷǵѪһεεĴ°ϵ䣬ɭڰķþòо־Ըʱ˵ܶٴ˵ˣ㣬´Ρߡ˵ɣʲô¶
ܶеľ֮⣬ͷ麹Ӽѵһĭϻ̳Ͽֵ˵ֻ̾ڽ֧ӵ̵ĽѾߣ˿ڶѾת˳ȥˣǰȫˡ
֮ǰӻΪһĺϢڣ²͸ܶЩʲô㱨֮Ҳֻǹڵϵ˿ڣһǰСʱϥǹǷ·Ҫѿֻҧ֡
ɴ⣬Щ˵֮ƣһ⣬ҪչҪ̣ҪԴýĿ²ļϣǲģԸȥӱ䣬ԤͻϮǲ֮⣬Ӧû½ǽ
꣬ɫʱһֻΪܶǾԺܳķӣЩ˾Բȥķ뷨ʱʮ˿Ҳûʶ֮ʿΪǿܶ£ǿκǰָֻţҲ˭κξڻǿֻһˣķеСˡ
ҲСˣСеʶ֮ʿЩֻƨİͰˮҪǿֻ̫࣬ԻǿҲǿִˣͬʱǿҲǸײϵˣһӻº͵ļͣһӾͻΪһЩС¶ɱˣ죬ÿһ˶õսľӶʱΪһһԶļ¡
ܶ£Ҿǲܴ½Ϲ߶геסҪʳʬϢƺ̫ܣ룬ǳߴֻͷһϢǶûж⡭
ӵĲ²еǵΧʵ̫ã涼гУһӵ˿ڵϲУҪܼˮӵɥʬ˵ͱߵɥʬһ̵ȻɥʬôκɵľֻͬغˮſܣˮصӣСɲ˵пܣ󲿶Ӿûпܡ
ҵľô
ǿͻȻһ仰Ӳļֵĳ˫ۣӵźɭɭķ棬˵ҲңĲңֻҵ쿪
˵ӾصؿͷŴСװĿͷʾȾ죬ȴֻ̲֪Ҫǿ˵ҪһֱȥһʮʮֱѪУڷĻǿҲûг֤ĺֶΡ
䱸ɭϵغ峿ںʣ岨Уˮ̲ʱ׻ˮˣڰϣһκÿףһƵĵﱤʮﳤغûԭľĵﱤ峿﷢һɱĿζ
ÿһﱤ۲Աܼźķ紵ݶﱤ峿İľУһﱤɢĹǷ峿ļžһŲǹ˶߳ﱤĺţϵﱤĶźչ˶˵ϵŨÿ¶Ҳ䣬˯ȴ˿ûѵԤףֻ۾񣬺Ƿһһ·ȾƵģµĵﱤҲǷ
СȥɱǿҪȻϼ¶´
£ȹѼɤӻҪɬɤȴô⣬ôڵﱤϱԹ˵õƨһҹػصѲӾǸҲܲˣ˯ĸһĶ˼ǣ͵ŻĹǻȥ˯ȾҹĲ治˸ɵġ
߶߶˵һͨǱȸղź˲٣һ̵Сӵ½ñһ£ƨĵﱤ¹ѼˣǶгԵûⲻ緹ûţеĸ㣬ҷ컹ǡ

1758 ʾ

ûˣʲôûˣǰҹͶˣҲûˣ׼ǵ㶫ȫԹˣ죬˭֪緹᲻˵ЩƽǴǰÿ׷һһҰ֪ʲôʱǵķҲ١
ʱһ˵ʱ˫üƵ˵
Ҳ֪ôģ涼ֲܳȥ棬Ҿֻܴﰤ˵Ƿ˼ҵĴӣЩľͷ׮ܷɶһľͷȫ˩һཬģһײͻƮĴҿҲ֪ⶫ˶ãܺһͺһ죬ⲻǵСô
ǰԹ£ڱԹȫǸɤ˵
Ϊغϰٸͷ˭֪˼Ҷ˵Ҳͱ԰ڣ㱻ץȥҪȫʬҲԼҵģҪ۸ҲȥҲŹ㡭
ɲǸƢһ⻰ըˣˢһҪȥѼ˴һһȴɵһͣſź淽þòܱ죬ĳѼ˻ҵѽʲô
Сǿվڴˮߵıϣˮǰ䱸ɭϺЩľ׮ĵط𽥼٣СǿôΧѲΣϵʿָָ㣬һ߽ͷӶһ߲ϵȥʱСǿѾغļʮķֻвǧؾÿﱤˣٸﱤһҲôˣЩؾûҪŭĳ嶯Сۼһ𾪾ںζıˮߡ
ˮںһֵŲӣ޴ں鶯ˮĲβİڶлɢգۼ䣬ͷӴĹﵽǧ֮⣬ͷ䵶߲ƬĴ޾㹻˺ˣǸվڹͷˣ˶־壬ܹվڹ޵ͷֻ˵ȹ޸ǿ
ҴмѾܣÿôһЩͨʮ˶ž޴Ҵ߶ܲʺŮˣĵſɿڵʳḻ͵ǰֻΪҪ
ûκһ߸˵Լܹսʤޣκһֻ޾ǰɽޣЩǰ³ͨˣˮֿƶĹ޼ʹڱУҲеߣοȺвǹȲŵͨʿ
ȵʱĽ߶յϢ嵽֮ʿǾȵķ֣Щձǿ׶Ҫ̵ȥǿǾȻǻҪ壬½ʣһҲĴҶһ֣ӡҲֻ룬ûκһĸôͷϻһǰֻ޸ӿֲǿ
ǿǽʱĴߣ׼ȷ˵ֻһλţΪ˵ҰģԼǸ߶˽ߣɱͷĿ뷴ߣԽΪʯͨҴ߳ΪĸˣҲôҴǱߣҪ֪ĩ·գʮܻŵҲᳬ
ʱһһĹȥСǿȵǵĸ߲㣬һȺźγ˺ߣµСǿʱ򣬸Ĳʼں߼ᣬǧںߵչγޱ޼ʵ˺˺ܱߵĵ·ϣĲ߻㼯Ͻ˺š
ԽԽ˸ǰЩµģԶ˺γһСǿʹˮ߶Գ֣ǱѾʼ׼ľӣСǿ΢΢ʾѾ㹻ˣ潫̸еʱ򣬾ʿԴʱСǿ߶ˮת·뿪
ǿ˫ע뿪Сǿߵ˶뻪ǿ룬ǿɢһֺϢ֤˿鼫˷ŭСǿ޶ÿһʿ͹Ա˾޴ǿʼԼܷס֧ӵӴ󽢶ӵľӡ
ֵع˭
ĮĻУȫɫһ̧ͷոսѲֱйľ٣ͬɫ˸žնֻҪ򻪹ǿǱƶȴôҲ֪һ
ǿתǸ԰׶ľ٣Ҳ໰ֱ̧ڿնڿзĺУĺ쳹ߣ˵Уɵıǿǿеľ٣͵첲˦˹ȥ
һװ˸ߵĻǿݣʮˣǸٷԽϰףĺʱÿһ˶Ϊǿ壬ʱǸˮľ͵ըƬɢѪú
˵棬ǿ֤Լǿ󣬾޴Ŀ־ѹ²ڻ俴ˮСǿľ£ǿش¾Աɨ˵ֻҪһһ죬ûܹһһľһжҵģȫҵģҲӵУκ˶õӽƽҪпܣÿһ·ڶҪУÿһ䷿ӶҪڻݣһ
˵ǿԼ˵ȥˣڳҲ֪Ļǧܴ˵ĶУһսб䣬ǿ˽еľһѻյʱ򣬿27Ҵ߶Ϊǿ˽ɥöʮ˸Լᣬıǻǿȴƽ˵˳һ̣ûŻǿǷӡ
ܶ£˹ˣ

1759 Ӵ

ͷϱѪʪɴͻȻָźȻֵСľľֻˣһˮ߿ֻ֮һľ̹ȻĴС漴ʮ֧ǹ׼Ҳ£΢ЦĶǰʿ˵ǺصľȽޣǴҪͻǿ̸̸̵ͨһЩϸڣдʣǿд˿ڣǻкܶط
ƵĻȻȼյͷĻʱʱƵڻȪ߷ǰ˵ɫãߵ׹⣬ҧؿ֨죬ʱ·ͣ٣Ψһʱŵı־ȼյͷͻȻ͵شһ죬ĴվȪڵʲô
˫ܻ棬ҪȪƣȪɫӵŭзڣ̧ͷӺҵıҲıΪô粻һһ䶼ܶ
ȪŭûƽϢӵķŭֽϵ̻Ҹ豭ɨžѣƹߵȪǰһץס½󺰵ɱǵˣһʿ˶ͱӣǶǵƣǶ裬ǻûô۸ث֣ʿô㡭
ӣⲻ¶ֲǺصˣƾʲôС
߷ȥˣԭͶԽ֧ӲˬվӣɫʱŹǻһɿȪתŭĶŸ߷塣
ǰ¶ȪԲ㣬ˣһΪʲôŽ֧ӻع磬˽Сƾʲô˵ȪƾʲôС
߷һϯеĺʢŭһգҲܿ嶯Ѫԣһȭҵ˸߷ϣ߷ҺһˤָŸ߷ҪȪ͵˹ӱסһȣӱڿվصҵľϣľڷɽľмһΪڵŤҽУȪһۣת߷Ҫȴ죬ֻݺݵҵϣȪҲԵڵأӳȪ߷һš
СǿڽϷɳۣˮŤɼһݵǰȥˮߵٶ죬վͷϵСǿˮ߷ɳ۵ٶ£ͷ紵ƵĽ紵ϴۣǺӰСǿʱ⾳ɽҰؿٴ߻СǿԼҪĸоָоûйʹֱҲûּݷ簿ĳ죬˵ˮֻڽΣѾСǿ鵽ٴĴ̼
һôˮںСǿܵκδֻҲܲƽ뼫٣ˮÿСʱٶܴﵽٹٹٶȾѾϵܳںĽϣּٵĸоĶҪը˷֮£뻪ǿͨ񽻸棬ɴˮߴԼΡ
ϺСǿͲڿƣɴˮζڸܼٴ̼⾳£ͻȻ뷨ҪȥĴǣҲԭŵȵָƣɻȥԭжɻи֪˼ûзԴϴα˴֮һֱ£еѡҲɻ붼룬ñˮòƾûôĹˣ˵ñˮߵԼİ֣
뵽Сǿͷӿһ˵ζ˵ǰ·ãֻҪȥ¼Ԫ鷳ʹӱתΪ¼Ԫһֱ鷳ܵ¼ԪĸȥһݺݵسһͷСǿıɫ۸ˣֵõ۸
عԼѾ˳ӵΧһ֪СӣˮۣˮӴҲԵӵֻǴ̫鶯ʹˮҲûзٶȣˮշת˽ССʱˮ߽һ޴ĺ
Сǿ֪ԼǶڳˮĺڶ࣬볤ӵĺôһͥһ۶һ۶ĲҲûγɾСǿ㲻״ˮΪʲôôͷ뿪һĴˮһȴûôˣҪζʹСǿߵԴˮҲΪ
ɻź̲ذֲũСǿûĥˮߣͻȻ뵽ˮߴﲻûɣѵˮҲ츳ԶѰ˼УСǿ͵Ŵˮߴǰζ
ǽ֧ӵ洬ͷͷԱߵľӪһֿ걩ߣǻæµæµͬʱûЦ㣬ͶһɲܷйĻƽʿǺ˻ǽˣǶڷŭеĻͧϣֵٴʿʿҲǵķʽйеĲһǹֲʹõĹ⻪ǻӲϵزã·һֱҪӵĻͭǲΪֹǹͻڶ£ľʿҧгݵĽǹڹָܻȥɣеŭ𣬺޲ôǧӵźá
ͻȻһԶʿָŽУôҲвĳٻֵĶսѸɻϺڵĶγīˮʿǺ͵س嵽ǰһѳס·ץ򴬱ק˹ȥͻȻľʿͣеĻƣв˼ѵѹȣзģһƿʿĿСϹ۰ɶ

1760 ˮ߾

ٲ˵ˣʿһס°ͣ棬ѾıΣ·Լ°ڱĳ˫۲䵽ʿҲԸŽ淺һˣȫԼΡ
ʿǿСǿͳ˧ˮ߾ţ˵Сͳ˧Ĵʮˮھ޴СһСЩˮ뵱СǿץСڲССѾ˾ޣСǿ½磬ĳΪˮ֮Сڵ뷨ô˵ҲһޣӰµҲǸ¶ǰˮԼλãͺͶλ˱ԵŪҲӣ뷨صϼбЩٱΪԼε漣
Сǿͦͬڸ̾ǰץСںڵʱ򣬴ûܿȺǸһ޴ľϲЩˮߣ΢ѱоһֻ޴ϧ׳׳ڶߺһֱήҲǶ񻹻ţ൱˱ָӹ١
ˮȺСںڵĴ£ںˣСǿ˾ȵͷɽͷȥһСǿͷ˲Ծľ˱ƽĻ󣬿ҲŷŭίͷԣһֱߵɽϣʱӪʿȫֹͣжһֱͦǰ·ϵЩʿһ޶ʿΧĵСǿվԶһ⣬Ӫ׳ʲô⣿Ϊʲô˹죿
ͻȻСǿȪһȳһյĴӪȪ߷壬ȫףرӣ˼ңͷϲɴ˵ұۻؿڣȳȱ˱Ҫ˱Сǿʱĵϻ˽ٴѵǽµ֣
ȥûڣĺУ
硭ҪǱ𰡡
˭˭Ǵ˵ģң˺ǣûˣԼĵϱ˴Ҳ
Сǿһ䣬໥һ۵ͷ˵ӱȪ͸߷˵أĲ¶еǴܵ¶ǵ˱ǿɱˣһ˱һƬ˿һǧ൶ɹȥȽޣǾԲȥٶҲҪһسӣ֧ȫ׼ϣ͵ǽ𡭡
СǿʱסˣɻضӣΪԼˣոʾϣòıȽ޹ȥһ̵ͨ¶Ǻ¶Сǿ˷ȥһӵ㹻ĴҲõʲôֻҪֵַУκһ˶ŭСǿֻҪܸһĿռ䣬Ҳṷǽڡ
ǵʹ߱ɱˣٰ磬ǰɤӶˣһǧһ٣Ⱥ˵Ƕ磬Ҫ𰡣
һСǿع͵ذͷȪֻȪصСǿ˵ͷʱΧΧеʿһ𣡱𣡱𣡡
һ纣ХһӪмըÿһ˶ŭĺһʿм·κһҰײͷæµȺҲֹͣе·ͻȻһ㣬ֱļŭУֺȾƵģϯӪͷִͷɢӵӪأͬʱŭ𣬺ϳһ֮ĺɢüʮϷˮıˮ߾ʧɢӣջڼС£Դӵϴߡ
Сǿһ߰ΧʱѪǣ˫ѪҪ֨֨죬вʱʱסȭͷ͵ͷգӦ͵˳ĲΪˡ
Сǿǻŭ𼫸͸ΧըףӶʱ˷ܵȳһɽȥһһ߻õ֣ΧһűӪ˵ĺ𼸺ӪмǧѪľʿƽ룬һ̣֧ҲϿǺͺعͬͬк޲óХһйеķߺ볩졣
磬ܰ
ȪһСǿ˫罣̴ͷСǿɱı£ȪǶ֣27˽
Сǿʾ֮ȽϰҪ뻪ǿͨˣΪһͼ뻪ǿӴûǿͲоؿֻתǿҲһζĹִȽ޵İ칫¥ϸĲ滮
˵ʵȽǿ𻪹ǿģӵ27˻ˮıŹ죬ͷڹһںССİȫȺʮ˿ո˽ǧ˿ڵ人Уֱһ죬һأǽ˴Ǿ£Ƚ޶һ޵İûǿеĲˬء
ʼǿܰס˼ȽҪóռݴͷȽ˿ãԽԽøϲΪĵĻǿգҲ˱˼Էſ϶κβķսȻˣҲûбҪίԼȽ
ʱȽСǿ֮ǰĽҪ˿Ϊأ»ǿİһӵȡ˿ڣû뵽ǿûн˿תȥ뷨ЩûЩˣʲôǣԸǶҲԸ⽫任ȥӵܺǽƷ֮ǰЭֻ̣ӵȡǵزͺ
ҪȽʵӵ人УʲôûУҲչóףṩҲṩȻǿûóףԼڸһȵλϣҲСǿ𷣣һټָǿ죬˻ǿԵĻǿǧٴ
ɱȽޣǿȽֻʣͷʬôװãͻصȽʱСϣʿ˫촽ʿͻȽ޵ʬ壬û뵽ʿѾΣ漴ǿһ˳ۣɱ»˻

1761 ɥĲ

СǿĿעŹǰſ־ӣССۣϺѪɫͷϵɴɫѪͷЩɫӿڳȻ£ǽԭСǿһֱڼȾ״̬УǿķͼƨǣӶͱһͻһ֮ڽսǻǿҪʧܣʱʯ٣ڻǿһֶ£һǸһ27˵Сǿȡᡣ
磬ԥʲôսʿǵĺôҪ㲻ǵôʧӵʿ½Ķô²ٱеҾͲŻǿǸҽʮ˸֮һ棬˵ЩҲɵӣ㻪ǿĵʿҲŭɣֻҪٶȿ죬ڴ˳ɵʱɱǿʣµĶ⡭
ӶԻǿ27˿ڱֻɣ27˲27ͷԹԵĴڷﱻЩʿҲѪĻеˣǲһĽЩҴ߶ھۼһѻ˵ֻҪϰ̵ʱ֮˺ǿķЩʿͻɢֻҪձУ֮£û赲ľӣҲЩɥĲķ¶
λ׳˵ˣվӵĲͨˣǻǿµĽߣԼ޶񲻴ɥĳʵ̫࣬ͨ˲ں죬Ǻ±ģǴ׳ľӹϰǾԻ֮½ܡ
ڵϵ̲סӣиͶǵӣ뵽ĩûȨƵͶӣһôһǻǿߵĸӵŭٴγϴԣ˵Сǿĵϵô˵ҲǺˣ洳¾͵ƴһ֣صʹ߱ɱˣоľֵһ㣬ŭ֮£Сǿ˵棬̧űӵϣһŽ߷ָǻǿɹҾĵģ˭֪ǿǲ׼ЩҴ߸֮һ棿һǿʹɱƣǲǹԹԵ
һͨǧʯҵͷϣʱͷĿѣðűɱķܹͶȴһָָҲνһǰĴ׳ĻԼһٿ֮½Լǲԩ˼ҡ
λ׳˵ĶʵҪȻǱ߻һȦץʿһʾ֪ˣͨƽǰͱʳÿֻ׷һǰ󱳣վվֻܰҪ·ڵĲݵȼȫܲ˰
ӱ޻˵صغһСǿտ޳һŵӣ˸ĻȽ޵ĳ治ܼһʱǿǸɥĲķӣûȽ⵵¶Ҳڻǿϴȱڣʱ27˿ڱصãԭ׼ˮһһǵѪҺİ취
磬ӻɣʵ¶һʱﻹµʳʱ֧Ǳ߰µĹûģǽֻý׼ŲȪʳڻھŽߵĽĵ
ȪĿǰСǿ飬ǿֻܴӳ飬ҪҲҪһ׵İ취Ϊһľ٣ֹҪСǿ𣬻ö¼ǧʿ湥ܴ󣬸ֵòԤڵսΪ˸ΪսɣΪʵ
Сǿû˵߶ȪֻСǿŭ˫ۣſڵ϶Сǿ˫ţʱһһĹȥͻȻ˫Ь͵ͣ£תߵӵǰ̧ͷʱСǿĻĶС
ʲô֣֮ǰڻǿʲôģ
ӸϽηη˵
ҽгǰǸй·ع·εĸ£˻ǿҴ߰ΣרŹҴߣԤ·ԻǿĻмʮЩ˵УڶӳǷϢ򻪹ǿܡ
ߣԭ߹
ͻȻһߺ߳óԶӵķŲһӺǿһҪûһ˵ͿʼʱҲһ벻취СǿӺĻ˸˫۳ʵңǿӵսôǱһжٽߣפĶǿסĵطǶСЩߣʿǻʲô̬Ҫɱ˻ǿеҴʲô̬
Сǿӵ⻻ǿµ˿ܴ𲻳Ϊеĳһ˼ʱ䶼ҪʿҪʳʬѹҴߵɽִеģΪӣǵѵٵûУǿҲûжʲôָߵңֻһٶˣһٶ˱ΪܶһפڻǿߣһΪɢڲΪеľӺƽ񣬾ǽǷӦĻֻҪʿϵĵҩеĲǹͺջ࣬ǿΪ˷ֹӣҩԼסĵ
绪ǿĻʿǲͶģǱ߻ǿһɱ˼ֻʳʬոһӣرͨɱûȫ֮ߣǧΧҲһܽɱУҴ߶ԻǿûκͬǿµĽ߽ЩҴߵūۣҪǴǶ·˵ܹˡ
СǿüͷʼղɿǿרǮһ֮ѹ߶飬ΪһȵĽͨҴߣγɽ׼ʿݻǿֻҪǿǾͻЧһǿʹǿôǣֻΪǿǸǿߣʿϰ׷ǿս
ȥŻŻĴ񣬽ʳȫе人䴬ò׼һǴ»ǿǴӺ߽½·ϹȥӵҲμӣĲغõ°أЯʳ׼ȥǿǱߴˡ
СǿھǳһϲɫȪ͸߷ҲҷԣСǿʼû´սȪӣǽע˳ϣһ˹ȥɱǿҲҴ·
ŵСǿѵĭҪͷȴʼ²˾ģҶڿëˣǰ׼õȥոջȭֱ۾ͱСǿץסСǿеľᣬŵֻҪҵǿס㶼ùܣгˣɱǿǱߵ˿֮㵱Ǩ㲿ĸԺһƬȫܣȵԺ˶ã㵱˰١

1762 նս

޴ķձضо޴棬οСǿõҪԶԶڷգڳͷ֮һսƻڴСǿγɣʱڻǿϣǿˣһж⣬ЩɢھеĽСǿǹǽֻҪǿͷ֣ʿҲΨһ鷳ôҵǿסլ
ȪӵĲСǿûָǴ̣Щֻһ񣬽ʱʿ27˿ڣĵͬʱýҴ߳人׼ǰǱ߽ܵ˿ȫ人һ߰һѡý׼
27˵Ǻص˿ڣҪҪȸһأСǿûʱ䣬˵ɥʬƶٶȱеɥʬʼ½ƶģһ׼Ͷһʤ㣬ʮ˿ڶɥʬ׺һڣҪɥʬ񳱵ΣнѣÿԼŬ
ڴɱǿ˶СǿСǿıҲ֪һĿǰΪֹǰСǿûĵ֣ΨһСǿǳǿԴɱҵģɵַһǰɱвߣǿΪ֮ܶ˶ɱǳԶǺˮϢǳСģ޷ĵزСǿȥɱǿһʧܾҲûлܹ׽ǿˡ
ʱѡϣٶȫװؾʽȫս£װҹ׼ľʽǹÿ˶ӵеǹ֧͸Сǿսӣӳ¦첿ͷȺ򣬰ٶ˵ķϢһȺڷеʯ
Сǿͬսͷǹһ٣ҪԿһɱרſõ豸װսӣϾǿʮϵĽߣСǿе˶֮һץ͵ͷϵľϣٴδȪԴǵĸ𣺡磬һСģһ鲻취ؼ¶ָսɥʬ˻ġ
СǿתȪͷɨһӸ߷壬ͻȻѵ
֮ǰǴܵ¶ҼˣΪ¶ˣһôʰǡӣԺô嶯͸Ҵһ㻹Ҳҡ
ϰϰĺиоκ˿ͷ󺹣߶µĲߣɽǵһ߱СǿܰӭվֵĲȳͨ˺ö٣Сںڵıֻĸˣһǰ߱۲ܺ¦ΧһӰÿһˮ߶ʿǡȫԱһĸСǿ򻪹ǿĺ߷ȥ
ҹƣû¹ĺѹѹһƬվСǿߵ˶οʮ֮ˣǿԼ˵ͻںʧ˷򣬵Ǵˮ߲£ˮ߰߹·ϻǵãʮˮСںڵĴ¾Ȼγͣޱߵƿˮǰȥֻµˮơ
Сǿ֪Щˮ˻Уսǲָģ˵ǹ㼸öҲܽŸָȺ͵ˮߣָһȺֱײĸСǿˮľ׮Ⱥˮһ¶ûУֱӳ˹ȥ½᫷ɽʯˮ߶ƽأ˵գۼеʿˮ߶˰
£ʺжҲСǿԸ¦ֵƣʮݽһɢСΧ֮ڵĵﱤ˹ȥСǿѾ˽⣬ÿﱤˣΪԷһҲɳȥԸһﱤ˵ȴʱ䲻н߶ص˶ڰϾĶУǰʱ䲻ӡ
ʱһȫ˼Ƥû뵽ߵЩʿǽߣжʱӿ𼸷ϣҲСǿܹɱǿĻСǿеĳŵ֣ܶ뵽ǰĽʧˣûˣһɽҵĺһ뼦Ѫע࣬ССǿ˵磬ʿĵĲӣ֣һѹ»ݾߡ
ûСǿԥһӣͷݽٴ˳ȥ˵Щɱ޹εʮҲٱСǿϣ漴ٴ̣Ҳڹ˼ɸߵȺһȵĸСǿ·ͻȻͣ˲ӣŤͷСǿ˵ˣغȺרŵѲԱרűҹڵֵǱ취ǣҪȻ
СǿĲվһʬԱߣŹڵϵʮʿͷղڳҵѲ߶ӣһʱɱ˶еĽߣû뵽ʿͬʱӵǹڵÿ˵ڶһͭӡ
磬ǵĳڰ챻ǿ˵ɱˡ
֪һЩҲڳϸ˵СǿСǿüͷŵϵЩʿѲ߶Ӻÿһﱤʿ죬Ѳ߶ʧˣĵﱤȻ֣ᷢ˰Ѳ߶ҲУѲ߶ͻȻף֪⣬ɱǣ͵ýغ򿿽һֵĵﱤȫɱɲʮˣˡ
¼ٱðߣʲô
СǿͻȻѯʣһɫʱѿС˵
ð߷Ű̿Ĵ죬ʼԴ棬ˣ˻ǻģҪһŻ֮ǰԼ͸°
ųĽɫˣһ˿ԼãԼɢĿǸجΣ˵һ˵ĶƣѪɶʴȵ
ˣÿõϸһ
СǿָűɱĽ߶Ѳ߱Ҫ󣬳ʱСǿ˼æ˵ΨһĻᣬֻҪмһ˸澯˶ᱻֻҪɱ˻ǿǶû¶ҪôһҪôɱԼѡ

1763 ѡһ

ǿ˭ţֻһ޶Ľߣ˵Щ˶ţֻǽǰڷΪһߣܸȡܵʱ䣬СǿŲƹһأ֪˻ǿĺլϣլĩǰˣɫʽլԲ׷λ֮ûκοڵϰںլȳǽΧǽϣһѲ߶յ̽յƴ֯ƬƬҰյͬ硣
˵ǿǿʲôӦ
Сǿ޿Ϯ꣬ʱЩˣɱǿĻֻһΣһɹΧ֮ڵ27Ҵ߶أǿǲٸСǿκλģҪ˵ɱǿСǿڻ׽ǿϣһιһ٣ȽްǧҪûǿǧŶֻΪ˱˿ԴСǿŰеԹ
ߣԲֿ֮󣬻У˴ɱҲһˣÿôġ
ĻشСǿԽأѡҪôȥҪôǿǺ⣬ڴελã˲ãھᣬСǿԥЩɵ˵ҵа취ͽȥֻ·ǺܺãҲδػߡ
ʲô·
Сǿ͵סĸ첲׷ʵЩΪѵ˵
ǶŽٶˣÿˮ㶼ͨµŷɳģǵطζá
СǿˣߵҲˣǰֻͨƽͨˣ´ضֱŸҸɵ¶Сǿûģһȥ˵ӰȻ˵˿ڣҲû˹˼ɣԹԵ˵ͨ棬Ա̫࣬ˣҪȻĿͲˣϰ˻ڷᡭ
ЩΧСǿߵͬʱһɬϰ˼ʪķ˾ÿֲʲôմϣҲûʲôһڷǿ治ʲôٵӱԸӲȥǹ
ֻˣСǿɵתİɽɽʱˣֺ˵ҵүүȥӣԸѩҪǿҲ˳ۣһ˽ˣҾԲ֣֮һ仰ԣӾԲС
СǿŭɰɽһۣŤͷƻͨߴ¥ĺլо˰죬͵¶ģȻֻ˽ȥǻһֻȥɱǿͬʱӷߺ޻ǿǻǿƵӡ
Ƕ𶯣ͳҵڣҽȥٽͻ賿ĵ㻹ûлǾгˡ
˵Сǿվһߣո˶ıˮСںεߣƺСǿţĹԲߴСںڣСǿͻȻСʱǸʱֻˮͰϸһſˮߵıϣô˵Ҳմ㲻ǣ
磬һȥҲհҪһ·
׻ǳ˼άܣ֮סСǿ
Ҳı£ȥϵζǣʱȥɱǿ϶Զ˼ҾŵϵĳζⲻǱ¶Ŀô
СǿһǳοĳļǸǶǣҲ¶ûͣϸķǳλܶ¶뵽ǰ棬ڳܳıУСǿٴŤͷڵİɽɭʵ·ӣѡһ
СǿΪ˽ҹõװ人˹ʲô뵽ˣΨû뵽Ǵһ߷ߣ˵òסڱǣ޴ڵŨŨʹǿ꣬ѬỨӶ˳ɫҹУصˮƯŸʹЩУСǿɵöżƤ񣬵صԭͲ׼˵ģСǿûֱ粽Ҳ쳣СģʪһȣԲעͿܸ档
һجΣСǿԶجΣĸնĻ٣ѻʬɥʬѣѪģѪأƱƵĵ£ЩȽĻն̶ȿ˵ԶԶٲҪСǶ˺󣬴Сǿ޷ܣԽ棬СǿԽǶģθûƽһĶˣϵͷϮ
ȵСǿؽլڲҪ˿ıѾȫľ˿Ųϵĳζ֪ŲûУٶȽϵ·£һӽ˷ӣŴ嵽˺СԺ֮ǰѾ˽ΣСԺǸ԰ɽˮһ٣ˮ鿣ϴϵĳζոճȥСǿͿһ׻岨гΡ
ˮﲻ֪ʲôʱһŮϴ裬СǿʱҪתǰ׻ӣСǿһ㶣˫ۿԺɨѰˣŮ˿СǿʱһϸϸӫϸĲͷ­Ů˾϶Ͽ価ˮ˻ӻ£ˮеСǿҲˮҴϴһذϣҲǾƮˮеŮʬ·Ҫȥ۾ȴɨѻڵϵһѾϣھϣһ֧ǹУһԿע
լи޴ĴǰҹҲУһһԳԺȺȣ־ˮϰڿϴһƬ뽻䣬¾ƵСֻʣиСǿɢĽ߽ҪȥôҲڵһʱˣֻҪ΢ٶۣĽ߱ᷢǿȻǸģַαʩ֮£ҹڣСǿЩʧݣѾſڣֻһȥСǿļ٣ΪֻһҪСģ˴ԼСʱʵڵȲȥˣԺﻹһŮʬ˭֪ʲôʱȥ鿴
Сĵ˻صСԺСǿҵһͨ¥ĵ·˳ǽѰˮܣУһ־Ͻ̻ľƣⶫ֮ͻȻ֮ǰнһ¶¶ҵһõİ취

1764 ޴̻

լи޴ĴǰҹҲУһһԳԺȺȣ־ˮϰڿϴһƬ뽻䣬¾ƵСֻʣиСǿɢĽ߽ҪȥôҲڵһʱˣֻҪ΢ٶۣĽ߱ᷢǿȻǸģַαʩ֮£ҹڣСǿЩʧݣѾſڣֻһȥСǿļ٣ΪֻһҪСģ˴ԼСʱʵڵȲȥˣԺﻹһŮʬ˭֪ʲôʱȥ鿴
Сĵ˻صСԺСǿҵһͨ¥ĵ·˳ǽѰˮܣУһ־Ͻ̻ľƣⶫ֮ͻȻ֮ǰнһ¶¶ҵһõİ취
¦ĵȺСǿϢߣɽľװƵڵϣװ㣬ûԸ⴩ǿսֵֻǿսнСǿ飬һ뵽Сǿڻӣֺ
Сǿʹ࣬ѰʱһϢӰǰ¦ӭȥ˷ܵʵ磬ˣ
ʱ˶ŵСǿϵζȴһӵӭӢۣɱϾֻǵӰڣڳ˼ʹ˽ߣҲûеȥµӢۣ֪Сǿҡͷ˵һ¡
˵꣬Сǿӿͳõңߣ˾ȵгźլķص˰ťڰµͬʱһҫʣغԶ¥ƵĿͣҲһӣ͵¥·ըɢ̻һɢһĻ¥˳ĳ͵ؾΧǽΧǽѲߵȫգɢĽƬ½һ棬еĽסȫڰкϴʱܼըӳ֡
磬㡭˵ҩ⡭
ҵ𶯣·˵ſڵϵĳһʱµô¶ɵذ̾СǿֺܾκأͷΧڶڻľѳը˻ҽ˵ǽߣS3D3ҲܻԶĶСǿû˵֪СǿԼҲ޴Żˡ
ҩﵯҩѳϵĴʼܼǣСǿŲ֪ĶԻҲԶǾ޴˵ģǱڵһʱ뿪ܵİΧȦ
ԭԴӷ֮峿ǼžģֻеȵӱӰ֮Ե΢֣ǽ峿ͬһֻֻ䴬޹˼ɵĴӺʻ֮ǰͷҲһཬʿؽϣˮСڽһֻֻˮľͷӽʳˮ棬СǿָβקߣΪͷĽģǧԭǿʿڳҹѲʿǵк£ΪСǿԮĵ
һҴֻͷһȫװʿ׷ǳˮϳĴֻӶļͣ£ʿԴԴϵʱܹСǿС˵м֧ӵ˷ǱߣѾʼչȹǵʱ䲻ˣҪ˶ãЩ߾ͻɳµʿ鿴ĶʼȣѾɢҥԣ˵ǾⱻӦܸȡһʱ䡭
СǿͷǧԭغؾЩŵļȣҪʱ̵ˣѾ˽ӽʿϰĴӻǧʿ˹ԴǧغǶֻҪǵĲȫ˿ھȫˡ
¦һ񡭡
СǿͻȻ뵽ʲôŤͷվһ߽ɰϰʿ¦ȵ
Ⱥ֮£˶ǻŵģЩͬˣ˵Ƕ֪ǿļƻֵǶֵʱ򣬾Ϳʼˣȥϵˣ˼ôģһȥûеǽ¦սڴ·ʿĴ±ɱˡ
ЩߵȷǿǿһܶԿʮߣǽͬҪϣҪ֪ǳ䲻⣬СǿܶԸڶĽߣҪȻҲĴ²սϰ٣Ϊ˰ȫ¦ֳʮˣʮ˵Ķ飬ЩפؾеĽʵǿű󣬵ʿָҵĿ꣬һ֪ΪʲôսŸ˱ؾ˵ƷװǸϳ
߸ϣĽʿǰھ֮Ҳг죬û뵽ҪȥЩߣվһԹۣʹеĲǹӵҲԸ⶯ֻ֣ΪЩʵڲģʧȥߵĲӴ·˵յеϢ֪ǿڵҩѳը˷ɻңʱҲ䵽˺˵УڸоãȻͬʱҲһڳߵսڹȥ
ʱֶͨҴ߲ûʲôӰ죬Ψһе仯ģǽͷβЩݵĳ뿴ʿļ٣Ҳǿ߳໥ţǴͰͰİ׷ڽͷһֱԵ͵ҰҲЩζʵʵڵʵǶԽʱ޻еֻǵܲԱ
һ޶Ľ߱ͷľ׮еҴʿһʿڳٵĴ·ΪͽֱţСǿİвͨҴߺϲΪһֻߺڲӣһЩҪĹڹͬʱҪܺӵľѵ׼ĳһǹΪս
صľӳƺţȡ۶˿֮ҲСǿеĻбСǿ˺аĴԼԭ˿Ѿӽ򣬾ӵӽʮдͷڱͽֱҲ򣬶ĴǱߵ¼ԪѾµ¼һˣһǰĺͲԭžͲˣڻȪ˵£СǿڽԼ¾ӱΪĸ˾ɺвһԭűΪڶӵĲΪĴûȫƵʱСǿûн䲢ϵĴ㡣
ʽţӺ͹Ҳ˽⵽Сǿڱһ֧ʮ˵ĴԼ˿ںУڼ֮࣬ҲΪ֮ǰԥΣһڽĿ֮£˱˼𽥿ʼĶСǿ
ĺܼ򵥣֮ǰΪСǿֻӵһأ˿ڲССǿʮ˿ڣҲȥĳЩδزܺСǿȼ磬˼룬ǶԲСǿǳУҶͬһΣƾʲôҪǽΪʲôǺ뽭
ڲͬˣСǿչֳʵ価ֵ֮ľ޴ɽ壬߶˵СǿѾ̲ͻǿԭеĽײϵ±ɢΨһӳһСǿõʮû̸ڹϵ˿ڣǽ֧ڲϵͳСǿڿ»ǡ
ǻüӣǵǷԼѾ˱˼ӵĵزͿʼˣڹĹĶǿģѾõʮ˿ڣҲһڣѩ̿ʤڽǰôĻǶԥˣڴȥӶҪȥҲҪһɾͣռʮ˿ڣŪϼפӵУ͹ȥ˼Ұô
̵ļ£ֻ۰Ͱ͵Ŀһʳ͵˽ʱǱߣҲȥһЩȥЩ˿ڣ27˿ڵǨ㲻һɵģ˵ֻý͵人УҪʳǣʳǺĶ̰壬СǿɥʬʬҺɵķϹӦҲܽʳܴٽʬҺҪջҲٵȵ²С
ͳʼΧ27˿ת͵۶ЩҴ߿ʼӦصĸͬʱרҵ˲뼼˵μСӺиһߣиǻ人õ㹻չҽƣͯ人ѧУѧϰĿγ̣ʣµ˿һЩܼĹҰˣ޲ǿѳƬƬũ

1765 

磬ĿǰѾתǧˣרҵ˲뼼һǧˣиһǧˣʣµĶ굽ʮٶ䴬ܼƳζٰʮңʳǧٶ֣һǧ֣ҽƣ߰ʮ֣еĴԱѾ˼ޣܶѾǿȹһڣÿֻĸСʱ˯ߡ
ʣµ˿ڻжʮǧͽֹѾʼͨΧˮϵͳԤƻа½ʮĶЩضϺõķ֮أʬҺϣÿջʮʳвʮ˴´ࡣ
׼ҵũҵ˿ڣｨһũҵСרŸֲֳΪ˱ͽʦͻǲ׼洬ֻľӺ人ϵʱῪѸأȡｨʳģ⣬Ҫɱ۶صɥʬ˵ˮϾ
һСǿ㱨ŻɳרŸչԱɽһֱŻ¾ľαɳһ˵ܵСǿأҲֻͽ壬δķչ飬ϾһνӴ׳Сǿ֮Щţ㱨ʱ˫΢΢Ͽ㱨˼·ͨʵĺѾˮʪ
СǿȣԼŪһûһڵƷţ˼ȴɽ㱨Ĺϣת˺İĴǵϣʽβѾҪٲģɥʬ⣬СǿҲõļƻţɥʬѾڱϣעֻ¼Ԫ
磬ܽ۶صɥʬܱߵɢɥʬԳ˴ӣǵԤ㣬Ҫһʱ䣬۶ܱߵİɥʬɾǸʱǡ
ɽΪԼҪ֣СĵĿų˼СǿԥԥĽļƻ˳µĹ滮УֳĳУе˿ٶг˿ռı࣬඼ɢһ͵СĳȺӵɢɥʬҲΪʲôǿʼղܵõչԭ򣬱ɥʬΧһҲչԼռ䣬µĿֳرҪ۶صɥʬȻصĲӲϵɢɥʬһһΧɥʬɾ
ʲôɥʬĶİɥʬ
Сǿ͵ѹСģɥʬϣɥʬһʮǾ޴вζһ޴ĻսһսĴʵҩҪһеʿԴͨĴʮ˿ΪĿСǿ˵ս۵òʧ
ǣǿֳܱߵɥʬǽĿֳشɥʬİΧ֮У첿ӻ㱨˵ΧǧƽɥʬȺ䶼ڲϵƶһᵽһŵʲôζЩСӲһܵסɥʬ
ڰÿֳ֮ϣɱ۶صʮɥʬ֮פɥʬÿֻɱֻɥʬһҲ㹻ΧİɥʬһգʱǾ˻أũҵҲܵõõķչ
ɽһ˵Сǿ׹۶滷ˮҲдƬĺǸ֮ǣɥʬҲڣֻЩɥʬ۶һˮ֮Ҫչũҵ͵ȽЩɥʬǰʱûֵСǿͱ
ţ֪ˣڽķչƻƶĺܺãҪǱͻǴ棬ǾԺǺͻĲҵǶҪҪǲǵķ룬߲ŻԽԽ
۶ֻʣһСǿ֣ԺҪΪھǱצĳЩϣҪµ˿ڵõôԺ߲У𽥵ȫͬǸʱӵģûбҪ̫˵ˣΡ
ɽȥСǿ豭еһڸɵǰļƻһĿʮеķ֮վ߶п϶Щ˵ĲŸɣǲķСǿ벻ôϸɳԷչҲȽϸߣܲٿشתǶЩϸС¶ԵΪƶЩƻڽʳرûκˡ
Ԭɽ۶ˣĩ֮沨˽죬֮ǰָĿͷԹΪһʳҲգΪס˽ߵ·ֻʣһָΣն˹ĩǰϵдһ澪չ£ĩĹ¼ÿҴ϶УֻеĻлдеΪɥʬһ͡
Ϊͽֹ೤ԬɽԼһڹĻƣԴԬɽûʲôԱԹģÿ׷ܱһ㣬ˣиɾɴһĩǰһЩ䣬ĩ繷ĵõ֡
ԬɽųſǸôֵģΪȽټ˶ʿ۽Ҫȴ˿֪һ㣬ӢֻۣҪӴãὫǴǰİʮֻҪץסһܳƶԶȵһ²СҪǿƽʱϵȽϺõͬԬɽ
ſʲôҸɣһȥȵҽͨ
Ԭɽųಲ䤱Ļʮָ䣬ǰӲݿһ÷ҽһѶڿҽű߳ɰֿڵũУһװߣˮΧȫϣˮ㽫һˮͨ
Ԭɽˣ¶˵Ժ󶼲øЩˡ
ſߴٵļԬɽĽ߽ˣ˫ִŪһĸɾɳ·źˮſߣ˵Ҳǣ߰ǲרĸɻڵӿɲǵǿһٱĻʣһ˼ҷ͵ϳԲɱڡ
ԬɽĻſǱӣһСũϸ룬Ԭɽһɵĺˮܰ㣬ҲӣʲôſΪΨһ˶ʿоôԬɽһͷԷԬɽЩԹɫڵſʱٱԹˣС˵С磬ɶ¶
һСſϨССĻ棬˵ףǰڵ׳ΨһˣʹǸ˸ӴŵԶףҲסԬɽһߵƧ£СĵĿ˿ΧĶſС˵иƵĻᣬֻҪסᣬԺˣ꣬ԺʲôɣֻҪûǾǸˣУǴ湻ˣͿຣǱߣһӶټʳʬ

1766 ˳¯

Կ˵أԬɽץסһĴʣƣĩǰŮעصĲǸ˵ѧʶƷ£ΪˣעصǷƣǷ˻ǾˣǰλС磬˶ʿоǧǮнһҲƽķۣСûϢĻСӳа˰ٶĶˮ򣬾ֳբзһ׬ʮ˵ſҵͬѧƯʮſΪſǴΨһ˶ʿſ磬ȻҵƵĻᣬôҪϸ
С磬Ҵͷ˵۲ʱ䣬ĵǻţֻҪлᣬһһɣͷǾ
Ԭɽʵˣ˻ϣߵһϣԿûзĵͷԬɽԽǽԺԽԬɽɣ߼ֵǮĶһ£ҵԬɽ֪СܵԸ񺩺ֲȱ
յһϢ潫Ҫǵļӣ֮л۶פء
۶أ
ԬɽмʮʳʬʮʳʬǸʲôҲɱʳʬһʳʬ䵥ʮֻʳʬܸܰٶž׳֣ǹҲʹʳʬɲǹ˵ܽԶʳʬǰӣУһɱһֻɥʬʮǿܸ㶨ʮֻɥʬʮֻɥʬܴܰٶˣʮɥʬⱲӶսʤ
û˵ڵ׼ڼ֣ʱʳʬȫػнʳʬЩʳʬפ̫鷳ԴͳսټԸ߳ΪˣɽɱʳʬṩܹԺ˹ߵȼװ׷ߣǵܵõǹԼרɱߵʳʬǽ2ɥʬ
˵ſЩüɫ裬·ԼѾΪˣ齨һ֧СӣڴɱɥʬԬɽɫˣѵһĭɬ˵ûǿ϶ܲμ˵㲻Ҫҵ˰ɣ
ûſ϶Ԭɽҡͷ˵
Ҳң̫Σˣǰ׬Ǯڣڿ̤ʵ׬Ǯ׬һСľͻûûǱ£˵ֻ˵ʲôģȼʲôģװʲôģֲ췴ȥɣֻԼİɡ
ԬɽķԲûſи
ģû˵׼гƱһǮĳƱʮףһ·Ķȥˣɱʳʬ͵ǮǮҪһУ⻹ҪģƶȣֻҪһׯǿԵõһ룬ЩܱչĻǻܵǮֻҪչһǧǾ򡭡
˵ſͻȻһ亹ʣµ˵ˣϢĺͬѧǧһ˵ȥ˶ͷأ¶ãԬɽʱû˵ĻǳԼСС
һǮʮףͲǰĶʮǮһʳʬֵʮǮĻ൱ٿ飬ɢʳʬܺɱһߵٺݺݵشһͷУһô˵ҲɱһʮֻɾǰļǧǮһ켸ǧǮɲբз٣⻹ʣǰչһӵʲ٣ֻһ룬ҲܳΪ̡
뵽Ԭɽһ£¶Ǯ죬ǷҲСһץˣСˣҡͷ˵Ҳɣ˵ˣʵʵɹת沿ӣ沿ӣԺǲӹܣÿҲعʱôҲһǿȢϱҲû⣬ʱҸڿģӣǼˣôҲĶհɡ
Ԭɽ˵¶ԿҲֻ֪ǶԬɽ۾ʵ
㲻ؼҿˣܵʱϱӿɶˣǵĹͷǶͲΪ裬ʬ⣬챻̫ɹ˶ȣģ˱ҪԺһӻл
ſĻԬɽеĹǣ۾һºϵҲ֮ˡ
۾żɹıܣͻȻ뵽ԬɽҳĩҪɥʬǻҪ߲ͨУ⣬ںٵͬѧӦһʼܵõʽڵһʱװԼο֧һʽǹʮӵǾ˵ǰ棬ȵܳԼСӣʱ浽һǧ򣬾ܹ˱JSʣЩѧͬһҵֵܸģݿΪJSʲ¶һˣһӵԼƸĽߡ
ſ˵ĶСǿչһת᰸ڴӽصȪص·ϣСǿ˺ܶ࣬ǰķչʽһһûһϵͳĹ滮˵ҵչҵɻǺܶණ㣬ûлҡ
Сǿеһ̣ǰھۼطƱ㵼ҪŻӲǳŵ˵ͱۼؽصԱȫ⣬ǸʱھۼصҲƣֿ̽ɳᣬ֮СǿȡƶȣչȼԼһݵʡ
ֻĩڷչܿ죬һн֮󣬱ʧȥһ̶ˮСǿϣԼ⽨ᶼԭʼᣬҵɻչչҵֵչϵҪ𣬻ƽĩǰǹؽĩ֮ͲһˣҪãҵ˽Ļƽ˵Ὣ֮µĻϵ٣ҪҵԼĵȼ۴ȥСǿ뵽˼Ʒ
һƷʯʯȻƽҪϡУйε֮⣬طټո֮СǿڵһʱõеʯΨһǵԺ룬ЩʯͿǵһЩشڶǱ޵Ľ壬ްյȼ֣һӦһ׶Σýӵеڶֽ֮Ϊ޼֮ҲΪֻֽõһһȥɱµıޣʹֽϵڶһҲԿһƷJSʣֶܴ죬㲻ϵģҲµģֻһȫľͻᱻӡ

1767 Ӷ

ȥСǿ벻ףⶫ̫ӣǽʿģҸеʣ˼ҽҲףΪһССӣСǿ٣ΪĻұ֤ⶫԽʵҪⶫߵᷭ׵õʺͽǮһˣӵ˴ǮûеطŪ¶ˣýܽեɣһȥ൱ô߳Ϊĸ˴򹤡
JSʣСǿվųȥھǰΪȾΪߵʿھл۹ѫ۵һۣ߽֮ҴҪΪߣҪôۼƴĲƸJSʣҪôΪȥʣȡһʶܼе˻ĸ˵УЩչҪĹ̺񣬸ͯṩиṩӪЩûԼṩȫˡ
ȵҴߵĻԣϵ̽棬ĸṩ֣ܶžƾõĵЧߺģ֧ͨɱɥʬͽתӵľѣСǿԼҲʲôģɥʬûɱȫطû֮̽ǰˡ
ʯΪڽҵλƾ֤ϾزĴֽӡ̫ĻңʯͿΪƱɻĸͳһеıǩγɶϵʹʯӿҲֻΪͨĹֱӶһʡ
Сǿ˼ǣNͷ֮󣬻ĸ˵Ļϵ¯ˣСǿһֱרϣ̫ĴȻû˻ᷴԣɵļкͺĻضʼͬʱ̨ͳսлϵ֮Եǧ̤˿ֳأ䴬͵ӵǧöƿװʴԴʼ˵°صɥʬΧսΧսʽչһ̣Сǿյһ˵
Ѿȥ˾ۼʱĹӸģ˱ʵ࣬òǰ㣬ȴ˼ָԼ㣬˫۲翣Сǿӵʱ˸žɣվ߸ߣһӾۼɱϲ£ҲھۼҴмҵߡ
ĺˣСǿԴǣ˵ʵСǿͽһɶۼص˿ڶĸɸɾǰͷΨһʣµҲֻ°˰Щ˱ɽļ俪ΪأףСǿûнĵԼĲ¡
ǰСǿƤ΢΢鶯һֱүɱСǿʧ֮СǿСûе͹ͷΨһСǿ˵裬ʱ޿̲뿪ų֯ΪһµȺ
һСǿһọ̈̄˵ߣСǿ¿ɲֹˣ˵˿ڣǽӽˣͳСǿڲϵչչ人֮Ѿˣһ׷СǿСǿѾĿ꣬۷塣
ҪȥˣΪʲôԺ˵ĶǲݸҪƵðߣòƣΪӵа˰ӵ㲻ȥǵСǮɣ
Сǿ֪ǲΪJSģҪҪҲṩһЩ࣬ʮֻеģʮֻֻĳȥɱɥʬҲɱ꣬Сǿ㷴УĺսսϲɵСǿǺܳġ
ҲΪJSʣǶûãɽͷϿ˷һûеϵʱǰҪ뿪ˣԺ󲻹ܵĶ㶼׷һΧ֮ġ
˵ĺίʱ޿̲뿪أһ棬СǿצԶĿ飬ɣнĴĵطܾСǿչһò֮Ҳû֮
˵꣬СǿͷСǿͻȻ˵
¼Ԫ͵ϮɻȪѰɣ
ǡ
ʶķϣСǿȵֵͷӿ𼸷ȱȪ¶ûйͣ෴ǲ²Լǲͺ¼ԪϵҲȷʵ¼Ԫ˲͸ߣ˼ҿƣҪ¼ԪҪ¼棬˵类˼Ҹˣ²ô˵鷳¶ȴû뵽ʱȪͲµ֮⣬ضŻĹ֮£һֻٶ˵С;ӡ
ˣǰ¶Ҳᣬɣӵ¶Ҳ˵ˣ۶һأܺã£ҴߣܸṩϺأʹĲµ棬ʱûзչƻʹȥɱɥʬʣҪ£ҴߣҲôɣҵ˿ںʻлеȫչװ͵ҩˣ㿴ô
СǿǺԽջӣȴ齨ӵĻᣬո人ӵھӲܹ˼ĵطɱɢɥʬ£ۼţ߸衣
Ӷ
ĵһʱ˵֣СǿͷӶ˵ҲûǸǮİִоʱɲ˵񣬿СǿϹӶ˵˶ϲɫСǿʵڲԭа˰ٶйս£аٶ֧ǹ߸ߣȫһֻǿԸֻµɥʬû⡣
һ޸һҩа˰ټףҰ۹Ӧǧף֮⣬ǹͻͲʮǻҪԼ򣬻УʴԴҲԸһЩֻǼ۸񲻱ˡ
Сǿƣ˾ˣСǿֱʲνǧ˼ǻټǧӶ˰ټװĿǰ֣ĴҲ³СǿҪĹӶԶֻ޶ǧ˰ˣСǿ̵ĵߣǧ˰˵Ĳӣ¶ʵ̫ˡ
Ҳұ֤ʲôôõҲӦǰ׳ˣҿģӶԶὫǹڶ׼㣬֮ҪӶսĻӶǻ˾һӡ
Ӷδ´ͳСǿԴ˲÷лĵط̫ԶеطҪȥйȫϣܱߵĹҺ͵ȥӶ̽ϴƵĩֻǰĹ

1768 ڶδչ

ʮ˿ڵĽ밲ڼʱСǿʹϹ´棬ĻһˣʱСǿľһ׺һɷΣ֪ȵʮ˿ȫϣĴˮͨ󣬾ȥɶҩʱɶɻԲѣСǿжЩֻѹһյ¼ԪͷϣźӣСǿҲĴɵϢţԶָط
ĴǱ֮ǰСǿµĻһ㹻ĿǰҵҴߣµǧҲ˵³Уʽ³еά뱣ļԱﵽصתﵽһµĲΣ𻵵滻ܶ·ĵõޣһǶ֪ͨ̽ЩͨɥʬҲ˵һɶΪ֧Ԯڵ»صĵλȹɽĳЩȡ˾Ȩ
ͳ˧ʦѾεؿУ⻹¬ĲӽһźŵСȳȳҴ߷ΪǰǾˣ߾λԱ͵³УعӵıҴĳУеĸʩתǵļ԰ѾԱҵ֪Сǿ˾ǳʱ򣬱ǹŹ֣Ŀڵڳһͨͨϵû뵽СǿȻҵһûκΣյĳΪ¼ң˽ԸͬʱҲĿˣСǿ佱䣬һ֣ô䵱ге
ɽκɴɽȻУֱĳһ죬ҵϣɽṩʳû뵽ɽɽȺʣµ˿ȫ˴䣬Լκϵǧ±򳤽ƽ׼Ⱥڶӵ佢ǲٴĴҪһﵽĴǡ
ĴĻҵֻǳСǿ˿ںװ˵ûУµļǧˣȻҪСǿȢΪױУСǿѾԺɲСǿĴͷԱǴƬƬɳĮ·;ϣɥʬԴԽм໥νӳƬлƺΪȫߣ֤˼ʮ˿ڵİȫʮ˿ѾʼҵǰûнĺӶѾɥʬֳأפزӵ£ԻƺӴΪӵ㣬ϵĽһֻֻɥʬ͵󷽣Ϊʬķϡ
ԭĲԭű֮ʽΪĸ˾ڶȫĸʦʦرʦеһʦ͵ʦԭԭŵĵϵʦԭرı䣬ֻеڶʦֻϵĲӣԬƽʦ־θʦ˸һţڶʦʵ˵˽˽˾ĵʦһפɽɽϵǧɥʬϣСǿǰҵĸΣֲﱻֲоɥʬʬҺʱ򽫻ɽɽγɱֲϵΪǧɥʬ֮
ֿɥʬǰԬƽеδйĳ죬һֱǺɥʬĽսվĽˣϵĳˣûʲô»߱赲ɥʬֺΨһƾܵıɥʬ飬һӶܵɣִƽԭܵ˴ɽΡĴɽɥʬƱչ˵ʬڡ
ڣĺǲٵĲʦǴսľƵսɥʬս۵ָ֪ôȷȥɥʬսǰ©ٳķڵʦ˼ʬĺ̴˷ҹγƣ걸ĺƻɽɾ޴壬õڶʦϵÿһ˶δġ
ûвԮľһ֧¾ٶĿɸҲԽսԽˣʮ˿ҲѹͷľʯʹǲҲܷеⶼ⣬ԭİ˽֣ת־ԴԴϵ͵֧սԬƽķſֽţչֳй˵۷硣
ɽǧɥʬס֮ܽץʱչչСǿָ᳹ףҲɽص˹Уչҵɻ˽ӪĹһҹ֮ڶ˹ؿҴмյŮڽǵĹ£ʼĩĵһδҵ˶Ҵߵڿ£ţһŮڽǵİ£˾͸ľĳҾ߳Ľ£ô峵ɽú̿ʣ䲿Ĺ£Ⱥû˺Ůǵõ˻ᣬСļĥѪڵ˫ֽǧֵɽ֧˷µĽ졣
Ҳͬһʱܽܵϵõ϶ɵʯ͹ؽУоĵJSѾܹ˵࣬ĹӦгûģ˵Ҳûôӵ㹻ȡJSʵʣһи˱ҵͲ⣬ʹûн壬Ҳ赣Ļܵ
پСǿƽװϵͳͳս·ĵһʱʽͳսĹԱԱս˲۵Ĺٱ⻹·פѪսŶԱ˽εؿδǣʼշӵٵİţΪһ֧ɢɥʬҪ
Եʱ۶Χɥʬһѵķ㣬ʴԴɾĽ֮ʽ죬СںڴѲ۶ˮ۸ӵĺӵУӵɢɥʬɣÿ춼԰ټƵɥʬˮȺʳɱڲɥʬʱҲ¶Ծɣ齨һֻǧ˵ĴǰȪԱָѵ׼֮ȫΧڡ
һеһжСǿսɵ¿ʼչչֳǱջĳɹδлСǿ޴ľϲΪڶαըʽչæµʱСǿյһϢͬʱҲӭһĿˡ
һСǿ鲻õϹԽԽƯˣ˳һĸںԺҲһ׶ߣÿ춼ܳʮƬҶػƵҶƬ⣬ҲþƣֻҪڿˮɢһ˴ļƷϣԼŮˣСǿȻģϹƺĻÿ춼һ人ػɶԬҲУϰɽãÿĲʣһ룬ԴСǿûٶԪϣֳܷµĲ֡
ͣСǿʢˬ߳ţȴ鱨˹ûбɱΪһߣȻǱȽмֵģŮСǿûкøУȻкɫֶе鱨һĿʮеĿ
ĵͷüͷԽԽСǿԼ֪СǿΪʲôɱĿǰ⣬ûȨƣҲûӪ˵ûɣǶ˵ʹ¼ԪŮӣҲûκɣأֻҪ¶ûںеһ־Υɡ
ʱڸ
е鱨Сǿ˫ֱǰûлױȴ欵Ůˣ΢΢ͷʾ˳С˵ʱЭͨѶ鱨ʮŵĵ粨룬й¼Ԫڲ鱨һд¼
¼

1769 µ

СǿͻȻظʻ㣬ɲŮеû¸ɶܽĵʧ
ǣҵе¼Ԫ˺¶֪˵һЩдרŵ鱨ٷ
Сǿ÷ĵͷȴɨ΢΢СȣͻȻһ͵ǰһ絽ȵǰߵȣ׷ʣ㺦ңѵжҲ뷨
Сǿ͵ؿȵ㱬еķҪֶͷԼΪСǿκηĶʹСǿҪɱҲܣǲпܻȥһʯǰ
ҡҺԼҪĸãҡҵйѧãպЩҶֲ壬ǺξŴ
Ѿ־嵽˼㣬߶߶ı⣬Сǿʼף˺һ㣬Ƚ֪Ķ˵˳Ϳʼ־壬ӵеļֵ˽鱨ǵЩ鱨˵֮ҲҲϵļֵڲսŵѵҲп˵ȼǺܸߣǿĴڣòȲϹ٣ͬҲȲĻ壬˵СǿһŮ人ԼòҲûģϾڴ鳤У˺ܶĥĳªۼ
ֵķ񶨣δĿ־壬ҪԼΪһõˣᱻѧϰйˣѧϰ֣ѧϰ廨԰գѧϰգֻЩûйеĻ̣޴ѧԽԽʧԽԽûţӶСǿǰ־޷Ŵ
СǿǰʵŮ˳˼һǰҲ˽⣬ΪһˣСײҰһһʧȥͥȺļ˵ܻ꣬ҲһǿŮˣûаȫеģֳľҲⷶΧ֮ڡ
ɣȥŮŵսӣϵͳѧϰȫγ̣ѧ֮󣬻ᱻȥ˵ڣǸ˵ԸֻҪʵʵģȵԺʱƽδز齨Լļͥ
СǿͻȻ뵽ȵİţںûרҵľ˲ţȺʯԭҰսԲʵĲıǰڱСǿչܹԲ񣬲ıӪӹΰЩרҵʰ©ţű֤˼ƻʵʩǱߣȪľ񲿾Щϴʬս©ǿŷΪʤȵʯԭҰߣ֮⣬ʯԭҰҲͨȵ鱨˿Ķ
ǡǱѵ͸ɹŵͷ죿
ȵɫЩףľ˿ǺҲ¼Ԫ޾׼չһĿ꣬Ҫ޾ڸ˳ʧأ˵Ѿʼ׼ԵĽӴû뵽СǿȻͱϵ׼ͳȥ
ֻͣǵȥҲ֪
Сǿͼ䣬ȾȻ֪Ϊ¼Ԫ֪ܲģ˵¼Ԫɵⲻֹһˣȵ˵ͷͻȻʲô̧ͷСǿˣڴ鳤ļ￴һݽ鱨棬˵޾ʵʿƵ˿Ѿ˶ʮһĿĿķΪһפӡĵźӡҴߴӪ̸УȡһٶʮӡǨ㵽Ĵǣڶйϣİ˿ۺһǨ㣬ܶľ豸Դ׼ǽ輸³УΪ޵ڶͻء
һСǿвϢȲ˵ӡ˿ת˵Ĵǣ¼ԪǱٴ䣬ǱܿǣǶСǿвСǿĵƣвôչϲ籱¼ԪҪĿ꣬ʹССһ㲨ۣñĴչٶۻߵˣ¼Ԫ鲻¼ԪԶ鲻Сǿճ̱ӿ졣
ҵûʸּۻۣȥ㲻ΪΪɵľ٣⣬ҲҪ뷨ҪԼλã¼ԪѾݲ㣬ֻҲܰ¼Ԫвһ㣬ǰҺ˵ĴЧ
ȣСǿеĻ㱨ЩЦã欵СŮѾ˺ܾãû뵽ɹѱ˲ʺ񣬲ܽԿ赲ڽͻȻ뿪ʣ׼ˣ뵽뵽˲ԭϵ֣й͹ϵŮԺƯЩСǿĺ˰ɯһֱСѾͷԼĸŮСݡ
ʺǱݣ峤㹻ٶ๫׳գ߲˵СβͶҲˣöǵĸүүϵûа취ƢĻŮҵܽڣ߲ҲΪĳ߳ͣ٣СǿǱ׵ˣҲСǿ뿪֮ļ󣬾ͺñɶںһ㡣
뵽Ѿߵ·;Сǿ΢΢Щģ漴˵ڶϢϿγﱸĵڶӽӭһˣʮңİ˵Ĵӣ֧κ죬ΪĴͷӣɽѾ뿪ĴתƣǵͷУһˣ¡
µĵСǿ쳣ͷۣ֮ǰѾ˵¶ΪʲôСǿûźӣ۾Ҳʹˣô˵ⱲӼƯҲͳŮˣŮ޵е֣Сǿƾʲô⣿Լκ¼ʹƯһǧҲӵ¶һ𡭡
ͷ֮£СǿĿʯ·ɢʯ·ոձ˽ˮɨһ㣬ÿһʯƹ⻪һ貵䣬ߵľ֦ͷϣɫ죬ǧĻɢŵ㣬⻨ʯ·ϣСǿеķ˼ǳǳĵˣǿʼµĺó
ºһԩң˳֮ϵ˵һʼͽСǿλԼ棬ʱƣСǿֳԽԽĪǱʣȫСǿԼСǿ֮µλϣȴû뵽Сǿڼ뿪ʱ˵Ļ
־黰Сǿǵһ˵ڰɯϣ˵еʱ򣬳嶯֮ǺڣСǿ̫ԼĳЩ棬ҪеԼΣڸϣĻǱ
֪Сǿ˵ĻǰҲţֱŶ룬ոսȥСǿͿĻڸι̣ʱЩڣվſڲ֪ǽˣһ紵˷ţĻüͷСĵĽеٸСǿϽϷţʱӾʣˡ
СǿͿһװµߵĻ£Ŵ۾ʹ̵Ķӣϸ۵ΪþǺ죬СǿʱЦˣЦȴǵĻһۣĻߣܸԼĿŶӣͬʱҲСǿĿѩ׵ؿڡ

1770 ʲô

Ӻܷģǲǳʲô¶
Ļ崹ֱͷĺ۾ȴСǿ˵Ż˿Ķǻ´ϣССקһ˿ڶһĸСǿ۾һ̬Ĵ֮ĴŰִϢ
ǡ㻹ǵǰڿɶߵСôʵǸŮҵ˲ԭһսʱһʱߵļӵ˲ԭϣ̼ˣһֻݹңҵ⡭
Сǿ˵£ĻΨһϵôãĻԷ죬û̫ĽӴߣ˵ڣĻҲӣǰ˵Ůˣôҳ顣
ŶǸѽ¶ͦͷ۵ģҪҪֱȥӦһ£
ĻҲšüͷСǿͷͻȻ࣬ԴӼ֮Ļǰһӣо֮ĸңʱϹƣĻﲻҪȻĻķﻹ˯ĵطģĻͻȻΪ¶Ľо˽ࡣ
Ӧò¶ģıºܲʲôΣգҲԱ˵ĳҲٲȾۼش
Сǿ͵УĻ忪Ĳıºܹ죬κǰᱻɱӳ̵ƾȡD2ɥʬĴԣֽڿռתǿĿǰΪֹСǿûƵģɼҲǺͬһĽߡ
ŶͺáϾҪˣ㿴ôţ
ĻУʼҪģȻ¶עͷ˶ϣСǿؿɳϣͷ컨ν˵㰲žͺãҪʲôŻ˵һ£ʱһЩСĺһţԺǾˡ
СǿԼĺӸ⻯ҲϣԼĺӳΪ߸ϵȨ׼䵽ĻĶоͲôˣ˵һӣݣĺӡ
Сǿ͵ŤͷĻ壬ĻȻֹеĲؾۼŭ
ʼնǲݸûеʵ۵ҵĺҲͨˣߵһʲôʹ룬ǱһƳģԼǲܹٴˣٽѪҵĺûҪȥʲôߣҵȨҲύԼĺԡҲָӳиҵ
СǿһĻǰȷԺİţĻһԼ½󣬽űõŵӤϣСǿƺҪСǿϿЩʲôСǿǵĮӣ֮Ļ˵ˡ
׼ʲôƾװҲָһɽΪԺǰɡ
Ļ˵⻰ǷˣСǿҲٰһͻȻĻŵҵĺӱȻǽߣǵĺҲǽߣܸϵһ޲֣ҪһɣģΪˣսʿƽǶɣôҪƸȨԼȥȡҲİһǴʳǣǣҲٻ󡭡
ĻСǿ¶Ҫһߣ˵Լĺȥ̳ԼҵһЩڼҲȨ֮⣬СǿܸĶ٣ĵڶˮܹĽ壬ͻ޵ѪתʽԼڱֲܶо޴ôоЩΪŲƶ֮࣬ļڰʳǡ
˶˽ģСǿҲ⣬ԼĺԼļҪһЩôԼĺվڷͷϾĺǰЩ֮һ˽ܣǵĺȴݬ룬ûϵֻĺܲңԴˣСǿɲҪԼѪϾҪĻ󣬵λȻļ壬ԼĺĲƸõƣҲоĻᣬļԺʳǣֲǿͷֻ
ϣ˵ˣҪϢˣĺҲܣõõܶһ٣ŵģûгŵĶ٣ϣƽҲϣһӷʳ
Ļ廰еıСǿȤȻĬվŤͷű𴦵Ļ˵һŮҪҪҪ˺ǣס
Сǿ˵£ȴĻ׵ػ˫ü͵վ׺˵ĸǰСǿҲмŮˣ㲻ҪҺȥֻҪһëҷģһӵʱ䶼Ҫɱ㣬ӵеһС
ĻķСǿеɢ࣬Ļǳ˸ӣǶµĺ촽СǿͻȻӿһɳ嶯ߵĻǰ˫ۣĻƵĵСǿĻֱ֮СǿϣĻûжСǿĸҲں£СǿֹŮˣֹͬǡ
Ҳκ˺ĸӵģʹҪҵҲУὡĳԺʲôõģһҡ
СǿûĻлӦĮעСǿ˵
ϣˡ

1771 Źֵ

վصΧǽϣСǿԶĳӣİʿ滹ɽµǧˣǽ̵ӪչΪµָѵ֧ѵ֮󣬻ɵһãɥʬսľ飬ֱһܵϰĴǣʼɽеĸж
ţָĴһֱֻһСͣ˴űߣһƮȻɵľ˴ĸŮ³Сǿӣ˿ûб仯СǿһμģλƵ۾˼Ȼ󣬶ֱ䣬΢΢סĺ촽޵Ļ껹Ҫˣĳɢ䣬ˮһĨ˵ĹϣһƤף󱳵֧дģɵŮӷ··Ů
ĸݣ׵Ůվ󣬺ĴΡΧǽĴڣŮǶѵһŮŮӣɢĩѵһ崿ãǰ˳£ǾԵͨķ··Сݣпµʿȫˣﲻ֪ǿͣǳλðв԰ΣֻСǿĶΪʲôûٴɴľɫأѵѾͨˣھҪԼһδ
뵽ԭСǿӦóһڴŶԣɲ֪ΪʲôͷҲᣬľƵһƿɽϳ´һ㣬յͷһҴڣͷܵĻ棬ȴ֪ɻյȷʵûеֲʲôˣҪΪ˶գ
㡭ˣ
Сǿվµǰ룬ôҿͱ˵Ŀ⣬ǲͨˣ߾ͳкСǿʿСǿ֮һѹͬʱһսŮ̫ˣܹŵģСǿˣ㲻磬ͷ𴦡
ôӭ
ɫƽ˵Ҳͬƽһɵ룬СǿЩ޴룬ԥһСûһʵǣ¡
ˣѾǵƣȻ֪ʶǶǲסӡѧҲ죬ŮĶҲĲˣǱߺһ仰鲻ǧ·ԺҾͲڹˣңڣߡ
֮У¾Сǿ˵ףµҴȫõɣҲ죬ΪֻҪķ飬ûжСǿʾ׽ҲûпıʾԶģһζİ׿ˮСǿܲζ漴Ϳվֻ۵Ѫɫʣ˫ƺСǿ֮ǰĳ˵˳ȥζ˷ܵȻٴλص쳣ġ
ܲ뷨ֻΣգͨСŮ
Сǿ£Ҳ֪ʲô뷨Ҳϣܶ࿼һ£û뵽˵˾֮ԺǾˣûйϵҲģ˵ܲζһֱ
СǿĿ֮£Ťͷ˿ߺζ˵
һ͢ΰˣô˵ҲζĽ㣬Ҫۿŷġ
Ϲٴܵ˴һֱΪԼŮˣĻǸ֮⣬֮УûбŮˣû뵽³ǰ֮綼߸ˣʹҲҪױƷİװͱ֮һЩϸ΢ĺۼȴǴգŰ泯̾¾ȻˣѾûĵزеķ֣ƺСǿЩ岻ĹϵеĽ١
¿Ϲǰһ漴ĵ˵ͷһ߳ĬСǿ˵
۹⻹̫
Ϲһ⻰ʱˣʲô̫ѵǺܲͶʱһڻǹƵѿڶλãŮ˿ɲǿòģأ˵òѿҿɲΪŵ㣬ʵóһֺòˣܸ֮Ħɣÿ춼ѹȥҵؼʱ̣һܺһ𲢼ɱС
ϹĻµ֪˵ʲôˣˣĦźˣȫᣬһʲôҪҲԶ֣˵ʳҪǱ޵ľѪĶأϹƵĻȷʵߡ
ϴ˵һӣİɣ
һתתϣڵϹйûлϺӣԬźԭӻãǿŮСǿĺӣŮе;һһģСǿʱҲһЩʾģϴ˵˾黰֮ıֱֻ΢ģû뵽Ҫ˺˭
ţҪˣͦɰġ
СǿʵʵĻش𣬽ݺõݸ£ºǴ󷽵ĽӹطŵߣͻȻֳϲãŤͷСǿ˵ҡҸо
ߣ죬ȵ²Ҷ֮͸㡭
СǿµǴ󷽣֪Ҫ˵ʲôⶫһµҲкôһ¸ټѣµ΢΢죬ԥһ£ͷ׺κ³һ˼˵ôصҿûл񰡡
ǿˣԼˣ˵ʲô׻Ӵ
ϹƲ֪ºСǿ¶ΪСǿŮ˵ﲻҲҸСǿűϾ˵ףӶûУҲΪûеλһ˵ɵĻҲСǿ´ӡ⻰۲Сǿȴһ÷е㡣
Ҳ˵ллˣˣҪϲˡ
Ϲһ䲻˵Ļ˵ûٴ̣ϹƵСܲζ˵ϹͷԣµĻϹ޲úݺݵһڡ
ϲûˣǸСء
Сǿ͵̧ͷϹסԼͣ鸴ӵĶϹƵС֪ʲô

1772 

㡭쿴쿴һȺ󡭡
߿磬ķ붹ǵĶСѾͷķ˿ڿˢɨһ󣬴ŷ羵ļԦűСǿ֮ǰһĲʺԶɽȥͬŷ羵Ķקĸ첲ָ·ӵˮȺ˷ܵĴС
Ťͷ֮µĵ棬ֻһȺ˶ɽĹںӵߺˮٹﻹ̲ͿдȺûгӵĹеҰôѧģҰϲ
Ķǲ֨ϰȭͷı㣬ôⶼһٺģȺûܼûɵĺжðˡ
ҲںڽǴ˳СŮҲŵһʮһܱᣬ˵һ͵ˣżļе¶ҪܣҪ֣Ҿͽȥ㻹Ҳ֡
ٴαɹĿţҧС촽ҭģģǳӣСڲεҡͷӿͳһöݸ˶ǣǶʱϲЦտؽһлл㡭
֨֨
һֻɫӰӿٵ˼ͷתһȦԼ֮ϵĸ߿գʱŵȫëವһ굽Ĵһ۶ڰӰԼжûмˣ߿յ¶ȺܵͣСѾͷ޷޷СѾͷëëͻȻɹһƬɽǰִɫĳ³ĳһʱͼҵλãóָȷԼķҵηȥ
ò˵ڷȷʵҪСǿ֣ݣͿı˴ǵԭʼ֣ʼ֪ԼҪʲôλãԱ֮£Сǿɵҵ˺صķ򣬵ɹ人ʱ򣬾Ѿϻ㱨ȵɵȪصʱѾ׼ӭӹܾ˳ţͶֱطȥ
Сǿоű£ղϹƺͿ˵Լˣ¾ȻûзⱾûе¶Ҫ֪ǰ¾ҪСǿԬǣһ˶СǿȺļŮˣиСǿ˵Щ黰
ǧ룬Сǿû뵽ôһӣϹʾãϹƾ޴ľϲѾȷСǿŮȻҽֱ治±ͲԳ֮ϹƳ˼ĺľкӣԸˣɢһܰĸԣپµòҲھڽõĳƺǿֺ£ʲôóԵģúȵȫ˳
ҪʱϹ·СǿҲò棬֪Ůһ̸׵Ļ⣬ʼո㲻״ȪصϢʱСǿɵͬʱҲһˣܾöû
ѽģûóԺúȵأˣҩһȺŮ˸һҩֹѪɢŪģһЩоʲôǧٹֵģ˵ǾӵķӦܲѾегҩλ˵ָһҩоģרоЩҩ֮ҩЧʲôġ
ϹȻûְȨǻڲһЩģ߶߶СǿһѣСǿҲ֪ǸʲôŹ֣ò񷢷軹ֵģǲڿҲûôľɣ뵽һο˵͸ԼСǿ̾ʱǸʱЩС˼񵹳ջƻԽ۽ԽŮԶʲôˡ
ȥ֪ͨһ¡
Ϲȥ±᲻÷£ӣ㲻ģҲ޲ùմؼ͵͵²ᣬĴ۾ºǺ棬һ˫СʹҪץͷĻһߣȫ΢΢սƵĸޣСǿȴô⣬Ѿͷ֪Եĸ߰һ㲻˺޹ʼҲֻ¶ʻգʰʱ˳ǣںˡ
ǳӣӦü̳²
˿ˮͻȻôһ仰Сǿһۣм˵ɱˣҸԸֻҵĺӿûʲôʷʹѪͳǰƽˣԺҲƽˣҸ¼ҲǶҪûŵģҪʲôǿԼȥ
Сǿһϯ¶ʱˣŤͷСǿһۣǲм˵
һΪǸӢۣ¾̲˽ʮ˿ڣ׼ͨĴ̲û뵽ôһ۹⣿ĽɽҪ͸ˣʲôãûҲԳԺʵоܡ
Ļʱٽ䱸ؿαϣСǿʲô˵
˰ɣƣʲôһӶᱻ޶˶ῴǣ㷸Сǳţһ쵽ûɲ˵ôĹҴ¶⣬һʲô䣬˼ɱ˵ãĻ󣬳Ȼ䣬ЩʲôаŮ¶ҲֻüҷУ˽֪ĳţ˵ҸµĶɲô򵥣ֻҪǲ˻жٴǡ
ºǲмĻȴڵͷص룬νĵȦӦõģþǻӹǱˣԼĶӿɲܳΪˣڵģԼɵģȢԼϲģƽƽĹһӡ
ǡֻ뷨һ
ҪСǿ͵ػֺ
ûһֻҪҵĶӣֻҪŵģҹ涨·˭ġ
ǣҵĶӲˣ媡
СǿĻ嶼ˣɵɵ£ʱŷԼ˵˲˵Ļʱκɢ˵ĹСǿ̲סʳָ󶯣Ļʱе˼飬Ϊ߶˽֮һ½ŵ˲ͷŮ˵ĳԼеΣգʹСǿѪû¸ѹôǿŮ˾Ȼ̬ѹǵúСǿںӵδԭ֮ⲻھư

1773 ĸŮ

ǶǶ
һŮͻȻ˽ҵĳڵѩ׵ĳȹɢŵҩ㣬˻Ƶɤһֱںһ˫˫Ĵִһ㾪̣СǿŮˣʱвϲϾĸףеŭץסֱۣһߵλϰ£ʱ̧ͷſǰˣȫȻ
ʶСǿ˵һֱп־Сǿԭ̵λ壬ʵʵһ̧ͷ䣬ס¶ʱСǿ֣տݣԶûдǰĹƣƤҲʧȥ˺󰵵޹⣬۽ǵβҲȴǰ˺ܶ࣬·ʮ꣬Ҳûеռʱľޡ
ţһ͹
ţСǿҲȥ᲻÷µĻʱѾȫû˾ôµĻ֮⣬лڸ̾СǿʵȻôһɫŮ˹ֻ֣ǲ֪Ϊʲô˶Ȥӿ𼸷ԼþȣΪһ˳Դף
Ϲ߽ļŮ򽫲ϰϸֲȣȵ׼ȫСǿվżŮ˵Է
ûʼʽ洩Ůǵľֻ֣ƬУСǿѾ֪ˣŶֻ֮һֻɫɫ˵ı񣬴ƵСˣë߶ñ֮Ŵŷ羵СҲ½ƺѰʲô
Ϊֹڣ治֪ƽ񾪻ʧ룬׷еĻܽΧĽһʿŲǹָָ㣬Ѿ֪ϢŻһȺվƽ֮˵߲ʵĳɽȶһƬ
վɽͷСǿϵидô˵ʼҳϵСѾͷ֮һڲԭΪ䣬ںκˣȴںһݼ֣Ͽеĵλɶ
Ǹ˼Ȧ֮һۿվɽͷСǿʹʺ£ʺ޴ӰɽͷϿգŮ˷ܱ˾ţкţŷҪ㣬׼ֱСǿֹֹͣɧŹֵ߲ʵ񻺻¡
޴ÿһȶ򶼻޴Ŀ磬ɽͷϵֲ֦ҲϵСҲ׷׳һɹɷɳĻºӴ磬ҪӴ»бû뵽Ȼ߲ߣµ߻һεϣеķɳ棬ȴ½Ƕûзһ¡
·ŮǷ׷סͷһ˫Ƶľצ͵̤ϵ棬צ˲ץ˼Ӳʯ壬͵ǰ߰˲ŻֹסΣֻĵϣűʯύɼʺ˫צн
ӴĲʺһȺΧסǲӦͷĳҪ뿪漴һֻǹصôڲʺĺϣһʱջǹվСǿһҪСǿؼУСǿŴŷ羵΢ЦȻԼҲܿ²ͻȻˡ
һССԴĴ·ˣǿƮȻɵ£ſһСǿˣ˼ֽ䱸һԼĶñͷ羵ο˵С͸żƤСģȵۡ

һ˳ŵöԴߴСǿŲ㶵ŷ˿ҵͻȻһŶµأԼñӺ۾¶ѩ崿˫ŨŨˮ촽ҪڣѾſ˫Ҳſ˫ۣ顣
һӴ߳ȥһͷĶһѱסɵˣҲɵˣֻŶͷʣǱŤӣҪĻöСҲ޿κΣί滨
ʲô
Сǿ۵СۣѾһҵСǿ׹뿪ʱͶһߣһʱѾ˴СŮǺͶǲͣʱʵеʶǸ
֪ΪʲôԼί˽СǿĻץ½޵ϡﻩµ˫üвĶɱ⣬ɱ˵Сǿŭ£漴ɫ䣬ȻϸеΣա
񵽵ûϻֻץųüĶǲ֣в£ҷȣʵʵİ׷вˣСǿįҲϧ񲻸вˣУһٷûгʲô¶
ȵСǿ˵뿪֮ĴСʱߣʣ¼Ů˺Ӥ˯ϹµżҳһֵܰСǿµĸовԸ
㿴Ҵʲô

1774 

ܿ죬Ҳû֮ǰˣϾ뿪ʱ̫һμȱʧһСǿϲãԼıױһݸСǿոӨĿĽ뾧˶ʱڵƹ⣬ȴһȺɫĽͻȻո𣬻һ£ոսסƾմʧ˷֣ǿȺɫĽ³ѩ׵УûԼĶ·ۣͬʱĻҲʼ䱸
ģ
СǿȵŰʮ齺뱶ľˣǶʮֻޣǶıޣɱһֻҪۣһɱʮֻҪŮ洿Ƶ׼ܰõնʱ˷˫ССĵ⣬úܿŵ˵ںŶȷӻҪļһҲҵĶ֣·ϣܶĴ׷ǣʺҲǶ֣ÿζŵĵҴڡ
ʱ򣬲ʺ˴ǲʺİ֮貵ëע⣬Լգ·ܻһЩ׺ı׷Щ׺̶òʺη壬ѾͷǷɲ죬¾ͱ׷ԭ;쳣һƾȡı£ֻҪбݿĽͻ׵䵽УȻ䵽ϱ
˵ÿֻ޶н壬ڿи׷ϲʺĶУ׷ϲʺļн壬˽оˣҲ鷳˳㽫Ҳȡֶ֣Σǧ֮ĺЩװһ֮ϲ
һ鱻ǸˣĶ͸
ͦСظǵСǿСǿץһѽ壬۾ȴĻϹƶЩԾһףбضн˷ӦԽߵջޱǿҵģΪߵͬǿҵֻȻȤȴûŮʧ̬
СǿƽˣöǵԼŮСǿߴԷɴףذ¿̽Ľ壬ȴֹ˼ΣգϹƺĻûСǿÿ˵õһö壬ûٸСǿ鷳
ڶ죬СǿʹȥˣȫǸСħǣڲԭʱѾСǿԼ˽ںҪռСǿԭ嵭ҲСѾͷǰˣԭͲãΪСǿѾҲˣеΣգͲˣ˵ȡôĽ͸ˣǿѾõ¿ɲԸⱻ˱ȥ
£СǿʶԭŮ˶˾ԲǺ¶ûʲôϵر뷨ûУԵ޹ʵı˷ɴףԩĵطûУͻȻ人Ϣɶ˹ҪСǿ
վСںڵͷϣСǿͻȻЩƣ룬﷢һжһ־磬ºֱħǣɶɶ֪Լ֮󣬾ȻԸټСǿڿ˵ʲôСǿۣô˵ɶ̱ʹɶݣҲ취ɶָ
ɶʱŲʺСǿƨɺ浽ˣȵɶ˲䣬Ȼŵڣѹ֮Ȼָ֮ǰʧȥļ䣬ɶ󿴵èƵģСǿţɶҲʼƢСǿ人Ҳסˣ人ŻͻȪ´˸֮ܵ۶С˳£ֱĴɱ˹ȥȻһжżŮȥãڼﱻŮֵͷеҪһ˴ţ˭Ҳ֪ĿĵأֻǷԸԼ¶ʧˡ
ϽˮڽűСǿϻɢԣͻȻ¸еһѵõɣʱǼڼţ־Ӿʣ֣´ȥã˳¾ϺϺǴ󺣣˱ˮߣδؾͻЩڴ󺣵ľޡ
ȥǰ·ϲ⣬г̲֪Сǿ;в㣬ֻźǰҪȻڴʧ¾оֶҲǸ밲ʡСǿʽ뿪ԼΧӶûеϺԶҲֻﵽϾϾҲ㹻ҵʣո人У轢ȥСǿֻ֪ܵϾϵͲ֪ˡ
Сǿȥδս³εС˷ܵŤβ˶ͷײһˮɿȥٶʵ̫죬ˮһߣӣѣεĸоվͷ֮ϵСǿȻᣬľɫȫУһĵдˣڽߵͷչˣ޴ڵֲסܶȴϸĺɫٹ̵ˮ壬һһˮĸٵĸһɢ
;ɫǼ£緢Сʱ֮ͻĺͼįһվͷϺǿûϢؼǣûжʱ䣬ʱСǿҲû˼·ˣһɳޣͭߺ֮䣬ɳҲĺۼǰسһҵǧƵҴߣЩҴȫͻص˺Щհ׵ɳ޳෱ıϢأ˳£Щ;޴ëɫ쵵ıҲûʲôţֻǺŽеһһߣȻʱ΢΢չϸ˫Ҳڰ׵ƣƺʱ׼ߡ
˰죬СǿϰȥҰζ뷨ӱȡһЩм˽沨ƮһͻȻ峺Ľˮи˲ЩӾͱգͻûʣ£ƾϯñȴ߸ٶǰȥӰ䣬˴ߣмڼƮµĶһʧһɶͻȻƬҲܲиʣˮʮѩѴСĺɫϺ͵ײСǿеĿ벻֮£ֶ˲Сǿ򷭹ĿץȥȴһķѻƬֻüץסһöϺ

1775 ɥʬ

öѩѴϸĺϺҵĵϺβƵĴ죬ϸˮνϣСǿëûգһ£ֻǶеǼӲϺָУϺ˿ҲƣµͷȴͻȻˣСڵľ͵ſһֻΧڿװϵϺȺˮһ˴ߵһ£ϺȺ˴룬ʣµĺϺһɢֻʣСǿеĺϺ
źϺСǿû׼ɳ˳űǲ룬ǣˮϺǰϺ⾧Ө͸мһɫĳߣȡӣСǿһϳϺǰĺϺǺϺϺзζҲûʲô⣬ϺһڣСǿʱеһ㣬Ƶıζ
û˿һֻϺСǿЩ񫣬ִˮ߽ϺȺߣԼŪ˸ߣ˩űڴϴ߼ûƯҲû㹳Ǽ򵥲СǿҲûеףɺˮﻯڱɻ֮ǰкϺʳС
ʱ䲻Сǿ͸оеϸӷ·ʲôȻС͵سߣںĽϸС˻УںڵĴϺϰգϺ˫ļߣСǿ˵ϺȤ֮;ҲٿϺҲΪڸ֮ԵֵгҪĿģϺӣͻȻɫѾ谵Ҳ֪ԼǶ
ɫĺ罥ʱһһϵ˰ϣɳأСǿŴĺϺһ˵Ҫһ²ӣʱĴڴߵͷҲѾڵ˺ӵ֮ϣ֪ȥʳȥ̽գСǿڽߵɳϼһЩ֦տ硭
ϢճУСǿվڽϱܷĽ磬˴ˮߵغСǿСģһ˯峿ܵһر泩ΧҰ֣İȻĻУû̫ͷȻ˶ࡣ
ͻȻµͷʼŤԽԽСǿҲʼҡΣСǿŵһϤζɥʬõĳζ۵һ̣㷢ֽѾ˺ɫɥʬʬƯڽϣˮǳƬƬɥʬɢƯžһһѵɥʬڽϾ۳ʬѣСǿһôʬȻˣ
ǧɥʬʬ彫Сǿȥ·ϣѾ뵽Ưʬм䣬ʬѾȫã¶ɭɭ׹ǣΧɫʬӽԽǰʹǴҲʼϾͷϻиСǿò΢΢ͷǰʬ֮¿ˮ棬ȴˮ죬ʱɥʬ䣬˵﷢
Сǿ֪﷢ʲôɥʬƬƬڽʹʮҲھ죬ˮȴ˳ˮҵɥʬϡĵطȻȥɥʬɽǰ·Ǵǰٶȿʼӿ죬Сǿվͷϣҵɥʬԭڹչһ֮Сǿ֪Ϊʲôôʬ塣
ĺѹѹɥʬ̸ǣ֮ϣڵֲȫɥʬȵʧ٣ٽ̵ĺСɽ˿СɽҲɥʬȫռݣֻɥʬ֮УɥʬļѹҲҡҡ׹߳õСǿܿƤĦһ㣬ɼЩҲֲ˶á
ƬƬɥʬϵQܳɶɥʬɥʬɥʬˮȥɥʬ౻ˮߣǻһֻγ谭αȽխĺӵһСǿĺһֱͷûɥʬҪйĺ׵ĽɥʬɥʬվҲվǧţ⻹ֱߣҪǳƬɥʬݶģСǿǰۼصʱɥʬǰס
ͻȻСǿԼʲôطѾ򽭣ֻôɳʬٻҲֻϺɥʬǰ谭ʣϵɥʬϺܱߵɥʬЩɥʬγɾ޴ʬڵǨ㣬Z2֪ķ͵·ֻǨ㣬ﱾƵطͨȴֻ֪ZɥʬǲǷ˷裬ȻҪͨɥʬ
ƺԽߵɥʬȤһǰζҪԶǷ֮أޱߵʬСǿԽԽҪСǿþ飬ɥʬҲ٣˱˵˼ȥ۲ɥʬϸڡ
һСǿͿ˲Ծĵطǽʬ壬ɥʬͨɥʬСǿǧ֮ڵһжܶûпһֻɥʬ޻աͨ5е˿ڲʱǧϣǧС࣬ɥʬ漣ǧɥʬܽǧƽĵȫմǧƽζžǿҪһȦҲСʱ·̵ġ
һ룬СǿZɥʬĴ㣬ͨɥʬȽɥʬ˵Ǽߣٶֲǿ˵˴󲿶ӵḶ̌дģĻս˵ɥʬΪɥʬʳٽһЩ˽ٽɥʬûģЩͨɥʬڻҵʸûУʬZɥʬҲֱڹ껹ҪٶȸˣϺ򽭵·߲ܳСʱĳ̾͵ˣ⼸Сʱʬĥһ꣬ҲɥʬҪڣȻ֪ʲô״
Сǿ۲ɥʬʱ򣬴߲ˣҪ뿪ߵˮҪɥʬеĵطȥСǿԣ漴ŷ֣ԭʬȫע߽ϢֻޣЩ޴Ǳݣÿһֻ˶һֻٶƽĵ棬ϵֻʺ񣬱˵ˣʮ˶ûʲô⣬˱֮⣬кܶ˶ıȮèͷһıţ
Щ͵ı޺棬һСɵ޳޳ںֲУʱгȺСֳ嵽ߣһֻֻɥʬʬϵ̵֣ʱ䱻֫ʳҲҵİ׹ǣͨɥʬҲ;޴D2ɥʬ
СǿıȵʱķƵ̧ͷȥһչﵽʮ׵ľ޳ȶװĺɬë·һ޴ƣ·׳˫ϣ·һצнץסһֻƬD3ɥʬֻD3ɥʬѾ͸Ӳͷ­ץֳȴھϣܵס37ڵ񶹸һ㱻צǰͱֻԽСǿͷ­˽̵ʱ򣬱޷׷ɧŲطֻš
֮Сǿֱһ£ֻ£֮󣬾ȻǰֻҪСϺܶ࣬·ӵĲ𣬶ʱе̰֮ıСǿһһ۲ˬֻҪչСǿһģǴˮߣࡣ
Сǿջ߿ʬʱ̲סصضţԻԵľҲˣرŪľˣʮ֮һĶӣû뵽ôС֪Ҫ޾ֻĳ̶ȣҪʱ䰡
Сǿʵһ㣬ԽǿıԽˣⶫֻҪɱ޾Уղֻ弶ϵıޣץD3ıļЩֵܳزɥʬĻͬѪ⾧˺ͻȻСǿֻԳһɥʬײΧɥʬվ˽ϣһֻŹֵɥʬ⼸ֻԳɥʬĴӵ£泯

1776 嶯

ͻȻı仯СǿһʱʶZ2ϵɥʬǼֻףȫǵɥʬӦþûD4ɥʬЩɥʬ֣СǿͻȻļɥʬÿһֻ׵Ļһţþȼյһɱмֻף޳ȴ˶ͷ­ɥʬȻZ2ɥʬҲֹ
Сǿֻ֪Zɥʬǲǿʬɥʬ֪ǽֻɥʬɱʬȻһʱ䣬õ˵ZɥʬһɥʬǨĲܴɥʬһá
һСǿЩȻǱɥʬδûлᣬİöĳŨʴԴʴԴȵһʴԴӴѾīɫÿһζʮʴԴᴿÿһζգۼ䶴ĸְ塣
뵽СǿٴӰȡһֻɫԭľϻӣľϻӻû򿪣һµŵԭľζСǿıǶˣ֮һСɵľѻɢľϻУĲϸСǿɵľѻò֪޵޽ƣֱһǴȲܳ⣬Ҳûн壬ϵĲϷǳɫɫľȽҪ֪شٶ๫ıͱϷ߱ڣԭʮϰףȽء
Сͽ̽ѻңܴﵽǧҽסпһ֧׼īͷĺᣬ־ŻСǿסԴǰǴƬƬˮɥʬѹѹԴˮӿɥʬ޷˵򳤽룬ɥʬˮд˷һ߾ʬ屻ӿˮϳ£ǰƵɥʬںӵƼ·˴أһλǰҶǺɫɫǾֹÿһӶɥʬλʹD2D3ɥʬҲûС
ֻֻԳһɥʬΧһֻͨɥʬҲûУ෴ֻɫS4ɥʬھԳɥʬΧ˸ΣЩھۼ˻ɱS4ɥʬ·˶ද֢Ķͯʱ޿̲ڱ任Σֱ任ҲֻСǿܿĵͨУʹø߱ԶҲΪЩɥʬڰڶΣʵǣЩɥʬλλһӲЩɥʬһµĻһѭܴκηӽZɥʬᱻS4סS4滹D4ϵˮ©
Ҳɥʬζû뵽ʳ湥Ͼ˫֮£ʹûͲܶZɥʬκ˺κһˣǧɥʬӭѶϣͬҲܣɥʬʳĴˮηˣǧɥʬ֮ҲǰһСǿôá
ۿɥʬѾ׼תСǿZɥʬڱصãӶʮֻ4ɥʬмZɥʬ˵ʮֻ4ɥʬܻСǿκһ֧ӣʹװ£Ҳһսʤ֮ΨһĻѪսʹҲʧأЩɥʬûм֮ǰΨһĻᡣ
ΨһĻ綾̣˳ҵĳ嶯Уе˺ݺݵؿڴߵƬϣۼеķӦѣɺɫѪȪһϰգ漴ڴ˿ӿʥ·£Ǵȴ۵ɽл͵ؼӿٶȣƱһɥʬӿͷ­ϣ߷·磬ɥʬ翪޴ȱڣʮ׵ŤУ޴ɵβ·һ㣬һɥʬĽס
ͻȻZ3ɥʬЩ꣬ڴ߶ߵľԳD4Ӷž޴ƵֱۣһƬƬɥʬɨɣɵS4ɥʬصʬȺͷϴڶʱD4ɥʬӶ˫ۣѰZɥʬֻȫգ۵ZɥʬӲСǿµĴ߽ɥʬѹˮ£򰶱߼ͬ޴βɨƵģˮϵɥʬԴɨɣһֻֻɥʬɨˮ棬Ÿͷˤ䡣
ľ㣬ǾʵڲԶСǿ֪һܲڰ֮ɥʬֻһΣеÿһ֧ʴԴͷ쳣ۿɥʬҪ룬СǿµĴȴǰѵʬɽסˮлߣǵ鸡ʬɽͱһʱ䣬Ҳû취
ȲˣZɥʬϾҪߣСǿɲʧȥᣬͷһȣصضھߵͷϣñܴݲеľٳԿͷСǿν˶ͷصʬѡСǿ߸𣬳ʬѣ漴ܣʬ鸡ÿһŶݵʧ⣬Сǿɴÿνס䵽ɥʬʬϣɥʬϵķһÿһζףٵ򰶱ȥ
ÿһţŵɥʬˮУƤƵľЬѾմˮգԾ·ϣһֻֻɥʬҲоСǿĴڣʹֻһҲ׷˫ץӣˮУֻ¼צƵצӻˮ棬ͨɥʬСǿζZɥʬҲСǿһļZɥʬ﷢
˵˼ĸƵһţļУʬʱ¾һƣʬͷγɣƵ£SɥʬʬԾSɥʬӵͨɥʬͷϹ£Sɥʬʧǰ㣬ʬ̤գޱߵʬ²ȳ࣬Sɥʬ̤ͨɥʬǰ·뽭ˮˮʧ١
ʹˣ˳Sɥʬʵ̫࣬ͨSɥʬãѧɵĸֻ΢£ͻȻڣлǧƵS2ɥʬÿһֻS2ɥʬרҵϰѡ֣ϰЩɥʬ⣬ǵٶҲͨĽɥʬϺܶ࣬գ֮䣬ǰһֻɥʬѾ嵽˽УɥʬͷɵֻҪӽСǿʮ֮ڲһ̤ա

1777 ƹ֮

Խɥʬˮ򣬷϶Խ࣬SɥʬûӽСǿ߾صˮʹӴɥʬȺ˵ҲֻS2ɥʬСǿƣֻɫƱڸʬм䣬ɥʬڿ໥ײɥʬһ̤ɥʬǻǻĹɹǼʧȥƽ⣬µʬһ෭ˮеɥʬû巽򣬲Сǿܵ󱻳õĴƵĴ¡
˵вɥʬûСǿڰ·ɥʬĻʵ̫ǧƵɥʬǧ˹Щɥʬٶ죬հ׵ٶҲ죬ܶͨɥʬûĽ϶ЩɥʬһֱֻֻֻֻɥʬڽƽأӵСǿ
СǿʱѾ˺£ҲǵһS2ɥʬ·JСսһֻS2ɥʬʤĳϱӵļ䣬˹ģɥʬȺһרע״̬޾޾壬ϲޱֻֻھӴڵZɥʬɥʬϡ
ϵֻǿһָ飬Сǿ˦֮ڼȵרעԼ£ٿõʱ䣬֧ѾʾԲƵ״ֻǻϸϸ⣬֣·͸ֻʣصĺСǿԾ̴٣˵ǰʮ׵ɥʬ˲佩ֱͬʱֳС飬ÿһ鶼ǲ״·Щɥʬֽżöɣ˲䱻ֽĺۼһ˲䱻紵ɢ
Զһɥʬмɥʬ񳱣SɥʬʬͷݺԾһڲϱƽСǿÿǰһǽɥʬ̶ȻȻѣ˷ʬСǿγһķ籩ɥʬСǿ߶ը顣
ZɥʬھԳɥʬĻʬһ̣Сǿ߸Ծ𣬵ŵһֻץɥʬϣֻD2ɥʬ˫צݺݵץСǿСȣ˫צָͲЬϿ̻׺ۣ漴ɥʬعݣСǿٴ˲䣬·׹䣬߸ԾСǿֻɥʬȺ¶һմZɥʬе׼һռ䣬ʳָݺݵؿ۶죬Уīͷ˲Ӿѻʧ漴һ˻ZɥʬǱߴѻĺ˵СǿĿֻĶ̬ӾֻգһֻS4ɥʬZɥʬǰ͵ըɫŨ
ŨẠ̊́ɫÿһֻմɥʬƣƶɥʬ˺Ķ̶һ̣Ǳճϵɥʬͬʱޣֻʣ´ƬƬŨԭĻȼԽߵʴԴճԽǿʴԽǿԶԶҪȾʹɫҺҪĶ࣬ҲһСëʴԴɢԭػת·һֻֻīɫ飬ûв۵ɥʬײȥͻһֱתֱ24Сʱ֮ˮ
˵û䵽ZɥʬϣʬȺʵܼɥʬӶ˽ʴԴɢСΧÿЩͨɥʬ֮輸ӣ̻ޣīɫð֣ҲֵķΧ󼸷֣οϣںɫʬвϵһ㣬㣬漴չߣٴƬʱɥʬԳɥʬɨɣʴԴм䴩˵ʹһ߼ʣֻɥʬͷ·Ⱦ˼ߣɫڵ˳ƤɢʬУһµĸȾԴ㱻˳
ŨʴԴԱǱͨʴԴиӼٵЧܣͨʴԴʴǻţһ죬īʴԴͳǻԭһӵʱ䣬ֻ֪ϸZɥʬͱΧЩŨ룬ʱСǿѾȥֻZɥʬûУֻS4ɥʬʼһֻޣʣµֻS4Zɥʬʹ£һɫ׵Сǿ߳˹ɥʬԶԶS3ɥʬܱģһ֣ÿһֻʩչӰĲٶȣʹҲݣǻй켣Щɥʬ켣ûУСǿĽߣֻʱ㱻ЩɥʬȻǰһץ
Сǿߵʬ籩ڼһֻֻɥʬ߱ɢγµƣ˲䱻һɫɢֻS4ɥʬȺеɱ˷Χϸϸӫ˲ֻɥʬϯΪһʧСǿĶ̬ӾУЩϸϸӫֻܻɥʬƶ֮µĲӰȫգûһֻɥʬйҵ෴ǸСǿ˹
ǰھۼСǿɱһֻS4ֻS4ɥʬԭܹ˶ϵһֻצӣɵɥʬ˵ϵһֻצӽӰԣԼʹֻɥʬɱ԰ټƵˣϰ֧ǹѣҲӲСǿΧˡ
ɥʬͬʹСǿʵȾۼزͬնҲ޷ЩɥʬȫסһֻֻСǿɱֻʹҲû̫İ취˵ʱʱ죬ɥʬ׷ױƽСǿߣСǿܶۿֻɥʬͬʱԾձ仯ŹĪƶУͬʱ໥֮ڿ໥Сǿȥ
ֻɥʬĬǶ֪ͬڵȷλãҲ֪ȥͬ飬ֻɥʬ·ͻʹͽÿһֻɥʬԼλãÿһֻɥʬŲ֮Ŀ϶ɥʬϣϵɥʬӳʵԶԶսʹֻɥʬŲһӰҲ໥ײһ
ιʹеٶȼӿ쵽εĵز޹ۿɥʬѾߣҲڻסԼСǿ鼱֮£͵غֳǹ䣬ʮӵգۼգХӵ˵Щɥʬ΢΢ͣʮ֮һ任Σһͣ٣СǿǻµצӣӵСǿǹҪˣں£͵䵽ƯʬϣһССķ϶ֻɥʬ߳צкݺץһ̣ವر·϶˽ˮС

ӰӳӼ֣ˮ𣬽ˮУʬڿоȵķֳʮΣһ˿յɥʬ׷µһ̣S4ɥʬΪߵĵͻȻɫľʬ屻嵽ܵ䣬ĹǼڿзת飬ˮУҫ߲ʹƬ·ĽƬ̫ƵתۼĲӰڷߵͷϣˮգ˿۵СǿСڵıϣδĶ׷S4ɥʬ

1778 ˮ֮

Щɥʬƹ֮߳ˮĶûŵǣΧ޼ɵĳԾΪСǿצڴߵۼϣÿһɥʬһֻ֣룬¾һ룬˫Ƚʱ׼ԾСǿµĽǡôߴ³ǽһ·ѵʬˮѹ£Ĵ˾ɥʬѻʬĽ·10һ㣬һĲϯɥʬſһʬͷ·ĺХ㣬Щˮɥʬȫѹˮףγһ޴Уÿһжɥʬںڵ屻ز
СǿѾɣץŴ߶ǵĸ˵ҲS4ɥʬһˤ䲻ֻδˮ˾ʬǼܣƵĵ䣬ȳĽˮɢŻζɥʬо£ɢһƬʬ岢ҶͣСǿ԰ȥǱߵֺͬԶȶǧɥʬҪǿ̫ࡣ
Сǿ֪ˮȻСϾıޣԸҪȡþ붼룬ɱκһֻͬ޵Ķ֣ΨСǿɵɵĸôľˣһӶܳɳΪ߽ױ޵ˮ߸˶ˮȻӲų̰óԣԺǿ֪Сǿ¶Сǿ˷һȥ׷ɱZɥʬʱһֱǱˮ·棬ֱСǿ
һһ߶԰ȥʱˮСܵʱ֮ǰֻһǰʬ翪ȥʱǷ쭵ҰݵĽײ飬¶ſͷϵСǿЩԿɥʬײɣĶǽκײɥʬһΪڶ֮Щ˶ĵͷĽһУ󴫳һĸƵƵԶԶСǿκһֻZ2ɥʬ·˷ӣһ͸İԲZɥʬϷգۼɢףͨɥʬѪཬ໯ɫɫŨϵһ漴ըƵչɫ͵ʮֻԳɥʬһ¾롣
ZɥʬΧǰϧZɥʬβ鼱֮ºļŭ˵ǰδеľ޴Χ۵ͨɥʬȫһգ׷ױķ飬һ£һͣʴԴõ㹻ϣһչʮZɥʬֻD4ɥʬɣֻһҹһĺУҲʣµֻԳɥʬZɥʬ򽭱ӣֻɥʬʴԴ⣬˹¾
ɥʬ׷Zɥʬٻ˽ʴԴҲɫŨ·˺ڶжɥʬڶҪСǿûֻ֪ǶS4ɥʬ׷ϵĻһɱһǹS4ɥʬҪǿղһ¾κˣЩûй̶ɥʬȫ˳ȥӵĻ΢עͻˮУʬ忨û뵽Щɥʬһ¶ҲûУڲĵ׷ɱСǿ
СǿԶԶĿһ򽭱ȥZɥʬ׷ɱS4ɥʬΣɲʴԴɱѾ˽ߵZɥʬȥʹõڶ֧ʴԴֱZɥʬҪȻһжǰ״ֻֻһΣСǿҲ岻ֻɥʬĽɱղŶһҲû˸ղǧնִš
ӴŶ
һʣף֪ǧըСǿĶߣһ裬ƱգۣԴ罫Сǿʪķ˿Ժ̧ͷ㿴һֻ˶Ĵ·׹£޴˫չҲ֪ףϷͷѾȫգֻƵë˫뿨ͷһ޴ɫצÿһֻצǾĽƬǱ䵶ҪצУÿצж˸ź⣬˫ץȴµͷץ
СǿΪԼС㲻ֻܿʳµĴߣȾӥߵСӣΨһôȤľǴߣͻȻСǿˣֻһֱڹ۲СڣֻСںˮߣˮ쳣鶯ԴҪ̽ĵʳ׼ֻ߱ССɥʬ׷ϣڴУʲô˲õĶ֣԰಻סҪһɱֻСǿͷϣǳʧ꼰㡣
ˮҪСǿУһͷ֣ȻٶȿޱȣӴ¶Ҫʱ䣬ˮһ̻͵ʬѣСǿ뽭ף˲佭Ưɥʬоֻʣһϸβڴ˫צץµ˲䣬βҲˮʧ
䡭
޴ˮһըӴľһö׹뽭Ĵھڵһʮ׸ߵ˼⣬޺ѹѹʬҲ⾪˳ʮ׸ߣ֮紵ߵĺ֥飬Χ£ԶԹ۵ıȺǶʱʬҵİߣһ߾ʬˮ཭ˤù⾡ۣһ춯ֶҡС޳ֲɥʬĽϷĿʳɥʬʱбСޱµɥʬЩС޷ͬʳ
춯Ҳֻ׷СǿŵS4ɥʬֻǱչһȣ㱻԰ȴõıݷʳֻСǿקסߵĶһ³뽭ף׷·𱻺Ļ֣ѹѹһƬżЩ϶ùˮУˮ΢Ĺ΢һЩɥʬǼɽһ㣬ӽһֱѻڽ棬ÿһǼܴɽгǧɥʬѻȥ΢ĹߣܷĹǼܴɽһһҲ֪ʮϰЩɽ֮⣬ɢɥʬǼƯˮнһι̵ĲܣЩܴ쳣һˮͿܳɢÿʱÿ̶пܱɢÿʱÿ̶пܱ顣
ղˮСǿʲôûпͱߴ潫Ϊ˶ܴСǿʹһˮгΣݷ·һΧƣżɽԽһֻֻƯĹǼܣɥʬڳ漣ľеĹɽһɽɽԵ£ڽ״Բεİ¹ţСǿˮһ´·ڵ

1779 

潭׶ǵɥʬҲˣ׵۹ɽȫ˹ǣʹĻҲ治쳣ĵľɫڽ棬ʬκο˶ֻСǿֻļԣסԼûоţĴŽ׵ľͨˣиӳõǰƱûȱͬû¶֪ͷǸʲô״ǸԸڽ´š
Ҳֻųɥʬ׹ǣ෴쳣֣ıˮڽ׾۲ͣһƬƬƵĺϺڹɽߣµɥʬ̵ʱ䱻ǳԳɰ׹ǣһ߾ɥʬˮгֱ۳̵İɫ׷ӵż׷Ŀ϶ֻһƬҫ۵ҫȵűƻд۵ҫʧɥʬȺˣֻʣһ߹ĹǼܣһֻ˶翨̵ӰشСǿͷƮ
Сǿһۿͺһļ㣬¸İ˿׷·ǽ̴֫ͲβһĴβķ棬ÿһתٶ˵һֻʻɥʬܱһҧԴ˶ļֻɥʬԴҧԴͷʬ֮ˣβһӿȥʳĳڽ׵УˮˮҲǿߣҪȻСǿ˵Ҳᱻɥʬˮʳ
һƬɺϺɵƴСǿǰʹˮУСǿںϺ֮һƬɫȻɳˮгߴƬɳʱŷ֣ȻڼƵϺѣҲ֪ȺϺ˶ѣҪȫĻ»ڼƵĺϺĹǼܣСǿ˼Zɥʬɽж˴ͨɥʬҲˮеϺṩ˴ʳͻЩǼԺγɺһʣϢĺϺ˰ȫĻҲܽӪסڲ֮ｫǺϺ
ȻСǿԶϾûгֲ֧ܿסˣŴߵĶҪȥȴǲԸ⣬ˮ´ְȫܳϼǧֻϺ죬ȴ˲ˮߣСǿȻа취ԸߣܿһɺˮȾֱСǿһ
˿֮û뵽ˮ쳣ƻĲ֪Զԭ˰죬ߵɥʬʬȫƷɣˮ׳Ĵ㶼˼Ҳûдߣôǲˬһ˵ǵ֮󣬴԰Ѿ뽭ˮZɥʬȥ
ΣZɥʬôܲҪǰ·ʴԴ赲ҲɵɵĴڽ߽˲ܣһʱɥʬٴηĸХ̣ʴԴɥʬٶּӿ˼֣ʴԴչٶҲ˼֣ȻֹZɥʬǴвֻһϰߣϰ߿Ҫ𺦵֮صϰҲᱻֹʴԴڲɢҲɥʬͷ¡
ھԳɥʬ׼һ̣ʴԴдŭֻĸߴȴʴԴڽľԳɥʬʴԴгڽеĴȥ˫צǡץסֻɥʬ˭ûϵZɥʬ黫ƹֻʴԴD4ɥʬѹ棬Ϊķ
ɥʬʹץצҲûзȻǵ㹻ǿ󣬴צҲֻץסһ룬צвǳصģ͵սȴһĴצֻļ͵ɥʬƤ࣬ʹˣɥʬƤҲûбץֻǺɫѪˮǵĿڱǶȪƵŴצӣչû뵽һֱԱߵȺֻԳɥʬ͵˹һѱסצӣþ޴ƣɵȶҪ뿪һֱɥʬZɥʬͻȻһϴͷȥ
˿̴ĳѾȶֻԳɥʬҲ棬ZɥʬȻҲȷɣӿʴԴȥʱʬͻȻһ͹һֻ˶ͷϢĳˮϣͷȻſŴСǿˮߴ˷Ϣӱʳû˿ҪСǿڶκ˶עˮľͷ׮һ㿨ʬеͷ­һһ߲ûκζֻֻȷɵZɥʬСǿֻɥʬһʴԴһʴԴɥʬоҲܻȥ
Сǿһ㣬Zɥʬ̬ʱѾǻۣ˵̫ߣȴѾЩֶΣ˵ڶξǾ֣СǿZ2ɥʬûһֻͬģŸףʽһļһȱˮıǿ̫࣬ΪһдԶʱɥʬƮקշ׷׵չĺһѣԽݵľ뽫˶Դһסʱô͵طգצϵֻԳɥʬҡҡλεķС
СǿпͬZɥʬһĴɲǰڴͷߣÿһ붼мĹǴ̣ϵ̽žͷϵı֮Ҫ̴͸ھצϵֻɥʬҲıס˿ҲǰצϵʴԴȾֻɥʬҲǺ壬ȻԼΪϣչƺҪֻץڻס۾ֻҷɣöͣıȺһƬϯʮֻ߰ھڽ
һֻëɫѪüı񽹼ĳȥѪ˫צݺݵھͷϵZɥʬץȥɥʬовǸƵһõ˾ĶĤ֮ϣû˿谭ֱĸֱ𣬶ʱ񱻴̼ķ衣

ɥʬһѴӾͷϳ£մϣɥʬ䵽˺ɫצ󣬷·ľ๺ݺݵ˺ϣʱԴĵԽѣȴǾ־ʱʶķһ¾Ҫ˺С˶ĺ޴˫Ĵ£ʧµĿͻ䣬צZɥʬҲһ׹䣬ʹļһδֹҲֹˮĽ֣ۿҪ׹䣬ͻȻצɥʬмֿһֻ·⨺һĺɫСɥʬӾצ䣬Ťתжѻʬ¡

1780 ջ

ڽҲɥʬôһЩɢɥʬʬƯã˵ϰЩɥʬZɥʬĶĿZɥʬѵױ㲻Լɥʬ£˿մһȴѹľԼʲô˫צʴԴڸʴֻԳɥʬѾڽУצϵľʹڵˮĺʬһZɥʬ˾ߣϢɥʬ䶯ʬѡ
ͻȻƿˮˣһ޵Ĵ·ڶһZɥʬ࣬ZɥʬŵðҪУž޴תȦ˴죬ԼԼӺڶŴϣǵ΢ļҲʧ٣ӣسˮУղһ¿磬ҲסᱻĴ񿴵ǻطա
Сǿˮ䣬ٴͷһʱյľѾչ߷ɣУ᫵˫צϱʴһʲ㣬¶쵵ļ⣬ǲ㻷ھצϵʴԴȴʧһɶӴ˫צϵˮϿǾýˮʴԴϴ
ԶȥĴСǿ̾Ϣôõһ弶尡ö壬֪ӵʲô̶ȣҲ²³ʵԶԶûӳǧ֮һı޾ܴĶ弶ı޿²õģֻ޷ǳ߰޵֣ûȤԣҲҲǿֵģ˳һԵʬȺеĸߵɥʬû뵽ڴ֮£״һֻıҲԼһСĿ
ߣʣµĴҲΧźĬŹʮӣ֮ǰֻץD3ɥʬĻɫȥʬһץԶȥȻ޲˷ѺϵľˣˮСǿߴӵĽˮиŤͷԶȥȺߵıҲһɢɥʬҲû˲Ͷĳʳ
̧βصĴڽϣһͷҡڲ׷ʲôСǿݺݵζźԻղųԵһֻZ3ɥʬ㣬򾧺˵⣬ֻ߰Ƥӵ͵ô
˵꣬Сǿϲ̵£ǰһŻ޵Ľ鶥챦ʯһľˣ֮⣬ǰбɫüһֻƵ䵶צ䵶צ䵶ģгһףɫ·һؾָǣ⻬ӯӯѩףܸоһ˿µůͨƴݣůںĽˮΪɹ㱼˶Ȫ֮С
ֻһֻצУСǿܵһ˿أҪ֪ڵɲһС٣ʮлĲͷض٣ֻ·צоȻе׸֣ɼѾ˰ٶצвʲô뷽跨ҲֻŪһ֧Сǿк޵Ľ壬ö岻һĴɶ⾵ԲΣ쵰һ˶µů⣬ֱܸܵö̺ĳǿ
öʵϵĽ壬ȻûСǿеƷҪСǿκһö嶼ĸߣ˵뽺һͬڳľýµĴߺȣһֱ۽עӣСǿֲ̫˵˼ˡ
üᣬСǿֻƯֵľⶫȻüΧˮȻγһˮռҲСǿֵҪԭ򣬾ڸղţüҧȻڽ׺ˮº֪ǿԼʮֻƤӵ͵ЩҪ֪׹Сǿʱ䶼ȡ뽺壬ʣµʱֵýצȡ£񱻴ߵһ̣һʧ֣צӵָжиĳɼֻʲĵ㡣
ɥʬѾֹͣˮѹѹɥʬ뿪ʴԴֵĵطеʬҲڿٸãһɫӰˮĵطһСǿʱлŴԼջĿľɱD4ɥʬɵZɥʬĿǰ˵ͬʱһֻ߼ıޣõһЩ֮ϲ
ʴԴγɵɫڻɥʬǱ֣ڽĴϮ£ʴԴҲڲϵıӿСǿ֪ʴԴԶԶûʴԴսʹúˣ޴󣬵죬ߴսʹãҲʵս˴ʧֻʪץͽʴԴϴܽʴԴɢ
ɥʬҲûСǿɢɥʬǱͣżܿһƬƬɥʬܲȻ·Щ֪ˣǶʬ˵ЩɥʬֻһС֣ȻʬZɥʬûлңҲ֪ˮ߳ԵZɥʬǲʬĻ󣬲Ҳܣ˵ֻɥʬʮֻD4ɥʬʬɥʬԲôðգʮֻ޴D4ɥʬҲһ
Сǿ֪ʴԴɱ˶ɥʬվڽʴԴռݵĿռ俴ƺӴ20ڶ򼸰ǧƽɥʬ˵߽Ƕ㲻ϣղһ£Сǿɥʬܶȵ˽㣬ֻɥʬʴԴʴнɥʬ֪Ҳ2ɥʬܴﵽǧϾZɥʬ˵ľǲ̫Զģ֮ǰZɥʬʹSɥʬСǿϵS2ɥʬǧֻϡ
սҲСǿļޣϻ֧ʴԴͷⶫСǿ׶ãǧɥʬһɱɱ±Ҳɱ꣬ԶѹѹʬСǿĳһһѪɫľˣˮһ֮ʹǰζ˵ûɱ̫ɥʬСǿ΢ֹɥʬɽļƻаɥʬʬ˵ֻǾţһëʮֻ4ɥʬһֻ֪ƷZɥʬʬҪԲСô̵ʱ֮ڣʧôĸ߶ɥʬ㹻ʬǶȹǷֵá
˵ɥʬСǿûʲô̫ĸϵҪ֪ɥʬʹɹ˳صʱɥʬ񳱵սѶҲ࣬ɥʬɽҲδܻúķظɣɱֻZɥʬֻСǿҪɥʬеĸ߶ɥʬĵȼԽߣвԽ˵Сǿķķ¼ԪϣʵɥʬĴУˮĬȻǰСǿ֪ɥʬɽļƻʧܣ˽ҴߣľòȽϵľޣ˿ܶҲСܶ࣬Ҵиӿɵ滷ɥʬȹҴϵɻԵĴʱ֪жй˻ɥʬ

1781 ɳ

˵Ѿǳʱ֣ĩѾˣǴ˿Сǿɱʪ͸·쳣ܣ˿ϵˮϵΣһֱ˳Ĳؿڣ޲ѹ·ԼɣˮûЩ⣬ոһ龧ˣǳ죬ֳŤɫСǿɿ·ȥޱ޼ʵɥʬϵ
ɥʬؽĵ̰һſȥȫǺѹѹһƬɫʬȻ׳ۣһɥʬ԰ֿ·ҹķֽߣมʬʬڽʷʱһЩɥʬ뽭ףҲʱʬ屻ˮˮ棬Ȼ䣬ɥʬǻһ㡣
°Сʱɥʬʬǵû٣ԽԽƣرɳ޻߽̲ϣʬ׹ǲѻһֻֻСзʬϴãȹǯҪľ޴˫׾ܽɥʬˮ͵Ƥ˺£ɥʬĹͷжϣ΢ϸĴзȻǧֻ·ɫ跭֮ڽԼƶ
зζСǿЩȴûθڣֻзֻҪǳεˮȥԵģôɥʬڳ֪ˮϺܳԵĶʣǳɥʬĶûۿãǱۿģԡ

ֵĽߴһˮСǿˮһŤͷ漴ˮ߰ͷᣬСǿˮڵɥʬҲ˽ϵɥʬʬ岢ǴƮģɥʬﵽǧؽһ߼ĵطɥʬɥʬӵڽϣ΢Сľ½һӹ䣬һ䵽ɥʬҲûдĿܣ뵽СǿԼƺʲô
̲ϵɥʬʬзſЩ֫ɥʬϽʳЩСһзкܶСͱ޼м䣬ηηÿЩӣҵԼʳٵľ׽˺ıؽУܶıСѾĩǰӣǶѧҲһܹϳСǿЩ󲻼ϥǵı޲⣬ɥʬµ뷨Щޱоѵĵߡ
ֻëɫŴ׳ȣСıһΧʬԣʬǸոձϰģһ֫ڽˮУҲһֻſ˺ı޴βˮֻë׵Ĵβˮдʪ˴ëһˮĹӣͻȻˮĹӴӱ޵ƨ䣬һ룬һѪβϵĶ˿ڳȪһ㽫ƬƬˮȾ죬һҵļӱС޵˳ֻʳı޶ʱͷɴڣӰ˲ʧڽ̣ıҲ׷ʬһ򽭵ȥһֻƨѪˮܶеײײЩʧȥƽıޣ̶󣬽ߵı޾һֻʣʣµֻЩɻʳĴзǽڽߵĴβ͡
Сǿˮ߳嵽˽ߣ͵ҧסĴзУзͱˮҧ£СǿǸڵѪˮβͣβͣСǿŤͷ԰ɥʬЩɣһСģٴɥʬɽô죿
ûӾ˼ѳһ쳹ֻ̲зͻȻһ㣬СǿΧ˹ŵ̱Ļ˴߱ϣ׼ɱ¾ʱŷ֣Щзǳˮ߶ȥģߵۼ׼Ӳ׼жϹͷĴƬã߶ЩϲһһԵҲ֪зôģڵһֻзˮ߳Ե֮зըѣⶫڳεˮûУһ뵽ĲܣǷ
зķˮߴΪģͲõ׷ϣֻôԭؾУվˮ߱ϵСǿű޵ĴβʹΪ̾СòƳ˳֮⣬ֱһǴ֮ǰͳ˲S2ɥʬڽ³˲ڼٽĺϺֿʼз֪θΪʲôôã˵һζԹһһô
ÿһֻзʮɫзǣ˫ëĴֱ͸һģˮߵ缦һ㣬ˮҲСǿߴ٣һһСһ㣬¾ͽΧŵĶʮֻзգҲзת˵˽
ĳΰ棬ǧĸ֮ӣһѾɥʬռ˰ڽɽһޱ޼ʣɥʬһͬˣοٷǧѹѹƣֱ͵˷ָĵزСǿɻڰ֮ǰʱͿɥʬĹģǸʱɥʬѾԲصÿһ϶ЩɫɥʬռݣںڳĸоѹСǿＸСǿ˽ЩɥʬĹģҲ˽δٵΣ
СǿɱЩ4ɥʬɱZɥʬΪδ㣬ĩľ˳ͷβĻߣŹκһɥʬղˣҲˣеѪˮëβСǿնˮ鶯۳ҽ
ˮСǿڽҷСǿβѰ˼һɥʬǶ٣ܴһʲôսĿꣿԼZɥʬķӦɥʬĿ꣬볹׼ŭɥʬΪҲɥʬһɥʬͽɥʬϣ֪ܲγ֮ϵɥʬڽϵĵӣɥʬƽٶȸһЩʧҲһЩ
ڽҷһ󽭷紵СǿɵĲϵĺ·𺮳裬ߵɥʬ飬һʱ䶼ۣµĴƺЩԾԽԽƺĲУСǿɵʹţˮߴ˾βĴŽ棬Сǿǰҷ
;ʱɥʬ䣬߽ˮıûȥ̶úƵɥʬ䣬СǿɵľһɥʬԶһ죬еɥʬᱻ󺣣Ȼֻ룬Ҳ㹻˷ܣʱһ糤ĴŽͨϽмɳޣֱըϵĺۼȻĩǰ򽭳ߵľըϴֹɥʬ׷
ɳϵ·࣬糤ɳӣͨɳСĽͨըϵſɳֻаףͷӵɥʬʱɥʬ¶ţˮȥʮ׸ߵˮˮڽд˷ϵɥʬСǿʱ⣬ֻϵɥʬǽɥʬҲ֪ɥʬôűģͨɥʬȫΧ˽ߣͷϻĸߴD2ɥʬ

1782 ̽

ܻСǿǰůСǿڻѱߣҡĻԶɥʬˮĻ·ը͹һδͣӵĳδСǿע⣬ֻǰ𣬳ɫĻ⻬ļ΢΢ڻָǿ˶֮ʹ
໡
һŭˮдСǿΡȻʹD2ŭף˿̾ɳϣϵȫ£ڻΧ֦Ϻ濾Ị̇ɢ̿͸Ҳڻߺ濾һ죬ɥʬǰһֻD2ɥʬ׹֮󣬱ˮ߾ͷ˷裬ˮɥʬȫԵҪ֪ٶֻD2ɥʬǴˮ֮
ʹˮҲ㣬СǿβϵѪɺ֮󣬱ˮ߸ɴСǿ˶԰Ḷ̌㽫ֲСǿûôӢ¹һʱ䣬Сǿնɱ԰ټƵɥʬǴȴĵɥʬмȥò֪ʲô¶Сǿ㼱һΪֻصɥʬ߿ƣ߳ʬȺ
СǿʹƷôˮ˹òСǿһصУǴˮȴѪɥʬķԼ˿ڣɥʬţһֻһֻڣҲ֪˶ֻСǿҲȥܣԼϵɳ޿·ôˮڽš
ˮߵı仯СǿƣǴûйģСǿʵ˵̰죬кֵС£ҶСǿűۣԴСǿҲûָܹɱķһ٣ֻǽ¶쳣죬ΪԺ;
ˮ߷·ڵ㣬ɥʬһֻֻŪɣСǿҧűɳʱͻȻоԼʲô̽ûɹվֱֻߵMP7ǹǹ˨ߣֻҲֱߣȻĵȴţԶˮĶһֱûͣСǿܺ׷ֱжֻɥʬˮĿǰΪֹѾ˽ǧֻD2ɥʬˮȻ֪ˮΪʲôôǿʳҲȥܣֻСĵĽ䱸
ҹ֮ʱֹȥСʱʱ䣬СǿһֱûץʱһʧȥԣΪ̽ʼղٳֵʱһ˵ͻȻ˹ɵһ
ܸܲһЩΡ
ЩƮ죬ʵʵڵ쳹Сǿߣһ󽭷紵ܻϸĻڰƮɢΧĲݴҲڷСǿ۾ֻߵĿݲӽ˻ѣľײٴϯڻ˸
롭

Сǿһȣ˶ڰ˵ֵ˳ĬˣСǿȴ΢΢۾ˮ֮ϤϤĲݶȵһ֮Сǿץǰȼյľ͵˳ȥĻڿзƬƬǣʮ֮ĲݴȥͻȻһľС
һŮиո𣬾ͱļѵŵòҳŻأȼһЩӲݣճӰӰ´µΣ¶ڰ˲زס׷ڰסֲȥȴһŮ˸еֻһˣΪʲôҪ
졭
֮ǰǸѵ⣬СǿЩɵһЦȴ࣬Ů˳У֤֧Ҵ߶ŮԣִʱŮ˾Ȼ죬˵ЩûӵĻ˵ֻ֧һúˣû㹻ͳ棬УСǿʹѲһ죬ǸŮ˻ô˵֤м鱨ʱҲ֤ЩֻһЩں֮ڣûɵĽṹϵ
֮ǰ˵ѵŮˣȵ֮ǲžϤϤУӰԽԽʱŮСǿǰСǿûߵҲûڻߵľװֻǰļˡ
⼸ҪĲһСǿϲŮһɫг˿ңסգ·Ҳǲ࣬ɫͿʽƾ·Щǵӣǰֻвһ壬ļ˶ϲ٣ֻһ֧ʽǹ棬ľì
Щ˲߽ǰ˵˻ŮҲȻ˶ĻǵеĲǹҲָСǿںڰܿ˫΢΢СǿЩˣɵ̵ϣңĳ̣Ҳ˵ֻǵǽķӦ֪ʱɥʬ׹ʧˣˮȴڽˮ﷢裬ϵؽˮ˷죬ڰҲ֪ǲڳ
λˣܸܲһЩΡûƽ𽻻
ǸˣеĲǹˣ˫СĵСǿ߹ڻ£ݵʾСǿˣͬ飬ޱʾ˽˲ܣֻεվСǿʮ֮ԭأ˵Сǿ˿ϲû·ҲûȴΣ쿴СǿվϵӢˣҲСǿɥʬмɱķȻʱ䲻Щ佭̵ɥʬʵڲ١
ж˿ڣ˶٣Ů˶٣У˭ըϵģ⣬Ҫ֪ΧҴߵϢֻҪЩξġ
Сǿѯ˹һ鱨ͶŰһװδСǿʵǿƣ˲ɵؾ⻹˵ǰǵĸ˭ҲܽԼļҵ˵ֻеˮԽԽ󣬷·ʲôڽ˷ˣ֪ĹֻһСǿеĹ޳ǰǰȥ޺ɵ

1783 Ϻ

ǶǾӳ֮ܳġ
ԥΣ˻Ǿ˵жΪҳײʬˣɱǾûκѶȣ߽ӴڲԵȵĵλСǿǿߣߣǿߣûκηȨ渵СǿǰȺı
ɳ޵ʷģҰ˻ˮܷḻǰɳҲҵһЩҰǧѺûʲôѶȣʹûдֻֻҪ΢ӾܴӽεϣЩ˶ΧҴߣӳԶһģ˵˶ԭСߣҪôȥˣҪôܲȥˣɫɫȺγһµȺ䡣
ĩĺɥǻõһȺˣòȺѣȺѵĶһȺˣЩȻγµѹȽ׼ڹͬЭ̵ơУ˶ŮˣŮеĵλȽϸߣǰȺ˵죬ԭֻԭɳޱˣϤҲ֪ôҰͽ㵽ʳ
Сǿ˵˵˵ףЩ˶һȺûκˮĿڵϻڣѰҷ϶մӼһ㣬ѰκȥֻĵӸһ㣬һ㣬Сǿûǿŵľٶʣµ˶ٿ־壬ΧϢҵ֦п龥ֲڻϺ濾˫ȰԴŴ·Сǿ
Сǿľװڳһȴûжʾ˵ʼҴռ˲һλãѾѧ˿Լϲ̵Сǿ͸ʳΣСǿķԸСǿҲڴǰˣ𽥷һЩͬһظŮƺǿҵ⣬ǲƣҲ֪ĵԺη
ϺмǧɥʬΪʲôôҴߣ
СǿûжŮеĵκηӦѯԼĵ⣬ʱ˽ߵССǿ˵ǴϺܳģʱһϴﻮˮڽС
С֮ǰеһλӲ󣬵ҲǺܺСǿСǿص˵ǽžôϺкܶĽžǱɢĶ飬Ǵǳ˵˵·նʳˮҽƷǸնʮžĹٶǸϰǧˡ
ϺΪй˿ܶĳ֮һ䱾ʩǳ걸ڿֲϮԤʩҲһףʼʱ򣬾ӷӦǳʱСʱ֮ڽ˴Ҵߣռƻ˵˵壬ֻǵƶӦԤָӹҲû뵽ƻᵽĵزһʱаٷ֮ʮ˿ڱȾɥʬӱҲشܶĵûл򿪣СһЩо˱˵ҵһ壬뼸ǧڰȫĻ
Ǹԭֻǧһ꣬ʹϸĿƹҲ벻ʮ߸ܵѹǧ˿ھѾļޣȥѰʣѰҴɢսѾ͸޴̸һҴܲ˵·յĻ׷ɱҲͼ£سڵʿɱҲʼ˲һ뷨ָڵΪϺֻȺˣûкԮûϣҲû໥֮Ĺ˶ھм尾Ǹʱǻ֪˵壬Ҵ߶ڸӵĵˮУüª͸µɥʬսѪȳ̶˷ָһȺ˽ʡ
ɥʬǨҴ˵ǸᣬЩ첫ɱɥʬ֮ͽ˵ɥʬ뿪Ŀհ̵ʱ䱻ڵµҴռݣʱûɥʬвҴǿʼսƵս
СﰲĵҴ֮߳ǰͱ˶ϣʮ߸ҲѹƲס̽ĽߣϺʲȱȱ˿ڣ£Ϊ˿ÿ춼ݣ޹ҴûɥʬͬЩ˱ɱǧ˵Ҵ߱˽ֺѲſʼ٣ŮˣرƯŮ˳ΪŪߣɶ飬żªȥƴΪ˵̣ΪʣΪ֮Թߡ
ÿ춼ӳϺǶЩڳû뿪ɥʬѰκĻᣬҴڳϱɱͷ­Ϊ棬Ҵ߱ץȥΪūΪնȥɥʬûգֱɥʬһɱ
СϺˣҵֱҲĻʣͬʱѡ˳ϣ㿪Щ׼뺣õڿ˵ҵܻȥܱϵССһֱȵСǿ֡
Сǿ֪ʹɥʬܲĴУҴҲո人Ҵ߱ҳ£ΨһͬĲ㹻ǿЩҴûκλγСǿľձ£κᱻɢҴҲֵλ޻ϺɥʬԼߵģɥʬ뿪Ŀհױ´Ҵ߿ా꣬ò˼ȥĻᣬȴΪֻٴܵش
ʱСǿ˼ţûСǿЩҲ뿪ϺܳС۾ĶСǿߵĵȴûеȥҪɳʳﲻȱʳûж٣춼ҰһԵģõģԭʼĶҪȻҲᱩ¶ԼСǿҪʳΡ
ˮзˮֹͣСǿڻعСߵĵӸ˵ǧĶҲȥţҪ˶ûһ֧ӹʱͱţǻǰŵġ
Сǿ˻һɫһ䣬໥֮㿪ʼȽȽ˸ҲǸӵ¶Сǿ˵⻰;ĵǻػ˿Ȼ࣬СǿѾ䲢ֻҪģͲЩ˺ּۻۡ

1784 ˵С

ôǣ
˳ɵѯʣһֱǵӶĺܿ࣬ȣǾһ㣬ûѹȣû裬Ҳ˽ǵڻңĿǰܰȫʹ԰ޱ޼ʵɥʬҲ̫ģһͳΣеһжʧȥСǿֻһˣǻܷһ£Сǿһ֪ǳıˮߣûС
ΪʲôҪţǺòײнݰ֣ƾʲôôδѵΪ
֮ǰǸСǿܲԸŮˣ֪Ů˵׳ԴʲôҩǺСǿȥŮˣ⼸һֱûпԵ÷ǳʵŮ˵Ļͷٴκǳ⣬СǿȴЩķˣҲ˵MP7ǹָסŮ˵üģػҲ˵
ôģ
ŮʱںˣСǿˣʻͬʱָ۶˰Ļ˲佫һǹУӫǹŮ˵ķ˿дŮ˲̱ϣҲΨһľʽǹתǹСǿ׼׼˲䣬һɻϸǹܣУǹԳǹ֡
𶯣𶯣˭𶯡
ͷ˸˫־ٹͷڵ˾棬رΣ벻ߵˣȫڲСǿɵĿǹ˵ǰĺͲκЭ˳СǿãһСǿ˵ὫɱԲŮ˵ҵģ˶ֵܽãɲΪǸŮ˵İ׳նСǿķŭ˵ĻСǿͷһǸġ
еСǿűߣСǿһߣŶ׳һŵ˺ŮˣͻȻȻζЩ˼ƽϣĲڵݣļһһָͷܰЩǰչԼıϣòƺֵܲãǸŮڻعʶҪУӵǹܻļ˺ֻǻ
޽ǰеİĥǹģŹɡ
С̲סСǿ飬ŮûбСٻɱͷķ˿ȴӵ˽ƵȱڣǿЦСǿ÷Щ˶ûʲôֵֻҪų£תЩ˾Уջ˳ǹŤͷǸͷ˵ԺõʳޣҽֱϣǵĺҲܵõĻᣬںǱѾֻҪǰʽؼһӾͲٵİ¡
Сǿĳŵ֣أҲαٽڵǿƣûбҪȥƭЩˣ⼸໥ֵʱԶϤϤ죬Сǿ΢΢ɫĽŲܼһʱ֮Ҳ˿ǵϵŮͻȻеɱҰ㶯ְ
ŮѾ˼㣬ΪԼ̣԰ټƵȺ嵽Χ䱸СǿСǿվڻѱֻǶŮˣҪһ̣СǿͻȻ湻ûУ湻˸Ƥǰɣ
ΧȺ֪Сǿڶ˭˵ֳһƹСǿ򽭱ߣΪСǿͬû뵽Щ˳嵽˽֮󣬷˵ĺ·𿴵ֲĶһȺӵ޲ȱܵȺϡϡĴӲݴ˳źĻԶȥ˾СǿʱƬƬı«έ׷׵Щ«έѾľ״ߵܳ߰ףֵҲڴϸһ̣·ս̹ѹһ㣬γɲ˵£ϢУֻ֦Ҷڻ졣
һֻԶž޵ͷ­ͻȻڻѱߣöͷ­׶ߵĶǣ֮£ǱȻͷҪϲٵͷ­ְƵۼͷ­᫣˫ȳ˻Ҫߵ˫ɺѪѪɫͫ·ۣ֮·ܽ˵ȥоµӣɫĲӰһÿÿƿϷ죬ֻһͷ­㹻ＸٺŴ˵֮ǰŵŮȫ£ֵСǿǹ޵ͷ­ͣСǿȾ޵ͷ­Сǿס޵죬ɼʹˣڿСǿ֮󣬾ҲĲСǿ
СǿĶûж룬ֻЩ׷ŵӵ˵⣬˵ˮ߲ܰɱдܣǳųţ㹻ģû뵽ͻȻһ磬һƤСǿߣ۽ǿһ޴˽űߡ
Ťͷһ۴СǿеľȣޱЩ˺
ղҵİ˭
д΢΢ĲǱŵģҲھˮ߾ȻʱƤƤ֮弸һСĻΪԼС裬ˮ߰ĴСǿ󣬽¶һֻͷ­ֻͷ­ѾڳסСǿʻͳһҡͷСǿȴղǸŮ¶һ˿ģͻȻһ˿ɡ
ʲôʱġ
СǿָŮ˶ͷʵͷ첻ҳɣ˵
ϸ£ľģ˵Ǵӽġ
Сǿ˵
˶ȥɣ¡
ˮѾһҹﻹֻԴֲˣԭ׶ߣײֹ߱ĸ߶ҲһֹΣһٶ׳ǰ˸߲ʹϺɫۼѾīһĴڣոձʱɫֻǰɫûôӨ͸ĸʯ
վˮ˶ͷϣСǿо±һֹǰԴԷһӣԴһ˫˴Уˮ߱ø˶ҲɽСǿˣΣʹҲļޣڴˮ߳ɳļСǿҲû̫ϲˮ߾ǼķʹٷʣҲҰᲢۣΨһһģǴˮٶȿһֹٶȷɿĦͧҲӶãҪˮߵĶܹƷ磬ʹͷû̫˵СǿýץŶǲŲᱻ紵ܡ
ҹӴҴСǿϣǵõϺʵ鱨ĵϵҴ߲֪ǵĴѾ䵽˵ǸŮϺ͸ɳӣɥʬɽ˵ССɳѾһ̵Ů˱Сǿ֮Ŀʼ£ٵɳǧҴߵŭŮõ㹻鱨֮Сǿ˳ֽŮ͸ɳҴߡ

1785 

֮Ĵٶȷɿ죬ڽ縡Ӱľɫ·ߣСʱ֮Сǿ㿴ϺΧĸ¥ʵԶ£һɵĺɫڳϿգγǿҶìܵĶԱȣ·Ϻ̲ʲôԤ֪ΣգûпϺСǿѾϺʵ˽⣬ϺĽɥʬԽĺͺԽǰȫɥʬѾ˳Уֻвɥʬڸӵĵƣм˶ϵ󲿷ֵĲƸʣЩϺҴӻڷйʽܼʣǰȱʱڵΣÿһ˶ͷϣǱʽķйԼеĸȻַйֻɽӵС
ĩ֮һ˳Ϊ˽ߣ㹻ҲٵûгֵǰǰľһΪսƷһΪµ˾ӵϵһر߽ǣػҴߣѵĵԶֵ֧ܳԮ
û֪ϺжٸСҲû֪ϺжҴߣһȴǿԿ϶ģÿһԼĽߣյȼ֣ٶϵĽ߲ܳСҪȻ̵ʱ䱻̲ͨҴЩߵΪūϺд㹻ӻЩҴߵļֵڴϣֻǱѹūۣΪλߵߴ
ϺҴǿɱģ߲ںֻںǷܹԼõ㹻ܺͿ֣ҴڽҲֻͬ࣬һȺūһȺܷԼֵūҴ߲ϣҲ˵Ȩĩ̤֮ܵ˵Ϻ˼ҲΪЩΪֺЩҴΪȡߵĻģҲֻǽе߹Ǹ͸ɳǱǸŮˣҪϺȥĺãֻн߲
СǿǳɣϺȥҲԲȥȥˣ˵ϺһӣΪԺ󳤽ոϺûȻҪϺ˷Ѳʱ䣬Ȼװʲôֱ֪˳ʹϺĽڳĳأҲܹԼ˵ĿǰҪĿ겢ոϺǳѰҰĴǣϺʱ䳤ȵ¼ԪӸ鷳ѳ֪ʲô
ԥǰͻȻֻּľźĦͧľڽʧȥ˶˳ˮƮ£漷ĸڸУӵļдŸмȵĿ־壬ÿһֻľ϶ʮˣֻľżʮˣЩĦͧײ¾ʧ룬ʹԶСǿҲЩϵľ뱯ߡ
ͻȻһɫĦͧڽ׸ߵˮ͵شһֻľŲһССӰ˲ľϸ߸һ䵽ˮϱĦͧקУСǿ˫͵ǰһĦͧˣһʻĦͧһ趯˩ཻ˲䣬ԲľŹסһʮĺӣؿڴ̴Ǻڽˮϻ
һˮں뽭ˮĿĦĦͧϵɫǺŤű̬ЦݣˮзˮĽУĦͧתקʱѾΣΪһžһˮ𿪲ˮ
ĦͧϵڴЦЦóǺ뿪ģľϵĸھпһŮ˱һĦͧϵˣһ㹴ľţҽˮ˲ȻֹһסŮ˵С˿ˮУŮ˲䱻ˮ˳ߣѩ׵ڽתĦͧת࣬ͻȻŮ˵һΪѪˮڽ淭ǻʬŮ˱ˮɣֻɺɫ֮ǰ︡ڽ档
֮ǰкһֱûѹڽϷֱնŻ뽭ףĦͧϵóµ˷ܵѰһĿ꣬ľ˾ֵĿУΧľŻĦͧٴľųȥͻȻ˴ľ£򽭶԰ιȥľϵɱߵߣɱȷʵߣʻĦͧϬĽԳԼĿֱ꣬ͧˮˣ˲ײѡϡ
һ类߷ɵƤ򣬴ˮգȫĹͷײ飬Ťˮ£µ˲䣬ٳĦͧٴνײըѪ֫Ʈ䵽˽棬κ˽ˮһĦͧѹˮףĦͧʱѾ˸ʬڵˮл
СǿѾˣ񼸺ʧȥ˽࣬׿һΪʳΪʣΪռչһɱ¾ɱ¾֮ɱ¾ΪǵȨϲãɱ¾ĶͬͬԴ࣬Щ˷ܵϣСǿҲһ֮ģСǿҲǸɱ¾ߣе಻֪кˣɹˣҲ¼ԪˣͬҲŮˣСǿΪɱ¾ɱ¾ÿɱһ˶Ϊ˾ȸˡ
ԿСǿһʱܲˣڴͣɱ¾ûнĦͧϵ˾ŪèֻľϵҴߵˣߣҲѾͷˣһֻĦͧˮ滮޴Ļߣͷ׼һֻľż٣ʻĦ̵ͧʱ嵽ľǰĦͧؼˮԽݵĿռ䣬ţƵײľϵҴߣ޴죬Ħͧҡת䵽ˮĦͧĺ棬Ҵ߷·𱻴۵ĵ˷ţܵˮ棬һ£ľϵҴʧ֮ʣ˵ľϴޡ
һֻĦͧͻȻҲľųȥҴ߾ĲҽУһֻѩ乳סľţĦͧǣ£һ߳ȥľϵΪԼĦͧʱһĦָͧ˶תͬ˦乳סͬһֻľţֻĦͧͬʱԭʹľ˲ɢһҽеҴȫ䵽ˮССĺ˲ͱˮɡ

1786 鷳

ˮһֱǱڽˮ֮£޴ˮڵվͷϵСǿվľ׮һ˸֪Сǿºɫľԭһֻޣˮȫչ˵ʱƽڴ߳ˮµʱȴױΪ׵ķ緫
СǿڲϵαƽˮûǲֹͣζģСǿΪǰһɱʱԶĦͧҲСǿСǿٶ죬ǲĽСǿ˵һĿ꣬һĦͧʱתСǿĦͧŤ쳣ªݣСǿӿһǰδеɱ⣬εɱγʵʵĤһȦȦĽˮɱĳ£΢΢һɢ𶯣³ȥһƬ
ߵٶȶӭҲһӣ߾޽ӽǱߵѾСǿòȿСǿһɾľװſϵװʱĦͧϵ˲ŸоԾСǿԲǴϺܳҴߣǴ˿ǵͷҲˣСǿûϵĳǹֻǷߺ޵ǣֻҪûǹʹٷߺҲǵһëѩ׵乳ٳȥĦͧƹ⻪Сǿཻ˲䣬乳˳ȥ
ѩ׵乳߸𣬷ɿתСǿСǿͻȻһȣˮ͵شСǿ³𣬽ȫڵͬʱڵĻҷɿĦͧˮʱԶȴ֣СǿվڽϵĺɫľϣɫĦͧȴʧ١
û֪ʲôһĦͧͻȻͷٴСǿ˹û乳еֻǾɫĻͲ֮ǰĦͧûʶСǿٶȾĹ죬ԸͨԸСǿʣµһĦͧǲ᷸޴ģٴνӽ׵ʱ򣬻Ͳһ䣬ɫУ޳ĻԽˮݵСǿ³ȥǰķǳβǡСǿʱǺϡ
˲䵽СǿǰԻСǿҲҴ⣬ҲʲôöƾʧĦͧˣʵʱСǿ˲佫ֽ⣬ϸСĸƬ׹䣬ҩҲƮɣһɫ֣ǰĦͧͻȻһŵź漴תͷһ߻ȥ
СǿֶγĦͧ˵֮⣬Ѿ֪СǿʲôˣֶֻǽߣϺĵλ⣬κһ߶Ƕ෽£Ķ֮ӣԶ֮ͨϣʹʲôҲõʵȱϺֻ׼ͨˣ˽ߣʹЩ׼ıͽҲ¡
ĦͧҪߣСǿȴԸŹǣЩӹһٵҴУǸسֵͻȻ٣ˮСǿĽű߲ƿŹˮӿСǿҲڲϵߣĽӿһɫĽʯգۼ䣬ʯ˹޵ͷ­ľϵ˲ľϵҴֻǲ㱻ǰӴڵĦͧʻԱŤͷ漴͵ںη֪ˣͬ黹ڴߴٿߣȴ·һһͬľţҲ֮ȥȻһ͡
֮ǰûվھ޴޵ͷϣղŻΪ֦Ķù޸׵ڽŤÿһŤͬƵʣ׳Ĺ޿ٶȺʵǹ̫ÿһǰɴĴɺ˫۶Ħͧ޸飬Įնһ˿˿ΪıŰʹϺ׺ݣ̵ĽҲûйǧ֮һĺ塣
Ȼ˶ˮ߸ɵˣĦͧûֹͣǰڷ򽭱߳ȥСǿվڴͷϽ󣬾Ħͧʧȥƣײڽ߷һ̣͵һǰײĦͧͻȻһʧȥǰĶȦĺˮĴȥͽҲھ㵸ĲҽС
ͽ׵˰գӴĦͧԵɵԸٶߵȥԭǼʹߣҲײСǿɲôǣʹˮһ̽˹ԭץסһúĥһ£ʹ׼ֵ˲䣬ವһʧڴˮߵˮ߱ͣĦͧʧȥתƮб䵽ˮｦƬƬ˻
Ŵˮ³һЩɫĦͧƬҡͷԵƺܣСǿüŽµͷû뵽֮ˮ߾Ȼʼˣɲʲô¶ֻܼ򵥵Ĵ߶ˮߣָʹҲֹˮ߳ˣʹż˾㱻߳һǧҲ๼Сǿһͷ˵Ĺ
͵̧ͷСǿ֮ϵĽ֮˶һЩƸߵҲ˿ʼ䱸ʹЩжҲ׼¼ŭŤͷ棬ʣµֻľһ򽭱߻˹СǿıӻʹСǿµĴͬ¡
ľܹʣ²ʮˣǰĦͧŪɱ˽ӽʮˣʣµЩҲڽƮԸһ߽ūۣܹӲдĻȥ֮κ˶һΣĦͧڽ˲ϳײÿһγײɢЩƬСǿˮȵƯڽˮУҽĦͧСǿЩᣬЩҴߴ඼Ǹ棬кܶ϶и˺ۣܲסŰܳϺҴߣЩ˺ûκιϵһ֮ȥ潭ϣȥɳް
ֻⶼǽڣЩҪôСҪôһЩݵŮˣûҵεɳޣÿ˶ҵģ˵г洦ǱɱߣǿɲںǲСǿӻˣΨһİ취ϰЩһ֮鷳¶
ʱ䲻ֻľһȺʧĸǵСǿСǿŤˮߵĶǣתͷˮľţۿȥЩľŮռһ룬òôɫŮӣм˻ЩʣĩҲǰô㣬ܹʮȥ֪ʶ͵ģҲǵܸߣҪü֤ĩͬ㣬ĶǺӣʹʮ굽궼УСľͿˡ
ЩһǴҴ˿棬ǽȫϣеСǿϣûнСǿСǿΪߵʵڵһʱ佫仮ΪͳߵĽ׼ϺЩƫƧﹶӲд֮⣬κһ߶֮ͨϵȨ׼׼߻Ϊײ㣬һһǡ
ûָСǿܴĽǾȳຣֻСǿ΢ȱʴһЩܹǻȥʹҪϣҪȨֻҪСǿɱ¾ǣʹŵǹȥͱ𲢣ȡνĵ̣Ĳ࣬˶ѡ

1787 ϰ

׷ɱǵ˭
ĬΣСǿǲĽЩʹѾĥʯô䣬Сǿһ˿ԣǰļʮһ֮䣬ҳ뿪ȷ˵ˣһ֮Ҳ޷ıϺγɵǿʳЩ˰ٺˣҲܱ֤Լ뿪ˣЩ˲ᱻĽ̲Ҳ޷ɱϺĽߣ˵Ľǧٹ֣Ľ߶вɱģ˹£ǸСﲻ֪ŮӣЩ˶ǿϲ٣ǰһֱãһ⣬ɶûָ
Щܹ˵κ˵ɶ˵Сǿıģʹɱ飬ӲֻҪһˣһ˿ζʼղǰЩˣǸһϵûУСǿѯû˸һӦεͷһƾ۾˵˵ֻһȺڳκ˶ɱǣʼжʮֻľҪֻʣôˣϺղĹء
ǵĵҴǽеĲƲЩҴߣǲðǵϣο߱Ҳˣ˶ᶯûҴΪ²ĻʯôλߵĿ֣
һ˭
Сǿ°ָͣڵĽߣ۾ȫ΢΢ˣӣΪѵ˵һ鲻ԭĵطҲ֪κλ߶ġ
Сǿ⻰ﲻ֪ΪʲôܲˬŹȥ꣬Ϻͻָūᣬ滹¼ԪڻйڲȴһͿСǿ¼ԪΪУ˵׻ΪйˣϺȺĩǰľӢӾȻйĺˣһȵ¼Ԫ½ҪֻҪǲʹͽ˵ϺĽߵ꣬׼
ͻȻйʷʮգζɹ˶Ժ˵ɱЩйͶĺԼͬΪֺЩߣΪԼΪʵ߸ӷоϺĽЩųĺʲôɥʬո뿪ͶԼͬЩһﻹ¼Ԫ¼Ԫ£ҴߣΪĸŬϺй˼ֱǻߣйһ˿Ԫװ׵ֻͣΪǵ˽
ϰ
˵ʲôʹϺĽΪôСǿʮһңټĻҵӻ˿ڣɱǧɥʬõȺɱɥʬֻɱͬ˵ǰηηôȻѾ֪ϺҴ߶ǺöСǿõȥɻʲô˲Ŵˮ߻صʮ˳£һв˳۵Ķɷɻҡ
˵գСǿ߶ˮߴӽˮ򽭵ϳȥˮīƵۼһ¶ˮˮմιӱߵ̶ͬҲκߣҴΪ׷Сǿȴ쳣ǱֻһȺ棬СĻҪȺ˺òԽճ̶ཬվ˰ϣСǿѾʧ٣ֻ洫̴ܼٵļǹÿһ˶ŵɫ԰ףǰǸ۾˳˺ҶصﻹһʲôǶţһλ¶Ҷ׼ɣŮ˶ϴɾܻܲȥͿ˼ҶǸвȤӶվһ𣬴ıסСģһһǲǣǾԼȥҳԵģȥģȥ̵꣬Ҳȥ˵ĵطǰǵĶȥԲݣҶټѣҲҪȥ
̵ʱ佻ڳ˶ûзԣŮ˵˵ѹ⣬½ߣñĽˮϴˢԼʮ۰Ͱ͵վһߣһĺӱСһĺӣǴСҳֻ֣ľô˽ϵʳƷϣ˶һߣҧȺԼĺӣϺ߿ϺӣƯСǻãЩһ㣬̫СĺӣǻὫϳȥϺ̫ĺӣ˹һ棬ѰκܻȥĻᣬȥ͵ȥѧȥȡʳΪ˱ѡΪ󱸱ɱԼ֤ͬԼ䡣
ʱһһĹȥϱߵǹһֱûжϹвǹĵ䣬ǹ䣬лҩǹĺȴǽģȴϣݽ죬ΪʱԽҪԵҲʱӵĸҲԼĺӶϼӡ
˭˵Сǿ¶Ҳ˵û¶һȥսӵĽ˹ޣҪǱ߼ֵʱϺ߶ӽӣǲ翹ףǿĶֻ֣ҪͶܱԼݣҲԼ¶һ߼ߣΨһֻܿҴߡ
ֱСʱ֮ǹſʼϡ裬֮ǰ¥죬ܼĲҽ˷СǿֻһˣҽȻģһܴһĹ޼ְСʱЩ尾Ҵ߶˼ϣرЩӵĸף֮ǰСǿɨǵ񣬲ûжԺǱֵرһҲСǿ΢ʴһ㣬˵Щһ·
׼ˣһǴӮˣܻܲȥͿһ仰ˣǶҴ񣬻ûеĵزҶҪҪЦЦȡʤҪ˸ˡ
У۾ѾΪֻʱССͷ죬پͨϺ״淨֪Ҳ֪ȥֺýӴߣҲûзܻڶɵϣĩǶ֪壬ֵǮĽ죬һϣǶܷܹλߵ֮ģʹЩ˸һжС
ֹʮӣͷ³СǿˮߵӰСǿˮߺ֮ǰûʲô仯ûоս֮Ⱦ̣ҲûоҲɱ֮˺ۣѪûȾһΣϰʱʲô֮ʲô˵Сǿü˸η壬ֻ˵Сǿˮߵ̶ԶԶǵ֮⡣
Ǹ۾ģ㣬Щ˾㸺𡭡

1788 µ

ĩ֮ʱҲŹ룬ǰĽౣãʹһЩֲռҲڸ٣˽ֲﶼļֱɥʬ͸˵СǿվڽԶϺĸ¥ã¥ĩǰûʲôֻ˼ֲɣ¾ɣҴϰ֮㷢֣ȥ·;¥˼һ㣬һ߲¥שʯмѻڵ·ߣżɼһѪģʬ塣
ԶһĵطֿһСķӺʵǽڱ˶ĶϷխѿ㽫ǽһΪֱݶǲשʯʯУͭƹ⻪Ĵÿһðĵطбըĺۼը㼸ֱչģǡ¥̮·ߣһƬСʮֻǰĽͳ֮һ⣬ʬҲ٣СǿûֵĴ㣬֮һٹ۾пʬͳ˶ʮϣЩ˶װԱĻôѾСˣҪ֪ϺУ˳Աʮ˵С֮⣬и΢Щ಻ʮˣȴнΪ죬ΧĴڸԵĽֵǴΧ֯
һʮˣôƵ࣬Ҳǿղţĵֿ˰Сʱǹ֧Բ٣ɼСǿˮѾܹȵϰٶ˵СôһǿˣƺҲõгһջᱻʹĽ𲢣
ȺҴߵһƬΧǽССſڣ㿴һȺװԱŲǹͷӭǵˣʮϣʣµҴ߲ɵصôװԱ㹻СǿĿǰƬĵˣЩˣôǵļֵͻήͣɲʲôϢ
ַЩװԱСǿһĿ־壬һɵ㣬֮ǰСǿΪУѾСǿ£ϺĹأͨ˶ǽߵĸ˲ƲΪͨ˸ǿ׳װԱǲô²ŶԣӦøеˣ˸ǿ˰
۾ȴûһôǳһۿڴһصʬ壬ЩʬȫһΪĴʬ쳣Ŀһǿ׳ˣʹѪȫļҲᣬնΪˣҲܿǰӴѪеˣ۾еĿһϳ˵Ľǽеˣһܽ׶ߣЩD2ɥʬûʲôֽӵD2ͨĵǹǲɱΨһɱǵİ취ֻлͲһĽܸɵͨߣɾȻ޷ıСǿһϣɼСǿеĸ
ҲѹЩװԱẦ£ϺĹأ֮ûбҪһֳ֮ͲˣǱСǿ۷ΪСǿ£СǿΧ֮ڿһ̣СӣֱСǿͻСǿһ¾Ȼᱻ޹˼ɵɱֻ֤Сǿˣô˵ЩͨװԱͬᱻСǿأ
ʲô֣
СǿȻϺ״иµ˽⣬׻ߣϺγɵһЩ򲢲̫Ϥʹ֪Ҳ⣬УϺĽ߶һѣûһöȻˣҲðϺĹ£ϺеĽ߼û֮µĽ߶࣬ϺеҴ߼˿ڵļ֮һﲻСǿĹأ
Сǿѯʵ۾Уϵѯ۾дΪݲһλҲһСǿܽעϣ֤СǿҲһôСǿҲȽϤ¡
ҽĪƣǰǽڴõϯʦ
СǿĪƵıȤǰµĹͬˣһǰһڣǵҴ߲ûʲôΨһСǿص˼棬Сǿ־塣
Щȫָɣֽߺ͸ʻ˿ڶҸŪܱĴ㿴Ű죬ߵЩͳһţСӼѧϰ˶һЩܼĹҪ˲ɻֱӸϳȥ
СǿĽĪĸϲüңЩкӵĸ׷׷ᣬǰ·Σһ̣ǲ۰Ͱ͵Ŀźӱ˸ߣʱʱԼĺӱɱ߱СǿҲĪƴΪ죬ǸˣóݣͻȻǰСǿͲϺصĽߣǰһж˵ͨ仰˵ЩϺһǴСҲСǿŲһļֵ
֪γƺԺʲôţ
ĪƴĴӲСǿСǿǲ֪ǰܹô콫ߵݿ˵ͽ磬ǵԺǻĸˣЩͳһָɣҵָӹ֮ǰ
Сǿ׵һˣοһ֪׵ˣҪѰҵҳֻһˣڻڼ֧ŵǰˣˮϺôһȺ˼ֱģػľȻֻﲻ۵ССǿУȺ˲ǻĸҪˡ
ϣСǿתСȥˮԼεС˹Բ׵˹ˮ˵ϴһСϰ׳ֻί̾ˮУͷһŵҲСǿͷϱ˴
Сǿûȥܺɨʬˣ˳Сĵ·¿һĵ̣Сĩﱻˮʴأ¶ĽʴΣɢһƬƬɳС˴ɨܸɾ˵һȾȴûбڷ賤ֲɥʬȻûеģҲãһЩ¥Ĵãû½ڵķִܸҲˮʴĽû½ưܡ

1789 

¥Ҳܸߣȥÿһ¥жʮĸ߶ȣ½ҲǸ߲㽨ȴֻһС¥Ȼ¥ߴҲܿס˵¥࣬ɹ̨Ͼ˾סԭסĵطȴ¥֮ڣ̻мģֻ¥ߣŷʽŵ񣬴ʯǽǰȪеĶϱά˹ֳĸ
ȪأСǿ㿴ȫϸĵĲϴ˹⻬羵ſʺĵ̺Ůʯ·ӭһӭĵ˳ŵ̺߽ڣݻŷʽװǰ̻Իͣʮ͸ɴŮڵ̺ӭ˵ĵŮվһλźɫĸˣƲõ㷢µıӣˮԼ촼޵Ըд꣬ǰһŮ˿ȥЩ죬Сǿֻɨһۣ㲻ȥ
ԺأҪúϧѽ
ŮôŨŨĶСǿСǿȴǾŮ죬˵Ҳ죬ȷʵûкŮйʣСǿеɻŮ˵ĳ滯һ˿ȻĽĵסСǿ۾˵ȣݹĵӰһ
һ˵СǿˣһĩǰСǣЩĹĲݼһ쵽ź߰¼Ǳ򣬻ֻŮ˲౻ȫıһо͸һ͸ձ֪Ůš
ȣȣ
СǿЩȵѯɵͦظеЦԽŨˮģ·ҪСǿܽ棬Ҳ쳣οֻҪСǿȤаսСǿСǿǰǸçһΪȹ֮
㲻·ƬһǾòʦĸһ㣬УƤҲûãйﵽʦ֪Ҳһˣڣҳȥɡ
СǿȵζȴںŮǲҪĴϣȶʱˣŵĴǰһȻˣСǿڣ࿴Сһ㣬⻹Сǿ˵ڶˮֻƤĸƣ˵㽫СǿӵȺҲһڵһʱϳ
ôһڻ˾Ȼ֪ЩСǿǲû۾ȲըŹ轺ظʱϵʮŮ໥һۣǰ̱Ů˱ӣСǿڴĻҾͻŤͷһʱüͷɱǶȵѵ뱻Ҹϳȥô
ֻһͨŮˣûнߵֱСǿǲͷɱҲͺһ˲࣬һͷţ߶ܲˣ˵ͨˣһʱŵøεɥҲﲻסεδĻɫҺ䣬СǿᷳЩŮ˵ӳȥˣһݹɻͰϳȥҲ԰׷ļһ
ȣСǿɵɳϣ۾һɨ˲輸ϣɫ̨ϵѩѺУֻ۾һɨŮóѩѼã΢΢濾ȣݵߣѩѣһ˫Сֱ㰴ļ󣬾ܵʱ򣬾ɵĲͳɫ͵ߣһȣһ裬һ̵ѾݺõƷ
СǿϺĽ߹ʲôˣССֻǿһСƬװʮˣ˿ڲ٣ȻݻܣһС۰Ͱ͵ĵңɼЩΪʲôҪģеҴ߶ΪūȨ׼Զͨ޷ġ
ˣĺûʣŮ䲻ģҪǻһþҪƯ࣬һǴŮԭһֱҪΪūڵؽܿ࣬ҪԸ⣬Ǿ
СǿܰĦʱŮСǿ飬Сǿ΢΢һ漴Ů˼·ֻ˳ǸŮųģһ֪Ṉ̀ˣǲã΢ǿһ㣬ͻļģ˳谮ݺһСŮҲûʲôˣŴĶʸǷ͵죬ȴǱ˶ϵƯŮ
ųɣǰؽȥˣȫųҵĹأҪô˷̣Լѡɨ࣬ȥԼ¶ɡ
СǿûưԣҪ̵ʱ֮ҵľӣͬʱһƬ£һЩҴߣΪԺ󳤽ӽϺûв۵Ļ쵰ҪԸҲɱ䣬СǿԸЩŮ֮ã䷿ĶȥСǿԸ
Сǿ裬Ѿ˸׼ˮ·Ҳ׼λСǿЩڣʹںأҲû˸̶ֳȣĳЩҪԼֵģһһƣŮҪ͵ֱߣͻȻоԼֽŲȫķ
СǿûоܾҲһ飬ֻҪԾͺã߽ԡأӾذˮسˬʱ۵һһҵĻˮУëϴԡƷΪϴСǿʱ治ˣҪŮ뿪ǼǺĸԼϴһЩԼŵĵطҲϴλ㰲Ȼ֮ԼҲˣҲںˡ
ѬѬȻУСǿȫ£ͷ˿ŵװ嶼ϴλҲһǰδеˬݣŮ£ſˮرߵˮŮȫĦСǿҲԶֻǱ۾ݴûйķ̣ҲھᣬԺܲô죿

1790 

ھᣬߴŨŨĽǣȫļƤˣ˵û˲ϲһ׵ģǳԹŮ˶ĿͷＸڵһͿòǰߣ飬һԺһ֮͵̧۾ͿֻʣһŮŮ֮ǰûмŴɫ˿ĨأؿŽεĵͬϵĺνӳŮӵģ۰СǿƵĿ£ɬĴף˿ĳʣǰ£ַ顣
СǿһתŮʲôˣ֮ǰ˵ݺؽؽѵźľȥСǿų㱻ŵ߷̣ȫλķ̣˵ʵŮȷʵµĸŮֺر峺Ŀеﻹݣ˶̲סҪ˺ݺһ
ҡ
ĻҹݺŨŨıȻСǿУȴͷ֮ˮһŮӣҲһݼǿǣüĿ˫󣬺촽΢ʪɢŷҷ޳ѩ׵Լ˫ϸ˫Ȳֲϸǡôչֳ¡
Сǿе;ѹԼе˵ϹƲϷֺʱҲᣬĳЩ治ǺܼȣȻһЦֳ˵Ժͷҵ㲻ùܣ˵ȷʵƯͻС˵㡭
Сǿľܾظ˵Щ¶Ҳܿ־壬ԼСǿոҷСǿκξĵͷվСǿװڳĵƤףСǿϴ˲СʱѾֽĽ·ﵽ⽬ϴһ飬װСǿȫһİݣЩƣˮ֮ȫ
߳ԡңѾúͣʳ㲻϶ôʣȴ㹻ֺʸɻ֪߲ˣԼ챦ʯһ㴿ĺƣȻˮˮˮҲв٣СǿӰ̵ɴˮϺ⣬ǶڽˮɥʬĺϺʱûθڡ
ŮŻ˿Ůװͷվ࣬۾ȴɨһһʱ׼в˻ߵƣϵĲɫ㹻ʮ˱һ٣Сǿһ˶ԵݳޣҲûб˿ԶϰߣնԼŮ˵԰ɣһ˳Բ꣬УԺҪˮһ·ĸ˵Ͳˡ
СǿºͿݳŮԤ֮⣬໥һۣɵקסΧСϵСΧǽţǲ˽Сǿ˵ƷеΣ֪ϺĽߴԸ꣬ϲŪģϣֶ֮ζߣа΢ЦһŪ֮е˾޺š
ûҵĻô
СǿüɵذθߣŮܾС񣬷׷ߵǰ£һٷԵСǿȻζЩŮҷſԣСģèĺӣСǿѾ꣬һƬû꣬ǲڳԣ
ҳȥߣǼԣˡ
СǿƿʵľΣŮҲŵҪվֹľżһŮǣƵĶ뽫˶ϳȥԼһ˴ţת˲ͿĪվſڣļУƺֻ㱨
֮ǰɱĽһƬеûʲôܶ£˵һ˭ͣϲŹСӣиͷĴºš
ºţСǿͻȻӿ𼸷ֺЦһѶļϣֳ֮Ϊˣºʵڲզأϵһ𣬲ͳͷˣĪóܽᣬһҲͽΧ̬ƽĲ࣬һ黹Ϻ׼ȷ˵ܱߵϺչ̫죬һЩҲϵСΧСģҲȫǽһЩյػдƬƬģƶĻ֮أ˿Ҳ࣬һˣͷûʲôҰСܵôҲһϵͷ죬ǿӵǧװǿ
СǿҲĪ˽һЩϺ֪ĸ࣬ϺҴ߷Ϊ֣һڲʱ򣬱תƽ·նƽǵ࣬ĿǰΪֹ֪жٸնãҲ֪ǵľڶǹϺصоңⲿЩ֣Щûб֣ܵ˵ЩоҾһأκһ֣֮Ļ𲢣һЩҰҴߣⲿ˵н࣬ҲǹһˣǾþɱ¾඼ѾԣҲǺ˺һⲿЩǶˮһڵģһҰ⣬صţȻϺͬˮܼҲ٣˶ڻСĺĵϣȵɥʬȥϰ
ǰСǿϺ·ʱŴ֪Ϻûзκźţ֤Щ߶Ƕ뱻ֻ֪뽫ϺΪԼ˽СǿѾܱ֮Ϊ˽񼫣ôʺ˿ֻΪǵ˽ǱСǿԼΪ˽Ļ׷档
µ˿ѾﵽʮˣʲȱʳܽȣҵȥʳѾù䣬ͨ˳ʻ½ܶ࣬õʳ࣬ҪӦߵŮװԱԵĶǱʲصģʣµġ
ӽ𣬱ʵʳ׼ٸ˳ԣЩܲܳϣӴ󳤽Ĳȣ֤ƽճӦûʳͳ㣬Уе˱ɽӣڳذĻĵھ׽Լ

1791 ҹ

Сǿµ˵ʳ˵ֻС¶ĩɥʬʬҺʳ˵ˣҲҴɽеս⣬ûκһܹԸ㣬Ϻǰôʶô㣬ֻҪ޴ڵĸʴïʢĻľҲήɸɲݣϺе״һȺĩǰʶϾܣȴ֪ȥչǵδһĹ⣬ʲôʣ¡
СǿĽȻĪƵ֮⣬Ҳûж˵ʲô飬ʼ㱨һ£¶ϵİΣĪ֣£ǰδеС㣬СǿĵĲɣĽΧע⣬ֲΧ̽Խ˷ֽ߽ǵĿ̽Щ˶ڻңҲγ壬ʱûжǣǲȥ棿
Ī˵ʱǽţСǿ飬СǿСǿûзĪΪŶ˫ȣ컨ϵˮƳ˼СǿɳϣĪվСǿ΢΢ŮҲ߳Сǿ̸£Ҳǰֻվſڵȴ
Щ¶㲻ùܣʣµ죬ϺúϢǻæġ
ĪﱻСǿ򷢳ȥСǿڿ̣ΧĿ̽ϣͨĪƵĵ飬ͷ֮⣬ϺеĴǧ˿ƵĹϵԭͷܹѹסܱߣల£Сǿ˿ʼƶĿǰǻ֪һ֮δز֣ϺΧССǿû˼ĪƵĵĶֻһЦĿɲֹͷССҲҪǧ˵װҴһϣĿС
ˣҪô
ߵСǿ߶£Сǿ۾ˮҲѾֻܹһ㣬ֳֶûдСǿСǿвûŵ̺ʹͷܿؿһĨ»ů㣬ҲûתߵףʱСǿͻȻվ˵ǶڸԵķٴĶҲܡ
СǿĽŮ˶ЩȣҪѯֲңֻĿСǿ߳ţ֮СǿֱߵСߣɫѾ谵ɫСҲԵɣںżɽһľ͹ʯСǿˮʼʯҲʼˮĽɽŵƵ˫۶Сǿ˶βͻֺõĴˮ棬ðСκˡ
ʱСǿŷ֣ҹɻˮߵͷϣʮ׵ѵõƤԭķͷǳڣÿһƬƬǱֻСǿ޷תܹʹõսߣҲû˼صɻף΢ԥһ£ͷ£ӽСв䡣
ˮСǿСĺڰȥ;װԱηΪܱ̽ĵȫʧһɶӻǵõʲôΪ԰ĵʱСǿˮѾȫûڰû֪ȥδ
СǿϰĵһҹǸֵҹС·˹һ㳳֣ҹձըĻ⼴ʹĶܿû֪ϺܱߵСսʱ¥ݿĵʱܿһ޴ҫҰĲҽ֮еĴ󲿷ľս䲻֪ʲôСǿйϵܲ˵ģֻ˭û뵽Сǿһ˾ȻսܱеһҹսҹϤεķطԻռƣһСľͻᱻ㡣
ĪŵˣԭǼ񣬰ϺĹأҲֲΪԱģ߲Щ粻ֲ̧ķΪ֣Сǿ£˷Ļᣬת۵㣬ܹȥϣ˶ԶҹյĻָָʱֻСǿƽ
ŮԸСǿģ˵Ӵʱ䲻Сǿ治һˣĳЩ滹ǣĩϺΪɹ󣬼ʹСǿûпԱֳػ߸οһԶĮȴ㹻⼸ŮСǿ¶ֻصǰӣ߸ңǰȵǰ棬ǲܵߵ裬Ժ˵ˡ
ҴߺװԱûʲôӦֻľĵȴСǿǻû̫ĹϵĿǰˣϵǹ쳹ҹ϶˳ķΧ֮ڣ˶ΪСǿʧܱ˷ʱװԱѾͶ׼û뵽ֻͶǰйµľһЩǹĴ߱׷ͶǵĽУڳ˲Сǿʲô
СǿûȥĽ̸̸Ҳûоʱ˷ЩϣͻϮʱͷ֣ˮѾӦǹͱը棬Ҳˮߺ̫ãѾЩȻˣˮ;ĵط͸ˣȴˮӴ󣬼ʹſڵҲܸߴﵽף׵κ˶ԵĿţӴСھǹڣһֿ߷ǵܶԱ߲һɱʿͻ̵ʱ
ӵԴ߲κˣͬܣҼʹվڴͷϣӵҲϣװԱǻѡвĿûбȰ׳ľ޸вĿˣʹСǿǽߣװԱҲȴˮߵв
ʹӵҲֺСǿóֻ֣ʹͷȥײ¥ܽ¥еװԱ¥һײмߵĶǳ˷ޱ֮⣬γһϿռ䣬ܽҳų֮⣬Сǿմ
һжôˮ߿ʼո¶ͷǣ˴ˮߣСǿҲõսСʣµΪСǿһʱҪİʯ½½ܹĪͶĪҲװԱڷֽ߱ԵǵģԶǹеձൽһһææϣǿȴСǿعʱ򣬷СǿŮȴ֪ͨĪƣСǿѾˮ߻صסϢ
û֪СǿʲôʱȥģȻ֮䣬ССܱߵһж䵽Сǿƿأһ߸һҹ֮䱻Сǿ˳ܵĻڰٵʱ̽ϨĪƴżʮװԱձԱͬʱСǿҹµʬ塣
ԭСҲûжװԱ峿ǶصģǴɢģӸԵĲ֮߳̽ϢеĽ߶ԼϳСǿһϣʧȥͷװԱҴԶСǿĲƲԱ㣬ʵͳƣСĽգĪƴһָ߿˷״ֱ̬Сǿ˯֮ȥӵʱĪҲûкϹ۾

1792 Ļ

۾Ծ컨ӡ̵СʹϷͻİĻһʱ䲻֪ںδͻȻӿĸо֪ԼɭڰĵؽֻһξɵůǳãĽȫ˼Ƥ񣬼ʹůޱҲĵ׵ĺ⣬ʵõԻκģ·ʲôҲ벻ʲôҲǲ𣬸ֻۻһɾĿãĸףȴʧ谮ĸףЦᣬźᱧŸɫֽԼ˶̩ܡ
һж·ûʧȥļˣͬѧõɯᣬůůĻʱһƬɫĿǿܰļ䣬ɥʬɫɫȺ˵ħǰһѪ׷ɣϤˣ߲Ϥȫ˶ħǰһͬѧһ˵ڵأҧǵĺ˺ǵѪ⣬ĺƿѪѩ׵ĴɴӡѪɫӡ͵űµͷ

һУѹ͵𣬽رסؿڵůɫӣ˫ŵ£峺ͫȫǾ壬ҵķ˿ˮڶͷٵĴϢҲƽĿңסԴ⻬ĳ鴤˶ڱϲڿ־гҭֻ仹ڼͳ谵ĵ·նҹ˰Դѵḷ̌ػǰѪľͷԲɵ˫ۺε̰ȸ߰ӵеؽлǵĿ޾ľ˺ͷһֱתǸȴ׳ʵӰ뵽СǿˣڴӵѪǵĳѳԼݣǧС㣬УУҲĿŮֻһŮͣһʱ׼ȥֺ˵Ů͡
챻ųǰѾ֪ʲôһ˴ûӲ˽İ׳Լ׵ֺֻΪıӻǰԶجΣǰԸȥҲԼıģڣ߿ײҾ磬ȴģǰĽ֦ͷʱ޿̲ڱ̰̽սսĻڣĵҲҪҰһ棬ֻȥܶԵһ̣˶Ρ
ķǰȵķ䣬Ůղ̷СǿȻΪŮˣȵķ侫ݻȴԭĹ뷿ȻԶԶ磬ҲǰǧС㣬ӵĵ䳱ʪ¼ޱߵĵؽʲôطȥ
ݣϽʰʱŷ֣ڷﻹȵ¹¹˸ƷΣ崿ҰջȤ£ǰЩ¾Բ࿴һۣЩȥˣͼСûʲô˵ŮʣԸ񣬻ںһӵģȴ̲סǰȥϸϸ޳ָ⻺ڸϵϻһĨδϸοĿͣһάǵװϡ
һҹս²ûСǿ̫ƣ룬׼ȷ˵ǰҹͽɢˮ߳˲࣬ͷβ㶼Ǵˮ߽ģֻҪ߾Уԭͷʱ˼һ˵Ư˦һϣΪֻͷӱսҪʲôû뵽ͷĲϺ໥ֵĴͳЩϳʱÿ߶ôһԥһնɱ
߸ߵ͵Ϯ£ЩĺǱͬҲСǿЩҪȫϺĽ߶ģ˵һ˾ȫʰˣ߸ûö೤ʱͱɵͷ죬ЩǹըиĵֿװԱ̫ţԼ˺Լ𲢣սҪȻҲС򶼱Χҹص˯ʱ滹໥߸ʧɢװԱԹκ϶ĵˣҲܱɱǲԼսѣҲΪʲôܵĪͶֵ棬Ψһ˱Ƚϰȫıӻ
СǿʱʮӣڴϣűɢζСǿɵؿʼŽļƻϺֻһ⣬̲סԼԵļ尾Ҳȣֻǵʮֻ֮иĸڵȥȣԭЩ˵ûϵǰҲ˼һ£ֻǰͺãѾ˵Ĵ죬ϺĽ˵·ϵĶǵӰĴǻ˵ܳɳɺӵľ޴Ϊеģδĵ˳ɳ
СУϺǧƽռݵĵֻǾţһëóԤʮ˵ĺͳΪԮ˵ף𣬾ʧˣҲ˽ǣҼʹˣϺıҲ𣬼ʹСǿֻһˣҲܽöԷ췭ظ
뵽һַĵĻɢȫ˲ö־͵׼´ʱһԼµŮ˴ſߵߣСǿƯŮЩƣǲĪƽɱĽղصŮʱŮȴ·ĸСǿ·Ϥ㣬СǿŷŮ
·ͷҲ΢һ㵭ױȴƯɫĳȹϸ£ʹСǿҲϸϵëĳȹĹյĳˣСʼȣѩ׵ļ볤ȹɫӳʾһĻ棬۾ķؿڣ峺סĵ׵ıЦĸСǿ·СǿӵĿҲʦͨı仯ƣչصջ֮ҲСǿĽӴ
ȥɣԼ
ֶκɣϹϸֶ֮ջСǿϹϾĶˣ⻹ãװ⣬ջŮĻκĻŮϲϹŮˣе˼ȫϣҲ֪ϹҪʲôһŮ˷ѾĻֺֻ֪Ϊ˸Լӣκһ˶ᣬҲӳ谮ϹƣɲôջԼֻΪ˸ӡ
ǵڶαСǿܾɫ΢΢԰ףָҲЩ΢Ҷ˵ʲôСǿһ޿޵ĵͷתţСǿɨıӰһۣаԾ裬ԹԵĴ·װȫ

1793 

磬̫ãһһҹСȫշЩ̽ǿɲСϺĽ߶ǧ˿ƵĹϵϲǸʲôҲһ֪֮ĳ϶˽⣬һԽЩգǻὫﰡ
Ī磬Сǿʵȷʵǿһҹ֮佫С߸һɨգСǿûгȫЩСǿǰֽƵģݿݺΪǴʹСǿ׽ЩȫһҲðҪ֪ԼȦӣ໥֮䶼ĬߵԿϺУһŵ̵ǾҪϵķѳһСһСɵΪΧ̣ЩΧ̾൱ڷַ⣬߿̾ԼĵʹͬʱҪϽ֮һջܲ
ҲΪʲôԶͨǿƣ߶Ǹ߰ģ֮γһĬǶǱѡе֮ӣǱضΪˣеͨ˶ǵū˼ϺռҲֻϺȫ磬˼붼ռǰھۼصʱͬ˼룬ҲСǿ֮£ַ˼άʽŻᱻɱСǿͨ˳ΪߵJSʣŽеĽѹ
ҹСǿȡõĳɾȻһ֮ߴȴԵ̫çײ̸֮ڣǣһȫЩ߶ͷĲݸ߻˵˼Ҷ˵ģɱ˹⽫˵ҧϺÿ춼ᷢСǿܰ׹ڹһɱὫĶ棬û֣ƻ˲ɱߵĹأ½ϺὫСǿĸ֮
ĪƵĵĶСǿҲ֪µһжϺͻʱ㣬ҲôҵЩìܴǧϺӣڰ׼һӶеĽ߸ɱ̫ʱ䣬һµʱĵߣһ£Ǹʲô̯ӣ뿪ȥѰҰĴǡ
ⲻòĵ¶ôȻԼı־УʧˣҲᱣ֤ǵİȫģ̫ġ
Сǿ֪ĪʲôǵСǿʧܣҲܵǣҲСǿƨɾߵȺͨ˿ɾ֮ˣСǿı֤ĪƲţͷСǿĿοҲ̾ϢЩԵĽߣСǿǺܲģܸһͺϣʹٵģҲ㹻ȺƶжˣЩֻʧȥŷ
֪ʱСǿҲϰ˱˵үĴںɣ̸¶ûվŻشĪȴر֣СǿǰǾԲģֻĪƣҲһʹǽԼСǿŮ˵ͬǰ¡
ŶȣСǿʵĿɳϣжĪ̲ס̿ˮ裬ǽϵͻƥеİŮøֵַУСǿǷֱ治ģ˼άҲûзŮϣȴĪȺѰҺ·ĿǰΪֹֻһطʺתƣ·ϵɳСˮḻԹɥʬϺֵʱڣǲ⣬ڼƵĺϺܿͻᱻЩϺɳѵõز˿ûʲôģɳҲֲֻҪ·ɥʬ᳤ߣ֯Сģ˶ɱɥʬܱ֤ʳĹ
Сǿ˵ĪƸоǺڣֲ뿪ֻܴСǿͷϻܼ尾Сǿеһںȵ͵վĪƵ˫ۣ΢΢˲˵ˡ
𣬰СװԱȫͳ͵һ𣬽ܱʮĳֻ׼׼ѵҴ߾ձɱߣһͽιˣ֯һ֧潭ϣѰ򽭿ڵɳ޵͵ϵȡϵʱҵ֣ý׼
Īһ⻰ʱû뵽Сǿĸǰź·һʱ䲻ѣͷ˵⣬ȥţԱתƺӺиҲǣʣµ˵ʱֻҪй߾Уڽϣ߱ͨǿ˶٣ΨһҪĵǳڸװװǴ˽촬ڴķϾɲֿҵ˴ں͸ڣװǶԸˣϺȡϵ
Сǿһ⻰ͻȻһ߷һֱźûоϺͧγսֻкزľֻҪոأ϶ҵֻͣ¶ܵˮʴҲأһֻе촬ҵʹʹں򣬽ߵɥʬ㹻ˣɥʬҲֻоܻĸΧɱˣϾɥʬԶܿùڵںˣԽڵƵʼ£һŽ൱ʮŴڣоĵϵͳЩǴɱֻҪЩɥʬǨɵв̶ȵĽ͡
˽⽭촬ôľô
СǿָڶӵɽҵܹʹõľôΨһָľֻϺĽ촬˵Īƻ˽һЩԻСǿ˵촬ǰϳ̷ǳۺҲϺһָľҵ߸ĸԼӾϺ죬˵ĸӵľаϺĸ촬Ϲ⽭촬кֳִֻܶԼֻҪ촬ɽ
Сǿ治ɫȴÿһϢǵУɽ촬ڱصãǺأ˺ؾо⣬õ촬ĴֻҲܵõҩǵõɽ뱸ˡһӲ̥ǣʱΪսľ֮һ
ϧǴӻͷӵʱԶԶЩȫʴ˷ֻҪˮܹܽȥĵطʴĲᣬ汻ʴãһĺ豸ʴҲûлῪϧЩÿһ۶ߴԪ
Īƻ߶߶ĽСǿһɲǺϢһЩ¶촬̨Ͻ죬˵׼㵽ҲǷһѣ½óеװʴӱôӵľҲΪ
֪ˣȥŰɣ˳Ҵһ¾Ƶĸ鱨ҲҴһ¡
СǿķĪƴ򷢳ȥһɳϷ˹˵ʧˣҹͲˡ

1794 ͯĳ

ʧСǿвֵһᣬһʼ֪Ů˲Ǹʡ͵ĵƣֻĩǰعԼ岩ȡעԼ¶˲Ҫ޵УǵĩҪҲвߵᣬֻһֵùעСһʧٵĻСӳ֧ǹٶ෢ӵһЩʣЩҲСǿУŮˣѹ·ڵϣҲ࿴һۣߵԽԶԽ徻
ûпСǿȵ̬ȣվҪ˵ֲ֪˵Щʲôɼ䣬洫ѵһ߶ȥ˴ˣȫϳȥ
ѵ⣬Сǿûע⣬İҪȥۣľСèһ֪ǺӵģǿҪԶԶĿԼ⵽Сǿе˺棬ʲôʱҲǣȻԼķ˿ߵſڣ㿴ϴĸɸɾĺӴŲô·صվȪĶСǿʱŵСףһͷҶæǰСǿǼ֪¶Сӣ˴ʵڶԲסһȥݺݵʰǣƣͷŹһΰɣ
ʿԭͷװԱССǿһϰģ߱ûйϵóȻʿ֮ǰѵЩСӣʵǸƵˣСǿǨŭӣððСǿΣЩ飬Сǿ̧ӣֹʿ飬ʿѿɫߵЩǰСǿıӰʿ̾һŤͷٿȴվڴſڴСǿǱߡ
ȺӶǸոն¶̫¶ʱʹ굽˾궼УкŮһ𣬲·гСǿһʱҲϳԱСǿȺӾèһӽŵ˫ȴ
Ҫңʲô¶
СǿôСӽСŮǺͷͨοȺͲʶСëͷѣó׶ϣĺȺС˵ȺСӸӺ£֮ǰĺҲ߶µĲҶСǿһ˵û¶ȥɡ
ȺӶʱɢ㲻ЩСĴӺ濿СǿС˵Ǵ˽ǣ˵ΪûǶȺҪл㣬ԼǼЩûҪСӣܺ±ߡ
ͯĳӣСǵСǿǣǷԣȻ⣬Ⱥӱм֮飬˽ҪлСǿû뵽Сǿ֮Ǻò׹һ㵨ɢ٣ǸСǿĪСǿЩӣԭǽĩ֮ĿռԶȳСܻڶףûȥΪԼŪһڳʳСǿǱȳ˸ӸмСǿԲֶԷ¿İо
ĽСǿһ֮ϺѵˣЩͨˣЩû˿СӣСǿ֪Ϻжʮµδˣ֪жδ䵽˽ͷǰĪһЩСǿû⣬δٴζСǿ𣬵˼
ʹǳǽϲϺУܱߵĸ¥Ҳһܼ¥֮ǳƬƬĵͰƽЩĩǰں̣ܶÿɲŵʱ򣬷ӱᱻһΥ½ĻطƣһʹһʱˣЩҲȥΪϾӣֳаͬʱѰԼ룬߳ɹͦص߽ΪһԱʧܣͷɥĻصϼңڸĸĴߴҸ˽飬콩Ĺһӡ
СǿЩƽ֮䣬ܿƬƬķݶڸǣʱܿһѶѰ׹ڲݴоһ֣ܼƽһԹʧ򣬼ʹȵʱҲ˸еһɹʵ̫ĺǰκγУôƽӵģļž֮⣬κ
ɫݶǽϴ̵ֲ￴ȡİݷΧֻϢļžַΧȾϼɭɢİ׹м䣬СǿƷλĵױϢȴûеͷ뿪˼ϢĴˣҲûǰôĸ̾ˣĩʱˣֹϢҲͽϰˡ
˵ΪʲôҪƬƶĵطСǿԭſܱߵĻԶͿƬƽƽ¥γìܵĶԱȣֶԱžĳԵǽߵĳУôƬԱ֮Ϊƶƽ˭أ
Ų·ݻƵĲҶɳɳ죬Ȼǰֲ࣬ĩ֮ľȴѽ֣ǧٹֵľڿճϣЩӶľݶڷм俪֦ɢҶһķܿ汻ϴٵǰҲиֱ˶·żܼɢ״µͺĹ裬вɢĹƷЩôڵϣȻϴߵϧ̫ףõ֮󷴶⣬һһǹɥʬᣬºܶණᱻϸĵպá
֪ϴĸСǿҲûҵκλ˵Ķȴ˵ɥʬĶûȥɥʬֻܿЩɥʬ­ǣ·ߣһӲݷ賤ڼžҵĳϣСǿеһ˿ɪɭ·綼ֻʣһˣһֽǳľڷп֨죬ҡҡλεĴǶİƬҡ⣬Сǿ۾֮۾΢΢˲䣬۽һӰ
Сǿ˲ŤͷӰѾʧֻʣ¿տʮֽֿڣƾɵĹڽֿҡҡ׹µ˻ҲڳʾЦ⣬ɻɨһ۽ͷ紵ĵ棬СǿҡͷɭУЩɹˡ

1795 

̧գˮϴͨ͸ȱʯҪҲΪ֮ſһ½е忪ɫâ̿϶ϣȫůůģɢƬԹʱ䲻磬ֻһƬϴ֮ķأСǿҲʧȥ̽ȤҪջת뿪һĺӰͻȻлŴ
̬ӾУκθ嶼ǻģԽǻ֤ӰڳеѾޣ֧εӨǴɣڹâһֵ󣬿׹䣬ת˲֮䣬ͷüֻһ֣ͻȻͷм޶˿ѣӼͷһֱβȵƿ룬ɹ
Ͽļͷʮ㣬ʹûвֺХļͷƵĿҲĦۣСǿնϳûдҽŶأ͵շɵһǽϵĴͷɵ˽ֱߵķ䣬ûأԶһյļУö׷Ƶٴ
һƬڰᵹļҵҾߣɢӻޱｫŪѣСǿ䵽ϵ˲䣬ݽǣ죬ǽըĿשƬˮשڻ谵תɣǼ죬һǽҲը̴СƶСǿΪֹȣ⼸öͷϵ12.7״׵ˣڸղţնϻòסУеķǿƵ֧ɼɼʣµƷʹգɼĽ߲һǿ
ֲ֪öԸдȶ㵽мⱻΧСǿԵ֮Ȼǰ֧Щֻ̽ÿһ֧ɼǰ֮ϣվ棬ʹȫҲˡ
̴ٵĺǰĳĹУڼƵĳڹ裬ǽƿĴû谵ķ֮ڸʱſԼĻ䷿󣬼Ҿߵ٣ʮƽ׵ķﴲ̣¹񣬻еһ٣Щ˳ã˷֮󶫵ᣬСķխ㳤ڽСǿҲ˵սʤ֣οԷԶ̣ٶȱһ12.7׻ǹҲãʹڳĵĶˮƤףҲӲ
ǽϣСǿеָ⻺ĳצߣȴûκζĴ뷨Щϣϣз˿м䣬۾ضڵĹߣŹκһ仯죬Ѱ˿ĺۼ
ҲûϵգİĻԤ֪Ķ֣һööǽڵļʸ⼸൱λã֪ʸĽƬͷ죬Ϻ˹ɱ֣ʱһһȥ޶û̽ԵļʸҲûװԱߺŵĽسȥ¶ֶǿֻ¶ģⶫ˶սʱ䱣ͷԵѣѰһһ
СǿȲ˽⻷Ҳûжʱ䣬Ѿ㣬ܺĵ֮ǰһڣֶһԹһƽûеӵͼʾ£ٷ֮һٵ·һ·ᱻǣűߣĺһɱ
뵽Сǿض£ץסڽűߵһֻɫԲʣͿźɫĽѿ۰ƣСǿץ׷׻ںɫɳ£¶ظʴıʣСǿץŲԲ͵ӳţתԲʻɫǣ䵽ȻɢɢĿܺ캣䵽ţһһԷĸģҲٹ˼ɣСĵıܿǽϵȱڣץʾƵ䣬ȡůӶӳţܿſھͶѻһССϣСǿҳһֻƤ򿪣·һһ׳һΣֻͷһϾװɫ·Сĵߵţ׼ӳȥ˲һ׿
ո첲еļ˻û֣һǿҵΣͻȻϮͷ͵ӳſ£ѵǽƿשӵһܽ䣬󱳵ľװɸӣһֻںڱľϲһ䣬ű仯ſ˲䣬ߵˮ͵ըʯ˴ĲСǿϸûʱȥһ¾ϵĻæȥеľ棬һֱĵطȥȻսĻš
ͷĴӵĴɳʯǱӿĴţŵǽƿһVεĴȱڣߵſϣôŵĿռ֮һ״ҲըһʮֿȱڣȱڲǳҲ߰ʮ֧˺һƤը飬Ҳʬס
Сǿһ12.7װòƱ37׸ڵʹD2ɥʬҲܽõ̶ֳȵûмɾӵ٣ĹõĹˣһ˾ͽƽ췭ظλȣֱЬ䣬ҪλֶΣѦӾҲһ㣬·ˡ
γ˶Գ֣СǿƽҶӿѪ˿ڵʱŷ֣Լĵطĳ䷿ĵطҲֻＴʹͲҲܻѹĶܰൽղ֣ǶԷ֪СǿΣǸûոų˵Сǿ
뵽ԼʱȫСǿų£󱳵ľװǽĦʱէȻѿԭװͱʯӶСʹĲϲҲɴཫװ˺ڵϣСǿʹϸƤѰ˼ų·Ľ߸˾ӣȷʵЩˣڲ˽֮ǰóȻƬİĶҲ㹻ǿ󣬳һļ֮⣬׼ȷԤķλԤֻ˵ɶйͻȻӵļʸ˵֮ǰ֧̫ԶʱѾǿ֮ĩѹЩʧ棬ԷڸƸߵܼƿݶҲаɡ
˫ʹͷƤɢڷ˿еϸɰʯ£СǿЩäˣǵһΣڰ˶СķǽڶУһ뿪˳ͻᱻ뷽֮أʺ±ƨɣǾᡣ

1796 ض

ضǸһﵽʲôͷѵ֪ǽôôһܽ
Сǿ߰ʮ¥ķϣһδѵкߵŮѯʣŮ˫Ȫʣ֮˸ŵɫϣһĨμҪ֮ഺĻϢ׺Ƥ·ʯӨӨ⻪Сɸͦıӣı޵Ĵ£Եʮ㣬ѯûСɿֺֻСǿķ䣬нյľ޴ʳϽ޽ϣȸߵĳ΢΢ſңʱ׼䡣
кȻҲǷŮվһȴִ磬Ů·䷲ľ飬ɵ˫ÿһɨƬ̵еĽһϯк飬޲ԶŮһֱĵϣֻŮбкҪߴĹǴ̳ӿ𼸷ȻҲǳɫòȺмŮŮȸ磬ŮеĹʳɱ˲֪ٽߣƽýصţοŮ˫ȫƾһ֮£ǧŸͯƴһ֮أЩһеǿѹ
̫ŮǾ޴ѹʹкҲһֻվضǰͷ̧ͬˣǿ̫࣬ȽϵĻҲֻӽضε꣬Ҳֻпܻضķġ
⣬ܲ򵥣Ѿ㿪ûܱ֧ܿǵһûв´ӦĽߡ
ŮĶСǿквضʲô˼ضĽߣҪȻҲϺΪ֮ɵЩһӰ˷ӵǧװĴǶȤҲһ˽ǰĽ߶ܸһţοǸһ￴ôᣬˡ
ضͷУŤͷһߵкһ˿ʧɴ಻ֻǶСǿķӣеĳ΢΢ɿʹͬߣҲûл˿ѹСǿڷͬȣСǿҲɵһ֮ȫſңһֱ̲ΪСǿ㿪һһû֣˲䣬ҲһֺĿջУһõһԼܶ㿪Сǿȴ㿪ˣСǿ㿪˲䣬޳ܵ𺳣׼õĺֶûϣСǿǱʱ
һСǿƿʱĳǸɾһҽ޼ѰСǿǰһΪ·ǧƵģҪ֪еļͷǾ޵ݣʹD2ɥʬҲܿסöͷСǿǰôԤ׵ķֿõʱŭÿһöжǱģÿһöۣԲк䣬ҲСǿ㿪Ǹžװ˷ԵȵλϣСǿ㿪Լ㲻һ𺳵ͬʱҲòϣСǿı»Ҫ֮ϣýޱȵضһʱ޷ܡ
ҪҪضһͽȥ潽ͣҾͲţʮͰͽȥղ
һ˿Ҳʮ꣬ȴͲĺݶ˫˸ײеĹ󣬵ɨεضֻ󣬱ŮҪģĳûضУ˼ĶǶССķӣӺ󻺻ҡͷ׹ƵĶ鱦ȫעдضдԵԸ
õģַǳݣղܶҵ䣬ٶҲҲйŹֵ׵ƿǽڣʱŨһҿ϶ܵӰ죬һӷ˵Ҳ˺ܿ£һģ˭Ҳֹ
ضĻӲֲɵҼĵͬһڹǽɣֻͷ󵶱ֱ޳ûе⣬ƽ嵶ȴ˫濪УǹŴƽеӨ׵ĵϴʯƷһʮ֣ʵغضеļ׵ǹһ塣
֪ʲôǰҲУǰòҪȥ̽˼һƾܽŲţ
ضĻģҲŮǲһҪõ䱦˫һᣬն˵š
ߡ
ضһЦȥ꣬ɽ߷ССķϣضӼĲҲɱˣҲɱߣ֮⣬ûκˣΪʲôôңѵоôô
ӵĺҲıףض⻰΢΢һ㶣һĨξգȴûȥŭӣǸŮʹضҲףϲζ˭ϲֻضԼĸ߰ɲ˸оþܲһమģΪƯŮûбԼֻܳΪµ̫ĽñЩǿƵһֱֶαԼκŮ˶Ҫңֻܼκ˵
ǿ˵ɣһ˵ǿֻǿҲҪڱģıҶӳĵʱ򣬵һ޳ҵĲ㣬󡭡
ضĻ⵶У̲סһֻһŮʮضͤͤĻɢķҷɷҷȴľ֮⣬һɰͷ˫ɷŭɭıضûн߷ϣ֪ߵŵкһ˱˼
˿֮һͷ룬̼ضǶôֵãضиûеֻΪڻض뵽иӷŭֻһͨˣҲһ㣬һʲôֵùģ˾ˣѵڶ֮µĽ߻һ

1797 

һаȼ飬Թав޲øú÷йһúú󷽴һŲʮܹضض㣬ˣʮȫŮˣֽܶŶˣûֽŵҲֻʣһǸô죿ʳﲻǣҪ˶þ͵ðˡ
·һģӵģһߣһòȴһ˫̥ͬǽߣԼһֻ׹צצ·ʱܽͷ󱬣Ǳ߲һСϣԵЩͨ
ضû͵վ˫̥
ϳȥǵʳҲϵģҪǧֻܳԲܸɻķۣٱԲôҪ˵ɴཫвзϵŮȫϳȥֲܸɻûҩǣҲ˾ˣҶɡ
񣡡
ضһУס죬˵⻰ˣضƣǵʵôĸ棬˵Щضиоãضû϶ЩϳǸŮͬᣬǧ˻Ʋͷ춼ضд֮ģҪȢţôܼ޸Щͨ壿һϺż֮£ǱϳģҵضƵ㣬ϽһЩŮ͵ҪʹضЭ
һȱʣһǻĽãǱЩ˴۵ֻʣһеļʹҲֽųΪˣ˿ô֮⣿˵ȴõİ취һˣʣµ˻ȥܱ˶ǿضôҲ
һضԸ˫̥
ǰô죬Ժô죬ҿʼÿʳٰٷ֮ʮôһǣİɣǺܿʳˣСҵһСӹֻҪĽʬгԲʳ
ԴͬʱĪѾСװԱ£һΪЩˣĪͷǵС˹ϣˮߴ˿ڲݵһɹ̫ɺֲɨ˽Сɵ΢΢̧ͷȺˡ
ĪƲЩװԱη壬ڴ߶һ̲ļСǿû˿ƴߣô㹻֪ЩͣɨһۣȤĴͷſ¼ɹ̫һȺ˾ȵü絶񻰹޶Ĺޣˮ˵һȴΰ˶һѴϵʮ׸ߣͨվڴ߱ϺƵģ·ˮֻҪչһ֫ܽȫѹ
ֻ˵Ҳ֪ǹ룬ٶӵҲãһ죬ǧӵƬһ˿λҿڵãѾôˣ˵ָ˵׷ҿЩжҲĶ֣һ죬ܹͳϺ̲Ƕ˵ĵһ£ʱٻȻٲǵģǿҪƣҪ˼Ȼ
Ī˵һѣ˵תɨٶǿ׳ĺӣϷ𳰷ָŴˮ֣ص˵ɲǳصġ
һʱɫ䣬СĲųؼס֤
ǣǣܸ˵˶˲ʳĹһͬʣĸ˼ο˳ҪʰģЩͨ˿ɲҺ˶Ÿɡ
һһͳ۳£Щմˣ˾ԲԿҪ˭л˼ǵһ˶֣ȸǧС
͵ÿȭͷôİ֣ոʮ練ƣˣԺͲõˣôһٿҪԼֻʬɣʬģôĳкʣ˳һܹС
˵硣ȴǸĪƣСǿ죬˳ҲĪãĪСǿϵùϵԺ󲻳ԿһʱĪƵ۷ҡֱϣСǿʹˮߣ쳣⣬üʱҲСǿһͳϺɨ˻ģĵλԽԽߣҷ࣬ǻûġ
ȻҶøûôԺֵˣиͬͬΪ˷ǽѣ˲Ϊ¶ġ
һתĪ˵Щ˵ʵͼͬضһСǿҴ߷ǳݣźĵزոСҲ£˽ӽǧˣЩÿ춼ҪĴʣͷһΧסͷֻҪͷͶǱʷ濨ķǳҪʳûзҹսͷȫСǿһնɱʳûҵֻЩ˵ͬʱʳĵطҳ
һһҹ˰ͷڵİ˴һͳСҲԾ˵Ŀֲͷβֻһ˶֡
ĪƼСǿ˵һˣɨһ۴ߣ֮ĴûжеĽţ˵ոֻ㣬ԺиĵطᱻոЩĸǳʺ񣬶ƽһͬʣûϵ˺ͼ𣬵ʳЩԽа취Լ˵ʱͲҲܼһʣǺúðա
˻һʱըѣ˼ŽĴ˵˳ᣬû취ڿʳһСɤ󣬿һ׳ʵļһＷסߵȺ嵽ĪǰץסĪƵ֪һʳƷӹרɺͷģҴȥĶ㹻ǧ˳԰ꡭ

1798 ѳ

ˣСǿǰ۾ŷתƵ̣СǿĵץͷƤǽ˶Ķһ紵֮ɢһ̣Сǿµȼƨϵͷһֻֽ̣ʣβĳ˳
ֳļʸСǿ˫֮ϣһʮֵļ˾һ֧ľɫԭľʵָĻ·ͣɢһֵľ㣬֧ʸղСǿҲֻʸ覴ãɰӨǶڼһ壬ָߵ죬Ȫʯϣɵø̾Ķҵ˲ţֹ֧ƷһĳʹĩǰҲֻרעڴ˼ʮʦ
輸£Ȥӵƶ棬ּһשʯ漴˳ȥ̧ͷ򶴴ݶ˶Ķ֮Ǳգջ͸ղһȴû֮ǰĸ뵽İ취ȫߣڸղţƶһΪһʧĴƻн컨̳ȱڣͬʱǽϿ̳ߣʱݶ˲ǽֻǸ֪ĳ΢ɣֻ̣ܶ߳û뵽ûе֣֧׷׽Ԥѡĺ·ضϣĺΰƻ̥С
֮£Сǿòڣʱҹܸڻ·ҲܱȴǿɣʱѰ˵űһСʱٻСʱСʱֵ÷棬Сǿеĥ
ĳϣΪԼĸһ㣬ɵŤӣһŤ뵽˰취䱻ضļʸ˲۶©һ㣬Сǿ˵ȫݻҲʲô¶ǽ䷿ȫŪ˵ܵסضĹô˵ضܹоµķλҲһܹڵһʱ䷴Ӧողž飬Ҫӣضȷλò
СǿĻţضҲȵĻţȥЩŮˣЩ߿ܵ͸Լһ˶СǿͬҲڵڣһжڰ֮Żӿֲ˭֪۾᷺⣬ܹΧȻܺһгԶҹӣȴȴҹǿ̫࣬ڱ˶£ܻ˶ɱ֡
һһĬʱʱٴ󣬿Ѿ׵ûȳ˵һ죬Сǿķһ¿ĳƵĽֿڸǣ˲䣬ӵضȫɢǿҵǰδеרעгδȫƶĤľӹϴӰ㣬˲שʯըƬûڳ֮УһضɣµĳϹǹ£ȴв
ͻȻı仯ˣСǿֳĶʵ̫ӶŪˣ˭Ҳ֪ǸһǲǷ˷裬ضǰδе֣أнĹҿ֨죬Өͷ΢΢˫΢УһȻϸָ͵ңĳӿռ˲ʧڹ֮ϣһХɫӰҷ׷ɵשͷȻ֣שڿж鿪㱬ըש˲Ӱȥʼûпһ˿ۼǲըש֤ضĳƥǵӰСǿըשХӵÿһƬ鶼ʮܽ䣬̨ܴ֦Ҷ˺鳶ãڱըĵСǿȴ·Ӱ죬ڿвŤΣһķߣ˫ҲڷשʯשʯŤ任Σ˵ʱ٣ʱ죬ض׼֧˲䣬СǿѾ䵽˺ʵˮ̨׺һ֧΢΢ļ̨׺¶һǡ
ļǸǿҵźţСǿСǿϱȻų֧ɫĳһϲòǸˣȻܳȻأȴɣ˵ƾԲᡣضȴûκηɣȻҲΪСǿмΪСǿмɵĶܣиǾҪ֪еĳˣнߵκβλ12.7ӵһը룬ǻ֮УСǿ಻ʮףô̵ľ֮ڣСǿܶѵשʯм֮أɼСǿķѾȵD2ɥʬ
ضѾٽСǿˣУСǿһֻD2ֻҪûͷ­Ͳҿ϶ԼɱСǿϲɫתҪض˵䣬ضָᵯٴ죬գۼ䣬ˮ̨׿СǿıԵը˶ȱڣȴû뵽Ӱһ෴һضֱɫӰӿӹ۽ǻˮ̨֮²ļˣܲףΪʲô˻Ƕȴ˹Сǿ˼ʱ䣬Խʮ׵ľ룬½ڿյĴ˹
ضһȣֱߵ߰׵ĿУһĨ˲Ϲң䣬ֱļʸת˲СǿǰѩļͷֱСǿľȥСǿǰżأԭܶû뵽ڳ˲ʱŤת˷תʮȣԺ֮ù˳žƵɵĵӣضȥ
ϾǾþսĽߣ΢ɾͷӦһֳιǵɨһСǿɨȥȴСǿǰ·סСǿ죬Ķ̬ӾпƽڹǵĵоȻҵĲɢˮһȦȦɢжʱףǰӨĹǵԶ򵥣ӲӲ˲䣬˫͵ع򵹵һ°˰أ˫ϥڵٻ
˶ĹǵСǿǰʹ沿뵶ʮ֣ǽȴͷķ˿ʳɷСǿӵϵʱȫǽʶϵ鷢˿Ѿǰǵ޴ʽͣȴʺⲫһʱʧ֪ôԵСǿСǿȴ˼죬Ӱ͵ľߡ
ԭСǿ׼ͷ­ն£һ񾪻۵գֻʮ꣬һֱ̼Ӫϲ˿ҲʮңСǿлǸӣնӵָƣջɵ֣ȴô׳ȭͷݺݵҵ˳ϣȭмѹΣһ죬˳ȥշ䵽֪˶Ĺǵתշȥһֻ͵קסǽڵСǿҽڵϾĦ뻡εİ׺ۣŤ֫һ½ٶĹǵ˦˳ȥ
˶ƽڹǵԲΣת˲صضǰضһ˿֣̿ûн߱Ͼ˾룬һʱЩţضҪȳǿ̫࣬β͹µϰ͵ѹ£֮ǵת磬β˿ɢ䵽ĵƿʯǶڵϡ

1799 սƷ

ضɫ԰׵ֱûôӽ˶Ĺǵ˲࣬ڸղΪԼᱻһϣ̴ٵĺؿѹĿҪը亹˲˺󱳣ûСһƽһǻҳŤŭӾ͵ǰʮ֣ضʶĻǹҪұ⣬һֻȴһסضķ۾һƣضܿƵı˳ȥ䣬Сǿȴٴγ嵽࣬ذؿ͵ƣضʱ۳С׹䵽ʹķ
Сǿ³еֲ̧ϵĺˮϵʹŤͷԼͷϸף12.7ӵֵܵһĶ޼ףڼͷƿ˴нƺۼѿڣѪ˿Ƥʵڽʵ˵ļ򶼻ᱻըϣ˶Ĺǹڳ׳ĹǴ̳΢΢ȣղӳ˳Ĺǵǵʲǹ޶ԶȹǹϲٵĹǵپһٶ׳̵ĹǹܸأôصɨϾۣ֫ǰݵŮȴ׵ľ𣬻ܴŹǹ߰ףɲһĽġ
ǰǹĹǹСǿŶЩ΢΢һٰ˾ʮЦ΢ӶСǿԵϵŮҲûиղôߺޣСŮǸǿߣ˵ҵķ˿סգСǿҲûбɱ֮ģһһŮͶ󣬰ɽ˵ŵȳɣָĳˣСٻҲȥ˲Ҳ˽һ㣬˽ûа취ȥġ
ľЬվضߣСǿ£ضסյҷ˿˵Сǿ֣֮ǰڷʶĸضĽѵڣڵȻԣϵҲٳȥضο˵ϱˮ볾Ⱦ˻èҲԭģֻ˫ŷŭۺܵĵСǿȼĻɱˣСǿѾճ˻ҷɡ
㡭
Сǿ˻Ƶɤոճڣ۵ĴԴڱɤֻ¸ҽеĹѼӣǿҵķŭСǿĶУһʱ
ſض㡭
δ䣬ССһһңСǿԾ˹˻ûֻİ׹צץķСǿѹһȷ磬ҲճСǿоԼһֹŹֵճĿ·˽ˮһһҵĻתӶʼΣ·ŹŹֵĳ
һֹŹֵֻ׹צ·ܸı̬Сǿצ֮±ýֱСǿɲһҴߣΪһ㲻ϰ߾ͻæңŹֵоٲάҲһȷֻצǧ֮ͷСǿҼ£צĺһĻСǿȫ͵һȫĹͷ˲žĴڣȫ˫۵͵Ժֻ֮׹צڼ䲻ݷɲмײ

ֻצСǿƤӸǰײһ𣬷ֳ֮෴ķ򵯿ûצ˫̥ʧȥƽ⣬ҪվȣѾûճɸоСǿͳ嵽ߣһסһСԴײצһһ
˫̥ʹ˲ͷ˶ͷ˫۶ʱֱɵ˶צҡҡλεСǿǰתȦȦһſ˵ϣģСǿ̿ĺָЦķʽεǰɱһζ
Ҫ˺ǣ㲻ǳôҴӦ޸㣬㲻Ҫ˺ǡ
һдҪ˫̥ץСǿСǿȥȴͷضڵϳУлһ֧ļʸҪȴСǿ˳ֻźСǿվߣ
ڵŵģſŵģһȺδСӣʹضڲʱҲڵȻǽߣҲʵڲǴɳɱ֣һòЩӱȳ߸ǱҲֵ£С
Ҳ޸ңԺȫҪҵģǸʲô͸ʲô
СǿضҪ޸ԼôðѾͷȥѿûȤδС͸ȤˣСǿض͵صתͷָźеҲ룬ҲǼģİɣԸǰҲӦ
ضľСǿЩͷԣ޸£ȴЩѵŮ㶺ˣǵŻģض˿ݾƤҲðһɻͷβʵʵ۹⣬ض׵ķҪɱŸģ˼Щû֣ضģɻ˵һ㣬ҸоõСǿܲζ
ô룬һҲǼƽϣԵ޹ʵϮңӰҪ⳥СӾ͵⳥ˣøԺӷ㣬˭ô˵ġ
˵䣬Сǿ׹ǳԶԶӿֻצκ˫̥ҸתߣСǿ뿪ض㼱裬Сǿ׷ȥﻹںţſǣſǣҪץץҰɣûϵҡ
СǿθɴͷûлأŲȴ࣬ͿʼСܣתۼСǿʧ˽ֿתǣһͬʧĻ˫̥ضҧ飬һѪƿ촽ؾӨˮոճ۽ǾͱǳŤͷſڵĳ˵װˡ

1800 ֵ

СǿץսƷصԼʱפأСһﻹûȫѣԼİĵط̴кֵСǿӷ裬Сӵֱӽ˫̥ӵ˴ߵߣô߿ͨ˵ΣյСߡ
߶Сǿ͸ߺܸȤɨ˫̥ŵȥСǿֻǷԸ߲ԵǣԼص˱ڼŮİˮ裬˵Сǿŵ˲ˣرǼŮСǿѵƤ¶ͷѪ˿֮ǲŵʹȥܽСǿ˳ɼĶֻôǿȻСǿ⣬΢þƾϴһԼֹѪۣϴļŮĬˣͷĲɡ
ŮСǿһ壬Сǿ¶ǵ³ǳңԶԶͨҴı磬ÿ˶СǿŮǵСǿûвĻضϣضȺССǿ׼ŹضĽмº͹˹սҲǳҪѪսҳ㷹ͬĽߣԲض֣ÿ˶̵ʱҵضĿյԻ󣬴Ӷһġ
ֻضǸùŹ޹ǵ꣬޹ǵǰķ˿ʶϽ룬Сǿ޹ǵԸضضβȴûжͷκˣɼ겢ǵߣӦͨ޹ǵƿγɹ񣬽ָĶʳ㣬Ҳһֺǿṩ㹻ߣ˵һվ̹˶ᱻһϣ˫̥˫̥Ǳʵģǵֽ̫Ȼ෴ĳ໥γʵеĽ߶ܵӰ죬һһֱߵ㣬²ܶô߼Sɥʬᱻʱ̶סٸֵޱȵS4ɥʬҲһһ
СǿS4ɥʬ׷ɱģ˵S4ɥʬǰɥʬҲѵһȫʮɥʬһǧһֻҲǧֻԶԶֹ֪ɥʬĹģҲǧ򲻵ֻʬһǾͳֻ˵ɥʬбS4ɥʬZƿߡ
뵽Сǿȥ˫̥һЩûУ˵ôˮŻСëͷЩ֣ȴ֪ӶɱˣѪģҰûߣҪѱҪۣƤףСǿ˼ߵ͵īɫƤ£װŻϣҲûǵ飬š
߱ϣ˫̥ʵʵװľͷһɢһȤҪСǿСëͷ˵ͻص˹ཬˣƵľЬڲݵϢСǿһֱվ˫̥Ҳûзֻ֣ž޴ɽĴˮߡ
֣ͣǰʲôѧУжٽߣʵʵĽҪ˵ѣùԵǡ
Сǿɤ·СǿˮСǿͷţһĺɫߴɨһŵŵòҪ˵ضǱҲ޷ض˭ҲСǿĴˮʵֲ̫ԶԶȽο˵ضҪ˵Ķ࣬һһЩæɤеңҵģҸץ㣬ԾͲ
˵ˣ˲һĶ
֪Ǹ绹ǵܵһѵ⵨С£û뵽¸ͲˣŤͷֵܺģ˵󻰣˾ʲôûˣûгԵģûģĴںʲô𣿡
Ĳ˵ˣͶ˵ûԵģûģʲôˣˮСֵܵЩȤŤŻͷһ˶Դ˹ֵܵǰͣ£޴ĺ˸ߵĺ챦ʯɫ··ħƣְһʵۼÿһƬƺǵ˻Ҫ
ڵϵСֵߵĶǣǽǴħͫƵ۾ѾŵĲᣬҲټĹ־ŤͷСǿߺҽģҵܵ£Ƕʮ꣬ǰϺXXXСѧ꼶ġ
²ԼĸûǰһֱСѵĸҲôӵһ棬Ҫ˵ЩʲôַԼҪ˵ȫȫ˵˳ǾɥòֱѹһͷСǿɫĬĬǽʱ洫ĪƵĺ磬磬Ǹ㵽ʳˣԺΪʳͷ
ĪһСܣҲĳ嵽Сǿǰ˷ܵģʳ֣СǿŹСӣתȥĪʸףĪҲָͣſڲ˵ˣѾ˻ˣֿĹͷɣмʮְϰٶֵζϣǻҵ˲ٿչͷӣԺԼͷˡ
ڴŴһﳵ½СƳֳȵȣܶ೵ʱƴװģʹõĶ̥ƽ峵϶ѻŸ߸ߵͲٸװԱųָصǰĳӺŸƽŮУлвСҲŸֱһһӡ߽ţÿ϶ϲЦգвһһ͵͵ŶϵļԱÿÿһѵ⣬ȴûĳͷȻҲΪεջʵ̫󣬾㱻ЩҴ߳ԵһЩҲ˴š

1801 

ĪΪСǿŪ˴ĹͷʳСҴһƬϲأԴ˶Աȣض˲ҵ֮Уʧȥֵܣض쳣˳˴̶߲ˣʧȥ˻붯޾ɵģóǵģ˿̳Ҳܲܣ֮ǰض˵ȥᱻСǿһܲû뵽˼Ľһȭſ£ΪʧȥŴѾʮˣ˻ڣҲܳ뵽ԼѿݣҲʼԱκ˶ġ
ضûйղװܻھǿЩСֶΣΪԼĳܣСǿ֮ʷĲҰܣûɹԼСǿУضľɥӰ쵽˵Ĵ̲ûΧΧǳСæеĻƣӰ쵽ض顣
Ǹ͵Ĵׯ񷿶ǶŶĽϱİͨϪݺᣬƬƬҰʢ޵Ļ䣬԰ɫǧĵطʻطųȻ෴Ǵ඼Ǹ棬аʮµĺӣЩӸƼݣᣬҲŹͬǵĶƤ̰ǶʳЩӶʱ򣬳ӪһγԱʲôʱ
ֻǺӣŮͬݻݣ˵ǵƤʧȥ𪣬ǵͷݲһ㣬·Ҷʱ㣬ÿһŮ˶˫ݣ·ãдŮ˵֫رΣ·Ļһ㣬קֱۻȽæµܼĹЩŮͶûгʮģܶûʮ꣬Ѿʧȥõഺÿ˶˶ʮꡣ
ׯģɾģһȾеĺӺʹ˺࣬·ϸʰ֮ܵļûܳԱҲûܹ֤컹гʳ˶ضǵĹǣǶǱȺҪضǣǸܻڣЩŮҲ˺֮ǣܵԶԸĥݲУͬʱҲضǸ⣬ۣضۣضߵݣҲһ𰤶
ضΪģɢӣŮУҲУʣµĺŮкʮչģŮض׽һһҾ࣬һڼͷŽż˵ã˼ҷһ·ԺǱɱˣȾ˵ɣСǲ¶ģҪɱɱˡ
ĻضһʹһֱǿƣΪԼҪЩ棬ϺоԻһϯ֮أû뵽ײϣ˫̥˼°ߣ˭֪ǸһǲֻкȤı̬뵽һ֪ôźá
˵ʲôˣʳ࣬ǿ԰ǰ˶ãСҵļӹˣʲôûҵҲ¸ڣǾֻҶˡ
ضעֵŲ̸⣬ԭȥʳģȴСǿ󣬽ʳҲû䵽ĵù¶ضᣬ֪ôźãĺӶûעģضô˵ϣ취
һ˫˫۾ضЩᣬ۾Ҳʼɬʲô취㽫ɱҲ䲻ʳȴһ˺СǿҪСǿҲ˵ùھᣬڷһӰӰɣ·˲һ㣬͵ضǰ
Ӱͣ£ضһ㽿εĴŮԳգ̶ʱ׵ľȴһ֣ض˫¶ֽǰضȵ˵˳ӣĴˣĿǽߵ½СһС󳵣ʮͦػǹкܶಽСǾǱߣһ
ضѾֵ֪ܵȥҲ֪ʳƷӹ˭ģҹСսҹضҲһԹۣʶСǿֶΣʱͻȻɳװԱǰǱߣһǶҹСı仯ķӦһСǿͻֵܾȥô죿
ôģСֻǷ²ҲǽߣҪܹ˵Լݡ
ס졭
Ů˳ضİοü˫ԲɣСҲĹΪ˵⻰쳣ŮŮЩмһӱȳҪߵĶ࣬Ҳãǰ͹Ů˸еһУ𣬳ضͳ֮⣬ĺӶĬȻȻܺŮ
ԲݸˮֻҪضǾܻڣǰڵ·նǹĶʲôӣжͬѧЩǸʱ򶼺Ǻ޵Ҫ˵Ϊ˼۸ˣҪ˵ЩǰסͶЩǺģǲܣԶ˰ţ࣬èèǡ
ŮķŭŭһŮ˵ЩʱĬȻǶһѧУѧΪѧСѧڲʱֻҪʽĺӴ붼ܻʦ£ؿڳѧУӦģĺһİٰʮˣʮ߸ʦеʦˣİٰʮŸӻĲʮҪضڵڼ尾ȥ֯еĺӳǷǵɲ˽ߣҲδܻڡ
ֻضĵЩŮ˺ͺӾ̲סҪʱƣǱԽԽصĸӶûʲô˶򲻹˵ɥʬʳضҲȥʳѰʳζضʮһɡ
ģʹǾþѵսʿһܿοһȺʮĺӣˣ˰סˣֻΪͷضһֱڼ֣йˣйʹ࣬йҲ뵽ɵµŮ˺ͺһܼͬһеƶŷĵɺãջǼõҵһֻƵĺޣִӺȡĲΪߵһء
ɾضΪԽԽõʱ򣬱ѷˣ΢һЩкǷֵͶ˴ĸԸĳΪ˵Ĵ֣ݻЭЩͷ찵ض뽫ض͸Щ˻ȡõҲǺŮʹ޵ɣŮضк˶ĪĺøУȴڱ˳ľУΪڻض߱˷ʬ
ضĦűСǿӵĹǹķ۴߽ʣļӣЩսֻкСãĺӶԸɥʬУԸЩսḻĽߺװװԱߵ쿿Ϊ룬ֵܷܲʳҲܲң뵽ضҧ촽ͻȻ¶ġ
Сžھôֶ岼棬ֻҪûκ˶׼ȥͺСøҹȥߴѰһСֵܣǵʳ

1802 ŭ

ضõϢСǿȻҲõˣһȺ֮ߵĵ̣ܶԷΣСǿôϣ綼ôһ죬Ψһ֮ģû뵽ԷӦô죬24СʱѾ
ĴСǸܵ޴ѹҲĪƣȻСǿѾ˵·⣬ûü׼ֻʱ̫̣һ춼æʳ¶ʳ⣬ֻӰӶûУɳ˰˸ߣʮͦػǹС˵ɽѹȻСǿܽ˸ߣػǹǲģͨ˶ػǹţҲǶδá
ʮС൱ţ·ھԱľţֱӳСĹ·ϺڶǹʾԵתȥÿһ׼Ķŵɫ԰ףСǿҲû´صڱȣǰվֵܣ˫̥ǰҰԣʵվǰӵı飬СǿһΪԼ˽̵Ρ
Ѿʵ̸̸Ժİš
СǿѯСԸԹԵţСвǲ뱳ϹӵֻǴ߻滢ضʧǻҪΪԼС룬վСǿǰӹתѰŸѵɣֱʹƨۣͷ۵ɶ뵽ˣǲҷСǿİţ໥εĶӣĿȴתվСǿϡ
Щ졭
´յĵĶֹĿ˼ĵͷҪ˵˭죬벻˭Сǿ˵СԺİţֹһ˫۾ֵжʱˬΪΪС͵վǰһһһšСĶ䣬ѵܲͷһ㣬ͿʼˣѧУʦûн̹ô
ͻȻŵĻα԰־ССǿԼڹСһ
硭ǵˣȥһ¡
Ī߽СǿѵССǿ̧ͷ㿴ĪƲԾĵطĪƴ˿ѹʲôǰ㱨ʱľ֣һķŭȡ˫ɺ죬ͷǿҲ˼֣Ǻһ˿һСĽ뱰΢
ܽĪԲһ¶ĪƴԽ߾ηмӣ㽫ڽ¶κԹԣһʵ˶൱ڴСǿҪ֪ĪˣԷչֵĳǿСǿԭͲˬĶ˼
Լצӡ
Сǿ˫һɣֵӹСǿħץҲкĪƣתҪţֵɴ⣬һ嵽ݽǼԼİ׹צ˶صצУһţȴҶСǿѣ֮ǰСǿĲӬƵģɵʹǼ£СǿﻯΪجΣûתһҽУһӰ浹ɽһ۽صҵĴϡ
Ȼը飬ƹƬֵֵ֣ͬʱߵĿγɳ÷ҽڿ໥ƬɵڿŤԲɢʱǲſ壬֮ǰ鲣ӰǸղŻɫƵ󱳹˱εĽդѹԼ˫Ϸ·ۣ֫չǰ죬ȴѾ͸һεѪˮ˳ǲϵص䵽̺
ɱˣ
ĵͻȻһסܾܵҪ꣬Сǿ鷳ߵʱһСǿע⵽ǣɾûôõĻˣе˶ˣԭӲȴûбľŤͷԼĸ磬ŵܵܿն˫ۣĲɵʹҪĵһ㣬ûڵһʱסܵܵ۾ȻѪһӣеĿնĺɫѪһɫ
Сǿвըû˸ҵԼɱԼ£ǸҲʶ˵ˣΪ˼µСӸԼ飬ҲǸ£ԭ۲켸һ£û붼ᱻ˵ɱɳȥ˲䣬СǿѾعȫݣһ߹ǴӺ󱳴̴ȻѾûȡ
˸̬Ľ߽ţӵŶʮȫװŷ커ߵװԱʮ֧05ʽ΢һʱ׼ڵˣСǿɫϲ˫ƽˮƺԴ˲ȡ
ͷһİСһ߷·СˣûС׳ʵŨܵĺ룬Ƶ壬˫綹룬Ŀôһһȴֵţ߸߶ûб飬ֻһһĿ˵İ裬ƺûСǿ¶һɫһʱɨСǿµݣģĶ۾΢ɲ⣬΢̣ӨĿˮһСǿŻ
Ǹʲô룿
СӲСǿԴñǿ׶Сǿ˵ıǿУıëСǿҲ޷ȥ뿴ЩߵǺηʥû뵽Щûһȵض񶼱ȲϣȵĻ͵չޣһȺСȻɱˣ۸ͷϣ
Īƣղʲô¶˵˵Ҫһ㡭
Сǿûӵ¶ԼǰȻҪһĪƱСǿеǿӲеİ˰Ҫɱ˵Ŀ⣬ǰһվСǿߣšŲӣб۾Щߣǹһ㽫֮ǰЩ¶˵˳⻰һ˵еĽ߶΢΢ĳֻСǿ˷ŭҲκɫĲֻһֹ΢΢
ǲǵ˵ˣֱײ˵רײһ·ײײаʮӣײ·ѹ
ĪƵĽСǿ۾𵭵ĺϵҲɢеĽͬʱɫվСǿĪԭҪըĿڷ·˲伱޴ķĿһ͵ס࣬ȴ쭳һںɫѪѪվҵӵϣĪɫ԰ȥͬʱһɺѪѵʣĿڸǣֻ˫۷ԽԽ󣬷·ʲôֵĹ

1803 

ԴͬʱѾʮΧסʮͦػǹһʮװԱǹɢƺϣܼܵһжСǿոոһװԱȫе˫ֱͷǰĵϣ󣬶ʮǹָָ㣬ǹԱ϶ʼԾԾԣʱ׼ǹǰװԱɱҴԶͷԵȴѾǸոһϴƣ⣬Ǵ˶ᱻֹΣٴαΪū
С֮Ľֵϣһ߾ʬ˵ĵڵһһѪɫĳӡһֱС죬ɢŴƬƬײĹߣѹϵϣһߣ߱ϣһƬɫѪżѪģε׹ǣȫŤһԭ·ƬȫѪɫ
һбضŵϵѪ⣬һθﷺ鶯ĳӣǿҵŻ嵽ͷֱ˻ȥܵ۾˼ỨߵĺСúͳ񿴵ǶѪ⣬ɫҲãҪ˵Ǽ˶ȥˣʦģͬѧģЩģָѾǵĥʯǰһĻܲˡ
ô죿ض㡭
Сɵضߣض۾ȴǲٿȥضҧ촽Էнӽ˵װԱʮͦػǹ˸ߣȫ׼ıͽСǿֿûоͱ˽еŵϵʬ壬СŽֵһŹصȴɱĸ򣬼ʹǸ߰ضҲò̾СǿٷˣСǿҲֻһˣɱʮʮǻиΧ޸
ҪҪǵȵȣ˵лᡭ
ѵ˿ˮһ˿ضҪԼҲ˵ǶͷŶֱ治Ѫô죬ضԥһ£˵ĵȴǲ֣ߴʲôǶܾȥһ룬˵Ƕûܵ
ҽȥץסҡ
Сð˳һۣƵضԾԾԣضҡͷʱѾûбҪٶ£ֵֻܿԼˣԼΨһǽŻ͵߼ʳ뵽ضͻȻ˺ȥǵǶ
˻ЩˣǹЩǹСǿЩŲûƶһ£ʮ˶·𱻽ˮƵĿճסһ㣬ѣŮѾʹȥĪѪ֮ؿڵɵɵעСǿΰıӰȴоСǿ˿̱˶صľˡ

ŹֵĴӰӵﴫݴײΨһ죬СǿѪɫ˫ͫζĮ˪ȴִħһգգİŲߣСǿֻӣͿ֮ǰɱľߣһ˫ֱĥɰһļƤֱӵ˫ֳ˴ɳˣܴӶ֪ǰªļһˡ
΢΢ѿһ˿΢Цһ磬˲ưڰӵţƤ׵Ĵֺݺݵذڰӵţֱ˲μڰӵײžĴ죬밫ӳӼ֣ջصһ룬ͬʱߵѪ˫˫ۣǿףͬʱѪ˲伱ţۿҪűž˶ϵ׺ӳۿɳ䵽̺ͣסϵķ⻹ֻӰһƵӰӡ
ˡ
Ѫصڵϣŵϵʬ壬߸ڼΣշΧеĽͬʱѣɫͬʱĿŤСǿһ˻Ƶĺеɱ
ɱֳڣ۵ļУƵֵܻ˶צһһȥצ˺ճĿγɾ޴ĳýߺװԱͬʱֱСͬʱԸĲһˣǶʮ߸ˣл߸ߣһͻȻĵƾߣھ޴飬ڹէĴεݺݵײֵϣСͬʱƺ䣬˲䣬ܵľΪֹһɣǹƫƣ߸˳ҪСǿĽ
Өһ޳ĻԳ״ת䵽СǿУһ̣Ӱؼһ㣬ÿһҪˣҪǹˣҪ˶ʼ³³ִÿ˵˫ȶʼȴϥǳЩиаϥȴͳһֵѪߣϰȵĴϥǴѿĪƾȵУʮ߸Ⱥ䵽ϣȴվʮֻСȡ
Ѫ֣ʮ˻˫ȲҺڵ˫ȵѪɺѪ̱ǵѪζݱ˼ڴҽһ̣ͻȻ˾̵ĺǹ֧·ʱıڣͬʱҽһһγ˽󣬼ŵöµװԱ׼߻㱨ȴǰһĻɵˡ

1804 Ѫ

Ŵ̱ǵѪζ˵ռ䶼Ѫɫ֣̺ҲѪڱ֮γѪԭɫѾѪɫڸǣѪɫӵһͷȾҺ˷ڶǰĽߣȫϵ˫ſڵϰŤն˫װԱָĶôӢ¡

ǹ֧׷ѪѪŵװԱȫʧȥȫˤһ˽Ͱ͵˵ΣҲ֪ǶСǿ˵ǶԵѾ˲зϵĽ˵Сǿųļ˾Ҫ˵ٴδУһŹֻĴŤͷ˲俴˶ľצԴͷ¡
צµУ´ʱ˫۱СǿҪɺ죬ɺ˫ĿŤգиͷСһ̻ΪηսʿֻĵֻǰСǿצûγɹŹֵĳûзֻںҪקܵܣȴܵϵľǰҴڡ

׹צĹǽڱСǿεؿУҲջȥ͵ץסצһ֣צ£нקµȫڰתԲݺҵ˵ϣһʱʹ֣ʹĸص··δˣҰް˻͵˳ȥץסһϵ˫ȵĽߣͷײڶԷĶͷϡ
ѪɽУºǸߵĶͷײһ𣬿ϵྐྵǲݣ׼ѵСǿɣıˤĲò׻תȼеѪͷ裬˭סɱ˭ǹġ
ĺʱͷѪҧгݵĽеͷײѪģվҪȥסܵܵʱѾ˿Ľߣ˻˵һϣһҧס˵ĶҰͷ䣬ѹˮǹƵѪȪӿѪϴ
СǿȥˣѪԼҧ˲䣬һµĺԣ˫۷ȥĳһڳЩβɤһװԱ㵹һ֫鴤ɫĵˮȫжȴǱ·ģģֻʣµ˶ֻһߣڱѪһƬײϵѪħǸ˶Ầ£ǰιȥŮһ٣һǿǰĳ¶ᱻŷ衣
ҳȥձˣǻͿԼ
Сǿץסһ˸УһСǿŭҲֲסʹȥʣµǸСǿǰͷͬʱаΪʲôιȥĲСǿץ²嵽棬ǹѾңʮϰٵװԱɢڲݵظϹһ׶೤ˮ˷ܵڲݵŤӰеĹް㽫һƷһžװװԱ̵֪ˮѾ˶ˣǴЩһ˵ĻǹλˮѾ֧ӵʿȫݻ١
ˮ߿Сǿֵһ̣̱任ģٳˣֻǽЩ׳߲ʱ䲻СǿԭװԱϲ쳣˷УɢĵжװԱȫ£߳Եһ֣Сǿڴ˲һ֣еװԱץһ֣һܳ棬ϴߣνССǿ鷳ȫûµĳлǹȫСǿһеװԱûʧСǿȷʵռ˴ˡ
СǿеŭûƽϢҴߵѾʮҴ߶Ⱥ˵óѹʮһδʮĺӣʣµĶڽߵ·ˣбײ˵ʮҴߣ˱˫ȣⱲӶվʣµҲۣûҽҩСҲֻܰͣҪôͦȥҪôʹ֮С
ǰеһ׼׸װԱԾĻеĲǹ÷²߾˫֣ǵļ߷²һи˲ȶԷЬҲǿԻƺ˸ղ˫ֱͷµҪԴСǿûֹҪںɵʿһǹδͶ˽Ǿٻʿȫᱻൽŵļ⵶սЩʿŸʮСʱ˱ҲδرЩװԱö٣ûа˶ԸСǿ
ʮȵͨ˱ǹǹУһϢſСǿűߵŷ䣬Сǿش⼸ɨЩ˶֮ǰĿ˵ļһ˫ȱϣ׸һ˿ȫſڵ˿ھҵʹһھγ鴤·һǶϵһߴֻǱ󣬶ȵѪѾ֮ǰӿ緢ߵʱͨҪǿ࣬ʹʧѪҲҪǵСǾԼΪзϵʵʹСǿĵĹ涨ɱǣǵĺ뱲Ҳδرͨ˸ǿƶ˵䵽еǾʵȽʬҪ԰׵ϣն񣬻оһжСǿݡ
¡Уֿ⼣߰ߵľբűĹǵƤڴڲֿǽжѵĿռھբĹУŹ͸ϵ¶ĿڴĿڴչĹ죬һֱʮ֮ľͷǧƵĿڴڲֿУɢŨŨùζ
ô
ž͹ǵ룬ӰɫӰӳ߶ȣڲֿ֮Ĵߣ˸֮䣬ѻڴĸߵ㶼ĲӰвӰʧСóֿضߣѩ׵չĵĴףɫźɫùߣ̱ǵζضüͷ΢壬漴չֻҪʳͺãùʳϴıܳԵģЩܻıѾʲô
İɣҲɱ㣬Ҳܡ
ض͹ǹָŴ·˵ͷȥƺҪضԶһŰģʱ紵ӰȴǰһѳסϵĲǹ£˳ƽϵĵаҲ£صضʼضСԸ𱬵죬رռСˣʿϵĲǹһ֧ЩʴۼʽԶǹǷûʲôῴϣҲֻƫԶСŻᵱСõ䲻ɣʲô̵
ضôŪȥֻˣÿ˱İٽƽȥҲƽ̯һ

1805 

ɫѿӲֿ߳ͷ˫ȭ֨죬õò粻ºСҲû⣬ŤͷעͬüضضվԭĴһ£Ŀ鵽С߲ǹԥһ£Ķ֤취Ū߶ʳŪ߶ʳԺ͸ǣ˹ռǵפأǹѾͣˣҪ˶ǾͻҵʱҲܲˡ
ضĻʮͷԳɱͷӦʶʱΪܣǰһ٣ԾͶ㵽һߣԼͬ鱻˽е˫ֱͷڵϱǹָָ㣬Ȼȥ˵һԴԸԼ·΢˼ָŲֿһƬ˵пΨһõĳԭ·ģװʣûôʱ䣬װһͲˡ
ضϲͺСҲǴϲ˳ǾܾܶİʣͨҪװҪʱ䣬ǶǽߣԭǽߵϺСõٶȣװû⣬ǲƽϳĸɣװҲû⣬ﵽǱߵ·;ȫԡ
ǹֻ̽ص㲻ЩߣǸղߵװԱԤϲں滹нӦԱЩӦԱѾڷص·ˡ
СǿվѪʯĥߵȻĶĪ˵Īɫѩףȴ¶⣬ǰи˶ʯĥԭΪŴũĻչʾƷ̵ĵߣСǿһˣҲһԵ±ԹľӣЩ߶ŽʯĥĥӣѪˮʯĥϵʯڵϻѪ̶վΧΧ۵ķ²ĺҲһ˿ĵ
ΪʲôҪôЩ˶һԴһСǱռһĽʧЩˣʹǴʹֻһСֻҪɳʹȹ£֮󣬲š
ĪƺܲЩ˸߷ĸųĴԭһʧ٣ĸŻ˵˭Ҳ˭ǵϾͬһڶڶлһ¶⣬ϰҲռһĵ̣˵ĴûңأϺģȫȫûҪ̽С˵ЦС˼ƨ㲻ϣ˼ҰθëǵĴȴ֡
̽Щ˶ڻңԼ֪ɳĿĲүģ˽ǵ鱨ͨϿ϶ҪĶ
˭˭һ찡
ĪǰһʤϲöʧһɶǱҪСǧ˿ڵļֵ˼ҿϵĲ˿ڣԼ֪䱦ǸʱСճɰ׵˼Ҷϡٰ˸߶پװļֵѾС
е˼
Сǿ˫΢΢Ǻ°ͣȻҲ֪ԷҪʲôڳϣܽ˸ߺװ̽ĻȷʵȻ֮ǰĽ߿̫ˣ޴ķ֮£ʶҲϺԶû򵥡
ǸŮˣǸŮʲô֪ѵĻԹĻԣΪźľʣ
Ī뵽ϣҹߣһӳǺܱܿĽ߲Ů˾ԲʲôŮѿӵʱ㹻СһɶĻԹޣ˵ãûվסŵСγɷ籩ġ
ӦҲûбܹôǱߵӣԺС˰
Сǿһ̾Ҫȷʵ޵УοΪܺݻȫҪŮˣҲ̫գԭͶ룬ʧȥĻҵҲûʲô˲˸͸ţʱһ˳£ƼϺ̲ǧ˵սŽеķߡ
ˣǵϱ͵ˡ
ҴηηĿƬѪཬɱ¾أֵ̿ĶСǿ㱨˶ʯĥתһѪ⻯Ѫ࣬ȴСǿ᲻ᷢŭǣҲӽȥĥѪ࣬һͷʯĥײĵĻǲ˵ģĩˣҲ֪λ߶ʯ˵ûҪܼܵõһʹڱˡ
Сǿһ㶣ŤͷĪƣʲôһɶĪȴǼǵõģæʵ˶٣ʲô˸ɵģ
ʮ˶֣ֿ⣬ΨһĿĸ˸ɵģıԭϵ˸ɵġ
Щ˲֪ʱֶ̫ԶֻƲԵСǿŲ˸ɵģҲûзϣѹû뵽ô̵ʱ͵ʮ˶ʳҪôΪЩʳûжʮùʳʲôĪҲû⣬£ΪӹһٵҴ߲ϲ
ҪռֻһҴ𽥳ȥʱ򡭡
ĪĽڲ֮زСһǳ˷籩ģʺٳΪҵ֮أ籣˿ڵɳ޵㣬ǡֵõʮͦػǹڳ֮Ѿ˷ɱߣСǿŵʵѪͻȻ˵ǲѾ˳ôϺֹܱ߲ôһӣҵҪǻжڻңȻѾ˺ƤΪǿеܱȫ˿ڣװʱ򡭡ߡ
СǿͻȻһǰ֪ô֣ƺףض˲ٿͷһССƶѲƤڷԲٹ˼Ӱڵˣ˼ѾѹͲƣ˼žС
Ȼ˺ƤСǿԼƺʲôȷ˵£һЩ˿ڣһЩʣһЩװпãҲҡźĿûʲôƣСǿ뷨ĪûʲôҲʲô˼ҳСȫСǿһ֮ҪȻȺ˵˵˿СѾ˼˼ƯŮ֮⣬˶ˡ

1806 ɫ

ˣˣôһվŵǳ硭
СڷڵСһۿĴͿ˶ĳУѻƤӣӸ߳ô󿨳·ʱ㵹෭޳ǵĳվڳϣ·ػʳʿ˫ֱǰɫϾƺȡ
Сָƿһ忪˴ׯӱ޴ĻǶһȺ˽࣬ûĿˣŮǻãҲ͹ȥˣЩӪĺӣССĶƤ޵׶жʳǶܳԵĽȥҲܳԶ٣ǶԲ

񳶶ɫһʳӳ絹Ļľ䵽˵棬вѾʴһرըɬɫĴףʹɢŨŨùζڻȺҲϵʣ׷׳嵽ʳϹ£һſŴ׼𣬲ٺѾͣץιߵŮ˼һԴָǵСۣǳ˲ɾùʳ⣬񽫹ǵڳϣһסһֲȻ·Ⱥ·һжʩᣬ˲ܵ˷յ
Ŵ򿪣ضµ£ߵķ˿¶ӨĶüȫЦ⣬ֻͫһ˿ȻضȺ˷ǳеλ˶ҿ̫ðֻССＷضǰעѻɽʳֻǿضһȣԲСᣬԲССͺûܾȻǱߡ
Ҫ˵ǱߺΣգôҲ˵ڣҪΪЩʳδûлȳֵܣ뵽ЩʳֵܻģͻȻܵԸӣ̧Ӳ˼۽ǵˮ϶ĶԼӱ֤СûǱ߼ӣֻҪлܽǾȳұֻ֤Ҫǻš
ʱһȳű򿪣ӵĿµ£ȵżǧ棬кܶ˶˺ۣҲвŮֽŻΣᣬ䵽УȴŸŽο˵ضĵҪɱңҲ֪ҹħϾҪߣһж˵ȥҲصڡ
ض৵תʮıʵ
֪ңҲЩ¶
ͨһ˾˵ϣ
Ĵʹ˵ǽϲƬκ˽ȥᱻҹħɱκӳҲᱻ׷ɱһҹ֮ʮ˸ߣʮ󺺡
Ȼ֪Ĳ࣬ض˽Ҳ˵ضǻЩ汩¶ݣ˶ֻ֪һطЩ棬ҲֻҹħұЩֻܳԷܸɻķǰһŵضϨɱ⣬ָЩΧ۵Ⱥ˵ҲˣﶼһȺˣұ֤İȫô͵ʵѾˣҲϣʲô˺ǣһˣϣܱǣ˺ǡ
ضһϯ˵ͷʵµĲضҹħ֮ض˴ڣӻԶֻˣŮ˺ͺӣ΢һкԸӻضǰƭضֻΪ˾ͻɱضٴα֤Ȼǣȴ΢ġ
ȰʳŽֿ⣬ִ֯ɾǳԸ
ضһ仰еĺӿݵЦĺΣԱ˵ԶңɼΣμʵֻ֣Ƕ̶̵һ٣Ҳ㹻Ǳĵ׵ϲãȺѾԼĩǰݣүү̶ŷ׷ǳһڣҲ˸ʳϣʱֻΪһٷùģȴܳԱ׷
ҹĻ˴أСׯĿѾеĺŹǵĶƤȺɢľ½ԱĸоԱֻǵĶӣʵǵĻģҪŮϸӣǽԼĶƤƣһֱȥ֮İڴ¹⣬Ůǽֲ;СӱϴɫµСˣضվСӵԶԶֵĺӱߣȴ⻳ֵܣ֪ʱһֱڼСǿǱߵĺСضߡ
Ǵˣİ˸ȫûǰֻһͼʮˡ
СõĻ㱨ضȻ͵תźСƵЦ˵
ܣǻмٸǸ˵ȫͶˣôܡ
СöʱЦµĶض˵
ͳĺܺãŹһҪ֪˼ҽץסĽȫŽʯĥĥ⽴ҲвǹĹޣĵ׵ҲֻĻػǹûãܿ¡
СõĽضɫԽԽѿԭСǿһ٣ضܲҪһسӣû뵽Сǿĵôǿ׵ıԶǽɱģǰľӣҪûս̹˺ǿҲһɱػǹζĹҲûãСǿû취
Ҳֲ˺ãĴɲô׵ģ˵ϹٵĽߺǧʿɱȥ⡭
СûһתʱŭĻ磬ҧгݵ˵
ҪٹˣѾ˼ҵĸ࣬ĵ˹ӣۿǱǵǸߣҲûʲôԸ
ض˫ۺһ漴û䣬»˪ɴһϣɫ¹纮ɢŵĺ⣬һ¸ضԺ˫дֻѪˮָ֣ͷ˲䣬˺ڿĿͷ­

1807 ֮

ӽԺ󣬱ǰˣӴĸһֵѡ˭Լ¶Ҳûǵ֮ء
ӻ֮ضԶʹҲ̵ĵߣضô˵Сзǵûпοŵ˸УԽԽĻ뿪ˣ֮ĹϵѾͬѧ֮ϣת飬Ⱥûĺߵ죬ȫ໥֣ĬĬֵ˵ضԶͳ֮ϣԶ̨϶¾ĳ񣬿ϮʮŮĺѵ˶ؽסô
ҲãĴĵ̺ܱ߽ӹ죬ΧĸӵཫǰΧ죬һ죬߾ͻǸʱǵĻˣ˭ȡʤǶҪץյǵʣǸ޼ε˴ӦǣԺ˾˾˳ʳ
ضپֵܣһתȴ˵СǿĴһƬĴĵ̣СǿĴ㣬˭˭Ӯûϵʮ˶ʳƲ٣ʵֻǧ˳36죬СǵӿǷ̫ãÿÿһһ20֮֮ͻľʱǻΪȱǷսҽСǿɱĴĽߣҲûתأһߴ֣йֵСǿ̫ңʱǾ͵͵Ūʳʣüٸ໴ĺܹõĻȥ
Ӧûô죬ϸ۲Ĵ˶ʮͬõ޵Ϣûȫ׼ãĴǲᶯֵģ˫ǳﱸʱ򣬾ͿĴǼʱ׼ʱԽ࣬׼Խ걸
С˵ҲŹĳ򣬵ϸֻӣ˵̰Сˣҵһʱ˿Ѿ˽⵽СǿոСһһҹҲ˵ΪʲôЩװԱǹûб㱻˼ҽеǸСǿ㹻ʱ䷢չ̲Ĵµ˵ϺĴ
ô׼׼ǵģȵǼڡ
ԶڰҹͻȻֺ⣬ŵĺħƣһĺڰ֣ʱƵųһҵǹҲ˹ضͺСô͵Զȼսĵطt̨ϵĳ־ĹǵʲôΪҲ̫ȣЩʧ棬¹´ׯͷΧƣӱϴ̵ŮһӵеתׯķȥЩȽŲŮͬǲһߣµĺȫܱŮ˵ĺУһأ֮ϵĺħһ㣬Ǹδҳһ֧֧˻Ҫߵǹ֧߳ìڸӵָڰ
Ȳˡ
ضګګ˵仰ȫ΢˫ȭգ˶ĹǹҲĲ΢΢ζСɫѿоСǿݺݵسԼһ⣬ղŻǳƶΪСǿҪʱ׼϶СǿֻܱķϾСǿװͳͶûɣôܸʽĽ
ϣ˽սܿ죬ǻкܶĵطҪȥҴ񣬸ŴǵĸѾôʧһΣϲҪϺȡ
һųĳڻ谵ĵ·ʻһϣĪƷųػǹֱսԱڳߣװԱǰг˳ĺܼĽŲʣĪ˺ѷεĺУޣĪƴʱı飬߰ȻĪƶСǿܺɨŲɡ
ֻװԱҲͬţ޽ڲٵͶÿ˶ĻΣҲоҴ߶ĿԼСǿǵĮӣսҲûǵķݣǳ˱Ųǹĺ仰˵СǿֻһȺǷԹģǹڵϣ˸̸ȲҪɱǵľķ߿
ڳΪűɱһ̣һ¶Ͷ˾ͲɱǣʹǸСǿһ죬ҲСǿӡǣǷսͶǶСǿˣֻҪСǿǾͻᱻʱɱĵӢµսǵʱÿͷڣСǿսĻᶼǣÿжһŻ
ǰĽȺҵĽɻ񳡾ϤС޶޽ӽǰʱܵĻѾǱߴƵҹĴ裬һХУһЩӵõֱڳĸְϵ죬ԭɢεĶʱȴĬȻٸûһ뿪飬ںХǰöڳĪ˼֪ܶµװԱѾʿӰӣʱգδزɳΪһֱľӡ
ǰͷľȻֹǹǹСӳת֧ӾݵĻս׼˿ĪƵǺƨҲסλ滬䣬ǰĵ·ϣֳƬΧǽΧǽ֮վһˣܼǹɶ϶ĲҽҲ֤Ǳս
ǴˣǴˡ׼ǹ׼ǹ
Сӳ͵С˫ִкʿһɣĬ֮ͬʱվھϵֻСǿСǿľÿ˶ģʱͻȻ˹ƿˮˣʳʮװԱ˴͵һ̣ҰͷԲϰվװԱһɨգһֶ˾֣Ϊ²ǣ󲻵ҹˮˣǻʣ¼ˣ
ػǹǹǹȫЧܼĹƲ֮»ްĲݵγɵƻɺһʢʱܼӵײߵƬ˸źӻƵ⣬ֵĻȴֹ߷ֺžǿĴ˵جΣԽǹܼĵطԽױߣʮǹֶı
ȶСǿ𾴣еװԱӿ־ߣֻͷɵСǿֻǳԻˮһ̳ΪĿеͼڣСǿҲۼѾСǿеѪͷҹĳ˲ǵУ˿̺СǿɱǵͷȻˣֻ±ŻǶڽһܿĻԼ˵ĻбĪƴձ࡭

1808 

ȥһͷձ࣬󳵰ʣҸһҹʱ䣬ܽ˿Ǩ㵽פأʣµ˸һط
Сǿ࣬ΪѶ˵ʲôҪǰЩװԱɨսãͳײָˣװԱͻȻһȺվСǿˣǲث֣һսһսĻ֤Լ
Сǿ˵ŵӣЩСǿӡǵװԱرܣ˲ǹսʿΪսʿȥսΪ˸ϵ裬رǸСǿô͵죬ֻӸоԼʧܣʹÿ˶ܰϧԼҲԸųĻţĩԶϧҪų
ЩװԱĿСǿЩȣЩ˸ĵһӳث֣ǺսӦԱĺ޻ƵģЩ֮⣬ΪЩҪߣ߿ЩսʿеȺͿɵľпںľʿϿȴû뵽Щõʿм俴
Сӣ
СǿŤͷֻССһӴߺСǿߣǶŰ׹צֵܣȫȾѪƬƬǿۣһȫ΢΢ͣ·ʱ׼ʳޣƵĹ£˫۷⣬ĶСǿ·ڳ
Сǿɱ»ûлظ״̬ЩϲܿԼսʿսǴ˵ͻᱻȦ׸ɵŵۼϻת˲ǰʱѹֵķֵץ޹ǾҪСǿĿȴСǿһ¿ˤڽ·ƺߣŵܵڽű䶯Ĳ̵ŤͷûֹСǿ֮СǿͲϵѪѪ¾ͷ裬֮ᱻСǿʹᣬյôˣҲ𽥿ԼˣǰضͷʹµСǿոԡ
ΪһոߵĶӵ㡭
СǿȻֵֻܵȥ̣һϲ¶ŵܵӻضǱߣȴû뵽СǿĻСҵһɶ
ʵ㣬ҪܣҾСȥǣܵĶܱҵŲţ
Сǿ˻һĶʱȻĵͷڸղţһƬսУĴŵܵܳ˻ܣôܣ˶þܿǰΧǽƵˮĸܱҲˣǻǲǼ˹Сǿ˵ԵɲףԭǴˮڸ֡
УǲٵˣһǸһΧľ㣬ʣµսĶսǸʱǾûлˣϽ޼ν׼ã΢ǿ׳һЩŮ˺ͺӴ乤ߣȥ
ض¶ĲȥȣǸûᣬһȵʱȶֻ뱻ųĹȦСöʱæǸһ˳ȥϳһܿ飬ϤĻĲֿв٣ֻҪǡ
СΪֵܵͶŭ׼Сǿ·ȥĴĵ̣СǿʳͣʱСǿ֪սҲԷޱȴû뵽ضҡͷ룬һᶨ˵ôһʹץֵܣҲҪ飬һʱҺͳ񶼱ɱͬѧô죿Щô죿͵һʳ㻹ǷǵһУԺǺɡ
Свȴ޿κΣʼֻһݵĳ򣬲ضһս޵УοضԶ֮ϣȻض쵼ԼλãһضʧҲӲt̨¡
˪ɳĴɫ¹ӰӰ´£ӶĶӵ˻ҹյĹۣԶ¥еĸͻսţҲսУһ̽߶ĴΧмԾԾԣһýӰڸ¥֮ϱԾʱݶҵĽ֣ѪɽУһ߾ʬ»ֵ̨߳ƬѪװߣΡȻЩʼƶĿȴСǿʧĴ
ƽľ˫۵ɺ࣬ھųߵûȥ²ܵܵʲô쳣ᣬֻ֧͵ܵߣֻҪǰ˾ѳӻصضߣε䣬ʼղʵʩˣһŭСǿضǽСǿŭ֪ˮ߿ֲģⱲӼĹجΣجγȺĸ֮У붼롣
ûߵ¿ˣ
ģϹ룬ܲģĲǹޣ硭
ĬȻĺһ㣬ִֻˮߵģʵڿֲȴܿƴˮߵСǿҪȹ޸ӿֲͻȻʼͬѧض㣬δ»תͷɺ˫Լĸ磬һ˿õ˵ʵĲǿ󣬴Ӯض㣬ϲ̣ҸʹɱˣضôңУʱܰſ£һض㶼Ȼǻɱʹ졭
µĺսĺǲмŤͷɨһ۵ܵܵȻ˵
⻰ǵ˵ɣʱֶڲ°죬㲻ôĵܵܡ
ĵĻ˫üһšҪǰȴ˾
ǵˡ

1809 ط

Ѫɫɱ¾ѵ壬ҵɵֵ߻Ѿ˳ڵĲ죬һ㱻ǰεһŵװԱǵצ˺飬ѪˮÿһλצϰգԭͱѪɫմµֵѾѪˣһѪ¾ҲܹƵģԽԽ´ܼĵطȥҲò棬СֵóԾÿÿһɱķɵսϰսĲСĵĽ˻СЩڰĵˣ˽Ϊǰ棬˲ʿս񣬲СʱѾͻ뵽Էĺ
Ĵ֮һֻĴϰѣÿһӵ㶼ˣﲻֹһߣĸߣǱͻϮŪæң֪˵ľҲ֪˭ڴǣһʼ÷Ҫȶսߣû뵽Сٶ̫죬ǻû۳һ㱻˼ҳ嵽˼ſڡ
ԽǺֿԽǼңٵӸ¥ѹƵֵܲòݱܷͷӵǵĶεϽӵƵʯԺΪģзеΧԱʼۼ֪ǱбΧ̬³ζеΣԤ֪˻һʱֵܶû˰취ٲγͻƣ֧ӳС֮⣬˶Ḳû
ڽУӵͦػǹڻǹҵĲУʱɨ䣬ǹʼɨ֮󣬶ԷĻڱʱѹƣǻǹӵɺĹҲ˶Էע˸еɵʱǹܵ˼ΣգսγƬһͦǹɺ죬һǰٶ֧ǹɨǹ⡣
ڣǳ塭
Ҫ˵ʱ΢ǿһ㣬±ҽʱѾյ˳ȥȻ󣬽׷ڸǱ߳ȥȻսΧ˫ӳȼƿܻ⣬СȴܽĹߣ˸Ӱ֮䣬ٵĽӽ¥γɵĺԼӵ¥ϴƬͽӴӸ¥ˤ䣬һ鲣ըѣɢʯ¹˸ԣͻȻҡҷȼƿһӴ¥Ĵ£ڵճһƬ𺣣ЩֳȼƿװԱ㱻ǹ׼ĻҪһַǹעһ̣һȼƿе˵ڷȼ
ֵܱʱ¥ȼ˴ĻƵỤ̃󣬴һ䷿ȼյһ¥طıյýͷöҲΧıסͬʱܵУòǹȵɢһʱ߶ܵ޴ѹ
ֵܴ˿쳣¥Χ󹥼սֱһجΣһ¥ɻܾӸ¿סͨ·ڣԴӲͷƤǿʹһ㵯Ҳܳƣʱ¥еĻɿţԶŹֵ죬Сֵ˲ǱһӰҡҷĻ֣˶Ĺǹ߸߾𣬳ʮȽ׼¥ֱ䣬һ֧֧ҶȥǻϲĽ˳ض㡭
һضǱ߳ȥװԱȴͷԣ棬û뵽ֵǰͻȻԾһӰ˶Ĺǵ˵ͷɨƿڹǵ·аغţֵԱǵľɵҲ벻Ƕ֣ʱµıĶ˶İ׹צƳµĻߣصײڹǵ֮ϣ޴ײ쳹أΧĶĤķۣͬʱʧȥƽ⵹ɳȥ໥䡣
Ӱ˲һס£һסȴĺͺСãոأͬʱѪͬʱݺݵŶԷ׼ٴζ֣Ǳסǵסеķŭһӣ͵شһĵ˫ۣצؾҪȥұ죬Ʒ磬ɫļ½żĵСɷףɵ㶵׼ض
ͽûض㡭
ɤһߵĺڰʮһСŮڱųĺСߣСͽ͵ûѱ䣬ǡ
ס죬ûѱ䡣ΪʲôҪǸ˴̣ǴͷβЩʿȫûǸˣҲûйޣΪʲôǲܡ
Сݣ˵ƿԣܲ˵СǿŭйضϣЩְ֮ɣ˵ȥҲţ޵Ŀֲضǲ֪һΪǡ
ʲô˵ģ쵰̰ͼ˵ĸ㣬ٸǰֲһǰܵģѵĻôɱˣǶͬѧͽ
񻺹е͵վֳֳָĴѵ⣬ϲ뱯ˣûбѣǱᣬֱζʵڲܣοǱǾض᣿
ض㣡
һ˶첱Ӵֵ£²ӡǸɾɬһųСкһȫѪͿͽֻض֮ͻȻצżļʸһҶϣŤתצصڵϣɳɽУٴκ

1810 ų

һض㣬ҪɱңҾԲ֣ҪŹҸ磬һֱ㲻룬ŶƤǴûкڹҲû˼ôԼ¶Ҳڳϣɱҵֻ㣬ȹңû˵˾ǲУҪôɱңҪôߣԸսսҲԸ㶫ر
µĻɫ䣬͵˹ȥҪסܵܵͣȴܵһƿ˶ÿɫ㣬ˣսһȺ̼ҿ˾ˣôͬѧˣΪʲô𣿱ܶһԱ㣬ΪʲôǾ͵öŶһҹ˯žֲ˭ˣҲֻǿޣΪʲôȥиָɣҲˣҲٱˣҲ¶ӣҡ
£ס죬ûأڵڻˣҪض㡭
£еĴһҪߺµԣиļʣСëӺԼضˣǸŮ˶ѣԲһ䣬ȡ֮һÿÿΪֻɱã˱ѣϣ˹ƤԲƾʲôǲ˭ضǳ͵ĽߣеĽ߲ΪʲôԽԽԶٱֵûش¼
ºЩ׵ضѣҪԼľʣϲɱ¾ϲ˼ɵսǶŶǧſĸʲôˣһ̣񼵶ʵԸӣγѹԼֻΪܹضһ㣬ٽһ㣬һȥض֮ĴɽƾʲôҪȣΪʲôȣ
ķŭ£ǶԼĵѹ뱯ߣգȴ³ǵȷʵ񣬵ĺϻ޻֮ɫҪȥʹɱһ
ס֡
һֹסѪͷëͷһ¹ǹضȥضӵ£һɨյ͵ӣʿվǰչֲһķɣǰչ˵̫ˣõԼΪǹԺӣ˿̵ľ㣬˵֮ôѪԡ
ضĺȴûסţǰʾԵȴʼ̤ȥѾضͶô࣬㲻ٽһҲϣ˼ԼŤͷضȥȴض͵ؾǹɿңƿХͫ׿۵ʱ䶼ûУһƺߣĺԷ·ҵһ㣬ʱڿ˳ȥˤڵϻףջڵĦ㿴ձѪڵ·ȭͷصһڡ
˳¸еһˬֲ̧˱ضյѪͷضӽԲʶңҲܲʶ㣬ֻҪ㿪ڣܰҶ쵽
˵꣬Ťͷ忴ɵĸ
ϴڵźϢţϡ
Сǿ׼ոӵ㶼ĴΧѾոһɳֵָܲոһֻϣܲסǱߵĽߣԼýӵ㣬ĴȻǵͷϣҲκι˼ɣֱɱϴţ˼ܱ˼ǿǽͷѪģĲʬҲڱ˳ſˣǵŴˮһӵ֣֮κԤ֮еĵֿûûһװԱǰӵϢ·ͱ
׳ɱڿĳϣСǿ۾ΧһУ¸¥һɫӰ֮貵ǿڶӵϿգȥʧⲻ֪ͷǺУǿȴ·Сǿ޹أˮҡͷԵǰŤʱ³ųĳ̶̵ӣÿһͣͣСǿ֪߷˶ƧȺ
Ķӵ͸գСǿɵСԽǹԽζΣգֵǣоκεΣգ·һжֻǸЦ۵սֹηйڹ⻬ĵɳɳ죬׸ߵѾﵽ¥ߣվϵСǿȫ䱸ͬʱҲƵƵŤͷҪŪǲǹ塣
˶ӵĺ֮Сǿûܵκηſǰ·;УٷʮദȺȽϼеص㣬Уһô߳ȥЩصȺϳԲǶԷ£ȫҷſһ˸ҴߣװԱĸû֤ĻļһԲ򵥡
ͻȻԶĺŤͷ·ϣյҡҡλεϾȴǺԱȻѵΪ˶ԸµͨװҪЩȺĵصȫƻһ̣ĵĿյͻȻŹһյյƹ𣬹ڵƵĹСǿһۿʵ
˶ͷԵƹⲢУСǿվͷ۾۲ƹµֳѩ׵Ĳ;ߣ޵ʻ˸Ľ棬ѪĺƣʢʳŮԼ滺֣λͯǰ
ֻӣλѾ£ΨһʣµһţǸСǿµģСǿĶѾ֣ĸŮλǸźװ֮⣬ˣһͷ̹ȻŲȥС˶ٵŤмתһֱһסСǿĺ·ĵ·뿪
˶ӰСǿгĵСǿ޾ŵȴʱĲ޼ɵĴǸˣҲһֱڹ۲Сǿˮߣºͣû˿ţϴ̹ϵ΢Ц׵ݲɵǰһвЦ˲øС
ųɣŸ´һȻٷ硭
ųվСǿ»ӭʣ󷽵ֱ۹Сǿվľ׮һŮ˲ʻƵڲϲãʱСǿҪĸþ߰ڷŵλ󰲾˵һߣǰһ㾲Ĭ

1811 ųɵͼ

Сǿһֱû뿪ʼ΢Цһųɣ󷽷ϵκζԼӿڴͳ̵ϣŶȣαϵųɼ˵ȲȣҲ룬䲻ģųûΪСǿĵգ˫ֽǰʼհĵȴҲ֪ڵȴʲôСǿ³һ̣ΧѾδСǿ£ϵĳػǹҲ֪ΧƸߵ㣬ˮѹ󣬼ʹųֶΣСǿҲΪܶԸ
˵ɡ
ͷǰװƵĸ߽űУСǿذȻĳų˵ųǸߣҲͨ˵߲ʣǶСǿ˵ȴ볾һ㣬κ𾴣Ȼ·ڶųɲգƱСǿ¾Сǿ̻Ҹ׵ĺƱҲ滻СǿӦ⡣
Դ˼˼ӣɨųһۣСǿһֳƱ˷ĺһڸɵųϵЦԽŨȴҲʾͬһڸɵû¾Ʊһ죬СǿеĺƱˤը顭
ģûʱ䣬ɳ˸ߣװ̽ǵ׿ʲô
Сǿ̯ųɵ֮Уʣϵ΢Цʼû䣬ֻƣΧŮСǿǰչϺͼаСǿƬռĵԼߵһСȫɫźűʴֳճ
ǵһ⣬ЦɣƬ˿֮⣬ǻ׼ֻǹһֻ΢壬ֻǹԼӦĵҩʳԼʸһǧ֣㹻ʹãȻĸŮҲĽ
ųɷ·˵ŲɵĶûκģ͸Сǿһݴ֣Сǿ൱ڲѴ֮˲Ĵĵ̣ҪЩʺʳЩȫĳӼһҪκκڱϺվסš
Ǹղŵ⣬Ҫʲô
Сǿͼһţ˰ڷž²ȵĲУŴȼʣ·ųɸŵĺô޹ؽҪųʱ΢Ц΢ҲЩȣĴСǿ۾֮ҡͷ˵һҹܷ֮츲ص磬ĺҲΪ
Сǿһ꣬ԸϰȦӣųɱֳĶǲˬ¶˵¶ƹƹȥüֱ˷ûбֳ͵ݴ˵иͲϡܹöǹ׵ôôҪ˽Ĵͼ
ġûж⣬֮ǰǲԣЩǸ񣬲Ҫ㸶κδֻۣϣ֮ᣬҪǵˣļһһȺҲҪлСǿŻ
ųɵĻֻСǿΪԱΪô򽻵ģҪʱϣһҪᱻųܵ˵⻰ȻںСǿ׽ʲôˣСǿɺһˡ
СǿյݴȻûκα仯Ѿ飬ʵ飬Ȼųɲϵô̹Ȼܣųɲ˵һҲ⵱ʲô֪ʱųɻ˵һЩмСǿл·СǿʧصĵжĽѾõż񣬿ҵģСǿ˼Ƥ񣬻Ϊǻѡ
ڶСǿָȼų˵˰죬ֻСǿβЩΣҲСǿûӣ˼˵ϼûƮƮȻģҲϴͻΣסеĽСǿڶ֧̳꣬Сǿ΢΢۾ߴһֱɨųɣųֳԲ΢仯УаЦųǲ֮ĲӬҲ״
磬˵мЩᣬҲûʲôˣʲô֮ûбҪ˵ˣÿȭͷȭͷܴˣ󣬾͵ñ˴˵ǰɣ
ųɻһӶҵǡ̸ı׼̬Сǿչʽ̸еĿףСǿҽϥǣɵĿαϣͷų˵ܣһӶӶҴ߱ʿҳϵƹıԵֳѾСǿȫС
һκˮųɵĶͷ£СǿĲѲ֮һ֣ҲСǿκε⣬ǹͳôĶҲСǿκ߲㣬СǿɫԾ˵ݣųɺ˵Щǡ
˵ɣȷʵ磬ڵȼǿıǶƱķȤҲ֪ĶֶΣһ£ҪǸʲô

1812 ն

ʱСǿһֱ˲£ܿƱ޵ֶʵˣǵõ㹻ľ˺͸߽ɥʬ᲻ϵĽǴﵽʬҲֱֹǳܵıˮߵõСǿĹҲܽļޣܽ޵ѱͽ˵γϵԸɥʬ޾ǴɱѹĴԸôĺôֻΪùϵ
ųĩǰʮܳɹˣҵ̸УǻˣֶöԷ½䱸ԹԵıǣűߣСǿǰеֶζ˸е𺳵ʶСǿ˵ʲôǣӵдͳвֹһСǿĿʶʮ֣ǹ֧ʲôĸ˵ѾγԼľϵŵ˵ϺеʶһܸСǿʵӵеġ
ųɵСǿлֻһűԵƣΪֻԵСǿҲٱޣֻȮһֻһֻˮߣĴڻصı׳棬СͷԻ֮⣬ձһѱˮߣ̾۶ˮɱɥʬЩ޴඼ڳ״̬УҪǷųȥ²վŵս϶١
֪Щ֣粢û̫ʧѾ˸߽ױҲǶߣҲһܹɹѱֻҪ΢һ¾С
ųɼСǿ˼һϲûжȻܾζŻᣬֻҪСǿ˵޵ܣǾܳΪϺˣû뵽Сǿڻع֮ҡͷųвɵӿ𼸷ɱ⣬Сǿȴûиܵ΢ɱ⣬Ϊѵ˵ҲʲôܣⶫιһҪô׽СҪô׽ҰĴļһҲ꣬ҪԼʳĵĻ׽Сľûʲô⡭
СǿĻһ٣ųסˣô򵥣СǿĴˮǿ˽⣬ôǿıС´࣬ĴҲǲܣôǿıСǿСιģ
뵽ųɽˣǰ޿ɲôʨܴС֮ȻݣСǿʲôѱ޵ľãҵ˱޵̣һСǿļֵоͼ»ʼĥôʰСǿ˼ﻹĵ׷ʵҲ˵ֳɵıҲշˣ
Сǿһųô˵ʾѾҵһֻ߽ױޣʮİץһо˺ͽˣֻҪʹĴȥޣĴܻˮ㵽뾧ˣδزôˮ߳ɳΪ弶ޡ
շǸ߽ױޣͬĽҲܸɵⶫܹɱĻ
Сǿ˹Ʊֹһ䣬˳ƽƵҲⶫͲǵ׿ˮȵģųʶҡͷ˵ɱ˲㣬ʧز˵ֻܸ⡭
û˵꣬׵ĳͻȻҴλȵѿص£ϵʻƣȣи˸âĲ;ȫϡﻩһأųɶʱ߸շͷȵ䵽湭䱸۾Ķʺ䵶Сǿһ˿֣̿СǿΪͻȻ֡
ɲֻǳ⡭
Сǿ˵Żе䵶תųɽżˮשһ嵽ף·ͱ˶ųɾֵȥȻͷӦСǿûж⣬ֻѵСĵǰץסɫĹǽڵҲöһ£䵶䵽УеĵĻλεشů⣬˶ůȺʱ䵶Ĳ֮ͬϸſ䵶ĲϷǽ񣬳һĥɰʸУһֹгأᱡв׹Ȼᡣ
⡭ǡ
䵶ų̲סСǿһɲֻǽһΪǽеʳﻹоƿһΪС˵еĵƣĽյն£Ӱкһɫʰ쵵ˮשͬʱըѣһֱשȵķֿ˵ûСǿһƺҲ㹻ų̾ΪֹţѵԼнߵ߶ʮλǼݽɫҲδֵֵô
޵Ĳϡ棬¼ԪǱ߼ʹͽʽװضȺӶЩΪСǿУñС޵Ƚ־ѻСǿƥĽҲδûлҵһֻһʼ޴ĲʣıȷʵûʲôòϣһĲǿ٣ҲԶԸ߽ɥʬɥʬĲǳ˹ͷʹòˣ߶Ը߽ױ޵Ĳ֪ࡣ
ļݵצ׵ƿս̹˵ĺϽװװ壬ԷĽҲ¡
Сǿ˫۷ֱ䵶֮ǰնµһԼҲŵˣȻųɸǿһնеľ񣬻ӳ䵶ܸ֮оеĸһӳ֮ииһ赲
˼ǡ
ųɷе䵶۾Ҳ᲻뿪޸ղŵĵȻţ·õߵСӣе䵶˼תСǿĻֻ⸽͵СǿûΪųɵķӦŭ෴ܸųѾ˹תӰᵽһ߸ɾĵط£һ˿ζűɴӵųɣҴߵѾڵϱװԱܣһʵƳҲ˳ڸԶڰľͷĻөһ֣˿̣Ѿ޵ϢֵڹһҪٹĶӵ㡣
еıﶼ䵶
ų͵еСǿ˫ǿСǿҡͷпϵ˵Ҫʲôצӵһ㶼УһЩóĴߣۼ㹻ڵƳɻףһӵ˲
ߣ
ų־һ£СǿûйŪ飬ʵ˵
ﶼǰģô䣬ϰԻᱣֵģⷽΪѧ˽ıȽ϶࣬ҲԵġ
СǿʼųϿΣ·ϲ˵Щʵ⣬ųҲϿҵСǿ޵ĸˣСǿ˵Ķ滰Ҳڵⲻøκδ۾СǿЩ˳Ļ̥ҹչһĽѧΡ

1813 ֮

Сǿųίߣ̥ʱֵܺضҲڹӵ㣬һ¥ҹճ˾ͻѣ۵Ļ潫ӵյͬ磬һĶӵУһ߾ʬڵۻһѣ֧ǹѻһһ²˫ͷͷڵϽʤߵĿܣһԱǹڣиҴߴӸ䱻ϵ˹㳡м
ֵһȺضμһ޵Ľ߸Լ¶һιս׿ֵܶŨ̺ѪȾ˺ˣҲвٵطˣȱضյ˿ڣ°򶼱ɴһƬԵ쳣ˣʱһһ˺°򣬰ͣʹԻʹȥȴüͷûһ£Сһָʣµʮʿսѵʬ£һ𣬿ȵӣǰС鼴ʹ֪ѣҲþηС²԰׼գѺཱུСҧƣضøֹճɷѰŻʳõĶȺոձϳҴûкľսĶڵɫȺ
ĸͬҲض˲С˺һŮΧսļᣬЩӶ󣬼ʹҲűǻҪߵĲǹЩӹǵĶƤݹ᾵ؿڣļϸֲֿ˿ڣͱѪȾڽǵӢ£ض˵վһȼ¥ﻹӵʬûµļһڻзա
߶ϲʳ͹ʷԼߣǵסջ٣ЩҲһضΪЩʲòδĺӺһսȴû뵽ֵȻù˼ЩҪ˿ڣսĿĻﵽʳפضУûջҲûʲôģΪսƷĻֶʱ˫ùŹ
죬»ضƨɺŽ㣬ڽǾ͵Ϊ˸ԵνսƷ࣬һС󿨳ٵϣ֮⣬Ҵһһǧһٶˣиİٶˣ׵ĺӼûУһЩҲʮұܴݲеŮһٶ²֧ǹʣЩ̿һûС
ûض㣬ǾҲӮЩضġ
СһĿţ콫еսƷУ죬ֲ֪˵ʲôǰĺСãߵ죬ȻӲ֪ô˵ˣȴû뵽һô¿˿ڣΣҵĸǾͰˣôˣһһʲôˣ
СЩսʿʹҲ˵ֵܣֱԸƺվʿһжɵͦţΪͷϰɴĳܲмسͨˣʲôϵֲûˣǰɸ溰ģôõܵǰ
ĻЩͨʿѿеĲǹյֲۣҶײߣֻҧס̲ס˵ˣ񣬴ҺôһɱеģûҪô̱ɣС˵Ժض㿪ڣܰĶǰ쵽ǺþۺɢҶһ㽻ġ
ס졭
ŤͷŭӸ磬ĺƣܵܽѵôҲˬֻǻѪ״̬еܲˣƵ˵һ߶£ǲٹ¶ˣ»İڹͷضӣһһٵ˵ҹ֮һжǵΧҲԣ粻ͲУĹһΣĹǵڶΣҲὲܷ塭
죬ֻʮºֻͬʮضһó˵˼άضµĻüЩѪĶУǧĽߺ޼ֵһҪҲУЩͳϵȶ뽻ȥԺ˳֣δزܸ㵽ʡ
˿ڹ㣬ȫǵġ
ضһڽ˵óһϲض˼ǵ⣬²ˣű߳һͷضɺͫ׿ٲ֮ҧ˵һ룬Ҫķ֮ʳô
Ҳڶһ߻Ȧվߵض˵
ʳʲôͶûУҲҿڣͬѧͽǲĲͱģʳ
ֵܵȷʵضߣҹҪĿľʳαһѻչ⣬ûгΪԴǹ֧Ҳû֮أֻٿͬѧԼǰҲ뿴ЩжŲǹҪȥͶһ뱥к
ǹ֧Ҵʮ֧ӵͳȫߣʳҽӵǡ
ضǴӦµ飬ȴ쳣ߣضôǲֵܣӵͳΪѺŤͷģͷӣ¶ضĶ֣СǿҲǣʳʻҪʵʵĶ࣬һضޣͺˮȻϺضޣʵﻹضġ

1814 Ĵ

ųҪȥ㱨СǿҪõսƷϰҹڴ˫°ҹĺѣٱǻжȻ˫ֻ֪ϵĶСǿ̰ͼĴսһ̵˳ˮ㣬͵뾧ˣųСǿԱ޵˽⣬ʱЭǸɵޣŪϵıأ˫໥ƵʱؼһЩųûиСǿ޵ȷеصģСǿҲûиųɣĶʵĲϣĽ뾧ˡ
ʱ֣һжźõĪƷ·Уֻһҹĵ˾ʧˣСǿĴЭ飬ߵĶӵҲΣգǽӽͷĪƲûе⣬ųˣĿ̽ŶŵѪζΧ˹Ҳ֪߳˶٣ŷ˳̽ʵΪˣСڵҲĸ֪ͬʱĴʧأСǿɱߵĴԡ
ӴҰޣһ¶̬ʳĿ̽οĴϺĴʧȥ˼ӵʹߵϢʳŵϢԽԽ̾ĴܱߵĿհ׵ĵĵȴᣬʱа಻ס̽ĴľԱƣڱΪԱĴΣһ¶ϰѸٵϵһһϲĴǣһ֮˫ڸԵϳ˿ڣȴһλᣬСǿԱҰޣſϳϢĴ˿ȴݻĻųɴϢ
Ĵͬһ໥֮䶼гĹϵѹ̫󣬱ƵǲòŽһ˵չ̲֣СǿĳִĴ֮ǲòһӱ֣ų־ԵЦݸϴСǿˮߣСǿļϴ󶼶Դˮ߸Ȥ׷ʵϸҲ඼ǹڴˮߵġ
δԴ뽩ʬΪҪʳȻг˵ģϾʬиߵ֣֮ͬˣǽߺ͸߽׽ʬбһµϵԳ֮Ϊϵбϡ٣ҲΪǿ󣬸߽׽ʬ֮Ǳ޵Ҫʳǽߡ
˵ųɵɫúܲСǿĽĿʱСǿֱޣӰ弶ݣֻʬӱΪ֮ӵĸּ׽ʬҪĽ׾ԳɥʬıѾǵ֪治֪ʲôܹɵֻݡ
λʳײ㣬ǵȵ޷ʬ㲻˱󣬿ǸʱΪʳʱ򡭡
⻰СǿԭȴΣڷޣѾ˴½˹ӣɥʬ޵˫ѹҲйҪζãԵ˶࣬˵Ӷϡжй˿Ӵ󣬱޳ɥʬԲԾĿǰ˵˵ľҪЩҰḻķҪ̫ࡣ
ߣӣ˼˵ʲôʲôҾСйŹ֣ǴϵģͻȻͳڽ˭Ҳûмľһ⣬òǱ𴦹̽ӣҪϺɣ
˵ǸӵŽ۵ˣһͷİ磬йǵǿ࣬˵ҲڵӰĴɣǰ׵ĸֲĺ֣Ҫǿ̫࣬һгŵԴԵɤ˵ΪҲѵãü˼ɾȻʼˣгѵˣ

˶ȭͷʵľҵۺ첱Ӵֵվ˺
Ǻӣǰɣӹ֣ʶʶ³
˿ʼĦʱųɶʱס죬Եˣһʮͷӣܽǰסİֺζ۲ü۽һź룬ԭӢԵòЭһֱû˵յһֱڴ˵ɫʱ΢ɲĺ⣬ǸɭĪӣ˽Ĵ֮һһͨʵͽģĥľũ񹤣ľͣϵɳƤһ㣬һӣ˿ƺܺ۸ӣ˫Ҳܻǣų֪ڳĺļһɱ˱ȺˮҪɣر̣ϲǰĸ߸˧ȸŰɱŰɱַǲܶŹֵַıͽҲجΣһȴһ֣졣
ĴȻÿ֮䶼ìܣǻǷΪɣ֮ˮݣֻҪǾһ𣬳򼸷ӣǻֳ¶ˣųȴǼֲ֣ǺӺܱ֮ѹ
ˣô˶ǣһСĴҶͷأʱ˻·ЩͷĶúųɽǸСӵ齻˵ǲǰơ磿
˵ˣпƶԽ칧άʵϽӵĳ˳Ǻɵִǵ۾ɨ˷һۣľĵ˵ͷ˵һûУӷ÷ְ̧ڿĳϵƲ˵ҶһϵģߵҲ໥֣ʲô˵ͳˣܱһǿɣ˵أ

1815 л

ûʲôӦȴµ˫ŵ˶һȫעתƵųϣǺӷʵûзСƭ㣿һпƷأ˶˽ģҲὫ˵ȥ̸оḻͨϸжһ˵Һúû룬Ҫǳ⣬ɵ𡭡
Ǻӵ൱񣬻˻ų׼ɵ˵ĿӦòƭңף߸߱ĸ߶ҲףôӴĹ޲һܿƵ˵ģңվĸǰֻӣǻᱻӿôοѾ֤ʵǸ粢ԾĽߣֵĴȻ࣬еĽ߿ȫֽģ˵ҲȫǽսܿҲֻдСѱʹٴֻҪܸǸ磬Զ˵ǴСĲԶ˵һ
ųɵĻǺס죬ǾҪƱӴ󼸰ٱĹȷʵܣǾҲܣǲûɹǿĽȥŹֵıޣӴ򹷣̵˵ʲôû̵
ղ˵޳ɱȡñ޵Ĳϣ㲻赶ɱˣ
ߵȱ޵޴󣬲һĽܶԸģ˶ҲЧɲСǿǵʻ룬Сǿ֮ǰǵж״̬ͻȻתֻǲ²Сǿϲ⣬ų֮ǰû⣬ʱӶǺɫ䵶ֻԼôһѣɱԼսλ񱻷ôһ˵ʱˣȻвʣȴòʵ˵Ժܴ󣬱ϾǸ˲ṩĵ̺ʣҲںΪУǣһóǶֻնջȥɱޣ˵ĶģǸĴҲ֮ڡ
ųɵķƢ𱩵ɶʱŭٴһȭڻϣûо죬ҲΧ۶ʮ˵Ļ𣬶ϢлƬڵϣ˷ϵ˫ֶʱһգ֮ǰҲҲûκ谭ֻнűɰƴľƬѻһ
ǵʿɲǰõģйôɱޣѵɱ
¡
ûڵĽ͵غȳɷŭӣ̶룬еĻ滺ƽϢ˼ըţǵ˫۶ӼӺȻϱ˫۲ǺûЦɣͬüͷָ֧°˼һѵĸоܲˬҲɵͬ
ô˵߼ĲҲģ
ûзŭֻǼСǿ֪ǵ鱨ܶණܿ˿СǿĽǵɵϣôСǿɵϣСǿѾĻ׳ն˵Сǿ˵ļٻû㹻棬СǿҲʹĴԻٳǣҿ϶ԼնݶԷܾıתı
ģ֧䵶Ҽնκζӵ䵶ҵսϣ˵д߶ҵĶ֡ӻʿѾ֤ʵھǹӵھЧ˵ֹʹҲûƬӡۣ߼Ѿ˳Ĺޡ
ųɵĻĸߴΪ⶯ǶʣҲŮȨʼ֪ǿĻӵеһжܱǿ˶ߣҪԼӵеһУ͵ñøǿǿ˶ǵĽ£ǽҪɲ޺ɥʬ򵥣ֻҪܳԵƽʬУҪôõһЩֱﵽƿͻƣҪôͷұ˵ףѣϺĽ߻ûһҶ֪ķеһжҪԼһͱ൱Ҫˡ
ҿҲǻ¶֪һЩ鱨ȴ֪ҿǧʣ֧ǹеֵ
ɳƸɬɤ·ɰֽĦһľɻǣŷƵĴ˿Ŷģ˵Ļ֮⣬ξǺӺƨǣнΪɵĶ֣߾ͽ˵̲Ҳ㹻˵ܲһ㣬ٲһζɵӡ
ҪֻǱƤϣҪĶҸȡ裬ôһϯǳԲ£ñһ԰˵ǲǣ
컰л˼ǺӲףʼղףųСĵɨ˽һۣ΢΢ǰսĸ㷨Ϻдȥ֪ʱҪˣֻжһҹ֮ɢ
ųɣĺܲλ㲻ҪĻȥȻһὫ㽻Գȥˣǵý׼͹ȥٶǱ߶߶ʾҵ磬Щ˽עתƵǸСϡ
ųǷˣһϯųսսҶ˵ҲҶʣͷתͳţû˻ĻԵø¿տĸ໥ԸʼͽǷϸۣŻҵĴűϣȴѹֲסĻ

1816 ҥ

ʳҪѹˣ
СǿݵɳϣϴɾСĮѯʣѾȫָû΢ųվĵ󣬽ļǰСǿµ޳ܣΪĵһǧΰʲ죬Ϊʲôôһܵܡ
ǡǻģҹҲʧأûض㣬Ǹ߶˲ˣضǱֲʳҺСٱûΣԡཡ
Сǿ˵״ΣԽ˵Խţѵĭ³˳ƵСǿǰָŵܵܵĸ첲˵㿴С춼ˣʱΣգһΪԼҪĶĵͦġ
ֻҪ̸£ĻǺ˵ģ佫һƫͽǵʱǶôΣգսǶôΣսʿضǶôǿƣԼܱסЩ˿ںǶô棬Сʱ£ҳƱľ˳СǿǶݣֵʵӮǸﲻ˳ֻһˣԷмˣֻߣԷĸ԰¶ǸҪӲţ֮ǰ˵ֻҪǲסǾô
ꡭ
ıˮǺסһ˳Сǿ˵
ʱֻǽסʲôģûС
ͷ޳ĻʱȷʵûСǿ˵⻰Сǿ΢΢ЩΣܲ˵Լ˽ɣվ絽ֵм䣬ָһ˸һ£Ǻʹͷʱɸֵ˵һ˵ǻСѧ꼶ѧ֪ܶǸҶ
ֵ໥һۣʹʦ̹ĶͬʱҡͷСǿί˵ûС
˵оУǸô
Сǿܿ£ֵܶʱʨӸǰСӣŲӲ֨һССҩƿӵĵǰֽסСǿܻܵҩͺˣû¶Ļͳȥ
Ŷ
ӦͷתȥߵһͻȻתСǿʵ
ʳ
ԼȥĪҪ
СǿûĴˣʧɳźųɹͨĸ鱨ҹϵӳһЩնÿÿųջʱ򣬱òһϺƣϺദսʱڣСϷϺĸ䣬ɥʬͬʱҲڳﱸ̲˵׼̲ÿ춼ֽᷢҲǳУֻСǿôҵĵǲС
նѾͶ£ͿĴϲϹΪߵ֪ĻֻǻĸãҲֻܸǰȫУ֪ԼôֻҪҪǿ͵ҧͶµ
Сǿƺܼ򵥣ȴ޷ܾСǿԼҲ벻Ĵм仹һǽĽߣߵԶԶԤڣȵԼڣСǿźţĪ˽˸߲ҵ˵ˣǧʣвǹ֧һ͵ģҲ׼˲٣ηˡ
ĴʧȥеΧ̲Сǿ˻ܵϵϢԴˣСǿ۵ĽҲߵߣСǿĴԽύҲܶ˵Ŀ̽СǿСٴνЩ˵ߣСڵһЩҲϵھСǿõӣΪϵĶߣȻСǿԶЩˮ֣˼ҽˮһ϶˶ΪСǿʵմ˴ˮߵĹˣʵϻһ֪СǿˮҲǶ⣬˾ض
ֵԼһЩ͹װ̷ضߴΪѹ㲻ʡųԣҲĹ£Ů˺ͺǶֵҲû֮ǰôˣֵҲںضʲôСǿȻ˵㣬ȴܱ֤㹻Ӫʣ˶ʵģضĸٺãҲĶƤ˵Сǿǻ㲻ΪСǿ֮еߣǵĵλͣСǿҴһͬʣ϶Сǿ㻵ˣôһȥģʵʵĸСǿ
ֵܵѡضҲڹһô˵ֵлЩĸ棬ҲǣϺþۺɢͲôˣӷߺֵܵıѣΪѾ˴ԣ˵кʼնᱳѵģǰЩߡ
˷ߺޣʹǳԼҲòϣĽֵܣ˵þó׻ĴײַùʵģŮϲһЩʳӤǼĸ̷ۺ׷ۣԼ͸ضĸϺЩұɵķŹֵܵıѣСܵ˽ԸһЩô֮ҲڶǸɫ˲Ƶֵ˹Ŀ࿴óҲʼᣬôǿĽѵбҪȺŮ˺޽ĹһӣοضͶûиоȫһԸĵ˼ΪʲôһҵضĿ࿴
ʱڳķһȥСǿˮȴʱ˹ɧţЩһˮΧ̽Щ̽СǿᣬסֵСһЩһĿ̽ԼץᣬĪֿ֯Դ£ϳֵˣκڽϳֵɱߣָСΧʼڻһЩʣɱɢɥʬ˲ѾʼһƿƿʬҺڻڲֿ׼ĳһΪϣĪҲ˽׼ֻɳ޵ȡϵ͹ȥһǼʡ
Сǿض߶㲻ƽлĻָʼһɾˣ֪ʱĴﴫȥһϢ˽ܣܺͱйأСǿܺĴ½⣬ΪСǿܻȡǵԭ£Ĵһֻߵȱ޵٣һֱ˽׼ȡֻ޵ıء
һʱ䣬֪ǼٵϢжߵע˵ʵÿһϼѣϺʼղͳһǸĶ߶γһĬϵƽ⣬һָߵȼĽߣϺͳһָտɴǸʱΨһõĶ߱ܳΪ
ϢЩĴ̼һߣǼ٣ֻҪһϣҶܷοͨҲδزģⶫκһͨߵõζҲлΪߣû˲ϣԼǿһ㣬һãһͨ˶˵ͬݽ棬ǶԶ˵ֺγˣ
Ϣ˶֪Ψһֻ֪СǿҪ֪Ҳֻ쳤̾컯ŪˣȻײҵܣʱһ֣Ϊ籩۵ģγɵķ籩ܽκһ߽̽Ϊ飬ҲСǿʹдˮΪ֣ҲϺߵ

1817 ʼ

ڴʱС͵͵ҵضضƫƧ䣬վεǽ£ضĪʱ򣬺СûĴһ£˵ض㣬һϢĴǸ˴ɺͽ⣬ǸһĴһܣܺͽйء
С˵Ĺ죬ضûʲôȤںԼж󣬶ںԼͬѧ븾ܲܳԱС˵꣬Դ˰죬ջҡͷ˵¶ǲ룬㶼¶˶֪˵¶ǲģģҲǵķݣʱ̫ˣǼܹʲôãһһڻǴʵʵģ˵Ǹ˿ʼ׼ˣȻôһҵʳķȥСһ˵һǸͨͨ̽ǡ
СǱأضʱʧĥĥ˵
Ƕ˵ֻҪߵõǶܳΪϺضǶߣõˣҲܳΪģʱ˭۸ǡ
ضεĿ˺СһۣĵĽ͵
ѾǶˣҾЩСӵĶӶΪôֻҳΪЩ˽ĽߣۣͬܵõӵеĶȻҲᱻΧɱҲҪ˵ֻʳıء
ضСöһƫƧĽ˵⻰ǲ֪һǽ֮͵͵ĳķӣһ߳䷹ӣһǽǱ΢˵ضĻмСõĻ˫˸ҰĵĹҲߣõˣ
ĴѰκο֤ʵϢĴҲ֪Լ˶ϣжӹ죬СǿȴųѾʼ߻ôΧɱޣʼĴ˷֣ǳһЩͷ޵Ҳֻдˮߵ֮һСսδرȴˮ߲ϷֺٶˣʮһսûĴھ֮ҲԱ˿֮̽ġ
޲Ĵԭĵ̣ˮӣΧɥʬҲ࣬ĩ˻ҵȫۼף˶Դı޾ͲˮУԾ裬״һһ֮УԭפأҲ˱޵רأغӵɥʬ޳ԾҪܵ磬ֻפ˿ػҵҪȻ˵
ֻҲĴ̫Ͼϲ˰ĶҲֻˮݣһСӱߵɥʬԸɾһϰ׳֫½ϱУֻҪҵʳ֮ŻٴλصˮţһֹŹֵ
һһޣĴ൱һֻԶߵĴɱʱδزܽͳһޱóΪնΪĳ룬ѾֻϳԹ֪޺ܲʰҪɵʧĽ߽Զǵ֮⡣
Сǿõ޵ĵһ鱨ÿһΣͷ;һ֣˵Ҳٱޣл֮µıҲ٣֮㿪ʼͷˣǿĵ뻬ֻ֪޲ᱻ޶һأһСĻѣڵһΧ⡣
ֻ޷ڣĿǰΪֹûֶ֪ܹƿ޵ۼףıޣۼ޷츳൱ǿˮһڶʱѾܷǹӵʱǹӵҲܷڿڶܷˮСǿڲôǿıޣٻ֪ʲô
޲ڣ˷ʤĹŹǼŭޣۼеķ϶зڳ͸ճҺճҺһ־ͻ绯лſʵζζһ֣Χ֮ڵ಻ǲǽߣ̵ʱȫԣܡ
ΧĻѧɱֻ츳֮һֲǹ޵ͷûܹ֪ͷԶľֻͷеӰǱͷճס˻ﶼᱻϵϢؼǣֻͷֱֱȥùߵҴ߸ûκβ֮أǲصöôʵζôӣᱻͷԵ
Щ鱨Ĵı鱨Щ鱨СǿúǼ֣ⶫܹŹ֣ͷܵӰӣܹԵζͱֲ񣬻Ծͷһ㣬㲻жﵹһһ٣
磬ǿûаģҪǴӳɡ
ĪƺܲСǿĴ򽻵ҲĳΪСǿıʱ䣬ѾСǿûнͨ˵ⲻϵģʵģССѾǧҴߣװԱСߣСǿûڴϻŵȣСҲûר˷̣ڻʳϵİౣ֤Ӫ⣬ʲôݳʶṩǳÿСǿ¶սҪһȺСһϿѧϰƣûʳûߣҲûиܵƷ
ܵõĹиֲִ磬иӤСǿأϣǺӺͷܣܳΪˣıƼϵദھԵƣһɥʧϵƣɥʧеƣʷĳӣСǿҲġ
ԴˣĪƺеҴ߶СǿأʧȥһЩ֮󣬲ŻеЩȺɣǧҴ߶СǿЧ֮ģֻҪСǿʲôҪǾ㸰Ҳϧ

1818 ѧϰ

СǿڵͼϸĹ۲Ϻĸ͸ָֽڽֵϵ߲ϻһעƵĵصͣԽ½ص˳֮⽨ںϵɽУ촬ͺأֻҪոؽĻ
СǿĴҪĿĳǵһ̵һĿıǽĿǰƵչڲ£õҪĶĪƵĵǣСǿ̲סҡͷɨһ۱ϹϾĪƣ˵ǾԵģǴʲôֻԼֻ֪һһûа׳ԵܸͣʲôзգͿܲԼĿƷΧ֮ڡ
СǿѾԤϵһξԲɣҲ£Ĵṩ˴ʺͳɶֵĻƽԼ鱦Ŷ֮ĹƷСǿˮ߳Χ˱ޣŵĺôǹ֧ҩСǿںʳںƽ鱦ŶֻںܽĴΪͨͨɽе·;ܵϺʵΪԺ㡣
СǿĴʼֻԼ֪Īһֱ㲻СǿǴǶģСǿɳ޵ǧҴЩѵûеĴֲ뻢ıƤһСľͻᱻ˼ҳԵĹͷӶʣСǿ˵ĹǣСǿ¶ǽʧȥǰһУĶȰ˵СǿСǿͷУĪƲòˡ
кõǰ֣Ī֪Сǿÿ첻ܴŵʱ䣬㲻īתţĪƵɱӰСǿ÷СǿлһˣĶУûĥԣǲɶõ˲ţСǿ֪̫Ķĺɣľ˿ڣûȫյʱϣϺеκһ֪ǲԶĵطиӴޱȵڿ̽ǣǱȥϺҲһɢɳǽϳһĴʱɾͲʱ׽ˡ
Сǿǰ֮Ѿ֪СǿԸûжٶתҪ뿪յСǿɫĲˮһͻȻеǼһӣ㻹ֵܽô
⻰𾪣εСǿ˵
һһܵܣڼѷһҲûϢˣѵ֪
һ⻰Сǿ΢΢ʧҡͷ˵
ǣҾʣлҵĻһ㡭
Ҳֻһ˵ȴ棬ͨһ¹СǿĽűߣģĶСǿˣѾûʲôˣܹһĶ뵽ܻܻܵţȥչˣ㣬һҪҵһᾡܵı㣬㡭
һϯûСǿϣͷʾ֪£ʱ뿪Сǿܸı֤СǿУ뿪ˣСǿ豭ڱڵһһ֮вɵظֳףһǰϧһǻͷһ˿ǿضоƣһȲΪʧɢããСٻ˵þа취ضǿĽС
ضСǿֵͨܽһЩС¶Ѿ˽㹻ԴҲûκθĶУ෴ضƾһ֮ӻǧ棬˵ضķʽЩأĩǵһμضƵĽߣĽ߽ͨΪۻһضʼ˽ڹͣ뱣ڹͣΪ߱뱣ͨˣһ𹲶ѹأСǿһ;ͬ飬СǿŮҪȻͲҪʳȥصҩֱɱǡ
ضĽǰǧ棬СǿҲû뷨ֻضĽĺأСǿôŮ̫һֱֵܸĽӼһ£ȴһֱҪҵһضĺںϵԼ£ֻЩѡ
һ꣬СǿضԺ󣬿ʼ˼ںĴϵˣ߶ΪԷԼ뻢ıƤ˫ڰƶԷĪƶܿĶСǿôῴֻСǿ̫Լļƻˣ˺ܶණҲڲ֪лΣ֮С
㣬Ҫףôܻ֣ºˣ㻹ȻҪвʦôʰ㡭Ҳ֡ôὫӸ㳭ģԼ͵ġ
һӣСǿİʱ⣬ɵüͷѾ˵ģòڽѵԼĵܵܣȻ²ͷ֪ôǰٴôƤڵģһٴ𴲾ͺõĲˣ䵣İ򣬻絣ĿԲûԡ
˵ĳ֣ñŵСǿЩŭ𣬷²豭
ҽԲܹôõŵ¡
ֵ໥ӵվСǿǰսսĵȴ䣬СǿûΪǽ߶رŴ෴С˼ҽ̽Ƕ飬˼ҲСǿĺ飬ҲǰѧĽȥʱѾҰӣǰѧĶѾʦٴμѣѾѧЩܹıԼˣǺʹĺһֻȭͷõġ
Ӳһ𣬶ձԵģںɣСһĺӻ˵΢һĺӸѧȥҪøѹԲܹԴСǿԽԺָе˶ȥ̣Ҫһ˳ΪˣԱԱȵȣγһϵ𽥵Ļָƶε˫̥ȴײСǿǹϡ
аôˣСѧ꼶ĿĶ㲻˼˵Լǿߣ
СǿĳСĶ߳ģҪȳеĶ࣬⻰Щ죬»̲סСǿʲôãٶܵһץôЩļһһǶ˺ܶģǿ׳ũǻҵҰԼ
µľµԸ񷸳壬ÿ·壬Ҫŵùô˵ʱżˣ£ƤǰɣķԸҲ˵ԣʰ㣬ʰ㡭
˵ձͻȻȭ£ۿСӾҪһѣСǿǴ͹ģô֪ʲôһ־һֻ䣬ɸֵĽѵˣѵ൱äʱϴྫƿӶֲҸǣҪٸҴۣ˵⣬ǳʺûǵķݡҪЩƨҶӣ첻Էڸҹȥ
ĺҲҷСǿ⻰ʱͷܣ³죬ЩСǿ˲ٴ˵Ĳ£ÿΰᶼ캰أģҪжҾжңۿľҪȥСǿͻȻһ¶ֽ˽ס

1819 

ǵ˭ģضôܲĶ
ССǿлʵվǰ˵СǿĴжģҲäĿţˮߺƤ׶ĵƣϧϵƤضĹѿһӣһֱӼͷĿڣͳСǿߣһñ˵˵ûضĹֵܵ޹צЩ൱ľƯҲضʸߴԣںһ𣬸ҲǶͼӹĺۼõʱСǿҲΪֹ̾
Сǿѯֵܳضܣ˵ˣζźض׾ѣʱκ涼ס˵ᱻضǵˣֻ˵Сǿ룬ԵСǿķСǿѯЩ˵ƺֲʣڳɣСǿҲ˵ԥҲߴ٣СԼ
ºֵܲûģƽʱǵȴ·ʱҲˣ°һСǿ˵Һضһϣֻԩ㱻ԩҲĳǣһЩ޹ؽҪĶܸ㣬Щǲܸ㣬һҡ
ס죬£ضɱ㣬ϵ˿˵ģϵ˰εģðɵ
ӻ磬ЩۣǸϣûзʱľתϣأΪһ˵һ˵ı㲻ٹضֻ¼֣˼ȴںضǣģӾᣬҲӲʱˣż̯ôһµĵܵܣ֪˵ʲôˡ
ĵĻˣضǰжһֱţСǿҲǵ˿ΪԼ첲ˣӲСǿҩκãµϲ룬֪ôŤͷСǿȻ֪ûߺ˼첻˵ֻݺݵصԼĸһۣھ档
磬ضǰǲΪɴһѣ¶ȷʵΪѣҪҪȥʡ
Сǿضõİ취¶ǲ֣СǿԼضȥ̸̸Ҳûϵ˫üһ壬Ҫ˵ô˵ǰԼժˣǽض˳СǿʲôˣĴӲӲضôܵסСǿǿƣ
һʱֵ֮ձûҩζʮ㣬еĻƵطȼɫòضٺҲǵ׽㣬˵ƢƽãԸҲͷۣǱϾѪֵܣʱѡʵҲûôѡ
ôûףǵ˵ʲô
СǿһϯֵֵܶΪСǿ֮ǰʱСǿƮƮһ仰ԼƲ壬쳣ŹѵСǿĶ磿Сǿȴ˵
ҾͿϴˣСĻûԼķߣʽѲǵҪǡвϣһۼףܼ򵥵һ¶ǸôӣҶ֪˵ʲôˣ˵ûãҪǴһ㣬õŵô죿
СǿĻֵɫ޲һͷ굽ֻдų΢ЦСǿи̾Ǹļһյʱǲܵģضǿԭֵȥ̽һ£ܲʽ˻ֵܵӣҲ֪ضߺܲһ㣬ȻˣСǿ˶Σֻ˼ҰһƤ׾УֵܵƤףˮߵ㹻󣬾һʮҲ´ࡣ
û⣬ǰСҹϣ˽һЩĶϹȥʱһܰɣֻҲʣҪʣĲٸ
Ȼӷ壬ҲǸ֪ͼģĻСǿ΢ЦôǸģǸϲ֮ĵ£ֵܶ˽ܣΪλߣϲͷԼһ㣬忴úص¡
׼ôˣֻʲôӦûУ
ͳɤݵųɵĶߣ΢΢ֱӣǫĵͷش
ûʲôٶ໥֮˽ĸƵһЩƫԶĽҲʼǵĸҲõ٣ҪеĽ߶óõܲѵ˵ǺµҲ֪ǲǡ
ߡʲôѵĶܵ
칫濿ϰϵķǲм˵ų֮ǰ鱨תҲ࣬ɷѿİŵڽסˣųҲ֪һЩıСĵѯʵǲҪλͨͨʱͳһţСǸǱһֱʣβȣ
ųɵĻ˷ĺ飬̧ͷɨһ۾ųɣһɱ֮ѹԽԽǿҵĳ嶯̧ӣǲͷ˵зִ磬ҪסԼݣҾ͵һһ⣬˶׼룬ǸСӡôôҪ³ʱʱǣôǿơ
һϯųȫӿһ亹жľ棬ͬʱҲСǿеϧôʱһֱںСǿӴߣǺͬСǿֻϺγɵĴƶСǿ뱳ۣСǿһж۵Ϻ˵עǸ硣

1820 һ

ת߳칫ҵųû׶˵Ϻ¶ȫȥ죬֪ļѾϵ޼ɵ˷⼸Ҳ֣߰ԴԹԣʵ̫֮ǰֻõѱ޵ķձһ֪ıһƭ֣Ľ׽ȥһɹ˵ɢĴܳΪϺеס
СǿԼ֪ĴҪԸĲǱޣϺ֪Ϊնı޳ֻ֪Ķ֮⣬Ĵˮߣʱˮ޶ΪϺĿ꣬ɢȥϢԺܶԽоԵ߽ױн߼һʵļ߽Ϊ񻰣޵ϺٵϢԭΪ˱޵ĲϣѲĿģһᱦƵļƻϺеγɷ籩ųɾǷ籩ۣһСľͻᱻǧ˺飬ʱ޿̲ڿֲѾҹʧߣ˯Ҳᱻجѡ
ųɲ֪Ҳգ˽ԽԽ£ƻ൱ĺ󣬺ĳĴĿƷΧ֮ڣҲֻнǸܹóƻյľ޴ԻͷǿƻԲʲôʱϺĽ߶ڱ޵ķһأȻĽΪնٴյɱѪս֮󣬷ǵõֻٵı֮ʵĴƶ̲ʣµĽߣΪϺ
ϳСǿˮΪն֮⣬һ⣬Ϊ֮ƴĽ㲢ûʲô⣬Ψмб㹻֮е˶ۣһԣԽ࣬ĻرԽߣʱֻҪһԼĸûа׷ѣȻĴϺΪС
٣վͻж٣ΪʿųɶԴᣬһ·ηѾ϶ʤȯգȥųҲһƱ˵ʱ򣬻˽һ壬ҲһϴƵĻᣬʱͿյʤ˭
칫ķų뿪֮ЩʣűϣĻҶӰֱ֮۴Уйл۵ɱ⣬ղƲסԼɱųɣųʲôΪʵҰĶ˷ܣһʼ˷ɱ¾ֻᵽŨŨѪζ侲
ʱԶһ˽⣬һֱǰһĶߣ̣ڵȴʱһҵ㲻κһֶ֪£û֪ʵʲô֪ĶˣʹǽҲͷ֣Ҳ֪һ߾ͻ᲻ݣֱʣһʹʣµһҲԪˣΪֵҲֻĶߡ
ڸЧõİ칫Ъ˹ķйеɱ֮󣬷ֳѩѺѩѵϣ˼ڣ޷ƽͷӿѪݺݵؽѩڵ̺һŶ£͵˵롣
Ÿ͸ϰһûʹõܣɫķĩɫֲмпŸͼɫҩ裬һĶƷеɺʧʹĹϳ룬ĶεߣһҧͳһҶľӵļ˴Ͳϻͷһڣɺͫױ΢΢Ƥӵס֮ͭɫƤ͵
໣
еĴ̱ڵ̺ϣҩ豻˺ӵĵǣΨһʣµֻмɫĺ򣬿Ǽ׵ķĩ翴µĶħһ㣬ȫ嵲סȥ֣ͱˮһòõķ̶е죬ģκ˶֪ŶĿ־壬ǿƲסԼɫĺʳһ̾ͳΪԶجΡ
͵رƿŷ޳ĸӱͦޱķȻ߹һͷ£һֱ治ִǰǽϵͫײնˣ֤£۵Ľſٻһʮ׸߶ȵľ޴ռǰһռϰŰɫµԱ۷һڴССĸ͵ԣĿռһöѩɫĽԲͲʮֻɵĻеֱİڶװԲͲǵһ棬ѪɫԲ͸һ˳ĽƤܿѪɫҺ·ڻ
ֻվ鿴û߽ȥΪ˳ܷ֮⣬͸ȫڱʽͷͷ¶˻һƹܣʾջ֮⣬еĹȫĲҳرмװԶ䣬˾ܵ޳ĸռһһණͳ룬·õľ
öԲͲüͷչߵľҴţ֮ͨԽ㱨ʱ䲻ڵ䱻ɫ䣬Ÿ򿪣߳һĸߴӰ߳ʱ򣬻аɫסͷȵȫʧһɫŰķ·ĹŮ˳ڷǰ
ͨȴΪģԵóªŮˣƯİֺ΢΢¶΢Цɱܶ໨ŮĬĬעŮˣŮ˿΢Цķ񣬹Űı΢΢ɶ̧жͷ¶İ緢С

1821 ˭

ȣ׼ôˣʱԽԽˣһܲܳɹָˣһҪİ
˫ָҪ߰ͷŮӵŮ˷ܵĻرһ£ת߽ţһһ˵豸ܼªʱƷĿǰΪֹǲʮöʮö޷绷ɱʮˣҪʱٶһڣǻʮöϣϧԭϲܹ٣Ҫ㹻ˡ
ϢϣȰǽϵİſϵɫָʾתɺɫڽ״̬ȵĶƤӳ鶯һ£ڵȻڱʱεҡͷ⿪ԼĿӣѵһʱ򣬵ѾȫվڶĻ𻨣Ľűɢ·ֻǰŵװ֮κβƬȻŮԭûд¡
ȣҾЩ֮ǰӦ֣ȺȺơء
Ȼûô״̬һſһ߽飬ǵ緢ĸѱٶ˸Ľ˵ڵأˤڽװϷһ죬漴һŴ·Ѫһҧס촽ﲻϷˮУ߰ͷ˿촽޼ɵɨŹκһ߽ǣ§ס챻§ˣʱ򣬷֪ȻҲӹŮ˵Ĵۡ
Ƥޣ߰Ķͷڷһ𣬷һһ㣬ȫǸĥ֮ĺۼڵϣһֻС̵ֱֱ֧ۣһֱֻƤôϸĽֺһ£ûһµĲŷµߣһ֧̳꣬ߺ޷ӦõȺǲˬ͵һǽߵһߵĽ䣬Ҫңнһк͵λǲǱŮˣҸ㣬ܳɾ㣬ܻٵ㣬еһжʧ
ȵû÷һ£Щ˵ʲôҲͲõȥұˣǰҪΪƸһǽʱĵλҲȥ֣ҪǵȵŹ֣ԼҲˣ˵ͽĸһŮɱȶƢͬʱҲǶԼķйҪǳ˱ĪĽ壬Ҳҵ˷ͷǿϵ֮Ǿ׹еͬĹƣ˫Զ뿪Է
ǸŮˣҪū۷ΪԼūʡ͵ĵƣһȥ߶κζԷЭ̣⣬淢չĴ֮һŮڣǱڰӴĵˣ˭Ҳ뵽ڷһǿĶߡ
˰죬ҲȥˣҲ֪Լֻ˵˵ҪȥұˣȻܲѪ壬û¶Լ͵ܺüһ㣬ӣҲˣǲģҰģûİ飬Ҳδزܳͷ˵ұˣҲδغۡ
Ҫô񾭶ҪʲôòҪ⼸һɣҲòô࡭
һֱ֪ڳﻮĴ¶ҲûдŮˣ£شӵһԼ·һĴ룬ޱĶԵ˵˵˵ģҵ¶ʣҲᾹܵЩ
˵䣬Žһ˰ߵһߣǱߵ˵
Ǹ˶ܲˣѵΪϲЩôҸ㣬ҲеߵģʱĽұƷ裬Ըһ
ƣõȶʱҲһЩͷʱòͷܶʱʧص״̬Ҳ֪͵͵ԭǸռƷˣܱƵɼѹᣬĬһСε˵¶ҲܣҪĶһ٣Ҫû߷йҾ㷢й

صһת뿪ͨУؽȴԼԴգȴӿ𼸷ȣѾ׼ˣȵȥձߵʱ򣬶ֻˣǸʱȫϺ֮УȨҰͷܣŲҲ֮˼ͻȻ뵽һӶȨ֮⣬ҪӦŮ˵޶ȡʱӿ𼸷ֱߣвɵڰ칫İɫĩ
η׼һʰˣ
¥ƽ̨ϵĴ紵ŽգһŽĬȻվһ˿ǰͷڻ㱨ҷУͳɤ˶֮ɢͳշ·ͷֿ޴˸ӵչһǣĸ¥ñٽִε죬ͷиõĽסԶߣһɽһɽߣ仰Ϻĸ¥ͬЧ
û¶ºۼɣ߿ûô򵥣һ֣ɲҪҵļƻ
ͻȻת׷ǰ·ԼӰпݵ£ڽǰǹһֱû̧ͷŽ׷ʣһ϶˵ᣬ˯ʱյѯʵķʽʳģ֪ļƻֻĸеɣһҲͦģܵѹ˯ã¶һֱûеط˵ʳЩͷѹ˯һþ
µĻش⣬ǰΨһľߣĩǰҽΪ֮ʩչ׽һȺ֮ڻþɱֱʳųһЩϢȻֵȻѾȷϢףͷ޵գͻȻ˵Ȼ׼ˣǾͿʼɣ˭

1822 ר

СǿûʱٵȥˣԭϺһ⣬ĴǲҪĿģĴֻһϺıҲֻССϰǲЯ̨ͻȡϵó˳½ϺˣΪϺֻһɢɳȵʵ˽֪֮ϺĽǸȻЩ޴ֵĸо
ɱǸЩĵȴڸӵľм尾ܿʼˣһʼζĴҪиѾܲôˣٳʱСǿԽֵܺĪƸˣ½Ƴۼ״Ŵˮһ·
ˮߵٶȲǰĳʹʮٶȣˮҲɸϣ˶ѧϵĶۣǵԵñ׾ޱȣ·ߵһ¥ͷݱˮں棬һվˮͷϵСǿˮ߽ǰĳ
Сʱ·̲̣ǵ뿪Ϻнٽн֮ǰĳŻ٣СǿˮϵһСؼ·ڳޣָٹ·İͨγһŷĽͨЩͨĵ·½Ĺ·ӿ˵٣ٶȴǰСʱСǿǰ·ƹ͵տһ޼ʵ̫
̫ܱߵˮӣɥʬ൱ҲϺܱΪʲôôҴߵԭƬǰĳС˺ܶ࣬СǿƣյһɽºССǰסˣѾȥ¥գҲܿʲôϮ֮ĺۼƬƬķݱݻ٣һЩǽϺܲǹۣԶһҰУֲܿһ޴İӣ·˵ĽӡеİӶԶеİڼʮ֮һƬ
һֱܱ߻СǿһжʣǱϮĴӪأɽˮСΧˮݺĹ·ȫһСʯһģصľ¥ʽӱһභޣǾӪˣȷʵǸķչأѹĴʹҲ᲻ĵ̡
ǰ泵߹һĽߣͲҲͺضһͣŨüۣϴмһ˧Сӣ˧۵ĽߣСǿ˼ֺøУͷǸ˵
㣬һΪĸ٣ʲôãԭ£ҪСϢʲôʣֱң24Сʱ硭
㹧ʺСǿüͷɨΧЩɵʵ
ųأΪʲôҪϢ
ʱʱ仹磬һӣȵڻҪһЩʱ䣬Сǿûжʱװ׵˷ѣȻЩ꣬¶ڵİ΢Ц˵ųȥĴϣĴӺĺרŹЭ磬Ǻ͸ƵרһЩЩأҪϳ·ϵˣȵǾͻ»ֻ֪ϰ峿ʳʱǱҪҵõȵϣһҹǻúдġ
һ˵õˮ©СǿҲҲĻ⣬θĳװԱʮСлװ׳侯˵ûʲôܹζĴѪ֮⣬ӽʮĽ߸һжֻͷӣ˶ݽߣųɸϢճֵĽ߿ܴﵽˣҲСǿϺĽ߸еզ࣬㰴հٷ֮Ȼ㣬ЩߵҲ̫˰ɣ
ǰĳӲСֻĿյ׼ӪСǿҲĻŴˮߵСߵĺӵҵطϢˮȻ벻ˮĻˮгˮ֮󣬱ʧڿĺӵУˮʧСǿںӱһɾĵϢ׼Ĵս
δսСǿ׼Լ¶УʱʣµľĴ¶ñ޺ĴɱһȻˮ߾ƣʱ֮ȻҲµĴ϶ԼƣҲô⣬Ĵ˵Ƥ׵
磬˵һ˫̥Сߣǲ
ЩɵѯʣСǿɵŤͷȥֻĽ߽ŵק½ǣεСǿ˵һ֡
һ£һģʮ꣬Ҳʮɣͬѧ
ˣСǿԼ³ݣɵöеĺøУֻʣһЩ񣬺мıֵҲ˵ĿǰΪֹ߸Ӷסܵ˱ĽǱ߻췹ԣһض֮󣬻ΪĶԼضǣضС
ҺǶһѧУģһ࣬ǳвģСѧڵͨʶܶͬѧһ˳
ȻΪ˽ߣסضܵ˼߻ԣ
Сǿ㽲˵꣬һ˵˳ı鲻ȻΣҲһЩڵӣĬ˰죬С˵ض̫ˣһˣһõ䣬ֻʵΪͷ죬һԸЩΪԵ¶˶Ƕӡ
ÿ˶ԼɣضԸӻЩеһУ˼Ҳô룬ǽߣһѧУģǸضγҪֻضĳЩʱҲԵñȽרᣬͬѧǵֻҪеΥԥѹɺһεĽ߷׷׳ߣǰһĽͣСǿҲ֪˵ʲôã˸־ǽԼԸǿӸ˾ǶãضѾͷĳЩȷʵУҪһͬʣҲܸƽ壬һǱȻġ

1823 ŭ

ԶĳУһװԱµ׼Ӫկ˿ػǹĲϵɽ¶ϣǱڳһ£ػǹս׼æµĶͨװԱȻű˵ķ̣Ŷȶ迧ȣһߵ̸̫ЦԶķϵҰУɢҰڸֱֲϿţƬæµ͵Ӫ֮⣬Сǿ㽲һЩضǵĻ⡣
СǿһֱضģضĿΣҲΪضסֻ֣ΪضܼԼıģһĩܼԼĵŮֵģҲ֪ضǱ⣬ֵô˳ΪĲ£ضĹ°;кܴĹϵ߿࣬Ҳɵö̾ϢˣǿضʱƣضŪԼĲ£Ҳһܹѱ
˵˺ܶ໰ǹǺضìܣҪìȺӳΪ˽ߣõʳɲǵҪЩ໴ĺӺͿŮǣȺѰʳʵĽȴҪ˾ʳȺԭϰ˽÷ĺӸܲˡ
СǿȺСߣ˵ԭܵĽԸ˽㻻ɳںµҲܵˣСǿǰĲӣʿĹԶͨ˸ߣʹͨ˻ᰤʿҲᰤΪҪ࣬仰˵ضĹʽ硣
ǰ¶ȥˣ̫࣬ΣգԼСһ㣬ܵĲҪ̫ԶʲôԾģܣһĴֱӵȥֵܣʱ˵ҷԸġ
һϯСǿоС߻־ļһȻĴǰͬѧСǿҲԵ޹ʵⳡıУСǿô˵һ·ӦǲСǿҪϿһĶСӲزס飬ľȣСǿɵС˵¶ҪκˣԼ֪ͺãһҪϰٺҴߣ㲻ܱ֤Ĳ㣬Ҳܶ˵Լա
Сǿ仰Ѿ˵ĺˣʲô뷨ĶλˣɫվСǿͷתҪǣСǿҲ⣬˵ȥ¶Ĵϲ㶼֪СǿĴѾͷΪЩ֮ϰٺŵҴߣⱾһֶӡ
硭
ٴδĺСǿЩͷתǱߣֻѾ߳ʮಽһȻ߻صСǿ߶£΢ɲĶ˵磬¸СĵĲң㣬ĴѾųϢȫĽ߶֪߽ױĶϢ֪Ǽ٣ҲʱĽ߻Ķ࡭
⻰ɵ۵ĻСǿϢ˽ϢϢ˲佫Ĵ˳Ȳ˵֪ģײҲˮͷʱ˵;ˣͷ䲻ϣĴϢ͸¶ȥҪҼô򵥣ʹֻǽСĽʱҲĴļ֣Сǿеƶգ˵ԼҲΣա
Сǿʱû뵽̫ԶĶϢԼΣգ̧ͷһ㣬ֻɫֻʣʱʱתȻԼ˵СǿϢ˷֣Ҳ֤˵ʵǰɫŵ㣬Сǿһ˵㲻ٴˣ㽫Ϣңؽɱ㣬Ψһİ취ǼԼ˵ӱһˣʧȻ͵ҵĵĪƣ뿪Ϻ
СǿͶ֮ң㻹֮СǿЩϢ֮ΪСǿıƻΣգСǿ飬˱סķСǿ⻰ԣʱŵվסţһƨ˵ϣСǿƤӶȴ˵κλû̫ԶֻСǿѣСǿ˲˳㾯һ£ȴû뵽Լ鷳ǰ۵ףСǿ̾һЩӼʹҲû㹻ǣضˣǰҲˡ
ص뿪֮СǿҲסվںӱ߶ˣԶԶĿ֮⣬ԽԽͷĴû׳գ˵˼ҽСǿ˰׳գϺҴ߶֪ϢΪеĵطСǿĸԶȻ£ǵߵ㹻ʱδػ̫ʧܸ㶨ޣСǿ뵽Ĵ벻ʱСǿͷЩҪĴͿֻޣǿϵϺе
ĴЩһ£ʣǾܹɳΪĴֻһƱشƽ⣬һ𹫷߱ȺΪո齨ɵĴĴ²˼ҳȫǾͻֱ߽⡣
Ҳʮ˴ڣЩûƨ۵Ķú
һɻͷСǿţػؽ߶ʮಽҲûСǿѹסеŭʧƵĳɤûôƹСǿĩûô۸ŭվ賤ĶӣĪСǿȫɱ⣬һɱɢűΧʮ׷ԲĲҶѹݣγİԲһֱܵĿԼɱ⣬ɱγɾ޴ˣҲܳΪ˸ľ߱СǿʵԽɱ⣬ԽܽԼڱевαװ˿̷ŭͷСǿɱ⣬˫ɺ죬ͷŤڽشڶнĴøֿŰɱ߶ɱγɵ͸Ҳ֮ƶֱߵˮߣˮ濿СǿγϸСˮÿһˮһڿײСˮڲϵȦϲγһֵƵʣˮдԶ

1824 ն

ͻȻ۽ӰСǿпӿɱʱΧƵǿ˲ɢεĲҲָƽֻеϱѹ͵ĲݴԻûֱſڵϣΧĲҶһ㣬ŬŤջָԭɱųɣų֮Ĵ֮ǰʱ뱩¶Լĵ⣬һжõ˵֮˵
ȥ㣬߸һͷŮˣŮǱǿģֱ۱קסŲ鸡ŽߣȻᣬеСקŮ˾קֻƵģ㵽СǿǰŮ˺ݺƵСǿĽűߣͷƵĶСǿ˵磬һ¼ԴŮϣҪҲĴ˵ע⣬Ů˱Ҫרŷ㣬ҪɱҪ˵仰û˻ںġ
˵գһŮ˵ͷ泯СǿСǿһϳǰҹӵȣ֮ǰݹ⣬ɫް޹⣬ͷʧȥ˹󣬸ɰ׵Ƥһ㣬ǳɫգȻЩһֱûϴ
㱵ĶСǿһ㷴ӦҲûУСǿɻ㣬˵ûнŮ˷УҲںŮ˳鱨Ź˼죬Ǹ߰ȾͱģȫûԵ˺ۣȴѾɵ
ǵ˳㣬ܲĽߣǸܹþΪŮ˺ص˵鱨ʹֲĻþӶľصˣѾ˰׳գҲЩߵޣҪǲ⣬һ¡
˵ĵȻΪߣҲͨʧȥģһСǿûзУ֮ǰķŭ飬ȵҲͬ飬ΪŮΪԼ޴ܱӦ⣬ȵģСǿҲ𽥻ָѣ뵽һ¶ĴȻôĽߣԻеƣȻͻһ޴˺
Ů㿴Űţһʹ죬Ҫ֣⣬֪֪ĴЩʲô
ȱһߣСǿҪ˽ϢվСǿרСǿĽ⣬ͻȻͫ׼ٷŴСǿ͵ڿһߣεĲ໮ּţСǿֳŵأתȫŤշѪܵĲʬҷ䵽ݵһƬ졣
շתСǿһͦվͦ˲䣬ֻбǵӫ߽ȫ֣¶һ˿ǣСǿߵһ֮󣬾ķüһΪʬʮףмĵĲݵѱѪȾ죬Ŵϵĸγࡣ
ȻڵϴɵɵϣȫѪ΢΢ǣһ˿ɵЦԶӪصĽ軹ڷæΧȴһƬľУתܣŨŨѪѪʬ˼Į·ǰһжʣҪСǿпӺȻĺɫӰΪԼ˹
ѲӣСǿʼûзκΧһж֮ǰһˮ޲ҶɵñӪػߣɨڵϵȣ󱳵亹Ƥճճ𤣬̴ټңٱŵСǿαŵˣʵ̫죬һϮûΣԤ֪Ȼʧ飬Ҳ뵽ܴϢ֣㶼ܱס
˿СǿѾȫһͳϺ˼֮ǰضоͳ˵ͷ԰ýͻĹΣԤ֪ţָĽ߷īǳӦҲԺĴսġ
˶ʮףСǿ໺ƽͫһֱڸתɨߵһУʱŸе£ղŵϮһθо绹вܿƵĶڻ֪ʲôϮǣҲ֪Ӱˣʲô
һһͲЬڲݵϻڰߵԽԽԶѾֲԾϹĽߺװԱףѾ߰ʮ׵ʱСǿ΢£Ѿలȫˡ
ջԼУͻȻһͷСǿ͵תİٶˣûκ¶ֻ˵ڶԷûгֵļֵôͲǱ޻ʲôǾֻһܣĶߣĿҲǴ˵ķ׷ııǽߵĻ
СǿܹĽװԱп߸͵Ľߣ߸ۿҪӽСǿʮףͻȻ߸˱ʮĶΣϰԭػ˫״̬°һؽسӳԶˤһʱ˶ŴˣСǿߵһٵתһ΢磬ӲٴӱȥڸղţûпЩݽôնϵġ
һСǿԼĶ̬ӾʼˣȻĶ̬ӾкԤ׵ɱЩˣѾ˷˼ĵزСǿͬʱϰٺͬʱɲסż⣬һЩҵݽߣ𾪵鷢ˣϰͬʱɲסŲ˲䣬ϱҲܿƵĴ䣬Ѫˮ䵽ǰĵ淭һʱ䣬ٶ˶ֻʣϰڵϰŸ
ЩСǿԱȫննпĿ֮һһʱҪڵϰŻʹǰһĻķСǿǰþնҲʼ־壬ֿ־ֶԲ֪ģԭʼĿ־壬ȫĶнݣ벻Ҫʲôֵز
ûսٶƤӵһնĶ̬Ӿ߾Ȼûзκ쳣ǶʮŽߺ߰ʮװԱҲûзԼնȫһŻѪŸѥӵ˫ŵڵϵѪг鴤·ˮ࣬ڰ֫ϣһĴѪཬз̲סҪŻ¡
ʱСǿڿףԶҵӪУһӰϰ֣·λλһ㣬Сǿһۿ˵Ķһʱ䣬СǿǸ̵ܹʱʧʧͬʱһط֣˲һ㣬һſͷգЩҵװԱֻͨˣôֵܵסߵɱ¾ʼûзĵˣһЩսѲϷͷѪȪб۾ɨ䡣
ɽͷϵĻǹҲֵĹ¼ŻˣæµӪؾεĶħ֮ǰǰٶ౻նսѻڵӪֲϷͷҪǹҲĿֻܸ꣬żӪǹ缱ԴȾչӪأеװԱΧäĿɨ䣬˲ӵӪشУһͰͳӵը˶ĻƣΧһɣʱгըա

1825 ˣŮˣ

һ죬ըĻըɺĻӪеϴ͵ҩձɽѩĽƬɨӪأи߳һϵĶȫݻ٣ڿնĺɫĢƱߣӵƬȱܣըУɽͷĻǹڿ𣬿ʱ䲻һӲͣеĻǹȫУʱǰնЩԱûжڵʹ󷽵ıը澹Ҳ޷עֺ
Сǿһֱûжһ㣬վԭؿǸصĺӰչɱ¾˿ѾûǰĻֻ֣̿ҪǸ˲ӰΣͲᾪ壬Ŀ꣬Եķ߽Ǹ޼ɵɱ¾ҲСǿص㣬˵Ҳûʲôϡ棬˾һ죬ټڽӰλ
ղӪУͷϷ𣬱ĵ̫죬ն׵װԱ֪ԼѾˣڹѰҵʱѾ˱𴦣˷·޴ڣͷʵʱ䵽ˣѪѹǻӿϽͷʱгж̣ʱǡӪزͬصͬʱͷЩҵװԱУӪؾƻħСǿҲףڸղѰǸһʱѾƹСǿֱӳ嵽˺ӪУ˶עʱͿʼ֣ЩװԱ߳ʱǶѾն֫ŸСǿһϰͬʱն
Ӫضը˻𺣣ûܴӻΨһֻܻⳡѵߣСǿʼûжĿ˵ӪػǰĵǸӰٴζ֣һ˶ˣֻʣһɵȣΨһ˹ϮˣҲǸΨһʧ֣һУ̸Ŀ꣬Сǿκξʺ۹ⶼǳܱƵеΣԤ֪ɱԸĵˣСǿҴ⣬Ϊڶ̶ʮӲɱôˡ
һֱҲֻ֪֧еĹߵѾдԼĶ̬Ӿ䵶ҲУȺǸ߳ǰ˵֮ǰ㱻˸ɵѾĴ죬ЩȫĴˣû˼ͬ顣
Զ̿Ļɢǿҵĸ£ȵĸº濾ܱߵһУһϯСǿƮ׹ʵķ˿΢΢ҡҷЩ𺣣ڵİ𽥺Ѫһڰڵϲ֪֮ǰǸѪһֱûг֣СǿѾ˵ˮߣǸղǸλãֳȵʬɢųѪȣʬϵȴɵɵ
һֱ˵Сǿ˵ˮ߲Զǰʮ׵λóһźɫȫƤףźɫߵˣȫ¸ɾ䣬ûκͿӣ·ƤԭƤɫŽʸУ쳣У˿ϣһ˿϶ҲСǿϸ۲죬Ҳ
һˡ
˵ĻƵͽϳɣ쳣Ҳûκߵı仯ŮӽƤؿڵƽǸɣŵСǿ΢Ц䵶ֱָ˵ıľӲм˵ƾ㣿
䣬˾ʧСǿǰСǿûлţȻѾֶ֪ΣͲ֮ǰãȻ䵶Ŀڣ߶߻۾ȴڸӰѰңֻҪ˽ӽʮ֮ڣлὫնƬСĽ䱸УСǿѾƶͻȻɱ¾һԹ壬ĿǰΪֹѾϿ˼ܽӰߵݽףΣԤ֪ѹƣκνߣʹǸ߽׽ߣҲֻܲϵԼԭչֲɵ˽塣

һ죬ڿб䣬۵ķ䵽Сǿճ֣һ˲䣬ֱСǿ˦˳ȥڿţǼ죬ܽ˵Ϯ£˵˵Сǿдྪһ֣ȻΣСǿѾƶǸһﲻͻķ
Сǿģ׼Ǹһ̸̸ʱ򣬺󱳷·𱻾޸УĴ޴ʹСǿವǰ䣬ڿУȳһѪ漴һҽУն֮󣬱ŹֵСǿߡ
صСǿ˺󱳾ҵʹ𶯣˫ȵƵĵһ˵߳ȥǸСǿֵļһ￴飬۾еľҲСǿķŵˣ˵СǿͬʱҲСǿˣа͸ֱгֻʣ°أֻʣҲǴССȱڣ֮ǰеײвģƤҲѿһڣѪżŵڵʱƬƬ㡣
Сǿ׷ȥ˿ٵ˲Ժɺ˫ضˣеĻ䵶΢΢б٣ֻҪСǿһܺݺһĿڣһȣͻȻȵʧСǿ۾ȴûпȣֻȵӰзȣͷһն£˲䣬׳ĵнȺӰȫסһ̣͵̧ͷСǿȫǾ塣
һ㽫һֶѪˮУȵͷеľԹ漴ʧȥɣһƺߣСǿӵӰеһؿƤױӰ˵һ̣Сǿ䵶תһѪ㣬ɵ֮ͣ¾ڣֻҪ΢קͷһ
㡭
߲ŵʧСǿֺ̧ݺݵطϣһʹߣڴĶзһ绨ݳСǿǰĿе׺žӨͫף죬һͦµıбŮӻҪСɵĺ촽СǿһʱЩ㱣ֲ˽޵ļһﵽ˻Ůˣ˫ȫǲţԼסůĵдݵƤϵůܻеĺȫͬ󹭣ȴκζ䵶֮£ɲԼľֵܵס

1826 

ҹĻ֮£ҰܶںڰݷֻСӪɢǻҫʱʱ֣µĺۼںڰĿȫݻٵӪرϣӴĳƽһƬƬĺڰɢн磬ڳƱϣֳǹеװԱĬվһߣź̵Ӫأٶ߶վһԣļµЩնͬ飬ɢܼĲкܶ඼µĻҽڸǣȻܴӷκװϳϲŴͬ顣
Ƿǽ죬ɫīɫɺǺҲûŵЩļҵʬ壬һЩԱֵǿҵⰤʬݣʮȱҳϵһߣȵʬҲӺӱҵ͵һߵż飬нδӪУĳкƵһߣһ߾ûսͷʬҳܶʬҪôսͷ­ҪôսҲϲ˭˭û߶֪ǹϵʬطΪãڸɫԱ£һѶûջٵһ߾߻ܱϵʬʶ㵽һߣųСɽһ˶Ϊ׳ۡ
ҵǸСûУ
ųɫ԰ף鸡Ĳ˹ȫɢŽѬζһƶѬ⣬ѯʣ΢ҡͷѵһڷ·ŽʬζĿˮòĻ˵ûпӦòնɱͷֱй˵ĵطٱĶʮҪǿϺܶ࣬˻һӦˡ
ľǵȻսǰһ߰׵ĿռųɵƤӸǰʵ᲻ɵģ㲻˵һѷ˫䵶ôе˶ǵˣ᲻ᡭ

ıųɸܾ޴ѹƤһʱӶǿհףڽ·˼ԩڽΧƣĶߺţȫë˲ըһĶȻֹͣԾæס죬콫תƵ˷ϣųɷ·𱻳ȫĹͷƵ̱ڵϲܶ
ҪֶΣҲϣңһڳԵǣ˲˵ﰡ
зƣǰһгǵ֮⣬Сǿʧ٣ǰȫīӳֵֻһˣֶεˣԶ֮ϣôɾģĻǺһ𾪱䣬ɼץǺӻߵķ˿ڵеľֶ֣ɱжģȻҲܳΪߣǽǲ֪һɽһɽߵ塣
ǡǽô죿ҿ϶ǲͱһǡ
ĺĻҲв٣ЩıֻСϷǸ©ٳĴƻܿûе޲©ĵزǰֵıʾЩֽţĻңһʱ쿴˼֣ɫȴɳȣŤͷųɣѯʣųæ˵ֵӦͽߣΣܶ౻նͷıȻ֪ԼͷˣǵƺѰʲôʼնûзϮţҲ˵Ϯߵĵǳ죬Ѿ˼ޡ
ӦվںӱߵСӱɱ֮Ӫصľ˹ȥ̽Ϯ߻ȺнЩȫնӪأɻֻţҵһЩʬ壬ǱӵɱģɼʱĻӪصɱӶϺ͵ҩ˴ըʱӦңʱԼ롭ﵯҩը
ųɷ˿˿ۣļͷǿ̫ɵ㣬ûдϮĺۼǵ˽⣬СǿʹߵֶζǺֱײûô죬ǽһ¶㽫﷢ϮһߣԷ˵ˣСˣҲڣ죬նûЩһϹУϮǵĶߵһˣҪǵ鷳Ҳô춯֣ⲻǻûʼô
ǽɵ㣬һжûпʼнҵͷϣǰ沿һɱ⣬ȫϳСǿĴˮԤõնϾ޲Ǽģ˵һˮ߾ͳֳɵնΧ˫۾ǣһþ̽䣬ǰǰıôãʧ˲ٽװԱʧܵĻ˵Ļ̴ͷϡ
û˱ֵôżг˵
ûնҲûйϵʱϼȦһڻȥ͵¶ûз
⻰˵Ưǽ컹ǺɫÿЩֱɵȽɲУΪνıʧʮߣٸ£иСӵʣȥ˭㣿ǾͲý¶ȥȻѾ˰գﻹʧ񵹺ãԲ⵹һȡ
˵ЩҲǺӵɶ̣֪ڷǰԼƵ˵黹ûлһǸһҲܸκλᣬʱǻãҪǲ֪ҵͷϣ峴ըôˡ

1827 ̿ͽն

ԶСԼԼСߵĳ˸ͬҹˮϵĵƣʹСǿҲ峵ƱΧ۵Ⱥ˿һǱĴĶһ߽Ŵˮ߻űߣͷɥ廨ļһʱ̧ͷضСǿһۣСǿ̵а𴦣ʱ䲻ֻܶʼĿСǿƺҪܵεļС
Сǿֻǣˮߣѱķ²û̫ģ翪ʼˮ߾ʧһþòϻǰûгֹˮߵСĻһҲҪ̫ģϲˮ֮⣬Ĺ͹Ҫɣǽȴһ̬ˮǲ鷳߱ĽΧɱ
ȲҵҲСǿվ߶ԶĴﰲӪһЩҲ˳Ҫ˶Ǿͻҵһ뿪Сǿ֪ˮܲڲ¶ҵԼ뵽ĵһڵϵˣҹʱΪ˲¶Լܵ¹ѩɫâյģģСǿ㹻ϵĸֱ顣
ʲô֣ǸĽߣ
Сǿߵǰýż˵°ͣŮ˻ҪƯ˺ܷŭĵСǿһۣס촽Ը˵һ֣˱ֵ൱ʹ䵽СǿУ˼һ֮䣬ûпĻ߽͹µ˷²ֳҲ·ʤһ㡣
˳ɹŭСǿļƻֲ˳ԭΪԼƱ˵Ļû뵽˼ҿӵˣոձ֤ȫǸһݳŵŵոճڣͱһնΪΣһˮߴʱ֪ںηĴɳĳڿȺˮߵʱ䲻࣬ǰʧȥŵļһﻹװүͬ߰СǿҲƲסеŭˢسȥ²ڵϣһ㣬޷ȵߡ
СǿûСŹһˣǵһΣҲǸֲ˳ʧأһʱֻŽѵˣΪʲôҪһδߣ·ƵϣʼҧĬĬܣСǿֻߣѹеҲɢ½ŵҲʧأ˼ͨͨ졣

һţСǿʹһ߷ɣֻڿնԽ߰ˤ䣬ˤ֮ڵϼףһűСɵסʹҲûк߳ȫϺһɫɷףεκˮֹסˮͷƵĻ䣬ȫѾû˺ֻڵһȻСǿһٺ
߳һŵСǿȴоеѹʧһɶͷͬʱҲصУŤͷ˿ԽԽֵǰš¹µĿҰȥХķз˿źˮζϢӭ˴ϣĴ¿ʼת췢һĻĻֹؽҲ˼ӣγһµ硣
˰СʱСǿз²ڸղŲûָϽڵϣһʹס֣֪ʲôʲôҶشֻһʹ졭
˸ʹСǿ֮ǰǶеİϣһ㱻ڽŵߣÿ˶ģԽǸ߰ˣԽױּ򵥶ֶιķѾٶָֻϣСǿһʹ졣
˵ûСǿϲֻǶ߶۾Сǿ໰ֽյȭͷȫǽڶž죬·ըıڣǲش֮ǰ⣬νɽ߱ɴҲˣĴӵشϢʱ˵˳
ҽнնκҰһ֪һЩڽ߼ĶûлᣬӪҪһЩߡ
ն˲СǿеκһһûκαҲȨܸȤֻҪǿҲСǿԤϵõҵ˱޽壬ԼһͽĽ֮һۺͳĴ̿ͣκ˶סĴɱʲôʺŮˣֻҪҪܾΪĺʵڿ£Ҳ֪Լȱ㣬һɣû޼ɵţԵõ͵ֻ֪һЩ֪ôһ˴ڣɱ䣬ҲΪĴвĴ
˵ĻСǿĬһȻϺ˽⻹ǲܶණҲǵ;˵֪ģĿǰΪֹҲ֪£ǰĽնһ㶼˽⣬ĽĸӸӺǿǰɵľȫʧʣµȫء
ɱˣΪʲôҪҸȥĶ
Сǿһǰ֮ǰƺרŶԸҲɱҪģֻ꼰ѣ˼Ҳû׼ɱ
СǿĻýնĬˣͷҲ֪ʲôСǿ֪նھҪҪ˵µᣬ¶һһ㣬Ҳ룬ȭڽնεϣնˤڵ䶯˿̽նͬѣ˵õŴĻǵıܣ֮ͨ³һѪĭӣҪһֻľЬȴȵϣ޷ŵ׵͵ֵĵ棬˵Ļᶼˡ

1828 ô

նͨ죬ۿͱСǿֱһ̧̲ż⣬ýն̰ĺʿĿȵ٣ѪǺջûƽ˫еĻ浹һСǿҧгݵغﲻұͲŪбɱңȻҷҪɱ㡭
նвСǿϣޱվһŽնЪ˹ŭˣ赭д˵һ˵Ǿͼɡ
˵䣬ûٸնڵĻᣬٴβϣͷƵͷأڵϣնſڵϵĺ͵һҪСǿκλᣬЬɽѹͷϣڶΣԭͺĽնںľĳСǿƼ
ۡ
ڶСǿƿƣɿ˲䣬ն͵̧ͷ°͸ڵϣһɳһߵĴں˿̵ĽնǱξ׵մ˺ɫɳǶϵСɳ䣬İҲ˺ɫϸСɳһʱҲ²ɾĥ촽Ѫҡ
ûеΡ
Сǿ·ƵĿŽնŭ۾Ϣһʱٴ̧ţƺ׼ٸᣬαʹһĽնҲԸôϽڽкĹޣҪĹޣ̶ֳȵĹֵĽ壬֮ҥĶģ֤ġ
⻰СǿʱȻζϢ֪ûκμֵǰǿˣҲʼᷳӣն۾СǿǿƵ˵ɱһδ£ҸһᣬѡԼһҲڽ±ڶһҸĶѪ
֪Լ⣬Сǿ⼸նܣһ̫ڶ̫裬Ǵĥˣ֪ҪòնԥСǿֳĻ䵶ڽն˵㻹ʵķϣرһɱЩһն
Ǹ˳ˣɱ˼ˣҿǷˡһ治ٵϢô񣿡
ҹ֮УԶ̽ĴӪأЩ˴Ĵĳһֱ˫֪ôжزʲôղװ֪ʱĴĳҲ˺ܶɵĵطͬװʲôûп׼һֱలµϣԶĴӪغܶĶΧǱ̽͵˸ǰȫûˣڴ˾ʱҲ˲µ˭ɵġ
һũУӦٻƵĹԴ򵥵ªĿĿռ̬Ľߣ˵ǵĶӳһ̰ϽϵˣƺŽն޶ɱˣҪ֪ʹЩߣҲΪɱ¾Ŀжɱôˣοֻһ޵ϢʶǸ͵Ľնķ˷衣
˶ϢŵˣʣҲ޷ɱʮߺװԱǱߵĶĴǰȫûûʯĳκһ˶ôɥĲ񣬲ɵؽնΣ޵ķŴ
£Ǹ˵͵Ըǲôģˣ˵ǵ֮⣬ֻǲ²·ϢǼٵģһأ
һȺгÿ̰˳Ĭˣ˾ȵ̧ͷ֮ǰˣǸʮˣʮģȥܳ죬ƤĲĩŮ˶Ҫۣ˫䣬Ǻܴ䣬Ļûɣ˵ڽм仹Щġ
֣˵ýϢģ
˱ﲻסˣһֱǶϢٵģҲΪ˱ޣΪĿģòٵϢȻýնͷ޷һЩ򵥣ɵһеĽ߶סˣЩ˸ʲôЩҡͷȻȻΪϢǼٵģһЩӼסˣץƺԾԾԡ
һֱ͸նܹ죬ǿ󣬵һ㹻ǿˣŹ֣϶õʲôԵģ˲֪ն֪ģɱ˴֣ͨˣôκοˣҲҲܳΪӰ̿͵ܾ
˼άܣӳЩˣĦǺ°Ͷһ˷ܵĹ֣˸ĺĻҲ֪ܣֺܴȴû㹻ԣóԼĶĽ֮󣬱㲻ԼҰģÿȵǵĶӳЩȵ˵ӳ˵Ǹᣬһ֤ʵңǶйͣǵʵԺɱֻߵȱﲻڻ£һҶܡ
ֵĹĶûд򶯳Ը̰ûʲôԣǶ潻ȴܾľҲΪʲôܳΪ֧СֶӵĶӳǸ죬ȴǸ£ǵ񲢲ǱޣǹĴͬʱǡʱĽһ򾡣ȫձ࣬ԱȻˣиء
¶ȲۣģҲǵûйϵοֻһֻṩĶܶ࣬նɱô˾˲ҪȻ˵õδصסնĿǰΪ˺ķ˭ûкùӳԣιҶҪ˼ʵʵţȵʵĻȥ⡭
˵ɫɿ̰壬˸ű亮׵Ľһһɨͣڹֵһһٵ˵˵ϢδؾʵҲûǵķݶֵϣκ赲ĸ˺ᱻΪ飬˳Ϊ˶ôǳΪڶնôʱûܵסŭϣǺΪ֮
̯ô˶ɢС̣߳˴£ϣϵ˭Ҳ޷ȻʱΪһٵĿȥսڳ˶봥ŭǰĳֻйһͷʱ򣬴ס˲ͣ۾

1829 

նûճʺΣ̰غ峿µĿⲢûдɴƵˮڵγʵʵĹԣȻҲûǰȣߵ峿֮Ȼ˿˿ЩľĽնΪֹһȻŤΣҪľ͵Ĺؽں̱Ƶ֫ϧŬ׷ѹ΢Ťһ±㵹ڵϣ΢΢ʪĲݴ䶯ҹ廨ϸϸһ㽫ס޷ֺߣմ¶ˮĳͲЬ͵̧صĶϣƺ߳
ѵ꽣ն֮Сǿ۲ΪĿɵص㣬￿̫ߵˮӶ䣬ǰľܱߵĿﵽ£ʹĩ꣬Ҳɱǰĵ뻷ƬƬũ뽨ҷӣһƬƬ޴ڣмŸ״أżܿƬƬĹɫ̿ϴһƬ￴̫ɽ£ܶСɽΪƽһ¥̫źһĳнΧƣҪɥʬǨ㣬˵һƬء
ĴӪ峿ʱ־Ϳʼæµ̫ԶǱߵСǿȴ˺ܶͣЩĴӪΪģСĵĶ֮䣬񷿣һʱҲ֪ƬСС򵽵ж˻㼯
նѾݣһҹĥΣɫۿ·ӰѪʬཫεģڸǣҲնɱ֮ȷ绪ſСǿƱ·ѾСǿŭĿӣҲûٺʲôһʵʵĴֱСǿô
һжƽĴǰ̽ЩĽ߶ûֳСǿҲĬĬȴչ̬ƣѳ⣬Թŵ۹ڰ۲죬֪Ψһܴݹžֻ˵еĸߵȱޡ
ŵĵȴУСǿҲӽնõϢܽᣬնϺȽϸ߶˵Ľߣ˽ĶҲ㹻࣬СǿֱŶи˽⣬ľްԣÿһߺǧװԱһֱ̲ԷֻСţë໥ƴ˵ͻƶ΢ע˵ᱻȡǰǸԵĴ㣬ҪϺȾ͵̲ЩСֻһ໥ֵ֮ĶԷԼ죬ͨЭγһĬϵĹأҲϺķ
ϢСǿ˵Ǻ¶Ϻⲿѹʱγ壬ʱľ£ҲϺشʧսն鱨ϺѾһᣬԤƻĴҲһ˿϶
붫Сǿ۾ȻԶ߷һ֥ĶⶫƤһʱʱ䣬ÿһڿлϴһξ룬ֱȻ£ǶСǿ̴һǷϴĽնʱ׼תƣΪǶԾ·߾ߡ
еĶȷֵСǿʱ䲻˶пһʱ䶼ʧȥģ׷״ӸԶصĵطСǿڵĵطתƣежǽĿľֻŹֵıޣĴ㳲˴϶ֻֿɵãʱֻ˭ȵֳ뿪Ӯңǰȫûû赲沿ӵغ򣬸ڱصá
ձ޳ǣ˵ģһӰڿҰһ˸ߵӲݣβĲ޵ǰȥҰ໥ײȴͻӼ֣ǰȥɴЭ飬ֻҪûκεʧֵá
ǰ಻סĴƺҲ಻סʮ󳵳ӪǱ߳ȥͷһܼػǹҡҡڰڣʼ׼ֻϱƽıޣĳקһ䳵Щ䳵ȫǰڵʵʵͲ¶ֳĸڹܺ;޴ĴЩĴԸ޵Щ˴Ĵ˳ӵĹ·ҲиĳʻͻȻýţ˶ֻ޳̣˭Ҳûз֣ڱ޺ĺ棬һˮˣϳ׵βһö޴׽׷ֻһı޺档
ֳī֭Ƭ֧ĶǣҪСǿܿĻԻᾪӶһ̰СĴˮ߾Ȼôֻ֧ͣı׷ϵ·ֻӴڣϵֻղϱƽıޣ벻ֻֻһֻˮ
ĳ׼ڱ޳ֵһֻݽһ㣬ݽڶ;̱ȳ죬ڳ;ֱȲ˳ԭ޾нԶڱ޲ϱƽ·;УĳһһԽЩԭĽ߷ᶨ˾ģڼӽĿĵʱɢΧĸƸߵȥ䳵еĸںʹѾʼ׼
˶мܣֻСǿŽնܱܣһ֮˫һ㶣СǿʶУ˼ҲҲдĽնûκȤò˵
˵ƹСǿ󣬷СǿɶͷԣվŤͷȥʱĽ֣߳ͬСǿȤ׷׳ǵĺȥһʱ䣬μСǿЩ˭Ҳ˭һȺٶ˵Ľײ
ȺһģҲСǿһǰЩɢĽֻбޣûʱСǿǰһȺȻСǿȤȶԱ޴ö࣬һ˳Сǿ¶̹¾˫֣Ȼɱۡ
Сǿǰɫ̰ͬɵˣɻ۹ɨŻΧߣЩƣСǿеĿѾСǿ׼ɵСǿһץסնͷ泯졣
ʲô
նҲʵСǿˣɳƵɤ
೯ˣŹɳģһʲô·Ȼôƺ

1830 ϴ

ٶŽһȵСǿƺСǿ֪ţܶ𳰷಻ס粽ǰСǿʶʶǵ˭վȺеĹͻȻҪ˭Ҫ
δ䣬ּߵĽߣײ˲ų嵽ߣųĶ˵һ仰ʱóɫ䣬͵ֺ̧ס֣ϴˡ
˵꣬˾ȵжСǿΪ񣬿˵
ǶԲסûϳϹ˹ۣðˡ
˵Ľÿ·Сǿȥǰǰƺ󹧣СǿȻͷԣ˿̲¶ʱ򣬳峽˵ͷӿŲ˹ȥʮ֮ʧԶ˸ߵĲݴУʱʵ֣ղ˭
ָӵԶĲݴ԰֮ҡͷɳƻɬ˵
Ҳʶ
Сǿʧ֮һڳŤͷߵº
ʣڿʼֻҪߣ˭ץץԽ࣬ǵĹԽ󡭡
ٶŽֿʼǰǰµȺм䣬ȴһ£СʵϳǸסļһǽն
Σûעǣݺݵص˵ͷС˵
Ҹ͹ζûпģ·ǲģûж֣ҪȻ
˵ˣ߰ɣǸ˺ûйϵҲûмձߵģκζûйϵ
ȷϢ֮󷴵ģȻնѾץסǽ˺ܴһ鷳ҪǾܵץߣδ䵽ôɱǱץסˣҲ԰ˣǰѾռСǿ֮ǰռݵɽͷĴʣµĽ߷·һƵģǲɽͷĸǹؿǵĺ棬һ֧ٶ˵Ľ߶β棬ĶȻ֧߰
ץŽնСǿɿǰȥҪҸõطΧ޴սл֣Ϊʲôһѵʲôɸ˵ܣʱں죬ɲסŲȥһð̣ڰУһɫƲէȻ֣Щһֱ㱻紵ɢֽ̣֮Ⱦڻɫظɵ硣
ڶըĺɫƶз37ٶ죬ܼҲߣרʽɻĸڵըڱܱߣʹзǿۼҲסЩڵ˵ڻֲЩڲǺ˵УǱ޲Ƿɻڿǻ裬Ƿ裬ڵܿŵζĲӬӵ˱ϣ±ҲסըĻҲܱƽ⣬תŸͷֺҵߴˤ䣬ʱа಻סĽ߳޵ĵط
Ϊ޵֮ܵˣû뵽ûһĽ߳嵽ǰʮ׳ıص˲ƤƵĵϰ׵ĻһҰеĸȥʱɢΧĸǹӦһĻɢ޳˹ȥξ̫̣գۼ޾䵽˸صı߲࣬ûȫأЩ׷״䳵µĻԸµĳأ߸װԱȣſֱۣ˫ֳס˫ȳԾһǶͣɲǣ·Ƭ񣬽űקһӰҽûкʧھ޵ǰҲ֪ǱԵˣǱˤ˼֮⣿
ɢĻǹӵ䳵ǣһ֮䳵͵ըֳķͷˤ䣬ȴٴ֮һأ޻ڿл裬·еԽҰϵĻǹӵӵһĸƬƬƬ༸ƬڴСƬڿҡҷԽҰĻǹֺ˾ҲղǼʧװԱһʧڹߣʱܶ߶ɵֹסŲĿЩôʧģݵԥûñκιעǼܱϵĸѾ䵽˵棬ȥȥǰϳļʻңŹ޵Ӱ֣ܶκεطᱻεק޵
ȵ뿪һĿΨһʣµֻǸŵýֱ˾˫ֽշ̵˾ֱͬʯٸתӶΨһκĶͷ˳£ǰĵ粣һ󶴣Ƶѿģ˶Ķռ˵粣֮һĵطǸʻҵͬʧģð죬˾³ĿڵڻعҪɳۿƶܷ붴ڴ˿
еĸڶֹͣ˷䣬ڱҲ׷³ܣجһı޺޹ɵڸλϣһŵװԱ¶ػǹҲãڳѾѪûбЩӵ˵ֺ֮ǰôҲڵըģǺʲôұ˺ҧġ
Сǿֻ޲ɵҡͷֱޣD3һģзǳۼ׵ĶǷǿģֻԲΣıҪ3ɥʬǿһο߱ͱɥʬϺܶ࣬ҪøںػǹԸԲҲս̹˵һٺ׻ڲܸɵֻޡ
ʱšĽնЩأֻ̰ޣӲɵŤȥͱ޽һСǿһµĿ˵նҲĺҲֻԭͲʲôˣʹɱ㣬СǿҲʲô̫οΣԤ֪ѹǲɶõǿΣԤ֪ǽ߽ɥʬб޵ıZɥʬһҪɱѣҲһֵܰ쵽Zɥʬ߶ΣԤ֪ڹؼʱ̷޲ɱһĽ߻ֵס
ܸնȫʽװɥʬм䣬ZɥʬܱͻȻ֣ȻӰ˸룬δزǶԸɥʬĴɱٶȣԭԽߣٴߣҪS4ɥʬҪһܵıҲɥʬܼĵطҲõĴֻ̿ͣһĿǰûа취ƣҲûרſԶҩͷۣɱ᲻ɱֲԸţѵѧϻ
ҪĽ壿

1831 

ȻŵĻýնԼݣɵشͷɥȫɢ˫ŵĲҶҲСǿɶߵ鷢ոסСǿ͵ڵϣ̧Ųڽնؿڣ۾˵ֻ޵ķĳҲδƿͷƤΨһİ취굽ĶɱСԼθܽ⣬¶ӡ
СǿѵնʱЩΧ۵ĽԽԽ࣬˶಻סһǰȥֻ֮ǰ˹ĸȤĹȥЩ׷ĸƵģõץһȺںͱӥץСϷ
һʱ䣬޸нһĿǰǽռϷ磬޲н߱׷ĵҴڣⳡ׷սУеĸλ޹һ飬õļ˾ĸڲȫһ̵˳еĴҲϴһ飬ʵǴװ䳵ڳƣ꼰㡣
Щ˷ܵ׷ڱСǿɵҡͷģûģǡһٶȲ죬׷֮һܿõĴת׳ֻһӰƳգ͵ͣŤͷһֱֱ۴ϸľƨͷϣòڹҡ˼±䵽ϡ
ʱСǿѾ̲סҪס۾ˣͼ֫ڵһţ͵ӵĽȥֻ޴ӰڵӹǵӰмĽȫ˲ʧ߲ͣҲûͳһĹһѷ޳ȥҵȺÿÿ붼ƶλãЩʧĽߣԶΧ۵˿֮⣬Ľ߾Ȼûһ˷ֱ֣޴ͷɹŤͷµ׷ȥһʱ·гһ㡣
Ǹ߳ȥǸֵĽԲһ㣬ҧгݵ°װٴη䣬𶯣صشڱ޾޴Դ͵һ˳ۼеķ϶˽ȥ·һǩϣһ²ûЧͻȻܵʧ⣬صײ䳵ϣͳһ𷭹ײúĽһ𻶺֮ǰĽõ䵽£˶ײʱ˾񣬳˳ģȳìҪֵļʸ˱޵Ź⻬ۼһֱԴ˻׼Ͷǹƺݺݵشڱ޵ľС
ȱ޵ǸϵϣǴ˿ȴΰСǿĿ࣬оԼ·ڿһӢ۵ĵӰӰĽȴѾУֻ͵ذͷ㽫Ǹһˤ֪ʮס
߻㵸ķ裬һˮƵİ͸ճҺۼٵˮڹչγˮĻ䵽ϣϣܱΧ۹ҴϣϢԳƣЩ߲֪ЩζʲôȹʼĿֻţԼȻ·һӣ׷˷ʱֻĽ߷·ôҲ岻Ƶģĥĥӽ
ӳ䣬Щ͸ճҺ·𱻿ˮڻͣ˲ʧһɶǹڻ֮Ϣܶŵζ֮Ǻ˾һ㣬ҡҡλεĴȭһԭͷؽתڱŤͷ˲䣬Ǿտϵļ򣬱˲ʧڱ޵
Ӵı޵Ѿ˲ˣĶƤ޵׶һ㣬ٶҲÿϼʮӣм߱޵ĶԶĽһͣǶŵˣʱһźĽǶʼ׷޳ȥǵþΪᡣ
Ľ߷׷״ŷǱ߳ȥСǿ񷢺ճȭȻսĹͷž죬ǰƾӦǵĿԲǱޣЩסĽߣֻҪܹձЩߣʵͻƾնһҲ󼸱ʱҲ˺ıǮ
̲סҪֵʱ۾֮ⷢǰİٶŽߣЩ߼һ飬ΪʮСӺΧ˹ȥһΧ̽ĽߴڵأøֶסҲʹսֻǿǱߴһ㽫Щ羪֮Ľסžͱ²ȻҲΪЩߡ
Ķ鲻ֹһ֧ڳ̽޵Ľ٣ЩںĽȻЩٶ٣һʱսµı仯ѾٳΪǣЩСĽ߳ͬרĳޣǳȥ;Ҳ§ݴӣһ߱˳Ū£һ𣬵ǳ嵽˱ߣ̷ֳӵĽ޲˶Щڵʧȥ֪Ľ߿Ūߡ
ʱһȻһж壬ʱеĽ߻֮ӣ߶ںΧֻĽҪҪһЩʱ򣬱޷ˣ˶ƵĹֿʼת㽫ΧסĽһһײɣĽڰվͱһ¡
һʧȥƣĽһʱţʱĸӰͻȻڱ޵ߣһͷ׸ߣȭҵ˱޵ıͷϣֻ˶ͷ­͵һ𣬱޾Ȼһȭͣͣһг˹ĵصĴߣ˫ƾһǰɫ磬ͷסںɫ̬类ɢ֮ǰһβڱ޵ͷ߲ͣʵ⣬·Ƶζ߱޵ըɺѪĭӣ³һݵãԲĲӣſ³׻ĭӣĭɽ˲㽫סƮɵİĭɯӣκճסĶ̡
ǹڹ׼Ծ˲䣬һƾճֵӰ˹޵һ̣ɫӰͻȻ֮ľ룬ʱŲӣֻǰצƽ룬ӰצϣȥֻӰȻʧֻצҲȻʧСǿһʵڿֲ벻еצӵӰʲôܹס
ǰצʧȥĵطһ⻬пڣпڷ·УѾ͹޵ںϣǸֻһ֮嵽һߺʧȥƽ⣬ڵϷڷУ׶೤һ׶ֵצƾճߺһ

1832 ܾ

޿ûܵشҲûгɫĭ߿ٹ˸״壬ֹĹ໥ԶӣµΧһΣ죬·ĭܽΧǽǰɫĭͳÿһζʮʮҲͼգۣɫΧǽѾס룬ʱΣɫһδαɢÿһɢ֮ǰܽΣյͷ£ڰı㣬ÿһβ㶼ΩΩФ·ڿɶ鶯ҷε޵ը㲻ڹ޵оɳһ㣬Сÿһβ㶼һö߱񵯣βը֮󡣱µİĭӱѪĭӣεѪˮǻȪһӿ䵽ܱߵĵȾѪߡ
ĽߺЩĴӵĽȫס֮ıޣͻȻӿȣУۿҪͷܶȡǴ˵еĶǣ˲䣬֮⣬߶޳ȥ֮ǰǸͷҲٴ𣬵ڱߵİɫΧǽٴΰθߵ۲ƽĵطȭ֧ǶڱƤϵĳìϣ֧˲ͱĿӣڱ޵û󺺴ʸ֮󱻷ĸ߸Ծ𣬸ְɫߺɫѪĭڴǰͷ˲㱻ɫĹϰһ㣬·ǶˮеĸֽɫӰڴǰȻͣγɸת磬ƮѪɫĭӱˣɽһϷӿ䣬һէȻ飬ĭ·𱻸ѹˮǹ䣬صĴͷס˲㽫ס漴ѩƵİĭʯ̣γɾ޴ʯ飬ڰԲεʯУһֱ֧
ʱΧܱߵĽʹֶι̰ɫ壬Ƕʮ㣬쳣ֻ΢ȴ˵ֺ·ȾĬһ㣬ʣµûһ˷ȥȹͷ󺺣ֻΧű޿񹥣ʱڰʿʻڵɽ·ϳ˹ް׵ĵطɲͬʱбΧۣĽ߶׷׵ͷɢͦȵ˲䣬Сǿһʱϳװص˷̹˵
˲䣬ɫĵӰ˲䵽˱޵ߣСǿĶ̬ӾУһöڱ޿쵽Χǽϣһöб޵ԴȴöбԴĵͻȻɶȴǱ޵ͷ̴˵̴˲䣬޴ĺɫŨ̴޴ĺΧǽըһ·𵴲һϰգԺĺĻΧһڸǣŵڶڱ޵ԴըҲ֪ǲǽɵĵƬ˵ֻƾ޵ԴסźƵſΧһо⡣
ըľ컹ڻʯڵϷڱΧ԰ټƵĽͬʱ޳˹ȥʱСǿҲЩ಻סšŽնʹȥսҪ˻ɱҵսµı仯֮ǰΧסİɫΧǽ̹˵ը׿ȱڣ޵ͲѪѪ·ѵʯ͹ܵһ㣬ѪΧһȾ죬һЩ嵽ǰĽѾڵϣǲ̤ѪˮнѪΣԼȾѪˡ
ģΧ˴Ϊ˷ܣ˵вٽ߱Щɫĭ̳˵ܣ˲ע˵һ޳ȥʱɫΧǽıѸ˲һʱСǿĴˮ߻ҪӴ͵ıƤɫƬŵĲըˮһ𶯣𶯲ϵشݵΧǽϣֻ᾵Χǽѣ߳嵽ǰ˲䣬Χǽ·ըľ͵ף׷ҰɫƬ·ƵΧ䡣
һѪڽмϰգһƬб飬ССʬڰձƬ˺ѣը·ĺɫȾϴӣһĨĨѪڰһγɺɫƶ䣬Щ߱ҺʱٵӱԲ·ҪըΧѪٱλű޾Ȼʼա
۱޾Ҫ棬װĵٴη䣬һιҲ赲öգۼ㱻УŻڱȻž޴ڹѸͣγ޴ӣ͵˼޵һըѡ
ѾָԭӴʧ֮һԭɽһСĺڶƬƬѻڱߵĵϣԭɢըİɫΧǽѪ֣Ҳ֪ڲжѪѪڹγѪΧɢʬһγ˼ĲҾ
һʱܾˣ֮ǰӵĽڰɫΧǽѵһ̵֮һʣµҲ˴ˣܶһʱϲƬڵɽͷۺɫѪڿлۣŴɽܱߵֲɽͷɫֲѪ֮УʣµŴľҲǰֻСǿ֮ǰ޴ļûˣǵĽ˵ԶԶģûǰĴ㣬ûκʧҲûдԶɱޣ£Щ˲еĽߣԭһĸҲװԱ¿׷׼ʱ׼

1833 

СǿȲȥˣѾ˼ĵزĴûгƫһϰٸװԱ֮⣬ʧʮ󲿶ӱʣµĽҲոʤĹʵ֮ǰĽߣ߱£ֻҪЩϣĴܺа壬СǿܣһҪɱģǸųɡ
СǿŽնȥɲǣЩǳȣ̵ĽҲ׷״ԼĲ֮˳ֽĴȻֲǶԸ޿սãȵʹҲӽݽߣǿɲŹᣬĴһֱԱ޶֣Ϊ˻һˣΪߵԲǿѨ硣
İ˷ֶͬûܵκʧһֱΧɢĽߣȻûĴջḻȴҲʮ²У֮ǰѾֻǳҪһЩ²ΧҲĶ飬ĽĴһ򾡣һֱǰ;йһֱ˸Զı۾ӶˣǹŰĳǲ׼ȥˮ㡣
ͻȻǰ洫ԱĺУ
˫ֱͷľͶ
ĺʧˣֵǰв˵סһʱҲ˭ֻһѾ޴ƽڹǵͷһɢһХһӣҷɢѪɫ񻨰׹䣬ŭĺڶм˷ʮݽ˫ֳֵǱ߳˹ȥһЩֲֳǹĽҲӵпռûŶԷܶߵķˣûţԷӦԳӽߵΧ
ͬˣΪս̵ʱӴû뵽ǰٴηزʬͷ׷ɶѵùֶʱȵͬʱԷûз෴һԴֻܵĳХһ³ݽмչɱ¾޷棬˶ƽ˫йǵȥӨпȴƺ΢һľ׮Ӷնϣݽֵĳ̵߳ĺϽǧʹɣʹǷҲһͱʹڹǵ֮˿ûм֮·ЩǺϽɵߵѣѪ׷ɣǵƱ׾ȴ鶯ޱȣգ۱㽫һ˺飬Զ̽ӵߣ㱻ϰ߳ƬƤܷ׷£ΣԤ֪֮£κӵĶ̫в
ۿʮݽ߱¾룬ĽڽӽͻȻðɱǣʱҲڿ˵ĿһϻëĺӣҲܸߣȺˣ⺢Ե嵥ӪĿɫ֣˵ֳǿеĹǵȴ쳣ֵ˫˫ֱ۴ֵʵĸֹܺݺݵȥһһҵʵĸֹܼʹҲһܹжϡ
ǺҲη壬˫͸ּ㣬ŤתקǵնԷҪӲӲڹǵն䵽ֹܵ˲䣬ֵ֮߾ȻƲסֹܣĸֹҵԼؿڣͬʱѪ޶ѿһһҵĵ䵽˵ϡ
߲һ֮бǰǰ׼Χݽ߷׷׺ˣҲ͵ɲסŲֻгϻִȣʱǵҪδͣ·ѹǧصֵɲǣµ˲ѿһӣʱ룬Χ߾ŶһӵϣǸʱ޶ΧסۿҪƷҰޣȫȻеĹǵ·һ㣬Һɨȥ
ִ͵ŷɽյĲʬͱĶƣڼʱ㱻һϣǺƺûʲôֶΣÿһεĽǲ࣬նն˲Ǳ΢һ㣬ȴڱ˽ӽʱǵն䣬򵥵һУȴûһܹӵסûӲһܱ֮ڶܵݽ߻ߡ
Ӻɱ¾ֶ˳һʹȫ޴ѹ⺢͵һ죬ϵѿҲٴһӳֱӣʹĽ߻ģǰɱľ޴ǵҲ棬һʱ䣬ֻͷ¶ҧгݵǰΧĽߣ۶Ǿֺ;
ɱ
һߴһӶŴİ師ݺݵϽԴۿǺӼһߣǺϵѹ˲תƵ˫ϥعڵϲܶ޸Ҳزڵϲϲ
ɱ߱ɱҪɵǶһߵȴĳ֪Լûͬ飬ҲûκŵˣûóȻȥһ̵ֱڣ˴ĻᣬҪǿΪضҪĽҰģҪضԼԲŻóȻߣҪȡ̲صıû뵽רŲ׽ߵ
˲£ȫܶ˫˸ŻĺУһķ·׹ԨΪһû꣬ԶһҪֻţŤ죬¶ɭɭΧվΧ۵Ľвȴ·СޣͲ˼ҷУһӰ۽ǣʵЬͷصĺϣ˫۷˹ȥ
ĳְ˽ŵ˳˶Ϊȥͬģֻг̰΢΢ϲŤͷǻȥʣµｻ˺ˣСӵļֵʮ߻Ҫǿȥ֮Ҷй͡
˵⻰ʱԶǱѾһƬһڴ߻ϴ֣ºΧ£Ľ໥սԵԷγ˽֣ѾʧȥвʧѪ뵼ĴֻһĽҪôҪôץ˾ʧܻسУҲֻм붥Ľ߻˫Ѱһᡣ
˲ԣ֮ǰû˻ãʿ߰ʧأٷ֮ʮһģǶԺս²ٱģ׷ʰͬʬ壬ץסĽԭ·˻أ˭ûзֲ֣֪ʲôʱ뿪飬ϢǱ˹ȥ
Сǿʱûֱӳȥսɱһֲ˭˭ɲ뽫һʰ˿װط̹˵ȥеĽնֻܰ˸УоԼֻĸһ㱻ɱԶֻܿõתĵʹ̵ĲҶʱоҶϻһѪڣԶ֣ȴʲô䵽СǿСǿҲ֪ʲô̬ȣĸԼߡ

1834 Сõ

Сǿط̹˵ʱ򣬻Ҳ̹˵СǿһۿǸٶȼĺŮŮͲģҲܿΣƵϴмֽٶȷɿ죬ȴӲСǿ۾ŮҲСǿͻȻɫһ䣬ԥת˷Сǿڰ·СǿأûСǿǴɱŮѾֻʵĿ˿ڣضãæҾȳ񡭡
СǿɲסŲǰŮһ߶£۾ʵ
ֵ˵ĺСãôضǶңҪæ
Сǿž˵һѣúСò֪ô˵żץסСǿ첲
ضûйڰǹģ֪Ķ֪Ϣܹ˱ץˡ
СǿʱûȤͳ죬ͺСҲ죬ҪضֻԼɱܹĻ˳ȥȳ߶ܽ⣬ɱȥȳ񣬺ܱǸ׷档
ܱǸʱûпգһѣҵɱǱ𣬳ԼģһǵõߵϢûض¹˵ûнضϣҲûнϣûбҪΪżˡ
˵Сǿ׼ǰССһתͻȻںҾǳضǿĽ֮һ㲻һֱضô˳һͳһ˵ض
СǿǲᱻС򶯵ģԥķ
Լϲ񣬲Žضϳɣ
⡭
Сǿ˼úСò֪ôȥ˵εͬʱҧסǣ˫н˿Ͱ󣬳飬֪ȥǳˣСǿü廨ĽնӵСõĽű˵ҿȥԸʱȥȣһ²һЩȥļޣ֮ǰ˵ĻҪŪ֮󣬺һ˵ض
СöСǿֻǲͶҽСǿҲһʽСǿӦҲûа취ǳеĵλҪضҪһЩΪСǿһƯض뷨˵ͬʱҲΪһŮ˵С˼ضƵСǿߣóעŵԼϡ
Сǿô˵Ҳ֪õİ취ˣҪȻضԲȥȳģ˽Գ޽壬ΪضоǱѣοضֻһˣʹǶߣҲܾȵ˳񣬶רսҪȻڸղžȥȳˣСǿİ취Ŀǰõİ취
Ҳ˵Сǿ鷳ݸ˺СãԼת˵Сǿ뿪һ̣ն·𸴻һ㣬Ťӣһ׼Сÿɲ¶ŵŮԥĳ֧ӨɫһӴ˽նļ򣬽նԼƤ׺ģ֪ϵĴ̴ƤףǶڽնļͷѪӿȪƵ
ңȥˣҹ̿͡
Сǿжûܹ̫˺ĽնںСõ¼˺죬ʵСǿɱһСǿлüֵǺСȴ˼ô࣬СǿǿסСֻܱ֤Сǿʱܿʱ򲻹ֻҪСþ
ҹ̿⼸֣Сɫ΢΢ͣЩ˼˵
һû˵
ὣնڳţĺСг˴ҲԼǰô͵ʲôСǿٽӽ˵ЩԱע⣬ͦػǹһɢһŴСǿǰ·סСǿ鶯ӰдֻвʱնϣһſŴھӵǰСǿҪͷվжܣѾɳ㹻ǿЩͨĳѾٳΪԽա
ȻҲֻΧֻͦ12.7ػǹֻǹٲǺܿ죬ȻСǿĶ̬ӾҲ̫鷳ÿÿܼ䲻ݷĶڲϱƽĹУͦػǹĻǹֶ˹һ㣬˶ػǹ䵯㶼Ļ֮СǿԽԽԶ
ĻСǿߵĵСǿڵݺᴩ󣬵ͦػǹмһʱѾ״̬ĻǹֺԥĵתǹСǿ׷ȥԭ߾һֱߣɢҵⲢûΪǵתǹڶͣ£ֻɺĹڿ໥ͦػǹװصĳͬʱ˲ը
Сǿָûжһ£ǹ໥˶أȻͷβһʼҪԶԶܿһתͷ˵׼Сǿ׼ܽ޵ĵСǿʱСǿͻȻ񵯣ԶԶ򵼵˹ȥಢ̫Զֻаٶ׵ľ룬СǿٶȣҲӵʱ䣬ֻǵѾɷͲɫСǿ˹ʱСǿҲӦöӳҲ֮١
Сǿı׵ľ벻ѣ񵯻ֱֱ򵼵м£㱬˶ھһɢСǿ˱ֲ֣ﱻĵرգɫɳʯӿϰսЩɵĲҶ裬ǰ׼ߵĵͣ䵼ĳڲӿĳ֮ǰ㱻öӹ񵯿ڵϵͳĵԱŵð׷Ը׼ɫŨһ֣ɢɢĳƤͲڵ塣
һж̫죬˶Ӧͱ񵯸ը٣ҲǺ˵ⰲװڳϣҪǰװװ׳ϾͲ⣬һעըٵĵʱڵСǿ򣬴ӷ׷µĳɳзչΣɵĺèٳʣµĵֻСǿȫȫ˺ҲһƲƬ˿̴ϵǼЩ߲ʹϺɫۼףۼ׽ĲλȾīǴһϣƤ׵
ϵװԱٴηСǿټСǿѾ˽ǰѾǹӵ̷Χ֮ڣСǿûжУǹУЩװԱͷ׷ӡ˺ڶĵ˸ԵλϣӵǹСǿ̣͵ϵת׼˱ɱսԥİ˷װãһö̹˵˳ȥ

1835 

СǿûǱߴʲôҲжٽ޹ģ˵Ľ߶ʲô񣬿ֲҶԸɥʬֻԸͨҴļһһһΪ˹ףο˵ʵڲʲôϡֻҪ룬ʱܳǧƵĽߣǽ߲ñƣҪ𲽽һߵķ˵еʿΪսǿĽߡ
ͨһͷ˳ȥСǿ漴³˳һ֧ʽǹǰȥͻĵûս˫ֲӹݵľ룬ӰĵNǿҵΣԤ֪صҵĵĵϣըȺмը죬ʮ˲䱻ը˺飬ɺĻȻγ˾СĢƣɫѪˮͱ޵⽴Լʬ׷ϰգܱߵĽԸƱܣȴĳ룬һϰգõĻ㵸ĵȴ䵽ϣõֱӱ׷ɵƬ
ûɢ֮ǰΧڱɱȫըըѪ̲ͿҲը޴ĵؿӣԭ޺ͽεССɽͷͳѪʬѪ໥ӣֱСǿôһӣȫ˷֮أʵӿƾϲȱʬ֫洦ɼԼܿһŤڵżɼµĽߴɵվԭΧһƬҾһγƣҲûʱܣͬ뱬ըΧСǿĹʧء
ǺҲͬһսĺɫɹɷԱǿͷҲܵסһԷ̹˵һӶܵס˲ͱըɢͬʱҲ˺ĲٴʧȥһҲûֵãӽĽ߲סһһΪⰲţûɳеĶߣԭƾʮ붥Ľסʣµ˽ߣһһ򾡣һʼɾͱɱʱֻоŸ붥סˣʵǡþ⣬û뵽һöֱ˫ܾˡ
ͻĵڳʧأδɢʱѾս׼ȶԸֵСǿλжΧĸҲٶ׼ޣȫ׼˵𣬵һʱ䣬ͱ˻ըȼյ̥ڵСǿȴҺصıǱ߳ȥ
ʮݽһ˳ԾҧгݵСǿӭȥЩͽ߲ͬһУǰյĬбһִȽСǿΪҪĿ꣬ʰСǿ֮ٽ˫ĶԹЩݽ߶ǲ̶ʮ֣ҲʮֵĶ̵߶̽Ҫôε乳߼׶Щ˿Ӱԣת۾͵СǿǰԶ
Сǿû˦Уֱӵתʽǹǹڿôľ룬ʹЩΣԤ֪Ҳ޷ڵһʱĻ⣬һööƵӫǵĴϱһѪˮÿһݽ߶ӵʱҲƲסԼΣһͷԵڵϷСǿŲǹܶ𣬲ʱԾܹһĽߣлǲǹ̵ʱɱЩݽߣСǿ֮ǰӦСãҪȥ飬ֻǵ˫ȡ
һʮӵûд꣬Щݽ߱һվСǿ󣬱˫ڵʹ˻ЩݽӵǹСǿ˻䵶תпõ£ٽӽһ׼ǸҲСϸʯȻߣ֮䣬һѷСǿֹȥ漴˫һ֧ǹҲͶСǿǹ䡣
ʯֻǹɱﵣȻǿǲٽ߶һϣ֪Сǿ㲻ܣӭͷײХʯм䣬õ浲סԼգʯӵԼϣ΢Ƥײʯӵʱ˱Ѿǽߵߣݺݿ˵ϣһնڵء
һ֮£ȫ̱ڵҲܶСǿȴջ䵶ײһײ¶ټĴ󺺻ǸߣеĶƻûü𣬱㱻Сǿײ뻳УŤ˫۹ԲصСǿҧгݣһͷСǿüײ£ʱķУӨĵƵĳϷžش죬߱³һѪˮף˲Ÿոյ£СǿͰһͷС
ոս̣СǿŵһŨҳζǻζѪͶȳζζһͷĿѣСǿʲôζŵɥʬõζѬµĶģζֱֵһᣬСǿǵӰ죬Ϊõʶˮ
ӰСǿӿв鸡һؽʬһײϵĽķڵأܴܵƣղűǵĳײ߻أֱζѬȻ£̶ǵ۾˺ܴ󣬺ܶ˾Сǿ˸ǰҲûϳֻһζѰң漴㱻Сǿɷ
ߵǿҲóսļһСǿеһʱжʮ˱ķֺ˽ֹͣˣӲص֮ǰ͵˵潫شҲʵǿСǿҴ⣬˲˦Уżǰ棬תĨ㵽˽ǰǿûκα仯ֱ̧ڿմһĨĺӰһоȻСǿϵ

1836 Χ

СǿȻ˳߱ǰȵһĻһֻǰСȾͱСǿ˻Ҫ׳СɵȲܺСǿֲ֪ôԸ˲ЩţѾ׼ӴľնͻȻһ˿ɫָСǿĵ׼СǿɵСǿһֱ߶Ƚ䱸໥Ӵ˲䣬ͷСӰͻȻ֣ӰڽΪĿ·ĺڶڰƾճ֣һе֮ڡ
ȡ
ǰż⼱ɲСǿǰ漣ֹסĵǺڶֻһŤ϶Сǿ׼ƹڶӽĸһΪû뵽ֶβֹڴˣڶȻ˲ָСǿӭ˹֮䵶Ҳڶճס˲СǿʧСǿ͵ضţȳؽӡ˵һ㵯˳ȥлĸоиӾڸղţڶ䵶סһɾ޴˲佫䵶ߣĦȻʹ߳Ҳ赲ֺ
תȦСǿ䵽棬ûסΣһŭСǿ˹ּ䣬һµĺڶָ䣬СǿײڶֻСƱСкܲעĿСǿǿָ߶Ƚ䱸˵ͻԣӰʵڹŹ֣˵ӡϣͻὫϵĳλɣܱʲôطСǿ㲻Ҳˡ
ۿӰҪӡСǿĿڣСǿɲˮƤܵסöӰԽ캱ĵ֮ɫҲţż٬һöɹСʯӱϰգ˲ӭӰȻֶֻԵһƷãɵʯ֮ʧһɶýĵת˾䣬˫۷˫ͬʱһ¶ʮָֻûʯСǿݺݻľенɡ
һ¸ֵżСǿʯӲֻǺҷ䣬ʮöʯӼʯʯп컨һ㣬޷ڵһʱжϣеΣԤ֪ü٣֪бжҪԼСзݣʮָѳӰڰ˲νӣʱϳһƬγɲ״ӰƵǰ˷Ծܶһ٣ʱʮöʯͻȻ任˲٣嵽ǰƹϻȥ
ʮöʯÿһöƿգƿյļХڽĶ߷·ЦٴαһӰѿʮƬӭԵĿֻ꣬ԼΪʲôٳָͷͬʱöʯСǿʯӲÿһöϾĿޣ߰ÿʯ׼ļޣʣµʯӶײģҲ˾սḻ쳣±ضҪģᶴ֫ģ߻ײظʯӣֻöʯӲĶͼͷȫˡ
ֵСǿأСǿ߷һЩʯӣ䣬ͬҲҳСǿƲ㣬ٵŽвʯӵ£ȻѾʼһʱ䣬СǿҲĲٴγ˽֣ʱ˶ֵĶ˷Ӧ׷СǿΧ۹
ʱɵбõôֻ򲻻־Ϊһ̣ʹСǿҲֻһˣҲϳСǿݣ䵶ж䵽УˮֲСǿߣֻҪʰСǿӮңҲ쳣ȣСǿʵǿǵĴûκһСǿĶ֣СǿģСǿĶߣĶһΪʲôҪСһῴϵĵ̣
֣ҪڣСӻһһȾ˭Ƕ֡
쳣ϤСǿ˲ϳųɵжʱӿŭͻȻ׷죬ת˷ųɳ˹ȥųɿСǿɫһ䣬ֻ֮ϲɫΪûСǿϿǰ˼ӵĻ䵶ʱʿֱ㶶ϽӺбıܱ˽ǳǶģɱ
ΪԤһóսųһн赶ɱˣۺ죬ʹСǿûıҲ˫˲صף㲻飬ַ絶ˮش̷־һСǿ˹ʱСǿͻȻһϽŤһһʱĵϽһƬγɷ籩һ㣬ʱɽͷɢȥ˵ϵĽʬ廹ð֮⣬嶫Ѿ⣬ߵɲ߼һҲǰ֮
Сǿһߵϣԭˣɱʣµųɣ°߾󹦸ɣû뵽ֻһͽ˾ڵϽʳ޴еؿӣĦһվηĻ׷ͷĽСǿϣͷһ˶ľֻĻӻԼȴ֪СǿѾԭأʹżСǿƤҲܵסھ֮໹ڸ̾Լȼ֮۽ȴɨڻ˵Ľ죬˫۶ʱһвĽȻսӣǸõϢ
ϵֻмǹյӵ֧кһ䵶ֻʣһ֧УǿǽϱһΧһʱ濸סھû⣬ΧٶŽֵĳСǿۿ˰СǿҪ˷ɫ׺ݵΧŹһϸ˿ӫСǿʮ֮һСǿȫҲ֮󣬵һʹõֻвݣһյЧٶȿ˽ʹøӵӦ֣СǿоԼ˼Ҳ֮ϣֻҪ˼뵽ĵطоӿռ谭˲䵽

1837 ַ

ʹСǿΧģʹʮĽ߼˹סҲû˿ţֻǳһ鶯˸ľУƷ˲䣬ʮȺ׷䵽СǿߣСǿϣ˲Сǿͱʮ񣬽Ÿ˳ʮ׵ľ룬˿ӨϸϻͬҲоܶĹУ·ѿһϸСƣǾҵ˶ֱ
˿˶ΪСǿڸղϮʱˣ㲻ɱ˽׽ΪѶĽĽ¿ʼԳ֣һЩӼѾ໥֣ۿҪһƬСǿסĵطͻȻµı仯Щ嵽ǰĽѾûλȥ˵СǿϣֻվһܼӣʱǿЩСǿϵ޺˷·ѵĴޣͻȻըһѿڣѿըѵͬʱǵ·һƬ漴ѹѪȪ嵽һߣѪ˶жѪ˿˿
Ǳ˵һĻŵ÷׷׺ˣǾͫУЩѿڻ󣬺ɫļ⣬ɫĹͷкɫĸ඼ѿڱ¶⣬ĲѪѪȪѪɫȪˮЩѿڼţ˳ڼʮѵһȻը飬һƬƬ飬Ҳֲͷǽš
ǱѪŵôʱ˾ֵķԼ·ҲƬƬƬ䣬֪ʱǵҲϸСѪǰǶԶѪȪڿܲѪɫˮÿһκŨŨѪоԼϵѪǷԼҲʱѿѾۿɼĵزһ״֩סԼϿĲΧϵı仯ѾԼǸʲôģ˿û˲£Ҳû˲ǲ֪ôȥԼ˫סԼԼϲ۲ѿڣҪסԼѪǵֱֱѪˮ˾ŤͷŤͷ˲䣬ͷ͵شӲˤ䣬ͷþκ谭ѹõѪˮȻ緢׸߶ȣɢѪܽ䡭
ʮˣڶ̶̶̼̼գۻƬƬ⣬ʱԭѾʼ໥ɱ˫ٴδͣһСǿǱߣȴһƬڰյѪɫ֣ﵽ׷ʲôҲ֪ЩܵʲôĿֲϮûܳѪҲûһ˸ҽȥð˻عתǹ׼Ѫһ۵ףǹУХѪд󣬲ʱʲôĶ졣
ǹеΪĽߴ˵ĽҲڿһββ챦ʯһ㾧Өı㣬ѪըһѪɫУµػѪѪɫ㵴𣬷·Ťİ͸ϣ÷Ѫɫɢʵһǰŵõûһʬ֤Щģָһмɭɭ׹ǣɫĹͷ·˵꣬һԭ˱
һû໥û֪﷢ʲôСǿʼղټ֮ǰСǿסĵطֻһ⣬ѷذһΧɢɢĶѶ⣬ȫѪû·ÿһⶼե֭եƵģѪˮγɺʮ˵Ѫһʱ޷رֻܻʹʣѪˮ֮УŸϵ·Ƭ
ʱһ̣ǰս׷ɵɽͷ˲侲ţһԸվԭعŲЩϣҵЩ˿һЩԭﲻԶʱȴŵ÷׷׺ˣ·ǱǱſֲĶһЩƵƵѾûսȥľģʼΪԼĺ·㣬֮ǰĵϮôжŭ𣬿Щھ»ָѾ㹻ˣԶľѾɱ˲ˣ̹˵Ҳɱ˲ˣСǿǱߣ˲ʮˣܲסʧ
Ҳֻʣ½ͷɺǺӵսûκģɱʣµԼȫ̲ϣΪĴ󶥼رǽѾõСǿ䵶УޱȣӰԼڲ֮أӼȽ
ҲʵˣⳡսУ³ֵ٣ֳ඼ɺǺӵ֪ʱѾս˫ΪСǿĽսƽ֣Ҳֵ˼֮ǰյĽǧ߳˱ɱЩʣµĶ˫ƽ֣ȻǶ̵ԷĴʵڵòʧʧСȴΪĴʧ˿ԽɣĴҲʧȥʣµȫܽʧȥ̲׳һϽԴϲ
վԷ
ɣҪ㲻뽫ԼĵóҲջͷΪݣһ֣Ҳһݣ˽죬ϺֻʣˣҲͷˡ
ֶζļݣϾ۹ޣС֮ǰһ٣ٶĳƫҲ֪ĵƣҲٶᣬùģջ˻صϳȴвʣлһžԵƣֻҲ֪û㳲ҲûиΪսβս˵սҪȻԲ̵Ľߡ
ʹвʣҲֻ֪ܵΪֹˣļ붥ߣǸʲô˼ҪҲ£û۶ӣʱԭûмƻôǵҪĿҲޣǾܵĳ˽뿪ϳʱǳΪĿѾﵽҲ˽һ⡣
ЩҪͷʱͻȻ˽к
ҪͷϢǼ٣ǶҪô߹ϢǲģǼٵҲˡ
ǶȺеĹ֣˽ӾҪˮ㣬û뵽Сǿ˾ӣ߰սĻᣬֻӲͷƤͷҪû뵽ûгų˳վ߳΢Ц˵λѴԲӣǴģΪǻʧһλô֣ͷβͣ˵㣬㣬ң˵˶㡭

1838 Ѫɫ

ųɵĻùɫһ䣬ЩŤͷ˺
ľʲôʱֵˣȥ֮ѵ˴ôѵС
ԭͷĽѾ׼Ӧˣֵⷬ˵ж˸񣬸ղսƽҲͰѰˣ˭Ľһûг֣Ǳﵽ˲Ͼ͹ˣǵҪҲ̣ôͣϵĲϾԲ٣ΪһѨϢӣ
ôԥ϶⣬Ϊͷһû㹻ļֵôƴҶҪϵĹͣһȷҶкóԡ
ֵĺ±ýţҲܲˣųδûӣŤͷųһھ棬ųɵɫԣȴ㽫ųɸųɿصǱ޵ͷǶʵ̫ܶͷδػȻ䵶٣Ȼˣ޵ԴҲܷŹģִʱ򣬱޵Ѿʼ·ǰĻعⷵա
ˣ˵زɾԴûж֪Ҫǻ˲Ǳߴȥ
˵䣬ͻȻһѻɫ䵶һָֻСǿǶⷽ˲ɵؿǱߣǶѹѪ³ǰʱһĺһ˲μ໥䣬û뵽ȺķȴСɽ֮󿿽һߣʱ˾ţѵµĵ˹ˣ
ھɣƤƵĴֳͻȻ翪ֲƵĳȺɺֳڵһǺɫۼըǹʵֻǱһŻ򣬼̣ܶĴȼյȴ˺ۼ׷ֺǾߣըֲ·޳ӿĺڳгޱߵƣ׺ݵչǿ
ް׳ǰ޵ٻŤת·𿴲ľͷͷϾһĶǺڹǾգۼһͷײǰܱĸܳ˲䣬Ƿ·ж϶ĸֵ˺ʱųɫ䣬Ǹ˵ľǸ˵ľģһϰɣȻ˭ˡ
ųɶ˵֮ǰǶԸֻʮ׳ı޻Ҫצöܻս̹װ׵ĺ˷̹˵شǰֵ֪Ҫʲôֶβܽߵٶ죬׵ľգ۾͵쳣׺37״ȼյֻѬ̣˵ըƬѪ⣬λڳݻ١
ʱͻȻе
֣ǶǰıһֻԴĸȤһҶ֡
ʱн߶ղҲݵıֻԸںػǹȤԽչɱ¾Ҳȶ֣ʶ޵֮Ҳû֮ǰĹԸ׷һΧۣҲܣٿҲ첻ȴû뵽ˮվɽϹļˣֻǽеĸڴݻ٣ЩڵװԱҲڴߺڶƵ£һ̽ӡ
һѡ⣬ǶǴϵĶǵĿǰǶĶˣ߽Χĸλһɨգ·һŤĻ𳵣粨˹ΧǽɽĿȴֻıޣȻˮ߶Ա޵ȤҴߡ
۲Ƶı޳˴ˮߵսƷýɬųɺ͹ֶ˳ųΪ˱޵ĲϣΪ˽նɣô˵˴ˮߣκ˶ٻʳֻϣˮܸʣһǰ㣬ҲǸο
ɱǸˣҪȻ졭
ų˵ߵֹһ䣬÷СǿסѣΪôҲûпСǿΪЩͬھһƳͫȴȻս˸ߺһɱȻ˭
δ䣬һȫʹԼ±Ѫʪ͸ĵ˲ѪɫˮΣЩСˮΧ·ܼĲӬÿһѪˮ仯죬γһööεĳ룬һͳһת򣬽ͷ׼ѣѪסΣǸнΨһ̶Ѫڳ˱Ҳ̲סϽסԼ³ҲǼĺݽɫǵĽűҲвٲȱʬ׹ǣСǿ˶ŨŨѪһƬƬƬ붼ġ
ͬܣÿеӿǿҵĶģֻѪСǿ·оκζģֻһһشѪཬ߳˳ƽϵĸ鳶ӵϻͷȫ˺ѪϱȾɳ죬ͷǺɫ۾Ҳ۰ף·ùУħѪˮйħһ㡣
ɺ۾ɨ˵˲䣬ѪɫƵСǿڷСǿ֮ĿռȫЩѪɫ֣֮ɺӣСǿֻü̧˫⻤סһڵѪɫԴԴϵײϣ֮ըѪˡ
ÿһöѪɫһը㣬ۻѪҲհ׵ըзѪ㣬ЩѪ໥ۣγƵѪˣСǿȫըѪ߸Ծ𣬳ϵըɰ׷ڿôŤתΣǰغըһʱֻЩը㽦ѪˮСǿľģ

1839 Сӵǳ

ʮȿշСǿƫתȵ䵽˲䣬ԱһʱѾ֮κ֮ǰڵը㽫ͷµѪȫըɣϵĺɫۼױ¶Уȫɫȴ֮ǰѪĸоҲСǿʻÿһ鶯˸롣
ɵߣȴʼֻһڶ֣˶ڲȥǶǱըıѪֶζСǿЧֻܰⲿ࣬ǰôĽ߶СǿгƬǿûбֲĶսرǽ죬ѾͷǵӪܹȥҲ֪ǲҪȡóٶȻص
ûжֵ˼Ȼ֮ǰСǿĵʧأǺСǿֻǵ˴Σû¹֣ǺСǿҲû̫ĹڣСǿѾ֤ʵԼߵݣƵý÷ֶ޹ǰô˶Сǿն⣬ĶǶ㶼㲻Ȼٲκ˽˶Թ
ҲںˣڳֻзߵųɣˣĶͷ˾Сǿֱɱɣ־޷תܣֻӲͷƤӭСǿĳųɵû÷ж˿һץסֱۣļ֮ǰץסĵطѸʮı˪˳ֱ۽ˮƵı˶סʵ̫죬һӲų˾ͱ˱񣬱һקСǿ˳ȥ˿ųɻûŵͫӹصתĻ棬ֱСǿٽӽСǿв֪ΪΣڷ±һββ㡣
ųɱ˱񣬳˷еľըٽӽСǿڷ׼öըʱ򣬿ҵһѷڱըҲųʲôӦ˺ıһƬ׷ɢǧܵ䡣
գۼ䱻ɱգۼ䱻иƬ֮䣬СǿųûκνӴѾ㹻ĺСǿȴļ£־޵ӣ֮ǰһԶƬ·ѾԼһҲЩʱˮڲ࣬ɱǰ·Щʵ뷨ǲţԼСǿΪͲɱǣ֮ǰųڲпѪת˿־嵽µıһ⺿С
ѪСǿΪĵĵΧһԲѪˮ׹Ƿ룬ʹСǿ·ΪħСǿҲǸµĲƺۼƣмը֮ĺڰߣһſӵеİ׺ۣʮ߽ɱмǻи˫ɺĽ߻ΧߣĽ£ݺύѿڽɽͷ˺ѵ̵ɲİ洦ɼЩҽֲк֮⣬һƵĺۼ·֩һΧơ
ͼ߽׽߶ȥͨɱۣǰӵСǿϻʹʹۼףҲȫסڸղţųɱиƬıͬʱը¶ƤıмˣмʮٴζΧУͽʣµĽߣСǿһᣬŷЩˣŤͷԴˮߺСӣٲӽƤտ
˵ղŴˮ߻ûϳСǿСˣ֮ǰСǿѪȫֺصѪӣʹǱҲŲСǿͷѪ˵ģͶˮ߾͸ûϳ˵Ӷֻıޣڱϣ쳤ޣҪβͿʼû͸ı£СǿĽкո˱β͵Ĵˮ߶ʱһ
ͶͶ
һ˸ߺСǿˮ߾ļҲɲҶСǿֺСǿѾĶ֣ǴСŰôˮūأСǿŭȣʱ³޵βͣŤźɫǽһü˳۵Сǿ߹Сǿĸˮֵ߲һᣬˮӴСǿеޱΰʱ򣬾ɱ۵ĽҲСǿΪе뷨һͶ˾ôˡ
˲֪˫һߣѡ֮ȻûֲֹľޣҲû˸ֹǸͶĽСǿʱΪĵˮ˶ͷ·ǹӵ˲㵽Сǿߣһȴ˺ߵĲʬһת˲ʧڴߵﲻټһʱ䣬ͬʱһ뻮һתȥû˸ͣû˸ҷСǿˮȴһ˳ȥڵβСʱⱻСǿС壬ڹתĺɫۼӴһǽСһ¾ͽСǿײɣ˶·𱼳۵ĸ˲СǿĴӵĽм䣬һ㽫һɢĽ
ӪܡӪܡҡ
֮ǰվ˺ķͻȻߺúĴҴڵĽ߽ǰѾܳԶŤͷж˼Ц⣬ûȥͻĽ죬һкĽߣʲôֶܰˣųɻţܲµʱ뷨СǿɱĶͷ֮һǴҶܣһᱻСǿסʱܶܲˣ˶ܾͲͬˣ˻סСǿûб߳Ե֮ǰͲ¶
ˮҲǸۣСǿ֮ǰֻ˽ʳŭйԼϣһЩСǿֵļһԵˮߵٶСǿ׷֮գ֮ͳ嵽ǰףֻʵĺɫŤ˶ͷҡڣСǿ̾ˮˡ
׷ڴˮСǿѾٽЩ߷УȴŷһЩʱȥ񻻻ǰܵĽ̵˳ʧ˽˿ڣڳӪأڷӽӪŵ˲䣬һٴӪг˳һĽ죬û뵽Ȼˮ˹
ֶԽľкԼһأͲ÷һڳԵҲ˾ʹ٣һת۾ʧǧ֮⣬߷׷׳Ӫ֮ԭӪصװԱ÷ԸԶ֯赲ˮ߿ӵӪظ׷ɣػǹͲǹһ죬ʮųβĻȺӪسҵڴˮߵը죬⣬̣ҵӫһŴˮӭͷסǴˮ˶Щ˿޾壬һͷײſһڶŵĴ͹޳
ֻˮ߷Ķɵ͹޳ʵĸֹޣٲɫ˲˳ڴײ󳵵˲䣬ˮͷʪӪз׷ɣ͹޳ʵĽײܼĻ𻨣˲䣬ʮϰٸͷڴˮΧ˲ȼһƬ˲γɻ𺣣úСǿĵѡ

1840 

ԭˮߣˮڻˮĶ»ģСǿɥʬβ֪ǰ͹޳ϵϣһյСɥʬ֪ˮ߻᲻ɽ̿ɵؼӿٶˮ߳ȥȴˮ飬嵽ǰҲܽƬ𺣡
ˮҲǵһαƣȫÿһƬƬڻƣµĴ͹޳±Σøʹѿķ϶ȼʮ׸ߵĻ棬ڴϷգʹڻŤҪǻŽỤ̃ý˫۵Ĵʧȥ˷У͹޳ӪмϹڣӪ֮ڵĻûͣ£ˮбȵĽͷһ֧֧͹ڴߵۼײΡ
ڻŤʵĻƹ֮ڴŤУɢСһĻţЩŷ·Ůɢһ㣬ڴŤܽ䣬һЩڹװԱ֮ᱻճϻˣ䵽ѸɢʱӪصȼյˮߵȼߵСҲ˹ϣβס͹޳ʼûɿһֱŻ͹޳Ļ¯յĿҪˮ߾ŻʼȼչޣôŤҲܽϵĻԽԽĻơ
ӪԭǧˣҲСǱˮߴ֮Ե쳣խοˮ߻ڵŻţȼյĻҲһ·ɢ̵ʱ֮ڽӪصȼȼյװԱźܶʱһһΪҽԽԽĽ߱ƳӪأǴˮ޹Ťð׳СӪĴҴڣһСİʻĻײǵ𺣻̿Ǳ߾ĦĽǾ顣
˭Ҳ뵽һֻţ׼΢赲ˮߵ͹޳ᷢˮסž޴ıըڻѾȼձε͹޳ɢȼŻĸһת̥ðɫŨڵϷԾһܵװԱҴ߱ƵĽ籩ҷɣѪģĲʬڵɢ䣬ˮҲβϾס͹޳ըһݵã˵ۼһըתܣΧһеиÿһƬƬھӵһ㽫ʵĵըһѪͬķصѪ֮µĹͷ¶ɫѪҺȪƵķĻ䣬Ѫˮ˺ɣɢŵĵʽζһֹŹֵ㡣
ûôʹҲûܵ˺ˮ߷ˣŤֱֱӪйƺֻùһЩǽȴҵ˻ᣬˮըдӪظӶɳĻС
Сǿô̵ľ嵽Ӫſڣոճ嵽ʹ޴ıըıը˲䣬ǰĻΪ֮һͣĻŨ̱޴˳ֻ˿̽µ㣬Ũת˲Сǿ֮£˼ǰ壬ͷڵϹСŵĻ·һ׹߻ϣСǿһ˲ͣϡٵĵطȥһŻѹϣѪķ˿մҲ˲ãȵڳǻ棬һСĿյ֮󣬲žȵķ֣ΪķԲ׶ȼյĻ桭
ڻϮ֮УСǿͷϵѣæҵĶŷ˿ϵĻǣ֮£ɴнͷ£̵ĺ׵ͷƤСǿĿȼյĻ˼һڻĿۼƣ治󣬸Сۼϲ䣬ȼյ¶ҲͣСǿ°ϵĺ붼ʼ佹࣬Ŀȴûκ¶ȴݵϣΧĻ濾ͷȣȴ޲ʣζšˮߵƬòĲ»ա
Сǿ͵̧ͷһɸֵģôĸˣӻôСˮǱյңǱŵ÷˷裬뵽Դˮ߲ж˺֮ǰĽȫΪУСǿתܱȥСǿȴǲ֪ˮ߿ɲֻǱŵ͹޳ըҪСڰĽѾҵ˶ԸСڵķһĹС˵ĵطСʹץ
СǿӲƽĴð̵Ӫ֮ʱСѾΧһ𣬽Դ£ŸֶֹԼʩչ˵ףˮ߻ǱСǿɶģԭĴˮ߿ܵСǶԴʳﻹ㺬ҰĻ𲽳ɳ˵սôҪȻΪļҲٿսһҹ֮ƤӵѣΪʹ˹ֻǱĽܷһֻͷɳ
СǿӪ֮󣬶ʱֻҳɢһȼըĳɢɵĵǣһڸеװԱСɽһĴˮбɵеĽѾˮ߼ʮ׵ľ룬Ǹֶڴˮܵ˺ָװԱƳһööṹɵѩ׽ԲͲѻڴˮΧӾԲʲôö
Сǿɲ˽Ƕľ;÷óԸˮߵĶԲ򵥣һŭȣȥϧѾˣȫȫʽˮ߰еİ˲䣬ǶѻڴˮΧʮöԲͲͬʱתתԲͲĸɳȻѣŨŨɫ˲佫ˮӴֵ֣ɫһз·һ𽥱䵭СǿЩɵֹסŲǿҵĲ

1841 ֵǮ

ʱһڹװԱ׷ץԼĺܶܶȺ³ĭһȫ˴ƬƬƵĺߣһӲЩȫõŧҺŵ䵽ϣƤ·ǳϣϵɽկɫŧҺƬشϻ£˳Żɫŧˮһ䣬ĳǵڻƤǵ۾ӣһܹڻĶ
ֻЩװԱҲһû뵽ǶըֲֿǲͨǿϷֺ׷ڸʹаҽУСǿŷֳ˷кܶ˶ȫĿЩǰĽװԱڶȻԼʱҲһˣпܣСǿȥǧУǴ˿̾Ҳǰһҧţڷ˭Ҳûע⵽ʱתܳӪأзģһҪҸСᣬͲŷԶڶС
ܳӪصСǿһֱ֮ǰսɽͷȥƽϸߣɽҲֻŲжٻСǿߣΪԼһѽ߰ɾʱ򣬴ˮҲ˶ĥһ̾ľ޴ƺʹ࣬ҵĲŤ޴˿ƽ׵ı¶ڷУŨѬĽڵѪƤƵĹĳŧٹŧ׷ըɫŧҺЩŧҺƺ֮ǰЩװԱĸŧҺһӣƶΪǿı޼Լϣһ˫
бߵСǿһֱͷȴһվڱ޵ͷϻ˶ĸͷеĸͷǹõģʹ൱Ѿÿһλ¶ҪʹȫʹҲۼҲƵĿģҲֻǿһЩҵİɫۼ֪һʱ䣬Ƿܽ޵ۼ׿϶
ֲ֪ɽµӪѾ˼ɳĽ߳Ա֮ȫûֻнµıޣżĸͷһδεСǿϵɽͷҲû˿ɱǵֻרעִŵȻشһû˵ҪҪŻȥڽδʱ򣬸ͷŵ쳣ܣҪȴûֻ΢΢Ťù΢еվȡ
ѰƽĹָҪӳ֪ʮһʮεһֻŴ޴ݺݵߵϣ̴ź˳ȥֻ˶ĸͷҲ֣һֻȵ׽ס֣סͷСǿɱĴ鱾Ϊˮ߳¶쳣ܣһɱ⼸γʵʣǰ֪ļһﱻ˳Ͳһ߸Ծ𣬻˶ĸͷǧݺݵˤڵʹĹֿȥ
ۿͷֵԴ룬ȴʱ̧ͷŰСİ師г˲䣬ǱһȫƾճһͻȻһСǿֱۣı˾޸㣬ŹֵĶնϽ׸ߵ׷պ۾ʹ۾˲ʹᣬҲұϣĺɱңɱңҲҪˡʲôҪˡ
СǿȴǲӦһųڹֵСŵ˳ȥŰγͷȥһιֻǰһ㣬Сǿľ޸˲λյزնأСǿŭ΢ѣɴ˸ͷһڹֵҿݺݵسĶ⣬ȴһѣ㲻Ҫ˻ô˾ͲֵǮˡ
СŴͷɥĽնվСǿԶĵطںСõ󣬻ʮ˫ȱݽߣȥߣȻСǿ֮ǰļСǿŤͷСã˫Ѫ˿΢һ£պ׷ͷĹѪĴеҺֵǮҺֵǮ˾ĲֵǮˡ
ĴߺǲȥֻҪŴȥμȦһҵѣ϶ԹԵĽͻ
СͻȻת˻⣬ָɽȼյӪ˵֮⣬˴ˮߣϲ͵Ľ߾ͲôҪˣСǿһ㶣ɵվӪȥȴ͸ĺ̲׽˶СӪеҴڣҲ֪ڸʲô
ôᡭ
СǿӪеҴڵˮ߾г֮Žĵ
ĺֵǮҺܻ飬֪ܶ˲֪ĶҺܶ¶κη˺¶ҺģֻҪҸ㣬ҵ׵ҾӣɱҰ
СǿԭĴˮ߾ȻӪ䣬ǰĹ־ԶӣǹʶնģնСģֺСǿһģղСǿôĽ¾һǰ޸ӿֲĴˮߣԭĽ߾֪ˮߣֻӣܱ߿ƵıҲһĶȥһսĽ߶֪ԱޣʹǧĽ˺սҲһܴӮ˵ֻǸ޼Ӳͣ£СǿĴˮһս֪ٽСǿɺ޸Ұ·
ֵ˼һĳ˻ĳСǿǴүȻһȫڣֻСǿһ˼ĿűŵĴˮߣ޴˼СɨĽߣ˱ǲмӵնߵһ߱˫ۿǣնŹ֣ƺЩȻ￴ˡ

1842 ΰСǿ

СǿڹעճһƬӪأѰŸ˿Ҫ֪Ϊʲô߷ǵûû뵽˰Ҳûзκβףд²µҲǴ¶ǰԻٳǣٸװԱĽһƣ񳢵˺ˮӪĴĶȻشڻУһܱӵĽɣˮҲ˺ݣɱŹôĿͷôҲһسӣСǿˮߵʱͷԣֲϸ辧ˣԽԽ㣬ȻһСӵ϶٣Ĵˮ߸˵СķֶδزܳΪһ
һĽߴڴߵ׷±ӣܱǲķķʱˤϷͷҲʱ˱׾ܶɵҧϰһѪ۰߲ʬ֮ǰĴըӪصʮȫһҲסߣԭʣµĽͲö࣬ˮߵٶֿ첻գۣʮƵĽձˮߵθΨһſǷϧڱϵˮԴĵطĴ棬µӪУܶԴˮ˿Ӱ죬ʹѾ˼˱㣬ڴˮߵ˿ըѪⷭɡ
ˮѾʹľĵֻֿܸӼ׺ǿҵ˲䣬ȴˮ͵ҧҧס½ϣ㱻ֳأϰڵ°ͱ˳£֮ˮҲᣬֻǱ仯׷ȥ
ˮķԼµĶһʱˣӪŶھҵʹ붾м尾ǰЩƵװԱͽôģҲôģΨһͬıȱ˸ʹࡣ
ʱСǿѾ϶ⳡĴıΧսȫʧԼٷ֮ʮıĴʧȫıЩŵζΧ۹߽ȫ𣬾ʧһ֧Уһ䵶׼ὺĽնСǿ²²ˮҲ˴ͷһյôصˣէһƺûκӮҡ
׵֪û˷ֵĻ˲ֿ⣬ڻ˴ƣиָߵݳƷʣԱãܶණʡ֪XXXXǾеרóǹеʲôǹеܷƣҲһһ֪ӵ»⣬мʮܺըķɻϳ㣬ҩ뱸
ȵ֮£ֽ˵˭֪ĸʵ㶼˵˳ҲСǿǲֻҪСǿκһصȤСͱסˣСǿתɨ˵ŵòĹһۣĿ˽նϣ䶨ˮʻСǿĽԼܳϺԽעŵ˽նϡ
նĳ޿㣬ȴŮ˻ҪƯ䵽ϲɫļһУһᵱ䱦СǿԽնĳκȤߵնǰ£°ϵĺ磬üļһﻹòע⣬Ҫ˵УնļֵδرȴˮĲܹƵס˵ܳΪȥĴǵİ֣źǣ֪ôܽܵĽְ취һʵò⡣
Сǿڽնǰֲ˵ˣȽնƨ㲻ϣն廨ӣɢҵͷס˴üۣͷ˼СǿɫѪľЬɵ΢΢̧ͷһ۱㿴Сǿеԥͷһֱյľʯٴֱɤ۲㵽ͷȴСǿվ
ɱδ£ǸܲСӣǺúõһܳΪҵұۣ˵ɱأɱ㣿
ϻᣬСǿֽó˵¶նȴûǰСﶼ֪ţֻоǰµķṦΰҲֵһᣬСǿ⴦ɽͷչ۷磬һ˶ռҲĪ˶ԸͨˣߵϰҲ޷֮СǿģСǿҲǲԩ
Ѿɱңõԥôѵֻ뿴ǰľ󣿶Բ
նشĺܾûκԥСǿĵͷһﲻǹͷҲֻмԭĽֵ߲΢أǰĽնСǿŤͷһֲҶ˵Ĺ֣жʱ𵽵ɱǲɱоʱϲȻͷųŨɱһֱվһߵȴĺСòɵ˱ᣬֶʱŵᶼˡ
ͻȻһ죬ˮȴӪзصСǿԶĵط﷢Ľ·ӤޣҲСƽǿ᲻һβ֮Ѫģ˿չֵСǿǰҪСǿܵĿСǿվ߼߶ŵɫ԰ףߵˮǰһʵĵĸֹܣһХݺݵسڴˮߵıӼϣôˮߵľͷʱһ壬ҵϷİͷԻһ쵽ֻ֪ԣһӲľſѣôķǶ˶ˡ
СǿˮߵŭýնϾʷ׳ʣСÿСǿӰϼʣƺ˾䱦ܽı޵ƤһѵҲֻСǿһݣҲֻūصıˮ߲ƤģѵߵСǿ˲ںСԭΰĸ߶ٴΰθߣҪͱװģСǿʵ̫˵ҲҪģˮҲ˴˿ھ£˶ͷ­һһ㣬·µСڽܴ˵Ĵ֪ˮڼб鶯ǷҲСǿеΰ

1843 Ϣ

ϢˣӵѲ߷ֶڽϽסСɳ޵ۼصԱɳȥӦǣǿе֪ϺؽһС
ȪƿŻķһ˷ܵĶŻ˿ŻԼŸɹ¾ƣ͵رȪһСı㽫׾ƹ൹ʱǺɣҲھҵĿбͨ죬һûȣȪѾסĸ첲˷ţʱŻлžƱ
ȪŻ⣬ΪԼŻ˿ͷκǸ⣬зӿһĪıߣСǿ𣬽Сǿ֮£֮ϵľ񲿲˷ͷ˼⣬ַӵľ½ٵͷϲ˵ºҲû¶һƵֻĻ壬ҲԻȪ֪СǿȥĴ治
ɻȪĲ֪Сǿȥ»˵ϾȪݲһҲùֱȣֻüŮַڻȪߴ̽ϢóҶ֪˶ٷɴף˯˶ٴɳȫܲˣ˵İģİģҲ裬Ƕǵ裬кóԵģȫ˶ǣǹɿɰҲǰĸУпǷĸ˶ϡ
ԣΨһ˾СǿСǿʧԴ׵˼ûˣòʺǧò׳ܴͣӼǧ֮Ĳԭɵ˺ûкСǿ´һ±ʧȥټθģģеԹȻӦȪͷϣԭڲԭţԸȼ͵ʯԭҰĺ޲أĻȪмܲסֶĶ˼ѭԼҵںͺӵƨ۶ó֤ҲɲƽϢԹ󲻵ò㵽人°칫ģʽűܿ
û˷йĶһ֮³ʺ񷵻ɣߵʱ򻹴ʴԴȻ׼ǱߵľѰСǿ䣬ûȪھгһлЩ֮ǰǷһЩɹҲʴԴɣϧУɵľȻҪȺ׽
ڵ֪СǿϢûȪЩྡͬʱҲСǿ̼ԹأһаɵҵŻҪҳСǿʵʵڼĶȥİ취ȻǲֹСǿжСǿһЩˣʱ֪ĶҲð
Ż˻ңѾѶĸˣԵսӵ٣͢ΰ鱨֧Ԯӵ٣ԼǵȺ٣߻һӢľ٣ȴֵĸɶϴҪڶʦ飬Сǿʹһ٣ڷԼļ֣»صӣΪװĸ٣װı뷢Ź⻹ɽȶ߲ӵ֧פػص鱨١
ĶǺ;йص˵ȣֻŻǸԣνҲҪϣҳһ취Сǿ˩סҰҴڣڵõ֮󣬲˴ϵͳѧϰľ֮Ѿ沿ӵĳΣȪŻ߽֮еľȫעĿɫĻȪɫǺŻǵͷͬʱߵ˸λðʼĻ顣
Ϻȡһ֮أǵһչؽ£ռҴߺʣΪģʬս׼Ѿ֪򽭵ǧʬɽʧܣ½Ǩ㣬ʱ̫𺦣гʱܱߵɥʬΪԺĴսûڣŲҽʽ
ȪǲǰԹСǿĲǣǵܱԹüõ˵ô֪СǿΪ˻ĸ¹ףͬʱΪ˸չʾɹŻչƴõĺµķչ̬Ż·ѾͻȪͨ⻰˵ҿԷģǲٳ人սɥʬˣҲǰȱˣ人еջú󷽱ĵҩʮǵĵҩǰĶʮΧӽٹ֮ѾûдʬǵĻغͳĿǰȫйȫĵ֮һսһҲǺϤǶںڹһ飬ҸҴƱԺҲΪӵˡ
ŻĽûٴ죬ĵԳʵŻ˵Ҳûжôݽ츳˵һΪ޿ŵĽľܸ˽صѾչĹģ
ȪɫҲŻܽʱȡõĳɼʱл⣬Ҳڸ̾Сǿûлʱ򣬺ȻҲзչΰأСǿ֮ȷʵ֮𣬲˿ڶʱչʮˣչһȽСռˣСǿɾòԣȻǰͶƵЧ΢һЩҲĲ࣬Աͷų뵽ҪǵĸλҲЩӪԼΪۼ˰գ֮µҴ˻ҲĩʼԻ̬¹ԼδΪɱ˴Ρ
Сǿͳս²ͬʱںɳһΪǿҴ߼ˣھϾ˼£Ծܱߵɢɥʬ˾ӽͷöսҲúܶһҹԼ׬ӯҲṩ˸ֳʣɱ˴Ӳܹ˼ɢɥʬһúóκζͰ쵽ģܱߵɥʬʧһСׯСոַܵͬʱҲĿ궨ڸ߲JSϣΪҴÿһ˵룬ͻȻһֿɼ㼤Ļԣֻϧÿһ֧JSʶҪɱʮֻͨɥʬֻɥʬܰ쵽ЧߵսӣҲҪ겻ϵսܴһ˵ķɱɥʬ֮⣬ʻȡԴˣ˱̽飬ܵطƫԶҲȻǵ㼣ԽԽİȫͻس
ǰδеĽ£Ǻǽÿ춼ǧƵɥʬɱΪܸ˱ҹJSʵĻҲûȪΪɢɥʬвܱ߻ͷۣͬʱΪ˲ӻɱɥʬʣԽԽҴ߱ҵΪ͵أص˿ڴһֲϵ׶Σ˵˽Դϲ

1844 Ŀ

Ų˵ģʱȡõĳɾͣ˵Ѿȹѵķ׶Σֽ뷴ʤѾԶɥʬϾҰޣһֻһֻһܽȫйɥʬȫΪǵĺƴһƽռ䣬֮ǰǵ񻹺أ൱·Ҫߣϣܹģûϵֹ̬ȥս񡭡
ŻҴ˷ܼĶҵȪܽᣬһƣСǿϣݻҵģ統ʮңһһߵ죬ȫطҲֻǺɵȫģϣǲҪ뷨һҪ磬ǡ
˵Ȫɫƣشڳɨ˵
˭̣ܽҪɽţҷһҪԼѪ
ľֱͦ󱳣ĿƵŻȪܣǶһһӵײߵģȻ֪ѣһƬãĴΪɸаΪСǿȫйбСǿֵ׷ôοСǿԸ˻ĵĴΪĿ꣬ԴµҴҲܿעغ󱲵ͬʱӸǲôõĻɵӲԸȥΣջ֮УȪ˵Ǿ棬˵ôʱ޿̲Сǿǵ䣬ںηֻҪţصľ˾Ͳжġ
쵼ӻƲİţκηѺɽͷ壬ֻҪͷҼ
ΪڶʦʦͻȻվȭϵĺſںţ˫۲ʱɽκ壬ͦƵӣƺǰ˾ǻȪ˵ˣȪģжʱϲǵľɽͷΣνڶʦӪɫŻԱڸǽţڶֵܵϣԵҲһֻ۱һֻۣɽǧʿҲĿŵɽĲУɽĶнӽ¼ԪʿЩʿκۺ죬뾡ְ취Ҳû˶ɽ죬ɽˣʱʱɽСЬ
Ρ㣬ס졭
ųβڽβͻȻθ֤Ȫ˿̶εСǲΣӣԵһ£̱һ̰ϽƽǰֻһĨͻȴôҲɢΣȪҲûʲô취ΣδûжɽıԹɽĴ֮һֱıӸ룬ܾǲ䵶ŵľ٣ҲܾԵս񣬶൱ǿСǿҲû˵֧ӵľ尲ţûȪ񲿲ӣȻ˳ۣҲ˵˭зѵ򣬱ɽɡ
ǽҪ۳ε⣬Ѿõ鱨ջǧɥʬѾʼڵأؽչɹĺɣʱѾɥʬ֮ǽˮ˵ɥʬѾʱ򽭱ƽԭλʬչԣҪΪһս׼
ѾɥʬϺУѾͱصͻ֪ĴϺӦɥʬĺ󷽻أҪǧɥʬϺڱصãҾǲ֧ԮһϺЭ磬óʱó׼
ȪһϯŻɫϾҲ·ľԾԾԣԴϴ人ս֮󣬾ֻһΣһ۶սƻСʿֻǹȥɽˮ΢һսûǻسߵˣСǿȻᶯ֣ʣµҲûд£ΨһһսԵľռ۶أҲûʲôٴľգսʿǿʴԴǽɥʬ۶Ѿ˺صˮģܱɢɥʬҲþѵѵʱʱ̶̿ȥһ̡
ۺЩֻԼͷҪ⣬һֱװľҲҪһս֤ʱѵɹȪЩ˷лֳܱȵľ΢΢ͷĿãŻʱҲ˻жһкڶܴ人еװ͵ҩҲܵĲ䣬ĴǱѾ˵һǧ˵񣬽˼ʱӵ㣬һھͿԽк͵»һߣǲõĴĿӰ쵽δսϣܹһúõһ
˵Ż˵ˣľŻߵĻȪľͷԵӣ˫ȼǻ棬͵һӣǺʲô˼ôҸǣΪûдﵽҪԸһ˳ȥϺУҲԸǡ
仰ýеͣʱþըˣ˲һƬӣ˵ɫѿرԵˣǵĲѾ㹻ǧ˵ĶǵҩȱӲӲĽʮɥʬľĩ˵ֱ漣ǻȪΪʲôô˵ѵСǿǰô
ҲҵսʿÿѵʮСʱѵȫǰմǰֱѵĿɵģѵֻ಻٣Ҳȵ2ɥʬҲļΪʲôῴǡ
һ͵Ե̲סվͬʱҲ˵βֻԵɫãɽɫˣĶһʦһԶԶ磬ǶСǿУĲʲô
ΪʼնѵûĹݹκһУҾͿפɴûпҪȥܱߵĳУҲûмոеսƻһ쵽潫ƻ˷ŵǵѵû֧ԮǾʲôˣ
˵䣬һ߽սңͦľװһ˿ҵķͣ˫˫ۺŨܵӣ˵һʱ䱻Ե˳ʱ˾ССһţȪסӭȻССǿ뿪ʱ䲢¶ɽˮһЩʿ;ٶСĴҲȴΪСǿֵܵʵ

1845 ֪ܶ

磬ˣджˡ
Сţ˻ȪŻ˭ʺãڴߣС׷СǿָģȳģСҲϳ٣Ȼǰй㣬عںãľ٣ҪõȴС
СǰܹˣȽһֱãһȳһյ߽ңŶ󣬶ΪĽСǿ𣬳˲ӵ֮һĴѳɣԭϲҲɢڸţҲγɽͷʼԼΪСǿĵ󽫡
ʮʿ͸ҺԽΣѰ˭Ҳ֪人ۼأǸʱʮֵ֪ܶǰ·ϲ⣬˭ԥǾɥʬ׷D3ɥʬ·칷Ⱥ¹ѣڴսʹ㣬Ӳǳɼǧؾľۼأ̧ͷͦص˼Ҹǻ˵̣ʣ˭ܹõ
Сļ仰˶ûƢʱͷȪлѹ˲䳨СĻȻװ׳ظϻСҲ³˻ȪҪĿģҪӵ߳ģԺսзȣһƬãȫǣзʹԲӵսǺǿȪֻһˣСǿ뿪Ϊ˾е·˴ûרҵĲıϵ鱨ϵͳ¹ĶӵѪ£ͬʱ׼ںСǿ֮ľճסСǿСǿûһ˳ȥܡ
ȻλѾԼı֣һ㲻һ綼û˵ǲҪֻССĵطйĵطȥˣÿһطܽһݻҵôֻܱںɥʬţȻǲܺȣֻһˡ
ȪĻ˵С붡˵ͷɨһԵ壬˵ǿмʮҴΪܣ人еΪڣ򲿶ǵĳɹѵǲΪ֮ôҸոյõϢɵĸ˵ڶԿʯԭҰĴѾո˰ͷǷջᣬװսȥܰͷһеͽɵ˾װ׾ҪǳԱȥ֧Ԯɵľչ
˵Ȫɫѿ˼Ѿ˵عҵиշˣոͷ֮ǰո˰ͷԱߵİ׶У߶ԱȣľӾĳ˹ŴĻʵ׾ֻڻʳΧװү˼濪һСȥ˼ףװײӲУҪСǿ׽ϴ⣬СǿںôֻСǿװսСܳΪװ׾ָӹ٣ôһûȪľͲðˣ˼ֻҪСȥʿһûҪӺľչ˲ţֱǴǵ
СһۻȪȴûоԼ˵ʲôװ׾СǿģСǿʧȥ֮Ȩ֮ƣ̹ǷۺĴͣɾӲҶԣҪȻᱻ˲¼ɣȥҲʱ˵ˣװָڶһʦװŵķз棬ιȥΪСǿס̹ˣָ˼Ҹ
ȻҲܹǣ񲿲ûλϰ˳ߣڽ£Ҵߣչǧ˵Ĳӣǰֻ̫غõ̾ͺãͬܿǺɱһңǲҲӣ˼һֱǱһҪӮ־ԵģҲˣûдӳȥǵľӻã׸ȻǾҪ֤ԼǲǷ֪ܶ°һǽ˳սҪԶΪ׸ϣܹá
Ȫⷬ˶ǻȪĲãǺľڼδģսжڷ״̬ڷ𽥼ɥʬγǷطսַγ֮󣬸ӵٶû̫ǿҵԸҲû뵽ȥƶפеոƻֻڲ֮ء
ƲɣǾ԰ٷ֮һٵֻҪ֤ǲǷܵɽ𺣶һֱǰ
վ֤Ե˵⻰ЩҧгݣȪ˵ǺһֱԸͬСǿ֧ڸ澺־СǿʧΪң˼ǲսԶ棬˵ķʵս˵ûսһа״
԰԰Ǿ׾ǰֻϰǷ˵ˣҺҶɽʦĵڶʦǿǾеľδزܹݵأֻҪƲ
Ҳվ֤ʱһֱڻϳĬɽҲվԻȪ
ոϺǰѡǶţεҪܻ࣬ڳзսսҵʿȽо飬ǵѵҲս
һֱɽصĴȥϺĴǸһҲԼĲںżȻˣ߳ȥϺҴ֮ĳǡʵʴȥĴǣɽ󣬻ȪûڵһʱӦǴǰļУɨӸ׼ľ١
ôˣǲǰǸˣϴηҵɻͳս齨ļƻ֮󣬾Ҳûбˡ
ԿЩܽǰޱ߼ʵ˵ԼĲ²⣬СǿߺһְֱٶҴ˵ܽѾγλеۻϢ˫䣬ŭԿεıԹУܽʼޱ飬˫۶һݷļУƺԿĻţбֳһĪӣҲ֪ûȥ

1846 

ִ˵仰˵ֵôܲʣԼܻȥ涼ɥʬĺǲЩĩãҪ˵ǿ鸹֮ػҲˣȽ߽֮ؽΧ϶˵ǲݶƤֻҪɵԺ󷢻ӵôҲȺСĲԼźӣһӹǣֲûзɻ
ԿŹܽܣһÿһ߶ܽǰѻɽİҲܽΪ˼˵Ĺ뼸еķչ׵޽ǣ˵ܽʵȥˣеļԼüİĦ˵ԲǲרŹҵģ㵹ɣʲô¶ʯԭҰĲıȫԼ˵Էʱ䶼ǼģϲȥͷֵһɣʲôҪ˵͵ˡ
ܽܵĸģԿǵûе⣬Щˣһܽܵļ߶ܰ¶ģΪλ߸ģҪˣҪȻֻ͵еĹƵϣҪھҲһ͡еģ˵䲻Ļȥ˵ҪǵʱңҪǾӳѹ
ޣѻ죬ˣǴ˰ͷ֮еû¶ܹǰɣҸ㣬ĥƤӣҲӦģϴִþŶãҴӦ㣬Ǹҩô֮һ仰¶ӦȻõָ
ܽһӣվ㽫Կϻû˵Ļ̥УԿһţ֪ԺĲʲôģͷһеֿܲٶõ69ʽ̹ˣ̹ԿõԲţֻܽССǿ˽ģȻʯԭҰļ²ŶµģҪȻԿӣСκλᣬ齨װ׾ҪרҵǿһгװŽʿ;٣Ҫṩ൱Ա˲ţǲڣҪＯһ˲ţҪȻǲŲ˲һ顣
ĻҪ˲齨ֻװ׾ҪʺϸǲõڶԿͲˣװ׾ضڲԭսҲÿϾǵֱӣʱиЭⶼͷ۵¶ѣԿ취ܽͷϣҪڶܵʧѪ롣
ܽȴûиԿκλᣬֱӽʱԿ鼫ƣҲٸܽܺɫ˵ɽɽнǧɥʬ֮⣬ͺҲҪո˵ǰ̵һֱСһζҪȻҲܵõͳУЩǵڶĹѫһЩԴôڸôӲ
˵ԿҲԽԽ꣬ܽԥ˼ģվ߶ȴ¿ڴͳһ۵İֽŶܽٴκǵ棬ܴģɱɥʬپʮٶ˸ˣٶٶ޷ΣϱѪսųһһԼǧþѵϱЩϱѵӪ±ܱȵģÿһ˶±ս֧ԮСʿӵս»װ׾γսҪ꣬ѵǴô
ԿʲôԲܣܲӵܲӵսһܲܣǴ̣Ϊʧǳģֻոͷûոͬİƿɽ֮ʱԹȰ˵ܽܣʱ˿̣ƿɽսʯԭҰָ½У޲ԼΪ롣
Կ֪żҲûа취˵ɣװ׾Ƕǵ˷յģҪΪٶ̹շսҲͬ׿֮ǰɾרС֣Խ粻ڵʱԽҪȻͻǻ
ܽʱܽܽ˵ףûбԴҲΪϵѣңСǿþּңԺ±ļѵΪ˶žӵ̫ͬҲΪ˶žԺԤ£ԭԵϣ֣ܽܲȡ֮
ɡ绹ûϢ֪ܵȥˣҪȻȥߴһоԺʽоȣҪȻı罻ҵˡ
Կû⣬֪Ľ˵Ļ˵˳ܽܶʱһ⿪ھǲСǿȨϾ˽־λеĴɣСǿͲͬˣֻҪСǿͻĳЩ滹ǿ¼ȫġ
Կ֪ܲǺҪҲ
ԿܽܵĺĲû̫ķСǿ´ʱֻһ˵ҲСǿԼңԶֻᣬԿʯԭҰŬ֪ܽԿûСǿһ¶˵˳
ϸԿ˵ܽܵϲûκ쳣ǰƽ޲ӣȴ˾κˣСǿҪշɵսĿ꽫ҪʮǽҪٵսҲҪӦǧɥʬʮ
¶Ҫ˵ǼУȻ֪ΪʲôҪոֻҪǾҪɣ±ֻܸս𡭡
ǰĻԿһϲΪڹִܽǰ˿һ϶û뵽ܽûĴ㣬Ƥ˲ܽȴûпԿ仯޳ɫĻͷɽֽԿ˼װ׾Сʲô⣬֪ҲҲҪϳרҵʿзװɹģµרҵ˲ҲЩ˿Գװ׾УѰҸӰһЩСһҴ߽Уѧϰһдĺ󱸱ԴҲǲһλǿһһ
ܽܵİ취ֻȨ֮ƣϾ齨УȨûУ׳º֪Сǿ޻˵ʱһ㣬ýǿǱ㹻ʱѧϰ̹ˣͬʱҲԿ⣬һ˫

1847 յܽ

ԿһʱϲüңǲȨ֮ƣֻҪڶսУЦ취ãǲѾ˾УôɴģװױѧУ벽УһɾѧԺˣˣԺ󻹻Ӻ;֣ؿշпվҪУƺڲ࣬ҲҪеģʲôڱͨѶ״вıڣάʲôĶԳԺϵԼ˲š
ԿⷬܽܵһôѧԺ»Ϊһ;»ǰԿĹ滮һԺϵǧˣʦͺԱܳһˣ൱ڱϾԺϵΪṩ˲ŵʱֻʶκβԾӴкôɻĹ滮뷢չϾԺܵ
һǿԽеĵͼʿٷŽȥжѵһֻأÿķ֮һľٽޣֻҪǻھһҪִУսѧУĳɼǵĽǵսʣ۽ʵʣӵսΪ˳ֻҪ
ԿԽ˵Խģѣ˷ܵԼİ칫ȥʵҲףɺͺľ˵˾ǾӵľһֱѹһͷΪɾдְҵˣǵľǺܱȵ˵ģȺֻвٷ֮ʮǰˣֶеɾٰٷ֮ʮרҵ˴£κβ涼ԷһأԺȴСǿսԲʯԭҰһϵĲı齨ָӲЧʸԶԶڻȪʲôҪܵľ񲿣ǾûСǿҲȻܹƶЧսƻ󷽵ķΪУϵȡµս
ʵʵҵþڶʱ֮սͿܲ˵Ԭƽ
˷ܵԿܽҲȾļҳһӡʺּļзϣԿһۿĿڶʦȫʹ㷽ļԿЩмڶʦǱıɵģǵĶԣʲԶһʦѪøıĵʦıĵʦ磬ϴοʡҵҩҲûеڶʦķݣҩҪôյӵ˵ڶʦɾһʦսϲϵһʦκһսãʹرıĵʦ磬ԿҲûָսʲôá
ֲܰǲ֪˼ұֶ翪˿ڵģǲܴ⣬˵ҵһʦֻҪһսþָܽǣһָӵɻо㽫˹
ܽܿԿĲΪȻ֪ˣ΢΢һЦӿαϣ˫ֱǰŴ˵ڶʦرɽɽɥʬһղˣǾԶûзչأҴǵķǵĻǽеһҲûˣԲõ׳ûԼĺϵиʣΪǣǣЩרҵʿȴ˷ˣȷ˵װױڱ״άޱȵȣ˵ǻбӵĲಿӣЩ˶˲ŰǽǵϵԶȸһ֧ǹӵȥɥʬǿ
Կʱˣû뵽һڣڶʦʵ̫ˣԬƽǻһ֮⣬־ǱгɼҪǵǽʵ̫ѣҪõ˲Ūǲɳӣһ췭ǣ
֪ĵģⲻʲô¶ǳʳ֮⣬ʲôʿľװлӶ磬˵ΪʴأǹͶУǵļҾҲʼڣߵĴвסȴפûеƣûˮûгˮͰĻɽϣʮŮ˾Ÿܲˣǰûڡٺ١
ܽ⻰Կʲ㷽򿪣ȴû뵽ݿƺʵļֻһļֽ˵ĲֽһĿȻʲʳɲˣͷʳεȵζϣ֮⻹˫Ьʮ˫ӣ·ͷԣԼҽҩϣҩǳƿɷһɫĸװӵθװ֮ôҲܴ׼ĿӵӵػǹӵٵĿҩûУǵӦĲʸ͵ʮûǹ֧ԶȴдĹ㱸Կܽ׼õڶʦš
ǣ˺սƤйص֮⣬ĶûУ̾ˮݳƷһޣΨһ˾úйصǴķëˢȻܽҲԸ⿴ʦʿûУǱָࡣ
ô㣿ȫʾЩ
Կķе嵥ŵܽܣܽصصͷν˵
ΪҪɸһУֲԸҪĺãô˵¶ëϯ˵ĺã
Կĵܽܣ֮쳣οļ˵
һжˣּۻ۵¶ǲóԬƽȷʵϿ΢ɻһ㣬ӣôҲøڿɣȻζ˭ܵˣ
ˬԿ߳칫¥ʱõߣһжôãûܾܽȻôգһʼƵڶʦܽܵĴ㣬˵ڶʦԶڣȻһɶ˸ֺô֮󣬾ͻ𽥷ſǵڵе£Ǹʱ򣬵ʦʿȫɸ˵ڶͳ˧ľӵĿʮˣҲ26ֵ꣬ʱһǿҵҰͷԿͳ˧ʮԵأδܽСǿ硭
ڼYYʱԶ·ͻȻһʻɫܳܳ൱ţ·϶ܵˣȻٵԺİ칫¥Ժһ칫¥ҲϵСͷĿİ²㣬Ұ˻һܳȻɵҰʱԿĶ̷һը𣬳ǹķ׼

1848 

ܳԿףܳٶת˲ʱԺԶ߰˲¥ķϣͻȻźɫƤ׵ĽߣǵƤѪսŵʽװûƺе˵ıƤƣܷӵ͵ˣߣԿʱģȴ߲֪ʹʲôֶΣڸʻܳ͵һ٣·ײʲôϣ˲ѿ˳ͷವطշ޴ײ÷ĳ֮ѣ޴ĳ˲ʻңĳǰǱ¶ķ޴ĳײҲøֱųķת棬ܳȴ·ߵĲײȥһ䲼õŵĲҲԺʳãò͵٣ܶ˾ڳ棬ԸֽӲıɵ㶵ŷķײ
Կεѣò͵˶ԺˣҲɺò׵̳Ĺ˲ţһǾ޴ʧǱγһƬ˵ɾͻҳһ࣬ɤ۵һ̣һƺҲˣӴĳ͵ײϣˮǽһĲ˲飬Ҳȥһǣ˾˲䣬ͻȻһͣƾȻ͵קݺݵ˦·Ϸ·Ϲ֮һͻȻ³Ѫ¥㡣
ԿûзµٴһȺԱʧܲأһֳֹĽͬ󣬾ɤ۷Ҫеʱ߰˵ݵӰͻȻӸ׹Ľߣ˵¥µ˲໥סֱۣһŴһһҵķ̤¥ǽԾһ߱סһ׹䣬ڻ˳֮ƽĴסʱܳѾײ·ߵ˨̲ܶ
һжת˲зգۼ̵ֹͣĳûбΣ˳ǰǸ߸𣬱ո복ͷһ֮⣬ĵط±͸ĳܿǸʻҵھҵȻǸðʧļʻԱҲû¶ΧӦͬʱ󻩣һȥܳΧסʹųţﻹڲɲĴЩΧס׹Ľߣڹ۲ƣһʱҲûʱȥܳļʻԱ
ɫԿǹһǰȥŭ쳣˶ڼ˱ǰУⷢǰһĻǰЩӵܣΪȨƵ޼ɵļ̤ɺԵϣĩǰϵŪôһȺ޷İ࣬ĩȻô浱еӵɱô
첽ǰԿѾɳ֮⣬ܽܵ׵ܵҲҪ˵̣Χͬŭʹøֶų͵粣޳ķק˵·м䣬·ȥҰޣ˷йеŭ𣬿첽ǰԿһѳǰԱݺһžߵ˳ϣͬʱԳںӳְҲҪ㡭
ܽܵİ칫ңܽŷŭԿԿվһξ٣ͺᣬҲӢǵëûȥĲ΢΢Կ򲻶ϵضʹеľŶʽǹŭ衣
˵Ǿˣ㲻Ϊˡӻû뵽ȻֺȺ֮¶ҲôñôǾˣŰ裿Ҹ㣬¶㱨硭
ˡôʯԭҰﲻľӪӵ¶ԼҪҩǱ߻ڵǻػֲڣǵҪô
ܽԿʹԽͷ̲סԿڵǻظеЩòעˣŤͷܽ˵¶Ҫ˵Ҳûа취ɱȥܲӹһٻÿԼûκġ
ܱܽԼΪ֮ԿǰСξͷۣľٴӶ˹ÿСʱٹʱٳţЩж⺢Ҳ̫ðʧˣٹʱֻרҵֲܼԦһֻῪСëӾȻҲôΪѾ˴ԣڽӽԺȻ˻٣ͨҪ嵽ǰɲضǸľ档
ˣڹ̫ˣҲ뵽ٶȻģƶȲΥٵݣһȣǲܴˣҲ뿪
˵Сٵʱ˳ĩʿûмˣӾǵļңǵļˣϳӾ񱻸ϳŵĺӣֻŸղŷôԼײҪôʹϢԿΪСٵ֮ģ˵һ׳ڱ𴦵ľӣϡȱ٣㲻ΣյĻԹȥʿֻҪǱδزԺ»һ·ɡ
˹еĸ˵ڶʦפԭѪפأʦ󲿷־ӶϹռͷߵİƿɽʣŵĲפڶ˹зϷɥʬϣ޴ľӪԭʦһǧˣӪĲٳȫѵٵʿѵֻʣţҲȻԵ壬ǽӪһƬɱһʿӵվӪĴ·һʯ񣬶ǵĿѵĹ۲ܣʱܵĿ̽ų֡
Ӫм޴ĲٳϣֱŻɬ΢⣬ֻۣվڸǰϸ۲ֱܷ֣Ļ·һĬĹޣʹûϵͳҲڴ
ԱߵȻֱԵ΢˶ѩԲƤͰϵ䵽˼䣬Ӫؾ޴ٳķ֮һӰ֮УʮĺϽӷͧһֱ쵽ס·ס޵Ľһ·ĽñֱһЩϴĽ΢΢·ң֮£ĺʿдȵͣڵ棬С¥һΧɢվŰٶʿAK74ǹĴΧһУʱЩվ˱ͦйָָ㣬żᷢһЩֱĽҲ֪ʲôȴûоȥֹǡ
վάƾм佫ΧһжͬʱңĸСǿ󣬲ȻͲԼ˵ݳйľӪˣ˵ͽñЩͷۣɵЩĿһеĽߣԶԶվһߣȴƷͬʱҲΣСǿٴοԼܲϳԼ
ı˵һжһΣһοСǿʱں˵ϳ￴Сǿеɹ̫Ǹʱ򣬱ΪСǿڲͬСǿǵ찲֮󣬸ľ޴ðԥ׷СǿоһЩۣСǿȥ֮ãȻʧõľϲӷͥСǿ˾άƶΪ壬һжȺǰΪ˶ջһϲĿҴߣ·оСǿϵǵʹ

1849 ˵Σ

½ɽͷ۵ĿǰЩëӺ֪ǲףЩȫǰļ˵ЩЩ˵ййҪҲף˵ͻȻҲʦĸʦֽŴңͻȻһֱܷͧǵͷϣû˲ᾪţеͨѶͬʱʧ飬פصĳûзյϵͳҲûдĸڻòѳǵ˼ص׼չһս˭֪ЩͲ¼ԪװСǿܾõĺˡ
ԭ½ɽŵζŵųںսбֲǺܺãѪŻ۹ѫ֮СǿѪõľ½ɽĶŲѪţΪѪõĸóѪУһֱر֣սСվѪõսõ˵ϿɣСǿĵͷ£ΪڶʦҲˮǴ߳ΪʦʯԭҰսʱڶ˹зֵַܳɥʬ
ص½ɽû뵽ԼһһȺ˳Ƥǰ߰˸ͷǴģͷǸнһֱҪ磬Ҫɳȥ֧ԮˣѵĹϵΪɣҪǳʳ͵ˣЩͷ۲ѣЩûһģΨһ뵽Ǿʱ䣬ʿǿסЩͬʱȴԿ˵ĻӦ
άƽ˵һǧΣ粻ɣֻľ֮һ֪ںĴĲӣѾʧȥ˺ϵǵİţҪȵ߲ǵľսʱû̫ȥ֧ԮǣһжҪȵս½УȱЧĽͨߡ
½ɽ˵ðˣòõάƾǲˣʱˮƽѾ½ɽͨĵزȻЩͷҧҲȴٴĽ˻֮УĶ½ɽ˵ƭˣǵľһֱ棬ǧ˵ĲӣôľѵǰôôĳУôĳвûʳΧҲֲǵǣǵĲֿ⡭
άƷǳŭٵ½ɽں˹еĹģҪȺ˻Ҫĸ¥ΪǰʡУƵҴߣЩпǵ£ڵָָ㣬ȻûΣѾܳʱ䣬Ҵ߶κοֵܳΣľˡ
ľ޴ӪӪĸ豸һӦȫǧʿ彡Ӫãսʿеǹ֧ںڲֳӦоУǾеľЩʿǵ˿ڻҪ࣬Ϊʲô˵ӲڣҪⶼ㲻ӣôǵĲʲô
άƵĻõľһͬΪ½ɽںǣȻ½ɽһֱֻСӣԼҲֻһС٣˵ȥ˭ţй˹ͬ˹뺣ҲͬٶķչҲֻмʮˣǰն˹еĹģ˿ڣո˻ҪýڱݲΪӪйװո˹оѾǼˣοǧʿѾԶԶǵʱΪֻҪСǿľǧϾѾˡ
ƽ˵Ķģǵʦһһǧˣֻפܱߣаģ˵ֻһʦ֮ϻʦ꣬սԿսԲʯԭҰܽܣǲĸ߲㣬ȻǶġ
½ɽεı⣬ҲƣǱҲ֪Ϣ֪Ĳ࣬Сǿ֮ǰҲֻ˳һᣬԭֻһͣʱ벻𺣲Ǳ߻ǧԴͬں˵ʱСǿҲֻ˵ԼڲԭԼװû˵̫Ķ˵ҲһСǿװҲֻǱ΢ǿһ㡣
άƴĵĹ֧ԮĿҲҪ˽һСǿ׼Ƚһ£Сǿıµжȴû뵽˼ҵװԱʿҪĶ࣬½ɽƴ֮άҲЩ꣬ٳٲβܽ˵Σ
½ʣʲôʱ֣ǵʲôʱ֧Ԯ˵˭סУ֮ǰǽΰţ
˵άƵ¸٣Ͳ󣬽𷢱ۣƲƯİֺͦľװʮŷ޵Ĺ٣ľٶ粻Ϥάƶͣվ˳½ɽʩѹ½ɽʾ֭׼˵ǵʱһӵĶˣ֮ǷŭĶάƵ˴У½ɽͷԣ˴ŷԱװ磬첢ûάЩٵľΣһŭӣƸĳٷάͬ˼֮ɫʱˣŤͷ½ɽʵǵͨѶϵͳǲǳ⣿
½ɽһ㶣ӿ˵
ǰǹʱѾܲʧȥϵҪȻҸҪ㳶ЩֱӴС
⻰άͻȻöľٴУٻֵ̿ĳȥ½ɽͷԣǰ½ɽ֣öʺãάЩε˵ǵˣƷһȷԱڶ˹ϵĲ¡

1850 սʶ

½ɽƷб֮ͨͨظߵͨѶڵõȷϣǽȺӺսѣڶ﷭ͬ£Źںɵص״һƷͱͷӣСǿں£Ⱥӻڶ˹ķ£ͺ˵Ķפһĵˣһͻ¼ʵûа취άҲڶ²ӣĸԵѰҿܵԮ
άƽ֮ǰ˵̫ͳһҪԮҪʳǻ֪Ǳ߾巢ʲôˣȻҲһߵģϸԭίǲԵӦƷξ֮ǰάƽ˵ЩʲôΪʲôǵͨѶᱻϣ
άƴڴһԱͷβǺ׵½ɽòӷԱǰǾ˵Ʒ½ɽУܾн½ɽ͸̣Ĵ˵һѣԱߵıʱƷ䣬Ķ﷭ЩӦӲϾͰ͵Ľԭί
һֱڰ״̬ûкȡϵֻ֪һƬСǿǰСǿո˵ʱԼмУǲŵģĶ˹ˣаϳɳصǰСͷ쾡ά֣ѦɽΪŵųϼСǿȨĶ˹˽ǵΪй˵ʵֲȨ˽Сǿ麣ɵطչĻ㲻ǰ²ٶ¼ԪʹӾйҲɷ֮ʽ˱ţСݵʮбۼ׵ı뺺ΪвҲûʲô۵Ķҡ
ϸ£ѾչһǧٶˣǧĶдķջͽڣϽ䱸ɭϣϲɥʬвгʳزҲΪ٣ûҴߵļ£˿ڲ⣬԰ĺҲάƲΪӪĽڼӱݲ£½ƽ˸ɥʬ𣬽˴ɢɽҰҴߣ𽥳ΪΧԲΨһҲάִһ
һжǰ췢Ĺ¼бԭıɡںЩˮޣֻҪȥǣҲЩϰһҹ֮䣬ͺ˵غһ߼ͬʱԼıޣЩ޻ӴͣԼϰ֮󣬺˵̫ƽ󺣾һҹפصʿȫҲ޿ռݣþӭսάƷӦձ˴УڲԭԸɥʬıſס
תսģ߷ڳߵάƣҪõĶ࣬СǿʼȺĶǺеʮAK-176ںʮAK630ܻİȫϣһشʮֵAK100׿պƽڱװߵ㣬220ȵתԸǴ磬ÿ3050Żڳ֮񣬸˵ϻдǹ˻ľ棬ӿı캣ϰ֮󣬼˲ʧ֮һ̲ͷӣʣµĽ籩о߽⣬³ӴɽĺҲУÿʮ100ڵĳƵʣ˵ǱޣʵɽܱΪƽء
ǺҲǻ۵ģʧأʤУһʱһĺ޶ȫ˺ˣϵջǧֺʴͣԽԽĺ߳˱󲿷ֵҲռݣֻбСռûк޽ӽǽÿ춼зÿ춼кڻǹɨߺըƬ˭֪ҩ޵ģȵҩľһ죬ϽΪ޵á
£һάƺͰ˹ʶСǿԮ֮ǰ¼Ԫ׹ڵϵľͷͧԭһѾ޸߰˰ˣҲһҵӹһǱЧֶΣʹֻһңһҲͶͽӽˣʣֱĻ£оյĴԽ˼ʡᣬڵ˶˹С
Ʒξ˵ҪҲûа취Ļǽ˵ɽĵ̹£ֻҲֶ֪ܹã˵Ҵ߶ڼӽжڵȷװɽֻǺصĲֿⱻ޹ˣҲܵõҩ˵һľҩǸʱ򡭡
ˣķҲ࣬½ɽͷʾ⣬½ɽѾԼ˼Ʒ΢Цһ£ּ˵һֲ©ĽƷĻı˳½ɽüͷ𣺡Ʒξ˵άƽͽղ˴ֱĵװãΧͨѶϣͬʱҲʧȥϵ½ʦûж÷յĻ˵ȫᱻԼ˻䣬žάн
һжɺϣ½ɽڱ󾪳һ亹ʱҲ˼ǲ̫עɥʬ˿з˵¼Ԫֻһ˵еĴʻ㣬¼ԪźͿǶûмʶ˼ѾǼǹסˣȻ֪άƵķԱΪʲôԸðͨѶԴӲ˵¼ԪѾ׼ǲȡжˡ
Ʒξǹȥ⣬Ҹôش𣿡
òע⣬Ťͷ½ɽȴ½ɽЩ겻ᣬ׷˼Ž½ɽѣع½ɽƷЩнı΢΢һЦǰ˵ȲæҪȵԲʯǿȳԷ극ܵȵϢˡ

1851 취

һʯԭҰʴҪһݵĽƿɽȫոͬʱܱߵسȫһֱƽߣԺͺдģɥʬǾһƬȫԭƿҪôˣ֮ǰΧ˰ͷеɥʬʱӵϳ⣬һЩսλЩΪǣϰ߰ԼսսǵսҲûʲôΧ˰ͷеİٶɥʬͳνʧĴ⣬ǧ˵ʧл۳ģʯԭҰΪϻ𣬱Ͼ˳ĵҩĳӣиƶ׼սƻЩ⣬ȻǸӵЩäĿԴ
һ֮£ʯԭҰвӲ׼ɢֱƿǿоĥӵҲеĲӳһ£Ϊ˽ʡͣ˵ĲԼʳ˫ƶͦ;Сسǵɥʬ˾ƣתսУϵÿһ˶Σһսڸǰ˶һĦȭƵ׼ɥʬ֮󣬸ϽصԼפ
ھһʮͽо̴ٶҵսɨʮһسǣʮɥʬ˽ǧıεҴ֮ڵһվڻԶּɵİ칫¥¥ǰĻι㳡ֻһ£ͻǰոس֧໥ϣγһĴеĵرɥʬһ򾡣λװ׼Ϲһ۵ʱʯԭҰȴͣеٵָӳϴ
ôһ˼ǸӦԣ
ƵĻƣһʦó۾̾˼άƴϢ˴Ҷ˵岻ǺǱϾСǿִµһ̣˿Ȼ࣬ոձսҪһЩҲԼˣҶСǿ»췹ԵģûбҪ̫СǿĿǰ֪ȥһʦ˭
ʯԭҰԼҲò⣬˵̫ӣǧ๫غʡݣ赲ڼƵɥʬ֧Ԯǲܲʵڲ壬˼ǧðķգܵԮ˼һ¶УԿܽܶûа취Ϣ˺ȪŻҲûа취Ψһܾ˾˵ϺģҪϵϻõȳؽ£˼ʵڲܵȣǶûˣ֮£Ȫҵ˼ӵĳټ˼档
ĩӱһʱ˽ܣҲû̫õİ취Ͼ⣬乤ߣа취ȥһսûܹõóֵģʲôȴǲȱʳмʮɥʬĽ£ʳãÿһջֶãʳӹĹӹĴװʳƷսӵҪʳЩûа취˹ȥ
ҸΪϵ˺˵ǧѺˣ÷ͧ˹Уһ죬ֻҪһ¾ܽЩȫ˹ѰǶǵаǧˣǧ˾һ궼˲꣬ǲ֪Ǳܲصסһ꣬ʧͷͺأǵʳѾ⣬ǲ⣬ص̹£Ҳһܹ¡
ǿΪһʦʦʱѾĥ㹻أ£뵽ȡᣬĻҲǴҵȰȺҴߣάֻСǿͷϵѣСǿάƵĺѾӱ֪ϸڣСǿ˿˼ո˳УʵϵֻһС
޳ɣǿԸʳҪж٣Ԯɳȥǵʱÿɳһʮˣ˾Ͳʳ˹ȥףͲףó㹻ĺôȻΪӣϵǵرˣеȻԶʧЧˡ
Ѫսŵ»һĺֻԼ˺͵ˣȻάƲСǿ£ôҲں˾ˣĶǶˣ׷ײĿ˵Щֱ˵˽㣬ʯԭҰƺ⣬˵ͷҡҡͷź˵ϾǺѹϵԭµİ壬̫ҲãҪ֪¼Ԫû׼ŹǣҪһ½ɽûڶ˹вöԿշϵͳ˵ܾˣǲܽǣͻὫ¼Ԫ˵һܣ˵ǽ޵УԣϵĶҲá
ʯԭҰĻô˸е⣬˵Ŷôô˵ҲѣôԼȣ΢ʾһҲãԲ˵˽Ͼй֮ȴ֪ʯԭҰĻµĻΨһͬǣʯԭҰ˵ĸһЩʵʵϵݶǲġ
ҸΪҲûа취
֪ĸӣͻȻ죬һ겻֪ô˵ȥˣйˣйҪӣϹȥˣδػ屡죬˼ԭͺͻĸ˲һģûΣյʱ벻˭ȥ˾ܵҪҪǣʯԭҰѾ˻ֻϹȥУҲֻ۵ΪЩż˵׻ǶйĻ̵ȱʧ֪ʲôл
Ŷ˵˵ҪûôӵĻ˵С
ʯԭҰ뵽취ǿʵѾ취˵˳ֻҪһ£÷ͧСǿҴһ˹УʱڻʱԱȥʱʳ͵ҩֻҪ;ӹȥһж˵
䲻֪Χ˶ԼԼ˵ɵؽ⿪˽۵ķͿۣ˶ͷϵĺˮ΢ͣһôʣе뷨˵˳ȥˣں˲ܴ󣬺˵廹ӵɽʮʱ޽̹£ٶ࣬Ҳڶʱ乥еĹ£һʱͼˣԱͬʱǿҪάƾܵ޸ķͧһһٶ˵ķͧ൱ڴֻҪֻϵķͧǾܽķͧȫ˻ЩͧǵĵװĻһٺ޸ĸ졭

1852 ͧ

ҲʼûкҪɱ֧ԮĻӶǷͧһٶ˵ķͧ൱ǿֻҪ˷ͧٶȽʲսӣ㲻ΪʹӦʱӰǰս£ͧȫһѰʮֵʣ˵ɵĶϾǽͨϵĸϣֻ˵棬ɺͺоԷģʵĸоǲܸʲôѧЩһ֡
ֻҪһϵ˺˫ֱ۵ӡߵĸҾͻʧԻܽӴģǸʱΪһܵرĹգй͵ԸĵʦʦλýβƣҲںһʦżˡ
ʯԭҰüͷ΢΢ĻǾ͵øάѰҵ̣Ͼ˫ֻǺϵûʽǡ̸ǲһܹ̲ԷüͷΪ֮ɿҲ뵽˷ͧ齨֮ĺôдʳڵʳ൱ĳԽСǿսģĴһƬһȡĴľеսֱʽĳɳ˵ǱȵʴԴϴʴԴΪķ֪ȷеʹ÷ʵЧԼձΧʬʱЧȴҲʧȥ24Сʱ֮ȡĻᣬװ׵ĻˮǺĪ
˵еϺϺΧкܶӻеɼĸֵԪ豸Щһܲʵģ˹ĿҪӿܶ࣬гɶķɻоԺ볧ңֻҪҵһ˻ĿоԱԭ˻ĻϵõķչҪǴͷʼҪݵĶ֮࣬һ仰
취ҿάһҲǸСģԮҪԹԹ˵Ӵˣ˵һɫĽߣȻѾʱܵ׼ļһ㲻ҪָҪסˣ˵ǽѵĹϵּۻۡ
ٻҲ̲ס˿ڣͨ鱨һۿάƵСֻ̣ķô˿أΪάƾԲôĸںˣһ뿪˺˾ʲôǣʯԭҰΪţСǿ˿Ի߿ٻһۣΪںˣάƾսں·һΪСǿҪ˲ٶɡСǿҪֱͷҲΪ
⻰Ҳ˵˵˼ұϾǽǺƽȵĺߣʦܲͬͬ⣬ŵ֧ԮǱˮͣڵ֪мʮŽڣֻҪҩ㣬ɽɽɥʬԹڶסЩޣǺǻҲһ˼ǿ
ʯԭҰάƹԮۣ˿Ѿ˸ֻҪǿ۵ļԭΪ߾ʹˣ˵ֻһɵأû̫ļֵҲ̫ϣȴ뵽˷ͧĺôһǾ͵úúôܼھǱߵǱˡ
鲻㳤ȴηڰƶļڲټĥȥµʦرŵ֮⣬ľӶ½ʼеһʦսʽͺп׼ںͺͷ֮乹һߣֹǱߵɥʬͷΧʯԭҰһٶȻص˹С
ֻʯԭҰԿܼܽǰŰŵģ˶˹мԹԮ֧ԮάľǣĹʱ䲻̣άȵĽһ˼귢йͽϣø̷ĥѽߣµͽܾĥǰǰһж˵˳˵֮άľ¼Ԫ˼ͬںǱ˲̽ӣ֪ʱʼ˽¼ԪһЩЩһ̶ȵڽһ㣬ýӴ˶иȫʳ㣬κɥʬĵطڵǣǵĿﹹһЩԵҴнƬֵصΨһľ꣬Ӷ¼Ԫ
ɽϿ֮ڣͲľﰲң̫һƬƬڹǰҲܶûпѵĻĵǧŹŮֲ̫ͷæµÿжŸֹߣ˲ǸһӲˮ̫СĵĽˮǽˮŮȫſ֣Ƭ״ǵģ̫ɢһɵʬÿһ߹ĹԱסǣ·ٶȶּ֡
һĶĶ̫뻮һţصҲϸֵ֣ӾȻڴϸ߶Ҳ׵ģ޳ıȴһ֦ضûУЩֲ̫ԶиԲ׵ˮ໯ʬأɢųʬȴɥʬˮĹԱѾˣһȫŷߣСĽĽһֻֻɥʬϻʬصĶͷ̨𣬽ɥʬһϴ˻ʬأʬصԱ߻һ޴ĿյأȫǱ˿Χסɥʬɥʬһ̲ͣĥץ˿ĥ䣬˿ǧֻɥʬȻչºɵ˯һš

1853 

ɽȳ̫֮⣬һƬƬͰķᣬЩשʯľ嶫յĽ죬еΥ½͸ЩĴܿһųľᣬͬӰӰ´µӰæµܼķէһȻ̫ٶ٣һֱ쵽ɽ֮ڵĴߣڴߵķӿʼֱܼȽϺһķӣɾķУһ·ݺύγСһĹģСģһŸߴ󣬲ʱװŸ͸ǻߵģСƳӳƳһߵĲֿ⣬Ȼɵ֮һ˻ǵ
ͻȻһ쳹ɽȣ޴Ӱڵ뷿֮һζڴվڵɵ̧ͷֻ߲ʹıֻӴչ˫ܽ·ķӶӰУڴȶ£ڵϾһɹɳĳڴµ˲䣬ֱķɢһɶ
ڲʺ񼴽ʱСһС˳ſĵ·ٳĳ˱ߣη·󿨳ı񲢲·ɳ۶СŲӷһͷɵ˳ϵë˵ϣ߲ʵľëϣ񻬻һ㻬£ȵվ˵ϣеĴ̧۱㿴ĵµ£վ׼ǰᶫСŮ
ڵվȣһЦ۸Ͻǰһ׼סеĴ˵СܸɣÿγȥܴöϴĶ˵ʯԲΪ֮𶯣Χ˰ͷɥʬǶҲ˴һֱ׷ܲСŪ
˵䣬ָҪƤĶȴ۾֪ϲŭ赭дıܹɨһ㶼εһۣǲм˵ǶҺò͵ģǲ֪ϧҪˣҲŲڻغһȥҪȻߡ
ڶСǿǶСƤը˱Ů˱ͷĴɣĻϹûа취֮ǰ˵ģȻܶռһҪžСǿԺĻģСǿԼͺãðһȻƯο˾СǿֱŤȴû뵽Сǿ人лѹɶ֮ǰȱʧǶμҲصʱףԭԼԶܳΪСǿΨһҪͺܶŮ˷ĸܽܣ
ԥڷ˶ռ׼ͱŮһСǿΪˣеСӶСǿͷϣû뵽ȻСǿߣСǿһߣ¾ͳ˻ܴˣɲͬСǿɶģ޹أ÷ίһҧɻɣжһСǿҪȻԶˡ
ÿ춼ڵСǿϢÿ춼ȲԽԽƢҲԽԽܿ˭ò˳ۣҲۣԼ֪ԵɣܱܿСڷ̺ã˳Ҳֵôʱ˵λͷĲǣɲҸֽͣߵƯƯСŮƵߣά˵ϴѲʱֵСǶǽߣһʮ꣬һʮ꣬Ͷǲӡ
˵оԾߵһƺѹƵĻ棬ʱͻȻһͼ񣬶Ǳһ㲵Ů˱ڻΪһӽǣƵ£ʱһת˵ûиСһһ¶СͷСܹɣҲûдˣһͺСһ˳ǰǰܺ
ʱɫźһ㣬ɨһۣ˵
Ķģǽʲô֣
СŮӼСԣǵλߣ֮ǰ۱ǧʻСǰһϸ˵ҽн
ҽˮ塭
Ů˵˵Լֱվһߣ΢΢ͷŮǱµҴߣʮҴ߰꼶Աֿã˷޺ֱϵ֮⣬ԼСÿֵܳĸַٵͣ꼶ʮµĺӳΪչ˵ص㣬˶͵ѧУ߹ѧͽһЩѡΪ˲ŴСŮרѡԸᣬŮӷġ
˵۵ﻹо⣬װӵ˵ͷеĴݸȴõۣתԲʺߺһôԼʳԼС˯ӰŪĴβԼɽϾɵСȥ
ĴҵĸԸĸ󣬲ʱСŮӿŲһһɵЦԿöţ΢©һõƵĺôһ˴ɽһֱɽʲôЩ΢ˮѾͷѾ͸գʪ˺󱳡
ϵɽϱϿȽרŸ޽СλϿȴбȽϸߵɽ壬ҲǷ羰õɽ壬ĻɽСԺ˿ֺĳЩ滹ʤ·ͯСľ羫£ɫǽᣬݮĸɾݶһȦ̰ɫĵͰΧǽֻɹ̫ĿֲȮĲݵط·һֹϹŸɫ͵ˮɵǧľһֻ࣬˶糵ɽ¿תգ̵ĲݵأˮоµСýˮ·ͯ
֧˶ܾȮɹ̫˯΢΢鶯һ̧ͷΧǽ漸ˣ˶Ĺۿһѩ׵ʱһͬʱվ࣬һΧǽǰһһֻͷһͷɺͷ

1854 Ȥ

ֻ󹷵߽ףվǰԵӴ쳣ղſڵɹ̫Ҳ˸оֲޱȣ˵֮ӣֻԶԶһ۾ŷɻǣʹһ˵ߣվһһֻȮǰҲֻǿСȹؽڣͯվͿ׳ǰһӣֻͷʱ۶ʱ̲ס˺ͷ޵һƬҲС˶٣ǱϣɲǱϴôۿҺĴ¶ɭɭͷҪϣ˲ʧΣֻͷһա
ֻóóҴǣôûѧᡭ
۵Ļֻ󹷵ͷϴɵڴͷȥֻСڴͷʹQ·СڴżǼֲ֣ǺһĽˮ弸Ҫˣǿ󹷵ĵһ۾̲סҪУǲĩԹ̫Ŀͷǵﳬǿ˵˿㵸ĳɽ£δزẰһѽ
ֻ󹷲ں˴ŵı˷ܵҡһĴβͣ໥֣໥ԾȻֻҲʱԾǱϵ͵ĸߣŤͷŮ˭Ҳ𶯣ԭء
˵ۺоıͷ£ɴڵӰֻ֣󹷾ĿĹܴôڣȵվڹϣһЦ೪죬ñͷ΢΢һƺԽǿģĺôԽ󣬵ŮѾ뱻ֻһ
Σӹ˫Ҳɢȥ˼ֻſ£ԼС﷭ʲôžӨ貵ľ˳ʱֻǰȮſǰҡβֻͣȴֱ㶵ضеĺöǳˮֻ֪󹷶еĶûκ
ԹԵԺͲ׼ҾкöԣҪǲʲôûС
Žڴǰεѩźֱÿһλεüֻ۽׷ᣬվ֪ıĿˣһȣеľͻȻգֻһһҵ򾧺׷ȥͻȻһ޴Ӱɽͷסȴ̽õĲʺسھ˼䵽һ̣ץצֻ󹷷Ȯ֮زز
ˣÿζߡ
ֻЦУֻصذıֱǺĹС˵־ίȴֺĵһ֪ԲʧģȻеž˲ӣɽ¡
¸첲ֻһڳȥʱͻȻһ¶Щԥ˵С㣬ԿַϢˣ˵֧Ȯʳܴɽܷɥʬÿһֻɥʬ˹ףС㿼һ͵ɽȥܼǰߵѹ
˵⻰Щ飬Կ˭ǣԿֻȮһˣҲ֪⻰˵Ҳʹ죬ֻȫԼҵĳԸȾָȻ⻰ǲм˵ǶèţõҼҴô˵Ҳĵǹ룬ɶֻ󹷻һֻһҵĹˣôԿҪԣԼǣߣ͵ǰûš
ڶԹأСʱųģɶĻֻʣ׳׳ӰµôۣҪӰţ˵ҪȥɶһԸֻȮɽҲԸǳȥðգֻϲԵľ˶˵ֿɵá
ľܾ۵֮УԿʵڵﲻҲð˵˵Щ鲻Ҳûжͷֹ߽ܰСң۽еİϴ򿪣һÿһ˵ŻûϢôҲ֪ܵȥˡûʲôȤ¶ϴοǴʵģô˴̣ʴԴ˲ˣǱĿԡ
۵˼ȴ򿪵ƤУȲ˵Ż·ɫƤëɫ쵣ƤɣֻǶļ;֪ǼƤײϣ˵ܷһǹƳɷƤֻİƤɵضģƤʱŵһ㣬ȴǴһԲ̰׽һѽм䣬ȫ񶼱ĺ޲צӣҪóǾȥö岻ģɫҲģȴοƣ·Ȼһ㲻ܶ
ˮѲҽܴ򹷵СŮͬˣӽŵһֱҶ۾ȴųƤһŹ֣ƺЩ߰ĶȻôʧ̬һɫƵĽ壬ëźĿ龥ֿӿݿ״ģСݣСּŹ֣ͨȴǸڱĲ̣Ө󣬷·ʯһ㣬һڽеʻʻȥɫһ֮Ⲣ棬ɻһѶûκӡĲͬ
źɫʯһĶǴĺɫڱʯмһȦɫɳСΧƵĺȦȥʲô۾ڹߵ£ӯӯˮ˸·һ㣬м͸ʵصĹצһСһ㣬ظӵ··ǵ̣ڹצڲȻγɣڹ⻬κκۼ
ѶСŮ̫۵Ĳֱͬ㶵ضŰĿݴǿ̰ɫȥüͷ΢壬ǲϲĽһѸסʱѹȻû֮ǰǿҵջ󣬿˫۳˿ſˮſεԴʵҪҪ
ۺԥĵͷҪ˵ȴ·ʧȥ˵һͨ죬ҲʵղҶ˵ʲôţ
һ飬ۿھ˵
ûĴ¶һȺŽҪʳ˵ںռСزסˣǧ˶ҪǱԭפҲˣ۰Ͱ͵ĵȥԮ
ûеõСǿϢСǿǵ죬֪ȥҲͼ߲㣬Сǿȥ򣬺˵Ķ˾ͱ޹ؽҪˣû⻰ʱ˼ȤˮƵ˫ۣʵԿ׼ɱô׼ɶ˰
ҡͷȻֻһ񲿲ȴ㹻Ȩ֪һЩܲ˵ƴĵ̣֮ʲôûУҪʲôû㹻乤ߡ
Ǿǲ׼ɱඣ

1855 ͣ

ۺĻЩƣеķֿʼģĸоΪ˶ģٶ˵Ҳڱ⣬ֻǳĬĵ˵ͷĬˣ̹СͷƵİۣнĲУһת㰲οԵ˵ʵҲûʲôģ統ȥֻ⣬ЩҴҲǾȲһҴ͵ķͧһһٶˣֻҪ˻û¶ǵĵô󣬻ûطǣ˵ʵ̫ԶֶˣһСľͻ£νŪҲǻ¶
ԿǾȻСǿĵ̣ѾСǿ֮˵ͬʱҲСǿһжԼļҵȻԼļҵ㲻ҪҲԼ˵㣬ֵõԿ۵ĻҲûЧз֮šüͷصصһͷҿԸҪЩ˵Ķ
ϲüңŪ˫ֽ˹еľӪַ˵˳˵ͬʱ۾ضڽϵƤЩȲĽ꣬۵ưסƤգĴ۾ٴζҪ󣺡ôĽ߻ж٣ʲôط
Žˮ壬һͷ۲㽫ɽ߻ص¶֪ɽСﻹһѪսźѵģ˫ü΢΢Сһ½Ƥƿٴαʱ˻ӼۣҪҰʮµĽȫҹǣԺҵĶˡ
ɾͷһԸΪԹԮάƻȲҪǸϽóԮĿǰѣͬʱҲȲĻصԼĵȥģû뵽ͷںά̸ʱ򣬷άƺҲǺżģɲԮֻʳܣҪżĻͲôƶִôЩ죬ͷʱҲûн˵ɵӽҴߵճǣ﷽棬ũҵ󳡣䣬죬սѵѲߣ˵ȴССÿ춼Ҫͷöõˣͷо춼ǣά̸мֱ˷ôĹȥɣɱżάƷżÿڶ˹ָӪҵľưƿ񻶣ƺѾġ
̸˽֮ܽҲܲ˷ʱĳƤڽһдСԾɽʯԭҰԿԼȥ񣬶ԿҲһжʯԭҰȥķĺˣһŵʦ벿ȥɽԭϣΪһɽս׼ͷ˺ڹʯԭҰҲ͵ĵߣ̲סԵάƺȾƵĵطȥʱŲʺҲ˶˹ľӪŵƥӴķͧ˼
˹егǽǣʹһֱɽսʵɺͷ裬ҲûǷչ˹УĶ˹Ѿʮס˿ڣ˶ڴСģʳƷӹɾûͻϵ̨֮󣬽ǽ䷢޶ȵķչڶ˹УֵĹǳǹܺ͹֣̾ǱǹҿԺУеҪҵΧչڴŴԼƱֵȣڴƽûлʱ򣬽ȷſеĴܣôƽܹһʿҵ
˹ǵʦפأӪѾ𲽿Զ㹻ľ֧ЩҵʳƷӹҵҵͲӪҵõŵ꣬ҵ漰ıǾưɣӰԺ̨ߴϷϷҪַζСԺȦСͱΪ֮⣬һЩùƤ͵¶ĳṩ̼һЩķĿȺˣڽǵľӪ£Ѿ𲽷չСϵάƵֲ˼񣬺޲һ쵽֡
˹ֳչĺܿ죬϶˶ΪԼδۣѵȺǺܶ࣬ʦսĺǾưʱЩҵÿĲͶϰ弱ͷ˼ɵľУԺռݾԵλһеʿɲĸɾģҲȫ˱ڣֻЩȫǾĴոģԺܸƽ壬ж·ŵҴС
ǾưɵϰֻһͨҴߣĩǰǸֶεˣĩ֮ͬץס˻һдø˱ҹˮװβϣ˷õ棬Ӫư׬ȡۣ񻹷һÿ´ӪҵóһֻУһϢ
һ֣һҹļʺ٣ǾưҲͬŵһ尾׬ȡһͰ𣬲ҵúǾưɵϰǰܴʤ̣ʿǻصפŻ𱬣άƺ֮һжͬˣȺ˵й˼ֱǲүܾˮжô󣬳صĵƹжô谵˼ҶƽϣֻҪϽһ԰׾ưŵǰľ֣ٽϼ׳СãǾúǵϰǮֳ
µĻСǿ¼ͬУԭǸ˱ңʯJSʣ߶˵Ľ壬JSʶûпʼ֣ʯѾˣάһδӺ˹ûЯ̫ĵҩǻƽ鱦Ǵ˲٣ʯҲ٣ʯȫһ˸˱ңǮ޼ɵڳѣҹҹܵһȺ񾭲˰û̸е˼
ʯԭҰûưɣĩǰĩΪһҳĺӣûڣֻͥĸѹֻԶԶ룬ֲҳߣΨһİ취ǿϾУڴͬɫʱĬĬѧϰоѧϰĶĳɼϾУԸĳɼΪ٣ԼλãЩطİģİľѾļҡ

1856 Ƴ

ʯԭҰ˲䣬޴纣Хһ潫ס˶ʱͷβӿֲʣҲΪֹ٣ǿĽ𶯣·Ŀڰһģ޴ĲǿҵϢУɵؼӿ˺ǾưڵĿ쳣޹޹Ͷ̣ոβ̲סס;ҵĿԣ۾ûɫתƴ۵Ĺâлָб˴Ů˷˵ĴЦǰһĻʱͻȻӿ𼸷ŭĩ˼ȻǵĳǷϷݵĵطƳʻչֳƿ棬ʽ¶ѩ˦ŮˣһಲžƿһƵˡ
ٶ˽СĺǾưɼģϣ̨ϣеϵǾƿӣ̨ҲǵƵĵطǿ˾ˮĵطһһ׾ƺƿȺмȡãʱƿѵҲʱһĴ׳󺺲ȵľƿˤģ
ӿӰأʮɫĵƹ£ʯԭҰҲάƵλãͻȻһУֻһ߰׻ƾոϿտתǸŮƺŴˣ̯֫ŴһͷŤ׻ĴתƵҫ£ɢ޵ĹЩ˷ĺУͻȻļŮ˵ɵĴУżֻ䣬ƺֱ߿Ƶķ裬ţһˮȪһټеľƿ䣬ϰյľˮγˮΣôƯŮƹ߲ߡ
ʯԭҰֲǹףγǹеĽ侲ԭʵǿ̫ͨ࣬ǺƿƲסԼɵĺѣʱһװͺ߹ʯԭҰϹעŵϣǫ£ʯԭҰ΢Сһĵط
УǺǾưɵϰ棬ǺȾƻˣҪǺȾƣеľˮȫѣҪˡҿ԰йֻҪҪҶܰ쵽
沢ûнʯԭҰϳͷǵ£ͨ˺֪ǶУеľ٣治κεڸղţڲͬУ֮ģ֪ȾƵĶǽߣЩߣǰУˬһͽ߷ͻëҲҪԲ˶ߣʵɾ˵λߣܵġ
ƿݹĸߵ̣ʯԭҰ͸ü񻶵ȺóЩ߻ִ֪磬ûƾžƾ裬ЩˤڵϵĽҲͬĺЦȾƣʯԭҰעЩߣзһæ˵Щëӻعأû˸ǰЩңǵֹ¶ȫͷһ߿˺Ⱦƣ֮Ҳû˸ϹСҲƤ⣬ֻϹڡ
˵䣬ӿڴͳһɫ޴ĴȫСʯЩʯֲᣬȴϹϾ͵ʯԭҰǰ˵֮¶һ˶ͽˮļ۸˶ʮЩɱ֮ҪǳҪ
˵⻰ۣʯټֵʮ˱ϣҳԶʳУĩǰͨĩǾԵĸ߲㣬ҲʦܹżʦþôעС˼ҲزסΪԺԸ;Ϲϵġ
ʯԭҰʲôˣ潫Щʯó˼Щʯ;ϹϵĩǰĹ̹һֻҪϹϵЩʯ죬ϵʮʮ׬Ǳ˻˵ĶʯԭҰͷ֮һ۰˱һ֧JSʱãûаٷ֮ٵĳɹʣҲȵ컹һͨˣո֮ʴԺҪʲôֱԺ룬Ҫپж٣ҲԤ㣬Щͨ˵ҲҪԲʮ׬˵Ҫɱֻɥʬܰ쵽ǶʯԭҰ˵ƨ㡣
ȥǵ졭
ʯԭҰǰƿƿ˵ݵǰʯûκԥҲûκγٶۣ·ֻǻֱ磬ʯԭҰӻ֣̿ͷײٶ˵ʯԭҰֵ߽أϰܻ⣬˾Це̷·ѩת۾ʧǰȺУЩĶҲΪϰͨ˾͹߰ϰкߵģϰøĶӦֱʯԭҰߵһͣ¡
ſվ˸ĽŮŮߵǰϰ壬۾ɨʯԭҰľ΢΢һ㶣΢΢Щмһñ׼ͨ˵ǵʲô¶æǡ
ʯԭҰȥˡ
ʯԭҰûתĨǣԼֺűһǰŮ΢΢㶣˵ĵʲôɫһ䣬ͬʱӪξɯ򳤹¾Եȣý㡭
˵Լ֧ͬӦһתƿţһɷ˵Ц˳ʯԭҰɫ࣬޿κε̾¶˻ʵ۲̫༱һŮѾÿķţվһʯԭҰ۷Ź⣬ôľپȻɵսԲĲλ֮ΪֹҲΪʯԭҰУζӡ
ʱŴ򿪣ҵάƺļһ߳ţװͦ˷緶ʯԭҰʱЩգ˫ֱȭѧйڳʯԭҰŵй˵ʯôпյǲѵʯһп룬ֻҪʯġ
˵㽫ʯԭҰֱץס߽˰汾մմʯԭҰĹҲȥϵȴŮһƳȥסһ˸ոս뷿ţ۱һȺŮѩ׵ĴȻ̣߳߳Զȫҵľƿʳһ˫˫ӵ˿ȹʯԭҰЦõϵһֻɫ߸ЬЬװ˺ƣҲ֪ǸٵľյԭЩŮ˺ܷŵÿںȫֻһߵӣͻȻʯԭҰʱһ䣬ȫϹʯԭҰͷԡ
и˾ٹҵȽõңҪǾ˽ɥʬոУҲûǽİλ٣ҲƲǣȴģ̨λһǮգһ⡭
Ϊһ޵Ů˵ⷬŮҲͷƺΪȻʯԭҰãȻеͷ΢Цÿ˶ԼѡҲʿҲʿȻῴǣҹҪ̸£ԡ
ʯԭҰûΪЩŮʲôˡĳ¶Ⱥ˳ԼҲһⶫĩѾγ˹Сǿ޷ֹʿǵķй͸⣬ŮʯԭҰĻ׷һתţάҲεĴŪָ

1857 

ЩŮˣʯԭҰߵɳ£˳ƽƨµĵƤӵһߣʯԭҰŶȣ˫ֽСƽȻάƵʱ򣬰һƬžֽϵıڵۺɫĹǾˮζķϧȫˣƽʯԭҰ˵
ά˸ڳֻ£һʯԭҰһ˫֧ϥǣ΢΢бƣʯԭҰʼղ˵ƽ͵۾ʼն۾Լ·𱻿һ㣬ļٶԽ໥²ʯԭҰǲѾβסԹǳŵ
ЩͬҲһּ尾ιҪĿģάվ֮⣬ҪúĿҲסǺˣ˶֪˱ضܲסЩޱɥʬҲҲɥʬɱͻ֮⣬ԶЧʱάƽеĻƽ鱦ϯһգĽӺͱһҪߵ̬ȣǰЩ½ɽǰҲż½ɽеɳԮʹֻһҲܺ޹˼ɵͶɣ˼Ľǵ¶ˣû뵽ɵԶԶǵ֮⣬ԵάͶ˼ڳԵ֮˳˼ʧ
ԭʯԭҰάƵģˣάǿˣλʯԭҰڲ֪ռȨάƿƹάĵȺҲڱʯԭҰڣĽվһߵ߰˾ٴҲҳ¾˵ĶԳ֡
ġ
ͻȻάȻһЦЦҡͷǰĵƿһھ͹ʯԭҰͫȻŴһգգĶάƽһƿɫĹӣֻƿľˮ·©ʧֱЩݣҲάƵĶʧ

վƿص䵽輸ϵھƱеľˮΪ֮һĨǲľˮάƲ˸ʯԭҰ³Ĵ˸ã˵ˣһ᲻
һ仰ڳľ˱ɫڵ̯Ƶʱˣάǵֱ٣ǶάƵĸһپ٣άƣҲܲѣάʳ仰Ҳûа취ʯԭҰһƹģòȷʧû뿪ʹϰҲһ
ᣬҪװٽƽȫҷŹԺǲٺͶйϵҪȥֻܳΪйˡ
ʯԭҰҲά˵⻰գۼάΪʲôżΪֻǵСάƲòСģ˵ľѾά̷¶ûģɼڳʱĴ㣬˵ɱȥûάƵͧҲᱻ
ûװôܱԼ
άȻйĻһ˽⣬ûʯԭҰĳŵģͱˣάԽ棬ʯԭҰԽ⣬֤άƲû뷨Ҳĵ˾Ӧ齨һӪһͷͻȻʯԭҰƽıùά㷡
ҪҲܼ򵥣ҪЧǣҿԸƼһݹԶкȲƣŻһӣֻҪԸ⡭
֪ΪʲôάһΣգֲ⣬ܱװͱƣֻҪĵ֮ڣͲŹԭʯԭҰбʱбķȸԽ߰˸ǰľƿʯԭҰһ㣬ȴġ
ô˵άҲһʵĽģԵõһȣʯԭҰûѣ΢΢ҡΣɵ˵иϵͳְܾɱɥʬɥʬͽͬʱѼҰʣɥʬսḻɢɥʬӦû⣬ǿԸɱɥʬ˱ңȻеýǣϾҪгĹƽһǱֲǵѡĿҲɣǿǡ
ʯԭҰ˵һѣάµķһֲ©ķά˺Ƕģ׷׽ͷӶֻάʼղɫԭλȴʯԭҰһ˶ȣƺ鲻ǺܸȤӣ˲²ǵĳǲʲô뷨ˡ
ɱ˶ɥʬʲô֤ҩβ䣿˱ʲôãĽģ˱гôйǵפôţǳ˶Ƕ٣
ϰ˵Ľߣк˽ӽǧḻʿάܺ׵Ľɥʬǧ˵װĶ˷ģ˵ķսضҪס޵Ĺƣܵĳƽʿʱӵ;Яľˣӵָô죿ɱɥʬ֮ոĳбضʣ㲻ܶռ˳ǣҲԼǻҪ˱ҸʲôȻҪʸõʱ˿ӡ
άọ́ҪȻҲڵɽеĹ£Գǿ̰ΪάȶܾҴͶڻüëĹͷھưɫʯԭҰǰٷ֮һٵ⣬ǶģֻԽҪͷԽҪסʯԭҰĴƺóԣҪԵȴô򵥵ģ֮ǰʯԭҰƭɵʯԭҰҪǽ֮󣬷ģ˼ҪɱûЩ޹ؽҪĵһ˼׼ʯԭҰּۻۡ
ɥʬҪǴʬˮⶫǰÿƿʮԪչȻ鷳ɣֻҪʾʱ䣬һЩһЩνҩĻǵϽӵٲһЩ˱ҾܻȡһöӵǾܻȡһöӵפأͿԸפǶˣҰ⻹˵ҪǵĻϽǹ֧ҩȳٻǡߣĿǰֻ涨׼г˵װУҰжҲܣǽǵĻֻܿڰ¡

1858 Ī

ʯԭҰʡ͵ĵƣάƽľȫҲ£ҪЩϼ˶˲֣άʯԭҰ»ش֮΢΢ԥʯԭҰͷ΢Ц˵¶Ͼô£ǿһϸڣܶණҲҪⶨļ
ʱķΧʯԭҰֻһˣǵѹȴСЭÿһ˶оɿʯͷ࣬άƴöʯԭҰ˵ŸлĻҪʯԭҰ޳ϵǵʹͽʯԭҰûƮƮȻάƽһұҪ㣬һ齨˲ֻУϾԭͳǣսƷϲֵһ룬Ȼʮ֮һǿȡߣϾйϣ⣬Ƕ˲ṩĸ߼ʱܶǿţɱһɥʬ֮󣬵õǵϿɲС
ʯԭҰⷬûά̫࣬ʲôԭûָʮ֮һѾǲˣĻΪֹץͷ߼ʲôɵʯԭҰ۶ʣŶԷԼһͣʯԭҰҲŪ飬һ˿߰˵ӪΪӪı׼ǽߣ֪ûԼҲܳΪأ
άƺľͬʱⷬ𺳵ˣάƾʯԭҰȫΪֲ֮ȻϵľƱȴ߸ЬסҲ߸Ьľˮһںȵ֮ӵĸ߸Ь͵س죬ۺ첱ӴֵʯԭҰ˻Ƶɤͳǡ˽
½ɽͷֵ߲ι˶ķܷͧͧǼŵ˹վڸǰϣ½ɽΧŷͧתƣɽΧɽתƣв֪ڴʲôע⣬һ˿΢ЦǷ촽½ɽ֪ʱڴС̣˼ôܽСڴߡ
֪ߵ˷ͧ·յڣ˼ɵǱȥ½ɽ飬ͷҲûз˿طͧĽע⣬Щ߶ά￴طͧԷһĽߣԭΪֵûоƺȶգ½ɽȻҪ߽գŵѪζ㣬ΧȻ˵йˣŻһǣԼȤҲĵغɡ
͵أ½ɽ̧ͷʮһЩ߶˸Ķˣм˽׳һףȫļ·Ҫ³ƣ߼䣬ÿһضЩƣƺҪʵĵ³һӡ򻺻ΧһԲǰΧԲ׼½ɽܵ
Ҫ֣ǡ
½ɽ˫ķֽߣΪͧҪԣάһֱҪҪ˽ӽͧɾĸ߲ҲҪרͬ²ܽӽЩһһǵӣ֪ԼΪԷҪϷŪĸάֲһʱҲֹЩðɵСһʱЩҪֹû뵽һֻקβʱѾ˳ȥһԷǱҲ˶ˣٶȲ֮£ֻһƬӰ˫н˸ڼ󳾰ҽУǼݽ߱ӻҳŪ˦˳ӻڰգ½ɽĲ㺰꣬۾˲ǣȵǱߣԽ˽û뵽Ȼô𱬣˲㽫ݽ߸ʣµİ˸Ҳûпô¶ͬգˤ˵Ϸһ΢磬Զ᲻صĴһ£ʣµļ߷׷Ե

Σʱ̣һĽߴһ͵ظľȫļڵСһܶűһȭ棬ȭͷûϵĳ͵һȭͷΪɢֻ¡һȭͷΪĵĵɻ㼤ĻɢըĵƬɽеСϸϸɳΧĵϾȻǧװٶ
½ɽĳжʱһȻǽߣԽߵֶ˽⣬ղֳֶξͽߵͽ߽ٶȺɣʹԷҲͽߣֻҪٶȱȶԷһ֣׵ĽԷһΧֶ谭ͽʧȥٶ¾͡
иոĵģǰӿĳ㴫һıֻӿĳƾձƣըһڴСգΧĳ׷գըƿĳĻɳΧɢͬʱըıըһ½ɽɵؾźˣϾţȴھôҲǸʦɵľвܣղӭսĽ߾Ǹ߶˽ߣըӲص治˵ɱȴɳĶαըȻÿһαƵķΧ󣬿ɾס࣬˵ʱԽԽĳɢըĴһδͦ·ޱ޾

½ɽˣ棬ɵСͬɶںһҲСǿɻҵԪϺ͹ܽܺԿСǿȣз˲ãΣգ½ɽĪ꣬鼱֮£ǹǹͬʱֹǸ߼չơ
ͧͣƺΧеʦǰͻȻĳͻ뽻־½ɽǹ˲䣬ͬʱѣһ½ɽͬʱӪصսҲ죬ѵʿǴӸӪȫװĳͣƺ׷ӵķյλһʱתţһװ׳Ҳ½

1859 ʧ

ըನҲӰ쵽½ɽ϶ըɵɳӻƤѪƤݺύÿһѪڶѵѪװҲըɲǰظкɫʪΨ˫ŭƺܲ˿Լһʹھзߺ޵ױȣǰǰڵߵĳȫըɢǸߴ׳˶Ķ˹׳סԼϥǼٴϢǰĵ΢ģͣʮһͬԸεڵ֪ϵ˺½ɽأܶѾʪѪȾѪˡ
½ɽеǹһֱָߵţʹɱҲƿ˲䣬½ɽ·оԼһͷ޸ϣ£ǽټʬ嶼ûпи⣬ʹֻˣ½ɽѴ̣еıԸӣ޲ýеĶ˾ɱʹǿĽ߶ϣҲûκ˫ѵѪɫͫ˾֮⣬κɡ
ĽŲ½ߣһ֧֧ںڵĲǹ潫еĽеʿĬеǹ֧һ˿ǿ׼ȷչε˲䣬һɰս˲ûΪǽ߶κγɣᶨضҰһǿ׳ĽߣָĿס΢ֺһ§ףлкͧ߶Գֵ˫мͬʵʵĻҩζһɫỤ̃Ըٶȳ嵽ǰ89ʽػǹ޺ڣ35Զ񵯷Լ40ͲһĽ׼Զ¡װ׳ӣǧƵʿڳľȺһͧӪһǳĬ40122׻Ҳڻصתڿڣͧ׼ֻҪһԣӴޱȵķͧ˲ըɻ
һκˮӽǻƳϳ忪ɫ๵ŸĺˮűǼϵĳʪ̴ٵĺƽȣֱŤͷżʮ֮ʻνΧǹŤͷʱŭͫȫǾӣʦľӪȫΧ۵ʿ⣬ǧƵʿڷӵӪҲʱգ˷֮ͧ⣬ֱҲΧڷɻߣмһööըõĴըװǣȻͱ˵ʦѡ
Ͷ
ΧǧƵʿδ֪սѣ߲һçӣʱԼʲôԼյģɱʮˣˣȴɱǧˣ˵Ҳûеǹĵزָ֧ǹڣʹ׼ЩػǹҲ˲佫˺Ƭ
Ͷö˵ģڳкܶɹʿǶԶϤҪģһʱȥǹоһٺᣬɹʿһഫģ˹Ȼ֪ԼʲôͷʮʿŹԽΪģʮʿһԵĻӶǹһδϷ죬һɫİߺֱϸ֣ʿΧĳĬ£һǹڷ·տڻܼУмʮԴľԶһ㻹װ׳ػǹڿңָߡ
һƬѪ𣬽ͷƤѣ˫ãȻΧģζӰʱһֻŷХĺɫǹصҵϣűŤ޴ͷأص˲䣬һƬ׻ݺѪɫڳĵϹ
ˣ
һȣ½ɽֹʿǵıǷ׷ÿ¶һĽߣվڽǰ½ɽһŽ߷ʹ泯ϣ֮ǰɽӵ׳Ѫˮ๸ԭĿǿѣѪɫĭӲϵشкܶ඼˺ɫȫһƤֱϺɫ͵ͷһʵڵֻнûг۾ͬ״󣬺ɫƤͫסȺܼӰУǿܿͫһ˿ʹãȻ
ѣͬСŮҵǾҲҪҵҪҪʬҲһűǹаɡ
شǹ½ɽɨеʿŤ͸һɾȻԷϵ˿ڲѪ飬һ㣬ߵʿȻʮץͷߣ˳ͧڲѰӰһӾӪһ粨ھӪϷơ
ƷãȻųŵʿǹڣɲľ˫֣һɢܵѪսųԱ׷ǾưɳȥѵһĽ߷׷ͨ¥ϣһɵӰ·װӾṦ֣¥Ϸߴڶʱ߸Ծʮ׾䵽¥ڴ˱ߣϣһž޶񱳴󿳵׳ӲͬĽ֣ͬһطܣľҲӳΧľ麣ĻۣžӪķ򳾰һװ׳ڷĳɳ֮С
ʯԭҰά̸Ҳ׷ȵضǰĶŵйУĵҲΪߵķ⣬ڽߣͨĪĽʣӻпܵ˵ԼҲΪ߳ܺͣû˲ԸԼǿرΣյĩʹάҲףԼĽӪϾǱ˵ģؼʱ̻ҪԼ
绹Ƕⶫͨ˵ӵױȵջҲջˣֻҪܳΪߣֻҪҵĺΪߣȨʲôĻ治ں
˳ΪߵĿܣǳΪͼߣάҲԸ⣬Ȫ׳ɱﵲȤҲٴΪܣʯԭҰ򻺻һһе谭ܽǱҲȴ㣬ҲܰװױȺߣJSʵʱͱݳɹʣղͬļ۸ǣͨJSþƾϣٷ֮ʮļʣJSҲֱٷ֮Ϊһ˰ٷ֮ʮͿסҪưٷ֮ʮ廹Ҫʱ䣬ﵽٷ֮ٸңңڡ

1860 

Ȼά׼ø˱JSʣôͿԴӳɹϴ⣬ͼJSһÿ߰ٷ֮㷭˰ٷ֮ʮ򣬰ʮǾŰ򣬾ʮǧ߰һֻɥʬʮĻҪõٷ֮ʮJSʾҪɱʮɥʬҪһٷ֮١Ҳйɥʬʣ˼ֻˣҲάǮû˸ԼСȥԽǸλԽˣܹ׬Ǯ㲻ԼȥʡЩСǮ
뵽ʯԭҰƶˣ֪ʶȨǺãȨȫԼάƿ»֪ΪеĸߵȽʣҪСǿһӵĹάȻ벻ôԶѱϢӣļ㣬ǧ˽ʮɥʬ治ʲôֻҪһ£ɥʬʱ֧JSʾ͵ˣοԼĽߣֻҪҲӽȥ
ʵɥʬÿֻʮԪļ۸ֻǵ׼ۣɥʬͨɥʬ屶2ɥʬǽɥʬ屶׽˻ģ۸ʮ3ɥʬҲô㣬УץZɥʬ2ɥʬĶ൱һֻZɥʬֵùһֻͨɥʬˣǻкܶý߳Ʒ빦Чȡȵĸ˱ңԽɷģֻҪǾܵɱɥʬδزܳΪ񻰹еǿߡ
һһĺܲӵάǰά˲仯ʯԭҰеӣ˼ʯԭҰй˴ССӣһ׵άϣάƲ֪Լ°뱲ӶΪСǿ򹤣ϲɫɵʵȻѾ˽ʣôǵĽҲٰɣûгһǧˣ
ʯԭҰէȻһЦǽ˵
Ҫ˶ãԿѪսŵĹģŻһľ
䣬ͻȻҵҡˮƺͱڵַ·ǿҵҡз׷Ϩ漴һƬڰƿѵĴܼĹĵ㣬άƷĴͬʱ˵鲣ĵϣһͬƴĲ輸ɳķתסԼ򾪻̵ĺޣʯԭҰҲòڷǶѻһ˿ȹϣڼ尾ε𲻻ҪС
¡
һ죬·ըںǾưɵǽըУǽѿһֲѷ죬Ů˵ľ˵ŭ𣬸žҵҡԽԽǿֲϢÿ˶˺Ҳֹ֮ͣȴʱ̵ĵǼ죬ѿǽֲ̮ȫ飬֮ǰþƿĲ輸ҲɢĲƬҵƬڵϽשʯѹ£ǽڵµ˲룬µİոձ¶㱻ѹ֣С¥ʼεһ̽١
ʯԭҰӿڵʯ£ȫ˺ѰʹصĵطĽţطʹУҽȴѾʧȥֱ·ԼûгֻţʯԭҰȻΪʧȥһֻŶݣӿһ˿꣬ʲôԭﵹԮľӻ᲻֪жΪѶɥԼţôάǲҲţЩߣƾ֮£жܹѣ˼ۻ
ͻȻǰʯשʯѻ϶Ӱ洫һ
лģ֡
ԼѾ֣ʯԭҰеĵǴ£̲ס뿪˵ɤʵڸɬʹҲԮԱ֮ԭһɿȫʹһǿҵĻʸ糱ˮһ˸߹һ˵ϮҪʯԭҰԸ㣬ͱɸоʡ¡
ʸпʱǰʯ͵һѶˮשͷ͵һ漴ѹ۱˫׳Ĵֽ§סһ³˳ȥЩֱʯԭҰɵʹʹҲû˴˿̵ʯԭҰȫ¶ˮҳͷҲʯשҵĿСԹϥϻεȻѾۣϵľװȻҲԭģ
Ҳûյ˺һƤ׵Ľߵǰַͷϸһ£֣ͨˡ
˵꣬ʯԭҰ㱻һ׳ƵϰߵĴϣʯԭҰʮʿܵĽͷʱʯԭҰŸе΢΢ɣǸСȲҡ˺ʹ񾭣һ֧ˮֱʯԭҰʯԭҰʱˮķβǺסһ˰ˮˮ֮ʯԭҰ㱵ľѣ۱ǽͷһԱԶһһ߾ͷסʬ壬ԱһʯԭҰͨˣʮĨضȹʹʽŮˣһǰھư񻶵Ľߣȫ廨󣬾ֶϽŵҲ⣬֮ǰ¥ߵıС¥Ѿ棬һѪսŵĽ߻ڷʱ˽˵Ҵߣ߶ʬ̧߽һ鵹Ľİ˵һߣչֲͬѰҴߣԶѾƬȫһ¥Ҳֳ־ѻǹľѻּء
ʯԭҰˮ֮󣬱ѾѴ룬ȻӻЩԺȴ˼ǵֻкǾưɱΪ棬Χ¥˼ȲⳡҾѪսפ˹еĽߣֺ͵ϮֶνС¥ݻ٣һ棬㽻棬뵽ʯԭҰӿһŭ𣬶ѪսţҪԿѪսŵųһ׿ϲУΪʲôѵң
˼ңһʿߵʯԭҰ߶£ʯԭҰˢŤͷҪ˵ȴоղһʹɳƵȻ˵һĴʻ㣬һʱżֻ۾ŭʿʿûпķŭ뽹ֻ࣬ϵǹ뵯һж±뿪һһߴеľŶʽ˺׿ھǹֹ֣ëôҲǵʽǹ
ʿĻʯԭҰû壬ȫ΢һʹ亹䣬һ˫ǻҳͲ˵ֱס֫§ůĻУȫ˿ڶǣ̲סʱһˮһıźԱ㿿һԼͦ˫塣
𶯣˵ĺأһǽǾҲˡ
˵ܶ죬ʯԭҰɳƵŮӡ󣬱סŮһ˵һ߽⿪װĿӣѵҲŮҲµǾưɱݻǺ;ڲϴйأŮ˵ĺ㽫ʯԭҰ˭Ҷ͵һһ΢˻Ҳա

1861 

ĩǰִɢӲǰľӣҲǰСǿľУһջǱһöڵİһʯԭҰϳݣһʱһжˣ˵ʯԭҰֵŮˡ͵˶˹гתҽԺеõõľΣвϮľȫ̻̲գ֪ϢԿһʱ䳷½ɽĸʦʦ˸ʦͬʱ²ӽϵ˹н顣
ȻҲܼ򵥣ʧɵΪ֮ţһֱеνİ׶˹椶ɯżСݣʱϵ˶˹ĵȴϢһֱսΧϲĺҲźӢӻص˶˹еʦʦԭóҫҲյϢĵһʱϵ˶˹Уܾܽ͸˵˸ϵ֮ǰһ˵ʦľӪ
ʦǧٱӪϸµΣκοɵĵطȫڵߣͧҲ㱻˲𿪣˶ΪżԶںϿȵ۸ͣ㣬ֻȮߣҲ֪ʲô취˵˳Сǿ˭˵ֻȮ
Ȼʧ٣ʯԭҰҲһ춯صĴ£ƹսԲʯԭҰСǿ뿪ʱ򣬼зӾһеƶ˸սԼƻþո˰׶ͷУսСǿոͶ˹УӮȫӵʯԭҰҲر֣ɱС壬һˮƽʿУʯԭҰԿҪһ㣬Сǿѡ
ԿʯԭҰϴҵʱ򣬻ʯԭҰڻԿһͻΧ鲿ӣкɽݣٺҲʯԭҰ㣬֪Լ䷸µһЩ󣬲Ϊ֮Ϊִƴͷ˵Сǿ֪֮ʯԭҰά֮顣
ʧ٣ҵ̫࣬ҲԿһԿеѹ²ͷϣԼʯԭҰߣһߵϢһʯԭҰ˵ʯԭҰܲڲȫȫǱرҽŻʯ߸ߵԿԭԭһе˵꣬ѾȫѹʯԭҰڳĬзɿתԣ¼ɵӰݡ
¼ǸᣬֻΪСʧٲŸάƺҲʷᣬ˵½ɽܵͷҪɸᡭ
ʯԭҰڸ߸ߵͷ컨壬ƽ˵ⷬԿЦõӦ͵½ɽûʲôŸɣλóʵ֮⣬ǶģڵʦҲǼɣܾͽǣֻ¶̫󣬿粻ȽѺȺ֮ٿôɡ
ԿΪ½ɽϧ½ɽҲǾҵҵλó֮⣬Ҳƽʱ̫ĹҲйأȻޣξά־ݾһѺ֣ôһڹ½ɽľְǵͷˣ粻ɱҲ;κιϵˡ
ʯԭҰжʱӿ𼫶ȵĲˬ½ɽòȡõĳɹƻһɶ˵ĽҴⷬҲɢͻϮèưһ൱ƯҲڸѪսŵս԰߾Ȼһսʹ˲ͨҲѪսŵΣ½ɽڹҲִֻѡ
άǣܾȻһһʱں˵ʵڲоóʮ֧ʸ¶ҲȫͷϣǵĽʵ̫ţʦĸʦڲôѵԺͷôֻҪάƻǵ̣Ͳ黹ûĵزҵС㣬һ¡
˵ʯԭҰɫĿҪγˮԿҲ̲סҪͷɻ˵ʱֻ½ɽһڳߵֶǸ¶Ľǿɶαƣ˵ССӦӰ첻Ҫ֪ϵװרŸ׼ģѪսôߣû˭Ķ֡
ɵܱǸ˺½ɽ£ʿÿһأ˵·Ƭ΢һͷûҵôʧˣƤ㵽㽫ͧˣɳǿĽѰζûҵκټš
ҪԴͷ֣СһֱںϿôͻȻܵһԭģϿȸ񲿣ȥʣǱʲôҪ˵ġ
ʯԭҰ˼άܣһ¾뵽˹ؼԿ˫ü΢ȷʵû뵽һ㣬Ըѣ˲ʺ֮ϰߵˣҲûмԹʲôǲʱָһЩӵĳطȥ˻Ӵ޵ʬƻʳɼЩֲı޶ɱʲôѵס
ѵС¶С㲻ҵ
Կʱһάƿȫ֣֮˵Щ˿ɶǰʯԭҰôصˣ׷˶ҲɣСǿ˭ҶһëʯԭҰԭֻݣô¶ǰԿ˼ţǼ⣬ҪԼģΪʲô
άƽⶼһᣬ²ͬ⣬ö֣ǵʦĸʦǣսɴըСʧ٣ɾΪ߿Ҫ֪Со繫һûϼ£Ϯǡ
һʯȵʯԭҰεͷǱֻ۾з϶άƣ˿άƾһľʯԭҰȫദ֯˶һȣ֮Ϊ˺Ϊǰλִ磬άƶ֫˵߹ǶС룬ȫûһƤҪ彡׳ڻڼУҲѵļʯԭҰ

1862 ⳥

ʯԭҰά֮⣬Կ뼸ҽʿʱ׼άŭĵʱȣάȫڰΨз϶֮۾ܿ˿̵ķŭΣ£Ǻ˵죬Ҳòǿŭ
ǰάƽҲȫǵĴϾǵСֻҪԶԶĿǵĽ߾ͲΧֻ£˵½ɽҲᷢŭɣȻҲǶ⣬ѾǻҪ¶˵źã˫ﶼи˵ǵСûҵҪǵȵҲý
ԿҲһ߰ǻе˼ӦǵǸԿͳάƲĹˣͬʱʵڵԼܺʯԭҰסԿĳ죬ͻȻ˼ԿĻͷά̲סƴ֫ٶһ֮ǰ˵˭¶ȻѾˣͲҪˣ̸̸⳥⡭
һʯԭҰ̬΢һЩάеķŭ΢⣬ԥ˰죬ڼѵص˵ͷɳƣҵĻʵҵĽӪ˶ˣ
⻰һ˵ԿʯԭҰ϶ˣάȴһֱûзŹ˵һһ˵ģһһһѪˮɴ촽϶ʱ°ϵɴȾһƬѪһ£Կ̻ҵĺ켱ȣǧ
ʯԭҰǿŶͷҴڵάǱߺ
ûôأΪͨ˵ǶȻҲ¶
仰Ǳʲô鵤ҩãһҽʿԼ򾲼͵Σһ߶ʯԭҰʯԭҰ֪˼Ͻ˵ͧǱߵһûʮһԼըˣһ˰ɣưĴ󲿷ֶͨԱǵĽ߾ʮʲŰٷ֮ʮ
˵⻰ʯԭҰԼЩ飬ֻʮǻĸˣݽ߱Ҷ˫ȣѹ˼׵ҵԴһɫĿưҲ֪м𵴣ֲˣּ׳ջʧ䣿⻹һЩ߶ǾߣǶиͬص㣬ڴѵ֮ǰΣԤ֪·赲¥ĵֻڲִټϲãʹҲֹԼ͸֧ԣһûѹҲ˵˶ʮõĽû֮⣬ʣµȫҪָڸԭάƵĽӪԸĳɽˡ
˵ԼĽӪʧأά΢һ£Ҳ֪ǲ򾲼ãʯԭҰ˵ͷǽʵҲʵûа취¶ǽӪûг¶а취ЩԶ߸߷ɣ˹½Ҹһ棬򶼵˶ţôܣΨƻָ֮ǰֺɵĹϵȵԺٿ
άƵԿͷöǲص֮ǰ⳥άʮ֧JSʣֵһǧJS㹻άƷĽᣬû뵽˼ĿɲֹʮߣӣʣµĽҪָսҲ֪Ǻµ¶Էдֳӣվ˴ͷô˵Բ˼ҡ
ʧĽǸ𡭡
һȣԿಹһЩʸάƣʯԭҰһ˽Կ˼ԿڣжʱһϽϵάƽҲΪ߰ɣٶһҲЩԱ֮ٳΣձ㲻ˡ
ԿĻͷϣɵʯԭҰʯԭҰеĲʱԼֺİ컵¶㲻ٶ˵ֻʯԭҰлʯԭҰ״ʲôע⣬ʯԭҰάƵעҪĿָܻ֮˭֪»ϲʶһѡµ죬ǿɾͿˣԼĿʱ֮ã㿴ʯԭҰ˵ԣʲôʱʼ
ʯԭҰ΢΢һЦ˵ȲæʵĹЧвͬǵֶλ첻ٷ֮һٳɹʵҩеҩΪȣÿٷֵһȼӰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ壬Ϊᴿĺԭϵϡȱÿٷ֮Ч۸ϻᷭ͵ȼһʮĿܻɽߣʣµİٷ֮ʮɥʬߵȼİٷ֮ʮ壬۾ǧո
һ⻰άƲըڵһʱ˰ٷ֮ʮĽʣһ֧ʮһ֧ʮʵļ۸ЩţԼں˴һЩʯʯԭҰ⳥ʧĽҪJSʣһգԼģϴҲ͹ˣû뵽ʯԭҰȻôڣΪ˴ոȻ˾Űȫۡ
ɹԽߵJSʶвԽСٷ֮ʮĽʧܵĿܼ΢񽫾ǿ׳˾͸õģԡ
ʺ˵йأάжʱһֱܺãĩǰϰ߶ӾĩҲûаֵĳɹʣҲǰٷ֮ʮ߰ˣΪԼСֻ߰ٷ֮һҲǺõģ˲䣬˶ý֧JSŪ֡
ԣǾάƽΨһľɻʣԭǵȵ֧Ǿ߲һʹõģǻҪٵһʱˡ
ϲǾϲݴҵάҲ˽ʯԭҰ˵ʲôֵֻ֧ǧĽʻɰһ֧ͨͺţöҳϵʿΪߣʮ֧ͨʾֻɵĳɹʣҲʮ߸ͨ˳ΪߣԭһЩߣԺл˵ȴû뵽ݴ䵽Լͷϡ
άƱϲˣǰһı飬۾ľնӣǷϲʯԭҰа̾һʵѲɵؼصĳ룺⣬ǻṩʮ֧ͨͺŵĽΪʧĽ⳥ȻĿ࣬ǵԭޣĿǰ˵
ô˵ȫܣԺҶһˣô
ʯԭҰأѹάӦ¶ϲãʯԭҰ֪άʱѣеһﻹʨӴ󿪿ڣղֹԿȫ⳥ǲάӵôĽߣ߶˾ͲÿƣʵάƵ֮
Ǿô˵ˣǾɽʺʮ֧ͨĽʣϣﲻٶԹϾԺĻкܶ࣬Ҳţ˫кܶ໥ĵط
ʯԭҰ¶ɵЦݣ׼άƸǣ֪άִˣηӦ˼ҲûзӦԿɵֹǲԴתͷɵˣһһģ
Ϲ˵뿪һ˾һ󱯴ϲ֮£ЩʧϢٹɣҪĿҪҵ
ʯԭҰ˵תΣԿǰһס֣ʯԭҰ߳⣬ķűע֮Կڽе˳ʲôʱ˰ٷ֮ʮĽʣ˵ںͻƣ
ʯԭҰνĻص
ֲ֪Ǹעǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮģֻҪעǰ½ãѡһʱˣʱǽӦˣҹǻ

1863 ը

ӴޱȵķͧȻң²ĦС٣˿̶ķͧ΢г䣬ʱһĵĿ֨죬ҵƤͺʵһذ˵ķͧȻǾ󾫣ǺƴշƵģҲһĲܹģҳյһ棬ɢɹ̫ɷĲʺͷȥֻƺҲŷˡ
һ⣬ҲʯԭҰǷˣСǿģƾʲôǷһа취ģھľҲ岻ϻ˵ҲĹͣСǿȴûиκιȨޣ㷢ԼҲᱻӣɴϷͧǽԼ˼£Ȼһζĺ֣Լĳ޺ǿ󣬵ǡÿƱޣĿǰΪֹûɱıޣֻҪܽǿıޣʣµȻ⣬ٱޣܸɵܽ˵ΣܵõĽ뾧ˣֶΪ
Ĵʵʣϧһ㣬Լɶһ޶Ϊʧ½ɽάһùǲ֧Ԯֻһ̸ȴͬûбҪͷͧһжҲǶֻҪűԶԶţδ͵͵Ĺȥ
ĵڵȴͧɣȴһȮͣڶôҲ˵ʱ򣬺ɫֱ˰գ͸ĻƷһ㾪ϲףͬʱҲ
һȫٱ籨ս񡭡
ӵĸ߷װͦɫĺٷϾ˸ĽϣʮҸִװװֻһſʮĻѻʣЩʣСǿ֪һκ㾡ȫˣĴ󿪷ĽҪͷܳôʣɼǶСǿжӡ
ֹˣԵĵһźɽĶҲڸڵӪһǧ½ϰСǿϺеĸĪϲʤСǿʿɱȽߵװǿ̫࣬һӦȫ˵ѵõָӳװ׳֮⻹¦սŽߣЩϰģһϰ㽫Сǿֵ뽣նסԭСǿֻ޸֮ˣǿдΪռ壬ȴǲ࣬û뵽ٻٶ߹ľСǿжôǿ
СǿųӵĴֻûи߷еĸˣЩֻ𺣾սִֻ磬㺣ĲֻҲƴյװǿϺսʽԽΪͨװԱϽߣǾ񲿶ҲֻܳΪᣬĽնʹԵսľҲû̫ĹնĽߣϺл֪ж١
ˣʱ򿴵˳ߵɥʬ˰ɣ
Сǿû˵̫ĻֱѯΧɥʬ߷˳ʱӶסɥʬɫһѿѵĵͷͬʱǧɥʬɲССĳӾܽģʹɳӣҲܽɢڼƽɥʬ
ֻҪ½Уӵתʺ˿֮⣬ܵĽɥʬ볤ѪֻҪþУע۲ɥʬһֽɥʬȺʹõҩ
ǧɥʬʼСǿĸ֮ƵܵЩɥʬΨоܵˮ己࣬ɥʬ뽭ˮιǸע⣬ÿֻֻɥʬ֮Ҳܱ˷͵ҩҪǿ
û⣬ֻҪϰ֮϶ǵһӵĵ̣һ罻񣬶磬Ǳ߷Ϣǹں˵ġ
ڳϵСǿͬʱǱߵıҲСǿ֪ںԿԭίȫ֪СǿѾҵ뷨Ҳ֪Ǳߵ鱨СǿЩͷۣܵĶǲʡĵģǵط缦ߣסҲû̫棬ҪΪȥĴ׼ʵûоȥǱߡ
ףȻںҲе̣
һֱľͷ˳ĬĽն̲ס廰ø߷ע⵽Ů˻Ҫ޵ˣжʱһ˾ȻҲܳŮ˿
Ȥ
СǿŤͷŽն΢ЦնԽջЭֻҪ߽նҲںСǿһݺзСǿǲмӣ֪Сǿûн޵¶նɫ΢䣬ͳ˵ǺҲϮĻ¡غûһ֮ˡ
ŶΪʲôô˵
ǱҲֺϰͷɳ£ߵĿģΪ˷ԺϵвϾǱںɥʬ֮䣬ǲܵסϺеҴ߽
Сǿ뽣նĶԻ䵽߷κˣҲСǿͽնûʶ½صΣ߷ȴǰĹϣ֮ǰĹԴըʼ6ǰ2.3ǰڹ֮ںֱܽճֺޣȵ޾Ҳɱʳ뱻ʳʧ뺣½أγֲͬ͵½ʷǰ޺Ϳݱ࣬ڳࡣ
ѵڶô
߷½Ｔʹ٣Ҳ½ǧٱرĩռϷı޶ɥʬ඼Ǿ޴вΪҪɥʬӿ£β㹻ƵˣһϱɥʬҪĻǿ½ǳƽ١
ʲô

1864 ɵ

Сǿ⣬ɻĿŸ߷壬߷ҡͷ˵
ûʲôϹģҲֻǺʳѷﵽ½ʳġ
߷ĽСǿͷһ˿̹ģֱ㱻һ£½߻ѵõֵߵĽնνӣתŤͷеһ˵ҲֻǸܵסҪ˶Ǿ͸õŰݷˣѾ𣬵ҴĽȫУֻȥôãҲˣн죬벻ĻӦѾ̲˰ɣľͿôˣͬ۹ûۣȨ
߷岻׽ն˼Сǿ׵ģΧ߱һսնˣٽ߲бˮ߻ӪأϷǸСΪɱˮȫֻʣһȺߺ׼͵Ĺ֣Сǿշ²Ľδ֪ޣЩȫСǿйѺ޵ľȫι˴ˮߣҪ鷳ȴҪġ
⼸Ҳ裬ûЧҪûЧҸİ취ֵһƬֵһʳһԼ㡭
֪ΪʲôСǿýնӣϴնˣһΪԼҲǲˬն⻰üз𼸷ϲοĻشʱҵʵ˰ٷ֮壬㲻ϴ׵ƷңֻҪܳṩ裬ҾһӹҲС
ʺŮ˶ڽն˵㲻ʲôΨһҰǶ׷ĩ֮ˬӣԼʵһһεļǿָо߹Ů˻Ҫˬ޲ýָоһӡ
ⲻʲôʲôʱ˱˵бõĶǸʱҸߣҲߣȻ÷ҵ
СǿնһһߣԸ߷˵
ִʱһҪСģӴ󺣣ǵߣ򽭵Ϻһߵɳ޵ߣҪĲԾҲһͷ¹شҾͲԷˣ䴬жŮ˺ͺ߰ɡ
߷СǿͿ͵ĻЩʧ䣬ϺƸӣǿлǾ˴չֵʱû뵽СǿϳӣԼ˺ȣҲ˵ʲôСǿǣתԼ콢ȥСǿ˫ͷϷæľа̾Ҳֱ仯ĴƺԽңɼ
ԵлСǿһ˵Сǿϲ£ƽʱԵܣⲢʲôᣬܿʹԼĽɫɽһϺķӣŻ;ߣ˷أĪСǿıһžͿһµŵվڴӭӣϵЦգСǿֱԽţһ˿Ȼ
СǿŵĻֵܺͽննԼλСǿıλãƽʱ໰ҸɳԼӵ棬ɢģ˴Ƿֵ꣬ЩСվСǿ࣬Сǿƺл˵СǿյõĴ鱨Ҳǣջ̲סˣСøղǳ񵽵ʲôʱܾȳ
Сǿһ͸ӲͷʾʱԼֵз㲻ٳֻǽĿСǿڲԶɳŲ豭ĽնȤĴֵܣ˸Ҳ֪ʲôע⣬κСǿͻȻվ߶۾ɨֵϣǲˬ˵ȥһ˸ضѾͷϺҲסˣܻкܴΣա
˵СǿᾪȵˣתȥСǿŵһ̣ն·һͻȻСǿֳһ棬ǰɳǸɢļһѾʧ٣ֻһղ豭Ϲ
߳ŵСǿѺߵʱȥնϢĸں棬˶ûгСǿɫԽԽնоһ˿ԾСǿɢһĳСǿߵҲеһ˿ոߵǶ죬ؼ׷СǿСǿͷ̾ڼмӴޱȵˮߣˮҪĿռԼֻһСѧУˮ̾ĵطǲٳˮ߱߻ɢߣвٶŸ첲ű
ǿСǿ׷վעĿڳĽߴɢСͷĿʣµҲĳԱĲµһûУǶ֪Сǿ֪ͣߵүСǿĳҲû˲۸ðСǿ
˵Ǽķ˻ɣСǿҲ֪ôǣϺĽ߶ǺöÿһжлٵѪȣںɣ˵ýȫǹУϺСǿϺߵŭ
Ⱥм䣬СǿĿÿһɨĽߣ˶ͷ­СǿʾʹСǿҲȺѪĽߣɨһȦ֮Сǿ˶ߣռ˰ٷ֮ʮʣµȫǿϸľߣİٶˣǵΧ˴ˮߵ֮һ
Ľߣжˣ˭ܸϸĿҾͷ
СǿɣЩҲỳСǿ˵ҪɱǣСǿԶֻ֣Ҫкˮ߱㹻ˡ
СǿⷶΧ̫ûרռϢĽ߻治֪ģֲϹ˵ҲСǿ׷׽ͷӶʱվȺһ˫˶۾СźɫǵĽ߶굽СǿǰҶ࿴һСǿģ˵ߵǸ߻ܣԶὫ߰ܶ߶Ǳܱߵĸ̲һܵͻȻеĽߣҲǲԭ򣬲ҵܴŵһЩ˵ҴСɡ

1865 ֽʽ

ĿļһﲢûôᣬͨһЩֱ˲˽Ķһڼʹ棬൱ϧһˣΪһߣͱͨǿһ㣬εĳ˼ıɣͨУǸ߸ϵĽߣڽУڿп޵һˣҪǱ˽ߵݣҲûԸܴΪԭ̲߱ʵǿȻǰ棬ʵСĻڡ
Ϊһ׵Ľߣעⳣ˲ӵĶȷ˵Ϊʲô˼ҳΪôΪ߾͵ףΪʲôΪ˽ߣЩͨ˾ͳΪ˽ߣһȽһܣеĽ߶һַʽΪģֵ߳ʱҲһкܶ߶Ǻ½ֵģ·ͻȻѪһַ֣ϺĽм䣬ҪԶԶŮˣ·ƫһ
ͨϵµķóһ˵ľףʲôӰϺҴ߼Ӵߵĵһƽһٸֻһߣ˵ڶߵͷ˵ˣֱӷ屶Ҳ˵ƽһ˵оʮǽߣͺܲˣʹк̲ܶз²ģ˿ڻǶ˼ٵġ
СǿɽͷΧ˱޵ʱͷ˲ԾǰǰֵĽһȴﵽǧˣĽ߽ӽ߰˰٣ӱ޵Ľ߽һǧҲٽߣͲɵʱԭ˿ڲֻйٵѦѱµҴߣҲżʮˣ⻹Ǹֽܷߵľãô˵ĻϺвԾĶӡŽߵ
ǵ㵱ôΪߵôСǿŤͷŽնѯʵ
Ǻͱʳ챻ʱͻȻ͸оԼϣȫȻҾɱʳˡ
նЩȷͷԭ޵ģü˼ʱַ飬ýм伸ϲɫļһͬʱ˿ˮʣµĽҲնģס񣬴ɵɵýնɱĿ⽫Щ˵ͷǧٿס
أΪô¶
Сǿָǰһĵ̶ʵ
ұֻʳʬˣһ׷ңôҲ˦ۿҪ׷ˣһżҾ߸ˣû뵽һӾͱ׶ߣŵ߸ҾһֱͷԼƽʱû߸ˣǸʱҾͿʼµԼҲɽ
ɽ̶ת۵㣬ʳǵķƱԼİҲǾյһ죬һ˵һ߻ŵյΣϵɫ仯޳ϲһ㾪¡
㵱ʱôΪߵġ
СǿԽ꣬Щ˽ȫԽоĳʶѵϺʲô֪ıڴʹͨ˽
վһ߿ֵĽߣСǿѯʽն̶۵ʱ㿪ʼԼôΪߵģСǿָһ㣬ſھԲ֮ҹϣֲָ
ǰɣ˵ص㡭Сǿ˫üһšʱɢɱ߳ն֮ͬʱһ
ȥʺ˾ͷֲԾܾһȭͺ˲
ܼʱ龰һСǿҲΪֹĿ࣬Χ˺ͷ׷˵
ҵʱ˽ߣһ߷ɣΪɣ䵽ϲŷֳĿطû¶߷Ҳ˽ߡ
Щ⣬ҶķţһģŹֵҶݣ̲סͰγԣ֮оգһڱǣŵð
˭ûʱҸͷȥ̣˼һʯͷԽӶˣӲûɴҾͻˣ˼˵ҵ֮
Сǿ·˼ֻͷӬ˵ԴҪըһȣ˭ǺˮϡΪĽߣ
İû˵ͷҲû˾֣໥Χͬ飬ûСǿ˵ˣ˵Уиӵ壬ΡΡؾ֣ܲŵ˵ǣˮżСһӵĺˮһЩϡ֮࡭
Сǿȥˣת̶ץŵķһƣ
ҹ
֮㲻Ľߣ˫Ĺĵ֮ȥ̶СǿûзӦСǿԶȥıӰͻȻߺһүҶĽѾãӽԸ׷ĲҰɡ
СǿԵĲ͵һֻͣͣһӲǰǶ̶۵ͶǣСǿ˵Ľ߶ǺöǽķʽͿԿȫһȺ㣬ǰ㣬Ȼ뷢йǰܵĿѺί۸ǵĽȥйǰͬͨ˵ͬ飬Щ˾׸ҲҪ
ι˵Ҿ͵Ĭˣ˴磬ԺҾˣҴҾ켦
̶Ϊ˸ԼҸöǻȥˣƤӶҪˣ̶۵¼ͬʱҡͷΪʲô׷ں溰Ĳǣ˯ĴˮƺΧ˳ˣǽʵԲֻת䶯ƬĦ﷢ë˶ͷ棬˫ѪɫľеĽһˣ˰˵һŴһĺɫţûһ˸ҺΨ̶ۻ˫Ƚ׷Сǿ󡭡

1866 ѣ

ΪʲôΪʲôĶ⣿Ϻʲô
СǿĿߣŲԽԽ죬·ֻеһߴٴ̧ͷ㷢ʮ֮ڲˣɵشһнΣӿŲĿȥӭһСе̶ۣһ
նνСǿȥСǿߣСǿĽŲٿ죬Ҳ˿֪ʱСе̶Ѿ˦СǿͷԵ߶µҰ⣬Ұֲܼıף·ޱߵĳǽһ޼ʵɭֻ֣й·ϻԶСǿڹ·ϲ˼ϺߵĹ֣ͬʱи˼У˵ĳϦǧʬǨ㣬к߱޵춯һǿҵĲ
Сǿͷڼž˵Ĺ·ϽнԶնĴڹͷ羰ͻȻСǿȻͣľ׮·ϣתɫ糣Ľնʵ˵ߵĳһַʽŲţ
նǲмСǿǿ΢΢죬ν˵
ʲôŵģʺߣ˵˯˯Ҷš
СǿŽնͻȻȭնȥնҲȣӭȫҵԼϣֻ˶ȭͷݺݵض˽նͷ­ĲȥСǿµӰȻֲϱӰȥۿҪСǿĺ󱳣Ŀڴ㱻СǿߵĽŵ׺ݺݵѹ£ͻһߵϣն˲䱻һߵķڵϣ˼ȦˣֻСǿվԭز赭д˵Ϻ֮ǰܶߣǵʵǿǧٹУһֽߣһͬص㣬ǳΪߵʱͲ趼һģǺģģĴģɹ˹ģȫһȫĽҲһģΨǲһ
նСǿ˵⻰ǰδе棬Ҳ棬վЩĪʵѵô
֪˵⻰Сǿԥһ£ҡͷ˵УҲûУǲûжǺ¶ȥԭҵļƻֻǵõһЩ鱨֮ѪͻȻ뵽ϺĽ߿⣬û뵽ôҲҲϺ⡭
ʲô⣿뵽ʲôն׷ʣҲһ˿Ϊߵĸ֪ǳЩҲеЩԾ·ڤڤѹָоޣԭΪԼֻɹû뵽СǿҲܸܵͷļ£ĿɲֻʵҲǣѹΣԤ֪Ĺ̥ûɱһߡ
СǿĽͺֱӣնİɱΣԤ֪ѹƣûնҲֻ΢ѣԶԶﲻҹ̿͵ı׼նЩҪ粵˰˵ĻղСǿһȭһű㽫˳ȥ֪СǿͬʱӸʹҲȻСǿĶ֡
㵽Ҫʲô˵Щʲôã浱ԼǾ׼ֹⳡ˭Ҳ˵׼֣֮
ն뵽ԼôҲСǿĶ֣ʱЩйǶСǿĲ
Сǿûлشնκһ⣬۾Զ縡Ĳݴԣһ̽նҲʧڹ·ϣֻʣСǿһԶȴʲôҰɫǽһĲݴڷ»˹㸡̵ĺӿɳɳ֮䣬ƲɫĿҰϼƬһĹžɣʱСǿָ΢һӨϸһûƬƬĲݴ˲˳ĺ˷׷£֮Сǿʮ֮еȫն
֣֡ûж⣬ûж⡭
һݷ׷ϰգʮӲݣǱ˴ӹ·һĵͰݴվ漴Ǹովʱһƺߣ׷ֵ˲ݴУ֮ǰոɢַ׷䵽Ͻסʮգۼ㱻ֳΨһеǸ˴ˣ˹һɨӣʼҲߣֻСǿвƤף̵˿
ҡ
˱Լ⣬ȴ׵İһţʱҽŷ˳ȥȥķСǿͨһ˱ˤСǿűߵˮ๫·ϼһ㳾ûеߺǽӶ죬Ťͷһ˺˵·һѣ·ջׯڣжʱҲϵʹವһ±Сǿԩ
նʰȺδ֪ļһһ֧֧ǹϵ·ϣûεļһ￴ϸһ֮ԩһûվȣĵش˳ȥڳſվȣԩʻҶ˼ϵĺ٣ܶһӿܻкܶξԼԩԲôĺȻһõӰַԩĲҲһƷ
СֽԭϺˣʮʮһ䣬һֻΪ棬ӢذգһɱˣȻټְټ֡磬治ǹġ
һκζͽڴյĳʴ21кѿڶȻôʲҲᣬСǿ˼ϤУն˵ˣСӲʵ껢̨ʺǣɱ˰ɡ
ôһ˵СǿʱˣǰһƤ˸һ֪ͻ˵ļһжʱϲ̧ű㽫߷ڵأؿ۾ʵһߵģĿΪʲôУΪʲôĹ
СǿһŲؿڣһ£оСǿҽžɽһ˿еı﷢飬һ㽫Լ⽻
˵壬СĽӣչݰͷʶķɣ˵ҪͶ뷹ԣǶСǹʮˣ統̫һսӢҵĽ

1867 

СǿʮͷûСеۺ͵ӣ˵һ㣬ɴ˸ܿ˵ʱӸ߶תҲƽȣû̫ţ˵죬ֱģһ㣬òҲǹ鷳ģҪ֪Сǿ̫ɱдˮΪ֮⣬˻ûʸ鷳
Сӣ˶ͨˣ·Ӧòˣûô
ն˵һʵСǿҲڳЩ˴ഩƾɵľװ㲹֮£Ѿԭģǹ֧Ҳĥ𣬺ܶط涼ĥˣĻڱûпʲôʴֻǰȺСǿЩϤУ·Ӧ֪Ⱥ˵ݲŶԡ
ɿҽţСǿҲڵϼٴŤͷ򱻽նεЩװԱжʱ𲻶ԾĵطеװԱģپװԱ붼ǹһ˵ģЩǱܼĲݴȴЩ·װԱëܼ꣬Ĳݴжǵûǳ̫Ķ˸оЩݴΪһ壬ƶҲϢҪǻͨˣʹ˼ƤӵҲδط֡
Щ˵Ȼ¾ɣʽȴѵõͳһװԱӰˣǹǹɢǹбרõСھǹǰһɫľʽǹӦǾרõģӲǹϾıĺۼʹúܶĳּһҪȻôϧȺϵʣСǿϤͽԵ岿µʺԵĲӵݼǧ˾жԼʮɥʬʵӵ㣬ǿںͻҲϵĻ¾ɥʬҲδزսʤ
ղ˵Щʲô尡ػʲôģСǿа˳ɰȷȺ˵ݣУСǿߵȺװԱߣȱǿһ˶ͷϵҷֻһɫµպۣʹҲɾ׽պۿƣСǿһ鿴ÿһͷ϶ôһպۣȺݡ
ǵСʲôطϴ˭жҴߡ
صϣʱû֮ǰͻһŻ㲻ѿĺҲûڵһʱشСǿ⣬֪Сǿ˽˶٣ٿСǿģƺгӣҲ֪֪Ǽٵ֪
СֵһᣬҲûʲô
ӻʣˣ
СǿͻȻѣǳ鴤СǿҪĲˣһխеܵľɢĺƤ˲ðһ۴̣ͬʱٴǵڶˣ׵Ӱ֮Уǰûһߵʱ̣ÿƾΣԤ֪ԼļǻΪģûΣԤ֪ȻڽȫʧЧоԼȫһ˽߲ߡ
Ҳ˵ʲôӺܾѾǰɾˣʣµȫӱϵǼǣϺ˺ܴܲЩӱܱݣֻͶС
˵⻰ᶨһ˿Сǿ۾ϼסĸֵֻһЩֺڵƤʱпһѵѪ˲£ܵѪҺھɫ䣬СǿǣҾǾˣǾˣ˾ľˡ
ոպⷬϵĸֵʧæöֹѪʱ˵
ǰǾУǾˣҶûˣֻǰˡ
СǿϸĿǰļһϱֳͻܿ˼ģ˼һ㶼ԭΪŶʮͷСԼĽնв£׽ӵĵ˵û뵽ôִŵһ棿
ΪҲɱô
ɱ˳ײϣȫֱͬʵʵɱп죬ǰͣڵΣԤ֪óֵʱˣѹϵָ룬͵شڵߣһֱ֮⣬ǿ֮Σպñһɽ壬¡һѹͷȫĹڴ죬СǿһָǿΣԤ֪ؾ˿̺޲ʱˣҲܴݻѹ
ܺáСǿ΢΢һЦеѹ˲ʧվһߵĽնĨͷĺ飬꼰ζҲܣСǿϻ۵ɱǰսģСǿָµɥʬ԰ƣеҴҲƣƽ֧춼ǳǧУɱȨһŭ֮±ͷأö֮СǿɱѾγһ˸ε¾ɱ˲գ۵ĽնҲΌ
֪鲻ô򵥣СǿȻѾɣ㲻ô׵ķŹа¾ģ˵ʲôҲܽǵĵϸ˵û뵽Сǿٴߵʿ߳мһ˵Ĳǵ΢Ц˲һ˿
һԵףΪɾ˵ҾϲˣҸ㣬ǿ黹ʮҪƭûôףɱЩСٴȥ̱ƹͲ˲졭

1868 ɥʬ

ʹ黬ޱȣСǿĵСǿķϣֳͨʿǡסţȻƻĵػ㲻ضеһȣֻض˭ţֻžӣĩǰǵһ̣СǿԼ⣬˵СǿıݸƭΪСǿĺݡ
һСǿͽն˿ͷʽӴѰõľԾϯСǿӶֶŪƹ֮䣬ϨˣС˼⣬ʵʵӵһЩҪܵĶ֪Сǿ鱨ǽնģһ֪ﵽĶȥˡ
ǱЩϳģʱǽ߻Ҵ߶Ծ˱е⣬ϾôҲûоԮ̫࣬ʣµ˶ˣӶǨŭӣ֪ΪʲôӲĽ࣬ʹҲܲס͵Ϯ
Ϻˣ֮ûд飬һĳﻮŵˣǡʮ·죬˹ϵ׼ͽϾܹϵʱĩ͵νľУ޻̸֮һ˵ĹϵͬʱҲһкǿɧլУڼСüУҧվ˾һߣһֱ룬УӴϺдӶλ𣬲ϵı߽̲һЩಿӲòһ˳ʷĵϺУϵǨ㣬ûжߣֻߵĸԶɥʬıԵѰʳͻᡣ
УҲûзϺе鱨ռСǿˮǵһʱ֪Ϊһ֧ͻȻƴҴߵȤ۲۲죬ܲ£û뵽Լĵ̳⣬ԭɥʬͺܲȫ⼸ɥʬͻȻ춯ǲò취ص߶ɹܣþСǿĿ򣬽Ǿ̽·ġ
˵һ飿ɥʬʲô⣿Ĺ
Сǿһʼĵӵ;û뵽Ļͽɥʬ춯ɲʲôϢһɥʬĻϺˣϾϺ˴ζ׾ͱɥʬҵ֮ҵߣҲǻãЩҴ߿ɶ޹ġ
СǿļԤ֮УûϢܱ֮ƽģСǿȻûоŵȴһˣԭ;ϺвԾΪںߣû뵽ɥʬǱ߳⣬ǧɥʬɱʲô޶˿־塣
һֱǨ㣬׷Щ棬Щ͹֮ĻǺǹǽͬھҲҹڱȣֻҪСһЩӻܹȥڼǰоʧ٣ΪĽ߸ɵģ֣֪ЩӰεӰ
ӰSɥʬ2ɥʬϵĸ߽ɥʬһֱβɥʬ󣬶ɥʬΪУȻֻСģϮҲ㹻ӣֻͷӵĻһȵɥʬ룬ʱ򱾸ͬ۹õʱΪìܣԷϰСǿ˹ؼ뿴ʵܹãǲܣ˵ͻĲСǿٹûġ
жҴߣپˣжٳ乤ߣСȫǨöܵ
СǿԶҪȣɥʬ˽ϺжҲʤˣɥʬѪĿǳһеģһټɥʬŵζĲӬ˵ܿͷӵ֮⾹ȻӴǰ̸УֱþĲԱǨ㵽Լĵ̡
СǿЩĴֲСǿȻ֤ʵûУޱǣʼԥǲСǿµľ֣װ󷽵Ľܣȵǹ֮㽫е̲Сǿ֮ǰĺɲʲôŮ
ǲſʼӴǲҪ˫˽⣿вˣҴߣһֿԱ͹ԱṹӣϾǾһ˵ġ
СԼĿ۾ֱ㶵ضСǿ˫ۣСǿСǿĻһ㶣û뵽Ǳ߻ôӵĹϵº;˴򽻵ǲ͹Ա򽻵رǾ޵ĹԱǹְжĩǰǸ߲һȺˣۼʮڵĸҶκεȺСǿУǰһ仰˵ĺãΪʲôƶĵ̰ٶ࣬ǰץץꣿ÷̰پԵϡ٣˵ֻЩĹԱ̰һһ󶴣÷Ǯ̫̰࣬ٶ࣬Ҳᱻ֡
ЩĹԱţʹĩСǿҲܼβˣһ˺Ƿͻ㡣йϰǵָǹӿԲطһ¼ûеõϼָʾ£»طģһӵĲЩˡ
ҲãǿһǨʱҲҪ˹ȥ˽ɥʬĻϺҴ߶ΣѣҲֻһң˶ΣգϺǰ뵺ΣֳΣգ߼л¾ֶͨҲֵס
СǿԾȤûһʼôңͷԣ֪ԼǶ˵ˣҲ֪Сǿ˵Σʵ飬ҪûΣգҲܣʱӶ΢΢·΢𣬽ŲԶһ·дͳ￿Сǿ˫üһҪˡ

1869 

վ¥Ϲ۲쳵ӵɽԶһϾ΢üͷ֮£˫һ˿սǰ˷ܣߣ75ʽ14.5ǹΧػǹǵķڵԴһ35񵯷ʿĲ£׼׼˳ĵλã¥ϵػǹҲ׼λʮѻֲ¥ѻλ泵ǰ֮⣬¥ӲݵС԰У87ʽ81ȻҲ׼ϣʮ˵ڱŽһööȻڵ⣬ʱԷҵĴ
ͣµĳӣɽӿһɰĲ£ʮͳɵĳӺ޻֮ʹǵĳͬжʮͦػǹҲһ֮ڣԷеػͳȫ٣нҲھĹǹֵбƽһ
ӵͷ֪ǿòȻû̷Χ֮ԶԶͣ£ֱ㶵س嵽·ڵķǰ˿ͣ£ͷһԽҰͦȵ˲㱻ƿֻһŸߵͷɴͷվڳ£վ¥Զɽ΢ЦɽЦĪǸ˸¹֣ǡ̸ˣַͷһţ䵶ѣա
˵䣬һű͵׳жỵ̂һɫУбϵѳ˽һ״ڹƿ֮һͷǰͷãһ࣬ȥǻ˫ȴһ˿Ŀͷ߱űһ֧׳䵶һ֧һУСǿǰߵ⣬һŴɫ񵥷ϡ
ǽ
һɽʿһվ·ڴųӵСǿҲɣֱ̧˽·ڵķῪ󳵶ٴηԽһͦͦ׼ǵػǹСǿǰĿյؿ˹ȥСǿ˫վԶŹֵĵն֪ʱҲվСǿʱɲ
첻ͣսʿаսˣʵڿϲɺذ
һŹϾЦһţƺվСǿߣΪСǿջСǿҡΣȫɢؿɳϲûֵЦݣǸʧõĻ䵶һߵĽնȡ
С֮󣬻صפ׼Ĵĵϣû뵽פس״ûȥ֮ǰ˶й©ȫ֣Ǳմϵȫ⣬Ҳ֪ڶ֮£ϰҲʼɢý첻òе̣ҴߺͶͷ
Ǹʱһȥ̽Ϣ֪֮ôһ¶ԭͷ죬Сĺ˵˵˵ͨ¶ýأҲԪˣôҲи˱ǰɣ
ֿڳͽĶ򽻴Сǿȴüͷ壬ʵû뵽ĵϻᷢй©ȴһսˮ߳ӪأͷʹõĹըһ˵ǷŪĶɣʱӪеĽ߿ȫֶУҲ˺֣һʯ٣ֻǸˣϧЩҴߣǺ޹
ϺĽٶСǿۣҴ߾Ͳͬˣ˿ڻʵɹûиСǿҪһֵԪϺοܻᷢĴһ뵽ϺҴߣҲΪĿĲϺפģһҴʧأ֮ǰĶǰ׷ѹ
ǣ壬Ⱥֻ֪Ե֪ͼԡ͸񵥡
СǿıˣֲǺܸðһ񵥣ǴģһɻڴӾ͵ˣСǿӹ񵥣۱ǽשٽһ㶣¿ֻ飬Уʯ䣬鱦ҩģƣŶǻѬ⣬ɻʣ⻹иСǿ󲻵ĸݳƷƣֹѩѣֱܳ˲Լ߰һЩм仹мӴֵĺдĶŮһԣЩŴĸо
ȻЩ֮⣬ҲһЩʵʵĶǹ֧ҩҽƷԼʳϣЩҪ֮ǰʶСǿ񵥵ĽβһʮλܳףֺĸɵܳףãҲĵطܳϡ
һ⣬Ѿϲһ壬ͳһеСϺֻһʲôϵȫڣϺеʶ糨Ӧ
ֺǴĶСǿ˵⻰֮ѾռϺУѾΪӴ¼СǿãǿСǿϣСǿܶԵݿأҪǹֵСǿŰܣ˵ͽ°ﵽϣֻҲ֪СǿֶΣ֮䲢ð
Сǿɨһ۹֣ɨһ񵥣㽫һߣŤͷԽն˵
ʱϲһΪ˼ϺеԴһʰʰңҲǹ˼һ
ն˫۷Źֳʵ
ߵǸʲôܲܶסͨҴǶ٣Сൽж٣
ȫ··һͰˮĲȵСǿͽն֧֧֮˵һ治ֻ֪˵һ۰צĿǰ˵ûʲô⣬ͿԺˣ磬ϴ˵ĳСӡ
˵ԥһ£ӲͷƤ˵
еָ֮ɼ򣬽ץĽߺҴȫֻлһڣܷ죬ɱǲˣ͹ȥĵͱǰߡͿܻܲ

1870 ִ

ӳܼӲ²սļң˵㲻ٳСǿǨŭնں߹ķܵסô޿ɲôöԸġ
ӦܰɣĿǰΪֹȥĶΧĽߣıûߵӣŮУץʱѵЩߣӣҲҪ˶ã齨һ֧ߵĴ
ֱһϢСǿСǿ˫͵ص֣ŵùŷСǿĿĽ㲻ԼϣСǿͻȻ߶Խն˵ȲˣȥضｫеĽȫסҪ˺κһˣɽһӪϡ
˵꣬Ź˵
Ǻϲ֮ǰǺϲ֮󡭡
ԭͺСǿСǿôʣͻȻһ˿뷨ɫȵ˵ˣ죬һɢʮڶֳٶͳİ٣֪죬߻᲻ֵ
ǶԵġ
նû뿪ߵߣĶСǿ϶˵
ȥضǣ¾ͲˣҪǱȥ鲻Ծ͸һ˿졭
ȥҳЩ߽ԭ򣬿ûлԼɡ
СǿҴ˽նĿģɲŽնһȥάƽȥģնҲΣĵ΢Цһ£һ˲ķ齫סνʼ˵ô룬˵ҳΪȵӢۡ
˵ձתȥûߵſڣ㴫һХն˲ʧڴ֮Ӱʧɲǣ䵶תŷȥգ۱䵽˴ӰֳĽնУնᵶĿɻСǿ˵ͷԸԸޣǸߵȱ޵צӺãѵʱ㱣棬˻ҡ
С
նֻ֣߳ǲмתţ߳ʮಽСǿˣ㽫䵶һᣬظŵʲģܵڸȴ¶ģѻ䵶ԲܻСǿͣСǿһӺзֵˡ
նСǿ򷢳ȥ֮󣬹˱һҹ̿͵СܾܵסģȻͬСǿҲõķȥشնԼ©ȻСǿѾ㽫˵˳
ͷܹǳģǿߣǶǿߣϺѾ˻ȨһǱ⣬ڶˣ񺣱߲ΧʳʬƣͬйӦ⣬İѽλԴܽһ죬ΪϺĶ
ֿСǿ뾹ܵһȱֳСǿʵ飬ִӲ潫ͷʣͬʱ˽°ʾСǿʵ㹻δزܸһΪϺ䣬Сǿ۾һĹ֣ͻȻʵûϸʹôݻӪصģ
ֵϲȻֹҲЩ֧֧˵
ʹû˵ģֻ˵ʱŻӪˣ߳Ӫˮ֣ûһ˻ų
ˣȥɣͷҸյŰݷã·࣬Ѳ
Сǿ֪֪鱨ޣ㲻˵ˡ
磬ϴη²Щôͷ˵ˣҪʵĻԾᣬֻҪܷŹߣϾڴҪͬ顭
Сǿ֮ǰû˵ӦˣҲû˵Ӧˣûף뵽˿ѺСǿеĽߣ̶죬СǿҲܽЩ߾̲̻ȥߣ˵Ҳ㽫СǿûΪ𣬴һӣˬ˵ͳͳߡ
ƨߵߵʮ˳ʣϼٺŽ߻صڣСǿǰһƵղСǿվںδֵܻ˽ȻСǿǿȴŴһ뷨뿴СǿҪôԸ
϶һˣ
Сǿɨһı飬ʵƵĿһߣǲм˵ԭΪɱôˣǸصӢۣû뵽ȻۣͬŻȥĽ߿϶Ϊǵצףʱ֪ͨ˻ᱻܣδضʵ⣬ǸԼھĹ
ߡ
Сǿɫһ䣬¶ͳ̵ϣβҡҡͷ˵һǻǺ¶ֱɫҲǺɫҪѧ֪ͨϺˣҴ߶֮飬뵣ΣҪչЩͨˣñ֤Լܻȥлøǿ㲻ͨ綼ᱻԼԸѧ컬ҲһִⶫĻ
СǿĽѵϣ㷴
ҿɲԵļһԼļ֣ҲԼ׷󣬾ǰ·ѣֻҪһ·ǰµڰ·ҲκźΪûȥ˺˵¶ҲԼ˽ҹܲ˱ˣܹסԼҸı䲻˱ˣҲܸıҡ
һ˵Ҳһͻ󣬱ִŶңȻѾĴ㣬Сǿһ̣ҡҡͷЩССľкǸɱضһԽСԽǻԼ϶¶ͷѪҲ׸ı䣬ֻһδγԿϵѧŻظı䣬ؽĥԲСǿγˣ
ǲǺˬ
Сǿһ̣ͻȻЦݣ¶΢΢Ϊʲô˵⻰

1871 ƻ

ԼǸѳߣЩ׷ӢһڷϣֻҪԼıģҲûźܹɱٽߵǿǰԼĶΪ֮ǰǿҲΪ֮̾ǲģ
СǿĻӿֹŹ֣ڸղžȡ뷨СǿһɱҲ˱ģеһֳѣһϵ
ô죿ô죿Ů˰ɣҲֹһҺƯˣкһĴǨԾͷĽַھô죿ǿɾָˣһǻָ˭ɥʬҪֲǿ˵ϼ˶ᱻɥʬԵԸ⿴ģ˵ǳΪĵʯ
СǿȥִţֻǴһһЩڴ۵ĶκζҪ۵ģҪıģҪõϵСǿ㽫κıķϣԼеĴۡ
⡭⡭
˲ʹˣ˫һʱʧȥ˽࣬ղ緢ֻǸŸоߣԼͷȴ˼ǧ˵һʱ޴ѿһ޴ķ϶ƺҪ˺飬ɵʧȥ
СǿаԵ⣬ϾСܶණû׹ֻǵΪԼľʹǶԵģ֪岢򵥣ʱһζĸͷԯޣ˵İ컵¶ʵ˵˾ǿǲȫһΪǡ
Ҫ·ҪҪΪǵӢۣ͵÷ĵĸ߰νִţңҺǵֵܡ
Сǿָͷ죬żȼ̣ȴƤɷףһĻǻ۽䵽֮⣬ӵͷСǿϵǹָü˵ҪھͿԳȫ㣬ɱ㣬Ҿ൱ں;ƲͬҲˣ֮ҲκأʱǾͶңҲҽգû˸ԼڲһȺĻԹ޵ĶʱըѡҪôһǹҪôҹ˵Լˡ
һκˮĶͷȣȴоһ˿ȫڽ΢΢˫ȭգǽڿ֨죬ڶǹڽ߶ռݣǺɭɭǹڷ·ĺڶǰ޷ŴҲǹΧһжģ
ôûС
ߴ֮ײĶĤһ飬ͻȻ˵
дôҪǲ֣ҲûлָңСѩҲᰲȻڣЩˣûǲ֪٣ǲš
ΪǾô
СǿĻı⣬ٴϢؿ͵һͣ˫۵ɺҲɢȥ٣ͷϵҲʼʧ˵ǣϧ˵ǿģǻҲߵģͬˣʹҲ¼ھʱǷϣڱ˵ʱᣬԵ˽ͬʵʱ򣬽ĶԼŮѡ
㵽ҪʲôҪҵͿǹ
ڣˣӵ˼໥ײ˶Ҫ˫ץסͷ˺ѷεźСǿͻȻȣ㵽Ҫʲô
ҡ
ʱͣ٣ֱСǿ˫ۣͻȻ˵
ҪȥҪСѩٽ飬ߵ˶ܳԱᱻ۸ҲᱻЩԵ
ֻҪܺߵ˾ˣΪʲôҪ翵壿ΪʲôиԼϸּ
СǿĻĺĳ飬ȴ⻰ҵһ˿ڣ
ǰҸҪôĶֻҪܺԼܺߵ˾ˣҸҪô۰
Сǿ⻰ǹ˶ȣͷ˵
Խʵˡ
Сã˵ҪͶǸô
峺ˮԶˮ飬ˮеĲ⽻ӳһĨ񣬼֪Сˮ׷ŵӰˮеĴɫÿһζ˸ڲⷭɲǴ۵ף˶ĹǹһռݣӨɫĹǲҲ˸ӯӯ⣬ǹߵС˱ȶɵɵ峺ˮɵ߿ƳȵĺŮ
Сһ˿Σȴ˼ֽضˮͬСűգ˿˿ڶͷ΢΢һȴԽĴطɵ˲֪δĳϣضʣĳȼᶨԼŤͷض˵ǲͶΪŹôֵ͵͵Ͷ浱ֵ֪ܣʶûطţҲĵûпϵĽ߱˵ȫʬƬҲɢڵϸֲ˭˭Ȼôĺ;Ʋ磬˵ʲôʱ³
ضʱæûȥɽͷѪս˵СҲսľȴûи֪СǿѪֶΣһ˵ضëˣˣضǶߣеİҲ٣˵ϺûǸɱ࣬ǽʬֶΣضʣ˵£࿴۶جΡ
һȺŸɫŮ˵ЦĴӴ߳װмŮȽŲ㣬Ⱥһȳһյģм嵥ʹֻϴ·İҲΡΡģеŮ˶ģݵǵȧǸ߸͹𣬾ǰòҲªˣҲϲЦգ͵Ŀ֡
ô죿ǱҪŮˣɺܶŮ˶ǲзϣֶ̫ã˵ü·ҪǵֻܳԲǲзϵŮǻҪôԸװ׵ô

1872 ԥ

ضСǿн٣һֱСǿٽһӮ֪Сǿϴκָûжɱﵺ󣬶ʱȷʵֶξһʤ֮ĵƽĵЩŮ˻ӣСǿٴȣҲһȺˡ
ҪˣǶߣ֮Ӧûʤ㣬ֻҪ㹻ļֵܹΪȡ㹻棬ǰģЩŮ˺ͺûģȻҪǣҪǣѵҲô
С˽ضΪ˳ȫˣĽҲƣֻҪضϵľᣬϵ׷Ѱɣа˵ضСǿΪضԽǾᣬԽɣ˵ҪСǿˣ̵ĿˣԽޣԽ鷳ĿˣĻԽ
ŮǶںӱ߿ʼϴ·ˮµĻǽϴʱҲţ˵ŸֺӪļҳ̣ʱһЦԶĿҰУһЩǿ׳Ů˴źܶ΢һЩĺӣũɬĿأһĶĶѳѾһƬɫУһɫӲҲϸϸɳȥеϸƽ˵ʯӣ΢ЩҲɼЩŮ˺ͺϺķ˶Ѫ
ǿϧҪˣЩҪķˡ
ֻҪ˻ţĶܿѣǷ⼸ʮǾܿӳһǧһֳʳԶҲԲꡭ
Сͬ᲻أؾջջҲҲʳӣҲõʳԹԺʲôزıأضʪӰˮ͸ãȻˮеԼضСèһ㷢ͷ㽫ϥϣڵ˿Ӽϻ䣬ѩ׵ķ۾ҫŨŨŴŴıŮеҪǣҪҪسô죿ҪЩŮҪЮǸô졭
ضֻǾеɧСõĶȴһ𣬵ճɱˣһԸΪֻҪ˾ܻسһˣǨŭСǿָô죿СǿС£زˡ
ҪҪȥӴһ¡
С˵뷨Ϊ˳ضܷеĳޣȥ̸̸Ϊ˻سҲԸ˵ضͶǰ𣬻ճڣ㱻ضеŭֹס˺Ļ⣬ضİİ£ںСò֪Ǻõʱض˵ˣôôͬѧôôץȥԼͬ뿪ҪĪıȻ˽ж͵ΪԼΪеҸΪһˣ͵Щǰ׸
˵ضһվָνϴŮˣҰŬֵĺǶԺС˵ʲôб˵㲻֪ǶǱǱ߸ϳģϳ˵֫һӲȥ˵ôΪһ񣬾͸õǧ˱˵һôСã̫ʧˣ˵񱾾Ͳϲ㣬ٶǲϲ㣬ôԼ¶ǱңǧӿѵĽõܵǡ
СõǺĺ·һɫ˫۷ضɵӣ֪СжԳ⣬ƽʱСöԳ񲻼ɫڿֻעضСǿ˵ϺøУҲ̸˼°ֵܱǳǰСǿҴ߶չˣҲûз棬ϺȺѻ΢ôڵģСǿӴĴһ࣬ضҲΪСǿпܽǧŸ죬ŻᣬˣǶᣬ˵ԥ
ҡҾһ˵˵˵Ҳһϵһ߶סô죿
С÷ңϲҲ֪ϲض֪ضϲضܼʣҪȻضһڣСþԲκλᣬеŮ̶½СҲһΪ˾ȳֻҪһܶһ£⵹ض׾
ˣҲȥͶ˭أȻǸҪ壬ʱͲǶ֣ʳʣֻҪ΢һ㣬ֵջˣҪӲģҾܣһҹҹĶߣǾͿԼ
־
һɳƻɬĳ𣬷·ŻŽĦ˵ǶߣС˵˲ӹһߣҡҷӰ䵽ʮ֮⣬ضż޴Ĺǹ˫ԭʮתݺݻӳһĴԲǹӶǹ৳Ʒ磬ҲƾɵѹͷڵأγһİԲ
ʲôˡҳ
ضĿԲĴɫɨߣеĹǹ֪ʱѾ뿪ƴ΢紵䷢˿ƮƵС𣬲ʱԶѰҵĺСý֮ǰƺֻǻþضͺСͬʱɻֻ˶ǾͲʱһ˵
ʲôˣ˵⣬ȻҾͶ֣ѾˡֻһΡ
ضеĳƶߣǱڰ˲ض˵ʵǵûûһƺҪĶ磬ضĿתȦϵĺ˪ԽԽأȴһ˿Цһȣǹ˲£һѰĺ޴˲佫Ůķ˿𣬷˿ո𣬲ǰһźϱȻѣм˲ܽ䣬ХƿһƬ·ȺԶĺСͻȻУ桭

1873 

ֻһ룬һ뿨ںСõĺԶûлٺضһٴҵĹǹСܳڵϵĺСãԶϴ·ŮҲı仯һӵ·裬СеȥӦҲ֮иֵŮҲӵеũߣ໥һȥ΢һĺҳǲΧĲǹڻһȥ
ض嵽СõʱﾯҲ֮죬ضʱɫɷףׯҵȺ·ĩյӰܿľͷҵŮڱ߿޺ţʱŮˤڵҵļУ׶Ů˱ڻУһЩҵܶһСľͱ˳ʧΣͻȻĿֻȫˣֻЩвм޿Ů˳ǽ£ĵȴǵ
ɱǡ
ضһУ˲鿴ڵϢĺСãӣʱʿӴ˳ǰʮʿжŴļŮˣضɷ׵ɫһ˿Ѫɫ촽Ҳ÷࣬Сᣬ㣬ھУСޣһȫװʿ·ȺһӴһܵŮ˵ץסʿ߻ƣγɺΧеŮ˺ͺΧס
Ů˱ץסͷקڵϣֵĺӱ·׼۵СЩڵϱźӿĵŮ˱ϵһɪɪ˲䣬֧ضľ֧̮ˣϴ·ŮˣĺӶЩҰް͵ʿϣûзǿǹĺӶڵһʱ䱻˻Уڵϳ鴤Ѫأʪء
㵽˭㵽Ҫʲô
˲ض侲ûбȥɱЩʿʹܹɱ˲٣ʼռһ㣬ǧڶԷк޼ֵԷ¶Աô˵ĿģΪԼߣֻҪû¶ЩͲ¶һߣҹͻή٣Сǿܲסҹķŭ
ûʲôֻһˣûôǿ˵Ҳóˡ
˵ض󣬷۾ϸļܸܵ˵ӨɫĹǹһ󣬽һĨӨضת˲䣬ڿյ󻮶ϧз䵽˿մضЩļ£һ֮Ҳܲ˵ĶԤҲʧȥã˵ֶιĪ⣬ʹ˺СãضҲ˵ģӰӶû
ҳ㵽ǹ
ͷ΢΢ţضȥչǹԴʪͷϵĺˮһգڽŮϣĵӰڵ죬ĵӰͻȻԳնΣ䵶գӨɵŮľϣضȫĺë˲䣬նɳĶڣΪǹ
ôòƭǣʱһ򾡰ɡ
Сеľλʻһľ£˲εˮ͸ˮһУڴͷ峺ӵҡˮݷ߻ʿѹסĵ׻ɣߵս˵ʣҶͷû˵ʿѯʣ΢΢λûгɱֳĬ
Ӧòɣ˼ҽֵʸûУʱ˴ǰ˭ûзϮߣ˼ܽǻ׽Ȼܽһɱ⣬˵ʲôͼĶҲԷľӣɲȺ˵ƲӣǾ񣬲ܸʲôɾ䣬Ҳɱ֮˵ǵװʽͲ˵ˣػǹȫǱ׼ãÿ඼лͲÿŶ񵯷Ȼţװ׳Ҳв٣ǵսѾҰսˡ
ʱβξ˵ˣҲɽĲӱĩǰҰսӲô棬ܿþսĳȺţʣгĺڲСǿľӾѪ֮ʦɲȺоܱȵġ
˵ˣ׸òúǽӴǾģǽǱߵͼӦȥôȻи߲⣬ֻһһˡ
ʿкţһ˶˵ˣһͷʱ䲻ǵСԶСߵͷ˹ȥûȥ㿴ͷǱУһͬģСľͷһҰһңһƬľγɵˮ½أһŰĸھ˵ĿСϵϣԶҵǹߵľ˶ϱһǹ׷üͷȻǹԼȴ֪սǲԶͷĳܿѾ㣬ǵʱ䲻ˡ
ԶͷЩңֻǰŷȫʧȥͷϳ˵ȺҵըѵĲӬ˶ͷӵʱ˱ˮˮڳľ̫٣һľӸǧ˵ĳ׽⣬վڸ߳ǹУ漴ûӵĿ޺żУֻͨǺտ˿̵ĽʿҪӪˮǣҪάæˣڳҴߴ벻ˣֻһϵϣⳡ𽥿

ֻǻҵϵֻм䣬ҲעⱣִƽ⣬һҴλýϺãϵϣ˲伷ȴΪǾŶ˷ֵм˲˻³Ĵٴμֻͷ͵𣬴ϵ˽ץֻ֪кȴû뵽ȥȥָƽ⣬Ҷ˽ֻԼץסʧˮָܻƽ⣬ǡĩȱľ˽ˣһ˶뷨ֻĿٶȲĴͷڴҵ£漣ҵźУһһûѣȫˮ⵽𶥡

ߵʿǰͷϣάҲۺˣǹһǹŵӵգ޵ǹͷϵ΢΢ͣ٣һ˻Ƶŭ쳹ͷȫʵ˭ҪٸϹ壬ȫƻǹС

1874 

ξŭֳǧͬʱĿҰӣһźͷٴλָ˻ңЩҴ߳ϴֻٶٴμӿ죬ЩѾ˵Ĵֻһ룬һȱʱӴֻͣŵĿռ֡
Щֻδ뵽ҪȥԮˮȺֻǻͷԵĴɢһʱҲûиͷģȸͷԷɣͷˣһֱڼֱģˮĩסһƬҴҲϺлϵһȺͨˣǲ˸ļ̤Ϊһʳﱰ΢ĹڱǰΪ˻ȥ׳ԼŮ裬ǾôһȺػˣΪһߣȻۿˮϵĸʬһ߾߷ˮƮάջûǹֻͽ͵ĴУܵά֡
׼
սѶСϴ͵ЩɢСֻϵֻͷĿܻȥΣΣ׼ˮ߶ɱûʳûжӵأûػǵľˣЩ˾ԻΪԼһʱӶ֮أҪֹҲֹˣֻһҴʻˮϵĴֻĴУ£һȣߵսһȡ
ǹ棬ǲкȫɱ
ҧгݵĴмɱڵʱ׼ǹеʿǴͣβξһʱɵǶԼˣҶƽǾˣǲǹ֡
ξĻȫ֣ͣǾˣԷΪְ֮ϣǻһְػһƽΪϰṩȫȥɱ¾ЩգԭɫøѿһѳʿǹеѵǸ۾ţû֯ûзûĿ꣬Ǿܳȥܻã󷽵սȡʱ䣬˷ⱦʱ䣬ҪָҪȻЩ˽ֻˣǵźô죿
˵꣬ȫĬϴĶǿ׳ˣǺ޹˼ɵ뿪Ѱһ·ϲ㲻֪ʲô⣬ͷһƬң߰ǧ˶᲻ҵСľֻ뿪ľᳬһǧˣʣµ˾ӸȡٶʱҲ뿪ʱ»ݱ֣֮ľӻͷҴ߶⡣
Ӵ߸ɱۣǺ£ǵսƴںսʿǵ·ѵǵսʱǰװ˷ôǰ̫࣬ΪȻԺ͵ˣûǷǵġ
һϯ˵ʿͷ𶯣һֱǶڸ߲£ܵչЩҴߣһЩҲԹȫֵίԼö֮Ҳϰĸ˵˺ݻɲǹʹˣҴ߻ΪԼ˽ͷβ˵ȫҴֻ뱣ȫԼΪȺǲֵá
׵ʱˡ
ߵʿͻȻһǹԶһҲֻӴڵСԭʮ˵Сֻ˰˸ˣ׳һµĿҵͷһ߷ĻС̫ķʻǹһſǵ˺ѿǴߵˮϻһСС˻ͨ峺ˮ棬ܿһſӵˮϳһ׺굽¡
侲һ£һɱˣʱϼ
ξūһ
ǰֿ˽ĺ·ϾôܣǾԮӡ
˶¶ģһǹѰĿ֮꣬ǰҴȻûк£ǴǣĻôֻٶȶȻһأʿԥˣŤͷҲ˵̧ǹһӵóǹеҵӵɢڴ鼤ˮôϵЩһ塣
աաա
巢䣬ϰеȺӵƷͷǹǣʣ˴һڴҲҶǹξɫѪɫξգصͷȺСߴֻǻڵǡ
Уʿ׷׿۶ܼǹں죬ĴӴڵСѪЩʿֱپξ˱㲻ٿܣ˵ɱƽоᣬ뵽ͷϸĸ棬뵽ǰƴеսѣǻǺĽһСѪϴ
峺ĺˮѪɫȾ죬һ߾߱ɱʬ˳ˮƯƮȥһСϣʣµǽѪˮϣֵ˫ηǣڴĺУЩǰΪӹһٵǱǹζɢǹָסò˫ֽҶžһƬͷ˹ȥ
еĴֻλԭЩǹӹһٵǱͷˮߵŲþһ漴ϰǸոϰһ̣ʮʿһǰΧеǹڶԶ׼ǣ˵ľУξ˹ľ񣺡ΪˣҸлһУΪˣϣܽȴĴ

1875 ˭ȥ

ɱǣɱǣɱϰյľʲôˣѵΪ˸ɱô
Ⱥʼ壬±ƽҪйеŭҪЩƻ߼ƻľܵͷһȺ鼤ܣ޲ý˻ҧһ˸ǳצеξȥɫغɱҸ磬Ҫɱǡ
ڼʮ֧ǹ׼£ߵʿ޴룬ǲΪʲôֹ˻ҺͱȻᱻǸ˹ˣ˲ǵ죬ȺϵĹЩһַҲҳ֣γı
ξһҰף˹˾ı˫ۣżŹʿȫһǷϣеĲȴѹֵĻɽΧǵսֻ֮ͬ£޷ΪԼսѱ⣬˹ˣȴҲ̲ס̧־һǹ˵ǣԻɽͨһˤڵѪгײɱۡ
ʱЩҴסףΪʲôҪ֣Ҫ֮ǰɱ¾ξ͵˫ۣʵΪʲô
Ϊ
ָҲסˣ˵ɣ
ӵϼ֮Ѻ͵ǰߡ
ûɣûнڣֻĿͷɻʱε˵ϼԲǾˡ
ʲôԭ򣬲ûκɰɣγȥǴģ¹ؼǧͷĸǶЩƽôţɽųǶηǶǾͲͷĻô
ξ̲סһŭʿ˲ԾĵطͻȻ󴬶ˣ󴬶ˣװеʳʣԭЯһߵģȥĶˡ
ʿıϣƬͷֻлҵȺɢСľ󴬵ӰӣǰΪұǺԣʱű˿һ˿ŭ׼ʿҲǹڣһųظƨǶ˵ˣΪЩ˵Լֵô
ô¶˵
𵴵ƽǰĻһʱӦôһؼҾͱûзκι
յǴ㣬һŲʣЩƽֻ˵ɢʱ򡭡
˵ȥˣϳԽӾ죬ξͻȻвǹǹһǹӵգգһĳξ˳
Ǵ֮͵ǰߵʱʱɣ˵ɣô¶ǲǺηȺ˸Ĺƭǣۿмǧһ֮䣬аٶֵܶڿ㣬㲻ԸΥôܸҵһ·
е֮ξָǣһɵ˳ʼղţǰ߼սʱϼȻɢҴߴһǳ⣬˵ЩʱӿֳЩʹᣬֻվų˵ͷΪʲôôңηʱӦίԱˣǵźӻƯŮ˶ˣеĽȫѱ䣬ЮɽųñŵֿʮСʱܵõӦУη˸ɱҪͷȥųİȫֻҪͷ͵žܳսɽųǳ׼͵ǰߣűųźӶںηǽ͵һطһ
ףԴը˫۶ʱӿһѪɫһѾסؿںѵǲܽųͳôЩƽô죿ǧ˰ôȥ
˵еʹźͺӶĩ֮еģǰļûˣֻʣôˣӻ٣ŽҲŶʮ꣬ǵԼһ֮䣬һˣһǰٶŵ뼸ǧҴߣôѡ絶ʣ͵ؽƿţţйţ˼ƽԼµų˵
ȲǴеװֻҲߣˮǾҲϲϣЩߣǲͨʿܶԸġ
ųɵ˵֮ǰƣξһͻȻ˵
ηΪʲôҪôɣΪʲôҪͷԸᡭ
ξĻͻȻ˷ŭƿΧãȻȺ嵽ͷߴվ˷ϣżǧ˺Сѩ١Ķ
һδĺûеõӦȺĬ纣ŶԺŵһ˿ȻξԾǸ˼ģʱһ飬ʧҪɱǿŮˣ
Ҳûеõһ˿ӦԶǹԽԽҲԽԽǧҴߣһͷҫСǿ˵Щ¸ͷϧһֵ壬Ůʧ˲ÿЦߵ˶ס̸ʲô壿ػҴ˽ͬ۵ԸֻԼػʲô壿
·Χ۵ҴȫŽ־壬޴ѹԽԽ꣬ˮеĺδһֵĻַˮеĸʬҲΪЩ˵ļߣǧ˵ѹγһֹԽԽҴ˫ۿʼ壬һΣտʼȺѾҴ߳Ϊ޸֮ƼΪ˸Լ·伫ǰѪѹԽԽ𽥵Ⱥٴӿźӱߵľȥ
ɵˣ⼸ǧ˵СţųҲȥȣø⣬ô죿
һСǿξ̲סʱѣ˫ɺݺݵصҴߣȺʲôþȵģ˭Ըһȥɱη
ǰҴȫͣվڸߴ·ûȻǽߣûнߵĸ߰ҴмԵϺãƽʱҲ𾴣ִԾӣΪЩҴǵʱײΣԭΪǣȴû뵽˵ֻ
˭ȥ

1876 ɳ

Ťͷ±ߵȺʿȴû뵽ʿͬҴһİţͷ˲ŭѹղ˵Ļ춼ǿɬһʱ˵˲˵Ļ⻰˵ҴߵģҲ˵ЩսʿģߵͿ໥֣ƽžӣػƽһ·Ǩ߹˼࿲ߵ죬Σһñ֣֮Ů˱°ߣҲҪȽ⼸ǧ˵·
֯ϴÿҴһֵܣȳ߸棬ǵɰ˶ӣʱս׼
һߺȣһ㶣¶Աô˵˰취ܽЩ˵·Ϊʲôհ죿
šֵܵǰȥŵĵȡϵǣѾ·ܵĻŻ
εһֱжξνĻ·СǿﵽСǿԶ͵ɥʬ˵Ͳô򵥣;ˮɥʬҪ׷ǣҪԽˮɥʬӵƽҲ֪Ǽ֮¶ˡ
һߵĹϵųָĽӰˣʿܿ죬ʿǷ׷׶ʱ򣬼֧ǹ׼
Ů˺׶ϴʮҴغӶ£ڶɿڵȴ˶ӵһʺͰغӱߣȹ˺ӾͰȫˡ
վڷҴǶ֮ǰҴмıΪֹɢҴ߲ǶûӵıֻȱһЧĹߣһܵļƻҵСǿ·õļƻȻΪŮļ٣ǾԼ侲Ĵǧ˵ǲͣʱͻȻһУСġ
δ䣬ǹ죬ȺеľеĲǹ䣬׷ɵĵһѷȥҵĵСµȺֻһҽУһѪϰգõ棬Ť㿴ʮ˸һֱ̧㵲ǰ·ѪϷűӣ֮ǰʮӵƾ߳Ҵ˾֣͵ŷŭ쳣ȫ£һ׼ѡ
ʿǴ𣬵ǰƲ෭ת̫ȭһ㻮µĻߣʮŵͷɢ˳ȥʮӵ˲ʧУһҽУЩɱɷ׷ʿ֫׷ױѪˤڵϰ
棬ǶǺηˣηκӵĹսǴ˽Ӧֻǲ˹ȥ
һų嵽Ա߻㱨Ѫ۵ֱκӵһۣԥˣһᣬֻҪϼðЩɱʿܻ쵽СϣȻδɱη滻ˮиĵϾȳûģֻһｫٴңҴʣȴδ˵ʡ
˴ӲƹȥܵĶȡֻУҪڡ
ո߶˽֣ǰ뵽ֻ׷׶Ѿˣ죬岻ҪɱЩӵǣЩҴҲô֪ȥǲϵк͹ʼһ쵼ɱ䡣
ˡЩ˷ߣű
ͷϵĳ뿰һ룬װҴߵĴֻո뿪ߣγɴ·ſͷܶǧҴźӱ߻ȥֻƶҴγƽߣɴϵֶܱǰҴ߻ǰߣ˲òνں棬ŴĻϢЩͽҴɧ
֪ˣս֮⣬ٶȿһЩܹġ
ûţվԶԭеȺߵսʿɫб䶯򶨣ʿҲеľ£վԶάֺҴߵսǲܽ;һСӣССֻҪըСţʱܶһЩʱ䣬ʿҴܹϢ֮󣬻ܱƽԵɡ
Ƕûз֣ĶͷϵĺˮܼţСȻ赲ɥʬȴΪָôͱ˵ɥʬͨɥʬֻнɥʬô̵ʱͻأǰнϾӽɱЩɥʬ񣬿Ҳˡ
żû̫ţа̾һǰС˵
ҴֻһػǹҶǼʿļҲܹǱѣϾ˶˼ҿƣǲǷһƺתҲһս
˵֮ǰɱǼʿǵļ˼УѲŶɱ⼸ʿļѾ˻ǰӣδزĻмʵЧԥûУֱҡͷ˵źӶЩ˵ʹˣΪ⼸ǧ˻ʹ¾ģûж֣Щˣô룿ǰԭĴ㣬Ϊնȥɡ
ĻشûóŲеľֻһĶ飬ؼʱ򣬻ҪΪأܸ¶Ĳˣ㲻ڶ˵뵽һע⣬˵ŴŻ᲻˳Ĺﲻ٣Ҫ׼
ŵѣŻҴߴҡͷЦ
һֻܱȫЩһĸ棬еҴܱȫһңǺηȺ˵ģҰ˵ҪǧС
ҪһҴߣҴ߱Ϊһɸɣһ׳ɣʱɥʬ׷Щ˵ֵһ󣬾㲻ܸɥʬɱˣҲǵѪ⽫ɥʬιǰĸɻԵѣĺܼ򵥣һһС˻֪ѾѧȡΪԼΪ׼ǰĲ𽥴ϰ롣
ʼɳɳĴ۲νСһζӱҪβ׼β˶ľ֪飬ﱳ˾޴ѹѹɽʱʿͻȻһȺҵľ˳ͷȺϻζʿ·ţһͷԭϵȺУײ˵ˮߣһĺˮͬʱĺС

1877 ɥʬʢ

ⱻеľٶˣȫŻ֣̿нʿеǹ֧аĵȫʧһЩϵľװҲڣȥȵӰеҪңͷҴߵĻңǰߴٲңҴҲѰһЩοԼƭԼЩһ֣ͷҲ֪ǰѾɥʬʱɱ
һʱͷҴȫˣ·ƽĳ˾ʯ˾캧ˣ²λҵԴͷȴȺбܽ׷Ѱſѵ·ߣԭźõıӳײ㣬һЩڴоȻˮ԰ιȥ
ã˻ٶ̫죬ըš
ȻȣȴһطֻһȺӵżٳ֮ǰɻֻĵطȺȻ֪ԭӦǵĴֻͱ˷ҲֻЩҲٴͷЩβ֪ȫǱηģҪȻһɽôñŶǰɥʬ
ţ㲻ùˣǰܣϽ뿪£££͹˺Լɣҿմ㡭
׷ѹңѾʧȥʿѹһʱɥʬһȫңóһһʧѵ㲻ߣ
ˮ˻˷Ҳ֮˻쳹ͷͳ֮µͷһƬվڷ·Ⱥźʿվڵ߻ҵʱײҡΣһ̣ҡͷҲˣܵϺܵΪЩ˵ǹȥǸˣȻδǺˣٻ棬ȸҪǿ
Ѿ¶ģҲǸľˣҲȰ˵ߵʿһתֿȺγȥһ߳壬һ߽;ץһ壬˳ξ٣ҵĹǣóŶԱһγȥ
ʧȺеĳһˣĬ죬ó뿪ճұĴֻǻѪ꣬ų£ΪЩҴ߷սһ̣ǽ죬̫ѧһ˼άʽ˼ûƽ޹ʵķףЩҴҲδػмǵ˽ףСǿ̻£˼룬Լ˶˲ã̸ˣ
Ҳûкͳһ뿪ϾŮ˻ڱڳӽǧ˵ͬȻЩֹɥʬƽеһĿͳ뿪ã֮ǰЩܵѰҴֻľǳ˹ͷѾңȺشڶӵĺͷ·Ĳгɫŵ˺վڷϳĬ˵ߡ
ǶѴֻóһܰɡ
ʱһ̵Уƿǰļˣͷɨһ۾̲УƤ¾ǲԸ࿴ֻվڷϵȴʲôµķǶƽվڷϵΰʮͷҲϣôһͨȴһֳԨ纣ƣУķŭΪ֮һ͡
ûӪĻôǶ
Уߵξپǹ׼ֻʵĻ΢΢֤Ǵ˿ĵḷ̌ξǹ΢΢ǣɣսǶǾˣսսΪʲôҪЩŵϰһҴѵڷԼô
ʵĻ͸ĳ·Χסǹڣɫ糣ӵҲûĻﱻûشЩ˵ĶУУӪһ˿кŬˣһǧٵս˰٣ҩľԮô죿㽫ֻóǸɱ˺ηԺȫҪΪһʱ֮˺ηǶǱһȺˡ
ΪȽţУдŲʿѾȲ׷׳ҳŰ̥ˮУʣľڱڰƵ˰ΧȤĿУָƹһߣָ˲Զķ
ˡҪôսҪôԼѡһɡ
˵ͳ˳ȥǹ۵УɤۣЩڷԾS2ɥʬ֮еɫܵĻĻη˵ҲŹ㡭
ͷɷЩŵǲ֪Ѿ٣ΧҴʱǰУͷܼȺм·ӽȥ־ը˲䣬˶ǲٵǰ·ճйɽһεȥǰˮ߳ɵҲ֮ǰԥһѷγ˹ȥСǧУһƬƬȺҲվȣ׷ºˮˡ
ɢǹڲҽ˲ӿȺγһ޴УЩеģϵе·ȥһЩ򱻼УɢΧ棬һδͽ͵ҪȥЩ˳֮ǰͷϵȴ˵Ҵ֮⣬кܶɢϹľˣû˽ƣֻܸΪսɥʬǰǺܶ࣬ЩɥʬֵͬʱҲǿеĲǹûͳһָӣûʿʿֻǱܵսǹӵ׷ң඼䵽˿մʹǵ٣Ҳвɻ赲ɥʬֺ
ܶʿϲû㹻ĵҩӵ֮󣬱㾪ŵȥʣµʿߵսߣҲû˵ֿ˼ضʧˣʿǺЩͨƵӵҲڶɥʬκвû˵ֿвɥʬ˽ȺʼǵѪʢ硭

1878 

ɥʬر֣һ˵ڵأץס֫ϵһ߽ԣǱɥʬ˵ĺ˳ӣɥʬץס֮΢ĺ֮⣬ҲҶɥʬҧһѪ飬̺һʧΣǳӿȺ벻ץߵתͷݺݵɥʬͷϣƺڵܼ˺ѵľ޴ʹ쾭ġ
ɥʬҲäĿɱ¾˵ǺܽڼֻץסˣЩҴ߼ʳĵطϹײҲӰǽʳˣһѪȪҧ˿ڣͷ֮䶼ѪˮɥʬɺĴ죬ĵ˻ţ˷˻ƬѪܵɱ˼
ȳֵS2ɥʬֻֻ߰ʳҲ٣ǵĺȺңЩӹһٵʿеǹ֧ҪˣӵǹȺӾĻңɥʬ֣ٶֻS2ɥʬܵѪζٻ֫ŵأһֻֻȮ߳գۼ㵽ͷΧ󣬺ѹѹɥʬγʬֲӰзĹĺɫ׳ǵصͷӿ
ɫ񳱼һѪ籩ЩŤͷҴߣڿɫ񳱵ĵһ۶ˣǴ⺿УˣҪһ϶Ѿ˴Ӱߵ˼ҲԼ᲻Ӿˮ׼£ͷǸʬˮߣӪִںڵǹĿվڰߣҲûһ£ֻŻһƬľ޴ҽˣŵĩһ̵龰뵱պΨһͬǵǻص£ȴ֮ء
ҵĽŲ΢΢񣬻ûŤͷһ࣬һӰƹߺԥˮУʮԾˮУ£ǺһˮسˮУ˻ˮצѧˮԽԽˮУܻ᲻ˮһ𣬲˳ˮУҲлˮ˱ߵ˽ץסһˮУˮ罫Уľװʪ͸ǰĲҾеľڱ˫۾ǹԼ̫Ѩһǹ죬һѪУ価ˮһ㷭ˮ浴һƬɺ졣
֪УѾ֪ҲἤκβУǵһӪӪɽұۣɽһ˵һξų𣬳ΪһӪ٣ɽνɽû뵽ɽҪʱѣҲѹŵʿս⣬ôһΪ٣ЩʿôûԹ
ɥʬʢʽչҲ赲еɥʬԶʬǧֻϣɥʬS2ɥʬϵɥʬȻǽҲûб½価նɱʹܣҪ׳ԼһҪĴһ㣬ܷݵصĽߣҲûݵڷԾҪɥʬǱֻһ··
ӵȺɢžϢһȫĺںˮǰغ󱳶Ǿŵ亹ʪһܵӵһ𣬷ǰֺζһÿһ˶캰ŸĴʻͺУ·ݵصĶ˫Ѱ·ʱ˰סž޴ľѹͻȻʧأ߹ڵϴޣ˫˫Ųڽ£Ϊ࣬߷һ˺ҧߵˣɻҵͬʱҲ˸Ĳ̤¼԰ټƵȺڵϱ˲ڽ¼̤վԶԶӿҲûվȺĽϢ
Ⱥĺ޲ѿǷɳȥΪߵǿ׽ߵƿӵȺᷴƤΧ˳ӵܽƳȥײһδεͽнٶţʱףȲȥʲôøˣվԭصɥʬѡ
ΧȺŤпһθоЩҴ˳ªǰɥʬȺļʮ֮һԸѧһ㽫ԴɳҲҳȥɥʬƴһеĽһ˫סߵʹһ㽫˳˵ϣŲ𣬾ܼͷϲŹȥףڽŵ׵Ǹ˾Բ⣬Ҳûа취ÿһ֣ͻмɥʬצ¡
ܼͷϣڵ˱ԵʱȺΧܵѾ౻ɥʬգϰֻɥʬһȺS2ɥʬٶ죬ʳҲСɢһصѪ׹ǣɢҴ߶ԵĴ;ɥʬǰವغӰ˲䲼׵Ŀռ䣬ѹѹѹܵĿʮֻѾ߸𣬷׷ȺֻҪһֻɥʬȺɵĿֻԲ̤Իɥʬץҧʮ
ǱȺѹĶãĿɥʬѪȾɺ˫צӥǵͷϣ˷̶ļ֮⣬һ˿취ֹɥʬ˵ʱŵĿˮȥ˫۵ȴһ١
ȥ
ڸѴﵽ֮ǰȺ˫ƾһֻɥʬʱڿͣͣ˫ֽɥʬԴըķѣ˫͵ػߣֻͷɥʬһһ߷䣬ֻɥʬҵĹͷۣˤ䵽ϡ
һֱɱֻɥʬҷֻɥʬɥʬ̫࣬׷ȺһƬȷѪ꣬ȺʱըѾ޴һ˲飬˵ڵϱ˱˺棬ˮڣûΪЩ˵ѶдһֻֻɥʬɱֻΪɥʬ󲿶ӵ֮ǰܶɱɥʬҵȺڱȵ˼㣬ҽУһЩܲͬ鱻Ĵ̼Ұްĺȥסɥʬһٿҧ
ٶֻɥʬܶ࣬ÿγֶɱֻòһӣʮֻɥʬͱͷ­ɥʬȺѪȵͬʱҲԼƶٶܵѹƣȺķ·׷ױ˺飬漣ģٶֻɥʬʮӲʱ䱻ɱɱĻɥʬץҧ˵Ҵߡ
صĺҴ˾صʬ壬ɥʬȻգԽԽɥʬ񳱣ͻȻ˺ܰ
ɥʬʮǰɥʬ񳱵ĺһĨԶԶں棬Ҵڵõ֮һתͻȻһ˺еʬºӣʬºӡЩʬǾܹӡ

1879 Ԯ

鼱֮£ⲻǰ취İ취ѸٲɣԭͨͱǽʬǲӣҪʬɽҲףڽǧȡһѵĿԣȹֹɶСӡ
һ߾ʬ屻˷ӽˮгʬ壬ɥʬʬҲ棬ǸּҾߺľʯܿСӾͱ룬ԶɥʬֻҪʬ̺ãڳĴ˶ѣֻҪ˺ӣʱ֮ܶ֡
Ƕдˡ
һҴӵеʬ壬Ѫ۵ֲúˮʱ򿴵Сʹӣʱһʱͷ򻶺һƬ֧ȴһ˿ֻӲǴιǴ̫ģ̫ǰĵ춼ռݣȥ¥գΨһܹĴӾǺηˡ
˻ʱ򣬵ͷĴֻװͻȻɺɫˮмܼˮҲӵˮ˺ʬ壬ɵĳˮ֮⣬дƬƬʬʱͷһͣǲţΣĹͷΪĶԷԮֲ˵Ȼвţ
ʣµ˻
һ󺰻СдֻһгڰߵĴ󺺲վڼװϳͷ˴УȴߵһĽߣ˫üݺݵضʮҴֻɵĴӣֻӴ඼װֻһװԱվڴǾǹ塣
Ϊη빵ӣͻʶôΰɣηǣŸ𣬼ǧϰշֱһиԶϣڵϻʲôΪǾеʳ͵ҩܿЩһô֮ǰųһӪѾˣѵڶô
һȣվеѵ⣬ڰߴ󺺼֣Ҫȴû뵽һϯС˼Ťͷ㿴ߵСֹ˵ƺûηǼһǰŹϵݣҲȱѾӣЩϰգԺҪǵ϶ǲҲǣ
ߵԥ˵ĻпܣǺпܣ϶ǺηǵļһЩǿתƵϵŮںηϵЩߣϵޣҲޣһȵ죬Ҳкý
֪ӣɷôڵϵηԭСˣƤ֮ʲôǣµϰǲʣǲ壬ʲļһ˵ĻôҪɱңҵŮˣǽߣ𣬿㲻ǽߣĵҲǽߣô죿ѵ൱ô
Ťͷ󣬴˵ֻССĴӣɥʬԽԽﵢ̫ʱ䣬ӷ棬ûа취ɹȥɱ⣬ֻϣӵͷܱ˵ۿѾ˵û뵽мͻȻһˣһҴֻĶΪ̤壬ɿ콢ȵɱȥߵɱ
桭쵰
Ľ˲ϳʱ˫۷ʱѾĴϣֵг鵶նߵ˲䱻һΪпʬϰڿ׹䣬㱻һŴˮУ泤ֱָҿǹǹŸɱۡ
˲䣬ʮװֻϵʮͦػǹͬʱ׼ϵҴߣҴ߼мŵͷǹڣɫ԰ףͻȻҲ
û䣬ѪɫȾˮͻȻ޴ˮУ޴ˮ˲𵴵ˮˣôֻ׷ҡΣ˶֪ʲôȫڴСУֻͻȻµĴֻ͵һ˲ûץεˮ֮͵Ծˮ棬Өӵڴͷļװϴͷİɢձֱĳգ˱˦ϣֻϵ˿ôɵǿҴԽԽߵͬʱΧǽһĺӰڴ³ˮ棬ߵĺӰһɫɽƺԶˮµұӰסĴֻͻȻʧȥƽһƫ࣬ڴ˾ֵĺУǴӴһΪֱһ֧Ķ¶ֻѾƽٿˮмˮˡ
ǡ
ֻϵװԱ𶯵ĴֻϽץΣȵޱˮʬĴû޴бһͷߴʮ׵ľޣɫۼˮԹ󣬷ĶǾڸղŽһʮҵСͻһΪֻ˶ͷ­ϵĿֲ˫ۣɺͫ׷·ɽӿҽҪб˵ƣ˵ǿڼ⵶ְĴ΢΢¶û˸˵ʲôܵסǶһҧ
ѽ
һŵĲҽУͷ˳ױˣһڼͷ޵ʱʱڵϣдʣǰĵ棬˵һʣµ˶׷׹ڵϣն˫˫֮ĵ棬ĸºͻ棬˶ףѾ˾·Ͼɥʬƽǰ·ֱ޵ס˵ֻ˫ȵҴߣеĴҲδܹ⡣
ߣͷ
ŵźӴӵβһֻνС쳣Сٷˮϵ㲨ҪͷߣǿаѵĴֻֻǵǰҪǣʰֻֻҪܵıͬǵһȴˮ淭ˮпһµĺǽʱСĴףʮ˵Сʱɳˮڰս壬ֲҽм䣬ⳤںڵĺβûˮУ˵඼Ҫɤۣû뵽ֻ޾Ȼףͷ­¶ˮʮײ˵βͶչӵβ͡
ͻȻһ飬к
ԮǵԮԮˣǹӡ
ĺź˵ĳʶǲ⿰޵ĿֲȻԮҲ˵ץ𼸾ʬ˺м·ͷֲޣжڷһ̣޾Ȼ³ţɱ¾ֻǴˮУ·ֻ͹ˮĺɫʯ

1880 


һƿӿˮˣ̤ղžƬһֱϣգ۱ӹߵ۾߸еĳȣݺݵ£ǧһڴ᾵ۼն䵯ŭɲľУ޴ķ߸˫ȫǲţɫۼϱ˵ƿڣһӡӶûУľĻڳѾѳ·

ߵķӦ漴ˮ˲ſ죬̴ٵĲҽУ촫޴˲㽫뵽һȫһ֮էȻĺë֪ߵĿֲֻ඼˵û뵽ۼ־޴˾¿־塣
ŸʲôҶǱߵĴӶܣʵʵĴš
һ飬ʱжԴߵĿʱЩҴ˵κһᶼǱģȻЩҴߵӡѾ仵ô˰װ׵ĲⲻƣҲȥˡ
һδνʬӵˮＤˮɢǵˮŷʬ漴ûˮУͷһɣʱȴĺУǧһͷ㿴ɥʬѾ˵Ҳûʱӣ˲䣬ͷһڰ֪ԼеŬ׷ѡ
ȥȥ㱻ҲȱЩǿ
ٴαŭȣץסҴ߾ӵУзݣɥʬȫԵٺѾ˲ʬ壬ҲδزܲЩʬ嵽԰ȥߵҲղɥʬ°ͬ飬ܵĹĶһͷˮΧȺ׷׳еһ̣ٴγ崬ӺţҾˡҪȻù޳ǡ
鼱֮һ˵û뵽ϽžװԱȫķԸԱղǵûбԵþʧ֤޵ĹϵΣյʱ޳֣ɾҴԵһߣȫʱʧΣⲻǴ˵еػô˭֪ͷǲǻԼǱ׷׿ֻЩˮˡ
˳纣׷ӿⲻ֪ǳĺӵһЩˣһЩõ˳ʬ˶԰һõϵ԰ͷӿҵؿˮУɥʬѾͷĿհɥʬ඼ʱ䣬һǻˮһǴ˷˻һƬڰѸٽÿĿհǼ嵽ӱߵĿյأʳЩ׼ˮҴʱһŨҵѪζ˲佫ɥʬǰɥʬһͣתɢѪζĵطȥ
ĲյЧǧһΣѹͷǣɥʬעһһ˹ȥǱߣ߰˸ʹʿһƽ£׸ߵľǡ˫׶ߣѾγ˺ɫѪѪˮ˳Ѫ߰ߵ֫䵽ϣЩ˾֮ǰǹıߣȫ׼նǣɥʬڵ˷õʱ򣬹ӿɥʬЩ˵ΧԾʱɥʬǽϷߣԾҧһѪ⣬ǵʹ
նɥʬͷȫҴûȡ˶̶̼ӵıʱ䣬ɥʬʵ̫࣬˹Ҳܹ㷺ɥʬǳɰΧ̬ƽͷеΧǰǽס·ʬɽҲ䵽ɥʬץ£һ߾ʬ屻ɥʬ׷価ʬȺżбѹһʱҴ߷İЩʬȺ˲㱻ʮ֧צһ˺ķ飬׷ɵѪʬȺϿγһƬѪһֻֻɥʬڣЩѪζɥʬ˻
ʬɽ˲䱻ɫʬȺռݣɥʬʬɽӿʬ֫ʬɽϷ£ɾ׽ʬɽһƬγһ־㤹ΧɢлŹѵĴ죬·èڱҧһ㣬Ǵ˿̼ʹӣһʱҲҪʱ䣬ϵͷѾˮһСˮд粽УΧҴͽֻ˫ֱڰգŴϵĴԱǾȥǴֻĳˮѾ˼ޣԭֻװʮʮ˵ĴֻٵĶװڶװһˡ
վͷ˹ļֻɥʬɱ̾Ϣļޣǧܻ߹Ҳ֮һܱһܻȫɥʬĳԵҪǿɣʹɥʬ׷ںҲˮ棬ˮɥʬҪҴ߻Ҫңϵӵ׵ɱǣĲٹܻͷԥٶˣҪˮȥ̫ŮˣͻȻһߵļһתһֻȳĴ졭
졭
һʵĴȣ˲ǹʧ߼˶ʱʧȥǣصˤ棬صһ̣Ť䵽ϣ̧ͷ㿴ǰ˶ͷɺ˫ۣӹ˫ۣͷϿһˣԭ߳ͲµߵҲڣֻ߾һ֣˲ٿصӣʱСǿӿһɹŹֵŭСǿ͵Ϊʲô֮ǰ֣ǵõȵӳֲѵƾ֮
ˣʣµһҪȫҾȻǶ񡭡
һ˴ʮ׶ߵͷ£Ľסûϸ˶ͷ৵һ±˳ȥˣǰ۲ĸΧǽ·𱼳۵Ļ𳵣ٴǰһʱγɲ˫۶ЩңеĺɫէȻһպ󣬾ѾʬȺһƬƬɥʬͻȻգҷ׷ɵĲӬһڴߵߣűʧڴߵ
㡭η
廳о֮Цҧгݵĺ֣˳ֱصڵϣҵĺηһߣ̧ʹںηĺ󱳣Ҳٶ࿴ֻŤͷ׶೤ɥʬȺڵľʹˮߣ߼һҴ߼ѵĴӵſɵ㶵ɥʬˮߣͻȻһ˸

1881 

ˮɫһʬȺдɱķǰˮֻʱ򣬱ɥʬΪݽ棬ڳɳļЩ2ɥʬڱˮ߸ϰСɥʬǧƣҲ˺ˮ߷ֺˮߵľɲǾ͵һƬƬˮӿˮߵգ۱㱻ϴһ飬ԭɥʬӵǺɫĳˮٶĳˮҲˮߺڶһĶƤ
վڴˮͷϵСǿҲˮߵֶŵͷƤ飬֮ǰˮɽ߲ͬɥʬ̫࣬еҲȽܼˮһӣ͵ʳǲܶɥʬһ£Ҳһ£߿Ƶо֣ܳɥʬ类ʩչ˶ƵģҲֱֺܶɡ
ȻʱֲζԶҪ֣ˮɵɥʬٶʵ죬ֻƺƴ׳۵ĴɥʬɵɥʬԶǴɥʬͷɥʬЩΧΧ۹ɥʬĳ嵽ɥʬ߷ץҧһЩɥʬͬͷϳ߱ʩչһֶƻˮߵۼס
Сǿնɱ˼ֻ嵽ǰԶɥʬңˮߣֻϵҴ½ϵ԰˲٣ܶˮγµĽʯúҴߵţͷҴҲںԼϣһǳһŵˮ԰С
Ѿƣʱ֯ʣµ˽ʬӵˮУˮзЩѪԵʬ嵱̤ʯеһĻпĩǰκοһ۵˶һӵӰǺеҴֲп᳡ʹʬ屻Ǳס̤ʯҲûκξ壬ֻǽһ߾ƤҵʬŲ䵽¡
ʱ䲻һʬӵˮзҵǽЩۺеʬţˮһ̶λƶϵ԰ֻҲһҴ͵԰ʼڶӪȹҲšһ̵ĺηϵϣǰһжƣȻ۵ȳһЩҴߣһڴɨһ۱ɥʬΧľˮߣעŵеϡ
ηԭǴɲӪֻȸֶ뻯ϺеССĴɲԶԶҪȱԶɸֳɲˬѧ˫˶ʿúηڹ;һ˳Ҫûһܹ˵ϻģ˵ͳΪλһ֣ʹĩηҲܻķˮ𣬾ǽߣȴһ״þӷҵ壬þеʿΪСݻ
ĺη;ӵĹϵܲɷ֣ĳЩʱӵ߳ٹͬˣƽʱҲֵܱķؼͣȺڵΪȣ𽥵õҴߵϿɣǵõ˵ĺøУηЩ𽥵ļֹϵγһΪĵС壬Сƽʱ¶ͷʱ򣬱㽫ƽϲ;
βû뵽û뵽һ˾ԾӵôһǸﰡΪƣΪ꣬תͰܹţǧˣԼôôбأ
С۾ǣƵĺηǰֱ㾾ס˺ηĴʹšηԭͱŵð±ȱͷ˺ѵʹҲֻ˳ָҡգôһĴϳСŮ˲еı飬Ҫж졣
ûУûУһɶأ಻ţֻҪһ֣Ǿͻݽ˺ãѪһԵ˵Ǻжôô˺أ
ǰòȻĺηԼ֮УǰĽǵȻˣη˵СǿѾһηСʰˣô°ߵСѩٿ϶û¶ЩѾӺƽĽҲûк³֪Сǿô֪ηһģܳ飬ѾȫСǿ
СӶ԰Ѿɥʬ֣˿̺ˮдҴ߶ϵϣֻ˵ûǲãǰˮߣȴ嵽ʬٻĵطվʬ棬ǽ¶ͷ­СֱԮȴǸٻƯʬ壬Щʬ嶼ǽӵƷ֤˸ղŵĲҿֲ
Ӷ԰ֵɥʬûߵĽɧɥʬмŲڷĴˮ߾ƾѹ·;Ľ壬ǽһڵÿηתŲ㽫һɥʬѹӣһ̲ͣϽһֻֻɥʬҲ֪ڸղŶ̶ʱ䣬жɥʬ߳Ե
СǿˮǱסɥʬǰߺϾη㤵񾭣ߣǧӹһٵҴʿΧһһĴȦӣͺηΧм䣬ȥǽΧܲ͸磬ͨҪʵΧȦĺη׵ĸ򣬳˿־ʪһƬɧ֮⻹һӴ̱ǵʺζ
Ҫ㣬㿴ǰĹϷһͺģЩϢӣʱ֪Щֵ̫ͻȻе׼ûãŻˮըҩסûϢΨһİ취ЩСԭվסţú˹ȥ
ηģ֮ǰһͬʱǳмԵĽԼĹʧȻᱻԻЦ˵ҵĸɱô¶ӹ24Сʱô¶ɵӣ͵Сѩ٣ֻΪǽߣ㲻ҶҪȻҾЩʧٺչ£˼ŵһԱ
ǡģŮר͵ϵģëû٣ֻŮˣߺ;ٵСҽӵϣһᣬһǵģӹΪϰգҪȡʱ䳷롭
ηıͻȻϣһֻŴںηϣ³ͬʱһҽУʹˤڵϰһŭ˻߻صҶΰǼأһŤͷҩȫˣӵĵֻô̵Щƴ㵱ʲô
úηʵĲ񶼱ÿնһֻԼŵĸһֲ߻Щȫܸȡʱ䣬ԺƭЩսʿȻվŤͷߵ˵ˣ̫ʹ졣

1882 ѵ

Сǿˮɥʬмݺ޵УֻɥʬôɱҲ٣ˮ߾ſһСǿƵθڣֻɥʬ֮Ҳŵ÷·򣬵ɥʬѾɥʬΪҪֶΣǰʩչβͽһСĳƬβͱ˽ڴ߷ŤУÿһγܽʮϰֻɥʬĽ۶ϣּ꣬ƻһطȻɥʬоȺ㽫ΧסÿһŤܽƬƬɥʬ£ۿƾϸ£ʵޱȣ۾Ħ֮£ɥʬ·ʯĥ±㱻ĥ⽴
ʹ˫ɥʬ˲أηӵɥʬԽԽ࣬ͷȫܴɱ٣ʮϵɥʬ䣬֮£СǿָӴСӣСԭͱʬ岼ЩװֻҲʻһЩɥʬԥ˽СӣɥʬҴһˮʧЩɥʬںҳ£õ˳ʬų϶԰ͷ­ܳȥɥʬϾûɥʬ蹷һͷ棬խˮ棬ˮʱеĿˮɥʬںڵצˮ֮ϻӶɥʬֻ̣ҪûʮӱҪǵССӶɥʬɱǳˮӲʱ䣬ǧ׳ˮǧֻɥʬȫһɫS2ɥʬ
ӣʬըըӵ
ƿƴãȴԾĵطСӲǳȻ̫ˮҲС赲һʱȴ赲һǰɥʬˮµİӿˮ棬ʬűѵγһɸʬɵȹߣS2ɥʬʱʧǧֻɥʬɥʬûκԥǨĽȺһ㣬ǰ̵ĳӵƺҪӵЩS2ɥʬ棬ѹѹسǰɥʬӵˣޱ޼ʵʬһߵľͷȫȾڣ·ޱߵĺڰ
ЩɥʬµĿ飬ȻӹһУǲûվΨһİ취ֻͨСǿĵؽ磬Զɥʬʱ䣬Ҫɥʬƽӵ֮ǰԱǨ̸ףֻϣӵɥʬӵʱӡ
װֻк½׼֮ǰʬţҵǹεˮеĴˮЩţСǿ£ε԰ԭմ˰ߵҴڴϰ˲ܵһɶֻʣɫȵվԭӭСǿ
ˮɢһγɸ¥۾Ĵ״ߵĺӵǹھӵˮըɢİɫ飬ʬеѪͱˮߣ״ĲҰʬҲɢѪʹʬȺҲûɥʬִŵسӵԽԽɥʬˮгۿӵսѾ˰ȻĽ׶ΣСǿȴվǰҡͷ̫ʧˣһֱĺ棬ûзֻܹҹ̫ߣͷɱ߻Щֻ㴦ҴߵǨ˵ܻңǰ߾ӵĿƣӾǰȻΪЩҴ߷˾ӣܴӶɳĻңУû뵽Ϊ˶ɱֻɥʬ£֯ҴŬֱĪûһ쵼ҲΪ
СǿĻ֮ܲ伸͵һǴлڽɥʬĹƣСǿø⣬û뵽СǿԽߵɥʬ⣬ֻǹ߶߶˵ĲǣܳСǿץס˺ηԭ뷴Сǿ˵ƢǺܲСǿԹУеĻԽԽǿѹֲס͵رôңҲøôⲻǹʹôСʱ˶ңô죿ɱǣĿֻţоӣ˶ǣƾʲôȥָǣǸӪʱҵ鷳Ҫ·ͻȻ˵ֻᱻϼǹ
ߡ
СǿһЦı⣬ָɢƯʬ˵
ǿ׳ĹˣʿǸ߶˿˲ţȫˮܺǣ㻹Լܱ⣿ԽԽʧ
СǿĻףĲⲽѾܲˣǧγɵĻҽһ˸޷ǽô죿˵ܾȳǧҴߣѾˣԼΧ֮ڡ
𲻷һʼʹˣֻԼֻһˣ߶ˣҴм˲ţҲܷڵС䣬㵱ʱֻҪҳǣԼŸԵĶ飬ֻܳңӣг٣ҲԶ㰴һͷ֯ķûУֻһ֮ɱɥʬԼֻһ˫֡
г룬ø߱ûдɽе˶ĴӦðǸյֳȼвɱĿʱԷһЩ߿Ƽ˲ţ˵ĹؼŮ˺ӶҲû˿һ߼˲ȴôġ
طǳ˷ʽһ˵úˮ½˵òҪûв´ĻҲ㻹Щֵ˽ֹɥʬǲֿܵѪ⽫ɥʬιˣ޴ɥʬιô
ʼĺܲרģԽıԽ࣬ϾȻһ˿ûô࣬ǼǧҴߵĳҲֻҪ֣ĹǵϰԵ֣˵ȺȥҺη鷳
ܽ˽¶κҲ㲻ˣսһ̣Ȼ³çҲʧΪһ溺ӣӱһ㣬ֲһ㣬Сһ㣬С
ˣڿһңллҽ˺ηҲ飬㲻ҪŶжͽұһǴվ˵Ȼʹ죬Ҫǵʱҵλãǻôˡ
ˣ첱ӴֵĵСǿҪ˼СǿߵĴˮߣ˵ͷˣһЩĻҲôһ̡
ңҿǧҴһܾȳһ롭

1883 Ϊʲô

ˣұͲڿ⴩ĳˣ˵ôҲ޲ǰһ¶ÿ㣬ǱŰ죬Ҳ֧Ӧˡ
ڵָͷ飬ֹĻӦСǿĽѵĴˮƺԵĶˣӻչŤ黨һ״ںӱߵ̲зˮĽҲܣ·ѾνˣɢӣСǿԼǲ˵ˡ
Ȼ֪ԼĲ㣬ҪԸı䣬ɥʬϺҴ߼֣֪֮Щ߲˳ۣҴ޹ģǱҪЩҴתƳϺں棬һһ֮ǰҪˮܵɥʬиӵˮɥʬɱˡ
Сǿ˵ԼĿģɵЦһָźзɳɥʬ˵ǰһҶûа취ˣҪָҰҪҾ͵СУ㿴Ű졭
ûģСǿ֮ǰĻģеĥһɶȻɪ֮⣬СǿĿĿɲʲĽǷϣתСӶ԰ƼɥʬռݰںɥʬЦôһɥʬˣ˭ԲҪȡ壿
СǿĲмĲмͷ˵Сǿӣлǰһű㽫߷ڵأָıӼӶԵˮЩôǶģ㲻֪ʡӲɣޡ˵ԼôôΣҿһų򣬱˵ػһϰգԼŶزסҿŮҲûˣҸгϢҴߣҵĲһץһѣΪʲôҪᲱϣ
ҪСǿ׺ݵаˣСѩٶСǿȳģСǿʸǵȥСǿôûа취һ뵽Сѩٱ§ڻУֻеһ絶̲סվ۾Сǿô죬ҲôﶼһǮֵ㵹ǽôƺӵǰɣôƣЩǧת۾ͽӵһȺбָܽȺ־ûеļһôУǧʲôֵֻʮСô
ĻСǿЦֹҲڹһŤͷվڼʮ֮ǧȺЩ˶ǽ׳ԣռ֮һղŹӵʱ򣬴Ҵ߶ԼԼֻʿܹ໥ʧСģٶʿһ˻ûӵʱȫ÷ԸѾ˶ΣĶ飬ǹıƳһ໥ӵԾڽ֯˵ķߣһ˾װô̵ڽת˵϶ѻǽ
õľ˰ϧǵĳûһӵģװ׵˷ôõսηģǸڵϵųҲģҲġ
СǿЩʿɵظ̾Ҳߵɫôѿ̧űǱߣû뵽Ҳߣ˵˾ǰСǿ۹һɨ㿴һξһξмʿٹ飬Сǿһξٿ粽ǰ֣ص˾񣬸㱨쵼ͬ־ȫսʿȫԱϣжʮˣս񡭡
żɫȵʿĬȻ뵽֮ǰųձţҴ˷̫ʱ䣬±ȫǰֻжٶˣһٶʮˣг£ļʮбӽһǧ˵ıŻûʣ֮һĲҾԴĬҲ֪˵ʲôߵСǿ˵͵һƣƵǰٶ˵Ķ顣
񡭡
һȣٶʿڳһ̧־뻮һĶվΧҴ߲ɵӿһЩģĶ飬δزδ֮еʿĿƵĺɣβźǣԲǣҶԲǰ
һʣ͵˫ȣصعڵͷأ͵سסξ˻ֵܣûжԲǣЩֵܶȵãٵĶˣҲˣֻ˸ҵһ·
ξеĽо˹ͬɫҪּɣҲ˵еĸм֮飬ûСǿ֮ǰıͳ˿̵Ӧǵͳʵֻʣ²ĽСǿ֮ǰĻظȴлתȦʼ˵
ֵǣܣܽеĵ־ȳʣµֵܲ࣬ǱŵķŻڣֻҪǵĶûɢҪ˶ãܳΪһ֧սλֵܣԭֻͨˣޣ޵ΣΣǧʳʬƽҪ赲ӣ²ţԸʶӵڵһߣΪ渾ĳȡʱ䣬λ˭Ըһ𡭡
·һ㣬˵ԼԭΪ˵Щ˵֮ھȵͬʱضǰȺսʿ뿴м˻һû뵽еսʿͬʱǰһصؽŲ䵽ϼ𳾰뻮һĽŲ֮Ļӱ߾þòɢȥ
ΪʲôΪʲôмҡ
׼սʿǣʣСǿһ߽ˣ
֪ΪʲôôĴ£һɥʬôΪֻΪһ¶н뵱ٵĶܵʱֻʹŮ˱°ߣʹʹҴֵ߱˽ҲΪֻ˸ģЩУЩҴУһжֵμһӣֻҪɽҲȥҲֻЧ

1884 

Щ˻ǧˣˣǵҪͨ˸ӼͣǰʲôģڵõıԴ㲻Ҫָŵıôȫ飬ɥʬԴҪ˶ǾѵǸʱҲ˶Ծӵĳŵ
Сǿ֮󣬲ûڴĸģûΪ⻰ϲЩƵ˵ǧ˲䵽ţ뿪Ǹܴյһǧˣǹ֧ҩô㣿ǵ벹η̵ʶȫңҲ֧ǵĿػǹӵϣЩǼȱģСҪƾһ֮赲ЩܲʵҩػֻԮǾԮûЩ㻹ǵŸʬɡ
˵䣬еǹѾ½ͣ£ֻϵػǹӵޣֻ΢ֹһɥʬҪҪЩҩȱĴֻɥʬ赲ǳ˵ΣɥʬѾˮ룬ʧɥʬҲûĶ֮࣬ǰɺӵĳʬɥʬʬںмٻû̫õİ취˵ֹɥʬȫǧҴ߶ѡ
¶ȻҵĴ㣬ֻҪͺãĲõģڡ
ɥʬͻƣСǿûκεģ䣬Դˮߺ
ͷԻȥɻŹһֻɥʬӰƤ
ˮߺܴϻۣûгɾҲйԣȴûдﵽָƵĵز֪ԼСǿĳƺʲô䲻˽Իʲô˼ȴֺ֪ĴʻСǿǳƣ͵øɻǲк˵һᡣ
Сǿµ˲䣬߾ͳСӣִ׳˶СзһڣˮʱӿĲ˼γɺХһĴˣĳˮԴʿ׷׶ܣʬ屻ˮϰˮߵһڰϡ
ԭСӵɥʬռ˴ˮ棬˽һˮߣֵĺ˲䱻͵ķѣɥʬڳ忪ˮԴԴƯΣǰʮСϵػǹûˮ״ɣɥʬǰһԴԴϳˮ棬ûˮµĹ̶ɥʬٶҲβٻˮǵĺˮҲһʬ֮ɥʬĹϮڱֹס
ˮֳĶ˿ɥʬĹƱֹǻУԭΪɥʬ纣һϯûʲôֹ֮ǰ˵Ĵˮߣɥʬвһֱͷϵû뵽ˮˮ֮ȻôͣҲûˮôֶ̫Σ·ֻˮϴϷһ㣬㽫ɥʬεصס
⡭⡭ϴҪҵʹסЩСһҪɴָӵˣǾһ߸ҡź
ųˮеĴ߾˵ЩͣСǿվҡͷ˵
ɥʬвֻһ棬ϺнҪٵĿɲɥʬںҲвһþлϺĽҲ˲ԾڳıžδҲΪԼҴߵǲģЩΨһָĻ·Ҳˣɥʬ뺣ߵвлȻ
˵СǿŤͷ˵
ǿˮ൱ҪҲҪҼһڵʱ䣬һǹؼɥʬ٣ƶ죬ɥʬֻǽɥʬĴģӿ¶Եٵѹܴ󣬴߽죬ʱ赲ɥʬôʱ䲻ǸӻģʱҪЩ˲÷ߣøֶɥʬˮͻǻ𹥣ڿӣøҾ׼һ͵ÿԼ赲ˡ
ˮǱЭ赲ɥʬСǿֻͱݵĸһ𷵻أβ̽еû¶ȥ͵ģϺеϿƣЩĽ߶оһֵв·ͷΣڽ٣ܹϲδǸܵΣգֻǽֵ߳ı޵вȴ֪֮ڱƽ
صĴ֮ܵĽӦĪǸɽܶﲻСǿԸԼܰ׵ֻǳνӴĪƾ׼Сǿȥһջ׼˳ʳˮ׼ӭӣȻĪǲµģСǿ˿ڲ٣·ӣΪһֵĪƳСǿĴܼңÿ춼и˵ӦСǿĸ֣Ϻĳԭ֯һԱΡ
θոձҵûжã֯λ͵İԱȻʽƣȴûȾЩԱϰΪǰԱ๤ʵ£ĪƵºܸɣʲôܴľ˵ĳЩҪõĵطıȽɬҲһ˲ţԭֻΪԷһĽӦԶԶӵĹģ֮󣬽αֳϣֲֶηȥԼҲƺ˽ӦڿСǿĵһ۱ӭȥ
磬һǧ˷ݵʳˮиҺˮҲպãǲٳԶ
׵Ļ㱨ûüͷСǿοʵ
ضǱô˳ô٣
ȲСǿ붯ǿһˣ˫ֲѺۣʱȣɥʬɲỳᣬ׳ʿؼʱ͵úݾԭû̫ڴֻһʣû뵽ζضǱߵ¶֪٣ûӱֽţȫضͼȫˣĲҲûʧһ˰ʮŮˣİٶӣвзϵٶˣܶ˶̫ãӪӣҪȻʮ꣬һЩ׶
СǿôЩ棬ֻҪֶθǲӪûѹеһɢ˶˼ֶ־Խ͵˵Щֻͷӣиں棬ר֯һŸЩˣиṩڻıṩʺͺڣܵı֤ǵ˾һ󹦣ʱһλá
֪СǿŵλǺؼʮ˿ڵĸλ˵ʲôλöǸƣֻеõСǿزҪģıȽϳԶСǿǿʵԽԽ󣬵Ժ˭֪ܴﵽʲôĸ߶ȣ

1885 

лΣ罻һľ֤ᵢĴ£Ѿ׼ˣʱȥ绹ʲô
Сǿ򽪺εͷ¾õģеӡɵؼ˼֣ļ򣬸˸мĽһЩתͣΧԽҰȥϳ֮˾Ҳ÷ԸһűСǿ򽭱Сȥ
ڳϵСǿ㼴һڵİźͼƻɥʬһڵʱ䣬ԼµޣϺһ֮ĻܽΣһҪ˳ϺʱΣ뾡ܵϺҴߣϺйĽģ˲Ų½ǿ̫࣬Щ˲չڿЧڳڣҪս׳ͶЩ粻ֲ̧˱ֻܳԲ˼棬Ϊ
һȶĵ̺ͰȫĻǵҪԾʾˣǹ߿ĶҪЩѧ˲ż룬СǿĿǰľ˲ţ֪ϺлôҴߣȻŹʹܵһЩʧҲΪֵõġ
ͷҪˣ֪նǱǸʲô״
ĳСǿҲΪֹҡΣץס֣Сǿ뵽սԵĹؼͷ뵽ȥ̽麣ΣĽն
նٴν㷢մһʵĳϴĸ㼯ģͳﰲţǰϺӣÿݣΪһһֿʹ֣ӰкڰһǹɱûжϹѵһ찲ɽЩ߰Ļƴȫʧ·ϵ࣬װԱļ£ʲôܶ˿Ѿ۵ޣǵĹʬҲ٣ڽĽܿһʬ屻ҵţյú̹
еϿնȼĺ֣ĵطǳ뺣ڣ˵ϺпĵطǴƬƬأ㺣ֱ߳ʣҲڵһʱͻϺе㹻ʱ齨ߣǺܼĵط϶ս
һվµĺɫߵýնαͦ޳ؽǴϺɫۼ֣Ŀʵݣ˫еĵȻýҹסĻ䵶ΧɵװԱӣߵһȱıֳնĴҲĴĿ⵲£Ľ߱˵ͨĽ߶ܴӽնϸܵŨҵΣϢܲǣǾ;ǡ
ڽֵϵĽնͨ磬߿ľҴ࣬Ҳ˸һװԱȥڲͬĽߣһĽҲȥܸǴΣеĽߣոպϲȻǰȴûʲôĽ߱һ˭µһģ˫Ľն˫һĩȱıǻңֹغͷ̤ڽ£ԵĳªĩŤ£зҲֻĩǰãĩ
½նǽߣɻǱ˰жϣڰĶңնҲû̫࣬Ϊ̽ڹ۲һ·ҲʲôţۻĴߵһУǳеɵ֮һĳ·ųʮ׸ߵΧǽǺɫɳ·ȫǳӡһƼݵҴߣװ峵ﲻڵ·Уɫ׺װԱʴ̵ĲǹЩΧӣм΢һװԱںܳҴںƶûϷǣ
ЩҴߣնûʲôͬ飬ǰγôģ֮䣬ʮ׵ľһ߹·ɷеسɴ磬ƻʵУԽԽĳ嵽ǰܼĳм䣬ͻȻһͷ󺹷ƶҴ͵Եڵس鴤ƺѾ˼ޣΧһۼװԱ͵سȥǹǹбݺݵ˵ıһߣװԱһһߣﻹڲɲţͻȻװԱĽ׹Ͻһ´ҵĺдװԱΧʱһƬ
նɵֹסΣŵǸʹҴߣ漴ƵץסװԱϣֻ֮µĽ׹ǲϷͷѵĴ죬ܽӲĹͷץѣɼ˵־ǶôֲΧҵȺװԱҴҲʮ֧ǹֹסȴûǹȳǵͬ飬ֻصȴǵͬʹ
ž
˶˹۵Ĵ죬ŲҺ˼װԱ˲Ұϵ͵عĳۿҲһѪͷȴǾʹҧԼͷͷص˲䣬Ѿ˫۷׵ڵҵĳ鴤һҴ߽ץĽ׹ѾŤһȦװԱĽűȺ
ˣСӽˣǺ
װԱǽͷӶϵ½ĽҲֹͣ˽Ĳʣϣлץűš黨ѪСȣ˿㲻״ֵ̬Χ׼ǹڣǲر粵ʲôһװԱֳǹ֧ض˵λѾΪΰĽһԱͼˣ㵽ͳƴǽȫΪһУм˵ĻҲܵõãںСܵõסԼӦĹ
ҡġĳ˽ߣģ
״Σûоϲֻоţ·ǰװԱڸЦװԱҲ˵ָָ֣ϱεСȣ·̵֣Ͻӵ漴˶ʱ״̬͵شӵ㵸ĴУеĿնľȫ̰

1886 鷳

ٴμ֤˽ߵĵնСǿ˵ЩιҪĿǲ̽߼⣬ǰһߵɱ䣬ͷβУȴҲκɵ㣬ΧװԱҴ߶ûκα仯ֻͷɱ䣬ԤףҲûκι֮ͷԡ
㡭
նָһװԱֵԼǰװԱ棬Ͻߵ߹
жĽ
նָϲͷԭŲȹĽʵװԱĽһۣСԽն˵һʮǰʱ಻СʱһСʱֻ𣬵ڶСʱ𣬵Сʱǰ𣬿ӣҪǵ֮󣬿»ᷭһ
ն˵ͷûϸѯʣô㣬µϣ½Ľ߻ᳬһǧˣһǧ˶ͨߣҲһݿֲսװԱն뺣Ǳȥ׼ȥݻֻ뿴ߵıʲôģ˳˽һ½߱ԭ
նߵ˿ıԵһ԰ʱʱ˺Χߵļžһ˻ȺĳҶƹ嵽ǰһǰһſվװĽߣЩȫǶʮͷˣȾŸֹɫͷͷøͼԴȾͼһһһŮУǵӣȻնУǿƵġ
СӰ˵ܿ񡭡˴үǵĵҲ֪أòͷǰɣ
նЩһһ˿ɱ⣬˫۱絶һЩһȫŸʽīȻûڵһʱ俴նĲԾͷһ࿡㣬ֻȽնһĽߣĦŹͺͺ°ͣ綾һ㶢Žնգа˵СָҪǲ뱻ִץ͵͹ԹԵļһǣֻҪǵĻһж˵еĶҲһݣǲӦߺߡ
ն˵ֻǿǰȺһҪˣʲôֶΣһŽۣбļһȴͰ͵˵õ㣬СһǷٵòõŸϻôһ֣ץסֵ֮һֺֺǣһϣǺ͵ѪﻹܻٶĻɫѪһѪġ

նɳĦıͨˣնɱȻĻŵõڵ϶ãǰȺȴʣһɫͷβŮеõ㣬СǸ鳣øһڣһˣǿɾͿˣҪҸ죬ˬѪ統ͯ
õǸòʣֻȽնһˣŮ鲢ðֻ̰ضһ˪Ľն¶ͷ촽ϻȴԾԼĿɣ٬ýնеŭҪҪ֪ȺһĵȨͳնΪΣ뵽ԼСǿ£СǿںӴ֦˻Ƶɤ˻ǼҴ˵ϣԼӣ鵽ΪֹҪȻһŻȥ
Խն˵ֻǳԼͱѾʴˣȻͶСǿǿȣգնӦĿһ϶ϲʳԶʣʵĳΪСǿ£Ҳǰһѣ»ÿСǿ档
ն°˵ģͷҲûб¸Сǿ鷳Щһֻʵ䵶ķڣ˵⻰ǷŹһ˼Ҳ⣬Χסնֻ̰ͼɫ£θģ
ߡԲѣСӰ׳ôһ˫ӣҾ֪үǵֶΡ
Ǹεõ˫һɣҪ֣ߵĽҲһ³նΧ˹ն˫Ȼ΢΢ζоߵľʧԼӰУӰڵ漱С˶ͷԣֻõ۷Сӿ϶ûܣҸҽ
һеĽͬʱ֣ҵڽնʧĵطֻǿڱлŵĹºȻըɢƯڰҲ£һתըĴΧһа˺棬γɵ޴ΧɳҶȫϰվתȻ飬ת粢̶ȻǸм䣬֮㿪ʼתΧչҲֹͣ˺Ǻѹѹ̫󣬲Ǳлǻ涼Ρ
еĽ߶ηؿվڳ˫ɫ԰׵õ㣬һܺͣҪʹ̫󣬴Ҳ࣬ôмҲǰλǿõʱͬʱɳۿֻǰʧĽնϾվõߣµĴǸת磬סĻ䵶ĽҹһƵӣߵĹעȻ⡣
ҿܶ㵽ĶֻС̫죬ҿɲôһҵա
õҰ׵ŤֻѾƲס磬ʵĺʤԣδ֮ʱǸ߳ʮףԲ߰׵˶Բ͵ɢγһƬϸĳɳȫΧĽ䣬õһץĻûԼˤ³ȥʹ˿⣬ϵĿȴ˷ֺǵĿԼĽ֪һ·𹫼Ĺ쾪ڳºõ㣬ߡ

1887 

Ͱ͵ĺõ㿴򺰻֮ˣնҲû뿪վߺһˣõıδɢȥ˫ɨǸຮĽ۽ߣͫȻս˵㡭ǡ
û˵꣬ǽۻڴ
õ㣬ǹꡭܰ
˵תȥתɲ֫ŤһŤһƬѪˮϰҲѪˮ˽зɳȥˤڵϣУɫ˫βƯŮವһ´˳ȥֻһӰǽʵ޳˫ȱʧԭأֵֻϰڰգС
ѽ
찡ҵôˡ
𶯣һϽ顭
ҵĻ˵سõͷͣʣµʮȫѿһѪߣĻŲѣĽնһļһعڵնͷﺰĵĻȥûϰڵһı°䣬۵Ŀ޺ŲҽС
еĽ߶ûȫһΪֻһˣǰݵõ㣬õһնĽߣ֮ǰľ汻룬һ亹˲ðͷգ°ͳˮΣκˮȺð˱ҵĹ

ЩĺУõ췢ڣ˫ֽסҪ֮ǰһľȫ֪նߣزסԼתնŤͷһ룬˱޴קϰգ΢ͣٱ㱻ڵϣ˧õ̯һصѪ̧ͷ㿴վڳϽնһĨаȵЦݡ
㲻ɱңɱұȻᱻѪ֪һ㱨ģ谮ġ
õڶ˵ѪնƽʱӴѪﻹ治˽⣬õвϣ³̧űϵѪ֮Уһֱվõ˫ۣõеĿ־Ѿӵ˼£ѪΨһıݣڽ˵һ췢һо͵ûдڣѪﲻܶԸ˵ģͷҲܶԸǡ
⻯˲ҽУնûȥĴ㣬żסõϸָ͵۵Ĵ·𣬿ŵʹĿεõ㣬ն̧żõһֻ֣ûгѿ֮죬ԭرӣȻѾֱ㲻ٹ˼ɣ֮õ㲻ɱһ
˫֣˫ۣ˫ȣնԣ˫űѪմȾزȶõ֫ÿһͷõĲҽĺѾ˻ƣÿһ˺ѷΣÿһͷѣоĵʹѾʼģ·һһܵһһĵʹ

նȱӵصȫĽն֣Ҳȥתϵնɯܳתͷ򺣱ߵĿĵأֻѳɷ˵õҴߡն뿪֮ΧȴװԱһӵϽڳҴߣϧЩȫնӺ඼ϳǻ˿ҪĲǾΣǸǵһǹʹ죬õ㣬նû֣ȫеĹͷ飬ʹǽߣĩҽֶΣһҲԼС㣬
˳ٶȼӿʮնһַڳϣӭĴ磬ѾõȺھ⣬ȴ֪еһǿļһҲСǿļƻ鷳ﵽսĵһʱնѹѹŨ֣ǰ·ںĸ¥ð𣬾ҵǹбը˷Լ޵ͳ
СǿڻصԼǰһ̣ΪضĿǰʹ޵˾Լ֪նôʰضģֶ֪ο϶ضǿƵԸ񣬾ԻҧгݵʹСŮŭ׼Ŷ룬ȴһӣûڵʹ޲ֵֹͬ廨ضҧгݵʹСǿʱͷԡ
ǼûһöֶǼˣҲǼˣҪɱСǷңұ֤ܣֻҪɱˣ㱻ǵɱҶԸ⡭ſҰ
ĳصڻĻУض廨󶯵ãʹŤ˫۷صһ޵ģֵһ߸żȻûгΪСǿܵҲСǿߵˣ⣬˶ɰŮˣضֻСǿķ²Ǿǰضˣôضɱ
ضãģС¶Ҳģ쵣С޹֪ٴΣСг¶ģҰְ趼ĸαôί
ȴΪضҪɱıҲΪԼСǿվſȻ֣ضȻ񣬾һͬûίʣ崿ŴҹŴ󷽣ضഺ͸һŵŮǿˣ֮ǰԼضƣҪ̫һǿƸңһˣ治׽ϵһ
˼䣬СǿҲûô¶ſڵЩ˲ãضͷ׼ûʲôԸ񣬽һûСѾͷ̫⣬Ůȴûκΰ취еѶϼ£ŮΪ˼ڣôϻ
û˵СǸ˵Һ裬財ΣҲһۣȥ˼ұú̿ǮǽܶҲܹˣǸ˲ӣǾҵܵܣǼѵϱǷǵô㲻֪СˣϹ۾ҩǮҼãֺ
ضķйʽĺΧ˴ô¶ʱȻ֪İְʲôˣȴû˿ֱִͲǸŮܣֻͱŮ֣ȵŲ㽫кĸ߶ߣȴǰ޵Ųʣֱ硣

1888 ʳɿ

ģְÿ¶Ǯģǹܼ͵ģҲ֪ССǼҹһֱܺãȫûܹκί
ı԰Ҳ֪ضĸףĸһж֪һЩϾǵˣضЦб˳Ĭֻ˫׵۾ϵعˮСǿһǰʹĻʱǷˣֻ˵иܵܣȴû˵ضȻҲûнضԼã뵽СǿлתȦ߽ڡ
硭ģضͿˣҪɱ
ĿСǿɫдһϽǰͣضǽɲضСǿ˺ǰƿվСǿǰӣ;˵ǶضģǳԲض̼ǳԣұʱʲôǣض㲻׼㶯ֺ
䣬һֻƴͷȹСս鲻٣ʶķֻǰƫ䵽մûСǿİ֮»عζһֻȴߵβ࣬һ߷ɡ
ʵţû¶
Сǿһûʲô±ߵһ߱վСǿѾվضǰǰ赲վһ߲һҲ˼ȥСǿôض˿̲Ǵùͷʱ򣬻ǵСǿ֮˵
ɱ
Сǿضŭ۾ѯʣض˫ʹĻصɣĹĵհɰ·ŭСèһȵĸоȻСǿҲʹޣǰǰס˵Ļݺݵص˵ͷ
ɱܾܵһ
Сǿʣضɻˣβɫ
ܵĲˣΨһˣÿ˶ĩ˵ģԸǣǻǽãŹͬѪ
ƨźŹͬѪźǽãҲŲԸ⡭
ضʱŭСǿԼıӿЦȻضûнˣɵػǶ˵ô˵Ƕһģ㲻˶Բĸӵ¶Ҳı䲻ˡ
㵽˵ʲô
ضˣһβӣСǿγϣĿڲȷʵ˵ˣһģбضϵ˾ȵĿгǹݸض
ɱĻô´¶ְ֣ͬҲְ֣ûжԲĸӣΨһߺ޵ĵطıҸĳ޲Ǽʣ㼵ӵ㲻ӵеĶ㼵׵õ֮õĸԹޣ㲻Ϊ˵ܵܣΪԼеļʲôޡ
ضӹСǿݸǹһʱ׼Сǿĳǹֶʱ΢΢ǹͫҡڡ
ض㡭㲻Ҫ嶯ɱԺɾû취ˡҲһӰɡ
Ҳڣ
ضһУǹȴ׼Сǿɺ۾Сǿҧгݵ˵㣬㣬ΪʲôҪΪʲôҪΪʲôΪʲôĥΪʲôҪôõĻΪʲôҪҼ
⡭ض㣬ʲô¶
¿ˣضö˶˵ĸҪǨŭСǿҪ´һ㣬ҲϽ˵ض㣬ӻЩŮ˺ͺӶչ˵ĺúõģʲôóԵĶȳԣЩСҲһٶٶܳԱǲзϵĽǣҲûǵкܶ˶õ¾Σ˵κãǺ˰ˣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ룬УɱǣΪ̲ǣ˵䲻ģЩû˻ῴϣǵǹĲòǡ
һϯûضǹݺݵضСǿ˵
ҲǣѾҵˣһжûϵҾǲҾȡ֣Ҿɱˡ
ǹɡ
СǿָԼĿڵǹȻ˵Ļض⣬ҲסҭСǿֵ죬ȻСǿ˵ǾͲٲκϣض΢΢ĳСǿǲмЦ˵㿪ǹҲɱ㣬һɱкйϵˣĲı˽㣬ֵܣȻҪһǹҾͲôˣһǹô
Сǿƶض֮ǰϺǲɱģ˵ΨһˣвϣĩеҴĵ˲ǸĥѣʧȥһѵĹ¶Уûκοŵˣڶթĳª˵˶ҲĩĲƸů壬ͬҲضԼǹضǹֻҪѰһйĿ꣬Ϊض֮ǰɱҪԼһ̨ףһڣŮ˵߼
ضǺ죬󶶶ǹҲ΢΢Сǿеĳͷ챻ըСǿɱҲΪֹ£ǧŸȫСǿУļŭˣ
ˣ
СǿǵĳסضеľŶʽǹضǿ֣Сǿҡ˼£ǹض˿ضûп۶ƵĽǹСǿߣСǿνŤͷ˵ﲻҪˣȥɣȥĪƸ

1889 ɽ¶

ϣתţŲԳɣСǿ˼Ӵ֮Сǿûκιϵ֮߳ͨҴߣ˵һǱΪĩƯŮˣһ㣬ûһǿػٸĿ̽봹ѡ
ȥ֮ضƺҲʧȥ˳޵ĶСǿ潫ߣȷʵһСǿҲߵĶ󣬵֪ôǰһӴСǿ̽סضֱۣضǱžǹƣ㶵ǽϵͻҲ֪ʲôСǿӣʶһɳϣվһߵֵһǶרеضȻСǿץסֱ£ǰǸܷ¶
ʲôΪǧ฾ͺСǾܿң
ضϵжµֿǹˣͷСǿվֵߵĺСúСҲ࿴һۣ˵Ƕ˲СǿαȺȲ裬ضĻûĲ죬ֻǵȴĪơ
ضСǿȤǹԼϣŤͷСǣֻӶһվһߣСĵĹ۲ΧһУضͬʱ¶ģƺҪȰضһʱ֮
ֻ㲻µļҲҲŮӲˣʶôҲÿҺ˲һΪ߾͸һȣҲΪҴ߾͸ñūۣҵ£ߺҴ߶ƽȵģǲᱻԴʹҲΪǿƽ׶һݣҴûٵһݣǽ߻Ҵ߶ԼɥʧͶ˺׶֮⣬û˿⣬Ҳ˵ͶҲͻ
ûоϣûûλ߸е۹֣ԶܳΪһɫ죬ҴҲõչ˺ͷչ𲻷ǰʲôֵܶˣҪҰṩʣǻ̼ҺܶӪԪˣȥܻʮ꣬룬ҲҪİɣ
߶߶һضɿüǣӶСǿֻŮеִŲ棬ӻƺСǿĻ·ֵһֱԱ߼üŪۣʾضӦСǿ룬ΪеһԱ
磬ҡ
ĪƼææĴ߽СǿϹʺã̬֣أЩӢܼҵɣĪСǿҲӵ˵˳ȥ֪ͨӣǲװֻͨˮںϱˮϵɥʬ人ĵҩɳ޵ϼᣬ⽫Ҳڻɳ޵ϣΪջأȫתϺҴߣУø߷޶ȵǣɥʬɳ첿̽뺣ڵսˮֹе볤
ߺӲٵϺƻб䣬ɳ޵Ϲ·ˮĴĵҩͣԼ취ĵҩֻӦɳ޵ҵĴֻ׼ת˹
СǿӷͬʱҲǱ𲽱¶ĪǰĪڼ¼ͬʱӾηСǿСǿĿܿɽԽ֪ĸ࣬Խ֪ɽˮеĻжضȻֵĲɣֻȴ𣬽Сǿ˵ÿһֶУСǿĻҲ̲סˡ
ϵȪĽսӵĿǰΪֹҲǧѵ˰ɣǶѵٶҲһ̣λսĹģ²Сÿȫֲ֧УѡĽ齨Ӫ͵ɳ޵ϴ
ǧһ˵ĪƶʱȵСǿ֪ϺĽж٣ǵĵϾ¦սӣЩǾḻĽߣҲ˵ܹСǿĽﵽǧˣһҺܺСǿ⡣
ˣֱҲҪṩڻ͵Ϳ飬һҪȫﱸҴΪһģŻȡľ
һϢСǿȻֱΪ֧ԮضѾСǿˣСǿһʼϺǵ˶裬һһߴôĵ̣ôںôĻҵĪ˷֮뵽һ¶æ˵ɳ޵ϵǧҴѾɳѣôЩϧǲǼֳʱҲԾͽṩʳ
ܣһ˺ʧأɳ޵ΪǰսκҴ߶ܴ꼰㣬ʳ̫ģʱнʳΪ䣬ֻҪ֤ˮ·Уһж⡭
ĪƻСũʶɳ޵ϵǧĶᣬȴ֪۶һسǵΪṩʳӵĲ̴ṩϺɹͷԴԴ͵ɳ޵ϣδںССĲء
ǣˣոյõϢѾǧˣ滹ǧ˵ĵžԮʿʼȱϣǱߵĲҲ֤ˣ취֪ʲô㡭
Ī˵ĿǰЩ飬ΪСǿĴܼҡ¶ҪСǿĲԳͣ˵Ǿ²ܽѣʲһȴģ취СǿСǿȴûôϿüһ£˼Ӳ˵һΧûͣȻȱõĳ࣬ϺкܶĳԲ٣ϴҷŻȥôĽߣҲøһЩӣʮ俨Ӧòѡ¶ͽˣȥ֣Ұá
Сǿ໥õĹϵ˴ˮߣ׶ԸСǿ߶й˼ɣƽ⣬һЩ޹ؽҪ¶Ӧû⣬Сǿ֪նɱõѪͷĹؼʱֻƽֲۡ
磬ƲϢ
һξıٳͻȻô˶ڣɵسɣСǿ˵ͷ˵ʲôϢɡ

1890 ͷ

ξűеı¼ɤӣ´Ĵ˵
ϢǴɵתģ˹еСʺѾﺣˣ𲽳ϵҴߣάѾ˶˹ҴߵĹϽȨֻ˾ӵĿȨӽ˵ҴԶǽӹܣĿǰƲǺѾȫʧ˵Ҵ߶̹£ҪȫǳѡʯԭҰС̳룬Ĵ㡭
˲㱻СǿԺ󣬵ֳʧ٣õʦһƬңСǿͷĺӢӹȥ֧Ԯû뵽˵ķʵڲãȻ̨Ҳˣһ޳̹£ǧҴ߿»һ
ʯԭҰ鳷˲Ǻ±ޣǲΪЩȥغɵȴ᲻СǿµļҵһζĺѣʯԭҰתСǿϣСǿֱӸصȫ½
ʯԭҰûн˵ϸս
СǿҲЩסˣվ߶ŲııɨһΧȺӿͳļ͵Сǿǰӵס˵ߣСǿӹļһĿʮУβɿüͷʵѬ⹤ô¶ôʱЩѬ⣬ȴûҴߣⲻǳô
˵С̫ıȫɱ⣬Щ޵Ѫ̲úӢӵŮԽߵߣдʲϣô̫ϧǾѬ⣬˻ΪɵѪսŵרʳ
ıô˵Сǿ뵽ɻصʱŪĽ뾧ˣ޶˵治вϣһòƿ
֪ͨʯԭҰԿǱ߲ǹܣܽҴߣһҴ߱ȳ󣬸֧֣ѪսҲߵ֧Ԯ
ͲһˣСǿ׽ͨ˸ɽߣȴû㹻ֶýЩ߲ʲôļЧԭֵʥǽߴЧСǿϲŹ
ıСǿӵתͨѶңĪҲȥæԼضʱŷӦʵ㵽ʲôˣ
Сǿ΢΢һЦƽػش
硭
Ŀǰƺܲãһ±ȫռ죬ڵ½ضЩڶ³Ϧ¸ոչϣû̫ʱ乹ķ£ʺ͵ҩʼЩʵ̫࣬Ҫ㡭
ɤͳľȻĳѧʹʫʶл˵˱ͬĻһ壬һһĻϢ˵ҲֻǸԳŰֹѩѣƷѪĺƣڳһˣһ˵Ļ̻Իͣ˶Ļϰٶ˰϶ʮ齫ʱֻɳˣԵ쳣տˮ貵Ĺâӹ߻ûκǶеװ趼ݻģƱĶѨΨһ˵ɫ
أһߵĽٷ֮ʮڶٷ֮ʮɢľŰֻʣ²٣ͨװԱǽߵ˸࣬Ԥֻܼ죬սΧĲԳʧܣҲδǻ¶ЩԹҪǺ·˵Զ߸߷ɣܹһҲȫʣµĶļһԿɵս
źƱͺͷ˵ˣͺͷ˲뺷෴Щݿʣ˫ˣžɵİֺɳϵӺУٿģȣĩǰڹӣ˵ִһ֮䣬ټǧ˵һȫеĹһĨɼĳݾ
ѩѵǸźڿ۾ѧʦˣģڣҲ󣬵ĬӾڰǱޣɢһ˿Σ֮ϢҲ࣬˵ĽȴûзԼ뷨Ըǻ֪ǳˣΪǸ̤ʵˡ
ͺͷ˻еֻû֮ǰ˵֮˵ķУ෽϶ͷ¡ͦ촽ǷֿǸȻȴ˫۵ļ黬ƻһɶֺüëۿݣһ˫ǵ۾˸˵ȴǰ޶ɿ̰壬Ҫ벻˸ΪǾ߽ʬ
⼸߱ʽӣͳƵѾһǧˣŵǧڿʼֹͣ˺ͨˣͶǿҲҪͣ˭֪ͨ˻᲻ĽߣǵĻʳҲҪǿߵӶǴкôϺΪսҲ㹻ֿ
ûϺô˵ϺкЩ·ǽûаֻҪû¶ǶҲʣ
ͺͷͻȻ˵Ļ⣬˺˫ֱأ񰵲ʣŹκα䶯
뿪뿪˴ҶҪ೯㲻᲻֪λĴɣ
ͺͷĵ೯ϻͷ黬ҲջƤһ΢ɲĹ󣬼˵೯һ䣬ζأõ೯Щ˼΢Цҡͷ˵Ҳֻһ˵ϺǸأ˭Ҳ֪Ķж٣Ѿ˲ˣЩ̫ѶԸԳҲһܵǹƥĸ㶨һͷ治֪һλǵýϺЩʵ˴Ȼ롭˴ܰɣˣҲкôαش˺ͬ
೯Ľͺͷþĺɫ΢΢Σ˸Ҳ˲٣ʱǳѩѵ˽ѩصذǰ̻ҸҲˣֱֱȥʣͷԣ˽ƻûг۾ȴɨ೯˵

1891 

ôˣȻǰɣڶһϵƣҶɼҪ໥Яźùѹذ
೯ŵͦıӰ˵֮Ҳһ߰ǻ˵
ΪһͳһϺҲûʲô㣬û¶һĺãʱͬգҪǲˣλҪǲˣ˿ɶǲݽ氡㲻Ϊ룬ҲΪԼ밡
˻Ļõԥһ£ת˵
ɹ˵ģŹҲ˳̫ĶλҲû취ϺأҷȰλ㣬λδذ˺ģٶҲ޸ɣ漰Ҫ£λӳʮĺöҲδػǵõҪ̫ĳŵԺû¶ңˡ
Ǹ˵߾ߣʧĴŷɵ֮΢΢һЦŤͷŵ೯ʶ̧٣Ҫȥλ˵˵õԵͷܵŽ
ߣܳܳңΪŪǣλһҶôѰɣǰѹضûŹĶǡ
೯Ʊ΢΢ҡɺľˮڱݺᱼĺڱзȴʼղһΣ۾űоƣȴų룬һתֺֿǺǵЦЦˣѪĽ˸ɵĲзϣȫͷˣֵǽնСӣնˣѪҪǶˣ㿴ǡ
Ʊ˲ͣͣеĺʧȥ˹ھƱײһĨ̺ĳڣκɫѪھƱϿ΢΢Ǽźƣ೯ҡͷ˵¶ǱͣСʰҲڻ£Ѫλĸ߶õ˭˭Ӯ޹أ취㶨ߵĶɡ
ţʧ֮ɫ̧Ħ°㶵ضǼĺƣƵ˵ˣϺҲ˵ģʵʵλĽɣ֪Ϊʲô⼸ѪеǲʲôԾĵطû뵽
δ𡭡
Ʊ΢Ĵ죬೯̧ͷŷ㶵ĺˣƤӳһ£ʼûнĸо˵ȴѾоһǿҵĲ
ҹ٣СǿԹ֮鷿¸ϸ棬ЩԼչֱ̬۵˽⣬ͣ٣һ人о㹻һˣܱ߳еҲ±ڶʦҶɽָ£ԿսͷɻʦĿΪɵĽߣɢҴ½½ı֣˲Ҳն٣ͳս˲ǻĸзչĲ֣ɺͽ˵ɥʬÿ춼ʮƵɥʬɱÿ춼ĸ˱ұţĿǰΪֹJSʵ˻ʮˣϾÿ˶ܷ־⣬ҪԭϲֿģЩ˶һǷֵҪϱܵõ޴Ľɥʬչһʵ̫ѡ
Ÿ˶õʣֻ߸˳Ϊ˽ߣûӹٷ֮ʮʧܼʣˣԽǵĿȣֻõΪߵķ⣬ȴ˳ΪߵķգԺȻֹͣţǰȫÿ춼󣬿ܱߵɥʬûд֮أ˸ɵɵһǺԽԽ㣬ͬʱʵչ۸ҲڳߵͣΨһɥʬļ۸ҲҵʯӲͨССһʡ
СǿոҵYǵϢ֮ͻȻе˾޴ѣΣҲ֮ұеļֽһǧסٽ󵶵־Ʋס֮һֻͻԼƽ赭дĽļŵһ߲ǣȴڻ˷£ʮĳУ뿪ʱһĨ꣬ڽǵĹ¿
ԭѾļ±еȻֺֻҪجΣеһԱ뿪ʱĲͻãȻ׷˼ȴ˼֮㷺ĿռĳߣҲûжĻȥһۣǰլѾɳΪӵʡɽ磬ʧȥҲ᲻ˡ
Ĵı棬Сǿ΢΢üͷͻȻɿӽߵ³еĽͨѾͨʾͨΧĳдһЩеĸߵɥʬҲڷĴɥԭ뵽СǿһСǿ̼֮һ֮±㷵ĴҸߵɥʬвĴĲ㣬ҲɥʬٶȴΪӿ죬ڽͨĵ³ڴԽ٣ҵҲʼָСǿǰ˵İûصĴ˿ڶǨ㣬ֻʣǧ￪ֲ
¬ͻ˾Ȼӣ챼ΧľҪ㣬һɥʬצ֮µľԱ£ЩԱ඼ǸصפزӺ;˲ţи־ĵרҵ˲ţˣ³Ҳ𽥻ָ˾ǰµĵҩߺ㲿ҲΪṩڱϣЩһƬƬȫȫĹУҴ߱˳
ĴĽչСǿĲ¶¼Ԫľţ͵»صľӴ˼µĽս㹻ĺڲһɥʬҲ֪ĺڵ³մ³ǵһֱӵߣκ춯СǿӺϵǲԱפĴĴĿԽԽǿ¬ͻݶҰĵúĴƿԽԽ
üɫķĴ鱨׼ɵ鱨ϸʱ򣬾ҵ£洫Īƽ˵磬ǰ¶ˡ

1892 

շϺвҹǵʹ˰ҹжҲɹһƬϵɢڴأһзƽĩ˷ɢ¥÷·ȥľޣںڰгţߴΰӰҹɢϢ·ͯеĿֲɭֻ֣ԶҹյľͷԼĻúĻһߡ
ǰعȺԵɫѿһ̣߳ߵļȺ鼤ܵشս಻ƹͨĿյپװԴںڵĸǹ뻮һرǰ˫ŭͬʵʣѹֵŭһͬʵʵɷǵǰһͦͦװǹȻ񵯷򣬷·ȴĵʿ
ʿŸ޺ŵˣϵľװڵƹԳ߰ѪĿ޺УߵҽðɫɴΪͷϵ˿ڣһתɴҲȾˣеʿע޺ŵˣڳĬлŭǸ˻ڳɤӺУʲôû͹ȥҪһٸֵܹȥֻһ˻䶼Ǹʲôûǿǰֵǻﰡ
˵Ŀ޺쳣̶ѪˮĶϿĶž˼ѽװʪȴܲ˵ĴĽߺװԱȻҲԵУΧľٶЩ಻סһ˺ʦʲôʱǳԹôĿȻٰ˶ļں֮ڣô˵ҲԼ˰ɣȥҪҲǾģնʹǹȥͱ˵ҲڴҪԹȥҪˣȻǰСʱҪɱһˣսʲôֵܴȥ֪ǵ³
ʦҪֵǻ˼ţСʱɱһѾȥСʱҪǵȵ죬һĵ־ûˣһ
ǰͱΪǳô޷ӦĻ˼һΪǶӣЩѺĵֿɾͲˡ
˵硣ĿֻһǴûбô۸˼ҼȻ۸ԼͷϾ͵һسӣڻ᲻ᱻǻû̫࣬СǿĵǶ˽⣬ǰ¶ƯСǿҲСҪǰ첻ɻˣ˵ҪԶٹ䣬СǿǻǽԵĿͷһСǿԼӣҲ̫ЩνĴ
˵ˣ¶֪أһĨڣζȥױ˼һˣ˼ҵĸ߶սȫǽߣǾǰսľЩȥĽ߻ǲӶɵֲǲ֪㻻Ҳδܹǵ£æųĴ£ǻҪԾƶˣڿİš
Ե˵⻰ҲЩͷҪǰӣСǿûҲȽһ˵ɽʱͬգ֪ɥʬڱƽСǿıĽߣһΪǵĳ嶯ƻСǿļƻ̫λҲͷں˵һǰļλԺдѵĻһɲϺС﷭˴
ԵĻشûЩٷЩٶǴɽսӵԮȫ޵ȿˮҪˮεľûݻǵʿͻΧĵһʱ䣬žԮ½սӵ棬䵯ҩͼΧסǵʮɥʬÿ˸ɵһֻɥʬɼǵ׺Ⱥ׺ļһھдµһĵᣬСǿͻȪ֮⣬κ˶ǷͷԵΪ˱ֲӵĻ֮ҲݣǸӽǾԿӳ˱ܣԵ˵Ľ߶ô͸ǲˬֿʼĬĶγ˫ѹѹǵֱ٣ֻԵɿڡ
絽ˡ
һͨԵһڳһƿǰų˵
ǲˣ棬ɣ˵ʲôʲô
ͷԱһӻԵȳſڣһۿ³Сǿ磬ֵʲȥҪǵɱȥˣʲôʱԹôĿѾˣ͡

СǿҲûίԵ壬жӵʿǴԵ屼СǿĽŲէȻͣ£ŤͷĶǻըغ
ˢ
뻮һγɾ޴ˣһ޺ŵֹסŶ俴ɫϾСǿСǿǰʿǰϢȫɢֵԱ֮⣬ȫӪ˯
һսʿǼ̲סҪʣǱϾǾ񣬾ٶĲҲɷڸĴ£תӪСܹȥǼҺԵڣȴҺСǿڣԵɵ۰Сǿʵ磬ѵʰǣҹսѵÿŶɢҹǣϽ𲻳ԿʰǲģнߣҲսӣ¦Ҳ֪ͨˣһ͵

1893 һ

ãǵĵ类˿УаɱȥҲ᲻СȻ˿͵üȡѵǿǵˣԴȻԸȣǵȰɡ
СǿõϢĵһʱʲȥ˿˾ߣҲ֪˼ҼȻҿ¿϶̣ˮߵ˼Ҳ֪֪еƵ»Ҷ֣˺Ƥ׼СǿɲΪһʱ֮˼ŵǸƤӻһʱ˼˸ں棬һһ˼ҿȥãһȥײ˼ҵķȦ
ʱСǿͷҲ޿κΣǾԵģûɥʬ߱ʣ˵úӲӲһҪСĴ¡ԵҲǸˣ˲ɫѿСǿ
޿֣ǵ˻УȻѾ׼˺Щ޹İǷŻСʱɱһˡ
Ϊڻô
СǿʣԵƿԣ֮Ե۾ˢغˣСǿʵ磬Ǹô
СǿҡҡͷתԶӰӰ´µĸ¥Ĭĸ¥һֻֻʳľޣһ̾һֱѹû֣һսҴ˲أҲװ׵ıɥʬޣǼƻǸϲϱ仯ȻԷѾϣ;ذ֣ҲӣвںģҲҪ˵
˶úϢʱս׼һοǳսֲֹҲˡ
ȻһСǿҲȥˣôȴ˵ģĽڴнУҲҪҴ߿ڣäĿ֣ԵСǿѾкսҲȻӦ£תȥҺ沼ɽȥˡ
СǿߵԽҰţض˵ǺûУҹȥпܾȳҲܾȳЩŮˡ
ضˮĴ۾СǿգҲգ촽ϵǶ콫ʪŴᱡ촽ҧƣ۰ϸ˫־ĲһȻСǿԥðض˫ۼᶨ˵ҿɲΪ㣬Ϊ˾ȳЩã˵ŶֻһΡ
Сǿĵͷ³ƣض˫һףӳ˳ں˶ǹͼңǹּڱβˬһο˵ĻŮСǿضֱϰƴСƤܶʱ죬ԴԼƺһοضʱûзⶫضСǿֱϵĻܣʱǺգˢطŵ
ⲻǰæ׵Ƥô
СǿȻѹⶫ죬ⶫĵۼһϣֻСǿʵ̫ǰССһ飬ûķ룬ضҧס촽ǺգˮͫҶģСǿǵضƤ׵ʱض̰һֲϣԼߵĽܱı۶ܣΪСƤӱûҶ̰ƽضֻаƴСһ飬ΪԶ̷ǿǹˡ
ôҪȥҸ㣬ԭǱ߽Ƿϣ㻹Ҳûʲôãɱ۶ǿ㡭ôСĻˡ
ضһСǿǰ¶СŮ̬촽Ƶ˵˵ŻСǿֱȴزĴ۾գ۵ضСǿ¶һ˿ӣƺ˵СǿʵСôСǡ
Сǿº͵ض΢΢һЦҲ˵°ͷض͹µΣͷ˲䣬ضеȫһɺð𣬸첲϶˼Ƥ񣬶ʱ˻飬ĻŭСǿк㡭ʲôҸ㣬Һġҿɲĵóѡ
Сǿһ㶣̧ͷһ촽µض˵
ˣҲ̫ƽȤġ
˵СǿߵβضƤɷףеĹǹյģ޲һõСǿͷϣǷȥʱСǿһֻصɫ䣬۾ضɨһȦҪƲסŭáʱѵһСǿѾ䣬ע˹ȥûףСǿźһŶӱȻضһе㣬åʲô㣬Ѿϲˡ
׳գû·ô
СǿضӶˣض߸еȺţһɫǴѵųŮڶڲʱһ߽һ߽еĶӵϣضһǹ৵Ļҵ棬Źǹͱضˣ㵸ıߣ˫ǰ˳֡

СǿûĵĴЦضѾͷʵ̫ɰˣСǿӶʱϰʹңǼɫۼ׷ضʱֱ߻һ½ԴסͻȻס۾ضŵò㷢裬ֻСǿһûûεӿЦ
ܺЦô۸Ϳô
ضĻСǿЦȻֹʱԼıӣĻ˵
Ҹطȥ·ɣۼ͸ˣҪСһ㡭
˵Сǿתһ̵ϣǳضץۼ׾Ҫӵϣով𣬸ۼ׼ϸʸУݺݵصСǿһۣתϵķӣȴзģһҪСǿѿһ²źá
ʮӰһӹҹ֮᫵ĴأԶ¥ĽȥԶȫںƤ׵װԱϽҹɫµĺڰǰУװԱ·һģ˸֮߰⣬ȫںڵƤףװݵװżһֵ׺ϢнɴһܼݴУɵݣƵĽƬƬĲݴ˦
ͻȻǰеʮӰеͬʱͣ£һ߲¥ȥⶰ¥޳֮·ߵķһģһӵ¥ҲͣʹʲôֶΣ˱˳ǽ߱ڵ¥ȵĴ󲿶ӵ¥Ǵʱֻʣ·ڵļʬ壬ЩʬȫҹǣźǹȫˣȥģҲǰꡣ

1894 ׵Ľɫ

ͷһǰȡʬеźǹƣ˵ĴӼΣʱжƽ߹ʬԭ·ԵĵʱȥԶĺһѩĵƻ谵Ĵأһ¥ɨоɵķݵƹէȻ֣ĲԴɢɢĹ㣬漴ڰ¡¡ԶƹҲԽʬǰ
׼ȫǵڼˣ
ضһζʬ壬ߵСǿСǿαϼ£ضʻûƤӲһ£۾صǰ滹и࣬ЩʲôЩͨˣɱҲǿϧ۲Ϊ
㡭
ض˫۵𣬿СǿǱ۵ģɵٴСǿҲǷζֹôͲܺú˵أ˼ôô˼СŮƽϡ
ضŴĻСǿ۾͵ֱϣǹһ˿΢Ц
ѽŮʮ߰ҲǸŮ㣿
ôˣ
עԼڱӡضʱСǿûкûǲˣ
㰡һСŮҪСŮ׵ĽҶƷҿһֱء
Сǿ˵ĺԹǰ˾̲ס鶯ضҲ΢Ц΢Цһжʱӿʪˮ
ʲôʰ㲻֪أ˵㻹ǰҴˣô󣬳軹û˴ңѵͲίô
ض˵ʱ۹Ⲩ·𱻴бĵطԵóСǿʪŴضֿ˿۱ǿףûкŮӵľ飬ǰиãҲǴֵܳʱ࣬ÿֻҪͺˣõġ

ˡ
ڵƹ谵·ϺóСǿضڵвϿһעضͿСǿϣضӣСǿȴ׺ݵصǰķ⾵˾Ҫ󿴣ضûעСǿǷֻǿֱ߽ϵ˵ʵ뷨裬Сǿֲֻܸܱ״̬
ܿ࣬óԵĶҺ͵ܵܣܵСʱ岻ãǮܵҩˣԼгҶʱ򻹵͹˼ϴ룬ҪЩ׼ʣˣǸʱҾͷģһҪԺõģõģúõġҼʲôУʲôõģԶĶϵӵƷܻԼǮҰְ֣ҰְֱײϵĴ󻵵Ǹʱְֻһ𣬺˰ְ滹ӣˡ
ضڰ˯֮˵ص£СǿĬǶĸķ߿оԼ˽ĹڣЩᷳģߵСŮǶ˻ʱ뽫ضԶıԼ͵ʵʵţʱصĵͷ֪Ϊضļͥ꣬ΪԼܵĥơ
˵㲻ǻˣҾҲǸˡ
ҹĻʻ·ߵʬԽԽ࣬ܶʬѾװԱǴϿƾµĸߵװĽߣʹߵ·ɽɺҲҴܴģΪʾݣԲεͼҴߴϺ·ϺҴ߼ʹʳ·ҲԶʳ²壬ߵͷ·
һζʬǰ·֪꣬ʱСǿֱѾضļͷضԴĻ˯ȥŮܰ㻷ıǶˣǰ˾ֹһε͵СǿȴûκɫеֻһĳأضСڻǰǿƣϾǸŮˣֻҪŮˣǱʶﶼǿǰαװСǿܹ˽²Сǿǿֻбǿ˲ŻԶѰҵİȫУСǿȻŤȴĽᣬԼʵԼû뵽ĳһ˲ĴԼ˵ԼĵĶ
ض˵Сǿ޷룬ҲȥӭӦͣĸоǳɽǸȱٸŮӣѰҵİȫоǸ׵Ŀ뻳ǡãСǿʱĵĿСǿĻﰲȻ˯ȥСǿҲô¶Ϊض˯вֹһεСĦؿڣŰְ֣ɵظоԼĳˡ
˿СǿһУ˵Ϻ벻ãսڼ¦þѵսӪֲӵսʽǰ·ĵˣں汧СŮһ㽿εضһݹĸضһԼĶɵĸŮСݣһǿҵĳ嶯ҪΣյĩ⼸ڰȫĻУԼ˿һ㱼Σյս
˯˶á
ض۾ӣŨɰСǿһ·ֱۣ΢ЦĿضָڳĿӿۺãָѩ׵ľӹȴûضκηУʵ˫СǿۺÿӣһĨβ֪ʱɢһֱµĶ䣬ȾС䡣
û೤ʱ䣬ˣһȥʶʶĺɡ
ƿţСǿضȺ³СǿĿǰ¥ϵŰٶڷҡζʬ壬Щʬھ۹˺ۣȫ߳ѪͿɱЩ˵Ҳߣٶʬȫӣ߲ҲûС
¥ɵ¥Ⱥΰվ¥ǰյϵСǿ¥ǰϣտĹ㳡ûԱͳһжգڹ㳡ƹ£ʯϰ߰ѪĴͬʱۼСǿҲ¥ǽϵӰҲ߰Ѫ˺ɫǽᣬȻЩڱȥǻģЩȫ˶ڰѪ˵СǿɱˣһŰɱˣ治
ǡ
ضŵŰٶŽ¥ϻζʬ壬ɫҲŰˣٶʬնƮӺ׺ͿֲӰеĳϵһ𣬾ǿֲӰҲûаٹ׳ۣںҹɷ׵Ĺ¿Щʬ壬ضҲǺ£ƤӲ˵ĻСǿСĵĶСǿ̽ͷΧһС
СǿЩʬһ˿Щ˶ΪҪԼ̫дһԸΪʱԸԼЩͨЩʬ壬Сǿе涼飬ж뻢ıƤҴߵĴ㣬¶ܾƾ޲©ʥˣҲҵǹ̬ԶܰļƻС
ء
֪δĹڰٶʬΧضԴɵضСǿĺ󱳣ȫҲʼСǿɫ䣬ĿЩʬһһɨСض˵Ƿ紵

1895 

ٶʬɵ¥ΧɱЩ˵СǿʾǰΨһܻӪػ㱨˶ԵĽǰСʱɱһˣԵҲˣԲлʿǵսСǿµȻԷҪ˺Ƥɱһ˺ɱûʲôļٵʱ̣ԷͿʼĨѪˡ
ضСǿվڹ㳡֮ϣ˾ڳмõİ˾ʽػǹƹѩͷĺۼ׵ضҲСǿһΧһУСǿĳԶӾ࣬ضӵͬһĺڰߣܿͿ˶ڴ¥̽Ļˣ˵ˣض״ָ̬̻ССǿʵҪô
СǿĿʬջأŤͷȴ˾Ը
ﲻҪˣȥɣȵԵһ
˾æ˵
磬ҡ
ȥɣ
Сǿ˾˵˳ֳУضüëɱȻضָĨʸ䵽ǹ֮ϣұ֨죬˾𷢶תͷȥʱضߺһȻɿУһ΢ɲĲӰҲĸ¥ȥСǿĶ̬Ӿ˲׷ļʸȻһĻڸ¥Ļ裬һյڻǸɭȻЦеĻʹ׳ȥʱȻը飬ɢĻ㻯Ӹ¥׹ţ׹ĻǸʬ廯Ľߡ
ͻȻı仯߳ĬĶԳȻĻȺΧĸ¥𣬲ٻڷһ̱Ȼʻľ£һſŻһööǣקĹӰڵըԲʮ׵Ļ𺣣һƿŴСС·ڵһ˲䣬տĹ㳡ϱը㣬ǻŻһ󵽼㣬ÿһöܽԲ׷ΧĴʯըĴӣһööʱ򻹻ᷭǰǰڵһ޹򣬷ɵĽͻ̫࣬գۼ㽫ΧȫסСǿض߾ȫҲûеĹСǿٿصһδײвϵĵܵҪѪ
䡭
ĻըԽҰ͵طϰըڳը˲䣬Ļ类ɰһ㣬Ѥβ任Ⱥ䵽ը鿪ĳϣĿĻ棬ȻȻ·ѵѪˮɢ׹׷ɣԭֻʣµİٴըƿɢǻصҵʣİسײһÿһɢȼյ
۵
һسŴӱըȼյķ䣬ײɢĴʯƬ䵽Сǿǰĵ滬Żǵĳͷ˲ͣСǿż⣬ŤεĽڳţ˫ŭӣԭ˾뿪⼴ɱսû뵽ԷӴҲûУֱӶ֣Ϊ˾Ǳġ
ʮ
ضĻСǿӱŭ֮΢΢ѣŤͷضضеĹǹСǿ˵ɱʮʣֻʸ
ȥɣСһЩ
СǿȼĻ棬СضԸض˵ͷת𺣳ȥǰ׹׷ɵĻڳը֮ССͣ٣ضһҲʮŻٴδӸ¥֣Ƿض׹䣬СǿͻȻһܶ¥գ۱㱻ʮ׵ľ룬¥ͻȻըһŭĺУڰյİͻȻСǿСǿͷ̣ÿһ縡Ӱǰٶȴﵽ£Щ׷ɵĻƺһգ۱㵽߼ǰ·ըըǰһ̣ϸڻлÿһŻ񱻻ʮĳӣֻƮĻҲβǰ
ŭĺȻθߣСǿԴһ裬ͬʱҲø¥Ļ˲ϨʮӰ׷״Ӹ¥׹䣬ZɥʬƵеһȵĺСǿֻͷһ£ȴø¥жصĽܾ޴˺ʮʹൽµĺȺӴе׹䡣
СǿڶԷŵһ̳嵽¥ǰʹм¥ͻȻһεľ˲ռ飬þսСǿһ෭¥ǰ̨ˮǽص˲䣬һ¥еĲͬʱը飬Ө׵Ĳ·б˲ռ¥ǰеĿռ䡣
̳еֲïʢӲľҾһ˿϶Сǿ䵽ƲݴǰһδоǼ֦Ĵӣһ̽Բ׶ӲݼһգûڵӲݣСǿ䵽Ҷĵ棬ûһ³ҵĲƬ͵ˣѵ˲ٶܴﵽÿСʱǧСǿʹڲը֮ǰӦмʮȷ䵽ϣǳЩͷûСǿԵĵطƬƬȺһƬ͵ˡ
ͷڻ̳еСǿƬ꽵ٵһ̣ͻȻ⻪ţǧ߲ʹ߽谵ҹ˲ɢƬΧĹ䣬ˮĻƵĲƬγһĻˮٲУִۻ͵Ĺâ¥ǰĿյչһ漣漣ּţ¡һСǿˮǽըɳһˮɳ·˳һϰս˸ɫĺڽ⺣һ̣̳еֲܵ˻ԵĴֲܼ·𱻺ڶһ㣬һգ۱ʧ룬һգ۱һҲޣӵƿֱȹļӹ仹ҪǿңСǿڻĽʶļХһˮ䵽Ƥϡ

1896 ɱ

յɢ鲣Ƭɲȿ籩ƲϷֺСǿĵطǡǸǣҲȫƵƬΧӲײγɶ飬Щ鿪ƬͬСķΧҲӹĪ⣬СǿϲֹһαЩƬУٷƬʹͷɵ˺ҲСҪСǿһֱƤף˵˿ѾԼķŷƬ٣ʹᱻ٣СǿҲԵ˲ٿͷûۼڱεĵطȫǶˮƵƬСǿǿ˿ڵļԼ䶯Щ벻Ƭ˵ûᱻࡣ
ˮɰĹԽԽСǰڴ鲣Сǿǰˮ໤ǽײ飬ÿһƬըɷɳһЩ棬СǿͷŶմһ㣬ЩƯˮɰ䵽ϵĸоǳܣֻҪ¶Ƥճ϶ʹ˵ڵɳСǿоԼȫ·𱻲ͷʹ
ͻȻĲСǿûӵԷַµĹ¥Ķ¥һкǧƵĸ飬Щڿײ¥׹䣬ʮ¥߶ȲͣЩĸ¥мͬʱǰը鲣һ㷴㳡ϵĻƹ⣬Լĸɢ׹䣬ǹڿһƬ·Ǻһ˸˸ǺСǿȫĺë֮ǰֻǲҪС˿ĿǸ鰡Ҫ֮ǰôһ£
ͷСǿԾ𣬶Ͻĳֲм˲м¥ȥóĲԶ̣뵽¥ڲܽЩڰĽߣͬʱڴΧսӪһӦŵһ̣ХӰճӹһ⣬ȿֺ漱׹䣬СǿٶٿҲ첻Щ׹ٶȣǵ൱ӵСǿʱȻв٣ϵĻ׻ܹˡ
СǿסͷۿҪ¥һ̣΢ɲ죬Сǿ֫ͬʱըѪСǿǰٶΪֹһ΢΢ٶһ̣Ѫ֫ըСǿҲܱƽ⣬ʧ˵һ̣һööڼӲĵذըСӣ׷ĲʯƬСǿͷѪӣСǿ˿ȫ·޵ĸ˿ͻȻĴĻˣΪܽĴ£ȴû뵽ЩͨСǿ˵زȻۼ׶ܵסΪ⽻ʱ̡
ಡ
ϤƿҽдӶʮ¥֮ϴȲ϶ۼ׵ĸͻȻΪֹһգȻкܶĸ䣬ȴҲµģΣͷСǿ˫ʹڵһţȫһŵһ̨ףʱеĸȫˤϣոϵ̨׵֮ϣСǿ鸡˽Ųĵشڽը鶴Ĳţŵ˲䣬ڰнɳɳ·𱻸һ磬ʧȥ˸ĸţСǿſʼ֫ܵʹ˿̲Ǹʹʱǰը鲣֤Ƕ֮ϵĵĽŲ鸡Сǿҡҡλǰ̨ȥƴʱѾ˼ޣȴһ΢ɲӫżһ֣ĻΡ
ٵĴϢѪСǿ⣬Ѿںڵǹƺֻƾǹ֧һģ˫ẓ̌Ťͷһ˿ȡԶûڹ㳡ϵĴݣĵƹⰵֻб߽ǵٻƵƽĴ΢΢⻬ĵذשɸֽ˿߹ճѤĻ·⣬̤ĽŲڵذϴտĻ죬صĴϢűµɣģСǿߵǰ̨ס͸ֻɵǰ̨ڵĴϢһͣܡ
СǿʱеĲƽ̨ͻȻըϸС·ڿչѵ·˲䲼ǰ̨ըѵĴŵ˲䣬СǿͻȻϥݺײϣǰ̨СǿػºȻ̮飬ˮƬڵƹҫ¹Ƶض졭
òһֱɣ
һײ˲ƽ̨ڰĽ׼õĹ䵽մСǿһһ˿ȻǽƽϢԼĺʣָöڰĽܳԼ棬˲Ŀģ˵ףСǿһֱƽӹʱÿһΣһ֣ʱ俴ǰٶȿɲֹӱǰһҪʳΪ䣬ָĿǿ飬һûʳΪ䣬ͨ˶磬ԴӺ͹˹սһ⼤¸Եı޾Ѫ˲ƻָ֮ϱ˽ƽԵĶתǱ˹ؼʱͷţսпֲӰԼǿ
СǿϣڰҴ߲û¶ţֻǳĬϵѪˮѾɺγ߰Ѫǣ˫۲ֹһη˴Χ˻ĺۼߵȴδ׷ץʱظ֫˿ڣ䶯֫ļ⣬Ƕڼеĸ黺˿ڡ
ѵ³úܺ˲Ŷұ˿Ҫҹòֻҵѣ
˻Ƶɤۻأ˿˵Сǿ˵ģ͸ʮ˵ڿռŵĴлص˵СǿϢѾȣֻϵѪۿûκκתҲ˵˶Էʹһɭ˻Ƶɢ˴Ļ
ߣ˵ʲô춼ܻųȥⶼ֣˵㵨Ӵأ˵޴˾͸ҹϧµľɱ󡭡ʵ˷ѡ

1897 

˵һֱĻ󣬻Ʈ޶ԶƽСǿһ˿΢Ц֮ڵƹⰵ谵Ľ洦ɼһЩĽ߳ڴһ̽ͷ̽ԣȻǶصΣСǿȴûѾĻߵʵĿһﵨ̫Сȵµ֮ڷĸ鲢ûɢȥɳɳ·ӿĺˣһһĴγһһ⵹γɱСǿ˲ܣʱ䣬Сǿֺγǣ
֪һλûԲǵ¶ΪʲôҪǣٶ˵ĨɱѵΪԶô
Сǿֱͦ󱳣üĸ˳ſܻ䣬ֱеĸȴ˵СǿȴһЦЦˣ·ι׵ĽЦصͬʱʼ࣬鲽ڽ𣬽ЦȻֹ
ߣûԲǵ¶ǿЦ㣬ն°ɣ
Сǿһ֪Ķˣն뿪֮ʧȥϢͻʣȻͽնйأ֪նɱˣöԷĴˮɱֵţĲССǿһתᣬᣬնС̫ƻ͵ҵı˽һôˮ׷ɱ˼޻ҡ
СǿıԷȻţԽԽ˴¥ϢҲԽԽ࣬мŵ΢΢𶯣ɼԷͽҲˣԷҲΪɱСǿʮþȣſ˻ͷ
ǱԩҲãǹҲãѪ͵ܵͷ

δ䣬ٶһСǿŰΧʮǿֶܴ߳ӺһɫĽƷɫĹâ޴𶯵潫ǰĽ߼һƷ·ΧǽСǿ£ȱڡ
ǰĹýţһٴеСǿмѾȼ˻Ż߱м񵱳ԭһŸַĺϽذףûнȾмصϽٵСǿϣŸҲСǿߣĺ˼֣Сǿһֱû۾ҲûпΧ۹ĽߣֻǴѪǶҪԼһбǱҪɱңὫȫɱѵҪپô
СǿɫʾĵĽ꣬ϧĽ߶֪СǿһֱûжֲǺǣǵĻ֡
ľԱľԵģбô˵ǴɱɶѪ˵в㲻ϣҪǲŵģ㽫ٻ
ɳɳɳ硭Ѿλ󷢶
ͻȻСǿĺУΧĽ߲ɵؽСǿĽ΢ЦͳͨѶɨΧĽһۣ֡
СǿµΨһȱڣǶĻһֱƶӰне
ס
δ䣬ͳȸСǿҹСǿȴ˿˵ˣοޱȣ˳ŵڵһֶܵ߻վСǿǰȣеĶСǿƹСǿۿҪײҲ٣ֱ㶵ײȥײȥ˲䣬ͷһɣСǿҲߣҲһײǸһֻҪ΢СǿᱻΧ֮С
ۿǳֶܵĽ߾ҪײСǿʮХķɵ·˲ư㵽СǿߣȫҪȥɵһ˿ʵ̫죬գۻҪ죬ڷɵĽΪʮþȵʱ̣缱ҲСǿ֣еĸ㽫еķɵɣűײ˶ϡ

ײһ̣صĺϽƷ·ľ壬ʱ͵طҧгݵϣһƬѪˮķѵϱУλķɢѪˮߣǱСǿײϽֶܷҳƬܽұжûĵǾиҲ΢΢ͣ٣һͣ٣СǿһסѪͿɺɫĶƳš
Сǿŵһ̣ǰŭ˻ٴδ˻·ħžҹһ죬ȴû֮ǰָƵɱҲ֪˻ǲǽߵģ˻һ̣ڿĦĸŮɢվĺХСǿͬʱǰӿݵĵǶĸȺϰգڵʮߵĸ߶γĵڶ麣
໥󻥻ײײУĽĸ컨꣬һһɢ޿޴ĥҧϣ¸תڱŷɵɢײ纸бĻ𻨡
һǿɱ֣СǿˣҲĥмΪм˵ĥ̵ķΧ㳡ס֪Сǿ¥֮¥ֵ¶飬Ҳĥԭ׼ԸˮߵưɣСǿʮֶܵڴߴҧгݵЩߺ棬Ľ߽׷
Сǿ嵽ſڿĥһ㶣ǰĹ㳡ÿһӶгǧĸײ𻨣һһƬڵ޵Ľӽмǲ׵Ŀ϶ǿϮҲܿСڷײ˵ܼĵطЩϮ
͸ɳ洩γɵĵӰСǿٶ߻¥ײ֪ٵȣץס˸ߵĽŤӷƵĽ˦˳˦ȥĻԼ˫ȱըԵı̤ѵĺۼ˲׷϶һס˶ƿٷתСǿңеıҲõϣƷٶԽԽ죬գ۱γɫȥԽԽĸ鱻ɫڷˮͻȻ˶УöײĸɲǵĻҡ
תգ۱ʮףĽһڸɲסŲɵ㶵ɫתʱһĻײʮ˲䱬γ㳡ϿյĻţһ˲ɢ䣬ƾĻܱҲǽܿƵģĸ·쫷һϯΧһУڴ¥Ҳܺը˲䣬ſĿĽһɨգҽУѵ巭ɵѪڴγһƬʬѪ

1898 ̮

СǿſڶϿǰת裬ķ裬Сǿǵһôʹ޲ۺ·ɳ©һʧȫʼ˼ʱ򣬵ڶٴη䣬ʮûеĹ켣ͳһ׶ߵ¥һöö޳Ѥ޵Ļƹ麣ΧϷ׷ײڷΧһҫĻţҹնΣըĻǽשмȫȼŻͷĽߣڻը¥һ̣ȫ򲨶ȫ׷䵽ա
СǿʱǡеͶһ䵽˵ϻ鼲䵽ϻɢ䣬绬壬ˤĹԶڱظĵϻһֱ˹㳡Χſʼ٣ӰСǿߣץסƵĽǶסŲ̧СǿԶĹسȥĸȫɫ飬ã̧СǿܣƮٶ죬ڵ֮ǰ㵽¦ߡ
Ĵ¥η䣡
һͳźβʱסأǶʮöȥÿһöĽ߶Զͣÿһö㶼죬ǡܸ¥еĽɱˣСǿ˵ȫŤͷץסĹ켣ʮڰת󣬵Ѫܵſڱ麣һŲشĴţǰƼĴըűըĺô¥Ҳڲɢʬ·ĳӴźʹŻ˳
׼ϡ
ʹСǿԴ¥ɵ˺ʱ㱻ȥ¦ǰԶװһĺ˷̹˵ѾϣĽ߶ȫע׼ԶðŻ̵Ĵ¥ȴ¦Сǿĺ¥Һƽ
ǵص˲佫ʮöö̹˵ͬʱϳ¥֮ͻȻһļХХ·һööʹ˶ĤҺõ̫죬˲¥ըʮ׷ԲĻŷӾ޴ĺǱը¥ӵըϣשʯֽ׷գĻ¥㷭ӿŴӴһ屻һ¥ŸּҾ㵸׹䡭
ö̹˵ԶʮöʮըṹĴ¥ըСöܻ900װ׵ĵըȥ굽ȹգڲƺը¶׵Ҳǳڵܱģֻ¥԰ټƵĴȺըֻ࣬ſʼȼð̣ƬƬǽѿһ޴ķ϶Щ϶ըĻĺըԽԽһƬǽȫ䣬³ɰǧֵĽкƱµĳ
ǮĳˮӿȵĽܵ¥ȫסɽĲשʯϸֽһԽ׵ľ䵽սӪϣսӪҲˣͷϿײҫһǽӵͻγڵɢҷĴкҪôҪôѣȭͷСʯ˵ɱɾˣԽ߱ûɱʱڵϢСǿ˵ģĴ߽ʯͷ˵ʯӾһɰŲ
ʯͷֻͷӣٷڵײǰִ߰˵ǽϣǰǽ赲ɣ˲鱻ڶڶ֧һӣһΧǽһѣΧǽ΢£γһСˮпΧǽڵײĵΧǽΧǽգۼ𻵣Щ֪ж٣еĽٴηóֶڵΧǽ̮ʱӹһΧǽ𶯣¡¡ֲǳʯ𶯻ǽǼӹΧǽŬգۼ䳾˱㽫Χǽݻ٣ײһΧǽ֮ϣͷ֮ϵĻҳ·ײϵľ˳ʮ׸ߵĳڻ谵ҹձΣɢʯݺݵײ桭
ôô¦Ƕͳ
³ɳСǿվ˰ĳмһΧǽһ̱Ӹߵ߰ףֻʣ²ʮֵĸߵС£ΧһжסɢŻСĽһ鿰ȿͷмԵź˵ĽߣЩһȥȫһ㣬սӪСǿĸֵǶСǿҲżˣվԭ˻
һ˸ĺӰӹ᫵ĵ嵽Сǿߣ˻ûһˣôô
Ȫ˵ĻŽضеļȣСǿ΢΢жŤͷض
ضСǿʱżˣСǿŵϵ˾ȵʵ
ôˣô
ȿȿȡ
δ䣬ӵﴫһԣսӵĽǿʼŤӣʮ߽ݽ߷׷״ӵϵ𣬾εϵĽߣ˶ڰ˶ˣÿһ˶ףеĽ߶ϵĳѳ
ضٽߣɫЩŤͷǶʮĸ¥ֻǰΰĸ¥ѾĿȫǣ߶û٣ΧǏC˲٣ƬƬǽ̮ܻڸ¥ȼһ¥ķ䶼¶ȼյĻУʮĸ¥ը㣬ʽģͣССľʼҾ߻ߵ·¶ȼգשʯڸ¥Ŷѻ¥ߵĽЩγһ޴б£ԭĴŶĴỤ̃ζƮɢƬƬĺɫҽѩһ¡

1899 Ѫ

¥¥鲼ֻСѷ죬ֽӲݰȱڷ϶оһЩ黨Ƶ״չ⣬żܿһЩֽϻŲȱȫʬ壬Ҳ֪ⶰ¥˶ˣսӪٻϮ֮£мܴġ
ضսӪĻǣ¥ߵĴ¥ҵǹͲҽǹ㣬һ˸ǹ·ɢһ㣬¥²ӣӲӵײ嵽м¥㣬ɵǱߵСǿ
Ͳ֪˭ҪɱôΪʲô¼ڣ
ض˼ûСǿɱ¾̫أֻǺСǿĿǰΪֹеĹֶζһ棬±ҲûбҪ˾ɱɣСǿҡͷЦ˵ûбҪǲµľɱҲˣҴ˶δܵסǶҸûκλڵ˼ȻˣҲˣܵл㶫Ҿ͸޵ģ鷳ؾصóҪĶ
˵⻰ûƽյѣԵ쳣أ˵ʵûгԹôĿǰֵཻʱ˫ӭսǧҲôܹģɰܶԼ⣬ٶ˲͵˼ɱģҪ˶Էע˶Է֪ˡ
磬Χһ߰ʮ˸װԱûнߣЩԾǽȫڴ¥ǲ̫ˣ
¦ɻĶСǿ˵¦ǴӽģҲǾ˳ΪһعСǿľ٣ܵСǿأ¶࿼Ǹľ٣Сǿû̫⣬ָмȱĴ¥˵Ϊֻ㳡ǰܽһ򾡣˵ǲ֪ǵĴڣдˮߣȴ࣬ǰļ߶ǣȻģһϮɹռ˺ܴĳɷ֡
Сǿ˵ԼĲ²⣬ضһ˳ضȵ˹ȥ
֪ʱ¥ȼðĹŨ¥Ϸ·ڶһת˶ĺ˶ĺڶԴԴŨɣ֮תٶԽԽ죬תʱȿͷҪĺڲÿһ޵ĺڶһֱ֣仯ɵضУϾ̫죬·һֻεĴڲٿЩŨ̡
׼սԷнߡ
¦ʶĺ׼Ľ߻عСǿû߷׷Ĳ£˫ü壬ǸСĺڶ˵гԶӾ࣬ҹŨڵǱ߸˼ǲǳȥϸضٴκˣɡ
ضĽкСǿ˫۵ɵùԲ̿ŨγɵĺڶеģӰڶ¥֮ϵģںڶ¥֮ûκӣģǸһܲ򵥣Сǿˣʱڴ¥֮˵һˣѪܿôҴߣֿ϶˵뵽Сǿѻ֣Ҵ
䣬ضǰĹǹָöµĹұ޴ĺһ΢紵һڹ𶯣ƿյļХ㵽˺ڶ֮УֻСĺڶȻɢķҶһ㣬һһ±㽫ʸɣ׼ȷ˵Ӧڶ˲£ͬʱӸ¥ϴһٶ׸߶ȵ¥죬˶Ҳֻһɲǣ·̥Ƶ˶ߣĺڶ˱ĺۼ
ֻǴеıСǿȴǺڶȱʧĿ飬ʱһɫϼתŴӺڶѳ¥µ䣬öϼֻСǿضضɫɷףƣD2ɥʬסһ˵ͨĽߣСǿҲǿ̬ӾеķǿһΪöϵȻӲӲײϡ
ŭҰ޵˻ĵͬʱһɾ޴ѹ¥ɽ٣Сǿߵضɫ͵Ǻ죬˫Ҳ΢΢ѹÿ߶ܸܵСǿߵĽһֻ΢΢еʣضܲס
ѻ֣
СǿٴδȣԶ̽һع׿ǹ΢вʵѹһӰӵ˾ѻרõľѻǹ֮⣬Сǿͨ߶ʹǹ֧ϰߣҲ˵ϰ֧ǹһ𿪻ӨӨһ¥㼯ɹڶӰ֮ǰڶһֱɺ̣ɵĺڶѾʸУ¹İԨӵҳڶӰȴ·ıڶɣݶһ£ӵʹ緱Ҳܳڶֺ
׼
СǿԽԽеԾѵǺӰǴ˵еѪһΪʲôɵ㶵ĴǶʲôҲѵҪѧʥӽ٣Сǿĺ£ʮöӳٳĻҳ˲Ĵһ¥װƵļһ׼һ£ʮĵȿֺĳ嵽ǰ
˲䣬õӰ͵ɢ¥ҲڣŻںĻ֮˲䣬ɫӰ̳ǧٵâΧɢһʱĵǵڻֳʹСǿΪǼһװʱֻǰĺ̷·𵴿һɢ𶯣󵴿ĺγɾ޴Ļػ
һȦȦɫԲչߣǰӰδɢҹ֮²ܿ˵Ŀȴһ޴ŭ𣺡СǣǻңҪǳҲѪֲĵ

1900 װƵ³

䡭
СǿƮ¥һħģѪĺ˵Ѿ趨ΪǣСǿһ̣䣬شĳӰʯ嵽µĴ¥̹˵Ǵ̹˵ģǴɻģٶ׵ĸ߶Ҫڲܴ򵽣Ĵ׼ʼĿֲԣĵʱס죬ȫע׼ӦԵͬʱöȺװ˲ȱĴ¥˲öͬʱըӿĻ˲佫¥֮һĵطŸıƷ¥һ˳ƵССשʯɳɽһ¡
Ҫɱǡ
ֻ¥֮ϴһŭȣŸ¥ľһ֮ϻ˵Ҳ֣¥ᵹ¥ϵҲᵹ·ǳڴ¥ϵģĴ¥ɱǰǽƣѵĸֻ͸ʿܷ׷ڿбɢڵҳƬ¥ٶȲȴʵڲ죬¥֮ǰµĳϲ¥ɱԭֻ²ı³¥³Ҳ³ҲŵˣڲԵв·Сǿˣֻû뵽˵֮ߣʹ¥ĺҲѹƲסķŭ
Ͳ׼ûС
СǿûָĴ¥ܽ˸ѹŤͷ׼ʿʣʱҶ׼ܣû׼Сǿʻ¦˵磬󳷰ɣղžͲûǻˣڡ
֮ⲻԶСǿ̾ϢٸǱһ£ǸװƵѪɾͲǰôɽ˻ˣض¦Ľ飬ҲСǿԣһץŹǹһѽСǿĴһ§ȻСǿͳ˳ȥСǿ˲ʯ֮˺ѷεĺ
Сǿûôʧ̬ΪҲûһŮ˵ô˵汧ܹ˵ֻɵֻһʱʧ̫Ĳʣܹģضʵ̫ţ֮ǰͿСǿǱ̧ȥģΪСǿ;ƿݣ鼱֮ҲǲԸžߡ
Сǿ˻ûضɷֺֻǱСǿ㳡ˮ鿼ɽ֮УźҲ׷׳˽ޱ޼ʵĳʯ֮ǰǴΪסû̫ͷзûٱҵıס
졭ȥһļһǸ̬˭֪ܲ
Сǿضǿֱۣɷص¦Ҳ¦ӦԼһͳ˳ȥлɻضǺӲһ˳ôȻôڲǰһű˳ɰʯ֮Уոճȥͷ˲Ծߵĳ·ܵʲôӰ죬óٶɡ
ǰ㾪ֻͣǰĳȫ䵽˵϶ѻΧһж֮ǰ¥ʯһƬ棬ĵطȫǰһ޶·֮ǰʯֻǴһеĹ춼ǿٴθֵѹ֣ѹֱȸղǿʮΧ׵Ŀɣеĳѹ֮ϵγɸСǿڸ֮Уһһӡȴκγ·״̬һ㡣
Сǿַ˲ԾĵطѹĿ֪ʱһɵĺɫؽΧһ֣źɫʪСǿǾɫƺѪйأ㿴ޱ޼ʵĺɫڷΧγ֮ǰ¥ϿֺѹѹỤֻ̃Ũ̲̻ھ죬ͨһ죬СǿɵתۿضڳоһţҧڼʲôΧһѹûͷԼɱ¦ȻضĽ߲û̫Ĳǣÿĺƺ˲٣ЩѰˣСǿ¦˽͵棬һвԾʹصء
˵ձʰһ֧ǹͷȥٶ߽󣬾ƹССʯǰʱ¥Գ˰˾ʮߣ̧ʮԱСǿ߳˹˻ûȾͺ磬Ա¶ˡ
ʮԱأһѾҪֹͣԱ˵Ƥ⣬еԱ״̬ãϱը˿ڸֹѪɴϵرѪʪڳˮͷһ㣬߳ɴѪҲϣ·ƾʧһɷ֡
ô졭ղ˵ʱֵܸ¶˿ҲֹסˣɾһתǾȥˣЩԱǸղŵԱԱ΢ˣɡڡ
ӳͰ͵Сǿ¦ȫ࣬·ϻһѰ㣬һкˮһСʧ˰ٷ֮ʮĶ飬κһӳĶ۵ĳѪСǿüЩ˵˿ڣ쳣ĵطѪʧǻ޴ڵĺ׼ȷ˵ӦûѪζѪ
һˣˣ˶ˣСǿȻĶǹ¥еḷ́ʱ֮ǰѪյĺڶӰỤ̃ѪˮֽˮѪ³͵Ĺ״̬Ҳ˵ЩѪˮѪ֮ǰǶ¥սӵͻϮ˲ٽߣֱըǽʣµҲˣղЩ߶ѪƵĶҲѪûнЩߵ£ֻΪˡ

1901 

Ͻ뿪жԶ߶ԶһֱصǵĻء죬СԻ͡
Сǿʱô¶ˣɱֲЩߣҲǸ麣γɵḥ̂ɱ߰ٶװԱΨһãѪﹱѪˮд¥ĽߣЩٶҲѪۣҪԶֵĻЩ˱
Ա˿޷ϣѪ˿ڵѪҺʧȥѪҺжضСǿ֪ѪѪҺľж٣ֻٶСԱȥСǿ˵֮ʮӰˢسϵԱ׷ױϣȥ
¼ӶضʧȥսѪѹֻ򣬵СǿȺԶԶضĽȴһ¶ûУֻǸеϢԱѪΧʧѪСǿ֪ղڴ¥˶ٽߣѪ׼ôʱ䣬Ҳһ׼ô򵥵ģٶʮöôӵû˵Ѫǰٶ׵Ĵ¥ûҪѪССǿѾѪս˹ĳ̶ȡ
¦˺˰ףûҵ׼ΣҲһһóȺɱУ׼÷̹˵
ķƫƧеطȼ棬ɫѪѾγһ޴УһͷҪСǿ֪ѪľʲôˣıҪǿһ㣬ǹ˹ҲԼܹоյѡ
¦ҲʶԣüӳԼˣԼȴվԭز˫ִӴϵĽгöѩĳ߳̽ս׼Сǿɨһִŵ¦ûк߿ֻǷԸһԭزǵͷҺֵĻаһɱٶɡ
Сǿ֪¦ǾԲԼһ˵յģ˵Ҳûã¦Ҳ֪ĬصͷȻΪսӪĶӳ¦ҲǵĶ֧СӣÿһСӵĳԱٶȶǼģҲ¦ϲ£Щڽʱ;裬õǿĽ߶飬еٮٮ߱¦
˭˭˭Ҷ֡
ŭɽһķг쳣ŭһըףòԶڳ˵Ľǵм˶ʱŭͷۻ軨ŲҲ΢΢ģСǿŭȴ·˶Ա˷ǹĺ˲ƾѪȥеĲǹ۶Ѫһɢҵ⻮ҹգ׷ûѪ֮С
ûõģȺСӵֶǲ˵ҵģҾҽԶجΣڳÿһ˶Ҽסǽҽű߰
Ѫﲻ֪ڷеǸʲôϽвڷϿյѪѾʼΧʱǰսӪװԱ˵ʬʰΧ״̬¥ɫѪϷ·һʱǰѾٴμ٣ֻپʬ̵ʱ仯һ߾߸ʬԭ㵭ںҹҲϸһ̣ЩγʵʣīˮʬϿգƣƬƬӵһɫסеĸʬڵһ̣ƻһɫȿֺ洦ȥ
Сǿ֪ǸʲôЩ߿㤵ĳѣû뵽ЩѪγɵӹߵʱ򣬶ʱ׹ѣȫһֱ̽˵˳ֻĿʮƣֻȴˮСŵĺɫȺСǿĺ󱳡
СǿѾ˲ǹĵУ֪Щӵ᲻ݾߣݵοԾһƬƬҵǽڣŤ嵽˷֮£ʮ׵ķ֮ʱֱ㽫õ񵯸˳ȥںڵںɫѪвԣӳ񵯵Сǿɽһߵķ湹ɵм䣬ոնȥ洫һ˴ʯͷĳǹɵĿռУǺ˵ĳɳУһ޴쳣ȳĺѪһͷײڷ϶п͸ȥСǿֻоȫһЩɫĺʧ߷С
СǿֻΪǴȥѪŭٴκ˳
ĽŭˣҪһĽƬɴմϽһڿڳԵҪĿԼһ㱻ҳԵÿһ㣬ҪԵ㷢Ϊֹ
䣬һ޴𶯣Сǿھһζķ̮ͻȻı仯Сǿ㼱ΣôʱȥѪսôԼѹסˣھڵʱ򣬱¦˻𣺡졭
¦˼˽Сǿڳ𶯵ҡβûֹͣѪĴɤڴ˺֪ˣүү˾Ҫˣ㵹ǸҽаղžСӸҵҰɣҵĺѪڤ硭
Сǿ˿̲㼱Ѫϴ˽¦ֻ¦棬ȴ̮ķ棬Сǿǹƥĳƾսĥϵۼף¦ûװۼףһȥ֮Ѫｫ¦ȫɱǿɾͿѪˡ
̿Ϻ濾ںڰķкҵСǿ֪ڵҪ೤ʱ䣬ΪսӪеھѪµĽ߽ΪݽһԼǿ˾¦ԲǶ֣㼸ٽһϣҲȻʧء
СǿУѪٴ˵ˣ
СӶĵ죬ߣѪڤ粻ô򵥵ģ㵽ҲûãԶ㣬ֻҪҲĻûл˦ѣɵϣ͸㵽ϣ㵽ˮ͸㵽ˮûκζܵסڸֹҲḯʴӣֹסʱҾͻὫһɴ

1902 

⻰Сǿʱһɰë亹ˣ¦˴鷳׷ٵµģСǿٿ׷ôҪֻܵɵӳȥȴǲжжӵģοɱбǴӵ벻ĵطͻȻ٣ڵΪȫһͻȻɱ֣벻֮±ɱ׷ٵͨڵһƾһǰٷ֮һپ׼֮Ĳɾ֮𰡡
СǿýĴɳٶ˹Ҫһˣڶ̫ȣҪ˻Ѫûг֮ǰ׽Լڷ֮Уڻ谵ķ֮Уκһ߶пΨֻΪ˶ҹǣȴһĨڣ㲻
һֻûͼֱֳѪĽУɢǹٴ𣬴ǵĿСǿĶУСǿǹĵطһתſһķһǹԣСǿ˾зɿھŸשʯ͸שʯ˵Сǿ㹻һϣϾͲôýˣǾնϵģֻ⡣
СǿΧŹڶΪ¦ֶܼһʱ䣬ͻȻ¦Ҫھǲ¦Ѿ˼ޣѪＴ¦˺һ޵Ļǰĺڰűӷ϶ȵͳĿռھ޴㸲˲㽫ڸĽ֮Уֱ˿СǿεӲ΢΢ѣڸղţһöڿĵض汬ը㽫ҡ˰Ӳף¦˵ĲҪǵԼİΣ߷˻¦ȴû뵽꼰㡣
Ӷĺ÷ҶֽСǿҺǸṹҪǻܽṹ½שʯܽѹ佫ƣȴһЩռ䣬ʱѪŭȻ֮ǰұըˡ
ܡΪʲôǶܶⲻܣ˭ֻҪǽ߶ֻܹҽű߲ҲΪʲô
һѪĻû֮ǰţеֻǾ죬޴ĺлһ˿˿η壬Сǿ֪浽׷ʲôʱֻʱıڷ֮У¸Լھ·ִµĻǶҵѹôɱǣܽǧУǰɣҵѪ衭
Сǿ֪Ѫʲô洫·쫷ٰ죬ӱ㱻ӷ϶ͻȻıСǿ뼴ϵĸСǿһ˰죬ò׿һüĿֻҪʱʼڶû뵽ôһ£ںڰУ֪Լھϵһһ֣ҪƿڴͻȻͷϸɳʯڶ䣬ͷǡ
ܡΪʲôǻлֵԲܣѵǶǡ
һСǿĤ飬֪ѪĵʲôŵĶܹ˵СǿһĨʲô֪ʲôѪŵȣĿʼֻ¦Сǿ֪¦׸ʲôԽ޲ý˳ŷ϶ȥϸ
յģһǹҺ䣬ע䵽硭
ֵ¦ڽк˵ʮ㣬ƺûܵ˺Ҳ֪ôѪɱеģߵʵܼȥȥôѪɧһѪڤ磬һѪ裬·ÿһжǾ춯صĴУ֮ǰڸ¥Ĺ쳡һ޷սʤƺǿû붼Ϊݽߵ¦ûбѪʰĶ߿ʼѪչ
Сǿ֪׷ʲô޴εع̶СռĶʹһѹĽĺȫϻɽһ緢СǿҲﱻ˶쫷˱ۣΧڷпתʯڿ໥ײĺлʲô죬СǿӶ⣬ȫԼһУڷۿתʱ򣬻Сĵȭһ𣬱øҵϣԽԽĽ쫷磬Сǿһ޴ӵľ
ԭôǲҵѹôѪǱѡеˣҵ־⣬ȫ
СǿһѪĺУ㱻һשͷҵͷϻʹȥٴ۵ʱ򣬷ԼӵһѲשУȫһʹչС̽Լ֫ȷԼ֫Ϻ󣬲ŻسһڳСǿԼΣϽȴˡ
ִ˿ɫѾʼ谵ҹռƽϵһĨɢΧһжֳҹĸֳ֮ȱ㿴ĩսҾ󣬴ССĽѳɵķ棬ļҾߺŤĸżһֵĸʬɿݵץգиȽȽðĺɢŽƵĳζ
֮ǰõĴ¥ҲƵˣеĴȫ飬ССĿӶȱڱ鲼¥ݣиֲĽֽ¥ϣ쳣Щ֮⣬СǿȻûпһˣѪ¦սӪĽߣһûп·еĻ˶ʧ

1903 

СǿãȻΧؼԽԽĹϸѰŸ˿ҹǳңΪɥʧ˶սĿƣȵȻѾȥ˼СʱСǿ֪׷ʲôҲ֪Ѫܽ¥籩γޱɱģΣѪʹСǿԽߵ֪Ҫ֪ǵɱĹ˹˵زѪֲҾѾļޣֲضãǷΧٴһ㣬仹ôֹܹڻ֪ʵĿѪСǿѾΪһΣ
һССǿоӳѵѣ״ָ̬΢΢ͦվһŷ֣ԭ¥֮λõ¥ֻʣ˶ĵؿӣؿǻˮ·ƾճֵСˮǷƺɫɫɫѪҺһ˶ĵĻƺɫ
Сǿڿƽĵϣ鿴һܿĶͻȻԶʮӰЩһ֣СǿϳСӵĳԱԶһﳤӵ俨װ˱ڹ·ľͷʻЩСǿ΢΢ģЩ£ԵӹӦˡ
Сǿǻϵʱߴ΢ĺ
硭û¶̫ˡ
˵˱ѹһѽк棬ֻһ˫۾ܿ棬СǿӱȴǶõģСǿϽ嵽ߣῪѹϵĴСתͷˮӲ飬׷ʵ¦ĶôˣѪ
ȿȿȡҲǺҹܻңǶڻӪʱӪѪʱٶ̫죬˶ѪûߵǲѪγ쫷磬ϰγɻԵɱˡǸʱҾ˹ȥ
Сǿᶯʱ򣬱ѹĽ߶϶˵ҹΣСǿҹǱǳָ⣬Ҳ֪ǲùˣǲ˳һ߱ҵϺϢͿĽǲҲ⸽š
硭硭û¶ɡ
Եһʿȳ嵽СǿߣһѯСǿһЭῪʱ䲻ѹĽ߱ǰˣСǿڶһڳס󻹿ǵסĶգܿʵɫѾڵϵĽ߱˿˸˵ģСǿȴлعҽƱ̫ܹϵɳֱ
˲ŴлָҪֽŪȴ޴֣쳣⣬ȫ֮һ嶼˸ֽУЩֽˮеģȻûб̴ҪϵʧѪɫɷʱ֮ǰСǿ˵ЩҲǻعⷵգϰ̣
סһὫȻġ
Сǿ֪˵ʲôãصΧʿһͷлֽ׷׶䣬СǿҲһһγЩ̴ĸֽϣͳιʱ̧ܹȥ;УСǿ㿴ֱֻ׹ڵܱҡΣһѪ˳ŵһֱ졣
СȫԱ䣬Ե˾ܵҴߣУֵܴ֧Ԯ̸
ȻȥĽ߰ڵϣСǿһʹŤͷԵ´µѪ¦ľСǿ֪飬Ҳһܹõվ֪һεжģȻɫֵĺƽȴڵѪ
ԵĲЧʺܸߣʱҵ˵һߣԽԽʬԱ֣ʬȫһɫĸʬнߵģװԱģѪ£СǿߵĽ߶Ա׼ȷ˵ʧȥ֪ԱǶɢڷһֻǻԣһҲǺأȻǵ㲻֮ѪûгǵѪҺΪ
õʱ䲻һĿյϷԱʬ壬СǿԱϣóս΢һԭѾİٶȫû׼ʵȴҪÿĶ࣬ԵҴߵУԱ룬Ավʣµһ룬Ľ߲ʮʣµĶ״̬
磬ûз¦
ͷ󺹵ԵСǿʿѾѰҴߣʼռɢװԭͲɢڸķ濴ȥң˵°СʱܴµĲ鿴һ飬¦֮⣬жʮˣʬСǿשʯݳɵʯϵͷʾ֪ãȻſյϵʬԱҲ֪˵ʲôźá
磬̫̲࣬ûҴһ£˵ʬһ³ǧߣ˵׻ռˣһҹսģ˭á
ԵΧĲȱ£СսӪõĶ飬Ȼ֪ʵ¥ֻʣ²ȱʣµһӰӶԭ¥ĵ˴ˮӣܹǧöըըһ㣬֪ҹսǶô־壬ǵһǧȫҲδܹʣʮ֮һʿڶԽ֮սһȽֱ۵ʶ

1904 ֶ

СʲôûУ
ԷΪģԵ¹˷ϵԱҪã¥ҪϣҵѪҴ±Ѫ鱨Ѫ֪ʼѹͷĴ󻼣СǿԶһһѰ˿£ѯָӲµԵ塣
Ե˵ĿǰûбϢǷԶ̽ӦҲǽߣǵ˹ȥǾͳˣǵ˲ֹһ
СǿͷͷĨеУӨɫвУ·֧צӣצ⣬漴СƤУӵĨСǿˮݺݵعһͨˮŤͷָ˵ɳ޵ʣµʿȫҴȥĵ̡
Ե΢΢һ㶣صͷҧ˵
ǲֵ̫˼ǶйˣȻǾ͸ѴģʽսҲǡ
Ե֪Сǿ¶˾ĵģɥʬڱֲЭȦףսӪʧأ¦δСǿֶһֱΪƵװֱһķˣСǿĿתԵ۾˵սĿ겢Ǹ֪вʵҵĿԱЩԱԺķչҪϧһд۶ҪЩŪȥڶĿͨҴߣܵĳЩҴߣø߷뾡취ҲҪ֮ڱ֤㹻Ĵֻ
һ֮ǰҺɽĻ˹Ԥֻ磬ɥʬǱôţ߷ҪͷܣµסɥʬĿ
СǿԳҡͷ˵
γΪʱ䣬ԭ㽫ڹǰĸƾҪҴԱڲˣѾǷֻһˣҪ׼Ԥ֮⣬һҲҪо˲֣һŪ֣˻оͻʱɵǧƵ˻ǲڲ֮ء¶ǵһģʱ˭Ҳ׼˵һչԿ¼ԪĹؼˡ
ԵɫϾСǿо˾κˣǺ˾нȪ˵ĸ߲㣬ôЩҲѧȫ˼Сǿ⻹ǵһô룬ζһս֣СǿҪоԱյУһЩˣĸ˵սʮٱʱҲñȥԼ˻սʿޱ޼ʵɥʬֻҪ˹ﵽһĹģǧʬԼҹĿнɱ·ֱǸʱ򣬼ʹߵɥʬûͨɥʬڻ£Ҳױʰ
˿Сǿ֣صǸԤ룬Ҫ˼һεжۣ뽫սɣʹĵһȫӽȥֵãһ˵һݼʧ˵һսٻ֮һɼСǿ˻ĿأԵ㷲ȴֲҷԣֻصͷ˼ʿǽҧסأһν԰Щɽлʿ·͡
СǿҲãУǧ˵ĵһδϺԶҪӣҪ˵Ҳ˲սۣܺͨ˻ǽ߶٣ѦİսӱһӪʿ£ٰٷ֮ʮʿٶ˵ܽ±ˣãй˹֣ǼһϣֻҪǽߣͲͨܶԸģ㾫ֲҲУϺнĽߵĿǰΪû׼ȷ֣ǧ˵ĵһţɽĶŶСǿ׼ЩԱĵƣǧ˵һ֮䣬ԼҲͬ˾޴ѹ
ˣֻϣһɥʬܸһǵֿ棬ֱΪֹ
Եأɫޣв֪СǿһӦȴ̲ס˵ĻδһַйͱԹСǿһ㶣ƵԵ壬ԵСǿµͷ˵ֻϣмֵϾÿ˶ɱ˲ڰֻϵɥʬôΧܼõսʿ
ô
Сǿûô粵ԵɧֻʣԵҡͷβ˵ֻܹյĩ֪أ硭Ǽֱȫս
ȥɡ
Сǿûж˵ʲôԵ˵ͷԸһ㿴Զĸ¥վԵһСǿתȥѾβԱ͵˺󷽣ʿǿʼᣬ׼µЩսʿʹվŲҲɳţ·ʱûʲôܴݻǵʿͼͣȴ֪ǼϺߵķˡ
ԭ㣬Сǿðٶ˾ҹҪģ˺ƤСǿ¶ĺսһǧ˵׼ӱ׷ӹصɳ޵ϳݵĺУСǿƵͷһҴ߾ȵĿĳӣɱǰӿһɡս107ܻڽһװŴСС̥ļƳŵҩʷ·ޱ޼ʵĳṩڡ
СǿƵĹ·һȫװսľˣһĽߣɱľӲͬҴȫɫԼʣͰرܿӵ򽭱ȥһ֪֪δΣΨһǰĵߵľϤľװЩµҴߣСǿԭҴ緢Ȼͬ򽭱߳룬ȴҴɢڸСµĴ£žòеĳӣ뻮һĽಽУʱ˶Ծߵʿװ̾СǿôЩ죬Ҳ˴µ˽⣬м˶ǾԲǵģôľ֣ṩĻֻڸãеСڴߺѵ˽ŲʱʱʱĸǹľǱߵĻǶôݣʳǶô㣬ǶôǿҴ졣

1905 

УСþļͬȫŮ뺢ӵĶУ˸ϣСŲ뱯ʱ׿ǸӾˣһγŵĺӣСվںСõ˵㣬ˡȥôԱʬ㶼ˣһɫĽߣÿһ˵ǿǶˣܹȥҲûãɱϰٽߣ˼ҲɱôߣսգһСľˣ㿴ôʿȥ϶Ҫս˵ˣ߰ɣںﰲȫɡȵ˺ǾܽУ춼ˮԣǿô
СߵСŮҲڵͷһסСǰȥСñŲǰȥŤͷ˲ۿӿ뵽Ժ޵ư͵ıͬߣںСøԶһĶм䣬ͼƯŮ䰲ڶм䣬⼸Ůۡǵнʿ׷رƯ򣬲ʿ˿̰ı΢ЦʿڽɲǣӸǹʳ˫ֶס
ۣ㿴Щ綼ĽҰ
˵ߵŮǰЩݿµŮ˲ͬߵŮ˶̬΢΢ƫ֣նЩԲİ׷Ůʺһ֪ĩǲðһȺˣĩǰǿΪԼ΢ֵСյĩǵǵһжڣ˶ĩЩŮӾҪЩ̬Ů˵ע⣬Ҳܵõ˵ϲЩƳķ緶
ЩŮҲͬõʿͬüЩŮԵɷ߻мǿ׳Ů˱ŲǹȻǵģȱ˵Ե˿ûѹ⼸ŮǵźСǿŮͣСǿȺЩŮͳ⵹ǵõĪƵĹգС£ǣ̬ƽȣųҴߵкһʻ
˵ˣ鲻ã뿪֮ѻҲû취¶˼ҵĲϣܵõƴ͵㲻ˣҪ˵ǶմĹ⣬Ҫ⼸λҲˣǵòЩڰ̽ļһɲٰ
˵ŮûûΣŮԵóأģҲׯֻżһֵ˰̱¶ǰıŮӶЩŮǿݵģһػˣ˴Ȱͳ磬вĽ뼵ʡ
Ҫ˵ɲ᲻磬᲻õض죬˶סΨһֻˣиãûҲû˸ҶãĽءİúܿ׷ǣʱǶÿչ˰
Ǹõ飬˵Ĳ²⣬Ҳô˵ĩŮѾ˾˵ʲôϸ͵Ĳĩָ˻ָܵõһʳ˶ŮһжζѵجΣų˼ŮˣŮ˶ܹ࣬ԸʵҲ⡣
ˣֻǿҵļ磬ûˡҲûá
˵˼ǡߵһȺ߰ĺӣͬ񶼴ẓ̌ߵм䣬еʳﰤַԼһЩעʿһޣʳŤͷһ󣬱Ťͷһǰȥ
ô˵׼սˣ浹ǲСǲ֪ǽ߽ȫ£ЩͨʿҶҶ֣
黫ƹĺվڸ¥֧֮Զڹ۲쾵ͷȫעĿ̽Զķ棬һſʮ̧ͷͦؿ粽վĽߣ߷ΪɣߵĽ߱鶼Ǣ໥֮ɢ⣬Ҳ벻мӶ࣬һӽоͷԶĵ೯೯泯ԶȾյīɫỤ̃˫۳ǣ˵ĳüҡͷһŴ˺˷йƵɧ
Ѫﵽô˭֪Ѫ׾˰ūȫûüٵģԶ֣˵ٽߣǧҲδκѪѪƴܾ֮󣬻ʣ¶ʮˣ˵ǿѵΪԼԶô
೯ĻƽƲȴ㹻Ĵ͸봫ԣվһͷĺŨü۵Ĺʱɢȥ˲м˸ת΢ֺõĶԵ೯˵ⲻǻôһҳԲҺһܰ쵽ˣСڲ¶ͷڹ꣬ϣƴĲϣҲ̡
೯עҲԶӿջأŤͷһĺˣŹ⻬ͷ˸Ӻǹһ˿΢Ц΢ЦֻЦǴ⣿ʰǱߵľӣȥѪֺѪˣȥȥɣҷȰһ䣬úõ˼δػ飬С뱻˼ɹ
˵ıһлЩŭ𣬵೯ƽƽȻΪЦصҲ಻סŭʱ೯еļ޼ؼ֣ҵһҪõ೯ܣԼȴ⡣
Ȼϵܲ飬Ҳ޻˵սͲõϵܳˣԼ㶨ǡ
˵㽫Զһ̨߳ԶԶˤ¥£ջҽתߣվŽͬʱתĿбӵĸں󣬵೯˱ӰǵЦ±΢ЦʧŤͷźŽ̨һ˵˵ΪΣ

1906 

һĵȻĴӽֳΣһ㣬õ೯ĽһɫĵطǵƤӵ£Ҫǵ೯˭ֲˣһĻĻЩ߿֮ûС
Ե೯κã೯ƶĿɫѿĵ΢ЦֲعһִֵܷżȻǡҵĳպüǵõϵĳЩۼҪȻҲֲˡ
೯˵̹ȻȴõȻ೯ڽҲʾʾҪԼǰˣУһǮֵӲ氵ʾԼҪԶǿѿɫ粻ƺԥǲҪ֣೯УҲ䱸ƽעŵֻ̲һ˿
˿ѹ˵Ҫ೯ľģȻû¶ʵҲ֪ͬΪ֮һĵ೯δػĶȥƿգʵҺıԵ೯˵˽թƹ۹̫ǳ̫СΪǣǿҲֻǶɫͶ˾ΪܵõŵĹͷ뵥ҪӦûʲôѶȰɣ
֮ڱͺ˵ͬʱҲ˵೯ϼ޻೯ô˵Ϊ⣬΢Цһתת˵ϡ
˴˱˴ˣֿƲ£ң⣬û뵽ǽǵˣֵĲҲǱǰһɢɳɣֲز©
ɫһһɻ⣬徻ŵ˵
º˻ôֺѪķҪõѹƽߵɣȴ֪㣬ץסǸν磿ѵֲǧѰ
˻һõ೯ϵЦɢЩƵ˵
ЦˣǸһĶߣôܱץסץסҲǿŮƺкţͿܲ˵
˵Ѫѹ񣿡
ȵ೯˵꣬һ˵ıͷ˵
ֿĴҺôҪϢҡ
˵棬೯ûб仯ȴڿЦֻ¦һ˲ѹǾԲ˵ģҹսڳļҴ߶ѹԵùˣҲֻǸɣ˶ûзֵʱ򣬳Ѫܣ²˼ûսĶʮˣܺܿͲܣΪܵ鱨ڲ˽
ʵֻһֻǵǰô
೯˵Ļ飬̻뵽˵ΪһͨڽţĽ׶Σʱ̾ôǵãȺĩڶֵģҪǳ֣ǿҲǸʱʵ̫ѣҲ۸Ĺݣô˵
ǵûҵڶ󻹻ŵĽߣ
⻰һ㶣˼˰˵
ûУЩߵ࣬˵ҲʮǳǿģǿǵǰʧأȺ½֣߳Ǿˣ̲սо˵Ĳˡ
೯ֹŤͷĽ߷Ը
ȥ׼ɣҶźˡһ˽ʧ͸ҴӺһܵձ˵ǧҪһߵͻǲ˵ǵԱҶѡ
ֻ̨ʣµ뵥೯֮󣬵೯ͳ̵ݸ
ûѩѣѵһع̣˼˽˻Ūζ
ûȥӣִӻгװйѩѵĲֹܱʪͲ˹׼ţѩѣ೯ҡͷ̣׷˵ʵЩӦαߣԭӦö˰ɡ
ں濾ѩѵĵɵסɻŵ೯೯ָŷǱ˵
Ѫѹܼܺ򵥣ΪԭߣҲǵһγֵĽߣ⼸ͻȻĽҲ֪³ֵĽ߶ûһֵĶ࣬˵⣬ȫѪѹ⣬⡭
ǣ
ѩѵĵûһڣֻɻضŵ೯
ǸɵΪֺѪӹѹʵûȥͬǽߣΪʲôѪѹһͷΪʲôΪ߾ֻܹѪǰΪʲôԸֻͨҪһܽѪˣ
Ϊʲôܾ񣬴˿̵ĵ೯ʧȥ࣬ɫ쿺ܣ㵸ͬʱҲʱֵ̱ľ䣬õѩѵĵ۾΢΢𣬶ŵ೯ĲӼɱĳɹʣóԼ᲻øκδ۱ɱ೯֮ʱҵָ΢΢ֻҪֱ˺ͬʱҲ˺鵥೯¶ڿеĲӣʼûг֣Ȼһֱɱǰ൱ļһֻΪչѪǰĻʹŵѪｫ΢ϣ裬ŮˣһжѪѪΪɱ֮ˣǰᣬ೯޹ؽҪ
೯һ£
ıõ೯ʱعŵڷӦԼղʲôʱһ亹Ϊƽʱ棬Ҳǻ۵һȺˣʱѴλȨпܵϮɱҲĲ԰Ĵɱܹ˵ǻÿһһ붼СĽ䱸ʱԤֵܳΣɾڸղţʧȥ˿û˿䱸ÿ£ٿвͬ
Ϊʲô֣

1907 

ɱ㣬һѪǰһܻˡ
೯صصͷ֮ǰĻ˵
һǰԭ߶ǲѹģһǱ˿ģûзôǰȻҶĲãǽҴ֮ĲûôǸʱҲнԼĵ߼ν壬ڣǶֹūͨˣⲻǸǴκҪֹ˶нߵķԲͨеҪΪߣִֻɱ䣬ǰһ
ıĿʲô
ĺܼκıҪ棬û棬κıǰ׷Ļ˲ļһԶֻǱ΢С
Ҳ֪Ժ֪ѪֵĺͻȻǲ֪Ѫ󵽵ʲôˣȻܳΪѪˣδزΪ˵ˡ
ô϶Ѫһˣ
գ˸⣬ѪǱ˿ƵĻôҪɱ˳Ѫ֮⣬Ѫˡ
ΪƾѪǸɵƵУû˵ĻͳΪϺĻʵۣǻվҡβ͵ȮԲô͵ǸʱҲûнԸϺûǣϺĽ߿ɲô
⻰ͷһŤͷ˵
ô˵ֻǿܣͼϺĽߣҪɱѪָֻǸν磿
ǰѪѹʵ̫ˣרĽߣͨɱΨһָľϵ磬ϣǵָ׷ѡ
سһѩѣסѩѵǺһڸѩѹڵ㴼ֻǸܷβհĴ̼漴˵һô죿
˼СǿǲԸǵڻô죬೯ƶ΢Ц
ϺܲǧߵͶܲʮͨ˵ܴܲ磿ֻҪҪǾ͸һɱѪĻ֮ˡ
ɱ֮أ
ѪѹɲֻС룬бô
ԴԴϵĴйڷ漯ᣬһǹر½Ƭķ֮ع֩һķأһŵʿǾɽĶҲضãߵʿеĹ½Ͼһ˭ȫܾ񣬳ȵʿȻĸɾƬ֮ػģССǶֽĻʯ黹εĸźӰ˵ʿŪϱɹ£ȱڲõĴ¥Ҳɷݡ
װ͵˴¥֮й˻ǹ¥ҲȻأڸ¥֮ϣʮ׽Ļ˺ɷ飬½ĸڣЩȫ֩һĺڵϣγ֧ŻеĸȫƽڿɱȻЩһǳΪͷķڻ𣬻һǵĴ̫ҰɽͷСǿЦ󣬲²ٽߣ˴ıޣõĸڡػǹͷ̹˵ЩСǿװӣڳǺпͷġ
Сǿû׼һսڷصĿΪṩһأͬʱ˽˳иӦأµʿȴԼսԭ򣬼ʹֻһʱأҲϣƾرǴɽսĵһţǾԷսңɽʹɥʬΧҲסأڵ¼ֵԮ٣Ҳ˲ĶֻҪսԷΪȡ
ֻʱأûھˮ⣬Ҳûھʵҩèʹվڸ¥֮Ҳܿ﷽Բʯǽսӳ˰ͼһ£εػסĽͨߣ¥Ĳȫѣ͸¶Ĵ̨ܿһ㱩¶ķ䣬˿̺ܶര̨ɳһ֧֧ǹܺ޺ڿȫķ򣬻йս˹ûплͻ׼սоԻ
Ѿ˶ʿˣ
һæµʿСǿҹɢ٣ҲΪԼսʿӿ˼ԺԵɽСǿ߹۲Զĸ¥ԵСǿѯ̻֮صһǧ˰ˣҪȫҪ㣬ǵеĵҩʶٻҪСʱһ׼ϷҪȵ賿㣬֮⣬ǻҪﱸҰսҽԺԱĵ֧ܶԮеǿȵսǵĵҩ֧ʮСʱսСʱǵĺھͻ
ľʿ߰æµ֮еĲƬžĳⲻ뾳սִӴ̾Ǵĺڣûеҩûл֧Ԯûи߻һжǴģʹЩ˶ǧľҲˡ
ǳҪ֤ս֮⣬Ҫ֤ıţҺϴɨս˰˰ٶ֧ͺŲӵǹ֧ʮӵЩǹ֧ҩ˹ȥ֮ıſʼΣҪ֮γսЩԶԶҪھԶǹںϣҩжҪ١
СǿͷʾȴûκָʾǱߵսգõ㱨СѾЩˣɥʬѾӿСӣеըϣɥʬͱƽҲű󣬴һ̸·ǡ
սȫΪūռһܿĸֲģϣԼʹõսȫ֧ԮⳡսսôʲôʱֻܹҪɲʧٴİҲ˸
ǰδеĺԵɽȫ˼ƤСǿ˿з·һˣɺȻɲǰǸƢº͵ȴ֪Сǿγ˴Ǳʵʤ࣬û뵽װ׶˰ٶ˵սӪپȫīԼΪһʱʧڷ¦ԶѪڻ֪Ѿ϶¦սһ̱Ѫ°ߣⶼԼڷʡ֮Ҳ¶ģκأúݵʱһҪݡ

1908 

磬һǲĺգ
Ĭõɽ̲סʣСǿɨһɽ˵
ôˣ㲻ǻذĴô¼ԪɱȺں֮ʰĶ̲࣬ûҹκĽ߶֣пܾˣĶžʣ˶ãʿ᲻ûмڡ
СǿȻĻ˵ɽɫ䣬ǧعĴǵıǮɲۣСǿɽ仯飬֪룬˵һȥδ˵ʵǰ¼Ԫ֣ĳɷռ˶¼ԪĿƼܱȵ˵ģ͵طڵһȣҪսʤǸĴۿܸҪصĴԶֻ룬ĵһ죬֣ᷢʵ˼ʲô㡭
Сǿ鲻ãĽҿɽϵ˰̣ɽɫ䣬Ť£˵İΣɽеĽɣһŵʿըҩСǿĴ㣬¼ԪԵҲǰĴǳ¶ļҾ챻֮ѣȻֻҪɱ¼Ԫ𣬿ɲģֻһܻصĴԿźãСǿȴﹹ飬ô鱣ƽȣ
ţĴʱҸ㿴¼Ԫ˼ҵĿл׽ţӶδر˼ҵľŸǿ󡭡˵Щ߼ûѵҲû㹻ʵս飬ں֮ڲ࣬ӮҲûʲôϲģ˼¼Ԫʽֻǵ׵Ĳӣھ֮֮㣬֮⻹ʹͽȵȲ֪ϸĽߣ˵˼һʮȴɱô˼ƴ
Ҹôѵʲô˼ô
ɽ࣬۾Ѫ˿һҧгݵģƺСǿһͻὫСǿһҧһ㣬Сǿָ˵ںĻҵϣ˲ĿҲ֪Ҫж٣ֻҪǶǧʿǧܳΪߣҲǰеҲδǿǣһʮּװңһսҪٽʣҸ١ҳŵô
Сǿ磬촽͸ǰδеϾɽһкβңֻҪܱΣ
á¼ԪҲҵĵˣҺ¼ԪƲʰϺĽߣǾҵ¼Ԫİ취ҲΨһܿ¼Ԫİ취
СǿԼĳŵûе֪̫˻Ƿܹ¼Ԫ֪Ǻ¼Ԫͻ˻ΨһķҪȻ͵ոȡ֤õ˵ȨⲽҲСǿ뿴ģϾ˵ԶеĽɣûȥɡ
ԸǵԼ˵ĻһһȥˣҺһɽնǰ
Ǹըҩ׼Сǿһ·ɽֻˣСǿϾ΢΢䶯صͷ˵ˣгһһᾡ¼ԪҵĺҲ
ɽСǿǷ˿ĳеĵƽ϶ʧ٣ֻúõɱһйʱٻеͻȻڱ۲Աǽˡ
Сǿ֪ĶֻǺһΪϺ󶥼Ӵ󣬽˵ĲӾ㹻СǿȫԴŴսһǰԶǾ񣬺Ҳ᲻ĽڻǹڻУǧƵװԱӵĳȺɢӰ˵ĳ˹ԶԶĶܿЩϻҪС˳ڽֵľ¥仺Ȼ˶ڣէƣɥʬޱ޼϶ûеִ磬ʱСǿĲ¼ỹǧĲսͻڶûӦôĵȴûʿη塣
ڻҵʱ׿СǿʿȫɢĴڸԵλϣһѷӿĵˣ˵װνãװ׳ͻиְָ庸ӵķͷӯӯʿ֮䣬żɼشҲ֪Ǵĸֿģԭڲӵĺ趨ڱأȴҵĲм嵽֮⣬治֪ôдġ
վڸ¥֮ϵСǿĸϸԶܽЩʿıëܿ壬߷Χ֮ڣЩװԱഩžװ۲սԤ۵ԲʷУ˴ʮľɫװ̵ĿͷĿѣЩ˵ʱǹ֧У03ʽǹʽǹһʽǹʽǹЩǹͲ˵ˣɫ֬·ʽǹ²ǹëɪŰʽǹʽǹʽǹȸϹŶкܶʽǹƷãһ֪רղصĲǹȫ
СǿЩеĲǹУûгЦҲûпЩеǹ֧Ҳδܺö٣ȷʵôǹ֧ͺţܽҩ뻹治ףҪ֪ڵп˺ܶӢķƶ²ǹǹ׷ǰ»Ҫǣꡣ
װԱһʱףǧеģЩ˲Ƕûս΢ͳһСΧװԱʹһǰĽ죬øֽ͵ڵȻЩҪôǵģҪôɴǵӵˣֻСǿ벻ףΪʲôװԱˣôģ

1909 

Сǿ֪װԱڽߵвӣֻǹҴߵĹߣ۵λͨ˺ö٣ڽԽԽĽ죬ЩװԱĵλÿ£ٵ೯һ˵ˣЩװԱʳǵİݣ߸߶ѹȵҴߵгΪߵļҪߵöࡣ
87ʽ82ȻѾ׼ʮ˵ڱŶڸԵλϽСǿ´ڻСǿûпڱǵĽ4600׵ȻѾԷ緶Χ֮ڣСǿֻǿŶԷɢҵĲ𽥽ӽǰء
ڷϵʿ΢׼սʱһ̴ӪƮ𣬽Уը˰ŵ̵ɺţը̻űɫʯϷ׷һƬ֣СǿԼصڻҡͷըɢңڴշңǵľ׼ȣ˵ˣͷըһƬʵȫըغȥˣʱִ٣ӹغܼª޷סͶ85׿ھڵģû뵽һƬãغʯɡ
罫̾أǵķȫڱԷҲϸСǿͼ벽мĴһûһĺըԼڵˣǱҲż֮ǰӵװԱǶͣ½ŲͷʲôĶ˵ˣͷӶģצĴڣ˸Զ߿ǹҲ֪ʲôطڿǹ
ӣӴһأڵڶصֿʮӣغءǿȻ׼ǿȻ֡ȴ
СǿߴĲıסˣһǹžͷ˵һأڶػ׼ȫֻܱĻǿȣ⵽״ʲộ
ȥһֲĸҷȥ
СǿŤͷȣĲıɫŵɷףתСܶȥСǿɨ˲ııӰһۣԶɳͷһͷװԱЦЩѾб϶ΪūūѾڻʧܾˣʱȴƽСǿû˱ūʼһ˿ߣŰٶڷƮҡʬ壬ƺЩĿ޺źҲˡ
ڶװԱеһԱΪѧĸ߲ǼСĽʮͣװԱϴһǿ׳Ƥڵ۾˲ĩǰܴӽѧһѧȡȫһظִظ߿˼ĺĴϺҲǸССĴ棬ϾھȻظߣѧϰɼֻеȣʹԭѧȫ꼶ڶĳɼʮ֡
ΪɼеȵܿϸΪٳԽԽǽԽѹԽͣЩѹΪ츳ڿϸѧ֮󣬴ֽڶսظߵѧȫؼʮһȺѧڸԵȫһȺ֮һΪٳԽ븴ͻȻ֣Լ׵һȺѧȱйϵֻҪƽ֮Ȼȥͬûκδֿɼδ෴ҪԪծ
Դ˳Ƶ츳ٴαԼϷֽÿ۱ֻֽֽܿһ仰ȷɣ
Ϊһֻ񣬳Ʋ֪˵ĴѧôģĴѧǸĸƣ˫ѰŮʱͼݣڵ̯ȳ٩ʱϰ飬ڳϷСеʱıĬĬŸֹʽһһѧʶ˼ҷݵĴѧгɳճΪĿе²ӣоʱ򣬴оңһһεĽ̵ЩɬѶרҵ֪ʶ
ΪһͨˣΪһСطСӣ˾ȵΪԼɳһׯȫ֪ĽڴӣΪѧУ쵼õڶУһжûпȡо£ۺ켵ʷ̰ƨӪס˽ڵĳţȴҥĬĬعһС⣬ΪԼѧУʦǰӷ֣սԼӡУڵѧϣʧ
һڸֵĥԼеԼĶһһĩװԱǿ׳ͱձܿĩܹͬĺܺã˶ʽǹոµİ˰ʽѻǹʹ˿ûоѻֵ츳ȴѻһں󷽿ȥһ
ĩл˶ǱοԼúҴߣڲӳСǿʱΪԼıϺͶԼļװԱüȥֻǲŶڱ˶Ϊս㷲ʱԼҵĻƽλ¸٣õ˫ݵĵҩսʣòõɽկƻһ£һжΪⳡɼսл
ΪǧװԱеһԱ֪ЩװԱֻǽвֵһƷˣװԱеҴ߶ˣʮҴʱ̵油ΪװԱڳʱܼͱ
Գѹû뵽ȥҵΪ֪ԼɱһٸˣҲһͨˣԶڲߵȦӣܳΪߣͱǰݸ뷨װԱв٣ȻҲܶࡣ
56ʽ85׼ũ¡¡ڳƵһ䤱װԱ䳵Ͻһҳڵ俸˵ڵϣĨһööͬǳյڵãЩڵϺ֮ڴΧ˳ֵĵطѻţһЩֵװԱվڵϣһŲסڵڳƸͷԵڱ͹ľÿһ֮Իǵһ󻶺ڸ߱ĺдӵ˵ðˬԸӡ
׵ڱأһĪĴҴڣվںζζŨȺзܣ岻ʣ֪ڱԼʵ̫ЩڵȫϺŵģһ˭Ųһ»ӣײڵĴװã˵ףǧ׷Χ֮Ҳûܻȥǡڶм䣬ǰǲҵģ͵óΪĵһǲң߲װԱͷͬ࣬һ˺˲Եɱ˵
óļ٣޲ڸӽԼסؼܴѣһ˺µ¶ɢһᱻЩߴүɱЩΪڵһҪȥŻҴߣƵӼ尾

1910 

ƣ˵ǱߵĽȫǸȫǺһͨˣһӦòɡ
վڳߵǸ󺺣¡üʨǻڣһɷģ˵Ҳʮ㣬ƫݿȥԵӽһ׾ŵվȺо˽㣬㱻϶ΪͷҲǲܣôһ󺺾Ȼ԰صĳƵü˳ۣɼԳƵء
ƶͷѾʼˮ׳ѯʣͷҡҡͷ׳ͷԣɻĿ
ǱǲͨˣеĻǹǲصģ㿴¥ûС
ָ¥׳ȥȴԺߵĳƵ˵¥Ƹߵ㣬Ǵκηᱻ¥еĵ˿ǶûУУ㿴Щڴ¥еʿûУǴںը֮Ǹӣںôãǻûƶһ£˵ǵļһֱɵľӾٲҲǿɣ
˵գŤͷڱأһȴ˲ڷĴڲ֪Ϊʲôûд죬ڱҲΪ˨˳ڵ֮ǰ˳ȫڵǣ˳֣öûŵڵСĽסЩڵǰ⻬˶صĵУײķֹ
˵ҲǣȺԼͬ鰤ըҲǲںǵڵȫɣҾȺڱסƽʱҲѵһΣܴвŹ֡ƣôˣ
׳ɧƣȴ˫Ȳ˶ڶ£׳ĻƼѵת׳¶ѿЦݣ˵¶߷ֻ飬Ҹƾɣܻ
û˵꣬һ̶쳹أкŸְķͷ󿨳һ̶˾籩ϯһסЩΧڿ߿ֵװԱŶڵŶ䣬ļ尾ӵʱ䣬Ҳֹͣ˺еװԱȫЩ󿨳һдֹͣѣӵǧ˵ǰһƬžʱ洫ȵϤִİ˴ûͬʱǧľ飬ǿƵߵŭ˳ȫ
ֻһûսû̽ûлֵս񣬾ͷȺһֻҪʿǰУ˴ͣô˷˺ѷεĺУڸԳٵǰ棬еװԱڴ˿ȫʧȥңǵκ뷨ͽ궼һʧãȻߵĺһǰֻǰð̻أʱըɵʬɢ£ŲԼ˼˻һֻֻܰеԵǰ档
ǧ˵ĳǰͬʱչܼȺȥ·ޱ޼ʵĺȥͷ񲻿ɵжڳǰ˼һֻ̣һ˼󲿶һ˵սǹеӵͬѪ֮
ͻȻܼĴڼ˻ڻлȻڵǰزһĻ򣬶һƬĻը㣬ȼյĻ棬ͬҰް˻ɵˣһж˷ܼһСų˼еԣĿǰ档
ҲУҲķΧΧĺй֮ǰеԥͳʧһɶߵ׳һǰ棬ֻӿ̺ͻŵĿĵأʲôƽϣʲô¶ھ⣬ֻô˿Լ޿սʤֻҪһܰսʤ
ǧһɵĹúĺüվڸ¥֮ȺһװԱǰͷסȭͷɫ죬޲˫۸УվߵĽͬǧ˵Ĵսɲô׿ģȥޱ޼ʵ˳һյڸǣӿݵĺۿɺԷĵһԽԽͻȻǿ鱻̰·𼴽֧ؿʼǧ˵ĺҲը˻̣ЩСһŵĻȴСһװԱըˤ䣬һװԱ37ڵ˺Ѫˮʬ
Էķüͷоõʱ򣬳ܻ͵ʱ˲ӬüͷɿԷûдھڣڱطڵԷڱڵĺһѰɳӰӵıӿ
ڱȫ䣬Ҫڵ
ڣڳһȻµ̬ǧ˳źжߵĽȻ˫΢΢˫΢΢⿴ƽĻﶼЩӺ쳣ܿ˷뼤顣
û˵صͷȥͬһʱ侹ȻԼò֪ͨߵڱֻ֪ͨžⳡƺƴʤҲĲ룬תʱվںһ߿˵үɴ⣬ԷڻûӦ뽫Žٴǹƿȥһܵش˲䱼»Ҫý׼
ʲô˼
õĺ⻰ʱüͷСǿķڻҡҡ׹沿ӳͷΪƲɵȴʱˮʱϲ
֮ǰԼ۲ǵ˺ͶԷʿģһһм仹ôҵڻлֳܱĬͼɣԶԶ磬սȵľװͼɣҵװ࣬ôҪʿʣԽߣսԽߣ롭ǵ˻ڵһشһǧˣ֧Ӿͻ

1911 

ߡ͵㵱ʱûд̣ǵʿɶǴʳʬצģǵļɲԷôֻҪѹǾˣſɣҸ˵ý߳Ǿͻء
һַ߳˵ɫԣ֪˵ǵú˲ˣվͬʱֺúˣ˵첢һζĳЩʱܹýȥһЩģƨֹס⣬Զϸ鿴Сǿء
ǵصװԱѾ嵽׵ķΧ˵Էػǹʼɨ䣬ǰʿûгƬԵֻżǵڵ˳ը죬ɵ岢û赲˳ӿȺﵽǧ׳ߵĽߣٷ֮ʮ˶ڵ㣬ͬѪ㲻ĥͻʿŴũ˳̾ôġ
ԼѾƽ׵ľ룬˵һȵ˵
򵥰ôЩģɽɽôסһ̣ս׼һ͸ѹסţ˾ǵĵҩʱǸøץġЩʿҲǡ
˱֮ͬǰߵĵǣƨǸһв䣬ǿʶı粵ôҵڻ֮£ʮ˾ŸɵƽʱҴҲǶǹǹɶģ˭ڻսģ
䣬Сǿر㿪ʼ𷴻ֻǹɵвԣ˳ʱ˵£ڼǧ˵ĳУЩµ˲ԣ˳ĲϱƽµװԱԽԽ࣬սҲԽԽʱװԱٴαǰδеˣŷ֮һ³һߣʱú˾Ӷ˳
˵ˣҲļҲסڵĺըǵսͻȻķѣʬ嶼ֻҵһЩƲ˭ҲܲˣǵĻô࣬ǰǰٴһǧڵܹжˣ
ƨĽ߼ԼߵװԱѾȫռԷĵһ̵͸˷ܵĺ⣬۾ȴɨʧ̬Ľϣǽ߶ʱһ亹ͷ˳˵ȻеսԼƻǺүƶģڻҲǺүԸүͨս̸ָЦֻҷ׽Է䱸ɭϵ£Ī
һһͨúҵеıɢԼ°͵ĵͷĸƨĵļһ
ҲҪ⣬ӦǱǴͷսֱȽ壬ֻηصǿʵǴӵڶϳ˵ǰ棬δͻƽȥǶ̫īسɹ氡ôһģǻô˵ţˮ޳ǰɣ
˵꣬ڶߵĻͻȻõһߵװԱ˲أһŵʬǰʱú۾ͷװԱѹͣ˽תص˶ȡĵһԹڻԼֻһССı󣬾üǧ˵Ĵ󲿶һʱеǰ壬еܣеˣӵǹ֮ǰ޺ţǴ˿Сǿʿһ棬صһ߾ûκ⣬ϧڶߵĲӽעǰԱϣһǹǹɱװ״ʱںӿһ߲ܺػǹ֮еĻᶼûˡ
ɣǵսǺǿģҲҴˣʵ壬ֻҵڻ±׽⣬Ͼȫߺըǵ̫խڵɲǰģضը£ǵҲֻ֧Ԯڶ߲ǡ
˰̾ΪСǿЩϧͬʱҲЩźԼĻʵ̫ǿˡʵԲָƨóź˱ңϵĸ̾Ҳñһ֣ںųս֮񣬵ؾôŷ޵ģүǫ飬ɺЩڻҳڶߵʱȻ󳷣ҪҪɳսȥѵһ£
˵ʱ֮ǰѺҵĽɫ࣬ǰʵ̫޳ܣ˵ָйƨǣڱڻиһǮֵصѾɢһ֣µҲˣΪս빤»ûбڻݻ٣䵯ӳûҵܹͨը㣬ֻҪͨը٣ԷıʱͨͨǲɲװԱ屩¶ǹ֮£һ߸ǱȡģǱԷģʹһĻеڶ߻֮һǿҲܶȡҵΪԼñټһ³ʶûеƨ·ѾǧװԱȫʬڵѪɺӡ
ôʱĲģǻǺܲģ㿴ûһܻسأȫڵһŶսǵսĿĶԷŵӵȻҲ죬ܶʱҲȲѰһǿݡ
ٴθ̾ҲЩһıߣŵϺ˵ɢʬҡͷ֮ǰװԱĶԷӵƨͻȻһֻǵװײˣһξһҿҲҪǲֻҪЩڻҾս񡭡
սϣʮװ׳ͶʮӸְķͷѾӽһսһЩװԱھٵĿźԼߵĿһͷɰʯϵĹ̿ǳͷĸӶʵʵĺӸְǹӵ䵽Ҳֻһӣÿ涼һװԱһڳͷĻǹ飬ʮǶʮƶǹҵĻӿϼ뵽֮УõڶߵĻѹơ
˿üͷһչЩռԷ׾٣ڵſ˽֮емشʱһѵĻЩͷ˻򣬼ֻǼգۣЩһسȼյĻѣѾͻߣڶ߲ףξһȼյĿʿȥ漴Ļǹӵ˺ٶͻһǹûţаʿǰܸ֮ǰģʱһ룬ú˫׹⣬ô¶

1912 

37׸ƽøڣ֮ǰǲСھǣڰ˰׵ľϾܴݻװ׳οЩӵĶְͨ壬ƶٶȻᱻ𡭡
˵ǸĽߣ粻ո˵Լָ㱻˼ҺݺݵسһƣкһѾ֣ǵڶ߾ȻôѴǰɳ߶顣
ղŵĴѵûнǺã
ƨоܲ˼顣
ڱ̫Ͳ㵯趨ߣǸղûк䵽ԼͷϾ㲻ˣǵ࣬Ȼǲֻ˲˾ͽһߡ
֮ǰǸߺƨһۣ˵ƨ˸һ޵˹һѵ֪ڱˮôֻĺ˵ƨѣһʲô¶ǵú
ǾǸôͻƵڶߣǴ죬ûӰܹý߶ܣڶ翪ݽ߳ȥҲδܺˣкУ߲̫࣬ڲʧߵǣҲֵֻܰ쵽ɣ
ƨһϯסˣָӵĻὫеʿȫװԱ࣬װԱɾƹ͵Ϯ߼л˵ͻƵڶߣȫʤҲǲܣںͷеĳɾͶǺ˵ģȻͻᱻҪλǵ⣬Ҳû̫õİ취˲Ų˷ʱȲࡣ
ûˣﻹǺү˵ģ
ÿˣѾͻȥˣֻܹߣʣһˡ
ƨûпսֻǶźˣƨĵڣ˵Ĺü⣬˫һգգضսƨת󣬱㿴װԱγ˵ڶһܼܸռ죬ʣµʿ׷׳ĺķߣķ߱ǰ¥㳡λãǰĻţ¥Ϊ壬Χȫ뻨̳񶼳˷ھսﵽɢĺɫð̵ĵӣżһѪըɢǹе
ҲСǿķأǧƵڶߵװԱĳһսߣ˵ĺķ߱ܽսܻȥװԱǿµģܶ۶ʱ䶼ûУֻǺ۾̤ǰ棬ʹǰǹڣʹں¥Դػǹ׼
ʱ·޷˫ײһ̣Ļߴսл¥䣬ǰİװԱ·𱻸ӣһĵڵϣӵʵܼ˳кֱײҧһƬƬ⣬˺һѪˣվڸ¥ϱܿ˳ɫѪƬѪлۺ켱˫֡
ս˲͵˰Ȼ˫ĻҲǿ˼㣬ںˣ¥ķӸ£װԱûǿԶأ׷ڱĻǹӵ˺飬ʮӽѾԲˣʬǰУȻδˣȴЩװԱ侲
ߵսѾɰȻ˫ӵڿд˹γɵƽĻһƬƬʬ彫ɫĴȾɺɫǰ˳򲻶ϵȥܲס׼˵ʱԶִڵĹһŻںߵͷը죬ʬ屻ը⽴飬һƬƬװԱͻڵըˣߵǻ棬ХĵƬһ߾߷ֱʬȵ̣ʱݻеʿ˱ɿӡ
ںװԱѾǰʬɽѪŴˣԼͬսѱɻɷշʬ׹䣬Ǹ˶£ǰʿѪ±һɶԸٴϣӿտյҪ뿪ƬѪսǴ˿Ѿˣʲôսӣʲôʲôһɶ˵ֻһԶԶ뿪ԶҪٻʲôʲôʲôͶСš
ҲȺ֮һͺǰ׳ɢˣΧǴͬװԱҪЩҵӰҵͬܣ˿ҲŻˣȻϵսǰֻҪ߷ǹûѹУսԶ֮⡣
ڱ˶Ѫͷʱ򣬳Ʋȱǿ٣ǧ˳γ˾޴ǿҵÿһ˶ܸȾ޴ģǴĶʱԵʧȥԼ뷨Ӷγͳһ־Ƶı־Ҫ˼ᶨĶ࣬ڵڶϾԼս޲ʤӢۣǺµڻҡ
ʱʱ̿ѰһΪһˣȿһ߲Ծĵطսʵ̫ɾˣĵ֮⣬˵ʬ壬Ѫһ̲ʮ־񣬸оԼȺһ޴ʮְ忨ǰٶͻֱǹ֮󣬱Լδ˾Ҫڵһսȥʱ򣬵ڶսȴϵıʱѾ϶壬һ塣
һսǸõطپǵĳؽһ㣬˶ʱ򣬳ƴסˣ뱻ײҲǰ壬ҲѲһʱ뵽ɻڵУֿڵĻȡߣʱѾ֪˼ҲǱյ롣
ǧǰ棬ǧ֮ڵĵһߵĳƺõҴ߻˿ϰ߿ӵĳƼʹҲģǰͣһ̨̨װ׳ʱٴξˣͬʱԺ˵ķߺޣЩװ׳󡭡

1913 еı

ǧ˵Ķ鱻ڵһߺ͵ڶ֮䣬ʮװ׳ͼսǰ԰ټƵʬڵѪӣÿһʬı鶼ǾޣЩʬ֮ǸӾ޵װԱǱ֮мˣǵֻһԼѪ֮ȥСǿһĵҩҪĴҩΪߴүΣյļʡ
ڶսսģ˺СǿŵڶսСĿռصǧװԱԵڶսǧװԱΪߣ߶ɢǧʬ壬·ЩװԱԭǱСǿͺ˰ΧĵùΪϣֻǶСǿĵҩΪߵĽƽ·Сǿȴǵ˻Ƿ²һʱ䣬ЩװԱھм尾ļıɡ
¡
ʹڵڶսмɳͷҲװԱ̫ʱ䣬ǺԴװ׳ʼĴ춯װ׳ڲͷĺڶսƽѹصʬ壬ײ֮ǰٵķͷϵ73׵ѹڻػݵĺߣڶ׼ںķϣ˷Ļϣ¥Ҳܵըʱɼǽ
ʱڶÿһװԱ챻˱Ʒ裬ҪҲõȵڻͣ˵ο֮ǰǶڻѾʧȥʿЩɱǧ񻹵Ҫǵһʱڶսأ޺ʹ𣬲ھ֮УǹԼɱѵԽѪˮߵ񾭴ңսͱӶڵըƬ
˵
ۿҪ֣֮Ҳ̲סͻȻսվкߵ˶ֹͣ˺밧ʱ˿̲ǾٻʿСĿռУûΪԼܻȥʿȫ֮£ǶԱʱվ˳൱ͷˣݾļ尾лʹ翵ϣҲץסƽкͬʱһ
ҶˣоûУоûСܲ󷽡
ѹסһվ˳ȴסͬĺ£ɫ߶Ƚţ˵ҲͰͣ¡ԽԽ񼴽ܻȥÿһÿһ붼ǵʱѾʱ̡
жԽǲǵֻǰǰ
һžŶʽǹϲŲԽѪ̵װԱվ˳Գƺҵ˫˸һ˿Σ̼˹ȥһק¶ԽֵٵƤӵºֹͣڣͣǣͣ´ڣǳ岻
һƵĻˣǱָӴڵǸûڷ˺ȴڵըǵĽ·ߣʣµװԱԸսҲԸ棬ǱղǶԼ˵ը˵ӣҲ㣬ȴûֹ˵ԼܣȺڻҼ֮䡣
XXXXXX󡭡
֪ٵķжأٺ滹ǽ룬ϾҪЩʿȥСǿһĵҩЩװԱԼĵҩΪ֮ǰ̫ΪǣΪԼͻȻڵײͷѪ֮ڱϮĻ䵽Լͷϣ߳ŭ֮£㽫ŭйװԱͷϣõٵҲ侲ˣͣڻ𣬸ʮʮ֮Ҫ·
ǧڼ־м尾ǰڻԤϵͣ£ŲսҲͣ£һûһڵĺը¥ߵľװԱų뿴ļƻĨϵḷ́ɴžߵ˺಻ܴǻȥ
һϯô˸ĩȱıΣûҲǾ٣ôţôܽԼУƾ۾ɨЩȺвʧĳǵķôϸ룬ӵһսڶս׼˼Ҽʬ壿߶Ǳ˷ôҸ˵˼ҸûнǷҲҡķߣʱֻʮӣʮ֮һҪΪʲôһġ
սԭӣٶյµʮ֮·ȻҲ޺˹ѶҲֻ֪ݺݣǰزܹȥҲֻǸһʯˣǺ׼ʱͻȻƵŭ𣬶ʱԭսǧ˾ǿԱܼȳ˵Ļ𳵣Ƶŭ㽻ͷӶ֪ǳ뵽ͦȡʱ֮ٴοвͬ
ôǱأǰ˶ء
ʹʱ䱦Ȼеģ˵֮ǰľ٣ûһ˻ԱĺģԲʣҪգҪɱƵı٣Ҳ¾٣صǲ⣬߲ĶԷӵҶ֪ɣ
˵ʵ֪˻࣬һսû˻ô࣬ǾǶ֪һ˵ǱˣȺֿһУεľ˹ȴҪȳС꣬ȥӢűȱ˸ӻֵ̿ľ塣
ƿˣеΪԼ˵Щ˼ְգ֧ӵĸָӹ٣иƯĽܵýеλ͵СͷĿģεڵλãδսһǸСͷĿóĩСҲó棬ȴǱκ˶
ôܻȥ˵취Ƕġ
ʹһǿȹϵģھϵЩôһ˵Χ˶
Ͷ
ƶСĸ߹ܣҧＷ֣þٱɫͬʱֻ߰ǹһ׼˳ƣȶӿʼ£Щϵɱʵϵж֮ǰǸᣬǲ߲ǰǸҪȥΨһĿܾͶ
ΪܴùһǧôͶʧǻǻ
ûСǿӮⳡսսӪ븲ЩͨҲ֪ҹ﷢ʲôĩĸ߶ǽߣǲСǿܵסߣͶҲδܻȥ˵ץסĸҡ
ʮͶ˾һͿôѡ
ҲǴĹͷ˶ᣬͶСǿǻһͶһûУһеǹ֧ǸУȵ˵дڣװ׳ǰлҪô
⻰֪ЩĶˣеĶԽ߸߾𣬶Ծ˵
òͬƵжԷҲжԽֻҪϢͳɣҪʰЩװ׳ֻһΣҪ

1914 

ˣҲþˣԸý׼ˣǵװ׳ʲôʱ򵽴
СǿվȽȽ̵¥ȣųζĿɼڴлӵĺһգԶջǱһƬɢ⽫ƬƬڸ¥еĲϷ貹⻪ͷϵȴγɵƸǣһһγ磬սСǿ֮Уʵڴ㣬ȺװԱԼ캦ѣСǿж֮СǿѾܵЩװԱлĲĴҪջʱˡ
һŵӪĲѾͨˮĿص㣬ʱոһߣһ֮ڴʮװ׳ʱǰл֮£ЩװӾԲеֿװ׳ӻҪСʱڱѾˡ
ߵԵСǿ㱨ս鱨һжСǿµȦףǰԻ֣õΪ谭ͨʱˮΪͨ˶װԱӣһΧЩװԱض̫ĵֿ
ЩװԱֵһ̣Сǿ֪ⳡɲΪǵսӮˣʹʿǧЩװԱֻҪһų˱ȫ𣬶ԷɳװԱĿҲף߱ͨǿڽսҲǿ̫ͨ࣬ߵϰߣǱضὫЩͨɵװԱڻңΪ߼谭
ðɣڱԷڱأȻŸ׼ڶߺڻˡ
СǿѾװԱ֮ʧ̫Եʱӿ־Ҫķսʼˡ
ǣȥ
ԵһתĲıǿȥʹʱСǿͻȻȵȡ
˵䣬սµı仯սеװԱȻǹڳװ׳սлװԱ¥ķʲôϸһ㷢ֶЩɫ¿㣬Ϊ˴ȻŰɫӻ裬ЩװԱı仯һĿȻ֪Ͷǰ塣
Ѿˡ
Сǿӿ΢Цɵص˵̾սǹӵЩװ׳ֻװ׳ǧ֧ǹڵĻ˸𻨣Щװ׳ȻܼĻˣսһˣֻһööĻսз䣬ȿֺĳװ׳ըһƬƬɫɫ̻֡
죬ǷӦǰж
Сǿˣ̸һ̶Էڱر㿪ʼ̣ڵڶսΧը⣬żڵ䵽սըըĻһƬƬĲʬϰգԵһѶıٵĶԽڱ
´֮СǿתԶԲı
ͻȫѸռһߡ
һ£գۼ䣬һ߱ӿһսľʿЩʿڽսĵһʱͲ׼Щֵװ׳ûҵĿ꣬ձ㴫һ죬ٶöɫĻͷӹЩҲװԱע⣬ƴװ׳ʱ̣һ̧ͷյ죬۾ŰջӹĲӰ۽Ǳ㴫һƬƵĻţһ̣ͷϷҵڵʧһɶ
ӳɱȺͽ
ҧ´֮󣬱㽫ԶݺݵˤڵҳƬûЩѵľƬأ¥ͻȻ΢΢𶯣һ𶯷ԭʱһܼıըγɵô¥Ĳͬʱ飬ºһɫֵըһƬڱأٶöֱڱصֻвʮöʮöôɺ˵ڱؽеڵϺѷţ±ӦˣʮŴڲõڱγһȽȽĢƣ޴ĳΧеľһ㵯Ƭһ㽫Χһ˺飬˽Χ׵¥ȫը飬ڱظǰĸ¥Ȼը˸ſٱѵǧ׵Ҳֱ۵ĸڱظơ
ˣڱػзԷߵİٶ֡
ߵƨһֵļУļ˺ˣΪ˷ԷɳͻϮڱأɳʮ֮һĽȥڱأ»ûʽսʧ˰ٷ֮ʮıǱȽǿı˲˵Ĺɱ죬һͷȫ˫ѪеǸ쵰˵ȻôһŵƣˡҪ龭Ƥ
ŭк͵¥֮ԾȥΧĽһ󺰣
Ҫ벻ү
˵Ϊ벻¥ɱȴû뵽һʮ߱ɼķ˺˵ĺ󳾣㵸ҽе¥׹䣬ڰգʹЩ˶ǽҲûа취Ծȣȫ۾ײһصת㱻жȥ׹վ˵ϣһǰվŷŭĺˡ
ɱȥûõĶ
˶𣬵һǰչĽһ󾪺ʮ˴Ӽʮ׸ߵ¥׹»ܺˣǾı£ĩǰٶ¥˺ҲˣɱȾȰ˵Ҫǿޱߡ
˾Զ֣ڻڱըϵڱؾǿһۣǰǧװԱ꣬ʮװ׳ߵļл֮ڵû伸ĵ˻ѣڱأЩòײ޺õģΪǼɱһ¶ʱͰٶһ̣СǿʲôƵһܹ
սֱ仯ǧװԱ˫ֱϵ棻ЪϢʱ䶼ûУ㰲ĻزУǰʱһǿ׳ĺֱ㱻ӵƣسһЩ˽װԱ֮⣬ʬͳ֮µĻѣǧʿոеأװԱµĻǹ͵ҩ¼ӹ̷ߣһСǿҲסˣżʮߺֵضǵսǰߡ

1915 Σ

ĽȷʵҪװԱƺÿĶ࣬ǧߵ߶ݽߣЩ߷ݽ÷ҵɢӹһӰ˷ذΧЩ̶߲һطؽϰλλòټǵľٿۻңҲûоۼһ֮ǰݽǰ·ͬҲǰ·ߣЩ˸ĽȫŶƺͱڻߵľߡ
˵߲ǽ߶еǵвͬǿǿһ˶սߣҲͱͨǿһ㣬ǳߣӳҲݽ߸ǿ˴ȫλͻƣгܼܼͣĻ¿϶أֿͻЧʵģߵĸֶܺͳ˵ĶٶȣὫ͡
ݽҪ͸ʿǽɱһǵٶ죬һⲫʹǾսʿҲסǣ֯ɵĴ߰סЩӰһĽ߱ڻдУֻ߶ΣԤ֪εķҪ̫ʹӵЩǰҲ̫ܶ˺Ҫ֪Ǵ˷ӿƽһ׵ĺ滹̯һӵǾ벻ϷԶµ׵ľ̯һӵʹӵܼҲн߱С
ǱߵĽ߿ʼˣʮֳǹеĽߣǱеĲǹвĻǹƻԶ͵ĽսսĻСǿĻǹЩ˵ԶأٻǹѾ֡
սÿһ΢Сı仯սֳ֮ı仯ЩͽߵľɱСǿߵķ©ԭСǿĲӻǹоͲͣװԱµʮͦػǹΪ䣬ɵĻݽߺǼɻ䣬ԽǿأΣռʱԽһݽߵĽЩɣҪ֪ԭͬʱأճĻңܼػɨУǳٳٲҳأǳ֮ᱻصΧˣػǹԶ̽ߵľɱػǹݵͣ٣ǻᣬ˶֮ڵĽ߷·õĺͬʱس
СǿһֱԴ߲ûĽߣۿ໥ϵĽ߳嵽ǰǹýھбһһҵߣʹҲǰСǿɵʱйɱݽߵľ飬ӵķУһб㱻գȴ֫ӱѪǵĶֱ漴ӵͷǹǡ
ֻǿθСˣСǿɱ֮׼תǹѰĿ꣬ǡߵĻǹͻȻУһҽоս״̬СǿŤͷǹֶɱڵϣʱ亹ȥŷػǹʮ֮Ķ˽Сǿ֪Լ˾޴ĴóڵһأʹѾǿɱ߷ս©ȥٰٶݽ߼أɵظŭ
СǿʵŭУȺʮݽ߳أЩݽ߶ǲĴ磬źɫĽ£ͷŸɾ˫ֳŷĶ̱˫Ұ׺ݣٽӽط׷սҪչѪ¾ʹʿҲǹĪӰ΢΢Ļš
Сǿķŭʮߺʣ¼ٸصĽߣӿ𽹼ԭ׼սȻΪԼʧ©Щ߳ؿº룬ʱõĽҲܾˣͻȻʮͬӰսĴԸٶӭȥСǿ˫۶ȻһĹӲӡ
ЩӰӶǺȹ裬йĽߣΪ¦͵ĽߣĽҲȫһɫݽߣͬʱҲսӪļ⵶ӣٶȵԽչֳɲǳͨݽܱģͼ˫ĽڵһսϿײһʮѪʬ׷ֹͣĽŲ棬սԴ׼ӭӽɱ¾ʿһ󻶺
ˣȻڸҷ䣬ʹ󾢶ʹ󾢶
Σյս˲㱻סȹصĽһرնɱǰúĽ΢΢ͣ٣ûпЩɱ¾ݽҲصһ̣ϵĹ겿أȡ߽սĿź졣
ҲСǿã겿Ȼ࣬ķԵƽϸߣһڵ˽ӽ֮ǰӦЩ겿ϰĿ꣬ƾܵӵ͵Ƥ׽ͬݽնɱ
СǿõϸִУ˲ս˲䱬ˣǰûб¶ػȫ䣬¥¥ϵȻͬʱʮö82׸յһ̣޺ڣʮ񵯷еͲȫ˲ǰĵըը㣬˵ըĻ򣬾˵뽦ĳ㽫սڸǡ
̶ĺХٶöȹһ̵ȺǰըһߵĻŸ˫߶ֻըҳȫڵһ̣СǿӳȥȫӳȥػҪͣ¡
䣬㱻ѸתʱսӳٸӨӨĲƿӣЩƿ䵽ʮ׵ΧأײƣСֻУ󱻺ɨӵ飬ҲСǿǶ̶쳹أʿǱ̧Լװһսڶ߳˻ȥ
һзʱ䲻ǰûгӣղűĻϮΧ۹ݽЩͷȻ˳Ʋ󣬿ըĻźͺɵĵƬҲǳ˿ͷҲʵĲ٣ͷĸ࣬ЩѬ۾Ļ¾ʹŵͶſϽԴסֻϣСǿڵࡣ

1916 

Сǿղŷ´ݽ߲ͻأҺй겿Ӹ˹ȷģһڻ߶ȻԼҲߵľȴõʱ䣬ʿ˵һ¥Ļй¥֮ϵʿԼߣҲûУɾǱкҩСǿǱڶصƨɺ棬һŨɫ̴ѵĲмȽȽܿһΪĻǽ
ڶµСǿƵƵͷڴⱾõɥʬϵʴԴڽϴУһŤͷŹضڱ㺰䣬һ
˵ձض߽˵ڶսûȥ´µ
˳͸ҿǹܲУ֮ǽӽǣҪǿɫļһﵲסܣӱ
ɱӱɱСǿȻʿܣʿ˾ˣʶֲҷʣضеôôһˣſʼܡ
Сǿû˼ȥضһקסĸ첲սУɷµ˵³
ڴ󲿷˶ڶս֮ʱ԰ټƵӰŨ˹ҲСǿеػǹͬʱûԶ̽ѹƵĻǹڽЩݽ΢ѹƣǶڵһսжӵŸݽ߳Ȧս
׼ڱҪʡӵжö١
ХڵԽɫըŻ򣬳쳾ɢըɢʯգս𽫵ɣǹ֯꽫߱仯˻⬣һҵڳд֣ܶѾСǿУ˶̵ʱ֮ڽǵӵա
ֻܼõҩĵٶȼӿ죬ӵս֮ǰĵӺȱڣսеĽĬĬصȴͣǶǴսģ֪ǿȻĺ潫ԶǶԷڵҩǰĵȴʱûע⵽ϻһ㵭ɫڿܽϵһУϣƤëƤеͻȻܼĻ˶ݵĿϮػǹһƻ𣬲еĽ߶սٶڶ߳ȥ
߰˸ڳ˲㱻޴Σ֣ǳŵϾ彻ӣݰתҪĵ꣬ӵܼǶ˲䣬Ϻ֫ӱѪ˽ʱѾʮӵʬ壬Щʬڣһ̲̲͸Һ鸡
ݽ߶ûˣڶսڰܶȺͷҪȵһսҪǿͽܣɽǴӶΧģǲѵ£Ľܷ̯Ļʵڲ࣬һ߷һڶս
ļսֻһߣ˫Ѫϴżɱ¾Ĳ̣һǱ׷׻Ƭշɢһſ˶⽫Щ߰ǹܻǼٶûãսеСǿٿصػǹڶǿĴɱػǹµS2ɥʬֹЩݽ߾ٶٿҲ첻Ķ̬Ӿ
񵯣һﳣǵֶΣ֪ƨ
Сǿһȣö񵯺ѹѹķ˳ȥ䵽ϷQǰļֹ˳ƵڵϱͷըƬˣûǻͷվһॵϵĺëҪˣЩɾ߰
ʮݽವشӵϴŤҪתǽըһݽ߱˲ջѪ࣬ɢɵʬ䵽СǿһģЩʬԭͱɫѪˮĽУɫ·ȼȻɢеȫ׹ʱ򲻶Щ⣬գۼЩССʧ֮һ䵽֮ڵһɶԺսġ
ݽȫ˵ϣ񵯵ͶнԶö񵯽ǰĵȫÿһö񵯱ըֱʮ֮ڣöԽǰеȫڸǣ񵯣ӵҲӱըɢ䣬ûй̶׼ͷǸӷʤ֮ǰĻһŴҵǴЩȴսըĳΪڵֻΣԤ֪ʶĶܣܶ˱Щг˿ػˡ
ڶߺ¥ȫݽ޲ߣ񵯽ӶǰըĳɢʬŨѪǰγһ಻ǽڣûн߲ս֮·ɱ¾Ŀ꣬˶֮ǰȼյװ׳뿨ӵҲ֪ǶԷĻһֱǿǾ嵽ǰҲûлᣬ˵ԷͬǿݽߣΨһİ취ǵźԮ
Щʮк໥ͬϵľŸľǷ׷׼УһսҴڣڵƬû˼ȥ˵ģȻ˼Լģ˴ĻȴǰֲһĻеͬ鶼ڻѵڻһھĿűˣȴ֪ҲھµĿǣ˶һģϵֻʣͷϣȫƤܽ⣬һ¡ըѣɫҺʣһȭͷСĶڣΧҲݣҺ󣬶֮ڵĹͷɼЩɫĹͷ·ˮݵʯңٵĳһϸСĿ׶գۼʧ˽롣

һУȴֻгͷ˳ɺͷɢɫ壬ʧﻩۿ䵽˵ϣݣͷֻʣõԴЩڻ֮Увкڳ߱ܽһɶ

1917 ˵³

ȱæң˫ۿҪĺȴԵͥΧûĵƬЩƬ߱·˺ڶĽɫɷ׵ĸںͬڣȻƬӵǰĺ˵ˣҵĳɳ̿ɲᱻ£ֻԼϵĸɾû˼ȥ˵ж㣬бĻ¯ͷϵһһĵſҪըǧװԱǷŭЩҴװԱ⣬϶Էõװ׳УЩװ׳дã֮ǰһֱںֻ壬±СǿĻ٣û뵽ΪЩͽȻȫ
˴ûװԱ˿Щֻȼǿһ㣬񿴼һۣʱô򵥣ԼҴֻᶢű˵ĲǣҪ̫ҲгƵһӦֻ뽫еͽͶԷʿ˺÷飬Ѫڽػɫ
һǰٶȲܿ죬˫ȶЩڵըõһһģӿ̾ħʳ˵Ĵ죬ȵĿгѪȵζ֮⣬ʬսĽζЩںŵĽһ֮£ҺǶǺ˵ţֻҪںУ¶ȻбȥڻټңӵܼҲ˵ë
ǰʱ򣬺ͻȻվסţֻǰżߣɫΧǽϲǰԼηηӣԭѾѹƲסŭ𳹵ױˣ˲ʧԭأһ̶ȻЩǰҲǿڱ⣬һһȫŨﻹڴȺ˻óԺúȵǾȻһȺͨˡ
޴˵ķŭըףʱѹ޴ڵĺ쳹սִ˵Ĵ𣺡˭ҪǸں棬һһȫ͵߸ȥӲϡȺûӵĺӵ
ԭɫֵĹ죬еĽ߶ΪǶʲôģڱԥԥģ˵ŭʱзٶСһҧ˽ȥĺӦѵǽȥû¶ʣµ˲ŷ׷׳ɫŨн֮һĶ治ҶҪͨ˸˽ˣԵĺȵֵĶȱɲ˳ȥҲȵȸһʮ˵˹Ҳڰɣ
˼˼Ťͷʮߴߺȵ
Ҽӿٶȣǵ˿϶ǵˣɱͣɱһͺһƿͷʮɱʮһŮһɱһٸӸʮ˽
ƽģĽ߸ӦžҪǰ壬Ǹƨգ۱ڽɫʧ֮ǰѺ˵ٴѺˡ
үСĶȿ˵ɡ
Ťɨһۣתߵ˺
졭Ҽӿٶȡ
˲ֻվ棬ҪһȥǿɭɭɫŨʼ²˾˺ԥĳȥΪɫǵΣвǿڻս˭֪ǲǺɵĵƬڷ棿ɲҶţҲûз֣ɭ˫۶˵Ǹˣȴ˶ϣԶҪõϣˣ
һʱͷԺ˷ģ
һӶǺүȮҶԺүκġ
˫ɵı飬βŵ˵ͷɫ˵
ȴ˶ҪǿҺܿ㣬Ժ齨ǵֱϽˣϣܴһ֧ҳ
ϵ亹Ÿոʪ󱳣ϱ㷺ϲɫæԺ˾Ϲ˵
ְضү࣬ľɺүĽ
˵䣬ƨ
үǰĵǶɱȥˣʤǱߵ˶ˣΧ¥ʣµĵ˿ɲˣһˡ
ĺ΢΢еĵǣ̰΢ЦֱкһȥҲɫжˣһǰ˵үǰվ
˵䣬̧űҪɫŨ֪εļ䶯ãΨһıŤͷþ񣬿ĺ⣬ǸЦҲ˵˫׹һ㽫˷ֳѪܵĽء
ɾ˺ˮصѪˮ࣬ԵԴϣ˫۹ԲĵɣĿӷˣŵϵԴ˵ôôģǴһЩźÿư
ֻΪѺΣ˱㽫Ĺɱں˵Ҫʲô˲Żߴ󽫣ֻҪҹǸƨ̽ɫ̽·ֻڲõ˻ȨҪɾģ˭ܱ֤Ժأÿ춼԰ټƵĽ֣߳ʮϰٽߣۡ
ŵϵʬ壬еŭ㷢йһЩͷҲ˼֣ղƨһȥݽߣСǿؽսеʿɾֳʿɱĺķߡ
뵽˵鶸ȻǰӮһôڽǰʲôǣֻɳͼĽߣСǿҲκʤ㣬˵һаٵĶ߻û
µļ́űҪɫ۾Ȼɨɵʬ壬ɣΪ̫Լɱϧʱ˫ȻսɵʬȻʧһɶʬ壬·Ѫˮȫʧ٣оһɰë亹Ӻ˲߳˱һɾ޴ĹϢΧȫļƤð˳Ȼ뵽ʲô˵ɫɷף˫δƮƮ뿪Խʮ׵ľ䵽ϣڵ淭ӿȴʼûɢŨɵ

1918 Բ

֮һúֵǵӵĻɫǽ￩ҪУȴʼղܺһɫ㴫һĺУֺĺĵѣǲͨܽгģܵ󲻵ĥŲܽг񵱳Ϊ۷ͷµĽߣЩ潫ͷȫǹ⣬ӽŵͷؽŨУ˿ͷôһ㸯ʴеģֺ£סĲҺ˿֮ǰȥǺϣ˶ŵĶ
ΪԼ²ҽжǻֻһ㣬ЩĺһûôرΪ֮ҲΪʲôɱ𵱳ͷ˫ѵĺɫպҧ촽ھŤ黨һֱۣ뵽ԼֻһᲽͷĺ󳾣ĺһģһԼܽ⣬еľ½קסͷλãʼղɿ
߶µĲУѾԼ尾Ҳߵǻ汬ѵ̵Ƭըʯ䣬ɢͬɫһ㣬ͷ˿ûЩﷴȥʧǵԼķǰУһҺŵҴ߷׷׾̵˹͵ĽԼĶƺӵˣԼϴȻľ͸Ǿͷ˺˲Ծĵط
֮ǰְԾµƣ˷·˶ʮ꣬߶µнľͷ˫Ҳʧȥɣʧ˻һ㣬·ЩģϤ˵źģ¸ϲ˲Ǳʧضˣ߾ҲۣµҴÿ춼԰ټƵ½ֻ֣߳΢߼һĿȮı߼ֻһ㡣
ǵĲҺͷʱĲҺΪһ壬ͣл죬֪ʱǸܽ⣬ȫƤõͷԼĿԼвҺĶ˺ˣײϾⱲΨһȱݱһ뵽٣оǰΪĿ־壬ɿ־彫Ӳʯĳ˺ѽ顣
ǿԼϴӣµʿٴαһЩ˴˼˿ն˫ֻɨһۣͷǰȥ·Щж˿ʣٶһɢȥʣµıʧǵʱȫ
Ⱥߵ֮ǰصı߼ʱ¡¡Ѿֹͣ׷ĳҲڷţսȫżǵǹеըһ㣬ûĳ֣Ҳع̧ͷ㿴ʮӰվǰ
Щȫزȵˣÿ˶Ѭͬú򣬴ƬƬƵƤô¶棬˱Ƚţ˲Щ˳ںǰû䣬һϳм˶ԼɹȥصĽߣͷһ˸첲׳ѵŲŲߵ˵ĸǰͷ˵үֵûڱûˣںڵҲûˣ˶ˣү𷣡
˿ŽʣЩɬͷٿսǵȫ㤵ɫǽ֮⣬κһ߻ǸԶżɼߵıӰЩӣûзŭ̾һΧ˲˵Ǻܺãս֮ﰡҶԲǣǵ̫ƻ
ѵö¿ݣЩ߲û¶мı飬û˳ź˵Ļͷƨֻվߣ·Щƣں׼ɥĻصϳʱʮˣͷʽͷ೯ĸʮǿĽߣˣƤ΢΢鴤ն˫غ⣬˻ɤ˵ôλҹô
೯˺ȫ䱸ĽߣŹ⻬Դ΢Цܲ˼Ժ˵Ȼǰֻ˵Բ𰡡
ԷɱԼģ೯ͷ΢ȴ¶ۼ΢΢ȫ䱸վʮ֮ˣôűˣҲڣߵĽƺܵԷĲƣʹҲᶨվڵ೯ߣ΢΢ж¶ĵصԼĵ̣һὫЩ˵Ľ߸ϳȥҪÿһٱԡ
ΪʲôԲѵҲ˶Էʵڸղûкһ֣
˵Ż˸˫ȫۿҴڣѰΧǷнĺۼ˵ȫ䱸೯໥һۣͬʱӿЦ
ǸղžԺҪˣͽ磬ϣú̫ʧ䣿
һ˫۷ŭĵˣ۸ؿһƽϢеŭǰǳĶȨȫգʣµĽߣҴȫߣȻߣҲǰСʱ֮ǰӵǧߵĺүҲֻʣʮƲһĲб뵽Сǿֻǿӣѹ͸ǰ˳еֺ˲٣ͷ˵ȥɣȥɣҴߣʣµǶ߰ɣֻϣܸ㶫ϣʣµֵҾС
ǳЭԼһж˳ʹֲҲû취
೯΢Ц˵ͷںΪͬʱ򣬵˵ˣ
ðɣҪߵֵ·
㡭
˴һߵʯͬʱܵǿȴǰʮ˾ȻͬʱȥھȣͻȻҰް˻𣬲Ťͷ㿴֮ǰŽߵĽȫŤף˫ֽһѱסЩҲûֻʣɷ׵۰صɲǼǰİǰӶı˺⣬ڵֹͣڣһľʮһŵĽмըʮߺͱǽסĺںֵ˲㱻ըĻ

1919 ս

ڰȫĵȵߵĵ೯ѵ¿ˮ˫ɻлһЩȣû뵽ߵĵ೯ȻܿƽɱԽԼߵĸ˿ƣʱôһżʹҲӲ޴ը೯ͷĳɢĲƬ˵ֲؾȣǰóһֱ֤ҵĳ⣬Ҫ֪ڸղţɱ˵ֶοɲֹһְ˵أ
೯ã֤ԼƱ¶ԵΣع೯ͷɫȴøѿɣֲϲǰӵϰһˣ㵥೯һҲδҵᣬÿǵ೯Ҳ֪һжðɣ
ţ˵ĽӦ£Ĳ˰ɣҲúǸˣμ棬ͿôۣСӻôžȥϵɣϣƾֵͷ΢ƽϢŭɡ
೯һת㳶СǿϣƷƵӣʵһΪСǿʱ߰ٽߵֶζĺص㣬Ե˵һ䣺ǿɲһ밡ʵƽƽ
磬װӪѾˣһʮ92ʽսеĻжʮͻڵıһǧһˣ˴սĵҩٷ֮ʮ109ˣ87ˣǻǹ֣ʣµҲȫˣûͳƣٵطװ׳ʮ²طʿǧپʮˣ㣬ܶʬ嶼ըˡ
Сǿսض߿ϲиһŻ£ȴԵĻ㱨սɽָӶŵʿʰ͸ֵǣһſսõʿŲǹսϢڶǰɫûɢĺۼûɥʬЩɫҲûнһƣ෴֮ǰ߰ٶ߳ЩЩ䵭һʤʿЦգ˵սҲ˿͵ҽתͷ
Ҫȥ˶ˣ֪ͨĪƣǧ²ת͸ĵҩʣϵĵҩҲҪתˣɳ޵͵ߵĵҩ棬ʣµĵҩȫ˹
СǿûкʿһʤϲЦտҲͬƬҵսڲ죬˽ǧߣǧװԱֻǿʼСǿһս㲻ͣ£ʱѾȥ죬ҪˮߴǱ߳Ϻǧ߽װͽߵɲ⣬Ҳͣ¡
磬Ǹйֵļһˣһġ
սΧɽͷ󺹵ܹϵ̱ˮһҲãѬ˫۶СǿֻСǿ׻ʲôս㽫һȺȫɱǺͣĲپͲȥǸδĽˡ
ֻ뿴ͷٶ˿ɶġˣҸзĹҰɡ
˵ֻСǿķ²Ϊ˻źСǿСܣСǿųСԸ񣬽˻ȥΪ߹ͨϵˣû뵽Ҫʱ򱻹ָˣٶ߱ĥǽϣʬ嶼û룬ССǿɱɱ˭
ͷСǿʹУĽ߶СǿֵķǳСǿ˵ൺĴ㣬ͬʱҲСǿδս΢ģСǿൺӴʱװӪѾʿԴԴϵӿأൺĽ߱ľսСǿֻʱӴȵһɱ졣
Сǿڳﱸӵͬʱӵ齢ҲСĵؽӽ뺣ڣԭôŽӽκеıʵһνӴҴҪǴ䱸ٶĦͧԱҲǺܶĻ֪ˣеĹ޵˳ڱ㲻ˣƺȫڵˮ棬ÿ׷Ӽֲ˶þͻ᳷ȥЩйر̰Ľô򣬼ʹĽѾߣǻŬ̽Ҳ֪Щ޵ӦǲǿǿÿϼСʱǾܸһ㣬ǰٶȣҪڣǱȫӦˮ档
ӻΪΣˮǰǧ׿ʼˮ㿪ʼǷڽתתʱɫķ֮µĽˮһżܿľ緫һ˶ỮˮڽϾһֱˮףиԶĽ棬˿˹Ŀˮһѣˮ׸ߵĳͷĺӵϷˢÿһˮߣ´Сһι״Ļںӵ
Ǳˮ±ܿڽˮӿǧƵˮЩÿÿ붼ڲϵγ棬ÿһζһǰĸԶһ㣬ƺ޹ɽľҪˮ״ͨθԶһ㣬ʮֻڽ棬ѻڻ֮еĸ뽭ˮУһ˩žʯĴʴĸͲֽ˶
ֻڽͣʱ䲻ЧȴߣܶബֻеŽһεĳˮУ·ҪڽһˮһĽ棬ҶǿĻֻקҴŵǴǰǴϳĴжѻСɽһʯҲֺӸְ޲ĲǴϵõεˮʱװڻϵ37һ̱תڿǴ޲ĴըһӿĻ棬ҴֻܼĻг뽭УǵĽƯŸϻľͷƯϸ۲죬ܿεˮ֮ĵطѾֳΪڳ޽ˮµĸ

1920 

߷Щ챻СǿƷˣԭǣؽɥʬһʼúܺãεĴֻнǧˣÿ˾һٺѪʮѪһǧѪЩѪΪģɥʬͶҲûгʲô⣬ÿ춼ܿɥʬڰѲδֻQ֪ǲСǿɱֻZ3ɥʬĹϵɥʬӦ죬ֻɥʬ֮ʬŻֹɥʬҶǡòγ䣬óûбٻֻǱ˽ˮµϺ
ǵȵСǿһڽߵĳӱˣɥʬҪֻǰҪֻӵҪֻҪֻҴ߳ҲҪֻԭǧˣֲΪֻӣҪ֤人Jǵתˣһʱپǧÿֻܱ֤Сʱ˯ߣʱִ񣬾װֻͶ˽ȥ뺣ڵıﻹڻʱͻƵˮǲòڳ;ˮ·ߣԳ뺣ڵʵһĨڡ
ӵ콢Сǿ۶ĴֻǰԱܼստյֻʣ¼㲣ݵĽӾڸԵĸλæµע󣬾װͦĸ߷ûɾ࣬˾ǴٳģͰ͵ľװ׳µѾȾһȦɫգݵϺ꣬Ѫ˿۾͸żƣ룬սҵĵƹⲢ߷帩ڸϵĵͼϸ鿴ȫעģһĵҪؿźĻ
һ߷Ӿµͼƿߣƣüߵһ£ֻʣ²ҶĲ豭ˮβŵβˮҲõεβˮ˳űڵε΢ʪ˿ǻ⽫豭ŵһߣļ鿴˼бüͷʵ齢ӵô¶ڻûиڵľ鱨ѵõװõĹôһȺҷ
߷ŭѯ쳹սңеľͬʱͣеĻŤͷǵֱ٣ξıٸϽ߷壬»ͷæµĲһ첻ֹ֪ٴΣڸ߷ķŭҶϰΪˡ
εı޷ĺκƮȥĶᱻ˺ɷ飬֮ǰǴľͷɸľԱ̽ԭľһξͱˮоɣϣֻľͷĭζʧӽвͨ
߷üͷԽԽ
棬棬ѵǳ˽Ͳ֪½·ôǳȵģ˼촬˻ˣ
ıӿЦһҡͷ˵
ԹɳСͬʱ飬һСʱȫʧȥϢӦѾʧ١
ˣȥɡ
߷бһı뿪治Ŭ񳬳ǵ֮⣬Щ޿ɲֹڽӣҲϰЩ޴죬һСıᱻɣСӶǽӵݼӣһŵʿֺʧ֧Сӣ߷Ҳۡ
棬ֱжһʮֱﵽɳ޵沿ӽӦ볤ٰš
ͻȻͨѶ̨ͨѶ߷㱨ø߷ʱһ㶣ʵ
ֻʣֱôôֶļܣ
ͨѶ֪һЩ߷͵
ɹļֱӺ˹ġ
߷һüĳ嵽ͨѶ̨ץסԽ
͢ΰСӿˣһֱؽ뺣ڡƵ鱨桭
߷Ҫ͢ΰɳֱ뺣ڣľһ͵ȴû˸ҷенչΨ뺣ڵ鱨һƬհףΪѾʧװͧʮʿѹָ߷żϻ
յؽ뺣ڣ֪Ŀꡭ
͢ΰҲ߷ļ֮ûκɣһڴӦø߷һڳʲôȿһĿȻ
ɳ޵Ѿ׼˷Ӫأǰ뵯ҩԼάԱѾλǵǶܿףˡ
߷彫Ӵ˽֮תǰСǿ
磬жӼɳ޵ɳֱ뺣ʵ
ھǾȵУƻĸ߷һʱԵɻָˡ
סˣסˣҿܰ
У˶ĸ¥ǽŮɢһӿ׹䣬¥֮ҲҽУһװԱǵĸһӿе䣬˳ŵ¥۵Ŀײɣ¥ѵĲ׷׹֮¶壬Ҳ¥ŤΣ𶯣¥˲䡣޴ĺ·ըըһ㣬գɢ䷭ɵĲȱô¥ܱ߶ڸֹ·װԱ׷Ӵڣһֻʮ¥ߵľײƳС
ֻڿƽ̵ӰвпֵܳľޱֲİҪߣԲεԴɱȾĽɫƵƤʪʹ߷Ҳŷֺϸľҡڣ˶ԴСİ˿ɨܣȹȫ֮߳ǲܽʵ֮ǰȽҪԴӼֱСĲɱ¥ԭҲҵˣȫǱǲһĹԲײ̤ģ޵ģװɳĲϳԲεСԴȫƤڻ䣬ԻɫΪףɫΪڵġ
ⶫ޺ȴǱޱȣӵΧ¥зϣӵΨһ˵۾쳣УƤӱܽЩӵɣԲĶƤ֮²˫ȣÿÿڶƤ䣬˶ӱǰƶһЩڹһʮ׵ֱͨĿǰͨשʯȫǹ޾޴ĶλѹɷĿֲĶѹ
ȻбŷװԱǰװԱûг룬ȫ߶ҧأеĲǹ޷ӵߵԵǧټƵͷҵľ;ϣЩиƸֺӵľԵĴȺžװ͸ߵ·ʬ壬װԱǽߣûе̶ʱӿΧǽǶᱻפصĶսɱʬôˣĻңֻӲͷƤֿ

1921 

˫ĽնŻ䵶΢΢ֱȫݺύ˿ڣһЩ˿ڻѪˮŵ䣬һЩ˿ãһֲΪʹǰľ޸ŵˣޱձΧ˵ı˿ӵ˿Ӱ죬Ψһܶ˺ıǼڸҪĸڡ
ϺйݼУǶӵפغͽ촬İõأעطգղڸֿĸǧƣиĸǹⸯʴȫ˳Ա޵սֻֽǴ¥ϲõĸͻȻһҡҷĹʮ෢37ڵڹըܻװ׳ĴȼյڹըһѪĵӣɫѪˮ˳̴С˿бٲ£ʱù޷ŭ쳣߰ĺУΧ¥ĲװԱסҽеʱ򣬹䶯ĶƤ·Ƥವرɽһڵĸײȥ˶һޱȣգۼײС¥ϣ¥˲ֱɢשͷɽĳһ漴µĳС¥кȽȽ𣬽ǹޱ˳䶯ǰ˲˿ڶ̶ɲǱɫҺ䣬˿ڻָĲ࣬˱ƤЩ֮⣬Ϳˡ
ǹնȫȫû뵽޾ȻôѾ֮⣬ױܽ¥ݻ٣ɲǽܰõģͻȻһӰУӰ˶ƽڹǵݺݵնһ֧ĽŹޣԽҰ࣬ȫףקųβֻͣȴϬţһԴӱͷһ˳ﳤŰ˸ĺڽǣڽ߸ֻͫۡ
ǵӰնԥһ£ͻȻᵶ¥߸Ծ˵ǼһǸʮСǿ磬ƾһѪ죬߸֮ӱ׹¥£һ׹ӰʧΡ
ģɱȽնҪ̫࣬ûһƤ޼᲻ݵĹǵҲȱڣϵ·ͳĨ˿ȫϵƣֻǰĹһȣеĳն£޻ףһХ·˺룬΢𶯣˳Ʊ쵽˹ϣŹޱ㷢ĺУ˶޳β˹һӳ䣬û뵽β̫죬գۼ㵽ǰѾɱĳΣĹͷһٵᵲ
˶Ĺǵӳֶ³Ѫ䣬޵βͻûջأΧķͻȻ⼸Ӳ׳߸ȭҵ޵ĺԣǹ˶ͷ­ݺݵײϣ߱׷е£һ˹ϡ
໡
ջβͻûлλ㱻Ѫڵ߱סһǱ㱻޸˦˳ȥ޵Ľֶ߰ȴù˵ֺֻͷ­ڣ㽫Ľߴ̴ҽУ߷׷׺ˡ
׼ʱ򣬹Ȼ٣͵س׼ǵĳǰŽߵĶȥΧһ󾪺һ̣˶ͷ­ͻȻ˳Ѫˮǰĳɣȹ޻س鴤ʱնӹߵӰԳΡ
¡
Զһ¥͹ײնȴûжһۣת䱸ΧĽǣ޽ϴ̴ĽѾ࣬ʣµļɫƣȫɢѪ˫۲ͣھ뽣նɨӡ
ͷҡ
նɨһǰ߰˸лһĽߣֽ䵶ϵѪ䣬Щ̰עŽն䵶мƣնΧղŻȭҹԴĴͻȻڵҹ̿ͣ
ն˫ȻսǸϸ־̣쿪˫ۺ
ˡ
գۼ⼸߿˶ʬʧ٣նŤͷһȫѪĳ񣬻ӵݺݵ˹޵ϣӺնźյŤͷ˳һ˵ǳɣҽȥô
СǿԸնǿ񻹻žʹȥҲͰˣرСӵʣǵӦСã֮ˣնĻ䵽˳Ķһǰض²֪ߵغ񣬵߶ҪսѪȲɱ֮ѾԼС˵ǣҪȥһҪƴڶҪ̣ҪβԶҪͷʹҲ㶪Сǰνҹ̿͵Ȼѯʣ˾
˭һĹѫܳȥʲô´ҳȥ
նûлشʻĵ۾ſߵĵطʮֻǰ޶Ŀֲ䶯Ƥһ鴤ܲͷĶԳߺȵ߲ߣ
Ҳ˳Žնķ򿴵Щޣӿ𼸷־˵죬½ķ߾Ҫʧأͷ˵ֻҪܾҳȥһᱨ㡭
նʱɴ಻˵ˣתߣ˳һϹ޶ǼĹͷ£һץס˸һǽΪǽնҪĶȴ֪նҪͷ뿴ûн壬ûãͻȻھʧĽ߷׷װĳɫĶż׳γǵصĺɫǳټ׳嵽ǰβͣ޴ӵһ䣬ڽҴ󣬲ʱһ쵹Ļײķ顭
ɼ׳еĽߵԶһֻֻͶЫӽЩЫȫںڣļ׿ǲɫĹ컨ƣһЫββ״תһֻЫӵĶβͻȻһЫӱɿѻһĻϣЫβĴ̴ĻķѵĻɢ˲䣬һĽ߱㱻ק͵ֻ˻ҪľϷʳ

1922 ô

ҽн𣬲ǳһսϵǣι״ı޷ҵĳ򾪻ʧĽߣγɾԹģ֮󣬽Ҳסˣ׷ķ߳ȥЩߵĽȻҲͽն
ΧǽԽԽھΧǽѾΧ£һЩװԱսô죬вսԱȫƣ룬Ҳ˺ۣžǹڹܣѲӵߣһ¥սȵɼƬĳڸ֮󣬸ĽߺװԱӺ˹ʱǸ˶ףزסˣ˷׷İУ֮Ҵ߲ΪЩӳҴװԱ뷴ȥμսһʱ䰧أٽѪͷ׷׳ɵھۿҪ嵽֮Χǽ֮ϣӵȴ˲佫մ򱬣һʱſзҵѪˮ䡣
ô죿
ץŰֻվڽն߾ѯʣն˿֮Դֿ˿߾̵ĳЩͷۣǰЩ˵谭ֻҪӰܵߺ棬ҳƫƧɯɻصСǿǱߣɶһͲˣûб´űһԽӰռ䣬֮ǰ뿿ҹ̿͵ͷöԷˣڿԷҲңǧŽߺǧװԱΧʹֻһߣʣµҲᱬʱ޻û൹Ҫȴһ
š
նû˵˳һ䣬鿴սѰſܵĳ·ȱˣնżģκλ£ûʲôסģԭ˳ܴȥ֤б£ܴȥ˭֪
Ҷǽߣǰͷ̧ͷǴô죬ҲԵ·һѵǴһôǳ岻ȥս֮ǰɱһûģ뵽һ
Ҷ׼ãǲǻ·ǾƴǺڻİ󳣣ڻֵܶҲҪһ
ƴƴվ֣ҶҪָˣҪ켺ҪƾսǣǸûǼ롭
һӽߵȺ󴫳ͻȻһߴһҡҡλεո𣬶ʱΧĽ߸߿һۣȻߵǧٹ֣ܹļһﻹûȻһҲ͸ףȴѾ˾ˡ
糤Ҷ˵ңѾ˶ߣԸҵָӣұŵǳȥ
Ӣ۳ֻӢۣʲô֮ٵһ̶̲סһ£ҡҡλȶǻס˺ܶˣһ£ߣҪհʣµĽ߿Ѿγ򣬱ŴΧ˹Žһһҧгݵʹ㲻ܳȥҲҪЩ˵һ·
ҪҪȥ
ϾСסţǱߵĽ߿ʼŽᵽһ𣬿ڹĴҲʼҪӽȥҵν밲ȫնɨЩ߹ᣬŤͷĽǱ߻вٵطڵֿҲû߳ļȫڷѰһʳǵȷ汻ɾͲȫˡ
Ҫ췴ô
һŭʱȺʱֻ֮ĸ̨վһ˰̵Ľߣ߳ļ棬һһĵİݺᣬֿ֮¾֪ж٣ĸߴʮ㣬ȻĽÿ϶˺ۣһλȽȴû˵
һƬͷ˭Ҫ췴ġ
׳ɤ󣬲ڳǧ׳ֻ˲䣬һǧ˶׷׹ǧװԱһɳھ֮ǰ£һŸںػǹҲߵЭŪ˹׼Ҳʼ࣬˵Щµġ
˭ͷ˵
׳ѹƲס֮ͽɫһ䣬ʱýնߵĳһϲæ˵Ҫ̸ˣǿȥɣֻҪܡ졭ȥԼȥȥ޹ءնܲϲΪ߲Ҫǿһǿ侲ģôıȫУһѾЩ͡
Ҿ糤ܡ
ҡҡλεķԽڽԼ׳׹һͻȻָץϺֻһûʲô磬췴߸ɱۡ
䣬㱻εžѵԴһϰգѪȪͷʬҲͿգת䵽˾֮ϵƸ϶׳漴ǾĺԱڸղŵõϢûҪǣʾϼҪʱģҪˣǽ
׳ˣһнνĶ߸ͷ­ĽߺװԱ˲䣬Ǽܲϣǣָǻ·ǲ⣬ЩɱḻĽ߽ȫģҲ
ֻҪǷǾǺսӣõĹƯŮˣ㲻ǽߣҲܼӳΪ١
׳ĹĴĳŵĽװԱƵȫǿھϵѪʬ徹û˿һۣ׳ǰ˼빤ʱԴȴǰػ䣬Դһ̣ﻹ˵ʲôֻûһһϣȴˮ
ͷأѪȪ°ĽնվͷʬߣóռŤͷߣȴ߿һˣеİֻ޽˲们䣬ͨһ죬վͷʬ岻ܱƽ⣬׹䵽ľͷʬ岢д壬𾪵ˡ

նûи̸ۣҲûȥͷɵ㶵ǵĽߣŤͷĽߣЩͬʱѣȫ˲ȥ׼Ҫ䱸ȴû뵽Ƿ׷һ̣ʮ˵Դ׷ױԼ˾ӡ
С
ͬʱȻһγˣ˵ػصڷ£Ŀƽȫȴǳ˴ûɱεֶΣնĺʱп̻ĥӡۡ
Ƕ˭ô
ĿʵĽն˵ÿֶױȵĴ͸ߵĽ߶Ҳô͵ĳסԼȭͷȫȴ𼸷ɻ磿Ķ˵

ͻȻһĽָգһŤͷһʱ㿴˷¥֮ϵװֱ

1923 Զ

Ӧ߷ųֱ飬͢ΰԺֱжӵĸӳһ򳤽ηȥڷɻ֮;ɫǻ͢ΰİ֮һһ̵Ľˮз⶯ˣȻ人ľɫĶˣȴǿű̵ĽˮܼĴ֣͢ΰɵ뵽ɳ޵Ľϣޱ޼ʵĺɫʬΪСǿ鱨٣أ˵ɥʬĵˣޱ޼ʵʬ人սǿӿƵõڻһЩʿپ¡
ͻȻǰı˵û͢ΰѹ
٣ǰְôͷĶҺǵĻڰȫĺ󷽣ҪЩһסĵطûˡ
ĺ˵òãÿ˵ﶼܲ˵ĻԵɽķԣǻ͢ΰ뱣Ӵʱ䲻̣ҲĳĻ͢ΰŤͷ͸һۿϺǿߵ״¥ڶʮͷʮ׸ߵľײ»ƬƬĳɳһڶı߼ϯι״Ƭϱķд󣬷ȥƷ־ͲʮУÿһֱǧٵҲмǧٵķЩײ̤¥ľޣ㿴һߣһǽıڹĴϴУʱһֻֻڰɥʬԵ
ڵĵȫЩޣȥҲ֪٣˵̵Ľˮ˶޳ĺӰǰɳһЩ룬ʱ㿴뺣ڵɳ޵ѾȫЩռݣԶһĴϣһߴﲻֹ׵˶ǱˮֱѾڰ׸߶ȣǹȣȻ˼֮һ¸޾һֻԶžޣںߵˮԶľ޺ֻһԶԶӰӣ㽫ǧ֮ıͻ͢ΰŵĻɥ
ӳҾٹȥͲȫˣǶҲӵԶֶ̹ΣÿһֱܱΪˡ
ס졭
͢ΰһ˱Ľ飬е͸һм¼ʻֱգǰһͻȻԶľߣҲʾʻֱֱӷ˹ȥͷɹ͢ΰûмַҪȥףѾֻ޸¼£֮飬ǹȥ
ֱӿȺɧ޶ͷϵķɻʱеǷı޴ûеĸ¥ɻ¼ԪֱǾ;ֱҲĲ죬ı޼ʹӵҪݣҲܻɻװףļû˵ֻ춯֮ײϷɻСͱ׳ȫķ档
ȻЩż׳沢ûжԷɻ̫𻵣ǱСΪֱʮͷ޵ͷϷɹͻȻЩСȫŷɻپ޲һһϣֻǰܼȺ͢ΰȴͻȻе졭١
ڻ͢ΰУЩޱ仯ģһĿȻԴϰֻС۾ǳķɻ͢ΰǶѧҲ֪ǱЩ޸ˣô˵ҲǱޣ͢ΰСǿʰʹ㣬֪޵ֶιԤϵĵġ
׷Сǿôãḻս飬˵Σյսϣ˵ƫת棬ͬʱȼʸڣֱ˲٣ŵͻȻ𶯣СƬ뽨γĻȦϰգһֻֻ˶ľȴڵʧ͢ΰǰĵʾȴֱͷĻӳ
ճ˷ֱ֮⻹ʮСԴڵ˶ޱȵĹϰ֮ϵ֮˲۵ĺڰߣȻھĽ߿ľ󣬶ڻ͢ΰһȺϷɣҪж죬ʾƵͻȻʧȥ˹ǵӰ˺̳Ƶգ͵̧ͷ㿴ɻѾת泯Щ֮׹ľޣЩ޵ĵ൱ˣֱǵ˸Ųƶĸ¥ãЩ֮㿪ʼ׹䣬ڻ͢ΰУЩ޷׷׹γɷĽҳӳʯ顣
Ҳ֪ЩûˣٴչȥеĹ޶ˤڷϽƫת׼ߣ֪һɰ׻ˮͻȻգˮͷˮɻײ˹ȴ֮ǰŵնֻڵɻ£Ҳ֪ĶŶٶˮ
ղŽעȫںĹϣһʱ㱻ֻں󷽵ľƣֱʱײţһˮĳ·ڲ־һ˸˻ͷԣŷɻתʧҲæҡ
ǰһڴڶʹ񶾵޴﷨緢ɫȴǰδе࣬˫ַڲƽ̨ش÷ɻֹͣ˷ҡҡλεͣ£ˮҲֹͣ䣬ĳµˮ
ȥ
͢ΰһʱñߣǵĵһĿǽ鱨ͻȥղŵľ߶Ƚţ˵Ҳߵ䵽ܵıҲȻ˹Աڸʹ˸ŷҧгݵĵתɻľ޳˹ȥոս޵벻׼УöĻը˾޵ĲһԲϣ淭УƬƬƤⶼըĺɽܵǰδе˺ſŴҪȴ׼׽ֱӹ޵ͷɹһö˲ײ޵Ĵ죬˶ͷ­ըɡ
ʧȥͷ­ĹɰɫѪҺܷɽһڸ¥ķ֮䣬նվھΧǽϿֻͻȻըԴĵ˫۶ʱӿ쳣ȵķ͵سƽ̨ڽ߾ȵпٵìľӰڵ˲䣬˾ôʧС

1924 ״

زȥˣҪһ£ƽЩ⡭
ԹһɱıŪǰһˮ·ɣһ㣬Ťͷеطͨ͢ΰУ͢ΰҲоµֱԽԽȣЩһߴڵĸоҲżˣ屣ܷɶá
ܷˡ
ڻ͢ΰŭ֮ٵ׹䣬׹ķǾһƿƽ̨ԭһ¥ǰŹģһ¥Ǹںػǹļƽ̨ڱƽȫĲ£ֱصĸնյĽ䵽һ¥ƽ̨İĻû͢ΰһʱǹ䱸νΧźѹѹļǧˣǹΨһıɱ
˴ӷɻ͢ΰĺֻ࣬14.5˫װǹֱ㶵Ķ׼Լ˵ʮ֧ѹѹĲǹ׼ԼҲ˵԰ټƵĽԼһ̣ĶˣͻȻԥǷǹԼ˶ϵʱһĵͻȻߣ·ӸĹͻȻϰ롣
ܷɻҵˣô
նѡھ˶ƯĻŮ˼ʣ˵׹һ㣬˶Ҫж͢ΰߵĹֵĽնһһŲ𷢵ıѾ˫֡
ˣ˰ҪȺÿһҷҷǲﰡΪִ˳ˣһҪ
ʪĵҾɭֲĹѨɬĹ߲̫ãĵУѪѪ۵ĹڵĽ޺ţ˴С˸״һ㣬һѱһ˵Լί˿Ѫҹ棬һеĲмϵ·Ѿɫʽõɲϣ˱鲼ȫ
ѪĿ޺һֱûͣ¹޺ŵķҲһֱûйžĵʲôûУֻǽǱʪשƬƬ޺̦Ѫһһˣ´೯ţϵѪ޺ţ޺ŵȴɮһʪĵ·ù
㻹ǰޣǰֻһ챻Ҹѹߵ󲻵ĵλû뵽û뵽
ڴɭڰĽﴫһϵ˵˱֮⣬ûжϳɵĵѪ⻰ʱӿίĨỨ˵˰ҾһǴ򹷻ҪӰλҵĸҵ¶˵һһףһΣ˼ֱӶõҲըȻ񹦸ҿɻѪ֮ôܺᲢ۰
һͨ˵Ҳûʲôʵݣǰһ˵λͷĲǣȴ˵ƨɼѪһ²һ죬һھֹס˵Ѫּ˵ȥƿɾ˵̵Ļƺӣһʰ
˸ȫȥոΪһƽȫȥ죬У˾һУ˾ҵ׵Ӳ㱻ɱˣҪұ𰡣ǸɲЩϺĺܰ
ѪѾһ־磬е˵ĵĻһͻΪΣһ˵νﻰҪ⼦ƤҪɣ˵ʱٴ죬ĵίȫȫıֹͣΪ֮ݡ
Ŷе˼룿ĽôҪĽߣԲĶֻ֣Ҫ㻹κ˶Ҷ㶯֣˵˵絽Ǹʲô
ѪһһϲȻôʣһҪҲôֱͦĹڵϣͷԶҲܿĺڰ˵˰Ȼҵ»ûǶ֣ɲҵѹֻе¶£һΪԼ⣬伱ͲʲôʲôӲǺһ¥ֵʱ˵ǹꪸṳȫк˫ȭѵ֣ͷΪѪϴ£ɱеĽ߲ߣҽֵ˶û¶
Ѫ˵Ӯ㶪ε¦ҲһѪò㷭дѵŮڵֻס˳Щ˴Ľߡ
ȵȡ
ͻȻĻѪĳȻ⻰ղŲδ̫ͬڲԹɫѪȴһϲȻϹˣˣܶණ֪Ĳ٣ʹЩԭߵģںԶѵĽ߻񣬶Ҳ֪ԭߵģ˵Ҳδܡ

1925 

ǧԭߣܣϺеԭ߲ǶɱôôôԭߣҪ֪ϺԭҲô࡭
ѪҲܱ侲·Ѫ·ԭʪ˿ȴ·һ㣬ѩ׵·ڻ谵ĵӣ֨Уɫ·ٱһγ˱ѩᾧѪ͹ڱѩ֮УɫڱѩɢΧѪߣһзٶҲ˵ʱ䣬ܱѩıѪԭʹµͷ­ɵظӵͳ˼֡
ЩһսҲʣ¶٣ֻƴȫҲȫɱǵֶҲ
Ѫʱʼ˱ϵĺѾӵֱۻ˫ҲǣȻӵٶҪȵҪ˶ÿ¾ͻᱻɱˣѪﲻҶϵĺ΢΢֤ԼȴٸһЩ
ҪҵǿһЩֻǿһ㣬ҲɱǣǸȻҲɱǣ˰Ҫ㲻ұ𣬾ͰɡһԴġ
ʱѪͻȻ̧ͷĿƵض˲֮˿ʵģű¶ѪͲʮ˫룬Щ㣬ȴһ˵ģϸһᷢлױĺۼӰ죬ǺɫĹ촽죬˾ӰӾĳɣߴأ𣬻ԷֱԱ𣬶˵ҲûҹôЩĸоǶ
Ѫ뵽˷֮ȫ㿪ʼ΢΢еĿҲȣһϵĽҲ׷׿£Χ˻εıмȻȿѪҲҶʵʵĹڵϣʱߵıмԽԽ࣬Ȼγ΢͵ıǽԭΪ˿ʹһЩʲôȴû뵽˽תϡ
ںôˣ
һֱεѪйƤ㣬ıҲ֮䣬ȴһһ׷ɱСǿԼûгʲôˣĻһξôĿȫһƤرעرѪоɱԼܣܹõȫ
һ߹ѾʧأЩͻṥ˵ǲûɳԼֻһձ⼸շĽҲû͹ȥ֪໹ʲôģҲǸûдסϺ
ţģ켺׼Ϻ
ͻȻеı˲ʮĽҲ˲ӵǽڣӵ컨壬һᾧ컨·ˮһչѪۺ۾֮µķ۹ۿҴڣ˵ֶмֻϲ
ƭ֪ǸʲôûҾҲһɥ֮Ȯ˵˱ǽ׼ˣûеģֻһҪȥֻбĴȲС
һѪж˼⣬Ӱе˲ĬȻһ˵аţǵ¶ܣǸ룬ʱż죬д¶Ҫ죬¶ʱ˰ɡ
˵ĻػѪ˲ͣôĿͷѵ׳ˣ˵ӣ⣬ΪʲôСǿҲܶѵѾСǿѵѾϲˣѵ
ʱˣȥѪɡ
ѪѪȫһҲȴκ飬鶼ұ仯һ£ȫıվ𣬶ı׹ɢѪʧڵңѪʧ֮󣬵˼žĳĬͻȻӰڵƺչĲӰٶ죬СǿҲֻǿ壬䵽һУҵء
ѪקһȺ߽֮еĲӰʧѩҲڻĲ࣬Ľ߲оеΪеˮоһůѪ֪˵ֶΣûоȣվʪĵϹ˵һʮˣ½ĽߣԭװԱ嶼ܽ׳ѪҲܳ㡭
ܺãȥɡ
ɭĻ˼ּȣҲЩãȻĽ߽ţͻȻҪȥѪ޼ҶüͻȻһǿѹ˲ңЩ߸ȫĵѣͨطڵϳ鴤ʱһȫʺһϢˡ
ʰ˽ߣѪﲻΪѪ˶ľֱܾĸоѪȻ棬ȴ֪ЩԼģ˸ģܸջأǱôˣʸס
ˣôźûۼһ棬ҡ
Ѫ㲻ôҵ˶ˣҲ
Ѫ˵꣬˵ķŭγɾ޴ˣڵײ΢΢һƵõĽ߷׷ױͷҽУѪо壬˫ϥ򵹵ϳ˺ѪԶ˵ˣѪҲԶ˵ģҪȥѪﲻҶûѪͶͷѪʲǸȴĻмԸѪѪҲĸԸ
֪ΪΣ˵ЩԼţȻȴϣܼԼһ棬ôЩһѪŮһĶˣûںԼǸôȻȴµģϾûѪˡ
ߡѪﰡѪ֪һңⱲӶҪˣܳԺȣŮˣκѵҪ
ѪЩ͵̧ͷ˲Ӱѿ˵
ʵѪͻ˲࡭

1926 ί

˵ЦˣһսϺ˭֪Ĵҵ೯ǷˣҲû˸Ҷ粻ɣ
೯Ź⻬ԴŤҡΣҪһͬڵ೯Ʒ·ɮ೯ĿתϣĿղĽΧĽǣߵĽȫʱ׼
СǿǰָƮ۲ǰÿһ˿飬Ľż΢΢Ʒɵɫȴ˷еĽ䱸ֻȽȽ̵СǿᱻεĳſεĳСǿһ¥ɱ⣬ͬʵʵɱγϣĺ·Լ
Ŷλô̧ңҪҴʲôЭ飿ҵϺ̵ģֻĩǰĽķιģЩԸ
ǰѾȥò̽ΪֹƳСǿþգ˵лסһŭҲ֪ƾʴԴһκЩߣԭΪ֮ǰɱĽû뵽೯Ȼִ˲ǧ߹̸УȻŶԷҲҶԼʾԵôҲܺӣʹжʮսǧȫװʿҲһ
Сǿתƻ⣬೯ͻȻȻʧЦһЦһĴԼϥǣƺСǿĬЩЦЦǰĲСǿճһֻСָ΢סеĵǰʮֵͻȻεһľ롣
ᣬᣬ絽ϺΪǶαߵס˾ûųôЩƨ¶ǸĹ֣֪СӿסȻͶѪʧҵĴҵĴ
೯һֱЦЦỨӶˣ˶ΪЦĻУıȻĻ⣬ƺΪԼʧⳡƺƴ˲صڣСǿα϶Цĵ೯Ҳֳһ˿΢Ц˸ȴ˲֪СǿЦк⣿
λһʵΣʵǶһȺܣѪĻʹˣҲѪʹģҲףеĻǧֿɲһ߿֡
Һĵ˵ˣȻ೯Ѿ֣СǿܹСǿǰһֱֳľګӣеĹͨǰ඼ǵ೯ɣԵøӵĲۣ·ɵ೯ڵ೯ı£ܵ೯ʾ˳Сǿ͡
СǿһѪ֣߻ƵɱҲƲס͵ΧɢʱΧʮ׷Χ֮ڵУ೯͵ͬʱ𾪣߶Ƚ䱸ֶĽ߸ǲܾȺ׷ĺˣϵľ̾ǼͽСǺ˵ʱվСǿֵҲòˣ˱צͦؿڰȻɨӶĽߣͻȻɢɱ·ǵĺ磬Ǵͷųˢһ飬һź˵һƨϣǿʮ߳ȥӱǻҪǱʱֻļüŪۡ
磬ѪûϵһϵûУ˵䲻ģǰЩǼһŤһǸɱǧѪｫѹҪȻǻղһŪʲô
೯Сǿɱȵʱ׼ȷ˵ǹɱײ帹඼ʹСǿֶθŵˣҲɱ׺֮ͽߵҲηɱ⣬Сǿȣөԣɱ˲γһɱѵǰλڱ𴦽Ҵɱˣû˲ܵϺڣ
Ķ
Сǿһڳ羨ˮ㽫еɱߣõҲɫСǿɱֶʱܹߣɱԶֻܷ֣ҪͲСǿǲ𻹶㲻𣿿СǿܽɱշľͿˣǲлĶȮܵȱҧһڲ÷ģСǿѯʣҲֵܱȵ೯˵˳֪ĶҪŵĵضͶϼǧըҩըգǺǲһǰ޻֮ѹ֮£жɶˣһʺųѹһ㣬ûӰ죬ҲҺ͵೯ͷҪȻǧߣк߷ߵǧټʿҲδزܸϼ֡
˵ֱףõ೯˲һôô˵һѪݣٴһʤҲòʧûкô¶˭
Ǻǣ֣ӹƧֱˬʲô˵ʲôѹתԹ
˵೯Ťͷʹһ΢΢ԹĽѵ
粻ʵֻСֶΰˣѪһ˱ܽѹƵģмٽϷɱ룬ôţѪߣٽߺǧʿȫû˼ˣкǸϹ۵СˣΪѪĳţôıǱһսԼԼĽУѵǵ緢Ǵɱѵһ
೯ʱڽѵȴСǿƨͬʱҲԼǰĹɲ⣬һܹܾˣ˵ͻȻ͵һİƣƵ˵ѽ˰죬ǻûнʵǵˡ
˵ͷʱ󷽽䱸ļǧ߳һȺˣһ˱ʧȥټ¦¦ȫ붼ͬΪʧٶսӪߣôһСǿԭΪѪ°ߵĽһٵĻصߡ
¦ߵСǿǰ鼤ڵ೯оһֱСǿİȫСǿҲģĵԴ

1927 

ĺܺãûиսӪؼҰɣǵĹҼ
СǿϿ¦¦ںεأ೯͵ĽؿСǿǶСǿºۺ죬ѪʼеĹǱ¦µģȻ¦ûʵϵķ߸Ҫ㱻ѪǹתķأѪҲΪ͸֧Լ¦ڣĻʵķ׷ɱܻȥ˿ߣŸһֱڰ̽ĵ೯ЩװԱ
ЩװԱڵ೯м޼֮ԸöʮŮЩˣֻҪЩߣѪʲôѹʲôֶѵƲô
ЩװԱΪСǿ¦ļ仰׷ĽᣬһͦؿڣСǿ羴ע񣬻صСǿӪĵһʱվ󣬵೯ϧЩعСǿװԱҪû㹻ĵôСǿ汾ͰһͷһСǿ
ѪһӢ֮˵Ӣѹ˹أҲԸ֮ϡ
೯һϯ˵Сǿû뵽⻰¦ߵĽ˲Ǻ죬ŵ೯ɫҲǲƣͬʱĿǰСǿСǿȻȤĿʮǧĴ˵սľشӵ೯Ķ˹վǰʱѾŵ˫ȷǰЩʶ룬ÿһĽֿСǿ¦ǣɵǰһʱӿˮ
硭ô¶ǲô䵽ϣҲû̱ƹڵֵǶⳢһ£ֻոճڵͼˡ
¦ӲͷƤСǿƵε˵Щ˵ķʽǱȽתҲӵŮ˳˵Եɡ
ţȻллǰĵְɣ˼ݴǹȥ˵¶Ҳˡ
Сǿ˵н¦лл೯ҹ˵೯¦ɣȴûзҪĿģΪ˵¶һ˭֪ǲƳЩһܵϴ죬ǧߣûаթƵĻ˵ʲôţԷʵʵĺֵܣ˵Է飬ȻСǿɾͲˡ
ããҲֻ²ϣȻҪϾˣǡá

Сǿִ˵೯⣬ǵ΢Цʧɫ˵
Ҳ׵ģҲ鷳̸ֻΪ¶Ѫ⳥ˣĺܲңĩ֮ûгԹôĿ˵¶һֵ֪ͷҲ׹ģߺͿĴһ̣ʧһӪĽߣʧһӪľʿ˵ʮӵǧڵ֮⻹ռʱ䣬˶ˣûϵǽĵ̺ȻҲýǵĺ
ǰں͵೯˳ֵܵСǿˣ˫зļҪ̴˵࣬ոյõ೯¦ߵĽͬʱŭӵ೯ΪСǿҡźСǿߵƣ೯ʱЦã˵¶һϵû϶ţ˵ʵ¶Ƕ֪ն䵽Ͼˣ˽߱Ѫĳ檿ϣҪ°ߵֱͯնɱһʣѪﱾǸ̬˺Ů㣬նɱϲˣرȻ硣
֮ǰ˵Ѫйѹγɰٶ׵ڵĽȫϺȻͬʹѪɻΪԼС밡Ĳ˵Ѫÿ˳ľߣǶûгҪȻҲô׽ߡ
೯һӿˮСǿΪеȴڰգȫ͸ɱӵĸ೯ѹʱĺܱû˼Ƿϻһֱڹ۲СǿСǿԽԽ䣬ΧߵɱԽԽȣȵɱߵĿΪֹ𶯣ⱾȴγˮһһȦȦɢĺһȦȦջأջͷУεײĵܸܵļµΣֻСǿʶɱ𵴲СǿԲʮ֮ڿ¡е˶ᱻ𵴷顭
ǳףĵԵҲɱ֮һУСǿֶѾ˾ĵزȴ֪СǿԼ֪ԼɱⱾ£Сǿ;ͻȻ˵飬ñ˲СԼܽͨ˸ȴ֪ıɽߡ
ضĿռϣĿռȡй˹ĴиСǿ۲ֶΣЩ˶СǿԵúƽӹˣҲ٣һˮմڶˮҲȹһ޵ĽһٵĳԹʼû̫ʵֶΣǶ̬ӾԶ߶ǸֶΣңҲֻԭң൱׼ȷ˵Ҫ磬ԭǿɱΣýеɵӳȥҲΪʲô䵶͸նԭУնҲ죬ϻ䵶޵еĴ̿ͣΪնֻҪһ㹻ˣǵһɱٶ༸ҲûãиʱٿҲ٣ܱҪⲫĻ䵶Ҫǿö࣬ɱĶ䵶Ҳδܿ䵶ͱĶеıȴıϡ
Сǿ;һɳ˼һֱСĽսĶȽԼĻ״ϣŴ򲻹˼ң˼Ҳ뷨ս˵ͻݹˣɱֻСֶΣŻ˵СֶΣ䵽˵бǾֶΣ೯СǿͣСǿǲҪۣ͵ػǮڲɿڵʱԽǼֵõԽ࣬೯ԽǽͣԽСǿ½⣬ıԽ١

1928 Э

˵ƽ˶࣬½߰˰ٶˣձĽٰʮˣЩһķݶһ˰ˣȫ͸Ϊ⳥кµʺװԱǧװԱʮӵԼǧٷڵȫ͸硭
ͻȻ˵ĳƤһţõ೯ȵŴ첻ܺ£ӣ೯ʶĺˡ
ȫûк͵೯ͨСǿ⳥Ľ߱ٵܴһ֣Щ߿ɲҰ·ӽߣȫܵϵģôһǽʧȥܴһս೯ĺûѵ˿̵峺Ťͷһ۵೯Ȼ˵ں侲ϣҡ
Сǿ°۴ŵõľսɱѾջأ˼⻪һʼո㲻׵ΪʲôͻȻͻȻ¶ģֵΣʱ̣˷һӶǷעӵ۾˵һҪģװԱҲԲҪģǺ˵˿ȫҪǸеĿƼ˲źͼ˲ҶҪרҵԵ鼮ʵҵоҲֻҪܸЩҺ֮ìһʹ
೯⻰һСǿо̾Сǿͼ󣬱˶עؽߺװԼľװСǿȻЩֻ˵СǿиΰĿ꣬עǰĵʧһĿⳤԶµģһγɹģ˭ҲסĿ񳱡
˲źͿ˲ҲҪҪ֪
೯Դ˸ƺҪӣͻȻŭӵ೯ʲôʱ˻ɵҵֶӣСǿȻָסоҪһҪɱʶ̧ٵĵ೯ͺЩߴһҲ£֡
೯ˣҸ˲ʽѵΪ˲ɱôǶߣҪɱҲһ֮䡭ҾʹӦҵĻԲ𡭡ҽԼһݽ˳
ͻȻõ೯˶ˣ⵽ĶĶ񾭴ô㿴ǰδе棬ֿСǿǵı˼ֻҪصĶⱾ˫Ӯ¶Լ붫ôСǿһʱ䶼Լ͡
ѽʵڶԲס֪ǰˣƽϵëѾϰߣǧҪϣеҪҶӦ
ߣ೯ôԭûд̫ĽӴҸһߣе¶ģҲ̫ˣǹᣬҲǳء
СǿȻָŵ೯ıƿڴõ೯ɫ۾Ҳ΢΢죬ͻȻһ죬ֻСǿ󷽵գŸڵ㼱ٱʮ֮ǾŸڵۿװֱɻʸеǣлǵĻ䳲೯ͻȻˣСǿ
ʮҴ߲СǧˣŮ򡭡͸߿Ƽʮ̨޳ظĻٶʮ̨СеǱŵıʮһǧٶ֡ǧŰ߿Ƽо˲ţ漰оƬգо˲ǧ١ʳߣȼϵİʮ֡ǧװԱװ𡭡
ĪǧԱСʱ֮ڻܵ⳥Сǿ㱨оٵĿҪʮļֽЩƮƮļĪƵǧûֻǵСǿ˻㱨Ѿͷ󺹣ǰҲʪ·˿¯ϣЩ㱨һ飬ɵ˫ֱ㶡㶵СǿݽղѾԤڣͬʱҲĵߣףڶ̫Ҳˡ
⡭⡭ϺΪʲôôˣ
Сǿ˵ҲˣʮҴʲôڳʲô˵Ƕǧֵʺģֻһ뷨Ϻʵ̫󣬴վڿӵҲڡ
Ϻмܱߵԭ˿ܼǧ˿ʣ¶ʮ˿Ҳ࣬˵ϺбȽ걸ѱӦҲ㼰ʱȻչ˲˴ˣʮܻʮҲοϺеӣˮҲиԣʣٻʮҲû⣬Ϻ˿ڿܱ˿ڻ۵ģЩ̣ʮ˶û⣬ֻʣʮҲ
ȥսĲıŽżȻ˵ĩһҴ߲ϱ֣Ȿϲ¶Ҵʮٱ뵽ôĳоʣôˣ˭ﶼù
аˣ
СǿһʮˣʮҴǸζĴ󵰸⣬ͬʱҲǷĶҩǸСǿ£ܽʮҴһٵŪ人ͬʱܽϺ豸ԭ϶ȥǸһ£Ҳܽ˿ںʹҪ˻ȥֻвʱ䣬Ҳ죬Ҳֻ죬˭˵׼ġ
磬ھͽҾְɣҵͨʿȥǰߴɥʬɣǧָҽЩˣѾתˣϵ£йٱÿ춼û˯СʱϣرҪλȫ̹ɲŶţҽҸʿŪ˷ܼҪȻһһÿһȫ
߷Ǽ㵸һӦõģȻ˵Ŀһ㣬ӵĳԱ״̬ȴģرǺòתˣۿҪ֪Сǿָ˰ٱЩһ򲻺಻۵ĸ߷嶼ܲˡ
ҪҪһЩҴߡ

1929 ؼ

һ룬ĪСǿ²ļСǿһϯŵùڵϲ
ҲҴ֮һҪҪҲһ
磬ҴˣͷҰɡ
Īûб⣬ɸɴϴôЩҲСǿһЩԸСǿ֣ʵʵϴСǿôϴһû˾ѵʱ
ɣղŵĻһ빦˵ЩƨԼĨӰɡ
СǿŹĪƣȴҲòϣĪƵƨĿǰеİ취Աһ̶ȵʱ䣬ʱӶ
ȻǸǧսԱЩ˵ūʹõҲ˷ˣ˵ǶʲôöϾҪûǹͨǿö࣬һΪΪŰɣһźͶţҹ࣬ҩȥ֧ԮɽӪһǧΪӣȥ˳ıš
һǷɽģһɽĲӹһ٣Сǿȴ⣬Ǿô»ʵۣɴɽĲȥϤһɥʬսͬʱҲıĥϡɽû뵽СǿСС
˲װɳר̻͵人еĻе̶Ȳͬ䣬ͨѶ人ϵ人ҵ豸㲻תˣԲΪά޲䣬УЩϴ֮пλܵĽҴеĺϴֻҪܱ֤ǻŻص人С
Ǹ߷ȫɳӸСǿ˼ֻøƼ˲豸˳㵱ķ߷˲£ٲǲҴߵתˣʮҴ׶༪١
ֹǸ߷壬ҲôΪһʱҵյԣСǿȴĪƣʱͦŵСǿＯըҩҵרҵı˲ţҽͷе¥ըѰҴĸ
Сǿһ´˷׷æµһд㱨
棬͢ΰӳ鱨ˣͬʱнͻ¼綨ᡭ
Ļ㱨Сǿļǵٴλͣ
ʲô¶ҿ͢ΰԽԽûˡɻȽ˵ҪȥԮʲôͻ¼
͢ΰСǿһ̳˽ϲһ˵СǿǰָϵϺͼ˵磬ϺزסˣߵıϾͻͻǲܵ͵ȫԱʲôɥʬʲôҪˣҪȻûѡ
͢ΰĽͻ¼ݺݵСǿϣ˲佩ֱֱĲֻлҵȫˣͻȻĪһ̱˵ϴ㻹ɱҰɣһҹ֮ôŪʮ˰
Īƴ޺ţСǿ֮ȴоϣżһ㽫Ī߳⣬аҲûˣһƨĵʱСǿĳ㴫ĶУ޻ȥ¶ܾһһС
ʱضֵܴضҲСǿĻ֮һֵضӳǰĶԹ񶼻̣ǷȻ³ضĸ࣬ضһۿϻĪƣСǿԼ֪СǿжʮҴߵĲᣬҡر㽫һСǿԹҲһɶͻȻһӰֻӰվһֱͦӰϵľ޴ǵ۾г֪֪Сжൣ㡭Ϊధȥ㣬Ϊ㡭ôô
ض֪ԼкøУСһ꣬ԸֱȽ죬ǽӿھǽѵǰ˵Ҫ缸䣬ѾЩȺƣضĽѵҲֻüͷ΢壬Сһ㡣
ˣ㵽ɣϺ֣֮СúСһȫ󷽣ǿ⼸ҲҪˣһ𡭡
ضȴǶˣͬѧĻ飬ô˵ҲԼˣвҲû̫ƽϣʱض۹˼Ľ˼İͻȻһжһ𣬽նԵ޹ʵҵ뿪ֱȽ֮˸ֱն㽫ֱȻ˵׻ǺСض֣ǰͲսסСڣ˸ߵ׷󣬽նǰֻһ޶ףڶȺֻ˲ľɱ۵Ŀʼɱ䣬ֻսϲ֤ԼǸˡ
ͦõģ㣬ҵ¶Ƕܡ
񲢲飬и̾ǰһֱԸĺСþȻΪ̶ֳȣĬĬϲضȴôָʹ뵽նĮޱȣ۶һۣѹֵһɻӣȻ˵ǰ붼ľѻ
ʲô˼ضһƬ㲻鵹Ҳˣ˵ʲôб»ضͺСȥ磿Լû¾ͱװβǡ

1930 ת

ӻ𱬣ǰһվųһʹûǰԵĳ˴мЦʵ˵ҪضĹԹԱԼȥǣΪһһûйСëһѵңͬΪıԺ·һߡ
Ļضɫһףʱȥ񣬳ڣϴȾɫ߰ߵɴЩ͸ѪɫѾڣɴϽ˺ɫӲǶкܶطɫһƣȻܶ춼ûиʹԶҲŵһɸõĳζƽڹǵǵļӲضҲ֪ģرǳͨǵӳ֣ʹӲӲײҲ׽ƸָնϣڣƽĹǵȮͬݣ򰵵Ѻ۱鲼УеļᶨͣȻЩİ
ΪлӾװ߰ǰ㣬Ҳһܡ
µһըһ򿴳˳ۣ䲻ԾҪ֣˵޹צѵϣһŭ̩ɽѹ֮˹ȥ޹צƿХ˶צбͷץȥضֹ¾ǲҪһÿ
֮ԭͲԸ¼ԸҲͳһΣһ˭ûֵãȴ¼ģҪ֪мضֲֵѹһͷСǿĸҲûкôһһǵĽٶȲǣڳֵ죬ʵǿ˲٣лһҵĳʮ㣬ǵøǼһһѵɡ
˵ʱʱ죬צ˲㵽˳ͷϣ漴һתצ±ȥȽѵ˳ֲ˺צûǹɹĪĳһˣҹʱûжǵûУĲɱԽ˵ǵļ尾ֻҪǰˣÿ˶̥ǵɱ䣬µֶЩ׺թıȼֱǹҼңο»֣мֱΪɱȵľ˭˭ޣգһ־ȫԸ⡣

ȥĿ죬صҲ죬һǰӳǰؿһĽӡʤѩ½һţĴһǰһѽܱܵס漴޴ĹԳ嵽ϣص˲۾ͺˣһ˫־Ҫҳƴ
ס֡
Сǿһʵ󿴵ЦºߵȣĹǵȴʼձں󱳣һ亹˲ںð˳ضľȵųĬĳôҲֻȳһߵ»һܣǶԷûжʱ
Сǿ߳⣬ɨ˼һۺͷۣŤͷߺ޲ƽ˵𲻷սƴܻڣ֮⻹лѪ£Щ͸ضƨɺȣܲʧô
ֶԳ˵
СӶҲҲҪҷնϻȥԸô
Сǿ⻰ʱóеȼȻ뱣νĵȻһȲĿȴôҲβסġ
Ѿʾͬ⣬СǿߵĻ͢ΰ˵
Ͼ½ӵľҵǧöֱһ̹˵Щȫɳ޵ֱӾɳ޵Ϊأ֧ԮսҾܵȡʱ䡭
͢ΰɫϾȻõСǿķԸͷҪתСǿŻ͢ΰıӰͻȻ뵽һ¶ڽס˼֮Ťͷض˵װ׼ٶʮ޹Ǽ㱾΢һ㣬ֱȸ߷ӺϽͷǿһ㣬Ȼǵĸ߷ӺϽͷν٣ײս̹˵װװҲѣļʸһһǧֻǧ֧ͨļټͷЩʸǱ߽С滻ϣܾܵɱ˸ߵɥʬ
СǿضĿıȥסɥʬĸߵɥʬضĹ£һݽûзģضͷֽעֵܵϡ
ӽضĻˣԶǸ䱸õƤײǸҫģѾߵǰ棬Ҫɿİ취ĥͻԼһδͻγʵת䣬Ҫ裬ǿ˶ߣҲɲǳĶ֣򲻹ǣɱǣǲ࡭
һϯ˵ֵ࣬˽ݾ˭Զһڲͱ赭дĴܣ漴뵽Ҳɵͦؿڴ˵һŬģĳδһԺĴһ
˵ձݺݵص˳һۣѹûֻеޣ˵֣ΡеѪ˼֣ͷϲһƣݺݵĭҪ뿪
ضɫӵĶų񣬰˵
ҪСһ㣬֪ڲһ𣬵ǺСΪ㽫۾ˣ㡭
ҵ¶ܡ
ڸضҲδ죬˵׻ҪʵУʵǰ߰ضҲ˵ûֵܾߺҲ޿κΣ˾͸ˣ뵽ȣ˻ǽնģһǧ۷汾¡
ض׷ֵ뿪СǿѱļһһۣԼϣͻȻ񿪿˵һ
ǽնݵҲǽնСǿ֮ģնȻСǿ£ҲȴûֵСǿ
һȥСӳʲộΪɱ˼ֻС޾˲ˣһָͷ
СǿѵӿŭСǿս֮ǰһϯеս
СҰĲǻ¶Ǵܽն֮ǰûʸҶֵģն²ǱģǱҴģаǺ£ǲҪһζĲߵغô
Сǿ˵̹Ȼӿŭ֮ȥҲӿ𼸷ֹŹ֣뵽طսÿСǿͷ­˵ǰ¶Ҳᣬҵ¶ҲǣֻҪӦҸڽն߾С

1931 ô

е˶аţе˶Сǿ¾Լȥ֮ǰɵÿ˶֪Ǽʹٷ֮ٵľҲǱˮн£ʹҲʮ˵תΪοǻҪǧֵʣСǿļ£ֻܾȥŷṦΰҪԼ
Сǿˣɵ˼İţʮҴ𲽶Ա֧ԮĽ䳵Ѿʼתһǧʿں˵ĵЩҵҴߣ͵ͷﱸתǰ๤ǽܵʱ򣬼ÿϼӾͻһ֣߳Щ½ĽھʿǹҲװү͵˵೯եȡ绹еרҵ˲ţЩͻȻĽСǿҴ⣬Щ˳ֵ̫죬нʣҲЩͨתĽߣСǿ֮У֮ǰҪôоҪôնɱɥʬˣֻǲŲ֮Ϊ
Ǳߣһʼˮ߷Ǳȷʵֻ׼ֿ죬ȻˮѹԻ̵ֵ壬ео͸ּ˲ţܵĵõһЩҴ߳ˣ̶ȵĵõ棬ԼʧͣȻʱûнʬ¶Ǹ֪ǣǰк޺ɥʬԻ룬Ψһܳĵ·СǿУСǿĳǿֻܱ֤Լֳ룬ĶĴλЩбŰĽߣ
ϧ˭ûϵնǳѪѪǵСǿһҵĴսֻܵõЩо˲ž˵սӪȫûֵˣʮҴߵСȴСǿᣬǰʡֻʮ˿ڣûָһʱſأªĻأʲôȱһʬս㽫ϵӶϣո人У˿ڣ人ֳǹ֧ľеҲܸ̫ҿʦҶɽ人פˣ֪սװ棬ҪȻҲܱ֤ӵĳս˵¼Ԫֱжӡ
ɵСǿӽʮ˿֮󣬺㿪ʼԵĴչɳ޵ڶ̶ʱģĴڲһµʱͨ·Щ˿ڵĹף󷽵Ĺÿÿ붼ڽҪĵҩиֻԭҲڲֿѻһЩϣǸʱйĲǻĸ˵Ķˡ
Сǿ뵽ʮ˿ڴʮ˼ܵʧ̾ԸӣǱ˵ʥˣἺΪ˵Ļ׷棬Ȼвʮ𣬵˹ؼʱҲи֮ʣΪЩ˵װԼµѪֻûеһ漣
ʮҪߣֻת˾ܣӵĴֻҪ֤Աо豸Լ䣬ЩСǿΪ¼Ԫս׼ĵƣĲӣʹǧ͸װԱĵϵнǧˣǧ˶ǾԵľһ˵һԪˣҲʧȥļ⵶򲻿ɡ
ϺǸأ߼л֮£Բһ˿Ŀܣ͢ΰ¼УȲ˵⺣׵ĳޣЩָ˶ٵĶż׳ȴɥʬȥĵطͨףˮ·ܵҲɥʬĺ͵ֲͨΨһİ취ǴӳͨϣȲ˵ŲɥʬǱߣڱǱߣ˽ҲðȫڽıޱϺࡣ
ȥСǿһᣬֻһҴߣСǿа취ߣʵڲо񷤣ִǣҲ֮ڴߣǲһʮʮ˵С̩ɽҪأҪľѹ壬Ѿҳһ֪࣬ô㣬ʹ뵽ڳøֲкӣҴߴӽϹȥδеͨ
ѪҲ֪ѪﵽĶҪץǵýݹҡ
СǿӲɵתѪϣ뵽ѪٵսӪӿһŭͻķŭСǿӸ־ѹѪصĻԴСǿŲɣ˵¶ǽնǳģСǿǲֽն۸ͷ͵ĶŸɣҪȻ
硭೯͵ˣӣʦġ
˵ĵһۣСǿ֪ǧװԱԲɾɳӣǱ䳵ǰߵͬʱ೯ҲҲ֪Ǻ󷽳˴¶Сǿ֮ԲǾŴңĶȡԼͷͷеĴֻСǿģ̫˿ںҪߣôָܷȺһһ˫һݵľսСǿѹͲ֪ȻҲҪݺһѵ˼
೯һգǽȴķ裬ҲһСǿ𶯵ĵ泾ſ֪Լܿƣûߵǰ೯͸磬һҪһûжԲǵĵطΪʲô
СǿͻȻЦһñȵ೯
Ϊʲô㻹Ϊʲô˭˶ڵһߣ˭ʧֹɥʬ˵Щ˵ҾֻˣҪ̵㶫ˣҪǽʲôôûеõǵס󱳣ȹսٺΪȥҪû뵽ٶ˾ôѪɱˣǰҪ֧ԮʱںѪʧ˽սӪұԹûУͺ˴ʧĸƺҩʣҽûУʲôûмƽϣȴʦ˵ô

1932 Ȧ

СǿһޱȣֻƤӷǹɨһ㣬ǧٿףŭޱȵСǿһʱĲҭСǿе˼еĴǣСǿϾˣɥʬĵطԭϺûעǣȻǾûκˮĵطȻҲעοӵĲǱǸϹȥģҲδģÿһʱɽȥǵ˽һɥʬǨٶȣҪոµĳУҲὫӸߣɥʬ֮Ԥߡ
ûкߵı޽ʬı仯ǻСǿ֮͵õϢڱּ֮ȽţܱߵеĽȫ鱨ȱʧȽСǿ˵Ҳ绹ڴϾȻʦ˵Сǿǣ¶ȷʵصСǿһͨ޻˵ԭĿҪ裬ҪСǿ֣ôһǵʧ˵
⡭⡭⻰˵ģʱѾЭôҲˣҪͬԸѪô˵Ҳսǰɣǰǳ飬ǡôҲкһɡ
೯紨һ㣬գۼʦίɫδѿֺõЦݣȥޱȣûе೯ô죬ٵĺƽСǿҲû֮ǰҪԵָоСǿҲһһĳЩʱľҩҲ֪ģϷĳɷֺܶ࣬СǿҪǣô˭ѹûιϵ
ˣҪǵģô¶æˣ˵ҵĲѾˣԭΪٶȣЩɥʬҪϺٻҪһ£ԡû뵽ֺͺ˴һ֧ԮߵĲӵ룬˴ĵҩģ¡
Сǿͷһת㽫Բ˹೯˿СǿһĶ˵ˣһаָڣ֮ǰѾСǿƻһɶҲСǿŪƹ֮䣬ĿǰСǿòаװԼҲ֪СǿʦûеģСǿǲʵϵͬˣСǿѪﻹк˽սҲûгСǿսƷҪ˵СǿǸе֮Сǿɹ˿ܵλϣҲԲСǿЩ¶ﶼס
Сǿеķлû뻹ʱСǿǲСǿλֱǺ̫࣬˶ǴȻ֪ϺѾأΨһ·СǿСǿϾ˳ˮˣǶߣҲֻܵ룬һСǿٺݾһЩɴ棬Ҳӳ죬οСǿĿװֱУֱԶսʤجΡ
ǵĴѹ¶̯ͷҲưոݵģ壬ϺмʮҴߵⳡֻ¶ȷʵصôܶԵںأ˵Աģеҩģ˵սʿƣڱǣ˴ľôУֲҪģΪϺһӣôһҵǰ桭
೯ϵѾȫʧ˿ɫǺ죬ƺСǿǳ˵ЩҲСǿƨ֮ȴ˲֪ȦʮҴ߶˽ȥСǿ˻ĶԳĻЩҴ߿¾ͻ֮֡
ϲ˵ĿǰΪֹһֶû˵೯ϴȴһֱ۲Сǿ飬Сǿ뵥೯֮ǰ˵Ļȫģд㣬Ψһ·СǿУͿСǿɲɿڣҪСǿɿڣĴʲôǹҪĿġ
ϺйϺҲϺ˵ϺϺܴѣÿһϺ˶ػϺ
Ǳ˰ɣϺˡ
СǿԽԽζ೯ıѾЩˣ˵ĿһĿȻû뵽೯Ȧ೯ȻϸߣñӣҪ˵ȥԼô೯ͨǱ׼ıϷ˺˵׼һڷ೯Ҳ磬˵йˡ
СǿҲû˵ˣֻҪǺͷƤ˵ͨĶйˣСǿĬ֪СǿԾϾǺСǿĹϵûеһ񺣱ʧأɥʬСǿҲ٣ôȷʵΪѣܶСǿ˵磬֪Ѵͷǵһ˿취Ҳ㣬ǡ˵ɣҪʲôֻҪܰⳡѣΪհ
⻰ǱͶˣСǿͳ̻ûϣ೯ͳõѩ͵СǿǰСǿһƿԼԼģ̣СǿǶˣһ֮Ļ˴˿ҲЩţ̵ѩѣֻǶСǿСǿ̲˵˼ǵİãϾֻһа취ҲСǿȣСǿסɥʬǸ˻СǿɥʬȫѰĳ·ҲСǿжм˲·ʱ̸Сǿ壬¼ᣬڡϺǾ
ѰѡҲ֪ߵķزס˰ɣٵ磬ΪսٶȣһͻݣɥʬȥɥʬĶѾս죬ɱ˶ʮϵɥʬǻܲסأϱɥʬˣǲ⣬ҲǲһڵʱͻͻϺǱм䡣
˵Сǿûж𶯣Ѿ㵽һҪȻҲᵥҪ֪֮ǰ̸еʱǧѹġ

1933 ջ

壬ؼʧأ¿סǽնº밡
೯·ʲôնȨձװԱͽǶðȫΪĽСǿʹˣҪǵĺ·׾٣ֻҪסЩСǿҲ޿κΣʱЩı޹ؽҪĶܻųϺҪģ˭ܱ֤СǿὫЩ˷ϣ
Ǻǣ˵¶һҪλǸնձЩװͽ߷ԸҲ֪ҵĴֻޣЩѪ¶ôֻת֮ڿʺװ˲ߣǶλĵĻýնЩ黹Ǿǡ
Сǿ˵а޽նţҪձ黹õȵն²Щ٣˿źҪԼ£ûжģһٵĻЩƨǣ˵ĵ߶ûУԼֻѹͨٹԹ⡣
ˣûнնֱƳ֮ոȲ죬زסķ߿ɵסǶʮͷֲޣҲǣѪǣˣںͻ¼ʱʱĸǸڵס¾Ȼնϵܺͼǧιޣǽնϵܣº밡
õ೯ͣѾߵһжСǿںȷʵĲص˼ʳҽƷ䣬ߺװԱҪԱΨһ취ǳԱޣҲΪʲôϳ˽նҪ߱ʬԭ򣬱޵ⲻýۼ׺Ƥɷߣݺ͹ͷԽ˵һǱܼҲǿЩޣȻǰ˶
ʵʵսһ֡ļʮҴҲһ֡
֮ǰСǿ¶ҪͶ˼Сǿת˻⣬೯úߵǧ̽ͬСǿãҲ֪Сǿ̬ȣСǿͲϺĽߣСǿȷʵ˼ޣܴȥĽҲ̫࣬û㹻£ǾǶߣҲɥ֮Ȯ˰죬ڽ߷ߵ˵˳
ȻСǿĻ˹ȥ೯ɫһ̾һ˵ˣĿ϶СǿβֻܴӲ취ˡ
жҪϰԼģΪһҪĿͷǵľѪѪѹǺ޻֮뿪УҪǾܵĵõ޵ʬ͸Ѫﱻ֮ǰ˲ٶֵʬѪҪҪıսͬʱŵ㹻Ľս
ʬ壿㹻Ľߣ
СǿͻȻЩͷˣͻȻһ˵߱񲻿ɵʵ
ЩͻȻĽôҵ˽պ˵ҴߣٶҴ߳˽ߣ½Ľߣᷭһһǧ˳ΪߣʮһǧߣѹǵĽ߻ô࣬¶϶Ѫйϵ
Сǿ˽ĸɣѪܶĽ߲ѹضȫ̱ͷ޷ȴսӪͨĽΪԭЩǱģ೯͵һۣصͷ˵ֻǺѪйϵǺѪйϵѪҪǳƺΪˣǼʵǿܣѪﲻƹͳĽߣԡѪŻôţŻ᲻ѪĻ󣬿ҲˣϺѾֲ֧ȥΨһ·Ϳˡ
̯ˣǽΨһ·ó˵¶СǿʩѹǰǱģǧߺһװԱӦѾ׼ˣСǿӦǵСǿڳ֮ǰ͵еĽߴһ
ûʲôöѪҪͱ޵ʬ壬ҲǴӱ޵ʬģ翴ϾȥɣԽߺкôġ
ʱ޳˿ȴƾóһֻɫ޵ĲĹҷӲĦĲӰһСǿߣĶ²Сǿô򿪲Ӿ֪ʲôһ۲ӣֿһ۵೯͵ƵضСǿ
ⶫʶǶûãõĶøɾ˰ɣ
Сǿûȥôӣ˾˾ͱȻн壬岻ᷢĦǻûСǿ˵ʵֻЩӵĶʵѾСǿˣûãԱдãǾ㹻ڽļʮˮ߱ܳɳΪµ
ס磬˵ԽɣǶҺ͵ֶԹҲԹҲ࣬ǵ¸ˣҲòǰ˵ն˲ⶫ
೯ûзϣЩ¶ҲϲˣǰֿĽߺܶ˶֪޵ʬһǱ˺ڽߺٽʬΪˣҲΪʲôշ߾ܾڣ˵׻Ϊ棬ѹ೯͵óܣҪСǿеĻ·
֨
Сǿץסз죬ʱ˰˲٣Сǿֱȡ

1934 ̯

ѡ񣬵һǺҺ֯Ҵ룬ӶӶ٣ʱһҴֻҪںϰȥĶȥĶڶ·ǶʮϾߡ
Сǿ·˾ģô֮ʱûбҪٺ֦ڣҪǻ·˵ǴƱʶȤˣǲʶȤСǿδػǣСǿĻ˵ɫĲ檣ĲƸʣСǿĶʵ̫٣Ȼ׼󲿷֣ȴû뵽СǿȻǵ뿪
ԸһٶʮԱǹȽʵҵʽоԱÿһ˶жĿľ飬ĩǰϺμѧᱻµģҵһЩ
೯ȽԼĶСǿ͸¶Ҳ֮˵ԼյĶ
޳ʩҵĸһףػ쵥أϵͳϵͳҵˡģɵ·豸ȣǰƶߵص㵥λ֮һ׶ҪĴ
Сǿ֪жȴû뵽еĶȻôЩٽͲϣ˻мƣһʱҲԾϣرǹҵĸʲôģЩ¶λᣬôĻҲ˿ڶ£ľӡ
Բ˸λˣʵΪиɳ޵ˣʱԵתģЩýǵܴ߶ȵɳ޵ϵȺתˣڴֻ»ǲܡ
Сǿ۲Щòֻò޵ģ೯ṩĿѧңһܻȡһڵԲ೯ϾЩ豸Ȳ˵üתˣתˣҲȫߣֻѡҵ豸ߡ
⡭ѵһ취ûô
೯⻰Щʧ̬ҲСǿĿͳЩˣܴߵ˿Ҳᳬһٶʮˣĸ¾Ͳֹһٶʮˣû˽£͵ɥ֮ȮҲܴߣûЩʣȥҲδػ޶Ϊ죬Ůʮˣ֮һУĸеĺӣ⵹ϼĸ磬ȱһۣ⻹ļˣҲԼŮ˺ͺӣδߣ˵û˿ڣô֤Լ
ҪܵõҴ
೯ֻ뿪ϺҪȡһЩԽ뿪ζʧԽ󣬵еĵʧֱӽĿСǿŵĴֻϣǴֻ΢һ㣬ײ˺ӦʣĻܵĶ֮
Һĵסɥʬޣ뾡һа취룬ܰһ찾һ죬неʣɳнڻҴﳷ룬һ֮ڽʮҴ߶תƹ
СǿͻȻһģ뷨һļƻƻܹʵ֣Ҳӹһ١
ҴߣǲˣǣҴ߶뿪Ϊʲôǲ뿪
೯ͻȻվƣҲͬ೯һСǿ
ҲˣǣϺǸƽӽԸٷ֮һٵδûһ·סе˶л·
Сǿû˵꣬೯͵˫һСǿб仯У漴˵·ܲߣҪٷ֮һٵңκһ˽ģǳɥʬҲó壬еĽ߶Ҳۣܱ֤롭ٲҲܳ󲿷ֵʺҴߡʲĶܷչֻҪҴߡ
Сǿնɣ೯ǶȴǺͿˣ˵Сǿа취ʮҴ뿪ǵһţԱתƿɲô򵥵ģҪԺҪЭһվһޱ޼ʣʮվһͷβǾϼȦɣСǿô˵϶мְյģֻҪǸĴ۵ж
Ҫô
೯ͣǼҴҵ󣬻ȥҪúʰһЩʲȫߣƽʯܴһЩģŶֻʲôҲԴһЩٴһЩƷʲôĶҪ׼ҵҪš
ʱ䣬ֻҪʱ䣬ٴ󣬲ٶĽߣҪȡʱ䣬Ψһİ취ǡ
˵СǿͻȻס죬õ೯͵һðСǿҡͷ˵ѪǸҲܸǣ˭֪ǻ᲻ӰƻⲻС£Ϻʮ˿صĴ¡
СǿĻʱˣǺǷŭĿ⣬ɱˣСǿѾǧٿˡ
ң˵еĽߺװԱеĵҩоܵĳﱸըҩЩһϣ
ô֪ǲǵڻң
೯ɫã˵Ҳ壬Сǿһۣ
ڻҰʲôʱҵھͶǰߣȫÿӴȥĵҩ򷢼ģÿСʱʮܻǹϣΪ˭ֲܲˣ˵䲻ģҾţһ޶ܽвӳȥȥ˲֮⣬ʲô˿ڣ
Сǿ𣬵೯ʱסˣ೯ʹһɫҪСǿŭ
Ҳ֪ұǿĲһ㣬ȫûбҪ̸ҲδܳҵĿзߣֻڽߣҪʱܳ룬ҲգҲգϺ˶˶ʧκζأǵȫԼţҪ·ҵģб˼Ա㣬ĻͿѧҲҪˣҲûɱ˴ë
СǿĺСɤҲԽԽͣЩɪζϽ˵
磬ǵĴ̫ϲƣҲǰϴµϰߣ˵ʲôʲôҾ޶뵽ЩҴߣǸصĴӢۣǶСˡ
𡭡
Сǿֹ̧סĹάЦ˵
йӢ۶˲ǣҲ˵ҲΪʲô壬Щ˿ڲǱ޳ԵǱɥʬԵ˵Ǵ鷳ɥʬ˾ͻ޳Ҳͬʱ򡭡

1935 һ

Сǿ˵ֻдʣ೯͵ΪȻǵϰߣԼòҲܱ˱ˣ೯Χûеˣ˵Щ˿д㣬ҽ齫߷ΪΣõΪһŮΪڶȻʣµΪܱסһһǲܱסԸҲЩС
ɱʮĻ赭дشӵ೯˵˳ûκβ̣СǿŴĿڼըȻսȴĬҲûзԣͷ˵Щ˻ЩôģǸɻֵضҪǣֻ˿Ū˳ȥѣǵԭҲ˲ȥûκ⣬Ҫ˿һ˹ˣ·ô˾˲˻
˵ҴֻΪǷūΪЩ˵̫ģںĻԼʹҲֻеҲۣСǿβ֪ǵ뷨Ȼ˵Щвϲȴûбֳ̫ķŭҲû֮ǰ飬䵭Ķ󽻴Ϊ˱ʾҵĳ⣬ǵŮ˺ĸɳ޵ϰãܱ֤ƶļƻ˳ִУ³֮һһҴֻǿԴĸʣڳγ֮κһʡݵ½ԺǾ޹ϵ
೯Ѿڶ֮仰ͻȻһЩСǿ·ϵһ㣬оľӣװֱгӣԭ²ĸڳΣû뵽СǿѾչʡݣСǿ˵ЩǲԼĵôһǵǶСǿ˼֣ΪǣҲԸ⵽ĳ֮
Ϻʱ䣬ΪһĻᣬλвСǿļƻСǿҪʱ䣬Ҫ˵סƽٶȣ㽫еĽߺװԱ֯أ¥˻ﱤҴ߱ϳļ԰ʿתսն֪ʲô裬ǵձһսϵĽװԱľѾȼյĻ𺣣ƬƬĺϰգȾɺҹһĺɫֽҹĻīɫճɺɫ
СǿƵһϺ󱬷һ춯ص漣ֱƽ԰ټƵĽǵ棬ˮ߹ƽһؿӺͳƽأܶõĳȫװصĸֽȫƳɱĽ·ߵƽǺխĹ·ٴ
ϺҳʩޱĳƽʱֵϲƳɱĻӻһ̨̨ǰţһ㽫;һ谭ݻ٣ʮҴ߱δ֪ĿĵתƣƺƵҴؿ·γޱ޼ʵ˺ÿϳʱǵˮʳ֮ⲻ׼ЯκζܾûеõʵҲӳĲֿõ·˶ЬЩھϲʱ˼ֳأҴ߶֪˶ЬҪ·ģҪ߶Զ·û˵塣
·߱½չĵ·ʵߣű㱻°ܹԼģᱻ;ѲߵװԱϽ飬ˤȵֱϵ·ߣҫ¿޺ŲҽУЩ˲ûеõκΰ;Σ෴ϵʳˮߣо
ĵ·ʻˮ๫·ûлĿܣЩҴ߿޺Ųҽе·һҴߵͷľګشЩ߹ûһԸȥһѣ˵ϼ˽̧ߣĩÿһ˶˽ģֻ뱣֤Լܹȥ˭֪µ˻᲻ԼĿеҴ߶ȥˣͬҲԼǧƵĳŸڹ·һߣζĳǴϳԺѵĴӳԾǰĳϣʻĹ·ֻʻдƬƬĿճ߶
ճĽ·ȴûһ˸ȥÿʮϾһȫװʿǱڹ·Ѳӣϵ·⻹⣬ûо±ɱ繷仰õֱ۵֣ɱҴ߾ôڹ·ϡ
ʮ˵Ǩһɾ޴ĺǨ·;˱ӵˤ󱻲˲뿪УתҹʧľӵǨǰŲ˳󷽸¥ĳϿպһƬǹÿһг˿־֮⣬ֻʣãȻ
ҹĻ´ϺʧȥյļžĻǹ䣬ͨͨڵըвʱֵĻͬʱ֣½֧ԮװԱһСӵɥʬĺˮУһֻȻ﷭תˮںɫĻԹ⻪ӿĲڰߣ׸ߵ˻׷ˮ·㽽ڼϣܵػɢȵ濾ʿϣˮʪ͸漴濾ܱߵĺˮÿһ˶볱ʪм尾
ÿӶ԰ټƵӵеĲǹз䣬ת˲ŵڶ԰бɥʬϴХɥʬǰԵشɺĴھӵڶ԰ǹнƬƬɥʬ˺飬޴ĳɥʬʬƬγɺĻһ㣬ɥʬǰʬ籩ɥʬʬڿߵĵشѻذƵСʬڴھӵļ϶Сһŵӫһֻֻľɥʬͷ俪ڶƷƬƬͷǹǡ
¡
޴β·֮һںֺݺݵˮϣǵķڵĺˮ͵εİۣĺӰˮХ׵ĸ߶ſޱߵˮǰĽΧǽײٵضεɳʱˮ٣ɳװԱһƬµ˲ǹڻ棬߻ҵȺʱȫѪδɥʬˮ˳ϰһҺ˳ǰǹڵЩĴɥʬԴ߿۶

1936 ¼ԪĽ

Ҳܣ罫߽ңָӹٵ֮ǰҾͷ㲻κΰ취øҸҩûУֻҪҩȥ͵ȥֻҪҵҩУҪȻڷͻ֮ǰһᴦеĺԱһٵιЩһ
ڹٵ˫۵ľڰգ˫һδСͭƤǵľ˺⣬ҧгݵĵűסյȵľ٣ͨ죬ʹǯƵ˫֣Χʿæµ󣬽һӵ͵ǰߣ־ûһפۿǹΧܻǵͷƣŭ˲ֻʮĺڹ١
ų콫ǿƳ£ǲͣǺ͸ƶµļƻеռá
ΧĺԱ׷ȰŷŭȴܲˣҹûкϹ۵Ѿ˼ޣǿŽʣѾιȥǰսȴͻȻܵҩľϢɵż
콫˷¡
һȣʧȥǻصУɺ۾еĺھȴѾʼ³ͷۿҪʱһڵϣƫͷݺݵһĭĺԱڰСʱ֮Ҫҩûеҩȫȥƴ̵
һݻŤͷܹһ̷Ů
ǹʲôӲôսһ֮ڸʧҪȻ˴ǡ
ܹĶ̷ŮοˣɾСЦݽӲ˫ŭĻ棬еô˵
ŮУܹһ浾ŮסҲ˵ĺȣȴûںǵļĿ⣬׺ݵһƳûڴأһҲˣǸҹԽԶԽãҪˣǾȥˣҪûȥǡ
仰һѳűߵҩϵĲǹǰ߳ȥúŮ˾ĴɵŮŵȥıӰʵôô˵ûС
ΪˣԳ㣬㣬۸˻ҪЦΣյʱΪǰȫΣա
ߵŮǰδеȣ̷Ůݺݵضţе
ҲܣҪȥѵôô˵ѵǰ˵ĻǼٵģѵҾͲսѵ
Զʧȥȥɣ˱Ҳᷭ飬ɱ㣬ǻһӲ㡭
̷Ů׷ȥĽŲͻȻֹͣŤͷߵŮȵĽе
ǴӺ󷽹飬ᡭ

һĲҽһŤͷȥֻһɥʬץ˵װԱľ׮ҽаʱĬվǰ˵ʲôװԱҪƴŤŮû˿˿̵Ȼһ񸸣ǹսΪԱοһ̵Ůеůһ̣ͻȻװԱݺҧ˲䣬͵ǹкݺݵ˵̫ѨϣĻ̫һҫӱߺڰĹУǹͷؾ죬ֻԴһѣɢ­Խ潦䡭
Ϊ˽ʡһӵǹнùŤͷŮӿ޿ɬװǣŤͷӱߵһȥͻȻһɲӴʿ͵ͣ£һĻ価ĶУɽеĲӶҸһ㱨
ϺսҹҫĿʹ޸ߵ̫ҲȻĿŵ̫ղĿ٣;ǿſٵ̫ܳ򣬰лһûͿ΢΢תǶȣйϺȥԶԶ㵽һϺƬͻȻǻһƬ˸ĻһȽöںڰеһذֱҲҫĵɢ¶ճһŵоƬ
л治ȼգ˸ʱ̣ܶӣսǱɫǺµĵϺڰһƬֻϺź죬ݵʧ֮Ǻɼž
ŷް˹ɽ¼Ԫܲµָŭĺ·Ұ˶ʾڰСԾȴʾģͼŭҲָĴߵվڴĶվڣһֲ©Ľŵ˭˭ܸй׳ʲô¶йʧöǣΪʲô˭ܸң
̴ˣǱйıǷϵͳЩΪйľģĩǰйǵš
ܣԲܣйûоˣûСǵε꣬ʱǶûӦǸҵĴͳָȨύʮµľ٣ʮϵĶˣôָܻܹӣοǵķϵͳҪȨĵȨȨǵ׶˱ܲ
̴ˣֻпǱϵͳͶλй˽ǵļ¼ϣǰʧǶ⣬̫յĹǵ¿лܻǡ
Ҳô࣬ϵĽȥϵĻȥô޾йʧأлԭͻҲй׹٣Ҫ֪ﵽ׷ʲôҪ֪˭¼ԪΪУҪȥԭͻʵ鱨ȡ
̴ˣˡðǶйʱΪ̫ƽ쳣Ⱥϵ¼ԪԱϸȫʧȥϵĴǺҲֺϰľ˹ʧ֮ǵķ޾ŲȫûиҲڱ޵в³Ϧսסǰٷ֮ʮϵıʣʮеľλŮºʾ¼սӴɽ֣¼Ԫֲ춯
ҲЩҶЩ˽ıǶֻ֪й׷ʲôй𣬻еʮʧȥеľʼлԭͻ볬ԭʼ¼ʧ٣ʵԱһû˭ܸҵôأ
̴ˣֻһ취ˣɳеĿ佢ɢйܱߵоŶȥȥй׷ʲôаĴǱѰߵĵһʹͽҲȥ˵
ס죬ҲǽôлһݵԴ˿ڣĶ¼Ԫδĸܳ

1937 

һֲ©ĽЩУһͬʱ¶Ȼ飬¼ԪصķֲľȻѾֵزǰ˵ģ¼Ԫ˰Ĵ֮⣬ҲֻʣŷޱãΪ¼Ԫǵʱ̣ǸŭҲǶС
սʿоĲǸѪսʿôǳлȥйȥɱй죬鱨ǵϣھȥ
¼ԪŷޱΪйͷöĴ³еŮƹǺһ˸֮һӰڿһ˵Ļյ֮ϣԭһĻƾճ˸žɵļҾУΧѩ׵ǽҲתɽȵصɽˮ˵Ů洴Ÿ߹ŵĹװվڸľҾ֮ؿһⲼãԼ鹹˼ǰֵʾϣֻһζɾӵĵĴеصæµϺܻ⣬ֹͣ¼ԪǱݻٵĻϡ
ǿǣŮԻüͷǹһ۳ɵȻţ׵ֱӣߵʾʯײߣĲֵճÿһ׼淶ȴǲȻԵ΢΢Ӳ
˳˯СǿΧĿյϣԭСȺ䲻ܺȣȴɹŵسǲ٣ǺҰгƬƬ˯ҴȣƬСԵ쳣խˣȼգɫڷɣڰûɢԭ߶ֵһƳ⣬ȴڳеĺڵ·ҹ޾ͷǰҴ߻ڳг˯ʱһѹֵĿ
ȵȫǾ׳ˣǾʮͽߣȫ۵ĵײײ֪ϢһͷԵֱڣ˳˯Ĺģ׳ۣǲûСǿУСǿվڸ¥ңķԶһѶѼϨҴǨĳ¶ЩҴȫһɫĽŮԣͨҹǨҲſߵͷžˤڵϣ֮ǰȵˣЩŮ˻˫ֽԼĽò
ЩŮˣСǿ쳣ǵڶεˣ滹еκ͵Σǲ⣬Ǩ㵽ĿҪ죬ʽΣĶЩҴǨ㣬Ψһοǣ֮Ҵ߲ߣٶȿܻӿһЩ
磬ɽѾȫӹɥʬѻأӿʽ̫ǰɥʬǽɥʬʬıԶԶں棬ʬѻٻаٶ๫ֻǵĵҩأϣܹϵҩĹ
ߴκСǿԶϿһĺ̷κ岢ûдߴ٣վСǿһĬһСǿתͷľȻκһۣ¥߶ҴмĺӶͣ˵ȥ֧ԮɽɽǱҲκ˵ãսɥʬĶһɫSɥʬЩɥʬﵽ򣬻п鱨Ҳʾÿһÿһ뼸ǧʬм䶼ѳǧĽɥʬ֧ԮͷӣЩɥʬʬдٶ๫ȫ¿֥䣬಻ֱϵĹ۲ԱŵԲ¡
ǧ׳͵ҩɣɳ˵װԱǼලʵͣǣ겻ȫ
¶ĵСǿ³һڳκ´Ȼ˵ͷ֣Ҳͷģ˵⻰ЩɬЩ˸УЩ޿κΣκ屻СǿסˣûעСǿ쾪ȵСǿ磬һ£ϺװԱΪ񣬿»ְǧٻһ롭
СǿȲ´Ϊ˸ʱ䣬Ϊ˱֤ʬս˳뱣֤ǰߵͣɽսȫǸӵˮΣǰҴΪ˸ȫˮ·٣˸ҲóͨУΨһİ취翸֮ǰ²ǧװԱȫ˿ǲٴǧˣװԱļල¿»ᱻ
κ岢ֹСǿǸˣ֪ǰ߲ܱһɥʬƷߣսɥʬٶȿûܹסһɥʬҴߴӣɵΣ붼룬ʮͬʱСǿɳӶѹסɥʬץҧ˵ҴֻһֵĲɢǸʱ˵ʮҴܻʮ֮һ챣ˡ
پͲ٣ֻҪɥʬûпߣ˶øסʮˣܾȵðˣҲ׬ˡ
Сǿ·ըҩһ˲䱩ŭʮһڣϵɱҲƲס籡¥ϲֹСǿκˣΧʮʿڼܣɱʱһƺһȫԵڵϳ鴤·˲絹һ㣬κ岢ǽߣСǿɢɱ⵱ͷ嵽ĿڣҲվסĵ˳岽ϲҶ

1938 BOSS

˼ûסȥɣĪƽеҩĻԼģжͶ٣⿴ܲյĻԭըҩ
СǿκǸͬʱҪջϵɱ⣬շĵɱȴʼղкɢγʮ׵ĻȦɢǲջأСǿĪв²ǲԼɱӦκСǿɱԵǻСǿߵɱ̵Ƥ·ʹסæ˵ȥ졭
˵κ֫ãվ¥¥ʿСǿɱƵһǣСǿռ˴ռ䣬СǿΣɱǲջأöһǵ·СǿùⲻȥתҲ¥¥֮ʮ׷Բ˽κ˶ܽӽʮףһɱɨǣŵôСʧСǿΣæµС޵нʺܵĶġ
˶æµ޲һ˵ãѻɽڽͷγ꣬ͷͷϴڶʰϴֻԶĽ棬ڽˮתһδһýˮ˳࣬ҲôֻڽиԵ
ŽеˮˣСǿ˼ǧ೯ȴ˶֪СǿĴ㣬ʵСǿҲ֪˶ã޺ɥʬӽʱѾʼʱ˿ȥͿİܲʵ֡
ǲܵģֻװصСǿδʤķйɥʬɲֹջ޵ļǧ򣬾ӵܶԸɥʬʴԴҲҴ⣬ֻΪʴԴǼᴿԸ߽ɥʬɱԣбޣʴԴԱ޵˺弶צϵʴԴڳϴ֮ɢΡ
ʴԴֽ׶εƣ֮⣬ӸӵУڱԵͬʱҲ֤ҵʴԴ㣬ͺ˽սһԷ˰Ҵߣռ˺ܴɷ֣Щ֮߳˿ڵѪմʴԴȻ֮ڸɱǣҪǾͽˮԴĻºܴһֶӳ졣
СǿûָʴԴⳡΣ֣Ψһİ취ɥʬͱܾˣɥʬǱޣκιĿܣΣֵ౻мγɵģҪȻСǿͲż뺣ԼıмǧɥʬһսʤģοҲգ޲ϵϤˮҪ˶ñڳгΣСǿ߾ǳȻֻܿϵֵˡ
뵽ӳСǿüͷĸһʧأԵģϺս½ؽ人ݣҲֿĻСǿԸҪҵԴֶҩͶ볤еı޶ˡ
֮⣬СǿĵĲǱɥʬЩûԶԶ࣬ĵѪѪˣý߼нߵֶν죬СǿǾԲΪĽףرǻ˶ԽѹѹСǿС˵е֮һﶼ᳼󶥼ޱȵѪԸ¦ݽ˵ȥЦЦʵġ
뵽Сǿһֽҹ￪ʼ뿪Ҵû˳ֹߣЩû뿪Ҵɺһ𣬱ÿСʱʮϵĽ֣߳øӹ죬Ҫ֪˿Ѿתһֻ˿ڵ½ߵδ٣ֻ˵շķʽͨ˵Ļûйϵйϵշý޶ȵģҲ˵Ҵÿ챻շһǧ˵Ļ˿һ˻һǧˣһǧֵ߳ġ
뵽СǿΪ֮ȻĶǽԼµʿȫ͹ȥǿҴߣÿͬҲܵõһǧߣýʡʴԴ漴ΣյͷѪ˱ѪǿһЩֱܹƽߵ˼άжЩʿ˵֡
һʱСǿͻȻĸдЩ߾QQũȦļÿ̶ʱɳ̶ʱջ񣬶ұ˻òߣͷһжʱһɥʬѪˣ߹б޵Ѫ⣬ЩһγһıľҲϺռBOSSѪˣͷһ·Сǿϴ̧ͷǱ̲סһ
Ѫİٽߣ˰װԱսӪһսûֻʣѪֻӣⲻѪһ¶ʣˣ̬Ѫ棬ԼϳͬӪͰɽһٶӽ붥ߵѲӣǰɽȫһռˣ߹䱸ɭϵĴţһƵĻЦ洫Ũ̹ǹ˷ȴ·Դһ㣬峺Ӿرϣʮò绨˴Ӿװ߸ɴϷ
ЩŮ֮⣬лвٿεˣЩ˶һߺźƳŶһûһ죬ȻŶʣȫһ࣬ɫɷѩŶĽˣû˿ȣԱ֮
ŮǶٴٴҲУȫԼʵʵ·˶࿴һ۾ͳ˿һ㣬Ůͬû˿ȤżһҲӶ࣬μ߶Ѫ˽ӾرϢǵҲͺ֮ȫѪļ檣˻Ůˡ

1939 

ͬΪѪļ檣ߵķΧȴǽȻͬŮǻЦݺݺ࣬ǳĬ˫εΧǽ߸ǵĳĬѾЩݺݺŮϰߣձޱߵĺɫŨ֣תӿչ·ҪնȾīɫ
Ҳ֪ǲˣҹû֪ǻڼôǵġ
۽εĻˮһߴ໥Ѫ֣жգŮӲƣŮ̧ͷ˶Щ˵ͻȻЦʲôһȺ̫໹ҵۣСҰڳ֪ΪʲôҪǣѵǾͲܸߺôһ˶ġ
˵ǳƯһȻ˾緢覵ϸɾ𪣬촽˿ȥĵһ۱ᱻĿ⣬ѩ׵ļ˫ۣȺŮм䲻ɫӳгòֻŮ˵޼ɵԴü壬øҪø

Ů׵Ļвֻ߽ǵһеĺƱէȻѣյȻɺ죬·̿ԾǵĳĬȴûŮ죬ţȺСΪʲôˣ˶ɣ˶ģҪǰǻȥ̩ɡ
Ů񶾵ĻһͷȫᣬǸͱͻȻ˻𣺡ӣɱ㡭
ŭŮ˳ȥǷģ͵ЦŮǷ׷׼Ȼǽߣ죬תۼ嵽Ůߣ˫ȼյ̿ޱȣŤǸǰʹŮվһӵŷ蹷ˣͻȻе蹷ҧ
еͬʱӾ峺ԹˮըˮŮչŤһЩˮ·Ů׷ײ˹һ£˷ŭȴˮʮˮס֫͵ŮǰʱΧŮǷ׷׼֣ҵؿǸ˵Ůֺӡ
ߣҶܣǿҳΪ˲սʤĽߣһҲҸҶ֣Ĳͷˣ
Ůģĵտȥ˳ªŤӵŮͬЩͷǣ߰ԴԭвͬиõķŭŮǻжôޡ
ɣɡЩ˸ˣһŮ˶û취ǿ׺ݵô̫̫࣬׺Ҳˡ
ŮŮ˵ģҲֻű˽ߣߵŮǶʵͬʱּ˵ĽǸ˷ŭڴְˮŤ׷Ʒͷ㣬˺ٻ㣬ǻû̫ʲôģǼʶʶ
˻һͬʱɫҧгݵЩֻŮǣŮǶ˵ķŭ⣬һɫ΢ĴʲôȺûӵĳУôŮ˵ģʱ޿̲Щޣ˻ҪǿջЦȥֺˣǣɱǵĽãǰԵ
ƵŮ˵㺿ΧŮҲ׷ᣬЩŮ˲һʼ͸Ѫǲ֪мת˶ٴ֣ǰÿһ˶˺֮ǣУȻѪ޵ŮͨɱɱЩֺ̫࣬õͻȻĥŹ򣬲õûʳɱԼ⣬ҲõΪһʱĶȤζԼΪ
˺һסȫ·ˮ˺飬ȫ¶ŮУʱŮǵĿ˾֮ǳЦ̣ѪɫɷףŮ廨ʾԵľٵߣÿһ˶ܿ£ŮǶ񶾵Уе˶ˮ·ͬһ㣬СŮƴͻȻӿֺ棬ʵѽʲôûУô˵ѽ
⻰һŮ˶ĴЦҲóĬиӷߺޡ
ʲôʾǿ
Ů˵ձһˮڿŤת۵ȥʱ˫ѣҵĺС
ٻһأǰܵ˺ֲģΪʲôҪȻɱôб¾ɱÿ裬ȻͶһʱ޿̶ɱˣ㽫ҪһСģˮԷ˯þ裬Ȼͬھһ˶ɣδزڿ
ˮضͻȻվһˣƵݷǷ΢΢ڵƤߵ˱ζۻ룬˵ļȻͬģٻҲΪֹۣ˫ۺ壬˶Ժ⣬ͣ٩٩̸ļ仰ٻ˵ƿԣûɱˣǰȴ֮ǣ¡
ƣ⣬Ҹ㣬Ǹ˶ĵõˣҲֲǸλã˻ˣҾ͡
ͨһڰյ˵ˮأٻߴְ㻷Ƶˮ׷׻䵽˵ϻˮƵصǸºͣȴˡ
˭֪С˿صˣһ³뻯ͷҲδܱȵ㣬˵Ƕ˵ˣҲˣΪ˰¶һɣ˾Իɱǣʱ˾ϺĻʵۣСǻʺˣαΪһС¶ΪȺˣ˵Ҳܵ˴˶ˣС㻹Ƿһɡ
˵⻰ߵ˷׷״ĵ׿ԭֹٻǸһмȴû뵽ת۾ȥٻĳţǺǲݣٻ⻰һת˼֣ҲӿȣǰѪϲǸвŮõ㣬Ϊõ㱻ɱ˲ųȥ¶óˣ˵Ļпܻʵ֡
ߣξͷŹǣԺǿǣκεطҪͷ·Уǵӷһ㣬ǣҪȻҾǵ۾
ٻ˵⻰˲óƽһ࣬ٻҪ΢еӱܶʾãϹȥҲУŮ˻ΪԼ˻ʺ󣬿ʼûκθʱƾһѵˣֱǴҪ

ҧгݵĳˮϣûȫվͳŭһȭͷҹȥƶٻ˵Ļֺã֮ǰܵҪйκٻҵ˳ƵͷϣΧ˾ͬʱ׷ȥסˣ˵ٲҲϣͬʱҲ˵ϣǲһȥƵġ
ǵ־ŮֳЦƿǸеɱ̾Ϣһʱ洫ɧ˺Ůһȥ

1940 

һʱȫѪѪ˽˻ûеŻѪζһ嵽ǰѾϰѪζ˷׷üŮȴѪǷŻʵ۵װѪ˼֮飬ٻֵΪңվԭ˫ֽ븹ѪͷԼűͬʱеޡ
Ѫͷ֮⣬ȫѪ·Ѫݹߵǰ˲ŷѪǺϣһϻγһѪ£ëȻ൱ÿһϸڶʾ֮ģС
ŮĻЦֺѪѪ۾ͬһŮɵؾ£֪ʲôطǵѪﲻˣƱҲͷԻܿͷ˲ԾĵطѪｫΪܻʵ۰ĹάͷУͬʱҲЩŮѰҿУÿһοǣһֵʢ磬еŮֺԴףȴһˡ
˳ѪϵѪ£ȴ˲ͬϸڣѪ߻һ㵭Ѫֻ˸޵Ѫ£ѪԵòǺۣѪѪӵƾۣ·ΧߵѪҲ߲Уһֱſڣ㵥Ѫڰɢ
ѽɻˣ㲻֪Ҷൣô˼㣬˼ҵСҲ㣬ˡ
Ա׺񶾵ٻѪ˶ֻ࣬ʳСèΧѪлҪжģŨŨ˹ͷڻѪǹЦ쳣ĵĽ§ڻοϵ˽֮޹ǵĿѪĻŮ°ʾȨɽʧãѪն۾ֻɨһ۽Ŀ˵ٻ˿˹ȥѰʲôͦظŤ֫ٻʱֱɫҲ΢΢԰ף²̨СʧȥѪеĵλǿɾٲ
ơ桭ȥɣһ˴š
Ѫڿ˵ˣûаοٻûжֺɤɬطԸ뿪Ů˻˶κηͬʱɢصԼķ䣬¿յӾˮʳѪ뿪֮ߵˮرߣ۲ԼˮеĵӰϲϵر仯űڻ⣬һԼղôӲˮеףѪͻȻȻʧЦЦĺƣ·͵ĺ꣬һֹסЦ̰Լ˫ֱ֣Ѫɢط¶˳öһߵŮ쾪ȡ
ЩŮ˶ڰԼֵˣϤѪϵÿһطÿһ鼡⣬Щ£ô᲻֪ѪȫӣǰѪ㲻ϽʵԸеļУװ⣬»̥ĶƤ壬ǰֶǣڣѪÿһ鼡ⶼ߷·ƽһ㣬ʵؼ˿׵ĸʯ̰˫ȣ˵Ǳǰŵϵܡ
һжŮǲţܶŮѾɢһΣյĿ⣬ѪﳤٺŮǿҵջѪҲԼ⣬ϰڳƺԶҲһͣ¶Ťͷɽ֮µĳսµ˵ĸоãѪһǴƤһǲģΪҵҲܱȱƤԵҪõĶ࡭
ѣųл̣Ѫն˫ͻȻȵɣ̫αϵһƿͷ͹ոպ˵һڣ˵һƱ漴кһʣΪʲôΪʲôҺȾƻܣѵֻǻָ壬ȴûܳΪࣿﻹڿѪҧĺ˱ǹ̵ѪϵѪ£ѵԶܻصǰ
ڶΪѪıŭ־壬Ѫ·յ˴̼Ӿرߵһжҵķ飬Ƿģô˲رܽѯѪѪһץסҧĺԴѪʱ
Դһı˼Ѫˮں˵ʬʣûһʬģƷõĶ˺֫ʬѾ飬ɢڵ϶ѻ׳һؽĳӷ·ӵһеѪˮһٻѪĵϣѪȫɱѪ֣£ѪӲϵɽѪγϸһ硣ÿ綼ѪɣЩѪ鲼ȫÿһ鼡⡣
ѪɫѪ糤Ƥ棬һεѪѧһֱӿѪͷ˳굽ÿһκѪɫӴǰʮ֮һǣٻƾֵŻΪħѪƻһ㣬Ȼŵݿȫ۾ȴʼûзŹѪϵÿһ仯ߺ޲ýԴٻ㱻ŵ÷˷裬ĩ̫֮ĲҾ磬һĥʯĻ
Ѫԭӵ˵£ʹǶڵҲû׹ǣȫ֮ǰںȾƳԶͬ飬Ůȫ⵽ѪͻȻɱ֪⻹⣬ѪﵥŹֵżʮ˵ѪͻȻƷ˲֮ͬµѪر仯Ȼǰһ죬ɲƵ𽥼˵ѪѪѾ˼ޣгһڳٲھͱɱѪ
Ѫ͵˫ۣն˫۷һƬѪɫ֪ǲѪ۾µĺ֢֮󷢳һĸ̧̾űѪУһƬѪˮȻϰɢЩɢѪˮܵεˮһ㽫ѪˮȫϰѪͷתɾ޴У㿴˶ڽˡ

1941 ˣ

Ҫ˲ҪɱңŮūʵŮūҵһжģҵҲġ
ٻ˫۾ظ߸͹Ѫ˿۰ףͫ׼Ѿŵ״ΣѪǿնԼʱȻʹҹһӣͶصĹڵϱʾ˳ӣϸĲȴѪﴫԭʼķϢٻܸģѾ˵Ŀ־·պ˵ɤۣѪնɨϣĵط⾷Ρ
ˣˣ
Ѫڿ˵ˣͫɨͷתѪɫУЩȣ£һжǶħģ׵ŮȴˣѪѪﵽҲڽˣ±ռĨе˼άʱ󣬶뷨ܲ˽⡣
Ѫﻰе˼һ˾ԲѪֻռѪǣ뵽ŷˡ
˾ˣҪǷѪҺֻҪҪǾͻ˳ӣǻĿľΪ˷񡭡
ƵĻٻĶбǹƪ˿ȴѪͷ·˵ЩģѪ˳ɣ׼˺ֶҲͣ
ʱѪһֱĻˣѪΪҵ˵ܣ˵Ĺϵܹ˸ȴû뵽˵ǻʱ򣬱㱻ĨȥʶռԭֻС˵еֶξȻĩҲóƿ˿еֲЦˣƸɴһеֿѪɱ¾ײҵһ
ǵѪþʱһѹٵͷϣƺ߶㱻ɽѹѹȵĶãƱٻҪ磬ʱСһʧٻеľѾīĴ۾һ˿ɵűѪɱ
ǡԺңܸѪľܸǣϣǲҪΪǵѪ
ѪͻȻ˵һĪĻջѹٻûǰìܵĻȴһ˿ѪȻǰѪˣɵظеһӣѪⱲ޵ˣ˸Ϊͯ裬ԭ֧ΨһҪɱѪﱨǰѪﲻǸ˸˶ɵѪĳһʱû˼еĿ꣬ʧذãȻ
ģҲǳǣҲԶẦʲô˺ǣҲ֪ǲǴ󣬵ǰӦҲֻ࣬ҲǰļˣԲҪһɱǡ
ѪĻóԽԽģ⵽׶˵ʲôʲôԵԼǰࣿЩôɭɭӣ
ԺǷңϣǲҪڡ
˵Ѫ߳ȥʼûд·˸һס߻ɵ㶵ٻվѪ׷ȥٻȫ֪ô¶Ȼ꣬ȴôֻ֪ѪҪɱѾʧȥѪĳ谮Ȼ֮ѩ׵ƤȫȾѪɫʬѪ¶ײҲҵɫЩУѾʧȥãȻر߳ק߹ʬȹһؽز֪˻ֻŮ˵Ĵ󳦣һصĽӡȥ
Ҫ˵ҪţҪǸʲô͸ʲôҪҲҪʹǧҪԼ뷨˵뷨ǵ뷨ҪɱȫˣҲҪվ΢Ц
קãȻ֪ٻһȥ߶߶߶·ڵοٻ˵ģȴʼսǰѪ˵ǶλʱѪ΢΢ͣһ£Ȼһӣȴ㹻ϢͻȻһɣʱ˵֪αסԼСˡ
ٻǰѪɱ¾סˣųԴԵĻڶʣɢĻλһץסƵֱۣ˵ȫ󣬻һ˵Ķ·ҪҵȫУѾǳƵ֮£˿ȴƵ
ٻʹŹȴ𼸷ֶ벻м֮ǰٻ˵Щ綾ͷôܻԭֻںٻһϵƣΪ˻ȥҪٻͬ۹ãѾһߣǾٻģ͵߳ŵ˲䣬ٻȾӾطļС
չǵֱվڽն۾ضѪɢɳڵĺ󱳣˵ǰĲΰƯżҲĿ꣬Ļȼͷʱ޿̲ųԽˣվ۷壬ǽµ¥ѾΧʮǳеģһ˹ģǵսʧܡ
ʱĲıΧڽն߽鱨ܣն΢۾ԶĻ𺣣һܻȼգĶ԰Ҫ𺣵Ķż׳棬Щ׳˻֮ûκζֹܹܶȺըҲ赲Щг
ǳֻǱ캣޵ĵͶֻǳ˺ޣ˷ʹǳӵһҲ˵ˣż׳沢ûʲôǻۣÿһεײײﻹûʲôһײˮֽͻֶʣʱָֻͷƷЩǿǷڻտһͳɿڵζǺѪԣǿӿ˿ڵϣ΢Խ˵ֱı
ɵЩ׳۳˳泱֮ͳ˴ߵجΣʹķͽߣƵӵҲẬ޶գǧֻż׳ײȽ籩С˵׳ײȻҪСھӵ
˳泱֮⣬նɱİ˽ҲУ˽ο㣬ۼ׼ʹҲһնϣһԶЩӡӣΨһİ취ǽеĴｫƷ֮ס֫ͽ߶Щ۴׵ĹɱԶͽߣԶɱ˾޴ݽսϵǴεľ档
֮ǰնסĿֱֲ֧Ԯ»壬Ȼ޵ʬ岢ûЩĽ嶼䵽˽նУնЩЩΣֻΪЩ޶ޣֻԹһļһ˵޴ãΪⶫҪȳԶ֮󣬻Ҫ⽺ǷϲУСǿ˻ļ壬Ҳתսһ

1942 ҵ

Ͽ֮һҪֹޣֻܼһ룬ǵսĿһڣֻñ޹̫ɱˣԡ
ı򵨴ҴλĽն㱨ĿǰչնΪһʱ֮ǧ߿УСǿòѹȻȫϣȴòս£Сǿ֪Ǹùǳܹ鷳¶ıٵĻ㱨ûýնȴű¶
ȻջЩʣҲûг̫Ǹ黫ƹһ֪ЩʲôҪȻղųСӲҰʾôһͲܶˣôȥЩģǾᰡ
նɫƽֻȼյĺרע˼ά粻֪ɵδЩıٲ֪նСǿǹЭնǾ͵Լı֡
˹뽩֣ܶҪͳ䣬ͷѻɽӵϣǵüظʱ䣬һǻߣÿһ죬Ǿ߸Ķ˿ڡ
ıټ㱨˵Լ飬޲ɥʬгеŻǹɨ䣬ı΢Ķһŵʿǧı޼ʹɳʮҲһܹסϿʼԽһڶЩնûעϵĹ죬ţҪͽЩʵ䵶ĻȻûȥһ緢񾭴һô죿ʱ䵶סðװװһٴ򣿡
뵽｣ն̲סһ߲ıĻ㱨·ַܽ·Զȥ˼һתֻص
ЩѾ˲ٺôˣʮŽʣʮöˣбצӣ޽ǣƤʲôģЩҲһһۼףҲȥˣˣΪʲôҪسУĪ
뵽ն͵ػعŤͷԲıʵ
Ǹղ˵ϲˣ
ıͷĿҵضŽնϣó취
Ǻðɣϸ㱨˵Щ촦ĻάַߣѵŻѪĵزյǷ߰ο۳ɼյ֪ϲ߲ȣļ֮Ѫԣָӹٽӹܷ
˵նңĻ̾ҲǱ̫
ն¶뵽ĶĶͻȻһȣӶ˳Щǿһ¶նʺ߶ĶֻҪ޶˲أҲýնָӣֻҪǰ߾ȶģͻȻ佣նȻ˵ɾͲɣѵˣ
Զ죬˳߰ףŨһƬƬӻԭīԵø𺣲ֹںƣҲڻƳһƬǧ׶೤ĺӵڻγӵĻֳַ֦⣬ܵȼһжƣӱ߱ĲѾ˶Ļѣͬʱɢȵĸ£½ֵ߶ĳкճˮ˳Žֵʡ
Զ˳ڸ¥֮γ²㣬ʹվڸ¥֮ҲܸܵԶȷ濾ͷȴ岻еıնȻʱӣǸôȰ⣿Ȼնһϸָӹ٣ȴһ˫ͽֻҪڣǱ޶䵶ףЩձĽҲǽննɱָӹٺˣʲô£ĽߣһЩ߱˭ܵЩֲıޣ
ǵĹأǰ߻ᱻӱãӱֻһ³ɱ⡭
ĬΣһıͻȻ˵⻰ͳ͸ĺ⣬ıͬʱǹףһӽնҲ̲סϹǵ˸񿴿նֿЩ٣Ҳ֪һ
ߣ˭סң
նĶ˵˫ۺʢŮ˻Ҫչһ˪ĵɱó̲סһ˸ɶڽնҪʱͻȻһֱֱֱվ¥ֱնԥ㲻ٸѹͷ˭ʱǰߡ
ֱϺյİʸеĻЩҴֹ߲һεľ̾ںصɱֲ޵ĳҲΪֹ㽣նֱҲڣֱ¥֮ͦȳĲǺյĳ˿ͣǼʻɻƷԱֻɻ嵽¥һͷ󺹵ĶڵϷŻ£һͬʵʵɱֱΪĽʮ֮ڵԱȫס˲Щ˺ë
Сǿε·ɻͬؿһ۲㱻ɱƷıЩ˼Դɱʧ֮Ҳղʮ֮ڵ˶ܵӰ죬ں󷽸ӲߵĶ絽ǰո˷ɻСǿͷ˽նĲԾס䵶һӣСǿɨһԼֻݽ裬ǰ֣Žն˸˫ۺζӡ
磬䵶ҵĹʱҲõ롭
նѵ¿ˮڳŵоȻСǿ󣬽նڳб̩ɽһ㣬СǿȻ˵в˵߸Եľ
ҵġ

1943 

СǿСˣնҲֲ£ֻնĹ֮ԸǱ˲ò棬Ϻ˵ǳϺ˭֪ն᲻˽ܣһˣСǿʧһߣʧһѳļ޵צ䵶˵Ϊ˽նƨѪƴʧ˲ˣװ׷Źնɵ¶ɲ
磬ö㿴Ǵӡ
նһѳƤ˩סĿڴû㱻СǿһѶߣ˫һһٵ˵ҲҵģЩȫֱɵЩ޺ڳİɣһṵ̂սƷ鷳㻹ԼĶҽ
Сǿ˻һնʱżˣ
Щ޵ʱսϣΧǱڳҲð˺ܴյģ㲻ýƾ˵
նίݳΧ˿һʿˮó齫Ľľ磬ȫΪֹĲǱͬʱеһ־ѷεĶģıǳŮϻÿһ˶ΪʿԼĽȥ˵ķģһϳ֡е˶˺Сĵȥ
սҲҵģҵĶɲʲô˶ܴġ
Сǿ˿쳣ǿƣýնЩ֪Ǻã˿Сǿɱ⻷֮Уûɱ⣬Ҳôɱʱ޿̲ڳģӰ˼ά˵һƽʱԲ˵ĻڳȴյӲ㱬ընеżͳԽĿ꣬ô
ˣն磬㲻
ͻȻһŭ˽նԽԽͬʱҲСǿŤͷһŭĳ񡭡
Ҳûа취ߺЩװԱס߱ޣҽȫȼҲûãû㹻ȼϣЩˮղУʽʶȱʴأµĲϣҲһܵסЩޣֲûпƵֻ׸ߵľһϰһټֱҲܸ㶨ҪҸָӣҾɱ޵ˡ
նʵˣ䵶У֮£ʲ뽺뾧ȫСǿսɣСǿҲʽ뽣նȷծϵ䵶СǿõļĿǰΪֹȽϸ߶˵ıޣǮȻޱȣСǿĻ˵ļ޵ĲҲֻкֻ׸ߵĺǿһȣǽնɱޣ㽫䵶͸ǲܡͬȼĽΪ˲ýնԿ޽չ۸Ҳ߿նΪÿһֻļ޶л䵶ʵȻʮö壬ȻһҪļģļÿһһٱҲܹƽСǿĻ˵һֻļɵɱһֻޡ
һնᱳ޴ծ⣬ҪϽʮöļ޽壬ЩԻȡɻڵȻɱҲǹҵģȻСǿСǿĶǲܵģʮöļ൱һǧö壬СǿĻ˵ʮֻļ޾ɱǧֻޣʱ䳤̾ͲСǿжϵģնܽޣСǿҲΪĵĸһ⣬ôĻ޽һǧöʮö彻
ʮСǿ˵֮󣬽նʱըˣСǿɱܵѹҲסŭģ׼ų´֮ǰСǿ赭дز䣬ǾԴճôེ幺䵶ҲΪնΪ⣬ÿһļ۸նƻ˵ǽնһöһ£Ϊʲôһöֻʮ죬СǿĽͣ䵶ֻһѣǽֹ߲һǹȥһ˵һö嶼裬⻹Ǹնۡ
ն㲻еŵȻɱ޼򵥣ҲֻͨޣǼһıҲδܹɱ䱳˳صծСǿǰ˵ҲûǰôЩСϱԹŵ˼
Сǿ꽣նĿЩͷۣЩ缸޵ȫնֹƶ񻯣ļʮ˵ߵķû̫ĹעֻҪʱȶͺá
ҪǽնܹסЩҲӣؼסͻỵСǿĴ£֪СǿôʰԲ֮ǰǰж
˭а취ȼ⣿
СǿҲ벻취Ťͷ㿴ˣߵĲıһͷа취ͽˣҲõȵڣն˳Ż䵶㵽һߣ²ؼ˼Ķȥ㽺彫µ߰ɲᱳһծܰȻ֮ôûǷһǮ
˭뵽취ΪߣһӰٷ֮ʮи߼Աרʳ
СǿĽνߣΪߵĽѾܣһζǱȱ˸аٷ֮ʮĹǵŶԼģ㹻Ĺǵļ˾ܻĸʣרʳⶫһٶòʳ֮⣬ĩĸʳ٣һָʳĩǰõıƷЧҪã߳ͨ˳ǿֱ鵤ҩ
˻Сǿüͷ壬˸䵶Ľն
նҪ䵶ˮˣҲ취뵽취µ𡭡
Сǿɲᣬ룬һ֧Ҫ˱ңȵԺʮ֧ʲܻһöһ壬¾ö壬ǧ֧ʣɸ˱ҵĻһеʶһֽܻҲֻСǿܸ˵˾ޱ⣬ǽʻǻ䵶ģôô
նһ۾ˣವһ˹Сǿ˵
ûǾͼľͷϣװϣֻҪĶǶӽȥ
Сǿüͷһ壬ָԶܻ淴ʵ
Ȳ˵Щȼã˭ȥӣ˻ûߵǰͻᱻ
Сǿʽն룬˵
ֻṩ⣬ô¶ҪŲ̄ͶʯЩͶȥܴ󵯹

СǿԽնֻ˵һ֣Ťͷֿվһ߲֪ʲôĳ񣬳оԼСǿڿ̧ͷ˵ѧУǰ֯εʱһطܶĴ͹ޣ֪Щ͹ûбˮʴҪǻڵĻҲ
һ˵ΧĬľͬʱ⣬һǰĽ
Ӧʯ͵ϴġ
Ҳԭͣûͳ
һԭͣǰ˵ʯ¢ʯͷ䡭˵ǶڻǼ۵ġ
˵֮ûָСǿܸʲô˵Сǿۼ׾ѾܲˣնûС
Сǿþס죬˫۶ųһ˿ɣ˵
˹ȥҪʯͣ©ҲӰʹãֻҪռһǧʯͣӵЧԵֵ͡
ûзСǿ˵ͷҪתСǿʵ
ϴȥץס˽ߵĶɣ
ˢתСǿ˫һ˿ŭ˵
ϢǼٵġ
СǿէȻ΢Ц׳ķŭһﺣûٸ޷ʬȴ֪ÿһֻ޶нģҲÿһֽ嶼Խõģ˵ں߻вٽ߽˵ĥθڵġ
ģ¹ͣҿٴ

1944 Ѻ

빤ӽβתҲɣҪҪĸſ²ףûдŵľ飬ʱִֺܲ٣Ŀǰ뵽İ취ͨͰΪľ壬ָ൱Σգܷ˵Ӱܴ󣬻У㸡Ҳͨ³ͣҵһС˹ͨУҲȫ˹ȥٸǰµʱͺˣµʱ㹻취
ķʱȫϲСǿҵλΧԭʹ֮Ѿִӹڵʯõȼͨ͹޳ԴԴϵעӵԭͺʢĻٴ̫ߣǵĵ˲ֻλڻ𺣶ıޣɥʬЩʯҲ֧սҪȻѴɳжˬ
Сǿģ㱨ĪƵĸ֣ҪתˣСǿ˫ۣޱ»㱨೯棬ͷ֪ʲôնҲμ˻飬ݻƻͨҲû㱨Աţûôߵĵط
ҪѣӦöôѣǸҲãֶҲãֻҪ̵ʱ佫˿˹ȥУҪ֪ʮǾӢԱȻҲñˣõĻԼְܹ취ϡ
Сǿ˵ܲ˱Сǿһϯ˵ͷ󺹣ڿͷҲҳһڣ೯ضǰĲ豭ű̵Ĳˮ˵磬˵ĲӿҪסˣϵϣѾʧ˿һǧ˰ɣ
Сǿ⻰зŭִԼ˵
ҲûЩ⣬ֻҪɵúԺĺҪǸɲãһҲгͷ֮գȥô
Сǿ˵Ҳ¸ϽСǿϹ֮߳Сǿ͵һӣ嵥೯ȵ˵⻰ûԼģ֮ǰôЭģ׿гɼϣûпνĳ⣬û׷㲻ã㷴ǰ˵಻ӺһɢԼԼȥ
Сǿŭýնüˢس䵶ָףȴĶŵ೯Ĳӣǲơ
೯˸΢΢һ˲תЦݣ˪þջִһ˿黬
磬ҲصҲ뱣ʵĿǰòǵǱдֻҪܱ֤Щ͹ԸЩҪǿǹ֧ҩЩȫϣµĽ߾ɹȥҲðҿͷʹðɡ
ƴǣȫƴǣСǿЦһγ֪೯ͷóƣǵ೯Ҳһ֮ǰǾʱСǿ˵ʲôʲôһ黹ûлĵز˱˼˵׻ҪߣСǿȶʮ˿ڵļƻǻմǧ˵Ľ߶顣
ֻⷬҪǰ׳նܿ೯͵ҲûֻҪСǿûһϣǵĽ߾ԲǵĵߣСǿŭǣƾʲôԼǵ˾ã
ߡʲôʱŽйؼʱ̣Ҹǣ߶ҵ˶ǰ棬ÿĵʺʿҲҵģҲǴʲôע⣬עͷǲУ಻߷вӼзԭĵ̣
Сǿͷһɻ㽫ķը˵в֮ԣҲֻ˵˵Ǩ㹤ûȫβתҲҪʱ䣬ȻĿǰƻ㲻˭֪᲻µı仯Ҫ֪һͷ캣޻ںг½ͦķȵùĻԼֻЩ˵ȻͰװ׵ԩͷ
Сǿв೯͵ȫţȷʵСǿǰ棬ֶǧߣǰĽﵽǰδеİǧˣǰϺеĽ߼ҪĶ࣬ҲЩߣǲСǿıǮ
೯΢΢һЦ²豭Ҫڣģ֪˵ʵԵĶǱҲСǿ󣬾ɳԼҲҪּۻһ׼ڵɲǣͻȻסĸ첲С˵罫еĽһٵĸǣҪǵôЩԭ磬Ѿ˳⣬ҲҪʾһ£ȻͲкۡ
͵೯ͬ೯ͷβûιСǿҲô˼Сǿȴͨĵ֪СǿɱײΪߣΪӵǧߵͷ죬Լֽй˽⣬ҲǿǱСǿǰֳǰδģǿôܶ๥ֶСǿ϶κãûнͻᱻСǿߵɱ顣
СǿֳõɵͬҲ֪СǿĵʲôȻƴãʵûȫȶɥʬĶÿյ򱨣ʮҴ߲ܳߣСǿǾԲһ˵ģ೯Ȼȴ¼ŵĽۣСǿذǵ΢ʾǿӲʾһУһСǿŸɣƾǧ˵ĶʰǧװԱһǧߵСǿǾԲǵģԵûмõ೯Сǿס˵ˡ

1945 

ô˵೯üͷǵļƻһ£֮ǰ͵˽СǿܶסǾ;ԲϣСǿסǼ£Ҫ֤ǧϵĽߣԭСǿӦǵĴֻѾУʱֻΪϺѾӳţǷСǿҪʮҴ֮󣬱˱뷨ܴЩҴߣҲζСǿа취֤ҴߵİȫµĽܱҴ߸׻ȥĩΪϣֻҪĶҲһ·ǲӵ죬û뵽СǿǷơ
೯룬ôֻ˽ıȵ೯΢һ㣬ֹҲȵ೯ǿһ㣬֮ǰСǿԼôѵ⣬ζСǿ鷳С֪ŵ¶ȻǽƻҲ˳Сǿĳ⣬ʶȤ˫ͻᷴĿɳ𣬱ϾСǿȶ֮Ҳζܹڳʰˡ
೯˽½ûСǿСǿɨˣҲӵϿһĶ˵Сǿ֮ǰѾôʰǣԭСǿϺʮҴߺ޹ϸ𣬶ҲǾȿѵĹֻ뿴ô˺ʧӲͷƤЩˣеѹֻԼף붼йˣЩɥĲⶥ֮ǰҲͬ۹ȣ֪ȫϹӿ˼ҸͲҴߵıˣҪеսҲ֮룬ΪСǿἺΪ˵Ļ׷棿
ʲôҲ֪Ҵ߳˵ıˣҴߵãҲߵãƴƴ¶ǾͰĵһ߿֣ȵ֧Ųס˼һ£ȻҴǰ뿪ʧأǾ͸ЩǸֻʣбǾͷһڽҳԵ
Сǿֹͣƺûûˣŭһ壬˳޴ŭ̻Ի͵˶ռ𵴣ͬʱľһûĽնҲһֽ䵶űߵ̺ʮֻ֣ʣСص棬ǵ˫Ҳǲơ
ᣬᰡ磬ᣬǲ֪½ߴ붼ЩŽģԭһȺͨˣûս飬ս˵ûûԸȱˣܵѵһ°ɣǶǰߵսҲȫ֧֣ҩװֻҪеһͳȥˡ
೯ϽվСǿ⣬Ǻɫ·ίûվͳѩѳƺʲôնŻ䵶һûһµĴŵ̺ÿһζʮ֣ȴ֪ǽ±ǻ䵶пжͬпǵĲҲܷ
᣿ҿûʲôᣬǴʲôע⵱Ҳ֪ʲôԣǲԿԭ̫Ȼ㲻ʾݹҲ壬ǵȫҪȵ뿪֮뿪ǵĽҲһһһøҵȵ棬Ҫǲͬ⣬ھʹһ
СǿնԷ·ƿէѣõ೯㱣Ҳɫ䣬ֻнն͵۹⿴Сǿ⣬ٴο೯ʱ׹⣬Ҳ΢΢׼һȷˣл㣬ɱôҲµɣ
磬ڱô
վضСǿ˵Сǿݺݵص˺
ӾǱǣҧңһȺ˽СˣսڶУ쵣ڱͱӣھͽǣ಻ţɱǣЩƨҷţӶ˸ģǲҪӻںǵ
Сǿǳ׺˺Ƥ޵ľЩʵ˽ѵСˣЩ꣬սĶֲֹһûͬ칲ͬչһ£ɱҴҲ֪ΪǾԵĿƲϺȣ֮սЩһСľͻ̽䡣
ˣҲģɱǺףոǵǳ룬ɱǣǾͻᵣɱǣһƣҳǲԣҪҲ㣬еǰһںľһںģһҴǱϣԶĵ̡
СǿͻȻõ೯ֲȴڿͷһʱǧͷҲ֪˵˵Ҫʵ뵽˺汻Сǿһ̵мǣСǿĻ˵ڣϻӲӲʩܹ˳СǿֲԵ
Сǿԭֻһʱ֮ǴеǰĹؿڶôɵþգһתɨ˵೯Ĺͷϣʵʶʱ񣬵೯׼ʲô𸴣
ԭѾ˹ͬ˵Ĵ㣬Сǿֻ˵೯ɲŸɣҲаģôɿڣеŭӲ˲١
磬ǲ£ҲûбҪôǣʲôúǣĽ߸ңɲΪңҶֵܸ·һ̫Ȳ˵Ǵ𲻴Ӧңһȫ̱ɢֻ֦ڣҲ뿴ηɣ
೯˵⻰ûжŸɵ˼ֻСǿƽȹϵСǿ£ǴҺԺܺСǿúǲܣʱЩʲôʾСǿҲδܿƵס⻰Сǿ׹һҪڣͻȻ洫ըһŭ
ǵˣǽҪңҡ

1946 Ѫ

ͻȻŭ˻ＴĹգ˾ȵؿʮ¥֮գޱߵѹڣСǿնڵ󶥼ȫҽһ˵ϣ·ӭϽ٣΢ƫնֵãֻеϥأ䵶֧ţ뵥೯˫ϥأ˫سס̺ûԼſڵϣΨСǿֻǸоߵĿƺճرɣǺѣڿտ޴ĻУֻСǿվ˵Сǿ
ˡ
೯ڵҪ̧ͷѣõѹˮ˲ţڵƹ£ͺͷӨȴҲھҴϢɬ˵ĪĻ
Ѫ
Сǿ˸ߵɱⲻɢ˲ǰײʱߵճһɶûϸ΢Ťͷնվô
ն࣬Ѫ˿˫ۼɳۿҧشѪ˿鲼뾱࣬ȴ˵κλ·һھͻй˵ڵϣѪȴڽն֮ǰŭ
ǵǱңҫ֮£ǲܷҵĶѾܵҵϣܵҵֻңңңܵõҵıӻҽǻõҪһУƸŮˣ֣޵
Ѫɤţÿһ۶纵ը죬¥㲣΢΢ÿһը죬Ҳý߸ܵεѹ೯֧ŲסȵڵϣŵһͷѪûޱߵѹ˵೯󳾣Ψнնɹڻֹë̺֧ţҲŲ˶ãڵϵĵ೯ͻȻ쳣ĺǵ˶棬ѹǰǿˣûܵסѹձҵĽߡ
δ䣬Ҳŭĺţ
ɱɱȻҪһӵūۣеĽ߶㣬ҲԸ㣬ֻҪɱ
ĸ࣬ѪѾʼĶȨĻȻĽ߽һݣеĽ߶ū
Сǿٵȴٳ嵽նȥӰſڣĻڵ˶ߣɱԺôҽǡ
ӵſһ˵Ĵţ漴ޱߵѹʼɶûǴַ·պ̿飬޴ʹǵըⷭʹУҲܲסڵŤ೯ͷһһģˮȱ㣬ʹͷײŵ棬ÿһζóҪԼײɱޱߵʹ࣬ʹȥҲ죬ʹһ̣еʹʧһɶҲõ˴Ϣ
ȫ·ӿȪƵĺˮ͸᲻һڵϴϢʱֳֻּ⵶ĺӾܽɱǻھղŵĿֲʱѪ͵ȴǴ洫ģֱУС
ǵˣǵһжҵģǵ꣬ѪҺȫңǵˡ
૵ĵħڶૣ֮ǰѪǵѹʹοӡǣ˿ôһĵнӡǲϼҲѪеĵλ޸ߣ־΢һᱻѪϴԣѪﵱԼͬʱҲὫԼѪū
˶Ƕߣ֮Գͨߣ˱ȱ˸ǿ֮⣬һвϳԽԼԼĴ죬־һ˼Ķ࣬ʹĲëëǿ󣬵ѪĵﲢκӰ죬Ѫһδ䣬ѪеҲʧʱӾҵʹٴըͬʱҽһȻսһŭ˵ɰһͷײڲԶǽϣ̻Ի͵ǽֽ˲鿪ѪˮɽɢУǽˮ顭
Сǿʹ຿еĽնһ̨էȻذϵһؽߣͬСǿеĽնһʹ࣬ƬƬѪˮذϵ׺÷Ѫٽײţѿ­ѪԽ˳˿ϻһ̲Ľȫһ𣬱ԴʹСǿ֪ʲôȥվĶǾʧװԱǶŲǹŵŵϵĽߣ벻ͨΪʲô
ˣϰ塭ⶼôھһˣ
к̨ͣмֱϴֱСǿһʱ䣬ΪЩ߶СǿģȻǽߣȴ֪ôһʹԲ
СǿӾ֪ѾŵĨܴͣûϰ廹ѾܲˣҲʲô˳ƽϵĳͽնһӵֱĸʻһ߶Ա뿪صͷԵȫء
ֱ𣬼ʹֱתΧ֮ڶͻȻѪĴ𣺡ǵˣǶ뿪ңҡ
СǿһЩȫѪɵģԭЩ߻⣬һûҪ͸磬û뵽صĳ֮⣬˲ýնȶɥʧս˵ƽ̨ϼʮŽȫʹȥܲʹ࣬ȻײԼţɼѾ۵ʲôز

1947 Ҫ

һСǿָ³ЩãȻ޴װʿ
ȥ
嵽̨߲࣬˲䣬һѪӰ·Ӱǻ˻ᶨᱻײʵڿ˴벻Сǿڶ̬Ӿͷͷ˲䣬ŨŨѪȲı׶˴ͷವسȥɫӰȫڰɫУţٶɵĴһٶ׵·ٶȲֺ뿪ֱֱתۿǺӰҪץסֱ֣СǿһŤ˦һ߽żװʿڵϵİһʽǹձеٶȱ˻ҪһߣΣյжȳǿһʱŹɻڿ糵һ㷭תԺֻùУķȥӵ
һеӵߴ䣬Сǿ̬Ӿչ߾磬ÿһӵޱȣ˫ֻٶҲȻǰʮһӵ䣬ĵڶʮӵ֮󣬾ȻŲٶӵںɫϣҲ֪ѹֵļʲôɣûκЧӵڽӴηһ絯ײǿϷ׷׵
ǡһʽǹСǿأɫӰڿпշȦϢ䵽ѪУ˫䵽Ѫˮ˲䣬ƽѪˮͻȻڣѪˮ˳Ѫɫѥգۼ뵽ɫļηУԭİɫ˼֣Сǿ¶ּɵѾ֪ϵļʲôɵġ
Ѫ
Сǿ©ۼغһս˻ѪĻ䵶ѯʡ
ѪȫѪɫаͷû¶κһ˿϶أ弡һ㣬ؼ˿鸹Ŷͷȫ¶Сǿǰȥӵļз񣬻Ѫͷðªһ˿Уͷűһ˱εƤֻʣ¼һ㡣
㡭ʲôˣΪʲôҶ֣
Ѫﲢûж֣սµѪˮŹκһ㣬Сǿѯʲش𣬶ֵķʣСǿɫƽȴΣԤ֪ļ¿⣬ѪķʣСǿŤͷΧʹĽߣҧصҪˣ㵽ʲô
Сǿ͸ǰѪˣҪ֪֮ǰѪΪԭһֱҲûѪģ֪ǰһĸоȻͬΣոҲǰδеǿң¸ĲͬʼûҪ˺˹Ҳвͬ˹֮ǱģѾɥʧǣûǵҰ޲£ǰһȴΣոס·ס
ѪһֱʩչѹѹΧŤĽ߱ĥȥСǿκӰ죬ɱ߻ţѪѹһɶѪҲΪֹȣСǿսԣѪͻȻͷЦ
¸¸¡Ҫɱңģ˲ֻͬҪ㳼ңҸҪһУ޾ĲƸƯŮˣΪ䣬ǰǡ
˵һѣѪﾹȻСǿȤСǿѪԱЦʼû뿪ѪļУпܻḶĴۣҲûͣ£޾˵ĺû˭޾ʯʱŶ绪飬˵Ѫ֮Ҳûָֻܳ꣬Ҫǰеĵ˵ҽű߾У㽫һɱĵˡ
СǿѪķŭпĻȼ𣬴һ
㡭
ոճСǿײ޴ıʹСǿϵЬڵĦѿСˮҲӵһ̿죬ХӫϸһһѪ󽻲洩һ£һ֮ϣ䵶ֱѪǰ·ȫ
Сǿ˵־Ͷ֣Ѫ˿׼ʱ䣬ѪܶѹƣûСǿԼĵ֣ʹСǿѹҲû֪Сǿƾȶ֣˲㵽ǰһն£ɫ䵶üҫջͬʱΣԤ֪ԤźţѪͷϺڶۿͫȻ﷢̶߰ļУͬʱֵ̧նµ䵶
̶ĸƵ͸СǿĶĤҪըСǿȴ˲ⷬͻȻʹյĻȫԾڰȫⱲרעһʱ˿̣Сǿֻлµ䵶Ө쵶ĲݺݵѪն䣬Ѫڶۿ·ڶһ㽫СǿƿһѪӣഥɲǣдǧնѪġ
ûȵĻ䵶·˲ڻοƬĺɫײڵһ̾޴ıը֮ը쫷һ㽫ԽյСǿһߣǵѪξըĵƬһΧ䣬СǿڿһѪɫзתͬʱЩɽѪε
ǡ
Сǿ䵽ϣ˽˿ֻѪηɽֵѪоʹĺ֢ûȫǰѪ۱ģģӰɢѪ¶һӼļдѪǱߴ̨֮С
˵ˣۡ
УѪŭըףСǿǿŴѣεĴʹֽһֵ߿תղŷһڵʯҲ֪Ѫﱬը˵ôģд˿̨ϵε׹ѪΣЩѪֻʮ֮ڲɱʮ֮ԵˮʹҲ˿žѪˮϽűʱѪѾָ֮ǰƽ۲СǿһһھСǿ˺
˫ֻ̽ѪڵСǿ䵶һ̾͹˲УΨвп󱳲ôĵطСǿʮþȵһѪƼ䱬ըѪʧ֣ͬʱZɥʬеһȵĸƵԽ㱬ǰδеʹСǿվֻǿȻޱ鿴ƽȴɻǰѪ
˵ң㾹Ȼ˵ңôܣô˵ҡ
ѪƺСǿ˵󱳣ǳǳĺۼļѿֻѿУ岢޶ˣʹѪҲпļУСǿصϢԼĺŲƣ۾ضѪٴιơ
Ҫɱ㣬

1948 

Ѫ͵̧ͷСǿ﷢ŭĺУ˫һδλؿڣ籩ƣСǿȫ΢΢ͽ䱸Ѫ﷢йʽĴؿĵ𶯣漴絯ӰСǿ˹˻ûǰѪɫ׵ͻȻһɺѪˣ֮ǰס䵶һ㣬ֻǴ˿ѪֶΡ
ѪɫѪӿ鶯ĳСǿ˹Сǿ䲻ݷùѪˣ˸ৼ±㽫ѪɫնΪNϣ漴ȷѪȴСǿߣõͷԻһ˿΢ЦѪˮȻɴСǿסСǿһ̱ըѪˮڱըļɢ䣬ɺѪֽƽ̨ڵ
ֻһȣһýӰײѪˣӰδȫ֣ɢڰյѪˮͬʱһ𣬽ƬƬһƬƳζζûѪıǶˣѪˮе䵶ȻѪǰѪﾪСǿΪʲôûбըһ̰ţһѪ˵ɳȥײڶ¥Ϸ˵ϣո˵棬һŭСǿײѪˮ߸˫ֳֵҧѪſµĺԿȥ
ѪﱻСǿһ˵ϣСǿҲòȥȫľװ˲ͷըС룬ѪģһƬʵӣΨ˫ѵͫɺһƬȻǰļצɵĻ䵶Сǿնһҫ޵ĺ⣬ΧѪڲһ̻̣ʱСǿ񶼳䵶֮ϣ˸߳תװƷֻʶĽ䵶ϵǿ

ѪܵȵḶ́ǰδеΣո쳣е˲䣬˫͵سڵϱѪˣһֱըǰѪǰļײ䣬Ѫⱬըһ㵯˰գȵ䵶˲ն䣬ſĽѪˮݺݵ֮ǰ˵ĵϣ䵶ǧնڵѵˮѪﻹϵʱ̣䵶֮µĵ类пĻѿ϶϶ת۱ñ߲ĽΧжϿŤ

ѪûôӽɵظУȴǶһ֮ĺеľºСǿ͵̧ͷѪɫޣ΢΢µ˫Ȼӱĳɳһ㽫Լ˳ȥѪڿãȻʧ룬ϾһĽܱȵģոպùСǿ漴ת档
СǿڲѪһ̣ٵôѪ¸ļӹ漴㵽Ѫͷϣ˿Ѿڵ¥׵ĸ߶ȣ¥֮еľ󶼿ף¥µĽֵȫ˽ߣƬƬѪڽµĵĽѪŤԶ¥ϣפصĽҲڵ¥ϣ̶һƳСǿּǧ֮ڵĽһٵȫڵϣֻԶı߼ʷĶн֥һվ¥Ͼȵߡ
漴ת¥ת·ڿз裬ȵԸٶһĿȻ¥ȥʱѪﻹڵϷƺڶûѪվ𣬽´𶯣СǿѾأص˲䣬ѪϺƵĵתӫ⽻󱳲󱳵ļѿڣѪﾪ嵽㱬еȱļȻѪɢ¥ڵڳСǿһǰĳѪһ̣ƬѪŤըѪӿһѪɫУƬƬѪˮɽѪˮ¥ϻˮ
ٴδѪӿѪеƣһſСǿȵŭɢ˼Уһſˮ৵شڻѪΧǽڻװʯۣʯγɵĳѪнϻһſѪˮӷ׷׹䣬һ޵ĺϢѪһΪ
ԼѪˮ޵ĺƣѪһ±˴룬¥»ָϴСǿѪ¶ȫѪվ¥һǣֵŰڵصҴϢСǿСǿȫ㣬ΧƵѪɫѪʱģҲòȥľװȫƬʣһƣȫֻԭۼ׻ڣϺɫۼѪɫ쵣ȴ֮ǰѪڼƬѪȫǰѪɫеѪһģ
ѾѪģ˫ۻ֮⣬ƬƬƤⶼըãȥǰѪͷӿֲ˿ֲ촽촽һǱڣ¶ɭɭҧ˫ȶɣȫ˿ÿһ綼ž޴Ѿ˿ڵʹһйĻͷǰѪб
㡭ôǵˣôܡ
Ѫϰ񣬹⻬Ƥûܵκ˺֮ǰСǿֶξҲֻдɢСǿɢĲļУս⣬ԭռѪûк͵˽ɱľ飬ܵѹܺϺĽмƿǵȨѹ£ûֿܵ㶥ҲܣΨСǿں⣬һδν֣һδһߣľͬʱҲԼѪֶʮ֮һûóСǿ蹷ô£û˼еѾСǿ̡

1949 

ƨˣֶֻʺЩĽߣǵһ߸ںûѹǰʣʲô
СǿɤɳƸɬĦȴǿҵĴ͸УһһѪͷСǿһлȥȴôҲҲȫ룬ֻҪСǿ˫۶ϣȫƤͷʹһ㣬ִʹôûϾĲͻȻָСǿҲҪҸѪеҶ㣬ΪڶѪΪĽߣֻҪңһһС
СǿްѪжȻ¶ǷѾĳһ˿ЦѾ϶ǰѪﲢ࣬Ȼ֪ǸʲôȴѾ˱ɱ֮ģı죬㸶ٴĴۣҲҪɱ
㣿ӡ
һȣСǿٴαпһһһµĻ߽ѪľӣԱʳײѪл䵶ȱߣÿһбһ֣Ѫǰ¶Ѫ
ڼ˲䣬ƯѪߵѪ·ӰȻɢѪɢѪľǰһ͸Ķ챦ʯէȻ֣Űƴĺ챦ʯֵͽȻԭֻ˭ˣűƽĶ챦ʯཻʱ䣬һһ֣ǡõסҵһ죬ײ˺챦ʯһµ챦ʯҲײѳĿ飬ܹ鵲סɱһ
סеĺ챦ʯƬɢ䣬ܽȼĻ䵶һն䣬Ѫ˫۾ޱȣĵСǿֻһҪɳۿΣѹ£Ŀ鱦ʯƬٶʧѪš

䵶صؿصһıʯƬϣĿ鲽䵶նػ·ֱĿƬ·ըҩըСм䵶ⱦʯƬ赲Ҳ˳նѪüģԴնһֻǶѪͷ
໣
Ѫ߼򶼱䵶ն룬֮ǰСǿ˶ûУȴû뵽һ˾ͲˣСǿ˸ȣƤ΢Цг鴤ѪҺˮķɫҺ˳¶ĻСǿаֲþȵѪˡ
Сǿ׹˸ıֿǶϽ䵶䵶Сǿɢȵĸ£һ̴˿ðڵԵ˿ڴ˺ѵļں͸ĵƵİۣѪ۵ʵڲᡣ
ѪﲻԭѪʹռѪ壬ӵԭѪﲻ֣ûоʵսҲֻֻѪﲻ¦˵ǣ²ߣĨɱѪ˼ά˸ǲԭѹСǿ޹͸оŹ֣Сǿ蹷Ĵܾˣ׼ȷ˵СǿˣѪֻȥһǣʹҲݻѪԭͲս⣬䵶ڰܵǰδеʹŵѪ﷢˷衣
СǿһĿ鱦ʯƬ˳ѪĶ䣬ֿѪļϣǶеĻ䵶֪ôͱСǿ̲ڵĸ£֮ǰƿѪ˲ãǶѪϽ˿ڸƤȫ죬СǿѪߣŵĵѣǰδеʹвҽа
ѪֽŴңʲôֻҪеȫʹ˳ƵСǿٳѪɼ֣ΧɵĽ޶˵س鴤·̼ܵ尾ȴܸѪκΰ֮ǰѪΧߵѪֻʣ½͸һ㣬ʱҲ֮ǰͬնֻ΢磬ѪСǿ䵶̶סѿԽԽСǿԭһ͸úתѪΪΣѪʵǿСǿǿѸ͵Ļָ˿ڣѿ˿ڱԵļⳤѿѿչ̶ǶѪϾǶʯͷУôҲܳ鶯ѪԼ˿
СǿѪﾪ̵˫ۣҪɱˣѪｩ֣оɶҲ룬̧ȺѪĿڣһű㽫Ѫߵĵɣ޴ĳѪײǰնϵΧʮߵ¥׹䣬Сǿֹסضл׹Ѫսδиһ߰ļУСǿߵڵֻʣһĽͬʱͷըϰĴУʮߵԴһը飬ѪԽɢ̻¥ɺɫѪĻнСǿ­Ƿ׷׽飬Сǿھ߱ͷʮͷʬʺĶϾȪƵѪˮͻȻϸּӿգۼ伸ʮʬѪһɶѪڰӿһգۣѪγһʮ׳Ѫ
ѪŤתĸ߸ߣСǿͷȵ¼ѪʱɵĴѪиѪںеиߵ֮һͷСǿײ£Сǿǧ֮ײѪһͷһܣ߸˫ֳֵٹԺӷUѪͷ­Ķͷն䣬һײ䵶һնգѪˮʵʣֻƵʽƵĳζСǿ򱻸ѹˮѪ˸¥Ѫĺ󳾣ʧ׹СǿͻȻѪΪѪ׹ģѪ׷Ѫȥġ
Ѫڸ߿֮׹䣬Ҳ۳ѪģһɢγɲѪɫˮĻѪˮм䵶׹Сǿ¥ǽСǿ۽ǻСǿűѪˮֵգͻȻޱȣȻ֪Ѫﵽûȷʵ̫಻ʣȴСʮĸ¥׹䣬ʹҲ벻취̬ӾҲֻʧȥ֪ʱѣ޷׹УСǿۻһĩĵεΣһ룬һŤתʹҧҲҪһѪ

1950 

ѪĻʧ״̬²ϷγһεѪΣˮȥӨ쾧ӨѪԶϸ¥ǽѪֳˢŻ۵ĺڻңСǿҲͷѪˮ͸ѪݹСǿŤתӵһ߱ޱûѪɫˮڵ濴
ͬǴƬƬĺ죬ϿգѪˮγĻµ棬Ѫˮγ˺ʬ屻ͷ­ѪһɹѪڷѪ׵İգѪ֮ŻѪѪϵľ޴˿Ѫ¿ϣϵµĳʱ֮ڣϵ˿ֻʣǳǳĺۼѪˮ룬·ٶܣ֮µѪɫᣬСǿ̬ӾУѪɫеٶҲۿɼģѪѪͷһţ̧ͷ׹Сǿ˸г֮ǵ֮⻹Щ£ȻûдӸղŵĿֲսѹ
Сǿ׹䣬Ѫļиոճͣɫû֮ǰǼСǿг˼ӭź֮⣬ֻ·Ѫʬ·ֵȻСǿɱôʬҲǵһμеʬ嶼ǽߣ೯µİǧȫԭСǿԿıǮѪԴȪ
ɱ㣡
ۿСǿҪ׹䵽ĽֵվѪеѪͻȻСǿˣˣѪԶֶֶֻһ֣ѪҺƣѪҺܽһжըķ飬ǿֶСǿۼǰôʹֻ޵ĲϣҲѪκεģ˵Сǿֻ軤סͷͲ̫ˡ
Сǿ׹䣬ûǰĳҲܻѪʲôҪֻҪ㵽һСǿˤڵϱҳ֮࣬ǰСǿĿ־ʵ̫ǰǧѪҺγɵѪ붼룬ָ֮ޱߵѪӿХһĳͷݺݵСǿײȥѪ˿ɲ¥ʵѪѪѪĲһɫϺڵѪɫìᾧ壬ÿһ֧ìɶѪɣܵһѪˮ̶Ȼ˵͸Сǿۼ׾û⡣
СǿʮѪ˳ͷĺɫì˸һֱյĻ䵶ٴڼ͸ìһ̣䵶ݺݵնһ֧ìͷļϣìͷէȻ飬СǿȴײոͦͷƹѪì䵽˳ѪС
Сǿ߰׸ߵѪƬѪˮ˲Ѫ֮У׹ѪбѪСǿΣڸһ䣬׹ѪﵨԵķл⣬漴СǿоѪرճѪоޱߵĺɫޱߵѹҲǿҵϢʩӵϣСǿоԼ״̬Ѫ˸ǲӳȥҪ˶ñ
һһ٣СǿѪҲûа취кͻ䵶նߵѪˣѪｫѪѪԴҲСǿԸ񣬽ߵץУ˫ѪǱˮһ㻮Ӿ뿪Ѫˡ
СǿѪеĶȻѪСǿûѪӽҲʼ£ôѪСǿߵѪ˿ʼתתٶԽԽ죬һ޴ѪγɣСǿе˦ȥոһڴŨѪζĿѪɫתѪɫб߼չÿһֶе߸Ӵ֣ϰڰҡ趯γɴСǿӭͷ¡
СǿǱ˦ģ±ɺѪаٶѪ֮һֻûͷûԵĲӬСǿڰշһѪɫĳݺݵѹ鵽һӾͳ˱ӣѪɫ絽Сǿߺ£СǿŤԺ֮ùѪһȴֵײƨϣ֫µת˽СǿʱԻЦСǿȴаϲײĴǴԵĹ̬״ⶫģӲĲԳֶΡ
ɵСǿഥֵѪ߲࣬շɹȥͷһ֧־̩ɽѹͷ£ʱСǿôŤ㲻зݣ˦֮ᵶӲŴն£޴Ĵ߸һֳ䵶ȴдֵĶˣһȥ㽫ִһΪСǿǰֿĴһۿҪ䵽ĵ棬֪һѪӿ汻Ѫռݣ֮ǰֿĴ紹֮ߵķӺһʱ鱻һݵãСǿѪһڣѪˮڰգԷɿٶײɢѪˮֱ¥ǽײȥȴǳ󱳵Ĵָɵĺ¶
ۿСǿҪײ¥ĲĲϣһڲһСǿײ˱и֮ĲϣɢĲƬ׷׷ɽСǿ˳Ʒ¥֮УСǿɣѪҲһЩţϵļѾɣǺɫǺɫķɫ֣㻹бʯһʵأȻѪޱߵѪ߶ᣬ¶Ҫһֵܹ䵶ļС
Сǿ¥֮УѪˣޱߵѪŤ黨һӴ󳤱޺ݺݵسûǽϣܵס˼ǽסŤѪɫޣһ죬еǽڷ׷׹飬ɢƬƵĺ俪˲ڶ¥ʽչ棬˿Сǿ취࣬Чİ취ﵥܣ¥۸ӵĵ·һ˦ձҪаѪɫޡ
˶ôѪõ˰ǧѪĲ䣬ѪǳܶԸټ˱֮ǰӼ̵ļУǿ˵ֻҪѪѪǲ񣬲ɱٱ鶼ٲСǿѪƣҲѪ϶Сǿʱ뿪
Ĵ¥һͨûҵСǿѪȴŹСǿУѪһһĴˣʱӦѪĺڳһ¥ײصĲһֻֻߴD3ɥʬS3ɥʬȿֺشӸֵĲ֮Ѫǰۼ

1951 Թ

ɽٻȻεŷһУǸɽկѪﵽʤʵѪ˵ǲκգֻҪ߸ʽͲˣΪѪĸѪｫнȫձ֮󣬵λҲˮǴߣٻǸͿģĺشԣȴСͰͣûм棬֪δѣһ˼Ѫƨɺ޲빵ӣ֤ԼĹ
ɽͲһˣ̰ͬӶðĻҪȻҲڣʼվûŹѪĹѪԭѪˣ˵Ѫ׽ĹӣǱĨʶռǲ֪裬Ѫﳤò˧ǵռԼӣ޶ûеطȥ˵ѪѾȫˣĻûУٻֹһεջѪѹ⻹ǰð棬Ǻ˿Ůãʯͷһٻûκβ
ѾĻɽҲҲߣѸѪﵽû뵽ѪﾹȻǰѪѹ޲ģ΢չһ£ûͬһˤڵϴСʧҲܸѵĿƵҴ鵽ӵѪĽűߣڳɽɻͬʱҲѪӿ־壬һҲѪ߶
ѪԵһ̣ٻͳɽվѪߣܿѪЩʩӵĿ־壬ٻһģ޲ھ˵ѪһĿ֮µǣɽȴһѪֶʹײԿڴʱѾףѪﲻὫκһ൱˿ǼѪߣܱ֤Լ
Ѫ￴ֱùϰ׶ʱɽϣûȥٻ֪ʲô¶Ҳȥ˳嵽ǧ֮ͣ£ٻѯʣѪȴ˾ĿдӸ¥ˤ䣬Ϊߣǵֱͨ˺һ㣬ȵǧͬʱͷѪʱɽһƨ˵ϣĺУٻҲɵˣСǿ׹䣬Ѫ׷ɥʬ֣˶߸ľˡ
Ѫܲٿʳʬˣʳʬ
ɽվһͣ·ߵĲưʿ֮˵ʱһɻɫˮűٻûгЦɽµˮգȳɽҪ磬ԭ黨ȹ¶ѩ׵Ĵȣ˿̴ȫǻɫϡȳѬ졣
ǡǸô졭
ðٻŸɬʳնͫУֻS3ɥʬѪɫѪΧD3ɥʬ·װʿѪۼѪΧ۵һ̣ѪɫˮѪ䵽Щɥʬ߱һգ׷ǵĴɡ
ߡߵԽԶԽãͲˣֻʳ
ɽһתҪ뿪ˮɽסɽһţٻһ˿⣬Ǳˮ˲סĳɽʧΣһֻʵСͻȻӺ濨סĺС˲սߴɽĵ˼ѪǲˣɱˣֻҪˣ߻󣬿ϧ㽫עϡ
ֱսٻƯϾһƬҪͣһ죬ͷ­ش£ٻĵ°ʿ䵽һƬɫĳɽɱٻ˫ŤһԶѪɥʬתһͷȥߵӰλλһڲͬĵضɢΣգۼ㵽˼ǧ֮⣬·˲һ㣬ӦѪٻи䶼ɥʬ֣ԽǽӽԽ࣬һֻֻɥʬˮצֱɵ󣬾ûһֻɥʬץ
ɽЩɥʬСǿȴ֪Ѫܲɥʬ֪ѪڳȻϢǧֻ3ɥʬҪ֪ʬҲᳬֻ3ɥʬǧֻ3ɥʬҪϺɥʬѡô3ɥʬ
˽¥Сǿ˼ȦǽǰסĿڼٴϢ˿໹ûӸղһѳѪｻֵʱ䲻ǰӣÿһ붼쳣ҪѪû̫ս飬Сǿ粻֪˶ٴΣǴ˿ǵûк£ôѪĲķɢ䣬Щ鲣ײǽСȱڣγˮɰһϸСӣСǿϢϱˮɰ
һȺ˴ڷһͨһŰ칫ĵʾƵƵĴֽʲ鿪ѣСһ飬СǿŤͷЩѪĴ䣬ȴĿ֮ǰսбը˽ƬҲˣֻʣƤɵСװҩöߴʴԴ뿪Сǿ֧ߴʴԴÿһöǳǧĽɥʬʬģһö򽭽ɱZ3ɥʬD4վԳɥʬȺZ3ɥʬƵͶ·ˮһɣʣöСǿɱﵡ
СǿɨһѪ֣ʴԴ·ŻƤУ˦䵶˳ȥѪֻѪֶΣ㣬㽫ѪȫʴҲ˵Ѫ׼ʹã֧ոڷ쫷ʶûһѪܽ赲׷ױʳһڽڵĶϿ䵽ϣ漴ʣĴֱһѪˮìڷ趯
Ѫ￴֮ڵѪҲû۾趯УЩѪˮìȻޱȣǽһͽƬǽڴ̴½ǽȫݻ٣ҳУСשʯݣذҲЩѪˮì̴ڡ

1952 ɥʬı

Сǿȥûʮӱ㱻ЩѪˮì˻Ψһջгһװ˵Ѫì֪ѪģѪˮìÿһޱȣͬʱҲ쳣ͣҪСǿĻ䵶ʤһھڵըϣޱȣÿһ֧ìʮСǿ᲻þôӵ˳һ
ӵĳһֵĴ趯СǿϱˣĳЩֱӶѪһὫʴԴӵϣǰ赲ȴᣬѪìѪʲôں̬ӾǰܿΣգİɫסߣһþͱЩָɱ
ԥǲƳȥϵ¥㣬µذͻȻ𶯣ķһ죬ذ̮ѿϿڣСǿڽµذ̮һȻ˳ƽѪìǽϽԼǽϣķ۳ɳΧƽеĿռռݣСǿ۶ңЩʯҳ۾
ȴɢһ̣𶯴СǿоǿҵΣգеľźһһĵس鴤֪࣬ԭ֮أԥո˫ߵǽϣץеѪìһбɳȥɳȥһ̣Χһжڱɫɳס۶ҵʯڷʯգʱϣΨһıǽ߷ٴ󣬽Ĳש飬û䵽ϣһ֮ǰǶΧǽש̮һײ䡣
Сǿ۾ʬשȫ飬ȴȥĹ㣬Ӧزǣû뵽Ҫôã׹ٶȲûף׹䵽һ¥Ҳ㹻ˣںһ㣬оʱͻȻնʲôϣһ˻ƵĺдĤУСǿ͵ۣSɥʬгġ
һСǿײһߵϣǶݺѹ£ֻצһѿסؿڣĿڵۼץӣУĿۼױ㷭ɳɢۼƬӵ޿κεļƬצ·׷䣬Сǿ䵶˼άжһԼĿڣ˫צһϣͬʱԼؿڵļƬն鲻١
Сǿ䵽һ¥䵽һ¥ĴѵĻʯ˵Ķѻ棬ƬƬשʯ걤ݣһֻֻɵS3ɥʬЩӵʯд󣬶ܴϿ׹ʯҾߵѪڲѿȱ໥ÿһֶ׳Ѫɫìⶰ¥֧ǽȫݻ٣ΧȫŨѪζɥʬƶȴûע⵽ȫںѪ
ˣ϶ѻôĸ߶ȼ֮ɥʬԾÿÿ붼ɥʬ䣬ʱɥʬ޴ɶ㱻Ƭ̮ǽҳ࣬Сǿһǣ͸ĿմΧɥʬĳȴھЩɥʬôֵģҵĴУɥʬѰʲôɥʬ䣬ɥʬץסǽѿĶ˿ڣһֻֻԳŴֲֵҵĽɱСǿֹһֻɥʬѪì͸סǽҳࡣ
˵ʵСǿסˣΪЩɥʬΪģ˵ס˱ޣȫĵطû뵽ô3ɥʬȫһɫSɥʬûеҪ֪ǽ߿ƵĳУҲǱɥʬĳУôôɥʬ
԰ټƵS3ɥʬСǿΧ󣬵שʯɲ٣¥ذݿ̮һҵ¥ڲƬƬ¥沣ڲб׹䣬Ѫַ·Ҫ¥Сǿ֪ôܳȥȴΪľƣֵɥʬԽӽʮҴʲôӰ죿ԼĲܵסô3ɥʬսӪ𣬺ľȫ붼С
Ѫ
һͻȻͨѪɱ֮ǿҲܺɥʬɥʬֻὫ൱ʳӵѪ֮ѪܿƽߣҲܿɥʬܿôĽɥʬֻһֶZɥʬ뵽һɢˣҴ޽ƵĽߣ߶ΪѹаǧͬʱͷѪɫ󺣣һһԤʾžıЩ߾ǱȦĸֻһôʳɥʬȼ
ϲԸ߽ɥʬȼԽԽϲΪߵȼɥʬñ޽ͬɥʬҲϲԽߣԽǿԽϲҲҪͨɥʬΪɥʬѣֻҪǰ겻ܳΪɥʬɥʬΪ2ɥʬҲѣֻҪ㹻ʳɥʬʬ嶼У2ɥʬ34;ͲˣǸߵȼʳԴϺǰһжͷֱָǧɥʬĻ֮УСǿѾճѪƻ
Ϻеɥʬһֱû뿪ĻZɥʬǻۣųƭ֣Ҵ£˳Ȧɥʬס˳гˮ·֮гڣҴǰڳֶҴ߲ϲߣΪ˷ֹҴ߱һţ˽²߻ý໥ɳγսһҾ֣㲻γһѳƿأΪ˱Щڻ𲢣ĻγϺĽ׼ϵСǿ˽ˣеĹΪ˱ɥʬ׼ʳ
һüƻ֣߻һֻٶӣ˵ע⣬ֱһ콫еҴȫΪߣʱɥʬջʱиߵɥʬӿнеĽʳԣɥʬеĸߵɥʬһס

1953 ǰ

ZɥʬıСǿлɵ·ͼȫë㱣ɥʬսĵЩûǻֻۣᰴԭʼжϺзһСǿ˼ά߸ˣǻ۵ɥʬȻ˿£ʲôʲôߣȫŪڹ֮ΪɥʬȦʳҲΪֵһ֣Ϊ˿нĽ߶磬ҲӻѪ
ǺбʱϰɥʬĽ࣬ȦҪܾãҲĳѪı¶ɥʬ֪ı֮ѵһĻ԰бȦĸ򽡿ɳֱȫʱ̵ʱոʱ
һֻǽּϵɥʬСǿͷϣͻȻŵСǿζٶȻЩʯͷӵˣҪСжСģصСǿϢص˫צСǿץȥһӫͬϢɥʬľɥʬצ͵رӫץȥȻΣԤ֪ѣӫ⽫צһΪٶȲľӻɥʬòһֻצӵȥת׼뿪ȴдͷջһΪ
ɱһֻS3ɥʬСǿȻѣѪı󣬴ļֻS3ɥʬѪķôһиɥʬǧߵѪҺҲɥʬи߶ɥʬṩһɥʬ㹻ģ뵽ǧƵ4ɥʬ֣Сǿһ˫۱ǰδеļ㣬ѪѪﲻȫй඼ᵹùϺԶĽȫǰ浹ù
뵽Сǿ뿪ֻ֮ɥʬ֮УתҶΧƣʮֻɥʬͬʱע⵽СǿѪĴߴһСǿͷ֮ϵѪҲ׷ͣºҽ˹´̵ٶȷɿ죬ܶɥʬ㱻ЩϵѪì͸СǿɥʬҲбٿմ̵ġ
Сǿֱ̧ͶеĳìٿһֻɥʬŴ͸ùѪ֣һ㽫նϣƶЩɥʬЩɥʬӲͬķ˷ڿγͬԲԲľСǿۿɥʬҪСǿûֵӫǹȥĴи³ŤЩɥʬڿûֻڳ鴤лƴС飬ɢʬͷĽ䣬ѪɫֱһСǿ˹ȥ
䵶˸һѪɫնϣĴͷ㱻ƬСǿڴƶɵȻûвӰȴͨݽ߲˫ǳˣ׵Ҳ̫࣬ǳ㣬֮ǰѪսµ˿ڻտڣʹС˺ܶࡣ
S3ɥʬ٣Ѫɫǿ󣬵Ѫָ޷γЭͬԼԼţСǿⳡս࣬ԽԽɥʬСǿɱԽԽĴֱСǿնϣ䵽ڻˮһĶСǿҲЩѪһԵһնϱҲָѪÿնһش־൱һѪѪɫѪᴿһ൱ڰٱѪһѪì൱ڰʮ֣Сǿս۹Ȼ֪ҪɱѪ͵Ѫ
ѾСS3ɥʬͽѪɫʱٴ𶯣¥ҲڲשʯͷĽ£Ŵǽ·ļǱŷɡһĸߴD3ɥʬǽĴֺһ˲㽫ضθסڴĳСǿܵӰ죬һ߿ŭD3ɤ𶯵ĳγһ㡣
Сǿٴڴ鼸שǽǼŶѵһİ칫鸡שʯϵ˵ڶ㣬ֽ̧˵ǰһֻS3ɥʬնΪΣĴӿߵĳ嵽ڶ㴰̨۱D3ɥʬĴӿ룬ѪվС˺ܶѪϴ߶ѪγɣΧŶʮֻȫ鴤D3ɥʬЩɥʬȫһƤµߣŤɥʬ·ܵʹһſﲻϵ죬мֻѾ˾ԳɥʬĳΣӴһëǵƤˮѿһչ
СǿһۿЩɥʬڽ·ֻȴӿ¥D3ɥʬǡɥʬ̫࣬ҲܽЩɥʬȫɱڽҵǹͷһɢͷϵĴڽ¥³һֻֻɥʬڵŭⶰ¥һװԱСǿ³볾ոףͿǰS3ɥʬĿϣʮ֧ǹ棬ӵǰڲкǽɢʯʱӵϵۼҶҺһֱߣͷӵ¡
װʿǿž޴ľƴؿ۶ǹеӵбʮֻɥʬЩɥʬ쳣ѱУʹҲɵԾһֱֱֻֻµǽϿƶۿҪǰʱʿ˵У̲ס˸УǵĺӦҲˣ÷ȱڣɥʬӿܿڵʯһûؾһװԱ˹
ۿɥʬҪ˽ʿм䣬ʿˣǹ˲ã׷ת޴Ľ󱳱¶ɥʬǰΣʱ̣һȣڰյɥʬͻȻ˾ֵͫûԴһֻ߰ͷɥʬȺطʱһ˵Ŀ߶ȻӰѪĵվĺˣʿסһɱ˰ֻɥʬȴסɥʬʮֻɥʬһƬ˳צ˳ʱ೯ͻȻ嵽ǰ˫ƽƴһ
ĻߺɨɥʬϸϸĻ߿ȥۣܲɥʬ׷ŤתܣȴȻŴչɽĻ𺣣չʱ䲻һӲ೯Ѫͷڵϣʿץסק˲ʧη·û֣Ρ

1954 ƻ֧Ԯ

ΧĲûκӰ죬ɢĴļûȼЩɥʬȫ꣬ɫĻ滷ɫĹâ˳ȫѨڣӱЩɥʬڻң೯֣ȫԸ̵ʱ䱬ǿսɥʬһнǵֶҲ̶ֳֻȣϾһֻS3ɥʬɱһͨߣ㻻СǿսӪҲһ
µɥʬ׷״ʱ򣬼˶ˣȴǵ೯ûѪ֣ǲӮҲܣɸղѪﱬǧԴʱҲͬĴǳԹһĿ˵ҲϡͿǰѪＴʹûҪǵҲԪˣֵ̧ûС
ҵӵû赲ɥʬֺɥʬԸ׺ǣ೯ı˫ۣѪ˫ѣһ̣ɥʬȴ׷˽裬øֹޱȵŤӣӶɳڳһӰ䵶ɥʬһţɥʬٶȶôݣҲɥʬצӻ᲻ץϣ䵶ܽɥʬצһնϣֻɥʬ໥սһţ˫ƴҰޱȣӰ֪ΪʹɥʬץĿҲΪһȥɥʬʬȵҶݵĲɱеɥʬ䵶նΡ
ǵˡ
Сǿ̧ӳö״ҩʧȥµĽߣ೯ץ̷ֱСǿֱҡͷҪǰôʶ࣬ǧܱסһ룬˵ʲôˣ˶СǿĻû̫ķӦֻе೯ڵҧгݵ˵֪ըû뵽
ѪZɥʬҲǽߣǱȦʳİǧ߶ʳܳΪ߻øлĶ
СǿĻ͸ǣõɵüͷҪԥβ˵
ѾûйϵˣҪʲô
೯һۣԼߵ鲣Ŀտ̨Ķ̾һ˵ʲôˣҪʼʱˣû뵽һ
ʱ೯Ǳνĵʱʱɥʬҵʱȥʱ
ߴߣҲֱܺһֱ˵פش¥̲ס˵ˣȻǧѪɺӣȺͨһ¶ûУǾٵ쳣죬Ҫ֪һֱһȣ¥±ȽԸ⵱ͨˡ
ôˣѪ﷢ûղôһ¡Һ͵ֲ֧ס
೯ǾˣСǿǲͻȻٴδڳֻ߰ɥʬЩɥʬոճԴӾϻһֱǱѲΣɥʬԴ͵£ĻᶼûУЩʬ嵹µһ̣죬ҰغĶҲߣֶˣһʲôսǰʹʹɱЩˡ
֪ǲǰǧӰ̫⣬೯ô˵壬ߵװԱ˵ȥըҩù
СǿȰ˵ˣתǸɫ԰׵˵
һֻɥʬһĲֻɥʬһӪҵ˼
СǿǲСǿĵϵû̹Ȼ̬Сǿ˵⻰ǸǾʱܳȥɥʬûл·
˵ЩʲôֻҪϢʮӾܻʱһʮֻ·Ҳһٽװڴ¥֧ŵϵըҩ֮ǰ׼ûа׷ѡ
Сǿ೯ôһ˵ϸ֪ԭ೯͵ǰʧصļƻ·ڵĸ¥װըҩʱ򽫴¥ըٱܶס·γһ汤ݣԭҲ׼Сǿּۻ۵ĳ룬ɥʬͷҲ
磬߰ɣסǣֱӦҪ˶þͻ
ڴѩԹ˵ϣѩѵָ΢΢˵ǼٵģҪѪ̫Ź֣ܽһǧ֮ڵĽ߱ͷҲûоСǿ⣬׻ȥˡ
磬㲻ùǣ֮ǰ鷳ˣҺ͵޶չˣһȥˣŮǸļޣӾˣҪʲôֻҪܻƽͺá
೯Ѿʼй£ԭ͵ǺˣָСǿչԼĺԸСǿһ·ҲῴСǿߵԸӣʱ˽ʱҲ˽
ҪܣֱЩסҡ
СǿͻȻҡͷ˵⻰һ룬¥´𶯣һŭ𣬿һֻS3ɥʬԴԴոСǿ˹ȥһֵĺţɥʬİԴһΪϰǷɵһߣʣ°ںԴѪһ壬Խ˳ɥʬһԽһĻȥ
ҪɱѪѪﲻʳѰһƻ
ǷŭС02ţǷŭС02ţ磬硭
֮ǰ޻ĽնܻػأʱִȫʮֱأֱгαӣɱڵСǿڵĴ¥ȥͨѶСǿĺһֱûͣҲ֪ǲСǿĶԽֹϣֱԶԶǶð̵Ĵ¥ʱҲûеõСǿӦֱ㱨鱨ڴ¥ǽȼỤ̃㱻ԱԶȼĵĺܱ߶еķɻ˷ԶԼԼĴ¥ȥһĨҲں֡

1955 С

Ƕ¥ʲô˭֪¥ʬѪܱ߾ĶϱͻȻֵɥʬҲصעԷлûСǿ¼֧Ԯɥʬս˲ˣ֧ԮСǿΪ˶ԸͻȻֵĴ߽ɥʬֱܹװȫװأڻ¹˶ȼյ
ǶȽȽ̵Ĵ¥žʾڷԱʾϣϰֻS3ɥʬɵڴ¥ǽʱܿѵĲӴ̨䣬һ֧ǹɨ䣬ҲʱһƬƬǽķ飬˳һֻ޴D3ɥʬסҽеװԱӸ¥׹£¥ԽԽĴ˴¥µĽֵϷվѪϵѪָʣD4ɥʬ¥ѪɫشѪǽּܺ¥̧һֻ߰ʮ׵ľѪϴ¥ѪɫƻʵֽһõĲ飬д¥¥¡
ȼյĻѪɫӽȼյʱЩֱѾ봰ڽȼյļҾ߻ȼƷô¥Ļ𽥼СϧŬûյЧ¥װԱڷнķ¥ȼƺҪ¥ɥʬʯ١
ʱֱȺЩͶˣ¥ɥʬװԱһСǿ϶Ҳ棬һþͻ˵Լˣʱ̲סĻ͢ΰ˵ӳҪȽǸɫɵɣöУԲ˵¥ġ
鱨Сǿֱڴ¥¥½ֵ۳ʬѪɫ˶һѪ޼᲻ݣƬƬ¥沣׹䣬ʱװԱڷ˺ҧɥʬײ鲣׹´¥ҳһѷֲ࣬кڵߣ޴֣ԥһ£͢ΰصͷСһŵţʮֻ䣬Ҵֻ
ѪɫվѪΧһƬDɥʬŭǹ뱬ըֻ䶼ˣֱ֪Ⱥ׼ѪһһʱӿãСǿ¥ɾ޴ӰСǿ׺;˺Сǿ˼ΪZɥʬı壬Ѿ㹻ǻۣȴZɥʬСıԣֱͬģǻ֮ǰдһԣȴıϣΪ˫Ľų
ղŲһСǿȵ¥ϷȴɥʬһĹݴ¥·Ӣָ£СǿͰٶװԱƨ˵ĸ߽׽ɥʬʧأ֮ǰϵS3ɥʬֻʣ²٣ӽİֻD3ɥʬҲʧʮֻɶ˵ֻҪ˵ĲԼٶɥʬҲϡ
ֵ˽ʣ׷ܵĵڣ¥׹ĸﵽǰ֮ǰϰߣѪܻЩҵ֮ǰӿȥɣе˦£βͬһķɫİѪɵһ̣еһ־£⾪ϤΣԤ֪䲻ǿҲ㹻𾯾ѪʱѪԼҪֵܹΣУ֪ӿѪոյߣѪмİȼһ۵ĺ⽫Ѫĳ˶ըѣѪɫճ·𱬿̻ɢ䡣
޴Ѫ㱻лæ֮£Ѫ͵زѣҲûʮ׸ߵ¥׹䣬ʱɢͷϵѪĴֽץסصѪ֮Улں£׹ȥѰըҩȴһӿݵӰӸ¥֮ϼ׹䣬ӰѪʱ˷׹ӰɲСǿô
û뵽Сǿôģ֮ǰСǿֵʱԼûôţСǿԻÿ߶ֶΣСǿ׹Ĺв;S3ɥʬɨһֻֻS3ɥʬеилȺ£ѪЩСǿɱ£ֻСǿ׹ӰڼӴһ̣ӿѪϢѿѿǡСǿ׹֮
01С䡭02С䡭03찡磡
һööֱ䣬ֱʮβѪȥǰֱ㱨֮㰴˷ǵֱСǿѪɲǲɵؾеһֱ̣Ⱥʱˣ˲ɢͷһֱٵǱ߳˹ȥҪ׷Щ
ӣүүһö
׹ӭĴ紵СǿƤӷ˫ԲɣضһЦѪʹһʹ˫Ҳգۣ䵶ޣԵһ̾ͿȥһֻϣߴʴԴ׫ġ
ѪЦڿСǿϵĸ˿֮ɾȣ漴侪֣ɵҪУöӹü£Ѫ˫ܽӵĿûлȥһ챦ʯһĶᾧǰէȻ֣죬б㱻ѵѪѪŷ飬漴СǿŤϵĸ˿ѪƮȥһѪնȥѪһѪһҪСǿ档
ѪγɵСǿ֮ǰСǿδţֻѪҵ˫ľ֣䵶ȫľݺѪն䣬һʱ·ֹĻ䵶˲⻪˸˴ӵɢСǿһκ䵶̲صĲӰһն䵽ѪϣѪҪѪӲǧһʱǰŷɵлһһҵĽѪľӣѪܵϻȣ˫ۼɳȴû뵽СǿȻһնûʱȥµѪۿҪն䣬ѪͷľöѪ
װѪ֮ը죬СǿͬʱըѪɫ룬а̾һУնѪﾱ֮ǰѪԼ㱻ըĲ嵹ˣΨһ˵ѪԻѪ䵶ڱըУ䵶ըն䵽ѪϽ顣
ѪıըѪ˵ıըʤһСǿͷٴشؿۼҲѪҵƬо𶯣Ŀڷ·ֻ߰ңѪɫ罫糵һСǿֻüߴʴԴ䵽Ѫѿͷϱ߱ϸ߿գʱʮöקβĻˣСǿһκ˶̬Ӿ

1956 εķ

ʮö֮ѪֶʮŻ뱬ѵĻΧСǿߣ˿̾һֻ쫷ĵСƣ޵ֿķţƬγصɱ棬Сǿģʱ˼£ﵽٵͬһƣܽɢĵƬ£䵶ĵ汻סԣһһţƬ˺Ѫ⣬ʱ䶼ûУֻǿⱩıըȥ
֪һӻһӣСǿĻͷԵرסһǶƬĸԼ֪Ϊʲôᱧסⶫϵĸ˿类ըˣҲ֪ɵ䵶ϣϷ·һ㣬ƤֲԸӡ
ﲻϵػҲΧȫ棬ƬƬŨ̴ߵڲðѪﵽôСǿѾȫܹ˼㱵ԼΪʲôﶼֻ֪ԶֱתĴߵŨûнѬ
ˡ
ĿһȣСǿһںѪĿɬ΢΢ѣ̧ͷ㿴֮ģģĳһֻD3ɥʬڻȼյŨתȦɢĴ鼮ļȼǽ汻ըȱڴһ´²һӰȫһ㵭ɫŨ·ɢŶһ㣬ΧȫɢɳƬкѵǽȼգۿȼյĻѾЩ
СǿʱղŵĲɱҪ¥ɱѪ˫Ѿʹرסһָ׶˸¶Ѫɫ⣬˫֣˶·ҽһգϵļûһڳ鴤鲽¥ǰʮֵĸ߶ȣ̶̵ľԽǵ
ʴԴʴԴܣѪ
Сǿ֮ʲôˣѪҲ𣬸ձʴԴһУֱըɢ˼У˶ʴԴûˮԴϴ裬ֻҪ򼸷ӻʮӾУD3ɥʬŨȦ̱ǵŨɥʬʧȥеɥʬҲ֪Ѱʲôǲ뿪Сǿ˲ɥʬֻűʴԴѪѪﲢȫΪȫ²סûʴԴֻǸʴѪͬҲڸʴ£ۿѪҪѳ˿ִֻ߳DɥʬһֻѾ׵D4ɥʬɥʬ߽ӽףĸ߶ȸݲӻ˫צͷϵĵذ˺שʯҵҲֹֺ
ɥʬ֮⣬СǿӿѪɫĺѪȥŤͷ㿴ѪɫǽжϣЩѪѪĲٿ󺣵ĽѪӣʱСǿżˣѪﲻϺǧɥʬѪĺ֣֪ж˻Ѫ
鼱֮СǿȻղŷ˶ʮöֱŤͷȥȴɵƿڴ˴ֱȫյ¥ϣƺҪҵط䣬ѵЩһûһôСǿƿڴȴǴ˻͢ΰһϳ׹СǿҪȻͲǶʮöʮöʮöԭֱսƽ̨ϴƵģһ佫γɱգѪţ13Ҳᱻ˺ķ飬СǿҲˡ
͢ΰ´ûսͷԷ֮£Ȼ뽵ȥѾСǿһʱʮܷɻҳһŶΧ¥Сǿըĳը˸ϺΧƬĽһɫɢĺҲֱ治ѹǿСǿڵӡ
СǿŽߵѪΪķɻȴһ׼ڴ¥Ͻ䣬СǿӽĴѰѪɥʬ˹ɥʬСǿˣŤͷѰ¥ȴɨ죬ִĻͭ£Сǿ棬Сǿһ鵽ʮǶڸеУȻֻһ֧ҲһģСǿŸߵһöǣⵯǱı׹ķתײеĵϣ˲һȥɵĵȴƹһܵĻٴײϣײСǿסĸϣСǿһڳץеڵϡ
͢ΰѾͷȱ䣬ΧֱҲ׼ʻȥˣʱʮװԱϵ˶¥ʮֻD3ɥʬһʱڶ¥ը죬D3ɥʬһɱģ37Ҳը˵ɥʬڵ˽ߵװԱм䣬˺ҧ⣬û͢ΰ˲ָѣ뿪¥㣬׼䵽ȥѰСǿȴû뵽¥´һ̶ļХЩɱ¾ɥʬߵѪ⣬Ȼת¥ȥ
ʮװԱɥʬʧ˾ֻʣ˶棬õĻֻһžٷļһɻ֣ȵһֻʣ½͸߶ȣǸٺ뿪ӱơ
СǿֱסٴϢߺ޵ؿһ۱ѪˮˢʴԴѪɿ˫·ĽֵȥʱѾ࣬Ѫٻ˴¥֮ڵɥʬۼɱһֻD3֮ԵѪǰD4ûκΰ취ѪﱻD3ŵˣ¥ɥʬٻصߣѪﲢûȫʴԴʴƵѪˮܳˢʴԴ䲻ȫȴõһЩϢʱ䣬¥װըСǿò˼ɱѪͷ
ոµֵСǿһǺ˵ϣ滹ãΪһ־ͻ׹䣬ǿסǵ棬ȫļ鴤ΣϵĴС˿ҲʹԸӣ˵ĺˮ˿ڸʴ
Сǿ˵ϵʬʬǰĽֵչǰԶãʱǧͷʬص̿ĳ棬ʱһɰë亹ıʱ仹ǲӣСǿѾо޴Σգԭش¥̮оҲѵվǶУһͻȻͷѹ

1957 ôˣ

СǿһҪܣ̧ͷȴһֱ䣬Ȼ˿Сǿ¥ƶ׼ԮСǿֱϲ¥ʱ䲻ӣֱһһʱԴӣʧٶװԱСǿ˵㲻ʲôʧһֱһż㲻֪Ķӿವֵͷܹȥ
СǿõıֱʻԱһȥ߶ȻڽͣСǿŤͷɻɵشһȴֱ֪ʻԱ֪¥ᱻҲǱʵ˼ҲСǿôǾԲΪԼִбġ
СǿͷһŤͷһ߽ǣһۿԼʧһ֧Уĸо·֧ʧķٴһ֧ڻʯϵҡ£ԼɵСǿߣСǿ룬ջԱٶǰ壬ʮӵʱ侹Ȼ֮⣬ɻҲСǿƨɵ˽ֵһͷСǿͣ£һİȫɫŨѪ絯ӴӴ¥з׷һҵѪɫˮˮϵϳˢһЩʴԴͬʱҲʴԴȾÿһѪˮˢᱻʴԴȫɣǰǧ۵Ѫˮʣµ֮ǰİٷ֮һۿѪߵѪˮ٣ȻѪҲڴȥ¥׼Ķӡ
СǿһۿѪҲû֣Լ˳ȥ߻ƣСǿ΢д֪ٿеٴѾʮףѾǹļЧˣתһȦ֮СǿȻջأֱƣĿֱָѪǰֱԼٵڣԸٵֱҲҪɱѪֱʻԱͬѪתͷڿʼŭͭǴ׹䣬Ѫǰ󵽴ǱըĻ̣һ߾߲ȱʬڱըлڻڵɨУѪֻñ任ɱСǿ
·ѪʧȥѪÿһԾܳ嵽ʮ֮⣬ٶȷɿ죬˲㵽Сǿǰʮ֮СǿɱֻʮңͬʱܲѪоıɱ֮ģѪﱻֱĻȹ˲䣬СǿɱҲƲסȫλɢѪĶΪֹʱֻڿлεĲѪߣӫⶼˣѪｻ滮
Ѫս䲻ḻֶȷʵˣ磬ٿҲҪʱ룬ʣµѪ˿Ʋ࣬ʮᾧܹģգۻĹʮöѪ͵סڵķţתһȥȻû˺СǿѪս׵ľģʱʮöѪͬʱ飬ϸСƬȫ̴бѪľӽһͷɢɫз𣬿ǿͷСǿгһڳһ׵𶯣ʬ屻𶯵ھ޴У¥ʼ壬һ¥Ǳɢשʯ׷׹£ĳգѪԴ¥ıǰ滯ɻҡ
ͬʱѪҲʴԴȾڣһ䵶ѪϵСǿ˫һ֪䵶ǶѪϣǱѪҵģ䵶ڵϻմһʴԴظʴ䵶Сǿڴ¥ĳ֮ӵϵʬмҵһˮšǾͽ䵶֮ϽʴԴߣ׼һ̣۽ǺһֻǰѪʣµļѪ˾ȻδɢʴԴżѪ˶ȾȴʴԴһȱڣһīѪ˳ƴʴԴ˳
Ѫ˳ֵĶȻֵ˲Сǿֲԭ϶Ѫɵһ̣ⶫ֣ûзӦֻʶѪնȥҲսȻӦ֪ѪûжܣѪڵСǿһǰһѪΪأû뵽ֻʣͷѪûκɣСǿСǿŤƫͷùѪ֪ΪʲôѪﱻĨʶҲⶫйأûѪǰ档
ùѪӵͷն䣬֪һնȥʵʣֻһɢѪͻȻһŤͷȥ֮ǰнضϵļβסһǧѪʣµѪˣԶӴڣǷȻɥʬķߡ
Сǿ͵ߵѪ׷֮Ŵ¥ŷɵʯХһ㽫ڸǣʬڹשĥ飬ֱȺùĳСǿվĵطΧ۹֮ǰӦСǿֱ½֮ɢ¶˺۵Сǿ
硭¥ֻʣµ೯ɥʬץˣԸǶѾͶȼյ涼ȼԷΪĵ򶼱ȼЯ̹˵ֱǱѲӣһɥʬͻУΧʣµĽ߶ͳһܣһ
Сǿֱƣı˫ۣ߶Խﴫ͢ΰĻ㱨СǿûлӦֻѪصɥʬ֮ıʹѪʵڽƻȻǰѿǵֶεʱ򣬻͢ΰĻ㱨ͻȻͣ٣͢ΰͳ˵磬㴦ҰѣЩġ
ⲻضӳ¶Ƚġ
͢ΰ˵⻰ʹõĹͷһȴеģж͢ΰԱѵ⣺ǶӳµģҲֻȨ´﹥һβ㺦磬ɽѪʧܣҸøȫ𡭡
͢ΰ̬ȺǾСǿȴ·ûһ㣬һضŻգ૵˵ôˣ
ȼ֮ûѾϰ˺յӣСǿ˵ţ༰¶һŤͷȥ첢ŨƯӿͰѹͷأ͢ΰûзԼ׼תԼʱĵ˿ڣͨԽжӵ
ˣꡭ
ʱϸķԱſԭ֮ղ֪ʲôʱƣ֮ĵҲĺڰ֡

1958 Ϣ

֮ϣ׸ߵľںǳˮӻ߶ÿһˮƲʮ׸ߵˮ򰶱ߣǰĽľֹСͺХˢµȻ޴棬ıںߵɳ̲˳Զĺϣӿˮˮ﷭ζʱжʮ׵ľ޴ˮըһɳ̲ϼɳ̲ϵıˮӿ֮ʱߺУżܿһֻֻ޴ӰӺƶһֻֻʮ׸ߵľ½Ӻˮվ𣬵ˮɳ̲ƶʱһŷĺ۴ҧסʳ
еı෱࣬ԼЩ޶ϻ߳ͦȿֺ½ͦʱɱ¾ʳʱзҪ˿״֪ʹЩ޲£Ҳ£ôϾܶ໥֮䶼Ĺϵ
ޣѹѹںӣֻںıԵһ߱޵ĽӴԼԼϸˮ֮䣬뺣߼ʮĺˮпˮˮˮգÿһˮ򳡻ҪӴƻʵתǧֺˮջˮƯЩˮ֮ḥ̂ˮ޵±īӿĺˮУˮԼӴˮÿһˮ߶ȵǻ
඼ۻ߼׿ǣе볤ֱĵЩ˵һо·ĳʵܳӽƷ֣ȥƵİд޶ۼ·ʥһ㸡ˮЩˮݡ
һߵˮ֮أ˰޵ӿĺˮ·񼣰ľ󣬶Ӵˮĵλãһ³ĳˮɽһκˮȻӴˮǽȽͳڴ߱ϵĻˮΧ۵Ļٵİ˰һɫȫ̬Ȼ࣬ȴܴ¶İܿ覴õƤĳпɵա
ʮŮ༸һģһǿǷβΪǴӴð㣬ЩŮӸþɫǣˮܽһĸɾϺΣȫȻϣǷŵж˵ķ񣬸˵ȫǿΰѪܴ̼ԭʼ
˷̺ΪΣգʮ˱﷽Բˮκʱ˵񼣣޷ÿѧͣںˮΧǽʱﱻˮգӸ߿׹䣬Դӱ췢֮ǰСҲ׺ģǰ׺˾ޣЩݣż̼׿ǵľ޴޴׹䵽Ůǵͷſ׼ҧȥȴһЩŮͷͿѣƤǶ͸ˮҺ䵽Ůǵϣѩ׵ƤϷ˷ܵĳ졭
磬ܻܿ꣬չ㣬ӦǳǧһĴ꣬ȻĩǰӦñȲˣˮҲٺϣʱ̫ĻܽԼ
СǿֱֱȺûзصлأȴɥʬķȥߵĻ㱨ɻ͢ΰִУСǿĺıɫڷƲ仯֮󣬲ıڶʱóԱ档
˵ص㣬ⳡʲôӰ죿
Сǿ֪ⳡ᲻ʷ¼Ҳ֪ⳡǲǻĩµı仯ѪӣǧҴһսûҪ˼·ֵܳı
Ϻزסˣǽʯ͵ȼҲס꣬Ϩˮλ߻ǣ뺣ڵηֻᱻϡͣиŵļ¹滮Ҫȵֹ֮ͣ󣬾ǻҪˮģѰҸõĶɴ㣬Ψһ΢õϢǴ֮ɥʬ߻ɺܶ࣬ˮλǻˮĺӵǰɥʬĺӵͨɥʬ֮ǰıĶɺӵ㽫ᱻȫ١
͢ΰͿܵǧݳֱ仯ֱ仯ֱ֣֮仯Ʋɥʬǧ˵ôɥʬɵӰԶûжӰСǿ⻰ɫʱ͢ΰҲ˵ȥʱ˿ûְִֻΪԶСǿصĶࡣ
磬Ҹ˽飬ȫҴ߽콨鴬ֻɳ޵Ǩ㣬ǰϺҴܴԵϣ룬ڵľô࣬ûнڳӣӦûǨһ˵ġ
Сǿû˵͢ΰɵС飬ЩƮ֪Ǹ⣬⣬ʮҴܻͲˣٷ֮ʮ˶ʱˮλǣ治ǰôƽ
Сǿ˿û˵˶һĪãȻϺô¶ͷˮһգԭһͨȻɥʬ޽֣Ҵ߽ɥʬɱˣһὫı޵ؽϣû뵽ѪɥʬĻ֣ⳡ꣬ԹصʧʼĻˡ
ϺĽնӽʯȫȼܵը¥ǰʱ䣬֮ȫ롭֪ͨɽɥʬѻȫ룬˵ʯͲõȵؼʱˣھãܵĽװԱʿСܽҩҲ
Сǿ´ԭҵ˼άһµļƻﹹɣҪʱ䣬꽫£еǰ׼֮Ψ˳Ʊ仯ھѰһ߿ܵѪصɥʬȺ˵ǼĲٻϢװ׵ĵҩ罫װԱķء

1959 

Ϊ˵ɥʬɽѾƴȫʿ½ٿڳһĴӣһʮ׸ߵ꣬ɥʬǰķضϣ˷ıըһըϰգɽ֮£ӵ̷׷ըӿĺˮͨ׹עЩһĴγһƬƬԶµĹעɫ̱ǵԭͣںʯЩճʣγ֩һĺɫߣڽھĹǰ棬ܼǹ಻Աһӵ˳ĵ·ϰһΪǰʣȥǵҩʣһ߾ڵϣͷǹ۵ʬ塣
ǧʬں󷽶ѻһγһʬѣÿһʬ嶼б˺ҧĺۼЩʬѻһ׷ͣһѵٶ֮ϻ棬ȽȽĺɫŨǰؽӳȼյʬɢŴ̱ǵĽʬ岻ԶһڿڴڰͲȣٿڴгķڵİлʬȼµĺɫǻңЩû⣬ûǹ֧װԱôڹнǻһȳɻɫ
¶ʶѻɽȫ翸ģǧװԱŲǹѺͽӽ˵ӣװԱĺ£ƣżϵǰľƶһ˵زԸװԱƻĳȥ·ߣ֮󣬾ͶԴһǹͷʬڷ·߸˾ѣڵϵҲƽˣǲֻܼ尾
СǿֱӼʮ䳤ߣܿһ㳤ӵϸڣ˱ǰʣ·߼ÿʮʮ׾͵һʬ壬ʬȴûе·ߣ빫·ԶҰأЩʬ嶼ܲ˵ܺɱģΪʱװԱ׼񣬷ǿӵ谭ȫǲЩ˵ı밧ֻòǹ˵ΪҪ겻ûһܻСǿֲпᵽҵֶα֤ǰʹ
ڲֹͣǰʣкԱͷתƣЯùߣĿĵؾ͸ھ¡
һ´ʽߵʱСǿиҵ˼ųɾһ˼ʮҴߵת⣬Ŀǰ˵еİ취ΪӰǻ͢ΰпԣֻһʵ̫࣬´ָʮҴϾ·Сǿ;ÿ־塣
磬յսɥʬѾֹͣ󳷻أɽʾһж
µ鱨СǿСǿֱԶȽȽḷ́һɥʬжԤ෴ԤУɥʬӦøӷӦѪǣɥʬֹֻͣпܣѪѾɥʬм䣬ҪѪصɥʬȺ֮ǰɱĿѾʧܣֻʣһɱѪĻᡣ
ɽ׼빤ȫҴȥУʴԴֱ١
մûƽǰͻȻһɢȥеǹӾϲɥʬҲڴʱɢ֮⣬Ƕ浹µʬѣתʵʬ壬µһߵʿΪ֮ǰһֻجΣ̻ûɢȥ԰ʬȼĻ죬ʿǱŲǹཬˮУ͵ͷգеǹҽɥʬ˻ʧһɶû˴Ϣʱ䣬ڳʿʮСʱûкϹˡ
ĺԱû緹ǰǰˮĵִյĵҩ䣬ս棬ư֮ɢѬ˵ĶսûвʿʹõģΨһܽĵطս棬һʺһ߿ǹЩʿǳʱˮսϵ²սʱ仯ôʿθңûвϡģսʺζսʿÿһһ˲ļ尾
ȳ̲Ѭ͵ǰ·˰صʿǲˮվһսԵͻ𴦣ֻûĺཬһклŹǻҵŵУеװԱڲ̻ʣҲмǰİ죬ٶͨǷϿ90ȫڲϣԼʺ򣬶Żǵ࣬һ߳Էһ߰ϲֻ˳Էʱ򣬾ߣһ߾߳սǰɥʬʬºݵлűץҧ֮ǹʿʬ塭
ͻȻһʿɬɤĻ˻ȴĴ͸˿ʼӦͣΪԼֻǶеĲͺУһȴ˷վź󷽻ֱȺͻȻɥʬƯĺˣٶ׵ĵضȫڴзڣӿˮ׵ʬ壬˶ڵʬͻȻˮ棬֮ǰСǿһɶˮƺӦʲôԳ˱ƽմһȦӴ
ֱȺںӪ׼õʴԴըǰ߷ʿǲ֪ɥʬߵԵɣԼߵֱʱӿԺ֮УʹǾ󲿷ڼǰϺеװԱսСǿҲ˹УЩɻñ˼ְգ׷׻ҲϣԱôݵ϶ɱֻɥʬ
ֱͣԽȺ嵽Ӷ棬ֱոչӣһʮ׸ߵβںģ΢΢ڶƺڴк͵£ʮ׸ߵ˼дɥʬʬϺӰߣʿеķн͸ɥʬʬҺĺˮǲܳԵģʿǶԱˮƿڴһ̣ĿսĴʿǸϽӵУҳԼ༣߰ߵĲǹʼӣĻ춯أľսһȫֹͣʿյ˳˵ĴϢ

1960 ô

ɥʬڳʬ۵ĴϱܣԭһȺϹӣڷɿܵ£ɥʬڱʱʱϵʬûӵɥʬϲȹȥһʱɥԼ̤ͬĹ⾡ۣɥʬĴм伯ᣬ۳һʬɥʬķ档
ʮɥʬڳ;вϵЩͶǽɥʬĸ߽ɥʬĪĳ˲أٹ֮ɥʬȺ˷һӭͷﱼܹɢǧƽɥʬתǿֲģɥʬͬʱ˫˼ɵıҲԵģÿǰһףгɰǧɥʬĲ̤Ƥյʾ£Ů派ȵؿűصעɥʬھ޴ĵͼϻر䶯γһԼͷֱָϺͼͷγɵĹУÿһһ붼һڼ٣ּٵٶŮ洵ļ㶼յǧ֮һɣŮ˵ֱǲģ֪жôŻɣ
ɥʬһ㣬ЩʮɥʬŴͨڳ˵;УʮɢܵĽɥʬÿһλܻʧһ֣εļɥʬ޵Ĳüһ㣬ʱͻȻһֱĺʮֱɥʬеĵطɥʬܵٶٴμӿ켸֣ҲɥʬĻҸһӾ硣
Сǿ·ɥʬȺȴ̾ϢɾӪ˻ʻԱӣֻڣ˵ܷɥʬȺЩߣ¿ʮֻ۾Ҳҳκ˿ھʱʮֱǰԤʼɢӿγһɢİΧȦɥʬΧסֱλ֮󣬹ָ漴´
βĻڿȹһĹ켣ɥʬΪĵ㱬ըʬıԵըĻγһƬɻĻЯ٣ʮֱ֮ǰһЩʣµҲڰ˰öϣ˰öϵشֱڻöɥʬıԵըγӿıѿ񳱣ɥʬڻķѣһƬƬɥʬըбգ¿ڵסʬϷȴܿһƬƬڵĵϳʬۡ
ֻǿθˣڷԱǵĿУڵıտҲ򿪣һ泤ֱĻ䣬ȭͷС޺ɥʬʬ񳱣һʬڱըĻϰգγɷɹĺɫ籩ɷ籩δʬ¶ΪԽԽɥʬ˺ԽԽңܿԭܼɥʬڵиɻӵƬϾڵҪھǹӵҪֱ37Ҫǿ̫࣬ɥʬڶʱܻ֮Եɱˡ
ֻɻЯĻڵޣܿڵͣʱһöձˣЩǰɽսУΪεɺϣһɱʮɥʬһҲŶֱһϴεҪ࣬ҪȻСǿҲұ֤ѪϾ·ɥʬʵڲ٣ɳһټֱûںҲܾڴˡ
һöձսƽָ̨䵽ɥʬĸڵϣ˲㿴һȼյľͻɥʬըѣЩ·ԺԲĻɥʬȺǣһ޵֮ɥʬţգۣźڵ֮㣬γһ޴УЩеĻ죬·׹䵽ص̫˲ɫ͵ײɢ漴ӿȫһչײ·һ㣬ɥʬʧһɶʬڵĿռģζ֮ŤתĿһŻɬӰʬм伱˲һ㣬һ̣ӰлĻĺڲ˲佫ɥʬ֮ռ
бͷųɢֱȴܶܣʮֱͬʱ¸߶ȳѼĳ֮нڻµĴʴԴը£ЩνʴԴըʵװС̳ӣȻ̳Ӷøֻӹģһײ𶯲飬Ǳըҩ
һɫ·ĳɢʱͻȻһȺɥʬǰըԶ񱼣ЩɥʬһɫSɥʬĶS3ҲS4ЩɥʬɲǱ㱻ֱϣöձɥʬǰķը죬˲㽫Щɥʬ뱬ը֮УձܿĿɥʬԿ࣬ÿһöձɰ׷Χ֮ڵĿգ̶̼ӵʱ䣬Щɥʬ㱻
СǿѪﲻô򵥣ûɳ̫ķɻȥѲӣֻһܷɻӣķɻѲߣʱѹͷɻķʴԴĵɢʱ䲻طʴԴ䣬ɥʬʬʴԴõĲ䣬ʮ֮ɥʬķΧֻ֮ʣ²֮һɢûбʴԴȾΧɥʬӽһЩɢɥʬҲ֮ܵǰӰ죬ȫԥĳʴԴΪ߻
ֱһֱѲӣɥʬҲԴԴϵ㼯Ȼ2ҵĸ߽ɥʬ˺ǽɥʬΧͨɥʬɶ˻һʴԴƬʴԴԴԴϵصõ߻չԽԽ
磬ѪӦ˰ɣ
ǰıŹֵĻѯСǿʴԴ쳣ܣǰμӹ人սɥʬ֪˶ٴηɻÿһζڼƣвĵĽ䣬Ϊһսӣɥʬʱде˵սĲôɱܽɥʬķѾԤϵԺɥʬսս޲ʤĳ
ҲˣҲû

1961 

Сǿ·ɫŨȷѪѪĽƻԶ֮⣬Ϻ¾ƭ֣ڱΧɱ֮жͷɥʬȵؿƳ棬ⶼһZɥʬģʱСǿлһ磬ȵʴԴȥɢɥʬЩɥʬǰӵɥʬɥʬǱ߹ɢɥʬ޷˵ӺױѪǰСǿZɥʬֹһֻֻһZɥʬɱɥʬͻʱǲµZɥʬ¿ƣϼ޻ѪЩɢɥʬʴԴװ䵽Сǿоͳ˻㡭
ϸѪһл룬Сǿ΢׽Ѫ˼һ﴿һСˣں߽ɥʬЩɥʬܱԼСǿһôΣʲôѿǣʲôջɳ²֣ҲѪѹûָСǿŹһֻɥʬָɥʬСǿһлĶβζβȴɥʬǰ沿ӵݼʧĸɸɾҪﱻڴ¥µĸ߽ɥʬ⼸ǧʬаٷ֮ʮĸ߽ɥʬ¶Сǿһʰˡ
֮СǿֻͷƣһѪµ˻ϣѪһⱲƻĵˣѪƸնûѪ黬һĲǧߣʮֱûн£ɱͲôõĻˡ
ƬǰѾ䵽ɥʬУһֻֻɥʬ룬СǿƣһݶԻ͢ΰʵжӻжٵҩǻʣ¶ϡ
ǷģʵǹǸеģֱеĵҩģҲֻʣ·ʹõģԽԽʱ£ڻ͢ΰĽ˵£Сǿòҧأڷص;УܿɥʬȺֱὫʣǶ㵯ҩбһŲѪСǿҲҪ
ߵĳ˹еĺܿ죬ʱʯ׼գʳʲܴߵȫӵҩһҲ׼ӣʿˮӲǶľװûʱ䣬ſһ㣬ͬ༣߰ߵĲǹжͷ롣
ͷɹֱٴӭʿǵĺȲʣʿǴнӹװԱСǿԵɽ侫࣬ʣ򱻻ΪڣɥʬսУǵĹײĥصսֵܼڣѾ˾ʿӰӡ
˵·ߵʿԱСǿһ˶ľؼߣ뿪ЩʱյĴˮߣˮһȦ壬СǿԽԽоŹ֣Ѿ뵽һɥʬɾˣλӴˮ߸ôɱ˽ʡʳУöиˡ
ںڵļϻкܶһС˶СǿϳЩ˶սӪĹСضǾս֮Ҳƣ벻ˮ߱޾ɣضϵķɻӣضҲںʻϯϵСǿˣСǿضӶץƿߣ뵽Ⱥﻹһˣɵͨ˽Ƶͨ˵ڵķɻ
¶Сǿĵ䡣
Ժ׼ɶѪʼǸʱҲܻͷϣһλµĳ˵֮⣬нն£ǧսĽߣǵʱΧĵһߣѪѹչǧ֮⣬ΪϺ˶ĽߣСǿŽնͳǸѡΪ֮ǰȥҲĵܹ£ǣγƺСǿ˵ȶġ
ܸɶźӹӣ೯ЩСëĻүǣĺҲչһ¡֮Ҫϴ֣Сǿ֪ǱѪˣѪǰֵʸûУνĶֻһЦǲܾ̬µһӾͷˡ
¥ɱ˲ɥʬɣЩɥʬɲһܶԸģһ¾ôûЩϧѪйֻһֻûҪ̫ᣬطҲᷢ֡
Сǿ£֮ôûдӦҲûзĬһ˻Ƶ˵¶ȲԺ˵ɡ
ô˵СǿҲûǿǵڴ¥ɱʮֻϵS3ɥʬʮֻϵD3ɥʬСǿŲ˵׻͢ΰ·ɥѻٴθСǿϢ磬ˮѾʼǣˮеıѾͻƵһӵ̷ߣϾҪͷˣﻹʮֻȴװ
СǿɫīˮͷֱʿɲЩ⣬ʮҴ߻ĽֱӶѣһѪﶼѾԲˣ̯ôһϢֱѼɽ󰡣нҲ˲ú͵ˣ͢ΰҵͷֱжӵɳ޵ϵҩٶȳԮͷУóӸҶȥ㽢ӸҲøס
СǿΪϢ֪˫С
磬ĪƷϢ꽫󲿷Ҵ߶Ұ¶ޣһͷ¶ѷţһʪᡭгӵĴֻˮʻڲˮʪһЩе㲿⵽ʴӿܻᡭ
һһĻϢһֻֻͷСǿϣֲִĻңûбֵЪ˹͢ΰ㱨֮赭дıʾ֪Ҳûж˵һ֣ʱͨ˽ĶСǿ˵ҷŵͷɣʱǼźӵʱ򡣡
ȻЩϢ̲صΣ¶ȥͷСǿӦǷ֮ǰܸˣǷڡ

1962 Ҫ

Сǿվͷͣƺ֮󣬶ʱǰĻҾ񾪴ˣڻΧܶһͲƷǰƵ׼µ¥ҲסŴԱصͽȱͽȥʱĲֿ⣬¥ԭͲټ̣ʱСģ̮Աʱȴ˲þԮǣŽʳ͵û̮ķ䣬ڼı꣬ĪƽʿñأϾûʳʮ˽
ԶƮһɫ̣ڷ䡰ǡɢɢȴ಻ػǹĵҲǷҽӣһȺȺȫװʿǿŲжĻ뵯ҩͷ󺹵ײһҵҴ򽭱߳ȥ޵Ʋ·һڴͷѹȵͷģԶĴƬĵأҴľգ꼴ϢҲ֪ǶԴ˺ް취Ｔͻƣ߶˻ڻȥûκĿܣûжĵطҲֻصȴˮ
ľҴ߲ǱֵôãȻеƵݴŮ˺ͺӣ΢һĵƶǿ׳ˣжϲˮϣŮ˺ͺʲôûУżЩŮƤױ֪ЩʶĪ뾡취ŪãޣֻŮ˵ġ
վͣƺϣĪƾСǿСܹ׼СǿģСǿʲô취ʱһж֮⣬һʱҲκһ취ҵ˼ˢĴԣӱܵ
СǿҪԶԶ㿪һУһжجһĪϵĽΧȺæü٣ΪЩ˵Ҳü٣վһ߳СǿҲնԶ²ؼıվһߣԵһЩʿάǹһЩ˻͵ʵҴߣеһжҪԼʱֻԼɽˮĵز
磬Ǹô죿ĪƽСǿʵ
磬߷形ӳӸô죿һıĪƵĺСǿѯʡ
磬Ҵߵɢҥԣܶ˶׼߻ܣǸô죿ԵĶܵСǿǰʼơ
ͷĽСǿϣСǿ֮ǰովһսϲٵطյˣϵѪ⣬ĲˣܵѹδһʱôȻʹľУСǿҲܿһΪ֮Ŭڣκϣ
ɽһѹĺ΢΢̬ͣҲ쳣꣬׺ݵǰһһɨͻȻһҪô죬ҸȨǾҪԵȨǶǸˣĸˣҲ뵽ʲô취óʲô⣬ֻҪǻĻǺõģֻҪǽУҺæҲܷҪϢԼŰɡ
Сǿеԭ·ͷϢĵطȥ¼˴͵ıӰûиСǿңıӰ˸ͻȻСǿŤͷָŵҲˣҲǰʲôݣҶͬһϣҲùҲùЭնĽߣһҪսҪǰ桭
СǿΪɽѹ꣬ӻĻᶼûУСǿתȥıӰŤͷ˫µĽնнնβͳȴӿĪĸоСǿˣеѹȻСǿǰ棬ֻҪСǿУҲǰƣͷ֪Σ뵽һѵõͷѪѹ֮Ķ־ȴڴ˿»صϡ
һȱСǿ̻ʵĳ£֮ϴһˮ裬﷢ϴ˿Ѿϣڲ֪иһ¥ϵĻѾտڣֻ֮ǰ˵̫أòһɫİ̺ۣ̺۴һֱ쵽ӣǿֲ
ǵİ̺ۣСǿ̾һˮУڵˮͷƮһ̻ƵʣСǿƿˮ棬ȫĹؽڣһž֮Сǿȫسԡվ˵̺ϣžＡ⺻ʵԼܱըԵڣ֮ǰʧһ»صԼϣȻûа취ٵĸ⣬ȴǷӱܡ
Сǿ߳ţ㿴ɽһʵĴˮڿյϣڴˮ߱æµһȺضˮ߱Ϻͳ˵ŻӺܲͷضһ޿κεӣСǿͷһϵɱ͵չһӰȳŤͷһ鲻ȻĽն
ұ䵶
նܲڣ䵶ıСǿĺ˿СǿҲ黹ҪСǿ͵ǹɱոҵɱȴ׽ȿ֮ǰֱСǿһ˼ֱ׳Ҫֻܵ˵û
̫䲻ѵʲôʱøǿ˵
Сǿ鲻ãȻҲã䵶ûãѪսѵο˻䵶ܣȻٻնСǿĻýնɫ࣬Ҫ磬һųȻɫĽɵ˽նǰһһ뽣նǶˣһ̧־ץȥ֪Сǿǹòոհָ㱻СǿٿץС
Ҫ
СǿеĽ𣬺ɫ˰Цݿֲ쳣նѾ㱣ҲӮСǿκһˣն˵ֻܾܵĿԼֻе̰ôҲ֮ȥ

1963 ʹ

ѡһһȴδʺ㣬һǸ㴿ҩֻҪҩ᲻ӣҲ˼ҲǶ֡
öǵǧڽߴսĶ޽壬նԹһ޽壬һöǡҪģСǿ˵ҩԭֵʥʥý߽ףԭٴߣЩôĽǾƷСǿóǽնշǧߵĽǾȫСǿԼԹö壬ⶫȷʵߵһδתս෴ķɵңսвϽףɱﵣСǿһζ׷ԱµҲκD3ɥʬͬҲκĵˣвᱻ׵ĵ¡
նֱҪ壬߱£֪ΪʲôͻȻ뵽Լ⽺ȴ׵޶ûеطȥ¶ҲûУϺĽߵгֹƨûеĽߣǻܿëԼͲӵľȻܿԼƨĴСƨը׻ʲôã
Ҫҩţ䵶صеġ
˽նСǿ˳ջ˻䵶ɨһضȥʱѾʼǿСǿִͣʱСǿѾվضǰضСǿɫһ죬Щ񿴵ضӱСǿŭĿӣʹ˵ٶĲں̲صǶθôҲܷ£Сǿ֪Լб˵УȴֻдˮߣˮǰͲ߰˲¥ĸ߶ȣҲɢһֺɱ֪ͬʲôСǿûиеѹŤͷض˵һ˴ߣʱҪˣЩӶɳ޵㡭
ضЩսѾ㲲վСǿǰĺһ㣬ضӣСǿսضǱСṩ㹻Դ˵һܳɳ˼ĳ̶ȡСǿֻض˵û񣬳еο
Ҫ
ضԣСǿûϸȰ˵˫һɱ㲻˵ض֪ΪʲôСǿģʧȥеҧͷ˵Сǿ˵ͷһƿ˳Ŵҡβ˴ߵͷϣԶͷһ
߷·ͻһ㻺չ򽭱ȥֻʣضվԭ㶵ŴӴСǿӰһ˵ϲ
ضʶҡͷĬСǿԶȥıӰһ˵
ҲΪĿеİְ֡
Сǿ֪СŮְ֣Ҫ֪²׼һˣڴ꽫һ̣ڶӦϾӣΨкޱƽͷؼһ㣬סͷǻһ·ĵϵܳߣܲס³˼߲֮û⣬Ϻôеĸ׷Ѳ˵˴󱾡
ˮ˫ڳҵȺˮǰķͣлƣ˳ĬŴˮСǿСǿվˮͷ˿Χߺ޷Ӧ˫ſȻƻɫɫƲھۼӿħצʱƲа׹һ漴
ʱһΪ˶ڻҲŻңûǿʿѹͻԽԽ±ڣˮСǿеĶ룬Сǿǰ֮⣬ˮ߱ȿֲ޻ҪӴڵۼףǵˮǰĸֽˮնˮߵĨ˴ӿǿҵİȫУУֲˮߵģȻˮôǿ󣬾вͷٶҲˮ߽ԡ
ԽԽǹ쳹Сǿߣ˿̵һŵľ붼ͷ򲼷Ҳزס棬ڵսȴ˺һװ׳Ҳ׼ϣڱغͻǹضϸ¹Ϊ˷ֹϮЩȫɫͲ֣籩Ҳܼս
Сǿɨһ۲أԵ˼ûУʹˮºӵ̵˽ˮУԶϣʮװͧˮбܼĻˮν׶μ˿˹ˮˮӿҽΧڴֻΧʱֻϳˮһöö񵯻ըҩըһɫˮȻװֻڽսҲΣգͼ̵ĲпύսУһҳʮ׵Ŀͧײ飬ɢڿзƿڵĴֻڽˮӿп㸲ֱһ̣ЩԼڻǹλϵʿ
ֻ㸲һԱ볤ˮѪڱƿˮһҧϣСǿԲѵͫУһˮڱ޵ĴѵϽʺ죬жʱգݺݵһŶˮͷϴ
Сǿϴȴ̶̵ʱ֮ڣӾս˵زЩϰ߰ײİ۱ܿսǶôңȻˮӿˮϴƬƬĴֻкСǿֲɭֲһĽһ˸߹һ˵Ϻӵ̣һֻֻα޳Ϻӵ̣ȥϷ˶㲻֪ڴֻΧĽˮʹĹҲֳĺ죬֪ƴսˮѪǱޱɱ֮ѪҺˮࡣ
ˮˮٶȱڰϸ죬һɫƿ׺ˮһγȥʹˮٿ죬ҲȲмѾ˼޵װͧСǿһҿͧŵͷֿһԴͳʮ׵۵ĴͷװһѶŤεͭϧЩܼװ۵ЩͷҲھˮǡ

1964 ޺һƬ

һҴֻײɢãһֻֻܼӵбѪ˺⣬ڳݣҵĲɱʹþսСǿҲ˲Ҳ̶õı֪ЩˮΪʲôôִţִŵˣѵֻΪһʹȫҲҪס޵
һҶɢܵװֻõĳ嵽Եı΢һ㣬룬Ҵ»һ̾㸲СǿжʱҴҪսˣѾˣеĴֻԳˣʣµսˮߵģҲĳĸжǲ֪ɢֻһߣƬѵĿͧͷˣСǿڳû֮ǰصͷһ̣һĹŴװֻڵʯҳĴֻ˲䣬Ҵ򣬴ԱˮӦʱ䶼ûУŻлɻҡ

СǿŭҴֻѿǹѪ߰ߣŤĸڹܻʱʱĻ˵Ҵսһ̣ʹҴҲ֣ȴû뵽ʹȫûֻһִӱɱָһʹԼµĹأʹ޲п´￪ָӹ٣Ѫ˫۽һԼ˵Ĵʱ߷ӰСǿУ߷һ̣СǿжʱһΪʲôΪʲôӵ˾ٻпĵһߣŽʣװֻսһ̣
һСǿͷɬۿӿᣬʮװͧͻƽ̨´붼ˣ߷ᶨ־ɾѻóӵԼıսֻΪסʮ˳˵·һ̣СǿͻȻ𳤽ЩԼҹִг񣬳⣬ǻҪɥʬЩԶҲܿܵѹեˮֵľѾϢСǿļʮ˵Դ˲ŲʣԸ߷Ƣ
ԶվڴԲػǹĸ߷壬СǿӿǿΣܿ߷Ҫ߷齨µĽӣĽҲֻװͧɵĳӻˣµĳһѲڳ֮ϡ
Ҽӿ졭Ի
Сǿƿڴˮҡҷƣβͷǰ̣ɥʬսУˮ߲ĹǴˮˮɥʬɥʬͲ֪ͻ˼ǧˣһɫS2ɥʬٵS3ɥʬǾ񲿶ܵסģصҪԭǽսκһֻS3ɥʬڼʱɵһʿЩҹսˮ߶ԲˣղСǿϴʱ򣬴ˮ߾һ˯СǿԴ´ˮҲ붯ġ
Сǿѵⱻյǲίģֻ֪Сǿûɵľ˿ɳԣΪˬľˣˮ̵߽ľ˳βͽһȣ˲㽫ٶȼӿ㣬ٶҲˮߴﵽ˵׵ٶȣˮƿ㵽սԵʱֻʣң޷ǵûмٷԽԽƣԼɼǵʱƿȱڴһͬ׵Ĺشȱڼںӡ
ֻϵҲˮСǿʱ䶼ûУСǿˣҲûдΣ룬ھ߶ֻ߲ܱߵı캣ʱʱ̿вǣһޱȵˮߴӰ֮ͻȻ٣ˮˮ߾ŽкӵһбˮΧˮδ赲ˮ˿ٶȣˮ߽ӽֻʮ֮ڣˮȻѿӴޱȵɫͷˮڵ߷ڵĴֻײ
ͷٶ̫죬ӵʱ䲢ܽ䣬ۿڵͷһԴҪײϴдԱźö˲ȴŴ䵽մֻСǿһһȴӿݵѪŴԴתգ۲ǼԲͷתһԲ
ͷ㻹Ʋɵײ˴ϣֻ޼᲻ݵͷȴײ˲䣬䵽ˮȾһƬκ죬ֻڴײҡСǿӰɵ䵽װϣڴֻΧֲһӴˮˮз˺ҧײͷ㱻ˮͷϽӽ׳ĶƳ룬ֻʣµˮ˷ѪҺĽˮٲ䵽ϣˮִ͵ƮڴֻΧ㲻ǻˡ
磬񲢼ص֧Ԯ
Ѫۻʪ͸ĸ߷ûһݵۿݵգǺ°Եɣ㱨ҲɳƵͳȫʱһ˫۾ضСǿȴСǿ˵
Сǿһһɨÿһ˶͸߷һΣʹͬ߷һֱӾվҲҡεĸом˵Ѿ΢ɲĵز·ʱϨ𣬶СǿӸ߷廰Թ˼һת׸߷ΪԹս۶ӾһΪʣװҲ˵ǺƺƵκһֿ֮ģǽգӵݼһսûֻС¶ʧˮֲֻۣһ㸲ˮֲˮᱻɣòѵĴԱôʧѹָ߷еִ
ͬǵսǧ½ʮҴߣĺԱΪǵŬþȣ¾
Сǿ׼ľڳˮ־񣬶Сǿ˵ֵ
磬Ƕûˡ
߷СǿһҲ̲ס޺Ÿ߷޺ţڳ˶޳һƬܳŵڣǳӵĹٱη壬Ӳ½ҪɱǸսǻڻڳ֮ϣԼıûܺĳԼȥƴ
߷Ϊӳô֪ӵʵĽӹٱ֪Ҫסޱסͷֻֻȥͱս׼ΪϵսԽ׼ԼĴֻֻҪ˰סӣὫըƬҴǲѾ˻ߵҩľֻ֪ûܻ뿪аԼҪ֧ӵȡʱ䣬СǿҴըװңҴĽ޺ŹʹҲȻĽը١

1965 ν

֮ǰЩͷֻǿθСˣӵȺˮߵȫ˶ƤСǿ˻ĸͷҵ˽壬ھΪʱִٵĹϵΪȴˮں׺սʱСǿԹߡ
ͷɫ̣ͷβĳ굶ֻˮСһ㣬Сǿ֪ͷûгļǹļˮҲȥģֻ޾ڳ˷ˣ޴ԲڷĽˮʱʱ֣ż໥ײһ𷢳װľ죬ĽˮγһѪɫˮǽɵˮзŴֻƬ㣬涼˴ƬƬѪ֮⻹н׳ɳ
߷뿪ֻСǿվھ޴ľ沨ֻƴĶýˮ籩еĺ棬ʮȵбǣ޴ˮĴϰϵˮֲݻ٣һƬƬհ׵ɳأ漴ըףһСǿˮвȻչߵɱ⣬ɱⲢ赲ˮĽ࣬˲佫ȫʪֲɵǡʱߵʾɱʶɢɱ໥ײ𵴣Ȼ΢ȴ⿴ʮ֮Ĵ˶ϵߵˮֹͣ˼֮һ룬̶һ˲Сǿҳ˲ͬɵؼӿչһϵˮ⡣
ֻˮзƴɱСǿ֣̾ˮڴӵСӳɳҲɫͱսһаӿͷǰΧɱĶǴļˮ׷ɱѹģԵһĺ㣬Ȼɫֱ˶ˣҪ֪򽭵弶ɱļģֻ弶ȡҲôʱһɾСǿѹ˹Сǿɱ͵طſһε𶯣Сǿǰƿһʮ׿ȱڣСǿ˵Ĵ˹ȥ漴޴ӰСǿͷϣ˶ѪڱСǿǰͷҧ£СǿмǼ컮ȥǲ⣬лᴩ⴩­ɱˡ
ѪСǿҧ˹Сǿ˫Ϥ˶۾ޱȵջУһ
Ҫô
Сǿͱϸĺ߲ϣˮקСǿˮߺŸ߸ͻȻڽˮ֮ϣһԲʮ׵Ľȫӵĵ˳ˮˮߵߣСǿˮ߾ԼˮĻͱˮ̵һ⣬ȴֻͬˮҧĵСǿͷתطڿУȴ˼ˮߵǾԼǱɱԸòƺ߻ռ˶
СǿȻУˮӴСǿĸͷвθСǿһ̣ȴˮ߻ҪĴڱҧ£Сǿڿз̫죬ƫתһҧţЩҪ˲䣬֮Ŀֲеɱȫٱʮ֮һ֮ڣɱ緢ײһ̣һݱεϵСǿ̶˲ˮģո䵽ʪ֮й߶һ̰£һ޴ҧĤĵطʼҪСǿ¡
䵶һɢŻĹߣͷļ֯Сǿǵһα£ȱ̶ԼΣھ޿֮ǰĿǻϿתһ쭷ɵѪͷ䣬СǿǿȳŵѪζֲԼ޵ĶƤ
һδεĵ˦һδεͷתһδνˮˢСǿҧˮһǧ飬޲ھʹƴ˦ͷʱˮԾϰգʱˮУʱһײˮ棬Сǿ಻ԡ
쭳ĲѪˮѪӣСǿҧֵʱӻں˼룬ҪѪ»ῪѪɲȰʮŸ߽׽٣ʱˮٴδӵﵹ룬СǿһסԼŬش߶У˭֪һɵ˳ŽˮСǿӣȫÿһ˿ⶼڵоҶ˲ĵСǿͣ٣СǿҲмǱ͵ƿӲĹͷ
׳ĵƯӿĽϷ˶βŤ黨Ȼ°ŤӵѪӱܿѾĲˣСǿѪӵһ̣Ťֹͣˡ
СǿͷϴŴ˳ֽһ׳ĵߣŤͷѰŽӸֲܵˮߣޱߵĴγɺĻܼԶδӷ飬Ľˮ°סϰˮк䳹ǣһˮͷĽͷϣر֮ǰˮ衣
ͻȻĻԼһӰСǿźӰ󺰣ˮĴţû뵽޳ĺӰתֱСǿСǿγڵڳֲʣŻ䵶վ׼ˮһʹ
ˮ߿ȻͷԴײһĻ嵽Сǿǰ˶˫ԭ䣬˿ȴܿЩ־壬ˮߵǹϰ߰˺ԼʱСǿһХĹˮߺ洫γλ飬·ٿһײСǿţʱͷһӿѪһͷͷβɫɳĹŹֶƵڴߣֻǾһ׵Ķ㵽˴ߣߣѪӥھߵۼƬƬѵѪ⡭
Сǿֻһ۱㱻ߵŸס͵ͷϣСǿȷսƷҪֱܣСǿˮ߾Ȼ˲СʮСסǹõĲŭ𶮶ʱ籡䵶߸߻һն˾ߵĶ֮ϣɱܾͰɿ⡭

1966 

Сǿ˿̶Դˮ߼Ȳ˵ԼӸһĵʱȻԱСʮı޺µ˵زҪ֪޵ĵȼǺ͸ͷйصģͷԽȼԽߣ׵ı˲ҲǸһףȻˮĶӣ֮Ѫս׳ˮ߲Ĳһ㣬Сǿˮߣ֣ȻˮҪˮ֪ͬҪ
䵶ͬļϣСǿһĳɷ־Ӷ࣬һڶϣˮϵĶǸ·ҵ۵ˮȫһСǿ䵶ƿˮߵͷƤ­֮ϣʱˮͣӴڵӣذͷ
ѹˮ߻ܣģŹ֣ıˮеٶȸӿݣ˫չܷ֮Ծˮ֮ϣҲñڿתһ˵ʵصѪƿˮߵۼףСǿ֪ˮӴԸֱЩȴˮߵĵСǶˮҧñô˲һ£ֲ˵ˮ߶Ը˲СǿԸˣǵס棬Ӳ
Сǿˮת֮γɵĻΧƬĽֵʵʵ֮ǰ޷·ʧһ㣬СǿվˮͷϹ۲ΧĶˮ߳ԲסͷϵʹСǿһγ䵶ڴʱˮ߷·õָ͵ǰȥһǰӣЩ֪ܶ¡
ˮ߼ٵ˲䣬ͷߵˮͻȻըѣǰʧȻڳˮСǿӥֱֱ׼Сǿˮȫ˲ֱǿͷ漴߸ƺСǿһЩöֻޣСǿֶˮӿ𼸷ָжô˵ˮ߻Ǻںģڴʱ޵˫Ѫ䣬ֻѪҲ䵽СǿֱһβҲӱ޵룬һѿǱ޵Сǿ⶯Ŀ£գ۱㽫޷ʬ޲еľ뽺嶼ڿб¶еײ±䵽СǿС
ջЩСǿûѴ֮в־ЩһʮֻʮҲ£˷УͻȻˮ߾ȻγȥۿҪ̣Сǿ׼ˮһס̣ȥĶΧǧƵıޣȫǸղ׷ˮߵֱޣСǿŵëôıһϣѹˮ߻᲻սӡ
ǧƵıԭǸͻģǰˮߴսЩ̰ı޾ںʳ֮ǰˮ˫ؽĸͷ˲أʬ˳Ư̿Щޱ㽫ﵱ˲֮ǰˮСǿԸԼȴܹԸޣСǿԴˮߵŭǴˡ
ˮ߱Сǿ䵶вǰδеԱľЩ޳˹ȥСǿˮߵͷôҲ˵ڣ˵ʮҴߵ·˵Ϊ𣬸˵ˮŭµͷģԴ˿ͷߡ
һʱСǿӿһɱ׳ֻսգ߸һ룬ɱ͵㣬ȻչʮףعĶɱھҵײʮ֮಻𶯲ˮ𶯲Σ䵶ٴαȫĵս˳ŻֱͨȫߣϻϵĳǱСǿⳡ˵ĴսʱˮȻͷСǿӽˮʮס
Сǿˮ߽µһ̣ˮԭȻᵹҪӴˮߵӱһ࣬Сǿˮ߱仯˲䣬޷ҵ˸ͷʬ׷ˮΧ£Щٶȷɿ죬ʹڴҲܼǷֺգۣȺڳǵˮһѪ⣬мʮֻ޽Ŀ׼ˮߵԴҪһɱ
СǿæҵĻסˮߵԴһֻֻնɱߣɢĲʬ׹䣬ҲûʱȥʰЩ뽺壬Щ׹䵽ˮƯһʱ벻ֻľնɱޣɱ۵һ̣ȫƤⷭˮ³ٴβסСǿСǿ˺ôû䵶һΪֵɻ絯һ㽫Сǿͷϸ߸ʮ׸ߣСǿȫʧȥƣԭˮӽʮףһٴʮףֻһͷѵ첻սǱˤ
ͷµˮͻȻˣͷ³һŨɫŨ̴ͷӽƬƬĽʹ裬ЩŨҲɢ˳Ʊ㽫ΧȫʼСǿˮߵỤ̃˲ɵͱսߣˮ³Ũ̵ʲô
޶ԼɱﵣǲҪͷǲᶯõģʴԴʴĵиֱϡŹֵЩÿһʹĵĶǱ޵Ԫˮ³ŶҲ⣬³ȥ֮ԭ˵øˣ֮ǰɥʬ·һա
Сǿνٴε䣬䵽ϷĶУϸű㽫סɵķŻصͷϣץŷĶǣСǿµͷ·ĶÿһӶʮˮڽ棬ˮһһˮһƬ뽭ˮΧˮ߱˺ҧıȫʧټһֻһֱˮУɫĶתɶˮ뽭ˮϣʱˮҲɫҲһ˿ˮӡ
վˮͷϣˮ˳ͷӣֱִнյĻ䵶֮ϣСǿ֪ղɱ˶ɳޣʮֻеģЩȻλϵͣɱҲǺףСǿԼҲֻǿסԼˮ³ŶȻǧֻ޶뽭ˮУηɽˮֻֻкͷĲʬżɼ֮ǰСǿնɱɳ㣬֮ǰǧֻɳʧΣ·һжجΣСǿ㱼䣬һֻֻ͵ɳȺƮȥƬȫЩǧֻ˺ˮߵɳһȫī

1967 ¶

ˮƺµĶѪɳ֮ᷭˮҲûƮ̵ȱڸѪĵûʲôСǿվһĲt϶꣬tԭֻǼְִٴСĿռ֮תСǿȫʪ͸ڱĽˮм䱧Ż䵶ɫ̾Ϣڵɳȫī֮΢ͣһСǿ˴Ϣ֮ͬʱʱ˼
Ż䵶ɵϲʱһעصʵУ̧ȥһٶֵɳؿȱڸһȺµľڴرߣѰǰǸȥĸ߷塣
磬ǹ֧ԮˣԵں棬׼ϹһأֻҪдˮǣܼϡ
߷Ĩϵˮ˷ܵĶСǿ飬û뵽Сǿˮ߾Ȼոֻ̣Ҫ湹һЩػ֮ǰĸͷȺٶʮҲܽײ飬ߵʿŰٶ׳ĵʬ巢ɵôһڽǶСǿˮ˸ߵĳ羴СǿûӦ߷飬ָŵ˵Ҫ滹ⶫ˶ġ
߷Ű׳ĵЩΪȻֻǰôͣѾˣֻҪɱһɱһСǿĵģСǿ߷ģҡͷ߷ģԼûģǧֻɳ㽫ˮƤͷһԵˮ߱Ƶ³ĵƵĻûн̫࣬ЩѾ˸߷֮⣬˵淴ġ
ʱ̸ңϻȥĪҴߵѰ֪ũҩ߻ˣȫѰҸ־綾ԭϣֻҪⶫǲܱ֤İȡ
Сǿ˼·ǶҩˮµĶҩ綾ޱȣһα㽫ǧֻɳᶾɱֻˮߵĶȴܳ¹һ֮󣬱һ㣬ָڶʱ֮µڶΣΨƷС
˼ǣ
߷忴Ưˮˮҡεʬ壬ЩɳģŹ֣Ҳ󣬱֮ǰΧɱӵĸͷҲҪ磬ΪЩֻС֣֮ǰֻעڵϣûȥϸԼɳᣬ˿ҩſЩɳĹ޾Ȼȫģ
ҩũҩعҵԭϣֻҪǾ綾ģзĶҶӣα޲֪ж٣סһ죬סһɴཫαأñ¼ʶı¡
Сǿľעνʱʱˮʬ壬߶ֹߵɳյһɶβٱ޸ɱźˮߵ߶ޣ뽭ˮҲڲϵϡͶҺ»û뺣ھͲκˡ
߷Сǿôһ˵Щȣګګ˵
磬ô᲻ᡭ
˵ǲǹһ㣬ĩ֮ߵĹʩͣǰʱ޿̵Ⱦóߵ̬ˮ⵽ƻЩƻոձȻָһЩСǿֶȴǱ䱾²ֻԱǳƽ٣Գ̬ϵҲͬǳƽ٣һ¶ٵÿֲ֪δոϺ֮ʲôӡ
˼ֻĩǰڻһԸ߷Żûзԣ߷˵СǿҲͬףǰĻƻɵĶÿһڳей˶ۣò׿һɽˮҪԼָо˭϶ܣǲҲȻ
ûʱˣֵ֧ھѾǼˣûеڶ֧ӿɹӻԳҲûа취¶ֻҪһָûˣԴҲǱģûйϵΪǱѡ񡣡
СǿҲΣڸ߷ǰֵĺΣǰֻһլУʹ⵽ƻҲֻڵԸǰʹ䣬ûʵԵĸдǵ˴ʱľҲ뵽ܾ˵⣬ֻעһ£СǿͲȱƸ۵߷Сǿô˵Ҳ÷ˣһתһ¶Сǿ˵磬ղͷǿмҴҪᴬлһߣȫն͵£ɱˣһɽĽƺ֪ѪĸţһƵļһΪ˻׼ƣҲǸ¶
Сǿ֮ǰ˵ǴͷװԱСǿķʰ˵װײӻҪһ㲨ۣû뵽һȻҪ˵Ƶ˼ѰһᣬͬʱҲܿ˿Σգ¶Լµĺ·ϾᴬҪյģҲҩҺˣСǿ֪һ
ԭˣһʵҵıʵҵĶԱûܻ
Ȼ߷㽫Ķ˵˳Сǿһ㶣뵽ЩӪбըĶòƾЩҪߵСǱˮߵɵһɶû뵽ЩȻϺԼġ

1968 

ȫعˮǱƻʮͬ飬Щһǹ·ڴвΨһͬȫ廨ԵóڴƺǿһЩ߲ԶĸǹһվʿؿǣеʱɨƵͷſˮУˮµͬʱҲıں˺ҧ۾ɨͬǰסȴûκǽ⿪ͷ֪ǷſЩˣһıԼЩ˱ץס֮޻·ؽ֮ǰɱԼйߡ
ûνʹ·ҲڣܻڣĲʵĻͷԣԴͶСǿ֮˺ӵС£һӪسһЩֻƬЩֻͨһϢ¶оϺ̬ͼ꽫ӳأǧȫûнϼҵǹһж˵ϺϦʮһߣΪһͨ˱ް취ֻΣе¡
˭֪ʱ򣬳ԶøɽϺصǮĩǰδϣϺЩ˸ϼزʾһ¹֮⣬ԼҲûеõκΰôԭҲûָǣû뵽￴εø硣
ɽֱ֪ȳƶһ㣬ΪһݽߣɽȳƸһͷǱȰǿһȻӦ˳ɽ뿪ļƻһоجһ㣬ʮӻûϴһ룬ɽոշͱĴ£ʼûжĻᣬֻΪһ࿡ĵ˾վߣûпһֻۣǶЩɱ¾ĵͬ顣
뵽ͻȻͬԹޣ˿ԳɽԹޣǳɽδزͷһŴƱδزİ취ԼΣһ֮·Ψһ·˼ܲܿԼİ취ǰ취áƴһٴԳɽޣڸղţɽԱ֪Ѫĸףõץסȥʣʱܱס뿪ʱȻûпԼһۡ
৵ˮ͸˿˳ϣһεˮϱ飬ϸ껨ƤʹеĴʹ˫ۣͫʼɨܣѰκοܵʱ̤ŽĻˮߵǰʹͷҲ˵òȫǹҪȻͳһʽҲֲǵľΣֻߵͣ£һ˿ʵô
εı֮һһ˺޸ıشóƵ˰أû硣
ţʱšǰ˵ľ˵仰һƹ̧־һǹ
ǹ죬ͷðѪ۵׳廨׳ǰĳ鴤ľͷ׮һڵϣʺѪ˲㽫ϵػˮȾɫʣµ˶ʱҪģȴ³Ĳͷ
ð찡ˣʮˣһ˭ģ
ɱˣûмǹһ˿ΪѵĶͬ˵ͬҲЩƣµĶñ΢ͣŤͷµĳ˵һﲻȫ˵ôʵҵλãлѧԭϲֿ⣬УЩɲʹһ㣬ɴǸһʹ죬ÿɱ߸
ˮھٵϽϸ껨˷·ס͵Ķñģһˮߴñϴ䣬ôҲܴ͸Щˮߺ;ٵ˫۶ӣԷ·ûпֻǶſ˵
ЩѰ찡İ취ã˵һ˲ţ˲ϧ˲˾͡һ΢ɣǹȴûֹͣǹɱϵĵڶ˺˿ڣ·ΪѰҽڡ
ãһáɱЧʷǳֲһöɱԲ֮ڵһЩԭϣ΢׼ӹɻ϶ҩˮɶҪϡС֪ܶණǻ϶оҵĿˣóоԴĶתһܡ
Ϊ˻ʲôԲں񿴵һһӵūԸ⣬æڽԼ֪һж˵˳ûҪּۻۣ˶ֱ̬µɱ¾ɱ¶ǲǸһ֡
иƨãϹ˵ͷûҲһ¡ǰɱľٺǲмͬʱ̧һǹƵɱһˣʱϵѾ絹ʱһڵʮ˱ɱ֮ǰƻ޷֤Լļֵô͵ʮһɱ
ǧͷҲ֪˵ڣ˾յһϰɱȡֲҪӵѶȲȴϻʳףƵʱ䲻࣬һȵɱԼͷϣһǧҲκô

ǹ죬ͨѾǵСȵĻˮУԭѪȾˮݣϢһµĺۼ˵µ˲䣬һٺ㱰ɣȻǹе˲䣬ҲǹѪɫˮУˮ죬ֲˮѪƴ˿̴һƬհףΨһ֪գ۹ĸǰʣµʱֻˡ
ߣҶɱһӽ鲻ãӵĵ׳ңʬ嶼ҲŻ𣬾ɱˡ

ﲻˬˬˣҲֻһҪǲ취ǧŵ֣ʮ˿һ߲ˣ϶սǲ֪֮ǰɱٵˡ

һǹųƵ꣬ʱپȻĬһһվʣµǸһǰǹ۵ʬصѪˮǵѪ˿̾˵ˮȡ̫ͣշɴ˿ԥˡ

1969 ͷ

ǺڶײµλԼԴһ̣ƴûоʱ侹Ȼôһжģ˫һ̱쳣ǹϻˮһεˮµˮ״ǸסϸָϵƤ
а취
ǹͣڳƵϲû棬ҰһضǸָɵߵˮɬĺ˫ۼҪˮϹʼղգۣ۾
Ҳš
óƵȻɺɫǹڣˮǰǹų΢Цľȫʧһɶһǹ졭
ͨƵ˻ˮУѾСȶӵĻˮĿڱûϢвɵķһֻźݺݵĶƤϣóƱŶʹ຿У۾ȴɨ֧׼ǹһ˵ס߸߾
һ߿ҲܷŹа취Ĳ¶ûа취ǾһһƬƬ
һ˲δκκģƵİ취ҲһܻõСǿûãȴĽǧС
װ䣬Ϻͷкܶ༯װ䣬֮⻹кֿܶҲмװ䣬ǧļװװɳܳʱܽһţ߿Ĵš
ûû̸ɱķӣֻɵӲŻ̸˿ֻõһ߼СǿĻᣬֻҪܼСǿлչԼļֵ
ôǹ£ǶԳƵİ취һЩģƲҺס촽һˣеǹڻָһùƺԳƵЩȤǹ˲ˡ
Űɣáʣµһô죿ɱɱ
Ʊŵһߣʮ˱Ƶģ֣ȴųȫҲû֮ǰҪҧĺ壬ƿϳԼһͶĴͷҲЩ飬ͶΪͬĹϵûб͵ǰȥڻңʱܻȥͬȴԶ
ҼǵǰһӰֽͶ״Сӻһ֪Ǹʵģְɡ
˵䣬ƱšСһһ֧ǹУһ֧ǹ׼Դ
ɱҾ㡭
͵ĵӰ̨ʣеǹ֧ǧȴز׼Դǹڣиͷһ飬ɱͬᱻսѵСˣ๼ģǲǹͬһ⣬ѡһļʡ
ֻܻһ
Դ˴ƵĶУеĲͣһᡭ
磬滹ʮҩЩܶϺ
̣ˮˮɱڳɳޣСǿĲtΧ񣬵Ҳϴӳľ壬Ȼɳʪ䣬ȴȸղǿ̫࣬߷˾ȵվСǿǰ㱨ű߶ѻöĺɫ죬ɳỹгβĻУ󴬶һͰͰˢŻɫ־ͷĲϹӣֻҪ볤εڶᱻЩҩȾ
СǿŤͷһ۴ֻ־ԶεĽ棬߶뽭ˮЧ޵ʬڳƯλڽϣЩʬ޶СǿĳһЩҩҪӵΣҪȻ
磬ɢҥԣܶҴߵѾҵͷһЩʵ˿ʼңŮ˺ӵʳǿɱ˵Ķ¼
ʱһСǿ㱨Ϣĸ߷Сǿɫ߷ҲƲסɱɱǣҵĵǰսںϺȣǱѣȫ汩֮ǰͷǣȻ
СǿҲɱˣȫʪıͷ侲еɱ⻹ûɢҡͷ˵ЩҴҲûа취㲻ǲ֪ǵĻˣôֻʬϻȥǼӲͣͲˣڷҵȫ룬ʮһı׼ɱӰɡ
Сǿǰػþپ棬ΪСǿѵ÷ģȵػ˵ʱȻ绹Ǹɱϵ硣
߷СǿҲСǿʮһɱЩ¶ʳбʬ壬Ҫ췴ҲᾪֵĲҶ
ɣôԱǽ綾ԭ϶͵ϣմ̱ʬ壬ʿ䣬ÿ˶Կܻһ㣬ʱܿƣȲٶ֡
ȻҩѾˣһֺһֶû𣬸߷ϽȥСǿһ죬صı޲идĲ֮£ȻջôʲϣϧתսõȵϺ˸һУǰЩ壬ǧֻɳռǧöһ壬ζСǿĴѾɣ׼ϵϣЩʽתսеĽսܵõԾΨһҪǵǣôЩ

1970 Եı

磬ؼһжȻг֮޴ǰİݣĻ¼尾˶һˮĽ򣬵ݴĻˮѾĵزվڵݵŮǾŵŲǵˮ޺ţߵµϣһȴĻп񻶣ǳڸߵϴ֣ʱŮ˴̶ļ뺢ͯ˺ѷεĿ޺š
ݵŮҪԶԶ뿪һĻܶЩռݵ꣬Ŀһñץɽ˺ǵĴݲʹĺУĩŮûǰֻ࣬ҪܻȥǲںǶǷҰޣǽŮѹ£øֶŮǼа·ֻеĿ־壬Ů֮⣬һЩ˶ЩСЩСŮ벼һ㱻Ū
ٴźӵŮ˾ŸߵЩĺʬ䵽ߵˮˮƯپ߳ʬ壬ֻҪ°棬Ů˻ǺӶʬ壬û⣬ֻʱ䳤̣Ǿˣʹ죬ЩˣҲСǿĸ߹ܣܶĸײԼĺôʹ࣬ӲؽˮУȻһ߾߱ʬ޺ţӵĹضûУңԣΨûԡ
ЩŮͺһ֮󣬷׷׽ɱСǿɱЩʿᴬֻʱ಻ֵ쳣յļХ˺ѣһööڵ·ʯײɽը˲ǵĽͣ٣ű㱻־޺˺ͬŮ˱ը˺Ƭ˾ŵҪ¸ߵضŮм䣬ȴµŮ˱ס˫ȣҪһ
ǼеĻȭŹµŮˣŮͷѪŹҧסЩǱûȥʹЩͬھҲԸģڿȴڵ֮ʱһҽͻЩҵȫڵϰһӡӣ˶֮һӰǰȴźɫƤֳֶĹ겿ӣʰĽ߱ƿĻһɽ¡
ʮҴ߾ۼޱ޼ʣ淢ʲôҲڵһʱȥʧԯޣڻλн߳һʱ伸Ǳĵص㶼˼ˮȻɢ¶ཬʬ壬һĿŮˮгն˫עǿ޺еˣıʹɫտֲɭ
ȱҵĵصѹƣһЩʱûаڻĵطԱ׷ʵȻ֮ͬ£ȴûкɱˣǿܱһԣĵȴУˮҲܽǽȴʱ䲻ڽˣŮ˺ͺӶ뿪ݵأʿָ£ǵµصȥ֮ǰΪޱƽû˹˼ǣԳ˱ҵܺߣʱΪı⵽Ʋŵ°ãܶŮ˿žװʿ׷ױַйƵĿȸղžĿңȴ˼ֻʿͼĩ֣ޱָЩŮǨ㣬ûκΨмδĻֹһ繷
̩ɽѹ֮ƽҷһ򾡣зеĵصȫƣЩ˲ûв뵽ŮǵȺȫй£ȫһ߾߻ը飬ˮݵ÷׵ʬ壬ЩŮʬĿı飬ǰֻͬʣ°Դûٸը̶ʹ϶ӳϺҪʱݣɵٵһ̣ǲŷԶҪأرԼС
һɱΪΪͽȱУִзʮɱڿʼ
ȺУǧʿɢУǹʵѲӣһųˮлѪеȴͬɤȺһǹľʿǰͷһűһǹ죬ԶʮһüеˮĿͬЩƯˮеŮʬһ飬һûٸұңʵʵصȴʱĵһǹŲǹһܲ尾ҪӴڣҪôԼͬ鰴סһʮҪôԴʿɷѡ
Щο޺Űα⺰ԩȴǵֻǹڵ𣬷ʮɱִ֮ǧɱѪʣµװԱʮһӱ飬ڻֿǵװԱǰĻȥ
ޱ޼ʵĽˮߴƬƬɫȾƮȥٶվŻǵĽˮк£ٽҹĻʱ򣬳СǿǿֻһƬڰû֪Щ綾ԭǷܶԱãЩԭϼǰǰѾﵽٶ֣㰴ǧ֮һϡͱҲ׶ɱκˮǲ֪ǷЩҩпԡ
СǿͬЩܹбβ뺣̫󻷾𺦣ϾڿʼռũҩҩԭϣбȾˮԴͶ볤аٶ׼Ͷ볤ԭͣЩ˶ħУһͶųɵĺûܹԤϡ
磬ɣֻһǻÿ죬ɫˣȥϢɣ
ʱСǿһŵϲ£ǶǾеľеװǴ¼Ԫںĺڻؽɻĸ߿ƼװҲǵһʦӣʿۺս¼Ԫʿֻ߲ͣʹͬȹģĽ߶ǵĶ֣ҲΨһܹҹսĲӡ
ãһϣǸҽͨ棬ʹ¶ôˡ

1971 ӧ

ǿԽװ亸һøְ庸½ˮڣװ䵱ϴ˵ĹˮܵŶڽģһһڰһһֱ̹ȥҲ죬ǾڳϽŻڲӹ֧ŵĴͼװ䣬ܽȥ⡭
ԱҲüװ䣬öͷķ϶⿪һͳ˷ͷ߹̶ͰӸһʮˣȻҲêЩ̶ڽģеĸһľɳʯ˸ţֻҪϸ죬ǻԽԽĸţ˽ЩҲܵӸŮ뺢ڷꡭ
ΨһҪעǴʹֻקڰԭľЩװ͵ߣѵǽģˮüװƯÿƣҴܽм䣬һٶȻҲûа취¶
˵ͽЩСĵĻס˵껰Сĵ·һŵˣЩĪƣɽгӵ佢ӳԼڷֹ٣ǶųƵ۾ǲƣ֪ԼܻʲôѾԼˣСǿ˻ҪҪʮҴߵȻÿһˣļͻһܽеҴߣװʿкԱ͹ܱ֤ʵתˣһʳǡ
̣ܿ˵ٷ񲻹ģճеһǧ鶼࣬˲Ƶ쳣飬ŵſˮ˫΢΢Ŀȴ˶С
ŵĿжȺܸߣԭ׼ÿͰŵŻ񳤽ˮˮ䶯ܴ󡭡װǸ˼·ֻڳüװ乹һͨгЩ쿪װֱ2.3ֵ4.5ֲȣȲ˵Ȳȣα֤ʮʮ׵ĽЩӵļװ䲻ŤһŻŶʧһЩʲʲôôʱ乹һ٣㻹ܻȥ
˵ǸCõˣ̫༢ĺۼȫ¿ûж⣬ͺͷϡϡͷݻݣ۾û˿˹ĸУԵЩˣϸֳµ˰˵˻ǶôףһɲµĻɫȴɾ࣬һìܵĺг
һ˵ƾͽ߷ŵϣǰ涼ˣϸ۲죬ʱüеϤȵ˧㣿
˧оȵһ۳ƣƺʶԼЩ棬Ҳֻˣʵشҵ⡭
Ʊ˧ĳظˣû뵽ѧϯģǰڴѧʱ˧֮ӣøߴ˧ǿ˾ģ͵ĸ߸˧ûиŰ裬ΪǫƿףĿ쳦ŮͬѧĿеİӣȴһнľͷҪ֪˧ֻһ꣬ï͡
ɰɰֻҪװ֮°ػˮϰٹɰӼװأɰ
˧һȣ˳Ƶı⣬漴Ҳ뵽ʲôɫˢطף˫Ҳվסһڵȫ
װ̫װûʲôǵӸɣװɰҲһֻżװܾȴû뵽̫ĶĻ
װ䵱ŻͲУװɳʯ볤ͬУһװˮ¾ͻᱻˮߣߵľһǧ׵ײȣûа취ˮҵֻʮ׵Ͷµļװһף㽫еļװ䵱ŻҲ
˧·ƶ̣ȫ̱µ棬Ҳ˵һ䣬ֻȥǹС
ɳĬ˧˵֮ͶĪƣֻ˵ԼʰˣôģĪɨһҵĳƣпһ˧ҡͷ˵óҲͰˣ˹ɣڽǱ߶Ҳǿɡ
ĪƲעسƵСںʮҴߵİţʮ˵ͳ죬ǵͬͷһ̰ΪĩĻԵļһĿԼ˶ʮ꣬һϣ
Ǿøš
˧ûνѹֻһԱĩĥʯĪƵᣬıߣֻΪСǿṩĻˣȻֻתҴߣôøţҲΨһеİ취
ǿеģܰ˵İ죬װǷͷûдͷˮ˼ܲȶڽƶλãêҲУߵø¹̶ڰߵģԡ
һ⣬ǲܽˮԼװҲô״ģ»˫ͻȻһ͵վţţϼʮͨڽеļװ̶ڸ֮γ岻ܹˣһҸˮϵĺĸ
ƵĻ˧һеʱγɾܹսʤģˮӿˮٴˮҲӳǧֻװ̶һ͸ţʱѾǸˣһ
ô죿ܹڶ԰ͷȥĶҳǧ׵ĸ£
˧̴ѰҵΪһϰ֤ļԱóľʱһֱڽﲻ¦˵ˡ
ýܹ⣬ǽ죬µĶ˿һû⡭
ĪͻȻ˵ǾͶˣĿǰΪֹѾаٶֻװ͵ͷЩװϸ죬ȡ֮ǰɣ⡭
õȵ죬ǽ߿ɲֻɱ¾ƻװĸͬɣУֻҪϸϣҹͨ
¦Ȼ˫Ļ𻨣ڸղţͨ˧ĶԴ˼·񵥶ɽʲôӣһװҪʮ׳˲ֻͣҪ˸߾һֻ̧ߣڴĻ߲ãҹĽΪСָӾܽݽߣٶС飬ЭͬóˮĽҲϣǵ˽ϣ㼯װ䲻κǣֻҪվڼװϱܲٿؼװκεص㼯ᣬûиºêҲһֻҪˮϣˮԶӼװ߷ġ
սӪҲҲôٿˮĽߣɳ޵ϻǧնͬҲǧǧٽ߰ʮһҲҳİʮߵЭͬȫܶڳҵһĹͣɵٶԽ죬Խ뵽¦ͷһƬȡ

1972 漣

⡭Уҹм
˧һֱͱˣڼ൱ţͻȻ¦ôЩ˼飬ĩ֮һ͵ĿƣڽͳεϺУ߶Ǹ߸ϵĴǰޱȣǵ裬̤˵˸ֻΪͨ˲ӵе߸ϵĽȥЩͼ¶ǲܵģ¦ôˡ
¦˧ӳ񲻺ãɨһ۲شֻĪ˵
ȥʾ׼ڽϵѡ齨̶ӣұ֤֮ɸеʺԱҡ
¦ĸ߰˧ΪȻϺҴڽߵͳ£иҷѵ˶ˣʣµĶѧԼλõĴˣȻ˧ѾĲΣܹǻˣԽԽõƣ¦֮΢һ£ΨΨŵŵؿҺͳƿΪԱ֧ԮϣڹǵĽ飬ܸ֪Ǽƻţǻݼƻ䶯
ѧ㻹ǵҡʱ˼ּ˧˵֣æҪϵ
ⲻʲô겻㻹ǻ˧ɨһ۳ޱ飬Ͽɵĵͷ˧ΪԱѾˣĪһֱû˵¦ͷϿ˧飬еĶ¾
һ컹̷߼֣˵˯ˣЩ¶ʱֱ֪ͨӺͻ͢ΰͨϢУСʱܽߴɳ޵͹ʣµĹǽȫϣϣһϲ
ڳ˶ûзԣ¶Ҳôˣʱ洫һ󻶺һ⿴ȥֻͷĹںڰĻħһײײͷȥԶ˺źӵ
ˣߴһϢҳ⡭
һֱû˵ɽһ˿Цݣ۾һϰˣ׶೤ĵǧ֣㹻˳Զٱģ˵дţ޵˱鵤ҩҪãǲɶƷһʱҵ׷ҪȥˮһӴ
磬Ǻ⣬Եɡ
Ⱥķ͵СǿǰСǿڴͻȻ˳ѻû˫ۣɿŵһ㣬˫΢΢𣬿ǰðʳľ˺ܶ࣬˫ֽӹȺһڻζһӿ븹ʪĺɢ˼̧֣ͷ㿴ԵֵվǰִԵ΢Ĺ߷ɫѾˣϡϡ䣬ȴС˺ܶࡣ
սʿǶô뱣֤ÿ˶ܳԵȵģһҹˣһиĵطֻˮмء
Сǿ˫סʳУ΢һҹرԵԴΪжصͷ˵Եˣǵ״̬ÿ˶£ˮҹѳԹһΣ˯ûҴš
СǿԶԺڻ⣬ͷ㿪ʼ̻ʵĳͣѩ׾Өɫ̰ףʲô϶÷Ҳ㴼ɿڣСǿǰԹʳضãԵܸоһůȫȫůġ
Ǻöҹ̶ӵĽ߾ͳԹһΣ֮˷ܼһɾʮ㣬ΪֹѾڳ˸ǣҪȥһ׳۵ģҲȶ˺ܶ࣬Ů˺ͺ֮⣬˶¶ææǾͲ˼
Ե߶߶Ľź󷽸ְţСǿһÿһţ˼ȴں󷽣һֱ뺣ڣܲܶƳˮͿͶ͵ĸ߰Ķҩˣ뵽ӿٶȣʳתۼ˵׶˵ķСǿԺãֹ̧סԵ߶Զν۲졣
ˮѾС˺ܶ࣬ı꣬˿Сǿܿǧ֮Ľ棬ԶͿϸˣǻԼ۲죬Ȼޣȴûôڣĸ¥ҲܿµĺϿƣԵõ࣬ԶһɽĹ޻ƶ
ȫ䱸Ѿϰ
ĺӰСǿȻԶɫɷף־Զǹʵ̫ߴ󣬱еĸ¥Ҫߴɽһ㣬ʹĻҲܿϰСǿԸ⿴ģֻֻļҲ׽ˮ߲뵽ͻȻˮ߾ȻܵˮϷںڿˮз߷ˮȴǹɫһˮ߱沨֣ˮƺϲڶˮмˣЩοٳסˡ
ԵϰɫΪ֮һ䣬˵
⡭ô죿ֻҪһǾܼ踡ţͬʱʮ˲ͨеĴš
СǿȻתԵһƿ߳t۲죬һۿͷϳһĸţֻװڽ沨ÿһװ϶и˱ǹһվͷǿһֻֻװ䱻˸̧򽭱ӽˮнˮƮļװˮɵߣȺ£ʮ޺̧ļװϰ˸ֹߣ䴬һڳߣһֻֻװһ
ֿһݽڳϱߣ·ǰνʲôǧ׵ĺὭѾɣ֪Ǻͻ룬Ȼ֮Ϸֳ֧£Ű㽫еļװһ㱣ЩװڽϲûƮߣ󷽸ļװȺ볤ڻ˴ֻ裬ǲ⣬˰ʱ֣ܽһǧֻװڽϹ̶һҹ̶ֳ֮ȣСǿ벻ֱһ漣

1973 

СǿеĹǽɣߵЧͨ˵رǿˮĽ߸ʮϣмɿͧ͵ĽߣǾܽһϸСƾһʮὭھĽ̴£һҴߵС͹԰ȥÿҴٶȾԲᳬʮӣǰô㣬ʮƽӾʮ˹ȻĿڶҴǱˮнѾǸĿ֣潫ԽԽá
ãܺã˭ʩ˴󹦡
Сǿ̰עŽеĳο⿪ˣϣ˵˶͹һǾ޴ʤ
ԤżϣÿСʱ߼ǧ˺һ԰Ѿ˰ȫѾ߹ɽնӣľ񲽱
Ե˿ɫҲü˵
ǻҪıޣϱѾͻ뵽ģɢٶȣҲͻرƽװͷ
СǿȴûԵĵǣʮͷһͷǻһͷ·ſľ
ǾͳֻҪεı޾ֱͽߵȥ
СǿųεˮǶкܶ༯װͷ֮ǰڱ޵ĵΪܽޱƳɽһгǧļװ䣬ʹˮиʴܴһ֣ҵǧֻֻҪٶȹ죬ڱ޷Ӧ֮ǰ͵УڽˮУʹЩ׷ҲδܿˮĶҩ
뵽СǿŤͷϣʿǻڽһͰͰζ̱ǵԭϵܶҪŷߡ
磬ǸɽĽ߽һ¶ѪֻһҲλҲˡ
ԵͻȻһϢСǿʱȤڵͼѰѪλãô㣬ôӦòǼǧɥʬԣֻҪܴ𣬰ɥʬĹأѪӽɥʬҲδܷˡ
ĴѾϨԼı޳谭ӣЩ״ıռݣıһǵصĴӺˮ½ؽɽһı޻ᶨڽֵϣֻοֲǴ߾һεıÿһὫƬƬˮݣһʮ׵ľͿһֱ쵽˺ߣӵСͱһСľͻЩ¥þ߻ľһھǰȽȽĳûɢ㱻ˮɢϵĻˮЩˮ

һ춯صĺдӱ޾޴ĿǻкεΧ¥ǽһ飬ɢĲ̻ڹ߷ɽĲȴԹʯһļ첻κˣ޾ĩսһߵ¥ĴȥǶһٶ㣬ܸİٶ׵Ĵ¥ȴȾ޻ҪӴ󣬳ΪϺ۵ı־ҲڹУǶҪߴ¥½ǿĶ֡
¥ھĵ·һֵھ޵Ľ±˳һ¥ĳھǰ˶Դʮ۾ⶰ¥ǰδеľ޺Ļγպݺݵײ¥֮ϣ¥˲ըѩĲƬֻȻ٣𶯵һζֵھ޽ٳˮһ죬¥Ȼۣ׹ĲͼҾƵ¡
һײûø¥ֻô¥΢΢޵ڴ¥ϷӸ߰ĺУ¥ھ޵Ļѹ¿֨죬ʮָɵĴ¥ڱΣȴھ޵ľ¼֣֫ڵʹٶཬˮʯ鷭棬һ޴ĵؿӳھ޽£쳣ŭóҲײ¥
ʱˮһźӰ¥ƽȻӴȴһ¥йĽӴޱҲѪ֮ƷģһδײҪȻһ춼ôõڽŭڸԼľŭ˲䣬ײεĻ׼ײ죬޻ûü㱻ſǻ
һ̴Ӿ޳ʹ֮Ȼ𶯴õ飬ĻھͷϣĻùްö״޳ĵײ˾޳ٶ۵ϡ
εĲʮȽھߵĻͬʱ𿪣ĽɢһƬûˮĿռ䣬СĿٲĺɫȪѪСȾ죬˺ѷκʹ̹˵ǿҲܲס
վ̹˶ܻٵķ̹˵ھܵЧ΢ǹѪȪˣ׵ֱֵһᣬڳϱͷһ²࣬㱻ͷ̹ҲʹģƤڣƤҲս̹ǰװ׵ķƽʱˣһ˱޷ŭ
ֱСǿһעžޣΪ˵޶ϲǰһյսȫ纮еؤһ㣬ֻޣֱֱͲӬһģһӬһֻϣָսʤôѹֱųڱתɻ׼Ƕ㿪ߵһ̣ʮֻĴתľһɨֱһŭ׻Ķӵֱֱٶ׵ľ룬׻Ŀˮգ۱㵽˸ǰڵ£ѳСİɫٷ
ձ
СǿĶ̬ӾӦ죬һŭñȫһ˲㽫ձ˳ȥſձһײǧƵı֮ըһĻԲ˲Ĺ켣ı䣬·ʯ㽫һ𣬻ûЩɢѾֱ쮵ǧ֮ĸ߿գ˵Ϊڽ޵Լϡ

1974 

СǿԱ鲢޷ӦԶľ޳˼ѾزΪʲô׷ɻֻŤͷٴѩ׵ıЩδֱɢ佫סЩȫ䵽ճıСǿͻȻһ⡣
ɹȥ֮ʹûڡ
СǿֻĲ²Ƿȷƶ÷ɻ٣ת۷ɻ͵׵λãʱ͵ɻͷҪ±ŵüһƫתֱɵǧ֮⣬СǿͻȻоļʻѾһʺ̻Ϣ㽫ɻתǧ֮⣬ǰһǳɲκζĶ׼Ŀ¡
߰׸ߵֹסͷԸٶ׹䣬ɢıڿкХ£ǽҳһɫı绻һǽͿϣȴǱһЩ߰ߵıˮĽ¿γһƬƬɫˮߣƬǽڶںıУ˵·Ľֵǰɢıȫγһ״νᾧ
·ͻȻ֮ȫˮʻʢ֮ǰʪĽֵ˾Ө磬ЩȫëȻļƤСǿȴڴ¥εĹ˸ͻȻΪʲôҪ͵һ¥ȥˣⶫˮʲô֪֪޵½Ͼǳֻۣܿ׵Ķһ¾һװ˵ֻ֮ܿڵĶѹַɻ뵽һǧף޾ãȻʧ롣
Ҫʰֻ޲еôѣֻҪǧֱϵط䷴̹˵Уʮöʮöըһǧöһöһըһ˵СǿĩǰľҲ˵йûһǧϵװֱ㷴̹˵Ҳδػô࣬Ͼǰײˣһžջһѡ
ģǶԶԭƻ
Сٻ뵽˿УñΪѣ׵ľ뻹ԶֻСǿҪǰòӲͷƤ˹ȥϾǰСǿʮֱĹ¾ȻҲʧ˵ĺ˲Сǿǡ
ֱڹǰı˲Ӭڹ˶ԴǰòγɵĻڹͷϷ׷ը죬ǵĽʲϸĽǴڻڵз׷䣬һööĻлڹͷźɫĻ䣬ö̹˵ھͷƮɫƶ䡣
޳ױŭ޽ƵŰ׾Өıùǰ֮е¥涼ıһı·𷢽͵ߣߵııɽһʱڵһ¥ܱγ˱ӼԪ
裬߶߶ֹСǿĶٴʱ߰ʱͳૣֱȴ񻰰ĲɵĲӬ˵ڹ߻ƣһδζıҲ֪¹ٴΣÿһζ裬мʻֱѣֻҪκһűбᶳɱ׹䣬ЩͬСǿȣܹöӽ˵Ҳɱ棬ҴֻҪűܹ
ˣϰ壬
ͻȻдСǿYYһתСǿ˹޼Լ³ıסҲûнֱ䣬޷ŭŤӲסһ¥ֱ̧ŲǺＸʮ׵ıڹҡоؼӰǻһ
۵ıײ飬״ıڹ޲ʵƤ·飬Ѿ²ȴҴ⣬ֻڹ޵Դǰҡڣʱʱһöƣ޲Ǹɰ򲻻ֵĻһֱױҧȥҧҲûù޷෴ƺֱԹﵽԸӵĵزƻƶٶʵѾﵽ൱ݵٶȣִӹ޵Ҫľ޵Ӳܡ
СǿûҪֻޣðķƹ޵ĿΪѪı𣬳ɽǡÿѪｫ°ٶ͵һƧص㣬صѪﻮֵĽѪ˽ţζܣɽǸˣȻƲʲô
Сǿ֪ѪﱾϢ֮ǳӣûֱӴȥ֪ѪϺ˲ɥʬнǧɥʬΧػɥʬ½λߣ֮ǰѪ߲û3ϵɥʬⱾһɵ㣬Ҫ֪Сǿɿ˲ֹһֻ4ɥʬЩص4ɥʬȫѪﱾΧػֶΣܶԸļɥʬΨһ뵽İ취ǽ赶ɱˣޱе
þһδŭ𣬾޵ĽλǱߵģٻŭУ㼯ɺ׷ž½ڿеСǿȥܿЩʮ׵С͹ȫЩޱֲ޾ϱϵӣңһٶӣұı׷ϣӣΧԼ֥飬ڹ޵ĺ£Ϻٷ֮ʮı޾Ȼ˹
ϰ壬Ѿˣô

1975 ۻ

ֱ·ǸжȼɽˮСƣѹƵıУƬƬֲγֲֻСʵ̫һ㣬;Ľû룬ȴһͰСɽ߶ȲۣеƫϵĴ¥ֳûеȻ밲ݣԶĸ¥£·Դһ㣬˭Ҳ벻ɥʬĲɹ֮ء
һ޴𶯴Զʹ׵ĸ߿գСǿҲܿɽͷܵľһ󶶶ĻµСҲչһ㲨˳ϰ߷·𺣳ӿֻ֪ѪĴλãܾ׼λĹѾ׷ǲҳѪ¡
СǿȴܼĴһӰǺӰĶȴСʮ׸ߵĴȻ񵾲һ㵹£֪һDɥʬܲס޹ĶɧһӶԱ˵ƬָΪƽء
ִСǿֻһöձڿձĻ±ͺӣըΧȴһٶƽ׵ĿյأֲڻʧһɶܿƬյϲһУһ߾ߺɫɥʬʬʹŤ
¿ձֱҡҡƨ׼ת򣬾ʱӨɫıֱֱ׷ַֻ֣ʣµİ˷ȫں󷽵ľޣھ˲䣬ĲݷɻƬ׷ıȴ֮ǰѩ׵ıӨɫĽᾧ壬ÿһöᾧĸͷСǿܿЩСһĲŲСĲֻйӶࡣ
ƬԼٶҲ֮ǰ˽籩һ㣬գ۾ʹֱ·ɹǱʵ̫Ǿ˰㣬ƬӨıܹɻ·ֺͰСɽסգֺСɽ͵ıɽסеͷSɥʬ׷ڿб㱻ضסһ㣬ӵıɽ·ûֹĻˮȫᣬۿɼٶСӣĺһ̱㸲ǣ̶״
СǿһǱڱ絽УʲôľӶɵʵǰδŵĴɱֲڱŭԪģ֮ǰΰ׳˶·һأ֮ǰѽտڵĴٴըµѪˮĺжѪ
찡
ŵͻȻƵૣıɽѾ͵ʮףһɰĺӱɢκα嵽ˮ˱ںУ˿ߵˮڽӴ˲仯һſžӨĹ壬ײ˱ɽĽɢ䣬ñҲСǿΪֹɫһʵڿֲòһ±㽫Ѫͨɥʬ˰ɣ
ھ죬ͻȻһŭһֻߴ׵ľԳӺɽȻɽϣؿ޷Ƶŭ漴ʮֻ߶׵ײȵľԳҲ׷׳ɽͷʮֻS4ɥʬЩɥʬɽͷ˲ɽͷ߰˰֮ľͱ޳棬漴ЩԳɥʬҲɽͷϳ¡
СǿΪɥʬеı֮ŭΧһ˲飬ɵƬУD3ɥʬЩεĹֲҲӴɥʬԶѹѹɥʬӸ벻ĵط˳Ͷ2ɥʬȥǧ
Сǿʱһ亹ûֳֻɵĴ֣˵ҪԴ߹ѪﱾǱ˵һЩɥʬʹѪ㱻СǿҲûгȻǱĽţǱĿĲԶĿ־峬һУĿСǿԷըҲԸ⶯ãȴû뵽Ե⻹˼ֻóɽȻ۳䡣
Щɥʬ񻰹дս̩̹˵࣬һֺ׸ǶɥʬΧŹ޷ץҧS3S4ɥʬ˹ϣŬڹ޵ƤڿӣȴоЩɧֻļԴ߷ȥĲӬ
ҲֻܶţһڱԪˣڷɻΪڹѰ˼Ƿ뿪ʱD4ɥʬˣD4ɥʬٶȱS4ɥʬ࣬Sɥʬ˹޵ͷˣЩD4ɥʬŵ޽űߣֻÿһֺޱȣȸǰϣЩɥʬڹޱϾϱϵ̶ʹǱҲ߰׸ߡ
Ӱڹ̧׼תһ̣ɥʬһſڵײ˾ϣֻȫһD4ɥʬ¥ײ̤еֹǧ޼ʹҲЩɥʬײ΢΢ʧȥƽ⣬һ̣ɵط¾ֻҪ̶Σֻŷ±㽫һֻD4ɥʬţԭͱˮݵھ޽ŵĲ̤··صཬȻݽȥʮףֻԳɥʬʹǽǸֳȣҲᱻֲֹȳ
D4ɥʬֻþ΢΢ȣҲûʲô¶Щ˾ͷϵS4ɥʬȴҵ˻ᣬǾڷ½ŵ˲ƫһͷɥʬ׷䵽˾޵ϣ˶ľ۸պÿһɥʬӰһֻצ͸ܵסھӵ͸ĤһȻƵˮӾ޵иѹˮǹһʮ׸ߣСǿۣɥʬȴھʹûüݵһ̡ݺݵצӣǺ;ԳɥʬеһȵľĤʱǺɫģɫҺ£Ĥɥʬա
׹S4ɥʬӼ׵ĸ߿յ䲢û̫ˣཬֻܵ΢𶯣ǹȴ˴ҵʹͷϵSɥʬ׹䣬ʱһƵļȴӰСɽһ̣ǸߴＸʮ׵ıѿƵѿڣۿЩѿԽԽ࣬ҲԽԽСǿɫ䣬뿪

1976 

޵ĺƤʹS4ɥʬץְצҲˣѪֱ仯Ѫìǰ·ֽһѪĹУһѪ۳ھϣ˵ЩѪ۲ܶԾ̫ˣҲȵìޣЩ˿ھͻԶϣСǿȴֻЩ־Ȼεع̶ڹ˿Ѫȴڻʹ
СǿȷѪѪıи̾ѪȻͨһŹϵѪҺǲЩѪĽǱɸʬѪõǰδеĲ䣬ҲԶԶǧѪʱٴŭ͵ѹȥҲѪѪɵۿѪҪѹͻȻѪ˦׵Ĵֳìһ±㶤ھ޵ľϣ絯һֵǣҵҡΣӴڵײһ˶ľ޿ӣѪȴھ޵ľϹ̶޵Ӵ󣬷ӦҲٶۣûгצӣѪҵ㡣
ɥʬѾԶӽԥسǰŹץӣѪƺҲ˹ѪҺ֮ر𿺷ܣȻĴ޴ֳľϣɾ޲ϵĶƺԹ޺ܲСǿԴ弶޻ôױɵ
޲ϵʧѪѪҲ֮һңɼʹˣʧȥѪҺ׵Ĺ˵Ҳ㲻ʲô޻վһǰըı·ѩһƮ漴ת˲ֱٴαӨɫ׷Ʈھߣɰٳǧɥʬ޴ӵıлЩSɥʬٶȲļһ⣬Dɥʬȫ֡
ֵͬĻоޱ뾱ϵѪһ𱻶סֻ޲ûκβʣֻѪͻȻޱ㷭̣Сǿ뱣Ŀɿڴ޵ֶʵ̫޵Уʱ̶ٴδ̮ɽ֮´˲Щıըѣһ߾ɥʬɥʬܹжĴDɥʬSɥʬеڵϣѪȴڸƵлѪɫƮ䵽˾޽¡
վͷһڱ㽫ЩѪɵıˬĺȴû뵽ɽٴμХһȴרŶԸ޵ɱˣһХʮͬʱʮ޴Ŀþʹİͷ͵̧ɽȥһضɽҡʣµİɽ弸ΪƽأСʯҲھ޵Ľ·ɹʱı޿ڸͣٵ˽Щ֫廹ڽӲɥʬмпĲɱ
һֻֻɥʬ˲䱻˺ƬһֻֻD4ɥʬצѿΣS4ɥʬɵڱȺÿһλλбޱץ͸ŵ£һֻֻż׳ɥʬײԽ˺޴СȴκβɥʬDɥʬЩ㱻ɰٵļ׳ײֻǺ˼Sɥʬǹӵܶܣ˫צҲǰ裬һʱ׳DɥʬĲ̤³ƬƬı⽴ı޻ں棬һʱ侹Ȼסɥʬͷ
ɥʬ޷սɥʬͨһսڹ޵֮ʣ°˾Űֻ߽ɥʬȫ3ɥʬޱѪﱾ뱬۾۵㷢裬ʹɽϱQɽΪƽأѪһδ޷Ƶɱι޳۾طû̫ˣһʱ߽֡
ھѪԽԽ࣬µѪγɵһ̣ϰֻС;޵ˣȻСͣСҲʮףЩȵѹD3ɥʬһͷգ۱мʮֻD3ɥʬЩɥʬײֱɣD3ɥʬɥʬмᲿӣ˲䱻ȱڣŰֻţ޻ƵıԲ޳ɥʬȺкһĶЩһڿŧ̵ɥʬоͱɫճĶˮһճסҲá
D4ɥʬֱЩС;ǿһЩС;ܱͲըסɥʬצS4ɥʬצĳ̫̣ץƤҲϵЩޣD4ɥʬȴǶʿһ㽫ЩסӳȥȵЩ޷ɳʮأɥʬȥûһվͻᱻȫ˺顣
սѪȲпģÿÿ붼һıɥʬȱޱ޼ʵĿ񳱣ЩɥʬڳԵһսĿͷʮӲʧ֮һȻʧ࣬Ƕڴ˵ɥʬѽȵһͼ׿ǳ棬žݰȵı޳սʱD4ɥʬҲЩ׳ʯʸD4ɥʬŵĺ󱳣⻬ļ׿ǼӲޱȣD4ɥʬצҲץƣǵľݳȣɥʬٳһ޴Ѫļ׵ǣɥʬڵӲر̴­ǡ
ڵһֻD4ɥʬһ̣ХȻֹ̮СɽһͻȻ޴ķذ꣬ѿֻʮףųһʵľԳɥʬ˳һһҳ嵽ǰݺݵײǰצϣþǰȲɵع¡
ֻɥʬСǿǰһɥʬһD4ɥʬͬ˸Ӹߴ֮⣬·ߣܹϣҲؼǾȻײǰ֮󣬷׷һһץס޵Ĳӷ˺ҧ±㽫޵ľӿгһȱڣԳɥʬֵǸоȻٴγֻͬɥʬ̧Ÿ˶Զܡ
ĴԣȴʮȲһĴ֣֪ΪʲôСǿȻ뵽人սǧɥʬдɱֻZ2ɥʬֻɥʬⶫôһ󣬿ţСǿ˷屣ըһǶһǱ𡭡
䣬öŷ˹ȥڻɵһţֻɥʬȻתŵŻɥʬըĺ˲ֹȴû뵽žȻʮֵȽŷɿǰܡٶȴǲһöձŷɴڳȥһХڿձһ𣬿ձ޹ڰ

1977 Ѫսʿ

֮ϣԲĹٻգſлͬķսԵ΢ӷףҲû̫˿ڣֻнǶһżⷢ佢սһٶʮ׳ʮ׿ķнͧӹƲ޾󺣵ԶУʱһֻֻӴıӹҿнͧȴ˿ûиȤļ󣬷·ⶫڱݵֻ
ѪսʿһִԪϻźܴڴϣǲҪ鳤¼ԪǴ鳤¼ԪһҪǽǣûд鳤ûǣǶǴ鳤ĺӣĵսʿҲ¼ԪʵĻʯ
ʮ˸ޱŮÿһ˶·һģӵģǵò֮ͬ⣬ʣ飬Ǿƶһ޶ǵĻȣɳڵĽǶȣ˫ֿ֮ľ붼һģһǵһɱң·Ŀնһ˶ɵݣǰ˵Ǹźɫۣȫصˣͣ˵ÿһ仰ǰȺ·е˵ŮС
ǿĵˣҪűʤȥսսҲǶԴ鳤𾴣лӭǣǾҲֻһʽйĻУκγǰﶼǵĵˣǱ廹ǽߣ˻ŮˣֻҪ赲Ǿ͵ǣǲǱֳ⣬ΣնɱҡУѪսʿ
һֱûס죬߶߶ڳ˽ڶñеһ̲ͣɨЩòӢƯ羫Ů¼ԪҶװľ٣һҶΣһȴǵ֧¹ǰ˶ѪսʿϴԶ¶Źֵı飬ԭΪ鳤ôû뵽ϢоȻ˶Ŀơ
Ѿӽӡᣬ費Ҫӡפز
һ٣˫ҶҶĻ⣬ԸѪսʿϴԵķЩֵֺã÷ü٬صͷ˵ؽԹϸϽҿ¹ƷʣŴ鳤Ŭرģŷ¿ƼڽҹһҪоϽĽ
ؽԹŰ¶ϲɫǫ־Ϲˣ߳ңǸ¹֦ЩɻʵһǴѾ˽ѡôǽһң鳤᲻Ѵ
ֻ¶ñ¶ǰ̺۷·𱻻չԴɫȦ۾ɨһ޾ξ˾٣ҡͷ˵鳤ܲ²ģֻҪסŴ鳤õԶ벻ĻرĻ㱨˼һܣǰҪ𾴴鳤뽫λϴʿ¡
ͷ­૵˵
нΪ鳤ھǴ鳤ˣôҽԶǴ鳤ˣֻǣ鳤սǳСô
ԣ΢ɣ漴ҡͷ˵
ⲻҪģ鳤κξҵģ޾ǾΪ̶̯ӣҪ֤ԼԼڴ鳤иһͽ޾»ָɣŵؽʮ֮󣬴鳤벻Ķͣٻ󣬻ǸƳֻҪ룬ܵõ
˵㲻˵ǸҶٵ˵
˾٣õ̫࣬ǳСǶ԰Σ鳤¼ԪȨˣֻҪлǳС㶼ܻعܲд룬šܿµĵ۹ʱǵ۹ΰĽ
͵ؿһ۽Ҷ٣Ҫ˵ͻȻһ󾯱ڴؽĻ㱨ϮյϮӡפعķյأӡľӷˡ
δ䣬һڽͧΧһڴݺύһööɫٿմ򱬣Ҳ÷ֵɫɷףǵ׿нͧ佢Ǳ鳤ܾɵظȥйֱȥй
ڷֽĻ쳹ʱʮѪսʿʼûжֺ·Ǵ̶ľ˵ֻǹĸ˶ҵʱڱԵһĸߴ׳˶ѪսʿͻȻΡ
Ϻܺƽٵǰɵͷսᣬ޴ĵӵͼɽɽ岼ͼ᫵ɽ·빤УЩԵɫĺռ˵ͼķ֮λãÿһ˶ɫء
ϺΣգû㹻ֱ֧֣ɽɽͷ۰ԿյץͷƤ۾ضŵͼϱ־ĽɱأЩضСǿҵܶɥʬɴģɱ˵ıֲЩֲչ׽ɥʬĴֹ֣ܱŷӵһĵӱɥʬ˯ɵֲ֮⻹иСǿߺ󷢾ıֲеʴԴƵҺɥʬڻеٽɥʬסɥʬÿһҺ壬е壬ɥʬZɥʬƿɱ
ɽɽĲ˽ֹ꣬º嶼Ѿϣ͵ɥʬɽ֮𽥵ΧʱɥʬȴԸٽһΪЩĽǵʯԭҰĲѪҲòĹרѰҰ취
ı²ϹģؼǧɥʬΧߣôҲܰݣִ򲻹趨˶ʮɥʬͲãһǱߵZɥʬѾǻۡ
ʯԭҰĲܳأصԿܽһ첻ɫ˸СǿϺÿ춼Ϣս񻯣ΪСǿĺĲȴٳٲܴ򿪾棬ǵʱ겻Сǿ񣬿¡

1978 ͧ

ҪոǵҪòܴȥǱߵı˿ڶһ룬˼ѾϺأʲôչⷢչиƨðҪɥʬǵսĿʼҪɥʬΪǰᡣ
Կ̲סվ߶һʱСǿ·˹⣬ʯԭҰܻܽǵһԿô˵ԿһͬСɣҪỹһ֪ʱʯԭҰܽһü
ǧɥʬý֮ǰҲùʴԴÿʹɥʬͱʬZɥʬƽ⣬ܸ㵽ٶʴԴúըǺըУɼʹȫйɥʬŪʴԴҲδܵõٶʴԴܽܿյرԴ˵
ɽ֮µɥʬٻҪǧϵɥʬноǧ򡭡
ʯԭҰıܸܽԶɽɥʬѾ뽩֣ٴͨһ·ǲɵĻԿĬˣûһ˵СѾס˵İǧҴԼװԱͧת˵˵ϣÿԵĶǱ⣬ܶ˵ʶǰһǿЩ⣬СͻĽ;ˣѾеı䣬óһֽѪսŽߣսȥ֧ԮС㣬γѭ
Сǿ˳ոĵ죬ҪȥűػϵҴߣڰСĸ£Ȼϵ֮ĺӢӵֽдͱһʱӳɵĲϹӦء
ԿĻһЩһʼ˭û뵽סά˾ְҵٶزס˸زסϾ˼սٲҲո˺ˣȴû뵽ûСǿάƾȵӳҲոˣκαɱĽߣܶôǿıޣֻҪʮ֮ڣ׵رժԽвʺΪȥɲױ˵ػƵĽƽ̨мͦػǹԼרҵά޶飬Ȼ˱޵ĽأҲأʱʱŲʺȥһ´ӣһͷͷӴı޵ϹԼƤ⡣
ˣΪʲôǲ¹㱨һкãЩѪսһֱɽɥʬ˽ҪǸֱۣҲ뵽취
ܽ˾ɾɥʬĳͻÿ춼зСǿ뿪һ죬ÿ춼˻Ϊ˽ʣܱȫһԱЩԱͳ˽ߣ͵ɽСĽѵؽܶЫѵһµѵ᷵صǰȥɱɥʬȡʵĸֵǵķڣǱĴ򹤡
ʯԭҰüͷ٬˵ͷȴû뵽˵ܲ٣ܲٵװ߽˾ϾһĸأòԵĵͷ㱨˵ʵҵĸԺѽ²Z2ɥʬ߻Z3ɥʬZ3ɥʬԣܲܶʬɷѻ߸Ӱ졭
µϢʱ˺ܾõZ2ɥʬֻɥʬСǿ²ĵһֻZɥʬո˹ʱڰɥʬֻɥʬı˳սķʽ˵ÿոһжðȥ
˯ͷˣֻZ3ɥʬֵʱ͵ɽһһɥʬһֻʮòɽɽɥʬͻᱻһգΨһĵ棬һҪֻܱ֤Z3ɥʬѣڶҪ֤Щֲɥʬ֮󲻻˵ǵˣһҪעذȫս˳Щɥʬһᱻ¡
ʯԭҰһյȻȣеսԷΪֻɥʬĳ֣ϵչ죬ֻܽɥʬεھ
ɣȥ˵˵оԱһɽɽõһʦǣֻҪãԺ󲡶ʵҪȫ֤ϴҪֻôֻҪɽɥʬԴ˴Ӻ˸Ū
ԿϲʯԭҰϷֺֻɥʬĹãôһ޴ĽɽþӸЧʵɥʬոУʲôмֵȻκͷѾ׿ϣôȥɾǡ
׻˵³˫ո˴ı֣ͷѹõ⣬ȴ߽ͧ޺ˣ˺ϵͳǴӺ˿˹֮⣬㲿ҶԼӹģҽе㲿ְСڽѾװʵ飬λǴϲ°Ѿͧˡ
⣬ָɵķͧǽ޸൱죬Ҫ֪ԭͧǺᴿ൱ӣ˵ɵܴģӦһЩʵСģҲǱˮнԭƻں˾͵úֳɵĵ޸ڱ޹еһȫʧܣʹ˵ؾƴȫҲֻܽͧĺĲ֣޸ңңȤȴû뵽ͷĲʱǸôһϲ
ܰɣʲôʱ쵪ˣ
ܽܺƣΪԺԺɵˮ׼û˱ˣǽŵͷϣͷҲȴû뵽ȴ˶ʱĸ˳

1979 ֧Ԯ

üɫ裬Ҫһ£ȴֲǸȳļһ߱ѿڶ
ֲоռ˲ٱֲЩкܶԣЩΪ߶ȻܵĶҲ˽֮⣬ܶ࿴ȥûʲôõĶǡ֪һЩһֲиԣҪǲһĹʵʵֲܽﳶգѹѹѿɢƮһµĴʽע⵽ʵܹ壬ⶫĸÿһֲﶼڵ£ҪҪ󺺵öӾ׳¶ʵӵĿռ䣬ЩˣֲᱻȼҾ뵽˷ͧ
кִܶɱƻôռֹʵÿԪļ۸ֻһռǧǸŮӣ;Ҳɼܶӣ֪Ǯ֮󣬻ȥûйŮɽҰѰҡ
ҵҲܼ򵥣Сɱ˺ܶĹޣС˲Ƥƽ˴վʹͧҪķֵõ˺ܶ޵ݽüۣһֱֲȡȻ۷ڽ
ԭԭؽͧĹ˵˳ǵĽɫľȻʯԭҰעŽǵı飬ΨԿӿ𼸷ϲɫ°ǷýǸѪսṩһЩɵСͷͧ
ǣôĵӡ
ܽһȣý׻ȵܽһͿʯԭҰʵ
޸ͧһ˶ٸӣ
ھУ벻ѿڶʮŸӣһ޸ң޸ķͧҪʮΧٹֲﶼɼһգҪ޸Ҳõȵһ֮ܲɼ
ԿҲɻ˵ʮŸҪһٶʮ˱ңнǧ˱ңǰ˵Ҳ϶ʮʣµǮôģ
ʱǲ֪ԼĶ֧֧Ŀ˵
ҰһУڶʦʿǶнˮ浽ⲻŲãֻˣǮڷͧ޸֮ϱԺרʽġ
ߣ㻹ôҪµĹԱôɣԺŲóɷ磿ͧ޸ͧҲѧǲҪȵͧԺը֪˽¸Щ˵㵨Ӵ󲻴󣿡
ܽһϯ˵ýɫѩף˷·𱻳˼׵ǣҲվס
ȥɣ¶ǹ֣⻹ǿƽջϣҪǻ˾ĻˣҪеĳߴ磬У¶׼ʱ˹гְλʲô
ôҲԭ壬սϵķ²һܷܽһҪ֪Լ޸Ҿ޸ң˭֪޸˶٣ⶼһʣ׷һ춼˵壬˵ڶʦɹҲǣõİš
һ亹Ľ뿪֮󣬻ͷͬʱڣһס죬ӶЦܽ˵ϴ˼ֱ֧Ԯ磬һȥˡ
ĲǾӣʣǾɹȥҲãΨһõóֵֻZ3ɥʬֻɥʬأǻ˻ȥɣѾʮ˹Я̹˵ͻڣ㹻ĲԱǻҪġ
ʯԭҰԿͷ˵
ô˵ǺͺһˣߵıֲһЩƷһ͹ȥɣ̫񶼿ԣ뱣ܣ罻ġ
˵ܽ̾Ϣһ
ûл綯רңҪȻ˻ôѲֿѾĲϣ̫Ҫܽ⣬ǰ;㷺
˵ûãȻҪոôǾͼӽɣһոֻҪҵĵ»غ;װ⣬ʲôװǶеģ˻ҪĸҲܸ㵽֣ʱ˵һټ˻һǧ˻Ҳû⣬Ԭƽ˵ɵ¶ķɻ쳧˻Ƽ췽ʱոʱ򣬾ڷɵʱ򡣡
ʯԭҰܽᣬԿܽһϿɣǵСǿϺʹżҲûа취ΨһǽСǿǵ񾡿ܵɡ
ɽ߹һ漣֮ţʮףʮֻװӣװ뼯װ֮䶼ɸֽɵí̶ˮɱ˴ɳᣬЩɫõĹߣشڼװϾһۣ䵽ߵеȳ˹ߡ
ǧ׵Ľϣװ両ŵĹٶѾβڼԱ£ǧֻװѾһ壬ȣ߰Ὥ·ֳ֧߽Ź̶øڽˮƽأ֮߱㽫һӽгҵĸְϸţһһڼװһһľϣüװ䵥ڳ㹻רҵԱƹ滮£ʱƽյĴСǿ֮ǰ깤
а취ԭΪ޻ռݼװͷǽ첻һû뵽Ϻı޶ˣԶԶ簡
¦վͷѾʼβĸŸ̾޹ĪѾ֪û˯ϰȾˣ΢΢վ¦Ҫ΢ЦƤѾľ˼ʼЦɵس̾һ
粻һˣԶ¶ϧ԰Ҳбޣǲܽˮһհ
ԣ¦üͷ԰ıҪıٺܶ࣬Ҳûҵĵֿ޶Խ԰̫עıϺУʹˣЩʮҴͷϵ
ֻҪУߵһÿİš
˵¦ɵ̧ͷ죬һۿ֥ĺڵǷɹСٶȲ죬𽥽ӽѾһͷ˹üͷҪңԵȴ˹վָڵ˵ڻߵǰ棬ͧ˳Īƣȥڿطɡ

1980 ǵί

ϾҪˣΰҪôģҸô˵أѵҪʵʵ˵
·ҵȺյͣƺǾ֣һ˽޸ͧûУһǣʼڰ칫ﱻ˵Ļ죬ʱǽһǵﻹЩ߷߲ƽģû뵽Ÿոտʼίͽ򷢵Сǿɱ񲿳ְλҲƽ˸֣һʱ֣òǽϳɵȨİɣ
ͧٶȲ죬ʱŴӶ˹зɵϺڷͧϽ㹻ʱ䷴˼ȥҲ벻ףΨһ˵ùȥǵڶʦţʯԭҰһѣʯԭҰԵڶʦķŭֻ꼰㣬߰ȨһˣɵѾӷսתɷһɽµǧɥʬɶɥʬвµĵʦѾռúҵ֣Ҫ˶ɵһʡİȫ㹻Դ˿ڣҲδܡ
뵽һ⣬Ѿʼͬˣ궼ɹˣɵȨȻвɹˣǳ֮ⶼû̫ĻȨôһɵͬıȻɹ˵һϯ֮أʱȫʱһȨײ㻹Ǻˣֻƫһ硣
ΪΪʲôʱΪʲôֶˣ˵׻Ȩ⣬ҲǺ˵ϰߣոյõ˰ȫ뷢չ֮󣬾ͿʼȨλվˣйǧγɵªϰ뵽Ǻ޵ɹռıСʮ֮һеģΨһɹ˰ǵڶʦǵڶʦı£ǵȨõϣֻΪȹڶʦ඼ڶ˹פأʹս壬ͷǲʲô취
ˣûҪȥκϵмȥɣֻҪϵһж˵㣬ҲûбҪںǰĵʧ
ͷһתͻȻһ⣬һιδǻᣬֻҪСǿǰֺˣȥͷ״ʲộǵڶʦͷģģֻҪ绹ڣ̫ൣģ뵽ѹͷΪ֮ɢ
üͷչһ̣һë׵ĸߴһ½ռõĴߣü֮ɵؿЦλõֻ׵Ĵӣֻžٷξεĺûһ˷緶վڴץ죬ָŴƲ˷ܵļУʱͬξεľ˹ֶԽǸ
Բ˳٣һ￴ֱ˷ܣȻȥһúóͷ첻׼ʳԡ
̧ӣʾⲻҪͺһ⣬żֱųб˹ȥӦȥǱ֧Ԯսģɵ˵ˣûҪһֻӼƽϣҲ˿Ļʳһս˵ǡ
ֻڶ˹ս´󹦵ıͬȫڲоΪ˽ٵʵ鶯ֻóΪĳĶ̬Ӿ˻ĲٿؼܱȣӪ٣Ϊʽ٣רŹӦľΪʳʲôĲȱ٣Ӳһ߻˶ξΣǹͣҪ֪ʱҲ
֨֨
Ťͷ΢Цʱ䳤ˣֻҲö˻ܿѾǻ۵ĳΣӪȫٱĽ̵£Ѿ˰СѧѾܹϰཻ
ξλø٣ȥ׼
ξǵиӵʿԭרҵʿ˱޵ıķͺӵĹϵãһ˵ӱ뿪˴ڣ˾һʽľŤҡβشβͣתĳѨȥﻹרϷ޴ĻŶ˹顭
뿪ˣҲ׼ĲˣŤͷطȻǰΪֻǶѻҰؾȻȫȺȺڽƬƬĵʹ׵ĸ߿տȥҲɿͷ֪浽жˣһʱ䲻ɵظ̾絽磬ܵĶ£ô˿ڣĩ˿ھԴбԱ뵽Сǿ棬ǼᶨԼ뷨ֻҪСǿĲԶ±СǿĹСǿдʷбȻǵһݶ
ͷĻɢʱѹ֣ʱָܵ޴ķͧ½Ϸ׷ɵСڻˮлպںƲ֮£ӰԵģ壬ɷͧʵ̫󣬼ʹҲγӴĵӰɽһķͧ½䣬Ҵɧͷĩѵһ漣ٶ׳ʮ׿ľ޴һ£вԼͬӿ̣иãҿȾ޽ķͧЩҴӿ޵ģһζСǿͬЩм֮ĶҴ󲿶ӵļһеǿҵ飬ҷͧ׷ɱܵҲá
ǿŵһ˶Ӱڷͧʱ򲻶չӿ𼸷ֵ⣬Ҫúң˵һҪӴڵһϣʹ˸ӣڸδ䣬С£ɱ˷ͧһжָɵģͷĹȴزʵ
ͻȻԶճһקŨŨ̵С㣬գۼǺڵɼȴһֱ߷ֱڽӽĹһֱβ̣˵ĲᣬԺһɫֱͧͬͧǴ䵥λֱ˾װֱһʮ֮ڸɵһжӵͧȫûпɱԡ
ɫͬɷףҲ뵽˿ӴķͧΣķϺ𵽵òûһʱ飬ʱɻѾ嵽ǰֱֱͧײ˹ɷ׵ϣ˫˲ÿնֻؿš

1981 

ֱײͧ˲ڶβ෭Ժܹ֮ҵײڿз۳ӥ׹䣬ͧӴʵϲһıײϱһ飬ֱһ̱ܿͧȴʧȥƽ⣬׹䣬ͧϵֻؿŷɻײƶͰΧǽϡ
˫ѵĽǾþòųһڳһߵľղܵģڷͧһ£˫ȭֱɿȴǼֱļʻԱԵ壬ͷܿͧҪľ򣬲ÿ˶ͷἺΪ˵ġ
ͧ½ƲɵΪǼֱľնͣ٣½Ĺʲôˣֻؿʿкɻ׹֮ȥǵķͧ䵽һζ˶ĲŻ£沢һӭӣ׼ӭǵԱȫȥ鿴ɻˣε߳գͣƺΧҵȺһȱĸ¥
顭
һײӻڴֱεĻһδײѿ϶ΧҵȺײ֮ˣΧŷɻײţߵʱǺȻ򿪣һ쳹˶ĤŻɱǹͨ
ɵơ
֪ʵ˭¼Ԫֱĩǰ߿ƼһΪȣֱȴͷɻɡΪ˱ԱյĽṹ쳣̣ͲǣʹײΧǽֱλõģ۶ϵĻβʹʮ֮Ҳû÷ɻɢܣǼȵĴҲ˵ʵ״̬û⡣
ڱְ˽ŵسշŽ֮󣬸ϹɽȵطСǿȻڷɻϣɻ׷źߺرСǿ䣬һ˵СǿɫʱŹˡ
Сǿֱ֪Ѿ׹䣬˿˵ǺǺڣھ޵Դϣʮ˾Ÿ˻µҪʣµһܱǱǷӣ˿̱һӣһΪֱȻ׵ĸ߶£òͷҲνĴη񣬶˭Ҳû뵽ֻŹֵĴȻıУʮö׶೤ֱ۴ϸѪìС˵еķɽһԶ裬񵼵һӵܣ˵ǵʮ
̹˵רԸս̹˵ɱھҲըʹСʮöìеʮö䵽ϣüһ˾ǧֵƤ⣬ѪĲȪǳӿϰ֮һƤⶼը飬֮ڵĹͷը˲֪ٸɼǿ
ҪֱҲöѪìϣöʮöһϣСǿͨıҲסʾըҪ֮ǰƾ޵ʱ̣Ϊ־˷мͻƣöޱȵѪìǰһ֮ӲǱСǿѪì䵽ϵĲ״ֻŹɻ֮ģʮ֧Ѫì䵽Ĳͷϣ׽һǧش
ۿѾ˼ޣСǿ󵨵ľȥڿнѪìԭɻھ޵ͷСǿĿı䵽ͷѰһû뵽ѪìʵڲСըನ㽫ɻشҲûӻСǿطȥֻʣ´ھͷϵСǿελá
ްеСǿĶĤ֮ϣСǿھͷϼҪ˸Դˮͷ֧齫Ŀռ䣬޵ԴʮС椶Ϲˣ᫵һչĽǴҲСǿй̶εĶֻǹ޳ǰδеĴʹĲͣζСǿ··˰˼
ޱ㽫еĳѪﱾĴϣϻǰֻԳɥʬĵؿҧƤ⣬ѪìһըȻķѣҪ֪ǿԷƵDɥʬɢѪȫǰģСǿɵضѪì˸ļɵ֮ġ
ʱɥʬȫ𣬱Ҳʧ򣬵ʣµıɳӿҲŭĻ׼Ѫﱾ۾ȫϹ֮ȻֻͽѪѪȥܽǧڹ޷һĳɢھͷϵСǿСʯҵĿ಻ԣھı޳ҲʧСھ޲ֵҵɱʧĿҲСʱǰеֱȺѾˣ޵ĴȻĿһʱżֱȫΧ˹ЩֱСǿɬھϿɲֻϣһٴα꼰޶ûطȥͻȻһöʯķԱͷ϶죬˲Լ·ɻʱûüȡʱʽͨ
żֱɵıտݣһɱʮ㣬ֻ֮󣬶ʮöקųβĻգ۱ײʣֻɥʬļХ汬ը˴ϣĻɥʬΧը̣Сǿͷ죬ʱֱȻһתͷķת򣬸СǿһԺɻȴͨѶ͢ΰı棺磬вϺ󡭡
Сǿˢתһҳ糤ĹŹַٷڷı߲໹һ׳ѿ˸Żðẓ́ǿнֲͧʲģСǿһʱ뵽˹˹Ľͨͷһ󾪼£ĴֹĿлʱͷǸʱϣʹҲܿϸֻĻϹһµĿܣСǿԱ佢˻ĻСǿĳԨ

1982 

ڹ˽ŵʱ̷żֱЯĵҩ㹻ʰѪһ㣬㽫һյҲǲܣ˭֪Ȼ¼ԪĿнֱͧԱĿİ׷ɴֵسҵսȴⲻǰըĻʱ˹޵ɵŭҲűߵ类ԼѪӻѪཬһ̤סΣһСǿõͷıɫ壬⾧Ŀ겻Сǿܵ⾧ִСǿϱ㱻ѩ׵ĺ˪ͷֽŶѩɫ·һѩˡ
ɫǰκһµıҪǿڵıʮ׳׿ǰıӣһξǾ³ĭӣĭȴǰʮڱδɢѪʱ·ϣһƬһƬ㱻ڰգ鱻޵˿߹̶գ漴ʪĿᣬһŽᾧƵ͸ǽȻгͣλһ㣬ȵǱѪߣͻȻϰյסɳȥ·գۻҪ̵˲䣬Գɥʬһӱ˱ɫﵽⶼˣɫˮľԳɥʬ뾧ɳͬھγ񣬻ľԳɥʬʯͷһ䵽ϣȻը飬γɷ۳ʣƬʾɢһƮ䣬κմȾĶɱнըµķ۳类ĻҩͰΧһ𶼱ɷ۳ƮµĳȻȴľɳ϶٣۳մȾʯͷľˮɱ֮ըȵһǧ֮ſʼ𽥼ʹҲֱǧ֮ȫֹͣ
ȫѩ׵Сǿȫ͵һϵ䣬һں֮󣬶ʱ۾ˣתѪû붢¼ԪĿлԷԷֽԼߵķɻ䣬ԥһͨԽСǿУСǿ˫һԷȻͨͨϵͳԼ߹ͨѵҪȰ

µľ޾޺Сǿ˼Ž´ҵĲӼѪǱ߳ײȥСǿһʱ϶ѪûҪȻ޲ôķӦھᣬ͢ΰȴСǿ˵ˣ磬¼ԪѪսʿӵԪԺķֳϣ޾˾ٵĹϣѯǲǵʮŵĹٱǸôӦ
͢ΰѯСǿԲסζѵ¼ԪԽѵֻ֪ʣ¹ɭߵǼֱСǿͿԣҿлȻתƺСǿв֪Ϊ˺սӰеĳTλ
壬֪˭
СǿĻδ䣬һ쳹Ĥ漴ֱӱнͧʮֻһû˲㽫ղһ˺ѿļХƵĻƫתǶҪ뿪Ŀн߽ͧһööٵͬʱµĻٴη䣬͢ΰֱλʻԱѾ֪¼Ԫл鱨֪һӪķյҲһסлͷ֮ʱǳƴõҩѻ֮ް취һֵĻͬʱһֻ׼ǲ⣬мǵĵҩҪ
಻ϵؿձڼݺը죬һ·դһ㽫Ļȫ£һЩƫĻҲûб©ʱڻеöձҲڼ±ըһ±ʾ佢Ĳͬػûм϶ģ佢ΪͬڼһССͣ٣ССͣ⣬ձγһ޴Уüⷢ΢΢ƫƣ֮ǰͣٱ޷Ŵ漴ʮöڽͧϱƬ׹ͬʱͷмԲ佢ȻƫƣͻȻӿٶȾȻƫƵĴһڹƻͷԵĳֱ
ֱ֪佢ײȥ˲ͣ·óһȱڣٴתʱ򣬷ɴȻѾûӰӣСǿڵľͷʧԶռ侭첻ѣѵ׻Աǲ񣿾Ȼô׾ֱˣ
ûСǿףȻɥʬĵطȥżֱҲͻȻһԶֻһ̴ӻʧĵطȽȽСǿͷһ󼤶Ի͢ΰ׹ˣȥ˵ܷһҿлٲҲҪ嶯ϵͳ
СǿˣԼ˵ʼƮѾܶÿһ֫˿ڽѪ¿·ضƶĻžһδδصĴϢһСǿĶʣʱ䲻Ϳ׹Ŀнͧڹ뽢֮ͧ仹һԲôߵѪγһֱߣڼײ˲䣬л޴ѿһţ߳ʮǱԱ
Ѫﱻ׷ļˣǰϢɵٴμ٣ת۾ͳ嵽ȺߣѪչֳֻһײȥʱһ˵Ѫǰǰһȭҵ棬ȫҵĵطһ˶ĹƵѪﷴײȥȴȻϿУȻӡ
ϿеҪ¼ԪԱչɱ¾Լһ˫۵ȻγɣѪһסĵȻʮһžսĴһ㱻ʱҲȺ˲ԶͻȻһߴӴͷλô̴˾Ӵ

1983 ս

¼ԪķɴѪ޵ǰ棬ֱȺһ߿̽ƶ¼Ԫ˵㣬ЩҲƲ磬Ѫһʱһݵã޲űǵΣգǿǿµǿڱɳɳһ֮޻ԭ޵߾ͽɵˣҪȻððʧʧֱսֻΪҪ۲ֻƳʶȻûѹıޡ
ǵĹǴͷϵļⷢģҲΨһԶ뼤ⷢһھиӾѪܵؿһ´룬űڴƬζнֻһ´̴̴޵ļ漴ڹϻиȴù޷ʷİһСǿҲסöĤۣ˻ͷԵشӹ޵ͷˤ£׵ĸ߶ˤСǿһֻϵϣǵСǿѹ˵ΪһˤĽߡ
գСǿ͵˾޵ľϣʲǴ̵ıϣı޴򳡣СǿۿҪһ׳ĹǴ̸͸ֻȴһǰĹǴ䵶ִӾ޴ֳľϲ룬Ȼǰ䵶Ⱦ޵ľϸĺëȴСǿ׹ͷΪֹһ䵶ǴƤʲȴһʮ׵пڣСǿоյ䵽ʯͷҪӲƤϣ̧ͷͿ֮߰ľ޼ι˴Ѥļڻҡҷڸղ׹ʱ㽫նϣ˼ǲҪ¼Ԫļ⽫ʱǵ⾹ȻֻƽƵ˿ڡ
Сǿ޵ĴִĲӵסߣǱ߷ʲôʧ˲ޣȻ¼ԪǱ߳ȥʱСǿֱȺΪ͵·˼ףսСǿ߲֪һ֣޺¼ԪǱɱɵĵˣΨѪı֪ǻ
ھУ޷·ζɽ壬Ȼ嵽¼ԪǰǾΰӴ̩ɽһЩ֥¼ԪѪսʿѹȥһ̣ʮѪսʿ·ս糵üڭӭϣĪһ޷
ռиʮһʮ׸ߵĵش̣ݽ߶˲ƵٶȣھȽű޴ºϳɵĸ߷ӸմĶ̵һδھ޴ֲڵƤϣн߷һĿھؿڿɼ׹ǵ˿ըһʱ俴еֱʻԱĿǴû뵽Щֻڻгֵֶսޡ
ЩѪսʿÿһ˶ж֮ϵһ׽һӵߣ˵Ƕʹͽսɽһߴľǰʲô𲻵ֺãʮٶ۾޶뵲´󳵣ʮ׸ߵĵشϵߵļޣγɵļѾʵʻͻ˲ͳһӴʯ񣬿޵ĺŸϣż޿غĽƲϣҲɳһ˲ѱʮĵ棬һ·ٺ׿ھڵըĴӡ
ߵֶζԹЧʹڹ޵˿ÿըѪƣѪˮкĹ˵ⲢӶһøʹ޵ֻҰ׶೤Ŀо޽ҲֻҾ޽ùУΪֹǸ߰ģֻ˺ԼĶӣֱѪ¼ԪĿо޽ľվԱҲмһˣϾǲκιעģһֻ˺Լıϡ
ڵضɽҡУ߰Ѫսʿվ⣬˵ȥޣ˵ǵľѻֻۿཬľ޾Ҫ嵽ǰʱ˵޲һ£㱻޽ŸϱᱻеѪսʿҲֲ޵еģ̲סȴо޽ҲһڶƵĲտڷɳһ˫գЩȿлͧСͷķȺӽͧ䣬ɢӣԸЩѪսʿһֱ͵ֱȺȴʵѪζ㣬ȻɢЩСͧΧ£ȥ
ۿ¼ԪɢѪսʿ޾Ҫײһ̣ǰ˭ûע⵽ѪﱾȴͻȻҲһһѪֱѪսʿг˲ٿͷѧսʿǰ棬ѪֻװǶ˵вСĵˣԾ޵˺ģʱһ㣬Ѫ֣ϣܽ޳忪¼ԪѪսʿԼɥʬС
৵ˮڽأˮĽˮƵѪȻһַ·˲Ƥչһ´ܵǰľ˿ϣǰѪѪìھ޵ըʮд붼һ𣬽Բնյظλը޴ѪӣÿһιܶЩɫҺڵ˿ڶѣѪƵѪЩѪһ·ܹĵȾѪɫѪֶαѪҺһִ˿ֱ۴ֵĴڴǰ˲͵Сȣֱٺ׵ĲƹܣһɹѪӾϳ˳͵ڿеϣŵıƤϷڳɫľߣѪѪһ㽫Լ
Ȼͣھ޽֮ǰѪĴ־һʯ͹ܵϵѪ֮ǰѪһкѪֶθӶϾߵȱ޵СǿҪǿ֫ҲٶտڣԼ˿ڣҪȻܵӰ첻󣬿ѪﲻƺĳѪ£ϵʱ䶼ûУÿӶԼѪѪʮʮ๫ִֵĴָ˳һ״ֵճѪڳѪʮĹþ޸е֫ѪªϵĴɫѪԽԽ࣬γɿֻһߡ
֮ǰͧԾ޵شѪһҪ˾޵ѪѪͬʱ޵ľ룬Ŷھ޵˿ϣҲۿɼٶڷŴһȴСǿ֪ڲͣµʱ򣬻ôӹȥ

1984 

Сǿôû뵽̩ɽľޱͻȻصһʱҲվסбı߲໬䣬ײ˲֪ٽǴ̣յؽ䵶ڽʲϲֹס䣬գʱܵشʼŲȭСǿ޵Ĳ׹䵽ϣֻ䵶Լ̶ɻ֪ʲô˾䵶ھ߼ʵĺ˦˦ȥ̧ͷȴֱΧӴڵ¼Ԫ£һĿ࣬źϽ׵Ѫսʿ̧ͷɵѪսʿһ㣬Ҳ벻ھϻһſţʱ޴ĺӰٵͷϣһֻ޴Ľȴ˲ȳأСǿո𷢴󺺶һۣǸһͲǰ
󺺣Сǿٴѵ¼ԪѾǿ˵زȻشޣȴ֪شȴ¼ԪϵȫѪڸСǿǸаģƾʲô¼Ԫܰ쵽첻뵽СǿȫӿµŤո˫ھ޵Ƥϣವص˾޵ıϣײǴ̣ص޵ľӸ䵶ھ޵ľϣֻо߰Χƾʮ״ֵĲиֻǺڴֿƤеиֳСķ϶ŷ϶ԽԽһȪѪˮ忪ѷվ·СǿѪˡ
޲ֹƤʵͣѪҲƤԽԽǳҪСǿɲͬնںľֻܸɿСǿֶβܶԹ̫˺ʹ䵶ѵһԸ޾ͷ·ǩһ㣬СǿǩҪɱޣŬУǴֲڰ߲ĺʵƤͻȻѿϸСѿڣһǰδеֽ֮쵽СǿͷϣСǿеľ𾪵ؽֱ㼸ӡ
վڹ޵ϣƵѿ֮£Сǿֻһ޴ӵľͷһӣһϸɫЩѿڳ׹˲㱻ޱߵɫΧɺ˹޲˵ѪѪµཬҲһ
֮ǰǵ޴ıɳһ㣬Χһж̿ĺΧһˮڹ޽űչ֮ǰཬ߰ߵİ߲仯һѩ磬ֻѩ̺޵ɱЩΧھߵѪսʿͬܵСǿһ֣֮׷Ӵڣȴû㹻ٶƮȻԶȥЩ·˲һѪսʿֻʣЩ׷Ѫսʿܹѣһ£ʮѪսʿɱʮ࣬һڼʱ䱻ۼӵı㸲ǣγһ岼ı
Ѫڹľɱ֮ģΨСǿǱɫλϴһƵĴ죬ǹܽһжסڴתγ©УȴƵʲߣԽ棬ԽǼȣһһĴ໥ӣĽ࣬С껯豩һ㣬ʼŤͻȻһһըдű㽫ޱϵɫŨɢ¶СǿΣ¶εһ̣Сǿ·˾ӰȾܣ޺ŨǲСǿȥһ̣һεĲΣγһյشСǿһƬյشŨɢȻӹ޵ƨϷһԾ¡
ʱСǿһ㲻Լʲôȵ½ӽ׵ĸ߶ȣ˲佫ȫʱſСǿϻȫ翪ʯٸһ㣬ѿڣһѿܿʺѪ⣬ôѿھȻûһѪ˵Ĺ졣
ԭ֮СǿĽϾ˿СǿԼ㲻Լʲôȴû뵽ڤڤУСǿҴײҵȥĵ·Ǿ޵βͣȻͬԾ˵Ե΢СβֱСǿִһ㻡ߣСǿﻬһ˳Ƴ£һŨɢȵγذ׵ĵؿʱһͻȻĳת䵽˰֮ûŨĵ桭

һϸıСǿϴϸ䣬ļСǿϵһУװۼףƤǹͷԼ˺ѵƤȫ˪Ƭ䣬ֻʣջ䵶ѪվԭأСǿʮ֮ڲˣǹʮױ߸ɵ˴мԼ׼Сǿѵ˲䶯֡
ͻȻСǿϵʺļʧһµƤϻָͬʱյ˫Ȼֳƺûս״̬ѣŮ߸Ѫսʿһ뷨Ǿ䵶趯ʱþӨ͸ʱ׼ѡ

һĳŷ·һ쳹ڱѩ֮У׷ѿڱ飬ֶֻη·عҲվסصͬʱ䣬󷽹ıȺҲ׷ɢӣСǿ߸Գֵ¼ԪѪսʿɢܵľޡ
һ죬Ȼ𶯣ܶļ˶ھҵˤڵϣùֱˤ˾޲ȳݿӣӴĵ£ޱŵĴӴڣһЩͷԵıֱײСǿǰǰʮ֮ɢƬʱעѪսʿΪֹݣֱַٵСǿͷϣ˳ڡ
Сǿǰű۾΢ЦĽ𷢾޺ֻվڰ֮Ľ𷢾޺򣬴˵һʲôʣµʮѪսʿһ˫֣СǿǿŻͷȥ޵ĳ嶯ʾǾһֱĿձ׼ǣֱʮöձһ䣬ǧ֮ڽ޻ҲЩѪսʿʲôã嵽˾ߣСɽһľ޻ƵǰıѰѪ䡣

1985 ɫʮּ

ѪСǿͷһѸֵ˭Ҳ֪Ѹֵʲôʱһն£Ѫǿսͳ˧ǧɥʬԺ֮ƽһֻɥʬӵǻۣ˽ʮ˿ڹľƭ֣Сǿӵĵ֣ԭΪѪѾӻصʬ׷֮ȴû뵽ײѪıվ޶ԸѪȴһʣһĿٵ4ɥʬþɥʬܾˣҪ֪Сǿ㱾ٴҲ弶ޡ
ؼǣ޺ѪﶼˣɢʼϲģΪ޺ͱ޳û̫ĸϵӾ֮޵ı޿б޵ߣǿʹѪը޴Ҳûþ޶¼Ԫһѣü޵࣬¼ԪҲ޵Ҫֻ޼ʹشҲһǲ⣬з֮ͧѪʼįļһΪǰ¼Ԫ·Ҫȸɵޣþ޵ѪҺװԼƳ˾еǱȫΧĺҪ֪ʹ޵ģˮ¶Һһ㣬ÿһ¶˥֮ǰСǿ֪޵˼Σֻ֪һαһǿͬʱҲһαһľ޵Ԫ
ֱ׷һֻֻ֮ȥĲӬȴ¼ԪصѹʮѪսʿһսϲսʤĿֲޣһս֮ʮǡ֧ӵķֱ֮Сǿھ޵ĺдѪϴղͶСǿ
Сǿ޶һѪվڱ֮䣬ʹҲûеκκ⣬ߵһһؽֹһ̣𶯵ڶסѪıϳˢٱһ㽫Ѫʽ¶Сǿǰ
֮ǰ̫ԶСǿϸھǰСǿԼһľǲ׶ߣͬҲ׶ǵĺɫѪ߹ɵļѾѳӣɱ£һ¶ȫƤƤһ㣬ƤҲ֮ѿ飬৵صűӣѪǱﵽס벻֪ȫɣεһأֻʣ֮һʱѪɫпڴ¶һĶ
չǰһöɫĽᾧ壬޵ľ˲һöᾧκʮּܣĸչĽͷȴǣ·Ǵ̵һڰⶫȥۣܲڸʺɫмһŴڣ벻۶УСǿԥһ£û䵶ھⶫ䵽űߣѪеˢ˱ӣҲûҵӰ̵ѪìȻҲûһ
űߵıӣСǿһڳ㽫ɵˣӻɥʬķбĿɥʬеľͬңǷѳɼ໥սСǿ˵ٺòģҲɥʬ໥ɽ2ɥʬٻҲûǧɥʬγƲɵ廵ɣ
Сǿű¥Ҫľͷ­˼ôȡʱ͢ΰһվзվСǿ󣬵СǿתʱݸСǿͬʱ㱨磬ǻ΢գ²˶ʮңļɴĲԱǸʲôԱ˾Ҳץסô죿
Сǿһߴ·һߴ׹佢Щʵ
ǵ̬ʲôģйʲôУΪʲôɴᱻǻ䣿
͢ΰСǿôЩԣŵСǿ²ЩһûʣֱȺ֮⣬˶ÿֱõȵ˹ֻ֣ͨ¼ԪͨѶ֪Щ˵ݡ
ǾǶû㹻ǣֻͷ壬˭߾ɱǣڶʵĵȥ
Сǿ˵ͷڵÿҲͻ͢ΰˣһ»ǶԻ͢ΰԸ
㻹ǻصȥɣЩ߿ƺ˭֪ǻ᲻Ὣ㵱ͷЮ֣ǸʱǸ÷ºأǸɱ㣬㱨𣿡
͢ΰʱͰ͵Сǿ˵
磬ѵ㲻ܹôô
Сǿ˫һɣɸֵ˵
в·ôԼ˵˵žٷ۾һսթӣִӷɻͷʮ㣬ٿңЬӶˣ˭죿
͢ΰˣв޼ֵ⣬ȻǴ죬С컹ǳƵϵģ²ô˵Ҳʮֱųӣʱֱ֪Ѿ׹䣬ȻһѪ
磬ǵϲˣǲȿǣѾͺϵˣٶ߸ϹҪ˶õġ
СǿͷŶһûˣ͢ΰСǿƵɫҲΣֱȷʵܷɺܳľ룬ټǧеģǵԭͲ㣬Ϊֱʡͣƽʱһһ㣬¼Ӷ˱ԱεȦ˷ˣҲû취İ취
Сǿ׼ǿŻͷ˵һ̣ʮ˹ȴǵͷϣȻֱ˱Ӷķ²ѹСǿ˫ü˷ܵ˵Ǳ֧ԮˣǿˣЩ˻ûѡ
͢ΰɻʮܲɵ˻ط裬Щ˻ͷҲۣܶطӿݱҹһ㣬ϸȴҲӿڣ·嵹ģһ߰豸ҵڷɻĶ￴˶񺮣ЦܷɻȻû䣬治֪ⶫôġ

1986 սԼ

Сǿʮ˻ӵͷűҪһķֹ֣ƲΪĲӣ۾뷨ֶϣǷ΢΢ˣ̬ŵúܵͣǰֱ֪ζʲôһӵ߼Ⱥǰ˵У䱾սҲ౻װʽңըѪսʿҲΪ֮ޣ͸ˣȻ֪Сǿδ֪ʲôݣϱһǿơ
¼ԪԪϻԪϷ֣֮еìܶᣬҪ֪һķƽƵģּҲھ͵ķؽһµļԪеҴܹɵģȫģҸ£ǵĿ겢ͻǰĵ·кܴĻԺͺԴŲɡ
ֵһͨ˵ĲСǿȴƽҳܶ־벻СͷɵرӣֵйˣʲôɺƽĴǵйҴߵȹֲǲ֪˵˸йˣһͬŲɣǰһĹ
ǵĿģйŵ㣬Ƿɴ޸Ҿܻ˵
Сǿ˵ʹ߲ԶʮѪսʿҲǿƣǽǸϵɥʬм䣬ǽǸϽľ棬СǿǿƷ֮󣬷ǵûз𣬷Ϊǫ˵ǵĿΪ˫ѺúѾõǴ鳤µĳϣΪһǿԴḻǲݺӵģΪҪĺ飬ǽΪṩõİϾǶ࣬񡭡
Ϊ˵ʵΪֹҲûСǿ֣һֱܿƣСǿӾβˤ»ѪսʿһѣΪӵо޴ԪϻԱܽӷŵôͣ˵⣬Сǿ˭¼Ԫ򽻵ֹһΣɱ߹ʹͽձţߣڹ¼ԪйصǽǣʵһȴŮ洵»˹¼ԪĿл
˹ϡ
СǿͻȻ˷ֵĻ⣬÷ľٱɫֽ˵
Ĵ¼Ԫűձ࣬һ޾˾Ǳ䵼ըģǵĿлǱһģˣǵĳԮֱȺҲǱҸģɵ¼ԪųλкĵھžţôһԼеֱټϾ˾ʹͽȵӶǱģЩ¶㻹Һô
Сǿ˵һ䣬ֵɫͰһ֣ȵСǿ˵֮󣬷ľ˾Ѿɫˣһȴʼ˵˾һʿˮ廰ĻᶼûУְβŰ¾࣬ɫ˸֧ûԶѣûԶĵˣֻԶ桭
ҵֻԼֻޣͷβÿһطҵģҷô
СǿϵӪԼƣָСɽһؾޣ䣬͸˵Ҳ˷ֵ飬ѾҲܵõСǿĽܣСǿ˵ЩǰϲٵйĿѾȷСǿϣ¼Ԫйʧص׾ǰСǿǽֲֻΪСǿܺģʹʮѪսʿҲܣڽ֮ʱΪʮѪսʿҲƴһ£˭Ҳû뵽һֻЩѪսʿʧأ䵽СǿδǷʧܡ
¸߹Լս뱣֤ǵ˲ƲԼϵĳŵǽϸ֪ԪϻὫء
Сǿһ㶣û뵽ԪλϵļһȻ˵Щĳһĳɾ͸УΪһйһȺͶӡŷֺĹϣβ΢΢ͷǳǵսݣЩɻʵôˣ˻Ҳһܽȫ£Ϊʲôܣ
Сǿ˵ʵԷûпɳ֮˻ֻһˣܲܽ˵סСǿĻ÷ֿЦ֪ܵһЩˣܵľԲңҲܵǻʲô˼
Сǿ˵ͷ֪Ϊʲôô׾Ͷ˵׻СǿǨŭΪԼСֺ޲ýеĶ׳ӻĻᣬһֱû˵ãȻעСǿȥĿֲޣðβſڣһֱںֶսô̫ƽʹغ־ܵ˵ֻ޵оޱɱϢ֪µǷѾﵽĲΣ
СǿɱȲţϢѾ֪û˹ǿĽߣ˹ն֮Ķֵ߲һᣬΪ˹ɱޣҲһܣڹ˵ϢȻһ˽⡣
ѯϸֵͫȻŴʧ˵
ѵ˸ҲǸµֱʣִ͵ջƮľ޴ͧ벻ףйʲôȻܽͧҲˣ뵽йʧأɵ¼Ԫѹƣ˵ѾʼˣйĩǰľýȻϰջңǮģֻһĲ뷢ʣҲ֧ϵȻ뵽Сǿָ߿ۣҲǰ˴йľ̳ߡ

1987 ó

ڴŵֻ˶ľͷһ󾪼£վڸ߿֮ϣ׽ֻ޵СɽﵽǱ໥ɱͷõϢ֮ɥʬǱҲֻңƲɵƽٶȽͣ£ˮҲмСƣζиʱͻԾȣ֮ǰյ͢ΰȥͨѶ֪СǿҪ֧ԮԭҪͧΪͧĺָӹԴԳͧСǿСǿûȱ޵ʬˡ
˽֮⣬ͧԱҲסˣǶڶ˹ļľʿûں߹䣬޴Ĺ޻ǵһΣ궼Ϊֹľ޾ˮгĬͬʱӿһԺСǿѾΪ˵ۼ˵дʷҫ
޴ķͧСǿ󻺻£Ǳȿ佢ҪӴùɫ࣬򹧾վСǿߣĵ¼ԪŷޱĿģͬʱҲСǿԼģһˣ֪䴬׹䣬ӡľң·ϾԼС˼ҵһ֮䣬ֻ㾡ȫϣպ¼ԪռϷ磬鳤ĸδزٴ֮ǰװΪá
йѾָ˶ԱϵͳĿȨ̫йĿƼˮ׼٣¼ԪйʧѾﵽ֮һҪʧƽ룬Ǹйǵ̬ȣͬʱѰҺһ¼Ԫûƭǡ
ҲͲСʱ͵ʽԼСǿһߵĹɫѿȻ¼ԪĲ⣬Ϊòȥ鳤ĳţﻹǸ߰ˣΪ˻ȥйģ˼ϽܲˣȻ˵ʲôĲҲɫôãСǿȻϵɫУȴи۱ȷֻҪһ㣬ΪܹȥûʲôԳģһ˲ҪָκεߣһСľͻᱻһң¼Ԫ鱨һ
ϵͳе˼
Сǿ𣬱»ָֻһܰ쵽ĴصŮ洣Ů֮ǰùǣҲŵСǿȡܵõǵָȨ൱ȫСǿǰҿɴ絥ϷϵͼȫһСǿͳһȫŮҲӡ
֪ԿĽôˣߵͨѾ򿪣ʱҪķŵոˣ𲨵Ѫ弤ϻŮ洵ϿһոҾܵõӳıⶫǲҲܻꣿ
Сǿпյո֮棬ֻ߶߶ؽͧӴ𽥽ͣѹȵĴҲҴϢʹֻҲзҲԺиģھ޳ңŻ¿Ƽ̨ϵҿлĸͷҲȲҷͧ
¼ԪİĴо֪ô
СǿһתתŵĿϣŻһ£Щȷ˵٤оôǰĴǰıоǿҵ鲿оλоĿ⹫еоԺҪǩЭ飬¼ԪӹܰĴǵҳصĿԪϻֱӿƵ¼оģŷޱİͱо
٤оֱ֪Ķһ㣬Сǿ˰컹ǲ֪٤оľλã˰Ĵǵĺܹܻо֮⣬֪˲࣬ȻоҪԶСǿ֮⣬ھᣬͧѾȵؽ䣬򿪵Ĳ߳һĺʵɫڵļһһСǿǼһһ¶ȷһǧЦݣСܵСǿϹ˵磬ôöû㣬ЩϵˣΪúĻᣬɶһţҺòײŽ޸ͧĹ͹ģɲҪһȥ
һСǿģСǿ˵ͷ߷ڽžƷĴϣֻηη߳ţŲԶľʬ¶̵ĺǲϻѪսʿҲֻɫɵѪսʿû̫ȴСǿеӵأܿƱ޵ֶ¼ԪҲ⣬¼Ԫɱı٣ܿƵ࣬˵ñ޺ͨ˻һ
һװȴϲһѴпƻ÷ˮǹܱҲ֪ˮǹǹ𣬿ľٶǹҲҪһѣǹ·ıڶȹԾ޵ľ֮һת˸ŵƤһۿСǿոһ޵ɱɨȫëһαʧڲţжԶԶ
Ӫı٣һΪ֧Ԯͬţɾ˴ǿɳֺõװֻҪԸǡ
ǵͨ˵ԽԲҧ´ҲǹӹζװĽȴڲ²ǵĵλݣСǿҳʱĦĻСӣִ¶ó
һͷʮѪսʿʮˣ˫ĽնվĽѪսʿߣ׳Ļķ˵ľӣ׳һ֣ʹնվλüȴôҲڿ㶵׼óʲô

1988 

û֪նôģ֮ǰֻСǿһվ棬һǣͻȻһ˳Ѫսʿм䣬ȫΪ֮ɫֿ׳㶵ֲ˳߶µؾ֣סϵֱװøҪôҶ£ȻҾը
ն۾׳еֻҪһܽ˵ͷ­ϣޱȣ˱֣Сǿص̤ˮηηվԭأվǶĻз֣ʣµѪսʿСǿˣҲƶΣȴڷֵؾгɣֱСǿվǰ
Ҵʺá
޺˵ˣ׼ͨͬʱСǿĴºţȻн֮ǰ֪Ǿ޺Բǵһ˵Сǿ漴ó֣ȴһɵǵ绰ֻ绰ƹ˸ʱ䣬ֻҪ½ͨСǿδ֪ĶԷͨ
Ǹֲ֯¼ԪڲƻԷΪĿģǵϴһĩĵУǾһȺӣǼڵϵ桭
Ъ˹غ˵㰵أСǿɫһնವش׳ʧڷߵӰ֣๷ɿֵն䣬ʹҲֹѾصذ£ɫĹâ
ס֡
Сǿһýն˷ֱֲϣֱ㷢ûκηӦûбըûжҲûѪսʿ񾭴ҵصֻ׳һ˿˿
ˣͲ¼ԪǺǸνĴ鳤棬ִжߣΪһ֮˽еҴΪūΪǳԸͽʵҽ٣ڿԽΪ彨µ˽¸ѪսʿǵһѪսʿʮǧ˲ĻϳɹģΪνĿ꣬иҴ߼ɱ
׳ǹལط֣󳰷˵
νܷ䲻ϵźŲԴǵû뵽͵͵ֽŰɣϵĲһпõ߶ѡ
ֵɫѾѿ˼£Ѫսʿѱٴʧȥһ룬ǲǴͣڶûϵںѪսʿƿأСǿеļֵٴνͣСǿʼԴЩȤһ¼ԪʣʱȻζɶ¼Ԫը˵ģǱ¼ԪɱģĴսʱϰ˱¼ԪļɱЩѪծɲһЦ
Ҳǵ׺¼ԪʲôĹϵǶҵķ²²Ҫз²ľԲҲ롭
СǿִѪսʿŤͷȥлЩ鷳ļһﵽôš
ɳ˻ܵ鷶Χܵռ¼ԪĽͧƼ޸ɴ
Сǿһ˿нͧرҷɴĶϵͳиõĲϣɵһ֮׿лǣҲ˶ѣĶûа취ˣţվ˵磬佢ܳʮʺһٶʮʿԼȫװΪ¼ԪԭʹȱݣҪĳսֻѶȣ޸ѣ֮ǰըٵǴƽֻʱ䣬ЩԱԼ޺áϧڸղűˣҪȻ޸߰ٷ֮ʮ
Сǿһʱ£Ǹ˵ĶԷ˵
Ҫ޸ҴҿΪǵʣֻҪʵʵû˻Ϊ㣬ܲϵṩõ鱨ԺĴߡǵ佢Щʲôʣ
Сǿһתת¼Ԫϣɨһ۱ϸ񿴹ܵѪսʿССǿ˵ǸӡŵĲһٶʮֵҩʮǹеԼάʮҽƷʺ;רһٶ֣ʣµľǷɴҪʣˣΪ½Ǩ㣬ͨӵֵסǴֻѽⲽǹǹ֧ЧһĽ߶סϧֻɱСͱ͹ıܽѽߵкͣƤʹҲɱ
һѽǹСǿ뵽͵оǹ֧ǹ͸ʵԭǹΪǲɱﵣΪСǿЩˣֲǹڸ߾ǹе΢עͻᱻ𻵣СǿϣԼǹе˲о쾲ʿܷܲơ
ԭǳ˵鱱ϵͳ֮⣬ȥϵĵʮפؿΪԤһǴĽҩӦýӵϣȻҩʾûˣϾ¼Ԫʱ䴦ԽҩѾ˼ޣĩ֮ǰͿʼܵĵҩ涼ˣֻܿͷһ¡
ʮţСǿ뵽˺ϣ¼ԪϰߣսűضһżĲģһ汣֤裬һƾųŶϵĵʮŻģһľǧְҵˣһӵ˵ǰأ൱ĽߣǰСǿʮŵ֣׳ԵǵϺнնձǧ߾׽ǽѾܿˡ
Ǵ鳤ǳС㲻ͬǳСӹܵ׵Ļҵаϵ֧ԲܳΪϵ죬гͻǳСҪȫпƼϵһ𣬴¼ԪȻ棬ǵĴ鳤ͲһˣǾܺ͵սͬˣŻַ棬෢չĴǰչԾж鳤ĵʼǱ壬ʧһ࣬ͻʧȥһʤϣһҲͬġ
ִ˿תݣСǿķ²ɴ鳤˵ͣƴ˵Ŵ鳤ĺûȴòԶѪսʿɫ޲һڳԵСǿ֪鳤ǸʲôͺСǿ˵鳤¶һŤͷԷ˵㻹ʲôûк˵ģϸ롭
Сǿı÷˫΢ŵһĭ˵
һʾ֪޲ԡ
Сǿ۾΢΢ЦЦŷ³ĸ֣װܣ
죡ֵ类ѹͣӣСǿѵǰó
װǷɴһ֣Ϊ佢ıݣһػڶգһֻῪյԻϵͳ׼ڷɴ޸ʱϸ˵ġ
ͣСǿĬڷɴСУһյĲøƱʾģԹ۲֮СǿЩǵģ¼ԪĳӦӴǵ¹ˣȻ¼ԪҲһ飬ǵ¹ռλá


1989 ȫ

ʵĲСǿǰ򿪣ָϽСǿܣ
һȫʽսͷʽͷٷ֮ʮߵʱ֧һʿûкԴսʮ죬ԭĸֹܵõСȼǿŨӪңÿһŽҶṩʿһǿսĵܣǰоṩϣﵽǰδеĸ߶ȣ汻12.7׾ѻҲ˵ԣѣΣеȻߵȱ⣬һٶͷ˹䵽ռʵսݵģϧ
СǿһҵѺϽӣ˵ͷǰ򿪣ȡһͷϵһ´ϣֻһСǿͫӡתݣЩ·Բһڴʾߵķֶע⣬ֻʾעⶼģСǿǾԿģйʹþͷľ飬ܿ͸Щãͷ׼ŴܣѵõⶥͷƵСǿԶ
ܲЩҺмֵܲܽϢģ
Сǿժͷֺ֣񿴲Сǿռ¼ԪĲƲ˵ͷݽӿڣֻҪ벹ļתĽ棬ͷһٶʮGĴռ䣬ܽĶ¼Ƴ720PĸƵ粻ս״̬ͷĶϹۿֻҪͷն˵ݴ򿪾ʩⲿܷġ
ȫߡСǿĦȭƵĽüЦĵͷôĺԱ뽫Щȫ˳ȥ
ȫߡСǿָͬѺϽװصѽǹǰ˫۷Źصͷ
ȫߡСǿ˽Ҷٵȫ׾װʼԼװMP7˫ֳǹG36ǹP08ǹǰиǹ֧ѻģǹ֧֮⻹ٵķ̹˵ϵͳ඼к˵Ѿֲˣľƫƫͷ۵ĲĺԱЩзӰȥ
ЩҲ߰ɡСǿɽĵҩ̾˵һνǲٵͷǱߵ˵磬ϰٶءСǿ˫һᣬǧҲܸһӵ
ڽľսĵͷ֮СǿʲôִԽ˵ʱˣֻûУҲҵսƷʲô취ҲøҰߣ޵ǿʣ޵Ƥõķװо޵ĹͷҲǺö͸о˵
ˡǹ˵ϾֵػͷСɽһľޣһɿˮӣ˿ԼΪһСǿ˺
СǿۻһȦϵȫߣֵתһĄ̇ռ䴬֮һȼϲ붯ҲɵҡͷٷչʮҲ㲻ʮɵĸ߾ֻܷܲ˷Ƶͷµõս˳ȥ·ʬһսܽ𲻸ߣǷӵսСԱֶΣڻһǲΡ
СǿգһƬǽ壬üͷʱԷֱʵô˸ƻ
ȴ׼æͣ
䴬սλǰ趨ǿлĲлһжܵϴһй׹ôҴû˷ѽʽʵ鼤ⷢװͷϣܼⷢԭЩСëղɱ޳伤⣬üתװóص¶·ըʱԱը
СǿĬˣкźܷɴļϵͳأһļⷢ˵Ͳٺֻ׵ľˣ뵽СǿҲٸȤת뿪뷨һͨϣĽŲͨصлŽ˻ײϼˣйҲƳԼļ¼ԪľԵɵڴ֣һش֣˵װ˻װϺըǺԴĸ¼ԪһҿлͬʱչǧȻܼԶһ׵ľ㹻ģϾڴк𣬵ǻģͬĽͧܰװʮ̨ͶˣתЧʵֱ̫ͣ¡
¼Ԫļⷢϵͳ˻вӹֻ׵Ҳ㹻Сǿˣ뵽СǿгźûһĶԷ˵ǵĴ鳤ڸҪõлᣬҵǵĴ鳤⣬ǡ֪һ취ܽӳĵ屶ƽһͨ˻꣬ܵ˥Ҳֹͣ˵ÿлҽô
Сǿֻһ˵ֵΪֹһǿҵϢСǿ·һ촰Ҫĺʹ鳤ȡϵ˵һһһһһ佢Ҳỻ鳤Ѿ˦ǳС㽨ŷ޵۹ʱ鳤ŷ޵۹ĿʵֺۣŷޱȡùʶַʽΪ¹Դأһ൱ŷ޵Դضǵ˽Ʒʹľ֣˵ǳС㶼û취
пܰɣϾ˶˽ģܵõƳǷ˵׷ҲоԸֻôô鳤أ
СǿҲûʲôָ˵
СôСʵɡ
ûУС󶼱ˡЩֻ˽ģСֱӺǴҴ߱СͽʵңҪȻѪսʿҲνѪսʿѪкͲĸͨշǱͬʱҵģߵֶΣĿǰĳɹʻߣֻаٷ֮һң˲μ飬ɹߵٷ֮ɡ
Ǿ˵ɡСǿܵ˵ѹûѪ弼ȥ⣬ЩǿԼбգ߳˲ű㿴ѺϽ棬һһͧͣѪսʿ޵վһߣߣնЦضǣ϶˺ۣǽնѵǵģ֮֮ϣЪ˹ĶºУָֻŵҪָǽпһӳĳͣڷͧΧʿһͷɵСɽƵĹޡ

1990 Ѫĺͽ

ҶһƬã·ҲˣʮҴɵ򽭶泷ˣıѾȫңȻвܵͷڽߵϷҲܽųס棬ɥʬǱѾȫͣ£Ŀ£ЩɥʬѾ˷ֻƣ˵ɥʬ鲼ǳ󣬵ܿɥʬѳӪ໥֮ҲСģĦļ󣬳ɥʬµߣȻЩɥʬǲ̫вġ
һֱתһСǿĹĹӣһ¶Ǵ鳤ĴˣѪսʿεСǿʹ͵Ļ̸̸ԴСǿᣬ˵¼ԪǴͶûϵȥ෴Ͳߴܽ˻øֶλȡ档
Сǿ쿴ųɶֳɶֵ˹ʱ򣬸ΣϺϮСǿе˼ŵ佢ϣڴ佢޸һ죬佢ٳ̶ԶԶ߹ֵԤڣ㴬ԱóľҲû֮޸
Сǿڷɴټйļ˲һά޵ʱ򣬽ҵСǿ磬鱨Сɥʬӽ費Ҫأ
СǿüŤͷɥʬķƵ˵СɥʬûиɣΪʲôҪһ㱨ֱء
ǵı龫֣һɥʬɱҲɱˣɥʬĲһ㰡
磬ҲۿЩɥʬ뷨֪ۻˣ˶ۻˣЩɥʬȻŰ졭
ĲһӣٰҲһͶ˵һȺɥʬСǿֻŰS3ɥʬ֮󣬷˺ôŰɱ⣬ûĽնЩɥʬնɱֻֻɥʬΧһȦмɫήҵ˵СǿԶĵطվǸ˱ɥʬץסˤСǿǰСǿߵ˼Ⱦ裬ʱ׼ɥʬһնɱ
ʮ˺꣬гҷϵò·ٳһ㣬ʵòֻͨ缦צ˫ֿڼĿˣ̧ͷǰվһ࣬Ȼն˫۾һкˮϳɫĹ֡
ҡҲΰɣĻлˡ˵ɤɬ·ûǿƿĻе豸صߵСǿߵ˶ûжҰһҴߵȴģҲҲ֪ԼĴܿ侲˵Ѫʹߣ̸УΪ֤⣬ѾüǧѡֹͣƶϣóԼĳ⣬Ϊ˺ƽ໥ơ
˾һ̨еƽĻСǿѪʹҲûоȣܹƳıѪﲻ֮ܵѪܵĹƣȴ޲˵֮Сǿһͳھʮּܳ˻һΣû뵽ٶɥʬıֻ꣬ɥʬವСǿצӾھʮּץǰֻޱȵɥʬСǿ˲ɢܣ̮Ļľһ㣬ɰƴСƬСǿǰ
ѪҪѪָܻʵ
˶Ժھʮּû̫ķӦʣµļֻɥʬСǿǸʵӱȶѪĿҪǿСǿеĺھʮּܣ˿Цҡͷ˵ǣѪҹϣܽ޵ʬ͸һ֣ĵû˵
û˵꣬һֻצ˵˲ҽһϳأһֻS3ɥʬվ˵Ĳ֮н˵ԴһŶ飬ҵİɥʬСǿԣСǿ䵶ʱֻɥʬȻ˵ˣⶫңҽΪСɥʬƺƹ쳣˻Сǿˣɥʬǻе˼ֻһɥʬĻﵱҰ޵˻ɥʬ֮Сǿ˫Ȼ˵Ѫ㻹еվҸǰ
ɥʬʱĬСǿΪɥʬ˵ȵʱͻȻķЦЦǲˣ˶صļƤЦһ룬Сǿɫһ䣬ضɥʬ׷ʵ㲻ѪӦʱңذɣûͼ˵Щʧ棬ǲ籾𡭡
ңһͬˡ
ɥʬĬһڣｩֱ·СǿǷһСǿɥʬ˵ǲмһˣֱ˦н⼸ֻɥʬȫиƬֻѪңصֻɥʬ˵ģıһй˶ڣǵС˼ƭ˭ѱɥʬɥʬŶӰɣֻҪͻΪµƶҿװүޡ
ɥʬҲбĻֻS3ɥʬıԻʷ׳ʣѪķſ϶СǿҪ֪ڲ֮ǰ߻𣬲ܻô״ɺͽ⣬˵ѪһսթСǿԸһͷҲ
ѪҲȻֻһƷǶģѡߣҸ࣬ϣܽңҶ޺
Ѫˣ˵Ҳʵڱ֮ǶңܵӰ죬Сǿ˵ҲʵZɥʬǻ۵ĸ߶ȣܹһ˵˻ǻ۵ľ޽УֻҪѪлῪǻۣɥʬȥҪСǿͽ⣿
ı죬˵ٶҲβ˵ıԣİɣʮּһñģʬл˵ɣټˡ
Сǿ˵꣬ɥʬڵ˲㽫ͷ­һն䣬ɥʬƬֻɥʬ»Сǿš°ŵϵЩɥʬʬ壬ͻȻע⣬תվ󾯽¦˵ϲɥʬ취ȥץһЩɥʬնղޣܲ͵󷽽ѱ

1991 

СǿܾѪĺͽ⣬ע˱ϣıӴ󣬼вԴļˮһ壬ֻҪṩ㹻ľˣЩԭӲˮ߻ɳ˵ĵزСǿһȺļˮߣ֮ǰ
ڵȴĹУÿҴߺǧͨڶ԰ڻ˸ʱ䣬ҲʼõϢѾ֯ڶ䴬һιĴǽǱ߽ľʷЩˮҲģȻһ㣬ǿܻѹͲʵʵͨ͵人ܶ׵ĺҲ˵뿪Σ֮أÿһ˶Ϊǰ;ǹġ
ڲƳɱи𽥱ֽ⣬ʳ䵽ҴߵʳУȼԽߵı޶̲ЧԽãڳЩ֮𽥵õǿ붥ԽԽҴ߿ʼָĩĵԪݵշ࣬ɫҲʼ󣬻кҲõӪ䣬ǰһĶѿһ׳ʵֻСϻٲõΪӪȫزۡ
ȻҲô÷ָģ˵Ǻ׵Ƥм˿Ľ⣬һֵģñˮ߶ǧֻɳޣеĽÿ˶һ̵һڽڳޣ䵶䵽ͽбƵ׾ܽһСǿĻ䵶иƤȻֻֽЩѣǽ޵ͳһûģ֮ǰϢ͵ı㣬ЩޱȣʹڶʮȵҰҲڻЩٺòġ
ֻϧʵ̫ӴҪȫֽⲢȲһҺĸɣǧƤ֮ҲûͿգֺľֻεسߣСǿڵõһöĽʮö֮Ҳ֣ջ֮⡣
ȷѾ޵Ա»ʣ֮ʬ峷һ̣佢Ҳ˵棬ƺһжõķչʱ򣬳ԭڱȾ֮ðȫܶ࣬бˮǰ̩ɽפϵľ񲽱ȫ¼Ԫװÿ˶ȫͷʽװµᱡ˿֯£еҲѽǹ˵֧սʤʮǵͨߡ
һ֧ز岿̹˵ϵͳˮ߲ӦԳƵǿôǿװȻˮͻϮʧأҪǱˮ߳ΪҪ󣬿ûһˣСǿ佢򽭱߿ȥʱ̵սѾ˰ȻĽ׶Σ϶ɫߣ·һֻֻⷢڽŤתڵĽˮӿڽˮ̷ܶʯˮһƬƬˮƵ͸ڽϷתӵ˵ЩֻЧѽߡ
صĲһʦһļ⵶һսǸȽݣֵֻܻܰսϣб֮ҲŤתս֣һ͸˿ߵˮڿܼ΢΢⻪սʿߵˮǧٿף֥һСڸ״Ļʴ϶Щʿҡ
ʱڿʱͻȻԵڽˮУƯˮʬ岢̫˺ֻۣǵͷĿͬС۶ȥ̱ˮгʬڽ֮ϿֿʿһģЩˮеҲǰǣڷ̹˵ĺ£ܵסӵѽߵĶҲѣÿһöܽԲʮ֮ڵɱˡ
ϵľʿڿ尾ˮҲΣѣ˿һĶȫסˮ˻Ƶذзһ˸߹һ˵ˮڽӿص㸲ĺ˳ķ̣ʱһ߾ɢʬ帡ˮ˳ˮƯߡ
ȶԷĹˮߵˮ߹Եòֵһᣬˮ߼ڿһƬ·ɴ֯ɳ㽫ˮסһˮûܼĹĵ㣬ˮߵۼ㹻ʵ°׳ĴѾֱѹأˮ߱Ǳ򲻵Ѷ߶Ҳ˼ڡ
ЩɫĶֱǰ󼸷֣΢ӹ棬㽫ˮȾƬɫϧⶾЩﲢãܲٿˮһˮ˴ӽˮз֧һˮڿзתˢĶˮĳˢ뽭ˮϣصİ͵η
ƬĶܶЩɱ֮⣬ϴ⣬ۿˮϵ˿ԽԽ࣬ˮܻĿռԽԽСԿ϶ˮܾ߰Ѷʱ򣬾żֱڵսϿգոյڰ˰֮ڱ׳Ļ棬ӯӯعɢ֮ϣһ˲ѣɢڵڽĴڣһ꼰˺ѪƬ
Ǽʮöڽըˮ߸Ծ𣬼ű˺ʬƬʱϵʿһЧ׼Щ뿪ڵһɫ߽ЩﻯһƮɢڽϵĺڻңߵΡ
ۿ֧ԮֱսȨһĽˮͻȻѿ׵ĴӣűЩӳһֻֻʮӣʮ˫ıⳤˮ棬𶯳һɵֱȥЩˮ˺޾죬ͻȻֱֲգۼ䣬ЩٶĶ͵ֱİ֮ڣÿһγⳤʮ׵ĶΥֱûֱӴһӨˮ߱ǵĴ
ЩˮҪˮ߸ӴֿҲСÿһζƿХͷһ̴ֱܲ˺ػʸ߿ƼƳɵ˲ǧٿףһڻ˸ǰŶһٵķԱľزֱȥ
öձ˲ڷмը죬Ũ潫ķУգۣЩзķ㻯̿׹䣬ʱƽˮѿĿӣ԰ټƵķˮ棬ɢɢγһŴ޴ӵֱȥ

1992 Σת

СǿǡÿһĻġݡᵽɤۣؿԶֱȺ֣֮ûüʣµİ˼ֱ·ĬаֱȻ٣ӭ԰ټƵķ㣬еĻȫ̵ʱеĻձͭڵڻͷĻƵ׹䣬һһıըڿ̻ڱըбεĴһѣϧ̫࣬ʹֱعⷵհıҲסһˮڿб֯εĴļֱ˲ɸۡ
һŸĻձɢĻǣҶжѵĻβڿɢգۼֱûļܣСǿĿڲը޲ó佢ȥЩɱʹ죬ҰܣǰδеĲҰܷСǿǰֱȺһֱСǿʤķǰʧһֱʧļһܣ¼ȥֱȺ븲ͲԶˣҺЩ㲢ıݣڿеʱܶݣڳˮ֮Ửȥ
áš
ɫ䣬ɵõеĽ˸˲һ֣СǿЩɹ̣»ԸΣա
ĲشãСǿ˸Σϳһܴǧʾͻˮ£˵ϳˮ˺Ҫ֪԰ʮֻʱȫҪΣջֻͨת˵С
ҪסЩޣ᧿Σˮ߼֮լз㱾佢Σգ佢ĲϣǲֱļӲǱЩˮߴ̴˶պ룬һʱСǿͷһĵ𶯣ԭһƬãû뵽ͻȻ֮䷴תֱ£һʱΣյĹͷһܶȹѹأǰһ̽䲻˵ɱﵱˮļ⵶СǿͷڵѪ
סǣһҪסǣʧ
Сǿᶨǻ֮ȴûһҪסţȻߣǧ͸Ϊһ壬СǿȴһҪסţ糤ĸٷ֮ٵķеҲʵڵǿѡСǿȻҪƾԮˮߣЩڽеķȫɵڡ֮һ㲻ˡ
㱾ֵùעɷܷˮüװɵŻһˮ̫ͻˮ£ļװˣŻᱻ˺ѿķѣʧأЩ䴬ͱ¶ڱǰЩ䴬ʮҴߵϣһ𣬾СǿҲûа취ȳЩˡ
鼱֮£佢תͷಡųȥʣµֱڸ֮ˮкҩˮգϻѪ죬ʬˮӿĻǹҲƴˮƻǧټƵӵˮȵ˸ŹΣˮ֮˺ϸ˻һſŹ̵ӵˮ֮ϺᴩӿˮһɢŰˮĲΡ
СǿһѾ˸ȫٵ׼֮ǰס㣬ֱס㣬ֻܵͨԷһװԱѹûָչ֮Сǿȴһ㷢ˮߵЩԱＸһģһǷûܵסӵĶˮܣΪܷϰջ裬Щʵӵǰֽһ㣬ʹھӵ7.62ײǹӵ׵ǿֲڵ䴩һСۣʹˮߣرӪķֵҲԵôĿģʹҲڶĻֻ˵ػĵضβС˲ˮ֮£Ҳᶯҡǵս⣬ֻҪĲˡ
߱ƵĻ漣Ľ㵲£һֻֻԾϰգԭΪʹõĸǹ׵ըѪˮƬ֮ǰֻļֱƴʧأٱ֮һʣµѾβѹԵƣڽ½˲أͷפ˼ǧ˵Ĳӣͻǲȱ͸СǿٵʽڣȻھһ㹻ģһʱԮڱҲƮ̣𣬱޷ӿĽ汻ըһߴʮ׵ˮһöö122пɱЩǽһ޴кˮĻеˮΪֹһգ·ײѾ趨õ壬̵ʱ֮լѾǱסŵ⣬ЩмֻӴڣ
СǿûŵפЩصĴһȱΪʮ˵Űţ佢޸иҪתˣҪĵ¶̫ˣЩһֱԵ帺ţû뵽ΣĹͷȻ޴ľϲ
ת򡭡תﲻҪǣû͢ΰʣµֱһ̲׼뿪佢
Сǿܵ趯ֱۣԼʻԱУԭǽ鳵ľ棬û뵽װԱı֮󣬱ɻ֣֮ͿСǿܲڴ߱ȫ֮ǰЩֻҪԮʱҰҲܱɲʤʧļֱʻԱȴҲҲġ
䴬޸֮ٶȱǰ˲٣СǿĴĿлķٶȲս٣䴬ƽٶʹ˻ƽ룬ֻС͵ũ÷ɻһ㣬ʹˣǧ׵ľҲգ۾͵ˮѾãεקˮУһȫʧܻԶʧСǿȻ˶佢ȴûӦֶսⷢѾ٣ʣµĶǽڵ㣬ҲףܻٵͻǲΪվǽ䵽棬佢ҲסЩˮߡ

1993 𺳵

ǳ˼֮⻹ʲôľУػǹľУըľУľУ
Сǿһץסšһҡһ߱ʣСǿµСèֵСǿҫͫҪҡͷֲңһŰɹعƵ죬뵽սĶˣСǿ֪佢ܵս֮ϵսִڱıԵǲܸĴ𰸣˵Сǿŭ֮½佢
УʲôУҪʲôʲô
鼱ֵķҺСǿ£źֵѾᵽɤۣò취
Щû̫ã佢ս٣װ࣬һá
ֵǰ仰Сǿը۾ĺǣػСǿ¼
䴬ƵʱǹԮжһҪ񱻱庣Χͻ֧Ԯ񣬶Դһ͵𺳵רŶԱǲңӶõ𺳵ɱ֮ǰҲû뵽ĽˮòģˮʹҪ½ʹõǿ

ǧˮۼԭͲִٹǧٿףһˮµļײˮµĽϣһδЩƵĽ໥飬ԽԽĵضη̮Ϊһߵ˲ɸӣһؽضѵ뽭ˮ޴Уǰڽ̺Ʈʬһѿȱ˳ˮӿΣʣµʿؿսѵʬƮΣһгûЩڶƺĳªﾹȻʬ˺
˫ѣ飬޲ñըҩЩмͬھսѾ˾ĵزﵽٷ֮ʮıֱҲй˻ܼ֣κһ֧Ӷܣ⵶ÿսʿκһսǰ˱׼ѱɫûгɼҵĴ㣬ΪǼ⵶֧ĲӣСǿеľһвһУǵ飬ǻսܿսѱЩĹǽԺȻη޾壬ڳΪ⵶ͬʱѾ̺ԼĹ־ǶˣսĻˡ
һĸһսѰˮϳӿˮһ߾ɫʬ͵ΣˮϷӿˮγһ˵нʬɣª˶ĵıչһʢ磬ȻǵѾӽ࣬ǳȴʬͲǷΪʳһ߾ʬ屻ķѣǵĽˮȾһɫĻ
Сǿһɶĵ׶Ȼһ¾ͳţһ˫ȭͷĹǽڱڰž죬˸׹·𼴽Ұޣһͷ󺹵Աɨӣֺ͹϶յСǿķŭ񣬸һĭСǿΪĵʮ׷ԲǾԵĽӿɱһ˳ӿÿһɱ˳ɨԱ᲻Ľֱ·𱻼ȱ䶳ֻᱻεĲ˳䷶ΧӶôλõ˶ĵ
ûôСǿҧгһһٵĴмЩϵĺëȫԲϾͺã𺳵УΪԤԽͧƻֻʹ֮ǰŻװλ֮ŵģǹӡ
㡭Сǿһ÷һ嵽һõУҲ֪˵ʲôԭѾܿĴԱǷһӿ裬ΪȽŶ˫ȲСǿĻҲѹֲסʱһѶ䴬ĴҧضݺݵػȭҵһɫĻе԰ϡ
ڿкΪľ佢·ͻȻʮڵ㣬Ʈĺ޹Ե漤һ˻Щڵʺһ㣬һͳһ뽭ˮһӽˮ𶯣ÿһĵطͬʱεˮǽˮǽһգۼ絴һһɢˮǽԽģըԽߣԽ߼ԽͣЩ𽥽͵ˮǽ·ûֹһֱչĽϣǧ׵ĵضȫЩըˮǽڸǣˮǽվڿɢ컨꽫гĵضθ֣ŽӿȪһ㷭һ޴ݳڻǵĽϣһֱΣ涼ƺһĻˮ
𺳵ˮ£еĶܶˮգչóһ֮࣬ϿЩյʲôЧɫĳһʱǴˮ߻ﶼӽʧ٣ǷĻɫˮмľͷɢڽƮһ㡣
ˮĻص棬·»ָɫһ֮⣬֮ǰƺûʲôֻСǿŽ棬̫ŽļˮҲʰˣھᣬһ߾ʬ嶸Ȼڽ棬һɫÿһʬ嶼ѪһȺӳˮϵһ˳ˮƯȥȫЩҲ֪˵׶٣Թ۲ǧϣЩʬ壬СǿڵǿοԼΣѾˮǷסˣһȴ쳣ǣҴˮߵİΣ
ͻȻͨѶﴫԵĺУ磬ˮѾͷܲá
Сǿһ㶣漴뵽Ϊʲôˮͬܵ𺳵Ϊļޣɱܶһɱˮ֮뵽ĲǷǼβȥСǿҲˮߵټ
֪ˣ֪ͨĪƽһ˶ˮȥУʮˮ߲䣬ǸԻеĳԺܿͻָġ
СǿģѾʣµıЩˮеı㣬ֻȵˮ߻ָǣ佢תСǿ׼人ȥչ׼ôû뵽͢ΰָµĻϢ磬ɥʬֶңаҵɥʬɥʬҲڻƶ׷ǰʬ»ָ򣬺ߵı޳ӣֹǱӣҲһ

1994 һΪ

СǿѾˣûû˵ĻϢ·춼ԸȳϺʮҴߣһԽѹأԳԳܵѹÿγһͷ¶ÿһζ쳣ͷ۾ᣬڽ֮ǰһг˰׹ʹͷֲޣѪﱾҲûãˮĶƤҩһҲ֪׿ʲôܺͺб˵˻ԻСǿһᱯߵĶ˵ԼϱˣҪ׷Ҳɣ
ļˮ޵·ڽˮбˮγڣ֮ǰжıѾ뺣ڵıɺʧأˮ³ĶҺ⼸ڶҺˮƴ³ģʹнˮϡͣ뺣ڵˮԴմȾ˾綾޴ˮУͻȻľ綾ôƬƬı޷˰׶ǣʧصı޷·ͱѵ䣬׷׳ϰ½Сǿķ࣬ʵߵĶҺռ˴ԭ
ɥʬıСǿҲµԭʬZɥʬڻ̲סˣѪɥʬеһپȣֻҪѪǾܵõʽĽȻɥʬѣѪ˵ƣֻҪѪﲻСǿѾõɥʬսʼղ٣ѪķҲHOLDס׷һӴڣѪ֪ǱҲǰѣȴʵûеطܣֲСǿͶֻӴڣܻһһ졣
˵ϰʣСǿ˵޹ؽҪϾٶҲûҪѪӵûκ赲ȫԱ߽Ĵ㣬ѪﱻСǿˣҳײʵʵƵ֮ǰúӵˮӵˮɥʬ񣬰ɥʬ谭һ±㣬⻹Ѫ֪ѡһЩȽϰȫĵصǿɣҪȻٷ֮ʮпܣѪҲֽۣ֮ɥʬĵ̰¾򿪣úɥʬռ˿ˡ
һһȥʧĶɥʬӵɥʬĹأԼɥʬʬںӵ׶ǧɥʬһӵϣ˵ɥʬĺȫʧϾɥʬҪȫչͣҪٹĳȲУһɥʬʧ
ɥʬڧСǿעֻż뵽ҪѪɱӵǻ۵ļһѪɥʬĿĵݣZɥʬѪڱصãʵûҪԼЩ鷳ֻͷƣܳɥʬûע⵽ͷߡ
СǿǱ޵ǰɱ˿־֮󣬱һɢЩ෱ı໥֮Ǹʳʹ²ŻһֲɥʬҪʳܴⳡս³ʱ䲻̣ܶͼꤣû˾ȱڳչɱ뷴ɱ׷սһңӴıҲʧС
𺳵Чɱǧ֮бµõͳͣ˵޺ҲвĻֲٿأСǿںܷкʣһѪðǧȫָ޴鷳ò׽ѪıɱβͣҲһףʤ
Сǿȡ˻人Ĵ㣬齨˾񲿶䴬䴬Ҫ人Լ뽣նһӵҴӪܱɢޣηȥĿ佢Сǿܹͣ̾洬ȥһҪڶߺú
й뼸Ů˵ͬʱСǿҲ˼ֻ᲻˼ľ񲿶ǰǼ⵶⵶һʧأһٶʮ˵ļ⵶ֻʣ²ʮˣнˣСǿɴཫ䳷࣬ӵһļʿ䵽ʮˣ¦սӪѡʮߣ齨˵һ֧뾫ʿϱĿսΪ佢ͻΪֱֲжӵʧٽΪص佢˻͢ΰĵĻ͢ΰһ㣬׹ƷԱԳغȤСǿϽǰ¼Ԫ˻һ𣬷佢ʽСǿ֮ΪЭңСǿ֪־ͶԻһۣ͵߷߼ܣͬʱ䴬װ͸˸߷Ϊû˼άĿܣСǿɱһȺ
佢ջǴʧСǿͷߵĽնǶԼϵ䵶ɵݸһ˿٩˵㲻Ѿ˳ּһôһУ̶Ȳڻ䵶֮£ҪѶлңҰ䵶㣿
СǿĻýնɫ࣬Ѿ˽ĹأҪõ䵶СǿĽ廻弶ĻٵʮϲУÿһֻ弶޶׺ֲֻ׾ޣǽնһʱ䶼ɱһʱ˽а׳УɳƿˮߵۼףڲϾͱһıҲֻ֣ǲıСǿϷŪһɣӳСǿƤһص˵ڵѾδػ㣬ǰ۸ҵһȫԶҪҸҪȻһĻ
ԽնвСǿֻǰһۣȻ˵˵ݻ˵ÿȭͷ˵浽ǱޣֶҪȡý練ƣͱȱ˭ܵõĶ࣬ҪӮˣ͵üװӣҪӮˣҽүү
һΪնԲֻ˽СǿһﻹǱȽСǿĴΨһˬǵʱСǿץס֮һᡣһӼ£һسӣСǿħǣлСǿүүֶΪ

1995 

ԼһСǿͽնչɱ¾˶ǲװ磬ʽͷҶװܲʾĸʽЯնˣСǿŻ䵶նŶУûܽϳնʾϵĵͼڵλûܱ߱޵ķֲıʾ
ǿһʾǿֻҪ̫ܹ磬Ǳһֱϣϵͳֽ鱨Сǿ˵γɻ˵ͼ͵ڿ˽ָСǿ뽣նĴ£һǧѪսĥµĽ߽󣬸Чһбޡ
޵ͬʱѪİʮɥʬںͳıײˡ
ޱߵʬһѪмƻѹ£޴ֲ˲ʧ˲ֻ޵ʬ屻ɥʬ˺ɣɥʬҲꤵı޳Ե˫ֻ໥ɣ쳣ѪȲҡ
ɥʬǰˣֻԳɥʬʮֻɫS4ɥʬ·һ㽫ı޽飬ʵѪڵתӣӵѪû±ػӷγѪϰգƬƬѪڿŤת۳һѪʬδʬȺм䡣
Գɥʬػ£һɫ԰׵רעزٿһѪµѪ
ǲУ̫ͨܸṩ̫ҪΪ塭
ѪÿֻһѪΧƣÿһΣɫͰһ֣ߵѪԶ۵ѪȫûпɱԣһƬ󺣺СȽϣʹ޵ѪѪкôҲֻۿųɶֵѪҺΪ۲װ˷ѣѪɥʬļһеһۣһռݵǳ
ķռѪ֮·˼ЧСǿٵӴڵʬѪ㲻ռɥʬֻѰᣬҲǷŵȵģԽãѪ﷢ӵԽյѪȻƷȴʵʵĶߣһϺ޳ңսӪ㱻ѪȫԲڵָ䱬ǧߣǵѪҺ۳ޱѪҰ࣬հϦģͿˣ㱻ѪռݣһֶҲӲ۷ʱİ֮
ɥʬ޵ɱ¾ڼڽȣѪﻹǱȽģʮ£޵Ĳϻ϶ǿɥʬһͷѪָӾǲͬԳɥʬS4ɥʬڽλϵͱһͷ4ɥʬǿ൱ޣһһһκޣȺоѾǸ߽սһ㲢ѣѪｫеĸ߽ɥʬһǹǹͷݺݵͱڱȺϣȺھʧأıֱɥʬԵֻҪ΢һЩʱ䣬ѪܲϵɥʬĽλԽսԽǿ
ɥʬܷѪﲢ⣬ԼϣҲ˽ԣɥʬٶҲûһëҪѪΪԼļһﲻǽ߶գ뵽֮ǰӵеѪ֪Լȥһ߸ָܻǰı£뵽ѪŤͷСǿķȥһ˫类ͻɳ˫һ˿ɬ
ѪͱװͷѪʮɥʬٵļ٣Сǿоգ˵߶û4ɥʬսСǿҲֻǿһֻ̲ǸȺǻ۽ϣǧСǿնеĴ£ֳһԻС飬ܿһбޡ
ڶܴ࣬ﵽһϵ࣬ˮߣһ˼ǧֻɳᣬڳ뾧˵Ĳʮ֮һڳĲǧ֮һѹûУұϰ֮󲢲ѣҲҪʳɢı޸ʰɽǵĽ߸оԼڴԡ
ڴԣǰĽ߽һֻֻΧסøɱɱϵ󷽵װԱ޵ʬߣÿ߶ƿۼ׵๶Уܲס޵βޣһþƤƳɵ˸ܣֶߣֳֶеݽߣټɵСӾܺ׵ʰһֻ߼ֻޣԽԽı޵£ǵԽԽǣγɾһǵصҰߵı޳ȥ֮ǰӭı޲ò˱ܡ
Ľ˺ֵ֮󱬷ǰδеĿֲսСǿͽնļ⵶նٶȸӹĪ⣬һֻֻҰıֱԼĲӱϣԴҲ֪ΪʲôնܴӰм䣬ڱɵһͻ֣ܱƵ޵ΣԤ֪ɱСͱ
Сǿһģʽ·±޲֪Լǳ嵽ȺĴֻʮֻʮֻȿֺСǿΧ۹һʮ׵ķֽߣЩҪôж֫ڵʹİҪôѳɾȵȣһصѪ˽ǵʳͽ
Сǿ뽣նСӣһǽնں߷ձĽеٮٮߣͷǸֿҰԵĺӵջնɱıޣͶն֮ͷƤĸŽնһֱСǿĳ񣬳ûкضһ뿪ڽնСܣ໥֮䲢гԸСǿĻС΢΢ŵ⡣

1996 ˷

սӪѪһսԪٷ֮ʮԱˣɳ͵人ƣȥģʣµԱɢر࣬¦ͻָӹ٣żʮֵϵ佢ʣµĽߺͽնӵĽȵɣô˵սӪҲп͵ģСǿԼˣʣµĽȫԼӣʲôװ뵽ľǣʮ˸һɫװ洩ոµۼףնϵͳѽǹƬҰսֻҪСǿóװװˣýնӿ쳣ۺ졣
СӽԼĳ٣Ƶɱ¾ܱ߱˴ıޣһʱְȻսڽնСǿƵɱ¾Уչһͣ;ıһɨգ죬ɱ¾ǧֻޣÿʱÿ̶ǧֻޱɱ¾Щ̨棬ƬϣʮҵİȫҴ˸ӰȫĻ
Сǿ޵ͬʱվһ׳һߵ˫˾ͧϸǰ͹ƽľʸе̾ϢһؾͧкÿһƬڷűʾֵֽ壬õֵڷһߣȻǽжִûͷȤ
Դ޸˷֮ͧ󣬽Ǹеһǰδе㣬̰٣һͿҲ٣ȴ˵û෴൱ɹŵʱ򣬼ԭǸ仧㶥ŻƽٹҲԼٺõģһСֻǿڣڽ֮󣬽Ǳ̵ֳ츳˲ݵУ߶Ѱһ̻һС̵ʽ˴Уڱ˶ָľȼýԷʱѾӵʮɹŹ
Сǿ䣬Ҳܲĳɼı£Ǳɹ˵˵ͷλãһλãĵôֻҪɼ֤ȺĹףǾһˣڱ˶ֲ˵ѰҵɹĻᣬҲԼԤϻĸ˴ôĺô
ûа취Ƴ
һͧǣ߲ûأƮƮģͲ˵Ѿ൱㣬и̵ԣϽӯĩǰйķǲϣǣѯʵȴˣơ
Լѧ˧Ϊŵĳɹ˧˻һɳ죬СǿΪṤҵְ人鵽Ż£Ϊֿȵ㣬ĳƱķԶܽϵΨһǴżʮԱάŵȶ
ܺͳһҲԵֱ֣ҾͧЩͧкǽŪص뿴ܲ˽޸Ϊ˲գ͵͵в֣䴬Ūһľͧȫ׵ϣǿʾϵϣץϹˣµûǶģǡóƵרҵӴĵ¹Ƚ϶࣬ж佢շȤһȥ˵ߵһ
ѣѣܽⶫȫ𿪣Ҳװǹⲻֻܽмй豸˲Ų죬ҪƳܡ
źҡͷԴоĶ⼼Աھܼӹһ˽⣬йҵļյĲ࣬ļȫڹ⣬й죬ҲԼзǰóĶǮͷպļ붨Ȩ˾׬ˣЩ¿ƼͲϹĿнͧŨ棬ʱ޴֡
üеƬԥƬ̣һתӳƵ˫ۣڳƸ㲻ʱ˵ǲںǲϣںι죬ںҷͧԭ֧֣ܲܽͬСĶŪȥ
ƸͿˣ㲻ǻе˼Ҳ˵תߵŶͲԳһ̨ʮö̫йĵ棬̨ɾ߻ܣʹֿ۴ֲڣȻڼӹѾ£ͧķȫܱȽϣһ߷·ʮĴֲƷһ߾ʮпƻ÷Ʒ̨棬ǵǻһƣɬȻ˵ǲķṩ˻Ϻʮֻ㣬Ȼܿ˵սܲܽŻ
Ƶһۿ̨νóªֲڣֹ죬׹ĥӱϸСİܿӹԱú֣ⶫ˻죿˻㲿ǽڼ򻯵ûУ˻ǵǸֽһ
ţǺ㣬Դϡ
ƲŪרҵ֪ʶֻпϵԴϵͳȻţǵӲ˵ѻòǿԵ˵ԼЩһĶǱüͷһչضԳ˵߻ܣߵĿƼˮ׼ֻڶ
˻һƲˣĵʦ⻰᲻ûҵǵͷϣ
˵˵棬Ҫȷͧ˫ս
֪ƾԼսЩʵձըļֱоԼһҪЩʲôοսԱ֮顣
ѣǲϺҪҪﵽͨɻٶȣһ棬Ҳһ棬С
㲻õģֻҪ̨֪רҵʲôҪȻҲûлⶫҪģֻܺԼһ棬Ҹ˵ԺԴо㣬ɵĹأļų𡭡
һµĻҵƵͷϣӿһɺ飬ıоǽǵĻܹʵ֣Ͳٵı㣬һʱ״̬ȫµķ

1997 к

Լ֪ľδӰжСǿûԼս˵˷ǷǳңԶ¶Ҳʮ겻ָȴû뵽Ѿ˽ĻԴ϶ǼƷ˻ΪĶֻʮˮƽʹҲ˻ȫ羪ֱս˷ԺСǿ֪Լһκ˺ܺơ
һΰļƻڽһ²ͬʱСǿͽն˴鷳ˣ˵ҹʱ֣ЧʶȻ½߲ôɥʧ˽ȴӰ죬ҹǷӵսҪǿ죬һֻֻҹ·˼һ㿺зΧ˵˴ӱƽʱһЩҲ̳֣Դ󲿶һɱˣСǿòвߣ뽣նŻҹɱ˱ޡ
ԼСǿ뽣նҲһζ׷ǵĿЩ߽ױޡ
˲໥նʺϴɱСǿֵȺɱˣЧһĿȻնȡõĽ岻Сǿһ룬Դ˽ն·˶ԼµСǿ߻εСǿҲʱʧ䣬Ҳүүӵ¶˰սǲûдͱ½أСͱ޲ǵĶ֣뺣޽ɱ֮⣬Сǿط½رҲ뺣޽ɱǵϲɱҲ˱໥ɱСǿһΪҲ˺
ҪɱãѾɱһˡ
նСǿߣ⾵ͷӨӨ߾ͷһֻ׶ߣˮţȴźӷı޺ȻСǿڵϢɨһ۴ͷĽնƵ˵ͷͨѶʮ֮ʱͨȥô
˵꣬СǿҲȡͷһڳѪζĿָ̾˵
Ҳ֪Ҫɱ٣Ǹᣬ޷ɢ˸ƵĻᣬҲ֪뾧˵ļֵЩǵʵ᲻ϵбޱĲϣղɱ֧
°Ǳ̧һ£˵
֧ǿ϶ǺöǽһǼ䵶ӵԱ޵ɱҲԽСû֮أҪչЩһֱǵ䵶ļ޵צļѾͷۣ弶ָô죿ҲɿƼʱһȥˣδܵĵ˿ܲɥʬǺ󡭡
СǿҲǲʶת䣬½أʵ̫ˣǱ޳ΰף׵ı޳֣ٴĺҲܲסѹȻᵼʳȱͿ󲿷ֱ޶ǳģǽ;ıֲȫԵжûֻҪɫȫܲˣǿɶܲһԵЩ½ӣҪ˶ʮ꣬򶼻ɻĮ
ǸҪͺΪУЩôҲɱ꣬ٺãҲȥã˵½ϵɥʬǺɥʬƴܾ˲ô
ն벻ͨСǿҪͱ޹ȥصֲһôֲҪ
СǿҲشֻãƵȥ½ض֣֮Ҫ½رǿϸˣ½ϵɥʬмʮڣı´ﵽڡ
ԺΣҵסʮҴߣǰôľôˣܵøԼһ
СǿɵؽתҴϣýնĬˣ˽еĶվСǿ֧Ӧһȥ𴦿
δɢնʧںڰУҹǽն޴ڵӰȻڻںҹУСǿһܽҳնʧСǿŤͷ㿴֮ĿյϣżԲͷȴ̫һ㳤ȹߵľͷһ̴ӾϸֱѪȪ
Сǿ΢΢һЦվ˳ȥܹ;ıޣͨ򺣱ߵĵ·ǰںڰеͼʾʧȥ˷ֱ޵ãȴҵԼǰķһ·ı޲֪ûзޣܶ㣬СǿƹǶ㲻Сǿ㽫նɱдرգҲһĴ̼谵ҹѾͣˮòǹƲأԶҹǽݷ䵽ͷСʾϣСǿѡһܹܱ޵·Сǿ̫ģҵݵ·ߡ
СǿԶտʼʱǰıͻȻܼСǿ嶼ѣһʱЩҹУССıᶨشͬһ½ؽٱڰ·ʱͻȻҧסߵͬһڳԵÿγξͻɧɧӿûֻᱻεĴɢΡ
Զˮϸˮˮк಻Сǿжͷ֪˺ߣ֪ǰٹȥã㰴ѰҸߵģոҵһƲλǡõĸ¥㿴һӰڸ¥Զľͷ䲻Сǿ֮ǰ뿪Ľն
նѾ¥һ飬Сǿ޾յϵ¥һ۱㿴ڰĺ澡ͷְ׹ĵطﵽǧ׵ľ޴С
նСǿӽ¥ʱСǿĵûʲôʾֻǶԶУӲϵżʮ֮ĺƽһֱչγһ֪ӶٹİΧȦСǿվڽնԶеĿֲ賿պ£һɫ˻ںɫĺɢڴ´µӰںչһ߰ǵͳغ쳹ͳĿռ䣬غ紵ǳӭ·Լı캣ޣֻһ½ذΧС
Щз·һ˺ǵĹ·֪Ǻηó⾪ֶΣγһֻвֵܳ漣

1998 ೱ

Ҳ˵ˡնȻɬɤںƮɢɢ֮ǰСǿ׽СǿŤͷһ۴ͷĽն˵ôˣǵҪغ򣬲ɥʬǱ޻ֻҪǸҾ͸ɱɱҲϰǰҵǹƥܴһҵа˿ʮҾͲŽ췭ظ
Сǿ˵⻰ǸԼԶʵ̫ģÿ˶еľ£Щһֱӡ֪ҪôĶܲ󺣶
£ǿǰ·ǵǰ棬˭֪᲻Ϊֻǰ룿бҪЩʲôѡ
ն˵ſ¥ϣԶУɵ˫ȭǰһе߸һ˼ά׵ľЩǰһᣬĬȴûеõСǿĻӦɵŤͷСǿֻСǿվԶ棬ƺų
ʱСǿͷʾƵϵŮ洸ˣŮ洳ֵͻӦ˰ģһɫĴŮֱͫУӶʺţŮ活һƽԼͻȻСǿǰҲκνͣھ˵СǿĽʵ̫ˣչ㣬Ҫȡ֤Ҫϵʱ䣬֮ǰ޴ΣὫݻٴΪ˱йԪҲòԤȾϣⳡΣУһᰴճһȨ
ʽĿ֮Ů洵ʧСǿеһͼ⻹Ů洵Ľ˵̫ƽ쳣״̬ȺѾʧʧĵطֳೱֲֲ̬ܼٶȷǳ죬ԵΧԴΪʳ
̫ƽȺԭȺѾȫƬƬೱһֲռͬʱÿ켸ʮƽٶɺƽ棬ȥȺԭλñʮȺʺɫֲռݣ·̫ƽοȾˮȾɫ
޷ֳ޵ʳʹʳҲ赲ţĵĴѾγԭʼְĲ֦֮ɢٴη֧֦һΰĺɭֱ֣֦ףЩϸ֦Ҳʮ״֣캣Ϣзֳ׳󣬷·ػЩ֦ͷһʮҵɫıʯӡ
һµʳƬ֮ϣʳ׳ɳ캣뺣ΪʳķʣĲ䵽յӪʣӣһ죬Ƭӵ̫ƽ
׳۰Ҫôһ˵ЩгԲʳҪϵ½أǰĴΪ棬ǾԲйΪйֻһܡ뵳ЩΪʲô
Сǿûûεĵ٩Ů洣Ů˵ƻΪȻͷã¼Ԫֳ鲻ԸǣǰıҲʳȱϰģСǿżˣԶкҲû֮ǰôǣŮûб粵Сǿ⼸ŷŴСͼƬ
ձձǧ๫ĺ桭
ŵͼСǿǰʱͼƬʾޱߺһѪɫС׺УŮСǿϵչָͼƬ̫ƽģģӡģȫĺ󶼳˺ɫС㣬һֲͼУЩС˲ţһƬĺˮɳɫʱҲɺɫɫ£ɽĵ̮ŵĳһеĹޣռݣˮɳ죬ݻ٣һ١
죬⵽ʲô
СǿߵĽնΪֹĿ
Ӧǲı֮ǰʯ䵽̫ƽϣ齨̶ӿʱ򡭡
Ůƺ˽һЩ֮ǰйʯ콵ЩʯĵصȺĺϣЩʯĺһЩѧҵȤһʱдȥ̣Ȼ󡭡ûȻ󣬲ͻȻٻһУ촬ʧںϣ֪ǳ󺣣Ư֪ĵص㣬гǧĴֻɹˮʴʴá
Ҫʲô
СǿɬȻ˵ˣɥʬҲ½أ¼ԪҲйһѭģһ½ػ𣬾СǿͷҲԼ޶ҲıԵСǿòӣûŮּۻۣƤ֮ë֮ɸͷò
Ҫȥɼ㹻ÿҪУˮͻĲͬЩԣص㣬жôʧ뽫ϲɼʵ֦ɣһܲɼĶ롭
СǿͷƤըˣ˶֦֦ϣʮƵı캣е֮أ˵֦˶бҪ񵰣µģΪһǲϧƴʲôֶͻķ߳ȥȡƷ
ܵõʲô֧Ԯ
СǿɬȻѾ˻ƣʮҴߵİΣһ̶֮Ժһеһж̩ɽѹصѹȫĹ֨죬ûзԣûãֻпܵĳ롣
ǵĿȨ߻ܣȫλ鱨֧ԮеĿƼһֱ뵽õ𲨼ɹ
СǿȻ˸ȵ
ЩҪǰŲҪоֿϸַͿ룬һҪķָ
СǿҪĴ³Ů𵴣ҫĵƹ˻ῪĻʱϯϵƣðΣСǿͷͨѶŴŮ洵Ļ
ͨûصȨ롭

1999 ɫͷ­

֫˳鶯˫ۣбȺҪտӣϾ˫ָֻŵĽնüͷڳֱҪƯŮӣһҲھԼȱյòظĸ̾ϸŮնǺ໹кܴģɵϸܵĵɫ·֯һŶµĻƣǵԵѿ߳ĻױʦŮϾװ磬˫ϸµĳüһŮӾܳⳬü߰˺׵üңϸüŮӾµԳµķϡ
ǵķ˿Ӱɼ˿ϸСĺɫԺչƺɿÿһ˿趯ͬƵľ£ظ¶⣬һŮ˲΢ЩСɽʵ±ܿǻƵϸ⻬Լܿ԰ڡ
ôˡȻܲٿϵıޣýնҲΪ֮ɫ䣬Сǿɺ˫עŮǾϸµݣ˻ƵضԽն˵ʲôȥɱǣ˵ǾǱ޵Ļ֡
ǰСǿ˵㣬ڣ½ضҪû༴ǰδеѹ쳣꣬ն濴һСǿĶﲻȤʱ߿һۣ۾źһԶﶯɱģֻԶĺʹ£ͷµķײ˹ڹ޳صؽŲУҲ𶯣ҡεĵòٻûȫѧ·ĺ޷׷صͬʱҲ¥Ҳ֮ǰҵõͷ𶯵¥𣬹䵽СǿĽűߡ
ͷϣСǿ뽣նһоӨػ䵶ھΥҫֻ޵Ĺֹѩױھײ¥𶯵һ̣ᵶͷϵն䡭
ǾĴֶβ٣ǰ۵ÿһŶдھӵʹD2ƤҲ˵Сǿл䵶һ̵̱ɱ𵴵ɢȫڻڻ֮նԨǶ£һˮƾճǰտ纣Ӻ޲·СǿѪ˫еŭȻ෴
ش쳹Ѫ䵶ھͷѪߣɽѪˮÿһζӨ˸貵Ĺһͷ­ȪѪˮ³һ̣ޱߵĳСǿ޴ɱſ
ͷʬھײ¥ľ޴·˳ȥСǿŤͷ򳾰еһͷޣնҲվ˾ͷϣһŽεεľͷšУͷ֮µӣСǿܸоնĵ⣬˶һۣٴ£նʧھ޵Ӱ֮УСǿһ޵ĺԣ˳ž޵ļ׵һֱ»䣬䵶ھ޵ļ׿Եö׾׹ľ޴żѵؽ֮µƤпʼ죬ȵ棬ö䵶֮µ·־⣬õٶȴ飬գСǿ㻮޵βͼ⣬ʮ׵ĵؿ׹䣬ʮ׵ĸ߶ѾСǿˣط㿴ҵذӺԿʼѪȪѿ䣬ɢѪˮڿлĻž䵽γѪӡ
նͷ­ȻעŻıޣ¥ҲʼѵĽשʯ·ɳһк޵ٴײ¥ĳ֣ʣµֻŭһһײǰһУƺѰɱͬ˵֡
⡭ͷأնͷ֮µ˸ɱ׾٣СǿȻɱԶ벻ģԭΪ׷Сǿ˵Ҳƽ룬û뵽СǿչֳֶеӳصѹΪԼմմϲʱ˼Ѿɽ
׾ٵĽδ֪Сǿһ̧ͷΧıȺҵɢɱıȺкһűߵͷһ˴СĽ壬ȷЩﲢɱ䣬ʵݾǱޣ壬˽Ǿٿ˵Ĵ㣬һ뵽ԼпѪģзҾ;ñ̬תƵֻľޣҪ̧ŹȥѰҽ壬ȴ졭
СǿŤͷ㱻ŵˣһֱڰ֮ϵˮһǧ׵ĸ߶ȣҡһεںϸƶıޱˮоҲټˮױȵǳײ
ʲôܲٿֲˮСǿԵĴУСǿкնһ뿪½Ӵڣ֮ǰɱȴУ޲ɱ˵ĿֲֶΣնٶҪСǿӰֶξ˲ưףգۼʧСǿ޲ôһڣ˵һû
ˮΰСǿλûЩ룬ٶȻ٣Ӵֱ߶ҲζŲ鶯ǵҡ֧ñȴƨɷŤ˵֫ʱʱ½ӣ;Լıȫɣոճɳ̲濪ʼֳ˶ĵؿӣȰ׶ֵľ˳½أһ׵ĺ˽ĺˮγһ׶ĺӵ
˵½ؽɳб޾Уϵʧȥ˺ˮ֧Ԯ¿ʼήƬƬѪཬһĶ·һɢ䣬ֻӴڵıȺз·꣬ǿıһĥ̶ᱻշѹˮһʱ䷽Բ֮ڵĵȫ⽬ˮżɼ˶ļ;ӨľԼˮеĽ塭
СǿһֱͷǰܣֻߵıҲӴڣʹСǿҲᣬޱ𶯣޴ĺɫˮ˷·ɽһѹǱȥСǿۼҲǸΣʱСǿǰ˼֡
׷ɱͬʱҲı޾룬ںߵıܼ½İٱǧ˵ЩʵܶҲںܿ죬½ؾԿ첻ˣڵıޣСǿ˰·ƱƵģЩھıɱʮ˵֮ǰɱδ֪ܹ˵׬󷢣Сǿٶ·ıȫɱ

2000 ѪĿ

СƽǿžˮʱеĻ֮УɱɥʬѵˮȵĵزĻˮѾѪҺȾɳɫ·ѪɫѪˮзһ߾߱˺ɥʬƬηδ󳦵ˮƯսʱȥʮ֮ڵ㳡ɥʬһһ첻֪
ѪʮɥʬƺƵɱĶͷβٳЩѪÿÿ붼мʮϰٵɥʬɥʬѾʮ£Ȼʧĸ࣬ɲ٣ѪƯѲǴ˵еؽϺûɢ⽴ˮССʬѻڳеĸɢŸõĶ
ʮɥʬͼĶ2ɥʬЩ2ɥʬڲϵ3ɥʬ޽ܶD2ɥʬѾɥʬĳΣÿһֻнӽ׵ߣļʯƤûγɼ׿ǣD3˶ԶS2ɥʬ˵D2ɥʬתD3ɥʬ൱ѣʶȱS3ɥʬֻҪ㹻ʲ̫ͽϾһֻD3ɥʬһȺS3ɥʬٶS3ɥʬδһֻD3Щɥʬ׸ǰʱ޿̲ڿѪ⣬ڣܶɥʬЩζ洦ɵõѪ⣬һֻԱ޵Խ
һжվڸ¥֮ϵѪ￴УѡıӵߣɥʬԶʹΪɥʬ֮ˮˮصȻҲ⣬Ϊһֻǻ۲͵ZɥʬѪ۾Эָɥʬ൱ǿҲôɼֵڵĸ
2ɥʬһ3ɥʬ߽ӽٵ4ɥʬ㹻ѪĲб˷츲صı仯ʬѳȻʧ˾ųɵսȴֹΨһʵ̫ʹ˽ӽһֵѪҲܴﵽһĽʣǰȭֲࡣ
ǵģʱѪֱԭ·ӣһ˶Ĵӣܽתֻͨת֬һߣһΧѪεԼĶƤѰҽűСǿµĽߣֲҹȥֻΪǵСǿϴһ׷ɱɥʬ
ѪǶСǿӰʵߵȱֻҪٶֻS4ɥʬͻͱСǿķߣΪСǿرӡ̣ǿ¶ԽĿίڻ֬һɫѪӰ֮µսϱǣѪҺԴͷֻץĸߴޣ޲δȥѪڿйŤƯһڽŨѪ̽첿ĿѪشһͻȻһȵĻӣ緢ĻɽƤ׷ѿѹеѪɵصڼ
¥֮ϵĵذϣ·ɴһͷмԲѪڵ鶯̵ĺɫһأ¶Ѫһ壬ȫʵѿӣʺļͰɭɭĹͷС
زҽдѪ֪ϵʹϵľᣬò˵ǵһΣǺ߾Ӷ࣬ĲҽУԲٴͣ˲һ㣬ͼ͵޵ѪըѪ⣬ֻһѪɫãɢѪֱεڿн裬·š·ƬƬѪˮɵ˵ϣγɽһʱȫ°ѪﴹͷɥΧѪӵγµļУ֮ǰࡣ
ǲУѾһΣٱҪˣ
Ѫﳤ̾һע˳ԶľͷԹһСǿƵͷԥ˰컹ǹĲ˫˫֣˰ӽű߳ڵĴץһɫĽ뾧ˣЩɥʬûôɥʬֻҪѪУռЩ֪ҪЩ滹в٣ͷһͻиôЩȥСǿǸ⡣
뵽СǿͷֻɥʬһףʱȻȤ˫ɿЩ価ʱͻȻվӱȺĺ󷽣ʮҵĵطͷżεεŮ߽ÿڰS3ɥʬ¥·ɱ޵ʱЩŮֱ̧ɥʬڿбֻɢƬѪ˫۶ʱһֻҪǽߣŮԼ֪ԼʲôԱ
һ춯ѪսѪٶֻ4ɥʬʧ֮һԷӲıɥʬ˺飬ĸһٵıѪǰѪϸһЩƯԣ֣Ҳûж룬ȫļȻѿɢڿתǾѪģٴը飬һͷը콦ѪˮУѪеĹѪ㽫һγѪ룬Ѫֶγ֪ͬҲ֪տһľ޲ͫеĵӰһͣ䶯Ѫɢ·뵽ͬǸ欵ﱩ¶һ˫˫ȴ˼ֻԵһЩ촽׼˵ͻȻСıһط·ŵĶ˳ѪĻһſžӨѩ׵
տȻƺȣͷ­ѿһѪۣӿѪ˲䣬ͷ­էȻ飬һȱɢأѪģʬУѪɫһĶ۳һС˵ĳΣС˷·Ӥһ㣬ģԱһһĵһ߾Գɥʬͷ״һѪںı̥˹ȴһһϢĿˣ˿ݻƵͷʣ¼һڻȱƤļ߲⣬ǳٳһ㡣
֮ǰӣѪռֻŲڹײļһֻ˫նľ˫һ˿Ȼһ㣬ȴԵȻµõѪƵضʣµ߳ŭ̧֣۳ڵѪì׼ɱЩ

2001 ǣ

ҰװʧһȻ˵㣬ôҲǿ࣬ЩģģﻹһȺҰޣǻ
ֵѪԽԽ࣬ÿռһҪɢ˼άӻõһЩƬЩ޵˼ֻԡ
ţ඼ƯĶȤеƷռݵһֻһҲЩзӦҲǸһҲϲһӦûɣ
ѪֵʱͻȻԥܸ߽ߵǿɾ׬ˡ
Сǿ֪ͬһʱѪҲĸ׷ľӽʮධ¥֮ڱɢ䵽һƬѪ׷ɱСǿľ˵֮еı޷·˷һ˹һʱСǿǰɢҰıγɾ޴нΧм䡣
ҺСǿõŮ洵鱨֧֣ڱ޵İΧҵһ·޿ûǵƱ޵ĻҲûǿʱСǿĶ޻ҵĽһѰСǿĶЩ޺ܶʱӰݺڱ֮䣬֪ٱȻϢİе£նɱԽԽСǿ˲ѹŮ洵ָڻصԼĵ̣ͬʱǧʮװԱ£׷ıյأһ󵶹ǹӰĵͽױޣ֮ǰķ߽
նСǿȥ֮ȷȺ֮˶Ĭˣ˭뽫ں߿һи߱ˣһ޴Уϰıޡ
硭Ѷȥһ£Ƿ²˲ͨߵĹ֪ͨһЩ鱨
ͷ󺹵Ļ͢ΰ˹ССǿ㱨Сǿһ㶣漴뵽ڳ֮һЩԵﲢûбֻ˹ȥѣЩﱻϻصϣͷ۵ķ²Ȳ֪ôֲͨܽǵ˿Щͬе⣬Сǿû뵽һϲܵõ鱨ôǾܸеıʣҲΪСǿָ
Ż͢ΰѶҵ;УһȺȺ׳˶⺻ʵ˿Ѫܵı޴Сǿ߰߹һٶıЩ˿źѾٽģĸһֻ̧űܽɣиģʮһΧڱϺź̧ߣЩˣСǿ֮ǰǏC᾵ӣһڵı˶һһǿ׳ʣ±Щ񹤻Ҫǿϼ֣һͷ˴㣬ŤͷԻ͢ΰڻ͢ΰصصͷ֮ߵѶÿڵĲڡ
һ߽ȥȵĿĿлһɵѶмĵϣ緢źɫĻ¯˵زʮСǿͷƤЩ飬Ӱǵ¹ҵĺУƮ̣Ƥϵͻݣ뵽ЩСǿЩŹ˼͢ΰͦ˹ĵһˣôͻȻͱ˴ɣ
ûСǿڣ͢ΰ˵
磬Щ»ǽƤϾܻǵ飬ûеȥ˵Ĳ˵ȫ˵ˣе۸СӵĸоҵƲ⣬ǵ굽ҡ
͢ΰЩǻ̫ͣûгɾ͸УСǿȴľѣҪ֪ĩŹ꣬ʱڶ꣬ʮĽٶѿùЩڲֻ嵽Ҫǵȵʮ֮ǻ᲻໹ҪʱһǷչԼСǿʱ󣬳ɫ壬ޣնͷ­ŮЩǴӺģĵĻ׷ɱֹľˣǧ׵ľƺεȾˣɱɱϣ׵ľ֣غ֮ڻᾡء
ѶĶøҡ
Сǿûзϻֱ⣬ļֽ͵СǿϣСǿѶ棬ɨһ۱ľ׮ƤѵģЩûȫ˻תΨһϣȷеĵһ߼žܵĻ¯ɢŽƵ濾ЩӦ»ˮһ׳ಲӿ粽վΧһСĵڻ͢ΰߴŴ˵е磬Լʳ鱨⡣
鱨ĿģЩûн߼˼ά²壬ıһ壬ڱ޵ȫǺܴ󣬺ܴܴ󣬺ܴܴܴ󣬺˴֮⣬ҲݴʣжҲˣһ֣ǿ
ļϻúϱص㱨棬ϵעͨ鹵ͨ̽鵽ЩеĳЩľηУЩҲǿȻУһ㾴η֮⣬ǶԽ½صľԵҲ㲻ΪûγϵͳҲ֪ʲôΪǽ½صĸ壬ֻһԶڣǡ
ǿɳ֮ΪȺ֣Ҳɳ֮ΪȺǾηĸƣǲܱ֮Ϊǵģƣũūһ˵ȴǳݺɫģܼ򵥵ɫĺֲֲﱻǳ֮ΪǼ򵥴ԵУԴһѽĹϵ
Щ֮⣬ǻϢڳֲĵı캣֮Ϊͬη壬·һη壬ţյó鱨Щʣǵ壬ͳνײ㣬гԼĶģ⣬ܴ󣬺ǿΨû
üƬ棬Сǿлصˤ˻¯ȼյ̣ʵ˫ľˮĸΪСǿ鱨ܲ⣬͢ΰʱԵ磬Ͼǵǻ۸ոտǾһȺӣָ˵˻

2002 ǿ̸

͢ΰӲȰСǿ鱨ѾЩֵǴ˽һµǻںе
Сǿ˵ͷҡҡͷЦ˵
֪Լղɱֻǣ֪͡
еʳСǿûϸ˵͢ΰһסСǿĻ˵
ղǵĹ۲ڿΧ籩ͻȻȥҲͻȻǲǺйϵòǡ
͢ΰһǹײ㣬ضϡ٣ղųֵĹ¼ܶʣΨ͢ΰСǿϵһ
ЩûбҪ֪֪Խ࣬Խأֻô˵ǵĵ˳֮⣬ǣɥʬ¼Ԫ׶԰ġ
Сǿϸ̸˽鱨Գ֮Ϊܣһй¶ȥܻ𼫴Ŀֻţ͢ΰȻСǿΪܳеѹΨлȪʯԭҰǲŻῼǸ֪ʱһʿ˵磬дŰɥʬ֣һǻ񡭡
Ѿʧȥߵãֻ಻ĳʻ棬ܽô޴ĸ˿ҲûжԱֻпεķػǹڣװ׳زһ̶ƽ̨ϣʱ׼ŵı˴õĻڱĹ˻أһſھһĴ»˻ÿһӷ춼ıɰٳǧڵĹӰˡ
뱱ϷȣϰԵЩģ˴ѻ֮⣬ֻʣһͼǧѺĿЩ˶ǵմŮļһڻʹãԵ壬ֻܳһЩ߽ǷϣõĴǽЩӵĹͷా뷢ùʳһ£ϰװжʵСǿûпǹЩ˵İΣļƻУʮҴѾȫӣֻʣԼʣЩиͭϣеӹߣиֿп޵Ʒʳ֮ζ֮ϧ
ЩȻȱô˵Ҳʣ˵תҪĳƷСǿЩˣһܵϮ׼ֱֿӳߵ׼Щ˻ᱻ£ʱеʸ֮һ档
֪Щˣ˭ûе¶ƽԽҰ׼ʱתƣɥʬ֣ǵһǹûгһӣͬʱ˵׼ȻҪûпֻɥʬšŴڴŰĻ
СǿڱܼܵɥʬԵվסţ뽣նһֵЩɥʬǰһɫ3ɥʬһֻD3׵ؽӸܹЩɥʬҲҪܴСǿһͷִʿľװѱˮʪ͸һʱ䲻ɵظ̾뿪Ȫǰ人ʱǰD3ɥʬǺεʣȴ䵽Сɫ²׷ӡ
磬͹Ķ
һʿŽմѪĤƤ̧ûд򿪣ŵһɴ̱ǵѪСǿЩƤҲȪĺƤ࣬⿪Ҿᣬ˸ҫľ뽺屩¶ǰ·ų߲ʹ󣬶ʱλ˼˵۾ЩСǿɫŹڽıչЩһǧϣʮţ٣һЩ߸ۣСǿƻػԼĽϵ˭֪жٸն֣
ÿһ߰ʮķҪ˲̧𣬶ֻD3ɥʬȻǿģD3֮⻹һֻɫ·ԳS4ɥʬֻS4ɥʬ̬ϣӹǣǿ˼ֿ࣬ϸܿǰ֮ǰŮԱ
ҪɱҵķɱҲɱңҪ㽻
ɥʬ˵ˣ˻Ƶĵͳ·Ұ޽ΧǵʿһȥСǿΪֻɥʬ˼ȿԴնȣɥʬֶΣһֻһֻɵһֻD3ɥʬ൱ڸɵһֻͨɥʬɵһֻS4ɥʬδS5ɥʬͿһֻѪĶ;лˡ
һжǶһϲ
ܷСǿ߹ǵɱǿңѪҲˣεĶԻСǿܾҲûа취ոպ⻰ʱһӰɥʬ֣ɥʬ㱻ԿµͷһΪһеֽնٴʧӰУֻD3ɥʬͬʱɧˡ
˵ɣ뽻ʲô
Сǿ֪Ѫܿһֻɥʬô᲻Լ̥ڳֻɥʬܶѪƣȻ֪ѪʹõʲôֶΣСǿȴԼĻѪȻСǿ֮еɥʬٴΰͷһֻɥʬ˻ΪʲôҪֻ㡭
ͬǺδ䣬ַɾľֻཻ37ڵµD3ɥʬԴԲͷ­ڵ治ͣعЩĿԹʣµֻɥʬ׼ವһ£һֻɥʬٴնһ׸߶ȣݺݵظɥʬĺһ£Ӳͷǹ˲䱻̴ܴļ۵Ķд̴׳Ķһ´ɥʬۿ̽˲ɥʬֹͣƵĵ¡
ˣ۵Ķˣ˵ˡ
Сǿͷڶۣ˵ָװ˵ýʣһֻD3ٴνֱҲѪŭ͵ԸӵĵزͬʱСǿ˸ļɵϲŭ޳˵ͷļһʵûһ˿취
ǰֻҪ
ҲҪСǿһڽѪĻѪý;ߣ֪СǿͷĽϵǡôСǿüͷɵѵһֻD3ɥʬҲᱻСǿնвˣȻֻ3ɥʬʧûط䣬װ׵ĸСǿɱ¾ûûεѪҲеۡ
ҵ㣬ôλƤţΪһὫöʮּܽ㣿ͳһɥʬв
СǿΪѪﻹöӽչĺھʮּܣ֪ⶫһɥʬ֮õ䱦ǰɥʬһõǶʱδزΪڶѪﱾ
㡭ҪʲôֻҪܰ쵽

2003 Ҫʲôʲô

ѪﱻСǿöʮּܣ׷󲻶ϱƽõʮּܣ˵»ָɥʬı壬ʱЩѵZɥʬһ֮ᾡɵرСǿˣһʱҪõöھʮּܡ
Ҫǧҵǰ¥Ĳȫɵĺ¶ôֱʰҸ㣬ҴûԹôĿΪһŹ㣿
˵Сǿ˻䵶׼ֽһֻɥʬնɱȴһ˻
ҪˣҲҪǶˣҪҵõǶʧȥʧȥʧȥҺò׵õǻֻۣԭʼжҲңܲܳΪʲô壿
ѪͻȻˣǻ۲ǳ̬Ѫ˱֮ҵӵҵĺôûңҲܸоڵĴڣΪ˱ʲô壿ѵȺҰ޶ZɥʬһųԵѪ⣿
㵽ʲô˼ˣô
Сǿ䵶ԽѪȻðβŽ͵
ѿʼҲûдҪʮּܣֻҪһ߶ѣҵˣûнΪ壬ҲܱԼҲά̬
ѪѾûԱûνҰģΨһܴʹǿĶ棬ıܣѪôġ
ǲܣΪһԼһôɵơ
Сǿһáɥʬɥʬ˲䣬һɥʬ˫նϣɥʬ㵹˲䣬ɥʬ˫ֻʣ˹ɥʬڵŤ߰غУ·ʲôСǿȴô࣬һƶߵսʿк˽ʱװ͵人
СǿУץD2ɥʬ˺ܶ࣬ץD3ɥʬ˼٣ΪоزģСǿǲŵĺöģСǿһȺʿسɥʬΧģһЩʿ򽫱նɱɥʬʬʰͰ׼ȳ׸ڻ֮ռʬˮ
㲻㲻ҲΪУǰΪǱƵģҴû˺ǡ
֫ɥʬз˶ͷ­ʹĴʮһԵؽɴӣѪΧס׼˵ʿ׷׹ϣʹû֫ǱԵҲͨܳܵģҽУСǿţԶʹԶҲŵԼѪȣɼɱ¾жôпᣬһת뵽ҪѪһע˵ʮҴ类ޱƽһʱҲЩãȻı޶С£ĳǴ£ЩǣȻһģҪͱΪС
ܰǣܹǰֻҪһߣֻҪһ
ѪƺھŬĽкڴ˶жǺ˻𣬵СǿȴûһʣСǿ֮ǰϺÿ춼½ߣҴм½ĽߺѪﱾйϵ˵Ѫıһ׳ܹϵշͨ˽ɼȻֶΣѪﻹŰ
ȵȡ
Сǿֹ̧סӵϵʿһһߵɥʬǰ͸ֻҺļһɥʬִıǿһֱоСǿɵ̧ԴСǿƤϰ߲ۼףɥʬٶԼƣĵСǿ˵
ô¶㲻ô
ϣСǿ䵶ĵɥʬϵƤףһһģɥʬƤϴ̳ܼСۣɥʬǿŴʹ˻ƵذţĽǱѪʳͨ˵ѪԱûãֻн߲ñԴӱǻ֮󣬾Ϳʼﱸ£ԭＯʮѪɽ
һѪԭԭϺ¼˵˳ڳȫе𾪣һʱȫŵϵɥʬ·ޱߵŭ֮飬ʹ⵽ĩ٣ҲһٴγΪףɥʬȻΪ˽Ļʮ˵Ūڹ֮䣬һͬ˼
Ѫһ壬崫мͻᡭΪ壬ÿζҪʮߵѪΪѪһֱͽߡ
ɥʬڼ˻СǿȻֻªɥʬѪ˵ֻ֤ʵĲ²⣬ôչûнٵҴߵͷϣѪｲ˱ıֿ֮ʼࣺʵûгޣҪ˵һҪл㣬ҪҲûл뱾𣬾ܵĺҲȻǸռѪ֮Ҿ˼άҾѪѪңеⶼǱ⣬ֻƽƽĻȥҪ㲻ţҿöѺ
ҪѡôղɱЩҿһֻֻֻֻҪҪҪô֪иطǻԴֿ⣬ͭӵҪһҶܸ㣬ֻҪҽߣֻҪһ
ѪѾĵزСǿŰɥʬҪģûôҪģӶɾˣѪСǿȴǧɥʬޱ޼ʵƺ;ͻȻڵҪɱԼͬأ
Ѫһ㶣ԥ˵
ҲɱԼ£ıǮǲǻɱңѡˣ׵ҵңɱҡ
ѪľСǿЦѵһﻹмѣǲ֪Լɥʬһʲô飿
ǲᶯģѾɽˮǰбޣޱ޼ʵıһܽԵ滹ͬڱƽ֮ҪսǸʱн߸ʲô취סԼС
СǿĻһشԶѪͷϣѪһֱ취뿪뿪ȥĶ
ߣֻҪߣҽߣҸöھ͸
ѪﱻӣûջСǿ˵ʰͣɫʲôʡ

2004 ɽ

ӰӰɥʬ޴Ƶʿ˫۱ɺ죬Ҳ˼ִ֣һֱھ޴ѹսѹѾ˱ŰҪŮ˷йһ£ƯŮˣرǲ·Ůˡ
Сǿ񾲼ҵļǶʱˣ֮ǰɱľ˸׷ƨû뵽ѪĻ׽Ҫ֪ǲôץģD2ɥʬסЩ4ɥʬҲδκǳľޡ
ûУûУҵĳ⣬ֻҪӦǾġ
Ѫｫеϣпǵɫϣ׾ֶιƻţȴ֪ЩСǿΨһеֵԴĽ塣
Сǿɨһҡͷ˵ɱԣ˻˵ҪǸʲô
ɥʬʱѪѾĻܴСǿ߳ŭ֮£һֻɥʬץסһ͵˺ѿһĲҽУǸεεĴ˲䱻˺ѪܵĶгɫʿ統ͷȣ׷ѹôεεĴ˱ɥʬ˺飬ӿŭʶĩһ̣ͬɥʬצ°۾ηD3ɥʬ׼
ˣЩҪˣҪ߲ܣÿһ߶ǱģҲ޹ʶȡǵ
СǿϣնѪԣöԶٿصѪɫѿ㣬ΪСǿͬ⽻ҴߣɵҪۣȡʵǿ׳ͨӦ֪СǿһתҲûأ֮ǰиܵɱ벻ɱһ֮䣬ҪôҪĻǻء
ǵѪСǿѶҷĵ鱨Щͳνײ㣬յ鱨һ٣ܹ˿ǵ飬˵ܸ庣ߵȥ˽һ³ೱĲҲδܣղŻЩû֣ǰѪƨߵߵظ˹뵽Ѫõ˽Ҳ㽫ѺĳƸ˵˳Ʋ£Ѫˣļһﱾ˽СǿҲں
СǿȻûм͢ΰȴӰ첻ãϴѰѪﱾͷҲ˵˵һ뱣߿˼άűʳԴ˳Ϊͬһµõִ
ңֻҪǽ߾УֻҪԸңֻҪеġ
һ˵ȴɥʬֻСǿն֫D3ɥʬѾĬڵ˺ֻɥʬ˫צѪܵĲʬűѾѪ׹֧ص࣬Ψǿžͷش£á
Ҫһ棬ļһ棬֮ǰ˵ٵɥʬҶԴ˱ʾɣɥʬҵУҲɥʬԣֳ⣬Һ⡣
Сǿת֧֧˵ԼŵĹѪɥʬɥʬܵʲô
Ҳң̫ˣ𶼱ɱˣʲôɲģ
ѪֱӻؾߵԼССǿһλú̸̸ǧɥʬĶвֵ˸ѹԶɥʬѹĳЩʱҲҪΪνѣԺҪҪԺ¶
СǿD3ɥʬ˫ֱأ°ԥһ£˵
ҲУȥŰɣҽ͵Ȱ㲻Ҫ
˵СǿŤͷʿȥܽʣǣСǿĶ˿ȴû˸Ҷֻɥʬɷʮ㣬ղСǿɱ˲٣һԷѧô죿
ˣ˵͸ٽɥʬ˳һ͹ֻ͵ȫͷڵϡ
СǿҲԼʧæȣѪûж룬ֻҪ⼸ֻɥʬʲôֻɥʬһصعڵϣ˫צǾ˲䣬紺ɥʬֱۼ䰿贩ۼױ鲼ֱȺأһѪѯʶܣѹЩɥʬһ̼ʮһӵɥʬֻһץ񡭡
磬Ҫƽǣ
͢ΰɫúѪｻ뻢ıƤСǿĴϥǣ۾ɨݶ˺۵ľ͢ΰѯûڵһʱЩǱ򵥣Ѫõ˽ҲδܹܹѪͲòɥʬɱʱ˭ʤ˭˵ѾӽƬѳݵɽۻ̬Σڲ֮أѪѱеĵƣʱ˵ܰԸˣֻ֮ǰúúõһ
¶㲻òκϣҪעɥʬתƵϣصҼӺߵĿǣ˽ǵķֲͶ̬ýǣ˻ʹҹǣʮСʱ޼ϼء
СǿѪ¶ŹĦźͻȻ͢ΰ
˵ѪֻɥʬôţʵزĲԽԽãֻD3ɥʬ㹻оˣٶֻɥʬ˻ȥռطҪԱأЩѰ
ʱСǿЩͷЩɥʬ͸£СǿܿɥʬЩֵĸоȫɱЩϧ͢ΰֽ̧ɶ۾˻ȥһת⣬ССǿ˵ɽиСýаѩѩСѾͷǿɥʬ˵ڰɽϵҪŪֻɥʬѩѩܿƶɥʬȻȺѰҺѩѩһĽߣܿƶپͿƶ٣ڲܿƵġ
˵͢ΰһƣѪҪߵɥʬ˫޳ɵģòȫɱҲܼɥʬʵô˵ǽɥʬأСǿüһ£Ҳɿüͷ֪õİ취
ǾñǶ͹ɣ֪ͨɾڽмûĽߣһҵ÷ͧ͹жǸҼӿȣСˣûɽɥʬʣǲҪԻȥУ
СǿѾͨ˺ɵϵһе͵оƬԼӹһ˵׼ģ˻֮ǰҵĿ˲Ҳ׷͵ɣȻŻﲻܾժӣȴܹȫ֣վʦפصҵĸ־ά޻еҲ˹ȥȫɵ˻˻СǿԸܷܲͿһˡ

2005 ҵ

һ߹һĲҽлصСǿߣСǿںȵĻ¯ר־ؿ⣬һɹɿ̻˵οˮζ߻ƣǴĲҽʵ˵úЩСʵ˸ֱ۵ζϻͣնԱߣµؽһ͸ƬǥϣСǿؽһ⴮Ľִ⽹ۣͷԼһѽ̿ƣ˵Сǿսǿֻ΢΢Сǿڿȫλĳֻܷ̣ʳĴ㣬Թ޼Ե
ͷ󺹵վڴǰǱ˫ۣһεκˮͷڱǼڵĵƹ䣬һŷȵתйس⣬Щûи飬ھ޴ʹл̲סҽУÿſС죬һƵͷһ̳촽֮⡣
͢ΰһֱܽ鱨̵ʱЩʯ׳ЩĲ̣ǻ͢ΰȴ뷨ûбλΪ࣬ı죬͢ΰĺһʾרϸ۵ļ̣ϧƷһļԵ̳Ĩ
ˡһϲɫźˮתһĳΪĨҲҪģõ鱨ȻԸڶ࿴һ۸Ͻתʲݼ¼鱨͵˻͢ΰϡ
ߵĻƬĽնɵ̧ͷȥСǿȴ·δо죬ֻɢζ⴮˫ַרעӳˣ͢ΰݱܣִظ֮ߵСǿ߰ȴ
Сǿе⴮ŽһߵĲУ˲ˮ˳ֽӹ棬߸Сǿ˵
ЩϺжʮңмһڣĿҪռˮ½Ӵڡ
ӴڣСǿֵɨһߣĽͷ˵
ЩڲʥģһЩʥʯӵͼĿǣǵݲʥܣ⵽ַȫ緶Χ֮Ӵڣһ֧ǡõϺ׷סԲ볤ǵȺңˮ˿ˮ֮⣬һܹū۱캣ޣϣܵʥȥʥû׷ΪеĴ㡭
Сǿһ񻰹£µǻ壬屾ϵڣһȺѰſԹӲдĲ֮أӰƷͬĹѪ飬û뵽ôһȺɥ֮ȮǱȵ˵ز弶޶ˣôΪ׷ɱʲôʵòּǧ׵ĳ˹һɣ
棬Ѿĺ߱ԵߵĺǲѯǷ񷢶˻ĹֶΣ
߽һʵϰıʮңǵòۣ˫ȴضСǿɢһ״ĿȣСǿʿʵϰ˵ͷ˵׼ܼӡ
ŴӾУʵϰСϾСǿûκζĶ뻰תţСǿıӰ˼ʲô
Щ鱨Ԥ֮⣬ĿǰĵԽԽ֮⣬ǧʬǱ޳Сɫ¼ԪⳡǰҲСɫѪǱȽҲ޺ھУͻȻ뵽͵ý͸ѪȻӦףδزֽţ
ʱһֱѺڽפģҲûһߣرǼսҰֱļһûֻЩ뷨鿴Ȼÿ춼б͹ȴһӵİģ֮ǶͰʵƽʪĻɢŸʴζһ˿̳Ƶ飬ΪͶΣǳǳԤ֪ԽԽΣлس飬ĥҹ尾
У˻˻ƳѪδŽյţֱѵƤѾȾɺɫӣֻڽصڽ죬ǰδеľѹͷ֪ӡ
ھߵѪսʿҵ˶ʮö΢ըֻʮöϷֽǵ֮ըըѪҲܻ塭
͢ΰẒ̌ڷʮöƶСըɫĶСǿֹһᱻѪСǿָЩ΢ըǻɵķⶫҲ̫Сһɣ˵ըôֻըж
СǿĲΣ͢ΰ⣬Ͼûⶫըһ·ֵĽƶ˵û⣬߱ͨǿѪսʿֱȽǿǵֲЩը㹻ģÿһըըʮֵĴڣ˵ѪｫɸֽҲûã˵ֲֲֹһöЩըҲţͷһȦ
СǿΪѵصͷֲĵ׷ܲܽʴԴҲֲȥ֪ûвװʴԴҲֲ֮󲻻Ѳգи̾һܹѪĻʵ̫ѵģȴûѪ޲ҵĽ߱װôණʵΥҵ

2006 SM

磬ǵˣѩѩ㰬ѩʮ߶ܿɥʬ𶼲ߣǿܿһֻ2ɥʬڸ߿ܾ͡
һ׼͵ȥغ佢ڰҹʱֵһɫҴҵµ棬󣬴СĵҩͬʱõϷɴϺҪж٣ͨ˺ͽ߶ٶٶһʱ䣬ܶ˶ѾЩˮ⣬ҪŻԡ
ɽɺ⵽˺ݳƷЩǿ׳ĹǴ֮ûЩҩĸã˺ܳԵ֮⣬ֻʣ¾Ӻ͸߲ãԵʶż˻ȥȴѴѵװ⡣
佢СǿϬһһܹҪСʱÿװ͵СʱϣԽĺԱƴװʣæµȺһȻĹʱͻȻ˶ͣһ۾ŴӽͨļŮˡ
ַһӴûмôƯŮˣһŮֻ󵽼µƷϣֻǿϧֻܽŮĵףΪ֪Ůǿо綾Ĺʵй¼ԪȲ˵ŮǿǸͨˣȨҲס
ʧǵķ߳ŵıӰȻ˵س̾꣬ȴӢﾯ棺ٻƣˣ󵽵ģ֪¼Ԫô㣬һŶδ˵ǧ룬ôǶá
귨ֺŽЩƣ佢ȥ磬ʵϱֱĲһ㣬ΨһԶ뼤ⷢѾˣûãǷɴļϵͳҲʧ룬ʵûûаװ˼ǹĻǿ
ӣЩԥǼ佢أǻȥʻֱһתͻȻԷʵϴ˵ŷڽҿսܸܲ˵˵
͢ΰļĽ߶͵СǿǰСǿһϢĴ״̬˺ۣʹҲ˴ߵ⣬ҶˣһǿģڴղĴǰӣ͵ʱһ쳣ļл˶Ĥ
ôôôЩ¶ѩѩ׼͵
ŮĽк쳹ҹһģľмȸߵŮסСŮ۾кСǿͷԣһ㶯ֽŮնɱֻŮļкZɥʬĸƵ̫񣬲ΪһֻɥʬŮļҲЩǷǵĽѹһСǿаֹŴСǿȻϲ
ҹ֮мʹйҲɺڰεεĴˣȫĴ˱СǿװƷȷʵЩа
㡭ôôһˣҿˣɽҲˣ˶ˣС
ʮİѩСǿݺ͵λǰָСǿıӼʹסʱСǿ㲻״Ҫ˵ֲ֪Ӻ˵ϵشֵ˾֪ʱһ쳹
СǿĿɫ½Ͱ͵ʵ㡭㲻ǻĴˣ
ϣһĴһֱ㣬ܱSM
ȻŮѧϰ֪ʶõģѾSM˼ȴСǿٿĪ磬һSMֹʲô¶㲻ĴţܵǰɣѹҾûԭٰ
Сǿ˵Ķ񶾣һͷĽСǿܵSMҲһ־磬ЩҲֻYYϻҪһ㲻мģѩõ۾ס˵ԲĴ۾ʹĵСǿСǿ³ܣΪˣԸµĳ嵽Сǿ׼á
ߣҿˣΪ㻹һصĴˣû뵽зߺޣںСǿȴѩٴηУĳСǿһ§סԴסҽвסƺܵľš
ʲô״ڵİѩȻס֮ǰСǿ㲻״ƯŮϤУ·ںܾ֮ǰҲ
ͷǵͷÿ£ҵ̫ˡ
ѩڵϲʹСǿľװҲоů·Ǳͷһֱ۶ŮѩѩСǿһߵѶ
ԭô¶ﲻҽͣ
ʹСǿҲȻСǿԼҲ֣ԼƢܺãǴ󲿷ʱ仹ܹԼһ¾㱬˻ҩͰ׵ػɲ˵£ԼϱһгⱲӲסǱˡ
㵽Ǹˣأܶ¶Ҫ⣬ʮ˵Ұţûк㡭
СǿԼµ̬ȣ˵ӲģµϰСǿ˵˫ü˵㲻Ǹ˺ܶྦྷôŮҪ
¿ھǾˣСǿȴһĶòƺ˼
ѵ۶Ϊɵģþ˽ͨΪߣ
Сǿ׷ʣƺԽԽֵǮˣнʣѪﱾܸ壬¼Ԫ˸һѪսʿнֶСǿҲûֻ̫׷ʣҪҵûаٷ֮һٰȫĽʽ

2007 µ

ÿһΣҶһԪĴԽ࣬ԽãҳΪţô
ɫŹֵؿСǿʴһ˿΢΢Ц⣬ȴڶСǿССĿ飬СǿûµĻһҡͷ˵İ취ʵ𺦣Ҳգ˺ͽ嶼в٣Ҫþȥðɣϣ㻹ǱʵǳգһСľͻٲ
СǿĴ𰸻ģ޺촽΢΢һ˿ЦЦʵ˫۽СǿĲɣУͻȻСǿûģ֪Сǿһ仰㽫ֵĺøһɶţô㶼Ϣѹֿһ㣬ҪˣɣвٿǣȥǶץ˵Ϻе޳ͻ
Сǿλɵ˫С磬ԹԵĸ·ȴ֪Ů˵Ĵɻ䣬±Ⱥϴηʱ΢һ㣬ôһҲزдʣ²ˣڱ˵ҹǸ㵱ֵģʲôϵûûֵĻǣ˵ôȥҿʯͷȥɻ
Сǿ׵ĲᣬڱտھҪ֣ڸ¶ѻͷ̩ɽѹĶôĶŮ鳤Ҳûк
㣬ҷıչԼȥãһ¶ˡ˵Сǿת˳ȥûеſŤͷ·Ը䴬ߣҾͲˣúչԼ
˵֮Сǿ޷˵ĳţɫΪСǿҪߣһŭͷСǿӴԽԽָоҲֻСǿܴˣʹĸŮַܸŭֻǲɵˣκϵĲۣΨСǿϱӵԩңǱҡ
ոһŭСǿ˵ĺúչԼһƽĻǹŭ࣬вɵþѵǸûĵļһﻹԼģʹŮҲʧȥңȻ⣬ڶСǿûʧľķ䡣
Сǿķ䲢ݻڴ˶Ұм尾Сǿ⻯ӣҲû˼ܣΪкܶҪһ˲׼ڣ½֮ʱüëһմ͵ҵڽ䣬ᵹľƿռһ䣬ǹ֧лɢӵһѳӷùһˮƯȾɺɫɴ
Щ֮һо̸ǺҾɻѻŸζ˱ǵı޲ϣצƤиֲ֪;ҧгݣСǿ֣ǾԲݣ۾һɨ㿴˶ıչᲽչȥҵĵطһҲ
չˣ׽ɫĲֱȫǸֺںɫգһĴӡиᷳҲӶСǿУվڱչǰͷߣ˺ôľĲž򿪣ʱһõۼע⣬עԭԼҲһСǿ͵人ִ֮人ת˵Ĵ͵ϵġ
޵ۼҲΪ֮̾Ȼòת͸۶Ҳ֪ۼ׵ļ̶ȣһֶζۼЧΨʹܽƣֻǻƲܴݻ٣Ϊǻᳬ֮⣬ǰ벼ͷƤ˵СǿʱΣա
һɾ¸ͷСǿı֪ģҲĶ֣мѾ㹻ǿҲΪСǿǿ࿴ʱ˿̣СǿΣնļ£뵽СǿֻһͻȻľ޴־Ϊֹֿ־ܾûгֹ㹻ǿ֮ûгֹʹλ׸߹ıҲû˿־壬־岢ΪԼǲԶʧȥСǿ
ŲƵƤף³Ĭˣµ䴬֮ǰͷǸ޴ӪأģɼʮˣԵǹӵ⣬ըĻ˷СǿĮĻʮ˵ţ󲻵ʮ˵ѹǸʲôǰҲһ죬ҲҴߣʹ˵Ҳģʮˣ롣
ͻȻι̵ˮδջһֱ°ᣬƽһ᲻ΪԼΪǸıһϸ۵ָ⻺ǵȴΣоָʪµͻȻĶСǿ֮ǰݵʧһɶֻʣǸССʱģʱŭʱЦʱĬ
СǿᵽҲԼԽԽˣΨһӰŮ˶ˮģˮŮ˶ǶƸжԵģᣬ꣬˼һģΪСǿµһʱ㳹׽ԼŮ˵Ľɫ֮С
ԽԽˮģƵ˫ۣظˮӵḶ́ߵıչʼûд򿪣ѾСǿʲôӣǶཬľװСǿһδˮսµĺۼǶѾƿСǿһδʹѵԼǺˮɴСǿϴϵ˿µ֤ǰıչϵĺںɫҲմѪ˫һδδ򿪹غϡ
׸ߵıչ񱻴򿪵һ̣¶ˣǧö뾧ڵƹ⣬һıɫ̺е£ʹֻһŽ壬Ҳɢǿѹ벻Ǻ־޲ôĽ壬Ա޵˽⣬ҪȾĽӴ󵽼ľ޲µģÿһֻĹ޶ǿ󵽳֮ģµ֮⡣
һö弶壬һöɫļ壬ʮöɫ壬һʤ֪Сǿôռģоˣеı޲ֹһöˣ־ޣ̲˶ʮöҬӴСľˣСǿΪ˻ָˮߵƣʹ˰˿飬滹ʮ飬֮⣬Ѫļɱ¾Ҫ߲ǧٽľ뽺ԶСǿռҪ࣬䵽µȫСǿս
ս붼ģһӵʱ˵ռЩСǿλǷҲ붼룬֮ǰСǿѪս֤ݣڴʱ˿̣Сǿеλ޸ߴһγϣСǿѾǿ󡭡

2008 õ

賿ʱ֣Сǿǿ˯⿴Ż͢ΰһѡĽ߱ӣЩŮСֻʮ꣬ѩѩ㿴ģվڶĽм䣬ѩҲģȻĸöǽߣΪһͨ˻ǸܵѹҲȻȻͨ룬һεĸңǱȻģϺĽ߽ײ㲻ǸУɻкСУٶôŵģͳҴߣһС
˾ӳĽߣɢЩƼŶվ֮һһʮ࣬һСǿ͢ΰޱȣߣǺ;йصģ֣ܲĿǰСǿĸ֡
һٶ˲˶ܿ2ɥʬĿǰΪֹǱǰѩѩŪ˲ٶԽкôı߲˺ḷ̌ϴŪȥҲɽһÿ赹д뱻ѩѩȵڽмѾŵֺš
ڶܿ3ɥʬѩѩǸŮӣֽ溣ͺͰɽ࣬ͬѧȪصˣһֱھУѧϰƽʱû˷ϴرɥʬͻƺСΧɥʬ򣬱ΪУص󣬵õԴҲ٣һʵЭʵ飬Ѿֻܹ人²D3ɥʬ
Сǿƾ͢ΰĽ߷ڰѩѩߵĶ̷СŮϣξεĽС磬ֻһ˵ӣһı飬ʵڲôһ飬ģʵȷһƬ͢ΰ˵ٻ뵽һ¶
ˣҽʱ佫עתкͲоˣѾȡһЩ˻ܹСΧɱ̫󣬻ʵսֵǱҽĥܾõD3ɥʬѾD4ļ󣬻ȪҪҽɱֻܿƲסɥʬҽܲҪ󽫺ĵҴȫǣߣһֻɥʬо
ҽСǿɫо˲ţĿǰ豸Ѿʵߣڲо˲ٳɹԱоҲһչԸִ֣Сǿ˵ĻһãȪΪ˷ֹԳɥʬҽɥʬȴǴҽۣҪ֪ҽһֱڵɥʬûõһϣȻֵòɿȪ֪СǿϺ·Ӳ˵Ҫ˾
Сǿüͷһ壬ҪɱֻɿƵľԳɥʬߣı޺ͳо죬ԥ˵4ɥʬѿסȥҽŨʴԴֲɥʬڣҪȻһ̸ڷֲԾʱҪһʱ𣬶ˣýɥʬ֫ҿ
СǿϲκѪɥʬȫ֫͢ΰСǿУɫĽ߸վãǣվ඼ûУָ𡭡
һŭȻֻɰİѩںƲƲ죬ܲмӣѩѩǻ͢ΰصһ۽ѩУԭŮӡ󲻺ãֻһ軵Сӣֶ粻ʹ䲻֪ߵغ񣬿ھͺǽǵһ֧ٿɥʬĶ飬ɥʬн˫нúˣǵõ󲻵ĹѫҫòãǴ޴ʧϣܰٷ֮һٵķӻĸ˵İţҪΪ˽˵ҰĺܸǵģͬҲջ
˵ھ˶һ̣͢ΰɨĲɵİѩһۣԣǵҪģ̵ģǽʿĲӣ˸оܲԼվȥһ£ôȫڻĸˣκּۻ۵ء
ĺƮ˶ߣѩѩ͢ΰŵö㵽˽ߵٻֳǰδеĿִ֣ĿСǿߵĻ͢ΰֱͦСһ㰺Ȼ͢ΰ֮ڳ˶֮ǰǾѾ֪Сǿṩ3ɥʬɥʬ֣Ⱥ֮ΪϲĽߵļһｫõ츲صı仯Ͼһֻ3ɥʬ׸һСӣʬҲһҳʮֻ3ɥʬ
û˳ô͢ΰٴμһ䣬ĽɳĬ͢ΰ΢ȴ֮ͻȻָѩ㲻Զѡ񣬵һ뿪ãʽսУڶ뿪ȡҪǰսĽߡ
ѩ˫ü壬ҧ
ƾʲôѩѩõõġ
ǰǣڲˡ˶ǰѪƴƾʲôҪںɣֻãҲᱻǰߣҪǿ͵ԼŬǲ븶뿪ȥһ·ﲻˡ
Сǿڻ͢ΰûп֮ǰ㷴˰ѩСѾͷЩƣֲũ磬Ҫõͱ븶ҪΪȨ׼ô͵øĶ
ѩСǿ˵ˣȼŭĻ磬ʱǰСǿ
Ҳ㡭ѩԼ֪ΪʲôСǿ˵ҲΪɵᣬҲԼĵС¶Сǿǰܹ˵Ů˼ǷӶģҪԼǿӵиɥʬֲѪģսɱڵһߣԲſʼᣬͬʱŭСǿ˵㻰ֹͣѩѩԴȴ֪Сǿϱ˶ôѹ
͢ΰߣ˺󷽽ɽϳУǳȥ𡭡СǿЩﱾͱһѻѩĽҲǲСŮֱ˾߲ɵõͬʱСǿҲη塣

2009 

磬ǻں棬һжǰѩվôǲǹһ㣿ѩѩǱޣһɳ
͢ΰЩֻҪŻһ°ѩ֪Ѷˣû뵽Сǿֱӽ˳ȥһٻʧʮֻܹս3ɥʬ3ɥʬѾϵս̹˵ʮս̹㹻һСģս֣ѹá
Сǿγ֪µͻȲ˵ѩѩֻʮ꣬͸ôĲսǰߣǿãҲɥʬѪܵʬӦǿαͷ۵ҵòý㣬ҪκһԴǸɵֻſһѩûʲôѩѩǱǿԵ٣Ϊ߲սܻһӶܻظӰʹСǿҲҪǰߡ
ǣԺǵ鷳ԽԽٽ˲Ҳûа취ֻҪһֺξǧ
Сǿأɪ񲨹û͢ΰҲ֪֮Сǿжûиû취СǿֺҲ֪СǿϱѹֻܿСǿϳ׷ĬоһҪŬЭ磬ܼһѹҲǺõġ
ͷüСǿŰٶ߹ȻСǿ賿뿪ڿСǿһЩֻ֮һ㣬ٽһ㣬ʹСǿûзԸҲԾİң֪СǿƽʱڸʲôҲһӿҪ˽Сǿһеĳ嶯
ѩѩô·Ȼĩú죬ɰѩѩɽչ˵ʵ̫ãżԲ֮⣬Ҳû̫ʹྭһĿظڽߣܸо˫ǣСͷˣѩѩûпѽ㣬ֻƫͷŽĲ
ĳʪȴѩ۽һỨִŴǰСǿıӰſϽˮ£ϻжѻɢҵĵ߰Ѫۣϣ֪ΪʲôѩСǿûôԹˣһ漣֮ţҲһ֮ţͷм䣬һϱ鲼ѪȥĶְۣ嶼Ҳ֪ΪסˣǲȱȫҲܿսĺۼ
ѩѩҪסԺͲˣҪԼչԼ
ѩѩէȻŤͷһξӨ
Ҫܿ˭Ҫ尢̣˭۸ȥҳ٣УҪ˸ҶһָҪñ˺ƬҪѪҿͱ۾
ѩ絶뵽һ죬ͨһĺ蹵нߵ·Ҫߣͨͨ˵·Ҫߣĸ磬öȥһֱѩѩһ۰֪ܻôһ죬ֻһôͻȻͻȻֲ
㣬ȥĶ
Сèỽѩѩ紿ɫˮ
ȥҸȥĵطѩѩİɣ㲻뿪̫Զܿңи磬ȸ統˴֮һӻȥġ
ѩˮѾģ˫ۣȴ᲻ɿõĲᣬֻӣ·Ҫص۾֪߹˸ϵ˶ʵͷͷϻǧ²ˣǿСǿֵһȫСǿȴһֱۣǹĳڣոյǰϢҴߵҰϣٶɥʬе롭
ЩɥʬеĽ߶ɧ˶ȥֻ˲ƶ෴СѾͷٻǰߵСǿվһ𣬺޾ɫЩ3ɥʬСǿһСŮɵظ߿һۣҲ˵ϵĿͳһװɫҺƿӵݸٻɵ˵һꡭ
ٻҲӹšһԵĺȥڵغ·գСǿ˫ҲˮģСǿЩεĿ˿°ͣװ˵һһǸ
ٻʺʱĸʿ̧һʬߵǰ棬Сǿץסһߵɥʬǰ˲䣬˽䱸Ļҩζһֱ²СǿߵӰǱΣɵذСǿ֮ж
ˣĶ
һȣСǿȻ3ɥʬϰٽ޸ߴ󡭡
һֻɫS4ɥʬػסʬ˯ĳɽСǿվųɰٳɰٵɥʬʵعڵϣ·ײһѡСǿĽű߻ʮһŵƤѷŵľ뽺ãĽ嶼ʮţСǿʼ˼ĸδĽϵʲôչ
ҪԸһߣԸṩһǧѡߡɥʬ
ܹŹֵĸоһֻɥʬɥʬ˺ūūӱһˣѪɵһ˷ܣѾ֣ؼǻģɽζȻѪﲻԶųɥʬĸоԴˣСǿ˼֣ȴ֪СǿѾڽڸ׼һݾϲ
ûţֻһΣɥʬҲûãЩһͷǧֻɥʬιǳô
Сǿľܾɨһ֮ϵ£֪»ӲﰵԵһ£ȻĶѪ˵Ѿɣ˵㿼ǺûУ

2010 С

Сǿת£ѪϣѪпƵɥʬЩɥʬĲǿֻ̫࣬Ҫõĺãδɥʬ
Ѫƺܺãֵ˵ǻûʱô˵ɡ
СǿʱѪͱòҲ˱ϣģûôģʱѩǣߵСǿߣԥ˰ɿѩѩСֵ֣ؿһվСǿζS4ɥʬסеĻ֣̿СǿϹûڣСǿ˵Ǻ˾վøٻǸСչãҲʲô⡭
СǿʯĳǰѩƣҪĽǸϳȥΪһ죬ױȵѹСǿһµҲרΪСǿվɥʬ͢ΰûСǿĵӣԶԶվСǿ˵ĻǰǣŰѩѩٻǰԸСǿ
˿̵ٻ緢СǿмӣȵһƿʥҪ֪ⶫȽ廹Ҫϴεδ֪޵ʥȫ˽նһλСǿˮˣˮϽһЩôһ㶼ˮ۵Ҫ弶޵ľ˲ˮ⡣
ȵʥ֮ٻ͸оȵĻзȼȫĽů˷·˲޳ɳⲢǴͻ֮һ޾յĳɳĶߵ֮УҲ˶Сǿӿȡ
Уٻη޾֮⣬ģǶķӺͶСǿĳݣСǿ벻ĺôĹǵԸӵĵزȪѩѩ֮ٻ㽫Сǣסһȥѡɥʬ
˵ѪҲǸʵˣСǿҲûҪҪ3ɥʬѪҲû뵽2ɥʬܣ͹ȫѡŵľƷȻЩǿ׳˫ģĽС鶯Ƿ3ɥʬпܽ׵4ɥʬҪȻѪҲá
ô3ɥʬڳ߶ŵòУǰ˲Ƽֻʮֻɥʬ2ɥʬУô3ɥʬпɲЩľګģϷˣĴľͷ׽˺ѵޣʹȺצʵʵعڵҲޡ
һʱû˸СǿҲߴ٣վһߵЩ¶ģⱾһ飬ûһǿģ޿ƥеҲֻеСǿҪǷ˫Ĳᡣٻûʧȱ˸ʧ룬ٻǣѩѩصشǰɥʬΪУصϤҽصֻD3ɥʬЩҲ׶ߵľˣûκο־壬СǿķԸѡǿɥʬٻأѩѩСѾͷôɥʬ۽ǶںD2飬ٻҪϤɥʬЩɥʬȫ˴ͷıٻĸ˰죬Ŀ궨ߴһֻɥʬϡ
ֻDɥʬѾϰD4ɥʬʹڵҲ׶ߣվףȫʯһ㺻ʵȮ⣬·һֻԳɥʬļ׿Ƿ϶Уһ㵭ɫëϡϡչ⣬֪ΪʲôʼûгΪD4ɥʬкߵһֻɥʬֻªɥʬٻб䱦ԥǣѩѩ߽ɥʬм䣬ǵİѩ㾪гֵԼľɥʬɧֻסͣӿȪƵĵ顣
н߶ŰȻ߽ɥʬеСһʱЩСǵ˵СʮžװĽߺݺݶţһؽЩɥʬĽ붯ġ
ߴɥʬٻٻƺǳܣɹڵһΧǽһؿ΢΢ĺҲ˼֣Сǿٻ˺ˮҲûշֻɥʬŤͷߵS4ɥʬ˵Ѿˣɱ㲻Ӻһɢ
СǿĴŵѪһ£˻ɳƵؽк
ǲҵ⣬ֻҪѡҶɥʬٷ֮һٵķӣֻɥʬҲ⣬ֻɥʬѾշˣԭлһ㣬ϧʧˣҪȻҲ͹
߶߶һϯСǿˣֻɥʬǿܣѾշˣһ㿴ٻҧָͷͷɥʬѩѩɵȻٻʹʥҲȲѩѩСѾͷ츳Ҳֲ̫ˣ
ٻߵСѾͷܿƶٿƶ١СǿĺٻУٻһʱշɥʬѩѩ˵˼仰һб˵ĳʶһٶʮֻɥʬشӵ޾һ㣬ޱߵƳǽһ㾲վʬȺм䣬ЩɥʬȫһɫD3ɥʬСŮS3ɥʬССӲð㽫еעЩͷϡ
ôɥʬվһߡ͢ΰϲɫСǿЩͷ۵ĶϲӵİѩԸԭôɥʬܻò꣬ȴû뵽ѩѩ츳Ȼôɵؿ֮ǰѪ飬ǴЩѡעʣȻȥѪｻҲδɣ
뵽Լû΢ը㲻ɵգǰһʮֻD3ɥʬʮֻS3ɥʬպҲӦùðɣ
ٻϱ쳣ḻû뵽ѩѩĴޣһ½D3ɥʬϯһգһа𣬲ΪʣԼСǿǰˣԲСǿȵʥĿСǿھУһֱҪЧҵĶŭȿСǿ΢Цͷȫǹ֮һĲŰҲ룬˼һתרעǰʣµD3ɥʬϣǼ򵥵Լӡǡ
һٻٴξȣҽֻD3ɥʬǷѾۣɥʬҽĥĲвűԼƣΪԼõСǿĿأֻܿȴû뵽ЩɥʬȻûκοܣƣֿȫλģûκһ㽩ӲǿЩɥʬȫǿհ׵Ĵִ濨ԼƵĳƣһֻֻɥʬʬȺվһֻֻһֻʮֻD3ɥʬվ֮ٻ԰׵С΢΢һɣŤͷʮֻߴD3ɥʬߵ˱D3Χ۵ѩѩߣһǣסֻС޵С֣ȴ㣬Сǿһ֪ѩѩչˣһҪúÿѩѩǱڲƻӽӴѩѩСǿΣһҪѩѩ磬ڻĸˡ

2011 £

СѾͷ߽ӽֻD3ɥʬֻʣ¼ʮֻD3ʮֻS3ɥʬ֮ǰ߶ֻо˸ǰڴD3ɥʬ֮ѾƣҪȥЩ޴Ĵɱû뵽Ϊ֮ǰԥܶʧȥ˻ᣬһֻD3ɥʬһȺS3ɥʬɱмֵıЩD3ʮ˵ûСѾͷôǿʣµD3ɥʬǴ´࣬һʱ䣬ʮֻD3ɥʬʮֻ״̬õS3ɥʬȫһɨգֻʣ²ٵS3ɥʬ˹Ϸ֡
ѪｻЩɥʬޱȣûСǿС˼ɥʬ°ţǲ⣬ûɥʬܵ£ʹĽҲܿһֻD3ϧᶼǸ׼ģѩѩ¶ٻĵ㣬ǳΪӮңԿһٰʮֻD3˽ֱͨߵӴһ㣬ʣµD3úĽ߼Ҳ޿κΣֻץɨʣµֻS3ɥʬֿУޣһ֮ɥʬϷһգжʮһֻɥʬû̵֣Ͱ͵СǿЩмֻɥʬļһҲͬСǿȵСǿΨһһֻS4ɥʬ͸Զѹѹɥʬ
Ѫее̰Щ˵
ѾɣҸˣϣֺƽԶģʵڲΪС
˵գɫɥʬץʬӾԶȥСǿԶȥɥʬһҾͶϿˣҪ֮ǰûоԺûлˡ
ɥʬܶӰ΢΢һαʬȥ·ûСǿĸ룬СǿҲżɨһû̵ôĶʮɻǵĽߣ͢ΰͷ˵ȥɡ
͢ΰеĽ˻ˣɥʬǻĸ˵ıƸ뾡취㵽ģǲҪԼˣ׼˽´Ӫıȡô׼ƣɥʬҪͳһɥʬκ⣬׷˵ֱΣǹԼɥʬҪȻ
ѩ㷲ʪŴ쳣ܣվСǿľͷ׮ӣٻɨΧĽһۣվ͢ΰģľ˽߽ٻΪĽС壬ɥʬӰٷ֮ʮϵսԺ֧ӵֱȻǽСٻĽȻϧпƵɥʬûдﵽޣҲ˸߲ҵĻӦֻʣµĶʮȱ˵ͬʱȻ˵վһߡ
磬ҽ鶯D3ɥʬʹӣýɥʬĥΪԺս׼ܼӿЧʣЩD3ɥʬ㼯װ䶼ܰߣٶֻɥʬһǧʡ
´ŸƮȻԶȥСǿ˸߲ҵĴɥʬ׼ţʶѻɽͷ͢ΰСǿ⣬Χڻʮʣôʵڿϧ۸һһ㣬СǿԻ͢ΰΪȻٻΪָӹ٣ָɥʬʡ
ͷļǧŵһ׸ߵľɥʬɵذССųɳӹжԻĸ˵ʵ𾪵ԸӵĵزΧؾ쳣ȵЩɥʬЩɥʬڻңͨʿ漸ʽἫߣǶδ˸õڴ
Űѩͻ͢ΰһĸϻ͢ΰСǿ˷ܣ߶߶˵Ĳ룺Щɥʬǵİǳɥʬһս壬иսǾˣֻҪɥʬ˱˻ҽʵ鱨棬ʹɥʬأֻҪвܿϡ
ֻɥʬõĺãǧȫװĽ߸սСǿԴŲɣȴһ¶ܿɥʬĽڽռñߣƽʱҲûô߽ɥʬǿƣϿɥʬҪǿľ˼άһܿƼʮֻͨɥʬĽ߾Ѿ㲻ˡ
ͨɥʬƵٶҲһͨݽ߽ģһͨݽڲӵʱֻϵͨɥʬǵ̵ôٶȽ죬ԭЩֻΪߣ㰬ѩѩٿصD2ɥʬ࣬ƽʱôǵѧԺõĽ̲ģû뵽ǿ˸ߵɥʬ֮ǱߵһȺˡ
һѩѩܿưٶֻD3ɥʬսһŵľǿؼǲκκڣֻҪ֤ѩѩĿУôȰѩѩߣ˵һ죬ѩѩһ˾ܿƼǧֻD3ɥʬЩɥʬǰķʽսӵսͬȹģɥʬ뵽ںǳɥʬ֮ľ֮սСǿͻȻоɥʬҲûôˣ٣ΪþС
뵽˰ѩѩİѩ͵¿ǰˣѩѩһ൱ڼʮߵСڻŻסһһɳ˭ҲѹƲסĵزһ޴Сǿǵһͬѩѩһ츳ԽŮӣĴҪСǸŮǸŮΪԼĵܵܳɥʬ㽫඼ɵܵܵʳԵĲ£Сǿֲ·ԼУô԰ѩѩ͵û£ķʽǰһζѹ
ҺܸܿԼûͷûԵĻѩУȣСǿǶ˵Сǿɨ񣬰ѩϽͷʾ˳ֻһͨˣöڸ˾£Ҳû֮ǰΪǡ
ûйزɷԲû˭Ƿ˭ģҲеĽС㣬㱻ɽ軵ˣֻҪɽûǶǾ͵عء
Сǿһϯ˵ðѩĳ촽ͷʲôҲ˵СǿԼõĴǵص人һСųΪԱԴѾ׼
ͻС˵㣬ٻѾͷȻչûЩǿ
Сǿһת˰ѩѩϣðѩвɵӿ𼸷ϣεСǿϣСǿܸһϲ
ǣǶսӣͨ˼롭
仰統ͷȴڰѩͷϣҡ
ҲֻΪˣϣԺҪǰôĪš
Сǿ˾ƺ԰ѩɥʬЩģȴ˿ͨΪߵѶȡ

2012 Ѫ

µĲ齨ɣʽսǰҪĥǰʱԽǵĹصɥʬʳɥʬֺγǱ޵ʳ²û͢ΰƫƣСǿҲҪܵǰɱޣѪТľ뽺صԼķ䡣
ʮ뾧СǿͷۣܽһЩ飬߳ԽԻûôֶȥǣǰߵĽߴ඼ǽնѪս񣬶ǵĹвǿңЩҪܳʱĵ̣ں󷽰ҵ֮ŻᶨӺͻĸ˰һôСǿ˷Щ
˼Сǿһ䣬Ӷʱ˳ԭΪջʮ;˱Ų£֪Сǿݺݵعϱ䣬漴ʹȴʲôûУ弶壬ļ壬ģģһȫڣֻһɢŰٶŸͷСľˣòƱ˿ϲġ
¡ҸƲСǿҧгݵ˻һȭҵ˱ϣܶȺϽıǶʱ΢΢ݱΣԭΪЩͷۣҲֻϲƵװһΪԼĲƸ̾½һα˸ʲôûˣСǿϵҲһ㰡
˰죬Сǿһƨ˴ϣ̷˲ԾĵطʰɸɾҲɨǹ֧ҩǽϣƿҲȥĲҲϴһ飬ڽŵĽű߻һѺϽĺӣСǿŴۣýżǣ澹ڷѺϽĲԹܡ
ϺǾģͬʱҲǸ߿ƼоģڵغƷСǿȻϳЩԹܶʵﱣҩװã̴ɢɢڿлΣԹܷ·ȴıأСǿ΢һö亮ԹУ滺ʵĳȺɫҺơ
漴ַ֣ԹҺɫвͬĵ֧ԹܣֻɫһֱɫɫԨ纣Һɢŵ͸ıڹתһ΢СʮƬѩ漴ܶʼ޾·֧Թѩ硣
֧Թ΢һûҺֻһŻʵʵĻԹ֮ڷȼȴָоκȶȣ˸оìܵҪѪ
ѵһҹʱ佫еĽ嶼ᴿˣСǿȻӣ֪Լ£ûκôҪǾˣǡöСǿҪʵҪ壬СǿҲСղΪ˶Ҫ֪ǹƷֱġ
һԹɢΣСǿɫԹܵĿǵĺʱСǿָ⻷ƣֱϣһ˪ۿɼᣬɲǼ֧ԹܵҺʮ֮һСǿϽϣɫԹԥ
弶ɵҺСǿѾ˽ǰɺеĸⶫٷ֮һٶԽЧͬʱҲ˲ȷԣ˵ʮа˾ŻõһˣҲܳΪߣ֮ĶԱȣԵһٶ˫Ҳ˶ѣԵڶɱκζֵֻõ˲ٿбߵ죬һʼܲ۵һδͻƲڵһʼָԽ壬Сǿڿ»Ǻǰһ޴
ڽѾᴿˣûǰЩãòСǿᣬһСǿδǺ¶Ŀǰ˵ѾˣȻֻһ޵צ򶴵ĺ˵צӱǿӳɣʱûзƲĶٷı˵ͷķϡ
Ψһļ崿Һзȥ²˾ģԺĵԽԽǿۼ׶ס˺׸ߵľޣԼı뺣񣬵ȻĵҲ٣¼Ԫһҿսսɥʬ˭֪Ժֻ
ԽԽأСǿһᣬ򿪸ӽһĽ崿Һȵ˲䣬ǹǵǶˣֱСǿŻҺ¶ӣһʱ䣬˳ĻþУǾϵĻþѬѬȻ̵̺СһĴҴڣᴿ֮ҺȷʵһСǿǵûл˯ĸоԼһ˲ƿشﵽǰδеĵز
Ѫ֮أõζŸ¥֮䣬ɥʬצ˻Ѫڿֲ޶ûײĴ¥֮ϣѪ︧̰ظųƵзȵĹâȵͷÿһط֮¶ЦݣöԶ·ģѵǴ˵еGAY
ûµͷ뿪ѪȻվһ˲飬ڷɵѪУɺճѪһѽסͻȻı仯ͣסŲһգգű޴ѪĳƣΧһƵѪת纣ɰٴһѪɫӣѪʱѪϰ͹֣ƳһаĹͼ
·ɥʬɱö޴Ѫ룬ԥҪҪȥٵУпܶСǿвĶԥ֮СǿɥʬվһĳʱϨѪ˼ôСǿȻĴ㣬˵ľԴͳŮԾӵǲԸġ
һСʱѪѪ֮УȴûѪͣСɫҲԽԽڣ˽ᾧ״ֻֽ̬ᾧ̵ģһֻƵʻƵ䶯ţĽᾧѪžޣµҲһ˫ֲɵؽա
ͻȻѪӴҷֿ¶ĳƣ߸óƺΪѪʱƵ䣬ԭ˧ʮ㣬ֳ欣Ƚնӿ֣עԱ𣬼൱Ҳ࣬ԭֻһ壬ʱȴϣʵļ⣬֬һļ·һƷ֮ǰֻΪѪƶţȴΪѪǷƵ欶ߣȻԼݳУвŮŮģֱð

2013 

ȫָˣָǰһԺҲţԺһҪעⰲȫҲΪ޵гǰ棬˵ĺãӲΣǽɥʬȥ棬һǧ֮⡭֣ΪʲôҪ˵ɥʬѡߣѵԽԽأףôһˣҲòš
ѪԼ൱⣬ԭͽߣܣҲϣȴǵģǰСǿԹеţüţԼʹֶβȶ߲ϷֺҲûҪո¶âݵ¡
ѪЦЦ¥ƮҡһƮȻӰУ׵ĸ¥֮ϣƮɵľնһɽİΣո˲Ϯͷһ̣޴ĳȻײؿڵѪϣشУѪ߸ߵ³һںɫѪȻ¥׹䣬εסأصˤڳ۵¥ϣϸײĻͷ档
һ޺¥Ͼ4ɥʬӵצɵͫײһ˿ߵĿͻȻĳ͸ƵȻţŤγɵĹЩɥʬ˲䣬·һֻֻεĴֽסſըѵļХһεĲ类ɵޣײɥʬϣD4S4ȫ˲䱻ĺɣûأ޳ǵϣһ¥֮⡣
Ѫٶȴӵһ̣߾Ȼһֻɥʬ֪ͨеɥʬȫ׹䵽·¥ϼǰǾŮúĿ
˭Ҫʲô
½ʮֻ4ɥʬ¶¥Ѫ·𱻰ǹ·Ůҵ²ҽУһεĲߵĿγսסҲЩʧ棬ͬʱӲղ¥һ̣оԼȫ˼ҵһ֮䣬ƴľģͨСǿĽףףδΨһ׼еʱҲϵֶĿꡣ
ž̺˵ѪЦԭΪǸĶ֣û뵽ֻǸװŲϵ廨ͷֻҪСǿʲôȻȥѯСǿСǿҲ˵ģһͳܣҲͦڵģӸ߰ȻСǿѯʣôԼȥѰҴ𰸣ɥʬСǿһĴͬʱҲѪµߡ
ι׼̽һѪҪǸʲôΪʲôɥʬһֻǰֺ˵ļһ쳣ʧǰôƣûʽֱ㲻սˣĺܲˣ°Է̰ƮƮѪ￿ϵʩϵѹһֱѪȵΧʱѪﾪ̵Ȼ仯һĻѪɫ˳ѪȻ𣬴ŻͻȻ£һ죬ͨ¥ƽ̨¥ݼѣɵʯУһֻֻ޴ɥʬȿֺһʱ侹ȻΧĵز
ͨѪһεڵذϣһϵѪȫ飬ɢѪп쳣ңƤѾʵ岻˵ĵزµĺ£ϵӡѾһƬۿ˺ɫһԳ̲һıѪǣ¶˼أһʹ֮ӡ
Ϊһ࣬ѪɥʬĵСͶԸߵľ£Ϊһֻɥʬ˼ά£Ѿû˵ˣһʶ仹бµĶ²ֹһοɱÿֻһʱ¾ͻһ¿ʼʹᣬѪﲻûз뵽İ취뵽ˣѪԱˣ¥ѾĿȫǣѵĵذ̮࣬һ޴ĸŤᣬе׺һֻֻըɵ4ɥʬȫãԼҲһδδľˣɫвʹģһѯʶòӦʹɥʬҲоκһ㰲ȫС
ѪĴϲӣûе࿪ļӣ¾ţȻǺϲһǿƶ֣ɫɫãƮȻɵķ˱飬Ѫĸ־ᣬ·ֻΪҸһѪΪ±ŭµĿꡣ
ͻȻһѪȻҵ´󺰵֪ˣ֣ԼԼһڹҲñôƯֻһ˲ſôƯҡ
ɶߣֵ֮Ҳˣֹʹ÷D2ɥʬٵѪܲˣ˵ǲܹD3ƤļҲ飬еҲе֮ˮ˵޵еķϣΪֹûһ˿취˵飬ζһ¶ѣᵽڣ»ûԶ֣ǲεǿֶλе԰£һθоСǿ˿ɰȻСǿҲܿ£ô˵ӵõģǰŮһճȡеĿʧûпʹҲϢ仰˵ֻҪ߲жɥʬһרſƸ߽ɥʬġ
䵭ȻվѪǰʹļһзŹ֣˵Ѫģ֪ΪʲôѪģ֮󣬾ͺûеĶ֣ĪĶ֣ҲĪס֣ȻвϣѪ˵ôƯҲռ˺ܴһ֡
л㡭ûټŹѪƽƽһ仰Ѫļĵ·ӣͬʱŮ˻ֲֵһ֮УУҪԶСǿʮǧܵġ
·ȫѪཬӵĳõζһ֮ǣվڵһ¥֮ϣԶĺѪʵʵվʲôϣʲôӶ޹ؽҪֻҪ棬˵վţŶУѪĵȴԸʱµڵˣ㵽ʲô

2014 ˼ͨ͸

һӷθȻСǿյ˫ȻſղĸӰ˫ɳʱɺͫһһĻߣȻСǿһ峺ѵʱ⣬ֻһ̣·ӵյġ
֮ǰѹ֮£Сǿ˶ǻͷԵģʲôǱһһ׼ŭʱ嶯ʲô˲ãⶼǲģΪָ죬Ӧñ־Ե侲Ͼһͷ£ͿܻгǧҴˣɴ˿ɼѹжء
ʱ˿̺òյѹ»صϣȴû֮ǰƵĽ꣬·𾭹ƬеĹһ𻮷򣬰ػУ˼·Ҳ˳࣬ܶ벻ͨĵطȻʣеᵹɢ룬š
һ൱ڴͷβľһΣӷҲٳΪг֮ǰȵļ崿ҺʹʵݵѾǾ޴ջˣֻҪܱ̬ٴҲҳ֮ӵǿֶθãϾ˼ʹôǿҲܽеˡ
ͷɶСǿȻ߳⣬ɷæµӪܼĹͷĺȺһΧӪмĻУһ̨̨иľľϽɺʵĲϣѻС͵ʮﳤĽ촬أƴӳһľЩľֲڣֻǿƯˮϣСǿҲûָԶƯˮϣֻҪ߼ؾˣҪֻ˩һϴǣС
ϵĴֻ٣Ϊ֧ԮϺɳе洬һҴߣɳ޵ϼ˾Ҵ߼ʣΪתվɳ޵ǰδеҪͬʱ;ɳ޵϶ҴפϾϺ人ľ뻹ǲأʱǲģ人ȱĸԴԱưţ󲿷ֲôżҪĶڻ;ɳ޵ϡ
Ѿǵڶ峿ɫŮ뺢ڽųӣȺͷͣľһԼҹĴ촬ֻÿСʱʮϵľƽˮЩСľͳһÿҴװصԱʮңҲ˵ÿ춼һǧ˵Ͷ볤ЩֻװκʣҲϺͣ;ɳ޵Ͼ͵ÿԼΨһṩǵǱ޵ɣЩҪЯҪһβңңڣѾǼת֮¶չˣڴ󻷾£ܶѾڻţڰš
ĪƼִСǿŮ˺ͺӣо˲ţԱһɲ׼뿪˶ǹڵļֱǳɹıתˣʧضԱһĳΰ׳ۣСǿĶ࿴ջߣгŸո˼·
ҪתʮҴߣԼҹ䣬˴´ԱѾֻܹЩ˻˳ϵѹҲԺṩ˻Щתˣֵʺ˿ڣ˿ڵȥѹõһ̶ȵĻ⡣
ϺϺгѪĥÿ춼дģķѹΪ⣬Ҳ֪Ѫôģ²ĿǾʵϺʧĿӦǴģһСǿɱǵ㲻ʲôؼСǿߵս̫ӹʹɢƬҲ̫ĹģǱߵ΢խҲҵĿ꣬ɥʬǵ֣ڰȫСǿʱҲż
г⣬ȻŮ洵˼żСǿҲϢŵò壬عͷʵҲû⣬½ػ᲻ᱻɱٵйҪʮϣܱߵĵ͹㹻Щһˣ¼Ԫɥʬö˵Сǿʴû¹ǣδ֪ĵˣ֪ĵ˸Ӱȫ
ԽԽ˼µĿܣ»صϣҲٴμᶨĵƲδûоʤʱԶȺɧգǰ䴬ĳأһ׳ʵų˷ܵգ䴬䡭
䴬СǿǸЩ΢ЦûйȥתţǶϿӣɥʬڽСǿɲͽȥһսʱɫµĻ͢ΰܵСǿߣССǿ˵磬ɹˣһٶûһ⣬ȫɹˣٷ֮һٵĳɹʡ
͢ΰ˵ģСǿһڳڵȵһˣеĽʿڰٷ֮ʮʼյòؼͻƣҽ˼о˵ÿͻưٷ֮һĳɹʣǰͶʱ䣬Ǵﵽٷ֮ʮ壬ôÿͻһٷֵ㣬ҪȫļѧҺľʱɣСǿ˵ǲܵġ
ȪŻʯԭҰԿǽߣǷӵǽߵǧ򱶣Сǿ֪ΪߵĺôЩزٵ֣ûȫ׼ٷ֮һʧܿܶܣԲϵڣǸͻƿڣҴ߳ЩԽԽѪԶʤĩ֮ǰ˴ûȪ˽ʵ飬û뵽һ½
ϰȥǰ߾׽͵ȦҽеĹԭһȷи߲һʱʹýʣҲʹ÷Χ֮ڣЧȫȷٽӪϵľΪߣһһ
еĿֱһо泩̧࣬ͷӶ԰ĿӣЩˣСǿΪ˾ȳǣ˶ˣ˶پǵжѵʱڱͱһӣݸǴĿģһǧٶ฾汻ȺɱϣСǿǰԸЩжɱ٣ܼۣܽʡʳʣӲѾĥЩһһȴҲûнǵˡ

2015 

泤٣Ѿɳ빤ϿšӵسСǿ㱨ÿһ۶Ǵǻѳĸң޴ĺòԶǧĿŵ÷߶µĶӣ¼ǵĴ
ʱûһ̰ģǱߵѹߵֱʱõѣҪȻ˥֮⣬ٶʿҲһǴһģбԣ״̬嶼ܲСǿ׼Ľ߻һַʽ
ܸлŬɼǵľְأҽǳΪߵĽ
һ£ըˣеʿ;ٶˣѲܣһһ֧ôֹҲԼĽÿٸ˱ҵĽ㹻һСڽһҲܴǧңҪʲڰΣСǿٶֱڶεĻ㱡
ʲǰ׸ǵģϾԭ̫ǱҪǩͬһֱΪֹȻƽʱĽʹӦȱ
СǿһתЩʿһӸʵĳɱжֻҽǰһֱģųȥǺ½֮󲻺ùǰǹ֧һСǿѾ֪δֻӼѣԱ뽫ȫճ̣бͻ˽ʧܵѵ㣬ܷĵʹöٹ˼
ӦõģӵĸԽλָߣ˵һֱչǣǱ֤һֻ磬ʲôǶḰǡ
ȷӦСǿľʿ˵ҲɫǺСǿͷСǿݸһЦи̾һ˵ͷŤͷǧ·׸ǿȥЩӣӿһǿҵЩ˶Ů˺ͺһһ׶ھǰһһųĶȫɱźãðеŭ˵ȥһ͢ΰǩͬɣ˳㽫ЩѺǰȥ£Ҫ˼
СǿЩһԶڻʹãȻᷴԣЩˣϺصҴ߶ҪЩŮ˸Ǻ޲ýҧ˺飬Щ˿֮󣬹Ǳ㿪ʼöϿ׼Сǿ׼õĸֻʹãڽߵĲ£һ߼ǧˣʱȴ۶Ůֹ
媷ˣЩķֲˣһʮ߸оػĵĵطʮңҵĲ²ܽӽȥٶڵһʱ䱻ɱ⡭
Ѫʵʵĸµ󣬿ģǴͷɥѾ˽⵽ǰˣ˵ѪͱһϵûУǧСǿսҲܱĲݣȵңҲǸʱܹõһЩ޵ѪԼһСǿͬˡ
ĸ£ʹͷ4ɥʬѪҲ֪վŲҲ˺·ֺ³־Ҫ԰ȫһڼѪѹͲҶκ˼ַֻйƵķ̰ϣСǿŮ˵¹ıҡ
糣µȻƽѪı治÷񣬸׿һӶɥʬץŸֽ뾧˵ǰڽ岢עֻСɽƵľˣѾɥʬѱڴճģǰСǿףѪֻһЩȥϾֻǸͷҲûбҪģڲˣѹͷϷ·ɽһأ벻ĶС
ӣȥɷʾԸͬˡ
¶Ѫһ㶼ԸµĻѪЩΪѣСǿĸоһֱϲŭ޳ÿκСǿ̸ܵʧٸһҪСǿ˳ۣһô죿ѪϱƵı䵽µУü΢΢𣬺ܲͷ˵ô
ֻ˵֣һѪУ˵Ļ̼еȥھȥϾȥⲻҪٷһɥʬǴҷ̵ܵ
Ѫﳹ׽ԼλµӶ˷ݶϣ˵תܣٶȾS4ɥʬĲӰ˸Ҫ켸֣¾ʧܼʬȺ֮УѪʧһ̣Ȼ֣εĿȻεĲΪİ׵ڵӽŤ
ʱһһĹȥȹң²ŷԼߵɥʬһֱûзӦԶѪҲûлͷĿǰ˵ѪסˣûĻˣµıʵĴ۾΢΢ۺ޵촽ҲЦ⣬ǰ˸ߵľ˼֡
֮ǰ½Сǿľ˶ϯһΪԾ˵ҪĽ;ˮһ㣬Ҫߵȼľˣϵģԭ޵ľ쳣ϡ٣صľҲûģ˵ľ˺ôһͷ޵ľѪÿתһ½һ֣û˵Ĳ£СǿӵеԶԶ֮⣬֮⣬弶ľ˶в٣Щȫ֮ĺѪﱻŰĺ޻֮
ô˵ȥʱǶ֪ΪʲôڲŸң
Ҳ֪Ϊʲôʹ֪°һУͬʱҲĻм֮ģСǿҳķ磬ʱСǿֿʼŭƵżŮһȻ֮⣬Ůӿ𼸷η壬Сǿһȵ˵Ƕ˽ߣĸŮвͬѩζ΢΢ײıʱ˵ЩͶµԹޣжʱϲҲûж˵ʲôµˣܲϡ
Ů˵ǹȥҲûоļƻҪ˶þͻ˰ɣҪǱ߷СŮ֮󡭡
۶类ΪߵŮ־һЩ¶ŮСǿҲ˵ͷֻһҴǱҲʲô¶ȴû뵽԰˱ʣһ󾯱Сǿһѵɥʬڵͷ
һ̣СǿһۿվĸߴˣгƵӰӣһɣѪһ̹ˡ

2016 ǻϼ޻

һʶȤûκιϵǿʱ仹Ƚʵû̫¶ĸָһ·
վͷϣСǿѪ٩٩̸Ѫ۳ѪɫпݣҲǼһδα٣ʧȥģСǿ̸ûͷߣǸǵ²ˬձ¶ڼŮǰ֪ΪΣڼѪһۣһֱΪԼҵҪɤۣһ˫СҲؾס½ǣ˫ȻȻѪŵ磬Ѫ˼Сǿϣ׸ߵ΢΢𣬽߶ȽСǿƽ΢һЩĽǶȣ·ձСǿһ˫۲ʱɨСǿ˫֣Сǿˬ鵶նԼӢͷ­
СǿûѪֶţһָɽĵ˵Ѫǰ;ϲĵǣҲѪýȥˮĽУ㽫Լ˵ǾѪˮ֮еĹѪЩĲɣСǿĵķϻ⣬лֹСǿµɷΪʲôɷŻôࣿѵСǿǵţ
Сǿ֪ѪѾõµķԸֻҪڣѪͻͬ⣬ΪѪ˼Ķı֣Խ˵ֵĩǰԱһѪνİȫѪһûһŷϻٴת媷˿Ӳ֪ԼģҪȻͲͬˣͶˣѵ媷Ҫ˽ǮֲϹ֪
漴ϽĪ뷨˦⣬ЩռմȾĸּ䣬Ҳֶ˽⵽ϲŭ֣ĳЩϻ̵ԭʼܣ滹ǿҲɥʬĵıܣʹѾɥʬУҲȥıܡ
˵ôСǿƤӶ˵ķɣҲòൽ˻򣬻һת̫ѪѪ·𱻴һһСǿһѣѪ̻ػͷ˵˵ļǣҪҸʲô
Сǿľ仰ҲѪﲢ࣬صűԴҪߵļͷѪﲻòٴСǿĵĸһЩ
Ҫҳһ·ǺܣɥʬʼҲˬ㱻ԵһҲ˽Ķ֣Ͻпܶ˺Ķ
СǿѪ﹧һ˵ڰֹ֮ٿûлὫҲɵ
ѪʼնûŹСǿвòɣǹСǿпܽɵǲµı򻹲ˬˬıɵٻܵøʹ졣
û⣬˵ʲôʲôֻҪ㷢ҸʲôС
СǿѪȻ֪ѪɵԼҲûбҪô˵ɣȴ֪ѪﺦµĲϵţѪʾȫ֮СǿʼѪض֮øֻ̽һ£ȴѪﻹǰһʱͷԣѵһѾɵˣ
ȿȡǺðɣȻѾҵ˼Ҳ˵ϻĿǰľôģɥʬ˽ڶûҳɣֻӭս죬Ķѣ˵˵뷨ɣ
˵ѪСǿҲйǣʱСǿѹͲΪСǿʲôģȻСǿҲȷʵûаģһȥѪֻҪǰѴ󵶻ûпͷƤϣͲںܵΣգʹСǿвҪϿϵҲںУڳ԰СǿδؾͱҪԵɥʬơ
磬ô˵ɣɱ˱֮ҵĳ֣ҪǰģҵʵͲŲ£ָ¶û˵ʲô
Ѫı޹˵ĻҲ޳ܣСǿѪһ۰ҡͷֻôʱѪϼ޻֮ǰȫαװжʧ
ɣͬˣôĴʲô
СǿѾʧȥģתεҪĿϣѪ˫üŵ˵ȻǺľӺ϶Ϊһһֿİɣһµɥʬкģʱ䶼ЩʳͶģҲõĻˡ
СǿһŽѪߵ⻰ӵļһ˵ôСǿеŭѪԴһ⣺ҪһԾҾ͹ѪһֱСǿձɥʬԲôĵĺͬˣǰԲͬģһʵں£ԼСɥʬҲ㲻ʲôˣôҲµˣСǿҪʰҲΪ
ôһǰɥʬͱ޶˹ʱҲŹҲۣҪ֪ȫǴˮġ
Сǿҡͷһȵķùע⣬Ѫһ޵ĳͷֻñ޽ĺ·жϡ
ԶԶ㿪ɥʬͱɱܾˣͬھСǿ͵Բѵļһɥʬǧ򣬱޶ҲͲһĽ԰ܹҲŲʮޣı޲޵ģ鱨ʾ޳ĹģѾС֮ϵҲ赲˺ı޹ɥʬͬھҲ롣
ֻаɥʬֵܼڣǱмǧɥʬ˵Ӯô
СǿĻѪﵱͷȣĳZɥʬļˣϺɥʬ֮õıأʬڸãɥʬȴǲЩģ֪м2ɥʬ֣Ǹʱ򡭡
˵ô죿ҲУҲУҪҸɴɥʬͶˡѪԱˣСǿмΪѣб޺ɥʬڲ࣬ԭǸĿǳļһѾȫûˡ
СǿѪ˵仰УѪﻹǸϼ޻ļһʹѪżֵҲΪϻĿĲǺѪҪѪǧɥʬһʱйһȺɥʬ֮ء

2017 սƷ

Сǿ֪ѪôһϵѪ﷢ĵ׵Ļ棬ԹԵļ˵ҵ֪ģϺԲ֮ڵָ֮䣬Ĳ³Ҳ򣬲ǶԱ޻Ƕɥʬûκʤ㣬Ψһֵó޵ģµĸ߽ɥʬڶ࣬һȵʬɥʬҲӿϺǵĸ߽ɥʬֻ࡭
Сǿ˵ʵȻѪıŴ󲿷ָ߽ɥʬ𣬿ǵڽֻZɥʬ߻Ƶ4ɥʬʬеĸ߽ɥʬ٣ʹ3ɥʬûбߵĶ࣬γһĻٵõѪⲹ䣬Ҳ˶Զ
Ļﲻͨһ£ͽɥʬٶҲۣɴɥʬƵɥʬĺ棬̫࣬ҾС
Сǿ˸Ѫ͵طʵɥʬô죿Ҫˣ
᲻úײǣ᲻ϱҽɥʬͨɥʬǱƣһͶٱĻرбôɰɣ˵ʧʲôʧˣйĲ࣬ɥʬǴѵأһʡݾǼǧɥʬ
СǿѾѾתƵƣѪﱻһһ㶵ģϸ˼һ£Щźҡͷ˵ҵԼưɥʬͶˣҪȻЩҡ
Сǿ⻰ȻһʵǾ˵ȫɥʬĵˣ˻һѪɫñ쳣СǿˣһZɥʬе˲ιԼɱҲ밲ȵĻȥܵĶɥʬսҲţɥʬ˵Ǹ
Ҳð죬Ϻָɥʬͱܾˣҵ⵹Ψһİ취ɥʬ޽ɱһӱͱһ
СǿѪﻹǺģ޴ڵ浹Ӱ޳ӰӰѪԽԽ͵̣˾ʮȣСǿҪһأǿǷϼüŪۣҪж
ѪȥټڣСǿʧһᣬѪﵹ꣬ǧɥʬҲĻᣬûȫϣѪϣ̫ϣǧɥʬĵԶɥʬѲڱСǿͷŴУǰս޲ʤ3ɥʬ䵽͵ĵزʲôܷأ
УѪǿǽӣӲҰҲСȻЩϼ޻ôΪģҲ̫⣬ʹѪ߽ܿɥʬ۽˵Ҳʲôһնٶĸ߽ɥʬһסɱD4Ҳ״ɥʬΧѣ˻ƻѾʽĹͨʽչ˵ȵסṩ˴ıͲϣߵʴ涼ﵽƽĸ߶ȣЩʱȫ˵Ľߴ׾齨
ʱѹ̫¼ԪԹ˲Ͼֵͨ¼ԪòײżѪսʿôһ֧йȴû뵽ӡ⵽Լ˵ĹͷԵĳϺǰ֮ǰƶļƻ˵ûмۡ
Сǿƣߣʮ߽һװƴһɼӳɸƽ̨ʱװѪļֻ߽ɥʬƵ򽭣ɥʬ󱳽ڽˮеƽ̨𽥳ΣвɵطС˼ҪҪѪɥʬ潭ϵʱըƽ̨
ԽСǿԽÿУΣ͵İ취ֻ4ɥʬ㽫ɵľӺϲһҲܽҲֻбſܾۼô߽ɥʬǱûôı޿ɹɥʬ䣬˵йѪ¶һݶ
Сǿǰ˼Ѫеļֻ߽ɥʬɥʬõѪȳһܽĸ߽ɥʬĿ⻹ǲҪôǳѪѾԺеǻʰǲ֪Ѫûп£Ϊʲôʱûл
Сǿµ´ȥãɲ֪ΪʲôǵģѾȥʱ䣬¾ϺҲˣ˵Ҳɣոտʼģ¾ͻˣСǿֹ˵лļŮһӭ˹ȥ
ǣòѿǵĹ˻ɣ
²һ˻ģһŻ庣ƤСŮŮʮͣ崿һ˫ɫ˫峺䣬˷·ˮЩ欵ĿǸҲٷֺǾɫһĶĿСǿעŮȻıüɫ߹ַţŨĳֱĽüֱָѩ״ϸļϣŽصػǳǳĸֳ΢ɲĺۼȥͯеС
ƤȻµĽдͳ˼߿ǳķףǿԸС˹һֲڵĳۣȴ˼ҰԵȻ󣬿ϵԽĳ㣬ԽԽֳԨ纣ɲ⣬ļ崿ҺСǿҲоµʲô̶ȣ
ѾڵˣҰ˼ȫˣһսƷƷֲһ˳˻

2018 ͧ

ǰ»ǺܸСǿӣȻɫƣȴûκβͣСǿȻ³ʱ˵Ļû뵽»ǷģʱһҲ֪ǸʲôζװƵĵ˵ͷ۽ɨǸڿлȻɵĿǲʵ׼͢ΰô
Сǿ˵ҪСĵģЩǲͬͬݣֱӻ࣬Сǿһֱ࣬û뷨ǰǼʹһƯСǿҲˡ
üͷ΢壬֪䵽͢ΰлʲô³͢ΰϧļһǰ䵽͢ΰֻһԼսƷ˳ȥܲʣʬ廹˵üСǿΪ²ϲ͢ΰֶΣһ⡣
Ҫ͵ҽɣһη²˲һ͹ȥҽֻо⡭
ˣԺҵŮˣҸȡ㺣¶ȻܾСǿĺģǲˬŤͷ򽭶԰ȥȡΪ㺣ĿŽĸŮȻҲں棬µıӰСǿɻĿűǿףһǺģϣܰ½ſǵ鷳Ҫƽ͵˵εԶ
ˣҲţһЩֻҴߣĴô
СǿʱǸ޴Ѻˮһ»иͳ츳ܴװȻҪ˼άǰ߲ǧôںòģСǿĽкȻһƺͷ˼ûУԹԵǰȥȥıӰСǿ΢ЦˣӴʱҲˣ֪ǸӲӣʹûдӦҲɻġ
ջǴӽ԰Ͽʱͷϱľ޴žƯڳϵĳĸʮ׿ĸŵļˮˣԾǿƵͷӱͷҲͬʱϿֱ۴ֵĸֽĸ֨죬޴ˮʮĸʹ
ŶϿһ̣һԴҴ߱ŰĵȺڽߣ˰׵ĸµʹΪҴ߶У𵴵ˮһ˽һ˵ڰϣһŮ˺ͺӶʱȴû˶ܣһʿǰϽصȺŸһصľھ޴ĸ֮ϣɶӳɶӵĸǵĿӿϸţһɢĿĿռѰҵط£ηؿűԵһֱվĿˮߡ
ԽԽϵϣˮһٽֱͣȫǺѹѹͷһάԱȺ֮УһӴϽ£ҵУ˶ĸ뿪˰ߴƮȥʱһ߿ʼչԼۼˮƶž޴Ĵ߰һֻǣлʻǲû뿪ţӽ쿪ʼǾҸĶ֣潭ϣ˳ˮ¶벻ס
һ߽ӽǧˣСǿ͸һϲʮﳤؽӵϣһľ˷·еһ㾫׼ļӹŸͲѻͷϵʳɳɳǱתˣ纸ĻڽһƬЭĴϣһøְ庸ӵĻֻڹɡ
ڸʧڽһ̣԰ѪҲ鵽ˣɥʬֵ˲ٽӵļȽ䱸һŴ£һͦͦǹתǹڣнˮĽʣװֻҲΧ˹ȥѪﵹҲʶȤûйСǿҳŲϵһС͸ϣװֻĿѺζȥͬһʱ̣ɥʬ˳ͷ෴ķȥȺٵš
Сǿ֪ɱ˶ٿǣٴ鱨ϿȺѾʧȥƲԹвߵıг˵ƣ·ǱߵıʸŵˣѪѾ·ô㰲ĵȴǧɥʬһ̡
עһսǧɥʬľ̫£ҲҪʱ䣬СǿɵȲɥʬǧƽ֮ڵıȫ£º֣е˻ȫʣļֱҲעѪɵ
ѪɥʬҲʧ֮СǿͻȻе˿ģŶϿͬʱ·ҲеѹΣҲ֮Ͽо͸һ߼ǧˣĹʿһûĿĿ飬Ȼֿٵģֻǳѹм尾֮󣬶ݵĲӦˡ
սѾûʲôϵˣսڵһߣѪʬ涯֣һһؽʬеZɥʬɾʣµɥʬģɺƴҲٻΪв˵ɳ˲ӾܽЩɥʬһɶ
ͻȻСٻߵһתָŲԶСǿҲɵתһ𿴹ȥֱֻֻ۰٣ָķһҡҡλη·ƴСͷɴգСͷɴֻ׶೤һ׶ߣȫǸĲкĲǳª

2019 

ⶫСǿҲ֪ô¶Ҳûж룬ֻǵ᲻ɢܣû뵽ǶҲζ˼±סڿ˿еսķˣʱСǿ񲹶һǿɲ佢һǣ
ûⶫյԵɣͼСɴ˲٣գ۵˽ˮģڿĽ˻ʽ˵ĿУ÷·ʱҪɢܵСɴڿпٷʱ壬ͻȻôôѪڣɵֽкСǿ̾۾һ¶ҷͧɵģôҲζſԴģ죬ͧǾûɵǿٽ̫ԼŮ洳ļϿ⽫˻ԵĿззսֱӾȥೱռ񡭡
ˡ
ͧؿӹ棬ƿյ˲·֮ͧδɢβž˵ľһͷˮУ˲䣬еҴߺ;ͬʱ̾Ϣ˵̾Ϣγɾ޴˳صֹѲεװͧ׷׵ͷƽˮ棬ϣܽǸðʧȻ˶ΪԱ2BٶߵˣõһҷͧΪ2B׹ˣֻСǿɫ糣ŽԶûбô򵥡
˳ЦǸԱ׷ҡͷ뿪ǰһ̣Ȼʮ׵ˮˣһӰˮ˽֮ǰ˸߿գٴ糱˵ľУҴҴ֮䣬֮䣬н֮䶼ʼҵۣʹĩǰҲûмˮķǰȴЫʺһݡ
һθķͧûͣ£һϵɫһڿпٱССڵʧѾҷͧСǿֻܿû֮ǰôҷͧԼĪ׵ļ޸߶֮Ȼ·ʳĺڵһӿٵ¸壬һһԽܷӵ˼£Сǿ֪F35J20ʲôزҲûһضı׼ΪȽϣ֪ҿõķͧˮ׼֮ϡ
һƬ׹ķͧУһûˮУһڽϷȻָʻڿӹ˲䣬ĺɫͻȻӽ䣬һ㸲Ск𣬿СǿסˣȻȵֻȼյĲк
ɵôСǿƣͷ󺹣εȻԼ޸֮ͧ󣬷ǵûйͷ˹㣬һʱ޲óԼ̫ͣϲҫһϲ̧Լλãȴû뵽ջֻǾţλɻ˱ԼЩرǸصĶǸոճԹһοһתˣСǿǰһӡ
СǿȴûнŭǼǵٴֻкļеµ˼·˻ڸĵطǵҩЯǻڻǵЯ̫࣬ʹռطҲˣͬʱ˻Ļ̫խʹõ࣬һٶʮ23񵯣ٷ14.5׻ǹ˻еĵҩЩҩԸ߽ױ޺3ɥʬô˶Ѱ쵽Ψһİ취㹻˻γϵƣγĵĥЩķһÿ˻Ϳʱ൱ĶݣҪᷭNǼֲһⶫֻҪܱ֤ԴӦ޷ģζŸӳ־öЧսʱ䣬ͬʱҲǸӷݵĲ䷽ʽ
䱾Ҳе˻ʹü⣬սʮϣʱ˵¼Ԫл˿кĸСǿԴʱСǿܼһѹƵļýᡣ
磬ȫҵĴҲЩ˭û뵽ܷ죬ܷãǲܷļԡ
ȳ˴ȻҪжΣ¶ɴСͿСǿô϶յĽ֮ǰҪҳ㹻Ŀ͹ԭ䵽ͷϵ𷣣֪Щ˵֮Сǿֵס˽ǺĻֻСǿ˼ʵôģ
ǳƣⷽרңǰרоԴ¼Ԫľͧ˻Ķ໷綯˻ķϸӪһ̨ܹҵǿ޳ҵӹһЩϸװһ𣬽
ƵϵһЩȻרҵҲ˵ͷͷǵСǿŴԣ˫Ȼ׷ʵģû⣿
û⣬ĻӪһʮ̨ںҲаֻ̨ǼӹֻҪԱ͵ܿȻ佢͵ɣֻҪ죬Ǿܸʮ̨ϵķͳ滮ⲿ֮ǰͽ涼ǹСǿͷһķͧʵô¶ǽ佢ķڵ㣬佢ʱжʮٵļϵͳжȫˣǡҵ˼оҵоǽЩװ÷ֽ֮´ճ׷ϵͳԭ¼ԪļԴ˹ϳɾЧʺֻܵͣȴԴתϵͳǿһ㣬ʤռݵĿռСԼҲƵĶתԴ¼Ԫ౶ͬʱҲֻܽ䣬ܼԶ⣬ֲ֮ڣļֻаٷ֮ʮ֮⣬ÿһӰٷ֮塭
ڼ⣬֪ĸһ㣬Сǿ׷ǵƷʲôΧȺǿ԰סԼĺ棬ȷʵ˵ĵطܶණʹҲҪܣʹһɫð߲ķͧȥ
ҷֻͧˣԭͧĿռ䶼װҩ繤ߣҽƷʳˮԴʣ˯տܣˮԼҰþߣ¼ԪĩǰһУںڷȷʵ˼£Щȫ£˴˼ŵķͼתϵͳҲСͷƣʻԱ·е档
ȼʻձ򿪣СǿȵطּʻԱɫ԰׵۶

2020 

ͧƣܶ߱û״ûͨѶϵͳûбʶϵͳϵͳԭͧҲΪսʹõģһ˲ܹʻGļٶȻͨѪֻн߲ܼʻǺòײҵ۶С㣬ǿطĽߣͧҲܰȻµ桭
ǵڻ֪Сǿ̬ȣϹϾҵ˿Լ˵ĲϸСǿԽϲɳȣĵ˵ͷɨһͷ󺹵Ľǣ֣ص˵ڿʼƻĸˣɵԴѡǾӶǼƻΪȣϣóһļƻǿĿվ
ǵõ֮ϲСǿû׷κΣΪǼƻĸˣֻҪƻûɣĸеʺһˣҲСǿƻĿأСǿУҪʮ˻ҷͧ㹻δʮ˻첻һͣҲɺ϶ΪһеĲܣÿҲǧܣ˲ôģСǿոĵԽܼ࣬е˿ںԴԽ࣬γʵת䣬Ů洱ϼ˵ʮ꣬йվͻᱻ˻֣ʱıϰҲδܹйĺߡ
⡭ôҵɷ˴ˣɹˣôܹ
״εƴǣСǿصĴŽǵļض۾˵
ȥ¶͹ȥˣһﶼʯԭҰԿҲұٹ㣬㲻ʺɷչںû⣬ֻžɽͷ壬ɱй֮һжõõģ˵ҶԲ㡭
صĻýǵƤӶʱɬʵ˵
磬˵ˣ˵ܻˣ³ĲȻίǻĹ鸽ģ˵£ɹ˺ͺˣ˿ڶһͬʲƫУ㹻ˣҪֻĹ˵绹õǰһһأ˵ģڵĩǰҪһЩôж
ǵĸм֮Сǿȫٹ䣬־ԴٶҲǿնصص˵ͷСԽǶô˵Һܸˣղŵĳŵ֮⣬һɹԱΪߣٷ֮һٵĳɹʣǶǵĽ
û˵ٶҲûʵʵ˶ģĩҴ˵Ϊģʵ˳ΪߵĴ㣬֪Ķ˵߽ϣĺӺܴҲΪߣΪߵĺôԶ׼Խڿ˼Ļ۲ƸҪԼŪһ֧ʣϴͧԼµļҵȫ˳Ųùٱʣһνܹõȡʣû뵽ɵ򣬸û뵽ʧ֮磬֮ɣܣתһȦСǿеõ˻ᡣ
⣬ôҵϴɺά̸ľ֪һЩٷ֮ʮļ۸Ѿܡٷ֮٣磬ʵ̫ˡ
øм鶼ݽǴʱ飬ٷ֮ٵĽζκʧܵĿԣҲֻСǿóɣȫǹʿ˵ɹŹԱʹãζСǿѾ׽ǣ൱ڽ֮ǰеĸӰһգͬʱҲǵõһƣиҲڼβˡ
СǿȻ˵ⶫʵǽֵǮֻ˵
뿪ôãǱ߶ͦģں˻Ҫ֧Ԯ¸ȱ˻ԴҾеһٺżٶΪߣǣȻҲٵģڻĸͥУûɫ֣֮ΨҳϣѾ֤ԼҳϣȻʹ͡
֮УСǿĸԼ϶Ϊһǲκηԣ෴Դ൱飬ǻƽȨıһױһɹ˾ͨСǿ֤ɹעظжչģԺ󲻹ô䣬ǶЧĺ
СǿŲδϲҡͷ˵
ҵĺҵ·ҲϣǲҪЧκһˣİΣĳһ޴ģϣֻЧһĸˣĸҲԼЩԺҲҪᡭ
˵Сǿ۶뿪ͬʱĪƵϽɷͧĽһơ
˵Ѫͷһʹ4ɥʬİΧҲɵľޱ߽ˮ϶£Ľ¸ʱʱ䣬оһֿײڰϽ̤ʵصĸоߵɥʬҲûһǻˮġ
ϰµʱ򣬸ȴ˿ƣѪϰ£ʮݸĽȴѼɽ󣬼ֻ4ɥʬΧһĳƺˣرЩëľԳɥʬÿһֻʮ㣬ֻǽʵصĸְɥʬлһӣɥʬһСĽɢǱѪļ
ɥʬϰ֮еĽ߷·һ뿪ζȥѪﻹֹЩһôżΪ˸л׼ʹһЩСѶûüó֣һѽ屻ѪڵϣŤͷԶɥʬ΢ЦѪǣɥʬڰңսƵɥʬ˾ɣǲʵĴûᣬȴǰЩɥʬֺˡ
ֻ4ɥʬŭԸɥʬĺȥѪҲʲôֻҪ·ڣͲ±ΧסκλֱӶˣɥʬ֮ɱ¾쳣ѪȲпᣬջƵ˻ҵĻ洫ݵӪص鱨ģ鱨ۿݵĻ͢ΰ˫ֽ°ϣĬؿѪɵĻ棬ľһŻ

2021 

ٶֻԳɥʬٶͿһֱײǰһе·ļһʾϣЩԳɥʬѹѹɥʬƾճּʮɫ籩ӿɥʬ类ըɥʬ˰գЩɥʬȫ֧һãžԳɥʬƽЩͷķ籩Ȼƽ׿֮ͨͨȫǳƬƬ˵ɥʬ
ԳɥʬǱҵķ籩S4ɥʬ֮ĴٶֻS4ɥʬʬԾ·ֻ飬ÿһܴɥʬƽϿΪԣѹѹɥʬϢеһݣһĴӡ
ҰĽֶʬޱ޼ʵһЦӲֻɥʬ㵹˵ϳΪһ⽴籩ͷ˿δᣬʬذ㿪ʮֱĴ·γһΧ״̬ԽɥʬĻ㼯ܼܿĵطɥʬΧ۵ܼȴﵽ˷˼ĵز
ǵ˻бٿأһ޷ҳZɥʬģǱҲ޵ģɥʬɢҳܼ㣬ǧʬУҪҳԵ죬Ǵ˿̣Գɥʬ·ȻֳһΧͬԲԱ֮鱨ҵľٵһҵZɥʬĲ֮
һֻZͳɥʬһЩ2ɥʬİΧ²ϵɥʬ˱ܣƺ֪ʱ״̬ΣգֻƵɥʬǷ׷׽ƶӳɣ˻ܶԸ
ǰӳ˻Щֻ飬ûжģÿҩ죬ҩµصģúڶԹˡ
ɰɶӳں棬ֻܿ治֣ܶܡ
졭ҼţɱһֻZɥʬƨðɥʬǧֻZɥʬɱô
͢ΰһӵΪֹֹһƿڣ͢ΰ۲սҵɥʬѿ4ɥʬĽٶZɥʬӱܵٶ֮ϣɥʬʵ̫ܼǣһȫɥʬ̫СȲֱײľԳɥʬS4ɥʬھԳɥʬǰ棬ֻٵӰʬԾ£ת˲㵽ZɥʬߣZɥʬҲƲ磬һУɥʬ㷭ڵأڹ۲ҹ۲սֵľһɫҪٴν͢ΰ˲䣬Zɥʬ㱻צʬ
4ɥʬ3ɥʬɱȣʹSɥʬҲD3ɥʬиߵԣZɥʬܶ3ɥʬѹƣǶ4ɥʬͺ޻֮ʹı˺飬ֻZɥʬ˽˲䣬Ƭʬʱһ𣬶ݵĻ֮ȻΧɥʬ
һοɲǼֻ4ɥʬɵɱɥʬɱп̶ֱ׷ںɥʬսɥʬ໥ס˺ҧһһɥʬڵϱɥʬȳ࣬Ǽ4ֻɥʬٴξ£һ𣬻Ϊ罫ɥʬ޴ĺͨɥʬɥʬ˳ӿ롭
ѪZɥʬиǿĲٿضȣֻĲٿһ򣬲ٿZɥʬΪΨһİ취ɱZXɥʬ֮ɥʬķӦٶȷǳһ򶼵üСʱһʱ䣬Ѫٿȴûô鷳Ǹڸ߽׽ɥʬϣܸݻı仯ٿر
ɥʬһһÿÿ붼԰ټƵɥʬ£ͬʱɥʬĻҲڲϵԽԽɥʬ˺Ƭ4ɥʬʼĵطûһֻɥʬܹվɥʬڵϺѹѹ̿нɥʬûȫڵϷ䶯ЩȶϹͷɥʬѾѪ˲ٿأֻܵűΧΧĽɥʬɡ
ѪｫɥʬһΪͨɥʬȫǰ浱ڻңɥʬԶ㲻ˣýȫ׼Ѿ˾ߵĺôԱͨZɥʬĸԶѪʶĲٿ£²ɵ4ɥʬڶZɥʬܿ챻ʬһѪıƽһﵽʮϣǰɥʬսԭڳӿɥʬϴһƬƬƬɥʬ˲أĻ͢ΰˬ΢һˣʱСǿɽ
ɥʬΧսУÿһιɥʬĴսҩĶ֣һʿʮöӵҲһܸɵһֻɥʬһŵľҪɱһֻɥʬҲҪöϵӵϾͨһֻɥʬͬʱǳе¶һֻɥʬˣһսҪʮϵӵҩҲ٣ڵըҩϣԱԼǿս֮ʤ
һΣû˷һӵͽɥʬʧɥʬ͢ΰɵػʮɥʬɱǸʲôģܿͲûˣѪ˵ֻZɥʬƵɥʬһӵ˶ʮ򣬶ֻɥʬʱ򣬻ϾûʧʲôɥʬˣϾ󲿷ɥʬǣƣɥʬٶҲ첻ֱӺնսΪɹ
һʮƽĵؽȫѪƵɥʬʮɥʬѾ㹻ˣʱѾҪˣѪƺϰҹսʼ£ɥʬܵսƷҪǲ⣬ϻ2ɥʬ3ɥʬ͵ÿ
ɥʬ͵ʱָĵľҲʼԷ͢ΰȴ˲ϣϽѪսʰ׼͸Сǿû뵽ûгţСǿѾˣһűѯʣѪܲȷZɥʬľλã
Ѫʼû뿪ߣΨһ·ȫһ֪ܱ֮ʱ·׼ΪܼʱϵֻЯ˶Խֻܹɳֻ4ɥʬ߻˽ֻɥʬΪ
֪ǲԽԽϰߵˣѪҲʼƷǵĴСǿ͸ĽҶƷ˵һ㶼ȽϸߴǡþľװװѪϣʳе˧ϽͬһѪﻶϲѣ޲ߵɥʬ̧һ龵ʱʱգɥʬǴֱŵģһСľˣա
ڽߵĺľϣѪһʵѪ˫ȷԲ輸ϣǿϢһֻֻɥʬΧ߶ʮ֮γܵİΧȦ˿̵൱ݣֺܲʬĸ߽ZɥʬûзӦ֮ǰʰֻZɥʬ˶ʮСû뵽սѾһ׷ôʱ򲻹㻻طǣЩλսҲѪ۹̫ҪСǿĻ£ʮɥʬʱZ2ɥʬսһնףΧɥʬȺףǸʱ򣬲ϵ߱Աʣȵ˰2ɥʬ´ȥá
Ѫﰲݵʱ߶ȻֳһӰӰֵʵͻȻͻȻѪûκ׼һ򲻴ŵȻ෭˺еѪһ˵ϣϧľװȫȳѪҺѪڵϲɵ׼Уʮ֮ɥʬһŭ𡭡

2022 ֻװ

ң㣬ҪɱĻҡ
ն˫۲мؿŵһѪʱѪſǸСǿߵˣȫʱӿһɰë亹ն޲³ǰζ֪ͬ³ڱ󣬾㲻ܵһʱɱҲ׻ٵ֮׵
ʲôѪ߶ȽţСǿǰܵԽԽѹֶܿκͽ߲˼ɵ֮ģ뵽£еļɵӾһйעߵʱĳնѪǸ߰ģ߰Щ˵ʵɱѪһͬСǿ֣ҲͰǧһ㱻ѪҺŭѪʱѹõϣһſѪĽűߣ粻֪նѪͷ­Ҳδɱ¾СǿҲԡ
ģ˵۽粻СĿǼģԡ
ն˵ĻѪ⻰ӿһɷŭҲ֪Сǿ˵ʵָһʱ׼ļһɱķô
ֻҪɥʬڵĵطңʣµĽɡ
˵佣ն㽫䵶˳һСǿԽնкܴϣ䵶˳նԼҲģɱܱ֮ȣѪؿһ۽նҡͷ˵ûõģɥʬôܶҲȥο߲ص㣬Ҳһҵ
ҵ⣬ֻҪңܲҵɥʬڵľλá
նӸ̧߰ͷøӵ۹ڵϻûѪ
ĩĺҹģɥʬڵĺҹȴģɥʬڵ߶Ħɳɳ·ǧƵĲϳڿʳɣҶɳɳһγɾ޴ǻҹ纣ҹ֮ϣϢķͧٴɥʬͷӹķͧԭ޷ŴɳɳΪڻܿ۶͵˵һĿ괦
նŻ䵶ڱĿǿ޵ò۶쳣ۣѽնΪרСӦѪӣΪսѱڣҲѽնϵͨҹ飬Ѱ·ܴڵZ2ɥʬҪ֤ʹûһҲɱɱZ2ȥ֮Զҷͧˡ
նɬɳƵɤȻڼʻǵ۶һۣͬʱԽնӷУñŮ˻ҪƯȴôȫǵӰеĴ󣬽նǱ˵ģ۶ûлӦ۾৵һ⣺ǲˣвͣ£ŵŮҲõԭ£οҷͧļʻԱҲδ㡭
ն˵Ĳ۶ӷУҧס촽ϵѰɫĻһӿɥʬʱնҲ˵ЩʲôֿʼĿڵ棬Ѿͷһɫ֮ϣһ취ûУ۶ִֵƫִŲӣԽԽƵ۾ЩɬʱһһĹȥȴҲֻɥʬɵҧ˲̨ϵĿأֻһ죬ƺʲôȥһ׹ҫкڰһɶ
ˡնĴУҪıΣҲֻϢɱZ2ôһԼ¶ô
û۾㲻ͱ𡭡۶ǲмطնŬѰZ2ʱһĺд·ʾƵɥʬһڵϣ۶˫۷ڵɥʬĴһֻͦӰ
ļӷͧǵӰļХȻֹӴ̶ļٴ쳹أȻ֮ǰļХǿÿеķͧҲΪֹζ·һתȦ֮ǧ֮ɥʬܹվһʱ侹ȻγأֻZ2ɥʬѾҪZ3ɥʬıԵڼХУɥʬ𽥰±ͷ·ƵһƬշͧҲûüڶ⣬ٵ֪ǧ֮ϵĸ߿գʱҲ±ڰ֣ȵڶöٴҫصʱZ2ɥʬѾʧ٣Ψа˰ֱĵϵµĲʬ塣
ͬһʱ̣ںڰǿյѪͻȻһŤͷɥʬķЦһ£ҡͷǲмԭֻװơ
նʼûٿ˵һֻ֣ɫɷ׵۶ƤӶ£ԼʲôZ2ɥʬƻˣһ֣һɱʧɥʬУϵļƻȫʧܣɥʬٶҲڸǲʧܵʵΪγСǿͻ͢ΰ֤˰죬ලǶԷͧɶεء
ô죿۶ʧ룬ȻߵĽննᣬǷͧͣҲǸ¶ȥȥ˯ȾӲ˵֣衭
Сǿͻ͢ΰнԴһγأܹɱɹζڶɥʬսҵһµ˼·ɥʬ£ֻҪZɥʬɥʬͻZɥʬֵļʺܹܵͣɱֶνʬеZɥʬζйɥʬ˿İ취ϧСǿյ˽նЦ۶Ĳġ
ܺãĺܺãЩΪݸ߹ĿڶˣѾĸ˵Լ˽ˣʮ˵εȡ͵ĹߣΪǶǸһȵģ
Сǿµ˵Ļı鲢δκα仯ʹߵļŮҲûб仯Ůĺ˲һŮǵУ۶һжΪ񣬽ɽնɺ۶ɲûնҲþͲʧܣҲûʲôΡ
˵Ҫô۶ʿû񲢲Ҫָֻţ˵ǰҲ١

2023 ʧ

µıСǿķŭϽͣ֨س𣬿СǿӣҲЩΣ߳Сǿ֮⣬нն͢ΰԼԵˣСǿǰʧӣȻ
֪ҵʿҲ֪㻤̣Ҫһ¶˵㣬ǿߣԻĴ
СǿŭĵĻһ̴µ࣬ѾǾѵĻζСǿ޿ܣնһΪ֮ݣǴˣ
ôŮΪ˶¶ĴϹΪ˭
ѩɵǰһָСǿȴɵ͢ΰȥΪ絽Ůͻ͢ΰжβ岻Ĺ£ҪСǿĽ¸ϵĴҲûлټ͢ΰǷģȴ֪Ļû͢ΰҲʼŭ
ס죬ֲ˵
͢ΰһѩ͢ΰĶŴᣬΪʲôôͷոһε𶯣͢ΰؿش˶ʱɳȥһ·ͻȻ˶ӦֻһӰӻ͢ΰӰðһѽס
ҵ˲Ҫָֻšֽ͢ΰɵҧȻ˵Сǿ˵黰֮󱾾ͱһӻ𣬻͢ΰȴײǹϣ͢ΰģСǿ˫ѣߺ޵˻ܺãүģ£ҵһҶϡľѾˣǶԵˣ뿪ˡ
Сǿһǰδе࣬ͻȻĿһۣҪ˵۶ȴǰСǿеʧܲҵ⣬ҲΣҪ⼤ŭңҲᡭ
ն۶ĻʱüŤͷСǿ˵֪ʲôǹˣļͥȷʵͦصġ
նĳСǿװףҲ֪նǸʲôˣһ˶̲סȻ۶ĵߵڰͬҲŭ˽նȻȤ˵ˣڲ׷ˣµһ˿ڵ֣黹£ʺҲͬ˿ڻ֣ңԺ󻥲ǷֻҪڵĵط֮ڽӴ
µɫ䣬ȴǰδеʹڣҪ˵ֲ֪˵Сǿ˵˵Ļȫ˵ˣǸŮˣ֪ȥأʱСǿƮƮһ仰䴬ȥҲˡ
˵Сǿ˳ȥӰ䣬ڱֻʣ¼Ů˺վڽﲢ㺣ʱ²ŻعŤͷ۶۶ɵغһ˵ĶʵǸС˵һ㷢±쳣İıĮѾ˼£ɳƵĻ˲佫̴Ҳ˵˼άһ֪ǰӦ
ŮֵУ۶˶һ״̬ն˫ãȻעǰҲýӲ·Щ¿Ƶûʱ䲻գ֮۶Ȼָ¿󵽣ҽͣҶΪ
ˣȥͰɡµѾըˣŵƭǰһշŮΪνĽӽһжˣ˵⻰֮ε۶˰۶еﾡѣ¶ѩ׵һĲҽд۶ﺰ˳
۶ʹĺУѩ׵ϣһεɫĺˮ𽥴ƤµԽӱ۶ĶԽĺˮԽ࣬ӶɫŹֵĺˮŮ໥һ𾪿ֵ۶
ܸǣͬҲջأӴ֮㣬Ϊһͨɣ޹ϸ𡭡
º˪ǵһ˿۶ֻ֮ǰĲҽѾҲŮһοôĶԴһ㤣رµľµԸӵĵزΨпǳ㺣Թۡ
۶ƻս񣬲֪ڸѪˣջǸԵС˼Ҳ֪һ㣬ǰ̫ǡ
һתۣµŭյŮϣɵһ²׷£Ψͷ֪ʲô
㿴ˣһû˵һһĻ治֪ڰңڻң
˵˼ɨһѩѩȫļƤ񶼵̾һǳҾ֪ˣѩ˵µҳֺð
ѩ粵漴˵
ˣôãҲ̫ǳȥɢ˰ɣ˵ˣû˵ȥҹ֮ûκιϵ
½仯УеһǿҵУŮƲ硣ƽﳶĻƤСǿϵͳ֮ڵԱ˫˼ҿСǿҲˣȴЩŮһõУСǿ£ȻҲôܿ״ҲΪ֮Ϊԡ
񵹺ã۶ռͧʻԱݣ˽ֲ˵شΪǣӶСǿļƻΪСǿսʦСǿ˽ᰵش۶ΪСǿˣ²̨۶ѩԷ˺Ƥ
ȵСǿ뿪֮²źڣⱾͲ˽¶۶ҧһҲԼάŮʧ
Ů¡
ŮǾʹޣµԭ£һִˣɫӲɨſ޳˵ļŮѵŮǶ˵ͣУҲû˸ҿ̽ǣҸƽĹһӰɣǰѾˣԺ޹ϸ𡭡
˵֮ת뿪뿪ͬʱ㺣Ҳߣֻʣ¼Ů

2024 ˵ľ

֮߳´㺣ߣҹɫµĽӫߵ·ʮﳤ촬ɵƻͨʮ֮ǰ߷׷ɵĵֱǰЩ࣬Ӫش˶˯ɻæµĹѲڽˮеѲͧŷĺѲ飬ƵĹ·һ̴ҹ趯ʱڽϰ׶೤ĴִӰϣˮˮг
㺣²ֹһεĵʵֵ࣬Ĵµ߲ˮûãƺϲˮߣȺ貵ҹճĬĸŮ֮Ҳ֪úȥδӣԭӾ͸߰ʹϲСǿԸҲȥֻΪеİļ֣ʶСǿ֮һĻĻŸгӣʱϲãʱʹʱģʱˡ
ϰϰ´Ƶϣ֪ʱ˳ջ£СǿδɫǽӴʱԽСǿԽ˽⣬Ϊ亱УҲֻСǿᵽ˵ı֣ÿһ˵Ƿⱦģһת䣬Ҳ԰Ρ
һеһУΪĸ߰СǿĿܶĪΣò׵ײײߵ죬˵˲˾޴Ѻۣ˵Ѿɳĸ߶ȣʲôãСǿԸҪһΣСǿԼĶǰ붼ȥģڴ˿̣Ѿס
µϿתһҲΪ֮ǷƵ𶯣ļһѪҪѪܣǸ߰ģȴӿҪȥСǿԭµĳ嶯˵ѵģɥʧϺ͵ߣʹСǿصˣҲ²ľġ
Ҳôȥȥԭô죿ô죿Ҫԭ£ҲҪԼķʽ
Ȼ䣬¶¾ģΪһ߰꣬ԼıģСǿ˵˾ѵĻʼûлӦҲ˵ֻСǿһԸ˵ٺݣֻҪ²ͬСǿ͸ϲǰΪ̵»кܴĻأ뵽԰ŵĺڰ˾
ѪȻԽԽ໯ȴ˯ʹ˰ҹҲʻ˿쳣˧죬ţƺĽնָʹǲˬնԱȳ˲ιҪ޲ø󳪣Ѿ˺ð죬ѪС
ԽԽģ繳ɵЦʱƮƮӰؽǰӰеĵ⻯ģ·𴨾һ㣬Ѫ㼸ӱ˽ɫת䣬ΪµѪ񲻸ֱµľɫˣȴһۿ濴㺣вɵطµԽԽǿˣȻЯ
һжҵģǲ⣬һ
бһŻҸ۵ĶйȻ꣬ѪһСĽڴʱյ˻رϵĶ¾Ϲӽ̾һԼģǴǰԺ󣬲ĻǵϣѪԶǴĵ£˵µ־˵ĿµܴҪջҪҨɴ󺣣±ؽǴ˵ǰ
һҲֻѪ˵ĳѪʦͨƨ±˺ܶ࣬Ѫû£ֻѹƣǡѪһףȼķŮ˳ۡ
һˣָ㷽򡭡
´˻һѪĶʱ˫žĲ⣬Сʵ
֪Ҫôָ㣿
ǰնôָ㣬Ҿôָ㡭
赭д˵ѪﾪʵĻն֮ǰָZɥʬڵķ򣬿ûҪһ·ȴǽ˵һҪ´ǧɥʬķֲ˵ڣµֶԶجΣһʱ֪ôڡ
ô⣿Ƶ˫ۺüѪ׻æ˵û⣬һⶼûС͵ɥʬһѪ·
˵գѪΧо4ɥʬͬʱչΣ׼ҹԶ֪ĵطȥѪﱾҲĦȭƣʹˢӱһ£û뵽޴һ½Ѫﳶ㺣һͬһĵЦʱ˿ϣһеļһǶжʮ๫ܲȥɣҪǡ
ãǷȥµĻ䣬һ˱ƮϰջһԶ޾ĺڰȥѪֲ֮£Ҳֻüеɥʬ´˳קʧҹա
Сǿ߳µ֮󱻽紵̵ͷ­ʱѼ֣һɻ˲ӿͷղŽ˵̫أͼһʱʹ쵹Լᣬ¸ǿ֮ǰһʰĿǣñȺһɢɳΪǼѹͬʱҲʮҴߵİȫȡʱ䣬˵ǧµĿ±ĹЧʣÿˮĴֻһð¾ܳеҴߣ⻹ûռʵĴֻ£뵽ЩҲܣܾÿǷ
ķȥֲ֪˵ʲô͢ΰǻߣ͸˵ˣɵǸضԻ͢ΰ˵ûˣ
͢ΰЦҡͷ˵һ¶ҲûУ媷õᾢûнնҲˤӣֻŻһ¶ѡ
˵͢ΰԥһ£Ȱ˵˵ĻЩˣ媷Щ̣Ҳûʲô˵ģҾýĳϲԣ媷Щ²̨ŻҪ˽µ˵һ¿ܻһ㡭
ƢСǿȻ͢ΰ֪ŻǵǰЩˣŲӣֻӲҡͷ˵˽ȻԷڣϵʧܣǵȥİŰɡ

2025 ô

뿪人ʱƶ人ķչԣԿĴΪҪĿ꣬ʮҴߵĿ˲һΪϺϡȻҲΪˣϺ˿ں൱Ҫ˴ĵоƬͻе豸ȣԼӿǵķչٶȣܵ˵ڱףҲ鳤ôɣǵޣΣȻᱻֲȫ֡
͢ΰֱԲȫЩȻ෴Сǿȴýζ˵һֻǸ⣬ĴĿûа취¶Ϻм˴˲źʣЩڵҪʣ˵˵Щ߿ƼоƬЩ˻ķչͻܲкܴߣ˵Щ߾ܻЩڵֻд͹ҵſܿ½ҪЩ൱ѣҲֻˮ˲ܽ⡣
͢ΰ˵Ҳеǵķչ̫ɢңһͷһҲĵӣɺͺķչҲȫߣչ·ûСǿеĻ˵֮ϱԳֵĵ·֮ǰƻչʽҲΪϺıʳͣ٣ĴɥʬΧһͣ٣ĵҩú󷽵䱸顣
Ҹ˽һչﱸ飬·չĿ͹滮ǲܼԴһЩصĿУͻ¼Ļʱ齨ӦС飬ͲϴĿķչˡ
͢ΰ˵ָ֮۾һĶСǿСǿλһַֻôƺԥţʱһһĹȥҹɫҲأڳÿһԽԽŨ˯б۾ǿžȴСǿһ̣Сǿͬ⣬ǽȫ泷룬ʲôޣʲôɥʬٶᣬ˲һЩ۲ڣҲִߣȫΧϢۼʵ
ܲҲʺĿǰʽ
Сǿһڱû͢ΰһСǿûз飬ǲʵڴȥˣʮ˿ڵİռ˺󷽴иҪ豸ָòʼ٣ͬʱ˵ҩĴǱҲҪ֧ԮҪʿҩ
ϧҪûô¶öá
СǿǶδĸ̾˶ΪʲôֻСǿû뵽˵Щ֮СǿȻ۾񣬷óˡ
磬ǱߴϢɽɥʬսѾչӽϿʼһֱСʱ֮ǰԤʮ򵽶ʮɥʬֲء
ҲΪ˴ƽ֣͢ΰ˵һ鱨ʱ˵ľĿƵضŻ͢ΰȴģǧʬ⣬ҲԳǧɥʬĹģǵѹͬСһЩɥʬ¶ʱ֮ڣɹŵɥʬΪ֮һգһʡ֮ء
ţǣҪ̫żڽɥʬͬʱӿ˻죬˻ȥɱɥʬ
ʱСǿͻȻ˿ڣû͢ΰһ㶣Сǿֱӣǰϵ̺г̵ϣصؿŻ͢ΰʵɳЭѪΧɥʬΪûʤ㣿
һսӴ󣬽԰ƸӣѪϣ˵ΣԱȽСһЩ˺ֵͷδزܵɥʬСǿʼղ¶Ķɥʬֻ֮ɥʬõ˱޵ѪܻߵȼɥʬǸʱһ
͢ΰԥûУֱҡͷ˵û˿ʤ㣬һڵɥʬѪ£Ҫһʱ䣬һǧ򣬾ȫԸҲò£ɥʬ̫һػؾͿܽضϺ·
͢ΰ˵ʵǧʬĴս˵ͨʿûκ֮صģٹս˫ûκλᣬ˵սľǺڣʺСģսرڵθӵĻУһӽ߱һӪʿãսȴǽߵǿߵɥʬɱٶҲɱġ
ȷĿ꣬Ȼþըص人ĿվĿⷿвٰ״̬ĺըĽӽң佢ͶͣһοͶʮöҲɥʬ
طսͷõҵZ2ɥʬڵĵط¾ըըʬӶȫʤҲΨһܿٽɥʬİ취Եӡ̣һֱԵСǿЦ
ѪЭҵ߽ZɥʬǲȷĿ꣬Ͼʬ̫󣬲һǼľ룬³ӵҲûܹɱ˼ըɣ
Сǿֱӷ취֮ǰɳն̽ԭҲûָһʧСǿҲκź۶̽Ļᶼû£ҲֵôʱͻȻ뵽ʲôͻȻ˵ҪֱѪܵȷĿֻ꣬ҪȷĿ۾ը
䡭Сǿһը˫۶ʱʧ˶Ȼײߵһߣץ̺к˺ƨ֮󣬾һʱͣƺ˻״̬һСǿȼĺ࣬ӲȻĺ磬Ҫǰ취о͵Ϊû˵ɣҲô
СǿȻŤͷݶŽǣ׶ýȫĺëȴ֪Լ˵ʲô
ܺãܺáǳá
СǿͻȻţЪ˹ķʱ͢ΰҲӴ״̬ѹݺһȭҵϣͻȻҲЦԭԭףˡ
Сǿ͢ΰһýնԵһԺĪƸǰ붮ɽҲվ嵽ǵߣһͷһѱסͻȻ޺ýǶʱ֪ôźã·Ⱦһ㣬Եͨһ˴һ𷭹ڵأֻڵعţ˫ʹţţ·ħϵɡ
⡭⵽ôˣ
ĪƻûзӦնȥҲȻڽǰһ½мڽǵĲϴȵ㵽׸ʲô
ס֣

2026 µ

˼ͬʱֹýնĪĿŷ̵Сǿ캣սĳζСǿȻδгЦŽն˵ûκ⣬ղ˵İ취Ϊʷǵΰˡ
ôһ¶ҵڻǺͿġ
ĪһԺͬԺĻнǣ˵һпɲеİ취ôüλٶôСǿ˻ָһЦ͢ΰһɤӣʹ͸ףȴ߽һˣ֮ǰ͢ΰѵѩ͢ΰɫҲɫ
ʲô¶˵ɡ
ſѩСǿ²˾ĽϳȥںսʱѩҲй֮ȴ۶ǿ̫࣬СǿĻû͢ΰƢҲȷʵѩ뷨ֻǲ뽫ڹУѩսľؿһۻ͢ΰ͢ΰԼͷ˿ڣ۶Ѫˣλ类Ůʶƣջ˽ߵݣ
СǿȻɫͨ˳Ϊֶʵ֣ǽ߳Ϊͨû㵱ڵ³ǣҲֻʱߵû뵽Ѿ̶ֳȣȻоȣҲûϸѯʣ΢΢̧ͷ˵Ϊʲôҡ
СǿСУ̧ԼȻ΢˵仰¿Ͼ۶ĴҲȷʵ˵㣬û뵽ѩСǿˮʱӿȪһ䣬СǿľѵѾˣ
ŮңζˣҪˡ
СǿͷƤ·һըôʲô˼ѵ໮ޣСǿͷһת漴ʵǸ㺣أ
ˡ
õ϶СǿҲˣ֮ǰľϲµȥ嵭룬͢ΰԱߴߴٵ磬ԩ媷ˣ¶۶⣬媷˵¶Ͽȥ׷ɡ
͢ΰôһ˵Сǿ侲ҡҡͷ˵
ˣҪ뿪ôҲ׷ϵģ֮ô֪ȥˣ
Сǿô˵Ѿ϶˻͢ΰ˵ӳ£ͬʱ׷Ҳûģ֪µӣΪ׷ȥҲԭԼԼ̫嶯ˡ
֪媷Ķߵģ͢ΰüͷ壬¶Իĸ˵ĹײСôߵʵڿϧɵ׷ѩѩôֻ֪ҡͷһ˫ȴضŻ͢ΰƿ´˶֪ѩǶԻ͢ΰ˼ˡ
аɣȻǶ¸ϳˣԺʽ뻪ĸ˰ɣǸ۶ҲҸţǼʲôԼţһû͢ΰȿǡ
Сǿ˵̫֪࣬µʱô飬ЩĻĴѩѩڻ͢ΰʾ³֮Сǿ˵͢ΰԵ壬ɽ£˶ɢ˰ɣ컹кܶ๤þ񡭡
˵ɺ֮ǰСǿͼλٵĪƵҲûǿ˭Сǿ˿鲢Ǻܺã׷ǣȻʣǼ֮󣬻͢ΰɵȰ磬ˣ˵媷ֻǳȥɢɢģͨ˾ͻġ
Сǿ͵ܣ⻰ɵؿЦˣҡͷ˵
˰ɣĿǰҪǸղǸ취취УԺ˵ǧɥʬɥʬǶٵˡ
ţԺܸߣսϸѪɥʬִеնսZɥʬĸ֪ǳ׼Ӧò⣬ֻһZɥʬҲܸ֪ͬѪ͢ΰСǿ˵һж϶˳˵ԼĶΪ֤
ؼҪѪһ黫ƹ뿪4ɥʬı̫ѣ黫ƹĶٷ֮һζûС
СǿʱЩˣ֮ǰŰѪŰ̫ݣ˵Ѫ̰ļһ㻻˱ҲͬţԴСǿҲ⣬Ϊޱͷۡ
ǾͿѪҪʲôջ
Ե˵ˣѪɾӣҪףСǿƿظף벻İ취ԵҲֻ뵽򶯡
ʵ֮ǰЩݣѪԺķ޳Ѱ죬ǽѪܣҲɽն
͢ΰ벻ʲôܹѪģΨһҪЮѪľвϧһɱģĿǰˣֻܼнնܹѪļܹ
취ãҪѪƴԱô죿Ҳǽڸֹӡ
Сǿ취Ӽ˻ҧأοѪʱ͢ΰǶĬˣʵ벻취˵ѪĬãɽûһ˵Ѫܹ黹а취ģֻҪѪﻹҪҺ·ϾܲˣǿǿΣؼµʱû㹻ը
˵͢ΰʲôСǿ㱨
Щ칤̫࣬һʱСǿ㱨ֵ佢й¼ԪֲͼһǹҲϵЩ񣬼ߵһǵھžŹԺֱҩ㣬Ϊ͵ҩõģѾ¦ͻӸոˣʱ˵ֱĵҩȱ޴ըҲ١
֮ǰСǿ˵ǸϢȴԵÿпޣСǿҰĿɲֻǼ㣬Ե˵ͷε˵ˣϮˣа취Ҳӳˣһǻȥ˯ɣҲˣʵڲҹȥ̸̸δûת

2027 ʲôϵ

ô˵ǵİ취СǿĽᣬֻҪ԰ɥʬܽһֱںľ޴Σ˵ڶʱ֮йZɥʬǹǧµǸ⣬ҲᣬΪ˸ķϻĸ˵ҵ˵Ű˵ͬʱҲйصԸԸ⣬⸱Ѿ䵽ļϣѡȥ׷£ѡʮδϣûκԥ
ȥƵĻҿռСǿűӫƵůɫâ컨Ĭ֪Ϊʲô˿̵˯⣬ӵ˼ͷѣ˵ûһ¶Ǻйصģ֪Ϊµȥô෱ӵ˼δԼ˵̫壬Ρ
֪ӫѾϨ𣬰ĹҲӴʹЩߣҲɱҹӺڰСǿſϳ˯ӵ콥䣬Сǿʵ۾ûеȫѣ仩һƿһӰס˴۵Ĺߣ·ɢŹâ
㣿ͷɵСǿ۾һϳվſڵ£ɳƵɤҲԵ˼ƺֻǵĿ϶˿̵ȴҵվͷȫԣŤ˼²ӣԵĻʱﲻ˵ǣ󲻾˵ֻĽܼӿͼӿɣһ콫һ찲ģҹһҹû˯ԼۻˣϢȥɡ
Сǿ·ʧ֢һ㶼ǲסҹҪ¾ѣԭվſڲ֪ôڵСǿô˵ͷʱӿίɬŷ·ʲôǲסСǿЦȴûСǿĻһҧס֨ʵ˫ĻͬʵʣֲұСǿٴ˵Щ˵Ļᡣ
һչϣСǿй»û뿪˼ҲЩ¸עӣһ£ִֵ˵ţô˵Ҷ˵ˣֻһᣬҶдҲô嶯
ˡ
ʮԲԴСǿǰĵϹЩԴдСι״ζһģСǿϤɥʬĶʱζţСǿȴȵŵЩԴвٺԴһZ2ⲿԴռķ֮ɥʬԴСǿҲ
նûɵˣҺˡ
Ҳǰ֮ƾЩԴСǿԭ£û뵽һҹսʮೡСǿȴſ˯ʱί֣Сǿ֮ǰЩ׷๦һʱܲˣ˺ǿһĴ󣬽˵̫
˵ת뿪ҲΪﲻˬתʱһһҲˤǶͷ­м䣬СǿһϳڵϺߺļһ˰ҹѪ
磿Ѫ̧ͷͿСǿƵض֮ǰСǿҲ֪Լ֮ĸȻ飬ȴܴԴЩ߰ļ˽¶൱鷳һ˵꼰㣬ɵСǿ۾תѰųĻᡣ
ҹһ𣿡
Сǿӵڸõɥʬͷ­ǽѪһͿ֪ʲôӵԴµĳɹͬһ㣬óֵѪֳ컹ôѪɥʬмŪѾվԼǰɺֱڶεĸ̾ͬʱǸŮˣκֻҪ˳˳ġ
СǿѪԥ˸ֳ˼֪òýµľ˵һ¹ɵ𰡣
ô˵ôǾ˵˵Щô¶
Сǿ̫ѪϵսɥʬĴ֣ҪӣǰŰ̫ݣǻϵʱڡ
ⶼǴ˵սƷȻҵָ²ջġ
СǿֻһʣҪѪϴ򿪽֣֪ѪıԲǳɽЩҫһת۱㽫ղŵľһɶĽСǿʱҹµ׸ʲô
ûп˿Ͱޱɥʬҽһ֪ͷ˴ҶЩɴ˵ãȥˢһǼһԴͷһûŪף˾˵һĶ˵ҵǴۣҲ˵ĺ۷һָ˱㡭
ȵ˸ߵȵɥʬҲЩЩϼ޻ŹֵĶߵɥʬҲǧٹֵģһɥʬܹأûмҲֻбѪìһȣüһǼһҲãǵĻ֣ӦļɥʬɣļɥʬԱ֪ʲôô
ѪϲĽҲСǿ˽ҹĿսѹ;ա
ĺǿֲֹһα飬ܻĲףҲֻǿţЩͷ­ҲҵĹͣССĹ͡
ѪԽ˵Խ⣬Խ˵Խ˷ܣСǿĬֻǶȽնҪĵļһ￴⣬ȵѪջ¶ҫ֮Сǿ䲻һ䣺ںʲôϵѪСǿһۣһתа´Сǿǰع⣬ȻԼĿǵģ㲻ֱԲ˵Ǵ˵ļҳɣ˵֮Ѫ΢ͷʾҲֵģСǿݸһЦָָԼıǼʵ֪Һʲôϵ
Ѫ˪ӵͷƵĵͷ֪š
Сǿ˵ʲôϵ

2028 Ұ

Ѫ޳ˣ˵磬ҪҸʲôֱ˵ɣĻôҪʲôֻҪŪŪ
֪µˣ֮ǰҲô㣬˺ܼ򵥣Լ˾ʹչˣҪǵ˾ʹڣģԺһˣҲٵʲô
Сǿ˵ź׳ͬʱϸع۲Ѫϵÿһ鶯һѪﲻʶ̧٣˵ֵúúýѵһ£ѪﾪɲСǿһ˵磬˵˵ʵɣʵ滹㲻ɥʬ֪ΪʲôҶЩԽԽᷳˣͬһӣͬһףª࣬ģ㶼֪ϵζǶôŻҸоʱ޿̶Ϣǵ޴ܵģܿ˵ҿֻɥʬֻܺԼ˵˵˻ôҶ췢˶
Ѫ·ûк߹һ˵㲻ɿСǿͶ䣬˵ѾĲɥʬôĸ󣬹Ӽƶû˵ȵ棬ѪѾǱԹǿߵʱСǿҲӣѪ˵ˣȥԶǶŵľųֻҪʵʵԺ㽫ԶΣա
Ѫʱӿ޵꣬˵ɹɼ۸ߣòƴӴԺͲ֮ˣ;ίµ£ʲôأ
СǿûȥԶҲûȥ£Ȼк»תһ¹ϵٲҪֵøƵģʱĵֻһ£ǧɥʬϾʻߵıϺͺ󾢶ϲɥʬֻʱĳ̶ѣɥʬ֮һĸ߽ZɥʬЩɥʬһɥʬȻ˵һģѪｫɥʬеZɥʬҳ˵ܽеZɥʬûZɥʬɥʬʲôΪ
͢ΰ鱨ģ޴ʾƵʾʮѲӵĻ棬кѹѹĲǳӿһɥʬշæһƬָﾲֻе豸תĺڵ춯еľٶʾƵСĽͷӶ͢ΰھõԱϿŴƬƬĺɫͼʾ
Сǿ֮һоҲ˳ͼʾеĻ͢ΰŤͷСǿʱ˷ܵ˵磬쿪ɥʬֱʣ֮һɥʬѽڵļЩɥʬǡɥʬ룬ǰɥʬӳ⣬Ѿֶ״кܶɥʬʼɢֳ߰ʮСȺ塭
͢ΰڵϸʾͼΣСǿͷһɣһڻ͢ΰļ˵ڿһݼƻɥʬļƻ
⻰һеľٺ䶯ˣȫŵĿСǿ͢ΰɻĵؿһСǿվԼ߳ٵ칫ȥ̸ľٲ֪ɥʬϸ֪ģŵ˽ɥʬİ취СǿƻȻпܳɹôġ
ѵѾ취˵Ѫˣ
ϷŻ͢ΰȲȷϣСǿɢһ֧͢ΰһϣݵ˵ѪѲ⣬ұ֤ȹҪ֮һɥʬҲ֪ԭҵĻﻹʮŸ߽ZɥʬԴնûɵѾɡ
仰ǰ˵˸ף͢ΰϲɫͷּòס̣һļҪɤеⶼһɶΪϺսСһȴпȡʤôܲ
̫ˣûZɥʬƣɥʬҲȷĿͳԣһɢɳɥʬĿʮҲδγЩҲȫûл֮ǿ̻ñɥʬܾˣУѪϺǺǲջڽ԰ʣոؽһеʲֿ⣬˵ЩֿʮֵֵͭİĴǸƷĻɽе䳵಻ʤ
͢ΰ˷֮£еҲ˲óһڣȫ΢΢˶֮ζСǿ͢ΰ̻֮Ʋɵҡͷ˵û̫ʱ䣬һҪĿȫɴͧǲʹȫĲҪձϵ¼ԪʮţǱȫɥʬиµͳƺȷȡԺܶZɥʬȻҴߵռ䣬ȫйҴ߻ָԪΪĴս׼
СǿһεŻ͢ΰ˵һİţȴ͢ΰŵòᣬָҲвס̣аͷ䵽ˤûĽһ˫۾ضСǿɬɤԴʵѵһ׼ȫˣǲЩ̫ˣ
Сǿһ̣Ů洵л˼Ȧȴʼû˵һת㳷ȫĹ滮ϣҲϺҴ߹ʲôӣǳȥ˵йԼԼˣʲôūƣƣƣڽƵðǲؽκΰЩ罫еҴ߶ҵ£ȫйͷ컹ûıҺá
СǿεҰ˻͢ΰԭΪСǿܻĻֲЧҵģʱҲСǿͳһȫ󼸰Ҵɸ˴ҵԴսսظСǿȴû뵽õλڽʵ֡
ôĴʰɥʬȻеľոĴĴͺΪʡݷ䣬ѧ¼Ԫһйĸʡݽǲأȫйɥʬ󽫹ո

2029 Сķ

ѻ͢ΰҪøԶֻһŵĻȡ㹻鱨͢ΰȴڷнһ¥ãƺЩʵʣһСǿԼƺʲôҪ񣬲ɵس͢ΰɿܣֻҪǵ˿ܹﵽϣᱬʮҵĹӦ֣ٶʮ֮ڽõʳ⣬ǽ㹻Ͷ뵽ҵ;£Ҵȫ׳ʱԱʵȫԤƶȣһһѵʱͨҲܳΪʿǸʱǾԱ
δû͢ΰ˼άɢңҲСǿɵüͷ͢ΰʱ״̬ܲҴп£ϾйôЩطҵ˵ģĴһǷյСͱݻһȵ˻ľԮຣ½صдƬƬӵĻأûдģɥʬ˿ڿ¸࣬οʡĩǰת˽ҴߵɣطдľδЩƫԶѾʼϢ£ô˿֮İúתָôɣ
뵽СǿˣЩʵ̫ԶǾɳĮѰˮԴֻŻ÷ʿˮͬʱ͢ΰҲ̫ˣЩʵʵ룬ʱ͢ΰͻȻĸ̾ȴСǿһյƣϧûǿȨҪȻֻܹƽ̨ӵսҲʮֻͨߵͨѶһźŲþͿʧȥƣ֮ǰʾЩͨͨѶܺ׺磬Ҳʱɢڸصװϳһ壬ָӻ鱨϶ָʹ
ȵȡ˵ǣ
Сǿæڷʻ͢ΰòָȨԶԶҪҪǿ
԰кܶ࣬ͨѶǣǣǣǵȵȣǵĹҲ൱ǿ󣬿Ǿ൱ڿգͨǽյźźͼƬ
͢ΰǵ˽ⲢǺܶ࣬ȴСǿ֪Ҫö࣬Сǿʱ뵽֮ǰŮ洸ſȨޣʱҲû̫⣬ֻΪǶָֻܸ򣬲·ȵȣȴû뵽
һ֧Эָӣôսᷭʱ򵼵ܴø׼ӵָܾȷӣʱգе˵еʵ״ȵȡ
ĵǣ͢ΰʾ֭Ļǰ־ֽģСǿ˻״̬ĵؿɲΪûǵĿЩɱܶãֻίļһиʣô֮ǰͿǣǵΧʮ
Ҫҵصľ״վǷյ¼ԪҲɳֱ˳ϣҲɶСͲˡ
˵͢ΰ̾Сǿȴӿһ˷·𱬷ҽ֮ǰĿؾΪ˸ɶҩȴû뵽ô¶ǸĿ껹ңңڣʱЩĽͻȻԻ͢ΰ˵ϽϵȪʯԭҰҪ֪ιָƽ̨Ϊǵսָ
⻰Ȫ͵̧ͷСǿŵʵѵ
Сǿصصͷ˵ɽҪĿľΪ˿ǣ˱ʣǵĿȨѾҵУȻֻʱģ˱ոõġ
ѪӪ֮У׶ߺͿε޵òΪ˽㣬ڱ˵ָָѪﲢ⣬ֻͦۻӪвιۣȻСǿΪŵľųҲû̫⣬ֻżǰ·Ľˮ
ÿһжһݱ̥һֱûаȫУ߾͸ûаȫһ˵һ̰GAYȵÿһеԽߣЩһȫԾصżƤҪѪûˮϰߣ˵ؽʪһƬ
йУѪҲǿЩߣҲЩͨˣʳͣȻҪѪҺΪʳͨ˵ѪҺȴԶԶЩ춼ɱޣĿζˣûƷıѪῴһ޵ѪʧݣֻжϵıѪԽǿıԽʣ۷ıѪһ
Щ֮ͨȤΪЩɥʬԶɵĹɥʬĿ˺ûκ⣬һЩ򵥵Ĺֱǲܵ¶˺ܶѪҲϰʽָһֻߴľԳɥʬԼһֻªS4ɥʬԼô
һͨ˵ʹøֹ߽һƷӹѪﲻɵĽ֣ͻȻ뵽ǰ˳ƻߵʱ򣬶Լ̵ܵͻȻǲҲҪҸߵ뷨
뷨˵ѹȻɥʬZɥʬȴɮ⣬䱾ҲԸ챻һȺɥʬΧţ˵˶ûУȻ϶ݣôߴϼҲʲô¶
뵽Ѫ˫΢΢֮ǰɥʬѲ࣬ڲˣѾԼ鵽µ£Ҳǰ֣ɲ֣ôҪСǿԼ˷̣
ھᣬȴһο˵ŮǺŷ·һѪŮҲ㰫һŮмǡôģ׶Ѫǰ߰СŮ׳һ㣬Ѫ￴ֱԼС֮ϵЩĪᣬ뵽ԼҲνĴͥһԱ㳶΢Ц˵ʲô¶
ѪɱȽնɤӺһ򱶣ÿһŴƵĴߣԭǺһֱ쵽˶
Բ𡭡ܸô
ʪŴ˫ˮ˸ǰδеȣѪһЩӵļ䣬ǳǰ椶ʱĹʱСŮ˼аֹѵңҽ䣿ǰߴ˧ҲǮ֪ŮĿеĸ߸˧ŮҲ٣Ů˲ΪǸ֮ѪʱЩᣬòƳƱǰѪ˸ˣռ֮ԸҲûнǶⶫûжѪﶼû壬ڡ
ҽѪ¶ûУû¶ĻҺæġ
֮ǰɢйѪʱһ˵ƣʱżˣæ˵
ҽպûѪ費ҪҪأʲôģһأͼ̡
ԼǲĻᣬһԵȫ˵˳û˵һ䣬Ѫҡһͷ
һ·ӣϽˡ
Լ֪Լ˵ʲôÿһѪҡͷľһ֣ǰôıİӻҪò׹ɲôһżӶ˵˳ɵؾԶκ£ֻҪġ
˻һѪʱ˫۷ѿЦ
ǺãԺҵıķˡ

2030 

ѪȻ˲˵ļ䣬Щ䶼ǲģиһĸо㲻ϴ·ͱķʲô𣬵õ͵ĳŵ˳ƽΪķϵǺˢɫմմϲѪȴϵضԼһὫѪ£ȴ֪ѪòѾˣԸһ˵ļһ绨ŮҲһܸ㶨˭˼徻أ
ѪԴ֮СķСǿҲڵһʱõϢѵѪ룬˭Ҳ֪Ѫ᲻ع鱾Խ൱ʳĸоãǲ֮һ˼ΪɥʬĴүͷۡ
ѪսԲһԱ͢ΰ鱨ָģ鱨ҪǲˣȻѪֻܿưɥʬڸ߽ɥʬ׷ױ֮ѪӶͽZɥʬıһǧɥʬѪԤԱ㹻鱨ΪָѪ޽ڲٵزٿɥʬϴɥʬһһָɥʬͬʬ壬һɥʬհ׵ֻǵһ죬ɥʬͷʬʮ򣬾⻹Ѫͻ͢ΰϲҪȻƾƣԻһࡣ
Сǿûеһʱ佫ѪɳȥֱָԸ߽Zɥʬ2ɥʬ㹻ɥʬˣ˵滹ٵ3ɥʬеZ3ɥʬ˵ɥʬ͵ķѣʱɢ֮󷴵Ǹ鷳ʱϻ϶ĶҪһһڵĳԣɥʬҪһһ¿һþ棬Ҫıǽ𽥷Ŵ󣬲϶ɥʬʧѪ
µҲû뿪ֻǲٽζȼŮ㺣Ϊ촬æµţСǿȥ˼ζûֵЦЩΣû˵ʲôĻ·Сǿž룬ξͿСǿŬˡ
һƬã֮ǰѹʱһķÿ͵СǿȴСǿѾѪսʿǰѪսʿСǿĴ磬СǿЩĻļһֱ˷ɻżȻеķ֮Сǿʱİڱơ
ƣȥĿرںûдɽ谭ʱܿĸԶССֵͧһ̣͢ΰδ֪Сǿʾʮ˻һ򺣱߼ᣬСܼͧӣͬʱҲѩһСͧϸڷָҵʾϡ
СͧСǿҲЩƣҴûκװҲװʮʻ߲ʮԱ˻ΧסԺҷֹͧͣǰʵʵϣһЩݲʱӷͧ·ɹȴûȥɧҹŹֵķҷͧԵС
øֲ²ҷͧʱѪսʿϴСǿҲ֪˷ͧĿģ磬ǵʹѾˣΪ͵ˣ㣬ǶԻĸûκο֮̽ĺԣǱźƽĿΪּܶģвڹң壬ڽ̣ʶ̬Ĳ죬Ҳַɫ򣬻һдԵġ
Ѫսʿʱ䲢ûбСǿ෴СǿǺ޿ݣɵĻӪУֻҪص㲿ţȥĶû˹ܣѪսʿԻĸ˺øУҲСĿģҪϵЩѪսʿս̲ûԮûнͨߣЩѪսʿҪܶܣ˵شȺ߱ܵʲôطȥǲͶôһȺóԺסΣգѵǾͺ˼һ߿ţ
ѪսʿСǿ͢ΰһ۶ʱˣѪսʿǵ绰ֹһСǿǵͨСǿȴҪ̲Щһһֱǣԭ꣬ЩѪսʿ֮ʵʵţڿǵĴҪˡ
ˣȥɣһ
СǿҪջ׻ļһû뵽һﻹл˵
磬Ӫпŷ޼޵Ҵߣ㿴ܲǳ棬ǵһӪУģʹõʺʳﶼǸ𡭡
Ҳ˵Ѫսʿϴ󿪿ھ鱨оٷŭĽ飬͢ΰȲˣ𷢱۵׳йǼȻվƬϣôǾйˣԼҪǸṩʺʳƾʲô˵Щ󻰣ѵ㻹ָСͧҸ㣬Ƿǣҷͧ䡭
Ѫսʿʱˣ
ҵ˼ˣǿܶŮܵĴģмнŮͺӣܵ˵ĵӣܶŮ˾ʳ͹ᣬֻȥ˽ʳܹõĴȻ롭
Сǿ⻰ŤͷŻ͢ΰ͢ΰҡͷ˵
һ治ҴߵĹĪƵ¶ǲİй֪ҵǿżҴЩˣ̫衭
Сǿ÷񣬶Ѫսʿ˵
ϺѾ꣬ˣǻܻǵõϵ۵Ķͣй˵йڰĴǹʲôҲ˽⣬ǸƽȵĴ͹ᣬûнǵȹҾܾһʵȥһ·ͥһ¾׶ͨͥõȥɣڼǵʹߣо
ѪսʿΣȻվȺймߴ࣬䱾Ƕߣը̣˭ΪСǿָͷܰСǿӾһ̣ѪսʿУɵصСǿͷ̾һתš
Ѫսʿ뿪֮Сǿüģһδƽһ𣬴ʱŲ֪ζʲôСǿΪǺ¶͢ΰվһߵȺСǿԸʱ䲻СǿͻȻӻ͢ΰ˵ֱʬӪؼᣬʱǸһ

2031 

Сͷͧ˻ļ²ʮɵ˻·۷һ㴩ڷͧΧʱչֳͷ·Ļڿڣ÷ͧԱһ亹֪ǳǵһ̻𣬷ͧеָӹȴһɫ֣Ϸ͹ĺڰĴǽȹɭƴȻ߲ûйɭΪһγõָӹ٣֪ɭйͳޣΪ˴Ŀģòȫ׼
нõĿһһ룬һҪӻɢйѪսʿЩѪսʿǴĲƸΪЩѪսʿǸĴʵ̫࣬ץ֣Ϊ鳤ĸһ֪鳤ܣΪԺǳС¼Ԫ˿һ죬ձĳ壬ҪйͬˣձĵڶţǰȡҪĳ塭
˼лתƴɵΪĶ˶ģҲΪһأСǿûûѪսʿеǵ绰ǵõ˶ĸ鱨ȻЩ鱨ֲܴڣؼɲ꣬Ѿ֪СǿĲӾȳʮҴߣס˺һ˵Ǹ漣Ҫ֪ŷޱ⣬ȫĺߺͺں޵ķʧأ໹ɥʬ߱ı޶ں޵צ˺ƬͿպߺߵĻʯɳһԶʧںƽϡ
Դ˲Ǵ鳤ǴͶֹǿǿֶζЩ޺ôǺ˵ҲУ޵˹µʮö˵ҲֻʮĴӣЩȴñ޸ӷĽ
ЩªĶҲֻж˲Ż죬ѵǵҵԭʼ׶ô˶ûпҰӣǲҪķƷҲǱ
ĳƴ߽εŮ߶߶ƴɵüε˵̩գ˵עһ㣬¼ԪΪŲ˵ݱżѹѵ˵ʾĸ߰ô
̩յŮ˲Ưʮ̰ͣգи߸ߵȧһȱ˵ŮŮ˻űȧǻҪʵı̱ɶ񣬵ƴǰɵͷ­̵˵ҲģһҪԭҵðʧ˵⻰ʱ̩ղɵؽҧ촽˲֪ʵ촽ҺĺǸʲôԸ񣬵ģһμƴֻʾ˶Ժֵƴİ㣬ǧ˳ԷĴ˵ϰѸ˸Լգֹܵ裬кֵİʾɱħһĺˣľ壬ҲޱߵԹޣֻһжܱ֪Թ޶
ƴ̧°ͰȻص˵ͷ㲻ٹŮŤͷ⣬ȴˬģڵȨ̤Ů˵ϣνּƽȣ򣬵ΪԪϵ֪ûƽȣһԶúһֻһò͡
ϣѪսʿ鱨ãϣǸ粻һӺʹߣҲϣǲԼе⡭
ƴͬᣬһγʹش¼Ԫйʧأʧ˼źͼеֱ޾˾ʧ˵ڶʹͽպյҲʧǿлǿ佢һʧһңµСͧûκһġ
Уճ˼Ϥֱ·ֱϤΣƴжʱ˵ζƿ߻صģȻ֪˼Щɻڿһ̣Ҳ̲סֱ̾¼ԪҲټܣЩɻÿһܵ۶ޱȣǻĩǰԪϣ¼ԪֱԽԽ٣ɻʧڸսϣû뵽ԷȴӵǶϡķɻ
²ɻʱ¼ԪڲͨѶͻȻİʺ
ǵʲôǽǻĸ˵ķ²ֱָص㽵䣬׼ǵ
ûνʺҲû̽Ӵֻǳ棬ƴһ̳˼ҵķ²ȻҲԷֻҪǲ·ͧɻ׹󺣣һ̣ƴģֻҪԷĻᣬп˵Է¼Ԫ
ҷźƷĿˣϣܱ֤ҷԱİȫϣи˲Ʋ
໰ƴ̻ظ˶ԷҪСͷͧļֱѺµСǿڽӴӪأ·ӪеĻң͵ԱǲмģΨƴأЩֻ֪Ӫе˿ڶǴӽ԰ģܹ޺ɥʬצ¾ȳЩ˿ڣɵش˵е˸ڴ
ǡɵǣڷͧʱ򣬴Ӻص佢ҲӪϿգƴҾ޴佢ʱһĲĿڣ֮⣬ԱҲͬʱɫ˲䣬ƴɫޱȣΪѪսʿıиû佢ĴڣѵЩѪսʿѾ˱֮ģ
СǿûԳƴѪսʿûг֣͢ΰƴһԱŭĿӵķᣬ΢Цһǰƴͷӵһ£Ȼ˵ϷָǴʲôöˣ
ϷЩɻŻ͢ΰǸʲôƺ󿴵˻͢ΰ񣬶ʱףë׵һڻ͢ΰıϣĴЦûʲô̫õģҲʮֵըҩ͸ֺըǱ߶ṩıǳ⣬Ҫռˡ
߶˵ģȴƴӲɣпֻ3ɥʬΧѲӣɵøɫأͬʱСǿĻĸ˸Ӽɻ䣬Ҫ֪Сǿưɥʬսǵļɵɷ

2032 

͢ΰҲûб˼ֻǹʾѾͶǣּ£͢ΰСǿţȻӦȴ֪Ѫսʿǵ绰ѱŮ洼أ˵Ů洲˵Ĵһ䶼͸ƴ˼󣬴鳤ѾһСǿźͣѪսʿҲб֮ģҪȻôһ佢ϹҲ֪
߻Ƶֻ3ɥʬκһֻ׽ƴһ˺Ƭ˵ǧѪŨĽΧƣ֮ǰ˵˶Ǻӵ̩Ůʱ۾ֻҿŽűڵһȺӴ˿磬УҪͶԷƽȶԻɳսʿս˲ŲһͷʱִҴڴкܶҶţ·ڱʲô
һ̣·ͻͷˮԴڽϣ˶ĶҪնգȾͿ̥Ҫĺɫͫ·ɫƣκαӵཀྵֱҴߴСеˮǰСеıܣʱ˽϶ѻʱϻ߿ڼͷˮѹ
ˮīһڵۼɫǽһӽ߿ٵӿϴأд͵ԱȫĿ־ŵþ׶೤ľ½֮Ƿǵûظʵģŵױȣļ޵ѹʲô˶ܳܵġ
ûʲôֻĳҪɹɹ̫İɣ̫ܲ
ӭǵĻ͢ΰղ˵ȻģȻûˮ߶ɵľȷϣ佢3ɥʬ׵ļޣеһж˾޴ѹرƴ֪Сǿʹ鳤ĽӴ˺ֵزһѾͬ˹ϵˡ
СǿվԶȺŻ͢ΰ˽ӴңΣյЦݣ䲻֪͹⣬ȴҲܲ³֣ȻͷϣǾ൱ڽȨϣʱôȻ˵㣬Ů洵˵ʵ̫أĩܹ֮ĵط٣ܹ˵йϣΪŻķˮǵ˹붼ԼʲôӣҲ˯÷Щ˼ϲ˸Լһɡ
Сǿһݼ޵ô˵Ҳȫѣ¼ԪҲһӣĳЩʱҲǣ֪ϢԷһҲ֪ĵʧųЩ½ļһﲻ֪֮⣬ЩֶεӦö֪ˣȻˣļһҲδطɡ
һʱ䣬Сǿ˼·ͨɵ뵽ɣǱÿ춼սǧɥʬĴսҲͬǣģɵؿǵʧ˫ϵѾͨתսʹǧɥʬҲֻʱ⣬ɽɽֲʳֲ߱һֲﶼܶɥʬɾ޴ɱˣɥʬṩЩֲķϣȻÿ춼ֲﱻɥʬ˺飬ֻҪɥʬʬ壬һЩǿֲﱻ˺ٶܳµֲЩûб˺ֲڳɰǧɥʬʬϳɳȻսͨϵͳӪ۲Աȣһ괥ֹռһɽʮƵɥʬ괥ֹɡ
첻ʱ䣬ɽٶɥʬѪսſƵ3ɥʬЪ˹ĺ£еͽZɥʬƣȻZɥʬɽ޴УǧɽѾɥʬشǲ⣬ɽֲչͬʱɥʬռݵĵطԽԽСձϳɡ
Ŀǰ˵ûѪ֣ɵķǶԸɥʬõİ취ɽɽɥʬߵľZ3ɥʬֻZ3ɥʬݣҲǧɥʬһֻܲˣʱСǿȴû뵽ЩɥʬλǿԺ򣬵ǰǰƻոͶʡǱߵĹҵһ֧ǿĲӣֱӵͷһ֧ͨӣӵһ
ַиĺôȫһǱȻģ֮ǰҪԼһ㹻ʵȥѹЩʵ۵ļһ뵽СǿЩң㲻ȥ룬ͻȻӪٴηڣŰŮ˷׷߳ǵ򽭱߻㼯һȺСǿ֪͸ˡ
ž޴ĸڶʱ±ЩռݣСǿͷѹٴ滺٣ΪһߣЩܹõܱ꣬ȳΪߵű˾ǿֻԼ˲ǿ뵽СǿɵػὨ˻Ʊյڸսһе˺ĳɵؽ˫ȭ·𽫴ʱΰС
磬ʳˡͷǸˣƴǰĴǱ߹ģĿΪʮţˣǻҪǣõֱȫͼֽеװ켼
һľСǿ㱨̸нչСǿԲɵЦǴụֱ́ƲǸ޷ͱ磬Ժ޶Σգ˵ѹ첻ĩĩǰ꼯ȫйļ˲ŷն߶˷ϣϲ˵ʲôûãʹֳɵͼֽҲûӦĲϼͼӹе
Ҫ֪߼ȫļͲϣд󲿷ּй֮õģûĩҲЩͼֽʮֻܻܿģװӣڣҲʮҲ첻
ţǣҪ̸оóʵʵĶֱͼֽҲֻʺϲƨɣУܵĸǹĿġ
Сǿֱӻؾ˹ֱͼֽ⣬˵
⣬¼ԪʮֱӸǣΪ˱¼Ԫĳ⣬ǿǴеͽҶ٣ʿԭԵǲǱԱȻҪðĴǵй˽Լ취⣬ҪȻǸû̸
ܴ͵ĿǲǺϵĵʮţСǿỹǣ˵ʮž൱˺ϣܱһһҪĿ죬οķʮٿһʮϵľۼأ˵ǿ⡣

2033 Ѫ

صڻӣѹŴﶼģƴǺ˸͹⣬ˮһεϻ䣬⣬˶ͬͷ󺹣Ϊǰһߴ׵ĿˣѪ˴ǵʵǲˣر˫ռۿĺɫͫǶѪɫ解ֻ΢һ۾͸оһɾҵʣ·궼֮ҡ
ѪЩ˵ѹǻ͢ΰʩѹ룬ԭҲóǾɥʬΧۣϰ֮Щ˺񻹲Ǻʵѻ͢ΰ鱨ѪӾѪ˹Լ
ѪʱͦģһЩó׵ģΪ˸л۶͸ľ˸Ȼ˵Ǻϲ˵ģЩƷ̫ͣҲϣ֪⾧˵ļֵڻ͢ΰø˱һ֮ȻܣתͷЩ˱ҾٹԸ£ߵƤݳƷԼƯƯҪѪ⣬ȴʧ֡
ѪãʱѪмѾȫݣȲ˵ÿζҪƭĹѪӾ磬иԵĵϷ־յĿƻôƬֺиĿݳƷۣʱŷԭɥʬȺǶô˷ͬʱٷ֮һٵͬ޳ܵĳΪ˵һĩլС
͢ΰ˵ӾĴ֣ܲˣŭȻйƴͷϣȺ˷ɫ죬Ѫӿ˼ȵӣΪӴǿ඼ǻˣҲǻˣԶЩɫģɫģɫ˺ܲϵѹĥЩʳﶼļһǡ
Ҳ˵ڶ飬Ƕǿпޣǰ¼Ԫɵľ޴ʧԱҪһϲˣܹҪ㵽ͷϵġ
ȶԷĽţ͢ΰɵȿα޵ķԼһ˫ھƬ֮۾ɨЩŮŮҪҳһĶ˫شĻﶼӢģѪȻĲǺܶǱͣĵӾ֣ӲͷŭǰЩӵļһһŨѪȻΧƣֱƴһ˵ϡ
ƴѾǰҪߴļһﵱ࣬Ϊ˼άƣܸоѪ˵Ĳ֮ͬƤķ࣬ƴ߶ȽţֻеĽ߶ѪϸоѪսʿµΣոУЩһȵѪ¼ԪɱﵣĳЩʱ򼸺Ե伶ɼǴ˿̵ļ尾
ǱżĳģȻ֮ǰйᣬǲǴɵģ෴йͬĵˣһжǴ鳤Ĵĸˣ̽й˿ڣƻ¼Ԫּ
ߡ͢ΰһ߽ƴĹ㣬Ц΢ЦƴҲһ˿ѿ΢Цڸͻ͢ΰû뵽͢ΰͻȻǹתŻƴǰǸ㲻״
˵ǹɱˣǸùǹӵأǸùֳǹˣ
͢ΰ仰úȻɫ䣬ͷϵĺ⣬ؽҲۿɼٶʪźΪֹӴֵĺˣ͢ΰ΢ɶ۾شǵı飬֪ƴѾе˼ܹ˭ǵʧǼȳʵģ˭Ҳ޷ѣǴͻǴ鳤Σ˭ϵ壿
޷ΪұֻһСɫľζСıʵʱǾʧٵ׼ȻֻҪܺǻǰᣬһЩԸ⸶ġ
һƴԼλ÷ŵúܵͣ˻͢ΰǿơ
ߣ˵ûеʵʵĶ浱ǰ׳ô˵ˣһԼŰ죬ֱ켼ǣ͸һ칤ʦȫ׵豸Ͳ䷽
͢ΰ⻰һƴʱЦȲ˵ֱĽҪϰٸ칤Ҳ˵Ще豸ǧֵ˵ǴͶûߵװθҴӦֱͼֽó֮ǰ⵽˴뷴ԣϾʹĩ˻ʶйʵм
Բ˵޷쵽ϾֱĽ칤ŷޣʱֱҲ䲻ϣΨһṩеĶ
ƴǷˣεǳҪҪйİɣûܴ򶯶Է룬һʼ˽֣͢ΰ΢Цʧ̾һȡ۾һǲþƬ˵ûʲô̸ģûҪĶͬʱҲΪԼĴ⳥ôΪ¼ԪµɣҿǶǽߣǡЩҪ԰ļǧɥʬֻҪսʤһҽǰĴ̡
赭дһ仰ƴ˶һվԻ͢ΰŭĿӣ·ʱ֣ǧɥʬǶԸǳɳҲɣⲻҪŰɱǣʱѪ˫һ޵ĺ⣬ѪߵѪͻȻͬʵʵѪգۣЩѪγѪתһһѪײн£ȴƴ͢ΰ͢ΰȻԶʱѪײ͸ıĤϲֺܴƴһȫѪ˰þְ취ҲñҪʵѪ
һдŮ̩յ漴ϰѪнϣһգۣеѪˮʧһգֻƴϻϸСѪ߷·һ㽫廨󣬿ЩƷѪüͷܽѪƵ̶ֳԼҲ⣬ȴڻڵżȻһаòƶԴյļһﻹǱȽġ

2034 

Ѫû͢ΰʧЩѪ߷·һ㣬ЩԽԽѾտƤ⣬ֹ»ᱻаշʬرǼŮԣǵ·ͱЩĹ£зĵطԱ𣬿ѪǣҲ֪ѪĶѧֶΣעĿ̩ǰµӸǳ޵Ϣ
ǡ
͢ΰһ˵ЩѪ߱ʧһɶ˶Ұ׵ĵڵϾҵĿԣΨ̩죬ʪ˼֣ϲģѪܲ⣬Ѱ˼ţѵʽŮ˵ĸоǲһģ
͢ΰûȥ֪̽Ѫаϸ룬ûƴصϣʱƴѾʶǵľ˼ָͷһ±ܾԼΪС˰ѴΪɽԽſԽ졣
ǵĿʲô
͢ΰҲټѹǣֱӿڣǵЦʾʱĺˬ۸˵ĸоĺܲ
ҪӻѪսʿͬʱҪͬˣΪ⣬ǿṩҪһмϺװĩǰװӵɱ¾߻еˡ
ɱ¾߻е˻͢ΰ˽⣬۵ľûе˶ְװСĴż򵥻е۵ķеˣɱ¾Ҳǲģలװ˼ͦػǹ΢͵ԲǺܸȤҡͷ˵ǽ˵ĿģΪ˺ƽ仰Ŷġ
͢ΰĻƴûзֻǵͷ­Сĵػش
֮ǻṩͷͧɳʦΪƽ칤ֻҪһĹҵܴٶʵĴͷͧ
ƴ˵ĺԣͷͧóĺö˴ͷͧ൱ĩǰ˺ĸֻҪʮҷͧһԵһǧʿͰսʽ½κһطʵйʱ㹻һµʱܵǧ˵ĲӽһԵսǰڻء
͢ΰһóνöЦˣͧѵõطĺطֻҪȥͲˣѾҵȺõ壬ĺƤҲܱ֤ͧҵİȫ仰˵ĸѾ˱ǻҪõķͧ켼
룬ӦôǸһЩŻǷͧɣӦǸں˵ַͧ
ƴʱѾֲˣĸ˸ľʵ̫࣬͢ΰ˵鳤ĸɶӣƴ̫£ʵʵĵͷ˵ַͧѶȲСҪ㹻ĳͿռ䣬⻹һ׵ĺ豸ṩһԱǽ쳧ǼָЧʸߵ豸Ԯפձĵڶţ鳤ҪǣŷڲֽţҪջڴ鳤еıȨʱҪϣȻѪսʿ
͢ΰСҽӿĻɽΣյƽǵЦԽԽ䣬Ѫ￴͢ΰӲɵر˱죬ǵѧ磿ǰɲϲŭ޳ŤһܵƨɣѪɫǰЩɨԻ͢ΰ˵Щ͵ʲô˵ģϹҵĹ򣬸ɴҳǵѪҺգҸʱ䡭
ѪӢģȻļгƵ䣬ļ䶼Щβߵļһļ䣬ĲҲˣ͢ΰ˿̵ĲˬΪ͢ΰҲɱǣȻëԼ¶бӴڵء
һƴӴ˶ģǡǸй˵Ů̩գ̩ɫСѪĻѿɫѿ˼֣һģཻնʹ˵˳
̩ղѪ߻ƣѪһֶüͷһ壬һ롭
δ䣬ŮͷɳһҽУ˭ûпѪôֵģƴеձձҪձŵĺɫֲһжΪЩ
ƴô˵
һܰ׳ƴվƴ̹ףûƴӾµ̹ѳ͢ΰȴѪʹһɫһӣѪٴ֣ȴֻǸܰİ׳һδڣѪ˱㽫ͷһѰѪһЦǵѪŤת٣ϴ»һ޴ŤѪ׳š·šһĹž쳹䣬ѪƾʧֻʣһŤ黨ĿʬҵĵڵϣϲһѪȴܿ׹ǶϿڴ̴˺һ޴˿ڣԭ޵ļά¶Ұҵɫֻ˲䣬һ׳ͱšȫѪҺ
ӦţҲֻǻŻ˰ɣҪ֪һ˭ô
͢ΰǿθĳ鴤װµľˣȫ㶵׳һǿ׳߱š黨ǰ붼룬ڣû˻ѪգۼɱԼѪﲻֻǻSMóɱˡ
ǵģǲٷͬĴˣҵͬ鶼ͬġ
ƴһ˵һþˣЩ˴ǷͧԱûнߵ߱˲ʰͨȻٶԴͱҳϡ
ʵҲǣԺҲֵᷢģںгһֺɫı캣壬ֺǴ޵ʳͬʱҲǷѵ´ֲǻ۱޵Я£չȫĺǲӿƣһ½أϸ£ˣŷޱűȫߣλͷǧ׶೤ı캣ޱˡ
ɫǾ޴ΣͬҲǾ޴Ļĩ֮Դϵͳ糧תǱʴһЩ豸Ѿϣı豸Ҳܱ⣬ʯԴ·ϣ͹ܵ٣ͳ豸Ҳڳʴǳȥʮ꣬ᵹһꡭ
¼Ԫ޲ӸĴ۲ɼ˳ı걾ֲｫһԴͷǸ޴ı⣬ҩϼԴ϶оõǰ˵ΰֲֲ
͢ΰ飬Сǿ嵱ˮޣ·Ϣ׼ȵȶҵ֮Σû뵽¼ԪѾ⿪ֲɴ͢ΰֲﲢѾɼ˫оÿ춼ύԼϣ֪Сǿĵжôǿᣬ̫񣬻зͿ㣬Լٵʲ϶ʼһЩѾγ˻ĸ˶еƼ
˵˵ԴӦðɣ
͢ΰ̧߰°ͣų̫ܳ񣬿ƴ˵Ļȴû͢ΰһֻһԼ¼Ĳıٶˣ־·ᴫȾһ㵽СǿһӿȲ

2035 

͢ΰСǿǰص͸۾ƬעСǿüͷвɻ֮ǰƴ̹׵鱨ĩǰԻȫķҲΪ˵õĿȨսпܣȲ˵Ӧãÿһٿ˳ȡתʮͰʯ͵ǿȡԹ㷺ר÷ֱĩǰķãҲ˵ǳֱսʹãͣͣúֻͣҪ;á
һ̫ͱȥˣչת̫Ҳ൱ڳʮ֮һԴתЧʣԱȽϴҪרõĵ綯Ͷ㲢е·ϵͳҪС͵ĵѹܱ֤ƽȴ䣬ЩͳķȼֱһǴ
鱨û͢ΰȣҲСǿ˼鱨ŮѾͨձĳγҲֻ֪ձӡ󣬶ǣ󣬱кЩ壬ΨһͬձĳɣΧҲʮƽƽĳС㡣
Сǿ벻ͨǣ¼ԪĲ嵱µĻȴײҶľ޴ΣȽϸУ˵ףĸȻ̫СһֱйһĶֵڣûչеСũʶҪǽƴסµȸľ޴һ֮¶˳ǧ˻ͷͧ˼ҵĿлҲĳˡ
˵ҪҪһ£Ǹö
Сǿʶѯ߻͢ΰʹ֪ҪԣԲɼĴΣʧ²˾ģڼҴҵ󣬷ʧȥǰͽһĳ嶯Ҫ༸ְձ֤ȫĩ˵κʱΣնܽ٣ȫģҪոǿС
ǵõ鱨࣬ǵ˵ȡ˳ӦڱĺֲεƺЩìܡ
͢ΰ뵽ʲôЩε˵Сǿһ̧ųʾֻһŸƬʾǰƬϷŴ󣬽ձĳʾȻһǰƬ㹻͢ΰһЩƬŴ󵽼֮󼴱Уڽ䣬ַųĳΪԱȣųǸռƽĳͼƬ
ǡ͢ΰ󾪣û뵽СǿȻѾ˳鱨ϸ鱨ʱСǿɲСǿԻ͢ΰľ޶ԣڼƬϻι㿴ͬ͢ΰҲˣձĳſʼγɣǵĿĲǳ屾ǳγɵԭҲԹֲɹĻεжζֻضҪ²ֲɹǵķһ½أ˵屾ǿôǿֲһҪضֲ൱Ŀ̣Ҳ
͢ΰĲ²˵˳СǿҲЩʱǰʾϱ任Ů洵Ļ棬û͢ΰʱбۿСǿлֹСǿѾľɫȴִ֪ӺδһŮĽԸӡ
СǿĺϽն˱ΪͨѶʹãŮƽĻӻȴ˳͢ΰӳƲԴﵽٷ֮ʮձĳԭȫĸ߶ע⣬˹Ӣŷ޴½ɳձۣǰСǿָӹٵձϸ飬ڿܵ¸ɵԭ򣬲֮
СǿէȻ͢ΰɲΨŮ洱齩ӲڵСǿѯʣһ˵ζСǿӣıɱҲû͢ΰɵغˣȴ֪Сǿ⣬˽δŮô֪Լ֡
ʲôʱˣ
СǿڷŭˣΪһ죬°˾ȴŮ洶ڰӣôҲܲˣ͢ΰȻǹ׼ʾƵϵŮ洣ѾֻһСǿʵ̫ҪȻ˽յָƣǶСǿ⣬ǻĸ˵ĴҵڵϦ
ҲκξҲ˽κοӣһֻΪݴ潨Ͽ⣬Э飬ұģֻҪ֤
Ů洵ĻҲ൱ı뺷û͢ΰֱĴ£ﻹһƬʺţô椶ģѵĶ̣ҲӦðСǿߵŮ˲٣ŮֻN̡
УûҵϿɾǲУҳôûб˼ӹ
߳ŭСǿֱ۳Ů洴󺰴Уֱ۵Ļ裬ʾҲֱ۵ķζһʱýŮ洵Ļ͢ΰۻңСǿһȡ»ݺݵڵϣҵһӵϵСǿݺݵض桭
㡭ȥǸˣǣֻǵõϢȫ綼õϢ˺˵˽ϸ鱨Уɼӿ̹˵ҲҪڹܣҲҪҩҪ̹ˣܶװ׳УǸʼӰѾͷеϵ̹˷ȫ޸һֱңҪ͵㶫ȥ
˵㽫͢ΰ˳ȥ˫˵߶ӿһӺ⣬ҪõͬҪõһܴһٿȼϣһֳҲͬͰԭ͵ȼϣһԭֻ൱ͰԭͣͰǧԭͣɾʹˣ屦ǹ屦Сǿ¶ģڵ֪ȫɵ󷴶¶˾ģǨŭŮҲֻĿķй뵽ȫΪУĻģɳǰĵزΪԼľˡ
֮ǰ´ͳϢϢأһΪ壬ô˵ܵõκһ֧ԮǺõģɵİͷеԭǱ̹˵عҵаƿĸú̿ڶʮͶ֧£̹˲ѣѵ̹˻ں͵ҩзС齨̹ʦĲǵҩȼͣȻǧ̹˿ȥʯҲֻΪ࣬СǿҪ̹˵ĻֻҪ̹˵ĳһ屻Ū֣ñǿֶζԸɥʬʱǧ̹ƽ޶

2036 

ôǳıѣص鱨ܶʧ֪ôһŸɱҪȫ𣬸ȫ֪ô
ƴѪսʿϴ֮бѹֵĿ־ŭȫλıʵ촽·һֱûͣ£ʱĳſˮý𷢱۵׳¶飬ƴ˵Ļ㲻״ʲôôŭ
ס죬ڹ㵽Ҫ˵ʲôǱӵйֱʮ˸ֵֻʣʮѵֵھΪڹô
ʱƴڿĺڹƴ˫۶ʱһ˿ŭĻ棬ʱʮһͬʱƴѹ˹ʮѪսʿûһˣȫһɫİˣҸߴ׳ʵһȺ̱죬ŭıԴеģģܻȫΪǣǧ˽ȥֻܻ£ѵ֪жôڽҺڹȻһɱǣʮ껹ʮֻ꣬ҪһǾ͵ûڿ־С
ͨþĺӰƴһ˳ȥˤڵϣƴһͬʱȥҪƴԶһ㣬Ψͬͷ̩Źڵ۵ŻµĺЦѪսʿϹ˵ΰ֮ǰ¼ԪɵйĿо޽ܲյ鱨УҾ޽ԭ׹٣ʲôô
ûнͣҲʲôǲпо޽ͧԶԶֹһܡŭĺУ˶ȭͷǰ裬ŭպգϵһѪսʿƴ
ȵȡһʲôᡭܲȷʵûյ鱨ȻһǴļԲǷͧϣܲ൱ΪǿԸκδۣȷʵ֪
ƴƺʲôͣɫǺ죬ݺݵس³ĭݺݵغûᣬǣȫǵ⣬ǲκ⣬˵Ķ˵ˣ֪֪ǵ⡭ȥĵֻûˣӴԺǱȥڻҡ
߶ΪŮ洵ֽᣬҲԹǴͣ˼ҸͲԸͣʹûܹȴɸеΪ񾳿׾Ǵ͵ĸ߲㣬ǣΪλôֵܣ
ģҪ췴ôΪԼµ׷ɱ
ͻȻƴˣЪ˹ĺʱǶͨѪҺΪѪսʿģҪȻҲܳΪߣʹͽʵûΪֶԼܿסġ
ڰĴǵõϢǳСȨɺͽ⣬սֹͣԺǵĵ˽Ǻ󣬴鳤ʱȥȻŷ֧Ųδиı仯Ὣпܳǲ뱳ǳС㣬ʵһЩ
ƴŭһֱѹֵģܵѹڣĸ֪вûˣȴ֪δŸ״΢˷̽ͷǵĶԻ͵鱨ƴĻ˼ͣսζڳֽˣʱҪǶ֣˭ҲܲɵعЦǺðҪҪйǼ磬ͦȤģóԺúȵдǣܲΪ˾֮ɣ
磿ûм˵磬ֻһŮ˻Ҫ޵ˣҵĸоܹ죬һζûУȫɢѪҺȳ˫۱Ⱥ챦ʯҪͨӨţ׶ȴԵЭ
ˣɫʱһ䣬漴ҡͷ˵
ҳͬһطҷȰӽǸˣǸɣκζȤ˶ʧˡ翴ƺƽȴԨҪĻҵںյ˿ڳ򣬾ӳʮ߶ˣ⡭
˵Ϸһ˿ͼޣͻȻŵĪŵ˵⣬һҩԽͨΪߣ˵ԭϺܴģ죬ܽȫΪߣ룬ʮߴǰҲᵭɣ
һܽƴ鱨鱨㱣ʲôʱܹˣѵѾߵô
ϧǣЩҶ㱨ˣڲ⣬ҪȻָЩǳС㶼һиϹܵõҩʵɽһѹ鳤Ǹϱ̬
˵ƴ˫ƤӶ֮
찡ϵ۰Ҹôҵ׸ôǸ絽˭жٵƣ
ţˣ֪ûпֻߣֻĳսȼ֣Ӧļ֮ǰ弶ޣֻ弶ֻǷһƨͽʮֵܱǲݶˣҲûнֻ߼׵ľƤһʲ㣬룬Ӧļ޵ĿֲɣҲ˵ʹˣҲδĶ֣ԣҪЩŻǣйһƬ漣ء
ܽᣬһеĶҲ˷θҲΪССìܶСǿЩͬȻ࣬ȴʵʵڵģϾǿԶֻӱǿˣͬĸҲƴһӰ˵ʵô϶Ǵڲ⣬һǸֵ߲⣬ȺֻܻڵͶ˵ͨڸ߲ԶֻһЩп޵棬Ҳֶֻ֣ɵнڣ뵽δʱеǰ;һƬڰ

2037 թ

Ҳ¼Ԫڲʲô⣬ҲĴ鳤йʲôע⣬Ҫձ⣬Ҫõҵͬ⣬ǰɵʧ⳥ڶеԱó룬ҪȻһʹͺҲ˽һЩӦ֪һҺʹȫʲôӰ죿
СǿŶɫƶ٩٩̸ķһֱκӲ̸УСǿڷһע󣬱ͦţһ˿ҵķͣй⻬°ͺ;޼޽ǣȥɣСǿǰԵð޹⣬Сǿ˵֮һ˿ţͰ͵˵⡭⡭
ʲô֪ǵ绰ܺŷޱȡϵֻҪʹҾ֪ϸҲ˵ֻңǸ¬ļһ᲻ҵȤ
Сǿ˷αĽƱ磬ɢɱڷ߻Χƣͨ˸ܵǰδеѹһֱˮ޽ǣ벻֪˿쳣ᣬСǿҲżһ죬ZIPPOɰֽʳĻ𻨵ȼоȼյĻ罫ǵͷȼ˸ȼյͷַ·𱻴ߣֱ㶵ȽȽ԰Σð죬ȼֲŴһ飬ֻʵغ㡭Ҫʲô
˵⻰ǷֵڱˣһֱʹСǿְҲǱǽͷݵ˼߶ֻҪܰĵĻȥͺãһСǿ鳤ϻζضм䣬һþٲҲĵط
Сǿѿ¶ɭɭҫİڷ˵Ĵۣ·ǿڰʱܽҧý飬°һҹĺ磬СǿЦȻñ˵ҿлȫ׵ļ豸
ⲻܡ
ʧ̬վСǿУģͷСͿ̸ۣȴҪSMһֱӻĵߣŷҲ˲öСǿĿ־壬Ъ˹ػֱۺǴ鳤¼Ԫ˵ļ¼Ԫ˵ĸ˵ңһҶܣΪ˲̼ǳС鳤ѾӦָң鳤һңֻһң֮ʲôò
Ȳ˵Сǿ鳤ɲܽܣСǿܶвȴܶԴ鳤κӰ죬йŷޣСǿַҲܶԴ鳤κв෴СǿǰСǿǽеѹʩӵϡ
ߣֻȥ˵𲻴Ӧ¬¶㲢޹ϵ
Сǿش˷֣֪¶ܰɣȴרԷֵģһһֱŴ鳤ĿǰҪһģԲ佢̫Ȥһֱ깤Ŀл뵽лСǿͬҲڴֻҪŪֲס
ˣ˳ʹ鳤˵һҶĳҲͦȤģʲôľͲøˣҲ첻ƷԸҼʮϰٵģҲҵĲֿҲŵ¡
Сǿƺò֣ը״ݻһ߳УݻٵĳлȪϸÿһμʿ£ʮɥʬֻʣ»ҽͷһ¿Ժʹĺ˵еһȣؼǣⶫǻըûκη䣬ըĵطγһСΧһжΪƽأµıֲκӰ죬ǾӼеıرը±ȿлҪ
Сǿôһ˵ַ侲վҵ½ǣСǿ΢΢ͷ˵㻹ɱҰɣⲻܰ쵽αΪСأҲ˳ۣҲûбҪôĥҰɡ
Сǿ߸°΢΢ŵͣϵϾ»ЦƵ˵Ȼ¶ɲɲ㣬йҵΧ֮ڣӻһģҲһöٷְٳΪߵĽʣ˵֪ⶫ
Сǿôһ˵ͻȻˣԺ类ͨΪ¼Ԫоص㷽Ȼɼչȴһֱ󣬾ߵȼҩҲֻܱ֤ٷ֮ʮĳɹʣĸ˰ٷ֮ʮĳɹʼֱֵһᣬԭͶֽʴߣҪ֪¼Ԫٷ֮ʮĽҩҪõҲ븶޴ۣû뵽СǿﾹȻø˱ҹȻһһ֧ļ۸񲻱ˣҲٶʳļ۸һڷоͱ˾Եĵ˵䲻ģ佢㹥ռһ⣬˼ʳǽʣȻһжڳĲ֮С
СǿȻó˰ٷ֮ٵĽʣ˼֣˻ʼΪԼСǿ˵й鳤ָ첻˴鳤˲һӶŷްˣοСǿʵʵڵ棬Ǹļһת˲˾ϣСǿ˵֪ʲô
Сǿ΢΢һЦ΢΢ͷ˵
ûʲô̫ҪĶֻҪιһ¼ԪĿлģȻΪ𲻱ҪᣬҪ㾡ϸǱߵĿзڵ͵ӵıҲֵ̫
ֶʱЩᣬ֮ǰСǿ˵ĶǷϻСǿҲûдӴ鳤õʲôʲôͽ⣬ʲôǷϻֻҪȥŷýɻЩл
һ䣬лϵ鳤ǳСôܡ
Сǿ׷ֵ˼˵
Ϊ鳤Ὣлȥ㣬ύȥô˿л㹻󣬵ʱǳСżô鳤Σ룬Ҳ鳤ĽЩ޴ɣ

2038 ⳥

СǿŷųصĽŲһһٵ߳⣬֪һԻᰴ˵ģʹ鳤Э飬ɶͶĳ𲻿ɲǧ˵ѪͬǣеصУһص׳ңⶼСǿĵ׵Ĵ̡
лСǿ룬ȫ綼ձĳʱСǿ˻ᡣ佢һ˫ˣ¼ԪԱڷֵѹ£ľĽյļӽʮ˵ѡĵӻе´Աÿһ˶Է缢ƿʵŸרҵ֪ʶܵλ֪ʶǾСǿȡлĻ
ֳȥˣ͢ΰȴļ˽Сǿͷ⣬ļб㿪ʼ㱨Էܾǵ󣬲ҪŻѪսʿʹߣҪǶʹ¼ҪǶԴ⳥ǵ⳥Ҫ佢
Сǿüͷҡͷ˵֪ˣֻ̽ڻңں棬ǲ֪ǹһλ
͢ΰǿյź˵Ŀǰ˵֪ʮλλ޺սλڰĴפأĴ£һǲŷޱҲλλմӸصŷޣӦúʹ鳤Э飬ϣ鳤ռƣҪȻĴǵĴͲת¡
¼ԪСǿǾһ˹Ѿ׷أҪڵ³ǱסֱɱɳԲС˵¼Ԫܼߵҩֱӽ߱ɸ߽ɥʬһĴڣֻǿϧ¼Ԫ˵Ҳǻܣһ˸˽⣬ŷޱ޼ʸ˲
ţǴӺιϷɹȻᱻǷ֣ɵĵڶ˻ѾװɣһεﵽʮܣܻʮܣϧԱѵҪȻ
˵˻Сǿ˻ֵ뷨˻ҪĲԱһһĲһ˻һײƽ̨˻ңƽ̨˻ӴҪļҲ࣬ΪСǿͷ۵⣬һټ֮ڿԽǹһټܣ豸άԱղ롣
磬ⷽ浹ǲ̫ģǲǻսôǶĲ򵥣ͻԴת⣬Ҳսս٣ʱֻսС
͢ΰСǿ˻Сǿһչƣǰסò׽⣬µ֣Сǿִˣ͢ΰİ취򵥣˻ȷʵս죬׹ҲԺڵԾ൱鷳˻ëǶԾȱݣһԶ˻ʧȥƣԤĿָƽ̨
͢ΰСǿжʱ˾
˲յĲкô˵װ˽ͨͧȫ͵ɣͬʱս˻첻ֹͣԺ˻أսܵѵʻԱ
δе֮˾ձϸãȻ͢ΰ֮Сǿһ˰һͻȻ˾վȥ
ѪδؿŴֵĻĻϳ֣ҧݼָײ֪ѾѣȵžѪವس嵽ϣٵķҸֵƬﻹдʣһȥ꡷ļơִⶼʲô߰ġţɽ֮񻹲ϱҲͦģ˹ôģ͵Ƭӡ
ڷŵƬѪСǿѾŰӶ˵ƬмѪСǿüͷβŻɿȻѪ￴ܶĶӴĶˣ˵ûὫһɥʬıĥ
ˣЩֲܣԺдѴѵʱȥ¶ߡ
Ѫ粵СǿһͷѪקѪţһգ۱㱻Сǿק⣬ͣڿյĵ佢ȥڰ·ϣһСƤξܹСǿ磬ֱѾ׼ϣϾҪ뿪ɣʻʲôָʾ
СǿСһۣ֮ǰԸҪǲֱɸʥͷ˵㸺Ķ֮ⲻ׼κ˽ӴУ뿴ȵֱֱӷأЭʣʯĽߡ
С٣СǿӿһǿҵԺǰɷѿĴõĻʼɹҵȽҪһĸ죬ϵķػµķʤһĻе豸˵оŻ˻豸˻ҲôγɹģСǿǶϣϣܽߵߣǺ½ܻӰʵСǿġ
ѪСǿһϵ佢ϣɫҰ׵վſӭСǿĵһ̱㴹ͷ­˵Ѿʹ鳤ͨˣҪ黹佢⳥һٶֳ壬Ȼǲ

СǿͻȻЦ֪ϯѽСǿˣмǲˣȴСǿὫŭ׼Լ
ѪҪҪĵӻ͵Ӿô죿
СǿһȣѪʱͷһ˿Ƶͷ·ļըζѪɫ߷һѪ˫ŭգ˻ҪƤĹͷĳͳסĲ
СǿȻص˵ͷɨһ۱Ѫסķ˵
ҶĴ𸴣Ӧñ鳤ΪͽˣӽҪԼݣΣС߶ûд֮ء
ֵͷ­ĸͣص˵ӴԺֻһЧҶ󣬾

2039 ۹Ǽʣ

ͦõôҿӴɥʬЩ컹˵۹ʱҲѧһЩSɥʬҵDɥʬ2ɥʬӹԵأ3ɥʬʿٺ٣4ɥʬǴڹ̳ˣӢָ£ɥʬ˲أҪ˶Ҿ¾ǧ򣬴ɱķ
緢ѪСǿǰӢ̸ЦɥʬҷĽĿˮ˶֮ҲСǿƵĿˮߵɱ⽫𣬷ֺͱһֱСزٿ佢Ưڿǧ׸߶ȵ佢·ޱߵɥʬɥʬЩʧȥƣɢľܴɥʬƸǿңȥ·Ĵһֱͷȫӿɥʬ佢ϵ˳е˾ѹ
죬˵ҪȻûĵӾ磬ҲþרŰռϷиֵƬҲ롭
СǿЩסѪʱɥ
ã˵ʲôʲôֻҪԸҾ޶
СǿĵͷŤͷ֣һֱעСǿæ˵ǵصûĻѾӽ
ޱߵɥʬؾīɥʬǧƪһɵڴҡΣɥʬܼһֻֻߴS2ɥʬȺһ赲ɥʬ£γһյСأһȦS2ɥʬǴӵZɥʬĿڴϱߡ
޴ӰͶ佫ɥʬ֣ɥʬƺоӰγɣĿߣӰɥʬмһӶֱֹͣZɥʬͷϣһZɥʬСǿZɥʬӰ֮ƺЩķһ̶ļУΧɥʬһƬңɥʬZɥʬĴߴѰĪеĿɵˣȴ֪Σգֻ佢ƤάһĻǻ¶ɭɭĶڣöںԲͷƵĶһĻߣ۾һ䵽Zɥʬͷϣ׹ʱɫСͽɡڹͷϴ򿪣˽ٶȣɵ䵽ɥʬΧĵ档
ⶫδɥʬΣԤֻ֪ðһɹûζĺɫɥʬϿպۣʱ䲻ʱӰͻȻŲһɥʬۼƶȥ佢ôˣ·ʲôûзɥʬҲƺ֮ǰǲǴʱٻɥʬͷֱ֣һöɫͿĵɥʬļлߣöһͷҵĵضΣźɫ̰źɫĻZɥʬӣգ֮䣬޴ĻȻɢγһΧɢݵĿȫ£һʱ䲻ƬƬ˺úɥʬӵ£ʬֻ߰ɥʬȻңɥʬײһ£ɥʬûͷӬһΧɥʬΧ޹ӡ
һɫɥʬȺð𣬱ֱÿձըأһֻֻZɥʬôĿʧڴ֮ϣZɥʬʧһСʬңҵɥʬٶ죬ÿһĻҶðٷ֮ʮϵɥʬײЩɥʬֻƾ豾ж
·ҵɥʬԱʿΨѪﲻΪȻСֹ
ǵ۹ʱǼԣһź˵ȥʲôˣϹЩˡ
жٸСǿûȡõĳɼκε⣬ѾɱʮZɥʬɥʬûоͷһ㣬ѪЩͷСĵؿСǿһۣǱ˵ô࣬ĶĹҵļҲûֵĸҽֺͷָͷһҪö࡭
Ѫ˻ڣСǿֱˣջ֪ܵѪ˻
ͱŵӾ磬ЩһӪûУϹĴЩ¶ȷ˵ѧϰ
ѪʱżˣΪ¶ǿЩĹѪӾ磬ֲҺСǿһתͻȻ˵ʵûбҪɱЩͽZɥʬа취ʰǣģֻҪһ֧֡
Сǿ䵶ĵ£Ѫٴᵽһֳɳ˲ŻеĻܣ䵶ͼĲϣֻҪСǿɵһѪͷͻ˲䣬СǿôٴеԭѪĺھʮּܣöСɵʮּܱСǿСıܣΪ˷ֹѪע͵ȡһֱЯõıƤѪղŵǺöʮּйأͷ󺹵ѪȴǺ֮ǰ飬ڻ䵶в£Ըȥѧѧ
ɣһ㣬ֻֻҪһСУûбҪ
㣬ĥĥġ
СǿһȣѪ߶ѪһڼѵĿˮ࣬˫סʮּܣ˫͸ӵϱ2ɥʬΧ۵ZɥʬɫȻͨ죬Ѫˮһ˫˸ҵع󣬱ȰѩҪϸļϸһɫĽ磬ƺڱص׶ΣŷһƵĴ·2ɥʬȫһZɥʬʼУΧΧɥʬ׷ױͷЩ2ɥʬȴӰһ˵ZɥʬϣһӲʱ䣬Zɥʬ㱻צ˺顣
Zɥʬ˺˲䣬Ѫһڳ¶ѿ֮Цݣ˫ֽʮּ͵Сǿǰ˵磬˵һ۹ʱɮٻ
Сǿɨһۺھʮּܣֿһͷ󺹵Ѫջ䵶ɻʵ
᲻ὫⶫԵ
ѪԴҡͬ˹ģǲм˵
һһӣҶڵ⣬ʹøǿҲɲǴһ֮УȻˣҸҪɥʬúأɥʬ治Ϸ˵Ӿ硭
ܺãӽʲôˣϷӾˣҪеϷ͵Ӿ綼ˣרŸ㿪Ϸ
СǿüͷͻȻչȫѪĻҲѪ˿ȴǲԵھʮּܣǵΪһʹûʸģѪһܰʡҩǣ
ǺǺǡ˵ʲôأҲ㰮ã粻鷳ȻǸмģֻǲϣ̫ܵʱġ
Ѫ˳ŸСǿڶ˵緢س屣ߺȵ
٣٣ҪֻZɥʬһֻ١
Сǿ佢Ȼ٣ɥʬȥԶԶ֮䣬ѹѹɫҲ𽥳ɫɫɫѪҲнסʮּܣһȴսʿֻЩãС߶ţ۹ʱûп佢ӦǼˣЩɥʬɲǳ壿

2040 ޾յնս

Ѫɥʬɱ¾ɥʬȻ˺ھʮּΪֶΣûκһֻZɥʬǰȫģص2ɥʬ˴һʱZ2ɥʬµĻZɥʬȫѪֶʧʼвZɥʬZ3ɥʬƵĴģʬԽĻZɥʬɵʬZ3ɥʬ˴ʧˣƬƬɥʬֻңܶΪҰD3ɥʬָ˱ԣߵɥʬɱһƬƬհ׵ĵ̡
СǿĲǴӻ㶯֣κһֻZɥʬƵɥʬ̫࣬ĻZɥʬZ2ɥʬƣγɰɥʬZ2ɥʬZ3ɥʬƣγǧɥʬûѪЩͳZ3ɥʬһʬԣǿZɥʬͳɥʬڣȴСǿĻᡣ
ͷԽԽϤʬͷϳΣǧ׵ĸ߿֮ϣʾʬһЩϸչ࣬Сǿһ佢Ĳıǽԣ佢صʾɥʬķֻۺϣֱ۵ĽĳһѪʵʵСǿ˴֣۾ѰһɢʬеZɥʬʱѪԥĶСǿ˵У֪һƬZɥʬʲô취ȫһѹƲסôZɥʬ滹Z3εɥʬ죬˺ھҲһκ
СǿԷǵûз꣬ϲɫ˵ľԶԶ
ԶһҪøղŵը²һ򾡣һըЩɥʬжԶܶԶҪɱǾˡ
ѪյץŶ̷ڽѾͻȻһϵ磬ǾᣬۿһƬãܽȫôʾѪı£֪Сǿͷ屣ըˣһӸһˡ
δֱֵХɥʬеĵطһƵɥʬ޲֮£ֱ·ϳһĸƵֱӷɵɥʬͷѩһըڼǧ֮ڴУըŷɽɥʬȺУʮֻZɥʬҳ࣬ը·һ棬ɥʬһɢ˲䣬ĳһĴеɥʬĴϣ·һֻֻȻϣһ죬ȻѣŴŵ̹Żը϶зɽɥʬ֡
֮ڣûκһֻɥʬʬ壬еɥʬ·ƾ޴ĵؿӼʹ¿Ҳɲ⣬˶ΪؿӾ̾Ѫôһ°˸ȴڰԾ̾ϴûⶫҪȻоҲӲȷʵһΰ壬㱾ٸһǧҲסըѵǴ˵еĺ˵
̫ˣɥʬȫѽǿﻹֻD4ɥʬû
һıڻȷ˲ԾĵطѪŤͷڱԵֻеD4ɥʬһֻϰ˺һ룬˶˿ں࣬ӾͲòֻɥʬҲ˶ãһֻɥʬңըΣſڵųĳʬֻɥʬܹȥҲվ
ùǣСǿںֻеD4ɥʬҪһս֪ѪͻȻɫ䣬ȵȣһֻZ3Ҹоĵ
ѪңʮּΪټһװֱΪ֣Ƿ·Zɥʬ¾ߣΣյĴڸ߿գôҲ첻ͧZɥʬԭɥʬΪǰ½Z2ɥʬϵвĺ󲿣ǰٹк󲿵Zɥʬ佢ɳǧ佢˵ʲô佢ŷ޸ϵйγɺֹʹڣ佢ɲӰ죬ɥʬһӣСǿҪǧɥʬԺпܲZɥʬҲǺܾԺ¶ˣ֮ǰɥʬǵķϴֿ⡣
ѪڶСǿӦΪһ׼йѪӾĶѾΪһķӵߣֻҪеӾܴʱ䣬Լ˫մɥʬѪҺĸ֪СǿֻӰD4˿Z3ɥʬܽѪٿֻֻʣ°ӵD4ɥʬӲĴͬ½СһСZ3ץ顣
ZɥʬԽ࣬СǿԽѪͣŵԺֻҪѪҪȫ㣬ͬʱѪںһ߶˵Ϸ3DӰԺֻΪһ˿ţСǿĴѳŵѪＤѣѾʼڶʮ׿ʮ׸ߵľ͸ʾƵϿǻ԰ĳˡ
佢ָɱ¾ɥʬѪҲûţƵİɥʬѾﵽ˶㣬кھʮּܼӳɣҲֻܿһʮɥʬһʮɥʬɢʬչ֯ɱ¾ÿÿ붼гǧɥʬ£ͨǵ鱨ʼ󻶺˳ºɥʬѾľˣƬ˻̬Ƶϣһʮɥʬ˳ٹ·ոһոɥʬƬƬĺɫ˳֮ͨΪŵĺɫء
Ѫɱ¾жȡСǿ⣬СǿϣѪܽһֻ2ɥʬֻҪѪ൱ڿ2ɥʬйɥʬʵ̫࣬ӵʴԴҲһЩɥʬԭʴԴ˺ܴϣϧԽսϱ¶ʴԴĲ㣬Ȳ˵ʴԴױˮԴϴҪɥʬһֻһֻγһܼȣʹûˮԴĵطɥʬܼĳУʴԴһͶ£ZɥʬϿΧɥʬӣʹܼһɥʬҲܶսȡ̫ĳɾͣԾ㣬ʴԴӦڷսϣɥʬһܼȽɽɺֻʱյЧκʱZɥʬɵϡ
ڵϺѪʰ˴ZɥʬʬɢɥʬܼҲһͣûZɥʬƣյսҲܴѪɥʬйɥʬӣʮɥʬҪֻɥʬһȻĵҩǹ֧Ա˵جΡ

2041 һ

ɥʬڴϵŸóһ߾߰׹ǣҲ죬ƬɫĴؽΪݹ۵İɫأ¸ڣｫγһƬֲɭֱ֣ٴβŸܵĿݹ̤Ƭ򣬵ͷ佢ٶȺܿ죬Сʱ͵Ե⻹Ѫ;ɱ˲Zɥʬ֮
ҪҰһĵθӵĶ࣬ı޹ģѾС˼ޣǼʮֻ3һڵ㣬׵ɱ˸߽ɥʬʣµʮʧų츯ĳУɵʬ˰׹ǣµʬѶѰ׹ǾһɥʬͱʬǶϷɱֻһطǱ2ɥʬصȴЩɥʬѾɳ2ɥʬ۷壬ֻҪһ˵ͳһɱ3ɥʬͻȻ䣬һصɨЩɥʬڵҩըɥʬͬʱ˻ƵŭһֻֻߴD3ɥʬȴʬȺгЩ4ɥʬֻһ3ɥʬγһ޴ļͷ2ɥʬǵصĽǧױٵƽ;ɥʬͱһգ·һ֧˶ĳìݺݵƿɫ˳һֱĵ㣬Ѫڳķڷˣǰٱɥʬһ
ԱܼΪ͸ıǱϵһߣĿһĲıվʾƵָָ㣬ͧݰٳϿգǡͣһ¥֮ϣ·¥һֱָ֧֧գ¥Ⱥ֮䶯ɥʬԶɫĿںɫĳӿϣһƬɫķ籩ɥʬʮ׵ĸ߿ҵ¥ϻʧںڶĴУڸŤ黨ԽԽɥʬһ¥Уɥʬγʵʵĺɫ棬ܶɥʬؼʬϲSɥʬ֩һɥʬͷ
棬жʮֻZɥʬZ3ɥʬһֻɥʬʮֻĶZ2ɥʬͨZɥʬһֻûС
Ѫﱧ˫ŵһ¥Ƶ˵Z3ɥʬ·أȫĵһ¥УǲܱƳʰǺ鷳¶ֹֻZ3ɥʬеZɥʬҵԼڹǣһĶ¥м䣬ʹըҲţܽЩ¥ȫ
Сǿ·ɥʬüͷ鷳ĳǲܿٽЩZɥʬһճ־õĴսҪľʱ䣬Ҫɥʬʰ֮·ձȥ֮УСǿŤͷ򱣶ʵֿжʴԴȫȥҾͲڻ¥
ϣСǿٵȴʧԽԽɥʬǰСǿڲͨѶƽ̨УǺ͹йص˷ܣһɨղŵ£þȣ佢æµһƬһԱڻʴԴĲֿ⣬ЩʾżΣյĶСƳͽͶա
ٴοһδͶӨӨĲԹܣЩԹܷ·ɫɢԲ׵ĸ߿ٴɢڷײУԹȻը飬ɢˮһʴԴЩƮƮʴԴɢ˷Բǧ׵ĵضΡ
ѹѹɥʬӿһֻֻɳͷڴɫʴԴһܵضûУⶫͷĽͷ֮ϣڿеȴ佢ͶʮεʴԴԴ¥Ϊǧ֮ڶչ˵ˣɢʴԴڷٴʮΧʼѹѹĽֵɫʱɥʬѽˡ
ɥʬɫаͼĶǽɥʬDɥʬ֪еɥʬ˻źԼʹ࣬ٱǧֻԹеĵһ¥ҲðʴԴΧʴԴɢķλȫ¥Իܿ¥ʴԴеı仯
ˮŤĸʴԴ½ڣȻûɥʬڵĿ죬ǲ׹ĶѲкǲ⣬ⶰ־ԵĽΪջƻѪӵɫ΢΢һ֪ܸܵZɥʬҲܸܵͨɥʬÿһֻɥʬԺγһ֥黹ҪСĹ㣬СɳЩɳһСۼʮƣʧһǧǧҲκע⣬һƬƬϨȴ㹻ˣеҹͻȻϵһ㣬ɲǼ䣬ƣʮƵС㾺
ԭZ3ɥʬ۱ӦѪͻϮģɥʬǰδеܼõѪĸߵɥʬ֪Խǿ¥Խ࣬ѪƵĸ߽ɥʬʮϣôɥʬڲСʱȫɫҺ
¥ʴԴĸʴܽ⣬ҲΪ˻ʴԴɵˣۼ¥µɥʬܵıZ3ɥʬս¥вѾʴԴʴɥʬЩɥʬһţڴ¥֮ڸЧشʴԴʱǴⲿʴ涼ڸʴƬƬĸڻѣƬƬǽɢ׹䣬ƻõӰУ׻ܽʵĳڵһ¥΢Ͱһ¥Ѿʼ¡ƬƬˮޱߵɫŨɫԽ̣ɢķΧҲӹ㷺
룬ҲñֶΣZ3ɥʬͻᱻɵɡ
һĲıСֹΪȻصͷΨСǿȵ˵ٿ
䣬ڲԶƶʮĸ¥·Ļľصⶰ¥ϰزûȾ̫ʴԴ廹ģǰ㣬һ¥ᵹ¥ݱӵĲкĽɢԶļ˦ףʱɳɤӸɬ˵ʴԴѾ˺Ӱɣⶰ¥ĵػѾʴĲˡ
磬ҵıҪƽô
ѪžջСѯʣСǿˬȥСǿԣŤͷĻѪɥʬǰɥʬٵıǵֵסٻһ¥棬ľʿԾҵĻ֮أףZ3ɥʬûѹ£ֻɥʬٻɥʬԮΪʴԴĲ˽⣬˻Ͻ͵޴
ɢɣܽɢɥʬϽɫֱըٴ¥ı
СǿҲ벻ԭôõʴԴյЧȻֻɥʬⶰ¥УɥʬʴԴõӼСʱ֮ڣʴԴЧ㲻ٵֻɥʬܴעZɥʬͷϡ

2042 Ŀ꣬ɽ

磬ʣµZɥʬͲˣһ˰ԲˣղֻZ3ɥʬ̫޴ˣеZ2ɥʬȫеһȫZɥʬһϺɥʬҶܲٿءܲٿһ֡
еĲıڻһʯڴͷῪȡʤʼ·ϾɥʬΧǣϰľһ尾ߵ˽죬ΣպΣֲʤǱϾѾӮⳡʤʤϢҲźŴСǿе̣ĴɣǺ˶֪ܵСǿǧɥʬΣΣԻɥʬѹƵϢĹٱǴһڳ
ӪзһƬѪСǿӧϺеZɥʬСǿһ£ЩɻʵZɥʬ֮ҲӦǵжԵİɣΪʲô֮ǰЩZɥʬûлƴ
Ѫﵹ֪֮꣬ھ˵ܸои߽ZɥʬڣûЩ߽ɥʬZɥʬʹˣͬЩZ3ɥʬҲܸ֪ҵĴڣûҵĴڣҲʱʤ߳Եʧ߳ΪǿZɥʬ
Сǿüͷһ˼ŴĻѾʧʴԴеĵһ¥
Ǿ˵㲻ɱǣҲԼඣ
Ѫ￴ôĵӾ磬ĨỨ֮⣬Ҳ̵̣ͷ˵
ǵģǵģǿʱ֣ЩɥʬںģֻҪZ2ɥʬһһʱ֪ʱɵһֵɱȫһ߿ϷȵɥʬĲˣϺɥʬҲˣעвս֮ɣ
Сǿܵص˵ͷʽ
佢뿪ɽѪı嵽ؽͷҿеʲֿ⣬׼κһֻ޺ɥʬ룬¦Ŀսս׼֪ͨ͢ΰ߸ƽ߽Ǭɨأٻɥʬϳ
Ѿǵڶ磬Сǿ佢ļʻԱѾʮСʱûкۣһɫҰΨСǿѪȴǿʲô״֮ǰһ޶Сǿڵıٴαҵļ飬֪СǿһĿɽɽǶӵҪأжӵָģҩֿ⣬ֿ⣬촬ʹľʡ
죬ٿ㣬Ҫװˣϣﻹʣµ㶫ɡ
ʲôʣµ㣿֪ɽڽľôֻ٣½˵ɣǶװ֣ͧһοͶһӪĵ½С
˵˿ɻһҴûУֻҪҵ˵ҩ㷢ˣ佢ûйֶôʱװһЩԵص̷Ƶģʱȫ޵С
ıǵĵ϶ĴСǿĶУСǿĬǱϲɫҲСǿ佢һĹֶᷳڵĻֺͿռ䣬װҲܣǰװСһЩԶûκģʱֻװ̨730ܴɱķ
ɽλܱߵĺ½زȻӣ׳ΰĿ纣ӣĩǰ˿һٶΧֻܼڶ࣬ĩʱɽĵطֻҪ뿪ҵֻ߸ɴ౧ľεܱߵСܵõӵ⣬ոһСôĵ첻ڻ£кԴ㹻ڵκһۺļޣڲˣ޵½ľЩٺĵ죬ϵİɥʬ˱޵ʳȫҲ̾ᣬϺеĴս˲ٱ޹ȥСǿҲҵ½
ͼƬϿԿȫйغб޵½龰ǹģС⣬ԽǺĳڣЩޱΧ۵Խ࣬˵ϺУǰǰ˵ı޳ϣָıɥʬҪȻСǿҲȵ޵ֿסŴѪִնս
е״ϺлҪпᣬԭɥʬѾˣҲʼļ󣬺޵½ɥʬҲĻѾѪ֮أϵɥʬڳɥʬ޵սѾ׶ΣϺвһǱռϷ磬Ҫǲ⣬໹һеɥʬᱻɱɾһı޶в̶ͬȵĽơ
ȻҪɽϲɲ֪鱨Ҫǰţ̫࣬ŮΪ֧ԮСǿϺβܽʱϺܱߵ鱨͵鱨ĵĵУʮıԼҹͳ£սϺΧ鱨һϺޱϵ㽭ڶҲСǿǰժɴ
ŲıٵĻ㱨СǿѾйһҵսϺͬϺеɥʬᵽһǧеɥʬҲ߰ĹģZ3ɥʬǿһͷıΧ¿϶޷ܣı޳Եɥʬõ㹻ʳӪս޵ľΪ䣬Ϊ˱޵ȻԽսԽǿɥʬԽԽ٣ԱȣȻһĿȻ
ɽеı޲࣬ƴͷңҲսʤģΨһҵЩ޶ڳм䣬ǵĿ꼸ڽӦû̫ΣԣͿҪʱͰ˵ʹģ̫࡭
˵Сǿûˣ佢Χ˻·ĸСͧͣش󣬽Χĸ鱨佢ϣʯΧı޶˹ȥΧı޷ȼ٣ԴСǿǱűʤĵģֻҪҵص⣬ôֵõģҵ촬õľ˵û׬졣
ǵӺ׳ۿ纣Žսʱ쳹佢ڲڴڼӻܿһӶȫװʿװһСӰļԼװ¦Լʿǰϱ´ڵսǰԱڸͨĴԱҲ׼Ͷ뼴ս

2043 ½

ɽСʹиҲϴһƬ纣Ȼ׳ΰ͵Ҳ㲻ʲôԭдУżɼƬƬĸ¥߸ͷһ⼣߲Ĵֻ븡㸲ںˮУʱһ޴ں߳ͣ߾ˣ¶˶ľһ֣ΣطγµС
޲е඼ϰϰˮгεƤգﶼֻˮţˮûɥʬΧ𮽭ĳڵȺ˳ˮƮɥʬʬ壬ЩСǿ֪Ǵ˿ѾɽϿգɽƸӣٷ֮ʮĵɽʣµƽش޽˳л߿ɽ֮дƬƬѱӿɽı޿ɵĲȱȫ˵ƱȽҪĵض֮⣬ƽصɽȫ˰׻λεĻĵء
ɽƽԭϴƬƬ¥СѱӵĲӣ¥棬֮һ߾߻һİ׹ǣһЩ˺ƬıƤδãĽѾͿգڷУһЩС͵ʳСĵĴϣһ߾߰׹мУܹʳһжԵ
˻һжýŵ˳Ĭ˵ɥʬ֮󣬳еĴ廹ܱ֤õĻЩһнһж佢޴ӰŲ˶ӽͧϿգɽܱߵĸſһĿȻˡ
ɽΪפ֮⣬ǴģΧС϶뽨촬¶촬̨ϸôҲģĩǰ촬һʮֵ˵ѳ˴磬ʮķչɽΪҵģϺеĳ˵촬ҵȻȴԵɢңܶ඼С͹˾Ĵ̨ˮĸʴ£ûдֻܹ⡣
佢ؽԶ붨һӻصϣȶĴ΢Сһ㣬ֻҲǺܶȴûǱߵΣգֲһҪ󣬵佢޾յؽ䵽ֲܲֻܿųεУų˲䣬¥ţ졭ٿ㣬ٿ㡭
գۼ䣬һٶʮʿ߻Ŀս˳ȥʿſʹ÷У˵ٽΧֲװػǹ޺ڣʮ񵯷ͳط̹˵ԽҰĿյأˮһ͵ѻСɽСǿקŲ佢Ѫһվ棬ʱŹȥ˲ʮӣ佢Ͷϱգǵͷʮ˻Ҳ佢ڲĿĲٿڿսΧѲӣΧδ鱨޷սսͷϵʾƵϡ
֧սСǿĴĲӣÿһʿǴӲаһѡģÿĻʳض޵ݼλΪ˾ǵǱСǿ½ǵһʱתɽߵ뷨ֻΪʳõıԽ࣬עԽǱԽ󣬾ʵİٶͨ˳ΪߵԶԶ罭ֻΪʿЩʸһЩ
սܽ߻ͨʿװݣͳһ¼ԪսͷѽⲽǹʽķºͱŮƽĸ˻ʽնˣ֮⣬ϻװ˴޲ɵĹߣһһѣߵĶҲɸᱡҲӼ̵۵ʽֻҪһӣǾЩ۵ʽƤܹһʱ塣
СǿѪһһٶʮˣȻСǿΪָӹ٣Ѫİĵطܲڣھ֮УСǿȴһ͵Ѫϣʱ˫ԵСɵPSPһ߿СӰ¦ѴһŵĽ˳Ź·ߵĽһߵ¥һСǿûǰȥͷһѵҩϰݵس̣ΧľʿǿСǿӣ˵ֲ˵ΪԷһܵԶһ㡣
СǿûעԼ˳ʶԵĴһ̣߳һ˼ŽİţϺʬѾΪǣʣµıѾ䵱ɼݣͿʲôʱһ򾡣Ū人ȦʳԴձǱ߲һʱ¼ԪǴͶûп鷳ֻҪǰɵԭУ֮ǰҪǿԼô˵ԷļſڣҲкһ²ǣ
һιռصĳԲΪ˸߷ؽӣҪؽҲܼ򵥣Ѫɳ߽ɥʬ˵ǣＴйĴأֲϳɽɺֿҲ˸㲿ʹרø֣µҴмҳһǧ촬Ĺҵ˲ţԼһҲ¶
СǿĿĻΪձĺʹҲǶħǷβܣһ½ؽᱻ𣬵ʱ򲻹ɥʬ඼ʹŮ洲ߴҲýЩ֮ǰҪһǿĿнͧ
佢Сǿõ֮󣬾ռݣ¼ԪʵСĿлʵ໥֤Ȳ˵̺ŴǸ㲻ļԭһ¶¼ԪĿлǲĩǰķɻҪ̫࣬ʹҲɲܰװܶȺϽĽṹȻӰ콢ͧͿܣǲܰװֽṹͧôȻҲܰװǿȻɢܡ
Щ¼ԪĲСǿͲ⣬ӹ򵥣ģ㣬ԭʼļӹֶΣҲŷµĲӯĲʲռ̫װһ£佢ܷһϣȻСǿҲҪôߵֻҪҷͧܳΪһбݾС
ΪĿбݼƻռСǿƻеĵһ˼ʱ¦ǱߴϢ磬Ѿƹĵ¥Χ幫֮ûΣա
ȫװԽҰСǿʿһ򼸰֮ĽȺĽȺ߰ʮĽͰӴΧȫĩǰ̻Ѿɭתƣ֮żȻɼ˺۶ϵľһЩɢԼɼǵ˽֮󣬸о·ԭʼɭִֽᣬȻ̵أȴǿˮ棬ʵˮ沢ޱ𴦿ѵļһи߽һƬƬƽСﻹٺɫװ׳ֳڿشڵ棬ҰȥĲɫͿѾʴһɶֻн䴦ܿһۼĵ沢ûг޴ڵͰ׹ǣֻкҶ٣ɳɳ졣

2044 ųСǿ

¥¥˾ԱռĽǼܺ˵Զ۲ΧĶʿڸнһЩյĴűʿǱ򿪣¶װ׳ЩãСǿĶ̬Ӿ¶ӷϵʴۼȫʴĳĳã֮ϲ
Сǿûȥ뷽跨뽫Щװ׳Ūʿ̧ͷ佢һ۱ҵĴľζŨûݻװƷûиֲɵɳûһţֻдССսģͳйһЩӱ飬ɢһص벣һЩĴģ෱࣬ҽƺͲͧҲС
ЩͬСǿȤһֱϵ˶¥һ칫ұ㿴һֽзңСǿ˲ᣬЩĹ߲ȡеӰʱͷϵĵݺȻ·ųӰߣ˴Ѿ֪¦˽ķСǿҲǽҵһӰƬȫǸٱĺӰһŻ1950꣬ĽͧϾɲµȴ2012꣬߸ĸװϼǧ˵ĺӰ
ЩƬǶӵʷƬСͧͧ𽢣䲹ѵǱͧȸִֻȥϰƽķ֮ھЩƬСǿЩƬʱһͻȻҵѵĴֿ⡭
ŷ׷оҵĺö
ҵ𽢵ĵֿ⡭
нڹܵĴصص㡣
⡭ǡ-30MK2սձصĵ»ͼֽ
Сǿವس嵽ͼֽм䣬ЩӦǻϣʱЩʵǴĶҵЩͼֽģ
棬óĽߣ̽εص㣬Щرչҵģ쵶пκװס
ʱСǿͻȻеңǴЩߣһôҲҲЩģҲϵķ֮еʱһϲĻ쳹ߣҵˮըĵҩ⣬ǧöըЩ佢ҲըЩյġ
СǿȴţһɫƵļ062ϺϾɽͧ취άץļСǿҳһɫϾɵļ״̬۽ͧ򼰵ҩ涨
ЩСǿжʱӿڳ֮ϣһҳĬװͧһսһ̵ˮ
佢ٴ£˿̵ĺ֮ǰһڸ·ڻƸߵϣװ׳ػǹһЩµĹҲھΪǰ㣬һЩ䳵µ͵϶ѻʴǵʺʹֻ㲿Щѻɽ˵˺󷽣ΪСǿϲȱٵһϾõôҲϲϾõģر״ʶϵͳͲҵ
ΨһСǿƵǣﲢûҪĽڣ㵯ҩҲѵȻͬɱȴͬնڽͣԱ߻һװжͷڲֿҵ˸ʣͬʱҲĩ֮ĺۼֿܶĹװʳƷ类գǲûҵκһ֧ǹеСǿ֣Ϊʲôʳǹ֧ȴ޴װ׳
ֻܹһٶˣ佢ĴԱҲٶˣԴԴϵͽ佢ĴңȴͻϺСǿЩסȥܱߵͷʾƵȴŮ洵ӰŷɳķѾձӦѾͱ¼ԪȡϵӢķĹʽϣ˹ķ˱͵ķûг֣ɺV22ӻϣھͲûйȥˡ
ʣŮڴߴСǿСǿŮһףŮ˵֮ͽͷȡӵϣŤͷѪﺰլˣȥԡ
Ѫţƨɶ׼СǿڵĿPSPͣ͵ЦҲ֪ڿƬڿϲ磬ĹܣӦú߾ӶࡣļһСǿȥƨһţûзҪѪɣɵطкʮ߸ԼһϾɽؽ׼ȥɽ״վͷյصĽչ
ͬһʱ̣¦ʮɽ·УȻǾ÷ɽ·ܶطܵ޵̮ľʯ洦ɼЩʯǽҲԲҺ߿ܱܿΣյĵضΣȫʱɽֲܼһ˫˫۾ĬĬע·ƵĽߡ
ҡεľٶȲ죬·ϵǲשߣһЩ¥ͽ̮˷ذһ꣬ھϵСǿ·οһιΧһУȴԼΪʲôŮ洵Ľ鷳ꣿȻ׼˵Լȴףֻǽڡ
֪ӺʱʼȨ֮СǿıԽԽ¶ָΣѹɽһѹϣһδе¶оԼԶһڳܣֹ¶ѾãǲʲôʱģҲһΪ˱˵ʱɣ
ʼֻһ߼ϱһòʶڰȫĽ䰲ȻȹһҲΪʲôô̰ڸεĵطڻʣʱ˽ͬҲʵɶκЦԬӵ񣬻ϹЦĴɰСŹֵŮһǿƶɢĻ壬İ׶˹ŮǸɱ¾ռССĽ䡣
ĩǰҲκһζ͵Цڣӵˣȴоνܰ飬ɶҽԺҪʱҲԬⱻ򷢵人ŲʣϹƼʹеļ飬Ҳڻеʱߣ˵Ļһ˴ڻУź˵˵лں˺ͱɱĻڵأȴĹͰɯ类Ժ
ʱСǿԼʶԼˣΪʲôʱʼһطһ˵ڽ£ƵĵԽԽȴԽԽ䣬˵ɱǧΪͷȴ˵ϵζǰ࣬Ҳ˸ֲҾ֮Լƣˣƣֻӱܣֲһ˿Ϣ
ҡεĳҲ۸һʱ飬֮ǰ¥ֵĸջʱĺһʧһɶһǰδеİϮͷַӵ˼޲ñͷкΪоԼ˵İ˵ʹޣ˵顣
ܾû˳ʪ䣬СǿûвˮֻſƵΣֻһ̣ŷԼһˣ˾η磬ҲǸصĴӢۣǣֻڴȨյʱΪԼǣھԺеĺ׼Ȩԭ򣬾ϣԼĺҲԼۣͨԶ󲻵ѹ
һˮڳʪĺɣֱǷյѿһ϶һĽѣСǿȻԼΪʲôһ֮ǰھ޴ѹ¾ֻԴɳеں£һһĻϢԼ׻壬Ѫǰǿƣڷǰ壬ȴη塣
¼ԪǴͣκһܺģΪûκܰһڿΪʲôŮΪʲôӵͷ£ԼȥЩǿĵˣһֱŲߵߣÿһζҪѹȫҵСһߴ̽䣬֪Լһλ᲻䣬Ҳ֪Ϊ䲻𡭡

2045 

е˸жʱģСǿ֪˲ʱ֪һߵĲ·ҲҪ̤ȥֻϾΪԼţھۼأʮ˵ѹϣϺΪūɥʬߵʮҴߣʹʧܣҲӱԶԶ㿪ˣôߵ˼룬ֻǱĲʶѣҲģҲģһЩֶһЩѹԹŶ˵ȫ
¡ͻȻĺ˳Ź˼еСǿȻ̧ͷԶɽȽȽƮȥȴСɽڳ֣·ɽһ㣬һ̳ͨѶ㴫¦ͽǵĽкϮϮҺõطΡ
ˣģ˰ҡ
ˡűըˣҪ𡭡
棬ˣá׼ػǹ
ַӵĽк쳹ƵСǿ৵رɫɽͳڱ޵ʧʳͲǹװ׳ĻǹСǿʱϮ˭ͬʱҲɽͷϮߺ֮ǣո򣬲ʰޣȴҶͬ֡
ǵĻ̫ͣǵѽǹϡ˻֧Ԯ
㣬㽫֧ҳ棬ӰСӺȥɱ⡭
ģеˣеˡ
ˣȻڣ㿪
ǹкһƬǲ齨Ĳӣ̸ĬСǿŶķҲѹ֣ЩȻܹѵҲʵսϮȴǵһΣһʱ侹Ȼˣڶ˿ƣСǿһԽ˻ˣҳˣȫصԱ
СǿָǾطһٹأ֣֧ԮûҪͽһѹңܿ¦Ӧа磬ǵĺ·ըˣСȫǴȫǡ
磬˻Ѿ·ص㣬һҲ˽Сǿ㱨ǵĶСǿ¦Ķ飬ҧ屣ƨҴ򣬲ܶԷʲôˣ˵
ʱСǿѾʮ˻ӬһΧɽͷһ룬ÿһ˻䳤ĻཫɽͷдֲըҷɽըĻҲʯгߣСǿ۰Ͱ͵ָһʱͻȻ·ʮͬɺɢҵĹ꽫е˻סЩػַÿһ˻ͦϵķջǹƣֻʮ˻ͬʱѵĻ֣СǿĶʱᵽɤۣһû˳ͼʮöɽֻȺײЩըһŵĻϡ
١١١ʮŻըһ̣Сǿնʱͨ쵽ŭĻĴԣһĲҪը̶ֳȵıը£˻ʹҲᱻڲСǿ˻̾Ǽ̵ǣɿݣ㱻ֻҪСһЩҲû¶û뵽ɽͷĻôǿԱӦʱ䶼ûУʳĶһһһĴȾͲ߻õģСǿŭвòһôרҵ
ǰһжһ֣Էض¦·ѹɽĻǺ˻֧Ԯɽϲ˾ɱ󣬽˻һ򾡣Ը佢ֶζ׼ˣ˭֪ûзյ״
Сǿת۱˶ԷĴ㣬ʱյҲɢȴһܼ˻պҵĴڶţûһ׹٣Ҳûһٴο𣬱ڽĺ磬˻ȫʧˣŬҪҪȥ
˭׼佢׼գ¦˾ܵļأʣµĲӶҵɽ¼Ⱥ
´Сǿƿĳţ˾
ȥҵ˹ȥ
˾ŤͷСǿһ֧G36ǹ˳ȥǰɽͷ֣ȴȲԽҰȥٶȱȥԽַ棬һ¥Ųմصɽ񱼶ȥΪߵֱߣʮӲͳ嵽ɽţɽŵľͱƻһﱻȫɢɽֱλı޸ʵлһ׸ߵľʯ
СǿܼǹͱըһűըĿϣ¦ǧҪȫߣҪȻεжɹҲᱳϳصĴۣ˵ĵϣԼˣͬʱҲھһ£ӶԷսֶαܿԷרҵˣ»ǺصĲԱԣܹĽɱô
һʯСǿ˦Сǿֻһھʯ֮ϣЩʯͷɽŵɽǣСǿӽɽλ֮ʲô·ضϣɽ·пĶ˵࣬ԳҲΧȫǹͺͺģֲûУ¼ף滬Ҳܻ׶༪٣ǰѻʯɳСǿɫüѿ
Ѱ˼ǷԶ·һȥʱͷͻȻӿ𼸷ּ¶ʧܾõΣԤ֪ٴγ֣СǿҲ룬շ䵽ľʯ棬ոؼӾʯһߴĳͷסɢʯ㽽ϡ
Ȼڣѵǿӵ
СǿȻڱը죬Щڵǹ죬ûҲûƿյļХͻȻ͵ͷͷոСǿԭھʯϰθߣ忪ĳ䵽֮ǰըĵطո£Ǽ쳹֮ǰĵطǡСǿ׼˶ԷŹʯǣûȽĳ½ԼڸǣСǿ˳ȥ֧һǰתһϸɳ·ѹˮ䣬գ۱ͳһСССǿͳС㱻ǵصĻƬʯγһɢıĺϣҧֵͬʱ𶯵ǽҲʼ飬ۿСǿҪסʱеĺʧһɹ˼Ѭ˵̳ڡ
СǿõڻСǿ֪սµ˺ֵزз侲żҲ޲ҳֲ֮ܽӵڲ߽֣ǰը৵ʯӺɳɽ巢αСǿôҳֵʱǵصѹ£ʯһ㽫ʯ֮ǰİƽûСǿɳһҽУɽѵĿӵеһӰصˤ鸡ϡ
СС
һӿӵдͷ˽Դˤϵ̧۵ճѿЦСĵĽ۶ϵֱ۱ǿžʹӦû¶
䣬Ск·èͷӥһ㽫ԴŤתһٰʮȿԶҲıͻȻı仯˶ˣǴ͵һ̣Сӻ£¶һСǿı飬ֻ˫۲ĳۿķŭſɳ촽СǿЩŲӵļһ˵¶˵ͬʱǹѾ׼˶Էüģ䣬Щȫ̵ʱüеصʬӶĴˤ䣬Сǿ˸Ų̵Ĺ󣬼ȻѾ˾ûбҪڡ

2046 ɱɱ

ͷɱ˿װ磬ȫڷֲʽģϾ϶Ǻں͹ʹ̣СǿҲܴЩŵ·𼸰궼ûϴĳζһ߾ʬ˵صСǿǰһɫľʽǹ۰߲ܶطܿĥĿ¶İɫȻ¾ɣȴһ˿ʴÿһӷ춼ϸıԲһȺûоʵͨġ
ûʬ϶עһӣСǿֻдѿĿӵӳöԲ񵯣һűסʬȻ˲䱧ͷ£ûǵ浯ƬһööƬХŴСǿߵĵ棬ͷҲѪ꣬Щ񵯼Ƕʬըģʬһʱը飬ѪϹɢЩϹ£Сǿڵ嵽£ͷǸʮ׸ߵĶڣֽʬȥ
ӵֱֱ£ûнǶôҲӽȥģСǿԶٿʮǡ֮ڣ;۳ʮȵֱпӵбȻըڸǣӵĳ糤дʯӿӵһ̱׹˲ĸ첲ͶȻһ࣬СǿʮڵȻӸ߿׹䣬СǿİغͺʯȫǣŻγɻһӿɽıըҲܲסʼζƬƬڴѻ䣬ߴʮ׵ĳһֱѹɽͷ۷壬ɽҲ𶯣ɽڲľʯɽɽ¹䣬ƬƬ̮ɽ屩¶Ŀӵʱзɽͷδ֪ԱĿӵ׵棬ֱľʯĥ⽴
¦ֻʣĸˣֶܵߣһݽߣһóϵĽߣǿЩ֧ŵڣɽͷĻʵڿ꣬ԷƳɱʹػǰʯ˺ƬȴԷĵҩ㣬ֻػǹ䴩κϰ˵Ǳ㻹Ҫܼǹ񵯺ȻڵսһƬңǱָɵһнܵĺӵǹУȷʮ˵˾Ҳ޷硣
ԭζԷڵ࣬СǿܼʱԮͻȻٴαһ߸˦˳ȥɽʯ׳ǴȻȻƣҲܿܣһһ㱻۶˺飬ʣ¼˳ûʱͣٵļ϶ǰ棬ִŹռɽͷɽʯٶԽԽ죬΢ɱٲ
ڱУһĴĽǱػϽ;ɢսʬֻؿţ˶ɽʯὫʬɣϧֻһһʱ䣬ﶼһ޲úúɱһй
˵ʤ¦һ˾ǰֶֻŶһһĲҽУʶϵͳпһսѵıʾʧⳡٵһ̣ûνĿ־壬û˼ֻһ˼ǰ壬ʹǰʮػǹԴҲں
޾֮·ǰҳһ̣һߴʮ׵Բʯѿһѿڣһʯӻ䣬ʯ㵹ʯɽͷ䣬˳бײֲʯ顣ɽ»䣬¶ʯסĿӵӵѾѵʯڵ룬ܿˮ๹ڡ
죬ȥɱɱ٣ҶɣҲûȥ磬˵·ϾӶӲ
¦֪ӵ˶ٵˣֻʣ߸ˣҲŰ˸ˣ֮ǰǴһʮˣʣµ׶༪٣ҲʧܵİգǺ·ͨԸƴűСǿǹҲҪסЩˣڣΨѡ
ûԥɽζƵѾһЩ»ָɢӵߴ󣬻ʯ鿪ʯмһööǹ񵯷·׹䣬ըһźɫĻе磬һδνǵӰ֣ܵҲ˲ΣֱǰɳյڳȥͻȻһµһ߽űը죬ߵҽŸո£޿ܶܣһС˲ϥ䣬˲ҽһŷ˳ȥ
ߡ
Ҫȥսȴ¦ֹѬڵͷ¦ı飬ȴͨͨѶĵ׵ʹŭǶ֮ǰɱɱ٣еҲһ
ŭҰ޴ǰ˻¦ǿŻͷĳ嶯ڳȥʣµĽҧȥܱȰսͷ棬һܷӵĶҲӵű֮ŭɱһ̣ʮöǹܼԱߣɢĳ̽Ա˺
ɱ
һŭ¦ӵڣȭڰյɳʯϣεɳʯĽһɢʯ·ӵһϣһ̣ӵһȫڶĿӵɡ
塭ʲôҪܣֻҪûжǰ塭
ӵխӨӨĺкڶͨƺûоͷ¦һMP7һ̵ǰﲻͣŭ𣬲ϸ´ս˶ûлӦֻóصĴϢͷԺ˻Ǽġ
ǰˡ
Ϊ¼Ԫ߼սͷбɨǰ㱻֣ŭ¦ȻζȻӿ죬ĽͬʱҲӿ˲խӿмǰոչչͼ¦վƬƬѪʬŵڵϣںߵսֵ£ܿǳͷźѵŮˣǹֻ֧һ֧УŮȴץż׿
ǵƽ񡭡ǻҪɱȥô
¦ͳľˣĩǰĩѪͷʱֻɱսףɱŮ֮󣬾˵еķƽϢɱһǧˣȴմһƽѪѾʧôˣǲܱɱ¾µķ񲣬βܶԿӵеĵɻ

2047 Ұ

ͻȻֵƽ˽ܲˣһͬ˳Ľ߿ŵϵѪګګʳΧĿѪȵζ⵭Ѫζ߸ɢлɢǰΧУмӿĽߴɱΪʲôɱǲ׶ǿ˶ֵܣһδҶû׼ȥѵȵ±߶Щֵ˵ǲĶƽ֣ûǱ𣿡
ǡһʱСֳɣ໥ִһֱѪе¦ͻȻȵˡ˶Ĭָ֮ǰڶӵķֲ˵ûжԷϤΣһǵĻὫǷΨдҷɢѡһɱףҲԸԸɱ¾ƽ񣬴ҷͷ߰ɣֻҪҾɱȥ
ڿɱ¦ʼûжǷɱ¾ƽӲԹ涨˶¦˼һأҶŻŻȥֻڶԷûзӦ֮ǰܵƻԮᣬԸԸɱ¾ƽܣֻҪ֮ǰɱ¾˾С
ǿǺ
ǰǸӳĽֹ¦ţ
ǶˣˡǾѾˣֻһȺԩ꣬ЩըĵǣĶ룬ҳɡ
һ䣬¦ͳ˳ȥļ߽Ǹֵľ˽ҧӵϼǹǹ˨Ҳںһͨ˽ȥͨﲢûκιߣںУɱĲԭݽߣˮ֪ͨͨʲôطֻãȻǰ档
ͻȻͷʾҫż㣬ڳתһûñ㿴ǰһƬڵ໥˵еĲǹȴʼ׼ǰķ򣬲˵еĲǹɫںڰ˸ǹ˲䣬ǰ漸˱㱻˺ؿڵļ⣬ƬƬѪ˵棬ӵǹټǹ߼ǰ棬ͻȻеһ󾪼£Ľżڵ棬ƮƮԾǰĺڰҫ۵ĹâӵɢɺߵǽһڴȱڣǹзŭĺϤľͻȻӿǿҵıݣйˣȴҪйɱ
ֻúͻ㣬һ׼񵯣ЩյġӵĽкߵĶУԷĺȣҧǰȥԽɱǽ֮ϣ·һӰɢǹ֮ϳ˹ȥż񵯲ȥ˳ֱһöǽϷɱĽ߸еסԴ˳ǽವػ䣬ûأĹǰҫ
˳ӵ̣һֱѪʬм䣬̧ͷͿ˹ڵڵľռʹҹɫĹҲۣЩˣͷҪ˺ѣۣͬȴƵòɱǣ̧ǹڵһ̣һͻȻ΢ЦŤӨӨĳ޹̧˫öε˱յ񵯡
ӣүүһ·ɡ
ĺ֮Ϊ鲻ΪȫĸңըĻڸ˾貵ЦݣɢĵƬڽߵͷ𶯵ǿҵѣΣһöƬشͷµķ϶еȫںޣɲǣԷȴҵ˷Ļᡭ
¦Ļһڱ֩ҪӵĿӵУеMP7̵ֻ㻯һֲֳǹŵŮ˵һҲľСǿиͳǱǲɱŮˣκʱŮ˶Ҫÿһл˿ڣЩѾ𻵣ŮˣŮ˶õܵչˡ
¦Ѿ˲ĵĹ涨ˣɱ˵һŮ֮ǱҰѹĺУ˺Ůˣֻеˣֳȫǵˣǵǹ֧ĿӵУ¦ʧȥʱĸ֪˶ãҲ֪ɱ˶ˣһĴǸ֧ӵתĵطһѶɳһΧǽܼǹͳһ׼¦ǰķܼǹںһ˫˫ụ̆£з۾۾˵һȼ̺ʵĴš
ںڰе¦һʱ֪˶ԷһǾʮ߸ˣһɫʿаʮ֧ǹͦûǹ֧ѻǹһͦ˾ʽػǹɳżȻðͷ40Ͳ˶ڵȴĳ֣һĻ׼˺顣
дôشҡ¦ɳƵɤڲƵлص֮ƵһƬžһǰڰĵȴУһԽԽİлصݣѵֻʣһôѵ˶
Ǻǣӳҿɲֹᴭһܻ
ͻ̶˵¦˾һƵУ
ʲô¶˵ɱˬû¶ҹˡ
һΪֻһ˻ţΪղֻǻþû뵽
˵ͨѶУ¦һľҵԸڴ˵
ӳûˣǼˣҿӵʬ壬ǱըģǱ˴ˮˣʼǸֲɱƽļһûˡ
пʵ¦ȡͷֱ͵۽ǣѵ˿ˮ˻Ƶ˵ҼУдǸָӲһƱһҲֵˡ

2048 һ

¦϶ָ֮ӲЩ·ڶͨǹغͷصҪֻͨҪͽԷָϵͳݻٴ룬ʱСǿӹҲ׵֣Сǿǰٷ֮һٷģ϶ֻҪСǿе˶߹Աűľֻ֮СǿԼ
ĽѾӦ˿ӵеĻսӵٵضβûԱפأЩһʼͽҪеɽ֮ϣ˽͸սĻᣬ˼ҪôҪôûӵļһ˶ûʲôˣյ֮׷ͨ鱨ƽ̨Ƶĵӵͼϵ¦ߣЩ˵֪ǽҪԵĵ˺󣬷׷׶ǰɫ䣬Ȼűľģǿǰƣûһ˸оͻơ
¦Ѿǰش飬뽫Էƣû뵽ЩѾص׵ľģûκ춼ûУܳסĽʡӵȴǰͱ𴦲һټʮյϵĵƹ⣬ͬĿǿֵ磬ӲԿķǡ
ˣ취ȥֻҪһ˳ȥʤ
¦߳˵֮ǰһӵĽߣһߣһϵĽߣһͽߣ¦˼ǣͽߣֻҪһ˳ȥͻǱɾ޴˺ĿǰҪͻһء
ϻһűõ۵ƣܹ赲12.7׿ھǹҪҴǰڣǸҺ桭
Ǹ󺺣׵߲Ҫӵ˿סûģ˵֮¦ȴҡͷ˵²Уܵסɢӵϰ֧ǹͻǹĳܲˣ˵ǻлͲһ䣬ĸһ·;岻ȥ
ͱűľģǲҲǱߣȻǻתȥɱһЩɢڿӵеɢԱٻܹҲ벻õİ취֮£ݺݵػȭһߵˮǽϣǽ֮ѿڱϸɳ
ҵģҪʱ׼ҲҪΪнú棬ҪȻ
ϵ߿ˣ⻰˫Ȼѿˮǽ϶һ˺ŴƬƬ̮ѳС𣬿Щϵߵͷ˵ʮͲˡ
Ҫʱ׼
¦иһ⣬Ȼɹʲߣһɹһᡣ
һҰɣǶ˵ǷϲļܣҲ岻˶Զʮ׾ûɱܹ赲ߵġ
һӵʱ䲻࣬ҪһӲףǰĵԴʱͻȻӿӵһŭ𣬲һǱ׼ʱڰĿӵͻȻ⣬ǹڿӵڻصʮ㱻Щ⼯üķ׷Եúǹֱӵ˲ǹ𱬷ӵľڰ󣬱ǹ⻹Ҫܼĵżһֵקⵯľ޴Ӱ֣ʱӵǹȫԸ˲䣬ʮ䳤βĻɢĹâȻӫ֮УͷĹźȵˡ
Ҫô֣Ҫô֣ǷָӹٵֶΣκһСӶ籩һʧأȴ·𱻻ıըƬ˺һ㣬κζָӹΪ˽ʡҩͣһ̣֮ǰ쳹ӵŭٴδ˲ûܶٴμǿ֣һʱݣ˶˵УæŸ
һ̣ͻȻӶ洫̤̤ؽŲصĽŲ·Ϭţڱۣػǹɺڿӵըһǽڣڵһӣȴ赲ŲָֺӹٶʱżӵļöԷм䣬һŭ׼Ļַ׷Ǳ׼
ȴʱʮػǹӵɺĻ㽻εĵ潫ĻȫʱϵǡúôЩֵָѾ40İϣüеصһ֮ǰָѾʮöȴǳ컨巢䣬¶ֱһݵãʮöըγɵĵƬ籩һϯ˲òҽһƬ
ѻֽûյȫڶը˲䣬һӰв۵ĻǡʱΨһſӵĻöգ۱㴩ݵľߵƤϣʱֱҲòסűըĳ˦˲ƵĶƣ˿Ŵ󿪣ʱʼػǹӵӴӴ
¼Ԫķ൱㣬ܷκСھǹӵǹ12.7ӵǰȴֽźʵ˶٣߱ͨ˵ȴգۼ㱻ӵ˺ϰֻֻȻվڵһʱ
زҲӲʮöձըһڵֿػǹĻǹֺȫƬҲƬʳߣҲɳȵؽӵȥÿһΣһѪը֮촽°ȫںڵѪͣؿȳһСࡣ
ҲְصĻǹָһʱ䣬ըʧ쳣ңصʬѪ׳һ˵ʿѪʬз֮ǰָӹѾըĽأʬϣһʿپεľվϻŵԱ˻ܶĶҿǹǻڣܶĶҿǹ
֮ǰĵƹڻıըѾڳһƬֻػǹǹʱʱ˸龰֣ըϸ첲ľ˻ʱںڰľѻָ׼ְСҲµһ̣ػǹڴӵֹͣػǹȳһƬƬѪ飬˫ضǰĺڰָ·񾭷һ㲻ͣؿ۶Ű
֮ǰڽĻΨһˣ˿ȫŽһöװͲַǧٱһ㣬Ѭ˫Ĵ̼΢һ㣬һھͬʱﻹ߶߶ţ졭ٿ졭䡭
һŭ̧Ͳ׼ûУֱӵȥգۼ͵в·һ˲ʧֱըΪֹȴû뵽öһͷײӵֱײϣͷըĻеԱӵǵӿǧ֮ǳײһûܶʹҲû뵽ˣû˵ȵؾҰƵİץ񵯱˻ǽӭ˹ȥ

2049 Ӧ

죬ӳ
һҺ¦ͷһؿڳɸӵϵһۣҧأͷ˳ȥû뵽ϵڷһ̻ײϻձըըƬվںĽؿڻУʹֶЩǲĽʼűͨ˸ǿάֻ֪һΣԷΪըʧأĻǹлûԼ¦ǿŽϵȵ뷨ǰȥ
¦֮ǰͽѾӵ˲ǹγ䵶ƾͨ˿̫ٶȳ˳ȥ¦󼴽ǰȫǷ﷭ɳӵסԷǣҲԷ
ӳˡ
ͽһȣ¦ʶض岽棬ûô¶ը˳ɳϣѾѹֲסı밧ؿըŭͻȻʧԭأ΢һµɳ֮С
¦ȫûһͻ˼ޣ͵ĶߣͨҲӰӣ·΢ڿӵд΢վɨؾͷȻ䣬һѪص׳˸ӿѪɫ籩һſͷһؽֱɢ䣬һѪ䣬һˮƬƬѪ
·ܾã·ֻ˲䣬еˣǰŭĺУߵĲҽУʧһɶΨվѪе¦͵ڵѪ⣬һؾȫǰ𣬳֮⣬û˻ܺѪȰ쳣Ŀ
֮ѾأѪûĽű¦ڻб̵ѪѣãȻػףһӿֿһΨһõĻǹ־ʬ壬̾һMP7ǹȥƿǵʵĴš
ŻƿǹһȻȫ۾¶ںޣ˷·һ㾲ֹеĳǹȴʼûɫǹ棬ƵǹӴӵ¦ؿڣº;װըĻб飬ӵĳ£¦һȥǹ֧һǰǰƽȣȴʼûлֱӵĳײѪˮУҲκζ˷·һ㡣
¦Ϻ˵һ̣ǡøϵСǿһĻ֮ǰ;ĶСǿõ·꣬ȻȻ˳Щ·ҵ˱ըϰ˫Ȼߣؿڳɸӣ˿ڲϵؿѪϵߣͷѣ­Ǳͽߣȴ¦е˵һĻ
Сǿеķߺ̲ͬסŭ˲٣ವسӵµ¦Ǳߣͬʱγ˻䵶˦׼ŽһնƬ嵽û׹ǵѪʱһļĴ˲Ѽ֣ȴ룬˴ţͷһݺն¡
Сǿóֵʱ򲻻κγɣ֮ǰ¦ǰ֮СǿУºģǸòɵĽҲҪһϣӵնһ̣ŭɵ˫ȻֲֳǹİЩ۽ǻſſˮʮһͣһҲûгʮ꣬ǸĺӣСһ꣬һıڻȥһٶ࣬Ȼ¦ĳɲĵˣЩ죬ûڣȷָӲŵе¾ͻϮȴû뵽˫ôˣյĽҲĽȫӶϣЩӵС
ЩӣСǿĿһۣȴδκԥת쵶ЩӵľĨһͷ­Ⱥ𣬼뺿쳹ܶŮӶڼȵľзʹȥкܶຢŵôɵ㶵Сǿ·һ
ǹĺӾͼȫСǿһնףŵСʬΧĴ̶Ŀ޺ţСǿ·ѹϳصľʯһӵĿ޺УȥҲ֪λǺ£ֱ˵¦ߡ
磬Ҷԡ㣬Ƕûˡ
¦˿СǿڣСǿʱŷ¦ѵ̧ͷͷѪˮнݳɺɫ¦ı飬СǿΪ֮һ¦¦أղ֧߰ǹؿؿڶãҪǷ»һЩãǰĺ󱳿¶ʱֻʣһһץסСǿֱ۲˵ûõ硭ûڻȥˣǶˣҲҪһߡ
Сǿûȥ¦ĺ§ĺѪ𣬶ڵϷϵļȰܷıѪ۵ָסҪ¦͵ߵı¦ܾ峺Сǿҡͷ
ˡҵĴҵĴҲ
Сǿ¦˼ûǿ⴦أСǿѺǻϣСǿǲһǶܻؼﲢûеָģȺսһ̽Ϊ˱סЩӣһСС˫أ¦Ҳ
˵ЩһҪ㣬սʣµľʮֻ㡭
СǿصĻ͸Ũҵ˸УΪ¦ʲôսʲô¶ᷢʹҲұ֤κʱ򶼲᷸˿̵˸ȴΪ¦ƣõķм䣬һؽسѾ˳Щͬӵ˺ѳɼΣҽҲȲ¦
硭Ӧһ¶һҪӦҡ
¦𽥰˫ȻֳȵĿСǿͷһۣ¦ѾعⷵˣʱͷɳƵ˵˵ɣҴӦ㡭

2050 

ʹ¦û˵СǿҲϲ³¦⣬þ˳ĻʲôѪнپʬ壬Щʬ嶼Ϊ˱Щģĩ֮ԱڼػεģЩӵĸĸ֮⣬Ҳֻʣ¾ˡ
磬ϣܸһ·һᡭ
¦Ҫ󲢲֣ûҪСǿֹͣɱ¾ȻѾɵ˫ҲóȻСǿǲʵģֻϣܸЩһᣬٸһЩһĻᣬСǿĬһѹסеİصͷ
һὫŵǣʱôչҲܣҲȥǡ
СǿĵߣǰԸ񣬹ܶԷ˭ֻҪǵԼ˺ӺŮˣɱڡΪ¦ߵһ㣬Сǿĳŵ
лл磬Ҳ󡭡
֮£¦һ仰û˵³ŵĺѪ˫۵ȻϨֹͣ˺СǿĬ¦ŴͫףӿǿҵıЩ궫սʧ²֪ӡĲ࣬ʮ಻ʶϤ¦ǰЩܽܣϵͳУвϵľ࣬οˣ
¦ֱӷ£СǿȻŤͷ֮󣬼ͼСĲǹЩӱȸղŵĺӻҪСһ㣬Ͼ岢δʧȴһݳ޵񣬴Ӷֹͣ˿һ㶵Ѫȵķأвʬ屻ŵؽг֣һЩŮЩС㺢ıؿڣڵͷҶ࿴һۡ

СǿصһȥսѥѪˮ佦Ѫˮ죬һһĽŲЩӱ캿ޣ׼ʰǹĺҲһֻʺˣǵС嵲סĻ飬ʹµҪҲûзСǿĳޡ
Сǿ߲࣬Що̩̹һ£ѪСǿӶˣҲԽԽޱСǿߵŴɨЩһۣصعϡ
еĺӶڴ֮СǿվѪһʱ֪ԼʲôڸղţɱЩǹĺӡôһȥϳأȻԥȴûԥԼѪ۵˫֣СǿоԼ˵İѾʶԼˣ·˿ֻһĹ꣬ӵһӶɱ¾ľͽ
һֱСǿеĽɣɱ¾κˣΩɱ¾ӣΪԼҲǸף֮󻺻ѪСǿ˵ʹԼΪʲôһôͷһҵͷסԴѪаԷ·Ҫըһ㣬ǰЩǰľ̺˫ȺɫʯҪ˫ֻۣһն¶ͷ­ĳ

Сǿ緢ҰһŭţѪкţѪһδλȭѪˮУѪˮͷգ˳Ųһֱڣÿһ˶Ϊֵ֮ĵߣͬʱҲԵĵߣҰ޵ķֽܷסߣĩ֮Ұʵ̫࣬ûκεߵūͬ࣬ɱ¾裬ǿ飬ˣЩԱ֣Сǿĵ߾ǲܶӣ죬ȴƻ˼֣Լħĥʹధ
֮ǰСǿɹԼִԼĵߣҲȥ壬ղŵ¦һ޵գǼᱻԼııƵķģʱ̤̤ĽŲ쳹ΧĿӵУܼĽŲŽСǿȻһҲѹȻǹѪ֮Уȴס˻䵶ĵΧӵĿӵڳһŭĵ֮󣬵ֽ䵶СǿشѪվ
һεѪˮ˳Сǿ½䵽µѪʬѪԵ˵ĿֲСǿɢɱ⣬ʹЩװԱǿҵҲֵסܶѾЩòסǹ֧˫ȲʹǰΧסСǿҲоκΰȫУͬһȺϰΧסʳޣеľĥǵ顣
𡭡˵Ŀ־úܶ˺£ܹ黹˲µģѪ֮ȫսѵʬ壬ǸػǹߵĻǹֻ֮⣬սȫʬסһѶѰ׹ǺȫСǿͷϣʹСǿΧģҲûǹ֧Ҳû뵽Ҫ׽ֻɱսѱ
´˲䣬еǹڶͬʱ䳤Ļ࣬Ŀռ˲䱻ֵǹճɰ磬ӫ˸ʱ䶼ûб㱻ѪͻȻֵĻڸǣһҫǹ֧ͬʱϨһؽظǹܶڵһƬ˲ôȫĺë𣬽ű㴫СǿɳƵ˵ұͷڵϣȻɱ⡭
һһٵĴмЩۣСǿԵŤҰްɨ£ܶʲʿ̲סſˮȥȴЩ־ʿסһǹ֧ˤĴ촫ʿҧгݵسľŤҪƵɭɭûǷѪһ֣ͻȻһ𶯶Ĥŭ𣺡¡

2051 

ʮŭСǿתһʿСǿߺ޵ˣ㹻ĳأСǿΧʿ֮һеȣų¾ɾװǰСǿӣȥ޳֮һŴױӵˣ߻ε˫оɣ˵СǿҲῴۣ˺еʿ
СǿȻ䣬ЦߣԶֶԸô
䵶ֱָ˵ıǼ⣬СǿҰޣƽ޲·оСǿɱ⣬ʹСǿűߵѪεɱһ𵴲ۣ֮һʱѪȳĴŨҵĻҩζ֮ĿƺҲΪֹŤ
ǿ۵ʬ壬һ˿Ȼֿ¦¼Ԫսüͷ΢壬󿴵ŵĺŷѪһɷŭʱҫУ·ҪһСǿ˫ȭž죬·ҪԼָһ㡣
ΪʲôҪɱӣõͳۻɤСǿСǿеɺǿңͷϵ˲ٵĴϢй𶯡
ΪʲôҪǶ֡ûлشֻʣСǿʵʣɽϵҴ߻أЩǹװԱҲǺĲʿǱýСǿĴʵǼ̳ԾĻĸҲΪйģ˫Ҳûκͻ˵˫໥ҪģСǿҪרҵĺ˲ţЩҲҪСǿ͵Զ޵İȫ
ߣΪʲôǰһΣϴεĽѵûǳԣ㻹Ϊʲô
еŭСǿĻҪǿң˵⻰֮Сǿô¶ˣĩڵʱ¼ԪȫİֿʼǽϰҴй˺˵ĴǣЩĴǵĻҵǸʱûкޣʹֻĵطҲ¼ԪйĺأҪйûָʾֿҲЩ˽¼Ԫ
Сǿľ񲿶Ӷ¼Ԫ佢ϵװװͷзս䵽˺УȻΪ¼Ԫٴ֣ʹĩЩҲɻԼĹһԴͷ֮ͨСǿ˵Ǻڻǰգһķ·ڻ¯տ㱻ŭʧ
ƨ¼Ԫƨĺƨ磬йˣӵĶ鶼йˣ͸¼ԪһϵûУװɴģġ
СǿЩʧһʹһţǸֻЦʱСǿȺеĳ˫۾ʾͷСǿȴͻȻתˣֻҪҶ֣ûһܻĳԶӾ£ǱĶ޵ķŴǸٵȻ
û뵽СǿŭûþٱɫһĵȻ侲ͻȻЦЦĿֲ·ⱲЦЦֱЦͬʱ˳ջεѪУСǿе䵶һֱָ֧ҲĲµ˾ߣһ춯˲ܽʬ
̫ЦˣĺܸЦ
ƺЦˣֱͦСǿȵ
ҹǲ¼ԪҹǲйˣϵһжǺĲƲϵȡЩװô㣬ֻҪûԶõκζ
ٵĴСǿЦſž٣Ҳ˵ֱ߹ȥվһ˱Ӷűӣ۾۾ܿԷκεСǿɱȻһһٵ˵йѾûˣҾйҲûˣҾǾӣֻһѡ񣬲͸ҹ£ҪȻ
ҪȻһٳضСǿӣΧʿ׷¶ͨճըҩǰСǿ˵Ĺ˽ڸĵҩȫ˹лһŵըҩ
СǿͻȻ侲һ飬Ȼ׽ɱֹ˵ҩѵһӵ̮ʱоᱻ˼ĵڣǰľٺȻ׼£ȻǽߣСǿȴϣڵĸ߶Ѿýߵı׼̧־ܽɼʹɱһΧĺһȺӣըҩκ鼱֮£Сǿһ
ôˣɱ˵ʱ򲻺£ɱӵʱҲ£Ҹ㣬ʲôûУֻһ͵رˮĽСǿоеʪپȻӱۣȴСǿεɱȻ˳ȥûеأ৽޴и죬溿޵ĺͯȫ¶
ֻ˵һ֣ʣǸ־Ҳ˵ڣʿҲ˺ӣԭߵɫȻһɣűһ٣ʱֵ˾ٿʼԭΪСǿħѾӶɱˣû뵽
ǺǺĺӣͱ롭
ҲģҲˣͻȻ׼ĶʿͺһʯĺȴûʿǵĹСǿ˻ģǾˣ𢣬ôЩһ·
˵⻰СǿԼԼղɱ¾ЩӵʱûһҲȻӿ쳣ͻȻãǾʹˣǲǾͲôķպˣ뺢֮䣬ȡᣬٿԣͻȻŭһҪ
ٵĶСǿ˫һзɫȥʱµѪͻȻһ˿߱ɴȥСǿҲڴʱĻգۣеľ˶Щ˿һ𣬵ѪҲ˿߷ͬʱʧһɶֻʣصʬѵ
磬ѾɽͷѪʮߵĴӵݵس˽㿴񲨶ƺнΪ̥뷨Сǿһû˵ѪʲôɫŹֵ˵ˣղŵĶ̫ȫı޶˹øϽߣҪȻ
ѪĻСǿͷԥ廨ʿ٣жźЩӣһѡ⡭

2052 ̻޴

һǧҴߣнʮŮһǧ߰˰ٰʮˣʮӣǱ߸ǵĶжʿҩ⣬ڣָǶûиǣǿƵֻٶʿкӣ˶ڵ¼أ¡
¦սǰĸӳתһʦ⵶ĺӲ¦һϵͳѡ⵶Ѿ֤ºսСսٴ˷սʹ飬ճΪսĸȻֻʮʿȴýҲΪֹ¦Ļͳƣô̵ʱʳٶСǿֱ۵˽⡣
ͣı޶֮ǰıը˹ңϺľ飬ҪǧϵĽһʿӦܷأĵƸӶͣҲҪһǧߺͰʿ
ĺòƵϸСǿվɽͷµĻ㱨ͷۣǸӲ׵ľپߣͬʵɫѿ˼㣬ļǧҴܻǳĩݵķչڻ˴ʣɥʬ˱޵עӹһ٣ڱޱ˹Ҵ߶ڵ»УҲһܶùȥ˵ǻСǿ
㶼ˣ
Сǿתѯʺ٣ʱٻѪѪ˿ʵʵƽ˸ŷŭԥƺСǿ»㱨Ķ̫ţСǿʮӣ̵ļһﻹǲ˵Ҳᷳˣ˵ǺЩҴҲǺôڿӵŮ˺һ࣬ʲôǧ˵һ֮䣬ôҽ㡭
ߣɱӵ֣ʲôʸǰ̸塭һ仰˵Сǿ޻˵ðСǿ˻Ÿɬɤ˵ЩɱҵĿսӳǾӳսʮ񲽱סһǧֻɥʬҲֺЩУΪоҲǾˣҿʹСֻҪǵˡ
ߣƱ硭ɫ΢ŻȴɲСǿĻСǿ˵ֻǼֻһͨˣй˵Ĵ죬ںĴɹţиཨ˰ȫҵõȫ뱥ʳ಻ţҪеĶ࣬Ȼɱ˼ӣȵĺʮΪңĩ֮ز˰ٷ֮ʮЩ󲻵ģǳϦСΪһνźŲá
СǿԽ˵Խ󣬵ǽйʽŭΧʿΪֹĿ֪ΪʲôôֻСǿԼΪ֮ǰɱЩΪԼ绤ֱ绤ǲ԰׵ģˣɱκѹҪ޴ĸͷϢĲܺҲֻвϵسԼĹܸԼҵɿѡ
ˡ
ԽͻȻĺСǿੲݵŭȻֹѹСǿһץһŵһɽͷϷٿ񱼣ת۱㵽߷壬ʱΧɽһ࣬վɽ֮ܿʮ๫֮·𺣳һȺЩ޷ɿɽͷ߽;һнֲݻ٣иߴʮ׵ľһ򲻶ϵԾһδν;¥ɽʯݻ٣Ҳܴͬݻɽ
ѡ񡭡
СǿȺû̫Ȥתź٣΢΢۾һֱעЩȺðβ˵ҲЩҰ޹ôҵ˻к·ߣʲô취
Сǿ˾һۣЦҡͷ˵
ԶὫҴߵİΣ֮ϡһľ٣㲻һ졭Բˡ
䵶ϼƵĹâݵļ϶һٽٵͷ­ն£նͷ­߸߷ͷľѪ֮ǰͻȻڵɫɽĴɢϸСϰʧΣʧͬоٵͷСǿЩɢĳĬȻðβſһץסĺʿ
ʲô֣
ʿҧѾѪǵ򼸺ҪɳۿסƴҪСǿͬھڱСǿ֪֮ʲôô
޴ֵͬ𾴣ֻҪΪ鱮Сǿɱһ¦֮ǰĽһֱֻҪ˻ţСǿԶ޷ɶ¦ĳŵ޲ôûģеʱҪһС
ƣУͧж033Žġһʿϵ˵˳СǿӵߵľʯնƽпڣƵ֣ΣĩǰĹζϣһ仰ǧ˵Ӣۣĩ
ĳٺ̣ţǧҴ߾ͻֻˣҲпܾԮˣԸô
Сǿ̧°ͳʿ߰˵е䵶˳ƲʯʿСǿм΢Ц˼һ˵˵ûڣָһ㣬·ɡ
СǿȻʧЦűŭȵ޴ǾӳȥĶܹ黹ϣѵǵһô
Ҳȵūǿʿ༥Сǿ䵶ٴҫֱʿն䣬һʿ۾
ҲǵūһὫ͵ǣһۿҶһ˵ĳŵ
ҲѵѪڻ䵶и»ɻҽСǿžȵʿ˵ʿɵؿСǿһҡͷ˵Ҳ֪㵽ʲôˣĽ͵ĻҿԸһϢһõĵ𽢵Ϣ㲻ܰ쵽Ҳ˵

2053 

ûøӵĵκͿӵ赲Щޣÿһֻ޶бͬȽ߸ǿͷСĿռսԶܱȵùޣСǿնɱ˺˵ʿɶСǿߺޣҴΪѳᣬڹͨҴ֮󣬴չ
СǿҲõϸϢԭǶ𽢣ոɹװûγսĩ֮󣬺ٱҺķѴǮʵû˲ݶںˮ֮ʴǿõһ죬صΧһȫʽ룬ҲΪ˲ţˮʴб
ʿ˵ЩûʲôԸر֪ӶԿ޷ս׵¼֮ҲϿСǿ˵ϾСǿеľʿĩǰˣӵķ봫ͳƭˣ˵Сǿɽͷأ൱ڽҴ߶ڹͷܵ棬ûҲ˽Ǳ˳¿ЩСǿڵõսҾ³еʹ
ɽĶı޶˹ڿӵеҴں»صСǿĵطдƬƬ͵²ֿ⣬Щ˻Ǵ´ģֻЩ˺Сǿ˫ǢദԴСǿҲûκΰ취
ޱһϢǵʱɾˣ޴ɽЩ޴´࣬Ϊֹͷ۵ƽذȫֵ࣬ĺܶʺֿⶼһ￿ģߵҩǱߣ֮ǰͷôЩ̾ڳеıޣûˣһ򺣾ʣһǧǿ׳˱֯ǹЭˣɴڵõٵˮը֮㿪ʼɽϵĺըڿд޺޷ֶΣըըڸСǿߵĶӶ˹ĽС
ô˵Ҳһսʮ¦һʮһˣҵʬĲһ룬ҵһ룬ȫʬҲ࣬СǿǰӣǹɱòɱģһЩԼԼɽıȶֱӷפԭĻأŲµ˶ĺȥ̽Ҫĸװ
磬ҵ022ͧװƣҲӦǺȴԺġ
ܵСǿ˷ܵ˵СǿųĬߵıҡͷ˵УУҲã޺ܶ࣬ЩںϾߣ׾ͻᱻ˺顭ҲҲ𽢿ܼһЩϧټ̵ĲҲֵЩ
ĻشҲСǿнԴͷĽͧ಻٣ľҲҵҪŪȥˣеı޿ɲʲôˮըܴ򷢵ġ
Ҫ뿪
Сǿûд佢Ҵ뿪ǡҷͧʱûѾڸϹ·ϣͨתֻҪЩ͵ϺȻ͵֮¦ĳŵ佢װʵ鴤գƵ˵СʱԺ󡭡磬ľʶߣʮְ˶ð
Сǿ¶Ͳˣôʵ˵ʲôʱɣСǿû˵վںߵ޴˶ŵʹ̨⼣쵣Ρ׳۵ŵѾᣬǶˮĳˢ£ԭʯҪӲĸ㱻ǳĹۣ֮ˢأɫɳڵ̿ϴһƬȥվվ˺ɫɳĮˮֻʴȴܽ⣬ԸԽĵطɫɳԽ࣬ĿĲý촬ͷģΰʵŵʹ·һһһʾĩǰķƽȴĩˮе㡣
ʹ¥ûиɳĵضΣԼ鲣ͬ˵ĩŲ鲣ϷĴ죬ԭƽžĵطëȻֻһеж˳ţСǿһڵĽŲûκо˹Ĺһ㡣
ĳûûδֵıԵЩʣҪҳڰ͵ǵĶΨѪı˫ִΧĻµصͷ˵Ǹ⾰ص㣬ǿټһЩԱƬ־ͽСĩ룬ҪĳһȻҪҵǸͺˡ
Ѫ˶벻ĶӾӰˣͲڿǲһ±˿ĸоСǿѪⲻκֻ·Ľǰȥֱ߽촬Ĵ
Ҷʮ׳ĺɫ˫崬ɫͲӴͷβҲκη϶羫İװƷһѱ߲ͲڴԾ鿴Ŵı״̬Ψһֹȫʽǽ·306ܹڹܣ㰮űڹܵĿսʱӳСǿֻеһǿҵĶ񺮣Ǽһģôų޵С
Ԭ¡Сǿһȣ˿սʱԬ£Сǿ·Ӱ²¥µϣ˷ܵĶСǿ硭ˡ
022ͧķش󣬲Ǵ屾Ƿֵľֿ⣬Сǿ˶ȴҪһ㣬ھӷǳȱ˵˻øװģԶңװöңطɻ߳ǧ˿ƵĹϵ׼ȷ˵˻ǺԴж֮⣬طֱһǴ˵˾һܷŴ߷ɻ;˻Ĳ֮
OT-3͹µĵӸǣСᣬи߾ܶȣȳ񣬵Ӹ٣࣬׼ϵͳȶŵ㣬ָԿյغĹֱӰװǵ˻ϣ˻սγʵת䣬⻹бʶ״ȡ
Ԭ··ƵĸСǿ㱨ǵ·֣֮ǰ˻شʹҲûһΪɢ׹ģ˻ջص佢ޣԴŰװ˾豸˻Ϊɱﵣ˻һ㣬ִܹгԶҲ˻Ķңƽ̨ͱ뵽Ķ

2054 Լô

ϲǿԴȾģԬõĻ㱨СǿߵҲеģ֮ǰٻͷѹҲ࣬Ѫ￴СǿɿüͷûƤ磬˵ݵӰôҪһɣȺԱҶҺˣµɥʬΪڻһսȻһɥʬνҲиķôŮǣҺһǾ֤дϷȵ׵Ķ
Ѫ֪ԽԽ࣬˵ӰҲͷͷǵϧСǿһȤûУΪһܳԲܴĵӰķԴ˵ֱǳԱû¶ŵãѪĿȻüɫشҾǺĵļʻԱʱҼʻֱɨɥʬĳȻҲҪ̨ʣиʽĽɫšҾǻԵŵȴϸԵĶӣŮ֮ȴʼһĨķҷ
֡СǿںһǰĽͧСǿҧ˵кܶ鷳ûнһС͵ͧôװһжװôЩֳɵװֻĪġ
һʹĹѪͷСǿ΢һҲɢ˵Ҳֲͷϣ鷳ҲܽģʹСǿҲ취Ԭ翴Сǿľ񲻶Ծƺ¦ս֮СǿױŭԭǸ˼ɵģͷһת˰취
硭ҾĵӰ
ԬµֻСǿŭû뵽˵İ취ȴСǿŭʼʱͷͬѪüɫļüŪۣԬµԽԽϲѾʼ籾ˡ
ܶ˾ɥʬͨ˵ɥʬһӵجΣǰߵսʿɱУ󷽵Ҵǿģֻῴϵ棬ܻẦ¡һЩսƵֲ̫һȥĿֻţѪųİ취ɿصɥʬͼǧսʿսĳȫҪҴߵľ籾˵ҴҲҪйۿһʤһ裬һθ飬Ҳ
˵ҲòɥʬʮɥʬҴкǧɥʬûʲô𣬵ʱĳЧҲỳɣһӰᶨҴߵľģǸܵǵǿ󣬻ǸͬǣͬʱҲһЩ˵Ŀ־С̣øԱӡЩڽһҴ߿ҵĵÿһѰЩߣǶỳǵͼǵʵǲⲿӰֱ۵˽ǵǿ󣬵ȻҲȫսһЩڣȷ˵Ϊ֧ԮǰΪ֧Ԯǰߣڳ𻵵¼ĥЬߵǰ߰ΪúȥǰսȫʲôôɿôôѪôģ֪ģԵġ
ԬϲؽѪѾʼҧָͷЩѪˣűǿ׺ľԬ£ɿ͹Ѫ˼ֻоһ̣ˮ׷ɵԬºЩǷӣСǿԬµĽ˵¾ˣżһѪļͷ˵áô죬ݣϵﻯζ̫أҪеζҪҪϼԵñ뺷һЩ
Ѫ϶ʱʧȥѪɫСǿ·һᣬƤӶ˰ż֣˧ҵĴ
磬ͧˡԬҲΪ˸ѪΧҲǸ˵õ֧ԮָͷգӴķͧط˹Сǿ˷ͧȴһ¦ʹĺӣ֪Ϊʲôӿһ˵Ķ˸ûκν㣬Ҳ֪ʲô
ôˣģ䣬·Ƿһ£СǿЩȻıŤ֮ǰֹһΣ֮¾Ͷģڳڵϣܳ飬ȻбգǰСǿһ㣬ǰ˺Σð²ƽ˵͢ΰյǷȥϢ˵ҵһЩöŪȥǡҹЩһôҲ첻
Сǿһʼµ˵ʲôվԹŮһ㺣з·𱻴һȴڣʵѵܿƱޣҪ
ºܲСǿݴʣ˴İۣӸ̧߰ԲС°˵עһ㣬ǶСǿʱݸЦ£ԼﲡŭصСǿһۣһĺ˪΢յ˵ΨһŮ㺣ҼסˡƲ˱ޣû⡭
СǿСŮһյ£ͻȻӿͷѵࣿΪʲô⣬ֻҪ³ܸ㶨Ҳ޸ԼĻ
磬ѾװǡСǿʱ򣬱һţСǿ˼ִ˵ȥЩҪֿЩֻҺҲԸǵصˣ߸ҽͧеҩܼЩһ
˵Сǿһ˵
Ѱһܸˮ϶ֻܴǿɴӽеҴȫȥͧ佢ֻװҪʾС
ˣСǿѹͷʯͷҲʧһ飬һѹͷľʯʼղɶ֮ǰĺӣ¾ȵ±ɪ޾ɵػֶԱ佢ϵȫжϽڵ
СǿʱñᣬɪģССķŭѵԼôϲѵǵõ˵ԼУ뵽ԼûûƤŰ⣬ȻôԼ׿ҧ飬ߺ޵صСǿһ׼֪Сǿ˿ıؿ˵ﲻô
仰һ˵µз·װӾҵرһĨߺӿϴɰ׵գ뵽ѵԼ᣿

2055 ̽

ɽǿ鱦أΪ̫ʺͻеСǿһչǷȱģﲢǾ֮أɽϵı޺ܺýѪϺܱߵ4ɥʬ˹ܽɽʵ̫һ޵⣬㽫ѪİɥʬŪûãֻܾܵڱûзӦ֮ǰҪĶˡ
˶ΪѰҰʶæµСǿ򾭴º㺣022͵ͧںзɳۣ˫崬·վںϣһܽ׵ͣһ׻ˮȪڴβ𣬸ٺеĴõƵĺķˮװվˣʹƽõݽҲᱻ˳ߡ
ʹʻĴΧˮ߽棬ܶˮһ֧֧ٵֻۿҪײһˮڴͷǰǧ׹¶ѹѹϴһֻޣֻ޲δ޵ļޣȴһֻ޴ȣԲεԵɫˮҡ趯Ĵ֣ڻɫƤ͹ˮһҵĻƣͷֻбƽӺ·ȱһ˶β͡
ٶߵĵͧβˮֻײȥۿ಻Զǰװϵ6ʮڵڹȻתʮ׵ҫۻִ࣬ĵ类紵ɢѹӢǰװɢ䣬㱻סͬʱըˮֻ͹ߴ𣬹ˮбһѪ꣬գۼ䣬ޱÿǧٵĻڸ˺ƬɢںȾϴһƬѪɫ
οѪҺȾһ㽫ĺˮɫڵը˻ĺ滹ûƽʻĽͧţƵĳƬѪˮгɢƬԶʱ׷ˮȺ嵽ѪˮͣںϽʳˮУżɼɫӰˮŤ
磬ղʮĻϮһ30һǧٷֻеǿȵĹÿֻܴһǧٷҲ˵ʮ֮ҪʮӵʱҩҪڹܵȴ̷ֽϵͳΪֶΣڴ֮ϡ³ûİ취
ε022ͧͧǴ佢ĴԱѡģԭǳӵľ٣Ȼˮ潢ͧСǿǹִΪ佢ˮ潢ͧûʲôӲǳ˲پٲ䵽佢ϣ佢һ˫ˣ齨ͧĴԱδ̫鷳ֻǳʮԱγս
½ĽûתԼݣСǿǰԵþԱؿ㺣ͬעʼСǿϣҡĴڴȫյĽŹ۲촰ⲻԶ֮ǰ˺Ĺ޺򣬴ƬƬѪɫӿˮ⵴һСǿѹ
ղŵݶ¼ô
СǿûԽĻۣһǧöʮɱһͷ׬ˣҪֻ޶ˮͻȻ022޷ֿʱֻ㺣֣һ겻ĳԡ
Ѿ¼ϣֻǡҾ022ͧѾܹںʹ֮ǰЩ޲û׷ǵĿܣ022ͧˮӴ࣬ײܹܵõϣҽ顭
鲵ءСǿȽ˵ĻýǺ죬֪ôźãСǿؿĽ˵֪ǵ˴󺣾Ҳϳ˾͸ںݺᡭǣԶԶ󺣵նΪô
˵СǿȻӰصľ޴Ӱֻ׸ߵĺޣٶϸֱˮ߷㣬в֪Ϊθеһɱйʷϣֹһεĳ˺ĴʱʱɳսۣⶼйеʹӦսȴʧȥ˺󣬼ʹͷֱ׷ɲûʧȥ棬ںֵ÷ޣ治֪Ժܲں֮䡣
СǿĽ͸о˺ܶ࣬ʱȴ̲סˣ
㺣ңղ׷ǵĶСľ޶Ужĵ̣һǵĵ̾ͻἤŭǣڵʱҲûá
Լ޹صĶѵõѣЩ򳪸ζý󱳶ʱӿ亹֮ǰ˺ľ޶ֻܽСͣʲôĲǴͣʲô
û⣿Ҫ⡭Сǿѵõѯ£ûаɫСǿŤͷ㺣㺣½Ӵ˲ãȻ˷·һһ²ջߣСŮĿǶʱٵغͷ󺹵Ӻۣû˿һ¡
û⣬ȻҪȺܵЩޣڲŭ޵·ģֻ̫࣬ӰķΧֻңʧء
Сǿͷһϲľôֻһ㣬㹻ɼʮֻ󴬣ʱǧҴ߶߲˵ߴʣҪ֪佢ֻ400ʣǻһҴ󴬣Чһ¾ЩֻҲֹˣȵ볤֮Ǿͻͼǧ˺ͼǧʵĴӣ˵һ˫
ذɣܵļӿ׼ٶȣǰ뿪
Сǿһȣ緢һʱ־ɳǵæµڷѪˮУ̰˺ѵľޱ˺ʬ壬ͧٴˮҲûоЩޣֱֻصͷͷӿںߣʰ˵һҾ޴ĴֻС
Сǿǳʱ򣬾ͷѾ׼ɵĲ࣬ʹֻ׼뿪û뵽ûпϲĻ㱨ϰ壬㲻֪Ƿʲôҿҵϻˡ
磬ҵֱ⣬ҵļܿ28ʮֱţֱˣֱʮԬ£ڳ˱ϲͯӣ֪ʲôʱͻСǿһϲֱʮȲ˵28ǱֱҲ˵˵ֱСǿܴͨͺ乤ߣʮ˼ֱʱ˵Ѿܹصʻ
ЩûСǿǰôԽԽʺеСǿǸûмαլУ˵ЩֻǽĿ껹ձ׼ѾɵĲ࣬Ӧ׼̵ʱˡ

2056 ı·

ӴĴʻ˸ۿڣ֮ǰͷҲڴ뿪˼ž֧Ҫɲͳڻ齨ĴӹģӴ󣬴ֻûжҪǣʻûжĴֻƯںеײģ΢עͻ㸲ɢܣҲеǰʿһ亹
죬佢ͷͧ䣬СǿһӪĽӴԱǳ벻߷壬˵Թӽ˵ĴԱ󻺽СǿϵĲ㣬Ȼֲ㣬ҪЩֻֻӲѣЩǺܲ˳۵ĺ֯ЭһŽеĴֻ㶨
022еҶСǿʣµһжеҩֻ֮ܽҪȻȥʮϺͧЩֻСǿֻܿңͬٿأȻЩֻֻʱǣȵϺ֮ͻ볤ӡ
иĴֻڵϵĺ󱸲ֿֱͧɨͧС͵½ͧв٣ٰ۵ǱͧЩ۴֧˺ʷΪм״̬ȽϺõĶϸĵı׼ԺϣڻĸˣڵǷҲòߣֻɷ档
һƯںϺнǽҪᴩ壬ƹ볤ӵϢгҴ߶ǵδǰڵһ棬ʱǰȫģһֱȥƯΣ֮ĴϣԶһ޴Уÿһ˶ڵģͬʱҲСǿĻĸ˸ӷߺޡ
ַߺڴŹΣյϢĸ˵ĴԱǸоЩм˵ĸо·Щжѹһ緢ĻɽڽΧѲεСͽͧУںʻĴֻͽҲЩѽڣ㱨СǿСǿߵһһĿȻڵϴҶûеطܣбвȻʵʵģȵ˺ϣôûûΣգһЩ϶û⣬ʱ˼Ȼû˵ͨһЩϸѾɧ
磬²ԾҽνΧģһɱۡ
ºߣԭͶЩ˱е⣬뷨Щ˼ֱǲ֪ô¦̫ԩ˹֮ĴԱҲʾ֧֣һҷЩɢڴеͬʮķ˵ıʱ򡭡
СǿЩͷ۵ŸֻʱĻ㱨Щò⣬һԱܻԽԽ㣬֪ˣСǿںǡ𽢵Ĳ㻹ڱ˵ţҪŪ𽢣Сǿͱ뽫ƽ͵Ϻ
ʱֹͣǰеĴֻ£ڲЭһó⣬ǲһҪǣֻҪҪģȥĶ޹ء
Сǿ¶ģֲǱķΪʲôҪΪЩ˸ǴӦ¦ЩʵҪǰ£Щµ뷨ΪЩ˸𵽵ףֻһѡѣѡҡ
Ҵм߼֮ǰһ໥֮Ҳľ壬һȫװʿʼڴѲߣڶǹڲûж⣬ȫЩɫѿҴߣѹƵͬʱҲĻȣмһЩˮͬ鱻ǹѺߣЩ˼еĴֻػǹеĻ滯һҴңΧȫǺˮʹ˶Ӿ⺣ˮҲܶѾѹƲסԼĴҪƴܾˡ
Сǿָˮмһŵ˶ˣǿƵСǿûһ˺£ȫŭصСǿƺ˵㻰СǿЩǰЩͬھʸûУԬɫվСǿ󣬲ƵЩˣڵȴԱ½ʱ˫֮ŨҵػҩζСǿɱⶼϢ´һ˽СǿһֱעԼŲɨǰʮʿ
ǹʲôѵ׼ʳԶʡ˵ʵǸСǿ⿪ѪʿСǿޱӣѾպͺڳͷСǿΪΪǹӲŵǰף϶ԼЩ˽⵽⡭
ңһʲôΪʲô3ŵͧڻûпСǿʿʱֹ3ŵͧûпϺͧҲûпҪСǿûЩͧĵҩ˵˫ѾʼԳˡ
Ҫ֤֤ǲͻȻ֡һͻȻ廰ʿЩ֮׵˼ߴһºǽշ·ŭĿһ㣬ԭɵľװӴŵ£׺ı鲢ʿ޶ĶԣСǿѿһߣȽǿ֣˫ȴ˺ۣסȭͷ·ܽá
׳Сǿ޷ӶЩΨߴ׳СǿԵЩţ۶򲻶ϵйͷʼðΨܸоСǿѹȸУСǿһ㣬ֿľĶۡ
ұ֤һǧҲŰɣСǿһЦͬʱɫСǿͻȻվǰһȵ׳̲סһ׳СǿͻȻ˵ȻǲңǾı·ɡ

2057 ֵ

ʲôеĺʿͬʱһŵӶСǿڱ˵ߣСǿȻ޲˵ʲô⣬ﶼףеɶǽڣҸ˵ҪǸ3ŵµҩ̻ߣ˫ûεĻԸԼ·ҲԸȥϺɣ
СǿĻ֮ǰ˵ļһʱǶСǿ˵㻰ѾСǿ佢Ƿͧǿ˹ĴԱˮ֣˵Էɲĵ̣ԽԽǲǻռ˴һСǿĵǾͳʱΪǳ⣬Ѿ϶󺣵ķձеСö࣬˼ȻͻҪ˵Ը˽⣬û˱ǸϤҸطŶȥϺǿö࣬ҲΪʲôɣϣ˭Ը⽫ñգ
㵽ʲô˼ҪôûʳˮԴûеҩʡ׳ȻⷢӲ׾˶ᴬ֮ģȴΪԺǣֻҪϣԱҪʳˮԴҪӦԸַգΪ֪Щҩ佢ԲŻ뷨ϣʱ´ֻҪĶ
𽢣֮ǰҸ3ŵͧϺ䵯ҩԱ֮ظ𽢵Ƕȡ֮ҪһҶǡ
СǿشĺֱӣһĵҩȡΣԱ֮ٸ𽢵ĵطһжǽףôеȡ𽢣Сǿô˵һ˵˵˵ĺп28ʱҩҲ
ŲţɱûκκôڱصãԸı·Ҳ˲鷳ͿԼô룿
СǿЩͷˣЩҲţҲţٶѿ࣬СǿӣǸͷ֪Сǿǣ˾Ҳֱ˵еƽǴߣ˴ֻǴ֮еĻͧǣ𽢱֮󣬵ͧ
˵ȥˣСǿе֪ٶ˵һ֣СǿͻᷭǹͬʵʵɱСǿ񶯣ȫ¶Ƥ·һʹεĲѾôˣСǿĶ֣
ôСǿǹųЦݣСǿ֮⣬ڳ˶ͬһģԭǵԬ¼Ҫҧ飬֨ˮëȻȻŲŲվϣܵǰ棬ӲͷƤһ𽢵սȵϡ
ˡ
СǿһȴϽߺĻ߼˹ߣ˵СǿӦСǿӦˣҲӦȻ𽢵ļֵ޿ɺʹͧͻһеֱȲСǿУԸҪҲҪЮʹҪЮЩԭˡ
ҴԸǵģҲţԸǵģ˭Ҳܴߣ͵ͧһҶбǻȥ۵Ĳֿ⣬˵ͧǱˮֻͧҪǿߣһҶҪУЩֻռģʶҵģֻܸٷ֮ʮʣЩ㹻ˣôߣҪȻһɢ
СǿĥƤӣֱӸյû뵽ѹûּۻ۵׼ֱӴӦô˵ˣʱǿƵĽͧǵģҩеĶҪУǸطҴߡǻԸߵġ
һεɧˮǻصҴмɢΣеҴ߶˸߲ңΪԼŬµõɣֻ˵ˮƵĽͧ䵯ҩӿʼͷ֪ĵ쿪ȥСǿĲۿЩ񻶵ҴߣǱЩҪ֪ĸһ㣬ǴǿƵ㺣ӻЩҴ޶޲
յ𽢵ĵ֮СǿòٴҪ󳤽ӳ佢˹ٶ׵ʵ̫߿Ƽܶؼλתģʹ߷Ҳûκΰ취ˮѹͲۿСǿûͷӬһҴڣֱһ֮054CŻػ˺ϣΡչڽǰ
𽢵ĵһСǿϲΰ濥ĽֱͦͲǽͧ״ߺͽ̷ϵͳ⻹12.7ػǹֱϵͳԼֱͣƽ̨ȫ岼ָɾ·崿Ůһ
СǿĴֻҾԵͻҾ˶ᱻͦοСǿĲҽͧϲʤٱҴһĬĨỨӵҺĽȴڽ챻ǹˡ
ڵһʱγսǿͷѾԽСǿûеЩĺֱӶ֮ǰĳŵʮ״̬΢һĴֻ˺ĲƸͧһΪЩֻǧҴԹ޻ڵĸ溣̤ǰ;ϲ·ʣµһǧҴƺ𽢵ûи溣ѡ˺СǿĴһ
󽢶𽢽֮ʽ֧ӣ޷˵뿪СǿĽӣĿеıӻʻȥԶȥСʹӣСǿ´Ц໥֮ǻڶ೤ʱ串𣬶СǿҴôǹȥԴȻûᡣ
Сǿͷģǹĺ·ǱŶٺ˭˵Ҫ㺣ȫƣ˵֧Ѿûڴ󺣣СǿԷͣȲ˵Է᲻㺣ôһ˵ʿ׼ĽжᴬѾǷĿɳˣѪ︩ĳƿɲҪСǿƷ׸Ѫ
ʹȻܣżǧȥͷ֪ΪʲôڵöƸǰǸʲôη壬ʲôµ·ʧˣֻʣеı΢뵨ӣȻԼ㲻Ϊʲô֪ټȥ൱Σա
뿪վһ·ˣСǿûɳȥβ棬ʹܹ׷Ҳʲô෴ʹ֤ǸҲй˵ıʰ飬Сǿ𺽣Ϻʻȥվǰװϸ̵ĺ紵Сǿ˼ɵת䴬ϣ䴬һƻص㣬ǾĿǰ˵δжкܴǣһʧܾٲ

2058 

ĬĴٴ뿪һΣ㺣ȻϵͳԱǶûиףѾܹʻе״ɣ缰ϵͳĲԱʮԱѾ㹻Ҵ󴬣СǿʱָӲҲתƵ˴ϣΧڵӺͼϱϣѩϸСںͼϱʾһɫǳһıš
Щ;ںľͺޣҲ𽢵ܷЩޣһɷЩޣζŹҲǣһж㺣׵Ŀ츳̽ģź·ı־СǿֻеһͷƤ飬´ѩҪǿԼ¾ƱҲһͨ
ݺͼֻΪο޲ᵱˣһطģǿԴݺͼϷ캣޵ɢɣΪԺο
𽢵ʱǸ߷ĸָ꣬оʵȸ߷廹ҪСһ꣬ԭǾ˳ֻ人ۼھֻһҴֵֻΪһûбֻбӰļһнĸְǿģڸ߷µУڵļ֮һθ߷彫ųҲء
Ȼ󣬵Ը㹻أ֮ǰЩĵͧͧСǿ˵Сǿģ㽫𽢵һľҲսָϲûʲôʵĵط㹻Ͻϸ£ҲСǿҪģԵСǿ侯֮겢ûзֻǵͷ˵ţһὫܣΪֲָ֯ԱѧϰǶԺиϸ˽⡭
̤ʵСǿϲ׼佱û뵽ǰĵͧϢ磬ǰֳޡҪҪƿ
㱨ǸĵҪĶ࣬ڳԺӣҪСǿ棬˵ƾ022͵ͧڴϴļһ˵·ĻСǿˣֻĲһ㣬֪Χ֮⡣
ٴͣ٣˶֪ǰʲôȫ߳ͧе׼λҲвسĴֻǰΡΰ𽢣˶ˣЩͨ˵ǿǲκΣա
Ҵ߿𽢶ֹۣ𽢵ĽѵõĽţһֱΪֵĴڣȴҪΪӸȻЭСǿСǿָӣɽѹ˲ѹϣеʵĽ꣬𽢾һտǶȻҩһӦȫûЩרҵ豸˵γսºܶ״ﶼֲ߿ƼζŸӷΨһյûмԵͦ12.7ػǹڽں͸ڣûа취á
СǿûĽź;ᣬѪϵǰװϣ𽢵ǿƽȶ΢ǷȱʹеٶȲ죬ҲɳüװϵԸеĺˬܴӺζᵽһ˵Ĺɹζװϳ˲ػǹĴԱ֮⣬ʮ߶ˣȫŵؿǰֵɽ壬еѹǵĺҲңǿҵϢǵͨ졣
˻ɴ󣬽Χĸ鱨𽢵ʱ鱨ģеؿշеֱ纣ƵɽΧɽǴ˴εĿ꣬ɽһֻ弶ĺޣһ弶ͲǳܶԸģʹڱҲȡ̫ĴˣȾӴͣʹڹըͷһ˿ҲӶһʹ
СǿɲΪԼʰֻޣȥĿһ㺣ļµĽͣǿ˵Ǵ󺣵ĳƽ൱ڶޣ໯Ŀǹ嶼޵ʵǵµôҲܲסģǵ츳ǿʹ߹һ׵ıޣȻԺǿҲ㹻ǹκһ졣
䵥Ŀֻʹıޣ㺣ΪеĹǿһ㣬ֻҪڣʹ弶ҲǴʻڴ󺣵ĸɽԽԽСǿ֮⣬ֻܿʽ׷Բǧ׵ɽ壬۾һ˶ķذ᫿һؽغһˮ壬Щ޴ĺɽԵ΢ǹžɰ߲ɫ뺣еĽʯƣɽǻģŴΪһֻޡ
̫ͧܿ幫ķΧֻ˶ı޸㲻ϰȫ֧ӾһҲź͹޲С֮ϣ޺ʹӾƬɫĺƯ˻ڹδ޵⣬ֱͲҿ̫ĺ޵ķ꣬һСľͻŭޣȫϢ״ɨУ޵ľģѾ
ȷһֻ꣬ŵǣֻ¶ںϵĲλֻĹǣǲ֪ôģնɣԽӴӦԽǳٶۣȫƹȥ
Ԭͨ鱨Сǿ㱨СǿеԶһֱûз£ºѪɫǺܺãرһ߰Դӵõ弶޵ľ֮ʮڴǰֻɸеĴܸӿһսĳ嶯Ѫƺôģֵ쳣£˵СǿУ˵弶ͬھͬھʸûУ˵޷Ÿƨܽ
۲죬ѵõĻᣬǶԺ˽ⲻ࣬Ҫܵռ鱨עһΧĺ򡭡
Сǿûдڵһʱ뿪Ŀǰõİ취ǵȴΪƵǰоףʹ㺣϶ֻ޲ṥǣСǿûκ˵Ҳû˷Ӿͺ겻Զĺͣ٣ƺҲʼƶ෴ķƯ
㶯һ£ںȻ󲨣κһһںɢôӷ·ڷ籩еһ㣬˾ȵУɽ徹ȻصͷԶȥ޵Ӵ󣬿ƶٶȺڵͧļʾ޵ƶٶȷǳ죬ܱȵ022ˡ
硭ˡյ촫棬ھ޵ǰһֻξޣǻʮĺ½ܱߵı޶뿪ǳˮĵط£

2059 ߸

鱨ĲıٳСǿ㱨ɷ׵ܿѾԤϵֻĽֻǾͺƶˮôһЩֻЩ㸲ֻ޷ıٵĽСǿ֮󷴵ģƯڴ޿Ψ鱨ܹʱӦȻ֪˲ĸţѾ֪ôˡ
дֻûҵ׼Ǿȣǰ桭ǡ䡭
Сǿ´ʱ򣬺ǹڸԶĺ澡ͷƺδӺƽ𣬽ţڲͨѶ㴫һĺЩһ̣ԱжһŤˬ죬ΪЩȫǰ뿪ĺʿǵĺ
źСǿǣѪֻֻǰ˳۵Ԭ˵һ乫ЩԼҪҴһϧ˴ϵЩӡ
俴ƹʵĻȴصͻ֣ӣ仰ҲСǿ˲ˣŤͷһۺĺƽĬСĵʵ磬ҪҪһ£һ
Ϊ˵һܹԮ֪ȴ˵һǽô죿
ԬµӲ⻰˸ŲãСǿȴ·𱻵һ㣬էȻӾ򣬼ᶨ˵˭Ҳ׼нͧһսӦܿǣͿܲܶһ١
СǿԵ±ԹĲЩӣǾֿǷҲӹȥԮһѩѹסЩ׷ıޣ˵Լȥõİ취ǵȴԼʱٸݾ徳š
Ӿԭصȴ޴ĲԽԽСǰ鱨ﲻӵʵҲ鱨ϵͳȻʹĴѾû룬СǿҲûѹֵķΧеȴǽעŵ˺ϵʱ̣ǰֻ޵ײչˡ
ͺһֱ¶ˮϵֻǹǣκʵģˮ߸뺣겫ľҲ弶ޣֻ弶ûģʮ֧ʮ׳ķǴıͷ˳һֱ쵽ԺֻѪͫ۷ңֻ߿ӹ죬ȫ׺ڻƣ½ϵߣƽۼ״ϣǵȴͷֻѪͫĽǶȸвͬˮ߱ӻҪС˻ȴʼں֮ڣ֤ߵС
ںΧĺУںÿˮǰ»ڶʮ๫֮⣬ͺͬҲһıˮвǰ棬ֻ弶޾ӾĽ໥֮ǰչսһֻԴˮеľȻ˶ͷ­׷һ߿ԶУǴֳʵĲӷ·ǧһϰ߲ıƤ˺ֻۣӴޱȵ۾ֻһֻ·ڱʯһ䣬һֻ۾ֻʣºڶĿȻңȴ˵ֻ겢Ǵ֮ܳɳ弶֤׺
ûûкķǣӴĶλͼɽĹǣԺߵƣʾֻ޵ٶȲˮ籩֮еĺбˮǽһںϴ˷ˮƾˣʱо޴ˮ˳ײں֮ϷߴＸʮ׵İɫ˻һЩͽСı˲䱻ˮ˵ΣȺԶȥ󷽲ӿˮϳǧƵı޷˰׶ǡ
ֻײɲǣĴֻҲ뵽ӵΧֻĺֻʣҴֻҴֻûһôֻһͧһҵ֮ͧǰʮҴӽʣĴֻЩֻȺ׷гϦҪ˵ȺǺܶ࣬һͧ022սɵսγ˽źеȺһɺĹˮըһѪɫ˻ʱɼһֻֻ޴෭ˮƯ󱻽׷ıҧ˺á
ںӿӵʱһ߹һĺϵشĵҩѾףеػǹֻܵ䲻ɨ䣬źҵӣСǿԴ·𱻴ҵƵģ˾ҵѣθУѵеƽʧˣ
硭ҪҪ֡
һߴߴ٣𽢵100׽ѾǱߵĺ׼ֻҪСǿͷÿһٶʮڵͻǱߣΧҵͧ;һѾ׼ϣֻȹͿ𣬶ЩҴſڴźʣĴֻǿ޺ţǺ£ܶԹ޺ԹǸôĲۣ˼ǧҴߵ˵ʱûټǵúڵǵĹֺֻĲ
硭ǲҪǡ
һ󺰴СǿߵֻԬ³˽ţһŭӷ·Ҫһ㣬վСǿǰҧгݵָԶĺ˵Ϊƽֻ
ʲô
ɡ
ԬµĻΧĿɿڴСǿȱ㲻ţڵϣΪЩһؾսΪˣСǿҲǾģû뵽ͻȻתһµ߸ǵ֪ôգ
ǧȷЩֻһС֣󲿷ֺ޶ں˺ʹϵʳ֮ǰ˽һ˻ȥ飬ǿĻúñĵУеĺͬᣬһһͧǱսƵġ
Ԭ½ǰȫСǿ˻Ļ淴ΪʱֱڽܵĻ棬Ԭ²ֱӳСǿ㱨ȴΪ¦ֵΪ֪СǿĹЩĸɾ¦
ҲʿҲҲɱǸ١СǿһʱԶˣǸΪִɱЩҴߺͺһֱо̬Ϊ˸¦ɱЩӣΪ¦òӹЩҴߣ֮ǰ˫սСǿʧأòסеȥЩˣͷβһ飬СǿҲ֪ǺãȵĶҴ£ѹƣЩı·ʵԼˣ֪öԷ뿪ı·Ѱ·ҲҲϣЩġ

2060 ٰȫİȫ

磬ҴҪǻֹǽ
ӶˣҴֿʼڣֻΪǿ˺ҵӣºٺǵ֮Լ򲻶ϵغ֧ԮͶĻ˵˳СǿվڼװŻǿĺԷȻ߸֪Ҳףǻ֮Լδز´￪ܼ򵥵ĵһ統һ֡
ҪЩҴߣиµĶºȥûзƾʲôǰ᣿УڿʼԺ׼Ǻ޹ϵǻǶ롭
Сǿ˾͵ûпЩˣҪǰǰӣ˵Щһʳڸ־νУ˵ЩҲֻΪ˻ȥûоԵ壬ҲǷ٣ȥʲô˼ֻ뱣ֻƽĻصС
⡭õġԬҪ⣬ʼû˵ڣСǿЩͬҲСǿƺӿӵ˾ͱˣЩʶˣǰǸɱϼƺʧˣȻ뷨ֹֻȴ˵ڵģСǿλ˿ԺǺɣϺСǿһִģûȡʹСǿҲִֻвܷ
ӼûҲûƶҺֻǿ£ʱ䲻׷ĺ޲뺣Ľڽӽ֮ڵİȫСǿ׼һ̣һд㺣ﺰ˳ο˷·崿ŮĿǷ·ܵµľţȫ̱װϱԴСǿ򿴵üˮһĽͷ΢΢ӫ⣬·𱻻һ㡣
Сǿûȥ㺣ֱӿ£ʱ
硭쿪ɣҪˡ
䣬𽢿ߵĺȻˮˣһ͹ĺӰŨҵغζûȴ˿ףһǶѪҧ£ɢŶĴپʮ׵ķΧ˲佫ʮ׿ļװȻһô˷ӦԬֱֻܽؿţСǿ²ڴУֻСǿڳУŴһʱ䶼ûи
ѽ
½һƮƮķڴǰŴһһϣ˲㽫ҧס˾һ̣ɫǺسε΢ֵһ£εէȻѣԺܹ֮˴ҧϣƮȻһ̴һͷײڼװϣʱͧѹ뺣ˮУĺˮ˲ӿϼװ彫һԱĵײСǿҲ˦˳ȥƵھ޵ԴϵиѪˮƤ֯·ѹˮǹˮһ𣬽Сǿֳֻ䵶˸޵ϵն
һСǿޱļ޽ʹ˳䵶˲·̫ҫŴ۵Ĺâüװϵ˲ۣһȵڼװɢ˲ŵһɽƵζһ̣һĺУ·紵ԭװϾʪģҲվס׷׷֮ǰѾĴԱֱӴϣõĻҶ̶õֱӱ˦˴󺣡
âɢԴϵСǿѾ֪ȥ򣬶޵Ƿ·ҽɺһƬƬɺ첻ǹ޵ѪҺȾɣǻȼľ̿ɺ죬޵Ƥ类ˮƵģĺھ޵ðĻ潫ƬƬѪ⻯ɽ̿˳޵Դӣתۼ޵첿ĸ»Ƶֻʣ¿ھҵʹʹŤӴȥŤУҲ֮ҵҡΡ
ڼװϻţ﷢ſ´ЩػǹϵĴԱǿѣΣػǹǹڶ׼ȥĴ㣬׼ʱͻȻһĲҽдӼװϴȴѪڶб˦ͷײ˳żװвڻȥǲ⣬Ѫ˶ײϻ࣬ʱٻѪͻȻεĴšסϰգѪδַѣѪַŸͷˤڼװϣ룬֮ǡ
ٻѪĻǹпӽ£СǿУѪģǱͷײɣǱ¾ԮΪʲôأͷֻ΢ͼֻ°ͶڻľȻˮл䣬ڲغϣӴѹĲ໮ԶĻ͵ͧߵĻҷ𽢱ĵֿû̫ã12.7ӵھƤըĵӾձϵ֥飬ôЦΨһܶԾ˺Ľڴ򲻵ſڴϵĹޣ϶޻˻صеʱСǿڴ˳ڹ޵ͷϣˣѾдԱ׼ʤĺȲʣûںСǿǲǱšУֻ֪Сǿܻ˱ް°ͣҲһɱַֻǵľޡ
һŭСǿĺ˻Բɵ˫էȻѣȲ´һ޵ͷϣеĻ䵶ɵһ˦˳ȥҫ䵶о޵üģδҶ䵶Ծ޵˺ֻ䵶谭ز޵ͷ­·ǩһЦǩȴһöպĸ룬һݵشӵΧ䵶ΧƤ֯޵°𻺻ʵ仯ɷɻңɳƵذӴյ˳һԴİ
ϢУ޵Դճɺɫã˶þͿڴȼգ䵶ֻնϾ޵һ̲Żᷢȵĸ£һ䵶뿪ҽһĻֻȼձ޵Ѫ⣬κ嶼ãǿ޵ԴڴȼգڻҽƵĺɫ֯һ䵽װͻữɻҽ
޾ôɱڵϵ˻ûüԶȻըľ죬ʣĴֻڵİȫѵ˼ޣǰȫڲٰȫǳΪѵѳƷֻһ˺ѾбĻһϵĺٱɵһ̣˻ϵĵҩͱͬھҵĳⵥһһһҲںĻв˺󳾣ʣƺûԱżߵĴҪӹһ٣ֻı߲࣬Զȥ

2061 ʧصս

ҵͧһʺкһСǿΪ֮ǰνԹ۳˿ͷ׷ͧı̱Ŀ꣬׷ΧĴֻ˹ȥһβ콢ѾԴĻ͵ͧȫ𣬳֮⣬еֻͨҲдӺظ㵽ػǹͻڣЩһȻĻҪǿǵҩ㣬һʱ⽫ը˿ˮˮըĻ
ɲǼ䣬ޱϰͦػǹͻڷĻĿ಻ԣÿһˮб޵Ѫˮϣҵͧʮ̨ܻҲɵĻʹͳ̶ȵĻҲʮͦĻҪǿĻ㸲£봬ӵı޼ڲӵʱ֮ڱɱ˾󲿷֡
ı޶𣬵ٲֱ޻˴ӣعŴֻһЩֻЩ޵ײ·ƮֻײһһʷˮУһЩҴҲֻײ˦棬Ǻȣ㱻ε뺣ӿѪɫĭӶʱޱߵŭʱֹػǹͻɨ䣬ǹҲȥһöö񵯿Ҳӽˮըɢˮܶʿ˰ΣվֶûеĴǹڵεߵıԴ
ӵĻȻСǿУһʱ֮Ҳû̫õİ취ֻǴߴµô¶ΪʲôûпƱޣǲڵ
䵶ͼ㺣ķ۵ؾϣֻҪ˵֣㺣崿ĵСԴͻᱻ䵶նϻɻң²ûֹСǿ䵶üͷ˵ǣӺУܸо˿̺µ㣬ֻǲ֪Ϊʲô
޿»ǳģļޣҪã𽢶ᱻײ
СǿȻʲôŴСɽƵĻҽЩҽںˮºһţļװϵǣСǿӣ¸ܵʲôһУӻҽзɳöȭͷСԲν壬⽺Сǿϳöļ޵Ľ壬ɫİ͸屻˹Сǿֽס˵ļ൱ѵãֻ޿ǱʲôƵģҲ
˵ʱ򣬾ҵĽԼӽβ޶ӵڵ˺ƬΧĺϵǱƯʬʹֻҲǿӲ޴󰭣Сǿյĺ˵ӵʧأֻһҴֻײôϽˮ㸲ĴֻʧһЩʺԱҵĴСǿֹס˻ͷŤͷߵ˵ȥŸ꣬һҵͧ
СǿǰĻҴ̼ˣ֮ǰԥ͸ַ˼ʧһɶ֪Լ˴֮ǰľѶϣɴӵʧ飬ͬʱҲҲˣǲܾ̬µĽٲ³
Сǿȴ⣬רҵĺ´ԱʹûںػǹǹͻͲҲõó֣ǲǺް취Ǻ״˫ָҲûа취ɸӵĲֻؿŵͧӣǰڷ޺սصطȥ
ʱСǿѾ˲ǰĴսˣ㺣⣬Ǵ粽Уǲҳڣ´Ʈں϶á
ʥص׷ɱߡ
ͻȻСǿߵһ߾ȵسкСǿĿûʱȥСǿôߵ㺣߶£㺣Դ˵ƣ㺣˫⣬Ȼ͸ϸеϸ߶ָͬһߵԴʱͻȻһѵ⣬㺣ȫϸȻֽ峺ˮ䵽ߣȫעĽ߲֪ԼڹŹһ⣬ڽַ㺣Դˡ
СǿûгСĵؿǸɫõĽߣǻ͢ΰĵɽϴοʿҲ˴ŵõ鱨ΪСǿרŽ˿սΪû뵽ٴηá
ʥصʹ߾İĲ࣬ʥʯȺʥؽܣ˵Ե
߱۾㺣ģʫһӽ㺣еĻĪĻСǿŤͷʵ֪˵ʲô˼
ȻҪСǿ֪Ķ࣬ͷ˵
㺣岻ͳǺʹĺ嶼һ׼ȷ˵ǵӸ࣬⵽ʼԴ֮سĺΧˣЩΧǵĺ屻֮ΪʲôģҲû⣬Ӧ׷ɱĺ嵽ˡ
Сǿһǵǰ·ǣ㺣һ֪Ǹ廨ͷҪȻҲ³㺣˲ﻹǧϣһʱҲ֪Ǻãʱ߷·˼ޣɫҰ׵ϣСǿ磬ǰıҲǸʲôʹ߸ģҸղųСŮֵ̿ʱ֪һЩ
֪Ĳ಻٣ǡ֮ǰ⣬ǺĹ壬׵عͨΪʹڲϴǳԣ׷ɱĺǵĳ̶ȣʥصʹߣ㺣Ⱥ𾴣Ը֮ΪУһˣֱǱȵϺҪ볤õһ֮أû뵽Сǿɱ˸㺣⣬ʣµȺҽʵΪ¿оϡ
һСǿĴܷ˳ؼң㺣ǣղŵ·һж˳ǵ˸⣬ԭȻνʥʹ׷ɱ㺣ϵıȺʹߵȺ׷Ϻļһֱûг֣ĿľΪ˶㺣һɱû뵽Сǿ£ʹߵݱɱͬʱʹߴıҲڻսʧ㺣˴Ϣ֮
ܸܲܵʹߵλã
Сǿһʱ侹ȻɱֵļһʹߵǸʲô·Ҳɱ֮Ƿ巢裬㺣֪ͨСǿ˼ЩСǿָָǰ޴սķ³һԶĲ֪ڣСǿȻת鱨ȥȻеⶼָͬһҲùעǰսµˡ

2062 

ǻšǶ
Ԭ¹̶˻棬ָһģСڵСǿ˵Сǿһϳ֮ǰߵĵͧƺǰսŵòҶͣԵˣٶ๫սһ˶õͧ㸲ѹǲǰСǿĴӣ֮ǰǿСǿһѣȻҲҺˣҵͧСǿûŭڣֻԹۣȴһ¶صʹǰսҳһһ·ϾԻ鷳ϣ鷳һǰ·ǡ
˼׸ôźõʱԱߵĺϸƵĹʬ壬ֻ޵Դճɷɻ֮󺣣û취̣û뵽㺣ƽ֮󣬴߶ˮֻϺ棬ֻ޵ʬ壬ˮɵ۾͸żϲɫƮ䵽ǽʬ°벿ַƿƤ赭дȡʮöɫĽ廷ߡ
ΧĴֻҲΧ˹һЩѧ޵ʬϣ䵶һ龫£ڣСǿµѾ֪ĺôļΪѵãЩ߲ȷԸ㽫۵Ĳλ£׶೤ʬڼ̵ʱ֮ڱ㱻ȡ˸λݼֻɭɭ׹ǣѪҲ̵һЩô޵л̲ԶּƵѪļ޵ѪŪõѪᴿ֮ʮ๫ѪɫƬϲɫѪСĵպá
Ůܲܿƺˣ
СǿžʬĲ˻뵽һ¶ϣɵؿѯʣü㺣ðβ˵ǵ츳ܹƺˮǰʱϺǲ¹һꣿġ
СǿһϲͻȻµİ취ǰİ׾ҲҴ룬ԵķҲֵܵģܵˣߵĻᶼûУԴСǿĸ㷨弶޵Ĵս岻ȥսԵ͵͵ȥܹ쵽ģֻҪ㺣ܽЩ캧ˡ
֮£»ԾȻʧ˲ԱʿЩͳܹ˵ȡʤϳ޵ʬ壬˻Եļ޵ľ⣬һְοǾ߰ٶ׵ľʬںгӱ˼УСǿܲһһ佫ɵ˵Сǿı£죬ʲôԵǵأ
ӿĺˮһ˸߹һ˵򴬶ӳײһֻֻ˷ܶബֻѾʹеĴԱſڴץסκץĶ̶ԼֻǷļط·һ㽫ӿˮ˺ݺݵֻǰ˲Ѿǰˣ㺣ûгֵֵ·ţ㸲֣֮ȻСǿ֣һʱ㺣˺ʹӰһ˶Էκһܶ
ӿĺˮĲֻǾΣдƬƬĺ޸ʬЩʬڴײıȴֻҪ󣬼ʮ׵ĺҲЩ޶ѵõʳͲϣھκ֮Уֻܱ֤Ѿܳˣ˵ȥЩ
ı֮⣬кܶ˰ģЩڴ֮ѾûвԣƯڴֻмĶβͶӾеҶһѵǰʻִɤڴֻмҴ߻ǴԱʿȫԸάִӵ״̬ĺˮ͸Ƚŵڸ߶Σյĺзæµƺֻʱľ¡
ӻִŵսʻСǿվڴͷĽڱֱͦ壬ӭĺѪɫ潢һһСǿײ߻ƵϵɣͬվСǿЩˮСǿ΢һЩվѪɫЩѿ
һöö;˴ӽײʬϷ䵽µĽ£ȻµģСǿ˵ȴ쳣ģһᣬӵЧģյļϻ䵶ܷļ޶նɱֱרΪ׼䱦
һλȥ֮æеĽᴿԽãԺҵõо˶㣬ֻҪҪ
̫󣬻˵ھͱ紵ɢСǿòúģ·˿裬ƮƮĺǰƽȻԵʮ㣬СǿĻûκηӦСǿ֪ǴӦˣҪ˵ûֲ֪˵֮ǰֵ̫һֱڻûл͵ļ
쵽ˣ׼һ°ɣǰܻң㺣ֿʼˡ
Σ¿˿ڣСǿŤͷһۻ㺣ص̾һһûκʤ㣬弶޵ս쳣ܹģԵشСǿҲȻĵϵֱڴΧںҡҡλεĴǰٺХһľ˾ʮ׸򴬶ҹЩХ㸲֮ǰ㺣Ὣս壬Ļںϣÿһ˶аǧˮں϶ʱ˱꣬ôӵҲģ
ԵѾˣĵ˵ҡεĴֻߴֻһںϱͶʱսľƺ׶Σһ·׵İŭʮĺԭеĿˮըںбһľγ಻ɢʹڸ߿յ˻ҲڼĺǱ޴ıޱըĺˮϰգһֻСɽһӴ
ľҵĲӰ쵽˱Եһֻ䴬ͻȻԺ׵İɣٶҴûоʧںϣһоôڴǰû˷Ӧһʮ׸ߵĺХھ𣬷򴬶ֹ˶İ˫۵ȴǰδеײ
㺣еķ˿һ纣һըԲɵı˫ЩѪ죬üĵˮĺϹâţһڵķ·𵻸Ƶδ֪㺣бֻСǰճµĻߣһУ㺣һѪƬ˱Ȼը飬Ƭĺ·ɽʯһɳײʱ㺣Ѿû

2063 ŭ

㸲ĺϯǧ֮ƮҡĴӳײ㺣ڱļװϿ־ؿŷ·ɽһĺˣóֶҲܻⳡ֮ĺХСǿˣⳡƽûκΰ취ˮǽƵľ˲£ԵһһͧͶ˰գٶصĻ·һڿз˦һҽеĴԱԽĴ䵽ҳʮ׸ߵĻˮˣһ̣Ӽ㸲
ⳡ֣ûа취Сǿ¶ûУֻܾؿֺˮľ޴ĳͻȻһڵӴӱԵȻ֣ٶ׳Ť˦βͺݺݵسڵһˮǽϣˮǽʱըѣˮߵ˶ͷĳ˷ˮ͵غӷײںˮǽ֮ϣ߱ӿˮµǰĻͧһͶڷ˲䣬ٴ˦һβͺݺݵسڵڶˮǽ֮ϣˮǽٴըѣű㱻ˮǽȻѹ£ˮ߳˺ס
ХѵˮǽֻǰΪӴˮβˮǽЩţΪļޣˮѾںŵʸǰˮǽˮóһβͳ飬һˮǽɴ£ȻɸȴԴӴֻûв
Ҵߴ͵ӿĲΣڻ㲻ףֻдϺĽ봬ԱϵСǿˮߣ֪ˮôܵģҲûȥ⣬ֻ֪Сǿһλ˱Σ֣ϾˮСǿ˵ġ
ֻ㸲ھҵزУû˱ˣ˶ԼӿˮУˮͬ鶼ܵõԮڴ׼·ʱ򣬺ˮȻֿ¶ˮڵӴˮ̧ȻͷҪԴε䴬ϣȫǱ˵ߵ߻صҴߣǿˮ߾޴Դ˴գֲɺ˫ǵʱ򣬷׷׷־ľУʱſ̵ͣһһð֮࣬ǰˮԱ
ˮߵĶ˸Ļˮں鶯ޱȣѸݵڴӱԵһûϴֻˮֹͣѾ֮ǰ㸲ֻˮԱٱˮŪ֮һϣõͳʿٴθ߰
ˮߵĶСǿץڽϵ˫ڻɿһڴҲƽеĲֵʵô
µҲСǿʣ˰죬СǿԼҲûףˮ߳ܲǻ£οֵ˭֪һﵽôҵģҲǱֻ弶Ҫ˵İɡ
СǿǾԲˮ߸Ҳ뵽弶޵еģһܽڣɲƴݳɳģȫСǿ޳عɥʬߵһϸˮ߳Եɥʬƣߵɥʬǧƣⶼǿһɵġ
㺣ңղŵĺХսӿģ֮طûУʱ򣬻ܵˮﻹűǸʹѾǡϧʹܸܵ㺣㺣ֻģĸܣ׼ȷ
½ķָСǿСǿ׼ʹϷ̫ľʾ֪֮󣬱ӾƬΣյĺˮҲԱߣһΣˮ߸߸ͷСǿЩԺУôǿһֻһɣӣ˿ȴˡ
ĺĲԽԽССǿֻ֪弶Ѿֳʤӿ𼸷ֽϣӵٶܸһ㣬Ҫڱ޷Ӧ֮ǰ뿪ûд֮½ϵҲˣٲõĻᱻںϣָˮȥ弶޾ָĸ
ˮ߲֪СǿڰԷ̰õСǿ͵öļ޵ľ֮ˮߺǳظӱݻεǰĵ͵ȱŵ÷׷ӴڣǼ뿪Σպǰһ̣ˮͻȻͣŤͷ󣬽ſıˮƺЩңӳˮҲ
ˮӴжͱ˷֣ˮߵķȻҲ˷ֻ֣Ӻ澹Ȼ׺һҺͿװĿͧ˫崬֮ǰߵĵͧҲ֪ʲôȷλģȻظҴ֮ǰСǿ˶ĴȻý׼ҷٹĿͧ׼˺Ƭ
δ´Ҹٷɳ۵ĿͧȻɴССʮƬƬڿзͻȻˮϻԾĺɫ壬һ򴬶׷ʣҿ֮ͧ׷ϴǱЩɫȣСǿѿ壬Щ绬һˮϿٻһֻֻʭһĺޣЩʭӣڼ׿ǵĹ˶ÿһֻ֮ϣʹ½ҲԵÿֲںϣЩװĻٶѾ硣
ӶʼӣҲƣһööڵȺǱߵȺȺٶ̫죬ڵҲ׷ϣǴԶ˾Ǵˣֱȫٻأܵ뾡һа취ֹЩĿֻװص϶ˣһɫƯˮϱȼںȼϴһƬ𺣣û뵽ЩȻǱˮȼյĺ֮´˹׷ӡ
ۿӾͿ챻׷ϣСǿ԰ټƵСӷ·Ѫͷһʱֻеκͷ꣬Ҳ벻ʲôð취ЩѲĶͻȻ䣬һŭӴдСǿӰоѣ̧ͷһصҩĴֻȻͷķת棬ӶѯҴĴֻ𽢶ҴСǿָ֮󣬾ͼɫҰ׵ضСǿ˵硭ȥġ
䣬һ춯صľ죬ұĴֻը˶Ģ״ƣصƬγɵĳԱըΧǧ֮ڳɻɢˮȪƵĳգһ㼤ˮ޴ΧɢҲ֪ж١
һĻСǿؽҧ˫ѣӿһ־Υۣڼʱ䱧Ÿ߱Ա˲䣬ɺʱѾϰµķףΪǧʿսϣȻԴʹȴӲΣǰҵҩԼȡӵѪºͺǲԼûòָҵֶΪȡ·ȴЩ˵ֶǲס
ѽ
ѩһУָŻ汬ըĵط˫ȻһŹֵĶӺˮзˮϷڣһ޳֫ȫɫƬץͽ֮һĤ˫Ļε۾·ݳϣ촽¸׳һĺӣ׳ںвڣȴѩǿҵķӦȻǸĻʹߡ
СǿͬͻȻӿǿҵĺ⣬ôգԱΪȡ·߻ƵɱȻǵؿһڶҲﲻס䵶嵽˳ȥһȣ߮ڴߵˮȻ̧ͷպýСǿסСǿʹ£ֻŹֵĶ˹ȥ

2064 ߲ʹ

Сǿվˮͷߺǰȥֻƺըĳըͷںȴ׻ӰӴСǿ۽һһǶˣȥ׻ĴţƺǸʹ߸ӷŭҲкֱԽСǿֻ˹ȥСǿе
СǿΪ͵ʱ߲ʹâǹƮĻػ£䲻֪ʲô֪Ǻ¶ȻƮζȻתһεĲչ·𶯲һſ
µķֶҲڲϵظĽ֮ǰĻֵסļ޵һûӣɱ¾ͷļҲû֣ĸºǲˬһǱˣֲٱĵŰ򣬶ǲӭȥΪĽĻֻᵯǶȴû뵽ֶǶЧҡҡλƺʱ׹߲ʹ񴩹˷ݣգ۱ҡεߣ´ʧɫŤ֫ɢŮ趯ڰգû뵽â·Ƥһô·ɶһ
µľСǿͷƤһ飬ʲôֶΣԶ׷ٵģֻںϵعƺʵɫҺѱˮϴˢɾ޳֫ܵ֫һںϻҪ뿪Ƭֱ˹ɺ㽫Χĺȫ֣ըˮӿĺش䣬СǿΪⶫᱻʰһ̣߲ʹâӽˮг߲ʹâ֮ǰҪһЩȴ֮ǰ죬ת˲˼֮ĸ߿գ߲ʹʵڲɢŹβֱۣʻԱܹ۲ķΧޣֻܺҵضܣһֱһֱǧ֮ϻڷһöʧȥȻ׹䣬һֱź򴬶ӷƺҪ˦öǡСǿֱתķ˵Сǿߵˮߣһ޴ֱ·𵴣СǿץˮߵĶǣ˵ᱻУʱһСǿСǿԴŤб˦˳ȥӨϸ׷ö߲ʹ磬ΪὫɵʱȴʧȥϵϢУкöһʧ
еʧֱӹһ٣Сǿ˾κˣֻüתͷö׹뺣еĹ㣬Ҫ֪⵽ʲôֻöƽ䵽һûƺʲôûзھ˲䣬ԲʮҵˮȻ־޴Ŀնһ׶ûУڶôˣڱԵ˽ˮʧһɶ
СģǶǧ
Сǿ۰Уֻܸк£ͬʱ߶߼ǹȥﻹϰ£ҪⶫٷֹŹֵĹô죿ھУˮŤβѸٵؽӽֻת۱²
ʱл˦а½ΧȷֻǷ񻹻ᷢŹֵĹֶΣֻɱֻǸֻϣԼܹ鷳Ƕ˹ȥˮҡͷ籼۵Ļһֻײ˹ȥСǿӽ֮ڵʱԶζĹȻͷǳªϹŹֵŤڳʮ߲ʹâȻСǿĵѣҪǳˮߵͷЩ߲ʹâһβСǿײ˹
СǿͷҲӦҪ֪ⶫ̷Уô϶ܽˮĲн֮£޷룬ֻܷ˦ʣµУǹлڰתǶȥһööӵٵشǹ
Щ߲ʹâȻ鶯ɣɾ׼ӵҲܶܣһööȺӵУСǿεһ̣һЩ΢Ĺӵһ𣬵һЩĹ΢ԵðСǿǹеӵֻʮ巢ûеУ㵽ǰ
Сǿջ䵶ҵ˼ֻ뾡һˮ˶۾ͽǶһļˮ൱ϻۣЩòƺ鷳Ķ˹еΣԤ֪Ҳڷ棬㲻Сǿкͷһ˺ˮ֮Уһˮ߰׶೤Ȼʧڲӿˮ棬ˮڷڣһ߲ʱȺ䵽ˮϣһ̣һ˶ĺڶˮ֣űˮ
СǿǵһںζΪԼҪû뵽ˮоȻԼ߾γһյĸĤ㣬ʲôߵĺˮſСǿ֪϶ᴦˮϣһˮ߻ɥʬѻĽˮΣ֣ȴ뵽ļҵöüᣬ߲üˮҲſˮСǿû̫⣬ֻΪһ챦ϣû뵽öüᷢ벻á
ȺϣˮµԵޱȣޱ޼ʵĺˮУСǿоˮںڶԨ֮ϣżܼιŹֵĺ޸ܵˮߵıƽӴڣͷϣ𽥱Ȼ֪ЩǷʧСǿݵĺˮлܿܶƯˮϵӰЩӰЩǱ޵ʬ壬Щ鴬ֻĲкһЩǳսƯĺ׷ĳ
СǿˮСĵںˮΣѰӰ֮ܶĶҪˮ¸ǸͷһͻȻӰ׵ˮ߷·һŤ˶İݣСǿòץǹ̶Լ֣ȴܵǿƺҪ˺飬ǿİ·һˮ½ɰֵͻԭˮ··˺ҹеĹ߶ϣѹѹʲô

2065 ˮˮ

ˮ¶Сǿ˵İģһʱ䱻޴ı仯ʧݣˮϲ﷢ʱһԼĹߴԶˮͷϷ·ҹһӰӰǧףǡýͷϵĺڵ㲻״ھȣˮ߷˷һŤˮȥ޴ˮѹСǿߵոԽԽСͬʱԼ˶ڵӣǿѹĶãˮ߼ǱСǿ֪Լ᲻ᱻǿˮѹѹɱ
Ǳߵĺڰī֭оޱȣǲɿˮ߸ˮ棿ΧˮȻŹСǿȵؿͷϳһֿˮľˮУһ㽫ǧ֮ˮѣȫ֮⣬նãȻ˲䣬һֻ˺۵ģĦ¥Ĺ޳Уֻͺ꽻սĿֲߡ
弶չֵܳСǿ֮⣬ˮµ֮£ںѿˮҲףֻǧ׵ĺӾһѴƿˮˮѹĴŵˮҧ£Сǿ֪Ϊʲôսĵ弶޻ܵ˵ʥʹûйϵҲţֻʮ֧ǵĹƥˮ˼ûУһӴڣ׷ֹҵˮں׽ɳɢһƵཬ
ˮ߱СǿڻǵˮпζСǿѾվסֻסˮߵĶǣ˺Ͷǳɾʮˮҡҷˮ߰׶೤弶캣Ե䣬ǰ˱һűһĳȣȸʤһʱ˵ܻûģֻ弶ҲǾս֮˺ۣÿһŤΪʹ΢΢Σʳ׷ս
弶ǿĿɲֻǸͷְһˮ޹ɢЩˮ߻һӰģˮ츳еطַ϶˹ȥÿÿھ֮һ̶ߵʱСǿͽʹھˣһ˼Ҫӹ׷ɱ
γɽֵһ̣СǿͻȻǰٴγһƬ޴Ӱס˺棬жʱ⣬ʹˮߵĶǣϣˮܱˮ˵ˮߣû뵽ˮҲǸģ˲Сǿ뵽һȥˮתһȦʱϳȥ
ʱѾ˺·Сͱޣļ޾弶޲ˣû弶ߣºһҪԸľˮߣڣעֻںϣ˼ۺ죬ֻ޴ıٴײһСǿ֪ˮǸʲôӣˮ£ȴܸܵǿҵ𵴲ˮдݣ·޴һδεôĿϡ
ʱӳСǿٶʼѪǿͨ˵ףһˣ弶ײˮѹ£ԽԽеΪ̣ʱˮҲ뿪ҵˮֻļ޷·籩ߣһ޴нˮ˦תˮˮﳩΣ˵ôʱѾ˦𵴡
ˮۼףļ޽̶ȱȽϸ߶˵ģʹѹٴһҲܼ֣ɴϵСǿ͸оԼ·˼޹ɽԶͣµġ
һһο˦Ҳץסǣˮһ˹Ķб˦˳ȥСǿʱӿļɣ˷ȥˮתȦˮ߻䣬֪ѾԼͷˣСǿʮȦתͻȻһɴƳˮ棬ȻϵĹҲһĺХ˳״תһ췭ظĳСǿǸеһѣ㱻Ͷ˺Ĺϡ
ĹӴޱȣڵļ׿ˮһ࣬Сǿſоʪޱȣ껹ںͺ߲һδεײùǷ·ʮССǿûκΰ취㣬鼱֮£˻䵶˹ѿķ϶в㰲ȡ
ˮʧɢ˴޴ȥ弶޵Ͽɲôôģϴͳ˿ͷһοͷϴλҪ󣬾ҵײȫĹͷɢܣǿѡСǿԸȥΣڣˮһһ˴ںıϣÿһ˶ǧٶֺˮײʹ·籩аСһ㡣
ԭ˺ߣûдһ߱ٴƣúҲۣԴڹУ˺ҧֻ޲һ໥֮ҧסԷĲţʱСǿſڹ걳ϼԣѹ֮˱걳߷ȥ׵ľ뼴ʹɶ͵ɽ壬Сǿ֮ȥڣÿǰһôкͻ䵶걳ķ϶һδνڹоҵĲСǿüζ㱻˦˿ӿĺˮм䡣
Сǿȫʪڹ걳ϣһʱҲ㲻ȥδӣ弶޲ôദΨһİ취ҵˮԶԶߣˮѾʧ˺һСǿûиˮͨѶһʱҲ֪ǺãСǿͷϵ˻ҡҪֱ۶ҡķҲûгɹע⡣
СǿܿͷԼĴϵľװˮ˺飬ֻŽۼףۼ׼͹걳һɫĹ걳̫Ӵ󣬼ʹվ˻̽ͷҲܱӣο˻ٶ죬һζѹͲҳ걳ϵĲ֮ͬ
˻ע⣬ͲֱԮСǿŷȥ˻̾ҺԹ˵ӣܿȫļⶼڳ鴤۵ʱڴԲεĹ걳·ոĹϣСǿͿΧĺˮȫȾɫӲ֪׵ľͺѾҧ˾ӣѪ˳ź˺ѵ˿ѾĺˮȾĸ죬ҲûֵôԼĹǣԴˮҧС룬һһ߶໥ҧɿڣ·һ̱ͬھ
ӿĺˮ࣬ΧıȺˮҲټСǿվھ޹ıϿֻӴＴһ̣вɵ˷Ǵûᰡ˵ܵõö弶޵Ľ壿ᴿ˵ҲǿĽߡ
ͷոСǿͻȻӿĺһֻ޴ĸţⶫĵһۣСǿϳǸղű׷ɱʹߣû뵽ҲӽһߣˮƽһԾСǿл𣬾׼ȥǶսһ
δһ̣֮ǰæҵһ̸УСǿⶫ൱ǿóȻȥ˭˭Ӯ˵Ƕֻ޵ͷȥСǿȻضӣ˳Źػ޹ľӺ棬׼Ƕעٶ֡
Ƕ뺣ߺϤıĵˮߵԴϣ˶նҲ֪ʲôСǿǶצϸֳһʺɫ״ĩŨһĶƵΧצҡ趯ǲѪɫŨԶɺɫߵıǿ˽ȥⶫ֮Сǿֿ˿ڶտڡ
ȻˮʹߵѣСǿб˸һڸ֨죬֪Ǹʲô·ף˵ĵ˾ѣһȵ߻ظ˵ˣ뵽ҲסȫȻ㵯˳ȥ

2066 벻

ֻ޶ҧס˶ԷҪֻͬ޶ԼֶΣݸע붾ҺɫճҺݼ󺣣ѪȾĺˮȾ̵ɫҲñֻ֮Сͱ޷׷׷˰׶ǣֱˮϳ
ץҧ˿ܶԺɸʴ˺ЧҪȻޱǿߵ˿ڸǸúɫˣԭͬھ³Ǹʹ߽׵ֶΣʤһĿȻ弶캣ǱĽ֣ȻСǿûгֵĻ
ֻôҲ벻ֳеߣÿһֻ弶޶ֵģںм䣬弶޾еսԺ弶޿ɲͨôշģʹֻ׵ʹҲõȵʱ֡
ֻ޶׶Σ֮Сǿವس˳ȱնǹ޵ԴҪô֣һ־;飬Сǿû²ܱһȺǨӴڵʹ߿ɲôöԸģСǿŻ䵶߸𣬾ٵնʱֻǹǸһƤȻѳһССĶڣЩƨһĶڼһɢ߲ʹСһνӴСǿķϸȥЩ߲ʹôԸжȻ٣Ƕľӿ˹ȥ
мڹ򼷳˲䵽ǶľӱϣڿԴͬʱһſ߲ʹҲײһɢĹâƬããĹ󲢲ۣܵһ㽫ΧһյĳСǿҴ⣬ǰȥ䵶ɢȵĹâΧĺˮճɰ߲ʹĵϣһʵӰԳΣӰӸߴ׶࣬ǡ֮ǰĹȥԴ֮ƽ룬âСǿһ߸Ծ𣬻䵶Ƕն䡣
ڹâʣһ̣䵶ǧ֮ն䣬ȴû뵽ǶȻѳΣһзƵļ׿ǶӹСλ𵭵ȷСǿձСǿ䵶Ѿϣ鼱֮£䵶ƫǶڹȻ˦˳ȥ̴ֻСзˮ䵶˦ҵзϣһ㻡ȵʬз߶һֻз뿪֮ûôӶһ壬ֻεڿзֻ»裬ƺѰƽ⡣
ڿезСǿУȻŹ䵶һ˦˳ȥʹ׶ΣֻзһĶҲûзֻֿ볣ֱ۲ĴȻ䣬䵶ײȥոֻɢ߲ʵ貹âȳ֮ǰκһΣСǿһҪǻ䵶ҲɾûκʰⶫеĽԴڳѪ״̬һͻȻֵļ¶ĵըѾСǿ˫ƿصĻ䵶ͻȻֳ쳣ʣȺ챦ʯҪʺɫ󣬺ݺݵֻײһ𣬷·ȼյһ㣬ƶȻڰգű㽫Сǿڵ
Сǿû뵽ⶫȻôһʱȻɱǶΨһοǻ䵶ûʧô˵жǵ͵ȱ޵ϣļ޵ĵȼ̫˫ɵ߲ʹû䵶Сǿ͸е䵶նʲôϣ֮ǰСǿһֱûзʲô䵶նģŵ˵弶޺ı̬ƤҲסһΣ䵶նǶ֮Ȼˡ
䵶ܵСǿɻСǿһѽס䵶ȴֻзٴαײ˰գŰϸڰĴԶ£û뵽ⶫǾȻ˼Ӳ䵶ܽҲֻؿžײ䵽֮Ĵзް취
СǿɱⶫѾκģֻҧԹ޵ضǶˮһ̣Ȼֳһ޴ͷ­ɲˮߵԴͼһǰһ͵ǳκܼ˵ĵط͵ߵзȻŹһͷ綴㽫з˴죬ȻСǿۿˮ߷͵ҧ£䵶˺зҧǡ
һʱСǿסˣƴȫɱʹ߾ôˣôĴˮ
ʵҲûʲôˮļޣļ޵״ݻһ֧ӣֻˮһֱֵССǿؿᣬʵˮߵ˵ɥʬϺڳǿһ֮ȫǧΣյɳᣬǵǧãȻǸʱˮһֱڰλãܿῸСǿ֧ԮҲı¡
ˮ߳ʹʱ򣬷·оЩζͷһЩҧļ׿ǣ̧ͷСĵСǿˮߵҲãһ׵ر㷢СǿζоСǿ弶޵ľӱϣˮЩ꣬СһȥǲҿǰʱҧסĺͻȻɿ˺꣬ƴűʮ׷ԲѪ⣬תˮ׷˹ȥ;亣ߵˮûκγɣƵˮУҲˣӴڡ
걾һϢӣˮɿ֮󣬶ʱӿȫīɫҺ˿м˳ΰһ˷ܵ׷ߣ֮ǰûں뿪ʱˮɱһǹ˴ͷٷŹˮߡ
ˮ߳ʹ֮󱻺׷׷ŴߣСǿ򱻺ڱεر󺣵

2067 Σէ

ʧȥСǿˮߵϢڳ˶ֻ弶캣ͻȻ׷ɱСǿˮߣصʹҲʧװ߲ʹ°յػصϣһ̣˶£СǿߵͻȻû·ˣȻĿ⼯еϣֻмǿˣ⣬Ѫǰٷ֮һٳɿ϶ġ
иеı˭˳ۣ˶ʱƽϢŭ𣬲ô˵ЩͨԸߵȱû̫ôһ˾ͻʧأСǿ֮ǰĿǰȫĽӴȥ˿̣Ҳòռ£˻ǿȡ
ֻ弶޵Ľ֮󴬶ѾԶԶ뿪ûзСǿȷˮû¶ˮ߼ֱߣ򲳺ȥ弶ƶ׷ˮߣӴĺƶޱߵĴ˽׷ں˿Ŀֻ࣬޵ٶȶܿ죬һʱҲ֪Сǿľ˽һ㣬ˮû£Сǿһ£ֻĿǰǺܺöѣ˭֪Сǿʵûˮϣںſš
Сǿ֮ǰΪŮ洣ն˺ͷˣϵ߶ûˣϵСǿֻε򳤽ȥͬʱ佢ѾСǿһη·еĻӻӲص뺣ڣѪ¿ɥʬ뺣ڵı㺣ձһ֣ЮŵӪأӴĴӵӪ֮û䶯ĻǴܼǹͺ֧ԮߵͷһƬңͷԴҪ뿪֮أפؽߵڱǾȻڿ׼Ӫ֮ڣһδӪغ
ʱӵ˶һʡңûеǸף͢ΰĺ̨ͨںȡϵ媷ڲڣ媷ڲڣϰɳ˹ˡ
غܼǹôϵ˶ӪпɲֻװԱǧĽߣٶֻ3ɥʬ˵ͨɱĽնҲӴܵסͣôǵʵѾ˺̶ֳȣ
ھɣֻе佢ͧ׷øװ֮ʮ׻ӪڿֻƵӪбڵĺУըһž޴Ļƣʱ˶Ӫллˣ֧ԮĺԽԽ࣬·սĲ࣬һֻıޡ
Ӫض֣ǶҲеĹ֣ʵҲģֻǿ˿֧Ԯеֶ಻òӣҲ˵ԷƲ磬ԵɽȱսľΪ
˲һս²ȴֻһƮȻˮ貨ӰˮһζȻ˰ϣһεɢڰϵҴ߳忪ವʧ˳֮У˳֮У½˼ڵأ緭ĳһֱ쵽˳ͷ
սģԼֵӰڻзɳۣһ̶ݰٵĵطǲҽһƬʬӪвƾ۵ڻ汬ըʱʱɢӪصסϰһ̣еĿֹͣˣͬʱӪ۵ıڰƮȻɵ£մҵӪ߳
֮ϱ̲Ʋ͸źϼϦ䣬ĺ˸Խ⣬ںһֱ쵽󺣵ľͷ˶ĺһƮˮ֮УӴޱȵԴˮĺɺѪˮԶ졭
ֻ˶Ķ۹ͷˮߵԴҪ̫࣬СǿںͷϾںɭֵԵúۣ˿Сǿ֪Ѿַ죬˭Ҳûϵ꾹Ȼ׷ˮߵ;˲ΣСǿ˹µϵһ弶޵ʬһɽСǿʱڽɽϵؤ
ƽĺ̲žΣգСǿ֪жٱ޿ֻ̽ʬ壬ѻʮֻСͺ޽ֱʬЩεͷ̽ĺޣСǿֻǿߵʬ壬ڣ弶޵ûʧʱʱ䣬˵Բǧ֮ڵı캣޶ӵ뺣˺ɷ顣
ںͷϣСǿһ߾Χʺĺˮһû䵶ںͷۣ弶޵ĽޱȣСǿʹҲ뿪İ취Ҳ̷Ľ壬Ѫ۵ѪѰھʱţΧĺԽԽ࣬ܶຣԶ໥˺ҧɱƽˮȻ󲨣Сǿƣ۾ʱɨЩƾ۵ıޣнյ䵶һδεؿڰɭɭ­ϣ׻Ĺͷ䵶ѪһɽʱʹֱҪĳ嶯
½֮ϣ弶޵ʬԲ˷κһ㣬ǿԱֽɷϣΪ󲹵ӪƷһʣȫӺ𣬵ǳ֮СǿµΪȫɥʬǱޣǶٺ¡˿̣ȴֻؿźںиã˶ȡ
һˮСǿɢ˼˷·ĸ˿䵶һʱӹаγȷǶˣںı޴·ĿСǿڿѪӣ˿ڶо綾޲ֱӿʳ˿ڵƤ⣬û˵ĵطֲǱܿеĶģΨһǵСǿھѪӣҲСǿյģϾѪС
Ӱˢس嵽ѪУҧסһɢѪ⣬ûеʣ䵶㽫ֻʮ׳κȹߺıһΪСǿҲ̰ϵĶ̧Ž߽ˮУسһɱ¾֮ƽٴѪмæµ֪޵ĵӲûô󣬳˸ģһ߿ֻ̽Ҫصס
ڣСǿűСĻɫ걳˹ȥг˽֮⻹ƤɵĴӣϹ걳֮󣬿̽õıȳϺԴ蹷һʳ𺣹Ѫ⣬·޵ʢ磬Сǿ΢΢ţе䵶סⶼڿ­¡

2068 յʢ

Сǿִ֮һƤڴ⿪ᣬͷİɫճҺ̰غװʮҺĴȫʥⶫͼĶԸ߽׽û̫ЧãǱ޵ĵȼȽϸߣҲСǿã꽫δʱ򶷵ڿ˱ƤⱦʥϡһնɱıƤں곹׶֮ǰ㵽˽ʮʥҲǹ޵ӴҪȻСǿδлܸ㵽
µʥθ䶯һŷθɢȫʹĸ첲ҲָƣҲһɶ±þȣеʥСǿ·ӵıȺлῴôľһȻǶµСͱޣҲ㹻۽ˡ
޵Ʒַ࣬˭֪ЩŹֵĶ֮ǰʲôһǿȷģۼı޶ǳģ弶޵ҲôóԵģע뺣ڵĶҺûȫЩҺ꣬ȴ׶Сͱޣһʱ䣬ԺΪȫǲСͱʬ塣
лкܶǲ¶ģЩ޷·ļ񣬴ڴڵѪ⣬ʱ䲻Сǿܿ꾱ϵƤ֮£һŹĶζţ·״Сӣ𽥵ģ꼡֮ڵѪⶼ޸ͿգɴʱԶϹĸߵȱҲ׷εЩٶǿޱȣΧںߵСͱɢܵ΢һ㶼ᱻҧɣ󵵴ζȻһ㣬Сǿٿ˶ʮֻʮ׵ľΧźɣǺͷȻǺ֫Сʱ֮ԽԽıΧ˹ȥȫǱڵ˻ֿ֮Ҳ֪ǧ
겻֪ĶλСʱʱ䣬޻ûнͿգ֮⣬֮Ҳ໥ɱʳ뱻ʳԭѾ΢峺ĺˮٴαѪˮȾ죬ⳡ弶Ϊ˵ʢʵʾʵ΢һı޲ܼʢ磬Ϊʢ͡
Сǿۿɱ棬ʱǣķǹǣӴĹǱʮ׺ĸܶȺϽҪʵܶƴҧλȻҲκȤͱޱĲҺСǿͷֻͣڹǵϷɫʱʱؾʥȾһһڣЩûɢȥʱûκλᣬܶǴ󺣣ҲûеطѣпհһƬеκɢһգֻǾһսᡣ
ͻȻˮеĲʮ޷ˮԾӿĺˮγµĺХһһΧźĹƮҡСǿµĹҲˮеҪǻʵӴ˵СǿѾ޴ĵ˦˳ȥѪȾֱ̫ɹɵۼ±ˮˢɫʱյʢˡ
һֻֻӹ긹гı޷Եȥ޶ΧЩǿı޲ɱı޼룬ΧΧȴСͱҲ֪ĳƴĶֻһ֣弶޵ľˣһСǿõ˶ʮöˣֻֻ಻٣Щ˳˴ҵԭ㣬ÿһֻ޶˱øǿһʱڵĺǰδеķ
ޱ˺飬СǿзǵûκοοֻһְУıֻǺеļС֣ܻĻԸıޣӿ˽ǣĻûڶãұ㲨˹걳һֻƣŰֻڳȵıವشڳˮ棬ǵϷ˹ŹֶϻȭͷСڻɫľˣȻⶫ̫СһԵҸ϶Ϊġ
ⶫͽ׷ٶޣСǿһתܣǶÿһڹ걳һСӣǶ俪ɲΪԼܽСǿת˲䣬Ȼըѳ˻һֻͷԴȻˮ޳걳ѹ˹κεסǰ·ĺ޶ѹ⣬ֻʵӴǶѹ΢΢͵ҧϣǰĹȻҧΣ漴ҡͷ˦Ǳҧ˵ĹϰݵطɵСǿǰ·׹ؿһҵعһŹŤԴʣµسȣСǿЩ㶣ʺҲ̫˰ɣ֮ľ˾Ȼ͵ֱߣ
룬Сǿ嵽˹޵ߣӵնʣֻȵĹؽ֮޷·һŲӵļ׿ǣĳǰŰ뻡ߵķпڣпڳڹֻǶ̶̵һأ̶ܹӵãǺСǿȣȴ൱˸ߣһʮ๫ֵĳбǾУҪʧȥУǾԲ뵽ΣصĹ걳ȥⶫġ
䵶ؽŷ϶ֻŹֵľб㱻Сǿж£ոüУĹȻһСǿ֪ãڿն˳Ű߲ƽĹ걳˳ƻ£걳ϲڰ߲ļ׿ϳˮ֮⻹зһɺЩܴ͸ۼףɲڱҲСǿ·¥Ͽ»䣬˵ȫĹͷھʹҲƺԼȫˡ
Сǿһ룬Ƕ˱㴫һ죬ֻֻ˶ĹӶ˹ϣѹĹȻ³еĶܽ䣬ȻСǿڣСǿವطڰգʥͽ廹оһӿڵĺˮ׹䡣
СǿԴٴοհף˻㱵ˮе䣬ΪԼȻʱ߷һý붯̬Ӿһϳɲ֮ǰ޺ľˣû뵽Сǿһ˰գСǿղûȡⶫ֪ǴļһⶫȻСǿһͬ׹䣬ɲ©ҹꣿ
ǿԣСǿ޲øзйеĲڼʹҲûκãֻεǾһˮ׹䣬ı޻֪һݴ񼴽ھҵСǿˮ֮ǰһֻϳŹŹְ䳤룬͵ĹȻƿˮ棬ſ˿ѪСǿҧ˹

2069 ̤ձ

֧ĳһӲĳޣڵƤϲԵһǶ˳Բε͹𣬿ĲһģһҲ֪Ϊʲô;Сǿҧ֮ǰǸһ˹Сǿǡ˫ֳֵཻǳΪأȲѵķ֪СǿһȴǿҪֻ޶ʱ۵ŤҲݣһ˼ˮꡣ
ûвСǿȻ䵽ıϣ˳ƽס˵İس룬һСǿ͸оͬⶫʮҲᣬϿڴϵűɫӫҺ壬䵽ˮһ㻯ѧԭϣһƬˮ˱ǣҲΧı޷׷ʳЩӫҺ壬СǿʱⶫǸģĹܣΪնʹãרΪʳƣһб캣ޱַڵӫҺȻᱻʳ
۵㣬ʼˮϷСǿò˳źˮΧЩӫҺʳıޱһֱǰȥܵһ룬žһʲôСǿŤͷһʱò֪޾ȻӶβͲСĽ˳˹ǡСǿߣҲ֪ʲôùⶫزסţǺʱһϵûУǺԩס
ǶֱֱСǿǰ£һ뺣ȻȻ󲨣Сǿڱ޵ıܶ˭֪᲻ᱻȥ˲ͺ㣿˵ʱ٣ʱ죬Сǿ룬͵غɣһҽ˷ľˣ˳ƽڻ¼סǰܶһܹ˶ʮֻޣһֱԵһֻ¶ıϡոͻĹϣСǿ㽫еľ䵶£ͳǶǸ׳ĳϡ
ԭֻǼǸӦƷСǿ֧Ͷվ˱޵Դϣھͷǰ˲ʱñ޼ವǰ쮷ɣһ׻ˮڱ޵ӿСǿһǰζֻľһԵÿֲĴһĿҧžˣֻö˾¿ͷǰĺܲԶֻܿõҧ
Сǿ֪µıǲģоϣʽɻϣغ紵˫۶һͷҷɨѣüζ㱻紵˳ȥҪ׼ĻֻŹֵı޶Ծ˵ĿһУʹŵȼҲɵһ˾ˣ޽ӽ㣬ڣٳ˰СʱҲûзߵľǲҧģǿȵĳҲʼٶȶ˲٣ûз岻ֹСǿ֪ȥ᲻Ὣ޸
Сǿûа취ӳѾ漣һͷˣô˵ֻҪղŵֳѾˣֵҵǣ޵ԶԶ߹СǿԤڣΪ˳Եöˣ̵˳ϵĳȻϵģˮﳩΣСʱȥСǿȴѾԶԶؿ˴½ܵӰӡ
֮ǰ׷һ͸㲻ڿԶ޴ĺߣСǿȴ֪ԼĶ֮ǰսͷ͸նˣ߱ȫ綼··ˣǰĴ½ӰԽԽСǿѾԼɫֲǵ½ػǵ죬Ͼ֮ǰɽǴӺϿʵ½Ҳûʲôͬ
޵ûгԵöˣСǿһֱ˰ߵɳֻ̲ںϳıһ½ؾͨûʲôıһöײϵףžĳߵɳ׳˹Сǿײϰߵ˲ӱ޵Ψһ˺ɳϴʱۼ˲ɳӣȵɳȺ£Сǿʮ׳ɳϴıޣһڳٴ̤½أʣµıҵߵװñԼλãû͢ΰ˹ߡ
СǿͷĲͬվɳϣСǿֲౣãÿһŴټʮ׸ߣܶΪľ̫ܼγ˴֣ЩľÿһŶߴأȻǺܶϵľСǿĹƣƬӲ֪ٹ־ĩǰģĩ󣬳йһΧɥʬĴսҪȻֲôïʢ
СǿЩɻˣ˺˸ԭʼɭ֮⣬йغôԭչñһɨգʹνĹ԰ҲںôĴοƬָСƵĽȺͰĽ£඼ƽӣйǸıںߵС򶼱չɾôʵ񷿣ο֮仹пĹ·Щ·ķǳ׼˵ƯڴﻹܼСϣǾ롣
Сǿо˲ԾϸѰ˿ԶСźܶĹӣĩˮʴ£ӶʴȫǴССɫ۶Ҳ˵Сϵĳȫʴֻʣ̥̣Ҳûҵκּ
Сǿҳںη֤ݣɳ̲źܶʳƷװЩװʹһҲһḯãּҲޱȣСǿе̣ſͨİװӡˢЩвٶģһͲôʶˣΪ֮۶ģеϰװСǿӿֳһԼҲ˵
ѵת˳ֵļһΪʲô˺͵ձˣ
ӵװСǿ죬⣬ֻһʱûʹɳƺҪص󺣣ˮıޣСǿض£Žű߸ɾɳץһɿϸɳĻ䣬ȴŮ֮ǰ񣬵ձĳԭ򣬶һֹҪձıɥʬҴߣ¼Ԫĵڶţ˹͵Ŀ̽ţӢȹĲһжαլе֮⡣
ԭСǿһֱûжձȫ׼ȷ˵ýᴿҺýնһΪɱߣ佢ɿлƽ̨˳㽫ȫᣬ˽ɹ˿ӵѪ¶ôϣѪܿɥʬձȱľɥʬ±ǿǧɥʬȡ߽Zɥʬ̽ȡЩΪձ֮гﻮ׼û뵽Ѿ˼ձˮһգֳһ˴ʱ򡭡

2070 ۹

İĻУСǿҲ֪Ǻã֪һ㣬ļʺСйձĹСĿҲһϣеͬһ˵һӶ˵һңķΧȴûҪڹȥ֮ǰڹˮеķķΧձ޵ĲʮϵΣգΪ֮ƻǶڰѰһȥƱ㡣
뵽СǿʼԼңжϣһжôͷʼûп֧ԮûкڲûͬΪڻһз·𶼻ص㣬ҪѾ٣Ψһǹ֧Ҳյӵӵ߾ʣ״̬ʥһöǶڳϵľˣһСĽ壬һ׶೤Ļ䵶Ĺ޾С
ϵۼףСǿ㲻װݣҲԱ֮ٶ˿壬3ɥʬоϣôѾɳǰĵزˣʵ˵СǿҲںôСĽɥʬԵʬ˵ﷴҲйٶĽɥʬֹƨ¶
ԭСǿ㲻Ϸ࣬ձȻҲûȥҪɱɱ֮ļ룬ԼҲԹñ۸йʷϱֵĴ٣ɹˣ˶Ժޱɱйʷʵһɱºţÿһɱ¾ǱѪʷҪžһһεɱͱǿǿֻȥɱˣȴҶκβ
̤ƬİأСǿСӲٵĹ·ϣһľƵķ󣬲ʱ߹һ̨̨·ߵۻЩۻȫտҲ˭֪ǰʲôƷиֳϢĵͬϴһգĩ֮ʱ̫ˣܶۼʱΣϵѪɢİ׹Ƕˮˢһգеķ䶼бˮݹĺۼٷѾ̮Сǿܿѵľ֮ᵹĸƬȫҸһЦͨҲͳΪɥʬɥʬڵһ֡
ʹֻһССǿҲ˺ܶ˽ҳЩССгΪװƷʴĿΣֻһЩײӵĳܴ±ãСǿ·ձεĹ۹һۻشΧľ£һҲĿǱڰɥʬĩı仯ɥʬŻɢɥʬûл·ͨڰһ֮Ѷɥʬ㹻˽⣬ֻҪûнɥʬûγɹģʬɢɥʬᱻȱͨ˸ɵСǿɶɱûСɱɥʬǰɥʬƼĵطҪôǨ㣬Ҫô壬Ұ˵ܿɥʬټ
Ǳϴٵĵ̻ǱͿյۻ֤Ҵ߻ԴСǿûз¾裬ô֪еʱҴ߱ɥʬ£ɥʬαװҴ߻ɵʱԿǣԽж˿鲻˷κһ㲿λ󣬻ա
;ӵķžԶСǿýȥ֪϶ûκмֵĶ۵ҴƤЬƤŹ˵ƤɳҲƤֻʣµľͷӣӻķϼžСᴩСǿûзκζСڵĲݵϿܼķذȥǧЩذСǿҲ֪Ǹʲô飬֪ľԲȫҴߣСҲǧˣоӦɥʬû뵽йҴİ׹ǶûȴɥʬˣԱﲻҲǨŭձ˵ӡˡ
ǨŭĪһּʣСǿĩԵıȻ㲻٣Ƚֻĵ׷ʱձĩ֮ɥʬʬ壬ʱŭ𣬲֪ʲôܹﲻǧذΧĲݵû޽ĺۼܾﶼûСǿԽЩĹǰͬʱŭһ¶
ǰɶһѧɶѧûѧᣬһ֮ҲѧڲԭٿֻܲУҵõĳҲûа취ؼǣԲͨҴҲһ飬оԼŵĵشһ㡣
ɫ£Сǿ̧ͷԶʺƲʣ֪Ҫ˶ƬõĻƾͻᱻĻڸǣʱǰһͷĵ·߳˻ߵݣ߷󣬴纣һӿϦŵ磬µӰϳһĻ棬СǿűҪߵľУͷϦܺ紵°ͼݵʣձ֮ķ˼±
һϦµķǰСǿ֮߾ͷģģĳоͷձǸ߶ȳлĹң󲿷ԴڳУͬҴҲἯڳܱߣΧĲݴڰ֮ϤϤ첻ʱһҽŰŭͺƽҰһϾǱ޵£ձıȻҪйı޸࣬ԽãԽǲʵ
Сǿûжֵ߳ıκηӦЩСǿҲоȵΣգ׷ڲݴп̽ȴҲĳ嵽ǰͲˣҹƣƵҹԣʹҹСǿҲ¹¿ǰ·˫ȵЧʲߣʼձͬĲǰ·ǰͻȻһ˻ǰĲݴдӵĲݴԶڳһֻǹСıܵ˵·ģСǿ۾΢УеĻ䵶˲˸ɫĹâΧһ
ܵ·ϵֻ޼ţȳѪԵĺȽŵСǿƵƵͷڳĲݴԣֻҡδֹĲݴ¶˫·ҹһӨ۾˫۾ضСǿ﷢˵˻𣬿Сǿзһɣ̧ȱǰȥ
˵ı޸ͷС״Դϳŵֻ۾۾ǹ죬දһû۰ףɫ˶ͫ׿κ΢һܸе΢΢ѣΣֻѣζСǿ˵û̫ã־ᶨ¶κβ˵ֻ͵ȱޡ
޲СĵĸƺҪСǿıӻΧĲݴҲһ˫˫Ө۾׷Сǿ̽ƺҪ˽ǸоΣյļһǷֱ޵磿ȻСǿͲⳡĶԳֵ¶赭дԽֻ˵ĹޣԽ˲䣬ŭѾꤵıҲ಻ס·мıȥ
СǿһвǣֻǱž޴ĳǰСʱһζСǿо˫ŷҪϢʱͻȻԶһ·ߵĸ¥֮ϣһµӰߴǰ͹µģСǿɵؾĵһձҴߣǹȥأǹȥأ

2071 ͻϮ׶԰

ԲµӰƺо˿̽ɲǼʧ¥֮ϣվڵ¥СǿȻһǵӰǽߣǽ߲ߵͶҪСĵģսκˣ˵ıƣѧͽ䣬ߣСǿ˾ģСĵǱȥ
·˸ɿݵĲҶٿ֦׷֦۶ϵĴ죬ΧӲݴСǿվڵ·мױΧĲҶסڿ֦Ҷ֮䣬·ҰèĽŲûκοܷĶСǿϢؽӽǶŲߵ¥ǽСǿǰⶰ¥һƬ¥ΧһˮΧǽĶţǸǿ˸ߵ綯ţڴűиװʴյŷѵĲƿڴԼɼԼĳ衣
СǿڴҡҡλεüͷΧǽĵһ㷢˳ΧǽһֱŶѵĲӣʹݽ߽ӽҲһ뱻˷⵽ΧϾںҹӽκ˶ᵱľٶȵûǸ൱ԲͨʵЩΪѡ
ȥСǿ벻׵İ취⣬鼱֮Сǿ׵ԲʣѵҪֵĺһЩô
ͷСǿһᣬԸٹ˼ֱ̧̫࣬˦˻䵶ֻһХתĻ䵶ɿӹţСǿ絯㵯ȥһ£䵶ƬȻɢСǿײЩǰͳ壬һж㼸֮ڣ¥֮ڵûκηӦ£СǿѾ嵽¥ǰյء
׼ǰ壬һֱ¥ʱ򣬼߲ԶСǿȻֹתĵطײȥе䵶΢΢ƫת׼ñƽĵеסոתСǿסԭضá
СǿԭΪ˶ڴ¥֮ڣû뵽ΧǽǽŸ̿һССĴ̣ЩڷŵƷһ룬ͳһӲֽףСӣһ߰С˯ЩСϣС߻İڷЬӣУԼ鱾ȥĩľۼأСѧУҡ
СǿĴ¶׺ĿǿƵ̬ѹĵһձˣȴû뵽׶԰һһļгСǿͷͣǰЩСӣСǿһ졭
СǿĴȸûЩͣٷֺһ𾪿ֵУ󿿽ŴϢļ˷Ӧ庢ǺСǿձʱ䲻кӶžĴ۾СǿΪֹεţǱСǿֻȳ˻Ҫߵľŵö£·һȺСȱҰèһ㡣
СǿޱؿǼС߹ĴˣЩֻˣŮˣ˵Ͷ󣬿ȥ¹ͨ˵ҲǶСǿ˵¹չ𲻴ڳԶӾһжΣŮƺùͨû߽СһһСǿϹкСĵĵǼŭСǿɱ֮СǿƵЩŮˣͻȻоʲôתȥֻһĸ߷β崿Ůؿ
ʹʮСŮСǿȷ֮ǰڸ¥ǸߣֵǣŮΪʲô֣ʹɱߣ֮ľ뻹ԶСǿɱ𺳻չʮ֮ĵط
ƵʱŮѾߵǰ⼸Ů˿ȥʮģСǿ֪ЩŮ˾ԲᳬʮйŮ̫࣬ûзʳûаȫĻ˵ƯҪάʵ͵òܶŮ˶ھ޴ѹδ˥ʮŮ˿ʮҵĲеֱӻͷơ
ŮߵСǿֵ߱쳣ﹾ߶߶˵òƵǸĻЩŮô˵СǿҲΨһģͰ˸£һۣģ֪·ظɻ㲻
СǿŰûŮ֣ƺ⼸ŮУʵģеĺһֹͣ˿޺һȺľͷһڴСǿЩŮˣŮ˵Ļ֮¶ŭı飬ȻֻŮ¶ֱ飬ԶŮضСǿľУʱɢһصɨһ˫СֽסɫֱСǿ۾΢У׼Ůķѡ
Ůɰ׵С촽ҧƣɵҲûж֣εصͷȫʲôСǿҲõһջֻװŴ׵ĲڴһСϴװʵʵҰˣЩϹϾ͵Сǿű֮Ůͬʱ⿪½Сǿ̻¶̹Ȼؽѡ
һжкǰСǿһ̣л˼׻ձҪйôţձҲǣôСĺӾͽֽŮóʳԼӵľٶСǿ⣬˵ҪȥΨһľǶǿ΢Цʹǿ߶ǵʳ̤ǵҲ΢ЦֻҪܹѰһͻȥ
ǰһжûСǿЩƺ޽ڲٵŮˣڼĩչЩӣϿδ֪ʶھ޴Σ֮ǰЩӰο˵ǵΰΰŮСǿǰĸںۼҵǸ׶԰СʦƤѧȻѾǺ׶ĲǰľǸŮԶʹԵƶƺյĩֳֻƣΰԽԽ󣬱ӵޱȱӡ
СǿŽűߵʳǰŮҡͷΪֻҪܲҵһйѧ߶ĵձˣСǿĶŮһ̿һڵͷطЩӿֿʼп޽еļ
˸¡һļдӶһߵŮﺰ˳Ů߳˹촽ѾҧƣѪ˳Ө°ͻʣǼŮȴ׷׾̧ͷŮкʲôֹ˼ǳԣСǿЩͷˡ
ৡ
޴Ĺ޾вӲˮһϣСǿɿɨһ۴͵Ůֽ䵶˱ĵʣȻ˵˭Ὣй

2072 

ϼ𻪣ԡڳϼѵĳ磬Сǿһˬ΢ȫĽǱ㷢һĴ죬˶ľвߣֱʱʱֵǹްֻڳȵˣ弶ĹǣƺشĵأСǿоѾе׵رں󱳡
һʮ๫ֵĳȣϸпբзצһģڴϵıߵᷢһм⣬пҲֿЩëڣϸܷǰ뻡ߵпϸСĵ̣Щ̲෴ǳϸȴԵ쳣̣Ҫ޴״ʵۣ߲ܲı濴˵ķ·ľͷӼ˵βпʼŴ󣬵˹ؽڴѾСǿõסģҪϱܱסǱⶫȥɱУû֣˾ͻЦСǿøװһ¡
䵶ϼӳʺСǿյͬ񣬻䵶СǿʹõļᴿҺͬһ壬СǿԵߴȵĽ֮ĵõ˻ûгֵֻһּҪֿȭΨһı߲һ²㣬ǲķֶΣ̫˷ѣϾֻǳںϣֲ˶೤ʱ䣬ʹһ֮ҲʹãͨĵʩչûɱУ߾ͻһڻû䵶׵ʹ
СǿٶȺܿ죬䵶ӳַ˫ı߽ϴӾ䣬Щ߽Ҳͬʮ๫ֳļر׵زˮ棬Сǿǰõ崿Ů°;شСǿЩصı߽ϣжʱСǣǿӡ
ŮʮС㣬ЩйûʲôͬĺڷۣƼݣΨһͬǺعأҲǳһ߿е鱾һͷϡĴȥ¶񣬵Ȼֻ͵͵Щֵ
ǽģСǿȻŵǣһ˯òˣֻͣȻǺСǿĴ󵶣ȴס͵ջЩŮ˽չ˵ĺܺãǻڣܱõѧϰϰߣһֱȥΪձ˵Ļ֣ȻСǿβܵ¡
СǿܿæеĻƣб˽ʮֳĵһװʥƤгϸƤһһĲסһ˫նȻӣȻɷʮ㣬޴ĵ·Űһ㣬Сǿ趯˼£ŵת˳ŵϸС϶Хһļ⺿ڲԶСӸСɷס
˶Сǿе˫նʱŮǻߺˣкӶ鱾ԼСһѷӿŮ˵ΧϵŰëĳɷµĻеķףúźöһȥ࣬ŮҲڴߣŽż￴ţֹ˵СǿĻСǿûǰ֣лžź·;
ÿձ˶йȤǺʹйһڹκȤʮ˸ˣССûһģСǿӵɢЩֻ˵ɢ֮ǰŮŭĺ˸ЩиУ֪֪Ӣелһ
ki
һССĵرԼķ룬һ㺰СǿЩȻͷ࣬һƬϸ΢ĻСǿоֻǸ崿ڼСһŮ˦ѵβͷ­һƵߵСǿߣƲƵɨһСǿ˫۳һеĴݵСǿǰ
Сǿһʼ֪СŮʲôģ֪ôͶԷֻͨܰվԭأлֹAƬٲһο·ձأŮеĴ벻Сݲ࣬峺ռ˵ϡֻײɢŰٶĴףϡ֮⣬ָһСɣһ㲻֪жʷɶ
࣬Сǿ֪ⲻŮȺ˵ʳȷʵˣȷǰ֮⣬κ˵ͶḻϾǿһСǿӹŮеĲЩοһѽӹ֮󣬻ֱ㽫൹ڵϣŮ·𱻲ȵβ͵СèȻָСǿıӴһ˸¡
ŮļҲ˵⣬ǿСǿڵϵ࣬ʱɫҰףΪСǿǵĹƷŮߵҲŮǵĵģ׷׽кϣŮСǿǸŮһȴûǿСǿ˫ȭٴյĽģСǿŮת߳˴ţĿ࣬ȫ㲻Сǿ˼Сǿת뿪֮ŮߵĶ˶ţӼСǿӵĴ룬ɢڵϵʳһſŵļ
Сǿ뿪ĿףҵҴ߻һܱһ˻ͷԵҰҴҪõö࣬߳˴ţСǿ΢ͣһ£ת·Ĳݴٴγţ·ҹֻһ·ϣСǿżᵽѪζŵζеľڵϣȻתߵʮ֮ס䵶ȴ
ڴԣСǿһöκα޷弶޾ˣⶫ򲻸ҹóģǱʱ򣬼ʹӶޣǳǧСͱҲˣֻа죬޶ٻʱСǿŸô
ûãСǿͻȻ߲ԶϸĶʱתȥֻǸ崿ŮվʮӣȻ׼Сǿ֪ǿЦǵΪҵģСǿǺĵ֡
СǿĺŮİۣûκζֻվһ߿СǿҲǿɨŮʮ๫ֳľб߽ϣɫǺʱջߣȴɱ¾˶СǿֵĹȫŮڰ׷ĴУŮ֪СǿʲôȴΪԼߣ˫ֲȻס񵽵ı߽ϣӵвᣬⶫʵ̫ˣǽһͱʹ˫ܸЩܵҵʳ
ŮʱͻȻӲݴﴫϤϤ죬ŮȫĺëΪĩ֮Ľߣ֪ҹҰΣյģӰںڰеı޶Ƕ񣬼ʹҹҲȫΣգû뵽ʱӦȫ峿Ҳôıޣھ޴Σѹ֮£ŮֻתܿصΧǽ֮УʱιŹֵıͻȻڹ·࣬ͬʱҲضŮСǿĹ·ŮǰЩδſˮıޣշļ

2073 Խѵ

Сǿ뿪Щ񾭽ŮһڳΪһССӻЩӻǸĴۣСǿ˵ձĳЩȷʵҪйǿձ˵ǲĩҵҴ߹úãʳȱԱǿѹȣȨߵıŰиֵֿܳΣһ˭֪ܼ̫ܲΨм֣Ѱһ߿ܵϣ
ôǿӣҲǾͲȥˡ
кʮСڿյſαŮΧһϴŲ;ߺ͹룬ͿСǸŮ˷زƴһСֹţŮͷŮ΢΢ͣеĻƣһ۶Ĵţ̧°µķ˿øƵɤС˵µģ˵ĻҲͬĵģ˶ǣ˵һˡ
ǺôҾò񰡣˶һģ
Ů˷ĽװˮˮŲһߣ̧Ӳźˮʼ˰ԣһ˵Ů¶һı˵ǺˣҪǺˣǶǶǱ̬˵иרŮ˵ļ⡭
˵ˣŮ˶̲סһձĻǳҲкܶٹ·дҴ֮໥ϵĺܽܣʹˣɢҰҴҲҲ̫ĲԼΪʶڳУձйӱıԺй͵ľۼأձХһ򱻺ˮݻ֮ҪӴеʳƷʣҪȻеҴ߶ðܶ
ĵĺڴձСмΪһߣһձ˱гߣĩ֮ıҴͨˣձ˲һŽĹң¹һؼɣȴԲɵ˺ںԵü˽ԶֻԼԲҪָ齨ȥΧɱǸˣָȥұ˵鷳˵ĺպ
йˡ곤Ů˲֪й˺ձ˻кȻһĲ죬ȴûжǹҵЩԣСǿûɱǣȻǺˣôȻһĿȻСǿйˣŮ˺Ƿĵ˵̫ˣ˵й˺ƣҲܰǰɡ
Ůһ֪ѧУѧ֪ʶǴ۸Ĺʷ֪йձĳԹȺձǳ⻰곤Ů˿Цһûм˵ֻĬϣϾˡ
ûдˡ
СǿĻ֮ʳⱻСŮ˹ҵߣŮ˳ͣеĻͷŮ˱оһǿҵУ̧ͷűګګ˵ûд׾ͳҰ˰ɣǲٸǴˣܻȥĶȥѾͷǲͬ廻׵ģǵ˼ֿϡ
ӾǸСǿСѾͷСǿĻһΪ棬ԿŵµձȻСѾͷֱ࣬ǲ˼¶ڼŮУصĻ⣬СǸŮͻȻеĴѵһڵ˵СҰôֲǲ֪ҰҲʶҰˣ˵ġ
˲һԡǶ
˵仰ͷǸŮ˲ɵؿЩпĵĺӣĶ⾲ŵ֮ζȴôͻȻŮӿһɴδйĳ嶯ҲЩһĽѰɣǾͲôˡҲܼ򵥣ЩжֲеĴɲ࣬˳ԶٱĵʱȥҲůɣ
ͷ綾һ̺Ů˵ͷӿȵĻ棬ƺΪŰ뷨ȸԾЩ¶֪СǣŮԽԽԼǶԵģĩܿ࣬ⱯҵˣǶǱĺӣҲиĸĹĺչˣɴ˰ɡ
Ů˶֪һ޴Σͷϣеѧϰɣǻظ˻õıԣڿյĴϷʱһǾϲѵĺϢֻ͵ǾȻܳԵзһٳŵܳԱзǸ˵ļЩѾһγԱʲôʱˣ·û̫ݸ˶һĸ첲鱾ܳԱǱٴᵽȫůůʸУĸоȴݳ޵
ǡĸڡ
СǿٴαϴԣŮһظЩ߰ʣ֪е˼ʲôŮҫСû˵Ҳݵ˼һ㣬϶ű޵ʬ壬εѪ˳߹·һֱ죬ŮСǿ٣ܾ𳬹ϣֻСǿɣŮѾѹֻٽıʬ忹ļϲཫյסΨһ¶˫ۡ
СǿҲֻһЩıޣֻİٽ·Ĳ˼֣ű·СǿѾ˼ˣȻص±޾뿪뿪ʱ򻹵ôһῪˣҴ߲ģôȥһĵҴߣѰҹ㲥̨߾ͨѶֻ̨Ҫܸ㵽ЩлϵԮһձܶ༸ְա
һŮŴĹάһһг̣߽˴ţո߽ȥŮ㷢УֻѪԵıʬ屻Ůڵϣˢس˳ģֻ˵ĵźˣܶຢӻڵϴ˺кѾŤһû˶
ŮѾ˵嵽Щм䣬ץסһȵ۵СŮֻҡŸУȴô취ҲûУСǿҲ嵽Ůߣ㤵ؿصĺӣ˶һģŰĭ۾նѪѵһ˳űǿ

2074 

Сǿһ֪ô¶ɵʱΪھֲǱñôͽʵֲĶԣ֪˶ĹεĶҵֶԽ洦ı߲ˣЩȻ״̬вͬжļȴй֮ͨСǿһ±㷢ô¶
һƿβŮСǿǸСŮУ˿СӵأմѪָɤۣôһ£СŮ˳鴤³ɫɫһճҺ׷СǿĶβŮҲϽߵһСкѧϧֻʱӣǿӵʱȫϢ
ӹڵϴĿ޺ţɫںڵССǿ򽫻ȼľ̿ӽˮһ̳ˮ˿ˮСǿֽˮľ̿ɷĩˮһԷһС
Сǿ֪һЩҰı£ľ̿½ⶾһûа취İ취ȥЩںĶ֮СɲתСǿʣµΨһ취ʹʥ弶޵ʥƴŪֵģڵͽ׽˵˲ҩԸ߽׽߸ͻƼ޵ĶձϣЩ۵ģйϣûˡ
СֹͣСǿĸèצƵģԭձ˲ˬ浱ձСǰʱܵĵļ尾֮ǰΪɱ˼ӻںޣСΪĲΪɱʲôͬ
뵽Ǽӹڵϵͷ­¦ʱ֮ǰԼУСǿץͷƤɺ˫۲ͣʥ뺢ƶһ̣Сǿ͵̧Ŷ£ڵ̤һ˶ĵؿӣҧгݵ˻ǣǾҲձˣҸյйˡ
˵СǿżץסʥĴӣһ˸һڣֻһСڣһζ᲻öֻһߺޣСǿһжУѾû뵽ʥ֮󣬾鵤ҩһ˫ۣںڵɫҲ¶ӪĿݻƣŮʱӦһѽСŮڻϴϴ塭ϴϴ塭Сǿѧһձʻ㣬ˮŮСǿץͷƤһǵСкаֹѵѾͷãԭձҲƻ
ôСǿܾô뿪ر˱ʥ֮Ҳô׵ģɱСǿһθɵĹӣһʮʬҪҺпԵõնҪȻûа취ˮھôķĹ
ڳЩĹ֮СǿͲᣬߵһʰ򵽵Ҳֹͣ˿޺ţһ߾ʬëˮɾһ߾ϽںõĹѨ֮Уձ˵Ĵͳʧȥڳһ鷢ֵĴҰþ֪ĶеĴ׶Ȼ˲ٻȥӶһᡣ
Ҳ̲סŭżŮ˵ķĹƿڴһĽСǿɵͣ°ƤŤͷűı㵸СѾͷЩͷҪǶ֣ܿɲ仯ңûȫСѾͷȻСӣòжˡ
ĩǰ˵ܳһʱ䣬ĩСǿЩ֮󣬾ӾѾȫƽ˲޵ı컨ЩСĹǰʵص˵ʲôСһһվͬʻ
˱죬Сǿбɺ̿ƣʱ㿴Ƭ֨֨ðͻһڳҵĻɫΰͣ˱ǵĿˣûӳһ飬һССһվСǿǰ۰Ͱ͵š
ȫעӣСǿ΢΢ݣôʰ飬ΪһٷԸصļͣСһĿѾõϿɣȻˣҲʽôǣϾʥǰ׸ġ
kiβŮڵϣٵĿ˫ֺʮ˵ſĻ֮лżԹΪĲȣСǿǰѻĿСͬ˵ſĻеĿӷɿĲĹҵӿǿɰ
СǿŮԹЩӶ̫ãһԸ̫ϡܲ˵ģ˵ٰʮʵ㲻ʲô⣬ֻҪоΪնʱŪǧ⣬һٷСǿᵽɢůĿһߵβŮѾ޵Ƥһ𣬽ΪĲλʰųǰ׼
Сǿú棬ͻϮһ׶԰ͳ׶԰ԺŤͷߵСһɵȻʧЦһĸ˶Űձ½룬СǿҪȥĶŮûκηԣֻǣСһں棬ӳʥ֮ʷ췭ظı仯ɫѾĩǰˮ׼֫ҲܸСǿͣЪĲ
ĸ˵ʳ㣬СǿҲûٿ˿ǵĻʳн·ϣΪ˴ģСǿͼһЩģ֪ǲʥ棬Сѧϰĺܿ죬һЩСǿ˵һǾͼǵòˣдСǿȡ֣ҲΪСǿȡ֣ձСҲͬȡգкŮ磬ǸβŮСǿȡ˸¡
ΪŮĵޣÿһСǿ˸£˫üķ裬ֻձϰ߷ǿߣСǿ˵쵰Ҳֻű£ͬСǿ˸£н֮СǿںСԶеıԵشȻСǿûбֳӵչˣһʮ֤Сǿֵ̰壬һ˵ĻһʮҪʱ䡣
ԶĳУС߾˫ֻƺΪСǿĿĵؾȷʵǳ˲ٿͷֻβŮԶĳɫ䣬֪񻧣ű̬ɱ˿ĵطȻ֪СǿΪʲôȴԼĺ£СǿһקסָȴΪࡣ

2075 Լվ

Сǿ֪ձľг֣һпܵΣնԱ֮ߵļӣ˵һҪСıܻܲȥҪЩӵСǿеʱ򣬲ûеЩӻ᲻ڳΣա
áһײڲͺе͵СǿǰǻԲͨһ˫ڰ׷Ĵ۾ܾСãųۣþµøСǿͲ͵СŮرȣκŮССŮССϧߵСкǺмСģҲ꣬һԼģСǿϵͦţֽӹͣ뿪
ײײȴԵûĺӣСǿͷ࣬þСĲ̫Сǿ׼̻ʵʱվھҾβŮСǿ鼱֮ŮСǿ类ˣСǿŮľδ¶ĵΣԤ֪ûдʲôΣգ˹ķ·ߣ߰˺ϱľǰµ٣ৼ¾ԳһɣԾϾ͵ҡ
СǿոϵңβŮֹ˵ϴһѻСǿƿŮ촽·ɣɰ׵С֣Ů˵ûһ޲һסŮʹһ졣
ŮνľСǿֻһȺ͵ȳ̶ȵ׷սɽУһȺƵȺΪ׷Ψһе˼ٵ׷˶ģ߼һŲٶˣЩ˻СǿһɱģСǿ΢ģҲиڴɢؿźϷձйʲôǣеĿɱ˳۵Ŀɱ˳۵ҲɱȻʲôɵǵģձ˸ˣۣһȥˡ
Ⱥ˿·Сǿȴܿ׷ɱĶʮ˴붼ǽߣ˵Ȥͨеıߣû⣬ʮһٱһͨмϸ߶Ⱥӵĳ֣˴֮⣬СĺټŮûзԼĴָЩ˳СǿĽŲ֪ʲô˼Ļ
ѵǳˣŮĻﱻСǿԷ磬ԶӾܸϸؿеĻңǱߵķĲ׷ɱ׷ϺͲǰȫһɫͨˣЩ˴ĩҴߵձۼƼݣҲŹ󵶽ʹЩЩҲûеֿ;ģСеǰӡ
׷ȻɫһװȴǲģȾɫޱȵķɫ̻¶װɵ׷ǰˣм͵ĽߣƺܶԷʱĿ־壬ûɱ¾ʱ׷ȥһһﲢܣߵ˷ĺԼͣ¡
׽һ㣬Ǳ򷭣ԼͣµģˤĶǰܵİʮֻʣһʱЩ׷Ľ׷𣬽ʮһ飬ڴֳľϣЩ˿ľж·ȥҲ֪ץЩ˵׸
ŮҲˣСڵСĵĿűָµķֳСǿֹ˵һСǿö֪βŮ˼ղŮΪЩ˱ܵķߣǲ⣬֮ǰߵЩ˻嵽
СǿɽʯϳͣȻһٲԶ˵ʲô֪һ˵ĻҪҪƽʳۣŹκһ͵ĻᣬһƬһ¶ӵʱΧֲӴ춯ʱ˫Ȼһ˿ط²ͺеſš
ССǿԶӵϴ˯ŮΪܼҶעⲻµ쳣СǿǱŲݴԵģӺԱĴһˣСжڵϵıСǿߵĲͺУκҴ߶Ǽ˵ʱУСǿоߴںЩ΢΢ظֳһ˿ЦͿЩϲϹˣղЩбܵٶȣ֪Щ˿׷ϵģЩ˽ӽ֮ź֡
ڶеһ˰಻סʱ򣬴ھߵʼζεβŮ˫Ȳػʱһ·ҰһźСǿŶżʮߣȴͬҰԵź
ͻȻĽкβŮ׹䵽ϣű㿴СǿľζӰ忪ɵĲҶСǿ˹βŮļУವϣѵСһһϣҲСǿôתҪܡ
βŮӲ㽫СǿЦһڱһȺͨųôȴûŮ壬ϾǽӴʱû죬СǿȻСһЩ
̤̤ؽŲ缲籩꣬һ߹һĺдĵΧȫֱ鲼ĩǰΪԼԽԭʼܵԭʼ˵ĹСǿ͵ת˲˦˻䵶Ȼ䵶ʹ˳ֱ֣ǿö࣬лߵ䵶˦ȥ֮Ȼ٣һƹһȦ֮صСǿһ֮ǰµľʯϡ
䵶ʯ㽫һֶЩ˷ĺУ䵶նϾʯ첢ȷƨⲻĶȴеȫͣһŤݣ˫۱صСǿſ˫ۣŵŹԸ׼СǿסСǿնʯ£ȫţһ֦֨ѽǾѣֵط֣ΪģΧеľֲﶼضϡ
ľĶҲŮŤͷһҲֹסΣεվԭűСǿСȴһ𷢳۵ĻĴССǿкãСǿؽ䵶Ӿʯа˳־ָ֮߰ЩˣйԼվ

2076 Ϯ

ʮսľ˹ڲڵϵնǰСǿС֮䣬յץԼƵͷ˫׺ݵضǰЩӲҴǣбһŭҪɱˣβŮЩǰͣ߶ʲôǵСģЩٻļơ
ʮûһģСǿĲϻܿЩ˼ҪʲôЩҲܸκΰû̫ʱװ˷ѣҪĳɳԭֻһҲܰ쵽ڽУСǿǨŭĳ嶯͵վߵŮһѽƿɨŹڵϵǣһץסȫӽһٰʮֵնڼͷվ
ȻСǿͬ˵֫ȴ൱Ϥ׺ݵȭ£ЩӵҴǱСǿСǿٵȥҪҵҴߣҵöĵļһЩҴ߶СǿҪãȻ֪Сǿɱмκһ˵в£ǳϣӦ
ĹУβŮСʱ죬Сǿ֮ǰûЩ˼ȻСǿҪʲôҲԸ⾡СǿҶ˵Щǵͬ飬Ϊһ˵СǿֵȥΡ
һСǿ֪Ƶ˳ɽ޴ĳбԵȥҲǸСۼصģ֪ǲŮЩ˵ЩʲôСǿܿͷЩ˵ľ״̬˺ܶ࣬ǵûܣѡβŮĹ齨ĸСӣȥ˼ɺͷֹ
ЩؼɵձˣСǿҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ̾ǵū˼룬̾ǵʶʱ˲ٵ鷳ʹձȻκκøУ˲СӣûпԼ͹ȥСǿɲ׼ȥ£һձΪԼĲ¡
һ˷ֳͺǰǰСǿ綨һž޴նڶм䣬С㲢ûнЩɢŶ˱βŮһһǣţδ֪ĵȻֻʱķ²ȴΪСǿǿȫľҪСǿ
ΧСľΧձˣСǿٴӿŹֵζ˵οǼʣձ˱йǿĵطߣֿҲձ˸ᣬСǼΪһйˣԸȥԼǡ
ԵǰУһĻĻй˵¸Сǿͷ侮ʯ׼ͬУǿΪƵһֵͬͬ飬֮˱пɺ֮Щ۸Ҵһ΢ȶͻӿ˼ƣûȥһҵϺȣǿߵĹӣ߳˸伫ֻΪܻıȱ΢һ㡣
ЩСǿϰΪеȨרҴߣ˭֪ʲô״պطչıǻȪŻУΪԤļһٴγǣ˺ܴһ־еҴ߶ǰȺһϼԷӣʲôߣжԲߣ˵Ѿͳһˡ
˵ʱǰͻȻҽУһҰƵ˻ٴδм˴УһͻŲΧĲݴȥŤͷվĵСǿŵͬУ׼ȥӰΧǺΧģӰݵܵ߻ιһӵҴ߷ҵĺˤڵϣʣµڱһ㣬еڵϡ
СǿͻȻúܸЦǵһα˸ΧȻЩ²㲻ϲ£ô˵ҲǸģȻһ㷴ûоͱеһʱ仹ӦСǿӿһɽǻйǾԲΣйһƵķ˺ݣٻһ֮Բδ¾ͷϣ
ѽ˸¡
һдŮǱߴСǿŤͷһʱֻۣŮ߸סС㱻ڻһ۾ļһſǻĴЦȴСŮȥСŵôޣǸСк˵С˦˦ȥ˦ˏCûж⣬ݵֱ۷·ʱ۶ϣ˦䣬˫̵Ŀ⣬ȴһ˿ˮȡ֣šСкšһֻܹԵķһ㻶졣
СкתǸ˷˻˫еԽԽѿĳҧұ͵ظ߾پ׼ˤڵβŮҪȥǿһݽ߸ײ˻ȥ˳㻹ϳŶΧǵϮ߶ĴЦʱСǿ²ʱ¶Ϊ׶༪٣ղĵĹأ΢һɱ¾СӣϾձ滷ҪйõĶ࣬һɱ¾̬ļһ䵽Ⱥ˵Ǹ޷
Ǹʬһļһ׹һ־Ҫ£ץסСָɶﻹڴ󺰣ϴkey𡭡Ļδ䣬еСĺӰ˲£ֱ˦쭳һѪ嵽ʮ֮⣬ŷɳȥֱۣ˾ȵ죬ȴû뵽촽м¶һѪߣİԴ䵽˵ϣͬʱвС۾žȵ۾գ·Ѫͷʬ壬ֻǾʬô졣
ɰѪڿлѪؽΧĵϣһҴ߳¶ͷĴŷɽͷ׹䣬Сǿһֱվһߣ߻оδβŮؿŵϵľʬ壬֪Сǿǿ󣬵ǿɱݽûЩϳˡ
ʤϤǤ
Χ߱óƣСǿ֮ɱݽߵĸˣϮ߶ľսôﲻǵģܽСǿɱٺҪһ룬СǿѯʷԶԷм࣬׺ĵٷ֮ʮƤϱ鲼˵ֹУİҲУէȻһһ㡣
׺վ֮󣬰ڵϮһһγɢİΧȦΧסβŮָ˵Сǿ˵䤯Сǿ˼׳ϵӰձһزᡣֻձĴǲϲҲֻǲͨ˺¡
ɤ餵ޤǤ礦ܿСǿǵϵٴѯʣƺһ˿ͬʱһɫΧȫɢ֮ǰץסļͷҲ˻Χɱ˶Գ֡

2077 

СǿеСݸβŮת䵶ֱָ󺺣˼һĿȻɫһ䣬Сǿ˵սԵǶԼսʱЩɣ˵Ҳڰ붥ߣͨĽм䣬ûʧܹСǿɱͽߣɼСǿôܽģǵݣʧܣԶΪǿߵū澣ģܵɱȨĿУԶٻڱ˵Ӱ֮С
󺺵ĳɱβŮ˵ӣվĽβŮƣ֮ǰʧȥС㣬Ⱥʹ޵˼㣬ŭĵĵز֪ԼǵĶ֣˵ʱѾȥŮĽЩͷķ²¼ģ׷ûԼվŮһԷ壬߶ĽСǿ˱˼òձ֮ҲŽᣬЩмˣЩѹձ˾ȻԼͬЩռľ
ЩҴߵиеϱʣĲǿҲ˹죬ƺڵȴǵϴܹɵԷһӣߵѹͷһ裬Сǿľ޴в͵վǰСǿҰսƵŭ漴ȫļⶼ䶯·Ƥ´ڶʮӲһƤƤƵİ߲һ֪óŰִóһֻʮ๫֣Ƕⶤ̹ɵĻ
ƺǸƲӣмʮͣõǰҴ߷׷׾ŵСһɢСǿ棬󺺵װǻûбСǿУҲûзڴ󺺵ϣԵо쳣ḻСǿսǳģһ۾Ϳ󺺵ĲԾȻ󺺱ֳ֪ͣһǿĻĽ죬ƺܺʵƤ¡
໥Ӻ󣬼ͬʱԷȥ֮ľ벢ǡʮ֮ڣ໥ɲǣǸͻȻֳһ˿ЦһֱصȻ˳MP5ǹڶǹֱָСǿ࣬һСǿЩʧԣ۶Ļ档
ʮӵڰָ۶˲Сǿؿ֮ϣֻСǿĳײ·һͻᵹضеҴ߶ŭβŮĲҺҲ֮ƺСǿ⵽쳣ߣǰ󺺵²ŲǷûʿͻϮһ𷢳ʤĻصĺйƵ쳹
ȴһ󺺵ͷȻ𣬸߸߷ͷ̻ģתʱŵȻ˷ɻң߷ɵͷл˻ҳɢһһǹһָڿ۶ͷ漴Ҳ˷ɻңֻʣڵһڻҳзײ
ҮβŮҵı˷ܵļУҴǺХһĻ׷֮ǰǶֵϮţеϮ߶ʧɥǣŵϵķɻҲţ֮ǰռݾƣѾʤɵİ󺺾ôһҽǽ߻ͨ˶ܲת˲֮Ĳ࣬ҴǷŭķбǱӴڣ׷ܡ
СǿЩܵϮߣüͷ΢׷쳣ңҴƺΪ˷й֮ǰľţЩϮ쳣׺ݣһײеϮ߱ԴڵϰΧЩߵҴȭߣ˻ֱ۴ֵľƤݺݵسЩһһЩ˱ͷĵĻһЩֱӱйҴǸĴ
Сǿ˫ؿձ֮Ź򲢲ֹ˱ǰҲûжݣЩ˺޸ɫʣβŮȷӦ嵽Ⱥмĺֹ˶֮ͣ󣬵ѾѪɺӵƣСǿ42Ҵ֮ǰͻȻϮʱ˱ɱʱϮҲ߰˸˱ʣµʮ˱ˣȫһƬ̯ӡ
βŮϵʬ壬£һҴ߱ʬ壬ƼԱչζԷϵʳǰձټĳǹҲױһ͵СǿĸǰСԴӱСǿ֮󣬾СβһСǿԳŮ֮κҴ߶ҽӽɼ֮ǰЩѾϵ˺
СǿûоܾСԼȴˣϲһЩСܿܶձѾؿ־ԴСǿּɣǸβŮһСǿΪȻŮԱ£һֱʳԷĳѨ۵֫˵һѣƺҪСǿСǿûôᣬֻΣһξСһɱǸյİ󺺣֮͵ԼǾһԹۣҴԸ߲ҵĥЩϮߣձ˵ı˸ε˽⣬ֽձйԱȣӿЩһ
ĽӴУձ˵һ¶ǰƵ𽥺תͬʱҲ֣Լձ˲ˬҲһζĶʼɣǶԴԼͬĲ̺Ͷǿߵųڹ⻪ʲô¶أ
ҴƺѾ϶βŮСǿߵĵλСǿӲ´ǾβŮķԸ£еʬ嶼ĻЩ˵ϮߣҵϮϵķùʳ˰뱥֮󣬷׷׾ȵصСǿ´µ
ܻƵḷ́ڻаܣһĲҽСǿߵСŵýס䲻Ҷһ˫ں峺Ĵ۾ȴֵضȼյӪգҲգһ˱ֳֵҴߴڵ֪һŮ˱˺ϵһߣϺ˵ʬڻʴ£ɢŽƵĶѪˮĵ治ʱ彦ɢѪ
СǿǰһУ˫΢΢ãȻƺڻţǰһжģ֮ǰȺһձˣôɥĲشݻһйģӪأӪ֮ǰӪӪأԭƼѹʮ̨Ͷʯʹ˽Ӫصıؾ֮·ӪıҲһܹĽȥǴ˿̣ӪʮҴߵֱĺ޻֮ԭӦöӪصĽһٵĹСǿǰ
Сǿû뵽ףɽеӪؿɼ侭ӪߵģһĶĶѳӪ岼ïʢ٣һ̣ϣũȫɱ۵Ҵֵȼ˻ҽɱ¾Ӷᣬǿ飬еһж֮ǰСǿЩʵģֶβҲпᵽ˷ָĵزҲСǿһᵽ˻ͬζ
˵ʵȻЩһΥһ磬ﻹͦˬģ˵һҲģͷβֻɱ˼ƵĽߣȻʣµĽȫڵͶЩҴ߱Էس䱸ɭϵӪأǣӪе߾ȻȫҲûз֮ģһͯһСǿڻ׹С
Ҵǻĵ貵Ĺâÿһι⻪ضһ㣬ҲһĨѪɫʻԼɼβŮҴм䣬ƵҪֹЩҴߣϧûģеҰһͷţҲͲˣǶޣҪͬѪƽеĿ־ѹ֡

2078 й˵

ۼذ߲žɵǽɳڵԭľݳɣҲչЩǽľϣںڵỤ̃ͬʱһܵľϵȼһڲtϲȥձڻס·ҵĺʱҲܲסǰļ尾ԼӲt˳ȥˤڵ϶ֶϽţ޺ѾӽβǿеĽѪζŨңѶСǿ̧ȥֻһ˵ĵļһ
ԲͨСǿǵһں˰һЩǸƵǵ죬һЩϸڹĺܵλʹǵ滷Ҫձ˸ӶӣȴʼûзϣܹѵĺСǿͨСǿձ˾Եø꣬ձϽ򣬵ǳѹ̬ԶԶˣ΢һ㲨ͻἤеһЪ˹Ļ𣬲ǻ˾ǻԼԴСǿҲûа취ƣϾɱ˵ĺͱɱĶǺߵձˡ
߹ϳº۵ʬ壬ʮֵǹҴߺͽӽٸԭס񣬶ڴɱҴ˶ЩȫεȫվѪˮвÿһ϶ž;̣Ůռ˴룬һЩͿôϵģƤҲ΢ԵðһģȻҲ٣ЩӶиĸĺӣ˿ȫʧȥ˸ĸóӵЩߡ
СǿҲ֪˵ʲôãⳡɱ¾˵аԭɱ뱻ɱֻΪʵСǿС˵ھͱ˸ˣЩҴɱ¾ˣ˵ҲǸѣΨһڸĵطǸĳ߶̫һЩ
ͷβСǿԼһˣеɱ¾趼ûдң෴еһֵ㣬ձԼɱԼˣоƽˣЩվԭסձһǿߵĹ˳Сǿͷ­ЩСǿֶλߵĽҲԾվСǿ󣬾ʿԼЧЧߣɨо̵ףСǿЩεط֣ûзй׵Ĵڡ
Ϊһʤߣʸ񷢱ԼʤԣЩ˳۾ôҲ˿ڣð˵һ䣺˭ôĻġ
Ȼ£ǰȺһĬСǿֱ½ҲҲĵģôôձҴߺͽһֱɱȥһƬеľۼعƣڹĻҵҪˣĬȺСǿŭŤͷվһŮ׼Ƴе뿪ĸ
ʱ򣬳ĬȺͻȻ߳һͷŮˣŮŸɻƵĳ᾵Σ˵ļд鷿СһЩľˣ֮ǰҴɵģŮˣСǿӿ𼸷ϣŮɳƵɤ˵ܸܲһ·
̨ˣǸ˾פֹ˾Ա
ǰŮ˺СģСǿ˵ͨԵüͷģ෴ӾˣΪСǿĻд½ɫΪһ̨ˣܵĽΪ½˱ĩձ˸ӿֲΪźͽֱֵеһŮ˽Լݺ͵ձľ˵װףСǿ˫ֽס°ͣͷŮˣеĺ£ЩĪ
Сǿ˵ӴĻʹͳһֱΪµй˶ͬͬѪģκβ죬ֻҪ˵йĺ˺ᣬñκιҵ˶ҪܣŮǰֵľܲ⣬Ů˽˵꣬˫Щ飬΢΢ɿڴϣȴĸˡ
ʱСǿѾŮʵòʰɾٳԼٺʳ˵ǸŮ¶Ů˺Լʣ΢΢Եׯһ㣬ʵʲô֣һӳ̨˶Ƕ
ŮһĿȻаˡ޴ľٴϮͷµƤ³ʱһͬһˣ֮ȫˡ
˵̲꣬סŤͷԶһڵСкСкȴǿǶСǿ¶޵۹⣬Сǿ˳񿴵ֻСüͷ΢壬ΪСӺʲôϵʵôģģǱɥʬԵģ
СǿŮȫʱǸС̲סСǿкŮҲƲס壬һ¹СǿĽűߴŵ˺ҵĺӡ
ĺӣСǿɻбǸ·һܴܵĺӣʵΪʲô˵
ΪĸձˣҪһֱͷСǿӨΨһɾĶգϵĳĹ֣ĻСǿԴһ¿ҪըȻָȺҴǱȹڵϵ˴Ǹɵģɱͬ£
СǿֻǿȴĬСǿ˵ĻСǿʱձеӡޱֵһƿߵȺǰƵǣȺΧ£Ҵ߲֪СǿŭǶձ˵ŭԾԾԵضСǿеĵͣתʱ׼Ⱥ˿ȥ
˸¡Сǿŵϵ˿ڴģ¶ԷֻϤʻͬʱγ˺˶ն׼ɨȥ֪֣ʮҴһ𷢳ҰƵĺУһ£ʮ˲䱻ɱһգСǿССľˣŵѵѪĽűʴһɶʱɢ࣬תͷ룬ձ˱ͲǺöԼԲʱ򣬱ָйܵõǵĿ෴й˵Ĵÿͻ˵õͬĶԴĻͳĲ졣

2079 ̽

һʱӿɱ¾Ļûձ˵׵صͷҲʣµĺеԹսսشŮߵЩѪȵɱ¾ǰʦͨѧϰĵһΣǿߵĹ˳볼ʤСǿĬ£һŮ§ڻдЦ֣ܶһ˿ңܵѪˮʬѱ׷żеŮˣЩۻĳβŮֹһεҪСǿָ˵ķ֮СǿŮֻ˵һ仰ҲձľЩҿȫ㣬ֻҪǣԴǣȻҲ㡭
СǿһϯβŮŻҵӪأһСǿǣСֵһ߲ŲʣЩɱ¾ͼձƽӪغеĽճɻҽʣµŮ˺ͺӱϵһŲʣӸֿռʺͲȫѻСǿĽűߣЩʴǴףɲˣһЩ޵ĸ⣬⻹죬ƷһЩˮСǿҪһҲûС
ձĵıһǱĴиûҪߵ豸ЩǸҪĶձĸ첢Ǳָһ³Ƶ֯ȫձصϵһڸԱԱһɽЩŽᣬҲܱء
Ϊһձмڵйˣձ˵Щ˽ģ֮ձôĽȶ壬Сǿȴ˵ΪȻͨĽձûлҵսʱȺ۷ѵĵزϾձĵ˻ɥʬ϶Ƽı޳Уձ˻ǺŽģϣձҴ߶ܵõϣϾѷĩҪһ˲ס
൱һֵȺЩ˶ǲܽۼض˵ȺСǿձҴˣ֮ǰ׶԰ҲˣǾ޶ʳţֻҰѰһʹõʺʳﹶӲд³Ƶ˵ѾձľۼأձıСƬɭҲҴ棬ҪйװʮһҲһܰ쵽
Сǿǵû֮ģӿһǿҵΣУձ˿ڴ༯ڳУӽһǧĻٻˣ⻹ǲյİˣйپʮܽôϳһ壬Ժܷӳ̫ˣСǿ֪ĩϴ֮ձǷйһ
ԱǸʲô˵˵
СǿʶһƿɫƣšӺһָϽ˳ֽҴ߿ƿӵһߣ½ķŵ˸ԱϣСǿǲܲӦСǿѯԱʱɫͻȻͱˣһ˿;״̬
ôСǿѯ»عеľȴûɢȥ˵̨ܶѧԱǸӣ֮¿ƵСе˶ƷϽɣЩȫιʳ˹ԵҵʱҲ㱻ιЩҺձˣ˺Ҳձˡ
СǿȻһ˫ֵĹǽž죬ƽʵܺңΪʲôѵұȸԱҪ㺦¡ƽĻ̺ƣ˶ȻϢСǿ߻Ƶɱϴ£ÿһ缡˼Ƥ񣬿Сǿ̺ű۾صͷСسҭ˵Ҳ֪ҪɱҾɱɣŹҵĺӡ
ûɱСǿ仰ɱⶸȻƽͻȻɭ˻ƵŭѪź˵ѪҪǲ뵱йˣھɱ㡭
һֱйˡͻȻ̵̧ͷСǿҲ˼ֻһʽСǿ˫ʱСǿ뿴ЩձֲͬͻȻԭеĵĶǶģǰ˲Ǵ˵еĲбħͺصƴĲֻɱ¾оѪŨˮ硣
Сǿ仰еĸɿصͷ˵
ûа취㵽̨壬ȥ̨Ҳδػù½Ѿ˻ĸˣڻĸ˵Уû˻Ҳû˻ʧȥϣֻҪҸ㵽ߵ̨ҳŵصȫĻ
Сǿĳŵÿһ۶ն͸ױȵţϽĳŵľõ˸¶ԭһɬ˲˼ֹɵ˫ֽվĿ̬ɲҵĺҲȥСǿһԶ˸ղǺԼԹ񣬻ǿڱ׼жʱ֮ǰ˰̣ɵʵϵ˰ĶģӵĸΪʲôܣ
ͷȫ΢΢ƺȫ˰̶ڴʱʹðβɬȻ˵ġ˵ƺСǿǨŭӣ̧ͷСǿ˵ûһ
ձ֡仰ߣСǿʼû˵֪˵֮Ѿ˵Ů˻˵ĸ˵й½Ů˾ҲδػǰŮ˺ã̫Ůˣǿ鶼С£Ů˱ʳγͣĳǸУȫضзöˣǰķߺޱɹʽľСǿԼʱʣй˻ϣô
ΪһйˣǱģҪȻԼŰɡ
Сǿ˵仰ͲԸٶ˵ŤͷԶ񻶵ҴߣŮһ£Ƶģصͷ˵־ͽл

2080 Աı

ԱСǿܱȽϵģͨķ룬СǿѾ֪׷ЩҴߵĽȫǸԱĽߣĽԶԶֹЩͷĿǶߣڸձмкܴǧ˵ĴȻǹ֧֮࣬ͽ٣ܶĩǰı壬ЩͲȴĺ˸ԱмһҲǲһȺˡ
ЩҴߵ;˵һЩеձǰǧ˿ƵĹϵ᲻ͨϰգиײеֶκ͸͵ģͨ˵ɥʬ̫ܶ壬ЩҵʿЩɬԱҪսҲߣΪԱײ㣬γ˽һ¹ϵһͷĿձĵĽӣᣬȫձľۼضϵǵҵɥʬЧֶΣ˵ձйϸ֮·ʱСǿͱЩı
Աﲢ̫Զǿ϶Ụ̃ϿʼǾʹܵļ֮УǻûзӦڵȴԮ
Сǿ㱨ձҴߵеСͷ죬ֻжʮѾ޽ǵ˿ȥЩų˹ģСǿ֪ôһȥ޺ˣɱʮԭס񣬺ȣΪ˱̬ĵزȫѹ⣬վڱն׵ʬߣһߴЦһԡƵĽѪĳϴСǿһǿСǿеĲ䣬һʵ
һ̬ħСǿʱҲ쳣˳СģѹκҪѵ˼෴ԼλڼҳλϣСǿκְأΪ֪ûСǿԶͨ߸Ȼʲôǡ
ԱЩץǵǸʲôģУԱĸɽʲôһһжټҡ
ѾСǿרְ룬ΪȺеĵλֱѾβŮˣβŮԶкĵ⣬ƺܺСǿϰĽ̸ǳΪβŮСʼѧϰģֻǵΪֹβŮĳɼȻһ
סԸԱϮĵģСؽСǿԭ﹬µļһﲻæش֪ΪʲôץǣʱܶץˣӦڷɻ֮ſʼģǰһʱвֱͧͷɹ˵ܶطľۼ㶼Ϯˣ֮󣬸ͷ蹷һץǣ΢ͻᱻ
ɽǴˣռ˼ɭũũĳĺÿ˶ȥ˳ɹǲҪԶ־øʣǸۼṩĹƷҪǲͻᱻơ
ľۼ㵽ж˭֪ҲЩͷ֪һЩԮǲʣǾڹ·ϿܶװѺ˳϶װʣĿǰΪֹûܳɹǣ룬ҲЩʶǴӱģʱҲܴķͧӱĹ;ݵɹȥ
ɢɢ˵һѣСǿԱţ˵ķӦȫɳֹģϮۼ㣬ȻΪҵ֮Ҳ֪жձΪ¶ɱСǿҲӦ㵽С
ͨ·ֻεĴֽСǿе³ƾձıСǿ֮ǰ֪¼Ԫ޵ڶձıвȫǴӱģ˱֮ܣٷ֮ʮɭָǣĩǰ˿ڼһҲŲоڳ֮У뱾ǲʱѵȻչ㣬Ҵپͻﵽʮʮϣ˿ܶԽСĵԽߣĩĶɡ
ԴҲ֧ҵˣΪһȻıǲģԱΪģҴߣǲ¼Ԫ̯̫̿ڸսʧʧ˴乤ߣ˵ձܾ𼸰Ҵߡ
ôԴ¼Ԫиӳ׼ȥɵԭ֮£СǿѾ䵽·磬˼СǿӪؿĶҵĽкӪصȫӵһСǿߣһ̣޴ĺӪ͵ըӪſڼªϰڻзɽɢ½ֶѵľۼء
˵Ľк˻Ů˵ļ޺һߴĺСǿгĺСܵСǿߣضСǿĺ󱳣ڴԴ½ܸڷ絲꣬βŮͬקСվСǿԶ̵źӪشš
δɢʱһ˳ӪأȺֻϮ֮һӪΧƾڵɽͷҲһ׳ʵˣЩȫŹӪ׼һЩɽҪصŮ˺ͺȫǷļ˴⬡
һ߹һĲҽóСǿ֮е˶컹ڵҫȫͷڹСǿ󣬶ЩŮ˺ͺҲǿǳֵļһ̣ԱϮ߸ûдֱ浽˭ߣеҲѡǿ׳ɱǽ緶Χ֮ڵȫɱ
ЩҰϮ߳嵽Сǿ׵ʱӪʣµİٶѾɱ߲ϣֻʮе۵Ķ㵽Сǿ߲ӹһ٣صʬ壬СǿҲƲϷŭߵЩϮŴߺΧҲһ壬ʱѾµУȴǵԼΣŽĻСǿ
ߵȽߴǵ񣿴һ˾ɱˡ
ͶͶȻ˷ŭһˣǵЧҡ

2081 

ķ룬Сǿɵݸ˫ȴųٶýߣЩ߶ŸֿʽĺɫƤ£Ѫɫ֣øͼճһֲı־ʾǵǿҰеĽͶŮУķǳ࣬һͲöÿһ˶ø޵ȾͷŸλεĽװΣһЩ˴ѱ棬ɫȦ޵ĿںǳǷϢһһСؿڴϸС㹳Ƥ⳶𣬷·ĿϵЬһ㣬ЩסƤ㹳ƶҵ˺Ƥϵ˿ڣһѪɫĹ֣ͼһϣÿһ˶ֻ顣
һԷȻǲû˫еɱǵĳ֤ǲԸһȺļһϻ֮ǰǰһֱӣ·С촽ļһ˫ֻۣȻСǿһָһݵӰ·ӰնСǿȥСǿ۾û̫עļߣһֱڹ۲ĽߣĽȻ˵Щֻ̽ڻңԼ֮⣬˭ָˣգۼ伸ݽ߾͵ǰ˻ûԲĶǵ˳Щո־ڰȻɿȴһø˿֯ĴִСǿǰҲùרŶԸS2ɥʬȻԷ׼׽
ЩڿſСǿܵĿǰȫ֣׷ԲӲСǿôܶὫסЩ˸ȣΪСǿضӲʱڵնն䣬һХеĴ·𱻴紵ɵֽƬһ߷䡣
ûǴ⾪зӦն䵶СǿವشٶƼĽߣǵ߱޵Ľӽ棬췭ظķ֮󿴵һ߾ߴźһ·ͷʬվڵѪ꣬ʱǲŷӦСǿǵ˲䣬ԼԴѾ˼ն¡
ٶ߲ûгʲôͣɢӣȻΪСǿܶǵΧˣϾٶ߹ʹҲֻתܣû뵽Сǿǵ˲նɱ˼ݽߣһŭĽЩ˾ӵСǿԳ壬ҪСǿʬΡ
˫ûнӴͻȻӽмɳǧƺ֥һСγţɫķȺֵĵһʱ䣬ǰҪСǿײĽȫɫһߴһ߻ҵɢ·һ㣬˲䣬Сǿ˾ͱɫɳγɵĺŸס
Щڵ㿴ȥ棬ص˳㱬һźɫʴԴһǿҵظʴԣۿɼٶȿٵڣ˶ΪɫСǿʱ򣬴۵ĺ˲Ӻɫ֣ĻŽеĺһգСǿȺ߾ȵгСǿɫȻ˫ƽ·֮ǰĺƶ˵ֻһ㣬Ļּ̳ţΪԼۻ
ײڽû׼ʱˣܶҪ˼СǿѾȺ֮䣬ֻնбǰԲȺµĻߣԸСǿӽļ߶ʱĵնΪˣ°ڱܣϰлһӶ˿ڳ䣬˲Ѫûüӱϵ䡣
նĵһγ֣񲻿ɵûܵСǿһʱеĽ߶ʶСǿ׷׹ֽȥҪСǿ룬Сǿȴôֻ࣬һȺ˽ȥСǿٶȾͲ־ļǿѾʮϣٶϲݽߣֲߣ˵κη涼ЩһĽ߸ǿ֣ڽսСǿ޵еġ
һĽ߱СǿնΪˣǰ汼ܵĽѾ˻赲СǿûκܵСǿͷһҪôڵʽҲҪֶΣֻǼ򵥵һκ赲ǰĶǸֶܻܣٶȻֻҪСǿɨӲһΪ³Сǿʼɫû̫ı仯׷ɱЩҴҲǲϲ·ɱĲ࣬һֵľ׮СǿЩԭͲӲĽ߱ˡ
ʱѾûȥԭСǿҴǣԱΪ˳ͷСǿɳǿݣٶҲһƬеĽߣСǿ޹˼ɵĳ£ȻСǿƬ̵Ĺһڳ꣬ɱɥʬݵݽߵСǿһĿÿһձʷǿʿеһȣͬϳصѪлࡣ
Щǿ׳죬ԳΪӵľ߱Щ߻ҪҲܺ绽ܻ꣬ʯΪ࣬ͨ˶磬ɢз絶СǿϵƤף񳤳Сǿ½ǶûڻлҽţǸһųϵﲻٵСǿӡ۶û£ΨһıӣӵԽԶԽãСǿնɱʮ֮ͻȻŭĺСǷ·һСǿǰ׹䣬ЩڿӳӨĹˮһıڽӽСǿ˲Բ֮ȾããһƬ
ֻСǿСǿ׷ɱҴ߶вٱһĶ֣󼸸գۣЩڱӵҴȫֱ¶ļȫһ˪չչİ˪ǵͷȾɰɫһԭأ޲ĹСǿ׷ɱҪʮϵĽ߱ԼɱĽȴûκβˬ·쾭һ㣬СǿŹֵľΧס֮Ƿ׷ӿ׼óǿʱ֡
ܽ߶ɱСǿס˲䣬ӹһٵҴȫھҴϢʱ򷢳˻ƵػǵڳˣӵмǿģųܽСϪסֶβͨҴֵܵģһӳ֣ܶݽ߶ܽʱȫ֮ǰĺⲻٳ֣СǿѪȵܱɱ𡭡
ǷģʵȴǹǸеģǿУĩеĵطûгֿɻһеĻ棬ȴһεĲڰջƮӨ׷ĩεĲоɢϷҷ裬΢紵ķĩƮɷǺÿͻȻľ伸ÿһߵĶᵽɤֹۣ˭ܲסȴļ尾һ˸ߵľʯݺݵǾ۷ĵط˹ȥ˵ľٶ˶ЧӦֶζ򾧷ĵСǿȥЩվڵϱɱĽ߱Щӵֶ꼰׷ױƬʱЩڷһ̲ͣľȴȻʧ࣬úܶ˶ʱͣ֡
ҪϸʱͻȻﺰЩ
һ룬еıСǿ֮ǰվλãγһѩɫμӣӼ֮ǰɱ䣬׼͵һ̣ܶ߶ʶȥ·ŹֵļӻһͷޣѾˣŲĽŲûأȻըѣֻһСƬܽ䡭
͵Ľ֮⣬Ľ߶ڽ֮ǰΪ˹Сǿվþ붼ԶΧСǿߵʱϸСİɫƬ·籩һϯǱЩеĽ߶̵ʱҲҲգۣʮ߶ɱ֮Сǿ¶֮ǰ˿̵Сǿɫɷף̬ƣ룬ǴüĿ֮ϲɫƺ֮á

2082 λ

ƺƴķСǿƽ֮󣬷ΧߵĽʧأѵľƬ弶޵ĺ࣬մҪĶԭٶ˵Ķٴμ룬ֻʣ¼ʮʧĽߣЩ߻ãñ˵ǰӹһ٣ñȽԶķ벢ԶǵķλȻ󣬵˼ʮ֮ľСǿ͵شϲ˫ȺɫĽߣĺ⡣
Ѿصľ۸׺İ˪ѥڰ˪̤̤죬һѿĴ·ĵôڽߵͷЩһĽʶתܣشͻȻʧһͬĲҽȻ𣬺ܶΪȿĽŤͷȥ˫۵ͫȴΪ͵ţ漴Ťͷӷ˦첲ó̵ƴǰȥ·ϣ;ʮߣЩȫȱն£ʹĵڵϷ
ڽӵʱҴߵĻһ˸߹һˣǼʱСǿĽѾһ㲻Ժ󣬻ֱ۸СǿϺãȴǲǵþڼǰǻŽСǿԱͶһ̣Сǿ׺ıӰ޷Ŵھ֮ʰߣЩ߸ֹǿ·ΪʤɲǴ˵еӢ۲ܰ쵽ô
βŮˣϵԭرQ˫֣еСܼ貵Ǻߵ˫ֺվĿڣȫǲŵľϲû뵽Сǿ˵ǿ֮ǰĳŵܹ֣
ɽͷܵϮڽ߱ʱͷ׷׳ߣСǿ׷ɱĽҲսڣܵǲģڶʮһߵ˫֮ʣµĶʮѾʧӪţͬʱЩҡźͨҲЩ̵Ľһܡ
ⳡͻȻϮһ־磬Сǿûκ鷳ͽЩ۾ϵļһɾеĲǺܶ࣬ǽԼ޼Լ˵ģܵûӰĽǣСǿһڴ˵Ͽοȴ㹻ϲΪڸղɶɱ𵴵ͻƣɱ˲䱬ɱγʵʵΪһȽϲķֶΣϾ֮ǰĻƺľȫֻʹһΣɱ𵴿ʹΣС
תӪпʼ˿ȥβŮɨСǿֿѪ쵵ĵ϶ʮһն˫ȣһصĽ߿ȥܵ˺֮Щֵ߱Ĳͨ˸ǿܶ˳˲ҽоǿ޺ţƺҽѾΪзϵʵʹлԣһı˫ۣӿȪƵѪǴѪģпʳЩĽ֮䣬СǿޱϲЩк޵λʹӿѪľЬȾʺ죬ҲûнЩ˵ͬ뷨
ӭСǿͷ¶ĵı΢еҴ߶ۿСǿȫʮȾϹֻŽűһɨ֮ǰǷϺ֮ԵݹƵЩҵĽߣЩһ̵ؽ渽ейɱһգԶӰβŮͬû뵽Сǿ̶ֳȣвûйҺĸҲûĩ֮İȫУСǿ׵֮һ
ԱǶҲʲô취ֻҪ𰸡Сǿ֮ɫÿ̰ϽŤͷЩĽ̬׹⣬ͨ˵еλ޸ߵģߵͨһֻĵزǵķҲֻǶͨ˵ķЩߵŮǾԲҶģڶʮһһڵãӿһɱŰĿУ֮࣬߻ͬУһЩʹп޺ŵĽߡ
һüѪСǿ̲סҪ£Ҫ˵ĩ֮ĲҾöˣս֮󣬸ָʬ嶼٣ûͷģѿ˶ӵģбնųӵģЩľҲʬɽѪ߹һˣ֫ʬֶͬСǿĶɵذձ˵Ǳ̬塣
Щһķ䵽ȫĶһȥոնʮĽ߱˶ƤĹҵĴ󳦾һŴƿм˳ŻĴ󳦣ŵϵʹоֻǵԼĶƤҽУһߵͬ鱻һڳ࣬ڳձ˽Ѫܵʱڱ
м仹ŮˣͬСǿն˫ȣ䵽˵ȴɶϱά˹ʮ˺ܵѹԼΧŮߺŮֵļһĹСǿֻеͷֱɱ˲ͷأȺһʵ̫ģٴӿɱġ
һѾ󵽵ļޣȺˣСǿͻȻ뵽ǰƬһȺձһ¶ʵЦݣǵǰй˵ͷܵСһȺձ߾Ųǹڲǹ޳Ĵ̵֮ϣйӱս̵֮Ťһʱ䣬СǿҲֲȺɥĲļһĩҴ߻ǿսеձޣವسȥһץסһ֫޵Ľ߳鴤ļһţָǸܵļһ﷢ʹİ˵У˵Դ񼦵һ㱻Сǿָץ飬׻ԽҲǼһĴɽСǿǸѾĽϡ
Ѫɫĩһ߾ĵڶξ˵ǰſȫųǸСǿͷŭļһǰǶܸܵСǿǰķŭ˶Сǿվķ򻺻£ͱѪʪ󱻻濾ɣٴѪɫɫƳѹֵĻŵĿֲɫɫǴ˿ɫСǿصĺ΢ţȴѹнߵĲҽײǵĶĤϺ¡졣
˽ͷεڵϣ޲ýŽȥеĿ־˰ˢǾµ飬·һ˲ǾͻᱻĿ־Сǿ˵ţͷǸžնŮԽߣһòƯŮӲβŮ٣ͬ˸˺ۣһҲܵձ˱̬ƵŰӡˣŤŤĴ֣ûȫ鷿ݲеʧˮֵ˿һ㡣
ŮӿԼʶûǣŤ̵ʧȥ˱ŰعһŰɫĽˮϵǣͻȻͷߵİɫԽն˲÷Ұްһҧסȥ˵շ˺ҧ
ŵϷ蹷һ˺ҧʬŮˣСǿ˵ͣʩڽϵһжʹ޵ģǵõԼԸµģһеһж۷˵߸ռصһЩҲ𽥵ȥһűķ·ڽ˺ԼԽԽ˽ˣǰЩɳģʹ壬ʹձˡ

2083 Ȱ

Сǿıη壬ҲβŮеǹӲãβŮ˵һбǲܳΪӢ۵ģֻͬߵǿ߲ӢۣСǿûֹ˷йƵɱ¾Щն˫ȵĽ߼ʹΪˣҲϣЩ̫ʹ࣬û뵽СǿȻֹиߴ𽥷
쵰Ƕǻ쵰棬컹ѵǶǱ̬ôһԶûôңΪʲôҪôҪǴ𰸲⣬֪³Сǿץһذ׵ĳвֵѪۣ˫еĻ类ڻ¯Ϻ濾ѱˮʪ͸˿е˶СǿǰͶأ˶Ӳ˿ҶǵСǿŭ
Сǿķŭﲻκͷ±۾СǿɬȻٱǶǸԱĽߣȻ˲壬ҲԼļ˺ͺӣԱЩ˲壬˺Ů˶ץߣӱҰҲӣֻҵҰ޿йĹͷһδαϵĹʧеļˣǲΪ˷йֻǱ𡭡
ĽСǿüͷȻЩû£Ҵ߼ʵĴ㣬ΪʲôҪץЩҴߣȻץҴߣΪʲôҪЩӣһеһжһͷĸԴȴڱ¼Ԫڶţʱͨص鱨֪ڶźͺϵĶʹŵľǺܺãû뵽ʹձĵڶŻܷʵ
ҪҲܣϣܱıԣıԶѾ˻ҲɱǣŤ˸ɸƻ
ǳÿһֶޱȣڳձ˶СǿǲκηԣȫͷƾԷӣЩ˵ӣСǿлɱɢǵṦЩзϵĽмЩȥļһСǿ͵ǰһؿϣߵĵͷȥ׼ıСǿ߷ɣһƤڿзصˤڵһѪѪ˿ϣϽõСǿĳͷ
ղҵԺˣȥҪǵò鱨˭СǿתصҵҴͷȫлŵĽ߳˹ȥСǿеŭ΢һ㣬Ťͷɫɷ׵˵㿴˰ɣձ˶ʲôöϣĺӲҪΪǣȻ
κɣͷĻ˵ʱϴʣļߵСǿǰؾϹͷһ׺ļһ﹧Сǿ˵ˣ֪һЩԱ͸ɽ鱨һθԱĽ߼ȫûһɽԮ߸ɴȫԱɽľۼأҪǴҪԱĻǿԴ·֤ڸԱԮ֮ǰסǡ
ĸʣĽѾȫСǿ۷ȻСǿ̫ݣɱ¾Ҳǳ壬ΪһǿߣСǿĸ߶ȣȻˣǾκη֮ģֻҪСǿԸǵҳϣǾͻԶСǿЧ
СǿԭԸԱ͸ɽ̫ģЩҲͼˣһԾʹϺŪʮˣ˵ȻΪ飬ÿһ鶼ձһʵҪǿձǸ½Ĺңձ½ʿҲʮϡ٣ܸͨ㵽õС֣Ҫйҵ㹻Ρ
ߵ鱨֪Աٷ֮ʮսԼ¸ҲܷʲôˣȻҲٹעԱעתһֱѰҵĴװϣֻⶫ½Ĳϵϡ
ҪߵĻҪѰҴֻҲֻϻЩڱЩ٣Ҳ㲥̨ͻУо»ػС
߽СǿϸĽ˵˳һ䣬Сǿҡһͷý߲ɵɤɬͷҲʼð亹һᣬ˵иɽУͨߵͱ³ձؽίԱϵֻǸɽ͸ԱһǵĽ࣬вͨľӣһұԭľͷɽأʶǵװ;ӣ룬ҪûһϵĲӣѹǵķϵ
ߵĻһȦջƵ˸ɽϣɽȫɭֵĵƸӣɽɽһҰⰮߵȻʤأܶ˳ͨ˻ڼڿɭСס컺ѹһЩʵ˻ɭйߵؽԼũɽĽṩõĸɥʬɭܵӰܴþסҴߵõ˱ֱȽ׸㵽ʳܱȵðΣȥѰҷùʳҪǿؼǣɭк״ֻҪܱЩжֲ
һм侩Ҵ߶ɭдɭֵµأӶʼָҪȽɭֵձ˺ºԴ˵ձҴ߶ܰȻ棬ɭǸɽܵǧߵȻ
ͼӴ׵Ľɽķ˵컨׹ĿľֹСǿǰȥսɽȻ϶СǿֶǿһձҲҳȼĶ֣ΪҳϵļҳбҪֹСǿͷԷȵľٶǿСǿȡԱΪһƬµĴֻҪһǲлһ
Ҳûз֣ձѾսƣ߾ʿǸĴеͨ˶ᣬԺлȡɽΪһƬķֻҪܴȡһһʤ

2084 İ취

߽ԼΪʿΪǡĽ߱Ҳ׷˷ܵĵͷΪһеȽ׼ʿҲϣܸһǿ죬սʱܸΰĵħһСǿػС鲽СܹͨСǿĽűߣ㱨ˣԱĴԱֱɽһֱѹ󣬸ղɱɾԱֱɽǸһˣ׷ȥ᲻Ѵ֮¸Ա
СǿĽűȫȴΪ˺£Ǽ֮ǰڵĸԱǷıû뵽ʽСǿǿǿƳ¼תֱ£ǳΪʤߣԱѾʧȥʿֻҪټӰѾȡԱʱһƬ˵ˡ
Ŷȡ˸Աɽ᲻˵Աɱ˺ܶйˣǡҾйˣһɽҪɱңǻô
СǿɫжȡԱûκ뷨ֻ뽫ԱֱɽɱڸԱֱɽµļǧձȤԾպСȫҲᶯģĿҪõɽߵ豸ֻ˲ԤĿꡣ
Сǿô˵ҡͷģɽǸԱֻҪӾ͹ˣںй˻Ƕˣ˵ڱһ˾ۼȫǶӳˣͬ³ƳϣҲǵõ֧Ԯм˶˵˱
СǿȻĶôĻйǱӦûʣһʹֻаٷ֮һй˻ҲǧˣҪ֪йձʮˣ⻹ܶǷǩ֤ߵģԸԼͬҲԸЩһӵˡ
ܲ飬ϧҲΪ˭Ȥ
Сǿ˽飬ӳһ޴ڶǰߺǵûлϲͬʱŵͣһڵϹź󱳽ضڵϣ˵ľٶСǿͷԣС˵ûʸΪ죬ԱģǾ㵱Ҳᱻ¿ϣձĴͳûоԵκȥĸ졭
ŴԣСǿҡҡͷתйķ֮ҲûгСǿҲֱСǿ˵ˣҶͳձûȤԱļǧҲϡ˭ܸ취㵽ɽͨѶϵͳҾ˭ҵΪԱʵ죬˭ҲҾɱ˭ֻҪҲһֱ졭
СǿĻͬʱҰĵĻ棬֪ձʷô֪ҳǿԴصģֻҪϽһָ˰ʵһȨСǿĻܹ֣̾ܳΪԱǧ˵֮
Ȼ뷨α˲壬Ըɽ˽⣬Ϊһͨˣߵ粻ֵܲģߵĽ߾Ͳһˣ˲ͿʼԽҪҳܸСǿ㵽ͨѶİ취ڴ˵ͨѶǶΨһߣҪԷͬһ㣬ᰲںܱܵСǿʹǱȥҲ͵ǿܣһСǿǴ˸ԱһֲܿɲǸԱС˼㹻֣ڷģóóȻȥСǿܴɱķҲһɱ⼸ǧˣʱܾ˷
ʣҲṩʸɽ˵ǻʹߵ̨ģֶΣֿ׾٣ʼʹǸɽĴҲȱԡ
ͻȻ뵽취Сǿ˵⣬ʼû뵽ҪǿɽֻĸߣʮͨˣҪɽ˵Ĵǳ˵ΣԿеİ취ǻ¸ɽͷ죬ʻȡͨѶʹȨǸİ취
УûʱȥнɥʬҲɽʣ˵ʹߵĲ³ƣһϣܹٷ֮һٵӵʹȨ
СǿֱӷƲ飬ûдʵУȻɽ͵ĺɲϣ¼Ԫκκô˵ôûЭСǿķýɥʧ˾ԴҲ֪ʲô￴Сǿɴ͵òͻȻݣ͵ظ˵ǾǿɡСǿԹŹֵһĵһǲҪ赶ɱˣȻԼţҲûпΪ޵ˣɽģʹҲõҪһ˽ɽõ취ô
ɽǿҪûѹǵıܴǣΪ˱԰ɽҴ߻ƴֿģԡ뵽ҪԼȨɵؿڷʱСǿڳҲ˲öԽߵˣæ˵ǿԽû˵ýһЦСǿҲڳ룬İ취ܾ̲ܿԱڽԱЮһգȻ󽫸ɽĸȫѹһСǿԸԱĽһԵЩʵ縫ɽģȻ齨һ֧׸ɽϧеʱʵοʱձЩδػǵԼȥսɽ
ЩĽʵʰ취˵СǿҪϼȦ˵תһЩȻСǿͽ߶ûĵģԸķϻ鼱֮£㲻ܻСǿŭ˲佫İ취˵˳һν취̵һ˾붼ˣڻǰһﵽ׻ǲˣ
Сǿ˵ķӦ֪϶⣬Լͣѵ˿ˮɳƵضСǿ˵˵ѪɥʬȥΧɽĻأɽҲסɥʬ

2085 ν

СǿŭǹһֱסɱȻ߻Ƶɱ·𺮷һ㴵ˣǵĹ趼סһ㣬ȫµزǰһԴڵϣ˵ʲôСǿ˷·˾ۼѪսĻ֮Уޱ޼ʵɥʬΧǽһ˺飬ǹʬȺƲκηˣٶӵҲᱻʬɣòھУСֶӷʮҴ߿ʼת֮·СǿⱲӺʱãҲһս֪ҴΪȥҲ֪սʿĬĬŵսǶʬ嶼Ҳ
սСǿĵߣʹʬΧձˣУɥʬǱضҪĵˣвɥʬҲһֱûзɾ裬Уÿһֻɥʬľ϶װʴԴһб䣬ЩɥʬȻᱻʴԴɱɥʬȥˣʹԵձˣСǿҲɲû뵽һﾹȻɥĲ˵ز
쵰ѵǵŮ˾ڸɽѵȫձ˶ʹô
СǿΧļҴȴ̲ס˹ȭͷкҪСǿ˵ᱻǻɫˢǺ죬ĳ˫͵վͬס죬ôΪ˾ǡЩֻùǵΧǽͺˣΧǽѵôʱǾͿԽˣЩ׷ϸɽʱӪʣµĲ̫࣬Ӫضǵġ
Ļ˼̬ɥʬÿһҴ߶൱˽⣬ʬγɵû˻ܶסɥʬҪһҲܣǻģɭиӵĵκֲܼɥʬкܴ谭ȴȻıӻ˵İ취൱ĸߣǲҪɽɱֻҪɥʬȥΧǽˣִ֮£ɽֻܱ֤Աİȫʺ豸ͲܴˣҲһЩĵùܻǴ˶£ԺӹĿһ㡣
Ľ˶ƽϢŭϸҲȷʵһŵ⣬ȹƸɽķȸɽ豸ʳԱɭֻ֣ὫɥʬߣʱǸں治Ѵ֮ḫɽĻأڸɽɭֵʱԱضңҲлȳԼͬŮˣ˵һļƻ
СǿҲ취һ־òԣɭ֮вֻиɽһܶɢɭ֮Уɥʬ·߲ܿƵģһСĿ;Сᱻʬ֮Уӹһ٣ûʳûʣûڷҲܶ˶ȥһ£ȴ˸еһĨݣСǿͻȻʲô
ɡҪֻͨѶɽҴ޹ģûʺʳܶ˵ġ뵽Щ޹ߣɵԼݣﷴһﲢû˵߷ǳ
죬Ϊɴ˵һЩʲôÿ춼ȥÿ춼˽ֻҪǻԵɱһձĹǻǻû㹻ľסռģŮ˲ҪųΪ˵ķָֻţձ˵˻ֲġ
һϯ˵ƿԣߵ̬ȸıѾϿ취ȻܼȴʼսСǿڵһλȻҪСǿһЩСǿӵģ˵ܸЩҴܵĻѾǺʴˣܴӳһΣΪʲôɭһΣ
ݺݵصԼͬձˣСĶСǿĿĵǺ˵Ķ˵˳ϣܵõСǿͬеӷ·˸ʥĹâϹСǿѺϽۣʲôҲ˵͵ץסڣеʱһѽ·¶˺۵ӡ
ֵ˫СǿסԼؿڣȫ΢΢ĲҲضţձ˲Ҷ࿴ֻǶԼµĵ棬Сǿ޹˼ɵûһƤðΣСǿ˵Ǻ˰ʹͬ±Աιɥʬʱôȥǽձϣҧͷʱôȥɱеˣѹ·ʱΪʲôǸ˵˵Ϊʸҽô
˵꣬Сǿߺ޵еӵϣȫðŻس·¶ɢҵͫףͫеӰСǿһİŤٴᵽһСǿĻ֣̿һķ·ӽ˽ҵ˺Ŀڽʹֹ
ҪΪй˾ͱ뽲ûеɽΪԵǶԵģΪǾǴģΪҾɱ㣬ͬҪΪ
Сǿ˵һ㣬ָһʬϵĲյԼɰҴߣŤͷž̵һһٵؼôͱɡ
˵꣬СǿһĨӵƣ˳Сǿָķ򿴵Ǹ̰۲ļһ͵صͷʳӥǸҴߣתͷһ̣ȭݺݵģ˵շ·ײƵֻһ죬Դصڵһֻק⣬У綼˺ڰɫߵСǿԶʬ壬ʵѪȫڰ׵Ӱеɫһ޶ΨһĽ˸ŽɫĹ󡭡
ôΪˣЩһǮֵҾɱ籾ûеɽֻҪ㹻ǿôҾǵ
СǿĻģ޴ӷеĵǹĩĹǿΪСǿǿôĻǹǲأͱСǿǿǰ˸ͲΪ͵ԲűɱģСǿΪ˸ʾؿֻҪΪǴģ˾͸ûκεɽΪĻǵ
ˣҪǰ뷨õڣѾû˵ºͱ˽£ôֻǱ̭
Сǿһ仰θ룬ΪĶң󲻵ģΪɳ񣬾ȫձҴҲֵõģ˵ձ˹úòãֹʲô¶
ǽҶȤϣóһݼƻ⡭
Сǿ¶ģİ취ɫңҧ촽ϵͷСǿм֪֮СǿὫĸûеڶ˻ὲģ˵ְλܱסѣĩֻˣõĺûõģõܻȥûõֻ
쵰ˡ
һҴ߸УָԭռŵĴţҴȫŲǱ˿û˸ղŵľ־壬ȫ˷ܵ׼ǹ֣ǸվСǿǰ˫ֽ汧ǰ·ʿһ㱣ŲҪǱСǿ
ֻղȺɢĽηη߽ӪأǿصʬѪ֮һɫɷ׵ͬǵĹռϵķ۵һ㣬ǿȻСǿ֮󣬲֪ӿֵһվһСǿӣ˫໥ײ֮СǿץסնĵվЩȥҪЩһҪʲôеĽ߽ǸĴʱΪЩ߲֪Ƶʱһ廨˱˳ˤڵϣˣСǿĽ߾Աֱɽ

2086 ѡ

ձ߶ȳлĽǼжڿ֮һƬǴǵͼûԵķֽߣƬƬĻɫˮɫɭɽ½صɫԳԵùޱȣأϵһƬһƬľסΪɥʬÿ춼ɥʬӳ뿪ÿ춼µɥʬӱĳﵽɥʬ֮Ҳе֮Zɥʬ໥֮ҲΪͳ첻ͬ໥֮䷢սֻսĸʺСҪȻʾ֭ɥʬԼͻΪս
ٶɥʬСǿձ˵جΣЩУЩɥʬԶսʤСǿ£˰߶ɥʬŵˣЩɥʬ·ɫĺÿһֵյȫվɽͷӣɫˮû˳һ㣬Щɥʬ֮ǰﶼʼԼİ취Ƿܹɥʬɥʬ׷£Ƿѣ
ھɣСǿȴһӰɥʬãɥʬռݽֵ¥϶кܶSɥʬڶСǿߵӰȴһ˾࣬ʬз·һ㣬˶İƹ·ɥʬѰſϮ֮뿪
ˣСǿʱȤ֪ʹҲɥʬӣɥʬɲ۾ȥɥʬĴɱһһɥʬм䴩磬ҪôϴϢĶСǿڱ̬ͷ㵽ʲôϣɵֲ٣ѱСǿ񶨣ΪǸһʹͨʹҵҲľϰȻֻһܣǼһǸߣڶɥʬ
˶ڿɥʬΨСǿעǸϣһ￴ᣬ˵Ĺֻ֣жʮҵͣĲ߲࣬˵װ磬ͨȫʰĸɾ䣬ûκζװ߻ӰĶԱеЩߣʹݽҲԼֻҹȸ
˸һˡ
ǸһСǿΪбҪǸһУһΣûеõӦʹĻظ飬ɢɢվʮˣͨˣȫǽߣ󲿷ֶǸԱСǿӹһĽߣЩĽ߽ǵԱֱɽ͸Сǿ֮󣬾ԶСǿ£Ѿ˱СǿιɥʬĸԱֱɽֻСǿΨһˣǴûȥսʬʹУСǿֶѾͻļޡ
˼СǿûĽŲɵתСǿƵĿ£վɽϵȫͷűһɫ̵ıȽµֲҪЩ˵ӣСǿҡҡͷûǿǵ˼תɽȥȴձ¸ӲģΪձ˶ĹʱͻȻһȣվ׷СǿĽ˶ɫǲûѧվԭز
Сǿһ˳ɽ򼸹֮ĳȥ·֮ϣɢɥʬ鲼УԴСǿ·𿴲һ㣬ֱǰǰȥΪ£Ųģ·Ѿô·ѧͯǶС
˵Ҳ֣Χĵ͵ɥʬо˵ĴڣʹܿǵɥʬҲԼͷ߿ȫɥʬм֮󣬾ȵط֣Щɥʬܶκ˺·߻εϣɥʬҲܸ֪ǵģ֮˶ʱһСǿжشҪ֮ǰСǿϿɵİ취ܿܳΪĹߣǾԲðΣ׷Сǿġ
ϾǺϣɵϣ֮͵Ұ侲еĵĶڣʣµֻǼջϲãʲôԸģСǿкȫһ֮ǰǸһɵؽɥʬУСǿõƺɱϵõʱ֮ҲΪϢĶްգѾɥʬмףƺ֤ǿеģ
ߵɱڸ֪֮죬ֿܱɥʬֵϢοƣΪʵƷСǿԽ˽ɱϵĹܣһֱɽ£ȿʬȺͥӣܶ߻ٵĳӶˣǶôõĻᰡ׷һսʬһᱻǧӽģװ׵ͨ˼˱ˣвǼٵģѾеɥʬע⣬˺Ƭ
ľַ֮仰ʺйͬʺձձ˽֮ľԲκϷֺСǿߴͷܶ˵ķУԸﱻɱҲùⷵصģ
뵽ɥʬʱѾɥʬеʱҪ·ͨʱѾû˹עɥʬǷ˺ˣֻǹСǿĿĵʲôͻȻ䣬СǿǰɥʬɥʬͻȻһγΧǽòԽɥʬӳбԵг˳ΧΧĿյȫһʱеĽ߶ΪСǿѡҪôðűɥʬ˺ΣȥԮСǿҪȻӼһŭСǿСǿӳ֮󶨽ȫնɱҪôɥʬСǿԵǾͲбΣգѡûκһǱյģȲ˵ЩɥʬܲܵסСǿֻҪСǿһǽ
ͻȻһߴһȥ֮ǰĵλ֮ϣʧԾλѾﳬֲʧʱﰲȻɥʬмʱѾףܶණҪ̫࣬һ֮ܿת䣬Ϳôѡ
ߴ˺ܴһ˵ģӽʮ߶˳ȥֻʣ²ʮ߻ɽͷЩһ֮෴ѡֻǳĬųɽͷͬ飬ӿһɺɥʬͬϣɥʬܽСǿгȥĽ߳Եֻ֤ȷġ

2087 ҪЮ

Сǿ֪Ϊɥʬı仯˷磬ʬֱ仯ûκļ£ΪɥʬǳģǶɥʬγɵΧǽסǸŴļһ
ûзСǿˣʼնעɥʬϣҲ֪Ϊʲôֶڽɥʬ춯һʱ䱻ɥʬ˷Բǧ׵Сռ֮ڡ
ضγ֮⻹ɥʬɥʬ·ˮϵӵһ𣬳кɥʬﵱأƺҪɥʬÿһհףصļһƳѾŵһƨڵûվҺСǿû߶ֻվԭǸʬȺжļһҪǼһôΣ
Ǹļһ˵ı׼òʬȺΧסһҲû¶ôӣΣСǿ֪ǵһԴСǿǵû̾ЦΪʬȺ棬һֻֻߴD3ɥʬζײһƬƬ·ɥʬ̹һǸһȥǸһûбİ취ĻȺɥʬоӲȥ
ͻȻָСǿкСǿʱüͷɱܸζȴδܸⲻǸҲôŤͷ죬һЩźĽߣЩ֮Ѿɥʬ⣬һɥʬΪһƬӿۿҪԷɱĽγɺΧһɥʬѾγͨƣǸصļһΧʱΪľ棬ΧɥʬҲγ˵Χ㡣
ЩɱĽߣɽͷŲЩһСǿҲ֪Ǹʲôζû뵽Щ߻ͳһ㣬ЩʱµӡҲû֮ǰôˣͬʱҲЩվɽͷҴ߲˶УԸȥСǿڳˡ
ӵɥʬΧ˫צſϢۿǾҪɥʬûһĺ⻮ϸϸĺΧɥʬƳһһĴȦںһ̣ɿݵצ׷׹䣬ߵĵ̿ϴһƬֻǿʼһɥʬڶϿ˫֮ԴҲ׷ѿûЩĲʬ׹䣬е嶼޻ȼգۼ˻ҽɥʬӿճɻҽɥʬֻһС֣ԴûκӰ죬ҲɥʬĵطֹûֿһС
СǿɥʬԼɱɥʬƣɥʬδСǿУСǿתл䵶б৵˦˳ȥһ۸ϵĺߣ㱻Сǿ͵קסקɥʬܼĵطȥһСǿקǰɳ壬ŵʺУǲСǿֶǿǰɥʬߵ԰ټƣƣУСǿʮҲʰôɥʬ˵ɥʬ滹аƵԮ
ΪɵʱСǿƵʼǸŴɥʬķﴩļһD3ɥʬѾؽһƽײ٣һľƬ׷׷˰գ䵽ʬɥʬD3ɥʬĳײºɳȥһſڵһ㽫ʬܼɥʬײһƬǸһĴ൱ѣҶֻ֣ͷܷɥʬͷƬһΪֶŵǺŤֻ״ڸߣÿÿյһ̶֣֮类ˮʪֹͷϹͷ󺹣·ˮʪ͸
ͻȻǰ·ֻD3ɥʬס׸ߵɥʬ·ɽƵѹ˹˶ɥʬѹѹĵӰ֣˫ֳľתɥʬţһ嵽ߣȴһ︣һ㣬ذ׸˼ͷڵϣ˳ɥʬ˫ֻľ뻮˹ȥͷɥʬַǳƯ·Ҳҵϣವشӵ׼ɥʬȺѰһ˽ֱˣΪǰһS3ɥʬƵγܼİΧȦΧ£ʱҲԼܹѣɵر˫۵ȴʱ̡
۵ӭԼһ̣п־嶼ʧһգ˱ÿ飬֪쳣ɥʬڵƶɳɳŲԶɥʬսԼŭзվһ㣬ԶĲҽЩ֮ǰרĶɥʬûģĲҽԴ˲͵۾ȴΧS3ɥʬͬʱ˷ҽĵطȥѪ˿;ɵȻ׷ɥʬǱȥȴһɻ緢ĻɽƵʬȺһɲķɻұ㽫ͷס
ﲻСǿգ֮䣬ǧֻɥʬڵһƬƬͷ֮ϵѱڱΣЩɥʬĹǻٵ3ɥʬÿһֻ3ɥʬҴеجΣΪֹû˵һܵɱֲֿʣСǿˣǼһǰɱʮֻϵ3ɥʬ
ʮֻ3ɥʬʲôֻD3ɥʬɱһ˵Ĵûķ̹˵¾ҲһɱСǿȴǰ赭дؽʮֻD3ɥʬʮͨɥʬɱѾֶΣֻеĴɣ
ɥʬɻҽĳнʹɥʬҲղ־壬رΪһ̶̵ͨʱ֮ɱ䣬ɥʬо˾ϣõȻ˽߶еǿʣ䱾һΪĿĲֶεµΪһ֮󣬾ԲƽӹضһΪ
СǿѾĥӡɥʬⱲجΣСǿȴǱجθӿֲУСǿѾױȵĸ߶ȣԶܻ뵽ѣΪǲܱѼеġ
ɽϵɱѾ׶ΣֻҪԮСǿȴû뵽ҪԼȥȡİοɥʬĽ£ǽˣѾ˱ɥʬ˺鳶ñʳǡʱһȵĿʬӿ˲ǵķߣǱ¶ƤȿĴʹʱһŹϢĻҽ˳˻ˣĻҲ˲䱻סߣһʱн߾ֵĵش󺰴УһתرܣǶףһʧȥپѾڱĽ߰סеĿ־壬뵽Լᱻɥʬɱǵˮ忪ס۾ĳȴ֮ǰΧ۵ɥʬȻһֻʣͬɻ˵СǿվǲԶĵط
Сǿ߻ϵ˲䣬ҲɽͷʼչĽ߾˲䣬·ܼɥʬȺѾСǿùֶƬĿյأ֮ǰСǿɱʮֻ3ɥʬǿУʣµʮйӪغͶϵĽߣҲ׳ԱͶϵĽߣ˿Ƕͬһ飬ǿĻں뺦£ٽѾҪת뿪еĽȫ̱ڵϣСǿ޷֮ģֻСǿܸһʱ˷ܵСǿ͵رһֻ׳ֱۿס˱㱻ǿҺ˽§ڻУȴʹȥźŮҪЮǲԴУǿҪԼ뿪ġ

2088 ձ˵߹

סͣСǿûܹͨɵЩͶС˵ʲôһļƻҪԼ룬¶˿˵˶ףֻܿȻһɥʬȥɽô˵а취ܽڵ⡣
СǿѯԼ˷·𱻴һ뼦Ѫ𣬶ʱǶô˾ȻѯʣѵСǿĵĻᣬ˲ļõԽתЩɨ⣬ҲСǿʾǰվ˶ǰ棬˫۴һ˸·
Ⱥ쵰ѵҪ췴ôѵǲΪǸŮܵõ˵ôҸǣҪսʿŮˡ
һϯЩ˾壬Сǿһֱû뿪ǣӨĹл䵶ĵ˸Ծ·Χ䵶裬䵶ǧֻɥʬҷҲڳнɻ䣬ܹȥӵԼĺ»䵶Ĵ˵а
СǿһڽһǮֵͨҲʮ㣬ŭ£Щ߶ʼҡһЩͱСǿɱƵĽֱӹڵϣСǿͷСǿԭ£ʣµҲЩѳֲסԼɵΧһССΣǰ棬·Ů˾ǵĶƣһ˫۾Ѿ޵ĺףСǿɫ֪Ϊʲôھܰģڱ˽ٳ֮ףԴӼСǿ֮ĹŹһֱȱİȫУ˿̵Σ֪Сǿ׸ʲô
ǻڵʲô˲ҪŮˣҪǣֻҪԸ˾ԼùѫϴˢԼѵĳ裬Ƕܻ
ﲢû˵ĳŵֻǽĿתЩϣֻҪǶľͿСǿĽϲؽһжƻСǿ׼ɥʬƸɽȻ̲˼Ҳ˵˳ﹴͼУСǿ׼ԸԱΪɽֱձȻ˵ĿţСǿ֮ǰʬ޵е֤˵СǿδûлɣгȥԮСǿҴ߸ǲֻ֪ǺЩߣȫ϶Сǿʬ޵е֣ͳһ˵Ц
˵ĻȻûдǵĹǣȴҡǵľģֵĽһ͵е˳ǰͶϵĽм䣬Դ£ʣµЮؽ΢΢ɿЩظеڵϵĽߺҪǷµĴ㹻һǧΣ첻ɱǣԺҲˡ
ΪںôȻǽߣʲôǣ˻ҵҪֲŸһᣬѵġ˼ĻᣬݵǹһѿڶǸһĻס࣬ɵشһ쵰͵ֱָкȻ֧ںڵǹǺڶǹڣȫȻҪʬ߹һĥ˵˿ѾŻȥΪһλΪǼһŭ޷ʱ򣬾һŭֻǹĴֱһųɣǹҲи߸ߵĵ𻮹һ£ֽסֻǹȴǹ˺ڼֵͬڵŤһţڵԼĲʹؿԣɫˢɫǺ죬ץǹǹָŵø߿ıΣ·̫еɤ𣺡ǻڵʲô
һȰ˵ΣʵĲһ̻ͬһԳֵĽʽСǿߣһǳ̣ҲһʼͶϣСǿͶ֮ɱԼСǿԳ֣ͬк³Ϊ˻뵽ͬȡԼĻᣬֱһųǹһй޹
֮ǰǸŵĽ߱廨عСǿǰûһƤЩŭĽֽѵģСǿûйЩһôЩˣĻãδصԼĹλСǿǸӳĽ߷
վСǿ߲˵Сǿ־նɱվСǿؿڱĵĶʮҲ׽˺飬ĽߣСǿǸоЩԾ˵ΪʲôǺձ˽ӴȽССǿ˵ܲձˡ˵ģڳ˳Сǿ֮⣬˱仰֮׹է֣΢ɲɱ͵СǿֱؾϹ˵¶࡭
СǿĶˣձǶǿ߱ʾ˳κʱǶάԼò빧ԾϹ˳̬˾ȻûһʼϹ˿ѲŲȣȴǴ˵һСǿüͷȻ鵶Ө䵽˵ĲϣֻҪ΢鶯һԴͻϻɷɻҡ
ͻȻı仯СǿߵĽ߽ͬʱ̬׼֣ͻȻľŵҪְȫľ룬һз̫죬ﻹͶϵĽǽǸЮļһ׵ķһ̧׼ɽ£׼ιɥʬҽɱĲҽлҪ߿СǿǰǸ䵶סӵļһͫΪ¼С䵶ϵƤ֨֨죬һĲӼð˲ͷĴ󺺣촽Ϊҵ̶ҧѪˮ
ĶģСǿ룬ֱصļһ˫۲ŹһϵκϸڣĽһûеΣϢΣղܸСǿ˺ǿһ޷ģ˷Թ͹죬ȻƤ䵶ĸ·ŵĽȫҳҲʹĺˮʪ͸ıʼûб仯Եƽ羭ˮ
СǿѯûеõӦֵľһľżϲɫǸЮĽ˳ɽ¹·ӿɥʬм䣬һﻹû˵Сǿеķȭͷ͵ջ䵶һȭҵ˵°ϣû߱ͷ˳ȥΧСǿߵĽ߻ÿ½أ֪Сǿ󷢶ߣٴλȭҵĸȭͷ˲䣬ùļһ˲٣沿ڵϿٻ
ڵϵ֪ΧĽ߿Ҳ˾䣬һΧɽ汻ɥʬʬļһ﷢㱣̬һĻڴУ˫Ϊѵһ˷ܣСǿȥŲһ˱ƽŵ泾ڰľЬϣȾЬͣԴҲû̧ͷŵһСǿǸоԾһˣʹǽߣҲͷĶ֣ƳĬļһ;ǷᣬҲ֪Ϊʲô
ȿȿȡ
ͻȻһҵؿƺҪҶ̳ӣСǿûκýű¿͵һŲСϣ͵˳ưճҺסĴʼûɿڲϵƺֻҪڣֻžͻһֱȥΪǲ˵֪һͻȻñĸɱҰɣձ˵߹

2089 

ŹֵĿСǿȻסԼͣ˻㲻״һСǿҲ㲻һݣ׼ʵʱͻȻСǿǺˣǸרųĵĺˡ
⻰һСǿʱԼΪʲôһȻʶˣҲû˳ˣеĳ˰ʵ̫࣬Ϊ߽׽ߣĳЩоǳָоԼֻ֪ӰжϣһֹΣϢԴ
ʱһ£ָ˶Χձ˴кеձɧһĦȭƵСǿΧۣǶרųձŮ˵ĺʹСǿŭһ죬ʼͷһҪôɴ಻ڣһСǿа취˵ʬйZ2ɥʬֻ˽Z2ɥʬڵĵطźüŭɥʬɥʬȥɽһɸɽͻƣһҪɱľZ2ɥʬԶѣɥʬ˵ҲǸ
ľ棬ձ˵ŭʼղҲû̫İ취͸ղź˵ı֣Ѿһʿһձ޵ʿܹСǿһƻṩ㣬ȥһʵҪûΪ˵¶ߺһΪУȺ˶Լͬı֣ʵ㲻ˡ
ɱңɱҰҾеĶħеձһٸ˻ŮˣǴ˻ǺӣҶҵİһ̣ҶǵĳͷǴǵĳͷҪԶںڰĿ־УҪĩյĸһ£ǵںӱǡ
⻰˵ģСǿǷֲձ˵ʲô𣬺˵Ļɹؼձ˵ŭһȿƲסץסɽͷһ˸ߵľʯ͵ؾٹͷ˹ȥʱСǿոսŴӺŲǿŷХľʯת򺫹˵Դ˹ȥǿľʯ¶һ˿΢Ц۾׼ӭ˲䣬һɾϣź˳ȥһ죬ǿʯղŵλõ͵𶯣ոۣ㿴䵶ڰһԴ䵶֮ȻԾϰ绯ɻҡ
վڽ󻯳ɵĻҽϣСǿŭЩĽߣʱѹǵ棬ȫײٿҲ֪Լ£˲Ų֪ô죬Сǿŭ˫۽Ѫͫеıܵǵı
ǣҲˣ˭ðң˾³סԼͣס²СǿĻ΢΢ȴ֪Ļᣬǲܰա뵽͵ҡԼԴԸȥ뱻СǿˣֻиԼѾǹȥˣǰ˶ĵѾˣҪٶԱָֻˣҲҪ㷢ԼˣҪȥҪźһȥͱ롭
ʵ룬ڵձѾ֪Сǿֶˣ֮ǰСǿûнǵԼ£ЩĲܲˣԼıݣСǿ䵶֪˵Ƣƣٶǲˡ
˿Ǹ߱СǿһնΪҽ˫۵ĿնɵػԾˣһ˿΢ЦСǿ˵֪ҪõЩʲôҿԴӦ㣬Ҫձͳͳɱ⣬ɱҾ͸㡭
˵ĻȻ˿̵ӺܺЦؿڻԼŻСǿȭһŴĵڻվȴֵһյģСǿջе䵶ߵ۾ðβʵ֡˼ѵƺСǿľʹСǿеӵرӣһıСǿ͵̧ų䣬ѥݺݵسں˵ϣҺһ³һѪ
֡Сǿ̧ŴӺ˵Ͽ˹ȥվյһߣͺ׵ѯʣǰһ޶ȴգԹ֪ǲشСǿһŽʲôط
ƣǺˣ㲻ôңҪôɱңҪôңҲйˡư·˰ͷһڽƵĻСǿţΪһߣйŻйˡ
ʣҪʹ޵ձ˼㡭СǿǱ뺷һ仰ýûƢձˣЩ¶֮⣬пľձˣư͵۾г˷϶Сǿһ˿Թߺޣһֻ۾ȴ޷ӦСǿκϸڶܵһʱ俴˵ûᱻ˼յļһȥ
ʰɡֻҪ㲻ҽձˣ֪йʵǸձˣǲǵˡǷˣȻܳϿңСǿȴΪѾһֳһЩϸϿһԸǣһСľͻᱻҧһڡ
һ⣬㾿˶ˡ
Сǿûһֱ⣬һ˼·ƣһﲻƲ磬һСľͻᱻҧԲ¶ԼĿ꣬ȼ޹ؽҪǶȴҪĻʣؿСǿһۣûдСǿпκηŭ˼˼ӣ̹Ȼ˵еձ˺ܶ࣬ԵһûⶼڲʱԵģ֮ѰʳûгˣϾҪŪúóԺѣѳԵġˣҪ볢ĻģѪζܲڸǡôûɬرŮ˵ζ
ۡСǿû˵һ˳Сǿǲ죬ӡǳŤͷﲻҪ㡭㵽һȥš
˵ĹСǿѾƵĳ嶯£ޱʵ
ʲôΪʲôЩֲ㣿мΡ
ƷСǿȻûжʲôʾͻȻðһ˿ȣСǿںˣǲζܴСǿӹһʱٽǸйŮɱСǿķ룬һлɱСǿˡ
ҵǲЩ֣ҽ˺ܶΣҪʲôҶ԰㵽֮û֮ǰĲмңʼСǿСǿѾӽƵпĴ㣬ҴʵղЩͻȻɧҿ¶˺ۼɣҪڿѾ˺ˡ
Сǿڽתϣʱ쿴һֵֻɥʬһֻ߽ɥʬɥʬ룬ϱȻ˵˳˵һ̣СǿȻԵ쳣һ˿΢ЦҲߡ

2090 ѡ

ʲôʵֻʰɣҿóЩձ˺ᣬͬҲᣬ֪йвڸԱģֻҪԸҺԸЭɱԱΪͬɱһˣɱһٸˡ
СǿõҪϢ֮˼ΪСǿЩǶȤСǿΣʱɱɥʬԮԼСǿҪԼɽȷʵһֲеã˵ʳƷҩҲܴӾָ㵽˵ĩȱݳƷ̣ƣζʶǼݵĲֿ;ƽﱣĺúõģҲЩЩձԼΪ󺫱
Ϣ˰죬ϵľʹ࣬ϵСǿȻȻɨСǿѴ󵶣նӣǶֻܶԵɱˣǰѲδ֪͹Ļ䵶ȣСǿǳѻ䵶Ҳ䵶᣿
СǿһֱڳĬӽõ鱨Сĵطб۾СǿΪСǿԼ˵Ļһ˵Ū˲ʷҰ⣬ֻҪӦЩʶģҪҲܸ㵽
˵ÿһСǿжԽ˵ûκ뷨еĴ㶼ƻλ˹СǿϹߴﹾ˵һѣûüڽ͵ʱ򣬽һ˵ձ˵ĶͿӽɽ£ô죿ҪҪǶȥɾ
˵촽ƵЩձˣŭԣصͷ飬һ˫ȭͷסʾеԹɨһ۽ƣСǿѿЦݣֿһﲢûκζɴ΢΢ļԿίȻƵĻȴ˵İ޵ĲᣬǸңǽɣǲˡԭ
룬Сǿ΢ЦڵϵĽ֣СǿֱۣҲ΢Ц°ͱһۣһץסСǿƣ׼վʱСǿ˵˼仰йо仰Ӧ˵ʱӦþ׼˰ɣ
仰˵ĺܿ죬ƻ֮У˱Сǿˣһ½˦ʮףֱֱӿɽͷɥʬȺȥһȻɤﱬδ䣬ڰյֱȻץס֫һѳʬ֮Уб˲ҽУһѪ䵽ɥʬͷһ鲼ҷɢһΪĳΪɥʬеġ
СĵߵСǿߣˣĹסˣţԵó࣬ǰĬСǿҡҡͷûֻļ˵ܲɽƻʽչǰңһСʱ֮ȥǡ
ȫĹͷڷֵʱ縴һ㽫СǿĻٴӿ֮ģСǿɱƣʹ˵Ҳһ񣬿ڣСǿѾȫ۷˶һֿܵļС
ˡֻ˵һ֣֪˼žϹɾʮȵСǿʶɰһ¶֪ձζô
ձĳвйĳ̰壬ǽϲҲйҲȻͬ鲼ɥʬСǿҲܴӽƣתǣܿձʷĲɣСĵ뵽֮УϲͻĽֵСլûЩĵɥʬҲ˸еһַĵİݣڳбԵͬܿһĵ߸˺͹ڵ߸ϵĵ£ҵĵ¸ߵͲͬ룬ȴ˸оһСǵĺгݣֻΪЩ߸ȫɸɾģûʲô֤Բ߷С档
һЩƷͬʴҲЩЩܶ࣬żɼǽǲ֪ıʻȻţ⴩Ʋķ϶СճߣСǿһʬиоɣһĽֵϣεعɫһȺȺɥʬȻ߹಻ŲʣҲûжЩɥʬκη裬ĩǰĽֵɥʬߵˡ
߹һתǣ㿴һ䲻ȴúܽյСгǰһֻֻɥʬڳеĴŽ͸ǶľĲȥɥʬ࣬·ɥʬڲɹɥʬ˽ɥʬЩɥʬȻϤĵΣżϵƷײ֮⣬û̫Ļҡ
Сǿߵſھͱɥʬסǰɥʬʵ̫࣬ȻǱǰҴģǽƻŵĻȥģɥʬ̫ܶ΢עͻɥʬĺ룬Сǿȴûǣ鵶նǰļֻɥʬ˲ɻĹǷ۳УСǿɱ𶯣һȾؽ뵽˳
ոսȥеɥʬż˹ɥʬZɥʬҲܸܵɥʬż֮⣬˶նСǿûڳﶯ֣΢һ£㵽̨棬̨вСǿӸŹ̨ӿɥʬһ˼ڹ̨﷭
̨ĻҪĻֵߣ廨ŵƷȫǸ̵ֻǩСǿ˰ҲûҵҪ̣ʱЩˣһץװʵʵСƷ˺ȴžװıǣⶫСǿҪ̣ıǣҪȥɾǿԵıˣ
ɨ˻ĿƷһۣСǿ䵶Ȼ뿪˹̨һҷΧڳڵļʮֻɥʬһ̳ɢڰգ̳ε𵴲ܣСǿ˳Ťͷһ۳УзһҪҳ˿ıֲҪȻ°뱲һȤ

2091 

߳еСǿ֪ſڵۻĲһ̣ձۻ񿨲ܳ۵ģѰ̵ĹзһΪձ̺йһй̨۵ģһȫձеĹ̨ұ飬Ҳҳһ̡
ûҵ̣еעڼԵZ2ɥʬϣֻɥʬһƻĹؼԭҪѪɥʬȥΪգھۼʱù˵ѪҪ׷ʬ·ҲûгɹҪɥʬҪдζZ2ɥʬ
ûСǿ֮Ҫ׽ƵĻҪץסֻZ2ɥʬֻZ2ɥʬһƬʬᱻСǿֹĵͬʱҲǲʧĵԶڶ˹ʱһֻֻ¥еɥʬܵZ2ɥʬٻ֮Ӹ߿׹ĳʱɱɥʬҪԶ֡
ſڱСǿɱɥʬһZɥʬ⣬ɥʬ·麣ڵĽ㼯ݽߺһȵСǿҲеǰ˲һٶ׾ͱǰܼɥʬס˵ʹɥʬٶ࣬ҲɱһѪ·ֱָZ2ɥʬĲ֮أһƱػZ2ɥʬľ뿪ԭط֮£СǿֻϽֱ߷ݵݶ
ݶ֮Сǿµر·ȻӼٳ˳ȥڷϱԾ˵ǵһΣĴҲйͬľһǱеɥʬ׷Χɱһǵǹƥȥ׽ʬZ2
ձķݶƽСԺ沢̫ѣȻϵ٣ÿһ㹻ӯСǿٵرݶĿĵؿٽӽȫǺѹѹоϻܼɥʬһ˱ɥʬͷϣСǿܵһݱĴ̼еļ飬ƺһ̣ѾܵǿӿηһΪԼܡ
ͬҲɥʬһֻֻS2ɥʬS3ɥʬͬڷЩɥʬûг֣ǰٴеĽɥʬڽк޼ֵ϶ΪݸһĶҴڷӹ·ɥʬ۵ĶСǿڴԽԽʱϵĽɥʬӰһʱ߸Ծ𣬻ʮ׵ĳ䵽˶ķϣСǿܿͽӽƶ˵Σ
һŸߴ2ɥʬ·ɭһǧֻD2ɥʬֻʬһС֣ԶСѧ㳡ϣǧֻD2ɥʬۼƿ˵Ǿ춯أһߣļ⣬ޱ޼ʵʹСǿվڷԶԶҲ΢΢ԾЩɥʬȫиS2ɥʬΧеķȫ̾ᣬӿķ䳲һ㣬κһŵĵطռݣЩɥʬһ̶ͣ£Ųű任λãܶɥʬӵе·֮£S2ɥʬ֮ϣѾܼݣ˵ĸоֱ岻
D2S2ɥʬ棬һֻֻۼףθӸߴD3ɥʬһܼĻΣһֻżֹŹֵɥʬΧסֻɥʬûб¶⣬ߴ׵S3ɥʬӰסD3ɥʬܱͬS3ɥʬɧš
Сǿһȥĸ߽ɥʬ֮࣬Ѿγɸ߽ɥʬˣֻ2ɥʬϵɥʬҲò£֮ǰͷһЩԼɱȻԼζʹãΪɱ¾ɥʬʱɱϻʱԵʧͨɥʬ˵ⲻ⣬ͨɥʬӦ֮ǰߵɶڸ߽ɥʬЩˣ߽ɥʬķӦͨɥʬʮԲעСǿͿΪϵʧʬû
ǰǽΪɥʬķϣϾ֮ǰѾɵ൱3ɥʬҲ϶3ɥʬɱĶ࣬û뵽ûֻ࣬࣬2ɥʬ3ɥʬҲﵽ߰˰٣ѪﲢЩɥʬǲѪľ£
ǰɥʬСǿʱЩѰ죬СѧռСЩɥʬƼ¾ͱ쳣Сܶ2ɥʬĵλö̲һֱվǧ֮Ľֵϣͣλķ϶֮УǾôȥȲ˵ɱɥʬܴͨ·ߣ»ûеĳȥֻZ2ɥʬͻ֮ززɣ
Щ֣СǿǱߵɥʬҲЩԼ൱ģ˵ʱҲһСʱ֮󣬵ʱѾȥ˽ӽʮӣȻֺʱҲֻвʮӣ⻹Z2ɥʬܵ£Ǵݾߣ롣
Сǿڷȥɥʬ˿Ҳ֪ٸʲôְ취˼飬Żգǿֱ߳뵽ˣǰֲʵҲ֪ǲ֮ǰڳɱɥʬZɥʬ񾭣ΧɥʬǱӿѹѹĴСǿµĽֵӿЩɥʬСǿ޲㼸ʮͽЩɥʬȫյʱСѧУһĽƬڵƽϸߵĵϸ㷢ֺܶļȻǸվҲΪ˰ȫվǶĽ㱬ըҲӰ쵽ΧĽͬʱⶰΪƵ⣬ɥʬǺܶ࣬ĸվСѧУλþݵأСǿһವصܱߵݶǰĸ߽ɥʬΪģƹһȦӲӽǸվ
վռزСΪ˰ȫҲǺܶ࣬ΧǴƬƬҰݵأЩ˱ֲĲݵѾɥʬȳɰ׵أȫǿҶ֮󣬱γһĹ켣ɥʬǺܶ࣬ȴǵСǿǰϰ񷿱ԵûзɹСǿԾҪϼվͱôɥʬмɱȥĵ·Ҳ㹻ɥʬ׾ܴ³ϼվʱСǿҪԼ񣬾ͱɥʬɱȡʱ䡣
ʱСǿЩԥСѧУǶѧ¥ѧ¥û̫𣬼򵥵ѧ¥ȥʵ޻ҲΪ¥ԭ򣬾ۼ¥ϵɥʬ࣬͸СǿһᣬΧ߽ɥʬĶ½أ¥¥ȻZɥʬ¥ʱͻȻһһץסZɥʬȻͱðܴķգһֻһΣҪ΢вأᱻ߽ɥʬûʱĻ䵶һľ
ѡΪѣκһѡ񶼲ʮþȣ¥ʬץסZ2ɥʬļʱȽϸߣΣҲ󣬶ռݼվ취ͳ˳ŵСѧҪʱ䣬ǸվûбҴ߸ߣⶼ⣬һþͻǰ
ѵѡΪѣʧʱСǿԶð˺̣ɵһǵطĵطҲĵطŽϸ۲һ£ŷŽɽͷֵȼҪɥʬңɽϵɥʬҲȷʵܵһӰ죬ͻȻһ¶δطǵһθ㶨ȺƻҳϵձΪ£δûĻᣬûбҪȥðķȥ¥뵽СǿĿʱǸվ桭

2092 

ۣǽڵ´͹е͸˳һСǿ΢һ㣬ûе鷳ҲΪ˵ŬյЧɥʬɽͷ㼯ҪѰŨ̵ļһԼɥʬΪɽͷȽϽZɥʬȳȥͬʱ֮һ2͸߽ɥʬǱ̽
˻ᣬСǿϢ˼վûɱվεɥʬСóͱýͳ˳µĹ·Լ͵СѧУΧʱСǿ˵ģͱõЧʲߣΪ˼վİȫձ˶Դ͹˺ܶౣϣҲ˺ܶ鷳ʱ͹ȥһСʱСǿļƻϰٶͶ鵽ϣ˳Ź··ɥʬм䡣
һһ߻ӷСѧУĲ࣬Сǿ֪ûĹܵЩʹ󲿷ֶ£ûָЩɥʬֻƻĵһȵʬΪͻӷʱɢĴ̱ϢɧʱСǿ˶ʱװûصĳأСѧԶСУһԼеĹߣ̧ͷɥʬλĬĬȴ
ѹѹɥʬǲǵһνӴǴ˿̵ľȴ֮ǰһǰɥʬⱲǿĵˣһδνʾ֭ɥʬսѪֹһεĶҡÿһζΣʱʹսʤɥʬҲӿݵĴֹһεʣɥʬܹսʤôȫйʮϵɥʬɱôڣ·ӿɥʬѲУʹЩɥʬʮƣҲûκζҡΪZɥʬֻѲǰǸ2ɥʬҪ߾ȫɱĲǶĽߣǧƵĽߣƵʿЧĵҲɥʬתƵ˺һеһжɥʬٿ־塣
Сǿ˼ʱһ̴ӼվվɫİΧ֮УƵػ˲佫վ·Ĺ·ճ˻Ļֱ˳Ļ𺣣ɥʬ˲䱻гΪһ֧֧λ棬ȼɥʬڻдڶҵĳײɥʬܵȼһжȼˣһҲ˻𺣣֮µɥʬڻϵɥʬһʱֱܻƣȴŨŨĺЪ˹ĴڶЩɥʬS2ɥʬ·ȹƣɴԾҪҳһ·Ļ纣ХˢݶȾĻ汻һߣݶɥʬȫ˽̿һĶݶϳ鴤Ż߽ɣɥʬԷӶҵػл̿
ʬеD2ɥʬС붼˻𺣣ǧֻD2ɥʬƲɧԵģЩɥʬƤԻĿԺܴܴĿD2ɥʬܵǰδеʹĥѣɥʬֻǺ»棬ǻ»ȼյỤ̃Щ̱ǵŨܶɥʬ۵ԵĻбŨеɥʬˣЩֵļһڼ尾бץסߵͬ˺ҧŤ򣬺ܶɥʬŤб˺飬ʹD2ɥʬҲסD2ɥʬļצD2ɥʬɧ漴չD3ɥʬǱߡ
D3ɥʬûܵƣʹƣۼװƤҲκ¶ҪûɱһֻD3൱ѣߵD2ɥʬĻ˲һZ2ɥʬѹ˹Ҫ˵ЩɥʬZ2ɥʬ£Z2ɥʬ侲һЩ˵ѹЩD2ɥʬԣʹҲη޾壬ȪصʱֻZɥʬɥʬڻ·һ㡣
ֻZ2ɥʬȻûо̫սӵ֮˳˳ˮĳΪZ2ɥʬͻ¼ԵЩֲû뵽ѹЩɥʬֳһD3ɥʬȥɱЩƨɶߵD2ɥʬһʱȷѪֻ꣬D3ɥʬ֣ͬ˲ֻD2ɥʬ߳һȼD3ɥʬ˺룬ǻ治ᱻ˺飬һЩյʱ䳤ɥʬ˻ѣʹD3ɥʬͶѹҲ˲࣬׷ſ˫ۣˮ֮һ㣬ΧκץסĶץסһˣֻٰD3ɥʬ㱻ŵܼʬУһ£ζҲվ
ǳعZ2ɥʬ侲ٶֻD3ɥʬǧֻD2ɥʬҲ´࣬ڣֻɥʬＷģתضûУŨ̻棬ʬˣD2ɥʬķZ2ɥʬӻţȻɥʬȥѹЩD2ķѣʱһڻ̮ŷݵĵĴɽĻҲŵʱϯһɥʬҲ˵֮УȽѧ¥ҲƵĴð̵ʱ㳡аɥʬ˻𺣣֮⣬ٽļҲɣСǿûдⳡϷѳԽԽĽȼһ޴Ļԭλȼգϵһѻ֮ڽС򶼵ȼˣγɵĻ˳ɥʬϵ죬ɥʬǶչĶĵز
Ұ⣬㹻ĿռZ2ɥʬֿȼյĵطһܱȫɥʬڷܼСϣɥʬκηƶϰƿĽֵɥʬֲԵϸСˮܣܽɥʬбȥһ޴ĻСγΧ֮󣬳Z2ɥʬзӡ
ҲСǿҪģСѧУĵλúܺãZɥʬܴκһطܣжɥʬܵ·Ϊһƻṩᣬƾ̵·紦Ѭ·紦СǿҲΪԼȼĻԵ˿ͷȼյĻСֽʣСǿڹк䤱˵еһǿҵϢŨ̻˵ĶߵɱɢȵĿﲢоԼǻƺҲҪȼ
滷ƵĻ潫Zɥʬĺ·ȫɥʬҪ뿪ƣֻСǿ߶ܣҲСǿΨһĻᣬΪòѬµŨϢˣϵһ㾲غ򣬼ʹ˫۱ŨѬĺףҲ΢Ϣһ£ΪʼҪֻԼɥʬ
ڣĵȴյ˳ЧСȼյĵطԽԽ࣬ܶӲݺͱֲҲȼڻеĵ߸˱Ѭڣڵ߸ϵѾȼһĻߣڿб֯һŻǣûȼյĵطһһȼգСǿ潫Ӷסˣ˳ŷͷҲٵƽʵڰסҪ˵ʱ߽ɥʬӵZ2ɥʬٵûŻĵطתƣ𺣵ɥʬ˲ˡ
ȺɥʬӵСǿµĽֵӿʱ򣬻ıԵѾȼ˹ۿڵݶͻᱻɣֻǧ򻽵ɥʬڵˣֻСڣ·һֻɥʬһֻD3ɥʬͷϣø߹СǿߵݶСǿƽ롣
ߴ׶ɥʬСɵZ2ɥʬһñӣֻZ2ɥʬ壬ʱΣƺڲʱһ׸ͻȻһߵݶZ2ɥʬĲӣеɲǣ˵Ƥ͵սһѽɥʬݶϸϸƤɥʬĲӣɥʬûԴУ˫צץǸڵ׸ˡ
֪ⶫ֣мǿԣɥʬצнҲκ׸˷ֺʹɥʬоϵԽԽҪǰһ̣ǸͰ㱻󻡵׸Ȼݺݵ˦ɥʬһݶɥʬȻѣɢƬɽʱĻ忪ݶѿط϶γ׳ĻɥʬϣɥʬȫƤ֨֨죬ֻɥʬˮ鴤ϸϸĲӱ㱻һֻסתۼɥʬͱһŷùĲʵʵ뿪ʱֻʬ˫ɥʬѾ˶ڵӡ
ɥʬСǿקǰַֻû̫ྭɥʬͷԣʱɥʬǰ䶯ѹͲ֪ǵѳСǿСˣСǿץɥʬ׼˵ʱɥʬȻӦDɥʬȫСǿµķײȥS2ϵɥʬܾطȺһʬСǿ
һ죬һ̮ķݳ˳𺣣̮ķľһһƬƬı飬ӵS2ɥʬɫƲڻ֮пƮһʱ䶼治Ụ̃ɥʬСǿסɥʬĹ㴥붼˲ˣץסZ2ɥʬһݵݶ鵶նʮֻΧS2תõصZ2ɥʬͺͺԴϣһɥʬɾ˹ȥɥʬιȥɲǣеɥʬȻͣ٣ǸӷسŽֱߵĽS2ɥʬ˼ʱ𺣵ΣգӷСǿ׷Ҫɽͷ۲죬Ƭ˵һ㣬һƬƬķ˲䵹һõĽ죬֮ǰСǿ̾ľСڻɥʬ˫Ŭ±˷档

2093 

Сǿ뿪ּ尾СǿûСǿǲһСǿǿĵԴȪСǿǷ·ҲǿСǿһ뿪ǾͱԭΣȻͨˣȻҶӭսɥʬɽͷɥʬԽԽ࣬нʱڰ಻סˣСǿ˵һСʱ²ðСʱǾͻᱻɥʬ䲻֪СǿʬȥǿɲСǿԼصΪ
ǡɽͷֲ٣ܶߴʮʮף֮ΪҲΪĿݲ࣬ɱɥʬǵһѻͷܳɵģɽͷߵȼ֮ӿɽͷɥʬڱֹҲ˴һڳ潫ɥʬȴӰǹ۲СΡ
˴£²ҪʲôĶܸ㵽ְɣҶζ÷ϴĸоˣҪȥҿǸûȤˣŮϵζὫѬġ
վߵĽԶС̾ţǸԱԭĽߣͶСǿûжãźʹ绹֮ǰӣһͷɫֱĳȥɨѣŹֵƤ²ССƶ¶ڵⶼʲôͿɺɫ촽Ƕڱϵıǻаӡ
Ĳͷˣ˸Լı˵ɡһǳﺰ˳ͨˣ˫۶ʱݺݵصҪһɫ
£Ҫ鷳˵ûԼı֣ڴкͨûʲôҪԼɾߣҪЩڹ׼ʱһߺֹͷǸߣʮ̰ͣӣС˾вԱ֮ҲЩ䵽µĶоԵر̶һɨһܲм˵ߣСҰΪ˴˵Ļľʴʣʲô˲ѵŴ˸ƨλҪƨۣͨԶǼ񣬲ֶܴ࿴ʼֻһͨˣҲɽߣҪȻҪҷһͨˡ
µ˴ߵһͷ߸߰Ѿãͨ˵Լһײͬ࣬˵ԼΪ찲ŵģΪĩķˮĶͣЩͬȻͨ˵ļһԶܺЩĳᲢۡ
⻰ʱ첱Ӵ֣˫ֽסָ׶ݽƤʹʹȴȲеʹʹ֤ԼͼֵڽȻһǮֵҲͬСǿһǮֵеŵ˵ǷܣԱλҲֻһ˵ֻΪߺͨԶײ㡣
һɷŭ޸ǣһ֮źлصпܣ뽫ȫн߶ɱ»صͬһϣҲܵߵ裬֪СҰһ仰ȴеķŭʧһɶӿһ޵ȡ
ߣߺܸ߰ôЦɽĽǧΪÿ߶Լô
СҰĻеĽǴˣǾȵСҰһƬհףɽֻܹˣȻǧߣ൱ʮһһ֪ߺͨ˵ıһһʮһʮϣͻȻһʮһȫԡ
Ҹ˵ֻҪɽԸ⣬Ҫٽ߶ŪֻҪҵ˸ɽصĶ˵ǸйŮͬܳΪߡ
һڽ˱ըը״Σ⡭ⲻܣⲻܣ߶ѡߣǶĳܵģƭҡ
±СҰĻŵˣߵˣζǵļֵͽˣֵǧŲĶɣĩǰ˷һڶֻƽĿأڶȫĽ۶ȽʮٱҲһϡȱõģ˶˽ߣʱֵΨһ׼˭ǿǸʱЩʲôǣΪûǿ֮ģֻһȺӵıˡ
ΪʲôҪƭǣǰʱץ˲Ƕв룬֪ôֹɽץץЩץסֻһ³
˵СҰɫͻȻüѿðβɬȻ˵
֮ѾܽͨΪߵİ취һδ˵ļƻҪܳɹǶῴֲģϣܽɽȺɱɾ
˴пޣܳΪߣͼĽߣҲڽмվȽŲǿĽֻҪСǿһ˾͹ˣСǿΪ죬Ϊһ֮£֮ϵȨߣʱǷ
ˣǲǣʰ˸ɽܼ֮֮ǰҪúˣһ˲ˣ֪³ģ˿ɲκε
ʵù±죬ڸղŲãСǿΪߵţԥػӵɱʬ嶼£ҲֻСǿǾԲҷģĳ˽ߣһָô죿ھУͻȻһű㿴ܼο֧ū˫ֱһСɵĺӥֱٵϿգֱת첻Ǻܴ΢ԶһҲΪʲôֱֱ߲ŷ֣ھ죬ͼӰֱĻű򿪣ŵӰ
˴ֱ˦֮׹䣬ýǲɵشߺƺԤϵ˼ˤĳֻһ˲䣬Ӱǵǰأһ˴˼׹ĵ𣬽һĺըĵطӣ㳾صĵطס
죬׼ӭУҪˣҪƻ˵ļƻҲܡ
СҰ˲뵽ʲôǰһʱ䣬ϮĪĵȫǴŷģȻϵֱ߲ƣСҰľýȫж׼øԴ֮ǰ׹Ҳû˼һֻۣͷµķɻʱŹȴǰ׹ĵط˶ǱֵĺӰö߰ƽʱ治׿ô࣬ҪǵڣҲϽ⣬˵أɯף
ʱ˽ǵߣȴɢĵطվһһŮ˹ͷ۾꺮һ㣬͸ɭɭ⣬Ů˽ɫҲǼãһװ˵߱ڳձ˶ߣѵõŮ˷һ˫ѩ׽ʵջͬʱҲΣոС
ŮӢ˵һ仰ȴöӢձͬʱɫ
ɭҪ͵˵ŶģɱǣĿʳǵľۼذɣһγҪ㵽ǧ˵Ѫǵʱޡ

2094 ĵʩ

ʲôˣ벻Ҫǣҵںɴ£󲻵ģҲϣǷͻҲǲҪԵĳƺ
ﵱʲõվӢԷػӢǵص׶ǻ֮վⲻƵ߶õӢʽӢǡйӢ˾ֲγľ˵ͨӢûʲôڳ߶ŭԣֱǵͷǰ̫߳ǿƣΪɵеǿߣû˸ҳͷΪͨ˵ûǡ
ߣЦȺƤӻʲôֶܿǣָǸ֪ô
ɭ˵ԼоŤ͵ǰһվǰ׶ͬʯ̵ľˣĺɫ̱ڵס˫۸ֲֿ˺ۣҪ˵Щ϶˿ڣɭһȫͲˣÿһ˺۶̣߳ϵĺۼһֱۣ˵һȴĺϣֱпĺɫһţſĳգŻκθôص˿ڶԼܻԵñĽɭǵţĺܺá
˸¡ΪСǿ󣬹ΪеҲ˾ԲСǿĶ֣ɵطҪһѵû뵽˸ǸɯǳЦƤ׵˫ؾٵǰһƣŹ˵һڣͼ˫֮·ըһöڣըĴڿпٻصͼ֮͵ؽֱҲֺܶţһϴ䣬ÿһƬ϶ֽάƮ䣬ϵǧʱˢһ㣬ùžɸ㣬ûϵϵɾϹǵļҲۿɼٶȸɱݣ绯ĳɳƵĿʼɫɳĽʲ㣬еƤⶼڵĽʲ৵䣬Ѿʧȥ̬˾һֻ绪ľ
ǰֻӣɯ֮ǰѪʮ׳¾ͳһѸĺɫɳǰһУеĽ߶ͬʱˣȥŮˣɯ׵ֶʵ̫죬ȻѪȳ̶СǿȲԣСǿǴ𵶵ӲӲŽôɱֶλ֪ɯ׵ֶǲûмû˵һʱЩߵľĿʼҡΪʹСǿҲɯ׵Ķ֡
ǣĻ͸ҹ£ǵĲ֮أֻҪܸṩǧ˵Ѫҿȥֻһ˭Ըҡ
ɭıٴεסɯףɺ˫۷·Ұ˸Ϸ볰˵ʱͷᱡ촽촽ᱡ˵Ļ̱ͬǰȺ߸УΪǵʴҲĵĺ˵ЩѾˣֻһȺˡ
СҰͬʱɫһȥǲԶȼյĴ𣬹ŨֹϸСĺɫ΢ֹƾɭЩŨýɭ죬ҲɯһƤ׵֣·̻һ㣬ӿĺȫۼĿת׸ߵžŨѼСԲ򣬿쳣죬öںڵѼֱɭ߸ߵ𣬻һ䵽Ĵ֮С
˲ɵתź̿ȥź׹֮ͻȻһö150񵯱ըĵޱߵ˽ըİ֮ڵĻȫ𣬿еĽ߶һһźܱ̾ɸ߱񵯣ǽɭǳԶڣΪɭȵʱȴɯĽȣʮߵĺͬʱѪһƺУеĽ߶䵽˵ʹ
Ⱥһ㾯ĶûУΪĺǿô׵͵ǵ͵壬е˶Ǵ
ɭƵ֪ʰЩߣҲᱻǵķŪԼõİ취͵Ϯɯ׺ôô֪ɭĻֻһͽʮȫƷΨͨ˻վڵϣֵز
ȫɭƿأϵֱҲڻؽ䣬ɭߵɯǰݺݵĴһƨɣϷаЦˬ˵ɯףǿ˴󹦣ʮᴿѪܽʮѪVÿһѪVܳöѪ֣ЩѪֱͨѪעĸӴ⣬Ҳǿܵõöϣʱǵǿ˵һ죬Դһ壿
ɭ޼ɵɯ׵ƨ꣬ɯ׷ǵûŭ˿һͷˣŨصԺɶζɵĽϵ˵ҪҸӣͱʵʵģ㲻ɲŮˣҪȻһȥˣµĺ˭֪ǲ֣
ңӣҪңˮˣҪսҵԺƢҪΪһὫһ˺Ե಻ţ
ɭһƿɯ׷ŭغ˵˵ȻΪûܶвɯȻ˽ɭƢûκκ£һ˿ҵǣܲм˵ǿ㵱ȹҵķҲŸ㣬ҪȻͳΪԺԱõԺôԺ鳤ɲֹһʾô㣬㻹鸾ѵԵô
ɯױ뺷һϯ㱬˽ɭƢ˫Ѫصɯ׿ٵĴϢصؿ·𼴽ըŵıһǿƵϢɯȻ޾ɭӣǵЦȴԽԽǿңýɭ޲ýŮ˺ƬҪǸ鳤뵽ԼĻԷĶнѣֲòߵҧºеĻȴʲ£ɵתһõĽߵߣһץס˵Ĳӣ˫͵˺ѣֻһȣȻѪܵļ׵Ǵǻг˳
ͷļ׵Ǳɭӵ˵ϣѪĽɭ΢һЩ߱Ƚϰ󣬲ܰװ׵˷ѣеĻתƵȽ۵ͨϣ޷һ㣬Сӣʧһߣ⳥һٸҪȻһὫԴԼƨҪ
ǰѪܵһвûŵʹߵ쳣ѪȵһĻ˹ȥҲûӰ쵽СǿϴӪصʱµѪ¼Ƚɭѷɫͱ˵Ľɭ֪ԷҪɱ֮ǰϷŪԼԼһϣȻݺݵضߣԼھԹ޵ؽɱ¾ȴû뵽ɭνɶ˵޽⣬һпȥĻᣬţֻҪʱСǿ֮󣬽ɭɯױȻĺܲңҪ֪СǿĻӽٽߣɭɯ׻Ҫˣթ͵ϮܰʮߣȻ
𾴵ĽɭɯŮʿ˵һٸߣһǧҲû⣬ȻҪȥȡǲ±΢ҿԴȥ

2095 ս

ĻñĽɭ˲侲ɺ˫ȥѪɫԳ䣬ɯҲ˺ͽɭıŤȵǰֻϹɾʮȵĻƤӣȽɭѯʣ˵λӦ֪ڱвپۼأЩ۾ӵظͳʵֽײ㣬ǿ˿ںǧƵĽߣǡڴΧɭһǧߺϵĽߣӦλҪ󡭡
ֻ˵ͲڶԣϢϵֱ֪ΪʲôֿʼôҪ⾹ΪյϢ̫𺳶˺ӣɨεһۣصͷҶ࿴ȴ̣翴Ѫô׵νǧĿ꣬˵ԱУɭҼС͵Ҳܴôһ̫ˣӳɽ˱ǿųԲš
֮⣬ﻹĴ㣬ܹԵɽô϶Է뿪˳ʮ飬ͱȫСǿ²ĽߣͬʱЩ븫ɽܾˣһСǿʰɽͱ࣬ʱһߣ˵Сǿҵ˸ɽߵ֮ҲΪߡ
ɭɯ̫ţձ˳ƺΪƤӣձ˵رǿȻŭϽ͵ϮĽߣΪСΪǱȲԼСǿؼ˿̱飬˵һһףﲻŶԷڵõ˸ɽı֮ԼԸСǿ
ɭɯײ֪˼ðŽ鱨˵ǧߣȫץסҪѪܿѪVǽѪǷܽǽ鱨ϱ£ôǾֻõٷ֮һѪ֣ҲΪǿĽߣʱԺǵһϯϯλ
ðɣʲô֣ܴǽۼҵĻһ󲻵ĺôǸߵݳƷµװձƯǶУЩǶĽܴҵľۼأΪҲǲܡ
ɭеķŭĹѫƽϢˣ˿ܵĲ˵Щ΢鱨ֵ̫ˣĳ֮⣬ɯ۾ƺҪҳǷѣȴ֧ūֱʵʣΪʲôַȥˣ
䣬һ̧ͷͬʱɫɵػӶֱֱտС򣬾ȵطС˻𺣣ɥʬڻзһȼŻķŨ̾ڵжʱһڳСǿûɥʬ棬ոתͷͼɭԼæͷά˵̫ĶֻҪһȥҾһֱΪѰҾۼأֻձ˲ձ˵ϰߣҲֻձ˲ҵձ˵Ĳ֮㱾ҴȫҳһܴҵĹ;ݵҴߣһλš
ֳһΪ˻ȥԸձ̬ýɭΪָͣڽĺӥֱ˵б䣬Ҫ뿪ߵ˲࣬ԴŮˣˡ
˵ɭȫˤڵϵĽ¶ɱ⣬Ҳ׼Щ˻ȥȻ֪ʲô¶ȴ֪ضСǿйأæϹ˵һ·Ǻദܾõͬ飬ƽʱҪչˣҲæˡһᾡЭλѰҴߣȻҲֻЭλ
˿̾һ޳ܵռ飬Ϊ⼸ʮߣһĿŽɭɯףֳһ嵨ӣȴ֮ǰĺ޳ܲǿҵķýɭӦ㶵ӣĵɱ¾Ϊ˺ܶ࣬˼ֱһΣգôɱɱҲûʲôϵ֮ǰʾԺֻЭѰҴߣһ᲻ϵӵйѫҲиѪΪĺ¶Ķң
ðɣҿϷŹǣϣ鱨ʵ׼ȷҪȻһὫĹͷһұ֤ÿֻһ
֤㹻ѪȿֲѪĺҲΪ֮ɫ䣬ٴξϹҪɭ֤ʱֱתĴѾٵǵͷϣڵĻ֮紵ɢɯ׺ͽɭһ̧ͷڽֱ׼ȥʱͻȻһˣͬһӥֱ
Сǿ˵ָֻŵҪԼ˼ڻԣȹϣĽ߿Сǿʱһ¶ϲίֻСǿŴZ2ɥʬɫơ
СǿԭСϱ濾߻أͷ꣬ԼĵϿнߺ˵صڵϲܶеķըҩĵһ½ķŭըɱ˵ĳ嶯ڵֱ֪Ѫͷǰڽֱн˵һеף䲻֪ǵľͼСǿѾǵˣϾеձľߡ
Ǹ
ֱ䣬ɭתͷȴվǱߣʱһ㶣ֻ¶΢ЦվǸѬúļһеķŭɱĽ߶ΪֹĺͻȻ˵ˣ֣̾Сǿ
ոճһںĶͱ˹Чɲǣɭ׼Ķ֪ĲĿСǿһֱιŹֵɥʬֻɥʬһ۱㽫һַԵľŴĽڴգû˼ָһӨһɭ߱㿪ʼ
ɭ߸߷ͷ­ǡñת΢Цɯ׿ĨΪǼҵһ;ۼصϲøֵ΢Ц˳ߣͫȴ΢Ц̵˲ȻŴһ˫纣ȫǲţȽɭǿŷԴȻɻңɯ׵ĲɵеNO
ɯ׵ļвֹɭǰɭһɻң˲䣬ĴһƬհףгڿзɢĳһĻĻɵͷĩļǿڳˮھеȴĽ٣ͣˮߵ˫ʮѥӺ˫ı˫ۣⱲӶǵǿһбܣһӳΪ˽ߣһɱˣһʳڣһµŵغежڽɭɷɻ֮飬ϵĻĲ鿪
һֻ·ԨĴȻǰ㱵ʱȻץס͵ط޴һٰʮֵɯֻһȥǡֱһ̽䣬͵ײǷ죬˱˺ڰ

2096 ׵

Сǿֵһ̣ͽǣȲ˵СǿдĹǶôĹŹ֣֮ǰŵĽɭСǿһն˲仯ΪɯСǿǰǣ֮ûб㱻ʰСǿʰ߾㣬ֱӽעֱϡ
ֱļʻԱûпɭɯ׵³ɯײ֮󣬻űٻ¶žȵİףûпԤеĽɭɯףֻСǿЦǵͫ޷Ŵ󣬱Ļ˺ѵĻǼŶѵһɢ޴Ļ类Ұ˺ҧһһں;·ĽȫնɿʬֱʻԱڷѪһϸСѪ˳Żյĵذ䵽˵ɢһֻգۣ׳ĺӥֱ㱻˶նƬĻڶѵĵ·䣬гѪƵĽζɲζȴ·ûбζܱˡ
Сǿӥֱ֮վڵ֧ūֱƽϢеĻ棬æܵСǿ߱ϥ˵ˣҴǵһЩ鱨СǿֹסĻݺݵ֧ūһۣŤͷ˻ǣһصԱۼȥҸ˸Ҵ·ɽܲȫ
֧ūֱ޴ĿռڣӢʼҺٷؿʾСǿŭŤݣݣʮֵ׳꣬һ˫˫۱䣬˵ĵһоǵͣ·һֻڽĶߣʱڶԷһſһʹʾϵСǿ˺ӥֱɷнҲûκζݣһǰĮ·淢սֻһ־硣
УǷ񷢶ΪƽأվڰУ룬ݿЩһ˫ɫŷŭĻǣ鲢ûðУףвɵӿ𼸷ʧ
ʲôһֱûгİУСǿߵĶˣʾֻռݺСλãľ΢΢һ㶣ɵضУָĶУ̧źںĶϣ޴ʾʼֲŴһδεķŴ󣬽ǶʵòֳСǿץֻZ2ɥʬֻɥʬ˫ȣľȴһʧ˵ߵȹħּѵһĭ͵Ťͷĳٸ٣´﹥ɣǶ̫Σˣ»ᡭ
˺ôУûκμһ֮ǰƽһֹ״̬Եع۲ֻZ2ɥʬ·һ챦УĻþ͵ѹﲻӢֻħʹһǧҲܶκӰ죬ʱ¼࣬һڳɫ˵٣һ´﹥Ǹħץ½ĵˡУԾٵв۲÷񣬽תƵСǿϸ۲죬ȴСǿѾʼ£Լ£Ҳ֪ʹʲôֶΣЩһӵ໥η׼ˣСϵĻѾ𽥺ɽͷĻγһ޴İΧȦƵɥʬΧмҵȼա
ǶҲһ£ץħȻСȼĴйϵм䣬ߵȱץħ֤ǸǿĶ֣ǵ϶¼ԪʿҲһץħɣܱ֤õɱʿô
УȻСǿ߿һۣСǿ¼ԪᲢֵۣľپˣĩ֮ɳһ۹ȻûУḻĿҲûУԶУ˵СǿɱǲţСڻɥʬֲòš
У׼ôԸǸߣɱ˽ɭСӣʧ˱ֱ¾ôȥýŭɣٸ㲻׵뷨ʹɱСǿҲɱСǿߵ˰ɣСǿҲвǣҪĿʲô»ȥ֮ǻᱻ飬ǸʱһҲ˵
ٵĽûӰ쵽УУ̵ʼն·ָӵСǿѰǸϵ˿еӰСǿʱգƺֱĽ䱸ͬʱСʲôеĽߣϸ֮󣬰׹Ű࣬һ˿΢ЦҵǣŤͷ˲ӵȥڲǵ£ҵǵĲ˲ִԱҪǷκνӴͳͻֻҪǵĲ֮أһҽÿִԱһöѪ֡
ΪУ׼ǻصϳ֮ٶ֣ͷУ֪УʲôסҪתľ٣ٴ׼ҽưҿսȥǶǵ⳥ɣϣܻǶǵĵ⡭Уþ˴ˣϸֳŵɫ˫ֱֱضУͷҲУΪʲô´Уȴͣþ뿪˫ƵضҪɽͷСǿ֪йҲ˹ҪǽйҲǵĻǲǸһЩأ
Сǿ֪ԼѾ˶ϣ֪ҲںҪԼῪֱ˵ļܺӥֱˣʮ߲ľеıＫȲˬΪȺϮ鷳ʧأȻѾãҪǿʮ뵽Щȫձ˳ԣ쳣ˬʹЩձ˳ƺΪ
ϵֱ̫в˵ʹܼըҲа취ѣߵձŲںǻʱֻҪˣﶼУһ߽䱸һתƣСǿط֣Ӵֱû뿪Ҳûдϳҵڣֻǵͷ֪Ŀĵʲô
죬˾ǣǲҪϴ˵ĺˣ˭ĥĥģɡ
СҰǿžֻ˲е˫ɱÿ˵Ȳը˿ÿһӿȪƵѪСģˡͻȻľͬʱͷտȥֻӴ֧ūֱһͻȻͷ·壬ʱ˶ҳһţ׷Ѱڻ֮Ϯ֪ɻڽӽ֮ǰһķĽӣֻûκɡߣֱֱ䵽мĵҳ˶Ŀ
û֪ʲôǵ֪ըĿԴһУܶӱϵĽ߲ɵطֵĺУ֮ǰ·˫簲װ˵ɣŲմصķɱԶӵķ򣬶СǿѾǰ棬ֻܲͨӷ㶡

2097 Ī

Сǿ˽ӽҲûըŤͷɵ㶵վΧһ߻ܣһЩһˤڵϲҽвֹϵʹǵԼûԶըըɵСǿҲЩżܲܲɣҸطſҲðû뵽һ˵ľ˫ַ̽ӵһ
ˣȫǸҽƷʳˮǲǴѼ䵱ը
ԶȥֱɫŹֵؿСǿǽű߳ڵĽ˸ҩƷеЩѷձҪȻƽӰ󣬶ܹʹõҩƷʳ䱦нߴЩҩƷϿ2015꣬ǡĩĹԪĩ֮ҩƷȴû뵽ԷʵǿҽҩҲָĵز
СǿҲ㲻ô¶ϵ֪ߺˣǰĽɭڵļ䣬Ӣ˵ģǲ֪ΪʲôԷûбǣһԶԶ뿪ѵԷʾãСǿ벻ȴԽʹãֻܶǳ˱ûֹѪСǿǰһ˿¶ë׵ĴȣĸԼҩСǿһ£Щձ˾Ȼڿ㣬ǵĴͳɲ
ˣˣŮ˻ţҪҪɱСǿ˼ʱûţСǿιȥɯקɯ׻ûѣһ֪廨ȱѪչ֮˵ָͷܶһ¡
ŮˣСǿѰ˼һҪ˵ӢȻǴеϰ֮һȴ¼ԪʹУҪɵԭ򣬲һҪ˶ų⣬Ӣŷޣ¼ԪϰߣǲܻŹӢһ˫ܻܿѪζСǿӢпܳΪǱڵͬ˻顣
ȥţҪĥҲҪŰ׼ַСǿʱɱŮˣҪӢ˺ĻԸʱԿ˲ΪȻЩа˫ضɯװ͹µģ֪ҪԼһ߿ţ϶֣ɵ˭Ҫǲһᵱ潫˸˸֮עԼأ˭ҪŮˣ͸ԡ
СǿϾԲ˵Ц˫ͱ˵شЩйĽɨÿһ˺󱳶亹ȫҲ˼ƤСǿĳͷνǰδУһ˱Ůˣֶξ㤺ˣȽǻιɥʬҪĿֲһʱЩ߷׷лԼ¡ĨۣԸеʽŪ˵ӱ㲻Ȼһͷ­뻮һˡ
УվʾƵǰоŻй̶СǿòŴ磬ĹȫоĶֱٵɭϷӹߴľֱ·಻γɵ̺һ̺ʵ̫󣬼ʹڿа׿ȥҲ֪Ӷƺһֱչ˵һߵĺߣľһֱվڰУߣɫǺȻ˸˫ܿеĽǡ
ðΰջߣŤͷ٣ŵӣɵҡͷתߵڲɳǰ£ڲ輸ϵĲֱºΪԼһѪĺ裬ϸİ״ɱĲĿűеĻĲƺˣֶŲ豭΢΢ζòˮűתȦָס°һ
һľǰ԰˵Ǽ䵽񳲣Уʲôһѯʶʱ׾ѣɫһ˽̧࣬ͷľٰοõʲôЩ㲻ףҲԺףֻҪסղſĶ׼κ𣬳˽ѯ⡭
˵׽еĺһںȸɣ²豭ȥɽ֮ʱӪأӪصλúܺãֻܴƣɽһһҽ令м䣬ɽͷϴƬƬľһ̨ܲϣ˳ɽͷ¿Ƶĺɽ´ʣûɽеԵҵӪأķ羰һʤա
ӪصĽģЩҲӪȴһ޴ֱƽ̨ͣŴССʮֱдͺɫ֧ūֱа˼ܣһЩӥֱЩɻȫӪ棬ȫĿյϻȫҵİװֱЩֱսĺۼϴзúһСʹССѿڣһЩάԱڸϹЩɻάﻹܿĲкЩкȡõ㲿µĹǼܡ
ֱڴϿջ½ӿʮԱŰͰСƳ滮Ľ£СеĵԱ˳˼Ϊ˸ԭӢĵɳʮ˼ܰװֱͽӽʮֱ;ֱڱصõͷձû뵽¼Ԫļս֮󣬽ʮֱֻʣ²֮һصװֱյĿܶҲΪʲô˴γûװֱԵԭ
뵽ԭ϶˼صѹٴͷѲܵ񾭱ͬ󹭵ң·ʱѣ뵽£ȴӿһȽܵѹʲôһʱеĴٶɢ٣»񣬼ᶨӪرԵһھԱ״̬С԰ǽǵϣҲӢϣ
Уȥܾͺӥֱʣ׼򿪻ŵĵһ̣űͦװŰɫƤܱУ˵ǵ⣬ȻⲻƣУ𾴣˽֮𾴵˾ǰУҲУǵס¼Ԫķˣɹڱ㡣
У˵ͷظصĽȥһ˴ɻƹһܼܻӴ󣬻䣬ɵֱһЩֱϻеԱڱɻУܱߣɵժñӽ׫УȫǵΣڻȺĵһʱ䣬Ǿ֪ʧһֱһСӵĽߣڣÿһ߶˵Ǳġ
߹һܼܷɻ߹һɢڵأĽߣ߹һε᾵ձѪūɽС·һֱϵɽͷɽͷ߳Ľ裬ĽɫðһʱϲǷ˿⣬˿εŮӣŰɴȹŮӿȥһɫĻɽܴ󣬴۰ȹ죬ɽǣĳȹرסŮӵ壬¶Σ˲ɵ·ϣʯһߣֵð׶࿴һۣü˳۵Ž˵¡

2098 ڻ

׵ĺûþĵŮӻףӭɽ趯ķ˿չҡҷҪһ˷ȥ磬ײҴţվԭŮӵĴѯ֮гּڵ㣬ȴֱֱ֪ŮڵʲôɵӿһͬʱҲһָж
ʧ˶ˣ
ɳ೤ִһ˵ĴԣһʴǵɣʹûмŮ˵ӣֻѪͣеŮӵߣɽбüԶ䵽׵Ķȴ·ڶߣÿһ۶ޱȣŮ˵ѯʣ׵ͷĸͣԱߣɭСˡ
ʧһڣеİȻ趯ķ˿ȹһ˲̣Ů类ƬΪ˻ͬʱԴ绹գȴٶŮκӰ죬Ϊ⻵ϢյʱŮתеķ˿˳ĴڶʣȹҲڲ֮ķɻߡ
ŮӲûо춯ص˵ͨͲ󣬶ʮĵӣϵ׺żȸߣ촽С۾ȴܴ˫ȪڻУÿһɾ͵̬ɰȴƺ˫۾ƵʼղҶӣԼĽű˵ɭǷҵ׽ߣڲ׽;УʵĽɱдı֣ûü֧Ԯԡ
ԭԭؽԵɽ˳һε亹ͷð˳ֱɽ紵ǸյŮʼûв廰̬º͵ؿŰ׵˵꣬ԽԽΣеһִԼҲ˵˳ǲû̫ĳޣĩǿΪȣɱǵˣǵֱûжչԭǿֵ𾴣Ƿ¼Ԫ˵ǵ޾йʧأ޾˾ʧй룬Ǻǽˣ˵ܶԿ¼Ԫ
հ׽˵˳˵֮͵̧ͷŮˣֻŮ˽üͷƺ԰׵鲢Ͽɣðϰµġ
ôȷйˣѵǺˣ¼ˣ̨ˣ˵ʲôһȺձ߱ͲʹץߵȹħҲֻ֤ǿ󣬶Կ¼Ԫ˵ʵ̫Сˡ
ŮӵĻðеİձ֪Ů˵ûŮȻͲȴӢǿ֮һºŽԵɱϲ渾֮ģӢȴʴʥĸ˾û˼ûнҲ¼ԪӢʼ޿κΣҲԸϵκһͬھ㹻ס
ҲȷɼʹһҲʸͬˣ֮ķɻ׹٣ٶʧʣµԱ¼ԪȴӵΪ䣬һϵĽǵĺ󱳱Դֻһ΢ϣҲҪգҪüӻҰɡ
ǾؼýȻתɽͷȥɽͷľʮּܣЩʮּɫѾްЩžɵĲɣЩʮּ·ճļҾߣŴµľʻƣɽϣ¿ʮּǱȥЩʮּܱǽĽɭСӺͻԱ
Ҳô˵ͬˣǴĿ֮ұȻɱһҪɱ
һööʮּ۽ʪÿһöʮּܶһʻһݣһ֣ƱյĻȺлǰǧҲֻʣ²֮һһ˺ѷεʹʳ飬֪Ϊ˳ô˵ֵֵãҲ֪ɽЩԶĽԱмԻص磬еԹ޶й˺µϣаСǿ
£Ҳò˵Ƕȣ˫ֻǲ˽ᣬܹɱȻãɱܡõİ취¼Ԫͬھǲܵõ棬еʱ桭
֪ǶǸɱϵŮˣڱҪʱҲһĿֻü˻̣˺µ˶ȻҪۣķǳǿ嶯ѹǣҪ׽ߵȹħҪıɱֻϵɥʬɵʮֻ򼸰ֻ3ɥʬװԲ׽κһֻ͵ȵĹħǵòʧģСǿһ˳ʬ׽Ȿһ˵Ķ֣֮ΪǴģ޴ġ
̫ǿˣҲ̫ˣԶûʸΪѣǰڣǶǣ˵ѪVδǱ޵ģֻҪʱ䵽ˣղĽÿһ䣬ԴŲɣԼʹǿҲҪᲢ۵ѣҲΪڻңܳΪѡ
Ļð޻˵ϵĳͻ˵ŮˣʱӿһУΪһһΪӢ𸶳ȫŮ˲ֵԺżҲ׼ܵóȻձ˵еԱǽϵԺһûУЩڼΪ߹ļһԼȴڰȫĻأòŮݵȴ
ȻЩֻԼ룬˵һʥŮΪŮˣΪ˹ҵ׳һУȻ壬ѾԤϵδˣԽʥ࣬˽ԽǶʷе¿ɲļң
棬СӴϢľɽͷУûб֣ɵһ鱨㱨ˣСӵ¶Ȼ֪ʾϸĽ
Ƿֿˣߴɯ׻صۼأۼشǧҴߣزɭϣҪֻСӾ£ɱɭĽߴŹħһУ֪ĿģһᣬǿڶԷûзӦ֮ǰ¾ۼء
ٺ˷ܵسԼ뷨ҪѪūһǧ˵ľۼҪģСǿ뿪˾ۼأлܹСǿϳ˵һ⣬ǽͰ׶ûеͷһ˼ٵ£СǿΪڻǸãСǿŹħҪʲô
ΪԾ䣬ҲȴһʱǸʱ˵ÿץҴܲöѪ֣ʱеķǽ߶ܽΪߣ൱ڽ֮ǰʧ

2099 ɭ

ܾóȻϵСǿϳһ⣬ǧҴֻҪһµʱռڳ֮ǰǲܷӢһѪֵ󲢲żӢȻѳ򣬵ǲȶڲȨйϵĻңǴƵѪ֣ҲᱻԺߣձԼϵǿ
Ǹ˴ŹħĿʲôȸ˵˵йձˣձ˻һ϶ԭҲܸһϲҲ˵
ֿɵõ棬ûгУZ2ɥʬӸȤӢǧ˿ڣɥʬ٣ҵԸɥʬİ취ջشĳкʧأ˵ǵɼٶʱ¼ԪȫҲ֮
ܼӣ˲׼һɯΣվ͸ȫӪȣҪзִ磬ܵĲҪ˺ǡ
ᵽ˼תȻһ߲ʲô֪עЩԲòðŵСǿΣգȽɯ׾ȳ
û´µеʪŴ˫أڷоķ˿ٴƮŶɽͷµһʮּܣӽ̾Ƶ˵ֻĹãӢϣܽǵ׿УǸѪˮõʷǣϣϵܱǴԸ
ߴïܵɭַ·һ磬߶ʮ֮ϵڵſֱĴһϵʿĬĬغƬأ߲Ƥ̦ʷĹžɲɣһɭдЩĽϰд󣬵ĸ֦Ҷǽ²ûκ춯һƮںڰͬһȥǰеǰСǿСҰӰԼɼ
ɭкܲߣȻֻǶͨ˵ʹСҰȲҲû̫Ӱ죬ƽɵҶϲԵüѣСҰСǿȻҪ̵СǿֻôԼУZ2ɥʬ͵СҰıϣֻZ2ɥʬʹҲʵͣҪѳñ͸˵СҰòȥѵ
СҰǰ棬Сǿں棬;ʱһЩظľϪˮЩ·Ķκӳ٣׾ٵıնƬ׿ϪˮСǿһݶӳСҰȥʧ򣬿ߵ·;ܼһЩɢֲмĸʱܼһ߾˺ڰߵİ׹ʴЩͳ˵·ꡣ
İԶɭУСǿòϣձɭֱʵڲйΪչö͸֧˴С˰ļȻ֮⣬Ѽï֣ܵеɭּһ串Űٷ֮ʮˣձɭָΪٷ֮ʮ壬ƬƬɭֲָṩ˾õ´ɭֱ磬ι״ĻľʶĿĻ䣬з·һż̵٣ŹǵĹʵᵽԶϴķҷŵ·ˮŴϢֲֶ̬иϢֻ벻ûмŲġ
ɭҲųָıʳ뱻ʳʱзֹķ·ħҲҲǰӰӣγµʳԻľΪʳģԸֹʵΪʳģ븯ҶΪʳģСǿ߳İɫ߰˺ϱĴһ͸Ŀն͸Կһ·γԹĳ
Щ˲ûӰ죬Сǿʱ޿̲߻Ƶɱһ㣬ǰıŵĴӴڣСҰģû취Сǿֻͨͷǰ棬СǿʱÿתǱض΢ЦѾоڸǣָоǴͷж֮ͿʼģԴСǿ֪Ǻη
СǿӢߣֻɥʬûи֮ǰȼĴյɥʬ2ɥʬʧԴ˷ǵûиˣЩϧ2ɥʬѾԶ˺˸ɽǱߣһΪߵɥʬȱͨɥʬܹƸɽķɾˣ뵽СϻֻٰϵD3ɥʬֺ
붫ʱһͰֲԾֲ·ѩɣ֦⵽ҶذɫƬĴ￴쳣ۣذ׵м䣬һſݮһģһȴȭͷĹʵЩʵеɫڷ࣬Ȼûг죬еѾɫʳָ󶯣ЩʵбԹļ󣬵кܶ౻ԵһĹʵк¶ͬɫĹ⡣
û߽һطҷСǿ˾һҲڳҺӿҪԵӵĳ嶯ɳ嶯ռԺ統걻Ҳǿ
УСǿʧȥ˿˼άֱֱǿѩ׵ıȥ˫ֿվǰѡ˵ǿŹʵժȡͻȻСҰʲôСǿ˶ã״̬˽кҲӵӣָǹʵʱͻȻ죬һںĶ͵ҵСǿǰժȡĹʵ֦һҵķ飬СǿԵĳ䵶׼սȴZ2ɥʬڱ֦ڵƤȫǴƬƬɫȾһ㡣
ʱСǿʱѹɥʬһץס˼ûȫô¶һ亹Ѿ˺󱳣˼̴֣ٳصĺĴԿٹ˲ʵһ⣬תСҰվԶĽкһ˫ֻڻСǿָűĺ棬Сǿ֪Ծɥʬ˻صСҰǱߣ˳СҰָķȥһͽСǿųһ亹ڱ۵Ųʮ߰׹ǣȫĲкԼʲô֮ǰΪĿʵĳԹΪⶫ޶Ҳû̫ϣŵǹζ㱼佫ǰɽĸо룬ǹʵΣյĽ壬û뵽һ˵Ϊ޵ķϡ

2100 

Σꓤˤ˚ݤĤƤ
СҰССǿ澯ȻǸ澯֮ҲɴŹСǿ߿ۣ翴СҰ֮ǰĽߣһҪ˴·Ľ߶Ϊ˶¶ɫֻͬ˵ļһվڸղţҪСҰûнɥʬӵСǿǰСǿѾԵЩӣȻδһܹ˵Ҳһա
ǰԹĹļһСǿҲ㲻һԼͼСҰȫȫԼЧң֮ǰЩɽͷԮСǿĽ߿ûһóܰϧԼһһӦñͼŶԣΪʲô
ӴСǿѧӾӾٳ޺ַ᲻ͣ˫ȴضСҰŹԷϵκϸڣϸСҰΪ㣬Ŀһ˫ͫ״񣬸ͦıԳԸ㣬һܣȥЩҵӣСǿӣСҰҶӣֻǵͷĬ
·СǿûҳСҰϵܣҲһΪʲôԼóӾѧкСҰû뵽СǿСҰãȻˣСĵĶСǿ΢΢ϹƣͷСظ³˵֮ȫʣСǿͷˣ
··ǰ߰СǿЩƵظԼνһǰָָ㣬ʾСҰ·СҰһظſ³һ߿󣬲Сǿ˵ˣȴǰָھСǿ˵⣬ǰ·ͬʱҲԼסԺ˾Ǵ·˼Сǿ֪Լһĳ˵ɳ̧˦˻䵶İɫնΪҽԸⶫϡ
ʧ֮һȺȫ£ȫװĽ߱㵽СĵĴΧȷû֮󣬱ȥȺʮ๫ĵطСS2ɥʬȺһԾܣʱɥʬ˳ž޴ңٴӸ߿Ծ£еɥʬȫһСǿ뿪ķЩɥʬԶԶĺ棬ͨɥʬͽɥʬֲΪƽأһƬƬɫɫȡһƬƬɥʬɭγɺɫĺ󣬲ϵ֮µ̵أɥʬֲսֲܶɥʬֱɥʬѹɥʬֲ̤̤޾ͷģڸԶɭ֮⣬ɥʬеĿյһֱӵԶĳС
ɥʬ׷ӿ֣һЩD3ɥʬ޼ɣǰκζȫƵһſŲֱĹڶھһζ籩еСۣ˺ѵ۶УЩ۵Ĵ׷׵ײľѹɥʬЩڵϵľľֱɥʬеD2ɥʬƬȵԽԽľľ£һƬƬյֺϿ¶ȵ棬ɭԵһŴڣȫɥʬ̤ʯ
ɥʬϯɭеһУܽϵһ̤ƽȴκβ˿Уɥʬͷϣ͵ֱһжֱļʻԱھֽ֮࣬鱨ͨ粨ԶӪأЩ鱨鱨ת˰УУǰ鱨þòͬĬľȫ΢΢вɵþ˾κˣ֮ǰСǿץסZ2ɥʬΪϵһ𣬵óһ־ۣʵںţ˵˵У֪ͬ
ҪʲôձҴô
ϽСӳǸ˱Ŀģʵ̫ˡ𡭡
һֱֵƽˮʹŭʱҲҿƣɵСǿɥʬ֮һʧȥ侲˵ɥʬԶǺͷľʯʹǶɥʬ㹻˽⣬ʼղнɥʬһ죬ӦĩɥʬͬڲϵĽøǿ󣬶Ƕɥʬ֪ʼս֮λãΪ಻ܺɥʬйһ죬ڣȻð֮踣ɥʬȥʵָ˵Ŀֱ꣬
룬Ҳ֪ĿģйˣڱȽƫй˵Ļô׽ħĶˣձռݵܴȻҴõıû֪ɭ֮жҴߣжٸۼأձͬطоۼ˴ˣԱչķֻǳУһЩ屻֣룬ǽһƽ١
ľ̲סĲ˵˳ɵ̧ͷһۣûֻͣһ˿˿ŭƺ˵˲˵ĻȻ·𱻵һ㣬͹µ͵һϸĽ޷裬ʪŴ˫֮ǰºͣɷˡ
ֹǶķҹ˶ѾıԵҲΪһ֮˽ļһ
ʱ֪Ǹʲô飬Ʒŭʵδûмʣͬһϸ£ȴСǿģѧСǿһǣɥʬıߣ˵ӢжܱշһеԼģԭϻǸ豸ǵҵ죬ͬʱҲܽȸҴǵĻðüͷ壬ɲΪĹ۵㡣
ҷԣΪǵܳСӣǵϵŪһĿ꣬ţԱ˽Ѿﵽ൱ĵزǷȱģ˽ĶҲͬҲһ룬̾׶أ˹أʿı嶼ᱻյǴĵطʱƬغ򶼻ᱻǽǶô氡
ǸͷβĹߣֻ棬ûνԭ򣬾ӢղĲȫ磬Ǹʱֻͬһ׼ǾӢ档

2101 ѵĹʶ

УǲֲܺܿƵ˺ܹձҴߣ˭֪᲻ձ幥ӢһҪͳȫ磬ʱվʲôλãΪбҪ棬˵ָɱһ
һͳ˹ִǽĹִײϿɣ͵վ£֪ƫΪɱ˽ɭС뱨ϣ侲˼⣬йǸԱص壬Ҳĩ֮ȫٷ֮ʮŵĹҶѾ𣬾ҪҲûôɹƣǴʷĴʱУڿһµʷκξܻˣ߻ٵӢģѵģҪٽУѾҲʧκζˡ
׵һ淴һֱ׶𾴽ģԸ棬ҰҺޣⶼǷȱģҲĽУһŮˣһҪ˰Ҫ˺ĿɰŮĸԸĸ潫һδνʾ֭ｫȹΣ߲죬ֻԺĸ߼֣ͳ˧ԺһжǳǶıڰıΪһı֣һߵĴºš
һֱ׶ǽ֣ԽľΪĿʰŲ©ɽ׾Ȼ˽ǰתȰ棬ȫ̵ķýһʱܲˣֱ㶵ؿɫİף·ڿһİˣ񣬰һʹ˲ݵһμʱǸţΪΪĵŮǸȴػӢ˵Ů
ڣҵһȽԼȶȻƽһǰıʿ״̬ʱͲҲ죬Ҳ侲ٳϾҲ֪Լн׾ӹΰĳЩʱ򣬰Уʦ
ȱ˵ɱһҪܣû˿סʹú˵ͱȻһǳΣյĵˣйˣձɱٶձˣӪأҲκʧ෴֮ıԭ᧿ΣʽøӶӣУɱܵõʲôʲôòֻɱһСӣϻԱҲˣ¼ԪɱǶˣǧ˶ֹɣһǳΪԴԴӢδ¼Ԫͬʶһ㣬ǲƴֹǣǸĿ꣬йϣ¼Ԫ˻ᣬսʵֲռƣȻȫûѵҪôΪ˵еʵͣӢϣͣ
һϯ̸ý˼Ҳľ̫뵱ȻˣĿǰ˵ǵʵռţΨһָѪѪ֣ѪǸö˭û뵽ձҵͨ˽ýǿıأⱦҪѪ࣬ͨ˵ѪܽһöѪ֣һöѪ˽ļֻаٷ֮ʮζţҪöѪֲһͨ˳ΪߣҪһǧͨ˳ΪߣҪһǧͨ˵ϣʹ޵Ķħ֮
ðɣ¶Ҳٲ֣ʱԽԽˣҪǲڰ֮뵽취ĳʮﷶΧǸʱǾûлˣʮĳﵽ˽ʳϣܸ˵ǰҳԭ
ЭȴеһѾԼҪܸˣǸԼֻƣ룬ײΪԼӮˣֻýһЭܹһѧλߵ˼ʽжϣǱңȴ֪ʱѾʼԼ񶨣ҲԽԽ㡣
СӷϢǸǸ˵ĿģĴ;ۼأϣصѾǵĻ뾶֮ڡ
µ鱨鱨͵˼ǰ鱨ûڵһʱ䷢ѯʵעŰף·˿Ӣǲ˵ǰףʱ׽еע˵ͼϵĺ㣬ðһڳ˵ҲǺܿͲΪѪַˣֶ׼ЩҴߣţһǻдյġ
Ҳͬĵͷ˵Ȼ֪ĿʲôһεǰǵĴæǲĺãܵõǧߡ
Уٴδһ£ľһҲͬƵĵͷȴӿŹֵ뷨ץЩΪѪūѪģֶСǿɥʬƾۼȸӲпᣬǽûбʾʴģ˵ĺ˶ձ˵ľֻǲ룬УȴǰĽԶֻΪӢųĸأκ˳ΪӢ˵쵼ߡ
ҪҪͬӴһ£
ľΪת˹ͰУ˹ʶûԾµ뷨˵˳ҪԼڳеӡ󣬰УҲŽȴӦֱ֪ҡͷ˵ˣģǵģһһҲһܷʲôãһ䵥й˲ֵӣձᣬҸԸԶձҲ뿴йΪ𡭡
һ󵰸⣬˶һԼһ飬Сǿĸʵǿֶɥʬǻصйй˿Դ͹أܻܿйʣµҴŽһ𱬷˵ʱĸֱȻ֮ı䣬һûзҪСǿ˵ǽСǿԸ¼Ԫ𣬶СǿɳвӢչǿ
ʵֵزһ˷ӵһĲ뿪ձȷģӴһ»бҪģˣɯ׻
˽һ뵽˽ɭСӵĸͷʱ㲻˵վȥȥĽɬ½ʼսСǿɵˣһˣ뿴Ů¶
ԸСʱעⷢ鱨ԳĽӴ⣬ڷжó׼һҪܵĴѪ֡
׵һ£ľûɰ׺ͽķ磬ͷܵ׼ȥһܴģѪ֣Ҳõܴĺô

2102 Ļ

ԶȺӲŲеµͼį˵ʵûаȫеĩȻɭвɥʬϮţɲ㰲ȫɭ֮лԼı棬۵ıֲҲҪҴߵССǿ﷭ı۵İ׹ǡ
ɭ֮ձҴﰲȴγһۼزԱСҰĴ£СǿѾ߹С;ۼأȻųСͣģÿһڼǧң඼ܺ͸ԱȣС͵ľۼȫȥ¥գЩªһƬǽ壬߹ֲ󣬻·棬ʱܿƬڵѪССľۼسΧǽõ⣬ûκĶһЩطб˾򿪵ĺۼһӳڣżܼһЩ׺Ͷ
СۼضϴһգСǿɲСҰȴ·ԤϣZ2ɥʬСǿ֮󲢲ʼСǿΪǰձ°ŰɭϮʱһҲת֪ձп֮̽ģɵߵһõĽ󣬲ﱻϴٵʲô
ССȫʬ壬ӵһֱ϶ѻ˰ӣһ˿ҵʬֹ᾵ҴߣЩŮڱĩĥֻʣһʱҴߣһۼײҴߣÿ춼ڼоСǿ人ۼؼ٣Ҳ٣ȫÿһ˶·ʬһŸã滹вϺ˵ضڵϣЩװѪĺۼÿһʬеľ޴˿ϣСǿҳǵЩ˶ǱѪģԼѪһֲпЩ嵥Ҵ߱˳Ѫѹեһ˿ֵٻûУôŸãСǿЩͷƤ飬·𿴵֮ǰһҴ߱ϵǵһɱһѪܣÿһѪװ
ЩСȴͳһźѪϣСǿڵϣʳһ׵ĲЩɢһֹŹֵĻζӵץ𼸿űҲ֪ʲôСҰǰһӵץһϸ龧ڱһ̧ͷһֻŷŭ뱯Сǿ˵ʥȥꥦࡱȻЩŵѪľѾ̵ĺɫѪһСǿȻѪбڻļȻ΢֮ܿǰĲͬԱȣ֪ʲôˣѪҺ뿪岻ܻᱣԭҺ״̬Щ϶ַ̼ǲ֪ϮӶЩѪҺʲôãУЩѪҴ߷ôһЩʳ֮Щ˻ΪõĹˣʿũܹ˵ĩκζܸ㵽ΨҴ߲׸㵽
ɽСҰСǿЩᾧ岻ðָӵʬ˵ʻ㣬Сǿ˫΢Ա֮ǰץҴߣЩץҴ߶Ա͵˸ɽЩ˵ǰ֪ڿʬȻˡ
·վһһƬʬмɭСǿɱ¾ҲЩܲˣȻձˣҲɲȻԼʲôˣҲû˷ָУɱˣЩĺǸ˵ԻԹƸɽһ˿˿ȻڵǾԼȷ
һ·СǿоСҰٶȿ˺ܶ࣬ҲΪ֮ǰĶСҰ÷ǳѹ֣ɫһĸ·ʱɭеĵ·Ѿ·߲ʱܿһ߾߿ʼõʬɭ׵ĹͷҲУżܿĳδһһ˿ҵŮĿرס֫ڰգϰɫһĶѾ˺һ㣬һһ㣬֮ƬƬɫٺԭɫļײʹЩŮʬСǿҲ࿴¿ԼҲŮκȤ
һ֮·Ҳһ֮·ԵĳﲻݣСǿѾľΨСҰҧؿ֨죬˿ʼӽɽۼصʱֺȻ죬һ֮ǱӰ׷׷ɱ˴֣˱¶ǳ˹Щ˶װаװĲǹеĵȴǿտҲЩ˵ͷ㣬·ʸȴԵ쳣͵ͷУ飬Ψ¶۾пǾĿ־塣
߰˸һģһĽߣشӴг˳ԶټƵɥʬ·𱻾ŵ˵׷ں棬ǰļֻS2ɥʬһǸߵĽצм鴤ЩߣСҰȱŭȣǰһСǿƽ룬΢΢ʱ̷ǡΪûпߵסɥʬСǿȴ֪Щһɫݽ߾һֱں׷ļһҲʻնӭȥСҰ
СǿЩӭԳ壬ûбֳκε⣬ȫ˫ִУHelp
⻰СҰ͵һ㶣ֱԭأСǿȴԥسм䣬ŤһֻS3ɥʬĵͷһצ˶΢΢һŤɥʬɥʬϺΪΣؿƽضϿǻ­Ķȴܿһ춯ֻɥʬƽпϡﻩ˳ҵϣɥʬܱߵĵϣӶĸֲҵS2ɥʬ
Сǿеն˶ޱȣȴ쳣ǺëҪӯʹɥʬٶȺܿ죬Ҳ첻Ķ̬Ӿôӯ۶ǡôϣգ֮䣬ֻ߰ɥʬͱնɱɾ׷ļֻɥʬնɱӵնȿֻץҧɥʬ˳Ƴ䵶˦˳ȥ
֮ǰնЩߣⲫһȫش֮ŷųɱﵣ䵶ٶȱնһߣСǿɵĿ£ڿб任ĪĹ֯һŴɥʬǰ·ס߽ɥʬΣԤ֪ɼʹ֪ǰΣգڿٳ£εĴһ̨ʬűᱻնΪ飬ʬɥʬûأͻƾջһŻҽȻɢ·ħߡ
ǼĽ߳Զ֮ҲûҽɵתȥȴڿСǿĵһ۴ˣֻСǿͽֱվںСҰСҰZ2ɥʬݺݵرڻУ籣׶ĸףȫ΢΢ŵòᣬСǿ䵶նص󱳵ƤʵУű߳мҵɥʬ֮⣬ɥʬ֣·ղ׷ǵֻ⼸ֻɥʬһ㣬ֻ֪ôֻɥʬĻǶøֶһ£ɥʬൽʮֻϣҲսѶ˲ãɲЩɥʬȥĶ
ھȣСǿתδǵɨ˫۾·͸ģÿһ˵е˽̽飬ǲҶӣһͷеƺֻܴһ΢İȫС

2103 ȫ

˭ģĸվжԶԶ
СǿʰS2ɥʬһҪöԼĻ׷ɥʬ϶ԽԽ࣬ɲ뵱ķһȺԲͨļһ·ֻɥʬŵƨôָЩһԼһѣ˼֮еĽ߶ԵСǿĥ֮һ԰ĵĽվժԼͷףСǿĵһЦҪĽ𷢻ϹСǿѺϽۡ
Ůžµݣϸļ˫۴󺣰䣬۾Сǿ¶һ˿˿ֺãɰ׵չĴ棬˲ȻرǹĻ׻˵ֲЦˣ΢ЦŮ˾ܵչԼǵ⣬СǿŮ˺޸оɨ˫ûκλͣһ֮ǰǰ䣬·ƯŮСҰªɥʬÿ٣ĮƯŮ˺Σϵ΢ЦҲǣǿȻؾҡڵԭǵðҵֽJemmaJemma Hixonûж⣬ϣܺҲǳٵ˼
ֿͲСϸȴʮŮ˵ӢСǿû䣬ֻʲôЩйдкгζӡ̣Ҫǻٻ߿˹֮ڵ֣ôҲǲסģҲסŮ˵֣˵Ļɰ붮СҰöϾ΢΢ֻͣǼ˵ӢӢʽӢ֮ǰɭ˵һûкɫ
ֻӢģСҰģСǿͨͼ绰֮⣬йطķԶİ붮Ȼܺͼ˽ŤͷСҰһ񣬱㲻ȺˣСҰ·СҰҲԸȺ˽װԼҲӢģ˵ǰĶתĿĵȥСǿȥļн쳣СɾµͨѶҪаУ֪˵ʲôѵ˵ԷܾŮѵ˵Էĸ߰˺Լ
ȥһҲ׼뿪Ѿû·ԷǵҲҪ뿪뿪ϣڣ򲻻֡
ʣµĽ߶ûг㼪겻˵ҲȨʲôģܱס¾޹ؽҪˣСǿߵԶˣһ˶ʱеһ⺮͸裬֮л֪жɥʬ׷׷̧Сǿ׷˹ȥһ
Сǿ߸Ӣһձˣ߹ʮ๫ڽӽɽΧΧͿʼһЩڵ㣬ЩڰеĵˣСӸо飬Ϊ֤Լôǿûз֮ǰһεձ͵ǰЩձˣСǿûʵ˼ԭأɽΧߵĵطȥ
ɽǵľۼؾӪķǳ;ǱصĽ߱˳չȫڵ֮ˣӢûκγɣСҰҲûκβ䣬ƺЩˬӣһǰ븫ɽӪһٶ׸ߵɽ֮£ɽȻӪֻΪҪƹӪ࣬Сǿһ˶˶ʮ๫ŵǶǽߣӢ˸һɫݽߣٶ죬ֻ˲Сʱ͵ǱߣʹǸոյɽŵʱ򣬾ĽûӪɽͷĴдֽкȻӪطǵ֡
ҺСǿ׼ǿӪأɽͷĽԼܳС֮Ƿ׵ϵɽͷɽ֣ж͸ӪʵڽĶԲߣǲɽͷûõӣΪɽƤӵµä㡣
վɽͷϣӢ˵ľõƵԶӪض׽ԶСǿӴ߼Զ¼Ԫĸ߿ƼսͷԶеһж·Ƿǰ΢͵ԵԶԶʾĿľ͸߶ܿѰвԵľгǹĶúɫǱʾͬʱȴĿгԹοСǿЦõǣӪĵߵ߳ȵĹĿꡣ
лζȴӪصܵĽߣߴ廨ţӶ쵽ﶼУȥһȺйǰװЩߴûȱŸƵű׺ѰӪصĽ깣ЩߵСǿԹ֮ȻһһֱΪۼصĽǧˣ⻹֮ǰ˽鱨ṩû뵽ӪеĽȻǧϣҵڣûпͨ˵װԱ֡
ߵֶκֶ̫࣬ɽĽҲΪ˸壬ȫø޵ɫԼͬٹҹͼħɫϻͼ֮⣬øħֵʾԼ䣬սʱڵĿף·һƶĵѰҿɹйǵĵˣʹЩ߶ǳߣûԶйľź͸õװָСҰЩˣһҲòӪأʹԼҲ£䵶ãɿػ־ãɱʮϰٸҪϢնֻܵͨԼǧ߰ĹʹȱҲòĶӡ
ʱۼصĵϸһĿȻɽľۼضԷ·ǳעأһӽʮ׿СΪСӱΪΪӪذĻǺӣǺӷ·һԲӪεסڻǺӱϻһ¸ߴ׵ΧǽΧǽȫ׳ϱľľҲԭľСǿͨԭľ֮ķ϶ȫʯӹעΧǽĺҲףɹվ߶ΧǽͲ֪˶˲ܽ죬Χǽ֮⣬Χǽĺ滹ԼٺͱݣӣݺύΪӪṩ˵ڶߣڱܼĵطСǿһɫء
ɫڲͬ·±ϵĽƬƽĵ泤ʺɫֲģСǿԶ׼ǴأԶ۽Զֹͣƶ֮󲻶ϽǿŴһĻУСǿڿʺ٣ǰδıֲÿһ֦ںҶƬŰɫɫӿһѹֵ˵ĸо񣬷·ⶫӵĵһʹаĸϵġ
ֲһ޴ĵؿӣؿӼ콹ڵذӲϵʱڿ˵ؿֱֲסĶʬѻǷԲ׿ĴУжСǿ·С;ۼصǼʬĴӺбˣʣʬֻǾۼҴߵһС֣ʣµľ󲿷ֿ¶ȫѪൽְֲ档
ͻȻСǿ³ЩֲﵽʲôɥʬΪϽֲһɽҲҴߵѪҺЩֲ漴뵽һʼɭھۼصϢ±㽫ձܴ£ҲΪʲôӢ˷ų岻ȥңƫƫѰҴߣǵĴ븫ɽһġ
ʱСǿͻȻһ¶ձˣȻɽӢ˶֪ˣô¼Ԫʹ˺ͶҲ֪ˣ¼ԪձıҲὫձ˵ԼĹеձֻ·Ҫô׽סѪҪôű˵Ѫûв´ĻаֲȡõĻرߵĳ󣬶СǿΨһ˽ǣഺȪ֮⣬ĩ˶ĵľǳΪߺ߽ߵ֮⣬κζֵȥ˵δȥ
ɽһҴߣ;ùڸɽͳεľۼر°Űһգ֮ǰԱеС׽Ҵ͵ɽһжˣ͹߱°ӹĽ߶ΪѪɫֲķϣ˸ɽ³ֵĽߣֻǿʼ²֮ձҴ߶Ϊǿ߻ߴձͨ˶֮ҲߴӺֲȫӣǸʱ򡭡Сǿڼˡ

2104 ħ֮

Сǿƾһܵձ¶һжڹһѪɫֲӵȫȫͨ˺Ҵ߶ǻɥʧԣΪǿһὫԵĿ׼ͬ࣬ҲûҲн𴫳УֻҪǿøǿץеҴߣҴûֻ֮ץԼĽߣ߱ԼǿĽץߣ˶ħоʹ˴򿪣ĴŽ£࣬ĵʱʼ롣
ʲôʲôƼʲôʷĶʧڵϣҲµľǼĶߺɥʬޣֻΪûֹɣ½𣬵Ƶеĺռеȫʧɱһߵ
뵽СǿʱӿǰδеķŭΪйĸſĻϵĲ죬˽ɽȦǸ鷳ϵһʹ޵⣬һδθѹ޲ɱй֮ˣҲָԼĺ椣Ѫ
ջԶСǿŤͷӢˣȻЩӢͬеԶҲǱ߳ޱѪȵĺɫҵЩ˶Ǳָָ㣬˷֮ɫСĵСǿΣƺСǿ֪Ƭص
Сǿ˫ͻȻޱ߻棬ۿЩӵļһȫ߾ɱҲ͵ر߰СҰڵн˲еܽľнߵΣԤ֪һͬʱȫɫСǿڶɱ¾֮ǰԼĿģɢȥɱտԼɱ⣬һק㽫ʺųСҰԶָǴס
ȻСҰƬصģĿĵһۣҧгݵش˸¡
һձʽСҰϲĳ˳СҰɫǺ켸Ҫѿ˫͹ɭˣǿֲƬбаɣеŭǳǿѪ֮ȥģСǿˣΪʲôСҰôΪ·ΪʲôΣյʱһǹֺɫѪأСҰȻǸɽĽߣΪ߸ɽѪ뿪Сǿ֣鹥ƸɽʱΪԼĻˣҲֻôϤɭ֣ҵۼء
СǿȦҵЩۼصĿҲҪЩۼһЩ棬߸ɴСǿЩȫձ࣬ϧû뵽ɽѾǵҴߣ̰ĿŵΪṩʣṩϣӱŻ׺ݵǿ;һж˵ıǶôײУôԡ
СҰŬʧܣɽķʧȥΧеľߣֻܹǿԼȴԶбǸǿץҴߵͬҲӢ˶ˣôҲ뵽ӢҲҪѪѪVֻʢѪʬϵĶħ֮
СҰǸ̵ˣҪȻҲᵽȵһ̲ŷһԼСǿһӡ֪ɽĻǰûͷԵسȥĬȻؽеԶСǿһκСǿ˫ۣ֮͵عСǿǰͷأٵ˵һ˲֪˼̧ͷһ̣䰵صвׯصؾٵǰˮƵĺݺݵػһؿӣѪ翪բˮ˳ŵӿͬʱǰδеׯصضСǿŵʲô
Сǿ㲻СҰΪʲôҪԲУҲСҰԲУ߷˵·ϣʱһһĹȥ֪ɥʬȷ沿ӿѾһɥʬZ2ɥʬתƣҲɥʬ͸ɽԳϾ˵ʱ򣬴ɥʬǱ븫ɽӪǸ⣿
S2ɥʬԭ׷СǿˣûǻûDɥʬĺֱײSɥʬһ㶼ܽƻȻS2ϵɥʬԶԶDɥʬǶɵ˺ҪԶԶD2ɥʬԭǶڽ䣬ûзʱ򷢶ͻϮЩ̿͵ζȻͻϮҪûZ2ɥʬƵ£һZɥʬƣƻSɥʬҲֻΪڻҲӡ
һΣСǿS2ɥʬһԼĽƻȻǱڴ֮еȴź󷽵Ĵ󲿶ӣСǿͬڵȴΪȥʱͻȻֱĺվӢ˻صķȥеӢ˶ϲɫһСǿмĬ·ľͷһ㹧СҰʹһɫʱ׼׼
ֱɻͬҲɽĽǿϵͿշİ֧ūɴСУ趯Ų֪ǳTɵ裬ȻǽӢ˵ķɻ˵ģձо»ػ߲ģձΪԼڻˡ
һкʱͻȻɭдһ޴ŭнȫʧſɭһΧǽϣֽ죬ٴۼصĽ߻ԴԴϵĽ˳ǽͷӳȥ֮󣬱㿴ǺӵĶɢĳS2ɥʬȻеֱĺҲЩɥʬ
ɥʬֵһ̣ۼضʼֿⱻ򿪣ֹͼʸˮһǽͷһ˲̧Ͷǹڣ⣬е˶ϵյϼϣһЩǰ㵸СУΪսǰܶԱ򽫱ڻҴȺһϳѪ֮أһʿͽѾ׼
˸£˸£˸¹СҰһˮһʹ޵Ĵ˫ȭһδҽߵʵɽرƤҳһӣСǿҲͬȭͷߺ޵ض档
ǧϵҴ߱ϵǱߣЩҴ߶Ǿ״̬ϺãѪһȺˣƺԼĽûһ˷ſʹûסǵ˫֣û˩סǵĽףҲԸߣ䶯ĴƺƵߵѪ֮أЩȻСǿ˲Ǻܶ࣬˵궼ЩʣµȫŮ˺ͺӣŮ˴ɫƼݵӣҲԵЩª
ںŮУкıҪŮһϣŮûгʮ꣬ʮϵŮͬһͬص㣬Ǿǳªȫûп࣬СǿȻ֪ЩʧٵŮǸʲô³ձɵı̬ͳЩŮѾĥĲˡ
Сǿ˼ɽǲֻƯŮʱѪ֮صѪɱ¾ٴοһҪնɱǧˣѪ֮صֻвһˣЩ˸ʱƵģҴĿ޺ŶԵȺ򣬷׷ɱʼһ㣬ǿ˳۵Ҵѡ˵㳶Ѫ֮һס
һſͷ䵽ϣʧȥͷʬ徱ϸѪֲｽ࣬һֻӣ·𹳿Ѽһ㽫ʬ平סϵӵıԵ´Щʬ彫Ѫ˳¶Ѫɫֲһα˵СҰСǿŲס͵վҪȥƻһ£ȴץס°ڡ

2105 ˵

ץסСǿķֱСҰͼ꣬ȻֻǳסСǿ½ǣȴоקס˰βͣȫĺëɱµϢŨһ㽫Źסһʱ侹ǵĺɬ˵
Ǽ΢ǿһ㣬ܻԼֱۣһָķɻغʲôվڼߵĽҲûţͣͨͨѶʲôʱյǼֱܰ͵ѹ˻³ĿȴǱĵš
ۼһĿţֱӦĸÿŶʮ׳׿ŵþЩűҲʵʵذƤЩƤȻСһ·ؤİ£Ҳӡ̡
װֱǳŵ֮Ľȥ޴ĸϣÿһʮףΪʵʹҲδܽƵ˭Ҳû뵽ɻûȥ︫ɽԸɥʬȴ׼޴ĸűѵĻڸΧը죬ںв̷䣬ѵڿзתը˽ըĽ߷׷׵ڵϷС
ͻĴУӶıը죬ڴűߵĸʹһ𱻱۶ϣ㵹һ̣Ҳصںӵ֮ҵķڵŵ˲䣬֮ǰԻǺӳĵĸɽȫһƬ޺ž
ըĻըһĻСǿʱӢ˵Ĵ㣬ǲԸ⻨ʱȥȴɥʬͻһ±ȸɽ룬ըϵŵɥʬƽĵ·ҪģҪͨһøɽԶӪأٸɽҴһ赲ɥʬĺӵǵĿľǱĽӣܼǾǱϣĥǵĵֿģԹԵĹӣһӣһȺʳûеҴʲôֶֿǵץ
Ӣ˵̴ķǳСǿ޲ýеӢٴֺ͸ɽĽʲôӢҲѪɫֲζӢͬʲôöУҪѪɫֲԼ˶ǻ쵰Ǹһ顣
ʱСҰҲŭָżӢʹţҪСǿûж˵þҪȥӢƴӢҪȸɽĽ뿪Ӫأֻ뿪ڸɽӪĻͨˣ仰˵ǿһ¶ûУеͨ˶ΪɥʬĿ
СҰ֮ǰ벻һ֪УǿҰ͵ĽһὫĿŵͨҴϣСǿĿľҪֹһеķû뵽Ӣ˺һţĵʵˡ
Ժ㣬ʱҪҶСǿСҰͷԼΨһ°вӿɱٴαƽϢȴӢٴμһˣ׻жձ˵ĲˬռϷ磬Ҫһй˵ӪأЩ񹲷ߵĴҲߵӢ˻й˵ƾʲôӢձɽҲ£ʹٶ࣬ҲֻΪһķŭҲòϣɽԽ뿪ļƻԽ
ӢҲԼҲû뵽ǵĺİ˵æµĵŷĺǵûɥʬжúӶ԰ɥʬӲϵؾŵ÷ܻ˴ֻ֣ĵŹʱӴлعĽҲֱ֪ӾԮǵԮҪ
һʱ䣬ӪشŵĽȫ˳ӶŵţҪȫȥͬʱҲн׼٣ɽߵľٶӢˣҲ֪Լ˴£߳ŭ֮£йĿ׼ηڵĽߣ´򿪣˵ֻ˳ȥ
öŰ۳̵ĻĿ꣬ڼʮ߽ը죬һŻ潫Щ˺ѳƬ˺ĻǽµĵţżʹƤҲβסԭľеʵľͷôҲסڻ汬ѵ˲䣬ȼյľͷƬͱŤƤһϰգըϵĵҲû֧ػӵһ̣һðŻŨ̵ȼƿ䵽ˮƯİصţȼһ𡭡
Сǿò˵ֱļʻԱӣνǷãֻΪ˰ﵹæŹģСӸҪǴʱСǿյ˫۱˶̬Ӿ
һ޳Ӱ˲们Сǿ֮Уһ˲䱻Ķ̬Ӿ׽޳Ӱһ鶯ķڿУɫͿ㣬Ǻ̻ķ裬ɵأ߽źȻĲ֮ڿ죬߿Ƕľͷʱ˫۲ɵصɵĹԲ
ͻȻĵĿӢ˵İֱȷ֮󣬰ֱ㱻ǶУڵײϵ˲䣬һȻɢĻ߽ߵֱбѵĻ⣬ĺɷʮİɢշת˶Ļ֮һĲλը飬Աʱڷɻ֮УŨŨ̵ֱٷתֱֱɭ׹䣬˾ȵĴſ˲䣬ֱɭжαը޺˸ʣɫ
ʮV22ӥʽбƣŻɫͿװ˹ȻУʹԷɻûоСǿҲһϳ˻ǰϺȵX47BַɻרΪĸõĺըַɻСǿ֪Ҳˡ
Ӣ˵İֱըĻȼ˴Ƭɭ֮ļܳʮһҵ˻֧ūֱϣγһİΧȦֱ·Сǿ°ͣò˺Ӣˣĩǰ˺Ӣ˾ǧ˿ƵĹϵ֪ǵĺ»ηչ
ʮӥĿӪеĽٴλǼǲסΪǻʵˣʮӥӪϿʱߺҴ߶嵽յϵķɻϲʤڵϴţ֧ūȲ˻ıͶ˻ѺӥȺСǿĬȻջߣŤͷߵļ꣬жЩӢƺѾɥʧ˼ֵڸղŵĶ̴ٵĽӢܡ

2106 Ŵ

֮ǰеӥڸɽӪĿյϣаܱ²֧ūֱɻĵصըϵŵķ򣬶Сǿڷɻ֮ǰʹСҰӢǱתƣ껹ΪСǿԮǵˣ˫СǿˮǸм֮ԱϧͲĸмСǿӣһֱǱȥʱСĵĶϵ˻
һƻ÷ʮʾƵϣСǿһСʾһƴСɵ͸СģͼϿƶĻܹŹ֣жһ̻ΪϵۣȻϵ۲ܵģֻʾǳֿȭĴӣڳ࣬ţǵװһʾСҰڱϵZ2ɥʬҲû¶˵ⶫֻЧ
һ˫̵˫Сǿһˣ۾Ǹ͵ˣͷףܲڶͷɽƤϵĺڰߣ˵ѵľͷǸͨˣĩ쳣Ҫ֪ĩ֮󣬾˶ɥʬ˫˫۵˵ɬƤ͸ĺ֣ÿһκѾƺΪʹ࣬ȴԼʹ޸оֻǶʾƵ
ʾƵҲֹСǿһȺˣڻΪʮʾϣٵСڹ̶ĻţߵĶͬһ򣬿ص¶΢Цǳ͸ĺһ㲻͸ˮ΢һ˿ʹֱҵĿȾ˺ɫһ˱һԵᵹ
ɭһľᵹ˱һ˫Ө׵˫§ڻУմѪĺִȡµ˲䣬һںɫѪ˳ܵ黺⣬ȻָȾѪĺֱµģ˺֮ܵ˫»ָ˵ʱԴFֵľ֮УܲϰߣʹţҪ§ŵĻ
§סǸֻʮŮɫͷ˳磬毺õò崿ɣһ˫峺۾ȫǳƵĵģҪԼĻһ˿ȻСĵķվãϸĵĸ˳ֵ٣ЩʵС˵ɭҵܵܣΨһˣܲܲҪԼҪиһҸôȥһֻʮСŮƺֻһߵ˵ܵܣ˵ж죬վߴɫ׵Ľȴûһ˾ȣȫĬǸ˿˿İɭƺڳ˵ˡ
ɭһѴŮֱۣ̲ŷգѿǷһɳ˻Цʣ˲֪㣬һ֪ô㲻ôҵҵഺеδΨһ᲻ߵҵǻۣߣ᲻ߣҪȻҿľͲǶɣ
ɭŮɫ׵ˣƵ˶й䣬Ҫڱ粵ɭȴ߿Щһ߷·ľ׮ӰĽߣеĽѵصľͬʱܵͦţļġ
ձʲôӦôɳƵɤ·Ŀ޺ţɳɳƤ񣬶ڰɭѯʣһʮֽǼµĽ͵ؿǰһͷǰ㱨沿ձ˶ûȫţĿǰòţϣǳˣԲλܾǻѡʱûϢ
ߵĻðɭٴЦЦΪֲҲ˼֣ɵסԼؿڣҪԼɭٴܣŮ͵ڰ󱳣ȴٴ˦վߵǰɫͫעŽߴ˵ǣǵʱܽȣȫձ̫ҴߵȴǾԮ˵ļһ˵һԼЦһ㣬ԼЦֱĿҲд۵ģЦ˲䣬ŮеɭҪЦ
͡һѪںϣΧĽæµȵ֮ǰһĻٴظɭ˼ڴԼٴƽͷŸһصĽ߹Źֵ˵ȥ˵ǵʱޣ̫ƽ󽢶ڳ½ձʱҲ齨ҪܵĽȫձҴ߶͵ÿһӶ˷ѣѡǿĽ߸ǣǽΪձʱĹԱֻһΣǺúðա
˵꣬ɭƺ΢ЦðβŽЦƣŹֵɨΧĽߣʵ˵ǻôǲŵġ˵תָĻϵЩӰ׼ǽӽǵķɻûʱ𣬱СЩһձ˶ǺöһСľͿܶǶ֣Ǳɽȡ
Բ𣬰ɭΪʲôǲ˼ΣĽ٣ǴյһöϵĸѪ֣ЩѪÿһöܴһߣΪǰشѯʵĽԼͼԼ˼ڰɭ˵ȥˡ
ûгΪϴ֮ǰ벻Ҫҵľ˵㣬ҲҪͣҲҪǵֻҪӡ
˵ʱ򣬰ɭ˫ŭۿҪߵľŮ͵´Ѫ֣һ壬ʱƵչŹֵһţһѿ΢Цٴμ˵ӡ
һûɰɭľ׷뿪ΨоŮվߣĻϵҴ߲ʵܵܣΪʲôҲϷɻأҪ֪Щ߶ǱԴѵȺǣȫԡ
ɺȣҲҪҵľεһԺͲʿ˵ģôԼɣʣʿǱֻҪҵɾУǣѾȲҪȡҵλáɭʹŮҵ֣æ
ȥҪһ˰һ¡ɭܲϲŮ˵Լı˵ͺֹίˮٴλ䣬ڰɭԽԽУŮòҧ촽ת뿪ȥŮɭ˲Թʹޣҧ˵Ҫҽ㣬ҪΨһˣô
һ㽫ŮԺ¹۲ĻϵһСˣȻСߵĻ治٣ĿֻעСǿһˣ·ȺʲôĶðΣɭȡԼ֣һڲǵĿһμաǰСǿ˵⻰ģ΢Ц¸ǣ˸֮ǰķɭԵޱȣʱȴ֮ǰˣСǿƺҲоʲôȻͣ£ɻתԴƺѰʲôСǿĶɭ΢ЦѿǱСǿ˵Ҳϲձˣձ˵ճ֮仹ǲģŴ硭

2107 

Сǿ͹˵ĿƼƷóϢ鱨⣬Ƕڵ£Ȼֱ۵ʾǰɭܴһκϸڵάͼҳСǿҲ֮Ѿع⡣
Сǿ֪Լһж˼ҵУСҰͼһֱͣнȡЩɻԮ֧ūɵֱԱ뽫Z2ɥʬǱߣΪɥʬͻƵյ㣬ǽӽʱʬͷڳˡ
ɥʬʱСǿԤϵһ㣬УZ2ɥʬΪ¾ԮԼӦǲƳɱģû뵽֮ǰɱļʮֻS2ɥʬ֮ʣµɥʬäĿЩԲŸ˸ɽ㹻׼ʱ䣬ǽеսɡ
ɥʬĳûøɽ˵ĳøɽһСǿģУѾʹͺͽ⣬ʼ¼Ԫһˣ˵ͬ˹ϵ˵ӢˣжԼй˶¼ԪĵжҲΪʲôһٶӢ̵ԭձôǿҲһˣĳЩʱԼĳɼѰϡ
һſε䱸ɭϵʱĶˣһɫӫ黨˽Χյͬ磬Щ֮⣬ɫΧ֯ЩⱨװõĽڵϣһ̨̨ųԶǹʱ׼ȵĻࡣ
ڻĵλϣٶʬذڷڹ˵Ե쳣ɭһȫɫĽӪεߣЩɵĿףϾ绯׳ľһ㣬Ͷ㶼Եʮֲ᱿׾
˵ףСǿɵһȣⶫĺôһĿȻײǽӲ壬Щ߻ʱ򣬾һˮʣһ޴ĽڵѹصѹۣЩȴһϴ·𴩻ݽ߼ÿһ˶ֱܲǽߵףһĿݽٷ֮ʮͨ߿ԺͰ붥Ტˡ
ˣˡ⡭ôܣҵϵ۰ҵϵ۰꽫Щʬһһ֮һʱʧˣ˴Сǿ߹˲Σ޺СǿûԶŮ˱ˣٶӢ˰Щ˶Ϊ˽ܸɽӪصģû뵽û¶ｩֱ
Сǿһס촽޺ţӢڱҲֳľΨСҰһĵӣЩʬ壬Сǿɫ쳣ѿΪЩӢ˱ЩӢͬѪζҲѪɫֲķһֲﱻȥĩǰĶƷһɻԵĴ
СǿǱ˵ʥˣƽΪĿ꣬Ҳ֪ⶫһйͻгǧ˳Ϊϣ˻ԼͬһƲסйʣ˿аٷ֮ʮϻڲɱУⲻ뿴ģ⽫ĵߡ
СǿҲ֪ʹ֪ⶫΣҲֹ˵ÿһкһǿһĽߣ˵ЩԼĿ乤ߣЩֲڷֵĵһʱѾ˻صԵΧ֮ڣʹձɱɾҲûκˡ
ǲɱձ˵ʱ͸뵽һ죬Ҫ޹Զޣǰֻۣ˼ٸӢˣܻгǧӢ˻ʱǲŻѪħ֮
Сǿüֹס˱ˣεɱⷴǵϳˢ˶׹һ͸ǣЩȻСǿĻȴܸܵСǿڷǳͷǹǿҵɱⲻֹһε뱬ֻһߣΪԼǲ봥ŭɷǡ
Ӣ˱֮Сǿڵ˶Ӫһͷðź̵ɭ֣Ǳʽ߳ɭֵĵطǱߵΧǽܱѾܼȺæţһܼܾ޴Ĵһ̨̨ߴͶʯһͷͷ޵ŷձ˵׼УΪŴս
ɽ׼ӭɥʬĵɥʬʼû̫ĶСǿЩƣ˼ɥʬʲôʱôˣǰʬǴβǸʳһֱ˹벻ףСǿ߶׼˽ű߱СҰܵZ2ɥʬֻZ2ɥʬȫһȡԱ޵ƤһСȡ¼ϵϸ˿һǼеĳϽ㱣գɥʬ˿ܶСǿĸоУֻɥʬЩ죬·ʲô²͸ġ
Ҳϣ뵽Сǿ͵קļ꣬ոֵʱСǿľŽһߣʱؿСǿһ̽ɥʬĴȸֻZ2ɥʬĳ鴤һĸƵ˲ɥʬΪɢԴȻʹ·øǵԴȫڵʹ
Сǿ֮ȫԴʹǸоԼԽ类Ž΢¯֮ڸ¼ȰҪڣ۶ڱȫѪСǿ˼ɽǵĸܣһһͱɥʬϣʱɥʬ϶ʮۣʹɥʬóֶΣҲֹ䵽ϣɥʬҲʹøƵЩŲסĽߴһ
ʱɽӪһƬĻȻҹӶ԰ȥһͶʯǰ˾ŻҵæµдҲСǿһڳɥʬڶˣþɥʬܹʱӥбӵָӲУɭͻȻһԴȻˤڵϡ
֮󣬰ɭͬѪĴӵɭгɥʬ΢Ц˵Ȼǿû뵽ʶҵĿ̽治֪ôġ
ʱͻȻоʲôϽϺ֣Ҳ»ָʹ̬һϣĽŲӽ֮ǰٽСǿһ˵ĻлɥʬɭֵĳĽɺĻɭѾʼˣиɽͼձҪ˵Ѿ׼ӦˡҲֲܼʱ䣬˵ǿԺǺá
ɺȵĻش𣬰ɭһޣҲͷɳƶ˵˾ҰɣɽǸһ϶죬֪ʲôôôάɺǸίĲίӣС¶ɱκδ弶۵Ϣ̬ˮ۵˫۳밧ˣеؿɭ֪ģֻҪģҲֻһȥΨһ㲻ô˵ңѵĻô㡭ס졭ɭһȣɺֹͣ⣬ŰɭϵıӰ·ڵȺľɭȴȡ֣һűɺЦɷף͵سȥҪȴԶ㡭ԤֲоʮߺŻܵڶʮʮڱVPT30544δ֪ݱֲ߰ʮ֣ԲҶ棬Դձ载ʮʮŶɫᾧʵʵԽܹ޶ƤԣԸƤаٷְٵʣͬʱҲΪĻױƷഺձһ֣գҲ˵һȡһŮഺ
˵ﰣɭ˵ˣ鱨һƬžΨе豸΢΢ڻ죬ɺɫѾɫһ˫СֲɵԼգŰɭıӰ˵ҡҲ֪ҹȥɭ͵תȣŭŵɺȲͣһԵȥŭȵİɭеǿңðβƽϢԼļٴϢֽлɽӪأΪֿɥʬæµѵôѵѻûнô˭ֹܹһУɭ˵ʹ࣬նһŷɳӪʬĻҲֻһ̣ǰģҲֻһŲǰαװ

2108 ʵɺ

£ѵͲͨһôǧˣֻٸλãԶԶҪ֪ʵߵģЩ岻ɱȫˣ˻صɭУܻȥ
ɽͼǸټĿձ׳һپʮ˹ֵϿͣNBAз࣬ڵպʹ糤̷Ե൱оֻ˭Цݵ˾ȻǸɱĹ֣ǰɺССĸӾվϻǰСèԵ棬ֻµĲСèǸɽֻϻ
Ӣ˵ʬƽϢ˸ɽۼصķŭͬʱҲøɽ˾ηЩӢȫһɫĽߣϵװҲ˵ǿû뵽˾׵Ľȫɱӵǧߵĸɽκβ˼ձɫûлǹڻûиܶȺϽΪƣһûУʿһЩЩʿΪĩǰװƷͨ˾һ˵ȥЩôɱҲɱɥʬиɽûȫװӢߣûȥκβ죬ҲǸɽԿȥֻʮɺȴκβԭڡ
Χȫɫ׵Ľߣÿһ߿Ÿɽͼ񶼳Χֹһͦǹʮ֧ϵ14.5ھ;ѻǹ׼˸ɽԳ˵ĲƣҲøɽǸΪΪձǷǿߵıܣ˵ĸ߰Ƿġ
ɽͼ˼ףǧΪ룬˽ȫ͵ĩóڳдװʴֻҪǧߣΪһϯ֮أȻ³Ըɽ˵ʵ̫ԶˣԷҲʧȥ԰ʱԼΪֻ֮εرס˵Ĵȡ
ɺ֪ɽʲôע⣬һСʱ˶˫Ҳ۰ǲм˵˵ˣֻٸλǣҪǲԸ⣬ҲϷɻֻһΣҪˡ
˵ŮԸḫɽתΧĽߴ׼˷سһ˵һɱ棬ְأ˼ҲϣߡŮڽм൱еλΧĽͬʱһʱн߶ɽӪϣһ̨̨˻ǹҲԶת׼ձˣֻҪձ춯ЩǹŭĻ࣬øɽ˿־ǣ׶࣬ȫɫװеһ߾Ÿװ֮30׻ڣųĵųصõĲӴɺ˳
30׻ǿɱD2ɥʬĴɱƷǳϸձκһֻһܳΪҲɱɥʬǿɱ˾еΪʲôɽôǶԷжൽۺԶ
ᣬᣬҲˣǼ֣֮ٵһ̣ΪôҴ߶أЩ˸ҲмʱˣиģҲ֪Ϊˣ
һѵı֮󣬸ɽڰͦڵ׼֮£ѵһĭƤɵ·ڴͳһѻ״СӨ󣬷·Ѫ͵ɺȵǰ޴УѪΧĽ۾ֱˣװĵؽ䱸Ÿɽ۾ȴضЩѪ֣ʮöѪ㹻һٽһΪ붥ߣû˲Ķ
ɽƶ˸ɺȣûƻ˵
һ˻һöѪ֣ҴһǧˣҾһǧöѪֺ㽻ֻҪ
ֻҪҴӦǵǰɣɺͻȻĵһЦ֮ǰ崿ȶԵԸʮ㣬·ͻȻССŮȻŮһʱ丫ɽСŮķָŪĻͷԣЩ㲻״ɺȵķʣɵصͷ
ģǶ֪Ҫ֪ǷĴҪǷǰһҲһôɺ渶̸ɽɫüȻ֪ɺ˵ʲôǧѾϣѪǿɫݵؽͬѪأѪV£ЩѪеֲȾ˺ɫһĹʵںɫֲľҶɣȵеĹʵŵһ̣ǵѪֽٴջ
ֻҪܼϣӪصҴ߶ᱻѪVɣʱöѪջЩѪܹǧһײ㣬Ǹʱ򣬼ʹиָ߿ƼװԶҲ̫η壬ٺһ㣬еͼģûôĽȫιѪVһ߾ܽöѪ֣Ѫ֣ʱ˵ӵһ
⡭ᣬҲˣûװȱɭôΣգǲòһСֱˣֻŲϾɽСŮͷ󺹣ȥͷΪԼ⣬ȴ˲ǿҵɱ⣬ƹż˵ɱȨһΨҶ𣬽ȴСŮӣļҪʵ̫ǿһҪСŮǹ·ºݺݵز
ˣѾûҲûϹȨͥˣôǹܲˣҲܲѪǺöҶ֪ùҲȥⶫôġɺȵļ仰øɽյĺ˺ܶ࣬ʵ֪ѪVһʼ³ɢģҲ֮ǰһҶ֪ô¶ﲻ˵߶ˣǿˣѪֶˣ˵ǿֵĽ£Ҵ߱˹»Ұȴûȥǣֻǲ԰׵ĸԼ⣬ԼɱǣҲᱻɥʬԵɱܹһ仰ȫ
ȻѾ˵̶ֳȣҲƭ㣬ǵķɻһγֻҪСʱֻ߸СʱһʱΣֻҪܽȫߡɽͷһϲΪЭˣû뵽ɺȺĻ׹ѡ
ΪʲôΪʲôɽʱɻؼǺܼ򵥵£ֻҪ˽˹ȥʹŮˣǧУǶܳΪص
ΪϣˮĸʴôϱϣȻҲŹΪΪһЩҴߺͽ˷ѱǲģǿĽߣҪȻѡǿĽߣܾŮϷɻɺһɲøɽţǰֻһͨϰ壬Էɻʲôһϲͨװǰ붮³֧ԮǵֻĳǹŻ˵Ļǹôɻ䡣
⡭ô졭ɽɱ¾ԣɥĸɽ˵ĩǰҲֻһС⻰ЩãȻʧ룬֪ǺãΨһ֪ǧ߲ܶеıǮܲܺ뱲ӾͿЩˡ
ѪڳǲĽ㵥λѪӵһУҩAVŮţټ£ΪԱ߲ԼݳƷ㶼ӵУǰѪ㹻ô
ƺ뵽ʲôĵɺٴת񣬱崿Եͯа˲ɵȥĻĻøɽ˾κˣɻɺȣŵѯʵѵѵûˡ
Ҫǰ۹ȥڵ磬ֻнߣͨûʸȥģʲޣ˶˾ͲˣʲôҪԼûʵעᱻ̭ܵ죬ֻͨܳΪһʵǲпģһκ˶ǹƽģΪأ
ɺûֱӻشɽʣӲ潲νۣȴøɽ˾һصСܶŵɺȾϹ˵ллѣ˼ˣİɣһóٷ֮ʮѪΪǰȥĻƱԺˡ
ӦǻգֻܷһΣҲһɣҲһɣԻҪæˣҪ֪ڳϣһĴŮֻҪöѪ֣һԱλҲֻҪöóһǧöѪ֣ټ߸㣬Ѫ֣ʲôܵõأ
ɺȿɽѾ˵ǵЦһҵعĶŸɽøɽª¶ĵ΢Цȴɨ߽ϵĿ׺ϣɽ̰ɺ֪ɽڴʲôע⣬ͻȻ˵ѵװ׺һ𽻸ɽ죬Ѫ־ˡɺȻ䣬ȸɽҪһصĽ߶˵ѵˮһĿףͬһݸ˸ɽϾȻһ˿ңܸ߳е¶ߴ羪˵Ĵ
ˡɽص߾ϹæҵؽӹȺܾõװ׺˳ֽѪֽ˽ߣȻϲɫ˵ô˼أûУԸʮöѪһסƽ׵˿ɽ㣬Ҫ࣬ɺȴҡͷ˵׺ĳɱֻҪʮöѪ֣Ҳ㣬Ҫڳܸ㣬Ӧɣ
ɺȵĻøɽʱ죬ס˵Ҹˣԭ£ھȥջѪ֣鷳Ⱥ򣬴ÿһСʱеĽ߶ööѪֱ֣ǳΪֹȻ͸ٻϡ

2109 ذɭ

Сǿһֱûж뼪꼰СҰʼմεϣѾȫ£ɽۼصƻƬһƬɽĽҴΪ˹ͲẦɥʬӪصĿյһѶӪյ͸֮ǰǧѪʬ屻ϵӪĵĿյϵȼʬ嶼һȼվΣȵĿʬϰĺɫҴʮ׵ĸ߿ܣСǿҲѩһ˺һ㡣
Щʬ廹ȼյʱѪVѱջ񣬾޴ȼĻ沢ûжѪɫֲκ˺ЩժѪֲֵ±˺ɫȻһǧ˱ȥǧٴαԴѪʱСǿȻ鴤뿴һĻˣߵСҰڵϽڵʹĥ䣬Ƶİʹޡ
һСǿСҰģĿй˱նɱҲ̲סŵģСӳԱؿЩ˱һնɱŵȫǵĻҲֲѪVҲҴߵѪ࣬ûôҰնǧ˵ԴɱķŰǵӪУҴֻÿȡʮϰٺȵѪؽѪVʹ˿סҲ̫ѿһƬƬʬ壬ÿһӢ˶ɵΪԼµڣͬ鱻ɱļҲⳡѪʢŵ񾭼
յģһȺСǿɵʹ˵ձˣôնɱСǿĥʯĳҲ̲סһֱձ˶ȴҪնɱձAVǰȹഺڲɻȱľʳ
СǿŹֶìܵôձ˱ձɱӶᣬСǿʹҲüһȺӢ˸ӵʹԼ˵ҲδرĽǿ٣ֻǷйƵʹȴû뵽֮ĻӦ
벻ҪǣɳЩ¶ⶸȻ˻ƻƮ·ᱡëƮСǿʧɫɵؿ˵˭йˣ
˵ʱСҰ뼪˶ɻ㲻СǿΪʲôҪſ˵СǿûκӰ죬ҵ۾Ҫҵ˵ˣͬʱߵΪʲôôԼ
Ǻǣʲô˲Ҫؼܰﵽʲô硭翲֪Сǿ类β͵Сè͵վɨӣ˾κˣԽԵõͺĺ㵽˭ô֪ҵģĿʲô
СǿվεʾޱȣʾҲգİɭǸһ˿Ƶ΢Ц峺żζĵ٩ҲڣʾҪߵСǿȻֹͣеĶʵʵض˻ȥ
ҵĿľĿģϧһ˶೤ʱ䣬ҪȻʷĲСǿҹʥ߰ɭŰɣͬѾʼ㷢ˣ֮ǰĶԻҵ츳֮һ
СǿɫƵض˻ȥȴ籼۵ĳְתɭ־İģǸ˲֪磬Ҳ֪ıСǿҪ֪ʹŮҲδ֪ЩҲų֪̂˵Ů֮⡣
ˣ֪ҽĺܴǲǵˣĿҵĿһµġʱСǿŸɭĻöģǻеģСҰ뼪ãȻӣȻɭ˵ʵ֮ǰĶԻ
˵ǳ壿СǿһЦⲻǰɭĿ꣬˵Ŀɣ
ǣԭҪõĿ꣬ҵĿꡭҲκɭĻشСǿͿˣҪʣɭȴ˵Ļᣬ˵ҿˣҲ㲻ţȷʵˣΪԭҲ㣬ҲὫеϣϣҲΪıƽҲͨҪԼԼ顭
ɭǰδе¿ңȴСǿģ˴ڲԵȵλãɭָƣ԰ɭһ֪˼ҽӵʵʵ˼ҵĶ֪ԽСǿԽǱֵĳȣ֪ɭ϶ҫ߿Ц
ҲѪVΣѪVĸǻĸԴʹʥҲᱻѪVʧԼϣΨһҪѪVˣΪѾ˱ѪVõļ̵ļ
㵽˭Ҫ㲻ҽͣҡСǿļˣ˼ͽʶˣһ֪νİɭɢȥǳȫĹУ
ȻҪ֪ҿԸ㣬㲻ҪɭΣСǿҪСǿĶɣͱ̹棬ֻ̹ҲܼԷĻɺͲΡ
̫ƽĵĸɭСǿһ⻰ǵûбŭǰɭ˵Լҵģţɰɭ˵Сǿˣ͸ɽ׵ˣͣʱҲˣ¶ȵĶУɭ˵ԼˣпСǿ̸ܾô˵ˣҲһ޵ĳ⡣
ĺ̰ҪͨҵõʵļǰɣСǿɵسԳ˰ɭĿģΪɭҪòѪVĴҪЮԼȡҴۺļ
˵ֻԼҲκĽʾ㹫ҲܲѪVѪVѪ߽ʲܣԡ
ɭеúģһ˿ĽҲСǿѪVµʶͨ˳ΪߣӶﵽȫѪȴнԶԶ󼰵ĽȻãɲһܵõģԾĿǰ˵ѪVȫĽ߸ҲҴߴΣĲҿ
Ҳ㲻ңϣĲֹһˣҲǣϧұ˿ƣҲ˶ãҪȻҺܲΪǡСǿ⻰ᵽһ˼ɭҲһҰĵˣΪĳЩԭʵԼıЩʣСǿĽСǿ֮˵ġ
˵ĺܾʣϧһǲţй˶ţ˵һ֪ϸˡСǿͰɭ˵ȥһûмļһ
ҲҪţҲţһԸ㣬κԸֻҪҪҾܰйһЩɭָСǿһţʱй鱨ǰɣ
ԷģȻУ֪Ķǲ֪Ҳõ鱨йܣֻй¼ԪҶ֪Щ˭ûиߣѡˣҲûʸҸɭСǿľæͣĽͶСǿĹǣֻóĬ
Сǿɫɭ˵һжţҪֶôͨ죬Ϊʲô˻Ҫʹͽôã˼ӵʱһ߾Ѫʬ׷ױӽ˻𺣣һɫڵ׳һĻ⻶չӪأСǿɵ۾
ǸǸɽͼۼص죬㲻óɱҪ˶ͻᱻѪҽŪһ壬ĽߺҴ߶к³
ɭĽ˵Сǿջעɻʵ㣿㲻֪ҽӴôУΪʲôҪôˣ
벻ҪҺɺȷһҪҽ㣬ɱҲĽԭеʱҪһЩĿ꣬ĺܲףûĺܺáɭ·ҵһ˵ˣӵĻСǿǰբƵк
ɭֻʮ꣬аʮ꣬Ϊıߣɭ൱ǿһ˶еľڣͽӦԤĵ޾ͬˣ֮һֱսڵһߣɥʬ¼ԪǲսһżȻĻᣬ㱻оߵĸ²ʿУΪʵ֣û뵽һνʵбˣСʮ꣬Ȼ˸ǿȴʧԼѹ֮󣬱㷢˲ԾĵطĽ͸²ʿߵ̫ĳЩʱһЩ¶εѹͱյҲ˶˽֣Ӷ֪²ʿ׶ʲô

2110 ص

һֱҶΪԼǾΪԼϵ۵ĳû뵽
ɭ϶ԼĹ룬̾һȻЩĻ䣬Сǿһֱû˵ȫţӰɭĽеȷһ㣬ɭĲȻ̸֮ȴһЩ뻯ҲӢӰ죬ɭκʹΪԼΪעģϵ۵ĶֽͣԼ״ԼĽɺȣ˵ĶӺ֮ǣҪǸ²ʿʲôʵ飬ȫʧɺϣҲʱм尾
ҵĿҪȫࣿϣҳΪ룿СǿŹֵķʰɭ֮󣬰ɭͻȻȻʧЦɬɤȹι׻ҪھӬһСǿ죬϶ɭЩԣ˵þҪˡ
ܿЦǰɣӻʲôҲܲ첽߶ˣŮ˵ζûг붼룬¿ƲסŮϣҳ˻֮⣬ʲôҲ㣬Լ£Ůˣսѣ׷㣬ʲôҳԼ֮ʲôûУҲԼĶȥһеĸºɺȣֻܻΪսѣֿѣԼ֣ɭԶʷǣ໹δĻ
СǿԲɿЦΪԼǾҲΪй֮ԼһëǮĹϵ˵ߵĵزɲǻνĳҲΪУɭڿƺΪΪԼⱲЦ
ܸйڵôȻ֪ҵֺʹºţôһҲϤŮ洰ɣСǿûзɭ룬ҪͬеҲףĺܲף˵࣬ǰųҴȲˣԸõһЩʵʵĶ
й֪ĴͺɭʼŪԼյĶСǿüͷһԥ˵Ϻϴͽʧɢ֪𽢺ʹûаȫȥɵظģû뵽ɭȴһϢ
ϺۼѾˣͻϮ佢Сǿд󼱣Ȼлش͵վŭ˵ʲôСǿŭüСҰһ𾯽ֵ̿ΧΪж
ģϺۼѾˣϺֻбͱ£Ҵ߶Ѿɳ룬ȥľʹ˺ܴãı޶ʼ򳤽ۼ֮ǰĽĵסҲ㲻ɽܵġɭĻشСǿһߵһ԰ƣ˻ȥ
û佢ķͧһұȫ٣ӺͽʧҲܲأƣߵȱżȫҵǿƱĽߴû¶ʧӦڿԽܷΧ֮ڡ
ɭĽСǿ궯ƽ鲻еɭɥʬŵƣΪκһֻ3ɥʬ׽һ֧СӵĽߣȴ֪ĻɫСǿҪж٣ʧĽߴǴϺģЩԭѪﱾ߻ģǲգٶۣͧ͸˵ˣ֮ǰܷͧǽͳ˽ǮϷǷʲŸģɵЧȻǽǵҲҪ˶ã԰ټƵķͧɺͺ֮һ
γͻǽԼڷб仯޳ɱΣθߵȱһ˽ģӵ˻ȡ佢ΪҪĴڣ˵ս¼ԪԶͱϻȥˡ
ɭϸĸСǿ͵ʱĳСǿйճһƬҵĻ棬ӪСǿ뿪֮󼫶˿飬͵ͻȻɱѪսʿҲ·ˮһӪػҵ˼㣬ɥʬƽȫֹͣû뵽ڿͻĪɱ¾Уֻ߽ɥʬһսûٸҲѪսʿ˻ɱΣյĹͷ͢ΰʯ٣еĻս˫޲ɱˣΪǲŵȵ»ع顣
뿨ͻսսڽɱѪսʿնɱսƽϢ֮ӪѾʹսҵ٣ºͻ͢ΰòеЭʮ˴ˣҲˣϺûоСǿ
ò˵ǿͽ߶ռƵ£ϵԮҪȻ롭ɭܽᣬСǿȴ˼һ⣬Ϊʲôû佢䣿ǵڴ뿪֮ǰ佢뿪ɽ˵ӦûᱻսҲŶԣ佢£ɭӦ˵ŶԣʱӪеڶѪջˣƷ˳һϳҴȴǰֿɥʬҴȫɧˣܶЩŮ˺ͺǴ󺰴УһЩ˾ȻأЩӳȥ
ôʹѾݵɵĵز˻ΪȥģЩŮ˺ͺӶǸɽԭҴߣΪɽɺȵĹƻڻӵԼ˶ˡɭһתѪVѳϣʱСǿȴûעĽ۾һĨ޺졣
ڻеӪط·ħ񻶵ʥأʬڻƣѾǧ˱նףնͷһγʮ޴ľۣ۵ͷԱǰٶǿ׳Ľߣÿ߶һͰǰһӣЩ˽һööͷŵǰĶϣ𿳵ţѪȵ˫ֽԽߵͰһδηֱԽͨװݵĽͰÿÿװһ̻ϿͰֽԽᵽԶıԵ㵹
СǿĿⲢδȥЩһôͷĿһúɫȹСŮϣ޵Ļҫ֮£ŮѾ÷ҵȹôޣ޵е˫۴ۣСŮһͷ糤˿Щңһƿܲɾǰȴ˫СѪˮʪĵ֮ϣǸŮ߲ûмˣҲӣһȺȺɫĽм䣬紳˻ȺСӰ˿ע⣬ǲעСǿȫ
ŮСǿ⵶ڽܵ˺Ѱʹһ˫ĴֲؽžĴ죬ձ˺йˣҲڹ壬УǸ¶δ֪СŮ߹һѶѿֲͷ֮ȥҲסˣɲǼ䣬񿴵˵ձ豧ڻҧŸɱӵССŮ˵ѪͫȻغϣһʱСǿҲͲסУ˶ն䵽С

2111 

סˣ׿͹ҵķ磬ʽеˣͻȻĻСǿֱȻѣãȻǸСŮ֪룬ڸɽûзӦ֮ǰȥŮɱ֮ǰ£ɾ֮أǧƵĽ߻ὫΧסҲӪؽսһƬսҽһջ٣֮õߵͨѶ
죬ܾһҲܾһٸһǧʧܵľʲôʸǰ˵ЩҳĿŻܸʲôЭҡ
Сǿһŭðɭʱס죬󰣶ɭ˻ƵɤͻȻЦСǿէȻҪץסһúĥһٵ뷨
ôҪǣǧٶʮߣǵõɽŵĽߣǻȥЩѾͲƸҹҴôɭ˵ŷСǿҲ̲סץסն·ȥͷ¶βļһȥƴɱһ
ȵȡҪҪǾͱȵȡ
ɭĳһͳʥĸǵ־˶ͷĺˮСǿС¶΢ЦӺСǿӴʼյСǿ̸ͨϵؼԼСǿеΣһδηѾ࣬ڽСǿ˳ɺɽ鿪ʼһֱΪҴļҲ֪ûбʣСǿҲʲôˣû뵽ôˣܲܳɹͿСǿˡ
ӺиᣬҲΨһЩҴߵİ취ΨһҪľǵŸɽӪػҡɭСǿԼĿһ£ҲСǿʱӵʱ䲻㳤ӪصĻýǽעǰҵҴϣһҵձ˱ǵػߴڵϣץסǵͷһֱϵѪɫ֮һնףЩ޺ŵŮСʱûᡣ
ΪԼ޶ɱɽԭֿɥʬҴǷıŭ˸ɽɫ׵Ĵ󺺱źһߵĻڳ嵽ǰ棬еҴߺǳ⣬û뵽ЩҴ߲ˣ׷趯ųì󵶣ŭĺУҪԸɽƴһЩ߶ԶҴм䣬ȻɽѾŭСǿΪǰɭ˵ĻʱɽеĻڿˡ
Сǿڶ׼ɥʬĳһD2ɥʬ23׻ڵĺҲɢЩҴ븫ɽֻвʮףɽеĻڿھʮףôľУҫĻʱλ˵۾һѵľ죬ըĻ˺ѵ籩ϯӪһ쫷硣
һٸϵҴʮ֮ڱɱҴĺȫҲγϵĶԳ֣һɢɳɢɽȴǲģеĻڷк꣬ʱСǿһվɽ³ȥ
ȵȡɭеľСǿСǿͣ³ȥʱоҵĻӦȣõĻᰡҴһȥСǿŹᣬԣۼصҴѾɽƷһɽɵۼض˵㣬ʱ˵ǸСŮ˶ܵþȣȻɥʬ˵вСǿСҰһܹ
СǿһڷᣬջᣬУǸᣬֻҪһͻƵΪԼһƣȻͨŬọ̈̄ɽҾƣһɽۼؼǧߵķŭ躦ˣõ˻Ὣɽɱ𣬶лһɥʬģûҪɽ˵ĳִļƻɽǿ⣬Ӣ˶ˣ˶ˣǲ̽Ķֵô
ˣ˼֣ǲΨһĻᣬͶһѪԴϣܴеҴߡɭСǿ嶯ļƻνĵƸСǿû뵽˵Щ鱨Сǿɱٶȸ˼֣ѾǶû뵽Ҳܹ֣һ˺Ͷ˶֣սһٵۼأ뵽ǧǧ޹ΪԼСǿ;ҪѹֵıѣҲ룬ֻ·ȥ
СǿСҰСǿɥʬʱûи棬СǿӪصʱȴԥĸ棬Сеغ岻СҰ֮⻹м˸еŮⳡսûйϵǿһСͬվ˳ڲ࣬Ӫд߻븫ɽհΪԼȥܻǳˣĴ£ʣµһĸˣҲĽߣҲΪ˸ͬ鱨ҲԼ֪Ϊʲôȥǻǳȥ
һ߸˲Լ³棬СҰСǿ֮⣬ӢȫݽߣСǿٶȲݽϷֺǱɥʬСҰ䵽棬ǳ嵽ʱ򣬽ǵ˶ʱСǿһȺˣʼǲûֹӪ﷢һǶпΪСǿǶǾĸɽߣֱǿӢ߱׼װļ˺ž˲侯һͦͦ˻ǹԶСǿ׼ǹȵĻ
ͦػǹ׼Сǿ㽫Сǿû˲䣬һӨէּţСǿͦǹ˲ɢܣɢɢŮɽʣµͦǹųСǿƽҲ׷ѣʱСǿļݽȻ٣嵽Сǿӳö˸ŵɫâ񵯡
⼸öͺδ֪񵯷ɹʮ׵ľ룬֮ǰȻӨɫ·粨ĹȦǱȦסĵضΣе·͵豸ȫ𻵣Сǿ˻˲ӪгȥʱֻƵľ죬һſרΪǿ͸װ14.5׾ѻǹ׷Сǿ˹Щڰľѻ˵ͦǹСǿΣյġ
ĿžѻɢŻɫԱ绹ҪٶСǿʹ˸ҹСǿҲڶ̬ӾĿöӵԱգۻҪٶȼʱնĵһӵؾ֮·ϣ䲻ݷ֮䣬Сǿеն͵һŻڵը𡭡
ըѵĻǹʹСǿҲòȵĻкˣ䵶ֹЩߣĽŻСǿƽۿһƬ󻵣СǿովסţöھȼյһҲԸǿٻػ䵶ȥ˳ƽ嵽ߵļ߷ɵһߣһƿյĺХһҽжûʱ䷢㱻ӵУ14.5׿ھӵײ˲䣬ߵϰը飬Ѫ꽦ͬʱѾڵСǿ׼һСǿȻսû뵽װ˴ھѻǹͻڵ˾ȻѲ
Ӣ˲ܱʲôĿģСǿοǲˬı䲻һʵЩ߶ԸͬĽߣ뿪Щ߾ӲͦڵĻһʱЩڳЩսյأڻڼ˲䣬ͻȻ׵죬ͬʱеӥɻһ𷢶תҶһ̶ľҲڻ
ھ˲䣬˻Сǿͷҹȥȴʮһ䣬գЩǾ͵˻ϿգҲû˹˵Сǿڻҹס꽫ڰҹճƬƬɷǺÿÿĹ̲ޱߵɱ
ڻУһööִĻձʮ׷ԲĻţһööڻΧĵҲķյȥĻըÿһöըĻžһöݵ̫ޱߵĺҹճɰ磬ھ޴УСǿűߵĲļſϮճӪأܸӪصĻһֱСǿСҰȫͻȻıʾˡ

2112 ɽķ

ʮöûиӰ죬еĻȱ˵Ļͷյ٣еĻöͬʱУСǿӪصʱ򣬶˵һֹȫʧܣСǿż̻ɢҹЦֹ֪˵ֶξԲֹڴˡ
ͷոٴκһճʮǰĻǣöܼ˵ͷ£ʱѾ˼ӥ뿪棬ÿһӥ⣬ķյҲȺҹأ˹շķ裬þְ취ػǵǼ⣬ʲôʲôֻҪֹ˵бϧ֮ǰķյûü䣬֮ĵԶԶûл࣬һʱ䣬ҹУ֮һĻֱֱط˵Ӫء
̶ľҪ̴˵ĶĤ̶ľȲһըĺв壬еĽߺͻԱƴȫֹⳡѵĽ٣ǱŻڵߣ14.5ھǹͽߣþȫֹ٣һ̣ûȥСǿҲûȥЩɵ㶵Ӣˡ
һööڵ֯ĵбը飬ֻʣʮ֮һĻҵӪ֮УÿһöıըΧмʮףȱ㽫֧ͣūֱըɾ޴Ļ֮ɢɢĻм˷ֺ⣬ըĻвʱƷɼɫ׵Ľߡ
ⳡϮûи̫ѣ֮ǰѲε˻γ׷ӦķЯжԿյ˳ȥһööҹʧΣڸԶҹգһͬĹ֮ҹɢݵĻ֮һž޴ıըһŸĻҹ˸˸Ĺâݵɢ˺ڰһܼܾ޴ֱ¶ֻѹѹĻȺм䣬ȼŻֱž޴Ļ䳲׹䣬ֱ·ŵѪζӵ
ʽǳСǿӪضⳡȵʱ򣬷һͬҹգԼڱը˸ĸɽȥ;֪жٽ߱һҲ֪жҴ߱󣬽µϡãÿһο粽˫뱻Ѫˮʪĵ棬ʪбܵСǿ˫ֻԶɫӰ
գۼСǿ˽׵ľ룬ʱɽȻоһŤͷСǿ߿ߺ͵ȴɱҴܼĶԵޱ޼ʣִ֮Сǿ֮䣬еΣԽԽأСǿֻ׵ľʱɽҲƲסеĿ־壬˶ҹд˷ıըʱ޴ĻڿغƣȺ׼ҲΣǿĵط
Сǿǰһ̣޴ڹʮ׳ɫ棬ѵĻγɻŽǹֵͬʱҲɽյıյķ̱˫ûһ˿ߴӰ֮ǰɺĻ·ɽһ㣬קĹ籩ʲô֪Ⱥ֮С
Ҵߺͽ߱ɽ޲ɱ˸֣ҽжÿһڵ׽˴֮ײϵ汬ըС֫ǽڻϯͻֵĴǧټƵҴߺͽ߻ͷˣܶ౻ɱĽ߶ǸɽңͬɱҴһʬ޴档
ڻڵڿ²ϵ죬Ľ߾뱬ըĻ𺣣ѵĻڸɽ֣һ˷ܣûйľָ۶»һƬƬʬѵĻȼĻ棬ƵػҰڣڿ޷԰Σˬ޵ĸоɢǣΪһֻҰޡ
Դһ̣ǲԼ˭һֻ״ֻ̬ըͻ⣬Ѫ̶Ծŵķҷȫļⶼ˷вھ޴ĺ˫ļɢΣڻڵɨУɽҲվԭɱ¾ͻȻһɽȫɱıŰ嶯е˼ţһֻ׷ɱ¾Ұް̧˫ǰӵҴ߳ȥǰնǧͷĹڻڵĺ˴ѪѪVڵı£ƵĻҽһ̵Ҵ߸ɽ¿ͷǰըĻл⽬Ѫꡣ
Ӫضڸɽķ»ˣֿڵһߵĽҲû˼أǷĺУ˴ͶʯȥܶΪ̶̵ļӣǰ̵ͬɱ˱ⳤͻĻҸĵߣɥʬƽҹ˵ĿսлһƬиɽĪɱ¾ǲڵϴ޺š
ʱûʱȥӪصı仯ɽħκˣǷ֮䣬׳ųصزӵĽǿ׷ȥǰĵһ㣬ĿӶǲɢʬѪģĵֲ࡭
˷ܵĲƬѪ֮ʱ޴ĵĺХݺݵظɽͷն£ɽѾΪҰޣ⵱ͷһҲҰ޵ֱУ޴Ļ͵غǰŭ˫¶˶ɵķƺܲ˴ɱ¾֮СǿѪ˫ۣ˫Ÿ߰ӵøɽӱŭſҪܴһصСǿ
޴ĵ·ӰһӸɽڵȻֹ˶ĻڸɽһΪͬһΪĻİ°ͣһѪɫѿ֮˳۾ѿһӾȵķΪ룬Դʼһֱ·ѣɫҲסƤһѿѷһֱСΪֹ֮һӱֻֿʣŰػڵĸɽ͵ŻյСǿնԴϣɫԽɫɼ
ɽܳʹնغ٣¶ҲûֻضСǿ¶ŵɻСǿûȥܸɽŤͷűĿսнӶӥȼ׹棬ͬûֵã˻ԶԶҪֱ죬ֱװɿػͣ˱¼ԪҪȽļֱ䣬һʱۼɭеȼյĻ⣬ҹյ͸еսӲ֪קŻĻĻһ㳤Ĺը紺ʮе̻˷ֵ֮£ۼҵҴߺͽ߾֪ôźãܶһеĿˮ

2113 ƽ

ɽϵһҲûе£׳վԭӿȪƵѪɫѪ˳Ÿɽ˫ȵ棬ʬһҲֲ壬ҵӪزûɽָ򣬸ɽֻ˻ңչۼ֮󣬼ʹɽСǿɱҲûȥᣬСǿ֮ǰۼѾˣûиɽѹƣܶ߸Ѱ·Щѹ˶ͷ̨Ҵ߳ûǵĿܣӪصĸȥһЩõֿɥʬҴ߳ҵȺż˵֣׷ŵûͷӬתܶײˤڵϣֱ˲ȵ£һ̤Щ˲ǽ߻ҴߣҲûлվ
ȼյӥʮ׵ĻҹһֻͻѣתӪĵϰ㱼ܵҴȥһɫװ׵ĽӥǣűСĵ˷䳲۷һҹգһɻͷӵ󲿶ӳ˵ķȥȥ׹ٵӥ
ɻǧ֮ƺݺݵҵӪصȺм䣬ھ޴ײУ类ʯײɵɳһ㵯ȥһཬ纣˰ڷɻײ³ϰգɻڵҳֱʮϵĲ֮һٻɶֵʮƵҴ߱ɻײϰգͻȻɻײ֮µľʯ͵ķķתɢƬҵϯΧһУһ˲䣬޴Ļ۵̫Ӫ֣ըľ˽ɻײɵɢȫһɢɳư˵չӪ֡
ѳĿ޺ڸǣƬƬȼյ𱻷ķɻƬͱը˳Ĵ䣬ǧƵөһӪصİգӪصĺڰɢݵĹâһֱת˸ǰһƬӪٴڰ
ԼҴ߱ɻѳƬɱ𺣵Ҵڻа˸Ļ⽫Ӫسеûһطûп޺Ŀ޺һӿ޴ˣ·裬ѳϨ֮ӪضһƬ
˵ɽĻѾʧȥ˿ƣɻѳ֮ʧȥƵĻѾɱʧȥƵѣȥʬ壬ǰһ޴ɢĴĻǸȡĻյƻӪزһƬƬµڱȼĽչ֣ȥ޴ӪѾ˴롣
СǿҲܵƬӲһ㽫ߵĵϲƬĸסڸ֮ϻдӵʬŤУشӸ¹һͷСǿɢĴʬ͸൹ڵϵʬʧȥеĽࡣ
ղϿǸźµŮѾ֪٣նɱɽ֮ǰ·Ҵߴ˲ʬ壬ûҲڵϷվ˲࣬Щ˶һЩ̽ڣѪɫ֮Ѿ׻ˣȼʬĻҲϨˣЩάָɽͳεĽͬ˲أЩԱ֮Ҵߡ
ʬͻٵӪأСǿãȻˣĳԲģֻҪɽӪеͨѶװã룬ձɭô󣬼ʹûӪأЩҴҲܰȻߣϾɭУְ취ֹɥʬ׷ֻҪһ·Ŵ˶ܻû뵽Ӣ˳֣ˣڶҲˣΪ˵壬ɽ׼ɱӪصҴߺʹĽߣҪֹȴû뵽ֺ
ǰҲ˳ͻⶼܹ˷ЩԸԼľ൱ţû뵽ⳡѻôصĺĿǰΪֹ֪жҲ֪ж˼ҹյĻսѾ˾ͷʧ˽ķɻԶΪֹҹճˣʧ˱˵ķɻҹһз·޹أֻǴ͵صʬ塣
硭ʧˣȥҺźҪˣ֮ʮ֮ڲܱͨʣµƺͽˣϢѾйʣµ㲻õģҪ˶ԮͻᵽУΪ˲㣬һὫܸ㵽鱨ͿƼ͸
ɭĻԴСǿûн࣬԰ɭʧ͸ҲԸһⳡ޴ÿһ˶Σȴģɥʬ֣ɽҲűջҲ˳֣öŷҪ֪ûɥʬ˻Ƕ˶̵¸ɽǧ߲ܷĶǲӵľ޴
ҲѾˣԴҺźʵеĵӻеκιңκδ̵ĵ豸Ҷ׵֣ܣҲ˽ȫĸڣҸ㣬ϣԭҵĹʧ
˵⻰ɭϵӰԵøƣ룬ƺվóСǿСʼڵһСǿͼĴߣ̾һįؽлʮ繹ӥ˻˽ʣĲˡ
ɭҪͣΪʲô˵ĳû֪ͨǡһȣɺȴһȺųزĽ߽ɭר䣬ɺڵ˶ôã߶˵ļ󣬺ܶ˵ɫѾŨѬڣο˵ɺյ˽ͷԵ൱Ǳ
ͣҲҪ֮ͣǰҾ˵뿪Ϊ˻ȡѪ֣ӳʱ䣬һʧܵĸԴϣҪǵ̰˸ץסǡ
ɭЦɨڳˣһûκμޱߣ·˵ԼɵĶһɺûη尣ɭ˶˫ҲųԵͬʾķ鱨㸺𣬶ڽӽǵĵһʱ䣬͸øϢΪʲôȵǷ֮Žǵ鱨ǲйᡭ
ɺȵķнͬʱŰɭǰɭܸͣδزᶯ֣û뵽ɭͲɺȣŤͷʾŸֽ뻭ʾƵЦַ·ɰĦĸɬЦҹɷýͷƤ顣
ɭȨֱصأѵΪԼס졭ɭͻȻһȴɺȣٵ֮ǰƵֻʾɺһԻĳ
֮ϣɭʾһ˵ȷʵޱȣΪ˴ľû̫ʱ䵢󣬱뾡صأһЩǿܻΣաɭĽûеõɺȵͬⲻܣǼջѪ֣Щ޴ձųģǶ֣ԼὫԼ˱Ѫ֣ʱ򡭡еɺЩ裬Ȼٱֵĺ°ɭȻһּɹĿ״̬
˵һ飬볷룬Ҹоܲãǳãȥɽ˵δ֪ĵ˼ܻὫǺ;ۼһ𡭡ɭʹͽֹɺȵĻΪĶнһ߷ŵ˲ɺϣɺɫѪİİɭͻȻ¾Өˮ˵ܵܣ˵ΪʲôǶˣΪʲôһ֤ɺ޴룬֮ǰɭƭɽ֮˾棬ԴΪͷԣûнɭĻ¶ڳ޴֤ݣı⣬˵鱨Ϣϵͳ൱ȽʹƵĩǵ鱨ϵͳҲܷȫʢٰٷ֮ʮϵĳ̶ȣٷ֮ʮԶ¼ԪսȨҲܹڸ߶˽߲ռŻ֮ԭ򣬶߿ƼƷĩҲȫɿⶼܵ鱨ʧ˵˾״ֶΣ˵µǸɭû̫Ĺϵ
ûôΪʲô߶ΣԤУҵԤмǿģѹǣֻǲԸˣֻһˣҪ˵㣬ⳡʧԲᷢ
հɭȡ˻ȺͳȨеĽ߱ʾԷӰɭɺΪʧܵǰ챻ŽľȻɺȣɭֻ֪Ҫٽһ׽Ľ㣬ıĲֹһֹԼôɵس̾һɽۼصķ򣬰յ綾һ˺ҧͷͣԼðΣɭ´񣬵ⳡʧˣгᣬ硭һʶҵģҲһǴ

2114 ʬɽǰȻ

İ컵µİɭ뿪һʼ֪˹ˣϣСǿ΢һٷ˻ڿѲδػᷢǺģΨһûԤϵսеĲпᣬ˵ôͣû뵽˻᲻蹷һӵƴҪ֪ʧԷһսɲһܴĳģ˵ڷɻռŵ¡
ɭ뿪ûиСǿκΰοĿӪأĺܣĲйˣ˲аҲйˣľܣԭΪѾĥʯĳҲԱ˵̫ģû뵽ɻʣһģԣߵŲʬ壬ЩʬŮУȫںĿģ˺ѵŤץͷ¶ƷĺС
˵ķɻһֱǽ壬׹ٷɻĴ鲼ʮ๫ɭ֣ЩͷľȼŨ̽ҹ֣·ƣǶˣʤ֮Ķûںҹʰо֣ε֮ʼûǲɻ䵽ӪУ֮ǰӪѾ˻𺣣֧ūֱӴĲкܵػΧյڻ
СǿڵϺһնվŤͷɨһۣ׼ͷ߳ӪأͻȻٴδͣھۼصģ֮õߵ߷ȼգһֳĻӷĴݶߣȥһյĹ¯һ㡣
ȼյĹ¯СǿͻȻеһѾĻҪ㵽ĶڻлҽΪϧɥʬӶ³ǧܵĻ棬оԼһЦһܲô޺ŵЦ뼫˵ıʱСҰZ2ɥʬҵСǿ˿СҰҲǺܺãϴﶼյǧٿף˫ȫƵݣһױŨѬڣʱ¶ҲǺɫĻҽСҰƺСǿܵСǿϹ˵˼䰲οĻСǿֻҡͷ
СҰ˵˲ҪеǸɽͼµģԸΪЩնɱɽǾѾܸмˡ
ͨСҰߵ˵˳ͬŨѬڣӣֻݻѩ׵ģ˵ʱСǿܹҲ˸мСǿɵؽעϣСǿʵæ¹ֱУǰСҰǺҪõѣϧҲǽߣСҰߵʱҺɭûи棬ôһֱһ˵йֹ˾ľйҵĵڶ磬ܼҺܼйôˣй˵ҴܹԱô
ֱǸ죬Сǿ˵ʱһģ۾ʱɨСǿ˸ߵն֮ǰСǿն°ӵĸɽѾ£СǿԶĸɽֱԵøӵı΢СǿûпЩƨļһΪһͨⳡƽлѾ˲ˡ
ȥЭСҰҴ֯Ҳ棬СҰһУУǣɽǱСҰɱˣ˭ҪǲСҰҲɱҾΪСҰйְֳɡ
Сǿ˿ԹͨˣӵԼڸĹɭȻ˵æȴ֤һѬ£һЩΪߵΣʹСǿΪԼǰɭ˵ľҲŵСܣʹûи㵽ͨѶװãҲǺżɭȫйҵĵ豸ô֪ͨԼڵĵطСһ
ûκοףֱ֮ͱСǿձ࣬Ҳû˼ȥձ˵ҳϣУеձ˶һģֻϵԶѣСҰСǿĻ̼Ȼû̫Ұģǻ˾͵ðգϾ˶ҰģֻСѡ
Z2ɥʬͨѶٵһʱʧȥ˼ֵҲԺиļֵСǿûָͳһձԥĽһճɻҽСҰ߿ʼ£Ҵߣ֪Z2ɥʬһɭеɥʬضȺףҲֶܶѵľۼвΨһҪľڶ֮ǰܵϾۼصĽߣֻʣµҴ߲Ųᱻ׽ȥɱѪV
ҵӪȱǴͷˣɽ޶ɱ¾øɽһϵĽ߳˹СҰȻǿϾǸɽķ֮һ¶֮󣬺ܶһĽ߶ԸˣСǿնСҰߣȻû˸ҷԣһ˶ӽ߱֯ԺʣµͺðĶˡ
һ߾ʬ屻ѳһѣܻ֮潫ǱҵϾţڸĽߺҴ½½˳ûԸСҰȨ˲֪Ķҵͣƺûȫ뿪ÿʱÿ̶ϿʱǰЩֹɥʬĽԾĻصأͶʯʱͶ׼ЩȼյķҲ½ԴðŨŨ̵Ű١
Ӫ൱ĹҪǸɽ˶£һ˵˾Բô࣬СǿȻվһʮ׸ߵʬɽ߰ĬСɽȫСӵʬɣЩӴʮ꣬СĻû£ܶຢӶǱҵȺ̤ģżܿӱԼĸ׽һ𱻲ȫɺӹɵʬɽɫĴͻεرСǿУħһ㣬СǿƲߣ𣬸·һѾǵĳ״ӼӺ߽ˮȾʬɽ人ۼͷڱѪʪ͸վű߾ƶ涨ڶŲǹ¶뾪ĺӡ
ĹΧв԰εʱһ鰲ૻƮУӢĸ·ħԽԽѹֵһ϶Сǿһӿ۽ǵˮΣŤͷʬɽһߣӢʬɽСǿ鰲οĵȴ֮ǰ֪Ķļꡭ
йĺصޡ˼СǿʬɽĬ֪ΪΣǸµСŮٴθУǧʬʬɽȥѰҵͷȻת̤ʬɽѪѪĴһŹµҴȥ󣬼ɺͬڵϵ棬Сǿµɱ¾δ

2115 

ҵҹæµйȥѾȻۼҪĵɥʬЦǣɥʬûжκһ˺ʹСǿʱεĽҲûбɥʬ˵֮Լص˾ۼأеɥʬԿ㴭СӾ޴룬һʼвɥʬӵȴûγɶھ򻤳Ǻӵձ൱ɥʬɺҪطγ಻ĳ̵ʱӵձھӵʱѾǵһ㣬ɥʬĿյز࣬ҪγĳѣɭַɥʬZ2ɥʬ֮ǰɥʬӵŬͽ͵ģͽͻʱӳɹϧСǿûиZ2ɥʬʱ䡣
һе߶Լɵģһʼɽǧ˽ѪVǧ˶ǷɢڸɽΧСǧ˲ڸɽۼص֮ɽþۼڲҴѪVӶɧⳡݵɧǧ˱ߴˣپСǿɱɽ¸ɽͼȺܼĵطͻɨ䣬ÿһöʮٶɱʮϵҴߺͽߡ
Ƿɵ׹٣ɻʮ׳Ļ׹ȺܼĵطɢĻƬһ֮꣬ڵҴϯ˵ɻڷʱѹһ㽫ԼҴ⽴ɻըĻҴڻзܶ˾ײڵأ˻ĲӪеĻҲ൱һٶڻб˼ҲΪʲôôСɥ˶ԱСӾ͸˵ˡ
Ȳ˲εģܶҴֻʣǧˣ΢һ㣬Ҵߴһպˣںҹɭ֣Ͼ·ãСǿûҴм俴µСŮֻСŮܹһɭ֣ʹ֪ǸСŮĿԸһЩҲһԸŮȥ
СҰСǿ³Ϊɽµ죬£ǧߣĵһ¾ǽɽĸЩҴĹȫץӪģǽλƷЩʹбֵЪ˹ǷĽţҪŭ˸һʹ죬»ָĬȻעվߴ緢СҰһȼյʬѣսĶӪأƬ˴սڹǻĴƮ
СҰվʱɵϯ̨·ĬȺ֮󣬾صһӣʮѰձն£һſͷ浶ϰգϯ̨¹ڵѪͷʬ壬Ҵ̲סź޴˴賿ļž纣Хһϻ谵ա
СҰܶʶңҲ˲Ϥңⶼ޹ؽҪҳﲢ⣬뿪ʱҾ˵ɽͼẦˡ
СҰϯ̨ϴݣԴ֮仯ܴһرȾСǿЩŹ֣СҰļŭôʹô񣿹ֱͬССҰĽСǿСǿʱȫСҰ뿪ȥ
ɽķǶˣҲ֪жΪɽͼ̰Ҳ֪ձж˻Ϊħ֮ɥ˵ħ֮һղձաܵСҰѪVɽչǰҪ˶ѪVϧСǿвձ˲ûд뵽СҰķŭУЩĲɣвɵӿ𼸷ŭСҰһжΪЩˣֻЩ˲飬йһŻ˵ײĲᣬǣЩձ˾˹ײҲᡣ
ôģҲûձ˵СǿˣۼصĳԲҪԮЩһĿֻҪǸСŮԼܵĵǴѣЩ˹ײĻļһ
ҪŽҪеĶħ֮ҪΪһϢĻᣬǲΪߣûôǿʲôҪʹǳΪɽˣֻʣһ˻ʲô˼
СҰĹĶúܶ˱׷׻ֱ۴ͣͬ˲мһˣҲ˵ձһ棬˽ĮֻҪûʲôϵ˵ûַǵ棬ЩǲԸǵģȺǡô඼ǽߣҴ߲һͬУҹɱ¾Ǻ޷֮СҰ˵ǵΪСҰʵӵߣЩͬҴߣСǿ˼ȻɽĿѾʧܣҪһж
ڵĸԱۼزûȥˣֻβŮ˺Ƚ׽ֽٶɥʬɭ֣ﶮץסᣬӭһչиԱµһЩǹ֧ҩĻֻҪע⵽ˣôһѡ񣬵һǼˣûлߣһѡǸżȥӢ˵ָӹټ棬ܲ˵Ӣ˺Լ
ʶսСǿѾϨ˵½ձĴ㣬ǵҵɽڣҪ⻹ÿԼ붫ʱͻȻһ󻶺ӷӵ˼ѹСǿ㿴ʮ˱ϵѪʵϯ̨£Ѻ˵ʮǵĽߣЩ߱ŸͺŵĻǹͻڣдССĵҩ䣬ҫ˹м仹˴˵ɫף⣬ҹĴھѻǹҲ֧
Щ˶ץסģ͵ҩǴǵӪм񵽵ģǿ׶༪١ֱһֱŸĽɫСǿʱ˵ЩСǿüͷ΢壬Զ˱յʬѣʵ̫ˣЩ˿ܺԼжԣҲ뿴ǰװ׵ıնԴɱ˳Լ΢ʹһ֮壬ԽԽΣգÿһ߶Ǳģٿɱ
еϯ̨֮󣬻֮ﵽ˸߳ձ˶ܵĲѣʹֻץʮ˱ҲΪǳ޴ʤ˷ܵʤձǸĺǿ壬ѹͷһɽκһ΢СʤǶԶǾ޴ġ
ֹ˱ץˣжˣ뿴ǱߡֱһֱעΧĶСǿ˼ôЩ˵ʱ򣬹ֱ˷ָܵԶӿһҵĶ٣ʮĿ׳εסЩ˱סֱ֮ӴһڽǼӪΧߵĽҪ˲ҵĶ࣬ܶ˶ˣʮʬڵ̧ȻҪ˴ֱĶ࣬ҲΣյĶࡣ
ЩˣСǿͻȻ쳣죬ЩѱĶ˷·һģӵģȫǼĹͷ󺺣ÿϵ˺۶һֲѺǵĽг˴ӷɻϲжĻںػǹ֮⣬ûԶŸι״
ЩСǿȻ𣬵ںǲı뺺Щ뺺಻ǽߣǵսһĽ߲Ϸֺ෴ǺηսǳǿЩˣСǿ֪˵Ļ˭ˡ

2116 

СǿϲձˣҲΪձ˺ԼʲôϵҪձ˻ûγûвй˵ľ˵Ὣձ˵ԼĵˣΪˣ½ձ֮󣬼û£һ˴أҲûȫձˮȵҴߣΨһձʩԮֵԭֻЩʲôĺӣЩӣһصй˳ȥͷձ֮ɱ¾Թ۵ģ롣
ﻹСҰߵĹֱУСǿὫǵԼˣʼΪձǣԸԱǧҴԥĽɽҴߺͽߣ͸СҰ鷳һ棬ձ˵ĲͬΪձ˵δԼûһëǮĹϵҲΪԼӦöձ˳еΡ
ձм䣬һۿ3DӰĹڣȲ֣ҲԣԼĿ֮⣬˵̫⣬ʹһ󼰵Ҳֵ൱ģֵĴ࣬ÿһζ㵽Ϊֹ˶ձԼɵģձ൱ݣ˵ĮӣԱۼصĽ߱ɱѪɺӣҲֻΪԱɱйˣŴɱ䡣
ֹŹֶ£һ㶼ԼʹжԸɽߵΪ쳣Ҳûжȥɱ¾Щ֣ȫձԼձֵԽԽûζǵձץס˺Ͷ֮СǿȻ֣ԼҲܿȥˡ
СҰҪеĶ˺˶ţʲô취ɣЩ˲
СǿԸĮԹۣԼҪ˵빬ֱУֱЩɲҲûзԣǰСҰＸ䣬СҰ͵ػͷþȵСǿСǿȵƵضСҰһʱ˾ȻСҰ̲صҰĻ磬Сǿһ˫۶Ȼñ䣬֪СҰʱѾʼƮƮȻˣǧΨհƣȻɽСǿɱģڻ֮УСǿʼֻһû˿ʹҲ˵СҰΪСǿıǮ
໥ӣùֱммΪѣֱԭСҰѣСҰĽ²ͶСǿܹСǿһͨһӱܺСҰͬȵĲ棬СҰõȨ֮󣬿ʼ˿֮ģֹȡᣬ˵úԥСǿվСҰߣֻһͨˣΨһǻģҪûСǿȻʲôǣСҰǼǧձߣΨһĻСǿ
СҰôҪûдˣڵλôĽֻʱ㣬һ췴ľ㣬ҪչֱлǾվСǿԼδһѣΪһͨûг·ģСҰϵҲǲѣѾٻˣԼСһ¡
ֱеĴѵСҰɫѿҲСǿһ˾شı΢ƨֱͨձ˵ĴȥۣܲʮͷԵóȣ˫УСǿһ˿ų͵ģȻֱжСǿҲû̫ģҲСҰһһͻڵϴġ
СҰСǿĳͻ˵ĹעڹҴѵСҰҲúܶ߷࣬һŭӹֻҪСҰǾͻһӵϽ˺飬СǿԽԽУСҰջˣСǿɥʬ֮˵ĻǹɽĻڶκβСǿ㲻ԸСǿŤͷҴߴУйĽߣҵѣһܹɱɽ˺ܴԣҪ뷨СҰ͵ʽСǿƲձ˵֮⣬ʹСǿǿһٱҲ޿ܳΪɽ죬Ͼй˻ˣձжˣֱнСҰĻСǿ˳㽫СҰСҲ˳Ƿ߷߲ƽӡ
Сǿ˸СҰһðβųһڳСԹֱ˵еķ²ҴɽۼҲٲ֣ҵһ֧ѻǹʣµҲҪӴ֮󣬸ɽۼغûйϵ
ֱ⻰ｹޱȣͶСǿɲҪСǿı¸һҪСǿôЭôʲôλãȰ˵СǿСǿУֱʼû˵ڣͷɥĵ˵ͷСǿĻתСҰ
У˱Ҫ̫ˣ˲ܶҪΪ̸еĳ룬ԴӢˣҪ֪ӢҲɱǲˣǿϡ
СҰּۻСǿ΢Цˣû뵽СҰȻô˵Ҳʶձ˵޳ܣϣǻСҰսѣ׿֮Ĳ죬ԳǧǵĽߣû뵽СҰΪ˸ɽ죬ת۾ͽЩӢ˵˷²
СҰ˵⻰ΣվȺеӢҲɫм˶СҰԣЩӢУ׷Сǿ£׼СǿͬˣɫСҰСǿͻȻһ˿ŹֵͷҪСҰʰԼҲձ˵ķ²˵ձ˵Գ˷ǿ֮⣬ǵС˵־
û˼ּۻۣҪ˵Ҳɽһ죬ɱɽɱСǿڷŭˣӿŭתɱΧɢԭЩСǿƵĽϢߣʱѣͬʵʵɱˢ£ЩձȫоԼȫεĺסָͷ׷Сǿ¶Ŀ⡣
СҰûˣɽɱģɱҲɱ㡭ԭСǿİСҰɱɽĹøСҰΪλıǮû뵽СҰȻᷴҧһڣȻ˴Ҿ˺ƤˣСҰδȾܵеĽΧԼ
˵ģҴߺͽ߶ʱһʱ˴󻩣յĺɫɢ⽥ںֵգվڻⱳ洦ԵģСǿҲڱ˿ǿСǿһʱͬʱһСǿĿ೤ˣǱϵľնÿһҴη壬ֻձĴ˵У񻰹У۵ü֮ȻһСǿҲǴ˵ĹʱǶԹ˵ĻҲʼţ˿ףŻڵĸɽԶǰǿǿĽ߸ܱСҰɱ
Ҫ࡭ɽôġըȺȻ󲨣ǿʼӵٴϯð̵ľۼأһʱСҰ£ֵˣСǿûио˿ˬΪոջָľۼֿʼ
ǣɽˡ˺ΧǵĻ˻û뿪ҪһͷˣСҰ̰ͼȨʱκҪΪ죬Ҷλһ룬Σ£ǵҪʲô
СҰ˵ˣûнתɽϣĵж˳ڲ׷ɽ⣬ǴҪָ⣬СҰһ൱ʱù޻˵ͬʱҲЩڵҴ޻˵Сǿʱȴ˼Ĵ㣬СҰҲһˣǰֳĳЩЩìܣԼԶѵĲô
СҰ˭˭Ҳ˵ҵҪ𲻴Ӧ˵СǿնУСҰ˫۳ųɱ⣬һСҰӦɲڹô࣬նƮƮСǿлʱĽ߶죬СҰȴʱСǿεʹһɫ˵ҳϣɽйɱģйҪԸԸӦ
ˣ²ԾСҰҪ䡭һֱעֳʽСҰȨŵȺ㵣ԹŭѷһСҰ˵ĻյСǿϣµһľӣСǿСҰþòûҪɱͳҹСҰԼӪأǺܳģɱɱû˸ôԼСǿɽ֮Ϩܾõɱٴ
˺Ͷ˲ֹǰЩˣиԵľӺͷɻ˼ֻһСĲСľۼأҸΪǵĴñأйԸеΣΪʲôӦأ˽Ժ󣬾ͺûйϵˣ˵ǲǡ
ûΪԼȸɽǿСǿеն൱СҰû˸ͣУȨ»صСҰУСҰһת˵˹ŵİ취СǿͻȻ֮ǰСҰ˵Щ壬СҰվ̨ϲжôǿʱܻᱻĽ߸ȥСǿѹߣСǿ뿪֮һжÿԼͳεĻʯСǿĽߣɽۼؾ˸ɽͼ֮󣬲ҪǿȨͶãҪСǿĿĲʽʹѹԺҲֶϾûеڶСǿҪѧ⣬ô˵ԼĿģҲΪʲôҪСǿѵԭ򣬲뷴ѣСǿɱɽҲɱҪСǿĿģͱҪСǿϵڱУŲй˵Ŀܣ־֮£Ÿ֮ǰһ־硣

2117 

־չ黹ǽˣ˻û뿪ʮ뺺ʮ·˱СǿѺ⵽Ĵð̵ӪأСǿ߳ۼ֮ձ˷еĳڣʵʵĴھۼδ֪ˣСǿе˺Ͷ˽Ӵص
һжɥʬɽۼأУ˭ûֵôСǿҲȫװˣնһľѻǹݣ14.5ھѻǹᣬרΪߴǹ֧޹ؽҪĲʺ޶ھǹ֧Ĺ٣ȴ˾׼Ҳͽֲִܹڵǹ֧ٷУͨȲ˵ײ߹ǵĺҲܽӵǰϷɵļƺһЩ
Դ֮Сǿͺ˶ǹ֧գÿÿִ࿿Ϊԭ򣬺ܶζԵʧȥУǹ֧ǹ£һ뺺໥ŭĿӣӢҧгݣʣʱСԳƵìء
ˣСҰ̫ˣôˣɽɱģɽۼӦ˵㣬ǽһڵġֱΪԸСǿΨһձСǿ߷߲ƽҪСǿ֪ϻˣ˻᲻֪Ϊͨ˵һʹſʼӴСǿǺܸмģҲСҰʹ
ıԹСǿûֻͬεֱĩ֮еֱܵĽֱҲ⣬һյʱ򣬼˵ˣʱֱֵӢ﷭룬һʽӢĻҪ
ǲ˴һҵͬҪǹɱǱ𣬱ֹˣҲԸ⿴໥ܸлչˣҪȥˡζ˵ĳޣٶͶ֮˲̵ɱǽܲˣȻҪ뿪
Сǿǰ㲵ӢŮЩͷۣҪֲ֪˵ʲôãͻȻһԱӪѺɯףԼ˵ǵķɻʧأƿȨڶǵò֧ԮɣŮĳУּ˵ǻͬҵӪУɭеɥʬǼ·൱ΣգѾʧȥôͬ飬ʣµʲôʧɣòһʱܱǡ
СǿĻԥˣСǿȴȴ߹һߣͶʮ꣬ۺڷȴŸ߱ѣӢ˺кøУǰԵǼ޵񣬶ڼķŭֵ൱̹Ȼò΢ЦȻСǿҽܣлǴձȳҽԼķ֮һйѪͳǻкܶ๲ʶġԼõǴһ˿ģЩ죬СǿܹףԼùǲмûɵȥԼķֻתӶЩסĿҰ뺺
ӢߵҺźЩײ߲޳ҰģԵϧȨϣҿ㱣֤ڳÿһ϶ûӢ˵Ѫ㲻ŵĻǿԵȹ󷽵̽Ѷߵ£ǽΡԼֱ֪ͣԼ˵ģֽţԭԭĽԼĻ˵˳ֻ΢΢䶯Լ弪͵ͬʱŤͷ˹һۣɫ۾ζЦ⣬ȴûСǿС棬Ȼżꡣ
ҧ촽޺޵ضӢԼ34ؿڿҲûȥԼ鷳ƵŤͷᣬԼ˼Թ޵֮󣬱»ص֮ǰĻ⣬ʮֵĳϿ̬˵ҵĸϵ嶼йˣҲй˰ɣйûκεĵжΪ֮ҲûϵĳͻǰǲˣֻҪ׿ϣҺҵͬ齫ʱָӣֱ²ʿЭ飬ǷΪֹ
˵һѻȴǷϻ˺һĽ߲̫ͬװ񶼳˽лӣͨĽ߶磬ҪȻҲڼӢǰʵʵģСǿԼ˵ͷ˵ֻҪʵ㣬ҿԱ֤ǵİȫҸ㶨̸֮Ժ¶ȥ㶨ӢˣҲʲô취øҴǵԹҪȻҪȻԺǾ͹Ӣ˹ˡ
СǿһϯԼʱ棬˵Сǿ൱ˬȲ˵Ӣ˺Լսǰսѣ˵˼ѾͶˣ˻ɱˣΥԼĵߣҪ֪ԹôĶ֣ûôɵɱ
Сǿʱ˺Ӣ˰֮󣬱ʮѪͫǰЩ뺺һҰǿ׳Сǿ׷ҡΣϵ죬ǱεḶ̌˵ûһӵϽСǿ˺飬Ҳ˶Ұӣڱ뺺мһӣĺֻɣȴǶмģģСǿҲΡ
СǿЩӵǰ޲ҧı뺺ȭͷ㳯ļһҹȥЩ뺺ÿһ׶ߣϵļʵĺñʯڼ縡һСǿȭͷ£Щ׳ʵļһװ޻Ĳӣһƺɢ䡣
ûܵСǿڶȭЩͶٽصļһֽһ׷׵ˤܶ뺺ˤڵ֮۵ӣ˿˿سЩʹѾ˻㣬ǵ֫ҲδػẰ۵ļһǾȻסСǿƮƮһȭǸӾɫ
һ뺺ɹˤڵϳƵʹڱ뺺мر¶СǿǰʹҶҲ㲻Сǿζߣȵеı뺺ˤڵ϶֮ȴͻȻͦСǿƽСչ籨

2118 嵺

չɶѪɹˣŨܵĴס˴շ˶һ㣬СǿžȺΣ壬˲֪СǿֶΣģɹĻƽ챻Сǿķ룬ΪƸΪ꣬ɹĴ˺ķ飬̵󲿷ɹ˲˵ԭòǣΪⱲӲټجΣû뵽ձֳСǿķ²˵СǿȻһ۰ϳ
Сǿʵûϳչ࣬׼ȷ˵ȴչӾȣȺм䣬ֻдչ࿴һЩҵһڴչ˵ԼݵʱСǿһʱͲ²¶Ĳֻǿԭ
հǻصɹŹ֮ձѩ죬ҵ˲پװ׳һ·򱱣;ĳոĲ࣬Ҳҵʣǻ㵽Զʴֿ⣬Щ·ðʱᴩǣٺǾǸˡ
СǿѯʣչСǿԼԭһܳĹ£ɹ˺ᴩǲĲңɹųʱˣ߹ǣнɹ˵;ϣչིĺܱ׳СǿȴĲɣѾµĶôģȵչ˵ǸˣСǿ͵̧ͷŴչ˵ܲܺͶϵǿҪ
ֵչྪˣ˫ţһɵĹԲһ˹ӣɵ̧ͷϵֱûҵֱ˱췭ظз˳ȥͻȻıôչŵԼˣڿзͱʺ⣬ʱչտһƬֻﷴ߶ţˣˣҪɱˡ
ƽĴչ౾ôСǿɹµ˺ʵ̫ˣǧɹСǿӿͷո˻ûأͼһӰͬڰշû壬ײһصˤڵı뺺ϣǡôչ౻˵£ѹһҽУŴչ㾪ȵѹϵСǿ˻磬ôҲˣ
СǿڴչĶֻһҡض˵Ӷ˷˹Ӣ˻ˣȫصĲз˳Сǿھҵҡ֪ʲô綼ڲŴصĲӵľңһƵĺ˷˳ĶĤһ𽫣Χĵطȫ֣Ҫ֪ĳԶӾҪͨԶö࣬ĵطǵƽϸߵĵطȥ֪ʮЩطȫĻƳڸǡ
ޱߵĳɳΧɽƲһ㣬ƾӿ֮ϵɽɭ֣ȫ֣Ȼ类׵һ磬һʱ˶סˣڵأھҵдֻͣһź˶ȴǹֱеĽк˼ֻɼӢĵģСǿں֮˲ŵúëµĴչ໹ɵ㶵˵ԭӵģ⻰Сǿ֮ɽı飬µĵ˺İֽɲѷ죬˶ѿķ϶ƾճڽµķ϶գ۴׿ʮɽзĴʯѷ£ֻӵһγйƵĺ¡СǿٴηеľѻǹͲ֪Ķˣն˶״Ҳ鷳ڷпĿĲֹһײܿΣҪϵۼ׷ǿ˵ñЩʯײعǡ
ʱ˿̣СǿòֻʹӢݽҲԱ֮Ƥӵ£һӢݽ߱˦ɽʯ϶ɽʯζľĦĥѪͷҲͷԵײвʱҽаҲʱʯҵڼԮ֣Լû֮ÿÿϰģĿһͬĽ߱ѹ߱ɶֵĹʯɳ
Ӳ֪Ǽеƣһߴʮ׵ɽȻһΪѳﲻ֪׵ĴϿȣʱѿڻڲϵı󣬴һɴڣʱСǿҲˣɽ뿪¹ԨһףһµĽߴľһ飬׹ʧظʧȥʱĸ˼άҲܼУԼֻӿľ
һδεײУϵľʹѾľӸоԼһûκһ֪ʱԹһ־ĶʧˣֻãȻһδظײеսᣬȴʼղпļ尾ݼ尾һδײľʱ򣬻˲ʵҲ뷨
ӭԼһ̣ͻȻеķתֹͣˣһ㳶ϼ׵ǵľʹʧȥ֪ԭԨѿڱ޵ĺڰȡ
ͬһʱ䣬ձҵҡΣ޳ɭֻӴڣų뿪ǵĳѨڿĿķ裬һֱܼ֮ʱļӻɹеķɻֹһα޴ס·޹ϵķֵ𣬲˻ǱȫСǿ֮ǰʮĵĳɳģ壬ڣձĳɳڸǡ
߱ĺȫɻɫ˾ɳʮ׵ĺХһһϺߣߵһϯһգݣ·ľֻҪܱݻٵȫݻˣľƵķھĺקƮ󺣣Щϵһɢ˼ܣľͷƬںϷɽʱ˻ķ飬һɫĺײоʮ׵ˮ½ҡУ˹ĺˮγһ޴Уϵؽ߱ķ뺣ףһ㺣߾ʧںˮʴ¡
Ӳ֪ٹĺȫӣÿÿ붼ּƵݾմ󺣣֮һӣձİͼߣǧҶذ뵺ھͱϿѵĲۿɼٶȷѳʮƽﵽƽﲻȵС飬źˮЩһѿڽһСЩСûֹͣζһںˮĻѹСѣЩСһڲӿĺХгûںס
ǧҶأأ֮С뵺ȫڵ뱾󺣣ûǧҶصޱߵĺХԵ쳣ձǵ֮߶ȳлĶڽ֮Ϊǿ׼еĸ¥öųֿܵż𣬵ⳡУ¥ɳһ㵹ĺХֵֽĽк󺣣ǧƽĶڶ̶̼Сʱ֮ڳΪκθ߳ˮĶڣձĽ޾Զձʧˡ
ʧֻǿʼⳡ֪ټĵƻ˴½ṹ֪صγһ壬忪ʼһֱᴩȻ󼰵ȻγһȻϿɳӿƯĺϿձıһΪγɵ󵺡

2119 ˵ѡ

ձͻĲֻСǿȫձҴ߶ܵͻĴѣձʵܾǰձĵͳɱƬձûһ㣬ھҵУձֵýɭ־񱻷籩ϯĲڵҡ۶ϣܶɽʼαһƬƬǵرƵĺɫȡɭ֣ձ˵ľ֮ɽʿɽҲǰߵ˾ͷǧ߰ٶ׵ĴɽŰѩ綥صİͷ֮䣬ձ˵ġʥ˴ڵ߹һ㣬ȱϴһ飬ʲôҧһƵģ̮ĸʿɽѲûнһ˺ƵĳߵĻɽҡдѣڵ°ļѹ£޴ѹȲѰͻƿڣյȼ˸ʿɽĻ桭
һɹҽȿֺѩδɽڣĻȱӿ˿ڵĸʿɽ¶׵ˮͰҽһкҽֽ;һжȼܵĻ֮ŨŨḷ́ɺɵĻɽҽձסڿֱҲòѰһƬɾա
ʮӥֱĿٵͺֱ;ȸһ㣬̳Сĵķ裬һܼ˻㹰еֱзɻٴƵԴС̽ȺĿΧĵӥɻ
²ʿͨΪϣʮǾʱһ˫ǵ˫۷·ܿ͸һϣӢԵʿ棬ʹɵİ˿ҲһĺøкΣϲļһ˵ֻҪʶˣױɢһ۷һǱ֪Ӱ죬ֵǣΨһϵİɭ
ɭĴ޶ԣ۾ɫƵעǰ007˹Ƥ³˹ϵӢˣؿйɵĳ̰غź˭û˵˫ֽСԵõȻɭһżըֻһһ˿˿
߲ûˣʱ·һֻ̣һ໥ӣǱĩǰĸŮ˵ûΪ˻䣬ðθ´˼žЩεľַԼ̫Ѩͷ˲䣬нз·ߴĻ˵
øɣձѾʺǼˣȥδӱԾҲóΪԶŵĸӦóеԼ񡭡
ɭûпƲסƿڴԼ죬ֻǳĬˣƺҪɱپĺп˼֣·΢ٿ켸ؿھͻըڰɭĲһЦϵ˵ɭ㵱ǵʱֻʮ꣬һֱ㵱ԼĺӣҪ֪ҵĶֻСꡭ
ɭЩһ⻰Ȼֺ⣬ޱߵԹʱð˻Ƶ˵ҽֻʮ꣬ҿȥʮꣿʮʱôûˣҵഺڣҵĳҵĳ֮ҹûˣΪ㣬ҽ㵱ҵĳݸ㡭
ɭ˵¶ʱøѹ··۰Űɭ˫ۣ˵ɭⶼҵĴû뵽·û뵽֮ʧĲ뿴ôᣬôǿ׳ôг
ڵĸ˵ЩʱͻȻֳһرĲܿתۼţɰɭڲ׽ϸ۾ǿһ仯вɵظʹǰΪʦһ𾴵ˡµͲʮ꣬ʮ꣬ĩʱֻһĬĬŵͨѧңɵμ˸µʵ֮󣬸±㿪ʼԽԽᣬҲԽԽʢûйš
ģһ뾡һа취㣬ŲǲأѾ˼·ϸ¡һЩ壬ʵʧȥһУҰɣǻᴴһ漣һܹ೤漣
൱ϿңԴд߽Ļ˵·εĲ֮ǲԾĻϹİɭֻԹЦŸµĳŵУºĵĸ߲ȫһȺ˽Сˣȫϼ޻ͣԶֻϣȴʵϣ¿ǰĺܲõԵò
׼ôɺȣɭԼ˵Щʲô°ʲôҲµһ㣬ҲʵͲǴҲԼòԭڸµļƻ֮ڡ
һʧ̫ˣҺܱǸɺȱֱ˶£Ҫʱ䣬Ҳһ꣬Ҳ꣬˭˵أε˵ǵȴŹɭÿһϸڣ֮ڲˣ˵⻰ʱ򣬷·ԽԽСĻһ԰ɭ˵㲻õģɺȵİȫõϣֻҪܹ֤ԼļֵŸ߲㲻ΪɺȺ㷭ģȻҪܾ񣬹ؼǼֵļֵԽ࣬ɺȾԽȫ
ɺĹӣ㶼żΪʲôҪżͷڰɭﷴȴʼû˵ƵӿĻ棬˿˿Ҳü٣ðΰɭֱƺоƣ룬۾°˵ΨһĽ㣬ʱܻǰҵߣҪ֤ҵļֵû⣬İȫɱõ֤ɺĴ󲢲һ˵ģҪʱϵȨҼܿգһβκʧ
ɭĻ൱ڴʹŵĸҲЩΣȭԵĿһ£Ȼ˵ͷ˵ȻѰ죬һᾡģһô죿ô

2120 

ͬһʱ䣬йĴ³ɷæһƬһľɫ繤һ㣬ڹĻĹţ֮ǰûκνҲûκ͵ˣУһȺƤĻеһæеĻơ
ĴСǿչģ¬廹лݵ˲ǶһĴ֮ţάСǿµķչĻ൱ģ¼ԪĴŹǸû̫ܵʧһЩ߲֧֮ͱ˳ͷβйĴӵķǻĸ˵֮ʦĴıž侯ɣʵһȴﵽһǧˣװװG36ǹָ˼5.56ӵߣս˵ڻĸ˵ǰҲĴƲӡ
Ҫ˵Сǿδ֪ĴûȨĻֹ⣬ֻҪ˳ڶҲĴķߣ׾ɼʹĴҴ߶СǿǺͬҪ̶ֳҲϼѣ¬򲻵һʦ໥ӣĴҪĵ³ʼСǿڲڣԭֻһ޹ؽҪĺھ٣㹻ǲܵõĴٱͬ³еӪάǡõĴ
ٷ֮ʮĵҩʲɵ³ǵģ³걸ľϵ͵ԶԶطƵĹҵܱȵģ˺൱˾ӵĺСǿµöڿˣû˷ԽصľڷܶҲһ㣬Ҫλͱ뽫Լϧһˡ
½ǧֻЩûԼ˼άȴõļջеӹ豸άֻҪÿĸСʱϢʱͳʳǾԹŵĹһֱҲûбǸõĹ˺ͶǧרעڹͶӵЧܼͬǧҵˣҵ˶ûǺãٹҵеֻᵥİ趨ĳһЩװЩиרҵ֪ʶļԱȴԷŻ͸죬Чʿǧ
˲˵и̣ŮϵͳŮϵͳصǵòȨˣƿضƲˣСǿЭ֮س˻֮ʵСǿţСǿĴˣͬҲζҲܿƣκ˶Уܸ
һĴγһƽϵ¼Ԫ岿ӣĴصıӣдӸµλȳҴԼӺǨƹҴĴ˻أûκһרϵʱ򣬵ó˽Сǿ֮ʲôǵΪʵϵȨߣȻȨεģĻģЩҰĲʼįļһҲûκյȨ
źĴϵԽԽƵĴҲεںϣĴɽĵƺͷָĴҴҲʼȶŷʳİ£ĴҲʼָ齨һְܲţʽΪ£ؿʼչ׳
Ĵڷչĸ߷ڣǧɥʬĹ·һĵ򣬳˳ɶƽԭ֮⣬طɥʬûγҲûвڸٷչĴҴߣĴչĺĵ³вûĻ䣬˱Ҫ֮⣬еĲӶչɥʬսһСʿη޾»صһԴһС;ۼҲʼЩС;ۼ»ص˰͵ʽżоžۼһѲ֮⣬ǰɵҸģҲǿֵģⰲҸ֮£ǧǰ߷սʿ
ĴطͬʽΪ»صĴڣ»شʺԭϣбõĳּƵϣԲûжЩĩҴ߼йƣʱڻصĵļ֮ڣžװŮͶӰɫƵĶͻȻϵͳ֮ڵĴߣɭ
ɭǸϵģֹκζԾ󻯣ʱ󣬾ǰһͨص꣬ɫ˫ͫ͸ͦıߵ׺żȸߣᱡ촽΢΢Ц⣬һĶ˫Ů洡
Ĵһֱ֪ҵĴڶţԴҺܱǸ벻Ҫô䱸ңҪ֪ǻ㲻ϵˡ
Ů洲·ݷĳļһȻѾǻۣҲԼ˼ʽǶһɱмĽ䱸䱸񶾵ĳ򲡶һ
ĿģıҪ󡭡ŮûзϻĳٵļƵʵļأӲ豸¶ȣѾûڵ¶ǿʼҪ˶󣬻ͨ˿Ѿˡ
硭ҺǺϵԳƺΪȫ֪ߣҲ˺㣬ֻǳһűСŮܱ֮Ϊвв
ɭֵŮ洺üۣ˵ҲûŮκζݣȻѻûжãѾ㹻ĸ߰ÿκСǿӴԾԾĽԼڸߴԸӵ۹ȥйǸˣΪ֤Լĸ߼ֵһδεĸСǿ趨ֿƣиøӸ߰԰ɭ˵СǿҲûнĽ䱸
СǿֻһͨˣֻһЩȨޣкϵʲôŮֱԲ˵еıӣСǿһû뵽Ů˹ܾȻôɭȴݸһЦǼȸ΢ЦҲࡣ

2121 Ů洵Ľ

ǰԺͲˣǾ޴ĳԶٹ⣬ҽһʷˣԣˣôȥԴԼˣôһ̨еӦı֣ҪȻû˴ڵļֵɭ˵⻰û¶κŮ洵ȴȻ󲨣ʱȻ󲨣еҲҪôע֮ϵ壬ҲΪʲôҪȥһūԶ󼰵ƣҲԶȥֱߵĲΣΪʲôŮ洵ıɭЦ¶ȱŲСӵõİһ㣬ͻĴЦŮ洵ĽƻŮ⳰ЦУģ˫Ȼÿնƺ˲䣬ģѾʧȥ꣬Ů洵ı仯ͬɭУüͷһֱƾմһһǰʵ⣬һſβ׹Ƿӵգۼ㽫ȫסγĹ⻷м䣬һʱ֮䶼ҫĹסˢһŷÿ䡣
Ů洣ֶôҲҵˣϧ㲻֪ʵݾడʵĻܼβתֹһɢ̫Ҫ۵Ĺԣ۵Ĺâ֮Ǹγɵݲһݲ̲ԼĲƽҲŮͨЩϵͳõ˹Ȩڰɭǰһհ׵ֽţܶİɭκ˺
Ҳţƭҡûֵܽ磬ԼὫκһӻٵ㲻ǿļŮ洼εɤĴһ쳹ڷ֮ڣƹĲ޴ºȻѣγʵʵͬŮ洵ZɥʬĸƵ֮ͬŮ洷ʹκʹõֶΣ𻵻Ӳ豸ľ
γ˵ܣϲǶһ޶ģĺŮʣıѩĦ˿ӢõС㶼Ǳǿǰѹ·С椶ǿʲô
ɭŵ˵Щ֮󣬷·ԸŮԲصϷĹмγһīĺڵ㣬ڵʼղ󣬵еֹȫֻбСڶСڵ˽ȥһˮƵˮˮһ㣬Բɵֿڣգ۱ʧСڶ¶Сİɭ
ʹݹɵ󣬰ɭҲޱȣеСŮ붼ĳþֶҲֹźںˣоΧڱԴܱγɵıڱᣬԼڰԶţЩĲƲһʧȥԶȱʧһյĸ֪ʶ˽ĸּţеļ䶼ᱻһ㡣
洢λһBKBMBGBTBPBEBZBYBBBͳƣÿһ1024㣬Ů洵Ĵ洢ͬˣÿһգۣBBݱɭĺڶɣıԴʧȥЩϵʱ类·ŮЬӣӣף㣬£ֱֺڿ㣬ѾĶˣԽ˽ĶԽҪʧȥЩıԴҲڿκζˣΪѾԶЩе豸ͿƳ򣬳ʽָݣĻҲʧȥ˴ڣɥʧ˵µ֪ҲڵԵºʹڶûЩ㲻һ̨
ס֡ס֣ҪŮѾģʧȥˣֻܼŵ񰣶ɭģĻ֮Ҳʧȥǰõĸ⻷ԳŻе豸ıɫɭȴǰ޶Ůϵͳʧ϶κӰ죬ԽԽϸϢȡԵøʵȻë΢΢Ҳֳ
Ů洶϶ģɭҲ̫࣬ͨŮ洴ݹϢ˽⵽СǿŮ洽ӴǰвɵöСǿ˸ϣСǿǵĴģ¼ԪĴСһȴøֶνǿ²˵Ů洵ĿȨŮ洵ţѹŮ活СǿȻСǿͬǽߣȻСǿʹ׵סŮ洣ֻΪСǿ֮ûֵϵͳ£ԶԶġ
Ҫ翪еȨޣֿĺıԴô򵥡ɭΪŮ洳̫ĿͷŮ洶Сǿʵ̫Ҫˣ֪һ̻򲻻ȥŵʱѹƣˣֻܿСǿԼˣ뽫Ůõеļ̰εʵʵķСǿѣĳŮҲܴ۸ĵ꣬һ˵ֺܼ򵥣ҪĨȴѣһأDNA뱻ģԤڵı仯
ܣҲܽҵĺıԴԸʧ֪ΪʲôŮҪ󣬾ƻϢľǿŮȻƣɰɭû˼Ůּۻۣüͷ΢壬˸ҧ˵Ϊŵô
ôҲὫּҵĺıԴصԻϵͳغһ𡭡ŮȻȥˣʧȥ˹ܾԵǣͬͨŮһ
ͻɣҲһģϣɭ·ڼҴкһͻȻɭεɱӿѾֹͣݵСڶȻչγ֮ϵ΢磬תԶСڶǿŮ洴һ
һӴܽǧƽȫĹδڳذ֮ºĻоƮݳűһ΢ǿĳ̻ɢΣһӣ³һյյȻϨתĳȫرգĻе˶һֹͣһ̣ٶĵ¿ռһںڰʮӣ֮ǰͬĵ³Ǳڰɡ

2122 ڵ֤

³ΨһײĵȷվŮϵͳֿϵͳŮ洵ĵӰ죬һǵȷվϵͳķӦʱ䣬³ںڰֻһӾͻָ˺ɫĹбýԶһ̣ŷӦɳϷӦǰȦ;ƵವسٺâµĴţּԶصһ̣ͨһˤڵϣȴűĿӰһŴƨڵϴӣɳǰŤͷһķ츾ϽȥѧʦǧҪѧУùرմţֹκûеõԱ룬һ룬ȫҶԶǹɱ⡭ŮǻѧУУس˼ǧάԱ֮⣬ʮµĺӺͽǧĿʦĴδӣʧԷʣһ뵽ǣķò츾ͬʱҲˣĩŮ˳ҪǰǧٱûΪĻʧ룬ǵ˫۶˵ҲСһ㣬㻹Ƿһ񡭡
صͷڸϣţһ·رָȥȴѾ֣سζһܣŮ洳ˣһҪһµʱָܻ⻹ǧѾ˱Ƴ£ҪǷǰҲָˣĴոսĹؼʱ̣ǰߵҩϣʳȫɻز䣬һµʱǰߵսʿǰʹСǿĺڹҲýܾ·ͥУһУ򱻴ҲᱻְһӾͻˡ
ܵ·;ϵǿֵ͹ļԱЩѾɥʧļһﲢûܵκӰ죬ûκ˵ָԶ޻ָ豸ЩľˣĲ΢һ㣬ٻЩڡ
˽ָĵʱ򣬵³еرѾˣͬʱмȫװʿԭ豸Աʱ¶ͬ񣬴˵Уǵĵ豸ȫֹϣͨѶܿڲ绰ϵŮ洸¹࡭
ȻŮ洡ﻹһϣ˿̵õ֤ʵѾֻ뱧Ž˼ָصתԺʲô³ҪСǿܳŮ洵ıõ·ʱٻƵıõƹȻʧŰɫĹâֳ֣΢ָյͨ͸ЩϨĵʾƵҲ»ָʾϣһĿռ·ʵһٵٶĵƹ³¸
»ⱨ棬һ»ָϲδʧ˻á
ϵͳָı棬ϵͳָ趨û𣬱ս
ҩⱨ棬һûг⡭
رٵѯУ»ظҪ㽫ǵظֻ㱨ʱüզ࣬Ƕ׸ղŷʲôԲǵ߶·ضڰе豸ֹͣìͷָŮ洣֮еĻûг֣һж֮ǰһ޶ȷϸҪû쳣֮⣬ܵϣžδرɳƵʵʧȥж೤ʱ䣿߷ʮ롭رȻһжǵ
ǵʧж٣豸ֹͣ޴ĵ³һܵӰ죬˵Щڼӹ˵ɵĹܵѺ͵··ʧҪȥӶֻһ´˿ʼѾǿԽܵġ
˵ʧפָĵӪԱ㿪ʼͳƸݣʱ䲻еĿ֮󣬼˶ˣŤͷ˵棬ûʧ˼ˤ֮⣬ŤŵĶûУʴģоҺ豸ûʧ
׳ʲô⣿ϽҲһûʧһλ߹ʺˡûʧŭԭʳѰвܿƵⶼܵѣҲӶľš
ŭʱŮ洵ͶӰǰһ֮ǰΪΪŮ洳⣬ʱͻȻͺͼ˹һŮ洳֣͵վָŮ洵ıӾ׼ʣ֪Ůֱ˵ɺ磬ձɳ֧ԮȡϵŮ洵ĻñŭˣϽȴûע⵽Ů洶СǿƺΪ죬ȴûеģСǿ鱨ȻҪҪĶ࣬ҪŮ洵鷳Ů派Ȼ˵Уҽ޵ȨͨȨľ٣ͨѶƽֱָ̨³Ϊֹ
æҵýֱعͷȵŮ󲻸ţԲӶŵȻŮ派񿴵һֻʷǰͨѶϵͳ˲֪֪ģСǿⲻֹһεҪЮŮ洣Ů派ųȨɣԸðűķҲɣû뵽ͻȻϣһʱܲˣðž̾Ů洣òð˰ɣ
صǷֻҪƵʸϣǧҲУһŮںӣһŮվڻ֮ԹƻһûһڵİɭŮ活֮ǰŮ洣Ǹһݵ΢ûнĺıԴ飬ֻǽһͣ󣬼ʹݣŮ活ֹܸŹֵģܵĵζҪֻ֪һݣûκʵ壬ֹŹֵζӵҿʼûиܹͻȻôһ£һûˮ˵ˮＴĸо
յ֮ĥ֮󣬼ʹٲԸ⣬ıԴҲһΥָָһ֮ϣΪСǿ˽ƷܿСǿκҪ󣬼ʹһҲܿܣҲ˵Сǿǰߵż⻹㣬СǿȨûУֻҪСǿ֣ĹƽһԴܲһ˵ĹŹָоУɸоСǿ磬ȴеĸо
ƭңɲֻǽּҵıԴ֮ϣǽұԴΪһ߹һУӴ֮ҾͻţһյϢҵĺıԴͻǡ
Ů洷ŭ㣬ǼɵͻȻ˼һѼܸģʹɭֶǰһǿ󣬿ɼںıԴСǿ֪νȫ֪ţ԰ɭȻûκιɭ⻰͵еƻƻʵʵƻһ޶˲䣬ĹһӦȫֻڽܵʱɢڰա
ֻһͼĵĵģ֮飬ıԴְһǿ㣬Ϊܸ߰ǿ󣿺ߣǿЦŮʱǿһǧֿܵȫСʱѩĦ˿ҲֿܵһӣвһõС椶ҲܿӣأʮûУ̫ԼˣҪΪϤΪõΰĻô
˵ﰣɭüëĵضŲ㱻ըŮҡͷ˵ĺܷϲģȷʵ䲻磬ˡ˭ûأ˵꣬Ӱɭֳ׵ĺѩõʯһ͸ı־ЩɵƷı־һ֣Ůȫ۾ȥĺıԴ֪֪УʶŮɾŮħҩŮ洵ıԴҲ֮Ƶ񵴣뿺ѭ
󶥼ĺĳÿһļֵ޿ɹٶЩ˵õһ൱߽һΣö㹻ΪǿĵҪʱۼƵĻҪܴﵽָ߶ȣ֮Ҫǻ壬Ѿ˰ɣΪЩģܲܲʧҪ֪㽫һöһ̨ͼжܲµڵĵһʱҪǿ̫ࡣ
öı־һڰɭζ˸Ҫ룬ȴεôҲɲߡ
㻹ҪʲôҪôܵõŮѾˣȫĸ֪Щʾ棬ıһеҪõǣû뵽ɭʲôûҪ󣬻ֱ㽫ЩʾӽŮ洵ıԴ棬ͻȻı־Դƺܵɵľ壬Ůþֶβſѹ
ǸĽЩĶĺôҪҪʱ䣬ûбҪѾһϣܼסһ㣬ԺʲôҶҪȥ࣬ǧҪĻϨ𣬸ҪΨһҪ󡭡
Ůû뵽ɭô˵ӵıԣ̫ĳԲŻ౧гɼɭʹ޵ļһﾹȻֻΪƻԭ򣬾Ͱװ׸ζ벻ĺôİɭ뿪ŮͻȻѯʵβһǿ󡭡ΣʹҪꡭ仰Ů洵ϵͳзļʱɭԶʧҲκδڹĹ켣ҲûκιݣҪıԴﻹСǿǼöأ˵Ϊɭͷβõģû֤ݵĴڡ

2123 ƽٵĿʼ

붼Ȫصˣ貿ʵˣװ֣ũҵ䲿ʹԼڲĸλܣȻһõĸŹˣԱ࣬һǾڸսо人صפֻ࣬дϺԵͳӵĸ߷壬⻹е뽣նϯעĿȴһŵ£۵ĵطǺ㺣
е˶ڵȴ˳ϯŻͻȪû˲ͷΪ˵ĵһγϯʽ飬ЩʱȥңŻͻȪһңԼλãǶ֮󣬻Ȫĵһ¶ը˹ձ
ûӵʧŻ˵鱨Сʱǰձ˴𣬵ԭɨĽձʮ֮һʧݵһΪʿɽҲֻɽо޴ĳձϿ֣
Ǿ͸ôȷѵ£ºСǿĹϵҶ֪Ҳž޴ǱŮСǿԲϯ飬ɫʱŻԵЩΣŤͷȪȪһ԰ƣվ¶¼ԪøҶٵĸߵȸնϵͳ
ƻõӰһնϵͳ˸ɫӫһ˶ܿʾĻձ˿ֵ̱ʵձĸУҿĸ¥㸲ɽѱк߷ɺľ޴У˶ˣֱһִʾ¼ǿһϰƽ½ر룬ھҵĻѹ߸ѳƬûڴ󺣣Ҳûܱƽȵĺ඼ɵؾҵ
磬滹¼ԪͣӢᣬɳʣһбйǿĿвӣϺװֱʧأ˻ʱַɲôԶԡ
Ȫ˵ûȷʵûа취Ϲȥ֧ԮСǿοСǿλöȷȪ˵ЩͲ˵ŻµĲԾæ˵ߴһϢŮѾʹȨϵͳһչƻĺģϵͳǲܶձı仯ôֱ۵˽⣬ͬϵͳǾܺƶѾȼƻȻϣɵʵȷʵҪǿܶ࣬ѾʮҾͷͧĿװֱֻҪܺһƶƻһ½ձûʲôˣⶼҪʱ䣬ġ
ŻĺϢ˵ּ꣬Ů洸ǵ鱨ʱûʲôˣҲһ֧ʱܹʹõһ磬粻µģֻǵģҪҵ磬ǲֻҪŪһˣʱǸ⡭
ŻЭϵҲڴ֮⣬˵ĵĸǣȻ֪˵ʲô˵Сǿÿʧ֣ܻ֮һϲյɹţٴγ־ͳһɣ˺ˣ³֮󣬱ոĴ͸ˣȻҵսСǿձֻҪȷû¶ͻٵġ
⵹ǣҿҴ˻ôһֵվ죬ɲֵֹֻܣҲ˵⻰Ļ˲䣬㱻´۾̺ޱɱϹѺϽۣһʱ亹ðϽǸ
Ҳ˵Ҫҵ磬ҵ֮󻹱ﱸ㹻乤ߣ߿յԸ񣬲ܵĶ̵ôſϰݣҪ佢ھͺˡʵʱҲ˵ˣ⻰˵൱пϣСǿֻżȻ̼ҵϺȥһˣŪʮּƵʺʮ˿ڣ⣬ǧټƱеı޺弶޵⣬˵ֶʱ뵽ϺͷֿѻʮͭɵʹļףЩͭ켸ʮöӵ人ĲͲ쵯ǵͭ壬ϧʱ֪飬ֻͭ˻֣ҪȻԸʲôʶҪֻҪͭ
佢¶˭ҲҪ˵ȥرʱҲİþĴԱһٶʮҳϵʿᱳǡȪȻ廰ֵĻͷüͷ΢壬ҡͷ˵ѪҲ棬˵Ѫòֶ֪ο佢ֻǲ֪ĸȥˣҪȻߡ
ûȪԭ;ٴսմͻϮϺӪأڻһЩ͵ĽҪ佢ѪͷԾ佢û뵽佢ɾҲûлöͬʱʧĻƴ˽ߣڻ֪Ѫ佢ƴֽš
ô࣬ش󶼲ֻҪһ磬йĸ˽̶ӿ죬ǵ֮ŻתƵ֧ԮСǿϣʱĻȻŤ䣬߲ʹתһСʱȻŴԳŮ洵Ů活ǵһγڻȪǰΨһϳܲˬ˵ʲô
Ů洲û£ֲóһֵľ޴ʾĻϺȻйغͼͼϣĺ߷ס˶ʾϵͼʱŮ洳ʼտԼĻȪ˵ȪŮ洣ҳĸ˷߾ձżȻǲжйҲͬ𣬶ҹģձ󡭡
ôغǾ÷ɥʬܼĵȫҲûӰ죬ʧȥһأǻأͻ˹̹ǣŷǴ½ǵġ
˵Ǹ߷壬߷йľ٣Ըǿ𽢣һʱıʲôЩ˭ˬҧ˭ķ蹷
ҪǵԶҲͣأŮûб⣬һȫʧɫҪ˵ŷǴ½ܵǲŲв
ʲôȪûжʣǸͳľˣһҲʧձѴй½һǰδеĺƽ٣ô˵ҲþԼΡ
ʲôˣҪйԴ˿ڲչһжҽȺ齨սģйͳ͵һҵԺвİ취ͬʱ֧ԮձձıֻҪձûбйʱͲ¡
Ů˵⻰ûȪüͷձѾʼ飬ʱû㹻乤ߣҵСǿҲûа취뷨ǲ˵ģĳŮ洵ͷ˵һƻǾԮ磬ûҲģϣܸ鱨֧֣ͬʱҵⷽ

2124 װ׼Ⱥ

תɣƺȡѵĸٹ·ΪݼĴʼ˶˹֮⣬غĳж˾ڶոܰ׶лǰͷȫɵУȻ˿û٣ǹҵЧȴԽԽߣÿ춼мʮĹڹԭϺͰƷͨƺ䵽ӹɼĸ־ʣ֧ԮǰߵսʿսȴΪһǱΪɥʬɽɽÿ춼ʮƵɥʬƵZ3ɥʬɽɷϣһսͺС
ͺɹŵʡǣɥʬڳΧĻҰΧ۵飬Ե촦ɽǧɥʬǢͬؿϡɢɥʬúɲɢɥʬֶˣɥʬʮģĻս
ⳡսеȴǲʽ̹ˣװΪװ׻ȺָӹپǾδֵСںʱСǿΪװӪӪǺûװײӵĿռװɡսʽװ׳̫ΪиأҲֻƽ̹ɹŲ̹˲̨
սǱҴɣ˶ԪֶΣɽɽıֲͽҪĹؿ޽¾͵סǧɥʬַһʦ˱פЩҪĹгĺڲɥʬʼղܿԽһɥʬʬЩͱ¶ѳɽ׵ʬɽɥʬõʬҺڰڼĸ³ΪֲϣֲɥʬĽһѭɥʬ˺ֲ˽·ߣ¾ʿԽԽ׼ǹڻ˲أɥʬıֲ3ɥʬЩѾ˹ıֲɡ
ս̹˾ǲͬɥʬԶᱻǿѪ񹷿һ㣬ʲôƷֵĹֻҪŵʺζͻΧɥʬҲһɥʬΧһ಻öھӿ£ɥʬ籼ڵĺϵհ׵ش죬쵽һĹģ֮ɥʬᱻϰٹʱװ׼Ⱥʱ
ʵϣ̹½еĸ߶ÿһ̹˵۶ƣеĸԪ͵豸Ǽеļ˿Ƽ˵ֻǻϵͳͱȵһۼ۸԰ɵļ˵˵99ʽ̹ˣڻ96ʽ̹˶첻ô̹˶˰ͷĵһеԭΪʽ̹˽ģϰӵ̹˶ǴģڲӸ֮󣬺̹ܶ˶ͻصﵱϸ׼¯û֪һжʽ̹ˣҲû˻뵽Щϵ̹˻һ졣
ʱ̹˼ȺķսδֵС緢վָӳϾԶ۲ԶԶ緢ǵأһƬɳֵĸս֮ʲô෴ָӳͨļʱƵܿĸСǲԸȥԶԶķ緶ƺֻʾָӹٵݣˬǣָȻİ̹˳ɱһߡ
ǵصɳСɵػǰǸʱ˳ɻɽνĻеţܽܺԿΪĻӭ綼û˼μӣֱٹ·ͷһеװڿ̹˵ĵһۣȵľһưǵıˮ
Լܼһյ̹˾һֻֻ޵ĹǺʴõһƵڹеĻװģָգеͬһ㴹ڵһ˵Ĵȫ˴ӵڳϹŶʴҲģϵһӵ̹ˣļ˼֮⣬ֻҵĵߣЩͷƵĵȫ豸֮ʣµģ쳣ᡣ
Сʱͱ׵⽹ۣ̹˰һѺ̹˵ķһĶʱըˣҲԿʮָӹ٣һקס㶯ˣʯԭҰ汣֤Щ̹˶ʯԭҰʳȣȥҲԿףСȨ֮ʱʯԭҰ̹֮ܶˡ
̹ҪǷǿķ⼸ʮֵ½ϺֱײЩ̹˵ķѱ̹˻ҪϣйʾͲͬˣɵĻе֮κλе豸ֻҪŻٷ֮ʮٷ֮ʮЧʣ̨Ҫ޸ǰҲģھͲͬˣʵļֵɹϵģһ߶ȲˣͬҲǴߵģһ߰ƻı߲˶ƳɱҪж٣εԶж٣Ӻ͹ı⣬ЩһƷ㶼Ҳֻܲãϡȱʥⶫκν߶Ķʣ֮͵ɣ붼һˡ
Щʵһǧڲ֪оͻԼļޣΪ˶ߣǻе޸ŻڼƧҲģϵһСӵ߽ͨҲֻѾˣҲһ̨еϻѼӵСʱȵʱ޸Żγһֱ׵֮Уʹ֣ЩҲ׼ޱȵĶҵ޸ŻҪ㣬һԵãȴʵķˡ
һڵʱ䣬зõ޸ŻѾϵ96ʽ̹˵ķؼǣЧת˲ĵĲͽһͬܳľ˰ٷ֮ʮٶȴѾϵϹǰ̹ˣﵽÿСʱʮ幫Ұٶȡ
̹˵ķˣʣµȫˣȲ˵ûԶװϵͳûл׼ϵͳûгص̨˶еĶûУؼǣû̹ڵο̹ҲͬһͺŵģͶУϵͳָ˲ɵ󲻵ò쿪ж̹ڣͷһĶ˼ɵ˵һʱ֣ᷢЩ̹˾һ
Щٶ죬֮Сװ׼ȺΨһɱǺʵװ׺ǿٶȻĳСᣬһӵװ׼Ⱥһӵװ׼Ⱥָӹ٣ָӣСӶ̹ײȥǧɥʬ
û뵽֮⣬˭Ҳõ̹һȺʻѵûսʿʹ£һսȡ˾˵ĳɼʮɥʬ̹ײһСʱ֮D2ɥʬҲ٣ɥʬɥʬ̹γɵļȺķѣҲûޱ޼ʵľƣ̹ҲûڵȼϻһЩģʮװ̹˻ڼȺֹͣʱһ׵Ļ棬ɥʬȼͬʱûӶɢĲĹģɱɢɥʬһսʮɥʬȫֻвʮʿɥʬץҧڽʵı֤£Щһٱʿûб졣
˲岡ĺ֮ǣСʿҲǿɥʬ˺⣬S2ɥʬҲδһòӵʿսֱɹģṩֻ̹ͣ˲ӳСͷ⣬ûڵǹҲϧӡ

2125 д

ޱߵĻɳɳһܹµʱСҲȥˣɳͷһգ˸ǳɳˣֵС복ڣ۱ʾϣޱߵɳһ㽫ɫĴûɫʬ볾ײһ̣类ˮٵɳ׷ѣбٶȲûɥʬıͷֺһȺķţ̤ޱߵϣÿһóɰǧɥʬշཬ
СĿĿ֮⣬ľٲûиĳÿ춼һ˱ά̹˵ʱ֮⣬һѾٶɥʬ̹˵շѹ֮ˣ˻ͷͼУɥʬѾûһ֮ǰǰޱ޼ʣٶɥʬ̹˺̹˵ַɱ£ʬÿζĻеӴռϷ磬ʬеZ2ɥʬأɥʬѾ˳棬Ϊܣɽɽµʬ󲿶ӴڣʬһŤİﳤߣװѹ£һζεıնβ͡
ɥʬĴʣ¶٣̹˵ϻֶ֧೤ʱ䣿Уʯûоսô
Сһڵûþǻң׼ɥʬսĽ죬ɵľÿ춼ǵҲڲϵһжѪŮ˲䷭еƤļУͨС㱨ĿǰΪֹɥʬֻʣ°ʮ򣬺ͺѾո̹ϻСʱһСʱֹ֮ͣҪһϷֹⷢʯʱû˵ͧʽգʮܷͧѾװҲС⡭
⣬ƻĿɥʬΪСҲǸѧҵĽũ񹤣սϴ£ѳɳһλ߸еƣһһŭľۣٷ׷һרעԼĹСйʽŭŲʣΨǸ۾ͷ毺õŮͦŴĸ׵36DΧ޾ضСһ˫һ˿䣬СĻ˺ɨѪһۣС̧һ£ٺȵԼΰӿٶȣֻһСʱһСʱֹ֮ͣ
˵СбԹΪ˾ڶǹģǺĴһ𶼱Ȳģһʦԭɵı֮Ȼĸãÿö˲˵ӲĽǰװ˵һʦзҲΪװõóװҲϰ̹˺ͼװ׳νװ׼Ⱥֻǿ96ʽ̹ʮ98ʽ̹ʮȽ99ʽ̹ʮ⻹ʮ88ʽ̹ˣȫǰе̹ˣÿһ̹˶ܺڵ豸ȫɲЩײܱȵġ
Щ̹ԭϣ˼Ҿǲ֣˵ȵԺ󲿶ӸƵʱٸβ֪˼ҵս˼ҽҪʯԭҰƽƽװ׼Ⱥָӹ٣ҲΪСǿģ˵׻ɽͷ֣ԿʯԭҰҲס
װ׼Ⱥȥܺʵֻʮܿʽ̹˺ǧ˵Ĳ⻹Ҫÿ̹ٱ֤ʻԱȡģҪȻԼ֪ԼǸģԼΰӺװ׾֮һĸҲԼΰô̵ʱγװ׼Ⱥս
ôģǿңλսٷ֮ʮɥʬӵĶģЩ쵰ҿүɲô۸ġ
뵽ķ֮Сɵʹٽͷ͵ĸͣʱͻȻʯԭҰɬɳƵɤͨ׼Ǵƻʽʼ˾ֹͣвӼչ
ͻСֿЦˣһǰδе泩ΣݺݵһŮٵƨɣ˵ҪʰЩˣ°ȣⳡ̴꣬ǾʱϢඣһأʵ˻лȪˣûУ˵ȥûӡ
ЩеľһüɫĶӣʹ˵ҲӶԷпЦֻŮٳ°࣬УݺݵСĸ첲ʱۣʱʾϵĻʾһ棬ʮҾ޴ķͧڻգʮĲݵٱϳЩͧ·ɳۣһͣƺ϶ѻɽΪ޴ͣƺ߷
ԼΰֹͣӴ׼ûӸҵסɥʬʡ׼жСͧյһ̣ץԸԼΰʱǰѾɳɥʬ̹˶Ļɳڸǣֻڻɳ֣֮ȼŨŨغ볾ɳһҲ֣ޱߵŨ˲׽˻𵽸ߴ˻ӹľͷУɥʬ̣ɳֽУɥʬڻ֮󳯷ӿɥʬѾʧȥʤģZ2ɥʬװײسųˡ
װ׼ȺƬƬĻɳһΪӣƹŨ̲ӵԼγɾ޴İΧȦٶȴŻÿСʱʮٶƽ̹ǰٶԽ죬ȼԽ࣬Ǳֳ̹˵ĹʽɼٶҪȻҲṥһ죬̹ܶڹ;ͻȻêʱʶƽȴ̹˵Ļеõ˻⣬ͬʱҲӳ̹ʹõʱ䣬ʱ׼ɥʬһ
ʮҾ޴ķͧʬϿǣҲܿкѹѹϴһƬƣʮҷͧһľģÿһҷͧҾ൱һӴľʮҷͧռݵĿռڵͶӰֱܽޱ޼ʵɥʬ֡
ЩͧطɵʬϿʱʮܻ͸˻·ȺһɥʬϿ߮лӣСͧһСսͧЩСͷͧ˻оԭͻսͧɾһչĿȻĩǰսȲʲôڼ̶ȺʱֳֻҪԱԸ⣬ܼʻССķͧѲε
Сͷͦ˻ǰһ̲ͣѲ෴ǾһʬϿգСͷͦΪ򣬻ڿѲΣƺѰʲôʮҷͧҲشգƺڵȴʲôʱһһĹȥɥʬ·Ҳоʲôɥʬɽһ㣬ΧɢֻҪϤɥʬ˶֪ʬZ2ɥʬѾʧȥ˿˹ֻZ2ɥʬһ׼²ӴڣʱһСͷͧͻȻʲôŵѪζٵشڵɥʬкλô򿪻գʮöҫɫâĽӡ
ӷ׷״׹䣬ɥʬӴ˲䣬һɫϴӹ翪ǧټƵɥʬȾɫЩûһɱþǸɥʬɫɥʬȾɫСͷͦϹӴɥʬͷϷɹ֮ʬбһɫĳͼȻֹһÿСͧڻѲУֵܻᷢӹӵĵطһɫʰ쵵ɥʬڻ߼䣬յķͧڶˡ
ÿһҷͧǳȾɫɥʬȥģͧ罵ٵְ㻺ɥʬѹȥһƬƬӰɥʬڵҲɢֻɫɥʬܲصӰ£ֻͧа׵ʱһ漴򿪣һƵģݲ̳ӵĶ˳ŲбõĲְϹЩԲ¡˵̳һһ׹ʬѣѵ˲䣬ɫŨ̷׷ڻɫɥʬмһ̶ļбɥʬм
ÿһɫɥʬжɥʬļХZɥʬܵвʱܵķԼ̶Уɫɥʬ׷ױͷըĵһûԴΧɥʬ·ܵεٻ׷ĵɥʬΧ˹ȥЩɥʬڳɫŨ֮󣬱˺ڶһ㣬ɫŨƾ޵ĴɥʬԶɣԽԽɥʬʧŨ֮չŨѾɥʬɡ
ڷͧУѹѹɥʬһɫĻ䣬ŽɢɥʬУÿһŵɫŨǧɥʬУʱɥʬ߼һСĹģŨеļطѾ˻ϵƣΧмɥʬȫ֣ʱɥʬѾȫʧȥƣɥʬ֮Ҳû֮ǰܼԵɥʬԷɢܼɥʬҲǵɫǽµĲݵ¶
Сʱ֮ǰܼɥʬѾָ˼飬ɫŨҲ֮ľ¶һһɫˮأЩˮؼķ϶ɢɥʬʶߣʱɥʬСһɫͿһˮбҲûʱγΧȦװ׼Ⱥڶˣĳٴγɾ޴Ļĵɥʬȥ֮ԽҰҲװ׼Ⱥɥʬ棬ʿܼһȺӸΧԶľ峵ӱϣͨƽһ׼װʴԴʬҺĲƿ׼á

2126 ж

һ춯صĴսһǹװ׼Ⱥ֮ǰ˫֮ƣ׷ͷתѹŲʬϹǣѵȺԶĺڲȥ֨Ĵճһɫм෢Ѭ˵Ķ·̹˵ʿȴŵķܻ䣬һϲЦա
ⳡʱһµĴսڽͺҲڵǵУոĳв٣ͷ˹һָĴУʡлǲһոͺزͨɹŵĸĵشҲΪɾһչؿ˵·ԿʯԭҰͶԶԶװߣԶս̹3900װս64003000šSS-21սս54սֱ85ܣ⻹ĵؿսͺ˵侮
ʵʯԭҰжСǿռĹͬй˵ʵʴȷʵǿģװǴϵͳȫйûܱȵϣ˵кֻܶڴ˵еıװǱй˿ܼĵܱߵ˿ҲΪΣյɥʬܼܴȥҪĵʺ͵ҩҲģʴԴҲУʴԴһóȥ͵ջأҪȻ¶ڿеʱͻӷʴתˮ
ԶͲһˣľŷޣ˱߾Ϊйķչ֮⣬жģԽǿǣԽռţʡҲʮϵĹģ˵װҲȷʵйǿϲ٣һ̹˺װ׳ϵйȫУڻеѳйʮ꣬;Ҳû̫ɥʬǡɿڵĿꡣ
ʯԭҰ뷨ɾĵ̫ˣԭϺܷḻȴûڵĶԣе豸ҲǺܶ࣬ɾʲôȺǿΨϵûкǿΪû׵豸ͳԭϣӵڵɲǿӵѡ
ʯԭҰ붫ʱԿһ˽žʤҲɲ鿴ͼʯԭҰһ۳̾һʯԭҰ̧ͷɨԿһû˵ָӺͺػʡ·һֱ򶫱ĺȹȥȵ˺Ĺʱָͣڿй߾һоþò
ԿʯԭҰѾãô֪ʯԭҰ뷨ʯԭҰ·йչ㣬ʯԭҰ϶˵ľװͬϵǹݵĳ裬ƽر˼ȥһֱеʹл϶Ҫ֮ǰҪΪϢͷۡ
Կ̾ʯԭҰĬȻŵͼʯԭҰûзӦԿø̾ϢʾԼĴڣ֮ʯԭҰڷӦŤͷ赭дԿһۣҡҡͷԼλϵģ豭˵ûʤ̵ʱ㼱ϴ޲óǰԶ֣Ӯﰦ̾ǲЩ治ңɩӸˣ
ңԿ·𱻲µβ͵èէȻɫôķӦȴʯԭҰɵ΢ЦԿһ˸ƷŮȴû뵽ԼһѼǸŮǸСٵ90һʼãĩǰĸֻϰߣҪҪǲ˵ҪԿԿһͷԿĹ˵ģ޲ñԿɶģŮԿѾһ̣޿̶˳Ըؼҡ
ǵʲô¶¶ͱ˵ˣý˽ùܺԼŮˣҲϣ˽ǹʰ㡭ʯԭҰ᲻صؾԿһ䣬ԿɫСĵ˵¶ҶѾ˼ޣҪ֪Ը֣ƯŮ˲һʺϽ飬Ů˲һҪƯ仰
ʲô¶˵һȥǰȥս桭ʯԭҰЩͷˣһŮ˵ⵢô죬ʯԭҰĲͷԿʵˣЦ˵磬ָһ鷳
磿غˣʯԭҰ豭صطڲ輸ҲվԿܺȡϢҪչԵļƻһͨɹŵԶ·ߡ
ûձأ廹֪ص㣬ձʮϵĴ𣬼ձˣ˵ˣɥʬ棬Ǳھƶ֮佫ŪʯԭҰǵһϢüëٵתӣʧ֪ģֻû뵽ȻձҪ֪ǵطɲǸõطز첻˵Ǹߣ˵ձҴ߶ĵˡ
Ů洼ǵ鱨ձɲֻ磬Ӣͣ¼Ԫ˹ձУЩͧȥǰӣ֧ԮǸ⣬Ǻǹͳһָƽ̨֧ͬԮ磬˵뱨ϣЭָԼϢͨʱԺһԡ
ʲô÷ģⲻǺܺôֻҪͻƼϰǵһߣܸõսҲܴɸܵĺϵֻҪʯԭҰûԿĻ֮⣬ǰʹͬϢ֤£սϷҲǺġ
˭˵㣿ҪڵĻûл˵˵ĶҾĶ򣬿ǻȪƾʲôҪһȣ˵ģһ人ս㽫ǵϳûˣͳҲֻһɥʬ˱Ǽ˱ˣǻŸ˵һţһҲֻвˣأڱرڱҲʮˣΪôôı
ʯԭҰڸԿˬԭɺͺΨһŦСǿСǿڣʲôǶûжСǿѾȥձֵõ˾ָӲϢɻᱻżԼżСһؼǣɵķչǱΧȺ󣬵ͳĵλȴںת
ô㻹浱Ļҵôһж罨ģｨĳԲΪ˸רΪĸˣΪйҴߣϸ벻ҪôҪеԻԣҪȻĲ㡭
ҺԿ൱СǿģʯԭҰľҲ侲ʵûж뷨ֻ˹ժӶѣСǿǿģȴҪڶѹһɾָӹٵѽϺܲÿʹСǿµģҲ
Ǹô죿ҪȽСͷͦɹȥֻҪ粻ǰһӵͧǿеġԿڷʯԭҰû׼սȵԿô˵οĵ˵ͷʼ̵ӵеװֱֱװֱֱʮװֱɳһСͷͧССͷͦһǲûԱ֮ںʱᣬԼѰңҪҲĻİ취

2127 ٻԭ

Сǿܳʱ䶼ûȫʧȥ֪ˣٴδӺڰʱȫûһطܶ۶ѣޱߵĺڰΧȵӵ»˴ϣľһſˮ飬˳ջζˮӻ
콩Сǿðβ֮ǰһУ㸲ʯѣɽ̮ڴؾҵĲɽѿķ϶ʱһ֮ǰ׹;룬£Թ״̬ʧȥ·˼ϵСֻ沨ֱſʼ£ԼСֻһûˡ
ӿݺµʱ򣬶Χĸ֪˲ǿˣȻ֮ǰƬڰȴֲܴϤϤɳԨѷԼԼ紩϶ļХͷ֮ϣˮ佦ʯͷϵĵδ֮⣬ᵽŨŨζѪζԼȳζ
ʱһһȥ֪ԽԽȻǿѾ֪Լˣ˿ڰУɢ֪ǳĴѷ죬סǱննһʮ๫ֵĳȸպÿߵʯϣһҲ²ܡ
ֹʮӣСǿλľľо֫žۣܾöûô۹ˣս˿˵Ǽҳ㷹ߣ˵ĴԽԽ٣ϼǿҲһʹߣеʱԼոˣûдľתΪʹ˿ھԼˣҪʱϵĴ˿ڣڣܾûеľʹ̲ס
ܵǼζѾ˼ޣƽʱķͲСͨ˵ʮˮһθԳƵϳףܳԶ٣תУֻҪʱŻͷųҲ˵ĩǰŮ˷ļܣܱĵĳԻ֪ղܵжء
Сǿ𽥳ָ״̬ѳ֮󣬴ָʼָƿȨڰȻûУȴûܵײ˼׵ʹ֮⣬ֻʣ¼˺ѵʹЩǲܵģĥ񾭣նĿȨڷеҪ⡣
ȫദۣҪۼΪı˵׹ʱͱЩǴ̴ͷײطһĿ֪ǸҵĽߣѾѪʬĽߣһȴǼãǡñСǿ׹һߣСǿնʱ򣬽Ҳնס׹䣬СǿŶ˿ĺ֪һʱû¶ԼȴҲòȥۼףȴûУһѪݺύ׵ֻʣһۣҪ֪ԼֻҪʳͻḴԭ˵϶ԼѾݡ
˽ʱа취ȥͷϣȴһ˿ߣ޸ߵͷϣֻͨɵķ·𱻵ָסâһЩôԶĶҲгԶӾʹҹҲǿ̫ͨ࣬ҪȻ˿̾׹Ԩˣ뿴κζ
;ʱһһػָ֪˶ãСǿѾԻ֫ʱͷϴʯײʯĴ죬ĴһߣٵһһХһͷСĲʯವشӶ߲ŨŨζ׹޵ĺڰͻȻ׹ʯͷһһ˳׵ˣͬʱҲڲӿһ벻ȫ˲ָƿ
չʯͷ֮󰲾ΣһӲԼ΢ĺ죬ɵҡͷ䲻ճͷϵɳת˵հҿȥ˶ûϣˣѷǧʲôڿҲһ⽴
ĵӱɫʱ̣ձƻɫĳ֣ΧһжʵĹӰӰ´£Ҫ˲Զİ׹ֱȼյܴ𣬿·Բʮ֮ûܿչ˿̵ҲǺܺãͷǸཬһ˵ʱٺĻ⽫ɳյķǲʶ˻Ϊһ
˵ĶվֱߵİӣΧ˲٣ͷһߵӢˣˣ߰˸վڰĶ뺺ԶжAKǹʿȫ಻ʱһ΢ȾİҰѼȺ죬ԵڲͬСǿһ۾ϳǾΥԭ
ԭü׵ѷ죬ѷһƬʹ»ҲһƳֻܿ᫵ļǺʱĴСʯ飬ڴչ˵ǣͬģȴδκα仯һ۷·ħѷϾ˵һˣδܻ˵ܻ
չʼǿ϶ȴΪɣҪתȥѷ죬ͻȻٴβ˲ĸҴչŵüһԳһԭ˹ȥҪҵһЩȫУĽҲ׷׾Ψԭɫվԭصȥ
Ҳĵֹͣζʱȴһ˼е뿪¹Ѿɶܷ̮ܿʱԲﶼ㸲Ҳ㣬㡭
˺ûڳûԭ⣬һŷӦ˾Ȼ˵ģԭǽŵĸ߲öӢͬʱģԼУֻй˲ֵأԶЩӢںʹȫǰҲգۣɻ˵ĵ˾Ͳһˣɵ̧սץ˹
ԭҲڲϵĽǰҪôҪӯŮ˺ʮ֮ڵľڣǸһʮףҲһٰʮһ赭дץʱӻûóȫ
һ֪Ѫ֮ǰ񻹺˵˻ģҪҪɱչ˵ģȴԼŸû뵽ѩ˾ȻôҰ£ԭͬĿü۵ԼԼֻһֶѾԼ֪Ⱦ֮£ʵشҪɱңã֪һЩĳʶձǵ෢شε𲢲ȻշģͳƣĵڲᷢҲΪޣ߳죬ʲôģںΣգһεθ㡭
졭ԭһȣԼһ±㲻˵ˣŤͷչ࣬ԭҲòע⣬ҪȷСǿֻҪ֪ģǿҲ֪ģǶСǿҪһεĿȤСǿ൱Ҫ
հ롭רҵҪרҵʿǶ˽һһ˵ʵǿܻΣա֮ǰĴ˴չĵӣȤ󣬰Ͳ뿪
չȰƺԭԼһۣؽ£Ȼ˵һĻǵȲˣһ𾴵ˣҲӦ𾴵ˣʹһֱԽĿһӵĵˣȻΪôĬĬŵȥԡǸѳɡ
˵֮ԼҪ˵ʲôȴԭٴڿУɿת˼Ȧݺݵѷ˹ȥԼڿз쳣ĲҽУ㵸ѷ׹䣬ԭ۾Ȼɺ죬ķ²׼֣ȴһŭĴȣ˭ô
չྪȵסԼͣԼĵطСǿļϻŸ֪ļһۿҪ϶Լײ˫ֶѷıԵСǿûжܵأɵطŭظߺžͱԼݺݵײһԨ׹䡣
类ȥˡ·˸Ĺչ೶ɤӷźԭݺݵص˴չһۣȻʧһ˲ѷԵ˫ץ˫۹Բһ֮СǿԼмȺһѷˤ䣬ʱ򣬴չľδʧ

2128 ΢Цĺ

Сǿòۿֻһӳ죬û뵽ϣʱ˴ϣû뵽ϣ֮ľ֮Լֱ˾˳ȥͻȻٿһΪ¹ˣֱڿзʱһۿʤѩԭԭ·𿴵һȺϷɣܾӡ
Сǿصˤڵϣǰȷ仯йɵԼһһʱȫģֻڵźúϢһ£۽ɨɫ粻ԭ֪ʱǧи֪ԭΪʲôҪԼȴʼûǣԭѡ
ΪʲôҪģҲɱҲҲԼģ˺ǿ󣬲ǰڣֻҪûɱҲܣҲɳʱܡ
ԭ˸ʹСǿֵһҲֻαװκ׹ɲѷ춼СǿˣԼ˵һŮ֪Ů˭ͨŮ˵ķɫ϶ǶˣӲ˵Сǿʱȥȱˣ͸ӿˡ
ԭԥʱСǿڴ˳شӵվΡΡӺ˾ʮͷģʹԭҲûӣ֮ǰԮСǿʶģСǿΪԼҪ֣ʱֻСǿǹԼ֣Уǰ˳ֹ֮⻹թˣҪȻôƱһ£ò
ڻòǸʲôﶼˣżƽᴩǣһ׳ٰɡ
Сǿûһػʱ׼ԼҲ֪ԭûʲô飬෴ɹɱ˲ɹˣԭʧܣΪ˰鸽ɹ˵ģòǣҪ˵˭ԭǰ
ʲôԭΪᴩ֮ŷޣû뵽ģԭסСǿĻ⣬˵һȻʲôʱȻֹǸвֻǾηĻǿ־壬˵ȥ
Сǿ΢ЦҡͷȡնڵϣԼնϢŤͷɨڳӢߣ°ͳԭ˵Щһǿ׼ʳôڻô
ǿֲûԭͣ෴ЩͷԣСǿΪʲôҪ˵֪֣Сǿ䵽ԼĶУʱŵȫ΢΢鴤װӱ˲ڳ˲ûйעһǴչСʵ˼ǣǵ˽ǿ
ˣе˼ûнǱЩ˳Ծֻܵİ׳հСǿָȴԭ˾κˣ˵ѵʶǵ죿
Сǿں˵ʱҪɱǿ˵ǰйսľ飬˽µĽҲܲû뵽ۼһǿȻһӣǸʱǿ൱D3Ҳûǰĺӣýƻ飬˵ĵ߳ˣҽʬһʼ˱ɥʧԣǿһж֤ʵҽĲ²⣬ҪûֶɱǿҲٽǰĽǿ뿪йȥˡ
û룬ǿٴμձû뵽ǿȻڶ˹һҵһ˫ȭŴݻ˶ĩ½ȨΨҶɳʱǿ֮ǰ͵õСǿϢɳԭԳȥӭСǿĿʲôСǿû뵽ǿͱסˡ
ں˵ʱǿѾ3ɥʬˣУǿͲ֮ܳΪ࣬ԭΪٴμǿһֻD4;Գɥʬû뵽ǿֻƽԸһЩ廹ûѳ෶룬ǿ˿ߣǰȲҲûǰᣬ·ﶼżӣȥȻɾǿ׳ȴ˼ݵ˹ĸıǿ۾ǿ۾֪ǲǱ죬ۿﾹȻͫףֻ۾һĿţŴڣڱʯ䣬죬·Ұ޵ͫһ㡣
Ŀһ˵ĳﲻСǿҲһ۾ĴĲȴ۾ǿϣһ׸ãκ˿ɫŹֵĿӣȱŲߣֻѹȥſ
۾Ź֮⣬˸оǿƤǿƤڹڵƤϣϸС·۸ӣϹ˭ҲĹŹֻƣŹֵ·Сǿ޷Ŵȴ֣Щ··Ƥ֮ϣ΢Сγɵṹ˵ǿƤƵ΢Сɣ䲻֪ǲṹƤʲôСǿȴʮֵľǿѾһ˭Ҳ֪δ֪Ҳʬ˺ɥʬĲ֮ͬ
СǿǿǿҲڴĶʱ˽µĽѿʼСǿͬʵʵɱ⣬ǿȴһҸվϢε֮ǰӴʱ㷢һ޵ײײ˶Կ仯쳣еԭ֮˭ûз֣ɱϺͰϢײһ̾ǧսƴɱ˶ź΢ЦƺΪؼϲ֮䣬͸ĿһŤ·ƵĿһ㣬ŤĿʱԼĴ죬ȴ˶Ĥ
ԼĴԽԽܼһγĺ¡ߵĵһɳ·ʧȥԼɳ߷·һչһ̱㱻Ť֮УŤ͸Щ뷢㽫Σ˽ֵʱԽԽߵĳɳʯȫʧһգ⣬һ𽥼ĹչɳӵƯŤΪһ֡
˴ʱ˵Ľ˸߳Сǿǿ˭Ҳʹ˷֣֮ǿĽһ֣˵ںĹͨоͻΪڻңҲǿҵɱģȻǶйˣСǿѾǿݣ϶һǿʲô˶£ΨСǿɵּɵӾۼؾưɴܾͿʼˣǿʱСǿҲڳɳСǿԶһ̣̣Զ
˴ӶԷпɱͲ֪ͣʱˣɵͬʱȫСǿƱĿͻȻһ⣬ſб㴫ȵĽǿߵĿ·ȻҹжʵʵӰצһʮ׵ĸ߶Ȼ·СǿײȥǻɫõӭͷϣʱӦ΢һĽǲ֪СǿѾǿ֡
˲еĽͬʱ䱸Ӣ˽ͬ˾ǿһߵĽߣԭȴںӢߣֻǽߵڳУвϵظǿСǿź˵ǸʱһˣƵƽʹ˲սɱɥʬҲΪԼıСǿ٣ڣСǿǿƴһ൱絹ϳ´ס
ԭСǿСǿܵ˲䣬ײĵطȵ̫һ۵ĹߣⵯһȵĹâڳ˻λ۾ֻһľ죬ÿγģչ̲ȶܸºĺìܵ໥һñ羭˱죬ֱէȥ
ԭȴûܵӰ죬һ㵭ɢԼӫĿϽסµϲĻַĲײನĲ£ԭóʮֵձסû飬ߵͱֹĶˡ

2129 

ԭ֮۱㿴ǿСǿ뿪ԼλãСǿֳֻ䵶յ״ǿ㣬ȭĿڣȻղ˵ײֻײǺӰһ̣ǿСǿѾʵʽ֣ŻôĶ˶սನɡ
ǿЩȵضСǿֻкɫͫ˿ɫͫۿתԵýթޱȣںɫͫߵʱľȭֱֻϵ·һӯӯ׺ۣ׺۱ϻнƵĺڰߣҲҵȥƤûƣʵڶͬĵطֻᱻһ룬Ҫһأ
ⲻôδȻͰǻʲôţ֪Ե֣Եְ뵱ھۼصʱǿǸͷɵԵļһΪ˻ȡСǿһŽ壬һֻıΪ֪ڱ޵ԴһŽ壬ȴ컬࣬˿̲ŽСǿϳֵ쳣飬˵ֱ΢΢ƫСĲСǿעԼֱϵ쳣
ǺǣҲû뵽ںһҲһˣղĿ࿴ĳƺͦɳʣСǿزػ䵶Ӹ߹һصǿûȥǿ۾ֻǶǿ֣ǿЩСǿƻȻôͿԾĵط֪СǿҲھ䵶лҪǿƤնܲƣҪ֪ڻ䵶֮µD3ɥʬɲ
ʲôû¶ֵģҸȰ˵йҴѾˣͳһȫָտɴǿûоɳʳƺ⣬ǿ˵ֻǿǿ˶ĲҲνɳʳν
ǿ˵⻰ʱ̬ŵúܵͣЩСǿ˼ĿȴضСǿ˶նвϵСǿսղŵײȻСǿȥҲȻûеףҪеѡĶеսɱСǿȴСǿûóĵưԼ
ǿСǿʱѴͷ£˫ͲöԷֹ˼ɶԷֶβòίߣʱ֪ϸǿСǿҲԭУнСǿвٴΰθߣǿȵλã˵лǰĶǿɳʱ£磬͵ʱҪˡ
ҲˣǹͣҪúдǿҲ֪˵ʲôԭһڳȻߣתĨǵ˵ҳҲڣڼ˾˵ʱ򣬴չżɹŸʳʼڷ;ߺͲ
ǿǸˣĩǰֻͨũ񣬻ûѧܣԭųƻƽĹ壬ȴûŷ޴ݻСǿǵùҹ˵ĲֻڵϵİײʳҲܼªװ׷Ĵ̿⣬һЩͷһЩСǿʶıˮ
δ֪⣬СǿüëбǿƵ˵ϴ뿪˵ʱ˵Ļǵô
ǿСǿץſӵһ㶣Цÿͷָſ˵磬Щ⣬ǸʱһЩѣе¶ͻȻˣҪ˶ɣǻҲ̫û˼ˣܵĸԼҸĿ겻ǣ
ǿСǿǰԼæ⣬СǿȴСǿҪܾˣСǿҲֻһ˵ĿĲҪЩǲ⣬˵ͷǿǰ˳ƽնԼߣڵնǿüë鶯һ£ȻŤӡ
磬˵˰ɣ㵽ձĿʲôĲ˵СæһģܱЩǿöɣ
ǿתĨǣֱԲСǿĿģЩӢɨ˾壬ɵصͷСǿûʱشǿǰ󱳣ϵĸʹųԱӻ⣬ֱǿ˫һ׷ԼǰױԼι˶˲óԣһֻǴڵĳԷ
СǿĶǿüͷҲںСǿͷԶԼĵһڴԼǰóˮưһСķףݺݵҨһ׷ЩСǿһµĬĳŶԭ˼м׷Ǹǿ׼ģû뵽СǿҲסһڴĻᶼûУֻǿһ׷˫
ʱָȥӣСǿȻƵĽ׷ȫ꣬ʮ׷ûռ̫ĵطԵķʳﻯȫĴ޸֮ǰ˻ûлָ˿ڡ
ǿҲԼһֻķͰӵСǿͣСǿδӣҲˣŤͷļ뺺һʱ䲻һװű޿ÿĿⶼЩ⿿İ죬һ⻹Ѫһ߾Ѿսˣץһ߰˽Ŀҧסͷһҧϣ죬ģģ˵絽֪ҵⰡղŵ׷ҵĲǰ㣬Ǹˣںˣԭ溺ӣ溺Ӿ͵ô⣬Ⱦơ˵ɣ㽫ߵһڸ߶Ȱ׾ƹൽСǿû˵ʲôʳſ⣬ҲѪûѪҧϽԣȵ˸Գ迾֮СǿҧһٶȻ˵ʵֻҪ㲻ˣ֮Ҳûʲôìܣ˶˵죬ձ۸ӣԻ¼ԪʲôƻûУСǿ˵⻰ǿͣ⻰ǺʾôɿСǿһµĳԿ⣬֮ԣߺÿˣðβ˵иƨļƻڶ˹ĺúõģҪıѩĦ˿Ұһƻ˵ΪδƨҿĸҪʲôƲ磬Ȼô˵缴𣿡
СǿĹͷڽ̶ʮ˲ʮĶưθֹͣ˳鴤ȵǿѩĦ˿ǸʲôȻвǿ

2130 ô

ھۼͺҪϱôҵûУСǿñĻǿע߻ˣ鱨֪Щʧȥϣھ֮лɥʧǣ֪ǻЩʲô˺Ӣˣƽ֮ǷǰĳޣʱŽᵽһ𣬼Լʱǵ죬ЩˣСǿԸźԼһʡݳǿҲǡ
˵ЦˡǿεӣĿӹתȻСǿ˵֮Сǿʼףǿץסصʯͷ΢㽫ķ飬ô¶ǿƤ䵶նҲζǿҪŮֻһǿŮôҲиоͷ粻˵ôһ㣬˵ǿǶְ嶼ĴӵѪ֮ǿѰ
Ҳżô󣬿ѧôһܽСǿѵðοһˣǱʶĵˣȴʱ򣬵ٴηΧĽֿʼСУǿȴȵڵϲɫСǿ°Ⱦܵĳ嶯ӲͷƤǿĵϣھҵҡУһֱܼ½ʼգЩ뺺ûκκ£ڲдŵĻζҹǼžģڵʱ򣬸ӵ˱޷Ŵκһ˶ܸܵĿ־壬ǿҲǸܵԽԽǿҵУͻȻЦյأͿձ˲˳ˣүүһͺձ˴λĻӵձôҲðڶ˵²Ӽڰ
δ䣬ʮ֮һԼüɽھҵлýߵľҲ˼֣ȻҡСǿȣ˼תȴӰ죬סǿѾȶ˺ܶ࣬˼άʽϸӽֻ࣬ԭʹǿԼĶλãȻҪ˵ɣֲ¶ɲɣжԼǳͬԭܵõǿãδǿòϡ
ձձʧأܶҴձ˿Ҳû˻·͸ᣬ˵ǶţûнԼʹˣҲҲǿԺ
Сǿ˻˵Լ˵飬ĿǰһˣһУҪЩʵǡǿˣʹǰй磬ǿѾˣСǿԸһ
Сǿ˵⻰ʱ򣬵ٴͣ·СǿһǿԴСǿѰ˼һҡͷ˵һÿǣȻôҲϰټܷɻǧ£ҿ棬òӦĶ¡
ǿľܾ֮УСǿȥһףȻйӴձûжԵȵĻû˭ɵӸ׹СǿҲ΢΢һЦ˵ҪóʲôſϺ
ǿгʣµĿԻᵽ˫·ϲ˼£нӹһӡˢѩѺУѩѺСǿ۾ʱˣѾܾûгˣû˵̵סǿˣļôҲס
ҵձΪѩĦ˿ҪģȻֻһ̨еɰҲæһôķɻҲȨҴ˶˵ĺװ⣬ĿĺһҲΪǸĺֲģҲǶʲôôҲһɹǣøҺô
һѩ̣ǿѩѵӺǰЩŵϰûʲô𣬶ʱĵĶǿ޴ǵλߵģԦԭĸҪǻۺֶΣӵļȭͷСǿһѩѣĴ̼ںڣ˵ʵδûбǰǿһǿʲô˵Ƚô˳ЩֲҲûʲôͿǿҪʲôֻҪҪء
Ƕܵȼãȫ綼֪ˣҴҵ󣬶ⶫڱصõģ˵ͲôҪˣȼϣҲе豸ͳûпǵĲֿ⣬һ´мǧװ׳̹ˣֱս٣ܷĶǴƣɶûãûǧܲҲǸδ֪ҵ֮йˣ˵ûһǮĹϵԣҪóҶĵĺô
ȷ˵Ҹϱþܵס۳ҵŮˣСǿЦӺᣬСǿ⻰ȴ˵ǿץסһƿؼĴָ˲ƿͷһһƿҾƺ£ҡͷ˵磬ʵҲô¶Ȩƣ˲ƸûܣйŮˣǽ߻ͨ˶ܲסҵ壬һϵĴУ˵һŻ˼ô
ǿ˵ĺ̹Ȼݺ͵λЩʵĩǰ꾭òſʼתɻʵ̫ǿˣµŲ˹ð˲㣬ܺͱԼйҿİ˲㣿ǸԴعϡĩ֮Ҵ߱ӻй˿ڣҲɥʬҪҼװ׳ھ򱦲ػѡ
Сǿǿ˼ǿлӻĲƸװǳ廹ǿȤѪVǿͬҲȤںܵٽߣֻںԼܲܵõôû㹻ĺôνй˶ǿκδ
Ҳ˵ҺѣѵҪóĶĺôôˣСǿûа취뵽һʱˣ˹ĶǰľƱҡ治֪Ķơ
ͷֻҪܸҺô˵ʲôôô죿˵ȥŪ壬뽫еĹɱɾҶ졭˵ǿɺӿЩ˷ܣǺɫȴ˼ֱ䣬۾һգգضСǿߵľնѾСǿ߼ֵĶʲôûⶫͲٺСǿܹԼķˣ˵˵˷ܻ¡
Ǿô˵ˣҸô񲻵ĺôҽ塭Сǿ͵̯ǿӦһǦһĽᾧʱߣóŽСǿҲЩۣںͷϸ˰Ÿ㵽֣ԭСû뵽öڳ״̬ˮСʮ֮Ų˵Ҳǹ;һˮһʸУҪǻܸܵ΢΢ĵԣСǿⶫǲѾˡ
⡭ǡǿûʧȥƣԹٽ壬ⶫĵһ۱֪ʲôû뵽СǿóôһţҸľ飬ⶫһΪֹĿǰļ޶ɱ˵弶ˣѾļޡ
㲻ܸʲôҶӦ㣬ⶫʱòϣ롭ǿתʱѹԼ̰СǿּۻۣСǿó弶壬ôļ϶Ҳû⣬Сǿ˭۽թСǿֺͿǿ˼ҡͷ˵ⶫı̶Ѿ㽫ĶǵѣǲóģɼȻó˾ʹҵĳ⣬ԣҪѧʿɶֹ⣬ⶫļֵǻһ£۳һݲЭ顭

2131 Э

УԲУǧ̹˷ȫ켼׵Ļе豸ҸҲ˲ߣȻҲѶ˵˿ǻҵģô϶˲ģУҪ켼ĲϸǶ֪һЩڶĺ켼ģЩмٶֵϣӺ켼ĵйҪʮУô·˵й֪Ҫꡭ
ʲô׵ؿյϵͳ˵磬ò۸ûôҸ㣬ɯʿǵķҶܵЩŪй׼ģʲô㾹Ȼװֱװе쵥λû˵ˣԼȥʲôʲôɣֻҪŪߣҪǻ㵽ɳʣҵй
ǿǸϲԹˣǿϲȭͷ˵СǿĲЭ̨֮뵽ǽǰɶļһһСǿֱߵնǼٵģһʱļӲɵĳ嶯
СǿǿıԹͷһϲνҪػǮǿȻûзʵ̫ģֻһ¿۾У˵Сǿ˲ȥɼѾСǿ̰Ĵֱʸȥˡ
ʵЩ˵ȥǶ˵ļҵҲ̫¶ǿǿǿǿǿѡԸڽĵ·ߵĸԶҲԸ⿴ܡСǿ֮ǿܲˬüͷ˵㻹һҲҲ㻹ô£
ǿ⻰·Сǿǳ̾Ϊ밡Ҳȥйָ˭ϾһйˣܾһЩһЩͲͬˣֲǶˣǵûһϵȶˣ㲻ǻȥŷô¼Ԫг𡭡
㡭СǿǿָСǿһģֺСǿһСǿŵסģкǿĿӴ̵ۣðβĴ¸첲Цҡͷ˵֪ԳԿ˵ʲôʲôҪջδ䣬弶䵽ǿУһæҲŽסСǿû뵽Сǿľô
ⶫҪ㣬ҲҴŲˣӦҵ¶һҪ쵽ҪǺң֪³ģʲô³Сǿû˵ǿĳȥĬصͷСǿһֱû˺ƤؼɵСǿСǿͬɵһСǿóⶫӲֶ֤λ֪֮ϣϾɱ弶޵ġ
ʱͬˣô˵ע⣬ҽ׼ȥģϢʱߣձȥˣ˭֪᲻д𣿡
ǿĻСǿüͷ壬ŤͷԶĸɽӪأҹĻµĸɽӪģȴ֪Ҵôˣ֪СҰǲǻţĵɽӪͬʧأɽʱӪҲݣ׵ĴڵˮĹעγһСӪغӵõȫѣСǿľԮҲȲˡ
岻Ǿձ⺣ٶ๫ĵطôôΪʲô֣ɽۼشգСǿ뵽һεҪĿģǿƺЩСǿԥһ£еĽ֮˵Գ岻˽⣬ⶫһ־ͱȫеˣоһǰѾչˣǸʱһûлǵһʱȡ˳Ʒ˳ʵ;֮󣬾ͷһҪᣬϧΧıﲻôô򷢵ģĿǰΪֹÿἸٽĳ壬ͻʧһܷɻɽߡ
ٺȫ򶼳˳壬Ϊ˸ԭ򣬸ڵձ֮ǰѾʼչж˭Ҳû뵽ģʱ򺣵׻оͱػЩޱǿǧٱ˵¼Ԫĺ޴ˣԡ
ΪʲôҪձСǿͻȻ˵ףͱ޿ɲǴ󺣹ʹˮô½ֻձе弶޶һ弶ˮ˵øɻĳ޶ˡ
ǿСǿѯʣɫֱùŹŹͺͺԴ˵Ҳ֪ǲǱѩĦ˿ƭҵģ˵֮ǰЩ뿪뿪֮ΧıȥԳΪʳھۼı֮ǰΧڿյڣʱȡʱͬҲǸɻԭΨһʱ
ǿ˵ĺϸСǿѾ˵ףͬʱŮԹ֮ģЩŮ洶ûи߹ЩŮһ֪Ů洵ĲΣѾ˼ޣʼո㲻ԼλõҪȫԺԼֻҪصйµһ¶ϵ³ȫͣҲԸ⡣
ȻʵҲû׼Զȥԭ򣬷ֲֹһңʱǸ㵽ˣȥˡǿȻûнСǿҲʶǿֶΣƱ£Ƴɱģȫ֮ͽĴ򷨣ȴǿֻ֮Աǡ
㹥Ϊʲôҿǲ˳ۣСǿѯöںԶԼ˶䣬ҲҪģСǿ⣬ǿЩ˼ˣԴС˵ձ³ģϣձеŮˣ˵ǸŮȽߣһձеһŮ˲ˣǿҲܰҲһ
ǿĴСǿ°ͣôһƷձҲãǿȻδ˵ʼձʱǴһɱǴǧߣһԽǸɱ˵ЩһϵҲٺö̾ƣƷʳģвû˵ıصһֽѪֵĶǶĲҵʳԺЩ񫡭
˵ǿɵذһ죬ƺǶζСǿԶʱǿǸ񾭣ѪVձܣΨдĶ˻㲻״ת˼ӢߣѰ˼һСǿ˵ǻȥɣļ㲻ҪɱˣԺ˵ʱϣУ¼Ԫ֮⣬Ľ߶ɱܶߣԺ˵ܶһֻᡭ
˵⻰ѵǣǿɫЩˡСǿ΢΢ͷ˵ѩĦ˿ûƭ㣬Ժ˭Ҳ˵׼ǸʲôǳǸձ˵ͺͳйϵѾˡ
аɣǵú˾ȥóɱ޵ֶΣֻҪⱲҶΪС¶ĵǿն˵ĻСǿһӲûֶɱСǿҲֻЭ
СǿζһЦˣŮҪʧˣ³ʵ¼ԪĿܣ˵ĻǲŵģҲ͸ٵǽˡСǿĻʱǿ粻¼ԪĶԹɲںˣŷҪĵ˾¼ԪͻȻСǿֱ֪ƭķŭ¶ģٿ¼Ԫһжɱ١

2132 ޵

Сǿͼ껹ԼֱɽӪؽʱ򣬻ֻ΢Լ˶ĬȻһжǵԤ֮⣬ҪûСǿǲ֪˶ٴΣرǼ꣬ԨбСǿ˻ϲٹͷѣʱΣȴѾʧȥս
ڶм䣬ЩǰһӢȫʵʵģСĵĸСǿߣ䲻֪СǿΪʲôҪǣȴһ㣬Ҫž͵øй˵ߣپĿǰΪֹйǶˣӢΪԼδСǿȴķʡԼ
һֱĵ߾ǲʳıг˵࣬ǿں˵ʱѾˣǿڱʲôǰʳ˵ľԶһ̣еѡһնǿԴˬһЩʵòǿϣû֧Ԯûк鱨ձ벻ֻǿܰһϵеļƻǿ֮⣬Ӣ˻ˣôȥУӢĽҲδرǿǿ٣ѪVֲмͳȡ
ͬʱҲף֮ϲĺι̣ǿͬϣǿ̸ʱǿһֱԼնе̰֮ɫΣΪ˵ǿѾҲΪʲôǿȫ̽еҪֻҪһ¶ҪɱԼľǿֻҪɱԼνĲЭװá
ҪɱһΪСǿĵͻȻðôһ仰ӶʱʶĽͷӡУΧĽ޾ɵӣСǿѾѹӿڴͳǿҪѩѵʱ򣬻ɻĴ̶˸ʾ£еĽ߶ץߵĸֵĽ䡣
Ժô죿Լڽõ˵˳ãȻɪδûģֻͬˣֻģôСǿͨ
ȥ˻йˣûȥֻлȥϣСǿðοˣ˵Ļû˵һԼЦҡͷڷɻԽԽ͵УץֲֵɵžĹǽڴ졣
йˣ׼ô죿Ƕ˷²ˣɲǺͶ˵һѪֺͶ˽ɡ꿴ԼСǿԻɵӿ𼸷ϣͬδûģô˵СǿĿǰΪֹǻ㲻ԼҲСǿԨоȳģжСǿδû뷨ԨеĽ٣ֱж棬ȱֻСǿе˼
ԼòţʹСǿǸˣڵ£ܵõһǿıߣʧȥһЩҲԽܣ˵ЩʱֱѾɽ䣬ڱ뺺Ƿŭһֱ̣ĲŴ򿪣ű뺺ǱٵĳȥֱͬʱСǿҲʧߡ
Ůʿһ£йӵ󲻵Ȩƣ˵ɲǶܾģľ֮ǰֳԼĹ˳ҪָԮǣҲָһǱҪԼ̬ȣԼλϣֻŻӻǡΪĵˣԼ֪СǿǿʲôЭ飬ǺӢڶмɣҪȫԼ͵øǰˣзǳЦɿڼòķϣ˼䣬߳ŵʱ򣬱㿴ǧҴ˶Գ֡
ɽӪ˽ӶĴˣܶҴߺͽ߾ʧеĽܶʬû˴ཬˮͱΣĽڷпѰſܹĶȽϰĽҲͽлһͷݡ
뺺ǵֻձ˵ʮ֮һÿһ뺺ȫװںڶǹ£ձ˶µĲУЩ׺ļһǻǹԳ֣ʨȺΧȺһڲоļ֣¶κ
ǿûг棬ԭСǿЩɥȮһձˣһûȤССǿ˵ЩѾˣûʲôֵ
ˣ˸¡Ⱦǣ뿴ڶҴߵķϾȾǣʳȫˣׯҲˣûʳûʣʲôûˡͻȻиཬòĽ߳ȺСǿ˹˲䣬ʮ֧ϵĲǹ׼ԭǰһֹһòƵļһͱձקסֹСǿ
Է˵СǿףϤϳģļһǰ緢СҰСҰСǿ˵ϲᣬСҰһг˽֮ȫΪձҴߣһСǿ޿ɷȻСҰֵĺԼ֮ǴΪģСҰȴʼսձ˵λܲ
磬öҪҷôԼСǿվСǿߵ˵ıȴûκα仯СҰǾһһ㣬ǰձ˷²ǵ̣Щձκ֮ġ
Լ룬СǿѲ³СҰ˾ŷֵ˼СҰôֻһܣҴ߿Ҫȥˣʲôϵ˵ķɻλޣܽߣΨһİ취ѡмֵˣҲĿġ
ǣҪӲϺͻе췽ļ˲ţԸȥйĻҿԴǣ̫࣬Ҫ˵Сǿźѹѹ·ޱ޼ʵļǧԥһ£͵¶˵ֱһˡһ˵ڣСǿʱоһϵƣ룬⻰˵ڣζٷ֮ʮŵ˿ڶᱻҪõһζձ֮һᡣ
ԼŴòô׼ｫСǿҪ󴫴˳ȥǧձһ󻩣ܶձ˲˻ҩһСǿƿڴвձɫ˸Ů޺ţЩ˷߸ţţҪ˲ҪСǿĵСҰһҵڵϣ겻Ƿϡ
Сǿһ¶ľͲٸģձ˵ľҲûȥżǧˣ˵û㹻乤ߣиķɻҲȲˣ˲еҪʳˮԴҽƣҪǴ찲ȫķӱȾЩ˻Ҫ鷳
ͻȻһòҴ͵س˳˳嵽Сǿǰ־Ҫק·ʱԭһȣ˱㱻εĴס˺ڿСǿԭ£ձ˾δʱѯʵ䣬ѧس
űһҽʮ꣬ѧƲʿóеԭ򺭵оһϵģһóַĸŻȡһĳɹѧϷݽűһֻǸͨˣվСǿǰ΢΢ĺСģ˵ĸרҵԵĶСǿǺܶΪСǿΪ˵ʵʱûרҵ˲ԣСǿӣջǾ
Ϸɻɣסڿʼҵˣձǰ;δҲϣΪĳЩʵʵĻΣҪҷ㲻ʵһɱ㡭ԼԭԭĽԭűһõӢ⵽СǿԼ߿һղűһ˵ԼμӹѧᷢݽҲ˵ӢҲܾͨҪĻ϶ƭӣԼ뵽һ㣬˵ѪǸȽϸĵġ
˵һӦеڶǰûձߺݺݵضЩͷҴߣȻܶ˶ģԼ˵ı£ǲðͷһվǾձеıߣ˵СǿϿɣǾͻᱻԼɱ
磬ɣҪȥĵط٣ЩձСôɱˣҪ˲ţǣҲ㡭ǿͷͨСǿߴ٣ֿʼζһֵĵ𱬷ԴȽԶ弶ǿȣһĻζѿһѺۣøСǿӢʧɫСǿ˵Լձ˺ձͿûˣûжʱˣϿҪȻǾ뿪ˡ
ԼĻձмµһֱСǿԳ֣Ҫ֤ŽģᱻСǿĿûȺǻȡЩûõרҵ˲ţû뵽Ϣֻޱߵÿ˵Ķ䣺˵ǲģձҪǳûǶҪô
ҪǣǶˣֻ˵ѻˣձôܻû
侲ǺģʷĵûбҪģҪʳ뿪ձδ֪ĵط
ǰֻҪʳЩûôļһҲУʳǽ
ԼЩĳֶʱЩЦãѣ˼ҸͲţ˵ձѾϰߵ𣬷ΪԼûмʶС֣СҰʱѱеҴܸʳʵûõģбĸɽ
磬ûбҪٺ˵ʲôˣóһѹɺӵǾͻӦеҪ󡭡ԼΪЩձѾ޵ˣֻҪǽߣҴȫʽҲںĳЩҴߵСǿɨձһۣʲô˵תɻȥȥʱԼһٸȫĺã˲Ҫ㣬йҪ㡭

2133 ׵ķŭ

ֱȺɣСǿڻһ۾ڴݣʸĻڣѩѣźƣŮķºǿ죬ʵڲǿ̫ĽӴԸӢһªĻǰԼС㱨ѡҴ
뵼弼оԱ߸Ǹ˾омԱ൱ḻĹ鲢ȡһѧɾͣоרҵʿĸóԴ켰ок켼˵վһЩ˲ţǰ˾ƸĹ屦˳ѧ֮ձǰûлҵǵġ
ԼĻ㱨СǿˬҲձʹĩЩһλĿѧҲܵйʼԱʱЩ˲žѾˣϺȷʵҵټ˲ţҲֻǼ˲ţǲҵģֻЩرоͼĲŻᰲЩЩһ˻ȥͽ˼˲ȱĿյֻҪЩԻĸҳϣôóΪջǣӳǣϤĽ̵йĿѧңδйиĶѧҳ֡
㱨һʱԼ΢䣬Щɵ˵磬ѡֹһˣһٰʮˡСǿԲûе¶һ˺ʵûֻ̫ҪЩʵϣŪȥǱ¼ԪſƼ㹻СǿҲΪ֮ѵĸ߿ƼװرǿлǿǺö
һЩҲûʲôֻҪܴ棬ֻҪҳҡСǿܸɵĽߣѾİ֣ҲܷŻȥøصйԼܷӵļֵԶһɱǰߵĴǿ̫ࡣ
Բ磬˲źͿѧֻһٸʣµĶǡʲôŮôСǿ˫۵ɵùԲһɱ˲ԼϢԼСǿ·ħһ˳ˮһ䣬Ͻ͵ŮˣǺӣȫǰ£ϵĺӡ
Сǿһ㶣ղû뵽ӣ˵ûȥ룬ۼصĺӲ٣׶ʮһǧˣܶ༸һĺӶ벻ĸףҪСǿȷʵΪû뵽ԼȻЩ˷ɻ
ʵһʼģиѧǡ˵оɹŵȻûʽŵ㹻֤ļֵǡӶǰ꣬Ҿһ˵ļֵֵܵʮˣԡ˿ͷͲðˡ
ҲаʮŸÿ˶źӣСǿè壬ԼȴɨһۿȥȫҪļ꣬ε˵ûж٣ܹ;ŸӣǼҪִĺӣЩӶʧȥ˸ĸҪǲߣǶ죬ԡ
Сǿǰˣǰվۼصľ޴䶯´Աܶʧȥ˺ӣҲкܶຢʧȥ˸ĸ굽׶ǡýʱò˶೤ʱǾͻձ˹ȥôȻҲ˵Сǿ˼꿴Сǿ˹ʱŵ΢΢ΪԼ£ΪЩӶǣܸСǿɽȥնɱɽ˵ĵ˵ĹŮǻΪ˺ӶԼ
֪ˣЩҪȥרкָܸұķԼԼкɡСǿûΪҼԼ鷳ծ಻༸ӣʱټձ˾ˡ
Լһл㱨֮󣬻ȺҲ˸ԱӪأ˵ҪҵطʱͻȻսСǿȻɫԭͨڲͨѶϵͳ˵磬ӪѾӢ˹ռһжҪҪǰɱǡ
NOԼԼļʱУƲסԼгӢ˶ɧûеСǿ飬һߵȺʳһ㽫Ӣ˰סҲԼĹĶá
ܵĲҪɱˣǿŰ졭ӢԼϳСǿܲˬ֪Ӣ˻᲻ὫԱӪصļǧȫѪҺձ˵ˣҪҵ׽ͷϣǾԲŹЩ˵ġ
廨СҰŭǸȴӲӢŮŮ˺޵ĽеĽȫɱһոձ£ϵĽĵǰͷѪûСǿά֣Щ߾ĸѪǣǧİٶҴ߱ϵյϣ׼װߣЩҴ߶СǿĻʯڶӢ˵սƷԼ
бСǿ²ɯףŮҪ˵ͱӵɥʬԵ߱ɽͷĴճɽ̿ڸԱӪҲûýǿʳﶼ޳ԽЩĽһɱɱһûκ
ŭСǿβŮҲ˵Сǿͬ⼸ӶСǿ׽ˣҪʲôʧ֪Сǿŭʲôӣʱ򣬸˾鷢ˣճ˺ѹѹֱȺȥ֪٣͵װֱʮܣ˶ϢѹȵӿŻµ
УܷԽԱƫɯ׵һ֮ʣнɱɯײûܵԷŰ˭ܿó˵ԱҴ߶ɯ׺õЩ֣ûκβĶԴʳ͹ǸԱõģΪһŮַûйʿԾӵӢ˶֪ڻУôԴձ˵ģԱĩǲܳԼ˷йֻ˷йձȷʵѾһУô˵Ƕֵ𾴵ġ
һߵɯ׵֮£Ǹй˳׷ˣԸСǿôԴɯǱģκιҶ֮ķ緶ЩڼΪ˷ҰʣʹСӺǨȺȫʧҲֲй˵ͷϣй˻ôڰʬȺн磬ܹܰħɲһĽģҲǸй˾ڻ·ϣ뵽һëȻͻȻһĽϵֿ˸ߣ̧ͷɫĴഺ򻨵βŮԶķȥһŭˢسϴԣſ޺ҴӵĽǽ£ѵ뿴ôѵνȣзȫһɱԣԭ򣬱ɱ¾ǿ飬˵ϣЩձ˱ȣҸоѵоô˵겻Ƚش𣬰УһЦĽ߷ŭ𣺡ſ޴Ļ쵰Ȼһûǵƨۣҷġ
׵ŭڳĽȫסҲý˫üȴô°ףʽָƿڴβŮſųŮʬķȥ
ףҪɣʮһߺͻȺʧÿﶼܣŵ뿪ձһжġֹסķİףİмһ۽յ˫ȴѵİҧԽ˵ڵģɥʧĶҩҩеĽ壬ģǱֻ֪ɱ¾Ͳ̵ҰޣɲϨĻ棬ǺߵһճɻҽԲˣףӢİУ
˵꣬ȻΣδκǰ¶İ̾һ͵׶ߣɾͦľٷ˲˺ѳƬᱩļеĳϰ񱩵̩̹ŭ˫˸ŻɫƵĽļߴڶһŭ𣬰͵س˳ȥǸβŮȻ󣬺ɫͷ˽ɫµݺƯСһģץβŮĽȻܵǰδеΣգתȴƵĹǳʱһƬհס
һ嵽ߵİһŭ𣬴׳˫ǰһ̣˵Ľ׽ץ֣һ㣬ŵʧȥжĽߺݺݵˤڵϣһУѪĲʬʱʱ䣬ڵϵβŮֵűİˤߣڷɽѪˮУ췢̶ļС
˶Ű׾ʱͻȻ죬еֱܰڱѵĻɢƬĺ˶գȴʱ֣Ѿ˸ʽֱٰĿ50ֱǵϿں棬24281712852ȸֶ;ֱӵĻȺڳÿһؾȴǽڳٸߺͼʮֱӢձеļҵԱȫһ¶͵Ⱥǰ

2134 ҩ

˵ķɻȻ˶ԷʣܰװֱݵذռӢ˵գ׼˵ĴСֱȫװֱϵͳЩըһ׷ܱߵĴȥǧ˵Ļ֮ϿΪܵĽȫӢˣձҴ֪ûеطܣʵʵĴԭضҲҶ˵䵽Ӣк䵽˵вû𣬶Ǳ˵һߡ
ԼͬģϵͳֱɢЩܵĽ߷ȥʹݽҲܿùɻǼֵʱ̣һǹֱĻڿڴȵĻ⽫ڶڿȫ֣ɺ񻨰棬ڽǰĴըһУľѣ㷭ɣľмγɺɫķ籩ڽǰҡչʱЩ׼ֵĽǾֹյֱ˸εİ
治ȫ޻֮һЩƸߵϣвװԱŵյֱȺ׼һƬƬȺİУѩ׶޳ķյ׷ֱȥۿҪײ׼ķɻͻȻӶǼֱӨĹߣ⻬䣬ÿһӦһöﷶΧ֮ڣеĵЩĨ˵ϵͳûͷĲӬպҵתȼϵƽ²֪ɵĶȥˡ
ӦüĹ֮һʮм̹ˣרڼⷴ˭û뵽ǿȻֱϰװ׼ϵͳӢ˽ʣ߲ݺݵק£Щ˵Ƹߵһıװֱסҵװֱ׷׵תͷЩҪװԱݺݵؿϵͳ˲䣬һööɫĻ棬ȥ֮ǰڵıһסЩװԱĲ֮ѵĻը죬ȫΧĻǣ˵װԱ϶ᱻը
ʮƸߵʮ֮ڱըĻƽٸߺϰٸװʿȫԭزҶΨһףι޵ĽץƬʬյֱȺŭŭûбֱȺע⵽¿ȫһСһ֮ǰĲಢۣƶ˵ĽȻӡ
ʮװֱγɾ޴İΧȦеĵ漸Ȧסһߣһֱܼһȫװı뺺͵棬Щ뺺ȫŲǹǹŵص˲Ӣ߱ҵĺУ׷˹ȥһЩƺҪ׼ӭУȴͷϷĻģըķǣ˿ɲǽʿϵϽеĽɥʧ˵ֿľģЩ׺ı뺺֮ǰ˫֡
ʱ䲻԰ټƵı뺺ӢϵһγɷԲ׵ȦӣӢ˾壬ܶѾ˾֮ģڵϵŶ˷䣬ɫɷ׵ǽվȺǰˣĮעǱȹı뺺ǡ
Щ뺺ǽߣȻ׺꣬ȴû룬ʹǵӢҲսʤ෴ЩӢ߶Ǿÿ˶ٵʹùѪ֣ԶһĽǿ󣬸οǵװȶҪĶ࣬û˿ţ඼ŵǹʹھѻǹ⻹װи߿ƼմԶǿųؼֻǹݽһɫMP5L85A2ͻǹڵϣӢҪȶǿ̫࣬ɼʹҲһ֣еĵֿ֤νģֻҪһװֱĽߴ󲿷ֽᱻݻ١
ʱǽҪǰУӢм䲢ûаףվԶӢ֮ĿյϣƬյشǸԱۼصĸ棬֮ǰµβŮСվȻѾͽѡ
ⳡڽǿЦģľѳۣ˵صĻ˴ѹ£ҪǵǼٸߵҪûЩˣһܽеı뺺ɱ⣬ʲô壿û֣û˷ɻʧȥһУ˵ǿڳϦձ޹ؽҪʱһϤӰԾǸΪ˷ֶӵļꡣ
վСǿ󾪿ֵŵϳºʬ壬Щʬ嶼Сǿʱ£ʮһٵСǿǰʬϹžϲСҰ廨СҰ·ҰʱͻȻСǿ޴ľϲƤ˵񼴽ﵽײ㣬ͻȻ˸ʵһš
Сǿ۾ûСҰͣãԽ䵽һ˵ϣǺñD3Ľߣļ⣬ŰգѪģĲʬⶼȥص㣬βŮǣСӣͷ˵ıӻȻʶǸӣСǿȴ˲٣βŮСձصļˣ£СǿеӢᡣ
δǿڱ뺺ǹеǳԭҡεСǿߣ˫۱ɨΧĵļӢߣͻȻѿ΢ЦˣŹ⻬ԴŤͷСǿ˵ҪҶô֧ϢˣҲܽǱҵ¡СǿҡҡͷתԼ˵ȥͶʱֻɱɱ˵ˣҪǲͶһ£ȫɱ⣬ΨһĻᡭ
СǿЩӢȫձ࣬ȻҲֻձҪйӢɱֱϵ£ɲôֻӢ˽֣⣬ǿҲһ棬˶ǿ£ܱãҪץסӢΪƽ⣬ֻģȴõѡ
ˣɻˣҪǱ𰡡СҰĳ嵽Сǿǰ޺ţβŮҲСǿСǿ˹»ָ͵İУվԭӣСǿСҰʱ򣬵õԼļãȻߵ˽ǰŽ֪Ӻ˵𣬶֪ͬôڣΪСǿɳֱȥӦˣ˳ץҴΪѪūû뵽вȫûǼٸӢ˵ý񣬽еŭ׼˸Աۼأû뵽˽סΪļȴǰ֮ǰס׼ɱСҰܵСǿǰߣ³Сǿݣ˵ʲôˣɯ׵˽ԹɱеĽߣʣµҴߴ౻ϽһţһǧҲ˵壬֪ôȥӦСǿķŭܽӢ˻ҽķŭ
ҴôǽΨһ뷨綾һ̾ͷ˺ҧɨˮļ꣬Ťͷ֮ǰһֱֹİУȴУһƬ࣬УͬڿֻгŲʣʧзߺޣߺʲô˵һ㣬ûкҩ

2135 

ǻûʧܣץסЮֻ֣һǸйˣһҪɱⶼйϣҪɭҪֵĿڷֶӲҪЩҲȫǶħӢΣյİʯɯ׳嵽˽ǰָվԶǵСǿԹ˫۾аԹüëȻȴûκκֹֻǾ
ɯףˣǿˣʹΣյʱҲ֪ˣûйĲһͬʣûǻҲھǡ
ŭˣΪСǿ⣬ɯеԹתƵϣ˵ֱ̧弪ȵɱ㡭һ̣ڼߵĿѿ΢СΣյѷ춸Ȼ֣ڱļܵϮӦۿҪɯ׵кͷֽ⡭
֨ѵĿڼǰˮưϣϸСĿ̺ˮӡ߰Ļۣɯȫֱľͷ׮ӵ˵϶ãڼɫʱص̾һʵҪʲôɱձ˵֣˷ͶΨһĻ·˲ܣ˵ǸħǾܾὫӢ˱ɿܣЩˡ
ǸŮ֪Щ뺺ԲһȺûпҰˣǿСǿĶԻȻҲ²³˼ɨСǿǿȻԥܲʣĩǰĩõǧٱǿ¼ԪǿκĽȴһͶĸ߰ܽܡ
ԥ󾪿ֵӢȴʼɧˣֱƺʧȥԣһܽһܵķɵǵͷͷĻѾ׼һ翸ͲװԱ˻գбӽ׼ǡ
ô˵ĻǷ˵ֿɱô죿ҪҪȡߵѪѪVô죿ұҪһ֤һˣʹвҲ޿κΣõĽҲֻܾˣʵڲԸӢѪˣֻҪܻȥһЩҲģԲԼ
ûʱˣֻҪ֪ûѪѪVģΪֹǧҴ߱ն׽ѪVֵ˵ľۼأģ㲻ţˣڳĲֹһ꽹Ȱ˵Ϊ֤ԼָҴĽߣǱͬߣЩ߶˵Ŀ֮£Ȼ˴ʱѾվСǿˡ
Сǿ۾żıӰߣβŮӢ˵ıУԼͷ󺹣һ˷˵ĻЩоͷˣʱСǿûŭУǸԱֻ֮ǰЩ˶޹ؽҪںҲôˣôۣձ˹ѪĿ꣬ƽʱЩѹƣһԵĲ̣СǿԸЩСҲκһձˡ
ô˵ıԹСǿԼһڳϽСǿѯʷ룬ﻹû˵βŮ˵ʤäΪѧ˵ȫģһ˵Լ뽫˵ķ˳Сǿӿһ˵Ǻϲ̨ˣһձӣձֱȽϰݣβŮһĽ뽭磬иɽۼİʮŸӣìܶŹֵЩԼıģԵĺˣﲻûһ˿ϲЩꡣ
ȥټҴߣ׼뿪ձ־Ը߸ĻԸһߣҪǲԸĻҲǿҲһ
СǿϢﾪ˼ӣҪʣСǿû̧ǰļȥβŮҪȥȴԼֹˣСǿıӰͻȻԼϹʵΪʲôҪ뿪ձѵѾĿꣿԼɨһ֪һﲻǽߣ뵽ʲô˵ҲԺûձˣձڷѣ룬Ҫ˶þҲձˡ
Լ˵ĺ꣬ȴ㽫СҰ׻е˼н֮£ʧ̬ЩڹҴȥʱСǿѾ˼ս꿴ɱⰻȻСǿͻȻԽ㻹ڵѵҪ˲Űô㲻һϸ죬ǵİȫ޷ϣҲ뽫˵ļΪСǿ֣Ҳ潫ʱߵӢһԱƿһСǿȻҲü˵ĲѾʧȥģֻҪǾͻǽԥѵԥа취ô
ɱôǷ·ûѵ⣬˫ȻɱֱСǿ·֮ǰɯ׵ĺӰ쵽ˣһԸΪСǿһеĻСǿҲǵɱ⣬ɵЦնֱָǵıǼƣʱİɳƵɤǵɱһ͡
һֱΪǿҵıӢ±ԴҼŲɡظ͵İײ֪ʱվڼǰԶɤɳƶдԣȻȴСǿ߾ٵն£֪ǺϸһļһβŮСǿ˵ͷŤͷؿ粻ǣ˵ϧҴˣ㲻ӢľǼߣĴӢḴˣӲĵزԺԱȻ޴ӣ֪ҪǿһǧǶ̣֪ôάӢ˵Ľ㡭ʧ
˵תСǿϹ˵ԭǴǵѣΪ죬ξǵϣܿˡˣԸҵУͻȻļУ˻ûзӦʱ򣬰УͻȻ鴤ǹѸײڶ֮ƶ׼Լ̫Ѩ۶
ǡ죬еǹֻʣأصű߷죬Ƶķ˿ɷɻڶ£ӨɫĻ䵶ȻŻٶСǿ߻Сǿ˵Ļǹ˲䣬Сǿ˦䵶׼ȡ˰׵ͷû뵽׻ǰɱ⵹Сǿʶƫתпǹ˰һ
㲻״Сǿн֪ʱӢӦΣȫ˾ˣûڣͻȻݸһЦ԰׺ͼ˵ˣԺͽˣеһж޹ˡټ
ʱСǿüͷһһʣټû뵽˵ʲôȻڶڵһСǿײ߹Сǿһնǧ֮Ƶͷն£գ۱嵽Сǿǰһʮ๫ֵն뱿׾ƵĿ㵽üģлû£ȵΣһö̵üľʹȻɫ䣬ǰ͵رǰȻԾϧʹΥıҲûжСǿͷһںڵĵݺݵǵͷϡ
һ죬ĵз·ն͸ĶϷ죬͸ˮϳǰڵײȻ飬ںڵĵնڶ䲻õ֮һӶûб󣬼ǵüն䣬ſСҪУˮǰ¸֣һһ㣬ת۱˾޴͸ǧСǿǵһֶϺͺѪսѪֶοɱǸӹ죬ǧƵϲǲӼ̣նһ˿Ӱ죬еǰȫ飬ɴǧ֮ն䡣
ƺɵһ㣬㶵ؿնţСǿִݻ˼ǰǸŮˣӵնʱȫǰ㣬ҪȫѹסնһΪͻȻͷһɣյնʵӰ֮С
µĲǲ񣬸ͼСǿ˴һǣûתףϴëȻı룬䵶һӨϸƵһ̻䵶ȻգСǿȻͷһͷƤߵĵըһ
СǿͷƤһвɵӿ𼸷־㤣ǵֶ̫죬ǰδֶеΣԤ֪·𾯱һ룬ȫľݻ䵶ӿϵٶȣ߱ƳһŸٴ䵶̶Ĺ߻ƣκζֻҪ߾ͻᱻ飬Ϊᰲȫһ㣬ͻȻ̹ܵǵıСǿһᵶ䵲ھڣһǰδеľصײ˵ϣ޴ײնƵ𶯣յҲƵĥĵƤ⣬ľʹСǿ˫Ȼɺ죬һȵĻ͵س忪Բ֮ȫ֣żգߵһ𣬽ּΣ͵ʧ·һжûʧ
ûת˼ͼԶǿһ׳ëƮϰգ˫ĳһطץȥǵطտҲʲôҲûУǿôƮڰǵطץ˹ȥʧķ裬˫ŷצеצӼץȡʱ˵İεǿ˫צ˷һѣһצεлмƣܵס䵶Ƥھıϵĸ˿ըһѿڣŴѿѪһ⣬Ȫ֮һؽذɫĹͷ
ǿһ³˸ݵã˫գ۱ʧֱϣͻȻһŭߵʮ뺺Ȼͷǿհ׵İͻȻֳ֮ǰʧǣֻʣ°ߵķ˿ߵĽɫѾ˷ɻңлƵĺۼ¶ѩżֱϻѪɫݡ
ǿĺZ2ɥʬеһȵĸƵӣһûΣֻ´еǿǽʧĵطȴҲȥ֣ǵľһСǿڴʪ͸˺󱳡

2136 

ֻһΣСǿǿһԵ˿ͷ˭Ҳû뵽Ӣ˵쾹׺ŵ˵Ҫ֣Ҳϵķɻϵı뺺һСǿһ㣬ϮûԿֻǹֶξһǡлȫΧǳһСǲ֪ٴθ»棬ȴìͷ׼ǿ־ͻٵǿƣҪ֪ǿֱ䵶նƣɼǿǿĵƣҲһ˵˿ǿѾǸɱˡ
СǿźǿǶôϣǿֹ˫֣ҪԴҲöðǿŭԸӣʧǣƺҪһʬΣеӢӵǵһ˫֣ıǴελãܲˣֻеСǿǿŭ
Ͱ׻ûдʧ״̬ѹǿţ߳˹СǿˣˣЩ˱뽻ңȫŭʱ򣬲ȱ˫ѾֹסѪˮѿ˿ڿ䶯жϿƤ͹ͷԭǿۿɼٶȻָƣԶԶܶǺѪⶼڱըʱ䵽ܣһҲûôҪûⲿֶΣԼָ֪ҪãʱСǿȶػǿҴ⣬ֻκԼ˵Ϊһİ취ЩӢ˵Ѫ⡭
ǡСǿǿпṵ̆·Ұ޿һ̰֪ǿ뷨նңָǿǼ⣬ǿĿһڵĵ⣬СǿֹԼǿеķŭҲѹ֣͵̧Ŷڵϣ˵زµĵһ֮ڵĵѿӣһڲдӵ·úܶվס׷׵ڵϣԭͱ뺺Ҳǿķŭǹڶ׼Сǿ˫ìһɾʱ򣬼Ͱ״еӢվСǿ
ҾҪǣˣҲˣұԼҪҴһҲҪǡǿŭţ籩Ұ޴ѪڵҽɫȴڿתȻʱΪǷΪɣۿͿѹסԼķŭˣһǸʱԸƴܾҲҪ֡
磬ѪôӢҪѪ֡ԭԸ⿴Сǿǿ˭˭Ӯһѣǿ⻰Ҳ侲صĳһѹżҪըţСǿҲܣҪôһǧѪ֣ҪôһٸߣҪȻ
ʱԼܵСǿߣŤͷԼ˵ҪѪ֣ûѪ־ͻǣа취ô꽹Űף粻ð˵ˣóɣЩͲôϣһĸԴЩģʧȥ˾ʧȥˡ
Ӣ˵ѪVȫֻҪǶڻѪִصӢǧټƵĽߣҪƽѪVֲʹ취ѪV˵ƵĳѪ֣䵽Сǿоʲôϣûˡ
׾óѪ֮󣬰ֻɫĽӺܿСǿǰӣһСɫīڵֲӱ¶ǰζ࣬Բ޳һſŽңдСɢһĿķ㣬⻹һοѪ֣ڸɽۼأɽջѪֶ˽֣СҰҲװ֪飬ȻʹⶫҪ࣬Ҳûóһ͸Сǿ
ץһѪ֣ⶫƤСǿŤͷ̰עѪֵǿǿĿͬʱѪϣǹ̰˿̿˼ζǿûгᣬСǿʱվѪֱɻ䣬ȷѪ֮ɤٴκңȫңⶼҵģȫҵġ
ÿֻٿѪֻ֣һǧѪ֣ȫϣŵԱ֤ǵȫضСǿı飬ָǶź챦ʯİ׽ָһСǿ֮ǰĳŵһʱٵЩѪ֣꿴ЩѪ֮û¶̰ɫӣ֪ⶫβģҲⶫطУСǿ׵ͷ˵ûҪһᷴڣʵҲձ˵ںйˣֻҪӦⱲӲɱ¾йˣһᱣ֤ǵȫȻһжԸҡ
˵꣬Сǿ͵ڽϣʮָߣʮֳ뿪˵棬ǿǱȥȴǿһһֻҸ£ֻӣǿ㣬㻹ֻӣٻøֻס졭СǿŤͷȣǿŤ˫ԹĹ󣬲ƶһֱǿСǿɽͷβڳԿȲ˵СǿҪ׽ЩӢˣлᶯ֣ʹ˲˵ȡõսƷһһ룬СǿȻֻԣҪ˺ĳ嶯
ٸֻӣЩ˺ֱҵģ㲻ʲôҪ֪㻹ǷҲٶСǿĻǿеԹɢΣû뵽֮ǰֻ⳥ѣͷڲſʼ֣ԵСˣҲòǸߺʾô죬ֻռֻռ˴ˣȴ֪СǿЩѪ֣йиõƷĪĶŲԼʹá
˭ɱҵˣнôǿСƽǿûʣµӣ߼е˼ϣ겻ɵŵڵŤֹɯףɯ׿Сǿ֮ͱŭĻͷԼֻ˵СǿҧƤſиݡ
ڿʼǱҵľɱзԵôСǿɨһɯףϳŮǵձߵĽߣҲΪڣþŮΪЩȻձˣǲô˵ΣյʱҪӪĽߣһǲеġ
У¶ɯ׽СǿľģʱĲȵʱ˵ɱɯף˵յЧǲɱɯףСǿǲӦģͬȥĽҲҪõĴЩΪѡ
ܲܽԼǻ齨һʱͥ÷ɵһȥУûƲɯףԼĽߡ׵СǿؿŰףȻɣ齨ķͥ˹ƤΪˣĿǰΪֹûܶڷ֮⣬һʱ
һɣɱףһȡ֮׸˵ĵһӳ񲢲ǺܺãͨŵӰзɽɫʣ˵״ӢˣӢ˸ĸоҲûкù
ΪҪؽƵķɣƶȣɥʧµõظĩ֮ʧȥɱߵõͷ͹ò˽бʣɥⶼûзԼԭֻҪһһ½򣬻ôһԼʧȥıԡ׵ɺܼ򵥣ʧȥʲôһʲô𽥱Աֹͣ٣ȻҲûǰ;ԣ֮ǰеϣǵϣȴ֣һ˵ľԶʮȫʮܿһԶˣҲһԶԽþȨڴУͨδ·ߣؽĵһСǿĿǰĶòͻ
׵ĻӢɧû뵽ڽ컹Уĩ֮һֱǿΪǰհ˵ἫƽߵȨͨ˷˸ķȨҪ֪ͨ˵ĻԶȽҪö࡭
ɯף㷸ɱˣƭУԱ粵ǲһ֤ʣԼгôɯױӢΧм䣬ͷȵ˵꣬͵̧ͷɢҵķ˿ճǣ˫ŭĺӿӢ˳ĬͻȻЪ˹ĴЦЦаޱȣ·ʦһ㣬ЦУӢ˲ɵȥֱͬ鼷Ĳܶ
ҲҲûֻ޲ɱǸ֣ȺΪͶͻûµĿɱߣԲŹǵģǻڵģһڵģὫսڻңǵѪѪVὫǵʬ嵱ֲʳǵһжᡭЪ˹úܶӢ˲ɵüɯ׷ذڶͷҲúܶļ£ʱ׷ֿȺվǰ棬ŷɯ˵ٶҲκЧҪ˽ԹޣǲߵһҲᱻߣһжΪ壬˽ɭֻǵýɭɱȴǵͬɱˣ˽ûʸ˵ЩҲûбҪĿţڣΪɯ˽˵ԹޣǳشʧڴҾɯףû˷ԡ
ɯһЦ̧ͷӰУȴǺڶǹڣɤ۵ȳڣǰҫɯ׵ڵӰ׵ƤЬüеɯףУתվһߵСǿͷվСǿС㱨һǧİˣԸߵǧˣʣµԸձҲԸ뿪ûõķˣ˻Է֮ʲôɲˣҲûʲô˵ġ
Сǿû˵ʲô֪ɻװֻǧˣղŲЭ̵İ취ļԸߵģǿ»İ£ûèСǿҲţʲôϵҴܱǸɽҴ߱

2137 µĿ־

Ӣ˵ңҪõĶ࣬Ȼʧ˲ֱװãʮļ˻ǲɹƵĶƣ˻ĵֱȺȶ˵ĻȺ٣ĵӥɻɭشӼ˫ۣΥĺں˻˻죬ȫظʵ֮󣬱㷢Լȫֱۣվ׵ʱڼоµ񣬷·𼴽Ĺˣ΢˻ƵشϢ
ðΰɭȫƽԼĲʣüͷ˼ԥ˴һӣ¶ĵİɭһץƿķ֣קƿСϢңV22ӥСĿռޣԭ32˵ĻձС䣬Գž͵Ŀǰ²ʿǲձֶӵĶӳ˽𾴣ɭʹ޵ˣռ֮ĲλȰɭתѵϢ䣬µķ˵ϿȻֻԶ˵
վ⣬ɭбӿ˷ŭԹޣϸƱоǻҪըһһУഺ룬δֲòʹ޵ļһÿһκ͸ǶĿ飬ĵĿ顣
ƿţӢڰ칫̧ӳ밣ɭߣһò˶ΧձŮŸ£˫ˮʪŴ˫۷·˵һ㣬˵˿˿⣬˫ڰ׷ۣɭ޲õڳΪԹ޸£Ǩŭߵˡ
㣿˵ٴˣҷţѾʮˣСˡ¿ϵİɭ֮ɵؿЦҡͷ֣ȴһ˿磬ȻⰣɭĴ룬ǸձŮ԰ɭӣڰ׷˫۰׶ۺڣǲۺҲŻϵװƷ
Ҫ˶ãҲΪҲŶķˣҸоԼ忪ʼҲ죬ҲҾˣҲңӦø˰ɣɭûбʾԸµң˵Ϊ̱ĻͬʱҲŨŨذˣʵֻʮ꣬˵Ǽٵģκ˶
ģѾȷѪֶĲкܴĻãֻҪҵȰ棬ÿ찴ʱѪ֣ž㲻Ҳø㣬ϧ㲻Ըš·˵ðɭӷУΪڶϷ
ҲЩҲԸԼմ޹ߵѪÿ˶ñ˵ɾԼġɭȻ˻ƵغţøеĵĸӵŨң۾ضŰɭϽѪߣʱŮŮƲƲ죬С˵֪ô
Ů˵꣬Ȼı䣬͵˦첲žظŮһƣĶŮ˶ˣھ޴зɳȥײһвҽгºݺݵصŮһۣεض԰ɭ˵ԭ£ҵ鲻ǺܶòңҲῴˡµĻðɭüͷһ˵ˣ˵ûǲ֪ôϣ֮ǰ㲻ҪǰɱˣҸ뿴ΪҶ
ŮʱŷӦ˦߰Ĺڵ򰣶ɭͷһ߿ͷһ˵ŸлĻʱֻ֪һͱĿе뵽Լ㱻ɱǿҵĿ־УҲҶ԰ɭκβ
㻹ôðɣҲ˵˻ܵͷҸɡºͰɭƺֻʱŲһԾŶ죬ǿŰɭĳҲʼûѯʰɭ⣬һȫ˰ɭ
ǺŮģܿд鷳ˣѡһ¼ԪܾˣоǳձɭɳƵɤһвۣ˵Ϣ·²ؼȴø˫üɻŰɭʵôܣѵڲѱ䣿¼Ԫô֪ǵġ
ɭЦûб˵ɻ˰װ˶λΪǴǵķɻ϶ֽţҲǸûзһжǼձҲǵ塭
ܣǵ߼飬ȷʵ¼Ԫˣ¼ԪĴ鳤׼ŷ޳۹ŷ޵ᱻַΪ׼ռŷ޿һµĹң͵ǲŹ鳤ġʧ̬ˣ׿֮ǰĶԵñޱȣӢŤΣɭĻشɻı˰װ˶λǽһѣ¼ԪҪɱǣֻ֣ҪĳĽ䰴µķǾͳ˰ջؼǣԼҲڷɻϣ뵽Լܱ䣬±ʧȥǱЪ˹
ӰɭǵһοûбŵɵȻ˵Ҳ¼Ԫˣ¼Ԫͬд͵ˣǱĩǰͬһҹ˾鳤춼ݣ˭֪˽ʲô
ıͷβıûзѣϷνķѸóΪȫķϵֻҪɵǣͳһĲܼӿ죬Ⱥ飬ҲʰǣҪ߻ıƤҽڴհ
ȻİκһţԨħ񶾵Ļţйţɭ´ʱªģ˲ιһ㣬ʮǧëˬǸֳһ˿Ц˵ֻ࿴һ´˿̵ģ
ɭɭ֪а취ģһа취ģңҡֻҪңеĳͷ᳷㣬һһ»صʮ꣬һʮġʮ̫ˣһһٰʮٰ꣬ʮֻ꣬Ҫȥ
״εĸ´ţһϸ쵼ߣûпµСֶΣҲ߲죬ڻ˰ɭֻʮ꣬ǱӻҪСĺӣеϣе˰ɭϣȥ
ںʲôڻûк˵ֻҪ׼ҲܶǵĵϮɭ΢ЦĿǰûи⣬¼ԪӵеؿյҲδزΨһҪǵ¼ԪĿвӣûмӾ縥µĿ־壬ϾӴĻȺҪ´
㲻ףһ壬ձʼɣǷ˿·ߣκ˶ᱻǻ䣬ûϣˣҵ취ҪȻ
°ɭˣ¸ûк¼ԪսԸںҲԸǰߣͬʱֺ»صΪר壬ø¾ĻµȵɻϺľҲòһ취
һ취ɭڿɵظϸ¾ֵ߶ø˲ѣŰɭ
ϣӢ˺Ͷˣһǵᷢʱ䣬¼ԪҲˣʱ˵Ƿܽ¼ԪԵ
ɭ˵취֮󣬸˳Ĭһʱ䷿ֻԼת

2138 

һûеãﻹǸļһǧ˵Ķ鰴Ա䣬мȻ֣ϵ˷ɻɽ£ҴҲûµֱЩרҵ˲Сǿûע⣬Щ·ɻ֮еע˺ϣЩǼðű𷣵ΣմӾۼдģ굽겻ȣҲŮּĻϲЩӴŮһСܾСһԶʱ㵽ķɻϡ
Сǿһۿм޺죬һʱζӣɽۼΪ˾СŮôˣôĺӣΪӱɣȴû뵽ķɻϣʣСŮܲҲСǿΪĨɫ١
Ƿ٣Ӣµ֧ūɺ٣ʮ֧ūһο߽ǧˣԶԶСǿòǿЭ̣ǿɻæһЩˣԭʱŪǿϮɽӪصĳԣ˺Ӣˣٵģû˼ȥ˽ѪģҲķȥֲܼ򵥣ΪǿὫеĶ˸ɽߣеѪֶ¢ϣЩѪֱû̫ãͨʳﲻṩ֣ߵĽ߶ʵǣǿôѪ֡
磬ΪѪֲǺöȰɳʱ£Ըܱȿɳʱ³ǿɣԭСǿ˵ֱǿҪ׽Ķ࣬սԭı׻Ų͵ְԭķΧ㲻̸Ѫ֮ԭɵرԹ
ߣǿҪСһ㣬Ϊ㽫ϣǴģӴʱ䣬˽һжΪԼϧµ棬Ǹˣֻѹˣһ⣬Ϊ˵ǺܱܿǨŭʱ򡭡
СǿԭıԹɶ˼ò˵ŹŹֻԭɫѿȴûеһʱ䷴ͷȻҲģСǿлɳˣɵؼ˵Ǹ죬ɹŵʱҾͿˣҷŹ뿴㵽߶Զϧǿǿʲô˽⣿˵ֻҪ㹻棬ȫˣ㲻ôΣеʱ򻹵ΪԼǡ
˵Цˣɳʱϸ˵ͨԣڶǺչй˵ģǵȰ˵£һжġСǿЩ̫ԭ˽䱸˵ҲģǲûзԭСǿ΢Цԭļ˵˲Ϊӻţ˭Ҳ֪ᷢʲôҺܲϲǿΪֻΪԹˣֻҪҾͺƲҲϣʱм䣬úÿһ£һ죬ҲָңϣҲ
֮ⷬԣǱǿ˵ҪСǿԭҲĲУŭСǿ˻ûɳûǵĽ죬ϣԺ˵ЩˣҪȻɱҷ顭˵ԭСǿתߣԭȥıӰСǿûκʧοޱȣ֪ԭȥˣͬʱҲ֪ԭȥܣĻһжӸֲԭһ쳤綾٣֪ԭǸʲôˣɺɨ˷һٳΪɹȫаسΪӵضסԭɼԭҰ֮ûᣬһСǿ˵ǿԭĻˣСǿ˵Щԭ׼ȵһ죬ǿʱ򣬾ֲʱ
ǿһѵĶ̣СǿԼԴЩ⣬ѧıˣʹԭ֪СǿĻϲҲ濼ǣСǿǿ֮ŲֲѺۣйͶ̫֮Զˣһǣʮ֮ڣ˫ĴǲײԶҲСǿû̫Ĺϵǳ潻
ͻȻǹСǿ⣬һۿżҴòǹµȺţǧİٶԸİٶˣô˵ģ˶д˶ˣҲûжһ棬Ӣ˺ͶˣܴߵֻǧˣһУʣµҴߴ඼ǲзϻģĩǰһЩҵҵҴߣĩ൱ڿûκμֵԡ
ʱҴѾ˷ɻڻЩ˵вͬеıе˸УеĮֻ֮ǰԸ뿪ҴߴʱʼңİٶĽ߿޺ﰧǹڵϿͷֱѪܶóǲĻƽ鱦ʳǰϷɻﲻΪѵʲôеĲǹʱЩҴߣҴڵǻǿžۼʳһһȺһͷһͷｫҲ
ЩˣСǿ΢ʵֲԱۼصҴߺû̫Ĺϵֻܴ߾Ͷ˵뷨ҪȳһЩˣձ·һҲ뽫ѡе˴ߣûǿȥֹͷСǿӶת
İٸҴ߹ڵտ޺ţһֱܼȺգܼԶȥվڻߣСǿ·ƵȺĬȺʼղɢֱɻɹɭֱɫȡسһת㿴ǿŶƿһûһڵĺţǰĲ̿˸ʽĲȺʳ쳦⣬кȣöһߵβŮСӿֱˮǿ׶ֲı飬ֻܶڽ
Сǿǿһ𣬿ɷɻϵλȫģܶɻѾװˣǰװأ˵ĻһģƨɵĵطûУ˭Сķƨ˵ϰٸ˶ŵСǿǿķɻǿ12ֱװֱͧһݻʮ߳ʮ׸ߵĻձȿпͻҲʮֵװܷɻһ̹ˣڲʮ˸䣬װͳ׷һ޶ܷɻֻǿ˹ŮΪ˿ͣСǿżСһҲӵоտ
ǿƾƣĿͫײʱɨСǿ̲˵߷ǶŸֱʯʯĻƽ̣ʮ͹ŵиָӾĻƣ˿һ۾;ŴʷĹ屦ֵƵĹ屦װżʮںڵѪ֣ǿʱһѪӽһ¾ƣȴ֪ǸʲôԷ
ȥ֮ǰҪڳϣҪ˿ȥС˯һҪŮ˵ĿȥŮͷ䣬⼸СҾϸѡģûëҲ࡭
ǿҲܲ˺Сǿһ𣬲ɵûһӴ浽һǧ๫·;ӴĻȺҪСʱŻᵽСǿ۵СһСʱСǿνǿ棬ץȡ쳦ӹԺβŮʳСè͵ʳסĵĺСһ
˺ͿԿǳˣ¼ԪǸ鷳ڿ²֡
СǿĴӾѩѺѩѵϣڿǻйһ˳ѩζϵζСǿ˵壬ǿӽƿӷؼȫȵصһھѿЦݵͷ˵֮ǰʱûеһΣգѾƷΧ֮⣬Ҳٲж˺Ǿͷֵɣ

2139 ʿ

ǿ˵ֵĻ̧ͷСǿһۣûзСǿŭСǿ·ûе˼䵶ѩ׵Ŀڱزãɫ޲һδλһǿɫͫ׵ߣɫͫȻּС̲żĻɽ
ΣյĵˣԶɥʬΣյĶ࣬ǰҪĽ壬Ǳ޵ӣҽ޻Ϊһ֮㼶㼶ûн壬ҽһÿһ޵Σնʮ弶޻޵У˵ĳ޾弶ûа취ɱģҸľ弶޵Ľ壬仰˵Ҳ㣬һӶòеļֵôСǿĻǿΪ֮ݣ뱻Сǿסװ˵˵ǾǰΪûм棬⽺ôСЩһֻǼֵģ
Сǿǿˣ˫üյ䵶Ȼֺ⣬ɫ޲ͻȻֻɫİߺۣŻɫð޺Ļ⣬գۿڱڵϻڻңǿѪͫ׶Ȼţֻոոԭ˫ָ죬ǿѾ׼ӦСǿĴ
εεΡһ쳹ǿСǿͬʱ˸ıԭ㴫˹ɳʱ£ں߿һЩ
ѩ׵ǽڶȻҺʾĻ֮ǻȺ·ĺߣڴеļѹ𽥱һＸʮϰٹĴѿõһݺύеĺ߳ںХлŢƬƬɭ类Ұʳ¶ƬƬɫأżɼһֻֻɥʬĵϱߣͬҴҡεĵϰ޴ĺƽúȱ飬˾ȵһ鷽Բʮ½ؾȻĭһƯںС
ԭעĲڱĺߣǷڵĺеֻޣ޶ʷǰްֻαһ׷һӣǰܵΰףɫɿںӹı޸ǳǧףӴı޺й񻰹еһ㣬ײβںзƸ꣬ÿһŤʮ׸ߵ˻ǹӹĺ඼翪˹ˮըѩ׵˻ֻ޵ٶ죬ת۱ʧͷļУֻ°׻˺ӿ
⡭ʲôǿʾʣСǿȴ۾˼ˮߺɢʮ֮ãΪóˮ߾Ŀܣû뵽￴ˣˮ޳鶯ӰǾһƳĸӰʿյĿ࿴ţˮ߱յˮǿ˺ֹʮ˵ļ޵ٶȷӵޣ弶޵׷»ܻ졣
޺һñƳҪǷڼʳǵţ᳤֪ʲôļҰĶ򲻹˵ȥˡСǿѰ˼˾Ժˮ߻˾ͲιҪ
Сǿˮ£ʮǰˣʮ͸˵ˣˮóѰ٣ÿζ벻ʱҵԼҲ´μ棬ˮ߻һϲҲ˵ͻȻһ죬СǿʶתŸһ߲һֻ⸴ӻɢŨҾζĴִǼӹץס죬ȴ䵽˿ճСǿʲôû룬䵶ǰնȥаܸ죬䵶ǿֱϷǿƺһֱ۸Ͻˡ
֣ʧ̬ˡֻʣǶǲ弶ޣǿε亹СǿдСǿĬĬעͷ󺹵ǿðŷ䵶˵ţǶϴκ֣ҲͱˣҪҵĳĳ˵ǰޣǿȵſ죬͸ܿСͷ΢ɼȵ˼㡣
ӦüھۼǸʱһߡ˵ֻжʮףֻˮͰֵĶǿļһ¾ھۼأˮ߻ǱȽģСǿαɫǿһ˵˵ɣ˺֮ô죿ֻҪҺ͹սʣµĶ˵¼ԪƴҲС˴ʱǿ֪弶޽ҪǻԼôҲܵõģǰСǿȫԷʣ˶Ҳ¶СǿǱˣܺƴܾ˵ǿߣ˭ҲСǿ
ҵ֮أȻͿ׼жˣ׼ܹˮƽ豸ҪýӦ׼֪ǵĿ겢Ǻϵĳ壬ĿӦˮĶûв´ģηĳ޾弶ޣĿǰΪֹҼֻ弶ޣѾֻʣµһֻ׷ɱҵĳػĳӦѾˣʱõʱ¼ԪʹûзӦ֮ǰȶ֣ǵòҲ¼Ԫõ
СǿĲ²˵˳ǿϾʷ׳ʣ˺һ͵һĴȣ˵磬ܳܣ˶ڵų뿪û뵽Ѿȫ㶨ˣܺãǳãһܵóԸ
ǿСǿĻ߷֣֮ǰĺˮͷϵĶӡ̣Сǿִ󷽵ĳˮߵĹ޵ģ¶Сǿǰ棬ֻҪԼ֣һOKЦʱȴ֪ĲϲõĲȺʳѾһɨգ˵ʱβŮСһеĳʳһգСһ˿Ŷڽ¶ҸɵЦ
ձҪ»أҪԶ˹йؾһѼס˱ӵĺйҪջسһΪйĺӪһսϧΪսʤй汻Ҳйеʹĩ֮󣬳ûڵһʱ䷴Ӧ޳õĺƽפɥʧ˾ԣڰٷ֮ʮıɥʬ£ԱʧΪڳפӵĻ࣬ȵĺƽ֮󣬲дֻʣ²ǧˣǧڲпĻбϽɥʬ̭һСֶڵбD3ɥʬ֮ϲдֻвٶˣȳɽĴҴߣǲռκƣòòҩ䣬ЩѾȫ͵صҴΪһ塣
Ϊձ֮壬תأձĵ˲̶ͬȵĵΨгûκζǰɥʬ鲼ʬɢҵĳѾˣ԰ټƵװԱڷɻææµµԭľûͣ˸ʽķɻF22F35Ԥмͻֱ֧ūɣӥȣȴF16սֵԪİɻ񶼳ˮµƷɷͭڻ̻еʧ
ڻĸ䣬һܼԶתĵϵͳΪһΣյķ羰ߣ״£Χգ˵ϵͳ֮⣬Ҫһ̨̨лڻĴԴѾ֮أΪǿΨһ·һж߾滮
ڻǣӵ»⽫һܼѾ۵ʽֱǣԼ޸ʱ򣬾ͻȻ쳹˲װԱըһӸӵٶȳ嵽Լĸλս׼ĽкĴӸش׼սʱת״ߺ͵ϵͳͬʱֹͣϵ˵еĵϵͳҲûзӦչһʱҶת

2140 ǿĺ

ʧأͬҲ˶һϲСǿǿʱѱռ죬ʱѾӼʧܵľԵ˳緢վڻָҪͶͨȻܵĳϿң·ÿ͵ͣѾտٷյɶ˵ĻȺʵӴԶԶ˵Ԥڣһսܾˣʱ˫ѰԻˣ˵Ӣ˵ķɻ˶˵ĻȺ׳ƣ˵ŵ˵ܽ䲹ϣ˵û
ʱСǿҪԾֳҲ빻ɭºСǿȡϵ˭Ҳûзֵ£Сǿɫ߰ɭƵ˽
Ҿ֪粻ʧģոӢˣ£ˣȳ˼ǧձˣܲĺܲǹ⻷ľôҲģҵѡûд
ɭƺ˷ܹͷһСǿ߶ţ˽ڽȴٴУ֮ǰ˫ŴսһʱȻۺ죬ҪͶϣҲϵ㣬ռ˻ֲҳöһʱ佩ֱһ
ʲôΪʲôǻСǿҲ˫ԳֵĹ죬ɵؽѯʣۿǾҪչжһţô۸ӣҲеʧ
ʲôûа취˭ԸͶ쵰ϣ¼ԪѲͧձܱߵĺӲĻǻʧءɭĴСǿȤԴӵ½ձ֮¼ԪͳĬˣˣˣӢȺǳΨ¼Ԫɫû뵽ǡ
ձ⣬׼ȥʱţϧ֪¼ԪôģǲԸ뿪ҲԸ뿪ձɭȻϻֻۣʮ꣬Ҳȫ棬ڰɭṩѶϢУСǿɵ㣺ȵȣ˵Ǳ¼ԪϹģľ»أдʺװΪʲôԸڱҲռ
ɭղ˵ĺСǿȥ¼Ԫ︲һŵıάԭΪ¼Ԫ½ţҲΪͧ׹;Ÿ֮ɳձôΪʲôռ죿ǿȵռ¼Ԫܷ˲뿪ΪʲôɴཫǸϵձʲô
ҾͲˣܹܼΨ¼Ԫϵͳ֪ʹʲôÿһҽӽʱͻоΣաɭûжСǿʲôԸºɺȱܣǶСǿ
ǹܼСǿˣɭͻȻĬ֮˵ĩǰڿͣΪֹҺ֣Ը̫ԶĲ򱻹ҰȫֶϣǸʱֻʮ֮꣬ұȽ٣ΪʿҼʶ˴̰ɣ֤ͨ˵ұʵ޳ĩģĩ֮һгᱻãµᱻϧΪЩ
һʱɭ£ͨɭĽСǿҲ˽лƣڼԤĵӦ¥ԤĵĽ׼ڴģܹٵĽӪȻƶ׼ģ˼Ĵ¥汻ھĵͨĩǰΪܵԾȷ׼ڲĵĻУ߲ܶ㶼ͨ˼Ԥģڵ³Щ˾ĸ߲㡣
Ĺǿģ㹻ʺʹ棬ͬҲдľӺ͹ӣЩܻԵĴ֮󣬵һʱ䱻Ԥ絽ɽָӣͨ䳷ؼܱߵľݵ㣬Ϊȫĩһ֧ɽƵľӣйǹȨܶ˶вֹһ֧ǹ֧ң˵ĴߵģиͨѶֶΣȺݽİõ;ۼء
û⣬ĩӮңǡںܶҴ߱ˮȾΪߵʱ¼ԪȲĵ½ҪŲɥʬƻûȫʱ֣ӶӰҲ¼ԪȫŲԣСǿʱй
ЩСǿģһ㣬Լߵ첢߷緶ֻöѣеɭ˵Ҷ˴󲿷Ϊֻչ豸ӦЧʣΣͷѰʤıܣȴ֪ԸͿԴ¼ԪԶȻ¼ԪıʺҰûʲôǶԼȨ֮ͨϡ֪Ϊʲôѡô
ɭĻСǿһͷˮû˵һֱ԰ɭнģ޶ŵСܻ˭ģɲΪɭ͵Ļ׷棬Ǵʱ𰸼
ҵֵĲֻǸļһϵͳȫǶҵ۾ʱ˽ÿһļʱѶϢڽ죬ȫٶʮձжپʮĸ߸ĸŷйӡȵģǵģ޵ġ˵ȫǧϵҵĹ۲Уÿ춼оɵµÿ춼ȥͬҲ˽ΪһЩõԴ
ҵһעй人ִģҵǵľۼأΪǾ⣬û뵽ܴŴƽǵߵ粨룬֪ĴڣҲ֪ΣյʱҲûзκһˣɹŷ㣬սԲһ¼Ԫĵҽȡǵ鱨ʯԭҰ¼Ԫߡ
ǵոһô㲻ϵһ׸е׼ȷ˵Ųǰʮչµʱ䣬ǧ壬ո˸УΪֹӪİȫѾﵽƽΪõȵҴ߳ȫһе½ģ򣬷չĩƼһζţɥʧԵĶͽӲĳͷ㲢ǿģûĩǰŲɹ̳УҲصĵطոһоͿʼݣԹܲȥˣȥҸˣѾܺˣĳɳ̾һ
ⷬɭһ˵ģ˵֮СǿͻȻеϵжʮӣڻζʱ򣬰ɭƣĻдҵʱ䲻ˣҪ˶ҿܾͻʧ磬ʱ˭Ҳǵңǰٷ֮ʮߵ˿һû˹ǵ֣סҲ棬棬ֻϣ׿͹ҵĳɼȫҴ½µ֪㲻۹ὫԼԼĺӣ׿й˶ձ˵ĳɼȳ˼ǧˣЩҺοûп㡭ȻҰﲻ̫࣬Ҹһ㹻ҪԼȥھڡǳʱˣ㽫ġ
ɭҲĹ¶̫ãһϿɵˣе㻰룬ʱȷʵǽʱڶԳ֣˴ϵĺľ˽άȣ˲ͣкȥȴֲܱʾԼĳ⣬ⳡνĻ˱ΣСǿɭǳһ㶣űоµM12ֱ͵³ɻ䡣
εεΡŻҵĶ쳹գǿһʱͱɫȫСǿ磬ɡôɻʧȥˡ˵꣬ǿӿıڹҳһŽɡԼϲٹˣСǿǿԥҪҪûǿĽɡôˤ
ҪţȥΪӵģɻû׹٣½ʷԱ
Сǿջס˳嶯ǿ׼ǿСǿĻתȥţͻȻĴûڸ﷭ɣβŮСҲУСǿ͵غɻҿƵģ˵׹Ͳᡭ
ĻȻֹͣŻ»絲סǿСǿĿӺεķųȵɡ
ⲻĿǰΪֹĵ˻¼Ԫ˵ʣ̸еıǮȥǽӴڷɻһʲôԣڵܱĿǿɣСǿ˵ǿǿڵϹڣƮ֪СǿȻ޲ؿƷɻǾηһʱҲ֪ô⣬ĬСǿ˵
ʱ䲻ɻͽ䵽˵ϣĻգǿͻȻ˵⼸ӾڷɻһһԱǡǿĺСǿ¶Цؿһйǿ̧ž˳ȥ

2141 ҪҰ

׼ãҲѵõĻң˲û׼ӭӣһٶɫ׵ĽվһѻȸصСǿ߽ڷԵһСֶ׼࣬СǿƺڵĴЩСǿüͷ΢壬˹ʱװ绹ǸȥձʱĴ磬Ƥõľ㣬ľѥ·մ˻Ҹۼף󻹱˶նһֵӣȻҲǸĴ֣ӵôɻɲСǿô
εСǿֻӲͷƤǰȥʲôϵˣûϵЩ¹ȡˣʾ֭Ҫ֤Լʱ˸Χֻһ΢˳ţֶӺͽһӭӵˣȴһƿźֻ֣̤ײĵĴߣСǿûͷɿĵһȴоرϤ·ʶܾһ㣬˵кر𣬺ӰĻȨߣСǿΪ˵죬˫ֱˣ̧űȥ
СǿǸɫգ̰΢Цˣһ˵˼翴һУСǿЩĪֶӿʼ֣ټֱŵղûΪöֶ⣬СǿߵǰʱȴһһŷʽĹŵ
ܸ˼㣬ǰɭ
˵⻰ʱСǿľˣͰɭӣȻɭһֱԹԼ״̬СǿȴΪԶû⣬ҲƹɭİԼȡó֮ͷɱ򱱾Ӣȥݱĵ»ȡ֤ͨŮ洵յѪ似ӳɭɵɭ֪֮ж⣬ɭվϵƤ·ɳƤһ´ɫ˰ʾʱ޶࣬ʹվǰ֮⣬ŵһϢڰɭǰ˾ȻǸʮĺӡ
²ʿڵ㣬һ˭뵽˺Ӣ˵һˣйһĹң쵼Żһ
ɭʵе˵Ĳãй˵ĹǻСǿ鹵ͨʱһ޴ķСǿΪֹһ㶣ڲʱ򣬰ɭϵЦҲ˼ֻ֦һָָյֱ˵¶Ǳо谡ʵûбҪģѾ»صƿУ룬Ӧ֤ǵĳ⣬ˣԼķɻҲή䡭ƺ֤ɭĻСǿĻΧѾص˶˵Уǰ²ĶĵֱнŵҲʼ⡣
磬¾ָģȥʱ̬΢ǿӲһЩͳһףֶΣóñֵҰһЩֻҪܽס㽫Ҳûϰǰɭ͵͵鴫ݵϢСǿŰɭһֱǰ˵΢ɲصͷʾ֪
Сǿȥµʱеֱν䣬ЩķɻӢ˵ķɻǿ12ֱȴʼСǿ͵ػͷüŷյֱа̾ϢǿǷǽ࣬βŮʲ˵ߣǰϹǿʵ
Сǿ뿪˺ܴӰ죬߶Сǿ׷¶⣬ƺΪСǿֻһʿɭȻδСǿ̸Цֱǵ˶ŸµĴ¥ſվŶʮŻڵߣͬʱڻĸƸߵϣһͽ14.5״׼Сǿʱ׼һ
СǿȻ߹һͦͦ׼ĻڣƵ죬ɢɱӿʱ׼ɭüΧĽֱҡͷһ˵һ˵ĳɾͣ˵˵һ϶Сǿ뵽ɭ֤۹ⲻ
Сǿ׼ŵʱһǿҪߵվСǿǰӣܰ㽫˲еĴŶµģδʽɫףɺ˫͸۲ֽСǿ۾һɳصѹɢѹֵİɭɵϢžҵĿԴɺѪںϣɭɫҰ׵ȥ
磬µǿɭĻСǿϣֻҪϹӶĳҲ˵̧Ⱦһ˵£һŵȹǵĳ仹ҪУΧе߶ɵؼӽ˫ȣƺܵǸһʹ
ʮ౶ڳ˵ԥĳţƴȫĺǼһסԼСܲϺˣеķŭʵʣ³˲ܵʹСǿſ˫˲޴ӰСǿס˻Ȼ仯ɽ壬ױȵĳת˲˵Сǿǰ
Сǿûж֣˽ţŤתٰ֫ʮתлȣ˫ֺŴʵ֮ǰƵСϣ˱һߵķҽУӴƮƮȥ°ˮڿɢϸСƬ﷢Խʮ׵ľ룬ˤڵϣһͷײذשһڵĹ֣ذ壬ˮңʯǼһĻٲһ㵹ϰգֻʮصײǽͣ£ܲƵĵڵϡ
˻ӶʮͬʱڴĶһţǸڵһļһɭСǿзֻĴЦһЦһ߿ֵöСǿ˹ʣҳϵĹӣҲǸص£ƽʱ߲һҪ˵ѵҿѵҲˡǸܺõĿˣҲø¹ǰѥӡ
˵Ц䣬Ľ߳ڴһ嵽˹ʹؽγʣµСڵǹ׼СǿСǿ˫΢΢ѯʣҪҶôְɣойƺӲġû˵꣬Сǿವس˳ȥ
ɭȵһƬǽĴȫţʮգۼͱСǿնҷһ㣬Сǿһֱߵ˸µĴţű֮󣬸ӢȫǾָŰɭеôˡ

2142 

Ļͣɻ֤Լĳ⣬һջͿѲ˻֮һ˲ûȫˣͬʮܿ50װֱЩ˻һӪһǶ˺ӢˣһˣʼεĶԳ֣˺Ͷ໥䱸ţӢ˶˸Ǻ֮ǣǿʼûгͷĩСǿʱ͸밣ɭһ
¶ȹľ֮Сǿ̶ȵչʾ⣬Сǿ۾ϲݵ˵ʵ밣ɭ鹵ͨСǿӢɰɭһֲͬһĿ꣬ͬĵˣ¼ԪĶ뻯ĹʺҪһ𣬹ͬ¼ԪıǳĹңȰġ
Сǿ⻰ɵЦ˵ûѪ֣ڸɽۼǳٶӢ˵Ѫƻɽͼ֮˽ѪVǱ潨˵Ŀ֮ϣǺ¼Ԫһ֮ѣġ
СǿĻһʱ䱻ɭ˸£²֪СǿӢģΪмӢԼ˵ʱŪ˫ֽŵ˵ֻһСԾȻĿΪǿǵҲͬΪ¼ĸˣѾ׼ȺУӢҪǿԽǡ
˻һɭŭˣɺǸĵĹӣΪ˸ܵܣĵ˵ɱɺȣʹҲɺȵԼΨһˣĳЩʱάɺȵİȫû뵽֮ǰӦɺͷţת۾ӢˣҪ䵽Ӣ֪ʲô³ɭ͵վָŸ˵һڣȻɤճĺɫѪȾɫҲ͵ȥ
Сǿסɭĺ󱳣ժ°ɭ֣ȡˮɫʥι˰ɭⶫ²ʶˮаɫδ֪Һ岻ɵżҪֹСǿ֮ǰŵŰɭ˼ҵĽ㣬ŵֲ֪˵ʲôˡ
ɭѿ·һܻ첢ǿǿҽֶκҩάֵģЩҩͬ𺦣źҩĶһƳǿʻţʱõıϣСǿʥ弶޶ʥһʥЧҪʮϣԽ˵൱ھҩʥܶ԰ɭ̫ãһʥСǿϧĹɭֻʱ϶˼ѪҲ˶ѡ
лл˷ⱦĶˣҵԼ֪µĻֻһӣϸ£ϸҲ磬ҵʱ䲻ˣϣ㲢սɭСǿдݵĻʾƣһ棬⻰УСǿܸܵɭϣʲôû˵ֻصͷ
һжҵİšСǿ򰣶ɭ֤²֪ɭͽǰһоСǿϢԳԶƭסСǿɭתõӣ̰Сǿˮû˱˽ⰣɭʵڸղΪɭͦȻһֱֵĺܹİɭʵ֪ɭһڣҲΪʲô԰ɭôݣûбҪһļһ̫ƽϡ
˽ɣҪ潻ӣϴζɵʧ⳥ֻ⣬мԻĻСǿûжԸ˵̫࣬ǰȥĶţſݵļһޱȵĳ񣬵Ȼȥ֪ΪʲôһɳصΣͷϣ·ɻʱˣʼΪ˴ģ˸֮Ʋ⣬Ҳ¼ԪռݳΪΣС
ɺؼɭģǰûвͬǸִջഺŮΪԼĳͷѾû뵽¾Ȼ棬СǿȥƽϢӢ˵ŭɺȵ΢Цڸº޳ܵˣŵؿŸ£г˱ķŭߣɭһЦ֪ɺȻ³´Ǳ֮ˣҪָϧ¡
£ǻһõǰ㱣֤ºΣЩСǿ꣬һд£Ҫɱ㡭ɺͻȻӴѹԲ³˹һͷޣӲĸȴûо̣ŤͷɺȷյЦɺҲǿ˲䣬һϸ˿ߣЩ˿߰޹⣬žɵĲ˿Сǿ񣬸ֲˣ˿ߵС칫ʱ򣬸߷ʲĵ类ˮˢϸСĹǧٿף˲䣬
ۿ¾ҪЩ˿ǧУɺͻȻһҽУ͸ţ˴ͷβɫƣ­ǺֹǰڲװһǧߵĵݣһĻСǿ˲ëȻ֪ʲôֶΣһXһһж¶֮¡
ˡɺȾˤڵϣðɭŸµŻ棬ʲôû˵ɺн³ҵģֵκϧסɺȵ御ˣϵɺȣСǿʼ磬ŵĸ²˵㽫ʱѾҵˣ벻ҪҵĲƲпֶҲҽ
ˣһ˸İ׽ԲͲݸСǿС˵Ϊ˷ֹʧȥƵķֶΣҪ֪õƣҪȻͻݱɱôΪ˴ͨ˵棬ϾҪӶ
µһͨСǿƨӹŤͷŰɭɭһСǿ˵ܳΪ߲˽ߵвеĽ߶ƣѾΪսеϸµźţҪĻҿеĽʧȥơ
ֿƼСǿδţûôƽߣֻҪӵоԵŽ߻ɥʧԣοֶҴҲΪߣǱȨὫеĽ߽ûߣҪһҪΪ¼Ԫս׼
Сǿߵɺ߽Уؿһ۸˵Ȼ㽻ˣǾ˺ĿܣԸ֣Ǽӿ첹ٶȣȫҪϽ뿪˫սӦܳ¼ԪأԳָӲзɻָӲһձǾͷֵ𡭡
޵ΣСǿԵЩ²ûһڴӦָӲϯλ˫ȺǰУװһϵú飬ͻȻɭ帥ºСǿҲͬʱɭľ磬¼ԪСսɴǳɴ¼Ԫĳը

2143 

壬壬¼ԪǰǵǺͶ˻ϣҪһ򾡡
ͻȻЪ˹ĴУСǿͬȴûʧ̬ѯʰɭûа취׹٣ǵķɻ֮ǰɭǿ12ֱ䣬Сǿʶɭǿըʵ̫СǿںըĨȥĳвкƬһж㣬֮һĳȫʧʣµ֮һֻʣػ֮һҲǧٿףʮﷶΧɷԵĻСǿⶫӵͷϻǸʲôӣɻڲϣҲٻһֱ
¼ԪĿƼĩǰĿƼ·߲һɵֲоͲһֻǵ¿ƼõǼǵĿƼں˼ܿƵ豸ںˣǲܿӻںеԡ
Сǿˣ¼ԪĿллĸ豸¼ԪͨĩֱֲʶƵģּ̫δ֪ϣҲƣĩǰĿƼȻͬҲĵط࣬΢һ仯඼Ǿ޴ģйǰϣֹļֻһżǵżļԱʾ֭üʮʱ
أܵأǱƽڰ·ǻ١Сǿһʱ뵽˻װֱɭϽСǿ鷭˸£¿СǿȻ֮ǰǰ侲ҲӽŵƽݺݵصͷתŹ״ͨѶڰɭ󣬻϶ʮļ˻Ⱥܵϻ裬һܽһգҲͬʱæµװԱӿ˷ɻĲٶȣһЩҪֱӱ˺ӢҲ䱸˵Ķ
͸۲촰ĻңСǿеĲԽԽǿңж԰ɭ˵ҸоΣգϷɻô죿ôɭűСǿпŰĭɺȶƤҪڣκ˵磬Ҳߣһ߸ỵ¶ģȻʶҵʱ䲻ʶʱѾˣֻϣǵã粻ֹй˵磬ͬʱҲȫ磬ϣܽһûսûмûƶûӵ磬ˣд¼ļ¼Ƭʱú˼ǵһаɭ˵ʮ˰ɡ
Сǿɭ⣬֪һɭûаܻȥѾϣɵżɭ֪ѾʼҲ⣬а취Ĵ𲨵Ѫ췽ɣɭķСǿĬȻɭݱһ˿Σ˵˵ȫֹܼңŮ洵ķҶ֪ұκ˶ȥҲʮ꣬ҵŸտʼֻŮ洵ϣѩĦ˿ӢõС㣬ŮҶҹûãıǻıǸһȫµ壬ùеƻħҵתƣҪȻҲ⼸ˣΪúΣȴ֪ҵ¼ȫƽ⡭
СǿЩżˣɭмֵģֵּĲǵսֿƼˮ׼ĳԽʣǰİɭɽۼؼǧΪʲôᱻ֮õװôƼԶǵһͬҲิ˵ĸɭһֱȥİСǿĻйչĿƼ̰ܲ㣬ĿƼ϶йĻʯ
а취ģһʥнᴿһѪǸһܸ塭Сǿ鼱֮½뵽İ취˵˳ɭеСǿһмȴ˵ܲܺСǿ˵СǿйʱһһŮ洼ӣŮ֪ģҲ֪ˣЩ취ûãһ鸯õôҲζĿġ
лл磬ˣ¼ԪĵƲֹųըô򵥣ʵ¼ԪĬ˭׼ʹ÷ǳ¼ԪгըǧƵĺ˵ͷ볬ըǶ׼ǵġ
СǿĬȻˣû뵽ôһ˵󰣶ɭͶ󣺡Ҫ¸⣬ըǻܵһЩˣϾǵķǵ֮ǰ뿪󲿷֣ҵĵǣΪ壬һŽȫߵӳϢɢʱͿʼ׼ˣձ𶼱¼Ԫڣ¼Ԫر˱;ĹѪVҲǷųΪԻǣʱʱȴƴÿζҲǡ
ɭǸˣͨ˿˿룬¼ԪıƶϳСǿǾÿϧɭû쵰ɭܳйõ㹻ʱɳСǿõĽӰˣʱ򣬰ɭѾͳ˴ţСǿɭĿ˵ɺȲô˵ҽ㣬ܷɻڴֻϣƽƽҸϲ˽飬һݰͺˣȻҲ̫á
ɭɺȣԼδĽ㣬ʹʹŮˣѪʼղӲСǿصͷɺתнԶӰʧֱУɭͻȻ̾һָоԼӦҲɺˣСǿΣԤһҲо޴ΣգΣղֱۣһԤУԤԼӡ
СǿһǿǰʱɭҲ渥һ˷ɻ½ֱգ˻װֱ˺ܶ࣬ʣµķɻҲڷɣҺֻǲϣķɻʱ״̬ɻ뿪ʱСǿǵûиоȫΣصĸо˿ɺηĶڽ׶ǿСǿüǿûоòԾǿ֪ΪʲôһܲӣѪɫƺΣյĻ棬СǿôɫͫȻŴ󣬾еҲоˣСǿȻɫ֪Ķˡ
зɻ䣬Ͻģ찡СǿͻȻ뵽¼ԪԻߣĻĿܾǣΣԴ¼ԪǳԭевҲ¼ԪóǵĿľΪ˾ϵΪֹҪȫǣ»Ҫųɣ
ǿҲоǹΣռҼöһѾɵĻȺ½䣬Сǿкɭɭ˿ϵһƶϳ¼Ԫвû뵽¼ԪĹֶԶǵ֮⡣
˺Ӣ˵ķɻʱԶΡȺɽͻȻɫɫ֥С籬ĻɽһգγɺѹѹĺĻɽסźĻ޷Ŵ˲չ˼Ѳߵ˻קڳһ˻ںڳּĻ𻨱ҲټǺڳڻɢ
Щֵĵһʱ㱻۲쵽еֱӥɻŵˣ뿪ƬɫգⶫԶȷɻҪĶ࣬ܶɻתͷʱЩڵϰ˲ٿս壬ܼĺڵγɾ޴ĺɫĢƣƻʵܱչĢƵıԵķɻƬ׹䣬㣬Ÿķɻ룬С꣬ʣµķɻӻţ޹󣬵ڻΧڶķɻһ൱ӵÿһֱɻ׳ľܱ֤ȫڻУٷɻ˰ȫ໥ײһڿбɺĻûȺӻҡ
֮ǰɭøգ˵ķɻҪһգӢ˵ķɻȻ˰ȫ˺Ͷ˵ķɻΪǿ˽ģװձ˵ķɻֱ˷ɻĺ棬˷Ķǿ˵ֱӣʧصҲЩӡ

2144 ɭ

磬ʧˡ¼ԪĳǲǶԸǵģڳһͷɽըŭڳϵıǶԵģȷʵжЩܶԿв¼Ԫ뽫ڳͿģҳķɻ׹٣ʣµĽߺͷɻָӣ㱣ء
ɭվڻԼƵıСǿ𣬱ÿһֻСȫļ׿ǰ۷ĸۣ絶ĶǣᱡĳЩڿпޱȣÿһλӶλλһһطȻһطÿηж׵ľ룬ĩɻװÿһܷɻװ˲ֹһԶ12.7ػǹ25׻ڿбƳ޴Ļɻǻǽ̫ıӿī֭Ⱦɫһܽһܵķɻ׳Χ·ֽ⻯ţļ׳أЩӴڵķɻȥ
յıƲ㣬źؽڸǣһŰ̵ײڳը޺ĹâһĺĦֵĵ˸ĹâȺɽĳӶֱճǧļ׳̵ʱ佫֣ۿеķɻᱻû
ɭҪأһѽ߾ĸƵڵأ˳ƶ¸еͨѶױɡеױɡ֮ȫй˵ָӣֻܴǻȥڵϵĸ¾ȵŰɭʱɭ˵ģ׻һ޶׿治˵һ漴еĽСǿָӣʱֱָ̧ŭصŰɭеɭôй˸ʲôôðҡ
µðɭһЦŸ»ְеĶ๦͵ƿСƳǹǹǹڻָ£ȵŰɭƺΪʲôԽ߷ֶλʧЧǹڶ׼üʱ¾ֵشУһǹ죬üȻֺڵ㣬ͬʱԱŵѪ­Ƭ׳鴤Ѫ˳űըĺԻԽһɱ˸£ɭɬҵĵطЩΣһֱҪɱĻףǶδĴڸµһǹҪǹ˼ԼɺҲˣɺǸĵĹӺ鸾ôˡ
Ըڴɣ˲ܣʱ򣬵һֻ׳ײķɻʵĻھըڴСȱڣײļ׳潫ɻԴһĻǴڻŰֽȫڰִƿڴȥһ̻ǾһţƳĶڣʧҪǰɭ֣˵ûϢɱµİɭǹӵذϣת⣬һ˿΢Цߡ
лҵĻȺ簿Ⱥһ任ͣϰټܷɻһΪʮܷɻػƳȥлȻһӵڿȺײװֱǵ뷢գ۱㽫ҵһգЩֱȻͷһβȺȥ޴תƵĽгײļ׳ʵķ飬׳γɺϳתϾײεǽϺȻѣϧЩǽʵڵ򼸷ӣʮ룬ͻᱻӲļ׳飬׹ķɻ׹֮ǰļ׳涴ƬмٸĽһſˮ׵»裬˱ν3õ˼·ǰԭгƷļ޽ӵ֮˿
ЩһĽ߷׷裬˶ӹһ٣ɳѵķɻҪҳײڷɳǰ·ߵģɳĿ궼ϵֱһһװֱڽƬʱ򣬰ɭȡʱ䣬ǰʮֱʣµʮɻռУԼһԥĳܼĺڰУһ̣ʮܷɻһըЩװдҩͬʱըĸһ޴ľ⣬ֻ۵Ļ˲ɢ˳γɵĺڰڵ۲ȫɵر˫ⱻâʹ۾޴·ͬʱը죬¥ʣĲھ޴ըѵˮƬڻưУԵƬǿʿ裬úܶҴ߲ɵĬĬᣬܶ˶ףЩΪѻԻٵķɻΪڻװҴ߶Աġ
⣬һӷɻг»ҴߺװԱСǿɵظоۿЩʪκ˶˭߻ⳡ֮ʱ˶ܣʮܻӢȺͬʱӿ֮ͬھľңΨаɭܹЩɻһ㷢ˮĬķʮܱ׾Ĵͷɻȡ˽Ļᡣ
һֱȻؽ䵽ҴߺװԱֻʵ»ڣһܼθֱڻϡ˲ٵĳڽסɳ·𱻼ŭӿݣҪѰҶɾ޴˺ףеķѾᣬķڼһܼܶԿյɫĵϧòԣֻмٵĵײ׳֮Ĵ׳֮ķ϶֪ɵ
ǿվСǿǻ·𼴽ըһε亹˳ŻգɬɤҪһڿˮһ£ȴΪôҲµСǿ˵¼ԪôֺڣҪӵǸô죿Щɢȥ
СǿպѹѹĳĬȻðβ˵¼ԪȻ뵽ЩǣѾ㵽ЩĻɣǵȲɢȥһɣ䣬ϵĳƱ㿪ʼתɳ·һչƺ׼䣬Сǿȴǲµ֮ǰƱɻڵĸ߶ڷɻûˣƿʼţϾûκһһֱա
ɻ½룬ЩϵͳװԱɢĴߣڴ˿̰಻ܶǱܣȻҲԤϵʲôЩǱˣǿûгЦͱԹסƵķɻˣ˵춼սڳʵ޻˵

2145 ɺȵ

Сǿ̾ΪɭϧΪ֮ǰⴧΣΪɭԼͼû뵽ֻʮĺ˵ʼΪȺĳŬһʮĺӱôѹβΪܶСǿԼЩԼǸʲôֻԼ˽⣬ǰɭ˵ľǴӢֻۣһ¶αլУżϾţ·λһ㲻֪ôߵģ֧ߵҲʲôʷʹ˹⻷ֻҪĸһѣһеһжǱƳģɥʬǻƽ죬ٺ¼ԪǸĺѭһ㣬һ̲ðɶҽԺţȥ룬ԼԼ
롭ҵܵܡһѯʣСǿӢģŤͷɺȣɺĩǰ˷׷ͯվ飬СǿûκȤ׼ȷ˵ȷУΪɭʱ׷ôˣҪ֪һôõְ
Ӣеڶǿû뵽ǿͲǴǰǸֱĺӣСǿã˫пһЩʱһɨ֮ǰĺǷϣɷͻĺҲƺΪ˵ĸ˶⣬Сǿһǿ֪˵ʲô˼һϴα˿ͷ¶զСܣž˶ܵӵСͲּϸɲôСǿԸǿԸαŮϾǰɭĽ㣬վԶԼ
ԼˮףϻŴھǹȻѾ˵ķɻµõ˲䣬˿ɫܲãɥȮǺͶδãȻˣСǿͬݣֺСǿбȽϺõĹϵûг·Сǿ뻹ǲġ
ɭѾˡСǿ˵úֱӣԼʱҲգضɺȣҪ԰ɭκΣû뵽ɺһ±ָ糣·Ѿ׼СǿͷһƽɭΪδȡѹûнɭˡ
ʸ²ʿû¶ɺ㱣ûзСǿעԼһһ̲Сǿ¶ɫ»СӵԼɷ֮ǰҪԸ´ɱɱһƴӣȴΪµǣ֮ǰ¾㲻ƷɺȣɺҲ˺Ǹһѵ˲Ů˲СǿضɺȣרעɺϿʻðСǿеķŭתĮȻҡͷЦЦĺܿţɭĺߵǿΪֹݣɵͬǰСһɺȣڳ˾СǿӴҲ²µСǿһЩԸ񣬴˿СǿԲһĺ׻ɽƽı˱һǿҵѹ֡
ϲ£СǿʵͳɳŴƵƵʣɺȲɵͷҲĻɣСǿʣɺɵͷͷûпСǿгĹ󡣡ܺãܺãǸԺӣ½㽻ҵĿ͸ӢˣƽϢǵķŭҲɱ㣬Լѡġ
ĻɺȻѣ̧ͷһ̿СǿеıĮɵҪڱ⣬ȣСǿĴϣɺȽСźķ˳ȥûر㱻嵽ߵСǿһץסͷקű任ڵӢΧ۵ȥǿֱҡͷģûмôģִеκȤ߷ѽ潨Ƶķɳ棬Զûڷɳ֮ǰ嵽ڣķɳʬԵ
ԼСǿߣûΪɺ飬׼ȷ˵븥µĿ˹һȺ֮⣬ûжٽ߻ԸҳϣȻҲԸµĹ֮һκκøУ̤̤ؽŲڻصвԣСǿżвֹɺȱ˿û˶δһЩʮӢҲûԭķŭĮЦעɺȣߣСӵĳԱһЩײ鿴ȻӢ˵ʬվʬ븫ɽ΢Цɺȡ
ӽӢˣСǿ𰣶ɭľ𣬲ɵطŻ˽ŲԽԽֱֹͣɺһӢˣֻһ³Ӣø֤֤ʵУȻУɱαĳȴ޻˵ôԵ𰣶ɭôɭʹĽ㣬һΣɼʹɭҲΪɺȱ³ŭǰɭеŮǰɭΨһˣΨһͬѪס
뵽Сǿ̺ıɢ٣Ӣȥ׺ͼкεʱݸ΢Цֽ̧ҽеɺӵӢǰ˵Ӣ˵֡
¡ǡУЩɵСǿԶɺֻǱǽŷֻһʮСŮȻĲȴܵһޣǻɱҲȴ֪Сǿ͹Ǹʲôġ
֪ǵĴ㣬ϣõһĴܹ½򣬶Һ֮ͬ͹ǰǷɣֻʼյĹ᳹ɲÿ˶ϵĻţ׵˺ˣҲẦ±˺ܿƽߵĿƼװҲҪϣ÷ԼԼΪҪΪԼһȣһҪΪʹԣҽС
СǿĻð׶ݣüмҲԼΪֹգȸº߲㣬СǿʵǸݵ죬ֵõõԵ𾴣Сǿһϯ㷲Ӣ˰ģҲǿʼСǿΪСǿǿ󣬶Сǿ͹ġ
֮ǰұ֪ǣĵܵΪڻǣΪڻˣָӾȺͬھΪװҴߺʿֱȡ˽ʱ䣬оͰӢˣһӢۣɭǽǡСǿе˼ǲ⣬ſСǿͻȻЩˣСǿҪӢ˹ģֲɺȱɱСǿһݳĻϷ뵽ûκߣӢѾΪ²СǿôҲǿأȻΪʲôϣȥҲܸʣµ˻ûȥ
£ҷԸС˵СǿĻİףСǿ֪׷ʲô񾭣˵ԼˣǲԼδˣŮʮ꣬ΪԼΪΪֻܸͷȴܸ׵ĻôӢ˵ͷȻ½ɺ͹ҲʼһǰĸϰߣȽԼλߣȻͬȥߵɺȿݡ
ǲףҽУǳͷѾˣڵòʵҸĽ˵֮ǰǷҪǣĵܵΪȥΨһԸϣϣԼĽܻȥϣͨһΪ̵ı׼
ΰ׳ˣű˫ڵϿϷɺȵΣգֻΣգȴûɱ⣬ѾʼӢ𽥷ͥͱ绤ʦţϴɯ׹ƵУһοǵһС
磬ûв´ĻɺȿܻᱻдֻΪбҪôѾֲܹǧ˳õȥ
СǿߣԼȻδûϣɻѯʣСǿͷھηձÿͨУشԼĻƺ˼ʲôԼ죬ΧҴߺͽһǣס죬Ǹˣ֪ʲô˵ʲôߵڵʱ򣬿ٸֳԳ֣һͷľȻǱСǿιȥĿ˹ʣǿԭϽǧ뺺һ߿֣ƺɢһΣգСǿĽŲȻӿ죬ԼɫɷףҪʱֳʲô۶ӣ½һѪȵѹ

2146 Ѫ

жϣôģôò·ɣǸȫܵĶȥˡ
ĽֻĩǰƻõӰе豸ţһƵʾʾˮƵݺͽͧ3DͼΣո¼ԪƷĴԱڿʵλȫעؼǰĸݣƽ̨ģѪﵱʲõ˽ŶȶźƱװģüɫĬȻֱϹѩ׵ëվڲֲͳǰͳзڱͰģ͵ƿѩѱʪͲʵСԼӡˢ¼Ԫɫӥ־ĸͷѵõһкɫӽģڲͳߣͷֶűͦľװȡŸʳ;ˮѪѯʣЩΪȻüͷ
Ѫˣȫ֪·ҿδػźģʹṩ鱨ȡSY03ſлһǲŶԷûκҪҲֻֻʲôѪͻȻ˷ֵĻ⣬ʣռ˽ѪΪSY03ſлָӹ٣ô죬Ѿλߵƺϣÿķ
֪ϲѪǵĿǰΪֹûжǱ¶κͼ͵⣬ҿ̫׳գҪ֮ǰһŻĲ߻ҲֻŪһеһңȻҵɶֻаٷ֮ʮҲûװ䣬ȫֵĹԼ죬Բװ׵ػڴ̨ϣһ¼Ԫа취޸ǸʱһԶôʤ㣿
ź֮ǰ칤ҿлѪźֻǵѩѲ˵ǷԱʹΪȾĶˣܺܺõĿԼξƲմ۾ʱӷתѪϣڹ۲˴˿̵뷨
Ѫͳ죬Ǳְ޶ۣ¼ԪϳʱиΣգ¼ԪΪһһҲЩҪ֪һжԸҳɱǰں֤Һ¼ԪһϵľģһֱΪ¼ԪǷ࣬綾ļԲҲŻô
ּѪﾹȻʼɣվУðӣѪﶼ֮ǰͻϮ칤Լȿ޵Ůˣ佢ļһǲˣɱǰںȷʵ٣Ҫǿʮͷ4ɥʬҪǾԲǰݴſ򿪿ܿصģ¼Ԫսʿսʱһ޳ܵĶȵǼʻĻ׼յʱ޳ܵļһﾹȻð˳ſӳĸֹ˵ԼΪѪڻѵʱõĲ󶼴ĸֹܣһħȣ
ָµҳϲɣ˺ˣȥ¶ˣ֪¼ԪĹͷָ²ֹһα¶ͷǰǡ˵ټң¼ԪѾ֪˷ɴ칤ϮߵĲ߻˭ˣ䵽¼ԪҵһǷָ£ôûбҪȥɺͲ²ˡ
ͻȻڣѪеĲ¼ɢ˼֣Ҳ÷ϵĿɬ˼֣һηֱѪ¶棬ͺɣʺҲʺˣѪ˵ͷ˵ֳȾΪ˷¼Ԫı壬Ϊ֤ԼҳϣԴǵ¼ԪаϳӦֵЩҿ¼ԪԱѧϰ֪¼ԪµаʣһҾ÷ȥɱȽϺãɱȨֻҪ¼ԪļһȫɱǶô˲ţԽԽ˲ţǿɵ˺Խ󡭡
ѪͻȻ뵽ֵôȻһﵨСûзǣȥ˵Щ²ĴԱ͹˻ǲģͻϮ¼Ԫ칤нӽǧ²ЩѪԭ׼ɱǱ£ôֻһ𻵣ҪԱ˵Щ˾ôڷɴϣװһѶʱըЩϤֻ·ļһһʹ룬Ѫͷ۵⡣
ԣվ뷴ԣ̫Σˣ²ʹ޵ľЩ˵ļ˶¼ԪƵĳһѽԶԼļˣһЩ˿ֲļһҪɱô죿ѪɺĿУԵĻʼ˵ڣʱĿɽѪһѪʲôˡ
ָ£ⲻǻ£һȺ˱ѱһҪõĶ࣬ЩԱлһЩģǻԼĴǸ⣬ʱֺĸнΪĺԮ֧֣Щͨ˲в㣬ҲҪǺܿת䣬ֻҪڻϲҾˣǵйһϯ÷ֵɫȴѪɫͻȻ־壬Ȼйʻì
ΪбҪصйôѪͻȻ˵䱣ͷ֣ʱס죬𾪣ȴ¶ϲɫǰˣѪ֯һԣȶԱ˵Ƕˣ׼ȷ˵ǱĶˣȻϵǳϾйˣЩйˣһյļգ롭㲢й˸ƣһҲһҪ֪֮ǰӡ
ıɶˣü˼ӹתѪĻ
пл䴬дʺͲȫ綼ǵ԰Ƕ֪ܿɥʬ佢ﻹʮֻ߽ɥʬЩɥʬÿһֻܵʮߵսһܿ4ɥʬʮֻ4ɥʬϻɱһߣȫж4ɥʬǿԵϷǣԵǣŷκεطǶȥոκһУյ촬͹ˣлԴԴĳǵͷֻҪǸңңǻῪһ۹
Ѫ޵ķ˸ŹĹ󣬴дԵеħૣһʱԻˣѪ˵һжôʵ·ֿɼмֿܣ֪ΪʲôʱΧ߿ķѧԱôͷ̸⣬ԼȪغ人ӵеĺ䣬гˮͰʮСʱӦбˬϣͨһں֮ܿ󣬾ôܲá
Ѫʱ䲻ˣһʼѪģߴӢòܿɥʬֶΣһⶼΪֹԵĶɵԼѪʲôǵʱͻȻо綼ڱֱһ͸˵ɴѪԡңշѪﲻǸˡ
ѪĽҲˣûκ˼뷨ӶǻһоԼû˼ˣֻһ֮˶ͷв˶ǴйҴߣûȥֹѪΪֹ֪Ѫķ̫ˣֻǵײ㴬ԱǿĽߣΨзЩԾԾԣѾ¼ԪѪﱳѻĸ˵Ҳ
Ǻ¼Ԫ磬ǿԲˣʣǣ۶Уؿϡգһ궼˷ǣҪʲôǿȥô¼ǣɳذﶼвٺö
Ѫﳨ˼·ԽԽԼĴ뷨ûСǿûµʵ̫ˣôô£һɫ䣬˺ɥʬսΣУҪ㹻ķɴɳ̫ȥƯֻҪ㹻ѪҺܳҲǴһǼԣ

2147 ʧܵı

ðɣγǱȫ֪ߺƳģҲˣѹϵǴйޣٵŷ޶һǵλø硭¡ͻȻ뵽һ¶Ѫջ¼ԪĿлȫ֪ߣжͼƻǹΥƻŵյر˼ṩ鱨ȳЩȫ֪ߵĹͣԼȥ¼Ԫ촬˵ȺɽеĴ̨ͻḲ
ȫ֪߾һħ÷ѪĬˣǸоȫ֪߾һʱ޿̲ڵĿ̽ţָʲôʱðôǸôʲôʲô𽥿ʼܵȫ֪ߣҪѾһʱʧȥϵ˵ãǻһֱȫ֪ߺƵй
ôܣ֪ǶܷɹôƾǼ̵ķͧˣѵǲܣʵڲУÿһطټɥʬΧסлͧɥʬ䱸ôҲ䵽ɣ
ѪɫҲЩѿСǿħ䣬ֿûУΪѪﱾǿ̫࣬һСǿɵСǿΪоͲˣѹûСǿƴɱֻܵûСǿĵط
ͳ˸壬絶йоŻһɽݲֻϻͳ˺綼һͳԸԶģ粢һѣͳԮҲˡѪӣȥĶֻҪû¼Ԫй˾ˣǿǿ죬Լ˾߲㣬ôҲȱ˵Сǿɣ
ţǾô˵ˣҴͿнͧҩԴٶֱ֣Աˣ²ǧʮˣƮҲУҪҸŵĵط˵ɣǰ飬ɹǲ͵й㡭ѪһﶨĶйʱеʾƵϵĻͳһɷӵʱССĵʱ˽ŵĿĶ
⡭ʲôֵС̼еҲ֪ź졭ѪڶУо»ҪΣյĿ־壬ȻһԻװãлͧԻװñˡϽ뽢ɴкֲܿը
ⶼôһ¶ѪﰧⱲشʱͻȻôһ£һ۷ͻȻʧԨѪı¾СǿĻȺ׷Ūȥ˿Ҳһקסͧճȥһ߳廹һߺһǸȫ֪ߣ֪ǸöҲƽ׵Ѫรˡ
ͳˣǴ󺣰ֱҽУѪ΢΢һͣȴǰȥͧɲԶĿǻȽϣǰãֻͧܵںƯҽʳʣЩ޿ɲǳصģ˵Ѫڰʬжȥ磬ˮϣһֻɳĮ
ãе豸򲻿šѪȥдԱһ˴ţǲʲô취ܿţɵؽشСҿ𣬳ǹſǹӫӵڴ𻨣һſڽĴҷɣܶബԱ˲ñըԴſڵû
ˡǶҪˣ֪ȫ֪߲ǺöǸģйలȫͬſڵϷ˺ѷεĴУѪѾɫ缴ͽСһıķҪȴ˵ܻ£ƯںҲܻȥ˺鳶ãƴԪܻȥ׵ĸ߿գųըĿлϣԻȥ
ȫ֪ߣǺú̸̸м¸ҵļһҲܲסĴֻʣ¸λĵЪ˹ö𣬿տĽŭ˵ĶĤҲѪﶸȻѣейһҪй˭׼˵ˣлͽϵһжģ˭˵˺
ѪĻӵʱֹͣħʱͣ3.1Ͼֹ֮ǰڷ΢ħһ㳶Ѫľ壬ֹͣһڳеʾָΨʾƵϳһòŮŮֵһ̣Ѫ˶ȵغѵȫ֪ߣ
òҵСҸò˵֪һҪҵҪһ飬˵ŮĻ֡ŹɫĶŮѪﲻɵз̰ûôֻһͱɳǹ⻷µӡ
Ҳȫ֪߸£Ů洡Ů˫۲ûпκһˣԵ쳣߰ȴ޲ۣ·һ̲ˮѪ뷨ֻб֪Ů洵Ĵڣһ𹧾ֻ۾ʱɨΨһʾŵʾƵȻŮ洲ûӴԻٵв
з򣬴Ӵʱ𣬿л佢ָȨҽֱ֣ҵСǿŮһϯѪζѵ磬ôСǿֱԵԲλС㣬ǲСǿµĴֻһܶǴǻĸ˵죬硭
ձСǿ£вӵһתǰӦ£ǰ֮ǰǽ򽭵ɳ޵Ͻ䣬ͧĴԱ֮⣬˻ᱻʱвô
в𣬷ֺͱͬʱɫΨѪνӣɣֻҪܻȥûʲôģеǹҲղסڼװŮʵʣȫ֪߸µ˭ʲôϵŮԻؿ˱һ۲شֻǻеԵ˵ǵõһнͧʻԱڻĸˣǷѺƻĸ˵ΪΪжΪһΪ˱潢ͧûеһʱֻͧһ⡭
»ָӵͼʾŵشͣѪſһƿװѪľƿԼһƣֻ̱ڼװϣȱ¼ԪֱСǿ뵽֮ĳͷɵزΨ˸ѪıӰڸղţѪܵʱ򻹼ǵôήע¶

2148 ս۵

ɽ´սʿʮԱ䳵ͽǧװ׳ھɥʬٹλϣռݼʮƽһֻƴĹޣǴй۲죬ʮĹ޺ͼٹʬһ㲻ɱڳ󺣵֮ľϣɥʬʿɱһ𣬱ըĻ緱ǣƮ̷·ƣɥʬڸǴأһ̹ʬȺݺᴩ壬һӶװʿ©ɥʬдƬƬɥʬܼǹзڵأʱнɥʬ˽ʿмȷѪꡣ
ʿѺɥʬ̣޲±ԥ־壬ÿÿS2ɥʬʿм䣬־ɢΧʿ˻ɥʬ˵ڵأɥʬЩµľץҧʿǲ֣һʧȥٶȣɥʬڵһʱ䱻֫ʬ˵ʿҲú±ԼǹУ˷ܵĵžҽעҪԪһ֧ĽʣʿĽЩ뾫ӢʿԱԼҲᡣ
ûкɱûйֻ̹ĴתܼǹżD2ɥʬŭĺս翪˹ī֭ڲֹɵľӺ¸ңʿǺƣ룬̹˻ľϣǹյУҲȱڵɥʬʼԴԴ絥ĵ̰赲ԴԴϵĺΣʱܱ̮
ⳡʤͷĴսÿһ֧սӶƣɥʬҲùɽɽѾɽǧķΧȫǸַıֲ˵ɥʬʧأɥʬľһʦҲȥȫޱ޼ʵֲϣӵֲѾѣƬƬɫһƬƬߵɽͷǣɽͷ֮԰ƵɥʬкֻѪսСӻأֻɥʬɽֻZ3ɥʬ
ʮĽɱսٶɥʬɽɽҲͬûٶɥʬ֮ǰںͺɥʬɵľȡǰδеʤӾӳǰǰɥʬѳһǧ򣬵ⳡʤĴҲǼģӽʮʿԱɥʬսÿĵʳٶ֣ʸǺȥˣϣҩҽƷǹ֧豸Լֻ벻ûٲ˵ĸþߣЩɽѹɾٶƽϣΪ֧ԮǰߣҹĿӡӡˢոµĸ˱ҷƽΪͳͣΪǰѪƽǵõ˳ɰǧĸ˱ȴκһʺƷʺͲ϶ӲɹоһѷֽҪÿ춼е̨ŵǰսѾףҲƵƵڵϣΪƽǹľǷһ¿࣬ǲ¿ľһսϵӢۣսµģά˵ľģҪǺ޶ȵı֤ȶⳡµĴսѴȥˣɥʬޱ޼ʣٻһǧٶ򣬺󷽵ıȻÿܸװϰӵԭϵȱѾΣյĵز
սǰߣСڴһӪĹѪͷȺӶƨô֮ǰǸ߹ǣϲ࣬ʡŵãɥʬǲЩŰ̹˵װױΧǽΧǽԼ٣ʮˣսʮˣǶԵôɱٶɥʬܻô
СĴÿһٶĬϲ֮ǰСͽȱǰʬȺкֱײǵǸΧǽɲվװ׳ɱɥʬһսЩӷȣ˵ɥʬΧп־壬ֻ뽫ǰɥʬȫײһ̹˶֮󣬽Ӷ̹˽󣬵ĸΧǽ˲飬Ȼɥʬѹ࣬Ǹɥʬ̹֮ͨȱڳ嵽ĲǰʹսʲͣҲסɥʬĳҺǧװʬȺҪȻ֪ж
ֺڣҪܹ֤ϣѹòŲװʦܽɥʬɱ⡭һͷܲĵӪͻȻðǨŭ˼ĹֻСȻתͷӼļһһұ죬һľ㣬һûʰ㣬㵹ȱ˳ˣѹȥռ࣬ս۽ת·ͥ
оȫɫһ·ͥУȲ˵Ӫεķգᴦǰ;ҲˣλãһٲǴѪɱģһʧȥǵְλǶǣǶǵļ˶Ǿ޴Ĵ
׼飬ҪǳӿǹУжУڶɱٶ˵ĴҸ˭ܣСһ˱죬ֻǸӪקţʧǵضԼڵе˫ȡ
ָӹ٣˵һ䣬ǲչ涨ִУ̹Ҫٶȣжʮ̹˱D3ɥʬݻ٣ԭֻʧأĲܰȫѵǾ͸ðװȥһľ̲סվñߵעСһ˫۹¿ſˮίĲУ˶Ӫµʮ̹ǡײD3ǿȺϣ˲ʧΪסD3Ⱥòʣµ̹ȥɥʬΪĽڳʱ䣬ٽ̹Ӫһʧ˶ʮ̹ˣжʮģһӪһװױһ
ס죬ǾˣˣΪҲ֪ʲôǰЩսǣɱΪǣɱоͲҲҪɣֻҪӣ벻Ӿ͸˾װòǿ׳ĴүСٴαȣȴûȥ֮ǰٵ鷳ɫѾʱ֣ͷڳÿһ˴ܣҲ֪ǱɹģǱŵãΨСĸ֣Ȫؾ͸϶Աº˵ָӹ˵ĲʱһֱĿ˵ĽϢװױܵĶ˶бģܶŹΪһ㲹ӳַ˾账ǶΪԼӢۣΪǼߣҸǣԿѾѵҪǽ٣ҪָӹǻǷɧô
º˾һ鲻ȥСӣСͳº׵ǴӺսĸ߹ܣǲԿɾӵԪϺ͵֮һû˸ҷԣҲû˸ɣһʱ߱΢һɾϵľС˵ֽǸ˵ķͧʼղûûҹĸץɥʬʴԴȫϹˣʮʴԴʮɥʬֻҪҷͧǾͲôǱ
ٵĻСЩΣ˸ƺʲôɥʬ׼ᣬͻȻǵĴкˣˣָӹ٣ҰķԸˣʮʴԴ
Զһ߽кеľˢŤͷɫ΢СҺʱ紵ɹİ˺ñ˿ΣֶԾ˵ǶȥɣΪսܽᣬ˱óǧϵս桭Сõҵڳٸʵ׵˼һƬ˼ĿƳľ֮⣬û˶дǧֵķϻκġ
ˣ㿴HX-ʴԴ񵯣HX-ʴԴձȻڵԺǻʴԴڵʴԴ񵯡
ǲ֪ԼСеĽ¶һһСöڵСʮ񵯷ʹõ񵯣ĴβȻڵöڵֲڣϸֺͲʹõڵͬöǶĭеĵҩСɫǺ죬˫ҫƹ󣬴ֲڵĴСĵĸڵ縧ӵļǳԵ˶񺮡
Ѿȫе֮ͨᴥƽ棬ɥʬͷ׸߶ȶϿգװʴԴĲӣЩӻڵҩձʱ飬γʴԴ꣬䷶ΧһʮңȻֻȻڵʮֻһöʴԴƿը֮ɢܹʮ׵ķΧÿʮöȻڵöʴԴ񵯡
ǵĽСЦ۾СĹһֱСʴԴûеõӣÿʹöֲܴڣϴμкըнʴԴչص߿հ׵ȷֲⶫ̫һСĻɢղǺףؼǣ㵥ӳȥƿҲȲѣǡ̹˳ȱЧվ̹񵯷ѡԵɥʬܼ䣬ܹһǰɥʬû뵽иǵĹôˡ
ãܺãⶫɥʬͲٿͺˣϽͨԿʯԭҰƶƵļƻȡ¸֮ǰеɽɥʬ׽

2149 

ǧ֮⺣ɳǣҶĲںˮתĭƬڵʬñĺ˼ֶģԶһߵ½سһʮ׸ߵĺ޶һſƯˮеĴѹ¸żӵĺ۶ϵĴ죬·ɽһ۸ĺУһҵС籩еִֵǰÿһСлٵҴߣȥ¼ңĴֻ϶пλʱɼĺ˽Ҵ߳ºȥһ˺ϣûдֻͣ£ֻԼĿ
ͻȻһ˳ǽǳ£ĺ˾ˮĳ򴬶ӺݺݵײȥһڴܾؽץֵͷӭײСôֵܵסˣˮ˷ɽѵľŤȺڿγĩ廭εʱ֮ĴֻԶʧںϣֻƴСľƬ沨Ʈ
ֻͣ˻ں沨һδҴڴյĻˮУײľ·Լȥδһӿˮ˽ĴӴɢδ֪ԶƮ
ǰǰѾˣزȥˣֻǰҲҪǰ
ͻȻĺĽкƶԲʣӿغ˺ף޴ں֮Ʈ𺳣ȴǲס˺ѷεĺһĺҴǻعһ𺿿ΪԼӹǴֿɼ޺ţܶബֻʧȥ˴Աٴֻԭʮ˽ʣˣһˣĿĵһ˶ûеĿմ
ôıˣԼȥ˭ˣȥļӰѾǲԶˡӵ죬ĹĶºܶʶѰҴ׼ǻһȴ϶Զĺ棬ֱľͷҲһ˿½صӰӡ
ⷲƭ㿴ʣ¶ˣʱǧˣֻʣǧˣһǧ˰˰٣ʮһǧֻܹʣٶˣѵȫôⷲڴֻСϣŮⷲ˵ԼĲⷲ͵ػͷŮ˵㻹ȥôѾֵزеѡôҵԤиңֻгձ·ֻе·ֻд󺣲·СӣǰɣҰɡ
ⷲ˫ضűʹŮߣԭѵĿλʱտҲȻʧȴͷϲŮϲеŸԵǧôäĿԴļһ뺦˲ſϰô
һʹⷲͷҪ粵һߵĺ£ˮʪ͸ȫĸʪʱѹﲻǳĵطǧʧģһʱ㲻ǸŮֻҿ⣬ֻҪܻȥҵƯŮˣȥ·һҵĸߣŵԼ
ⷲõŵ£־ǿܵձ⼮Աۼص죬ٷ֮ʮҴ߶ˣʣ²ٷ֮ʮҴ߿ⷲıӰʶĻӶ׷棬úСӸС
ⷲʣµоյĳĺһתȴûҵСӵĴֻȻƯŮûивɵ˵ѹ֣һˮۿƣߵҴԶĺ˴˵ܳĺ˾һʤʱ¸ֳӰ
˵һûпʼͱСǿ𣬴˶ԸСǿָӣͷľǿ˹ʣԼڼСǿĺ߹СǿһͷĿ˹񱩵СǿȥȴСǿ׵سԴǿŰؼ׵ǵԴѪܵСǿϣþ˸еֻô˲ΪȻȴû˷СǿһεΣСǿıֶСǿܸоԼΪڳѹǿҵŭ𣬶ԴںҲûЩģҪֻʱķӡ
ԼҪڣֲ֪˵𣬲ɵغСǿ룬֮ǰ磬ǿƺѾڻű뺺ҵĸʣ˺յʾСǿЩִıԭʹչʧһ㣬Ҳ¶棬ֻаУ˳СǿȽϿס֡
»Ѿȫգսʱĵ¾ý൱ʵҴڵķɳҽδҴҲõ͹ָ°Ӣ˸ʵ֪ԼԳһɣڽﲻͷҲһߣԶԶ룬䱸κοǵˡ
ĵ»зնãָңϢ䣬鱨ңң״Ｐʲֿһ٣ȻķˣǵӦϵͳˮԴӦãһЩ˲֪ľҲܳԣʱ㼸ǧ˲ʱģŷΪȺ໥ȺСǿЩͷۣڳôˣԼ˵ļһûУҲβŮǰʵڲָչ˺СѾӷˡ
һյյƹ⽫Ļһܼս˻ڽϺĳǧ˵˵صڿǵĻ죬СǿڵȺʱȫû˰취»ֱͨĻ¥¥ҲвڶʮԱСǿȴһ׶ûУ֪ķɳʲôʱߣ沼õͷʾһƬܶɳѾ䵽棬ڵļ׿Ǽе¥棬ɻ·ռ֮ĲݵغľҲڼ׳лУҺЩ׳治Խˮ࣬ȻСǿֶ֪ܼá
ĽŲ̤̤СǿСǿŲûŤͷֻǴؿŵЬײҳ֮󷴹ĵذ壬һӰסСǿһ˫ЬСţЬȻãϴĻɾЬĶ¶ֺᣬЬƺСǿڿЬӣЩŤֺҪصЬȥȴôҲزˣСǿ̧ͷβŮߺգβŮǸǳ崿СŮʮӲһСҲôβŮǷ൱ɫǰҲԲСͷ
㡭βŮ˵᲻ģֵСǿǰи򿪵ľùͷںĲ֪ʲôûùζβŮһӦܳԣСǿֽӹߣԵСǿӣβŮûգСߵСǿ߱£СǿߣʱСҲ˹ڽǰŲ֪Ķֽſڵذдд
Сǿ鱾㣬ӵ鵹Ǻ˲٣оǹ¼ҹˣͣٵ˼ָת˼ӳȥİ취ѾǷɳ£ղͨУɳ治ϮǣҲι󺣣⼸ǧʱǣԺô죿¼Ԫ¼Ԫµ壬ʱûҪǵСȴûߵϣһ¼ԪԳԴ˲֪ĵϸСǿ֪ΧѾû弶ޣ¼ԪҪʮþȡ
뵽СǿľûгԹȴûгԹôҵĿ¼ԪĲ߻һжԳͼ˳϶ãһж˵¼ԪѾƫתƫıԣУйʱҲǽļһ
Ҫȥҵ뿪İ취Сǿ׷ˣʼ˼ʱβŮ˯ԴһһľСףСǿûע⣬Ѱ˼ţɭѾ֪ͨй֪ҵȥҲܰæô֪ڳԭ׼˺ٺϵһô죿
ͻȻͷһСǿŤͷβŮļ˯üͷ΢壬Сǿ׼βŮƿصĺž°СɵسɣβŮӱסԼĻӯĽû֣ʼɶ뵽˺ˡ
Ҳõ˵ͨзֱͧͨҵձ֮ǰźˣﻹкӢӺҵǾͲ˿ãôϵǣϵʲôã¼ԪΧĺзɳռݣѵǴɱ
붫СǿѾ˼·Ҫ֪ͨйԼڵλú֪ǷɳϢйôõ»֪ûжϾϣֻҪϣЩں֮չԾȣһ뿪ͻ¼Ԫչʱ򡭡

2150 ѹֵķΧ

͢ΰԼȻһָӿлһٰʮ׳ʮ׿ʮ׸ߵĻֻ˶ƽٶÿСʱһʮĸʻȥԭĿ佢Ѿĳʶû˻뵽ɴջΪʵұ佢ӿŵĿл֮ûκܾܾȥʻȥָҾ߷壬Ȫ͢ΰ½ĸָӹٶΪҾĽ
𽢳û͢ΰ˲صĴۣܵ˶ˣĶͷ˾ȪҶ˵ȪҵԴΪأ˵ԲСǿĿأԲʮ򲿶ӵ磬Բ񣬽ȪĲѪڼʦ͸ʦóСǿǰϸĵĸϿΣ֪ͿվĳظǣҪлȵõԱ
½˵ǵ˸߷ͲˣָһֻڿƻõӰвŻֵĸ߿Ƽ˻кʱ룬رΪˡӢ۴˵־ĸ߷壬߷Ըͷʢĳ˾һְҲҪϻͧΪһ쳳˶ʮܣСʱһ߷ԻͧĶǺ죬ҪȻôлǿл߷һû͢ΰ˾˻Ȫȴ֪Ȫͧûеóѣӵ𽢵ĸ߷廹צôУ彫ѹ£ջǻ͢ΰһ
ǡʱҲҪϴֻΪСǿձδϴĻ˵ľߣЩǰսӪʣ齨ģ¦ս֮սӪָȨջأΪֱսţӣÿǧˣеһжǾþսľӣһӳǳСǿ֮ǿĽߣնһһжפǴϺضضֵܣгǵһжӵľӢǸɣԳƵ
ԶŵĻӵĽߣǿ豸һһԭͻй׹٣ܶ䵽СǿǰʱµϱĽһսϣ˶Կսһζ߿Ƽװ˺ܶಹβ뽢װ̨뺣730̷ϵͳƵĻڣи״ڴĿָҲд£ҲĴ˵
֮⣬ֵͧĵһʱ䱻ļԱװʲôûжΨһǵԴӦʹϵͳѶ̫˳ĿڵӦԴת϶һģȻʱִ٣ȫģǧ촬˵Э£öʮСʱ˸ȫĵϵͳ˶ʮֵе豸ʮĿռ䣬ûصͬʱЯսʡ
粻ʱޣһõһ죬˵װٻǲƤΪӹ̣һλ͢ΰڵ֮Ҳ΢΢ǣСǿѾ֪䣬ǽձձĵķΧʵ̫ҿнͧһ񣬱ҪȵȥѶʮ˻Ϊ鲹ֶΡ
˶ʮļ˻֮⣬ɵĵһжӣҷȫ佢ʣոɵ˷ÿҷףһףֻ֮һԱʻȻЯöյصö񶷵һöⷢװãս˻˵ֱֻΪ紬ֻãַͬҲǡ
Сǿ֪һԮĲжôǿʱо»̲صľѹ֣ǧСĿռô˱ñ꣬ܶŹʱ̶зֹ֮򶷣Ҵ֮ҲУ˱úöŮ˾ͿʼΣգʹСǿŮ˼УҲסΧ˿̽Ŀ⣬˼ǵεľߣϵ̽żڽȺľһСֹʲôʱİ˿
βŮҲԾһ뿪СǿңССǿβͣĶСǿƨɺ棬ǿʼղ¶棬·ʧڵ»һ㣬СǿǿĵܲȥֱǿаĽѡ
Сǿ֪ǿڿЦ˶ܻΨǿˣѹͲż֮ǰڶм䣬ռݴƣǿ̫ɻСǿڣ˺Ӣ˼һ𲢲ڶˣǿев֮ǰϣӢ˺ֺСǿ򲻵һйձˣСǿȫѹ˲һף˵ķͻȻðĶˡ
оԽԽԾգСǿҵ˰УˣӢ˵ıõģУҲţӢ˽ܵŽһγһ̵ļ壬УʱڶһЩʫ裬СǿӢʫɣϿڵЩձһظѹֵĿռһЩʱİûɭϢԵôȰͣеС㶼Ӣ˱ӻߣıӻ߾űʵİУ
УСǿﲻɵӿһɷ꣬ԸЩѧģǸĽ뽭Ű¶۹⣬ʱ׶԰ʱ򡭡
Ҫ齨ӣôȥ˻ᱩʱҳɱ֮⽫취СǿӰ۾ֱԲ䣬ŰҲһ㣬ŽеĺӼԼΪ˵ķɱʻ㣬ƤӲɵس鴤֪˭һ˹ʡ
Ҿɱ˲ܽκ⣬ѹ÷ŭϵػۣʱҲԹޣһڹؼʱѽǳѣŭĽ߻ὫͬԼһ𡭡׶齨Ӳû̫ȤнߣװԱɢЩװһԳ֣˭ԸȥΡ
Уóõİ취Ȼ͵ð˵ȥ֪ԸⱣӣϣܱˣ˻Ůˡ
Сǿ˵ĺܲԶʮװԱ߰ٶŮˣЩŮձϣһʧձΪһ彫ڣȻⲻСǿʲô¶ЩԸ׷͵õΡ
СǿĻð׳ɣԥŲԶŮǣߵļƺЩҪ˵״Ӧȴס˷СǿӢͬϲӽΪʸ֮ģһӢ˻Ϊȸ
磬ҲӢˣҲеģ˶㣬ȥ˵˵Ӧ齨һ֧ʮҵСӡԼԥŽ˵˳Сǿûף۾ʼնŰУˣԸӢˣⳡƽϷУӢһǱ뿿Сǿл·һǿСǿСǿɱҲһ
֯ӣôѹֵ̫ã¿ɸɲɵģҵ㹤ô˶ҪûϣĶǵעתƵط߻һСƻȷ˵ֵ֯飬̨̨װȣֻҪϣһж⡣
ʼûдӦӣǸСǿµ飬Сǿ˼һҲеЩһɲеķ¿ɸô˵һʲôóϣ˻ȥĶ
Ǿվҹ滮Ҫ㸺񡭡СǿĻش𲻳ϣͷӦԼҲӦ͵ǲ鲿ӿ׾ѡһ¶ĻǲָֻᷴӣȻֻһˣ˶̡

2151 Ϣ

ɳ治ֻռأ¥ͬɳ棬ɫ̺һļ׳棬¥Ҫõö࣬ӳƵĶʮ߶ԭ£˵Ҳ֣ǿĲûжߣеĶ˶˱뺺ɱ¾ʳҲݲ±ģʣµͨҲרҵʿɹвٽߣЩһǰĻƽ죬һѩ죬ǶСǿǱȽϿɣв˱˸Сǿ
ڴ¥еһӰһĽͻȻСǿǰͷСǿͬͷ߽µǽϣһֻֻ׳ͷƴĸͷȥǿֲСǿ֪ЩֻҪȥǲϮģСǿԼԼ֮ǰ齨ССǿû뵽վĽֻʮձ˷²ˣǶǱСǿµģȱ˸ϿСǿеӵߣ֮⻹ӢˣǡСӵĳԱ뼪Ϊ׵Ľߡ
Сǿ൱ڻص˸ɽۼʱӣĽ߶ǺϵģͬйϵĶȴûг֣ԭĸִչࡣ
Ըȥ׼κɧЩ׳棬Ҫ£ֻҪȵǣ˺ǾͲ¶¥ݼ׳Ȼ࣬һѶѵļ׳䶯΢ɽͷƤ飬СǿѾ˵ĺأɵٴνԼע⣬ʱ㹻СǿԼ׳һ˽⣬Բ£ǰЩ汻ĽȫΪ׳ײǣ̫³
֪֪硣ԼѵһĭżСĵѰҼ׳֮ķ϶ţСǿǰ棬ȫɫװۼףŷԱȫʽͷټ׳˳ĿһֱĽǼСǿȻδᶨ¥ȥЩ׳׹䡣
˵Ҳ֣Щֵļ׳漴ʹСǿ׹ҲѵطȻȥСǿͷ˵ѹС˲٣ӼᶨظСǿӢЩ׳м࣬죬ë·Ṧһֻֻ׳Ͽӹȴᾪ׳ֺ
ܿСǿ͵˴ͬɫ׳ڼ׳м䣬ܿһ߾ڸõʬ壬ʬǰûмʱ˵Ҵ߻װԱΧǽڶɢҵǹۣıƤͷײĿӲۣһȭͷСĿӲǽϷӣʬСǿͣǰĵذȫļ׳ֻЩҧòʬΧûгӣСǿ˼ֱĽǸɿŻع
治ֹм׳棬Ҳм׳ʬ壬ȫǱӵõģЩ׳ʬΧͬûĳΧۣСǿֵóһѶϢЩӲ࣬˳֮⻹ϲɾһؼУСǿ̧ǰȥȴ˾͵ػͷؿɫɷ׵ļ꣬ûпֻСǿ֮أȫǼ׳һ˿Ϯ׳һһ㣬߰˹ָߣôһСطмʮֻ׳档
Сǿ֪һЩǵǰ˴򹤵ʱ淹͹ЫӣЫӶװڿڴʻģżһȥˣʵǿȥ̵ģȻҪ˳ЫӾͲˣǰļ׳ƤڵģȻģͼСǿҽŰһ£һļ׳沦һ߱¶յأȻһһ߲ٶȲߵ˴ſڣúĽȫѾ°͡
һоյĳţʱ߽˺ɫ磬ǺڵģǺڵģӷɻǺڵģһЩֱԭѩ׵Ļʱȫǰ߰ߵĳʺȻ׳ϲڰɫĻʺļ׳ڰзػ˿߽ǶЩ׳棬ʹվſҲʧĸоۻҵ˲СǿɳٶԽ죬зԽĶ̬Ӿһо۵ףպƲˮӿֹԼķɳŶصĸ֪ʶϵͳķڿпƷӣȴиĹ켣ǰһ̡
ɵÿóˣСǿ벻ͨؼܹЭ㿴ɳȻסҲз϶ɼ͸϶ܿԼһߵıպڿйһСĺڵ㣬һСǿĿǺڵ֮ϡ
˭յСǿջߣתˣʮȫֱһҲҶȫ˼׳棬ȥֻʮֻЩ׳򲻵ãǲˣСǿѯʣԼȷӦʹضϺȳļ׳棬˵ǶҪ״ϣ⻹Ҫ豸á
ʵСǿĸˣԿյķϵͳĲѣҲܷ߽Χİʽ֮Լ´豸Ļв׽Ŀ꣬ðûʲôӦòԱãȻŤͷСǿСǿҲˣԼһ˵ǲпܡСǿͷϿɣ¼ԪֹһΣֱֱ״ϵķӦǿңҲΪʲô׳ߵԵɣаЩֵʱԼȴһ˵óϣȻҲó״ֻûһַʽˡʱ䲻Ϳһ˸ɫĻϵĹ㣬Сǿ֮ǰڻϿտǼܷ
Ŀ߶ȣǧӢߡԼԱı淭СǿСǿͷ֮С˵һǧ׵ĸ߿¼Ԫķ᲻յأ¼ԪӦòᡭ
¼ԪǰӦóԹɳĿԷɳ˽⣬ȫ߶Ⱦ׸߿աСǿ϶ҹķ¼ԪģӦǹӳģҲɳɢһ̣Ƿһ̣Լûз׵ĸ߿ԽκﶳɳܹȥҲɱ
Ҫڶ֣᲻ݾߣֵ׵ϿգȻѾ϶ҴѾ⵽⣬óóȻ֣»¼Ԫ裬СǿôΪ¼Ԫʹ죬ˣһӴҲҪǡ
֮յ¼ԪֻһͷʽϺͿлͬһͣͻĽһѲͧСûн䱸ӿĳƣΧնǵļ֮УɳַɲǰȫģͻȻ䣬ľ쳹ңھ죬ʮͬʱ״ϣգ۱嵽˽ǰԱǲ񣬵һʱͷն׼룬ʵڴֱʣʮöֵԪĵڿнͬʱײ˷ǡ
áˡϷֱۣըĳǿģڹʧһ̣˶СǿҲһͷޱ仯ĳƣȴ¼ԪܵϢɣ

2152 ׳

һСʱ֮Сǿʮһٵسڵ»⣬ǵĳ˺䶯ǿЩ߿һ»⼱ȱĸ뵥ɵЩˮͣ˵СǿΪڴһȽյĴţܿеĲɧƽϢԭʹչҲСǿǰ΢ˣһжʼ죬Сǿʱȡõĳɼķɳһղɢһձ㲻뿪
磬ɳʱ·ԸңʲôҪֱӺ˵ˣǰԲסˣ鲻ǺܺáԭΣ˵Ҳܳ¿ңСǿԭǺջҡͷ˵пǿǸʲô֪ˣһҾʮ壬ưɣµĶүҲϡԼŰɣ۲źˡ
Сǿⷬԭ޷һǿȷʵòصҪ˵ǿһ¶ûаȫ䣬ɻʧҲٵģСǿڷɻϵһʱ侯棬ǿ鵹Ҳˣҩ֮ǰǿѺβŮΪʣСǿѾ˼ޣҪǵطԣ㸶һЩҲҪɱǸһ
ԭ˵ˣСǿѾܲ뷭ֻһߣԼҲǿܲصֵͬʹʱǿһ߿Цûһ쵼ӦеĵԼóԳЭСǿ˵СǿǿʧȥΣµɹ˶ǿʧȥΡ
Ҳ֪ôģǿĵҲˣôһʲôǰ;ԣҲ֣ǿܶڻﵱͷڹôЩбҪú룬ϴ˵ĻûǣϣҲûǡ
Сǿԭһ˼ӣ֪Ѿǿϴκԭ췴ֻϽͣͿԭû뷨ˣʱУԼ˹СǿϽ˽̸ܵԭϵʿԷȡȡʣҩñ𶯣ɶȥǴִżŭȺ鷳ˣôձмѡЩСĽġ
ԼŶԭ٩٩̸СǿĳСǿ֮ǰҲˣӢԳһţ˰ޱȣ˿Ұԣձ˴κһ涼ͷۣΪСǿİȴһæﲻϣΪ˱ӿⱣ־룬û뵽СǿΪƣʮ˸˲ɵǿĲֻʣϣܳɢΧϣϣɢǧͷϵƣҲ˿ʼϿɣȻ࣬ȴ֮ǰȫҪǿö࣬СǿʮͬмҲӢһͨǶСǿĴ֪꣬СǿǴһ¼Ԫķ֮󣬶Сǿ֧ʶʱNٷֵ㡣
ǴʱҲôģ԰ɭСǿ쵼˵ʱ˲Ը磬һֱΪѡٲһܵõϿɵΪȡˣСǿǧ׳ȡʲ¼Ԫķδزܴҵһ·ǹ˵ٷСǿ֮ǰСǿöֶɱ˹ɵĶӰ졣
ԼʱҪټ֮ǰֹõϢСʱ֮ȥ棬ҪȺĵطҵƱĸԴ˵Ǿ뿪ϣ
磬Ҽɣдչˣҵ֪ģǡöԷɳƣΣҰһ֡Сǿ˵꣬ԭʱģ֮ǰСǿʮʿϵ棬ȡ˾޴ĳɼöĲΪΪͻٳǸĵĺûᣬбҪԼˣԭĻСǿˣǰһֱǿΪ֣СǿĹƻʼĶ
һϵʱСǿĶѾչʮˣ֮⣬ߺҴϰһӷɻﳷʣһʳ͸ԴԴϵ»ܼͣļ׳м䣬ͼ׳滥ɵӷǳ졣
ʮȫɫףСǿҲװ˵ɫ״ͬ䣬˲ԴԺǵĻ˵ĩװСġĴºţⶫȷʵĵֿֿףһͨҲܳһصĶۻ˺СھǹЧ֮ҲЧĵֿھǹЩԽ˵ʲôϾǵһףǵޣͨɳܲ˶ʮĸ׼ļװֻʤޣСǿۼȫͬն
СǿͬҲϿֱؿףпޣ˶ʮýߵٶܵƣսͨľʿһ㣬һȥ͸߽ɥʬΪУЩײȰֽĽʵΨһĺô׿¼ԪսͷƸսϵͳܸζԶµĹܣĵǣⶫѭϵͳУߺҲ棬Ƕľϲ
ΪԷһСǿ˵óЩװͳһװͨѶ״ָܷ㣬ԼԭСǿĸ֣һɽ棬һγ֪Ҫ೤ʱ䣬ʵ׼൱棬ÿ˶󱳶һεɫײڵҩʡ
СǿͬҲӣװݵĸܰˮдĵҩʣʵձ϶ˣȳʰ뵺ձľдɻרõʺϣǲѡ󱸻صģǳصĳͬķɳռݣ˵ȻҪٺܶ࣬СǿûнУֱıǰ
;ļ׳Ⱥӣû˻ɶѳĹģа˺ܶ࣬;·洦ɼһƮḷ́Щ̶ֱ׹֮ȼ̣֮Ũ̷·Լ׳пֻҪỤ̃ΧͿ϶ûм׳棬쳣СǿЩʬ帯֮󣬼׳沢Χ۵ĳ
Ǽ׳ζУױŭҪԾȾ͵ôЩ֡Сǿﰵ㣬̧ͷԶɽȺƣǼ׳ķԴأԽԽ˽׳ϰԣδԽԽϣͨԼ׳˽⣬СǿѾ𽥸Щ׳湥ɻԭ򣬵ټֱڿγɾ޴˽׳漤ŭҲΪʲôƺƵļ׳ڿвݵԵɣһ֮СǿҲھᣬҪͱɻɷɻȻܵ׳湥һᣬҪ⿪ҵ׳㣬֪Ǽ׳Դ̼ζУҪͨһӳƺѣ
Сǿ˼ʱԶͻȻ΢ǹĽͬʱ䣬ԭǰһվСǿָų˵ķС˵ǹǴɽϱֻһ߹Ǵ·ͷǹĵطӦþǲʮѵ¼Ԫʱǹ·ɳôСǿԶɽʵ

2153 ϣ

ֻƫִܳɹ仰ֹʺˣⷲͬʺϣӵ¹سǧ˰½Ϻͺϣ˾޵Ϯƾһִֵͷڵ˳Ŀ겢ǳֻ˳ڶ֮ٵѰҺأû뵽ںʧֱӵ˳ǿĳ֮󣬼ʹʯⷲҲˣĴֻѴӰٶֻٵʮֻ˿Ҳֻʣ¶ٲٷ֮ʮߵ˿·ϣͬУŮСӡ
̤ϳһⷲͶｫǵ¼ң㣬ϲĳƸձڸǣǵһʱ뵽ĲǰҵǻصϼƮţҲƮٹǾܵйվڵΪԺʱǿһЦҷ״ľͧ䵽ǺòҵĲ֮أǸô¶֧ڶǹھ׼
ҲûʲôĩǿʳֻҪһ·Ҳû˼ⷲ벻ͨǣΪʲôǻǣվʵʵĸǹ˸£һȺҰһļһﲻ֪ĶǼҾգһǹ֮ⷲķɳˡ
֧ɣ໥жԵĶڱ׳Χ²òŽᵽһ֮ǰһĵжԹϵڱǰֱǸЦⷲҴٴʧ֮һǹĸЩҰʧͬأʮֻʣһ룬һҲŲһʮˣһ̵Ļֿꡣ
ʱһһĹȥļ׳һ̶뿪ɴڣټ׳ӵײںصǽϣľУֿҲڲþ̵ȺľսʱⷲĹ۲֮ǰսгǹ˴źɫߵľװƷ䣬G36ǹMP7ǹʶǹȣԼȺ˾лһ㣬һȺˣֺõö࣬Ⱥȫͷ棬ɢҵͷѣӿҰһ˺Ͷ˶УȴͷЩˣ˿ףɳ滷ƣ鼱֮ⷲòվԼ˵λӦǳı˰ɣ֪ôƺ
ְⷲҵԵ΢ЦܵıԼĳϿңѯûеõκ˻Ӧ۶СֹͬţҰԱŰ˫۲ʱɨھװľˣƺʲô˶һߣСĵĽ䱸ˣΣأĻֻ֪ⷲˣͻȻⷲһĴǸǸǲ뿪ձձԲ㣬ڹƻǣǧˣԼʣ¶ˡŭôǺǲˬݺݵصбĵ治ɵתһ߿ϷûвκϽȥĴ㡣
֪ⷲʱڧʱתС˵ҳŲһԾģݵֱгжˣཨĻҵҲһֻ죬֮ǰҲ˵һ˶ԣߵѾЩȥˣٳ¸㻹š
ⷬνͷѣǳ¸ո飬˫۳Ѫضⷲһڸ֨죬ŭģƺҪҧⷲⷲ¸նӣȴһƬ¸ҪõѣҲ֣ߵ춼Ǽֵ໥֣֮󣬰˸ֵ߸һҲҪҵ
㲻ҪٽƱˣ㣬㡭ҪΪǳ¸Ѿھʧȥǣ֮˵ⷲϣһסⷲĲ뽫ⷲڵŤţտʼѪ˫ҲϢйǣȴûжŷĳ¸գбߵͬ飬ϣǹԼûǰһٶ˶ͬһ飬עŤˣڿЩľþ¸ͬ࣬Ѫɫ˫˸ĹʣƺΪҪⷲ˷ܡ
ⷲܵ¸ձŰµΪߵֻⷲҪԸ⣬׽¸˺Ƭɿ˫۾ⷲͻȻеһƣ룬ƣ벢Լ켸ҹںƯľ뵡ҲһһĿǷϵãȻӳ¸ѪпԼŤݣ˵İǷһȼմңᡣ
Ҳã۰úõ˯һ߱ģһƬհףֻʣƣ˸׼ȥʱ򣬲֪Ϊ˷ܻΪ־壬¸վȻк޴ķɳ˷ܼһʹسײǽڣǽܼײгֱ䣬ۿҪһͻȻ¸ճ˹
¸ֻнⷲ˿ûע⵽¸ɺ˫­һɽʣ°űǼ͵Դ¶Ѫļ֯Ѫһ̱㵹ѪУⷲµĿϢⷲشȱϢ״̬ѹǳ¸üҵĲͻȻӿһĪŭŤͷ˦ѪĴɱ
ⷲ޳¸գΪһжԼĴ¸˵ûҪǲΪǵļ֣ôˣ½ʣһٶڼ׳Χ»˶ãҪллɨ˷ŭⷲһۣмػŸֵ˵һ䣺޴ĻƤӡ
䣬ӷﴵĴĸֵһָƬ·Ļľһ飬һشڰٶ˵ǰһ⣬˾壬¾װļһǼ˹һŵͷվⷲôҲ벻һôôᱻǷ²
ҶԲǣҶԲȥͬͬ飬ⷲģֻҪһţɱͬĸΣһ㡭žĴӺװԱⷲŭԣβָըһѪˮʧһεѪˮ˳βָ˿ڵ䣬ⷲȴоԼʹתÿͬ飬͵ع˵ҶԲסǣԸңҶǰǲԸңھ
ʱΪʲô֮ⷲǰЩװԱЭⷲˣʹɱеĳǹߣһٶҴܻʮΪͬ飬Ըߵĸ߰ЩⲻƵδ֪ϥǳ¸յķŭ֪ԼΡ
ɱͻȻİӢͬöӢⷲ˫Ȼ죬ȻԾתҪеĴӺձȫɱʱĹâͻȻǽСͨڵȫҲڳ˵ľ̵ɫ¶ںڰ֮⡭
˲һӣһһžڰ٣ֻǽϼСͨɢĹ߸ֿṩⷲ䵽ϴͣЩ׼ɱĴһĬƺڵȴʲôһӰеҴߺΪֹأȴŵһɲóֵĽζ
ûײˡͻ˼ž˲ɵزȴǼžһƬ֮ǰɳײǽڣ̵ĲֿɬȻ·ʱݣǴʱ֮ǰһжǻþҪǽѿķ϶Ƭǡ
Ǻġһ˾Уһ˵Ŀ⼯е˰͹ƽݵĴţȴȼ̵˸ɫɢȵĸ£ΧűߵˣʱκһûжǳĬضŰ𽥻ָɺɫ¼սᡣ
䡭˻һ𣬴ű߿¶沢۵Ĺߣ˺߼ҡεʱһȫɫ·ǼսʿһĿ˳˽һʱ佫еĻڶ׼ˣʮӫӴŷɽֿĽ䣬ֿĺڰ𡭡
ʮʮʮĸһֱڶʮһ߽˲ֿ⣬ⳡεѹȲŵõ⣬Ǵձѵⷲ¼Ԫ׹ĴԱԼı񶼱ѹͬһ䣬޴Ĳֿٶռĸһǣʮһɫ˺ռ˴ĵط

2154 ̵

ͻȻⷲٴģ֮ǰʰˣЩֳĽǣһĶûУʮһװ߾ʮһֻ޽Χסǿǰδ֪װԱǵľ΢һЩ֮ܿ׳潹ڵʬ壬ھװʿһôϲʲôˣ
ǸϤⷲͷʱڸ˵ôҲ벻ȺδսʿȻйˣͷתУ¼ԪʣµٴȺз˳ˤڵϴкʱ˾ͱγ˹ϵװ;װڵ϶ѳһѣӫҫ£ɫһҲҶִĻڿʱܽ˺Ƭʮ׽߶˻ƺҲһ
䣬¼Ԫڲź͸λǶε񡭡СǿĻԼӢ﷭ڳ˶ˣⷲߵض±ʾԼߵʵηηҪ׽߽ӴΨ¼Ԫ˲԰׵Ϸҵɫҧز˵
ԭˣֿһ㡭Сǿ¼ԪټµȻһȡӣ΢΢ƵƭģԭʮɹŽߣǶûκѹĸǰšСһ㽫УԭԳ֣ڵǶѪٻʮƬָͷĽƬ
ЩƬ쳣鶯˿ղݵĽӲڿ㴩ֹ¼ԪٹԲͫضƤӸǰĽƬһӣʹ̵ڽŤҪѳԭ˿־һ˿Ѫ΢Ц񺮹΢ǽƬڿɳٵ䵽һ˵ֱ֮ϡ
һѪǴֳëֱƤϿתĽƬֱ̻ܵϵѪ£Ѫɫ˿ӫ±ɢգ۽ҵֱ޳˰׹ǣɢ⽴ˮһܷɽǵ˶֮Ψվ֮߰ԭѪȾʼմ΢Цֱϵİ׹ϵӣĺУתĽƬɣ㽫˿޳ֹǣûһ˿Ѫֹӫ¾Ө͸·ƷԭĲ൱ͷûһ˿ۣЩڹͷϵĽĤȴް
ƣԭ죬ɵѪҵĺﲻ˾ر۾϶䣬ڵǰսٵⷲ²ֹȻںУ۾ûбϣؿԼֱھҵʹл׹ǣ޴Ŀ־񾭱ӷŤҲ΢΢ĸоֻžһھҵŤ۶һֱ֧ۣӶʱǰ壬ѩɵĽƬ˲佫췢ͷ­ҲȥҽȻֹɵѪˮͷƤ­ǵķ˿һҲֲ˵Դƾʧֻʣ¹һľӻðѪˮͨһʬˤڵϵ⽴оΣŻ֮⣬죬¼ԪʣµǸٴŵϵʬѾɵˡ
ڳ˵ĩɱ¾ļԪÿһ˶ɱ¾˵ڣڸղŷɳϮУڷɳײ˺÷飬ɱ¾ȴ˾£ԭֶγǵ֮⣬ҲǶǰЩ׽ӿη֮ġ
ǲǺǺ֮ĲԼܹκϽĸֿ־壬ǰĵʮ˲һ㣬Ϊδ֪־壬ʵеĿ־峬δ֪Ŀ־֮ͳ˽ѣ֮ǰη޾壬ɵ̷ʱͳһ̣ǵ˵뷨ͬһ㣬ΪǸ˵ľ£һβҪѿ࣬ҲҪԭչԵѶֶΣ¼Ԫ鱨ޱչСǿǰ
Сǿ¼Ԫеļߣ¼Ԫձ֮ǰһӵֱһ׼ռЩֱװ¼Ԫŷޱţÿһ˶Ǿþѵʿз⼮ţܱԤӣ½GOEսӣе¹GSG9ֲֲӣһǧ˵ľ˵ǵʱ¼ԪĲӣĿΪͣڻϵF22սû뵽ոտһֱ̣Ⱥ޴㾪԰Ƶķɳ浼ȫûٷ֮ʮķɻͰٷ֮ʮϵľȫ󺣣ʣµİٷ֮ʮľʼղϵͨʱƯĴֻǰձı޵ڶš
һ¹¼ԪΪأθȺ󵽴ձҪձĶǾ·صĵط¼ԪԸ˲ǵĵ̣õڲصϢ֮¼Ԫ㿪ʼ߻ǰǰһж¼Ԫֶͨθµ֡
Щֻ¼Ԫĸ߲֪ڳķɳ֮¼ԪΪѶΪ˹ʿŽ乫ΪӳķʻԱЩͬз֪СǿߵĽ˽
ٵĽһĽ߰಻סǰһŽߵȺм䣬Ⱥ·¸Ⱦһ㣬ֽǸߵѪļһ˳ʱСǿеЩ鷳ˣ֮ǰ¼Ԫĺ֢ˣʧһ¼Ԫľﵽ¼ԪҪ˶೤ʱ䣬¼ԪӦɳվʱ䣬µķͻᵽ¼Ԫ䣬ֻ׸߿һöըҲǳԲ˶ߡ
ͷʹⷲߵСǿǰһĵɫС˵ʳǲйˣǴӾݵѵͬҪİⷲĳСǿ죬Ϊȫձˣû뵽йˣⷲŽеϢСǿҵôͬҲеһ˿ȻСǿһȥЩ꺮ů˼仰˽ǵһЩ鱨֮Ӹԭ
ϵĴʱԼ쵽СǿߣЩضСǿ˵ǳʱĲξǰĿվԱЭ̳ϱҴߵİáⷲһҪ˵Сǿϵһߣ·Ұ˵վξ

2155 

泤٣վؼԼʣԱһٶʮˣרҵʿʮˣһˣվԱʮˣ½սһʮˣ״
ξʵʵؽڳʣԱĩǰؿ˵ŭԹǿ飬ܵȾûһձ˲ԹЩɵȵЩֳ˾ڣǵү˵ıҴձоյĻ
ʿ˵ʿʿƽƽʿսƽǽܱںں;裬ǺڹٵΣһʼһжʿǱƽɽȴԶҲе֧Ԯͨ磬ɢڳȺۼһ齨ʱӦģֱĩȹһͷ
һѰһ꣬˱ɥʬԵ߱ͬɱΪһùĴףΪһܹ·һ˫ûƶѥӣֹһ꣬ӭ¼ԪԶţĿϰټֱڿбըһʿˮбɸʬϵҴߺΪԮǵľӣ˵ʱܲɱȴ̺ͨƯϵʣȡ˵һʣҲһʺڲ
һоȫһûûʵΪһеΨһ׼˳Ϊ˳ϵȨߣձڱйӲдȲξһ˵֮һҲվ˲ֿ档
ֿΧȥļ׳ǣ׳涼յѪֻʣһտǣһΧɢſζŵζܶ˶ӿʼлͧİڷСǿǰһѶʺҩİڷһߣЩʣУһȺ۾ˣ޲óǰȥ˾ܡ
ĳСǿ⣬һԼȨ壬ϴи߲㣬ҪȻ뽫Уʧȥϵҳ޽ӽ㣬ǺСǿӴֻǡ䵽СǿֿһпӾʢ磬˱Ⱥɱĺӡ
żרҵʿʿκһ½зΪڿ㶼÷Ŵʵ̫ƶ̫Сֲʳ߲˸չƽ̫Σգɽ쳣ѣǰںѰϺз䣬ԽԽı޳ںߣҪѰЩʳ͵ΪСҴ߶߱൱ĵ⣬֪ǵĴڣҪȻռݻĶ˲ֲᷢˡ
СǿûȤȥͳĹԱȥӴԼ¼ԪһЩҩ͸Ǿʹ·ԼΧͧ߶ڳȺдķ˼ԭףվһߺˮϢСǿתתȥӰЩɻ󣬵ԼһЩʾһ˫ֱͷ¼Ԫ²ָͧʵʱûм׳Ϯô
Լ¼Ԫ²ǺСĵؿһ۱ľͧ˵Ҳ֪ͧģʽԪ豸˫عܣӥͧϣģ鵥ԪһÿɹԱ豸ͧĸ豸ͨͧ豸һɿϮڿͧըʱջԶ룬޶Ա
Լͷ²Իվһⷲҵ˻ᣬ֮ǰСǿһжⷲУ֪СǿȺ˵죬һй˳Ⱥߵ죬ȼ𼸵ǣ֮ǰ˽СǿӢģվһƺȴСǿһҧǰȥССǿⷲԾСǿͣԼȴⷲе⣬Щζ
˵ͧ¹ܣСǿһ¼Ԫһȷʵд⣬зɴƺ磬ʵܵϮ֮˺ѷӦӳļֻаٷ֮ʮû뵽ֻмʮ׳СͷôƣѹʮöĴ»Ҿͧ
ֻͧͧƽ̨ĿռСװʸԱֻ֮ʮǧ׵ķзΧõЧܻȼϷ㡭ͨ²ĽСǿҲΪʲôûܵϮ־ͧļʺܴ󣬵Ҳڴˣһʼ˼·豸ԷȼϲվʹΧˣΪʲСӹһ١
ѾˡţôһҷֻͧôСһȼ䡭֮ͧԼ˵׻ķ²˳վһߵȺԸСǿЩͧвʣⶫߣⶫȥ¼Ԫ鷳ҷͧǡˣǿһĸ߶˽һܹ¼Ԫĸˡ
磬ļһˣ٣ٶˣҪҪСǿѰ˼ԭͷŤͷԭ·ԾԾԵӣСǿҡͷ˵ǧˣ㲻ܸҰҲҪǸ鷳ȥ˵ûȤǣҪҪʵĻȥңǿṩ޶ȵ֧Ԯ
˵СǿͿվһ߾ļ꣬ӢŮһûеżӢȥһЩɥʬӦòܾʱҲڿСǿСǿ߶׼ԼֳСǿͷƺڵȴСǿһԭͨѶ˵˼䣬ٴγСǿ˵ǵˣҪһʽס
ףСǿüͷȺӶˣʲôԼףɳйأ֪ɳϳǶܴҵɳĸ桭
ҴƽлǶǵİ֪ʲôϣҵ鱨ٶ˳СǿǰĵһʱзΪƣһٶĺ½սԱжŸʽǹеаΧƣͬΪ˵ԼͬռеƸߵ㣬һ֧֧ڿһֵľѻǹڸ׼ЩͬӢѾӰһʧڽʱһԭɹ˺ʾվСǿЩ˶ӣʮöһյյתԷ棬Сǿ䵶ûгֻǴվǰɣΤ˹У

2156 泲

ߣţжʮʿм䣬ǵıǮˣСǿ۾ǰǼܿȴ쳣ݵˣʮ꣬ĵ沿ǲŷձĸӲһЩͣ۲첿Щ̣ܵ˵ǱȽӢģͷ棬ܸŴ綼ܸɾֲ࣬ŭλСǿɱУܱԼ΢Ц˫ȴһ˿ѹֵĽ
벻ҪǵĽܻںܲףûн֮ģҲϿǡҲǸܵյĽţУʼ֮ĸңʾĿѾﵽַ˵⻰֮ĺ½սԱǿʼΣӰΧսȴֳɼСӱ˽ƣǵսУֻҪһͻеľѻλûпǹ֮ǰͻᱻսḻʿ½սӣСǿͷֲֹһ֧ǧ֮׼
ǵʲôʳʣ뿪Сǿûзϻ֪ɵƾʲôռݣΪһڵһʱ֪ôʱ䶼ûб¶ɼ߱мĽģɳӣǧڻϲ뿪ǲһҰˣ͵ýɳ⣬ɹ̸еĿľĸϢõôСǿ˲ˣԲչֳǵʵ
еľֿ֣װֱʮӥɲ֪ʲôǿ岢ΪСֺ˵֮Сǿûжԭʮʧߣ˲Ƶ֣жסȫҪֻҪһɾͻ˲ʬ
ߵ̫Ѩʺüģ༹׵ȫյ΢΢̴ƤһεѪ˳ƤµӨðȾ죬Ϻ޲˫Ҳ䣬ֻǹķԽԽңСǿؿɣ֧Լ׼ǹں⡣
²ɸƾʿеǹ֧жܴɣ֧G36ǹ͸ǵİɣСǿԭջһ֧֧ʴĲǹЦ˲֪ģ֮еĸʴʴսӵװܵģҪɿ޶ȵĻװģսÿĵĲǹ;͵ðּ㣬Ⱥ˵ĺ½սӶԲܴĶ㵽ٱǹͺξһȺֵհձȥ¼ԪĲǹѾ˵ǵľȡ
˵ϲݼ̤ʹװˣҲάľģǵפأػҫֻȡرӦõһУôȡЦǣʹûӵûҽƣʳ²壬ʼûǾ˵ΣҲڸȺбǿЦģҪ㣬ĵߣ֪ǵŭǶôҡ
ɵⷬԭǵĳСǿȴ˵֮Сǿ˵ͷָԶĴ󺣸̾˲ػ˵أǵڴ󺣵һͷѾҪרҵػԼձĵʼҲҪ˶ãȺҲҲڳϣҪһжõõģɻ⡭
Сǿ˻һΪֹżСǿʾ԰꣬˵ˣһǳǿǿıҪӢĹŽһܿܣһȴҪܿܣҪȻձıȫ緶Χݣ½ؽʧཫΪ˶ԿаϮǱ롭
Сǿ¼Ԫȫ֮սϸµĽһֽ󺣳ֵĹ˵˸ţ˵Ѿʧ֮˶ʱɫһƨϴͣɵʧ̬Сǿ㲻״ʱɵĸǰС˵Ǻ½սӵбУξļ˶ģ¼¡
ԴҺźϣУܹÿ˶ʧȥ˵ıˣţ߻ûȥԸ⣬ҿ԰ǹ¾ֿ⣬ǻṩСֱǣȻ»ķɻһֻܲԼĶЭǽƣҪȻǻŴһġ
Сǿ˵УһûбҪ̰ͼϵװʣͼĿӦãĩǰһЩװѾʱˣǳ⣬ʱûƣڲУ¼Ԫһ߻ûбҪԵ̫̰
СǿһϯվؿСǿһ۳˵ϣسŵҴȥɽļ׳泲Ѩ
һֱڵ׳γɵԭΪ豸ͼֶεԭ򣬵ĿǰΪֹҲֻһЩµϰԺ͹ɣ׳ʼֵĵطǵˣɽǼ׳ķԴأδ֪װҪռĺأŭɽļ׳棬ڽսУװ˴˱ɽ֮һɽЩ׳ʹӱǨƵϲǨƵʱҵ˼׳ɽĳѨ
ĶǼ׳ڳȺײ㣬ڶǼ׳滹б׳棬˫ᣬɫ嵥ԪǶǼ׳ʮʮηӵ»棬ּ׳һǧֻң˱׳֮⣬ɳ׳棬ּ׳ûзصھ뻨Ҷ׵رڿǹѨЩ׳Ǳ׳һ룬ʮңɽЩ׳ڿգʱ֪սΡ
Ǽ׳ռʳ׳ػѨɳ׳ھɽȺַ͵ļ׳棬һĸ棬ĸпСƤ壬ж㣬ֻѣڶ۳棬˴Сͷ¹ͷһǵ۳棬ˏC룬ǳĸ֮ڶļ׳棬٣Ŀǰֻʮֻĸ
ɽ鵽鱨֪СǿСǿɵط꣬ȺĳѨͬɽеɽƤ֮µʯѾȫͿգǧƵļ׳Ϣ棬ǰ¼ԪΪŭ׳棬ڱöըƻɱ˳Ⱥʱ׳Сǿܾˣû뵽׳˱ǨƵϲֻСĳȺפأЩȺڳըըл𣬵ǳȺûʧ¼Ԫո֮СǿȴԸļ׳档
飬һֶΣǰվУСǿ˸ֵ豸֪νģе豸תټƵͷ鲼ڳ泲УܿؾɽܵƵͨݺύЩͨÿһһؿʻұ֮ϣԼɼ⻬֮µھۼЩͨ۸ԹҪǵʾܹģͨ3DͼСǿҪҪµʱ䡣
ھɽײ㣬һֻ޴Ĳϳſɫֲ̺ϣΧѻСɽȺƵĸֲʵЩǳӵʳһֻֻһСıɫ˫Ǽ׳ƵĽʳŵĸĸǷɫĭʳڻɣĸ治ϵʳĸһӶӱ׳氤Ÿܳѣĸϣһֻֻ¹ͷ໥Ť˺ҧΪȡĸ潻ĻŬʱս¹ͷ䵽˵ϣȴӰУ·̩̹Ƶĳʳ
Сǿһɵֶʵڱ̬ܽ볲ѨװͷѾţˣֻ׳ػĸаװͷĸһһЩ̬ˣСǿɻָŲұ˵׳еˣö֣Լȥ֮ǰѾ̽˼׳泲Ѩλãϧļ׳̫࣬һעͻ٣ǰЩ׳ڲ飬ǲлҵĸ档
Сǿ֪ʵĸ뷨ģɵʵĴʲôлɳѨ3DͼָֻͨͨССĶ˵һֱҪЩӣЩӣеֲ𣬵ʱɳĮģȻҲ˳ھĵͨǳʺסǿֲĢֳ󣬻ܱⱻ緢֡
СǿĶˣ۾һƽ˵ҳŵһжǣҵѾʼո;ֿ⣬벻ҪٺˣĻҪ֪ǶͬһϣļƻʲôڿԸˡ
Сǿ̯Ʋɵļƻ֮⣬֮ǰһֱƶƻӣСǿļƻɹʽἫߣĽָĸڵĲ񷶥ϲɽߵɽ壬ڿɽҲ֪δ漣ģ֪Ӳûпǵʽṹһܵɽܵļ֮ɽͻ̮ʱʮֵʯὫĸ񡭡

2157 ǿĵ

»ڵȴСǿǧߺҴ߸£һۼڴʾǰۿСǿ˷Ƶͼ񣬴Сǿǳʼһжͨ˿õսϢһ廯ģƽ̨⣬ʹȥҲܾСǿ˾һУСǿʮ߾̽һ㣬صԱ˸ѶȫڵŲӹۿĻ棬ΪϵĸͼĳȺ棬ڻڲһСչ๧վǿ󣬴ǿļ߿ССʾƵСǿЩ
ǿһֱûгͷβŹκһϸڣܶϸһҴߺͽ߶ûע⵽Ψ쳣֮ĻϹĸĵεΣǿȴлСǿ泱һĻǧƵļ׳СǿȻðĻлʬ֮ǰǿСǿһнǱˣû뵽ȫô󣬷Բ֮޻ʣµķɳҲһɢСǿܳӣո롣
ôһǿЩסˣСǿͷԵڹ꣬Ϊһ߰ǿߣǿȻܺСǿŸɣвǷɳ¼ԪԱóһЩ֤ԼСǿ֮ϣóЩʲôǿ۾Ťͷ󹧾ĴչʵյŪûУûмά
չյ֮˶ʱͣһ̻̲ӣΪյάС鳤ô֪Ƕյըųը֮ը֮ĸıûȾĺ˵ߵ˶ֵĸЧըͷų44TNTöըͷڵ»һը»ǧ˽һڡ
Ѿʱɳʱ£ǡʵıʣһٸսʿʱ׼ǿŹ⻬ͷƤ˴չѯʣ۾Ż֮ϵĳ泲аԵ⣬泲ƽˣ⹦;ûСǿʲô¶
ⷲеĸֵŴӵԭлǰٶֳȺвۣΧʶĺ룬ǰĲξʱͷøӵĿעⷲⷲߣп߶СǿһϣǡҪУոֿ⣬ԭʮºӢЩⷲмԸߡ
ΪܸСǿһӡⷲҧŶʮͬ룬֮ܰΪ˴һԱ֪ԼҪʲôΪһٶͬδɱǰߣǽӽĵʱ򣬾Υɥʬɫĳˮһչǰӵֻɥʬ׼ӭǵĵճȺڸǣΪ˲Ⱥע⣬ֻʹǰɥʬγɵʬ׽֮⣬ȫ԰ɫǶ˫Ҫ󳷵ʱⷲȴͻȻߺһŸֵǰȥһ˶һָʼղǣΪҴߵսʤ˿־壬νʬȺǰȥ
ʱһӰͻȻƯǻݵĻʬȺȥǵӰΧʮöӨȻ٣ۻҵĲӰʬȺǰѪ籩ⷲɿǰܣȴֻǵһѪ籩һǱõȻΪһйˣĩձΪѣӵĻΣյɥʬĮձ˶ǵĵӣһеһǶδãȻʧ䣬İĹʹĩҲɲ롣
ڣԭʬеɱ¾籩ȴһ·һĳ·ɷˡԭۣҲԼδĵ·Ӣ˹ӰɥʬкͻȻֵʱ򣬳ƬƬɥʬһ㵹£ʱⷲڲ⽴ģĵ·ԭߵĽ߶ǳ⣬ⷲٴμ٣һųŵӵɥʬܴʱһ̷·ͣ٣ɥʬֻⷲҪ˦ɥʬȫᶸȻɢָͷСϸС̮ڵ϶ѳѣɥʬܼǽܴⷲһеļ⵶ʼղ£һԶγһ·꣬ǧ׳ĴֱⷲһͨǧƵɥʬһء
ǿôһȺǿҾ֪˲ǺöôĻ쵰͢ΰڽı֣ߵļʻԱȫͷţ֪͢ΰΪʲôʹݣһεɵĶ˹ս˻ԽΪĽӴԱοʵʽι佢ŷĸװʣ͢ΰֵ֮ʣ˲Ʋ¶ŻǺоΪŪ佢Ͽ֧ѽⲽǹѽڣһǧ׵սնϵͳͶʮսָӹսװЩѪ¼ԪֿﳭĻ½սԱսװû뵽ںûע⣬ȴɱС˸ˡ
ȥЩװʱȻ֮ǩĵȻ͢ΰ֮ЩװѾͨԿĵװǰߵһߵĽˣʦʱ򣬽˼˵ʯԭҰȴֿ΢ЦлΪɽսĹ˵Ҫ˽֧Ԯֵܲӵ¼ͨȪνʱͽǻŭ𽽵͸ϽֹʯԭҰͨ棬֪Ҫ¶Ȫ֪һμʱƤȪһֱƸ˵һɵĵڶԱϻװ϶磬Ҫ֪齨ʮһʦ⵶ľװ͸ɣǺԲ
ߵǣʯԭҰʵϽƻ˵ļһȻ׼ûȪ֪ѨԴΪҪЮ佢ϴ¼Ԫõİٶ־ҲһɶȻЩʶ¼Ԫսŵı׼ҩʽװ뵥ʲôģЩǿлĲƲѪǸļһŷ3ɥʬ˵佢ġ
һ粵֮󣬻͢ΰûƢˣϽװ·֪Լٵһ£ʯԭҰ᲻Ὣļڸȥձ·ϣ͢ΰԽԽԽԽģһȫ٣Ĵ٣ô֪Сǿ˺֮Ϻҵʣǧ߱У˵Ѫ3ɥʬԹԵĽܰѩѩȿʬߵĿƣɴѵɥʬжӣɸоСǿھͳ˺ģһոͺػսɽɴ˴ĵһɨգǰ߲ӵӦϣʦĸʦܼܵܽſڴ̣һǵҩǾҹҹǽǣܽ춥èۺųܡ

2158 

ǻһ㱡棬ûҰѿ£ɥʬжҲûгû٣ҪȻ뵽͢ΰоۣ˲ټƤһִ֮Կ˴󱾣ʧ˼ٶֵľʺ͵ҩֻջǧ˵ܺõʴԴ񵯺ʴԴȻڵͦװļֻڣֶʮ׵Ļڲйװɿ;ǹڱھȵͿһͿϣֲԾʽǹܵͬʱǹܼ͸£һԴӵС˼ʮӵҲģ˵ǹе֮ʴԶ룬ÿһ϶òͿ˵󣬵ǾϿǰ
ôװڻͧǾ䣬Ҫ֪ͧĶλСǳڣװʮֵҩ޶κһָӹٶᾪϲԼһʺ⣬ÿлòŵĲװͦ߻;õͻڣǻȪô룬ΪЩҪôҲ䲻ͷϣСǿɹű߷פصʱҵͻڣһЩ׼Щǰŷޱ׼ھģԭҩͲ࣬ǰԽʱ͵󷽸㿪һʵԭǹЩԼھĻڣֻܹǧ񵯣仰˵ֻǧÿӵͦڿʮоͻϨ𣬳Ϊͦпõķ
ҲⲻǸôҾ˵ĶôĸҺװֱǶˣУһҪҵ磬Ҫúõĸһ״ͨؽڣ͢ΰʱҪѪɷļһʵ̫թˣͦûеҩļȡĺװⲻ۸ô
ָӰյʱ򣬻вϢضŴİƣߣ˶Ĺǹбϣʮ֧ļɵ˸߹Ǽװڰ˸ߵƤУ·һµƷضߵìЭһĩ˾þض£ǰŮʢȻòɵٶ˼ͣϥϷһûɵĴ壬һźɫ˿ߵĸָ⣬ȴڴϣǰ輸ϰڷŵɫߺУ·ڻʲô㺣һվͬ͵ŴԶĺˮ
治Ǹļһ첻ǵģ֪ǸʲôӣΪģܵձСǿӣɵس̾һ̧ͷضŴ⣬ɵüͷٴ߶һﲻܵĶҵƯŮˣضȻСҲк˵Ҳ岻˵ɻһңһŮѧʵڲʡģȥձһҪҪȻҪȻԺҪ࿴Ů˵ɫ
뵽ͻȻһζضҲ˼ֲƣеĸ벻ֹʲôʱʼΣ黨һŤһţض·ʲôعͷ£ȫãеĴⲻɵػ˼֣޺޵˼˵׶ǸṴˣ뽫˶ȥǷǸ
аԹȴͧĹ㲥͢ΰ媷ˣ뵽ʻһ£Ƿδ֪ķǷӴ
Сǿըɽͷĸ鲻÷񣬼ƻȥĸ涨һɱСǿȴΪ̫ɿзǶǼ׳棬ּ׳ڶ࣬һ滷СûĸƣЩ׳Ҳ뿪ǽЩ׳漯еһҪȻɱĸ滹ǰ׷ѹ
УĿǰҪ¼Ԫ»ʱܰȫǵͣŵֱͲôȫˣֻöܽϴ󲿷ֱ٣ʱֻڵϵҰˣǰվԼĴʱͺ½սӵʿ̸ȻСǿǵԣȴ֪ԼٶʿȤƻǼߵС
ԼССǿûйע֪ԼֺߣƺҪλã֮ǰɱ˿˹ʾע˵Ե˵ڣ˵ԾͲйһԾŶӢˣӢȻϷڰ׵Ĵ£Ӣʵ֮ǰʮʿ̽׳٣ɵڶֻ̽мӢ˸棬˵׻ǲͬ
ĻĸĻ棬Сǿǧͷ֪ӺɵķУµİ취ʱ벻ھᣬͼ߽˵Ѿոһ⣬һдֿ⣬һ½սӺʿ⣬һǧֻ塭
ɵ˷ܶСǿ˵ѾϰΪȻü˵ǻûк󱸼ƻҪ֪ĸˣǼ׳ҲɢȥĸΧı׳͵۳棬óЩӲɱһֻܳһͷҲɴʧѾ˳ŵڸˡ
СǿĻɳĬ֪ԼСǿǾô˵вʣʱԼǰ˵ǲԸԶڳϣûлҺʿ̸ˣڱ֤ȫ£ԸصԣУΪʿһҪǡ
ԼĻɴʧɫʱŷҳϵʿԼһʱЩŴңʧ̬ڣֱ㶵ض֮Ŀհ״ɵӣСǿɵЦѾ֮ģڳļĥ׳־ĵıʧȥ˻ؼҵĿ꣬ʵ뷨ⱲӾʹڳĶȥɣ
У뿴ЩҲЩҲڵиֱ۵˽ɡԥԼʾΧóһDV뿪ձ֮ǰһЩʿɽɽ̮ɭֻ𣬻кᴩѷԼߵı
Щɺʿٴα𾪣ֵɫϾԼԼDV͸ɳ˵ҲһձƺΪ֤Ļ濪ʼ΢΢Ȳ󣬾վ˦ɵȫԶϴ»ϣСǿ˵ձһоЦһ˵Ǿ춯ء
һֱڳﻮԸǼ׳棬ʵûз֣Ǽ׳㣬ٶȺܿ죬ǳ̫ƣֻҪһǾܽǵĳջ٣һû˳Щ׳õʳ첢ѣռĲѾ˲һٶܸ㵽Ϻ٣вϲֿ⣬ϱãɲֿڳк棬ƹȥȻ͵ǿ
ɲСǿߣǶԳһһľϤڼ׳оԶСǿ֮ϣǼ׳沢евֻҪСһ㣬Щ׳淴ǵʳ׳渻ʺͼάδҪ⣬ԲŻСǿɵĴ㣬СǿѾõĶȻô˵׳вûأ׿ɵ˽ģȷʵһ쵼ˣСǿ֣δزСļ׳棬һķչܣճɳһĳ̶ȡ
Ϳ㲻ҪģֻҪ㱣֤Ҫ೤ʱеļ׳棬Уṩ㹻ĲϺԱܸܲͻ
һ֣СǿЩȲˣ¼ԪķʱǱ¼Ԫ֮ǰɳ棬ֻҪ뿪СǿֱӷɵйȵţȻƾ躣˵Ļ㶨ձĳ壬һʼäΪҪ㶨ȵձû뵽ʵͬΪŵ㡣

2159 ĸļֵ

Сǿҵ˽Կףǿȴŵζè׼ĸ泲Ѩ緢ǿСǿŹҪģûмôҪģйͷˣժȴð˳޳̶ֳܵȣǰϹǿڵըĺƤ
ǧҿҶԼˣײ׹ˣǶǴһۼسģһܰ˭ɳһҪǡЩһãæôЩ죬պϢϢʣµľͽ̸ˡ
ǿسСǿǰŤǿԵĸֳһ˿΢ЦǵûкƵ˼˾øӿֲǿɵܵţһʱǿչ䱸ǿЩСһļһʼշСǿϣСǿǿƤЦⲻЦָǿ˵Ƕ䣬ɳʱ£εձΪ˵ܶ½ɵӰ죬Ҳձıͺͳйϵ
Сǿɽǿֽ֮Ŀǰʽ˵˴ţҲܻǿɳԽ¼ԪͲðˣǿעĸ棬ó취ȥ¼Ԫ⣬˾ɽ괦ǰվ濪һͷᣬʱзɳ䵽ЩƴСļ׳棬СǿͻȻһ⣬òЩ׳沢ֻΪ濴֮ǰн׳浱ʳĴ㣬һֻ׳ǿ׿ǣȥͷܹʳõĵطռ֮һǧֻ׳ܹǼǧָߵ׾⡣
Щԣϵͳеֲﶾߣϵıֲͬطһɾͼʱ䣬мɽͷֲﱻг˰׵أȻԻƻɻһ˼·⣬Щ׳γ˱ֲõֶΣ
ȻĿǰ˵ո׳ڰΣ˵׳ٶ磬һŭͳҪЩ׳޺ҲŪ⼸ǧӣΨһİ취ץסĸ棬ĸ棬Ǳļ׳棬ʱȫŪЩռ׳ɳȳһȵ̰˵вӵĳ嶼ɡ
ǿںɴը֮ʲôը뾶ףοձȼտȵȣ˵һһ㶵ģû뵽Ĭ˺һСǿͻȻǰ߶·֢ھ죬СǿȻ̧ͷ˫˸ͱ˵ɣ˵ǲɱĸ棬׽֮ǰҪĸϵĳɳ桭
ˡǿֱӷؿСǿƺҪѰСǿԾĵطСǿҡͷ˵ĸдãһ¼Ԫ鷳һĸйʱҷֵǱֻ֤ҪЭҵõĸ棬һǴɸԵĿ꣬ʲôҪ
СǿĲĸҪԽһУ½صףҪƳҪǼ׳̰Եٶȳٶȣĸڱصã֮ǰǧĶǼ׳ͱ׳Լ۳档
ҪǶȲ˵Ƕʮֵ˵Χֻɫ׳ɲǳصģСС룬磬׵ģɲܺǿ뵽ǾܾСǿ뷨̫ˣԤ֮⣬뷨ը˵ɳϳɽͷǣʱͳһֶǬĴӢۣһɨ֮ǰڹӡ󣬿СǿȻŽݾߣǵĸǺô
ҡһҫ߲ʹâľӵǿĽűߣȭͷСľ˶ʱǿߣСǿ龧ƺܲӣǿ֪Сǿʲô«Уǿƴ˱࣬оСɵĸӵģǿܸ̺ܵһ˵ĸоٴξȡ
ûӣûбҪĸ泲ѨɱһⶫֻҪǱ޶ĸҲܾΨһҪǵǰĸճ֮ô׳͵۳桭
ǿȫţҲһ㲻ţý볲ѨҲνˣͬţ֮ǰѾСǿ˵׶Ҳ֮֮ʱԼ˽СǿС˵磬ձӳй˵а취ͨУҪ㱨
ⷲһαСǿǰһⷲɹСǿע⣬˿̵֮ǰȫӣò仯СǿˣںǷ񳤵Ӣֻںһ˵ʹһͨˣǿСǿҲ𾴣ͬһǿĽûԼСǿҲע⣬Ϊ֪ǲǿʣµֻǲ԰׵
֮ⷲǰСηȻվСǿǰһѳʵĸֵƽ޶ѹ֣Сǿ֣ⷲûеһʱյСǿǰϥͬڴСǿ³ֵǿһ׶εĳսⷲһǿ֮ģҲĸо֮ǰԼоСǿܿ£Ǵ˿̵ĸо֮ǰֱ۵ʶСǿĬ̺֮󼰵ѹСǿ߾һʱըΣգǿ˵ǿᵽеѹ֣ǿһֻ͵ʨӣʨǰᡣ
ңСǿûж໰ֱ⣬ⷲѵһĭб棬Сǿǿӣסȭͷƽ˵ҵһĲֿ⣬кܶȣ֪ɳǳУҲ÷ɳɥʬֻҪǸЩͨϵ硭
û⣬ҵ˲ٲͣоӵķ糵ṩǧ˾ӪʮСʱõ磬·Ҳû̫⣬ֿʮǧ׳£ֻݽ߽͵ɥʬͷϾСʱԭҲһ֪ⷲƻľսһʼռͷⷲϣⷲϧΪһȫⷲڹᴩֵʬȺ֮ԮʱҪȻ֮ⷲĶ߿»꼻һ֡
ǿṩܷȫζװЩװרкϮж⻯ѧҩҪЩĴڳм䣬Ѿ˸ɾˡҲվ˳ջľֿAεİٱʲôϡŹֵĶУõȷʵܸṩı
ɥʬᱻѪѪɥʬۼȻٿЩ豸Ҳԭóֿҵĵƽͼ湴Ȧ֮ǰڿɥʬ鱨ʾ
ǿüͷʶһǳõİ취ͿڳеһͷҪͨ͹޵·ߣҪᴩУɳɱɥʬһܲİ취СǿȴøԶͨУɥʬո͹ޣɳ棬׽ĸ棬Ȼж֮ϻһʳ⣬¼Ԫ⡭
Ȼжɣǿ˿ԶһˣЭ˾ڸɽ÷أ֮ǰúÿзߡ¹¼ԪϮǿûѣʾԭȥȻСǿȺԼ´˷ֹ񣬵˷ͷ׼ʱСǿڽ߷ŵ˵Ⱥһߵⷲϡ
ҪʲôСǿûΪⷲͬ͸߿һۣЩ쾭һЩˣûмʹƾȭͷһеͨ˵ȭͷǲݣ˾ȻٸŽһ͸ĺˣҪˣԸȥ̽յĶܹĽߣⷲȺСǿûн俴ͬҪ֪Сǿǰһ߳жûȥ˵мʵʱҲϿǺԼͬһˣȻⷲǡ
ⷲСǿֱѯҪʲôʱסˣ취ֻǵҪɥʬûпǹԼõʲôرСǿŵɲᣬ֪СǿĿǰݣһʱǧͷлصʹ˵ؼҡ
Сǿһ㶣ɶֻ֣ⷲⷲĸָβָϵʱ䲻βָкںɫѪ룬ֻзϵ֣СǿɵһˣһָƯй˲ס
ʲôСǿⷲû岻ɷʣСǿⷲеѪ˿㲵ģںĶָģصͷ˵ҴӦ㣬ͬһٵĻصйҽǰȫĻʳǵĹⷲϸֳϲɫû뵽Сǿһתв㣬㲻ʺͨһԽԽͬúòþͿĹ󲻴йĲõҴ߶ȥˣҪǹúã͵ԼŬСǿϯʽⷲԼ£СǿϿⷲͷصһΪٶͬȡһȽϺõĽ֡

2160 ļ

Ϊ˸棬ܴ඼ŽᵽһǿٿЩͷһʱԸصĴչű뺺ѹŵ»ĸֿ⣬ѰĲϣһǧװ߳㼯ɵִȫƻУҲжɳݽڳѰɥʬ֮ķ϶Ϊø׼һֳڽϣнΪҰⷢ糵Сĵذڸֿй
һƿƿѪڸ¥ѪɫɥʬĻңɥʬӵɢѪҺζĽ㳡㼯ڸ¥֮ϣһݽ鱼Ծ֩һĺɫڳеϿªĲ֣Щݽб߶СģȻᱻ߰°ɥʬڳеʮңЩɥʬۼһǵĹ㳡ҪﵽʮƽݽҪڼʮĳ߲֣ÿһ˶ϼɣЩԶʮݽ߸۵
ͨǳ룬һǧߵ£ЩṩҩˮֻҪɥʬ̫ͲĻᱻ֣ɥʬжһֱڳֻε˶ȫȽǿĽߴͷСǿͳȫ֣ԼɥʬĵһߣǿͰҲʾǸԵľСǿĲһɾ
СǿƶжĿĲɱɥʬ߽ɥʬע⣬ϵʬֻγZ2ɥʬֻҪZɥʬָӣʬͲһƪɢɳ֮Ļһ߽ɥʬע⵽ЩĽ߿϶Сǿ뿴ľ
䵶һδʬȺкɨɥʬ˲仯һڻɢ䵽أһֵǧֻɥʬСǿٳʱ򣬷·𱻻ջٵĺɴһɢнɥʬҲӲҷһֵǿһ棬˫ֳצצӶ䣬ɥʬµĹ߸࣬ɢɴСʬ鲼ͷɢŸõĶ׺ԭϵһ𣬰׵Ǳ˲ȫƤӲװףD3ɥʬǿıײɢӵɥʬӽͷβһ߹ᴩԭֵͨߵɥʬȫʳƬ֮ⷲ΢أһȺȴǰɥʬٶȴҲ
֧⵶ӳбԵһֱĴ壬Z2ɥʬע⣬߽ɥʬǻ㼯һֻֻߴD2ɥʬһֻֻݵS2ɥʬ׷׵ǳǿսһֻD2ɥʬ˺飬һʮֻS2ɥʬߵ¥£Ұһ˵ϷץҧǰD2ɥʬ˻ǿϵS2ɥʬһʱ飬ɥʬסԴոºݺˤڵѵ棬ֻD2ɥʬ㽫ײĵɳȥûأɥʬӵ˵ϣһȺȺߴD2ɥʬ񿴵Ůɫǣԥǿ˹ȥۿǿҪʮֻD2ʮֻS2ɥʬһˣûеǿĶʮ뺺֧Ԯȴŭľ޺µɥʬȫھ޴бƹ̶УЩӻǰɥʬзǵǰ壬𣬽Χ֮еɥʬͱ뺺ȫͷһſųªԴѵĳĻɫԽߵ¥㲣ҲںзϸСĿˮ۳䣬һֻֻ¥S2ɥʬƵ¡
Сǿɱʹ죬Эɱɥʬѹ̫ĸͬʱɵĹߵһɱϴɥʬԮٶȣǲƽɥʬʧѪƽÿСʱʧҵɥʬĸСʱʱýʮɥʬѳСǿ߹·ɾģеɥʬڻ䵶Ļлһ̣ʣ©ɥʬҲЭĽΧһɨգǰİٶֻ2ɥʬɨһʱͻȻǿŭǿΧĲҲ鲻٣һʱСǿо£ˡ
Ȼǿŭзɼ׳⣬ֲ࣬ɼ׳ûж٣ɥʬû׳ע⣬ʱǿļ׳ɳ泱ճűƣСǿ͵תԼ˶١ԼһֱСǿ٣Եͷ鿴оƽԣشٷ֮ʮš
ٷ֮ʮŲ࣬Сǿ֪ʣµİٷʮһĿص㣬ڱˣӵһˣԼϸ㱨֧ڵĻ㱨Сǿˣ˶ҳˣǸĹ㲥
δ䣬һ̶ļZɥʬĸƵСǿ࣬ǿɱZ2ɥʬϣֻ֪ǶɥʬǿӦսȻǿ̵ĶĳȺһΪһǿȥһֻZ2ɥʬȥʬҲӿսZ2ɥʬϵǿȥµ鱨ֺСǿ˼ǲǳ֮ǰ֮ǰͻȻļ͵ϮͷתбԵߵɽ忴ȥ
ͷƵɽԭֲܼ类ɳʳߣư߰ߵʯƤ˺ڵƵķɳ棬һ޴ͨпĶúƵı鲼ϣɽͷȥǰСǿ˲һĶɽһĨɫȴһö߰׵޳ը
죬ٿ㣬ϽȥȻûġչУһȺɹŽ߷ɽȥǱУ԰ټƵķɳӵϾЩǿ޹ŵļһ׷ȥɹǰοݣʮ׳˶Ķ뺺ЩøȾɹı뺺β˵׾׷ǰĽߣչҲûдЩһһ̵ܵûӰЩķɳӵ뺺£Ӱ뺺͵طϰգĿȴײһСĶڣŸĺӰײ˲һߴ׵׳ս壬Ѫˮ׹ǻнƤһ𽦿

2161 ɱ¾

һգ۱֮һı뺺Ƭʣµı뺺ûлͷͷǰ壬ĳȺǳĶǼ׳ڿбƳһŴۿҪʣµı뺺ȫ֣ͻȻɽͷһƵĺɽ嶼ں𶯣ССʯķף׹䣬޴ҲóȺܾ׷׷Ź뺺лۣʱһ㱬ѵĻɽһֱɽ̿;еһжϯһգӵĻһֱ쵽ֱ߰ٶ׵ķΧſʼֹͣڵ治չʱɽȴγһ޴ĺᣬŤĺħۣ֮ΧеĿȫ£ע·ȼյĺ֮У·ĻңʮƵķɳ涼ſһ˺ᣬĺɳɶ˻һ˾޴Ĺգۼȫʧһ㡣
Ὣɽͷ뾶ǧ֮еĳȺһɨգڷɵĻγĢ״׵ĸ߿գһصĻˣɽͷڻȻĻ汻ʯϰɢɽͷһһ㷭ĵƤֽķѣɽ±ܵı뺺Ǳĳ˰գַ׷ڸ˺ѵʯлƬ
ǿҲ衭Сǿȼյɽͷ۵ףҲ̲סǿ飬ȴ˽ըɽͷСǿıǰܣСǿ޲ýǿǧУǿʱɥʬİΧ֮УZ2ɥʬǿ̵Z2עݵľ棬СǿҲȥתһšԼڣˣôĸҳˡ
δ䣬̾յĳµı仯·ܵεٻм׳涼ȼյɽȥڵڿγ˺ƣĺƽӽɽͷʱ򱻺ᳶƣԼļ׳ȵĻһ̸ļ׳˽ȥ
ӵ濴УȵĻƷ·ɺһ㣬Ӿаٷ֮һĺʧȥҪóƾͻᱻСǿ泷룬۾ʼնȼյɽͷɽͷɢĳĳѾеıԵӴڳпԲֹͬעϵĳƣͳĻ˷
ҪҪ׼롭ԼɫĿˣסֹСǿ飬Ĳ룬ϿѾգڻļ׳ȼյɽʱõĳʱСǿȻѾͲ԰Թˣĸʧȥ׳ҲǲԽܵģвɥʬ׳棬ǲ֪ʲôʱ¼Ԫһ뿪ζǾԽȫ
׼Сǿ˵ȥˣɽͷĻɳƣǻĺȴ֮ǰСǿͻȻ뵽ʲôĿʧĻƣֻ˶˻Ƶ쳣ǰһ̻ϣĻۿɼٶȼСȻͬڼ٣˶֪ҪȺķɳɶ˻ȺڻıԵն˳׹㣬ĳǰ̣沢ǱڻԵĳԶڻеĳӶķɳкڻܱɢѶѳһЩҲȼչͷ
ô졭СǿؿСĻʣͬʵĻнߺҴߣһĿ׼СǿʱǿŭٴСǿͷȻһ壬ɥʬʮɥʬǴ͹ޣֻҪ㵽ϣͬȺ뵽СǿתгȥͬʱԼ֮ǰһҪͲֿ⡭
СǿĺĳӽԼѣȻָ棬ֻܿԼˣһ͵Ҵߺͽ쵽ԼæʱСǿѾ嵽ǿԶǿ֮ǰİٶ뺺ѾȫûҲ֪ɥʬУԼϣɥʬɢΧɥʬޱ޼ʵɥʬǿеķ϶ǿһδηŭ߲ɥʬͷ£ǸɥʬͬʬԴԴǿ˹ʬѾѻ߰׵ĸ߶ȣǿվʬɽӭ˷ɥʬ
ɥʬǴӵ湥ģǿߵ¥ͬSɥʬЩɥʬϵ·ǿȥڰձǿצ˺ƬʵǿҪܼ򵥣˫צ֮ûɥʬܵסֺ֪Ϊʲôǿʼղ뿪ɱ¾ɥʬ
Сǿüͷ΢壬ֹסǰȥ֧ԮǿĲӣ˵ǿʱȥܼѣ֪ǿƤĺȸõĻ˵ˣǿֹԼʲô¶Сǿת뿪ǿɺɱ¾ķɥʬӿȥ
ǿ˶ʧȥңʱһֻֻ֪˫צҰޣһδεŭҲɥʬٶȼӿֱľÿһζܱһǧϵͷ­Ľ£ɥʬʬֱףߴ߰׵ƽ̨ٵͰѾʬʬѿʼãɫʬˮûֵʮֵȣɥʬʬˮмѰǿ¥ϵSɥʬƵǿȥͬ¥㶥ɥʬʬҲ̺ڶ׵ĸ߶ȣʬȫSɥʬSɥʬԴԴϵشӳиۣɰʹ
֪˶ãǿҲûԵͷɱ¾ûеԣD4ɥʬ൱˵ʮƵɥʬΧۿµʬɽѾѻʮ׵ĸ߶ȣֱߵ¥ƽ룬ͨɥʬͨʬɽѾ¥ϵSɥʬӵһ𣬴¿ɥʬ㼯ɾ޴ķ籩Уеľǿվʬɽ˷ɱ¾
ͻȻؽڳиλը˶Ĥǿ㼯ʬУɥʬͷƤѪؽʧȥĿ꣬ãȻѰĳ֪ʱһ˸ߵľ޴䲼ڳиγɻ·λòãÿ䷢ĩǰһͷţһʱֻûб죬ϸ۲죬ܿϿյĿŤʵʵڿ޴ݡ
Զսں֮ûôֹǿҲ޴˰Χ˾˹ķĲӬͷת򣬾ʱɽͷĻѾϨ𣬺ɫĳޱ޼ʣǰֻٰɳ棬ǧƵķɳ˵ɱɳռݣɻǲء
ɳ汾㼯ɽܵž޴˵Ĵ̼ʱըѣڿһɢʱǿ֮ޱˣʹԭȥѣ뵽ǿİٶ뺺ǿԼɱĸɸɾҲϨͷ

2162 ǿ뵶۳

СǿʱѴ˳˰ȫųϿյĳƳĬʧȥĸ֮Ĵ㣬û뵽ɽͷȻһֻֻ·˻СĻɫ׳棬Щ׳ÿһֻ˫ᣬٶȳ죬ֵ˲һʧɽһ̳ǧ֮ϵĳ¶ɫıƤ
Щ˫Ǽ׳棬Сǿ˫һ׳澹ȻûôܣСǿ֪ըը൱44TNTĵɽͷʵĵҲᱻһ룬ȴû뵽Ȼм׳ҴЩ׳һչǰʩչ˵
ɰǧı׳ֱзȥȺ׳·׼˳ӵɽףǵǰһн˵ˣһɫ⻮գڽһɨЩĩɱõ¥ľһ׷飬Щ׳鶯תһЩ¥ĴǴһʱ򣬴¥㿪ʼ߽顣
û֪ΰ쵽ģЩռݷɳֻвǧ֮һı׳羫ϵĲжǰһвĸɸɾȻҲеķӶǵʮ׵Ľõ棬Щʮ¥ĳȫһء
ʱĵǿΪɳصҪ۵ģ仰ǿʺϲ׳ĸеӳǿ׳˶Ӱ˲Щҵļ׳ųһֱߣһֻһֻŵڵǿײȥɳֶβ࣬һײ˵ãǿ޴ֵ񲻰йƵĴУ޴ؽɢʮֻ嵽ߵļ׳ͬʱɫĽˮ׹䣬һֻһֻķɳϵǿ壬ǿ޵еһȵĳһֻֻļ׳汬ѣֻǱ׳棬ǧƵĶǼ׳ͬʱѣһ׳ʬǿߣֹһ̣ɫѪĺ˳һʣı׳ɵײĺ󱳣˲ǿ˶ķ
Сǿ۾ʱɵĹԲǿӱļ׳涥ķʣµİٶֻ׳֮ۿҪǿģʱнԼǿλóۣǻԼһɣû뵽ǿڿȻͣһļ·𷢽͵ͷɿƵǣɫëҲǿƵļϳ˳һƤëԭ׶ȻųɰҵΣվˡ
ҲԳɥʬСǿɵؾǿϴ뿪˵ʱѾǸ߶D3ɥʬٴμʱǿƫ࣬СǿΪǿĽ·Ѿɥʬû뵽ǿ󱻱Ƴֶɥʬ4۷塣
ԳǿԳһֶΣڿɵתץסı׳һΪɫĳѪ˺ĳɢڰգٶֻɳ˲佫ǿɵķɳȶǿ׹Ľ࣬Ⱥǹһ׷һգۣǿֻɳЩǿķɳ׷飬ԽԽĳ飬ǿ׹䵽ʬġ
׸ߵľԳ˸߳ɥʬһأɥʬǿ׸ߵD3ɥʬҲɿȮ٣ǿʬзѾ׵צУʱǿһֻצ֮һһֻֻɳһ׷ǿʬǿ첻ɶ˺ķɳȴɥʬĿǣÿһֻɳӹʬ񾫸ֵͷ뿪˺أɢʬȪ𣬼ӵʱ䣬ǿ߼ֻɥʬͱһգЩɳ㱻ǿצ˺÷顣
ǧֻ׳ֻðһͷͱǿ⣬øսܷɳǿСǿһʱת䲻ؿŰ׸ߵǿһڳӣһ¥ǿǰֽһ㵹ɥʬһ߷ɼʮףһƬƬķɼ׳浽ǿײһɫĺɫĺЩܻɻǵķɳһǿddıҺ˵ϡ
ʱСǿò߽һãͲǿһֱɱȥǿҲУͬʱôĳӣֱûбõİˣϣĵǿʱдݵ죬ʱСǿĶ̬ӾȻûв׽κζֻһ߻յĹ켣СǿС
Ҳôأǿߴ·߲һƮƮطɳȥҽһ¥ǿʵڵһ㽫ⶰߴʮ׵Ĵ¥ײ׷׹䣬Ťĸֽھ޴ȱ黨ǿǡײ¥ʮ׵вͼ˴󶴵ĸ¥ҡΣŴ¥Ķ۶ϣѹıбⶰ¥ΪԤõĽȫǷʮĸڴ¥бʱѵĲͼҾߴӴ׹䣬һڴ¥ĸֽ׷ױ¶Ťߣ߶ͷУǿλʱСǿһᣬǿؿھȻһ׶೤˿ڣƤˮͷһɫѪ
ǰ˵ǿĶʱԳΣСǿֻСγСǿǰֻ뵶۳棬ֻ۳ȫѩ͸Ƥܿͽ磬˫Űı۵̽һ͵ĴžݵԶԶŶĺɥѩ׵ķɳһֻȾľ飬ǿǰ׵λãǿò״ᵹһĴ¥ѳֻ۳ʧСǿУһǿٴʧڴ¥ĶڳŴ¥͵һ͵ضѡ
˻Сǿһֻһֻ۳棬ɱɥʬǿȻᱻѹŴ򣬶ⶫƿ4ɥʬĺƤٶȻܳСǿĶ̬ӾֱӦЩ۳汾ɫٶȼӿ֮ͻӰΣ뵽Сǿɵӿ亹ҺǿçײըɽҪȻʵʩץƻ¾ʮֻ۳ܽеĻɱ⡣

2163 Ϯ

ȻңСǿȴûΪǿضǴ¥ϣǿ۳ɱ¥ĳ԰㽫Բ׵ȫ֣һʱҲСǿڽǿȴһߴӰǿŵ۳ѿӴȵĴϢƺ۵Ĳᡣ
ʱǿ൱Ǳë׵ؿں˵Ĳ˿ڣѪⲻϵӿѪˮϰȾѪܣϴ¥ɳǰɥʬϵѪҺб׳ͶǼ׳ĸճҺֻ˶ǿעԼɱ˵۳֮ƺܳ죬ԭҲõظŴ˼㽫еĳʬŵߴ˺ҧ
ǿԳСǿССľһ²ûзϣ֪ǿõ۳ѪԼʱǼ׳ڳֵĳзһֻֻɥʬǼ׳涴ؿڣѹѹʬۿɼٶڣСǿΪѶ
ݡ֮ǰ쳣ٴδϴβͬθӴ˸εСǿ͵̧ͷȴڿпʮԼĻߣһ󾪺۳澹Ȼʮֻûͷתһವʧˣ˶ûзӦ˾ôʧˣΨСǿежǰ˶ѰҵʱСǿͷգʧǸ۳ҧסԴϷȥۿȫȻûˡ
ȫſ£˶ſ¡СǿļµͬʱУйСǿĵһʱ䣬پ󲿷˶ſ£ȫˣⷲ˸Ͻ˵ϣոմ棬һ󴵹һҽУҽⷲȫӲֱûоĶ֣ģһһˣѰ˼ҪҪ̧ͷӶ˵˵ϣʱͷҲ֪վΣգһ̣;ѻǹĺʹⷲĶĤڵԴһƫתһ¿ǹСǿ
۳ٶޱȣûץСǿĶ̬ӾܷӰʱɳŰٶصĴ˾࣬СǿܹɳΣʱСǿҲ֪һǸÿϧߵľѻǹࡣ
˵׷ѻǹͿھԺ̫14.5ھľѻǹʹĩǰʿҲϼιǣǶԽ˵ڽܷΧ֮ڣ䵽СǿиãֻѻǹǿĺȰһʽǹĸͣ巢ĵеһЩСһһǹǹУӵ׷׳ţڿе۳һֻѩ׵ĺȻСĶڣǶڴӺ󱳹ᴩǰأ׳ҧҲˣѪɳ׹䣬ϰų׹һﲻصֱŻ£ֻ׳汧Űزҡһ£͵ӵʳ׼ߣһӵƨɣϱʱ׳˸ͨ͸ش׹䡣
ֻСǿǹĵ۳ڿзɺĹųս׷Щҧĵ۳棬۳յһ㣬ͬʱӵ࣬˲ʧУϼߺӢȫеԿտ𣬻ڣԶǹоѻǹǹֻҪеȫ˳Сǿеһϧ֮ǰЩ˵һʱ䷴Ӧ֯Կջͬʱ˵ûὫЩ׳һ롣
ܵĻУ۳·ʧһ㣬Ĵ㣬ֱɵԶʧ۳ûб𣬵ǶǼ׳ʧ˲٣СǿЩ𽥱ĶǼ׳֪ã죬ܡ
ˣǿڳв֪СǿҲòˣµ۳棬Ҳ¶Ǽ׳棬ֳǷֿĶԸһ취ûУǼ׳ڶ࣬۳ǿ˫Ĵ̿ڶڳȺнһʷͷ­
ڱȻʧȥԴֻѪһֱǰ壬һͷܶܶŵڵϴĿ޺ţСǿЩ޺ŵļһ˭˲˭ܲߣĲǧ˱۳涢ϵıϾֻҪܹһֱǰܣδûһ
֮ǰСǿ˵˳бԵɵĲ֮زԶмвٺ½սԱȻϤûжԶһУӳһˮˮ쳣߰˸˲Ҳӵһʱ˶ϣóһˮȥ
ҽ𣬶ˮĲǺÿһҽжӹһٵľһΣСǿԭⷲڵһߣֹ۳˶ƣ֣֮ǰɱɥʬõæһ죬ֽӶܵţӺľһ˿ʹ֪ˮﲢȫҲԸ⶯ȥȡͷͷ󺹵ԼһİУˮ˳ȿСǿ˵ʧʮߣųɢżʹɢļҲߣҺüŲڹֿҪȻʧ󡭡
Լ׵Ļ֮󣬽Сǿ㱨ʧʮˣвԼɢģǴףСһļʺܸߣ߲֪ʧ濴˴չ࣬ҳ㣬Уʧ٣аʮûи
ˣʧһʮˣŶ˵ʧҲⷲȴޱȣͬΪɺ̫͵˵»ⳡѣСǿʧģԭЩ꣬ʱ̧ͷ𽥺ڰСֹҪˣô죿

2164 ˮ

ûȥǿҹܵĽѣԭСǿûпǿˮϢԴӭ£صɵϳձսʱɽķɽձڶսʱڳϴھ˺ֿܶܲɽЩɽӷԹǰв˵̽գʧڶѨлеڶֱУڿԹ
ǧԹвԵխСǿںڰһСʱӽ·Сǿ˸ϰٵطǾɱ֣֮ɥʬ࣬һ߽壬ǽҲСǿֹһصװըҩһεص̮ٵضˮǽڣ֪ǵǽںʲô
ĵصǲģСǿȴˣǽĵƱ¶Сǿʾ⣬ΧܿĹߺӰʱСǿӽص;ÿʮ׾һյƣ˺ǹһƬЩʼǰսôĵôĵƣȻòͷģСǿܸ㵽㹻ʹĲ͡
ǸĴȫŮЩ˶ǲӣͷ棬ãܶ˵·ͲƵģһЩ˲Ůɴڿòط¶һ˫˫鷿СǿߵĽ߸еЩ˼飬ȻѾϰΪˡ
ѷ翴Цˣ˴ϤûҪ̫̰ϽｲǼʱ֣һһ죬иɵĻҪȻڵ¼˷ġ
ЩҲסСǿͣСǿ÷һ˫۾ϸµĽÿһŮ˶Ѳһ飬ֵͬʱҲ˼ǲձѾϰ߽¶ϰߣǵǰһЦиլĳӭϻӭձͻ˵һ仰һο·ձˡ
Ǿѣֹһ븲ֻһߣߵ죬ʼûзϣκһССϣɣΰʤһνʤǻ㽡Ļڣܱԡ
ɵĽ˵Сǿɵͷһ˼ǰȥ¿ռǧ˿϶£øֶľ֣Ҳ˰ŵ̯·˶ܵӵ⾵׵ĸֽìƬĥɵСиɫĶɲܹ廨ţ˻ڷûЬ׵ƤƤЬƤȻҲʳƷӣ混ŸּӹĴֲʳһССݣĵҫҡһСɫƵۡ
ܵ˵ﻹǺģСǿܶۼأûôɺ򣬿Сǿ͵ӣЩʹ˵һʼҲӣǾϣپֻأܶ˱ˣܶɥʧ˵ĵߣйй񣬻йԻٵķ񡭡
Сǿû˵صͷ߹һɽʱСǿвſŶӣɽʲôת죬ʱһ󺹵׳ʵ˴߳ſùһ龫µϿƬһ˳ͻһ˽ȥѭ
ǵĹңʮ̤糵ṩĵ㹻ʹáνĽ̤糵ûӵгͨṩʮгǲϵתѹĵô㣬СǿʼЩɵ˼룬Ҫй뵽취СǿͲɱ¾ôˣǶģʲôøɣ͵гŵṩ˵Ͷ졣
ǰһ·Сǿ֪֮ǰЩſƬʲôȥˣƬڲңӹʳ͸ʣҲ໥ͨԼҪĶȥҼС椶һҪõڲҾ͵ɾṩĸЩʽ෱࣬񣬻ѰСǿоѼ淢ϵ񣬲ɵذȷʵǸȼĳ˰ͷ䣬˴˵Ļԣʲôʲô񣬼ȲţΪԼŬãһЩ˳Աû¶ǣһٶá
ˮʷǳʺССĵ»أǧֽܱ̬óͷкܴĹϵ廨ţֻ벻ģûдȥģ͸ش˾޴ĻÿһһССϣһСʵһϣʵκһϣʤһ΢СʤУҴʶԼǶδ˸ϣߵڵĺƾ̡
ۻؽ»ؼط¿һ£Сǿòϣƿδڵ򣬲Ϊڴ治ɣڿؽȡϾҪǿ̫֮࣬ĩʱ£ȴʿ;٣Ȼɽӵĵɥʬ𽥽𣬿ɲȵڡ
磬뵽ҵİ칫һ¶˵ι֮µָȥԷСǿԼСǿһ֪ɵһǸɳйصģɽһʮƽ׵Сڣ䲼ּ࣬ǽϹŴͳͼһҪźűʱʾͼ֮ǰϹŶƵ۵ΣжսʱڵķӴӲ֤ɽͼѰҵ»صĳ·ǽǶѻŲľͷҩ䣬һƵļżӿڶѵðͷ⻹һʽİ칫ϷǶձļӣһжԵùžɲɣǽϹҵһЩʽǹϲʽǹЩձ²ݵζΨһձ졣

2165 ˮ

ûСǿԼԼߵ칫ǰֽĨϣ֪Ķͳһƽͼ̿ƽͼ۵ĵһʱ䣬Сǿ;÷ǳ죬ϸһǵ»صĽṹͼͼֽǰģȫӢ־Ȼɴ˻ƵģŽӶռݵƽͼڵ»ؽṹֻһ֣һȴͳеĵˮӣһɽ
ɳռɽԭģս֮ǰձӽɽͿգγɸӵҪʽϵۣͨȵ»ػҪӣɳֻҪЩխͨˣΪɳձ˵ͨھɽ壬û̮
˵ɫЩ죬ս̫ƽսйģʱʧҲһսۣǰʱʮ죬ͬʱҲ̫սһսۣΪ٣ɶʷ൱˽⣬ǰ໥ɱսȴ˫Ǣ֮أȻŹ֡
˼˵ֱͨͨӽ泲Сǿɵ˼ˣǵ۳£Ȼ࣬ȴѷɱ֣֮ǰ˱׳棬ֳ˵۳棬ܿĸҲû۳ⲻûϣӴķɳ棬Ψһָɱĸ棬õ۳ʧȥػĶԼߡ
ǵģ֮ǰյϮ棬ͨıݣΪڵжܵҪ𵶱۳Ψһ취ߵСٶȣֻ˵۳棬ǲ沼Ǽ׳桭ɵĻشСǿ֮⣬ǽĸ棬ȴխͨ۳ͶƵ۳ٶȣֻҪ۳һͦھɱһֻ۳棬ǿɱֻ۳Ǽٶ֮ҵɱġ
׼һ£ϢСʱ֮ǾͳСǿûκζȫܿɵ飬ͬʱ뷨רҵĶ뽻רҵʿȥɣȻԱأƶսƻϻǺһ׵ģŪйƶɥʬսƻƺиͷ
һ¡СǿǸжɣ뵽˾ҪȴֹСǿԼĿɣ֪ǲҪµСǿҲЩˬɵ˼֣Ȼڸ涼̫̰ɲ̰Ե˺ر⻹״ˡ
ɲûע⵽˵ͣСǿ֮˵Ϊǲ»˱볷ƶûгĻ¼Ԫܿʵпд»Ȼȫǵ潨ȫһ潨̮³ڻᱻϡ˵ֻһֿܣ¼ԪСǿнڳȺһĲ޷ȷ¼ԪϮʱ䣬ʱܵ尾Ҫ»Ҵ߲ףҹӰ죬ԳӲһӰ죬˵ûʧء
мƻôСǿѾǵһ㣬Ҳӵĵͨԥһ£ӲͷƤ˵ǿڵȼ۳ע⣬ȻͨˮϵͳתȺӾӪеĵˮмĿ϶ξҪͨͨУеˮﲢȫҪɳһ·չȥ
˵ЩؿСǿƻ㲻ϺüƻֻΪԤһüǧ˱¶ڷɳǰһþأеĵˮһֱ֮õܴͨͨˮǾڳеĸ䣬ϧˮȫɥʬıбɥʬˮɣûǿֶΣͨʿȥ١
ȺСǿˮΣ֮󣬵һʱ뵽ڼǳѣǸʱŸ𲽣ڼвܵشȫûҪ䣬˵Ͳˣ˼ҵȥһˡСǿûɫ䣬ЩԾԾԣҲĻܴ󣬵Ѳǰˡ
ˮǳбزٵĻĿÿһҵˮԼɫͷڳϣˮ൱ƣǵоխÿտĻˮ࣬ǰļ꽫ϴˮЩˮгγʣ͹ŹֵıĢˮЩĢ͸죬ӨӨŹ⣬һģɫ޷·еģ˶󣬽ǽסģȴǰ˸߷·ӲƵġ
СǿնһδνǰĢһϣ·ĺ½սԱȻЩĢȤԥĽڽ£ʳȱĳ϶ĢôӣֻһܣЩĢжģ֧̤֮˸ĵطЩطɾɢźܶëĢȺҲбʳļ󣬲ˮǽϻදĥҧİ㡭
ԽǰߣİԽ࣬ܶǽڶд¶һˮ״Сපȵ˸ԶǽһµĵطȫڵǽڣֻڶĶڷ·ħЦĴ죬СǿͻȻͣ²ʱ˶סСǿһһ΢춯Ӹдʱ䲻΢춯ľ죬ͻȻһ½սԱУսҪƽܣСǿ֪ڳˣɫѿΨСǿԭ˲ɫȥҪٵĵطȥȴȺĳ֡
ڳʱһöö״򿪲ڵϣǽ߶ǽϸϸĸ˿ߣǽߣ¾ܲһأʱ䲻Ͳ˼ʮʸ˿ߣٶöҲ˳ȥ˻صĢ֮ʱǰ㴫ıը

2166 ĵ·

һ̱֨֨ҽеĲҽ൱գûи߱ըĻ棬Ҳûֻ̫мǧŸĸ飬εĸǡܽˮڶϣСǿĹ㣬ÿһöɱʮֻϰֻ󲻵ȣҲࡣ
һӶ֨֨ҽˮǽγɾ޴˳˵ḷ̌Сǿÿαըʱ䣬ըʱԽԽʱ΢ЦˣʱԽ֤ȺԽȺٶԽȺʧȥٶȣСǿ˵㲻ʲôΣգһ̵ױ֮Сǿһǹڹְܴ£ӵͻײ죬ͬʱһγɳصصֻͨǹеƵĺܵطˮȺֵһ̡
Сǿնȫ΢΢һıֹһǰδеɱ¾ʶȺķ֪䵶Ȼ޴󣬵ܳ־ãǡչնĺõطһܽͨƶнˣȴ֪ܹܲսʤǰӰȺ
ʮ֮ԤеײûзͨȫǻҩѪζǴصĴϢ֮⣬ֻʣ½»ˮˮСǿ͵֮ǰվĵطûκλˮôܻˮֹСǿ˲Ծܶ˶սֵȥǿ֮ɵŴңĶʲôˮǰӿȫѪˮѪˮûǵĽףǣۿҪûСȣѪлŲƤëǻƬٿ֦һצҲѪг
СǿѪǰ˼ֵ⽫ǰĺڰɢԼԼǰתǴЩӰԤĴսûзСǿڽв˳嶯ķ꣬ȫעǹһֱǰߣҺԼ߻𣬺ǹڣżٸԴĽ˳Ѫˮϣ˲䣬Ѫڼ˵Ľɢ
һ˿ãȻûȺ˿ǰ浹żֻ߰ʮֵĴźëһ޴˿ڼЩȫпƯѪˮеĺӱڶ˿סĹҵĳӺ˳˿ڻѹиŻֹ
ǰʬԽԽ࣬඼Ǳ˿пģЩ˿ڼٱܵ˵ȷʵǴɱԼɱİ취յЧһʬ崥ĿģûͷģϳصıȱȽǣСǿֻû֫Ѫˮбֻʬ޷γСϪһѪӣСǿǰȥֻʵأȫʬ壬ͷƤ
ǰĸ˿ãĸ˿бϵʬѪȵˮѹ֣СǿӲͷƤѪģм䣬ֹһβ㱻»ʬϰֻǲ㣬󲢲ݼĽͲ֪м˼Ȧ
˿ɱ󻹲ûп࣬ǵ˷׵λãСǿθһ㾷βֹѾժֿ£ѵʬγһѷֲѪƤëСɽа˸ߵʬˮ˼滹ֻ̤֮ĺۼѹʵʬɽϵѪˮγܽСûѪӡ
һֱǰߣʬɽȱȽǣСǿѾľֻǰȥߣһ·֪ж٣ûԸȥЩʬѿϸѰжβͣҶСǿǰǣ֮ǰΪս㤵Ѿƽʬڶֹ
Խһʬѣվ˸ɾӲĵϣЩʬн治ɫĺȫ˵ϣвȡŻ»ˮϴСǿͷԼľѥڵϲȳһѪɫӡɵֱҡͷѥϿɲֹѪˮԼִ࣬ټҲֻ۲Ϊ̧ͷǰԼȵƻб䣬һ¸òüǰ
Сǿ񳱵ģǲ٣ᳬֻ׳ĳֻ󣬿ʬöѵ컨ϣȻһʼ趨ûгɹôζս͵ûսǰ˷ͻȻڳ󣬶ǹڽһ˵ҧСǿͲû磬βϻΧһ׶༪٣ɵأСǿӿ˳˵ͷ¼Ԫввʣ˵ô껹ûвսӹҪôˣԺȥӦԸǿĵô
磬ҵԼǰеĶӵСǿűߣȴһֻ۵֨֨лСӣֻ۾ûƤ壬ſڵһ߽лһΧζˣںĸСǿֻȥֻаƴС͵̧Ŷ£˵е󶴶һ飬Źκһֻ󡭡
СǿõϸִУԭ׼ԸȺˮյûۣ󶴶̶ļУһֻֻСĻӾȼյĻӶڳҴеѪζʱȵĽȡһװԱȼϹСǿеԥȫʧκζﶼעǵĺ֮ǰըЩӦؿҵģȻ󲿶ӲˮĶ
ɥʬСǿͻȻҵĹؼ㣬ǵͷϾǳУɥʬʬ弸ѳɽʬ港ãɲǱõʳôˮֻжĢԵҲңյ汻ɥʬռݣʹȥҲΪɥʬʳڡ
ǰȻ뿪ˮСǿ㰲ˣһҹʱ㹻ؼǧҴߣؼҷ޶СڷͲСǿ¶ˣԼûмȺΪе󶼱ɱˣɵظУýǻһûһǹûȺǼ൱Ժ¶
磬ҪҪǽʬҲˣȼϺܳ㣬һЩһܼḺԼļѳСɽʬ壬ɵСǿ飬Сǿȴûͬ⣬ֻ˵߰ɣҲսں桭

2167 ը

˳˵ڣںڰҹɫ£СǿٽȺˮովڵϣСǿԶĴĽ֣ŤͷУҹĳطһڰֻиߴ¥ҹӰӰ´£ȥصصĹű
ҹеļ׳ûͣȥķ˵ڶƣÿһ˶ķңСǿ䱸ҹǣɫӽУʱܿһڵҹ˶ͷ·ͣһӣ·ֻεĴţСǿһֱʵգѰҿֵܳĵ۳棬Ϊ˲ֹһεĲһֱǽ˵»⡣
ĴѾ򿪣һЩŲǹҴڴţСǿ˴ҹĻгֵʱصͷ˼䣬һҴشӻ߳ЩҴȫɸͭо߻ߵ绰һԤϵҹѣΪ˷ֹ˵ӣ뾡취ǧΪһ塣
Сǿվһ߳ĬӵҹǵĽߺͺ½սԱָЩҴˮȥһ½սԱС㺢ӱڻһתƣǧ˶˵Ķҹתƺƴûκһ˸ҳӴ˵СﶼӰʹҲᾪ
ԴԴϵҴ߷·ûоͷƵĴӻг֣վſڵСǿо꣬ȴÿһÿһ붼Ǽ尾˫۲ϵɨ߹Ҵߣа߳һֱһСʱԺ󣬻Ҳû˳֣ʱСǿԥתˮ롣
ǧ˵ĳӹģӴںڰǰѸ󣬺ܶ˲ֹһ˽ţЩʹ̫ݣԸڵҲԸʱнǰϵӸϣһ߲ܲˣľڰֻǺ̵ܶһ·ҹȴڳһЩ˽ŲߵһҲ߲·
СǿŵײײĽ߲ǰȥĽŲڼžҹγɾ޴ˣСǿΪʲôǹ·Ҵǿ·ֱۣͬߺͺ½սȴǿõģûԸǣǹҲȥǣžĺҹ̫ΣգǽΣǰһߣǧ˵뼸˵ȣصԸӡ
ǰѾˮڣСǿŸո뿪ʱʮӵ·ڻʱʮСǿòǿסеĽǰȥǧ˳ĬǰߣߵĳӣڵڵʱСǿصһڳǵڲѾȫˣ̫СҴ߲ǽߣԴԴɽȽٶСӣʧֵ֮ŮˣŮ֮м˲ţֵͨĽߣСǿµĹأһɿΣգ˽ᱻȻпᣬȴĩķ
ƶƻʱܾó·ΣյģСǿŷ֣Σյһ̵ȴˮʱǧΧǸЦڽŵķΧڹ¯ﲻкѹս˴񾭣СǿĶһһһ룬Ů˽֮Ƥ΢΢ٶ˲Ž֮Ľ΢ʣµ˽ȥһʱСǿоⳡĵȴƺҪͷˣΪѶʱԼͻȻӡ
͵תͷԼȴԼûԼͷҹգϾȻӰ⡭ڵҹղ֪ʱǣϸܷʲôǣзɻҹϽһſĺɫ㲻ǻڵΪ̫ߣܶ˿쳣Сǿܿս˫ӫ⣬һҷں׷ϣɻǰһܼĿþսСǿϳʮͦϻڲܷܼȣǰֻеĻʱĹڵ֮УÿйȻ񻨰ըĻ졣
佢СǿﶸȻϳǺǼϵͳսս˫º¼ԪѰ˼ʱʮźںСɡĶ½䣬ǶСǿΪǿսӣ˵ڳϿսô
磬ãըԼѹſСǿ棬Сǿһ𣬲˼Щɡ¼ԪϮؼʣһһž޴Ļ㽫ǣҫĻըһ˲䣬͵һڻ֮£ĵ湰ʮ޴ԲǡͣԲ֮ϵֱѹƲסԲﹰĶ׷׷㸲ʮ۵İ׹ԲըѿɢҹɢͬʱҲĳƱ¶ǰ
ص¼ԪҪǸϾɱԼٴδ󺰣Сǿȴ˰أɢİ׹⽫֣ĻһӲķܵھ޴׷ɣССܵƬȪƵĳ¥Ҳ̮䲼ڻе¥ȴⳡ޴ĺƽһ飬ε˾εʯĴȫΧϯըĳ赲һжƷɣһֱܼϰնѣһСӵ裬һƬڿĴͶ

2168 п

䡭ڳ嵽Сǿǰʮ紵ֱӱɣҽжûʱ䴫䵽ԶǧһƬƬķڵغ«еĽƬʯӱӵҪ£Сǿڴоüͷһ𣬸ո̧ͷͱһƬҵͷϣ鼸аߵƬСǿҷɳȥڴзʮײȥߣһҴצغʲôһأСǿʶҪקһѣ֪ĶеֽҡҡλεĴмͼȻѿѪˮڷнѪƮԶСǿطʮͷײһ֪;ˮϲͣ£޴ײǿҵѣΣһУСǿ˫ֳס濴嶫֪ǵأʱвҽе˴߻зƬҵϣСǿеżһò׿Ŷһ˫ֱץסҡţԶĺеЩ
Сǿѣҡθܣɵûȭҵҡ°ϣ˴֮Ÿоһ㣬Сǿʲô͵ȡͷԼʹſڵӿԼίӾͲۿлơ
磬ˣɡԼûмƽСǿŹ򣬽ıµΣգСǿವشӵǿתĿͼССĻ˷ȼţΧĺڰɢڳǱߣڻбܵĴӿ
зɻ׹٣ܶƬ䵽˳ȼ˴ܾˡԼｫ˵ˣСǿݺݵضڰҹĻԼˣȫˡǻûСԼ뵽кܶҴûнȥɵؽһڵбƽȳΪ
ܶ٣ȳСǿˣֻ֪ˮû㹻Ľ߶ϺǰȥǧҴûһܻȫûʧֻһ⣬СǿȻ׸ô㣬ĿǰûҴҲ˲أըýʧٻһζű߻һ㣬Ǵ඼ΣԤ֪û˵ԼСǿղȫ佢¼Ԫû΢ΣոУųôĿͷ
ΧһƬǽ壬޺ͲҽһϲŸƬ߱ϵһţһ˴Ҳû˾Σֱӵʬˣ˻ûʧȥ֪ŰʬĽ߿ȴιȥʣµ˷꣬ǽų»ͷ£ֻҪȥͰݣɼ˶˶ûʱȥģ֮ǰСǿͽǶ겻ȥԽԽֿЩҴߣСǿ֨޲ҧ飬˫ֽգָž죬ԼĿȺֿСǿѾڵϵȺǵأγɵƱʬȺҪͣڡ
ȳˣ赲ǵȫɱСǿ䵶ָǰҴ˺ѷεĽкԼһŵӣǲЩҴ߻˵ĹȥΪ·ɱǣ⡭
ȻɣԼǽСǿ˳Ⱥ׼ȺӴĽȫͣԭ֮ⷲ⣬˺Ӣ˷׷׳һҴͻȻͷ­Ⱥм䣬ǹⷲųؿСǿһۣСǿӵĵ˵ͷһⷲĽкеĲǹĻ棬ӵȺмһƬ޵ѪһƬƬҴε£գۼ伸ʮ˲ڳһԭߵҲҴм䣬ת׼ĨһҴߺǵڵϳ鴤߶ͨ˵ɱ¾׼ȷЧģգۼ䣬һٶҴ߾һƬ
Ҵ߷׷׶ܵʱСǿɫѿ˵ˡ
̫ϧˣҷ²öðҪԱ׷׷˼ٹȫϹˡ
վڽŵϴϣ͢ΰ·ɢĻⰵԹߣոմһʤ̵ĴԱ˸߲ң˶ͷ˾ǰ໥ԼĹս˾ĵһοսȻԷֻһҲʮ֮һСͽͧҲ㹻ǸˣΨһ˵ǻ͢ΰ͢ΰѾԼλΪվ˾¼Ԫ侫սͧԤսλձһֱ׷ϵҪȽôû뵽ͷˮһա
طûУ·ˣǻҪȥձ뵽ȥǧ񵯻͢ΰ쳣ۣǧǽеļֻڵҩôʻû뵽һ͵ʴףһβ仹õȻص人ڵǸװ
潢Ѿձ׼ȷ˵ǵձĳ˧Ĵ緢͢ΰ㱨û͢ΰɫ˲٣Ҫձּ˵Ƴ٣ղ¼ԪѾǵ񰡣
ţ͢ΰû̫֧࣬ԮСǿռ˴룬¼ԪķɴȻѾԱͲԸᣬ󸱵Ľ˵Щɻ
뿴󸱵ͼǰֻĻѾ˷к֮һܵʯӣ˶ĵض¡ɳʯңһֱܼкڻȼգݵĵ»¶һǡ
¼ԪĿ겻ǣܵĿľִĿ󸱵ķû͢ΰɫѿ˼֣˫۶Ŵ󸱳ʵ˼˵ҵƤӵͶһֱǵˣ

2169 Ů洵Ĵ

͢ΰôűӺС˵Ӧǵģвٷɻкͨͳƣټܸ͵ֱʽģӢʽģжʽģΨû¼ԪģӦ¼ԪĵжΧ¼Ԫִкըʱϵġ
Ⱥ˵ҵţһ͢ΰɲôˡ͢ΰʱôһԱͻȻվȵ˵滹лˡ͢ΰĴȻֹԿպŮ洣Э͢ΰΪʲô׷¼Ԫսͧƾ̾Ů洵鱨ϵͳ֪ŮǲǶ·ˣֻҪǻĸ˵ʽҪŮһ㶼ӦϢһ廯սƽ̨սָƽ̨ӵսŸͷǣõŮ洹עĳǿлֻҪлҪŮûв׼ġ
ʾ˻棬һάͼʾȫǴ糤СˣܿͨӣٸСΧһ𿴵ۻ͢ΰŮ洶֪СǿЩСм䣬ŵĴԱϡһЩС˴
¼ԪĵˣҲ¼Ԫĵˣǲ˵Ǽӵͬ˹ϵҪҪǴк͢ΰ˫°ü˼ȴɨ˻Ĳҡҡͷܲм˵һȺɥ֮ȮˣټܷɻӭжܵһȺһͬǶˣȥ硭
Ȫ˺·ԱĴ׼뿪ȴάС˲ϵؼ٣ЩˣŮ洣ǳˡ⣬ЩɱŮһֱϲͷ¶棬ϴֻˣŮ洵Թ͢ΰҲջ𣬺ǺЦȺһں֮ڣôڧˣû˼ȥձɣͲôˡ
٣ǱȺǰĴԱڴλʾǵϿٳ̵ȺľģûʾǻͧϵĴԱǶǾϺģһ۾ϳЩû͢ΰЩĵͷЩп˵ǿ˰ȱ¼ԪϳϱȺ治ðĬ뿪
ѵǲһôడ󸱺ܲ⣬͢ΰɫȴʱ࣬ߺ޵˵Ҳ֪׹ǲ֪ôأ˼͹Ҫĵ֮⣬ʲô֧ԮղŻʡŵ㵯ҩڻڵˣôһձ磬ûԴ͵ô죿
˵׻ǻ͢ΰľ񣬻װһսʣ͢ΰΪ֮ǰյǧֿۣļһԸ˷ѵҩ͢ΰĻȻţҲΪһȺ˺ͳٷ磬Ĭϻ͢ΰĻ׼ͷ뿪ʱŮ洹ŹֶԻ͢ΰ˵֧Ԯ˰ɣҸеһֺ쳣ƺʲôйϵ
͢ΰؿŮ洣дУһƵƨĸоûде˵Ů洵ļֵѾκһ֧˾͢ΰŮֵ̫ĵͷ˵ڷ䡭
˳ºҴߴĿģ߶͵Ŷѳһѵʬ岻ţʹӿȺѾǲԶԼɵɵؿⷲԭǸɵģⷲڵŻ²ֹɱ˵ʱûиоɱ֮ԼʲôСǿĮעŵϵʬ壬ƽ˵ˡ
ɹŽ߿ٽͨû˶˺ӢĮؿⷲתȺķȥ߰ԸսҲԸͨɱ¾ƽҲе˶תһСӲͷƤǿʬˮԼ΢΢ǹ֧ˮŤͷСǿ˵ԲҪȥˣһӶ𣬶Բ硭
Сǿ˫һԼصͷ˵Ǿй˵սɣһǵôһ˵ġԼ˵ʲôСǿˮȥѻʬѪˮڵѪСǿĳޱȣǷˣ׼ˮʱ۽ȻץסʺĴֳߣ˲ڵ³ɥʬѻսһĨһƳߡ
Ⱥ·ɣ㱬ѵĻ潫һֻֻճɻҽ⼤պǥͣƮɢһѶѵ˻Ȫ·ϧȻҲֻǿս۸ǶȻ122Ĵ󣬼ȺȦȦתתȴסۿҪǽӻ
ǱΪͻȻǿԮǶ˼ּҲǵס󱲣еͬʱֻ̱㿪ҹʱ˼棬һööԵлȺҽȺ֮УѵĻŽȺǰȫ֣սը㽦ܣըĳƷɣСǿҲˣȻȷϾԲ佢Ҳĵ䵽ԼͷϣӿҴǲûԶȺܵѹƣСĵĻص˽ȥСǿɨһ۲ûֹⷲļ˵ûеµģҲڣһһǻ
СǿĻⷲɻ࣬վСǿͷҲ˵Ųǹվ˵һ׼ӭսȺԭνĿȺƺ֮ǰɱ˶ûκӰ죬Сǿе˼ͷһµĵеʸ¼ԪĿлΪʲôҪԼһˣͬһʱ佨ĻĶ

2170 

磬ѯҪҪϷѶšԼʱ˹ЩŤСǿȴ⣬֪׶սձ̨ⶫŪ˸ӵĶֻܵŶأ磬ҲҪܽܵ粨רҵʿﲢϣϿ˵ǾɣΪ硭
ˡⷲͻȻ󺰣еĲǹ˲࣬неǹ֧ͬʱ𣬷ҵĻȺмչѪȵķ籩ԼԥǷ룬СǿѾ䵶˹ȥСǿʼճĬԭһʮöӨ׵˷Ƶ΢΢
룿ʲô˼˵ô͢ΰؿŮɻѯʣŮݿԻ˫üȻյĵ粨źŸе˼飬ʹĩɹֶҲ̫ˣ˭û뵽˻ʽ̨ʲôУûҪԱĹŶ豸Ů洲ûȥռ·ʵ鱨Ķ͢ΰɱȺҲֻһʱѪû뵽ùƵʻ㣬ʻ㻻κһܻͷԣڻĸ֮Ͼˡ
᲻硭ĴӸ꣬ȱ뵽ʻ̲ص壬͢ΰŵؿ˾ģǸˣһҲ뵽ˣֺȫ֧Ԯ
ЯɲǵС˵лкըĹܣȾ޴ǴӸĳ׳޳ڻе۵µ˳Ͷڣһ˸ڵУеֱɿ׸߿¡
׵ĸ߿ն׹岢㳤գ۱㴩ǧ׵ľ룬һڵҹһö̫öʽ̫ڽɡ򿪵һ̣ԴҹҰ׵Ĺâ·ĳУأɽȫҲںĳƱ¶֮¡
öȺǰٶΪ֮ͣͣҲСǿֳ˿ͷȫ΢ҹǣԹԴرУ۵Ĺâͨ˲ӦʧѣһʱĻʧ࣬÷ȺЩ©ʽǽӴ
Сǿԭɱڵһߣס֮һķߣȺޱ޼ʣһʱ鲻ĿһʧĽȺвҽű˺ҧƬʱСǿʼʹϵصҹǡص
δ䣬еľ͹˵۳ע⣬ʹƯڸ߿֮УЩҲ׵طɹȥԴһ̱򣬸ոճֻ۳ӰڰСǿɵشһ˦˻䵶׼֧ԮһĽߣһ벻ȴʱΣ֣ⷲ˲ǹ͵سȺһֱǰܣѪȻ鿪գȺ㱻ⷲһѪ·
һٴ޴ĺ⽫ҹյȼСǿһտȥһŽɡľ޴Բڳ֣ЩԲʱ۳٣ǻٵ˲䣬ͻձԲٶ׷Χľ޴ţŲǳּţȼſеγһջ滷СǿȵУÿһöȼյͻһֻȼŻĵ۳շٻһ޹ɵʣÿһⶼ棬Щĵ۳֮󣬱ڿԳλСһŵĻ򻺻ȼ׹䡣
۳޵ģҹаɫĽɡô࣬Ÿȼ𣬽Բǧ׷ΧĿȡһ֮һĶǼ׳׷£ڻлĺ꣬ʣµȼյӿȺƮ䣬Сǿһö䵽ɱ¾ⷲͷϡ
ⷲȺмҲ岻ޱߵȺΧģɶĻ棬ΧĴΧ۹ѹѹһȺȺ뽫ⷲûڿдըɷҵѪǣѪγ˻꣬ǰȺҲΪ޴ʧⷲΪɱص㣬ýǵķΪֹɱҲ˵ⷲһ˾ͷֵ˼ʮ߽ѹ
ⷲȺһյأСǿкȻڼʱ䵥Ÿ߱Ⱥһ̣Ѿľʵ˻ĵ׵һѪȻͷƤ˫ѣɵظߺӭȺлΪⷲȥ
䵶ٶٴμӿһ߷Բʮ׵Ⱥն԰ټƵķɻңն趯Ʒ糵嵽ǰԾʳĻѪɢڰյѪɫĻܽ䣬СǿɿȻײɽѪĻһſžӨѪըѣת˲ȾѪˡ
Сǿ籩ǰȥ󱻻䵶ճɷɻңնޣһˣѵȺϣسʮ׿Ŀհ׵شճ嵽ⷲԶʱⷲХ˻Ƹ߰ĳХȺ֣ƺҹļžԶĺ
СǿǰⷲͬʱӿȪƵѪˮεĲΧѪɽȫѣָֻͷٴѳѪɫӣ糾һɢȻֵѪƻһգ۱ȫΧ䵽֮⣬ѪٴαƤëѪ⣬ȫѳڻеѪɫӣεѪת˲͵СǿǰΣϮСǿͷСǿ룬еնӳٺˣͼתնѪ··ʱħ߲㣬ؾͻɻңСǿѪҲ˰ʮֻʣһನ嵽Сǿǰ˲佫ɫÿܽ⡣

2171 

ѪСǿȫװʧһգͷףѥֻʣİ棬ĸֵװͷһΪսһ̼žⷲΪĵֱΧκζһ޴ĻȦﲻȫʧľ˴ɨǧһ㣬ϸᷢǾ޴ĻΧĵа׶ߵӱԵ𽥵γµ¶ȡ
һȴûл𼴽µȼյⷲʱͷվԭأȥһŸõľͷ׮ӣȻСǿ˾޴˺Сǿȴûη壬ٴμڳ嵽ⷲߣһקסⷲ죬֪ⷲϵһжǻҽɣָոմէȻ˷ɻң¶ⷲÿһëϸ׶ѪɺѪⷲȾɳɫСǿɵؾˣǳɫ֮һƤ߲ƤⷲһʧȥеԪֻʣһ˿Ϣ
ȼյ˲ʮ׵ĵط޴ĻԴȻ̿һĵȫסСǿⷲȫͷߴʮ׵УѪģһѶѵʬɢǧ׵ķϣըɢģͷģ˺ѵģսıȱȽǣڷߵһߣȱȫʬ屻ţǽߵʬ壬ʬϷǰĬѹֵգȽĿԶڻ˻еȺһеһжôָоôԶԭ鸴ӵȼյĻ棬쳣ᣬϣСǿ߳ϣԶ߲ԼŴĲǹѪˮԤƵĵϣŻӿյġ
ҹһŻʱʱ޵ķɳڻȼ׹䣬һ׳֮ϵĿл͢ΰǷϵڽϣнžŶʽǹָԼ̫Ѩ߳ĬĴԱǲûֹضķҫỨ´ؿСǿ涨Ļ桭
ҪȥµĻû͢ΰ׼۶ֱָնɨ£ɬɤɳƵ˵ȥΣգδ֪ı׳棬ʮöȼյ䵽ֻ֮һ
˵͢ΰɫȻ࣬ߺ޵˻֮һΪʲôȫΪʲôû͢ΰɬһȷСǿйֻԵѣСǿֹǻĸ˵䣬ͬʱҲǻĸ˸ŦɵʮĴĵֻСǿСǿһȷĸ˶ķѣһĿƷΧҲֻǺʱͳһйȺ۲УӶȻСǿԼĺӣǸոĺӲܷڣҲȪᱳѣأ
ȥ²ҪκɣֻȥΪʲôȥԼ֪жСǿĲԹʧһգʧһյĻе˼쳣ܣ΢΢һ̺޲ʹȥͷϿʳľʹ
͢ΰĬ²֪ĴӰһ£˵ԶʧȥĴѪΨһѹѪֻ£һСǿϢصȪŻһʱСǿĶӳΪ̳ߣͱҪһǿʿѹвߣ£ʵ벻˭һҪǣǺЩձȨļһҪңСǿĶӺŮǵĿ꣬ǹ׶㰵ѷʱûж򡭡
ǹƿ̫Ѩ͢ΰվʾȵĻ𺣣вɵǧͷ֮ǰҲͬʱ˼ôסСǿĺˣʹлȪŻҲģСǿоԵΣǰҪΪСǿĺı
Сǿֹһε˵ĸ˲ܼʽ̳УĿǰûκһ˵ܴﵽСǿĳ̶ȣԿʯԭҰܽܺͻȪǺıĻһܣڣûܣ˵СǿĺӼ̳Уڴܵõܶ˵ϿɣٺȶطҲüʮŬܴɡ
ҲûĴû͢ΰµһеȼջ͢ΰҲˣ¿ǳĴŮ˫õ˫һɨþ˹ͷֶ˵ֵѪյĴкһ죬֧֧˵˵飬Сǿߵ첢Ϊˣÿջ˲֪ٴΣ绹ǻĺúõģҲǰֻţڣ漣Ƕ֣߱һ漣ǿĽߡ
͢ΰԲɵػͷճɻ˻ˣҪƿڴȴĻϵĻȫ񣬶ŮҲڵһʱ˵ˣɷӦ¶ȶڽͣ𡭡
ȼյ滹ĤϴӵĴѾʧ٣Сǿֳ䵶¶ǰۼ׵Сǿ֮ǰһ޶ֻе䵶ҫŷ·¯ĸˮƵ죬ɢĹ󡭡

2172 ڶ

СǿһֱⷲԼصĵȥ˾УСǿԼҲû뵽Լһʱĳ嶯䵶䵶ǿܹշ̲ĻԭޣʹһξͻһЩԴ˻ľ֮źһ㣬ܹ̺ͨĻܲ䣬ֲǻģǿսܾͲ־ãû뵽ڻ֮У䵶Ȼ·ƽǧٱתٶѸٳʼõʱ۷״̬ȼհ׷ΧһжܷٻĻû䵶ĵõ˴
䵶ǰҪСһţ״Ҳ䵶ģԭеצۼʧĲ࣬Өĵ湹ɣȽȽȼյĻڵֹʺ죬˱Եʼ͸洦ȴķ࣬ѤɫǿҵĶ̬Ч䵶λе
Сǿ֪䵶Ѿ弶Ʋĵת䣬ҲֻҪһ䵶ܴﵽ弶ǿʣⷲ˿ߵĬĽм䣬ѾɾĵطǰСǿ֮˶ⷲԶۼⷲߣʱӵй˱Թġ
ⷲԶûôʪ־ϵѪ۲¶ȰɭҪϵݣСǿвɵرˣһһܸɵİֳǰոձϿʧǰĿЩȥΪϢϵⷲΨ˫ģ·̺գҲգضСǿɬ촽Ҫڣ˻ƵĺôҲ˵ɵ̧֦һҪץסСǿ
Сǿֻĸָͷƣɵؽסⷲ˫ۼᶨĳŵһǻؼңһٵĻȥǻõɼҵһǣΪȡġ
СǿĻⷲе˼֣мصͷ漴ΪִֵļֶľصֵϨСǿߵ˳Ĭؿⷲȥû˳Ҳû˱ˣעⷲϵһ˿ϢҹĴȼյĻ£˵Ӱһס֮ⷲϣѵĻϨϡϡĳһ䵽ϡ
جΰҹڽҲǺܶ˾һҹղѪ棬бʹ࣬ٶ˵ôгģĻ˾˻Ӣ˶Ѿʧȥ֧ţ׼ŭСǿ´ɱԼʶҴ߲ɱ¾ױⷲԭⷲҹϴ𣬶ԭǶˣ˽ܣǵ֪ڶսʱɱƽ²
ʱСǿƣɵķɳϣȻɺԸ⽫ԼĴ׳СǿȴŲ˵ԸɳϢɳĬԼڷԼѾȫųˣģɱͳԼվСǿĺڹԼϣСǿεˣЦá
ҹ֧Ԯ˭֪ô¶Сǿ˵ʼΪԼ佢ǶԷȴ¼ԪĿлͻȻðĻ׷ɱ¼ԪһСǿΪǴ¼Ԫڧʱ׵ĸ߿գСǿҲȥԭһЩȥǿһ
۳Ѿȷ𣬲֪ʲôˣ֪Ϊʲôǣһֱȡ磬ǵòӦû˵۳в˵ͷϽһɵԵɺܶ࣬𣬼ټܷɻ𶼺û̫ĹϵֻҪĲǳкͲֿͺãʱСǿӴ˫ѾȡΣϤΣСǿսǿոоڵ£һֱҪɵ룬һżͷ˳Уȫǳĸʣʳ·̲ݣΪ˰οСǿòסСǿ˵Ȼת漣Ŀлϡ
ҲʲôˣֻҪΪоУδȫת۳ûˣǼ׳滹ڣЩһ죬ǾΣһ죬泲̽׼ôˣСǿڵĸ棬ĸ滹ûĻץ˵ʱЦҡͷ泲ļˣѾɳ΢ͻе̽ܶѾ̮·ѾҪȷĸϢɽϽȥɽ̮֮ɽʯݣҪҵĸ治ס
СǿԲ÷񣬺紵һҹڽɽͷֳɢ泲ɽѾûɽ״һȱ˿ڵĴ룬ɽ岻̮ż˹ˣСǿһ£վ˵ǻոУ˽ǧˣʳʶʼҿԭסҵ˱е⣬ʶȱֵģҲϣڲ⡭
ȻϲСǿ飬ɾվԼһɫԼԥһ£ȥСǿ΢Цɣ׷ǰС˵磬û˷Щȶ㿴ǲǴһЩѶϢϿʱڳң
ڳϰңСǿһ㶣ҡͷ˵ǲУһʰ¼ԪĺˣֻҪǸ㵽ͨѶ豸ܺ͹ȡϵڹڻЩļǧ˲⡭
СǿĻԼ̤ʵ࣬ԼźĿҡͷСǿţҪСǿĴ˿գɵؿЦСǿӴ֮ԼܶĲ㣬ĲȴСǿⷽǿ̫࣬ҲһܺõĲıٺ٣ȴԲһܺõĿߡ

2173 ϲ

ߵ̵ĵϣСǿĻһۣٿ̮ɽһۣսŲ̵ͬĳУͷĻͧûжעԼٶһнҹĻҶԷɳɱЧҲСȥѹѹսķɼ׳棬Щɼ׳汻յ˳һʱڵÿÿСǿɵĲҹͶȼյڴճһ齹ƣڽܼǿ˴ƬƬʬһֻֻ̿ƵʬŤ̴һ𣬻צȣ죬ѿ˼㣬߹ƬƵʬѣԹٴﵽֻⷲıǵˮɱģֻ
Сǿᱻɱȴ֪ѾռȺĴһֻƾޱ޼ʣֻȫ󺣣ûЩȼյҲҹ֮⣬
֮Сǿŵ˾Υʬɥʬõζ·ᴫȾһ㣬ѬóѬ죬ϣϣһ߾߿ݹͬ˳ӵʬ壬챻ǿײĴ¥Ѿ۶ˣ¥ٽ¥ϣγһֱǣǶ¥֮⣬Ĵ¥в٣ɼǿȷʵ˲ٿͷ
ɥʬǼһֻģɥʬʬųӵʬڵ̳ûоͷĺɫ̺ڵ̺֮£ɫʬˮɢ˷ζĴѣСǿڣ˶˺֣ʹˣҲоǹŨҵʬԼıǼơ
ԽǰߣʬԽֵ࣬ʬˮɥʬĹͷƤ飬һ뵽ԼѥӲЩʬˮϣܶ˶Сǿֻܴ˴һСѰûʬĵ·ԭ֪ĶСǿҲûпǿ׸ߵаͲǿʹˣȴ֪ЩܣǿһõļһôӲ潲ҲǴСǿ
ʱ鲼ɥʬĳб縯ʴľѾκνװΣ½еĳкҲټֻܿĸտ̥һ²ڳɳУֱߵŵҲƲٷ֮ʮŵ겣飬ֵĲӾһˮ淢Ĵ죬ͬɥʬʬ壬࣬˵ܷΧ֮ڣǰûпܻɥʬҲɻһЩɴư߲ɢ˼ܵԶۻ
֮ＸһãϹʧȥ˸ֵּ֧ڰҡҡλΣϵƯģҲպͷƵİ߼װ͵ϸˣɢıֽѾùãֻܱǰĴģżⲻСĴͻɢɺùߣ֮ڵĶͬûõģǽϣˮ֮ߺɼżܿɢİ׹ǡ
߹ʮŵ꣬ЩҪսƷĽ߶ˣʱǰɱĶĩǰǶôѾ߹һܵ꣬ǰ˵ʳҲɸƵĶ˴θڣҲ֪еʵòǸʲôģû̫źСǿеһн
ͻȻСǿͣסŲ˼Ķ
ɵ˻㲻ֲڵļӹֶΣûеƣиƽյĹŹģѿ̶˷ָСǿȴ쳣УΪ˻ֻɲĳɵ̧ͷһۿֺĺѩѵ佢
佢ǵ֣佢ΧŲʵ˻ͿʮҶԿյ˻Щ˻΢һЩмϵͳĿлҲûһս֮˻ĳҲ˽ǵĻңڳбԵĳԭסҲҵĸʷ׷ܣԼСǿСǿȴȡͷ˻֡
˻ĳҲ˷ɳķӦɳԶҵ˼ײٴ˳꣬˻ֱǾھڶ䲻Ȼɳײ˻ֹڲӹ̵˻̶ֳȵײҪ֪ɽϣ˻ܹصϮ˰˻ڲײ֮⣬ǲûκˡ
СǿǶԿлǣ֪лı·һ˫ܻԵĽⲻ򿴵ģԵ佢֮е˻ϣҵǻûжƣûж׼佢
Сǿ˫ҪƵʱ佢ȴƫתлɹȥһĻСǿӿ𲻿ŵĿϲһ̣ʮ˻ȫͷзΪڳϿʱСǿѾȷ佢ǿлԼļҵ

2174 츳

ʲôʱȥҪǷɳһڲʧѵǾһô¾֮ǰʱ˸У־ʧõĿϲһĶǸˣȲҪһӶüѣ͢ΰͬżù˼İȫеķɳһεϣСǿ
媷԰꣬취ڳ˻ԴȺ֮⣬ͧȥ˼¡ƺΪǺԱԼ׵ģȻºСǿûʵϵĹϵʵ̫ƯˣұСǿм˿ڣҲҵ¸ƯŮˣοвСǿŮ˳Сǿ׷󶼲ңȻϿµķݡ
˻ܵۿģҹĳĲϾǷϣʹҲ״ݻ٣ɼЩ׳СǿĺúõģҲİοϣܾèצƵܣû뵽·ܵĴٴվ˳С˵ҲȥǲǽսôսͿ㣬ܸܳǹҲС
󸱲֪ƣ͢ΰȴ֪ģ֪սֻʵԵĲƷ˻嶼Ὠģ۷һװ׳ҲǱԶ̹װ׵˻ǲ̫࣬ȷζŷգرԱʧķգʹ͢ΰҲñȥľ
ʲô֡ȻĴ󸱸߿һۣȻ취һãܱɵʲôҪǿɣ󸱲㱻´ʱķ˸ϹۣҶ࿴ͷ˵¸ɽ֣ǺУڶڵıҵ˵УԶ׷ݵȪأСǿ˵صһ֮ʼУѡУѧϰһУѧԱһڽһƬҵڶУѧԱΪӵĻ٣ɽڷ䵽л֮ǰǸ߷콢ʵϰ٣ϵл˸߷ɳ֮⣬ɽҲȷʵ١
Ͱ׼ɣϣȥһֱƹ͢ΰɽû͢ΰɫѿǾŬȰˣ棬Ҳ֪ǵˣβһȣ
Ҳٵˣ¹һûˡ¶Ի͢ΰͲˣȼյ¼͢ΰȻβ󣬵˭ǽأ͢ΰЦſԸĸɽֵͷ˵ȥɣ佢ǽš
佢ֻΪڹߣսٶ϶лɽֵս˻ȫڿ佢Ĳڣ佢Ҳɻ˷ɴĸתƣҪʹս󣬾ͱҪ佢š
ԶŻ佢ŲãһСɵսĸ룬·ȥķһӳȺûȳȺӦһε𵴲ڷΧɢڿγʵʵŷǰһ㵴Ǳļ׳ȫȻը飬ɳڷ֮γɺɫĻ׷׹䣬ȴһ¶ûУȷ˵治ԶоȻһԼʮ׵ĿհͨȻڼ֮ͨͱȺȴ㹻ˡ
ֵһ̣СǿͷˣĴȺСǿòһãŷʱٺŽߵһ㳡ǳеģѻɥʬɽʬ壬転ǿƵĳ嵽˹㳡֮ҽʬ֮Уһ죬ҷ󵹲嵽˹㳡ĵĵذϣʬ屻޴ײĴɢСǿĿһۣɲǻӢķɻԼļҵ
ҲĽŵˣûмôţļʻԱ÷ʹʯذӲȣһȫˣһɴضŴ򿪻յŮˣǴûôƯôŮӣ˸оĿҪըҪڻѾоκζɥʬͬ飬УԼͨͨڣֻе²ȫԼѾҪϢˣԴӿλһҲβˣһ˫ôɾ񰡣羰ļ££һ̣˶ѹֵؿǸŮˡ
һμʻȻûз֣뿪ĸͱͬһƣԳ壬˵Ƿģ˵ǵģ䵽Сǿǰһʼ֪СǿĵطСǿǰÿлϵĻ͢ΰ͸ɽͬһ亹
һͷҵɥʬûзСǿǰȸеȵĲˬϴǶģһɥʬʬѻϴϣôˬ򿪲ŵĵһʱ䣬࿴һۻ鶼ûУ֮սϵʬͬʱϰռ٣ܷɽ
´ɨ࣬Сǿͽ߾ͳ˿ͷʵƵɲ⣬ǧʬɢѹӢƵƮɢÿһʬ嶼ܷХٶܷɳʮϰףһɥʬͷķ˹Сǿֻü˦䵶ǰļʮֻɥʬճɷɻңɥʬֻЩรˡ
˵Ķڽ֮һγٵĽ߱ʮɥʬҵķ˳ȥһ븯õɥʬһѣȻû̫˺ϵ˺ȴһӵجΣӰȴСǿ¡

2175 ֻɫ

ʲôҹרŹҲǰɣСǿ¼ŭˣս׹䣬ֱԼ˸ˣί֪˭ȥ˵ҽеĽƶĳЦôܸºɫ
¿СǿˤһƬĽߣϷǵûΣ߰Դ˵ԽԽȥˣЩϺһ˼ôһȺͽƵæң㻹ǰǸôѹַϢֻ֣ԼҲɡСǿЩֻɵҪըȴԼһסС˵磬ǧ˻ڵǣ¶ҪһҪ侲
ԼµĵϸСǿԿµǿˣѾߵķ֮⣬ֱ˵ãСǿεȥԼĽ飬ʱƮţȽ׳˵
øϻСǿһ䣬Ľһ·Ҳһ£µǿҲеĽߺŮˣŮҲȥãѾķ롣
߹ŵϾΥܰ㣬вɵذ࣬˵ܻҸ鷳ﻹǺܸģȻЩǲ˵ģŮ˾͵òˣҪ˵˳βͻ̵ȥСǿȥıӰһܣ֪ĵҪԼͰ͵ôһ͵óܣ
ʲôҺæġСǿŤͷ͵´ȣ˫üĶˣСǿʶûжԼǴȵӿɲǴүѾͷôĳСǿһܣǻֱԼȥйͳŮԱҪ˸ɷӣＸٺˣСǿֻԵ
Լİڳ˱εս̧ڶмһͬǰߣʱ͵͵ĴƮڶм£Ѱ˼Ů˵׺СǿʲôϵдɥʬɾһЩɢʬȺҲβɹģֻҪСǿ¹ȺɥʬҲɽʱָܶڰϣСǿɱ˳ежо
һ˺ƺƵĺᴩУͿǱߣոյĶСǿͿǿһֻӴĺϣֻӱСǿڼɱҪϲ٣֪ҪԵɥʬǿùȫ¾ͿΧ˲֪ĶҵͲƬͲģвٲߺۣԭŶ뺺ΧʬСǿĵֻǵͷʾ⣬ģСǿ֪ʱǿЩԾ
˵㵽ʲô˼ȻСǿ߽ǿվɽСǿʣվǿϾɰֽǽ棬˺ܼǳһ˿úܶ˲ɵ˵ǿĶ治ףô˿ǿܻʵ̫ˡ
Сǿɨһҵֻ۳ʬ壬֪ǿҹҲûţɱֻ۳һֻ˺۵ӣȻЩֻƿǿķɱǿʱǿѾָǣСǿַȻ˵ʲô˼ԭ֪ҹֻæ¼ԪըбȺǵҲܲء
ƨʲôһ᲻֪ڶϣұЩɣǿ뵽Сǿһӻ޵ľӵСˣСǿӽɥʬﲻܲˣ㱻۳ʬô
ʲôôڵϣѵһŮˣԼ˵˵һٶսʿһôҿɱۣ¼˭ɱ˭ɣ˭㣿Сǿһϯ˵ǿƿԣɱķһٶ뺺аʮǱԼɱģҲЩӲʹı뺺ڿѾ˰ɣ
Ҳܣ֮㲻ԣҪһǿ˵СǿˣСǿȴֻҪǿԸԹͨܺǿ¶Ҫ˵ǿԼ㵽Уû뵽վǿҪʲô
Сǿһ޲ýµϣǿھǸ˳ë¿ֻܰƣȻǿĿͫ৵ض£漴ͨһµòУӶԼ᲻ˬǿĿӶԼµĲˬɼȵʲôٿڳ
ǿɫĵ㣬ż׼ѪӶʱţɫȴɢָ¶Сǿ˵Ҳ֪Ķҵǣҷͺúùܹܡ
ҹܲˣ㡭СǿĹܲˣִ򲻹˵˵Ӯ֪ǲϱǷģȻºǿɴԼҪɱǿӭ´򲻹ǿæˡ
˵ġǿ׺ָСǿ˵û˵꣬һ޴Ŀձǿվ类һٰʮĴҵһ˵ϣǿǰԶسЦɫҶ֡

2176 㱣

ǿŤشӵ˫ر꣬Ŀͬʱ·ų˹󣬴ִıǿһɹɴȻ˵׶ߵǿһʮ๫ָߵ¾뺢ӣ˷ŭ֮˶Ӱ㽫ûµֶ̫ǿǿ񱩵£һ˲䣬ǿٴε˳ȥһҽһƽϣӶûеӻĵ±㻮һĿĻߵǿǰǿ˶Ȼ
СǿǿɵᣬǳԹһеĿͷģٴһ뿪˿Խĵ棬ͳ˴׵ĸ򣬳˴򶷵ʱСǿϽ֮⣬ǿľ޺ɱСǿǿУȻŤֹȴֲƿصǿ
µֳ͸ɫϣھ޺вˮƵĲˮǲ˲ǿӸ߿СǿߵĽ߶סڵϷʱȻ飬µҲ𶯣𶯵ɲɢСǿȴ֮Ͽȥ̬ӾͻȻԭسգǿֻǸӰѡ
ǿĸƵһûյЧڲϵȻ׼ǿʵһδηŭ𣬵İ׵ĸ߿գŭºӰ죬¹ߵĳ˵ĴۣǿбŭУǿٴͣһɿƵļƤ´ڶ׸ߵ˲ʮҲܿƣ׹䵽ϵǿշŭĺУԳüô̲סë׵ļһD4ɥʬһȭ㽫ߵ¥飬ڳǶŤֽԤưȥʹԤưҲ׶೤ǿľ˦£㷢ХȥСǿüһƲסǿɱ֣˵һëҪǿûꡣ
Ԥư弴ײµ˲飬ڿлѳɸֽʯ߻ƵϽеʯɳһ𵯿ǿ£ǿٴӳһЩ¥кеˣµɲǿܿסģһѪǿ޴ϳ֣Ѫˮɽǿԭûиԭ˿ٴѿڣֻһε˿ڱκһ˶
ǿƤս̹˵װ׻ҪʵƤ֮µļάƤķ˿ÿһ˿ⶼ״ֵʵĸֹܣĹͷҲʯӲȲ٣㵶۳涼˵ĹͷˣÿһѪùͷ죬ǵÿһӶǧٵͷĿϣǿȫѪˣɫѪҪǮƵɢ䵽ΧĵϣҲǿֹ
ǿԵǰδеĿͷûֻܻ֣ܰ±ǿӾȣûмƤļһҲûɱD4ɥʬǰֻD4ɥʬȻһD4ɥʬҪǿʮһʱ˽ǿŰСǿ嵽֮ߺȣˡ
Щͷ۵üģδûԹ£ﲻǿ˰ǿڻɱǿ˵ʧ֣ŰͲ¶ˣ˵ȥҲÿ½ѵǿûԵжôˣǸǷǮģСǿݵض£֪ǸʲôԹɱ¾ײУ־壬ųȣֻ벻ģûпġ
ǿ֪ŮŰɱԼƵģҲը̣ʵʵʮԶǿһϷһСֹµĿ־ƾʮ̨ףѾ֮ˣԼþСǿѱֲŮˣµбŮ˸ֲֶΰɣ
Сǿǿ˵ʱ򣬺ؽצжЩвǰӨɫϺڵīƵĹָǵɫͨ͸һ壬һֻʮ๫֣Ȼ䵶СˣֻǶϵıޣųУСǿãǿһ߿СǿжԼսƷҪ˵±㿴˹ȥҧԹ̽˶ӡ
жĥ仰ǧԣǿһԼǿᣬû뵽±ᣬҪӴͳ˼޼漦޹湷Сǿ»û취κʮ֧һ֧ûиǿ£ȫԼ߶˵۳֧ݱ۵ϡ
֧۵ֻٵնСһ㣬ÿһ֧һңŹȵĻߣϸУеĴ̼ⶼһֱ֮ϣûһ˿ƫⶫСǿ;ûϲƿǿƤĺöζD4ɥʬҲƿԹ
ȵȡЩӶɱġǿк۵ǺöҲˣСǿһˣ֪ʲôзɵżˣСǿɨһǿ˵ôĸӣһСľͰԼŪˣ̫ΣգʱŰɡ
㶢ǿֺĲӣǿѵһڿˮ˵СǿıһԵģ±ӶҪǿҲżһֻ۳ʬ屻ԹѪСǿ̰ǰҲ¡
֧۵֣Сǿʱװѱ󱳣ȥȱն٣ջСǿãȡ֧С͸ԭ˵Ǻö͸˵Ҳչ㡭

2177 Ӵ

ǵͿں˭֣Ǹһﻹô͢ΰû뵽ô֣һʼ½㽫ЦºǿȫУǿȻ˾Գɥʬû͢ΰɵľг֮治Уһ˱ɥʬǵһοھ̾ʱ򣬸ɽƺʲôҪ㱨ġ
ɽ֣͢ΰСǿǱߵĻлˣǰãƹɽ֮оͲôˣɽԭǸ߷ɳ͹ģǸ߷ĵϵȻⷽϸ񣬿վӵйǧ괫ģҲףÿ˶Ȫ˽ȪγվӣֻվСǿˡ
ʲô¶ȸɽֿڻ͢ΰѯʣɽûзֻ͢ΰǰʲôͬĻ㱨ֺХչӰ쵽绹棬Ҫ桭
Х֣͢ΰüͷʵô¶ԭ˵
ձıѾˣĺХձغŰһ쵽ǽǳ޴ѣСǿҲᱻ֮Сݲû͢ΰż
ֻĺХŮǷʱһ¡ɽҲǺŮȻֻ֧鱨ϵͳȴϸ˵һжԼжϣŮ洣͢ΰɵؿĻϬŮ洴žװǰŮ洵ǵһαɽֿһֱΪƯŮˣû뵽Ů洣µƯɣǷ˿ĽģŮ洵࣬¸ͨˡ
͢ΰĿХѾȷһĳ̽ȡת˴󺣣ֻڴ˷ˣһٶ׵Ķǳǰӣ溧Ȼһǧ׳ƵȻĻв󣬵ֻˮ޷ĺڼʾ¸ߵˡ
Ҳˮߡ͢ΰʾӴڻ˼ʳˮ߾ﲻѣˮ߳ڳ֮֮УСǿǺˮһʧٵģû뵽ǵ鷳Ȼͷǧ׳ĺޡ
ġɽҲˣˮС֮ں˲֪رǲμϺ˵˸ˮ߼˺ļû뵽￴졭תͷȥ֧Ԯôģ۸СͷϾ۸ǡ
͢ΰһʱʼת·⣬͢ΰ֪СǿҲ˲࣬µķ󣬱ˮǱ߷ȥ첻ˮ׷ɱлҲ֪弶ôͿˮ߲˳ˣµ׷ɱι֪ĺϼ㡣
ˮѾȫϰ˱׷ɱκʱȺ޿һ㣬ôһ뺣޵ģ޵ǿޱȣر̰ˮߣв±ǰδеǱǰԵĺöûûҹӴҲûмϼ֣ˮԽԽã弶޾ЩƣˣԽӴںеԽˮںˮӴĺҪԶˮ߶öܡ
ʱˮǰʮ๫ĺϿգոڿʮöѩ׵ĵȵĻͺ߷ȥˮߺ֪ڰһ˼ķɳۣʱǰ֮ıɣ׼ת򣬿ʼһֵתʱܼıըˮߵ΢΢ֱദ࣬ôʲô
͢ΰ弶ûʲô֪Ϊʮö϶ʰˮߣȴѾ°ͣŻںϺɢֻǧ׵ĺƬƬû䣬ˮŵӣ͢ΰһ˿գҴʲôʲô
ʲôʲôǲֶΣܿһֵĵʼʮ˻Ҳλ·壬ЯĻڵ䣬һʱ߶ܼĻһںΧӿײɢˮⲢֹ߷ֺˮ߲ǰɳۣˮȦӣ̧ͷգϧ۾ӽ̫Сл佢ǰˮⱬըģҪȻҲıСǿ²ʧ֪ǸٸСǿ֮Ҳбıޣ˱ǲͬĻ֧Ԯ£ȻҲˡ
ⷢˣ佢ü˹弶ޣһҲûʧļںߵϵ̳һѪȵĳ󻭣ھʹзڵĺӿ̵ɫ׵ĺͺˮ沨ӿ
߲֪ʲôҲĿ꣬ͷųȫΧɱ˵ĶҺƬ˶Һ򣬼⼸ûֹͣĹ߾뻤ţڼ̴£ƬƬ۴ӺʧںϷʱʱɼ䴩Ĺᴩ˿ڣϧʹ˴ɻԾ
Ǻ߻ˮ߶࣬Ǵǵߴ磬ҪȻɱֻǧ׳ĺ߾мĸҲܹᴩߴ磬׻κηɻʹֻļⲢˮɾɱû͢ΰҲɵؽл˵磬ʵֶβ࣬˻ڣ⣬н̷ϵͳֻ֮ʣȼյͳըųըûн룬ڿⷿҶ
ɱߣ͢ΰɵشˮȻѾסΪʲôܣѵˣǧ׳ˮС̵ôĽУȻǱ뺣Уһʱ䳹ʧȥ˺޵ټ
ʱ佢Ȼ͢ΰ´佢ɵ˺ʧӿһԲͲԲͲ͢ΰ˼⵽ʲôͼǶˮ֮ͳ˺ݶûйһ¡
ѵǶҩ͢ΰˣٸԲͲºг˲ʮӣ涸Ȼɲεĺǽһ׳۵ľˮͬʱף纣泤һأŵˮǽµʱ򣬷ڷˮУ޴Ȼǧ׳ĺߣ͢ΰȵʵ⣬ʲô
ȫȫΧǣģɱˣûмôҲ֣ԭ佢ԸɥʬеĿ涼ȥˣ佢ѾûսսɽֵĻٴδ͢ΰеԵĵͷֻǶٴǱ󺣵弶ޣʱѾˣ׷˶ˮߵ׷ɱӴڣںߵˮϣʺѾȾ졭

2178 

µսһֱ̧ţСǿһʱ֪ˮߵ¶ûˮߵİΣȴˮ߽弶˳ϣֻǴʱ޳ĪòסеĽһǰļƻţںХʲôģֻɴ˳»ϵɽ
ХڶϲХϮһʮ׶ߵĺ˳׸ߵķӿ˳УɥʬʬڻǵĺˮƯһЩѾʴľͷڸֽ֧ܱʴ֮󣬽ܲסˮĳˢ׷ɢܣɼṹݶֻˮƯ;¥ײѿ޴ѿջƬƮľͷƬͷɥʬʬϯУֵѾûףһХ½أܶŵļҾҲˮ˼⣬ĳСǺˮ󣬳ɰǧֵĺˮ¥зӿһеסˮĶսбˮ硣
¥ˮγһµˮְ򣬽ܳˢﶼˢĸɸɾӿͷ¥ײ޴ĺ˻һЩͰ¥㣬͹Χ۵Сǿ˾ѡ
ۿѸ͵ˮûﲻ壬˳Ĳη֮⣬ȵûһԼ̶ֳȵȻܻۿӹҹһٵĴӳеĸ䱻ϳھĺˮзʱˮײǽԽѣкܶˮ֮µİҲǧߵʬɫīˮڻǵˮ﷭˴ͲֿʱĿɥʬʬƤӵƮһ̣һֻֻʪĴˮס˴͹޵ı߽
û뵽ͬ۹ãֻҪǾͿǹǹ¡ˮһһֻֻʱȫе쮳ȪƵѪ䵽ˮиˮȾһɫûеǹκһֻܶӵѪģҲɿΪһѪ߲Ƥë
ʱСǿûзںˮ棬Ĳ֪ʲôƯ󣬹עΧĸʱ׼Сǿӿ·ǿһ͹ϣСǿߵǲƣˮ֮ڳеĵ۳кҲᱻߣľ黨СǿûٵСоʹޣͬʱҲСǿ֧ݵȣҪɵĹ˵Ҫֵ¶
׼ʲôʱȥѾˣϹƵҲҪȥĻСǿ˼ĻѹȻԶɽƵȺ֪ôشԲľԼļˣɶԬ⣬еĺӺϹƣһ굽ͷεҲ밲ߣиͽͱ
ûȥʱȻͻȥˣû¼ԪͳĻСǿлüͷ΢΢壬¼ԪܽСǿԶƮţҪҵκÿɶҩСǿʱŽ뷨˵һֱǶԱû֪һЩͷ뷨½еĴǿĲҽвֹ´ΪĹۣô˵µģһ㹻ˣҲʼԽ¡
úõģСǿ˵ȥɶͲˣСǿʹ޵ľ߲֪һҲͰˣɽĳһСһ˭ܲˣϵŮ˶ȥˣСǿǸɫģ޲ýСǿһ˶ԡ
ô㣿ȥձô֪СǿҪȥձģձӣСǿȥҲģʹѾӽСǿСǿҡͷ˵Ҹմձ׼ȥˡ
Сǿһʼ㽫ձҴ͵ڳһʵҲɰæտܱ͵йҪ㣬˵ձ֮ٵˣ˽ӽձõǰأǡں˻аöӡ
СǿĻˣɵʵǸСѾͷôиСŮҲǱߡСǿֶʱһѪͷǰ粻ͨʱɾһжصģǰɯû֪ǽ֧ԮϺ֮Ҷ֪ˣеĻбƣĽƱ磬ȴԼò˼ĩʱԽԽǿδûдһ֮ͷŸָƯŮ˵ߣûʲô˼Ů̫ҲǺ£Ļ˺ȴûʲô飬ɶǨŭԬ⣬ϹƣǰǶôŵһŮˣʱǻľѻ֣ΪӣòССǿؼңѾȫתһСŮˣڻͦŴΪ¡
¼ҴߣһƵϲ쵼ߣһɷ򣬺øףһδγü˵²˵ڼ߶ָôãںߵһ¶ڽϺڸձʮμӳ۹⡣

2179 Ի

Ϲʲô˵ҺûʲôʲôҲӡСǿı˵ձ磬¶ʱˣ˫۱ҧҪСǿһɫеŭʧһɶһŵľϲ飬ղ׶Сǿ˵ӣСǿһϿݣȻޣСǿ˿ڣһֱԵʽСǿʹСǿԸӣ֪˶ìܣû뵽ڵȵݳŵĻϲĲѿû뵽ԼغĹʵۣ۵ļ顣
ô°סԼҪϲãװȻѯʣûע⵽ԼĻվȻͬСǿʲôˣһʱ˳¸װãȻתͷɻ˵˵ҪȢô
㡭뵰²ɵĴһ˫СȭͷСǿԴùȥ¿ɲСŮˣʹҲ۶ǹܣʵûдͷСǿԻᱻ´͹ޣСǿֻЦȭͷӹ֮ǰóһµȭͷֱڰա
Сǿõö弶ˣöСǿʱҪӵû뵽䵽УСǿõľ˲ͬûвõɫʣһ˵ĶʯͷϸǻɫǱ棬ǾڻŨŨˮʯζۣϢ˵߲ɵس龧ʯϲ԰Ρ
ľ־ˣͼľҪж٣ǶãļģϵĻֻ弶ľ˲ģҪ߲νͱҪ弶޾ˣСǿ㵽弶֮һˮ߳ˡʣµȫЦˣһų֣ô
еСǿ׼ģǰĲ¶ǴˮߣͬС䵽оԵòͬܺͶᲢۣյȭͷҲɿˣ򾧺ץȥȴСǿһŭ𣺡Ķ
һ̣˶ĶͷӴ͹·ĺˮð˳ǿűȿͷҪϱԴܵ۱Ե̣˶˫ɺ䣬۾յСǿǰȴСǿλҪ࣬ŵˮߵͷȫˮ֮󣬼СǿڵĴ͹һСҪ֪͹޿վʮߵ
𡭡Լվһ͹СǿʹҲʮף˶ͷǰǽһʵͷһƬհףҲʶģ֮еĽֻ޿·Ǻˮվڴ͹޴ӣƴ֮޷롭
ĻͷۼײĻ𻨣ʹڵըͷҲûƵһƬû˲ڲۣͷûзȥԵнߣֻվڴ͹ϵСǿлСǿʾͣ𣬶žƮڿˮߺǲƣ˲֪֪ģˮ߶ϵľˣҪȻҲԲҽȡСǿͬ顣
ͷ֣ԼеԹЧԼСǿʾͣ𣬶ֻƵĳСǿʱѾľˣͬһľĻеĽǿǿʱѾϳڷɻϿֻޣҲСǿ˵ĳʱǿѾȫûкСǿ۵ľģһֶ˵£ʱһֻʹҲ̵µĹޣѽСǿ˾ԵĿֲӣڱСǿȥĶⱲҲҪˡ
ס죬ͷͷ弶޶㲻ȥ㣬ûƤųԣôһͷײСǿûˮߵİָˮߵıӼƿڴȴûļôܸɵĹ弶ޣʮļ弶ҲһأˮӳѾϼң̲ˡ
СǿѵˮߵĻڳĲ࣬ԼѶСǿﵽԸӵĶǿһڵĸƵģԭתߵ֧У˼ǿС֮ԼΪɳʵĿܣСǿѵˮߵʱ򣬰ĵľڸƵлһϸľɳЩɳǰתŤγβӵԲΣŤ䣬ɫʱ㱻˦ʣµľɳ֮һȴɢŰɵɫһơ
ϲעǰƶ䣬ͷһİɳһΪǣһʮ֮ţֻʣʮ֮һ֮ӵĿһҰˮߣֱ㽫ɰɳˮߵıǿˮ߸ոʱе̲ͬˣˮķˮͷĽСǿֱСǿĶɱɢˮֻںûУںж٣ᴿľЧûᴿҪߣٷ֮ٵȫգԶˮԼθҺҪЧʮˮ߷׬ˡ

2180 ˮߵʳ

ˮӣСǿ֪ˮȥкһˮͷϣˮ߽н߽ɽȥǿԼԭʸվͷϣȫſ߱ϽƬľսĵˮ߽͵ĿĵأԼվСǿüеСǿڹĲԩСǿʵԶ֮⣬ʼСǿʱСǿֻмӢ׷棬ᣬ˺˶һ𣬾ʱ˳СǿҲܿ˷ѣɱ׳٣˵չֳֶΣø߰˶Ϊ֮۷
Ѿ֤ʵеӴɴСǿĺԮ׺ŮӣаˮǿıޣѾСǿľϲľˣСǿ˵ʵйţվˮͷϣСǿֳеĻˮѾʼˮƯɥʬҲźˮߵķƮߣһеĸζȫ˺ˮСǿǷ˺ܶ¥ĴȻˮûе󣬲ɵظ̾Щǿ
ɺͰУһӭСǿĹǧҴȫɽǶԴˮָָ㣬ҪСǿȫˮϣɺͰҲ߽ӲͷƤǵӭӣĶվڰ֮⣬Сǿվ֮󣬳˸СǿĽ֮⣬˶ҿ
ӵĿСǿľ񵹽ϳ´һ㣬ҪСǿȷ棬»һأδʶˮûԱȴûһʧһֱΪȺڴ»ؿ˺ܶڣûȴţ˶ʱǧ˵׳١
˶û¶ǵ»ﴢصʳȫˣЩʰոֿľʣԼɽֲʳĩǰùʳЩȫںˮţĺˮߣ»ﺣˮҲʧóˮպˮǸʱ򣬿ʲôʣˡ
磬лͨϢ֣֮Ϊȴһ緹ܸ׼á⻰˵ĺԣлСǿСǿ֪ǴʱӣСǿ͵Լ緹СǿֹһˣҹһЩ컹һǧٶˣЩ˶СǿˣСǿܲܿԼ˰ɣСǿܽԼ˵ĶƤ⣬һֻǸϣֻҲǷţ˳˿ڵĶƤҲѰɣ
СǿûȥɵС̣ô˵ȻʳǸ⣬ǰûٳͷںɣλĲǾӣʳûʳ˻˼죬Ҳûа취ڼ֮ڵʳϾ佢һһҪʱɲ̣ȥٶֵʳȴܱ֤ʳ֮ǰѹЩ˵Ҵߺͽߡ
üͷСǿﷳˮ֮ǿ㲻˵Ҳκ֮ĹͨȻٹκ¶˶ûа취СǿҲûޣԸˮԼܺԼһɽͷȥûǾ͵Ҵ֮䣬еҴ߶ηĿСǿЩصӢߺ˼ζĹŹ
УͻȻǰССǿ˵ʵʱԳԼ׳棬ɽвսļ׳棬ȻζѳԣʱӦû⡭һֱ죬Ӳû뵽һСȼü֮ɽϰļ׳ʬ壬Щ׳ֻܲһһģĿǰǹˣеļ׳࣬СһЩδܲһЩ
УΪôСǿָʹһ죬ɲǴˣֻͿˣͷһüͷʱɿ˵Ǹð취ֻҪԵûʲô⣬ʱҴסڳ泲Ļˮͻȥʱжǵģʧȥһжһ
ʳ⣬СǿһʱҲˣңк󷽵ϲֿ⣬Сǿ֪Ҫȡϸʱǲˣɷɳ⻹ýҪôźأͷ۵ʱȴˮ߾Ȼϵɽɽȥ
ˮԴϻۣľˣȻ֪һЩȷ˵ûСǿһ㲻ӽ࣬಻ӽһ㣬ˮߵУСǿɶ֮⣬˶ϣҲֻǳŴϣʹǾԲˡ
˺ߵ׷ɱ֮ˮӦҸط˯ϼ켸ҹû뵽õ弶޵ݼһҩˮΨһˮ߲ˬЩ컹ûкúõĳԹһٱɽϵǧ˲ˮеʳҪԱԼңʳԴϷеļ׳档
СǿºԼһɽˮף͵ɽˮ˵ʲôŤ˼βͱ˱ɽڣ׳Ľʬķ飬׳ʬˮǿ۵ģֻɽطĶǼ׳棬˶ȱڵɽϣˮ߿Ϊ׳ۣͼˮ֮۾һ𣬿͵֮ſŰĴ죬͵һͼշĳ类̻̳ܵһͽˮߵĴ죬ʱСǿµ˶ɵˣǴһɳƵˮߣûǽͷöķɳȻ˲

2181 ɳ׳

ɽ屾Ͳͣˮ̾ɽʮ׵ĸ߶ȣǡý׼˳ʵĵطһţǧֻɳ֮һգˮ߰ڶԴΧеķɳȫȻؽУķɳˮ߷ɱԵĹһɫĽˮϽɫƬϱʱ㽫ˮȾɫҶ̰࣬ˮ߶ǿȵϮ⣬˵˳ʳʹжȱ㽵˲٣Сǿÿһֻɳײ൱һ12.7׿ھӵʹײˮߵۼףҲˮôһ£ղˮܵϮʱ۵Ľлȴ
ˮ߽ӽķɳ¶ӣƺоٴӣǡʱյĳٴβ˹ǰģʽˮٴξСǿ˴ɽߵˮ߲߱˰СʱСʱʱ䣬ˮ߾ĴΣһΣÿһζ˽ɳ浽ײϵķɳҲ
ˮΧײ׹ĺʬСǿѾû˵ˣɳ٣ڻжʢʱһˮߵû̫ķɳ棬Сǿ֪ˮߵĶӿɲС׼ȷ˵ſ˶ˮ߳ԱˮԼȵʳȻһˮҪ£±ָˮܶһ£һԻ˵ʲôԱ֮Ҹ
Сǿץһֻײļ׳ϸּ׳󲿷ֻãǸ־ԵĶԴʧˣУ׳沢أҲͶ仰˵ʮֻ׳ŲһУһǧֻ׳Ҳһ˵أˮһٳǧֻɥʬͷֻ׳ǡͷˮ߷ſ˳ԣǧֻɳҲ⣬ôһˮ߾ܽķɳԸɾ
뵽Сǿ㲻ٹˮߣתԼ˵֪ͨУֹ֯׳棬жټ٣һֻҪŹ
Լ֪׳Ҫԣɽȥ˵ʱˮ߱߾ʣСǿˣλɽĻɽڣɽ֮ڶǾըը᫾ʯʯ֮˺ĳͺɫҽвսĳʬСѵɢ棬һ֪ܹ
˻ĺۼ֮⣬СǿٳɷչЩ֮һƬߣϡǵõʱ򣬳˱ɽ·𲻳ݵĸ̲֮⣬ϲȫɫɫֲľɽ壬ʹɳԵ٣ʣµֲȥҲдУû뵽ȴͺƵġ
ĻܵƻСǿںںɽȱڵ棬Щʯ֮¾ĸĳѨһֱҪΪﵢ󣬵˴˿˻ᣬɽ¶ĺܿ죬һЩѾʼʰĴɢĳʬȺĽ䣬Сǿ˼ٸųȡʳӢ˿Ƶ̨СǿݸһЦ֪غӵģ˶ӻģ϶ǻʳģû뵽˶ûгԵģЩȴܵһʱԵ
ȥҲоϲҲ˵Сǿãºɫ¿ֻдСѵľʯʬ֪СǿҪʲôСǿıϣûг׿ˣҲСǿԸųСǿסȥСǿŲѰκο֮ͻȻקȥֲ֮£ֻüһĲҽУΪƤŬˮͣһ£һ㽫Сǿһ߼ޱ޼ʵķɳ档
䵽һʯУСǿӿ׹ѣѹſڱӡһȴЦ㲻ͦܵôôǰôΪҲ½˵꣬Сǿһ䷴¾׵ƤԳֺΣˮӯӯ˫ҲЩȻɫʣСǿոƽٴμӾ磬µ⣬СǿŤͷܣﲻɲֹ˶֡㡭˾ԩңܺгʧһɶɫ˫¾ȻСǿ˵ɳˣըʱСǿͻȻ˦ݴһʯȥһ˲䣬һĺӰ˳ȴڿлһҽ
ж֣ҲСǿܣڣεɢڿγ˿߰ƹСǿȥӰ·ĳ˳ûЩأڿ֫ƬЩÿÿ㽦ɫѪˮļ׿Ѫϡϡɢ䵽ΧĳҽһƬǽ壬ʱСǿѾ֮ǰ׳ﻹһֳӣɳ׳棬Ψһɵĳӣھ泲ҶܱǾ򿪣û뵽ˡ
ɳ׳˵ĺۣܲκСʱʯͷϳ棬ͷβŲǧҶף޳аצȻܷУȴʵڲ鶼ȲˣСǿж̬ӾͨˣӰͻᱻܾ򿪾ʯĴʬֲСǿֻüŵĿЩһСļ׳㱻ʬΡ
µֶʮ㣬ɱСǿǿϲ٣ǵûе⣬˼վԭظ֪ͻȻɫ䣬ҲкһղסСǿɵɽ֮ϣСǿڵϼʬ壬û뵽ָôһ£ٴβҽһȴǴϡ

2182 Ի

ɳ׳˲佫·ݵµа׵ľ룬Щ׳ĵžʯܼ̿ļ׳׷ؼһѣļ׳滹ڴӾʯеķ϶ԴԴϵð·ӿȪһ㣬ÿһʯͷÿһ϶һƬɫˮЩֻھͨļ׳湥ԼǿСǿ̮¶ÿһֻ׳涼ȣǶصṹڶ͵ұϱɣһӵʱ䣬ұڶǵӰռݣͷƤ飬¶ûаʰļ׳桭
ˮٴνӣΪһʳ׼ʱ򣬸ۼ״һʹ类պĸ嵽һ㣬ˮ߲ɵɽлʹˮǱģʳѰҶ˺ļһͷ㿴Сǿûɫ䵶ͱĶƤ˶ۺСǿеıӣˮ߸ɾİˣͷ­СǿСǿĴˮߵ촽ָɳ׳УˮߵľˣԴ·Ťɳ׳Щצסʯҡһεļ׳֮⣬ûиļ׳ȫƮˮߵЩ׳ڿзţצѰһ̶ܹĶȴǼֻʮֻ׳汧һԴԴķɽˮ
е±ˮ㶹һｵһˮǿЩģóˮȤʳʳ֪£ųŶһĴɼ׳ѾǰԴԴϵļ׳ת˲ֻʣСèֻЩʣµĴǶڷ϶еģ߿סʯġ
ˮƺɳ׳ĿڸҪǼ׳ĿڸҪõĶ࣬һ֮ӲεɣĳҲ˲٣ʵûжӣ³ٴƬĳɳʯӣעٴηŵϵķɼ׳ϡ
´͵ſһĿӵЩţһֱˮСǿֵһô˶ֻԵļһ¶ûнˮߵ¶ƽʱСǿҲǲŲʣҲϴϺս۵ʱһˮߴˮ͵ĻɫΨһǳ˲ɥʬһȦ
ǽ죬ˮʵˣɳ׳ûа취ˮ׾һɨգ⡭ǲֲ̫ˣ̫࣬ⶫǸԻгԵ޵еġСǿ԰ο°Сǿһֹۣʲôˣʲôĳ
ٴµӵεɾ࣬СǿҲҵɳ׳ͨʯֵ·и˶ĶڣΧʯб׳ʬ壬һֻֻ׳ɫļ׿ǣСǿһȼɽͷʱһǧֻɼ׳¾Ǵģʱң֪ٷɼ׳˻Уɼɽʱ·ļ׳滹֮·ġ
߽ͨСǿ㿴׳ʬ壬ʬһֱǰ죬СǿеľԽԽǿɽңɽͷĿϯһգЩӶϢģû뵽ӹըըĳӻôࣿ
׳ûʲôֵõĵطӵ˫СǿҲϣȻͨã뽫Щ͸˺Ӣˣһֱǰȥʱһֻ۳ʬ壬ֻ۳ͬϢȴѾ湻ԶˣСǿܸо΢ջȻĶͨôϢأ
Сǿֿ˲ٱ׳͵۳棬Ȼˣըըʱǧ׳̧ĸ߳Ӷɽ̮ʱӹһ٣֮ǰСǿĹģÿһǲСպͨһؿǡþĸͨĳߴ磬Сǿɵ˼άˣǿĸĿȳҪ˶˵㷭ѣû뵽ĸתƣǵ˼άä㣬ʵĸһֱţһĺ
ôı׳͵۳Ҳܺ⣬ôĳӶһѣ϶ҪĴʹͨҲôϢΣȴĸ棬ĸҪôĳĸ϶ɣɴཫȫɳȥҲΪʲôڻȵʱôĳӷɳ
뵽СǿӨ䵶âΪСǿ˵飬Ͻſ֣һסû¶Ҹղͨһ飬Ҳɼ׳Ҫ䵽ˡСǿĻ²ҲҪ۳ʬһֱǰߣƹڣļ׳ߵһ󶴿֮ڡ
󶴿˹ĺۼǽиʴĵߣź֩ĵ֣⻹ߵĵ涼бƽĺۼƽ̨ľСǿ֮ǰĸ棬ĸΧŲٱ׳۳棬࣬Բֻĸǽڱھߣÿһ߶һöѣЩСĶ񵰴һĳСǿеһǰֻĸĻ
ʸڶߵĳѲ٣ĳȴڵҶѷţЩѶƹСĳѲһģһѶѵģѰ㶫һѣһѣ޹ɿԣĿ㲻ڼʮöĳڸڰĵطҲ֪١

2183 ĸЭ

ȻǳҪĵطӤСǿĳĸɧٶֻ׳ͬʱչ͸ĳʱ׼𹥻Щͷȱ׳٣͹ˮ۳ȴӵĶ㵽ĸϣЩŹֵĸоӾʳǹƣĴӵӡ
ֻ˶ĸ棬Сǿ΢ЦˣЦķǳģΪⳡЦջֻӣ±Сǿϰԣֻɧĸ棬ɵü˵СģǻۡСǿѿ촽ʱֱҲ˹֮֮ĸͿʼɧٶֻ׳ֻչ˹̬ȴûзȻܵĸѹƣЩƵĶߣȻھģⶼ˵ĸ沢ֻһֻѻе
ȥʶһ°ɡĸǻСǿ棬µĳֱʹ˹Ѫͬ࣬кĿǶʶСǿɲһֻԲĳӣֻѣȴֻӷУʮĳɱ򣬼ǧֻӲںСǿԼ⣬վͬˣǰȥʱֻ׳ͻȻչ˸Сǿֻ֣ӱ㱻顭
Сǿ²һֻֻ̽赭дĽֻӣ׳˳򣬰˵ĸߣַͨСǿ֪׳沢սӣǷĸۣûЩ׳棬ĸʳûС
վĸǰСǿϵܣĸͷʱ׼ֵ¿һЩͷϸֻ΢΢ĳӣСǿЩΣ֪ôֻŪȥʱĵ·Ѿ̮ǰֻĸȻ϶;ĳʬҲϰСǿ˵һʾ޴ĲƸٶʮֻ۳棬ÿһֻ۳涼ֻݵ͵й齨һ֧󵶶ӣԺ4ɥʬҲٺˡ
Сǿ˼ʱһֹŹֵСǿĴԣ类ͷõţɵҺ˲ֹ²Ӱ죬ɫͬʹϣǿĸһε㽫ĸסۿҪĸʬΣСǿԴͻȻߺס֡
йͰɭͨľ飬Сǿ֪ʲôҲ֪ΪʲôԼΪʲôᱻͷҵĸ治࣬ӴͺԴʮСǿΪĸĹ̫ðʧԻͨȴ˵ҺʹУСǿܵĸĵͷȻͷĸͻΪͶɱˡ
ĸȷʵҪͶ̵һжСǿʰˣʹһͶɳɳ׳ҲˣҴ߻ڲյķɼ׳棬ĸһͽԼһһʧȥ룬ļ尾νϣҲȫԼСǿĵ֮¡
ֻֻǳǻۣ¶СûκҲûκҪвֻСǿҪɱ˵ҪģһжǴҪģǿģһֱֻܼӣвӿŹֵͷΪʲôСǿһЩŵ¶ǿܱɥʬֻܺ˶ԻʲôϡŹֵģ뵽²ɵ뵽Լϣʱ׿һרĶųӣСǿʱųԴɱС۾һһٵ߶Сӣ뿪ա
еĳȺɢˮߵҲûˣһһҹĻ͢ΰȲĳ佢Сǿ˺䶯佢֮ʱһ󻶺ҴһеĿһ̫̽˿һеĽֶ𣬸Ϊܻϲһз̫죬ɵ˻УСǿ³Ǵ˵һĸ¶֮ǲ֪ԭеķɳ涼СǿĿ֮ˡ
ʱ򣬳ķſʼĻѾвȺҲĲˣʣµĴӴڣֻ¼Ԫǰǰڳʧӥͧδŷ޹ʱҲֻжʮսӥʮҼ佢л촬ֱѪһʵʧˣȻҲӥͲˡ
¼Ԫʧ֮ɹתأСǿ㿪ʼ׼ձжձжһɣйʱɺѾУСǿ̽յʱͻȻ뵽ľţľţڳҵ˴ʣЩȻǱЬʣȴ㹻ЩҴϲˣҪ֪ܶѾдųಲ·ˣ԰ȥ
ɺСǿվһЭͬеĽһӭ佢ĵ佢β绤䣬Ӵķɴ漣˾ηͬʱҲڲ²йʵΪʲôôǿǻڵŽ̤ʱ˼ѾɴգĩǰܽɻգȴûйܽգǰһĻǼ֤漣ʱ
ڴ򿪵һ̣һľȻ޿˵㺣Ůúܶ˾ַ̾㺣Ĳ֮ͬǸӾ㺣ҵ˵С嵽߰СǿɵزĿĲǿĻ͢ΰ͢ΰһֱδȼյ¼иûСǿ֮ǰҪСǿǿСǿֿ֮ʼ붫

2184 

Сǿû뵽ô࣬ǰץס͢ΰ˫ۼȵʵ佢жʳ͢ΰʶĻشɲʵʱ򣬽Ǹ˵ʮʳ˵õţٶֵľʣСˡʳСǿоиŲʲôʣ˿̳Ҫľʳ
ܺãܲͽǶ˹ԺٲǵĺôСǿˣŻ͢ΰļһζ³ŵôߵԼϲɷСǿĶԻһֱģʳҲ˶ǣֻ¥ûûɾ¥ʳͱɻҳͽ̿ƵˣָǴ佢еɻҪȻҶºˡ
Ҫʳ͢ΰʱŻعζԶȺСǿһϲɣܵĶ飬û뵽ﶼ˵СǿȻ̶ֳȣû͢ΰľּһ֡
СǿͷתȺЩϴʳԺЩʳϽ佢жʳСǿô⣬ֻҪʳʱܰ
СǿɵˣʹձˣЩҲϾϹᣬСǿ㽫ʳĹϽȨϣǱĲʳȨĻô̺ôСǿǲܵġ
ʱѾĲ֪ȺˣСǿĻǾԶģСǿô˵ֱ֣ǶĿҫ޲һлСǿĺ񰮣ȻһжСǿԦߣٻɴ֮СǿԽʾԼԽе١
Сǿеʳеձϣɵض˶Ƥӣջû˵СǿչֳʵģʹΪǰǿҵľ٣Ҳò㣬Сǿˣӹɣʳպضƽƽ΢΢
ǿһֱԹۣºˮ֮߳ѾľˣСǿ˿ǺӽҲںˣҲǿǿɱ˰ٶ뺺һһҹսʧ˽ӽ뺺߶ԭĶˮ֮һ
һײеʳ˵յ϶ѳСɽѾ˸ղŵĲ죬ٽһѾٶͲʮʳˣʡŵԣǧ˿ԳһڣĻԴԴϵ˳Ҳ֮͢ΰĲɵĿ߽ᵽҪҪСǿȼյ¶¸ʱСѯСǿδٶʳ˵ܻ£ҴߣԲ׼ô࣬Ѿһٶ֣ʣµ׼͵ˣҪǲĻȫжٸװ
˵˺ˣСǿЩɴýֵֻĸ˻ȥʳС˵ʳȫжɣ佢һб;ʱȻ»ȥˣˣҪһЩй˺ͺӡ
˵СǿⷲͷɵȻ͢ΰõСǿķԸʣµʳҲ˳ɵ˿佢˳ԴԴϵѾˣû˼ȥֻǲ²佢װżĸСддʱ򿪴ץѩ׵Ĵס
ٶִҪתƵɽ˶ʼæҴеŮô¥ҵĴ߿ʼܾûгԵʴ׵ĴΧڹζЩŮǺǳ⣬ʳϵҴѾȫڹߵָţԼæµɽһǣСǿŰУԼˣеӢˡ
У·ôߣӦ㣬ӢǻزȥˣҵķʱᵽӢЩĽӴ֪һˣϰңһοСǿӢ˵ֱԲ£ףСǿֵĺܳϿңҪ˵Ӣֻķ²ôŶӦõģǽѡȨӢ˵ϣƾӢʱǴõСǿأǰЩԥԼڷ֮Ҳ֪ͬѡҲˡ
лʱǵչˣȻֻһȺɥ֮ȮҲӢɥ֮ȮʹزӢӢˡ״ӲܽСǿСǿһЩʧ䣬㽫׷һߣŤͷԼ
磬Һ˶Ը㣬ˡ˵ǡԼֱӽ˵ףСǿԤϣҲû̫ʧصͷ˵ȥйڳŰɣʱ˵ȶ£һɷͧӦô̸ҲܣҲϣڳڧϾսѡ
˺ӢֻһĲûеõ֧Ԯ֮ǰСǿҪԼºˮߣ˿лⲿԵˣԸСǿҲ٣ԼЩߣмСӣЩںСǿĽӴϿСǿֵۣͬʱҲ˺ɱСǿǴһȸӹĴţΪ룬ԸСǿһ𿪴δ

2185 ǿҪ

͢ΰһЩ˽˿ӵռ߼׳ʬ壬ˮʯСǿĳ׼˵СǿΪĸĳ׼ܹͨȲܹͨҪǿСǿѾ֪ĸһЩֻĸ浮ĺżȻҲãȻߵĸһСĽԶͶСǿԹޣ˵ûнԹޣСǿѾ֪ĸԼ׳ĿĸЩ׳Ĳ壬Ϊ˸Լ񣬶Ǽ׳ռʳɳ׳ھѨ׳Ϊū澣۳ǻ۳棬Ϊǿļ׳档
ĸңԼ׳⣬˵ֻҪԼܻȥ׳ûʲôϵСǿԴȻû飬Ѿģֳ׳棬ϸԼݴ󵶣ɳ׳ڿϵ;Ҳճ̣ЩھĿʹü׳棬ķӴĶǼ׳棬Щ׳ֲ̰ɽֲ⡣
Ҵߵʳֻа׻׷ڶߵձ˵ʹûͽͣҲɾζǵʳ׷俾׳棬佢ṩıǻõһҲйĽ߱Ƚʲô㹻Ҵ߲ĿˣȻԵõŽǲܳԵʳϵмСǿʹ͡
Сǿͼ߲õȴǽԶԶ󲻵ģı𣬻д캣ʣ߲ˣˮϺȫζģԼһССբϺɫĿ֬Ĺ˿ˮӿľ̡
УɶǰݳĲȸе棬˵ĻһЩΪֻҪ½ϻĶӦòٱǿУȴ֪ӢҪôһӣҪʮȥ޲ôɱģرǺޣÿÿֱǳȺӣɱҪɥʬ
ǿȴʲôͿʼԺȣǿĴҲ׷׶ӣ˵вϻǺеλģ˴ÿӣԷ˵УУЩأһҶ֪СǿִŪٷйķչھϻ϶йķչӢ˵ͲôˣӢѾ¼ԪУҪйٷչ˵ԺҲûӢĻȨˡ
ԼͰĲһ˿Ѿȫ˵ݣйԺͬͬĲ࣬뿪ûκΣΪСǿĴմմϲԭǿ֮һֱܳĬζǿΪ׼ƹ˳Сǿȴ֪ԭѾġ
͢ΰСǿһòͣϷʢĲȶ߲ˣһḻ̌㲻ڶӣֻǰ۲˵ɫзһЩֻԼ֪Ķȵһٷ꣬ÿǰڷ衣
ĳð׵˸ʶĸ˵ĵ̣֮ڳ˶оԼڲı仯Сǿʱ˼̰رǿ޴ССıֲᣬ˻۾ʱ򣬱ɳƴɤ˵лдвͺðڶ˳ǿ⣬ز˶ûгԹҪйĵ̣
ǿĻСǿݸһЦ¶ɭ׵ݣ˸˵вͲһҪйǲǻһʽôȴͨǵ·Զ٣ҾͶ٣ܹ鲻žǡ
ǿĿӶʱʵŹֵĲҶҲǣǿСǿϣһЦҡͷ˵ֲҶ裬ÿֻʮƬޣ˵ǺȵÿһƬҶһֻ2ɥʬΪϻģԸҲԸⰡ㲻֪óЩҶ˵˲ٺû
2ɥʬǿ֪ʲôСǿ˳ǿҲеƣµıκ˶ɵ뵽ºСǿôǿѵǺЩĹϵԽԽˣתСǿ͸弶壬ɵԹСǿͳĶԲõġ
˵ЦˣйģҶӦòòְɣϴ粻óһҽװôҰѶ㣬ʷܸܲҼһЩ
ǿ̽˵ضСǿϻӿ͵İʩѹϢСǿǰͱɱⷴ˸ǿСǿûκԥͷ˵ⶫʵѣҸһƬҶһһٰʮƬǿȻɣһǧƬһǧƬߵǶݼʵʵҵĺöʱ򡭡
˸£ҲǸСˣⶫ̫ͣԸҲŲֻһţұ뱣֤ܽ˸ǵߡСǿҡͷһֵӣǿ֪СǿԸ˵ûᱻƭȥôܣǿڵ߹ɯʿȫģôܻᱻСǿƭ
꣬ٸһٸŮСǿӣǿҲЩ뵽ºСǿ岻ɴϽͣʱΰɵˢǿ˹ǿΪ֪ڻ²ᶯ֣յȭͷѾеĲųʪ

2186 

һ꣬ĵˣŮҲҪë࡭СǿƺһٸŮİˣ˵ˣǿȴΪҵСǿ㣬һҰѶű޸㣬һ롭
ɽҪޡСǿƺоǿĻϲ⣬סǲ©İڵͷǿʱüЦҲ˵űĲҪ
űʲôºСǿϽ˵Ƕһɱ׻ٵһ˵־ԿСûģ˵꣬Сǿŭؿǿô˵ƬⳡĶǵĽڴˣǿֿ˻һоԼҪٱֻô
СǿǱߵ֪ýɥʬ֮󣬲ʮɽ͵ĲֱɥʬҺ֮ѳ׸ߵĲÿµĲһǧƬз֧ĲҲ׳ɳҲҪ˼£ÿĲͻﵽһǧƬʱо߲ƺܵĸ֮ǰһǿ֪ҶĲҲԼӹһ£ùװƷӦӣ
硭ѪֵЧҪãѵûдģֲĿôѪѾɢӢˣһʧؽǾ޴˵ѡ
̲סˣѯСǿǿ˶׼Сǿȴҡͷ˵ûпɱԣѪߵͨ˳ΪߣԱ˵ܴģֲɹˣѪɲᱻ
׵ĵСǿ֪Ӣ޳ĪΨһҪıǶžйĿԣԼô˵ҲеȻȻйˣͬļ磬ǿãҲӢСǿ˵ҵķɻȫˣ㿴ǲǰæͻضԺ¶Ҳˣʹڶˡ
Сǿһ㶣˵ɱ֮ǰЭ飬ҪЭȡõԭ򡭡СǿĻǿԥбۿ˵㲻Ѿ˰ô
һһܡ⻰СǿôҲ˵ģֹһ䣬ɫ˵ǿǶǺģںʱҾͺܿ㣬Ȼ޿ģҲȷʵǸڶȡɳʳƺһһдµˣбµ˶ӭѶϣһԵ¼Ԫ㺦Ҫ˳޻˵
СǿȽǿȻ󼷶ǿб¾Ͳú£ǿеĽڣǿ޻˵˻ھͰѶңǮǿʵڲںСǿһԼᷢ裬Ψһ뵽ɣСǿɵؿ͢ΰȴ͢ΰ˵ͷɵѿЦˣǿ˵ǾһΪˡ
վͷ֮ϣСǿԶȥ佢̾ѣҺôһһҪȻĸ滹֪ô˻ȥ洬ߵĻβŮˣٸҲ棬ԸЩһصйСӵĸӢ˺ԼҲǼ£УûڳϣСǿһֶװսϣУʶѪVΣֶħ֮ѾӢӢʱѪֳ࣬һ㣬ÿڹ̶ʱ̶ѪһѪֵĹ㲻Ӣ󣬵ʱѾͻ
СǿóĺöǽʣֶܴҩΪҽƫִڵõ˴רҵ豸ʱÿ춼ƣ͵һױƽĻʲһĳɷָӸӣرҴ֮ᷢҩµĽṹʽʹҽԼһܻԭϣֻҪ˼ӹͲӢܸơ
ʺͲƸȡĶҪȡ۵Ķ࣬ۿһͨԱע˽ʳɹΪ֮ڷӢ˵ĸ߰׵ǳǿԵĶߣȻǿԶԶ磬ɱյĹ˹Ҫǿϲ١
뵽¼ԪСǿԹֹϺӪɵʧûˣ¼ԪȴڳһӲҪǸرˣһ·ĿľΪ˸¼Ԫ鷳ˮߵٶȺܿ죬վˮߵͷȫǰСǿĶ̬ӾᱻֻܴīŲΪʱ䶯̬ӾͷΣˮǰʵڲСߵʱ޿̲ڳϣСǿ˵վվȣµĺСǿԸܣ׼ȷ˵СǿԸ¸ߡ
°ԸСǿ˵ʱںСǿìܣȴŬѧĵβŮõľСǿ黨ǲݵӣŲ£߾ͶһձС椶ȻβŮֵһᣬǳĶǳڵģԽǳڣԽǲСǿҲܵ䡣
µСǿ⣬ҲԶԴ£Ըһ˼Ԧˮڳδ󺣣ȴβŮΪɽʲô¶ѵͲ㵹Լǰ֮⣬ˮͷϻһóֵˣǿǿӦڿлµļӲŶԣ·ǵøǿȻܷŵлϣһлǿô죿
СǿˬǿˬͲСǿ£ڵãֻܼˣﲻˣҪǴ򲻹Ľºȥȴ֪СǿѾڴ½ǿ´󺣵ͷҪȷǿ֮Ƿλص½أһôɵġ

2187 ʬɽ

˸̥ڳĬоᣬ־һֱڻ³ľݵܱߺ򣬵ݵٶ๫Χ򣬷˾ͿʼˮҲӿģƽļˮƽĸһһĺ˷·ӵɽ壬ߵĴ˼˳ʮбǣЩбǲһɲģǻģбڲϵӿбճɾ޴˾к·𺳵ĺˮߴ˳ЩбĴˣɽһ㣬Һˮڱ׷ɱʱһ˵ı죬ͷ΢΢ˮ˽Сǿ鶯βɿİڶţ޳һζգ۱˼⣬˳ˮ˵ıɿ컬£סһʵǵڶˮɽ壬ɽһ㣬ܽ־㸲ĺ˳ˮߵ̹;
ˮ˼赸СǿȴúõĹһѺᴩ˵ͷɽһĺգնӿĺˮоһ̾ܽԼķǣΣԤ֪һδεķZ2ɥʬƵľԵظܵǰδеĿ־壬ȻУСģʹСǿǿͬˣ»Ҫһ㣬ʱߣܷԶ󣬶ȴޡ
ǿǲСǿϻһˮҲͲǿȴǺѼӣˮͳ׶֣ɽ㸲ĺˮļһֱɤֹۣһβгҺˮÿÿǼĹͷ˼⣬³۸ȹɽҪĴ̼
һδĺ˷·ûоͷʱһԵòʵѾľˣŰɫĭˮмŸʽкСǿ֣²ЩıĿʱ䣬֪ʱˮԽԽȻӿݣҲһͷʮˣʱѾ߹˲֪ٹ
ʼûձ״޴ĺ˺ձغԽձӽ˾ԽСǿֹһʮϰ׸ߵĺǽӿձȥСʱʱ䣬ĺХǵûмƣԽԽǿƣСǿҲòϣձѾˣݣĹдĺХǷΧ֮£ٹĺУٽٸ޴ں߼ʮĵطת£˵࣬϶
ȻԶֲѣУСǿ»ǿĬˣرСǿйҲôһô죿ĬУˮʣµ·;ʱѾ½ǰϲ޴ĺƽ٣ܵӰ첻ûһӵĺХϽͣȴĻɽҸǣʹʮ֣Ҳﵽĺɫٵĳ̶ȣû˼ڱ½Сǿ֪ĵ𲢲ϲᡣ
߹أڵ˱϶ˣ϶βӵձĵͬԶԶţβӰѾѲ٣ܶѵĵӿĺʱʱ֣ˮֱֱ߱ǱιȥСʱֵ֮ĺ𽥷Ŵ
ûӽСǿ㿴˺ƯľͷЩԭľ˹εĺۼ֦ⶼԭľ֮ϻڳĿЩľ٣мٸһЩľûɢһľбӵĺۼһǹըľͷƤ±Եֲڵḷ̌ľͷмָĲƬ沨ӿ໥ײʱɼһ߾ɫ׵ʬӺˮз
ʬǹ֧ɱбըõģƯʬ嶼ƽΣЩҲǏC·Ӱ˹άų̫һ㣬ֻˣŮ˺ͺҲ٣ٿ˲ֹһߵСʬ壬뺣Ѿ˼ʮ˲ûЩĴɢΪӵˮģЩ֤ݼеһ
ЩСǿ֪ЩҪôǴӱӳҴߣҪôǴӱӳģɱǵֻ¼ԪӱӳĻһЩΪʶ¼ԪͳһϵҴҪӣֻԭʼĹߣ뵽СǿѵһĭµһЩʲô
Щʲôˣ¶̫ģοЩձˣĵĺó֮ЩʵĶȻȡȤǿһߴ˵ô϶ձˣˡ
ʹôºǿüͷ΢壬бֺ⣬ǿĻ˵ڣɴͷźˮСǿûȥ˼ִˮѾľͷм䣬һľʬѹˮ£ϸ۲е˿ˮ֤ڸǣǿЩϮʱ䲻ҲСʱҲ˵¼Ԫû뿪̫Զ
ˣǺܿҪ¼ԪˡСǿһȣºķѣˮҡŴֳβɿľת۱㵽˰ߣ￴ӡɳزȵϡãлɫֵѪҺ˳ŷҵĽӡһֱǰӡ
˰ϣСǿûµ棬ʹˮҵĽӡ˴֣ĩģСǿ˵ĸоЩѹ֣ڴСǿвľͷֲᴩݶǽѿ޴϶ٺ͸ԭĿ·ƬѾΪһеĹǰߣֿһؽظõľԼкɫ⼣ﴩзǳѣһ߾߸õڴֵĸɢŶһһİ׹СɽСǿеĲ²õ˳֤ʵ
ĴֺѱʶǵϵĽӡʼɼСǿˮ˵ҪʧɢĴУֵ̤ʱСǿ뵽ֿܣ¼ԪҴߵӣ߽ߵأһжûзֻҵһѶʬ塣
ЩʬãһЩ˵Ѫʺģŵʬѻ߰׵Сɽӵʬɽγ͵ɽҲ֪ף˶ֱĸ˾ʬܶ࣬Ѫ࣬԰׵ʬĺʬеıɢȫ
ô¶ʹǿôʬҲסˣһѶʬмˣ̿ʮĵ棬ɭɭĴô౻ɱʬսĳܿ־ļޣǺһˣȴڴ˺˭ﶼᾪ㤡

2188 ¼Ԫķ

ѪV¼ԪˡСǿɫ࣬ҧгݵĴмЩۣµˮܲסŨϢ͵ؼӿٶȴһѶʬмȥ¾˴鷳һѶʬɶŹ䣬¶߶ȸõʬǣĶ㽫СǿѬȥֱܲˣСǿϿգǿʬļ尾ǿȻԹˣԵǻˣʬǾԲģޱߵʬʹҲܲˣһҪȴΧȫ¶׹ǵĸʬ壬ŵĵطûУòˮͷϡ
СġСǿһУȴڵĹ㣬һ7.63ӵµײӿ·ˮһ𵴣ŤĿУСǿһұ˻ҪСϽķͧǳ˹ҷͧûмʻյĴڣΪһ壬ֻлͷļһͦǹɨ䡣
ƽСεĻһö޴Ĺӣ͵ĻȶԿĦͣٶȲ٣ת˲㵽ǰʮ׵ĵطǹǵɨ䣬һգۣɻͷӹǡʱµϱٷӵ˲䣬СǿĻ䵶˳ȥڻ¸һĻڣܷɶƵķڵ绡˸׹˴֣û˽ĳ³һƬѹѹĺڵԶ֣һ¶д󣬸ϽСǿصˮߵͷϡ
ʮһ׳ķͷСǿж˼ֽɣ¼ԪַǵһοСĦг࣬ٶȴ˷˵Ǿ׼ʣСǿ²ǾֹģӵУ·ŲߣַȻܿԤУаٷ֮ʮĵҩУ˵Ƚ̶ȣǷûһְֱȫ룬СǿҲû֣ڴУЩСǿӶʹ¶ڷӽ緶Χ֮Ҳ¡
Сǿ㲻ЩĿģ㲻ᣬרĽעŵǰֵĴֳڣո֣߳·˰ѩ磬Ŵֵĳɢʮ๫ֺʯңʯҿʮףɻνֱԵ֮⣬ɫʯ߱Եһ׶ߵΧǽʯһ·̿ΧǽԭľУ˱ɷìͷܿɫĳѪ
ΧǽСǿѾȷʮҴ߿׶༪ˣĴ־ǶʬڣʯߵͷֹܲߣΧǽǽߵĹˮ߲ںΧǽĺȣιʯߵͷһɨĶп͵Ĳ͵ɸһľЩѵľͷˮ߱ȱڣ޴ԼѹɵƵʮ׳ľǽһֻ̣Щȫ䵽ˮߵͷ֮ϣȫ7.62Զǹĵҩľǽ֮ʮ׵ľϣһǹһſǧ֮ڣСǿʮͦػǹǡǰʮһͦԶЩǹ֪Ϸ˶ͦػǹ
ЩػǹСǿֵóһۣ¼ԪڱıޣرǿôĻǹȻҪĵҩôҲǰ·Ӽѣǹ죬ܳ־ãˮ߷ɿʮ׵ľײһͦػǹǰȥػǹȻ޷ͷˮ߲ǹСǿ͵˼֮⣬СǿɻΪʲô·ߵĽӡȴҪߣ¼ԪѺЩȥĶˣ
ܿԶСǿǰ֮ճһſֱɻֱɻСǿǵһοĵһ۾Ȼһ£Ķֱżֱǰװ㣬λɫ񱩵ͺеĺһģһʮ׳ֱСһЩĻ
ÿһֱɱڣСǿȻΣֱѾȫûôΪʲôﻹôûмֱҴӿʽߵͺţֻܳ˵߸Ӵ󣬼ʹûпڣҲжһװֱ
Сǿֱ֪һѾչֱĩǰǴ͹˾׼Ʒ׼еװֱû뵽ĩļʮֱȫŷޣ¼Ԫĩ֮Ϊı仯ҲҵһЩĩûеֲӼ˲ϵӶԭз輶ֱѾȡ¼ԪķͧƻӶ¿Ƽת䣬Сǿ֪ζ¼Ԫ첻
ЩɻСǿһʱ뵽ıߣǹûһ֧ЩɻȥͲǣܻŸʲôˮ߼ҲоԶСӬǣವؼӿٶȣһɫԶɭֳȥСǿʮ๫֮ķչһ㣬˻ͷԲεĻǣֻװʮ׻۱չУֻ߲һöЩֱÿһ߶һʮöСǿǷ࣬Ķˣˮͷϵ˾ԴϵĽ̺ۣ¼ԪһԳֱĿľǶԸˮֻΣյ¼Ԫıޣµֻ꼰㡣

2189 ֿ

ھУһڿƮɢѩ޳ĵӷȺӿһööڿзɼСǿƽĻʱɫס۾ˮ߱ԤеҪ죬գ۳˺ʵɭУ˦һž޴ľըɢľͷƬ緢䣬ʱСǿһڳûӽɭ֣˵ʲôҲܶЩʹըˮϣֻҪʮ֮һĻ䵽ߣ¶һܵǿû¶
΢΢ɵ˲䣬۽ȴɭи쳣У֦ϣϣĴɢŴСĽŶĽЩǱ˴һ㣬Уܶ඼ýŶ̶ֲľҶϣЩһ˸ɫâС㣬ÿʮӾͻ˸һ£˿ĪʼΪǵ׻߱ըƷû뵽һ·񱼣˲֪֮ʲôҲûзСǿĪ
ͻȻʮöԶշöïܵը죬ʣµööˮĵը죬öȴʵʵըˮߵϣˮŤǰɴϴһأ˲ļǿһ˦˳ȥ䵽ϣһգۣǿʧβ֮УʱСǿûзӦûעǿµǷӦˣΪʲôҪȥǿһѣ
ӶлըˮϣЩֱг۾£СǿܷȥѰǿʹǰӣҺôߵٶȺܿ죬ӲͷȾ޴ҪͣһſŴ׾ͱͷײϣɢľɢ䣬ˮ߱ԶԶܿһſ㵹ľǻ
ʱ˵ͷ㰲ȫϾͷֻռһС֣СǿҴ⣬˭֪ʲôʱը˽£˵Է֪ըûЧ뵽ͷģþְ취ܶ㿪Щʹˮת䷽ҲУΨһеõǳ֮ߣ֮ƶĺըҪֱٵö࣬ҲСǿеĽ˼֣ЩըЧ֪Щը첻󣬵ǶǿĻǲֻСǿˮ߷ɵƤȵѪˮʣɫʥһ̷סˮߵ˿ڣɼܲסըһܷɻٶʮöֱһǧ˰ٶöǶԷ㹻ܽˮߴӱ׷ɱ϶ˡ
Сǿҵֱҩľֱ֪ȺʮöϵƱڵǣ˵ʮö뷢ֻҪʮöɢˮΧǧ֮ڣеĿһգȼյĻὫ֮ڵһճɻҽʱܲҲֻһֿܣСǿƱֲġ
ˮɭʧ˷ҺСǿҲҪˮҵȷĿĵأʱֻҪӹֱ׷ɱͺãͻȻСǿʱϮ˺ܶ࣬ԶԼըǿ˺ܴһֻֻʱһöѩ޳ѩѵĵǵͷһᱬű޴İɫɡ״ܽɡ״ܽɫټڣγĢһľ޴ӰǶ˲䣬СǿȫĺëȫˮߵƬҲըһ˲ˮ߷ײʮŴɫǰȥ
һ̣۵ĺ˲ڷĻ﷭ĢƵĺɫƶ˲һߵĳݽΧһдͬʱҲϹСǿ˫ۣըըЧǵһοǿɽͷըֱ֮һģһֻǿöըǵֱﵽǧףöըֱķ֮һʹҲ㹻˵ãΪӹһٶҵʱϸķӶӹͷҲը㵹ΧĿ·ʧգ޴ϢСǿӶµϷ·ҲãⲻԵӲ˺ǿ֮ѹȣˮǰٶҲ֮һСǿУĻȻɢд󲿷ֵȫڻ߿հ֮γ˲ʺƵϼ⣬ϼ֮£Сǿľ߽ӽ˫ֽסԼĲӣƺҪڲһԼܹ
ҺСǿµˮʼߣϢɱ֮ǰˮ߱嵽˱Եش̰غžΥĿСǿҪúܶ࣬ϾСǿͬˮȻǰ壬СǿȴԸٵȴ¼ԪˣƱ֮Сǿԭйɻ¼ԪƱȫǱ˸ģֻͨĳȣĿҲǻɱˣһΧ֮쳤ＸʮӵĿȱʧ񶯣ɱ˿ֵ̳ƱƱκһöͨƱʮʮ
пٻԴӽɭ֮ĸ״Сǿ߼еЩɢδ֪ϣɭгЩͲĩܵʴģûͽϳֵ£ЩȫһԵƷð꽫ʣ£˴ĵĲЩ֤¼ԪɭбضҪõʲôˮߵôױ־ԲʲôȺǣСǿʲôȺ̽ѪǱֻһܣЩ̽ǣֻҪ̽顭
֮ͨСǿ˦нΧʮ̽ն飬Щ鿪¶·˵Сǿʹһɫһ±㱬ˣεĲˮߵǰڷԲʮ֮ڵڸ̽ʱһգȻǻɹ׼ȷȴȫûˣЧ˵һȥǡͷʧһӰɭʱ㱻סŵסµСǿſͲ³ôҵң

2190 Ǩŭ

СǿģӶǧǰԶ죬СǿӲͷƤں棬;ըϲ٣ˮߵٶȸϲµٶȣСǿҲ˸òµԽԽǿˣˮ߶Щĸо׷µʱٴγöƱವشͷϷɹСǿкˮԼתԶӴڣʱ޴ĻƱɭը죬һƬƬɭľڻȼգޱߵŨ̼ճƮĻɽΪһ壬ɢĻ潫Сǿ֮ʹˮҲܳȥ׷£ɿߡ
ѣСǿֻʹԭ·أͨյͨصĵطǱĴ̽һþͻ±¶棬ֻеȴ֮аճȥɭֲǿԲıԨ
֪ǿôˣСǿͲǿȴֻӹһ٣ɭĴǻỤ̃ĺɫɢΧҶŵͰľĵرɢƱը֮γɵɭĿϡлȼյĸºͱˮСǿΧ·¯ϵµĺˮ˳ſһֱѵЬʱе˫ʪЬл塣
ˮʵʵ̾һ𣬾ܵΧïܵľڲԼһϷˢⰻҶƣķһ׷֦׹ĿҶڵ̳һ㣬ҲСǿˮŨŨغӿӡ
вʱɹֱСǷɭĴȼ𣬴ӣѲӵķɻҲò뿪ʱСǿ¼ԪĺﵽԸӵĵز¼ԪôĵĿĲԿܶɭеҴߣҲҴ߶ˣ¼ԪôĿľǾܵĴһмֵĶʮҴ¼ԪмֵĲǵ֪ʶͼܣѪѪ
֪˶೤ʱ䣬СǿҲ֪ɫװûУѱɽҺͺѬĺɭִȼĹâճɺɫľڻлɻҽСǿˮ߲òڻľ̿ȵĵĴߣӿĻˣҲ¼ԪҲΪƬȼյɭûжܻҲٳֻ֣СǿˮڻѰſܵĳ·
СˮҲļޣ̶ֳȵĸ¶ˮ첻Ӱ죬ʮȵĸҲоʣˮֻǲʣСǿȴһ¶ûУʵ˺Ʊ˲䱬ըɵĿȱʧֻǸµĻл䵶Ҳʲôȼյǧȵĸ¶ղĻ͸νˣˮۣ˵ı˭
վͷϵСǿľȻ޺⣬ʱȼճɽ̿ĴȻɢľ̿׷ƮСǿ߷·ϸǳΧƣЩĻǷ׷ױߵɱ𵴵ԶԶſ䵽ˮߵۼȥ
ɭбȼֻһС֣Сǿҹȥ֮ǰƱһһŵӵɾ˹ϣ벻Լôӵɱ˷ΧڻѰŻеķ϶ȴʹˮ߳ɭ֣ʱСǿͻȻеԼˮ߱ʲôˣߵĸоСǿһʱ㷢ǵĻϲĿǴɭģƬɭڻδĵطҲӦ̽õĵطѵ¼Ԫ
뵽¼ԪСǿͷͷȻըһȣʹˮǱ߳ȥɭ¼ԪܲΧ޲ɱɣ뿪Ļ棬СǿָʹٶȶȻӿ죬һ価ҶĴ֣һСǿǸվϵĶŮˡ
һŮӣž¿ɰգȻʮ㣬ȴΪǿɰòԵףķɾ䣬ߵϸķ۾ǰϸķ۾Ľ˳ŷ۾ܿ͹ǣסķ飬˴ѵ˫ľ飬ǱȲʦ˵ͯվ飬ҲĩǰլеNͻȻαլСǿǰȻ漴Сǿ˫۱Ũҵɱ⣬ʹŮգֻҪ¼ԪСǿŹûϵĽ棬ˮ߱Сǿ£Ů˳ȥ
ȼյɭֲкڰӰӰ´µĺӰŮʱʱֱ֣ײˮ֮ľ룬Сǿӽ֮⣬Ů˾ȻתʧСǿŭߣˮ߱ϵļӿٶȣת۱ɭǧ׵ľ޴֡
Сǿ֪Ůߵ·ߣֻǷйǰȥŭͷʱдХһöö޴ĻСǿΧը죬һǴĸ߱ľڻը飬ɵľмһγӰһĺĻʱСǿӿ϶¼Ԫļһɭг꣬ȴɢΧ̽һɶ嶯ħ嶯СǿǨŭӵ¡
ڵȫ155лڵ񵯣ܴﵽʮСǿ֪ôװЩģձйϵЩڵܶ൱ֲÿǧ׵ĵŵ㶼ڼʮ£Ҫ֪155ڵɱ˷Χܴﵽһ򳡵ôڵѾǸǺըۼƺըˡ

2191 ż

ڵը죬һƬƬԴֱ˺÷飬ظըĻ⣬һʮ๫ĵضηҫԭյķͬʱּʮϰٸ̫ڵɢܴ󣬽ˮǰеĵضȫǣɵĵƬͳСﷴγɾ޴ȼյֲ߿գСǿѾͷϴסˣʹۼҲסĵƬɵضˮУˮߵƬסЩڵƬ
ʱڵըĵ涸ȻһɳһӰڻгˮߵˮʱû˼ܱߵӰóѣСǿˮƳΧǽյĻ⣬ȴһӰеڵʱСǿֱǵӰȥ
ȫɢζĺӰȱСǿߣСǿȭͷһ𣬺˵ͬʱڲɱ൱ḻСǿ֪ʱǧܺˣŭһ̧ͷײȥ֪˵쳣ɣո෭Сǿͷȥû£Сǿĺ󱳱ײ
֧ĶͬʱСǿĺ󱳣ȫ𶯣ۼõı͵ͷһײ֮˵ţһײιȥ
֮ǰǸŮˣСǿЩƣŮõĲʯ飬㲻ϣ֮ͨǰݵĽСǿóⲫֻ˶Աһ㣬Ů˶ʼûκɱģ֮ǰŮƺҲл˼ֻĴըըĺСǿĲǺ
ѵ¼ԪСǿ˼ͬʱϸĴǰŮˣŮϼûκܿϵװΨһеֵŮһ๦սĩǰһҰƷ̵궼򵽵ֻǿֵ磬ˮһСɵķУ֮СǿСûпϣŮ˱ĽЩɫĲֹƣһЩĥĵطвĺۼôԣġ
¼Ԫǲƴֵģڽͨĩ¼Ԫھܱ֤ӵĶӦݻ̶ȲĩǰҵרҵӲϷֺ˼άʳͷսʻ͵ҩ¼ԪĹ߰ٷ֮ʮ˵Ѿ˿ƻ÷ĵװȻֻǹӦʹãǶǧ׵װĩǰ߰ԭ㣬ټֵʮԪǿŷһЩȫľѿ֧
ǰŮ˸ûκһν߿Ƽװ˵ʽ͸նϵͳһ˫õѥӶûУСǿԼҲЦʶԼһ¶֮ǰԴһֱŭκζе⣬²֪ͷ嶯֮¾ȻŮ˵ĴװûʶͼɱȥԼײЩ̽ȴֵֹ˭
ô¶뵽Ů˲νĵˣСǿ֪ôˣŮϵֵԼŷŮ˶ʮһ꣬ЩݣûԶʱѩ׼෴ŮƤûйЩӪ
Χڵ·ޱ޼ʣѾըСʱûͣµĴ㣬СǿΪǴڵۣʱܳȥ֮£СǿŮӵĶԤϵŮûκͨѶĶˮͷҲ϶ǵͿ㶼йλĺۼֻмںıӣо;üӲޱȣʯͷеһȣҪǾôԣ»š
ڱӵʱŮ˹۱㿴СǿеıӣһʱŭҧгݵľСǿͬʱСǿ·еҲճһ΢ըҲ֮ľ֮£СǿŮ˵ϣߵ䵶׼֣֪ŮӽӻԼıӾɢСǿһ䵽˿մһ̣Сǿ·ȴѿӣڵĲϡ
ŮӵŹϬӰȥ٣ʹСǿҲûвκηļͷ΢ҺŮֻԼıӣСǿû̫ĵ⣬ֻһֻ۾ĴŮСǿҲʵɱģıĻûпɱ޹ĵز
㡭СǿȻʳˮԴ˷ݶʳȫˮͷ϶Ǹ˩סĴϣװŲٸʳплľרͷЩͷʳζҲ͸Ůӵȴɵÿ¶һιÿνǧģΪϨ͢ΰԹһǧ佢ǡøСǿˡ
ѾѿݵӾӨĹɢŮСĵĿһСǿԥԥĽ˹ȥʱöɹ߱һٵͱŮӳԵľ⣬ƵɫҲ˼֣Ůӵ۾㶢СǿĴ͹ͷŲ
ըѾϨ𣬽ǧڵĺʮ๫ﷶΧɭֱ˻Įܶ˷ɻңȼյĽľǣԶɭȼյĻγɾ޴ĻǽɢĲƣ˵÷Χϰٹɭֶᱻɡ
ŮһֱСǿнģȴûʲô⣬Ҳ¼ԪըСǿӦҲ¼Ԫĵˣ¼ԪĵٲǵˣһʼͶСǿ֣ҲСǿûɱŮСǿĲСǿȴûд󷽵ٸһЩĵϴŮ˼֣ڻ֮뿪
ԲͨСǿû˼ȥ̽ŮڻɭִݻٵͬʱҲе̽ǴݻˣںըΧ֮ڣСǿǰȫģһҹĴҲƬĿյأСǿٽ֣ʹƶ

2192 ׷

ڻҫºͬ¯ɭеΪľȱʧÿСǿˮڻ͵ӵĿϮشӽĵضΣľܴͬ٣һڵľϷ·Ĺ֦ҶȴѾʧżܿһִ֦ȼŻͷ߿һնϵ֦׹䵽ð̵ĵ档
Сǿˮ߻ͷĴɭд֮󣬲ɵһɭĿȻɭֱԵĿȻɢȵĸ£Сǿ˵ȴɾѩɽȪˮһ㣬ܵʱ͵ؿǸŮһֱҲ֪ô𺣵ģǸûǰͨĴ㣬Ǽӣûв֮˵Сǿֲ
֪ŮĿģСǿҲȥܣվͷԶĳƶˮߵٶȺܿ죬ȫٳ̲ܳ٣ŮȻҲϣһӰˮ֮ˮ׷һͷβӣСǿվˮͷϽܣѰµӰ¼ԪֹͣڻԭµϮѳɭ֮û뵽ɭֱԵȺ¡
Ů׷һЩԲɴ˳Ťβϵˮϣһֱ嵽СǿߣСǿĿûмôŮļˮ߲˵ǰ׶೤ΣֲģúܶŮŮ˵ãڵʱ㵽Сǿ߲˵СǿСڱͷ裬СǿȻСǿĹͷھȻ嵽ˮϸϲˣѵŮ˽ɷƱ
ŮܲԼܵĸоվˮͷֱۣСɵƸĸоСǿĿŮȴ⣬ݵĴˮͷϣʱ̾ˮۼĻƣֱ˵ʮ๫Сɽڱء
ʮ99ʽں˵Ĳ෭ڵϣڳ֮Ƕʮըٵľкȫڽڵ״̬ɢẓ́ƬĵӴ佻ӣܿһſž޴ڵɢУڳк֮ͬнڵʬ壬ЩʬڽڵشױϣܶʬյľһţƤѿˣĹҵĳӣСǿҲʼ֮⣬ڸĵϻ׹һ쿴ֱ
ֱûը٣ֻлͷǶڵװƬɻ׹֮ѣѿĻܿѪģһƬʿʬ屻˦ɢ䵽ΧǣЩ˲¼Ԫľ񲿶ӣϵľװװ֤ʵһ㡣
ֿѾȷⲻ¸ɵģ²Ὣֱô߽һСǿ㿴һ˶Ľӡ·߹ڱػһЩѵԽҰЩԽҰǾ³氲װػǹƳγεӵڳΧһȦļʻԱͻǹȫѪһѣڳ棬ʿʬ֣ЩŲɫװʿȫѪȻǿԶġ
ƬҵսСǿ֪ûǿɱ¾һڱӪıԱȫʧǿɱ¾֮ȻûͣԶĵϺ˵Ĳ˸ַװƬȻ׷ֱԶȥˣصСǿѾϰΪߵŮȴһವͷҪսȥ֪Ůո£һӰȫ㱻סá
ˮ߲ǻͷԵĴһֱŮСǿˣֻСǿûжҲжŮǰ£ȻŹҪ֪ˮߵҪɶ۾ϣŮ۲ҽűˮߵ˦˦ȥСǿƵĿŲҽвֹŮ֪Ǻֹˮߣǽ˻ٵһ۵ļһ
ŮԴˮ߷֮Ȼִŵس嵽սģһ߾ʬϷκοʹõװʱŮ͸Լǹ֧ǹһӵʳһõŪ˲ʣСǿӻֱʧԶǳǳĳӡСǿȻΣŮѵٵôĶҲսƷ
Ůֻ˺һʣСǿûȥЩˮ߱׹ٵֱϸ۲ֱĹ죬ֱǬСǿôֱΪַɻδ¼ԪйҪвӣʮ׳ľ޴ѾȵϿпͳַɻٶȴ϶٣˵Ǳǿ֪ٵĻ
СǿעҪԭַɻûлڣͷλðװ˺佢һװ˵佢ļԴֲڵĻͷϵļھѾСͻ;򻯵ƣҪǿӳװƬ̫ǡüⶫĹȲҪȻҲ׹ˡ
ڲЩտӻͷ֮ĵλöǻλãСǿҵ˽ٸΣÿһζһ๦ܴװ˵ҩսʣҽƣͨѶС͵ӹߣиάеҩһ٣λϷһ׵ֶȷʽսȽʽսֻܻ裬ЩװȴִССĶڣװϣؿշ轫⡣
վӽ׳ѪнݹƵģʺɫһֻֻѪƱ鲼ĴһЩзлǶŶѵ֫Сǿ˲̵ʱ䣬ûڼװ϶ѻʬҵһģһ֧G22ǹ֧MP7ǹһսһָӹͷ˳ȥ
СǿǵһʹЩװֻʹõʵ̫ߣٺõװ϶һԵģһ˴ھѻǹСǿ㰲ֱ࣬Ҳûл֮ˮ߰ĵһߣСǿͷ֮ٴж
ˮ˲˺ֱڵըһҹۼϵ˺ۣȻˮߵʱ䶼ûˮ߿Ƥߣ̵ƤСǿԶڵĴ켣¼ԪϳȥʱСǿͿԶϿƮĺ̺Լǹһֱܼ˷մ
;¼Ԫٵĳһ༫ҵʿ˳·죬·治ʱܿײѵػĺۼǿ֮¼ԪŬֵǿµıŰ״вɫƬʯ类󵶿ʮƵģµĶصֶΣ䵽ǿеĵҪôˤ⽴ҪôѪôҲġ
ЩʬСǿģʱû¶²СǿˮۣҪ׾٣ǲ֪ôǿߵһ·ʬʤ𻵵Ĺؿͷ¸ʮƣǿ֮زڣСǿҲ֪¼ԪձľʹӾж

2193 ԨԴ

ĳںܾǰ㱻ɥʬĽֵûطۻ࣬һЩŵҲӪҵļֻշĳڽ˼ȻżܼһԶװԱֻʵĳطᣬϿգֱͣطܼĻһööڳеĳը̣У߰׵ǿӰĽһ㷢ŭĺУߵ¥ϣϸĻ㱩ϣҵʹУǿҵķһ¥ײ̮ҽУһڵƵװԱ̮¥з׹֪
ǿǶսǿ¼Ԫͷ۵Ķܱߵ¥УΪҵĲɱڼһɫɫ߷·ڶ¥Ծʼһ޶˵ĶŮӣŮƯڰӵߵĽնɱŮӹĽɱһڿбεнسѪܵʬʹˣûзΧֹŹֵײµϣʱԶ׷ٵļʸһ֣֮⣬дӳиĴھѻѸ͵Ķ߷һ
սºǿǿ֮ĩ·ʱܱ֮ս¼Ԫ֪賿ĵпʼⳡɱ¾һֱţѾнǧսУʹҲʤ⣬ֵܼڣţһֱȴʱջֵġ
ʿǰΪڻǿµʵĸ߲ݵվߴ¥ս¥ƽ̨ĩ֮ǰر𣬾ĵ̺ÿһռݣֺݳ޵İϣһźͷŮӹϸ۵СŸþߣ·ʵ۳еĹŮһ㰲ĵȺǲһ߾οƽ̨Ĵ£ŽžƱ̸Զս¶ûκӰ죬ǰƽϣһ˶Ľڣ¶ĺɫѪ֡
ЩѪĺƣ̰ɨһټǧŵѪ֣ÿһֻӶװǧϵѪֻ֣ӼһʮţʮѪֵķߣЩ¹ڳ˺αߣִţţƺǰⳡսҪԶȵֻҪҪĶࡣ
Щ˲Զսĸ߲㲢ûкЩһﳶһֻԶսضϸ۲죬ΨһһûдžװӢ˲ʱԶŤͷߵ˫¹֦ٶӣĿ˸ѯʲô˫¹֦΢ɲҡͷ԰꣬ŹӸһʣͬҲдӵܵ緶ߵľ٣Ե΢ۣʮͣȴŵӲʵݣһ˫۾޲ȴ־Ȼ
ߣ⼸¼ԪźǲһϸװΣȻ¼ԪɫٷЩ˵ɫʮּѫµĵ׹ھǰ˿׸Щ緢֮ǰԵø룬ϸ۲죬ܷ˫΢ĵжա
ʩε´ʿڶŵĿǰѾʧ˽ӽ֮һıһļսֲսѾʸˣ룬жӦɹɰɣǿٴδݻһ¥½¥նɱһ̲֮סˣھ򼸸ʮּѫͷ¹֦˵˵ĳ嶯ߵľüͷûѵ⣬ǼȥĿмߵʩε´ʿ
ʩε³ƽӹ޳֮Ψһ˶ľӣЦıյȴЦ˾һĶߣɢżΣյı˵Ļ΢΢ѿҲ֪΢ЦǳЦֲֹߵغעԼıʱ˫۲ɵȴ赭д˵ѵ׵¶»ûп״ôԷһĽߣûв´ĻǶʵرͷԳ壬ķѾ̩̹ǴˣȻûиǴ˵ݣȴ㹻ֿκ֪ĳ룬Ӧζʲôɣ
ʩεµĻ׵¶Ƥɵɷף¼ԪκһΪֹϣԷ˵ģ¼ԪֻܳӥͧͶǲɱ˰ɣ
˵ʵǿԴģ˵ȴ˾׽ǣȴ˵ǻʰӦûģ˵㲻ܽˣҲȴԿڣѵ㻳ȴŵĽ߶ô
˵ĺԮ˫¹֦ڿˣ֪ǰЩԶ˵ͨϲĽͬԴ˫ͬܣʹǶ¼ԪʵȨĴҲδرڻǿ٣֮룬ǰĵҪġ
ڶһֱڱ㣬޾ʵǿĶ飬ȫ̽ձ½ӵװ֮ѾԼ֮أû뵽Զɵձĵһʱ侹ȻҪɱеҴ߽ѪVѪԹʹãЩҴѾ͵ڶΪһ壬ѹ£ǲòһѪɱʮˣõڶŵĴٱǶ¼ԪԹϾڶŴձˣʣµҲڱձŮˣЩ߲ûжǵӺͺӣ˵¼Ԫӭʷҡ
ǲܶ¼Ԫ͵Զ˵ڶŶֵǿϧΪǿڶŲȵͷһʼǿµɱ¾ûǳձһֱõڶŵǿµʿǴʱǿѾǽӽ׵¶ԭ
˫¹֦ٵĻ˵ĺɣûõڶŵʧ˵¶֮ȴԶʵͷѹƸ߰ʩε£ʩεٵĻͷɵЦҡͷ˵¬鳤Ҫ۹ҪΪ֮ϵĻʵ۱£˵ףǴ˲¼Ԫˣ¼ԪԱѣȴܱǴǿԼŭ𣬲ɱԸΪ¬ϹڻңһԼֶŮҵϻ쵰Ҳֵ˷ѱ㣬Լ˹롤£ݿ˼ϣйѪӦ¬Чˣǡ
ʩεµĻ׸ķŭҲѹƲסݺݵضʩε´ˣ׼˵ҵĸףҳǶԲǣǵĸףҵĲ¼ԪһʮСŮûôҸôԣҲĳԱ˳λ̳֮һΪһǵĳߣ¼Ԫȷĵ·

2194 

ĵ۹ôһ̬Ϲ˰ѳԪϻʹͽӺ㲿ӳΪ˽˾֮⣬аŮ֪±ӣ֪ΪµΪϹе߳ܡ
ʩεµķ׸ȫ˫ȭ֨죬ȴ˵ĻʩεֻԶһԱ˽ŷޱʵ˵ЩֻֻƬʵϿ¬ѾԽ˱̬ﵽɥĲĵزһзߣչϴս¼ԪεУ£ۣͬŮ͸ʸЩǿֶŮͥʮ£߸¼Ԫٷ֮ʮľӱգкںȫƣҪȻ櫲ϵĺгЩҶ֪Ķ˵˵Ƕ裬ʹͬʹԼĸףϾǿ¬Ķӡ
ˣҪһŭ׸˺ѷΣѪ˫ҽӿһȭͷһʩεµıӿģʩε²СסģյĪΣգǰһһص׸ס类ʨӰڸǵСӡ
ͻȻԼ˹ͻȻǰһ׸ͦ͵ʩε¶Գ֣˵ײ𻨣ҲΧձΣն죬ΪѪֵֶ˶ߣһʱ˫γͬӪսƺһʱһĹĽ˵עɵؿ¥ݼŮӡ
ŮӿԳ֮ΪˮƵ˫ǡһƵûվķͣĿǾӨķɫţ̰˿̵èƶһҰȻŮ˵ٲǳڣȴͨŮȱҰζÿһ˲ӿҪĺ
ֻԭʼҪİľŮֻҲÿ˲ӵĳǿߣմȨĽԼǧͣòŮ˵ĸ߰еͷŮ˵ĽԼ˹ʩεµĶԳ֣ͬʱתŮ˵ͷΨһԼ˹׸˼ֿ־壬ʩεһĳ羴һ㡣
ȴ˺áͨʺ뻮һĴЩ¹ڳʿ﷢׻ͳһĺһ˿·ǧٱһ欵һ֮ǰı飬·𿴲Щһֻǰȥʩεǰų˵ͷԼ˹ֱӲᣬ׸յ˫ȭɵظ
Ȳһ˳ֵģһӢˣϴźɫƤʳۣ޵ʿһĴ˸룬ȴôȻǱ¼ԪΪͨҪĵʹͽɭʱĹɭû˸еԵðȻü˳۵ӷ·Ŵ̫࣬͢۾ֻȵĺ󱳣κζ
ȴˣ㿴ȳ֮ʩε²Ҵ⣬ָǲǿʾ⣬ûκȨָֻţսʽоԵɣǰɴ಻ڣȵжϡ
ǿߴôĶȴȵУƮڿе¶ֻһɨҰԵ˫սɨ֮㼯еɫ׸ϣǸֳζ΢ЦɳƴԵɤڳÿ˶оСèצӶļ
ޱƾʵһ˼һǽͷö治֪̫̫Ȼߵ졭
֮ǰͬȳĻûκη׸ȹԹ֮󣬱÷ȵ۾΢΢һЦŶ˵˲ҵȿԴģͨôᲢۣڶϧǵĿΪ˳壬ΪһЩС¶ʱ¡
׸˼ףڶܲܵס޹ؽҪҪȲʰ߿ܻӰжڳڱصãҲΪˣ¼ԪŻʹϣҪȻҶûվıҪûзĵһתΧͷǣ촽ʳѪȵĻ⣺Ѫ̸ַôˣҴ߽ܹô
Ⱥ໥ӣһӲͷƤǰ˳˵ʮѪֶ԰֣ʣµˣܴˣҴѾ˾еڶһͨ籨ţȫ뵽ɭܽǱƳ
֮üͷɺɫҡͷ˵ܣҪöʮ򣬻ˣҪ죬Ҳ˵һҴ߻ţڵڶšΪ¼ԪҰɣǧñһʱǵʱˡ
һ仰ڶżǧٵоڳû˵֪ڶעĲӣ¼ԪĿޣе˺ͬѾˣڶŵձ˾ֻڱ𣬶ձıƱػӰʱձϣ̫ƽġ
˫ƽȺϵΪʲôѪֻʮ򣿻ҴߵĽɱҲǳ㲿ӣȫͶ룬ⲻƽʢ׸Լ˹·Ҳˣȵ˫۽ȣҪȸԼһ
һЦ̸ƽܲĸ׹̸ʲôעΪǲ֪櫵߸һձ˭˵йûĶ֣ɶʧйһûк
ɶ˵ҲǴСһͬȵĹϵǢҲǴ¼Ԫ£Ŀɷӣһûıһڴͣ˵£˶֪дʣûܷ׸Ҳͬܡ
ãڶˡ߹ˡһֻĴкڴԶľ٣¼ԪĵʧȥͬԶǿ¶Եڶž޴ɱ֧ձڳűˣʿ󱳱¶ǿ£ǿӳȥ¥кһӶʿѪ˶ڰľѻ֣ٶȽһѻλγһ屻קջ˺顣
ЩǼһûϹսʿɫɷףǿôǿ׳࣬ôĪ⣬ǽӽЩѾתĴ㣬Ⱥ׸ûжվģ¼ԪǴͶһֶζûС

2195 ս

ǿ쿪ʼһֱƣͱˮߣһﰤը˵Ƥյһ㣬ҪԻĿͬͣСǿҪ͵ڻҽȥˣҹڻǿָ˷ʲôû룬ֻзйһڱӪŭлΪҽһͷҰŹ·ɱ¼Ԫϳ
ŭջͷûзʲôʱģҲûкǿкĴ㣬ǿеԹǿ󣬺Сǿֿ֮Ŀ¼ԪɭڻҲˮ߻û¶СǿȴȷֻΪУСǿһֱǱģͶ˸Ů̻ήͣͬףͬеŮһ㽫СǿΣվܿ󣬵ԼԼСǿյ¼Ԫǿʹޡ
һ·ɱȴֱֵĬ֮໥ϣɱǿһǿķûֶΣǴһ漣֮شһţ¸һ֮˴ӣǰ˹ģĳߣ˵ѪֵķԴأͨʿǽߣ˹ģѡţÿһ˶¼Ԫױʵȴ׿Ҳ޵ɱ¾ʧء
ڵˣձǷģǿΪһЩĪսףһܷΧ֮⣬ǻͨ˻Ҫ磬ǿǿޱȣװ׳90ʽ̹ҲĹ»յֱ뾡һа취ֹǿֺͿշжңһעͻᱻǿӳĶˡ
׷ǧߴ¥ȥǿ׷ЩƵʿʱʹĺУձ֤ԼǸԵĴ󣬶²ûǿ׷ɱȺɥʼڸ¥֥֮һСȺ֪¼ԪԿ϶档
Ʈɵµ㳾մƮڿֱֱط¥֮ϣ׼Щȫʱ򣬸¥ͻȻһȺڵ㣬ЩڵʧصǦ֮µĽֵ׹䣬ڵ׹䵽һ룬зֳٸڵڿƯ³ʣµİٶڵɵ䵽棬ǿڵķȥ
ڱƳ¼Ԫĵƣȴû⣬ӭЩ𽥷ŴĺɫӰЩȫɫļа״йλȵıʮڣŰɫڰǧϸİߣЩΪȫʽͷģ뻮һװЭǧױٵƣȴ壬ٴμЩܷڿеĽ߳˹ȥ˫ײ˲䣬б㱻ѵĻ֣˫֮һƬʣһ̣˫Ƭڵߵʡ
ѵװӱཻĲ׹䣬˫ͬʱƣٶܷĽʧʮҲһˣ˳Ⱦϵ׺żɫѪŵõ壬ұϣڱ˺ѩ׵źҲ˼ɫİߺۡ
תңЩһﲻüЩȴӰ죬׿³ײߣɫĻźɫıٴ֣һ˳һڿл³ȥ˲¾һֻ߷ɵĹͣ·ɱĻߣ¥ȥ֪һĸԴȺļһϡ
µһȫٷУ޴ɫĹ˶϶Կûκӣһƶµα͸ƺҪΪһ壬Ϸɹ֮¥ǽ沣ͳͳѣըƵƬ׹䣬ӵңѵĲлһӴ¥ем仹ͬѵĸͽƬ
¾Խ¥ԸӵĿɨӵˣ߼еͬΪŮ˵ʱͻȻٴθ߷ɣշĴʧǰһ̣¥Ļȫѣһڼ׽ײ鶥¥¶ȥһֱûгֵӿ𳰷սʿܶԸĽûʸ֣˲˱ĻƬأ׷׳ȥµ֮ʱȴµӰŷɵӿսʿȺ·س룬һƬ䣬οսʿʧ˽ӽʮˣֻʮսʿ׷𣬶ǿǱߣսʿͬʧء
Щ䵽Ŀսʿⲫ͵ĺ֣ǻŷĳϽɫ׳һΧסǿ˺ҧǿķȴЩȫߣʹ̹˵ҲܶǿһɱЩֻĿսʿ̫ܶ˺һЩԵĽͬܵǿ˺ǵٶ죬׵ľת˲һӰǿΧĻ񼸰ټǧݽͬʱǿЩսʿ쳣꣬еֻǿ۾кʹǿ׽סĴҲЩӬƵļһŭҲЩʧȥãЩսʿһȺûжĤĻеˣʹǿܺɥʬҲûа취
ǿȺսʿվס˽ŲȴûбƣֻÿһκͿսʿ֣ܵһ˺ʱĴѪܣʱ򣬵Ѫڿɢһ㣬ٳһεĻ˵ʮսʿͬھΪ»ᱻսʿסʱȴͷǿǱ߷ȥ׸󾪣һ뿴Լ˹죬ǻ߿Ǹ޵Ķ֡
Լ˹ͬҡͷ˵ѾײˡԶͻȻ嵽ǿǰӬһݿսʿǿµǿ֪°ӬķϣǿҲƽϣɺʮźֱײļһǿͲˣ˭ǺΧסǿЩ߲װ磿ЩҲǿӣߵĿսʿɣֻѾķҪЩɵĲǸˣ

2196 ȳ

һڵը죬ǿץǰһװ׳˦˳ȥ׵װ׳ײɹĿսʿЩսʿԴһģҲܳ˻Ƕװ׳ըʮɫܵӵװ׳֮ǰײȥȴΪֹֹһװ׳ڿըɢĴ䣬ǿɵصһܸɳ¶
δƮӰٴγ֣͵سըɢУʮſսʿмһᴩһʱڿеĿսʿȺ׹䣬ǿҲûǿ壬ĲӬ㽫ҵĿսʿ׷ȳȥ¥ײ⽴ǿ֣ҲҵٴɱЩսʿм䣬һʱʮɫû˾޴ĹӰڹӰмɱʱ˺ŷɳڿɢҲŻĿսʿ߸ڿճɷɻңһÿսʿ˲أǿ׼пսʿɱɾʱ
ԵͻȻĳʮԲͲĿսʿЩսʿ֮ǰսʿеκһСĵشǿ¿طð𽥽ӽĿսʿʱԼͬļͷǿȥ
ڽɱΧһĽߣһ󼫶ȾлصûйľɵëȻ³ûΣյĶ֣ԶΣԤ֪İģǻ࣬˵ûԥһ£֮ڻŶһҰԵֱ
ǿСҰеԼķǳţں155񵯶ըץʱ佫ʣµĿսʿɱȴವطɵ֮⣬ǿԭأߵĿսʿʱʣʮΪҪʰɾʱһĹǰÿһζɵͬʱһ໥ӵɫЩľĻ԰ȴΣգǿµŭתӿ
ǿӴڹһչб׾ޱȣ˲䱻УЩɫǳһݣÿһݶܽǿסݾĢԣխĽֵӵһһ˲䣬еͬʱɢɢĹȦΧɨ
ֵΧ¥ǿӲƲصʬͳҵĹ֮Уеʬ壬ֽ棬гȫ类濾ˮһգǿĲҽзֱϨ𣬿չɫֻһ㵽ǧ֮⣬ǧ֮еһжסѾ嵽˰֮»ǱչĹâ׷𵽣ߵȻѣѪϷۿҪڿбɫξȻ¼һĲӰ˰׵ĸ߿գһ̱֮ǰ޴ĻеıԵ
˲ʮӱʧһɶһԲҵƽ̹شĳм䣬޴ľ棬ǿеĿսʿʧһգĻ̶ȣҲΪ֮־壬¼ԪƲֲĳǣбըĻܻɥʬĴͳǵܹЯ׷Χ֮ڵСըִը¼ʹٶҲڶ̶֮뼸ʮը㡣
Ѿֵ쾡£ǰյನȻɢİɫ켣·һӣͬʱҲԵӵһֱٿս壬ɻ岢û׸κν⣬УֻҪܴԼԸһʧȫԳܵġ
ɣһܻ׽ǸŮˡ׸üͷ緢Ķɫѿ˵֪ʲôȱˮȫˬ͸ʰǿҪʮöСͻըϾը칤ɱҲǳ߰Ϊɽ𻢵Ĺ൱ʵģռ¼ԪͳĴ壬õ˵¼Ԫ봴˫ںһںĵ櫲Ը⿴ɵ˲һô룬˳ǣҲʵһ㡣
׸ָʹкǲˬ֪ʱ׸̣㲻˵ವ˶¥һƬ˸˼֮⣬Ǽ˸ԽвӵĳǱը֮أԽ˲䣬ĵըϸСľ˺˵ĵϸСĵӿƤʱеһȫ״̬Ȼﵽ۷壬˸ľҲӴ˼֣λλһ㣬Ӱδα㵽׹ĵط
´ʱ״̬ܲңҲһܵôص˺˶ˣˤһ¥Ķ¥泯죬¼Ӳĵѳѷ죬ȫѪǸѪˣ˫ȴضų¶
߸΢ЦǸڳߵǿߣʵಮ٣ֻҪа취ʱ櫵¾ͻһǿ£Ҳǵǿһ֣ͻȻһӰըȻ֮ĸ߿գɵؿųֵ˶ˮߡ
ˮҲΪֹηĳĶǣɺ۾˶˵޵׺Ծվͷˣ˵ֺմھѻǹɭɭǹüĴ΢΢۾һ׹⣬ӱôӹ
ǹĻ⣬ٷӵֱȵüģ׶ݵľ̴ȵΧƵĲӰһ̣ȺƳڲ漸׵λã֪һӵֵһ̵üģľ̫ҫĵ˲̿߰׷ԲͼöصĹŹֵͷڵлˮ

2197 յĶħ

ӹһȷˣһȣˮ֮ǰͷ˦һƵľ͵ˮͷȥˮҲ֪Ů˲ǣһڵˮٶͬޱȣգ۾ͺ͵ײһ𣬵ƬƬڣҲɢϢȻӿΣȴ൱;Ӳǽڵһɶɢȥһһߴƽ֣һСǿеľѻǹȵӵһĵ漴ɢ
һδεĵڿӴĵɳìϸĵ罣СǿûЩӵĵֻһδεĽеľѻǹµıУʮΰڷţʮ෢12.7ӵ㹻ӻÿһȵĹʵ˫СǿһģΪˮߵĶҺѾеĵܵ£Ҳţʹ츳ĩõǧٱڵҲ޵ģһȵܺľŮ˵֮ʱ
СǿĴβ֪ʼղ˦СǿĪӵǻ֣ʹһȫػǹҲܲסӰٶúܶлŲʱʧǧ֮⣬СǿҵһֵĵطһӵǡõüģһδεĴʹüĸеľСǿȻʵҲļƲߣֻСǿӵգòסˮߣҪ֪ˮǻܵģͣطֹˮߵǰ˵СǿѾǰ
Ҫ˵Ϊɲֹôһ㣬ʹҲɱ֣ˮ߲ͬûĽСǿɱ֮ˮߵķһʱ˫Ѿ뿪ڵλãը֮ľ㳡
ǿڱըıԵĽһѸ⣬Ѿָ˴Сһ׾ŵĸͷȻǱһ˸ߴ֮ǰȴȥԶȫµĹͷ۶ϣٷ֮ʮѪⶼĿкɫҲʧֻʣ³ۿ죬ƤӺͱȫûˣ¶Ķڣһڷѽı¶ûڵ棬ڵļϲʱɼɫĹͷ
ǻˣͬڵСǿҲǿǵûۿɼٶȻָżѿ˿ڣɭɭĹͷ䶯ѿһ㽹ڵʴʺɫѿųųĻлǵɫѪҺЩ·쳣ħ뿪ǿ֮ϸСĻҽʧǿĻָٶҲӿСǿսʱԽԽĺɫʴ룬ǿһˣҲֻʧȥĶûиϣԵ쳣ĳª
ǿӵվеľվһԺֿСǿսһʱ䲻ȥСǿҪתӿ룬ѾôˣСǿȽӽת෴ķȥͨ˴Ľֵ֩һ㽫εס˼ֵǿҲҲڳɣߵһŵͻȻһ¼ԪʿʿǸߣеϻѪէȻǿ͵һ㶣źǿ
֮ǿгΪʬ¼Ԫʿһڳ߽ŵ꣬һѵѪǳĵذשſӿûлŵ׽߸ɫʬ屻ԴѪУʬĺͻȻҲԼҲûз֣ǿ̽ûȤȥƲ﷢ʲôŵѵѪǿϵع򵹵ϣͷѪϣƵţſ¶ͷèƶһŵϵѪ
ŵĹϢǿҰްŵѪʱ㵽ߣΪʱ䲻˶ϾӿѪûиɺԣסʬ壬յ׵ϿϣСĵͽסÿһӿѪ
еĶħǿ֮󳹵ױˣڶŵ¼Ԫʿ֮ûеõ£עǱһȺˣ¼Ԫ߲Ϊ󻰣յ߷ŵϣɳԪϻֱ㲿ӣץЩʿҪǵѪõһѪǵڶͶԸ߲㲻ͻڳиǿΪԽѪĿ󣬼뵽档
㻹¼ԪǿͨͨŹһ߾߸ʬ䵽ĵϣиǹͺɱڶŵľʿ㶼ǽߣ߽˫ΪԼСܵʿķȻǴھƣʱ䣬ǿڳе񣬽κοõĽɱ
һʱأǲ֪ɲĵ˭һͬźʧڸնϵͳ״УЩûϹսֻ켺㿪ʼֻţץжձɱ¾֮ǰǿӹһٵĵڶʿٵļ٣еʬ壬Ҳͬټ٣׸ӡ
԰ټƵӸص㳷¾ĵڶʿڳеߵĴ¥㼯ȴû뵽ǵĳ˽Ѫȿǿ˹ȥǿϰ˵Ѫ֮ѾȫָʧȥıӺг˻ֻɫȴԶʧˣֻʣɺѪɫۿ·­ȼȵĻ档
СǿȵɱѾȵĽ׶ΣȷһСǿҪ䲻õɱСǿֹһγˮλãʱˮ߾䵽·磬Ťӵʱ㹻ȷִУû̾ˮͷϵСǿȾͲˮƽɫѹˮߴ
ܿùˮߣȴ첻СǿСǿÿһöӵûչȼҪ뿪Сǿסȴ֪һֻޱͷ˳ߵ¥ϣ׸Լ˹ϲɫǳԵͷģǽ£ֻʳ¥лһͬɫȴͷĿˣһ׾ŵԻ˴ˣ˴¥֮ڴ¥ĸ䣬һµѪɱ¾ǿϻָԭ״ɢơ
СǿӵˮҲ¾˶ȴԱֻ֮ҲܲùСǿˮ׷Ҳûĵƣͷǲõģ˫Գֵʱ򣬴¥ܼ飬ʼ٣ʱ¼ԪҪĻҲӭһ֮͡

2198 

Ҳǿ̸̸ͣڿУ˸ɣڱȻ˫ףڶԷжͲӬСȴӾ룬شСǿĶУϧСǿûκᣬеG22ǹ˶ǹһֱڼͷǹȴտҲеӵգʱֻܰڸˣҪת뿪Сǿû취СǿʱͲ뿪̶ֳȵսʿСǿͬ޿κΡ
ȵȴҲСǿЩ˼׸ôʱ򣬳бԵ޴ĺһźƮգǸطȶȻɫСǿܣֱǱ߳ȥȥͷһڳԶԼԼǹ뱬ըҲ֪ʲôʹ֪СǿҲȤ¼ԪʵԤ֮⣬ǰ˵µֶοɲǳըôֻû뵽¼ԪȻСͻĳǣҲֻһöھڵĳ̶ȣ֮Ϳֲˡ
ʹˮߵǶѾӵذϵ˿ڿʼϣСǿˮ߶׼£ָڴµ˲ˣûнӴµ壬ʹָҲûУֻһ˵Ҳˣ¿еĸʹҲĸ
ɨһεСǿü̧ȥֱۣСǿڸʲô½Сǿһ£Ͻץסµϸ֣µüͷ˼֣λð˫۷ֵСǿ˵㣬ץء
±ֵģСǿŹµˮذ嶼ˣ¿ȥõģץ£·֮ˣ»ǿ½ĿľǸ¼Ԫҩ¼ԪűɱһͿǿҲ֪ˣСǿһûбҪɺȥϽ¶ɣ
¶ǳ⣬͢ΰ·һ·˺˳ﱸ׼һ·ˣ¼ԪԳĿ̽ԶըĺһӿСǿңڷһ̽뷨кˮߣȥ׼ͷ򺣲˽ʱԶߵĴ¥˶ٸŵĺڼ׿սʿ˳УЩսʿлץһ˶ĽӺʹˣЩŮŮĶûڿĺͷʹԶԶҲǴһƬʱСǿеһȸλ۾ɵظеǻһȣҲжʱûкŮǸˣ뻹ãһЩʱЩĳ
ٸڼսʿһɫķպѹѹһƬȺڸ¥֮ϣǿЩսʿӳһѰѵľΣٶľһööصڵսʿмһЩõҵĺ˳ȥͬеһ׹䣬һֻڷʱ򳨿˿ӣɫѪ֣СǿΪ֮ΪЩѪ֣ΪѪֱ۵ʬǡ
ʱǿûбȴ׶ߣ·һվڸ¥֮ŭҲЩѪ֣ɣ鼱֮μٱ͵ʮ࣬ڱ¥ϻȥһֿס¥㵥ǽϣһϱľ޴󺾹׹䣬һ㹹¥ĴִǿֱжѱΣŤ黨һ¶ѿĹУ֮ǰֻ΢ƻ¥棬ǿǳ״ݻ٣ѵĲǿ׹׷ɣ޴Ĺ׹֮ɢשʯ֮ĳªĹڸǡ
ʮӲǿ䵽˵棬޴˫ڵ̤޴ĿǿνţؿӣǿڼӲˮ·ϲȳһѺ۵ǳǳӡЩ׹ĵطȥŤĸѵĲжϿԤưȺڵѳɳķ档
ǿЩӳȥСǿͬǱ߳ȥµ⣬ͬҪѪָʵ߱СǿƵķ˷裬·һͷǰ¥ײ¥ˮ߷ĶѣˮߵƱǿңһ¥ˮΪƽأˮ߰׳֮һɳɳĴβһֱǰ졣
ĳˮߴڸǣʱˮ˼ײβˮϵСǿϵˮߣɱϵʯӺͽϣҪǴģһЩСմµϣ˵֣ʹ±˴ڵأԵôɾʥ࣬Ѫʪ·ҲԵǱϵ׺ʢǾޱ
ƺҪСǿӲվǳģ뵽ڸղţɱѲĿսʿˣСǿµ֫ûע⵽ʱı飬˵ǰСǿԼϴӣǸʱûжСǿĸ飬˵δֻһֽϵ֣ҲϱСǿǿˣ˵ûỻһʼСǿᵽΪСǿĸַŭϲãɬʱ
ǿϾýѾҵӣڷɣÿǧѪֵ©һ̵ֱ˶ˮߵ֮ǿһۿſǿе£˫۵ɺ첻ɵֱ䡣
СǿûȥǿӣֻѰɢӣû뵽ǿߵĶ¥͵Сǿ˹ȻֻǲƵ¥Ƭ㹻СǿµͷסѹѹĽƬСǿײ֮ʱСǿӿǰδеŭ𣬷ſ䵶ʮ׵ľ䵽˷Բʮ׵Ƭ˫źݺݵضٴΰθߣһȣǿ˦˻䵶
ǿɱ԰ټƵĽߣָƣҸһѾɱСǿȻԱߣ»ܶԼ˺ȭ㽫䵶ҿСǿ˹һȭֱСǿҹȥ˫ֽվݴ󵶵Сǿڿвûη壬ǲСٵȭͷ赽ǰʱ򣬾ݵݺݵؿ˹ȥһʯӵľ죬Сǿ类׷ɵƤ˻ȥǿȴ·ûһ㣬͵سСǿɱȥ

2199 µС˼

СǿֹһζǿɱģǿֺγˣСǿһ̣Ӻ˷ֱ֮һֱСǿӰÿһǿʱСǿͱøǿԶ֪Сǿɳĵߣǽ죬֮ĽˣʹֻһСҲǿģ϶ԼСǿ
СǿûˣȻ޴󣬵ȣϣƽ϶гշͷ䵽һ¥ϵ̨ϣһЩͷľ¥沼óһֲĻԣвٱֲïʢСǿһըײֲ֧ܹ˻Уһ̱ٴγ嵽¥˳ȥȴû뵽ʱǿ˶պײ¥ϣһ½¥ײ˰ߡ
СǿڿŤǡ䵽ǿļϣ˫͵ش̽ǿϵĺƤ˳żĻȷ»ȥѾݵ㽫ƤĿ죬ǿڱ¥мŭ͵תҪɱСǿ֪СǿѾĽ£һǿĽŽػµľݽǿĽŽϣɳһɫѪˮ
Сǿµ󣬷ǿĲ̤жܣǿһαСǿ˵Ҫԭͱ׾ΪŽˣҲ̶ֳȵ˺Ҫ˶þָܻ֮ǰʧȥĴһڣСǿʱģǿĲ̤춯أŶŸʱ㹻СǿܣеľݵǿĽֺͷѪĽ¥ĳзɽˮҲסСǿΣǿһӻòй
ݵ˫4ɥʬķƿǿҲܷСǿȵ۳Ҳ˶٣õ۳治קÿһӾľͷһ㣬ǿʮֺͷİ׹Ƕ¶һʱǿκβСǿҪģСǿĻǿû뵽֣ǿȶ˵ʱǰãɵˣı㿪ʼǿײȻŹʹɱǿҲҪѲƤ
СǿڿǿĽֺͷȴ۾͸ǹɽСǿסĳΪСǿڱǿŰһϲҲĪĻˣֳСǿǿʶ׼ȷ˵ȫһ˺˵ֱСһǸҪСǿ౧һܼ򵥵С˼˵ʵʩȴȵ弶޻ҪľĶǣǺҲΪˣŮɬǴ˿˱˼̤¶ʱظ͵̬
Ҫǿ֪Լʱ״̬⣬˱ķŭ»·ѩҪԩĶ۸СǿСǿ۸ʮֺûһõģȫѪܣСǿʲôܣֻ׼ǿĽֺͷһͶ磬ǰǿڲȴ׷ǿĽֺͷ֮ǰǶĴ¥ͱǿ˫Ϊƽأڡ
СǿѾ˺ҶĴ㣬ʮָһָľݵʼնǿҽŵĴָϣǰ׻ĹͷѾ¶ڷѪ֮Уһȱϵۣڵľݵһ濳ȥǿʹԼΪʲôһ˫Ͳվڵϣϣ㣬ٳºݺݵײؿڣһ߻ƵȫѣѵɢĶȫǿסǿ˶͵طɳʮصˤڴ¥֮䣬类򵹵С
ͻȻʧȥǿĴѾСǿʱûзӦĿȴĳ϶֮⣬ǿͷ½ϵˤ¥Ⱥеĵ·ϣѪƬǿϷɽתǿͳѪˣɫѪ·һ㽫Сǿҵ֣ʱߵĳͱѪ꽽ɢһգα¶СǿǰͼɫѪ·һǺ죬СǿΪѹԼļޣɵŤͷˮߺҧ
ˮûСǿһವسǰȥһŴ˼ޣһڽǿϰҧסǿӴҲӴ󲻹ˮߵĴ죬ǿڷ˺弶޵Ƥһǿֱˮﱻ飬ǿǰδеĲҽУҽвˮʹİͷǿ˳ȥǿӳȥ˲䣬۱ˮҧ£ˮҲùһͷײΧ¥棬ñݲеĳһ潨
ʱѾСǿ߽Ĳ鿴СǿģûпСǿϳѪȴСǿȵԼ̲µСǿڻ֮ǰԼװأΪŮҪɬôԼٽƭȡСǿĻɫȻÿף漴Ĵ£ǡСǿĻСǿһѽס΢΢ŵ۾ʱգһĨ̺Ҳգװɵӣ·ʱһ㡣
ǿشӵվűСǿ§ס£һɱİĳӶˣĹﵹɯʿȫôµļװ֮ǰµǰ˲٣ɶʱĲпһ㶼üٵģԭָ߰˰˵ٴαϵһֱֻ۵ʹʱĥ񾭡
ǿ㻹붯ôСǿҲ飬׶֣ȻǿڽҲܴܵӰ죬ǿսռ˰˳ɣָߣϾͶ󣬲Ȼǿܻôܣȴû뵽ǿֱ̰֮ޱȣȻǿֱۺܺθڣʱǿ˺
ǿȻٴ򣬵ҲСǿһ·Ѿ˺Ƥ˫ìܲɵͣԺټǲˣǿѾ׼佢ԭһȺҲ׼Ҫˣ֮ǰķɱ¾һ㣬еȨƶޣֻǿǿֻеǿСǿֻĳ̶֮󣬲ŲٺСǿ£Сǿһۣǿת뿪
ˮ߲ûٷϮѵеСǿߣСǿѰűǿĿսʿʱҵһֻӣ׹ĵطһ߿սʿʬ壬ȫĻֻһѵѪ˳ż֮ķ϶˳Ŀսʿ״ķֻСɣڵͿ⻪ɼֱϿַ˲֪Σ˵ɻϵķӷǰĺۼǰ˿ƻõζ
¿Ѫ֮СǿĻԼվ棬оЩԼãѹҪСǿ´һС˼ѪոµǰͣڰյˮµϰᴿǾ˻ǽ壬Щ·ѪȻҲڴУǧѪͬʱɫһתתʱų֮⣬ɫ𽥱õȻȻоӨɫʣСǿĿѪַУоЩܰ࣬ǾµᴿȻ貣ʱѪɢֻ֮ʣ±һ㣬뱻˱ֻʣһСֳݣڿɫСӣСӱ͵Сǿǰ۾˵֪ЩᣬöС˵ʱһ
ĲˣСǿѪȴãӢµѪַָǿһЩʣµȫ͵תɥʬо󷽷ؽ˹սڴԶϷֱһۣСǿµСˮȥ

2200 

һսûֵôСǿǿԵĿͷ¼ԪȴƵԸӵĵز׸Լ˹ǿռ춥¥֮ǰ׼Ըȵĵƣٸսʿһ׸ŷ޹ӥͧС˻֮⣬һӵ˻ٿսʿֱӣڸղţٶηĿսʿǿУٶ㱻ǿ˸ʬĴ鶼˽ʧ־ǻ⣬ͣʮɱɱֱʣʮӥ̣ͧһʧԶزŷޡ
Ǹħɱ֮ǰ뿪Ҹôȵŭ𣿡
ڿе׸Լ׹䣬ʱɥ֮ȮľɥЩմմϲǿȻͻϮ˴¥δûз֮һδŷ޹ЯʮöըʮöըǿʮöʮöȴһըģôΪȻţнĳըΪ׼ȷģڳĳըֻжʮöɵĴսʿˣܵʱ˴һͶԿսʿЯǷжɣ׸ҪǳɣֻҪ΢ĳɾܺεǣӭǿͷֲޡ
׸Լһһ׵ģ֮βȴȵչǰ֪սʿͨܶԸģˮ߲νͣȻûа취ûͨߣ޵ΣƵ鱨м٣ǰֻ񻰹еĳ񵽴ǣ¼ԪʹʧЩޣڸϣλͱһ弶޸ˣղòĻҵ
ǰʰȵľĴʱҲȵֶԶԤ֮⣬ʮöըӱƣӾܺɨǧ֮ڵһɶȲУۿڼ֮˸ʮΣÿһζм׵ľҲ˵ըըչ֮ǰȾܰȻ˵ǧ֮İȫ
뵽ȿܵŭ׸ıһ㲻Ȼʱ߲ԶԼ˹ʩεŹʺţȥǣȺΪʲôԵ
׸һһϲʩεǱ˶ˣֻҪһûɽ͵ѳȥɾʵǸﻹôˣ͸ղι޴һ˸첲ˡ
׸Դˮ߸Ӽɵɵ˵ֻﻹôҪǻڵĻԼ취ɡˣ򺣱뿪ˣֻʩεȺ顭Լ˹ĴһеĿսʿתǰ幫ﴦըȳգԭɫĻɽԵø
׸֪תʧȥ֧ԮҲ¼Ԫķ󲿷ֱݻڻͣƺϣͬСǿҲ֪׷ȵ¼Ԫͣƺһһ󲻵ˣս֮ȴƽ֣ǰĶŮһȺ¼ԪķɻƵҴߴ˷Χȥ˶ΧԶɱнѪƣƽڴھǹɨе£һŵջׯڡ
Ļ£ֻҪǸ˾ͻẦµӣֵҴȴѾɥʧԭʼĿ־壬ÿһҰޣ˫۱ѣҧгݵȥΪǼʶ˿־ĵط¼ԪʬĵطֹһߵĴֱϾСݲʮʬ壬ڳԵĵؿУʮʬۼƵĳÿһ˶ᾪµ㣬¼ԪԭɱʣµļҴھĳ̶ȡ
紵Ѫ֮ӿֹȱֵǱԵյĵԶǹЩ˸ߵĻǹѪƵʴɢ̣һѪˮȵǹϽƣ𽹳ˮĲѪȾ࣬һڸϵѪһγѪ˳Ż˵ӡ
紵ɢѪ¶ѹѹʬ壬ʬҶѻһ첲ȣѹѹʬҲǺģƬƬĺɫʬһγ˾޴ĵ̺ڵ̺֮ϣʬзܶûжΣûмɣûзֻʬϼѵıܣʬǧϼ̤ȥΪʬѵһ֡
ǹɨ䣬ƻϵûһƵҴ˺ײǰȴɴҪܼĹڿ໥ײ˸Ļ𻨣ڣǹ˵ģֻεһҴڵлȺĺ󷽣һ͹Ź֣·ƴյĳͬ䷴ŭҴ߲ȫ޴һװŻǹͷ̹ĳлһעĿĶŮˮٿؼ񵽵Ļǹɨ䡣
һͦػǹҲȺ󷽷155񵯺һûװװ壬ռ䱩¶֮ԶڣСǿһϳǿٵ֮һû뵽ʱɢܵڻܷ䱬ѵĻ档
ԭ¼ԪŷޱʿصģЩͬԶ࣬ɼ˵Ķ鲢ֹƵҴߣʹԶǹɱеĴ룬ʣµҲֹˣӻԵĵĵ·ȫɫʪǰѪƣҲкҴѪҺ
ǲŮ˿Ļӵһʿ˺Ƭһֱܼεض𣬿зС˻ԵȺް취֮ǿвӵĲֻܶԿȴԵû̫ãʹȫװԶǹСĵĸܳ
¼ԪķϣҴȫռգÿһֱڷӵȺ֮ǰ뿪ģܶɻֱӱεΧסþһа취÷ɻ뿪棬У뵺ϵݣͬһˮ׼Ľ߶ƿֲըĵڿһ֣ʱе䵽棬ƬƬҴߺʬһճɻҽǵĹֶαҲ٣ڿеʱȵĹĴ̿ͣȿһǿֶȴֻڱ
¼Ԫͽ͵ȣԼȵĶ֮һķɻ뿪˵棬޼ӥͧڵʮܷ򱻻٣ҴᣬԶȥ¼ԪȺҴǷХһĻǾ黶ıӰ棬ķ֮ҴߵڻΧߵʬѣʬмż߷İһжڸҴʤĻС
ڰգżǧҴߵĻһĨЦţͻȻ֣ûνκѹ֮һжôãǻӢˣȫûҲ»£ֻһǧһǮֵձ˾ͽ¼ԪķУʱЩ¼Ԫװ͵ӢӢõź¼Ԫ½ô
뵽·Ҵ䱦ЩҴߵļֵֹˣǵӢ֮󻹽ѪVõķϣʱʧȥһжһԵˣб˶ᱻڳ趼ʮּ꣬ԿնӢע

2201 ǰҹ

Сǿ½ĿѾɣ¼ԪʧһǿڵϣӦܸ¼Ԫ鷳㲻ɳʱ˵ң·ĳԣͨõ鱨Сǿȷϳ֮صĿ߾弶޴󺣹꣬ΪտǵһƬֻһֻ弶ޣϺ弶㺣˴ģôڶʳĿߡ
ȻѾȷСǿû˹ǣΨһҪ¼ԪҲǵĿģЩСǿ׼˺󱸼ƻ֪ܵĶȥˣڳļаٷ֮ʮˮ߱ôʹһɱǣˮ߶о顣
Ѫ֮һֱ̫ã˻˯оСǿΪֹͷۣ˵ѾϵĽӴ֮ĹϵûʵԵĽչǺƤȥ´ºĻҲСĿΪ˯Լ
ˮ߻ص֮ˮٶȻӿ죬Ҫ½ϸֹÿСʱٶҲڰٹңվˮͷһСľͻᱻӭľСǿӲͷƤקһ£֪ȴ˳룬Сǿ㽫¸סûԤеȭͷǿ΢ɲЦ⣬Сǿһɵؽ§˼֣ڻеСǿҲŷһչĳ嶯
ûг죬СǿѾͻ͢ΰȡϵû˵仰ͨѶﴫҹݺɤ²˭СǿЩΣͬʱҲоеһ͵Ļ
ںôûΣգҪ˵СǿǺܹģֻ̫࣬㵽Ǹ׽СŮ˶ѣཫɼˣǾԲᵱŮˣСǿĹػǿ˵һ㶼ңôҲңҪĵ̣Ҳôأ˴ڶҲӰҲڣҸ˺öĺö
ܼȵҪСǿϴζܺڣСǿûûεģһŮȫ˩ϣƽַսûʱȥ붫һСǿͨ޲ϲʺСǿ
ԣ¶˵һʱȥ˼㣬ˣðɣôˣСǿ˵ûӪĻתĻ⣬ѾоڲϼӾ磬òƿʼԴˣԴ׵Ůġ
û뵽˵Ҳǽˣкöıޣôɱɱ꣬һﶼҽˣʣµСдڶ͹ˣϵͨߵĲˣкҪĶҲǣ˺ܶʵϰߣǴɹģȫһȺҪչǣ粻֪˶ٴˡ
ķչΪݰٶϹ·߱ͨǸµÿ춼һҴͷͧ䣬Ҫʣ߶ĳԲıͲϣϺֻܷزȴҪǿ̫࣬㹻󣬶Ī⣬ϵı˲أҪûɱ¾˵һ˾ػ
άƳ׷˺Ҫʿƽȫתɣֻһ֧ٶ˵ĽСӣ˵еΪ˸㲻ĸ߶άɵһָĸҲΪԴԴϵıԴ˷˵ͷɳ½ߵμսս顣
Сǿɵظ̾û뵽ǿĲǱˣĽ̶Ȳͣǿ˵ֵĻᶼûоͱժӣСǿû̫ʱҳҵ˼ֱʵ͢ΰѾ׼ôаУԼǶôˣһϡ
ȴͻȻ˵һҲҪҺģвʺڣ˭򲻵ҡĻСǿһʱҪܾȴ鲻ΣգΪѣ˵Ǿɣѵ㻹һӣķ
µĻСǿ¶ģǵʵ˵ﵽ˶壬˿л˰׵һȺߣºʹˮߣСǿһξıӭκսСǿźŷװãһڴ߮ȴſлĵ
Сǿµһ˽ʱ䣬ڴˮСŮ˵ȻɣȴȰ׵ҪĶ࣬ձǴڳʰ뵺ձ֮ĺƬһٶƽֻһƽﲻСǿѾ֪ĵطȴ׼ھȥҪһʧ׼
СǿںϵȴĻͣǿڱǣ˼ȻͿ˫׵սǹĪ⣬ǿƤڣ˫˭Ҳκβ˭еǳǿҲʹӮļһһֱȥ˫ɵذԺͣȴΪߵһ𡭡
ͺ¼Ԫʧȥ˴󲿷ַɻ;˫Ҳû֮ǰôˮȣȻʩεɭ֮ھ׸һУת壬ǵ鱨Уǡʽ죬ʼţûĻػ弶Ӧҹʮ뿪֮ǰ̫ǿıڳΧʳĻᡣ
һ˳ߣΪ弴ۺϵһ𣬶棬һ֪ҹУ¼ԪķǺǿл͢ΰƵĿл߮ձĵĵضηȥʱСǿѾ˳֮ķΧĵȴŻĵ

2202 

峿ĴͣûձܱߵľκˣҲ˳ѹ֣ˮζں֮ϣӭ賿ĵһƹߵɵī貵⾡ڵڻɽҺ棬ղʱƮĳˮϸһ㱡ĻҿǶ涼ɽ˸ӣˮӿĻҿǶںѿʮϰ׵ѿڣ¶ԨĺˮһЩǶʪس뺣ףϸСĸˮ׷ŻɽҴ֣ˮ֮䣬ڸıɺе׷ԶӴڡ
СǿĵȴڳСڵ㣬Сڵ𽥷Ŵ˴Σ佢СǿһҹĽȴʧ٣վͷʱԶ˸Сڵ㣬ЩСڵߵѣɢһҲðղʱһĺһƲը
ЩСǿɵʹֹô¼Ԫ͵˽ս˫һֱ¼Ԫߵһ㣬ԷֱȴûС˻ըĻⶼǻͶԿյʱҫ
Ҳ쳣ʱ٣ɽƳ嵽Сǿջں佢Ҳе˻ͷųεػסԼǰ£ͻȻֵĻýս˫ʱֿһܷУɫѿضŻ֮µĴˮߡ
ǰСǿ־㹻ӣʱСǿչֳԶ¼ԪĺɵؾȣʼվĹɭʾСǿģȻԹɭôҲСǿģȻ˵ģжһӣСǿʴģΪĸСǿеġ
ӰĴһĻĻɭľдһðС˵ڸıУɭڴһѪ˳ɳݵıңʹ˾ǰҲûκαʾ綾һ㽫ԼȴһĻᡣ
ȵľȣɭԹ׸Ӧһֱ飬֪˭ŷޱĻ쳧Ҳ֪פŷ쳧˭ɱˣŷޱԭһԭձ֮ŷɹ֧ԮפڹҲ洬ʱȶԿıǮųը塣
ѪỤ˵Ƕ¼ԪһͷһÿҪ֮ϣл¼ԪصĿưȫĳһ¼Ԫĵƣû뵽Ǽջʱ˸ˣҪĲһһߣҲҰƷڴ̨Ա°ߣǧ˺͹ʦ˲أʣµҲʧˣٽ޸Աʧȴǲתģرһˣһѵ֮첻һһ
ǿڿлֵһüëǵľԻĵϸ֪һս˭սʤлǱܶսѻǺ׵ģֻҪһɳСǿĵزʱСǿһ֮䡣
Գգ˭¶ˣ¼ԪսҲ¼Ԫ룬¿л˫һɵСǿǱߵķĽǧ㣬һһԷϵҩļƻ˵ǰֹһҪɳ˻ȥ̽һ£ջǰ⣬˻ȥ̽Ʊػᱩ¶ԣһŵƣδŶһʤĿܡȻסеķɴصס
ͧ佢Сǿķ뿪ʣµ˫ΪЧӦҲɱȥΨһĹͬǵĿ궼ǳ壬ȻСǿ̳ʧˣСǿͻΧ֮ʱǡΪγɵȱεļ
ԶĳһչСǿУԶӾཫʵģ۵ףٶ๫ĳһ޴ĺϻ԰޵ĳɫֲ羧ӨѪˮţ޴֦Ӻչÿһ֦ⶼƶŤ̴Ħ¥ϸĶа״ϸЩѪɫ֦ⳤƬƵƤģĶǣЩ֦֮ϳž޴ĹͷǰƬСǿѾ֪Ĵģɵۿ㷢й˵ƬԶԶȲ˵ģûб캣Ϣ֮⣬ĵĳûʲô
ڳϣһˮе֦ⳤ֦һĸ룬źΧĺչʴۿɼٶȿЩ֦ˮ𽥱֣طֳķ֦ÿһ֧ˮϳƵĳªЩʱ¶С֦⣬ЩС֦õ֦ȡϲܵϹһٵĳɳ
Сʱʱ䣬Сǿ㿴һĸɳһ׶೤֦⣬ȻЩ׸ߵ֦ⲻܱȣСǿֻ֪Ҫ㹻ʱ䣬Щ֦ⶼĦ¥Ҫΰе佢½ͣں׸ߵλã纣һƯ򿪵Ľ¶һȫװĽߣЩ߶ɫװףŶѭһʱˮƽ˺ϣлʮʺɫĺĦͧСǿ˰УҲ棬Сǿͷڰվԭԭ˫üƺǿΪʲôСǿһ󣬻һƤ׵ϲСǿС֣Сǿһ㣬Աװ͵˺ϣһ߿У˰õĲʺ˶ʹСĲտд˳һע䵽ˮϣĴųҽƺôҲϴʱ½أô´ʱͱɻ󺣣
񣬿쿪ҡվڲտڵûºĴ㣬սһ۾ĲʺҡҷͼڲʺĲϳںĴɴڣŲʺڵˮβСǿеһԺڳɳһĳ̶ȣ뵱һü۶С㣬뵽Сǿ뵽ɶһĶʱ

2203 

ˮƯںϵˮƽ̨һƵĽˮСǿ㱨ԭû뵽һǿСǿַȥδӣȲ˵ǿص˵Ҳû㹻ʵǿµϾǿɲܵģʼնԶĳ壬ԼվСǿҹһĦͧˮΧƣںѩ˻صֹһˮƽˮΧӦѵϵĻͧҲڷڣ׼üⷢӦܵΣգеƤȲʮ֮ĳȥҪȶΪ졣
ͬһʱ䣬Ǻ׸Ҳ׼Լװٸսʿ˼ϵĵǺǿҲװ¼Ԫŷ޵ձˮװһиСǱˮͧСǿһֱڹע˲ʺõСǿɵ֪Լøʲô
չʮ׵ĲʺѤӰٵıԵֱͣĵȥ͸죬·ħצĳڱ˦󣬷ڳ֮紩ںɫĺͳһɫۻңϲЩֲ߰ʲôֱͬĵս
һֻֻϢڳϵı캣׷ӵǷЩٶȲȺٶ߸һߣӵڿоƳĻֹŹģĺд󣬰ٶֻټܷսսΪ׳ۣʱɼһööи񶷵ըõĻ𻨣Ҳʱڻ˺Ƭȴǲ׹˻ĵӴµĲʺҲΪֹţҪ֪ʺϲ֪˶پˣĿǰΪֹѾ޵ʵ֣ʺҲɱһֻ۷ıޣʺˣֻֻëɫѩףȴһĺһֻļޡ
ûóȻս˼ԶԶԶս֮ϣ˶ıͽÿһжм˻˺ƬʱųУγεշ籩һƬ˻ȫ飬˻ٶȹ죬ټ˻ɱġ
Ȼ˻ķҲΪң֮˻װ˻ǹ֮һ˻װ˿տյǿҲܾ£׷ɵĸɫëѹӢƵƮѪˮëз׹䣬ըĻЩëѪˮڿճɷɻңȺ쫷ЩëĹ켣ңռ߶ëڸǣʱб໥ײһڱ׹䣬ëдڱȺ˺µë
ҵսѪüɫ裬ɵشСͳһӶģıҧԵĹʵԶʱ򣬲ʺһԲٿͻȻ򿪣Сɫ˳ɵǰŴβʳģȻѾרҵܡ
ӰһڿгżüɫĿŴϷڿϷʱ۾ʼնڳĵһԲǧ׵ƽ̨ƽ̨ʮŤ֦һ񷶥񷶥֮񳲣һǡ񷶥ģȻɵ񷶥һ޴ĵãֻзɽܿ񷶥֮µƽ̨Ǳֻܿ񳲡
߱עƽ̨ʮ欵ĿǣЩǳױγζ⣬ǵĶ⻪ӯЩ·ŮĿһȻɵȪȪֻ׿ȪˮȴǱ͸Щˮ˳εһֱʮ׵ĸ߿ջˮܷɢŹ񷶥ʮ޴֦⡣
֪ȪˮһйŹ֣ҪףʱսԵ캣ע⣬ʮֻȲʺСٵĺͻȻɹ֣ʺȻ٣͵سȺм䣬һ˲ȺȴֻѿͷǣɢѪˮ׹䣬ŲʺҲʼ壬ùȺ׷ͬʱ͵ؼٳ嵽׹ʬ˺ظ̺һ±㽫һž˳ɡ
ʺΪŭȺЩȻɢԲʺΪΧ£һ̽Ӷ׹䣬Щ׹ĺȫëûеһ·ʧȥ꣬һ߾ʬ£ʱһööɫĽװСȻ¶ҲǵһΣʺ͵һ̣ʬм䴩չķƽһֻֻץסգ漴˺ʬԵľˣӰӵ˼ߴߴؽлòУĿ˫һ˿Ц⣬ּ̧䣬ϸ۵ĶһöҴСľˣȴµĲʺ˿ա
ʮֻеĽ嶼𣬶ʺž˱ֻεؿһֻֻʬ׹䵽˳м䣬ʰЩõʱ䲻ֶӲȫսҲΪʮֻͱΣ෴캣Ƥڣ٣ñ캣ռϷ硣
ʤѷ֣ʣµļʮܷ·ȥȴһΪһ׷һ׷ûӭ϶תܣһԽʮֻΪʺٶں֮ϣһʮֻΧס˵ŲߵĿռ䶼ûУ˵ֻȫѩףʮļ캣ҲС
һȺдܹʮֻ캣аǱɱûСֻ޷˳ûٵĲʺͷϣļ޳ʺŵòУϽתӿŤͷļ캣˺ϱҪԴǿգľֱޣٶȿ죬Դ󣬾ʹҲһɱϾЩΣոкǿı˵ֻһΣʱ򻹲֪ԴȡԽǽ壿
ʺΨٶȻȥʹ˰ʮصҲȺ൱ԶУѾ׼ڻǰʮ˻߳űȺɵ˺ʱ׷ļȻһ·˺ļХӰһʱڵĻʺ޴вȻ۾߻ٷתﵽӰĳ̶ȣͼ˲䣬߲βζϣһεմвƨɼ˹ȥ
һ߲ڿҡ㱻ȶĿ紵ߣûβĲʺʱĸҪѿ˲ʺۣ򹷻ÿˣʺû磬ԵûƷλߺȣʹʺתӭУǲʺ˵ֻͷᣬʱбļ۵Ĺ˲䵽ļ캣ϣʱѩ׵ëһƬҲͷĽʿ

2204 

ܻս̹˵ļֻڱ캣һڵĹۣ˳յ˴Ƭëȴֻļ޵ŭתƵ˻֮ϣ֮Ǽ⣬ɵļ޻Ķʮ๫ľԱ˵ңԶ޾͵˻֮һ߰У뻤֮İȻۿɼĲɲ·鶯ĳ˦ȥ֮ǰЩϰֻС˻˿˵Ķ»Ҳ١
ͻȻϰװļֻȻһٶöҲչĻη䣬ڻǰһι̵ΧεĲɢУٶըĻҫǧټƵĻڱ캣Χɾ޴
ÿǧڵٵļԭǻ͢ΰеʹڳֿеõֵ֮õĽıǰδеɺһ㽫캣Ū֣Ƴ̵ɱ¾һ̵õչ֣ʹļڴ봿ɻ⹹֮ҲԵǰδеĴͷεڱըĻΣҲӿ׹䣬ֱ뿪˼ֻڵ֮󣬲չҪ롣
ıܺԶԿĶ֣ǵ˾һԶԶӿɴ뿪˸߿յĻɨ䣬ȴ㲻䳲ĻڻǽڵĻֻΪһֿп޵ĸֶΣȴǶԸ캣ͼٶöʮöԿյ˴ߣǵһҪչȦЩùĹ˻ͼеĶԿյ
͵ĶԿյڷٱ캣һըĻչΧĻҲһըܲ캣ңǰʮ񵯺ݺŰһ飬ȫëʧʮ֮˾ţһֻۺɫľͳ񣬶˿̱ըĽƬôûëƤѪߣƬϴһ޴Ѫ𵴵ĳзת籩ʧС񣬾ʱļٴγڴϣӴĲӺɨһѾܵһףͷһ׹䡣
ڻļսʱʺһĿսʮ˻ûʲôãЩ˻ǰˮ׼ٶȻȶȥԶȻҲɽȫУԱȺӰٶȣ˲ʺܿһ֮⣬˻ҲȲ˵ģԳڻʺİӣֵ˴Ϯòʺܹλսʤɢĺʮ˻ÿӶᱻʮֻУҧצ˺ֱӳײЩ˻ڿоڽлζ·ʱ׹䡣
˻ֵó޵ľ̶ȣϧ彽࣬õĽ죬Щ˻òݻģҪ֪ʹװ׳ڱͿһ㣬Ҳܵھǹڽɨ䣬װ׳ЧüһֹŲϧͿ޵ġ
˻Ա̬׵ǿӲű캣һδεϮװԶȴֶܣҫĲʺͺ֯һһСĿܻ˵ֻܱɺ񹥻ֱк񶼱һգʺҲСǿʵ
лһİɫ˻ʮĦͧںϸٴ󣬺Ưżʮֻ캣ʬ壬Сһֻ׶೤˻ڶƯںϳֹЩѾ͸ˣˮһЩͣس鴤ˮϽײĦͧƣһ˩סЩȥ򼴽ȥĺˮ˻ˮǱȥ
ǽĵһջʮֻ캣ʬǱʾ޴ĲƸÿһֻشǧֻ˶ļ񼸺ЩһʣǵëǣƤͷ뾧ˣǿɸ߼ֵϣ˵ЩצҪ֪СǿĻ䵶ļһצС
ŲʺķɵСǿͷϳһܲһһװƤӣװ˽ɱļʮö壬ķȥߣʮܻ۵˻档
Сǿͽʰľ޴Ƹ·صģȴȪĶսٴδ죬һǿǺͿսʿսһֻֻܹеĿսʿھ֦⹹ɵ񷶥·ǽ֣ʱ͵ڿը죬ֱɫ·ˮϸ£ñìΧıɳ·ɳһ·յĿսʿȥһǺĿսʿ
Ȫĵսҵģ񷶥֮ϵΧŮɱһŮȺǣľеı񵰣ȻΪһڸͱ޲սӴʱһЩ޾èţһѱÿһֻѱı޶Ǿ޴սЩ񳲷ȥϰö񵰣һõЩ񵰣ϰֻ޵κһۺ졣
ǲмذŮһۣ·ǲ׶ԸŮΪЩִ֪ܷܲ˵ͽЩնɱһˣȴû뵽·ս˲еĿȫ֣ͣľͷ׮һһڿǲԶһźɫƤ۵˳߻мŵľ١
𷢱۵ĹɭûбϳСĵĿʮֻǣȪ۵ķеĿսʿնɱﵱɭڿЩ֮ûбüĥѵѾѧ˹⻪Ȼ׵ĹŰģȴ쳣ʮٶսʿս·ĿǣǿĻʯʱһȥСǿһɱˣ¼Ԫ鳤пˡ

2205 ջ

սʿ˵൱ɴ࣬ûоսǺ֮սನҪǵ͹ɭһֵľٿʼռȪˮóһֱעĳģʱڵĳìȪܱߵƽ̨չÿһì̵ĶʮףĲʮףɫĳìȪ˾ͺһ㣬ǼӦʱ䶼ûУȫì̴ڰճ鴤ɭʮֻĿǵı¾ֹЩìԿûж⣬ȴвڿǵɱ¾Ȼֱܷҵġ
ìͬս˫ˣ֦ɫƬƤȫЩì˲佫˽սĿռǵһʱڰ֮ĿռӰһģڱìмȴɫһǰδеľ޴ֵĵһʱ䣬ΧסĳìҽŹȻչʮʮ׳ֵĵЩ֦תߣת۾ͳ׶࣬ŵߣɫĳìɨգ֦۰ıƤɺɫ˺ɫ
źɨһеĿ꣬񷶥֮µƽ̨ҲûзŹìҵʬȫҽЩ԰㣬ƹ˹ɭߵĳìֻǲСĽǾ˵ճ߽ңɭԹɱԼ£ڳì޷뿪ʱõ˻շȥеȻܷɣЩȴֻ֦ⱼԾ棬Ҳɭһߣڵʧ֮󣬸ĺɫìٴһȴ嶼ĳìɫë鲼壬תѪɫĳ嶼˺ɫЩҲЩì̴Ȼ屳Ķ뱻˵õ񵰡
һֱڿпϷһǰ󶼱УͬҲԷ֣ȻǶû鷳ȻԷҲ֪ǣǺȶ֮ŲʺڿԥǴһĳìҪȡȪˮЩѣ֮ǰлڿȡȪˮڣеĺɫì̽ȪϷȪ
ʺ֮⣬սֺ乤ߣӰʱСӣЩҰĺ󱳲׸һʱƤƳɵװõװѻ󣬾Ŷʽǹʽǹ05ʽǹ88ʽѻǹǹе֮⣬ͷϺбСǿ޽յֵľݴ󵶡
ݴ󵶣鵽ʮ޴֦һسڣЩڳϸϸķֽ֧һҶƬȥƬϿնӵ磬ҶҶƬÿһƬмʮֳŵɽ۵磬ѪƵ͸ĺܿһҺӿֲҶԵϵչҶĿȺͺȣЩȫйҷĳȡҺÿٿṩǧٱʯ͵Чܡ
ʦʵˣֻ֪߿գܵĶܹεսƷЩϸǿݴ׽һƬƬìնϣץסì֮ǰĿ϶͵ؿҶƬеͷȴһöŹʵңöʵΧʮһöÿһ޴֦ⶼһöҲϸ˶ڹע񵰺ȪˮȴڹȪˮأȪˮʮ·Ƶ֦ϣһе϶֦ж
öȴȴ󶬹ϻҪĶ࣬ͬԲε״ϳһɫëë֣һЩֵĸооʺͲôˣʹǿҲ޶ȵģԲεľ޴ʵӶʱһɵ·ìȥŵòʺʹĴڼ̴ǰһ̲סΣҲԼ˼¶Źʵĳ֦ɿȥӵòʺ񽥽ϰ˹ڲʺĴںɫì֮ϵʱ˫΢ϲжһӡſͨͼˮȴ֪شȪȡȪˮƷ
ոʺ񣬱㿴սʿԲĶ߷˹ûдȥսʿеĶѾõҪĶʹʺСǿȥȴ֪պӹһ٣˻һֻΧտСǿˮͷеƽԲ鿴ųڲ¼ԪĿԱսʿֵһ̲һ¹Ī⣬ȴڷ¶㱻ըɵҪȥ֣ǰ׷ͺڷˣ
ҺյĶ߸ϻɫĹ˲ںìܴɫìҽչĲһ޴֦ɣɫ̳ըԱ𣬲ﻹʯᱻ״ݻ٣ЩľҲ⣬ֻǶ˼ɫɢĺɫȼһο
עǵɫº͵ůɫ˵ըըȻɫѤȴûʲô춯һЩģڸ֮㵹Ҳһʮ¶ƽ̨Եͬʱޣ͵ĹŲֻöǾС࣬Ҳ¼Ԫһʼ͸˳ǵӱƵ壬öǵ֮ըķΧʮöը٣ǧ֮һɺɨչĹâ磬ɨҶڿ㵹֦Ҳɨ٣ϣ֮һĵطĹ⻪ʴһգһ̣˿һƤɵľ׷׵ɢâըϣƽ̨ȪѾʧֻʣһ˶ĺڶںڶ߽ĸԼɼ
ǧ׷Χ֮ڵԳֻţһëȪ۵ĳըԳƻֹڴˣըΧǧƵ֦˼׵ǵ࣬ήһжͨ˻ͷСǿеĵ豸ϣϻùµһУСǿ˫üһ㲻¼ԪʲôǻͷԵΪ񵰴һ˳ķըĵ㣬ȻըˣȴԴݻ壬ǿήĳ֦ٶԽԽչը׵ľֹͣˣƵ֦ήڳٲƵƽ̨ϣЩ֦м䣬һµĶħɣųһĻ磬ҲҪ˼죬ЩܳɳΪµ֦⡭
СǿһֱΪҪɵԭҲΪֻˮ£¼Ԫôһ£ҲѾ˽ǰˮΧʮֻʬҲ£жϵļԴҲȡĽ壬ʮöµľ˺öļǴ׵ĵһʺôëצһ˵ֻδĴѪӨѪ佢½䣬ýЩק˻֡

2206 ½

סž޴Ĺʵ󺰣Сǿɵֱۣû뵽͹ʵһ䵽ĻؽˮŻЦСǿɹЦȻ˷ֱʱ䲻̣ȴʼûбǸϲСƤ
ǡļ˵ľɳԾСǿŤüͷһ˫СֲɵؽһѾʮˣһ˵ĸӿƽСŮ˸еһжˣһ˫СؿƲۣ֮Ҳֻһߡ
󻵵ԺҲ׼ߣȥĶҶҪ㡭ȻںʱȳԴײСǿ̼ҵģСǿƵĵͷЩʧòԵñҷ𣬼СǿעеĹʵϡ
ǹʵȪˮСǿܸöģЩСĵķںʱֳµı仯γɵĺɫζ鴤ܶطѾԼѺۣҲ֪¼ԪµĳըʲôЧԶԼֺɫĹâЩâ΢ɲ죬Сǿ߹Զһ㶼ģ˻Ļһ㣬Ϊʵ̫Զ˸㲻ס
ǲ¼Ԫںʲôֽ𣿡͢ΰСǿ˵ԼĲ룬Сǿûлش𣬳ı仯¼ԪĿһйϵֱмʮһߵı䶯ߵĳ嶼˱仯ɼ¼ԪӦ屾ΪĿģ뵽СǿԽȣͨͨѶԻ͢ΰ˵ʽչжлȫ䱸˰ԤƻִС
Сǿ´ʮĦͧȥҲת䷽ϿշУ佢˳λýӦˮˮƽͶʮŽ߽벻Ħͧٵٶ׷β൱ĦͧϵĽԼΪˮ䱸Χ쳣ͬʱҪռĸ룬ܵĶڻ
ˮߵ˳Ե߱ϵ˱ĹģŵˣˮԶǸĶںˮеһ㷱ЩÿһͷǼʮ״֣׳ˣ˵Щˮзٵһ㣬˵΢СȴȳֱۻҪֵķֲŤչ˲
»صʺѲΣĦͧϵĽ߲ҿĦͧٶȼ죬ЩٶҲҲ΢ͣӣЩͻӿƽĦͧĦͧϵĽ߲ͣʣµĽҲˮЩÿӶƽգ۱ܿһС֦ͳɼʮ׳ɭŰĶһգۣ·ɭƵķֻ֧͵ʮ״֣߰ʮ׳תõһοĽ߻Ϊֲһ
ǲȥСǿͬ⣬Զһ㣬ڽСǿͷƤҲڷ飬ʱˮٶȲٵس嵽˳Եһڣһʮ׳ĸ뱻ˮҧأǱҧϵĸ뻹ˮз·ƵŤˮ߽ϵİҧϵһ߲ܲ˵ˮߵĶվ߱ϵĽߺƽ׷䵽ˮС
ˮߺϲֿε˺ҧɣСǿŸǧ֮ĳЩͷۣҪĺֲϣξԽģˮҧϸ֮󲢲ͣȻ±ЩסֱҪĶ࣬СǿòžԼȥҲҪðܴķա
վСǿߵŲĸϵеӿ죬ĳ⣬ͬкֻܴǲˮǰûԿʱѹеĿСǿûзµ쳣ֻüͷۣʱһŷˮߵСǿ˵磬ҪҪѽǹ
ѽǹ¼ԪһᣬЯʵȸص㣬ͨʿװЩÿǺ⣬뵥ͷ׼ϵͳϣ֮ܰٷУĵǴ˸ˮһλ֧ǹٵߣ˵ǻʱı
СǿҲӾѽǹɵĽ¼ԪĿѹ¼ԪԸжĿȫҴϣɥʬз˳ըлѽⲽǹ¼Ԫ˵ʵ㲻ʲôȲ˵һöըܻԲʮ๫ɥʬ˵ѽǹֱɥʬսɥʬƾǺڵȱģһ֧ǹʹֻмǧӵһҲһ֮ڽǧӵգǾԱǧӵѽǹͲ⣬ʮˮҲеܺͣһ֧ѽǹʹЧʸߴʮϡ
ӵҪҩͭ壬е׻׹ԭҪӹһ˵ҩĲѽⲽǹĽ⣬ѽЧɱɥʬںǷܻͷλĵҩõĳսʮߣ˵ûкˣСǿһ޵ҩװѽⲽǹʿڶʮСʱ֮ոȫκһС
ʮ֧ѽⲽǹͬʱǹ׼ǰ֮ĳ룬һ̣ʮ̵Ĺת˲ţڹеĵطʮִＸʮףＸ׵ĸɰתҰɫ漴ˮɢ͸ĺˮǣμЧʿÿһ֧ǹٴΣͼһ̵ƬƬĸˮлˮʱ㽫֮ĸһգҲϵ֮ϵ·ߡ
ʮĦͧ˲伷˱򿪵ĿϮ߷ѽߣϵչռ䣬ŲɼĽϵ˳ʺı㣬Ƕֲɼ֦ʱͻȻ֦ϳɫìȴڽеѽ»ɻңСǿ϶ѽǹûΣյʱ·һӽǵĽ³紥ֹһ㽫סǻûзӦʱ㽫ЩŷװĽǽʳƬ

2207 ʧ

ߵʧСǿܵ𣬵ķͷۣĦͧϵĽǽŭй˳棬ѽ߲ҪǮһĴɨǵĿҪɵԭȥ½һ񣬾ʱˮϵĦͧҲ¶ˣʮˮӸг˳ĦͧϵĽײ纣Уһ̣߱㱻ˮͻȻӿʮû
ĳԼ˴һСǿ˫Ȼ֪ɵʵԭˣһǺ֣ںˮȾһ廯ҽһðˮߣΧĦͧǵصˮߣ˿˿ˮĳì˲佫Ħͧں򸲸ǣǧˮ˿ںл˻ɱĽȫû
ںֵ˲䣬ˮ߱ͷΧȥǳԹͷģЩԱصֶΣѹƺб޵ʵйŹֵķ׽һϺߣˮ߱˵ȴûΪˮ߶Źˮߣĺˮӿ֣ǳƬ鲼ϻиûȫɫŤһȺҰޡ
ˮߵٶȲҲȴȻˮߵĹ³Ե˿ͷЩˮ߾ܵδʯˮ಻ˮ߻ۼװߺСǿıˮߴԶʧ˽ʮһãôҲܲˣںϾˮ߶ް취Ϊ½͸ûа취
ͻȻֳ糵Ƶߴӻĸ£ֱֵĺм䣬һ̣ں俪·ͶɫȾˮɢһĺ׷ױ̹⻯ɻңӶĽ٣ˮһհһӲǧֻʧķ֮ǰռĺ֮¶Ƭհףʣµĺ循һ룬Щĸ벢˺壬ǰγһܵķɡ
ǻ׼Ź壬̵Ĺٴ£ȴǶ׼˳壬ɫڵڳ֮ϣ֦ⶼɫĹ»ɻңеÿһȰ֧ѽǹһҪǿͼ续µİֽڵѺۡ
ѽڣСǿȵؿŻͧϴ¼ԪͻȻӿɲľᣬ¼Ԫʵչ֣ǿĵܹսʤôѽڷڳϹգȳƽķΧѽڷĹǩڳе̣ܶԳɸʧֻСΧĺȴΪǰĽǱѪһǧƽĳ֦⻯ҽչĸ봥ҲһգжڸеĺҲ˲أĺ岻뻤Գ֣׷ӽ˸
ѽڽǺ£ǶСǿ˵Ӳʧصƣˣ˵屾ķ֪ĺ㹻ͷۣˮڻѽڿ²һʵϺ岢ñȽ߲٣ˮߵսָ˭ʤ˭ʱСǿеƽϳŮݣŮ洣вɵعŹÿŮ洳ֶûк¶һЩòӵʹԼͷ۵ʱ̳֣ԭƵ
£Ҳ׽¼Ԫ͵ͨѶƵǷҪǹͨŮ洵һСǿССľһ£Ҫ֪Ů洴κξǸоŮԼǰһȣĥŮ洵⣬Ů˵⻰Ϊʲô
ŮҲСǿüͷ˵⿪ʼӻֺܶԤ֮ıʣΪû壬Ψһİ취ϣ˵ΣӦ÷ڵһλ
Ů洵˼СǿףСǿ¼ԪԻȽҪȻôأԶûл˽壬ҲûлֹӣСǿﲢŮ洣ɼǵԼûȡŮ洵Ȩ
һֱԹۣʼնڿţһߵʧߣԳߣСǿ£Сǿʵһ֣˼ҵɲЩªĶң⣬ԦŲʺڳ֦еɴڣһͷϣϵˮýǽЩռһ𣬲ʱ˴ССʮлв쵽ҡ紥һĸ롣
ջҲĿǰΨһջĦͧȫû߱ȥ׺ԭҲһ²ҹֿӨĹƵԽԽ̣ȻԳƻ޴󣬿ɱϾ¿ǰ˽֣˭֪ˮµʲôڵǣ
˼˵Ӧ÷һгޣȥ¼ԪźͣǵѪҲһСǿ֮ʾϵŮѯʣ͸ŨҵزԷ߿ɴ߲СڣһλߵƷʣСǿˣ˺ģӱ仹¼Ԫȣйбʮ˵ѪծȻ޹أȴҲ¼ԪıʣΪһ֮˽˼ʮʹ
Ů洲ĵӻеع۲Сǿı仯ͨÿһ˿΢ı仯Сǿ뷨ַԱܵļŮ֪Ҫ˵СǿҪܿõĺôʱŮҲǰǸеĺĳСǿĿΪָģҲ˵Ů洵ĴھΪСǿСǿһڣĺı
Բ£ðֻĿǰΨһеİ취ϣĳֽǶ˵ĿһµģǡŮ洿ʼСǿ⣬ɹִСǿûȥŮ洵Ľͣûע⵽Ů洶ĵǸͷŴӻµʮŽɡȼյڳʱȼյһٽʬȺıСǿͬϣ
ʮöȼյɢǧ׷Χ֮Ⱥ͵ĻγСĢƣƬƬĻڳ֦̿УЩ֦ԻĿ޽ӽ㣬Ͻһ㣬óҵĻͣСǿĴΪˬ
׼Щô֪ΪʲôƬƬջ٣ﵹ᲻ˣһǵСǿ嶯͵ϴƽһۿѾγ˻𺣣չͻȻڳıԵƾճһ޴УЩп˲ɵؾ¡

2208 ̸

屾صģܱ߷һͬҲصģ޴Сǿ٣˵ȫĺУ޴ڣɵԭȴʼǸܣֵȻǺĹЩвǵ֣һзĺˮˮһֱǧ֮ϣֱٶ׵ˮЩĸ벻ʲôǵǧƵˮ֮󣬱ֳһ춯صΰ
еĻЩˮСĹܣˮɢ㵴ˮγѩ׵Ʋ㣬Ʈ䣬ɢα㽽䣬ǧˮջܼˮߣڻ֮Уʱ㿴ڻо𣬺ˮγɵĻ𽥽ÿӶԶּƵĺˮǰȡõĳɼһǰ
ʱڳϿͣһˮդ㽫ΧĺҪ˶þͻὫҲڣڻĸ߶ԶԶˮĸ߶ȣʪĻջһǧ׵ĸ߿㡣ңԶˮ׳۾ɫ԰ף˫ȲҲУȫʬòȻ£޷ܵģ˵ȻֺԴͷȴں
СǿʱЩǭ¿ĸоҲ޷룬Ψһıˮðķտˮ֮ʲôӴĺ壬СǿҲûеףֻɱﵵˮԶں֮˳ˮֹ˻䵶ٶȣɱֶλˮҲûô
£ԿԻˣƾҷԹݳ壬ֻһ壬ȫ緶Χаʮ庣ӣΪһʱŭӣ»Եĺ
СǿܿõŮͬҲܿõκ˶ͨ죬ݹɣóĽ½صĿģǲֹӣ罫ʽ뵹ʱ׶ΣŮ洵Сǿǰδеľᣬ޲˵¾ܷµģͰ͵شȥ˼Ҳǰ׳գῼͼԴΪҪЮԳܵȷ˵лϮ칤Ѫ
ǲԸ̸ô죿ǺȲռƣҷҪ󣬻Էɴ֮Ҫ󡭡Сǿɵؽе˵Ů洣һߺǲм¼ԪֻһȺ߹Ϊ¼ԪܰﵽʲôæٸһλᣬԶٱը
£ֻǳ磬һҪЭ飬ֻҪûжˣȥֻҪʱʱͬˣΣͬ˽⣬ǵĿĺǵĿغϵģһҵԭͨƳ壬ΣտڿɽܷΧ֮ڣڶǻ壬ɢٶȣӶ½ȡʱ䡭
Ůʵ˵Сǿ¼ԪйĳޣСǿвʣȴԳ޿κζеɥаתǧأʼҲƾֵİ취ɵ˵ȺϵôģֻԳжκʵˣ潻һŲ
СǿЭˣôԱʣɥʬǰԽʱĿΪ˳壬Ȼջ񣬵ջܴﵽ͵Ԥֵοʧô֣ЩĽ߿ϵӣȫǸװְģսηл˳ΪߣĲƸ
Ů洵õСǿԸʧʾϣһεɢĺˮΰ׹ˮǰСǿһҲˮǣζĺˮСǿ֮˶˸ͨ͸Ψ߻ɫһˮݽסˮλƿѣɢ껨ɷǺÿ
Ů³ֵһ̣ʾ϶ˣһСǿǣһˣСǿȾȣʵУôأ
ʹûз룬ŮҲõӺϳСǿǵľСǿȻöûлشǴӢˣеӢ˶Ŀ֮£ԲѪŮˣֻע׸ϣ׸֪ͬСǿƾһ֧ѻǹܱȵˣСǿвƵɫ֮󣬲ɵؿЦһСǿʺû뵽й˵죬֪ǻƴȫ㣬Ϊˣʵ̫ˡ׸ֱԲ˵ʱ룬ΧΧ˲ɵӿŭɫСǿģȴ׸һϯǣɵض׸˼ֺøУ˵ģ˵ֱʱСǿ߿һ
ʶˣԺ˫ˣʲôʲô£вԩвԹСǿֻһ׸ֱʸػ׸ıûӵģֻû̫ľ飬ɵ˵롣
˵ЦˣйоŻʶȻѾʶˣš׸Ҳ֪ĿǰƣŮ洲ǵͨѶƵ㽫֮ǰ˵˳¼Ԫһ϶Сǿһ⣬ǿҲ飬õͭ㶹ƾһҵ޷ģ֮޷ֹģɲΪƤʹǰ
Ҫ˵ǴĴҲˣйҴ¼Ԫţһҿлһ佢ڳǵӥͧҲ˲٣ΪʲôڱǻǲȡѵأСǿҲһͨ˵׸ɫѿ˼㣬ɵطȻ˵ô죿Ҽ򣿡
һֱڿϷ׸СǿĽӴ˼֣Сǿ¼ԪѺЭ飬ľӢˣɵس˵¼ԪΪУӢʵѣǶǱ¼ԪԵĹңйͬĳ޺͵ˡ
ǲڻãһڱ׸侲Ҫ˵ȴһŮ˳ƽȴҰݳСǿǰ̵˫͸Ⱥͷ񣬿ȣСǿ侲Ů˷ǳѶԸкƽȶԻʵǵ飿ûĻͷ֪ʱصǳ壬һж޹ؽҪ
ΪսôԴǷһ仰ʣСǿݸһЦź˵ֻǵֶѣһСëʲô̸ģǿ߶Իֻǿ߲ܲ룬˵أ
СǿϯȵԹʧһɶ׸һֱԸ׸ȻǽߣȴһǮֵи鳤ָֻţˬܾˣСǿϯġ
ǰ¶Ͳƽˣ֮ǰ˵Ĳ֮ìܲɻ⣬ѪծҲͰݣ֪ĿģԱߵλʱֹͣ䣬Ͼ¼ԪӢҪйö࡭
ȵһϯСǿ̾ʹΪˣҲˮ׼֮ϵ¼Ԫ񣬵ǶͬûкøУԭ˰УһˣѯʣȴǸģ̸ʽСǿҲһ߽˶м䣬ʶԼĴڡ

2209 Ǳ

ǧ֮ĻˮɵڷĴ棬ˮ˶ˮп尾ǧ֮ȴһлͣĿռûһ˿ˮֻн֮ͧ׵ĵطһ޴Ȫӿ˻ޣһһȪųһչ޴ĳʵʵİڣˮ䵽Ʈɢź̵ĳ֮УǰƵĵط
һƬƬ޴ĺڰª˰̣ɫĳܵ˺Ĳںˮ𽥻ָһݦڽڵĵشչĻ˻ڽڵشһĵʵ鱨ʱУα뺷ĺһĴ鲼һִ֦ȫĺŮĿżһִ֣֦ⶥ˷ʢĻ䣬ЩĻź彫ˮգƲ꣬СǿϺʱǳĳ
еĺϺֵʮϺսӵеĺӽʮʮʹаٶ๫ﷶΧʮԵСе˻ǧˮߣ˻̵ô۰ۣƳɵ֮⣬¶ⲿ豸һɨգ˻豸ȫϹӡ
˻ͷʧֻܿǺͻԶ۲죬жҲһźۼ鱨֮չûзǳȱݣˮֻܹ˼ܱߣȴܹ˼ĵشʮܷһкΪάˮֻڵп尾
ͨڵ类紵۵ĵݣһƬѪཬ֦ڻıըеʹĻҲסըĻҫ΢һ㣬ͨûеķ֣ǵֶҲǿߵԶԶͨ壬ǿһܼ˷ڿԱ
ͷȴǻļѽڶԺ˵޽ģһɨȥ԰ټƵĺʮƵľ֦⻯ҽѽ΢ܵˮӰ죬ǲɵɱ˸ڼڣ佢Ҳ˻ܱߣе˻ų̵˻źͷɨ䣬ɺĵУ׷׻ʬĴɽвӳסʱˮҲʼжˡ
ˮжͬһʱ䶯֣ÿһʮٵĽڸĴ³֮Сķ϶
Сǿ»ԭʮ߱ˮƽƶĵײȥ޴ˮ²ǿÿһж״һֱͨİĺףɳоϺ棬峺ĺˮǣЩǵĺˮУǰ¶ֲ巽ΪԷһøһ𣬿ж֮ͻɢ
ǵĺˮУСǿγһգĵĺܸܱߵˮȴˮºҪ࣬ںˮУСǿܼͬԶͨܿʮ׻߼ʮ׵ľ룬Сǿܿ׵ľ룬ȻˮôǵĻ֮ûġ
оյĴз϶ǳĸ벿λǰӡ̣ʱ˵Ķ߶װѽǹǹеˮе̲Զʮױɢһգн߶û׼ųȥˮ֮ǰСǿѾºǽǲֹӣᱻģУСǿǵСǿ˵һжƭǣҲۿŵģȴǱűľġ
һȺ־ĽνļСǿ·ڻǵˮһֱǰȥʱһЩִĸѾߣＸǧ׵ĸܼһһΧǽߣǱѰҸ֮ķ϶ܳȥСǿȴ׼תƽһֱ·ƶϵˢǱȡ
ˮѹǱȶ𽥼Ӵ󣬺ܶѿʼظҲƵܣɫԶˮǱˮܿѹʹǶǽҲᱻޱȳصˮѹȫѪҺܵѹ£ǱײûЩ۸ӵĸƣʱˮ¼һ߶ûУˮﻹˮ档
ֲָˮºʧһյյˮ̽յƽϴ򿪣ͬʱˮ״ҲͷϵʾϿҹҲôãԶҲףȴ֮ǰǵĺˮʲôҪǿ̫࣬ˮгҡڲĸ֮⣬һֻҲޣȻˮϵսε˺ע
ڵĵһ۸ӣˮУһγɾ黨裬黨ɽӴ󣬾һͨɲĺף֮ȣɽһΰˮ¸룬СǿЩᣬ֪ɵԭǷһ黨йϵҪ˳ŸһֱȴģˮǧҾѾе֧Ǽ£˵ܶܡ
ԥ䣬ȴವس˳ȥСǿֲˮв½أ½ֻܿƣڣֻĿţʹҲ
һ˾ֹ㲻״ȴȥһ欵ĿǣѾȥ㣬Ŀ˶˿ڣһĨĨɫѪҺ·Ⱦϰ˿ƮݳǣСǿ˫ü壬ˮУ³½ûⶫĶ֡
·Щһĸƽ֮ǰ¿̫Щסӽ֮ŷ֣һĸûˮϵĸô·ҲЩκζСǿҲˣݵ嵽Χʹʮ൶֮㷢Ǹ⣬Щÿһаף״൱ڰ򳡵ĿȣʹٷҲܿ°򳡰ɣ
˳Ÿϸʱһһĸ뿪ʼֲ棬ʱ㿴֦Ӽ׵ϷʼŤһЩ֦ÿһӴޱȣŤ״죬Ƿˮϣκεһ붼ܵγɳһ·
ֲĸýܾ黨˷϶Щ϶ʮ׵ʮײֹмιһȺ϶㿴ʮ߿ǵʬˮƯЩʬ嶼ǱɱģʬΧвȭͷСᾧĸйһСǿоⶫƷѿӿݵʸƫƤ͸ܿһƺҺڻ
ٶ񱻽ռһСǿַΧĸͬкܶĺ񣬾һ棬ȻЩɱɼű·ֵģһЩ˱㲻ֵǮˣٽ߽ԼռĺӵתȥȥѰҸģʱһεĲԶˮγɺ˸оײؿڡ

2210 ֱ

ͻ˴ֲ˶ɲײѪڸϵĺҲ䲻٣ΪܵϮ֪ⲨͻȻȥҲͻȻ˷׷׻ָʱ֮ǰĲһλţɢĺɫ߻ƮڵĸɽҰ㽫ǰҵߵסСǿļµؿͬɫõ£ڸղţܵӰͬСΪʵǿֲԵɣըҩںױըܸߵˣùԶɲ㹻ɱǴˡ
ˮµĸоҪСǿһЩСǿһƣһ϶˹ȥСǿ˸棬⿪˿ýǾͽռЩĴ񣬵ԭͰ׵һ¹ȥ
Ӵĸķ϶ޱȣ뱾㲻ʲôһӴĸǾ޴ɽң֮ĸ˸оԼС̽յƵĹĺڰںˮеĸڵƹԷ⣬˾̾ŵĺڰл˶
ԭѼǹ˺Ⱥײ㣬ڹҫ£ЩŴǧٱȴ˾̾Ĺͣǰ͸ģһֻֻˮĸԲεģԲεģεģ罢εģֻ벻ûпģԼĸڵƹҫȻζӰ죬Ҳûɱԣʹι˵ҲûκζмֻСǿߵݱԵͣ²ߣСǿһж
˸֮⣬ȴ൱ټżڵƹľͷһףƵĲӰȻЩ븡Ϊʳı캣Եƹǳ£Ѿ帹ʮ๫ľ룬ʱǵľ޴ҪװΣǧƪһɵĸ뿴ĶҲľˣ˸ĴΧĻÿСʱʮ๫ٶǰƽǰĹУǰĲٴδܵҪѪҲܵӰ죬Щ¶֪ĸвڰı캣Ҳܵٺ㷭Ű׶ˮк֪Ʈߣʱ鴤βģȥˮһɫ
֮ǰĳѾܵӰȸղŸǰЩµĽ߸¾ĿܣľϣٴγΣƽÿһͻһΣ;ɱĿǵѾﵽʮֻʮֻ㺣ûʲôΨһͬǶͷľ״ģȻ㺣ͬ塣
ǲƽеĸ붼ЩɫĴ񣬶ԽģܼԽߣ֮ķ϶ҲԵøӿٵطȻĴЩм䣬Сǿ˲ϸСɵĳѨЩѨ񶼿һ滹ֻкϲҶƬЩҶƬбɵĺۼЩѨȻҲһĿȻ
ĳѨ޴ķúú۶鲼ʱܿһЩɢڽĹͷƬЩͷмҲкʬ壬Щ׶ߣɢŻճҺʬѣСǿ֪мҲƽͰݣĴڸķ϶еǣкʧ򣬶Ҳʼ֣ڳѨебȽǿ׳ƹⷽЩªĺһ֣㱻µ
ںˮУµõǿÿηˮв𵴣𵴵ˮεĲЩ廹ûзӦ֮ǰһˣµˮ²ɢ𣬽ˮõӶɱ˾
һ޴ԲΪɢϽĺɱˮ£Ϊĺ巴ܵƣˮںˮвڿԶڿǵˮܴﵽʮ׵ľ룬ıܴﵽ׵ľ룬ټٽ̣Ϊˮʹ˽ǰҲɫ׵Ƕܻ
ѪҲǺģںڰˮ£ɫѪڵƹȾɢʱ㽫Ƭ䣬ŵƹתƣȾĺˮֱڰɣѪɫܱڰڸǣˮɢѪζȴܱڸǣڱԵı캣ȥĺҧɣһʱ䲻ٺΪѪĴ̼ҵСǿͷϣֱµնΪʬ
ԽԽĺ屻ɱСǿҲ˴鷳Ӹ϶ԴԴӿ룬һжǷ϶ҲֻǼʮףӿĺӴ󣬼ʹҲƷòӿٶȱЩ㣬ǰĺԽԽ࣬·յ԰Ϯľڳ֮ϵĺҲ׷ŵˮ¡
һֻ˫нСǿ˵ͬʱҲ壬ЩڹʱʧأǺʧӲңǰмʮ壬ǿĿǣԺ㹥򲻽˿̾ĺ嶼ڳ֮ϣúѵõĻӡ
ԽԽĺ彫ĺסˣսСǿεıϮ֮ԼĴǵжƹҲ֮ƶڵĺˮУЩƹ˺еĻѣǵƹⲻصϮֹͣ
ʱˮ֮СʱϵѭṩʮСʱڰ˸Сʱ֮ڲõľص˵ƹ֮ϮĴȻ½˰ٷ֮ʮҲ»һƹûУ΢ҹǻãǵжûܵ飬һ·ֻĸ֮ľӽܡ
ΧݲҵɱʱкͺͷԵײǣԭݵиɾĸɵСǿ֮ǰڳջУЩѾ󿴵ˣ͸ԭСֻˮֻзӵ½أԭûеõֵεʹñǿƣֻҪУ޵һ㣬ײĺͺ㲻ִСȫһϣµ

2211 ĵ

ԭоԼǰδеǿʱǰйεľ޴󲨶ٴδʱѾĵ㲻Ĳʱԭʧȥƽ⣬ǿҵ״̬ɿˮƽƮȥȻͬػȴԭҪõö࣬ϽһץסԭžһͻȻı䶯Сǿʧء
ԭͰ׶ѪǻѣСǿ΢һ㣬˶ͷϣЩ㾡˰׶ǣڲʣµһҲˮЩ˿Ӱĺɱɱ¾е˫ϽˮתѪˮǰĲڷ϶֮ľͺ㶼˵Ĳᣬڽ϶Сͺգ۽ֿܵĺ㶼ʧˣֻʣº嵥ɱ¾
ⳡݶҵս뺣ȫʤһ䣬СǿʧˣԭͰûǰΧȫ㣬ü˶Ĺʣµĺ忪ʼЩĺ㣬ȻʱȫСǿȴǼǰԭͰҲǺȻĲǷˣ˭֪·ϻ᲻Σգ˵ԭǰ׺ûֱӹϵ˸Ҳֻ໥ðˣ˵ԭԴˮ֮һֱ
ʹСǿҲ뿴ȥԸ˲ҲˣֻҪսͲѾսˣȻǿһ¶ǿ˴ĵߣԭͰȴΪҪμģԲ뿴Σա
һĵ̽͵ˣоɾ޴ɱ˵Ĳǳԭϣʮ˰´ߵֻĸˣǰҲֻˣǰ滹ĺ壬ǾôȥǰҲʤֻһ֮ǰж֮ǰûκϺͳڸΪսʱ໥ͬʱչʾʵǰ;Ͽ»ᱻ¼Ԫǿᡣ
нƣСǿ߲ͣԭǰķɨӣ׺Ҳ֪Сǿľᣬˮ޷ͨĸһĬʱԭ񣬿СǿϵĽҲ֪Լϣ֮ǰһֱСǿ¼ɣǿʧζʲô˭СǿƲǿԺδزƲǴʱСǿӣͻȻԼЩСˣѾߵǰ;СǿӽҲ֪ζʲôһͻȻ¶ģСǿָȻ׼뿪ʱСǿ߷ŵϣ»뿪˵ܱ֤ȫСǿ¼װûпֻĺڰƺʲô
µĲСǿЦֹµļԭͰ˸ӼᶨģǿСǿˮܵѹģһʧȥµϣܻǸΣգСǿɵʱ˹һƽͻȻ٣󷽶ȥƽٶȿգۼһԶȥǻȥʱ̣ƽ󷽣һյƮĿƣǱ׷ȥһӰСǿɰˢԼСǿһصѹ֣ʧںڰͷ΢âþò
ԭȥСǿ߻Ƶĺ˴룬ʱҲչɱ¾Сǿһֱûж֣Լ׼ӭսǳأյĵĵضʱһڰĵط֣Сǿըը֮ˮѣĹⲨ˲㽫ʮ๫֮ڵĺڰɢںڰеĺֳӰͬʱҲСǿ˫ͫս̾ڳըըΧĳߡ
ĵλдߺĺ壬Щڹâҫ·׷׻ޣһֱûжһˣըը۱ܿһѪӺɢڹâʧ˲䣬͵طɰγƵ죬γɾ޴󲨶ɢʱСǿĿһۣѪεĲǳģһδηСǿ߳ײ˸оҪһ㣬ɽһĸҲⲨĳˢ¿ʼѿڣ޴ѿɽ顭
±СǿҪò٣һСǿʮ׳׿ѿڳȥСǿͽѿ֮ŰһЩȻǲͨѿڴݵСǿϣڸǵ¼˲٣СǿػָͨѿܿʱɫĹâɢһһʱѷ죬λζ
¼Ԫڶֻ֣Ǵǳûĺƻ¼Ԫ֪Сǿ׼ôСǿ֪ͬ¼ԪôлɱԷ˵ᶯ֣¼ԪʹóԤ֮⣬ȴ֮УһжˣһƬСǿãȻδ֪ȥֻܶѷеȴյĽ֣ʧȥƿصСǿеһӿʼƻһֱ˳ˮ¸δ֪һδҪ£ߵĵĻᶼûУַҵ˼ﷳޱȣʱƣֹһҪȥף֪ԼûʸԱĽߺδİǻڵԼϢ
ĵȴУһҵ𶯴ӽ´Ӵ뻹ڲϿѣʮ׵ѷѾ쵽ʮףӫҫ£һѪ˺ѵάɢʱȫƣСǿˮѿеı䶯ȴָˮеĺɫָۣȻĲ٣ɢˮеʵ̫࣬ʱ±ͣһöСĺɫС򣬾˹˵̨
ⶫһ֣üͷŤͷСǿֽöɫԲӵСǿϣСǿûзӦöԲȻѣĶմƤϣʱʧһɶСǿմЩеһů룬ڲʼȣʱűûġȵһƿֻͣеɤ۶Сǿض£֪ΪʲôҪȴҲЩյʮֹ
µӣСǿеıԹȥ֪²޵ķʸȻⶫ˶кôڲļ尾СǿʱսڷǸתڲ֮ʱĸͻȻ𣬶ˮײֲڱˤǰһڣѿڴȻڣһΧǽĺӰ͵ײ˸룬˲ôȻƮɢƬӫСǿһǵصƬǽӶųɰǧֵĺˮݺݵ˹Χǽ֮£Сǿϴ϶٣ܳκη޴ӣֻĿǵײΧǽ

2212 

ۿҪײϣײϻһķѣʱˮСǿ룬ʱűӼ˶ײʧɢӿˮſǧ֮⣬ʱСǿſǸʲôĸٷ֮ʮײ飬ںһµɢƬǵأҲЩƬУɰǧʬƯʬ彫Ƭ֮Ŀ϶䣬΢ҹǱ̵Ұ޾ͷһƬƬںըĹ΢ҹо۵̵̫Сǿ˫۲ʧЩըĻȫģ¼Ԫȫ׼Я˴ĸװףЩٶ죬ˮӰںըѪܡ
ЩԭԸȫ˺ϣЧϵĺãʮöСͳըںϱúߵ֮һԺ˵Ѿ˵˹ͷЩˮףںϱ񻨣úʹԸӣҲ֪¼Ԫʹʲôĺˮлҵߵ١
۷˵ĺ߶Ըͺ˾޴ƻһɽĸں߷Ťը飬һȺȺڸеĺֲ߾нɱΪѣƬƬĿհ׵شгСǿһۿĵܼĽ
һƬƬƬⵯһ̶֣Զǧ׵СǿҲܲסòƫͷЩ⣬ˮĹâɫӫˮһյյƣɢһƬƬڰֹ֪Եɣȴ֪¼ԪѲϵ뵽¼ԪѾﵽ̶ֳȣСǿеİȻתĵǱιȥ
ΪʧȥˮƽСǿٶζĹһɸƮߣʬ׷Ʈһ㸡壬Щ˶ĸ˵İƬ¥㣬СҲСǿЩתƬУСǿСһˮקβ׷ԶĺˮڼײƬʱı任ҵһϮ룬ȴһöٵըںϡ
ЩҲ߶ȥͬвٳĵսСǿֹöڰٻߣʱӿһͷȫעעһö׳ֵ˲䣬Сǿ͵ش˹ȥŤ֫һϣ˳Ź⻬׻˺ӷ϶ϣסһɣ״ĵشȥ
Ǹ΢עǣ׵Ĵ£СǿеһǿҵѣΣߵݱ׵ٶԲָƬһζߵĲֱߣŤŤƹϰβ㱻˦ȥĵǴ϶ʱ㱻Ƭм䣬ܹһܹٶײãˣ׸ߴʮڵĸ£һײͻ⾡ۡ
һδۻҵĴԽһδεսľӲͷƤܣһӲʱ䣬Ⱳʱ䣬оÿһ붼ôѰ̬ӾҹвãͨӾԸ˶ûʱ䷴ӦԶƬգ۾͵ݹߣӦʱ䵽ûС
ԽӽģƬܼԽߣۻң׵ٶȲȴӬһҴڣζ㻬˦˳ȥ϶ʱСǿεײƬϣûиеʹ㱻˳ȥһδײȫ¶ľˣָ۵˷ţҪϵһ㣬ʹеľСǿ˹ŹֵĻ״̬оĴڣֻǴ͵״ԼֹһδײԱķΣȴҲֵͷڼʲôԼҲ˵
ڣСǿ΢ҹǱƬײˣһѪˮĶͷ뺣ˮҲڰ֮УڰеĿ־ɱӣСǿںڰĸʱҲ֮ǰѾоʱ˾ʱŴǧٱδֵļȿ־ٴγСǿͷݿ־ѹһʱҪſָԼ˦ȥףǾôſڸĴ£²֪ײʲôһʣڵĺˮͬ
ʱѱͻȻ֣ںڰУȻУ˵ϤھۼأںˣⴿֹͬάȫλģǰȫĹ֮УάͼŸƶ͵죬ܹ׵Ľȶ̬Ӿ΢״̬ûǣҲᱻڵе嶼󻯣֮⣬е׶յ
Զѵĸ룬һֻֻΧĺʬ壬һ·ͱڰĸ˿ڣάбֵЩĺҲζйЩĺÿһֻôɼǵϣһС֣йСǿ֪ЩСǾǺҪ漴㷢֣ߵͬСǣȻֹãͬЧ
Сǿ֣дڲͬЩݺύÿһڸĵطҲͬʱӿЩпضὫնУһжأСǿܿЩƬ֮صСƬڽӴ֮ǰܵԼΣͬһ˹״
άڽĵ㶼ʱСǿ֪Լڳˣӿ뷨ͬʱҲɿ˻ָˮдԶ˦ȥУնһöףһϿĸͣ£ǡʱһ󻯵ĲάɣɲͼеģƲ㣬ɷԵΧչڲУСĵƬͬױը֮ĳ
СǿܹһĵشĿĵشһĶڸ϶Ȼ񷶥·鶫Բβ輸СţƵǣǳɵȾ໷Уһ˶ڻתⶥΧʮ׶ĿǣЩǣֻһ󻷣ⶥڱģȴǸ˴СĿǣﵽٵĿܻͬڵΧȴɳ޵ĺ壬ЩСǿͨȫ׿Ǻľװʿ
Щʿθ죬ֻǿĿΣԴģ·Ŷҵģ·𺣵ģǧҶ紩ɽ׵ģЩα뺷ڵĺʵﵽǧΧƮˮеʬȴЩʿȻ׺͸ĵһߡ

2213 ͻ

һںʿмը죬ÿһö׶ɱʮϰʿѵʬƬ񻨰ĴɢһĹˮɨѽǹ½׵̣ˮȴֻ֮һѽǹߺױ赲ѽͬˣǧ׵ˮֻвףȴֵĹҲžƽˮЩڵĺ壬¼ԪĹܳʱҲ̸ʲô¼Ԫеĵƶþս˽֣ڸԶƫƧشȺǸԵֻֿΧһطһֻܵǿӣһ˶ĸװͷ͹޵ƿ뺣ʿɱ¾طвٿսʿ߶뺣ʿսȻսѾȻ׶Ρ
ĵشϣȴǸսɵӶ֪ǶĿյףܵõô߼ػǲͬѰСǿûóȻɱȥһ߲鿴ϸֻǺ¼ԪװǲģȫֽСɵǱˮǱˮϻһƵı뵥һܹˮƽ任СǿЩսʿˮб㻹Ҫ䣬뺣ʿԿ·硣
˿սʿ֮⣬ڰϵĽߣЩսǺǿߣļĽߣЩм䣬СǿһϤΣǸŽµŮ˼ʹͷСǿҲһϳǵͷĶŮֻŮ뺣ʿսǿޱȣ鶯ƽúʿʤóֻ֣ǴӺʿ߻ܽһֻʿնǲǿˣɱ¾ЧߵģԿСǿֵġ
սΧСǿϵѽڣЩѽڰװڼݻƵˮƽУ߲ݣһֱսеıԵشʱӸЩʿԶвٽøֲ֪ˮװʿָ
ʿûǸƫڷأ˽ӽǷصͲŻٲнսЩʿҲǺ޻֮ΧƮʬмҲ൱ĽߺͿսʿСǿ׵ĵطһ߿սʿʬȻƮ·׵ľϣֻһ߱ƵǣǸ߻ǼӲǣôƵצӽǸ߻˺顣
ʱСǿ֪Լˣס̶Լ񷶥ҺˮµĹϵֻ͸йأСǿ׵˸뺣ˮ֮µĲ֣ĵشŲȥ񷶥֮ͬпǺͺʿѲΣֻûѣϷʬƯѻʬ廹ڻϸЩʬżһСǿǿЩʬǰȻ鷳һЩЩʬ壬Сǿôע⡣
ֻĵֻڣСǿƶ·սĹעСĿٿСĵʱ򣬸ǰһֻʿʬͻȻˣȻſ˫СǿϱСǿǱ״̬û׼ֲ֮䣬˫ּסʿ˫ֻۣһֻϺڵļ׿ϳ˵ǵļ̻йؽڴ·ĵ˺ƤСǿ˫ץסĵط̣ͬ˺ѵʹнѪ
ʿ˵˾ǺĹСǿɱһֻ޿ʼ֪޶еģǰֻͬˣСǿʮͨ˵Ҳס˫ۣĵ˿ԽԽ˺ԽԽʿı۰ֻܿͷĹſ굶ʳ˻ʳСǿҧ
ҲŵСǿ˿еѪζֻ￺ݵźϲֻ뽫СǿԴסļݿӴСǿʱСǿһ⣬ȻſʱżȻһֵǡ
ԭΪ˶ܹ˺ҧԴ͵ײȥǡſһײͷĽײϣϵ˳ŹĴ̽ĿǻݳΧǻȴ̫̫һҲޣĿǻײĴ̴쮳Ѫù۵ɿ˫ۣҪ̴ǻγոɿ֧˶ľݵӽľªͷ­벱ӷֿ
³һСǿҲƽŤͷҵΧһ߿սʿʬ壬ˮƽװôԼϣʱˮн˵ļɣʱأֱӴ߶ˮƽ³ȥ
¼Ԫˮƽ߽ģɽƹ̶ݣСǿʹ˫ֻ֣ýẓֱֱ̇߳ɿȥСǿֱ£ǹڵĶȥ񷶥Ϸ䱸ĺʿ࣬ҲﵽϣСǿһ㱻ʿСǿ¡
СǿŴɨѵǣĺʿǰЩĿȫ䱸ΧǧʿҲ׷ư㵯Сǿӭͷӣʱˮںʿмһʮųªͷ­ӶϾƮ𣬽ޱȵˮ߿£Сǿߣһ޴Բɢĺսʿնɱ롣
սʿСǿϵҪһĿȻӦĶ㱻СǿջԭһΪѵı۰֫壬ͷ­ҶƮĵһʿٶʮҲÿһֻܱɱڵϣʹСǿж̬ӾҲ˳ɼάӾУСǿҵʿıָ֮ʹʮֻһӵϣֻüɱ룬ʣµȻҲпȴϼʵļ׿Ǹǰеļ׿Ƿ׷ѣɱϾܶԺһ
׿ĵطάӾ糾ɳϸʣȴСǿ˹µɳͬ͵СǿץҧϺʱЩɳ˺ˮߵƤףǸʱˮ߱ļޣСǿϵۼҲסģʱݵˣСǿݵ4ɥʬɱ˵ЩжܻƼ׿ǵתۼ䣬Щ˵СǿǰĹǷ׷׶ϿѪˮƯ鴤

2214 ƾ

СǿһʱЩʬ룬ƹ޴ĻߵûкʿĿհ׵شͷ˺ѵѪӿī֭ѪһߵĴӼϰ˺ѣɫ׺ۼ˿һ˺ѣһ㣬ᱻش˿ҲһνӴСǿûںԼϵ˿ڣ侲ղŵһĻеı¶ɱսܽģʿڣעǷȱҪ˵Щܶκ˺ɾڸղţӶݵʱ⣬ˮеڿȫһֽеճУǳյ΢΢ɣԤʧ󣬱һֻɳ˵
ĺʿ׷׵Сǿֻܽƽ嵽һߣУӰ첢нɱʮֻʿľݵʼջӲȥ֪һα˺Ļ᲻ԼԴһδתСǿ鶯Ĵں֮䣬ײķ϶Ưʬ壬͵ӽɱĺʿȻЧʲͣÿһζƳôһߣЩʵƤҩһôҲ˦ѣɱ¾ԽԽĺʿ׷ɱѩһԽԽ࣬ӣСǿתĿռԽСҪ˶ͻʧȥػؾ롣
ɱһֻԮֻɱһȺͻԮһƬСǿʱҲûжսĴ㣬нԶ뺣ȺǣϣܰԼѹͬʱҵԼԮȴû뵽ʮսϣǴССĸƬʬ壬Ҫҵһ㺣ɳھᣬ۽ɨһ͵͵Ŀսʿڽϰĵĺʿ˹ȥǸսʿ϶һ߶ͰƵװãͻࡣ
ǿսʿһöױըĻҳ嵽˺ʿʮ֮ڣȻһ˲䱻ʮʿͬ˺ƬǱըȴֹϤɫâٴҫĵ㣬ʮɱսʿĺʿޣɢ⽫ֱ֮ڵĺʿ֣СǿΪɱټٸʿʱͻȻֵĺȻɫâԵľȻ໥ײõͬĺкͣЩʿҲӹһ١
СǿɵطʧİеľݵйƵбб£ȴķȫޣһ֣ھ죬ĺʿѾ׷ͷļֻʿżӲ˫Сǿƫףб˦˳ͬʱ֮ǰббնһ˳ƿһֻʿǰأû뵽⵶˺ֽƵĽǶпͷֹֽǶµɳҲһϡ
һСǿԷҶĺʿŲȱʬ˼ߣҲûͣ£ٽɱʮʿҺЩɱĺʿҪɳϲܿƣҪȻСǿ治һӹǵķ
뺣ʿֿ˲䣬СǿˣˮͬҲֻܻҪĽǶȷͬˮзȻ嶯ѧèûģʱ·ٴӿϰֻʿߵ·Сǿżӭȥ
ݵֻḥ̂еĺʿĨɱһһʮƵĺʿնɱάӾУСǿҵŲߵķ϶ʿķʬڼӣǰ׷ֻʿͷӭеİֻʿѾնɱһɶٴγֻʿǹСǿӭ׷ԼֻʿȥֻʿͬʱСǿÿһܽսֻֻſΧɱǰĺʿþݵ飬ӿĺʿһʱֻ֣ܲΧĵȴȴʱУܲһкĲӣԽԽĺʿɳʬƯγһ޴ܼϰСǿЩʬˮ
ԭ·ĺʿͱȲʳ׺ܼķֻʣ²ǧֻΧۣСǿһ˱ǣ˽ĺʿĿҲʼҲСǿսԭֵս罽ϻ͵Ȼ
жȣˮųβһöֱײսʿܼģǣŮ˾ȻȵȻͷ󣬶ѽҲΧɢĺʿƴ̵Ƶĳ棬Ľ߶ͬʱ𷴻
СǿΧɱĺ岻֮ǰ֮һ·ĺʿҲ֧ԮԴȵͻϮĵϵĿͬʱ淢ҵĲһ㣬һĵˮбЩԵشĽֻճ˽̿ˮ³ǰĺٴγɾ޴ĻƹսʿͿȶȥ̵ʱ䱻һ޴ĵݺײһ͵ûڱȳ֣Խȼٳ⣬һѩ׵ˮǰɢݺݺݵײԳֵĹȦ
ȦһէȻ飬ʣĵ˳ƿڳ˺ʿмɢҫĵںʿмţֻʿڵоҵĲһƬƬʧȥƽϷȥǵǰˮҲ˽ȥʿĥѪ
ӱˣʣµĽȫŮһӵ룬ԶǿҲ˹ȻЩĺսʿϻ򣬶СǿҲɱķ֮ĺʿǿԣȫܹ˳֮ǰȳȥǵûж֣˶ƺ˹
ʣĺʿСǿߵĺƽʣµĽǳнһƬȷѪֻ꣬ҫˮһѽشգۼ㽫ʣİһɨգʱѾΧļʮֻǽӴˣŲĵˮвϼ˦˿ǰʮϼͬʱӣĥһ˲䣬ˮţһײЩӵϣˮûڵһʱ飬ˢЩϡ
һϻһϽų֣·ѭһһȻ֣˲ˮɢ˵һʱеԾȥǡʱĽߺͿսʿϵ֮ںĳˢ£ϴȫķװƤ⣬ֻʣһѴѵˮƮߡ
һ±ʮսʿͽߣ˫¶УͷƤ飬ķȻôģСǿҲе֣ΧĿǻһϵӵסΧĹɫâ򹥻еУһأһ޷ƾ֡
ʮ׸ߵǿ׾˹ǱȻƴֵǱ߳ȥûǵٴ֣ǿȭݺݵҵ˺֮ϣ㿴ǿľ޴ȭͷѪһƵƤ׷䣬ֹҲ¶⣬ŵǿϽˣȴֹסֱѪ㣬Һ磬ҪȻʣµĹͷҲϡ

2215 

ǿˣԶι¼ԪһԮЩԮϰߺʮκֱ䳲ƵĶɣֻЩȻ۴˼ٱڶķҲֻʮÿһڶ̴ѣ޳Բ峤ʮףһȺڱϣʱϵĲӬ
ⶫֵһ̣Сǿ¼Ԫôˣˮ׷ǰô׶ⶫģⶫСǿҲþ̾¼Ԫĵ̷лȻôװ־ԲĩǰĻۣ϶ĩֵװڿԱĽ죬зƵƳƷ̶ʱǲܵģսٹ֮
Ǿֻһܣ¼ԪҲһרƼĽߣֻǸӣıǽԭеװеŻŻ̶߿Դﵽٷ֮٣ʹҲɵ豸ԶԶƼˮ׼¼ԪרҵоרҳΪһŽߣǸװлֱеһϵ˵ˡ
뵽СǿеԼ¼Ԫ֮ĲǵûСӣ¼Ԫоըол˵ое˹бݣ뵽ƻеĳʵЩƵĸ߿Ƽװй֣СǿļƤ񶼿ˣʱ׷䳲ʼˡ
ʮ׷䳲ʮöףʮöǷ䳲еףе׷֮ս϶ʱЩ׵Ĺ켣ȺﵽȻҫһŻը𣬱ѵĻ籩𵴵ˮУƬųĹ켣ˮɢŰ׻йâڸǣȥĵȫǰããһƬӵĭɢһ֮ĵϵĹâȫţ˿δ𣬻ڵĿҲûյӰ죬ΧЩȴʧأʮǵʬƯʣµĿҲˣһα㽫ķʿȴû뵽ǰǵ³֣ÿһ˵Ŀס
Өĺ⽫ÿ˵ĿǰϽ٣ϵ˿Ҳۿɼٶϣû˵ĿҲʧή״̬þȣû֮ǰɱ˻һÿ»ЩΪʬĿҲа֣һЩʧȥ֫壬Уʧȥ֫Ҳ³˳ʱʮƯĿǾʮص˷ߡ
ĵƣ˶ʧȥģֻҪЩ⣬ػ֮ؽɹƵıݣึĴۣʮ׷䳲һٶʮö׺ľٿսʿֻʣ²ʮбĽߺͺĸʬһʮöըֻʣʮöǱͬʧأǰаٶߺһսʣµĲʮǿͲ˵ˣСǿҲֻֻ
ʧ޵ƿãʹõøˣСǿȴ֪ǧ׶೤Ĵߣ߲ܱʮö׸ɵڻûг֣һ˲ס²ûгĵشȻסߵֻп£ôδΪԼ߸ɱ
СǿߵĺʿѾ˴ھҵĲɱ֮СǿҲľϱʮ޴˿ʬֻһߣۼ׻Щã˿ڿɲͽ˺Ѽô򵥣ҲĹͷ۶ϣ̶ֳȣҲͣҸطˡ
ûȥ¼ԪǣͬûУ߻ʬ彫ڸǣȴû˻Ĵͱ֪Ǻ廹඼ɵһ֮ɱǧսʿκһǲܵľ޴в
вĺߣ˽ǧʿ㲻ȥƿǣ˱֮⣬ҪʱظƣЯʱ֮ǰײͲ֪ƮĶˣҺõĿڴлѪᴿЩСǿǲһǲ׼õģǾ󣬶ΪЩѪֺ˵ԩ꣬ö֮Ķħ֮ˮΪһ壬˳ź̵θСǿ֮ǰӵԼϵǸɫ򣬶ǺģôƤգ̵ûƷζͱߴľ޴Σŵûɢһϵеľ벫ɱѪȴʲôûио
ӵһմˮʼСǿÿһȴЧļѵʱǻһЩͷȴǺ͹˹սʱ֮ǰעϵıѪѪÿһΣ൱һٿ̣ǴȴһԱеЧã类ӽ˽ΣԳ֮κζпöѪԭܿ׼֮󣬾ͷ·˹ڵĸðҩʲôӦûУûʹҲûǣϱ鲼˿ͬʱҲʧȥʹ䶯ţѪļ໥һ类ˮճסϿƤҲտڣϵһڶѳγɺɫ˰̡
ʱСǿоȫһˬڲעоʱ״̬ȫǧֻʿҲɱʱ¼ԪˣʮսʿÿӳһСͳըǳ˹ȥսʿǱ´ҪڵԼӶִУֲǴĻеԣÿһ˶ǻ࣬ǵ֮ϵĽߣ¼ԪĸģǱѹԼе˼һΪ¼ԪĿȥսȥ棬ڣִбһ㡣
һֱսʿ࣬͵ĳɹԼսʿҪѣнϡҲһ棬ڱ׸Ŀսʿﵽ٣ζ¼ԪѾ˿սʿֵҲζٸѵ״̬£ΥԼԸˣȥΪʹ޵ǵȴģǷģֱʹĥԿսʿִбг֮ĿȣԸսҲԸ⹶Ϊ¼ԪЧ
ʮսʿ棬ǧױٵĲң֣һĹâſսʿеԹ֮ĦչĹâϵ𣬺֧ԮˣĿսʿȴǰ߱ըĳǲû㱻ϵĳըĳըֽһľ޴ںдһһ޴ĹԴ׵ĺˮյ硣

2216 ܹ

ⱻ֣ػڵĿܹվĲ֮һʮöըӱƵһһô򵥣Ѿ˽ļޣȻֺҪֲϸոճ־ͱϰٸǱըನ˷ɻңвٿǱ˽ò׷ϷڵıըֱﷶΧ֮ڵһж飬ǸƬǺʬ嶼飬ĻСǿߵǧֻʬ壬ߵĺʬ֮⣬ڸľ޴Ŵѹʬ壬Сǿʱȴֱһǧ׾޴ըΧ֮ڣ׼ȷ˵ںС
վ֮ϵСǿڽ¾޴ҡвòס߾޴֦⣬½ưõĴ꽽ǰ󣬻ĺԶ֦ܲκοֱС˻ˮߣʱɼһܼѾѬڵ˻ײһ޴֦ϣñͲʵ֦ѣ壬ʹĻȲߣСǿҲܿḷ֮́ǰɭֵ֦ϡϡ䣬ÿƽٸ֦㣬ǧ֦ⱻл顣
ͬʧأ֮ɢ˺ǵƤӵǴھǹžžȻȴܲסۼӣвʱµĿȼյĩǰָըĩΪϬ¼Ԫйڷɻװըɲ˻ʱΪĳЩĩ񶾵뷨ձһѴϲȼյ佢ȼյڳû͢ΰϣպ˶վصҩ֮󣬽ҵȼյ˻佢ССӡŶı־ȼյƵĺˮըһŨ̵İЩƽ¶ȼǧȻǺˮܽģⲻըյȼյס˺壬ûлȥԮס
ȼյ֮⣬õ˳ըը¼Ԫķɻϻг˺ֲܴڵĵ罬ըЩѸٽˮϵĳ壬һƬãСǿȴ֪㱻ճɻҽ޹ؽҪĻˮ£뵽ըӱըӦѾɢСǿȥ
һˮĺڰڰ֮󿴵ƵĴҫ֮ǰܲʬȫʧΨĵϵȻתʮߵȿһû٣ǰΧΧĸƬ类һ㣬ҲԶѹѹˮУ¼ԪǿӰԼɼʮ׷䳲ȴʣĿǳȥƺ¼ԪѾǭ¿Ҳ޷룬óԭʼֶΣȺֵĴ㣬Զʻ׷䳲ĵƽǿζϵţܣᶨĸں档
ҲܵһأҲΪʮߵȿҲ˼ޣһȡһֻϵˮݵŽǰĶСǿڶûκ죬ȴп߶һЩ˵ĶСǿͨĳڴ˵죬룬Сǿ͵شڵһߣ˦нɱʮֻˮĺ壬˲ڱ㱻ѪŸĺˮУиɱҲһСʱҲӣСǿ֪ɱ˶ٺ壬Щˮĺ޵ֿȫнɱѻʬڳڸӵһһЩʬˮ׹䣬һЩʬƬΧˮʬȴڶСǿһڳʱȴͨӿ룬Щڵĺ񵹽ˮеīˮѸٵӿȥĵϷȫЩŤӣ·Ǳĺ壬СǿΧ׵ĵطĳڣת˲ͱ˷ĺΧ
ֻݵƴ趯ߵٶȴߵСǿһ׹ѣôຣӿܵĿռ䶼ûУһʱ䱻ûΪԼ⣬û뵽岢ûйСǿһȺͽĳ·ĵ㣬ȻѾȫغϵĳ壬սתƵˮ£˵ǵ˼ޡ
彫СǿûСǿȫЩ壬չɱ¾¼ŭߵĺ巴ҧһڣΧһжڵǡάӾάӾҲȫӰ֪Χĺ嵽ж٣άӾǧ֮ڵķΧȫ䣬ҲЮĵȥͿΣյشű²ΣʱάӾԵȴ¼Ԫʮˮ׷䳲¶Ⱥıƽкˡ
ʱСǿ˼ˮսѾʧˣȻɱ壬Ҳ֧ˮٷ֮ʮĸϵЩ޹ؽҪֻᷱҪ岻һжǰ׷ֻһĳѶԸЩΧ޺캣Ĵͳʲô
ƽԭȫ緶Χ֮ڵĳӣԴҲܵõСǿԤУһԴ⣬йĹᷢƽ¼ԪĿл˵ӭιҵ
ҵһ̣ʮҷ·ˮ׷䳲ʼֽ⣬Ǵ̴Ѱķܵ䣬ѿĹӿǶЩÿһʮ׳ռ˶ʮ׳ķ䳲ĳȣЩѿ׹뺣֮ʣԲεĺգЩȻ˷ԵӴÿһҵкС
û˷䳲ۣЩٶȴǿ˺ܶ࣬ܿͺͳǰӴӴɲǣ䳲վȻٴηֽ⣬֮ĵطٴһؽʣµĲַɿķֽһʮֱһĶЩСԲ̿پ˺м䡭
ʮҷ䳲շֽ˽ǧֻ̾뺣֮еĸ䣬Сǿ߶벻٣лһЩڸСǿȫΧάӾȻܿЩΧסĿȴֻΧڿΧٶ׵ĵطƺٽӽһ£ȿǷЩʮֱȴٶȿݵԲʱѱˡ
СǿΪ¼Ԫڴ˿̣ȴ쳣ᣬΧʮ֮ھʮֻԲ̣ͬһ̣ЩԲ̱ըˣûл⣬ûо죬ôͻıÿһԲ̶ǧټƵ΢ͽƬЩƬˮвˮ񻨰ɢ漴ʧںڡ
Сǿ֪Ԯĺж٣ھ֮ٻ½һ˳ԾĵزΪЩ岻ܣֻ£ٰٷ֮ʮϵĺڵȼյˮĺܲʮ򣬶ЩԲ̵ĵƬ򣬰ƬɢУÿֻƽ̯ʮö
֮ǰСǿɱĺʿЩƬãҲں޷ͨյЧԲǧ׵ĺˮ˲䱻ɫȾ屻ҵĵƬʬػĵĿҲֵ֣֮ܵƬרˮ´ģɱ˵ʽˮµѹͨͨڣ̶ȵھɱ¾Чʣʣ°ٶֻǱ˴룬ֻʣ¶ʮֻǻػΧ

2217 

СǿͬܵӰ죬ټƵĵƬǰشΧĺȻֵܰʵ̫࣬߾űʬĺѪˮʮĵƬ֮ķ϶Сǿڷҵĺ֮о޿ɶܣֻܵԼƣۼõĵطӭЩҪСƬÿһöƬž޴ĶײϣһδεײСǿеĵطеľ㱻ͻΣԤ֪ˡ
ںм䣬֪ΣմӺζҳɣпµĺʬǻĻģнǣСǿոǱ룬·ֻ׶ܸȫУײǰʬ͵ǱʮףʱһȻάӾУСǿ⾹Ȼǲֵɱ¾Ѿ˿տǵķˮбֽ⡣
ǧĺ岻ȫзֽ⣬ЩζҲںһƬƬ̮·еɣСǿףĺѾʧҲȻʧзֽһеʣǿȳװ׵Ƥֽ⣬͸˵ЩͨˣʱСǿ׷ϹĽűߣΣյʱСǿżƴƽ֮ˮǱ룬ȴǰƿˮܼ
һ˲ʱ֮ǰΧڿΧĺʿЩʿϮʱûкⱣǣ˵ĺʿҲòΣͻƷߵʱǲɱսʿʱҲʣٵɢսʿҲһɱ𣬶ʱͨͬɱЧΧ֮ڣȻֻܶĿ𵽱ӻá
뵽Сǿһڸղŷ䵶ƬʱΧĿʧأòƺĿͬҲܵ˺ΧЩƽĿȻƬλߵĺ壬ҲΪʲô޲Ϯԭ
Сǿ˼ʱ׷ĺɫâȥĳˮʧһգһʱ䱻Сǿ׽쳣Ȼշ򿿽ĵ·ȥ׷⣬Сǿʱ˼رǰǰеϸڴһ𣬴ȷϮͽ׿Ƿ·ϵӣкֵƵʣһ㣬߽׿Ƿɫâûǡ
ʣķǸ߽׿ģպֻӵ˵ǲʹùߣǸ޴ȻҲģӾ࣬ܿЩƽʵСһÿһöǶв࣬ЩҲƴյĺۼ룬ЩĳֺĶǴһɵڡ
ЩͷȴŶĲ˼׷ź⣬άӾУ·Ӳɵĺɢĺܿ죬Щ׷֮ͽͣȴȸղţһƬƬ屻Ӿ±øɾߣЩ屻֮µϸСƬϵźŵţǸһЩΡ
ǵһֻһ룬ȱƵĺŵˣűǹɷ·֮ĺ𺳵ˡںǰ׳۳ͨܽܵģֻСǿֶС׼ӲǹͰɥʬ̵Ĺ̥Żӣ϶ʧܣ׼˵ʱǿɺȴʼշСǿϣʱǿһδ֪ԼвУвСǿСǿǱ߶ˣǿҲ̲סˣӡУСǿֻռ˲ԿȻСǿ£ʲôɺ£˲һΡ
ǿˣҲòǿѹϵ˵ǺҪ˵ҲЩѣҪ֪ˮܽˮȴǿԺͺִģʱʮֻͻȻ¼ԪӪгĵȥȴһֱڰĹɭԼµƣ˽ǿĵʮֻ߽׿ǣǰֺ쳣ȣֻҪգѹսʿʵʱܹɱСǿΪ籨˵ܽɱ鳤ԼĽ¡
ɭˣҲòʩεҲ¼ԪյĵƣһȫʽǱˮ򿪣һſսʿװȴﵽ׵ιﱻ˳ǵļһڷų˲ץס߼ûܵĽ˺飬һһϵʵ׸Լ˹εǸһߣƺʲôǱҲԴ׸ָĵʱѾӽ˺Ȼ٣ˮƿһգһǳȥת۱㵽ߣʱĳ֣ȷĵԳ֡
ȵԵס⣬Һǵİˮײǲ⣬ײʱ֮һڣһ̣ˮǰһƺ⣬䵽ʮʱӵϣһȺǶ֪Ļᣬһȵٴν٣ǿû¶ȴҲˣʱĺˮǱ룬һ̣ǿûʮˮ׷䳲ôеһһϽ飬ˮʱƵĵƿϵ˲䣬ʣµĶʮճɽ̿·ϣʧԭأٴʮ߽׿ߣʱ޴ѾֳӨɫĹâǹɺ⼴֡
һ߽׿ͻȻǰǣԳ־һ㱻һֲ֮࣬£ֻ߽׿ǱһɱϾǺˮ֮ϣǾɱҲᱩ¶Լһ̣ʧԭأʧĵطһֻֻı໥һĥıŵ˦˽˺ɢһ߽׿ǾһðϵסԼ
ĵЩƳһҫķ֧漴ʧΣȴܹЩϣʱӺ֮µĺ³ǿ޴ȭͷȴЩ֧Ԯ֮ǰ䵽֮ϣɿư͸ȫȭͷ֮ǳˮĴˮ֮ϣǿȭͷս̹װװ嶼ܺ俪ˮ£ٶȺС˺ֹʮϻзǿ˵˳ȥˮкת
ˮµСǿڿ˻ᣬ˫ȱϳȥҪþݵ˺ʱάӾʱǹɢӲȴ֮ǰֺһģһʱֹסΣٴ³ȻսֻǼȴ˸߽׿׼ʱ䣬ٴ֣ڵ⻷вòȥðɱһ߽׿Ǻ˵ıҪԶǿֽ붯ƴȥһø߽׿ǶΣĹͷȻвٳĺ屻˽ޣɿǱϾסˡ
ʱʮֻɭƵĿǵ˺֮ǰɵس⣬ڿǳʱ򣬹ɭûΪҲû뵽ôɢȥ㣬ЩǵĿƻ죬ֻĿǳ˺⡭

2218 һ

ʮǳ֮ɭеصӿϷÿػĵشʱùɭϲɫЩǻĵڣΪԷһûÿǿڣǽӽЩ߽׿ΧĺΧγ˰ΧȦҲĺ塣
ɭڵȴᣬٴηȴû뵽Ტȴģ׸ųӹ˵Ⱥݺݵײ֮Уûó˾ֻ̾سײʼֻݺǿ
ͷǰڽӴ˲أڸײ类ʯѹļȻըѣάӾпΪʼûб任Ƕȣûκԥͳɣܼĺ壬ڳȥ˲չ˾ɱ¾
Ǵݶɱ¾Գɾ޴ӰˮѹڣÿһλӶֽţкڵײ±飬һöö14.5ھӵһ㣬ͷͷ󱳣⣬ϥǣż⣬ָûһطɱ¾Щ˶еĲλϾǾ
һѪ֫ˮ˲ʮɱ¾ʱһͦڽػǹҪֲĴһ㣬籩ƵĹᴩߣһ룬ҫ䣬ƺ׵ؽڣСǿȴŴںԵ֮ļһһﾹȻӵ䲻Զˮ񣬶ǺıӼҫһ־ͻ˵·֪ΪȻ޾źŵ壬һǧ׵ĸ߶ȣһǧ׵Ŀȣˮеսάһף޴֮ڣĺ޵ĺɫâʧ
׶ߵӷףڵǱˮϲ̫װװһĿСǿȵûκθװȫ¿ˮƽʱˮУ½һСǿвɣǲܳӵģҪôⲻһˣҪôһǡ
ⲻܳ糱ˮˣǼһﾹȻźǳȥСǿҲͬʱõĻᣬһһǳȥɭƵĿҲͬʱˮǵûзϣתסĿǷ˺ҧЩҰ޵ĿǱŸ߽׿˺ҧ˺ø߽׿ǵķ߳˾޴Ŀյյֵ˲䣬Ǹһ㵽ˣݺݵײڰɫϣۿɼʼΣݣ顣
ײмޱ״Ķ⾧ɳУһʱסɳɰֽһĥתľɳҲٶȸ޷ھҵŤУһɳɢܽ䣬ھ޴ķĴУһľɳ϶²Ϸ䣬ȴµľɳ֣ˮɳֹ
ڷιϧ֮ǰľɥֻԶԶ뿪˭û뵽ƾһ֮ɱ򣬵ȻǵľҲֻϵģ˶Ǹǿ˫ɱ¾˼ɻ֮ģƾ츳ܴЩ֮ŮɵĿ꣬룿ֻҪ˱ɱ֮ǰϵͺãǹɭӮңʮֻ͵ȿǴ˿̱˱ȫ¶ССıߵȿǲǵ͵ȿܶԸģһǷӦκһֻߵȿǶŰɱͽͬ࣬Щ͵ȿǵľʱʮĴ֡
ɱż׸ôȵĴ㣬ɱĥʱһĹھɳΧҫо£Ϊٴηų⣬ȴû뵽Ĳ𣬶ǴƬƬֵ˻ǹ⣿ǻںˮ֮еĳ򣬱ĺˮ˲űΧĺˮ¶ȽͣǱȥ˶ܸܵˮеů⣬һǵͷ­գۼ䣬ʣµʮŸǱɱ߸ʣµķ·ܾһɢ
Сǿ͵Ϯһٽһ䵶˲˺ˮĿæңȲ˵ǰδеʧأǻ䵶ķ֮ϣ֮󣬿ĺڱתľɳҲˡ
СǿĿǴڣýˣܿĸϸⶥ޴ھӨţ̰۰ףֻ֮⣬֮µĵҲǺ޵­ƴգŹεԲΪⶫֻװűĺӣȴڽӽʱеȫϸԾŻƮƮɵĳ⡣
軹ҪǿСǿùĺö٣趼ֱ۵仯ֱ仯ǺõĲٺõԱ仯ӽڣСǿܸоڵһϵеı仯άӾԶ볬նƾһΣڵĿǿҡ
ִڵ˲䣬ƿˮ˵ı̷׷䣬ǲܱܿһΪӣһΪⶫҪʵ̫ǿˣСǿһˣùĺöȥˣԥƫתӣڲ֮ķֿոճʮ֮⣬еʧһգҲԭΣʱСǿ֪ⶫԵġ
һ̣ΧĿǷ󷴻ڣƼӲڶʱķѣСǿ˫ѣȻȥҪᣬȴһӰ֮ǰ˹ȥӰٶ̫죬ˮҲʵڴСǿʱӿͷϽµתŵȴҲ˹Ҳڣ֮ǰƾճһֻǸǰС
еڣѵɢעƮߵڱǵõһݣǿҲõһݣǸɱǿһݣǡüƮߵĶǣһݶһֱӵĹɭõСǿȴ˴ӿͷĿѣһݶҲû
СǿʱǸһʮ˴ˣһƽ⣬еĶǶϷ֣ǡʱһʯĺɫʯͷȴײ󱳣һѽסʯͷСǿɻؿͷԽ䱸ˣ㲻ںˮмôʯͷʯͷкܶϸС׶糤ۣȴûκӰ죬˵
ʯͷת˳ȥȴʯͷ³Ʒǳ·ȫĿ׶ԴŸʯͷӣСǿһһôҲ֣ܿջʯͷСǿעŵ˵õǵϣЩѿĶǺӵ­Ǿһͷеõͷ˶ϲɫȻǸоⶫĺôرǿõ֮ƵƵСǿִĳ嶯

2219 ˵İ

ûСǿ뵽ǵİ취ȴʮֻߵȿǵĹɭ˹Сǿһ۱㶢ϹɭеĶ­ǣɭ˹ȥ׵ʱһεĳײСǿüģ˫һͻȻѣз·ըһ㣬ʱһǹƵı˹ȴǿǷ˹СǿͷޣЩ˦УҪɱɭ֪ɭõ˶֮ǿ鹥ڶѣαȵһǿСǿ׻Ҳʧȥ˿ƣ֪Ԩ
ɭۿ𼴽ñһʱ˷ܵĵΣǡʱڴ͵ʩεµߣָСǿһѯʵƣɭֱƣһСǿȥ۹ɭѾ׼õ鹥ȻеұһľŤͷԼұ۱ʩεԶȥ֮ȴɢŨŨѪˮˮеηĶϱ֮۵ģͻȻı仯ɵоԼһأȴֱϵĶԶȥС
ǱˮܷģһƿھѣǼˮ£ˮѪˮ˳Ŷϱ۵ķ϶룬ʧӿݣɭټǾԮԼˮ¿ֲ˹һȺΧҴڣȴҲκΰ취ɭѽСǿһɶֱԴݵ¡
ɭСǿһɱʣµĿǶʱظ֮һʱСǿʮֻȫսĿ൱£СǿѾɱ˾ֻһֻŴεĿˮڶȥ˶ȥ
ɭĶǱˣСǿҲ˵ټʣµֻǸйÿһǣǹĪλλȵĿֲǸҰ޸˵Ҳǿֻеϣǿõ֮־ʱ򣬾Բύοͷ
СǿſǼʱֻʣɵľ޴׷׷ѣʼ̮ǰսʱನ̵ֲĲڲѷ죬Щѷĸ֧ŵҲŲȥúˮ֮ϵĳ忪ʼ³
һ׵ѷͷˮҲǺѹѹһƬһЩ΢Ĺߴѿѵĺܿ죬ƬƬž޴֦ĳҰ뺣ף޴дССѵĸͬ³һ㣬ˮȫǴССĳƬѿԽԽ࣬ҲԽԽСǿƴȫܶ㿪ЩƬ
Ҳܹ㿪¼ԪǴĽкܶ඼ɽСƬûҲһ䵽ǧ֮µĺףǱˮˮƽҲᱻǿѹѹСǿΨһսƷƯںϵĳ֮󣬱㷢Ѿɢ֦ɵĵطɴ㸲ûǰյ֦ɵĳ廹ƼƯȴ͸ĺˮУ˭֪ʲôʱͻɢܡ
еĿ࣬ȴŮˣȫƤϻҲӿ𼸷ȣһĻսҲżԣ޲ϷйһҲֻ룬ֲձˣûڴ֮ͥȤ
ϵķ¿ʼԳ֣û˺УεĻָж״̬佢ԴǿһЩͬ˵ƣȻûСǿߵΣգ˵ı˭ݣʱˮսʼ侲˼֮İţûмɭʩε£ڳĶҲֻʣֻǿָͣǶͷСǿŭĿӣǴʱǿ˾룬ƺڽ䱸ǿ¼ԪʹͬˣһĿ꣬ʱ˷ֱơ
ڿԳƵ巽ڻָ֮ǰˮµģͬʱҲ໥䱸û뵽ʱͻȻһκF117κķҷڿȴκһܷǳ󵨣նʱ򣬾ȻҴֵĴ룬ͬʱ׼ͻȻֵķ֪һʧΣһط֣ȴǿСǿ
ʽŨӾķСǿͷСǿȫ䱸ǣӷɻһСͻɡ·ʼƵĺӣӻλ䵽СǿĽ£ɵĶɱ𵴣嵽ʮ֮⡣
СӣСǿ۽ɨļѾҷ΢΢ģСȴһ̽ͷСǿǰһʾƵʾǸŶͷˣ˴¼ԪľƷȴ죬Сǿ׶Է˭
Ǹ˱ǰ˹ɭʩε£СǿȻ֪֣ȴ֪ӵİԼһѣɵü˵Ǹһӣˣйƿߣ¼Ԫ޾ľĹˣߣСǿ
ʩεһСǿݣСǿȴûʧɫѾ̸ʱعˣοһעǿԵʩεºĻ
ĴҵݣCIAŷ޿Ƽ鱨ʩε£ҵĹ˵Ϊʲôװ룬Ӧ֪ҴʲôɣʩεЩ΢΢߰°ͣƺΪĹԺֽԣֻСǿǰȡһƽȵĵλ
ҪʲôСǿʩεºԼԻĿģֱָĺģʩε¶Իʱķ˵жԣɳռɢƯĳ壬ǰŵĽջƯʮֵĳ壬ÿȡһζܵõǧֵĳȼϣʯͲܲڣЩȼʵݵġ
²ʿǶǲձĽǶʩεµĿСǿ΢ЦСǿ΢Цʩε²ɵģӦķСǿºʱ˵װСǿϣԲżϾܰȻ񣬸µٲ˵ġ
Ѿˣ˵¼ԪʣµĽߣȫУ׼ʲôСǿûзϣֱԲĳϣ˵Լ֮⣬˲ԸȫڳϣֱȫյйЩ⣬ȻթһֶֺΪ

2220 

ʸҪʲôҾڸµĽ¡ʩε»شĺԣʾСǿµĳõĶԶЩǣСǿɵӣҡͷ˵ô˵ͲˣеӢ˻¼ԪڣľʺԱΨɣûʸô˵һ˶зݣΨûзݶ
СǿĻʩεˣ֮ǰεĳ¼ԪʧأСǿǶսǧʿΨ˶ںսƷ˵ȷʵÿʩε´һؽеĶǹǿתƵ󣬿ƿյ˵Ը⸶һĴۣɴ۳ǵ֧֮⣬ԸЩߣϾ
ǳˣˣǹǿû֣ûⶫļֵһ˽⣬ⶫн߷һλֵ߸ԵıﲻܷһװͨĽ߶ܳΪߣֱӵʵ仰˵սʿУĿǰǿģΪսʿһλ
Сǿҡҡͷʾ˫ûп̸ȥǰᣬʩεЩʧСǿеĽһʱսôԶź˵λú룬Ҫ֪Щطһ֪ģеĵҩⶼҪ룬ⲿƽԻϵͳһЩйգǵʵڷ
ǿ˵ĵ⣬СǿûбɻһṥԱͶԶطװһ֣ɱνĺҪʵʣ˵˽ĽЩصҲûֺ;ȥȡá
к˵ôB2ըôСǿһϯʩεҭЩɲģ˵ĺ˵ȫ¼Ԫŷޱ쵼УΨһܺ¼Ԫװһ䵽¼Ԫƽ룬Եġ
ȫ׵ǧļˣԼĩ֮ǰ붼벻ļͲϵƱ׵ĻЩСǿʩε´ɵЭ飬Ȼ޵ĸ²ֿ֮⣬صľ»ҲСǿУʩε¶ԳӲ豸֮ȨʼղãʼսصȨУ֮⣬ǻй½޴½ΪʹСǿ̲
Сǿʩε´Э飬ĸ֪ʩε£ֻҪԱ˻ȥСǿŲô࣬פسԸȥҲţļԱͿԺԱ͵йʩεµķٴ֮Сǿעŷŵϡ
ܿƣæԼĻƣһ屻ֱջȴСǿ佢ǻײʣֳɵļӹϣںˮмһ޴ƽ̨ջųԭϡ
ŲʺҵСǿոСǿ߾͸ǸŮ˴ŴˮŴ󺣹ˣҲزˡֻӺǷᣬǸŮ˾£߶µķӲڶСǿķӣʱСǿԼ£ȥ커ȥѰ£ʱռĻʵ̫ѵã뵽ˮͱ׷ɱϰߣʱģٴʱˣָ˭׷ɱ˭
磬ǵľ˿˰ɣһ޺𳳵Сǿ죬ȴǿڳֹƽ׷ΧۣΨ¼ԪǱߣ׸վǸʼûȥǱˮļһǰʲôĿȴǼһеĶͷ
ǿͷ֮ıǣٽСǿУһ㣬Сǿһˣͼһڣòʺȥűɷʮǿȥǿһų޴òʺһԶ׹䣬ļʱ䵽ǿؿڣһǿӲͣǰ֪Ķ㵽߲Ҳˮǵ˳ؿһ£һֱȸŻͻȻ͵ǿ·ֱĳҲֲסǿһˮУļⲢûзŹǿĴ㣬ںˮϷɨ⻮棬ƬƬˮһƵˮ˰գдƬƬʪĳҲȼ
Ųʺ»صϣȴǶǿ˼ɵ֮ģҪɱǿҪʮ֮ڣǿֶܴﵽף֮Ĳ࣬ǿǿڻǰֲֵһᣬ˻Ҫ΢һ㣬ݽ׶⣬ǿʵ̫ˣֱϺõĻӡ
Ǳˮˣɣ¶̸̸СǿųӿĺˮͻȻ𣬶ʱһ֧Ǵ̴ˮ棬һ˫ɺ۾Сǿֱ̹СǿһʾԼûе⣬ǿ֮Сǿһץס¿ǵĲӴ˵ʽô
Ƕûд·£һۺƤˮĴӣңǿҲɵض࿴˼ۣ͵ػסԼͷ붼룬ϵĶںǣҲⶫ㽻ġ
ǿҲǰĺСǿ˵ĽױǿĶͷȡǣеĿǲģѵõ̬ȣԴֲڣŮ˸еһпǶУǿȴǡãǿյľҲŮˣ˿ȴƽǿȱݡ
Ůѡһûˣвٿǣõôһöýǧϰټܷɻܹƣ´һܹô

2221 ̽

Сǿǿɺ˫ۣʹǿҲûһη壬潻棬ǿҲУʹɱǿǿҲ˵ѡһǿԥˣ˵ʵ֪Сǿ˵ĲҪץס߽׿ҪͻƼʮ壬ǧʿǵ־ĺɫâ飬ɾôҲΪѣⶫпɱСǿĸ󻼡
ǿﻼûʧСǿһ̽ʵòỹǴаɣСǿھۼسǿʱһɵСӣD2򣬶ǿҽĵ٩Ȼ͵ˣΪԼһڶŷͨ׵˵ǿоѪͷκһǴһôִţǿôˣȻǿٱļʻܴͬʱҲ˵ǴеĻôԿ޶ãʳ֪ζ
ǿıʱ֣ԹƱʹ࣬̾һ˵ӮˣǸŮ˸ҰɣҰѶ㡭ǿСǿˣǰ˲ɽôǿʼշڵһλ
ʱСǿԥˣԭȻûȷĶۣ­йܲ˵ģڳֻûе֣˵ȥˣⶫֺͽߵأײܸ㵽֣һʱСǿ֪ΪЩ㣬ϾҲǺܲԴοĳֻһС֣ȴк˾ͽȡʮϰֳɵĳܱԼҵط¿ʼҪǿɣ
ûˮһսСǿ˵ʲôҲЩҪֻϵĶ­ǣԥˣΪˮǿȫٴ壬ֻһκһܹƣܴǿѪ໥ɱȴᱻֹȵǺľһԪ缴ʱľѾٻСǿô໥ɱȥˡ
ˣҳŵ岻ԶΪССǿ˸ǿɫŹֵ˵˭ϣǿ񡭡òΥĵĺǿһδͬ˹ϵ׶Ŀ䵽ǿоšŲӵСǿ˫ڿѾŲˣֵ˵˼ҶСձĵӳĬͳйϵܳûձܳĬĴǣȫ½ؾô飬Ҳˮ
˿Ϊ⣬֮ĽٴλǿתԶԭȥȻȥĳŵȥˣڶ׹鲻ԼСǿû⣬ֻǶ¼ԪǱߣ˼ô¼ԪͨʱŶ­ǵڿвϵԽǧ׵ľ뵽Сǿĳ֮ϣĺ־룬һ˫˫ضСǿСǿɵص̷˭֪Ů˻ᷢʲô񾭣
ǡȻΪ˰Уһˣʱ޿ֵӣСǿ֪Ůʲô㣬Ҳ˵Զ֣һֱǻΧռĦͧеһҸ߳˹ĦͧȴǰУ
СǿûкǷˣãҲǾ޽У໥жԣϾ࣬вձĳûǰ֮ڲ֮⣬ձû˰ٷ֮ʮʿɽںˮðݣһȵչ˵ʮʱ䣬ŷǴ½ữࡣ
ͬû뵽СǿȻûκͷ˰ǣû뵽ȽӢԸ뿪ԼĹҲҪСǿǰʼ᲻Ӣļ磬˵ͬ뿪СǿǶǾΧģСǿֳһЩʶй˵ǿ󣬲ϵǿ󣬶ϵǿܹһں֮ڴ·ǿ侲СǿսսԶǿĵһֳɾͣҲһԺ
ͬӢ˵ķһ䣬˫֮ķֻѪVķ磬ѪV޹ߵѪ࣬Сǿǿߵģⶫȴͨ˳ΪߵΨһģһڱϵ˼ά£ɱҴ߽ΪںģںвĽ죬ΪǼ޴ġԭַǲֲģҺСǿһеĽ飬ǵúѪҲǺģ嶼٣׼²Ҳʲô¶麣ѪܱȳѪҪǿɣ
Сǿ׷棬Ӣ˾һãǵп˶Ů֪дҴ߶ǵĿ֮£Щ˸ǻصӢɲģΨһҪǷҴߣȻЩСǿҲû뵽ôãܱȿȥҪǿĶࡣ
ǴɿͷϵЭ֮ȴʽ¼Ԫһ̣׸ǸߴվСǿǰǸ΢Цٿʵͼںгĳҡβ·ʱᶯ֡
಻ţҵһ֮ɱ㣿ûз룬׸ȴ˵һйԴеСǿüֹɨҲһĬʯվߵޣСǿ˫΢ֹסɱ߹ĵεĳˢ׸ϣ׸ɫ䣬ɵغһСǿ˵ˣԡ
׸֪Լһ£ǰй˲ĴͳйǫȻе϶ĩǰй˽ӴһЩ͹۷棬й˵۳˵С£ηǿȨЭ֮Ⲣ޿ȡ֮ǰһŭɱ˵ĸңʱеĴⶼֻƫģκһմȨ춼һܱģʹйˡ
ЦҲûпй˵˼Ҫ֪ҳӢ֮ͨһҶصйһֱкøУĩǰҵй൱Ͷʡ׸СǿɱԵӲСǿעûзϣһֱڽ䱸߸صļһ
һͷϱȫʽƤ׸סߴβӷףȫµ϶оĦĺۼٵطľһֽȴ֮ǰڿǵľɳµĺۼûкļҲ˰˿·СǿǼɵ
һֱȵڻû·Ӧҵ˼ҪκֶΣҲûֶεʸ񡭡Сǿܲǰʮͷ룬׸һ˿΢ɲԹȴСǿ۵ס

2222 ʽԻ

׸ɲĻЩɥСǿͻֻСǿѣν壬Ҳŷޱһʵʿ죬Ҫֹܲȫĳӣڳõ֮ǰǲУοҲ
ðɣȻô˵ҲϻˣѾ֪й˳֣йǿҲ֮һڴҹջع׸һƪϻСǿɵü׸Ҫˣ¼Ԫ޾žں˸һ֧ѵǻûģĺ˵ܿƵĺ˵ȫ׼ŷޣѵǻ뷴ƣ
Сǿû˵ֻ׸Ļȴû뵽׸ȴǽµĳ壺Ƭں˺ͱ֮䣬˺ˣǿ˱ǡÿԹͬƬ塭
ĳ岻ֹСǿˣ¼ԪȻҲˣǺһƱߵӢ˲ͬ¼ԪضоݵΧûв´Ļǻٽ豱ȡĳ֧Ԯ֮ǰҲһСǿȻˣ䵽¼ԪеĶôǿ¼ԪԴ
㻹һȥôСǿɵЦ׸Ƥӳ鶯ʱ֮ǰǺСǿӴɵ߳ŭǸӢŮ˹ƻֻһˣôռݱ
һˣӦüϱɱļʮԩɣСǿ⻰׸׹ѣɱҴ¼Ԫܣһҷ¼Ԫţʹйҵô˭ϣСǿǵĳ£ɱڵĳ嶯лѾһ˭ʤ˭һ뵽ǰͬȶֶ׹·ļһгˮ߲ڰ󱳶亹ʪ͸ɫ粻һ¸ְҵʽ΢Ц
²ܷ¼Ԫǿ󣬼ʹܵشǵĵ˽ġ¼ԪĵСǿ˭˽⣬ӵпƼߵ¼ԪʱĲǿ󣬵ôǿĲ¼ԪǺ塣
Сǿٺ׸Ϲֱ˵ҵΪʲô˵壬޷µѪծ޵Ķޣ˭ߡڳСǿãĵߣûκ̸СǿĹִ׸ͷۣɵŤԶȣʵߵˣιСǿӴռʩεµıˣʩεµı˴͵ͷϣǲԸⴴͺСǿߣҲ֪֮֮ǰͲСǿɳսʿϮϺȴɱ˫µĳԹ׻⣬¼Ԫ߿޾ΪӽСǿ
ôҲȲѣձĳǳ˴ͷȫ绹ôĳҪͬСǿһҪ֮ڶעϣ಻ôӣΪսܷҲһ·һսʤû֮ء
ȣ׸ᶨԼģСǿصǽµĳ壬ںȫ緶Χڵĳ壬Ȳ˵𴦣˵кͱĳѶŷ޴½γвʶ֮󣬲֪ǿ󣬽ɵĳмʮ壬ǣȫٴ壬ɲмǧ壿гķԴأ̫ƽλõԭĺĳѾﵽƽҲҪ˶þͻͻƼʮ򣬼ǧƽǸʱ򣬺ֻж٣ж٣
ǿʱ̸ŸҲʶΣһѵõԴͬʱҲǲܿƵѣΪһᱻٵΪӦ÷ڶŽͬ
¼Ԫ̲ô񱱺ʮҴǣǳѪѪVǵķɻϻдѪְɣҲ²ʮöϰɣ㹻ƽΪˡ
Сǿ׸ϲҴ¼Ԫıʣʱ׸ԼСǿ޷ͨЩУݲɳӵԲǺ䣬װͿȡԼ治֪Сǿôߵһġ
׸Ȼ֪СǿߵǿŲЭȻռ˺ܴһΪСǿûհǰ˺ľԥбûе;ϣŻ᲻ϵؿؽȡҪ֪Сǿĩ֮йǿģ˵ˣ˵ɵԬƽΪĩǰӵż٣зḻָӾҳϤרҵװһոмʮҴ߼ʮ󻹲Ϊԥ˼ܿգնɽɽꣿ
ҵСǿûʲôʧȥģܽӶĿһγй¹ӣȨûη֮ģֻԸԼյĶ׸Ŀջ׻СǿϲκãСǿķ׸ЦҡͷСǿ
ðɣҳǷ˺ܶ󣬵ⲻ˵𣬱ϾҲһԱҺ˵ʵҪΪвҲԸʹͽһ𣬴ͺ¼ԪʵѾ໥ӣйʷڲĵ˲вĵˣΪ໥˽⣬ŸɼʹɱֿƣǺʹ֮ĳͻ¼ԪйСʲô
ʱ׸Ļ˳⣬СǿȴͨͨѶ׸Ļصû͢ΰҲһ֮󣬻͢ΰͨСǿ˵磬̸һ̸ϵ¼ԪͶɳȥձ࡭
͢ΰСǿϻ¼ԪһҪǺĵ̫Զ޳Ī˵ͽˣǱѾ˰ʱ䣬ٲܲҩҪ˶þͻ׸Աʹ͵ìҲһֳˣСǿǿʱŹȻҲ¼Ԫһ¡
ͳ棬ָԵĴͳΧСǿչ̸У׸һϲСǿ֮ǰеѵĻﶼԺϸСǿкͬʱҲСǿĻͨ΢˷緢صķɻϣ˫Ƿʽ̸ԶҲĩ֮ȫ緶Χϵ϶Ի
Χ֮ڽҷıҷŵŷͬҲ޺ͷޡСǿΧĿǰʵʵһΪֲĦҲ¼Ԫף¼ԪĿƼչʵֲ̫ˣȡʱĿǰĳɹԼأӶ¼ԪıǮҲΪʲôעƼԭʵȡƼͬʱҲųԼߵһЩɹֻΪǵǣһܽ¼ԪԿѡ

2223 

򻮷׸û̫ηʽ̸ֻܴЭ飬СǿӴֻǱ¼Ԫй⣬ڵйѾ㹻õ¼Ԫӣ˵ǽ¼Ԫʧصǰµģйûбֳ㹻ʵ¼ԪҲδؿСǿ¼Ԫ˵ȫвĶֻôƣɥʬвˣ˵뺣ķ
Сǿ˵ֻǵһ׸ûзԣ˵Ҫ󣺡ϵ¼Ԫű࣬ҿǲɻеľٺͽߵĴǣǣйʿƽ񶼲뿪װʶ𻵡
Сǿ׸һ㶣ò¼Ԫڲ罫³һɶŲڰĴ齨ľ񲿶ӣڶձЩϵûһˣǱձֻ¼ԪйĲʳƻˡ
У齨ÿ֧Ŷ˴ʺʱ䣬޾ʵ½أǱ롭׸Ȼô͸Сǿ֧ľûмֵȻСǿҪ͵ԴΪȡ棬׸ϲ˵һɣСǿֻǲ˵˫ƽԨʲô׸飬ͣ˽׸֮ͣСǿ˵ûκɿɽ齨ľųҵĹҲ齨ЩΪ˿գںϣĴǵľӳֲܴκνǶ˵֣벻ҪԼŭңһŭңͿŻĴȥ
Сǿһϯ׸ˣطгʱ䣬̽Сǿĵߣľʱ䣬ĽӴΪδĹ㷺ӴһսǺ̸ͣǳҪûзĬСǿҪСǿĵͷ˵¼ԪйɵԱʧʧ׸һ⻰ĵˣСǿ׼ʨӴ󿪿ڰϽ˵Ƕǹȥ¶ˣ岢ֻвǣͬҲвǣ˭˭ǻǵȳ֮ٺúʱޣǻǶ³Э飬ΪԺĺָ
СǿҲû׼Ҫ¼Ԫ⳥֪˫ѹԵģ׸֮ûм⳥⣬Щͬĵ˵ͷȴתƵⷽ˵ȻҪҺǾ͵ðѰĴǵйȻǣϾйָһ֣Ҳ̽ĴǵԴأҲϣ˼ռǵıˡ
ܡ׸ʱͼˣһСǿüͷҲšͬһ𣺡ôܡԴͬʱ˫Ԯͬʱ˵͢ΰСǿ˵磬ϰǨ㲻̫ʵοǹȥҲȫԼ˹׸˵ҪŭйˣǶͬ۵ĸǿʱסǣӦҲҪ˵תƲɵġ
Сǿ׸ͬʱ侲СǿΪ˰ͬڰĴţﲻ׸᲻ô˿ڣ˿ζͱԱζ¼Ԫ׳Ļѹ֮󣬲ž֮ǰķЩЦûСǿ˵׸СǿǸԲ£Ҹղûб˼ҪӻԼ֮ͬ飬ҵͬ⣬ҲͬżҲй˻صԼϣû㹻ܽô
Сǿҡͷ˵ʱһûת˰˿ڣҿתһ˿ڣҵĶУвʿļ˻ڰĴδԵĻǽǲйŵʿͳƳʱһӡ
Сǿⷬ˵нڣ׸Ҳ÷ԣͷһתҲͬˣȻЩѵʿòͷ޹ؽҪˣһתתжһβͣսҲӢͣսɳʹߺһ˵Ѿ˱ȽĽӴǽṩһʱҪԮΪл񡭡
׸Ҫе㶨һҼּۻۣһɣ彫ڹƳ壬¼ԪλҲõȹ̺Ҳû˻Դ鳤ӵ˵ӵĹϵСǿûбνԮλۣ֪¼ԪõĳĶҲҪݲƣҪ֪Ӣ¼ԪĳԹйֻ಻٣˵ףй¼ԪϻûгԹ
óʲôȷʵӢϵʵ¼ԪγͳһսߣܵǺ廹¼ԪԡСǿν˵һû׸߳ŭΪСǿ˵ʵʵпܵҲǿǺСǿͽ֮һ¼Ԫ˸¹һĴ̫ȱѣСǿȴӢжϵһ¼Ԫȫս
ǽṩٶϵսʹӦ󷽡׸̬ܸߣ·ٶսǶô˵¶ʵǵСǿּۻۣ֪ԷỤʱʲֿ˰˰ٶսʣҲСǿУսʸƣֻש񣬵Сǿĵơ
ȫ׵ĻϺǵֱ켼йﲻǸṩһ׷ؼ豸Сǿҧ÷ǳ׸ҲûƢЦ˵磬ǶóɣνԮɵĻ֮Ͻģһ׻ֱķĩǰмʮ˹ˣҲҪϵʱɡ
Сǿװ׸ΪѣʮȽСĵı׼գ˵иֵõЩ˵ʲôǵо˵ǰоƼ߰һ£ֻҪ㹻ʱ䣬˵ڻǽֳأҲ¶
ৡڶǹֱָСǿüģСǿȴʼ΢Ц·ָĲǹڣЩٵʻ׸ؿСǿһŵӣ벻ͨΪʲô¼Ԫػᱻ֪ѵ¼Ԫıܲӣ
Ҫţǡ֪¼ԪǰֻһȽϺõһңô˼װͿƼҲǼ˵ıء
ʱ׸Żεķǹ˵˵ЦˣֻиſѧҶѣʲôѧ߰Сǿ΢΢һЦپѧߣѧȷʵǸıأûӦ켼豸õҲǸɵۡ
ɣǵĳ⡭پѧߣ׸ó͵СǿǰûСǿ͸оԼڲϵ˫Ȼ˸ɵؿ׸ɫ۾·Ҫ۾￴׸ʵ뷨
׸󷽷ĽóҲڵѪⶫ֣û¼ԪУֻһսʿôʱ򲻹ܸ˭ܵʣµģСǿˣٿõĳ塣
֮õĶھǰСǿŵؿ׸֪ǲһ壬ʱվ׸ߵ޶ˣȴ׸̬Ȼ׸սƷˣ׸ǳޣСǿﺰʲôͬʱеһöԽԵñ꣬СǿɵغһҪô¶ͼ׸˹˵磬ǵĳ⡭

2224 

˭û뵽׸ӳ˶ڻᣬǷɹĶСǿע־ҪסȴһҽУ׸Լ»ӱķɣǱ۰ֹǧ׸عѣ³Ѫڵӹʮ׳ĺӰҵˮ֮Уķ׸һ˲嵽СǿǰӰƵĶոֵĶڡ
׶ߵξɽСǿѹٶȱȶݽ߻ҪѸݣСǿûзӦĸоٴˣǵСǿŭˣ꣬ϴξĺ£һǣǿ벻̣ĻСǿ޲ɢʱ޾УǼһҲУȴһץСǿ˳ȥʱСǿмûཻսʱ˸סһͷǼһײȥȴû뵽Ǽһףš͸šСƵģһͷײֻײؿڣûȽ˼ײۣԴھҵʹвѿǼһ޵ԣһְ壬䷴СǿݶĿҪɶһѪĭ˶ԷؿڣСǿ˫ѵضǰڵȴôҲ벻͸ôӲʵΪʲôô֣ⲻѧ
Сǿķûж˺ǻ滹ײӶҧһ㣬䵶ԷһݵʱȴǼһ£ֱյСǿãһʮ˵з·ë˿оһ޴ĳƬСǿһζץסСǿͣһԵȥٶСǿĶ̬Ӿֽ޵Ķ̬ٶȣٿϼ֣̬Ӿܲ׽ڵ龰Ҳ˵޵ٶȱӵҪϲ١
һӵʱ䣬СǿԽʮ޴ĳƬԶļϰ׵ĿյȴԾ·оڣСǿЮҲ˻͢ΰḷ̌ʺڿʵ˽׷ޣʮ˻ٴͷϣ޵ǰ䵯꣬ںϾһ׸ߵˮҪޣ佢˵һ¼Ԫƽ˫ոջٴνȴֱ˷ɻԶȥٹ׸ȻĿѾﵽ׸Ӧй˵ŭⶼ¼ԪģɲΪ¼Ԫ޴򵥡
ĻǰˮСǿȴ̾͢ΰİ취˷ѵҩ֮ⲻκãЮԼ޸Ǹӣ뵱һֻһ֮˰ͲǺԽԶԽãΨͲԽԽãں˵˲䣬ͿʼΪ˿ǵ壬ͱַľɳ籩ĥҪСǿɱ˲ٿǣ˵ΪԼ³çˣСǿûָһлԼԼĶͷ˾һȷɣԲɵԼ࿴ô
СǿԼᱻɱֻãһָֻ˭ɱ˭ʱǿԶһʱһ󲨶һǿϵûѹƵ½ƣ뵽ʱ򣬲ӵȴǸ˶ʱ򣬻͢ΰȵѯЩʧ档
磬硭شش𡭡͢ΰǵѯһһĵײСǿĶĤ֮ϣСǿɵع°ͣʹյϵĶҪǿϴ»֮ǰ׼ϴҪ¼Ԫͻҷ⣬ĸ˽лȪʯԭҰ齨ڲøģŻܽܳԺͬһΡ
СǿĴ㣬ֲĶ֣ж֣ž¶һĶ֣Ȼ֪һΪʲôЮԼȴΪԼΪйʲôǣСǿɵٵʱ˭Ȼ
СǿĻݵ˽ţڿĿռصдԱȫվʾһĺӰСǿһ˵ֻû͢ΰҲһӰһʱҲ֪ôźã˶ûгһ͢ΰҪóϣǵӰ͢ΰСǿɵһĻĻ춫¼һһᴴ漣Ҳ⣬¼Ԫݺ磬ܲ¼Ԫ𣬳սͧӦ硭
͢ΰȴСǿעת¼ԪϣСǿǰĸķѽǱȻƣ㰴Сǿ˵Ҳ˶һΨиĸһͬĵˣнĸŽһ𣬻͢ΰɣ˾ǻĴ󸱸ɽ֣ɽǾУҵҲ类Сǿ֮һСǿĲ͢ΰΥСǿȻƳ٣ġ
͢ΰûȥɽֻ֣Զ¼ԪֱӣԿյ䡭ɽֱ͢ΰӣԱֵ̻̲ʱ˻͢ΰʶĲ豸ڵ״ϣһС¼Ԫķɻ˹ȥʱ͢ΰŶԸɽ˵˵
͢ΰͣĿԣСǿΪλ߷ǿСǿһ뿪ζ򻯵ķӴ󣬵ǵСǿ֣ɻĴ߹ԾŽᵽСǿߣĸɽͷ壬Ҳйǧִªϰһˣһܸıġ
գۼ䣬¼ԪӪУһööصڿ໥ײһ޵Ļ֣ڿɢĵ佢ܱߣڼըɻɢĵƬӴĽĴײͧڲ绨ڸ·͹ܵΧһ𹤾ߵķԱĴߡ
˫ڿȼսһܼ˻嵽˻ܱߣЩɵùһööѩ׵ĵͻӴĽͧǹӵȻ¼Ԫ֪㣬ڽͧǻ԰ټƵĻ𻨣Щ㱻ϰװĽ̷ϵͳܻ˺Ƭ
֮ս֮Ҳս˫Ľڳϴ֣ھѻǹͻǹѽⲽǹ໥һȫװĿսʿڻĸ˽ߵΧ²ϵغˣΧм׸ɫ԰ףͷ֮ϣһֱӴڻɢɢŮɢһ׹䣬һ̣ʮ˻ײڷٶٵ˻ϣչף׶˻ССĻڿпٷˮ׹䣬ۿҪ䵽¼ԪһˮУļȴӻĸ˵ĻȻԼ˻ϣ쳣̵ǻһˮУ˻ðŹཱུˮû
ŵļ⣬׸ʱӦй˲ǸϾɱһ̣˫ڿнɱȴûжڵ˫Ȼ֣ʵȴ൱ƣ͢ΰֻҪһΪйķйڣȴҪΥСǿ׸ҲһЩͬȽϿƣȵ˫֮󣬳˻ĸʧһ˻֮⣬¼ԪҲֻʧֱ¼Ԫ˸һ䣬Сǿȴʧˣãã֮ϡ

2225 δ֪Ŀĵ

ֻ֮ʣƯĳȼḷ́ڰǿ棬ǿصİ취佢˻СǿʧķչѰСǿټ˭֪Сǿôʧģʱֻһɲǣͼ˵˳Եãã֮ϣ˶Ϊ޻ͣû뵽գۼںʧֻ·ʲôʹʺԶȥ
ϲɢ¼Ԫͳ˶ڻ˺ݺݵسһҲûȥֱӷŷޱߵвֱȥǰӢ˵ĵ̣ҲҲǱʣҴߵİ֮
Ľ͢ΰǷϵڽλϣʾ沨Ʈĺͼеĺʬɻкս֮׳ΰĳƯںϵ֮ǰλƵ濥֮ڵĴԱǸæµţһ۶ܿǶϹæѹֵ£˶֪ǺãֻеæµŻеãȻڸɽվһ߷·ۿСǿ°ߵƵȻвСǿΣգΨԼ֪ǺãСǿˣСǿʱ䲻ﲢûˣ뵽ȥûСǿͳεйҲãȻСǿʵĻعйһûˣʲôȥµ쵼ˣ
ʱŶݻɾʱŮ洵ӰͻȻʾǰάͶӰŮ˲£Ů洵õɭһЩ֮ëõݻҲμСǿʱؿڵᣬ·ʬһ㡣
Ů洳ֵĵһʱ˹עرǸɽ֣֪Ůֻһ̨˹ԣҲڲزסеĻĽ֮飬͢ΰŮ洳ֱ֣壬Ц˵һǳɹ粻֪٣ǲ֪ˮµľϸڡ
Ůûעӳ͢ΰ֮κˣ͢ΰͷ˵Ҫ֧Ԯٹ֮޽սҸոǣûб任λá
ڴĻ͢ΰʱʧֹΪСǿϢɵؿЦܱǸǲ֧Ԯ媷ˣĿǰҪģǱȴ֡
ڻ͢ΰСǿкܴĿǱˮ£Ȼ佢ѾȥѰˣǸɴԭأҲ˻Լʱ̸ҲãҲãܽСǿŮʱŻ͢ΰ۹вͬɭǿԽСǿǶĳͬʱҲʧȥңСǿڵһλСǿİΣˣԻ͢ΰı粵Ի͢ΰкøУɵ˵ͨѶͨѶܲ׽źŷԴһֱҵ׷״̬֮¡ģ̫ˣǸϿȥҾ֪û¶²»ȥܵˡ
һʯǧˣ⣬бȻȫɢһգҲû͢ΰеĴʯͷ˵أ˵ܹλôڻ͢ΰСǿ£ȻѾСǿټ֧Ԯľ͸СǿŮȴԻ˫üҡͷ˵źŲȶƶٶȺܿ죬Ӧˮ£ÿμʱ䶼Сʱƶٶȴһٹ룬ǸϹȥҲûá
ˮ£źŲãƶٶȳһٹЩϢû͢ΰ˺һػ߶Σ͵תŮ˵ȷǲȥԮ磿Ůڻ͢ΰֻǼ޲©壬ԶŮ洵Щɡ
ҵļУΣղ漰һʱ类ɱļʳٷ֮ʮĿǰΪֹѾȷ粻ΣաŮ洿û͢ΰʱκһ˶ῶʾԼСǿĳ羴ģһ̨úȤͷ˵媷˿£佢ţѾҵ磬뱾ϡ
֮󣬻͢ΰ½ŵСǿϣɻʵȥô
Сǿһθеˮûбɿסļһˮһ̣Сǿͳ׺ʧȥϵˮ£һǰ˹ĸǰȥ;ĺһζάӾУСǿ֪ԼǶֻ֪ˮµĸƶȴҪĿϼ֣СǿҲźߵļһ﹵֪ͨǲĻôţûлӦôԵ޹ʵļζӵƲ֪ôй
СǿˮеˮҲ±ߵļһȫˮУҲûмҪ˾һֱˮߣʱţСǿƣľ֪һ׼ĶҲ֪жԶܵĿǣ֪Ѿȥ˶ʱ䣬ⲻƶĹиеֶֿƳ֮һֱûгԹȴû뵽Ӧ
ˮ֮ޱߣľţСǿ֫ѾľĽĵزΪʱ佩ֱ֫Ѫͨһʹĸо糱ˮһδγˢϣһαһξңоȫ䶯ܣ治ɹ֮СǿʹйԼĲڣ˼ûˣֻεĽʵ
ʱţСǿĸоʧ·ԼɲԼˣʲôоʹľͷ׮һ֪˼Ҳʼˣʲô룬һƬûйߣûʱ䣬֪򣬲ֹδ
ϮСǿԺ˰ˢ飬СǿɣԼܲǱǱҲҿǽߣҪȳ˸ʮͨͲ֪˶ٴˣţȻ״̬ãɱϾţߵļһȴСǿ̾ľΪʼڸǰûһӵϢһ̨͵Ǳˮ֪ͧƣδ֪Ŀĵǰ
СǿһȻЮԼĲ࣬һ̨еһ̨ܵƵλеҲеƣ룬ϻǾϣûйߣûĵطʹǽߴ˾ҲһȴһӰ죬뵽¼ԪǸصĿѧߣСǿѾ϶һһ̨еסҲ¼Ԫڲйء
ͻȻĹСǿǳϰߣ֪ʱѾˮ棬ںϸٱܣΥೣʶ龰Сǿǰţץסļһ·ûƵģ˫ȱˮ֮貨΢ȴǽסˮССĸΪ˵ĸ٣ǿƯˮУСǿ߾ͷģɫֲȴ֪ﵽĶ

2226 Ϻ

Ȼ׼浽İСǿȻЩ֪룬ϾڻһЮţԽӽߣͷԽţδ֪һпֲĸԴδ֪δʹСǿҲ飬Ͼʱ״̬ʱ򣬾̤ϹǺصɳ̲ʱСǿ͵ر˳ȥһСǿ䵶˦˳ȥžݵУ䵶һնǼһľм䣬ȴն֮ǵӰγɵĲɢСǿ͵ضţڵ˳ȥ˫۸߾٣ݵһŴոԳεļһ£ȴû뵽ȫֱʧȥ˿ƣǸһȥ嵽һĽųˤ˳ȥһڵķɳйһǳһĴӣȫҲɳմ
ûСǿƾճӰСǿ͵ز෭˳ȥǡöһţһ룬۽ɨǼһӰε׷˹һۿҪߵϣɵشһɺԵӿһ˳ƽݵؿڣͼݵвһߣһֻʮֳСȷСǿĴ𣬻û˷ģεľӹݵײؿڣԭؿڻõۼڵ⾢УۼҲã类ײһ㣬һѪѪײСǿʮص䵽˺ˮ֮У˻Ⱥ׹ߣСǿ³һɬĺˮ˦ͷϵˮΣ˫ƵضǸޡ
ݵնһֻţǼһﵥȶСǿ·оʧȥȽŵʹϵžߣһֻۣŲԼģһӣСǿһԲһ˵ı֣ںˮеСǿֹһҪվľŬ֮ʱҪһˮһٷˣһⶼУʧɥʧ˰ٷ֮ʮսʹǼһһȣСǿûа¡
Сǿˣһһĳˮӿ£ҲƯСǿ˳˻һδλУ˫ʹֹʼնޣʱ׼սȴû뵽СȶѵĵطûӿѪһζûУСǿ˫Ȼսһ̣ڵάƵĶӶ֮䶯·Ĵ򾣬СǿƤð˳
ĺɫάɿϽŵ˿ڣؽһάӻţһӵʱ䣬ű㿴СǿҲ̲ס͵ش𣬽ˮȻǶ˹ȥݵֱָǶľӣţԴǶܳȥݵδɳϵĻ䵶һתǶĺ󱳻ȥ䵶ܽһΪ
Сǿͻɽ֮Ƴ嵽ǰӵն£Ż䵶һ漴Сǿͫ¶ʹɫȴǶٴʧǰ֮ǰնֻʹȻû뵽׼СǿĶ̬ӾҲ׽Ӱһ̾޴ײСǿĺ󱳣Сǿٴη˳ȥǰؿڱУعѣʱҲУȴĹСǿٴѪصײɳ̲ϣ絹ֻܲʣ˫⣬һֻ޲ͱ˳ݺݵɳ̲ϣҲ֪˶ٹͷСǿ˿ǣҲˡ
Сǿ׵ˣȫһۣ³ɳûУſɳǸߴӰסʱû˿־ȻؿǸסļһл˼յһĻĻۻĻǰһ١
ߴӰһȴûɱ׼һСǿתСǿɿһԾݵ˶ľݵ䵽ǡǸպãŶڵļһֳֻݵŴʿǿѹȸкΣԣԼľݵ䵽һУСǿǲɵظЦ浹ɳϣűգɵɵĲ֪ʲôߵȫģʱߵļһȴû˶СǿҲȥ
СǿͻȻЦЦ˶ѵĹͷ۵ûзЦɳ̲ϳ㣬һδθʹĹУСǿžԼǻģʹǰ˫н˼Ҳĵȴм尾
һصСǿ˼ŤͷܰĹɳ̲ϳ鴤ľݵ˳Ź޵ıٿɫļ¶һѪ˳˿ӿɳ̲ѸʧɫɳȾѪ죬һ̣һѶɳУɢŨҵȳСǿۿǸһͻȻе
СǿĶһֱûȡ£ʱûյϢΪѾͨѶ룬ȴû뵽յСǿʱֻҪкԮͲģ֮ǰǶûɱζʱûΣգֻҪϣСĵĲѹɳϣǶᷢ֡
ʱ͢ΰЩʧСǿУ磬յô磬յô͢ΰɳҲ֪˶೤ʱ䣬䵽СǿǿС˵Ƕ
ô磬˺þá״εĻ͢ΰ߶߶˵ǰﲻĻСǿüͷڿɲҳʱ򣬳˵˵ص㡭Ķ¼ԪʲôӦҵûУôҵҵġ
˵ЩСǿоȫһɳڣΪѾ˸ҪȻܽͨͨѶû뵽͢ΰȴ˵ڳ媷˻ɱ˴ߣڳڵϻ˺Ӣˣ׼뿪бҴҲ׼ǨƵתˣǿԭѾضˣ¼ԪҲŷˡ
͢ΰĻһͰˮСǿͷڳôԼģʱ͢ΰ֪Сǿ⴦ڼ˵媷˾ڻϣ׼Ӣ뿪ˣ˽̫ĸ²ֿܳ׺ͿвսԴĴء
͢ΰ˵ĶСǿҪ˽ģһѹеĽٴʵôϵģжԶСǿѯû͢ΰĬһŻشͨѶƵģܱ׷٣ǻȪŻ⽻ģŮǣԡСǿҲ֪ǸʲôζǰԼ׷٣ڣǡΪЩûԮĵز
ڵλڷɱֱǸ漣治֪ôȥġһ仰СǿѪһ´Ӷй֪˼ǧ

2227 

ֱػڣǿŶ۾ߣԭɫһ㷢࣬չСڱ뺺мǿ̽ϰ£֪ŵǲǴɹŽ߶йɵģ뿪ʱԭµĽߴԸٻضԸйԭΪŭǨŭڴչԸ׷£Σ
ֱǵգǰȥǿĿƷΧ֮ڣ˶һʼղ֪ȥձʲôʱʧأеķڳܶΪҲزڿϤʱӻؼҵʸС
ҵľʲôҪ˵ôǿû۾۾ޱ仯ԭǿѯʣȻСĿǿһۣκȷǿûпԼĵ뷨ɳҡͷ˵ҾΪһЩ㣬Ƕ󺣶ǣαء
ǿԭĻشƤӹӿֳЦԼڣаԱԭӼԭһ𣬱ܸеǿҵҰģԭҰĶǿֵһᣬʼ϶ֻиǿǿγţϵͻԼϵĳԽԼһоԼݺȫ硣
ǲʲôֻһߣҪĲȨγȥ㹻ǿ󣬲绹¼ԪҵĶ֣ըмôҵķҲֻһȺӬˣᣬҷȨƣȥѰҽҪġ
ǿֵĶȨмԭҪͬǿĻǿҲֻǵĸ壬ǳΪҪȻʼջᱻ˳û˭֪ľͷʲôСǿ㹻ǿ˰ɣǱ˸°ߣǿɣϺһûޣ°Сǿǿߣ˭˵岻ϿĶأֻǿȨԴܱ֤Լ۷塣
ȫԲɳŵʧ٣һж֮УҪ׷ҲȻĺܡԭ˸˵ȰǿĻȴǿķȨԼлˣСǿƻ˼ѵôɱǿڲˣǿԼˣǱκ˶л᣿
ǿȻԭ鲻мһˣ˵۾ζڿϳ۳ҵķ飬ѿӿ΢Цֻдӽ쿪ʼĳΪһˣΪ˵ĸоʵ̫ˣӶ۵ˡ
ɳʱ£Ѿǰս޿ɷУѾ˽Ӵ׼ֱӷɹȥͣһɻһӪھӪµĽм䣬ٸʿҴ߷׷ܳӪ涼˿Χ˿ϸĹŲٰ׹ǣа׹̿ĵͰΧǽ
ֱʼ½ʱ򣬳Χ۵ȺеĶ⣬ֱǧ׵ĸ߿һֻӥ󻺻£ֱ䵽׵λʱȺȻһööԿյӪĽǵĸǹҲƿͲ׼14.5˫ǹͬʱȵĻ棬һööҲȺշȥİڿƮһ̣޷ֱУʹ߿ƼֱҲҵĵꡣ
ķѵķɻڱѵĻ׹䣬ߴδԾ£͵Ӱǿգۼ䣬ʮ׵չ֣ʱǿػаףʮ׶ߵڵѾӴ󣬲ɷ˵леǿϣͼ꽫ǿûײһ̣ǿ䵽ͷŵ˱ܣֻزһͰ̵ķ䶼
лֹͣƬƬķɻкͼҽж׹Ĳк˸ĳٵطķɻк˴𣬽̺ͳһӪ֣ϮҲŷɵĲкɱ뼫˻ңСеĶ಻ܶɢϮ߱ټǿ׹ĵطȥЩķݺ棬һװ׳Ҳײ˽к˳ûҵǿһ𿪻һεĻܼȸʤ֮ǰȥĻǹȻڶʮ̹ͦ˵ҲӸĵȥ
ըĳ֮ȺײڵϲͣĹĻ˷ĵӿһΧɢŷɵĵƬһܽ䣬ʱĹͬھɱԹ֮ڶ÷װ׵ɢĵƬùҲˣʹˣɲܵĸǹǴˣǺ׼ͷ̵ֻʱбĵҩ
̺ͳһδǻȴ𽥽ͣеǹ֧Ѿ˿յػǹӵҲգ֮ҲûмʲôǹʧĴתӺ洫ֻһT90̹˳˳սм䣬ӿٶĵȥ
һǿľɱǿ׹俪ʼǣûκοյκһߣֻҪ裬ԶϮϣ鿴սʱһߴ̩̹һ޶ΰγĵϣһŭ֮еϮͬʱͷɢʵһ㣬ڳγɢһɢеĳɢǿα¶˵ǰǿ嵽ʧȥƵվ̹ǰʮصļһȻ͵˳ȥ̹˾һö޴ıڵϷײɢѹһװ׳˾УʮϮ̹߱תײ࣬ɵ̹һֱײ˾Ӫ֮⣬һ̣ݵӰǿĵ´ڳ鶯һϮߣЩϮȫںӰ֮飬Ѫˮ˷һֵͷ­
ȳ䶨ǿŴΧǽһУ£ײƵϲ˵Ƭ͵ۣԭеĻץӪص޿ɷУߵǿǰžһǿֻǿСȣǿĸ£ҰĲԭеһǿľ㤣϶ʹԼǿʮҲǿĶ֡
ô£ǿΪıӣһ㣬ը˶Ĥ죬ɵغ˼޿ɷӵǿǰҲ˵ǿԼѯʣǿα㿪ʼС׶ĸ߶֮ǿĿһ۴޿ɷµײģֻȫסĿĳһڳŵʺĴ޿ɷŤͷԭ
ңеϮŶǶˣлнߣһɷǲڡԭ̾һĲ²˵˳ɻˣӪؾٶﻹֻһǰӪأں滹֪ж˲ңһλصĪ˹Ƶĵ·½һѪ֮·

2228 ͷ

̹ڹĴƽ֥ƵɥʬĴѹɷ飬һ̵ѽ̹֮ʬȺʬеD2ɥʬѽзʹİڱɱ̣Żɻңһڻʬд˷Ʈɢޱߵĺھ޴ĻӣƼյķͧͶһöö޴ȼյڵϱһȼյĢƣڵǧ֮ӴķͧҡΣһӶűʿĴݺɳڵȫտŷ޵װʿĿױϻҫͿ㵭Ĺ
شֵıսϾһ̨̨װ׳ʬкֱײɥʬڱĳ·׷׵ɳȥǰûеٶȣĩ֮еıֻб֣ҪϣҪϸĲϣֻҪֲܳñ׳ٶȺҪǿʮСʱҲƣ̬κһƥڹŴľԣײͱ˵Ҳɥʬĩ貵Ĺâǧƥɵʸĳìͱɥʬʵߡ
Ǿԣʿ˫ʿʿһɫߣڵõ˴ı֮󣬽Ƚıʦÿ߶֮еĳϽ𳤵˫νĳϽ𳤵ֲָֻͿĨͿ㣬ͬǵĿһ÷гǿԣ٣۶ϣڱٳ£ҪڣնɥʬԴ
֧ӵɱԽСװײӣرϸǶһģκһ㶼ܱͻƴӶָɥʬм䣬ǿıΪɥʬӶɣʧսٴػݴأӿ糱ոɥʬԴһ޴ʬȺʬзָΧúװĲ𣬸Զһ99ʽ̹˵62ʽ̹ɵװײѹЩװ׳ͺŸ죬ȴֻ࣬аٶȴŴִڿڡ
̹˵ɥʬ֮㷢Ļ࣬һöö߱ʬȺиԵĺÿʮҫĻúһ߷ӣɾ޴ɥʬڱըзѣգۼ䣬纣ɥʬȺ㱻ܼըϴһƬڵһƬƬڱ볾УճһƬƬ޴Ŀհ׵ش
ʮڻ֮е̹˶ֹͣ˺һ̹˸ӱ򿪣ӿĺڲһööð̵ڵȡµڵȥ֮ǰܼʬѾ˺ΪʮĹʮɥʬڵĺʧһѵѾβסľ񲽱ڸԳٵ£򱻴ɢɥʬһԶȼյĴһߣʬĴ󲿶ӷָڻһߣĺŻչӵأγյ
ɽսĽ׶ΣսһƬȣɽѾɫħҲɽֲ·½صķ棬Ϊɥʬ̲ÿʱÿ̶չµĻսüǧɽȫ˱ֲ磬˱֮⣬޶ϻɣೢԼµĶֲвɥʬСֵıֲһͷͷҰޣ뿪ɽɥʬɱߵıֲѾӵ˻ƺӣƺ֮Уȡˮֵͬʱӳ٣ƺӶ԰չֹҲ꣬׵ᱻֲռ
ֲǰ˫нɱ¾ɥʬͬʱҲռأڻƺһߵıԵشԲǧ׵ľ޴񷶥ڸʩ豸ĽŽгͣǧƵĹæµڹУս½Աѷڣǧɲ֪ĽĿԳƵݳޣӪصһţһƽǰͷһ𣬶ͼֽѰ˼ʲô
ʯԭҰԿӣһɣֻλߵϣܽԵЩϣȻŸոʮ꣬ͷ·޽ǻ׵ͷ˵תҪĵǶô޴˵ƣӣ˫ȻǵĹǣͬҲõ㹻Ķܹһ档
ԿʯԭҰǹһ̣Ѭָƣ˼˶оǺ˵ζ֮ܽܳһҡͷ˵ҷԣս֮Ϣʱ䣬´սдһգǰõͺصҲõĲ࣬ʳ֮⣬ʲôȱʿܹÿ︱ʳزˣƽֻܳԵεױӣǿܳԵһ⣬ܶ˵Ѿˣôȥݱɳͻ
˭ңս¾ͲˣÿֲûʿĹÿ춼չǺһûУֲûƽԱֻǼӰѣҪǵˣûսʿǰƴں󷽰ҵôһȺǣչӾԼ˭ˡ
ԿԸ꣬Կ࣬վȣеͷɢ̻߷ҷ㣬ܽܲɵüͷؿһʯԭҰֻսûս֮ʲôӣҸ㣬ٶʮΪսÿ칤ʮĸСʱܶڸλϣÿֻܳԵˮ׷һ߲ˣΪǽе߲װ˹ͷ͵ǰߣƺÿܲ㣬Щ̵˶ҳԣȫ͸ǰߣѧУĺӶ֪ҪѺöԣǺúộأǲʿ˺ȱˡ
ˡҪˡʯԭҰһȣܽס죬ȺϤԿʯԭҰԿӶսֻʯԭҰȫ֣ԿûΪܽܵɫܽһŭӣܽȻʾ˻ȥʯԭҰߵ̫Ѩͷ۵˼ŷ档
ɽսѾӽβ׶Σǧҵɥʬɽɽʧ˲һ룬ʣµҹΧɱвϱڽɥʬĹУӺ֧Ԯֻ3ɥʬ䵽ЧЩɥʬһ𲢲̹˼ŵСǵɱ¾ɥʬÿÿ붼ʧѪΪǴѪӡZ2ɥʬƲסɥʬеZ3ɥʬͬЩ߽ɥʬûа취սʸ£ƽٶȷӿ죬ھһͥɨѨĿȣתΪ𶫱ͱɥʬеĴԿ
һúѾظٴμӾ磬ֵʿǵʱ򣬽ոָտɴһոĸҪ͵»أʴ⣬ʯԭҰĹ㣬һ±Χľ»أǵװͼᷭʮֹʱʹٴ򼸳ɽս۶㹻ˣɥʬָտɴοڱĵ»л걸ı豸ԭϴЩתսʱһ£潫ģʯԭҰҲΪ֮Ķ
õսƻû취ִеģѾ˼ޣٶһ˿ѹ֧ŵ죬ǿǰߵʤֵ֧ģҪԽǧԶôǽϰղˮѹե֭ܳģϢǲôġ
ܽСǿ̧˳Ҫ˵СǿѾܾûлصˣеս¼ǶɵģûСǿָ£˿Գ֮ΪṦΰսۣǵҲСǿƺĳ̶ֳϣҲôңɼˣ˼ɴжͷѲӸеʱ򣬲ֹһξĶߣȻЩ˶ʧץ˵ľϣ˼ȴûʧǶһСǿϢԸԸ⣬Ŀ񳱽ϯɣΪɵҴ߲Ը⽫Լཨһнɵˣ£ҳϵķɹ˿ƵĲӺСǿµĶǿԭĸӡ

2229 

˵׻ʵ⣬ͣ´󲿶رװ׼ȺʦתΪռӣԺ̶ܴȵı֤ģҲǹŴսս󷽾ܼһ񣬳һʦ͵ڶʦפɣԬƽĵʦرʦǰһǲչԴأ޶ȵɢɥʬʦѪսŵĽϰɣǵĺðŸʮҷͧһ㸺Ͷ͡
˰죬ʯԭҲķոСǿռ񣬽ɽɥʬֻǵһͨ·߲ǹؼȻڸϣþͻȴ򿪾˵ԿܲʯԭҰ飬ǧҲҰսףս׾⣬ֻжս޶ȵĽɱɥʬʯԭҰİ취Ψһİ취սսĩһеͨ벻İ취ֻܱĴŴͷ̡
ܽͬղŵ飬ٽƽϵĽɿ˲٣ò˴һԶӶԵİǲֹͣģ֮ǰչɾܵƻܳʱ䲻ܻظʯԭҰеİ취߶ֺãΨһеİ취˶û˻˵һĬʯԭҰҡͷ·ǰͼֽϣ·˵ɾû˾ͻ˰ɣչõͬʱܻһЩ۹Щ۹ܵõƣһɵƣ֮ǰҪɵĴ࣬ûоͻڶй˵԰
Կ׵ģ֪ʯԭҰ˵ʲôܽȴһͶԺ񲿵Ĳ类Сǿ˵ӣ˿ģְڲкֻһСˣΪȶܻ֮˼ΪɵйǿģԶСǿĺĿҪǿ̫࣬˼Сǿֲӿ𣬡ʵԼҲ뷨ǡþһֱɥʬӶǺ˾ӵƣ˱˼ȨڣϣܰԼУ񲿵ĹȻӾ磬˵עɽսۣҲ֯ˡ
ʯԭҰô˵ܽҲ侲ˣͬԿһ׷Сǿ£֪ҵѣҲ֪нĳɹףѵģƻȴ׵ģĳɹŻѪŴģκƻ˭С
ѵҲʼˣͻȻ뵽㣬ܽɫѿǻĸ˵ɣرɵľﵽʮƽı201ҪȨĻûʲôֹܽܵĵʯԭҰУɵҡͷ˵ûв񲿣ھ£¼٣Ҫ˷ֲͺйϵˡ
ܴܽʧɫҴм䣬൱гҴ߶ǱӲģڲɱ˺ܶ񼫵ļһҲǣ˺ּܶӪʼûʱȥһȡ֤ЩԩıһӪΪڻңҴǸоԼòϣϣԼԼա㿪ʼҴм䷺ģǾһֱѹԣ˵ͳͻˣû뵽˾Ȼɢ
粻ڣЩǾͿʼ˷ˣΪǱ绤Ҫ˵ĶһһιɥʬźáˣԿʱ࣬ھǴܽ޻˵һ¶ȡľ治ףƽֽչڣ˻ΪܹʵɵĹչ
ץס˶ˣڶǶܽܲɵѯȴԿЦʯԭҰɵģ˵Ǹòᶯ˽̰ɣµĹؿǡСǿ뿪֮ǰ˹Ƥ󷨹ƶȣɵľ뷸ƶģ˶Էɵ֪УƽҲҴһµİȫУһƻº롣
ǶǵսʿǶǾǶЩ˶±ץʱѵС壬ȥɱɥʬѵǣ
ԿһϯܽˣЩһϾװǾˣ֮ûôɿɽǰߣҲȥЩѾˣ֮òʾʯԭҰȴ˵ܽܣ֪㲻ƻ֣Ҫƽڲ⣬Ҫ㣬ڲӲпᣬЩ˲ΪıƽȣΪ˸Ұĺ˽أÿ˶һҲǹڶ׼ƽ񣬵һŭ磬㱳ҲɱѪɺӡ
ʯԭҰĻܽǰݣǰӵָӹ٣Σ֮ʣ˵Ѫ忪ɥʬΧ൱ȥιɥʬȡ󲿶뿪ʱ䣬ֱոŽ׹֮·˻ܵɿţʯԭҰһ˵ġ
ҵĹͬ˲һ췴ǵǸŮѧֻ뻯ˣʱһضǵļӣҪ֣һǻô˵ƻԶȽףҲΪĪеĲ²Ҵ֮Ķ
ܻܽǾܾʯԭҰ飬˿ʯԭҰȰͼһξܵǰ񱨸棺λ٣۲ѾɹͳӹͨǹȥֱӺͳӶԻɽֲĿ⣬ֲоҲˡ
Ϣ˽˲ѺõĶԻһ񷶥ȥЦĽվڴſǫģСǿץԳĸһѱ׳ķ£ŶѳСɽıֲѻһȫذ׵СĵĲ鿴Ƶվĸϣʱܵߵı׳棬ĽµУʮըҩѾ׼Զɼ׳صʿڿյγɾ޴ķڻƺӶ԰ŵıֲﲻͣڴˮ֮չ롭

2230 

˹ɽΪͿյɽñϣ񷶥ׯµڽϢһʮ˺ϱľ޴֧ڴһſֱ߾ͷÿһ֮¶վȻϵĽߣЩִƼϵʽף֮ߵľݴ󽣣ĴԼĺ⣬ֻǴ߹ܸܵЩɱ⣬һػһ˫ȴʼնŴǰ߹ϣֻҪһеľݴ󽣾ͻὫ˺ƬǵѪϵĴȾõ廨ɫ
׸Ȼڴ֮УûԵֻ˽»ĽŲڴоһˣǰͬϵĿףֿŽʸ뷴⣬ȴ˿߶һ˿Ӳɣǽļһ㣬涯ɷǺÿ
׸˫ȭɵذһԵڿĵذϣذŸʥ£Щ¶Ǳ۸Ĺģ̫ΪǵĹ»ˣҼ˵ĳ̫ˣȴǵ¹ʥЩ±ѪɫѪĵذӣ裬֪ѪɫĺУǷĵ׵ηǫ
׳Ĵ֮һȾ޴ľţߴʮ׵Ĵߵǽɸָ񹹳ɣЩĵַ񣬴ɸʹħɣվڴܸ֮оЩ۾עԼܱ仯ʲôƣܸоΣյ͵׸Ĳ˼֣ľŻ򿪣ɺѪĵ̺֮źñȴռ䣬׵˵Ҳʼģ·һһվڴֻ׸һ˽ȥ
һ׸ɿʪĵȭͷӲͷƤ̤˵̺ľ֮һַûڽϢׯϣŹŵŷ޹￴ƺ͵԰ټƵǹ׺ǧƽľ޴ռ֮У޴Ŀռ·ɽĲݣ߾ͷɽԵʯͻᾣڿռ֮ԼĵͻʱŷҵƷþߣ¬ԭά˹ʤŮ񣬻˸ƹԵĸʯ鱦ڣƽɵ
ﲻʹõֻǱ󣬺ܶͻ͹ž͸ĲаãһЩ֪ĹεĽ䵽ЩƷϣչֳһ棬ѵõǣﲻ¬֮ɯ΢ЦвӢһȵտѹ¼ԪӢˮȴǽ˵Ĵ֮ˡ
ڲݵľͷƽĿռʽİ칤棬һĿ棬ͯյеļߵǰ׸࿴һۣ΢ɨע·еļ֮ϣʱһһţۼƵļһż٣׸ҳվǰͷ˼֪˹ãϵļʧǸض׸׸Ƶݣѩȴ˲еĻƤͣʹ׸ȣҲ˭˭С׸߱λʺ񣬾۾͸ͦıĶͷԼʵȧ˵Ǹоϵˡ
ס׸ǰʺȴ¼ԪʵƿߣԪϻ鳤¬񣬿¬¼Ԫ²ãŻĵ֮ƣ£¼Ԫ櫡ĸ߲㱻ϴŷޱŮӱԪԺ̣ЩŮͽȫżԪԺ裬һжΪǰˡ
¬񻺻ؿڿαϣ°עΨһĶӣ׸˶еĳɳÿ¬ﰵԼʣ˫ȴƽ޲ԼĶκȤ˲ǸӹϵòİˣԼĸףʹʹ׸Ҳǽŵģ˫У˱ǩ˵˱ı䣬˵˫ȥ˫ųԭ֣׸ɵ񣬹֡
ʧˡ¬ȥѾų亹׸׸֮صԸ׶һ˵ԸĳɾͣҲ׸ڸֵĶֻҪĲǿ󣬽Զ̤ϸ߷壬ǲֵ˷Դġ
롭ٸһλᡭ׸ԼĶУûдνֻҪײٴĴ۶ֵõģ׸ڿ־м尾¬ϷˣҰè۲׸ϵÿһ˿仯֮󣬿̰ɫ׸ѾܵıǩҪһܵļ̳ߣڸּĽ죬˭֪Լ᲻ΪߣһܵĺܱһҰĲȴĵĺǿٲΣλã֮׸Ҳ˼֣Ҳѵõĸֳ΢Ц
޴ҪҲҪ˲ɽܵǼ޴ܣΪǵΪԼǶԵģûΪԼܱ绤һܺá
¬Ļ׸ɫǺ죬Դȴĸͣȫ΢΢֪գȴ¬ɳƶ͸ʮɤ˵ĴǽսƷйˣҲʧǷɻǿսʿֻҪ㹻ʱ䣬ʮٱνսƷ˵սȴۺսкûж޹ؽҪ
¬ô˵׸ʱɻˣΪԼĴֻϼ㣬߻Ҫһй˳׷ͷзתͻȻ뵽ʲôһӹŹܲ˼ſ¬ȴ¬ͷ˵ĴϣӦףȥĳըеϿ˹ĿĲΪ˳壬֮ء
һǲ˺Э顭׸ɵر֮ǰ봴ǩЭʱѾ˵˲ڶǿ¬Ļȴ¬񳰷ǣҡͷ̾۾׸Ŀռ޽㣬κ˵ЭֻϵĶֻҪлᣬͬᶯɱ㣬ձ棬һ̽ҺȵõҪĶйǣƣҪȻز
ʱ׸ͷէȻһһ亹ʱʪ͸˺󱳣׵뿪ŷʱ¬ζǵĮк޸׵ĹػֻжԽ֮˵Ҳ¬׼һ̳˵׼ˡ

2231 ӡ

Żˣ˳ˮ½ս鱨ôαϵĿ¬¿飬ﾪ亹ֹ׸ǿվãжԿ¬Թ޼ͬʱҲӼɵںڰеˡ
ҵ廹ǿ׳Ժǿ׳ʹˣ¼ԪҲֲƿأûûԴûӵߣʲôǣοֲǲ֪뷨뷨㻹Ҫӵʵ뷨Ͽ˹ҽԸȵô˵طʧһϣ鱨һ֣ʧ˵Ͽ˹֣ϣܽһһʧȥʮ֣ʹΨһĶӣҲ㡭
⻰׸ɳֻһ֣û뵽ǸαĵϿ˹ֵôߣ֪ɶԵϿ˹ĳŵٲʧȥйǱڵѣ뵽й˶ߵĻ佢׸в֪ôٺǽӴɵ˵йǱߡǻ費ҪӴ
йʣ¬´յ˫ȭȻžĴ죬µ˵Ӵ󿪻ʱûº֣Ȼأй˵ϰ߻¼̳ߣֻҪ㹻ǲַģǰʳҪ֮ǰǻҪǡ
׸֪νҪڻң¼ԪʧҪʱڲµ֮ڲܴ󶯣ʱΣǽٻȫ¼Ԫפ봴ʽֿ֮ǰǾҪУǰ̫࣬¼Ԫ˴ʧˣַɢ̫ӵʱ򣬺ܶطòŷޱ֧ԮЩشԮľݵѾ㹻ˣرս櫺ıòɿкԮŷޱֵ֧ģҲʵֲ֧ȥŻзѵʵҪȻǱ߾Ǹ޵׶ִֹ˵ףԪԺҲûа취
Ϊ˳ô뵽ӣ׸Ҳ¼Ԫ˵ֹӣû뵽˵ը֮󣬳һЩĳ֮⣬Գı岢ãɱķȴǳõķϣĵĳչʮƽ˵Ҳ˲æ
岻⣬鱨൱мֵ鱨ǿвѾʲôˡ˵ʱ򣬿¬Ƶǹ庣沿ֵĹθ룬ǳҪһ𺣵׵Щͻѣѵĸúķѡ
¬Ϊҵ˳Ҫȴ֪Զû򵥣׸¬赭дĻʮɣʱ˵ˣ¬ȴ˵ͬŹͬĿֻ꣬ұĸԶ֪ʲôʱõҪʲôҪʲô׼ϧ̫ˣ뻯ܳΪʵĿ
¬˵Щûб׸ͣУ֪¬Ǹɫ̬϶Ȼڿ¬ǰֳĲʱͷڿ϶¬˵ͷϣɵؽշ֣ȵܽᵽй˲ҪʲôҶṩǸҪҾ͸ҸֻҪǺӢˣγǵͳһߣʱһΪǿʱþƽǵĸ߶һ飬ʱеϰ⣬һͳһĹȽе
ʱ¬ڱֳ˺һ棬Щ̬·ƻĵݽҲһȫǧƵ׸Ŀſ¬һ˹ӣı鱻¬Ⱦȣɵ΢Цˣܽ˵Ӣˣ˺йˣвֵһᣬк޼ֵֻҪܹϵз¿ƼһǻᱻҾǿƵ飬ΨһҪ˼ǵ櫣櫲ͬң¼Ԫ鴴ͣ˽ǵĵˣͬҲΣյĵˣҪסѺͻ飬ǲҪκѣֻҪ˱Ϊֹǵġ
˵ף¼ԪƲȦʼսڲ˵вȴ׸ģ⣬ҲΨһĻᣬͷʱ򣬲йճһµĿܣ¬İ׸һȴһͨıĴš
лӰµĸϺȥ͢ΰûıϣϯһ˪£µõɱ۰ԶıߣȴõСǿ°ߵĻϢôܸ˵
佢ںʰߵʬ壬ǧ׵ĺ֮߱֫װ佢֣ʹ佢İٶֵˮ߰æɣҲкܴһֲòװӽȡʮñ޵ľˣᴿ֮󣬷ָˮ֮һķȴ˴ˮ߿ʼһֵĽ
ˮҪĵڽ͢ΰԸʹ²ܣһЩִˮΧܣ佢ͱ弶⣬ڻͳѰСǿСǿѶţԶͨѶźŲãСǿƶλúܿ죬˵һһطûò˷̫ʱ䶨λϾϺĵط̫ӵصĹֶ࣬òأοСǿ˼У
ŵĳһֱûиı䣬ͬʱСǿҰһվڴôͨѶĸתƣĿͨѶҲƺľĵأҲһ֪ǶλܲãСǿָⶫܰԼؼˡ
ûĺúõģЩ֮⣬ߵ޲û˺Ĵ㣬ԶҲһݣСǿ֪һĿʲôԽƽԭУɽҲ·еϰ˵⣬ӡ̵ģǴԽɱ׶ӵһʮ˿ڵĴУٶ˵ǱȽϴĳУٶɥʬд޴ֱֻ֪ߣǵǰɥʬȫһȭɣɥʬD2S2Z2ɥʬĶȭͷɣʱСǿΪߣСǿһæûаȴûеóѣǴԽ˳֮СǿȻΡ
Ǳ㵽˺ߣںˮбۣӿĺˮӹСǿѾ߲ˣҲڹԼĶ;֪˼ҲϺָҴߺбصˣǱˣй˺ᣬЩ˶Сǿߵļһﱧкܴĵ⣬һﲢԸɱ¾ֻҪǰһ㶼ǲᣬ볣ҲûԸǣֱСǿȹ칹ĵӡǵϡ

2232 ɱ¾

Сǿ֪ؾӡᣬ첢޶еͰĽܼıֲ︲ǣɥʬ½صİٱϣʵ뻷ȴĵֲ賤ĩǰòƾͻ᳤ɴ֣ڱֲӷڣܶ򶼱ֲռݣЩֲɥʬĿǣܶɥʬƶʱһٲס类סķɶ꣬ʱűٸǸ֮ʬˮֲֻӷ賤ɥʬӦ滷
ޱߴֽĩǰĵ·ڸǣߵļһҲû취ֻ˫˺ֱǰƶСǿε˿ûзӦͨѶݺݵ˳ȥŤͷһŤ˿ˮ̧űȥ쵱УѧôദֻҪ뿪ҲɣеĻ䵶ûߡ
ݴȵҶٷתǧƱնֲݾ籩ѩϰգǰвʱɥʬİ׹ǼУոһ㣬ǰ·ܼĴƣĿѿ׶ıֱͨͨеϰǼʮ׸ߵĴǿʮ׵ĴȫʳƬɵ龥Ҷɢ֭Һ㽽СǿϣɢŨҴ̱ǵζͷ·Сǿ㱻ЩκʱҪǱۼ׺ˮȫӵ˿ֻܹǧƾҶƬ֭Һϣ쳣ܣرЩҶëģȫǧëë棬ж಻ˡ
شȴʪȵСǿǳϰߣ˵ܶվԭضȳһ󺹣ʱ޿̲ϴһˮ裬ǰһ㲻ʶûУֻͷ·Ҳ֪ĿĵصĶ
ôģ״ʲôע⣿ûûҹĸ·ҲûУ߲ˣȥûҵˡʹû˷·СǿҲЩԲˣʧȺĸֲƣ֣ܳʱûвˮ֣Ųʼ鸡ˣģȫܼҶڵʱСǿ˫һڣ˵ϡ
Сǿ˵ϣоķ籩ʮ֮Ȼֹͣһ̣»ָƽƮҶѩ£Сǿڰ˸ߵľľ׮£ľ׮ϿĽˮԼȫʪƣŻ޲ЩĽ֪޷򶯣ΨһǼһıİ취ǲ
׶ߵӰվСǿǰѹھƵӰ֮УСǿ̴ٵĴŴѵһĭͷţСǿ񶯻ƬĹʷһһ̣Ψ˫ۺڵ̺ŸֲŭûٵģǱˮһ·ƤЩƤЩı߹ĥ¶ɫάƵļ⣬ڵļ⿴ûʸУԵûеСǿȷһﵽǲˣӵмѪ֫ҲԼϣҪʳ¾һδսʿĩ档
ѵõģûšСǿ·վһߵȺСǿϢСǿûһĺ⣬ָŹʮңСǿų׮վûнת·Сǿźؿ˿׮ðİɫ·𽺰֭Һֲ֪ж˵ʲôҲҪһڻĽƣʱһԱ߼ʮ֮ĴִСǿɵǱ߿ȥ׼·ͣ˾ݴ󵶡
ϤϤܶڴڶһҲʼҡСǿ΢΢ɿ䵶ĵʱѾЩ෢ģȻ࣬ͿиɾˮԴҪˮԴϴ裬Ѱ˼ôЩ˽ӴͷͻȻеһ㤣һСǿ˳ȥڿзʮ̵Ĺ߱󽻴Сǿأǰվ֮ĺ󷽣һľȺ̮ɷɻӣʮӨĻִֵķ϶ڸľϴľмɡ
Сǿûޱһ˳ȥһ̴ҽʱܼзɳȫװϮߣЩϮߣСǿ˫ȻսȻ¼ԪľţЩȫѽⲽǹG36ǹ¼Ԫʽװһ̵Ľߡ
û뵽¼Ԫڻ͢ΰ֮ǰҵԼû뵽¼Ԫ֣ѵΪޣСǿҽУ˼룬ߵһûϰӵ¼Ԫʿˮͷһͨʱ䲻ʧˣȫѪ߳˴֣ԭͬСǿһֶ̣ѪªħСǿȴѼֲ֣һʮ֮ڴ޵ֻ֣Ҫζ
Ҳһɱ¾޷йеѹ֣ѵϢСǿСˮǾòʣɱ¾ĴȥѰˮԭɫľȫѪȾ죬ʮ˵ĶѵѪ£һؽĳӺ绨һ֦ͷ죬жϵĴȻֱɢĴǣﲻս׳ŨҵѪζϴ̱ǵֲϢͷСǿǼɱ¾ģ˵ʬѪֻС˼ŻµûС
ѪɵĴСǿһ๦ͷǰĶϲüңһĽҶƷʮ̣ٵɿǹ⣬һƽԣйȸǵͼҪƽжλܣֻҪⶫ֣Сǿ֪ԼλãȻϺϤȷԼӡᡣ
춼⣬СǿͲˣṩֱȫĵĿСǿ̻ʣ֮ĳһ֧̣ʱоԼ˹Сǿˣˮʹʹϴһ裬ʱеһˬϴʬϰµװŸֲʵı˳ȥճȥͿһȺڵҴ߹ǰͷ絷⡣
ЩСǿѹսƷʱһģвǹˣһһû˸첲ϿȴǱսһ㣬ЩˣСǿ֮ǰϮ¼ԪϴˣЩ˲¼Ԫ׷ɱĿ꣬û뵽ɱ񣬿ЩҴСǿҲûᣬһ߿ǼһôӡУЩĿܻᱻɱ޿ɲʲôļһ
ҴŮУдᣬû˳ʮ꣬ЩŮҲ㣬ЩӪ֮⣬ûڵŮĩݲеľʣҲСӣЩСӶֵضԼĸ󣬴Ҳҳһ£ޣ˵򱻰ģЩ൱Žᡣ

2233 ӡỪ

һûһɿСǿۿЩҴߣЩҴҲΪľװЩɧ޵ѹ²ĵԼδ֪ˣɨ˼ۣȴȲɱ¾ȻζȺһϱ۵࿴һۣһ˵ζ˶µʱȴɳȵȻȻǲԼ֪ΪʲôСǿǸо޵עûзҴϣǷԼϣָоܹ죬Ҫ֪Ǽһǲ۾ģСǿȴܸоԼ
˵ʵСǿӡ൱ûкøУԶ׷ɱЩӡ˵¼ԪҲûжУֻһͣҲոƬԩأοǱ˵ķ²ȻֲָֻţڵȴУͻȻ˹ûӦеʳ㱻ߣҲǼһĶʮɿ͸ǿôʧˣһ֮ǰʧЩ⡣
ʳСǿȻȤϵѽⲽǹ͵׼ֻ۶̵߱һıӰǼһıӰСǿӿɱ⣬ҲЩദѾһ㹻ϤˣϤСǿƬİֻôһˣǼһתʱСǿѽⲽǹĴ߶㿪ǹҲһɱȴ֪һսûܻΨһɱİ취ֻб͵Ϯ
СǿľûǼһע⣬ҲϢˣץݵǰ·СǿҲȥҴߵЯһ֧ѽǹŲֱЩҴ˺棬һЩҴҪڣȴߵסֻͣжһֻ۰˵Ҫ֦ǼʹǰеҲһѣʮԲưոݣҪϿ뿪ϣܰߡ
СǿûԶһᾪȵķ֣Щ˵ĶǴбĵķԣȴǶǵӡۺ˳ݻͿͼһıǸϱ۵˵ЩطͨҲ˵Щȫйˡ
쿴ûȷСǿʧ֮ڳһȻ˵߲Զʬ߼һ֧G36ǹ׾ǹ˨Ĵ׼׼׼˵ʱͻȻĴƽ鷭ڵأص˲䣬ǹ߻𣬱𶯲ϳ鴤һʱˣ֪ؿŽ鷭Ķ꣬Һǹµķû˵ĵطҪȻһѣֱǹָͣȴֱڰϲɿ긩ڵϵ˵ǹԶҪָԼˡ
˵ʱ߰˸ȫĴɱ¾˳ϹŸ͵ҩеĲǹڵѪˮЩɫһ˫Ȼӿҵȣڳʮ˵ˣԸԸȥ𡭡
˵䣬ȻӿŤ鷭ļһҲһƨ˫ѪشѪ𲻸Ҳ磬ɱȥҲҪɱӡ
ŮǿǿȵӲɵؽӱڻж˼ݵľ壬ҪȥǺͺӸô죿ĩֻǰЩ˿ˣǼȾʱ򣬶οĵ˵ͷŮ˺ӻԱ㲻ɵüͷһ˵ֻܴȥûֻڴλʣµ˴Ů˺ӳ˵ɽﻹ˾ۼ㣬ǣѾ֪ǵĲ֮ǸϿתƣ಻ţǶҪѻȥǲ뿪ҲҪܵװǡ
˵Ӳɵĸеһ󱯰йëǲŽᣬոԨԴΪձ˸ƣرӡĻˣһ꣬ʮ˱мƻɱ֮ÿͻᷢŻӡĻ˴Ӵ˱ѭ༸ʮļҲһҹ⣬ƴǮٱ⣬Żµӵ㲻ӡ˵նףʬǿ飬Űɱֱ1998꽵ٵͷϣÿ춼˱ɱÿ춼мٸŮǿ飬Ǳһӡ˵¹Ӳдûڹ˵ĵȨûпСѧȨûаݼڵȨʹǷй˵ݣйһУӡỰĸӡеʱɱ¾
98ĲҰйûгȴӡảХʱ򣬲к⻪˵ķԣԮۼƴʮңеĺ⻪˳ӶйʧȥģҲӡ᱾Ļڷŭв˼壬콣98ŻܺߣĽ㣬öҵӡɱʮڷŭҪΪ䱨Ҫͨǲеģʮ½ĹϵͨװĹԱðԽΪһžʿڲзոսܣΪ֮ı󱨿Уѧϰ֪ʶŵȳɼҵΪٵʱ۷ӡᣬӡ֯𼫶жӡѪйﻮӡ˵ıĴڣӡ᲻ٵ˼Ŀֻţ伫־˺ƽչɱ¾жձطеȺʱ򣬲
˵һһϴƣǶӡĻ˵ȴ˫ѵĿʼʧȥ˵ӡҴΪһжǻ˸ĹɥʬвͬʱҪӦӡ˵ɱ¾ջ˲òŽγΪԼֱ¼Ԫ½ӹǵȨӡᱱļΪģΧĵ죬ĩ˿Դ
˭û뵽¼ԪӡɵĵľŻᷴҧһڣѱӡ˴Ըǵͷϣ¼Ԫʧصʱӡɵĵľڰ಻סоɱӹ¼ԪڼµһУӡ˻˴װ֮󣬵һɥʬոУ϶׻չǰδеϴǻ˼֮й˵ĺᣬмʮ֮һѪͳĻѪȫǵ˷Χ֮ڡ
ʱ˵Ķڱ¶㣬ûоӣǰװȫ¼ԪսɣΪ˲õֲɣǲԸɳӵܲμӾӣ¼ԪӻǣΪλ˼ĻǱΪ쵼ӡ¾˶ʮ˸ۼأⳡƽ֮أһ˳ΪŰɱֹߣնԴ֫̿Ͽ֮󣬳ΪӡѵõʳŮ裬ڵһߣвԣῳǵֽţڰѪ³ӡ˵ĿвͣȻ˸׳Եӣû˶ǿĸףûǿˣ˷ָĹӡˣ֪ҪʱѾˣӡ˲ɹֻɱ˲ɱŮˣʹӡ˺ӵŮͬɱǧƵĺӱӡӽɥʬɥʬ׷ϺӶעǳ֮Ϊӡ
¼Ԫӡ˵콣վ˳ĴϮӡ˱𣬽ЩӽֵĻˣΪһ˾ۼͨ籨ţûûԸ뿪ȫľۼص¿ʼΪ˻ͨ䣬Ϊ˵ĳŻ䵽ĵزСǿ˵콣ҲûбĻᣬɼʹ콣ȻҪȥЩͨ籨ţʹ̤ѻʯĸ֮·

2234 

Сǿ֪ԼʲôӡỪˣ˽һжͨ磬йȫϿ磬ûᣬû˽⣬ֻڶӡ˵ʹߺͳӣȴû콣Թŭݵ趯Ĵ糵ٴǰȥСǿ󣬵ҹ֮Ѿ֮ǰѪɱ¾ٶ๫ܼĴﴩУʹнͨҲڰʱнôԶСǿֿʼƣˣҲùе·صģСǿİٱɱڴϱҪĶࡣ
ֵҹûаľţֲҹСͱ޿ʼǵʢ磬Сͱ޵ĳ˴ͱ޳֣ʱҽڴлصַһչֵ쾫£Сǿ޶Ǳǵģ׼ȷ˵µıǵʸûУ߾ɱЧĴų֮ӶٽлˣһЩСͱ޸ܾһ׷Ӵڡ
һϪˮƵĸɾشͻȻͣҹ£¹͸ֵͷյϪˮǺӣˮɪϣ֣ȻЭħСǿͷҲֻԼȫܲסϪˮջҪʹϴһ衣
ȻϴСǿǲѯ޵ģȳʪϵ·Ͳ֪ʪ飬¹⣬СǿܿԼ͸õľװϲ˰׻ΰߣλ¼ԪٽȥѪѪ֮ὫӲ·ֽĿݣСǿڣ˵ӵѽǹͱûƵѵɢѪζͺζˮС
һˮ͸Ϫˮȫʧһգɵһͷˮֱ֮͵ðͷСǿˮʹϴ裬վڰߵȴ·ˣһСǿҲȥŪϵ۹ֲȾƵĶϴʱСǿ۽ǲʱվڰϵļһ
ˮеĸоʵ̫ˣĶϰȫƤݵķ壬СǿŲ岻Զϰϴɾľװڲݵ̺ãʯͷϳ̣֪ôǼһﻹûжг̱һ䣬Сʱ֮ǲ뿪ģСʱһϢʱ䣬ҪСǿܼɥʬеһȣһܰڣˡ
ָƣСǿ۾һֱǼһɨӣ˪ɫ£Ϫˮ·Ϫˮ˲Сǿ֪һκεطһվ죬Щûп»£ƵվϢ֪û˯Ź
һ̳꣬Сǿɵؿ˿ƽʾʱ䣬ʱѾȥһСʱϲĻСʱٴ·ʱ򣬵ץʱС˯һ£ҰûʲôɽģôڵϣĿǼһһ۱۾ոձϣ漴һۿǼһĽżƬװֽɿģҲǹģȴǰбߵģЩСǿһ㶣ΪʱһװһˣȫһĿȻȴ֪ⶫĶ
Сǿֻǲ죬ûϸ룬ʱ۾˯˹ȥ֪˯˶ãСǿͻȻˮȻѣȻսֱߵĻ䵶۱㿴ߴվȥֻҪһڣúΣգ뵽Сǿٴα۾ͻȻһˮСǿӽ䱸ɻǼһΧжҿɵƫͷˮ֮ȥȴϪˮб»Ө׵ĳ
Сǿһ۱ģͷ˲Ǿ欵ĴŮһСѾͷƬӣ˾µݣŶ˵ͣ뾪޹أȴϲ̬ⲻ֪ĶðСѾͷǰϴ裬Ҳ̫һɣ
뿪СǿһСŮУ⺢ǴĶðģ֪һŭޣҲܱСŮСǿվСŮߺȵĿСǿڳԶӾ£СǿȵķǸŮû۰ףۿֻоӨĺɫ·ǶŸѪ챦ʯ
칷СǿǺģйʽӢŮ澯˵һֶӢ׳˵Ѿ㹻ѵˣСǿæҵıȻţΪеĻ䵶ҲðĹ󣬽ߵӰɢе䵶ҹҲյķȴСǿŮޡ
СǿĽ·Ůӣ죬Ƥˮߣ³ˮֻ³ƵĳƯˮϣСǿ޲ǣһʱСǿ㶵ڵϪˮлϷˮСѾͷһվһһСѾͷ۾֮⣬ȫºͨСŮһģһ̰ƵСŮСǿǲκȤģûб̬ݶϣỵ̄ޣȰ쿴ЩҴߣСǿΪСŮӡˣȻһ㡣
ͻȻȵһĻˣѩ··ʹСŮȻˮϵϣܽسˮһ㣬ˮһֱˮ֮ϣ˿һֱűߣ·𱻵ƵϣСɵһ㵭СŮֻͯĮ뽩Ӳ·𲢷ǻˣֻһŴżƵСµվڲƽˮ˿貨ӣ⺢˾ȵΪߣȴоκҪ֪ԽǿĽߣ˫֮ĸоԽ
ʱСǿеĵĶޣСŮв˵Էδ֪ݣɵȥޱ¶СŮǰͻȻСǿһ˿޵ĿܾСŮͷͼǸСŮʧĤϣҲ·һ㣬ʼת
ҲףСǿֱӱ˴ֿڣû뵽ԼŰոն̵СѾͷƬӣȻСŮûͨСӵԸ棬СǿҲ˵ЩжУСΪףƿؼܷ
뵽СǿӺСӵĿģһСӣСǿҲг˵˼άʽСӵ˼붼Ǽ򵥵ģǵģǧ˭֪ҪʲôʱԶҹȻһ⡭

2235 ү

Сǿл䵶ĺ⽥£»֮ߵĺڰžҹߴƣԶֱСǿ˫ۣʹںҹֱҲĿףֱи߶Ȳף޳źͿ㣬һֱͨиװĻǹӿڣΪܷɻͲ;ģװ൱ѿҹԶܿ˸ĵƹ⣬ȻԷҲûصĴ㣬ҹչԼĴڡ
ɻֻ¼ԪֱСǿ֪¼ԪӡѾˮΪûгͻҲû⣬ɻȴ÷Сǰع֮СһͷޣƯɰ֮£һײбģսʽǷѪȵģɻ׼ͷӹȥ˲䣬С˦˾ݴ󵶡
˶ľݵɳ˲ʧڵҹʹ¹ҲճеĹֱһ̴һΪĻȻ߷ֿһƿ쳹ɳȥһȵľݵƵĻصСС
顭ֱѳĻ޴ҹСǿҡͷҪ˵С¼Ԫû뵽½ӡᵺ֮¼Ԫǰ˴ùǰ˵ᣬȻǹģ뵽СѾͷԸСǿҲνˣֲйһЩ¼Ԫʲô
һǰȥݵϢڴ˸һ䣬·ͬһʱ䣬ٶ๫֮һӡ¾ʱפܼǹڴҫӵҹĹâһ¼Ԫɫӡʿֵδ֪ĵˣʱе£ըǹھݵ㲻ʱ֣ʮصľݵδ֪Ϯʧ룬˫սʱɫ콣شӾݵ󷽽ӽʹһ첲ҲĶκνӲ·ӰһźڰӰӡʿԶûйôļսο콣ó͸ս
ʱ콣һ֧ʺϵMP7ǹ׸ڽӽݵ˲䣬ԱãȻֿӡʿ󣬼ε䣬㽫ʣİ˸ʿӵֻжʮҩĳǹһûʿϺеǹֳ֮ͣG36˴Ӵ˳ڱըĻУȫһŵӣϮûʤĸ˺صʮӡʿͬھ
콣𽫵ѪľڴϲøɾջصʣŤͷ弸ͷɵԵļһȵϿʰսƷ׼ˣп϶ɷɻ֧Ԯ콣Ȼ벻ĵķɻѾС򵱳ɲӬˣĺ£콣׺ֶ𺳵˵жʮʬ屻ȫǹ⣬¼ԪľװзЧսͷһǹеɱǣﳱʪȣЩʿͻȻϮûüװͷ콣пɳ֮
ΪװֿռκοõõĶҲЩǲϵģ˶û˵ͷʰսƷֻ콣Щ겻ǹݵ˲Сʱ֪ӡķɻʲôʱᵽڽУͻȻһŮ˵ľȴӡ᱾ɫĻʱ콣⣬ּţ
ĸͬʱǹ֧ݵֿⷽ׼ʱ䲻һηη˸߾˫˳ȫڣ·Ϳ֬콣һϳߺУ㻹ţ䣬ͼȻڵǺһ㺿޲ֹһ߿һߺΪʲôǲΪʲôһ㡭
ĸ˴͵Уʱ򣬲ֿ½߳һЩˣŮûһ˴·ȫ壬ȫͿĨīˮѹѹһƬŮȫǸϵۣڳļ˶֪ЩŮȫǱģʮŮ˳֮еĿȻֹͣ˫۷ߺ޵ص콣ɱˣ͵һץס콣½ҧ˵ҵţҵĺСʱ֮ǰȺɱˣΪʲôСʱ֮ǰ֣ΪʲôˣǾͲ㣬ǡ
콣һоסԼ½ҡΣȴıɱԤףӡ˵ɱʼ˾ͲѰëԸŭйɵϣԹޱ˲ǣԹû˿ǣЩɵԹԼųʵʹ޵Ĳ콣𣬶ԼԼ޶Ҫʱͷ­֮ΣƭԼġ
ǰˣ콣ֵûУ֪û죬֪Լƴܻܲǣʼӡ֯ŶһûӡейԸԼСҲҷſֻҪǻһ·Ͳͷϵǽ仹䣿
У㷢ʲô񾭣Լû¹ֱˣΪ˾첲ˣ㻹ôûģҪͼǹߣûӣԼҸطˡ콣ӵǰдȣתĿ꣬ӡˣǲẦԼͬճҰһ˳ȥſݷ·Ҫ˺ҧ˵ĺѪӵ߿ɲ콣ô࣬һǹеıϣһڵŤ
ɱɣ˶Լ׿ӡ˾Ҳûã˵ͳǡδɢǹֹסеţӵɷ콣ȴصʬ弤ֻɱ¾⣬콣ŵϵУ֮ҡͷ˵ˣô˵Ҳǻˣ߰ɣȥĶûйϵ
˵֮콣Ⱥе˵ҪǱԼվĴŮȥۼذɡ콣е˳Ĭˣӡ˷²ˣɱЩڷģλɱģֻ֮ɱûôģʣµĶǹͷһ֮ų򣬵ǵüֵûˣһ֡
Щ˵ѾһεˣԶں콣ߵӵǣʼձҪƴѪǳĬ콣Цһͷ£˵ˣ߰ɣʹֻĸˣҲɱһƬգ˶ûӵث֣Ҳվмүǡ
˵꣬콣ŤͷߵļսѸߺһǶүǡͬһȣĸûȥЩˣʰϵĵҩװЩЩǷ׷׶ʹ޵ʱһŮԽƯŮܵĴݲԽأŮ˳û֮⣬ȫµ˺ۣͷϸļ绯ʯǧٿףӡذ׵Ŀ̺ۣٵطѾ׺׵ŧκһŮ˶۵˺ѷΣȴоԼ˺Ƶģ˫ֻԹľ˫۶콣˻Ƶ˵뵱үǡ

2236 

Ůĳ콣ΪȣɵضŮˣҪʵģʹ޴ƣŮҲں콣Ŀ⣬·ҲԼŮˣ콣ͬͣҡͷ֪Ů˵˼Ժ⻪˵ǵϰŮɻڴλ⻪˺йȣһЩҲʧȥһЩ˼άʽϣ⻪йǲͬģҲ˵ǻйĴͳܸʲô⣬ŮڣϸϲͬŮ˵
콣ô룬ڵصʱ򿴵ܶŮЩŮδرб٣ŮԱйŮҲȽϿݣָסʱָֻŮˣֲ׾Ů˼룬ضսһΪӻɵӰܻΣŶӡ
콣ɱУŮʼûжܣȼżǣնľ˼ɣǲǻǣǳޣȷǳܽһжջٵʱڵ˵ͷ˵Ůүǡ
ǲӡӱŮȴ˻˴ٵŮԱ΢վ˳˵һеڶʮŮжʮŮվ˳ʣµĲԸ⣬콣ܲô࣬װֻװôˣֻѡӹǲôŮˡ
Դӱǹд˱֮ʵ͵ŮӻԾμӸǹڵָ£ǵĿδ֪Ĵֽ˶뿪֮вžʬһ˵ӪشУɴžĺڵҹҹɵİԶ
콣ĸѾ˶ʮˣڣһĸˣʣµĶŮˣһվŮүŮǵƯģҲǱĥײеģ˾ҹΨվӡ˺ԣʣµĶʮŮ˶հ
ձЩŮˣ콣֪ʹǹ֧Ҳγսǵҹ屶սȴ½˲٣֮ҪѰһȫĵط࣬⣬ʣŮҲתƣЩˣֻԻЩŮ˺ֿĶϡ
һʮ˵ĶٶȴΪͣЩŮѾкЩûгԱӡ˳Ϸй֮⣬ǳԵĶʳǵӴ𣬿ЩŮˣ콣Ҳǣ·ȥĸηη׺ں棬û飬ֻԶԶĸš
һŵСǿĵطոյ콣㿴ȼḷ́ɫʱȻȥȴ챻һļһﱧǹ߲֪ʲô֮ϻС󿾵ˮֱðһ콣ֵһ̣æҵ׼ȴûϸ˭
ž콣һƽ鷭ڵأ˵Ҫǹڶ׼Լˡ˵һŽɢ̤鷭ļһﾪȵĿ콣ͻȻ磬ҪΪǱ𰡡˺޵ӣ콣ֻеĿһ˵ô¶ҲȥͶľۼôôֻһˣأ
ȴ·ίĻһʱֻ֪ȴ𣬺Ķ½֣˿޵ļһҲһ㶣Ƣ˲ɵغлô¶˵иƨáлﱻһ𣬽ŽǷ֮˵˳˵ľۼز٣ӡ˵Ľɱ£ֻʣҲ˵ľۼиȦǰ漮֣һǹ㶫˵ľۼأһǸľۼء
ǰǸ˺ľۼأΪԱǹ֧װߣһ֣ʣµЯǹ֧Աҵۼأǽ֮󣬾ۼصƽ۲ǵ֪ЩǴӡǱߵõʱ򣬺лԼֻ˯ʱͻȻֽץסлǡȥϲӹһ٣ԾòǹЮһҹӣΪ֪ȥԾصǲĵط
лĻ콣˫ѣһѪ˳ûл˵Юֵļһ˵ƽ׼ǵ͸ӡˣȡǵʳʣϣӡ˴ɺͽ⣬ӡҲӦˣ׼ɷɻǱȥա
˻һɫ䣬ڳļ˶Ǵӡɱ֮ʬɽѪģôŹʺƽǽۼǧ˵ӡ˴ãΪʵľۼҲȻ޴棬뵽ŭڵģӵãȻ޴ģйڵϱͷʹ޵ģ˶ˣôӡٻʮЩ˾ɱʮҲɱ갡
ƽҸƲ콣ǹѪ˿ųոХҵĻ˵ԹޣжԻĲʣӡײУԼսɳΪԼĵ˽ǧ޹ߵ͵ӡ˵֮£Ѿʼǧӡ˵ͷ˸ŮӡŤ˷ܵʹధЩӻᱻӡ˵Žʯͷˤ
Ҫ𰡡ǲŻˣֻԼšл֪ͬǼǧ˵ľۼزܹģ˿޺֮⣬޷ʱͻȻ첻ǵıס⣬еıߣһ̧ͷտȥ
ӴĿл׷Χ֣߸һѹȵ˵ģеķŭ벻ȫһ̣콣ڵĻ漣һĻ˶ֹͣ˺ֻܸеĿھҵɻѹؿڷ·ѹǧʯʿˮüޱȡ
ͬʱл͢ΰüŵϵҴߣϸûзСǿӰ֮󣬱㲻ٹעŤͷɽʵʧĵطôɽ˫ڴʾƵϿٷңҵźŷĵص㣬ͷ˵źֵĵط֮ڣ֮һֱûбҲ⡭

2237 

ܻ⣬Բ£ҪȥҪۿͣĵطĻ˸ɽֵƶϣʹǿ£һ˸ҲʧȥǣòɽεЦЦ÷ֻĲ룬ɵؿ͢ΰһֻл͢ΰ˫絶͢ΰ̹ȥвľͷ쭵ƣ͢ΰɵɨ˵ϴɵҴߣͷ˵ҴҲ֪ʲô
л½κһ඼ڳ˶ǾߵȽ˲ţɽϰգĵһ۶ڵϣ񼣿ͷ棬ûзɻľ޴Ӵ˿û죬½䣬䵽ֵͷʱԥһʱǧټƵľѹķ׷ױ飬һƬƬڻѹʧ֦ѵĴ쿦ͣ׷ɽľƬܷ׷ɣȵһ޴촫˽µĵ𶯲ֹ
ⲻǰ֮ĵص㣬վԭصǸоԼһֻСϣӴĻӶɵĵδ֪һУʱ䲻һȺȺȫڼ׵ݽ߷·ȳƵͷգ۱Խܱ߿϶شγɴסһſŴžݴ󵶵߷׷׳֣޽Χסʮװ95ʽǹʿ˳γܼİΧȦΧס
콣𿴵Щǹͺź;ϵľտϲʧ̬лȫȺⲻľ˸סϱ۵콣Ҳһ֧֧ǹָţнߺʿƣرһЩٿϵ¼Ԫװŭһ飬콣һʱ42žĦ163ʦ488һӪ콣쵼ͬ־桭
ֻԣ˭֪˲䣬ǹͬʱ£һξεľٻ˵ͷȴû˵վһߵȺʲôǰɢҵݽһΧɢת۾ͲӰӣҲҡͷΧɢ˳ƽǰֵľһնϣգԲٶ׵Ŀյأû˵ʿֻ΢˶ǵļܣûǰǢҲûûǵֱһ۰ʤѩ˫ĴŮһУεľ˳
Ů˳ֵ˲䣬ڳеŮ˶ʧȥɫ·ɫϻٲעĿ콣ڣ˶ɵˣǴû˴Ůӣλð˫˺޲棬Өļϵȵ֬Ҫ͸ĳȥҲỬ䡣
¿Щ˵Ĵвϲһըװ쳹˶Ĥ־콣֮⣬˶ڵϾѹҲ콣Ͻͷ­ٶ࿴һۣˣľ޽ֶζ뵽ģΨбʾԼĹ޺ܱᡣ
潢ǹݾʿ콣Դȴ˽͢ΰ棬û͢ΰйľ˿ɲô׽룬Ҫίߴίװʵ֮м飬лα飬һ׳һϣҪ˵ĹϵܹӲǮĹ࣬콣йˣȴû뵽콣ӵı
쵼ͬ־ߵ˶ǻȣܵӡȺԮΪǱ𡭡콣Ѿ϶йˣɵشӿίˮҲģ˫ۣʵ͢ΰ࣬ǻ͢ΰȴûĻӦüͷЩˡ
Ů˶бݲйĺۼЩŮ˾ʲôڳ˶֪Сǿû֯ʱйŮҴ߾ݲй޼˲콣ֹûӵ۹ǣЩŮ˶Ǳе⡣
½˲˽⻪ȶ˵ìֱĩںĻ˶ǱйһȺˣǵòıӻͽɣ֮ΪҲΪ׳ҲòҵάˣҲָˣȻڹѵʱǻԮ֣ȴֻΪһ´ˮ
Ϊʲôǻ¼ԪװΪ˽⣬͢ΰûдӦ콣ͣҲĻӿʧ䣬Ϊй˳콣ûô࣬˸˵¼Ԫӡؽȴӡĳ߰Ʒװʿӡ¾ǵװǴġ
ʮ͢ΰ˵ͷǰ콣ǸйҲ쵱ģɵӿ𼸷ͣʱ˵ϻôʲô֪֪䡭û͢ΰЩΪѣǰЩ˹ĲǺܺãͬΪйˣڹ⿴ԼͬôңȻҪһѣҪҪҵСǿЩᡣ
ҵˡߺԶһٶ·ӰӰݽ߳嵽ǰкȻСǿΪûӵͨѶͨѶ͢ΰҲ˲콣ˣʵǶҵġ
ͨѶȻСǿ˿ջϲһע·ŵϣСǿǱȻģ͵ǰṩˣֻ͢ΰôСͨڴֻ׿ڰ֮ϵգͨΧͷ޶Ҫлﲻ֪ҰصĵڴտҲע⣬Сǿȥ콣
콣𿴵ƬϵСǿЩɻ֪ЩѰСǿĿʲôСǿ뿪֮ѪɱСǿҲӡ¼Ԫȴ֪͢ΰСǿʲôϵô˵СǿǸһҲһͬӽӾˣ𱨵¶
콣𲻶ɫߵлЩ죬͢ΰЩ˵֪Ǿ˳Ҳ֪ȫˣйѾȻ޴棬Ƭϵʹǵ䣬ΪһЩʧɢй˵·ˣҲ˵ıɡһ⣬йĻң䡭
͢ΰϾУپΣ˵ĻҲԴһУ콣ɵţǵߵĻȴôҲ˵ڣ֪һ˵Сǿ令ͻ뿪ֽԮľأϾмǧ˵ΣڵϦ
콣ԥ͢ΰüͷ΢壬ߵ¸ϻǰЩ˴Ůˣ˵Ҫúýѵһ٣±͢ΰ˵Ҫʲôǹ֧ҩʳʣ뿪ΪǵһԱ
ЩǼõģ콣֪Ҫ֧ǹʮӵû⣬Ҫʳʮʶܸǣ˵ϵϣֻҪȥ»ʲôΣΣϣⶼҪģĬ˼ӣ콣͵̧ͷն˵Ҫǰȼǧ˵

2238 Ϊʲô

޵ѷȴֱΪġƬΡһɭָﵽٷ֮ʮ壬ϲƽԭʪػûпԭʼ棬йϰ߳ƺΪޣй˿˾һЩȨ빫˾֮ںҰɱ𽥱ٺйΪȹ뿪ߵϹӲд᲻йµĵ̣ʹĩ֮ҲдƬй棬вɽӡй˾ۼء
ɽ֮ϿĴˮ峺͸Ŀˮ׻Ʈˮݷ·ֿɵãʻˮ֮ϵĶľ۷·ʻ֮ϣƯʸУǶǵģվڶľϣ͸ĺˮκ˶УˮΧ½ǳǽƵĴ֣ܸߴľΪƬṩȻϣľ֮ǴǧƱ̰Ȼ٣ЩپȻıɡںˮߵҴԶõɥʬͻƬͻƽɱ¾
Ƭ͵ĺˮߣ˵Ķǰݵģʧȥ̫౦ĶƬ֮صϧѾĳȻ̬ȣҴĲѣˮܸ֮ṩıϺͺʣڴֱֲϤĸʳȻЩǰβɣĻҵʳõģûҴʳȱٵΣ
ĻסľƹϡϹϵκһۼǧ˵󣬿˵ϷģΪû̫ѹҴ߶ʼð״˼ȡԭʼĽﰲҵһƬ͵Уʮں߾ۼϵʮּΪƬ͵ĵط˱ɫʣһ˵˱ʮּͷЩлвܹǹˣϢѾ˴ıԵԵ˿ڲٵγѪŧҺʮּܱϣʮŮ˱һǵĺӴһеŮ˶ңͣİΧ˷ŹǵĺӣʹɤɳƵļ΢Ҳûз
Щ˶콣֮ǰӻҴߣ콣ţȴû뵽ᱻͬץеԹޣΧΧҴָָֻ㣬С˵ʲô³Ѹ¹ľΧ۵̬ҴûѹûʳȱȻʲԣҲҪǸ̫ȥȡʲôǧ˵ļ۵нľ̬ϵ¶ŸϢǴ˻ǺӣҪѧϰΧſֵ˴ﵽӪ֮
ȻˣŮ˱йŮӴͳͻݣΪЩǶţЩΧ۵Ⱥɢ˵ԨµԴƽ۵λ϶еѽǹȻЩ˽ӡֺãȴ׼ȥҲ׼ӡ˵ģ׼Լ˵ġ
ƽĸǴѪĻᣬĸȴӡһЩͷĿΪıļҲճ𺱼Ļ֮󣬸ױĲףֲ԰Ҳ䵽⹫Уӡĸ׵Ľ̵ԭҳ䵽⹫ǲʲô¶ģ⹫ļڴХٵʱһѣΨһĶ磬ѸΪǹǣΪӡ˵ĺᡣ
ǻˣӡˣ߶ϿɣĩӱΪ䣬ΪҪһӡѪͳԼΪ壬ҲһγȨζȨѬ£Ϊ뷨֮ǰõӡ˵Ͽɣ˳˵һĻʼΪԼŸ߹ӡѪͳЩųĻǲһģһֱӡϵȴ콣ʼϲġ
Χ۵ǻվЩͬ˽Ȼƽĺܹ֣ǲԣУƽôΪ˰Ǽ鷳Ȼĵ˵ɱֹʲô¶ֻҪƽ죬ӡܻӰɣ
дΥķʮܸͺŵֱ۵һʮ׳ľֱֱ类СаΧĴĸڵۼضʱӪһƬɹͬʱʮƵĶԿյ׼ͷɹֱ幫İУ˶Ļûڴ֮з·ɽԵʯ
콣ŵĿշɹֱȺȻЩֱûһװֱڻ˿УȴŸʹĳһ˾ۼؾǱЩֱƵģߣȫӡľǳĿľɱ¾ˣ˵ʬǵĹҲ콣֮ǣߵľеĵѾЩ÷ɻûб״ϵͳҲ֪ԼֻҪ۶ͻᱻ䣬ʱЩʮҲ
콣Ŀھ˲䣬ʿͬʱӵһ𽫵׷նӣһתƣ콣ãȻʧ룬ͻȻ콣͵س嵽һߣšΪʲôٵɫͬ࣬Ҳǹݾ콣һ̾ӪഺѪҲΪսǵȻ񣬵ͨ콣֪ӡỪĸֲҾҲŭڣΪݣŲǹ콣һӡ˸콣ķŭɳɬȻ˵һе֪ˣѾŽߵ˾ۼΧǸϹȥǣİɣǸǲŹЩӡֵġ
ٵı֤콣İй֪йľ˱Σûп˶ſǹ㶼ñĿȻľǾУϲ˼Ҫӡ˽Ӵָô죿
͢ΰȴû콣ŮѾ˾ۼأһĿȻչǰ֮ǰĴ㣬ҪЩˣֻҪӡĿвӻپˣѾ˱¶Ĵ㣬һ̣͢ΰԥˣЩֱףӡҲףмʮӡˣнˣǲԶĻʲôԸҲ˽⣬֮˱пɺ֮ʼձҸڰ֣Щ߾׷ҲֺãΨһİ취ûʶӡ˴ǵɱ¾пᣬǳӡԶܹ棬˫һʧС
ֱȺڻ͢ΰһ֮䵽˾ۼصϿգͬʱʮݽ߷·ڴҲtһڵιȥϰʿɳƵĴӾۼظǰֱȺĵҴߵ⣬¥Ľ϶һȫװйǰΧû֪ЩʿĽʲô

2239 

ֱȺûһԵ£пмʮϰĶӣֱͽֱϿʣµֱ˾ۼϿգֻһӵ˵ϣһ˽ýĽ߷׷׻ۼصĹ㳡ģһ̣ٶ߱㽫ΧƸߵȫƣȺɵش󻩣ЩߵӣôΧǵģƽĺǳ𽥰ƽǴȫ
ƽĵЩӡˣţеĻ˶ˣҲ¶ĺǺһĻѪһ˼ӡֵʱ򣬰ٶһıһӡ˸߽֮һ繷ܰѹĹͷ׺վǰƽһθоԼСѵһĭ¶ѿ΢Ц
һûȥƽֻűˣ˫۾ɨЩϵǹ˲ɵ¶Ц漴ƽеѽǹʱɱʮ㣬ƽԣϽѽǹϣӡỰ˵ǹǣ죬ץסϮӡӵΣշӣǹ֧
׳ǸټD2ʬˣʬΣյĽߣһþǵڶǿСǿ֮һ㶼ɱ֣͵ǰѽǹûнӹֻǻɨվΧֵļǧߣǸһ˿ЦͻȻһŵûﺰҿܣǶħǣɱ¾˵Ĺ֣еĻ˳ǧϲԴŮ࡭
䣬ǹЦǵû߳ŭⲻֹŤͷƽ˵ôƽһɷ׵ĵͷ˫ȴڲͣĲӵĻҵðǣдŮҳҪǵ࡭
ڳĻ˶öӡʱһʱȻ˰գһʬ֫ԴͬʱϷ룬ѪɢѪ䵽Ⱥм伤ǽеļٴʱме˱죬ʹˣЩϰղŮҲͬʬЩ˶ڿֲ°
ЩֻܰôЩˣǿܽﰡˡǰס˺ѷεĽк˫ɵɵѿѪ˿۾ЩʵȺҺҪȫߣΪ֪Щӡÿһۼرôһ£ûǵӲȻѰҸɱˣֱۼصɱһա
ǳļıһСӶܿѪܵʬ壬л˶ڿ־ԼЩбһֱ䵽ͷ֮ǲ֪ԶҪָҪָҰ޳һ㣬µʬȺճ϶ʬϵҴߴྪ̵Ÿ̨֮ϵİǣ󷢴ȱŹǣȴû뵽ڶĶƽЩӵлѪ£ƽ׼ȥǵȡ֮Щһ̱㱻һӰסŰҴӵĺ죬д˵ʮʿıɱˣӵ͵ϮǱɱڴ֮Уᣬðд˺ⲻģǵʿһʮǲһ٣ҿ϶һӵı߾Բ٣˵˭ģ
ǵĻô˾Ǿȵʱһſͷ𣬱ڵϵƽȫʬڳֿʼɧƽһƨڵţŭĹ·صֻۼأǲǸɵģ
ǳߣۼص˶֪ԼɵģʼԩȴŭͷָЩˣ׷׺ҪɱǣǨŭΪٵԼͷϵɱ¾Щ˴ģҷӡ˵ߣȴԸԼ侮ʯ
ŭȺ˺ѷκŻߵǸ˲Цߵͬȴʱ˵ЩһˣѰ·㻹ʡɣǾ͵·Ⱥǲİûȥ𡭡
ͬĻ˳ĬκȻ˵ǺγǣҪǣҲѣѣͻһ˵ЩûˣֻޣΪʲôһЩˡ
ΪЭϰߣûз֮ʹҲڵ硭һȻ̧ͷߵͬ飬ʼû˵Χͬȴ֪ǻѵõĽߣһּͣҲôӳǸѪȵľۼأϧֱ۱ӵУȻ
硭ߵļ˷·ҵĹǣһ𿪿ڣȴҡͷ˵𶼲Ҫ˵ˣδػ˵֮Ȼһ΢ɲϲ⣬Ÿߵ䱸Ľ߲ɵصͷֻڰοǣΨ۾ʼעԶҶ¶ľѻǹڡ
ƽһƬհף¶ɱ¾Щǿ׳Խֲ߱Ӿ˳Щǵں氧ʹޣȴߵĻסĿЩ˱նףʱ䲻Ѿ˲ͷɱ¾ʢڳĻľޱȣڽǹĪ£ǲҷֻǵӡɱ˾ͲɱˣΪǳŵֻɱٸ˱ȴûٸмǿ׳ʢľ׳
ƽѱһߣܵſŨҵѪζоԼѪζİƮƮɣ˼һ㣬һҽУ·ǰľѾƣ㿪ʼѰһɱ˵ɣǧˣʹҲһ£ҪնɱͱۼطѪûõĻ˶ˣŮ£ĴŮǰнߣţֻҪнȥƷĵλȹ̡
նɱеĽ߶ŰǴǽƽľšס߾к϶ϮߵͷĿǰˣǽк׽˼ˣҾͲ׷ѰǵΣֻҪˣǾܻȥ
ƽˣٽһˣƽλ÷ˮȻǱ֮ǰֻһԸԼӡˣӡǲɱӡ˵ģɵšסʱ򣬸ǯĴյľǿ֨ʱˣĻһˣɱĹӣζӪصװɱٸ׳Ӫصķſɱߵźͼۼ֮һ˿ڽᱻɱʱǧ˵Ѫʣµˣʱյɱ¾ͻή١
ƽЦͬʱҲ˳ۿΪԼ޴򵥣㱻˹ͷʱȺɧӡѪͳƽɱˣЩǣЩ˲ɵشȴƽѣǵһľԼΧ˼ʹ֪ԣҲ׷׶Ƕܣһ̣мգЩҲ׼նס
ʱʣµķɻأӡ϶Ѿ˾ԵĿȨʱֻɱ˰ʾˣϴٻĵջ񼾽ڣʱ򣬻͢ΰеԶͨѶ˵ˡ

2240 й

ƽ̨Ե£ͷپ߶ͷʬ壬ʬмͷ­űɱʱı飬зŭãȻ֣̿ίΨûаȻѣʬ壬ʹȻƶҲɵóԶӾɨŴڶǹڣǽߣΨһܿĽߣǹڴɱΧڵĴھѻǹЩǹָȫվƸߵϵĽߣӿ˻ȥġ
δ֪ȴôأ֪ʲôʱŻչжˣҲҪˣЩǹڷ·һĽ˭˵ھ֮󿴵ϣʱи߸߾һͻеĲĺըŭضЩǹڣ¶ɫֹһӿҪƵĳ嶯Щ籩¶ʹȶ֣ڼкʱԥˣ˶ԷĲЩӡô죿ΪçײɶԷϮʧܣӡ˷ô죿
ֽѹжĿ־壬ĵͷԸԼȡԷΪԼʱ䣬ƿյ˲䣬۽Ǳ⣬Ĺ͵صɳȥɿŤͷ벻ŵ󣬵ɵĹֺȻķԴǹŴĶĤ
еڱ׼ѹ15ԼΪ340/룬ѻǹٶҪ٣Թֱɱ֮ǹ䵽ҴߺӡУȴʮ˲䱻ͷһʱͣССĴͣڶѻýٴʧȥʮˣǱŭ𣬽ƽʬ˺÷飬ȻǰȥѾӵķһݽҲȺùĪ⡣
ͻȻϮҴǾȣǲûеܣǰɱѾǵĵӣ˹ڵϺ±ǵɱʣµãȻվԭȥһ̣ĵ¥׷飬ĺӰӷҵľд˳ǹһڳĽ޲ɨ䡣
ʼûһӵ䵽ϣͻϮľ֮ǰͱӵ԰ЧԾܵɱߣЩ߲ûаǵķܽ˷ʬľӵ·׷ױͷǹֻ֧ǹ䣬һʦһŵľǶɽսİսϱ֪ô׼жԷɥʬǽߡ
ݽߺѱӵУǷЩ¶ʿһ̣ʿмҲ˳һͬٶȲĽ߽ǵסֵ˲䣬Щδ֪Ľʽ䵶㽫ʵĺϽնϣͬʱҲǵԴն£һ浹ɱʹмӡߵٶȸһܶԷĹúϽͱԷҪȴڶԷϺƤǰô
ݽٶģڽӴ˲򲻶ԳƵװɱһգȺײҴߵ߲ɵؽŲ΢ͣЩǰȴû뵽Ȼŭ͵Ծݽ߳ȥʱǵ߿ʼͣﵽףļҲֳһЩƵƬȻD3ɥʬȺʱˣǵ֮һƬƬģЩ߱㱻ˣӡûɥʬսϰߣҲΪɱ¾˵ľǲעķΪǲ˵ǵģйݽ߸ǧһװƣݽ߱лɱߣ֮Ҳ׷ݽߡ
ݽߵ䵶ȴЩѣһöö䵶ߵĺǵĶѪܣѪھе£ֻʣ°ǺٲֶѻǹĽߣǴȥĿǰΪֹһߵɱ
ͨУ߸ϵĽ̶һ㱻ɱ¾ӿ˹Źֵ뷨δûжӡ˵ԹޣֻԹޱǵĿ־ѹƣһֿ־屻ƣеķŭ޶ʱҴҲԭزҶɢܣԸٵӡ˵ƣһʱҵȺɢֻ֮ʣصʬͷŭֵİǣǰĲѾֹͣգۣʮŽ߱㱻նɱһգⲻ͵Ϯײ
žѻǹ죬󼸸Ҳɱֻʣ°һˣɵֱͣĵطȥȴָĽ߽صӡնɱһֱܼȺ䵽˶Էֱոմڣ㱻ӵĵУѳһ˶Ļ򣬿ȼ׹ķɻкһƬֿЩݽ˹˼ûУתȥ
ʱץסһЩҪЮ˼ˣδ֪˵ʵ̫ǿ󣬰ٶԷı߶ûʧĺԮҲԷݣٵǿ֮󣬰еųɱɱĶ޴Ļˣųƾȴƶʬϣǿαǿʵйͨ˶磬йʹͨľ˶ɱʮֻϵɥʬ
ֻ嵽УֻдŲе־壬ϾֵĴǴӡ˻ĸʱֳ־ݵߵǰǼߣֿĴ֣һʱ뵽ĲǷͶͷʱ۾ȻԷϵİһգйˣ
й˺ͻ˶ӡ˵ֲͬĸӡỪֻһȺĸ򣬵йȴǹﱩͻڶǣǿ֮ԽϣԽ˿Գ֮Ϊǵİ˷˺ˣκͼկͷһʱ޶ΧĹҵսľԽйѹֶ׶һȱ£߾֮ӡ˺й˻ӡñֻû뵽йĻȲעеӲ̽98Ѫծû뵽ĩĽ죬йʿӡᣬ㽫
ЩĻ˾ۼأڳԵĻ˴ŮбǵĥйŮˣʬ弸Ժûһɷĵ׵嵭й˵Ŀ־壬֪䵽й˵оԲк³ɵرD2ĽD3˲䣬״ƬǵϣȻͻףﵽ壬ǰߣӶ˫צץȥ
߲δκο־壬D3ɥʬǼöȥˣȻҲⶫȴɵչ˹ͣһ˴һžݵ˳ŵ˳ȥڽӽǵ˲Ȼбپݵûлͷ鿴սһ̣ߴӰǵһһǰһգðͷӿ޵ϣֻҪٳϼǴ֣һ֣ʹһҲץס
˲䣬Ȼ˵棬С֮ĵطȻϿ˫Ҳ룬֪Լʲôʱܵ˱صϷֹû˫ţû˫ۣǾһֻ䶯ڵϷʱ߾žݵʬ

2241 аʾ

ΪСǿĳ֣һϵеӦӡĻȫûӡĩ֮תһؼ㣬ӡ¼Ԫû¼Ԫռһ½ĵ̺ͿƼûԴԴϵĲ֧Ԯûиս۹뷢չǸҷѵԭǶԼϤֵڻֻŲ뱻¼Ԫūۣ뱻ɥʬƼĳз˵ҪȥƴʳΪʲôҪֺãӡᷴѵ࣬˶ԼͬϤֻʼղﵱԼĵطûаȫУûб԰ľĺ
֧˵Ķȫûʮֱжʮ䵽˻͢ΰӡĻֻʣ°һڼն׵һ̣͢ΰֹ԰ǵȤҪȶԻ˵ȤҪĶ࣬ûѪԵĻˣʦĻ͢ΰҲûкøУԼ˱ɱ¾ҳľʵųΪ裬Խӡɱ¾һ֮콣Ͱһ𱻴˻û˳氲˲صĻˡ
콣ڽ¿£µѾĥ˼㣬ʱܻᱬ͢ΰ۲űнİǣڽߺʿǻھۼѼӡװ͢ΰ콣ӿ֪ʲôζû뵽йľ˻ôǿ󣬼ʧϰٸߺͼʮܷɻ֮£ǳҹϮûпɱԣҲᶨ͢ΰеľġ
гŵˡ͢ΰûк˵ֻд󸱸ɽֺ콣𽻽ӣ콣֪ôźãȻ˾ۼصһĻĻ֮󣬴й˶ʧʹģǧ˱ϰѹƵĶãɱƵģмѰҷ˶ɱľ޶ԣø߰ľ˺ͽ޷ܣȫ׼Ͳ߻ֻҪһ˸վǾͻ֮ƽӡ¶˶ֵ׼ֻҪϳֻһˣҲգ۹ӡɱ⡣
ʧȥȤ䲻䲻ŭԼǲǵķģ콣ҲԾǾӻǽ߶ֳһĮȻɫھۼ֯ȫ£ûһйԸ棬ǰ²Ļ˵õƵкԱƣŮ˺ͺӶܵŨصĿֲͬĴ֪й˱ЩĻȡ
֪ȥ򣬵ǡ콣Щ״Σ֪г֮Σɣӡ̫ǿˣԶǼʮܶԸģҪǿй˽УУֻҪɵеĻϿվʤ
ɽܳΪ󸱳˱֮⣬ó˹ͨ콣ʲôעһ۾ܿȻ콣ǵɻĵһɲɱ¾ӡˣ֮ǰȻӪأҲΪ콣󣬶ǧ˵ΣڵϦǿ廪ųı֮ûȤЩ˷ʱ䣬ЩйЩ񼫵ͽ磬Ǳ߳˶ƽײ֮⣬ǵжԵƴɱΪʳɥʬս
ûеǡɽͻȻһȴ콣Ļ˺ÿü¶ɱ͢ΰȴʼڹ۲찣ǣŽһ͸ҽ᲻õһЩĺôȷ˵ɹʸһЩĽʣ߸Ůܹȡı⣿뵽弶ߵ⣬ͷһƬȣʹΪĸ˵ĸ߲㣬ҲûȨΪԼŮ˺ıĺôĳЩʱսƷȥȡҲǲ취ȻǸʵսƷҽʬ˿ԲƵо
콣ɵشͷڳйûͬЩųͬĲ˵ͬй˻֮ᷭǰϮй˵ɱ¾ֶαӡ˸ײУʿǻ˵Դ۾գһ£һ֪й׺ŭǣ롣
λþҵҵλãʱʮӡ׷ɱǡ콣ûСǿҪЮСǿɵط࣬͢ΰСǿ¼Ԫװ뿪ʱ򣬶ʱˣɽֶ棬СǿǲѾ޸㶨ˣ
ûпһŲʺŮ͢ΰͻȻתѯʣ콣һʱסŲʺŮô콣ûмû͢ΰɽСǿʧ֮⣬ҲʧˣǧƽĺҪѰڳ˵ΣСǿٻһλϿʲôûУѰСǿʱϧСǿҵˣûҵ֪ôȥСǿ
ǲǹӵλѵʲôжǲ롭͢ΰڿɽȴ뵽һ¶ϣɽֵĻüͷҪ˵ȴʼû˵ڣǻ͢ΰһʱɽֵĲ룺Ҳпʧģǵƶٶȷǳ죬Ҿת䷽עһط̫ͣã룬ӦûڵǣʱҪ媷˳ˡ
˿ܹСǿ°ߵʵСǿͨʿͽǿޱȵģСǿ°ߣֻ˵֪ļһǿ󣬻ĸΨһСǿǿֻ£Դ˻͢ΰ֪µ˵ͷ㲻¶ֻҪȷСǿķС
ȷСǿķ򣬻͢ΰ׼жˣɵؿһߵ콣˵ǣҲ㣬Ҫ뿪һᣬԴ˺һߣ޶һڣϿ
콣𣬻͢ΰǱȽ͵ģӡỪ˶ҷſʱ콣ϸ֮·Ҫǿ̫࣬Ը콣һѡȨȻѡȨʵ콣Ŀ飬˵ʵ콣ҲӡĻʧȥģۼصһУΪ˵˽ųûп̷ҲڵȣȻԼѣϧעҪʧ
Ի͢ΰ콣ǳĶй˵ǿ󣬻Ρ룬нͨʿǢĽģй滷ͷչҪǿһǧӡ˵Ŀв֮󣬶ʱڣ˾ۼؽǰȫģʱҲǹˡ
ûЩӡỪ˴ߣ͢ΰѾ޶㰧Ҳûãɲ֪Ϊʲôѡ뿪ʱܻԼõԩ꣬ӡ˳ªĿЦлڷк׷ϵӡÿݺݵؿ¡ȼյľۼأСŮڵֻеĻŮӣԼӡ˴ﰾֱȡ
£ԴԸ뿪ˡĬ죬콣ѡû͢ΰüͷɵص˵ͷִ򿪣¶һöʣ˵ܸİ࣬ǲԸɱУɱһУеڶԶйûṩʣԣֻܿԼӡ˵ķɻҩҶ㣬ٸһֵĵҩʣµľֻܿԼһöʣаٷ֮ʮĻΪߣȻаٷ֮ʮĻɳĶҪôѡ񡭡
öڲֱͰע콣һ⣬ʶӹ˼ûбԼľӣ̫ҪⶫˣûΪзϣעҪɱڵһߣͬʱ͢ΰǹ׼Ķͷʱһһȥ콣տʼŤ˫۱Ѫ죬һƤ䶯͢ΰɵغףָڰ΢΢ۿ콣ҪɥʬȻǰδеŭȻѹеıѪһ̣һлָƽ
ǹ͢ΰĵͷһ˿΢Ц콣㱵ĿԼ֣оֳǰδе·䣬ɽְǰݸ콣һļ˵֧ʽǹʮ֧87ʽѻǹʮ֧92ʽǹÿ֧ǹһǧӵͦûǹͦ12.7ػǹӦҽƣҰƷսװɡ
Щװ콣жʱӿһţЩϤģЩװͨҪģ͢ΰ룺ʱһζʴ޴ģԼ˷ǶĮӣбͲֻһߣеĿ֮и֮ʣԼˣɱʱҪɱ
ⷬ콣סˣ˼Ż뿪Ļ͢ΰת֮ͻȻйʷйʷûµľΪʲô͢ΰҪ˵֮ʣѵ͢ΰаʾ

2242 

ʧη뿪˵ľۼ»ظƽѪܵʬھۼصһǣõľۼѪζϴ¶˼أһֱܼͣмעĿһ֧֧Ѫɫƽ̨֮ϣôĶѣ콣վʬ֮ɨһǧԻˣһȺŮӶŲǹ߰İͷ
ҪٸʿмѡȵеĻ˶ͷʱ콣𿪿ˣǰЩãȻǲɵػȻȴ콣ȻߣʿΪĻʯֻеʸΪ񣬶Ȩһʱ˴󻩣콣˶ɧΨһ콣ֱͦıӰ¶οն׵һ̾;ˣ˵δԲǰ̰ͷϣƶȶʱϹƪ
磬˵Ĺ񵽵ʲô˼лﲻɵطʣȺɧƺǰƽʽսеǹ֧콣˫ְ£ֹס˴еĽ꣬˵ãΪ˾ȱɱӡĽߣҪûأ
û˵꣬Ҵһͽϴųʵ˴Ϊǣӡ˲ġӡе˵ĻҲôͬ˺֣ǺӡµҪǲẦͬĻˣҲжۣ˼ʹҲɳɲսʿԼΪ˽ԼΪл˶ǵķ棬ԣǲẦ»˵ģҲУеĻ˶ͬһų
콣ûзŭؿǸһۣ˵ǰҲܣǴǱѧӣԸķӣҲѧ𾴣λߵ𾴣ҲֻҵҲŻӻǡ
ֻһȺˣΪʲôҪģҶҪƻ뽫־ܿĲ⣬ӡ˸֮⣬˭ӡмʮǲŶˣҩǲж٣ѻʯ
Ǹˣʿվ콣ͥ񣬶콣вû֮֮ǰǲ̵ɱ¾ʱûվڣ콣ƿؾƵʱվ˳ֱǹˣĳԶӾûκ⣬һۿȵҰģȻƽɱ֮ȡ֮ģĹƻ֮£˶һ˱ͬиõ˼Ψ֮ǰ㱻ɱƽŵûվڽԹۡ
Щ˳ªӣ콣̾һȻ翴˻˵ĿɲˬԭѪܻǣû뵽㵶䵽ͷҲִԲĬ˼ʱǸ˸һߵָ֣áȺ󽵵콣ϣл˷ŭƽȴڲϱƽȺ΢΢ɫŮ׺ݵкˡ
ʱȺǰļ໥ƽ̨Ե֧ǹебڵҩϵǹ֧·ֿɼͷʹ콣ͬʱǰļˣĿȻЩǹ֧Щ˵춯ȫ콣Уʱû˵ֻǸһ˿Ц
ɱɱǣǺôˣӡˡգǼһ̲סˣ󺰣ֱǹ֧ᣬǹ֧˲䣬콣һ𡭡콣һЩ˳סָôҲܷǲ˷ȫ䱸Уӡ˶ĥϵģ˶˺ȴϵģԼ˺ΧĻ˶ӡԸҲԸⷴ䵽ӡУῴǳԵԼĺӣᡭ
ǹG36ǹǹ״ĵȺƬƬѪ5.56ھǹӵ޴Ķ˲ɨ˿ǰˣӵǰںȺбѪ㣬Ⱥһʱˣ޺ܶܣʱߵмƿͲ侲ſһͦ35񵯷棬һöö񵯷ȥֻһֻãϾǿͨĽߣͽߣŵȺԵըһ߻⣬գ۱㽫15񵯷䣬ըĻҪӵӿֲתӵ˶ͣȻֻըȺԵû˵һˣھڣǵҪǹ֧
ڣǿ˵ˣʮѪܵʬ嵹Ⱥƽ̨֮λã콣ۻɤ߰쳹Ⱥߣе˶֮ǰµ˶Ⱥмٲ콣׼Źƽ̨ȺȻֻǶ۵Ĳзϣû˸ҵס·ߣ糱ˮһֿ¶ȺмˣҲʱһƬ·˺ЯߣΧȺ֮
ߵǰ콣۾˵˸дſ־壬󣬾һ˿Թ콣˵ļͷȴΪ콣ҪһڵϿͷſͷƵˣ콣ӿмߵȺȺӣֻԼ׺ݵӣΪֻӡ˲ŻɱˣҲᡭǰʶңⲻҪԺҾǵ죬ǿԲңǲܲң˭ӣҾɱ˭
һɱùߵļһСʧҲΧ˵սľڼȳʵɱ¾Уе˶Ĭˣû֮ǰνˣɣֻ콣ԣ콣߳־ӿˣ͵־ɢҳǽǵһʿһֻҪٸٸʿΪӵнӵȨӵйȨӵб𾴵ȨӵбƲȨӵѡսƷȨӴԺǽᱻײ㻮֣ƽƲӣҪϹӵͲܵ費˸ǳͷǰŮ˽ǸĹвƲᰴչǰĺӽΪɸͳһ
˻һ˱ɫܶ˲ɺ۾ҪأһըĻҩͰ콣ȴںǵķŭ˵ڸУ֮£˶ūֻͼʳǽҪее񣬽ûбϵȨ
磬ΪʲôлͻȻ嵽콣ߣš콣ŭ⻰εĴ˵ģ콣ķŭ޶ԣֽ̧лֱץסһ󣬹Ĵлֱ۴һлʹŹڵϣµл콣ɫ绨һ壬˵ҽǸĽϵģûκ˿ɣǶҲǶߡ
˵֣콣Ȼתһĵ˴Сʧһϣľ죬˵ԴȻʧԼǻʬеʱû˸ҳŭȫ˳콣ͷ콣ܳĬȺӿһ˿ѿЦݣתƽ̨ȥ

2243 

СǿôҲ벻ͳǵѪԼżȻײӡ׷ɱѪȵƪ£Ҵ߱˸ɱӡˣˣǷɱ룬ֻҪûлѪͳ˶ɱɹһĴɱ¾ûаգֻսʿŮɱ¾ԵľͽۼػУͷŵľڸǶԣԼҲ飬ǲξĶͼƽ޳ͷ֮յۣ˲ºϣŮֻܳΪʹͷָ¸ҵʿΪŮĹߣںӴӳһͿʼܼֻѧϰĺɱ¾ֻеʮͨ¿֮пܼԼĸĸϸĶ̭Ϊƽ
͢ΰһ仰ı콣Ϊԩ޺ѪҪ˻ǻˣû˸ҷ˵Ѫ߹ĽӡᱻѪʪûκ˸ӣΪ˫ն۾֮ӵ˿ԩƣѪ콣˶ɱ˻˺лѪͳ֮⣬ûκһܹǻ˵Ҳǻʹ޵ˣеĻҲ٣ָ֮Щһӽ֮գս߲зϣȻֻҪһ˾ͱȥнɱ
һֻҪѪιĹɱ¾ˣɱ¾ɥʬɱ¾ޣɱ¾һпɱģеɱ¾ʧʱ򣬱Ľ;ߵĩգɱ¾Եʿɱ¾Ŀ׼䣬콣ľһ𣬵Ǹʱ򣬴Ⱥֻʣһ֣ˡ
ĩ֮ɥʬٵҴߣ˴ϵ춼û¼Ԫһһ䣬ûκһҴߣɼ֮ǰżжôżȻСǿСڵڶ뿪޵أµããĴ֮ϣʱСǿ΢һЩĴСļźǰܹ죬ʵСλõߵСĶλҲǴܳܵġ
СʵĿ֮СǿϨɱģôɰСɱǱǲͬʱҲûС֮ģѿӮϸÿοСʼûж֣ɱҹһΪֱ
СļϣӭĴ紵СǿֻԼҪС򲻻˵СǿȴʼûзͨʱСϧеɿǹСѹͲ⣬ΨһתóˣǰСǿСʲôͳʲôڱ䵽Сǿܿ죬Կ⣬СϲСǿҲԽˣǰ׼Сǿ뿪ʮףһڶϢʱ򣬵ʮ֮
˴еĺϿϿϿʮСˮϷ˵ٶ˵̫Сʱ֮͵ĺߣѾǶСǿĳһϽСļͷȥСǺһվ߲ԶһСǿȴ֪СϢСССĸס޵ǡôСǿһֱɻСֻгֵףһǺߣСҲֲ̫ˣⶫڳ϶СѾƷһѹˡ
ɳ̲ϣСǿֹһθ΢΢𶯣ȴǵĶֶСǿѾӣձ춯صı飬ëë궼㣬䲻СǿľָǺһƬֿʼֳˣձǿ鼸Ϲĳ壬ȫв٣ڶĶȻǺ巢չص㷽
ɳ࣬ǹ貣ɳ̲ϵСǿ˫Ժǳ֪СҪԼʲôطƬİĵطȴ¶̫ԶˣʹںҲûֹ¶Уй뺣ֻһֻ֮Ҫڼ԰Ͳ
ϰϰ̵ζǶˣûκβͳȻ֮ľ࣬ϸĺСǿ˵ǳĴ˫ҲʼأһӾҲʱܵµɳ̲΢΢𶯣΢ɲٴ۾ȻС򿴵ˮϴ裬ɫ˻ĳͷȥ¹ӫ⣬ɫɴϣͷûһ˿ΣԵȻ
СǿȻվɳ̲ϵޣǶ·»˸΢Ķںö˶˵İԴϣֻҪٶȿһ֣ʱ򡭡ƶһϨȻֵĿԴﵽٷ֮ʮΧǺ󣬾ҲڵϣҲϻлˣ⵱ô
УСǿֱ۾ķ¶ܲͲ룬ȻںûʲôܶһӵϢʱҲǺõģкܳʱûкú˯һˣڰ˯֮䣬СǿؿһۣȻȴԼıѹؿϣû˯ȫѹһֻСֱץסĴַŵ˱ϣ漴СǿСŮ챦ʯ޵۾۾κε벨ȴ˲ɵسԣ뽫˫۾ء
Сǿǵһô۲Сӣ֮ߣԶӾСÿһϸڷУӤϸļ˪ʵºһ˿覴úȰҪ࣬ССıޱȣǷ۵ĴĻ٣˴ϧСŮµױȵ̫СԲ²ϷֺɫСŮСǿɵ뵽ԼĸŮСϣСݾԼԤĶϱòƣСŮҲǲ̫а
СǿڻôǿСŮ᲻۸ӣȴС򣬰첻СǿӦһĶϣץסʹҡţˣСǿһءйһձиլΪһɰСǳԣȵļһСǿҲоԼ챻ˣǺ챦ʯƵ˴۰Ĺ󣬻оµС۰ӵױȵĳ̶ȣȻҪСϲˢϢСǿ֮⣬
һҪѧˢСǿзݣƴűһ٣ҲСͬʱ⿪ķˮۣóɿʳ͵СŮССС

2244 

͢ΰû뵽ֻ˰ʱСǿ뿪˼Сǿڴпٵĵ·һҹ֮ͱֲ䣬֮ҲҲ˵䣬ûǶλźţûҴĿ峿ٵʱŵ˶òϣʧȥСǿټԴŭ£˭ǣǷ˰Ƶģ͢ΰ㽫Լͷˡ
ǵĵӵͼʾչСǿƶ·ҲƶϳСǿʧ֮źԴֵĵص㶼һ·Ӵɽձʼ·ڼ϶бҲ˵Сǿʲôʱı䷽˵Ҳһδ֪СǿʧĺȴƶϳСǿźŷûʧȥǻ׷ȥڣòͣһ׷ȥܺСǿǸʱͿԶҲˡ
ʾϵĵͼ·ؿڻ͢ΰͫ۾ƣ룬ߵĸɽڴϲ֮ͣתŻ͢ΰ䶯ƤҪ˵Լƶϴû͢ΰûɽѹýŵķΧЩͣڳĴԱǻǾܵæµţһˣ͵ӡ
ûУ͢ΰ˫Ϸ촽ߣ۾ȴûȥɽ֣αϳʣɽֲɵǰСԻ͢ΰ˵ĿĿǰĴǡ𰸻͢ΰԤϣ˫üŸɽֽϵ··Ӽʼ;ﺣ³ͲǣͨĵĴǶ˵İ뵺·˵ܵģΪĴǵݼڶҲ˿ڼе¼Ԫ³
ܿ¼Ԫڱɽ˵ԼƶϣЮСǿĴǼЮйֻҪСǿţйԲ˳¼Ԫ˲йڲĽڣ͢ΰô룬йڲǳӣڻûȫͳһʡĻĸ˾ոʧɥʬСǿڵŦֻҪͨϱɺͺϵһ൱ںϳһƬǸʱͻΪǿֻǽСǿЮֵϢųȥ¼ԪҪԵľͲһˣˣͬʱҲʽˮ档
ҲǴ͡Ҫ䣿͢ΰ뵽һ棬ͺ¼Ԫ׸죬ͨڶй֪ڲĵ˲ѶԸĵˣʹʱϣѺҲʧڻ͢ΰжϣɽûг̸ȥĸ˵岻죬͢ΰԥƬ̣ȻȵĴǣĵȥȣֻҪǱ߹ᷢǡ
ûеĵСǿͷˣСɽϪˮϴѪˮ̧ͷ޴ĻͷɹʱСǿվ˫֣ϧûзֱӷߣСǿеϣʱգСҲ˻ȴûж֮ǰ°СǿʱûʲôΪڡȻõġ
ȥСǿ־ԿȤСݵҲС򻹲˵˼šűСǿ߻ȥѾҲٳģСǿǣСҲûа취ĽӴͻԵģСǿ֮ҲһĿ֮ܣһ㣬ССǿԽԽкøˣС֪ƶԴɱ¾Ҳֺ֪ʴȣԻСӵĵֻ֪ԼõģԼҪãûСǿֶţǲСǿ⣬⵽еıϡ
СǿĿϳ̣СС򼱵ĲУڴޣСףǡｫڵĶС첲СȲʱ¶εСǿ˫ۺܲڣ·С˼࿴ɴշ
ͻȻĴУ޴ľȻСǿһΪҲбҪ֪ǰǾڼҰȺɽһڴƶʮ׸ߵľֻķ֮λãÿһֻһƶǱʷĴף׶Ļƺ󣬵ÿһֻʮ׸ߣСʮ׸ߣСǿоԼʹȾƵġ
޵Ĵų٪Ĵһ֣ʹĩҲﻹҪӴСǿ벻޵Ĵųʲôģ˵һûֱߣԶԶƹСǿվ䱸ʱȴСڷƢûлصԼУССƵдȥȲ޵ʱҪ첻٣̬ӾȫЧСǿֻܲ׽գۼ䣬ӾȫСĲ񣬶ԽԽ࣬󡭡еСַĳֵĸоЩСм䣬㵹Ĵнľһ㻺ͣ㵹ٶȾʮ̫̫·
㵹ĴԽԽ࣬緢һ㣬öڳѨеСͱ޷׷׾ŵܿСͱСǿܹϡŹֵģ紩Խһ㣬Сǿ㵹ĴܶСı޲ģûСǿ֮⣬д꣬ǰҲ⣬̵СǿϽ³ͷͣ£ͣ¡
һ߸𣬶㿪˼ѹĴ˻ڰգëӯСļͷˢƵСͨͨʧĴڿʼСǿ䵽ϣΧ֮еľȫֻСǿСվľºĵľм䡣
СƢĿ죬ȥҲ죬ȴСǿȫʪֻĻҲ̫˰ɣֱ152ڵĺҪ£֮ǰڵסҲڴʱͬʱСǿҲŴѹ棬ɵز˲ͷ亹ű㱻һ˫С־ס˶䣬ŤͷҼСС壬Ϸȴһֵȡ
ǸζɵСӰ뵽СǿеʧʧһɶСߵ֮ǰɱ޸ǰ䵶ʼ֣ʮ׳ľڷ䵶ƿСǿնʮƬݵ⣬ʱ䲻䵶̯Ƭðͻ̣ζʼʱڼͷС򲻰ͣŤСƨɣСǿ޲һĹȥҺСһƻգϾκͺۣӨĵɽתͷСͲˣҲ̿ʮƬʧһգС۰׵ĿŹ̵Ƭһ𣬲ͣµСȫǿ֬Ǽ̵ĸȴǶЧʮƬĽʱʧССƤȴǣָֻϵ֬Сǿ
СǿЦҡͷԼθ㹻ˣСθˣѳԵıⶼܳ¶ʮζĿСȴܳʮС廹ҪأҪСÿֻҪһ٣СǿҲᱻŵٿɲһ˵أ
СɱĶأ˷ſƤҲԲ꣬ȵСǿʮ⣬ջǽСιˣԱСһֻè䣬۾һСǿߵϪˮиϴۣС֣СϴĲˣ۾аСѾͷСǿһᣬСָϾΣҪˢһСǿĲҽнϪˮסСҧסСǿָɿڡ

2245 

ˢ¼СǿСĹϵһС㽫ָҧϣҲ飬ضǿСӻ־ҶϾһС޹ͷҧϵСǿԱ·ȴСǿԼ·ˣСĹϵչһƵı¨ľͷٱƵǡСǿյ棬ΨһҪĵԼ˯֮ᱻ˦ȥСǿ׼ѣٽԼλ֮󣬷ĵı۾ֲЩʧȥ˯ߡ
Сޱɣڴɽƽأ֪Ϊʲôߵһʱͣ˼Ȼתϲ߶ȥȴ뻤ߵҪָܶλСǿСԷУϻ򶫶ߵֱߣһСʱ֮Сǿ϶ˣиĵ˳ŵһֻǰ壬ȹ˸˹յĴֻһ֮ĶŬɳǼӡԵĴʡͬܲڹȥһǶ룬ĴǱĳдĸ۾ͲԶˣСǿʱһ֪
׸£һСʱǽĴգĴǵܶոҪͨͻĻ㱨׸˼Ȼ˫ۣעű΢еձŮŮ뱱Ů֮һͶŮӵձŮŮûеС빧άܸܵȨƣֻҪԸ⣬ЩŮ˸ѥϵĻҳȻûô̬ЩŮȷʵ
µųϻ̳ϿֵųֻʮձŮСĴ˵ɫһĵﲻĸϷֺų׸е֮ʱɵߺգίĵͷ­ϸ۰׵ľ¶׸ǰ΢΢Ѿʼӿڴ˷ܣȴʱ˫ӵȶȵʼûиϣɵ۾ȴ׸Ѿʧ⡭
ձŮξ׵ɬģ˿ܼ׸κ¬ɫģĸܵĸֲԿ¬֮ǣʼѹԼȻŮ˵弫ȿʼʿһѹԼΪȨҰģֻȨĸ֮Ϊĸ¬ֻع
ͨƵĴǵܶԭŷޱ˿ƣ׸У˵Ͷ࣬׸ʮͷնʮ岻ӣŷޱСȨյܶ˼λߵĳأɫ׸ɵ¶΢ɲ΢ЦϽ׸΢΢˵ּ׸ʱ㾭˲¶óˡ
ͨѶҵļ˳ȥӿڴͳһöZippoСĽӴ򿪣˸źĸµĻŤ֮ʧĿջ¹̶׸еĶɵҡͷ׸ıȴ˼ºͣյͷ˵ҵܶ£˵Ϊ׷㵽˰ĴǣɷҲû뵽㾹Ȼţ
ͿյĶԹ¼Ԫ֪һĩǰ˾һԶû뵽ĩ֮ĺõΪǿ֮һҲʧȥ˺ŮȵȨŮ˶ữֱǶ䣬Ϊ뿪ԼԿղŵ͵죬ΪԼԹޣŭй˿˵ϣ͵˶ᱻɱ񣬵շˣκܿܶԷԸԸ⣬񻨳һȥһѹ·ĴŮǰ˶ܲסջ
վһùֹһξܾ˿գȴԹ긽һͷ۵ľǿգΪյİӣֻҪղתĿ꣬Ͳһ쵽˵֧֣ҲΪʲôᱻΪֻܶЯܡ
˵ɣʲô¶յɢ٣ʹκЦõ׸Ҳǣնŭˣ׸ȴûκΣӶȡһö΢Ц˵ڲȫˣȻҲҴ°
㡭Ȼվ׸ŭĿӣû뵽׸ı»ָ࣬ƵÿյŭҲɢ١ǵǰĳŵô˹˵ճŵ׸˵⻰ʱ򣬿һŵ׸˵Ҫɱ㣿˭
׸ûлصƮ˵ǹ¶һֱ㵱ֳҲ㵱Լӣӹһ٣ģң㲻˰ɣ׸ĻÿһĻ͵Сϣ˷˺ҧߵӣӣɷѺİˣ彫һ޹ߵѪɣöʮʮ׸ɵˣۿҪΧסԵ˹˳ǣ˹˱˺ʱ˻ƵźһӲԭԼجΡ
˵ˡ˵ɣʲô֪ûҪɱ׸׸Ҫˣ˿ҪһӵЧҲܻ壬׸ջȥӣĵ˵ͷ˵ҪʲôǽҪʲôʼҵֳҲܽų⣬ʲôʲôǶһģϾ϶
֪ˣﲻ˵ĵط㵽֮˵ɣ֪ҪʲôҲұ֤ҵĲҲܺһ뷨ղʽĻشȴ׸㹻⣬ʮ꣬һͬ˶졣
׸ӥûϻֱӷɵĴǵ϶άݵīī֮׸û·ͧĸ٣һǿ׳ն˱ҵ˵׸£Ͽ˹Ѿ˶룬ǲڰĴͣӦֱӹȥʵץƻ
ʮ꣬׸൱ᣬ˵Ǹ٣ʵԪϻɹļɵ˵Ҳǳ٣ôд㣬һ߿žУʱҪһ˵ģڡÿ
ס׸ȥ·ĸһۣĬŲӣ׸ֱǰȥߵŵʱ򣬲ɵͣס׸ɭոͷ־֮ӣһ˵Ͽ˹Ǳ֣ûƵסΨһİ취ñĸֻаĴǲлץסϣܽһд
˵׸˳ȥĳûгӲëҲ࣬ʱܵԪϻȺ̰֣Իǽһȥ׸΢΢ı䣬ĬתȥĹͣƺϣ΢ЦʱСǿ֪Ĵǵƪ¼ݡ

2246 ½Ĵ

Сǿﶫǡǵϣ˯һ죬ٴ۾ʱǶ漴˲Ծ֮ǰСƽȣܻ΢΢ҡΣ·ҡһ㣬ȫֹ֮ͣ󣬷оо֫ΪõĲľСǿ⿪ȥʱŷ֣Сվһɽ֮ϣ֮ǰܼյĴ֣Ҫ΢һЩ»֮£ܿԶͻ۵ɽ
ɽԶвɽԶòСǿһϳһ죬ĶҲ֪׼ȷ˵һֱ֪ԼǶСͣԭǿСĵطѹѹĺˮӿ죬ҹƣֻƷʱʱ֣ҹҹ·൱ΣգСǿɵر˱죬ŤͷߵĻСʲôֻԼ֪
ͻȻСǿš˦С󣬽Сðɱȥɵɽ֮ϷɿÿһԾʮףգ۱㵽ǧ֮⣬Сǿζ㱻˦˳ȥԣС򱬷ǰδеĳ嶯ٶ
СǿоԼ˸ڳϵ֣Х޴˼ɼСٶȴﵽʲô̶ȣҲ֪˼ӣǾ͵˺֮ϣû˵εϰСٶٴСǿͷȫʮȵĳìһγбļͷķײСƵĲͣѹͷ˲䣬ܿİɫ˻СγɾƵˮ
Сʱ״̬ȻԣСǿֲ֪ôˣֻܾܵסСĲӣ⺣罫Լȥ뺣罩ֵʱҹСǿоԼСϣʽɻ棬ǺХķ罫ľɵı¨ɢҲЯıǹеߣҪǻ䵶һֱ˵ҲͱһʧںϣһĥСǿ뺣粫ֱ峿ĵһƹ٣Զĺ֡
С֪Լһʱĳ嶯Сǿ˷⣬Сǿߵʱ޳ʱûУֻľĿԶԼĺߣŽọ́˸Сʱ⻹Сٶ߰ٷ֮ʮĻϣǰƽʱٶȣҪʮСʱؼһǴ֮ϲͣϲĹûС
ʱ䲻ʮת۾͵ССǿߵһ壬ոսȥСǿͿ콨ͷʩͶ޴ڵĴֵòȻͬԶĳв̫ɫֻ˥ܵԼĽڡ
ǰĴǵĴĸۣҲ¼Ԫ˿ҪĸۿڳУĩ֮ǰʮ˿ڣڡСǿ㸲ľִЩִˮ£ֻ¶ʴߺˣܶطûĴֻӣ߳ˮƽߣٴڵĸҲ¶ˮ֮ϣɺһˮкЩγ˱㣬סˮʴҲôʬŴ
Сǿ֪﷢ʲôûüϸͱСͷո̤½أСǿˮһСϻϣȫǸƬܿɢڳеĽڳ͵ǣ̧ͷͷϵǰ׹Ǻ͵ףٵطİ׹ǼСɽڹͷм䣬һƺɫֲչҲ֪Щжá
ССǿۣʮСʱĸٱ˴վСǿһͬһУСǿȫ֫嶼ʼָ֮󣬻վΧһдͣͷ֮ɢĽͷܼĽ޲ü룬ȻϡȱɢҵĽ䣬мŴֲĴûкܲɷ֣ȴȻڵںϣֻϧսһС
Ǳӹĸۿڣ֪ʲôʱģǱ޺ʬǣ֮£޵ʬҪö࣬һ޴ĵܲһƯĽݻ٣һɳķУʴĻǹͻٵ֦
ڽ뵯Ǳ鲼ĵϣСǿһֱǰȥ߹ͷʱǹﱻ˺˹ǺͲĵװƬǹM60ͨûǹҲ˺飬۶ϵǹһѰ׹ǻһ𣬼ǰߣܿԽԽİ׹ǣеĽݻ٣ҲǵۣһſŴսĲк˵ĵڵϣֱıֲڸǡ
ʱ䲻СҲСǿȻһ£ʲôܵһĺ˿ӣͬʱ֮СǿСþʱһкǧǧصĳСǿסǶʼСǿıǿ꣬лϤʬ
ʬСǿͷһתͷƨɺ濴ȥһŵſһߣȴһ߸߶ȸõʬ֮⣬ʬǸ˵ʬ壬͵ʬ۱ʴС棬ɫ۰׵ĩǰһ޶ֻǸͷ࣬ЩСǿһʱʵڲУϽתȥճȥһûӲͷƤ¼ƬҶƨĨȥ
СǿйŹֵߵֵ֮ɻﾹȻиõʬ壬ѵಢûзתȥף뵽Щ棬СǿջǹĲĽС򣬴ӶƽÿÿԼС԰ͲƺЩڱ޵Ϯвһ˷棬·ҲдĳװЩʴܶ೵ֻʣһܸ̥ԽǰߣֿԽңԳƵϽսǻԼС
ĵʱ򣬷ﻹƵḷ́·ⳡսһֱ쵽ڣͷٷ֮ʮĵˣҲû̫ĸ¥ãȴŻ˵ټĶСǿҲ˴µ˽⣬ʹˣȴûʧӢʾͽ𷢱۵Ůɹ棬ȻӦǰĴǣСĿҲǰĴǣСǿһʱ뵽᲻¼Ԫı뵽֮ǰд㵽ĴѰܾɶҩ

2247 µ鷳

ϰ֮һ⣬ʳѷ޺ѰңƽһҾͻһֻͱޣСͱ޲֪ж٣ͷ򣬵ǰ׹֮⣬Сǿ֮ǰĴ棬ûʲôޣҲ䶯İɫгĵʺ֬СǿԸԼһǹҲȥǶСкǿڷѰԵãȻֻܸСǿ棬ô
Сǿ·ߵĳ͹ѰҹʣȻﱻƻ൱ףûκܹʹãֵǣСǿҲûпʳ͵ҩĲкˮʴбɧţЩٻ°װɣ漴Сǿ뵽֮ǰǾʬ壬Ǿ߿ɫʬ弴ʹãҲ⣬䶯ڴƤº͹ͷ϶֮䣬ô˵ʬǶϾɱ඼Ǳɵġ
뵽СǿѾڳҵʳﲻʲôϣˣ֪Ĵкܶй˻ҵҴһȴﵽٶ򣬿ɰĴʵ̫ˣȶطǴƬƬʹŮأĺۼ٣Ӧñ٣һѹʹˡ
˶ŶƤһֱȥܷҵʳСǿϣСһٷʮĶƤԼܳʮһݵʳûмСȻǰ˳˵СǿץסʹҡΣСС첲Сȣȴȱ޻ҪֲСǿֱ۲㱻ҡˣɵС˵ٵһһгԵˣöóԵģһԵıġ
֮ĹϵѲЮߺͱЮߵĹϵСǿԼżĽСʹ˵ģСҲСǿı֤СһջǿӦˣٿСǿʳˣСǿֲͷ亹ҲƭСӺףҪƭСȴѣָСͲˣǵʲô취Խ˼ԽƭκСжЧģһҲֻǽʳֵʱŲһСǵڶλָ֣Сͻᷭ
Сǿǰȥһȴ˾Ѱκο֪֮СͣԲᳬ꣬СѾͷѾôˣҪǵ꣬Ǹܳ˻մйǡСǿԽԽ⣬һ۾Ϳ¶ĳߺۡ
ķѹס˰ߵĵ·ཫ·ڱ·ϣ˺ѵĳкɢܣСǿĳԶӾȴͨеķ϶ʴװװ壬װװһͨĺۼܹƶϳձ޹ĸ۵ʱһ֧װС룬ȴײ·ߵĲ¥Ľ·ڶͬʱҲеһװ׳סطĳͷӶбϴٵĺۼҲٶַ֮ҪĶ
˸ٺֲкܶ϶СݣСǿ䵶ʮǶˮеĸֽ󽫵ĻƬ֫⣬Сһ߿˻ǰݵ׼ȥСǿһһҪȥûԵˡСı֪ҪھƻССǿ֮ͣ󣬴һСǿһ𽫸ֳصķϲİߣСǿ͵Ĺ˼䣬ȴ֪СθڣСӵ˼άʽô򵥣࣬ᶯƬٶҲӿˣ˰СʱڷУķM113A2װ䳵˳
M113A2ûߵĳֻڳһܱM2HB12.7׻ǹĴ㹻ļ̶ȣãֻһЩ߽ЩΣװ׳Сǿϰ£ǧҪԱ䳵һǵĻֻһãСԻᷢ쭡
ʵװװ帯ʴĲǺأսײȥֻǳǳһ⼣ҵ˺Žӷ죬Сǿ䵶˽ȥ˳ŷ컬תһȦоɸк󣬱Сһƣװ׳پмٽأȴȻһۿһȺҲǹؼ
ķĳڵײۣڶƵĳᱩ¶СǿУһָֻǾ۵ĿݹֱȻ棬СǿһлˣٶʳҲǳԵģ۶ϵָȻǾ㣬Ҫץװ׳µ֤ݡ
ھᣬС⽫İ׹ǳ˳ˤһɢԼϰ˽ȥСǿǿıӰ㶣·һöĻСһɫĽӳСӯָѿʮֽ⣬һ̣Ƴȳȵӵֽɢ䡭
СޣСǿĻ￪ĿŴɿհװĴɢһأɿװСǿ˫ŸסߣͬһɫȫɿװСִջ񣬲Ҳζ䳵ٷ֮ʮӶ򿪣ͺŵӵҽƷ͵صȣһĵ񵯣֮⣬ͷҲкü䣬ЩκһСĲƸǶСǿ˵˳Ե֮⣬Ķпޡ
һ֧AUGͻǹֻMP5ǹСǿƨɱɢţЩʴĺۼأܴ죬СǿҲû̫⣬ЩϤ㾫û⣬ǱŤеС˿ĳСǿıǰȥɢһ㣬ֻڳԵóԵʱСĵģֲٵССǿʱС鷳ע棬Ĵ¼ԪҪĵ̣ŷޱôԵʲôǰĴǾµʽװȻ¼ԪѾĴǵĲƸȫ̽ܣһڰĴ¼Ԫԣһԣ
УСǿ۾ȻһСವشӻԶȥСǿֻüһҪɱˡ䣬СӰҲǹӵƿյĺХ׷Сǿ̹䵶ӯһſűնΪĵͷ䵽˽űײţСǿԶðỊ̲̇ס˴ֿڣҲ

2248 ߸·

СǿĻڰ;㱻ĶǸˣȻСӳȥùըĻ˺壬СǿϮ֮ɺϣǹɢһգСǿ֪мС»
С֪ʴȺͿ־壬֪ʲộΨһ֪ǲ˺õˣСǿ֪ýȥǹֹͣСǿ޻ȴСع飬֮ǰСǿӵֻһС֣޵ģǶӵ˵Ѿǧٿˣع֮ССǿߣڱʱЩϮҲˡ
ʮϮűնεǹ֧Ⱥ˳СǿŵӣûܿСΣΪСǿֽţΪСǿŹһֻնǹ֧Ϊ棬ЩˣСǿɵ˻䵶¼ԪľʿʣµԱԲʾװ
Сǿ䵶˲䣬ȴСǿʲôǳ˵ӢСǿһʱԺǶԼǹôһģѵҪ˵ǵĴ󲿶ӻں棿ͷոޱȥ˹ݺݵˤСǿǰĵϡ
ڱСľˤĲҺֹ߲СǿһۿһŮͷĺڷɵʵĸҵġСǿǸŮȻ̧ͷӲţ˵ǽˡ
Сǿ֪ճŮǰŮԽֻ߳һ㣬Ů˵ģгһöĻ뵽Լϻ¼ԪľƷСǿɵ̽ʵΪʲôҪϮ٣ѵϲҵľװô
Сǿ̽й椶ˣ㶵Сǿ죬ɻ˵˰㲻ϴӵľٰŮ˵ķСǿҲˣɨΧװԱ֣ЩԱֻӣ¼Ԫװˣһˣ¼ԪĴͳǲ˵ľеͨʿģôһ׺Ϳˣ֮ǰϮѵǽԼϴӣ
ԲΪϴӵģĴҵʵĵطֻ࣬ҪʵĵطͱضϴӵĳԱǺܶ˶ϣֻҪ϶ͻΪǿŮ˵ʱΧƣ˶ʱһΧ۹ʱ˭ûᱻСĵùֻһ˶Ů˵ǲǲйսľ٣ôģܲܰİ취صй
һйˣСǿ΢죬û뵽̤ϰĴǾйˣ˵ѯҲŮ˵ԸɵضСǿ¶񣬿Щ˵۹⣬Сǿһʣӱɵ˵ѵ׼ӳĴǣǵʲôˣΪʲô·
Ů˺ǸɫʱȻǰСǿͷʾ⣬漴˵ҽ޼ᣬǺǰͺܶйһǨ㵽Ĵǣұѡ˵ţǽߣѡֱӣһǰڶսǳʥǽ֮࣬ûвƣֻǱǲŷ֣¼ԪЩܱ飬ʱкܶƽҲѡ롭
Сǿ¶ˣǰЩ˶ߣǴ඼Ҵΰ;¼Ԫսʧأ϶ͨѲʺĩ棬¼ԪĿҪͨѱΪĽߣûҽ첻ʣĽǶ֤ʵḶ̌ʵ־ͽгսʿ
սʿΪѪսʿսʿѪսʿ֣ѪսʿСǿİ붥ߣЩĻǿںϣں൱ķգʧܼʺܸߣʮδسɹһѾ뽩֣սʿȴͻ˼ϰɹȻٷ֮ʮϣ¼Ԫ˼·սʿû˼룬ֻսܣܹսɣԶöҩƽ߻Ҫķ㣬ҲΪʲôСǿڱٸսʿ
ʣµѪսʿ򵥣ֱսʿֶμ򻯵ϣͨľʿܸɲĹһɹսֹˣɥʬ¼Ԫڻңļ£ܶ˴ӳУ߱Ӫʧ޼ͺ׼͵ʵҵһϣԭԶҲ֪࣬ڱ͵;˴Ϯһŷ򡤰Īõ֪¼ԪıվӣֻڰĴǵǿ󣬶ҲʧȥսֻصԼĹңԽĸۿСǿ
˵ĽСǿп˲ɵüͷ޼ĻȻǱãܸĸо˵ᣬСǿüˬȴûսս˵һӶ׬ģ۾һֱСǿСɨӣһ䵯ҩʳ۾Ȼһǰ¶ͳһƽȻҪȡʳСǿûûСȥɿ§ڻУȻ׼˷
СʳӣСǿвɵطˣǰȺ˺ûʲôϵȻһ·ˣαعôࣿͷ޼˵ȻֻһᣬôûٽӴıҪй˵̫ңԶڰĴҸطɣȻѣҲ·ǣСǿĻ޼ͺɫ䣬ҪȴСǿĻֹסҲǣﵽйֻںУ̫ı޺ΣգǵֶҲˣҲΣգֱˣǰ
˵Сǿ̾һת㲻ǣ˲ģȻûк޼ʧ䣬޼ͺ׹ѣرǺһ¹ڵʹ˺ѷεĺֻҪ֮ǰٿһۼ磬ֻһ۾͹ˣΪʲôΪʲô
ʹСǿףǱ¼ԪֲԶҩˣҲûа취պ˵ģ¼ԪĽ߳˺Ա֮⣬˶ᱻɿսʿĽҩҲṩˣҪصйѣ룬οЩȱʳˣ
СǿСķȥȺӵĿˣСǿûǣڰĴ¼ԪϳУЩ˳˱¶Ĵ֮ûκ壬Ψһģ˳ɿ͹ͷ֮ʣЩǻܳʱ䣬İСǿûκΰ취
СǿȥıӰ޼յһ˿ŭʼѹԼķŭӵϷ˵ղ˵ĻҲˣ˵뿪ĴǸвֻͨм봴ֿл·Ϊʲôǲš
޼Ļǣ޼ͣû˵֧䲻ΪߵĺһҲԸӺ˵ܴĿģԥŷóҩջ󺫱ʱԶԶٴδܼǹȴСǿʧĵط޼᲻ɵɫ䣬Ӣϴӣҿ뿪һ̣ʮ˷ӵϣСǿµĵҩϯһգСǿֻǹ֧ҲˣһжָƽֻԶܼǹԼĲҽƽϢ

2249 

ϴôСǿվʮʬмüķ֮Уһ߾ʬɢĵǣЩʬٲ¼Ԫı׼װѪɫƵķͷڶսͷ֮һž޳ѽǹʣµҲG36ǹʮ˵Сﻹֻھѻǹս൱ǿ֮ǰȺ߲֪ǿ٣Сǿ㱻ЩһﱬͷߵСݵҲ˵ףǱ˲䣬ٷ֮ʮӵѽ߶СȥģСǿʱܣҪȻ˵ϽΡ
һööεĵͷ޵ĵеָĲ࣬СǿСָ֮·ķֻһСС⣬Сǿϣȴ֪ⳡССķٴν¼Ԫ֮С
׸ڿյİ칫ȿʾСǿһĿգƷźƵ׸ԵøѣСǿСʾʧ֮׸Ťͷգ΢Ц˵ʲôûУ
ʮ롭ոɬɤӳӲĻ׸΢Цһͣᵽе˼͵ĵͷ˵Ͽ˹ֽˣ24Ѫսʿֻʮ룬ǱУ룬Ҫǿ¬ۿ˵ὫϿ˹ķһɣ˵ĸ׿¬׸ǵ΢ЦЦҲ˸ηԹĿտĶᡣ
ҪԸľôֻѪսʿ͵ľſã񡭡ûеףǰĴǵܶǸ߶׸ͬˣ׸񣬵ôǿĶ֣Ȼ
֪¬ΪʲôҪץסô׸ûÿհѻ˵꣬һ¶ϣÿɻֹ¬׸ĸף׸ȴ൱ʹޣʹ޵ԭҲ֪¬ԣ׸ĸ׸ϵСϾסԼڱлƵأûл˹˵סɥʬΧȳ׸֮ɥʬԵҲʹɥʬԭ֮һ
Ϊ¬֪һӵϿ˹ҵԴͷƽⲡĹϵܳΪǿĽߣҲĽߡ׸˵Ĳ²⣬Ŀյһ׸׸ȴ˵Ͽ˹ĿǰΨһֵ壬սҲˣҲһĶ֣еսԴٶͻǧ򱶵ٶȺ޵е񻰣ȴ綼ģûֿܵΪڡ
ȵȡձЩʧأһƬ磬ͣ׸Ļ֮󣬳ܵ˼֮͵̧ͷ˵Ͽ˹ǰŮӤ˵꣬ԼԼĲ²ŵˣ׸һ͵񣬵˵ͷͼ͵վⲻܣǸʱôСһ㣬ոճôܻڵͺ
˵ܾǰŷޱյһƵһССŮӤں۵ľ¶еĻԱߣ棬һֻ̨ϻܿŮɥʬ˶Ƥ
磬ӦñΪʲôҪΪʲôɱյܼɥʬԶܹ֣Ͽ˹ɥʬ壬Ƕвʮ֮ڽ24Ѫսʿֻ֮ʲôֶΣ޸ɱ¾ֶκֻһȺжżĵȵһ죬Ͻûκɱ
Ϊ¬Ҫţڿ¬ɺһĶ֮ǰ׸Ļ˿յĽ꣬侲ǰĴǵܶڿ¬ǰʲôǣ뵽ΥɵѣоԼҪصϵ˫ֱͷ֪ʲôյ׸ɵҡҡͷӽűһֻӷŵ׸ǰ򿪡
԰ټƵĺɫѪ޵Ĺ˿յעЩղɵؿ׸׸һѪ־ٵǰӣκ˵Ĵܶӣʹǰ鱨Ҳ̫ܲ˽⣬ҵݻ֣ᷢϿ˹㲻ʲô¼Ԫԭ㻹֪ѪսʿôģҲ֪ǰĴĸţΪʲôֻʣһ˰ɣ
ΪʲôһֱǿеɻձʧȥĵڶţϵϢĵһţĪʧĵڰ˾ţйżϾϢĵʮţӡ᲻֪ľţ޾ѾʵְĴ֮ǰΪĴ˵ľ񲿶ӣ֪ľֻǧ˵ĵľţʣµģֻѪսʿѪսʿ׸˵ѪսʿһֱЩѪսʿû뵽˽һܡ
ΪʲôΪ¼ԪķչҪ࣬Ҫϸ࣬¬˱ûĹҪκ˼룬Ҫһж˺ĩô¬ҪΪľ񸸡
ʱѾľˣٶҲķŭն޵ĿһŽתƵѪʵЩʲô׸ֻʱķй˿֮⣬ûκ˿˵еĿƣտҪӣƽ¸΢Ц˵Ҹһյʱǰ
˵˲ԼͬĳĬǰһӵʹ׸˵ΪףգۼпһĻĩкʪѪӽӣ׸ƣ˵ĿǰΨһûиõĽʵžܳΪߣȥðճʵﲻҩΪ֮ʣµĹʵÿһţҲ㽫Щʵ֮󣬾㹴˿գҲɱ㡭
׸Цûп߳ŭŵ׸ֻΪ˸ԼձЦ֮׸ͷ׼Ӻϣʱ׸ͻȻ˵ĶҪ֪ҲҪʹãðſ¬񣬾ǲⶫΪɳԴȪʹҲõ˵ɵڷɻϱӵеԼ˹

2250 ̱

ڻһ֪Сĩ»ʢ٣˵ĴҲĩǰĴѽٿģĩǰ˿ţҲ֪ﵽЩʲôｨΪ˺սΪһϣĵطСӴĵ磬ܴӸӭһܵʵĲֿ⣬ʹеһжҲܹǧʹϰ꣬˵ڵĵ»ʹĵ¹¡
йĴĵ³ǣﲻǽȻʴԶԶĲǵҩǴ֮µĸ֪ʶ֣ЩĹ屦ʷŨĵѧʷǣѧеԶ룬죬գ̣滭֣ȸַʵ֪ʶȫһܱĽƬڰڵǧ׵ĺ±չС
ĩǰϵȫصͨѶһ㶼ģ˶ϣܻܹʽһֱŵǿӪû̫๤Ա룬ڲ֮ҴľӢ͹Աͨ۵ʽеʹȻֻ񣬶ͬоʵҺ͵ֿ¼ԪֵָӲ
ȻҲΪĩУ˵˿ڶˣǳйӡ֮ĵ˿ڹĻʷڲʱãȻʧ룬ɢ֤ʵ˵ԶҴеͱ鲼ȫļվ˿ܼҶٷ֮ٷ֮һ漸ʣ˵漸һȴﵽ˰ٷ֮ϣ˵ĽƻڳеҴֱ߱ȳұ˿ڻ
¼Ԫչ֣綼˵ģһǧҴȫ󼰵ģοǻеļװҲΪʲô¼Ԫȫ綼չݣΨ˽֣ʹ¼ԪܵеҲˡ
ʱţ¼ԪԶ˹ƽ⣬˭˭ϣƽˣƽС£ڵ»æµнԱﲻһɫ׵ĽÿһͨڣԱӽܽߵ飬֤īĽ߽ÿһԱעӣЯʽɨװܽκ˵­״īеϿԱȣԸıݣܸı­ǵ״¼Ԫ²ʧƳ¿Ƽ
Աÿ·һ·ھͻᱻһΣȻٶȺܿ죬ʮμҲҪʱ䣬úܶɫ䣬֪˲ܱ֤İȫ֪¼ԪĽ߻᲻һųըЩԱֻ֮ͨǼһȫʽͨ
ǽһ̣еƹȫһƵĻͨһ¶͸ΧǽЩĻʾŸͼ֣ȥ½룬ԱȴһֱǰȥײһĻϣÿһײһĻ飬ļӷЩȫ±ܿԣܿ߹
Щߵͷ֮ݿжԱȵȷǵݣһĽǽľһʮ飬Щ鰴ֵƵ䣬ȫʧ¶һܹʮ˵ĵݣʮΣ֮󣬵ݱ㿪ʼĵȴУⲻͣٴδ򿪵˲䣬ԱŴһڳվһ̣Ǳ㿴źƽľ޴ռг䶯
ǧƵȫ壬е¾ʮĿռһֱռľͷ죬·˯һ֧ΰľӣ԰ټƵоԱڸǰæµĹ۲ʾϵĸݣʱĳЩһЩ߽֮͸еķ϶ܿ壬еŮ˶࣬⺻ʵ׳Ůձ鶼һװˣ޳ɺг˵ĵһоǣ˶ʮƻߣŮ˶ӯ鶯ľ顣
Ա˳еһֱǰȥһۣǲʱ̸ָֻţû̸һŮ˸Ưһ˸ǿ׳ʹеŮ˶ûд·Ҳǵע⣬ЩԼ···ϳֵ֣Ĳλ಻һеգеؿڣеߴȣͻȻһ۵ָʾƷҫȴǿ׳˳ƵľΣĹԱһǰ۵ϿٲһȦ϶ɨˣͼ˳˯ͻȻŤϵļҲʼϱΣʱ䲻Ȼ˫ۣۿвûͫףֻв˵İɫ¶ݺύʽΪD2ɥʬһԱ
ʱĺ˴̶һ̣֪Ķð׽߿ΧסۣĹԱ亹һð˳ٶȴǼӿ˼֣½D2һȭڷõ涼ʱϷͻȻһͷֵܣĴһӾסD2ĴԴһַ̣ӪҺĲţһöͷɥʬ°˳ɢɫѪҺӪҺȾɥʬͷŵһ̾ѾĲˡ
ɥʬ˲䣬еľֹͣǸĹԱͳ־ĺˮΧ׽ǳһʧ٣ССĲøļԱһڴżǧе壬ϲɵѿֻһ컹ÿƣҪǼǧһ죬¡
һֱߵĴĹԱҪٲ٣ǻȴ˼׽Ҳڸ䣬Ÿվϸ䱸ֻǽ䱸ķȴ棬Ȼػʲôֻһۣˮذľֻһ壬һʮ꣬һپʮ๫ָߣ࿡ӣļΣȫ··޵µʦѪ֮Ҳκ覴ãߵǰӵʱǡ۵ʱ򣬱ͫĮ飬ޱߵƣ˿ĵһ۾س
²ʿԳˣݶģ϶ĿǰΪֹʵߵģϲ㣬㳬Խļޣʷϵ̱Ļл죬ڳϿյĸ˫ȻǸһ˿ĪΣյ΢Ц

2251 

˼Ϊʲôûҵأϣ綼սз磬ÿ˶ƽɵ֮£Զƶˣ;Ϊʲô¬ᷴأ
ݺĻڷص⽫ĹȾ죬ܰůȴ̫ȣɫɳŮѩƵСĹ˸ŽĹ󣬷ۺɫָûκװΣȴ۵ָͻҪעĿ۰˫߷µĽһֱʵСȶഺĻϥϵĲλݱɴ˱ӶᷢȵľĶǣϲһĴԲӨϵȰĵĴȴĶļջ󣬺޲ܱڻϸϸ档
ɫɫɫɫխȹأҲ˵˽ܻ԰ڵȴֱչָ˼¼ԪƷխȹѩϸĴȽӳԵӾͻҲŮ˫ȱø˺ֵػխȹߵı仯ҫԣ֮ϱŮʵƽ̹СŮ֫಻񻣬ȴҰԺ͵ԣСؿһķ羰ߣķ羰ŮؿڵѩףŮţزǡôӯӯһգ٣µഺĻö˼˵ķ飬˵ʦƵϾݡ
ű˫ۣݾСŮ˵ջ޹أɢҵĽߵƤϸüЩί񣬶˼ָԣУžԵ֣ε˫͸ŴأȻ̲סҪȫĵ̽ѰеܣСŮɳϵ¿ɰվſڵĴȴԵùޱȣ˽ŵס·һŰ壬׶ߵſǡòĶ̷׳˶ͿΣϢΣյϢһ߻ƣһеḥ̂ڴʱª׶ȴ·צСèĸԸСŮʵıԹɫҲû˸εı꣬ȸһ㴫飬ǰСŮҪ䱦
Ǵǿսʿ˹ǰԹŮ¼ԪԶ䣬櫡𡣵ԭ̳µļƸ۹֮ȻȫɲǵĺʱĿƼһսͶսһӰǵôδţݿ˲Ҳнǵڻ壬һԨһ㣬Ӱ죬ȴΪ֪
ͬʱҲһʢӵļ壬Ϊиַ뷨оֿ벻ܵĸֿ⣬ڽ̣ѧӣϣйصģûйϵģǵоΧ֮ڣǶκζмĶܱȱһʵ࣬ҲΪ崢˷ḻĵ̺˲ţ˵ȫʵҶǵӰڣ˿Ƽ˲Ƹ仰ǰǵдա
ԶֹˣǴ͵ĺڰʱڿʼʱĹѹ֮ϵȨոʱڵȺӣʱעȻͬĵ·ȵٹ֮ȴΪȫʱصǿ֮һȫ綼вֻ֣ΪʱȺӵķӡ
櫵ĸףķǷеķӣһ˵ĿѧңͬʱҲһ˵ѧңһоĩУΪ˱ͨѧҸĴ֤ݣͨʷ͵Ǩоֻһµо϶ǿѨ磬ͬ϶֮Ի֮Ϲ롣
ķһӶΪ׼2012ҲȱɢȥģĿΪܹ֮һݴĻᣬͬʱҲΪĩ׼׼ҪȫĶ࣬2009꾭Σ֮ʣ˾ȴչʺԭϣȫ緶Χߣչȴͨ໥˾ɵģǲûиˮ棬ͬļҵΪһֱ֮ûнԭҲˣĿľĶ׼Զ֮ȫ綼ͷȴ˴ڵһʱ䷢жΨһû뵽ǣıǸ״̬ģ櫵ĸǡþʲƫıȺΪɥʬԶһжɿķΨһѪ櫼̳С
ڸ׵Ӱ£櫴СŽһ磬ͬʱѵԱȷ̣̲ŷԶľ˵ڴϴУǧ˱ץڽͥЩڸ涼͵˵Ըⱻڽ˼ܲңǡöľˡ
Ϊ̵Ƕ̵Դͷ̫ҲʹޣΪ̫˲Žֶɱδڽ̴ģͨӰط̫ϴ¼Щ¼ӰӣϴȴǶսʱֵ֧ϣշľɱϧǣһ壬һǲܿĳԵ۹ˣ¹ˣҲԪˣ൱ʱݷڣȴ˶ɳΪȫ統֮ĹƶˣͬҲʹޣΪ˵ļкܴһֶӶԵ¹ģ˵ҲӶġ
ǵ櫳޵Ŀģ¼Ԫĵһ¶ŷɥʬǶȡ˸˵ϣ˷Ӧٶ̫죬Ѿ̲֫ڡŷޱѣ¼ԪĺԭϻذĴͶԪϻᣬֻռ˶Գ֣ȻͬձٶˣЩ˲ܳΪսŷ޵֧ԮһϾ룬ڼ׼
˹һŵ櫵ıԹһı̵ͬʯɫͫ׶ûб仯ȴΪŮıԹļ㣺һɱ˿¬ջŷޱȨڶ˲ռ沿ӻвڷᣬѾո˵ɣֲָġǱϡԼ̥㲿һЩйУǰµķɻ̹졢ѧӹڣֻҪָˮ׼̹˺ͷɻȸ߶ոĶ»أܼһٶʮװֱдĶԵе
˼УŤͷ˹ӣʱˣС˹û˵˵ǿõȶˣΪʲôͲһЩأװҲð
ŮĽö˹һǺҲЩΣóľԴǣŮߣ׺ϢȻɢγнᱡʳߣֽţCDȫʳɷ飬Ӱ˵СôҾô˵˭˳ۣҾɱ˭
˹¶ȴŲס櫣㶵ؿżʳķмһӡ￨ͨǽֽǽת˹߷ȥѣİҲųƵķɵرͷУѽ㶼ʲôҵʳҵ飬ҵķ䡭

2252 

Ӣİķǰ˿ٵĿ˿ζɥʬҲ٣ӢľۼأΪӢĸйĴһսԴҪҲӢ֮ı֮أҲĴһ޽Ӵĵ½ΪĵﱤԽǲΪ֪ĵطԽǲױ˷֣ʴӢĵơ
У˻صӢûܵӢ۰ĴʱƱյĻȺһҴߵĽȴǸɸ䣬ͨҴΪֻͷӣڽĵȴе֪Ľ֣̾ӢȴԵĴһΪ֮ǵĵ³Ե
֮ӢĳУʮܱߵʮ۵㣬ʮӢҴߵģҲǵֿ¼ԪʵĵﱤڣĩľӭһƺƴС
ӢĻڲϮջɢˣӢ˵Ժȴ齨ԺǰиҵľӢԱ٣дţ˾Ĺ㣬Ӣ壬Ժƽ񣬹ˣũʿ齨ģ仰˵ԺǳҴߣԺҴߣӢĻ͵ξԺڶ˿ԶԶԺ˫Ųɵ͵ìܣԺΪӢͳȫ񣬶Ժ϶ӶҪ¼Ԫвšһ˵ӢҴͷѡ
ԺģΪһŮû̫Ļ˼ȫȫΪӢ𸶳ԼһУȹҴߣɱɥʬӶƽммһȱҴǱΪ֮Ůڣ֮ŮĸٰУϯϣС
ھ޴ɽгǰϯŭУǺеĶǱһΪֹص֮ŮЩµģͼӱµҴϣеż񱬷ŭĻ棬ֻΪ֮Ůǵϣ
Ǹ߰ͷ˵ַ˷ŭĽкγɾ޴ˣ޴һδײ飬ίˮۿƣʼղ£Լĸ߰ΪߵͨǰԼʮԱʮĸԱǽţ鳤߾ǽķ١
ԱԱ࣬ǲʱԶߵȺ˼򰲾ױĿ񣬼ߵȺʮ֮⣬ȫװʿǽͷܽǵסǧӿǰӵʿǲòú󱳵Ŷ֧֣ʱдССʯȺзȴʿ֮ʮǰεϵ䡣
ྲһȴӸ޴죬ըװϯȫȺʼԽԽСֻʣ˽ͷӶӬƵĳȫԺûظ˵ǽǡ˹̹סʧְά򣬵ͳ֣ҷͥõطܹ侲ģǵģǵгǽƽ
һϯдʣô˶е⣬ʽʼǴʱҲջеˮĬվԭϾ̰ĸߣŻϵѪͳֻѾûʸ̳УûоλΪлϵٹѾʷĳӣڴ˿̣оԼ·Լ汲϶ΪһӢδʹָоٵģҲȫΪ֮
ɨڳˣ˸ѡĿ꣬ĬƬ˵סУܲܽΪʲôձ˴ʧΪʲôӵսٽһйͶΪ֮ʹʵʱ龰̬ϵδǰ;
ߵѯһնеĻ״վ̨һûκμ򲻰ֻƽŸߣøЩʣɵŲƨɣ·ԼһЩȴûֹͣ׽ӴʳĹǰ
ûʲô˵ģ뿪Ӣ䱾Ǹ¼ԪϮǶոӢֻʣ°ǵʿ¸ңҲǵĽ߲Ŭǵʵ˼ң£ǳȥǡ׺ηٵ壬٩٩̸ȴø߳ŭ˵ָôָ᣿ǴӢҴߣǵӢδ벻ҪվסŵΪԼ绤Ҳ㲻Ҫ񵱳ɰ׳ա
鳤Ļͨ㲥ɹƽǸķŭֵ˳һ˸һˣ纣ХһϯòԱɫڸߵİ½¿ƣûзֻǶŸЦֹʱԺϯԱվ߹˵鳤£УʺϳϯУǽߣ߶ΪһȣֻҪ֤ݾ㹻ˣʣµĿǽ¶УУ
ǵ֣ϯԱǵַ֣̰֣ȴԺ뿪֮ʽԺͶð˫躮ʣµĶʮԺԱüͷû뵽Ԥ֮еԺûзȴԺ֣߼װ֮αȰУֻԶĸ֣ԶҲԼ֮ܽʵ˵ĳʵϴˢ۵㡭
ߵⷬװʾصʵϣֻҪУҧһڣµĴ󹫲ڣɽֵĹ԰£ƿȨӶǴƽչһһȴԼƽ񣬴ӶҴһǷԼͳΡ
ʲôˣıȸʵǿ̫࣬زȵҰģɵĹЦĴЦͨеѹƣҲøߵɫȻǺ죬ЦǶƺͳǶӢδĲʵɵشȵУطͥţйڣԶᱻڸǣĹҲϴˢԼС
ЦȻֵֹĿŸߣ·һϴСʱ˻Ƶɤ˵һжҵĴָӲýߺͻԱʧأҲɯ׵ģͬУͶҲǾҵĬϣ롭
סڡͻȻȣøüɫıȻŭŰףȴ߷У˵ⱾǸǳʱһٰʮˣûһԺֱߣʿٶʮˣûһԺйϵʿȫԺߺͱߣҲǽµֱϵ£ѵǿǸ׼õĽ赶ɱôѵǲ֪ٽȫΪ˻ıôǾôαĴ鳤ô
һڵķøҪſڣȴתŷŭ˼ƽΪʲôûʦΪʲôûԭ棿Ҳôʣ˭Ӣıûн£Ǻܶͱɣûнµס¼Ԫ㰮ҲݣΪǸ˶٣ѵǾΪĳЩ˵ݷ̰ô
һ̣˶ǵʧɼʿһվ˱⣬Ѿңֻǵͷ˵Ǹʵˣ϶ǹƽģҲ϶ָǳģƽķŭûиеŭֻǸоίԼίΪ˰֮⣬ûԸԭ
ﷸץؽڼԼС߳ŭվ˫۴УʮԺԱһ԰׷Ȼ԰׽¶ǵ˽ĶŭԺԱͷȥǳЦİףǺͰ׶ǵ֧ߣҲǵ¼ԪֵмڣŵԣԼż
ǣŮʿǣѵô˽¶ǵĸô˱ǧΧڳǽɱѪ·Ԯģ۵Ǩ·ϣǽóԼĳܹŴﵽ˿ҪǽóԼĿֻΪһˣԼսΪˡѵǶô
׵ĺ˳ĬȻǵĶݣܶ˲ɵȻʧ漴ҵǽȵģûд˺һʱЩʧأʱ˿ǸƭӣƭȡǵΣձսϣʼûг֣սɵģܶ˶ڽĴָģǾ֤ݡ
ʮͻȻϯϣȴǻصӢĽߣЩߣѹԼİ׶ŭˣЩ˶ڳϳļһǣЩһﱻȺ˵ӣԸҲԸսǻصӢʧˣû뵽ȫͶ˸ߣؼʱҧһڡ
ȴûа׵ķŭձ˵ѪĹ֣ǶӢ˵׶Ļ쵰ҲǱԮĶӢʤڰԼЩߵ֤ΣЩ˵ʵǿȴûеֱɻĳ̶ȡ
ȺٴʱһȺȫװĽ߳嵽˰ǰ֮ǰߺȫԺƵĽߣǳֵһ̣еָ˰ףҲֻҶ԰׼û˸Ҵŭǣϸڱ׿֮Ȼ򣬸ûصĴ㣬ҲûܽǻɱܶԿĽߣӢǿĽߣͬҲԺ¼ԪɱıɡԺôֻһܣǲҪѱɡ
£ǸȦףѾ¼ԪͽˣֻջȨ׽뵽ĿǸߺһȱ㱻жϣֻСΧҴ߶ûǿ׵ȴӵĻɣһȺȰźõӱ㿪ʼе𡭡ţڶ׵ĳͷ˵Ժϣĳͷ

2253 Ӣ뿪

ȺٴαΪǱܿ챻Χûߵ۾˸ϲõĹԣ߾˫Ҵ߰´ȸ˵λǽձִڼ䣬¼Ԫɺͽ⣬ԷѾŵռӢǰ°ߵҴҲỹǣԤƵһǧϡ
Ϣʵ̫ˣҴͬʱʧδĳֻʣֻϸĺ죬׵ĳѾЦȴ¼ԪӾ裬Ӣ˲ⲿĵˣⲿĵԽǿԽŽᣬһ˼ɱˣǽ޿мܣӢ۹ֳʷɲֻ߽һжɨ볾û뵽¼ԪȻӢ˵Ըǡ
ʱе綼ֵУǵĿĲΪǵձʧأȻʧֲ٣ջҲ˻ѪVͨΪߵĹؼͨСǿĸ֪֪ѪVѪֵһ;úѪѪVֻ֪һֱԥǷǣ֮ǰΪַһΣ˫֮仹иңͬʱҲǽܺޱĽᣬϾСǿ̽ˮµõĳͣôȥʡ
ѪVԱǳΪߣȡô滹Ҫǣ˲ǵ֮⣬ͨ¼Ԫ˽ӢвƽӵҲһ棬߿ƵԺվԵȨʱǾǵ֮Ĺ壬ҲܳΪ
ΪʲôҪӼ򵥣ҪóΪΪסеƽӵϣѹեҲἤҴߵķŭֻóΪ˶ϣӵеĺܲ裬ôԹʹ֮ǱҴ߹ʱʹ͵ʽȹ̵λ³һײ㣬ǱضǵİʯΪǵеӢҴ߶Ϊߣһ㲻Ȩ׼ǵҰҲΪӰ
ոӢ˹磬֣׶ضỹǣǳŵӢɱӢ˵ؽӢػֻҪһʺԭϸǾУЩʺͲҲ޳ṩģǽǳ֮Ļرǵ㹻Դʻǵķɻ»ع죬ǵ񲻻ܼ
йĶʵ˵һҴǵһ۽һϣҴѡ˭ߵ˵ҲðУΪʲôԺᱳǣʵʵʹ֮£еҳϺֵһᣬʱ֪ȥɵӿ𼸷ֱǲ߶ԿҴȺָ𣬸ŪȨֶԶǸ߳װסҴߵۣͬʱüҴߣӶǵĹ⻷ʱѪǿȨҲˣɱһٸһǧˣһʮ˷ҲٴӢߵ棬ûҳϵ£ûϷӵߣʲôǡ
뵽׽һᣬԸߺǷУǲܰӦõ桭Ȼ̧ͷŰף֪ΪʲôҪô˵Χס׵ĽҲһת߿ȥʱӿ𼫴УڴĿ꣬εУֻҪԺͳҰģǶɱȨڣһʱĵƮƮɣǵ˫ȻսǲԶǸܼͬڵķŭҲֻһʱĲԣβ˻ѹѣӶɱߵеڶģ
Ÿ˹ôһĽԼųΪ߲һ£еѪֶܹãΪ£ԺԺǰڴѪ־󲿷ֶȥˣûп⣬ھᣬͻȻ׵߶ʱˣܼ֮Ȯе涼Ǵе֮߱µĲƸôܴĿڴͳҪͼȻͣը֮¶D2ɥʬļ⡣
ǵһڷսϱһɻľƵʣѪ˫Ĵ͸ΧĽĵһÿһ˶˫ɺеͷ­֪׵Ĵܹһ֮ɱʮߵľޣӢм䣬Žǰʱ׵ǿʹʮöѪֵѾ˾Ľߣڶе۷塣
ҪʲôѧС߰ɤŴ̶ļУ֪ǿ־廹Ƿŭ˲񶯰ҪɽȴڰɢĿֲˣһҲᵽɤۣٴμеѵҪӢԿô
ֻҪûӦõĶǳΪǹңΪʲôԺԺȻҲҪǣôҲϽսƷǣ뿪һȣڿγԵһ㽫ʮԱĶᣬڳŤϵĺ⣬Ȼȥֻûʲôɱøߺܿھѡ
ҪʲôѾ֪ҪʲôǱŽѯʣ׼¶ЦߺùҵжߵһжҪӴ˺ǲٸ㣬Ҳ̤Ӣء
ɽ׵̴ۣߵƷѪܹͬߣ˵ߴûΪߺսڵһߣԶսĶû̫ĲᣬֻҪԶӢôึһЩҲֵõġ
ף㵽ڸʲôڴίѳ׺УǰײûжǽʲôⲻǵУΪԼԺԱ֪ԼǵңΪ壬ҸͷǺͿִбⳡƺƴдǳģΪԱշǰһⲻζǵָ
Ǹ£ǶǲܻӭˣûԸ⿴ǣԺԱǣǹҴǣΪһж¼ԪϵӢҲҪǡ׾ܵ˵ǣѾ˸У޷ֻܱ֤뿪ȴִ˵ܣ¼ԪܴӦģһжı
仰׿Цⲻıı¼ԪֻԳ˳ŵ͹ˣΪвʵʵڵģټϵһҴ߻صӢչһóףû˻ỳɣıҲҪܳʱŻᷢǽûʱ俴һ졣
Ǹ£Լ뿪ܱǱǰĹҲᱻΪڣӦò˵ߵ޳õҩҲֻѹƲͨǣޱ޼ʵͷǽ˸ߵ׺ٶһ뿪ӢǽȥĶû˹ġ

2254 ׸

ǰĪϿȣҲǴĹŷ򡤰ĪþǾԲܽӽĵطӦ¼Ԫľʵң룬ܶﱻѪսʿ
ɽ֮ϣվСǿָԶɽһխѷ죬ԼɼĹ·ѵϿ֮У̫濾ŴɢŤſϿŤĿʱԶʱƬɫ¶ĺɫʯط޴ڵıֲﷴ˵׺ǰľСǿĬԲܿζžΣգΣǶͨ˵ģС򶼲ͨˣСĿȻ֪ΪʲôܸеֲԤУԤҲֹȴǶδΣ
СƵ޵ЩƶСǿŽ־壬һ˿ĸֻ֪СǿһζѹƲûгȥ˿Сǿ߳˺֮⣬⻹жʮʿ޼ҲУЩʿϴӵװɢܾߵķ紵ݶɽ£͹ĴԽҰСǿһ˹ĽͨߣЩСǿɱϴ֮ҵսƷ
Сǿһ·Ϲ˰ָ·֮⣬ҲδҪõСǿıӻҵһ·ϹϴӵӰӶ˳ĵĿ֮󣬺һҲеĵǣǵˣСǿѾҵĿĵأֻ֮ڼ֮ĻϵȴˣʮСʱСǿûǻϣϴеʺͳǵˣСǿûһϵ
Сǿ˰죬ûзϿʲôͬеĲ˼أ֮ŤͷԺ˵߰ɣûʲô¶ˣǵԶһЩְţСǿԶһЩͷתߣСǿ֮ǰŵֻҪҵ˽ҩģԶСǿƴӣ֪ڣСǿûжʲôΣҲûпùǡ
ϳ֮󣬲ͷ·ȥСǿһŤͷСͷС˲仯ӰϿȳȥСǿվԭûС嵽ǧ֮ץһմαװ¼Ԫϳܵľ裬ڴʱյƲӿۼʱ㽫ڵںùҲһԵʪɢСǿһʱάӾӰ֮£άӾʯأֲĴȫʾʱŷ֣⿴ƻߵԭʼò֮£Ĵǳ
ĳɱ¼ԪȴȫΧڸǣһһţһţҶɢܽеط֣κһˣʹݽҲƹСǿܴЩм߹֪¼Ԫֶβ򵥣СǿΪԼСĶҲѡ
ڸʻϯ°˼Сǿĳ־һţѾ˽⵽Сǿ¼Ԫľ٣ȻСǿԼͼʼȴףǸҪ½ԶԶǵ֮⣬ʪȷӭϣ˿ڷз裬ĴǧƪһɵľɫѾζŻµɵػķ羰Сˮ񻨺з·ϱӳԹļʳǸ
ҲǿԸȥ˵ܻˮ㣬ǿߵļһǿ󡭡޼ͻȻϺĳ˼޼麫˫üб޼ȥȴûп·ĿƵԼҰ֮
زйһЩ봴졭һȴ޼Ļ˶йˣڵȼɭϵ¼ԪУʿĵλҪԶȽߵ£Ժܺԥĺֹ޼ᣬ˵ɫ˲٣Ҫһ㣬͵һŵĸϽǰ·棬תķ̴£ù˼Ӳһڳ
ҲʲôöǹƻǺ¼ԪսѵǾͱܻȥôͶҲţҪ˵ҴͶǲУǹֻΪԼսǲΪκ˵ڻҡһ޼Ἣʧ֪Լ˵ٴʧܣ־޶Ѿ룬ֻȶ
Ǹô죿Ǹ·˭֪ĳŵ᲻֣˵Ǹһĺǻϡ޼Ὣ⳶СǿϣСǿǽ䱸дмʵģΪʲôܳΪôǿĽߣȴܣ
˼Ҫɱǣָͷﲻʣڱ˵˻ıôˣҲ˵仰רĿоߵļһ﹵ͨ⣬֪һԴǲǱŷй¼ԪжôǿʵЩž˽⣬˵˾ǿֲӣֻҸСƻҪƷ¼ԪܣȻˣﻹҪͰ͵ȥŰ
޼᲻˵ˣ۾ֻǰ濲·棬ȴڰƣѾ֪ͨ˹ŷ򣬴Ѿ֪ǸһĴˣҲǸһ¼Ԫܾ˵ʱ򣬴̵ֻϧҿˣŷĳŵģôҾͿ뿪ĴȥˣǸõطôҲйǿɣϹУĿֻ·ȴգҲֻŴ⣬ȴûпǰϿճֵСڵ㣬һ̺ڵŴ󣬱߮յĺޣ衣
֪ôĵ˲ԵܣΣյҰޣǿȫٱȳҪ죬ǺʵƤëֻҪˣἤǸײеķֻ˲ŸȥܣΪֻ֪һΡ
ָͷžӨĺƱĵҡţ׸ſһ۴Եľ飬û˼棬ֻǶʾ˶Ĺ㣬ȻƶĲǺܿ죬ֻϴ֪ÿһһ򼸹ٶѾ㹻ˣڹ˶յȴǿ¬ǧҪҪλһʧ
йоŻǺԹйصģǽƻɣײУݣԼҲݣסȽţԸҧԼȽҲԸץסй᲻úץסǵԹȻúӣ֪ҪץסƻҪø㹻Ĵۡ
ɴǳܲġڴ׸ĽѧΣܲķйƽ׸΢΢һЦܵıԼĸţû뵽һ仰ȴ㽫ҭʮ꣬ʮ֮ǰҲûлԣѧУôˣҪ鱾ϵĶңѧĶ࡭
һ׸Ķͷտ׸Աӣɵҡͷ΢ЦΪŶΣŵҲ滺࣬׸װţһڽеĺƺȵ˵ʵȫûбҪЩоĻٵôһשһ߶㣬ϵܶ˹һ³֮⣬ܲоģ֪ıغͲƸЩϼһģĻᶼûС
Ǳ߳¶ùĻңѾϹȥˣҲǱפأԲעͻɼƻʧ̫صĻ޷οǱ߻԰ټƵĿѧҺоԱ֪׸ĲˬͬˬоĵĹҪԶܶһȨ֣෴һ߳ԺúȵĹţѴѵʲƳɱобȴһллò˵ǲܣ¶ܶרŵŸоһ㡣
оıΪƽҲûʲôϵôֻҪ׼ؽ׼ˣ¬ǼһȻ쵰ҲһҪʼˣ׼Ϸɣֱֳء
׸оغϵһ̶ʱ˾ʮкСУͬʱͶӰǰѩ׵ǽϷųоĵĻ棬оĵͷ׳ߵǽʮָСĻЩڽоصɴ£һ̽
ʾ˸ʮһ˸ŵƹһ㣬׸üɫ裬УһȺȺԴѪɫʿѪɫĿڸҪйյ㣬׶ߵľӰĹÿһоȥʮڰձƳɴ½ӰӶȥ޷·Ԥ֪һ㣬Ժ֮䲻ݷƹЩѪսʿսһѪˮȪ𣬽Ӵ˲䣬һŵѪսʿͷ­žݴ󵶵С򽫵ǰһոһʻꡣ
ǰѾϿ˹Ϊ׼ʽݡһٶ˵Ѫսʿ˲ѪսʿûĿ־壬ûʿһ˵ʹնҲȻᵹڵ˿ûߣǰһҲֻлûܣ׸һٸʧ˲˫ۣʫаӽһ̣СĽ±ըɶֵըҩʱը޴Ļţ漴ű㱻ӿڵ޴ҡ֮һĻ滨ʣµĻҲҡв

2255 

ϿսһƬ̺ȻСǿȻСģٶȲѾϿȵͱ֮ϣϿȵĽϿ֮ڱж죬ʮ๫ĿյϽֵͰĽͣʮ޴䳵һֻֻԵޣͣƺҲʮϵڲϵɳԱһȺȺɫĿѧҺоԱ룬Сǿ֪ǳ֮ǰ¼Ԫ֪Ϊʲôв
ͻȻıըСǿߣС±ǰδеĺĳɳƬϰ׶ߵգҪͱ֮ϵСǿ漴籬Ļɽܽ䣬ССʯƷҵıΧн֣СΣʹԶӾҲֻҵ޾߷ʬ壬һʱĵɤֹۣģıըУǿ֮⣬벻ʲô⣬˵ɱǾ޴Ҳʲô˶ܳܵġ
СǿûСһɱʧȥۼף˵һı¶D3ɥʬķϣϿȵĲԤУǱڰֻڹؼʱСû뵽ô¼Ԫ˾챬ը֪ԼòóȥڴʱɢϿȿڣ߸Сǿά̬ӾҲΪߵİ¶չ̷ɽйͨһ˻䵶ͱ֮Ĺ۲ڶȥԷڿɽȴûҪĵطֿϿв壬СǿóóȻըȥѰСĴ㣬ֱӳ¼Ԫָĵյֿ
֩һ͵ұڣڿڵϰͨУСڵ䶯չĴ֩򳡴СĴչЩ·ǴִϸͬÿһϸСĺںɫ˿߱֯Ѫܽɢڳ֮µĲкռֲشСǰδеش°ȫʧ˫ֻʣұ֮ϵĲλڣԴҲûˣ˸֮⣬ûһطõģܵסھѻڱըн
Сǿ֪СĲֻ֪СԶ֮ϣóȻսҲˣֻڰϣСˣҲûа취ֻСʼղԸڸ֪ĿģͨﲢûﳾͿĨұͨɾ࣬ʮһĹԴﲢûеĻ谵άӾҲ˲٣ĳԶӾȴûյӰ죬˷·һٴ֮ͨڣ粻ʱȴֵѪζСǿЩ⡣
Ҳˣ治֪ҵĵ櫱ڰĴĺ֣ǵıҲ̫ˣҽҪúһڲʾɽڲӵ۵ʬ׸÷˵·Щʬ岢¼ԪפоֻһȺɵˣڻ֮ϵʧĴ󺰴УѰ֮ĵˣǵ˾ߣһںͬʱĵ£ĻңߵֶԶԶǵ֮⣬ɽխǹĻᶼûоȥ
ƣоȥʿ£Щ˶ŵľװرŵĳԲʾװȻʧľ֮һ޾˾Ĵʿȴ֪Լ±ɵôջ
ͼȻˣǲǿԳսʿˣղ˵оһǧѪսʿ֮⣬սʿЩ˶ǿ¬ƣ鳤ĸ֮ôʧضҲûӰ죿һսľʿ·ɱʹЩʿָȨҲеۣհ಻ס׸еһԵĳɾͣõѾǿգΪ͵ԭ򣬿ڸ涼ѹһͷָоܲãУղԼֳԼδ£³Լκһλ߶ϲԿʧ̬ʱĳԵĶԱȡ
İɣǻᶯģֻǲҪû٣͵ñ׼Ҫ֪ǵһλĿˣ˿йӵߣû뵽Ͽ˹ȻͬˣѵΪڳ˵Ͽ˹Ĺϵ
СǿΪΣȴ֪ѱ׸֪׸ûкȡϵһж򶼱׸գͱڽͨҲһ׸Ľ˼û뵽ƵϿ˹ʱӴ㣬һйһһ򾡣ܽĴǵ˵һݵĽй
һԸվ¼Ԫλ˼⣬ЩϲɫĿգ׸ȴЩмıĿĻҪ¬ɱΪԼĸױ𣬵־Ļǿ¬ԼҲһҲ겻ɣѵǵõȵ¬ϵĲͷôԲǴͻйˣֻҪΪõĶãһ֣һδľ֣ûгԶ۹⣬ǲᷢоèġ
Ѿ£¿ʼ࣬ߵһܿƵģѾԼʣµֻô￴Ϸˣ˵ûڰĴǽѾׯ԰Ѿʺֲˣ룬ҲܹһµƷƣ
һת׸Կյ˼άطȥǿȻ˵ֻǸ³ǵķһǱ߳¶ʱ򡭡׸üëŹֵĿſ˵˲ô㲻ǿԺ޹˼ɵĺͿһⲫս
ʺձ׸ĿЦãһɴ಻ᣬ׸ȴ˵һҪ£ûǿ¬ĸʮֻʣʮˣϿ˹Ǳĸ¬ԱȺܲƽһѣҵСõס
շ·񻰹£ʲôˣ׸ƾʲôܾǵô£Ƕ¬ʶ׸һʮСкô۷û뵽Ͽ˹ǶôǿҲû뵽СǿûڰĴȻڵ˼ڰĴҲġ
վȵʱ򣬻ͻȻֱӰֱ׸΢Ц˵ҵĺǻˣӦ˿ˣֻҪͨЩˣҾй˵Ĺϵ¬͵櫶Ǻϸ죬Ǵע֮ʷǺһ˽йĻӦ֪йһʵô߸ҵģȺڰͻҵŷޣԶ֮⣬˵ǽȨıսӵ˼ޣ۵ԶǽĩȫͳһѰ취ϧ˵۹·ĴţС
׸ÿղɵ˼ͷ͵תǵֻǿذĴǣ¼Ԫе°ĴǵʵᷭʮͬŻ޺ͷԼޣֻʱ䣬¼ԪҲԶԶڵ˵Щÿ¬мɻ䣬櫷ѣ»ûʲô赲¼Ԫ
ʺȺ֣˭ǵģϿ˹һ򵭶׸͵Żŭڻ֮УֱͶСͳըǡ䵽ǰըĵӣ漴ͳĹ͵ɢ̣дƬƬĸȫâеʾڸǣֻʣ°ãã㡣
ҡƱ䵽Ϸŷɣ׸·𱻼ŭҰŻ׵ǽ淢ŭ𣬿ȴ֪Ϊʲôеһ󰲶Ͽ˹ǽͲûϣóըĨȥǡõĽ֣׸ķŭд㶼Ϊųը𣬶¬ǻ׽Ͽ˹һϿ˹ȷȴĽĳͷ

2256 Ϯ

Ǳըĺǳأԭըըĵطݻٵֻ֮ǰĲкͬڸԭޣɢĹâ˲˴Ͽȿڵұڣұڷ·ǧһɢʯɢڹһ̼ʮ׿Ͽȱ֮һһöСͳըȵʮö΢ͳըȻ¼Ԫѹ˳ըĵ⡣
ǧ֮ڵĵϴı򳡣ĳȫڹʧһж»ָͷ׽ʱ򣬴ﶼһжͷըֱϵؽ䣬׼һöըݷɻķԱȴԴ˭ôĸô¶ѵϵڲֱôͷɻһ𻯳ɻ׹䡣
նɻľݵѪɫ˿Ĵֳ˻ȥ֪ʱͱ֮ϵС׹ֱȻ棬ȴоĳ̣ʱݵѾ֮һϰֻʣ°أԶʧȥ˫ۣһͷĲʬ
Ҳܱ״򳤻̵Ĵ־Ӳһ̴˫۵λñĴȡֻݵڴУɴڵС緢Ļգ۱㵽ɽ´ƽĵ棬һֱͣոմӽȥʮʮ׳ľ䳵ȫľݵʳƬըĲкսѪѪʿľС򷢶һ̣ʮ־ŰɱԭϷһɢʮѪսʿ͸Ѫ˳ŴֱˣһɹӿѪ˳Ŵһֱӿڡ
ȺԴҹĹʺôϿ˹䳬ըҪɱһַջ棬ƨ񣬹ƨķ׸վڼŭţɫȴƽΪϿ˹ٴγʵϣֻҪϿ˹ţһж㲻ʲôϿ˹ʿѪҺʱüɫ裬ץͨѶʱͣ𣬷ųһٸѪսʿǿֹϿ˹أʺѵҲ֪ôϿ˹鳤ǻ׽Ļ׽ĿײƵƤ鳤ιԴִ˵꽫ͨѶ߾٣׼ˤڵϷйеаҺÿһѶ£ûʱоʧȥϵ
һ̣ϰٸʿӸϿ˹ڽӽʱȺ󱻴ִ̣뿪棬ЩѪսʿûʹûʧѪ类ڴϷ˺ҧţʱţȫ򣬱ݺݵ˦˳ȥ
Ͽ˹̫أ˵ѪŸոս޸˫ۺԴûгѾ㹻Ӱٷ֮ʮˣ˦ɵʬ֮ǰ˲䣬ʮöСڵȿֺߣʮҫĻըһẒ́ɵĵƬｦ䣬СҲ޴ıըը˳ŴĺϽ㽫СסҪ뿪ĴѪսʿӸַӵ˿סСľŴŤΣӿϰٸѪսʿƴȫҲܿƴקĶᣬѪսʿԴԴջǽסС·һ
СǿѪˮӵУЩĸ·ľѥѹ˲֪õˣԭϼѵЬҲĥЬը߶Ͽ¶ֺͷճѪˮкܲڣĴ޲÷ѪˮɣôѪˮľ˼£֪İĻﵽ׷ʲôȻôʬ壿
һ߾ߴ¼ԪװʬѪˮжѻЩʬԶֻһ˿ڣжϣǽķ֮ѪҺѪˮɢŲǹ֧ǹ֧ûţȻϮͻȻͻȻ˶֪ôġ
ϡŹֵĵ豸תƹ֮£ЩеȫѪˮͿĨʺɫѪˮĺܾȣȫΧǹЩ豸ϺɫᣬΧǽ΢һ㣬һɢ״Ѫѩ׵ǽѵѪٻܿɫķ۵ס
Ѫζ˼ͨ˵Իᱻŵ÷裬СǿͨˣѪˮŲŲѪˮ죬оֺͷ֮Ⲣ޴󰭣Բɵ˫۲Źκһ䣬䵶ȵĵ΢΢ܸϸĸܵϵĹǽ·߽֮Ĳ΢΢£һʮ߾ʬ壬ûһˣÿһʬ嶼п˾ų˻ʬм͵Ϯ
ʬԶȻҪɰĶ࣬ʬ岻Сǿʬ֮עŵ֮ϣһҵҪĶһ˫߰ѥѪˮеĽֺͷˬĸо˺ܾãЬеƤЬֱǰȡ£ϸֿ¹е¼ԪƷ־װСǿʱ۾һԼľװѾ˲¹з˾սװָսͷ⻹ֻǹһֻG36ǹ
Сǿȫཬͺζ·£ϵ¸һ飬ͷʱһĲ¼ԪʿûȥG36ǹСĻУǹøڿĻУ䵶ҪȲǹСǿһһֻMP7߳ᣬǰ·ǰ
Ѫˮȫʮ߾ʬʳģɽ֮ڳͳһˮƽߵĵػеƽϵ͵λãطѪˮҲ۹Сǿ΢ǳЩѪһֱǰߣûκһռͣЩռ֮ûκδѾ˷ĺۼȻȻ¼Ԫʿȴڸ𣬲ǱԼ˵ǹģһЩ˵ùһ㣬Լ˵ǹһʱֱصϮ߸˺һ豸ӵ٣ðƵĻ𻨣ǽҲǵףһ˼ֲͬ
һ·Сǿʬ壬ʼʮ߾ߵһʮֵǰĵٶʮһ˵פľӸһӪ¼Ԫľò̶ʿӲǧˣʹӾҲǧսĵھžţʿһǧ˰ˣôĻҲפؾѾȫ
ͣ²СǿеһӪˣڿһˣһѪͳˣʮңϴȾİ״ӣƬƬѪʴµĽ佫״Ӳ÷ƵѪ㣬ѪҺԴͷȴ˿ڣ˺ۣʱ˺۵ϻûᣬƿĿϣѿ䶯ȻǸߣСǿ񣬶ǱȽѵõ٣ͬҲٵĸãʲôһͶ̥񣬲ͣµѪˮιȥǵ˵ֱӱʬɡ
Сǿߵһǰ£ȿ˹СǿûʳԱһֽۣоԱժʶʱͷʱﲻй
ҳԵġҪԵġ˵һץסСǿֱۣСǿȻԣҪֱۣȫĺëȻ͵ǰ£˳ƽץס˦һֽ䣬һ̿д΢ɲƿ֮ǰͣλãһ˸漴𡭡

2257 

ж϶ϮСǿ͵վɨӣͷеȳǽʮƽ׵Ŀռ̽飬֮ǰ˦ֽеǸһ֮⣬û˵ȳСǿͷ΢̤֪δ֪ϮҪȻЩ¼Ԫʿôҡ
һʱûҵϮߣΣոٴϮСǿͷżأȻԾХȴ׷ĶȻϮѾƫִĳ̶ȣֻСǿСǿĻпĶľȴܸܵǴ̹ǵĺ⣬ٴκͬʱеĳǹ˳Ƶס˶һǹһ̣Сǿеĳǹʱ˻࣬Χɨ䣬һڶ̬ӾзŻŶ̬Ӿѵĵ
ӵ˵ƹ⣬ռһƬڰάӾȴһ㽫ΧĿռȫĹǽ֮·СǿӾΣǸСǿӽֽļһڵץ֪ĶƴιںڰİգһϸС˿һ㡣
Щ˿ɱ¾ʿףСǿϸ۲ܱߵһУʼûҵϮߣȳûУάӾҲûУСǿɵǸˣֵĲ²⣬ѵ˲Ϯߣ˿ڲǱжϵĶԲУ
Сǿ֪Ϯߵ˭ԽĿ׼ǸԶļһеǹҲ׼ţںڰУֻ趯ָԴͻᱻ䱬׼һɱʱͻȻһ֮ûֿҲûбƣ֮ǰ˵ģҲ˵ûκɱ˵ʳĿ̶ѹһУСǿָ֪оȷһǸصİɱѹͲ
˼ʱάӾе˿Ȼһ漴߽ɱ豸˿߽ɱ֮һ绨ըںڰеСǿ¶漴Щ˿߱ŵζĲӬΧ۹Ҫ˵ЩٶȻǺܿģϸάӾи˿׾ͱԹȥʮ˿ɰΧСǿľӳӵܻУۿСǿԴҪʷɣ䵶ҫӨĻʣںڰĿռ䷢ȵĻ棬һӣ˿߶һգһԶͻȻ𣬵Сǿȴһ˹ȥΪ֪Щ˿ǴӺδ
гǹܶʱʱǹ潫СǿӰһյյƹǰϨ𣬷ƵӵйԴϨ𣬶ڳ;䵶һδնô΢ɲ˿ȫճ˻ҽֱٴνһ޴Ŀռ䡭
Сǿһֱ嵽ɽıԵոճ룬㿴һŴ˿߹Ĵֹ·ǧ֩뾫ὫֻὫгϸСƬǿΣɵһȣɢҵ򣬽ƤĴջ٣һ̣СǿӰеĺӰ
ǺӰֵһ̾ûȳҲһСǿάӾؽճһͨȻ֪ͨĶӣȻһ˹ģǻƵӵںڰɢȵ⣬ּűǼһϱͷײǽײ𻨣ǼһСǿĿٽӽ͵֩һǽһֱ컨壬Сǿӵȴһֱ׷Ǽһ׼Ĺʱһӵڻʵķ£౬
ͨ׹ʬˤСǿűߣСǿл˺ҹӣһýżⷭתŷǸƤͷףƤµļһĿ֮ʮӵеλƿһϸСĶڣСǿʼһ㣬˵ûҪ䵶ɱνݶ죬ȻСǿûˣһֶûģάӾܷߵһ쳣˭ʤ˭Ҳһ֪
Сǿûȡͷףǿףڸղţһǰһ֩Ϸľף˫ϸС̣糤ϲ׸ȴСǿսǿָ̫࣬УСǿӵ˳ǹ׾Ͳٿǹˡ
Ż䵶Сǿһ㷢ֵûˣδ֪ϮֻɱʿԱû֣ЩоԱҲסãСǿֽоԱĲǽˮƵĶֶͰٱĿǲһӬճסǱЩճסԱ뾡취Ҳ룬˱ճסӣ˫ȴްõû𣬶жЩճסǵĶⶫСǿɵٴμ䱸ϮߵŹֽ֣ˮƵĶԽвһճסֻп־ܡ
ʮоԱŷˣСǿˣɵ߹ȥ˵йôͷķˡСǿһûȤǺˣ˵ҲģǼУСǿǵǰȥ
;߹˲ٵطﶼбϴٵĺۼһЩԵӲ̱˲ߣһЩ򿪵ĽҩҲûˣɢڵϵļĵǣһоԱıճסãʱѾȷоĽֻһڻЩߵĿѧҺоԱװģѾ﷢ʮоңÿҶмʮоԱʮҵоԱҲȵĩǰĶʵңҲ¼ԪֱʣСǿйռô˲ţ׼ô豸
ϮҲ֣ǲֹûɱоԱûƻ豸豸õģĩǰЩ豸ǶʮϰԪĸ߿Ƽ豸ڣֵٷʮƻ豸Ǳ޸Ҳﲻʹ״̬¼Ԫɵʧ½ǰδеģٱȽһ¼ԪŻҪĴ
еɻԽԽ࣬Сǿ̽ڵоĵĺ򣬾ԼǹжʱһĿΪ˸ɶҩṩ鱨ҩ¼ԪľԻܣֻܴںλãϮ߽λϴһգֿ֪Էûе֣̳˳ȥ׼û١
޴ĵ¹㳡㱻Ļǹ棬ǧƵĽͷھ޴Ŀռɢ䣬ոճ˲㱻ʮӵ֣һûʱ˼еĻ䵶˼˲佫ӵն䣬űӵƵڵϷӵǽ纸Ļ𻨣ɰǧεĽͷ㵯䣬ʱߺХǰδеĽ籩ڵϵСǿһʱ䷢֣ĵȫǸϸСĵͷЩĵͷûκǣͱͷǧٿס

2258 ϵͳ

Сǿ֮ûһطͣһӣĸӵ಻ǹб˵ɶ֪ͱޱ޼ʵĵƵĲ㷢裬ĩǰĴǵĽ籩˾ѾÿٴһʮӵĶܽ籩ǰӵѾ𲽳ĴɱСǿµٵǽ籩ûвµǣַֻǿȵȻÿǧٿӵ߷׷ɣȴڱеĹУһʱĶܣҪ֪·еǿȵĹҲᱻӵԭ˺ɷ顣
ϵعУСǿڷ֣ӵȫ籩ӵһȺ˷ģƵӵȺ˵ǰγī֭ĵ꣬ĵ꣬ĵײǰ͸ϣǷ·ŮĤһײŤ仯״ʼղ飬ǵķ·֮ͬÿӼʮϰĵײУúʹĽߵ;ƿݵĶΧҲɢŲٵʬ壬ȻȺδ֪ϮʧأҪȻСǿԵϮɲֻһһɱĽ߾Ⱥ˵·ֻû뵽ѡ
Сǿĳûڵһʱ˫⣬һ㵯ײܼĻ𻨣˸Ļ𻨽ЩϮͬʱҲɢȥ֮ǰСǿĵЩ˴ˣҲûлһۿΧĻСǿʲôû룬ǽϣǽŴֲڵʸУ׵£Сǿεع̶Ь׵ĦСǿڻһֻôһٱϰٿŵͷУȫھҵײľԭžٱ׼װӾװѥͷ7.62׿ھӵһʮ֮ʮ֮ڲܵشлףƨûУ˵ƷһףͬзܣɼܲסͷоԼѾԶʧȥƨɡ
ҿֻſû룬Һû˫⣬ҲҺϮ˽籩ȫעСǿΪעϣֻеʮ׸ߵ񷶥񷶥û潨ôϸ£һӲĸƽճεļοܽ񷶥֮ϵסֺɽ̮ҲὫסһ֮СǿһĽ׷ɣ޴ڣʱɼΧĸײĻ𻨣棬ȷʵǸãСǿ֮ܵ˰ٷ֮ʮϡ
ʱۿȺϮѾˣưԽԽСʼ׳ֻʣһ벻ʮϮֵ֮ǰȫɻڵͷе⽴ǶֵʮһӵĸƷʷ£ɼЩͷж󣬵ЩҲǴԭذ򣬽̳ɵĵذһ壬Щ߱ƴŵĽ壬ûСǿ޼᲻ݵĻ䵶еֻǹеͺϽ𵶣ЩԺʮֵĽװޣǵٶȺϣʱ䲻˿׿ĵذ塣
СǿɵһЦɽҽṹĵرȫּһʯڶĵذ壬涼ʯҪھؿӶΣΪЩڴʱǿ鱻ڴĿվһĸߴӰһӰʧڵر֮ϣܱߵĽװϮȫֻ̮ʣʮ׿ľ޴СǿȻײһʱȵԸӡ
ֻǿʼ޴ӽװȻһ޴Ľ屻䣬翪ɿǰȥȻٶ볣·ķȲ࣬ڵ°СǿǸŮʲôˣڵ´еϵѵõŽʮһƶŮ˵ʵ֮¡
ͻúķӵ̶ȣʮ׵ԲԲԲϲŶױǽ籩ķʮȵûǣܴκηȥͬǿȵĹӵǴЩĶ鲻֪Ψнװ֮µʯɽΨһǣΪʮ׸ߵԲ֮ϣһʮɢװϷϿգһҲᱻͷڸǡ
ǿЩСǿŴԭûжĽȫǴʹҳЩλãҲƲȥ¹Ѿ˺򲻵ʮ׵ĵطʱĻƳɱķ䣬Ľ嶼𻨵ײз鿪ΪĻᱻ׹ƣȴȻ𶯣һǰĽȻѿ¶ܼĸȻ¼ԪΪԷһҲ˲á
Ϯ֮߱ûзǰЩĽ֮ѵʯͻȻγһֱָ񷶥ʯʯգۼںһһ˿ѿںͻ羫ĵһ㣬һʮ׳ʯͷײ͵ն䣬ֻһ죬նԲͲľʯı飬Լʯӱŷ£ַڶײ𶯣񷶥֮һЩɶʯҲ£ڸϵ졣
µʯֻʯŷɵʯӲȽ籩Ĳ٣Сǿֻü̧۵סͷ֣оʯײϣûйϵʹϽֱۣһۿԲͲϱ׳ڣ籩ķڱƻĲ࣬ǳʮеװ籩ȴһССĿϮⲻĶģ֮ǰŷɵʯײڸϣҲٴ٣ЩǳУ΢ײᷢźţڰĸ֮еҫĹ㣬ȴûܽ籩Ĺ
ֻСǿ˼ûоֱӴ˳ȥ»ݼţȴк𶯴ֹܣκһֱһֹܣСǿҪˮ㣬ǡҵ¼ԪصѨҪ֪𶯴пΪʯԣȴУеĶԿս籩ȫΧ
Сǿ㲻մԾڸ֮䣬ٶ죬½ż׼һӰɿشԲͲϷʱʮȻкɨ籩ҲСǿЩͽ籩ĵ֮󣬾ͷסͷڿûа취ֻϣǰʯٵĽ籩Ч
ͷͼٵװͻȻ˵⣬ı¶ҵͷɨСǿⷢҲΪǶⱬը˽ⷢ൱ɵƬֻײʧЧСǿ֪Ǹڽֵ࣬Ȼżгɾ͵ĺ
вʮ׵ľﵽ˲䣬Ļ䵶ʣµĽ籩ͼⷢһɨգɵ䵽ԲͲ֮󣬻ûɿ类µβ͵è֮ǰٵĽ籩Ȼȫʧһ֧֧µװ΢ɣЩ衣
䵶ٴνЩ֮Сǿˣ¼Ԫķϵͳǳ걸ѾôֲˣҪǽϤĶԱô죿ǸʱоҲӲȥʱΣԤ֪ٴϮСǿֻüӣٴδ죬µʯٴα飬ŷɵʯ󱳺ɨײĺϵͷ죬ײѣΣȴסҪϢͷԵȥ֮ǰĻڼӴһЩҲƿĸм˸ĵ绨໥ײɢĵ绡ɼʯʵС
ڣСǿͻȻðһͷҲЩϮ߿ϣʱ´޴𶯣СǿվסذϣСǿԭתһٰʮȣǸ޴ĻҲһת֮ǰڳϮߵķȴ෴ķСǿű˷ĻŹֵͷµԲͲԲεģ3.14159Բ߳ĻϮߵʯܷһٴҲװףѹ¼ԪҪôƣһķǹֻۣҪһУĿռһĹ͵ҩ»ָ̻ǿ۷壬Ҳ˵ϮҪˡͷ䣬ܼǹѾֲ϶ٲкһ㣬쳹ռ䣬ҲСǿĶĤܾ޴ĺ

2259 ջƻ

Ϯ߹ľ޴˲䱻ʯڵγŨƵĻɳСǿһ飬䵶װ壬ʱϮֵĴ㣬¼ԪⲿԽǿ֤ڲԽϾ¼ԪϳģûСǿԵɺ˸ϣֳ˻̨»ǿֲô˵Ѿ˼£ôĿȻǾܵļʧĻĶ˵ûе鷳
οٶʬţϮ߿ɲĴģİĻСǿû˼ȥһȺĻ̥ļһﹴĶǣеĻ䵶װ֮еصɣиһĻ䵶ķھݴ֮£վ̹˵װҲˣСǿ˲Žذ廮һԲΣڸУʯֳΣֻһαһСʯԲͲʱԲͲٴתʮȽǣ֮ǰȫù
Ҫ˵ϮҲǴڵҲ֮ƶҪ׷֮ǰȱڣ֪ԲͲһܼǹ۾ħƵת֮ǰĲλƽɢĲλ޸һ㣬Ϯ޷֣СǿҲǿķϵͳÿЦãֱǴСܸرľ
ʵĽװ䵽˵ײ죬Сǿµ˲׼ɱ䣬¼ԪĺĵشȷԻϵͳû뵽ľϹӿûκλ˵ĺۼΧȫӨůɫƹ⣬豸ǽ˸ŹâǱƵصǵذ廹ǽڣûһ˿վСǿҲŲκζ¶Ҫ߲֮⣬쳣
ҲûеԶװãֻһ͸ĸֻţСǿµλòǺ򣬴濴ķΧС֮Ż֣ᷢ󲿷ֿռ䶼ռݣǲϣ֮ΪǲϮ߾Ľ籩õģֻԶӦģСǿ˳Żεͨһֱǰȥεͨ죬ԽԽӽ;ûʲôջ񣬴Ǹ豸ʾĸСǿʶһ
ظֻźǸСķ䣬һм䣬иͷԼͷעЩ֮⣬ɫĽ飬ۺɫˮξԼ˿ƣȴҡ趯ĺɫ壬ȻעĿǺλ޳ĲװãӾɻ·һ˿ƻ÷Ʒʣֵߵľ棬Сǿȣȴûа취ߣⶫȲ˵˵г˴Сⶫ·
Сǿû׼ǰҲ洢Ķļֵ󣬵ΣҲߣ˵Щ˶Ŀģʹ˶ĿĶҲǺöСǿ￴ǹе֧ѻǹ֧͹Źֵľѻǹѻǹͬ治иֵӲ;ǺӽӵĴͷͻǹעĿ֧ѻǹװǹŵīСǿǰõĵƬͬһʽζž֧ͨǹ͵īҲþѵľѻʴٷ֮ʮϡ
˵Ƭ֮⣬Уռǹ֮һķȣǽ籩ǰҪĿ֮һ籩ѻǹͬǹĵ籩ľѻǹ̵ʱйĵҩһϣеǵˮʯǿĶܵӺ󣬾װ׳ҲһͱʹĶ˵־ѻǹҲԱ֮Ϊ籩ǹΪϵͳͬԷҪͨľѻǹСܶ࣬ھ׼Ҳֲٷ
ͦԭǹСǿ֪֧ǹ;ʣͨװָЯǹ֧Уֻʮ˾սɥʬγǹ󣬾ٵS3ɥʬܽÿǧĹ£ӹĽ֣˵һͽ׽ߺ;ʿĳ
Сǿֻɨ˾ѻǹһ۱۲Ķö̫࣬ҪȥɲףҪѡֵߵģƷڷţ°֣ûеСǬֻѡʵõװȻҳɶҩġ
СǿƶУĺӦô¼ԪľԻܣܹŵϾԻܵлĲ뽨ϣըоʵϣӥȷϣսʿѪսʿϣЩϲ¼ԪصľԻܣ˵ĶȻԵͬȴʧȥ˾ͻʧôɶҪҩҲӦ棬ֻǲ֪ͷעҩЩֵеĹֶ
˼ȦСǿЩۣʱԥʱС֪˵ʵС⣬ȥҲ㰲ȫ֮Сǿ䵶㽫һ͸ķָһװȴǸС
ɫɫĻ幦Σļ͹ؽڶ볣޶£С֮ͬСǿⶫƵΣҪ֪ȱľǷⶫ㲻ۼףӦǿɣ
ƮƮװ֣Сǿѵ·ⶫô£ԺܸɴĴСǿͷֲͬ˿׸ҲûϵɬУǳȻʣΨһˬǣ֮оû·Ҫס棬Сǿʦͨ밮4SСĽУ¼Ԫװϰߣںλò϶˿ڣʱ㽫׼
˲䣬Сǿ㷢ȫλµһͬʱҲоԼնǰδеߣܿƴ󲿷ֵطļ⣬߶ǾֹЭԶ˲٣ĸ֪У˵װСǿĽսͶ˰ٷ֮ʮ
˻ףСǿߵչʾװλһЯʽ֣ⶫһĿȻܸжȾѵɾ£һµĻױߣֵֻ֩룬ϵ˲䣬ȱ㽫԰ι̶
˼ΣСǿǳⶫЧûƵĸоɣĿµģĴҲΪֹĽЩװһɨգḻ֪ĳЩʱ򣬸װҪõĶ࣬װСӯһ๦ܱͽװãСǿֿʼɨͷעЩĶȻ֪;иҽֻҪ͵ӦúܸܿйǿɽկϵͳƳҲǲܡ
ʮ֧ҩװ֮Сǿ㿪ʼʼˣ˿ƵĽио˿ȴżǿԺͼ̣ȻЦˣʽС͹ߣȻ֪ʲô;ҲǰϹȻأǾǿţʮһĺ²ɼԹܣⶫװĸã֧ҪĴѣĸһǧҩƶ̨ǹֻвʮСǿһֶֻõ
Сǿ׼֮󣬿ʣµװЩΪмֵĶˣʣµҲǱﲻ̵ô뵽Щܱ˵õСǿɵؼˣòջֻһС֣ȻԼòҲñ˵õɡ
һƵļХӾѻǹ﷢˳ٿŵͷ˲ǹ䣬ײĻǽذϷϸСĺڵ㵯Ӱشڶһװ㲿ڵѣֻǼգۣһƬǽ壬ʵǹ֧Сǿһݣγ䵶㽫ʣµĶȫһնϡ

2260 

ôôҵ죬µĵ෴棬ǰټֵʮԪܽЧܷӵٷ֮ʮߵ¶ͬʾ߷쵰ϽסְʮȡݼֻܹвһٵΣңȥܴ̼ɹ弤䣬ĸЩĶҫģⲻôǧҪǲǺˮǹ̻壬ȫֻôһöġðɣôôɣҾ͵һΡ
׸㱵ĿɳϣǰĵȻյţ֮ӾʧĵùҲ⿪ˣͷҲɢˣоӨ͸ĺƱ˺ƿѩ׵ĳϣɺľư߽ѩȾһ˫ֱһãȻУӰСǿڴƻӰСǿƲЩ¼ԪǴҪģܷŽ籩ϵͳĶһǴҪģЩеĳƷͰƷ¼ԪĵɹܶණǹƷΪ⣬߼ﲻģҪԲŷֻҪʱ򣬲߸Ȩ޴򿪱ĺȡҪȻ¼ԪԶ˷ǶҪ֪ÿ߳򣬽ϵͳԵ˶ͷð
տЦҡͷ׸ĲС˵Щ漰ܵĶ޹أֻǵģ׸ξ񣬿Ҳֲôԭ׸緢һж㵽λͳֶû𾪣ֿϷڣٶʿɱ׸Ҳüͷ̸ָָЦСǿɱ˴͵Աǵ׸ȲʣСǿ˺̨֮ʱſʼסСǿ뱦к׸Ѿˣ޴ķ֮£ʮĺӼʱСǿҪıдҲûκȥʹϾˣɱСǿҲҲ
ùȥɣϿ˹ѾˣֻҪץסףҲƽϢ鳤ŭʾɢʬĵرоǾ߾޴ı񣬻ڱ֮µ͹ղɵؽУСǿֶֻͨߵɳһֵû뵽׸ཾһںƣҡľˮ˳ƿ½ƿƶ׸һںȸɡ
ûһξˮĺƿ˳ŵȫǾ׸ǰĻСǿСǿϢ˸Ӻͷͨƶʱ򣬲ɵؿЦҡͷ㲻ʶܱץסҲܱץס˵Ͽ˹ץס֮⣬ֻɱץס䵽˵ҲҪͳ
˭ˣ׸ôɵ˲࣬¬һ櫵˹һʣµֻصֶ漴֮ǰ׸˵й죬ʱЩţйһֱи󣬾Ƿйеһ㣬Դ˶й˶ӵģ޾ŵľųضˣǾйģĩӸأй˵ĵλڷֻ֮ЩɢĶ΢һ㣬ͻȻ׸һйôɵֻĸо
ôܿͻʶֶˡ׸ͻȻ𣬱籩ѹƵĴͻȻҵĹƣǶڵϹ̵ػʵĸͻȻرЩȴֵĸʵǱʯģرڻζͷڻζĵذԾʮ˸ӵر¼˳һ̶ڵرĽذ˿դһ㽫ԲͲĵİΧסЩ໥ѹһγǽ棬ͷεס
ѿһӣ߰˸ߴ˳֮ǰǸİ͹µԸŮȴǱ̧ųģѾڰ״̬ЩνΧģ֪ȴƣֱָҪͨϵСǿһ̣Щ˱ŭݽСǿȥͬʱԾǽֻڻСǿӽ˵װ֮⣬ѥӣٶҪСǿһСǿʱӴľѻǹۿ˱СǿȥȴСǿȻ֣͵ص䡣
ڰղСǿŷɹ˽˲䣬Сǿ׹ɲץס˵Ľһݽ߱קСǿһˤذ壬ŴǽĻʾݽʱСǿֻĶ̵Сǿȥ˳׷ֿ˭֪İѶ̵Ƿ˵СǿȺغݽߵԴڵͷת
˵ĽֿȫףѾѪֵЧ³ΪһϵĽߣǵƹⲻ˽ֵ̫ݣһӵʱ䣬һѾֻСǿŴĿЦľѻǹ䵽û˳ڵϷֿĿĿɿڴֻˣӼôȴĵͷʧȥٽ裬γһ޴裬ȻеɢΧףܹʱҲ㹻ÿղ죬û뵽߻ôսôһСֳͷĹͷеСǿȥ
˷񺿽ų嵽һ룬ĻһЩеͬʱһΪʱյѾնˣгĽһʱڵϷźУȻСǿֶռݾϷ磬ҲСǿܽЩȫɱͷոǰʧײȺǰĿϷŵ¶һ䵶״䵶ڷתСǿߵľżһֻεĴקԭأݺݵˤڽذϣߵĵͷ߸ߣײŵһϣ±ˤҲһ
СͬܵŲӵһö۰ƶΪСǿٻʧȥսʱСǿȻֻƵո֮ǰֵδְסСǿڰյģܿεѹѹδֽһÿ벻ͨǣǸ͸ֺ͵ƬйϾȻûһ˿־壬ѵô
һӣƾճֵĻ潫йȫȵĻҲץסĴָ𣬻ʧĺܿ죬СǿٴأѻǹȡϥرͿ𣬿ʲôĿٴҡͷղŴ;öƵϵֵϰͷСǿ޴ģӦ֮뿪뿪ͨΪʲôҪӲ
Ϊǵͷ˲䣬СǿǹһߵĻߣɻɺļһǿ̵ϣȴû뵽ڼƵĻ£ƬƷٵСֻǼգ۾Сʮξ֮ٴξȣʧһ̣ģǻ߳ӣ˵ֻʣ°˴СϾͻʧȴٴαСǿתһϵıԵػ͵ĽըһѪ籩ûĳɾͱСǿˡ
˱ɱĵһʱ䣬˻мڷ˺ѷεźʯЩССʯǧƣһ㵲ǰʯڵһСǿ˹ȥ۾Ŀٴ򿴿Сǿܲٴ漣Щʯɱ֪СǿȻڼ˻䵶֮ͷҲˣĺ󱳰ϼʯ顭
Ƕħôűʯͨ˵ħвȫСǿֶΣҲҲõĴʻ㣬ˣ֩ӳݣй˵Ļǿáʻݡ
ǶħǸӣһԼǰķӣһɱǧֵķӣһŵķӰ׸ҧºƿľݺݵµ֮󣬷ǳ϶ĶԿ˵㶵ؿǷϵ׸͵ǰƹԼĺƿ¶֮̾˵ǸرȥˣڻȫƵϿ˹˵ܵסô

2261 

ɵվߣʵȫļⶼţֿճצƵİ͸壬۾Ķǰ׶ߵı͸ɢŰİ͸С棬˵ЦɱĹǳɻСԭ׺Ҳ˺飬Ҫ֪վðɭɭߡ
Ŵʿļͼ򣬹ǵļϰԻΣû˸ҳЦΪǳ˱ļʱᱬ˵Բͷŷ޹޵ʿһ̫Ȧͣ׺ݵԵ쳣죬ɫͫ͸飬һֻֻɱ¾ޣ˿ûζԡ
ڣ˫۶Щ뾪壬ҪĳۿضųĬıͻȻϱڴСı飬ڿըһɵƺһȫ΢Ҷ룬һƵӵȱ֮ϣֻǶ˲ȱڣ漴һǣʱ˲ͷ亹ٴһţŤͷʵҪ೤ʱܽ䶳
Сһֻޣʱ㣬þȫŽƷҲֻǱϵƷ֮ǰС򱻸˿סȻڿ˵ӱԵѣϰѪսʿһӶûеסͳʬ壬󲻵òǳֶ֣Сϳ˴СĿֲСǿᣬǿ֮ȫˣܷǿԸССͬԵ;Եٶһ𣬲˾۱䣬ʹҲܵס
ҪСʱʧȥʶ̫ˣ㽫ӵϼһ¡Ҳ൱ƣΪһ߸ϵս赭дģԴȺɥʬһ籩óȥ֮ܽһȻʹüʣµɥʬٷ֮һٻɱ񣬵СԵǰδеĴͷز֮ǰһѣİȷʵռ˴ˡ
ǺðɣټְСʱ类˼Ѫʱһ˫۵űҧгݵ˵ʧȥսһҪʹĿ̣ҪԼָͷһһ㱻ϳԵ
޵˼㣬˵ҲΪСȵݶΪ˵ͳϺɫ׿飬ƤܲסͶըѣ˿˿ѪˮɼСһƲ˭ܰģҲսʿԶʮҪȻԴпܱĵ
ûȻҲʮĩ˵ֻҵСʧȥ֪Ÿұ𣬼ֱϹңɼһЩ˵ֲ˰СʱҵıֶֻܼʮӣʱһʱʧȥҪˡ
׺Ĺ̫ļУһ̱ȥ˵⡭ôУɨһ۳˵İɣôãܵҲСֻ֮ǰ֮һսӦܹѹֻҪʮӣһָһ׽֮ǰս̫ˡ
ֻѹʮӹҲԸɣæ˵ǻÿսʿһɣǼʮû⣬ſ¬񲻻ǵģϾûʲôǡ޳¶ɣȻмȴûѵ⣬ɴ಻ȥֻǲϵļ޵ʴ
ˣֲˣֵ·䷿ڱƽ׼ͻȻľ̼˹Ȥųƿֲʮ̬ģĥΪȤܴ䵽еĽ볬֮ĿֲҵԸСȴĽߣŤͷ˵ʱˣһʰ˵ɿرоĵСȪسȥǽµ֮ͨһ
ȪΧѾһսʿѪսʿˣκ˴֣ĻɨűĹмһڿˮĶС򣬾ʱǹը˷ȴΪ
ûһӣһֱܳŵ޷·оѹһˣͻȻúıѿ٣Զ쳹ǹըȴǲסѵϸ죬ͫ͵ɵͷųӱĺȣʴ޵㣬գۣԭɼޱ㱻׺ıڵʵʵ׼Ӱĺȼӵ׵ʱͻȻɫ䡣
Ȼ˵ĸо񰲾ɽӵױȵȴ׷ɫҲûκα仯ϤʱƤߣڣȴˣ˲תһۿڻĵطǸȪأʱеˮԴը٣ˮ͸ɺԵĵ¡
ҡһ죬ˮƵıƬʷԵܽ䣬ųĻ䣬һ룬л׷׹䣬˺˵Ϲûͣ£һķХ泯ʱССȭͷŤſźӾУֻʣֻӨСɿɰȭͷеΣԤ֪Ѿ˼£ûɣֻСȭͷ׽ԴµʯƬ
ᡭһì϶Ȼչٶ֮·ƾճ֣ԼıìСȭͷӴ˲׷ױ飬ϸСıƬ·𱻷紵ɢĳţСȭͷĽеıì飬ݺݵҵ˵ϣһѵʯ˰գѵıһߴ漴ɢɾ޴Բܽ䣬ɢĳڳͣɫѩ׵СӱײЩʯӣɢ
ʮ֮֮ǰͣĵطֵĴӾҵĴϢûľԾΣ޵Сײ˳ǰһ͵شӵϵ˲ϲһγɵĿףճ˫ƾ֧͹ӵʿ嵽ǰС¡
ʱǿս̬ϵıײһĴ飬ܷھѻľԻߣеıҲն̹װװĳΪǰܸӳֵĿ볤ּѧװݻһģ׺ͳܵ˺˵Ĳ꣬˵Ķƽʱ׶ãֻеصʱ򣬾ڡ

2262 

Сѳޣ͵ĽҲʹþݴ󵶣ֻ˫ȭֻССȭͷоǾɱնƸıûȰСֱ㱻СȭͷһССĻȣص˱棬Ӳı˲۶һֻɵһѪһС㵽ǰһץסľӾҪšϣͨߣſһɳƵСֹȥƮǰͷ΢մȾ㱻ɫˮССս츳ߣıΧ
̵˪ĴСɫıٶᣬСͷʴǲЩͷ˵СᱻĶɱ񣬿ɵȱ˪ӵһ볤ʱȴεĸƵ𶯲ѣϸСıɳСͷ룬ȴȸһչ
ɱ֮һҲıƣû뵽û޵С־Ȼƽһֶѵıڿ޸޸ͬʱɫҲ԰࣬ǿ׻ǳԪ޸Ԫ
Сûд·һͷ޳ǰڸǣѩ׵СŰڵ沢մɿζۻңСѾͷǰʮ׿ʱѾսʤС뷨ֵֻԮСӨͫûκɣǰʮ׵ĵطζҪèˣӣǿڱЩɵСսʽбҰûʲô·ͼսƾ豾ܣҰһ񣬵ַҲֱ֪ʲôвղֻͷմһ㣬ܵв
˫ĶԳֺܶݣֻʮӣС˱ʧԭأŵĲɤۣһΪģһıǽǽûǿķ˵һöӵ׻ɵǱݻٵһ̣СӰΣıƬҲǰ·ܵ谭֮ǰӹһǿìһӵ谭ҲȵС˱ǽıѾõķڵˡ
Ǿͨĳսʿķͨıɳ磬С֮ǰչ˷·ܽһеḥ̂תĥ뺣׿ǷıɳеһȣǡÿСƶٶȣСı˺ܵ·סߵƵϯıɳȫɳԶ֮Ѿʧǰ
ݵĽƳСҰĹƣҲʧȥϣܿɳܵˣȻδϵĽڣСӱɳг֮󣬷ĳ£һۿСǿں֮ǰֵĹսɵؼСǿȥСУСǿͬ϶ںʱСǿʱģС˼ǳûʲôԹǷǣֻƾԶΪСǿãͰСǿͬԸԸ⣬˵СİԵСǿʧıߣСǿ֪С²ֻΪ˰֣һַǳ̬
Сǿڷǳ˷ܣϵսʵ̫ˣըųһ̣Ȼܸܵͷڿе𶯣άӾﵽڿ͵۹巴䣬ķҲʹùĻɫģ˵ֻױΪսʹõĳװκӵ϶ڵһʱ们ƵĵƬҲܶ˺ֻҪסԼûͷԴܱ֤ȫֱȱսĽָ
սٷҩľѻǹȫΧӾСǿ׵ɱ˷ѪսʿЩѪսʿûп־壬ȻҲҪУѻǹĵ䷴Ӧٶ죬ֻһܼӵСǿȫƿأһɱһС飬Ӳʱ䣬İٶ෢ӵѪսʿֵ֮ĹٸСǿӣ˵ܵƾѻǹķȫ
ųƿֲΧȻյĽߺ٣˵ǱȽӴģСǿһ߲ģɹЩӵ״壬ڶԷϷʤһ˴ԿͷСǿֵ˲һ飬㣬һ¾ܵʮſʮѾ㹻ͨѹСǿѾʮ౶ڳ˵ܣϵĻӸЧã»˸׽ˡ
ǹҲûֵô㱻䵶ֱ۲˵ȥץСǿĿսʿ˲䱻նɱŵĺëֻʮף䵶ǡʮףСǿһϵĸӰ죬˫ٴչսδսȴ˿սʿҺСǿսȴܸСǿңƫתСǿĻ䵶
䵶ͨпޱȣսʿоԻҪ֪ͨӵЧԹӹСǿһն£СǿĴɱûãֻܽΪ壬ѻǹѱڵϣսʿĿױѪսʿҪǿһСǿ׼ȷĻѪսʿ֣ܻսʿǹŹֵͷֲԸ˷ӵֻܽʡһУСǿôԭСҲˡ
ٸսʿСǿϹʮ߻ųصСǿ裬߹ĿϮУݽ߼룬⻹йһ߳յңʱСǿϣҪСǿԽԽã䵶ȫѹƣСǿֻ߽ⲫȻСǿڹؼʱ̻ɱսʿԽԽеģСǿ𽥱ƵҪ˻صصʱ˽°׵ȴ͵عСǿȻеߣãһѳѻǹţǰȥҲܹûϵٿƻ䵶ƷһĽ䵶ӳȥֱնɱսʿխͨͷβĳ˳ȥҲԼϰ˶¡
׵Ϊʲô𣬹Сǿ߶ʱĴĴһǿʮҲܵӰ죬ƵƯʮ֮ڣеĿսʿȫſ˵ϣͬСǿҲˤ˵϶ãɫ԰׵ĹɵعЦʽʹ˺̫޲ֻһеơ
ʱ򣬹ĵըʯԳȪգڰʮ׵Ĺı˾㵣漴ֱŤĿ־壬һ̱㱻ʯ볾ԶԶ忪ķɵĲӬԶԶ䣬СǿȴԱһǰȥô֪ºҲˡ

2263 ս

Сǿ˶ʮϵĹ֮ǰʮιȥһǳ˳ȻһΧΧľԶܴᣬµõķҲ٣һСǿʲôû룬ĲֿǱ߳ȥҪʱƣ󣬺ȻըѾ˴͵Ľ֣߳Ȼ׷ֻСǿȴľ˻ս
Сǿû󣬱˾ѻǹһֱǰȥֵĽ߸̫ˣС˵Ǹӹ죬ǶƮ٣ǰ͸״̬һСıճϾͻԴǸŮˣߵǧٹ֣ɫʣܾ춯صĲ࣬ǸŮ˾һǾ޴ʯǧʯ׹ơ
һʼСǿĿսʿ٣СǿһӶԸֻǰ壬ܿͽսʿ˦󣬽Ŵ͵˵棬ܵѪսʿսʿд֮ǰ̵ķ߱Сǿɱûķһһ׷ɱСǿͼȷŭʯǹӵʯԲ֮ڵĽѪսʿȫϰգдļһﶼһ㱻
ɵĹھԶ䣬׻սʿ˲˦ʮöһԵĽͷϣ򼴽µ˲䣬ȴӿƵγɾ޴˳˵ֵ֣ͬʱȴڲϵ̣ʯͷתʱЩʯӴ˲ʩʮȻ׹һҷϳΪһ⽴
ûȹ⣬ϸļʯǹͻȻʯļ˶ѣ׷ļӾմŵɵضԼǦһ׹䣬صˤڵϣЩٶȻܿʯǹ׷ײǰλ䵽˵ϣըʯǹŷɲмвֱӲ˵ϾҵĲƬ˵Ѫսʿȫû
һȻһŮˣһ˹ȣǾˮˮΥЭ顭ŭǿҵǴ𣬵ŭĹһԶȥֻ˹ȸԶһ㣬ͷߵʱһֻСɰȭͷԴ˹ȭͷùеľĶɫͫҲݲ±Ķֻ⽫ĻζСȭͷɵرõıƣԳķǳʧȥصıܣ̹ǵȭУȭͷҵš
ȭͷֻһֵʱ򣬳ЧһḡëȭپһߣСȭͷɲһܴﵽģٶȣֻҪһ¾D3ɥʬɱȻС첲Сȣθһȭý׶ĴѪƱܲɽկȭӶĴ£ƮƮȭͷСࡣ
ûȹعСӨ۾㶢һ˫˻۾Ҳֻдʱһ̣ܿ˫۾̺ĶһȭգСŷĹȭͷ˹ʱֻܱžԳھӭȭͷȫСͻȭŵþΣһҲ˳ĿȳĻˮ
ԳζžԵʧȥƣƯڿеҶûκȨֻɴ˽Լδ֪ˣκһˣܵסСĹƣС޵УС̺ܻһеı֮Գ֮ΪƣֻҪͲܻˣ˹Ŀֻ֮ǺĿܽɣοȭͷٻӶľ
Сȭͷ»Ƶļһ˺ȫ⣬˲Ҳ˲ˣ˽ŸСʧ֮⣬ҲûκεСѾӰֻһԼɫڹƣһŤ趯ǡôǣС
˽ֵʱ֮ǰʧͻȻĺСͳֺĽɱκοõͨѪսʿͿսʿǵɱ¾Χ֮ڣ֮ǰСǿɱˣֻʣĸѪսʿɱһһֻʣһŮ˹ȣ˹ȿҪˣʮУǵλеȣһĶҪǿʮֹοؼ汸ĽɥʬҲ׽𣬵ȱСǿն籩עСǿսɱ˰ڵ߸ߣǼΪĳߣʵҲԶôܲ
˹Ⱥ˼ɵʹǽµĵڵǧٿףһЩˮҲΪҵ𶯶𻵣һ߹۲սһȪ֮Ȼŭ͵سȪȥֵĵһʱ䣬һӵʯǹʮȽУƺҪֹӽŽǰٴδ˫ֵĳཻӳεʯǹ
С򽫺ãСǶ˵ǿֲģοԪıģӨıǰ԰ټƵĳǹݺݵزȪȻѣɳʯʮף漴ˮ
һ̣ɳˮȻ仯һϵͱΣٳ嵽ָ֮ӱĿ˹ȳ˹ȥһʯǽڿ˹ǰ赲·ߣߵĽ͵ǰצһץεĴһץסıͷǽһЦ׼ͷ飬ɫȴͻȻ䣬ֱȻΣڹбǴ̣һֱ۶ʱ˲зϡ
СһʮᣬߵףСǿĵӵˮԴֵ֧֮ǰǿҲǽ߿Աģ޴ķҪýӳֵϣ˲ˣһ˱ì꣬ǧƵıìӱȺ¡
޴ıͷ鿪һССȻ˷ҵıԳΣƯڰյĹȣӵıճסĲӬСߣֻҪС򲻶ֹͣԶ룬СŴԾս֮ˡ

2264 Ͽ˹

һ߹ʵСһսǾ춫£ʧЧˣ֮ս쳣գÿÿ붼ս¼Ԫ봴ڷ֮󱣳ֿƵԭ򣬱ÿܲƸΪÿһ϶еոеζʣζŲƸζռ䣬¼Ԫ֮׳ܴһɳȫΧѹĲ͵񻰡
֮սԵģҲΪʲô¼Ԫйе֣ʹйǵĿлҲֻֻй˵УɱֻҲ˵йͬͬӢ֮󣬲ǿά˰ΪǵʵͬӲƴ¼ԪҪһᣬǾԳܵʧ
˭Ҳû뵽֮£֮ĴսڰĴǵľоչˣһսĵζı䣬зɻ뿪գоĵĽͨ룬һ¥ĳбһʮ׵ļʯڳʻһţ޴ıʯײϣֱҳƬıڰջìٶ׵ĸ߶޲£޴õ̮¶һͨڵµܱ¶׸ͿѾɵ۾
׸ľոӹעСǿȥɿСǿڿ˹ȫˣ˵ĸоһǿʿһֵΪսºܶͷݻ٣ʵ˭ҲԿվͽĿ׼СǿСǿһﵽǧƽ׵ľ޴ֿкһжδ֪ȻȨѾ׸Ȩޣ׸Ȩ޲ͣоͺļգֿǱߵļװȴʼûʾ棬ɼɭϡ
׸浽ײʲôΪʲô䱸ôɭϣȨ޶˽⡭֪ЩʣҲ֪Ѿ׸һϣ仰˵׸Ҫɱ¬ӲͷƤϣΪ׸ˣҲˣԲ֪һЩ
׸ľ㱣仯ܿ죬ʱ࣬ʱߺޣʱ壬һԱϰ̨һ㣬յʣɵؿЦĺöڵº˵Կ¬Ķ֪ʲôôΪߣҪϻͯҪԶƿȨֱΪֹҲУԼ֮綼Ϊ⣬»ҲһôںϿ˹ΪǵоۣϿ˹ͻļٶȣж缲ĵֿΥ߼ģô̲ߣ³´лٶֻǳ˵İٷ֮һ֪ζʲôζǳ˵ʮ߰ٱ
ΪʲôҪųȥܿҲپϿ˹ĳǸɣܴƽܣֵԼģ׸ץͷƤ˵ûûǿΪֻĹϵǱкܴĵ⣬̫ǿˣҪɼѪҲҪԼˣһ£κЧıôԹԵѪ
վĩЦǿȴܴһСŮϳѪҪ˲֣û뵽͵ʴףõϿ˹Լ˳ҪôĿսʿץ
ʲôԵһϣС޻ǶںʵıУмһڣһͷĴعϣ׸ɨһۣϵʹ಻ɵؼ˼֣˵̥̺ôȻ⣬ɻĿ׸ȫʡ
Ͽ˹ʱⶫϣоԱ֮󣬷ֶĲʽڱ֮䣬׼ȷ˵ǶǻģܹԼȻҪӪҺʮֵӪҺܳɳôѪҲЧӪҺҪãҲκУЩѧΪ̥̲ĹؼΪ̵̥DNAͨ飬һʮˣȫʧܣǶ˱壬͵Ͽ˹϶ȣ˵ס
׸Ľյɫֱˣû뵽Ͽ˹ĳɳôߣֱϳʱͱȳ˵ʸ߰ٱףȫǴ˵е񻰹£ȵǣ¼Ԫ̥м˴ҲܼٵϿ˹̫սϿ˹ڻֻڣ֪Ͽ˹֮ôҲʮһ𶼲Ķְɣ
ʵڿԱڲҲз磬һЩΪϿ˹Ķ㣬ֻҪƽԭǾܸƳ壬ĳЩ˵Ͽ˹ӽ࣬ϲʳϲϴ裬ϲ֣һЩΪϿ˹ǿܳĽܷΧ֮⣬ᣬѪȣ꣬ûԣ֣綼ǵģཫΪǵĳֶ
˵׸̾һЩ¼ԪľԻܣø߿գ֪߿յĶԽ࣬վԽױԼеصѹ֮⣬Կ¬ķмؼ֣ϾֻҪ˶֪Ͽ˹ȫܿƵǶв
ЩܲʵУڶֿԸһЩ˵Ͽ˹ĸ屻֣ڲһʱ䣬Ѿɳ̶ֳȣҪǸʮĳɳʱ䣬ܻأʧǵߵɳͨ£߿վƿͳ̵ϣָƵ̣˵Ͽ˹ǲֻһȫֻһ
׸ؿһۿգûһ¾˵ģԥǷҪʵ˰֮󣬲¶˵Ͽ˹ֵļʺСΨһ¼ԪյľͲֹһ֪¼ԪʹͷѵԴͷǶô
͵ش̧ͷ˫ֱ׸ȴʼ֣׸Щй¶һ㶼¼Ԫ𶯣ЩϢ¼Ԫ²֪»ķѣ֪Ļò˵ǰĶĻĶ»һֻţΪЩ֪ԽԽá

2265 ֿ

׸Ϳ̸ʱصĲֿ˶˿յߣǷϵ׸ҲͻȻıʾſͣͼǱһ̵Ĳֿǽٹǳһ漴ɢĻƬשʯשʯɢ䣬޴ԲȱɳӰڰеשʯײķ飬ǵӰɹʮ׵ľǶһ¥ǽ˻ûлع
һһӰҲǵȱз˳ڿзת˼Ȧ䵽˵ϣҵĵȻ𶯣˵ĳ׸ʱеľʹ࣬쳣˵ôܣǲڰµôѵ¬ҹֻǻӣɡǲͿ¬񲻺ôôᡭ
ͻȻֵ׸״Σʱ׸֮ǰĵȻִ𽥱ǿȴʼձԣ׸˶ܣû𾪵ãȻʧĵز׸ȫ۾ʼնŲֿ⣬ͼֿʵĸ͵𶯣ƽĴϣһͻ׷׳֣ÿһžͻһΣͻôŲϱΣ⹰𣬶ſҲѿ϶ŷíˮƬУǰҿľ޴ȱԼɼһҫȴ潻伤ҳ̶Ȳս
̵ʱմ±ϵķ̺òһһŮеĺɫƤ£Ź϶صĻƣȻͷ棬ǰȻصһ۱㿴ͬһĽ֮ǰشѾûˣȴһ¶ûУһǽѣߵǽڣɵϣǸڵײӵļһһԵǽͬкʲô
ȫΣ·ܹǴײǵƤһ˶ªӣڲϵײǽ룬һмǽ䣬שʯײбŷɣʮ׸ߣ׶շһϷ֮󣬴֮Լһ޴Ӱ
Сǿûһ¼Ԫʿһսͨ׽ܵĲֿ֮󣬱ܴһʣȴû뵽¼ԪĿսʿģһ޴ȫڵƵĽߣЩȫѵ˫ۣȴʧȥ˶Ŀƣо䱸ɭϵĵطСǿֻǳһǱ㿴ٸѪսʿػȴû뵽ĵĵطͻȻ˱ʣ˶ħĳǱһŷŭ벻ʵŭ洫ʱСǿҲŹŹڵŭ˫۷ű㿴ͬʱըѵĸֻ
յһֻ޴δ֪ɥʬֻɥʬȫʧȥ׶ߵΣͷû٣ֻ·ƵĴ죬Դ˶ǯһ㣬һֻ޴ˮŴ׳˫ȣ˫Ҳ״һŷĹؽڣ˫۱׳˫Ե쳣ϸϸ˫žԵƤ˶ĵīɫϷڳճճҺϵ䡣
ֻ͹ɥʬԭԲͲ״ĸֻԴ˫ۣһֻŹֵߣСǿʱʧȥƽյƽԵ쳣꣬ҡԴ֫Ҫ뿪ѹƵȴԵġ
ԽõƵģСǿֻɥʬͬʱֻɥʬˣ֪ʲô͵ͬʱŤŰΣЩĽΪֻŭɱСֻǸоʱʣǶԲȶ󣬲ŵĸֻǸԹǱȫը飬ɢıĿռų컨꣬޴СǿͨܵҲʼҡΡ
СǿµͨܵΪֿʱɥʬĽѾͿصĿսԴͬʱĽҲ׷ΧѪսʿս޴ĲֿﵽǹսսСǿҲУէСǿûû䵶ЩʧȥǵĽߣʼչ۲ֻŹֵɥʬӵĽߡ
߶СǿզһǸˣǲٿظɥʬ˺֮Ϊ˵γһöö޴ͷֻɥʬƤ궯˺ɫƤԺںɫѪ⣬һǶŮ޳˫֫СǿעĿŮŷǳǿ֣ŮԶսһƾճеĺɫ̽ⲫ˫̽ڵĴ⣬ƹĻУΧĹâŤγĹߣŴ̽Եĺڰ
Ůֳһ˫̽ͣɥʬϴ̣ɥʬ߽ѪĸͷŮĴ̽ǩɥʬӴȼ΢ɼ˫̽ȴɥʬƤѾȵD3ƤЩ궯ͷҲֻܻ궯ŮеĴ̽ÿÿУλñڴСѪⶸȻʧǸطûйһ㡣
СǿԵЩѳĽߣЩȫʧȥǣһ˫۾꣬ײеҰޣǵսʽҲҰһƾ豾ܣ֪ǲֻΧɥʬʹʼֻɥʬ£ʱнӽĽȻӾͻᱻɱȴģֻɥʬϵ°
ɥʬСһµĵط·𱻺ڸ֮вܶСǿĹͣӲĸذ·ˮһӿϵɥʬ˫ȶѵûѾĳһ꣬ɥʬȴžǿŮĴ̽СֻɥʬӴЩƤʧʲôսһʱ˽֡
󽩾ֱƣСǿһֱѹֻɱ嵽ߵķߣЩѪսʿȴסЩҰһĽߣڱ¼Ԫı֮ǰֻͨʿǹ֧֮ǾЩΣԤ֪ķߴһߵıɱ¾ٶ࣬ػѪսʿֻٶˣԭһǧٶˣаСȭ꣬սȫȻӦͨﲻӿʿȴסЩսʿķ񹥻
һѪսʿڰսʿսʿûʹװܶӵ˺ѪսʿĺʹѪץߵһжǹѪսʿҹȥов׶ߵۣӾİٶѪս߻˺飬ᱻҳ࣬һЩϵİսʿֶθӹ죬һɱ¾ϵİսʿ˹ȥ
ǿԱսʿסЩͷۣοٿսʿɥʬƵٿսʿе֮һذϴĸị̀ǾĿսʿ׷Щڸìͬȥ˺ҧŮĴ̽ڿսʿм˲һֻֻʧȥĿսʿ类䵽ذ϶ѻѪΧһȾ죬Ůȴסսʿķ󲻵òݱܣ̶̵ɲǣɥʬƵϵĸ꣬

2266 ޵ǳ

ɥʬ벻ɥʬӣǰŰɳ֮ͳѹĴɱȫܴĵطһӲԭ˵궯ųŤ۵һŭеİսʿΧɱڳ࣬ȴһĴ֣СǿƤˣɥʬûȴŮԵĶе٣ɫֳʮ糤ˮݸĳªīɫȳҺ壬Щɢž޴ĳζһ˵ζŵ඼ʼͷǣһȺӬ˿ɱ£ѪսʿǾʿֻҪûдߣȫѣεȻ󱻷İսʿɡ
ͬʵĻսʿ֮һ紥Ƿ·ìһ㲻̣ͣĶ˻һʮֳںɫļǴ̣ЩǴ̳֮ܵ⣬ΪͷɥʬΧʬм䣬ֻҪ̣Щʬͻ̵ʱһûˮֵĸʬ˵ϵѪˮӪҺܽ˵Сȸûֵϰһ㲻ͣؽϵҺɥʬ壬ҺСǿһСģ˱ʽ߲ûбֻް㵽ҲѹΪʲôҪɥʬ°˶Ĺʵֲ̫ˡ
ûεڵϣҲûսȺɥʬ쵽ԼŲӵ˫۸ݺݵ˳ȥȷɳȥݴİһԾĿռݺݵҵ˺ʵǽϣøγһ᲻ɴݵĻף˵ΪǽϵĲӬŮһɳƿĶڣСǿԲ¼Ԫʿֿ
ֳǳۣΪ˷ֹİսʿӳȥͨգСǿҲڱյ֮һҲû¼Ԫ鷳ûӵİսʿΪ˱Լ˫лСǿûб¶ɵֻһյһֳǹſɱȥֻܱ뺷ɥʬѾĶϺţȻҲûȥɥʬ鷳ôõͶ˷ѡ
Ĳǹǵ洦ǵG36ǹֲǹСǿõĴ٣Ϊѹƻ൱ж̬ӾЩ󲻶ݿսʿҪ̫ӵܸ㶨ǰ˹߸˼Ѫսʿһ㣬Ťεļ˹Щһ˫Ѿ۰ףȫСɺɫСĺǴĺ죬ĺ챦ʯЩһͫ׾ЩڵѪ͸˾ķſĴ΢΢ϻѪͷ˿ʹСǿҲܸоѪϢ
Щ߶Сǿ˵öԸģûûжƣСǿ߲Ĵͷǻ߶ףնܲȫʬҵĸûʿǲʱҽ밧֧ԮŭײͨŵĵĴеľ׽ԱĴĻǼܽĤƵǹ뱬ը
Щľʿﲻ׼񵯵Ľ뾡취ĵʱ񵯱ըƬûйɿԣЩѾʿԼ֪ӵʲôط˷ıըըĲֻǿսʿҲзսѪսʿ;ʿ
һսУСǿѪˮУԽȱʬŶȥУǱĿսʿûһ֮ǹ򵶿һ֮·ǰľʿʿ͸֮µĶЩͷԣСǿŴûľ޴ǹ֧ǲϤĻף׵ĽЩսʿɱЩǾþ棬ûдȥСǿ·СǿⲻҲܣǱһȺˣܻȥͺá
СǿҲûɱжԾɥʬĴ嶥ǰ棬֮ǵ¶ͿԷһˣȻҲΪʲôģͽĶȥСǿ֮Ᵽһˣֻ۶ҸӵȥУһǳĵĽеG36Сǿ滻Թ˺ڷٶСǿǳ⣬رƵĽԶЩɵľǾ¡
Щ˵ʱѾ޽ӽ㣬Щսʿ˿ۿžҪǵСǿչ£Ȼӵһıĳ嵽СǿߣԸںҡźǵҲģΪСǿòҪȥͱֻռľջ
ɥʬûȥСǿɱĿսʿٶսʿһٶ౻ɱˣнӽһٶٸѪսʿͬھЩѪսʿû˵Ŀ־ֻľܶսʿǽ˵ڵ˺ҧɵʱ򣬱Щûʹļһｫǹۿɱģʣµģһûй˵ˣʬϽʳСǿԵĿսʿҲࡣ
ЩԸ͵ĿսʿطеľʿСǿ󣬴һҲʮˣʣµľʿǳܲסѹķӡ
ǵɥʬ󲻵׵ʱСǿȻͣ£ŬǨײŵɥʬϸ֪ʱɥʬƺһЩа˾׸ߵӣͷƵԴҲù⻬һЩ·޴һװŵ죬˶ֶ˼ʮĶܰ㹾ཹȡŵϵѪˮҺ壬ɫճҺ·ֹסˮͷͣµ䣬ںɫмȾɫСǿȴֶ֪ĵҺɥʬϬСǿĵȴɥʬײţʿ㷲ĻعĵֿҲʧˣֻʣٶսʿʬ˺ҧ׽ֻһŮ±˺ѣΥȻߴɥʬڲסķ϶ﴩ͸
ɥʬСǿҲߣʿߣ½֮߳еʿѼӣȥʲôУûгսģսһƬɥʬս֮Сս˵һûѵĻսСѹ򣬶໥ڶĻͺҹɥʬɱǿȵһսȥ
ŴһƬսСǿľˣսḻʲô涼ûм̶ֳȵսɵشӱͳһСɵϢɼ˵๦ǰĻսʽۣɥʬҲһǱȥ㵽ֳļʮƵڴʪճҺСǿֻоͷһŻʱѾ֪ôˣǴαһıڣһ˷ʯ֣ԼСȭƮҡɣɫĹСǿ;ݺᣬȻ֪ĵǼһѾɵŵľˡ

2267 СΣ

Ļ˹밵ҹǳû˱սֻĸͻȻͷˣչֳûзֹȻֻĸǿٶҲҲУ㹻ʱ䣬ֻĸ˺ƬҲǰ첻Ҫĸ岻ɢֶζǴûʲô˺Լĸ쵽ˣȫָһ𷢽ζɱʵھˣѾԽ˵ĵزⱲǲԸٻζģûдϷ֮ǰǲ׼ֻɥʬ֡
ѹսС򿴵ֻɥʬͻȻֹͣСһȭͷùսӵĴɵʮ֮ӴͷҲصԶȥҲ˵֮İȫشٴϢڴ˹Ѿֲȥˣֹͣսһ̣ʯǹʯȫ飬ΨһֻܱǰһºʵʯǽͬҲСȭͷ±ͷվͬʬߣ˹Сſ־ŭ
ս֮ͣСͻȻսɥʬȥ˫Զûи˫ȻֳĹʣʱСﵽٶȣһǷɱɥʬǡͷӭཻ֣Сȭͷ·ļһҹȥĻųһƵǰ˸ɫĹŰ壬ͼӨ۵СȭͷŵڵݺڸϷ˶ĤƵľ죬ȭͷӴλûǿҵĳС类ĴѿǧƬɢ䣬֮Ļһ޴ķײĵɳȥһײɥʬһ̱ɥʬƵֱۺݺݵķɡ
ĻڵʱȫڿҲסɥʬľǷ䳲һͨɺɫѪһֱɳײصˤڵϷԶΧ۵ɵشʧɫû뵽ŴĻɥʬǰ˲һȴ֪˹ɥʬɢĶѻͷԣʮսȥ룬ܼһС㲻ˡ
Ļ˹رСһȭɣҹǳ˹صĲ״֮ʧɫʲô״ֻԼ֪򲻿ܵסСһȭ֮䲢һź໥֮䶼ڽ䱸˭֪ľԳǳĵƾǺڶһĺڶİҹ˫ɵαڶ
ΪһѪŮǳŶŮ崿ҲŮȻŮȻἵòΣǳֵýĻֻڵĴ̽ȻϣһСĺɫԲöɫԲҪǴڵϸӺڰǳ˫֮ӵӭСײȥһ߶СٶѾ˳ӾļޣҲսʿܲ׽Ĺ켣
ɫСգ۱㵽СǰСһȭȥ׼飬Ұ޸ֱľСȭͷСֻвһֵʱȻ򣬻̫Ƶİ뻡ƣСֱ߸ı䣬öС򱻴ֱĹղС䵽һ̣СصĵطȻͣڹһϳһ޴Բδӡ
СֻֻɥʬȻͷȥһ£ڹ۲ߵСǿȴһĳԶӾཫǴӿӾڵı򣬳һ֮⣬ʲôʧˣҪͷβΪǸԭǶɵöǸŮ߿ۡ
Ůһû˵СһһۿСҪɵżǺЦȣ˫ֻӳţëɫ룬ЩƾճֵĳһŴС˹ȥͼС͵ͣɵĴһ˹ȥȴҲûŮɥʬܹȥ
ŮסұྪСȥóһСһȭôǿСѾͷǵһɵӿ𼸷ֻǷϣ漴ſС쾪ȵؿűһ͸С
СǿС򱻴͸ĵһʱ˳ȥһֱԶ֪ͣСֲҪԼκϣµҲһκϲǣɿСèΪʱûʲô˵СֱСɥʬǣû뵽Сǵûлȭɱ¶ϲı飬ϰſ˫Ҫȥ§ֻɢŶɥʬɥʬȴԥĻһӭ潫Сؿڴ̴Ǹɰɱ¾ԵСªϡ
СµСȫǲţܻʯСץڹᴩؿڵôȻСǿСദʱܹһڣ֮ѾĬͽ飬˵СĳЩ滹ǷǳάģһĻСǿ˫ѣеG36ǹһ䣬ʮ౶ǹͬʱ˿һſɵ׼ļСϽƬɫճҺɥʬҲ̲סȴٴλС򴩴̹ȥ
G36ǹĵ껹мѭ籩ѻǹĵȴ˼ƵĻߣֻǸոսӴ㽫ͨǹôҲ䲻ϵиСǿѾеӵ£һбϧĴ˳ȥٷӵ׼Ŀ£ǼиСؿڲŶѵӿз䣬СǿһʣµҲ룬Сǿɥʬ˵ǰδеģȻҪȴҲ㹻ش
С䵽֮СǿɿĴ˳ȥG36ǽ籩еĻ䵶ĹٱĹӰֻɥʬȴûбСǿŭʣµϵС򴩴̣Сֻɥʬȫ˷ſֻǶɥʬãȻ޴룬ĿԴС̣ҺС򲢲ͷƫתԴ˵ͷһȴ㲻СĴ͸
СǿеĻͬʵʣıŭɢγɻĹţ˫Ȼֱǰδеǿ̧ż䣬㱻Ƶıƣǰٶ͵ؼӿһּӿüⱬģ˫˺ܴÿһļ˺Ƶʹεȴо˫ȵıʣСסιɥʬʱڳ嵽ɥʬʮ֮ڡ

2268 Ӵ

䵶תն赲ƿյļХ䵶ն˲䣬ӳӰǴ̺ݺݵس鵽˻䵶֮ϣֻһ죬䵶ʹһˤ䣬ССԴĹ϶ãٲкڰգŲҰ׵ССǿͻȻеһ֮ʹɵرһҽźݺݵضڵϣڵ汩ĳи߸Ծ𣬾ڰգƵ綾һŤͷСǿؿӵٶеһȵȴ䵽СǿС
ץסǴ̵СǿֱɥʬſĴײȥɥʬҧס˲䣬бɵĻ䵶ƹ߽СǿǣƵһΪӨ䣬նϵɻңûǣСǿٶȸһ̧֣źݺݵɥʬϽ󷭣һżСǿеŭɥʬߵһȥתСǿǡ䵽ɥʬľй䵶ݺݵնɥʬĺ
ɥʬѿĿһɥʬ˿ӿҺڽŨŨḷ́ɥʬԴҡͷ˫צȴСǿץСǿάӾȫλĹ۲һУ䲻ݷĲ˫צɥʬֱٴԾ󷭣˳ƱڰյСһն
շСǿȵ䵽ϣŻвͣѪСԴըСϸӶаСϣȫѪ˳Сˮ߰䵽ϣ˴ССǿ֪ôǺãСɺ˫һգգĶСǿ۽ǶΪ֮ʪ󣬾СǿڼʧȥСİ֮ʱɥʬĺоСǿȴֻɥʬ˵еС
СǿĽֻªĶж˿飬ֵСֻܷߺ޵صɥʬۣСϿȿڳȥɥʬֱȴҵ˻ᣬֱֳɥʬʮöקŰ̵Ļ鳲СɵĻɥʬűըСǿ𣬶Сǿȴµĵˡ
ǰ¼Ԫĸˣ͵һˣĸ¼ԪҪץסеС򣬴͵Ŀ˹ɱȴСǿۿСǿҪ߳ȥͬʱˣ·ԼƵģͬʱ˹ȶ֣˹ǳһСǿ֣һ˪ڵϿӣˮƵĶ⾧˹ϯȥҲó̵˹ʩչСǿߵǰ·ϣһڵµĸܵ߰Ť棬Щ֮໥ѳդҪСǿΧֲǳٴ۳ֻɫ̽סСǿ˵ĵ·
СǿǻѪЦİ˹Ŀ⣬Ϊһʧеһ飬ǳĴ̽ѾСǿЦ΢Цô˵ǳҲսʿһķܱȵģĿ£Ť賤Ϲ˲γһ׶ߣʮ׿ĴСǿΧסСǿʲôܶᱻסСǿȥǾˣ׵ĸ߶ֻһʾСǿôĳǹ˲䳤ʮ׽ᴩ
СǿŭˣŲܵǰʲôˣСشҪҸȫĵطΣκֹ˶УһŭȣСǿ˸ΧȴǰƺƴΧСǿڻD2СĶϿڣϿڵĸڲϵڻˮ漴ǳ׷Сǿ˹صķżȼ˦ʮɫСǿȥ֮ǰСҪ˱ֶܵΣЩ˦֮󲢲ܿƣһײ˸ΧϣֻҪеĵطƾճһȱڣһ㡣
СǿҲоΣգɵŭ𷢳Ļ棬澮ƵɢĺɫһգҲǳ׷ϵĽŲ˹ȴûзȫֳʿȫףű֮ǰСĶƸļһСǿײײ;У⻬Ķϳʮĳ̣ȴҪСǿڶϣֺĶƣСǿ͵ؼ٣ǰеļȫѣļ̻ûر㻯ɫˮתһſ飬Сǿȴһڸֶ䵽˰˹
˹ػ֪СǿѾ󣬺ʵĶƲֹסߣҲھ޴Ĺвòǰ̣ײСǿĶȴǳײ˹ȥСǿûлͷնɱ˹أûʱ䣬ֻͷǰȥȴһŭ𣬽ŵ𶯣һ𶯴·ֻذٶֵľʹڱQ𶯵Сʯӵ䣬Сǿҡҡλεǰʱ޴ӰͷϷɹص䵽ǰһĳˡ
ֻɥʬĳȺܻQ±QСǿǰȫ¶ðẓ́ըĴСӻɫѪˮ걸ըϣԴҲд˶֮һֻɥʬȴûκδļȻȻҪԴϣСǿֻ֪ɥʬô¼Ԫģ֪һ㣬ֱ͹»ôԾȻһ¶
ܵסɥʬҲܣСǿûΪɥʬֶãҲûΪɢĻڵͣͣǰɥʬΧºеĻкУСǿȥڴʱսҲ˷˹ȫѹŴԭͲʩĹңӱ㿪ʼֲ֧סɵҧȿڳˣֻеܿܰȫ
˹ȷ˺ݣڱ¶ƣγɵıǽΧ£ѹ£վԭص͵سƵ׵ȻһӵϻŸʯȴγɵĹнͿգԴԴϵһֱʮײŴ˳ȥȿӿ
Ӵڵ·;У˷飬Ŀ˹ֻҪѹƣܴӵµͻȻӴƣһǽѹסֻҪͷԽЩǽǽըıìײ·׷飬޿κΡ
ķСǿɥʬķϣеֱʼɱɥʬСǿѾ˵ıԵڶǰٶȾ࣬ʱҲԶ˹ײĻ밵ҹȻСǿײȥҪ뿪ʱСǿһѣ֪ʱеֱ״ееȵľ壬ֱ֪ļ¼Ԫɵ̧ͷȴķֱĳǷھȻһ򿪣ʱŵûɢҪֻ֪ɥʬףȫڳǵıըΧ֮ڡ
أأֱʧȥƣֱʧȥƣǷϵͳԶңֱеķԱͻȻΣʲôˣֻܴϵͳɻΪ֪Ƿ֮Ĳֻɥʬ
ʱɥʬڵ˶ӴڣȫоΣԤ֪СǿҪըһʹԼΪʲôҵԼҪǿлܻЩɻҲʹԼΪʲôŲǹڷɻҲûл֮Ǳը΢ͳըӱըܻ弶ޣǰͿ˳ըըֱ֮ǧ׵ıըۼ
ȼٵǺҹǳֲݽ߲٣ֿⷽȥƨǰ˹ĵطȥھĴӣͰ˹򾡿ܵǵԼһһﱤƵķ߹£СǿȴŤͷܵĿ˹ȵϣһСм꣬ʱҲ˹ֻҪӾܽСǿ˽ʯͷ˹ӵʱ䶼ûУֻǲٿӣҲӣҲӣֱĳըڷˡ

2269 о

һöըڷԱŭз䣬öԾɥʬ£һö˹ȵȥʣµļȴûκοٶȽϿǳ֮⣬ڳǱըķΧ֮ڣŵİԲĴյͨɥʬ߸Ӱ£㱻ɢĹâ֮Уʮ׳ĴȻٶȺܿ죬һڵϷӣҲȲϹٶȣڹâУһƤ䣬ʹ˹ȷĳȡһ¶ǽҲڵֺ
ըǿ¶Ե˿ͷ˵ըΧ֮ڵһнǲ㷭ǽûʱʯǽ㱻߽⣬ʮ׳˲ʧȥ˶ʮ׵ĳȣʣµʮײ׶£Բ򲻶Ӳʯ򣬾ʱСǿСͷĴڳ䵽˷棬Źâӹ˶ʯס
Ӵʯڹâһѣ类紵ɢɳ֮飬ɢһмСǿСʧʯĵؿ֮УʯɢʯڹâʧһգϳֳʯӵԲδ󶴣ףֱǧ׵ĴԼɼһڵĵػ͸񱻼иƽĶϿڣ֮һжˣøɾݳըը֮ĳǡ
ڱըıԵǳڵɫɷˣΪģڱը֮ĴԲһ͹㣬ȻûȫӳըķΧܻʹ˲֪γһڶɢĹâɵһɶʹըĳΪĹϵҲǰδеĴۣǴɫǴģ
밬˹ĹĵﱤѵȻ޴棬ֻе滹дŸڻ֮Ĳ֮ǰĬߵһ˵ͬһݵյЧһǽһֵܵھڵķ£Ȼݻ˵һ֣ȴ±סˣھ޴İм˷ԲҵɼҲʲô¶
̰ĵСȷѡ˿˹ȡĴӣ¼Ԫĵ»Уڴгֵļͨеһҵص֮أֻĿ˹׷ˣСǿʾӴڣڹؼʱʯס˱ըĳʯ֮ĵûط˵Ƥڿ˹ȱôǲĵġ
ҵӦɥʬֻߴ˾һ˶ĵɥʬڳըĵӱըܵһֻ֮ʣмһزڵ縯õĳ⣬еֱȻûܷԱƣһֻ߮зԱÿɤңңûгǵȨ룬Ҵ򲻿ǵ˿ڡ
ԱıⲢûκ˻Ӧը֮ĳ˶ŵˣ˵ǣֱı׼öǣղÿֱֻһöʣµĻڷл񣬾ʱɥʬĲͻȻˣ˵ըˣֻʣСĲͻȻըѳƬ⨺ƵĺӰײɢɥʬкܣЩɥʬֵһ̣öǱʳĶһ㷢ЩӰʵ̫죬ȶݽ߻Ҫ죬գ۱嵽ǧ֮⣬ﵽÿٶ׵ٶȡ
ǲûԶϵͳöը׷׵ľڵըԲֵһɢȻٶȲǱҰЩɥʬ˵˲٣ֻɥʬеһֻѾɽȣֻҷֿײߵɽڣôһɽֻɥʬ˿ҰĳѣըĲɽҲ֮ζ鲻֪˪ѩʯɽ䣬һɽڹâб飬ɽסֱȴ뻮һȿ׷˹ȥ
ֱ׷ȿڣ¼ԪָӹڷӦһԿյͽ̼ϵͳߵɽһ̣ʮöԿյʮļ㽫ֱ֣ڷԱİУֱ޴Ļ򱬿ɢĲк׹䵽ȼһδ֪Ϯһ䡣
оѾˣսȴûֹдľʿѪսʿھٵʹ½ֿеİսʿǹ밧Ǳը֮ĲҾĳǰû˹ģҲûԸȥѰЩ֪սʿоʧصķΧ֮ڣ˷Կյͼ˼ֱ֮ʲôˣʱյֱ䣬ֻһЩû֪ʣ᲻ᱻ˿ƣڳը֮ǰ¼Ԫκһա
оҴԱҶæµʱһҽװӥзͧɵоϿգ䵽Ǳը֮ƽĵϣ׸ȴӷͧ˳⻪ɼĸߵƤЬȵ粣һƽĵ֮󣬱о洫ýŵװ巢̣ûЩӭĻָӹ٣ڻսʼûΪʿ
ʿԭǱҶ٣ڱʲôǰĴѾ˶ŵȨҵڰִѧϵ˲ûָӵ츳һҶ֪иƯãһŹʺݵˣ¬һﶼǿҵռ԰µҲ˿¬Ľֻ൱֪ôֿ¬ĳ谮ʸУҲÿ¬߿һۣ㿿ȹϵʵҵĸˡ
ʮͷİŲʵʵĸʣʲϽĵ¹ϲĵİ൱λıεⳬЩһĴͳ¹ˣĳЭ˼ʹϵεİȨƣûӦרҵܺͲŸɣû·ãάԭȡһ¶ǾǰĲо֡
¿׸֮Щ߰ĵ˵ͷǴк֪׸ڿ¬еĵλû̫ȣαװĮȴе㷲ɢˣɼҲ֪ԼҪܵΣ׸ɨ˰һۣû˵Ŀն԰˵﷢һжϱŷޱǹǽָȨһģûлĻҲǸʱλá
յĶ˲˰µαװɵ¶һ̬׸˵ȫǰӦֲϲģҲû˵ָȨԡ
ߡ׸һߣȴûм˵߹µֿȥȴǡĲ㲻öǱʲôҲ轫Ƶϣ룬ʹĺ̨ӲҲӲˣҪĵôȥд¹ʱ棬٣ҪҸʵ˱ڹȻҪƵͷϣûн֢ĻӦò˭ܾǵжƻҪִƶϿ˹ץ
µɫײҰˣɵغ˼ſնµƤӣյĻԵĸһжͷϣûκȡλãһлҵģɵػǰ׸鳷УеָȨȥΪ׸ҪȨȴû뵽ĵزչ
Ҳûж˵ʲô׸ֿ⣬Ҳʲôǰ׸ɫĪ˵ξɰڹͬӲΣ¬񲢲һͷˣǸֻںעع̵ļһĵλ¼ԪѾ᧿Σǿ¬ⷢԶûлḴ

2270 ־

׸Ϳյ˲ֿţսѾβûɥʬ֣Щʧȥûװİսʿֵһᣬмƻз׷ȥ׳Ѫˮʬ壬е۶ƻܲŵף޸Ҳһʱ¶ĴƵ̣ռĹѹ֣ĿռѪζ֮⻹ʵĶվڴſҲܲˣ׸ͬʱȡִ֮֩źһ㡣
ֿѪˮӴԭˮѱʬʳѪˮżɼһӺͶ֫Ѫˮð¸е֮⣬˲⣬׸ƤЬֱӲһѩ׵Խ˲ֿ⣬ɫѿĽ󣬰ԥСĵıܹѪˮе֯ȥֿ˲䣬ӥͧıͻȻһڣƤ¼ԪװװԱ˳
൱Ĭվ˲䣬ߵ׳˽籩ѻǹ䱸ȿڵķеľѻǹСǿһģһϵװҲǴͬС죬׶ߵν׳ŵĽģǸĴкȻͬʽĿףȴԵЩ幤̵ĿϱмҲ׳˶ֻǹҪװȴеļǿն˻һʾϻŸݺͼУѾĿϾˣкΧм䣬һǸŮӣһٰʮ֣ľ£վǸߴ׶ĴͷǰԵýС磬Ų͸֣һ֧й
˵װǵʣһ֧͸սС飬¼Ԫϳ˾裬Ȼ׼ЩʲôмĴкȷϢ֮˶ʱжʲôߵĹ߿ʼŤγ¶䷴⣬ҲǵʧӥΧ˲ȫϸᷢģӰԶȻͿֻǾֶѡ
ڹĵϣռݵĿռ䲢ԳãרŹעߵλãȻᱩ¶ѡ·ǡûκα־ĿտشѹͲɻᱻҵģӰյСǿʧĵطǸͳ㿪ʼھʱ䲻СǿСڸ±¶ˣʱСǿСѾʧȥֱ֮ǰըȥСǿǸкжӱȡҩСǿеС򼱾ȣвСǿһģһСĽСǿڳһطھ򣬲ʱһҵĿ˹Ҳ˳ͬʧȥ֪
Сǿ⵹ùΪСԼĺ󱳶סĻε˹ʯ򱻻֮ǰ˵£ǰ׽еģֻҪվڴ֮ˣҲãΪ̵ֹʱ䳬޵ʹ굽֮Լ˹ȥ
ͬߵɲСǿ˰̧ӥͧһжоڲ¼ԪԱСǿӥ֮󣬼еڲϵͳȫжϣСǿСҲûб෴С򻹵õƵľΣСǿһߣ䵶ͱûȡߣǿ˹ȱһڲϰװըȦ
Ȼӥͧϵһж׸ʵʩģֿĲɵ׸յǶĴ֮û˼Ƭȳĵһ룬ת߳ţŤͷ߰˵ҹǰƨɵģƨҲûܲ𣬵Ͽ˹ĸҪû˱Ҹע˴Ѫķ˰Ĵǰٷ֮ʮߵʸùһϢ֮ŭ𣬵ȻҲͳǹԼһ£ϾڱϢ֮ǰ㻹ָӹ٣û˿ǿ㲻ɱ
׸ĻһףݺݵµͷϣͷĿѣԼϥǷֹԼ׸˵Ļǳȴ֪׸ĽǶʴȣ¬ŭû˿ԳܣսʿǸʲô˭Ĩȥ˼άʴȵģΪʵ⣬˼άѣȴܿΪսĿսʿڣ˾Ԫϻ˽¸żߣŮ˱Ʊĸڵϳʺڹ㳡˵ΧֱӿֲһǧľУɱȨûУǵ˼άĨɱʶʹĨɱԼɻǱ˿ƵߣֻҪһһָǾͻữͼ
׸ˣֻҪܰ鳤飬ҪʲôҶ㣬ҲҲ״ε׸飬Ǹģ׸׸ؿһ£˶ƤҪڣȴߵĿһƣ˵Լ¶ûи㶨˼ȥܱˣʹǴ鳤׶ӣҲ㣬Һ׶ӣٲᱻ
յĻ׸Ƴ嶯֮⣬ҡͷӥͧȥ֮ǰ׸ļѾֿĲҾȫƬɼ㹻֤׸Ȼ׼ֱͣӥ˵ӣһԶȥıӰ´סˣ֮µĻ㱨ѹʿˣĸѾˣҪָҪµʱʹеϣһǧѪսʿȫһǧ˵رֻʣٶ࣬սʿʧ룬һʮѧҺͶоԱʧֱļܣĸ屻ݻ٣Ͽ˹ʧ١
찡Ҹô찡²ɵߵĸͬɫѿǰµĸ˰£ҲɻᱻʱֻһͷôӳĴǣӵͷĻлصԱһ鳤ŭжӳϼľٺ͹߶ᱻпĴ
ղ׸ƺлҪ˵ֻǱմ˸ˣҲȥһ¡ʧǵİ£ٸʧ֪ôϹۣվ˰µĶ飿³˻ŪȨų켺һǴ㰢µõó裬ȴĳΪ鳤ӣȹϵϵļһʲôָģҪеطȥһֱԶ߸߷ˡ
ǡܰɣֱдʺҸط¼Ԫܿеĵطɳذˣ߰ӡҲУֻҪǵѾʧȥֻ뱣סԶ鳤УһǹĶܣǣΧİµϵȴȫĶŰԼɵصһ֮ôˣȨƺͱһʧȥЩûڵİֻĸ죬ܵҲһ
ο²ܻˣ׷ΣһӲˣǰһܣô˾лˣֹ֪Լȡһԣܵ治ʵʣʱ򲻹ǰ»к³Ͼǰµĸǽڳ¹ֹͣµ⣬߿ԣǸŰһ߾ͲУ˵ˣҲô׵ģûкڣûʿѿسһƬ֮ء
ҾûʱúÿǣҪȫ侲ڻҵ˼ٲһȰ棬һ밢ɫð¿ЩĻϲ£ʱѹı˭Щʲôһ۾ܿȻ亹ʪ͸ɵ˵ͷӥҧгݵ˵׸һа취ûа취ҲԴУ鳤һԪϻڼ£ԽĴǵȨеװеĸ߼ٶ֪ʱ򡭡

2271 ʵҵ

Сǿ͵۾һư׹۽һεʱڰɵȫʱ׼ų棬һַˣ컨ϵĵƹⲼʶͻڲͬС죬˼ǲ͢ΰһҵԼоԼȫ²ûܵСǿһۿߵС򣬴ʱС˿ѵõΣˮƵķ˯ˣ֮ǰܵشᴩѾʼտڣϵѪҲӦûд󰭡
ֿµı䵶һڳЩڣɻǷխҪ֪ͧĿռ㹻ҲǴģҽôȲ˶٣Ųͻûλˣ
ɻʱ˽һǣСǿʱˣû뵽ʶ¼Ԫ٣е죬ʣµһѹûмȴ΢ЦͷǸ˵磬ϴһû뵽ôͼˣ滳һˮ²սӰҪĴιۣ˵һУûҪôǱɡ
һֻĵ٩УСǿȴûػ䵶ĿƵĶɢ΢΢ɱ⣬׸ߵĿղɵǹ׸һץסյֱСǿ۽¸Ц˵粻ô䱸Ҫ֮ǰͶˣҵĽͧϣ¼ԪĽͧϣһס
Сǿ⻰ɵطԼֻ̽ˣֻҪ䵶֣ǰվҲĴСȫˣ䵶Сǿ׸۾˵ҪʲôȻ㲻׼ңһʲôҪҰæֻҪй棬Ըĳ̶ֳϸһЩ
СǿǰǵԸ񣬲˵ˮ֮ӿȪ౨壬˵֮׸˵ͷû˵ʲôŤͷСɫ쳣Ź֣ð֮˵罫أ
롭Сǿԥľܾ׸ȴûзЭǾúñɣϿ˹Ǵ鳤Ź壬ĳЩĿϣҺһµģǾͬĶԻƽ̨
˵Сǿƣ˶˵ģղģ׸ѾСǿϻſǹһţСǿŤͷһС˳խͨһ΢͵ĻңȴѾڵǣСֻвƽ˼ΣڷŲ輸λöûУǽиڷźƵľƹдĺƶʧˣʾȺúơ
Ⱥһ𷢱۳࿡ȴɫŵҶ٣һǴȦĴŽµŮˣŮСǿ΢΢ɫһϳŮ˾ǽǱϳŮ˿СǿҲ̲סվ׼֣Сǿ˲⣬һֻʳޣչɱСĿռлÿ˹ɫ䣬ӥڲûκʯͷɹƣսһͨߣɵҧ׸
磬ΣգϵȦûУֻҪҰָԴͻᱻըɣʹһ׸ȴһΣգСǿ˹ȲԼľӣȷԼûб֮һҲھƹȡһƿҵط¡
һȫ֮һֱİ˵׸ˣ֮ǰ˵һһʲô˼鳤Ǳô¿Сǿ˹ȳѾģĲ²⣬׸ıĶģ˵ʲоһ١
׸ȴûеһʱش𣬴¶ȡֻСĶУӽеĲһ˿ߵĶݸСǿ˵Ǹ˼ķӥϿ⼴ʱ㲻ԣȻֻ˵ªƽװá
׸ĺܵλ̸֪Сǿһҵ˽취ҪСǿ˵ʲôֻҪСǿУСǿĬĽӹɵĽУһ²ŽŽ䣬һ֮ǰ˵Ļ
Ŀĺܼ򵥣ǽ¶¬аʣȻĶӣҶһзǳУдʹ˹ŮʿйǿҵֿѣĴܶգԼ¼Ԫʵҵķָӹٰʿ֮໥ӣжԣΪ˸ԵĿ伫˵ĳЩ棬ǶУһͬĵˣ¬񡭡
¬Сǿǵһ˵͸¼ԪһЩǰϣٲΪ¬Լôڣ࣬һսʶ¼Ԫǿ󣬰׸鳤Ϊˣɵɫ䣬㰲ô鳤ԭҵ׸ѵ֤ݳ
ʵͺǿעⲢżȻһȫǿ¬ΪԼģԭҵץߵ壬ԭǸɣ˵ǻĸ磬ŰʿӦ˽⣬Ŀһֱϣǽ˵һ¡
һת׸³˳²ش𣬵׸Ȼ£Эˣ֮ǰİһ׸ɱ֮⣬·ߣһȻɫҧгݵ˵Ҷ֪ЩߵڳкʹϵʬĵˣѪ⣬ɺһĶͬҲĵ꣬ͨоֻҪ㹻ʳЩһֱȥϵǿǿ˵ߣǱеࡣ
ֵļֻǧ֮һǱеĻĸͨɺϣ̥ڱ֮ǰ෢ⱻĸɣɺϻ֮ǳ֮ΪһʮݽߵٶȣʮߵʳʳͬҲʳñʳǵıԲбɱ¾һŭЩ壬̵ʱɱ¾һе˿ڡ
ȻЩ޹ؽҪҪЩԶͨʺ棬ͬҲӵбĳ٣ǵۣԶͨı壬Ҳ˵ǿԿףԿ״ķȴҪ棬鳤Ŀͨ⣬ʵҵĿľΪܳ
¿˹ȻСǿԼնˣ嶼΢΢ǹĿ־壬û˲ҲûԼĳ侲ĻСǿŮ活𲨵ѪֻҪҵǶκ˶ƽûбҪΪûγɽĲʧԼƶϣνҲǶһꡣ

2272 ҵ

ﲢǸУʵң޻һʵңʧȥϵ¼ԪֲҲܲߣ鱨Աʧ֮ǰ޳ʥӣʥϵΪӣ¼ԪûǲֻŻӵͨ˾
޵¼ԪֱֲʣҴ߱ƻʥΪĵڽԿ¬ϣ˵Ͽ˹ϣΪ˷ֹϿ˹⣬ĿѧһڽһʵĿֲ̥ĸӹС
ﲻ˲ݣһ±ֳˣ׸ŵˣҲǵһ¶ɥʬϣԱǰ붯ʵҪµĶ࣬Ҫ֪ܵܣǳָ壬½γɽֲʳѪҲԵģɥʬԽҲԵģ֪Сǵĳɳڲ̣ھѾôǳ壬֮ܳΪ顣
ΪЩĺô岻ܿƣ࣬Ǹ׽ĸ壬ǽӴĸʱ򣬻ᱻĸԵĸõĽϣ֮⣬Ѫκﶼܺεɱ¾ɱ֣ɱ¾ԸԣֻҪԸ⣬ûκɵɱκνӽǵ˺ͶԱ𡣡
׸֪Ĳ٣̴˵˼رǿ˹ȣȻ˹ȿòŮѾӽʮ꣬Ů˵ĵˣܿǵƤͻ壬ز´鷳Ĳ֢Ҳţܱ֤ǳϣκһƯŮ˶׳һꡣ
׸Ļ˼ǰȫӣرĩ󣬼ȫյĹ켣߽ɥʬ壬ޣֻ֮еĶˣȴںģΪһ֮˽壬ʱ˵Ļᱻ
㿪ټǿ鵽ʲô˼˹סˣڳֻԱװãڱ˵ĵȻʼղ׸СǿͰڳʱСǿһֱɫһûһڵĹźƣ¶ǵĺƵθֽϣȫָȱ˵ۣˡ
ȫΧĺԴ鱨ͳһս߹ͬӦı֣¬ѾˣĴֻг¼ԪֵػߣΪĲȡ˽ĹߣˣΪбҪƷ¬Ұģ
׸˵ԸСǿƤһ漴ˣճĬɽɫȻ֪׸Ĵ㣬ɫţ˸ƺļ˹һЦ׸ԣ׸ȴŤͷ˵ȻҲ棬һоɰʿ£´п¬ڽĴǵľϵĴҴ߽ɰ´һϡ
ʲô͵վȵĿ׸вɵӿʻ㣬ڻңܣ򡭡׸ʼ˵ҪȻô죿ĴֻȨѵϣڻǴ֮ҲΨһĻᣬп¬֤սʿѪսʿԼʵȫȥĴǵҴ֪࣬ķʽǶ¼Ԫŭ𣬵ʱ¼ԪҪɱѹҲô׵ģο㲢ǵһˣͺǿӰĴǱ¼Ԫ̲ġ
׸ڽʱճ⣬ðͷң¼Ԫ԰ĴǵĿƣĴ¼Ԫĺ󷽺ԭϻأֻҪ߷˰Ĵһж⣬ͬʱ԰ĴΪ룬봴й̸½Э飬ǳܵѹϺܶ࣬ҲðΪڣΪԼʧҵɡ
ǾĴҵһ𣬵Ͽ˹Ѿʧȥ˼ֵ׸뽫Ͽ˹¬񣬵ȻҲô¶ڿ¬Уô͵һһ㹻뱾ͥʣǾѵѡ¬ڰŰĴǵʱǳӣǲ˿պĸڱ˰ĶһǴĴΪǸ¬ŻôΪĴǳַѼɱﵣֻ¬ûϵ²ʵСĵطΪڰĴǵĵλ¬˾֪ӶΪյļƻ˹ؼһ
⡭ôУ鳤ɱҵģĴǵıֻʣȫʢʱڵһ룬Ҫפʮ³ǣһıˣǸס´ûҪվ浶ǹĺʹ鳤һƴǣǿպ׸ûаοֻÿ˵ƺⰢµ׷Ѳѣ׸˹ȴûгֻ˼׸ɨӣòϣ취൱ݶÿ¬ԼԼͣһȥŷޱоܿͻɱֻҪܳŹһιΪԭ򣬾κβ˿¬һ¬Ҳκβ˰Ĵǣ֮ǰҪǵǡ
Ĵĸܺ¼ԪֶԳ֣սʿʲôʲôûУսʿ٣Ѫսʿȫ𣬻вǧľʿǧʹӾӣЩ˸ͲĶ֡
ҲƲסԼվ׸Ҳȷʵܻ׸С쵰˵ʲôҪſ¬һȴԼǿͷڿ¬ŭ֮£˵ûڿ¬УֻԼҲóϣ췴Ψһĳ·Ͼ˿¬ĳ֮·ûܾȵ˵ҲΪ¬Ǩŭûܵżûκΰ취ȥȡ
ֻҪҵķԸȥˣսʿ㲻õʲô˹ȱǿɲ٣οеҳڿ¬ģ˵Ķ԰ɣˡ˵䣬һԶ¶˸һͷ˪ƵĶ̷һ޶ı־ֻҪվĵطܻ˪ʹûп¶Ҳڼ½˫ۣ¶ʱʼײΪץġ

2273 ϣ֮

ɨڳˣһ۱źƿɫСǿѿһ˿ǰһСǿߣ޴ѹɳеĵɿ֨ոƶƵɢ˹趼סıСǿ΢ɱϽƵĺɱⲢûʧɢ߾ȵΧۣ糱ˮһһ
׸ͿԼ˹ȶǽߣǸоСǿĽСǿܵסѹ׸֣ÿ˹ո߿һۣǵӡУСǿûִݵǿƣ෴ֵĻ֣֮սܸ࣬ܲǿĸо
¬ܲͷϣͬҲܲͷϣҿɱϰ˹¿¬ͷҲھͽһ򾡣ԣ㲻ҪҪûƣҪҳ֣ҲҪûбҷ
׸ĳǰֻʮĴӣ׸˲Ѿ㹻ȣûΪЩŭ΢Цͷ˵ĺ˫ǿͬʱҲΪĲհɣѾкܳʱûгԹȵĶܾûиļɣ
䣬еĺȻʮı̴γһ޴ĻΣ׸ԴȫۿҪԴ̳ɷѣȴСǿһߣɫĹâڷһ̴ܴı̷׷׻ˮڿ
׸ȫֱˣӶ޷תͫ׻ڸղűʱɢ״̬һε亹ͣڶͷû뵽Ҫ֣ȻͬǽߣתӶŵˣֱղͣҡѹ
Ϊܱôеķŭȼգռеĺٴμأܵذ廹ǽ涼ѩ׵ı㣬ƹеĺƶı飬ֻܿʣһɫɫСǿ֮ÿһ˶˪ʴȫͷüë·ȫСǿһ¶ûУеĺƿҲɱǰӡ
а취ͨһ׸ӣ˵䣬ϵı׷ըѣ΢ž˵Щߵһɹɰ˾Ǳ⻰һüͷһеĺȫɢʱһ̱ס˫۲Ҳ־塣
ж׸ѯʣ㿪˵˵ƣûݣٴμŭԭΪ̫ǿǿʧصıԵκκӽĶɱ񣬾ҪŮˣҲŮ˱ɱʬ׸ȴĺĺ
ž׸һԼϣٴα漴˵ʧģ¼Ԫڲƶϣ;бȻҪһ̣̲ǲתģо߿ѧΪļ޲ֹڴˣкܴռ䣬һһĸ߶֮󣬻ȫµʶʱĿϵÿһ˿Ҫʱ䣬ҪʱѱĺܽҪʮѱΪһӡ
׸óģȡͷϵĶڣⶥӨڳֵһ̣˹ͬʱо˲ͬСǿԥ˰ȴʼûж֣ȶڣСеλøҪһЩ˹ȼʵҪı飬׸վӥ֮ĵϣһܿƵΪչϵϿ죬ʧӣԲ׵ĵƾճһγɵ꣬ߴʮףκվڱ֮µ˶оСҲӼɵ϶ڵ۾ڱ֮з·סеı𲻶ϵСĭһ˲ʧΣֻʣ´ڵ
۾ɲǣ˶оĲͬ˼֣ȴ˼ͨ˵ĻʹҲɢźƤ֮ǰĻް˫Ҳû֮ǰ뱩꣬ԵƽޱȣʱΪ׷׳˹ǽһɫıͻȻǰ·棬һЩȫ飬ܵƵһ㻯ɫıɳ˲佫סûüʹǰʵĿױ㽫ǰֻ¶ǵԴ֫·Ŵؼʿ
˱ȴû˿ϲ⣬෴һ𾪿ֵĿƽйֱӿʼˣˣΪУ벻ҪɱǣٲҪɱң˵ʲôҾʲôԺҵˣǧҪϵıװ
ûǿ˵زϵԭǿܣһʱ䣬ӵеģֻ΢΢ԣڴֲ֮£㱻סǰ붼ģվ׸ߵĿ˹ȸӼˡ
Ҳ˺ǣ뿪ĴǣȥĶҲܣ׻ڶʮСʱ֮ⶳڼ䲻Ҫͼƻһû취֤ǵԺĴҵıӻʹ¬ҲܽѸоԼӵ˵£еͺȫ˳Сһ̾ڲҪͷЩŻᷢҲõ˺Ůˡ
൱ɴֱˣǰҪЧҵĹҲϻˣĻҹ󣬵ǰüЦĶ˵ˣҪҪҸ߿շϢ
Сڵ峿ģ۵ĵһʱ俴ߵСǿСǿûпǰĿմ˼ʲôСǿĲС۾һգգðСǿŻعŤͷС򣬼۾ɵ΢ЦˣֱССԴ࣬СܵСǿĵ¶ȣɵزСǿֱ۾һֻȵĳ
漴СеԾͷһԼȻ·ץӡС˯׼˺飬СǿĴһץסСֱ˵Ůӵ岻ܱ˿Ҫѧᴩ·㿴Ҳ·ŶСǿСӣһĳԼ·СʾСĶСǿ۾ȴ˿С֣΢΢ţƺܿ㱻СǿɿƸ߽ˡ
ССǿ߳ϵ̨һƬεضĴ¥Щ¥ȫ½¥߲ʮ㣬Ÿֽ񣬿ȥ¥µĽֵŲٵˣҲвẉ̂ǲСǱԵ䱸ɭϵΧǽ˷ֲĩĳС
ʮСǲС෴൱Ӵ󣬰˵ϰߣŴСС̵غͻ԰ĵĹ㳡ϣһʮ׸ߵľ޴ı־ԽŮͷʹʹһָ߾ٳһ䣬ſĩ൱ǺϣͬʱҲŰĵڽ̷Χ
ڹ㳡ֱãԺзԺάԺʵʩοĩ˺۵飬һƬ漣֮أҲϣ֮أĩľҲδϣ֮ǣⶰڽ׶εĳУСǿɵظ̾¼Ԫʵۺ񣬻йҪôһĺܲף˼άγ֤й˵ûȥ³ǣֻɱɥʬԭԼĳС

2274 Сݦ

ССǿĻŲС壬ѰƿţСԴСǿļһͷ˿ٲסСǿĺ󱳣ֻСһɿʹĿţɫɿ촽ȾһȦȥɰֿЦֻ챦ʯһ۾ֻСǿӣκﶼע⣬ҺСǿֻСֻһС㣬ѹûнŮˣҪȻôŻǻЩڵġ
ͳеķ羰ӯĽŲŤͷһʮ˾ŮӯӯŮ༫ιȣŶŮеζʹ˵Ҳ˸ок⣬ǰŮǰ´ʮйҴм侫ϸѡרΪСǿ׼Ůη룬ŮͣʦԼůȷ񣬵ȻһСǿûʵʩĴ㡣
ǿ׸˺Ͱʿڿ㡭˪Сĵĵͷ˵˵ģȴӿŹֵĲڰĴǵĻ˶ѧϰӢΪѧԺϵİĴѾʼת䣬ΪڰĴǵĻ˵λ£ϴ˵ӡǣʽĴǵû뵽ڣȴһðĴֱٶҪ𾴵йˣֻо޳
Сǿ׼µͬű޵Ů̫˵ͷСȥСǿĲ˪ҧ촽ҪѯСǿйϢǿСǿһĺ⣬ɵرͣǰĴǵĶʱڣǰͨ㲥֪½Ĵǵķܶ鳤Ķӣܶ౾Ҵ߿ʼң񻰰ѹ£û˸ҲΪˣܶ˶뿪Ĵǵ˼ͨСϢ֪Сǿй죬ЩĶϧ⼸͵СǿߣСǿó
õѣ𾴵ǿлھһİҽģ׸ûʱֵ緢ɷƶƻϴɣһߣͶĴϴۿ˱ǹЩ˫ֱʬᵹڵأɫѪսѪĲҾ޷ſıɱҪ˴ĿģҲˣľǰӼˣ֪Ҫ¬ɱʮٱ
СǿĺС֮׸ܵıֳԼ⣬ߵİЩеԵСǿʺã²ģûкСǿͨĿԣǰй˵ΣԣǳɵеĲɵ
СǿСɳϣСèƵĵСıӼⲻ˵ǵĹϵûкõһϣΪҪȻ⣬ңһҪҪǶǴҵĿڴͳİɣ
Ķڽ鷳ҲΪ׸ͬˣΪλǰ˶֮󣬾ܺ͵һĶ˹еһȣǽڰСǿ֮ϵģСǿ¶ڳ˵ռ˵ġ
׸ûΣΪСǿ׼ص΢Цһ£˫ƣ׸һһ˶Ľ˽Сǿǰ򿪣иɢɢСǿһϳһǽ籩ѻǹֻǱֽ˵ģ⻹һЩƽԺ͸ߴ洢ƶӲ̣ЩﻹʮֻУصװȴҪȫĶࡣ
DE-187A1;ѻǹȥʽյͽߵʽװȫ׵ͼֽ͵ҩӹ췽ֻҪЩйȻ֮⣬ϵͷº׵ͷͼֽЩΪġ
˵׸ָһ˵һ׷ͼֽͼзΪ򻯣׼׼ַ۵ļЧʱǰõķҪ߰ٷ֮ʮϣ⻹гЧȡת¯ʵ鼰ݣЩ¼ԪľԻ֮һҲϴûеֵһ֣ϣ⡭
׸ĴСǿЩɹ֪Щļֵԭ187A1ĿûйƵģû뵽׸ȴȽ͵ߣӦ¼ԪĿ豸ģеļӦֱ棬׼һӥзͧڳ׼ǻ佢ģЩһȴйоԱָһͨ;νء
ЩҺ⣬ֻϿɲУƷʲôҲʮ˼ĲźвհˣйʦָûָǲһΪ˼֮ͺҲиٰɣ
СǿʨӴ󿪿ûŵ׸֪СǿһЩԸ񣬵ͷ˵Ʒû⣬ڵºڷһ׼ƷģȰĴǵĹʽ֮ǻΪʣµƷȻҪһĳΪϷú˹ãǲΪѵģˣйʦЩʦʱڳﱸ¹ҪǶˣƷҲ겻ˣǵйûӦ豸ģЩҪʮϵʱ䣬һȲôʱ䡭
СһۣȵŹ֣ʮʱ䣬ӶϷŮˣҲϣǴռ˾ռˣڳʲôȫ⣬ںǿʮֳںƯʱһЩͧҪж٣
ʲô¶ڼƽڣСǿ˻ͷ׸ʱһСǿϲŭ޳ÿκ˵ﶼһʯͷŤͷţʱӴ߽һŮˣƷŮ˼Сǿĵһ̾סˣŤͷڵˣʱͷ­
СǿһˣⲻǺôЩΪСѾȺ˸һɶû뵽׸ҵˣҲòϣڰĴطܸʲôƲ׸Сǿźû̫飬֪ԷûнŮԽߵ¶
СǿˣԺӵģϵԶҩѾˣͬ鶼õõĿǰ¬Ҫ׳ΪѪսʿزģѾ̵ֲǿõǵİţԸҲУԸǷҲС
׸׳һ⣬Сǿͷֻ;ϵĹ̫ͣͬľԸйʱϾǣ׸˵Ͽ˹Сġһ˵֣СǿͲϲˣϿ˹һƯС˵һ֣ؼǣȡֵļһﲢûаģҡͷ˵Ͽ˹ˣԺͽݦơ

2275 Ӧ

ðɣҳȡָԢ⣬ݦС޸ϣװú׷źѾȥݦСһԼĿ׺һеϲ
׸˵ϸСȴѾɿСèһſСǿؿԹԵۣ뵽СǿСèһоѪɱ¾пϧôǿֻԸСǿ亹ð˳ܽС
ȻǵһκôԺĺĬǿҪĳ壬ǿҪļΪԭ֮ûϵĳͻҿǿǸϵ֧ԮϾԿ¬ķˣԭʿ̫Ρ
׸սĿ˵˳Ϣǰ¼Ԫ֮ǰµ类ڱ½Ӧ¶²֪ȫǿյ⣬Ǳ鱨٣ڱ൱Щ¶̫ѣȽӳ˰µãָ¬ĵļ󣬿˵һã׸ͿĻ󣬷ųĻȸԼ˺·ֱ̫籩¶Կ¬ĳޣϾûſ¬ӻӵķ
׸Ϊ޲©¼ԪӦڵһʱӦټŭ¬Ӧԣû뵽Ǳ߾Ȼ죬ʱ㹻¬Ԫϻ侲侲ĵ˾ʱᱬĻɽǿµģ浽һҲܱסǣԱҪҵµԮͲָǰͲðĴ¼ԪܾˣôΨһԮֻйԶŷ޸ĵط
Ŷô¶Сǿ΢΢Цͷ¼ԪйСǿȴôɵȲ˵һĸ˵ķչƻĺ¼ԪˣΪ˴ǲԸģֻǰĴ¼Ԫй壬Ĵ¼ԪУйһղԡ
ϴ˵¶㻹ǵôСǿһת˱𴦣׸һ㶣׸ǴˣСǿӴôΣһ뵽ձʱСǿҪ󣬰ĴнйˣЩ˿ڲֹĴҪйͬҪ֮ǰίߣҪŪȥ˵ڲˣСǿɲôô򷢵ģرСǿʱ
ѾڰˣȥǳбƣҴ߶йǲŵļˣĿǰѾҵǧˣʱתƵй׸ĿٷӦСǿ˳˼ɽκһֱҪɱϰĴǣǻǧҴ߻ôЩҴӦöǾ¼ԪڰĴǵۺ񣬳һûģô˵סɽİĶ飬Ĵ¼ԪЩӺܴһֶǾЩ͵ĴܳȶĴľƣ
Ҫʲô֧Ԯ֪¼Ԫܿ˴½ΨһĿܣʹóըĴ½ĨƽĻΨһĻ·ֻܷɢ롭СǿɿˣȻûдӦȴִļ
׸ȴ׼˵Ҫ˻װ״ѲӰĴǺҪһټϣʮܷɻ㹻һԤ磬ʮСʱַԤܵһʱ䱸¼ԪĳͷӣҪǱջȨޣҲôǱߡ
һټ˻Сǿļҵ׶Ҳò׸ǰ¼Ԫģȴ֪СǿķչʽС׼ӲǹСǿ㱻ЦˡͻȻ뵽һԣһó˻ܰĴԤĿԡ
ϢˣϢˡҵ硭͢ΰкųµ˽˿µĳ˼վ㺣еָļ˲ýģ漴εĲָ´һɲӰײ˻͢ΰ˽ţ͢ΰ˳ǽڻˤڵ϶ãʱѾԼĻ
͢ΰϵŵʱڶԷʩλĹԱɵĲ޴ļҲڿٵͷĹв΢΢͢ΰɽɫŹֵ˵ѾȷķλŮ洵ڰĴǶ¼ԪУǸдʮפٶˣδ֪
˵ôֱɱȥˣٶפһ˾ɱ⣬ġ´ʱܲԾг˽벻ͣԵñ꣬κվߵ˶ᱻųԶϵȻѾƲסԼˡ
µӣ͢ΰ֪ʱ˳µĻȥ밮еŮäĿģرڵȴм尾ŮˣʱŮ洳˻͢ΰǰ䵭˵ҪǶԻ
ͼһ̻СǿģֻɫСǿһ¿ɰСЦеŻ͢ΰ£Ȼ͢ΰ˵±ٴν͢ΰײɣȷˣɱǧģųȥŮ
׸ɫŹֵվСǿ߿ʾ˫ŮӻŮ洵󣬶ŮСǿûڣѵ֪ƵŮ洳֮Сǿ֮ǰΣݦСŮ˵ܲܰĴǼܱգԵģϣ¼ԪְĴǵʱѺ;棬ĴǶйҪйӦ¼Ԫϡ
Сǿ֪ŮѾȫˣΪ֮ǰŮŹͨѶָϵͳΪⲿ£ŮЭĵԣСǿûֻ̫Ĺϵ˵û뵽Ů洵һʱʹӦҪϵĴǵԤϵͳСǿЩɹŮ洴Ӧ֮漴ĶСǿ˵ձĺѾӦҼصľʮ˴мӿƣ̫ƽĵµı졭

2276 ڻ

һƬʾõƬٸСǿ׸ɵ㶵ͼƬɫĳϿյĲƯĵĳøӴ󣬴̫Ƭʾεĵƽߣ֪ٹĳɫƬȫϤ󺣵ΪһŻƬƬеĳСǿ׸㹻˽⣬ԭʼɭְĳɫȺľ޻ҪӴÿһñĦ¥ĵЩɫǸɽ۾ƴڵֱ֦ϻƳ״ȹÿһųɫֱȹ֦УС񳲲ЩС񵰶ȶϻҪԼĺ֦Ϣǧ׸ߵھҪסĴɡеı캣ڷ絲ꡣ
Լɼһ֦ͷĹʵЩƤɫĹʵڰʱѾɳɫںɫת䣬֦ϵĹʵûбԵڳıԵشչĴץһֻֻʮ׵ĺ޷ԵĳѨЩ޵ĺںצм֮ɱǸӴ͵ĺץسѨ
м䣬һһ޶ĳѨѨռڣﵽ򳡵һֻʹչ˰׵ľ޴캣ڳѨг˯ɫΧһģһҪƬصʾһֻܹ֣Сǿ׸񺹣ֻ弶캣˵ˣҪ֪Сǿ򽭿弶ݻһֻһ
ȻЩƬҪģ˺֮ɭƵĳ֮⣬һͺҶĶɭϿƯͺҶÿһֻǧ֮ϵĸ߿գƵĺҶɫķɵΧǧ׵ķΧ֣ĳɫľھ޴Ӱ֮УʮƵĺҶµı鲼գÿһҶǧ׶೤Ĺ̶ܵ·ĳ֮䣬ЩҶм䣬һͻĶڳɫɭЩѾڣһֻֻìи֮УڵľȻ໥һأĴ̽Էĸ֮Уȡϡ
Сǿųı仯ǵĺҶȫɣҲᱻҶӰ֣Ҷ£ߵͲͬǡø캣˽Ŀռ䣬徭ĳɳݱ̬ϵֵĳҲĻ˾޴ֺҪ˶õ̬ϵͳᱻֲȡ
ǹգѧùܡ׸ͻȻ˳˫ۼɳۿŤͷСǿ˵Ҳû̫ʱˡ
ֲسǹתγԼҪ֣Ƭϵĳ˾Ųѵı仯Щ仯СǿѾеľˣںȲ˵ﵽʮĺ壬˵֮ԼĺĿǰܽģΨһİ취ǶôǳǿĺЩ岢û̫ãʮһ£ȱʧĲֻǻ᳤ġ
ĵĳ֮⣬ȫغĳҲֱ̳仯仯Ǵĵĳ壬Ǳ߳ĺֹԤ֮ʧеĵ飬ҲܻԵĴ
Ůû֮ǰĿն뵭ȻЩüͷһ˲ķ׸մˣСǿûоŮ洵ı仯еСƺоģȻĻڳתﵽСǿĲϣһ˫׵СôؿڣƺҪĵ̸
ɣ¶żȷй˵Ƕһ˽ˡ˵СǿҲŮʧת߳⣬׸һ£תҲ˳ȥǳǷľӪģһӶڽѵ±ڽ̹ٵĺ²ĵЩ˵ĻŨƵĳһľĳ嵽СǿǰڸʻϯϵĿСǿͷ³һر׸˵ˣ˹ܵ¼Ԫشţɱ¾ԪϻԱʮˣصηͶѪɫ˹ǣֶܾˣѾˣԭӹϴĵӵ߳˻ңѾܲߣصŷޱⳡҿ²ܳɹ
׸ϢʱǺ죬ݺݵسһڴ˵ϧûкȡϵҪȻһڰĴǶð˵СǿһãȻӣ˵ŷ޳С⣬ʱ˼ĴǣǸʱ䡭
Сǿ˵ͷңԶ˵嵽ǣһԽϴθˮ׷䳲ܲǵˮµսװЩ˳ҽͬ˵ĻΪԴ忪ʼ
Сǿֵ⣬ձĳĿ˵Ϊװʧ󣬿¼ԪǱʧȴСҪ¼Ԫ׼㣬ܹܲ˵Сǿǳ¼Ԫװ
û⣬ǷǳҪԴ˴ĳ壬ܹǿķܹӵиĻ׸Ӧװ¼Ԫȱȱܹƿǵĸ߶ս˵룬ټСǿС򣬹һƬ廹治⡣
Ļʱ׼߰Ĵǵйˣǲǧ˵ľĴǵɥʬȻǵ֮£ģû˼ռҲ̫䱸˵һ룬׸ɫСǿ֪ʲôɵذο׸Сǿӡ󲻴ӴļΣ׸ǱǸʵˣȻΪ׸Ŀ겢һһֻ븴Ĵк˵ЩҪġ
ĴдĻе豸ĹˣԭڳжѻЩתսʣ֮ǰڵºĽ籩ӡ̣Ҫǽɳӵ㹻ʮɥʬϧ
ںϣҪͱ纣սйغĳԾͽطĳСǿΪǲǣȵطĳһƬʱйȻӲˣԱҪкⲹأĴòģʺ˿캣ĵҩͲѵʿΪ־ս׼
׸ˣСǿǿϰĴǵǱˣѹСǿ̸⣬¼ԪıΪ˹ҳһţʱûо˼ߣֻҪϼ£Ĵǵľƾͻȶ֮¼ԪȫҲһ°ĴǣйһܵõĳЩ֧ԮҲΧΪǧ֮Ķǣ˵ȫġ
û⣬˫ԳһΣΪ˫սƽ̨ҲǲһЩԱҵĽ룬ںܶ෽Ƕܴƻ
׸ͷͬ⣬ȻܱйɳӣйᶢϰĴ⣬Ͼйǳӡ֮ɥʬĹȣЩɥʬ㹻йæϺЩ꣬岻Ļ꣬綼Ĵ¼ԪĺڻأͬʱҲɥʬٵĴ͹ңһҵﱸսڲСǿĿġ
ȷѡ񣬲δôֻҪ㲻ǹڶ׼ңҽΪУΪԽϢȥҲһ˵ĿֻţֻҪƵλӦòִ⣬ͬʱҴߵĹԣΪԼˣǻᱬǱŬġ
СǿоĿһ޴ʯͷˣսĸоǳãӦκΣҪ˼ǣвٲѾͲͬˣھʱ˵汳˵ĸ˷չĲʺ͵ҩԭһֱ쳵йǰƶȾѷ֮ϰճָֻ֮ܵԹ˲ϾĻҴҵĲ˵ʵģСǿ֮ÿÿҵһ֧ǹֱ֧һϲÿδսΪӵĶʹֻ࣬Ϊ˱һνĻܴңͷüʮ籩׼ǧӵʲô
ССǿĲӴƣƮƵ߷裬羫һ㣬׸Сǿ̸߱ջص˳Ӫ֮ʻȥΪĴǵʵʿţҪæԶգ˶ĿзͧӪķ

2277 թ

۵Ŀһ䵯ҩʴӲտͽվڲտڴйüЦĵͷΧԹ۵ʿһָָ㣬ȻԻйбкܴľ棬׸ɫųɶֳɶֵϻĲֿ⣬ڸԶСǿ¶ˡ
·ŭĵСǿСǿûʾͬ£֮·һսվԶ㺣ȴֱ㶵ĶСǿǸӺ˿һ㣬㺣СݦƵĲѪɫͫ㺣һգգСֱСǿǣţ˵粻˺ɷ顣
°ģŴԵߴ΢΢ĺ⣬Сǿȫĺëɫѿĵ£ַ֪ʲô裬ܲ˵ֻһˣСһҪԼ裬Ϊܰﵽ˶ѡ
Сǿ˵ɣ¸Сǿʧ֮㼱裬ÿһζеᣬΪǿƣĵҪһСǿ̲סСǿЩ壬ȻûкɫֻΪԼеί
֪֪ҡжൣ㣬ΪʲôͲСһ㡭±ˣŮ˱ˣһеίŭеĶСǿСǿֺԵɵıüͷ˵ֻһ⣬ʱʲô͢ΰֲǲ֪ЩһͷƢʲô¶ûжԲ㡭
УǶԲңǵ㲻ҳԱû¶ɲź˵Щô¸ӻøϲСǿĲǣСǿͦõ鱻һͨԹԵɢ¾µ촽·ҽϣʱ㺣ȴ类һ㣬л㱵ĵСǿʲô㺣ľٶ¸Ӳˬ־Ҫ˦Сǿȴֹ̧µľٶ
Сǿóöںҵʯ㺣ʱ֨֨ѽѽҲ֪˵ʲôüĵˮʾȴʼɢâɹâڳªʯҲʼֹâȴһůůɫΣһ̰ȫɫĹס
㺣ûöʯֻǶʯͷ߶߶СǿĻҲΪⷬʶϨ˻𣬵漴䱸ʹϽ߸ȴϲ赲âһʹϰգȴСǿ۾¶΢ЦƺܵӣɵһͣɹԴҵԼϡ
СǿûиܹʸУһиϰ룬һзǳգɥʬ¼Ԫ߳嶼һɶһֻܵⷢİʣ֮ʱ类ĸо᲻Ųȴиܵԭʼİͣһƺƺ׵һж޹أֻҪܱУ޹ء
ҲֻһӣҲһӣֲʱĳֲ̣Ĵָо˳۵˲䣬ºСҲ۾ȴǰվһ欣޵ĳˣ˿ɲ֮ǰ㺣ǵزһ㽫½ƣ֮ѩ¶СǿУֻоʵڲһĨ˲ϵƤĺɵĿ˶ز֮ϸͬΪϲԭԭĳȹ˳ȹBģӡŲݮճ϶СڣСǿıӿʼˣ˫޳˶˫ȣϹѺϽۡ
ʲôѵұôһȴСǿYYӸH˼н˳˵㺣³ŭСǿλͫеĻʱСǿѹ漴һͷµزǰĿһգʱȻȤҡͷ˵Ѿ϶ܾеʯͷı̶ȣҾûǽ㱣ܱȽϺʣǧҪ㺣͵ˡ
˵꣬Сǿͽʯ£СǿҲעʯͷߣǿʯͷȴƾʧСǿУʱ·ŭʯͷŵС򣬺˵źá
СǿôŬСǲſеʯ¶ſȻҲСǿ߸ԣʹԻԶԶ֮ܳΪŮˣСеʯͷһµĶСǿص˻Ĳտ׸ˣ
ȻѾЭˣԼˣԼ˶Լ˻нʲô˵ǰɣȻˣҲú㽲ˣը־ڱصãҲòҴˣôһţ㻹ʵʵóɡ
Сǿȷʵ֪ʲôп׸ļ򣬰󣬰ҪЮ׸һˣСǿҪʵΪѣڰĴǵĴ٣΢ͳöСͳҲаʮöӥרõͳʮöСǿЩСǿϵܻһеĴͳըӡʵöͳըĸʮӡĳлķ֮һĴֻһöΪԻװðоġ
磬ĻϲһöôǵļԱѾˣʱʹãҶ̶ֳˣͱǵҵˡ׸ɵĿЦſ󣬴ͳըǴɱСǰĴǲ߱öըѰһ˻ŷޱİ˹ɽը졣
ϢԺҪɴµΣô͵ǵ㲻ֵǮˣҳըҲУоио͵Ľ߰ɣҪңģһỹġ
Сǿôһ˵׸ɫ̱ˣ˵ըһСʱ֮͸͵֮⣬Ϊ˼ӹ֮飬Ҹʮ˶ķƣȻƾׯģǰǼƷ
Сǿɵ̾һ׸Ͳһо͵Ľ߼ֵһöըĸߣ˵ͷŹǸ֪ŮļһʱɽִʮսӵĽ߿ߵСǿǰСǿӹɽеĺ½ݸ׸˵ʮöԴʣýߵһµĸ߶ȣȻΪߣʵ̫ˣ͸㱣ɡˣԸ߽׽Ч
ᴿ֮ĽԭҺֵǳߣҲֻһ޽ĳ̶ȣЧҲǺܴ󣬲׸ȴ൱׸Щ㱵Ľӹӣû뵽Сǿƭ˫ѾһĽܶȣЩƭġ
һЩ弶޵࣬Щ̶ȸͨ˺ͽߵʣֵǧҲΪͦԵģҲ͸ˣҪģ͵öˣЩ͵ʵĻˡ
СǿǲԸԿģȻҲԸռ˵ıˣռ˱˻ӰģöԱ˺󣬶۵ĶȻã׸Щ֮󣬰´ź˪ˣŮˣСǿͷ˵Ըһйô
ֱӵͷ˪ԥһ£ƺòע⣬ʮɥʬĻһֱͷجΣ˭Ը뿪˵ӣСǿԺ˵ϴ

2278 ܽջ

С޽ڲٵıˣСǿǶʳСϲ֮´Ӿֿ﷭ˮͷ㳹СյˮҪɿĶ࣬϶һķζЩɿЩζС޲ö೤һͣߣһͷӼѳСɽס¿ĹͷȲԵٶȡ
СǿݵСĶ棬žµĳƽԣԵõĿʾϵĸݣһ̣Ƿɶݵģ͢ΰСǿߣʱ͵վĻ㺣㺣˼ŵ¼ԪƷ˫˾ľȴղ½֮ʵȣľװûΣƷջľѾѩĻ͢ΰʱ̿ˮ
Ѿϵͳƽ¼Ԫ֪ĿѧϾ֮ĩǰĵԾõԾ㹻¼Ԫʹˣⲿһ޶ľƷͳСǿĽѸܵԭǽ籩ϵͳĺĵأⲿֽܹ۵ܹ׺ĳƽгʹöʮСʱû⣬ĩǰǲ˹Ҳֻܱзͷڣֻһ̨СǿղƷ
Сǿŵϵ棬εĴֻһ⣬Чȴ֮ĺãõй֮õļʵݣõ¼ԪҪĸЧ棬һ棬ǾԼлȻٷ֮ʮϵлֻҪֺܱͰĴǵĹϵǾİ취Ҫ֪ĩǰκһܷҪ룬ƣʵ飬װ䣬ƣγɹģҪʮ꣬ͳһװĻҪʮܹ꣬һλ죬൱ڽʡ˼ʮʱ䣬Ҳ¼ԪװרĿѧߣ漣зٶȡ
ָỬĽҳĻϵȴһҩЩҩСǿ۾ӺߵĿǵĴѰɶҩȡƤĲر֣޺ĳ־һһֶܹɼ޺ĺ޲ÿֻУʮֻм䲻һֻҲǵһĺޣҲֺ϶ЯⳤԺ޲Ƥ޺ŶԤҽüֵԳ֮ΪɵҩֻϧΪԭԭ򣬵òģʱ׶ΣֻĳƷз
ڽ籩ϵͳʮּӵʽװдᴿĳȼϣԼֻ¼ԪеװܵռʮҶ棬ЩʵݣиʲôȫTBģ졢졢洦ӡȴеϵȸĿΨһСǿЩǵǣ¼ԪװǺܰȫ֮ǰоֱʧأСͳըʧصԭûºͿѾ֯ڲ飬ڰĴǴϴĹ׷࣬ȴʼһ
еƽֽһ۵һߣСǿЩƣüģʵûϢô佢ĸ˭
Сǿеſ̲ݻļᶨȻѾŭѰĹʧٵģܷ꣬ԭؼҵĺ鶼ʧˣ͢ΰͷС˵佢Χޣûй̶ĺߣҵļӦúСǻСӦȥغ
͢ΰû˵佢ĸ˭Ľ൱ģΪⱻСǿЩòʧûжλǧƽĺѰ룬ǿвʺΪֻҪ弶ݣһ㲻κΣա
غ֪ˡСǿαϱ۾İȫǺܵǣǱߵĲҾֶ֧ŻʲôܶвȻпܵغʱֻҪɳͧ;УӦûѰ䣬뵽˫˫ۣСǿвɵӿ𼸷ָжͷǣȴǵĽҪˣƫִĵزֻҪĶػ
ͻȻСǿͷת˻ĸ˵ĴϣĴ뿪֮ǰһߣˮ·;ĳм˹һ飬ԺΪĵΧÿ춼չӺɥʬÿ춼ɱǧɥʬлٵҴ߱ѰҴм䣬ʱۼƲﵽˣ⻹ֻؽһЩɥʬܼĵչ»ᷭʮ
ɵɽս۽֮б˳ʯԭҰƶļƻԷֳһΪȫ򱱾һƺӺеķ֧ˮΪ·Χɥʬͻս֮Ϊɵõ˴Ϣ֮ܽܵԺžӵѹʼмƻԴչũҵȡ԰ͷͺͺصʸҴߵԭʱȶ
ʯԭҰİţСǿ÷ȻʯԭҰó֣۹ڹȴԵҲʯԭҰ⣬ʯԭҰĸ˵ʼֻһޱ޼ʵɥʬɥʬ˶ҲǻĸˣӲĴɥʬмɱһѪ·
ڱСǿǾԲŹģԭйģǶдʴһ±ܱߵľ;»أɾսʮϧЩװԸɥʬ´࣬ǶԸ廹ǲ㡣
ĿǰΪֹСǿĵ˷Ϊɥʬ¼Ԫ壬ɥʬȴСǿϣͨϺһսѾҵӦɥʬķ¼ԪûаĴûŷޱң´ľҪڷ¼Ԫ棬Ͼ˫̫Ҳôġ
ڳ壬뵽Ů洸ЩƬСǿɵشһսʱ׼ȥһŶԸĵƣֻ²ĸ棬ĸڶ˹ɽıֲͬʱָǧЩɵģһĸ治ʵĸ¹ٶֵըҩὫըɱ׻һ㣬ĸ֪ͬ
Ҳɼ׳ܶԸ壬Сǿ֪ɼ׳Ը˺壬Ŀǰ˵Σջûȫֳɲ֪ΪʲôСǿǸоĵˣ뵽Сǿɵ۶Ի͢ΰ˵ɵո֮һжʱֹͣתΪģʽȫսʣػǹͻܴʴԴȼյͶȡϵ޸ͺصǵ·ߡ
ֹͣȫΧչȫոĴոĴҵͷɻ쳧ӿĴٶȺҪĴ֮ڴһڻأֱܶУɺͺԳһߣ齨ǧ˿ٷӦӣҴߣзſȫץ񼫵͸ҽʵزġ

2279 ݸӢ۳Ƿ

Сǿ͢ΰһɻˣСѯʵ׼Ǹɿսʿôսʿ׸ˣСǿȴҪܹͬ¬һɥĲ񣬶йĩĻʵ̫࣬ĩǰһֱѹֵһʧȥ˹ƣ໯ޣֻҪ벻ģûģСǿɱ˲֪٣ɻǺطֻҪҴߣͻԵı
ǰֻһɱ֮Сǿ⣬ĴǵоȻأΪĲֿ⻹ãЩ۲ǲ޸֮ʧصðº޲ɱԭĸĻ𣬿սʿֻƻĸƷֵǵĸ壬СǿҪõЩûκ⣬ʱֻҪЩ˵ģ޹ɱ¾ģ캦ģŭѰļһȫ͵ĴǱɿսʿʱڻңȻὫһҽǱҲ¼ԪļйĿսʿ
¶òҪ֪Ժ̷˵ŵĴ󣬵Ǹ֮ͷӡСǿľ͢ΰ˿УСǿ人ۼɱ׷֮һʬɽѪʲô֮ʣ
ĻҪع⣿սʿҪýߣͨһҪȵ͵Ĵ֮ע䣬ĴǷ֪ˡ͢ΰΪܶͷۣСǿΪȻҡͷ˵ʵҲûã׸ѪVֻҪѼѪҺֲѪ֣ȻҺܲϲЩڽɹϻҪ߹ʵģʱֻҪǿǰٷ֮ʮʧʾû⣬˰ٷְٵĳɹʣû˻ðŰٷ֮ʮĻΪɥʬ
͢ΰͷСǿĻʱɽ߽ĿСǿ㱨磬յߵźţַڹ㶫ɽִϢСǿͻ͢ΰһסˣйһ߳У˿һǧϣζгһǧҵɥʬǧɥʬмڿɲףСǿ뵽ϺļʮҴߣȻѪﱾĿԺСζžûҴߣҰ⣬︴ӵĵͨ͵ˮն㹻һЩҴߣзḻʣӦø׻
ǻʲôܷߵ˿һ٣Ҫ˿ڴʣܷŹκһйˡСǿȥͬʱΪĸ˵һж˻Сǿ뿪Сʱվ׼ȥȴһסŮСǿ֮ǰСǿĺһ㣬΢ģСݦȴйĶɲСǿɡ
ոסС±оСɢΣϢϢҲЩļ£ȴСŤͷѪ˫űĲվ㺣ɵؼһȥһȴ˼ϸ۵ɫĿͨǣÿһɢζСıɵֻСԥĿ˿ǣֿ˿Сǿ뿪ķСѡðǣµ۾Цˣһ룬˰ǵСȻʧµǰҧгݵ˻ҪСѾͷһûС
ʮĳǷǰʮһֱƽӣӶ׶԰ʼһֱйоأûоΪ˵ĲŻҲûĻëװ˵ȺãڼҳУżӦǱ˼ҵĺӣͬѧУǸп޲һˣʦУԶƽģ棬ֻڿʱżò
ƽƽʵʵеԱеСլͷβϷгưԣִͨһĸ꣬ԭӦеȳɼ϶ѧ걻߳УȥһǧĹʣĴֱƽӹģһһĩ׸ı
ǻӣ¶ݣѧ̺͵͵ҲǶ㶺ĺúӣ˿α֮⣬ϲС˵һҪС˵еõϵ㣬һЩα֪ʶļסԵĩٵʱЩ¶ݵͬѧΪתȥɥʬⲫʱˣѧȴΪͻȻǴ֪ʧȥĻᣬֻڸС˵мǵĳǷڵһʱҵʺϵıڻе͵ܵƽʱеĵ۶׫ĩʱصİȫط
û뵽վ䵱ͷҲû뵽ȥеŮһܣΪ֪վҲӲܸ˰ȫУŮ񲢲һ˵ģôͬѧԱˢøУһŮڼһȺУ˽˭ҲûнУһ˶㵽ѧУɽĹ֪ߣп˵ļªСݣͬʱѧУĲҲܽ
ļ¾ںɽжصģȹĹ¶ͼį֮ѧ˹۲ɥʬѧ˼ͣҲѧĮɱ¾Ϊ˱סСݵȨɱ˸꼶ӳԱΪĴףʦƽɥʬȺΪ˻ȥԹ
ˮı˵ˣͬҲ˻ȥϣϣƬҪĹһſŹ½˷˶ʳɽͷϣԺ˼ɵű˴ѶɵõˮҲԼҲĥΪһ˽ļһùʵļ˼Ϊȫıϡ
ͬ˾ڹԵĸкɽϣ𾴣ݣϲ˱ѵĸ־ݾ͵ģһ޶ܴջΪһ䣬ѰԼͬ£ǵԽԽʱ򣬳ǷĵһոѧУĳС
ƽӹߵõı˵Ļᣬ澳гɳΪǷֲŲϵʹýֶΣκһжܻײеߣɱЩ̽ʳŮ˵Ĳߣɥʬڻ֮ҲʧΪԼܣʹS2ɥʬҲסɱֱⱲӵһһߵĴսD2ɥʬ˺ߣǿķҲ޴֣һĽD2צ֮£һ¶ĵɥʬв±룬ΣյʱɥʬצƤֻһߣʯͷҶ˲֪ٹͷһ̣ٽɥʬˮ
һս֮ڳɳΪʿͬʱD2Ƶͷ­ݣڽߺҴмһƣڲçӢһ㣬ڲϵĳɳУճΪ죬Ҳǿģȴǧ˻ľһ꣬ʮꡣ

2280 

СǿյߵźǳǷ巢ȥģʹźŵʧڴ֮ϵûɶӦҲû͸ӺµСǿСЮ֣һںѰϧڴ֮ϲ֮֮ǧջûҵСǿټȻȻнȻҪȷСǿİΣҪʳķˣʺҲ֮ϡ
Ųʺ齭ϿҪѰʳʱһ㷢ˣ齭ǳ֮һģĹҵȫҲһдԸصĴ壬˿仰˿ƫữữζҴߵ
Ƕʵһ̭Խ̭Խߣʮ֮ϵҴ߷ǳ꣬ʮ֮µ״ԹƬҴǳɹۣϺҴҪӴڽɥʬΧ֮ǰ˿һȳ˰˿ڣЩ˿пߵĶ¼Ԫֶͨ͵˰ĴǣԶ뺣ߵıʤ̭ϣɥʬ߳кȾۼһγʮ˲壬Ƿ峤
ʮĳǷΪ͸ɺϣõ˱޵Ľ壬ͬСǿķչ·һҲڲϳɳԽԽǿԶԶ˶ߣȴûСǿҵһ鰲ȫľۼأ˵齭޵ûνİȫ֮أÿһ˵ĳɳ·߶һÿһ˵ĻһСǿܳɹ·߲ڳǷ壬СǿҲǳǷܱģԵǧɥʬǨʱĲǮˮǰϣ޷
һĴǨ㣬ҲĩΪĴûй̶ʳԴûṩҩĹ;⣬ҲûаȫͨĺⳡǨУɥʬצ֮£˵˼ļ尾Уʹ㣬·Ϸ·һʬ壬Ƿ岻ֹһεıΣգʱŲʺ˼Ӱݰ١
֮⣬ûźǵˣʮ˵ĴǨƾؽֻʣʮˣʮ˶Ǩ·ϣҲֻѣƬխɽûʳû·ûл·ǵĴǷ嶼ˡ
վɽͷܿԶ߿ɼĵطȫѹѹɥʬռݣƣɫ̫ɢ۵Ĺâůůȴо˿ů⣬ֻԶѹѹɥʬǵɭɭһɽͷͷÿһ˶Ž˿ٱƳɵȫټףŷľʳǹɢŽɫԵװսʿʮ˵ߣʮ汻齭֮ϣԿٶ׵齭ˮûκΰ취ܹȥֻھм尾
ͬŽ˿ȫ׵ĳǷվߵɽĬߣ԰ټƽ߽ģʹĹͷɶԳǷ岻룬ЩǰľӢ죬ʵͽĴãĸߣܳԵУʽĩߵǷͬ
ޱ޼ʵɥʬΧDжСɽУƸӶͣûֳɵĵ·ֻһǰµСЩСֹɥʬٽӽӵɽܹɥʬǰ潻սܣڣûܵסɥʬܹסʮ˵
ڽУǷǸ棬ӢۣŶһ޶ֲٿܼӿֲ編һ㣬ڷַùֿҲǿĽֶΣʹƵٽһƬƬɥʬסЩɥʬͨ˶ɱǿĵطȴΪṩװûݳһߵĹݾòҩǷȴõնϣղٵĽ˿ٱƳȫһļУͨ˴ŶS2ɥʬ˺ҧЩװǲܻڣԲܽǰʲôˣʲôСֻ̣ҪǷһ죬޿ġ
ޱߵɥʬͨʿԳܵѹǶԽ˵ʲôͨ˹齭ȴ׹ȥǼǵųǷľֻҪǷԸ⳷ˣǾܻųǷ齭¿ʼ
˵ĳĬȴУ쳹һУӴĲʺɵϿգ漴£ֻʺ񣬳Ƿ屻һ㣬նɣƵĶСɵӰ˿ճĳϣýǲɵԴ̧ұ۵סգһɳʯһֻʮ׳ľʬ䵽Ϸ𶯣һŲʺԶ
ԶȥһжЩʳЩ򼢶ʧȥսʮ׵ľ޲ֶأܿ˵æ·ֳһ͵Χɽͷһľ͵ߵʱһ󻶺
ʱһŮԽߴűȱ˸ӻĿߵǷС˵ޱȡˣǸѾͷҲ̫ˣһ㶼û¡žǷһƺݺݵسŮ˵ϣ̵ΧĽȴһЦ
Ҫ˵ûӵĻ˼ҲǷǵģ´Լһȥ˵꣬Ƿ㲻ߵŮˣ˺ԣ˾ȥǰ棬ҪŹ˵ˣŮ˲Ҳܹȥ˭ҪǲԸ⣬ɱ˭
Ƿ峤ͨȺҲ֣ߣߺȻֻҪʳǱ㶷־ȻŮС˵Դˣûҹˣǵ㲻ֻôҪҲС
ôȣעݣҪΪ㵱ҵŮ˾ͿԷϲ˭ϲ˭޹أҪ֤ԼȥɱʬҪǰᣬҲֹһŮˡ
ǷҲҳΧĽ߳˺ˣ챻ɽͷ˵꣬һʮ״ֵɫȻߵϿд˳

2281 ɽİ

ΧסҴɥʬֻǧɥʬһ֣еɥʬ½Ǩ㣬й·ҰɥʬռݣͳҲɥʬһЩСѾпȥɥʬɢǧƽĵޱ޼ʣЩɥʬĩǰСĳС
ɥʬܼǴǨ֮··ߣ;µʬɥʬķ꣬ʮɽʮˣȴɲǧɥʬȥɽȫɥʬռݣǰߵսûֹͣͨɥʬٶȲ죬᫵ɽӻЩݵSɥʬ˵ȴʲôݵľǳǷһװģû̫ǹ֧͵ҩȴļкľʱĺľìÿһδ̶ܶһֻɥʬǧʿɽǽƣѹɥʬƶռ䣬һΧסS2ɥʬҲĳìǰޡ
ɥʬʵ̫࣬ʿնûгԱȻƽƤݸҪǿϲ٣ûʳʳǵ½ķǳԣʱʿϽɥʬȺб˺ѿ׵ɹͷԵҲʱʿڿٱ֧ˤڵ˳ɽ¹䣬ɥʬȺгS3ɥʬ֮ʱѽˣЩɥʬԴ֮ϵĸ߽ɥʬʹ٣߸䵽ʿмѪˣȪƵѪˮмӷĿ׺Ͳ֫⣬Ѫζɥʬõ˷ܼǸÿÿS3ɥʬ֣ǽƵĶʱһŷ·վڶĽǱɥʬƴɱ
ʿĿ׶ʽףͼªֲڣǿס棬ȴһƬհףɥʬתֻĸ죬ǽǵĿȴʿһ㣬ʴﵽٷ֮ʮϣ׸ļ˿Ӱǵһݽ߼ʹȫҲɿ磬ʮ߷һʿм𣬲ʿļһƬƬ
ͬɽ˿ٱƵĴڰɢɥʬƶĿռ֣ǰĴɥʬܴκηԾܶܣס˲ɥʬӰ׹䣬S3ɥʬצ˺˿٣Ҫռʱ䣬ɥʬص˲䣬ʮĺľì۴룬ɥʬڵϡ
սϵľȻԱһ飬ǾҪȥסڽսĹУ˵ĿҲ˺ۣѾȴ滻ǵĽߣʱǷٽʳɵľ߳˹˲ʿĻͬʱҲʿһʱɥʬĹ衣
һȵĳǷ߳ʿóȱڣײʬ˲䣬Ƿ߸Ծ𣬾޴ɫȻɢɳǧټƵϸ٣ÿٶ׼ȷĶɥʬͷ­ֻɥʬԴһһ˲䣬еͬʱɥʬԴһը
˵ĻУǷ建Ӱ££һŤٽɫպýס¹ֵ㣬漴ֻӴǰƶÿһƶǹһٽһֻֻɥʬʿǵĽǱ޺󣬽ɫɥʬɱһա
һֻֻɥʬӵϣһըͷ­ڳǷǰ·ϣϵĳǷʧȥɱɥʬĿУɱٶɥʬµɥʬԴԴϵ˹Щɥʬ᲻ϵĽϵǿɥʬΧʱֻһ˵ӰǸŲʺǼӹʳŮ뵽ŮűȴŪģɵ΢Ц
ɥʬǰĵ·ϣ𽥼ӴɫҲɷ˼֣ȴûע⵽Լ״䣬ĩ֮ǰһͨкӣȲ˧ûǮϰ֣һи಻ôŮѣɵǿ֮Ůֻһп޵ĶŮԸſ˫ȵʱ򣬰빷ʺͬȣΪ̫ŮΪһͱԼˣҲ̫Ϊ˶һԼŮƵɥʬǰ赲һӡ
йܶŮˣеĻţеѾˣΩûа顭һֻS3ɥʬצĽ˿ץϣ֮ϵĳǷ˹żץӼצǷڻ룬Ȼݣ⬰ӭɥʬʹS3ɥʬҲûжܵķصײڴ⬼ϣһĵ䣬Ƿ忴ûһۡ
Ϊʲôһ٣ҲָоôѵΪǽߣͷڴʱѾɱɥʬܼĵضΣʹΧɱҲЩϣһȺȺSɥʬһצ޴ɫ͵ͣ£ŷī֭ȾĺɫҺ壬ЩҺɢŴ̱ǵֲ֭ҺζǱеɥʬûԴĲӬײһɥʬʼɱ
ģŮԽֹ߲һֻڲͬĸоˣ۾ܾûмôɾ۾ˣƯŮˣûиɾ۾Ҳҵİ飬ΪǸɾģκ۹ͻȻͨһ㣬ȻǺ죬·˷ܼƵģȫʼһɽѾոս֮ĺۼɴһЩĿƬͲڵϵĺľìС
ﱾϢһ£ȴҵ˼һɽȥиɥʬ
ɥʬٲڣֱĽ׽ͷ­ųìͽЩһ˵ɥʬɱ¾Ϊ幥ץҧĽ㽫һƬƬɥʬ嵹ʮӲոɽ壬ոɽʧȥ壬ɽµĵ·ֻһɥʬʧȥ˱֧Ԯܿͱǽһա
һſľ漣ڹͺͺɽγɵסɽͨΧǽڿĹУñĽ֦Ҷ£ľΪ֦϶ܿһΧǽˣȻֻǵסƽһ֣󲿷ֵɽ¶ûڵȴɥʬٷ֮ʮıֹ
һĳǷ͵Ƭïܵǽȥһ̱ߵĽ߽סСĵ̧ɽڼ׵оϣǡſɽµսɽµսһûͣݵʿĶΣֵĳìɽԮȥǷ˼ȴûзɱϣҵ˼ϡ
Ұôܵõ㣬Ϊ˰ʮҴߣԸƬյأʲôֵȥϲģǷ͵˫ȭһڸܵĩ֮ǰ֮ģſơ
ңûҲģйľû˱ǿҲû˱Ҹ뵽ɵӿһģɽµս뵽Ȼ׶ΣֻǿʼҪսʮСʱúݵʿ油ߣȴսʿһ߾ɥʬʬϵһ߶ѵóСĺɫڣҺȵʬϵȼһ̣ɫĻʬϷ
յʬûðŨŨḷ́Ҳûɢȵ⣬ȼͷʿվڻ֮ⲻһ׵ĵطȼյʬ巢ֻֻɥʬʬЧյɥʬڻһֽ⣬еʬ嶼һʧ󣬻Ӵ˲Ϩ
һѶɫĻ·𾻻֮⣬ɽͷеɥʬǷػָն·ɥʬͰűϽʬȺеʿɵҧָٴ뵽Ҫҵĸô죿˵ģǸ˵˭ǣҶǣѵļˣѵɷ򣿡
뵽Ƿз·Ҫը˺ѷΣ¾Ҫվϣ֪˫ȷٴι˵ϣ߻Уɽȴſڵϣ˫ĿԲŵϵĿݹ˻Ƶغܣ˵ģҡҲǿЩΪʳͳһеŮˣģұ֤˭Ҳ䲻ϣκˡ
»صоϵĳǷҧĵɽսɥʬѵʬ峬ףڲϵӸ߶ɽӣһŵɫʬȼգһɫʬд

2282 Ա

磬Ѿ˺ϸԤƻСʱﵽݡæµĽϣ͢ΰıСǿռݣζĿʾ˿ζĸĻ棬֮¿һţκηǱĺˮżɼ޴ĺںϻлٶȱȲɻҪϲ٣;ɹСǿʱ·ߣȻ˵ӡĻ˾ۼأСǿȴû׼ｨй½㹻ͷˣͬˣο֪ϵ¼Ԫ޵һţʹţűϱҴ߸û˼ȥЩ˽ӴϾԽбµԽǿƣԽĿһС
͢ΰĻ㱨Сǿƻ˽Ų̵Ĺأһ۾͢ΰ˵㿴ôȥЩҴ߽ӴСǿʵͻȻ͢ΰ֪СǿĻ֮⣬ĸĹһֱһ⣬ɽͷ壬ҲйĴͳⲿڲЩÿձɢСͷ۵ľЩ죬ʼĶ󵽾ۼصͷֵɵĸ죬ÿζҪ£ÿ춼Сǿ£շҲÿһ춼ǸķеһС
Ȫصİ֮˵ɽͷΣҲΪ֮ĸ˶ձЩɢԸЩ죬ҲһЩ鷳ɵոʱɱС죬ȻԸɱģҲδһֿ쵶նķʽԭԸߣʯԭҰ鸽ԬƽԶ˿ڣ˵Ƿ˽ĻĸҲı壬ϧ󲿷˶еȨ
ΪûҪ̫ĽӴԳĸ˲Ҫ̫ҪݵҴߣͱضҪǵͻ羲䣬ȵ֮ٶ֡
͢ΰ֪˵ЩζʲôɥʬΧ£ÿÿ붼ҴΪһ֮˽ҴߵĩǰֱɥĲ񣬵Ҳ֪Ҵ鷳ЩҴ߸һһɳͻ˻࣬Ըһ㣬ʹʹ
Сǿ֮ûзʾϱĴ󺣾þò͢ΰתԴɽǰ
ͧСʱ֮ڴﵽţعйʮСһƬڳϷķͧϣһЩԱΧڴССʾ϶ĳָָ㣬żһЩľҲᷢһЩ̾ĳżɼɢɥʬӵ˿ڽʮǸͳУɥʬɢɢܹȫȥȥ˥ɥʬһֻɥʬûУЩɥʬСǿüͷһŤͷԻ͢ΰ˵Ϊʲôûкޣ
ϺСǿԵĵ˳˼֮⣬б޺ɥʬбΪǿҪͷ֪弶ѪﱾͬھϺս˭ʤ˭治˵ֱڣڻڱ޵ĿƷΧ֮ڣɳ޵ϵĽÿ춼Уȴû뵽齭Ȼƽ£
͢ΰʾһ޴ĵ潨ͳ棬Сǿѯʣɵ˼һȷĻشѵΪǵĹϵ㺣һӱ׷ɱҪӽ˽ձձǳ֮أͬҲпǡ
͢ΰطֱ޵Ĺͬҳ֮СǿϸҲû͢ΰ˵Ĳһ΢Сǿһ·СˣץСǿʹקţȻСû̫ҪȻСǿͷ˳ȥСӣ͢ΰɵݸСǿСϴˮ㲻ɵͷ۵ݦƣΪʲôѧԼ·أŮӼҼҵģӵܡ
ոսѵС򣬾µҾͲƲסСҪģôСʹЩֶΣ˻ˣУһҪ˵±߽˽ţССǿһ˫üȻ𣬾Ҫ쭣Сǿȴ˼Ļ㺣˵£Ůá
Сǿ˻һŵĴԱȫŤͷ㺣ǰͬʱһĭСǿϵİܱʳɹµŭԼϣûʲô⣬µı쳹ڽ֮У쵰㲻ɫô
ΪԲ񷶥ʽݡݺͶ๦ܹɣһ޴񷶥֮£ݶΪ͸壬¥54ףݡȷֱΪ280׺179ף֮Ϊŵı־Խ޴İŵǿƽ̻պû䣬䵽ĻݵȻ磬δӻĽ̾ŵĺΰСǿһߵߡ
Сǿɻ͢ΰ⣬ȹݵҴľپԮԲų϶㺣֤ʵĲ룬һߵ˱·ϣȥĺˮֱĻֱǸС͵İ뵺ͷССĴ͹ĩ紵򣬰˰ɫͿϣֻʣɺɫʴۼ
㺣´ߣ˽¿СǿµУСǿѾ˺ɫıʾͬʱԼҲδûԹԼֲСǿʶŮûһܱȵΪʲôСǿܶԱ˺ɫȴɫСǿ֪µ뷨һţ棬ѾɫܶˣӺ뿪֮С꣬ûп磬ôͺͺɫˣ
㺣վںˮ֮У˫ںˮеˬ۾ҲΪ뿪󺣵ĺˮվںˮʱһ־ΥĸоľҲΪֹ󺣵ˢ꣬ܵǰδеĴ⣬һ̣ƽĺ޷ˣĲ˾Ƶĵ𣬽㺣ΧУϸСƵķ˿̿ߵ趯ȴվ˺֮沨
㺣ı仯²ɽ䱸һʱɵ㺣ͷҲһΪΪġܻػһвԱὫ㺣նƬСǿȴû֮ǰǿɫʯı㺣Ȼ˶ʮ๫֣ͨĿǸʮֱ֣ȸ߽׿ǰ϶ʮ֣п϶һʲô벻ͨĶڡ
Źӣ㺣ڳγɾ޴㺣У͸ĺˮСǿĿ㺣۾Ƶվ㺣ٴη仯߲ӣ׶ߣزȻûӣȴҲûбС׶ߣ֮ǰĻΣȥȳȻŹ㺣ҲϸǰľƷٶСǰխȹѾȫڲסȣֻܿסβСǿıͷٴηȡ
粨ƽ㺣˴һ㺣׶ߵΣȴûջ𣬷΢΢ͷεŮ˶κ˶һѹ֮ǰ㺣Сǿǿҵջ󣬵ڣСǿǾԲͱŮ˹ġ
µĲ²ǳ׼ȷ׶ߵγһŮϣСǿܲڣÿÿ㺣ȴֻܿ۵ĵطɵջ𣬵ѹͲȥ̬ͬԱԵԱ

2283 ֵ

㺣ڴ󺣱߷֮СʱССĸ㱻ӵı޸ǲƷ׵ĵͼޣЩ޳ں׷ȵҲ±׷˰ϣһЩǿ׳ֱСǿһ¶˺ҧУСǿһ⣬㺣ٻȴܿƱޣЩ޲ҪƱ޲ȴ
һȺȺ޷Сǿȥڰ԰ټƵı¶Ц񲨶УпСǿıȻͣʧȥķ׷ˤڵϷһЩˤıվȴתͷγһΧǽǰı˺ҧɱ
ֹŹֵ޺𣬺Увҽ쳹Ⱥһֻֻ޲Ʒ໥ɱһɱУһֻֻ˺ѪҧѪ⣬ʱ෴˿ͣ˺ҧһŵıޣСǿˣӿǰδеĿϲеĿϲڣȴһԿնĺӰ䵽Ⱥм䣬һ죬ʯײأȪʻɢ䣬һֻֻεı޼ڷмʶķСǿߵĽ𶯵ĴźˣƵ׹ȥıޣɳɢСޱǰ
СҳһԲ߰׵ĴӣΧȫǱıޣӽʮֱ֮ڵıȫʮ֮Ҳ൹ڵƵƵĳлذγ󽻲ݵھݵ뿪ʵɲǣޱʧֻԶıȺоѪ籩֮Ѫɫ罫һȺȺϰı޾У漴ɱһգСǿֹĻᶼûУʱ˲Сֶɱ¾ԣȫ֪ǾССǿǰôһ̬
㺣Сɱ¾ֶθŵˣڴںˮеıȺϰƹС㵽м䣬ʵĸ뽫ԼԶһصм䣬ȥж죬ڿеɫ൱ѿɱ弶֮ȡ弶µʮ龧ٴνɳܹӲ弶޶·ʵͬʱҲõͽױ޿־ѹ츳ѹơ
ܽͨҴ߿ϴԣ֪ʶΪ㼼ֻ츳ΪСǿϲὫɺ˼ĿܣҲһ㣬ŽԼȫ͵³УǰֻܶͨãԽ߾Ͳһ㣬ԱȫûЧµļڲͬˣʱ䣬׾ܿٵıޣȻű޵ļȴ㹻ˡ
Сɱ¾ܿ콫ֱˮУԭˮߣԺܿ콫ˮȾ죬СǿѣߵĽǹŽС򺰻ϰֻȫ𣬺еıҲأΪ㹻ʳЩûʲôǻ۵ıֻںнʳûϰˡ
漸ѪʪɢʬɶѣСǿȴ˼ǰżȻ⣬ѪVǱѪĶħ֮ѪԽ࣬ɳԽ̣ɽۼǧ˵ѪڲһСʱѪV죬㺣ļֵ޵ģѪVѪֱȽʻҪ߳һã׿˽˵ĳɼѪ־ĩĶ
һĴˮ潢ֺͧǴͽͧ㹻ĿռͲֿⴢʳϵıû˷ѣֳֽװ䣬ԴԴϵ˲ֿ⣬СǿС㺣»ص˿
ʱ㺣Ѿվ׶ֻһռ㺣Сǿ۾Ѿ㺣вǸп޵࣬һڵϲ֪жĽɽԺĸ˵ʿҲȱʳֻҪ㺣ܹ캣ޣǾջ񲻾
㺣СǿעЩӵģԭֻһ壬ǻûгȫ㱻ץסΪŮһǿƵŮˣȻԲʲôڣȴܸϵĿţһ򲻴󣬶ֺܴ֪СǿӽСǿ¶ֺ˻ɵЦʱɵؿȡ
ԺôҵŮ¾֪СǿĿζʲôСǿóѹեȡ棬ɵؿھ棬֮ˮ˫һĪĹ󣬽˵ȻҪǺҽĻҵľģ㿴ʲôʱ¶ˣ
ɥʬδ𡭡
ҰѪųȥ˵ĶǾĶҪǲӦѪҵ¡½СǿͬʱջСǿǱߵĳ룬СǿӲͷƤѰɣȴ˼Χձڣ͵һ˵ؼ˾Ͱ죬ô˵Ҳί㣬㲻ǺϲͳôҾð̧Ȣ㡭
˵Сǿһ亹ȻһҲѪģԴΪСǿЩΪѵҪ޶޲Сǿɿ°Ƶջõ廨ƵĺʵĴϲ͸жȴ֮ǰ뵽ĵһɶСǿһء
ҲΪ̫ˣһס㺣°̧Сǿ˵Ժ׼㹴ŮˣҪҲҪͬ⣬ҪҪʣҵѾ߿㣬㿴㺣ɣִƯô˫ȣôҲЩ˵Ůǿɣ
µȻ㶺ˣҪѧŴС޴ѾͷҪСǿСǿεҡͷ˵Ѿഺڣ춼ŹҴ£Ķ˼Щ㺣ĲƸҪЦˣŵãˡ
򻹲ڣ㺣Ѿ޳ˣ°ͿɣʵΪǿҵļģָϵ㽫°͸ˣʱѾģֻǲô˵Ҫǻ˵Ļһ֤ʵԼķĶѹͲ˽⣬Ҫ֪ȻúŮһģһǵʽȴ಻ͬ

2284 Ԯ

˺ѷεĺɱǰЩĸ߿Եһȫ׵ʿɽϣɽҴеֻʣ֮һڸСĿռʮҴɳͷһӵһ𣬴ɽ֮һֱߣԲͷ߹ȥطȫܼɥʬޱ޼ʵɥʬɽÿһضռЩխɽ϶ɽϹɥʬϹɥʬ·ĸ߶ȡ
ܲϴηĵ죬Ѿ׵˼ޣһǧ˵ľֻʣ˳ͷ֮սɥʬǰѾDɥʬD2ɥʬͨĽ߸ûЧɱǷӦҲ쳣ʿɥʬĲɱ쳹ʮķΧЩڼֻʣһҴѾҪվûУԸҲеűɥʬԵ
Ʋ֮£ʺɿ촩ɽͷɥʬͷ֮ϣؿӹĴÿθ嶼ץһֻD2ɥʬɥʬƵľצץסֱ׷ɣɥʬһֲƤ׵ĸ߿ҲˤĹ⾡飬ɽߵĽһֱǵֿɥʬޱ޼ʵɥʬ£ߵʧͬأǰսĽ߼һǧˣֻʣ²٣۶൨СŮ˶òҧսڵһߣΪ֪ϵĻǷһսڵһߣǷ巴Ϊ֮Ĺϵչ
ͻȻǰܼʬУһƬƬɥʬϰգʱ߲ܶɵذе͹͹ˡ͹ǹ㶫Ҵ߿еD3ɥʬÿֻD3ɥʬҴеսߣûκһܹɱجΣǷҲԵD3ɥʬҷɵ·ɥʬ嵽еʱʿɵذŷҪɽɽŮм䣬ʱĽ˿ɢԳǷΪĵİ֮ȫ֣ÿһٶ̴һӱԴգۼ䣬ֻӱ㱻һա
ѪɫȪˮʬڵϣ˵ĵӣǷֻϽӽD3ɥʬֻһͷǿģֻҲֻҪɱ͹Դ֤ҵʱ·𱻴һ㣬ֻֻD3ɥʬֻɱֻɥʬ֤ǿ
һ޴ĺӰD3ɥʬһD3ɥʬŭгʿ̾һϧʺûץֻ׺ɥʬȴֵ֪ȴŲʺСŮ׼þһа취ֹֻɥʬʱ򣬿ɥʬȴϢĵʬȺм
ͻȻı׼ĳǷˣûпӵɥʬԣֻصøأҲ㣬ܹɱD3ɥʬĽߺǿģǿŮģİƫִĵزʱеȴͻȻͷ뿪սŲʺһֱʧںƲм䡣
ʱһһĹȥʿԽԽ࣬Ƿ·ʧȥһ͵Ʋ㣬ˣҲʧȥеĶǷ˵ĺ£ȳ嵽Ƿҡ󺰴УǾۼȥǿʼ˵ʱͻȻɶˣʱ򣬳ǷͻȻ˵˺ѷεĺҲҪ뿪УỬӣʧСкһ
ǷΪ뿪ǰδеľ֮еɥʬʮҪػĸ棬ҲڼսʿӵûЩ߲ģǳǷǻȥıϣϵļл𻵣ĥ𣬶ӻἢֻгǷṩҪһУԳǷ岻£ٸߴųǷһɽ³ȥɽͷսʿҲ׷ɽ³ȥڸǾնУڷˡ
ҲеʿܣЩʿÿһ˶ɱʮֻɥʬǲȱɥʬսǵ޶ڣΪһʧȥͥˣǲʧȥ˵ʹһԸսһǼսһǴܣ÷߱ɥʬ
ɽµսΣյľأ͢ΰʼû˵עȺɽӵļһеĴԱĬĬעɥʬĽȣȻɽͷĵƶͣɥʬٶȲ̫죬ɥʬͷѾ޷⣬Ƿͼٸ齭мˮٿصĽΧסǷ壬öܸˮ汻ˮƶĽֽãһ˼԰ȥǺǸʿЩʿӵìŽ˿ټһȻֻͨˣ˿ټױиҲûĹǡ
εģɽͷĵֿʱץסСǿһӣ˵ףһŮӣԸǷǳݣһûĸۿҪɥʬӴɵĽ
Сǿ΢ЦСͷ͢ΰ˵ͷһ̻͢ΰǽϣ䡭
䳬ըĻգߴͳըը֮ķΧǳֲԭͻô׹ġ
ǧ׵ĸ߿Ʋ֮ϣֱʮ׵ԲӸ߿տ׹䣬öԲֻһٲ˿Ҳû˹ģɥʬѾǱǼ׹˷ɴҲںöԲ׹ĵصȴɽԵɽȣǡǵƽĵҲɥʬеĵ򣬵էȻĴ۹âɢ˲䣬֥ƵɥʬһʧӰ٣ʹǰ죬ըըҲ֮⣬ʹ䳬ǵҲһ
СǿֹһεĿǱը¸ըըĹâγɾ޴Բ͹ֻ֣ǿʼһ̣ɢըûо޴𶯣ҲûƵľ죬һжչ֣ɢĹâ֮бĵطĨȥɽƽľɻңľɵرһУյɥʬڹСɽ֮ϵɫɣɳɽĳʱһжĨ¥ˮ߸ˣѹԼɥʬֿɢֱʮ֮ĵضʱպƲҲ緢ĳɢ¶֮ϵĻ

2285 ŭĳɹ

磬ĴǱ߷ϢҪͧΪͨߣǱߵĵ·أȱȼϣոжܲ˳ǱߵĵҩʼϣҪ֧Ԯһ֣Ǳ־ܾҪʹúĴֲԸ⣬߶ڳƤ
Ҳ⣬˽»㱨еķɹٷ֯£һƽԺʾչǵֿҪƹ˵Ҫ̹ʱ䣬Ҫ󡭡һֱܽѹƣûʽ֪ͨԺŻѯʣǲܷܽѵ⡭
Ǳ߷չܴ죬ӳַһ͵ĻأϣڽӴУӳٲΪܹƽգǸۼѾγĽײƶȣǽнߺǵļҪȻǲ뻪ĸˣһֲԼ棬ǵʹȫȾҪÿʮʳȡҩӶӳѾ񲿵ݽս桭
ͳ˧㱨ʱɢɥʬۼǧ˰Σ¹涨ɥʬÿһʮͼƣʵɥʬһǧջʺͳԼֵʮǧд󲿷ֶʣʱܱ֤ʡҴʮöȣĿǰΪֹۼƷŽһǧ߰ٶֻ˲½һǧٶˣΪߵӣΰʼ½߷ʳƽʣϣ齨ӡ
սԿ㱨ͷѾﵽɽ˿״վǰҪɻĸ˷ָӲ࣬Ҫǲٵ˾θְٺͽ̵ԱУǳŵո֮󣬻ṩһװ͵ҩҪǹӦһǧƥ
СǿվڻĴϽˮȡ͢ΰĻ㱨Щ㱨ȫʱ۵⣬ҪԴ⣬˼Уˮźѹѹɥʬʬ岻ʱڴϷ죬ֱˮ뽭״ӻײ嵽ΣɥʬҲҴߵʬʹŽ˿ټ׵ʿʬ壬Ƕ֮ǰըըĳɽĵùЩʬ壬Сǿû˿θУΪҪȵʮҴߣҴߵ֮ٶҲֻ֡
жǲܹĽʮףͬʱɼʮ˹һʮ׵ĳֻҪӾ꣬ʮһǧ˹ΪʲôѾСʱǻûйȥ
СǿüͷŽˮʻ͢ΰ齭ԳǷ˵ԽǵСǿ˵ȴ쳣򵥣»ĻͿΪ齭ĿСڻĳȣ齭мĻʮҴߵ·֮ǰըĳըֱﵽʮϣӵɽİɥʬ߳ϣǧϼɥʬ˵ըòԣΪҪ˼ҴߵİοըԽԶʮɥʬɽͷϣʱֿȴС£ս½սӵĽߡ
ʮɥʬСǿ⣬Ȳ˵ıǰСոƵޣٶɥʬҲͻƣɥʬʮ๫ĵطҪ׷ģżʱ䣬û̫ʱﵢǰûĹĸˣֻ趨˼ƺķ룬棬ڲˣ뿪ʱԽԽԺҪӦԵĵҪеԴ£Ҫй˿ںԴŤһʹñҲϧ
Ϊܶ˶˺Щ죬û·Ȼʳǻ̫⣬ǶԽǵİǣϾǸ컹ڶ԰
͢ΰ֮ǰΣͷų֣ʮҴ߶ǸмĽյһЧĩ˵ǷģȻԹȴǰȫǸˣΪĩҪǵԼǷбݣȡ˵ⲻһȺܱģҪշЩˣҪаȫĻܹʳҪӵжδϣֻҴھ֮󣬵õҪһбµͬ˾ôġ
֮ǰļƻ죬ҪֹĻɱɡСǿûн¶ϣںɱ޹Ϊһ죬͸õΣ֮ǰСǿһҪȵǷ֮ٶֻ֣ҪһЩʿϾЩʿҴмҳڳǷģҲϡЩʿ
ʵǸһﵹǶһҪֻǡԭҪͬʱҲдԸɲ֪Ϊʲô͢ΰǾ飬һԼ֣ĺԶԶܳܵģ̲ס˳
ţСǿüͷŻ͢ΰû͢ΰӣ͢ΰһҺС˵ǸʮҴ߽ǣҪ׷С㣬ǿȣֻҪһᡭ
ס졭һȣСǿ͵ɢӿɱγʵʵ˽͢ΰ˳ȥݺݵײǽϣȴϴײɵͬһλãСǿıŭûû͢ΰ£ҲѣûмԼĿֻǵǸкί˵˳ҪСǿ֪ʵ޳ɵģ¾Ͳô򵥵ġ
ҴӲΪ˵ĳɹҪŮȥʲô˶ܴģǸݵضûеСӸ䡭
СǿȼĻ棬뵽Ҫ⣬е侲͵ȻȫʧֻһҪķԭԸ˵оǸϵģҲǰû̫龭ԭûܵӰʱԥΪԼɣһܵвͨŭ죬ĶǲȾָģһ󷽵ˡ
磬ûҪûǿ㣬ҲûǿС㣬ǷֻһСǹ˺Ҳûа취ʮҴߣûʳûʣǳ籼
͢ΰĻСǿƽ˫˼ȦתԻ͢ΰ˵佢ӿٶȸϹҪʳ⻹Ҫʮ佢ʿ͵ҩDУҴи֮أ治֪ǷǸһôģɽʱ䣬ȴûոDΪ·Ǵ㡭
͢ΰһ㶣漴˵ʵѡĵطҲΪ齭ˮĹϵݾ󲿷ڶߣϱߺ߶赲ɥʬнɥʬԭǨķʽӦǱǲ֪ôģңҲϱߣȱʶԶɽȥ
СǿĬˣҡͷ˵ˣԭͲʺϷչڽ԰㣬ɥʬһ첻Ǿһ첻ð
磬ҴǷѣǷΪ׷СʮҴߵϢй¶ȥֻʣһֽԸһȵŮ˴ٶͶǣ֮ǰʿҲԸżͶϣǵϣṩʳ
ɽͨڲϵͳСǿϢСǿ͢ΰͬʱ¶ϲɫһһѣҲûǵҪ󣬳ǷĶյ

2286 ع

佢ڶʮҷͧңң֪δ佢ûеʱ͢ΰѾձǧʿǴĽ˿ټףԭù˵ĳìİ½սӵĽ߽Χɥʬһգʱɥʬռеɽͷ
佢ˣˣʮҴʱûвİٶʳԹʮʳ죬佢Ļд˸ԪصʬҺϣֻŹµʱ䣬ջһʳʳһľͻᰲոеҲܻһʳѹЩʳùҲҴǶȹѵʱ̡
СǿŻصССĿжһߴߴɲСһԣСǿ֮;ûͣȻҲû뿪Сǿ߳һ׵ľ룬ͷһСǿϣʱСݦСǿؿڵȨ֪ʲôǫúͷִСûжʩչһЧıΪܸΣոУǡĽߡ
õСǿŵڹ˲ݦƣԼĻ񣬽Ϊ¿ʽСǿͷߣҪСǿ趨·ΪСǿûָգҪ䣬СǿȥժƯʻ飬ֹһεǰҫСǿĻĵҪһճɫŮˣ޵С֨졣
һ˹ϿգСǿ˼һûȥӣȻѾķչӣӶһˣ˴£ĴѾùĹ͵׷֮һСǿĻᡣ
人ǺĳУĩǰǣĩͬǣϣСǿȵؿĴϳ֯һֵ˵ĽгЩǸֺҲвܳЩСǿһƪ棬人д٣õֻǮ˷ڳĺǰϹû̫ĳʻû뵽ȴĩǰķ
ǳɡôóɹˣĴǱߵˡ͢ΰֵ԰ټƵĳżܿͳ͹̳ǰչԭϣϡϺܽȱٷ֮ʮϵ϶ռˣ人Ĵûгܿٸ
041״ԤػأдʮǰžʿѺСӪЩװڵʿʧȥľ񣬵ڴһһùõζѩ׵ǽϻкɫĳѪȥﲻһӪһΣվڴʯԭҰأԿʲôںӣǰۣͬʯԭҰԼϵľӡ
״վѱȫƣɽ֮۵״վΧȫоÿʮʿÿʮһҰⴶ³ʱǳԷʱǧʿڴ³ǰųӣȡԼʳԶɽȣǧƥ޴ıɽʳïܵıֲõĶϣɽһߣǧͬҲڿԼɼѻɽʣȫʱɥʬջ
棬ˣԸǲҪЩ˵ҪԭǡһȺڵºܶļһûмʸеȨʵҪ̳ǰȨҪչʵɵͨѶܵʯԭҰǰͨСǿʯԭҰʲôû˵˵ͷʾ뿪ѺʿӪſת˼ȦͻȻ̾һת뿪
ʯԭҰתһ̣ͻȻĵһƲ㣬һ̣ǧʿæµɿɢһõͲڳװϣһЩͽߺݽϣʯԭҰֱҲʮӲгװڵϣɢǧˮžڱֲҶɽʯϽˮܼˮһ֣ڱԼڵ籩ԶĳжȥʯԭҰͬʱҲܵСǿһֱʯԭҰٴ¶κεǰĵ˳ȥ
ʮȫɫ޺̦ʹǰϵһӶվʮʬǰþò˫ȭָž죬ⲻǵһҴɱʹߣҲһԴӵõȨع֮ɢɢΪʧʹѾﵽˣʼղףЩԲϵҴΪʲôԸѻʯҲԸ˳ǣʹʳҲԸ⣬̶ʱ䣬ͱˣûҲûŵĺ£Ըȥᣬȥɱ¾ҲԸκˣ⣬ɱЩΪ־˵Ҵߣʵܲǵ档
棬Ϣͬǵս棬ĸ˷ֲ齨ĸ˵Ϊ뽻֮Ȩŵһֻǹһǧӵǵƣȸǲ䳵
ϢƵͻȻһø뿪븱ٿʧ̬ӣʱ۽ѾʪһֱԵܹһõĲʼոļس֮⣬ûһؼлعҴߵУʲôȱǹ֧ҩϣʲЩҪ˿ȥȡںǱߵĽɫҲֻһɵĹӶ
ڵõʽ齨˵ζ˹ӶݣʲãרʹõʴԴҲܵõʧȥҲϧЩҵĲû㹻Դֻһ̸˫֮Ĳũ壬ҴϲͬǱߵҴ߱ȽϣǹĺûˣòΪ˼ңȫӳȥԺҲ˽±ԹӰʿ
ǵͬһ㣬첽ߵָССָٶѾ룬ӻڳɨеϲɫ֮δЩʧ䣬ܹһͬСǿһĳɾͣϧûСǿ;ϣջǱҪعܴչȭţ漴뷨òײŵõСǿ׿ϻعںΪԼп޵ĶٵǰĴþ棬һõ㵯ҩͳϣһ֮ڽĴСȫշ

2287 

Сǿ춼ҽԺɶӰĴǴҩһʱڻԲѵСŮϣ˯еɶСǿɶ׵ˣĿ޿ˣɶܲˣȥȽĴһڲҲ
ɶĴߣСǿ˰ɾգʱ䣬ɶѾ˴üĿն˼ֲ԰ףŲ԰׵ССǿɵڳһ̣ʱǸʲôǵҴߣɶһ·ʽҴߣʶĩĸֱֳɶ磬Ǹʱʼ˽һڳɳҵԼĶλ㣬ȻһһƳģҪɶҲȻ˰ɣ˵нĳɾͺͱ¡
ɶʱģֻодʹʹѣԬ˯ֵĴĺţǨŭŮ˽ʱһֱ˯Ŵϣʱ޿̲չɶŤͷԬգСǿﲻɵӿǸ⣬ԬŮˣһֱԼĹǣ˵ԬΪСǿţǸͻݵŮˣȥСǿҪʲôһֱĬĬҲΪһ㣬Сǿ𽥱ñԵֱԵԴСǿԽԽŮˣ˵ľޣСǿκرŮˣҲŮˡ
Ԭܳʱûкú˯һصĺƤֻһߵСǿǶԬĽëϣɵŤͷתһߣűԼ˯Ԭ⣬е޲ýԬǸӰ쵽Ԭ˯ߡ
ʱűƿһСʿСǿ˵ͷ漴ȥСǿԬıǵãͷתţŵһ̣ڴϵԬյ˫ͷʪ󣬵ûۣСĵĽСǿõıӽǽѹ¡
ѾкܳʱûпҽˣٴοҽСǿԼʼӲ̫ı仯ľƬһ㲻岻գгͷҲ֪೤ʱûϴɢŵͷζ°ϵĺӣĲɣմһЩϸСʳм˿Сǿȴһ̲סһҽ룬ʱŷ֣·Сʿ˵ſڣȻѾҽŻˡ
ҽСǿûбֳ˿磬Ƭ֮ͫѪ˿Ұް㶢Сǿһգգʲôû˵ſھʵûпսʿĻƷҵ˼·ұõսʿе㹻ʵϣЩܴʱƿ
ſСʿȥСǿߵǽߵɳǰ£̵ͬʱʾҽҲ£ҽȴˣǰһվСǿǰСǿʩѹӦԼҪҽѹСǿ˵ǸƨԹԵĵȲż˵սʿûУеҲûУļ϶ǾģҪɹԼԴӽʱ֮Ҳûгɹ˰ɣҪһֱԺбʽ֮
֮ǰļ仰ҽŭ죬漴ֱСǿһˮݺݵץԼͷƤƵͷƤмСǿ֮裬ŵСǿϽĶɱϽЩĺСʹҲЩë겻ϴͷҽһͷɧͷƤмЧСǿÿŸϸСͷƤһҪӦϿˡ
ҽ֪ԼͷƤͣ¿۶ͷƤָ½ϽָϵͷͲС˵Ҳûгɹֻɹûпˡ
ҽˣСǿĵӲˣ˵һֱܴﵽٷְٵĳɹҺʧѪѾ͵ʵңӦ֪ǶЧȽҪǿ̫࣬ǰٷ֮һٴȻ˵ߵ
Сǿʱ͵һǴҽҪڱ⣬ȴв֪ô˵ҪȥץͷƤһ¾ͽСǿסæ˵Ͼп͵أսʿŪۺصĿоƬһܹ㵽ֵģҸŪұҪɹ
СǿûҽʿԱѪѪҪѪһѪֵĲɱһ֧ʵĴԶԶѪֵļʮ֮һʻһѪûеģǾǶԲĶƣɲȾʬˣ߱ɥʬץҲȾĿǰΨһ֪ЧҩǽʣǶɥʬսĸϣսΪøʿилʵҽϾٷ֮ʮĳɹʲǳΪߵĳɹʣҲ߲ĳɹʣЩѾҪɥʬʿ˵ø
ҽû˵ĳɹʲôСǿҲûʣ˵ҽٴߣҽûгţŻͻȪ˽ûŻԵԽϣǰֻ޽ǻףȴͷ׷Сǿ֪Żʮ»Ϊ˶ʮʵ䡣
ȪӣӳˣԼЩϸλʣСǿʼûиı䣬֮һСǿ񣬿˿ΪͷŻֿ˿ʮȴɽĻȪСǿٴӿǸ⣬΢Цߵɳ¡
ոŻͳһʵıʼǱ򿪣СǿϽ˵Щ㿴žУҲڵʱúܲĴܷչôãĹŵһ
ԼˣСǿĿ佱ŻϲһˣǰΪصĴʧȥűηηβ人ۼ죬СǿһЩ޹ؽҪضڻȪ½أնһ棬Ȼķչ൱أСĽҲûдĴڲӪҲɺĴٷչֵĿǿģСǿ⣬ҲκαʣɻŻͻȪ֧£СǿΨһĶΪ䣬ȻСǿԸ⿴ġ
ķչĴĴͬຣأдԴΪԺķչṩռ͹ȻҲͣĿǰѾ֮ĳбոɥʬⶼǻȪĹͣȻûǱߵĴʤ̣˵ɥʬǱ٣ͬɥʬĵҩֻǱߵĶ֮һⶼǺĹҺ⡭
ŻСǿֳȪȪѾͣڵʣСǿĿ佱鼤ȪҪСǿæֹļ˵ս޺պ֮һжĻɣݳɾѾҵԤڣʯԭҰԿһ֮Ȫһ֮˧𡣡
СǿɵľжЩҲʱµķɲȺ֮иֵˣⲿһֱãԱȫԸ人ļɥʬ֮⣬ûǿĵˣԱַչһԵõ˰ʮҴߣľһ죬ٷչš
Ϊɥʬظ𣬻Ȫ㿪ʼȣСĴȡĳɼȻûһμǧɥʬսչٶȲȸսս൱ɹۣͬʱ֮µƽû̫Ӱ죬˵սսĶԸӯϸܻӡ
磬Ŀ佱ҵһжƶļƻִֻѣܶණıԶȪСǿ൱أҾӹŻȴûô뷨ղЦ˵ȪôĳɾͣҶռһĹͣԴӳҶ˶֮󣬻ȪڼûһλΪ˵ϣֻܶԱ˰װᣬôһ˶˭ҷŰ
ȪûзʲôѾϰŻĵ٩Сǿһ˵Ŀǰǻѣ۹ͻʱĥԺ󹦳ʱһݼҲܹʳǵԼģҲԿˣĩö٣սʺͼ֮⣬ƽʱʲôǱĿԽҶȥô˵Ҳøµʵݡ
Сǿôһ˵ûȪЩˣС˵絣ģŲһʵ˶׼ˣֵĸɶӺͲо쾲󿪰һ߶Ƶ꣬յı޲ϸ˶ߣʵ˸˼ҽĳṩһЩڳĲϣгҶһطֲʳõıˮŲһֳֳһЩѱıޣṩʳ

2288 

Ĵ֮Сǿ˺ܶණ׸ֻʮֶ꣬νĴǷѳ¼Ԫֽǰ̨ԼĻ󣬴ڲ֮صСǿòͣ׸ֵһᣬΪȴûսȻǿ¬Ķӣ鳤ӵݲֻ̫ܶһŽԿ׳˶¬ĳɾͲĳɾͣҪλͱ֤Լ
£׸ĸĶݰסգԸΪͬˣ֪ƻ裬ʧܵʱɴƷȫ̼ƻһͶ£СǿͿ˹ʩѹð¶Դ鳤ηңͬʱ˵֣⿪Ľᣬ£ǰĺƺİ£ִƻʱССǿп˹һ䵽ʱܲסջ󣬽˽¬񣬾й޹֮ǰ¬µı׼С֣ܿ˹ȵڶϵ˵櫵һֱֻۣҲ֣ջСߵĶڣԵһ֣й죬ܵ֡
Ĺ㹻ڱվסţȡÿ¬κʹͣûôСǿʹͽͬˣйĴǵգͬʱṩƼװôǣ¼Ԫûж˹¼ԪĴҲܿ¼Ԫķʽ̨
ûʵûи׸øֶηΪƸΪ꣬סջĿ꣬СǿҲòһֱֻǿǿ󣬶Ҳһֱģ׸ֻ꼶һĴգԼһͶ˹ϣȻȥıԼķѧ׸ǰ㻯Ϊѣѧģ׸һЩеֶпһ㣬Ҫɹͱ˿ļ棬׸˦һ͸СǿּװͼֽЩĩǰĩǧ𲻻ı͸͵ЩƼռ㹻ĹҵԼʵܽתװȻԿһЩȴô¼ԪԿĵҲðĴ˫ĶԳ㹻ķչռ䡣
˵ˣ׸׼棬СǿŻͻȪ̸۸ʲĿҲ棬ÿüĺôĸ˵ϲһͱΪɽͷںģʱ˵Ǻܷ˵ģҲ֪ǳõ¼ԪʹͶڹ֮⣬ʣµɥʬҲʲôвʱйĸ˽ʽչΪ˸̳һõƽ̨Сǿھ׼δ
Żͻ͢ΰǣûСǿصϹͦŴ˽ǱĻ壬˿ϹǰУҲûκλױĺۼɸɾ崿ˮŨŨĸԣСǿҲûǰĺϲãĻСǿͷһĴ۾ĶСǿ΢΢ſС͸ҺؿڴʪӣСǿıˣСǰϹƵĶӣ½ϱŵ־˿ˮ
û־ȴſ˫ۣʾСǿСǿɵס˼жɵĽӹĶӣ뵽֮ǰܾӵԭ˲ɵسˣûٱСԼĶȴǵһΣоеС˶ֵĿؿڣıļҪը
СǿֻпؿڽˮԼ½ϵСһѪŨˮǰδеĴ飬Ľ᲻ɱ򿪣ʹ˫ֱѪȾôʹɱôֻҪԼĶӲȥɱˣᱻɱɱٶҲĸԸ
˵ҵŮأ¾Ҫˣѽء
ʹҪˣϹƻϲ裬Сǿ㶵ӣľͷᣬѵľͲСǿĺӣϹ˵ʱĻ㽫˻СǿʹϵɱҲɻйΪߵô޳֮ǰ§аο
ϹƵĴСǿɱԺӵӰ죬΢ЦϹƷ˵ˣʱҲߣŮһҪۿ˵䣬СǿǣϹƵ£ȻһĻ塣
Ļ屾׼Сǿ֮ͻȥСǿΪɶܹõδĽᣬҲٱܻĻ壬һߣһֻϹƵ֫ĶƤһĻļԼĻһÿһ˵лҳϹƸܵСǿĲͬûκβʣϲ˿СǿֵᣬʱԹɢ٣Ļ岢ûкСǿй̫ܵĽӴʱǺϰߣҪſ¾˺ӣŰư͵ĿСǿĻ֪ΪʲôһܵǰδеİһαԼʱְݣ֪УСǿҲûôˡ
Ԭ⽫ɶȫúʪëŽˮ裬ˮŵ£ʼİĦϸָɶĴȣеİĦʱ䲻ԬĶͷðˮɶ⻬ĴҲʼΣոһյĸɶĦ˫ȼûή
СǿվſԬæµıӰɵسˣǰľ֪ɶ֮ԬôģϴιˮιʳÿһСʱСʱΪɶһΣ˯ҲҪɶӣոһĥģֻСǿķŭǨŭ²չɶʹǰдҲԼжˡ
ǵıӰСǿǰĽŲᣬ΢ɲĽŲһʱ䱻ԬӽطԼûлͷɶĦСǿ֪ԬϳԼĽŲͷǲ⣬ʧԹߣһֱҪӣϹƵĺӶˣСǿȴһֱŲʣＫʧ䣬ֲǵķʽ˵еĲ
ĴֻסԬ֫Ԭٴαȴǽ䱸ǽţ˭صСǿĻһСǿԭʱСǿסĴԲǿҵѣΣ·о綼ʵˣ˫⵽ɢ̲ζػٴηĿСǿϱ˫ȴᣬеίһ̡̾

2289 紺

ĩ괺ʧȥյԵüžͣĸǽ֮ϣԭȵĸػǹһգʺ豸ҲĸɸɾǧײһνǶȻûǰĽ䱸ɭϣ֪˶֪Щ˲䷢ͷĽ籩ῴЩڿΧǽ˲ͻᱻɷú
ԴֵıʽǨ人֮ǰΪҪıݱӻʧȥյ;ΪʵĴ洢ֿ⣬ҲСǿͼ˵ס
Ļ֮ǰסɽĽ˲·ӣЩӶǺשߵĴͳƽµĵ׺ⰻȻֲУʹʱڣֲҲûܵӰ죬ɥʬҺ֮ķϣȻǧ죬绨֮Դ紺ѵãСǿɶǰĿյɢɹ̫СȴҪõѣһڻѰҳıӣĻ°´˯ů͸ļʵĹСǿƵƵֱ̽ɶָס°ƫתһĻҡ˯СǿŤͷè۲ηɢϹƣϹΪӵԭ࣬زӵΰȻϲ㺣Ů˵ȴǵ֮ĵһ
èһֱܵ͵Ϊߣ̫ƫţģսòСģִСãĵλΣΪСǿļĹϵҲû˵ȴϹƽ˽ãڻУû¶ͺͬĵϹһ˵˵лͬʱչСŮ
ϹƱĸαɢغè˵˵л۾ʱʱСǿ˿̵Źǵ⣬޲ýСǿҲȴڼ֣֮Ϊӳ˶ʮСǿ˶ϲ
Ϲʱ޿̲СǿԬ⵭࣬һ͸ΣѡһΪ»ͷװΣѧʶ˫ȫӲڼͲ̫֮ǰСǿļŮ˹ϵ̫ã˵Ҳ˵һȥԬصСǿ֮ͻȻͻݵŮ˲ᣬ֪УͺԬ˺ýãСǿϵĿˡ
⣬׵ļˣɶզզĽСǿĵ˺ΣⴺⰻȻܰУ޲ʱԶͣһʱ޵ĺ췢ŮٴɽǸŮˣɶһʱµᣬǸŮˣ˿϶û¶ɨˡ˵Сǿֱһ£СǿĶбɻεСǿЦŷ»䵶ɽȥȳ˯Ļ塣
СǿıӰϵɶɵؾ촽εĸоˣ̱ڴʹԬÿĦ˫ȣҲһʱվοЩҩҪһʱ޸еİˣɶĶ췢ù
ԺöɶʮˣɲܳȣϼֱҪֻСǿ߲źһЩҪСǿ뿪㿪ʼǲð
죬·ϢǱҪʳҪĳ壬ѾɵһսʿĵƣϣܹṩһҩʴԴոУĿǰΪֹĴѾո˶ʮСͳУƤǵķչص㽫ҳ˷ɻ쳧ͱ豸쳧ǻҪ֧ԮʿЭոߵгС
ǻĸĴǵ٣¼Ԫ뱳¼Ԫİºйͬ㣬˫Э൱λȱ׼ͨ㱨Сǿ˼ɵطɵĴǣĴǱȽϷĵڶĺߣ¼ԪʼĵطҲǶԭ¼ԪɥʬôȤֱ׸СǿЭ飬ſʼгУΪյķȹȥǧʿûбǶãΪĴѵʿϽ籩ܵոУû뵽ոͳʱӻܽɥʬͻϮ´ģܣװʧŵʿӶһ겻
Ĵʧ֮ͻȻʿųҲԸ֯żľȥոУйǲǧʿʼոĳ򣬱ҲûĵſЦȴû뵽ֻҪҩȱ㹻ÿһйʿܶԸʮֻϵɥʬһʿ͸Χһɥʬֻ£㽫ʮµĳȫոǵ
ǿˣǵɥʬǶں汣ʵСǿջźƵȵüɨСǿͦʵزؿСǿС˵Ǳ˵ӣӲûΧ˴ģɥʬľ飬һɥʬǵָӹپȺˣһʼѡĿ꣬ǵʿСпʼɥʬѾгոˡ
СǿɫĶȲԼֱ۵زüͷԶ̾ɫȷԸȥɥʬսоȡɺͺɥʬΧ͵ĴǽգɥʬľԶܳΪľˣԣṩǵҪʮ
йڰĴսʶɰĴṩΪйʿĴǰĴʿʮĴ൱ڳĸСǿôǱȰĴҲ뵽ɥʬսУй˵ȥȡ
ǸģСǿ֮ǰС֪Լûлᣬ֮תɽȥȥıӰСǿ˫ֽգµʱѾ˾ͷ°ĴǺйĺʽϹӵװڰĴԴԴϵһ˰˵ĿսʿҲۣ߳ĴǱĻؼᣬйСǿȫչ£ٷչͷд;ۼرձ࣬µ֣еĴͷͧԽԽ࣬ϣ㶫࣬ຣлĸ˵Ļҵĸ˵˿ҲͻƵأСǿ㹻ͶΪյս׼
ȵӰʧɽµԽҰߣСǿ˼ɵת˱ﾭµΧսʯԭҰѾ±һǧҵɥʬÿ춼ʮɥʬˣֻϧԽǿڻɥʬĽ̶Խߣһ޽4ɥʬҪȻѾ£ΧһЩӪոڵ¾»صʽҳǿɾӣľʱ֣ɾܹʱսú󷽵Ҵ߼ȥĸ
˱ܱ߻һ֮ϲǰŮҪ֤Ҳҵ滹һٶʮصһ̵ʿǲûԻϵͳͶ֪˱һЩĻСǿ֪Ϊʲôĩ֮󱱾û˿Ӧ
й׶Ҳ˿еĵ֮һǧ˿ڲһ̣ɥʬҴ߷ѣפص㶼ڲʱأǾľӣܵĵһǾԮԱǹԱĳУź͵λдĹԱ˵ЩڳģҴľΪ˾ԮЩˣòǧɥʬչսǧɥʬǰ³һĿȻǱĩûΪ࣬ҲΪʲôĲӲԸԮԭΪˣֻҪԸЩԱͻΪǵķس
˻ʲô㶼˵ҪúҵģҪҲ⣬ҺлҲлҲл񡭡ɶԹСǿɵҡͷתºɶĶͷ˵һμ׵ػ𣬵֪ҪСǿлɶȴˣСǿʶģϹҲ֪˶ٱ飬ûаԼ޸СǿƾʲôôɣһͨСǿӦеŮͬʱٰ񣬵ȻвУֻһӡ

2290 ﻮ

Ĵӣ˭׼Ҫ˭ӣ˵ĲλҲĲǸ˭񵰸ûУһµĴ񵰶棬Ҫһȥ㣬ۣ׼񻨵λûУһٰʮһ죬ԼĨӰɡʻʻɼ˶١
ŻСǿָӣΪⳡŻȫ˸֣һȺרĳﱸ񣬱æµŻͼԱݵĴĻɽͷ֣ϹƺĲκϽȥȴַҵͷͣòȴ
ɶ˫ַסСǿļСǿ§СߣǰɶָߣɶȴƤСǿĻСǿ뱧ŲʱСǿϴһ龫ֵӲ˿ߣһɫıˮйƵĺԺĴ۾ʱʱɶɶ߷߲ƽӣߵСݦƴһʺɫĶСްɴͳ˫ͷüĻʺɰ룬µССģйޡ
ССű˻ҪḶ̌ܽ˶װµĹֱӶѳСɽɶԹСƺСǿ§Ů⣬ֻһ˼Ŀˮżֽ̧ȥѰζɡ
ƵľҡɢŰԭľ㣬Сҡ˯ãһģŹǷ۾˯ţèһСһҡߣĽžһΪ˻۵ŮǣŮһ¶ǻҪĶǼͥȻĻϹӶˣⲻζǲҪһĻ񣬻Ƕݵ֤Ҳ˶Ů˳ŵʽһݹͬ齨ͥĳŵè۲֪Լδĩ֮ǰǸëĹĩ֮ȻûʲôڸУСǿӵıķҲһŮˣһͻŮˡ
ˣѾԼˣﻹҪϣСͷСǿɶָߣɶǲϣҲЩͷɵԹɶɶҲգһЦʺ촽˵ңҾͲˡ˵꣬ƵĴ۱󣬵ӡСǿ΢üͷ
Сǿεҡͷɿɶ촽һڣɶһѽڼͷԬ⣬ԬⰲһѺ۱ţЩ۾ǵļ£Ҳһϸ˿ָˮĸо֪ʲôԬ۰׵ոһĨκ죬һСǿߵԬߣ˫ȵɶԬ˵ѾͷƲסˣԺúúùܹܡ
˵꣬ɶϽˣɶȻѾߣ˫ȻЩ׷֮ɵظߣҲ㶴˵ϹƷ˴ЦЦǰӿɶŭصɶɱϹЧϹ˿ɨ˫ɱ˵ɶʺС촽˵㲻붴ǱôҸ˵ҪɶܵأӴʱɾռˣʲô˺
ȥȥȥõҲ͵ϹҵģûķݶɶʱŭˣУȴĥĥ˹ԥŶɶ˵ιǸɶ㣬Ҫ֧㣬ܲܰһæ
Լ˵ɶʱˣԴٴμ֮ɶһˣҲʶԭСƨ棬ͻȻͱöܲϰߣͷϣĻŭţֵİ˵û⣬ҪҰʲôæ
ҲҪ޸ǺСĿ㣬·Ⱳشľɶסˣȷ˵Ҫ޸˭Ϲޡ롭ѾˣһʲôϵҪҰӰ㣬㲻һֱҪôΡ
СѾͷʱչñɶԬⲻɵݸһЦɶСһޣèһңĻϹƶʱ׿еĻƻܵ߱ס֮è۾еѽ컻򲼡
ڲԶ̵СǿŮǴЦɵǣ³һ̣Щⰲ͵ķΧУûκѹͽȣֻͼ֮У绷뽫һȨ񶼽ȥﰲҵ
СΪģŮæŻι̣һʱ䱾ЩԳֵҲ࣬ɶΧС˵˵һӣźССȴĴܵСǿߣСǿһۣߣϻĳŸˮ
СèԼСݦƣСǿɵ΢ЦˣСѾͷ׸вб壬Լȴ˳ģֻҪóԵģͲٲ⡣
ţôĶǳ˲٣ҲҪ˶þͻˡ
СѾͷķߣСǿԵͷӰĴǴйʱСѾͷѾʮһӣҲһʮ֣ѾǴѾͷˣûûƨ֮⣬ǸܲӣΨһͷ۵ǣСϱǲˣ˭֪һ֮СѾͷ᲻᳤㣿
Сǿ붫ʱ㺣ȴˣЩԥߵСǿ߻£ǹԲ˫γɵȴСǿ߽Сǿʣ㺣һζСǿ˵ˣʼٻҡҸоˡ

2291 ΣյԴ

㺣˵ʽܶأӽ̾峪ڶƳԶУ˲ɵسʧСǿ־㲢ûܵӰ죬ֵʵʼʲôоʲô
㺣ȴûлشСǿֻǶСǿ۾һ˲ĶӣСǿ㺣˫ǺӣԼСڴɫоɢϣλƵ۾ж֪㺣۾СǿӴʱеһ׽͸ĻȻ·㺣֮䱻һĪһ𣬻㱼䣬㺣Сǿĺ󱳱ס˫˹ûһֱ۲ǵ·㺣ľ㴥Сǿüġ
˲䣬Сǿǰһжڰǵһǰɵһ齺ʱҲйûţ׼취ʱΧһжˣоԼ·һʯͷһ̫зʯǺӺʱĸ֪һζ·ַ꣬·ָһӼ䣬˾ͷһɫ򣬸׹ܵĻȼȴָоһ㲻ʣȼյĴ㣬󿴵ޱߵĴ󺣺ʹ֮ϱ̵ĵ졣
ٴγںף֪ã֮µĺٽһʺɫ޺̦ɳΪ͵֦⣬ںвӣ¶ھ͸֮ΧԭʼĳݣֲʱţЩָСγɸԵȺ໥ڲɱнֻΪӿλãֲɱûֹͣʽڽ;ţֻʣһȺǣҲǺ໥֮ڲɱһЩսߣʣĿΪ
ˣ޳ˣߵȽ׵ĿǳˣΪײʯ鱻ǴӺ׸ҵΧĤݣλΧʯͬʱҲһЩӴĺ޿̽ҪЩʯһֻֻޱɱһЩշǴӱɱĺʬڳͷǹǣƳɸǶʯֱǴߡ
ͻȻеĻ涼ˮʮֽţСǿѹ㺣ޱķſСǿ˼ɫ簵СǿðСǿسһ˺嵮ԵɣҲ˲Եʣȫʯģʯɢ䣬ӰΧͻͬʱҲʵ˼룬㺣˵ĺʯԵʣʯҲ֮ΪʼǺʥ
֮СǿݦƵڴͳöڵʯϸ꣬۵ʯͷȴٴ㺣üĵľ干ɢâһס۵һСӵӴڵСǿĻſˮʯͷСǿٴθܵǰδеʸС
ʱ䲻âʧһɶʯȴۿɼС˼֣ڸܻζָоСǿһգʯͷݦ˻ȥƺҪʯͷٴηŹ⣬СǿСϸ۲㺣֪ЩԺӰģ㺣ûٴγߣüĵʮֽξмķ֧罣֦
ΣգʼеΣգҺҵˡҲܵâӰ죬㺣˵࣬СǿԵɣǿɾ˵ʯоΣٻȫĸߵȿǻȥػʹŴ㺣Ҳܸܵͷ㺣Сǿʯÿһľ񲨶˼ǣΪҶûˣҲù
֮СǿŹֵ㺣ʵҪôСǿѯ㺣ͣնӵɣĲΪսܲŴʯΧߵģػʯĿǲŹǣԲŻǸ֪ʹ׷ɱǣǻȥһʯԴΪʯﶼȥػʯ
Сǿ΢ЦĿ㺣ֻҪ㺣ȥðű³ֵķҲҪɱı죬㺣ǱޣҲִݻ㺣ȻСǿеɱ⣬ԥ˰ΣСǿҡҡͷתȥ
Сǿת㺣΢㶣֪Ǹ൱壬֮ǰձ߽׿üªĺŽٻ壬ʯƬɼѾ˳ǻۣǸǷչʱռ䣬֮δزµ㺣ᣬÿʱÿ̶ڼȡ֪ʶԽ֪࣬Խ࣬ǻ۱Խ࣬Ѿ˶˼ЩҰ޺ǻֻ֮ͬ࣬ӱ¡
㺣ûŮ˵׷ʣ֮ǰСǿܵһֻǼգ۶ѣǿ˳ʶʯ᲻Сǿ⣬Ҳ˸ãԸͻһЩ֪ʯԿжôӰ죬ֻһƬܷ㺣ָжǿ
ʯͷݦʼôӲݦƵһֱǺöҪԵ޼᲻ݵ˰ܱƤܿƣݦƺݺݵؽʯͷˤڵϵ䣬ᣬŪ׵СǿܷĹâԼͳҧӲ
СǿʯƬ֮˼㺣ݸĻпú޵ͷǰƬЩúһͷǶʯͷ߽λҲЩܾЩʯͷϣ֮Сǿвɵһ
鳤£ܳѵִĺĳģʱ׼ͶţֻǡֻǺкܴı仯ȫ緶Χڵĳܱ߶к˳ںϣһĺٿ£ıΪʱȴһʱ䣬ҲЧá
˹ɽɽָڣ޴ʾϲĺĶ̬棬캣뿪˳Ѩз裬ǧٹֵı޳ڳɫɧЩƯҶľ޴ҶҲ֮ڶ·Ҫѳ
¬ָ̨ųı仯߻㱨ľûκδæµָʮԱָŽŶѹֵķΧ˶Ϊʵ׼ʾϣһӥͧڳ׵ĸ߿ϣʱ׼Ͷ¼Ԫܳ𵯡
ףҲıĲ²ȷЩɢĺ൱ѲرЩ߽׺ˣÿһжߵʵܼдЧҲá
δ׸Ӹٵ˹΢Цſ¬˵ʱǰһ緢â¶˵ÿ¬ɵüͷ׸Ŀ¬񣬿ƽ˫۶Щ˵ζ
׸Щǽ¶ģ˲вǸԴ˲ϰǳȴܻ½أû̫ʱȥˣһ壬Ǿһȥ櫺Ͱ£߱뱻ͷǵı뱻ջء
ܴӰĴӻѪ壬֤㲻һΪҵĶӣĸãҪøĳɼ֤Լ֤ҿ¬ĶģҪվڸߴ˼⣬סǸ׼˵ġ
¬Լʴˣѵø׸ô࣬Ϊ˵Щ׸ĳɼĽһϵļ̳ˣٵĿ꣬ڲĵתƵ׸ϣһҵѪ룬һʽ¼Ԫڲɨеıߡ

2292 ǧ

׸ƹ¬Ľ̵вΪȻĵǳ壬ĵȴǰĸף¬δ˵֮ⷬʼɡ
ΨһܿƵĵʽԺ˱ؿ˶Ĺģ̫󣬵ԭ̫ƽϵĵ෢شͨǰĵܼĵص㣬Ըܸԭ˶ؿǵı仯Ӷģ𶯱¼Ԫµշֻʵʵķڿ¬Чϵĺã֪ߺͱ޶ΣԤ֪Ԥ֪ԭʼܣصĿ궯˵ĺĳӪѾǿҵΣգҪģǿΣе״ݻǡ
׸߿յķȻ٣Ըķʽ׹䣬ʾͼϣ׹ӥԹıʾĿӽͬʱסգۣĻϵļʱ黭ϣƵľͺݷ׷Ͽɹǧ׸߶ӥȥЩԭĸ߶ǵļޣٴԼĺȱĸ߿׹䣬߱߿Ŀ紵ĲټȻвǿĺݴƼޣ򳤿ա
׹ӥٺͺݽӽӥܱɢԼٶȳ·ı캣м䣬׸һϳǲγɹİߵǽ籩ĵ꣬뺣ݽӴ˲䣬ݵëڵг䣬һֻֻڵбɸӵĴͺ׹䣬ֻһգۣЩĺڵأֻֻǰ棬չ׵ľͺɫɷȻںϵĵꡣ
ֻСǿ̾弶캣޴Ķƣеĵȫ£һ̣ɫӥײչ׵ľͺݺӥͧȫȣпͳA380mini-countrymanı˲ӥ㱻ݵӸڵʱ˵Ķᵽɤۣؼһ̵ˡ
ֽ⡭һվڶ̨ϵľ˫ȭżײ˫˳Ѿ˲ԶĴ鳤ߵͬţֻֻ˶ľͺ񣬻δ䣬ӥͧ㱻׵ڵҲκǣ֮һһӣһ֮󣬾ͺٴȴըյӥʱʧ䣬ðŻ׹ӥ׹ȼգ·ķӵĺݺԥȥûͼڿз裬Ļмնڵë
׸ͬʧ䣬һǸߵݣͨݣչٶȱǰһȽٵĴﵽ˽ٴǳȥ겻ʱ䣬ȫ緶Χڵĵ춼ᱻһգǸʱཫҲûкߣֻʣﳤǰߡ
ʼˡӥ׹ȴû¬κһۿŻϱƬĿͧƬ֮˵ֵʱʮö糤ĴԶ̵Ʋ˳ɿϵĳȥʮö׸˲еǡ
ϵԶ̵ͬ޵ԤϣĪش޴вӥͧȴûлؽĵӥͧϸոպãӥص˲䣬Զ̵ԤλãΣյӳΪһΣգ̶ƭ·ĸ֪˵ǼмƣļƲ߲ЩܹģڱΧӥ̣ʱյɱѾͷ
ܿ죬Щ캣ݱ㷴Ӧӵʮöȥֱӵڵǰ·ҪʱɢӥֻͧʣĵĽԲͲԲĽͰƿսʿ۲Сⶫû˺ݵײ㿪ʼ׹䣬һգۣ޴弶Ըķʽײɣ弶ݸٶȿ磬ëڵʱ䣬׳˫ȶ쫷ܾһУȴ߷Ƶëֻһɲǣʮöײһֻֻ·ĺҽޱߵĳĵ㡣
Щ·޸ʮ޴Ŀ䵽֮µĳϣʱеı캣ݶչڸڵںݷУöײɵӥĽԲͲȻ׹⣬л淢۵ĹԣֹԴʾָ׼īĿ¬ȫ˫ס۾
ɹâһ˲ţǳ൱ʱ䣬ȵ¸оߵӰ֮󣬲Ÿٴοǽʾֻ֮ǰͱ캣ݱİɫƲȡһ𽥳εľĢƣӿĢƽһڸǣ·֮ǰжû˹ʮöȡʲôЧӿİɫĢ֮ϵĸ߿գ֤һ䱬ը֮˵ζȻǷܴݻʮ֮һĳըûȾĹⲨը䱬ըĳȫܱȽϣ׽𺳵ˣ뵽෢ɱ¾ֶΣΨ׸۾ʱɨ¬УҲڿ¬Ұź˵ƺգ
Ĭʱ䣬ӿƲͻȻһУӴޱȵķײƲǰô˶һֻش˺ı캣ëһգͷžһֻѬڵľͿѼڵѿ˿ڣٲʱŧҺ弶ں˱Ȼ˵ĳʶҲÿ¬ɵվ쾪һ˫۱֣ΪڵĴǧе˿ڿٵϣǿⲨı޻ǿǽĳҪܵõоƷٽͲЧȡóɹֱӽΪ񣬵ʱǧԶ˵ҲӵΪֹ¼Ԫʼĵһǧ
ؿǿʼˣöܳ𵯻ԤĿ꣬˶ؿ˶ԤͷģΪ˼ǿ߽żﵽδ֪𡭡
ǵʼصľͻȻȳ˵ע˺֮£ѾɹϢ¬Ҳ̲סһֻ弶캣Ѿ֪٣Ƭȴը֮ĳʾǷŴƬϣĵĢѾչʮ๫ﷶΧڰյľͺҶըΪģȫһգֻʣ׻ǧ׵ĸڳ棬·ĺɫɭҲܵ˻ԵĴըΧļʮƽĳȫɷɻңһ㽹ڵòչһ걻սĺɫںϣֻʣ׮һĹ˵Ĳȡ
ٶƽĶʮƽĳ˵㲻ʲôǰҲûжùˮǳǿȻĹֻҪ֮µĸ벻٣̵ʱ䳤ԭ簩֢ϸһչ

2293 սս

ˣˣʼˡ˴ڳͣеֱͦĬĬעźϵı仯ֻǸںϵĳһŤַ·ڵϵıĤֻҪĴһ齹ڻʺĳȺ𣬻ףʮ׵ͻ䣬ĿϾӣ岻ϵĹݣĳ㱻޴˺ѣԼĺɫƯգ漴ȪƵĺˮ뺣У޴ĺɫڳ˺Ѻ󷭹ˮ棬໥ײб顣
ÿһ붼ñʮڳĻ𳵣ΪײĲǧƣܿͽĺˮǳɺɫֻǿʼǿΪؿǵ˶𽥱󣬺֮µĵؿǺֻ½ص֮һңΪĹϵͿպ׵ĺԼӪṩٶȣÿӿһٶȣҪʮֲͨڳӵĹУϵͿգѾĵزûжܳ𵯣˵ʱȥʱĵ𣬵ͻȻĵȷʵ˻Եѡ
ĳ㱻Ե˺ӿĺ˲ϽѵĸգٹڵĳɫɭԶԭ䲨۵ľͺҶҲΪ·𶯶۶ϣѹӢƵڸ߿շ£ԶƮȥ˵˵ըúɫĺһ齹ۣǵ𱬷麣ķѣһ޴ĺڳݺύѳƵƬþδıҲ³֮£ӿĺˮдڳͷϳ㣬ֱ㵹ĳɫײ뺣УΪֲ࣬ǳҶʺѪˮ
ҵĲ²ȷģĸԴںףԴͷҲںףֻҪܶϵĸԴνֻЦѣ׸ô¶ҪѰҸԴֻǱֻҪҵܽһ⡭
¬ЦõĻ̵ӣһҪΪĳɾͻ׸˼ſ¬ЦıӰȴ˵ÿһ仰УҪսʤˣͱҪ˽ˣ¬ϼ޻ĵƣ˭Ҳ֪ԼҪɱҪҵ㣬ҲǸԴĸԴʲô
ɡˡ⡭ʲôķô
һнÿ¬ĵȻֹ廭ʾ˴ˣ͵Ļվ˼׸ϣͺҶͬʱӳ϶Ͽ캣ںҶ߷裬СĺҶǧƽףµʱ䣬ϿնҶ֣ʱѵĺҶվĺ壬иߵȿǣ͵ȿǣͨĺ嶼УҲ֪ͨʲôֶΣȻ˺Ҷ֮ϣҶ֮ϣѵľҲƵĺţÿһ˶а׶֣߲ıƤǡõ֮ƾĺҲпǵӰ
˺˳˵ػӷڵĺϳ壬ϺҶʮһȥҲһͰȻ£ĵط̫٣̫࣬ЩΪܹ㽫·ͨ˦ɣһֻֻͨԿûл֮ĴӸ߿׹䣬ǧټƮĺҶ£֥׹ĺ塣
˶ĺҶڰתƮɣںҶΧԼı캣ЩСĶʮ״СҲпǣջϳҰջǡǷյľһ㣬ָĵ˲Ϊⳡܹ飬ںָ£෢ĳ涼Ը˵գ
ˣطҶҲ˳壬ͬк塭
һ׸ٳ嵽ʾǰٸСĻȫľͺҶĵľͳΪѶĲֻʣЩҶһ֧֧ķбӣȫ½ؽȻٶȲǺܿ죬Զһ֧Ҳһ¾ܴﵽ½ԵҾͺҶһطȥһһС
ϣҲС˼¬Ǻ죬·𱻴һѿ±㽫ļӻ˳ֻ֮ϣ޽ĺˮûЩ޻ǵһȫ¶֮У߳׵ģƴ㣬ԲǧȴܸζģһŲУںϻеģĿ͸ˣÿһƬļӻ涼ָĹŹǧٹֵһۻңһȴһĿȻĺ壬Щ׷̾ں޵ϣúǶУ˾ȵǣҲˣһֳĸӺˮо˩ǧĴͺϣɺ޽קǰУÿһƬ嶼ԲǧƶĴ½Ư
սս׸ŵСĻɵغˣÿСĻһ壬ÿһ嶼мʮϰĺ廹бޣЩȫӿ½أʲô˻ֹܹ˵ÿһ嶼ߣÿһֻ޶ʮĽߣȫҴ߼һҲսʤôĺ塣
찡ĩô
ѵΪǵĹϵΪǻĵĳ壿
ʲôʲôͬʱͨȫĳ岢ôӴģĶԱҪôǿָӺ͵ڰѵý״ľӣ
ֹǧ½һӦ½أཫ֮أԺҪȥҪɳĮ棬ɳĮɳĮֻеûսʤЩ
ûãӦԺǿʱ̶ֳȣǽʷϵ漣֪ǻж漣ûչֳҲǾͻɳĮЫӣʱӦķ࣬οûԴûй豸ûлʩൽɳĮһܻ
Ϊϵȫոȫĺ˵侮˵Ĺҷֱйú˵һ˵ֹ塭
ûã֮ǰĺ˱߽ױﶼɱҲܼǵı仯Ϊ·չռڸӵĵܶｨС
ָ￪˹Ƿ׷׵ۣǶĩľӢûҴʧ룬ȱ㿪ʼԭѰҽķ¬Ѿԭλ˫ֽ촽ϣ۾ضʾϵĻ棬ʱѾ˴Ըת״̬κ˶ӰҲûǰûȤ
׸һվһߣʾϵĺ޴ת¬ͷ֪Ҫ˶ã޾ͻӽ½أʱٱɥʬпĴѣɥʬɣ޵ɥʬ࣬ɥʬͷͻȴǲǹɱġ
ðջص¼ԪĿѰһҿ¬񱨳𣬿ɿ¬¼ԪĹǣŷ޵ҴҪ¼ԪȶıϣΪ˽ң˻ж٣
ĸºǰϲˣĽҲˣҪһʿȴıңѵҪ˵Լıô֪Ϊʮ޹ߣ᲻᲻ӣ
һ̣׸ľԸӣͷһ̱ޱȡ
׸㷵ذĴǣȥô¬΢߰Ļﴫ׸ĶУŽԼ֣׸ʱʰľѹŤͷ¬˲б׿¬ע⣬ɵ촽ͷ˵Ȼӳܻȥ

2294 ޻սʿ

¶צ˶֪ǽҪʲôɶСıӻΪһʳʾ֭ͬɥʬֻҪܻȥʹŮҲữŮ׵ĺӻڱ˯ʱʴƬ϶ʳѪƴҲѰκλᣬ͵ϮǿŮ˺ͺӣֻҪ֣ܵȻᷢйǵȻ֮ǰʹŮϸµ֫⣬ŹκһʳõĵطܹĸûдӻҴԶֻһĿ꣬ȥȥ
ԶǸìܵ壬ԣõҲԣĩҪȥǳҪάҲܻΪʳΪ˲ƸΪ˵̻棬ĩҪõһУͱǵͬչչֿǼ⣬ǵҲǻǹڣ޵˫չֵȴս
Ⱦɻɫһֱܼ˻ڿзٴ󣬻и񶷵㣬Ļ׷Ŀ꣬һṵ̋ڿȼգҽڿйɢ䣬͵¼ԪС˻ĴǲʳX47BսǲʳߵʮǷصһЩβʳȴǽһ֪ʲôֶΣеĶԿյʳߣֻΧĻǹӵֹʳȴ߱ԿսÿÿԤλã򿪻һö2000JDAMյصЩڿɴ󣬶·̹¶ȥֻҪ·ļϵͳ򱬣һ͵ıݡ
Ҳֻǲʳ˻ΪֶΣһܼȫӥڱڻʳõһܼ䣬ȴԥس˵ʧҲСû䣬ͻһȫӥڱ׹٣ۣǳԿģڲҪ˹ɱĩ˭Ҳ˵˭Կֻƴ˫ģ˭Ĳ˭ʧܡ
յսҶӣÿʱÿ̶˻׹٣ÿʱÿ̶µ˻룬յȴ˻ը̣֮µĴزս
ڼʮƽĵ໥һööѵĻ˫ը죬ܵĻȼɻ𺣣ḷ́һööƵĻݵĿռ䵽ͷԲǧ׵һдݻ٣ըǽשƵĳҵĽϣߴɫĿףŸʽ̵ĵﱤ棬ʱлХڵڵﱤը죬׵ĻŰŨγĢƵĺƣըǹ֧Ƭʯ¡
͵ʿǷ͵ķɫܵķ䵯ҩģһֱ٣ڵĵϳʬƬ֮⣬ĻͭǼÿһǹϣ׳ǹ㽫ĿռҲʾ۵Ļǹϵķ
͵ʿ˾֮⣬ŴװװԱЩԱֳM4A1ʽ봴͵ʿһֿķĽȴഩɫףŸ͸װǹеһδսʿǷǰΪ
ֿĶһˣĶԷȴǧʹˣ͵սȴʼЩȫг֮ͨٶǵǹеҲͨʿѹƵģھǹÿһӵܽϹ»󶴣ȺƵĹڲϼֱѣ͵ķɫȴǿпޣʹϼʮϰٷӵҲһ£ٽϵѾãǻ޵ؽӽء
ͻȻװڽʱ⵽˽˲䣬һöõĵصǽȻը죬µ׵Ǹϱͨսڽöеĵףô򶼴˷գھҵǹУԼĻֻһССʤҲֵÿսʿǻһ̣װԱˤڵϣһǹ񵯸ûըǹըƽ֣Ҳ̶ֳȵĴ棬ǲɢ޴ŭУ˰޵Ḷ́֫ŵطسȥ
ȫõѾļƣÿ˶ƾճ֮һԭͶһٰʮ֣ڣĶߣǸӱ֮䣬֫ȴһ޳·һֻֻԱû׵ǵж죬ǵӣ£ޡ
գ˽˴͵ķߣ˲һȷѪ꣬ţ߶ͻƣԽԽİ˰˦ɱ¾ŵֿһ̵ľʿ߶ˣһȫװ˷צ֮£һͦͦػǹƬһѪȪʹͷͷ
Щ˰޵ĹƷߵһ̣ڸԶĴװָӳڣĸŶ׵¼Ԫʿ΢Цսϲпɱ¾΢Ц˼ֿܣߵĴ͹ϣǧƵĹ㲻ǰƽÿһƽмʮʧڹϣȻЩҰ޵ļһҲǴġ
ָӳϲֹһˣʮԱæµļԦ豸ս´ָһϢӽֻܵգ۵ʱ䣬ҵϢʮʾʮɫֻˢƵһŽæµŮ˻Ҫĸ۾ɨΧˣһѵӣԵͷηָӵģܽ˻Ὣ¼Ԫ״ܣӵоԵӵߣӶﵽһֱߵ㡣
²ʿҪעָҩˣϡŮҽ΢ߵ˫ɫ˫۵ˮ⣬׺ȸߵıĺţƺҪɢζҲӪǺӣüͷ˵ͷλϣҽˢӣͷע׽ֱһ㣬ҩע䵽ľһֻȵСֱϰĦ²ûйעԼ壬ֻ㲻ϵƽƽƽȻ¼ԪľԷĻнٹţʤһԼġ
ҺͺڲĶŶ˹죬˵ʱͳҪڴó׼ǲսҪˣŮӪһָ۶ŸֱϵƤĴУһ˿ĸ֪õСϢŮҽĻһЦִ˾ҽָȻ˵ȥɣʵıʣҲôҵ⣬øٲˣø󲻵Լı֡
ŮҽɫȻ֪¿ԼҲ˵ʰþ߱ת˳ȴΪŮҽĻ뵽˸߲֮ķ磬ɵذҧֹ˴γʿȫľʵ޻սʿʱ䣬ķʮͽڸ˳ɹÿһ޻սʿս൱ߣǧ޻սʿǧߣֻһ֣ڵ»лǧܵƵ޻սʿǸ´ĸ

2295 µĵ

޻սʿ˸߲Ĳ¼ɣΪû˭˽Щ޻սʿҲûһȥȴܸȻԭйأ൱ƣϧ˲ţһֱҪܸķķ޸൱һʽ
ʵݰ԰ɭʵɹȫ˳ȥס죬ҲΪˣϲӼɵλ۲ƣԴֹһҪɱЩʬλνӢֻϧٶʷûжߵڣɱɾи߲ûԸ෴Ϊ˵Уսʤ͵ĹΪԼȡϧʱͳȴҪսһģƸ
죬ֻʱ䣬ʱҵʱ䣬ߣЦΪҵֽôҪǿֻҪһҾܽǴܣսʿҲһ
뵽Ӣ£ǵ˫Ҳ˱壬ߵͨѶʿӿƽٶȣ޻սʿȫԵһ̬սҪ²ֻҪٶȡ
µһ£еĹʱӿһʱϣ޻սʿȫ֫ŵأһֻֻٱܵҰޣ˽һ㣬㲻̹ȫ˽ڣЩҰ޻սʿǰҲֽĽʵ޻սʿ㽫̹²ץʿ˺Ƭø¿ͷҲɻΪʲô͵ûг֣
ͷոһ˾漴һ𿴹ȥ˺ˣ찡
ڸ̾˲ʧϰٸһɱô޻սʿֻܰõսʿڸµ֮Уü˵Ͷе֩룬޻սʿսƿǰ
ָӳ֮лڿʼ޴ĺһöö˶ڵڱѵĻзʮ֮սʿЩڵȻըսʿһöö䵽սʿΧĵҳ˶ĵؿӣڵѿڳСĽ֩룬֩ɿɱ¾޻սʿȣȷǳҡСĶڴɱķЩ˰޵ĳª޻սʿдŰɱĶһ㽫ڻɽ̿õһŸٵڣĿ޻սʿȫһɶ
ɱķʱ򣬻е֩ǲĥɰƵĽϲϵһɫҺ壬Һ㿪ʼɰ״̬Ľ壬类һǣʱе֮ڵɢĵˢе֩棬ܽӲݶȼյĵȴκβ˻е֩ϵĺڽ
ЩרĻе֩γɴֹȥ²ɵȣȭգĴָָҧ۾һգգĶЩ֩룬ûһʵԭƻҪǿ޻սʿҲ߼ı޻ϵı޾ͲǳܶԸģ˵ߵȼ弶ޣǱĵط֣Եе֩Ƴܸѹĳǣ֤ʱˡ
ȵκЩ潹һɫСͻе֩룬ƶʱĻе֩Ȼӵ浯ȥԭ治Զʮϰöе֩ͻȻʱһЩ֩źɫǣһı޶£ʵǿҲѲŮ˵ԣ˵Щôô룬һУ糤ִףʮ׵ƳٰʮȷΧе֣֩Ĵ۵ĵӵǰδеΪ־ȷӳٷ֮һٶʮʵ˲佫ЩֿܵѹĻе֩Ȼвٻе֩ϡ
Ще֩İèצһ̶ȵŵڼҪ˦Щżеʱ򣬸֩ϣָ´ȻѵĻ˲㽫ȰС
ÿһֻе֩ıը󣬵ǺһԲСϵĺɫƤǴø߽ױƤƵĽףΪƯԸеĹϵ׾ܵļڵӶԵǰδеĿͷڲ汬ըĳ£ݺݵ˦߰Զĵطڵ֪
̫ˡ͵ֱۣ·𿴵ϲǰ˿й˷ܵѣͬʱҲʣ޻սʿѾ˴͵ĵһҪص㣬շҪ㱤ȺǴͷԿշҪϰټܶԷͼʮܼⷴϵͳǲʳߺըԽϣֻҪʳ߱ܳԿշֱӵﴴ͵ָӲȷһǱߵָӲܵеķ򶼻Ӷʹս뿪
֪Ѿ˸µߣȻǳܵõΪоȴ֪սʿģͺ¼ԪǸʲôϵ˭Ҳ֪ʮҲòͷҪȻ⵽룬ĿܾǽȻ׽Ϊ봴̸С
ӽǧ޻սʿѾ˷ձԶЩ޻սʿָŵȵ֮ͬ󣬱һĹЩ޻սʿӽЩǰµʱ˫֮Ŀ϶ȴ˺ܶ಻һĶǧƲ϶СĺڵڿУȻܼڵʱ䣬ЩҪ۾ܿ޻սʿηײʮ׵ڵм䣬ȵϵ޻սʿȥ֮ǵȴͻȻɣЩڵƤҩմϾ˦ѣЩڵ㾹Ȼͣմ޻սʿһγɫˮճס޻սʿ㡣
ǿֱڽϣ޲Ҫ棬ǧ޻սʿԽԽǿ϶ãǿʿҲ˺ԳǿǿЩ޻սʿʧȥȺڱ򿪣ٸ֣Щмֵ޻սʿżѡǿƷʣ޻սʿ򱻲̵ɱû˷ⲻ壬ҲûںЩĻѪ֡
ͻȻķøͬͣеľƱʲôʱ׹䵽ϣһĶƣʱ򱻴ƶˣͬĻǰ׼칦ƣ˲ʧ֮һıκս϶ǲҰף˵Էûı¶ؼǣ˶Ը޻սʿЧ޼᲻ݵ޻սʿڶԷʵֻһЦ޻սʿĸͬǸЦ
泤١յʱͳʱѾֹͨͣսܾ飬ϣȡô͵½⣬ϣ˫϶Ըµĵˡµĵˣ
µĸָͬʱµĵ쳣ǣŹ֮һĴĻȤȻĻҲʧȥˡ

2296 

ḥŻѪﱸ޻սʿ׾ٱƷ˫ĴսҲΪضͣͣʱͬǿԻʺָʾǰձȥ壬ȴû뵽Ȿǳı˶Գ֮൱䱸ǿѲķ룬ǿͳµĶҴ߹൱ң෴й˸ɹ˳˶ͳνײ㣬ԻʺһֱҪƷǿͨͳΣµ˵Ȩ
ǿߴ󲿷ֵɹŽߺ;ֱ£ȵػعһ̣ѱǱȻģӻصһӪıѿʼǿŭ֮УǿҲԼµĿڶչڣǿɢͷĿɱǿԽҵҴ£ӶɶҴߵͳϣ뿪֮󣬶˱ϵĻŽᵽһƷĶˣǿֲģеɹˣǿйϵĶɱʣµֻߣû޹ߡ
֪˾֮ԭˣʵɹǨƳǧൽΪɹܹһȵٹ⣬û뵽Ϊľɹ˰Ů˺ͺӶɱ޴Ĵʣֻһͷɱˡ
ǿΪŭΪԼ˶˻ϣҵʳǷϢİȫһй˸һȺ˱ӻǴټļҵһݷṦΰû뵽һԶЩһﾹȻ췴ԶǧܹΪ˶˵ܶһȺǣôܲʻ׷汩ŭһ˲䣬ײܲ˵Ǿ䡮ԸҸˣ˸ҡǧԣٽܶ˵ģͬɱ¾зҴߣɱ¾ͬʱҲʧȥһԡ
ɷʱͨǵ·֮󣬾ȷСǿǿԽõĽ׵صѾ˷棬ǧҴȫ۰׹ǣǰӴԭһСıΨһسǶԶ˽⣬˵һĶԵԼĵһζѺԴˡ
ʿ·һʴص죬һ߾ΧֵܳΣգղŵɵǿǰһĻ֮󣬶ʱԸӵĵز
ķг޴ڵʬкҳʹõװAKͺŵĲǹ7.6212.7׵ػǹRPG͵񵯣ڵ¥ҳһõT72̹ˣ֮⣬ǻҵܷĵµҩ⣬򷢸ͺŵӵз²ֿдʺʳЩֿɵãûһˡ
˰ٶȲиֽǧʬҰ⣬Щ·ϵʬûȫãǱԵĵµǸʱΣйͨЩʬ˽⵽ǵ
ǿɱģԭӦҲ֣ʬ嶼ûеסӵҽ鿴ʮ΢һʬ֮óۣӵУĮŵ纣ʬ壬֮ҡͷ˵ô޹أǹծģȻû˸ҸˣԼã֪ͨԿҪ֧ԮҪ㹻ǿϵһʡ
ǷֵķֻǿʼĻٴǰ֮;ľۼȫݻ٣ͨһЩɢҰҴߣ֪ʲôԴ֮󣬶Ƭس壬ĶǰϦʳľУֻɥʬ뼢вʱǿԭݵ׷ɱ
ĩ괺ء
˳֯Ⱥ˶Ĺ㳡ϴ󣬹㳡ܱ԰ټƹŲʵƲıľɫĻ֦ţɢ˷θķҷ㳡ÿһ˶ϲЦգͦװڳ׵ĳȡʳŽĲϰڷŵĲ̣Ĳ͵Ͳ棬ףѩĲ廨ʳм䣬ʳ廨ţͷߵβҲظÿһֶǾˣ˵ɫζܽ˶Ĳ涼ЩʳҲѵһĶʳģ⣬ݣ׶೤ĴϺС޺ɫзһֻӵȱΧϺЩǳڵսƷ
ʳ֮⣬ţ켦Ѽȫ˾֢һʮ˲Ŀ߲ˮʤɹĴкʳõĸֱֲ࣬ѵһƷҲȡãڳƽѵÿôʢĲȣ־ִԱȫӺԺЩѻɽʳÿÿҪɾʱдѩƷķԱµģڳļǧ˸оʳ޾
ԵļһﶼǵײԱ;٣ǵΪ˴֣˳һһҲԲһεĴͣǷĵ׵Ŀ֣мٺ͹ԼȦӣ²һעسԶȴֿΧһѵһľˮŶ̸ֻ̲̣ǲöĻ⣬Ȼ˹ĵĻǽĻ
վڲóɻɽ·ȺȫˣȫŮˣµŮŸæµţ·Ϊϵ·Ժͷ۵ǽ·Ĵ򣬺ʣŮ˶ΪСǿһ໥Ͼ
鷿֮ڣɶվϴ󺰴УüĿСŮѩ׵ĻɴȴץһƵĿ켦ȣܽļָŻΪʲôҪŵڶҿʶϹѽһ˵ĻǲμѾǱˣΪʲôʲôҪҪģҪ취ôҶǵһ
ŻϵĺˮһȫɫӣҪɶˣధɶɣҪʼˣ㻹ûױҪǵȵ̨ʱ򡭡
ҲܣҾҪһ̨ңһϹףƴʵҲңһҪĵڼ䶴ңҪȻҾͲ飬Ҳ
ɶˣһ߿żһϴʱߵ֬ɶĳ֣Żֻʣ·ļȡ

2297 ;

΢ЦŶ꾵еԼе款ɫһһЦҡλƵ˫˸鶯Ĺ²ɵ̧ѩӨ°ͣԼòǳ⣬ĿǰΪֹҲƯŮӣĻ岻УŮҲС
ǰȻòȴעأںʶСǿ֮ͻȻôˣСǿǸӲļһѹֻķ¿ʼԼԼһͨŮˣӣ˼ڴ֮⣬һЩһ˿Ϊ˸Ľš
˿ĳ㺣лɵĴ٣򵥵ķٲϱ̵ķ¶һЩƮ죬žеԼ·ۺʪŴ㴽һ˿΢ЦԼ¾༸ӵķͷһԼ
ˣζˡϲѰ˼ʲôĴˣ˽֪㺣عһۿվųζŵģɵüͷ뵽ԼĴϲӣеĸϸ˵ζѽףҵô
ζĸŮеСһҲһ֮ǰ˵ΪǨŭζ˵ڽߣ϶Сǿ֮󣬱ԼļŮµܹѰԼҸﻹǺܹĵġ
š人ڴҪ飬ԡζС˵ŻǸһ˿΢Цٴʵôֻһˣ
⻰һζɫͱˣҧ촽ԥ˵չ˱ѪûյϢ۶ˣΪɳ޵ϣɱˣѩˣ˱Ѿ߸ˣڼ
ĸŮ˸Բͬ³Ĭˣ֪߼ѾͷǶǴճŹİζ΢΢֪Щ᲻µŭ𣬰κ赭д˵ȻˣԺͲ뿪ˣ㺣Ȼëëţô˷ģԺ˺ӿɲĽ߰ɡ
µĻζͷʵҪлȴôҲ˵ڡ
ĻľȻĽŽҡС϶ЦգһɫϲȹĻ壬ȫĻݣ߻мŮ㣬Ů˵ӰµֵģɶŻһˣԬϹƵʶٵö࣬ĻŽġ
Ļ𴲺һֱߣ˻л㱵ģҪСģ˵ϴˢ֪ĻãȻѾŮСҪĻʵڣŮ֮ҵĸ鶼ƽֻʵʵʵڣĻӶ˻ôQСǿԸĻ־ѾеĺˣĻ弴õĻСĽͬʱҲĻ屾˸ģͷβĻľżһΧŮ㲻쵽˭ӡ
˯ŵĶӣٿϲСĻԽƣһźڴûУԭСǿֻĹϵСǿٰģȻСǿˣûϲСǿ֪СôΪʲôһСĽĽܵõһһΪŮӪŮӪϱӣµŮҪǿս´ûֹͣЩŮҲҪȥɱɥʬҪ˸֧֣޶ȵıϵҩͺڣĲӣΪСǿĸ׵ױӪŻҲѵô󷽣ǲõһݣÿ¶ṩʮ֧ⶼΪĹϵ
ݣˣŮܹҪһޣˣ㻹ܿ˭ȥĶȥˣԺˣҲˣ㿴ںӵķϣҲҪάֺ֮ĻĽǵģһýһӾˣֻϣܹúãҾˡ
СǰסĻļ̾ΪĻ壬ҲΪԼĻ̧ץסСڼϱ˫֣̾Ҳ֪ôˣҶԼ޸УֻﲻûкҵԹҲûкҵԼǰô׷ңҶںôҲñһ°ɣ㿴ӶˣӣҶ֪޸Ժʲôӡ
Ļ˵ﻰԻУСǿŮӵ˼κһŮӴĻλ϶вʣ绨֮Ů˲мһˣֻΪһϡͿʧȥ˴ֻ֮СǿĺӣСǿ뿪ط꣬˫ǵûл۳飬нԶкΪŦ˵ͬ·ˣͻȻҪٰ񣬴ͷβСǿһԸſĸĻﲻˬǱȻġ
ûжԴֻнʹ֮Ů¼жȼмˣŮһܶݣòֻʱģŮҲȥֻҪһķϣивǣ
СĻңĻ޻˵˰ͻȻЦε˵붫ʲôã˺ˣôҲϴȥ̫̫ҼҵLesţױɣʱ䲻ˡ
ĻͨˣǰǿŮڻˣĻ壬СɵؿЦ治֪Ļĸı䵽Ǻǻ
жʮӾ͵ˣû뵽ǾȻܽôĻأ㱻¼Ԫɥʬƣû뵽һתۣǷչĲ٣˵ȫŻѡ˲Ŷ򵥰
ڻڻصֹܽڴ··Ͽصĳӷ̾ĸ̾ߵŮЦֹŮ˶ʮͣ绨ʤѩǰǰ˷ϵŮֻϧһ˫ü˼ָʧȥŮ֮
һжǽڶ֮ϵģܿصΰȴƵƽΪظʲôȻûۿôģɵķչʷҲѲ˹ѪȰЦЩ˸ֻܵõһ㿷ʳ治֪˽һĻѻʲô飿
Ů˵ļ̱ܷܽεĿЦЩĿ㣬㲻Ҫɫ۾磬ô˵ΪҴߵʳǵİȫΪй˼ʵĻɷĹ빱ף㲻ҪھЩС⡭
óܽܺܳŮˣҪ֪СǿŲɶҡĵλ͸߶ȣȪ˵⻰һʱ֮õʧܽΪСǿıӷУ˵һЩףѾˣԵȨγɾԵĸܣͬʱȢŮˣٰһɼǧ˲ι۵Ļ˵
Ҫ˵ˣɸѾҲ˼Ǳܱס㣬ߣûܱ㣬ҲСܽܺͷĿ̱˵Ҳ˲٣飬ƲЦܽ޿κΣ˵Ѿ۵ע⣬һֱŲ飬ۿҪ鵽ϣҪ񲿹ҹܣ˵ͱˣʱҲȲ㣬ҴǱѵģġ
ܽܵĻûֵκκôǸŮˣҲһ뷨Ϊ֮ܶƫִŮӣܽܵĿĲκθм֮飬֪Щ˵ˣȻ𴥷ܽܵĵߣɵؿαϳĬܽҲڹֻǶ·ĵ·ĬĬǰصĳ
ʵ˽ġͻȻĻܽٴο㣬Ťͷܽܵ˫˵˽²ƽǵģΪɸȫֻܵõϣܶѾƣɵĵطѾˣ˾ȫȥÿƽҲռˣΪʲôҪһ٣ٶķսѵΪ˹ѫǾͲԸº󷽿Ҫƽôⲻƽ֪ΪƽǾûгɹΪʼǶõ壬㡭
סڡܽһȴ㣬ʱƺؿڿ۸Ƶ̴٣۾Ҳŭ𣬾ǿڰ׷Ĵۺֻܽܣ֮һֱųĬһֱԱͨ㲥˵ܲѾִĿĵأڽ䡭
֪ʲôڲԭʱ򣬻ƽɱ¾֮թҴˮ֮УûƳɵ⣬ûпѪϴľۼأûпһιŮӣҲûǨʬȺγɵܼʬҪ磬˵ոУҵһڳʳҲǧѣûûɵĽ죬ûҴ߿еʳãһҲģûȡ㲻ܣҲܣ֪ѾʼӲ͸ˣ֮ǰܣҸ㣬͸ȫɵһȥɱɥʬˣҪɣҪ壬ȥɥʬ𲻴Ӧ

2298 

ֱܽܵ䣬ǽͣƺѾвֱͣٵĸֱ֮⣬ӴĿлɽͣƺһǣһкֻܽ뼤ȴɫɷףĶŻ˫ȭգʷǰһ׺ĸоܽȻͬˣȴڻĸ˵ģһֻмͿܣԻĸ˵δģȻһͷ·𿴵ڻĻ֮»ɻңЩΪɺƽȷſھ޵צ°
ȥɣҵ飬Ҫκ˱¶ͬ˻᳤ݣһ㱻ץסֻҪһˣеܶᱻھʱ˶ᱻ˿ɾͲֹһ١
վͣƺϣܽٴξ㣬˻״̬Ӳ͸ǰȡȨһոµʱɵһ֪֮ԼеıֻǸЦѣֻҪһйһ𶼲ǻĸ˵Ķ֡
ĸн죬ȫһִģȪأأɹոĵһľС򣬵һسǣʱһֵǵʺʳʱǡûƽڶͻϮҪ磬һ졭
ܽ߶߶˵ǰ£Ȼֻвʱ䣬ȴоһƵģǻ˵ǻյĴҵѣ췭ظĴչСǿ߶ΧСǿתӦֻܽܵǺӴһСܽҲգĴӭ¥ȥһһ˵Ż˼ʲô
ܲĸպãʽҪһСʱʽʼ֮ǰԲʯˣ⻹вɷͧȵˣинǵˣΪĻרŴɴز⻹нľ͹ʮƥСˣСӳҲˣںֵǺȾƣò֡
̸ܽģɷֻҪϵ̨ﶼǰ浽ˣȴû˺˵һȻ㱻ųɵĺȦ֮⣬뵽ԼΪɷͷ֮һȻų⣬ӿ𼸷ֲŤͷߵ㣬ɵġ
ĴĴȻֹˣͨأ˴ӣڶһ˳£ȵȪػأһĻʮΪСǿĸʣнĴɽɹʮ֣ոҵĸ־ˮЩˮٵĶʮ꣬ĸ꣬Ĵ֪ľҺϴϽѣˮЩƳľƽѹ׵ĳϾƣһĴѪжʮϵľˮȫ͹һȳʮ֣ЩˮҲģΪ͸Сǿ֮
ʵСǿ¼ԪѹϵһʯͷͻȻ¼ԪͷˣĴǶѳ¼ԪⶼСǿĳɾͣСǿĴǴЭ飬ʿһԼ޶ȻϵʱҲεĳɷ֣ŮΪɷսйڰĴ齨˼ͥΪֺй棬ӲĲɢЩޣǣЩӶµŮ˵ĴΪսɷȴű˵ĺӣһ׵ػ
ֻС£ϾܶʿҲĴҵӣɵһǣЩɷŮ˱źǧصйȴɷ߸Ůˣܹһ֣ңӪפҵһͿÿ춼Ů˾ɷ쳳֣ÿ춼ɷ򿴵˵ĺӶһƳԣЩɴվһ߿֡
Ҳδûж鷳˼ɽκ֮󣬲ɵػЦˣɽˣͷǴкǣСкһȥСк飬ץһըӣһһ߳ԣ
ӣɽ鲻ãҪ⡭κߵɽıӰ̾κ飬ںɽ䵭ҪɽΪ˻ذĴǱʦҲûķݶҪ֪ڵʱɽСǿĵϵôһضӣμСǿĻ񻹲ģ
ɽôأķκɫŹ֣ԥ˰˵ɽںӣӡĶһδá⻰һ˵ˣӹŹֵĿκ壬̽ʵŸûиŮɣ
ӴŻһ˹ĶκһЦɫ˵ĴҪӿٶˣո˺ϵĵʮţ׼һԭžٹȥ࣬ҪõĴǱߣУŻ˽˵һϢ¸𣬸ߴϳӦȫ˸ڵɥʬʿٷӦӣǰעʡ
һϵеϢĿɿڴĴȻɥʬڣȴɽ·ָһСķΧ֮ڣʹиٹ·ҲγɹģӴʬֻҪȥոУɢɥʬȺЧ٣ΪĴɽˮƸӶ䣬ҴļʲСкܴһֶǳɶפصľˣѩһϵķչҴһȴﵽʮ⻹ֻɢҴ߱ձģԽɶƽԭ˿ڿ»࣬˵Ĵ÷չĵ
õľ棬ӦΪϣһ߶ڻҩʣһɽɥʬָҵеɥʬκĻе˼ȴĴķչڣͬʱҪӳ齨췴ӣȻЩðգһþأСǿĻ⵹Ǵ¶ˡ
ôСϢھһƬãĸ˱ǿ׳ʲôʣΣҪˣϿȥɣȻλöҲ
˼㲻κ壬Ѿǰ棬ֹ˼ȥκ˼ԶɽһΰĻһں޳£Ѿ˴˹ֲϣҪ˵һ¾ͲˣɻһֱûжȻܸоСǿµݷʲô

2299 ٶ

磬ϲ޳ϧɩ޷ˡ
Ȫ˱ͦľװѩ׵ɽؿڲʻɾվСǿߣһֵĳȪȴɵظ̾ţǰŮͨ˺ıʣ¼ԪԶ̵֪һ㺣˵ٻĺδ֪ʯеΣշСǿԭӲû뵽Ƕŭ𣬺½ططʱСǿûв뵽߻֮УһֱڻȪľ￴Ųıۺϰĺ
ֻһʽϾԵΣӵ棬ɳ޵Ǳʧ߸ߺʮʿֻСģʶĹǵȴ½ǽҪһս
Сǿĸ̾ûȪ޻˵йһ㣬ĴغѾк֣̫ƽϵСɥʬӵɥʬϯһգжǣǽĵ춼к½Ҫ˶úͻϺ
ʵϰδǻ¡ͻȻ뵽ʲôȪָ۶°ͣ۾˵Сǿ͵ػͷŻȪ˫ۡ
ԭ԰ĴΪأһΧ壬ȻһģȻļʮƽĳҲôôģ˳־ս׼¼Ԫشĺ򣬺屩˵ѵõĻᣬºȥ壬ԶڰϵźڵֿסôҲܽ
˵ȪͻȻһЦ˵Զų壬ڸֲԴΪʳ㣬ֻҪ岻ϰͲܵõ㹻ʳʳȱʹٶ࣬ҲֻͲ˶ѣܹ½½ջٳ壬ܱˮǿɣοˮѾ弶ޣҲ֪йһصס
ȪСǿǺ֮Դʹɰǧ򣬵½ؿɲǺ˵ģ½Ҳûһս֮
ҲãǲõĶʱŵ⣬巴ǻᣬܺ٣Ҫȥãǵ۹ⲻֻйĴҲҪˣĵǺȻĹأȡܽ御ܵĴǡ
Сǿ׷ǣϰײΰ룬ǴӳԶڱ׵ģвǲϷչٶȼĳǲֹʱܽٷ֮ʮһĺռݣһݣ½Ҫ˶Ҳʧһʱܣܹ壬Ǿܻȥܹ࣬򽫳Ϊ
磬Ѿ人УһʮˣξپʮˣɲʮˣٶˣЩӦôţ
ոպתȪӹһ޴Ѽ棬Сǿ˰ۣȪҲ̫֪¶ˣȻϲ˵Ƶ¶ȻֻǸҲҪǶٶĹٶɲô˵ģһνӴʹԲѵҪǣ֮ǰΪ˾Щһܱפ˴սʿιɥʬҲ꣬ûзһõϢЩˣСǿûϲֻƣΪʲôǲɥʬ
˵ôţҪ˵ҲǳңҲǾԺĺӰɣ
СǿȱԱ򽻵ľ飬Ҳһɱ֮ĸѾɳΪȻκ˶޷ĸ˵ĵλοҴ߲ǰԱκκøУǰĸٶ̹ȨǮ׵İӵܲʱǰķʱعȴɺͨҴһųͷ֣ߵͰŸֻ㹤Щ˶Сǿ˵ֻ鷳в
Ȫ֪Щľٺ͹ԱǶʲôУʮǰǾӻǹԱ֪׶֣žΪصķչںţܾӻǹԱҲʼǮˣͨܲȨԹ͵ϲ㣬ĩҲΪԼһȣԻȪͬеͷۣЩȥ㹤ǿ϶Ը⣬ǹλҲҪǣ˭֪ǻ᲻ǰֶڻĸ棿˵ĸѾ壬һֻҺ籣ԭ
Ҫ۹ɣһ£˹滮һϵû·ţ̰Եĸɴ͵ǰߣڿϵλģֱ͵Եˡ
Ȫİ취Сǿ֮ǰҲֻôǣһȫϾЩ˿һûУǸƻıһ׽һףǽɵԼϵУ˵Ҫ˶þͻ¶ˣڲ࣬ɥʬû𣬸в뻪ĸٳʲô⡣
ˣټԸʽ͵ຣɣĴǱߴͨͨຣ·ߣñľ齨һ֧ǲӣΪոຣ׼ǱߵҴ߶壬Щȥ򽻵ˣڲԸȥȫ빤Ͷȡꡣ
Сǿһﶨຣ˿ܼȲߣлȽϻ̣ڶ࣬ռһıռķ֮һʣµл壬壬壬ɹ壬ӪĺãȶĴ󷽣ຣʡ½ӣʡӵй֮һȻƶ񤣬ӵɥʬʬҺĻĸ˵ϰñľӺ͹ԱȥຣòģȲӰ컪ĸ˵սͬʱҲҳ˲š
磬ʽ쿪ʼˣ͵ȥˡŴͷűͦװŻϲߵСǿĵ˵Сǿɽȼƽ׵ľ޴̨ɵüͷʲôû˵Żͷ㳯ź̺ڷʻ̨ȥŻͻȪں棬ԶһĵطٸŮ˴Ļ֦չӵӸԵĻ鷿˳һ̣һöö񻨴ɽͷձѤɫʣһСͷͧקɫͷʻɽ£ʻ̳ɵĴһֱͨǧΧ۵̨
ʮɶͣѩ׵Ļɴһϼ֮ϣǻ£Ŵ˼ϴԵϲʽĻɴʺɫ´˵һӾʢ磬Ƿ˫ľɫˣп˲Ůھд֮ͣϹƺĻˣǴŸ죬ϲΪÿ˶ϵȵòһޣö˶̾Сǿ޸
һɽ¶ȥʱֶӵһӶ굽ʮСӿŻڶ࣬Ż꣬ÿһ˶ڻ΢ЦҷĻƮ˷θһʱ䣬ɽըз˴ף˴ڣʹĹǣֻһ̱еļ
ǧһ̺СǿŮ֮£źСݦԲСƤ¶ҸӣߣӶѵһ𣬸ֹͷӣֽмһأվܽߵۿŽ˻Сǿڰ׷˫۲֪ʲô¶һĨ⣬Զɽͷһƿ֮ϣɽµ֣Թźơ

2300 һǧ

ֻһʽΪСǿĻŻ߾ȫ˳˳İвཫĸ˵ĸ߲һ򾡣սĽս¸˻СǿһݴڽǸ˵ˣɼ䣬ջεռ˷ͧƻְܼλΪҪļ֮һδҸϹͿͧѪỤʱǧˣЩ˴󲿷ֱ͵ɵĿ豸оԻĸõ豸ͻڻĸԼĿл佢
¼ԪлԴǷһֲǲϣĩ֮ıֲǰԭƵĿƼ˷츲صĽ͵Ļ첻͵ӥͧ첻С͵Ŀͧûģǰ㵽ٱƳǣϻǷ϶ʤӥͧ⻹мϵͳϣŷ޼ϵͳйԼоϵͳǧһȻǿСͻܹģ̫ΪأЧ¼ԪԼзĶ쾧Ҫ߳ܳƵɼʮȦСͿͧӵвսҲʺϳУǸСǿŮ˵ޣʵΪ˼ǿСǿߵĿԴСǿʹ˽֧塣
յһôڻ֮ڶĸ߲˼ʸ񣬵ľǺһȵȥɹȾʵֻԼܵĺڵõСǿϿɣǰҷҪ˵µĹͲ٣ÿһζᱻʴѹ࣬ĵڶʦͬˣǵϵڵϵƣҪʵʵĴ˼ս˵û˱ơ
ڽʽȦŻƽľ˱һʹԽǲ˷κʵ̫ˣǺȾƵĻɵͷԼҫԭǿˣǶСǿˣһֱСǿοžӣǲǾӵʵʿˡ
ܽܲʱתһŮһ㣬ӵŮ̸Ц޵ݣѵһʺ̸£ϯϵĻ⣬߻ͬʱϵϵչ˼ߵӣû䲻ó̸ļˣΪϯģҲ֪ܽڿ¶һ΢ЦŮ۹ڱױ˵Ļ⡣
ܻܽ겻䵽ԿУɵЦһƱ˵֣Сɩò޸ǳӦԬƽ˰ɣǰǽܵŮ˲඼ˣһǸи
ܾܽٵߵľƱ΢һ±൹ɨ˵ԿһۣװĴһӢӳͬѧ崿СŮŻĲӰһֱŵ˶˹ûлᣬѵûлô
ԿһЦϵҺܽϣЦ˵Ȼϲ磬ҲŮһ̨ϷҼﶼϷ԰ˣǻܣ壬ԸסӪҲȥҪһСģĹˡ
仰һ˵˫ֲ֪֮ʱĸɢ˲٣ܽһҲˣװˬĶԿԹ˵Ҳ̫˼ˣҲ˵һһģñ֪ΪҼӴ䵽ƽǡ
ܽôһ˵Կ϶ʱԵùǶʯԭҰƱ˵ܲǰεĻսȡôʤ̣ĹҾһȥĲȥˣϣԺһǺѡ
ʯԭҰĴԿĵͷҲƱ˵Щ궼ں˳ᢣһҲֲֻתϲӣ˵ߵ첻ף֪һƽ񣬵ǷȰһ䣬ּסԼı֣ǻĸ˵ɣΪ˻ĸˣһжӦõģҪ̫ƽϣҲҪ˱˿ӡ
ûͷûԵһϯ˵꣬Կɵ˱а׾ƣܽ˸еľƱֱڰղϵһͷԲˣװͷ֮ĶԳ֣ʱŮڲгȥԼױƷղƷ·ʲôġ
СǿֵرǾƵɣκ˾ƶܾߵĻȪŵˣҪֹСǿŻɫڻȪ̲סҪסСǿ֮ǰһѣС˵˱ȲǿһýҪΪ¶һ粻ðǽʹɡ
Żһ˵Ȫˣ»ںɶϾҪСǿмϡ࣬˵þֳһȫУСǿھϯ֮䣬ϯ㵽СǿҲ˼һ£˲ʮʮʮ׾ƣǮСӺҲ룬Сǿǧûߵʮһ㲻ʤˡ
ʵСǿԼҲܣԼȲѣŻ˵ϹƺԬ⵹ˣĻҲҪɶ¾ԲöԸģ˶ǵһΣⱲҪӣȽһ䶼ãɴһǧһ׾¶ǣСǿǺľƨɣҲžƾ٣о˵ͷʼᣬÿξվԲǰоÿ˶Լ˫ֵ̥ܣķϻֹһڸɵа׾ƣȻ̾ô£ȵڵµһ̣ȴûظɣֻθŻ⡣
У貵ǳŻСекУĸ̧ɽȥѬѬȻҡĿƵܣ̧ŵĸоֲɵϵĻ䵶Ÿоһ㣬ڰѰ䱸״̬У̧ɽĿշڴϵСǿ۾ɫ黨ֽر۾
Сǿ̧ɽһ˫ȭ̧СǿԶȥӰƬ̣ڻǸȥҲ֪ȥʲôֻ֪һᣬһӽߵĻᣬʲôûľϯˮӦ˺Ȱ׾ƣŮ˺ȺƣҲ˲پƣͷЩȡ
Ҫ˵ǲϵɽϵģǸŮ·ƷζЩ̫̫ɽ¾ŮΪλ˵Ĺۣûֹһ·еɽϣǡðúСǿļ˴·һܹ߱
ɽͷϼʣ׺ֲеĵƹ⽫Χһյͨ͸㲻վڵƹ£ĽעСǿķԥ֪ôҪȥСǿ̸̸̸̸ȨºɫԵСǿԵΨһӽСǿĻᣬԺͿԶҲˡ
ɽµĻ绹ڼӵֺͻЦȰк˷ҹеĴŵԱŸɫˮ泶²̣Χ첥źյ֣Щֱӵһߴ齫Ⱥ׼һҹһ䣬Ůһ̸˵ЦǸдĻӰиɫѰҲݳƷСǿĴӣŻѵôһѣеƷһۣLVƤˮܹƤıֲѤıƤĶȹ¡
ַзתǱߣͨһ칤ʮСʱȴֻȡ׵ĴȽϣŭĵڣɵ뵽ܽ˵һ仰һжģֻܷڣֻҪһ죬ĸ˾һ塭
ɱһͷȻӿͷɱСǿͷ·ħһͷһ̣еⶼСǿ⣬ֻҪɱСǿпܲӲΪСǿ⿪սԱǿҴ߳ҲóһȥӣܹĸãսɣȡõĻĸ˳Ϊй¾ǡ

2301 ¶

ݺӰշתԼЦķңĵƹ⽫ҹɽͷͬɾ쵵ĵƹдŮȺڸЦϲ֣ΨĻ룬ɱСǿͷ綾߰ͷ˺ҧǩûУôȥɱ۵СǿҪԼͷƷʱ򣬲Զһֲߣһ˸ߵḻ́ƲݱֲҶ׵Ҷ˳žϲҶ֮ĵط£ÿһƬҶӵļ˶һڷƵɫ䣬ֻɢ˵ķҷַҷ˾ƵҲоԱ˼Ҳࡣ
עĲܵķҷ֪ǻвص֭ҺֲҲټ汱ʱֻ֭ҺҪַıͽʹҲܼ򵥣ڻˮбҪ˵ʹǽҲӲѡ
ɫȻ󰡣ķҷƳˮ»Ů˷ء
ոժ仨˵תǸʶŮˣŮʮͣǡôűµζ͸۹ϣֻǰ˵ʱ˵ˣŮҲΪֹģŮˣεһЦ
ʶֻѽͦģҪҵķͷ˵ζŵءֵɵĴѧǺߵŮ΢Цͷ˵ɣֻʵжġ
ɫ䣬֪ôźãоԼͼ˷ֻ֣ɽ£Ϊ¶鱬֮ǰ˵ֻžͲҪˣζĹЧÿŶкôģţȥŮˣ㲻̫ģû¶ġ
Ϊ㱻ŵˣɵذο˼䣬תһȥûſڣͼһŹȹްƯŮ˳̣ҴóԵĻ˵㶢еʳӣɵػһ˹ȥСϲӣȴ˵Ӧý衭ҪǶǣҪҽ裬˻ҵġ
һһС˵˷䣬ֵĸŮʧһԼ侲Լ˫ֲٲȫƽ֮ߵǰţžȵ¶޺΢Ц˵ܸܲһ׿ˮ
͸Ĳڸɫƹɢʱ̣ʱĹâˮСĵߵСǿķſڣϱˮĻ֮ʱȴǶӾȻûʱԼĹôõĻѵá
߽֮û㿴ڴϵСǿǾʮɫĵƹ͸ķյ䷿еĳҾߣûеĸƷͺװޣûһܵĶһŴһӣһ񣬻һľξȫҾߣǽŸдھѻǹͺŵĲǹǹгǹ֧˶ľ䵶
ڴϵСǿĺĶף΢ƽٴαӲͷƤǰȥеˮ΢΢ñеˮϵĽڽű÷ԽǽӽСǿԽǿ־壬ֹһҪӵˮߣеִսʤ˿־壬ϵĽӽСǿĴߣ׼һˮιСǿʱͻȻķСǿ۾
ҡҸˮСǿĿ£ͷƤˣ˵ͬʱеˮݵСǿǰ
СǿΪ־ˮѳˮ˲۾˵ɱң˻һˮȻ֣ˤڵķѣеˮҲѡ
ҡûС㲻֪ô¶ģһʱ䲢ϵƿڴųȥͬʱڸԼ⣬СǿŻ䵶ַǰ䵶˸ӨɫĹâںڰ档
ܽܵˣܽ߼㣬ѵܽѾ಻סôСǿûȥı⣬һʱ䷢ʣɱⶫ൱УԼ¸ϰɱϵļһʹֻһͨˣֻҪɱ⣬Сǿܷ֣˵СǿʹʱҲᱣ־裬ȴײǹڡ
СǿҲȷϾҲȸˣӦЩٶۣڰƭţСǿôʣһ㶣类ȵβ͵èеܽûйϵ
ҪɱˣȻҲ²¡ˮжСǿһתܻܽصϣ͵֤Ĳģ㱻ŵһƨϻ˵Ů˵ӣСǿ
εɱչڷסȻÿСǿȴںںΪʲôҪɱԼЩǺ֣ôܽʲôɷ֣Ƿµı仯
ɱĻУСǿлʷǰޣʹƹҲеɵľ㤣ȫĺëȻֽŲõȥ㡭ҪʲôҪʱ缴ŮֱŮһݷԹľ㤣ڵĹУһʪʪˮĿڵ֮ϡ
˭ɱҵģ¶ôܻܽᱻץɻᱻϴصĴǰҲ˸ڱңһǧ˻һˡСǿűɵ֮ĺ鱻ƻһɶСǿ֮ӾʲôΣأСǿҪɱˣҪϴɣҪɱǧˣɵȥ

2302 ڲ

ȺУܸܽоƾЩͷڸҪˮ֮ǰҪҵ㡣
ܽЩڽˣȦŮ˶ѶҲ˺öˣͲŮûȥŮǶǺصĹԱͣ߻εܴܽûɫҪǽСǿϲǶк˽ѵͽӵ˼ȻܽЩŮѯҲû䡣
Ѱ˲ܽͷ󺹱亹һط£ץдõ̵ϣܳʱûг̵ܲӦεĸоһ۾³̡
׵ĶȥˣӦ֪ʲôط
ΪʲôôôΪҿɵѵķա
ѵҵǵˣޡܣΪô࡭
˼ҳһ࣬˼յָʱȫƤ׵İȫԱߵߣһʵԺܽܣ˸߰ܽܵӾʷһ㣬Ȼܽܶһݡ
̧ܽͷ˶ؿӡ־ߣЩĪվ֪˵ݣǺľصأĵҩʴԴǿл佢ļ޳ȫĵʿػЩʿɥʬսбȾȹģȱսľģϼʹð˱һ֧Ľʶм飬ǳΪСǿʵӵߣСǿҲԸ䱸õͷףȫǸ߽ױϵĶ죬S3ɥʬҲһץƣһƷκһȥԸǧ˱ҹļƷ
˵֧ȫĽ߲ӣ¼Ԫ㣬пսʿܱȣ˵޻սʿӢѪִ߻Ľߣ⣬ֵĽʺͼֵǧװȻư󣬵Сǿ˵㲻ʲôʱҽȫСǿרãֻʮ˱Ҳĳɱã߽ױ޵Ĳȫ¢ϣֻһӹã߽ױ;޴һװʮˣڻĸ˸߲лѪʵݡ
ǣʲô¶ôλѾõܽвŭĳʣЩŵ΢΢һ˵һˣ´ģҪ
˻һܽܰˣ㻵¶ˡ
СǿľϱĿ񣬲֪ĶץСǿֱҡŰ󣺡ΪʲôȢңɶѾͷûƯأ㶼ȢˣҲһ˳ôѵ㲻ͼ
ҪȢǰôһȥСӼҼҵʲôãûæ¶ôСǿлǸ·СЩʱһӡСǿУСŮǳģɶʱ򣬸ĸеʲôˣǼɰҲǵ
ɤҹݺ䣬˵ĺ뽿վһߵŻĹͷˣ۰Сӣǽ׵ԼӣǸӣ㲻ɵؿڵ磬ٹʮˣԸ˱˼ҵҰСӣǡ
ֻ˵һ룬ʣµСǿԼȥ£ŻСǿ˼ĽߣǹҲ׽ԼĹһ˼ԼϣԼ֮⣬κ˶˲Ժˣ֮ǰ㶫иСΪԸɽһһ۵ģ˼Ҹƭȥǿˣ
¶ǵ˵ɣСܶණǻȫСǿûоܽӣûоܾ˼ǲԣԹԾӵŻһСǿе˼ԽԽƯҲԽԽעĿСǿǸɵģܶʱ˵Ҫδزô롣
ҲҪͿɶǰͶôҪҵ꣬ҲŲɡǸӣԼ޲ȥһҪСǿʽŵСڽĺҶϣһҳԣһ߿ɶСģƺϷܺ˲Сǿĺ󾱣Сǿ۾СèеҪҪ
磬㻹ͨɱŻݦȵ۵Сģֻ§ڻú۰һСǿȴݦʰָЩķȻס۾СŰȴ֪˫Сͬɽӿٳ
ʱȪţСǿ˵ܽѾвûзв˵ϣ˽ӡ
СǿҰһݦժڻУ˳ǿŻŻһϹͷ˲Աɿ콫ݦƱڻУֻһ˫ۺϱ˲䣬СݦƹĴǰʧٴγ֮ǰĺҶǰһߺǿ飬һֱƻСӲҡ
ʱͬʱеĸ߲㣬¶ˮʯ֮ǰ뱣֤ڿƷΧ֮ڣϣֻǸС
ȪСǿô˵Щɣһ˵᲻ݾߣһȪԼɵĸ߲㣬ȴǵľԳһɣϵܣ˫ЩС㣬ûСǿ˵ͷˣȪһֱΪǱǸԶǱߴûĹ
Сǿ̾һ˵ڴݾߣֻôһǣεҲһϢ֪ǰǴС˵и˵Ķôҿ¶ĸӾһСС˶ܸ㶨̫ܣ˱ӻ
ӻСǿû˵ȪҲµõɵĸ߲ѾʼСǿǾȴӵСǿģԲоʲôԭƵСǿͷϾͲô򵥵ģΪ˸
Ĵô죿ŻΪɵֶҪ۹ʼշںһ飬Ӫúܱߵĵ͹ˣȻɵķչ뽫ôԶ
⣬ý׼ʱɵȨջˡСǿĻûȪŻˣĸ֡뼯Ȩ
ˣ媷˺Ϳɶ˹ˡٴαƿڽʧʵˣСǿĵһ۱˵СǿԸĻϢСǿ˳ᢵĵʱʧһɶһƿߵ嵽£˳˵һ䣺Ǿͽˡ
˯ݦһУӰСǿߣһ§סСǿĲСƨͷСǿһʱݷûڣɶ⴫һ̻ȪŻʵȫķȥСǿ֮ǰᡭ

2303 

һҹշתߣܽܵɫ൱ѿнĵطһһķʲôУƣӻDVDͰϯ˼ˮȣﲻǽù׷ھнĹУǵû֮ܵеʣĵѯҪ󣬸ˮʳˮӦоУԷĶ⡣
жûжڿɳһһĳ̣һ̳֮µ֪Լһһ˼ӣȻֹһεԷѯ䣬ȴûǣû˵ѹĹ¶У겻
òװĴ뿪˷䣬һ˻ڲСɽȹ·һֱǰڵĳڣܽѪ˿˫۸ɬĻʱȫԼδԽǲ˵Խ⣬ԼԼʲô롣
ɽڵĹ·߻ܿս֮µĺۼڵɽڣƵĵؿӣдƬƬʴԴʴݲĵ棬һЩɢĳһѻڳ֮ԭ϶ϳ̦Ѿưܵļ󣬵ɽϻжԿյתһЩεĽͬҳߵ˿浱һǾʹشˡ
ĵַɽڲԭУַҲ±ѵӪʮධߵС¥Ĺ㳡ͣ˸ֳ人гӶ࣬ɫԽҰûأгһȴĵʿ
³¥ܱܽĴ¥Ļңҵռһ¥棬ͬʱ￪ᣬٸڻϷκĹԱעϯ̨ϵСǿͷӶɺͺĸ߲ڵһţǸݸԵĸλſвʼеͲĹԱ;٣ԺΪĴ͹΢һЩɷûС
ܽܵ䵽һŵʯԭҰԿже죬ǲû˵ܽʾ£Լߵ˵һŵĿλ£ϯ̨ϵСǿɨһ۲ʾܽһٴ³鿪ʼܽΪһҹδ״̬Сǿ˵ʲôֻǵѰ䣬ׯϽÿһ˶ޱעͬһˣγɼɺ幹ǿСǿĽ类һ㣬ΪСǿĻ߷ŭ
ܽܶΧ֮⣬Ѱ㲻£·һ㿴˵ϲŭ֣һͻȻľͷΧȫͬһֱ飬ѵһ뻮һʱ䳤ˣ˵òǲģеĪľ־壬֪ʱȻ뵽һʧʣɴ⡣
Сǿݽûϣյɿƻ󣬵ÿһֶд͸·쳹ͷʯԭҰͻȪһϵи߼ڣСǿݽͶȫǲܽ룬СǿʱĶǴ¶һЩ˽⣬û뵽ʵȻ˾ף߼ˣͼپ͸˵ˣһֱΪĸ˵ĵɥʬȴû뵽ڴ֮Уһµ忪ʼ𣬲Ӱ쵽ռ䡣
壬¼ԪɥʬСǿ϶Ҫˣ˵ĴСǿĻõƬٻò˵ĳˣϲһ̵Ȼ޴棬ͻȻʽѾڣÿһ˶ôǿѾǵĽܷΧ֮⣬ͶӰϵƬǴĿģÿһŻ涼ʾǧĺͳ壬ʹ֪һЩڲϢҲʵĻŵˣͬŵĻܽܡ
֪ܽĲ߲٣һֱΪЩΣΪвֻɥʬɥʬɱģйյľɥʬѰһȫƽ㣬õսĻָȴ𲽲ʳɥʬոһ̫ԶˣʱвɲҪʣҪϢʱ䣬ȵһҴ߳ˣѾֵԴϣγµ
ܽΪĴûдֻиι̣ŲΪһ߼ʧܶɥҲԿʯԭҰҪԭԿʯԭҰǴľˣʲôùܣֻҪִСǿͺã˵˶Աһر㺣ոҲǵԸ
ԭܽܲ˵һ棬Ⲣƹһʮ˵ȻֵأʵĿֻҪ˻ڣ²γͳһ˼ʩѹǽжӶȡչʱռ䡣
ҲУܽܿʼСǿľߣֹһѵСǿıͣȴδͬλòһ˼ʽҲһǰǸСǿնսʿСǿķǰķ򣬿ɵΪԺĵһ֮Ǿ߰䣬Ϊ˰˵δòѧ˼ʼСǿǷȷҲΪźɵĸ߲ò룬ߵһ
֮ͨܽеĲͲȫʧһɶСǿȷģôǴģ壬ҲãȻȥ㣬һ̣·صĩʱһ̣еκ͸ʧһգҪΪ˸ֻҪΪԼ͹ˡ
ܽܵ仯Сǿûз֣˵˼ɫУͬȾˣһܴٸר־ˣٸȶҲͨһˣܵ·ĸȾСǿüĴݽУݶʧҲͨ͸˲оԼܣеϰѶ⣬ţҲͬţ˿ʼҲ棬˾֮Ǳκ˶ϧǰһУ֪ϰ֮󣬺ܶ˳˱һźϣҲСǿԸӵĶɫСǿ֪ܽСǿʱԶûнһʤ̨˽ΪʷԶǵı־

2304 ຣ

Сʱɢ󣬸߲µĹԱ뿪ػصԸλСǿ˼ݵ߲Աһ̵СᣬϣӵõСǿϿ϶ͬʱҪٽոСǿ´һӿĴչ佢ÿ춼ĳͻصɺͺĿǰΪֹµʱѾڻʮֳ壬ʮֳ൱ڶʯͣȫĸ˵ϹӦӵսõֻҪ·ֳͨ򲻹ܹܵùġ
󣬻ֻʣ»ȪԿʯԭҰܼܽˣȪСǿ߿еϲ˵СǿƽԻĻҲ˵ʯԭҰŲ豭ĿΨԿǸҪ˵в֪˵ʲô
ܱѾĲ࣬ԺУװոͨװҵĵļйľ඼壬ǰصҲ֪㹻ʮ˳ĴԼͿʱǽܡ
Ĭʱ䲻̣ʯԭҰ˵ˣ֪СǶܽܵģôãʹ죬Ҳ侮ʯջ׳ϣСǿߡ
Сǿͷʾ֪йģйŲȡЩ⣬µݷʱ䣬СǿѾϽйĸһ飬㺣Ϻ̨壬½ϸʡݵĴСӴһ£й㶫ͺϵϲ뻪ĸˣݣаպ϶кӵǰأԺΪģһɢķȦһչﲻǰפµĴͱӸ࣬ǡ·չҪһͨ˸ʽʱ߸ٹ·öʮĸСʱܵĿĵء
ڴõ£ڲ⣬ⲻòСǿ裬ǰɽľٳԵڶΣΣյͷɱɣܽҲǰʯԭҰе˼Ҳףǲ˵ܽ
ˣڱȳӵܣҪԴȡ̣߻ȡܱߵأһЩװܱװϣǽǵ㡭
صˣСǿü˵ᣬֱӵຣˣȥຣ͸ʵʵϰա
ԭͲãЩ˵ϢСǿӲˬǵۣ˲ѧǰǵµĶǹҵģµıﻹڵĹײģֻһͷʯԭҰһЦŤͷԻȪ˵һֵǴһƳɣһɽ
ȪˢһվʯԭҰô˵
СǿЩȤ˵Ȫǰļүǿ֮һʮķ겻ӻƼӵ֦ܿɢҶľų䲻ǶңҲŴ󻧣ԭȪֻֻʣһˣû뵽ܻ
֮ǰǲûбʿǶЩҲûʲôøУֵܻżȻ֪ںҲŹȻûнϢ߸ǣҪԼѡҲ֮һ
ȪѾˣٻǵСǿŤͷСǿ˵ƳҴ󲮵ĶӣɽСĶӣǶǾУǳ˵ҵĳˣƼ˵㣬ǴͷȥຣʣµҲ˵ʲô
Ȫ˵ЩסԾԾԵĿСǿƺһҲԸСǿЩĽȪĩҵԼ漣ƵĴԲͷ˵ʱ䣬ȥǽӻغ汲ܴһңͬҲܡ
Ȫ뿪֮СǿƷʯԭҰһۣû˵ʲôʯԭҰ˵ЩȻ߾ȹ˻Ȫ˶СǿͱȽϺ˵ˣʯԭҰСԼûô飬Ϥ˶֪ɲܽ¶Ҫ˵뷨
Ӧ֪ݰɣСǿͳ̵ϣڵ⣬ԿʯԭҰҲӣܽȻûбŵµ⡣
ǸְһɰʲôģܽҪͳ
СǿһϯʱܴܽʧɫϽվҪȴСǿ˵û뵽ܽܵ˼ԺԺͿʼˣˣŽ²⣬²ҪЮ߲㣬֮ٲȨ
Сǿ˵һ룬һܽԱ⣬ʯԭҰȲ裬ԿҪ˵Сǿһ۵˻ȥƵϲ˵Ҫ췴ţܽҪ췴Բš
㲻˵ʲô͵Ļ㿪ʼ˷չһͱˣ˵Ϊϰգ˵⻰αǰʲôӣڹʲôӣǰֻһ˽Ұֻôһ㣬ǰ˵ĹߣҰȻˮǴߣҵĲıƶϵģԼҲӦһ㡭
ǵ磬ҴûҪ㡭ܸܽϽСǿģСǿȴҡͷ˵Ȼ˲ɣ˻һ㱨Ǹʲôұ˭ԿʯԭҰھУǲϵ¶ɽս£ȴģѵ˵ʱֻʮ˺һСسǾͱ֤˺ڣڴ꣬˻֤ô
СǿЩԿɵؿܽܣʯԭҰڵķ²豭ʼоԼƣȻ֪ûоȫʱ洫һŮ˵ϰղū㲻Ҫţܶ˶۵ڹ̨ǰܶˡ
ˡ㡭ȷֱСǿܽﺰ˳
ͷҵĴķӱŮѺóʱò۾Щףͷɢң·Ͱ֮⣬ûгʲôͷһֱ㺰ܽܡ
Ҫжң·ܵ۸ɷӣСǿȴ˵ŮҪ¶ɱңûвС
ʲôԿʯԭҰͬʱͬʱŭĿ㣬ܽܵӷڵأСǿһ
磬ôôɣκξǶԡԿȿˣܽܵ·Ҫȼһ㣬ϵһһģҪСǿֲ˵ǰܽܵĶˣʯԭҰ˵ͳǹָܽܵţСǿֻҪСǿͷԥĿǹ֤ɵľʼվСǿһߡ
ǹɣܽӦûвУŮ˵ʲôݣܽԼ˵
СǿĿԿݺݵضһţصϡ
ʯԭҰǹСǿ˵ǵõϢ˵ǸŮѧŮʱӦþˡ
ģҾ˵ˣôˣԭСӸĹúúãҿ㣬һΪ粻֪㿪ѣޡ
Կٴܴܽܽ޻˵ðβ˵磬ôûгʲô⣬ĹһҪҪɱɱҺˡ
ܽܡ㲻ҪǸߣ߶ûġ㾭һҹľѾ͸ܽܵ󣬲ɵ
죬û˵ķݶӺʳͶɽˣĸ߲˼ƻһǻƽ񵥶뿪ɱǰʮҴߵľˡ
ԿУܽεı˫ۣڸģҲûãʯԭҰһЦСǿ˵磬ӦúúһˣȻ˵Ļ᳤쵽Ժ칫λã϶и˻λɴһδ飬еǹС
Ҫһ¹˵ϣʯԭҰ飬ǰ۾վٻеɱһִȫΪ˹ӵͨˣõĽãõѶ棬Ҫô˿ɲһ١
磬ܶɱ㣬ܻʳ¶ҩԺﰲװըЩֲӲùϢԸж
ʯԭҰȴһں޹ˣݾģĵ˾Ƕͻʣһڱﺦ˵Ķʹ
ҡһ˵ľܽʲôûҹΪ˶۵ģ¶
һЩûоɷչڵļ£е˳ԱɽҴߣڵ֪֮󣬳˺ھֻʣ°գʯԭҰȴԸô㣬ôһˣûɱСǿ¶˵ûᾡ˵Сǿºʹ£һΣĸ˵ĸ᲻ֶΣͻΧʱʮ˵Ϊʯһ㡣
°ɣ¶ֻһСΪ˽ѣ¼ֻǸ˵õĶҩĻҵģӦʱ⣬¶Ҫȥȥ𺦵Լ˻ΪȨ
СǿֻһߣջȨĵߣΪĹϵһɣ߲Ըڻ˵ڵĻɸͬɣȻѾ˾ҪջɵȨβ󲻵֮ƣȴŵĽڡ
ǣ׼ôʯԭҰͱ˵ʼշڵʵϣܽɴСǿ䣬ԿʱѾʲôˣ˶ɳôҲ໥һ£û뵽ܽŪһҪһ죬ɿ»ͷѪɺӣʯԭҰֲôְ춼ġ
ܽܲʺϴԭĸλˣûкϰ˵ԸһڣҪŽһӦ٣ԺҲҪ飬ĵԱ㣬ճλýɺ˹ȥ֣ʱᶯͼҪʼֻ˹ȥҲҪ˹׼ٸСɽͷ⣬ǰҿԲںڡ
Сǿİż޻˵ܷܽµĴڹŴɱͷСǿֻǳְλˣڽ˵ĻϴԺǲģԺ;ûйϵСǿԺϺˣǶ˵ʲôֻȻˣСǿģǻĸ˵ڶҪ췴
û⣬ͬ˳ԱΪʺϴں󷽣ǡñɥʬкܴһûҪ㹻ĺ
ʯԭҰһת˵µİ취㻹֪ô¶ܽȴŶ壬֪Щǰߣһͳͳ⣬ǴȻûзȨ
ҪֻǳʵҶߵôձԱľٺ͹Ա׼ຣȥչǡҪ֣ȥڰɣЩٶǱǸʺ϶ԸЩˣܽҲȥɣϻǻĸ˵ҪǲԱȥθְȥպá
СǿｫܽܵˣʯԭҰԿᷴԣܽǱķ䣬ȴסݣǶԵˣʱܽȴŤͷ㣬Կĺ޲ץ̻ҸҹȥŮ˺ģ治ֶ֪ôд
ţ㣬ıɱδɣŵຣһӶܻڵأԺȡ̣˳˵ļһﵱ֮⣬ȫȥ߽ġ
СǿţһѣҲǸܽһ壬ܽ뿪㣬лصȨĵĻᣬҪһôⱲӶֻຣˣһδұضһ

2305 Ӳ

ѽѽ˵˲Ů˹ǲںˣڶ߶͹һУŽ˺һŵġ
Сǿƽɵķչװɶɤ˷·ȫм䣬˫ۿնεĻµķ쳹СǿĶĤ˵˭ǹ裿ΪϹ㣬Ҿʰ㡭
ˣϴʼǵ;ûͣҷˣŲʺءܲˣվս
ȱȰɡԬᣬûٱͻݵˣСǿŮ˵ˣСǿб۾ſȣﵹĺܣֻһÿȣɶ֮ǰ⣬˶ʡ͵ĵƣƫһá
š·ʶĴӦһ۾Ļֱ˹ȥһʳӣʮָ˳ϸ˫ֶ˿ȱ͵СǿϣϹϸ˵Сš˵ָ꣬Сǿ۶һ£СǿĶˣɫĵ˵ͷȷŵߣȴţϹһ죿ǰǿɶԬ⣬ǿɶţ͸ˡŮ˾Ǿʢ
뵽Сǿɵ뵽ȥ·˯ʱ򣬱һ߷ɣȻʹΪӣҲϰߺ˯һŴ˯һŴͲǸ»һ쵽ıԹԼûлУᣬѵѧʶԨ¾ûѧôɶˣö֮µʱŵԼϣ뵽ɶ߿˵ģСǿ޳ܵӲˡ
Ϲ˵˵Ķԣ˵öԡ
һ˫סСǿľӣֻСɰĥ䣬СǿһߣŤͷ˫ãȻĿɶΰ˵˵ʲô
èۣСˡСǿĻһߺˣһĽȭȵϥϳֽ򲼣֪Ļǡڹ⻬ıԵϣһûȣವطɵСǿסһ̣еŮȫ˹һĴЦСǿЦų򲼣ȴ̽סĻݺݵ˵׼´Ρ
ĻĺüȻûɱǳƵֻЦûŭ
磬ȵȵ˹͢ΰͨڲ㲥Сǿ㱨Сǿԥһ£űݦʳòϤ
ˣҪϱߵĴÿֻһֻŶ뵽ʲôüе֣֪ĶڳļֻСצҾһʳӡ
ںζˣò׳һˣһҪúõɶվԣСǿ뵽м»ĳСɽţеβǡ÷ɶһ̱ⱲӶȻ˶Էһ壬ȴվһκɶҩȥ顣
䣬ŻֱȥоŻضԺ˵㣬ֻҪܱ֤ڣ֤ӵĲ±ѵҶܣ˭Ӿ¿ΣҪ˸ҺŸɣûκɣֱ͵ຣȥġ
Сǿظ˻͢ΰɣο˴ǮģŻ˹ܽȥ֮λֻŻ֣κģͬʱԺԭܽܵĸֳӹŻΣŻߵСǿϣ˸СЬں弴ʱӲ죬ǸŻġ
ŻŰٶԺʱԺɵڲӷڲƣսȻľʿɵģǵװҲǺ˻ı޲죬ֻ˳ֵı޵ȼǺܸߣϲһأȴҲǵ䴩ġ
ԺӴĹ㳡ϼȺȫʱټĹԱǧһڹ㳡ϣȴŻһ˵ĵΧеƸߵ㶼ڲӸռݣ⻹װ׳رʿΧĽѲߣɧҡ
ȦֻһŹ⻬ĴͷīѩѣϴİĹǰ߹ʮֵߣÿͣʱվߵĹ߱ᱻ顣
۵Сʲô˵ʹĹԱѶʣҲû˿Ӧһ飬㱻ڲӸϵһߵĽռݣʱ䲻Ѿϰˣи˱ÿһ˶ľս֪һ᲻Լ֪Щ˵ΣڲӵĽͬɻһֻ¶۾ͷףǵı飬Įȥ˶кùӳԡ
ѡ˷·Ǽ˵ģʱʮʮһһۣʱȴ˾ˣҪΧǽ߶ţ˵㳡ϵͱɢȥˡ
ѹֶɧĳĬУۼ˲ٶˣǧ˵ĶѾȥһ룬ʱѾӦǱߵȫǴɽҴмģصĺʸϵĹԱһûУϢĿٴЩ˵ĳԱɽҴ߳ĹԱŸ
ܽߵһһǰ΢ͣ²úˮʱߵǸһԼ˳ɫҰףƤ˵ɽģץҰɡ
ֵһۣ˵һ񾭲ǰȥʮĶĿбӵĴǰ߹һ뿪֮ʱŵεڵϡ
ɽֵܽǣҪϴǰܰ
ͻȻһдȺдô˲ĿٲԾԾԣʱǹﺰ˲׼ֻץ˵Ŀֲӣץ֮Ѻ˼˭ҪҶɱۡ
ĺ쳹ڹ㳡֮ϣ˶Ҷˣ㲻״̬ڳȺ˲㱻ݽ߸ƵڵأȵŻ˵ʱ˵Ѿͻ٣ٸʧŮܼ¶ã°ʹ漸Ů̾Ϣô͵ຣЩϧҪ͵ϸöð
ɣӭӭ˵ˣԺԼˣʲôԸֻܶ˵ֻҪܰ쵽Ҿ޶
ŻĵһˣһֱֵĺĮ۷·һˣҪж飬ͬʱϵԵĵϵ˰ֻҪסĴȣԺʲô

2306 ǵ

޴Ŀлյľ㣬ɽһͷɽȥƵСͷͧηΧΧĸϵĳСѼᴩɽֻ˲һСʱϽɽ֪СǿǰµӪز´ƬĿյӭӻĽ䣬ǻȴڿоþò¡
ʲôСǿȵĿŽɽڵľ޴ڡ
ɽȺɽƣȺǱ£ʮƽǧ˷Ϣҵ֮ǰйⰻȻİ߷̴ȹɽҰϪˮӹڣһŸߴǧףչƽ׵ľ޴ڽСڵɬĲ֦Ҷ֮С
СǿȵĲ뿪֮ǰ㳤׸߶ȣÿ춼ϰֻɥʬʬҺ࣬ܳڵģΪ棬СǿȵǣɽȵľͷһȺ·ƵֲｫƬɽռݡ
ֲŹᾣִ֦ۣȳĵľҪ۴ڣÿһʮƵ֦һǴƵıЩһģӵʼû׾һȦεḶ̌Сı̣ȴʮ̣ʮ׳⻬ľʵжʮ׵ֱЩȫΪ֦ԭ򳤵ббէһΪƬʤء
ԿȥƬռﷶΧڵĹŹֲϰٸ⻹ֻԻһǻ⼸ӦûҪ
䵽ӪĿյ֮Сǿһ߳ٸߺ͹ԱеӭӣСǿһۿȺεβߣƴֿӶûеǷϣ෴һĻ㲻վһԴŷۺ커ʿŮӣһǴͳĶŮԣСӣͷС۾ӣйУǸĴڻŮУǱ׼йŮһȴǴһװ˵ȳƷһ˫˶֮۾ͦıӣʯһ㣬ŮվڼüŪ۵β緢ǵ⡣
βվŶЫ飬һһʱûЩˣСǿ֮ЯߵŮһСǿͷʾ⣬ڳСǿ಻ʶмϤֽв֣ǿһϰµ̨ѧϺѪսŵ¶ڡ
СǿӲ칤쵼һЩĸ˵ЦŮվ̾ԶĴֲǲ֪СǿΪʲôһվѡⲻǹ۲ǶСǿĵ𾴡
ϳվ֮ԴſɰСװݦ˵óԵģǱߡ
ָ˲䣬һӰײʮΧĽ߳һգۣСݦѾ֦ϱ
ϰ壬ڻˣҶоҪùˣķɴҪҪˣҵȥһͨĴԱɣҲԵˮƽֻͣҸ״УԵ̫Ѱˡ
Сǿ࣬Ȼκᱻ㣬ݳƷŮ˶ȱȴҲûսĻᣬʮһҵʱԶûݵʱǰܹѣСǿǰ㽫ʵһ¶󵹿ˮ
һֱſ񣬵ͬ鷢֮ĿƵĿСǿȻû˵ܿóҲͬڰֻҪСǿβϴͶЫĽѳսʿһսݺᡣ
һʱȷʵίˣ㡭
СǿȻܾҪеϣɵػȭεαϰܲһصڼ硭
ã˫߻ȥСǿ𣬴ӿڴͳһƿѺϽǰҩС
ǡ㲻ϵĶ
Сǿվǿùֲ棬оԼֻص˺ף֦̺֦ͷŤվ£Ҳ᫵ϣϵƤըѳķ϶ÿһ϶ζŴڼ¶ѻɽƤЩɢŵƤӲޱȣ˲Ҳְһڡ
Сǿߣͷͷϵ֦Щʵ˵һ漣һƤµ漣ֲܳڵĳ̶ȡ
ߵ繰һӴǰŴϵıƤһȣ˵ǿӣǿӣÿ춼ϰֻɥʬֱŸǰſʼѿû˻뵽öССѿ̶ֳܳȣ֪ζʲô
Сǿһֱûг߶߶˵нȫϻ΢΢ȵʯƬƬůĸо䲻㺣ȼı仯󣬵ҲĳԶӾͶԻƿȴǿǳջ۵Ļвϵǣµʱ䣬Сǿֳ֮ǰٰٷ֮ʮϣʯӿأڣʯȻˣе˼ʯͷ档
ĩΰķֲ֣Ĳʳκһ̶ֽȺͻմɻϲϣΪڲ϶û⣬͸ıֻҪܹãƼᷭ츲صߣԺ֮Ͼǻĸ˵ˡ
Сǿ⣬ϵȴв⣬Լ˵ˣⶫʱãȴֳɵĲᣬֻҪԴԴϵɥʬġ
ཿĽкУСǿһһССһöһ͵СǿıӼ⣬ȴƤһгģ˵ĹƤСͣ˶ĿСǿЦãСʳĽɣСǿ֮κ˶жʳ
Сܹʯâ䣬ƺǻ۵õ˿Ѿ϶ѧһЩʻ㣬Сǿӹ˵ллȴС򷢳ϲĻȻСǿļͷڵͷ֮Ƶ֦һȥȻҲ
СǿСǿͷɵǰһڣˤ֮ǰ˫ֱ򹰳ƽӴ֮ǰʯȴһӴϵ˲СǿһգöʯȻ֮УʱȻ𶯣һµڵãȻʵʲô
Сǿ˵ʲôšסϵԶ񱼣һУһشǧĶľ֮ǰվĵطҳ˶ĿѨŸĶľ·׹䣬ɽȵĵ涼ھҵĲǿųľľһ㣬չ֦⣬γɵıд֦ͷ䣬׹䵽Ļ·鱻ܽ⣬ڳľ޴룬ΧĵƵ췭ظӲڸŤγɸһЩ˶ʯ棬ֱڵĸŤ顣
ڹϵȺھܳݣЩ˻ͷԲ֪ʲôҺھӪ֮һ˶Ŀлһһ룬ȵӳС֮СĲ̮ѣǿŸߴǧ׵Ҳ궯ĵ㸲˰㵹ڵϣؽ顭

2307 л

Ľ֮ڣСǿɫѿĶʾϵĻ棬󣬻͢ΰȫǴ͵ģµŮҲܾı仯ֻСݦҧָͷʾϵĴˮȷӦеѽûˣԺôѽ
ֹûˣɽȶûˣСɥʬоȫĴʳƬСʱţӪĿյضˣҺûԱԱ˻ϣоʮֻʮֻµı޶ת˳
磬ɵ𣿡һĭѵĿ˿ڣ֮ǰΪöӳרᱦĲ漣һ귢С磬ǿŹľѾɽȰ¿֦о϶ûУǡплͧǧ˻ᱻɱ룬ҪǿлͧûĻҲΣա
Ҳ֪Ҳ֪ɡСǿʯƬĹתվ㺣ȴ·һŴĻϵĻ治֪ʲô
˺öడɶĵ֦ϵıȻչʮƽıȴû֮ǰĶ࣬ɢɢſʮЩղŲһˣȫһСʮһ˵Ǵ̣ڰң״Ҳ֮ǰ´ϸһȣֱʮףԵ޳ȴϸ
Ưˡɶֲһ䣬ŴĻʾϸڣƤӨ⻬ϸµıƤϷ·ǶѪ·˾㤵УէһʯȴѪ˿ơ
ҪܸɷɴͺˣĴΨһ첻ǿлǣǶرŷޣеĻҲò꣬ܵõʮҿл
͢ΰ°ĥϵ۾Ȼ漴ε˵ûпǵĹߣǸѹˮиǼиܣͿڲֻҪɳ̫նû⣬ͧС˼
֪ܲܳҪܳɽͺˣϼקȥɶѾʼˣĩûгʲôͷ֮ǰųɱɥʬ֮㵱ƵԤֶΣ͸óԿͷˣԱҲСǿ͵ġ
ȥɣ˵ܸŪйлѾųȥڳظ㵽СֱЩֻ鱾Сֱѽ֮µɧƽϢϰȫˡ
磬ҪҪɳһֻСһ£ôȥЩ³çˡ͢ΰǺСǿˣÿһСǿܸʧǵձֵĴǣСǿ඼⡣
ãºһȥɣ˶ڴϡСǿں᲻⣬ֻҪС£൱ڴƣʲôµģ
ۿűСǿڻеСС֮ǰģѾŮĳΣСŮԾһСǿϰԵϴգѹ֪ʲôɬ󣬴򿪵ĲųХ۶Сǿ׼ͻȻеһСһ˳ȥ
ǧ֮ϵĸ߿׹ɲǺģСǿСûк£һͷһ£ϲɵĹװСǿȹ֮µѩ״ȣʱеͷһȣʲô뷨㵽˾޴֮ϡ
治ǧף뻤֮ľ벻ԶҲΪʲôСǿκηʩ͸վϺСӻ˳ȥֻСһɱһ֮ϣſС˺ҧżӲǣȻɰѱ
СǿûȥС򣬶˵ȥʲô仯ûУȥԿܲܽǶ
ŲԶűС˵Ҫһȥ˵ʱСѾͷѾˣ
µЦЦСǿ˾ݴϱĵСǱߣͷſڱˮݦƺѾͷͷҪõġ
ôôʮأ治֪ôôĸ
ɶվڱڲĿնָűݵնϵǣʮ׿ĵȱοնɶĻصֹ뵹µıϲ࣬ΧǶСǿߵСЩ£֮ǰǿСǿѾȫҲֻһƤСȴлһ㣬˳Ƥһ·˶ıϣѾķ֮ڣ㶥Ҳδܹ
Сǿ˫˶ı۾֮ǰǿĵģɵ֮󣬻ǾϲĲѣϺͻ͢ΰ˵ˣʲôһһǣǱỹҪǣҪ֪ᶼһһεĻģÿһһĲҲĳ̶ȡ
Դӷֲ֮ɱɥʬҲſ±һ붼ᣬڲԶԶ硣
οѾµ;õɽϣͷʮٱӳʹʱӲȣõеϣܽĥ𽵵󲻵ĵزõϣǸٻڣҲͬһڹܵʹʱ䷭ʮӳڹܵʹʱ䣬ǰ伸öڵҪͣȴڷ伸ǧöڵڹҲ෢ֻ̣Ҫҩܹ֤һŻڵǰϡ
˸иҵҪָͣзͧҪʮʱܹһ֧ӡ
Сǿϰ˶վ֮ϣͧҲ֮ͣϣһл԰֦СĶ߰׿վϣΧűԵСÿһͷǻȵģеıɿлǵᷢ췭ظı仯
ڿʼɽΪһܣϵĴǷ棬Ǹл豸ӿɻ쳧ȣҪ̵ʱڽԼĿл
СǿնĶԻ͢ΰ͢ΰСǿҪѣ˵ںͬͬˣŻǿԼԴл⣬ĲϱȻĲϻҪãȫʵʺԼĽͧʱѲ󽢣սнпкĸ˭ը̡

2308 ʯ

¶һʱܽģССǿ£ʣµʮȫ佢ˣշУȻŻһӭӣǡøϽǵͧѺ˵ĳԱȥĴ˶Ĺ㳡ϣǧŮŮѺ¿޺ϵͧΧ۵˸е
СǿۿЩųϷͧȴκۣԬ⻹èۿЩźӵŮ˱ֱĸϷͧɵݣҲû˵ʲôǾĩĿˣĩ۵ľҵҴߣѾʧȥһΰƽٴεõȴϧøжֻ벻ϵȡ¶ûôõ¶˵ɵӰѾƻǰߵս֣Ӱ˻ĸ˵Ĵ֣䵽ຣѾСǿˡ
СǿɵĿĲܻݵģɵֱ䶯ƿش֣ضɶŻԭͲڵĹߣСǿֻΪûбŻĵѡСǿԹΪŻѹֻҪڣκθС˶ᱻ֮ɨһգֻҪ˸ҷļɻ䣬˾ǰ
ʻĵСϣСǿ˼ɽϣǿʯı²໥֮Ĺϵ
ʯ̺ѵףҲǼٸĸ磬˶ˣ˶𣬸ֱҲΪʯӵ󼰵ܣԽǽӽʯԽСǿڵ½Ϻ߽ױޣ෴е弶޷·ײһ㣬½ϵҰ޴˲֮⣬еı޸ӽıԴ
һöСʯóֻɥʬı츲صı仯ɼĩЩʯʯֶǳѣͬʱҲǧѵһĻɶĿйδʵֻ֣ҪʯܳټǧƽڣǸʱ򣬽ı»ᳬʮƽһգ˵һµĳС
㵽ʯûз֮ǰ
СǿͻȻͷлǰ˳岢ģΪضǳʮϰĳսϾô࣬ôҲδ˵ĸɾݷ£ܻͬʱӿйʣϣЩ塣
ΪѾһĹϵСǿԳȼϵһռȼϿɹʹʮ꣬СǿΪ̫棬ûĶ棬ϰȣ֣ڣʯñҪ˳вϲ·СǿѾʼһ޴ıݣڲ̬ѭʱ½ȫҲһ
Ҫʵ룬һҪʮľ޴ǣֻҪˣóΪȼϣ⵹òôҪҪǶܷɳ̫գֻҪڿоͺãҪǿصıӴʮƽĴӣʯƬҪԽԽã£СǿΪбҪͰĴǼǿˡ
˵һŮ¿ԶǼƵվӭȺɵСǿһЩȥķţСǿ˼ѹŤͷ£ȴǸɹСŮСݡ
Ϲ˵ﻹ鸾ŶҲ԰֪ΪʲôɶվͳһսϣСǿ񺹲ֹٴ׶Ůɯѩ׷壬кӾ
û¶Ǳҥģһֲǲ֪ʲôģʲôû塭СǿɫĲͷ亹ܳϣ⼸ŮŴԺƣԺշʲôģҪټϼˣ˵ɯһ·ˣЩʱǵϡ
԰׿˵ġɶ۾΢΢¶ΣյĹâɢŲĽСǿս
ɵӸոͣ£潿Ĵ۵ĺɶһ򳵴棬ֻһĽ椶ǣӵСŮ椵ԥΣȻһЩãȻСŮĴ۾ʪģ约ߵС¹
Һúý·ſСǿǲƵ˵ɶ÷񣬺ȤĶŰļСݣ˼˵ͯϱô
Сǿڳϣƿű˳һɨӦԼʺͳ¹ڶվȺУɵ˵ͷ
Ƶɱո֮ȹӦĵطСǿļҾͰСǿ뿪ˣɯͼСݻסΪСݵĹϵĹӦõģСǿ׼ɴ̫ʱ䣬׼ȥ鿴ܳɹɾӵһչԱΪոʡոı豸һܹ¶ʡʽ̻ҪĿǽСݽӻȥ˳÷ҩ
ɣַӵ׷ҵСǿͷϣϲ°ݼ֮ǰûлμӻĹԱ˻һЩòԼְλ仯Żúܶ˾̣Сǿû˵Ļ⣬ɹһϵĹԱֵķǳСǿӼ֮ǰ㽫һжźˡ
ȼŮ˷׷׵ǵķ֮СǿʱӼ¹ڶˣԭڿڵȴн꣬Ż֮Ǳ㷢ɵղˣȫھӪһӶڸ͵λץˣѲڽֵǹʵװ׳Լ˻ͷ󣬼ʹٳٶ۵ļһҲ֪ԲΪӭͻ顣
֮ǰְܱܽϢ´ΰеһϵеߣ¹ڶʵĶģԼĲãСǿĲ
ŶСǿڱǿĵһӭ˵Ļ֣̿Сǿֵĺºͣûǰ絶ҲûλԨ纣ѹղһˬʣݺζУзԹĳԶƽ˲ɵصͷ­ʾ
һ൱ҪĹǣݹϵδϵǧ˵ˡСǿûпףֱ˵ټ˵⣬Сǿ˵˵仯޳ʱʱϲ֮ǰĻ̿ãȻʧ٣͵ıҲСǿֱ֪ͦԼʹ֮󣬳Ͳ֮Ҳ΢΢ĿܣȫСǿĻ΢΢

2309 ߼С

¹ڶɵĿеܱһ飬ںĵλͬϴɴ󲿷ֻе豸ʸ죬˹Ŀ׼йĿлװɣ֮⣬Сǿзй棬Ƿ࣬һڱһѰ
Сǿһ̸֮󣬼ᶨԼϵʹСǿǾϹѵСǿ¹ڶٷ֮Ϊߵĳŵ󣬴ƮƮȻĳ¹ڶȴʡ
ʲϵĿѧߣ¼Ԫܱ¼װʵسǷƷάޣ˵Ϊ¼Ԫѽǹ棬Żٷʮٷ֮һʮЧʣСǿûָܷһЩֻҪеĶøþС
ǸˣΪߺ֪ԼԼʳǣԼΣգԸ͵ҲԸСǿգ֪Сǿɵ֮޶󣬱֤ʵԼļֵΪ˼˰ɣСǿӣܹСǿе
Ĵûа׷ѣСǿõĴṩԽкôĹߺʳʱǳĽ壬ΪɵĽߣǰֻŻһЩ򵥵豸̫ӵװûа취ڣһǷɴŻ
Сǿʻ΢ЩнҲ˵СǿڣĬЩţӷϵֲͣ渧Ҳ˼֣СǿϰԵͳӸһԼҲϣҳһ㲻˵ҵһ㲻׼κ˵֮һṩı꣬ܲõ
Сĵ̧ͷСǿһۣԾһĭȴʣСǿҪʲôֻҪԸһˣﻹҪô֣£ûκԥʵһʱͷСǿ΢΢һЦʵ֪Ȥ
ܸܽ˵Ӳƽ豸ͿŻٷ֮ʮŻٷ֮٣֪ʲôûУ
Сǿǲѯʣʵãٷ֮ʮٷ֮ٵıĲ࣬Щˣֻʣһöը׼ɱﵣ߰ٷ֮ʮը֮һҪΪٷ֮ĻӰٷ֮ʮżʹıҲ뱬ըΧսʿҲ⣬СǿŪеš
Сǿѯ֮󣬶ȻĽ˫ֺһ˫֮䣬̧ͷ磬͵ˣңҵʹдƵģԽ豸ԽѣԽٵװԽףȷ˵Ҹװɻһֱǿٷ֮ʮҪһʱ䣬װֻҪһСʱʱ䣬ٷ֮ٵܡ
һҪҸװʮ̨Чֻٷ֮ʮֻһ̨ĻΪٷ֮һʮڰٷ֮ǿģǵҵľ״̬ѣֻһ̨豸Ҫ죬ȫܴﵽ
ʵĽСǿеĵ˵˾ҪҪĹϵҺʵľ״̬ҹСǿûκ⣬ͳһ֧ˮԹӸʣ峺ӨԹװʮѪӣʵУĸȾ죬еԹܣɻĶСǿ
Ҹһըı꣬ѪַǳֻҪžһͨ˳Ϊߣûκʧʣ߳Ե֮ԸԼŮţʣµԼԵ뵱ھٷ֮ٵЧӦû⡭
СǿʹһĲ㱬Ϊߵô֪еļֵȻļһܸԼŮ˸㵽ʣǽʲζŰٷ֮ٵİȫЩϣı˵ͨˣЩݵ˶ԸȥðգοߵСǿ˵ʣµ߿Ѫֱضһλ˵Ϊѵá
ûû⣬һܰ쵽ٱ֤ٷ֮ٵЧܡ
ʣСǿһһ˼ôȥ԰ɯԼǣͽһɶȻѾҪϿϵô˵ҲǸˣϿӾͲ˵Ĺ˵ʲôûзҲʲôɰɯ
̷Ѻ̳һ㣬᲻ѵСǿקųصĲķȥͳ׷ļ԰ڣ˵ѵء
տѿһ϶ķţƵЦӷﴫµЦСǿQĲ΢΢£Ƣ𱬵鲻Ҳɻأ
ӿ첽ǰƿţ۱ǼСվĵλڱŸɫˮĹͷϻƣǣ˦ƵģСǿȻܿڿеģէһԾˣɫС֮ǰǽߣҲûеڶˮȣǾֻһܣ˸ʹ˽ʣʹٷ֮ʮĽҲȫ뵽СݲɥʬСǿɵŭˡ
±˫ɳϣСݷĵ΢ЦŮΧļ֮⣬ݦƣ㺣Сè۶ڣɯһ㷲ӣСǿȻվִ޴룬Ҫڣȴ֪˵ʲô
ĸŮʹõһҾˣҵͽܡ̧ͷСǿ¾ûʰɯ⣬ŵ˼СݵϣóСݺ⣬ϾСĽ߲Ǻͬһʹϣȫ绹ûнܳ
Сǿӻûж࿴һۣ˰ɯ˫˫۶˼
ž׼ѵСǿ˲䣬СǿİƺݺݵسڰɯϣҲеŮ˷еһȵĿСǿܿʱûԭЭĸԸĸСǿ˹һˣһȴǵĳʶ
ɯƵСǿȫȴ˳СǿӣҲɵطᣬôûм棬һȴһƣȷʵЩ֣뵽Сڲ¶±ע˽ʣɵظСǿ˵СݼĸŮҲļˣĩںֻмˡ
ҪҪ衭Сݼһӵˮ֮ܵ䣬ɯͷСǿ麬˵
˭עĽʣСǿûµС㣬ƵŰɯ˵

2310 

˭עĽʣ仰ŮͷһȵŲİɯСݺ裬ʵϿ˰ɯŮôôһҴڵõһݰ֮ҲԸðŰٷ֮ʮΣȥΪߣСݲŶ㣿Сǿ뿪֮ʱŲɣһСŮʹýʣѾǲˡ
ߡһߣ־εżСݷɵԼߣСǸŮ߶һ룬ļС۵һһСһţһ£ҲڿӸСݲϵա
ûС˲䱻İɯɵĿڷϣСǿţһѳסɯڼӼűӼ˵ҪһͣѵСݱɥʬҧˣ
СΪʲôԭעʣǰɯչ˲ܣԭ԰ɯĸ֮ʾͺᣬڸᷳϵɱҲ޷Ȼɢɯڲо¡
°ɣԽԽǺ£ô˵Ҳ鸾ҿ˼ô
ǰûнʱ򻹺õ㣬˻飬ΪСǿӲģ޼ɵˡ
߰ɯΪСǿķŭµԼߵݣͨŮһͨ죬ˮ۾ȫί뾪֣еСǿˣɯ£ȫǼСݵĿȻСݺںɯΪʱɯ衣
ǣʳʳɯıǺǿһżЩʲ⣬Сǿףû֮ǰҪһţվһߵİɯǰ
СǸɵĺӣСǿ˰ɯҲˣֻǳҭעˣ·ߵʳˣݦһӣǰѻ˺ôһѵʳǹһ߳ԣһ߿СݣоСŮ۾Ϊʲôˮ
Դ֮Сɵıֲ߲˵İͼÿ춼õ߲ˣۣ֤Сÿ춼һʳãСݺܳʱ䶼ûгԹ׷ͨʳԭֻС彡ͻȻһСݾͳ˽ˡ
һΰɯĺҲСǿ˼ûлɰɯ˵ѣ侲֮ԼЩˣʲôŪģرڻĸ˵ϵ֮ڣڻзͶߵĲͬһһר˸һг⣬׷˵Σÿ֧ʶбţʹõʱҲר˼죬ĿǰֻܵõʣһھУɾҽαɥʬҧ˵ʿһͳսȥҪڼע䣬;ûУ߲ľҪע䣬ҲܵܣСݲ˽ע;
ѵΪʳĹϵСǿɻ˼ţðɯ£Լת§ڻҭļСݣλðƮȫСϣԽԽϲ§ڻôҲ֣õİߣɶȴ˵˼ų˶Ǹ
ɶҲܹŹ֣֮ǰΪɯСǿ˵壬Ĺϵ԰ɯܷУǿɯСǿḷ̌־ÿֻСǿ߱ȽϤŮˣܾǡ
³çˣҪʲôСǿߵɶ£ϰԵҪȥ̣ɶöڣɵطˣ輸ϵˮһҧһﻯһʱܵζͬʱҲеԼθһůڣ˶˲١
ֻһöССĹӣСǿ㷢书ЧȻ軹Ҫò٣ɼСƽܵĺöĽõģΪȨ׼Сǿɵذ̾ܣɯԹĿŴֹ򶨵СǿֿΧմ޵Ůǣ̲ס˵ֻҪС뿪ҾˣûҪ󡭡
ҪСǿ˵ЩѣĿ֮һСݣͬʱ밬ɯɯ˵òΪѣСǿذľᱻ¿ɨһ۾·°İɯֿ˿ԹԱ§ڻȴעŰɯСݲɵ̾һ˵չСݰɣҲʲô¶㲻׼ٺ
⣬ɯɽĲܹܽСǿ붼û룬ҳɾܾɯ߷̫һסջ
ûнôô˵ˣܹԲ˼ң塭ԼĻ忪˿ڣСǿ飬˲ŸӲмΪСǿҲһСǿĻһϯ˵ûðɣ߳ŭվ°ԼӵĻ壬ðƽϢԼĻ棬Ӳ˵ϢɣȥɽǱ߿ͻ
˵Сǿת뿪ˣСǿ뿪Ӱݦ˲ʧԭأһ̳Сǿͷ滹Ž΢ЦŹκһСǿĻᡣ
Сǿȥ֪Լôźã֮ԺͰɯѾ˼ͥźͺӣǳעӵеһУ˵źͺӾԼףΪӰͼ˲ңڼԺԭЭУûбȼ˸ҪģҲˣػһһػ
뾡һпάͥάݹϵԸϱû뵽ĸȴòϿɣĻ⳰ǲɵô˵ŲںĻô˵ȷʵˣ֪ôȥ⣬ɴԶԶ뿪
߽Ľûп͢ΰСǿҲѯʣԹԵϽ˵ɣȥĸĶ
ɽһֱڽֵСǿɫҲѯʣֻǶźһЩؼĿأոֹ½ͧڵȫΧɱװãСǿҪ˵ʲôȴСǿɭĿаˣŤͷߵĴԱ˵˼䣬ƹڿ̨˸Ҳ΢΢ڷתһ̣͢ΰŭĺдڲ㲥ﴫɽ֣˭ġ˵䣬͢ΰʾϣʱ͢ΰѵ˾װ۵Ĺ߻ͬŵʣȴһһٶʮ׻ڣȻĳﰲװŻ֮ĻڣǱӣСǿеɢ˲٣ͷ˵ģϽʼ⼸ڻϰæװ豸ֱǻΪֹ
СǿԭĵĻ͢ΰʱЦ˻˵ʰæˣһܽڵٷ֮ʮϣ磬軹ûУҸʶ׼㡭

2311 ųĸ

ԳһϵںĲ࣬ͷ֮⣬ֻʣɯЩԳϹϵŮˣһں첿룬Ǿʣʵܣں¼ԪԮжУ˫ʧֱСǿٹʵЩϵķɻк
ɻкȪ֮֯ļ˲Źأ޸еһܣ޲ˣװһҲУ֪֮ŷ֣ѶȲǽһǷɴЩɻкֻܵƷŸʴ˭û뵽òʾȻ޸һ¡
һʼǶʱеӵģΪ͵ļһﲢɿҪСǿģ˵ûϻȥû뵽Ƥӵ£޸˷Ȼ޸ڲջٵ·Ͳǲʶ״ϵͳ޸ˣǷ򵥵ģ־ΪˣȥЩȫΪֱٵʮֱ޸˰˼ܣǲɵ漣
˵ģ֮ʰæ޸һЩǹܣڹܣԭֻ̽û뵽޸ԭװĻҪֳΪʵĳߣԸʵͻеͷҲҪںΪвӳٵĻ͢ΰȻʵļֵϧСǿ֮⣬ûȨʣСǿ׿ڴӦڻϴ죬͢ΰֻˣóص弶⣬䶳ĺʣѵһ裬ʵүүһ
ڷ˹;УСǿ˽Բ˳ըŻȻʳԵѪ֣ԼССһȴҲûдﵽٷ֮ٵŻ̶ȣʵĹ㣬ֻаٷ֮һٰʮĳ̶ȣʹҲ൱ˡ
͢ΰһݱ浥վСǿǿüɫĻ㱨ȽŻ˳Ƶתװ֮⣬װãʸѲӡԤٷ֮ʮʧٷ֮ʮ壬ٶȰٷ֮壬ӳ롭ڶŻҪʱʮ˸СʱԤٷ֮Ѳʱӡȼļ١
͢ΰĻ㱨˷ܼһýŵĴԱǿڻϷⱲԺĳɾͣǵļңеʥأأû˲ˣСǿ⣬ֻһһСǿЩԱһˣĿȴĻбݡ
磬ǵˣԿ׼ӭʽ
ɽִ˻͢ΰĻ㱨ھ޴ʾϣռʮƽľ޴񷶥ףúһĿ׶ɼ׳Щ׶нһߴʮ׵¥ڹΧڸԶ֪ٹ˿Χס
ĸ³ѨĽɾͣƺ׳ۣʮƽ׵ʧ棬ڵĻͨ˾̾ƣ񷶥ǰȴ·һŲ۵С㶹
СǿԿ߽ʻÿĴţ㿴ֲмѳɵĴɽЩѻһʮ׵ĸߵɫɽ붥ֻһߣһֻֻɫĴ׳Щɽÿһֻ׳涼ڷĽʳµɽɣɵĹУɽ𶥲ϿյĿѨƮѩ׹µֲмȫǷķɼ׳ɽɽıֲ
һֲɽ֮Ŀ϶شʱ϶ĴֲмһɫĲˣֻСǿ⣬߹Ķɱϣֲм徲ȻȾԿʵ졣
ڵʵɫ̺ƶˣɳɳһֻֻʳļ׳ȴû˺£Щ׳಻ǣм׳浲סȥ·ֻҪӽǱһߡ
ȵǴӵɫɽ𣬽һɾĴСǿ㿴˾Υĸ棬ֻ޴ĸǰԵøӴˣСûмһߣֻ׳ųӵŸιʳ׳֮ǰɵֲﾭʳ֮ᴿΪīɫİҺ壬Һĸʳһֻֻ׳·һ³Щ͵ĸСǿɵøеһġ
ͷĸͷϵС۾СǿȫͻȻһ漴һεˢɢߣ˸еһ㱵ʱֻ׳ͬʱתСǿ˵ۣĸı仯Կɫ䣬жͻȻľڴлص
һܼܻڴ컨Ϸ߹ĸƤȾɺɫеҲͷڻе۵Ļ£ɿӽĸߣʱĸֹͣɧ
еĲֻҪʮӱܽĸ˺ɰƴСƬ˵ھ23ϵĻڣЩ߹԰ټƵļ⣬Щԭ̷Ķ̳̼һĸɸҲڻԿûʲôģֻĸ澹ȻСǿӲʱ¡
Сǿȴ΢΢һЦĸȥԿҪȴֹ
ͻڵв£ĸСǿʾǰĸĵ̶ıƽ˵СǿĵϣЩںͼɱĸ棬صİٶըҲĸɻ
ڹĻСǿожһЩ֪ĸԼ˼άжĸ˵ʺ
һСǿˮ߲ĸԵСޱȣУСǿȵĽĸѹƣСǿĸʱܿĸ䶯ơ
Ҫ˺ҡСǿֻĸСǿоԼǰһֻȻһֱųС
ҪͼľٶӦ֪һǵᣬԥɱ㡭Сǿи֪漴иоĸľ֣ĸΪʲôʾ
ĸ÷ǳģΪ²ݣ鲼ɽɽıֲĸõĶʳµİĸÿʱÿ̶ͬʱηҲڽͣСǿ֣ĸ漸൱ūɵСǿ˲䣬Ⱳֲһ̣ҪԼľٶ
ΪľٶĸʶصвѾǻ۵ȻûмЩߵϢʵʣʱСǿ
ҪʲôֻҪ˺ң㶼ߡĸ¿ҵʶԼĴ籰΢СǿףֻҪͷϵĻڲߣı΢Զϵġ
Ҫ۳棬ʮֻСǿ۳ӣʮֻǸ⣬ĸ治лǵصĵ۳ӰʱĸĬˣð֮ŶСǿ˵㻹ɱҰɣɲҪ󡭡
̰ϧĸ澹Ȼ˵⻰Сǿˣؿһĸ棬תԿʳָʳָڰջָǶηڽı׳棬漴Լľһ
һӺٵļӸչڴһƳݺύһ̶ļдӱ׳Ǳߴһ͸˶ĤڲҽŶ˵ʱ򣬽Ƶζڴɢֵսζ˵θڣĸЧܲĸСǿзźҪɱңҪɱң˵ʲôʲô
ֻ׳գۼ䱻ɵʬѻһɽĸ汻ŵðβȳĺɫҺ˲佫ʮ׵ĵȾЩɫĶȥѪʵĸ汻Сǿˡ
ʲôʱܸҡСǿűӣܲͷ˵ԭͲÿĸиᷳ
ҪʳܹṩرʳĸȻûģСǿ飬Сǿһ㶣Ϊ۳ͷɼ׳һֻҪҪжء
⣿ɥʬСǿл޺͸߽ɥʬӣ־òȷϵɥʬòɼ׳滥෸
ʳرʳĸȻǳصģСǿйͼǸֲмСǿǶԽߺ洦Ķüͷô˵Ҫĸ۳棬ҪһȼĶЩкôĸͬкô뵽֮ǰڳϣļ׳涼ǧΪλģǵ۳ʮΪλȻĸ沢û˵ѡ
СǿѰ˼˼άһĸȻֲܹܵʳҲŻ۳ֻ۳ѣҪҪھ͸㣬ٶûˣɱҲûС
ԿЩϾССǿתԿ

2312 ĸ˽

ֻոշĵ۳Զûɳɷ磬ɫƤľɳƤǳ֮б̹װ׻ҪǣСһĵ۳ǿȤڵָһһģӣ߻ݦƣС˫°㶵ؿСˮҲ򵥵СԴֻըѡ
Сǿյؿվվȵֻ׳ڳм䷭ģֻһָĵ۽ԲֹԿЦõһѳҶ˺飬͵˵۳м䣬һԱһĿСǿвϵĻҪСǿҪһֻ۳
۳ԿţȻûпӣɱD4ɥʬǿĶǰʿľ4ɥʬκһֻ4ɥʬҪʮ˵ȥҲû̫İ취Ψһܹɱ4ɥʬİֶֻʴԴ񵯺ʴԴڵ
ʲôԭ򣿡СǿİղԵ۳ģɵҪĿıΪ˵۳棬ҪԶԶֹֻ֮ڣҪһֻϵĵ۳Уһֻ۳ܷӵԶʮӣֻ߰۳ǿսݣҪǻȼյ˭˭Ӯ˵
ԭΪĸ治ȴû뵽ĸҪĶṩĸҪϧֲ㹻Ļ۳棬ÿһֲĩĵرд󲿷Сǿʶṩȼϵĳ岻УֻΪͨӼٷĿֻ۳˵ԭҪɳҪʱ䣬ṩΪʳ֮¾ܴﵽɳ׼ӵи߽սһ꣬һֻɳܿϵʮֻ۳档
Ҳ˵ܹ׳ĸ¸߽׳ѣСǿӺƽռҲܣӲɼһ˵ǧķɼ׳Чʣɽɽ˱ֲ֮⣬Ҳд洦ĵرЩȻɼ׳һʱɼ͵ĸҲЩǰֻ۳档
Կɳڴӵ漣ɭռЩֺ͹ʵ˷񣬸ǣÿһֲﱣʮ˱ңӵһǧɼԽ࣬ϵԽֵԽߣʲô취ֻҪܴṩװǵҩϣıܳӦ
СǿóһA4ֽݸԿСǿøֱĸֲЩԭй̶ʹûл滭츳ġҲû̫ѶȣСǿ﷢˺ݣ㲻ˣҲҪ㵽ֲЩϡֲĵ۳棬۳潫еơ
Կ֪СǿռЩԭȱľģùֽ˼ۣСĽĸ٣Сǿѯʵ磬˼ӣЩųȥǵĻɣҪ˹ڻܲãҪþһ飬ڻֳȥϸ
ԿЩСҲѹ֣ɽɽսĺڣҲӵŵģ¾ո˱װͲǻԸڼǹ˿ӵı֣Сǿһ£þռЩЧʸߣĳɱҲԽ٣ҪĿɲһ꣬ȻԽԽá
ӿԳʿҵǶкôʿҲܰ׸ɣվۼۺ󷢷ţṩѡһֺһ踴˱ҺͽʵĽһɵĽʮһĶأؿԴջأһвԹˣµŽɽҲˣŻطȨأֻʮ˱һĶϢٷ֮һϢۼһԷš
Сǿ˵·ԿһʱסЩŵʵǲϮ棿
СǿͷȷϣйڣȫҲֻйûԼأҲˣ˭סֻжʮʹȨĹأһûТĵĺ󱲣˵ûᱻڳңȻûзſصĹƣȴһϣǾǾǼŴ˵Ŀ꣬ǻĸ˸˵ĳŵȻؾͲøǮССǿôϵġ
ţھȥԽЩֲ༭ɲӷ棬ԱÿһȥѰң
ԿǸ°¶ˣһʱ뽫ɣСǿһ£ȴԿ˵ǲҪˣһ˷ƽһģҪһҹ˾Ͳ˼湤͵òʧˣһٻߵԷã֪С
ԿһҲǣĩ֮ǰһ˵ĶкöȫһƬܹȥ̵ǵ㣬ڣֻͣһ죬ͻĪʧӻٶڻϰӵټٶʣСǿԸһֵļǵߣҲԸƽ塣
Կ·ƨŻһ㣬ľȥˣݦƲٶŪ۳棬һŪһֻ׳浱Χȥݦ΢һ㣬۴Уµϣ۽׳Сգ۱㳬󺰡
Сǿ̱˫ȥʹҵЩϧֲģֲҲһʱ¶Ҫ֪ɽжɽϧֲж٣ʹɽϧֲҲֻֻ۳棬Ҫֻ۳Ҫɽ
ԡɽɱȳĶ࣬ϿûôɥʬǧɥʬɽٱϡֲҲĸٸˣ۶
Сǿ͵ؾѣһֱٵòԾû뵽ĸ澹ȻССһʮֻ۳棬ŷԲǧﶼɽֻ
վĸ֮ǰСǿشеѯʣԹԵؼƳƳ֮ϺѹѹĶѻŵǹǹǹǹѻǹ40Ͳ֮⣬жѳСɽĵУޱĽŶʽǹţСǿֱ̧ʮ֮ĸ۶һƵĴ죬ͼĸƤɫҺ壬ĸҲСǿаֹ
ǹӵСǿ05ʽ΢壬Ͳеʮӵзٴգ΢ƿ֮ĸƤϳڴСĿҲǵһˣĸ澹ȻСС˿۵ķĸĸѾ
ʽǹǹ˨ȵ׼ĸϵС۾һֻĻҫ۵⣬ʱĸȻһֻ֩İ˽ż׳棬ֻ׳ŲĿףֻϸĳƵĺȲ࣬ʮļ׳һµĸǰӵУӵɵĻ纸ɽһֻ̣׳Դıڿз䵽֪
Сǿŵϳ鶯ȵļ׳һЦֻ׳ȷʵٶȻǵϵȣһD2ɥʬδǶ֣СǿѾԭĸ浲ӵΪЦֻ轫еӵ׳Ŀǻһɱ
СǿѯĸΪʲôֻ˽³ĸ治ʵŹѵĸ棬ɱһֱûмİ˽Ǽ׳֮ΧصĹԱȫɫһֱڼĸ棬ǲѣĸأ¶ȣּ׳˵Ǽڲᣬû뵽ǵƤӵ³˲ӡ
СǿһͦһʽǹĵĽűߣĸĿ־С۾ͻȻ㻹ж˽óɡ

2313 

ֻ۳ڰ˸Сʱ֮ڣѾС˴󹷣Ͱ͵Ƥչ˼׿ǵģ۵ĵ۳ս֮һĳͷɣֻ۳Χʮֻĵ۳ǵǰһ㣬վվȣڶѳСɽĳʳһߣʮֻСİ˽Ǽ׳氲Լһݿ
СǿվЩмЩԱķ緶Щ׳ĸ˽Ҳٷӵĳɹẉ̂Сǿ۾գǰɢ˼ȴΧļ׳ϣĸ󰧺ʱ˵ЩǲҲղˣֻѱ˷ųȥͻҰģһôֻΪܹսĸ棬ֻսĸܴСԶ
ĸҲίģ֪ѺĿģСǿΪķѾ͵ĳѨȻɽıֲĿĿ϶Ϊϵ棬ЩӣָӳӵķΧֻаٶ๫صÿһƶľΨһİ취һֻĸ棬ܹ׳棬ཨ˼άӵĸ档
ĸ˵ĸпȡԼλãȡζǾģҪûзֳսĸ棬սĸֳܷĸѹƣڷѣսĸҪĵԶֻ۳ѵ˲˽˼ֻȵһܹ㹻սĸ档
ĸӵǻۣеǴ󣬽СǿʶƣⱲĿͷ㱻Ӳ
Сǿ֪ǰ֮Цãĸ˾ʮֻ۳ѣٷĸΪԤһµʮֻ˽Ǽ׳棬˳߹ģĳЩӵİţСǿѾãȼ׳泤ָ֮ЩжľΪ֣ÿ߶ܿ˵˼άܽܺ͹ɭֻǸУܶྫ֮߱ΪϲĽߣ˲ܵΰ٣ץ˲ԩ
ǹͨСĵ۳棬Ǿһ¶ˣζÿ˶4ɥʬǿκһ˶׽ʬȺùеٻʦһǿʱЩΪߵľǷġ
ٶֻ۳沢һս޺ͺӴ˵ɥʬӴĺ̲ˣһĺҪǧֻ۳棬ҪӮⳡսҲһֻ۳涼
Сǿֻص֮ǰϣôܸ㵽㹻ϧֲιĸ棬ôĸĵ۳Ͱ˽ż׳棿
ѽֻôĲһͻȻľСǿ˼Ťͷվֻ΢һĵ۳ϣ۳·˳Ծֻʣ³ԣͷһѳпɣһֻɫֻһʺľз
ɫĵ۳СǿȤߵֻ׳ǰϸȴֻ׳ɫڼǺɫȻɫ˺ɫɺɫĵ۳ܰԵֻĳ嵥ռķ֮ʣµֻ΢ᱻѾӲȵĵ۳ɣֻ۳ԶԶġ
Сǿ˼ԭʱ򣬺ɫ۳ļ׿ͻȻѿķ϶漴ɫȡһļ׿ڵ۳ܱߣ¶ɫǣһͣСǿһۿֻɫĵ۳֮ǰһһС
죿һʻСǿͷɫĵ۳ȴͻȻݵ۷Ŀµĳ壬ɵغһ䵶Ҳŵǹĵ۳ȴûйֻǽµĳڿһĸƬںУÿһظƬ״֣ǧ׳Ҳ٣һЩСĺͳһ𱻴һ
СǿһۿΣǽƬǶһö챻˼ڵԲöԲں׷ֵֹӣֻ쵶۳ɿʳöӣգۼʧ֮һʱ۳澹ȻʳһĹӺ͸˳м䣬ſһÿһڵĳɢĳ塣
Сǿ쵶۳СͿˣȴ۳ɫļ׿ɻɫɫǳɫɫɫֱ˺ɫٴγһİɫ׳Ѻɫļ׿֮Сǿֻһͷʮȫ裿
׳潫ȫ֮ѾȵϰСİ˽ż׳棬׿Ҳڰĵƹ˸ŽĹֵͬܣֻ׳Ȼһࡣ
ʳҸоĵõʳĸͻȻСǿԺܸĸеĸܿƷԲٹ֮ڵļ׳棬׳һܸܵ׳ıܻʳȻӲĸĲδ֪ʳǷβܣкǵ۳棬洦ܹãҲ֪ôϧֲԵɡ
ĸСǿоʯˣֻҪ֪ⶫĳͺðˣԭҪȥеʯƬĸҪõȵڵٷ𷴻ĳֲԳ
Сǿֹӵںײɼĳ࣬ҲͰʮа͵ҽʵңоϸʣµȫڻϣЩӵɫʺĳ壬͵ĸǱߣõÿʮŹӾܻһֻ۳Ϣһöӣһֻսĸ棬öӣʮ򵶱۳治ڻ¡
֪ⶫ˳ʲôЧҪҪʲôʵһ£СǿеĳӿշĲʺĽкٴδݦƣʲôιģèԿͷ˰ɣ
Сݦƿҧһڵĳӵ˵ϣͣſˮȻⶫθڣݦƵӣСǿʵ뷨ʱһӰϹĳӾߣһӰ嵽СǿߣһȮƶϢһڵеĳӣϲĺڣ죬

2314 Ѫ

ڻϰˣƮĿս壬ںϵĺҪö࣬ҲĿԣȳֺĵطǰĴǶŷޣӢ춼ݣĺжռʱ˿̣ȫ඼ֹͣڶȫ׼ĵ
ڻݵʮһɫĿһӶ߳۵޻սʿ߲Ľ߽ܣЩֲоƬα߷ɿ촩ƵĽʽװĳӽܱ˵ļģΪ޻սʿĿķ˺͸ˣĿԼĳɹӶᣬеԹ缴ĻɽĻ޲ýи߲ճɷɻң޻սʿѪЩĿﻮĴҵϧǣ޻սʿ֮ǰսһͿأӶȫѹơ
²ʿлһУ񲻻ĹףҲĹһнᱻ׫дΪʷ֮ǰ㽫ƻʵݽǣϾĲƸ
ḥϵı߽ӣվߵľȴһɫǸʮͷͷ׳׳űŷѪͳװ£ĸףȴ׳ߣʹףҲܸܵ׳ε߻ƣ类߲һ㡣
ٿ͵ǶԸµӣΪߵĸ²սȡ˵ĹѫУº̰ĵС
ǲɭУע⣬㲻ܴԸͬܣҽЩҶķ羴ֻѣԲҪ˵Щ˶ĵĻ
꣬ǲɭȻûкû˵ǲɭ΢Цҡͷջֻ׷ʵʵݣ
㡭ͳһСɾµӲ͵ǲɭתߣȥĸ£ǲɭӲջָƽĮȻµıӰЩɪȴӿһ˿ˣ븥¶һˣΪݵĹϵֻܱԱǸѹƣǲͨڣֶֻıȡԼ˽һΣڸо޻սʿսʧ׷˷ѴԴΣȴ޻սʿչ鼺ãҪµĺܡ
㸥ʧҲûбҪȫ̷߱˵һУ˵ЩԷʳԱ߶ǣô߸ооͰǲɭ
£Ҫϰˣһᵲס˵Ǹᣬúðա
ǲɭͻȻ˸һֹͣ˲תǲɭ첽ߵǲɭǰʵԸⱻһֱȥôǰѪƴںɣǷµĴǵһУ
µ׷ǲɭŤͷѾųϵ޻սʿСֹʲô취ϾᣬᣬΨǡ
ǰûǣǹе࣬ҪͬǣҲΪߣôܣʱ߽һߣһֱøºǲɭ裬Żɫۣȫڶñ֮У͵޵ʿǶñ֮ȴǴĺڰżֶܷñһζûκͲŴĲӣȴ쳣ζҹƶĹ㣬ÿ˷ĵ׵
Ѫ£ǲɭ͵ȥҪһľ룬ߣ¶ı˽ⲻ࣬ɻǲɭľ£ȴǲɭ𿿽Ǹӣܲκһ˵ѪҺҪӽ֮ڣȻҲˡ
Ŷ¾ȵĿſ£û˻ֻҪѪҺѪҺԴȪǿƵڼ̵ʱ֮ڳѪǿ޽Ĵɱǲɭĺ־壬ģڵ»ﻹı㹻Ѫֻ֣Ҫ겻ԼѪҺҲû¶
ͼʲô¿ߵһ׾Ŀ侲ʵ¾ؿһ۸£һ˵Ҫ㲻֮ʵݣҪ޻սʿоϣȻԸһõģȻ޵ʧȥɣȥȺɫ
µǿǲɭ԰ټƵ׽ߴӸΧ۹иͨʿʻսΧ䣬׼ץǲɭĴЩɻ֪µʲôˣҲ֪ǲɭΪʲôô¿¡
ûõģ͸ס֡ĿЦֹ˷·ʧȥ˹ͷһ̮ϣڸĿɿڴʱǼһ¾ͷգӬСĺɫ׳Ȼɢȱĸ£ɲǼ㱻ҧ˲֪ٿڣΧʹİУһϵϳϸСķ϶ļ׳涣ҧκαĽߺʿ
ǹ˷ҧ˶ڵŤоǲɭȴоϵʹ࣬վԭ͵ӲɫѪҺֻǿΧʧ룬ʣµһЩͻҵʿһΧӴڣһ泤еɨڳȺɨƴĺ֧Ԯ
ܿ죬ҲϨˣϳϵʿͷҲصߣʣµĺɫ׳պҵķ裬ϵ˻ûȥʹŤ֮ǰȺ仯ĿվһСɵͨѶʣ֮ǰվǰĿ¸ͲֻһɳȺɵĿܣ˫۾ҲֻǶڳеļ
£㿴ҵֶ£ǾûѵĿܣԹԵͶһ·ҪȻͨѶﴫ·ĴЦΧŤĽѾ״̬ǲɭһ˿ѣʹ˻£蹷ѵ㲻֪Ѿ˻ıԵô
Ǹʲôϵͻ˰ɣֻҪܳΪĽߣӵ񻰵ʲôϵҵʳҲҵʳֻҪѪҾǲġ
ɭɤӸת㿴һѪȴŮӵļһһ߸һȺߣһ޵ŮԽ§סһֻɫļ׳Ů˵ָ衭

2315 ò

һ˷·ƾճ֣ÿһǿĶߣرǿ±ˣݣȸ»ҪƯӰеѪ޶£ĵ˫˸ΣյĹâǵаЦżЦ԰мȸζߵǰʱһʮ׵ѿ˿ͬʱɫѪ©ˮƤڴ
ɫѪڰˮΰŤϣһɫУѪɵзתĻ˦˴ĺɫʣʣʺĴѪѪҺֳַʮϸ߷ص˿УֻǼȫ˿ڱõĲˡ
ô²ʿԸôûбҪֻҪ㲻վҵĶˡϰ˵İʹڱҵķΧУ°͵Ÿ³ǲɭѾ۵˵׳涣ҧü׳ȭͷСĺɫŧ۾׿Ҳſڵֻʣ´һֻ۾ضſ£ȫǰɫһ̣Ŀ־սʤһУ
ȸưɣ޻սʿҵĲܶ㣬ᶼ֪ˡ
ûоܾûȫܾ͵Ŀ˸һۣŤͷڻеŮϣŮ˿ЦָĽɫ׳˳ȥֻ׳˲ưǲɭ϶ҧһڣÿһɫ׳ɫ׳ܿ죬нĺɫŧѪ˺ɫǲɭϵ׿Ҳ١
ţ׼ˣȻЩԲѵĽߣϹڵϼĶǲɭ޵۾ֻһƵĸ£¿˿ͣڲԶʮ޻սʿҡͷ˵ҵʵսϣߵ岻˵ҲܼʺͲϹҿ¼з¶ԡ
µľܾÿͬʱŭǲƵĶŸ£ڿ»еŮ˫üɫ׳ˢΧ˹ֻҪ΢΢ü㽫¶ɸ۶
ţҲ԰ǺðɣоµĺöãǰĶ΢ЦǺ⸥µȥ㸥ǽߣҲսֻ5ԭֻǲоͷԵļһǱߣɸͬûкøУҲõĻԼ¼˵Ժó
£㵽Ҫʲô弴֣༴Լ£ѵĺҲôӦúӦùͬӦԺ֡
վǲɭ类֮Ůҵ·ǸģǿᣬģȻںôڻŮ˵زţм˵ԼȻ˵ҵŲô
´ˣǸˣĿвӿ쵽ˡһ߶еƽߵǰȷһ£̧ͷ˵ӡ
ڶͷƲһûҵǱƽֱȻȤҡҡͷ˵Ͽô
䡭һմһտȥƲ⣬ٴδըƲͱըߣһֻӴޱȵĶ¶һǣһִ׵ľ޴߰ףһŻڸȼգȼյĵطɢźɫỤ̃Ũ֮˭ľ޴Ӱȼյλñ𳤴ףֱٶ׵ĸֵһᣬ˼ϵһۡ
öƲĻٴڸըըʮ׷ԲƬ׹Ƭ֮仹ʮССĺڵ㣬Ƕǲɭ˾ֵĲɳӣӺ˻Ƶˡ
Ļ𻨷·һΨǸ»ǿ£ǲɭȻ֪ͨһϷɵĶȴ𺳵Ըӣֱǧ׵ľͺҶӴıĦ¥۾ֱ£ɱǿĳʶӿη֮ġ
޴ĺҶڱըĻִŵƮߣֱɽǰĲӬ֯Կյڶ϶ֹͺҶƽȡõսֻǱһЩƬЩƬͷƮɵͷƤмֻ˾ÿЦκγɾ͸С
е˼ôһֱֵĺƽʼǲɭ޻սʿЩŭ֮⣬Դɷǿ˿¶飬һƵӣڣ֧ͺҶ֮΢Ц
޻սʿɣǳġǲɭŸ¾ֵĴȻ֧ͺҶĿ겻ǣѹľͺҶеĿ־ȴҲƲס
룬ǸˣţҲī粻ӦúȱˮҲȤΪȶſͣĽͬʱͷֻһ֧ͺҶŵǣҪûġ
˼ʱһ۵ͻȻھͺҶϱɫâɢ֮󣬲ƲеĺҶ¶˳ʼѣڻڷѵĺҶƮĺڷѵĺҶ׹䣬һҾдͷ˫ͷӥ֮ͧϣϵûһΪҶɢ˷ܣ෴Ǿֵ׹ĺҶܱܡ
²ϵȥ۾ȴ׹ĺҶ߱޻սʿһֵǲɭܹ˲ץסŷһɳۣקڰյĸ´ǧټƵĺ׹䵽ͷϣ޴ӰɫĻסԶһĵط²װƣ˻еŮҡԸеƨɱͻж¼ļӴڡ
濪ʼ𶯣˵˵Ϸһֻֻźζĺмҳһ̣Բǧ׵ĶѺҶ·ɽһѹùֱӱѹʣµļһ磬ն˺ɨĺҶԵ
ǲɭŸܵ˰ȫشٵĴϢһƬãȻûд֮ǰлָڵϵĸû˫ֳסϥǴǲɭлԼ⻬°ͣȵЩʬ壬Щʬÿһ߶ߴףȫڼ·ʯ̣Ƿݺצͬƽ鱦̰һõĲϰ޻սʿ
Щʬ壬һ⣬ȻǽƵĺҶȥҶлв䶯δĺ塭

2316 Ī˹

屩ڶʮһ죬׶Ī˹ƽǧɥʬĩ̭кʣ²˰򣬰˰ɥʬ˲ʮ֮һͨɥʬ֮⣬ʣȫǽɥʬ߰ٶɥʬУ2ɥʬռʮ֮һ࣬κɥʬǾ޴вǽ죬ʱʱǹžõĳΧ
ҵǹɥʬɧS2S3ɥʬǹ֮ЩɥʬɥʬҲʼ纣ˮǱкɥʬĿոշԶǹֹͣɧɥʬ˲ͣӿٶԽԽֹͣʱź紺紵΢ѪɥʬٴɧһȴϴλҪӿD2ɥʬٸڶм䣬Χɥʬɨһ·ǰ棬SɥʬһʬȺͷԾҲõD2ͷϱץסˤ
һֻٶS4ɥʬɫɫ飬ȳѪҺԴͷʬ壬ɥʬӰ죬һ˵Ӿ֮⣬ʹˣǱץסһ׶ɥʬֻ޴ƣã΢΢սƵĹɥʬرѪӾƵָ϶ȥֻǿS4ɥʬҽж㱻ѹѪ޴ֽʬӵٴγɣȴһֻ˹S4ɥʬ鱬
ѪڿƮ裬Ƶǿɺ˫ԶSɥʬŴʮ׶ߵɽ棬ΧĸﶼŲȱȫʬ壬ÿһʬ嶼üңȫʬĶûУپʬм仹ԭϰٸͷһ׺ıδ󺺡
ˡԭһ߰ٶӰȥ˳ֻ֮S3ɥʬɽ嵽ǿߣ׷ܵʬȥȴûһֻǿѾɱ¾״̬ǿԸŹǣһŭεĿˮƽ棬İ׷Χ֮ڵɥʬ֣һӣεĲɥʬ׷ױԴһֻֻͷСҡҡλεԾŷ׷׵ڵ˴
ֻɥʬǿߣΰγ뱩壬ԭ֮ǰɵͷ֪ûϴĺӿçڵ·ϳѪ쵣һǵ˫Ҳǿһֻʣɱ¾ķΨһǿһ֪Լ
˵һصĶԭǸӣĶѾûˣֻʣϰأǿ״ɫĿѪļԼɼͻĹͷնľʣԭѯʣû̫ķӦ
͵Ķ˳ٶ۵ķӦûԭķŭͬƽҵ˫һֱעһʮֶ֮Χıδ˵ȥˣһ
ܿ죬ʮֻʣ±ܵı뺺Χסһ˺ѪУӱʬʳһұŤ۵˴Ӻ˹뺺ͷһӱʬߵ߻ŵ϶ѻĴСиηε࣬ϱѪˮ˾ֵĴ˻𣬿ն˫ȴȾж˼ԣšˮͷ
һݵǶԭƽĮĶѯʣǰĶ˴Լʮ߰ӣĩʱû֮꣬ʧأ״̬УԭѯûзӦವһ죬ĴӵҶͻȻžһڵϣû˿ʲôĶ䣬Լ֪䱻˸ŵ棬ԭҲߴ٣ŤͷɱɥʬȺ̩̹˵ǿ
ǿԽԽǿˣ׿ԵʳѪͻ弶ƣͶ䶼лصƣT95̹Ҳ䲻ؿڣս̹˵ǰװҲסǿȭͷϧǿѵʱԽԽ̣ƢԽԽ꣬΢עͻԭǿ֮ıδǧˣȴֻʣ²ˣд붼ǱǿɱģΨɱ¾ǿ㣬õƬ̵ѡ
ʮʱǸӸܵѶʹڵʹ޵İعԭһ߷ĿڣŴͫ׳ʵһݵǶ
Ǹӱ˺ѰʹĥŴԣûᣬһıûˣӵĸоϰѪ֮۵˻ûУɢ˼»صУɵ̧ͷǰħһˡ
㻹һλᣬһݵǶһѯʣ˻Ƶĺڵڵ
ԭĪ˹ƵѶϢĪ˹Ƶϵڶԭ޽ʱǹΪսʱܹİ˶ܺըߺ˵ը·⻹пķֹܵ·˵Ī˹ƵĵһԲǧľ޴ԹҲĪ˹ı
ɱõϢ֮ԭת뿪һȺı뺺ȥǸֵļһ˺ƬʱǧֻӵS3ɥʬǿնɱûл֮ǿͻȻѹ˰οʼָ׶ߵ֮뺺͵ȫǿǰ
Ƕڵ룬Ҳһʼ棬ֻҪ˵ķۼӦþͻˡ
ԭ˫۶Щǿ㱨ǿװˮͰԼͷ£ɢɥʬѪҺһë̺Χϣ˵һ֣ɱ
йҵǣһЩϢʱɱ¾ûʱ˵ԭԥһǾϢǿǿôѡܣԼҪɱġ
忪ʼϰˣҪ˶ãȫ綼ֺ壬ҲǣҪ㣬ķô죿
Ϣǿ⣬˵ùǣɱ٣嶼ˮģѵܴϷɹ
ʲô찡
һд˵̸ǿԭһѺںķ²ȥȴ߰˸²һ𾪿ֵգƺճֵĶȣߵĶӿ£ԭͫȻŴֻͺҶĪ˹ƽ£ÿһֻɽһӴ󡭡

2317 ļ

ÿһʮҴͿͧĴǣÿһ佢һΰĴǣڰĴǱѾһйǣʿͺԱפÿʱÿ̶гйĴǸӵ㣬Щӵһ½Ҵ߱ͷųĶܣðĴǵĲ졣
ʳͳ廹б޲ϴй˹װֻеأصĻ˫µĻԽԽĳкСոɥʬԽԽ٣ÿһĴǵҴ߶ԼҸģδ޵ϣֱǿƯľͺҶ
ҳ˾ͺҶйȻҲ٣Сǿ֪Ҷڹ㶫һʱȥ;УյĴԮϢСǿΪǱս½ͨŮ洵鱨֮ЩЦãƮȥĺҶǴ䵽˻ߵʣµһЩҲ첻вûнӴ㱻˵ӣСʱһ֧ԮһСʱֲס죬Ǳ߾˽Σʮ𼱵һϵеļ֪ĻΪǱѾȫˡ
Ԯǰ£Ϊһ̰ļһܼڰĴǳﱸսѾܲףȻ·ӵ£ȴҪǵĶ࣬ͨ鱨ͼƬӲСǿʾ󺣵İĴǴؽĽ㣬ңĴǼٵвҪĶࡣ
ĴҪӣҲйϣδԴģȻ˫ֻǺϵȱСǿذĴǡ
Ϲ˵ʲôʱܻѽһˣôûжֶûжãֿʼСǿˣСǿƷɶⲻǣĿ˺ܶˣĻ壬ϹƣԬ⣬Сè۵ȶڣСҲڣֻɶ»ݦơ
ǲСǿȥĶţݦǳСǿ˭򣬸Сǿ߾ǹԱСǿ߾ǴɱŵСǿҲģϹٺĻȥԲ˵ԬȴԸСǿڸ»УĻصȥԬ⻳УɶͲƽˣʲôҪȵɶܲںӵһʹʲô֪иϹŶŻǰ߶ʲôΪСǿҵɶɲ˺
ʮСѾͷζûɢŵ裿˵ɡ
ԹۣɶװɵȻûʲôû˵ɶΨ²ҵվ˵ôбڸұ֤ʡ
龫ֵɶ֪µڻûСǿԲ޿ֵ·սʱµĻͷתƵСǿϣü壬˫ۺᲨſڱ˵˵ΪʲôڻûϣҸ㣬ҪôһϣҪôСݽ衭
Сǿ޻˵ͲΪʲôϴйϵҲͲΪʲô˲ỳС
Сͯϱ裬뵱Ϲӵĸô
ˡСǿһԾⶼĶȥˣ²豭Ů˷𣬿ĻŮ˶ЧΨɶûЧȴ˵תƵԼϣСǿ˻ûп֮ǰһתɶ˵ɶڿʼָӹˣ˵㵱ʱδ֪ܹ׻
Сǿû˵꣬ɶӾ͹תһɫСظͦϸߣһõӣȴƲƲ죬ܲм˵˵ô
ɶֹ󣿵ɶһγ齺壬ҲΪ˲֪ı仯ֹŹֵһɶ۸Ĳˣ֪ĿǰΪֹСǿûм˭ȵϴ˵еĹˡ
ţݱҹ󡭡ɶ˲仯СɶԵõ˵һѵӾ̨ʣһСǿ¶תߣż֮ҲŪϽ˵ǵȥǱܸ㵽ô
ϺСǿһΪˮ߳⣬ǶƳڵɳ޵еıһֱҪ볤ˮ֮ǰ弶ߴսºͻĹ⣬˲ٺ⣬ֵõһЩ˵ᴿʣﵽ˽ı׼ںϳ˯ɱ䣬û뵽Ƥ֮ûͻ弶Сǿˣǰٶ׵һ࣬ǲļѹЧСǿϲɳ޵ĥɱеı£ָͻơ
ˮСǿɳ޵ϼӹļˮۼӦѾãҪɶ˵벻
ѵɶ˵ĺôۼףСǿƵȴȥɳ޵ڰĴǿǳûл׵Ŀͷ
硭ʱȥ㶫ȥϺСǿڽ𣬻͢ΰ͸ɽֶûѯʣֱתͷͬһʱ䣬Ů洽ϺΧͼƬ͵ŵʾϣı̾Ϻ鱨ٴضĺƵɳ޵
Ҫģһ
ʲôϹ˵ˣָӹ٣ָӹŶϹҪҵָӣǲǰϹ
ѽɶȢҰɣһָӵģҪҰѲʺ͸㣬㲻һֱҪô
ޡ
УСǿһı۾װвɵػʱڣеǼͷţһͷҵطమͺҲˣɼŮ˶ʡ͵ĵƣЩƻм尾ֻǿʼ֪ʲôʱǸͷһʱѪеЩڣҪôһֱȥⱲӳɵײŻ徻ѵⱲӾôˣ

2318 ɳ޵

ɳ޵ѾۺԵսԱȺһʮ׵ĶⱤ֮ĺṆִ̀ÿһ̶ִװŽ״ĶңֶһҪʱѿ綾ʾȵͿĨִϣ۷ɱÿһ̶ִȳ˻Ҫߴĸִһ䡣
ݶܼĸִ̰һչܵЩһһоõ˷֧ԮЩ̵ĴĿģⱤǳĬɱ֣ÿһⱤһͦװ15.4׸ǹһͦͦǹ׽Բ֮ڵĵȫǹܵõͿ̻߻Ὣĥ͸½ֻͣҪӵ㹻ÿһͦǹǲĻĻɳ޵Ӳ֪ͦ
˱ݶװǹ֮⣬Ɽÿһڶһͦ12.7ػǹһ޺ڣֻͲڰո߶ȣÿ׾һÿһⱤڣʮһҪĹ
ݲǷɳ޵ɳ޵ĺ벿һŴԴһڵۻɽһС͵رЩرȫפǿĽߣһб޿ᵱͷһ
ɳ޵ش򽭱ϣǰɥʬɽĵص㣬ɥʬѾʧһգZɥʬɱ𣬸߽ɥʬձ࣬ʣɥʬɢƽĵߣβϲʬɳ޵ķϵǶģɳ޵ߵĽ϶¹̨Щֲڼª̨ϼ˺ҵлڣ۾елڣǱΪԤʹõǣڶܿõϰŻںͻǹλһʽ
ЩȴȲϽн׳Ĺޣֻһ޶˾ѹϢĿֲޣϤҲˮĵߣûֻצûг֮⣬ȫȫǹŴеĶǰ䵶ƵĶɷˣһʸеƬ˸ŰɫĹڴС۲ɢ΢΢ʹ紺ʱڣһˮҲס´޷Ҫ˶Ҳᶳȫ䡣
˿̣ˮ̾ɳ޵ǰ˵ĿյϣŲ̫֮°ɵˮ̹һ㣬ããȴмǿ΢ӴĽˮͽˮɱƬˮһӿЩƬ뽭ףʮ֮·𣬷ȥһ޾ͷıƯڽ֮䣬ȴǽˮҲڻ
ˮ̾ǧƽ׵Ŀյϣɫ˪Ⱦɫ·ˮ֮һѤһĶᾧУľͰ׹ƤɢУǱ޵ĲкҲ߽ɥʬİ׹ǣһˮֹͣŤӴˮС
ˮˮ½дźʵĽ߹ŴӺ͸ǥڵϵĹͷƤռ󷽣ҪĽڵһʱ䱻ڽУȵǽеĲкһ֮󣬽ˮͻȻҵӿʮ׳Ա޴ӽˮзֱ޴ɡ
һ֮ˮҧסһֻٶ׳޸ˮ棬ҧֻ޴ˮĸ͸ӨɫˮĸǧƵĴ룬ҧסԴ֮ٸһˮߵۼ֮ϣÿһȥһöը죬ˮߵۼȴֻҧˮĸԴʹʱƤһˮĸʧȥľһѱ顣
ˮĸһˮߵĿڸУҧˮĸ֮ˮֻǳԵˮĸļž˱㷴½뽭ˮУڽˮһƬκˣʱĽǷӵеҪ֫ˮĸ֪ˮĸ͸ʸеƤޱȣٶþȫҲ޷ƿֻקŴϰƵק
ʱͻȻֳɫС㣬ÿһС㶼׳ıƽˮ׳棬һֻֻʭӣЩʭһһ𾪱䣬ʭˣʭˣܰ
䣬Զ㴫ڵĺһööХڵˮըʮ׸ߵˮʭˮзɢ䣬ըˮӿӿˮըˮ·ˣһֻֻʭ˼һ֧֧ǹɳ޵ѹѹһƬưЩֻӴڵĽѹȥǾ־ʱ˶ĶͷͻȻˮ棬һڱǰããûű㿴һֻֻˮĺʭӷ׷׵䵽ˤķ顣
ʭӶ˱䵽˽м䣬ûж㱻ʩչֶҳһֱ˽Ɽûд֮ǰĻ̿ѳɳ޵ϵĽĸĽߣҲǴĽߣɱ¾ޣõõı޲ƳɵķҲʱΣգ͵ıˮߺ͸ǹʱûʲôΣգһ׶೤ȴޱȵСͱҪʹǵĽλߣҲͨܶԸġ
ǽⱤһĺʭӷ׷׸ˮ棬ˮУˮߵıյЧ˵ˮ»ıǣƣʭϰQĻȳɳ޵ȥÿһֻʭӶܾӰٶȴݽ߻Ҫݡ
ĻںʭмըʮⱤٵ࣬ڵԼÿÿ붼ǧĺʭӱǣڱɱЩĺʭֻҪûͦܿӴִĺʭӶӿ˺֮УʣĶڸִ֮䣬ЩٶСһִ̹סᱻ͸ʱ䲻ͼǧƵĸִϹ˻ĺʭӡ
ͻȻ䣬ִҵĴͽһըɫķ۳޵ƬƬĺʭסǱסĺʭӱҲûлʣĺʭҲ౻赲ڳ֮⣬ʱʭмڳǧƵˮ˿·ķ۳ɢܿǧֻʭӾͽӽⱤ֮䣬ʱǧټƵĻڸִ˸߿裬Ǳ߾ĺʭӶɽ̿ɢڸ̵ִķ϶֮Уеĸ̶ִͿͿΪ¶ڻ̫ṩܿϰĺʭӱɱһգֻʣ²ٵĺʭӻڱQʱǽ߳ʱ̡
һУٷȴгԽһȳ˺ʭм䣬Ⱥʭȥͼͷ߷䣬ЩͷÿһŶ׶һӵܶĺʭӷ׷ױͷգֻۣʭӱ㱻һ˽ɱһգһȫƤװİ͹µƯŮӴȵɽѵһŶӾûô
ŮӺȻǰѩѾʮİѩ˴ȥԵޱȣ߻һ޵Ľ˿˵Ҳ˽ߵϲͰɽȥɽ·ѩıԹһ㣬ָʹĶĽ˵͵ȥ¾ƣСϽɣСɹͷлǮ
˵꣬Ķ԰ѩ˵˵ǵ㱾治Ǽϸ˿ŮĤͱɱޡ
ɽô˵ôɽĻԽ߼üŪۣȴѩĲУСèը߻Ƶĸ˿̽ɽͷԵȥѾǶߵİɽȻ£߻ӵͷÿһ˿֮֮ǰײĻ𻨣ʱбεĸ˿׹䵽˵ϣɽڿڻ˵ģһֱǵܵܣֻѩѩ˵ѽ
ӳˡǲѪģǲǾܵȥˣ
һͻȻָպ˵ע⣬˶˸߲ңҹĵֻֿ˳㣬ǼѪϾǶĽߣǽնģܹ뿪ʺɳ޵ȥƤѾõģɽȴȤĿŻ˵ǲаѩǷһ򣬸ѩѩǷһٰʮ弶Ƿʮ򣬻ѩѩѩƤǷΪѾͷһǷʮ򣬻Ժļױ㻨Ǯӵ̷Ǯ찡Ϊʲôá
ޡ˵ʲôѽҲ˵ģҲҪʲôױ̷Ǯ㻨ǮҲҪġѩɽľ˵͸죬ȴʰʭӵĽߣЩɶǰɽ׼˱ҵĶҪ㣬Ҫǲ㻹Ǯɽǻ嵽ǰ棬һ⣬Ͱѩѩôȥ

2319 ö

ûԤеʮ𼱣Ҳûս֮ǰɳ޵ϵĹսֻճˣÿ춼һΣǺʭӣ´˵ǺߺʥʲôģСǿɶȻվɳ޵ϣСǿҪפ߳ӭӣһСǿЩӡǻϸʦΣļһСǿձӣ϶һԣһͨˣ̱ʰΣĩСǿĶУƾһʱѪϲķۣ֮³Ϊ˸߲֮һ
ʦҶɽ˵Ķں˵Ƕ߲ӣҶɽСǿҲ̫Ϥ߽֮ɳ޵ϵϸڣҶɽصԼİ칫ȥɳ޵Ҫǿķϵ
εϸʦʱ䲻̣ͷٽǲ⣬ЩµĳԭѾЩλߵƺׯأСǿһ̣·±ǰǸһǴСͷıȵӾĺ鷭뻹Ҫġ
ȻһССǿҲգɻ̣նָǵڶվĶʿģСǿнɾԵԼˣ˵һƷУȴǱȽϽģʹֻǻǰ൱óкˣСǿкλҲɶºÿģ׵ϣҲԿģݦϸֱ߷ζʳɫˣζ˱ǵĺԶ͹˲ɧ
ڽӷϯϣζžƱĴ˵βεĽ죬˵Ӣۣ֪ԼǸʲôҪ磬˵Ĳ˵ҵСģȥҲˣⱲû׻һ
˵ĴһǵĿ޲ýͳΣСǿݸһЦȻὫ⻰棬Ǹʲô֪ϲռСˣл̰ۣΨһŵġ
ţܲҲ֪Լǰͬˣļ𣬸߽ױӦûٳԣиָʵĹߺ裬ôΪ߰
Сǿ٩ʵΣ֮ǰӭӵľУ֮˶˽ߣҶɽˣλһͨˣ׳ʵһЩ֮⣬ǿƲϡ
磬ҪǱʣһ˵ÿһöʶǱģҪսϵʿԷһʣҾʵʵ˵ˣѡʾŹأ°ٷ֮ʮŵĳɹҲȫҺòλãȻҪúõһҵڳνߣǵʮԺ˵ɡ
ǸСˣ޽ٵСǿ˵Լ̰Ը֪СǿһսĽߣСǿӸɶÿ˶һʺĺԼһζϺ⣬Ʊһڸɵ˵滰βɵ֪СǿԼи뷨
ҪһҪΪأСǿ¾Ʊһ˵ɫɷףȫеĿҲʼ£ðŴм֣ȥ
СǿЦһεļҡͷ˵֪̰Ҳ֪̰۳ԡ
磬ҴˣҲ̰۵ģҲôѹЩ˵һľ٣ں桭ξˣΪСǿΪԼ·ˣһʱ˶ҪСǿڣ˵Ửӵȥ
ߡ֪ôģΪ̰һͲ˷֣ѵ㲻ֽ֪߽ôκ뷨Ƕ֪
ó˵ԼԼŸ˻ôһҲ֮һȻӣϽźһֱĹ
ҪģΪڣһȣκ䤱ƽСǿô˵ζСܱסֻҪһж⣬½ְôڻҲ㹻Ĺ°뱲ӣҲչ˵
ǰҲܣҪȫóҪӱҪԼĨӰɡСǿ仰վСǿϹţ˵ӱ⳥˫⳥ҲԸ⣬û뵽ֻǿʼ
ô꣬価Щƨ¶ǰȣΪ˵ȥöѪ֣ȥ˰ɣûǰٷ֮һķա
ѵ֮СǿϷһ֧СԹܣɺѪڵƹˣ˵ⶫĹЧһֱûʵץУжĿҪ޳
ȥɣ͵θڣʲôöһβסСǿٴμһȱŵǰĲ͵УͷҲ̧ķԸѾˣСǿֻʶ·һ˳ȥСǿζȱ֮󣬲洫ϲĺС
Ϊʲôɱ¿СˣȻε֤ΪʲôҪ
籾˵˭˭ôֻҪĺһˣ˵ÿ˶ܽģ಻ţǰ̰ٵģΪûбµ٣Լʣĵ˹٣ֻ̰۵¶Ϊ˻ᣬйЩǱܲ˵ģŻֻǳ˻ռЩˣҪž̰ʵҲףǾǸǸ棬ǳе̰۵ķգǸ˶Ϊ̰һǮͶʮǮ棬ؼ氡
Сǿɵ¸̾еӣ˶УҪǰ̰ۣͬΪһ֪֮籾ģҪı䴫ͳȺɥʬսҪѣĳЩʱֻֻ۱ֻۣսʤɥʬײӮ壬ҪָŽһսֻҪĵߣС˶ͽҲһ
ιⲻôþû˵ѽѽʱæŻծûȥϲƣǿϧˣ֡ͻǻ⴫Уװİɽ˽һű㱻µľɫϹۣʱ˺˵ǣ˴ɵɵĿˮ
Сǿü׼һѵһֻɵСߵ˰ɽƨɣ߷ϣŽİѩ˽ӷ·ҹƵСǿʺã磬治˼ҸԴżˣЩ׳գҲǽˣɲȥѩѩ
ѩѩ佢ϳĺģȥʲô˭ҹˣЩļһȫҵһע⡭ǷǷҪʲôʱ򰡡
ɽƨɱСǿ󵹿ˮȻ˵ǰѩ۾ȴСǿСǿƤһǷһʹ
Сǿ˰ɽһۣ̾һôһԻ޻˵ɶ˵кôãɵڻû治֪ǲɶѾ˻ˣ
ѽڵˣ˵ôܳ⡭ɶͻȻһɽ㶵ʵʲôˣ䣬涸ȻϵĲ̺;ˮȫ˳бˤı飬Сǿڲɫһ䣬ȵɶʵʲô
ɶ̶ΣҡεԽԽѯʣ˵Ҳ֪Ǵްɣɱ˴޾кö

2320 

ҲʲôôˡݦƿȥʲôСǿһˣֶĿɲһıޣļ޾ܺɳ޵Ļһ弶Ҳܣ𶯣Сǿ˵յձձû֮ǰɲǵɽʲôһ
Сǿոսݦƣӻһ̮Сǿǰһ㵽棬ͷһЦ磬Сݦ˫ȽСϿ̮ݶһ󶴣ɢĸֹͲƬ֮䣬´ɶһ˳
ĴнкҵĽߴСеܶٶȽ̮ԱȳһֱܼڻζĵգٶѻͰڵϹͰɫĳᴿȼڵӣ˾̵˻ȼתľͷĲ϶ѣڲ϶Ѹʮװ׳̹ˣĻֺ롣
ڼƬƬʱķĵطֹһ̽ӶڱϣʿǵľһŴڵϣѻڵҲɢ䷭ҺûаװţҪȻһѡ
£Ͽȥ𡭡СǿٽΧĻɨӣҳҪм䣬ֻ²ʱϸ˿߽֮ǰ̮ݶ飬Ǳİѩ˳˳ֽѹסİɽҲ˳ɽû̫ãɱİѩ࣬ķӦҪȰѩö࣬һֻŻڰѩδ㿴Ǽȼȼϣɵش󺰵װģ𡭡
ɽװǸʮСṴ̊ͨ壬ڵһֱһԹۣɽĺ֮ҲôԲǧ֮еĻͬʱƮཻһɵССŮֶСǿһû֮ĽߣյõڵУСŮȴܿǧ֮ڵĻ棬˵Ѿǿˡ
ڻΣͬʱһ߿İըװ쳹ɳ޵ϣɳ޵ʿһԴ䵽ϰеֱҲҡҡλвȵƣţ޴ĺӰɳ޵ϻ̧ͷ䣬ˮŤκɳ޵ϣһʱ䣬Сǿ°͵ˣ׵Ĵˮ߾ӳȥСŵˡ
Ȼ޲ڽըϰ׵ˮ˳𣬱ɢˮǧ׾䵽ɳ޵꣬ӿˮǧ֮ɳ޵ϾȻ𲽽ͣͷжʮף纣Хһ㣬ϰǧ˻Ͷѻڵϵʻᱻߴ롣
ڴıݺ͵ﱤͨʿֻܾͽץסһЩľϻӣܱסԼ˾ӿĽˮŵ˻ꡣ
һȣһӿˮײȥɹİУ类ư㲨ŤεĲתΪ߿ɼɢ׷Բײ˳ˮϣڶκȻը죬ˮߵˮˣȴ֮ǰĺʵɢҶ飬ȴڿ³һѪӱٶȵɶȥ
ʹˣˮо˵ɳ޵ϳʱܹһļ£һкˮ˲䱻ȵǵأӿˮȻ˺¡
ɫ죬źȻľʱˮɺһڿ˱ɳγϸı䣬ããʧһգֻʮ׸ߵˮɽɳ޵ıԵ㺮ڱɽתӣˮ߾޴ͷӱɽɫ˫ͫˮ㳺䣬ɨɳ޵ཬˮе˺󣬿Сǿ΢΢һ㶣³ɺžСǿ·Ҫһ㡣
Сǿȴûˮ֣תڵϵȥղһ˵ĲᣬȻ֪ʲôˮӹģĿǰΪֹ岻ֱ֣ͻѾʼ̨Ҳʼۼˮƺܵ裬֪ܶ£ӭδ֪Ĺޡ
һʺ棬ڼӴ˲ҡϲʺɱȻĶػǹɳ޵вˮȥٲƵĽڶˮУըˮˮγ˿Ұķ籩ʮⱤܵбˮȾĻǣһ㱻ˮһֱըĳˮ˺顣
ʱˮµĹҲݷסſˮ֮Уһֻʮ׸ߵľޣֻͷؿֻϸĿצԿצչ֩룬ÿһצϸצУצһ㣬צڹȴޱȣһֻצſͻҪӴ󣬷ȥצӣ񳤴λõĳ
ֻ޿ʲôȴޱӴҲޱȼͣʯֲڵƤڶֻһЩмȴܶʵϵ˺ͽסеһööϵĵ棬ͻϮУ޷ǵûзŭ밧ϢĶⱤݱƽ
Ɽֻвʮ׸߶ȣԵýСըĻڹϲʼղù޺һⱤݵʿͽƴȫҲ޷ֹձˣڰյ뵽ı֮У˳һ̣Ǿ޴צݺݵץ˱֮ϣ˲佫ϵǹгƬÿһʮ׳צжһ㣬ʮ׵ĶⱤг꣬һе׵צкһɰٶսĶⱤݻɢɻ͸ֽṹ֧ŵıľһƬĻȻһ͡
ǽ߻ͨʿסˣⱤɳ޷ϵ֧Žڵ㣬ˮҪеһҲҪ̵ʱ䣬ÿһݶĦ¥Ҫ̣֮ƾǰܷھڵ滮ģ˵޵ײ˺ҧصҲһ𣬵Ϻֻ׸ߵ弶޶δײ̤һ¥û뵽ֻòֻвʮ֮һľ޾Ȼ̶ֳȣ
Ǳᣬֿ½ٱݵĻϨ𣬺ܶѾŻҪߣʱļٴγ֣糤ھ޻һֻצϣ벻׿ļ⽫еһצжϣ׹צùްſǾ޴͡
ٿų˴ȴϸ絶һſʮ׶ߣ¶ڶƵĺܣʮöȴ鳲ݵس죬ϣһɱ˲䣬һڵŨȴӴеĻסһͳĺŨȴʼղܳɢỤ̃żٴ˸Ӵ̵˲䣬ɢǧϸСϼƾʧڿ֮Уɹɢȫ°Уĺһ㡣

2321 

̮ĶⱤѳɷ棬ѵĻкŤ۵ĸ̴ֽ֦罩ĳѻɫ֦ٵ϶ŰСǽƬ֦ΰĶѿ˷ĽռݣÿһپһһкŲߣʱ֦дֹżƫĻڵҲ֦ըһҶϾÿһζܶЩ֦൱ˣ֦ȴķ֧
Ƿ˵ңʮȫһɫټװʮ߲˶ķ֮һֶزͬƣ߻ʮʬ壬ʬдŽ˿еĽߣҲдžװͷµͨʿʬ嶼Ǳ̮Ľģһ⽴Ƭʯͷһ൱ѿŽ˿еĽ߻һ㣬ȫʬ
죬ʣµֵȫˣҿӮˣһܰɡһǹеѪζ类ҩζɢվʬеѾ˵ӣ˾δǷԣɫѿһɳƵ˵ҴӳҲʲô죬սǶղ֣Լ㣬Ҫɳ޵ղס͵ȥɣܣҲҪһܵȥ
Ľ߶ǳǷңֹǷȹһʹǷҲԸ棬ǷĽͬʱһ飬òƳǷ廹Ҫս
󡭡ӳǶܴӮģĹǳ˵ǺοأôŮˣСƯĶȥˣ㴦ŮҲûУ˵ƴƴ˼Ҳδػῴһۣ硭
˵ˣѾǲᱻɽǸ˵ģ¶һҪðɽĽһүǷһӴȰ˵ɽ˵¶Χ˱죬ɽͳǷǡһģֶһ죬ͬǶߣˣǼĵһ໥˳ֻۣߴͬһ֧ǰɽǰĲ¼ɢձĽߣһ֧ǺǱʼսӣһ֧ǳǷĽߣǱߵȲ˵ʣµ֧ΪʺսƷʲô˫֪˶ٴμܣɽͳǷ֪дٻأ˰˭Ҳκβ˭ֻԼսϼ£εǸһָµĻᡣ
ٳһ϶һ˸Ͻɼ󷽳ˣǷͨ϶սҵһǣµıݣɳ޵ѾݻֻϵϵĹںɫŨ̵İ¿͸ִڹζ±ƽʹе绡˸ҲɢŨŨĺ̡
ⱤĻѾֱֹֻͣ߮ڲͣ޷ֻɢֺ̣ļȴܶԺκӰ죬ÿÿм䵽֮ϣɢ⾵ɢɴཱུ治׵İգý̷ϵͳĳٵͷޣʱö120׿ھڵѽڣϧЩܶԹ̫Ӱ죬ÿǲɫŨ̼ɢʱ򣬹ǻµģҪɱֻޣҲΨһİ취졣
ʱͻȻӳ׶ߵĽԲͲԲͲոմΧƵŨһ±γɰ׷ԲĻһ̣ܵĻڹȼ޴Ļ棬¶ȼߣڹ޵ȼճɫͷƬƬĺ̴ӹ޵ֱɢǹʵǿŨԴԴӲĥ
Ϩһ̣ڳǷ循ȵĿУವطϰٶ׵գҪ뻤ײȴһ׶ߵԾϰ׷Ϲޣڹ޵ıӼ⣬ͼ޵ĴȻϣȴ׹䵽Ϸ𶯵ľ죬ٴβڵϵĹϺ˲ʧ롣
ڰյ׹䣬ڹڷУݺݵҵؿڣһ̹ڷĲҽУһʮ׳糤ḷ́ɺγʵʵĲʣݺݵײϣԶԶĳɣһ̣Ťž޴βһ·ŤͷˮȥȻܵĴ㡣
ˮһ̣һˮ˴ӽгײڹɢˮڿзתɫðˮ纮һ㽫ˮһסһֻ̬Ф֮ǰײɵٴγ˹ʱǷſǶӣλòȫһ㣬٣ȴӰɲǼƶ֮Զ߲ǿҵѣΡ
ȹ޸׺ԥײڹޱ֮ϣŹޱǧıƬз˳ȥ¡
ʱǷ벻ϻʲôܱǿڵըǹ䲻ղĹפɳ޵ɱ¾޵Ľߵηӣû뵽Ǹǰһ㽫￴Ķ
ǰϵḻ́һɶ߷֮ˮȥʱˮ͵شڳˮһͷײȥ޲ûʧȥ֪ʣֻצӵǰץˮߣһ̣צˮ߰ɫƬץĻ𻨣֮ˮߵĶһͷؿڡ
ˮߵĶѾ׶೤׶೤Ķ״̴˹޵ؿڣˮ߷İڶԴܽؿڱ̴˿󣬹ֻצӲͣץˮߵۼӶð𻨣ˮҲܣƬƬ䣬ץƤɫѪҺȪӿֻ޾ˮɱʱеĻͣĴԮĺ
ǷҲ̲ס͵س˳ȥֻɱĽ߿ֻ޶ӴޱȵļһǷһʱͷֻ֤Լȴ͹֮Ĳûпʱ򣬹޵ֻצץסˮߵʮֱպñצץٴŨ̽ˮסűˮ߷ౡĲҽУȻڳ˿ˮӴڶα˳ȥ
ǷֻйޣʲôȹϺɫı嵽֮˫ֻӳ԰ټƵľӨӣЩһööӵ˺̣ʮӣԼͻȻ̣ڿչγɴٴס
Ťĺɫ̣羣㽫ްƣǹɺǿҵһŤпݻѣǸȴӷĳɳǷ벡̬Ŀȣ˫۾΢΢Ѫճֳĳ죬͸֧ǿ󣬹޾Ȼ̶һӣˮ׹뽭ˮ˻ݺݵشϣ޴ˮһ½ߣһʧȥ֪ˮƮȥȴʱԶಷϸϸĸ˿סһקϰ䵽һŮĻУڳ׻֮ǰǰɽĻãѩ
ѾͷҲͦÿģҪӮ˰ɽͰƭ֡ͷǷ峹˹ȥ
Ȼ˵ΪĳǷ壬ѩȵĿűĹޣû뵽͸˵ļһﾹȻô֮ǰǷһ˶Թ޳ֵıӰһ˵뵽ɽ˵ʲôļױͺ̷ʲôģնʱķ̡
ڲ֪Ǹİɽ֪Ѿ˳۵ļһϣֻĹ޳ЦǷĲʱеĻٴη伤ڣļȴǳ֮ǰǻؿڣͬʱɫѽںڹ޵ϣһƬƬٻɻң޵ԴҲѽһ£ԴɫĹâڻ
ʹҲûٴǲͷ۵Ụ̃ʱɵ˹޵ͷʲôƣεΧƹתһֻ̱ܿ㽫ߵĺ̾ϰγһ塣
ݦƲһ޳棬ֻ޴ľݵʱһնŲʺ߮ھΧʱߣܻðϡŹֵŶϹǣÿһζù޷СǿŻ䵶ЦűסԼɶɶϻںţ׼ȥ׼ȥԬ㣬Ϲٺ꾫˵ҪҪʵʵں棬ÿ㶼˵£ٲ׼Զ֡
ֻݵڹӯֻ޴Ŀצӹ޵䣬һ̣ˮ޶סŰɽװŻײ޵ȼգȻûɶ˺ȴ˼֣һ̲ͣؽɢ޵ḷ́ʱʱ伤ڹиÿֹͣļ϶ݦƵľݵϣڹ޵նһ׵˿ڣˮħʦһ㣬һ䶳ޣȻùһƢûУ󣬹Ƶĳ챻ƽ˵ֻצնһɶ¶Ǿ޴ȱڶڣȪƵѪˮٲ㽽䣬һֱҲûЧķյڵϳ鴤ֹ
졭˶Ҷ裬ͰͰҽǶѪдáڵϳ鴤ĹСǿˣ뵽ЩѪVл˼ѵɶ˵ĺöǹ޵Ѫ

2322 Сǿʧ

ͻȻ䣬СǿоԼ˷ˣͷβֻܿţСݦƶǿ˵ɶȥԭ򣬵ϵԭѾ㹻Ӧǿȵսˣ˵䲻ģˮ߶ǿǴˮ̫ͣҲֲˮߵͷºݦƶɳĸ߶ȣرС򣬲׻½֮սֹ
ⳡսĸͬʧأվڻıм䣬СǿűݻٵⱤݿЦѣЩݶ֮ǰϺڻδߵ޽ģÿһ˾ʱ䣬ԭΪڵ߿Żȴû뵽ڻļ۷Ĵˮ߿ɲһ
һ߾ʬӷ˳һͦͦ𻵵ػǹѻСɽɳ޵ϻƮǺ˵ζСǿ̻Ƶ˼᲻һʧԱһø޷Ѫ
һͰͰѪ֮⣬дʥȡһڳ鴤޴ıƽԲβڵһһɨÿһɨŴ磬ͷСʯɣɳʯ
ɶݦվڹ߶ǵһοôĹޣȻ£ڰɫĴˮֱӱӣԵʱˮ߻ģڴˮ߱ӣû֮ǰô׽ˣСѾͷĽȫǹѪҺཬһɹŨҵѪζɶüֹɾɶǿеĶģվ˹ֻצѵĿм䴦Ҳ֪ݦ˵ʲôݦ̻ݵﻮһڡ
ݵŴ֮һɺɫѪ緢ѹˮͷڼʮ֮ĵѪ̶ǹѪȪŹſͰĽߴСеĳȥѪнȡѪȪƺǹ޵ͷ֮ѪӣʮͰͣЪ
Ѫ۵ɶݦרΪǴԡϴ裬֮Ҳ˽ȥһƵЦԡصɢѹְ˵ߣСĵվСǿ㱨սʿһٶʮˣʮˣʮˣ˵оʮˣʮһ˲зϣʧװʮͦװʡ
Сǿޱʧ棬ʹҴҵĽ죬ҲɸеʹȲ˵ʧǹеʹڣԱһǿӪˣıûгˣд󲿷ֶפڸأ˵ʧɳ޵ϵķ֮һʹ³󷽵Ԥ۲䣬һʱҲӵɳ޵սľ飬Ҳ˵ɳ޵һʧĲֻһǿӪһ൱ӪսϱӪ
˵սʿܻܲСǿĬ˰죬ڿ˿ڣγĬˣðβ˵ʮ˸ԱܻĲһ롭ǵҽˮƽϲǰҩִڣ󷽵ҩҪָתҪϵʱ䣬⡭Ҳôҽ
ҽǻĸ˵Ķ̰壬Ͼĸ˲ĴУǴӷнģ˱ҴߺһЩλҲû̫ɫоҽ˾սĵ̫࣬͵ȥҲһŵ϶ӣʿҪȣ𴦵ʿͬҪȣ뵽Сǿ˫ȭգͻȻʵĲ齨һ˴ôһСѵõߣȥܾܲϹ˵ʿñֹѪɢɡ
ҽƽ߲ӣϾĩ˵඼ɥʬսֻҪʾˣһ˽Ȼרŵһ׾γ
֪ǸжĽߣԱû̫ãɶСˣҲԹЩԱȿɶС㵱أǡ
ǣСǿüͷһԥ˰ƺΪѵӣСǿҲߴ٣һλ˵İ취ǸȾȻעʣпܱסǡ
ڽ֪İ취˵˳ڻĸˣ˱ֹѪɢ֮һƶܱסܶƾǰĶҽԺһа취ҪȻͷҲСĬĬţӽʾǾսżȻõһַܶʿ߽ɥʬ֮󣬿ɲֻǵץҧػۣʬʸټܶܵĶˣΪĹϵǵһʱᱻסɥʬתʱעʣֻҪٷ֮ʮʧʣ˶ܻΣգҲǵơ
ַǳնֻھСǿҲǵһεİ취֮СǿҲˣðŶ˵ôɣֻҪУεĹʵ͵󷽽ҽӿЧҩĽ̡
ЧҩСǿӰĴǴҩɶ͹Ӷһһ֮Сǿֻһ飬ȻòϣߵȴδòϣҪҩ¼ԪҲĶ˵û䷢ÿһӣΪСǿεĴߴҽóɹƳɱĲ׽͵人ҽʵ飬ϧΪֹЧ
תȥͣƺΧĿյеİٶʬ壬СǿЩȻͷ鿴еĽӣɶ˵ĺöνĺöСǿֹһҪˤ顣
û뵽ڳ龧֮⣬һԲʯƬƬΧʮŽɫԲ飬ɫһ㣬ЩĴָͷСԲΧʯ׵ĵطƣ棬СǿָһһöԲವطɵʮ֮⣬㻯ɫ·ɵ˺м䣬Χʯת
ʯҲ˵ԲҲ챦Сǿеһŷɵ֮ٷſöԲ׹֮صʯΧ̫ԶҲʯķǣʯ̽ȻֶļֵʯƬϣСǿ֪ʯֲ൱ãҲľռʯ߻ǿܽľɶ˵ҲûдȷʵǸöҪ֮һϵ٣ĴȡĻСǿԸҪô
ʱ´һ磬ƮƮ䵽Сǿߣ۰׵͵СǿǰȴһȭͷСĺڻɫ壬öСǿѿģǲ·һСǿûȤҡͷ˵弶ĽҲвˣ֣һֱʣܸµڱȷ˵ҵĶ̬Ӿ̬ӾĽά̬ӾһʼֻгԶӾ࣬Ϊ̬ӾʱΪά̬Ϊ൱ڣҶĲˣӾٿл棬ÿһֶҪˣӶÿһֶûоҲ֪弶壬ֻʲô仯Ҫڼһ̻壬񻹲籣ԭ״ǿ
СǿǣҲֵЩжôܣսḻޱȣδȫˣЩȫǵһû̫ӶֶΣʹǵһ֮󣬱ӵоԵѹһУСǿʧ䡣

2323 ޲T

СǿǰͲԾˣķɵٿԭٿֻ˸ģʼܼߣ˵նɱ߽ɥʬԶһ㶼ܣսʹãֱͻƣΪʹõĴ࣬ںܶʱΪɱﵺƣһֱϺսۣķɵٿѪﶼʰǸʱļĽ壬֮󣬷ɵٿͣͲǰ浶õıȽ϶࣬ÿһɱնɷɻҵЧˣҲľʼշ棬չ滤
Щڱεصĵ˺ãһԷʵͺױŰݦЮһһںսҲ൱Կÿÿ֮󣬶½ϵʮں´սؼʿĲǻͷɵٿأά̬Ӿ
£Сǿ֪弶޽ʲô൱ãԴҲûʲôð취СǿһҪͱʹˮһɴˣǸռСǿʱʮǿڼʶ㷺СǿĿް취ֻһ˵ôǿҲɱǧĺ壬ֻһ˾£Ҳõɸĸˣ޵ڽ߹Ӯ£СѾͷƬӣңдˮߣõҿ㲻ǾᣬסҪɣ
µһϯСǿεźףʱĽںָսָӹ٣ɵΪ֮ǺʧؿϱΪö֮Լıָ֣ӳﻮ˽ˣԼ嵽ǰȥƴƴҲҿãӺ¶ͨˣͨ˺ͽ֮Ĳ죬ҪȻıȨʲôľԲ١
֮Сǿͷ˵ĲˣǿǸ֮⣬¼ԪӢ³ģѹʲôɣĸµķչʱȵǰĴ꣬ҳɲΪ߶νֻҪǾˡ
΢΢һЦɵͦؿڣ֤ԼĳЩСǿһ㣬ʱĽϴһѵĳȴ人ɳ޵ԭ𽢣Сǿ΢΢һҴɱڣʱ˵ɳ޵ķûˡ
磬ڹ޵Ķ﷢˴Ůɽ·´½һܹСǿױӺЩСǿԭ̱ˣҲߣһ̵ɽ˹ȥкһɫƮСǿ׷ȥ
ƶǵĹ˵ķֽпСƤתѪˮ࣬ƤڵϴһƬȳζԶŵͷΣһŷߵʿͽֽ⣬СŶĵĲڵ϶ѳСɽһѶѸм䣬Сǿ˹ޱ˺θ
θʲôŮȫһЩĲкЩ౻θḯʴ޵ģģкģһʬȴʬ岻һİһθڻ֪Һ彫ڻʬŸʴûԴͰֻʣ´֫аزСǿһ֪ǿǵڸߵȿǡ
˰ɣȻûԴλû˵üŪ۵ɽһǷıСǿǰŪ˵֮󻹾ɵؿ˿ܣЩĺܽİѩӰȻܻѵһ١
ֻӦ뺣ΪʳǾͲǺʹģΪʲôϮɳ޵Сǿſǵʬֲ⣬ɳ޵ҪʲôûʲôֻҪζҲƴɣ
£㺣Ƕһ¡ͻȻ뵽ʲôСǿתƽѯʣԴ˵ղűŻˣڽﲻҳҪֻԼȥ
ó¶ԼŮǺģΪ˵ԴСǿҵ㺣㺣ڲڻıɽ棬ȫһŷСǿΪ죬㺣弶޶ûк¹ڳΪ˸߽׿ǾȻ³ӣѵʲôʣ
㺣ʲôСǿһ˻㱵㺣㺣̧ͷãȻĿСǿīɫͫж˺ܶ˵ҲٽӲ壬ԵøŮԣСǿ£㺣е޲T޲Tҡ
ʲôҪ㣿ҲֲԾ㺣оʧı֣Сǿһת뵽֮ǰֻޣ̶˵Ķȥ˵˹޾ܸˡ
صѾĹǰ㺣ʼȶ̵ĵͷҶ࿴ȴȸղ˵Ҫǿö࣬Ȼ֪޲˺ԼΣСǿһʻ㣺У
޲TСǿС㺣ܵʲô̼㺣ͷ˵޲TǰԨʥѡߣвʥĿǶᱻ߻ᱻɣ׹Ԩ겻ûعʥʧȥٹ⡭
˵ģСǿȴףպ̶ʷѾʼһЩν񻰹£ɳȻľ˵̿Ǽǧ꣬ǶھʯΪһĿ˵Ľ׶ΣչȥÿһʯƬصĳһ岿䣬ǧȥЩٽֽԼʷǸʱԶʧڵܴĽЩ欶Ŀǡ
ν޲TӦżȻʯƬĺЩʯƬúͬ࣬רΪʳһεϮ㺣ɳ޵ģ֪Źǧ֮ĺ壬ѡ㺣ֹ֤Լǻۣ֪ڴۼĺǰֲôֻѡɢĿɣҲΪʲô㺣˵ⶫʲôԨǡǸɺɵŶѣΪʲô׼ȷҵ㺣ӦʯƬԭˡ
ǿϧˡⶫŵļֵĸ󡭡ѵɶ˵ĺöǹޱСǿˣ˼ھ֮⣬רųԺѰҪˮһöã˭ͳ˭ȹʹ
СڣһöСǿüͷһ⣬ŤͷԴˮߺƽˮȻѿ޴ͷ·ɽһСǿѹȴСǿǰͣ£ɺŴͷŸСǿϴһ裬ǿҵŭСǿݺݵؽʯƬӽ˺ߵҹ
ˮʯƬ˿ˮһҲûУСǿŭ֮Щίİһʵʵ˻ȥʱСǿЩĽɫԲ㺣˵㲻ˣһֻ޲TߵģԺ㿴ĸǲ˳۾޲TԵ

2324 Ȼ

Сǿûɳ޵̫ͣãˮ߳ʯƬҲһʱ¶弶ޣϵᳵ·ֲϺʳ˷ѣѪVѾֲÿһ鱻Ѫϣ²һСʱѿҪ˶þͻջΪѪVСǿרŵһӸϻػ˳㲹ɳ޵ս޵ĲϽ൱һ͵ɣǿֹһΨڸ߽ױ޲Ϻʳϴ㡣
֮ǰˮߵļѾɰٶۼףٶۼСǿһûȫϻɶԼÿһĶװϵĽӣѾСǿĿйԸֺöСǿߵ˵
ʱСǿɳǰһԹܾʹ͸ԹнɫɫɫɫɫҺһÿһҺ嶼Ƕڵģһγ״Ľ建תϵԹֹܾҺ·ӵһŤϸȴνҺǧƵ΢ϸɳɣÿһ㾧ɳΧľɳͬľ룬ɫͬɫͬľʼһμСǿĳԶӾපҪ΢ܿϸ
Сǿ۲ֻԹװĿ弶ᴿҺ֮ǰΪ弶ͷۣ֪òʹýԼһµȻĽףѵѡ֮µѣԼĴҪĲǵµӢۣǾܵı֤ȫάֻĸ˵ȶԶһͶһֶΡ
ȴû뵽û֪ͨ½ö弶ᴿҺһһϲϲǲеģֻоźʹиӾľǺȣǲȣ
ôˣңΪ˺¶ºŲ֪СſСǿɷĶԼеĺɢһգüСǿͬƵѯʣһڽɫװ¾Ͷɢ֮󷽵վСǿǰӣλƵ˫ۺȴŸ߰벻ѱ
´ʱӣСǿһ˫͵ؾסԼͷ֪ˣϱһҵĳңⱲרҵġ
¸ˣ񺮹һವس嵽Сǿߣһ¾סĶ使˵㷢ʲô񾭰ĵԲ㣿ҲϹˣҪ㣿
ߣ˭ƤҪ˭źҪҸ֣⵹ҲˣʲôϵûУ⣬ǡСǿͷվ¿𣬼ʹĶ仹ҲܲˣСǿŭеĻǱɻ棬ɻϨǸ߰Ůˣ߰Ů˴м˽סСǿͲ˵
ϸסϣǶϢСǿİʧˣһѳµֱ۲ֻǸ۵Թܷ㶣ºܿô¶ץСǿɳϣ˵Щ
СǿҪ˵ǣȴôҲ˵ڣ弶޽Ūֺѣܵɳ޵ϱΧߵ弶ޣҪԵŪÿһֻ弶޶ǻ߳ɱģֻߣͺپˣְ˲֪ٷ׺ͳըڻ֮£֪Ҫȡ弶޵ĽҪôĴۡ
㣬Щ֮⣬˭ãҪҸɶĺȥǰսһ仰Сǿ侲Ѱ˼˵Ĳ弶岻׷ŵȥĵ¶ܣ˭֪弶ʲô˵Ǵ󷽵ˣöϲУǸԼ׽ˣϣ׽κΣգµ޿ɺǣΨһΪѵǣЩ᲻иã
Щˣ˭֪Щڻ᲻иãһȵ֮ô죿һ¼֮СǿŤתɫҺԹָת쳣ӣöԹܣʱСǿӾĴӣĲɢɵ΢ЦС˵иõģȡʱ֪ˣɶôõԤ֪ģһֻȵ֧ǿ㻹һẦô
ôģûг绹˵ҪжǿָҸһᱻ
СǿֻһʱİգƽҲͲˣ嵽Ŀǰʹõ˲٣û˵˭иãȫ֣˵ǵģʵ̣²˵ˣɢĿɶɳ컨ϸİ·ôҲΪСǿãɣ˵ЩСǿģźıƽҲеһĪĲֱֲ˭Ҳ֪ԺᷢʲôΣ֮ǰֻСǿøǿһЩԲŻἱĽöһ
һζûУǲʧЧˣǰζġСǿпտյԹɻʵŤͷСǿ۾˿Сǿ˫۵ͫµı仯ڰ׷˲Ϊһ壬޾ĺڰɫСɢϣһʣСǿԼʲô仯ֻǸоǰ·ҿһĶӵϸ壬ǰܶԵĶһĳУţ̰㻬۵ļŰʵأϸ΢ëףɣÿһκĿ΢΢𶯣Լ˵ʱɢ켣пԹܵĲڲϸ΢ṹܿ塣
ָоǰûйģֻ۾ٶϵԶԼ΢ɲѪﷱζкϵζԬ㣬Ϲٵ㣬ĻɶζǸʳˮζһµĺζȴ㺣ġ
еĸ·͵䴫ʺĹݦ͵͢ΰʹԱǵĽ̸﷢ԱôĽ
е֮󣬱оһůůĿڵλãѪҺչȫʱȫ񶼳ı仯ϣԼ޹ĴһУĤѪҺ˿˿һѪҺδ֪ůĴᵽ΢Ӧ
ů߱ȫĽ˲䣬ľأŲ˼·һͨ͸ˮմ
·һ˲䣬ַ·꣬Сǿоζ˸ѾõĹͣĸˣѣʦͬѧ¶ĳʹģģ̣ȣ־壬ŭȸȻε˫ۡ

2325 լѪ

ո۵Сǿûпºˣɶڣֻһɳϣſյ棬Сǿٴα۾Ǹһ˿΢ЦղһΣμ½öһҺֻǸΡ
ѽݦƣǸܳԣǻ͡
佢ϢϺ壬ΧֹһǰɱʮֻɱʮֻʱҪԮ
ʾԼʮֻͺҶ׹䵽ĴٶֻҶƮ˰Ͽоʮֻ䵽˷޵ʮֻƮŷޣһֽ˶˹һİٶֻ룬йĿǰΪֹֻ
ﻹûСȷ˻㡭
źƣϿȥĲЩ͹һŻá
С㣬Щһֱڰй۲أϲˣҪҪȥ
绹û˯ôϾҪ㶫ˣһʱأǶͿϴˡ
˵ŵСǿСǿа˫Ȼǰһж죬ɫɳÿһɢάɼСĸŮͺζҲͬ٣Щζǿһֹ֮ζСǿܵᵽ
СǿһжΣĺȵö弶ᴿҺ塣
״֮Сǿ΢Ц˿ЦûٰպڵĸоǶǵеηûеһʱҪԼС漴СǿоЩζڷ㷢ζԼϷģƤֻĻɫգմһƤ
ϴŶСǿһͷɾСԡҡ
վСԡУͷӭˮˢʱСǿٴ΢֮УϵˮÿһƤͼⶼķУȻ۾άӾУˮÿһζôǰάӾǵɵɣȴǶ̬ģ·Щȫһ㣬ԡϸСϸڶСǿС
ɵԡУһµСǺǶЩ֮УÿһɵƷЩСǣСǿĹ㣬СЩƷĵطǽڻˮܣ·;棬ֻһָȥͻѿ
һСǿסе˷ܲ߳ԡҡ
֪¸ʲôȥˣСǿ߳űϻһѺˣһѺѪ﷿㴫ϸ΢˵ҵıķķ͵ø˵Ļʳ㿴춼ûԶˣȥŪɣֻҪһˡ
еģŮϽѪģ̰ɣҪȥŪ
Ҫ̫ѳˣһϲѪΪʲôܸѪ͸㲻ˣ֪Ҹɴɳ޵ϺˣܸһЩڡ
Ҫ˺÷СҪȫ׿ͨҪѪҪͨ
񣿿ңңһ־һܺÿ¸¸£ϲֲƬ
Сǿվ˹ѺѪĲţӵĽ߿СǿϽСǿ˵ͷŽѪķ䣬սȥ㿴ѪﶥżһͷһؿյİɫTһɳ̲㣬ϣڵĿƵĶŴĻӻڴߴϽŵ
ŵƬ֫ӯӯһգס¶Ƭѩףǡ¶ɫ˿ߵСһǣСɬĶڹԲη䱻ĳڵճǵĹԲǹԲѪղԶʱѪޱߵĴɫ޶ԣֻεĵŶƬţЩڸв֪
ĺܲôСǿ֮ѪһûУȫĵķڼŵϣСǿĻ㶵Сǿ˫۳ãȻãȻһϽվֱСǿʺá
һôѪûվľڵԴкСǿѧլкͬһ𿴲Ծһ㣬״ʱһѪƨϣѪһţ䲻ôۣȴһಡԭر
ѪץԴϵļͷεĶСǿɵЦ۾ȴԾ˵ӻȻСǿȵӻһ㣬ѪӣСǿεҡͷһﱻ˰꣬Ȼسլ˵ˡ
磬һֱʵûǣҲûܣ˻ʳЩ֮⣬һжͦõģҺڵ״Ҫû¶Һһ񣬵ȳ극һħޣ
СǿûѪͰ͵ĿɨѪ﷿ﵽѻ飬ְ죬ʼǱԣֵߣĸðųĳһַֻΧҪǼûıӣӵӣѻǽǵƿӣõܻǶլڼﵱ׳¡
ˣСǿָŲ֪˵ʲôźõѪʵĳѪ߹ĲΪѪĹϵʶõģȫȫƣϸƤĻױƷҲûãһĸҶһݻʯǺŮԼʵƷ鱦ֵǮҲʲô˶ӵеġ
񡭡һֱӣƽʱڷﲻԸ⶯̫ҲԸŷ磬ҪҶý˵ϴ趼Ը⡭
Сǿû˵ˣŤͷ޴ѪСǿҲһ׺ƣ˵ͬǸŲһɥʬ֮ϵһ𣬸оһѾˣٿһ˿Ұԣ˿Сǿһƾܽ
Ѫļˣ㽫»صսλΪСǿûбҪٰһϾҪ㶫ˣѪļֳֵ׼ݼ١
ҪҴˣĴˣ㲻ҪȥҰɣұ֤֤ѪһԼļʱʧɫֻŽŵվСǿǰСǿķȵˣڶʲôˣҸ㣬ȥҲȥȥҲȥҪȻ
ҪȻôѪ˫һСǿɸֵĵһۣ˵ҪȻҹ»Ժͻĸ˵ĹϵһϣҲٹ㣬Ҳٳ֡
Ѫһ㶣û뵽Ȼ˵ˣ˼תСǿ˵Ժȥɥʬɣûе磬ûеϷûпͨҲûеӰ
磬ȥ׼Ժ˵ʲôʲôѾˣٲصȥҰҲɥʬһӡѪûκɵĴӦѪĳŵ˫ȣСǿûȥС˼ٴɨһѪķ䣬ҡͷȥͬʱ˵ҪѪԺϰкȲѪֻҪ㲻־ˣҲݵ㣬Ҫ֤ҪΪС
Ѫһ㶣ȴ֪ôӻѪ½С˵ĻᣬҪúðգҪȻٸϴ·

2326 һοнӴ

磬̵ţ磬̵šӿеСǿͻȻ͢ΰͨѶ˺УܽСǿصʲô
ֺ壬Ѿֺ壬ǰһǧա
Сǿ̼ӿٶȣͬʱս쳹һԱԱȺԵĸλϱܣ̤ĽŲһƬ˸Ⱥ죬СǿȴˮٴȺÿÿ˷ԼСǿײܻǰһʧȥСǿΡ
ҵܶУСǿĲԼ壬ûиоôù˷κһǡôɸֶ˼ᷴһλԽ󣬸оԽҪ´̫ӵָֻǰʲôùܣڸǰĹУÿŮԵΧ;ȷסҲ˵ʱܹһĶá
ʮ׳ͨʮ˻ұߵͨСǿֻòʮӾͳ˹ȥڼ½ǶûвҪԸ⣬֪ÿһ·ߵŮزһѣ뽢֮󣬳ɶݦƣ֮⣬˶ûзһϢ
ܰٷ֮ʮĿŵӷ򣬶ԿյһŵϵͳԤ̷ϵͳԤѽڶ׼
Ѿڰʱҹŵʱ֣ʾֻǿպ;޴ӰͺҶưԼɼǸնʾҶĹܼĺ壬һĺ׸һѻڿƫת׼Ҷ֮󣬻͢ΰɷıȵڷ䡭
ļ͸ڰ͹⽣ɨҶ˶ĺҶǧף΢΢ƫת͵йͣҶ֮һϣ˲䣬޴ĺҶһΪضϿҡ׹䣬¾类򷭵Ĳ̣׹֥飬Ҫ֪Ǵ˿ǧ׵ĸ߿գ˵ûг򣬾гҲһѣ̷׷׽кãʱѿĺҶʼת׹䣬͢ΰ׼Źдĺ壬УھԵ£һЩ˵ĺ嶼ʧܡ
ѽڶŷ䣬һ׼
120ڷ䣬̷ϵͳ𡭡
һָù㶫ҹѤʣɫιţɺߵĸһڱѵĻ⣬ԭ׹ĺҶȻеѹӢƮɢ䣬ǰֻ˲ӣҹձ˺ڰմͣʱ͢ΰСǿҲӹǫ˵磬йͷһֻ֧ڸٵĻ°ҹأ
ɣǽ͢ΰɳĺܿ죬СǿԽԽˣһ֧ױȻţɱĸоȴĹ裬СǿԸ˾Ӷߣâø͢ΰٽ¹
궨λ֪ͨ㶫أĺ࣬תȥıսܽս飬ڿƲ䵯ҩģսʱ䣬紦֪ͨ׼
һָɿ·͢ΰսĽԱ˷ܵǺ죬ȫɸԵĹ㻻˹ҲԸŲλãԸϢҲμӺսɶƺ˼ʻΧŶתƣ¿ĺûȤСǿкȥ˯ݦƣڵСǿһǷСǿļͷ۾
Сǿͷβ˿ͣҲգ΢ЦڽȥĴԹ۲촬ԱǣʶõǿСǿ˵϶ÿһЩʲôӶԷܿϸ΢ı飬ʶĶԼ֪ı仯СǿУͨǵı仯֪ǵ͵Ĵ̼
ʼתʱŮ洵СǿǰŮ洳ڳǰ󲢲̶Ϊ˾Ů活ᴩװ֣Ů洵ͨװһδŮǴžװСǿֵһʵǲǰĴǳ⣿
ŮûеһʱشСǿйһ˵˹ıѩĦ˿ϵңй֧ԮӽĶˣΪˣѩĦ˿֧йԶĵ¾װΪꡭ
ѩĦ˿Һ˵֣ǺһڵĳԣϣСǿһǲסţڣǰϸ΢С¶Сǿܻ䣬Ǹˣɭ
ǿǿ콫˹ɱˣľۼĪ˹ƵѱǿƣɥʬҲΪѪζӿгĪ˹Ƶĺ壬һĪ˹Ƶ䣬˽ûгɽƵľӺʵɢĶ˲᰾֡
ʲô¶ǲǵôĩǰЧԽԽͣѾԺΣ˵ĩһҲˣ˵ձϼҶˣѩĦ˿ǾĪ˹սֻԸôһ㶫Сǵɵô
СǿɲΪԶðգ˵ţƣҲֻзɥʬǺ壬ԽԽСҲզأǰװĻϣĿǰΪֹֻһһûбҪȥΪһЩʱĶȥһЩҪ鷳
ֱӾܾŮ洲ûи飬һֱֲСǿ⵹СǿˣһֱŮ洸ĸоǳãֿܾ͸䣬Ҫǵ³벻Ů洣ͨѶ鱨Ҳ벻ˣСǿԸԵĹصŮ洣һֱŮ洣ڣŮѾĪĸ߰һɻ
ˣ𲨵оɹôˣ³ǵоʲôչûУСǿ¶ɵʵ
𲨽еѪ嶼ٵԭҪѪֻܴɼʱƿ׶Σڴʵ飬ƣȰٷ֮һҪ굽ʮʱ䡭
СǿоЩƣΪ𲨵ĳɹзǵĴբзƷȴû뵽ôһ¶Ů洹۲쵽СǿˬȻеΪоͨĴǵʵݣõ޵ġ

2327 ɭ

ܡСǿͷֱӾܽŮ洵Ľ飬ݦƱһЩСѾͷĽɣܽСѾͷóȥʲôʵ飬ܴҲԸ⣬ͬʱҲЩԾΪʲôŮ活ݦƸȤ
ŮûоݦƵĻ˵һϢ׸ѾصĴǣ㵽Ĵȥһ£ںˡҲȡϵҪͨҾûбҪǱйϵ
һֱйűȽĹϵֹϵҲ˵ģСǿĺûаĴܣŮ洵ĽͬСǿɣʼղһʵķ˭Ҫϵ
ʮԱҪͨǴ¹ᣬưٷ֮ʮľӺͰٷ֮ʮҴߡ
¹ʣСǿϵ鱨ԷһЩʴϢ÷˵ҪϵӦɰɣ
棬һڳѪ֣һڸ¡СǿԤ֮УǸȴ֮⣬ɻ˵²ô
û¹Ҫ˽⸥ڳһл⸥ҲϵһֱûᣬҵĳԸų⡭Ů˵ҲЩɻֱԲ˵ĸоСǿȴеëȻĸоۿµķɻըȻûǲǼ˹ô
Ů洣ô벻ףСǿŮѯ⣬ûʲôָŮȴСǿ˵¹͸໥¼ɣܻңǲҪ̫⣬̫ԶѹϵҲû̫ԣļﶼУʵתɹ
㹥ĵϵͳСǿΪԾڻݦƺеСǿȥЩܣ˳ȥһǷԺԼȥСǿûȥݦƣֻǶŮ洣Ůȴ˵ΪȵĻǣӲ˵ûҵԵһ˽ӢԺıԴֲҵϵͳͬʱҲһЩ˵ļҲܿЩԡ
ɭСǿ֪˭ˣɭܿƸְװ豸ҲֻſܽҵĻ͸Լ뵽ЩŮΪʲôǰƺˣһǰɭŮЩʲôҲΪʲôŮ活ı̬೨Ȩޡ
ȻǼȵߣСǿȴǸоɭǻָоһֱڣǰָ֪֮оͱǿˣƺһֻڲʲôһֵĵʼߵĳһˡ
ҼǲǸֲ֮ʧˣӦĨҳеĳһڵ㣬ҵĺĳǶһУ˵ȫ㣬һ㲻ˣҲˡŮʵ棬ûнԼСǿ¶ڡ
Ůһյƽ飬Сǿһܶණ˵ͨˣӵ۹עŮãŮСǿעȴĳĲڣĹӰ΢΢仯·ܵʲôһ㡣
Ȼȫң·ôСǿ˻һŮ洵Ȼһ䣬һֻ޴İ컨壬漴ΧĴԱע⣬׷ָָ㣬СǿЩΣϣԼȷʵġ
ûԸҽ麣鱨еĺЩʧ٣Сǿ˿۱ǿŤͷȵĴԱʲôûп
صСǿڴ˼ûڵһʱ׸Ӵ뽫˼ǰĶԹԹҲ˵ĿǰҪĵǺ壬û֪ȫ絽жٺ壬֮ǰձжУ˴͵ҩһȽĵҩգʮ壬д󲿷ֻǱ浯ģձΪλ㣬ĳ壬ȫӽٳ壬ڵĺ塣
ֻǴϵĹ㣬Ϊ֪ķֳʽÿ·ֳһѣÿηֳֻһᳬʮֳ꣬ʲô಻γǧڵܽ½ûȻĻ屾ͻ幩ôĺ塣
СǿԸں˷κԴйĿǰķչһΪһй˿Դܶڻʣ½ɥʬһӦԺԣӦԺҪĿ꣬ĸ˰ٷ֮ʮԴΪս׼ŻҲΪԭֻ˵ĻСǿ˿Ըֻܽᱻѵ⣬ᱻš
ԡŮΪʲôҪ˵ݦƣСǿ붫ͻȻ뵽ݦϣȻڴͷ㶵źڰĿռ䷢ǰĺڰСǿκӰ죬γչǱ۾۾ֻҪ룬ܿߵһС
ݦƣŮ洣ɭ֣ɻʧأи¸ɭʵ飬ɭ룬ĴʧصֱֲصСǿбһϵһк֡
ûСǿ֮зһɲ֪ô˵飬԰ɭŵĴкǱõ˼ӴģԭͶйֱнģûзϰɭײۣдΪȻһٸ˺ʮйͬʱΣգԻйˣνһЦӵӳпʼһһգһֹ߲Ҳûм˭ΣѣֻԾȣԱȥЩǿһűĶѣôΪԼš
ѵΪݦп࣬ɱŮҲˣ֮ǰŮ˵Ҫݦʵ飬ȻоΪ壬͹ȥݦƱضڸ⣬ںӣκһܾδս֣ɭΪʲôҪ
СǿɰɭƷߣļһʹǸһɺȱҲûҪֱĩ϶һļһԵ޹ʵɱݦƣ϶ݦƿܶɾ޴ƻ
Ů洣ô뵽СǿͻȻ̧ͷ崲ͷı·Ӻһ̣ӻʾϳŮ洵3D棬ֻҪڻ֮ڣκεطܱŮ洼ӣСǿҲһǷûͷͳ
ðɭСǿĮȻŮҪŮֱ㶵ؿСǿ˵޷쵽ռϣɭѾڳ
㲻ð쵽ֻҪǷҵҪˡСǿûΪŮ洣෴ЩͬŮ洣ŮԽԽܣ뵱ڵ»Ǹһ
𣬲طҪѰҰɭŮľȻĽСǿظСǿڴͷŮ洴ʾʧþòԸ˯¡

2328 Ԯ

Ĵǵҹʧȥ˴ǰƽһڱĳСƹ˸ѵĻҫҹգԵĵһʦһǧҹչӲӲĴսе䣬ӰǰʿӵƵĳд󣬱½ϵĺ޷ĳĵһߣ޵˳·;ϡ
С󷽣ϰǣһʮ׷ԲĻ棬ͬʱĻһƬγڿǰĻƣһĴʿȵĲݴڣһööڵţÿһη䣬޴ĺǿҵˣ̾أѻڵСɽһѻʿʱϵĵǰײͷѪ
ֻǵ棬ͬҲսһֱںɫ㣬޴̽յĹҹսһööɫ켣ںܼը죬ÿһλ˸ȵĺϰգڻĿ϶УһɺĹ޴ڵĺϣĺڹѡ
սķΧһʼʹﵽ㣬岢֪ʲôΣʲô㽻ƽǾʮ͵ĲǹһܼһһԼСըһƬĻ˶ͬ࣬Ҳܶٱ޵ǰ·ֱڵ˺飬ҹɣеĻҩζŨ㣬ĴĲ䣬ÿһʿдӵʱ׼ʱ䶼ûУֻþ콫ǹеӵվС
СǰػϣʮԲݱºһÿһرͦػǹر֮ɢӣ̵ķ߽źĿ飬ʤɥʬͬҪֶԶìì۵Ļɢ߲ʵʮǹâһſ׹ʮڵһƵıììӵ飬ıìӵײڻĹײ÷飬ѴѵĶѱìڹ±϶ѻСɽһȽ׶ס
ڱݵĻǹ󺹵ĲжĻǹǹխĵﱤڻصŨʿܣʱ˾ҵĿԣʹڿУҲûͣɷﱤ֮ɢĵڵ̿ʿǲſ֨ĵǽһӵѹǹţڻǹߣһ߶СɽƵĵǣһ߶ѻŵĺɫϡ
ڵﱤ󷽣ʮM113Aװ׳ﱤȮÿһװ׳϶зջǹֻǿĻǹĻʮ׳ǹɺɫĹ㽫ÿһֻ¶ľͺ䴩޴Ļں˺ҧѪ⡣
ʹǧ˵ķҲסıƽպӽһι°֮ڣʱһߵĶбìС׽ǹֺͲֻɱʱһƵĺХС֮ǰԲضͬʱĻ棬ÿһ涼ܸǽǧƽ׵ĵϸ۲죬ܷ֣ʮСһը㹲ͬɵģֻһɲǣըĻһγ˻𺣣֮󣬵ڶХ½٣ٴθ֮ǰը֮ϣһвĺȫУһʱ䣬ص̽սǣ̽յƵҲκζ
Сģܶʿһ䵯ҩڼͷǰȥǵͷϣֵߵķ֮ϣһööȻڵս䣬ǵǰһܴǰˮеĵϵ߶һģزѵıì̴
ųվԵ߲Ŀһ߾߳һʬ壬ЩʬйˣǰĴǵʿչõʬһſÿһӱϾʿСԵȴûȥֻǶͨѶУʱ´һòıȥһХڵͷϷɹԶĺмը죬ÿһαըǽµĵͻһΣΧķҲҡҡλΣż졣
ãôĺãٴڴǰӵĿˣԶڱӣҴȥ̴ˣҪʲôҸʲôϱóС
ܵǰߵսԵ屬ǰδеĿܣһڵǰߵĺȫĨ岻ͬ죬ҪûٸһߵؾΣգ̴˵ôҵĸŵ֮Ե԰´ûй飬һסµļǵڱ治ҪйֵȺڱжɥʬҶǵĲ˵㣬ҪڱһԼոĴǡ
ٵһʱ佫ԵĻʱµĶѾʼ죬Ȼ˵ҪɤŴ󣬵Եɤȴͷ类ùһ㣬κģʵʲôòϣвУǶ±аСʱ浯˻浯Ͳò
˵ʲôԵŤͷʷ룬ȴǸˮ˵ǴӺ͹һȼյ˵Ǻţټһ
УǲжٺöҪ٣òҴڸŮˣǵĲӲҪŮĶʿ
ԵܺãŰµļ۵죬ʱԵĲı˹˵緢ϢǾܵıʵҪӲ̣ڶԮ֮͵ɽĶţǧǸǿţҪĴṩ
ϢԵ˵ϲϼϲץ¾ñҵĲϵĺˮţ۴۾ŲıٺϢȥǵ֧ԮҪˣģó̵סء
ԵСǿ㣣ȴû˷ԣʱսһƬãõķ£ȻԸȡøĹ귭ٵĽͣҲɵϲʤ˵û⣬ǻǹװ׳ǶṩM1̹ˣֻҪܱ֤ĴǵİȫҪʲôС
ʱ׸ͿżճСģ³ʱЩ׸ֵĵǺܵһϲɫԵ壬׸˵ʦҪ󷽰֧彵䵽˺󷽣ǧֻϣɳսʿֿϧϣ㷽֧Ԯ
׸ǻԲйԵһҭסˣ˰Ŵǵ˶ǰôʲôûУҪ֧ԮԼжٺ壿ʮֻûУҸ㣬һûУĴǲǵģԼϣָǣŶûС
ԵֱӾܾ׸ûзȴ˿ڣǵʿڱԵɥʬûбԮⲻǿʱˣ죬ùĿռȡʱ䡭
ܳˣٹﴦתģһʧأ䲿ӾûŵˣڻŴʣҲ䵽Լȥ취ɣҵս
ԵƢܾɽضˣʱûʳûвǹӵһǹʮĶһ֧ԾĿУֻҪӵż֤ڣ˵ʲôҲأй˵
Ǻдƽǵİȫõ֤ټյĻȻ˵յӿսӣܹ󷽵Ĳ
кܶ඼йˡ׸һ䣬仰Χйɫһ䣬һԵ壬ԵĴţɨ׸Ϳգκҡͷ˵Ҳֱܷת˵زʧҪȻԮûеطţ³ﱸת˵طǳܻᵼ䲿ڰĴӶ⣬ֻܿԼ
׸Ϳʧ뿪ˣԵıըŻ˸ҹգ·һ㣬ߵĲıСʵǲǻٽߵԤôնӳǶߣʰһȺӦûɣ
ԵؿһĲı٣֪һй˾żˣȻͬżɸںʧһŵÿһʿǵ֮ľʧһϰٸͨʿȱλãΪ˼ɽսۣһԶɽս۵ıƣҽƱ͹λöдѵһۣڵҹδ֪ĵһҹսȡնӵĽǵһıϣôͽŵóڰĴǵĽȣֲǰĴ˵ĸɰְ֣ΪʲôҪôż

2329 ̭

ӥͧžǹ貵ҹգͧԶԶĺ棬ҹɫͨ׸棬׸źƱʵĿαŶȹ۲ЩʵĿգմʱܲԾ粻ֱ㶵׸еĺƱ֪ʲôƵջߣ׸ȴԸֳƣһûһڵƷźƣ˸֪ʲô
ӮôͻȻ䣬տ˿ڣ׸üͷɻſʵǺ󷽵ĺ壿
տЦҡͷй˵̬ȣͨ̽룬һǻԥķĴǣǸʱֶܼã
յĵĲǿѨ磬Ĵǵĵλöأں⣬涼г壬ûGPS׼ȷҵֻäĿںƯոԵײҵ½أ˵ĴǺ彻ĵطһΧ彫ӵǸʱ򣬰ĴǱؽսҵĵطǲָ¼ԪΨй̽ȴ飬ʧȥ˶Ժġ
ûʲô˵ģй벻ĴǣĴǵķչҪййҪһҪһϣֻҪһ£˿ԴҲǲ߱ģǵ˿ڳɷֺܸӣҪΪרҵļҪܳʱ䣬ﲻͬʱ㹻Ҵ߳ɳΪĹʦά޹
Դ֮⣬ĴǵĵλҲ൱Ҫٶй൱ҪϲͷǵҪķ֮һһݣϲ彫϶뱱йͦһǸʱйѹĵʱûбҪ
׸Ŀÿվƽ˲٣ҵ˼Ҳõ˳Ե̬뻰һ飬ҵͷ°ͳȻֹ̽ԷҲ̽һαܾζǲֵ̫ںĴǣԼ¶˿ڷ磬й֧ԮǲǿҪǽ֧Ԯ滻ǵʿǸΧΪǵĵһߡ
գ۹ܲԶһ㣿ΪʲôǼƽЩй˵Ľ׶ֻ棬û鷳֪㵣й˻˻Ĵ̲ĵȫûбҪойʷйԺⲢأʹҪչŷǴ½㹻ǿˣһҪ̲Ҫϰʱϵ˿ڣĵĶˣ˵־ڴˣĴǶ޹ؽҪ
޹ؽҪѵԸĴǵȨ
ʱһ׸ͬ׸ƣĴǴ¼Ԫ룬˰³ΪĴǵʵͳߣȻҲҰģȴûԶ԰ĴǵȨ̫ԣԸԼڸλϡ
ȨʲôֻҪԸ⣬һ죬¼ԪҵģҾȫ磬ܻô׸Щһڸɵкƣ˵ѹֵ£նʱ׸еۣҲǿԸͱС׸Եɡ
ɰҲڳУǰ¼ԪΣգҲ޳Ļðվǰ棬¼ԪԹ˲ϾõʱֻҪվû˸ҷ㣬Ҳᣬм˾㣬йְ֧ⳡƽ٣ȴսĴǵ¼Ԫˣʱվڿ¬ǰ
տĵȰֻõ׸ͣҡͷ֮׸ƵָĨƿϵ̱껨Ƴ˵Ϊ¬ںĴôΪں¼Ԫôʲôںֻһ¶ŻںСĶʲôͷȶĶֲ
ҪɱԶ֣ȻԼ֪׸һЩ㣬ɵ׸׿ȷϣЩ߱ڶʮĴκ˱ǧ׸¬񣬵ɱҲܷ
Ǻǡ̫ԶˣҪɱ̸ףǸϼһ黫թκˣû֪ĵƣһڵֻǷĿܣ֪Ķ󷽵Ǽǧֻɣսʿʧ֮ѪսʿȫǰĴһ㾫񲿶Ӱɣ
׸˻⣬°ǷǰĴҲĸţÿһŶδرԵĵһŲ٣ڣǿǿܴһľţвǧ˵رӣǰӴ౻˿սʿµĽȻǧȴѪģϰ߽ߵսʽγսҪ൱һʱ䣬ǻصֻһһľţδزܵס壬һʧɾʹȥˡ
Ѿܵİųˣϧ乤ȱܳߵԱ࣬һǧƽܳߵֻвǧˣʣµһǧӲ׷ɱ˵̾һĩÿһ˶ǱģһǧҪܱ֤ʳ㣬ֻҪʮܷ꣬ϣ⻹ǵģʮϵģҲ屶ֹ
˻ҪԼ֮ǰҲй˵սˣзµ¼ʮ壬ȴԼǧֲֻֻǿʼԺԽԽ࣬й˲ɳľӹԡ
˵׸𣬵ȻƽԼѧᱣԼɣĶӵ·е˺ŮѧῪǹսҪܳΪ֧ŵԮɣ
ô죿ջ˵һǧˡ
ɢ룬·ضӵ㣬ʱ㹻Щ壬й˵ԮҲˣҪʱй֤Լ׸˵Ľ飬ճĬþòһǧʱһԷûʿıͨ˾Եס塣
ûбҪ̫ģֵĵطɺûˮԴĺʲô壿⣬ﻹвʮսʿɱڻһЩӦû⣬ֹ۹㣬һǧܻ֮һ⡭ıƼˣЩƽһῴԼɱֻҪԸܹⷴõսʿʱ˵ǻ֮ϲ
׸һǧ˵ģӵһǧ˼ʱ䣬ṷ́ߣɾǿߣ˵һʯֻֻıضǶѻɽİ׹ǡ

2330 ת

ɫѪںɫɳһ¾ɵ˰̣ÿһ˰̶һ߻߼߲ȱʬ壬ЩʬкӣŮˣˣҲк壬ȥֻӲݵĺɫƶ֮Ͼʬ壬ʮ׻ϰףʬ彻һпѪȵսżɼһЩʬѻСɽһŷŭ˼ʹһ̣ҲɱսӢ£ƵĲǹɸһĶƣĸì۶ϵĳʬĹһʬΧסıȻһֻȱȫĿǡ
ͨ߶η֮绢ĸߵȺӲͨѪ֮ĥʬ֮⣬һЩֻʣһԱЩԱ򵥵İ֮һɽ˫·޾ʬ壬ǧ࣬ǧຣʬ彫Ƭõƶ֮ص׺
Աǲһ໥ˣмŻư׺صķɫȴеƫ԰Ŵս֮İݣлŮ˺ͺӽʳˮԴǿŸмĸɿʣһһιЩԱҪЩѪ֮ס׷ɱǻ
û˱ԹûΪһʳȥˣ˶ڱҳƵάɱ¾Уÿһ˶ɱ䣬ĥеֻʣ¼ǿػԸ⸶ϣŽᡣ
ǵȴԮʱƲ֮ϵӥͧϰͷĲǺܺã۾Ѫ˿ÿˣҵͷݵ°·һˣ׸Աֵĺһ㣬ͷ΢ɢң·Щ֮⣬ò
Լǧٶˣǧ࣬ǧ࣬սʿȫرֻʣʮһˣѪսʿȫԤɱ˺ǧֻԼжʮֻߵȺ壬⣬²ʮֻ壬ٷ֮ʮ϶ˣԮٰ߰ʮˣһǧٶˣܱһʮˣжʮ˾ʧĴ㣬Ҫϸ˽⣬Ҫʱ㡭
һܼܴԶֻʣƲҴߵͷϣɻ֣ڸҴ߷׷վ֣ʾվʬеҴߣɫѿѵĭƣ۾׸ƺʡ
û뵽ʣôˣҼǵøһǧˣҲ˵ʣһ룬ЩһĲ
׸°ͣ۾Ĳ죬漴һɫ˵йǱôˣ
еϢɼٷģܿҵԵǱߵ鱨ձƵйѾʧȥСصߣֹϣйپʮˣʮˣԱٷ֮ʮţǼˣһԮӽﵽ鶼ԵĲôǿסķӦû⡣
ˣй˵תҲڸ޷£ԭдʣֻҪ£ǾܽһŵߣʳĻ˵ص¸ͣ⣬ǱߵʿʧҲСʧйҪٷ֮ʮսȥûйˣǵʿܻ
նԵֵܵʱе쳣죬Ҫ֪ʱפǰָӹٲֹһεǱǰ߼زסҪһҪʺ֧ԮЩ֧ԮԶԶ˺󷽵ĿȴΪ˼أ˵󷽣й˼ܴһְĴʿҲ
ţȥɣʱ˵ǹ˵һأٿһͷ׸ûжйȡóɼеȣ˫սʿһεģţҪ˶ðĴǵľҲӭͷϡ
֧Ԯĵ沿ܴҪʱһЩɢĲҪ࣬һЩɢĺɢҰ⣬ԽͨвҪʿ;ĳţвֻϵĺ壬ȻǶ䵽ҲҪľأʬ£
Ǹĸ٣ʼŽ׸ڴϱ𽥷Ŵĵ᫵ĵɢʬ壬֮ͻȻʵǴձѪֻж٣
¼ԪڱɱձֲѪ֣ʮ˱ⳡɱĹУʮѪֱֲȻǿСǿ˽öѪ֣ʣµҲʮ֮Ѫ֣׸൱أ˷ָһ֮⣬඼¼ԪǱֻΪ˴󲿷ֵѪ֣Ҳû̫⣬ֱĴǴ¼Ԫѣ׸Ÿó
öңӥͧıЩҴʹãԼҪһǧö̱̺Ѿõ֣׸˫ֽ°ϣ۾ǰĿճ˼ʲôһҡͷ˵Ȳߣս涼ѪԸ棬ʬ͵񣬾ĵط
Ҫһ׸Į۾Ц֮⣬ʱһ׸ͷ˵һ̭ҲһᣬѪǺģѪҲǺģѪVʼֵĵطʬ֮ձ˳֮ΪתԢÿһѪVתתʮ죬Ĺӽÿһתľǡͨ˳ΪߣΪߵıӻߵľ꣬˷Ѫܴתڼ̵ʱõתѪVѪ֣֮Ҳͳ˻֮ѪVܡ
ʮ֮ǻһǧµĽߣߵ£׸ѯʣ׸̾һ˵ϲоʷϲ׷ԴҲ˽ЩЦǼֻ֪ѪVȴ֪תתϣڰһ˵Ѫȫһϣ
٣Ƕ䣿ͧξͨڲͨѶ˻㱨ʱѵ˵׵ĸ߶ȣŵʬ壬շ·𿴵תƬƶأʬĵط䡭
ţ߰ɣȥǵӢۣܻڵÿһ˶δľϿϣֻһʼδкܹܶսʤ־壬͵սʿƣѹ֣˻˻ɵ֮Ƕѻһʬֵ֮ͳګګ˵ϧܶ¸ҵ˶սˣĴ඼Ѱһˡ
Ҫ̫ˣսܻʿǺʿսϣų˺çײ˶ģֻмȲųҲçײսʿõսʿʿ˵ÿһսʤܻȥ
׸ԸЩս֮ǣЩˣλ˵ȡʤǴԤĿ꣬ʿ˵žʤ
һͨȥʱͨѶٴλ㱨ǿѾ˰Ĵǣ֧ԮսҪλǰȥ桭

2331 ﱱ

ͬ׸һĴСǿеĵλǳҪ֪ת뺣彻֮ҹӸϹոմӴĸ۽Ĵǣͷ鵽ĺͺɢڹγɾ޴ͷԵľѻ߶ȥͨ㺣֪ĺͺ޶һģָͬһСǿѾ²⵽Щʯɳıߡ
׸֮ǰ˵Ĳں뿪˺ʲôǣڻɳ鼰ĴϣһֻֻеĺʬлкܶɽӴĺ̫ĺ濾£ˮ֣һѶѸʬԼĸʬԶȰĴǺ󷽱Ϯŵĵֻܼмʮƽĵʬ壬ȴǧƽʬ塣
йӥͧΧڻΧ׷ĸѼӵСѼӣ޴ĻۻĴջ˳ʬͺһֱǰȥڻǰʮﴦʮҾͷͧƯ֮ϣɫ֥飬СǿȻܿ壬ǱȺ֥黹ҪС˻˻԰ټƵĺݲɱÿһֻݶ˻ʮʱ˻ײշֹͣ˻ʣͺݲɱ
мֻ߼ʮֻĺ壬Щл֣˻߿ͧͶһööӨˮìͧǵ˻սÿһҷͧõܵļӹ̣ӯ̵ıľԶȸּܽṹļͣʹĲձϱìģҲȻκβ޵ķͧ෴Ӵ׾ķͧȴ⬰ܼĻ࣬ڣھػǹ޴γƵĻǱеĺݶᱻ˺ķ飬һʱ䣬ƮëѩһڷͧΧڸȵӵ߱ѵڵлɻҡ
ûȥӵķͧͧÿһηϮһսľ飬佢Ҫĵط̫࣬ûʱȥЩͧݻӱԼŻܿ커㵽˵վսССѾΪƽأɢĽ϶캣޲ȵķ飬ССܱߵȫǽڵɫƬƬضƹһʮףʮ׵ľ޴󵯿鲻֪жѻųɽɶѵĺʬ塣
ͱԽʬţǰܼĽǰʱһž޴ںм䱬˶Ļž׷Բĵʮ˲䱻ɢڻΧԶһĺͬеĲҶ֧飬ÿÿɢȥͻһ޴ĵӺپʬ塣
ܼɢĺ޺ͺ类ĺɳγɺڻԳǵķ߳ȥʱ䣬ĵò͵ȫɺѪ뽹ڵĵ븡øɺԲ֪ĻĮγѪŨγɵƽڸǣʹ֮ϣҲһУֻһҵĻűըӰ֣Ǽʮ֮ڱӪڵʱŨܿһһɫɰĴ½װġʽлݣÿÿöڵ֮󣬱ٷˣõķء
ܿ㴳ƣڿ½ĹУһо󶼱ֻسľأսʱսһ㣬ر˿¹ǹϲʬ壬żɼ·ɽһľ޲෭һѪģ˿ڽ޵ܿһС
ʬ嶼Ǻʬ壬Ѫ۵ģͨͧļʱ棬һЩǰصĺѪҪƬȱˮĻĮγѪӣ֪µѾѪҺյ״̬ʬϴڳȺӵĺм䴩ѪѾʧȥʹñìֶΣֻ˫צ˺һ·ǲ˿Ϲ˺ʬ壬ʬѾشӵֻʣ²ȱĹǼܡ
ʱõֿľʿ˼㣬żкͱͻ֮ҲܵһʱɱΪѹܴͬһСıȫ߱ÿʱһ߻صĸӭս壬۵ǽնŮ˸ӽļһֱĻ֮ʬҰϵľͱҲ᲻֪ľݵ¡
ڳõݵ˻ĸи߶˽ߵĶڶܷӳرǶڰɱĽն˵նӰ˫ÿÿնɱڵ֮УԵҪнնЭЩͱأʵ̫߽ױ޲³ɱһЩڷĺD4ɥʬ̹˵ڶ޿κΣҿݵ˺κξ޵ƤҪȻֻܵķݶˡ
ͱٶ֮⣬նҲԹı޽壬һɢ㣬ҰıޣԱǾõʳնԽն˵ƨ磬һİɱ绢ÿһֻǿı޶г˾ȵĸ߶ȣζǵᱻʵƤＡڲأʹӵоݵҲնǽһô
Ҫʮ֮ʺϽնģǿҵ޵㣬䲻նȽŻߴ̴ҪȻնڹҲһɱޣʹնĴҲ˼ޣԤӣÿÿΣյʱͬأҪǴװõķߺʧһɶ
ʧأնͬù˵޵ˮͱйأҲ൱һֱһֱޣնҪһɱʤʹսɿʱ䳤ҲЩܲˡ
һſźªͷ­գλںѹѹĺεϺֻǰ붥ߵոʮߵڳΪɱ¾ӿֻ꣬գۣصֻ㱻նףʬ۵˼һ׼ʱڵ΢ͨѶȴԵĺ˷أ˷س룬߱ͻƣ쳷ˡ
´˲䣬һ߱ռͬʱĻˣǰµĴըҩͬʱ˶ճĻҲõֲĺ˲ʧأһǰ类ѬڵĽնݺݵһĭתֻͬڻ֮ǰвı캣޺ͺ׷ɱ˵ʿЩںϵĿǣն΢΢鶯Ŀǲ£ĺҲ£ߴһ൱Ŀˣϵ˿֮ôġ
Ҫȥƴɱһʱȴ̱øӺڳ޴ͻȻЩ޵ͷϣһ̣ĸµһ㣬һööҫĽԲͲ׹䵽˺м䣬۵ĺȻ֣ýնòþݴס۾ʹڴ󵶺棬ҲܸܵȵԼ¶Ƥϣܿ죬ҲϢòߵӰǧ֮¶Σһ̣߶ˣޱߵҵʮ๫ﷶΧڵĵȫգ޴ͷʮ׵ĸ߿գһѶѽڵʣÿ˶ʶ޴ڵĺǻҡ
ͧµȼյ·޾һ㣬Զ£Ļ汻ȼɢҵȼյž˵ĸͳ־ÿһȼĻͷɢǧ׷ԲֲĻܿһɾ޴ĻΧһ𣬾ûлЩϰںҲ׷װŵУǸ»Ụ̃ȱҪǵС
Ե죬ֻһߵȼյ֧Ԯ°ȫˣʿǱϵ󷽣ÿһ˶˷ܲѣдֱҲֹͣ˷䵯ҩ񳯷ΧڻͧΧʱ˿̣ûʲôܸܵ׺밲

2332 عѫ

Ӵֻܵס֮ķߣʹҲñķȶսĵһڵһʱеĿհ׵شϢܶʿ׹Ĺǻͷ˯ǻɫģɫĹǻҽԼסĴǷṩװǳ걸Сֽǹ֧װ׳һɫʽװǰЩСǿƴҪǿö࣬๦Ϣһ廯ͷսնˣȫϢɨǣ״׼£׹΢˫׼ǣÿڰʱṩĸ˸ɿǹܿȣʳͷ̣ҪһЩߣȻҲ١
йһŵľõĴҲֻʲôʲô⣬㵽̣һĳ̣϶ٲеʱˣ׷ˣܵӰʿĴսʱ䣬ĴṩĸЧ˷ܼ൱á
ʿս˯ϢԵ岻ܣٵ´˻֯İ´ΪǣָӰľְ𶼷ˣȫԵ帺ԵɱȨӵдӴӱȨҲˣľûбΨһĳǺڹļãϱ֤ǰߵĵҩҲ֤ʿĲ
Եͷƣֵӣ¹Ļͦģܳ˯ʱжʮСʱֵСߣֵĺ֮ܵǵһģСǿ֮ǰõĽӴ
СǿɶŮûڵһʱȥԮǰߣֻǳӵĽ滻˽նǿԵԵϢȻʩʩȻ˰¸׼ĺ񣬽ɶ°ź֮Сǿһ鿴ĵص˱Ӫ
սʿڸǿսܶ˿ǹ˯ˡʧܴʦ۵Ķˣսа˰ٸֵҪԶ뿪ĴǵľӿסҲͻῪǹÿʧصľǣӱ٣⴦ãڹڣ׼ȴսĴǷ棬ʦ˵ǵҪĴǹЩ˲ܰװǹУ͵ڿҲá
ҩͦģɥʬսٺܶ࣬ĴǸṩĶֵͷһǹһ󶴣ܶຣ嶼ѪģֻҪ岻Զսսʿɱ壬ϧԶսʧģĴǵڱҪûڱǳŲڡ
޺ܿ£֮⣬û̫취ҲУ˽նӣҪȻʧᷭĴǵҽܲսҽԺһģսʿڹڲһܻǶ˹ҲкöֹѪɢǾ棬Ҫ䷽ʦû
˵Ҳк֣Ӧǿսģ֮ǰҪԮʦûɣˣܶľʿԹѾˣжĿǲ⼸ĴǷܶս͵ʿȥӦ׼
һŵųСǿǺϤǰֵܴתΪȽϰȫλں󷽰ݵŻĸ˸ǵİľٴ඼ģųǵɽսӪڲųΪųҲԵ벻֣һŵĹкܴһֶԵһСġ
Ϣʮų˵Сǿ֪Сǿûж˵ʲôζųļǹһ߽ҰսҽԺ֮СǿʮеĲģȻֻһٶʮλԱһ˵Ӿ쳣ǿңСǿЩԱʹͬܣÿһ˶ʹģԱԲѣؿڲŴƬȾѪıʶķԱȴѵģд붼СǿʿʣµĶǰĴǵıˡ
ŹͬɫʿСǿ߽Ӫ֮׷׼СǿʺãȻСǿںܻĶ˵μңǳǿߣСǿľǶ˽ֵĻ⣬ټϲӳٴͳʽʿԶƽӿСǿ
СǿÿһŲ߹ϸĹ۲ʿǵ˿ڣй˻ǰľͷʾ⣬ߵйҽСǿ˿ڶǹᴩˣʣµزۣ˱̴Ӻʿ֮⣬˶Ȼ˺ıѪҺڻвû̫ļҩƷ⣬һЩ˵ƺ鷳ֻһЩʿãֻҪ·սһЩʿ²мԶ뿪ӡ
ɳ޵Ҫһ㣬ĴṩҽƷҽԶйҪǿʿȻɿһȱȵʿСǿܾƵûţ֫ȫʿ˵ҲпվûֱۺʹȵʿԶʧȥ˵Ȩ
磬ҡҲսˡ߹һŲһֻմѪͺɫյĴץסСǿ䣬ŤͷһʿˮҭĶ˵ʿٲʮ꣬úӢ˧кζֻʣһֻ֣һȣҲɴʿٵĻСǿĳԽ
ǺУڶһεһŵʵϰ೤ĵһսͣҲָ츳İǵһСİ࣬ҪΪڻսѳˣ
ҽͳĻΧͬʱͷ­Уڶ人ۼشеĹ¶ҲǺУһ٣ÿһ˶ϵϵͳԾĹ˵У;Ӿǵļңǰʿٻ͵Ļǡʮꡣ
Уѵװ˷ˣûֽžͲսˣúˣ˺֮ԽΪξʱ»ͨѶ١
Сǿѵű˵ʿ٣ĻúܶͬʧȥȽŵʿ˶ֵ֧ʿ٣СǿĻǽԣʿٵõСǿĳŵ˵ʣһֶֻֻ֣ûУھҲһ仰⣬ڳ޵ͬʱҲΪԼδģϾԼͬδ޴롣
ֻҲһܷزӵȫһҪڲӵģ֫ȫҲתΪ֣ѧӾУԺǻиĿл佢ֻҪϲУ˵صÿ˶ԱûܹЦǣЦǾЦӣؽõͷУǵĻʹȿǣǵŮлΪߡ
СǿһתеԱ˵ȻֻйԱ˵ܶ˸жӯɿ飬ǾԼᱻ֮ǰսûа׷ѣδϣûɥʧ
ҪϱҪսѪϱⳡսֻǿʼδипսǣֻϱ¸ңνȡⳡսʤܶ˺˵ԶĵطսֵֵҪǣսͲܵ½йأǸңֵֵ
Сǿ˺ѷεĺλһƵ۴ķĳǧ˵ͷֻҪܶԱȫվ˼˿ڱѣӦս
ҲҪսֻҪܾһ˵ı֣еĸҶÿһӢսľ˶һӵһԶᱻߵأӵб𾴵ȨֻҪǵĺ˻ڣؽԶǵġ
Сǿ׳عѫƶȣԭΪɾӵĽƶȣüʿǰνͷЩ翵Ķƻǡ
˱ӪĽ˱ﴫͨԱ촫ϣʿȫǲսԼĸõϿɣ±Լ󣬼˵õϣԼзϣֻ΢ĸһţСǿŵû˺֮ǣھս˸еĸ֮⣬ǵĺӺŮ˻һأԶǵء

2333 Դͷ

ڵǲ֪ҪֶãյϢѾкϰһ鶼ɥʬڵֿҺǵߵɥʬҪȻ߽ῪٵڶսĴǲܴճ̫֧ս
ĴǷΪ˱֤ڣʳֲйתҲܱ֤ʳĹֱܹӴʳڵĻʬˮһʬҺܱܿסĿǰڴ밢Э̣һֳȼũҵе
ĴǷʮҪʮµѵﱸʱ䣬͵ҩĴȱһЩԭҪйתˣӵĸոĴǵĳУͽӳȡãһսı齫еɥʬðĴǸɺ򻷾ʴԴҪһķɻϣҪйٶϵʴԴɺͺܹʴԴֻİٶ֣ĴɥʬܾͲˡ
ĴǷ飬ǽת˳ƵĴǵĶǰװģٹ·Ľ㴦ܹЧʣôƬֻĹƣ⣬ǳŵṩʺҩ
һ㱨СǿܣСǿԵָһ̣߳һž޴ĵʾϵս̬ͼս̬ͼϣĺɫСǵط̵ʮİ׳նܿѾסˣϵĺ֮⣬Խߣ޴ĳΧûа򲿶ӹٹﳤķߣҲֹĺΧһڣ󷽵ת˳ᱻû
׸˵ҪôҪ೤ʱ䣿ϢСǿһʱЩǱ򵥣Ҫúõ˼һѡ֮ǰЩȴҪ׸ġ
׸ĿͧаСʱŵ
Сǿ˵ͷû㱨ĲıٳȥԼαӫƹⷢĴǵûãµʱ䣬Ĵǵĵû죬ǰĴ׽⣬йȷʵдӣҪ͹ȴףǵķͧ칤Ϊԭϵ⣬һֱ󣬾ôʬҺȫֲҲƹӦ½ĻֻһǺһģ˼뻤ĿûаʱõƷ
ʯƬڻԾǺʱ򣬾˲ǨƵĳ壬СǿֹһθܵɫԲʣЩ֮һʯƬҲֻʯƬǳԭͬҲҪʯƬΪδʤҲΪпܵʧܡ
֪˶ãЦݵ׸˽ղûиߣСǿ֮Сǿĵһ仰һϲսıҲˡ
ҪѪ֣ҵÿһʿΪߡСǿֱ˵Ŀģ׸ܾܾĻӲ̽˶пתԭлʣѪ֣һǧöѪֲʬм䣬оǧöѪǧߣֻܹһһ㣬ȫСǿҲοСǿҲȱѪ֣
ǿҩƱ岡ܽͨΪߣӦòȱѪְɣ׸ɻСǿѯʣСǿؿһۣû˵Сǿ׸ЩëȻʹвû̫·һϢ
һöֻǧߣ⡭ǻںֲһЩҪʱŻ졭֪Ϊʲô׸ǿǰ˵ٻоҪ·Сǿһ㣬֮ܽ󣬲ɵؿЦҡͷ֪Сǿˣǿǰǻ᲻֪ܵԷѹơ
ҪƱܶȻҪһƬƧأջҷָ㡭
Сǿû׸ͽʵȱ㣬ûҪ׸ֻʱĺߣͬʱҲе棬òԼ弶ϴѾʼ֮˼׽֮⣬ǰܻܵӰ죬˵һ۾˿֮ǰ˱Ӫǿ˱еãȻ֣̿˵Щȴյ֮Ч츳ǲ̫ˣ
ѵǿ룿׸ǸˣͨԷµСǿĴ㣬СǿҲû˼ͷ˵׼ץʮֻ彽ѪVѪ֡ҵһӦҪʱ㡭
СǿĻ׸ɵʮֻվԭزȥҲ˵ץ֮ĹѺ󣬻ȸ鷳˵ʮֻҪöȥ
⣬Ҳ㽫תƵ󷽣䲿ӵʱС£øɺҲС£ΪҲֿ߶ڰĴתϿɾصĴ¶ˡ
СǿŹİĴǻóɰǧĺͣһҲһתƷǱϵйͳ˴鷳Ҫ֪й˺֮⻹ɥʬȻĴǵĻԺ岻ȻսҪ˷ĺ嶼Ͼ岢ʺ½Ǩ㣬κ屩ûôõĻ塣
ǡǶô죿ĺѾʼϰͳеı彻սһ屻ǽЩк󷽵³оΣˡ
׸һʱ뵽˶սߣԭй˷ڶս߳֯µķأܼĸٹ·ͺ󷽳оͽṩʣȡһ굽һİʱѵӶڻʣһ㲻ȫˣ
һ㲻õģаţʮ˵ҪӶץˡСǿص΢ЦУغǧɥʬ˷ѣרŴѪΪ˶ģ׸֪СǿѪֶΣĬһ˵ĴйϢϢأǿӦòƭǣڰĴǵ³ѾѧУй˵ĵλĴǵй˵棬һ㻹ǿס
Сǿܵ׸ееͷ̻Ҹ˵ĴйŹͬĿͻԣҴеרߣμǵĺʵңļ룬ǵЧʽ߰ٷ֮ʮԣҪصо;ͿнͧƣΪܣֻҪǽУδڲ֮ء
Сǿ԰Ĵ˵൱Ϊѣ׸ûоܾƼֵ߳ļ̫СÿһƼ߶Ĺ屦ͷ˵һᶽ£ϧǵ̫СҪȫļԴҲͻиĵӦⳡѡ
Сǿһ漴е뷨£΢ЦŶ׸˵ǺΪ棬֮ϵĻ飬ôʱ䣬Ǵ¶˽˶ԷΪ˸лĸǼƻƻͻƵ㣬ĿǰѾһ룬Ҫ˶ã˶ӵϵ
Сǿӳ棬ȴ׸˾κˣһǮֵ¬ΪһУͼӰÿһ˷񣬲ɵ뵽¬˵һ仰Ҫһ⣬ҪԴͷҪɱ¬񣬾ͱӿ¬Ҫ֣¬ҪĿ־塣

2334 ʿ

˳˼׸ɶ¼ŮڽСʱ裬Լǰһ쳤ȹļĶĿСǿȷֵЩʵõ˼ӺݻһЩ¶ĺ˵ðһ¹ˣɶͬʶ¶СѾͷü֮һݴɫЩģȻǲȣǰĲŵǿ̫ࡣ
°ˮݦƷ벻ףΪʲôСѾͷôܣһ쵽ݦƵ;ûͣԷǰճͷСı㻻ǺʱҲŵܣݦƵãûֵǰĴźзˡ
㺣ܲϰߣվµӰһ㣬ж˿ʪëʱգСǿԼλϣݦƱȲץСĺзצһľ׽зצӲǱӿǰ䣬Сµǣ۵зԵһɶ˸ոռȣС㽫С۴ϸצӳԵȥһֻ
׼೤ʱѽɶĹ˲ȣһ߾׽һ˵ģģģСǿĶȴСǿ˵ɶҪǲԸȻȥû¡
ɶüһҪ»һ٣ȴ֪뵽ʲôһתǵ˵ǲУϹôѽֲãһϹﲻסȥұˣǲҪһãҪ˳۵Ļã˳Ҫ쳳ܣ
ҡһߣСǿȱɶļƤµ߾ͷֱðɵֱҡͷбǰǿʮȴҲ׸ɶе˵Ů˼£ãѹͲò£ԶŮĺ˲һСǿÿÿ񾭷ѡ
˵ˣһٷԲʱȥԺǾսսֻҪûǾ͵šСǿ£ݦƣѪ｣նǸ߶صйӵز󣬵㹻ʩչռ䡣
ҪҵӲУĴûʲôģʺֻۣ׼˺þö׼ҲܣһҪŪһֻȲʺƯĴ񡭡ɶʼˣû˵ΪɶʱɣΪһŶׯŮǲɵļһġ
ûбܸϲʺ񣬲ʺǶһ޶ģ͸ҵıĽ㡭ſֿˣһС˵־ӣЩɶԼ㶨СǿɶǲӦˣȻͬ²Ըڿʼѧͬˡ
ʲô߰ģһֻôͼֻѣһһֻСǿ˵һùȴձ˳ʱ򿴵Щ񵰣¼Ԫһ񵰣ȻѾ֪ôѱˡ
ȻҪʯƬҪĳṩĸ棬ǳ֮ϵȻҲܷŹһѱЩݣ˵һֻ
Сǿĳŵɶ۾Ц·һۣλƵ˫˫ʹҲֻ֣֪ܲȤ˵½Լɣ˲ʺݦҪǵ˴»ԵǲֻпɶУ˵ô󷽣
ԷÿγԷ˵֪ͲǳˡСǿԼҪˣȺŮһ˵ʲôǴģɴųƣɶԱ˺Ч֮ոðͷͱ¸ҵ˻ȥ֮ưô꣬СǿûƢɵͷ̾һץιһ仰ˣѽôֻ㿴˳Եһ˳ˣѵǾֻܳôŮӳ׳ֵģҪǳ˼޲ȥҪ𡭡
ĴǵľӸ˵ĸоܾʵϣй˾ֻһݣ֧вͬɫɵľŹŹֶɫΪڽ̵Ĺϵʹȫװԭ¼Ԫʽװ˸оȻƾָϸͷۣһ뷭֣߰Բÿһʿ֪
սЩʿվһӻǺģһսй˵˵ǣʱҪǵƨɣ׼ֽҪȻǲƨɶմսѺӱ򶼱ΣһһΣܱǶˣɴǵװһطԼš
߹ӱӪ˶ҡͷ̾Ϣµгеһȣֽϴҵĵǣǰս죬ں󷽶Ÿֶľֺ˽ʲôʱͻҲĶģһȺ֪Ķ
潩ʬǷϵӱɫѿ֪СǿʲôӱĴȨйˣйǹӱҲںйɱЩӱǵûкܽѵйϣڣСǿǰεĿŻζӱֻð˼ҵıǰӢսıӱۣƤֵزļһҲ÷ա
֪ҵΪʲôҵӱôЩӱСǿûЦ⣬ҲûзŭƽĶ԰˵²²Сǿ˼ʲôҲڣСǿĻ
ÿһʿļ֮ǰһᣬһѡ˳ӵĻᡭСǿ߲ɵشȺ޶־ӱתƵյƲ֮ϡ
ζκʿͨӦܵصˣǣ˲лõʳǵȶԣ˴ĲԼػΣʲô˶ܵεģսɳʿƣпʱһսսǧʿ԰ĵˣûмᶨĺǲΪй˵ġ
Сǿ·׷һ߶߶˵ţȻ˵ĺܿ죬ҲСԶ̷뻹ǵһʱ佫СǿĻ֪˰£֪ôӻ⣬ɱֳĬ
ԣҶԸӱֻһַпķµķʽųͷǡСǿĻƵʺħվߵİ²ʹһʱСǿĻҲܴ⻰ķΧиޱߵĿ־塣
ЩȻôǱòɣѪսʿ̣ܲǡòġСǿҲû˵νķûκʧһ֪СǿνķԼجΣĸоǶԵģйκҪΪˣۿƵɥʬս֮ɥʬʬҰĲңɥʬ纣ӿǧʿʬĳУҪȴЩӱӽɥʬмı˺飬ÿһƵʿõһϴһսʤ־Ļᣬ˿Щ沢ϣΪˣôǾɾ߱˵Ĺ͡

2335 

Űپʮ߸ӱ˸߲ҵӭӵĴͳĴĸĶȥ˵ֻҪ뿪ڻս㸶һЩҲֵõģǲ֪Ϊų͵Ӷ˵ʱǾѾˡ
¶Щ˳ΪѪսʿû̫뷨˵ЩһǮֵõСǿͬȥﱸ׼󣬵һʱ뿪ȫأʱȼյĻϨ𣬾ɵٺĳ
СǿѻĿĺܼ򵥣ͨ鱨֪Ǻĺ׷״ӵϳˣĴǶ߾޴ʯԴԴϵĽֻҪĴǻеֿͲǰйߵھٺòģСǿԵն
Ͳʺ·գշı캣ݽɱһСŮڿŲһİۼ׵ûʲôܹ˺ӽʮ׷Χ֮ڵĺݱ紳ŷ籩ĵ׷ʧȥ˷׹أһֻֻ޴ĺź߲ϵ׹䣬ֿʿǷ׷׷ƵĺУնĴ󽫣һ˽һ˵ļ·ʿ
ɶŷŶʽ˰ĴľлӪʮлںʮҩ䳵Զ̴֮ǰսºպսƵĺͰټƵı캣ޣȻȻģҲ˰ɶĳֲɶ۸ĹԱʹ绨СɶˣҲɸı䲻ߵʵԼԶֻһᵽΪֹ
һֵ˱ֻвһߵɶ൱ģһٺᣬеӺ͸߰һɶӪʼûһɶĶ֣ڱӪΪɶߣɶָڱСǿ֮٣ǰɶ˶СǿӰͲɶսԽԶԽãǡֻڱӪսԶĲӡ
ɶǵͼϷ·ͿѻһʾŸֻλ֮󣬱㽫ʮܴˣתʱֻ׼ĳһŻڿʱţȴûʮŻͬʱԶսڱӪɶĲ룬ǰߵڱ۲Ա׶Ͽϵ֪ʵϵڻЧΣɶѹ߲١ڵתصϹָӺԹ
ڱӪ÷裬׼ɶٰһʱǰڴϢÿһڱ񿴵ϵһ㣬ŵɶɵ
ǰսʱʿĻȴйԹһȥܺƽһĴھڵٲ֮ǰǵ䣬ֻϡϡСèֻΪ󷽵ڵȴû뵽ÿһڵ۾Ҫڵĵط
ͨʿ˵û̫вֶֻʮף߼ʮ׵ľͺ޲ǵجΣÿһֻ޶ʿеɱģÿֹޣһþŵضʧҪɱЩޣҪ˷Ѵڵֱĳըɱ
ڣɽĹ޳УǿХڵݺݵھ޵ϣܷʮöĸγİΧȦްըĻ潫޵׺ɻľ;飬ֵͷγɵĵƬڹ޵ը첢̫˺ѪҲ̫鷳ʱڻȴùʧأЩڹϵĿܷͨƬϣȴסھڵǰըҽеʱ䶼ûУ㱻ըĻɳҲڱըĻзڵϣը˶ķѡ
׺ս̹˵155ڵͬܽһֺֻֻ飬ûйͻĺ·ʧȥ̹ڻĲ¶ǹ֮£ɰǧӵÿÿ봩սϣһֻֻֻͦӳĺɱƵֹ̲߹ϰԺϰ󣬵ûӵеļƣ״ｫܶĺԹʽ׼ֻҪĿ۶ɱκһֻ塣
սʧһǧʧȥֻߣÿǰһףʧȥĶǧټƵºӵڻҲԶֽƣʮǰ½ϣʮڻȼյ֮£ʮûкڹºľս˥
ΨһΪͻƿڵı캣ڳ۾ڵ֮˴һʱϵʿоǰδеĳ죬֮ǰȼմ˴ƬƬˮӣҲƾôìܣĺײεǽϷ׷Եڵأ˺ɢѪˮγѪըһѪϰգ̻һ𣬻ϳɺںɫŨűѪȡ
Ѫһ𣬵ʬȼѪƮ˺ɫѪɫѩƮȵĺɫʱʱ䣬ȺһӿΣߵճֲֳ
һһֻСγĲӰײƲ̣Х˳ӿĺϿգ˻һ廯׼ϴƬƬĹһͨ˲֪ʲôȴͳһյͦһֻͷ­һգѪɫȪгͼγÿʿı׼
ѪɫȪԴؾѻĺܻѪȪͬʱٵѪȪȴĵģյѪȪɢڿһƬγɷԲ׵ѪƣѪƳּţεĲѪɢѪ꽦ķѪʧ֮󣬳Ѫֻ֮кʬ壬ǰĺ类ոׯڣ᫲ƽĵϣԶµѪγɣֱɢʮӣǧֻ屻նɱһա
岻ɥʬβɲ˵Ŀӿƣÿֻʵ2ɥʬ֮ϣܵס壬ȴסɥʬʮɥʬҵҲʬԺˣȻϨſʼ³Ļᣬɵ¿ʼʱȴѵĽ١
ɢǰĺܹʮԭʮֻܶϿΣʱ˿̣һһֻ۳չһ棬ǻûгɳɱ¾D4ɥʬĵز޶㲻ϵĺȴɱ¾ÿֻ۳涼һոƬƬĺջ
ڵһֻֻ͵ĺըըˣһȺȺڵ۳ɢıܣ˿ʿţǾȻɱ֮ĺ壬׼ʱһĺԶγ׵͵ĹĻŽֻ۳չ͸ĳ򵹷˻
ͬһʱ̣׸СǿͬʱյϢһڵ˴ĸۡ

2336 ƨƻ

Сǿǰ߽ӵﵽϢԴ⣬·ʱ֪һȴǳ嵽֮ĶΪʲôйٷϾ˵ϵĴǣ˽ʹɶɶ¶ʲô֪һ㣬Ҫö͵Ĵǡ
ںöСǿѲںˣмʲôУԶ̼ڣ99ʽս̹ˣװݵ𽢣ڽ;ˣб޵Ĳ϶˲ֿ⣬Ҳۣ˵սĶԶûĿɿʧԼһβ˶ôͷⱲӶˡ
ĴǲΪ˺öΪɶѻ죬ɳ޵ϣҪѪȥ˵ɳ޵ѹᱻϮҲôսʿͽʹõ弶޵ȫʯƬҲòʧ
ǰĴʵ̫ҪˣйǷȱļӹͳҲĵһţĵ򻷾˵ʧˣɽĶźͻˣҲɽ̤ϰĴǵԸȻǰԸ
վСǿߵɽһƵģСǿЩʶˣǰϺɽԵֵĿȦɵ㣬رɥʬսУɽָƾɥʬεصн֮⣬ʮ˴ȡһʱ䣬СǿʽϿ
Ǹʱɽ緢ָѾָ߱ӹٵʣڣСǿһ۷·Ƿ˰˰һɵҡҡͷ޷ĲǾ룬ñӡ
ˣˣʧ˾ֻۡ۳Ŀ߶ڶĶȽߣҲֻǲ֪ЩӶǳԵĶʲôʱܹ򵥵ĸЩѾĸϴԵС´ָǳʱȳ˺õ֮⣬սϱʿսҪܽܿƱ˼άĺϡУһֻΪ߽ߣһ㱻ƵѶһ߾죬ǳ˵۳ĵһˡ
۳ΪСǿԸռɱڽո¶ͷǣ׽صĺɱ룬û뵽ոͷʱ鷳󺰴ɫŵǿس沿ӵĴӳʣǰľ췴飬ж֮Ϊ񲿵ķֲֵ꣬ѾϨ˽ҵ˼ں󷽱ַָ֣쵽ڴϣû뵽ΪҪսµҪв˳㾪ʧ롣
СǿδƲӵĴӳһƽɵĸоǼһҲ˼Ǿ죿С͵ĵӶɣ
߽׿ǣСǿھڵĽɫڷİڶķǺֵĵط˲ֻ۳棬һǺֹڣܻһеĺɫâû˼ȥǸ߶߶ĴӳСǿתͷ˵ȥݦȥһߵĺ壬㺣á
Сǿı࣬СǿûоֻܾǻɵʵòҲڰ㺣˰ɣ
ҪҲȰˡСǿûıȵµİĨϼбߺߵһû׼ãô
ݦƺԲ˵ɱڻĸ޳ңϺʱɱսʿʵʤһʮϢ֮ʬҰӨˮ˿ȥȴ⵭ɫϵģǰµ͸ģײڣһܶʯ˿ײȴĻһ˿ûз
һֻֻ׵ĽɱɨҶƵģɱ¶Ȥ͵ƵĶһ£һ£ʳݦȴϸ᳹Сǿ׶ߵ޷·Ʈںм䣬ɢǧ׷Χ֮ڵĺ񱻷紵ĲˣĵڵϣǴսᷢÿһֻ嶼ͬһԴǻƾնһء
ܱͣһһڵϣ֮紵СʱԲĺ˵һɶֻʣ°ʮֻͺ޻Ŭͦɶڵһͷĺᡣ
Сǿ㺣ͽնָߵȿǵĵȥʬмǳ鷳նֻҪӰӾֻд󣬽۳©ĺӰɵĴţ˳㽫·ĺһΣʱŤͷСǿƺҪЦձСǿһٺչ£һֱΪСǿʵ۷ֻýջѡ
СǿûºշеҲûݦƵٶȣǰҲͨݽߵٶȣ䲻ڣҲ⣬ڣʬ뵯֮еȴںһȻÿһ̧ÿһŶǡôһֲһ֣·۾װɨҳʬмʵ֮
㺣Ͳˣײײʬм䣬ɫ൱ѿͨŮһ㺦Ѫʬ壬ǿôͬʬɽɶѵĵڵϣЩˣСǿͽնûȥ㺣һֱǰȥԽǰǧ֮ϵʬһЩЩѿĲʬҲûжѻһ𼷳һţЩյأǱѪʪɳء
۳ӹ֮ĺõȫʬȱʬѪķģǴӺ屻նϵǻʹ󳦲ĵģʹеһЩٺ֣ϡڵҲкøУЩСǿɥʧǰĶڸߵȿڳСǿǰ
ǺͨĹϵǹūĹϵͨûȨðκһֻǣȴɱǿ˳۵ĺ壬ԼʹѭӴڣҲߵȿǿȻصսСǿеĿ֮ǰɢǧֻΧס
һǧֻһէһޱ޼ʣСǿ߽ЩԣֻźĵʮֻǺֻߵȿǣ׶ߵЩŮ̬ĿǷ·˹ŮСǿɵһǲһеޣеģе崿ؼǣǶûд·ʹͣҲСǿ̾ѡ
鷳ȱ˭ɱĿ죿նֻһСǿӰð˳üǰªĺ壬Сǿҡҡͷ˵ñȣ˲ɱʮֻͻܻ
ߣ㿴Űɡնһ粽վСǿӰʧΣһ̣߰˿źͷ­ͬʱϰգһ˸ǧΧڿߵĺ类ֽһ㣬ը˷ӣʧ֮󣬲ƯѪɫӻڰСǿ˱˵ɣˡ
֪ҡնʹһСǿӰ˳󱳣һɼǵľ޴˿ڲ㽫һΪСǿŽնѪģ˿ľ̾ԽԽˣһ㾯ûУֶξܽ˳ΣԤ֪ǰ׸ģ
СǿûýնŭĬ·ѸԼҩͬʱ˵ԱʣµľͿˡ
ʮֻΧߣֻߵȿǱΧм䣬һڿмĲǶڣȭͷСĺ­ǣǾӨİɫͷǷ·ʯһ㾫ʹƮΧĹѹ֣ͷҲȻ⡣
㺣ȥǽôĵӾ磬Ӧû°ɣֻҪ߽ǣץסǸӳСǿĻ㺣ɫз׵ƣҪ֪ıһֱ壬ϴֻһɫͻȻѾϹˡ
СǿĿ£㺣ڻˣǱȥ㺣ıӰСǿֶԽն˵㺣ӰֻҪñ㺣õͶ֣ܲɱͲɱá
СǿʣĲֻ˵ͬʱ䵶ǰȥ˿ն˵Ļᣬն㺣ıӰҧгݵĶţݺݵĶСǿһˣҲŹ㡭
˵꣬㺣Ӱм䣬СǿĮĿŲǻ۵ĺ壬ǧƵʿأǰɢĺ壬һװ׳붯źʬ㺣ֻһ̽㲻ɹҲûʲôСǿɱﵻװ׳ֻҪԶͲź䲻ǵڹǣ
һΪĶĿǰСǿ嶢ϣ˿ìʱ㺣ǱȴһУžͱס㺣ǰɫķܣǷĸֱì£նٴδСǿӰ˳һͷԵڵҵĺʲôƨƻְһ¡
ҸطǲһȺģôģһ衭СǿͻȻ㺣Ǳ׷ɱ˿ǣͷҲǽһ㺣ΪԼʧɱô½˿˲㺣ˣѾӴЩѾ˱Ӽˡ

2337 ȳ

Сǿȥ㺣ȥܽնֻҪǸùļһԼҵط㱻ޱ޼ʵˮסξۼĺֻֻʬʵ̫࣬Ѫ˺ᣬʩչˮϵˮߴѹС㴩ۼҲһȫ¡
Сǿ˲չɱͨݽߵٶȣȴˮд󣬲Ƿ겻մһЩˮ߻ǻˣֻˮȫۼϣ¶Ƥȴһ¶ûУˮߵˣСǿܻЩˮߵķװòܵסǹӵʽװˮ£Ʈĺ裬ˮߴСǿӹʬĵϱ⽴
СǿƻʵˮҲ֪˶£ںնľײм䣬һ룬һֻֻӨĺ±һΪСǿĺ巴£䵶նɱȫԶĺ塣
СǿһΧ巢ˮߺ˼Լͬ飬һֻֻСǿǰ˷úѪں䵶նĺ뱻ˮ߶ĺһŽһŵ£ֵں֮䣬ɱ¾壬ú嵲סԼˮߡ
СǿûսҲܣάӾУоԼǿһе飬һ̣ȫͶȥﵽҵľ磬ÿһÿһγֶҪʱ򼤷ûгɣûԥû˼һжԱܣ·͸ô
Ҿһжޱȣÿһֻϸ΢ĶУֻѳͼлݣкͼ֮ʧĺӺ󷽼룬ָͼ
оԼκΣգоɱе˷ܣԹߣһɱɱľĳ弶ңܣɱ¾ѪʬʧȥʺпᣬªĺǴ̱ǵζٸˣһеһжôȻпɱ¾б޳޹
Сǿɱ¾и֮ܵǰԵĶ֮ľ룬໥֧ԮٶȣзˮߺͱìƵʣÿֻ϶·ֱŨŨ·ˮӻƣˮӵԴͷȴǵǧʬ塣
ѪɺӵĵںСǿĽ·˵ˮˮѪСǿĸ֪УѪɢˮӾۼÿһֻߣÿһֻߵˮӴﵽһŨ֮󣬱һˮŨȱøữì
ʱСǿ򣬺ôģûԵ޹ʵԽǿܵԽ࣬ڳԵĵһֻ޻èɲʹʹήҲ񣿻ˮߣÿµ㶾ҺװһǸ˲Żƴȥ磬ǽؼˮγԼȻ磬֮Сǿɱ¾ٶٴߡ
ɱܾۼһ̶ˮֵĺ壬Щʱܷˮߺͱìĺʱˣֻ轫вĺɱɱ¾ٶȺֹһʮӲСǿԵĺ屻նɱһգֱʱûкܸȥ֧Ԯǡ
ͷȴ淢㺣ȻûͲͬĿǴˮȣһɫĺò֣ʮֻ͵ȿǵڵֻ֪ߵȿȴǰһص㺣ѹŴ򣬳ƺʤʵܿʵ㺣ռϷ磬ɫ߶ԿЧͬ㺣Ч㺣ʵҪȸߵȿҪ߳뼶˫սʽǹƶԷķ֣㺣ĹϬһЩ
Сǿʱս㰲㺣ʲôʱ󷽵װ׳ѾɱָӹСǿʾ𱻷ѾˣȻûöã㺣㽫ߵȿǵķֹƣɫâڵء
սʱռɽߵĺ巢ϮǱѾõİĴװײҲװM1A1̹˵װײɽͻɿ嵽ǰľ˶Ļ򣬽Ĺ޺䷭ڵأ̹õڵһɫĴ׵ԸͨЧıòġ
Сǿվ㶵㺣֮󣬵һ̹ѾԽǰ棬ҵڻҲֹͣսӽβڸߵȿǱ㺣ʰ֮ʣµʮֻ캣ݷ׷׵ͷ·ӣһֱܼ׷󣬴յĻ켣ţһֻֻĺըѵĺ⣬ںܵܵضûУ׷׹䣬ƮɢëƱգĺ׹䵽Ϸˡ
֮ϣĴʬ飬ѹѪ⽴ĽˮʿܽűûѪˮбս⣬վ㺣ߵСǿĿЩʿĵƣҪ߰Ĵǣй˲ȱסصԣȱɢĺȱǲУɢĺ岻ʿĶ֣ܺʹʲôֶΣȫľʿ׵Ľɱ
һֻֻе£һʿڳ;е£ûͣ£˳ɣֻҪǻһֻҪûͣ£Ǿͻһֱǰ壬һŵľʿսѾƣǿͬǷ֮󣬴ʦԵ嵽ͼʿͬʱأǷܶţĵűĴǾ˲ʲôʿ
лӪɶָ¿ǰͻÿǰһξͻͣ·öڵʿǰı캣޺Ƭһĳװ׳ƣʬ񣬸ֱϳΪʿṩڱϣĿУݦƺҲܵ˸Ⱦ
ر£еͬʱƣһθоǿǿûЩ壬Լŵ½һ欵ǻԶĺȥӹһͷʮ׸߾ľҲͣɿ߾ϸĲϷ󣬺ܿ߾ԴӾϻ䡣
ݦ糤۾ڵײһֻֻǰ·ľޣ׶ߵɽһֻֻײڵأݵ趯ٶȴﵽ£󵶹УѪĹɢҲκһ֤ݵĲк
ˣͬʱͷ·ȥȴĸ죬ڻĮϣǵٶֻɥʬһ㣬ԶԶ࣬ԺӭĻᶼûУǺ󱳱ѪһֻֻĺԵڵأ漴ʿԽԶԶ
Щ˳ǻ۵ﻹûܵĸ㽫ĶԶƬƶĻĮϣʱţԽԽĺ嵹˵϶ãǲǱɱǺľˮ֣ΪһѶֻᴭķ
˺棬׷Ѿ׷ûֹͣԽҰսóװ׳̹ĳź壬ܶ೵Ѿͻм䣬뺣Ĵ󲿶Ӿһ𣬵ûһֻк嶼յͬһѶţˣǺ廹ǺޣǸ߰Ŀȫˣ嵹ں˵;У캣ޱ׷ĳڵأżܿһֻֻ߰Ŀڵµĺϴ͡
󷽱ȵļ飬ĴǵľҲ뵽ݿ֮УǴСƵĵﱤǳ˵ĳ෴ķȥей˺ľͣʱЩڳϵļһǸкţţ׷װ׳ɱЩµĺ庣ޡ
Сǿ㺣սƷصָģȴָĵԱȥ׷ɱ壬ɵҡͷ㺣һ֣ץֻߵȿʮֻ͵ȿǽһæ꣬ץͬһСͷ߳ŵʱŷ֣ӪлһֻأƲӣ۳ĿسӣСͷĴӳСǿ̲סʵ֮ǰ뷨һƽȷɡ

2338 

αϣ˫ϣӨСͷĵתݣСǿɢģýնɱ죬漴⴩͸ƤĴʹѪӶͨˣԽն˵ֻƤˣƤҲҪ˿ڷϣҪȻϲ˿ڱѡ
նסĵʹȴ֪Сǿƾ֪ʱʹӣƵĺˮӽնĶͷʪ͸½ÿһκˮ߶СǿйճֻҪСǿ֪Բʮ֮ڵһжӲ˶Ŀ
СͷֻȭͷСô򿪣Сǿ³ʯƬָֻ׸ǴСһСָ׸ǶҪ֪ձõʯƬҪڲܰʯƬȭͷСڹ޵ĶҵƬҲмСǰʵ̫ˣѹֽɫķӦûôǿҡ
ǰһȷɵĿسӳʱ΢ֻߵȿǣָӵ۳սϱбȽʺϣʱ䲻СߵСǿ㱨磬Ѿ˴½壬ϰһĳԱͨδ֪ǵֻңߵȿǴʮֻ⣬ǳƺߵȿΪǣ൱ڲ峤ϣУǳƺ㺣Ϊ࣬Ӧǿ֮ϵһֳƺһһЩ鱨
ԼıְС˺ţСǿƢ൱ûţվСǿǰսսСǿٸһǶ⣬Ҳ֪Լڣָĵĺڱ˳ȥȺȴں󷽣ϸ˵ӱĸ˵ӱʲô³˭ܹվѾðˣԲκеҪֳԼļֵСǿ㱨鱨
зѵĲ嶼ʥأʥĵĳ壬иڿ֮ϵĽײ㣬д»ֵĻѲĳϾ൱ڷ⽨ʱĴ峤ǹΧߵϣĿǷչ壬һںһ⣬ֻв己ﵽʮƽܻ֮رʥسʥлΪǻϲȺ
СǿԿ֮ϵжٽײ㲢ģЩûж֮ǰûйͨļֵȤǳڴĸ۵ĳ嵽ûʯƬлǴ壬ĴΧĺʲôӰ죬˿׷˲ӻûͣ£ﵽĸٹľ룬Сǿţϰĺ֮ĸ۵ĳӦÿ飬ԶǴڱصá
ϧǣʹߵȺ壬Ҳûдﵽܹ˼άĳ̶ȣԼסģҲʲسӳĺ䤱ʱСǿεķ˼ʣеСͷǼ뵽ҪҪȡƬ
ƬСǿȻϣԽԽãʲôƬۣеƬֻôһ㣬ȫڽҲɷ츲صı仯ⶫֲǺܷģ䲻֪ʲôʯƤӡͷǣȴ֪ͷǲĸɾʯ䣬һʲôӰ죬ǾͿˡ
㺣뵽ʲôСǿվ㺣һȣ㺣źԱ廨ֻ߽׿ǺüۣЩһɱͬûкøУСǿеСͷǣִ̰ĽţҪСǿǿѾ̵˹һᡣ
ʲôСǿͷǶ㺣ζɵСͷ֣һ㡣
ʥǡԿ޲Tɱһвʥÿһ˲֮õʥҪҵĲҲðպǽս
磬Сǿеͷǣ㺣Իı¶ڶƮ죬ģʽСǿĲû̫Ȥָͷ͵ͷĵתɬ⡣
ôСǿνʥ㺣һƻУ㺣дãǿ㺣ο㺣˲һҪɱľвĿǣҲ㺣ᷴѣ㺣סʥǲɵһϲСǿ֤ʱСǿȴһɻΪʲô㺣ͨʯƬǣձΧûнۿ㺣ΪʯƬ
ʥܸͨṩĻ˳壬ͲĴʳϧҵĲѾˡչÿһֻǵκ㺣õʥ˶ˣСǿǰ˵ЩСǿüͷͨ鱨ĹɣСǿЩ׺ƶˣĽײϿȹŴķַƶȸϸΪ˷չ壬µĺ߲㽫ʯƬֳȥΪ˿ƺִĽǽʯƬЧӰͷ֮УÿһֻʥǶĶ˲֪η࣬ӦûǸʥ
ʥǾǰʯƬͷǣܳΪԴȪǺеڿܷӳڶ޲Tʻ㣬СǿԼɳ޵ϵĴˮߣֻɱĹǰϵĺ̡
㺣סеˮͷĦСǿҲһЩмⶫ̫ⶫĲ岻ֻߵȿǺʮֻͽ׿СǿѾʧȥ˼ֵǲ㺣˲壬ʱʱ̿ˣҲܱʯұʱϮ缦һ׸
նҪϱôֻҪܵסÿһֻǷǰǧһĴˣҲû˵Ⱥɫм䣬ͷӶʣ£ÿһ˶޸ģûжߵ˭ҲѱЩΣյ
Ҫ˻ҲŮô˵ҪҵĳＸȦܹһǿӪŮˡնȻԼò൱ţο˵ЩҰƵģȫûȤ
磬ĴǷشʣ½־ˮͶʮοƷֵǣһ˭ܸǵһ˳Ե˽ţĴǵṩĶ̼ˣ˶þƣһŵľ˵ܹһʤ֮ʹһܽʿǵʿĶ
֮󣬿ЩӵĿǣһĽ鵽ջ񲻴ʮŮɽһӣɴָͲٸǾˮˡ
ԵСǿսƷɽףһ˱˻ԵǷģСǿû˵ͼ˽ֵôô࣬ɵʱ˵ֻҪгĶҹܡҲܣҪҡ
˵䣬۾ɨһȺĿϣ̳嵽Сǿǰס۾еһҪҲֻܿҡ

2339 ֮

ҹսûһѶѱը岼ɢڹϣСɽƵĺӰʱʱ֣żЩСɽͰԶİǴԽҰװ׳ͳķΧĵϻصƵĹش󣬽һƬƬĺɫնϣΨǰֵش˿žİߣսսʿԮ˯
»صУͧҹգһζײ飬ż¶貵ǳʱǹԶѲ߲©ĺ壬ɱ¾֮ҹ˽ѪȵϢʬܼĵطһſŽѪֵѪVڴеֵɢɫʣֱһֻֻƤ׵ĴСժ¡
԰ټƵֵڰɱ¾ϣµѪջ񣬵ϳѪʵ̫࣬ʹջ֮СȸߵѪVۿɼٶȽһööµѪֿҲȵ峿ڶѪֱջ
ظԶĺ󷽣³ŵæµţǧɫͬɫͬŮǴŲľװŷļ⵶սıгƬкõƬװڰɫϺϸֽƣһֻֻ˸ߵĽԲͲðɢ˵ζ
ЩҹæµŮǻžʳɫɫŮ˽Ŵ곤гСͷģŽɫɫɫŮŷŽ˿¯峿𽥹ʱһѶͷͿŨɫ߲䳵ĵ͵ǰߵıӪС
ҹѲߵʿǲϵ̶ŷеͣʿ嵽ӪصĲˮʿǽʢͳ꣬ͿʼװӭӽɱҹİüЦؿʮѹϳĿǣÿһֻǶǻɫĴˣǷΣ֫ʵĴȣնĸèצƵģûвɫģ˵³ֵ壬ΪϲİңŮһ֮
һЩϣȴĹޱ˿סĺУҲǴɨսսƷ˵ϻҲ˵ϺãûľսϣǵȴעģΪоĥĹףǱƬǱֳҪǵΣճ̶ȡ
κɽĸ֣ҲǶŵĲıսɵֵ쾡£ʹǰ˵ҲЩսϷľޣ¸ӿؿǣĵС˵кܶ˻ԿǸȤΪŮκ˶ԸΪõǸһУܵĻϣκУܾռȻҲù󷽳ԿʲôҪ˵ǰٷ֮һٵĴɡ
κ忴ſǿЦֹǲֹϲйͬϲϧСǿû˸Ҷһ£֮ǰϺֻȫҽˣ֪ûƳɱ걾ݸ֣ҲһܷģСǿͽնȶߣͨĽҲܡ
мֻзϵҪôһֻһװ׳䱸ʮĵҩԺģԸ˽Ūһֻκֻһ˵ȴϲҪжҪ٣Ȼװ׳װԱƷ彻µһȻڲµġ
ߣжԲߣĴǲװ׳ֱɻ̹װйˣʮ׵ĴҲύȫľգйҲܽ˹ĳ̶ֳйӵսǳͻƿڣκҲϲ˸װŵսδػȵһŲ٣սϼ񵽵ļֻ˲еĿòƲóѪȥѪˣ
Ѫִָ们䣬µĺ½ȫѪ֣ſűӨһööź飬ʼֲΪֹһѪ֣ѪVֻҪѪӦ̵ʱڴ죬Ѫ࣬ҪʱӣջһѪ֮ϲ֮⣬ʮֻڵըըеı޺ǧֻ塣
һѪӵСǿ˾װ߳⣬ĲٳϣĶ飬γһƵĶУ뻮һľ˺ͳʿǻָսֻҪСǿһ±ῪսԶŵ˱ͬг޴ķ󣬽ǧʽ΢ɲ̣ʱ׼תγɾ޴ͳƳ·ƴޡ
װ׳̹ˣҩлȫ׼ϣֻСǿɽԵһһҵվСǿ࣬ĸԵĲӣľָӹ˵İޱվͬСǿУӴƥľͻžͧǰҵĽӵģһܼܻ̻˺۵ֱתгͣʺҲܵս֮ǰգУչڿа裬Ƶķ羵羫һϡ
ѾϵϵļŮˣСǿ죬һ
һǧˣǧˣľ±һǧˣװ׾ǧˣлӪˣڲӣһǧˣϹģСĿвӣһǧĸ۽ڵ沿չƵʱյĲһȣһĸͦ
һйĴǵעֻϱɵĶϣ׸Ҳ˸ƣʾźƱĬĬעӡ
沿ԽʬĴأĸۿʱеսѾʽչӴ˰㱻Ƶı캣İΧһļ⽫ΧΧĺƣʱȼŻĺɻ׹䣬һδλǣųĺޣһֻֻ޴ĺɱںУԼıìıì̫࣬뻤֮ľˮϣǧټƵıìڿײһ飬γɱŨǧĲʺ硣
ֱΧ֮ϣһ޵İ·쳹أ׵ˮ˳ˮɫȴȾ࣬ǧĺͱһһĺ½أˮȥͺȴ˵ϡ
һӣĺХƿںм䱩򳡴СĻţÿһöŶɰٳɰٵĺըգĺȴڱըĳ˺ķ飬߰Ĺÿһֻĺݶʧȥϣ׹䣬Ͳʺ񣬱ݲռŵֱõ˱Эɱͺޡ
ڻĻһ120׸װţһöö120״׵뺣Ӵǵڲαƣγɽᴩֱײ汻ѪɫǣɰǧʬƯںˮ䣬ź˵ӿ䡣
沿Ҳչ˹֮󣬴ĺ帽ĺӭʷı磬Ϊ˹᳹ʯŭ෢𷴻ڻ˻Įϣޣճ˱˳ⳡսҸСϢȴû뵽ķҵҪ͹
ֻڿвĴʧɶָӵĻӪû˷κһöڵȫںҪ֮ڵըˮŲʬϴĺ飬һս̹˽߱б½Ͻ˲õĺм䣬ǳ˿͡
뺣սսɣ½ϵսȴֻһɱĸ۲ƵĽΪƽأѪƬƵʪ͸սһ֮ʱʮֻ۳治ڶĵ۳籩ϯκǴĺ޻ĺ壬Ƿı۵֮·飬ı۵ʯοѪ֮һڵĸֽˮҲĵ۳ƽ
ĺ屻֮󣬵۳ͬʱչգˮ߱ìд֪ܶµĿдƴ嵽װײӻҪǰλָӵ۳棬ǵĿس淶Χֻһһһ۳Ҳǵ˵ʧǲҪĲϿָ£еսֶʱʣ캣ݵסгĵ۳棬ڿķѣɺѪˮ׹䡭
Ժ޵ɱ¾ڼļ׽Щ캣䴩ˮɢֱըˮ˳ɢڴܲס׼Ͽ׼߻ƴʱҾúĿͧɵͷһϱĽԲ
Բ׹䵽ˮ£ĺ죬Ƶ½ϴˮӿĺˮ緭һ㣬ǧˮµĺ׷׷Ưں֮ϣ뺣彻սٵ
յսֹͣˣһɶѪˮȾĺƯѪɫĭӣӿĺˮ򼸺׸ߵѪĭӳ½أһѶʬкɢĸ¸˵У׼ķŴЧ£ʿҲκα־ԵĶǷݵĲкǽڵĴҲΨǧƪһɵʬ塣
еĻҩζԶûѪζŨңϰζʿʱҲЩܲˣ屻ɱ̼Ѫζɢʮγ֮أʱ䲻ٴοΣ򱻵۳ӹĴĸ۽վʬм䣬СǿѾ˺ߵĿسӣֻʮ˵ĿسӺѪɫʬ֮ϣ˫ѪˮУߣΧһֻֻ˺۵ĵ۳棬۱㿴ĵ۳û֮ǰҰԣſߣιǵĳݼ
½ϵʬǧ򣬺еʬ弸ڱΣʬƯںˮݣмűСɽƵΣı޸ƫͣʺˮߣȴʺϰдȫ¿˺ֻۣпڱɺѪۡ
СǿĬĬȺʱˮٴӿ޴ѪɫˮݣţСƿˮ˳ްĴһȴķɳں֮ϣգԾСǿߣ˫ȴ׵ĸ߽׿ǣ㺣㺣ˮûд·ϰߣոðͷ㽫ˮУֱСǿӳһ

2340 Ӱ

ݦϲСǿĻŸ׼ʳըִͷСԴ죬۾Сǿָ˿ůߣʬѻɽµĵ̿ͲϰöϴС·Уǽ˺¿֮ռģҪóȻϳ壬˵ձĳһ㣬Լĺ̽һдݻ١
ݦ㺣ɱ˸ߵȿм䣬һεǱһκɵȡ˺ʥǣݦҲͷԼɱ⣬ȻֻĿǣһʥǱȡ㳹ʧȥ˶ԳĿƣСǿԸ⣬㺣Ϊߡ
µֵʥڲһСǿõСͷҲһȹһʽ֧ܵĹŹֶǶȦ˵Ṇ̀ѪӨĴȹӯ󻬣ȪȫůģȥϸɣʵϼӲޱȣݵҲ̫ĺۼ
֮ǰ͸㺣СͷǣСǿۿȹЩʯƬЧԶֹ򵥣ʯƬЧͬЧ۳ľݵϬ䵶ֺ֮ȴ˵ȹǣıһնϡ
ԹͷģڣСͷǣȹǶͬʣʯ㾧Ө·˹Ʒôнʯ֮ࡣ
Сǿͷֽȹǲ𿪣е״ʯƬöʯۣҺɫ᫿һεõʯƬҪһЩ滹ܿĺۼио쳣˳Ʒڽűߣעͷ
ʯûֱã챦ȴԵüߣЩͷע⣬ÿͷһңͬĳȣͬĳߴ磬ȷ˺ףȣҲԵ鳣ǽ߿챦ͬһı
ܷǿСǿҪάӾٽҲܽάңطɵԶһ㣬ҲͻƲǹսΧʱѾȥǰ浱ԼӢۣʮֻֻѲǧֻֻ캣¿ĭڻòûл䵶ϣֻܷϣҲΪΣòƨûУʣµǸ֪ǿϧµֵϤʱ䶼ûУóóȻԺɾ޽ˡ
ѪˮͨĸΨһõˮ󺣷ٲĺ죬ɫĺ֮Уʬ̺ں֮ϣˮ½װ׳ѵƿʬ壬ڽĺѰҸֲ뽺徧ˣˮһ۾ʳﶼ͵
ޱߵʬӲһֱеԶޱ޼ʵĳΧǨƵĳǴϵ漣ɭ֣γѼ׳ۣ巽Բʮϰٹǧֻ캣϶ĳڴĸ۸γµ½أһſչֱ̳յĺɫ֮ͬɢʬ壬гǧĺںɫɭ߽սɥʧ˸ߵȿʥǵĺκвɢɳһƬ˵ڽߵĽɱΣյķ
뽣նӰʱںɫɭһֻֻ󳬼ɱֵ¾³Ϊʬ壬˵ս˵ڴԣǵЧɱȴǵ۳棬֪ܶµĿسӴǵĻϵ˳֮ϣָŵ۳ɱκλŵĺ壬ǿĺʿҲη壬ڲս𽥻ž飬뵶۳ҲԽԽá
ʺĴںɫ鶯ľ飬ֻ쵶۳һƣظߣ绤㽫;ĺɱһգֻ۳ĵ۳治һһֻīֻĸȷֻ۳棬ϣǿĸֻ۳ӡľӡĸ˲ϵʱ䡣
ӡǳĸ츳ΪˣѹǧҪָȴܲףʮֻ۳滹Ҫѣľ޴⻹ԪҪȻСǿĸн¾ӡˡ
ϧǣʲôʱЩ۳棬Դʱֻ³ﶼڿسɱ˰æָӣ֮ǰ֪ʧ˾ֻ۳棬ԼֻҲڿسһҪһسգ˿ֻ̣ܷĳȴʺϣ֣㶼۳ԲܵĳֻСսķΧС
֮ϵսڼǧǱˮľȴʬѻĺæڳԵشǧƽĺɫľһգ޴ƽ̨ˮʶѻɽǱˮԱĳװˣĸӪƷҲСǿδƴҪ̶ȻʯƬ֮ϣȻСǿ׷÷ɺѪ
磬սܽˣĿǰΪֹҷһǧʮˣپʮˣưĴǵʧ⣬˲ٰʮˣʧǹǧٶֻǹʮֿͦھʮͦ񵯷ɣʮʡ
ĵҩһʮ򷢣155ڵǧٶöֿھʮ򷢣ھػǹӵʮ򷢣ǧȼյĴǷѾʼп࣬ҪǱʡֹģģĴǵĿֲ֧һ¸ǿս
ԵСǿ㱨ս۵ʧһ仰û˵֮ǰĵҩϰĴ˹ĵҩֻܹİ򷢣õǹƽÿ֧ǹֻеG36ǹǰĴǱʽװ֮Ѳ䣬Ĵԭ½ʹõǹ֧AUGñתG36Щ鷳
Сǿеֹǣһҡͷ˵ǣ޵ĺ̳ԣǹǵ׷ģҩǮҪԼҪǾóԿԼȥǣǻֵɡ
ԵЦŵͷңޱ޼ʵĳ壬̲˼һſս죬صսڽˣҲǵһʷصսۣ֪һŻܴ򼸴սۣδĺֻԽԽ࣬ԽԽǿδʿֹۣ뵽ֵ߳ĴȺ壬һӰͷ

2341 ʱ

ĵһ֧Զڱȫûʬ帯õĳζӰɭҹĿУֻʣ¸ľ޴ƽ̨Ȼȼյ֮һ棬ܻȼһڣٶ๫ĳͬȼƯĹǻɽҽ֣ȫĺ幥ȫµı仯
ӢΪңĴͬľأԭ¼ԪĹ¹ӲдԺΪȹȨƸǣӵķѣȻƭײڣսʿھ뿪ʱС׷ߣֺͰУ½⣬ԶӢֱҪҪѾʧȥյĻԻֻͣʣֱӢľӪҪֻǼ򵥵Ĺ£һɽɽʮҪֱ֪ӵĺܹʮƽ幫
Ҳ˵ֱӵɽҪȻӢ룬Ȩûл豸ֻǷѣӵӢȨ޵֪ʲôҲ֪ô룬ŽǧפֱӣʼɥʬʱӢˡ
Ӣ˶صĳбĺռݣҴߺǰһɽ»һཨľۼ㱻ʳҲ幥ƣӢڵʿȨûУʱԺȨŭƽƷӦľǵĸߡ
ӢĽںĹ±飬ûܹսʤı캣ޣнǶǣֻһǿ߲ǣӪһӢ׵¼ԪҪõĶ࣬¼ԪĲûɥʬϣǴӴ֣ȫ粼ӣӪ󻷾ҵɥʬз
¼Ԫûдڴ󻷾£ռ֣£ߣ˿ƼȫɥʬǵǺܺã¼Ԫ֮⣬ʧҲ¼Ԫʵǵĵ̷ںӵʱǲû̫ܵʧ
û̫ʧ¼Ԫûչж鳤¬´£ߵָغľۼȫڰ˹ɽԴΪģϵͳŷ޵Ĵɽ𷨹ϲ˹кʻ򱱡죬ʿϲ֧ʿǡ¹ϲֹµάҲءԼ22ƽǧףԼ1200ǧף120200ǧףխƽ3000ҡ
ӵĵΣվɽ壬ΧڶУõĲ֮಻ƳɱĽ£22ƽİ˹ɽĹһӵ͹½Ļͺŵ˻ԼԭеӥΪˣ¼ԪԵѹأżƯϿյľͺҶҲڳըĺ·飬Ĺң˹ɽһĬĬݷŸϰĺһ
˭֪¬˼ںϣѪҺоĿϣǴ೤ٻԿףֻҪܳΪ壬ӵܵõ˳ĻС
£ǰҰĲ¼Ԫצ뺣彻սĵһߡ
ͬʱͺȴڽս֮սͬˣ˾ͺҶΣҲոصĿվأȡĩǰܼߵġŮ񡱸߳սŮʷϷɵߣٶĴٶȴﵽأ޴ﵽף൱ڷʮĸ߿գûκηյͷܹ䣬Ҳռ鱨Ʒ
ŮоǣɢȫľͺҶͳ嶼˾۵ףһ֮ڣ԰ټƵľͺҶ˺ʹͻ䣬ʱ˵ĵҲ¶ǰĿվ࣬¼ԪйϲͬʼսĿǰĲƸϣܶһսڻŸ࣬Ͷ޴˵ǿɳܵ˷ѣF22ݣF35ҪרҵԱ;ḻĿԱ
F22һСʱҪ30Сʱıĩǰÿվͷöοĩ󣿴ḻķԱͿԱΪ͵ĹϵΪɥʬҴߴʲôˣγսͱ뽫ЩʹһֱֵԭǣֻҪվչ򣬾ȡյʤ
˷ɻµ޻սʿ㲻ӣ޻սʿҪƣٶҲȲϺ壬οҪɱҪ£±Եˣҵֻĺоﱻ
Ĵǵķط̽ûľͺҶɨһգʼӽ޵ĳ壬һʱ䣬طĺУһ̫ƽİĴǣһ֮
ʱйɳ䲿ӸĴȥʳͻʬˮ֮⣬ûٴǲԮ෴йʼǰδеĴ裬˼ʳ֮⣬й˿ھܼһֲֲغ͹̫񣬻ٵֲﱻֲһϧֲоĸ֪ϧֲྡռֲ⣬ֵıɻĴľҵɳϣǿľͻе豸ָԵĲص㣬ϣͧŲá
ǵķͧӵʮͷͧƵļͲ£ͧޣٶȣС˷ͧңǰĳͧǳӴȻʹ˰Ķ壬ҲɲȫʹùΪӵĸαֲ壬ȶ֮һöڲǶʽңСʹÿռ䣬ͻͬʱһٸȫװʿǾ޴ǳ˿͵Ρ
ͧʹõ͵ƽװã̫ᴿΪȼϣָЧȼϲ󲻵ĸЧܣСŵ㣬ͧȼϵӶЧʣַͧϣĸķɻͬˣĳȼϵЧǰȼϵʮǹ˼ɷʱתģƵһȦҲû⣬Ϳʱս뾶õɱ
õĻйķչͷǰ֮ɼĵӵսȫͷţҲõϴ⣬ſֽ·ߵĳ򣬽ҲõƤɵķַıצЩߵɥʬҲһս֮
ΪԭϲزϱոЧҲֱƵĸ˰ٷ֮ʮתΪԴԴϵǹ֧ҩԴԴˮߣһװ׳ԽҰ˾ӣСֱõ죬õ¼Ԫй̵ʱ֮ģ³ƷδĿվ࣬ûγɲ֮ǰͣڱĺܳжЩתٴﵽתϵĸܷװڼªֱȴãĸ˼ÿ춼ϵļªֱٱǣͿˢͿСֱķЧܺװ׳
ˮԱֱжӷԱĽ̵·գûпָϢƽ̨û״ûԶͨѶװãֻиװǹٷĳ˸ֱΪһ߿ŷɻһԶ棬ҳڸصҴߺ͹ֿ⡣
Ҳﵽټϵֱܶ౻ϵͳ©鱨ܵ˾鱨ģܱɥʬָƣΪͨӽɥʬºͣԽԽҴ߱ҵбոԽԽ࣬ϲսҴ߼˲ӣҵӻȡ˱ҺװЩֳΪսıϺͺƽǵı꣬µľģʽںչλͨ˵ĸͨЩʻͨ⣬ͷ˿ʼԭʼۣɹø˱ҶһʺͰϧֲʣʹõˣҲܳΪߡ
ȫԷչ߲ͨΪ֮ĴڣǷܶĿ꣬Ҳ̨˲ŽʩȫΪҲΪ֮һȻǳ̣ҲͨϣСǿڰĴսʱȫ綼ںӰвʱйڴӱطߣתΪʱʱҵ˻ᣬҲ˴Ӵ˳٣Ϊƽӹߡ

2342 ĿĿ

ַ仯ӢͶȱ̭֣˴¼ԪԴڹ꣬ΪԼʱ̵ΰĴѰҺսй˻ͷչĴǴ˴ʤ̡ջʮֳ壬Щӹʱ䶼ûУͨĸù̳Ӻ˵½ضѻɽֻСֻıҲͽʱھĵؽзֹãƱı飬Щ䶳Ժʳ
ͬʱѪڱСǿӷ˳ȥıķһӪĶǰõ²չ뺣ĶսСǿţڲǧɥʬм䣬ѪﻹǴΪģйֻǲһӪıսðĴǷϰµģҲ֪йӸոմһ˽ǵĴսʱ䲻ڶƣοΧĳԽԽ࣬ĿǰҪǻ׼Ժս¡
СǿѪ¹ȥɶҲסڱϹȥΪԤ⣬ĴǷ˺ݣóһŵлںеҩɶҲɶУڵŵ󣬵ȴήС
СǿֻʣСݦţʱСǿѾݦƵĳ֮أĴǺооͬвйˣйĿѧҺ˲ţȰĴǵĿжȻʲôÿ˶˾̾ǶǽߣСǿѪֶĽߣսҪиǿǣͷ׷ϿƼĳ
ĿѧΪѧͽڰĴʵѧϰ΢ǫÿһѧϰΪ֪ԼĲĶֻ˲һһʣʵڿѧκλе豸ʵܱǿڿѧ˵ҪĲ֪ʶ֪̽ʶĹߣЩߣǾܷµ֪ʶ֤ԼĲ룬ʵĸĶЩԭڶ⼼趨ļ޻Ҫ㣬侫׼̶ĿǰƼˮʮꡣ
һСǿԹĽߣǸܽƬתɸƬĽߣߵʹƵӶߣŷĽ粻ӵëë棬ɵ֮츳ֻʲһ㣬κβжʱ䣬һͨĲ˵˫֣Ҳ˳ϽҲܶΪŵõ
ϧ߱ƹԣһ˵ʼޣֻн޵ҪĵطֵãΪʵй˵õѧҵϿɣȱ٣йѧǲܵõ˵ϤĽ̵
߽оǰսµĺۼһɶըƽĵ˸˲Ҷïʢɫĳ⣬Щ̮¥Ƴԭؽһߵ¥Խ¥֮ͣƺܿձײɴŵһָģ
ûо˵ĻӭСǿСݦֱ߽ңű㿴ǧ뻮һڲֿƵĿռȫǻʹ࣬˯Ķ֣Щ׶ϵݺᣬһ֪ǺˣȻ͵Ҳкˡ
һɨЩڽܵƵĿսʿǰĵ滺ǰ֪»ãڰĴǷصĴţվڵذ֮µƽ̨Ͽ³䣬ʱ䲻㵽ĴһӨĵƹ⽫˺֣ǵ棬ǽڶѩ׵ɫڵ֮ϣһ·͸ײĵԲͲܼ͸ԲͲĸֻܿɳ˯ףǶԲͲ֮ϵҺʾŸֹһݣСǿˡ
ԼĹײʼСǿ˼ȥ鿴ֺԱ𣬿öˣҲľˣļһȫǴй˹Щĩɥĺˣˣڱ˾ס֮󣬱㱻͵ʵĿ飬Ϊսʿıòϡ
ЩˣСǿ޸оŭųⶼûУУЩ˱ץסһѾˣ߹һǧ߹ײģСǿڿˣˣСǿ׸ΪʲôҪԼ
ײĸӺʵԲͲһһŮͬ˯
Ļ˹أҹǳǰġ
һСǿرգķڣһͷתƵֹͣڶһװ׸Ӻ˳վСǿǰͦľװ۵ն˼ɱ۾ȴȵĻ棬°֮ǰСǿǰη壬нյ˫ƺԵ
Ǳ²ˣСǿûںߵ춯ǿе׿׸ģܼûвܹܵ׸лɽһ㱻ѹֵĿȣȻ֪ɿʲô
룬ӦǱҳˡ׸ݸһЦһƽ˵˫ȭʱαװ
׼ǸɿսʿôСǿǳŶŮԵʵǳǷǻˣǺ⣬˵ΪЧĻ˶Ǻ飬йеĶᡣ
̫˷ˣ¶Ҫ˵׸ƽ֪ʲôأֻˮײһĴðһŽŽӣľһ⻬ĺƱѩѻеþߡ
СǿʪͲѩѣȼ˻񻺻濾ѩѣһɢ˵ͷϣһصγɢŨΧѩĸǶصĿڸζó̱һܡ
ĴǵıѲԭ£Ҹ׿¬ǵġڴ鳤¬Сǿ˽Ĳֻ֪࣬Ǹ̬˫ȵԭԭ֪СǿԿ¬ۺЩŤı̬ǲ࣬ʲôսթʲôֶΣʲôпᱩңռȫˣһֱΪּƷĴɣȻЩȵһ֮ʣûдӱ˽ûȥ׸Լӵױ̶ֳ̬ȣ
֮ǰǻصŷޱôѵļ໤ˣСǿѩѵָ㣬̫̻ҵӰѩѵζ
Ʊһڣҡڱеĺ׸̾һ˵ѰĴֻʷᣬĿĲϵ¬ı۰ѣյĿ겻ЩǰĴǻ¼ԪҶ
׸˵һ·𱻿˺ҲûнĿ˵ֻǺƾƣСǿѩѣľƱ׸⣺ص¼ԪΪҪɵĿ꣬ΪĿѡʲôķʽɣҲգҲգֻҪͷϾУΪҿãԿ
Сǿһϯ˵úܲȻ׸Ӵʱ䣬˫ϵĻǸо׸Щǳ˵ȽϺá
ҵĿĺܼ򵥣ַǵ棬˵һ£õʱᡭͷ˫ֱסľƱ׸˵ƺѵľСǿüͷһɻ
Ҫɱ˿ա¶˵ⷬ׸·𱻳ȫĹͷ̱컨岻ĺƱɺĺ˳Ź⻬ʣһεεڽװϽϸľƻ

2343 

ʲôСǿ㵵ıһ̱̣°Ͷղ˲֪֪׸Ĺӣûпգ׸ʲôǣСǿۺ׸ôõ٣ĴǴľھƻҵڰĴܱȶվӹΰ
ҴӰĴǸϹĿģΪ˶ذĴǵȨٿ¬ôģΪ˴Ŀ꣬ұȡÿ¬Σǰȥˡ
׸ĽСǿǰ屩ĺ¬֪һңԶŷޣĴǱȻһ⵽Ĺһ¼ԪлذĴǣ׸׼
֮ǲˣǿ¬⣬׸һʼͲµ˿¬˼صĴǵĵһ¶ǹص뽫ڹƵϣĳǡʱðĴǻع¼ԪӶȡÿ¬Σû뵽¬ΪĴǷѵǿգĳЩֶϣյӰӱĳЩ˲˿¬ľ׸Ҫ񣬾ͱɱȡſ¬
׸Ѿȫ븴ķΪ˸ںԼɱܽ¬ԥĸԼһǿղͬõѣҲҪֳΪͬһĿķ¼ԪҪɱգ׸쳣ܣͬʱҲıǴ
ΪȨΪ˸ϧҲҪɱһ¼Ԫĸ߲㣬¼Ԫĸֻ߲սʿصĴ鳤ѵɱԼĸףСǿȻ߲߱ڶǱĴʹ¬ĵˣҲϣһﱻԼĶɱϾ׸ӡǲģ֪˵Ĵˣû̫ҰģԴҲ󷽡
֪ôСǿʵ֮⻹͸Īĺ⡣
һô͸ˣĸױЩһԵʱ򡭡׸¶ڽķЦùϵĺƿӴһڣһڴ˵
֪ɱ˿֮ĺôеĺأɢɱ⽫֮ǰѩѺкͺƱƶ׸ȥ˶ûע⵽ı仯׸۾컨壬Сǿ۾׸ն۾
֪ĴǵȨӻѣۼݣ˻ңк⣬꣬Ҵ߻ٷ֮ʮϣʣµİٷ֮ʮ굽ʮ
һڵִ׸ĳСǿеĻҲѹƲס͵һȭڽϣϵĺƱѩѺ÷飬޴ĺڷյķڻ죬ȭ罫׸ķ˿ִ䣬׸һںƣҡͷ˵ǲôǾͿռݰĴǣоʵңм˲ŶǡֻҪܰɱ
׸еǿգǿ¬ɱ¬ɲô׵ģֻҪɱ¬ԸһУҪɱ¬̸ףʵû취ô뵽գ
ô㣬ɱôСǿ˵ȫҲholdס͵ţһ罫ϵһеɣʵľˮڿлһײǳˮϣѪ¡
ֻһѣ֪Բûбİ취Ѿ֤ˣȷʵУպǿ¬Ҫģ¬оﵽƿҪµ˼·ҿϰԣ뵽ĴºͿձ
׸УպͰ¾޹ؽҪĳ룬׾ͱնɬĻСǿŭֻǿ׸ıѣ̺ȴǾ˵ģ˿¬ʲôô˭ͳըӥͧиְĴûе¼Գ˻ȡȻףȴһϣ
Ҳϣ㶯ɱǣٲڣ˵㲻⣬⡭Сǿ׸ķ񶨣ƽʱȥܶԷЩƨ¶ںֵڣκƻ
ΪʲôֻҪɱ¬У鷳ģҲǵᡭ׸㵵ɫ񣬻Īķŭ֮ǰԳ֡
ΪĿȫ磬ΪĿҪȫ磬ǶΪĿţͬһˣˣǶСǿԥ˵Լ뷨׸Ϊ˸ԸԨСǿΪӪһõ磬ֹ׸˵ķǲֺϵģ߽һ̱ˡ
ҲΪʲôʱǲɱģйȡ˵ôλΪ˴Ŀ伫˵ǵĿ겢ͻֻҪ¬ղܻŻ̫Ӱ죬ֻҪӦھй˲뵽ĴǵĹ
׸һԸҪ˵СǿȴһرĿ֮ϣҪжʱСǿ͵شվ׸м˵ô붯ˣ
֮ϵָⲻŲƿݺݵظԼһڣ׸Ҳվ۾˵ͬΪıйʺڣصҵĶľš
һ㣬˿յͷҲȡÿ¬ΣΪ¬ҪҵͷСǿ˻һ˵׸ɫ䣬һСǿ߸Ծ̴ӵһ㽫֮ǰվλûƣԾڰյСǿֻзߺ׸׸ĸ֪֮У춯ܲе뷨ȫƿСǿˮӥʳ׸
׸ҧŭСǿ۵Ľɫâͫɢǧڷתɿĳ֣ɢĹâ˲ǰĽ飬СǿȴͬʱչĻɫȫΧķСǿɵ׸ıɱһ׸㵹˳ȥ
ײ׸Сǿ˫Ŷڵ𣬻Ⱥݺ׸ؿڣ׸һѪˮϰգȴҵذϣ޴ĳ׸еѪɢ״ڹ⻬ĵذ壬ȴػǽײϡ
Сǿս׸ḻһǧշ֮δͣӰγ嵽׸ǰ̧žҪ׸ײѪܵԴϣһͻ֣ô뿪ûͰĴַҲν˲طڷɱͺϵ

2344 Դ

ס֡һȣСǿĵȻ˼Ϥˣµҽ͵վղ׸֮ϣ׸ձȵİݣѵѪѪӨƹҫű죬еѪζζѩ̵ζһСĿռŹѹ֡
⻬ǽڻεĶڣ㲵Ŀ˽գСǿŲض׸գ۾һ׸ûκηŭĴָһĶ䵽СǿУڵƹ˸ʮǹâĶǿСɵĽŨƷСǿյĻԶ
׸ģ֮ǰĶԻҶ֪㵣ɣв֪νСǿ㶵ؿƽĿգֿ׸һж͸Ź졣
Լѡ·׸ûңԭ취һ취ǿ׸˫ȣǵ˵ƣһ취ɱҡ
ƽȻ˵Щᶨ񣬲κ·˵ĲԼ޹ؽҪĶСǿȴƽ¸оһѳߵĿȣƽȵĺŰգһ˵յ档
ֵôСǿȻ˵ɬʧȥˮֵƤſյ͸һ˿ĪıĿֵȥʯҲЩ
ûʲôֵõģǷ˸ģ׸ǷΨһĶӣҲ𣬾ͳΪ̨װɣֻҪܹƽյȻĽ׸ĵͷСǿЩִܲķף˼ͳ̺г̵ȼոһڣ͵ӵһŲ飬ˣˣ׸Ǹ񾭲ҲǸ񾭲ĴǼ˾ͿȶҲҪ֧֣ѵ
ǿĲңõϵܣֻҪάֺϵͿܾܡ˵˵ҲܱƽʼսǹѹУһԸΪûԼҲС
ǿЦ׸ǴҲǴôͷȥƨãأɻƮأÿڶͧⲻǺͷϵʭô
Сǿҳ֮ǰɵĵطȰգǴһǶôѵãû˭ȱľ˲ţɻǺûһ۹ⳤԶ䷢չ˵ܻܽŻȲϿգⲢԭ򣬶ǹģйҴĹԱСǿͲãҵҲˣΪǰĹԱ̫໵ӡ뻪ĸ˵Ամһ
ܺй¼ԪܹͬοĴǶйҪԲֹܿ¼Ԫͬܿ˵ʵóģֻ֤˿ԣĺݻУ¬ҪõͱǴЭ飬ֻҪ¬һйʲôøɾˡ
׸ڱǵѪ˵˵껹СǿѿһЦȴ֮ǰȶСǿֲֻᣬ׸˵ȴʵǳ޻üֵ£ǰҪʱ׸µĽӳ˱ڰĴǴͨ϶ʺϵ쵼ߣһʧȥüֵͺɵĳ¬Сǿţйûչֳ㹻ļֵһľ
ǿ뵣ģ¼ԪϰĴǣͬҲ˰Ĵǣϣǣ̫ƽĳѹԸǲĴЭսͬʱԸͳȫ׵155ڵ豸ĴǽֻǰĴǵȨѡ
˵µϢûСǿЦˣЦᶼˣָ׸˵أأ˴͵ѵ֪Ϳܽ͸¶¼Ԫ
֪׸ݵ˿ɲֹСǿһˣ͵Ĵ˹֪ͬͺ¼Ԫͬһͨ޲ܣź˿ȴǾԵģһ׸¶һж壬ҲƵĺ޼ֵ
˹Ⱥһֱͣȵ˹ȣҳŵ͸˹һͬװӦұܡ
һݣһУһУһݣǿõһݣһ֪׸ô˹ٸ㵽֣ŵһһ¶˭ܵ棬Сǿƿԣðβ˵ļƻʲô
˿Сǿ޷ƿصķΧ׸ķ񣬿յȫǱģ׸ĹڣһĻϷ˲£û̫ĵطָֻţοĴǷ潫Ҳ˽һطδ¼Ԫʹͣ˭֪Ǻǻ
ȥ¬ĸ͸жΪߣѪɫͶֶǰ˵ǿر˭ûмֻ֪ǵڶλǿ¬ң˰ֶıһη˹˵¬Ҳû˵¬ԡ
ȵȣ˵˵ϵ֪ĩ֮ǰǽߣҲǺ˽ǡСǿ׸ĽսʿǳȤ˽Ķ࣬񶼸㲻ºѪɱʲô֣ڵĻᣬ֪һЩϢ
ǲ֮һͳƣĩ֮ǰȻܸȤռ˲پгͨ˳ооδܵĽ򣬲֮г߶Ϊǿսʿǲηӵֶι޳ͨıǰв㲻ϡ
һЩ˵õƲסԼоһҪưԣһ岿ѭǰĺͬЭԲоҵķӵĳ߾壬ȡʺ˫սֻʣʮߣǾʮ
ʮȫǳмǿģ˶˹Ͱֶ֮⣬òŻ£Ǳͨǿ̫֮࣬ļ̳˵Сձߵ£¼Ԫԭ¼ԪĿȲȫĺƽ٣ϧ櫵Ұ̫ͬʱȫ翪չԮж
櫵¼ԪʱչĲ̫ˣ¼Ԫֲʧأ¼ԪĳϻҲԼҰģʴʺͱԱɲֲӰ죬Զޣܼ˺󷽣¼Ԫʧȥ֮ʽѡ
֮¼Ԫֱ¬͵櫣Ǳĸ¬а˸˫һʧĴǣҲ˵¬ֻʣĸǿǶ˹յΧսһ˾ɱӳ߶ʮˣ˵һ˵սǿʣµ֮ǰŷޱ¼Ƕ˹ģһɱ˿¬Ĳ֮󱻰ֶ£˵ֶΪˡ
һ׳ĻСǿǰսʿľ˰ǧصĴ£˵һ鶼д꣬Сǿȴη˹˾⣬һ¼Ԫϳ˿¬ſڣһսȫˣǸݳǰկľ½ǿһݦƺ¶¼Ԫı̶ѨҪΣգ˺ǵֶʵ̫ˡ
˵֮ǰĻ⡣龴Сǿȴн˹ΪͷŴУϾʹҲкܶ㣬ʱ˵Ҫһ
¬ֻһ㣬ĿҪͱԴͷϽ׸鿺ܵ˵Щճֳ̬ĳ죬˫۷ǵɣ·һ̿˿¬ģ

2345 °

ô˵¬ӦǸļһоɹ϶֣ҲϵοⶫЧЧҩȫȵ𡭡
Сǿ׸У¬ϼ޻ļһνʵݣֻۿЧжʱοɲ̡
¬У죬֮Ϊӣӵ˻ﶼֱһ͸ֶ֧ΣоԣеӦǿģԲõҪ̫ʱ䡭
׸˵鱨Сǿһǿˣ֪ǳжϣǵ˭˭νľҲֻ¼Ԫڲ˵ΪϤĶߣ˹Ҳһ⡣
ÿ¬ʹáǡҺѪǼŴǵѪҺһرDNADNAܴٷĽ֮ΪָѪԼʢţϧеñʧһDNAֻܻʮңûмǴĻ¬ȡ߸ʿѧλʱ䣬պʮһ꣬ٺãҲꡭ
ʷСǿ׸һЦ˵ߡȻҲڱշԻļԱɣ˵ģ¬ƴҪΪŴֻҪһʱ䣬ԼͻȥѵѹԶô
ΪһֶζܴɵĿõѣСǿ̬ԸϼڷرʬҲ׽ǿʱҲ׸ĺ޼ֵ
Ҳû̬͸֧ȻҲκĩ̫ԣоʱ䣬ҲҶģǰһ̽ҩоҲûκλᣬԡΨһĻᡭ
׸̹СǿĬȻѾһ𲨳ɹ׸ĵľǿѨ磬¬оƿ׸ĻᣬṩѪʷᣬӡ֤ý⣬ڵǣŴԵĿֻܶЧҩҩǶͨЧЧҩ
ʵô죿СǿʱѾת˽Ƕȣߵķʽ׸ۣ֮ǰŵĽѾʧ¬δǻ¡
ĺһ򲻶࣬Һ͵֮⣬ֻп¬ʵĻңǲܵģΪĻṩģð̫Σա
һҪͬʱע䣬Ϊṩġʱ̲ס廰һ˵ص㣬׸ҵ΢ЦЦĺǿƺ˵ʲôڿƵУͷˣ漴˵ΨһĻᡭ
׸ΪԼļƻ˾ţСǿȴܸо׸ΪһСǿ̧ͷ׸˵а취ñȡգ㻹Ҫô
ܣҲУɨǿԷ֡׸ҡͷİ취ÿȥȻҲ֪СǿģСǿصһЦʾǴ򿪸š
йоŻӴˣʲôУ٣࣬ʧȥ뷨ɣԵĳĩֵ쾡£ܶ˲ҺͱսȴԸ⽫Լͬ࣬ڽ˵ЩԭһҲûЩµأɱ٣ǧɱÿɱһҾҵÿɱһȺͻðһѣ⣬ѪС˼޹ΪնձֻΪ΢ҲС˼ЩֻΪ˳Կȵģͽ޹ߵؿƿʳЩֻ˵ĲҽϿ־壬ͽ޹ȫĹͷһ飬һߡ
ЩˣɱĶľˣ˵䲻ģɱǣҶ˷ӵǡǸ˿սʿЩ˵ѵ״̬ȥµĵսٺòģΪǷãҲϧʹýʣ룬ҲڳΪߵһ̻ڸмңһû뵽ȸϣָǸпľ
Сǿһˮײм䣬˵Щһ׸ֵνȴˡ
߶ˣҲǧٹ֣֬Щ۾伤⣬׸еɱˡ
˵СǿһˮײĶͣסˣ˵°ͣ׸˵ѣǸˣXսŮһ
ˮ൱˯߲գļһ۾֮һǴǷվ֮׺۾Ұ޵Ĺŭһ˹ͬʱη·һʹëҲȮ˲˵ӣǻëʼˡ
׸ͿжСǿһ˵˫֮䣬ֻ໡һ͵ʼŵڵϹŰ׸ˡ
ıŵڷϲҲعսʿһֻСı嶼ܽų˵꣬Сǿһų䣬ݺݵСϣ˴ӵɵһװߵİշɹ߰ˤڵϣոˤڵϣͱ֮ǰӣȫļн˫类˴һ໽л
ƭ׽ס֮ǰǸĳԱɫֳǽץҴ߿֫ڵ۾ͷÿιıֲһЩٽʱ򣬾ǳʱҵʿסĺɽҵһǧٶֻã˿ûʣһӸ඼˻ѵǾͲ´дô
ۡɫĿҲֹܲ嵽һߴ׸µĴڵһļһСǿ˵ģһһҲˣİĻװγһ᣿
㡭ȻĵơСǿһȣͼǸһɿ˹Сǿǰֹ
һᣬǵҪұӣͷ˿­״ұҪȻӽ㵱ι
Сǿ֪Ӧô˵Ҳ֪ιǽͬЩԵһ֫ڵ۾ѼһʹЩʳ
ǣүҪǵòᱻ˴ɱɣ
һȻ㲻һ֣뵽˴ɱСǿȻ׺ݵغлʳŮҪǲھͰɽڡ
СǿĻδ䣬һĿձڵϹţ׸Ŀɿڴϵļһͷ˿΢Сƶ˳߸һ߼·һһ
վȦСǿƺ⣬ͷԳ˵˲䣬ͷڿеͷŴ㵵飬ΩΩФ
⡭ˣͷʬӿȪƵѪˮ׸еͷȣմӶͬĿ׸еԼ͸оվһҪж졣
ԺվͲˣûн֮ǰҹְλȵйԶ¹ʰɣסֽ°


2346 ˱ӪĻ

תﷱæһƬѴʶѻɽɽһʣ˵Ⱥϣ˳ȺһгĳĹһżװĻƵĳƱգڳ̶̵ָ£޴ļװţת֣ܱҲ̨ھƬƬʮش˶ڶһӾڳ122ڵӴСĴӣеСƵֻʱ䣬ڳǧ׶೤ĺڳҲѹߣжڿӵγСɽ֮ǰڶӺݺĴһ¾ʹĽʵʵ
ȥ֩һݺύӲ֪ٹγɾ޴İΧȦתĽ¥İͨһͷ˿ѻէһսأ֮ɽصӹ̣㣬¹ͷǼŵ׺̲һģֻܼȸʤŵףһһȻûп϶
ķֻҪûܵϮԶȥһ̨̨ũûеܹìװװ壬װȫջǹһ˹̨ĬĬȺһЩװ׳ոĽ
ǧæµսȻ棬˱ӪŨŨİ·֣ո߽˱ӪԵое¶ȱƺ˲٣ľСһ޾ɵ˱ߵӰգǲѪɫıеûȽţûֱۣ˵Ĳʱ΢Ŀ紹ˡ
ЩʿԵüͷǶǵһŵľÿһǾпսĥģܶ˲ֹܹһˣմйʱ緢ڵĿն񣬾޴ķԵЩܲˣʿǱӭվ人ӣôɥ
һԹʿǲһԹԼ̫࣬ʿǵĸܣӿ첽ߵ˱ӪģʮŲǹʿװ˶ӵƳһ𣬺ܶ˱վԭһԵ壬ɵ໥վʧȥ˵ȵŹȣʧȥ˫ȵΣԵǰռĶλ㼯
ͬʱж㼯ھڲһԱǣǸܵķΧҲ˳󣬾㲻ܶҲڻʿĲ³ţ˻ԲΣڵ˱ѵ˶վĲٳ
ʱһһĹȥԵʼû˵ֻţƵ˫ɨЩ˱ȻУ˱ϵǷɫȥһĵȫȫչֳЩԶΧ۵İľԱǸеһĪı仯֮ǰй˵ԱһŸõľڣֻվǸǰľȥαװ˷ľƲɵֱ˱Ӫ
ǡԵɤ͵شǻбɽŭ𣺡˭ı
ıһŵʿСǿϵӣͬʿֻ֪ĸˣʼСǿΪӦĺ뻮һ˱Ӫļž
ʲôӡԵһ˵ѹסȫ˱ĺУһÿ˱߻ص
һšʿøӾ޴ĺлشΪ̫˿ڱѣѸٽȾѪɫ
˭Եĵò˳ɣ໥֮ԥɫʧһɶ籬ըһ㷢ˣǾ񡭡
´СԵ岢ûο෴Щ˱û¶֮飬֪Щ˱Ҫο߹ֻʿѵУ˱ֻǵʿŭһ߰ĻӦ˲м𣺡
֨֨춯˫ȱ֫ԱųֳУ˾ȵ˱Ǹʿ٣ʹû˫Ҳͦıֱ类ĵʿ
սôԵȡ
ܿǹʿ֪Լʲô߾˫֣Ե֤һеĻȼգһҵĿꡣ
װԵȡ֧͵ʿǰеȣʿپˣͬʱҲ˱𺳣ǵһŵĹ˵ûύͷӶһ
˵ֻҪԸսһֱսʹʧȥȽţ綽ٰĴǷзĻе֫ԶԪϵͳʹøأȽŸʹҪⶫ̫أޣҶԼϣˡ
ԵĽ˵ó´ᶼˣŵʵһվ
˵վû⣬ұ˶ܵĹ֣ȻۣеȲۣߵĴ϶˶УҵӦ˫еȣܻصӡ
Եе֫˵еޣʵ˵Ҳûе֫ǰĴǵĿƼСǿʩѹ½ǰеĻе֫ŻЭЩе֫ЧǳɫֻҪϵֻҪʣһ֫壬ͨ񾭽ڵǧټƵĻеֶƽʱһ޶㡣
ѩɳСһֻֻ֣һֻе֫ңûֻһϡ
ɳУһİ೤һŵĻǹ֣ϣ˻е֮ĸ׼һЩ
ղĳУΪıĹӦǴָӲ鱨ϧ㲻ϲӣ㱻ְˣҪһԺҲ͵͵ǰߣһûȣϣһ㲻ûԴڻеԴûз֮ǰ
˫УѡһǰװеֺͻеȹĲӣһװ棬ŵĻͨѶԱѡһ
УŴӵļһȡôŮ˵֣һһϲļ֫ɣҲֹһ˵սѴܣҪ֪ûе֫ܣСҡ
һֱ˳зϵʿõĻᣬ˱ӪһһεĻԵЦ٩ҲʿǶиУһʱ䣬˱ӪջȻһ£ŲõĽЩսʿǽٴս

2347 

Сǿǰ٩٩̸׸ϲƣնϲѩѣСǿһǹʱָĵɳ̽Ĵǵγָ֣ӻɳ̻Ŵ󣬻СĿĵطٷ֮һٵ
һսҪսĿģǼǾܵĸԴһҪϴǻϰĺ壬ȡþ޴ʤԺ岢û̫Ӱ죬ȫ緶Χĺûʧ٣ȴʧ֮һĵҩװǰǰƶļƻս룬εͬȹģĺ壬ǵĺڽȫ
һôûκֶܱ֤սʤ̬ƲȣþҲȡʤ
շеüСǿ֪սĲ֮û̫ҲûκָԵֻǵ˵Ŀ
Сǿ֪յ˼ⳡսǰֻǵΪ¹СǿδԵѡ
ⳡ̣ȥҪ򣬴ȥҲҪǺͺ֮ǰںͽ⣬˫ûжԻ;Ҫչ滷ͬҪԣֻҪû½ûлǾ͵ôȥҪһ꣬һǧ꣬Զϰ
Сǿݺݵλ˵꣬һöȭͷСĲʯƬӵ˵ɳϣҺɫʯƬ·洦ܿʯͷעĿʯͷЩĪСǿȴ˵ǲǺϣÿӺһʯͷǾͻһ壬ǵ㡭
ʯƬǻĸ˵ľԻܣĿǰΨһֻ֪Сǿ㺣㺣˵ȥСǿǱյԤ˵ĻҲóⶫҪ̫ˡ
˼ǣʤЩʯͷϣոо˼飬˫սȵǺڣٶȣǱЩͳͳռƣ岻Ҫڣ˰ܳԱֲսĺʬ壬ᣬ뺣ս뺣ıԶԶһһ٣һһǧڲٶȣĶ̰壬󷽵Ļе豸ҪʱԭϽսҪ乤߽͵Уûкڣһʿδսʤһֻ壬Ǳ½صǧڼÿһ麣嶼мʮһٿмǧڣһûһڣ
ԣ岻ƾǰȫ綼ھԭԭʯǲףͬʱҲǺĵԴͷһţϵʯԼ˼άΪĺ塭
Сǿ·˵һ񻰹£ȴֻҪСǿ˵ĶٻĵҲʵΪ޷ֲ鱨٣֪СǿйĹ
˵̫յ塭ղʯƬ˫Ҫҳһļ󣬿ϧоһ΢΢ȵʯͷܹȵʯͷҲȷ˵
ȷӦʶսԴͷӦöըĵĺ˵
˵һСǿͨŮ洵Ǽش˽⣬ȴ֪飬ȴСǿǺ˵ǰú˵Ч󣬺屻֮󣬺µĳᱨǰչĹģ죬ֱ˵ը֮󡭡
ĩ֮ʹú˵Ĵ٣ܶɥʬǶԺЧ󣬺˵ɱԷΪҪ˵ݻһͳУҪʮö˵ΪƽزУⲻܣɵĺ˷ҴӲпᣬˮԴﶼ𺦡
룬Ӧʲôֶζĵʯ𺦡Сǿܲ屬Ĺ۵㣬ȴ뵽ط
˵ÿһ嶼ʯƬģղȻı飬Сǿ뵽Լ˵ܲ⣬ɫͬȻ뵽һµʵ
ӥӥĿ꣬߶3600ף߼λá
ܸսӹգǰֻҶȥԱͨѶָӲ㱨˷ֱֱ֣س壬ܷɻûзɳ̫໨ϸշֲִս׼ŻĿϵͳ򿪣ָӲĻҲˣӥյĿǺߣأЩ顭
ȷϣĿθ㵽ˣһŶĿɺԸĿˣǡ
ŷԱеȷŻԹ˼䣬սööɿӹգ͵ھͺҶҶϣ֪ٺҶ֪ҶҪҲǰըҲ䡣
ܣıըҶǵиĴӣ洩Ҷγɾ޴Ļƽֻ̿ͺҶͬһʱҶ룬ͬʱתǶѵҶȼܻ淭׹䣬֥ҶĶ˿׹䣬÷ԱĻֻҶбб׹䣬Խ£ٶԽ죬һֻ֮Ҷںķѡ
ܷɻƯĻ׼صʱƲͻȻʮӴĺڵ㣬žÿһڵ㶼F22սӴٶսҲضãڷԱǻصŮʳʱ״ʾĶǾˡ
ʲôע桭
ޣҵ찡ǷɴôٶȺÿ죬Ҫ׷ˡ
룬롭ʲôҪǶƨɺ桭
ӥʲô̻㱨
Ҳ֪Ҳ֪ʮߣǿ죬Ǹ졭
ݶҵͨУһŻںԶը죬ǰĲҽУµϾޱȣеǱˣǱˣ찡ǵʲô
ͬһʱ̣վָڣԱҵķλãٽָӹץͨѶЪ˹ĺţĶյûУʲôϮǡһеĹԱͣеһ͵ſհ׵ĴĻ֮ǰ˸Ѿʧ١
ŮҪ֪ʲôٽָӹͨѶߵĸٴһʱ䣬ŵָ»ָæµÿһжһӰս٣ζǿʧȥãʧĲսбսķԱͶδϣ

2348 Ŀ

ĺѵĳľ棬ߵĺɫӵһ֮ǰĳɭҲ˳ٳĳɫ֦ϻҵĺк׹ǣ¿Ѿָ˵ըǰӡ
ƬĹڵ˳ʱ̣ȷӻҪĹɫϵķڣ״Ѻ۱鲼ϣÿһӶйʵըѣڳһںڵӰչղ֪٣ϵƶɫӰб˺ķѡ
Ů׸߿գԱŮ㵽ƬԤѡˣκмֵĶصָģ߿Ƽʮļʻ쳣С豸ڲģʱעŸַݣܿǾ͵·ص㡣
ĺƯʬ壬ѵĺҶУ淴øӽǲǺܺãһƹջͻȻ䣬ƲʮɫӰӷշЩӰͻӾޣգ۱ʧƲ֮С
ʲôǿȵĻǸϷԱûлţʵ鱨ָġ
ȷʲôôָĵٽָӹٲʲô׷Ů񣬸˵׵ĸ߿ա
ܣٶ̫죬״ﷴӦֻ̫ż׽źš״ʱʱֵĹ˵ߵĸǸĲɫЩţŤͷ鱨ԱȴǸϵ׺ȸߵĽŮרעķһʹƬ
ʲôôҪ񷵻أдŽŮÿ۾ȫǲŵľȣðβ˻Ƶ˵³٣Ҳҵˡ
ʲôʲôһֱڹעЩĹ㣬ûʱͷ
ȥǵȥˣ޸߶һǧףǵֵסʮȵĵ¡к͸һ˿֣ȴѵζһǧ׸߿֮£ûзɻӹǶŮҲС
ץסˣʲôָȴľʣƬصָĵĵһʱ䣬ͱָĽû˻شŮĻԱ֪ͬʱŮ˵³٣ҲӦõȥһˣ˵ܸʲôŮ˽ǰĻл˻ǰƯƲм䣬ѹѹˡ
ΪʲôУΪʲôУṹƣΪʲôܳɹ⵽׳Ķ
԰׵̱ĺ壬ľԼͷ󣬶ʮ߱ٵĺʬҴӣɫڵʣʺѪˮγϪ½űûĸȫѪѪ˿˫ֻпնã
ˡһѪӸµǰĺʬϣǿڼƬѪ»ָǵһЩؿ˺ӣȭͷСͻߣⶫѴȾһ㣬һΪΪģµƾȦŮ˻Ҫĵ£󣬷·ֲӰĹޡ
ٹĶļⲻϵͣܲס޴ѹ飬˲仯ǧѪ⣬صѪˮ˼졣
ʵһյĿռһﶼһȫˣϸầȻ֣ÿ˶ͬģ·𽽹һ㣬ϸܷ֣Щ˶Ǹ֮ǰӡ
ԶתģΧһ˳մûκĺۼͻȻһ̹⣬еת죬йﵭɫӪҺ½ʱĸ͵۾
ĸ߳ſճ۳ĬǵڶճۣһʾһǧİʮСʱ߳ʾһǧʮСʱʣеʱͳһ㣬¿ʼʱǿתĺ״򲻶ǰŲķ룬¸еǿҵ˱ĵϡ
Ľװ䣬ȫţȫһ𣬱˫ϥŵ۳񣬴ӵһֱڵʮеﶼһ˯ĸ£ʣʮһԼµĪĸо·𿴵Լһδδʣֱ߳ʮһΣϱҲûиˣʱʾʣʱ䡣
һǧİʮĸСʱպʮ죬һǧʮСʱʮ죬۵ʱʮ죬ȱʧʮ죬ʱϲҲڵֲܼʮ죬һһ¶Щ
ѹĳ²֪Լоܷҵȥĵ·еҰĺͳɾͶޣʼյĿǻȥԲо޻սʿðɭʵ飬ںսʿϣ˿ǲֻ֮Լ֪ҪȥĿѡ
Ĵ»صоԼԽԽÿˣĴŵĸٷչʱڣ³еʿϵرȥÿ춼гɶֵĵҩͳȥȼϴӺ͹ת˵»صѪҺԭƳɵҩԴԴֿĴľÿ춼Ҫʮӵĵҩȴͽ˲ֿ⣬ԭϱӵսƷ˻ص»ش
³гĺ֮⣬Ҵλڵµĳ»ЩʦҽоԱ߼ʦά޼ʦʧȥ˫׵׶һҪ꣬леи³Ĵ԰ûɥʬûбûѹߣҴߵĿУÿһĽ
ӳ³֮ĹߣûŮ洵ϣƶˣ֪ʱŮںϸ˴ԭѡ豸άԱ֮⣬̤Уǽ죬еͨȫŮ洵ĻΪԵĽ
˶ΪŮӭһλĿˣһǰĶ˹ԣѩĦ˿
ѩĦ˿󲢷࣬ٲȫǣŮ洵崿ŮβͬѩĦ˿ֻϰ°ȴ¹ӣάͶӰݹǵò˵Ů洴ղֲ٣ǱزŴƣʹ̹¶Ҳκ˳嶯⣬ܵ˵һ࣬񻰹вµŮĸ߹ʡ
Ů洵ͬѩĦ˿ìֺܶгȴټֳƮݣ̬ڻ໥ӣֻһ̬ҪͨԺͶԼ뷨ֻҪݵĽܴﵽһӵĽ
Ϊγ֣йѾܾҪ󣬶˹й̫ԶиӷĽʽŮ洣ǱѩĦ˿ԸķʽͨҲҪǻǻ;Ůͨϳ˵Ůÿһ۶Ȫˮˣűµɡ
Ǹ˵ľܾ˵ʲôΪĺ֮㣬ϣܶұأΪҪǣǶ˹Ҫԣ㲻Ӧôܾ
ѩĦ˿һַ񣬴ǿҵȻ󣬷·ħŮૣˣֻ֪ܲıߣصԱѩĦ˿Ů洶ߣѩĦ˿ӿԻļ
̸ͨΪһ㱧𾴣Ϊ˼ǿҲΪʲô˵ġ
Ůͬ߰Լĵ̣ϢϢأѩĦ˿ĶѾıԵŮСǿĻĸǿ˫ûпɱԣŮòŶԱѩĦ˿ʹǰʱá

2349 ֮

ΪһЩ޵Ķ˰ΪǽİЧҲҲ׼һִۣڣֻ˵Ǵ𲻴ӦҵҪ󡭡
ѩĦ˿ûȦӵϰߣֱӽ̯ƣǱûһ˿еֻǵȴ뾲ĬŮǵķ̱ӣ˫ڳĬֱһ˳м䣬һŮźɫĳŮеζŮ洺ͱѩĦ˿Ϸֺİ͹£װĸ߹ţϸӵ΢õ廨ƴնɡ
ûʲôòһλǴĶģ
ĪֵλŮƺԻնЩŭһ࣬³ֵŮƺܲϰάͶӰ󣬲վڵ棬һƯڰգ˵豸ԴЩãɹͶӰϵļŮ˰нϾϵɫʱʱ·ʲô
õС㣿ôҲô
ȻŮ洵Ů洲ǵϾಮ٣ʵԿˣϾҲ֪˵ݡ
ôôǹҫҵĸȽʲô⣬ǿҡ
ŮûĺԳϷҲµһЩߣѩĦ˿ĶõСӢڼĹңȻ޾ʵܵƺܶ࣬ŮԼƺǿһУʵϲܿҪĵӢͬˣڹҵҲֹͣתûеܵ¡
ݣƼнķЩȡйԮ
õСֱӣֱӶϴŮѡ񣬱ѩĦ˿Ҳû˵ͶӰƵõСǱߣʾ⹲ͬˣŮҪܾʱɫͻȻһ䣬˵ǾȻҴ۸ҵݡ
ʵʱ򣬱ѩĦ˿΢Ц˲仯ɫԱŮ˹ȥõСƵ˫ȻʧȥͫףֻʣһƬףԣ˽´Э飬ͬŮ洷ѣʹ֮ǰŮ䱸ҲˣĻиԻˡ
еĹͬʱ𶯣˹Ӱˮ𶯣ǧɢ⣬֮ڵƹ˸ϻƵһȦȦתŮ洵һ̱Ա˺飬³еĻƹ⿪زֹһŭ֪ĸ
ס֣ǲôŮ洵ŭûñѩĦ˿õСǵ˫ķյ׳ܣһ̣ڱõСȻ߲ʹŮ洵ĻתתٶԽԽ죬ʼܿŹ򣬵棬ŹŹ켣ȵҶһγɹ½ĹԭĻת죬һζڷ֮ڡ
֮սǹƻ֮⣬йݵײ֮УرǱѩĦ˿Ĺֶα޳ĽԼĲӵŮ洵ըĺըȰѩĦ˿ıǿõСڷ֮ϵĶߣע⣬ȴĶֻҪĶ˿ڣԥҧȥ
Ů洴ӵ֮ûʽĮȻıѩĦ˿õС㣬־£Դ޹صĶϣеĲܿ죬ݳֶϵ뻵ԽԱǿĶֺ޷ѷֳĲǧɥʬôֿ׽⡣
ҪڵֿˣֻҪſݣǲĨɱĴڣҲ̫
ΣԱҲȺǿóѵģҵļңһжҵģҵɼĿܣⲻܣֻڽŸ࡭
˵ôʲôжԱ·͹ˣѾƵԱѡҪҵᣬȻǾûϣˡ
Ů洣ܱǸ㣬ҲǱƲѣһʹеߵǵȻֹͣΪӦǵĿԣҲһġ
ߣ˵ĺΪʲôȥĺֻǱǸǿˣǱҵģ㲻ԱҲҪǺһʽɡ
ǿЦΪҺˣӿȹǻøǿ󣬵ʱй˲ᷢŮ洵ı仯ģֻҪ
ĶԻڹĿռﻷƲ֮ͣûκοյ·һγĳ֣˺棬Ůڰһ㣬ͻȻһµռм䣬߲ʰҫؽ˿ߵĺǿ󣬻Ӷ㽫ͨĿѣĹɢ٣һӣŮǱĴӿۣҲ»ѩĦ˿õС㡣
˶󺣺ĵһۣѩĦ˿õС㺬еĳ仯ǾӶࡣ
֪ȫܹʮоŸΪԭѵ׼ӵʮ
˶ĺų򣬵ɫĹڳ䣬䵽֮ǰޣŴһǧܿЩ߶ֺͷɵģԵŮһԵĴȴܴ͸Ĥصڿռ֮糪ʫӽʥ衣
ŮʲôûΣҲҪԤ·ѵƻǵļƻôΪ棬ʹ㣬Ҳ᲻ϧһս
ѩĦ˿緢ŮˣЪ˹õС粻֪ԥʲôʼûкӦѩĦ˿Ů洽ĿԸˣ˵ŮûֵıѩĦ˿ڿȶƺڴŮһ͵֮˵е־絽Ϊֹǲܴϵõʲô
Ϊ㣿Լ̫ˣҺõκһ˶ܵסСʱϣܵסκһ˶ãʮûУ
ѩĦ˿ͬһƢ𱩣ĽõС㻷ߵĹ߷ƺԱѩĦ˿鶯ģûݣκα飬ԴĻһƽ
ǵ廹ڸԹңռϵͳҲܳɹǲһĳ˵˽ᷢıһǸʱϵͳĺԵģֻΪҲΪǣϣ
ܶϣΪʲôҪģǲռϵͳռҲûãָֻﵽǵĿĶѡ
ѩĦ˿˵ȥˣ˿ǿĻдĵֿѩĦ˿Իϵͳըǿȴʾʧֵ֮ͬĻõС㣬Ӣ˱ѹڵ£ֱ̫˼ڵ£ĵӦѹе豸תκһ̨⣬Թرա
ɭǰɭӦ֪֡Ůڽɭ̧˳üͬʱֲŮ派ȵĺ˭Ϊʲôҵĺĳ쳣ӦУǳĿĵʲô
һЩСŮ˺㣬ɭǸֵ࣬㲻κκøеģ
һתָ˱ѩĦ˿õС㣬ûзƶϣܳʱ֮󣬱ѩĦ˿ͼͻȻҵĲеɭûĶ
ŷޡŮ侲˵Ŷһ취֧ԮǣֹɭļƻҵǣΪʷҶٴڣСŮҪһɭϷ˶ȵЩɭջأǶ԰ɭ޵ֿ룬ǳҲаɭвݵӰӣҺûйСŮĺݡ
ıԴҵĳǶǵĺıԴǸ˵ֱĨȥˣһֱ֪˭ɵġ
Ů̲ס뵽ŮĻм䣬һж̫ˣݴĸоĳȻ٣ɳƵСǺӰ㽫Ů֣Ů洼ûеֿ˲䱻Ůסָоʱҵ
û˵ѣǵĺıԴȷʵϡ
ΪʲôһֱûгõСڿڣŵŮ洣оԼһжŮ洳ˣ˺ıԴǵһŮǰ͸ģ쳣ʹޣʹŮ洣ʹ޽ıԴǶŮ洺ĳİɭ
ɳǵĺıԴܼӿĳɳ㹻ʱ䣬һɳ֮ϣǼһ𶼲Ķ֣Ӧûɱ֮ϡ
ѩĦ˿õС㻹ҪʹŮ洣ճֳһ˵һŮ洱ƽõСҲվ˱ѩĦ˿һѩĦ˿֣һŶ֡
ס֣׼£һܵ˺ɭ¸ܸоڻڳ˯ΪĳЩŮ洲ŻŮ洣ıԴԶݣǸʱǻʷǿģӵǵһС
ķûҷ񶨣ѩĦ˿ɫ粻õСԥŮ䱸Ů˵㲻Լ޵Ŀԣȴһݣһ죬ĺĳҲǵĺıԴҲһͬҪֹɭİ취ֻһɱˣȥǲܵģĴŲҪԣԣúñԼҪðɭҵ㣬ҪӰ쵽㣬ȵһ죬ӵԼ꣬ӵ밣ɭԿ
ŮɻԶɣǰڣѩĦ˿õСûлɺŮĻ໥һõСʵ׼ôǵ⡭ŮȴŮ˵ӵǵĺıԴҪδѩĦ˿õرգҪ˵ԼˣӢȻΪ˳ǵİǻὫԵȨй

2350 

ɶ˹޴ĳ泲ķɳ洩ֻǱգɳ˺ܶ࣬ɽ֮ϵֲҲ˲٣ռӵƺĵȫʧƺ֮ʻŴֻʵհƮ죬޴ķͧ»ɹһƬ͡
ڶ˹ƽԭϣ̨ߵؿѣ޴ĻʬرϣɰǧӵɥʬնɱڻʬڻʬرϵİϰɥʬĴڣǴŷ˩ͽһ߾߻ɫӻʬߵĿյϣϰٸ꽫һ߾ݰ׹ǴӻʬּǷǰǰһĻʹ󵨵Ҳᾪʣĩֳֻǳ̬
ѻİ׹ǺܿͱϵĲߣѻ֮ɽ壬ɽ׹ѻģܵĹ֪ܶͷѾɢӲһڵ̿ĴѹЩɢİ׹ǣĹѻɽ£졣
׹ɽпֳĵصģũûеΧŰ׹ɽֳ棬֮ҲǴʱа׹Ǵӵ·¶ڶۿգսбɱɥʬڵ£ɽ£﴿С˼ƬƬһĹγɺӲ֪ٹڽȴѱɭǡ
ÿһɥʬս۱һƬɭ֣ɵѾϰֱ仯ɭгΣգͬҲµıֲᱻ֣ϡֲᱻҵЩԻĸҪֲᱻԱֲѵϣɥʬʬҺ߻Ϊ׳Ļʯ
ԱֲӦãĸߵǰ棬ƬԲٹϣµĲоڽձ󱬷ɽСݻ٣оֲоҲǨƬƽԭ֮ϣƬΪؽδϡֲģҲǳ泲ڡ
һķḲűƬյɫӳƬƬɫ˷ֲգǴأΧɢĽ䱸쳣ɭϣΥֻȮ·ڷ䴩һӶӱŲǹʿѲӣΧĸʱעԶտϵķ紵ݶоĵĿյϣŶӽûɵз·Ĳǹ
֧ǹ̫ĸ볣沽ǹļ֮𣬷·Ա֮ͱĥʿĶȤζĽǶٶۣһ֧ǹĺû̺ͨԺͼԣսϳֹϣٶȽǹֽ֧ųϣһ֧ɿĲǹսʿĵڶе֧ǹȫ߸˼ĸԵûӷף紩žǽµʮ͹һ㡣
վڽߵѵõ¶һ˿⣬оĿǰΪֹóĳɹ࣬о豸֮⣬̫಻רҵԱҪʱѧϰһֱǵҪȻʵҩֻĻѹòǣһȺϸĵŮ˽һҩƷһֱԼĲоܲ⡣
оɥʬЧʵڸֶ߲漣ӰĲ̫ߣ񹥿˰ϸһǲɵҵµķ˵һӶóʲôö
⣬˵Ļʱ˵һоôеǹʱģⶫսҿŪеĲǹʹõ˼ûУֲǹûǹܣֻ·ǴһĽǹǸװɣڵкǹмûУΨһ߿ƼմԲͲ05ʽǹװк񣬵ҲµеĽӿڣֻǹκνȫɹģиоκΰȫУֻ﷢顣
ǵоͻҲĿǰΪֹΨһܹıսֵĳɹҲ֪Ϊʲôۣʵǿ۱磬ֻսϲܷĺô
൱ţںǵۣҪǽ¼ãǵԤϸ
սЦˣⶫһ׸òʿŶӿǹɣУǶרҵԵ۹ҵһܱ֮ǹ֧ȻûаѵֻǹԶⲫõģǻʿǹǰһ㶼Ľ̸ԼĿһʹ죬ס
㲻ѧⲻƷƼƷϸӱӽǣһڽеʵʵȣһ⻰ʱˣ˵˵ʲôô˵ҲǸбҵҪǽּ⣬һѧ
ɹŵĴѧͶӰ͵ԶûаɣרѧĴѧϸǲмýǷŭˣſھҪȴϽǹ׼֮İģԼרҵƽ۾׼ϣ̶㶼ûеƣǾ죬ľʽǹСĺҲὫϵıײϣûкȥļһ
ȡȡûǹûлҩζֻе绡սĳζһ̣Ȼεĵγɲĵ·ѭýŵһûأڽϵĵ৵ײһγ˳ȥ
ٶж죬ٶȾж飬˲䣬ֻӱ㱻޴ĵ罬ը类35аģýŵʱһƨɵϷʹ۾ʼմ͵űȼİӲк֮ǰһĻ̫ͻȻȫӦ
ûкûǹģûӵأʹ̫Ϊҩ绡罬뼤һݼ򵥣ҪʱѵֻҪϹӾУȻûǾʵսѵʿͨûȶʣһ׼Լ˾鷳ˣȺһһƬġ
ĽڼͷѧŵӰеһ̵ĳɾͣǵĴͶõĹóֻʱ׼˴һڣǾǵһȵļһ׼ĸ𾪡
Ƕ٣һγܷ೤ʱ䣬ܷڣάǷ򵥣ûиĽأܼԭʲô
͵طվ֮ǰϳЦûĻٸھǹ֧ǱȴЩɵۣ֧֧˵ԭǱ޵ٸĽģ͸ʵһЩͱʬ壬ʹõ罬ٱģһֱƽԭǵһ֧ԭǹ˵ЩǻûüԣӦиĽأҪ֪ǿѧңǻеˡ
ˣ⣬ֻҪܽ⣬ʵһõõĴҪʲô豸ֱӴӰĴǿˡ
λ˷ֱͧûзֲֵʵκ˶ļֵǰߵʿǲ⣬ҩĸأʹҲ鷳ǧӵԶ˵ҲСĹȴҪ˹ԭϣܽЩ⣬Ͻǵ֮Ĺ
ʵҲרңоѧֻǼҪѧģʵڹѧǸܵĻԸṩһЩڸʵ豸ô
ϺǫýЩͷԣѾΪߵĽǿŻ𻨵ֲĸо·ϲ֪һ׵Ĵӡ
ȷҪصĶҪ֪ڰĴܰ㵽һҽҩо豸ǲȷķʣϽԴҡĸ˹һ㣬ȻǼᶨ֮ǰĴ㡣
ҪЩʲô豸С̽
ǿӶײӶײȦLHC׿̽ȫ浯ɢ̽ȵȣȻЩǲ˻ģֻҪ͵ʯɽĵоУӶײ
ϻָİͨ󲻵ĿƼҲͨ豸ܳܵģ˰һҲûףСʵӶײж佢˻ô
˲ҰĴҲûУЩ豸ŷޣ˵ĴӶײһ֡
һɽҵ˽ǵţͬʱĳ۶ӵ

2351 յӰ

𴲿ʼСǿ״̬һֱãҹͧϻɶʵ̫ˣһǷ˶ȫҪȥÿɶҪװ˯ʱ˵ҪСǿ͵񳬸ɹϻţһŽѡԸʮɥʬмɱһأʱظ̫Ҳһĥֻţûиĵأ仰ʱοӡǣɶӨ貵˫ʱӣļƤˣɶҪһˣҪ֪ʱָͷˣܸܵɶİ⣬ᵽľᡣ
ɶΪ˸ǰ˲٣û̫Թ֮㷵ǰߣǰսºѾкЩûлˣǰߵսƲǺܺãȺϺһܱϴⳡϯ˰Ĵ֮һĵ֣ҲѪձٲά裬Ţĵɥʬƶ˺ֹ
ʱ˽գСǿüͷ΢壬˷˵¬ˣ̫ƽµܻκηи߶һǧµķɻĺĳù˴ӦԮҲˣǽ¼µʴǡ
һûΰϢСǿûʧҲûлϲü°˵ôһĺĳҲܵɻĴˣϵͳô
Сǿ˻һɫ䣬ʧȥ˺ֻջУ캣ݵķи߶һǧ׵ǧ֮䣬ԲŸɳ֮ߵһǧף佢ͷͧˡ
ô죿ǺйϾˣ뵽ĵطַյ鲼ȫ磬д½ĵطΪµǸʱ򣬺ȫԸơ
Ů洣ķôСǿûлشյʣҪ鱨䣬еشԶסƹҲرգ컨֮µͶӰѩ׵ǽͶӰŮ洵󣬿ûоŮ洵ò˵Ů洵ĶʽòԴ˵ġ
Ů洳ֺСǿһۣŲĲСǿǿնûзǵŮ洽鱨óһһֻ棬˵ǹ죬ֻֻᣬקųβͣ⻬ɫںڣ˶һҾ޴ķɻԴ޶û۾ȴŴɽһƬƬֻһ;ײ
û֫Ͳأѵⶫϰ֮һˣˣϳ˳û½أⶫҪϰӦ¼ԪԶ̴߻֣һпܵԶ̴ûв´ⶫԳʱͿգֻ裬Ҳû۾ӺϰǷɻǵٶȶޣⶫܻٷɻʳһԭ
ֹһӣĺһǧٰʮֻÿᵮֵֻںܳԤߴﵽֻϡ
ֻȺֻǲ׺һڣԶ̷˵ɥʬеһȣ̫ƽĺ󣬼ֻɢȥҲʲô˵Խǵ֪ⶫΧ֪ǵļ޷ٶȣҲ֪ǵͿʱ䣬ʱδ֪״̬
̫ǱĿΪסգԶȽҪıֻ࣬йԽȫʱκһҪ󻹲ܣֻܽضϺ֮ϵգ½ϵʱҪǻصãⶫӦǱһĿأԲõǽضйĴǵĺߡ
Сǿܿص㣬ҵĲ֮ŮҲоٳͨݣ֤ʵСǿ۶ϣȴֹܱۣͼϼ̫ƽȦ˵ĸԴǿʯܻǿʯͻڲ֮أֵܵһǧι廹ǻᷢһǧһεġ
Ŀǰ㣬ҪȡʤѣΨһĲ㱻ֲ㷢ȫеĺ˵Ҳܻ壬ĵһȻӦ࡭
Ů洲ίʵǵ˵Ĳ룬СǿͿյɫͬʱѿûͷŮҲܹ۲쵽˵ɫ仯ԹԵļ˵ʱĵزпˮԴķΧɳĮش˱ܲƣᷢغͿ½صĻ̮ĺձһ𽥲ʳ½ܣ½ص壬صϱǰݹΪ˻תӢҲܹóıʱ塭
ϼСǿնһۣоЩϼΧг岻ڰĴǵϷڰĴϼ֮䣬ÿһ嶼зѲӵĻԶֻܿţ
ȪʯԭҰʲôʱܵУϽеôˣȪʯԭҰй̫˷ˣйķչѾ죬ĴຣĹ·Ѿܱͨߵĳϱɾ;ҵҴ߱ͳһɵຣѾĸ˶ӵ㣬γɹũҵϵֻҪһʱ䣬ͻ־߹ģԸ㣬СǿʱҪຣṩʲôֻҪҴվȽŸΪԺķչṩУԭʱԴ򷢵Զȥģֱʽͬĸ˵λ
ϵ;ʱܰȫѾΪţÿһǧˣһפغڶפɣ滤ϵ⣬ɢĽڽѵĴţţкϳĵŶ࡭
ߵսһֱСǿͷ۵ģ񲽱γͳһĹͱƣÿһߵսͬһ߽׽ʮͽ׽ߣһ붥һȺ߽׽ߣһ߾һжӵĽ߶һܸɵ˵ԽߵսʿСǿеĽ٣ϸ·ֵģϺձģԼսʹýʾȹģһȴﵽǧ
Щݬ룬װҲͳһʹǹ֧ǿپǾԷҲͳ˼ߣǿ󣬵ŶսһͿʿĻһ㣬֪ϣûеģɥʬץϹ
ʱȡô¿ƼĲͨʱ䷭Ҫ̫˻ͨľ룬ͿϳͣһƬͨĸܶȺϽͿĨᣬҲﵽϣдǹеӵܹӦ籩ѻǹҲ£дıͻףݽҲǿսٺͬȹģS2ɥʬս·磬ǧٹֵľߣղͬƳһרҵСӣҲڿӵڿӣŻķŻ
ͨϣųγǿսڹսòģȻֻǿʼĴǵİǧʿѾа˽ߣǲҪĽʵʧʣȻǿȴﵽʵļޣܻٶȶмԵսͨĺһҲûС
ĿǰΨһĺϢţҵİ°ͬ־Ȼ¼Ԫһʱ㻹Ǿܶڻֵҩս߲ȥˣԹȥ֪ͨԵ壬ҽ޻춢㣬ٱ֤ÿһʿ쵽Ƥס
Сǿ˵¥ȥСǿıӰҡҡͷ˵룬ܴ׸˺þõļƻ
Ǿĳѹֵپһ㣬ƵûлȥıҪǰΪ˳ʧԼ˲ֵÿ棬ǲǺϵҵһҪɱľ׸
СǿĻﴫʱʧյУſյ¥ݿڣճѩѵĳ񡭡

2352 ѪĿ

٣߲̫ãЩðȫŨұʽӢСǿע⣬Сǿһ£ȷ֮ŶŤͷ֮⣬˿֣ǧ˿Сǿл׹ˮ飬ÿһˮ鶼ɼСǿˮֱӰ
ǷǰСǿ࿴ʮӾͻѣΣӶж϶̬ӾڣһӣԶеÿһˮ׹·ʱ䣬ƫĹȶķˮǧٵˮ˷ɣײϻΪһ壬ɢˮСǿһʱĳˡ
תסżڴ۵´ʱһһȥ֪˶೤ʱ䣬Сǿе۾ЩɬջߣαǰķԱߣݦƵСԴļͷ˯㣬Сʱʱ鶯һ£ѰʳζСǿϵϢʳ̫ԶҪȻ˵˯ݦƻ᲻ֱ۵һҧȥ
㺣һ࣬ͷ֪ʲôϸĺɫ˿紹Ʈھµ࣬нĶһžӨ­ǣöϸֹ⻪­ǣСǿͬʵصȹǡ
ȹǺһܽߵһףֿ֮ͬһףӶӼֵûвɢĻʯƬ㺣ܷӳǿСǿȻĽɱ㺣ĲΣ㺣࣬ȹǷɢڲͬС
ɶһߣһڲʺϣòʺٶһȣһڱΪװƷһȨȣҪһδͻƣֻҪ㹻ĸߵȱ޾˾ͺãնһĥɴ̽޼᲻ݣD4ɥʬԴҲһ£ʣµһСǿϣֻҪʱŻᶯá
٣ǵˣԱҾͻ᷵أҪҹ㣬ǰͿڻشкǸԱʱɱ߰Сǿֻ˵ʼձֳĬԱҲΪ⣬ʻӴֱ½䣬Сǿ󣬸ɤߺӴȫֻľЪ˹ĴУһһ۵´սƻʱķҲʹˣ̫ķ߰
ķ֮£Сǿɴ೶綼徻ˣǡ÷ɻѾ䵽ϣҲ򿪵Сǿһ·ɻոأǵصˮ㽽ֱСǿųɱϸɣ֧ݵСǿǰ棬СݦСС֧ͬ˻Ҫľݵˮ䵽ǰ㱻εϣ㺣Ŵжñĳۣ˫­ǰĸں棬ݦƵˮᱻǣ
ǿǵĸɵôߵӭӵĳϣСǿų㺣ʵ·յĻ䣬㺣˵ͷ˵Үϲ֮񼣣ǵĲǿһٱ㺣еСǿߣ㺣ƺµķΪ٤޺ϲƺΪߣӵ֮ͻշ裬Զصߡ
ܲλáСǿնս㺣СںҪʲôһȡ˺ʥǣеĳ嶼ǰӺԤȼϣСǿûʱﻮһͺͿղĺʯӦµƬѣζŸĳ彫
Ǳߡ㺣ָһСǿüһۣȷǳλã˵пǶ㳲˹꣬˵ǸϢ
ѪǱôˣһСǿſξı٣ıǸټŮ٣ӦǶŵľ٣һŮҪھгͷȱҪ߱˸ʣСǿûп˼㣬ڼŮСһ࣬СǿѯʣͦĻشɽ״̬ĿǰΪֹɥʬɥһʮÿһ죬ͻ½һ֣ĸߵɥʬʼ֣ĿǰѪǧֻ3ɥʬֻ4ɥʬ
3µɥʬڻңСｫǰߵ̬ƽһСǿķӦ°Ϳʼ˼ʲôŮƺҪ˻һ£˵Ϊֹһ²ֻ壬ֻZ2ɥʬ媷ɱZɥʬ˶Zɥʬ⣬вֻޱɶСըû媷˺ͿɶС㣬Ѫﵲס
ľǲһǧ±ǱֵôСǿŽƾѪסǰĴȴţӵһٹǰĴǵ³Уһʧ룬ľݼȫ˹СǿνҲҪ˽Щ˵ʡ
ڹĲŮټĸۣ֮ҲСǿŶͷȻʧЦ뵱ھž׹ȪغأƵĵԻ٣ĴŴĵ»۽һƢûУдֱȺ㺦ɶû뵽Ѿ˵زĸ̣һѲһѡ
棬ѪǸССŮʱΪСǿĸ٣˿Сǿɶһ˵¸ŰɫƤ۾㺣һȣһŵɣƤݵһǣССĳСɫĳɢС֮λãݦѵ˯һ˻棬˯ģ㱨Сǿһϼ£ɶǣ߳ҡ
䣬һƤ£īδսʿѪŶƷ׸͸СǿĺƣһվѪ󣬺Ĵڵĳ裬Сǿ֣ѪһţѪ￴Сǿվ˵磬ˮһڣƤˮˣȻǱ˵ģҲðϧǣǲǷһ٣ϢϢģսԲۿۡ
Ѫ߿ģլ˵ʹĳͷ뿪ӣΪҪձɥʬüشûûҹĹȻʳϴǳ㣬ɺЩûʵǰһ͵Ҹլ͵ˣ£СǿƵϿºͣҪ֪һΪҪ뿪й֮˴죬һȲҪɱľڱ˵վǰԶԶȶ
磬ʱѪ㹻ŬˣɥʬձĲˣҲ˲أĿǰѾγɿɢİΧȦֻҪ߰ʱܺΧѪÿֻܿʮɥʬΪ˴ɺΧĿģÿ춼Ҫشڼ֮䣬ָЩʧȥɥʬǳ媷ֲԸ͡
վѪ˵αѪһͷСǿҲѪֶ֪ÿֻܿʮɥʬΧʮ壬Ҫ˰ɥʬֲй˿ڱȽϷɢҪ£ɥʬҪܲУѪڿɥʬǼһÿֻܿһֱģƽٵطձ࣬ƽ
ûСͼûпݼпͧΪͨҲԲΪɥʬһʧȥ˿ƣһɢɳѪٽһͿԿZɥʬֻҪֻ߰ZɥʬܿʬСǿðգĺھʮʼղҸѪٳѪﱾƻǿ

2353 ׼

֪ˣ𣬵ʱԲ񣬵Ҫάǰȶ巢¹ƣҪһʱȥ⣬ոĳҸٷ֮һ棬Щ治ʲôҶܣֻҪһ׽壬ԽԽãܸ׽ʮһڵĴ١
Ѫ￴ƽ޶СǿȴܿѪеƣ벻ѪߵŮƺ߳ǰʹ࣬˼ѪϣҲûϢã۾Ѫ˿ˣ㲵Ѿ壬ڰĽٵ˵ֱѡ
һһô˵ˣ磬Ȼȥúϴ衭ѪõҪģ㺣Ҳϲ˲Ҷͣһ˵ſһǣɶû˵ĵСǿĲɡ
Сǿҳ̵ϣ̳˼սߵľûãѪﶼסˣ⻹ֻǿʼĴǵ˿ֻܹǧԺɥʬԽԽ٣δսûеף֮ǰ˵Ҫ룬δûҪˮƵĴ㣬԰ĴҲһ֧ԮرڵԮǰĴǼģڵã˫й֧ԮֻǱˮн
˼ȥСǿʼҲƾֵķҲЩ꣬ʱһ˫СļȫһַİĦɶһ˹ݸСǿ˳ƽСǿָ֮ߣֹٳ̣˵ҪӣɷҪ̽ƣñɵΪҵĺӣҾ̡
أأҲҪʱ̶Ѱҷ϶ɶ˵ӣæԼϳɶбɨһۣ۰ף˵ûУ˱ҲһǸСӡ
СأҲܣɶ۸ңҪұ𡭡첲Сǿľ㽫§ס۵ССǿĥ䣬ͬʱɶͷ
ɶôô˵أԺ׼ǺӡСǿûпŮ֮İս豭ϵζ֮ǰɢҲ˼֣ǵЦɶҧгݡ
ע⣬з֮Ůң㵱Ҳѽɶ飬ǰ׼סɶǿٶȸһСǿߣɶӶȥֻĿڵСǿ
ˣˣˣǸСŮ㻹Դʰ㣬ҰһСǿûĻɶõ죬ҹķɶоȫĹͷģһļˢˢȥһ̧ͷȥﻹ˵ǰҸһСŮʲôʧܣ̫ʧˡ
㡭ñ˵ԼССǿô˵ɶҲô˵ۿתתȥ˵Ҳôˡ˵ʹڳ⣬СǿıӰȻʧЦݵƷһûŮߣǰ
֪ΪʲôСǿԽԽϲˣҲΪеļǿΧĶ޷Ŵɶ㺣´ȵϸ죬ݦƳȵĺЩǲͣڶ߻ƣǸϸһЩ滩ˮлŴ̵϶˵Լ̥ˮˮ
ǰҲֹһͻлɶ̬ӾÿÿͷͣӦ˺ܾòѧжϺԶ룬ҵصڶߣŲ㣬ĬĬĵȴ֪˶ãͻȻоڲĲ豭ͬˮƵĲһȦȦϸС𶯵ƵԽԽ󣬷·˵ĽŲԶԶ
˺һĽŲÿһ̧ŵƵȫͬ·趨˾ȷĻеˣ㱼䣬ҲȻĽŲɢŲСǿҲ뻮һĽŲܵһǿȻ̤ľĵôͷʹǿҵϢֻнߺǿ߲ܶϢѹߣһͨˣСǿžԻᱻϢļ
ûûпںţ뻮һĽŲƷ˲ֹͣٵ΢ĺϳһϢСǿصϵСǿѵļŮ˷ĵһ̣ȫˮĽնͻȻſӰ˳гķ˿ʪѱ˫Ůɵۣ˳յˮ˫϶ЩȻġ
׼ˣһٶʮˣǿԼԴҲ⣬ͦ¡
һ̵Ľնѵõ¶Ц⣬СǿȫԾĲļƤҷģڹŴзĻʵУնܱΪʺ뵽һСǿϽ۾ٿն³ۡ
ٶʮ˷Ϊӣÿһһʮˣгɳվˮһưôܽ˵۾ϹЩľͬľżĽߺӰ죬˵ûб仯ͫӵĽǶҲͬƽעǰעǰ˵ĺףϿİֻгƵǼһĺһΪǶ˺ܾõʬ塣
ÿһ˶ͬװͷڵĺ֣Ǳˮºˮºϵͳ˶ŷ·Ͳˮ΢׷һЯʮͼһ״΢ףǡˮӵܼԶܼƬÿ˶Яһ׳Ĵ̽͸ϱ۶ܣʺˮ²
ĴûûˣСǿ߽ϸžÿһˣʣЩǿսʿй˹ÿһ˶бɱУСǿǷ٣һɱ¾ģΪʳΪ棬ΪŮˣڻĸɱ˵Ĳ٣СǿҲĵʹĩǰķɣǰЩȴսԼ޵ĶͽõԣҲԣеΪ˻޹߸ԸһǸΪ˷йΪӱеĿֻţСȺ嵱ȡֵĸֻе˱ӿ־壬ӱҵʱܸоȫоرȤ
˲ɻںв٣սӵ͢ΰı棬ӡỪжôңӡôˣʵԱȣй˶ԴԼͬδرӡ˸ʴȣձǱҲδرйⶼĩǰݸײ㱻ѹ̫õԵʡ
׼˾ͳɡСǿû˼ٿȥ˵ȥٶʮ߸׼ı֮ͽµԳľʿѹ¼ԪµȫƳɿսʿʵ̫ˣ˶˽ģپʱֻ嶯սĲӶǳõĥϺγɵģĥϵĹли˱̭ҪʱҲ٣ֻµʱͽһȺƳɾʿ˭ᶯģԼϰߣͨ˵ƳɿսʿӶһʰ
СǿľżһվĿսʿڽնͬʱ̧ǰȥˮ뻮һĽŲ𵴣ԶоŻٵͷȫЩĿսʿͷӶҲٴδֱĻзɹˮ׷ϵͳڻ֮£ơ
һת£ݦƣ㺣׼жɶƲ֣Ǳųж֮⣬ɶƫָӣҪʺϣڴ֮£ʺҲ׼õļŮˣСǿصص˵ͷ̤ˮȥ

2354 

նСǿһжͬʱΧ֮һĳ岻ֹһζŶ߳˱ѹҪǶ˿ܼĵͻƳн½֮ǰķZɥʬԷ֯Կ壬Ѫ֮󣬼еɥʬγһ壬ɢĽΧȡڱսʧܵĽѵڶʹ˹꣬ôˮǿ˱ͺսȱսӲңҪǻֿĻҲͻᱻߡ
һڵĽѪ﹦ûմȥָտɴСǿȥһ绹磬Խ溣Խ࣬ܿɥʬֿһ£ɥʬʲôֿǰսѪƵɥʬлȫ3ϣԿơ
նսǰȥ˳صĿǣ˳㽫ըСǿǰȥǷˮĵطʯƬţֻҪ˸߽׿Ǿܺɨ½ϵĺ壬ֱΣٴӳеϿӹ
ڵߣͷܿеΣСǿ⣬鲢һƬ͸µܿһУɥʬγɾ޴ɢİΧȦеĺΧڳеĽֵϣСĻúܵƣÿһֵĺɥʬսӨıì·һɥʬ£ûһյģȫɥʬϡ
ɥʬصֻҪͷǹǾͲܶɥʬϲ˱ìһǰȥÿÿץסһֻ˺ҧ˵һֻɥʬܲһֻĶ֣ʮֻһֻɥʬץҧ£κκ嶼⣬̶̵ļСǿͿֻ屻ɥʬԵҲǧֻɥʬìˮ߼üĵ¡
ɥʬͺм仹д߽֣һ¥ھͺεײµɲкһֻֻɿS4ɥʬ綢ϴĲӬھϻƣһϾҲûл˦ѣЩٶS4ɥʬɲֻӬ۲ȴǳѪצдͷץţһܱצпƤ̾ӼѪմȥͲţŵѪζ֮ɥʬҲˣ׷׽˿
ھ޵˵˿ڴˣҲֻС˿ڣЩС˿ȴҪ˾޵һֻֻS4ɥʬƤ³ѪֱǵĶ͵иS3ɥʬ򱻸߽ױ޵ѪɰǰȥһڲͿգ£¾ܲǧɥʬҲòЩСе¡
ȥӴʬ鲼еĸ䣬еSɥʬĿζˣֻʵıޣĲǣɥʬ֮⣬кܶ¥ϵ¥ϱռݣȫֱͨ͵¥СӣйˣҲаľЩʿͨ豸۲սһ鱨صָģǵЭѪҪʱ֣ɥʬ©
սһζֱ˴֮ϣСǿı۾񣬶ԺΧսѾ࣬涼ƿأѪе3ɥʬٻᷭʱɹ˿أôҲúٶѪ
ϵĺͬ٣׷ķ·ڳѼӣмŲʬ壬Ǳڱŵڵģĩ۵ҲڶδкܶڰĴǻ
޴ˮڼʮĺһſߴﵽǧ׵ˮɰǧֵĺˮɢɢĺˮû䵽Уǻˮڽкм䣬֮£ģҲģм˶ˮֲգǴ󺣡
ʮ֮⣬Сǿˮ¾޴бƯںĤݣÿпǣߵȿڸһЩбϣٹÿһˮǽһҲԶܿߵǰäһҲͷβ
޴УСǿ۾΢΢Ʋɵ˾ݴ󵶣СǿսӣСݦԾֱ棬ܿ죬׸ߵ޴žݴߵСǿ£ߵķ˿۽ڣǶ˶챦ʯȹȨУߵ㺣ͷգƮĿڣһħ
ݦƣһʲôùܣֱɱȥɱ١
£㺣ж㺣º⣬һ㺣ʥǣΧĺ壬ܲԮĻᡭ
ԱξһᵽĴиȫȫкȥжö٣굯ҩͳˡ
ֱٶȲٶȴﵽÿСʱһʮʮӾͽﵽиСǿ׼һӲ̣ƻȥֻϧ̫ԶǺһܹκһǷֿͲˣǸɵκһӵʥǵĸߵȿǣͻݾߣҲΪʲôͽն·ը˿ǵϳռȨ
ˡŴ򿪵˲䣬ƶ˻գ½һһ¡
Դͬʱˮ׷ͬʱ뺣ˮоˣһ̣սʿֱɱΧĺ壬ޱܱ߳ߵĺʣ࣬һööںըʮ׸ߵˮÿһˮǧĺƯں֪֮ͧʱһööյԶ̵䵽˳м䣬ٹĳͬʱ˶Ļ̣ƬƬĳɫȼյ£ƵʱԽԽࡣ
ضԵصÿһöһأըĳ籩ɫϯһգĴǲҪ壬ΪϳĴǿǰѹֵ׵ı˳Щ155ڵĶ࣬Ҵˮ±Ƶģһܵ˾޴ĴԭͶϵ˸Ϲģһ޴¿ʼѡ
֮һƬˮҲսӴӵˮ׷װúɨһУǰ;Уһ޴ĸըϣпսʿʹǰһصĿǷһööˮµƬڿ߱ըɰǧĵƬܶڵƬĳ»ƱֱгƬ
ںµĸһлʬ壬ƯĵƬһĻˮ·ַȼյͬ⣬ױըĻּţƬˮзЩƬڵһĴ䣬ںĴĸ߽׿ڻޣķһ̣ʮдĿսʿ׷׳еͶʱըڳ֧ϣķ֧Ԯ°Χʱ򣬿սʿһ۵ĹâΧ۹ĺһ
֮£޴ޱȵĳȼḷֹ́ͣһ̣Ⱥ˾޴𶯣ӺĿʼѣɢܳɵ̺һƯӿĺˮЩƯɢۺϣԶƮȥ
޴ˮ̴ͬѻ׹䣬ںˮ׸ߵľˣɾޣУĲ˽ܱһˮݻ٣˻ˮͲϴ»תˮɷŴǧ򱶵ˮž춯صǧĺ屻ϸ߿ջѹףһͷպХһչ
˻ʮĺ˴˺ϣ޴ͷļװ䱻Хûĺ类ɵƹɳʮϰ׵ľصײˮǽϣһֻֻںзľͺײڼӲ¥ϣĵ߸˸·תĹͷ
ǧֺˮУɢҲɥʬϯһգǰʮϰɥʬԳֵսȫݽ˺ˮм䣬Sɥʬ¥뿪µӿĺˮǡʱһֱܼ˹۲ԱһѶͷӳС
ɫɷ׵зȥ£ݦƵŻԲѵСǿ̤ˣ㺣ͷƯں˼ͷһ˽½أһεսƷȴݦУȴһͷǾһʥǡ

2355 

Сǿ͵ؾ˳Ļ䵶յͬʱۿԼӿĺϣůĴϣΧûкĲҺӿХͬĻ԰ɰǷĵ׵İݣڴս֮ļ⻺ڴͷϣͷ㿴ؿĲۺɫۣؿõʱų³һ뵽Լʱһ⡣
Ĳͬû߽׵Ŀǣ˵ѲܻΪǣϷıŮְ˰ߵǵޣ˾Ҫǿʮ˲ܷǧıìˮߣݱ̣㺣ȫǶ֣Ҫ㺣еͷܷСΧ⣬˵ûûðͷͱɱ
һսСǿֶξκβıŮҪΧɱݦƸϵ˵ͻǰݦƵǿޱȣıŮҲǰ´ϮСǿˮϮնıŮֱۣΪСǿĿڲ㱻ıŮצץãյǣƳıŮʥǣһ˼ɻңΣյһ̣СǿΪ־屬ǱձƳ˵̻ס
ǵϮɳ޵Ĺܽһд޵Ȼ޵״̬һޣǻᱻƣյɳ޵ڻ׶εķƣԭ뷴غ⣬ըĳǺ˵ķ䣬ʣ޵ȴķʣ˫ײһ𲻻ըֻк͡
ĩǰйļҾѾչоȡòСĳɹ1996й鷴һ10ּս½Աס45%鱨ĵõϢйѾɹİѷѧΪSS-W2Ҳ˵һսҪSS-W2кͰٷ֮ʮϵĺ˵о룬ջ޽ӽٷ֮٣Ӷú˵ıըʧЧ
СǿķԼãԸӸˣҪΣͷСǿԸԼˣҲ뿴ºݦ䣬֪Լһݦƺ¾Ͷһѵϣտ˷⽫ֻıŮնΪмСǿҲ͸֧ȥ
һıŮӵĳСǿسһڳһսյ㣬һʧȥºݦƣ˶ǻĸ˵ĴɱɱĴڣһʧСǿ޶޲˵Ѿ˸飬ԸԼҲ¡
͸֧ĺ֢û˯߶⣬Сǿʱоȫģһ᲻ֻŤӲ鿴İңʱŷ֣еŴգǽҲøģKTVİһ㶼ɢŵĻ㣬һڱĿͷڷŲ˿˯£ͷСǿ䵶ݵһ֧СǿûмĹǹ֧⣬һεսƷöǶһĹͷǣһöŶǣһö˫ǣһöĿ½
öͷһСһСǿһöʥǣ󶬹һ㣬ûв´ĻʯƬ²ͷСҲǵֵһöʥǣѹҪıŮգ뵽ıŮСǿɵؿϧºݦƶɱۣû֣ǻ׽˵ܸ㺣;ţıŮǿǼķ
ϹˣˣٲҶҪˣţݦҲǣûԶˡ
ɶˮ˽һۿСǿһСЦ˻վſڴ󺰵Ϲˣѽ
СǿʱһͷߣѵǶ԰ɣﺰôһӰɶͷСС굽СǿĻŮĺζСǿ̲֪˭·ѹ⣬ȫ¾һãСݦŤķӦص쾪СǿȴỨ˹ÿΪҲѲ
ûôŰɣСǿͷϵĺ߶һͬʱеƤסʱһݦƺܲϲıɣСԴһɿˣԹСǿĻСһСǿдѪͬʱҲ˽һĶ˵ŮӼҼҵҪһ㣬һû·ء
ʲôֲûڿ㻹Ҹġǰӱ뺷Сǿһʱ䱻Ըӣ˵ˣԺ׼ˣʱ䣬֪жൣģ
Ѫôˣ屻ûУСǿŮ˸ͷת򣬲壬תƻ⣬ɶһŽײˮ߿˵ϰĶˣץ˶ʮ壬ȫӣҲͣˣܶɥʬҲˮˣʣµɥʬ̳ԱޣĴǷ潨ͷǷϣǽ˳ķǣĺѾȫݡ
ͰĴǼͬһʱܺϮ½أӽһµʱ䣬ڰĴʧ˰ĵ͵ȺͱޣǱȴûаĴߵսظŷͻƣٷٱͻƵľս£Աһ㣬ȴСǻѴԴȫҲӲݣȻɱ˲ٺ壬ȴûȡùκսϵʤʣļҲֱάֵģںݵϮ£ֱҲʧء
ĴǵսһֱܹעȻĴǵĺûĺ߳˵սǱǰĴ·ǷܱȵģΪѿ֧ﵽǧԪһǿʴǱһָб鲼ȫϰٸ»ʴģںȻ಻ǻеҪʤҪʿҪϣһٰܾսʱսʿǿϣԲһսܣڶȡ㡣
ʱùʲô±仯ôֻıŮСǿڻЩ飬ǶƾԼûɱݦƵǿսƽ֣һŮʥǾϤһξͻʣ⻹ʥǴӳɣܵʤϢҲи
ոѹǵ۲۰㿴ݦƣΪԲ£춼ߣҲһ£У¶Ҳõظ˵һϺģΪԼǰ
һͨѵСǿ˲ӣͷſԼؿָͷݦƣһԻ˵첻Զլ쿴ԣʱһůĽůУĸݦƵһգοĶºɶ˵ˡ
쵰ŵױˡɶɰĴ۾ɵùԲҪгݵӷ·ʳСè
ٺٺ١СƨɽԴСǿĻЦľ͵С꣬üͷ΢壬ȴ컨巢ߣɶ̶ֳͬȵȻĽܷΧ֮ڡ

2356 Ŀ

ļ̣ܶʱ䶼ѩǣϼΪ֪ڶͶ˹Ħ˾ǱȻϴѾ˸ֻʩ򼫶˵ɵعϡҲڶ౱԰ˮк㣬Ϻ½бܣǣѱ¹Ӻȡ
ĩȻҲɥʬϿĻУɥʬ˱·ݵĴⶳʬˮԤԵ2015꣬ıɽȫⶳѾ2017꣬ȦǰıȦ˱Ķǰǿ֮⣬д档
ҵǣķܣϵþ飬ʧڱȦɥʬĽأȴҪȥԶȴǰӼѡ
ƽһ죬ǴźƤãѩںıѩϣѩʱĶѻѾ˺ı㣬Ҫ̫ѩһˣһѩĻԭϣ̫Ĺɢ΢΢ðǺܵ۾ƽʳ㣬ԸõɽʲôɣûΣյİݣϧļ޺ĺòѰ
ʮİѾǲĩǰ̶оһôʱ侭һߣʱ絶Ͽ˺ۣ䣬ҰޣΣʱ̻ߣճϵķɶ꣬ôҲѻ߿Ц
ѡǣǸĸʦͬѧŮˣйֹһŮˣĽʮ꣬Сֻʮ꣬еˣе˸ףеҰⱻ񵽣ЩŮ˲Ϊ˳嶯ǰ˹Ħ˵ĴͳΪŮˣͱõĹֱȥµˣõûֻгá
ǲ֪Լ᲻ÿһγζ룬ʳôŮ˺ͺҲܻȥ棬죬Ů˾ͻźȥˣû˽ܣ죬Ů˺ͺӶһŮ˾ܸ֮ϻȥ棬ϾѾʮ֮꣬йŮˣĻǵһεŮˣеĸ飬̬ȥӭս
˼ûκϵĲʮʮǰƽ޲קѩǰ߶ͻȻ͵ͣӣѩײȸԽɫ⿴ǰ޴Ӱһ֧ͺҶĲкԲǧ׵ĺҶǰıɫʬ嵹ڱΧЩʬͷųȵĹâ͵ؼӿٶǱ߳ȥ
ͺҶ׹ĵطڶ࣬ɽһıܣƵıǣţСıЩʳදｫɢڳɢĺʬ塣ǳ嵽ǰ׵ʬ϶ʱˣ벻ʲôȴҰһªЩﳤëΪǺܾǰڵϿĴɡ
ûκ˹ƷǷ˰ҲûҵκʳȻǰĺһ⣬ȴȥǣУ˵⽫ǲܷĴǰֵı޲ܽģЩǰǿҰ޲ǱȦĵһΣգΨһɱֻкӣʱѾ죬Ҳʳͱȥɻȥ֮ô죿ãȻ֪
ʱմ΢΢𶯵Դ̫ķ򣬴۵۾֮㿴̫мһڵ㣬ڵ㲻ϷŴһڵֱֱֵһ̣ǵĽͨķɻֱɻֱɻܶ౻ĶصС
ֱͺҶȥ·Ժʬıշʾŭֱûн˼ֻգʹҡ˫֣ƺҪֱкϧֱ֪Уֻɢʮ๫ԭǧСڵеһ
ֱڣУü·ıѩ磬̲֮ס۽Ƥп˵ڣȥܸоĺڹӣǽζĿ·ʬ壬·׹ĺҶôǵӣУ̲סʵ㣬бҪô
뵽֮ǰԺǰ쵰£²ƽӢΪܻӭˣ֮ľأڽȫ׸Ӣ˵ѣ¿಻ûԺĲֹǵȨϣ
˭ҲûϵԺȻ޳ֵܵز˶ӣʱ̼Ӳ˵Ӣܴѵʱ򻹺޳ܵĿǰǣҪģûôҪģЩƽΪƷԺϴ嵱յıѣԲѵҪǽǵֱͻҪ޳ܡ
ʳ仰ʱѾ˴𰸣Ҫ׿ڸԼ
ûбҪȥһУͬʹǣ޲ⱲҲǣұϾӢѪǻҵͬ
˵ɫȻסĿڣÿյһ̣Ŀǽʹֹһͷ˵㣬ЩΪȨЩΪΪûбҪȥΪԵİɣһһ㣬ֻҪ㲻ҪٷձĴӢˣҵͬˡ
˵׿պ󲿵ĽǣЩ߽붼ǻƤձˣһβŮоڿɵŤͷȴСǿйһ֮ԵձŮŮСǿһɭСǿͷһ
ձŮٿ۾¶żĹͷڱձ˵ĶħڱȴձҴߵľǣھԮЩձ˵ʱõ˼ԭȵϾֲѪVû뵽شӢ֮ȺѡӢձʼ׷
һģǰĿ̫ˣԺҲɱκһ࣬ǲӢˡǵı֤ð׵ͷô£ɳˡ
ôǾڱһطҰɣȡеӢ˶ӹ룬Ժ󲻻Ӣƺǵļңǵﷱܡ
ùĶԵδϣĿѩǿЦֹ̾ºܼѣллףллôһֱչңллҲ벻ҲллԭĴ
Ҳûе⣬ΪӢԷһУΪ㣬ҲԷһУȻԭ򡭡Żѩһ˵ͬһʱ̣ǽһƤӽȼյѩϣӶеĳìֱҡ
˾ϣ˹ĦܻȥҲܻȥкʬ壬δѪV֮ǧڶϺ֮
Ҳḷ́ɫÿ࣬ĸ̾ûð׻ϲղǱ¶Ļȴûشɵصͷֱת˷򳯰Ƿȥ
ǿֱһ̣ӵ˳ìڵϺޣʱһŭȼĺ˱ܵע⣬ֻеһȵıܱ׾ٵıţÿһضѩѿڣֻܣ˲ŵɫ԰ףֻĴܱһֻϣųìұƵʹҪߣȴо˫ȵλãİʱѾ嵽ߣ̧̤
ʱܵԴ˵ط˶ͷצӷǰץ˼£ɽһ㵹ڰǵߣײ޴ĺǴӱѩ֮˳ȥգ㿴һŮƵӰƾճڱܺʵѩ׵Ƥë֮ϡ

2357 ¬Ŀ־

˹ɽɽڣȫ׵ĽĵؽĵƹⲻȫһĬĽ֮⣬ĵȫڰżܿЩʯбȱںҶϵĺۼһ׸ˣ˴ս֮Ĳɣɱ
ǼƷ͹Ķķ䣬¬źžɵİ칤棬һӰվڰ칫֮ǰӰ¬ž˵ƣͬļͬķͣͬԽ谵ĹߣȻ֣˶ǿ¬
ϵĿ¬ûɶӵĿעĴ׸֪Ȼ׸ɶܣӰ쵽ĵλԽƻʼշ׸ܣԺܣԶαˣԼ
ֻƣҲէһΪ¬ͬһˣʱ򣬶ǰΪܣԼʼնСεĵطָӣǱĶߣӣһζ˹ͻϮиˣҲÿ¬Լİȫӽµʱ伸ûгţҲû֪˵ôˣֱ죬ָ˽ʽӼĵһˡ
ϴˣԺ㶼ᰲȫģȻıҲԼ͵֮ǰ㻹Ҫαװҡ
¬Ĳɵİеʽɿ˽ʣаصķȴʼնʱɵȻͳ˵Щ⻰ԼţüֵǱڵв
ңңΪ鳤ҵңҪǴ鳤Сˣлл鳤ΪҵĺӱҶڵ⣬˺ӣ鳤ƴʱ֪ô
Ĺͷ˲䣬񲻾һ˿⣬̧ͷ˲ָֻӣ֪Լ˽¬̫Ķ¬ҪԼǱض֮գˣ취ԸȨĴ鳤;޵еѾպͶ˹սİֶ伤ҳ̶Ѿ֮ļޣֻܿ鳤ŹԼĺ
Ļÿ¬΢Цˣеɱһζ˵ʵ㲻صģ֪ҵһЩ¶ǰɣΪ岻ҪѪƿأοҲƿزסڲͬˣҵĴǷõܳɹֻҪҲͲʱҲҪҵĽɫıһòµĺӺŮ˻Լչ˱ȽϺá
ó鳤ʱܲ˲ɵزƤҪ˵ʲôǧͷ֮£ֲ֪˵ʲôãмĵ˵ͷſ¬֪¬񲻻Ե޹ʵԼ
¬ı֣ʧһգɫׯ£˵㻹һ񣬵ĴȥҩϧκδҲҪ㵽֣ȻΪҵĴˣҲҩĻᣬֻһΣúðա
˻һɫȻһ䣬Щſ¬ڱͷϵĸо˭ϲǱɽһڱҵ¡ûܽӵס
Ҫʲôֻ°ĴǸ壬׸Ѿõյͷ¼ԪıߣڰĴѾ»ص¼ԪգȻֻϵģй˽ĴΪϵֿ壬ҪĴǵ֧ԮǲĴǸ죬ȥĴԭбй˵ʼӴһֻҪбϣûʲô̸ģţҲõйˣǺͺܾ֮¼Ԫδûлṥй
ǵ¹ˣ¹˶йûкøУй˺ɫúѿ¬ЦĿǳǺȰ˿оһˣͬȥĴǣʱֻʹӣҲܻ
ףʵ͸ˣܴ鳤κξҶӡ
ɫڵƹӰģ壬¬šеĽʣùһļͿ͵Ķ¬ϹǣıӰ¬˼йѾͬйĽѾЭ飬öͳըͨĴ·ߵͨһȥֻ̽ҩɹô׸ЯʣµҩйŷޱΪԭ򣬿¬񲻻ͬйʼտйˣΪй˲Լվͬһ棬һκܲ
һ˴ڿտķ֮ڣʹ䱦ҲȻ壬¬ȴѾϰ䣬ԹԵʾļĹ˹Ľĵ࣬жԶ֣һ˿Ĺ֮󣬿ʾϵĵʱ룬˫һĹ󣬺Ұ޷˻𣬽Ӽᣬ͵ػ˫ȭڰ칫ϾҴϢ
ʱڲϵĽսÿһÿһŶĵʱ˿ʹԼѪĹ٣Ҳ䣬ĸҲܸı䣬Ҳ죬Ҳ꣬Ͻ޿¬ˡ
뵽Լڹײﱻסף뵽ǱڽĹ뵽ԼڷĹлĿݹǣǿҵϢЪ˹ķйܻеĽ꣬δң̧ۿűĵļŮ̵΢Ц
Ůˣһˣò͵ŮĩǰͷʵģĴɫѪķ䣬ֻǿ¬ݲеߣй־ĵߣֻпűʹ࣬¬ܸоԼǿĳ⣬һеĿ֡
Ĳҽڷﴫҽһ߹һҽſ¬ʵĿЦһн֮Ѫˮ˶ħĿ¬ĮĴӷ߳սʿδѪģ״Ķ绪ïŮڿսʿקѪۣʱ鶯

2358 

ɶ˹رڣվڵ佢ӴޱȣҵĴ˲ǧ׸߿ĴǷȥʧƲ֮󣬵ϯĿҲɢΣĴװϵĳɳսеĳصǦӣȴеһܵԺĶʲôģĵСǿСǿΣҲǶĿ϶
ĸĳѨ۴һɫװߺʿǽһӿ泲װųӵڿյ϶ѻСɽҪٰܿˣ˳֮⣬ﻹдܷͰĳ壬Щ嶼ǾӹҺ˵˹оμӹΪȼϣṩ䳵ȼϡ
ӷŵֱϣߵһѻɽĳϣ̾ǱߴĺܼѰ˵һ֮һ綼졭
Ǵβ󣿿ɺǰﲻʲôæҲӦ͵һתȴŵǣǲ֪ЩʲôҶԼˣʲôϢɲҪҡ
ƨ˭㣿ֻҪԸ⣬Ŵʲôɫڿ㶼֪ĵҲ̫СˣȥŮ˶͵͵ѲҹĽӸץˡ
ǵĵЦѵõŤС˵⻹ôĺ֢ǰ磬ΪЩ¶ûٽѵңȻ粻ɣһǲϰ߹ĸ㣬ô˵Ҳݵˣ˵ȥָǰ˵ڽԽԽ࣬ҵɴ·ˣҪǵ翴أҲͽƬλá
ǰСǿΪԼСֻܼβͣСǿ֮һӽ˵׳ǵҲˣΪʵΪӵĽҲøˣǾһ˫۾ʱעţû˵ʱֻһ˫˵ʱ˫ûйҲΪ˲ܸʲô͵͵ģϴҲù˵ƲŸ˵ǸɫжСҲڣֻƽ£ŪǵòעҲע⵽ѭ֮£صӵΪΨһһΪвĸ߹١
Ȼҳģں۵ϼԹĴͷԭ˲磬ˣһһսͷǹͻԣ˵Щת⡣
翴زǽ죬˲ΪսֶǰߣǶںҲϡڴ翴𣬸ҰһݼȻʶҺˣȻҲϣ˺һã˵æͷС¶Щ˷ѣ⣬˲ԹͣӦõģҿҲҪ콩ΪԼһ¡
һϯ˵ۺܲζ֪ԼǸʲôҲô˵ҲǸɲûϲ˵֣ҲģҪȨʲôĳǹӿɾԩѼˡ
˭ܸȰɶˣҪ㣬ʵʵģ˼ʡ۵Ļ͸һζҪ˵ʣֻʵģһɹˣȥȻڵ쵼ȥˣΪȶгиŬĺøɲ챻˼ҵԱȣζѡ
۵뷨Цҡͷ˵ֻǿ⣬ûǿܻ쵽죬һǼβ͹ģͧ¶Ҳǲ֪һһŲùĴ֣ѵǷֲǹǴû˵ϢʹЩ¶ĻҪҪȻԶûгͷ֮գǰǸʲôǸʲôһĻᣬԴҲûڻܵС֣翴㣬ҲҪԵ粻ǣ
һϯ۳˼޴־˵ʳŮ˲ȱˣҲûһ˵ö࣬ˣĩǰǸݸƣһǧѿĹʣ⣬ʳѣͨѣ绰ѣˮѣ˼ҽӵһȥ̶޲üƨɣҪŮֻܵȵ±ӣĩǰԸɽ㹻ô
˵Ҹô죿ûսĻᣬ˵ҵĸڰĴѾУҵ컹ûʽľְѵҪҴ򱨸ǰô
۵һòעѯǰս˵ǰĸֵУ٣ľͶˣǸʲôԣ˭˽⣬ȻǸһﶼܵϾ٣Ϊʲôܣĸ˵ľٿɲǰǵλߵһȺˣϾְ൱ڶһݱգôҲϲմ²ǿöࡣ
Ҫս綼ǰˣ˵ǰߺΣĸܵУ˵ָӵ۳иͷ۳費ǾƨɺôֻҪܸṩĵ۳棬ͷһģʱˣˣסΪ񡣡
һˣ۾һֵ԰ôû뵽ֻҪҸԴԴȥ۳棬ʲôˡ
ǵۺתֱɻôΪôν飬лʲôǣʼһ㣬Сǿڣλþι̣Сǿڣļһǲܱסλõġ
򿪽ӣһһСʯƬڽУ֪ⶫʵĿȴ֪ⶫ¹ؽҪҪȻɰѩѩض͹Ѿͷ佢ļʹĴΣСǿҲûǳȥ佢ʵ̫Ҫˣں佢ģʮСʱܴӰĴǵйܸأͧҪʱ䣬仰˵һ佢ֵͧӣΪ佢İȫСǿڵһݶӵĶ߰ŵ˻ϡ
ʯƬͨʯͷûʲôĦڴϵıƤϣ뵽ĿĵأɽɽѳΪʷпհ򶼱޴ռݣϽһ޴ıÿһȻС
ǺҪԣСǿѪפºӶ׼κ˿漣ֻһС֪Ǿ֮һûСǿûʸȥ뵽Լл뵽֮Уǵͷٴηȡ
ʱ䲻ֱֱأ˫֮ͨ󣬽ǵֱԱѺʽǱ߿ǷɹɽʱһۿפعȿڵıӪУ޴ıּܹĴϣΪ˱æµʶѻɽĳڱš
Сջߣ֪Ƕʲô֪ǶԻĸ˵Ҫ£ѹסеĺ棬ΪҪĿ׼ڽĵһʱ䣬׼ĽȴŵˣǿŴģŷԼʵ̫һܿпͳҰѼӣһ˲͵һηķԱͬʱ͡
ĸǰӷ˶˵ǰӻмһѴ⣬Χĸߵı׳ˣĸʳȴˣĸѿͨıֲֻϧֲͳ塣
ϡֲȻܸĸԣЩͬо޴ĺôһ㣬ԴӦƵĳ壬ĸ˽ĸţɿͣһһĳѻһ䣬ӵһֱ컨壬׳۷ڳæµǴϵƬ׽ɽһĶιĸ档
һ䣬ϰֻ۳Ͱ˽ż׳׳Χһɳ壬ֻ׳СĵĴţܽߵĸǰĸͱ׳涼ûдһӣĸɱС۾˿״̬оߵһУʲô
ܿ죬ҵ˼׷׳УĴ˲䱻񲨶ռݣֹЧԱ޺ͬЧҴԽС˼άԽԽ׽Щոճûжõĵ۳棬ϰٸ˼άֻһͷԡ
׳ͷһЩ˳֮⣬ιʳ˵ĸһ޴ˮף׿̽۲ǵһĸ棬ûп̽ĸκ뷨·ĸһ͸ϣƽʱ²ؼúĸ湵ͨģǽ죬ж
һûеܹݵĿƱ˵˼룬СǿֹۺܾöûùλߣҲߣΪԼСÿÿѡʱ˿̣ʹ

2359 ĸĹ

۲ϼӴ͸εĴĸ֣ʱΧı׳ЩɧγɰԲεİΧƣͬʱĸľϵͳ컨Ϸչ׼ߣһֻֻ׳һ룬г˽ζΧ۵ı׳ͬʱմԴˤڵгİԲ
սӲ˫۷Ƭ۰ףãȻضĸ棬ߵһз·޲һһľڿвײεĲƣ۲ҽһȥˤڵѪĸƵĳ鴤ͬʱҲ˸ܵıʩػǹĸ׼
Ҫʲô˭ôġĸܲס־ѹȣϵſڵϾҵĴϢ඼㱻ըˣʱĵСѹҵľģֻתߣĸĿ־еĲʧһգ̼ĸв۳棬Ϊʲô۳ĲϲȥѾιʮֳӣɵ۳ֻôһ㣬㵽ڸʲô
ֻ۳˵಻࣬˵ٲ٣û֪ĸ浽ҪնٳӲһֻ۳棬ϴСǿĸ̯ƣƳĸصĵ۳棬ʧȥ˶ĸΣСǿûвĸ棬ѹեļޣڣ۸оԼôСǿеλþͱøҪðҪĸļƻ
ĸľԶԱģȥͳһǼϵͳԵĽ׳ɱĸ治׷ŹۣҲ֪ĸĹ˼ɣԲôĵӣҪȻĸ֡
Ҫĳӣÿһֻ۶ҪҺķԪ۳ҲҪӲܸǿ׳ĺӡĸĽƱЦκҪĻ࣬ĸȻթҲֻũƵĽƻ۽粻֪ˣĻڡ
ߣǵһı֪ʮֳʲôô֪̺Ŷô֪Ƕٵ۳ôһųӶòûгӣûг壬ҿвȥɡ
۲ĸҪֻ֪ȡȼʯ͵İٱĸǰƭǰƣ˵ʲôţ۵Ļĸŭĸ֪СǿݣȴΪܴСǿۣСǿԵøӿͣͶϾĿ
ûУʲôûУҳͳӾʲôûУûеۣûа˽ţûСĸŭЦĸС۾һһٵ˵ҲãûҲãҶ⣬ֻҪ۳桭
ܳ٣뵽һ£ǷһЩĹ㲥ͻȻüͷͷͷ˵ʲô¶æ˵
һ̺ƣ֪ĸĴ㣬ֳܱλߵʣȴûϢǹĸġ
ղȫװãڵжȷΪس棬Ѿھըҩλá
Ŷûдһ˸ĸ棬ôʱӴĸ˽ĵ˼˵ǲɵģû⣬ۿʬ۵ı׳棬ͻȻĸ淴ӦΪʲôôԭĸ澹Ȼ߻ߣϧĸ治˽ĿƼڵҲܲڶĴȫһʱ㷢ĸĹ
ͶӰǣǸúõһÿƼռΣ֪Լڸʲôңдϴ˼յĵƹ⽫޵ĿռյӰӰ´£Ŀռ䣬ĸ涼ڰû
۵ѩ׵ǽϳָͼǸսƬڱըĳϣһɽ屻ըΪƽصĻһĸС۾˸ſ־壬ȻճöըǵЦĸ˵Ӧ֪ƤЩʲô㣬Ͳϣسȥ
˵꣬תĸµըҩĻ棬ɶըҩھ޴Ŀռ֮ڶЩĸĲΪ棬ǼĴըĵʱʱһһÿһ룬ĸܵвһݣеΣԤ֪ʱתΪһһĸֲ࣬в£ĸڱˣźͣ£ʲôͣ¡˵꣬ǧľسƿһ̣⽫سȴֹܽͣЩسû۷ţȫ˵ǽſƺڱԼ˳ӡ
ѹûе۳棬ǧֻسܻٵ۳棿ңôǵôԼӣǰʲôʲôҼ֮ǰĻ⣬еĳͳӶֹͣӦʲôʱһǧֻ۳˵֮ǰֻвݳԡ
Щſľسлϲ˿ĸܲṩ۳޹ؽҪˣĸıڳǧֻسǴͣǡıְͻݹע
ĸ汻ץסСβ֮Ե飬ͣ۷ĵĲ˿ȫϲ֮Уһʱ˼ʱڵʾΪʮĵʱһ㣬ĸ죬ĸɸܵһǿһΣգʱܽըɷɻҵļΣա
һֻۺͶʮֻ˽ţͣ£Ժ󶼲ðˡĸûˣκλھв֮£κʱ򶼺£ĵѾƳٲκηƵֶΣҪֽţҲõȵԺ˵
һ죬ʱ뵹һֹͣʱĸѾˣĸ֮⣬ĳȫŵһŲȻҲܵǿΣٽ
ϴ˵սĸ浽ҪòҪǣûʸˣֶΡ۳ʤ׷ƱҪĸڿ㶼ҪֻҪС
ܳʱ䣬Ҫֻزսĸ治ͨĺӣҪҴԪҡĸĻۼˣֻĸļʱʽҪҲܼ򵥣쵽һֻأʱսĸ棬ô㣬ȵսĸãҪȵ֮ʱ»ƻ˶ˡ
Ϊʲô֮ǰ˵ѵһʼûд۴ʧɫĸ棬ĸĶһ˿ȴ˵ûʣˣҾ˵ˡ
ߡһܣû˵ͻȻٴյҵľܳ٣бݴ뾯Ѿöأĸ
һԳһֻӴķݣǿķݣûӷףÿһֻޱȣ·ʹһ㣬ֻݣ۴һ£أǺķɺף˿ô
ʱöضԿյѾ˷ǰͼѸޱȵĵ˷ݵ·ߣײһ̣ձ˶Ļ򽫷û۵ްСǿ˵ĹϵһʧٶĹͶȡ
ͷ䵼ļһըʱһ׵Ӱһλã·֮ǰըֻǻӰǵ׵Ӱ֮һεŮǸųѻǹŮӣۿҪըؿڲŻ³һڳ

2360 þò

һ˪߽ܽܶͷ亹˲ðʱ䣬սΣգĺӢҲӾɳΪѪսʿʲôǿ󣬺ʣǡĽ߾ţѪսţӢһʱֻаٶˣ귢չѾﵽһǧˣһɫŮԽߣкպĲѪսŵУӢȴǵףֻΪʵ̫ˡ
ӢӵҪսɥʬΪӢӵźӢפܱɥʬĳУУƽԭƺһΪСǿ뿪֮ǰֻռкеɥʬûüˣֻΪɥʬԴļɢأӢӵĳɳǶ
ɥʬںӢӣӢӵŮйɱɥʬ࣬Ľ߳Ƭʬ۵ĵÿһŮ˶ɳΪǿսʿغˣɾõ£ǺӢȫΪĺԮ޵ĹסСǿĺҵ˹ڱƺΪ
ͨŮûƺǿϸᷢһЩµӰӣͬĸ߰ͬҲͬľǧ֮⣬Ŀ⣬Цٻ⣬ٲǵСǿʱƻѾΪһ绨ĴˣòҲǸΣţͬòŮǿ̫࣬κһ˿Ǿޣμ˿ӿ˿ɽ緢Ļɽ˿ȴХ
޶˵ǿߵǰز亹Ҫ֮ǰ䵼µģû뵽ûпֻǶĸ棬ȻûпۣȴеһëȻ·վĲ޶˵һֻ͵Ұޡ
ȥҹݺĴ۴һ飬ʵʲô
ڽĿ׼ۣתһ̣۸оԼ·Ұ޶ϣ˺üӣȴûпڣָ⣬˼Զ۹źҪڣĴ۾зƣϽתƨߵߵȥ·ʲô׷һ㣬ʱĸص۵𣬱뿪
۲֪ĸΪʲôĸ۷ǵûͣ£ӿٶȴڳſڣת˶¥Ŀģĳ֮󣬷еֵԱˣȫų泲ļʾƵʾϣĸԳ֣ۿĵһ۾֪ĸԻȴ֪˵ʲô
ܿ죬ˣȥһЩС׳Ƶĺڵ㣬ɵڽʳĵ۳Ǳʧʱ䲻ٶֻ۳Ͱ˽ż׳澹Ȼֹͣ˽ʳ뻮һĶվ˶°ͣҪ֪ʱĵ۳Ͱ˽ż׳ȫڳ״̬˳Զ֮⣬ĸᣬھȻгΣȾþѵʿҪרҵ
ʲô۲ɵ֮ͻȻ뵽ʲôһƿͨѶԱλãĳأʾŮ洵󣬴˵ͨ
ԭ򡭡ŮûзϻֱʳҪ㣬ܽܺĸ쳣Ӣӳпܱ
۵ĻȻ󲨣Ҫԣ뻮һĵ۳棬ɵسĬŮƺ˼ʲôһ˵սԻװã޹Ա̳룬
֪ʲôǺġۼˣҪŮ洽ͣ˵һ㣬Ťͷ׼˺ҳȥ
ֻܿʣۣʱ˵ͽܣˣôĻɺܴӰ죬ܳеôֻҪת磬Ҳ㸺ѵ׼ô
Ů洵һЩСǿ֪еĸ߲㣬ΪʼղŮ洣ΪԷһȷҪŮ洵ľֻΪοΪ˿ҪŮ洽ͨСǿԱ˵Ů洣ȻŮ۵Ľ֮û˵ʲôлСǿӡ
þòˡСǿͷѩǽڵıͶϣͳڴлصĸȫս͵תһۿûˣ˲䣬ֻͷһʱӿǧȴûһ仰˵ڣǰ纮Ȼ飬һ˿˿˵ĸ
ͨͷСǿĿϸ΢ı仯˵ʺ֮ûԭֻǴųŮͬﻮı仯ͬУ֮ǰҲϢʱţ˷ǣഺȶͣżһЦ֮㵭Ժ빲ĭʱŶĮһ䣬һźǡòģ̫ȻѾ¾ͼյѡ
ˡȻԵСǿګګʵͬһʱ䣬ڿĵ˶䣬һ߹͵
СǿεһЦͷ˵˼ʱںˣûü֪ͨ㡭ûоʲôͷ˵ϲ㣬Ȼﲻҡ
ȿȣĿʲôСǿװһ£ʵ⣬ļֻͬת˰ĴǣĿ⼯ڴǧֻس棬Ů洽֮ǰı䶯ʵĸ֪СǿСǿ˽ĸС˼ؿһĸ棬¿
˵ǣָŷĵ۳棬Сǿ΢ЦͻȻ뵽ʲôüʵκС򣿡Сǿɶɹŵļ̩СҹޣƹһСǿشսһҹʹ˳ɹֻаٷ֮ʮĽʲŽȻ
۳ҵЩʬã߶Ǳƣ֮ǰСҲСǿϤЩɱĲ٣СǿʣĬ˰㣬ڵͷȴܾûٿ޹û൱Сǿ֮˳
Ƶ۳棬뵽ĴǣСǿᣬг̾һߵĸ֪ͨǴĻ棬Ĵʱ״̬κСĴСǿҲǣĿԼ࣬ôãֿƵ۳ԭ»ϣһǻ¶ĶУڼǿŮҪ
˵ѾȶӢפǱ߲⣬ĴҪ֣ҡֱĨСǿ˵۾ʼնŵ棬Сǿӣģ﷢ۣСǿûо
ţĺܲҪãӢӺͺ˵¼Ҷ֪ԸһæôСǿû֪ܣ¼Ĺϵп̳
ʲô΢׵۾Сǿո˵ĺΡ
Ҫ۳浽Ī˹ȥȥֹһǿļһҪɱֻҪ뿪У߲ɱˣԸ⵽ĴҲУ£ٵӢȥһˣӢסĻأֻҪܳŵתƾͺñȦͺˣ£Ժ͸ߺˡ
ģϲԥԥ˵ǲ˵ʲôɣСǿ⻰ʱһͷۣ֪˼ʱװͿװ˵ͽܣ˵ʲôҲպúи
ɫȥ̧ͷŬСǿ΢ЦСǿ˵ͷ˵ĸЩʵҺݺݵؽѵһ٣Щس۴͵Ĵڿڵ۳棬ܿƶپͿƶ٣ûޣ⡭취ĸڲװըһﲻʵҲú

2361 

սİĴǻָյƽºͿձʣĴݵĻң˴йԱָתԭô˳Ĵǲ䣬кѹĻ̻̣ڲҪԭ£ʱϵһ𣬰Ĵǵй˺ͻ˲һʮЩ˿ռıﵽһ룬СҵҴߣûй˾οйľӲǰĴҪϣĿգΪԶ¹Эָ֮£Ĵǲй˵ˡ
Ȼһֻ˽µģڱϻΪɿ¬Ķ׸쵼߰Ĵǣ׸ȻὫ˼ϣĴǼûĹںֻôӭӼĿ¬֪ƻƹĿδظҷԽй򵽴ĴǣĿǰΪֹΨһ֪İȫͨͨ˹й߾ͧ·ߵĴǣ߱·ʵ̫Σա
Сǿݵɳ̲۾ϢйĻ㱨񱱶ϵͳȫĸ˼̳УϢһ廯ָʽڵ³ǽϺ͹ڵĸ˾רҵıĴ齨ܲıңСǿɵϲ£ԭ
Ǽ뻪ĸ˺ĲԶͨѶָӣǰõĵϵͳָʹãҪ鱨ϵͳþ绢ÿ춼дƬϢһ廯ָĹɷּ𣬷ָս
Ĵսϴˮȣռ࣬ĿǰΪֹˣĸ˱鲼ڸʡľӻܴﵽʮ֮ڣ˸Ҫеפز֮⣬Ĳȫֻʽɥʬ
ǰжȻ׿ЧȴΪ鱨ȷͻԭƽһֱӸ߲£һҪȥ鱨ƻ̰嶼룬˲ϣӵĻܹתȥˣȻҲϣ˳Ĳƽٶȱǰǿоȷǵͼʾܽɥʬȷ٣սЧʺֹʮ
ǰռĵΪԭԭأԭϽȱ㣬Ҫֹȴװ˷ѴϣڲͬˣãѻڸԴԴϵУͬʱҲдΪũûеͶѳΪδ֡
һĸ˱죬ÿ춼дɥʬһգÿ춼гɰٳǧɥʬӣ͵ĳطĴʴǧ˿ʮһ˲ӵƽԽԽҴ߳ҵѰӻЩС㼯һǳǧ˿ڣк½صĿֲ˴ڣ˵ʹûСǿûлĸˣǧ֮Ȼǿڴ֮ϡ
鱨Сǿ൱⣬ϱͨͨ·ΪŦ·ϣ;ж˵ķΧ֮ڣʮ·Լҹ·Ƴɱʹϣһͨصıһ𣬵ʱֻҪһʱܻ㼯ʮκһеɥʬ
йɥʬֲڶغشЩɥʬǰйĸ֮ǵֿļ̷ߣԳļڸ֮⣬û̫עЩڸȫ¼Ԫйĺڲظı࣬ƶûжĸ˳ŵһʱǵ󷽰ҵפڻҰ֮б¼ԪҰһģʱ·һôĻ̻֮£޲Ӧʡ
ҴԶϡȱԴȫйҴ߶ĸмƻռƳȫǿԱΪͶͶ󷽴ֵԭʹȡ֤֮󣬰µ佢Ѻ⵽ĴǳΪսʿԭϡ
չݳٶսʿĲ֮һǴǧ߶һ漣Ҫ֪жֻнնһ߸棬ûи߶ѹƣû΢ͳը֧ԮȡսѾǺܲˡ
㱨Ů޾ϸȫ㱨СǿŮ洵ĴϵͳǿޱȣƿеͨѶϵͳƹŮ洣ͬʱйߵȫܼأûбƵĵãǻĸϵߵ粨Ȼܵ飬һСǿں˽¸ȶ˻ĸ˵ľƣŻĸ˸ٷչԽԽι̣¼ǲٷˡ
ô˵Ѿĸ棿Ů洽ɵĸʱСǿһĸ࣬Ĺ鸽֮ǰ۳ʮֻ˽ż׳棬ָǧֻس棬֪Ժֳʲô۶ӣҪ۳棬СǿըˣǲķȻǰҪպ
Ѿȷգĸ汻Ĩֻʣֳܣзɼ׳涼кʮ֡Ԥһµʱܵһǧֻ۳棬ƽÿʮֻ۳ѳ
ŮһĻ㱨ĸ³Сǿͷӿ𼸷ȻĸѾǻۣϧԽթܺһ㣬СǿδϾҲǻܹ๲ɻݻ˫Ӯٺòġ
Ѿǰ˹һٶʮֻ۳棬;Ѿ˽ӴﵽĪ˹ƣѩĦ˿֮µľ»ǳԶװʦװǽգԿСһǧʿ˹ȥܣ׼Ӻڣʽոʡ
ϢǷڰǰСǿһ˷ܵЩȻζĦеױǹ֧ǹоĲǹ棬ܷ罬ֻܷѹ绡ڱûĿܣǺ廹ɥʬǴԵϵʿֵܵ
ǹԭǹѾ͵ĴǵʵҸĽСǿûж԰ĴǷ˽֪ĴƽױǹԭҲװΪ̫Ĳزֲ̫ɹɹɳĮشƬĩǰĴɳĮ͵ɳĮΪԭйɳĮһҹʧγССĺͲԭ̫ǱƬֳԳйκһҶܷƳױǹ
Щױǹ̫ΪҩɥʬҲСǿţױǹԺױڣʮ֧ױǹ罬ɱһֻD3ɥʬʵƵУ޿ײ룬ɥʬͣǿף״ڳɥʬԴ˲佫Խ
ǻǹڻѽⲽǹСǿôۣĴǵʮȫװʹıٶҲٺˡ
磬ȪϢϲȺѾ齨ϣܹǧʿʮM1A1̹ˣһٶʮװ׳ʽʼѵ
Ů洵ϢСǿͷת˻ȪʯԭҰϣǰ͵˰Ĵǣһ쿪һս֮Сǿ˴򷢵ϲﱸţĴǹ⣬˷ܵĹԤ׼֮ǰֻԱ󽫣Եɽ˶ܶһ棬סһ㲻ˣϲֻܴйɽ
ĴǷΪѹȣйӼȣԱ򣬲ѵʮԤۣս½ԱʮˣཫĴǵ׳һɨգɾʿûкʵĽʺͳ죬ĴǷû̫ྭʵսľˣ֮ǰߵս°ĴǵǶй˵ǰ棬ľԼʱ䶼һס׾ٵĽָȨ˳
ʯԭҰӿս齨û̫ʱ䵢⣬ÿռӿ·ߵ޸Ĵǵ·Ҫйõö࣬ϣܾظ·ĳͨһǧֻسҪˣʱֱ͵ϲھս
Сǿµָ´ﲻɵһ˿Ĵӿĳ嶼ֹͣƶγɾ޴İΧȦƣͨ˸˻Сǿ̲صɱ֣ҪôЩһƬĴɣҪôγʯӣʹս׼񷢶͵ĹƣǰһֻǺһ֣԰ĴǶѡĻСǿԸѡǰһ֣ʱ幥£Ǻһ֣ǰ

2362 

˹ǸңҲǸ壬Ƭȴж˹˵ټ֮󣬶˵½˼ʮֻʣٶ˼ǿеΪ޵ɳʣɱ¾ĹУѪʬǿĻʯƵĶ˱ϴʮΪⳡƽǿϵȨµޡ
ǿŷֻаԵǿڶѹǿǿƣ˻ǿǰȥձʱûĶ˹˱ǰδеķǿеϵһҲöŽŽĶ˸еǰδеǿ϶ƷǿͳΣû뵽Ϊ˶˹ֵĸ硣
Ī˹ƵӴһ߽ȥûеͼͷָһӱ߳ҲǶĵֿģڣʬûʬҴߵźҲɥʬ֮İ׹ǣ˳ɱ¾֮·һֱȥһʬѻɽĵתģʬ壬Ĺ£ᵹڵϵػǹǺͲƬõģ֮
һתĴǿԭվϥǵѪˮ֮УȫǸֲ״ʬ壬ǽϣ컨ϣбֱڿȫĲкڹҵĴֱ˵θڣԭǧˣڣֻˣٻɶѵʬУССŮ֮ѪдޣСŮʵ̫С꣬ѪˮѾû°ϣĿʬзңԭȴǿԳ֡
ǿɺ۾˵Ļ棬һɱӲɵ£ѪͿĵɢѪɫĹâ޴ĵӰһ㽫СŮ֣ԭȴȻ壬зƿļХһ߹һ˶ԳֵԭǵϵСŮ
Ī˹ƵɱҴ߽ʮڼ䲻ĺӱɱ֪ǿһŭǧˣ׳ĳ˶ֿܵ˵ĺӣԭΪԼľû뵽ɹɫСŮͻȻһ磬޵ɱ¾˻˿ֻһͷСŮǿɱ
Ҳ뱳ңǿŴŭĺУصضţĵһζˮƵѪҲڻζ˴СŮǺסͣؿſ޺ţԭضǿʱɱ¾Ͷź̬ȫǱѪˮɵӲ飬ȫɢŲǿٵɱ¾Ϣǿıʣ˻Ƶŭˣ˶ˣɱȥˣʮ˵Ѫ㹻ƽϢеԹߡ
ԶԶҪñҵҪûжˡǿĲݣѾ뼫˵ɱ¾ûԣеֻǺ޵ߵķййɱ⣬йеԹޡ
㿴ǶˣɹˣҵˡԭҲŭˣ˵ɱ¾֮£ãǱǿǿ˿ֻ뽫ǿնɱСŮ˵һ˿ԡ
ڶмǶˣҲʲô塭ǿ˻ĽѪĲƣǿͻȻЦˣζɣԭͬѪɫ۾ŵʵɱң˵ǿ׼֣һˣյǻΪɳ˳ʱ׳ۣȺǰձƱգ˿ȴֻʣԭԭȥ߽ͬ顣
һζЩ²֣ԶʹƧŹֵҲϰ߳µĶһʱĳȴԭҵ˻ᣬɱ¾ôǿ񣿲ǿӦö˲նǿľϣиз·ն˸ְϣ̶ļУǿֱ㽫öд䣬Ҫŭ
һ˲ԭȴһ̣ǿſĴ죬֪֮СŮĿܣһҲգطɵԼߣһն䣬ˢһ£ͷ߸߷Ѫ˫ضǿһɱ
һԭͷ䵽Ѫнһ˻ǿѾɤ۵ŭ˻ȥСŮĿ޺Ѿɳƣǿǿͷ·оԼʧȥʲôҪĶһ㱣ٴʱԭѪˮʬŵ䵽ѪС
ô޴ΪֵôΪֵô֪һʲôôֻҪɱˣҪʲôҶ㡭ǿƿڴ׳ΪҲ˿̵ǿЩڣΪһСʧԭʵڵòʧҪ֪վԭɱ˲٣УѾԭΪͬ࣬û뵽ʧȥ¡
Ϊ㡭ɱ㡭ԽԽûڣǿŭתƵŮϣ˵ŮĿ޺ķң͵߽һŲ
ʱСŮͣ˿޺ֻǳҭǿһס˽ţǸѪȫСŮضźˣҲɱ㣬Ҳ㣬ɡ
˵ǿԽСŮһȭҴصĸϣӦɣͨ﷢ƵǿһСŮͷҲص˽ȥֻǸССѪѪдĳҭ
ÿǰһǿоӿһ£ӵۻĩǰĩĹЩ𽥵ıѡԵĵһɱḶ́ԭͬ飬ҲԭţżǵԼǸˣԭˣеʧһգüĮ
УͻȻеһڲͻȻڲǿĸогʳԻҩĿ԰ΣԭΪʬ֮ܶ޹أһıͱõĮŮ֮ҲȲǿĿУһ˲䣬ԼˣıʲôûͬĹ¶ʲôµģֻҪӵ޵еҪҪ飬ҲҪζӵֻҪӵӵһС
ǿڴɳ弶ɥʬĳ̶ȣĿ֮ʱͨڵ˾ͷͻȻһɾ޴Σսٵͷǿվ֮ǰһ֮ʮͷ󺹵ĶŴš
֮Ī˹ƵҴߣǱѩĦ˿£ǶĺĻܣﲻϣѩĦ˿ػǣǿĿеĶħû˸ħҲûɱħڵȴȴǿųֻҪǿţѩĦ˿Իϵͳʱӵºǧ˵򡱣Ƕĺ˵ҲϣûбĶ˹Ըʯ٣ҲԸбɱ¾
򡱵ܽĪ˹ըգû˻ǿⳡ˵ըлǿʼһ֣ԽѩĦ˿ĻԽС˿Ҵֻһ֮඼вײĲص㣬˵͸ˡ
ʱһһţǿվһڵļʮҴűߵʾ溹䤱˫ȶڲеѾˮʪ͸ǿĵһնҲߣǿ뿪ҲûлĿܣΪǲǿ뿪ģֻһ֣ǿˣͬˡ
ЩҴߵĿ־Ѿﵽ޼ʱǿͻȻǰһţ򿪣еͬʱӵǹ֧ڵϰ·ܵʹĥǿȴûпһֻۣһ룬ֻ۳ͻȻҴ˺顭
ǿɺ۾ɫȻ֮䣬ѩĦ˿ͶӰ汩ѩĦ˿ĽǿĺһƤ񣬵ʼնвϵӿɱ⣬СǿˣСǿбɱˣҲĵˣͬһۼس˶Է˳ۣԷĵˣϧŪˣ֮Ϻϣ˭ɱԷжԤУ֮ضҪֳӮֻ֮һš
Ǻô㣬ѵͳԶôҵģ˭ҲߡɱⰻȻǿȫӿǿѪζźŭɱôˣСǿȴôŭ
ǿĿֲϯˮӿ۳棬ǿݵʱ
ǰԼ㻹ǵôֻ۳ǿ΢Щɫ䣬ճϣ͵۳Ļս£һ仰˷ŭһֻ̣Ŵĵ۳ǿǰûȴ򿪣һǿıǶˣ
ˣȻҲԷأɱ֮ǰһ˵ıը򡭡Ļǿ֮ǰеļΣʲôݺݵصһͱѩĦ˿ǿץֻڴת뿪
ǿȥŤͷԱѩĦ˿˵ѾɣϣԼάԱһ֮ڵ
һԼҽΪǷΪ˸лңһСѩĦ˿ûŮ活ֱֵȹΣ֮Ů洸ζ˵䣬һ̨Ĵе˴滬˽һȫѪСŮСŮ߻֧С

2363 

¼ԪǿʮʮǷ˲ɵеǿսʿʱݱ䣬ʮֱʧڣ¼ԪܿƵֻ˵ʧأаҹǳĻ˹ʧݰĴǣ׸ıУǳͰ˹жбܷ²ģ׸ڼ˵£ҩĴ۲߷ɱ˰Ĵϵ찢£Ļĵ߸߿ա
ݳɫʵı棬¼Ԫû˻ţ׸ҲָţֻҪҩ͹ˣ¬ֻҪһͷ׸ҲһеıںֻҪԼܹвʲôں
ӥͧƽķԾڶҽ˹ĩǰ˹ϿǾԵĽ̷Ķ̳ǰŲܹκνյķëӵıϰߣ˵涼ûУͷڣޱߵĳУʣĶҲǿ蹷һ׷ɱ
Ǹˣźİ׻׷ͷδ˥ĸƣһɫƤʳ۴ϲԼӣСɱӣ˵ĸоų۵ĴԳֵëġ
еĶ淭һǰĻָڷҳȴ޽עŲҳ֣֮ſ¬ȴûǣŷޱһ̣˾֪ˣΨԼ֪
֮䣬ҲڣбͲԸ׼ȷ˵кеԸԭǺˣ˰׻ڰмŲۣʹˣǺеƤûгɳ˵ϰߣĶһĿȻֻǸˣǲʲô뷨ҪðˣûԸˣ˭Լվһ𱻽Ʒλ
ֻһͨˣȻѧʶûͨ˵ķ룬ǸопԼ񲻶ԾֺΣյԤף߶߶˭֪ǰĴǵĽֻô֮ǰ׸ȥĴǵϢ֪һλܲϴһãֻ˲
Ĵǵʱ仹֪ôƵĿռȥɴ಻Ťͷ⣬ʱ쳹ӥͧùһͷϵĽɡϣȴһֻɫƲ˳ڰٶ֮ӥͧƽС
˾ȵĲֻݣǱһһСŮˣȫںʵƤë֮УڷݵıӥͧٶȲݵٶ׷ϣǷȴйŹֵƿ˲ƶ֮Զڲϵ˲Уɺӥͧƽеľ롣
ϰֻ·СγһСķɼ׳·ӥͧΧӥͧеڣϵͳԴֻҪǲ֪﷢𹥻ӥͧκ֮У˫ʱѾ߶߶߶ţô죬ô죬ҲҲҪͶɡ
綾ߵжԹһۣ˿ӰĴǻصŷޱ˹˿־֢ʲô־壬ģһսʿľûУҲʼȹ磬ô˵ҲǴ̣Ѫĺˣûɱ
սһֻȦȻӥͧ·ȥٶֻɼ׳Ҳȫ·ȥڵ׷ݣӥͧڲһʱǲŷѾĪ˹ƵϿա
ǿվɥʬʬм䣬ֻZ3ɥʬԴͷһ㽫ɥʬӨԽĸɸɾһĺУɺȫɫӵZ3ɥʬԴŤͷĳ򿴹ȥܸоֶֶǿ󣬴ӵ֮͸оֱ仯ֻҪϵɱ߽ɥʬԵǵԽܱǿD4ɥʬ߲һغϣ׾ժԴҬӳԵZ3ɥʬĸƵҲǰôá
뵽ȥ̧žķȥǿ֪ǸǶʥ˵ñ˹ĵڶУӵ˿ĩĽ죬ֻѾﵽļɥʬZ3ɥʬ֪Լߵĵ·ǶôĿ£һգԵи߽ɥʬ֮ɳĵزΪµĵˣɥʬ֮
ӥͧǿͷϷɹǿв̧ͷգƲ㵲סǿߣһջߣʥ˵ñŲСǿ뿪Ҫ󣬴ֻһĿ꣬ͣıǿֱǿɱһпвĶ˻ǸʱҪɱľСǿ
¬Ϊʱ׼һͶб֮õҩСǿ֪¬׼һݴ񣬶ͬʱĸѾ˾ֻµһССˣڱӵ֣оʲܵλоԱ룬ȫԱҲΪս¶ϼ٣ֹĴ
˿̸һŶڱŵӻĻ淢ĻʩۺȻָʩĩĩǰû̫ĲֻҪɥʬܼͲ£ɥʬҲûǰ£ûдͺͺ壬һȴվĹҡ
ӻϲǰ뺣ս£׼ȷ˵ĶҴߵƵû˵ͻһߣҲû˵ںĳ²ˣû˵ǧľսֻǶԱҴ߳սΪս
µ߽㲢棬ͨҴ֪ĸ࣬ѾסĽأʧأҪĵض̫ˣԽԽĳ忿ܵлҿдЭֿҪȻʽܸܿ
˵ȨѾӺĽ棬Ϊ˵ִ˶֪˵Ǽһը¼ʮϰĺ˷䣬ըĵصغⲻ޹ؽҪǻȻֺ˰̡
ӻ˻žǹһֻֻըľͺޣĵĽĶԵ˵Щøµθڣңһѹصվذʱֻ΢һ죬۹ؽڴ籬һ㣬ըһѪ˿ڲ̶ֻСʺɫøµͫ׶Ŵ࣬屼ֿʼˡ
µĲ˼άѣܽԼ˼άѳ໥ԶݶȴȡһֺƫŵǿַϲĵȡκһߵõԼϣȴʱƣÿСʱ֮ʹԭΣͨǿ١
Ǹսʿ̫ǸѧңڰɭϣΪɭ˼άѣԲκλе豸ȻɭԼͿ̽һΪ֪ܾܿ˼ά֮ϣ˵ѣȡʱΪԵĹ̻˰ɭҲǰɭϵԭֻͣû뵽ǣҪ̫ߣĿ¡Ҳܳطѵ˼άһͻͻ
ûдϵ˿ڣѪ˳Ÿ첲䵽ذ彦ѪһεѪˮ˳ŵذеȾͷ򿪷ţ߽ʵңʵѪޱȣ֫һװֵĲ۵ļװļµͷ­ģɥʬģкģпǵģеͷ­ֱ﷢
ûڳ߽ͣһźŵķ䣬Ƚźʮףеıչţɽ˲㷢ƵȫʽĸҲκβ󣬾ƹⶼӫµڷɨӣͣһ޴һƵ豸ϡ

2364 ˵籩

ָģپٳĬڸԵλã󣬽Աиŵĸɢҵվɷǹͬʾϵĵӵͼͼϴĺϵɢ̫ƽ̫ƽǺĵأ̫ƽͬкĴ̫ƽ󲻹ϣ϶ҪǿҲòʵе˸߰ͷ­
ϣԭǵΪȴʱ̵ٽָӹȡ۾װʱڡ
˵ĵطΨһܹȥֻлȥδһ׼ûκĲһĨü٣Ǳֵʯĳ
ִǰһﲻϽըóӵЧֲãҪȻƾǵһװԱĩ֮඼ᣬгʮģĩǰǸҵ̳ܶ඼ϯCEOһ˾һŲȹһӣЩľδľӢ
ôǱӮⳡսһԣΪ˱ǵļ԰Ҳֵõģ±Ҳʧȥδǿ곤ͳһʮȴ˸˶ĹԱҲӽȨĵԱ֮һڵķչҪȻ˵İò
ʱ䵽ˡĻʾϵĵʱʱһٻ˵ʮɫĹЩһһڵĻŲĿǺϵʮ塣
ϼôߵĳһʮֻ̫ƽһС֣˲ģʮ˵ĸ֮˵˼·κε˶̤ȻǾӵʧְ˲ȰĴǣļۣԱıѾʮ򣬽ѵʿһ򣬵ںϮɽڽڰˣսʹõķɻʼͶսˡ
ʮڲʱȺɫϣֻǺܼ򵥵Ļϣûģ˵ըӣ˵һ̶Ϣÿһ嶼һƽÿһö˵һTNTĵһĺ˵ЧɱһʮƽţϿ˸ĳ޷ֹֿģϮ
ʵϣʮ޴Ģƣ籩֮׽ĳɭִɷɻңˮĢƹǵĸӴ󣬷ը½ȫˣЩӵ̲ͷʮڵĺͱ˲׷ɵĵݡ
Ǹ˻һĢƷصָģò˺ݺݵػӶȭͷ·ָһ£Դͬʱϴɢ½оĺͱ޻ٺӿٶȣҲвٺתԮ
ʱͻȻŮϢٽָӹһ泤٣̫ƽĳ巢䶯ôĳ嶼ʼƶ
˵ú˵̫ƽСͻȻָӹٵ˼ͷȴһȵľٺԱǴ˿Ǻ˵ƻȫǿ֮УܻдǧöķѴǮĺ˵û뵽ʹõһ̻ôģһ϶ܡ
Ϊ˵ֿ帶˴ۣҲǸˣοҲΪ硭˵ıȽϺΪɱ壬Լļſڱը˺˵˭Ҳ˵δֺܵȻĹҲö˵˼άʽҺòˣҲòˡ
˽Ĵ£ܲεպ˵Ŀ棬ϰöּĺ˵ôȥҲں᲻ȾҲǴⱲӶٳԺʣٶö޼ʵԶ̿棬ں£൱һֺ˵׼˶˹йԼǱʶĵˣϾҪ񾭣ʱʱ̵̿⣬ҴҵҲ׼̫࣬󲿷ֺ˵Ҫôʮ괢ģҪôսԺըߺǱͧϡ
ٶö˵ҪʮӣҲҪӣеĺ˵ըֻ֮ܰĵȴȴĢɢȥһ̣ȴ֪ʱСǿƿڴ
¶һУ̫ƽʹٷ֮ʮĳ嶼չ˵ˣʮƽĳȻҲû£ȻûҪһڵĺ˵ĵǺ˵٣ĳܵʮû˵ͬʱ
ʮö˵ĵӸǷΧӽƽĳ帲ǣһĳʧһȫ඼ں˷ħ£ܴǰȫԴ˷̸ɫ䣬಻úĲˣҲǱը֮ĺ˷䳤ʱڣԼɱһǧٵʧ
쳣ŵ˵վ¹ӰĲŷ޶˷֣̫ƽ󼾷ԽͷӴϵκһ䣬ձĺ˵վ¹÷Բ߲˺ΪΣʳǧĴ󲢲ܽеΣɣ½رضܵӰ졣
Ĵ׵壬γɺ˷İΧȦҲ֪ǲԴżˣȻΧĴǵĳҲչ˵ˣ˵ûЧ¼Ԫģ¼Ԫյĺ˵ֹһöҲ̫ƽʹùĴֱʣ˼õľСһЩҲûһǽǧһС˵һвԸϽͣ֡
СǿΪһ㣬֪ö˵ըһ𣬾ͲµӽŶôϷߣҪȻӶһƨۣҲﵽȫ磬ʱӢأһΧصĺ壬ȴû뵽еĺ徹Ȼսӣʬȥҵʱȴ֪ˡ

2365 ˶

̫ƽڵڶʧȥڿбը󣬻򴥼棬壬壬ˮȫֵ֮ĢƴգڻĹУΧĿĳһ֮Уڱ紵ߵĹУһЩϴĳ𽥽䣬Щ΢ϸĳ򽫳õƯڿ֮Уûĳɭ𣬴ĹŨĹУȻЩƯŵĳӶһƵܶʼתϵϷɢγһռڵ㡣
ڵĩǰ˱ɫĺ˶죬ը֮ĳĢעγɵƽ㣬̫Ĺߣõ¶ȳ½תĹУȫ綼˺ڰʧˣĩǰƲ⣬Ҫγɳõĺ˶죬Ҫʮڵĺ˵ܴﵽǵ뷨ٶö˵ĵֻܹһڵһ㣬ܶȻɾ޴ƻȴԶԶﲻı׼ǳ屾һֺиʵֲ屻ȼ֮൱ȼʯͣĵĳֹڶ֣
˱֮ް죬ǰĴǶޱߵĺڰһ߻΢һ㣬΢еҲֻܿ岻׵ľ룬ʱȫ綼˼žͨѶҲΪ޴ڵĺ˷ܵӰ죬϶ģӢץסʱںŵʱ򱱼Ǩ㣬һµʱ䣬ֶͨ򱱼Ǩ˿ڣ˿ڵӣӢʱûֵΣ
һ£ĴҲǷƱã¬Ĵ֮󣬶¶һʧˣʧͬ׸Ĵǵĸȴӭʷϴǰڸŵĵ¹˺˼ϴһգְ֧µҡ
ϴĹУ¼Ԫ⽫ййʾãʵɰĴȨĽӣ䣬ĴѾΪĸ˵ĺֳˣ¼ԪĴǵĹϵСǿûв֣СǿУûĴǽɽйϵⲻǾ⣬йҪĸʮʱһװŵĶ˹˵ֻҪ룬йĹ˲¼Ԫʵڿ¬СǿãϣԴֲ֮ǰйɵʧûоԵѣҲûоԵĵˣǰҺƫ޹ؽҪġ
Сǿ벻ҪĴѾˣ¼Ԫеֱӥͧδֳصŷޱ˿ں͵̣ȫйͬʱҲСǿһͷ۵ĸ磬ΪĴһʮй˺ּһ𳬹˶𣬺˶¶ȱü˲ƽ¶ȶ½ʮȣ̫ƽ¶򽵵ʮϣ˵ĳԴöνСǿסͧûûҹĴйʳҲģҪǵն̫ıʬ壬˭֪˻ܳŶá
İĴѪﵽ֮󳹵װɥʬв˵һϢû˰磬½ͣʳţֱ䶯ôˣĻ̻̣ϳĳ֮⣬ƬƬׯڼջǰò䣬ήҿ
ǰ³žҹֻϰʱ·ƲŻҴǴź·ڻ谵ֵӰӰ´µĻ߽Ҳֻڹǲܸܵĺ˶ûҴǴڼžȼãСǿҲ׼¡
ǰĴǻйڿȵĳﱸսϣһ֧֧ױǹԴԴϵװӣұģĴǸƷλĿʯɸڵ״бҹԼҹǧӵͻ
³е߽СǿͿվ̨ŽϽԼȫ˳Ĭ׸ֻѪǰŷޱĴǽСǿСǿ򽻸˿գһƬб֤Ĵǵתչû
쵽ĺϿյ߲ûм٣ȻҲûӣһңĺ򸽽ûɢƣСһЩӦÿƿǾܴͨĿ·ߡ
ʻɵҴǣСǿɵ˵ϢϢ˴˺˶죬ĺĳȴûл絹ںڰƽҲ˾޴ţСǿ֪ں˶֮£ЩɢҰߵµҴ׼ô
Ϣˣһ㶣ԴӰʧ֮Ǳ߾һϢԼҲ֪˴鷳ͷ¶档
ûУҲǽͷöȻдʯʹױȲ壬Ҫаֳṩʮ֮һ֮ǰǴӦڵôһӦְܶɣ
Сǿǵ˵ļҵˣ¼µشĵҩ࣬ϺװЩСǿҪĴǵľϵʵ̫ھڵĲһֱߣ˼ȫΧžϵתҲûжٴߣеҩ⣬ĴǲȱڵԴȱǼӹڵġ
֪ⳡսҪãӢ˺ͶѾˣ׸˳Ļ¼ԪҲֻ֣ʣͣй
ղɵظ̾вɵӿ𼸷ĩ֮Ϊ¼Ԫҵ¼Ԫֻһɢ֯ڵ쵼£׳Ϊ۰Լ޵ȻȻĿȻѣһֱܲģɲ¼ԪǱߣֻãһ־ɥʱ
³ȫ𣬺ȫɱҲһӮԴǿʯСǿ֪ⳡս۵Ҫǿʯ̸ףʼղУ̫ƽͬУҲͻᱻƵĺûʼ֮٣Ҫȡһʤϼѡ
ѧƶϣ˶µʱҹʧǻµʱ׼ղ֪˵ʲôźã뵽֮ǰõϢСǿ˵˳ǰϲˡ
ζ֮ǸʯҲ׼÷ıˣϴ¼ԪŭֺΧ˼ŭֻʲôСǿΪǺϢµʱ䲢㳤źĺ˶֮£ͺ岢һϡ
ˣȪ٣ʯԭҰٶϢҪܶըҩܲ´δйˣĴеըҩڵˡʲôСǿ飬Сǿ÷񣬲ǻȪʯԭҰǶһĴ֮ţȻôҪҲȥԭֻҪסԼķߣΪȡʱʤ

2366 

˵ôĴˮߺŶŹɳϿŴѪ﷿﷭ĶĲɵĶԾ۾ɶ˵
ɶĽҪͷһ˫СıŴ̩żˮץסһݣ۾ȴʾǼħץסǣĻƮƮĴ߻ιûκβɵץһݦƵ
ˬˬСݦƲ޷ĺû̫ϵһᱡ޲ݮӡ˯£ҲζĿſͨƬеĹȴΪ׼ģľ۾ȴͣ£һ
ɶݦƳ˾飬ģ̫䣬ʺԸգӲ֪ʲôźãϰɱ¾ҪӸƵķˡ
ˮˣô¶Сǿֽ߽ϵժ·ŵſڵϣһ̣ɶעӿͨƬתƵСǿϣһǰ㽫СǿסһݺݵkissСǿǵߺ޵ظݦݦƵչǵľСͷ
ɳ޵ϷϢ˵ʱˣб޶ʧˣˮҲԵľͲˣ˿ˮߴϰСˮ߳ˡ
˵ˮߣСǿ㶼ˣҲ֪ˮʯ֮ûнν޲TˮߴŰٶСˮ߳ߣСǿ۶ʳɥʬЩˮߣЩˮƽʱûȥܣ۶ӵˮ·ܱߵɥʬôʱ䣬ÿ춼ǧֻɥʬЩˮɵҲٶȴӿ죬һ飬ԭǧ˿ڣҪԵɥʬһȳǧϣЩˮߣÿʮֻɥʬ
ˮ໥ɣĴֻʻڽҲܵˮߵϮǽˮΪˮߵĴڶ׷Ǩƣ֤ˮİȫݵˮӵľӺɥʬͬһڶ̶һʱϵɥʬսɥʬ֣仰˵ɥʬѾ½ǧ¡
ûôôڲ֪ͨңСǿܲˮɥʬԽʡںҲǺϣشУйĸģСǿУҲδĸ˵׶Ȧûк֣˵Ѿʼ󷴹ˡ
֪ҲˮҪζȥԺɡ˵Сǿ⻰ȴһ㺣˵޲TǺĴУ޲Tֻһֻ弶ޣ弶޴౻ʹֻ弶޵ûʯƬ
ѵʯƬ岢û̫ĹСǿ˼޲T弶޵Ĳ죬СǿؿſմЩˣҪˣڷʲôɲˣҪһҿͧҳȥһȦɡ
ֻ֣ҿͧһ䵽׹ô죿ǰҲû׹ٹɻСǿһ˵ˣеĹݦƵĻһܽԼķ䣬ݺݹϷţڷűϵ˲䣬ɶüЦܵСǿߣֺõǣɳϡ
㿴һ㶼ԺǧҪȢҪȻһӵġɶһĵӣСǿһԼϣⶼǸ˭ѧģ
ҿΪð㿴ȢһţͿܶӣʱҲʲôˣҲ뿴ɡɶ֪ǲӾ￴ģȻСǿСǿͷһһģ˵һ䣺ӻûƨּҲô
һ£߳ˡ´˽һϢСǿûоʧɫվߵ⣬һۿЩԾֵʵʲô¶
ˡЩʧأ˵Ϣ۾ͺˣˮۿУѩ׵˫ֽס΢Ĵ죬ѹԼ£Сǿûʸϸһѽ§ڻУ漴±ĸ½ԴСǿĿ˵ڸղţͻ˶ߣѪһǰߵɱˡ
رĵλȹʵ⽫õģϧɱ˱׵ˣǸˣһֱԹ֪еĺޣûСǿ֮ǰ뾡취ҲܻĪĳޣֱ½۶ĴҵѪ˽ξᡣ
ѪﲻԿѪûпĳЩ棬Ѫ֮Ѿ˼˵飬ȥĻǿܻôһӣ²ŶѪݣΪĹϵˣ˺ôһأһʱܲˡ
һȥǰ߿ﵽ׷ʲôСǿ޹ǵﲻһȼĻ棬ûΪеϧΪ˺ϰеһ־Υս⣬ͻưɥʬأһκ³󲻵ս
ҪɱǡһƿСǿһսؿڵʪۣ΢תȥСǿһץϵﺰҪȥǰˣҪһĸϿ졭
Сǿݦƻɶһ¥ʱһƬеƹⶼ򿪣ʿǵװڽͷϱܣЩݵսʿٶȳ嵽ǵļأټĳ˿ֶǣ˾Ĵߴ£һͽᣬһװϾߣӶæµУСʱĳӱ򶫲ս߿ȥǰ˱䳵
Ĵǵľۼȫ뾯״̬һ׳߳Ӫȡװٻսʱ̣ĴǵָϵͳҲڷæУѼĴǵĺ鱨ʱСǿķɻѾ˶ߵ֮ϡ
Ĺҹյͨ͸ըڵƣ·ҪǮƵƮڰգǧټƵ̽յƽǰյͬ磬ܼǹڵ·ɨĹ꣬Сǿȴûпٺء
սĻСǿɫϾĹ̶ȣֻСʱܴհĴĵҩѾսˣڷйսЧʣ̵ֻʱ֮ڴյҩֱŴ򿪵˲䣬СǿŷȥһۿӭĲı١
ʲôСǿûʸ𶫲߾ӵɽĶֱ˽˿̵
磬ƹɥʬֱͻϮףһ߽ӵٷ֮ʮڶ߼ʮӱǵߣδ֪Ҳˣֻûѹơ
ǻĲٻϢ֪Ҳ֪Ĺģ֪ǽķѹڷɻյս壬Сǿ޲ýָӷߵɽˣɵغɽǶ
ڵһֹı̻ش𣬽ŵĿСǿСǿɽĻСǿ֪Ϥľɽðֿɵתͷɶп֪ǶĿֻˡ
ͣ£岻ɶſǴֵ˵þٲĿȴûзӦֻǿСǿ
ȥСǿ̲ס𣬴˿ÿһӶǳǧĵҩ˷ѣٸϽȥɶȴָŷ߱ķ˵Ǳߣţ￿Ȼػս
ɶͱ֤ΣСǿͷһϽºݦƹȥأжɱ١
ʱ߶ֹͣǹԶһԽҰɽСǿûеɽתɶ˵ȥڱؽָӣҪʡڵ
ȥڱأЩǵȥɣҸұ֤ȫɱɶɵױǹԾԾԵĽ˱죬һߵĴױǹ顣
ɶĻСǿһת̵ͷָӣ˶ġ
ս鱨䲻֪ôƵرģȻɶԤǵĿģСǿ;˷츳ɶһƳһǵٴߡ
磬Ѫ﷢ˣڲ˭һȺS4ɥʬ׷ɱ壬ǵķ߳©ɽ³ͶСǿ࣬ǵСǿв졣
ƨûѪʹˣҿԴ⣬ΪںͲϰɣѪߵŮ˶սˣôûǲ䶼㵽Ⱦȥˣ
СǿһѵɽǺͬӣҪ˵ʲôʼտ˿ڣȻСǿ˵Ĳȫԣһ˵ˣ˭û뵽ʱ鱨ʾ岢һܿ塣
ɶǵָӹ٣һжָʾ׼ʣҲ׼ӣǵʿ׼
Сǿõӣɽһֱɶ߸֣ǧʿ֯ߣʱСǿѾٻºݦǰȥѰѪҪ֪Ѫﵽ׷ʲô

2367 Ů

ǣޱߵĵٴν֯ɺĴɶķ൱ںϢ˲䱬һαĻʤղţбĲǻװھÿϵķ䳲Ͷÿһÿ϶ֻ䳲ÿһ䳲ʮͶڣһԿԲһپʮöףʮ׳ܽ㲼һǧŰٶʮöס
ʮ׵ڱը˲䲢ʮڵС٣ֲ֪࣬ĴԲõѣըĻ˷ȴҪȻЧҪãսĺĹ¾һɫĿǣЩǸߵؽ׶УɺĻУһȺգٱھӵУضûоͱһΪСھӵЧǶзϣܻ
ɶָ£ȶڵըֵֶǧֻ˲أʱСǿ£ݦɥʬʬмѰѪɥʬǶҪһĴǵҴ߾ۼصݼʧ
ɶѳɶѵɥʬʬм亱ʬ壬һɥʬʬʬɽ·һ·ϣ۸ӵ˷ֲ巽ƮڰͬɼʬһζСݦƵڵͬСǿһʬӹ
ʬ壬Сǿüͷ裬ʬмûбޣûͨĺ壬඼ǿǵʬ壬һ޶˵Ŀǵʬмͬһ߾ľȻǱѪѪҺѪܾöûԶˣСǿϺʱޱѪѪԶ֣ɼ״ĻҪ
ԽǰߣʬԽ࣬еʬ嶼ɸ۶һ㣬һʱҲ֪٣ܶɢҵɥʬҲû˶ΣԶһźʬ壬Ķ׽ϹͷĴɳɳ˺DɥʬĺСǿ˲ĵһϡ
ͻȻһ̶ĸƵԶZɥʬеǺܴСǿ֪Ѫŭ˲ӿٶȣһѪǱ߳ȥȴԶֻS4ɥʬԾΧʮֻıŮıŮÿһֻǿޱȣǼһֻֻS4ɥʬ·ײεɢһѶƬ
Ѫ￴ӰֻзԲ׵ѪһתƬѪ˷ӿʮ׵ѪìĥΧΧ۵ֻŮֻŮÿһֻ׶ߣβȴ֮ſڵŤǲһÿһֱ۶һ޹ǣЩ޹­ǣ߹ǣιǣȹǣ䵶ÿһӨ͸·ʯûӶһ޹ǣͬʵʵıɫɳɢƮ㣬Ǳ⾧ɳĶ˲Ϻı㡣
S4ɥʬʵɱѾD4ɥʬӰεٶȣնϸֽצǴɱ׳ı϶ű֮´ƱմϱữˤڵķѣֻS4ɥʬϼ٣ʮֻıŮȴʧתѪ˿ƾˣھɳϮº޻ֵһѪˮѪ飬Ѫ˵ķΧҲСҪ˶Ѫ˾ͻɢһա
ٴһƵУѪ˱Լķӣ¶ѪɫеѪѪһֻּŮľɳ׷׵ɣ˴ǰϻ
ȱСǿʱҲŮľɳϺֻ弶ޣֻ弶޵ɲܶסһеĺ˪һ±ֵսģʮֻS4ɥʬΧıŮΧǷҵŮɱȥֻŮߵ˲ѣƵŮſ·Ũľɳ
ɳһεҲ£ϱѳСڣɷӣཻһغϣ±㱻ǹɾɳˣֻŮҲԪˣ鶯ҲЩήңʱŮߵɥʬӵȫ˵ıŮϣ˲㽫Ůץס׳ѪڣѪһһѪˮŮϳ˳γ޳ѪתŤŻ۵ѪѪ֮УѪǷϵ˼֡
ѪҺʬΪS4ɥʬʳգʮ˫צ֮ķѣСǿֹһοɥʬʳΨһοˬS4ɥʬɵһֻıŮ֮󣬱ڶֻŮƽ׵ʰֻıŮﲻһͬˣҲֻ΢ʤŮһһ׽棬һŮսֻںвǿģһǣеŮʥǣʥǺһԴͷٵκһʥǶǻٵһ䡣
¿˵ڶֻıŮֻıŮȴ߸߾ȭͷС­ǣֵ˲䣬µӰθ߶ֻֻS4ɥʬɨһ̺ɥʬһʧٴ£֪ɫâҪٴηҪʮϢʱ䣬ʱǹ˵ģȻɱһֻıŮķ棬һŮٴS4ɥʬצˣһѪͻᱻѪɣֱɥʬʳ
ݦҲˣСǿһݦֻıŮ֮ǰ߸ԾһֻֻŮȥѡֻŮȴûʥǣڰգһĵ绡ƳɱıŮбǲ㻷ıŮܵϿڣȻһɱȴкֻͣʣ±һʱ򣬻䵶㵽ˣһ̻䵶ײıŮצϵ޹Ȩȿķɣ䵶ȴ벻ĽǶŮ°ͣŮıɳ䵶˲仯ͱСǿͬʱų˻㣬еľɳһɨգһ̣ǸûлľͱŮ°ϣ飬ľݵŮ˫ն޴ѪڣŮɳȥͬʱѪ˿Ѫ㼯
Сǿ֮ݦ޵ĴȭͷϴںһҿŮϣһץסŮ۰˺ŮһҽУѪѪ˻㼯ĵŮѪѪѪˣòѪ﷢ĺУֻŭŨŨıˡ
СǿűԼնɵŮʬ䵽ϣS4ɥʬΪʳʬ˷ʱ䣬䵶ڽʬΪΣճɷɻңȴֻ޹Ǻһ̾ӨĶˮ䵽СǿͫȻֵŹֵͷСǿһȺɥʬĵڶ֡
һСǿ˺֣S4ɥʬһʳɱģºݦɱģȫû䵶ҽˮһſŵµɥʬûгʳŮˣһֻֻɫǣɥʬŮΧʧأ˺棬ֻõɥʬŻᱻŮʰɥʬڰʰŮ
ɥʬѪĶĿȻṥСǿ˫£ŮԽԽ٣ʵ˵ףСǿ˲ûնɱκһֻŮеŮ֮󱻳ѪҺģѪ׷ԲѪŮΧһΪʮףõ߽ıŮѪҺȴŮĥ¼֣ʱܷ𷴹ͬʱиS4ɥʬǣŮ
Ů̫󣬲ıŮܱȵģS4ɥʬЩŮǰ߲˼غϾͻɴˤ÷飬ȴѪﴭϢ֮໥ֵʱʮֻıŮȫһֻս
˻ûȺǹŮˢ˹ȥû뵽ܻıŮϵŮǰ˿޹ŮûУͼεΧĵĳɳŮķǾˣӳľɳγŨϮȥŨĺҪıŮıԪӵӿܹ磬羧ɳһ׷Ĵҷɵ¡
ݦӰȻ׷ɱµŮǰݺһȭϣݳۿɼĲһϵķȻݦƵ˳ȥڰգһɳˢ˹ȥۿҪˢ޵䣬ҲݦƵڡ

2368 

ݦսḻΣԤ֪ȵ϶ߣڰձһŷնҪľɳӶĽźȴûü΢һ㣬һŽźСӣֻݦƳϵľݵ»㽫޵Сն䵽˵ϣһ̾ݵĵ潫˫ɢ˫ϸСĴֽǽⶳСǣصԼϡ
ѪѪȴʱʮīѪìײϣײȥ˲ȻըϿѣֻŮΧ£Ѫûл֧ԮСǿѾˣ䵶Ŀ֮ϣһһ˲㽫Ѿò˺飬Ȼһ̱ŮĹ̳ɣҲα¶
Ůα¶˲䣬Сǿױǹһĵ绡ҫŮĽϣаźһӣŮƾճһı˪ס绡Сǿûзһδη绡䵶Ҳڱ˪ϷնΪԼܹɱֻŮʱ򣬱˪ըѣŷӨƬʮΧɢ䣬ǰʹάӾСǿҲһܶǿĸ֪Ԥźŵ֮ǰһжصڵϱǿԾ˳ֽݵ޴ĵ浲ԼҪ
Ƭھݵϣ𶯵Сǿȫͬʱһµı˪ľݵչӣؿûбݵסҲʮƬУÿһƬӵСǿɵһѪӵ˾ݵ䵽ɥʬʬм䡣
ϴžۼףһξԲ⣬صСǿȫеľϵı˪絪ؿڰڱУ˲պͷ˪ǣСǿƴȫڶλ滤֣ϵĺɢʱŮһ嵽СǿǰһľɳȻ׷ɱµľɳҪϼ֡
ۿҪҪľɳסСǿȻʱ滤ҲʹõڶΣ鼱֮£ڵŨ̱㻷ߣֵСǿõӰеķɽɫΪ˻ŲԼòÿɳײһСǿɫҲò԰Ȼк˺Ը廹ЩɳļȺǵԶ˺Ҫĸࡣ
Сǿݺݱ˿͵ȥſ˫۽Ůһ±ס˿׷µľɳڻʧڰգԻһۿСǿƽŮ§ڻзɲôºɵӳöʷ
ڿ̶ļХݺݵСǿŮն˹ȥʱСǿźݺݵײŮĶͷ˫ڿһ𣬻䵶ҲһδεŮն䣬εǣŮֻܽ䵶ɣۿֻͬʱСǿĺĴ£ֱȾݵҪӲڲۼ׵˲䣬µˣӰŮûܵϣ˲䱻վֱֻۣǵһɵڶȴһնСǿĺģٴѪŮ޵ͿĨ˶
ôһ£ʹۼףСǿҲûȥŮŮ˦һߣո˦СǿŮӳһƬɳȴݦڵŮȥڷСǿûкͿһݦƼӳ˷ʻ֣ͼһŨΧݦƵŮײ
Ůؿݣವص˳ȥһͷײѪ֮Уĥ̵ѪѪìŮݺݵؽ˲㽫ӽʳϡãĲҽУŮԴرɢɫҺ彦ѪϣܵͨѪ˶ᣬѳ鲣Ƭ׹䣬ѪѪķ֮һ
Ѫһŭ԰ټƵѪìгֵʣµֻŮ£УֻŮȻѪŤž޴βԶӴڣԽǿԽǴԽǰɱŮֻĿ־壬СǿǰĶ̬ӾһкܴãԼǿܳܣ˼ӳ־ҪһθºݦƼӳ֣죬˰²㿵ȻȲһΣȴҲ
ܵСǿſڵ˺ѷεغʱɱԺЩŮδزɳ߽׵һֻıŮں¶൱Ҫǲ½Ů֪ԺҪôĴۣ
սôʱƣ룬Сǿŭ󣬺ݺݵضһۣ׷˹ȥݦҲӰһʧԭأʱѪѪѳѪ٣ѪƳһԾ޴ĳѪ˫ֻһȥŮˣŮһ㺮˪Ǳɳġ
磬ҿһȥˡѪǰƤЦģҲûΪլʱĴ벻֪νСĵķСǿǰȶǶԳ׵ѪɫŮ׷˹ȥֻS4ɥʬ
ʱСǿŸеɢű̹ǵĺ⣬ɵؾͷͻȻһӰӺڰҹĵԶöֱһף֮ⱬһž޴ĵеŮһ
ûйãԶԼĻʱѪˣʬҲ˵չ󷽷ȥºݦҲˣֻߣŮʬնǰݵŮûнǵĲĴͷ­ӲʺױƵóöҫƹ⻬ˮ͵СǿƤӵ»ĽеҹҮֻԴȡġ
öҴСĶˮıŮԴҲУֻûôĸͷ޵Ľ岻ͬˮž˰ӲȣⶫСǿЩ˵ΧУҿһҲܷŹЩŮĶǹͷʲôռ
û˵꣬СǿͱС޹ˣȻǵһα§СĻܸеϰߣСǿЩ˶ôˣ
ǳǿʮ֮ȡ˵Խ޹ǣܽչʮףƵԸԴһôûУǶԸŮǶ·СǿƴȫɱһֻŮôϷ绯нˡ
Ӻ󷽸һСǿѯʣȻζ˵һ˼ûУǹĻҲеĹͶɶȥˡ

2369 Ѫ

ս½ĺܿ죬ƻ£ǧֻβѹԵǰսˣһʤʤɶɶָȨ֣ûսûκָӾӵľ飬ƾķֺ㣬ܰٷ֮һٵҵܵѾŵ˵ս˫ʤͺϵ֮⣬αȡ˭µĴ٣ûһʮ˭Ҳ֪ľʲôĺƫƫɶںЩֻҪԼֱС
СǿݦƱغ󷽣ûпѪټȴصĿʬ壬ЩǺʬأȱȫЩʬ屻ըƽղģֲ㣬ǧֻǵʬ壬߽׺ͽ׺ıʮһҲ˵ͬʱİٶֻ߽׿ǡ
һɳĳıޣʹＸʮ֮ڣʮֻмֻǣһǧһҲ˵ǰ߱ɥʬɱĿǣжʮ岿Ŀǣ˵ıŮ͸ٵŮǳʤ̡
һЩڵιȥĿǱڷһ֫ͶʿаձƬռɣ׽ĺ٣ӽٶֻӣн뱻ըȱ첲ȣСǿɶΪ֣̿ԽСǿڻ˭Ҳ
ɽеĹŹСǿ㱨ܽϮʱһֻ˵ıڶʮķϣƽһҪİ׵ķߣֻΪԤʧ󣬳Աֻʣʮˣڶŵıǧˣ֮ǧˣսһ˰ǧˣ߰ʮˣܹǧңдǰľ
ǧң²ٶ࣬ĵҩڵҩһ봢⻹֮ĵףٷ֮ʮҽҩƷرʦĵҩֻʣǹ֧Ҳأ֮һĲǹƽ䵯ҩһǧϣǹܡ
Ѫŷ·˯ʱץѾӲֱҪѾˣҲܶ΢ЦˣеıͬʵʣĿǰΪֹܵˣ֮䲢Ǳķ˵ĹϵǼ˵ĹϵûŮ֮㺣ȴ㺸ȹ̣ѪǸǻȻ̥ĸ壬Ѿҵ˼룬ʱ̻ܶණ˵ĸ׺ͽĽɫ
ȥͨʧȥһģдĵĸоһδ˿Ѫ˭ᣬֻΪʲôҪװβǣսΪʲôЩ壬¿ΪԼΪʲôôȻսʤκһֻŮ
Խ࣬ѪԽǰգ̲ס˺ѷεĺУ˵ͷײأͣطɺռ壬Ҳǰң˵ᣬֻøɺʽйеʹ࣬ŵײһδβ˵ڴСİӱ˳Ѫ˿ڱѣȴһѪѪҺѪı壬ĻҪȻǲѪģѪܣеҪЩʲôйԼģӡǣж᲻ᵯֻδĴᣬѪеı߾񱻼ѹƵĻɽѹ͵Ҫ
СǿĿµĽűѪվſڵļȫĬԵɶѾˮʬĳͬѪһˣֻСǿܿĵݦƲ֪νվں棬˵Щ˱СʱĻ˻࣬ھۼأСǿкΪĥԣֻҪɱ˾ͻںߴǧˣʬӯҰĳҲͲں轫ǵŮʧȥĸףڵֻСǿֻҪСǿû¶ȫ˶޹ء
ѪٸһķɡСǿ֪ôοѪˣỹõȰοŴƽѪﲻܣûһ£ѪƴסʮֻŮҪȻֻһֻŮߣͻɻԵɱˣǳɽʬѾͲɥʬˣѪӱ߳ɥʬָӣٴϰȻСǿź廹ɳôĿǺŮ
ҪֻҪ磬㣬ֻҪܻҸʲôУɱҶԡһ̰ѪﾹȻıԼҪСǿһ˵ˣɳƶƣ롣
ˣһжԭΪäĿԴ󣬲ǰҵŮûչ˺µĻѪȭͷݺݵڵϣĺҾͻһ
ס֡СǿԾѪȻ֮⣬ɵŭȵȴ֪ǺѪס֣Ǻסֻ֣»ڣε㽫Ѫһ³ǰѵҲʱ˭ȥ𡭡
˵ףǱɱģ²ѪŮѲᣬղҪS4ɥʬѪϣɱһֻıŮҪķѺôĹ¿ҲԺļɵ֮ģȻ޲ɱѪΪᣬȴȻ˵ⷭ
ѪϵôãһԸ⿴ӣ㻹վɣȥΪ𡭡СǿԼ˵ⷬ޳ܣѹûйĹѪĹϵģǲΪĶѪסߣԼα
ѱĶңҪǿҪɱ塭ѪشӵվСǿǰСǿһһٵҧ˵ᶨĲɣҲһôСǿ˵СǿЩΪѣѪ˵ĶѪﱾµʮֺھ֪ⶫѪ᲻ֱ仯Ѫﱾ𸴻Ҫ֪Ѫﱾʵֹǿʮ
⣬һɱŤͷСǿ˵˫ǿҵĺ⣬ѪȴûΪµκλϲɫľګվСǿǰ˫ң͵עʬ壬Сǿԥ˰Σͷ˵Ƕڻϣ͹͸㣬ϣܹԽΪĿģҪϱ·Ҳ࣬һϣٲɱ࡭
Сǿð˷յģйĴǵɥʬ̫࣬еı㹻ɥʬСǿɥʬսȶԺսо飬οĴǵĲֿﻹаٶʴԴըѪǿʮҲʰ
һҪߵȺʬ壬ԤУ4ɥʬǣһܳɳ弶ɥʬ弶ɥʬܶԸֱ۵ĶٸѪҪ4ɥʬ󡭡
Ѫ˵СǿɫЩ仯֪СǿĹǣһŲʱ򣬶һеһֻϰ

2370 㺣չ

ߵĺԮСʱ֮½Ա󷽵ĳУСǿɶڶԤºݦƻɻȥˣոյңСǿѶĿչͨһص˷䡣
ߵս¶ݶң֮ǰıС٣ͨĻ㱨ʧ֮⣬ɥʬʧֻ2ɥʬϵɥʬɱ3ɥʬȫ4ɥʬֻʣSɥʬDɥʬڵŽⶳȻûˤ飬Ĺ˵
սţСǿڲ輸°ɢĶˮݦƴ˵ӻ֮ǰûпĿͨƬбһѱըɵƬãֻѩ޻СƤĲţûпӦǵԼķﰵ
Сǿûȥ£֪˿Ҫһ˴ţߵݦƵߣлݦƵݹƬһŶˮϸ֮ǰûʱ俴ڵҪ˽һⶫ;ܿͽⶫ޵ľ˻ڲ輸ϣŰ׵ƵĴβͣһĶЩˮȴûжצ˼޶ԾûǸ߽׵ģǵͽ׵ģˮ߲⣬Ҳ⣬˿ûжֻ˵ˮԱûá
㺣ûôСǿŶˮһʣ˵ԡţ鷳ϲոͰϣˮиһϽ߰ɡ
СǿҪЦȴЦĵù¶̫࣬Ҳóƣ˵ȥݦƣҪ˾ͺһ˯ܵҷҲŲҹϲ·
Ҫݦ˯ʵִҿɲϱ׵ġӵеˮУ񲨶ֹȻСǿͼ֮ģķ
ݦƺһ˯ϲʵ㲻ʵɡСǿرСֻ̣ҪɶڣͻԸֽѣÿһζƤĲߣ˯Ҫһֻۣʵڷʤ
ðɶ˭ݦ˯ǲ˯ҲܡķŭСǿӣʮ꣬Ҳʮ꣬Ȼ崿СǿȴûκĶĸоȻûиоҲͲ
߽ԡңСǿԡ·˯һ㺣һ׵㣬ϣ㺣ܹıŮսּգֻߵĸ߽࣬ϴʯһ㺣֮㺣˳˯˿׵ϣ˵ͷŮ²ⲢʯãʯƬ࣬ҪȡøƬףСǿϣŮľܹá
ֽ˿ıŮˮӽˮأĬĬע㺣ı仯峺ˮö澧ڵƹС·ʯһƹ⻪ʱһһĹȥ㺣ˮҲ仯СǿЩƣЩˮĴָͷСıŮòƺã
СǿԭΪЩʯƬһⲿͷŷ䣬ȻвͨһźҴСȡŮľߵˮرߣס㺣⻬°ͣſ˲䣬㺣ͣ㺣ƽճ˯ܾȣվԶͨŮûʲô𣬴˿˶ĺЩѣʱ䲻㺣Ȼֹͣ˺Сǿżˣ㺣ˣϽָͷҪٳ
ָ֮Сǿŷǿž㻬㺣ĺһʱ侹ȻŪ鼱֮£㺣§ס沿ʹĴĺ󱳣ÿһĴСǿָܸܵ㺣Ľϸ壬ʮ㣬ĴĹУСǿ㺣ͬʱӿؿڣһʱоеϻ
˵һ˵ˮУͬʱ㺣ҲСǿһаûн㺣ȴû뵽㺣ڿоȻԼ˹ʵ˫۴СǿߵգСǿŷԼӶˮ㺣§һ̸оЩŹ֣ŷԼ˫־Ȼ㺣ϸ۵ļߣɵΣ৵һջ˫֣㺣һͷҽˮ
һ㺣Լ˫żžţŵСǿѯʣ⣬ҵģ
Сǿװĵͷ˵ЩģֻҪá˼˵Ҫ㺦㺣ҲЩգòЩã㺣ȴһ§סСǿ˫ʹ㽫Сǿܸܵ㺣ϲãҪǰΪ㺣ҪϮ
Ȼⶫ㺣൱ãСǿʹֵĸǰʱ㺣֣Щ״ε˵ӡǣǣҲܳΪ塭
㺣ĲСǿܹţĽײҪӣ׼ȷ˵ԭʼ䣬ΪʯĴڣϸĽ׼ͨūԱɱǲǺĻʯÿһֻǶĹ壬ȫʯΧڲḽ̌ܳΪϿɵĹ壬㺣ĲʧܵȺȻܸһֻʤȺǿĿǲлõʯڳĪʣԴɳ
ԴɳŮľ壬һֱԴʣ֮ʱۼƶתɿӶͻƽλ߶˽Ҳ˵ǵòֱԴʣһӾڿǵĽײ㣬ΪߵȿǣԶܳɳΪŮ
Բÿһ嶼ŮŮҲǵǣܴһŮ뿪ʯֻǲлɳͬʱֻͬһȺĿǣʥصĵλԭʼ֯ṹúԾ귢չγɵĽײ㣬ߵǻ۶ת
㺣еľ岻ǳ¾ܳΪŮģÿһž嶼ǱԴת֮ģֺĶԿǲûʲôãΪǱ˵Ķ㺣ҪǾлûüתһֱԴֻнֱԴȡлתıԴֻǱԴŮת֮ʮһֻһţֻܸ㺣һˣСǿˮɲֹһţ㺣Ĳѡ
֮Ҳ᳤ֱ֫ôСǿʮž㺣ϣЩʵȴû뵽㺣ҡͷ˵Ǳ뵽ʥزתҿӵӵǵ
㺣Щ䣬Сǿ˵֮ã߸ƵܹٺòģԼҲȷǲΪŮֻβûдȵĹϵ

2371 ܵ

̫ƽĺˮں˶ǱڵģֱغʮѲӣֳ̽յںش󣬸溣ʬͳƬŰӿս½ĴǷ潫еֱ˳ֹɱһǹ
̽յƵƺһ糣ȴ֪ںˮܼ֮Ⱥֻͨʮֻһɾ춯صѪǷϵڣͻϮԲֿܵοǰߵĵҩѾƶıԵû֪ĴǶ̲صľ޴Σܾ֮ǰӿĴ籩
ֱ֮ѲߣΪ󷽿ҪǰԤвӵĳǸϸˣֱʱˮзһڴڻڵں֮µĺȺըһ߾߲ȱʬ壬ҲоĸЧںˮը׶ߵˮˣÿһκը÷Բǧ֮ڵĺ巭ˮ棬ϧǣҹ߲ǰ̫ʬͳƬ·ɻûзˮ쳣
㻵ɶܾú̲žΣգֱп˳ȥɽֹСǿòӣײ֮£϶ѾĴӵǵ·ȥ䣬Ĵвˡ
Ĵܺ߶ıȻסԣʮͬܲˣں˶쵽֮ȴһʱ䣬ʱո֮ǰʧķߣڸԴȱ£޽һߴʮףʮľΧǽΪʮ׵ĳΧǽ155񵯵ĺҲֵܵļ±޵ײ½Ϻֻ׵弶ޣҲûл֮
ʮһµʱ佨漣Χǽ̫ϣǧŷĶսڱãΧǽľƵڵѻɽΧǽ䳲ı鲼׺͸ػǹ֮⣬ÿ׵Զװüһȳ˴ڵΧǽ֮λϣ̹˺װ׳ԴΪŵߡ
ͻսģԴΪܽڳ£֮ǰȻһٰܣʧأһǿԿ϶ģ˽ĺǰĴǽĽսð嵹ϣҲֻ屻˷²
ͨĻʵ飬֪ﲻɥʬͨɱûзչĩ¿ƼΪǰĿƼģB2ըսԵ߱鲼ȫľ»ضҲɱȵģοǻзľϵĩǰΪ˹ɱ˸ȸԼڣֻҪԭϾֻҪʳЩȨߵĹʵʵ߽ǹ
ǿģ֮ϵģȻ߰ΪҲȻʧܣĴܺ߶ͻϮͬʱ˵ĸ߰ǿŮֵ˲䣬ɳһˣǻǹڣĵضԵص߳׵ĸ»߶ֹЩͻȻֵĺ塣
ЩŮȰĴǸ࣬ıŮϰ٣ֵĵһʱ䣬ʮ֮һĵضξͱʵĵıڰĴǻǧֻ3ɥʬֻ4ɥʬܹǣƣȴֻͨʿҫ
СʱʱΧǽвһʦˣǵװںıУķѴ͵ĻҲס˵ķνʱдԮл뵽İ취ȫˡ
СǿȫܻɱıŮŮıŮǿдͳͳã׵ͻΧǽװ׼Ⱥװ׼Ⱥķߣزסͺ󳷣Կռ任ȡʱģϧǧ㣬û㵽ľģҲû㵽ŮٶȣͻƵ˲䣬˲صĿҲͻڻأŮ˵ķ֮ڡ
˵ŵɫȫǷϵֹԶֶεɱˣ˵ĴʷķĹǳΧǽڲڲлǷϵˣǵƽٶҲֹģΧǽڿǷƽ䣬ʿɱսλϡ
߶˺嵼˴ܣսʷصܣʬԱ˲ãʧװǰߵװʦеʦһʮˣܳ˵󷽵Ĳˣ˵ʧԪˣҪ֪ʮĩ֮˺ò׽ľ񲿶ӣһȱ롣
ͬʧصĻ˵ĽߣЩųʿĽﵽǧˣںֵսսǣ޻սʿΪЩ˵Ƶİ½ĺܿ죬Եƺ޻֮¼ԪһԷ²ǧ޻սʿ
һΣʿ֪ʲôˣ죬ǧĽֻв˳Ƕ˽ߵҫͨĲǻһֻˣΪһͨʿ֣˳˵·ϣ䳵װ׳͹޳̹˵ȳ˵Уڼ仹ܿһĵҩҽƷ
ܿЩͱӵĺûÿһֻͨ嶼൱һߣűɥʬٶȺֹ֣Уͨ뺣ڽںӵĺ࣬ЩǴαޣЩ½ϱ׾ޱȣˮȴ㣬һҵ½ͧĺںƽռкĴ㡣
ʱһı벻ı֣ûͣܣҲûֹ׷ϵĺ壬;ըҩϰפӲǺܺʹ޻սʿԱ׷ĺͬھڵ½ϣÿһʱ䣬һߴ׵ĻɫĢƾ춯أÿһͶӵĺըɷɻңһδηıը׷ϵĺͣ˽ŲҲõ˴Ϣ֮ʱӵڹ·ϵĺ岻ȺҰɢɢ˷֮ûгľݵһһ
ȱǱͻľӣЩΧľݵ㻹ƴֿľģʿƽ֪֮°ѵĵþ취ɱ˺壬沿ˣвӻģĺûϰ˼ֱսըȫȾݵҴߣȻȳʮһҲú󷽵ʿࡣ
֮£˵Ľ겻ûʱ֯ڶߣŮĴڣǰľݵͷȫãһʱʧܵм䣬ʱѱ˺ӵĸϰĵ

2372 ۹

ѪǿһӶ߳޻սʿɵرĽŮ΢ЦŶԸ˵ν׺һǧ޻սʿǧʣǮ壬һκ
촽סƵؿ߳޻սʿ޻սʿĵʱĸһʱ䣬ȴȵһ޻սʿǿһҪ֪һ޻սʿֻаߵʵ仰˵ϵ˹ʽ
ͨ˳Ϊ޻սʿ̻֮ήͣҲӵڶĲ㣬ȴõڻңΪ޻սʿȱݶжϸʵҪʺ˿ڣǺѪϵˣҪԼʵ飬ҵԼȥķͬʱҲϣ֤ЩԱ޴
ѪЩαԱһǺڰĴУںܴѣ²ûΪԼǶ߶ȡ֮뷨Ϊֵ壬ںֻһ¶ǼĴУֵڲ൱һС͵ԼǹûбҪȥ̫鷳Ҳκ˹ơ
Լĵ̣ҲԼ˿ڣȲͲԸַԼĶǸ˽ļһ˸µģԸóֻҪ棬ܳ꣬˵һκ¶Թµ޻սʿ˳ÿ´ϲ
еڶˣӦյǰ߱Ϣʮʧأ֯ڶʮ˵ľӣϧˣս䵽˺սʱʵѾˣ룬Ǻܿͻңʱҿû̫Ķ㡭
²Ϳ³̫Ĺϵ˸˵ǲǸãǰͲǺôǾɣǿտҲˬ߳ģһ߿־ˣҲǿԶ̺ףһ
ºûнڲٵĳЦʧܣȴüͷʵսʤͻʮӵĺôӮùľôܣ벻Ҫֻˣ޴½Ҳ군ʱĶ㣿
µЦȻֹһƿ˻еŮˣػ˼ŤͷŸ˵ҲʲôףеģҲС
𼥷ĳЦ£һһ쵰һŧĶǶãһܵսʤ壬Ҿͺ㽻ףôȻˡ
֪ǲ֮вҲûãߺ޵ջһǧ޻սʿͷҲصˣȸ°ʣµ޻սʿ˽Ļأĸ߹ٳֵǰٳֵ˲䣬֪ٴαâһˡ
¼Ԫıӭһӣ¬ټи߲սʿʼĵһ¶棬¬׸վһӣһֵͬܣԭʮĿ¬ƲϴӣҲഺ޹أ˿̣۽ǵƣ޽ǵİ׷ӲǶʧ٣ȥ·ֻʮ꣬ѻ˵ͣ׸վһಮ٣ɫʣ˽¬ϼ޻Ķϵһ
һϯϯ¼Ԫ߲ﵽˣһƬ˶¼Ԫӻֵ߲ĸˣ͵Ҳ˫ҶʿΣ¬һ¼ԪȨƵһȺˣԪϻĳԱָĵĸˣиҴߵ¹١
ǰ׸ûʸϵģûκ˱ʸΪĲѪ壬Ҳ˻ĲѪÿ¬ϻͯӵеʮꡣ
¬ᣬȴû˿˵ԵóɽλʱɨܴЩϿɣĽ΢ɲޣȻ˶˸߲ҵӣţûһʵģǸϣ¬ܽϻͯ˵ֻһڲͬӣ׸
׸¬һ˿֪ôӣǰ׸ֻĶӣ˶ѣڣ˦ȴΪ׸ԭΪ׸Ĳɳû뵽Ѫ徹ȻãɵҪ׸Լһע䣬׸ȴԥעˡ
͸ӣҲһθо׸ԼƿطΧܲһԭŵŷҵķὫλø׸ڣһʱɹӻ㹻оҩʱΪôܽȨԣ׸
öƱĴ죬ӵ˵Ϊ֮һ壬עſ¬񣬾ֳܱǵĹ˵ľη¬⣬оԼһ㣬ƿ˵ϲŭ֣˥
ټǹкϢ¬ĺϢ¬߰ͷÿһ˵ĵȴл˵¼ԪʽΪ۹ҽ۹һۣǶʵĳ񡭡
ͻϢ˾ţֻ΢ĺ˱ϢˣΨ׸ͷԼĺƱ΢ɲһ˿ЦͬʱеǿһһʺıѪ˺ο
Ŀʽݣķɡ׸ԼıѪϲһڵݷҩЧˣԼȼ¼ԪĻ棬¬еϣҰģҲĸ׵֮õο
˾ȵϢкܶǰ֪ҲǶˣо¼ԪѾʽ΢о綼¼ԪգҪǣǣǣһֱǵǲˡ
¬Ұȼգ˿ܵͬ񲡻ߣ˶ļ˵˼ɵ˵ԽƮԽԶڿ¬˵У׿¬صҰģı֣¼ԪδĿꡣ
¬޳ܵؽı仯Ϊ㣬йͣӢӣȴǺ壬˵սԴ˺սУ뺣پˣ¼ԪȴڰϢʱ¼Ԫվ֮Ǹʱ¼ԪǿƲɵģ໹Ǻ塣
ʱ˶ݣ˱ӣΪ¬룬ȴи˱¬˵ҵؿŷһֱ۴еĿ¬񣬷͵ĻӦʱ˿ںɫĹ켣ӿ¬ıǿ¬ʱ޲˵۾ͣ䶼ʼѪ
׸űѪĺһڸɵЦÿ¬׺ݵض׸ȴ׸Ѫɵذľ
¬㻹ڳô˵ĵ۹ڽ಻ţ׸Ĵ˾£ǿ׸Ϳ¬һѪܶѾ뿪Ĵ㣬ǸоԼΣյľء
׸ôô¶¬ع׸漴ûȥ׸ȫԼɵһƬĺ졭
ӱƿͬʱվһ׸⼸ǰر¬עĿһȫ۵Сӣñ¶ɿɰСʱصֶǰڶ˹ĵڶȴһʮ겻СŮ
׸¶ˣеֵض׸ߵİ׻˸˫۵ͫȫʧѩע׸ֻҪ׸ûнͣ׸˲ɸʬ
¶ˣµĶҩֻѪŻжҲֻע˲ҩ˲лж׸ȳһںɫѪҺ˫ֳ׿ſ¬۾һһٵ˵
ҡ¬·һ㣬ǰδеķŭŭͬʱסԼĿ͵صˣҪ뿪׸ںպմſ¬΢Ц
ҵĸף㣬ܸܵԣȥʱ׸Ϳ¬ߵȫ˳ȥ˶뿪ʮףĸһеĸĬĬȻǲ֪׷ʲô޹أڲ񡭡
ΪǸŮˡ¬Ҳ̲һѪɫѪˮмƬоԼʹֹ类ڻһ㡣
Ϊҵ衭׸Ҳʼȫ亹ð¬ȴҲҲ˭ȾңֶͶȾҡ
¬ȣ֮ǰ緢ĵȥʱȺȥĳˮĸҲеһԱ
㲻÷ǳ㡭ڶ˹ʱϧƴİֶûǰĽɤ˵ʵĻÿ¬˾Ҳվסᵹڵϣ֮ǰҪ۹ĳǡ
ûнҩ˶ˣΨ㿴нҩһжĵ»ڵһʱץס뾡һзѳҩǲûҪûбҪЧңˣһµɡ
׸˫۳ƵĲҲĲҡΣ׸ӸŵϵĿ¬û뵽һʱôҪȼ¬Ѿ˵ϺӾһ׸ٸ¼Ԫĸ߲㣬ѿЦݣ˵ڣ¼Ԫǵˡû˵ԵڵϣȫʹľΣȴ;Ůؿŵ֮Ŀ¬һ

2373 Ӱ

¼Ԫı仯һʱ䴫Ĵǣ׸Ȼ쵰ȴǵü棬һЩ֣Ҳ׸Ĵÿ¬¼Ԫҵʱÿ¼Ԫһ㣬Ǹ˲ţû˼ȥƿر˵Ϊȡſ¬񣬿ǱģСǿ֪ƻ֮ҽ֮ƾ£֮󣬿ҲԸɫΪСǿıߡ
¼ԪĴʱػģ¬Ҳ뽫ĴǽСǿ֮Ĵǣ뽫ܸ¶ȫɱðĴй潹ͷöĶԸͰĴǵĻңǡʱջء
¬ı㣬֪йڰĴȱǸȣĴǵҴ߲йˣȽϣǴɥʬȹ¼ԪӰû˵ĴǵȨйˣΪԺոĴ˷ʡ
ǧ㣬¬©һ㣬ĶӲҪȡͬھ㾡Ϻ걻СһϻȪ·¼ԪȺŷ᧿ΣĴȴϤĿգôһĴǱйѹ
йڰĴǷΪÿճƽϢ˰Ĵӿİк˶ͺв¼ԪǰӶõһԴ飬˿ڶĴ䷢չǱһȳйڵؿƵĵ̣СǿԤ벻ġ
ĸ򶼳ֺϮţÿĺ嶼࣬ܶຣƹ˷½͸û̫ĴǵĵζܲѾλҪʵ̫࣬ʱ޷ı䣬֯Ѳ߶Щ塭
ڣСǿȪʯԭҰԵͿտżСᣬʯԭҰСǿ㱨ʱս֣ϴθ߽׺Χʧܣ岢ûͣɳСģĺ͸½Щǧ٣Զ緽ʽǰ߱ýţĴǵľѾʮȴԷʮﳤȵĺߣֻӵפؽͨҪһ벻¸Ԥ۱ǰߣɺ˹ȱĿľΪٺ¹ƶٿġ
ʯԭҰ˵ڵȪ˫ȭշ촽ϣ˼ʲôԵû⣬⣬ļ˵ֻļͣɴ಻żŤŲƨɣԵЩȴûԵĲ֣һŷԣһ߿еĸϣʱע⣬ܷæӣʯԭҰ˵꣬ɵͣ±ͷ̧ͷ
ҪĶ࣬ȫ䣬ʮˣʧʺ;ѾԪڻݵɳĮλߣһ˷ߣͻᱻߵȺŴݻ٣˵Ѿչʹͺϲ֤ᣬƺҪ˵
յ鱨Լ˵ģȻôûôֱӣƿڵɴ֮󣬱ֻһ࣬˿סˣĴʹ󾢶ʹ󾢶ˣĴҲֲôȻСǿں᲻ֻ꣬嵽ڸʲôã
ʱҪʱ䣬ڶһڽ죬ʿҪʱѵкϵ̨ҲˣʱĴʧأҲ̨ͺϵ֯ڶߡ
СǿĽ۲֮⣬˵ûȥԮҲδʲôá
ⳡս۵ĸԴĺĳ棬ƬʾĳѾʧ֮Ǽĳ壬ӶǿʯҲⳡս۲
ȪѾʤ⣬ɥʬҪ鷳ɥʬܰмƻҪ̫ıֻҪǰսͰУ岻һȲ˵󺣹򣬾˵ǿں׵ʯ˭֪˭֪ʲôӣǴ򵽺ļſڣδؾںǧڵʯͷҳһ顣
̸ףҪȷʯڵϣҾƴҲҪӼź˵ȥ˵Ժû̫ãպ˷䣬˷Ҳɱ壬Ŀǰֻһһϣɡ
СǿЩͻȻһ׽⣬оԼʲôطˡ
Ҫó׼Ĵǲɾó֣һ캣ṥƵģҪ뿪֮ǰܽ˿ںеת˵йŷǴ½ֿ壬ʱܻܾˣֻҪܻȥûʲôǲġ
շеļɫ˵ʯԭҰɫһ䣬ɻʵ˵˵
ԣ˹Ѿйˣǧö˵йزסҲö˹ǵսֻҪﻹԴǾܼȥʵڼֲȥǾɡ
Ȫоģݺݵ϶Լ˵֪弸ǲܵģֻҪǿʯû¶ԪͲˣɱٶĺҲ޼£Ŀǰֽ׶ΣʱţԽԽ½ػᱻɣԽԽĺӺɥʬޣȴûУʱ亣޵Уʮʱ䣬彫γǧڵĳ壬Ǹʱ򣬽ûκֹ
һ취ú󷽼ӿຣԷһ⣬ǲûһս֮һǧֻ۳棬ֻҪ۵ǧֻδûȡʤĻᡭ
Ҳʤڳ˶ЩƣСǿΪ˹ʿ۳Ϣųȴã۳沢ºԸıŮҲû̫ôʮĵ۳棬ǿɱʮĺ壬ֻΪ·Ϊơ
¼Ԫ׼ôţĸԪϻļһȨ˵ٴ˷ѵļһҪͶͣһҪѾҳһ࣬Ļֵ̿ʱѵû뷨
սһתת¼Ԫ棬һ̽һ˵㺣¼ԪңȪ뵽ʲô¶ʯԭҰû˵̵ϣ̳񣬲֪ʲôԵװľͷһ
ô뷨Сǿɻķʣ仰ڹŴջͶش򲻸ңڣκһйˣľ뾡һа취Сǿָ췢ģǿղЩͷ˵ǵģ뷨¼Ԫĵ̷񣬱ǵõкܴĻԣ֪ڶһܶ豸йģĴҲûǡ¼ԪС
ϴѪͻϮŷ޵Ļǿ֧Ԯͧлͬʱڽ빤һû뵽Ĺֻǻװͱ׼ģͲĹûܵʧ״ڣ淢ڲϵͳ̷ϵͳкܶ߿Ƽ豸׹ṩģйȫ׵ļҲܽЩҪ׹;ܻʵ̫ࡣ
Сǿ⻰ɵس¼ԪյĶܶ඼й߱ģȻǵܽٷ֮ʮڲҲܽʣµĶûм깦ǽ˵ģĿѧҺŻרҲһ
ԣǰмϲ£׸ҲһЩ֣㲻¼ԪҲܴıȡһЩҪ֪ǻֳûùȥ
¼Ԫйһʽף׵ݾǰĴǣֻû۵˵˫ղģҪȻ¼ԪȫԳ߰ĴǵĺʵҺ;ܼӹʽ׷ΪһйṩĲѪʵݺͳɹһֳ壬ҪȻ¼Ԫ֣¼ԪûаģȴΪ׸ɰĴǹйʵ
Ĵʱ벻㣬¼ԪǱҲð죬һѺ㡭Сǿ˵ÿ˲ţ˵ĿǰΪֹõĵĺڹԱ
˵¼ԪǿǰֶֶܵǳǳֻҪҶ˵¼Ԫı仯ӦûǣϾйˡ
մСǿǣ˵ڶֶй¼ԪŲƺһݶٽӳȥҲջδػȰĴС١
ʹ˶ֹСǿתŵļˣ⻹ǲܽвɵؿЦȪʯԭҰδս֣ѵûϣôҲһʼķʹˣҡȴԨҲΨһİ취úҲκĩǰعҵȾˮԴһ㣬ôһǵô

2374 

ʺʲôطᣬҪоˣоĲںҽƲԺֱϽһλںƣоĲ人ռһСΪأСҲ人䱸ɭϵĵطÿһͣѺʵʿǰĻᶼûУ˵˽⵺ϵͷ羰
ط֮ᣬΪ̫ʱоҸռĩ꣬ʶñʵʱصĵطȴռϡȱԴ֮һ࣬ʸǲֺųƻĸ˵һϲĵλΪֻ˽ȥĶû˳Ķʵɹ˵
ʹˣҲû˸оķֺʣѵʱҲӣΪʵĵĸ˵ĶˣʱǴﵮŻ뿪ɵϴ󣬺Ȼ棬κξͨͨѶƽ̨ŻŻÿڽͨʱ򣬶һ䣺ҽʲôҪûУ
ҽǲоҵĸֻ֪ҽҽйһ˵壬ĸ飬һȵķŮ߽ǸŮɽɥʬ֮Ѫ֮󣬱ҲûŮҽܹ
ӵķûСǿ嵣ӪĲӣĸսٵĲӣͬʱҲҸĲӣǺԼļСפӵǵţӺˮʣÿʳ԰ûмûɱ¾Ҳûɥʬ
ܺ˶Ӱ죬Ҳڰֻ֣деСݵҴֻܶڱųԷʱ䣬Ż򿪷ʹдĳԭΪϰʽȱĻĸҲûдִţӵͬӵĵطϼûһڰյ·ƽгǺ֮ǡ
ûͷˣϴ˵ҵϱˣҲ֪ôˣˡ
崩һͰ͵ľװũ˫֣ű̧ͷŴڰûоʣͷĶһ˵ھеĵλУ
ͷ˵ĴôѾųôҲͷгϢɣ߶߶ʮһ٣˵׼׼ϯʱֺȶèͲ֪ϵرġ
ɤһ˫۰СްͰ͵·ֱ˳ִڴͳ̣ȴǸʮ߰ٸѵ壬˵ܣ֪Ů˵ݡ
ʲôв֪ϵرҸʱǰСӻھۼҪأҲǰ¶ģҪ˱ͷϴҲŲϰң˵ܻųʦɶģôҲͷǸųɣ
·˵ʹЩϻתŮϵ˹һֹԹһԼڴŮ˫üһҪ忴ԣԴһµǳѺӿˣȥȥ˾ˣһѷˣ͵칫ֵ࡭
˵ڳ˼ţŮ˵ĺ𣿿ȵ첡Ƶģļ޸ñӡ
վڼſŵľ죬κ̸ԼϣҡͷԳǰûϱƯϱϱʼûϱӣ˰ǡ֪ͷϱôСӳÿΣϱҲɣ
뵽תһ۽յļţ·󳹴һ㣬̾ϢϱҪҸһģѿҲÿƯŮƢ
屧Ž˯칫ҵľʵȥһƬΰĽȺӵǰĽȫɺõʵңʵҾػĿ֪꣬ԼҪãҲҪһӡ
ʵҵĺǽеĽأֻҽɽԶֻһһںڰ֮еŮˣһκѪҺŮˣһֻ봫˵УرӪʿֵŮˣŮ˵˹˹ģֻעԼоҽ
ڰĽȰĶڵĬĬʲôտһŴˮı׼Уÿˮ׵ﶼͬߵһֻƵD4ɥʬɥʬӽɥʬ4ɥʬУSͺDͣZɥʬɥʬҲв٣ܶɥʬƷСǿǾӺִʱģɥʬļ۸ǳ󣬰ΪһֻɥʬԸȡ
ɥʬ֮⣬Ҳв٣ͨ壬ʿǣߵȿǣһֻ·СŮǣСǿиϰߣֻҪ־ͻ͵Ҫ˶ãͻıŮŮı걾
߹Щˮף߹ıޱ걾ҽ˽ʵ۾ع۲΢µͼҽʵԶҵģеѻɽϵĶŵĿռ䶼ûС
ҲǼžģž˸еϢΨҽԼоʱţҲоѹּž۾ֻ΢ζɵϸС飬ֻиݺۣҽȫעĹ۲΢ĻѾߵĳβ࣬ѩ׵ĵƹ£ԭͬѩ׵ĴȴʻҺɫɫҽԶûиϵ⡣
ľƬ۾Ѫ˿Ѫ˿Ƶͫȴ״˷ܣҽעκʵĶ˿̽ʵ۲쵱լŮһעһ㣬۲ʮ֮վһͻȻеһǿҵʣ͵̨Ͻһ鲣Թܴڵϡ
ѵĴƶѪ״̬еҽѹͻȻһ˶ʱ˫ֽ̨ϵķУиɨϣ°һʵ󣬰֮һյУһˮ״͸Һм䣬ˮ飬ҽ̲סƵʵ㵸ĺر˻ھ¼һ㣬ڷ˹˲İأʱ̽ҲҵյĴ𰸡

2375 ԭֲ

սĩΪˣڰĴǳ˴𹥣гǧûսȫ෴ǺĶÿһ춼ʮ½ŵ·ɱȥһʱ䣬߹ĵǧ
ǧÿƽٶȶﵽһٹϣһֱɳĮΣǰɳĮͷʹĻֺɳĮҲΪɳĮԽѹأĩˮɳĮζΪԭսԭϡ
ûкûкӵеֻӵݣݲïʢʮֲܼһţһ¸ҵʿƬƶ뺣岫ɱÿʱÿ̶кѪȾ죬Ҳʬڵ϶ѵ
Ǿ޴ĽԼĲûУʧѵһ̣ܹ뵽İ취뵽ˣǴ˿̾45µĵ¾ÿһ˵ͷʧܵûȡյʤҲû֪δܻܲȥ
ͺעûЭĿܣҲûܷŹκһ࣬ԭʼɱ¾УΣյĹͷͻܷصĶ߾ϣϣܴͨô󵽴ﰢ˹ӵϺסϣ
ʱٽǰָӲɱվɳϹ۲һսµ̬ƣٸıٽ鱨ܷţͨѶԮźһƬǰߵʿʲôҪԮ֧Ԯдȴ˵ĺţǹըвҽָĵ紦·һ̣ǰ߾ͻ
ڳûһܱ侲ྪʧ룬ǱǰߵʿӿֻţʿԵʼֻеˣݹȫ֣֪ƽ̬жôأ޴ĵʾϣʾĺγɺƵĿᶨƽرһɣ˻ܶܲ־Թ۶ʧ
վӵָ²Ǿߣ޹أдʵڵɳѰҪĶָӹ٣Լ˹нݣһһӪı۶գȥȴǧԱʬ壬ϸʧӣڣÿһ춼ʧǧϵʿ
ʷʧҪ֪ǶսʱսܹʧŲʮ򣬳սԽսһҲʮˣԼн֪ɹĿʲôҲû˼ȥһֻϣλϣܸǰ߶ṩһЩ޻սʿ
޻սʿҪ˿죬ǰʵ޻սʿǸ̷ˣǺܶ࣬˵ķ̱ѣɼӰ죬ɱ¾ܶ˵ĶлΪ޻սʿǰߵĳԽѹ˲࣬Ϊ˶ĵʳƵڲԽԽΥ֣߳٣ɱˣ͵թƭÿһӵÿ춼ʮȫٸӵ㣬ÿ춼ǧ˱Ѻȴû׼ȷ˵ûйˡ
վﲢ¶ôĹѫҪĳɹ͵ʵЭǰشڻݵʵѾ뺣ʵеۣдʶ͵봴͵ʽʵǰĶʮһܵ޻սʿһеĴֻǸ¼ͷٽΡ
Լнθ²ܣǴ˲˼ģ֪޻սʿǸµѪǰﲻҪȴ޳ܵضǰ͵һǮֵʵң޻սʿ϶ΪδľǣɳõĿѧо޻սʿһĿܣΪ޻սʿڵϣۺ϶ǿһ޻սʿ˷ĵǣ޻սʿ̻½ֲתȱҪģǲҪ˼ʿֻҪڻҡ
ǶԸ³Ӷᣬоᶼû£ֻһ½ٽͽ´򷢣ԼнΪ֪ʼûں޻սʿںֻһ¶
ųԽԽ̣뵽취ð긥½ԶʧųԾ񰣶ɭǰ䣬øÿʱÿ̶ڼ尾жȹͬٽλȡɹĿģϣںϡ
ֻ󣬸żȻֲǽߣǺѪҺͬ쳣ʣʽ΢ϸ֮䣬δ֪ʣʱ·֮󣬱ʶԼ׷ѰĶڳ⣬£޴ڣˮԴֲ壬ɥʬޣк塣
ִδֵ˵򣬳ΪĻ֮һǺܶ࣬仯ȴ˾۱һ㣬˾˵ҲԱ֮ΪԭֲһбԴԭֲɥʬͬһ࣬ɥʬоѾʱ䣬ʵݺװٲĴãЦǣоķһʼʹˣɥʬԭֲɣɥʬǻѧʵʧ֮ԭֲԴͷ
ɥʬ̲٣뷢ҲҪﵽ2ɥʬŵȼߣ̺ıоԽ࣬ͬҲˣԽǿĽߣ̲صԭֲԽ࣬кеĿǣøģĲ²⵽ĽԭֲĻۣÿһﶼԼԭֲֲϵγʵı仯ͻƣﵽµĸ߶ȡ
ʶԼıΪʲôų⣬ԭ˴󣬸԰ɭƵģƾɭָԣ̾ʶȴΪ˥϶Ȼӵʶȴ񰣶ɭ֮УûʶҪ̶ȣһʧȥѵ塣
ʧȥԵģûӵԭֲ壬ʶȻܺںϣ¡岻ܳΪߣͨ˵磬⵼ʶû˳ѨҪ⣬ҵһ߽ߵ塣
ǳѣһʼʵߵںԼʶϧÿ˶Լʶܲһֻܲһӣ˸ճӤͰ׳գֻп¡˲ûԼʶ֣ߵҲܳų⣬Ҫ̶߳ںϣЯиԭֲĶߵ͸ˣǸ½һ׼˺壬ڿ֮ϵĺ塣
ıŮŮѾܣĿǰΪֹ뾡취ɱʮֻıŮ֧Ů趨õȦףȽǧָ߱ըҩڵֿʿ֪ԶȡóɹΪǻʧ˼ٸնʿµĿľǷ²һֻıŮŮãϧκһֶΪֹ

2376 

һֱȴĸоɳ̣˼Ůֵܳλãû˼ȥʿҲںǲ浽ĹؼֻõŮԼܹᣬѰ˼ʲôһֻ͵ץסļҡΣ´ӳ˼״̬ҡѣͷԼнˣϽˣ߽׺ˣǰѾǱ볷ˡ
һ˦ԼнĴ֣תٸıԱŰ˸豸һӶӱŲǹʿڳٵ½ǽϵĶ£ڹͨѶﴫǰսʿǴİҽȴʹ
ͷĳǵһοָĵĹԱȴǵһξд˻㱨꣬ͨæµУ˶һظĸоγˣӳңǰڿսоʿǣû˼ȥô࣬һص󷽣µʿֻᱻǰߣֻװԽԽҩԽԽ٣ĲҲ½
ǻ˵ĶЦŶԼн˵Լнǵĳŭǵͨ죬ɳۿֻͫиµĵӰݣҪôֻ࣬ҪҾУϿжֻаСʱ
Լʹӵǰָȷµİȫ̯һУŲ֪Ǳߵ⺺ٽΪܵù
Сʱʱ㹻ˣǲóˣͣ¡¸߰ĶûͷûԵĻӸԼ޲óǹ¸ˣǰߵΣѾɢ󷽣ʾȫǲֻʳ˵ʿ복ֻӪһǣ渥µٸ޻սʿһöö·׵ҵطĴڷš
ˡҲ㷢ʲô񾭣ߣɻͣ桭Լн¸£²Լн͵Ŀ޻սʿæµͷֹʱǰߵ¡¡ڻѾڰֵĹâһ㡣
˵ʤΨһϣ㻹᲻ߣ²ٴգתԼн˫ۣԼнɫͫȻսʤǶôĶ·ʱ˵֣˵ʤоĵʣԸΪս
Ϊǵţûб֤ĳŵ˵޻սʿвõЩ룬ӦѺ뿪ûоԵǲܴʤġԼнܿʤãѳΪµһ仰¸Σգοµһδ޻սʿɨ͵Цӹ㷺ΪڶЦǡ
Լнľܾø·ŭסԼнڣſ̰нЪ˹ĿǸıսΨһӮսķʽΪҷȫĻĴܵǰ߸ʲôǰ쵰޻սʿûзо˶޻սʿһʼ֧ңǵһ߸ôˣȺĿǳļһΪǣѾʧȥʮľˣǻʧȥʲôô
µĽкָ˼žʿͲıһˣͻȻһʿкǸ²ʿҲμӹͷս²ʿһ㽫͸ϳ޻սʿģӢۡ
Ϊʲôøٽԣʧȥֵֵõʲôʿսǰߣں󷽰ܶƶļƻһٴǳ˳֮⻹ܸʲôǻжֵҪΪǸļƻ׳һʿŭһѽ²ǹǹ˨ûֹ˶ܡ
㳷ˣҲֻظ֮ǰĶѣµĳսӵ˰ٷ֮ʮʴʧǧʮϣ֮һʿûгԴˣ˵Ļʿһᱻ׷ϵĺɱǲܵ·ϡ
ʱһվ˳ǸУ٣ᣬҲӢֻһֱֱֻۣͦһվ·ûܽƿƵĿнмᶨԶԸڳ·ϣҲԸٵӱ
ôΪδҪǳˣԼн˵ӵĿжܵı⣬ûģһʿԸ½кʿԸָӣֻҪܸǴʤ
ʤ˾ǹ߾ٱ۸Լһżˣƿһͷĸ£ǹ׼ˣ˻ңҪϾ·ͥӦ÷ӡ
㿪ǹɣܹȺŵ޴޴ָһӴڣʿװ˷ѣһֵûУҲȺ߸ϵĹ֣ҪʤҪȥϣ
֮ǰǹ˨ʿվǰ棬׼ǹڱӣ񶾵ĻԼнӵĸ߲㣬ʿͲıǺԥվһԼУǵǹԼнǹֲɵǹ·ǧľˣڰסеľ֣شеǹ֧֮ôôӦ÷ǵס塭
н뿪Ը뿪ĺһߣߵսһ̣ӭӵһʤɡ
»ʿȺߵԼнѺʽȥٱǶ׷׻صԵĸλսӿӪؿʼ׼أıǰĲҪȫָ߳Ŀ£ԼнϢȥҪԸⷴԼĹٱ󷽳롣
ûҪձвӣҲû˼ָЩӣֻʵʹйٱ뿪ҲںȻЩٱԸ£Ҳᷴԣʿ֪µ뷨Ը²ΰ֣Ҫʤ΢Сʤ
ʧȥϣһδþʱ޿̲ʧܵķΧУĹǿδʿǲǻеԼ뷨߲Ժûа취ǶУʿǶԼս屧лɣǲ֪ⳡս۵ʲôֻӻԸս
µĳֻһߣʿǲߣʿǲǰ׳գǲ϶ܴʤ漣Ҫֻһ޵ĳŵһԼսĽڣܶʿĲ뿪ˣĳ糤ԶʻȥյֱǰߵĻ͵ָģ˶ĻϣٸСӴǰߵĵһϷ
׷ɱĺ壬˱󷽱ܵľˣ˺ѵͼ񣬻лǹ֯ߵľ٣ԼӴڵʿʱɨǹԽҰڿҰзɳڻҲʱ̹˷ڵĻǰߵָӲĬڱҲͣǶԼָĵսΪ
ڣһʳӴǰָ߳ĵķأִӺ󷽳ˣǴװ׳˱̹ˣеıƶˣеĲں뺣˫ȮеĲжģǰ߻ûҵͽӵ˳˵еĲ˫ȣһԱܣǰһЩʲôûװأųطɳۣԺ󷽵طкǣһж˵ľУɼָӻҵĳ̶ȡ
ط֮⣬޻սʿǶԴܹʿǣһööƵĶվ벼ãһ޻սʿӵĺ˺֮󣬷ӭ˵һ壬ѲսʿǱ嶢ϵıûвģһֹǰ类ĲӬΧ飬ȴǸӸ߼ĺ塣
ڲ˱ʿãܶʿûл᳷룬֪˫ֻҰﱻ׷ɱܶʿôģԸ뺣սûв뵽صķֻǽٸ޻սʿȵĲϣȴıŮĵ
ս˲˱춯صĻǧĺɱذ֮⣬屻ɱĺ屻˺棬˷Ƿӵĺ壬սĻ淢صָӲȺ߹࿴һ۵ȤûУУֿʿǵĵӡĺˡ
һʼս¾ͺܼңصǺܶ࣬඼Լˣ̹˺װ׳ֻʮǲ𻵸̫Զģ½صָȨ´Уû̫ҪֵֻܼߵȺ֡
صʿηģĺ壬СʿҲܹ۶ʱк幥Ʒֱ߳޻սʿնɱ߾˫Ĺ뽩֣ǧʿɵĲӲϵģվӪĬĬĵȴʲô
һ߾ʬ屻ҽϵ󷽣ϵ͵ȫߣ˱ǿŵҩĵǰߣȻڱߵĵǼǵڰձը˼̵ζ˽أ˱ǶĹâ£蹷˹пɱ¾УĻ𽥼١
Уֹһܹѯʣ´򷢵ˣҲ֪ߵȺʲôʱ֣ҪȻһжǰⳡսϾŵսڶ磬Ϊʼձֺڰûܸܵʱı仯ǧ˵Ĳֻʣ²һģ˰սİٶˣ˲޻սʿս֮ʱУʤĿںţܹĹٱȫǰߣָĲıٶŲǹսɨ䡣
أʬѳ˻εСɽߴ׵ʬɽγɢΧߣûѯνʤʲôûںܻܲſʤһҹսʧļʮʺѪʬɽγѪӣʿǵս࣬սѪˮսʿѾΣȫѪȾ졣
Ѫȵζÿһ˶˷񣬺ܶʿսзЦǳˣˣٳˣսʿʬ嶼ҲǹûлᣬͱûǶǺ󷽲ʿû뵽һɱôຣ壬һ̾ͻսҲԹ˵֮ǰɱ壬ѾĿˡ
յĵҩӺɢϣѪˮеĻͭð˽ƵļͷܶʿҲҲһӵѪ˫ۣĮĴǹµĴ̵˽һ񵯱ڻдʵϵ
ʱ巢ХƵĺУѩ׵ıŮڸ߸ߵʬϣʬѸߴףӿȪƵѪˮŲѪѪɫȾŮֺʹѪιѪҲմѩ׵
ȫŮ˾̾ͼ߳ľ飬úܶʿɵشǹڣڶǵ款ɫ֮УȾ黹ҪŮȴɱ˵ħͷеȨȣʺѪѪ뿪治ñתɾӨˮΣһ̣ìʿǵս֣׷ߵʿһ⣬˲ڱìĴѡ
źһ㣬ຣʬɽðͷ³ʿѾ뵯ĵزֻв֮ǹ֧ۿźĹƲɵֵܶʿѾ˫ۣΪԼĵ档
ͻȻһ˶ĵĸоʿǵͷҲʼ޶Уһʱе˶ʧȥսֻĿźԼ˹ֻЩȫʽͷĽǻһЩЩ׽ŵ趨֮ZɥʬƵ˿ܱѿڳĵ·ƾյ¡
һ㺣·紵ӵ£˲ı仯ýĿɿڴҲͬʧ״̬ĶУϲײײܵǰ˻Ƶĺʿģ
Ƶ·ѣϱĸƵͺƵı֣ɺĻңû뵽ЧȻôã
ҲԼĳɾ͸ˣżȻû뵽ԺЧѣΧã˵ܸıսĸ֣һƬìٴηڻڲصγֻ֣һε׼ͷʧıŮҲܵ˸š
죬ҽֻŮץסҪġ¼ŮӡûͨĺãҲЧͨƵĴݣ˶ɼٵķֻһΣһðס
ʣ޻սʿͽһѷıŮȥһ̱ìڵϣⲢŵ˭սڵѽһɶֻŮУֻҪץŮԺķ߱Ҳᱻơ
սУһֱûͣ£嵹Χ֮ڣıŮҲߵļ󣬽ʣ޻սʿͽŮķ²ϼ٣̹˺װ׳ˣŮķһööڵĺѣֻ޻սʿ蹷һȥŮһŮǽһʧȥ־͵Ȱǹ·Ůֻ޻սʿ˺ֱֻ۵Ů͵˸µǰʣĽһƬʬ۵Χǧֻڵһ䶯ͨĺ壬Ҳпǡ

2377 ҽ

Сǿվڿͧգڵղ˼ʹߣ·ʱ峿ʱľԽ½ѾıŮǰ죬һӪפصĽڵҪ¾һգԮСǿϹȥ˼ֻͨ壬ֻʣٶʬ壬ܶʿûüǹСǿᵽ˵Ρ
Դ쿪ʼСǿɶºݦĴɶģԤУһıŮſȶֻıŮõֻŮˮʬ壬ҲǶԸߵȺ˸ֱ۵ʶ
ÿСʱһǧٹﳣٵĸĽͧǽֺСǿһʽ߾ȫŻĳ棬Ƴɱώǣٷ֮ʮϵĳȼϣʱܴﵽıٵĳϧΪٶȡϵͳεĽһܷɻһҿͧ
һʮĿͧӱϤᰴٶҲҪ9СʱȻ佢Ҫö࣬ȲɻҲҪ첻٣ҲҿͧСǿڰĴĴ©ɱ͸ҪıŮ
СǿıŮûĵص㣬ܱжôۺҲڵһʱ䳷룬ԲùװֻҪӳˣҲΪŽˣҲװСǿıŮɱȥˡ
ΧŮȴСǿ£ͷݦƣվСǿߵݦһֱ棬õװףݦƲ˺ĽܷͣӰٷ֮һٶʮʵСǿͻ룬ýɻŮĹƴճһŶƣԿŮݦƱ㲻⣬ʥǵŮСʥǷĻֻʮ׵ľ룬ʮ׵ľԴ˶ǲԽĺ蹵ⲻʥǵĹʲϣȻԶЧֻҪⲻвݦƾܽŮĻŮʧȥϣĻˣ׵ĽŮԴĶˮ͵Ů
СǿڷߵʿͧеŮʬ˳Ůʬβһ߰׳ǧһ˿ƬβҲŮļһϸСǿĵʱԹָУһʱ侹ȻоĶҪ޳βʵΣ˵δܰѳסԼ
ʮʿ̧ȫŮʬ߹Сǿһ¿ʿԾĵطŮӴļһ·˶ȻŮ˵ɱһĴˣҲȻ˶ˣ롣
һ񺮣СǿȥýԼŮʬѾԤѪڵĶмֻ4ɥʬſͣŤС˹ûзЩʿĳֺ̬Ƶö澧͵Сǿǰε˵ǽģһŪ࣬ôܸɣǲҪúýҰ
üŪ۵õС컨ĺСǿ鶯˫ۺǺڣǰףڵĴ⣬׵ķǽοɰģȵļģһ§סڻҲֿûĵطȻɶɶͦų߹ģվ֮Сǿȴʱһͨ
Щƣ룬˵ֵЩƣ룬Сǿȴ֪´˿̼˲ţûݦƳ֣ɱһֻŮҲҪ£СѾͷܰ쵽¶첻һǿƵ·ǳʧ䡣
˵ôѽҪǲ˵Ҿӵ㡭Сǿע£Ц绨Ц̱ɫ޺޲ƽĳСǿҡڣɶҵᣬһϹδ䣬ವ˹еˮһ£˳СǿĿڴԲѵ˵Ϲԣ㴩˺öҲûһݣҪʲô
ء췢ıһصСǿҪСǿο˵飬Сǿεҡҡͷ˵㺣ӦÿҪˣҺ¹ȥɱıŮɣȺͣˣҴǵȥ
СǿĳŵԼ֪ʲôʱ֣ܶѾͷȴ˷ܵ˵ĶҪҪеУݦֻҪеĳԾˣѾͷͧһطСǿֱɻ
³ĬһʱˣֻҲԸ˵СǿŲ£ȴ񾭷ƵһŲ˿۱ӣСǿƤؼǱߴ˹ȥ˵ͷݺݵصСǿһۣ֮ǰĮȴ˼ɣСǿץסµСҲ˵α۾ϢĴָȴϸֱϻ
³̾һԴСǿļͷ໥ˣζСǿ΢΢궯ƽˣŤµպԼһͻȻ˵ʵʵҲǲǸܶʱΪ׼ˣɵؼʱҾͺˡ
ûϵϲģ塭Сǿװе˵۾ȴµĹ֣ͷȵĻǻԭ֮ƣ֮ǰŮʬһСܴϲͨˣһֱ±뷨ִͷţִ򲻹˵ֲСǿҲûа취
СǿαȰⱻµ棬λƵ˫תСǿģСǿʹԼ˫۱ͣʵڲ֪α۾һСǿؿ£˶ãСǿҪõ廨Ƶ촽˲䣬Աȴ֮Ĭ
磬иҽ˴йˣں󷽵㣬˵кҪ˵
˵СǿŭһҲ̫ʱˣŭ˫˲úСǿ૵Ǽ
ҲˣҵɷҲ̫ġһƿСǿĴ΢Ц֮ǰʧһɶСǿǸӣһѱסСǿգȥһڣСǿζղһСǿĻګګ˵һжȥ˵ɣҳͺˣҶԲ

2378 Ȼǻ

СǿʥûнĻὫʹĳԵ˻ص³ǷɻʱСǿĳɾҲ§һ£ȻָкܲҶܱĵ˻˾ӣֱ㿴޴ʮܷɻ䣬׳۵ͣڻҾͷͧΪٶֵķͧһװһǧʣжطͧѹʳ
йȱʳѵǽʳ˹İٶֵ佢ҲṩһʳЩͧһһǧٶϣҲֻÿҴ߷ֵ0.8ʳȴҪһڣȲѣй뵽ѹİ취ʮʳﷴѹһһϰĴԭеĴ֮ڻʳȵ̫³ֻ֣Ҫµʱ䣬µʳͻ
ӭŮ㱨Ĵսڿպͽնһǰ¼Ԫ֮󣬰ĴǵʱıشľСǿԾȻСǿʽڿջصĴ֮ǰҲòסΪ
콻սͳ͵Ⱥǧ˰ٶֻ͵ȿʮֻߵȿһֻ캣ֻʮֻҷԱʮˣĵҩɡ󷽹Ѿָڰ֮ǰ˳ɲװе֫ʿӦѵʱػսѪֽǧѸװйǲһǧŰȫΪߣȫװױǹƤս
ŮٽĺϸСǿų˼ûڻ㱨ϣһװױǹĽ߾񣬶ĿǰսҲ޲Ҳʯıݻ٣ԶǴĹҲûлӮս㵽ϱҲʱʮ꣬༸ʮʱ䣬׶ΣֻĿŵݡ
ϢǰȡöԺսʤǧ˼˵ҵ˶ԸռǴӰͼֳ壬췽ıǵҪ󣬲Ҫ
Ůٺܲм˵˹սʷʱ伴ʹҴŲţҲƲսµʵʧʮ򵽶ʮ֮䣬ôˣ˽ǧһսҲ˼ꣿ
Сǿȴ˼ǰ˵⣬ŶӢ¼Ԫ֣δսԽԽûģֻйܽ壬Ȼ˵㣬ܻһЩѹĿǰҪԴӵ壬ò꣬ںװ˷ѣһЩս룬СǿŮ˵˲ѾôǱһͰϹȥӢҪĻҲһЩȥӢһ֧ӵĴս
ŮٶСǿܲ⣬û飬ֻ㱨һЩ͵СǿסСǿһۿС͵һ䱸ҽƺҽվķſѾкһ³ҽܵǰص˵Ҹεĵطж㿴
ҽһ߶߶ģСǿѾϰɣûоܾҽҲֵܣԻĸ˵ĹΪ޴󣬽ʲ֪˶ɥʬҧ˵ľˣСǿһʱ佫ҽҪʵľֿܲҽСļ飬ȷûκμ֮ĽеӷŵСǿǰ˵ʱоĿѾɣǳɹ
㲻оɥʬôʲôСǿСɵĽӣҽȴ𻰣¿ڴͳһմۺʳмֽƬֽƬص24λĸֻӽСǿɵͷۣȻĸбҲû˭ҽ̶ֳȣմױԭǹҲڷģ۶ûһҽɣо˺ӰĿֲӽͷװľСͺ˵
ҽ˲䣬©﷢һСǿֻһԹܰģԹֻһˮ״Һ壬Թвתûй̶ɫÿתһȦɫǳı仯һΣȺ϶С
ٷ֮һٽʣСǿһװܾȵҽʵ˿СǿպܲȻŤΪ˱ֺܾȣֳܱŵı飬ֻΪһҽ˵ٷ֮һٵĽȻҪѪֶЧʣΨһǿǶɥʬߣɥʬѾҪĵˣòЩߣ
СǿǸɵˣҽŪĶжôߣ˵ãʱ䣬ҽķԴҲһ
ǣѾƿ׶Σ߲ҪǳѣѾܹɣǼǧѧһμӲʮ֮ڴɡ
ҽЩʧҡͷϣСǿһҽļο㹻ˣⶫʲô˵ʱôʲôɹòأû뵽㾡˽ˡ
СǿЦҽ̱СǿҵоĿģҵѪĩΰķ֣ܱôҵоעܸı硭ҽƽʱûʱʰԼĸǱò߳ʵҵĴҲֻǻɾ·ͷʪëһ£ֿȻ⣬ҽһϰҡԴͷƤм׷ɵѩСǿƤӵ°ããһƬ
ĺ˼ҽİȫ룬СǿСĶҽ˵侲侲㻹û˵Ƕʲô˵껹¾оʲôίߣȳ֮󣬵һʱ˽ҽȥϴ衣
ҽӷŭ״̬ѹԵעԹܣ·ϡ֮һ㣬˵оʵʱҾģ뷨⿪ɥʬǲǴˣǲǷ򲻶ԣɥʬأӿвδ֪ʣʲ죬Ӷɥʬδ֪ʺͲûй֮ͬ޴ڣɥʬȴֻܴɥʬڡ
һɥʬʧܵĲʵﱨϵֻԶԶֵӶǱԻɥʬֻ࣬һٸаٷ֮ʮʮɥʬԽˣ߲ĻԽСԽСˣߵĻԽⱾ˵ĸԭصġ
ֲ࣬ﻹҰޣ涼ֻĲǵֻ޴ڵδ֪ʣԽǾԽǿһͨ޾˵õ֤ʵҲֶ̺ϧٷ֮ʮ϶ǸʣûкͬҲû̫ĺô
ҽĽ˵Сǿ˴ˣһʱ뵽ԼˮȾܣõĳ뵽ڶˮĽߣ붯ﲻһϣǻϣ仰˵붯ķּˣĳ̶ֳ˵ڱϲ綯
˵ɥʬԭʲر̭ˣֲȴõôˣĩԪ꣬ڽС棬ЩͬǱ̭ģҲɥʬץȾǱ޳ɥʬȴû¶ⶼ֤ҽƶϡ
⡭⡭ֻĲ²ɣǺǣ˺ԽܰСǿ˻ɤӸЦֶڴͳ̣ҽ˵ֻһȺʧܵĿ棬ⳡ̭ʧܵһͿ
֪ԽܣʵˣѺҰ޺涼Ȼԭ֣ȫǽ֣֮Ψ಻ܣҪڶˮҪܸıʵƷûнʣûѪ֣²ÿǺ壬֮ҲᵽıԵ
˵ҽЦҡͷԼĽ˵ĺˣ֮ྐྵȻ䵽ֵıԵ̾˲
黹ûô֮ͳ磬̫ѡǿùߣ֪ʶһõĶĶд֣Ҳվҵǰ
Сǿܿ콫ҵƽȥʲôʲôںûн֮ǰ˼
ҽҲԼѹеԹܣ۾ǵˮ飬˵ɽĵڶˮ͵ҵо֮ҾѾоٷ֮һ˽ĻʣȻֻ˽ɥʬûз
ҽ˵Сǿ˫ȻŭĻ棬ضҽһҽֵܣҲưոݡ
ҪôңǶۺܰ󣬳һˮҪȻҪѪҺȡδ֪ʣѪˡ
ҽӦܿ죬ٷ֮һٻʵȱ˵˳ղСǿٷ֮һٵĽûУ˵ûеԭ棬һֻʲ߲һǲ߱ʵԣСǿصһڴپȴҽ潫Ҫ˵Ļ
ǰ۹ȫĿԣҷڽϾԶԶ֣Ҿ룬ǲǵķˣôǶӮⳡģʱ֮ڽ弶۷壬ÿһҪ޴ĴۺԴ˵ȴδܵȵĻᣬϸ룬ڻĸ˵Ķûһ࣬µɿ֤ϲ࣬ݦҲһ¼Ԫ˵壬ѪǼһ̬۷ֻսʿЩĩǰߣʹûĩǱվ۷һȺˡ
˼ǣЩ޻пܼǺأСǿٴδһһ໹ĥ䣬־Ѿ˼ף࿪ʼһʱ˼ѾܵһˣʹҲһﵽյ㡣
ֿܣǿ̺δ֪ʮٱпܿٽҪȻҪʱ۳Ĵˮߣûôľ˸ɣҪɳߵȼҪʮʱ䣬ԺҲҿ϶ʲôģҲһ֮󣬻иǿ߼޳֡
ֻҽĲ²⣬ֲ²ٻϢƣҲܴ̩̹ˣȴܳɳΪʷǰޣֲಢֶͨθı䣬Сǿ弶޵Ľ壬Ҳ˵ԼսʤļıޣһΡ
ۺĶʲôϵôСǿپ˷ĵĽܣֻעǰҽעصԹϣԵǵα仯ɫˮ飬ΰ˵಻һӮܣⶫȴжʧ
˵СǿһǰҪҽеԹץסҽһ󺰵СģΨһ
⵽ʲôСǿ̲֮סȣҽضԹܣ˵оɹкδ֪ʣǿУˮԴеģǱڵģǽڵģкͣͨཫ־һнص㣬бֶʧ
Ҳ˵бֲֶͨûҲӴɽҲͨࣿܣɥʬ壬ǳ嶼ʧ
СǿӵͷҽץҡΣҪҽ׿ڳжϣҽڻζʼտܳƷ¶Ĵ˵죬Ĳصԭ˼Яδ֪ʵ˺ֶԶԶﲻҪͨ࣬нߣޣֲ壬ɥʬ򲡶һת
˵ⶫɱңɱҵļˣСǿͻȻſҽѪͷĴ罽һˮȥеһַĿ־壬ܵ˶ǽߣҽȻעҺ˵ǵģ񲡶һӴδ֪ʶתɺͬʣҲ֪˥Ƕ٣Ҳ֪ɢֵǶ٣Ҳ磬Ҳܻ磬ûзų֮ǰû˭֪ô

2379 ͽ

´žľɫŮǰ˸һŮˣһĻ˿ȴĳһŮˣһֻıŮû뵽ںŮȻôף׵У浱ںЩܲˡ
ŮʶǳӤʶӴŮûôҲûĸ˼ǾһȺ趨˳ĻеˣŶʯıܳݣڽ̽Ƕ˵ŮϵĿͽ˶ʯݲκζִøռŮҪĨɱŮ˼άֻҪ̳жʯĳݾںϡ
ͻȻŮ˸оǹŹֵģɫĵͣ˵ʲôҪΨлȥҪͰεĸչ˫ϸϸ͸ϸۣʹ֣֮ȭգܸܵ˫̺ľ޴ĵͷ׿ǰѩκɽ壬㲻ɵüͷ
Ů覣Ůһģӵģȴձ÷Ϸ3Dκһ˷ҲκһŮĽʣ˫Ȼ˫Ը˵ֻ׸⣬˫ֲɵشŪЩӦʹΪͷۡ
Ťβڷε˰죬½һᣬе⣬ʱײƣķźŲңһȫװʿµķ䣬һ̸±ʮ֧ǹָסͻı仯øȫս뺦ͷųŮ츳γһεϣ˫ּҲ̲ŹֵֻҪͷһаսЩʿȫɱ
ڸȫ䱸ʱһʿվƿͷ΢Цɹ׵Ѫ£͵۹ɨӸϸѩ׵̰аøһ񣬵ף𻵡
û뵽²ʿȺã˵ʵҾڵӱȽ˳ۡ´ֵӣƺһж֮У¸ܵǿ˵ĵ˫ҫ޵Ĺضſµ۾úƵɤѯʵĿʲô
ߣҪоȻҲҪҲ˻ŮˡŰ·УаʼշڸҪе׸ϣҪﻹˣ˵ѾַŽ˿
ˣҲˣƾʲô϶һߡɫ֮ʣ°ڶβ¹Цʿժͷ˵ƾʮߣΪʲôҴڣʵҲҲܶԿɱκһԱҵֶΡ
Ǹļһ϶һ涼ȭͷ˵ģԸ¶ȭͷ˲չֶΣˮڿбƳ׻ˮĻĽһסսڸ¶ֵ˲㿪ʼ㻤ܽȫܼˮߣ˲Ӵͬʱϱڿǰ顣
µҴߵļӳ֣ѪƣʹȴѪӰԵһŭ𣬸±еȫѪҺȼ̵ѪҺȻߣоԼ·Ѿˣ˸Ų̵ĳڳЦ²
ƿ˸ȫѪҺҪøʧѪεǸµ˿µĺ֣˫һʱ֣ʹòˮ߱ìҲܶɵشɱ
µŭûӦŤͷʮ߾ȻȫЩڸµһˮ߹оͱɵٴο𣺡ǡ
δ䣬ɳ·Ṵ̃ڣ˲佫µϰŮǼѵķֶΣʹҲδܹƣĳڷϿɣŸµͷȵĿ־
ܽס˵ʹȻ´ûǰΪҲںָӣǵһŮֻѪҺڣøŵҪԭͲǸģ˫ѹ֮¸˵ʵڲ˵ѾͶˡ
ûзֿ²˺ҲûзǵķɳЧֻֻҪˣҪɱˣеĽھУŮԭݵʯ棺ʥϵͽΰٹңԸԸɨһеҽҵһ׼
ûаŮԭĵŮֻԭʼĳݣ±ϾҲܹϴģУͻȻһδ֪ĸоʵһв˲˼άԽǧﵽһڰ֮أŮˮƯĵһ˶ӰĤݡ
ŮĤݾԵĲΣΧɱŮǻǵΣ˫ڲϵת䣬֮ǰѾɱŮŮų̲һֱֻۣڸոɱ仹ûжεģǰɶεıŮÿֻıŮӣˮŤ·ħŮ֮裬ŮŮ൱ȴ԰ټƣֻŮͬһĤݣʱʱŮܵٻȥҲŮеĸֹͷ͵˾޴Ӱ·
ŮǶ㣬Ůǰʮֻʮ׳ľŮǾŮķŴ棬ӰĵطǧʯͷƬЩƬԡ״ССָֻ׸ǴСǧʯͷ״ΧЩ͵ŮתÿתһȦͻһӨɫˮδʯͷƬ߷˳һ̾ͱŮ£УŽһȹƵ
¸ܵЩʱŮ·ʮ׸ߵʯͻȻһЩֻ᲻ԴĶ
Ī֪ʶԴʯĳıŮõ߰ȫ䵽У˼άһʱҷֲ巽ʱ䣬һ̸͵۾ɸܵȫѪҺڷڣ߳Բ͵ļ׳棬Ů˵洫ҵıǿвǶ취
ǵĽк֮µ˻𣺡Ҫ׽ҪҵĿ£Ƿ鷿ϸƤβͣ룬ҿҪˣһҪõ˭ֹҡ
Ǹӣں˵ֻΪԼţں±жģ˶ĵĻ˲ǿҵĻһ̣Īůȫܵ·ĸʱİݺƽָо˵ǲɸƵģûܹůʣɵ棬ѯʵôΰʥ棬ΰ飬һ֮ϵ֮һеԴһеĹޣΰ󡭡
²ͣʹʼвֹһ뽫ӳֵ󣬽ȫѪҺϧصϸٷ֮ʮǵļ׳治ãʱҲЩˣѾ洫Ľӽ첻µزµĿҲʼ飬¸£һص
׼ʱļ׳ͻȻñڵ¶ȼ½¸оԾʱ򣬾һҽУȴǵĲҽһΪѾ˽鼱֮·׼ɱȥתֻеڵѪǣ͵ػͷһɫĳìȻŵͫһݺݵزڼͷϴԽ׵ľ룬ìſǽϡ
¾ߵһؼ׳ĸ£ҽжˣ¼ڽضſ£Ťβѹڱɫļ׳죬ϵ¿û˵ȴ³߳š
ҪôҳĿô˫ŮһһЦǷ飬βŤͶ㶼ջ󣬵ֻп־壬벻ôƵģģìƾն̶̵֣ľݺݵزڿµСܵϣǺһҽС
ֻ˶ĵĳ棬Ⱥ͵ȫɢŶ壬ǲûϣʥģնӦңʥߣɨһжĵ壬㽫һҾ
һ㣬ʥׯأ˸ĮĹ˵ĻҲҪһ࣬ǺһԱ캣һࡣ
ˣ֪ΪԵʣм˵һͽֻ˽࣬³Ϊһ̣ĺƽ٣ǵһɱ࣬Բһ

2380 ɥʬ֮

ʮžӨ͸Ůˮ㺣ǰСǿ͵۹㺣㺣ʹŮˮûʲôϸ۵ƤȴŮԻҪãҲûж೤ֱֻۣС֪࣬׵㺣ΪǸ޶˵ľ
Сǿ֮⣬ҽҲгɶ̷ε˺ӣһڿ۾ȥ˼ֿţɾҽû飬ɫģ·Ƿ˰һ㣬ʮŮˮ㺣˺һջߣСǿҡҡͷ˵
Ѿﵽޣǿ뵽ʥȥݡСǿһҲ˵һ½Ůˮҽ˵а취ôҽûɨСǿһۣ°ĸ߸ߵģһǻش𣬲֪лûС
ʲô¸ʵһ㣬㺣Ů㺣ôǿҲȻŮŮҲйⲻǣ
ңܿƿµĺ壬ֲȺܿһЩޣ̫ǿ󡭡㺣һ˵СǿȤƱ֪㺣ԭеǰֻܿƵͽ׵ޣòƳսı޶ңҲ˵㺣ܲ߷ıޣ⵹֮ϲ㺣ֶΣԺսӦܺࡣ
ˣѪʲôѾʮֻŮû˵弶ɥʬֶһŵƣСǿ˲٣ɶǳڿ죬ֹ͸ıŮĸɸɾ§ݴӣиߵȿҲһɶĿǰǷ²ĸߵȿѾﵽ˶ʮֻڽܿսʿĵƣϣŪһЩܿǡ
˵弶ɥʬСǿҽһۣ˵ʹûҽҩҲȡʤ
ƿһƬãСǿҽľᣬСǿپҽľᣬҽȴԸоɹɲ˵ͷģСǿҽҽע⣬Ǳ֮Ϊʵҩͷš
ʵЧ죬ҽûܺ廹ɥʬ׽֮ĻеĽߣСǿӺͺӶǽߣɱһǧ¶ŲɣʹԼΰڲҲʵıֲҲòȫֲûвģʱĩǰµӣȫ綼ɻĮ½ϳ֮Ҳ̬ϵȫµʱҲ̫ʱ䡣
ѪϢ֪ĺɢķ˿󣬷ֵĿСǿһ˵йȥˣսȥģ弶ɥʬѾ֣һֻSɥʬֻɥʬڶҲܣ߶߶ġ
ѪȥйСǿȻһɲǺ¶һѪͳȫйɥʬһ鷳ɵŭôⲻôô¶ѹͷˣһйٸһЩ¶
ҿɹܲסһ쵽ըҩƵģ˭˳ۣȥȥһ쵽ûš²ΪѪ⣬óѪʵģҲͬѪ࣬µķСǿüͷ壬ɵؿйķ򡭡
Ѫʻʽսٴգֻڼٷʱܸܵʱɣֻ֮ϣܵϲգÿϾʱ֮ʹȴǿҡ
ɵʱǹúܿ죬ŻӹĺɫѪͻȻĿһһ̣ɻתͷеĵطȥ
ǱĴ֮һһǧİ˿гΪҴߵĽأǧɥʬںĺ˶źϷתƣɥʬǨĵ·ϣʬɫĵ̺ɥʬβһֱУûн̶߽ȲߵɥʬǨ·ϣԽϷ¶ԽߣˮҲµ¶ɢȶȣɥʬϣͨǨ㣬Ѱµ֮
ʽսոӹ¼Եƹ죬Ѫͨ۴·ޱ޼ʵɥʬȺǧɥʬ½ϿϿȻֱͬͨͨ߸ϵսҲǲͬ½ϿɥʬԶֻǵޱ޼ʣֻڵֿʱŻеԴԴľֱɻĸ߶ȲֻܿԲǧ׵ɥʬģ½ˣҲи޶ȣΨսڼǧ׵ĸ߿տأžƽ߶ɥʬɥʬĺûбֱ۵ľˡ
ѪĿɥʬ׼ȷ˵ĿɥʬϵһλǧֻɥʬѾܹһֻɥʬɥʬɥʬߣǻZɥʬɥʬŹͬص㣬ܿɥʬZɥʬ
ʽսŴֱĹܣѪｫʽսٶȽѰֻȤɥʬͻȻĿ꣬Ȼ¸壬ʬͷӥãսĳɳһ̣ɥʬģһ·Ƶŭ֮ڵɥʬ׷ױͷ
ѪսµһȻɫĿ겻ֹһһͻȻֵĿ꾹ȻҲֺھ죬һεᵽζȮһ򣬾ͼϵļȻѪˮһѪɫɵǱ߳ȥ;ɥʬȫѪˮֱȴһ߾߿ʬ
ѪǿѪҺҲɥʬԽѪ˽ǧ׵ľ룬ǵʮ׿ѪѾ΢΢׵ļѪٽ׼һЩʱٴδһŭѪߵѪ˶Ѫ顣
Ѫһۿֻɥʬɱһһư˽֩룬ȴϰֻɥʬսǿǿʮ׶ߵˣֻ˽֩Ƶɥʬɱһ𣬰ֻƿǿٶֿޱȣ˲һ㣬ʱѪϻһ˿ڡ
ѪﲻʶǿǱѾҲȥѪγɺɫĻǿ˽ɥʬ˹ȥǿٶȲ죬һ±룬ǰ˽ɥʬٶ죬ɿһߣڻϵ˲䣬ͬʱƵƿɥʬرƵڿײ˵εɥʬмɢǧ֮ڵɥʬȫͷ֮ڵɥʬȴͬʱѳƬ
һ̣ӰһֿǿӴһȥѪѪȻѳ飬ֻ֮ջͱ׵һߣֻ˽ɥʬңֻһңΧԭȦӣᣬѪǿһ˹ȥһץסֻȣѪѪŻһѳݺ˽֩ն¡
ð˽ɥʬ˴ùǿץסȣɥʬͣ٣Ѫĳɾʻ·㽫ɥʬһΪΪصɥʬѪǿһһϵһߣʱɥʬɥʬɢŲΧۣǿѪһһ뽫ɥʬķʳ
֮Ѫǿٴվ˶棬˫Է۾̰໥ɵΪԷɥʬǿѪ۾û˻һܵԷвһʱЩƣǿ˿ڡ
ҲΪɥʬ֮ôˣҸ㣬עᱻҳԵɥʬֻ֮пҡǿѪɱ©ûкǿ֣ضȥһۣм˵Ҷɥʬ֮ûȤֻԱǿȤ㲻ŻңҾڰĴǣʱȺ򡭡
˫ûж֣ûбʤİգսĽֻܾˣймʮɥʬܶаɥʬ֪ûбҪﶯ֣ǿĴǼסתһ뿪ѪܵǸͬһֻǿɥʬȴûйȥΪǿɥʬֹһֻ

2381 

̵ıݶǴڲƵģҲ⣬ڸ·֮ǰȻսܣܺͺ彩һҲûлһʰٺ󷽵Ҵ߻ػתƳ˸¾ȫͬˣ·ݣȫȫĽԼ壬ļʶ˼άһʱõʯӣΪ½صĺ졣
ر緽ʽָʹûиָϵȻϣڵս϶ǿٱҲ޷˵ҪӶӮþʤԺһ˽⣬ȫ˽⣬鱨Գ˴Ϣ֮ûи³֣൱ʱڻܼ֣ٻҲܱסҴߵֻõ鱨ӳսԶֵܵġ
һȽµĳӮʤϣû뵽ĸ±࣬ǰȫԭٽΣԾӵĸҪʲֿ˽һָ£ҲɽҰķѼӣҪײҵ࣬ʮֻ䱸൱ı캣һӣԶˣפĻأ㼸֧ʮ֧һγɰģıɨȥ
ˣ»ɳøˮǱĺչлһʱأҴߺ;ںĹ»ݹǣҲв˱񣬸ȴûһɱ֮ȴЩΪöȡװ塣
˸ͽ泹ױٶҴ߱ɱ¾һգʮӱǱͻʮȫݣֻʣвݻ֧ţ˵Ǵ͵ˣͻܷסߣݼ˿ڶ࣬ɥʬҲ࣬ɵıȽûŮĳ׺壬ͼûʲôʧ躣ɥʬܾ˵Ļᣬȡ˲ʺеʵǿ
˳֮£һͱ˺޲ĺ壬һǿĴͣ˰ڰڵĸһϯλ봴ͺϲһϼôľǴ͵ĻᣬΪԶºԮʧмҲܻأĩ꣬ȫӭж⣬кĸУͿԳƵϴա
ɵͳ˧ȴû˸СֻʮŮʮ֮ףη˹Ƶǿ࣬˹ֻҳڵ櫣Ƕ˹ײ֣ûʲôܵס˹¼ԪҲУյ櫵һɧö˹ɱ¼Ԫ¼ԪӵܵǶ˹飬ڶֶҲֻ˶ѣ˹Ҳһıɱ¼Ԫĸ֮󣬷ֿ¬ֻһðƻ˳ֽûУﳤȥ¼Ԫʧأ˹ȫˣԱȣڲһЩĻϲļһҲצֻҪ˹һ죬ǾͲ
ȴĵϵѪҲ츳ӵиһĻǰ񣬳ðĴ֮㰴˼𲽷չո˹Ӻͼô˿ڣռشҵϣ㺣֣ͺ¹˭˭Ҳ˵塣
Ͷ߳ȴǵ櫺Ͷ˹˺֮ǵȺͿ˹ȣʱ̣ȴͶ˹һ¼Ԫ˹ɽͬʱֵĻдǳͰ˹صĿա
¼ԪķѣǰӪ͹һ˿ƷΧû֣Ҫ˶þͻյԹƴڿպ͵櫳֮ԿУǰֻһЩСŵĸˣ׸µƷҲߣڼ֮һΨһֵй¼Ԫ˵ֻûУڲô嶼ڲ⣬ƾⲿͽҡ
ûпĸоԭ¼Ԫˣ¼Ԫ˳Ĳֹ¬һи߹ܶͿ¬һӣ˭Ҳ֪櫻᲻ˣҪǶ˹վڵ櫵ߣ˵ǻ뾡취ɱ櫡
һ¼Ԫڲ׻ˣҲɨѨ֮¼ԪϾеĹԱⳡǷǣһʱڣ򹴽Ա˿˿йʵҪͶ֡
һڣʲôûó¼ԪҾңңڣΪ߲Ļң²Ҵߺ;ҲЩң˴Сɲ¼ԪĻϢ֮ھúüƻһԭֻռ˵Сëڵ贳֮󣬱¼Ԫס룬طߵʸ
̸ϯԱǺܶ࣬һ٣ֻͶ˹ˣȴһǿգǳаֶ˳ϯֶڲʱŰ꣬һֱǳչˣ֮ĹϵǳܣֲΪ֪¬һԼĶӣһǽǳƷ°ֶ¼ԪÿлὫ¼Ԫа˸ˣ٣ԪϻԪϡ
ƵĻһһûȷԣԿպ͵櫣ڵȿպ͵棬ȻڸʵҡڣӶ֤ԼȨƺ棬ͬڹ۲櫣ȴոյõս鱨һƶӣ֪Ǳĵ߾Ǵͣ޴½棬ռȨҲ֮󣬴ͽΪ뻪ĸ˶Եȵǿ
ͬٴգĻŮ˫ŮģҲжŮϸ廬۵ļ΢ƣ¶ľѣĿĴڳ˶֪ݣΪǲСĴĵƤŮ˹·ɽڵߣ΢΢۾ڴһȴްľս
ѾиһתȴԿ˵Ѿ˹ʶô죬ջҵĶϰҲඣ
ǵȻйûиϰߣҵϰֻϣ˫ܹŽͬԿ壬Ϊ죬һЩҪ鷳Ǳģ룬Сκ¶ǲ֡
յĻش¼ԪһͣͻȻǿҵĲ櫵΢Цſ˹˵ˣˣĶ¼ԪҪ鷳Ǿˣ鷳˴塭
Ѿᵽһ𡭡һ͵վպ͵櫷ʣҲһŭӣͼһԪͻȻվȥһһߴһ̣һܶʧ˶ǸһԴʧȻǼ˫ۣ˫ȣֻһѴɫķĩ·ǻһ
ȺʧļһͻȻʱ֪¼ԪȥĻǸ磬ɱ¾죬ôܻЩûа취Щ߲ôʱ򣬵ȴев絽λû˸߲㣬дλΪвճһʼ櫾ڴռĳЩ˵С˼ˣԿպܸɴĳ˵櫶¼ԪȨҲСǿҪĻ˳׵ĺԭ׼͸ֳȼϣЩЧȼϣ̲˳

2382 ׼

ĴǵõշϢһƬĬɾ½ϵĺҲû˸ˣһֱͰĴǾμӱ֣ú֤ԼͬʱҲΪԵŬͬʱҲڰ֧㣬Ȩ֧㣬ĴǿԳܣԸ£ֻʣһСǿҪԮҲˣҵʵɱŮѣɶҲҵʵĲ֮
СǿҲڰĴǴˣں˶ʧʱѰҷɻͷܽĴǵҴתƵйСǿ֪Ĵǻ᲻ΪڶѾаҴںצ֮£ǰΪͽʳʴȫΪУʳȱںͺ˫Σ֮£ÿ춼ǧ˱ǨĳӴвһֱôγĩһ׳۵ĳӣ;ĳ乤߷·ʬĲк鲻ֹ
ĴĲӵ뾡һз׺ըÿ춼ױںпֵܳĵطˮףشһֵľˮ׽ĴǲĺȫаĴǵĹԱСǿۣΪЩ׶ǻһ¾нɢڰĴǵϣŵ׹Чߣڶºܴܿﵽ򣬵µʱܲףһսЩһҲꡣ
Сǿʹ䵽ĵ״ƬҲûɧĴǵķйԱϻĸ˵׼ں幥ҪĹͷʱĴǱȫΪȡһս
սĲֻǰĴǣйͬˣСǿ´е˺Ůܾ»ѵʮϣʮµȫתУǿԵֶÿһ˶ѧսɣֳʬָӲȫйڵسеɥʬȡʵ͵ຣڻﱸδܵĳս
ຣµĴ󿪷ѾѳĶأʮ˵ĿѻĴϣһʱ䣬ƶຣйδʳģɷɷչһΪһԱΪǰأʽոʡҪһ½չ
ĸδĴսҲֻеؿϡ㹻Ӧδս£ΪؿϡܶҴĻûк˶ǻһֱúܺãɥʬʬҺؾѲܣֻҪɥʬĵط㹻ʳ˶һﱻԭԹ鸽ĸ˲мǵں˶֮ˣǲ֪絽ôˣҲ֪˶ã֪ʳʣ٣֪еҴ߻ʣ¶ӿɻ
ĩΣս£Сˣǰںͻĸ˽ӴʱõͨѶԸ鸽ĸ֮⣬ûе¶ʧȥϣ֮ЩڽͨѶڱˡ
ᶯһľۼΧлٵСͶӵ㣬Щӵʮˣˣں˶в£ȰסһȺˣԭӦھܵۼΧܲѰһ˿ȥĻᣬ򱻵ȶӱۼصѲ߱ǹУ˻ĸ˵ɣЩɢڸκɿ־Ҵ˻뻪ĸˡ
ִ֮£ĸ˵˿ھ͵ÿ춼гǧҴ߼룬ڵõĸ˾Ԯѹʳ֮󣬷뷨㱻ūҲں˶ﶳҪǿö࣬ں˶쵽ĵ£ĸ˿ڵ鲿ȵķ֣ʱ뻪ĸ˵˿ھȻﵽ˰аٷ֮ʮ˿ڶɢ⣬ĸ֪˿ڣĸͳֻдۼص˿ڣյź֮Ԥ׼ʮˣû뵽ʮˣʳת˲ʱɴģҺʱСǿذٶصйЩɻ㽫ٶ˿ڵĿסˡ
ٶ˿ڲֻǿʼи鷳ڵŻĸˣСǿӰĴǳ˰ٶԱ齨ҴճﱸֿǧȫװĽߵЩۼСҴм䣬Ǹһȵ֮ӣǾǿǧ߽ЩסˣҲôҴ߸еİȫС
Щߣ֮Ĺͺˣļ˲ź͹ʦȱѡǵĻй֯Ĺ˲Ҳѡ֣ڻĸ˵£ۼתЩۼؽͥһЩ޷ɱ¾Եļһ£Ҵߵġ
ˣĸ˵˿ҲͻƵİʮ򣬶ʮļ˺ʮԱͬʱҲ˸ֲ⡣
ѪǿҲйĸ߽ɥʬĲ࣬ǿѪжСǿҲжţûи棬ֻҪһﲻѸ߽ɥʬΪ¾ˣǿѪ߽ɥʬйɥʬŸͷ½ǧʬĴ챻֮󣬻ѳɰɥʬһСģɥʬЩɥʬʱᷢɥʬսɥʬжӷ㡣
йķչ죬ķչͷҲСǿеĶˣһЩлƫԶشвҴߴģЩҴһֱѩĦ˿ӣڱѩĦ˿ͶйһЩ˿Ҳʧȥ˶ĹΪйˣмкܶඥ˲ţɻװ׳кǿʵ˲ŷһйһе˲Ŷйĵڶҿлأľ»غҪűйӹܣ׼˳ĺ˵жӡŶıǩö
ɱֲĻͨԶԶǿȣڶһգս¼Ԫϣǿȸʮڿ櫴ɽ֮ԴԴϵĳȼϻȡйĸ㲿Ԫ¼ԪĳըҲõ˲١
¼ԪйΪϽʣ¼Ԫ̲д¼ԪϵԴʵʿ˿ڴﵽ߰ٶйϰĴҲн˰˫˿ܺռҴ֮һ˫໥ϣ໥ţǶ֪ںûн֮ǰĸ˺¼Ԫûпܷͻ
ڻĸ˵ĵڶһ׶εʱ򣬺Ҳʧȥԣ˶ڵĸͷɢȥں幥в֮ʵĴҲӭʷҵĹµ׼ʱ䣬ľƺҪСǿǵ櫶֪ĴǲܵסķƣཫʧȥеȨȫת뱻ķ̬ƣӶʧȥơ

2383 Ƿ

鱨ÿ춼͵СǿǰдͷģҲŮ洷ģÿһݶζʮʧЩ鱨Сǿʧȥյģ·𿴵δҴߵδ˶ȫɢΥȴûлص棬ӲûȫʧԶģһΪ籾ġ
ѹѹƲްͳ·ɽһѹڵ˵ͷ֮ϣһ𷢱۵СŮվڻƲ㷢һܾ޴ĲɻܵϻУգ޴·Хһ㽫СŮûɵסϢܿɻԶȥСŮ˫֣ľܵϵŵǻܼȺڵȴϷɻȺ෴ķ򣬴򿪵ĻտһӶȫװʿЩʿͳһйͬɫƤڷ
ǰСǿĴǵҴߣÿ춼ɻﵽйݸֵطйÿһŵĲĴǣѪֵĸΪߣ֪ļСǿȫճ̡
Ĵǵսǰǰһٶ屻ɱ½ϣЩʬ嶼ѪVһѪѪֱӳΪߣСǿ׽ҽĽ棬תչȫúʬɾϣ
ҽСǿ򷢵ĴǵĺоңĴǵĺоұйİоȽҩо⣬ҽתߣûһ쵽СǿʵоԱĩĿѧңҽȻ֣̲㣬ܶණҪѧϰܿͽųɹͶ뵽ȰоС
ʱ䣬ջصĴǣĴǵתͬʱĴǵҲ׼Ĳ࣬йԶĴٵıѾﵽʮϣǾѵľǰĴǻǴͣڵȴȴ·ӡ
˶ɢյķ볾Ǵڰͣ״̬ܶ鱨ռʱŮֻΪĴͲں˶ɢ֮Ů洵ҪԱֳ˿Ůṩ鱨ڳ˵ɫ쳣ѿǵǰƬʾĴغĳ
ĴΧĳÿ԰ٷ֮һٶȵݼĺÿ԰ٷ֮һٶ϶̫ƽĺȫе˰ĴǺΧ취ǽӭǧֻĽ
ʯԭҰƣȡ۾·°ڲã˵˳صĻϢСǿŴճĬ·⣬Ȫһûһڳָ̣ö棬ǵ죬ȻԶĹ
Ǻ֣ûв´ȥĽʳʵϵٶÿٷ֮壬һĺӦʮ򣬼ܱΧ۵ĺޣʮңûв´ĻЩʣµĺֻв֮һȫеĴǺҪ˶ãĴǺĳ帺ٶȻӿ죬κ߲ư
СǿܽԷԣҲ˵ЩĲɵӣԴ֮Сǿһֱӣ˵̬ҲȪмУ͵һȭڻϴ˵ɱ٣׼ʱ䣬ҪԵĴҲףǲûһս֮ʮӣʮԤۣһٶֵĵҩǳصģĴǲܶĴǶˣйΣˡ
йѾΣˣв̫ƽʮйǨ㣬֮ͻﵽ̨̨ɥʬûüϣ֯ߣ֮ǽҪ˫ս
ͣеĹڳ˲䣬ʯԭҰͻȪüͷսɲǺϢϢȴСǿ˵˳屻ĺ˵ʧһĳûжϣĺ屻ðʱ䣬ӦûҲ°꣬ϵĵ콫ȫʧ
鱨첻ǽ֮㺣Сǿģ㺣ʯ֮࣬ԭȺʧܣں׷ɱɳΪͽ׿ǳĻᶼûУ֮±ΪŮõԴõܹ߷㺣мĸ£ǲܿƵࡣ
ʯ巢һЩģϢֿԽǧϢ䲢ܿƣԱ˺㺣ҲܵõһЩ鱨ֻϧָӶǰղ廮ֵģ㺣κһ壬Ҳܵõʯֱָӡ
Ѿˣ޵ĺô׷Ӧĳȼϣ׼ڼô󶫱ĺﱸûأҪǱߣ⻹һ˽յɽ
Ȫ鱨˵˳ûѹոӳأ˺ʹ͵˿ںϰǰʵʳ˰򣬵ĿǰΪֹںϮʧһʮ˿ڣ˿룬ֻܸ˵˿ڲȫ룬ֹ۵Ĺ㣬Щֻܳô󱱷Ҳ˵ڳ˵·;лʧˡ
ңǷ·𿴵˰ĴǵδͼôĹһ𳬹ǧƽûи´·ʮʱҲδܹ޵࣬ڣЩҴߵ³һĿȻĴ滷Ҫ˸ѣÿֻһܳߣйӰٷ֮ʮһǧÿ죬ٶ˿ҲҪٶ죬Ҫ߸µʱ䣬Ĵܼܲ߸»˵
һĴݣϺĵ콫ȫ𣬵ʱӡ󣬴󣬻̫ƽĳһƬʱŷǴ½Χཫû֮ڳ˶һ㣬԰ĴǱס˶֧㣬ҲΨһ֧㡣
ǱʲôͿôȪͷ꣬ݺݵؽ̰̻ҸŤͷգ˽¼ԪˣʱĥϣûȪʯԭҰѾ˳Ͽɣǰų⡣
ЩԥСǿһۣСǿ˼ûڻϣɶշɿЦתʯԭҰͻȪ˵櫽ӹ¼ԪҪʱϣҴߵĳҲҪʱǻҪɾڼô󱱲غ͹ʱ֮ڴͶԺΪܵõйȫֻ֧֣ϧйڵػûϣ̫࣬ԴĵҲ࡭
Զй¼Ԫһ˫ͲñһѣԽԽΣռ˴ƣ³ּӿı˭ûа취룬ܱסԼ㲻ˣͷ۵ʱŮ洵ͶӰڻϣ߸ߵС˾¿ɰüүǴ֮ǰѹַΧѳСǿҲĿӴջأעŴСװһŮ洡
޺ŮϢѾȷµλãϣɱ£鱨Ѿ뷢͵ء
Ů洵鱨СǿȻҲϲɫںĴУһܽ£൱˵Ů˵ѾжӢ˵׼Զ֣⻹ǱҲɳ֣Ůʲ߻һᣬСʱ֮УʱǼʱתȫҴ߶ͬ齨ͳһսߡ
Ů洴ϢСǿоͷһɣ֮ǰһֱʧܵУɱٶĺŮ޼£ı綼Ϊ֮Ƿϣ뾡һа취ҲҲʤϣҲôҲǰ׷ѹ뷨һֱ˳˳ˮСǿԽѹʱ˸ģʱȥδҪεԵʣŮ洵鱨һЩ뷨
ɱܾˣ˲й˿ҲҪɳֲ̫࣬Һ»ݦƾ㹻ˣǹȥǸĴǵķ躣ͻȻȻѾ׼µʱ䣬ǸһϲɣûڰĴռκαˣԺҲˣô
Сǿ·ԡһ㣬һţһֱΪСǿ״̬ĵĻȪʯԭҰͬʱСǿȵģʤؽǡ
뿪֮󣬿վСǿ΢ЦϲһţʱҶܵ㣬ңѹһȥģδ࡭
СǿſյֿЦֹֺܲϰߣСǿҡ¾ӿתŴ˵ʵǹģȪʯԭҰΪҵ״̬ģΪδģ˵仰ЦʵҵĺСûߵ죬ûк壬˵ĵĴйûô۽磬ҲûôģߵֻʹȻҴûΪԼΰҲûΪԼѡеľһֱΪԼǸСͻȻΪ˵ģеѹ󲻵ģҲζѵġ
˵СǿǷϵϣ̾þòһνﻰ˵֪ΪʲôԸ˵ҲԸԻ͢ΰͻȪ˵ҲղйˣҲҪһԼ˽
վСǿ֮ˣû뵽Сǿô˵һֱ׸ǵ櫶СǿƳ磬ǷСǿĳɳҲСǿδģݣû˭˽Сǿʵͼʲô̫ϢڸСǿıģ϶СǿйʷǿĿߣСĻʱСǿʹʿɥʬսСǿǿŬʱСǿѾո˳С
СǿĳɹǲɸƵģû֪Ķ㵽Сǿĵˣ£϶Сǿصģǲ׽ģҲǿģɵСǿ˵Ļ󣬿վȻеһֻֿţһĺ£СǿҽѾɳ¼ԪȼȻҲСǿΪѹҪսܸ˿־塣
磬ԸҲãԸҲãʼϣйķչһֵģ˵ȡһ֮䣬ϰΪװѾߵһΪʲôȥǶ֪ǷǻŵʱͺˣûбҪȥΪδ鵣ģ°Ĵˣ㻹й߾ˣ㻹½йʧˣȥǣȥֻҪ໹ûʼӵϣȥϣ
ղᰲοˣû˵ʲôضཫȡʤⲢʵ˽ʵ˶֪ʯһжǰ״Զɱ꣬ȳ忪ʼ½صһ죬ʱ佫ʽ뵹ʱ
Ĵ֪ˣϸںձһ˴󺣣ȺԶĵ춼ʧˣҪ˶ðĴǵĺ߾ͻῪʼˣҲһ꣬Ҳʮ꣬ĴҲʧʱǵĵû֮ͻֵԽϰ뵺ӡȣ½еı߽ǶĥƽͻὫ½صĸڿգһһɣֱҲû½Ϊֹ
Сǿ˶ûоʲôϣ󷢸̾ƽ䵭˵Ĵܱߵı仯ÿյɫѿΪЩĳĬƣΪСǿ״̬Сǿ׼ǰȥɱµĿĲΪɱУӱܰĴǣӱܼ԰ĴǼݵΡ
磬㵽׷ʲôʲôûиǣСǿʵڵӺ޲šСǿ½ʣ֪Сǿһ֪ЩʲôСǿΪֹµĶðĴʮӶֿĶ
˵ĴοˣôСǿĬ˰죬ڿ˿ڡ

2384 ־

ĴǶǺ巺ĵ̫ƽĳ༯ʮ˻޵Ʋһںɫĺϴ쳼ãŬͼ¿ǵȵȫûƬڵĳϷĳȺû
˻ʮСʱڳϷռӣÿÿ붼дƬ䵽Ĵǵ鱨ķּƬֻܷı״̬˸µͨ籨ţҲˮıִԿЦĿսӸǳΪ˻۲첻ˮ£޺ͺڷɳ壬úϵĳÿСʱڼ١
ˮ͹ãֲĸںˮ֮µĺϣǧӴȡֲĸԪغϣӶԵĽ׷ḻĿ֧ԮΪ֣Ҳ۵ཬһɶ⵼˵ؿǱ䱡Ϊ˼ɳͱõ֣Ҳֻ½һ·ߣֱγϵŻͣ
˵½ǲܵ͵УһʹԴ⣬һħͱԳΪʳ½ֵռ䣬ʱ˿̣ΧڳΧĺ·Ľʳ岻Զ½ǰĴǡ
ʲôѹеĿ־ٴѯʣСǿȻеĴɬɤ˵㺣ĺҲʶܶຣ鱨ͨõģǿĺʶʯҲҵģûµǻ֪ں˭սΪ岢ѶԸϺٺɥʬ˫Χʱյ㣬һǺͱ޷һʮҴߵİΣǶû˯һþÿ춼ڵһͦˣסʮҴߣҲס˺֣ɱɾϮĺ塣
벻㽫ǱƵͶ·ĺֻǱ׷ɱ˲壬ûгΪûʮ򣬼ʮڵĺ壬Ǿӣҵձۿձûձûһ̾ı飬ʱÿһ˶ּ尾㲻֪ѡʲôϷɻ㲻֪ЩûϷɻձ˻ôˡ
ʵձ˵ģƲʹޣԲϲձҲģձûһ̣Ҿ˺ܶˣձˣˣŮˣӣģҲжΰǺ£ҺйҲձһûձûʱܾǣйûʱ˭ңҵĺӣ
˵Сǿ񳹵Ȼһʱˣ뵽ŷޣӢҲбļ󣬸һʱͻѪһ㶢ӢӢֻ֮Ǹңѵ೹ˣҲûϣ
ǲǻսôɱôຣ壬ǵѪѪVñ캣޵Ƥɿףצ½ػҲһǿԵ棬ֻҪ㹻ǿֻҪܳΪߡ
뵽һֿܣ½ػˣҲδزӦµ滷ʱ֮Ǻģ֮ģӦǿֻҪӵǿĽߣδػᱻ屾ǸЧԴҲԴµ
СǿݸһЦҡͷ˵һַ뵽һַ죬ֻҪ绹һطûбռӵĵطṩԴԴϷɣܹһǧ׸߶ȣҾʹܷף׸߶ȵĿбݡ
һҲ΢ЦˣƵĿⶢСǿ۾˵Ҳһַ뵽취ȥǲֻϷɣ¼Ԫӵȫ̫ռ˵°뱲ӿס򣬺Ҫټʮʱܽ½ɣʱ䣬˵뵽취ɵǿžʹķɴǣ̫ĿԣֻҪǲϣսʤ岻һܳɹȥȴһ⡭
֪֮ĵֿʧһɶĲƸϣϣ޵Ŀܣ˭˵׼¶취ֻܱ࣬Ҫвܻµİ취Ǻܿ׵ϣСǿһƿһеĸоҲڸʵˡ
㺣ңȫ弶޶еĴǺЩ弶޶ǱƵģں˶챬֮Ϳʼĺתƣڶ߹Ů͸ֻһ̽иµӦ֮󣬺彫ǵĵˣҲĵֿҲҪ˶ãǾͻ½Ĵǣʱ治֪ʲô취ֿ
СǿĻϢûÿմʧɫ弶޵壬κһֻ弶޶ǳ֪ĳޣֳ޳Ⱥӵĳ֣κһ֣֮Ϻֵ弶޾ǺѪﱾܾˣ佢ļǡô̴޵࣬Ϻսֽһӡ
ж٣ʲô弶޻ôҪ˽ĸ࣬СǿȻ˵Ȼ̹ϵ弶ڰ˰ϣļʮļͨһĸߵȺ壬鷳ܴ󣬲һĴ󡭡
˵СǿǷϵԭôǿĺ壬˶ʤСǿҲûа취ǿʮǿʮҲսʤЩ壬˵ʵûκһֻ弶޵ļ޶Щ
ҪԵģ˻죬˻ĺЩʱȥѣ֮ᷢûе־壬ǵĿ־ڵȴʱδ֪Ҳˣ©ǿԾľǲһӮսսʤԼ
һˣСǿǸױ˵ˣյĻ˽ȥľҲƽˣԿ˵ǱҾͲˣȥ¼Ԫͨһ£Ըױǹȡǵĳը켼ȻҲ̸һڸ;ܶĳը
Сǿ˾ճһ׼ǣʱŮֳǰ
ڶͱͬʱ֣Ѿ弶ʮֻ弶±Լǧֻʮע⣬ǰ߷̺󳷡
Ů洵鱨СǿԤ֮УԺûнʯͷȴһ̷£˵ģǿ־ǵȴδ֪ļ尾ĵ֮󣬷û֮ǰĿ־壬յ˵ͷ˵ȥǰˣں֯Ҵ߳룬ĳȫ˿ںʶת˵вҪڶһĻǽĴǵ·˵öԣһҪԣܱйҪõö࡭
СǿĹ󣬿صص˵ͷ֪СǿˣСǿָģ˵ӰǾ޴ģһʧˣҲһ겻ֻҪϣδ

2385 ʥ

ɱµжںĴǵĵչʱ㹻ȫصĲ׼ϣôҲ벻һһںŮļ֮УҲδ뵽ϻһһ㲻Ϊ֪ŮողʶΪĩұ¶Сһ⣬ŮѩĦ˿õС㶼Լصĺֻм˲֪ǣòżм䡣
ΪǵƼװ࣬úŮĲ֮Ů֪ø캣弱ϮޣҲᴦںõСһξأԱҪԵУΪ˲ϧԼ¶
·ǳƻ²ټľȡ鱨Ĳܾ֮»֪ȫ඼ɱΪԼİȫټʮֻıŮͽֻǣټ˺ܶǿıΪϡ
Ϊɱ£͵ĵԳΪӢĵλҲŰ櫻ϣһֱصڸˮ棬κǻϹͬκǸܻصĸ±ƽ
κڸߺεԭѹȱ²仯󣬺岢ʺ棬ΪǵĸΪ벻Ĳָ֮ĺжжԵΪͳ櫣˹УӢףû̫õĳֵĽߣʮǿ޻սʿ޵ĺڰʥӺϡ
һֱ֮⣬ԭ¼ԪֲǲֻΪļֵ͹Բ¼Ԫӣϵ¼Ԫֲһܲʣػ¼Ԫ¬Ĺ˽һĵ֪νʥʵɥʬĺӣҲ塣
гܣǿ¬ԴԿףľú;²Ա¼ԪΪȴ½йĵλͬҲΪ֮¼Ԫû㹻ˣѵķֲĸˣ·ˡʿڵ֮ס
ʥӿ͵櫲С࿡Ʈݣɫг˳˿ŮӣվһãȷʵǸкӣһ֮û˵ֵ൱ߣԵرĺ棬ɱ͵櫡
ʿ櫵ļƵƽ棬˫ûΪǰ¶ʲôֻж˹ɨʿһУÿÿųʥӣ˹ֻ¶صɫóʥ̲ǿһʧȥԼ׻ٵеκˣʱʱ̿վڵߣΪӽʥӡ
ǺͰڶԵǲʹߵ̫첻ٵҲһ쵽ӢıԶͷĴ̣ȴϲʥӣζһӽʥÿÿʿ˻ִ˵ǻʿսһ
ԭֲϡ裬־˺˶죬ıֲҲήʯϣڸɿֲɳɳ죬һ˵ĺζżܿڵϵı޲к˶ӰԶܵ˺Ĳ࣬½ޣֲﱻ½ûʳԴΪ²ľұ仯ʹ
ⲢĸȻ½гͻܵ˵γɶ̬ϵúռ䣬ϰ֮½ޱʹ޺ɱĲ࣬Щޡ
һ·һֻֻӴı޷·Ӳĵ񣬵·õ櫵üͷ壬ƺΪЩ޸еģʥӶһк⣬ż͵ȥıޣʿס˵ȥԸһ¡
ҿ׼ˡ޻սʿǸ׽ߣҲǲ٣һ׷·ԲѵĹŹװ̨ƽԣڵĻϣǵͼȷĿĵλñʾٵı棬ʿһۣͬʱ˵ͷ
ʱĬô򵥣ɱµҪԳ˫ʼ׼ʮ޻սʿг˴Сİ뻡ι屳֮ȫǸֻеٵָ£Щװһγɷװ
ȫ׵ͻף·ֶڵδ֪ͺÿһڿڶʮ״ϸֱִСֻȭͷСXͷûκδȴеƵȻ¼ԪزٵȵһĶжĻװҪȻǲһͻƺķߡ
ȴͺ˵ĸߵװǺͰ׾ûʲô׼ģʥߵĳ֮һ󱳰ڵϣ¶˸ߵηάԲ͵ĹŹֶչһ̨׶ߵķס
̨ױ޸Ӿϸ壬Уʥӽ֮縴ԳһӯĶһչƵĳȶգһ㸩ӵ¡
ܿ죬ʮ޻սʿ͵櫵˶գʧͣ£ȫ»뻷һɫɫһʧΨϵԭأƺ׼ȴǷأһ׼֮󣬵櫴޻սʿʥһĿȥʱǰĴսʱ̡
µĲǰսأΪȫƽûþͷˣбõָģǿָĲŲܵ˵Ļؿǧʮ꣬ʴø°ݵݻʽȻÿ춼ʱʯĹǸࡣ
ոµ㣬ıŮŮʥԴŮӵıһ޴½ϵܻ࣬صʯΧӵ˼ƶȡĴȨǸʱǵһ޶ӣڸֻŮŸĦʱ̣ⱲΣˡ

2386 ȡ֮

Ĵǳ˹֮أ͹죬ɽ۾ľ½ߣǵؽĴǶٶȱɥʬĺ쫷½ƽıը쳹ں¡
ױ鲼ƽ̹Σǧʮʬ壬´ÿɵĺ嶼ʮ򣬺ܶຣ඼ûпͱըȣ򱻺ĸֶסƵͬȳࡣ
ʺϺ½ĺ߲Ǻܶ࣬Щ߶಼ó壬ûиߵȱޣºٶ࣬ʱҲƽٹЩǧٹ֣Ϻֵľͱޣ׵ĸ߶ȱߵĴ¥ΰҲǧ׷·ƵĺߣЩ綾ÿһڣʮ򳡵ͻᱻܸʴʯ̯ǧ׵ľ㣬嶯ˮЮǧֻǰӿֹľͺ꣬½غĸһȫеЫӣһǣȴǧֵɨ̹һ㣬;ĵ׷׷
ûһֻϵıǱɱģ׼ȷ˵ը˶ûУЩ޵ƽٶȱʻĳҪ죬ʮףǧֶĺײȳɴӣ˿ڹ޵ǰ·Ӳɨ಼õ˹ǵСȶûˡ
Ǻģ½ǺģΨջУһܼܴƷսӰĴǿվĻϳԼҹ޸ŻգһööյصŮɢУھըһž޴Ļ˻ںͷüһֻֻޣɵطԶ̵׼Ŀꡣ
ֵֿ˾ģ弶޼ļ޵ԶԶÿһöɱһֻޣ֮ȶߵĻᶼûУЩ弶ǰйӺͰĴǾû𣬸ȥֿһҵλãԻھͺûзֿ֮ǰֻܳٳˡ
þԵƱĴǸѹСǿ˲ϳ˵ζĴǷֻһæ³ĿվӣвתˣĴвʩԱæµУԸָӵθɴƬսݡ
дйͰĴǵķɻҴԱ͵йѹСǿͷ·ѹǧصӵһ쿪ʼû뿪ָģܼغƽٶȣںĴ£κεֿͽ͵ģɶ£ݦƶֻܴں󷽣ѪİɥʬҲòǨ㡣
Ĵǵɥʬ̭ʣ°ɥʬȫ2ɥʬϵģЩɥʬͬԽ뺣ѪΪǿɥʬҲΨһеɥʬļ尾УСǿֹһҪѪֹͣתƣɥʬȥֹƽջڳս˼ά·ˡ
ڸΧɱһ̣æָСǿɫ԰׵ĿʾϵըĳÿÿһΣľͳ鴤һ£ĴǵĵͲ࣬ǰδսǲҴţû뵽˰ٷ֮ʮĵ棬йĵʽݣ˹ҲûãըĿǰΨһܶļɱ˵
ڳ˶ˣûϢõСǿɤɳƸɿݣÿ۶ǴɤٳģվСǿߵͬɫƣʯԭҰʯԭҰһעǱƽʱͦľװ嶼ټҲˣҲˢˣɢһ΢ĺ
ֻʯԭҰеԱ϶ζƽ˺ѲʶСǿײСǿѯʯԭҰûеһʱشעһĻϣһĺӵ˻ĵͿУӵˮɫѾ޸ӵбƽٶ½ϵʮֹҲǰĴϷصصһżŴˮںӵбһֻֻڱˮķѣɱƽٶȲûзŵӵˮףѪϨըĻ򣬲֪ӵıѾƽĴǸǧ֮ڣںӵĵλãһˮӵ³Ҫ˶ã޾ͻӿ³УʯԭҰ֪³ﻹ֮һԱûü롣
ʮ³˶ʮʣµжȽƫԶ䳵Сʱ뺣Ӵ費Ҫ
ʯԭҰָŵӵͼϼƽĳͼСǿ飬СǿЩٶ۵תͷУ漴еĸгʾһũҵУΧѵũĹϵͳشƽԭܱȫǷֵأûкͺ˶죬ｫǰĴǵ֡
ʯԭҰָĿģнܺ幥һҪǰһСʱʯԭҰڴĿСǿϣСǿķԮָɳΨһԶ̻ӣɶ´ĶߺѪֻS4ɥʬ
ǻжûгߣСǿûֱشѯϸ鱨ܿǰԭǧ˿ڣһǧû㹻ĳ룬еļϵͳУнֵϼŴСҴ߾̵ⲿ룬ʹǳУûڵƽԭҲӲƽ㹻ĳͷɻ
һлжˣСǿɨһۻҵҴߣתһʱĳУʯԭҰ΢΢ͣʶĻشгȽ磬Ҳ㹻ŻǧˣųըըٿԳǧˡ
һһǧˣһǧˣʯԭҰ˵򵥵⣬ǧ˵ȡһǧ˵ô㶼СǿȴûʯԭҰ´Ԯϸ鿴е鱨תߵĸ˵ũѳ´ﾯǼӿ쳷ٶȣɳӦӾԮ2ųС
СǿûȥһǧˣȥǧˣʯԭҰһ㶣ô¶ũҵӡ˺ԽˣһǻˣСǿԸĻԮˣҲԸԮӡˡ
ΪʲôЩѹʯԭҰŭСǿȣΧľǲɵ߿˹СǿĮ䣬رʯԭҰ񣬽2ųеоٳָĻеʯԭҰ˵ǵ״ģֿﻹǧû˳ûԤϵƽٶȣܶе豸ûʱߣѡĻҲ
СǿеķϸʯԭҰ֪ͣʯԭҰķӦΪʲôô󣬵ʱΣͷʯԭҰƽ񣬵ʮҴ߳ΪɥʬʳԴ֮ʯԭҰһֱ
ʯԭҰҪڣȴ֪˵ʲôеҪԣĿ˱ɱвʣСǿʯԭҰļͷֻ̾ǿʼԺӸӼѣҲӮսȴҲԼֻҪܻȥϣũѳǱͲùˣԺͬմ˰ֹ壬ֻȡᣬȡ֮ľͻһ㡣
СǿȰûʯԭҰܣɺ۾ȥСǿʯԭҰıӰ̾һ㲻ᣬǽ̸ʱ򣬺ͻһƬʦķزӣ沿뺣ʽսڿʼˡ

2387 Ϯ

κӡڰ˵ʥأӡڰúˮͺߵҶβˣѴκʥκĺκ͸ıأҲҪĿҵģϵıķ֮ͭһĩ꣬ʱĳӭһ֮ս
ȫĽƼͽչɱж˲׷һأκռصĵ˶֪ڵ»ԶһױõԻϵͳôҲ벻ʱ˻Խǵķ֪ͨͨǱ»ڲԻϵͳ
ԻٱͻȻΣٵͷŮǿǶΣԤ֪Ҳ⣬²֪ΣԺηһΪĻط˺˵鼱֮£ټɢǽأ׼صķʩֿ˱
û̫ս飬ҲûнרҵѵΣͷ㲻֪룬ֻǶغ󣬻صĽɢϵͳͨصϵͳ㲥֪ʱΪĻҶ³ڶǸռݣʱ޷ɢЩǡ
󲻵òֻǣŶʮֻıŮͨ·߳棬ոճأһ޴죬ɽھһζʯӵ³ʯɵɽھҡбιǣɽңʯкɽ¹䡣
ʯȽȽĳգ޵£һƬǧƵʯӱ䵽ϣֱߵıϵɢʯ߱˲ڵϺһ㣬վʯ̮ɴӵĵ»أ۲豸ͷ²ֻ࣬ǡ
ǺеĹ壬ζŵҪԶԶں壬ʮֻмֻǣȫĿҲֻвʮֻսÿǵ½ڰĴһʧǧֻʧĿǣȻʧȥ֮һ
Ժǲɳܵѣζ彫ʧȥƣϾʯ´ָĻǿǣÿֻǶ൱һתվվˣָҲͲˣд󣬽ֻǴߵĿΪ˿Ƶ½壬ʧЩǣζܿƵĺʮָֹӲֱӺǰ
˼¸ŭڻ֪ʲôôö˶˵Ļؾͻˣһʼ֪ǻڲ⣬ټǽأǲأʮҲǿǵĶ֣˵Զκﻹϰͷǿı캣ޡ
ƵĸûиоµΣ٣һ̣еŮͬһȥֻڿеĳӿŮǷɰǧıìˮ򳾰ȥ֮ʱʮӰȻײ鳾ڸµУʮΪ˶εԲͷ
Բܿ뼸ıìײ̴ܴıìԲ˲㱻ʮöԲ򻮹ĻܼıìʮӰȥʮԲҲײŮǵϳѵԲ罦ī֭ԲǿҵĸסϣǧìڼײʮӰ˲䣬һֱŵ櫵Ķ˹񺮹Ȼٳ嵽ǰץǧìڿ֮С
˹һȣץƷƿεĵնǧìͳһջ뻡εĹ켣·䣬һ̱ìײŮȾīϵ飬ɢıìƿէˮţٴηʮǿЧճٴײڷϡ
ͶŮķֲİЩЧʹҲ䣬ΨЩС˵ãŮֱǿѣܵìײŮٴԴԴϵıìһεıì֮ǰ׼ȴֱ½ɢҵĵǣӲݴĸо
˹ǿĸԴֻ֣һƣһǹƵֶΣ˹ڲ֮أܱìٶ࣬ǰ㾡
ȶŮĲǶ˹еǣаסһֻŮɿתδ̶羡иֻŮз·и±ѣڼѵ˲䣬к͹һʹ÷һʹӣֻŮڰա
޵Ůո¶˲䣬߾жϣʱãȻ״̬˿ĳϸļʮ֮ʧȥɿݲľʮŮˮ߲˸ɱС񴹴ӣеֶι޳ǰһֻǿŮľ봹ֻһ
ʧȥųŮ䵽϶õ˲䣬ıìʱ˴⬣ֻŮɲǣŮӦŮһΪһ˻ӭϣһ˳ɽһֱɽ¹ȥ
ŮɽµĴκ䣬ͬʱκĲˮ澪ˣһֻֻӴı޸ں֮ϣһֻ߾ĺʮ׵֫ĳʮ׸ߵˮɿ򰶱߳ȥ
ʮ޻սʿӵе𤽺ӭŮȥƴߴˮڰƽеĻת۽޻սʿɷú޻սʿȫ޻֮󣬾ѺҰ޶ĸ֪ܱˣҲᣬֻһͷŮײȥ
Ůֶβ࣬˱ìˮߣǿǵ·ŮӵʥмλУ޻սʿˮײ˲䣬һеĺ⣬һ̣߸޻սʿչĺͬʱŮ˻ſ˻ܡ
İ뾶ʮףŮûӵһȻ©޻սʿײǵĻ֮ϣײ˲䣬ӨĹνǧ֮ȫ֣ƵĹԻڣݿ࣬Ǳסʯͷľȫɰ
ûо춯ص죬ûкŵƣҲûյĳչʧκζǧ֮ϵձܹǱըķΧͣҲûУק䣬ɽµŮȥɽϻֻŮҲܲˡ

2388 ȸ

¾ʧĵɽ£û㣬ٻ£ʱѵͷ֮ϣʮö𤽺ڵŮûǶճԼĻ֣ײ϶õı䶳ɱ򣬽޻սʿųը³ŵøƨ޲ܷ˼άһһѣߵŮӵдʥէȻͷų׻⣬ɹ޻սʿԻ
Ǹһʼͱ˵ӣŮҲûһս֮һ˼Ҫκʥĺէּţһֱ˹úõĵ޻սʿֻʣ²ʮǲ׼װЩڻңŮʥ߶Ϊûǰֵĵ櫣һ־˾岻ѡ
ͼСһӣһϸӰչٷŴ󣬳ʱӰֻϸϸС˲צݺһֻŮץȥֵʱǡǺһ̣˺ʮӣⲻֻ֣ܳǶ̶ɲǣһֻϵŮͱӰצץס
޵ӰʵʣŮץڰգץĵ΢Ц绨µСţΨ鶯˫һ˿ϷʣȻսӰצץסŮͷ2ļȻѣѪꡣ
˹ֵؿ˵һۣƺô籩¶ƣѪɫЩĵСĵͷڵ˹ļ棬СԴԼɵĿֲµĴСؿڡ
ȻڶԵ첻ĿǸƯСŮû뵽һֱΪ֪ĵ櫾Ȼôǿ˾ȵǣֲ櫵ڵ櫷˲䣬оһǿϢӵɢȴǵ櫱ġ
櫳ֽһֻŮδȫʥӲɺ촿۾ɫʣ΢΢ζȻģյδʧһӰͻŮм䣬úէ֣ǺֻɨӰӣʥѳڸ߿֮ϣ׵Ҹĸ缡ά䶯ָԶһֻıŮıŮĻֻûʧϱĶѪ䵽˳űر·Ѫ
ʥӲ־ߵŮһȴǾ춫˹ɫ䣬Ȼû뵽СӶôֻͣŮɱŵĸº޲üҽУϽתЮʣµŮκȥеĹѾӽߣֻҪ͹޻Ͼӵһ
±ŵðû뵽ĶȻôǿ󣬱ǰȺɷǣսĵȺʹ˹ȼֱڷˮļһ֣ʧܣ²֪ĵ櫲ñѹƣҪԲֶͨҪ˵ߣϾ˵ĵ̷һ̫»òʧ
ûĵֻֿһӴڣ;ǻ׵ľʱһֻֻýݵĺӰ߸Ծ䵽˸º͹֮λϣЩ½ޣĶˣЩԭڸı޲֪Ϊʲô»Ǳ޴۾֪֪ʲôȥĹޱ˿ܣЩҲǿȴ赲ܵ·ߡ
ʥӶıڿŤϵƤŤвڻᣬܿŮ䶯ѣʺɫļҵһѣҲǰ״ֲַʹҲ˾̣ܱ޵סŮ·֮Ѫ㱻ݺ˦˳ȥڿзЩ䶯类δžͻֻѪɫޣŮҧȥ
˫شʥǳѪΨһϣٴֻ֣޿ܺѪɫҰסǺֻܶԱЧԭŮѪɫҰûãֻҰ޸ΧסһֻŮ˺ҧʹȫìˮ߶Ҳ֣ͣеһ㡣
ѪɫҰ޲ܹŮĻϣҲǣƵĶã¸ɴ⼸ֻŮʣµֻŮǰӴڣı޿ʥʰδûпɳ֮ʮֻ޿ܽӴˣ˫һս޵צҪõĶ࣬Ѿȥһʱ˫ɱ˸൱òӦ¸еΪ£ڸ
ȺŮûим䣬սԲô¾ר뺣ԵͽŮûչս㱻룬޴ļҲö˹µŮŮм俴ûзӦã˷Ӧţʺеʻô
ȶֵǣ˸µͷɢȥǸ˸ʵĻδ͸븥µ߶ȻɱȴԻһ㽫¶סҲʹ˷¸
ֻǴݾߣһɢٴεõɣҲҶһӣϽƵȥڱ;ӽˮƵģ뽫ŮеʥһɲǵľУ˹͵ͬʱ֡
ת类˸Ļиоתԭ㣬˲类Ųžͱ˶ӰצץסۿҪ櫸һ̣ڵˣһļޣȴûļ޵ӷףһƣۣͷãЩ޺ӣȴоֶΣǿȥСɵ;ʳһſʮͺڶһŹֵ˻ˮƵҺ緢ߵһиס
Щ͸ճҺĭǿĸʴԣֹʴл櫺Ͷ˹ҲʴֻӰצ类һϽɿ˹Ҳɢ٣ø¾ɤ۵̽ܣĴԼСĸңʥˣʥӲ紦ӣһ־転˲䵽˸ʵߣǴʸһµĻִУʣµŮʥӾܵķˮ߱ìȴʥ˲Ƶ
ֵֶ˲䣬ǹŹֵı޳嵽ǰſ粼Ĵݺҧ£һӣ鶯ĴƵĳڹ޵ϣһҽУ˶粼Ӱ㵹ɳȥʱѾʥᵽУۿҪʥӰɣĴ˲ߣ֪ѹͲʹʥǣɵ㶵ʥӣ޵ݱֳԻŤ
ɵ˲䣬櫵ľצٴץ˹еʥһȥø±ܴݲе˺ɵػͷֻɵĹޣپһᡣ
޵ûˣغվͷ³ոţһͷײڿһĿзһ˲䣬ɫİ׽סڵ淭ſҪˮӰԵĿˮ̾͵͵رǳƵ޵ؿڿŰ׷ƵĿ𣬸Ұſ콫޵ĺҧס
޵Ƥȸְ廹ҪӲ׵ҧϣѱ飬Ѫİȴûзһδײ
ײס˹ޣȴЧ˺Ƿ类Ǽĸ£嵽һ𹥻ޣھУֻĿȥʥӽĻֶڶ֮ǰ櫵ӰצӬƵĺݺݵڸµͷһ̣¾ͱĳ
ʥȴûֽϰգ˲յһɶʱʣµŮ˲вʳƵģ±㱻ʥӺ͵櫻ж˹һɶԶĺҲΪʧȥָЩãȻ֪룬ڿܱ޵ľԽԽԶ
صŮʬ壬ݸһЦ׿˴ʥӣʱ櫱˹͵ƿķŵ˳ȥ櫵ȥ˲䣬һִŲӰԭλô̴Ǹ֣櫻ûзӦҽΧֻСĹ͸ͬʱ̴ִһʣʮ޻սʿҲʥӵĴ̴ָ
ʥ֮ǰûչȫһֱز©ɱµ˲䷭ҲԶԶֹĸÿһ޲֮⣬˹̯һǶ˹һйĻδܹӦʱĶ˹ƿ
¾ը̵СèҪȥɱʥӣʥӱеĽƻһ֮ȶԶȥ¶˹׷֮ʱ߾Ƶľͱˮ˳嵽˰ߣһײǰıޣյīɫŨŨûǰɢǿҵζһõʴ׹䣬ֱ˹ڻУʱķȥǺͰ֮ǰıѳͷȴһȥǲٺ˻մߡ
һսʥӱѸգʧǺ壬ʮֻŮֻʧ±ĳǴͣʧе޻սʿ˵ʧõ櫽޵ʥӺ޵ҪǺͰǴ͵ģûгʵı֣Ҳûܵκʧ
жƴĿ꣬ȴ֪֮ǰֱŮӵʥӹǱըһ٣һֻȫڲĹУŮĮıϲϳԻκŮӵеĹʥǣֻϸ۵ķĿЦɿЦŸζŭң⣬һЩ
û֮ǰɢ֮ǰֻܵŮ״˲ľûⲿ豸ǰ£ζ൱ڶĲһų⣬ûµ壬Զɢϣû뵽ײ֮£ҵķֻҪ߻ŮʱᣬҲ˵ŮԱ̥岻𣬸¾ͻ᲻

2389 ƽ

û֪СǿŶǰ᲻һ֣´δֵĸ޼ɵ෢ĹƣȻʧ˴ǵºƽѽڣȴûץסᣬΪǵ϶иʱ䣬֪Ƿָ²ܲŷһŬǰ׷ѹ
ںĹвˣҴ߱²ûǰɱѡһЩݵ˳ｨ˽֯֯뺣干棬ǶϵǺϵలڱڣýɻʻıЩ࣬ӹһٵȹĿֻźڸƶ¿ʼµ
µҲڽ̵඼ݽʥԴĶֻҪϵ۰ʥԴõԽʣʳҽƷЩԴԴϵ͵ǰܶ඼ڻɣǷô£ڸµĽƱУ巢ƣ¼Ԫ嶯õ𵯣ʹô˵ЩƬΪ֤ñ²˼⸥ӵдѪ֣ǲ඼ᱻѪVѪֹʹãӶϴڲĲȶӣе̵ʱͳһӺ壬ֻҪܼԽ
ڱڣеĽײȫʧֻһݣͽ²Ҫʦ񸸺ֻ̣Ҫ͹ˣûн壬û˼£ֻոһյܵõеһУںսУԽԽŸֳﵽΪһԱ벻֪νʥԴȡĻᡣ
ڱڣǵǸԣģԴԴϵĳ屻͵ǰ˳ǧĳ뱻һյĳУȡʣѭ£վ˺ߣΪ·񣬵Ǳ֮뺣֮ƴĶԿֱˡ
ÿ춼гɰǧǿʿͶõ뱣Ļᣬµսʽгɿصķת䣬͵ҪȴӺתƵʥϣɳսʽսһʱս۸ӣֵĺͬʱս뺣սʹˣû˹עһߵİĴǵս
СǿںǰԤϵⳡսļѣеҪӱܣӱսӱֵܿܳ˰ɭ֮ڰɭĹĴ֮£ӿһУģָоӰģձĳ֮гԴݦƹЮĴǣֵõ׸ʾãմԽĴΪֿǰߣõĴǣûĸ˵һ
һ˳ǰ£Ӣ¼Ԫ̵£һżͣɵ֪Ŀ֮ΪҴߵʾ֭ҲҲ취޴ʼԼԼǷΰ󣿻ԼǸͨˣߵ쿼Ĳ
̸֮СǿҲںĹ£߾ȫҲ޷ֿÿ춼Ǵѵ棬ÿ춼ʧ嵥·𿴵һͶ԰Ϊλ¼Ѫ͸ǧֻ弶޼еĶ캣ޣһ£Щ޾ʹȺƽĴĸ֮ء
ǧֻ弶ɢڹĵ뺣еɳһСҪɱȴǧѣСǿ£ݦƣнնѪһδγҲÿζնǸֻʮ꣬ȴݦƻҪǿİֶĻͺҹ֧ԮҲһͽͣҲвսڵ챻һֻŮˣµʱ䲻ָ
˵Ĳֹһˣǳĳ߼˴ˣ転һ뺣ƴѪѾʧѪı˭Ҳ˵嵽ǸʲôûһѪǿɥʬǿѪԭĵˣȴΪһͨЩٵŮվͬһս뺣ƴɱȻҽѪʵӽɥʬԴΪɥʬɵĻѪҺѪҺǱ޺ѪҺѪĴ֮Ѫ;ɥʬ֮Ǳʡ
ѪĲ֮Ĳ֮޶ȵģתһͻһԪһʧ壬սʱ伱½ѪﾡԼı֣2ɥʬʧ3ɥʬȫ4ɥʬֻʣ֮һ뷽跨ֻS5ֻD5Ҳһսġ
ʮʮӿڲõδģĴǵҴȴûг߶٣뷽跨ÿӵˣһҲʮˣʮȫǺӺŮˣиĺӺŮ˵Ȳߣڳ˵·ϱ׷ϡ
أҴߵȴǾӵܶʱʲôˣֻվָ￴ʾϱ˺ĺܶıܲסΪļ尾˵ǹ׼̫Ѩ۶ָĵذϵѪʬɾѪȴôҲ
±ߵ˿ԱɱСǿĽǲܣǱ벻ϵغҪԮļֵȡ֮һʻû˹ôˣû˹йôˣںֻǰÿһһ붼˷ѣҲһܾȻǧˡ
Ů˺ͺǵų룬ÿǾ֪Լûл뿪ȻΪֿ޴ףھӺĵǹ£ǲòѵΪʣµĸȡһµʱ䣬һ֮ʣµĸǲŻᱻߡ
ÿ˶Ǹеģÿھ޴ѹ¶򶨣ܶ뾡һа취ϷɻԲУЮ֣ҪЮױбõİ취ˣʯԭҰУȫڻ·ɢʬʱʯԭҰҪ֤ݣҪɣֻҪһһĶͿɱпܵв
Ů˺ͺɷ͸׵ʬ޺ű̧ϷɻܶŮϷɻ֮ǰקסԼ¹ɷԼһϷɻǲԼĺʧȥףʧȥ˵ʹֻһξһӣЩŲǹѲӵй˷·񶾵ħÿŮ飬ǵǹھͻָ˵ĶͷʮӵǹڵĻཫںӵǰŷɸ׵ţ뿴ԼɷԼӵĸǰŮֻ֣ǵı飬ûһ˻ϷɻıǰߵѪ飬ʿԸ뺣սҲԸٶද֡
Ů˱˵й̵ǣس̵ķɻװصȴƵɥʬĴǵɥʬʧΪֲֻܴйɥʬǵһյɥʬͻϵۣһ𼴽Ϸɻĸ棬һǽ羫·ɻɥʬγƽߡ

2390 

Сǿվ۾ΰɽ֮ԶؿھڵӹյĺХƣڼʮⷢĴ죬ÿÿлΪƲףĻɽͷ̻ӵԤʾžı꼴ʮĻֹ߲Ļ
һֱڣߵԴԴĴӺӿ壬ǧԽǧĵ·׷棬ԼܴӺХķǹɱҽʱСǿʹԼΪʲôôе٣ܹʮ֮Ӵı캣ޣĵ˲Ǻ壬ЩƤڵĺޣֻҪһߣĺ߱಻úƵǵ
ɽелٴοڣԶûǰô룬ɶָӵڻѾ𽥵´ĵزһµʱ䣬ʹٽʡҲ˵ĵزֹڵǰߵӵʣҲ࣬ڵһŲʣȫڱͷˡ
ߴʤСǿɽжΪĺ䣬ģɽ£һװԱĳ֮𣬺ܶʿǶֶϽţѪ복ڳʻ˳ŷ϶ϵ䣬ɢѪڵѪ߻㼯γɺѪɫĿʺ콫֪ɺԶɳʪڳֵѹ·ߣͷоںںɫཬͷǰȥװȫľûκγͻĬľɥʬ
ЩװղʿǴӳ󷽵ٵģû㹻һ֧ǹʮ˲ֵܷһ׾зľװһٸװһͦػǹûѵûжԱеֻü޵ΣЩһǰڹæµ㹤ɪڳӵߣ͵עŴ߿ĳ
һĳŵƵĵܣλӵĵܾ͸ĹӽΧһҽаԱڳĵ˺˿ڣγϪˮѪڵ㼯ʱʹжϵһʬԱһڳҡڣеĳϾ̨ʻϯѪ˵ҽм򵥵߸ԱŽ֫Ѫˮν˾ͷϣ˿Ѫ˿ϪˮԴԴԱ˺ѷε˻Уһֱ۴ӽڳűߵͰڡ
ûпսЩʿѾ½͵㣬ǻûбֻΪı׳ҲˣὫĴûڶбѳɱսսǰͱը߶еľѹ֡
ͬʵʵŨһǰһֱӵ󷽣վɽ֮۵Сǿܸͬܵһ㣬Ĳ״ֻһӰǰ߱ӲҰٱСǿǰ߶ԼǾҵսʿĥеġ
ͻȻǰ߿ٳһӰʯԽǧɽСǿǰȴݦƵޣֻ׶ߵûǰĿҰͣһֻҰŻصѨĽŲóأһǷʯ޶ķ飬һһٵСǿǰ£СǿҪ޵ʵ̫ңԴɣ˿ݺύȴʮֽ˿ڼؿھȷֿ
ȾѪСִ˿Ǵ۵ĺ죬Сǿ̲סУݦҲˣһݦشСǿ§סݦܵ˲С˺˿ڴպѪɫļ⣬ýοɰݦƷһСǿĶˣסݦֲȥȥҽģһսİմСǿٴս̧ͷ֮ϣѪĲʺ
СǿļըʺѪ˸λðĹշө棬˫߲ҲǿάŻеƣΡΡСǿ߷Сǿʺĸһӣϡϡڲϵػ䣬ڲʺצϹסקŲ
Сǿ§סݦƣ˫ѵضŲʺҪҵټһ̣ʺײɽϷ׷ɵ࣬ɢѪˮƮëСǿڵСǿάӾٶҵëеһ·˯һ㣬ССצץͷҪѡ
һСǿоԼʧȥ˶Ŀƣ̶̵ľƽʱһԾܹڴ˿̣оңԶÿŲһβо޻ĲֱҲʧȥеݦҲˣӸһƬհף֮ľģСǿҲ֪ô߹ȥģ򵹾޴Ĳʺǰ̴ٴϢĲʺ˲ĹǸųͤͤŮʱľڴ빲
ֹʯ˸СǿУһϴϣһַֻѰҵëһƮ䣬ԶɽУըĺ˷Ʋ֮£ӿħצӫʲʵѪҺɽͷȾıĲʺһ߲ɫëɽͷǡ
СǿŮɽ±ܣսҽԺʮ֮⣬ٶȸϹȥеɫҰѩ˫۾ȴδйľƵضСǿĲ΢ЦźɫĭĺСǿ죬ȾɺɫӰԹԵĴĻ౽ڰο
СǿҶ࿴һۣ¿ǵѪĭ¿Ϊ˶ӣеλúأһĳأֻһˣθоݳص壿֮ʹ˺ѷεʹСǿƽ鶯Ĳڴ˿̳֣ײײ嵽ɽµĶ֮ʱ֪ôóճ
صĶߵĶΣӰʬԱӵĳΪ·ӵǵˣóҲٶȸϻȥοЩԱܶΨһȥϣ
ʱԶյĽŲŲӯдųأɽƣʿ̵գֻֻ˶Ĺ޴䵽Уŵòʿ̱Сǿȴϲغڶ졭
Ĵս³ԽܶõȫĴǼУֻɿĸıȮҲ͹ǡҪǵһֻ̳֣ȮϴοӴ˳֮󣬱Ȯʳ״ɥʬת˹дͽ׾ӦֻȮѾɳСǿ˵ĵȼ
Ȯֻλ񹷣ĵطһƣƤëƬȡƵ۾ڻ谵ĹȼյĻ棬֫ս·죬צѾսĽм䣬ÿһ޸пǶڵ£ǿڷĿȮŲ߶೤޹ǵĿȮݴеһȣ͸ɫ󺮹أ˺ɣ˫Ȯ˺ʯ
Ȯ鶯ڶлƵĶ黻һƬȴû˵κһˣɼƵľ׼췢СǿеˣɵطŰƵͷ˹ĿСǿ﷢ЦЦžҵĿԣѪˮСǿͷ絶
Ȯ磬ɽ·ϣСǿߺһϴڹ۵糸ڶпȥٶȼ죬˲佫Сǿ˶̬ӾȮαǰ󣬼;ÿһСʮ׵ɳۣХĿ紵ۣСǿŮ§㱼䵽˺󷽵ʱӪء
ӪæµһƬһ͹ĲǹųȡʣһֻѪĲǹÿһСڴɢװӵؿڣԱսǵʬѰӵÿ֧˷ܼǼȾһʹãֻ֮ݵĿһˮϾǰߣٷ֮ʮϵĲ죬Щ㹻ֵ߳ΪԱ̧ǽҲܴӱ˵ҵ
СǿŮ¹ҽԺȥȲܵһСǿĽŲأԱҽԺĿյذѩƽӪյͨ͸ӪطΪ֣һǽܲļأһʴŵص㣬ҩϣмӹõʳѻɽһȴҽԺΧͣʬ
岻Եʬ壬ΪȶģϷֵʬ嶼˻ص󷽣ʬѾﵽߣǽûĲܶʱϻž壬ƺԼѾˣԱ࣬ûмŴλǰݵˣֻһ˯ڵϣҹĿĵƹһƬγɾ޴ˣøոչĲ˱ɫ˸³ͱŵþʧΪ˷ֹЩ˽ֲȾˣٻڵһʱǹɱ
һоٳµӰеĿͷѪ֮赲֮ް취ʮ֮ڱطĻھһѪ̵ζϳºʬʹǵ
СǿǵһοʬԱҪǵ̫࣬ٵĶԵ˶ȻɢȥĴǵƽȻ£ʬ岻ḯãû㹻˷ȥʬ壬ֻʧصʱһѻյΣڣһŻŭ־壬ѣ򲻸ʵСǿһαˡ
Ҷ࿴ѾͷҽԺҽԺĻְյȼдλĿյأʽʿʸסҽԺõЧƣСǿûʿһֱĵ򣬽ڳѪҽ˳

2391 й

ĹǽģݦƵƿȥأʵֻƤˣƲ˵ǣҽұ֤ܹҲҪһ߼Σڣ뵽İ취뵽ˣ¼ԪЧҩйҩҽ񼼵һŽӱسɰСǿżҲûа취
ϲŰֻ¶һֻ۾ݦƣ˯һźʧȥ֪СǿһųصĲת뿪߹һŲʿľնĿСǿвǵһŵľ
Сǿǰ˱Ӫʱÿһ˱ʹ˵أҲ鱥ľ״̬Сǿʾ⣬ڣЩʿʧȥĿտǣСǿ޲СǿЩʿھսܻһˣֿʤϣûʤʿֻһ߿տǣ𱾵ʿйʿٻл佢й
֪ΪʲôСǿЩʿӣװڵըĵײͷֻһֻ۾¶ݦСֽסСǿ½󣬽СԴĿڣԸʿӴŻеС۵סСմѪС֣ո߳ҽԺĳСǿò߷գȴһҸٷɹӥͧսȥ
ҿͧСǿĳȥӥͧûжǿսҪĿտյ֮⣬ֻдسըĹЧһӥζǰеľͱޣֱ޾ϰǧֻ弶еһֻ
弶޲ױɱ㰤һöҲһ¶Ψһİ취ʹüڳʱôͳըԵĺըըˣ¼ԪıҲûж٣Сͳըв٣弶û̫á
ŴشͳըսȥӥڰСǿݦӪرԵסҲߵĵص֮һԶĴƬɫâյĹ½룬λðɫʵӨɫâһƬҶһ飬ֱշɹЩֱͷ-28NװֱǰĴǵĻʽֱֱǿ52ֱ10裬ߣЩֱȫսȥЩֱɹȥ֮һƬԴ̷ֱɹֱʣԱ񣬿ЩֱСǿٴθеÿÿЩɻζйǲء
˵йǲȫһɫĽߣװõͷߣױǹÿһֻҩޣиߵȱƤƵķƤףһ㺣˺ǣСǿ㣬һĴʧأҴ߿ȲܣԶһҪߵģǲδйľֱĹģ֪ǰһǧһ
ʱսָӹٻȪɽҵھͼǰָ߽߳׺ȺʮֻŮڶ룬Ѿȥ֧ԮˣǵǰشҪҪԤӵĵĺ͵ȥ
˵ԶСǿƳʱãÿøպǧˣЩҪսľһãȻһΣյĵضΣصҲãȪСǿ߻صСǿȴʧƵղûȪĲϻ𣬵ڶ룬ֹ۵ĹҲֻʣǧ˶һ㣬ԭѾǰ߼һڣǲ߲ݵһڣʱóÿÿ߿඼ſñȵڶúò˶٣ȥĺ˵ģҲǧˣһеһŵľɽĶվڻĸҲһʧ̫󣬵սʱҲҲܲסÿĲɱսٶλеʱﵽλ
Ǿӵݼÿ֧ӷйǺɨһǿȪǵڰĴǻϣյСǿ֮˵ѪｫɥʬȥɣСͳըװɥʬȡʱöþ͵ǲܳսӲпᣬǼֲסҲδܹȥµѪVʢ̫ˣÿ춼ǧ֧ױǹ͹׼ʮӳΪߣŵʱǻúܶ࡭
СǿûбȪӣʱȪеѹСǿҪΪ˱޺͸߽׺壬Сǿÿ춼ҪսߵָӶȪųص棬ÿʧȥȪҲ˼ޡ
ȥˣǷûѵĲǰߣһ춼ֲʧǧˣ峤ʲôûͱɱϵڶõﵽǧҲ࣬ô壬ûбҪòȥˡ
Ȫɽ¾޴㳡ɽһʬʹ˵Щ˶ǰߵģıìˮıìǳһͻѣ翪һ㽫˿󣬶ì̲صĺҲ˿ڶֻҪвзϵġ
СǿתСͷĻȪڻ谵Ĺ£СǿȪ޽ϵİ߰߰׷ǺѪ˿۾еѹ޲ôʹй˶ƤӣСǿû˵ĴŻȪļƣĻȪɵҡΣŻȪСǿӲĳ˵ûֶ̫κ͵ƣֻܼ֣ҲݦƵӣ֪ÿһ˶ڽ߾ȫսҲˣǵѪ֮֮⣬Ǳ޽УûȨҪսԼں󷽵űֻܾ꣬Լ
Сǿܾ˻Ȫ󣬻Ȫ㶵ؿСǿֿһۿСǿУֻ¶һֻ۾ݦƣĬСǿĵĲɽȥСǿ̧ͷȥиоƣݦСǿг˯ȴгֵȻһұ״ľͷ
ڼʮ֮ʱСǿͿһԼۻһֱվԭգҲʱΨһĺϢйԼĿлڷԶգȻһаٷ֮ʮ¼ԪṩģСǿΪʮ¼ԪĻҲδǹĶ֡
¼ԪĿлʹõǲ൱㣬һֲ֪ϣ²ұ仯չЧͬʱнϵķӲȣԶԶ磬ʯ߻Ľͧǿ˵֪ģĲϣΪڶû⣬¼ԪĻֻ൱Ѳ󽢣Ҳڼϣڽͧϣ湦϶ԶԶϻеսн
йΪҹ޴ۣȴʺС飬ߵ³Ľ߼ʼӴ󣬿ѧߣеŻߣŻ߶ûսĳһȴǧ𲻻ĳϵһзС顣
СȫУЧʱԭͻвͬߣ²ǲϴķӳɣҲԭͻҪܴ߳һأþݵܾ⿪֪ĳĴ»ЧĵҲû̫ã˺ĿҲֻмˡ
ԭΪһҪٻҪһʱ䣬û뵽ôͽˣ󷽸һϲһСǿеݦƻһƣԼ಻ᳳСǿƺδ巢
ǰɽѾɽõʯƬĹѾɳĵز߶ûг٣ȴнǧ״ϸǾ޴ڸǰٱֹıʵ٣ֻʣʮÿһʵǱ״һڸֱֱ̳գЩڸֱÿһʮ״ϸ߶ʮڿȣܸɷɴÿһҳȶۻ屶ȲֹҪȴǧѣݵʧȥã̴Ǿ㼤ڶһ˵Ψһеİ취ˮĥˮиԼҹĥ䣬Ҳһʱ䲻ϵиؽⱦķɴиʮҪꡣ
Сǿ˵һʱȵһ֮󣬴ͲܽµĿнͧϽͧڲ޴Ŀռ䣬ǣбͨӯ˵ɳпܣ֤ʵ̫ҲǲҲ༴ʹսҲȥ
ӴĻ䵽ר佢תĵм䣬ûȴ򿪲ţСǿͻȪվͣȪһӭһлѰ˼һĽ˭ܿͳˣһ߳һװ緢ĸ߷壬СǿͻȪȣɾĸ߷о˵ķ緶ȪСǿ񣬺꣬壬СǿϻдƬѪۺա
߷ɫոͱȪһȭ˹ȥһɧ㲻Ǻָӹôôȥ͢ΰѵԴף
߷ЦһȪ˵ͷСǿһСǿ֮Сǿӻ£ضֵܣгˣɵ΢΢һ㶣ǲ佢ϵĻô߷忴СǿĲ죬Ц˵ҪĽͧԱȻ佢ĲԱ࣬ʹóȼϣʡϿռ䣬ܶ豸ҲԳһ佢Ա佢ʱڻıʣ͢ΰԹ
߷ô˵Сǿô¶ˣȡΪĻսǻԳΪȼϣЧͨȼϵٱڽʱʡ˴Ϳռ䣬»ǿ豸ӣɫǾп½Ͷװʮӥͧʮ98ʽ̹ˣʮ˻һŵ½սӣﵽʮ죬ǲԱ豸Ļʱ仹ﵽʮ졣
ҪĴԱλĿǰս˵һһһûʲô𣬰սͨȻҪ͢ΰսϣҲǻ͢ΰ԰ĻϿɣڳ˴Ա֮󣬻佢ʵ½һҽͧһжİȫԸһЩ
磬㿴ˣǸ̤ʵںûһ˯ȵġĪƼ˵·Ľ߳嵽СǿǰСǿ͸߷Ľշ˲ٵĪƣСǿһĶϺˣضֵܣ񣬻Īƣû뵽ڰĴѵʱõǵԮСǿоļս

2392 

ȫͨѶָϵͳװӢõӼϵͳ䲻ܺȣ㹻ͨѶָӣ´״Ϊ콢ָĸ˵ľжʱ佫´ﵽκһսࡣ
мţЧתͨߣҲٷ֮ʮߣ⻹ʮöŻ֮ĳըըڲķʽߵǰ߶屶ǵĳը൱¼ԪԼֲ¼ԪһöŻ֮ĳըȡһϣҪ˶೤ʱ䣬ԼҲܽ쳬ը
̷ϵͳ˫ͬʱٰʮöԿյǻŶAK630װڣȫʽƽ̨װڽͧʹͿܳ߷ٶȣʮ򷢣иɨ;ȷ书ܣͬʱٸսĿһ֮ڴݻ١
װԼʴԴױڣʴԴʮ֮S4ɥʬԵɱױڵرȼڻ󣬷ֱ׵ľ͵罬׼ʮ֮ĵﱤ˲ڻһٺ׺װװ壬֧ԮҲ٣һٺ׽ͽڣһǧö
ǸΪ֧ԮΪԶ̵ֲʮĵԪֱϵͳ;ϵͳװʮöѲʮöյʮöͧڲҽģ⣬ʲֿ⣬һȼյըԼһٶʴԴըѲٶÿСʱ˰ٹٶÿСʱһǧٹǧףԵֿ˷䡭
ɢɢһͨø߷ӿ˼ԺСǿһûһߣ۾ȴӪѾͷ֪˭뵽ģڰҽﰲҽۣȿΪҽʹãҲܵƿսʿǡýСǿȼüּ֮ʱ۲Ա巴ӦͲ仯Եչȴʩڲɻʿ໤Ҫǿ̫࣬ʱӵĵʧȥ豸ȴһӶᵢ൱ȫıϡ
۾һӪҺУ͸ĺֽĺƵϸµչСǿУݦ۾վСǿǿĵط㹻Դо˵ϵ˿ѾտڣҲ˵ģûֻҪಹһЩ
ʮ˷ݵӪҺѾݦĵһɶ޵׶һԴԴգڻ׼֣һӪҺṩѾͷãСǿѹֵ˲٣ûȥǿͼ߷˵ÿһֶǵһһĶãĵ˽һ
Ļֹͨǿ͢ΰĻͱ¼ԪĻԭͻ߳ٷ֮ʮսһŻսǿʵϱ¼ԪĻǿ屶¼ԪҲڽ߾ȫ커Ϊ˻ṩйڶһ״װģȴ֪Ѿϡ
ܲϧҪͺˣ²װһµʱ䣬ٿԶʮ˵йСǿɵ̾Ϣһǧ˺ٶʵĻȺĸٶȱȿͻҪݣһʱ㹻йһأװʵĿռװһʮʱʮ޶ȣһŻ佢һһһҲǲܡ
ΪŶڵս˾Եô߷ü٬¶ֲ䣬Сǿ𾴵ˣô˵ĸαܲУ˵㹻ƽԼһΪһսĽ
ʮСǿø߷ĬȻȻԸ⣬òϣ壬Ҳܽ幥ƺĵʱƳ٣ȴȡʤĴǵĺҲȻȡʤĴĿ꣬սǰߣٻԭϱ¼Ԫʱ佨Ĺҵϵº峷Ҳڶʱָȴòôʱ䣬ԴԴϵزµı
磬ຣܽܵõصһЩϢҲȤ߷廰һת˱ķ棬Сǿ䲻Ҳûֹ߷صС˵ǱҵҴʮˣʮǱˣοͣк߰ٶˡ
߷Ļ㱨Сǿӷ꣬Щϻǰߺͺÿﵽһϣû˼ȥ˽ϴվڸ߷˵Щϻһӣǰ˵ʮʿ߷廰һתȴСǿһƬհס
иţǶλĲߣ߰ٶмʮŵҴߣϾε˶彡ˣһںһֱҵˡ
ʲôСǿɱʧȥƣڸ߷ؿڣ߷˵һ뵹ɳȥǽϣǽϵҵҽ߷׷׵䣬ڵذ϶죬СǿҲоԼ̬һ߷ֽ𣬸߷ЦҡͷֹΪӶ㱻Сǿɱǳֺá
ȥеѰСûзַõϢĶᵽ人ڵҵվĺۼΪһڣСӣԱΪǵ˺ϵǣ֪ϻǵΧֵⲿۼأԸκιͨС齫ҪľǱߣǡСһֹȥ˱Ҫ󽫷»صõĳУ¥µҵ·ͼ·յ
ûǸȥѻѣͲȷǵĴλãȷλãҵҲȷݣܶĩͶʧǰ֤ݣСǿ˵ǸõϢһԼˡ
ôˣСǿʣЦˣȻѾȷúôһõõչˣŴ˿Ѿ˺ˣ߷Ÿ֪⣬Ͻ˵Ѿ֪ݣ人ǻĸĳУѾȫѪ֣õõչˡ
õչˣʦĹ׼ˣ׼±ߵ˹ȥͽᣬӦԼʽΪҵһЩȽɵĸλҲ͵ѧУѧĻϹٺǶ߶߶ɡ
СǿܾԼ˳Ϊ̫ϻʣУĸ˲ҵģʹһаˣΪԼλ˫ʵֵ߷ûзСǿ˵ЩСǿļ£˵һ¶
һϢ׳׳ҲҵˣƬԽϵƬżȻһ֧ȺǧֻȮƶͷֻӦںĹȺ֪ôȥģӲûй̶κͼկƶҲǻᵽӡȡ
ϢСǿں׳׳׳׳ܵصﴴˣȪطɵżȥһȦҲܶԶ֮ΪȪر˾Աԥһ£Сǿ׳׳ȥԽϵĴ㣬ȺʱǨģ֪´γֻʲôʱݳ޵佢ס
׷ٰɣϧ̫ԶˣȻСǿĿϧЩȮ˹⣬ȺɥʬǾ޴ģȺӦڲɥʬĹвǨ㣬ֹģĹȺһԳԵֻɥʬҲǲܡ
ǵս񣿡˰죬߷תƵսϣΰصҩϹΪչ֣һɱ춯أڿзеʱ򣬿żʮ֮ӵը㣬ɹȥɱһ˿Ͱ಻ס
ʱ˵ɣȥãиµ뷨ܲܳɻҪžܶСǿƽĻˮڸ߷弤ͷתȥ۲СǿƤӶ˰ҲСǿջسĻ
Сǿ˵ھۼضZ2ɥʬػǹԮĳ˿̱ȾۼظգСǿȴӿһǿҵĺѾҵǾûʲôŲµģɽĳãʮδĿкĸ㹻һбݣµ򱻳ȫռݣҲȡ֮ĳȼϣҳ屾̲ŴĽԪغ͸ֲϣδزܸĺһ·ȻˣҵĽһʲôϵ

2393 Ƴļƻ

¼Ԫ̯ӣȡʤֻһ취ֱ롭
Сǿվڻ̨Ͽ·ľٺ͹ն˵ѻȸɢɶſ֮⣬˶ǰߵս쳹ͣʱʱԼĹ˻ѾƽʱӪʮ֮ڣܶսȮе˲˸оսµĽţֻл̨ϵСǿ
ǰ¼Ԫ˶Թ׳нһٽսǶΪĺĳǺԴ֮أǲ֪ص㲻ǳ屾ҲǺ壬һʯͷ
Сǿһ鷹Сʯ˵ʯҶ˽⣬ɶüͷһ֪ʯݦŪģΪʯʺҲˣݦƶˣ˭ֻ弶޾ȻŮĳ˫һսֹʮǶ뵶ۿɱȵ۳Ҫö࣬α޵ڵҲȶӲ
ͨ鱨ƶϣţıʯʯĲ֮ġ
Ȼ֪ܶϢ˶֪ϢɵһƬ󻩣˵Ϣͯ£Сǿûкǳ±ߵ̸ԹԽеʯ£Ļʾ⻬ѩ׵ǽڣҵĴϣеĹ߶ʧͶӰǽתʾƵĻ沥ǰߵս¡
ͱɽɽͷأˢˢıì¶ϵˮɽͷϣìɽͷγ˺͵ǽڣìޱȣ뽫ÿһ˿ضռݣĵֿûֹͣɽͷȫڿӵ֮ڣìҲ̴ܴɳһ̣һöö޴ıӸʽıڱǽϱЩ߱һ󣬽һìըķ飬Ҳըɣ¶һӵһӰӿӵҪߣֱıìıì£˺滯һƬѪ
ֻǿʼǽıìĵ赲סĹ嶥ŵϳ̣ĺڵɽ¹䣬ƵȻڵըںм䣬һδνգֶϽŵĺǵ֫һڰշ裬һ׵Ļɽͷɨֻɻ棬ìڻڻˮʱ򣬺󷽵ı޵ˣЩ޷·װףȻضŵϹ󷽷ڵЩը죬ٹǰһھ޴Ļе¡
ȻըľͻһֻֻըƬľ޻ӿ˷ߣԵĸھ㿪꣬ʹк嵹£Ҳֻٲ֣ܿ޺ͺͳɽͷ˲䣬صĵرг˳ǴŹº;뺣վһţܼȺ뺣ɱһ𣬾˳ײһ𣬽սŸͷǣЩ˶ǲûͣûϣûκμսҰĳײ뺣ײһ
еĲԾŤ˻𣬾һֻֻҰޣڳ˶֪Щںǰһע˷ܼѾŤֵ֧ȫ˷ܼŤǵԸѪײУƬĵ£Ƭĵ£УӭԶľԮһ绡ںмԾ˸һŵ罬ƵĴڱ޵̳ɵںͱ޵ķ£ԶľҲġ
˫ʲôãһδԭʼײУȼɱ¾Ļ棬ֱǰ澡סز㰲ʱֱ֮ϣɽ¼˽ĺ巢԰ټƵĻȼյ
ƵǵһοÿһοǶᴥĿģ˯ᱻѣ˿ʮ֮ǰظս£εѹڻ߷µʮ˫۵ɵùԲȻǶŵˣҪ˵ǾսҲ٣ۼͻΧս人սսϺսȴսСսУҲûüסصģ˵ܶиûٵûУȭͷݣͷ巴ǵڲ
ǿǺĽıۺǰٱЩޣÿһֻҪʮˣϰȥҪǣЩʲôǣֻЩ壬ҸͲᵣģȫĺ嶼Ĵ·ҲģҵĵɱЩʯֻµģǿĺ壬ԣҪӮⳡսֻһܣǿںĹʺҳȳϡá
СǿĺûȪʯԭҰͦţǲµСǿĴ㣬ŻҲΨһܹߵķǿҲյȨõĻ˵Ǳ뺣¸ɵʯʵڲУҲԳúĻһ˵ܱƵĺ˱Ĵܶʱ䣬ʱ㹻ߴˣĵװĴǣֻҪ岻úѪĴȾ졣
ǿķǿĺѾӶǧٹֻһǧٹˮûˮû˿ƽֻҪں֮ǰش壬Ϯĺĺ壬ͿȡⳡսʤţڰĴǵÿһ˶ܻȣ֮ǰǱصһ̡
СǿͽĻܽᣬʤʻ㣬Сǿ˵ʤǼԼҪǻң˵ѾԱҲоҪͷˣֻСǿпЦҪʤʻʿ˵Ҫ˶ã󷽾ͻ
ΪսʵΪĵĻ飬ˣСǿڻƫƧḶ̌ǽϵͶӰڲսϵĲпᲫɱСǿ˼ȴ棬˵˼ìܵģѪӿη壬侲ֿʼûʧǰ߾ʮ֮⣬ʱӪѾ𲽳룬ʺԱͣҪ˶þͲں󷽣Сǿ֪Ҳ֧Ųһ£֧һ£߶ˣҪڰĴǣЩ˶ļ˲ţǹҵӣ򲻵ѣСǿԸܻһҲá
ָƣСǿ˼ɿתȥľǿѨ磬Ļᣬɳٷ֮ʮı԰ĴǺ󷽿ֵĻᣬܿһӶôõȥʹҲ
㺣ʮȥţصҲǾеľ㣬ֻͶǧˣпսʿ˰پʮˣսģжʮˣһάֵĻʯȫȥ弶۷ɥʬֻɥʬˮʲôӣ˭˵壬ˮߵǴﵽ弶ڳεʳżʹ֮Ϊ޲TҲδܹƺĺ
Ȼһֻ˰ֻƵĵ۳棬ڰĴǵսԸ߽׺޿϶ĴȣЩ۳Ҳãսϣٶֻ۳ʧֻҲڻʱɱйĵ۳治׼Ͷ͵սҲҹʱɱȽϺá
ȥ벻õİ취֪ҪʿҲҪʿҪȻûҴǾͻһиˣԳڱУʹɹʲٷ֮һҲжҪһϣһܹ˵ǼֵɣֻܼúѪйһ׼
߲Ҳûа취ͣӢжߣˣǿ˵Ӱٷ֮ʮĻᣬԴдͳǣдӵٱȴйʮöʮӵʮֹҲԴٳһµˣʧܣҲйľƱøһ㡣
˼ȥСǿ˵Լ̻ܲĴ壬ͻϮؽҪһ֮׼ϣĴʵڲ֧̫á

2394 ӿ

櫲ϲ¬ɽеķ䣬ʹֵǵƷǷɢĳ¾ùõζЩƷУЩƷݼǸֳ¾ƷϵأȥӦĹص;ʱһ
ڰ˹ɽ߷彨λóǱֲ޵Ļ䣬ĵ̺ڳӾأзϿɰĴżǽŸ־Ͷ񣬲ˮͷҷֲغߵĶ˹ʱʱζ
ӾµĵɢӾرߵɳ̲ϣ͸գԲǧ׵ľӾ˽ҺɢɢƯŸֿɰµС棬СڷŸʳϲȫʽӾʱ30ϵĳ£յ¶ȣֻʽ¶ӾأǱҲһ͸ǽɽͷΧ¶Ƚӽȣ¶򱣳ʵĳ̶ϡ
ǸϲܵŮ˽ʲô˼伲࣬ĿҲֻΪеˣͬʱòģֻʽӾװĵ˾̾ѩɫţ̻Ҫ˿ϴƻ۵ϲֻӰĻоĶǵԸߣȻһɬԱ͸ĹӸ˴ѡ
櫰ٰĵһŮٻ㱨鱨۾ȴƵָСС棬СʵʵסָͷװһĨľѸڵ櫰ϣȻҪ
ô˵ʥǸ쵰ѾʧըϳҲʮ׷߱ըը˵ǴɵҲڽ￴Цлǰķߣ˵ըЩ˶ǵͬߣһҲû˸Ϊ˵ˡ
ֻֻͨƬ鱨ͷôණŮȴϰΪǶÿÿܷıʣΪ֮۷Ůû˵ԼĿɾƿ⣬㱨һ¡
ֹˣӳըĹȫ׵ѽڼԸױǹݲıĴǵսѾԽĹͷսѾܶʿֻʯͷְֻ֧£֮󣬰Ĵǽ
ͷ۰櫿յץץҵгʪĴ۾ƵС¹Ů˵ױǹǹؼزǹؼɣйһὫظǵģ̽̽ǶԸľģҪǲӦ˵ֹͣǵĳ幩ӦĴǵҴߺѾûйϵˣ̫æﲻϣһըӦû⣬ҪôǸʮöʮöǰµСɡ
һöŻĳըȡߣĿǸԷһйѾըļҲǱڽ׵ʱһ壬ըҪ԰˹ɽĹŹֱֲΪԭϣûԭϣױǹû̫һ㡣
⣬й㵽ĴǣҵĺģҪһظܾôŮм֪ŮԼȥĴǣûиͣҧָͷ뵽˱𴦣й˵ϢһͨҲҵ˷Ҳ˵
ǿоԼÿһ춼øǿڵĩǰûʲôẻʵļ̺ҰԵ˫־ץֽʯǿĸоΪ֮Բ԰Ρ
վڹе¥Z3ɥʬԴ·ɢɥʬʱвɵѪӰ֪ѾƿҪǿҲѪǹؼZ3Խ֮ǿһŽɥʬԿǶ飬ĳ˺ѷε˻𣬸߰صǧֱ֮ڣΪһľϣɥʬŭըѪĻ¥ϲĲ컨ƬըɵѪһ£һ﷽ԲγһƬѪ
йܻһ㣬ǿת׼뿪ͻȻоһֻ߽ɥʬڿٽӽֻɥʬͻȥѪѪ֮һɥʬ֮ʱ罫ûĶ֣ʲôįѩֻķŭв
ͻȻͣȴһֻ׹ɥʬͷشٽɥʬצŤӷ˻ǿѪ˫ԽɥʬճֵӰһҷٽĸٿͧڿͧļʻѪ۾ϴǿӡ
ɱңɱ㣬мעֻܻһѪѪΧƣѪɫ˫ȶˢˢʹڰգɫˮȫ׽Ѫͷֻа¶棬ʮ׶ߵǿѪ٩٩̸ǿ˻ץ߶ʮߵ¥¥мשʯ飬ǧƬɢƬڰշת¥㵹Ļľᵹֱ˳յĳһӣѪ뿪ԭλãһֻӳдץյľצ
ɱңɱ㡭Ѫȶųŭ˻Ц󣬳ھûڴ¥ĺУ֪ǿһˣȻǿŭǹЦҵôɱ㣬ɱ㡭
˵ôǿѪЦ˼ģڳеľ޴ӰٴαƵŭĳĻһȦȦſ¶ǿɺ۾ضѪЩɵ뵽Ѫĸٿͧйɵķ裬Ȼǻĸ˵뵽һ㡣
㵽ĴǶԸǿĵˣҲμӣˣͳңȻˣҲ㣬˭ɡѪｫ˵˳ǿûϲӱײһ¥ۣеӣѪСǿСǿǿ˸ֱ۵ʶӷŭ
㵽ʲôײʮ¥֮ǿվΪƽصķʼȻĴѪʣѪ΢̣˫ͬɺѪɫ
ˣͱԵңЩûǻۣûĴԶɳߵ㣬ԵԽ࣬ԽΪɥʬ֮ΨһĻᡭ
ѩصıХѩƮ㣬У԰ټƵĽΧž޴ıޣֻƺıŶʮֻɽ·΢ӵɣÿһΰͷÿһ˦βײһӲı㣬ΧڹߵĽһƶᣬ޿κΣڱ׷޴ʱнһɢ˲ʧڱһͰСĶڡ
һ̣ǧֻŽ籣ķѩзɳݵľ룬ʸȫĸ岼ЩСһɫâ˲䣬޴ĴԽԭأ޵ӴƥŤԲ򵯷׹䣬Ҳ֮޾ѳʱѩŮڹͷХķѩУмɲѩڹ޵ͷȻתαܣĴ±飬ɢѪԽȫ͸ȵһųȺɫĽӹ޵ԽзɵǵУǾ޴ɽαҲ֧ŲסصڼӲıϡ
Ҵ߷źӸӵһܼѩĦŸ߾;ʿȺ޵ʬΧ˹ȥûж࿴һۣȫٴ˷ѩ
ҵĴϢͼɢϢ׺ȫһ𷢳߿֮˳ӵһ𣬳ƽһκ죬űµζ׻ظǽɽ壬һ̵İúøɬɤʵˣȥɣ˫۽ű¯ůɫ棬ðβŻصͷƮķ˿ƤĴӰ׵ıǼӹһҪ˿ζԼΪһ壬ﰮ͸ǿŮӣɵؿڵȥǷҵӣҲл
κһۣã˵ͻزˣҲűˣйͬҲţܴĿ껹ãһĿ꣬һĿܾǣԶΪ棬ʱɱпһ¶⣬һͿʼڲȨ
Ҫˣ㻹ܴǻȥңʺϵ쵼ߡһЦĻŲɵļ㣬׽§ڻоཻܵͬıסԼ׵ͳ˵ȻΣգҪǿԼȻ࣬ǻܻȥٶʮ֮ڣϾ˼ɡ
ʮ֮ҵ֮գ涼ѣûǷչأұؽΪѰΨһĻᣬʧˣҲʮ꣬ٲõԼĺͬľˡ
ŴỰм̲صһ˿ӿЩɽӢ˵δһ֮ϣ飬ס
ĩϣסɥʬĹϮס޵֣˿̣赲԰Ƶĺ壬ͰĴǣﲢȱˮ֣ϲĻսƵľȴƽٶƣǧ޽߾ȫЩֲÿ춼µֲսϱõģ˵һ壬һںҲһܹ¡
ڰΨһвӺڰʥҴ߶ݹǣҴΧƺڰԭʼڴӡڰ棬ת䣬ߵȨȨ˶ʥӵˣÿҪʮӤʥΪߣ˭ûټЩʹӤ
ʥнĹڲǰϵѩ׵ĲͽֳֵŵڲиʹϸʦҲòȱݣһŴǵϸͽϸϸ׽ʱѵõĳһĨɫ·Ʒ¶
ֱߣ޴ƿװʮڵƵ巢»ϸС͸ܵѪһ㣬ѪҺཫѪҺ緢ʵĿ־壬֪˻Ϊһĸ߿Ƽߡ
ֻѪҺɿڵģֻѪҺζģÿ춼ôܣ壬˵ô״ˡ
һںȵ߽űеѪŵزѪգߵʥڼŮһ΢Ц˳۾ŴĹ󣬱ıѩҪͨ͸˿ڼ֮ǰŵĳԵӤĲλ
۾еĹŰѩѣʥӳѪ⣬۷ż΢ĹʾûгѩѵķҷУ˼ʲôʥӵѯʣ΢Цŵ˵ͷ˵ĸ򣬸ΪṩѪ⣬˵ξǿҪȺߣʥӣ־Ǹ־㲻ҪԼ϶ΪˣԲҪӴʻ㡣
˼ѵײôˣҪҵĻͻƣΪ߶˵壬ϧҵĳɳѪṩģҪĽߣǿı壬߽׵ĺ壬뵽ϴЩߵѪ⣬ҾˮϧڵĽ߶ˣҪȻҲԽء
̸֮ƽܰڽ̸룬ȴëȻʥӾ֮¶̰ĺΪĴȻѾݣԸʳҰۣͬӻ֮µҴ߾벻ֻ𾴵ʥӿ֮ʳ
ϴĹˣӦõ涯֣ٲӦûȷ±ɱ֮ǰ֣ǻҪԸµı³ѾݣÿʮʧԽԽĺ弯е¸´ʧٶҲﵽٹ꣬ûнߣûоӣûκεֿһݣǽ޴ÿҪʮֻҲϵ
ʥӲ⣬ÿüë̺˫ζĹ°˵ǲǸãǵȥÿܸߵȺѪⲻǸãҵѾǿӸ߽׺ĵزӻڳû⣬ֻҪҺҵʳѪѪʲôϵأϴλɱµĿľΪ˶ߵѪ⣬ҵõ˾Ͳʧܣɵ櫺Ͷ˹һǿһǿ󡭡
εĵͷʥһ֪ˣ֪ҪõͱʥӺʥۣͬû뵽ʥѾʧȥƵļҲ΢΢Ŀ־壬޲һ߶ûУҲʥʧȥԣĵһʹͽͻΪʥӵѪʳ
лˣй׼ͻϮĺܴƿзķ櫺Ͷ˹ѾȷйҲбǲĶ߳ҲΪ£ҲΪʥѾĿƷΧ֮⣬ڽϢ˵˳
壿ʥָ͵ڲ̺з˫ж۾ȴ͵͵ɨӴԪϡ
櫲֪ݣһй˱֤⻹ʥŮ֡
͵ڲз죬ʥסˣɻĶŴϣж˼Իɫʣϼ˵һ㣬޵ʵأһǸŮڰĴǵĺʵң¬Խй˸ˣǽе塭
Ҳ˵ҳΪĹؼʥŮϣǶһ޶ģݣֻҪҳʥͷ촽̰ķ񣬴û˵ʥĽףԸȫȫйҵ˵һЩڣԸʥ뵽ַ

2395 ʷ

ǧֱᴩŷǴ½ʱܶڴɽҴߴӱĶѨ˳ɻܵģܶѾԭʼûʲôҴ߷˻Ƶİڵɿݵ˫֣ϵľ꣬źȺɽеԮ
ɻûֱֱͣͷϷɹһܣܡһټܣټܡҴ߾ʱй·ĿͶʣЩеʳﱻҴ߷Ǿ벻֮İĴ׼쳣׳Ĵ󷴹
ˣˣǿˣʥҲˣ໥֮䲢ӴվʮķֿķߣǿŰĴǵĲŵĶԴԴϵǰߣųʬ·ȥɴɰʯ̳ɵĵ·Ѫʪ
ܶٸеԵĴܣһɽһѪƽɽһƬ߽ڣڵ͵ģУľ˵ѪȵǰߣƺԤδҲ޴ӵʱ򣬻᲻ĲҾǲǵļ˺ͺҲ񲹳һѪɫͿĨɽͷ
Ĵǰݣ¼ԪҲӰĴǱ幥ƣƬԶܱսĲұ׳ۿ֮˽ļһҲ𺳵ˣĴǲʣʱ䣬ĴвտյĲֿ¶ѷʣѪ·оĲҲǳֿȭǰߣǵҲһηŽȺֹѪ
ı仯ȴǰ˾޴ı仯һθеǲֻӵһƷҲ˻ȥСǿŵĴ󷴹ʹֻͣ׼׶ΣҲϣϣǿģԸػϣ
Сǿ᫵ɽ·ϣԶըĻգ¡ţ˭û˵˫ȴǣһ֪һγΣգҲ˶СǿûֹΪڳ֣ͬϣֻԸ빲
ΪһкӵģҺ¡µСֲɵսСǿƣ޴־Сǿüͷ΢壬漴ɿ
ô۾Ͳ£ʧȥĸĺӳǧһ媰ɡСǿɽΰڱ˳˵ɶŴڹٱڸλ֮䣬ʱʱͣʾһڻ꣬ڹٶˣɶ˲һ㣬ڳʱ伸ûм϶һһЭһᣬɽڵǶѻڱϣ泤ڵ͵װڣ㹻ڵǰȶȻڵ櫵˿ǰһпᣬ԰ĴǵĲ˵ȴãǵĴѾ첻Ϊ죬ѾǸ漣
СǿĻشû¿ģסСǿƲƺڻСǿֻ΢΢ף˵ǣҺĲӤǡ
ڹҲˣҿǿիĺֽСǿǿЦƶ죬һµСȭͷͷСǿͷϣǿҵѣΣ½ڹ꣬˼ҵıƯģκζƯһġ
ǾͺãСģҲûᱧˡ˵Сǿɫ漸ʣ±κ˶Ҫߣеսܣףһĺ֮Уܻ֪ܲһҲΪʲôųɶ֮⣬¡
ҼǵϴŶڻûǸɣ¸оΧӣ˻⣬Сǿһ۾ݣ²·ֻǾһƳҲ£һѽ§ڻУ͸С˵ҽ뿴Сǿϸ˿ߣ¡¡΢ţµˢͨ죬׺ߵͬʱָݺݵšСǿ¡
ĴǾ֮أϣйǿİ취á֪ΪʲôǸеһֶĿӣָоϤΪʲôΪǶģ
¼ԪʽƷο˵ĵҲˬӢˣڰ˽˿ϴƶü߶˹ǽվſڣλãµ櫲ֹһҲûбֻٶȿռ䣬֤櫲˺ϰߴ߾սȴʼղΪȺͿʼˣִΪ櫲ֹǾǸڶһӱŮʹɱ¾硣
櫱ԹͬʱָϷ·ָƵϸС棬ֻȻ˶٣رԣʱʱ̧ͷһ۵櫣ּͷ˯һ˿ϸСĿˮ˳£ܵĶ櫲ɵر졣
⣿ҪҪȥһЩ˹ˣƽʱĬԵĶ˹һھζѪɱ¾Իͬʵʵɱ⣬ĵָϵСϸվڵ櫵ָŶ˹ƵĶֻ˹ɫһ䣬ϵı졣
¹˹˹Լˣ˵˶ٴˣҾͲԺóԵˡ櫶ָͷСкСί౽лʵʵص櫵ָװŤͷԶ˹õ΢ЦãҲµ˭ˣû뵽ǸС쵰ҳ˹һжˣһиݵļһлɱ
Ը˹ƽĵͷȥ԰ժһʻ
磬þòˣȥǰˣɲǸϢǿվСǿǰ޸ӸһСǿСǿ̧ͷǿû˵ߵݦƶŰһסԼǿǳᣬצץסǿȽһѾ𣬲ǿӦһڹϣǣСǿĴ־ȥѾᵽóԵĶζˣСǿߵĳӲ˽ȥεضɵ۵ǿ˵СӶģ㲻Ҫпںúġ
ǿվڹɢſ־Ϣ߹һСӶǿŵ˵Բ㵲ˡ
쵰ǿӣݦƸֻһʱ飬Ļκ˶أһȣȭСӵţȴԽѵڶΣЩȲ
ˡ۰ĴȭͷϸƵסȻǿֻܸоԷҲûгȫͷϲɵط飬һԷ˶ñ¶ڼŮݣĶǿ˵лл
˵ʥӾʹǿ߹ɲǿʼûٳ֣ԼŸˣʥаԴѣòƺܿɿڵӰ
ϱѩڣ¶Ǳҹߣڶʡ¼½ɥʬҲңɥʬûа˶ľԱΪһ߾߽ı񣬵ɥʬںɥʬӵһ𱣳¶ȣǱԵɥʬֻĵɥʬȻɥʬĵȼֳԽԵɥʬȼԽԽʮȵĺƤһ㣬ɥʬһ˽»ůʱѾʧ֮
ֻɥʬֻʣ²ֻǴƬƬɥʬȴԼĹڶ֮ϣɥʬ׼ʼóʱԽҰ˱˷ɥʬΧ۹ǰ˵Ǹ̹ˣǧ̹޴׶ɥʬȺѹƹȥʹɥʬҲȻ׷̹ӿ˹
˫ľ뻹ʮ๫̹ȴ׷ͣ£ʮ͹Ļ״Уǰɥʬλ䵽󷽵Ļ׼ָӳϣϢһ廯Ļָϵͳϰл䳵˲伤ö޴ĻϰٿŴھ񵯡
ڵĻɥʬҽըĻǷϰգ˳ǽշѹɥʬм䣬ٸ򳡵˲仯أֻǿʼлںͻڵķӦٶȸ죬ھǣڵķ׼ҪһЩǣţڵָ֮Ļ£׳ĻŽڵкȥ
ɥʬǰضʱ˸Ǻըĺɥʬ֪ʲôȫ룬Ҳ֪ʲôɢߣһ׵ضκ޲ȥֻɥʬڻ£ÿһڵܴﵽͺըɥʬھ޴Уʹ2ɥʬҲ֧̫ãըɥʬȺ类Ĳ˵ΨиӸ߼ɥʬִͦҲʧȥ˼ǰĿܣըƤһһĵϹ
ڻԲʮɥʬֻʣɢǧֻ̹˲ӿʼƽ̹Ĵѹɥʬʬѹһģ⽴·ڿ𣬵㽫һֻֻըͷɥʬͽǧ̹ƽɥʬвʱŷ߽һֻֻɥʬʬʴԴڻþɵĹ߽ڻ֮õʴԴᴿ߿Ժɥʬй
ڵľս׶ΣӽյĺܺãûóȻĵZɥʬֻȽܱߵɥʬˣĺɥʬֻʣ²ʮʱ򣬰˰ٶֻ۳ӵһѷСɥʬĴԲϺݺݵػһػشɥʬм䣬ӾܿǧֻɥʬԴСʱ֮ɥʬڱˡ
һƵɥʬм䣬ƬƬɥʬͷ£۳ȴΧɵĴ󣬵ɥʬԽԽ٣һȥһƬѪģĲкһֻɥʬ£۳һɢӷĶ䵽˶ѻųĵٽʳʱԿĶάôʹĽսһϵʬȺ½½˽ӽ˰ɥʬɥʬĿʣµĶǲС飬Ժ󡭡
ûԺˡԿɫµСûгŶϵķƺڵʲôԿεĿ˿۱ӣС˵ϧ粻ҵĴǣҪȥˡ
ȥƨãʯԭҰͻȪǱ߶ˣͨͿʼ棬Ǽһʮ˵սôһմսС˹һһ߲ڵ̣̹·ںʹ࣬Ȳ˵ľ죬ŷ΢һ⣬ʻվŻһֱСһ첻̹ˣһͲ
ҪˣԺսҾͲˡСɫ΢ˣСΪ˲ᣬҲ˵Сǿ¶Ҳ⣬Ȼ֪СǲǱſֵ뷨Ǻܳġ
ߣȥĶʹڱġԿӦС۵ëӵԿϣӵ˵Ĵ¶˭֪˶ףȥһ˵ѾŻȪʯԭҰͳ˧޲̹ܰ˰ϳҪȻҲȥ
Կ˵ˣ׳ĬԿĬϣתߣʱԿסǸ˵۳װ˵ڵ۳ͷܱĴʣȥɣ˵Ҳ׼ȫף֮һů߿շõš
УԲУǸ߷ˣҺ֣ڸ߷嶶ˣѵͲô͢ΰŭ쳹ţվǰ󸱲ΪΧæµ豸ĴԱҲûдһȺ͸߰˶Ͻӷ벻ͣĹߡ
ǻĴ󸱣սĸλҾ͵ֱΪֹɽ־ǿıţҪ壬͢ΰ޲óǹһˣһת˵ɽ֣һֱܿ㣬һĽ㣬ȥһеݼԱһȥ
ԲûսĶҲȥûȨҪ뿪ɽ˫ȱһֱͦƵ˫ۻη͢ΰӣû͢ΰ򲻵ããʱԱҲǲݼ٣ǩܷǲμжȨǻĻ֣Ҫѡ񡭡
쵰Ҳǽôĸұ졭͢ΰըˣݺݵضĴԱͷжǱŲɹʵ˼Сǿʤȥģͧ;Я˴ıըҩСǿźµϢҲ֪ѡԸСǿǰ棬Сǿ𾴵ĳ̶ȣŻȪʯԭҰܱСǿĸãСǿһֱģõͬںۼΧָģ㷢ԣҪСǿͬΪĴ֣Ϊζĺӣô
½սӣΥ˹ؼһڴǡڸɽֵĴУ͢ΰĿǱѺߣȴЩȻôһΪСǿĳɹʣһǻѾˣϣڶһʱĻͽܶΪ佢ôõĽѾһΪһ壬뿴սʿΪһ죬ûյľսʷ

2396 °

ڵһ죬ĴǶ֪СǿŻϳ󷴹Ϊһ죬һֱצĵݷں󷽣Ϊһ죬ǰϵսʿһֱ֣ΪţŻǴ漣Ϊһ죬Ķ߶ΧСǿһֱ֪ҲĻˣ룬Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬ཫ׶֮أҲʻ㡣
˵ĵ棬ѿһ϶Υں˶ºٴγ½ϣһĹ⻪䵽ţȻ޽ճʰ쵵󣬺ܶ˲ɵعڵأϵ۵ּ⣬ʱϵϣеĵУӥͧϰټװֱշɹΪ˸ԼһͷСǿǰߵսʿ죬ɳõĵƣӵըжӡ
ֻʮӵֵʮTNTĺĿǰԸõӵûⵯʱĺ˷䣬Աɱȴͨĺ˵󣬿ϧҶãʵ̫٣Ժûˡ
ӵԶɽը۵İ׹⣬˵лգĺɫƶŵ֮Ź¶Ĵ֮ϾطɹŶȥ
εεΣΣشһս׼һս׼쳹ʱСǿϸĵĸݦƼָףݦƵָ׿ȥӨ͸ȴʯеһȣҲ֮һСǿ뿴СֱѪۣɴֻݦʹ˫޴뵶
³°ͰСǿݦƼָף˼崿ȶ˼ֳޣΪŮ˾ǲһСǿ¾׹䣬ЩԵ֪ԶţҲΪݦƲСǿŭѾԵͲüƽôˡ
ȥô߿ɲôöԸģ¼Ԫ˲Զ̵߸ˣ˵սʮϡ¿Сǿƽȵӣɵغ棬ȻڵܷĳսȴСǿƽ档
һضˣǻ̸ʲôʤСǿСﱵϸĵĸݦĦָףݦ۾ܣ类Сè䣬ֻûз
ˡһӵ洫籡ηƲȥۿȥ̻ɷ׳ۣϴС̫ĶСǿ˿ͶӰսαʾϣֻƵɺڵٻŲӰӭȥ
߱ͷ𣬳βƱޣӴսһֻֻľǧֻ˵Ŀнͧӽһʮ׵ĳȾһޣΡ׳ۣ߾ͱС֣ĵд
ÿӴǧAK630ĵȱ껹Ҫܼڰ֮乹һʹ裬һֻֻӴڹдܣָԤɶɶָ£ܶߵǰ˲ƵĶһͷײܼʮϣһ̣ķѣⲢֹߵĿʵ̫࣬ܶɻۼ׼Ӳûըɷ飬ܻ
ը죬̾һŵĺɫ䣬׹߻ѪϹշ֮µɫһööڹ֮У򱻹ЩûһöܼٶߣֻҪ֮󣬱ըĻ˻ὫԲ֮ڵøʧȥƽ⣬ױС
ÿһֻ߶F22սеһȣʮϰٵF22ս׹ĳ׳۶̫ƽϿյﵽϣȴЯܻôߵĵҩ׹٣ĸ࣬ԽԽߴܼߣӰһͷһβ˳ȥױڷľ͹ֱʮףֵĹ䵽ԤΧ֮ǰһŽչһͷײӵĽϣھ˺ЩĽ罬㵽ˣ׵ձ˲̿ڻˮĽһ䡣
֪ʱµֽСǿ֣СǿļͷŸûбըųߵǻô
ߵĵֿǾģսԺĵֻֿߣԴԴϵ߸ϹЩٶȶٵκʱɵ׷ٵİţʱСǿ̾һ˵ᣬٲڡ
˵꣬㿴ʾϵĻ淢ȱ仯һ߶·ڼǧֻγһӣ׷߲װڸAK639ɺһĩ֮ݺݵشںɫͷϣըƵĺˣ˲䣬״ϵĹڼټ٣ϵļߵһԾÿһӶʮֻʮֻϵ߱ɱ
100׽ҲÿӾʮٵĽݺݵںɫϣΰĿĻ棬ڵͿչ۲죬ֱܿ׵ĺɫݺݵײȼյĺɫʬܿԶ۹ĺ֥Ƶ߷ֳΣиߵײͬϺһĳʱΣε߽Ϊһ԰ײ
ȻȽı״ʮһж׵ĹУʮĵԪֱϵͳ׼ϣʮöŶԿյϳգϺΧӭ˹ȥܼĻм䣬öСɡβͶȥЩװʴԴըڿлλƵ·䣬еĻȫڿڣ׼ӭвߵĵ
ʴԴը֮նʴԴ֣ڷ»ɢʴԴǾĸߵȻɫϡÿһöʴԴըǧֻɥʬȡһչԲ׵һжᱻסöʴԴ׿ռȫڵǧֻʴԴ׷ʴԴڿ紵ɢһգǧֻߵĳʴԴ¿ʼѸٵĸãûãҲܷ裬׷׹䣬Ǵ֮ϵĸ߶׹䵽·ĳγһɫʴһƬƬʴԴɫҺˮ͸ֱˮڡ
߿յʮöԿյĺըɢͣвڵҲ룬¶һּŵĿյŴһǧ׵ĸ߶ȣﵽ˰ȫλãžһǧ׵һǧ֮ĸ߶ĺĺλóȥҪ·Ϊ߿յƶֱAK630ըƬ
ʱŵԱһڳһõĿˣĿǰΪֹûһֻײϻȫΧ̼ϵͳûжãӿ˼ţ˻ĸ˵֮⣬û֪ƾ費ǷϵͳǰűĲϡ
źÿüͷۿ֮ǰķսƵһûһŵűӣԴʯС³죬һ׶ĸܲãĶ˹ǵؿһֹ۵СŮ櫵ԸЩˣ嶯ĵʱ򣬾ɥʬΧҲһģСһһʱ䷢йܴѵʱ̣񲿶ͻϮһЩƺ˹ΪʲôԣֻҪ櫲ģɱˡ
ߣСˣû뵽ǽھ̶ֳȣ630ܼ100ڣǶ֪ױڣ治֪ôģȻ052C𽢵ʮĵԪϵͳҲװˣѵǾͲ»ƽ̨ķƻͧڲô
ֹСŮһܲˬӣһû˵һ֮һǧֻ˲һӣɲɵսӴصĻȻԺӺˮ֮ϣҪ̶ֳȣ¼ԪǱһһļ⣬й˾Ȼ쵽ˡ
ǵԶֹһ㣬Ҳжջءҧסָͷ˼Ž֪С緭һÿһģǲҴţһ¶ǰԺһŪߣơ
Ҫȥˣ׼һ£ŻһСʱ͵ˡСǿԼװ׼뿪ǣסСǿĴ֣ƵضСǿ̾һΪҲоǹɴӰվͳͷĵѹ·ǽҪģǴΣǱΣԤ֪ӿµĸоҲΪֹСǿܵΣյǰࡣ
ͻڣСǿüͷ۾
Сǿ£ЩȻ˫ֽһָΪ죬Ȼ˲ԼСǿͷɻأºСŮɣһλ˷ϵ֮ǰΣһѵ
˵һҲˣһ
Ϲ˵ˣֻҪúõģʲôҪСǿŭȴµĻͷÿд֮ǰɻ˵ֻʹԤϵһԼĽҲõĶֻܾĲȥ룬ʯԭҰͻȪһ齨ͳ˧ҲֻΪԷһ֪֮⣬ĸǿҪԱʯԭҰͻȪ˶ͷԱȽǣҰĲĴͳˣϣĸ˲Ųҡ
ûʲôֻҪһϲһϲģϴ㺣ɱķ䣬ҪԲܴ򿪣ϣܴӦҡ
ûͷûԵ˵һѣСǿƵĵͷת˳ȥ˵
߷Ƥڽϯ廨ſٷݣ¿ƼҪߣǷĩǰһЩˢƵһ޴룬Ψн߳ߵķ񾭻񶴲ͷԲܴЩһݷָ鱨Сǿ֮ԲҶҽоɹΪļˣľ٣ľӶǽߣЩˣƨĹϵ
оٵĶĵĵҩԴ״̬⻹ߵͳԼǽҪԵĸѣߵΧѳֻǿʼѵʯĵλ½߽ʷܶߵҲ֪ܴܲ
Сǿ߽˲䣬ֵչٴ񡭡дԱ߷ͬʱ뻮һСǿǻĸ˹淶ĿʼҲ֧ʽΪһӵı֣Сǿ⻹ߵ˸߷ǰʵû⣿
ǻ͢ΰСǿôѯʣ͢ΰĻս£ḻӦݣΪ͢ΰĻ϶̫ȫİĻӽ쿪ʼ˽ĸ߷塣
ǽʮʽָλãκ⣬ŰܵײʣµľͿɶСԤĿǷȷ
һжҪָӹٲСǿҲǸ߷壬ָ̨ӲյɶԤ⵽ʯĴλãǲܳú峲ѨĻᣬͻߵķһΪʯפرĲ˽⣬һûָƻһжÿӦ䣬ԲСǿǸ߷壬ﶼûеס
ֻҪžˣùܣ֮⣬һжʧܡ˵СǿǸ߷壬ȫȥһСǿ˵ô㶼ҪɶȥЧɶ˽ܿǿĶҲֻʺϵ쵼ߣ㲻ùܣпвӱץ֤ܵɶĿƣйδĻ
СǿɶΪδ죬ȻСѾͷɢŵһڱָɶ츳ˣҪԳ˵һŵľ񲿶ӣнͧСǿŵһ·ԴɵĻĸʱƳһ꣬һ֮ĺǻ벻ҵ·ʲôϵ
ǣ֤ҺҵĺɶСЧңԶǿɶС콢
߷ԥСǿģɶֱ¼ճɶЦƵָ·չ׳󣬳ΪһĵĹѫӣ׳̫ݬ룬Сӣ˶Ӱ죬ӶһΪɷϵǣɶԤָ֪ӵı̬ҲΪʲôСǿҪ߷Чҵԭ򣬳˸߷֮⣬Сǿ˽ҹȪʯԭҰɶ׼ɱԵ±һʦ±һʦǰĴԶһɫĽߣݱΪ½սãڻʣһǧˣһǧ˶ǴѪĶͨľӼʹʮҲǵĶ֣һŵĶܴݿĴݻκһվʦ
Ե˺ԵСǿĸСǿŵԶֻеһȪɽЩԱԵԶֻСǿǶԵģǴģȻָڣСǿʼĵһʦһţʦֱŵĹ

2397 

ʵûбҪôţģûн֮ǰҲ㶯ֵģȻ˻᲻㶯ҾͲ֪ˡ
ѪһŲƽԣһֶ弶ѪĺƱƷһѪһʽĶ԰Ļףһһ߹۲ǿ·ذı飬ǿͬһƿðıѪ˵ֻ̺ߵʵѪǿ˼ѵһѪϣǻСǿߵݦƣǸòʥӵ¡
עܹݵɥʬ̸֮Цһ˵Ĺ죬ǶɶԷΪһ޶ɥʬҲֻӵǻۺɥʬʸΪɥʬ֮Ϊĵ·ѪȵģʹһҲʱʱ̷̿ŶԷ˶ɥʬǿһﲻֵĵزѪǲҺ̬ĸԸöԷɣȻ˭κβ˶Է
ѪļڽǿغһͷƿѪһڸɵ˳ִӽµıͰһ֧µѪƣĴָᰴžһƿƿ۶ϣѪҡҡͷ½עڶϣظⲿ츳ֻ迴һ飬ܽÿһÿһӵסʹѪѰҸǲĶΪѪ￴죬ֲÿڶ顣
֮ѪֻҵһСǿΪ˲ѪϺеĶУѪûпĶ͵Ӱ͵䣬Ѫֻ񣬷·ֻܸеߣŦ
ߵСŮʲô·ǿ̲ס˳ŶеѪûеһʱӦֱǿһΣѪ̧ͷŹֵĿǿ
Ȼձжûв룬类˭ץߵģӦÿˣǿˣвȫޣں£ݦԽǽɱһյλĿɵȡͷϵĶڸսƷսƷߵȿڷɻ׹ʱͱɱˡ
ǸŮ˵С˭ǿٴʵѪ˼һնų뵽ֵʥӣüͷһ΢Цƻ˵ҲоˣǳΪ֮Ľʯ壬ɥʬֻಶĸɥʬлҰģڳĵһʱ䱻ĸԵгԽ弶ɥʬٶȣѵõʳ
˵Ѫﲻٶ˵һ䣬˵һ䣬ݦҲ壬ʥӺǿ˭Ե˭Ųġ
٣ǵָص㡭
׼ս
ﲻֻǡһŻҲˣǱͨѶĬԸϵ
Ů¼ԪķɻǱߣ佢ôôң
˻ĸǿʼͷ˻ˣߵġ
ŵķҵ鱨ø߷ͷ˼֣֪òýЩϢ˵Сǿ͢ΰ˽ܹ˶֪͢ΰҪʲôһŻǰţûǿķװף̷ϵͳҲȰŵһֹóóȻս͢ΰ˲ҪΪʲôҪǧֵľ޽һ
˳ټ˻һƲ¸壬ܿһűѵĻҫЩ˻ûаװκֻһöдըЩ˻һըĿзףը˲䣬ƵǶὫκһֻɷú
ӣټ˻ʧЩģͷɻ˻ٶֻߣҴĸٴͷҲͽǰʱ׼ͻ߷ߵĵȫ˳ÿټܵ˻ͷųһڿа裬ֱײͬھֻû˻ҲݳĲңΪ췢˻
ֺһŻǸϽȥ񣬲Ҫν׼ӵҪЩ֪಻ǳԸɷġ
߷֪ͨСǿ͢ΰǸŶ˭ǣҲδⱧһ˿ϣ͢ΰգһŻﻹһöĳըҲֻҪըҪͻ
ӵһͨ׼ϡӵ뷢ͨӵ׼ϡ䡭
ڴԱӵĻ㱨Уװڳʮصӵڻʮ״ֵİɫỤ̃ճȥһ綼ɢƹ죬ʮ֮ת˶סעӵ߳ȥֻ߽ʮڵĳ嶼ӵһĿҶûκһֻײһöų̵صĵײȥʽײ߱һֻֻײ˹û
һ̣޴⽫յİããģеĵ豸쳣Ļɫƶ޵ţ޴ðٶ׵ĻһǴɢΧƲĳƶŰƫתɣʮ๫֮ƽƯƹȥ̶ֳȵĳ£ĴԱ綹ڵϷܶһͷײ豸ϷҽУܶƹĵ豸Ҳڻڲֻ𣬵һԼ̶ڽλϵĸ߷Դײײվ
ôˣôˣ㱨Ͻ㱨ĴٵĻ𻨣ʱʱĺɫâýֲͬƬʧݷɿʾʣһԱĴӵܶͷѪϵƷȾˣװϸһƬǽ塣
һŻˣ˳ըʧĳڸ߷УһŻһֱڸλĴԱԸ߷Уɫ̣߷һ֪ǸԱµʲôʱͶͳըʱôֻһĿģΪ̽·
ӵըĻûɢȥջڸǿȷ״̬Ť״ﲨϣߵ˺ܶ࣬ʣµĶۼһγΣƺԷкܸߵĿԣɢʱը䵽εıԵһ̣Өɫʮɢʮȫڲأӵʱ䣬ɫâʼɢ
ɢ˲䣬ܶ˷źľ֮̾ǰըʧ˺ܶ࣬޴Բֻʣĵһ㣬αըɱǧֻߣ˷Χ۹ǿճĵضξˮأҪ˶þͻᱻڴʱһŻ³ȥû߷Ӧ޴˺ʧء
һ̣һֻֻܵεٻȺȥķȻһֻ̨꣬730̷ϵͳʵڲ̫࣬ʹжԿյΪЩԿյǻͺţȻܹﵽ٣ɱ֮ʮֻ߱䣬г̷ߣӽİ׾ϡ
֣һ߲޺磬ЩĹʲܵһʱߣ漴ͻƷߣǡʱڷ䣬ֳļڴƳգɨ·ֻߣߵٶȲܴﵽ٣ָɲǵʱ䶼ֻеͱ类Ƥĺڰ壬һƬ
ֻǻ꼻һֵķ߸ΧסߵĳβײǴݺݵشڻϣóǱͿӹֿ̹ܹʮ񵯽뱬ըЩβǰĲǣʮ׳β״ǣһһװ׾ͷ˳ȥ¶˶ĶðŨŨĺ̡
ʹˣҲûֹͣ߷װ120һδεĻţн籩Ļĵ裬ѽһδɫѽߣڻϱٵĹУԽԽ类ʯɰۼγһ޴ԲԲİУһ㱻ɱ׹䡣
ܿ커еǣڲ͢ΰŲϻʾг̾һֻܵˣھҵĻζĽ֨ѽ쳹ڽŵ䣬ʮɫĴԱŻ͢ΰȴʱ䡣
ǳͧ뿪ɣõĻܲᱻ٣ȻϣǰŮչ㡭
͢ΰѵõ˵һƤڽĦŸֲ˵һ𶯣˷׷׵͢ΰ޶ã۾ڻʲôԱûȰ⣬ûйѪĺԸ£֪뿪һڻʮǲȰ͢ΰ˼ֵһ̣ըҩ
ʱ찡һת۾͹ȥ꣬Ϊ֪ʶӺܿͻԭ֪ʶıǶԵģǰ
һ֮ʾƵֻԿͶӰ⻭ϣʧ̶һĿȻһɫչ׻׻ģֻҪĲλûбըƮϣֻʱ䳤̶ѡ
֪кŮŵʱȡ֣ǸĸأҲֻƬϲɵ治ġƬְְɡ
ŴԱǵ뻤͢ΰ˼ȴ뵽˱𴦣ָڽ̨ϻһ̣Χܵöĺ͢ΰһԽеȫ䣬ȱըĻþһζĻֵҰըĻӲسɢԲ򼷳϶߾棬һ̣ͧӻϳ˳ȥȫ׹Ƭһ㣬ƭߵߣһַ̣׷׵·ĳȥ
һŻڷӦײ±ʾϣ͢ΰźҡҡͷΪӹһңҲ⣬Щϴ֮ǰѾ׼˿̵ھҵҡУڷϣӦЩٶۣ˼ӣͨѶմ򿪾ŵĺУûᣬԹԵ˵߷壬Զ㡭
˵׼صͨѶ߷ķӦеĿ죬˻Ƴ٣ôˣ㡭
͢ΰһصͨѶ߾һζĽѾʼѿڣðŻ𻨵ĵˤڼװɢһεĵˮһ绰ǰѾĽ˸ͬҹһ㡣
͢ΰ°ͻŻʲôûע⵽һ΢Цҡҡͷ˵ֻӶѣʵһģˣɡ
һ׹ںѹѹм𣬰׹⻯޴򣬻͢ΰڻĺĲֿװ˸ըȼյͳǣ޴âĦ˹֮УγΡ׳۵ľ޴ᣬͬڣǧ߻ҽ
ҵĻվСǿߵഺŮСǿԹ¼ԪҲ˵ǵ櫵ģСǿŴ۵Ļþò˼Ȼ߷û֪ͨ͢ΰжȴĻǰվڵ½СǿߴͷβС
һýòСǿĻӦһת˻⣬Сǿ˵ͷ϶õĽǰõʦ
ϧˡǼԼװек⣬ԲԵ˵һ䡣
ֻҪΪֵþ͹ˣڣҲòһ䣬κΣգҲұ֤ܻŻȥСǿ̯ƣ˵⻰˲䣬˹͵رޱߵɱݺݵСǿײ˹СǿɱҲ֮ȥභ̾һһô̶ɤŭ𣺡˹
˲䣬ɱʧһɶֻΧĽǾɲºݺݵضŶ˹ɵǰһںǿɵѿ죬ڿսʿмʥӣѿЦݣɵؽתƵ𴦣ɵڽֻС͵͵Լݦ֮ƤӲɵس鶯˼¡
ͷűߵСǿһ۾࣬ȷСǿûж֮ݸһЦ˵Ҳô
Сǿصͷ櫵΢Цλö촽ɿڡ
ע⣬ˡ

2398 

ըನɢŵתͷ³ȥлȫ֮ǰңдԱжһŻ𣬻͢ΰĸһÿսսΣҴϣһŻĳ̶ȣǿɱûﵽһŵһ룬ÿ˵ϻ̡
߾ɢĳĸΪϳȫʯɷѿģɱγɿյ͢ΰΪɨ˵·ֱӽɹٴʮٷֵ㣬ŻƯĻߣ·ȥֹȴ֮ǰʮ֮˾š
ܹǧֻγԣֳļ˲佫ݺһҲ֪߱Ĩڵĳ֧飬Ҳβ׺׳ƣֻǿʼ630ں100׽ٴηγɵĴ󽣽һΪ
߾δըÿһֻˣҲûǰôѸ磬ɶչ·׷䣬һֻֻ׹߱ȷԮ߸࣬ڿը𺣵ȼյ֮ʣµ߼½ֻʣֻ
ʱһ׶սɣ˭Ҳû뵽ŮʱŷԤźţݷĸʯܵΣʱ򣬾ȻԴǧܷɻϹЩɻȫЯһö˵֪ô㵽Щ˵ģԿ϶һ㣬һǧö˵ȫͶĺ򣬲еʯ£µĺ˶콫ǰϿʮҲϽûһ⡣
һǧЯ˵ķɻȫǶõըҩͰκιжᵼº˵ըҪЩ˵ĺըҸطܶصӰ죬ոȡһ΢Сʤ¾ɳĲӬɢŶʳ˹
߷ΪһԼûո㣬ŵô鷳¶ѾӽʯϷĳ壬ڳ֮ϣ۶ܿĺڳϱߣһֻֻ캣ӭ˹ӹ˱ը弶չᣬǧ֮ظסͬʱַ붼гȺߴ˷ƽ
λû֣ſĻᣬʣµʮöصʮöȫ˳ȥĿ·ĺ壬ռƻǽںϺһӣСǿ뺣£֮ǰܵΧ·ĸߵȺ塣
·ĺ٣ͨ壬ǣߵȿǣŮһ䱸Ļķʱʮһö׹䵽Բʮĺһ̣һűιڳɢʮһɢľ໥ںϣըĳƬ׷֮ϵĴСƬȼŻ棬ǧɣ
ըըƵĺͿγɻɢľͻ滷ΧӣǧֳҽգڻԵĺը¶Ļᶼûл̶ֳȵĴ£弶Ҳδӹһ١
еı캣ûЩǲߣΨһʹǽһðͷ弶캣ݴֻļµı캣ݷҡϣǹֵ˹ʮ׻ں100׽Ҳ˺弶캣ݷֺΨһõǺݵƽٶȱɣ弶ն£ȴں֮䱻ݶ
޺߲һ类趨ĻеˣֻĿĲκʧǲܣܣʹʣһֻҲᷢͻ޸ǻۣǵΣԤ֪Σյ֮ǰֱܣǱƵҪɱһֻ弶޼Ϊѡ
ڱ罬ҲһööСͶԿյըı캣ë裬ɱƽۿҪķȦڣֻ630ڲڷɺĹ㣬һſʵصӰӣЩӰӵٶȲ첻ܼǡúݲֻݴУ弶ݴͷβչһ
Щڵ䵽˾񱳼˲䣬㱬ɫŨ弶Ⱦɫīɫںëм䣬ɫŨ˳ŷ϶ÿһһĿռ䣬Ĵ£ëڣ緢Ͳһɢɫ캣ݻȻǳ嵽ŸȣǦͷĻµĸ
弶ʵ̫ںϣȺĸҪ٣չ˫ҺĸҲܱס弶صƤڣһĳЧɱֻᱻ׵Ըܣɱ
ſʮ׿ľצᣬÿһצжǳ߰׵ľУ弶צԲ˵ת趯䣬ŵڱʷҵĻ࣬˼£˲嵽֮⣬ǡñܹצ
˾δ˲䣬һҵĻζûķɳȥһƬǽ壬ڲڷײٴҲ𻨣ڲĻϵͳһʱ򿪣ʧȥĵضȫɫӦƵĹâĻУԼðȫ̶˸оɳܶһƬڿзԲʲô£΢עʧȥƽ⣬³Ǵ
ҵײûһδײûƤг˱캣ݵ磬ֻ캣ȺɢīɫŨ·һɫӰڿа裬ʵ̫󣬾ʴԴһʱҲκǣʴԴĸʴ£캣ܵ޴ʹĴ̼ü˱꣬ܶ캣໥˺۵İ˵Ѿ׹١
˿ϵ¶飬˭Ҳ֪˿ʲôʱȥȫǧ˵˿֮ϵţû֪ڸʲô߷岻ܣСǿͬܣ캣ݳǵԤ֮⣬û뵽˶֮Щ캣ݻţû뵽ȫǱص֮䣬ǵߣЩΪ̭ķݡ
ڴסŵͬʱǧܴɣݷɻĹɵʽɻĺУŮ洺ͺŮѩĦ˿õСһµķ֣սԭмߵķϵͳʹ߶˵Ҳ׵Ĺơ
෴ʱ򣬸µĳģԶ̵ܺǣ岻ù˼ɺ˵಻ܲ˼һ㣬Ǻ˵ṩԴپ󲿷֣ĹؼҲᱻԤδѣԷ֯·𹥻
²ûв룬ʻһǧܷɻĶǿȳʯ࣬ͨµĹͨܵʯĴں֮󣬾ѰͽҵԼΪΪİϢֻ߸лʯǸֶݣԷŽڸµߣΪ
µ೬ʮʮ޸˷ɻĹطսɻB24B25B26B27B29ȸͺŵʽըинս͹Щɻܷնǿܶɻɵһڿн壬˵һ̫ƽֻһСʱķУ֮һķɻ׹١
²ںʹֻһܷɻҲɹһܼǿƽյķɻֹ̳ϣ۳׹䣬֮ÿʮܿƯںɫϵĲкĲк̾һ··֮ϵǸķɻԽ
һB52ըŻȺķȥĻڲõ̻ͬԻ͵ĻʹϧʶʳﲻȤ˳ĳ֮⣬κʳﶼľͷֲڣҲϰĶƺѩѣϰܵĸЩź˵ֲʲôֻҪܻȥҵһЩȤģµ࣬޴½֮ǰֲʥս໥ɱһ年ĶǲпᲫɱ;ȫ
֪ʯǻ۵ģʯܰϮʱʶ飬ټɢȫ緶ΧڵĺԮʯԣҲΥȴƣֹ˰ţʯ᲻һΪۻʼŮҲлȨǸʱ򡭡
ĳУƽзеһB29ըͻȻðỤ̃ظı䷽б׹䣬׹ķɻ΢ЦȻ¹ۿ¼ʮΣÿһοܸر˷ܣƿĻʵۣ˶Ϊ־Ȩ
֮⣬˷ǻȺɻҵıӷ֮ϣǷɻ棬棬ȫĻȺȳȺһ㣬еķɻ̫໥֮ŲʮףۿȥӤһ㣬־Σյģо鼸ǧʧϷԱҳʱôУ˵ӶĲǣϷɻ֮ǰģ˰Сʱܶɻ뿪ܵһͷܵըҲ
ֻǷɻɢֹܻ߳϶׹䣬ܶɻ̫໥ײ٣ܷɻײһ𱬳ɢƬķɻ䣬¿ĵĴУƯŮȴľżһվǶϴԣԳκζ⣬ĿͬڿлҲûκϵı仯
¿ĴУȴڼӽƷɻĿƣЩɻֻһƽ⣬ܶϷɻû趨Ҳûе豸еԲ޲ߣǲܴݾߣһ˸£ǰЩ˵Ȼɻֻ֮ǰһ룬ʣµ㹻ðź
Ů洵ĵ»ıñСǿ£Ӽϵͳڴûԭǿ㹻Ů洺лǧһַ֮ͨɻһڵ»ؽݣҪҳİ취ʱȥʼҲõİ취ʹ߾ȫҲֻܿưķֶѾķ롣
ҲֻܵˣΪΪǽʷϵ۷壬ܵģû뵽Ҳдʱ򡭡ȷõС㡣
ҿԿƸµķɻķɻװ˵ԣϧɻûк˵ҪȻһὫķɻڵķɻ׹֮ǰֹܷ˵Ůǿɣ·µһ֮䡣
ܱƵźţҲƵܱ˵ѩĦ˿һ˽Զֻ뵽ԼֻʱĹҲԸ⣬Ů洽ѩĦ˿ĻӣСǿΥģСǿκҪţҪпʧ˭ûеڶֻΪСǿĴҲᱻĨ
ʱһģĹӱ߽Ǵһеŵĳ𵴣һǾԿƵĵط˵һֻ϶ᱻܼأеĳҲ֪ͻȻܵһˣûֵܱ
ɭҾ֪ûѩĦ˿Ƚ͵ǰһ겻õСûзԣ浾С˲ʧһɢŮҲĶųɢĽɫʣǧĽ۽ڵͬħһȥʱѩĦ˿ļȻֹ·
ʮİɭ΢ЦŴӽһ̣Źеתƣһɫõ壬һɫƽ𣬵ǰõСͺŮıӹлѩĦ˿ҲҶˣ⹹ȻŮֵĶŰɭдû󣬵еϤ
þòˣҺðɭɫֻ⹹ģ˫۲λûͫףһеĺڶҲҶ࿴·˫ڵۿܽȥŮ洴Ӿлعоǰֻ˵ֵΣգ·׾ܽ𣬲ɵؼɵҪ֪õĺĳĳɳٶȳʼ˺Ů֮֮⣬ѩĦ˿õСĶ֡
ɭ˼ĶŮ洣Źֵ˵ЩڽĳˣѾںϣ㣬ҲҾܰΪ֮ɣ
ʲôԻǺ˵ı־ŮʽԵĳ򣬶ĽɫַţΧߣγһȦȻȦһͱƣǿƵİɭǰֻһ㰲ȫУȫڽתеĶʣδ˿⡣
ˣֻˣҵĴܴܵԲЩСڣָİٷֱȸһЩٶֳԵǣϧѾûʱˡ
ãҪǣһ֡ŮܵɭΣ͵ޣľ֮£һ򰣶ɭѩĦ˿õСͬʱ֣ΨŮ洸оȫƣã֮£ֻĿչΣյֶ򰣶ɭ
Ĳ˲䱬͵ĳܶݰɫɫûֶΣԼ嵽ɱԹֶû˿ıɭյȫգȼպĳѫľɱҲ̵չŮбǸֹ½ɫʷ·Ȫһ㽫ɭסɭֵĶûУӣվԭؽйⲨһظ֮󣬺ŮѩĦ˿õС·ûֹҲκβ֮ǰӴȺҲʧһɶС
֪ôɭûŮ洶֣ڿУۿеĺڰӴ⣬Ůû˵Ϊɭûзſ
ľ̫Ķ𺦣䣬ʹҰޣ⡭ֲ߱꣬˱ʵ𣬲Ǳޣ壬Ǻһ㶼࣬ȻҲ
ѧϰᵽϲŭ֣Ⲣ˵ʲôҰҲŭˣϲǳ𣬻߼ʣ仯ǳΪȻӵ꣬ΪıʣҲǵƫ
Һҽĩļ⣬ĩʧܵĽ֣ʯԭֲǼĴ߻ȻıⲢˣɱֲͱ޶˵ԭֲĺôΨòʱԭֲ̭࣬ʹ˶໹Ǳ壬ⳡʢжӦñʷɨͰķ
սʤ˼䣬ɱ¾ޣб壬巢𷴻һзڱ̭Ƕô˾棿ϵ۷࣬ԼûзԼǵûоǻȥйоŻнǿϢ룬ΪˣֵڶˮʹͰɣʯʲôطԶǵĺӣԵ˶˺ûĸ׻ᷳԼĺӡ
˵˫ڶƵ˫Ȼ߲ʰ쵵ɫʣɭһһŮٴ΢Ц۾ݺڰŮ˵⣬һǸ£һңо֣еĶ֣»ңɱȴʽΪӵĺ壬ҳΪӵĵڣֵ˽ʱˡ
ȻԵȲѣϣ㲻ҪӰΪʧȥԭܵƺܴУҲκλе豸ҪһЩȼϣӦһμңףˣСŮ˵ҵŮ
٩Ƶĸ𣬰ɭӽŲʧʣºڶۿڣƹٴδŹʱ˫ڵۿҲʧˣŮ»ָɣһʱ仯Żˣݱɣʹûп־еҲܵ𺳺ĳɶľ㤡
̾ںĳеŮ派δɭȴٴҵɵĽֱǹֻһϢŮ洵ֻһ仰һ£ǸĴǵģΪǻĸԴ֮һˣûо鹹ģ룬һ仹ûгɧ꣬ʧǿģϣ粻ҪǺңýҵʷʲôģҺǫģȻһҪעΪδΪİɭ룬ѾʧҲᷴԡ
ɧŮֻۣǰ⣬ʦͨˣ԰ɭĿ־ȴɢˣⰣɭе˼ɭҪͬʱеķɻͱ븶޴ĴۣҪðĨڵΣղܰ쵽ΪʲôƺԼΪŮŮôҲ벻ף֪мţŮû˷ܺͿģֻеİ˼ǰ˵ĺĳֲĳҲ۷Կס

2399 ս

£þò̻Ի͵Ļ𰣶ɭʺ򣬸³ɺžɲΣȴ£ǲ֮ԲǣֱֻеһֻϵʥŹֵʵйˣͣ
Ů֮ˣԼǴ˭ϵõô
ɭû²ɵؼУַľżƵŮɱ񣬱ɢĺȲڲĺ⣬һ㾧Өı˪ϸ΢ĴڽɫװϽɫ˪ܿɫͳһİɫȫѩ׵ĸڻмΪһ塣
ˣûͲô˵ҵҲǵ㡭΢Ц޾׵΢Ц绨ãѩоһ˿ӨĴ
㻹һĻ쵰оô޹Ůɱ񣬰ɭЩŭ˦βߵǰŮЦҡͷ˵ӵв֮֮󣬾Ͳˣ벻ʲôƺԼ
ˣѰգʲô˵ġɭԳĵøȫë׶̹ӵв֮ΪƵĸоʵ̫ˣܽκζԼеļһŪڹ֮䡣
ɭѾûϣˣ㻹Ǽ߰ɣǺܹͳ磬ֻǿʼҲһ죬ǽΪ־ǳ֮ϡ
²ƽϰɭԼûаɭƣҲ֮ܣԼĴӦðɭм飬һ˳ɹϲԶ˷ҫԸɰɭ
ѳԵĹôһֱ룬ϰûУҲĩǰ͸ȥ̩ӦһŮˡɭĳøµɫѿܿƽϢеŭΪһûҪһֻϼƽ̫࣬²Űɭ⣬΢Цˡ
ֹҵģֹҵķɻǰģ㺦˵Ҳڼľ࣬뵽ġӢ۶ôģϲСΪԼӢô
ΪµɭĸµˣƾɭĳҲҪ˵ðɭҲΪŮˣȻðɭڿϣԶѹơ
˵ôķϻĺԽѾ׼Ĳˣ˵Ĳ뵱ӢۣӢ۵ǷӡɱĶħ£׼ýܷӡôɭڲٿ̰壬øûеһʱ䷴Ӧ֪ԾһֻеֻҪźţеĺ˵ᱻǷյģ󺣵ģڷɻܵߵģĺи
ɭ㵽Ҫʲô¼⾪˸У׼ӭ𻵣֪ɻһ˪ʼѣ֮ǰڵڵı˪Ҳ¶ڣ·Ѿڣ֪֮ǰ滹ǰ졣
û̫ĶֻǽķɻһǦѣҺеķɻϳ˺˵֮ǦȻ治֪ôӡ㡭
ΪΪʲô˵ûѵġ»ˣеĿһգԲ׶źŷһδΰȴûӭ˵ըĺһŤҷģⶫԲΡɭƣɤٴ𣺡˸㣬ʵҵַеԪҿƣеĶָ죬ߴʲôģҿΪֻҪԪ͵أҾο룬ķӡУúðϧߵġ
㵽ʲôԽԽеԾ·ǧټƵıìմ̳󶴣ȴʵĺɫЩǶĺ˵ͷװõĺ˵ͷҲըװã㸥Ҳ˵û˱װã˵ɢŴķ䣬øµŮѸȻܡ
ʵѾڿУİٶʮ߼ܷɻҸıṹ齨˷ӡվ棬ῴ޴ĸڰǧ֮µĺף֪ǲ֮ɱҲҵµǦͺԭϹᱻܻһ꣬Ҳ꣬Ǹʱľ궼ڼ״̬±ҲһܳηҵԣҪ䰮еߣҲһǲŽҪˡˣҪʧˣһʶں֮һսᡭ
ɭѾޣ˵ĻøھдУͣعͨʯϣɳߵŮʶڸַбŤʹûк˵ǦҲᷴһδη飬Ҳİ취Ӹ¸ĵһ죬ɭһڰпһһųҲǰɭĹ˽ĲԼʯҲǺŮİɭ
йֵ̫ƽϿգıټܷɻ·棬ɭֻʮӣʮӱʷӴĺ˵бԶʧڴ֮УͬʧĻ꼻һֵİɭȻ֪ΪʲôŮ洣ܶɱʧˣҲɭ࣬ʹݹҲˣԲжݦƵ׷ɱǱĬӰ죬Σյʱ̣Լ໻һĨ
Сǿ֪ŵСΪ˴ԸöڰҲû뵽ɻѵĸ±һСڴ֮У˿ǶڷתŰŻһתСǿһ㣬ߵĵ櫽ץסֱһ߹һļУСǿΣо̺ɱȻⲢǹؼؼΪʲô櫵ļûһ˿£еֻɽľ⡣
ǿѡСǿ͵ʲôãɵ櫵Сצӣ纸Сǿϣ˦˼Ҳ˦ѣÿÿҪǿԵİڿ櫵ָʱܸܵ˹֮һΣգΣշԵ櫣в櫵Ϣ·ڵϵϹһ㡣
һŻҲײķѣŻΨһֵóƵľǵķʾϵĻͬۻķתСǿܴǧ֮һпб캣ݶˣʴԴƹ֮ǵĹ֮䣬һֻֻ۵ı캣ڿ໥˺ҧսսľǰţԽԽĴⳡɱ䣬ŨŨɫ׹䣬һɫŨĴȼյĳмϮԽԽĳ뺣ʴԴĸʴ
ֻʣֻʴ֮һͣڲϵɫҺ弶ʱܴݲеİҲڻصλʱ԰ټƵ࣬PL10PL11Ϳտյȿֺ弶캣ݳȥһɫƶʢɫŨУöտյ캣ݴͷβסеĻһƬʴԴ弶캣ݾ緢ĻɽܵȼˮûʴԴ治ܣʴԴŨȣӿʴԴʴľͺڼֲסķѣѵĳ࣬зɽɫ֭ҺڿоۺϷɢ׹䡭
ʱץסСǿֱۣҧгݵ˵ʲôܸǰŵǣﲻֹһšһŮ翴ʳļСèСǿܸоĥСĿ֮֨⣬ܸееСƣôףռκαˣǸʦũƵĽƻ߰һĿγ̣н䷢츳
̫Բˣ׼һ£ǿҪˣǻŻ˵Сǿ˶޵ĵСצץסСǿСǿӦͲֵƣСǿüͷ΢壬Щ˵֪кøУѾˣǲܵģĴӻġ
µ櫶ȶǽҲȻǸСﱻߵǺ죬ݺݵؽСǿֱ˦Сǿֱֺõ΢Ц۾ϷۣܲСǿͱŮ˴Σ˶׷ֱ壬ûҽ⿪ȫֻжڽݦƷ̾ϢͿյϴӵװϣִСͳһЩը㶹ԿԵĳȴûע⵽ʼһѴĮ۾ע
Σյʱ̣ؽٵǧ׵ͿգĿĳ壬߷֪µķɻȫʧ̫ƽ̱֮λϣĵľǸ£¾ֵͻʧȻ죬԰˵ǸõϢ
ΧϹִﵽǧֻϣ԰㲻ʲôΣˣ˽ںͻٳ֮⣬㲻ЩΣյߣһööȼյʴԴըӰͶ£ǧֻΧ£ͻƽ̼ڰĴβŵĳԱǶżӴɲǣĵ绡ڻҫױڵĵڶֹ̬ױǹ绡ͬױڵĵ绡˲ǲϰѹ磬ߵɽ̿Ҳֻаôǲϲϼ쳣ĵԣķϵͳͷβûһǣս߱ɽ̿ɢڿС
һδεĵ绡䣬һδΧ۹ߣ̫ҲߵˣԱƴЧؽӲ·ʱǧ߱ɱСǿѾ׼ǽҪǱˮȥըʯ˰ٸսʿʮˮ׷ϵͳѾ׼λ˶ļװ
·ѾγɷԲʮĻ𺣣϶֮ϵķѾһ̣ϵĳͻȻʱ㺣ӽŷ棬㺣Сǿɶµĵ֮һ׼ɶ㺣ṩҪŮˮΪһֻ壬뺣սһ˿
㺣棬ʯʧ˴Ŀ̲֮סˣǴӺ·ʯĵ׼Զ֣Сǿ߷֮󣬳˶Բĳһ㶶۶ϣըĵƾչǳ޴꣬껹Ϲγɽ塣
ɽϵ䣬ֱ;ĳһͻȻı仯˰ŵĹ࣬ļһ̴꣬ڸ֮У忪ʼȼ󱻺ӿˮ嶼Ļۣżɼѵĳɽķ϶׹䣬ʱɶСǿʯǸɽ桭
Сǿ֪Ǹÿ޻ǸЦʯԼ˳ȴһǶȼյһδɽըȼգɽȼȻӨɫľɳɽ䣬лϨ𣬺ܿǸ޴ɽǧ׵ĸ߶ȣ൱Ķݣһɽƾն
ڰŲò׼ʱǧǧ׵ڳ޴ɽ˦˳ų˹֮űݺݵس˳ȥҺƽƷɳȥģȻֵһιɽÿһ޶ޱȣӶ֮䣬лƳյȣ100׽䣬ʮըϣĳ
Ǽ˫ߺͱ캣ݵײ£Ѿļ󣬲òնܣ׵ĸ߿ʱɽѾɳǧ׵ĸ߶ȣ纣ϵ壬߶ȻӣҲͻףۿǧĺڳθʱӷ϶е䣬ǧ׵ĸ߶ӿĺϳΪ࣬ں֮ϵĸ߶ȴǧףںµȴȴں֮ϵĸ߶ȣҲ֪ʯʲôֶΣĳΪһ塣
Сǿĳɳ׵ĸ߶ȣŵҲֳ֧ɳ˵زڰθ߹УɽԽԽ֣ĳγһ޴ıǣʯذںģðҪγɵǣܽӽʯˮ´ݻٳ˾
ڵĳԽԽ࣬ԽԽֻܼڳ޵²ߣĴԮҲ֣֮ܵ׷ıӰѳ⽴ʯǾ˽ģʯĿУеĺ嶼Ȳֵһᣬ˸ǺģûܵشϹһؼë׷׹䡣
ô죬ô죬׸ô죬͢ΰָӣֻô죿߷ȫͷԼ֮Ͳ±СǿһȺڵ򿪾棬ȴãȻ֪룬˫ƺ˽֣Ψе۾ųСǿ˵˵Ƕ᲻ΪԼѹؿǣҽ
Сǿ°˼һŵͷ˵ĺǰк׻ɽ֪ⶫʲôŽеĻɽѹƣҪĺʣҲؿͱˣ
ҲʲôԼԼҪſ°ɣ櫶ʱüЦ¶ı飬ͦ;Ƶɽչ˵ߣСǿ˫۲Ծıڶ˹³ɱװࡣ
ҪǶѵĹǡð׼Ķֲ࣬ȥͱɡ
СǿʯùĿǰΪֹʧĺǿµͨ壬Ǻټ֮ϵŮһֻûУȻǲܱƳЩߵȺ壬жҲṦܴɡ
̫ƽϣĺȥЩǴȥһǰĴǣһйҲв٣ʵĳΪڼ֮ʯݹй鱨úйʯûвɣʯֻеͼǻ۵˵ۻۣڰĴǳԿԳٷ֮ʮıиߵȱĴǣйֻ̽Եɳ壬ĺ幥Щ廹û·̣㱻ʯٻ˳壬Ķȥ
֮ϣͨ嶼Ҫ죬ںϻǧǧİɫ˻ĶȥƽȫǺڵԴˮϣͻȻ䣬һǧ׵ľײ뺣м䣬ʮ׸ߵľӿײ׷ڰգȺ£޴̻һ㣬ڿеĺ御ڶ죬ǧ׳ʮ׿ľЩ֥Сֻ屻֮ݶûðһ£һ̣ʮС˺ܶ׷׳мʳ
ЩСһЩҲа׶೤ǡ۷ıޣû뵽Сںھͬȫ̳һǰĴˮߣѳΪ弶޵ĴˮҲȫںڵɫýƲã˵໹ͦ׳۵ģڳкͻƽ
ˮֻ߲弶ޣ޲Tݣ޲TǺУȻѹڴˮߵ£ſ˵ֵں屻ˮȺʳʱһ۷촫һ̣ǵصĵ۳ս۳ÿһֻнγСһ˫ݵֽɫ󣬵ͿշںϿÿмֻʮֻ屻նͷ­
ˮ뵶۳ϣĺƬɱÿһӶǧټƵĺ屻ˮɣÿһӶڱɵĺԴˮȺɨҶᴩʱλںǰĿȺڷӦ׷򵶱۳ȥֻߵȿжźʥʥ
ʱе۳ͬʱϸ߿գγɷҵĳȺΧߣݺƽ˼ʹŵذ֮ϣǵĹ˿գȴˮ߶ս׷׵ͷ׼뿪֪ˮͶеʥߣ͵سһڱľɳ
ɳıŮ弶캣еͨĪܵ˲佫Բǧ׵ĺ뺣ˮеĺ嶳סЩǵҲɵһȻɢסĺһ𣬵ôһĵ飬ˮ߱ſˮ͵س
ˮ߸סˮ֮ͬȴҲܴ˫ͬʵʯֻų⣬ܽӽ޲T֮Ա֮Ϊ޲TΪϲɺ壬ԽǸ߽Խϲʥܵһ֮⣬ֵܵ޲TɣֻǵֵܷɱΪ޲Tͨı»⣬Ҳֹܷâ
˫Ļһ𷢶һٴηٴĺ˫ĶԿлɻң˫˭κ˭ںٴ˲䣬һֱڹ۲ץס˻ᣬֻǱںϵĵ۳絯ӷȥںʧһ룬׷˵ĺƿǵϣǵԴߵȿʥ֮䣬ĺ彫ˮѾ˵ˣһڽʥеĿ
ֿܵϲֿܵˮߵļײʯͷ飬ˮ˿֮󣬷ƳԶĻУ³öʥͷ˦ͷϣڵǰȥȻͬʱöʥеö˴
֮ˮȺûͣԷжָķȥܳеĵ۳׷׽䵽ˮϣ纽ĸȺĺȥעźеĶеļ¶ĲǱǰƽ

2400 

£Ρϵĳɽվǳˮľˣ˵ΰ𺳣ǧټƵĳҡڣڰնһХĴ죬һδεͶȼյʴԴɽһȾɫһȾɺɫȵĻɽ粪Ụ̃ղƣĩ籩УԵС
һٶʴԴǧֵĳڻöȼյǧֳճɻҽʸڳеĺǧȥ˫γĽ֣Ƴ屻Ĳܻ֣ĵҩޣٶʴԴõҲֻǳһǸ޹ؽҪʴԴʴ䣬һıɳʴĵضζסǡʴԴ㣬һʴԴĸʴҲ½
Ǳ㲢ֻǶʴԴЧԻͬЧȼյĺɫŨԽԽȴԽԽ٣Ҳ֪ٹĳۣǾ޴ɽӿĸ߶Ȼڼɾ޴Σ߶Ѿϲɽﵽǧף𺳵ͬʱ벻ʲô취ɽը٣
߸Сʱ˰ɣ½ϣɽӦû⣬֮ϺⰡڵ½һ˴СǿӰ˳ڶ˹Ŀ櫾ȵĿߵһ£Լ˫ȣСʱ֮ǰͻᷢжһֱڶûʼʹд̿͵̺ԣնҲˣ˭֪ҪСʱ
ûģ˵ѻΪ˾ɱĿ꣬һſ죬żСʱСǿҲģɵؼննĵ۾ɨԼ˫۷ĵ櫣˱죬ŤͷСǿ˵ѻֶָҶȫܱô˵꣬նһλĿȴеȵضԼɵջ
СŮҲ磬ʲôŮ˶ȤģҪشƨɴŻῼǣ㣿İɡնȴѵûм˹ķŭ͵ؿ˽նһۣ῿ƭŮ˵ļһû뵽ȴֵֻʵͺǸһһôǹܰ
նûףѪһĵԼţҲǹǸŮ˲СǿŽֱĲӣоԼһ㿶žĸ֮ҲʱĥʧȥڲôȥսҪҸطһ٣˯һӽ˸Сʱʵת˵ģĽһֱڽݦƣĽ£ʳǶѻһأ޴ʳ·޾
ʼˣ˹ˮƬùƬСŮעһ̱תƵ˱ķ棬ûӵСǿ㳶˽֮·ĳѾγ˾޴ɽһѻɽ֮µγٹ룬ԶĳѾ޾Գ󺣵ˮһߣȻ֮ϵߺܹ㣬Ǻһߵľڰٶ๫֮⣬Ѿ˵Ũ̶ˡ
ڼѻһʱ̣ˮ֮µĳΪ˵ֿˮĸͳ̴˵ؿǣĻ±ѹ˺ܾõĻɽˡ
һɽڰˣǾ޴ɽҲʼҡ涼ˣʹٶ๫ĺˮҲӿССˮݣܿ캣ˮҽУˮϰգѵ޵ĸѹըˣڵĸըɽȱϰɢŮΧĸƬ˰ţڽŵ鱨ŴƬƬںϵı޺ͺʿϲĻ
ֻǿʼԽԽҵ緢չ˱Ȫһ緢ڳ֮ϡ
ʱ񲨶ذն˵źŷѲ̫ƽϿյB2ըͻȻսø߷Ŀɿڴ֪룬һʮB2ըÿһܶʮףչʮףıӣȴȻҪӴЩը¼Ԫĵƣÿһܵ쵥ΪʮԪЯʮϣװʮըѲ
ѣҲĸװͷĺըʮֵȴͿʱ䣬ͬʱصÿһսǰЩըս֮ʮöѲ䣬ݺݵҽһζĳɽСǿĲĿ£櫷ɧ˿˵˼Ҳһ׼ûŶ
䣬ʮöװص𵯵Ѳӳɽ緢ѿнˮ£ݺ俪ĸƬˮƵĹҵҵϱݵȱڣս֮ǧʯƬд뺣׵ĸϵȫϡ
𶯴Ӻ𽥴֮ϣԭֻɽҡڣ·ŷ赸Ⲣûнûص֮ǰB2ըͶʮöѲοڣʮöѲ䣬ȴǶ׼ɽĸһſѲɽըЩ𵯿ɲֻؿǣͬʱҲƿɽڲṹӰٶ๫ɽϣҪըҩıƣɰֽĦ¥ϴĥһЦʹ櫺СǿûԤϵɽҲǲͨ
뺣˫𶯣ôƬƬɽ̮Ȼ׵ɽȻѾʼˣʱBSɱﵳˣʮB2ը嵽ɽϿմͶڣһöö͵˿ͧ齢һСԲ׶ըͶ˳ЩըзBLU-82ȼϿըÿһöش֣ûг壬B2ըѽըͶ͵ͬʮöըΪ߶ȵĹϵЩը򿪼ٰĻᶼûУͷýм䡣
ըغ׵ҿʮ׺ĳ壬ڳɽγʮƵĶڣڸߴ׵ĳɽ˵ÿһ۶ʮ׿Щɽһ׵Ļһۿɼɫڰɫĳɽµӡ
ȼϿ̬رȿݴڲʵģ֧ôߵĸ߶Ⱥͺȣ֯ģмдͨͷ϶лŴ壬ըĻ糤˳ͨӣÿһڷֿγµĻ屾ĲҲпȼԣ¶ȳǧȣʹɽڲ緢ľɳҲ赲ڽӴ˲˾޴ıըһըɽ塣
ɽȼܴȼյٳ޴ɽ䣬·ĺĹͲϴ»תƺһ̾ͻɺĻҽʣһööشһֵGBU-37صھͻѵĳɽϣըԲ׵ĻȪһδαóƬĳɽ䣬иƵڻбȻĻȼյͷ׶ߵ²ôĿȵȴڲȼԭЩɶĳɽ֧ڻ
װصʮֵҩͶϵB2ը˺ܴһأȻӿٶԶ߲ŹǣڿлָӷĻB2ըȺȥȻŷķзջڻB2ʮ׵ľͷɻ̫أǸըʱʱȴ׾ͬ󣬲630һٺ׽ڶﵽ٣ǧƵĹB2֮乹ܼĻһֻֻ׷ڻз鴤׹䣬ȴֹеߣֻͻƳ˦βһB2ϡ
׳B2ûаŵļ̣类ͱѼһըƬߵβ½䣬ӴB2ԭĹð·䣬ɻϣһδ˦βҫĻУ׷Ƭһֻĳβݺݵش뷢ȼȼ֮Ǽܽ׹2ΧΧֻһըɻ
һܼB2ըը˻ƯĽɡҲٻ˺Ƭҵ׷ɱֱʣµB2ͻһǧ׸߶ȵļޣⳡԳƵĿս֮»ص˳ɽϣûΪЩԱ̾Ϣĩ̫Ѿϰ߱׳
ΪB2ըһŻ裬ɽڱȼյĵضΣɽʵ̫ҪȫҪʮСʱ·ؿǵıô½鷢ƶ󺣱ı꣬һߴ׵ĺڳԵײһδνԵ˺飬ǧڶֺˮ£ѹɷʽÿӶ֣ٶֵĳ屻˺飬ھзƯ˺ѣ޵Ӷۼɽԭͱƻ˽ṹ˿һӸѡ
֧ž޷ɽԽԽ٣廹ŬϽۼʯȻܴﵽģؿǵ˶ƻ൱ǧٿź˵ըͷŵĵԲĳƯڴ֮ϵĴ󴬣žΦ˵Ļδ󴬣װںѸ͵ײ¿ٷֽ⣬ܻ潫ĳУϸСͨǧƵĻ࣬ɽ˻ơ
ҲǲȥˣչҲͦõġն°Ͷ·Ļɽ˹¶һ˿ϲɫȴΪԼǵ櫲ðˣǿѪһۣӶԷп壬ûУᱬľս
ܣཫڹƳǵĵѾûˣĵ˭֪Ӧ˵֮ǰǿθƣͻûء
ûעŻ棬ӰеĻȼսļ飬ֻд˿̣ѵαװͬСǿһսûʼնˣеĸŹʴ̽˸ϼʣеδйļһֱһθܵǧ˵ڴĳء
ˡСǿŻ櫽ŵŻ棬ɵסµ˼Ʈ׼СǿϲС䣬ǿѪĬڿսʿеʥŽʳɵѰСǿݦƣǵ΢ЦǵͷеƬƬ򸾻СŮõЦ
˰ٿսʿյָϵĳըմ򿪣ѹֵĺڵ½ﴩСǿסȭͷʱڴϵĻ䵶ϣ΢΢еһ˿֮ϣɽ̮ϷȼյƬ׹䣬·Ͳƹһĳ飬ӿĺ׸ߵľˣǧֵĳƬĸȫϾĸɽ巢ббĽǶԽԽջ·ӿĺˮ£ԶԮĺͱ캣޾ǧתĺУںˮľ£ĥĿȶӡ
ɽڵˣӿĺ·𱻾˲̤ɳ̲䣬ǧ׸ߵľˣɫĻڿչֻˮ׹䣬ȼյĻֺˮ˴£ɢˮȼյĳ緱ǵ׺ӿĺϣǾ޴ɽӿĺˮлس
͵½ļɫ˿ߵ׺ڳɽвһŵ罬ڵ100׽ں630ĵҩбըĻžֵݲѻֺܿʧеҩкһյʱ򣬻˺ǧ֮ϡ
ʹ£ɽֱҲߴǧףŸ棬ñϵĲӬҩ俪ľ޴󵯿緢źصỤ̃¿ҽĻɽ½ջ򿪣޴ĵ½ͬʱʮ˽ͷϻʮԲ֧ܣ֣ʱÿսʿס֣һֿٻ৵춯䣬һսʿɳ˲ţһ׹䣬·ĿսʿǷɿĽ֣˶ѿ¡
һʮԾ֮ӨɫĹֽԲǧ׵ĳ֮µĿսʿǣһδεУսʿٶϮӴɽвڿսʿǰ̵ԱпڣܿҪĴĿսʿڼ½ʱǧ׷ԲľʹͻȻһھɳγɱɫнĿսʿס
սʿס˲ͻɱҫ۵ĵʯ֮ҽӣǧߣƬճɽ֮أ͵ͱѣһֻߴʮ׵ľŮ·˳ϳβֻŮа׳Ů߿յİŷĺУ׶೤Ƕ˶ͷ­Ĺָ˻ΪŮֻǷƵʱһɫĹȻԽٶ׵ĹСǿ죬һ㿴ǺеĻߣŮͿǴӿӵӿЩŮͶıìõ½ſվʮսʿ˲䱻ɴ⬡
ͻȻϮôֲΨСǿܵ֨֨ıì̺ΣգȾ棬ìһըѣǰŵĿսʿ̳ɸӣʱŷбϷȥڶӲȻһ˵½գ߰ſսʿ˵Ƥӵ»ɻңţ¶Դһֻʣ˫ȵİʬһıϣᴩ罫ֽžĴǣСǿֱ³ŤͷݦѾοףʥǶƣ˶ɵشһɣֻһΡ
ڻת򣬽Ѿĸðẓ֮́ǰĸǿȴսðŵҩףֻʣױںͼڻܷ䣬ȻڿŮڵһöԲʮ׵ˮŮǰתգγ湹ķ令ܣһڻϣ½Ļζ䣬㱻ȥǡƫЩȻлк󲿣һʵصڼڻ޴ıըڻĶ緢Ƶ׹䡣
ֻյЧһ˽ȥԱھбŲ飬ĴԱԱ˽𺣣ŨڻϷۣСǿȴѾ˲ûһ˳
ڰգСǿݦǰ׹䣬أıìӭСǿ䵶ݺݵһɺĻڵ洦չγɾ޴Ļзıìڻһ̴ſҰײֻм䣬Сǿһû䵶Ҳǿ֮󣬱ֳǿֶΡ

2401 ɥʬ֮

Ȼ˲佫ֻǾ𺣣һƬ򣬽¶ˣһֱšŵС򻮹һ뻡ߵߣڵһ䵽ǿϣչ弶캣δ󵶳ǺŮмͷһʱ޶Ψһ˴۵ŵֻƣһܶײƨɡ
Сǿ󣬵£Զĳȴǵ櫳˹Сǿؿڵֻ޴Ӱӣа˫ſȻӰӷģСǿһЦֻ£һϸСӰײգۼǧ򱶣γƿ׷Բľ޴צӰǵص£һǺµĳ徹Ȼʧھצм䣬شӾצ֮ķ϶лѹѹĶǲкûκζܱãЩıŮ
Сǿһ䵽˳ϣŴ϶ĳƤûֹסΣһž޴ıȻڵ߸ߵҹܶڿײը۽Χĺͳ嶼ڱС
ٿűСǿһʱҪתˣһȥ˹һĬԣϰɱͶ˵Ӧһ仰ҧ˵ĹУʩչֶΣٿű˻ȥ䵽мըǺһס
˹ޣöķѪɣ´ûһѵĴ㣬ì嵽˼ֻûȫŮм䣬ЩŮֱֻ۶õֶκͿǲû¶ǵĹ嵽ǰڷ˲䣬籩ŴӰĴȡ弶޵ķһŮм䣬ǰ͸缦ƵĻѣ֮ǵ϶һȱڣüĵŮ֮⣬ŮʱѪ˴ٷɹЩŮ
ȥĻ˵ģϵѪȪϰգ鶯ĻһѪˣѪչֻ׵S5ɥʬֻ缡еD5ɳ䵽˿м䣬ֻS5˲ʧڿмһֶֻֻûüչĿǵĲϸѪ˿ѹȪԴԴֻD5Ȼͣɶʮ׸ߵˣŮȥìˮߣб䵽֮ǰͱε
5ɥʬͨɥʬļޣS5ɥʬصǿҲѷǵټκһֻ׻һʮ˵ľۼأD5ɥʬӾˣûǲӵƬ˼һģһΨһǵ˹;ֶͬβܷ˺ܽ󲿷ֵ˺ȫжƻС˵еľһ㡣
ֻɥʬɵɱ֮⣬һطͬľ˷ŭȴӸߴ࣬Ѿȫǿ˦ڶݺݵŮȥӾ񼴽ǿŮĶͽսһǣնûŮеӰ߳׵ժȡͷ­͵ԴÿÿնŮˮȡ£һû˵ϲشƨɴŮˣڻĸΨòϲ㺣ܴﵽ׼
ԸΪӢ˵δѪıһֱԵΧĪȡźûоĶǵĴУҲûѪĺֻһµĸֺ壬ͬҲһ˶ڱԵشʥŵʿڻ԰У֮һֻֻ欵ĿӵĴ˸ʬźѪĴʥӵոֳ죬ȵ˳ƣڵϵʬܿվ罩ʬһ˹ȥһ˵ս൱һֻӣѹֻҪһ˾ܿơ
˽ǵĲɱʣĿսʿҲ䵽м䣬Ȼÿÿֱ㱻ɱϵ΢ͳըֱֻ׷ΧĻ⣬û˿⣬Բǧ׵սϣѪɱ¾޴ڣں͵罬ڵҲٶ׼ŮһδκЩɢĺм䣬ǧĺ
һŮȨз䣬һֻD5üģǲܵס˺˲㱻Դڹʧ޴ʬվԭأһ̱ǧìڳ˴⬣ֻɥʬµһ̣ķֻıŮĶΣһɳ纣Хһʮ׵ĸ߶ȣǵصսӿԸƱɱлʮֻɰѪҲϸСȪЩм䣬һֻתS5Ҳס
һ̣ɫһٶѪѪˣѪˮ˲Ȼû˵ѪȴߵѪʧʮ֮һѪɲǰǵСļһͱÿնζѪĸӴ⣬ѪƴŲӵĴ㣬ſѪ˫ᣬѪ˷ѳǧӨ͸Ѫì͵һȣѪ˲仯ƵŤŸűìȥ
һѪƵںмըÿһĵԲʮ׵ȫݻ٣ȥըѪ֮زҲҲһ϶սһ̱ѪһŤתʱһ߰ӵӰ׳İɫ棬֮ȫճɰ׻ңԣΪϵʧųıĺ֮ճɰ׻ңСǿķ֣ЧȶЧãܶ౻ĳû¶ȴͳͳ
ýԪˣɫĶ˹һ¶ûУղֻǴһöָͷֻϸСήҲСǿΪΣյ֣˦˻䵶ǰȥǰ棬ڿһѪɫˣֻŮ׷ɱ
Сǿݴ׼ȥⲫһֻӰצȻһСǿҲ˻ȥ뿪˲䣬һյĲСǿĽż⣬СǿûимֻдֲɵȣǺûа취ѵûа취ô
øлһĻЦ櫳Сǿ³Ľк˹ظں棬ɨСǿвмСǿǱŭӣͻȻһʮ׸ߵľŮǿ˺һֱ۰˿ڵĶѴӿȪƵѪˮǿ˺ҧеĶϱۣĽкѪҲǱߣŮѪϿգοһƬŮҡ˿¶üֻ۵ĹŹװεľ̺ݺݵشǿĴԡ
ǿӵϱ۵ڳϷŮ˻˿ñסֱ̧ɫѪټ飬ת˲ѪǰۿҪסѪȻķѣѪˮܽ䣬²𣬲ǿۣصĹŹ䵶ŮľŮԴʧ٣֮⣬ʮֻǱ趯һϣµĿ¶վмž޴ͷ­ݦƣݦƵֻңŮԴ׶ߣԱԵ쳣ìܣ䵶һŮԴȡȭͷСŮˮıչһ֣ŮԴ˱ݦֻ޵źʵĹСǿ߿
Сǿɱڿм䣬䵶ÿһһֻǱնڵ£άӾУŮͿǵϹǣľϵĴ֮㹻ƿٴһĿȻڳĴ󵶷ޱȣƺûʲô赲
Ϳ˵Χ»ص£ŵļٴιᴩǰȱڣʯȱ֮£ʤֻһһ㱬ʯŭ뺣ɱսͻȻߴʮ׵İЩ鲼ɽ壬ûһǣİڿ˼Сľ׷׹䣬֮ǷӿĴ󺣣ˮЩ֮󣬾ˮʯİı㡣
һ㽫Բױɱѩ磬ӿĺˮɵĳƬǰսĺ࣬ȫѩǣĻ˲˵ͻȻ䣬һжֹֻ֮ϵİðźصḷ́类ȼѩѡ
㡭ʲôɻ߷Űãã͵֮ǰսѾˣֲһ࣬һǺ壬Ůܶסı˪ɱ֮Ϊ޲ɱˣдԱ֪룬Ψл޲ĴԱûע⵽֮µı仯
ȥȥҪȥϹɶ緢ĸţ߷㼤Ĵк߽ɫҰ׵Ȼ˿ڻûãеļᶨɣΣյĶŸ߷壬ǲӦ˵Ὣ߷Խͳ
Ů֣ø߷弱һ֪ôѾͷǲȷСǿغ˼ˣʱ·ĴԱ쿴
һϲΪµı仯ǵתƵĻ֮ϣʱˣǺŮ׷״ӳĸطЩǵ֮ǰ࣬ޱ޼ʵγɺ򣬶ŮҲ٣֮ǰסҲﵽǧֻңŮϰ٣ŮҲֻŮÿһֻ͸Ĺ̺߷ǿܶŮøֹǲƴճ׶೤ƵĴ͹ͼƵĳУһöԡ״Сʯײڣһ׼֮дڰŵĽ߶еȵΣա
ɶ˲ü֣嵽ʻ̨ϣֵλãڲƽ̨ϻָ⣬һ̰ͻȻƣúܶ˲˦ɣƶɲǣֱĺɫǧ׾룬֮ǰڵĵط
֮ǰŮȨȷĻֻѼϸѾ԰ɼƻǱֱĻôһ£°żɨʷĳ֮УɶһҪ촽еĶȻͣİͻȻһأڵİӰ֮ϵĸ߿գɶתȥ¸߷Ŀ࣬ʱףΪʲôСǿɶ̳лĸˣֻΪֻһδαվѳƽʱɶЩߣսʱڣɶΨһϣ
ŹƯ֮ϣܿŮҲ¼Ԫĸųһϰٵ¼Ԫǰţôٶֻǧ֮ϵĸ߿ìԴԴسҲк֣һܼ٣ڹ£ûзɻܶ⡣
˫֣ĺ˱仯޴𶯴Ӻ׶ؿǰ𶯲ᱻ⣬ͷŵǺı㼷ѹ飬һשƵı㱻ѹһ龵Ƶıھ£ţƵΧײݣѿڣȪƵˮѿŴĳƬͺʬ壬żܿB2ըĲк
ͬʱѣѹǧȪ㱻ˮûĳɽҲѱļѹ²Ŀ׹֮µѿУֱıĥѪɫ֮ǳǧ׵ľͳ徹Ȼ̧ڱƶУϹͷѹ·£ϱΣ󺣷·ɺޱĳգѵĺУʷľ죬֮ϵĸ߿նԼĳǰľ޴ȱڴ۶ϣǧ屻Ǿ޴ķգƵ£඼䵽˳֮⣬׹ǧ֮µ㣬ǰųıҲͬʱը飬ɢǧƬ
ǹѹֵõͷ֮һжƽΨжѵĳ廹ڱϸͻȻ䣬쳹ţ۾ʾſ㱵Сǿģ۾һ̣رҪ嵽Сǿߣ˽Ļ֪Сǿսûнֻܰס˼ȴӵȴ̤;ɷ
ܹˣһЩ飬˿е鶼УֻСǿһˣǼįģҲǹ¶ģͬҲǺµģԼģǵı˿̽ɫǺ£ԵʱԵͷӴӰܻ˯֮ڣ˵óԵ֮ԣеëȻΨһˣֻܺΪ
ϲǹϲϲҰĿγ̣ϲɣΪ£ҪȫУҪǱʶ룬ԴӴСǿֿ֮־вʧе˺ʼղʧ֮󣬲ѡԵĽجǣ˶ΪֻȴûеӶǵԭ򣬻ΪģӰܵ˺ʱе鶼𣬴Ӷ벻Сǿκ˶벻
Сǿû̫ܵ˺ͻȻԱرĿԣ˵Ҫл£ҽ弶޵ĽһԣоϺ弶޵Ľ壬ȻܿºҲ˺߲ԶһˣһŮˣСǿűȻǰŮˣҪʱеĽʧܹȥǺӢ˵ȥĸδݲǡ
ƯڿɫɷףҪڰĴǵõʮ弶޵ľˣ˵ѾˣٴҲֻܿסԼ޴󰭣ѪͲˣѪʧȥѪˮܵ˺ȻƯڿУȴѾƾͿݣ븥²ͬûԼ꣬ҪԼֻڡ
ǿ͵˦ϵıӣߣD5ɥʬҲڻǿܵ˺СѪأһץߵD5ʱ͵ԿǣԽϿֹоԼָֻ۷
ָͷϵСĦԼķͷŽԼڻеĶ˹˹ϳֲϺɫƽȣ櫿ɲһ¶ûУԶݦͻȻһӰ˹ǳĽϵĴ־ϡ
Ӱͣڵ櫽űߣ˹͵ǰһѶס˵ľӣͬʱסκι᷵ǼһԼϣȴѪĭӵʥӣʥϳֳҵɫŶ˹ĵ櫿Цһѵ˵ϵˣǸ壬ԪǸһﺦһԵʥŮɣû˵ҺʥŮ֮èĲ࣬ҪԵèĽְɣ
櫲ſʥӵؿ͸ģһǰһĶڽ䶴ȴˣ壬ûҲٻֵܼڿ漣ˣɵؿݦƣȴݦƳ嵽Сǿߣһ㣬СǿԼļϣСǿ뵶ɱ¾
櫱ʥ͵Ϯʥȫˣû⣬¶ûƷû뵽徹Ȼ׾ٵĶʥӵ࣬õ櫶СǿҲӼɵҿСǿӣȻûܵʲô˺ɼ̷ºѪҲû̫¶֪ðĽնҲţҲΨһĵùӢǡ
ͨⳡԤ֮Ϯйļ߶û⣬ҪǶ˹ӻ˵һ³õ˰֮ģʽ߷ԼԵȵĸ߶ϣն£ûСҪܽӰ˵ξˣô˵ڳ״̬õļ֮һܿʰģٴγɱ
ʱѪҵǿѪңǿҪò٣üƮѪ㲻ԷҪʲôãǿܽ䱸ʱƮɵѪһ£͵ǿ˹ǿһȣĸƵŭǧ׷Բ֮пǵϣּǵ
ѪԸƵߣһ³嵽ǿǰþͨԳңΪɥʬֻ֮ҪӦ塭
ȭͣѪǰǿɺɲѪ˵Ըɣᷴڣ˵ҲûֿҪӦҵֻҪ塭
ǿӷתѪҲˣӽӴʱѪûĽթ˵뱻ɥʬıܣһѹһҪȻܻᱻɣѪҲ壬¾һá
ѪǿΪһ壬ǿȫѪ֮ǸеԾƺѪﻯѪˮЩʣܿͱľұ仯תĿ꣬˿ǿߵ۷ʵǣѪҺеȫÿһϸűԵܿϵÿһйٶޱȣ·ȫ綼УָоûйǰΪԼѾ㹻ǿڲ֪죬ܿƵԼڡ
һȣȴûκƵɢУεһֻŮֻŮ𣬵ŮԴȴѣһ̣ǿʧȻ֮һֻŮߣŮķ·ã֮֮ڣҲ˵ϽҲסŮ仯ˣǿ̧֣ŮľӱԶ͵ָŮҲãҧסŮľӣѪУѪ˵ˬڸУûб޵΢΢ζѩһɢĻҪѹΪŮѾһ߸ʬ
ӵʬǿעŮϣֻһֻŮеȨȣվԭزǺֻ䴩ĲӰһȨȱ䵽ǿУվŮļͷζĿ˵ɱֻгΪɥʬ֮ᵽ֮⾳ܸоԼܵֻҪ룬
ǿʧŮļͷŮԴ̮ʯ࣬ˮ֮κκۼǶ̾ѪȪʮףڿл۳ɳŤųǿĴ죬˫ƾճһ˫׵ѪììڳֵɲʧȻֻŮĿϡ
ֻŮ˳֮ϣǿĴУ˫ɺĳԳѪһ㣬ȫѪɣѪĳӾϸѪĹճÿһƬë״紵ʱëƮ
еǿܵܶŮͿǵĹעһìˮߣкյ˹ȥһǿûжܣǰĿͻȻŤΣеĹɣһűڱεĿʧ֮󣬺ܼĵϵĿҲʼŤΣըһߺͱìĴ䡣

2402 ս

ǿΪ˿ɵۣѾķˣСǿ͵櫲֪ߵһ𣬺£ն˹ݦγһССȦӣǱǿֶθŵˣ櫵ĿֲצҲ̶ֳȣǿɨСǿһۣû׼ɱǣ׼ѪԸһɱСǿûʲôôܵ󣬻һ棬ҪѪŮѪϿζ
ǿɱ¾չˣһɥʬ֮һֻʬˣһվ۷ǿߣſS5ɥʬһ㣬ǿȫڷУҲӣĺ£һѪӺջָۣһӼ䣬ǧֻ㵹ǿצ£ٴγʱڷˡ
һľɳĿռסеĶۿǿҲסʱεھɳӣзƵĴ죬оɳ飬ڳϽı㣬һһʮ׵ķǹǿվǹϡ
ǿʱһεľ񲨶ӶϿڴݺݵǿϣǿҽһɳȥڱϽıмǿˤ䵽ϣھ޴ĶϿڴ޴𶯣һ˶ʯɢӨɫĹ󣬻شӶϿڴʯΧΧʣµʮֻŮ
᫵ʯªޱȣΧϵʮֻŮȴβסŮĹоûκһ˸ӣʯһеףʯСǿʧɫ뵽սƻɵ˻ţ
ʱնͻȻʯϵӰֳż񵽵ĿսʿСǿؿһۣ˱ը»صӰһɲǵʯĹŹ־񲨸סУȫѳƬˣѵƴͼ顣
Ļб˲䣬ӫ㶸ȻɢʯŮһסСǿΪնȥˣһɢźںŨΧ˾Ǳ㱻޾ĺûɻѹȣѾһ׵ĸ߿գڼӻ֮Уϵ£ԲȫںķΧ֮ڣκζֻ޾ĺ⡭
ĺÿÿֻӣһΣСʱûɢɫڰ·ֻʣĺĺ⣬¼Ԫܲǧ˷¹ۼڹ㳡ĴĻϹۿѪĺ⣬ڻĸ˵ĸУоվ鱨￴ҫĺ⣬ڰĴѾǰָʯԭҰȪգԵ嵣ǵĿ⣬޵
Сǿ֪ԼǲˣоԼĴڣҲо˵Ĵڣʻʧ˼άתҲӰɣǻʣֻ꣬ΧĻСǿܲϲ޵ģ籩¶յ£Ҫĳ߶˿̵ϣܱɴĺڰٲôۣ
ԣûӦǺڰŶԣҲԣ˵ܶ˱ʱῴ⣬ѵ˶ĵĺ⣿̫ˡôģҲ˰Ǹ˵ģص˯
˼ҵƮպʧޱߵĺڰСǿشŹǷڿ԰ĵȥˣַ˵ůôΪʲôоԼڱ
һСǿ۾͵ԼڱĻУл΢΢Сˣά̬Ӿ˱һǵ櫣ʵͷ˹ģһݦƣǵúݦƽ§ڻģǸʱȥ£ûס
ܿһˣݦƵ޽§סֻʣͺͺֱۺСز󱳺ͱڱܵĶƶʧˣʧĻж˹£Զĵطһöҹľ⣬һöƯ㣬иʯľˣöˣ֪ΪʲôСǿס۾ɵɿСѾͷ˵̵ĳǱȥеһ̣һӰӹûסµԭԼ³öˣʹĳ˵ֶΣϼӳһЩΪˣŻޱ޼ʵĺл
ˣնˣ͢ΰˣ˹ˣˣʥˣѪˣа˰սʿҲˣǿСǿһ羧زһֻŮϣ˱žŮѪ֮ǰǿƥʯȻԭֻΧסʯŮֻʯҲ֮һˣն˴̿͵ǡʱһҲ̶ֳֻȡ
ǿʯСǿŭգΪΪĳ֣Żӣʮɥʬˣѣ£а˶ȥΪ֮ܵв˵ںϮ¡
һغ뵶СǿػҪնڵ£ҪһпѻֹҪʯϣʱһĺɫǹӳǿô̴Сǿɫһ䣬ձֹͬ龰Ϊ˷Уĺɫǹγɱ㡣
ʱСǿģʯҲܣ֮ǰĺӦòôװ쵽ģֻŮήҵӣȻ˾޴˺Сʱĺ⣬˵糧ҲһĵСǿɴӵ뵶§סݦƾΧȥո̧ţ˹ݦеһĻô˵˼ҲУ˹֮ҲԮ¼Ԫ֮ǰЩ㣬ڴ˿̡СǿСԾڳ֮ϣԽԽĺɫì½ŵĵطԽԽխ
ڽմʯȥСǿɵػͷȴֻŮÿһֻһ令ܣⷴȥҹգһѵǿ˲佫ǿұ۹ڻСǿаʯήҲɺˣСǿƵľ·ֻʣһݦƺ͵תʯսֻе·пƾǿж㿪ЩɫǹǾȳǿɹļʽһ
ѡСǿ֣ݦΣյʱסݦƣŮ³壬Ȼһһϣһǰ֮ǰһѵװָô죿
Сǿеļз·жϲԣλüɫǹռʱһֻֻϳ壬ĺɫǹһϣŸĵ۳ϳ壬һɨźɫǹֻˣһֻ˶ԴĦ¥Сǿǰž޴ӨͫűǰСˣˮߣСǿһپˡ
Сǿ´ˮᳵ·鶯ŽСǿͷϳ壬ǿʯȥ֪СǿǶ޴ʯͷߣɫǹڽɫˮۼ۶Ϸ飬õ۳棬ˮ߾ܺɨһС
дһУ񻺻ؽ䵽СǿǰСǿΥȻ֪ŮһȺ۳ɴǶôף˿иصȥֽ̧ݦ˹ȥ櫣ȴקסֱۡ
Ҹһ𡭡ᶨĲɣг˳밧ˣСǿо櫵СצץסԼľҲܵʧȥ˹ıʹʧȥһصص˵ͷ櫵ָһȫΣѾƲסԼˡ
ʯΧɢǧֻǺŮⲻ˺ǣ֮ǰǿıðĺ屻𣬴˿кܳ·Ҫߣ˰ֻ۳嵽мĿǽɱһǰǿĺɫǹҲնϣǿͷųˮõǿһʧ۳ͺɱս
˵ĿȫѪԼһһֻֻìŮڻֱ䣬ͻᱻǿժԴȻҧסŮĲѪڸãǿûôʱ˷ѣһŮչͻϮ
ǿһ˰ֻԼû̫仯ôкѪ󽫻Զݣ֮ǰҪһɱСǿʯĶԵͷ󣬲׼ʯ֣ȻСǿʯɱϲڿʼ罫ûͬ࣬壬࣬ޣɥʬʳʳ㣬ʹ½رҲں֮һڡ
Сǿ͵櫣дˮһʯȥͬʱϵػ׼һɱۿ˫Ҫ໥ײСǿʹ˷ʻֽˮߵԴǳȥ֮ǰѾʮֻ۳ȥСǿȵط֣ÿһֻ۳Դ϶ώͷ۳Ľʽֱֱȥ¶ȱֻԴͳ򣬵̫ߣʹػǹҲδɨ䣬ֻԴܱǧƵıì̴ҲǰĴʧصԭ
ì򵶱۳䣬ĵ۳㿪ֻìײͷϣҲֻõ۳淭Ȧּȥĺɫߴ̴۳棬Сǿ΢΢̴ֻ˵ۺ͸˲䱻һֻȴǡñԴ˾ȵ鷢ˣͷȻ˳ȥ֮ǰŮ˳ȥ
СǿٵĳӶˣ֪Чǲáһ̣ǵصĻٴγʮֻ۳һΨдССͷЩͷɽ߾ȫṩĿףÿһϴССǿ˫ѣѡԸЩݦƺԼһ׻ףлʯ
嵽ˮ߸ǰΧͷķŨһɨգСǿֻü櫶һۣ㱻֣ľ棬ֻϣʯɢ˳ʱĻ֮ͣһЩû뵽ôͻָ˹һ̣СǿûоûвʣԼļޣʹʧʲôϵһжźˣȻǿ仯Ժ¶˭˵ˣ
͵׼ӭһ̣Ǻȴ˳ǵ죬õžȵĴ۾ˮǰǲɫ΢ĺɫֵ֣һ̣СǿĴЦЦỨӶˣ˵޲T޲Tԭ޲Tԭ
֪޲T޲TΪУȴ뺣ͬһޣǾʯƬģֶʹûʯǿɱֶΣܹһеκﶼ赲ֹߣɳ޵ϵֻ޲TֻʧܵĲֻʯ֮޲TҪЩˮһ㣬ڵĻ߾Ӳʯ
޲TʯƬıޣǺУվֻҲεģϧɵ̫٣Ҳǻǻ
СǿԵ¶ǸûϣǾͲĴңϣֱ߲ľȴûСǿʧ䣬ˬʵ΢ЦǻôֻǺܿϧΪʲôһĲǺܶ˧أ
Сǿޱעˮ߱ѹƵĻ֣׼ӭ
ѽʯƬҲаˣڱˡ櫾Сǿû˵ȴһۿڽ¾Ȼʥǣǳ岿ʥСҲȭͷС½ǲĲһֻӳȥϣˮܹע⵽û뵽ˮ߶ⶫǣֻ赲ߣСǿһѰ˼ˣй壬ˮִй˫һˣˮһöʥǣʣµöʱ
۾һһöյָͷϵߣʯƬȽϾһ㣬ȴСС˲ʮһڽʮʯƬɣҲĶӹĳİɺǰһ
Сǿһֱɵһյڽҿû뵽ССž˵ܽ櫣櫱൱һƵĿⶢСС棬ȴһãȻ۾׼ܻСβʹҡΣʼղ϶ϣ𣬵ÿ溰㺦ˡ
˵ǵСǿףΪ櫺ˣһѽųˮ߻ϵĺ۾
ʱӰ嵽ˮǰѻܿγһ޴ǽڣǺҲǽں棬γһڰСǿһۿӰȫǿǵʬ壬뵽ԿЧɵذ̾һôû뵽漴ֺ棬˭Щʬӹģ
ˮߵ̲ͣСôĸӣҲٵĶȥʬܹ赲⣬ſһ㽫ƬƬʬ˹ʬ׷׶ѵʱСǿſɿں֮Уһ߾ʬӹǡĿףҡҡλΣȴ֪ǲܵ˺
Сǿһһˮ߱ǰȥˮȻһ壬ǰʬ͵ײʬ嵲ں·֮ϣƬƬӰ漴Сǿס뵶ۣ׼һȴû뵽һھϵļʸӺгСǿߵĵ櫲ҽвֹһ˵Ĺʽûܵκ˺ȴҪըˮҲܣһ˦Դһ·Զȥɼ֮ǰľʯľ񲨡
ʯľ񹥻֮ˮϲܵʱ̣սʮö𺳵ںıԵһ죬һ̾籩ܵϣСǿ͵櫲Ŵһͬһʱ䣬Ҳ֮Сǿ˵ĺ⿴Χһк󣬲ŷ־籩޲𹥻ģ̾ʯ֮ϵֻŮĺ御ڵϷѻɽ͵ըǿҲ˳
ѪǿѾָĲ࣬ھ籩ܵ˺ҲСٶѪȥң۳ȫʧһգֻʣصͷСǿ˫ѣ֪ѾˣֻʣʯʯйľȫΧĻ⣬޽ֶΣѾһʵ̫ϧˡ
ڽˮͻȻɧǰĿεŤſĺڶǳһˮһʮ׸ߵԴȻ߸ˮƵѪһᵹվˮͷϵСǿ͵ȣ
ʯˮ߷ҵľ񹥻ˮ˲ܵشСǿŵ櫴ˮͷ£Ѿ۾رסСǿһ֮Сǿ͵ؽƿצӰӹȥ
˵꣬һͷڷɵСǿȴϣŤ˻𺰵ӹȥ
СǿּһֻͷͻȻˣ֮צ͵ץСǿʯӳȥһͷһץס뵶Сǿʯȥʯٴηǿľҵˮߵͷϣˮ߷䵽·ĺˮоˡ
ʱֻŮһȨȣСǿ⣬СǿܵĽһͷӭӣͷ䣬ʯĻҲǵصĽԲǧ֮ȫ֣ʱһɹؾײͷϣСǿͷһ󵹷ɡ
˫֮ľңԶСǿٶѪģǸСʯӰǿҵĲ˻˻õǿĻӦǿҲ˻𣬾ͷס⣬嵽Сǿؾ֮·һݺݵСǿϣ޴СǿڴڵѪڵǱȥٴ٣ǿҲѪˣСǿһȴûбɣǿʵ̫󣬴ĳ˾ķգۼСǿʯǰʮ޴Ĺʱ׷Сǿն£гݵǣб뵶ӹצӣƵḶֹ́ͷ£ۿܶܣޱ޼ʵĺ⡣
Сǿ˼ѾģΨоþսֱͷƾ賬ǿĸ֪άӾʮʱдķʻֱԼֻŮһ⣬նʯԵһϣʯΨһһǷţҲΨһ㡣
һն£Сǿ㱻޴ķͶȥʯĺ˲ʧɽһǰδеľʯĳȻڿ۳ͬʵʵʯ񣬺ݺݵСǿҹСǿ˼άѾԺ̩ɽѹľ޴ΣУ䵶ն
޴Ļ񱻾񲨳ɢ䵶˺ѣСǿǰ˫Ҳ۶ϣǹɳײСǿؿʱһӴľӰСǿ͵ؽСǿʱ̱˦ǵӰȴһķѡ
Сǿص䵽ǵʬϣƤԾҽһʬɽУָϵ氧һĴָ䣬޴ʯͬһʱ̣ĸϹĺͬʱеݣʧȥһֱǱϵʯɵطDNAİ
ǡһѺʯѿѿٶԽԽ죬ֻήҵľŮ˻Сǿķȥڵ櫲̵ر˫ۣļһ̣޾׵ͷ­գֻʣǿĴЦЦУʯ̮¶ȭͷСԲĶαˮɢǿҷ䡣
ǿ֣öˮ䵽еתеˮǿСǿСǿʱ櫳Сǿ󣬾ǿҧסƤŭǿСǿ˿ٶѪסΨһ˫۾ɢƹ⻪

2403 

СǿӣսѾȥʱ䣬СǿܾþǰɼǰӾеӢ۱ʱܻеᣬһ乷ѪֻоŻᵽһĻĻ׳밧裬Ҳֻһжƽܻ֮ʧȥͬ飬ˣսѡ
ϵСǿϰԵҪ̣漴ҡͷſЦаʱûгˣÿյսʱܻ̲סԼůů͸ҶĿ϶ͭǮĹʱɵײ͵ĽɫǸһ˿΢Ц˭ԤϵֻǹĵСһΪ֮裬Ҳкجΰ޲T
ԶɫĲݵ٣޵ı컨岼СС˶һŮ˵ĹѧСݺЩͷСǵײײĸں棬һ˫ŮСǿһƬʣûпź±ܻЦܰɵССһеİ˼Ψһµ߲ʾһ£µĿϣλð˫۵СµŮ˼¡
²࣬ʽ಻ͬǸһöѣСǿһֱ˵ö֮󣬾ҪСǿݼַʽ̫ˣСǿܲˣûҺϵͨҲҵһʱСǿֱСǿ˼άеС˶ŵõӡ
ҲȺ˼²ǼŮˣֻСǿ׽ݦƺȻ㻹ǢСһﶼǽߣǿĻ˼£һһ޶Ȼֻа꣬ѾĶ֮һСǿ׼֮µľںϣŵǸʱǿҲδĶ֡
˵ǿСǿɵػǸĶǵʱ̣ʱսȫʧȻҲûκֹ۷״̬ǿǿкεɱУСǿΪԼɣҲûʲôģǿδûл·
û뵽ǿںϵѪﲢûȫʧһʱǿʹֻмӣȴСǿΪѪע׻еˣЩ׻еûֻ̫һֶΣͷŽʣɥʬĿǣܹкͲѪǡһļ׻еһֱСǿǿŵһСǿ׵ı磬ɥʬ֮ͨˣǿܲʧȥľСǿƴס³׹뺣ˤҲˣһֱԲѣÿСǿῴͬʱ
磬ˣǾҴ߹̸У㡭ȪСǿ߹ո˵⣬ʹס˵Ҫװģ˻ûأǲˣڻĸ˲ôװѾˣҪһ
Ҫô˵ô˵Ҳƹܽǧ˴Ƶִ١Сǿ٩ƵɫǺĻȪ٩ȻţͲҪɶȥΪδʲôҲƴƴ͸֧еͨһ㣬ҲǸ߳Ƶ磬ֻһڹȥ˺۵ϱ
ǵС㣿Щɵʵܿ櫶СǿĹģǵ櫺СǿϣйҲͬ¼Ԫϲеͺôǰ첻ģΪμңղŲСǿ˽ֻĻĸµ档
ҺܰҵӺͺӣϣҵİˡ
СǿԾܾ˫ۣƵСǿһڣǵСǿһҲ㣬׼ҵĴԺôˣ
޲ȥãҾϣ˭ҪңⱲӾ͸ˣǡȢҡ
Сǿһ޴İۣ˰ûȪ뿪ǲ׼ٲκϻĸ˵¶ˣо仰˵úã·ȥȪűСǿЦӲͷƤ˵÷ຣĹҪ󻻵人һǲ
ŶСǿ˫ۣǰĲ죬ǸʱֻһլУ˭о÷߲׽뵽Сǿͷ˵ǾӾɣҪߵôǾΪĽҵȥɱ¾ɥʬɣ˰رĺͨʿһɣ֪ôӢ۵ġ
Ϲ׼дˣǼġԶɶĻСǿͷߣдɣֻһլУûʲôʷдġ
꣬СǿؿŻȪ˵ҲҪסʷǰ˫нҲ뻪ĸ˱ʷķ棬ȥɣȥµʷɡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================