
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

е ߣ


ݼ飺
ϲڱȴгһһгò۵ڱ壿ʼСءҸ֮·
ҵĿǳ󺣣ʳָָһϵվһ绨ó羴Ŀ⿴


һ 
չᣬ켸ߣ


001 ײеİש
ķᴵͩĻ죬۵ҶȻȴһһ䣬ƽƼѧԺĳ£߹һλഺ꣬һװ˵ߣȻݣҲסĳֻǼ֮ĳ죬һٵί
ίùλίѧУѧѧѧУһĲ̫ϸͬʱίҵֱӽλҲǰ룬ͨѧĽǡ
ȴ֪ѵίҪԷѻ򹫷ֻ֣ƽֳһΣȻܲѵĴҵйϵ·׳Ƶߺš
ÿ¶ͺܱλͷٶ룬ҪǰС񵽵гؼңͻȻһֻ첲˹סȥ·һϤֺ˵ֵܣŻؼҸɶߣȥһȥ档
ÿҲ֪һ˭ҶʣͬѧǱضҹǡϵƽһֳĳĸ׾ֳһ·ˣȻȴСͲϲ棬ͷϵӣԺ棬ֻйСֺѡ
̧ͷ۾һۣܲˬ˵Բûա
ҶʵԹǵָˣҶҲкܴĹϵɼƽƼѧԺѧУһԷίνȫϵͣѧʱĳɼһصûģҶظ֤ܹί࣬ͷһ쵼ĺӶ䵽˵ز
СҶȥǸӣĸҪҶһŻзͷſھ˻ȭͷвͼһ¶ֱ࣬ɫǰȥ
ֵܣм¸һ£ôڼλֵǰӰɡҶϴЦݣЦеɭֲϢЦҶϾĻ˵ƤЦⲻЦһЦ׼ûá
ʲô¶˵ѹĵ׵˿ƽ˵
ôأҸĵطβԸ˻ǰϵһƧĽ䣬Ű
ʲô£ϵɫҶʷⲻСǰһûֺùѣһεϰƾʲôôţ
СӣְֵķϣһҸ棬ӽԶһ㡣Ҷʰ쵽ϣʽţҪס˫ۣá
ʲôҵģɴ˫ۿһѧУʱ˸浽ѧУкüˣȨƣίѧУôܣУ꣬ѧУЩԷŵԺŮ⣬΢ŮԶԶģȻҴ⣬ƴţǺĸץ޷˦
ƾ㣬Ҳգ˼ҵǸܾأһССĳΣҲ⡣ҶϳȥǷЦݣ˶ݺݵɫʹشţָ׺ܿͱѪȾͨ졣
һССĳţʲôţǱͷģޣ˵һĭҶʵϣǼܹĶӣѧУҲһķˮ𣬲ҶʺöˣҶʼܣȼ׵һֱܻ죬ϧܿ
٣Ҷʻֱɿһ͸о˵һľʲôоûˣǰһʪҺӱǻ
ƴţţϵıѪĳԵޱȵҪҶһ£ͣתֱеŭŭֱ߰שͷķ֮ϡ
ԱߵһæſͿվҡ˼£۾һȻԵڵϣҶʻҪ˸Ͻס
Ҷ٣ٴˣٴҪˡ
ҶʲмĿһ۵һһЦʲôּһҲͼǮ¶
Ҷ̧Ųš˼£˵ˣԶ㣬ȻŪ㡣
˵꣬Ҷʺʲô¶ҲûзƵģĸСܻλƵˣ˺þãŴӵһϵѪҶʧķҧĿ֨죬Ѫһɷһ
ŻصʱĸһرǸ׵Ҳ¶˺Ǻеĵɫ˵꣬ĸһ˿ǣһԶ˵
ߣǼûð̣ҲǸ֦˼ʲôۼʲô𣬹ϣǸѾͷҲûʲôõģСϲøˡ
̧ͷ˸һۣеµĸǰû˵ʲô֪˵Ҳûãǳ˵Ĵ
ĸҲȰС۸ʲ˼ңڻС˼ѧϰϰɡ
裬ҲᵢѧҵϲġԺĸף͵͵ķһ䣬Ϊǲ˽⣬ƵĹϵѾܺáˡ
ֻҪమģֵܼģҾ뵽ǸӰ뵽˵ʱǸʵᶨı顣
еһ죬ʦͻȻѸһſϣǸʱѻ֪Ҳǳƽֻ֣֪򣬾ڽƤϰ졣
ѵעӺܿˣÿ͵ÿοߺͻֹഺļ¶þòƽϢ
ǳؼǵãǵһܽӴһĵ󣬿νԵѧУ˶ᣬĿ̫٣ʱһ˫гĿﳵ˱
ϧպûмﳵûӦ£Ϊɲվ̨ϣͬʱ۹Ͷ˲˼վﳵ˹ھ
ڷ۵УŽر鵽һԵĸоȫУʦ棬վ콱̨ϣ˵ĻУ쵼Ŀ佱˵ǵһΡ
ĶͨͨΪҫ˷ֵģڱĹУסʱĥĥģһֱڣڻζĶѵĸоҲͣذĿͶʲôʱ˸ˣǰôûעء
㺻ģ˴εʱŤŤأٴĳϣȥ˶ˣƫƫȴԳ㺰ĸо֮л֪
Ҷ͵ɽ·۵糸һ㣬˱˼һܵĻ죬˼ҰСʱ·̣ܶ˴ȤôŮͬѧʡСȼˣܵıӻ죬˼ͷûзܸܲ˵˵ӣͲͨг


002 ĵǸ
ǰΪͬѧгѧѵĸƫƫѳｱгˣһ֮£һܵ˴ϣһͬ޵ʱͻȻߴһгճֵʱ򻹽ģͽﵽ˼С
ʱ֮ɹеʱΪѵĿ߱͸ģ˵Ҳֻ֣ʱ򣬿ԲӾܵķɿ죬ϣ͸ͨгûʲôԭһֱûиףʶȤûиκ˵
һص㣬ǺܽʵãȥˣɫԳ¾⣬ʲôëûУ̥ûƹһΣ÷ССָ׵Ļ˵мسгΪĳЩҵƵġ
ʰĳоԺʱжпҪʱͱǲ㴰ֽʦĿ£͵͵ݸһֽԼѧУС֡үǶһѣѧŵе˹ȥ
𣬺㡢ǵĸоҲָоֻʲôͲԸˡ
߿ܿͽˣ˶û˵Լȥ򣬿еʱ䣬˾һ̽߱˴˵ܣ˵̶ҲԽԽأֻһûͻˡ
ʵҲ룬ϧûн֤ȥǿż˲ڣûǸټ֣εΣһֱûʵ֡
ûзֱȴٴεѧУ԰ڣԵٴƵĽЦĴֻص˴ǰϵһ
иƨãһ仰˵ֻҪ׿ͬҾͲܡĸһ۾͵˹Ҫ죬һƾʹ˹ĸۼֿסˣȴǰһڣɵ˴ϡ
Ӷ˻򣬺ܵǸʱҲôǷµġʱ򣬶ͷģĸ׻Թš
ҽ˵ûʲô£ٸĨĨơĸС⵽ͬʱһ˵ơ
ˣ㱿ֱŵģˣõûУĸ׽ӹƣȻֶ˹¶Цݡ
ӣʲôȥȥĸվԱ߿ﲻæֻʲôھε۾һůҡҡͷͷ۵ֱ۾
ȥҶ˵һܹӣ㿴Сˡ
ҶǸӹߵĸʲôƵģ˵ҲûãúڼЪˣҲûʲô¡
˵ɣС鲻ģ㲻ʹ
˵ģˤˤģˣʱȥ㣬Ƕ˴ģҡ
ȥҸ˵˲ȥңҪȥãСû˼ңѺӴģġĸװַϣһŵϽͣԱߵĵƸĨ
ĵڶϣոһؼңҶǰŸź˽˵ŵǸĻﻹһ⣬һǴſڵӻġ
ĸ׶Դ˺ǸжණѼңĵĵһΣĸһĸȥ೴ˣŪʲôġ
æˣҾСҼǺӵƤ˵СҲǸ˵ⲻˣһؼҼһúһ٣СģҾԲĹ
˵ĺǺƣǰ㶼ţʱȥѧʱҲ˵ģ˵Ḹ׸ʱҲ˵ģУûãһ㶼ֵš
òã˵ģҲܹԹСʣ⺢ĸͷţƵģ˵أĸ׻Ҫ˵ȥĸںײһ£ͣ˿ڡ
ɲУô͸Ҹ㶥죬ٴ˻˵ãúúù̹̣ܽܽȻĻ˵ǻ
ǣͷҾһ١һֻƣѰ˴ôĻѡ
ǺǣУˣҲæˣ˷ˣ˰Ҷ˵ߣ̲ʮӣ˵ĸоǸģеš
ˣ
˼Ҳ˵𣬻ؼҽѵһ١
˭ţۺҿǰװˡ
ⲻ˼Ŷ𡣡ĸʾһԱһ⡣
ǮĶ˭ϡĸϾȥ
ҪʲôôǮĶѽ
˭ˣ˼ȥۺӿ˵͵ƺ򡣡
ǶֲǮģҽԺġ
ߺߡ


003 һκ͵һ
öͷڻʹıȴʹǣѱ˴ôһС˽ˣҲʵ̫ˣǱѽ
һСĻ˵쵼㲻ϣİԱһ𣬾ôƮƮһ仰øĸ׷ȨѽǸöܴһζûУһ˿Ц
󵽿ݶһֻҰ߻Ƶ֩ڲʳһֻӬ֩ϵëͲӬͷϵĸ۶ܿһ
þһǻþЦһ£ⶼ˴þˣôױҹȥˣô׵ѽҧҧвͣػţһ죬ߡ
Цʱ򳶶ϵļ⣬ʹѹָտĺȫǻþݶȻһʺĶڶ
ǿϵʹ۾ȥȻһֻ֩һֻӬ۾ٿˣղǷޱȵӰȴǿˡ
ʹľѣθˣ˯֮ʣȻһο˸ղŵ龰ͬǣڲӬѾһɱĿǣֻ֩ſһԱӡ
һӾ˹ѸֵͲվݶһȻղſһҲûиղſֻ֤ղſĲǻþ
˰ϵʱȥоշֻѰͷͷһǶȣͬʱ۾ŵʱ򣬲Ż󣬿ʲôޱȣʲôãܲһֱһһ
ֺһأֺһĻͲˣУ쿪ʼһҪúö壬뷨硣
ڶˣһͷĿѣԻص˴ϣĸһͷϻֺ׵ģ˳ֱӽϨ뷨ԹԻصϵȴ˵١
һֱڼϢ»صѧУͷϵ˺ֻۣԿΪɣû̫Ľͣѩߵио鲢û˼򵥣ѧԺֱĳӣú׼ԼȥҶһգһгܵһĻҶҧɫ࣬Ե֮
㵽ʲô˼ôھòˣǰô˵⻰أͷϵ˵ô£˵˫ڵվǰֵվﲻ֪˵ʲôá
ʲô£֪㲻˵ܷʲô£һԵΪʲôȴ֪أԵ޹ʵ٣˭֪ʲô£ֲȥ㣬֪֪ҵĵ˯ţÿ϶Ҫȥ㣬᲻Щ㶼֪𣿡˵˵ţ˿ͷ
ҾôŬҲ޷ߵҵĲ̫ˣĸĸͲͬġֻ֣ǱʵûһŲġ
ҶֻһֳĶӣһپͰ״ˣƨҷţĸҲֻڱᣬʶȨϵĲʹеһУⲻаľֿܵģʱĸ׻ôѣҾ˵ܿҪܾˣʱƽֵĶ֣Сܸġ
ҲǸ˵ҰְʹӦңֻҪӰѧҵҵĸ𡣡˳ס֣Ȼؿ˹ϡ
ǡȻ˽ʱô˵һֱûôףһʼ벻ô࣬εĴ˵ͷһһ֮޴ĲͲ̵ʵ
㲻һֱ뵽õҵ𣬽Ұҽ㣬÷˰ɣɫͻȻߺ죬Ȼҹյһ¥ǰźгϵ¥һ
˵Ǿ仰һһֱã״̬ĿҪܶΣܾˣ˵ʱδ˵ط㣬ѵ˵Ŀԣ
˷ʹӹһЬóһףѹ·о˰죬Ҳ֪ʹõģһŽȻףζʧˣ˼ΣҲûгɹ
ŪɣŪá˵еƷһӾ˱棬ŷȥظ˰죬ûŪס
ɣͷһôã滹һءо˰һǲŤͷһæҵǸգŪһˡ
Ūģһ߰ӷȥһտɲֶǣ˽ķ򸾿ȥֵί⣬ĵطûⶫ
ȥ̼ҰɨӳҪģҾ͵͵ˣ㡭˵أͻȻоһʹϮæסš
Բ𡣡ϧڱջͷôô˵Ƶ棬滹Ǳݺݵؽ뵽Ȼſüͷʹӣ˼Ǹ
ȱ𶯣һ£ˣ𣿡ȻҪȴ˫סĲӡ
ٺ١һһеᶼųռжɢЩʱҸĲ֪˵ʲôˣֻɵЦ
ɵɣؼָ˵ˣоʹûôˣֿɫߴ
ѹˣǵʱǸôõѽɲˣҴġӵʱ䣬Ͱѵһμ緢˳ȥһʼ֪ôأֻ֪ȥӭϣȽ뵽Σ֮æȻæҵʰѵʹ
ɵЦʲô㴩·һߣȻߡֻɵЦӸһֽȥĺ֮ͬʱϽ뿪


004 Զ ֮
ɵЦһ·صУʱ򣬷Ѿ棬ŶһЦݵӣĸҲûж룬ֻǴŶӶԷȣķ࣬ĸ׺Ǹˣȴ֪֪ԵʲôζֻŻζղŷһС
죬ʳ֪ζÿѧԺ󶼵ȵǸСϵ԰ȤõڶڸСʱ򣬹ѻڹСֵĴУ֪ԭⶫֱ׾еģǲˣ仰˵û˵ڣȻСֺſ϶Ҫɡ
һλСѾһٵĻ˾ˣҲŸ׽˳һļˣΨ޲׼ײ㣬չˣԷ棬һ㲻Ǯ
һǲӵһߣỹѴߣҸû˵ĵط֤Ȼ§һ
֪ԭˣĸ׵λģеʱӼӰѧϰͰӸһֱ֪Ʋѣβ¶˾ġ
Ũ֮ʣܻмرѧУ棬罺һĶʻȼգҶʿ˸Ǻ޵ҧгݡ
һ磬ӵѧУûмʼԤʲô鷢ˣһֱȵѧųһСԿ״򿪷䣬һ۾Ϳһţġ
дϻؼ֪֮ĸСһȥѧͰеҹҪˣֻüһţҸĸ˵ã͸ѣŵԱ߻Կס
У͸ŲᣬĺѹԼ֮ټϣֽܹ꣬˰߰ۡ
׵ֽвȻ䣬ڿƮת˵ϣͨһ棬̫ͻȻˡ
컹ڴһ𽵹ھѾԶɵ˴˰֮ңľ룬Цòڶǰ֣ȴҪȵ꣬һʱ䣬ڱ˱ʹ֮ʱͻȻˡ
ͷһ°ɫĳǳɫӣһͷĶ̷۾۾һһ͸žܸɣĸףӸеһȥƼҺ󣬱ӵĿҲҵš
Ҽǵǽɣ濡ѽôʶҰɣһţĸ׾ͰȨץС
ʶ̡͵ץһͷ֪˵ʲôá
ŰɣҪպˣú˾ͿţֻҪ֮ܵ꣬ҾͲܡӹĸ׵ţһ䣬̱ˣɴ۾
˵𣿡ŵʵ˵ĸ׼Ϊ谮ֻҪԸ⣬ʲô˵ΨĸȽѣÿ̸ĸһأƻ췹뷨С
ȻˣƭʲôֻҪܵ꣬Ȼܹ֤ĵģĺŮһϲأأҲܵ𣿡ĸϵ΢ЦɣԽԽĺ
Сĵġ
ã˶ľͺáĸŤͷŤͷͬʱɫͳһ۾Ϳ龰ˣˣŮѾռ˱ˣûƵģٵȥŮҪļ޸Сӡ
أҲ֪ǼҵǲǵĻ£ܵø׼һĻɣҲһ˵ȥȢɡҲͦģҾ͸ʱ䣬ǰŮ޸㲻ˡ
ðɡһαصʵĻ˼˵һ񻨼ĶУѻһˣʲôݲܲǶأʱǧصһѹϡ
䷿Ȼ˵Ҫ͸㣬⵱ҲʧԣסԣȥˣˣɣĸӯĲˣѾˣȻȥһӣˣ͵չˣⷿҲûлá
˰죬ãػصУսžͿ׺ѽдŭĸԱߵվţһۣ׼ѵķȥ
žվסĸ״ֵһӣ𵽡
ʲôŤػش𵽣ʱʲôûУֻԶȥ
Сӣ㻹ҸҶ죬Ҳ㡣̬ôѷĸ׻ŴƾҪɱĸס
ʲô˵岻ˣֲ֪ĸһƴȰȰ˰죬ĸײ
ҲƵѾͷϾϵôҪɡ
ѽΪҶĶˣװװҲáĸҲһȰ
ǲġ֪ԭΪҶ׵ĳζˣʱô˵ϾϵĻȻѾԶ߸߷ɣʱĻԣ˵Ҳһֶ԰ıѡ
ӣ㻹ĳӲˣ㡣ĸױ̣ĸںıסˡ
ҹţҵĻͲҶӡǿޱȵĸĸôҲָֻżŶŭ˵ŤͷȥĸסӣɿֶӱֻؿŶ뿪޵ˮ
ſҪ§ʲôʱ򣿡ӳȥҲûлĸ׶һ²ŷֻرţһĸײŷſ
ѽĸͿޡ
ɶôˣܳʲô𣬶Ȼͻĸ̧ͷ⣬ûģ˵߾ˣҲൣġ
գգȥӱײˡĬĬԣ֪ʲôʱͻȻһˣԺſڵԣֻּſ


005 ͸۳
˴һĸ׷һǰ˳ȥĸֻ˰벽Ҳ˳ȥԲĿ죬㱻ײڵأת˼ҷѾܵĿӰˡ
˸ϵԺſڣһ۾ͿѪվĶӣ˲ͷʱſӵĶ滹վһˣԱһгĦгһ飬Ѿܲɷˡ
ǿߵĳҪƽϣСĵ㣬еĻǮˡԱ˼æסĸס
ĸһ֪ˣƽĻ죬ƽֱȽ϶ҲȽ룬ĸһγ¹УĸҲøļˣĲҵ׵ķϣ˭Ҳ˼ô˳һԡ
ײҵģƾʲôǮ㻹һѪһ£صų֪ô£ӣе㺦ˣΧôˣ˵ʲôҲܶѽ־ס·Ҫ֡
磬һһʶʲô˵¡ĸʱ˹æס˳ԸĶԸʹ˴ɲС
˭ƾʲôӣûô˶վﲻҳͷϼʵѾϳİְˣװɲʶӣʱҲȥ
ףʲô˵ȥһߣʲôĻǶ˵ģȻͳ;
ŶУӳˣ˵˵ײ¸ô˵ְǿֲһߣ֪СµģȻĻ컹˵ء
Թǣ˵ôɣҪھ˸޳ȥǿһ۵ϵĦгѾٵĲˣʹҧҧ޵öǮѽ˵һ͵ǧײˣҲúüٰɡ
ޣҸմģ׼ͻ˼ҵģײô˼ңҲΪѣһµˡҲûԷµģҪۣ͵ػǮǡ
ײģ֣ģǱþУôô⡣ʱϵѪղպõĶͷֱײһƬϣ˿ڣѪš
û˵ķݣȥһߡǿȴ뱨˵һܶ˻Ĳ˵Ҫĸ࣬ԷҪȥҽԺ鲻Ǹ
ˣҪˣҲˣոϳǰһɹءԱкվ˳
ѽѽĦгǸµģôȫµأҸղҲˣٳǮˡ˻֪вһ¡
죬סǮ͹ҹǡ˵˵£ǿ2000Ԫ⳥˵ǿڴҵϣǿǷ˻ӣǰǸĦгվ͸ˡȻҡڵﳤȥ
ӣ2000ѽ궼ô࣬㵽һӾˣҲѧˣûǮ㽻ѧˣ͸뷨׬Ǯɡھӵİ£ǸˤĦг̧ԼҵСлǺһڻصУǿŰƾҪϣŶͷϵ˿ڣͣŶӺ𵽡
ӻأѽûʱҸҲĳҲøˣҶҲַˣѧҲ˳ˣǻҰɣҸɸɣȻˣҶ˵˵ûȸţҲýӰˣ͸㶥ȥǲãںˣͷˡ
бҵʱýӰ࣬Ӿİ࣬ǿȥʱǿǸεְȻְСûʲô죬̺ȸѾƻǲģټҶ֤˵ʱѧͷûţںˡ
ڶһ磬ǿȥ׼Ǯȥˣߵʱһ٣ĸ׵Ȱ˵ڼϢģֻóܲҸɡ
ųڽϻȥģгҲ֣ĦгײıˣȻһ¶ûУѵʲôؼسһڽתţһߺš
ôﳵģû۾ǰͻȻһӰȻæץסǰɲӻЩײ˵ϣȻԷĳ
Բ𣬶Բ𡣡ҲͣŪһſ˳ϣðͷ쵽˼ҵǰͻȻһ͸Է·Բţ滹źɫѣмһźɫĴ룬ªޱȣû³
û·ﳵģˤӻҲˤ񶾵ţԷͦͦأŤȥʣŴͣ֪ô졣
۾Χˣһôղſôѵ˵ǻþԱ߹ȥһŵòŮԷȥ
ղһĻٴηˣտһĽǳ׷ۻͷǿ˿ͷķ⣬ȵԷߣûбľлعͷһĭȻϵˣʲôûû뵽ˡ


006 д
Ӷˣų·Ĵţʲô칦ʱȻűʤѾ˽¶ħˣڵ˴ǲ֪ģֻ֪ӵ칦ܾɽϺѵ˵Ҳ칦ܡ
С͵һعۿ³һ֧Ӱץǽ֮ڣʱͻȻԱߵĴͺ첼סˡ
ԭ̳һر齱5000Ԫֽ󽱵ãһ۾ͱǸ5000ԪסˣҪܳصȽ5000ԪǮûȥǸҲûô˰ɣ
ܲƾղŵõصȽأֿб彻̵ҲһߵǰһҲһ齱صȽ5000Ԫ˲ʵ硢䡢ϴ»
ͷ˶ѽȻߵļֵ࣬ǲʵ硢仹ϴ»ʵһЩ5000ȥ˸ܸһЩĸȴûʲôô
ﻹһ17Ӣĺڰ׵ӣĸڼû£ǿӣһֱ˵ʵģһֱã͸˵ĸײôԶ˲˵ķҲõĻˣϴ»͸˵ˣÿ궬ĸ׵϶Сһѷ죬Ŵ̹ǵĺϴͶĹ
ΪʲôصȽõأ˼ûй涨صȽͲȥ齱ˣȥһ£齱ʱֻһ죬Ҳ˲һˣųͻ˼ҡ
ĸ׽вҾ꣬ԺĸԺٸŮûиκһ˺ܣҲĸŮϲԺﶫҳҶ̵֣̽ǿӣǿӣҲëʲôģ
ӻҾ꼱æ˳õĿˮݸ˶ӣȻëӲæǲֺߣҪ߾ֲܹţĸ۽ϸϸƣ˳Ǹְȴ˼мĸεΪˡ
裬̳ɣ˵ܱ˵ġͻȻ뵽һ̫עĿˣĸ׸һȥҲĸ׸ݿ֡
ֲʲôʲôɹģ˼ǧǮùأԣһȥŰɣȻֻҪˣôȣͲҪȥˡȻȥ̳պͶӿ·ֻһȷ䣬滻ӴˣҲܹŰӣǮ
2000Ǯѽղ֪ö༱˵⺢Ҳǵģôƫƫײ˼ҳأգ˷ҪѺӸϳȥ֪۲á
ûгȥһ磬еŵֽܹͣм䣬ҿֽϵ֡
ǿ󣬿ڴϰӣҲû˵ʲôһҹ޻˵ڶ죬ȸһϰ࣬ĸ׷Ҫȥ̳ҾĥӣֻǮŶӳš
ﳵĸ׵ԭ̳ƽ̳ԭĴĵģӽ쿪ʼҲ˼õǳھ뷨ŸôһԷ̨
ʱ˻ǱȽʵģûиʲôƣܿھ޴ĳ齱淢дš5000ֽƬֽƬһ£мö鶤ţֵģĽȯǶһΣȴǶΡ
ⲻ𣬲ȯĽλãģܵƾָõȯȻнȯҲͷˡ
Ա߿һ£ԭԭ̳һۻԱһСƣСƲܹһν
ǱҲأ̳˵Ǳ߿ûһ˵ģĸ׿϶ȥģϲĽڷɿܵ彻ߣ涨Ǳǵ¿Ѱˡ
ŪһأΪ֮ʣʱѾ˹ˣ彻ûʲôëСԿսر࣬СĽƷҲһŴһ˿һӣ˾䣺ⲻƭ˵𣬴ģˡ
ߺСĳ˲עȥʱĸѾȵĽˣæĸ׽̳
һҪ5000ԪˣŴĸ·Ȼƾ˹㳡ϣʱѾæƷָĸһȻ嵽ͰǸصȽ˳
ȥһʱҾѾŽȯ֪ǺˣԱ߻һòƴĲĴҪͷۿһƵһߡ
С㿴⣬⡭ҾҪѽȯӿһ˴
զˣ衣
С㿴ǲǾнˡ
ѽ裬5000󽱡װɾȵӣϵЦôҲժʱ˲ϿſĽȯˡ
զѽ
ȥǱ߶ѽȥнˣֲ͵ģȥɡȻ˵ĸ׵˶ҽ̨ǰѽȯһ̳ܿξͳ˰칫ң֤˽ȯٺ󣬰5000Ǯǡ


007 ͥȨ
ʱ콱ûʲôŽȯ͸Ǯܿ죬ҽ̾ˣʮͷĸֲţòŰãĺ˴ϡ
С˵ô죬ô˶ǿءҾؽװ5000ԪǮİץУĵĴʱ5000Ԫ󽱳ϢѾ֪ܶˣ˶ѰǶ˵ĸӣӣעŹ֡
ǿߣûˡﳵɿĴĸܵһУȴ浥õֺ󣬲ҾŷҲ˿ǵһŪôһǮأƽʱǼëһġ
»ؼֿ϶ˣãǺǣʲôҾ˵ؿѵĶأͻȻְ˸ղŵĵطͣ彻̵ǰ
ﻹһһԡߵûôȻˣԴ˵ٿǮļõݳƷƷ
ɣǱ߸˰ɣô󽱾ͳˣ˭ȥĸߵǰʱ򣬿ĹԱЦǱء
ΨһĻᣬǷ˺ôľڽҵǸͼĽȯ滭һ仨̨21ıĵƲʵ磬һСĴźϴ»һӥһͼ·Ʊ䡣
ôнˣѽȯĸ׿ʱĸ׵ʯһŴͣɢ˺ôŰʧ״̬к˻
裬Ҫ˵֣֪ǱҲн𣿡ȰǱߵĹԱעˣȰĸ¸ҵŽȯǰȥ
нûô͵ˣ彻˾Ҳ˺񣬴ȷϲ֣͵˼УԺ˶Χ˹ΪȢϱأȵ֪˴󽱺󣬸ǽΧˮйͨģһǰδеĹע˭֪ռ˴󽱣Ժռʲ1%˼һȫˡ
彻˾ߺΧ۵ھӻԸɢȥ̵ˣɢɢǹӣǰЩ˺ߣ游״Ӧ˺ü岮͵Ҫ
ո·ĵĸÿһᶼҪһ飬ÿ꣬ĲŻһҪȥȻһ顣
ѵķҳȻĸбɰɩĿܣܿ£⣬ÿһĸ׶ҪһӦĸ׾ͻΪΡ
ûᣬʹ˼ĽŲ˵к߰Ϣ˸ףŶһѽʹӳܹˣƽʱһʱ䶼ûС
ģһţǿͿҫ۹âĵãŵһһ˹ȥÿһڵӡͨˣֵۣ˲ϴ͹ˣĸ׿ѾĵǺӡ
㡭ȥϴȥһĲҾŭɶǿţѼæһѩ׵ëȥʹ滹һƬƬĺۣҾȥ᲻ܿƵ
㿴ôɶҸǿϴֺ󿴵ĵӣæؽӹëƴز죬ǰѺ۲Żûиղˡ
ҸСôȵ죬ôŪ㵽ãʲôҲûиɣͻᵷң⡣УĸһСŮһƴĸףҪģָϽ˻ȥ
ǣҴˣٸȥĸʱֻɵЦˣһ߳Ŵһ߰ӱڻ
գ㿴ʲôܰ˺ôһᣬҾصذѷŹغãױƵذѴ浥óǿ
5000ǮŪģҲнеİɣǿӹһͱ5000ˣѸ˶ʮ깤ˣҺ⣬ܵǮûǧأ˶ȥǧôôͻǧ󿴿ҿȦȦǧ
彻̵еģǧǮԭ̳еģСһģ˵áҾԺ˵ĶԺһĸ׵ԣѶãӺñʲôá
⺢ӽаˣǿһ仰һٶ򣬴֪ʧˡ
ٺ٣дѡ󣬱к󸣡ǿҪ˵ģҾҪ˵ӣæĿڡ
ˣ㿴Űɡ
˵ˣҸȥǶй֮ǿȻû취ѽ£òͷѽ˼һ˵ֵһӣҲǺġ
ŵȳԡҾҸ5000ԪĴ浥ԺȫĿûмңѼһȫˡ
أҾͲˣ
ԡСҪͣϸǳȥԺõİɣڼҳʣʣˡ
ŶáоһӴӼϴͲˣǿе㲻ޣ棬ָϽӦ̹⼸˵ɣܿ˶в


008 ˭˭
ĸϢ˺ü죬һָŸǸȻˣǰãֻǰүĴ˳һƽȽײ㣬Ȼָӣĸ׺ѹĸСϱһ
죬֪ô˵ĸףְϵѧУǲѧȥǿѧУǸطĸ֮Υǻص˿ϡ
ʧȥֿˣѧУԵʮѻ֮£һֱ˼ôȥѵʵλ
·ߵС굹ҲϷǶǼǮëǮĶôܰõ棬ǼֱǶһ裬ǸãҲ벻
оѾһɽȴɳĮеˣѧ֮ɽȴʩչ֮صӢۣľȴûʩչĵط
ô죿һֱܣܿ͸һʣҿԶɽȫģоǸгҪ棬ûʲôʵ塣
ѵһͼ죬ǰǳ̤ģ˿ֻ¶ͬı飬˭֪ȥ쳣Ҳ
෴ֳζͱΪӮ˺öŮϲϧǰۣʱǹ˵ǣе˼ڿôѵʵأֻ꣬һգ۵ʱ䣬Ҫ̫ˡ
꣬켣ĻߵĹһʮԪһ4080Ԫ겻ԲȲ20400Ԫǿһĸ˵ֻɡ
ʱ䣬ֻѴһ˱һˣֻӳммȳһ¶20ԪǮ⣬ûʲô̾˿ĳɳ·޷ƼҵҪģ
磬ڵһڿξǴΣ˽ݽңҸλӣúûָһ¾ֻҪû£Ͷѵ͸ӹܣһʼ͸״̬£ְֻܼСʱʱͻģҴ滹ۡ
һʱĶѾֵܼһСʱϣѵܣȻûһͷԴҪѿˣҲûа취
ſϢͻȻԱһͷһҵĽ䴦Χﲻ֪ʲô
Ųţϴƣһ۾ܴҵA˵Ǹ޵ļһ
ʸ磬ɶʱⱾµģǵİɣ
ߣһֵָ£˰²ɣǿۡ˵ҶʾͿʼʾͻȻǸˣǿⷽ¡
ʱǶƬеĶĲ仯ĶĲʽž޴Ƹĳѣ޲ЩˣЩǵӰģʵĶĳû˵˹ȥһжɡ
ߵλãԶԶشţȻôϴƣֻҪһڿҶʺܿҵǸA
˺ôһᣬҲûҵеľϣѵ˵һĸѧһ֣ãɲ͵סӵˣڼ˰£ء
һݵȷʵ棬AƣֻҪ˵ҳûҺAٶô졣
ӴʥҲˣʥõطҲۡҶһ̧ͷվһߣͳ֣ͻȻֵ쳣˾͸һºšʥ
Ҷʶ˵Ƶݸϴһ֮һ꣬ΰڿҶַһźAȻǷA÷Aȵȡ
һ֣û깤²˭Ҫҹ¸ͷүүҶʵĲһˣΧԽԽָ࣬컮ſڶĵ
˵ĿģһվҪ˵ҶôģûҪ˵ͬûģҶʴʣǰĺһӾˣ̲ס˿ڡ
Ӵ˲֪ѽԡҶϴͻȻһûúãȫ˵طȻִӳóһղǸһģһ˿ơ
СëҼһ£µ棬ֻҪұ֤ͷүүܣȥңֵҿͷүүҲңҶҧ˵ʵղҪĵʱѾе㺦ˣʵûʲôؾһħ˿ˣƵıĻϣ΢е㲻ͬؾʹһУֽ˿˻ͨƣ׼
ߣʲôҵģֻҪҾܣٸһ顣оؾǷϣղҶʵĶԾǹģ͹ʵٿԷʵ
үûǹ棬㣡ҶľһһȻˣֻҪСڲ˵һ٣ڸ˵ĻƴŶҲҪúýѵѵ㡣
ĵ͸ҹ¿ͷүүѾֶԷܾϣѵֲƣҶʱֵԽǲ񣬾Խ֤ûףԾ͹ʵ
ģô˵棬ܲ˵㻰ɡȻѾƻˣҶʵĵҲˣȻܹʶ
ˣҲͷòãŹƽ𡣡װܵĵӣϾ˭ŸǰбүүǶһĪ裬Ļ׵Ƣܰ
Ϊүүǰģƽûйƽҹƽ𣬿㿪ʼĥĥʱŶûУ˿ΣҲøҿͷҶʰưڵϣָı


009 ɱ˵ĸоˬ
һַAʱҶʵ˲ѩףؿηA÷Aղŵ˳һǴСҶʣСڳЦһ
ܣⲻܡҶʲŵذеƶ˿ѽһô쵽ģϸСһЦݣҶԨһ
̾˿ҪҪһΣϱֵĵģʵֿ˻һֺҹǳôһܣʵ̫ˣΧҲź塣
Ŀ֮£ҶԸҲԸⶪɨһΧˣŵû˸˵ˣŶݺݶ˵СӣУҵţѧ˵˵Ťͷ뿪˽ңȻǸҡڵӣ˵ĸоȴһ
ѧﳵһ뿪У԰ͿҶʴż˶ǰ棬㣬ȻǶ㲻ˣһݣɴ͵ţٶᵽ˹ȥѸĦгײû£ײˣľƵ⣬ȻҲùҲù
ڣҶʷˣæһ߶ȥĸǰôô׹һźݺݽߵ˵ϡ
˭Ҿײ˭ײ˲ܵԶԶͣ³ӣߺһȻЦ뿪ˣǸߴıӰҶĪһ˿־壬ȴǿһ·һɨգ˵ĸоȻȰҪˬر˵ʱ
ڶϣһ·϶ڵҶʴ˳ǰһֱƽУҲûпǸһѽǸһתˣرûȥѾ͹ˣϻѵȵѧУŴ鷳
ĵһ죬ҲûпҶʳ֣쳣ĸ߶ȾѧʱƴһСʱȵɫʱųƵʻȥ
һ·ϣһֱؿܣźȻҶǸСëСһ·ߵһͬ棬ͣ˿ΣһƵǸͬ
ͨ͸ܣһ۾Ϳ˺ͬ棬ǸСëļһ⣬ǸײֶԼ2000ԪǮĿ磬ôĴһ·һֱ棬͵ĵ·һһ͸Ӷŵ˲ʧЧˣ·棬һһ߶೤Ĵ󿳵ź⡣
ԿеĴ󿳵ɲ˵ģϻ˵ģѵ˵ҶҪءǴαײɵĶ࣬Ȼ˵ɫ·ȫܹ壬һĦֱֱײ˹Ҫ˵ôǰȥأȥӣ׼һ
ԽԽٷ֮ǹײѵģҾԸҶѲ˸ϵѲ֪ǵˣѵΪӦõѽȻĺƯǰô׷ͻȻôмʲô⡣
ȴǲ֪ĸ׼ΪƽּܾһԭܵҶͺˣһ򿴲ƺƽλĩĸܣƺƽǸȫģڻ˾üأû뵽˼һ㷭ܾҶͻ˽ˡ
˾͸һ⣬ȥ׷ֻҪܸ׼ңǻ鷳ڶܲ׷ϣֻҪ̵Ļᣬ׷ϣߺߣŮ˵һûĸԸģͷԸˡ
ӷԸģҶ϶ˣȴһλᶼû̵Ͳ˦ȻͻȻɵȥˣһмƻͳӰҶʾͺ˴֮£ǿҲꡣ
ǸһûУԱͻȻĲ룬Сë
ٵȻᣬǸһϲͼݣһ
ţǱܣҾͳȥǮ׼ûС
Ŀ磬Ҷͱ߸׼ˣͬϴεǮڣһǧõ
УúÿţЪһᡣ˵꿿ǽǣǰ棬мֻһǽû뵽ҪֵĶ
ô죬һζ㲻һΣֻҪԷĻҪأлģô죿˰죬˺ģȻôԸңҲֵ̧ͷ˿ǽĸߵͣܿҵһصˮש滹Ÿֽŵذᵽ˸ǰ߸߾һǽ˹ȥ
͸ǽ׼ͶȥģȻ׼ȷޱȣѪһǽڣֻҽһ͵زСëͬܣۿæгɿ뿪ֳúͬһˮû
ػصУʱĻǱıֱĸ˻죬ָоûˣɱ˾ôףһֵޱ
ϣһجΣʱ򣬻󺹣еѾ벻ˣֻǵһ˫ѵϣأôı䡣
ŵĲ壬㲻Ҫȥ׻᲻һ㣬ĵĵ˺ü죬ξеҲûʵг֣õһϢ˵֪߳ôµģѪӵ˳ſڣڳֲˡ
֪ǮϵھͲûˡĸԱһ䣬ЦЦţ͵ҽƷѰɣǮʵҲ֪䵽˭ˣ󳣿ģջó︺ǵͨ


010 гĵһν
ȥˣȻÿοҶʵʱҶʻǻó޵ĿȴûжһôһڳﱸʲôıƣΪԽԽǾ裬͵͵١
˺ü죬֣ÿѧһﶼҪźüŮÿѧУ涼гڵǣҴߵŮǷȽϿġ
ÿ춼ĸ˾ѵȥɱȽأطʵĻߺߣ򾯲һٱҲø
⣬ڶԷһ棬ХԶȥʱﳵ׷ȥӵģôҲ׷˼ĸӵģ˼ڴٶȶķɿ죬æһ£ͣȵȺأô׷˼ҡ
۵ػصУ⻹гԺ󣬵һ۳أŵĦгʱͻȻ뵽гҪĦгǸжá
ĦгͻˣҲСѧĲˣû֤ϣ·ѾˣСּҵĦгҪȥСְĦг
ҪȥƳͻȻһ£г÷Ħг棬˼ûϰԵ͸ȥסˣʱ쳣ͻȻˣгﴫһǿоҪѴһҲףѺúõվѵ˼άһֱҪѵһ
ַסԱߵǽڣȴǳŲסˣĸоڲͣţһĹܵѺгѵľ򲻶˳ܵгӿȥ
оԽԽȴͦվֻ˼άȴԽԽͣһأԱһƬհףŻ¡
ıҾ͵ĵزͣעأӻˣӦæһӵڵһ̸
˼æ̧Ȼϵʱ˭Ҳûע⣬г˸ŰĹâͬʱԽԽĲѾĦгһ
ʱѾǰҹˣĸ׻ԱһؿţԱ߲ͣתŽţԱ߰Ŵŵı±ԼƵĶӲؽһ
Сˣ۾Ҿ꼱æĨȥߵˮһǿȥˮһæҵظʢ
裬ôˣȻԼԼ͸ۿгԭǾһ±ȽϺãһѵȷʵʲôء
ǸҶӰģû뵽ôء˵֪ѵҽԺһʼûмʲôëҽ˵ѧϰӣЪһЪͺˣĸײģԸǮһƬӣſԭѵ棬һXεϸ΢ѷ졣
ɰĸĸŻˣǲ֪ѷһαĺһαײֱµģպγһXΣΪҶʴģȻҶʺ޵˼㡣
ŵĺģһ£ûʲôоѵԴˣôѲ֪أҲҲģֱУ͸Ӧøѷйء
ҲûҽԺͻص˼Уطֲܴʯֻ࣬ܶԵ㲹ƵʳãעžУͿˣǲĵذš
û˵ʱһ£Ȼڰ£ѵ͸˺ܶ࣬һժ¾ָֻˣ뵽һ¿ܣѷϵĻǲѵ͸ûˣ
Ѳû˵ʱҪѣܲҳӻ˵أȻͬʱһֱڿôܲãģͲҩŹ̲סҪԵġ
ڼһᣬǷŲҶǼ£ʱ仹磬ȥСּҵĦг׷ط˵
Сֵ鷢ˣгȻɣŵ۾֮õгȻǲӰ
ֵǣСһ˳µĦгɫĽ100΢͸϶յ棬ӳǽһƬ
ԭһѷҲӰʶȤûд󺰴У͵͵ؽĦгƳ˴ԺԺڶݣû˿
һĦг͵һţĦгѾûĦг󣬾ǷҲǳᣬ˼о
һţĦг͵شܵ·ϣٶҲСּҵĿĶ࣬Ǹ125أȻĦгǸгһô쳣Ҳġ
һĳܿͱ紵ĸˣҲ󣬿ǱϵٶȲһٵһٶΪָߵ˾ͷû뵽һת³֣ٶȻûᵽߡ
Ŵûˣһ·񱼣ٶȴﵽһʮʱ򣬱紵۾ˣ¶ƤεۣϽеļëҲһذȥ
ŰٶȽĦгĸоһһ˿޲ģ·εһܣƽ쳣
˷ڵٶȴ˵Ŀ֮ĦгͣѧУ棬һñͷϣбĦгϾصȴš


011 ɽб
ˬ΢ϣڸһĸоʱһɫķͻȻ৵һͣǰŵһӹҶеһ
æת׵˵ϣͷ͵ҪܽӴһҲȫҶʵĻһ۾ϳҹԱ߲Զؤｻеʳ˲עŲ˵
˹ؤذеʳ§ڻЦЦ˵ͷ˼ǽųԾУû뵽ԷᣬеһȽϺģȻڻ﷭һóһ˿йļظ˹
û˲˵һĶʳͻҳһ͵˿ĭ޴Ĺһ
־ҪƿֲմȾգӾһ£ÿҶĸŮĻ֦չģԶ˹
æͷ£ԷļõݵߣԷֿ۾һؤҪֻýУװģطŵߡ
Ȼ·һؤ·¿ûֶ˵Ҷֻǿһ·ߵĦгûעߡ
磬Ҫͼǣʵڲ˼ҶʳſǸ˵ͷ˵ţһţøǼŮϳ
ɶ罻˭Ҳ죬ҪĿҪҵʻɫҵûУôǰġŵǸСﳤһ׾ƤưҶʣŵҶǰһ͹һ
ģ⼸ǵһŵĻԲ֪ˡҶʵϴЦһƤĹ깫һ
ֵõң׻ˣϽϳ绹ءҶ˳һ˦βͷ·ʻȥ
ŷеļӣմ۵˫֣·óʮԪĳƱ˲֣Ӹÿһţ˫ĿУĦгɳ۶ȥ
Էһ·УƲͣ˲㣬ſŵıûκһ谭һվûпһں棬Ҳúһ˿硣
ûи̫Ӱ涼ݵģֻҪУ뻹ǾԶһ㣬ģʻ⻷·ϣĸˣԶԶĵžС
ףĦгһֱѽ˵ǺߵһŮϲͷ쵽ȥܱʹĸоκֺһɫĦгһֱڸӡ
ðͷ࣬ĦгҲһٶⲻ𣬲ùܣ˦ߡڼʻλϵһŲȵס
ٷţұߵǸŮŵˣߵľɫһɹٶȺܿͱᵽһϵ˶ŵ˵ˣŰѽ΢һ¡
Ǹһ׷ѽʱֻǸŮܱͷ׷æ
̵ģʲôĦгһУҷǵÿɣܲˣٶȽ׼ͣ¿˭ôţƣܰĦгﵽһ
һ٣ŻˣĦгϵ֣Ҳ֪ѹ׷أֵеˣ϶˶ԷĻɣôأ˿СӲʶѣ˿ɶʶѡ
ͻȻ뵽һ⣬ٶҲŽȻװĦгӣ׵￴˰죬Ȼվ͵ѵĦг
ʾ֮ƹȻյЧѳͣһ˱׼³ģһЦҲûж룬ַӣǰʻȥ
˿ˣΪܿԷͬʱԷҲܿ㣬һԷľݾС£Ҳֻϡ
öԷתڣͰעҪ·ϣһβԶľһɽȥ·ڣ˸ղĺۼ
ɽƽΧеһɽɽϷ羰ľдУɽϻһССɽСʱз
ɽഫδӺѧżֻһʯѣһֱ齫￪Ϊ羰ǹ˿Բ￪Ϊ羰ŹأûǮûǮ˸ûˡ
֪ʲôʱɽ·չһ£Ħгɽ·ϣͻȻðɽУĦгͻͻԵøȥһԷô죬У뵽ͣ
ҪĦгٱгͺˣ˲ԶȻϲûоʲô仯ǱϾôͣȻûгô㣬ֻԭг
ϧʲô취޷ٱȥֻþţɽȥȻѽӽʢģɽ滹󣬲ȵܲˡ
ܿ죬һСɽµĺ淢һİɫС󷿣ùٷĻ˵бܱǽΧţ͸ڵĴţͣ˸ͺŵжʮ
վδ󺺣ͬĺɫģ⽫ĳŵĹĹĵģﻹźɫĵԶԶͣ˽Ų


012 г
˿ΧĻڵλò̫ã·ǴģǵעҲ߸޷ӽƵһС
ĵĴ·ǱƵ˱һ⣬û·ټϻҪĦг˺ôĹǵĿɽ֮ϣÿȻ棬ܿԺһС
Ȼ컹ûȫǵƹԻַǳǵһοôĲѧУҵĴҪ󣬶һĲ
ôֽ棬˿˼Ѱ֣ʲôˣôĹ׷ôȥֲģֻڱŵڵϵĦгϡ
Ҫʲôܹ̽ͺˣӿֳһǿҵ뷨ʱͻȻһϸֲΧģֱӹһ
̽Ⲩ̽⹦֣ܿʾ豸ڣָ򡣡ƽ޲ŮĦгǱϣһָť
ܿһѲһСҶĻֱܶ治һԶ˽Ūιȥ
磬ҵǼʲôʱҰ죿ְťתһͻȻһСһʼûܿͷӦҶеͽťͣλãר
ҲǸ˵һرæûпҪдﻹô೵Ŵʱѽͷɣֲʲô¡ое㲻ͷˡ
ǾС죬ȾæҪСܰæĵطֱܿڣϵɽ»𺣣Сܾ޶ƨֱ£ݣԽ
Ҷô֪ܵƨģһʲôСɫȻˣСɫҲŪộҶʰжԷ£϶ҪԸѣǲ˽ԷݣҲ޴Ӳ²Ҫ֣Ҳ޴̸˾ȥ
㣿Ұæ˵˵ܰѽܸѽûУɱɱֲҪ壬ҲҰ˵Ҫʲôãﻰ͸ſˣȴһа棬ǲǾǶƷѵһ˽ģ
⡭
úѧУҶϵϵεĻɫҿƤ⹤ʺ㡣ĵ٩ԶߵҶȴһ仰˵
ҡֳҪ򳵡֨˰죬Ҷʱһ䡣
һСֳҪһҲķǸأ˵İְǱ߶˵ˣһԲɹʮġ
ǸʲôģҪôࣿҶʴֺõʵÿ֪Сһһġ
ʥȪĸǼ渱ţɣ
ǵȻ
ǼһλĹϵҲǿֺúŬɣܾ˵Ǻǡ
˵ҶʱôӦø˵ģȴе˲Ҷʵİְ˼ҶѾ͸ʲôˣҲ֪ҪôԸѣأͻȻԷ
㲻˵ǰһ˶ԸСӣҵ˻ˣǻֲˣƾСӸɵģȹ죬ҾȥסΣҲóԵͷ
ססģ˵㡣
ô׵ģҰָԺŪأе㲻̫ð죬ʮûģ棬ҲŪзϣĺˡ
﷢ҶȴǱϲЦտҹɰЦֽ˵ˣȳȥɣҵĿϾҪˡ
磬εĻɫɻ𣿡ֹһᣬ磬ȴһ㶼ٸ߸ˣеģ󣬸˵ģλһ
УҲۻɫ˵ȤҲϵ⼸ĵдˣǸлԺϵлȥĻһҪᲨңȥһζ
һһ֪ôϵܲ绰
ǺǣûУʵ͸ˣ˭绰ѽȥ˵ĻӵңﲻҪҴͱҵţȻ˽Ӧ㡣
ûУôŪģ˵ˣҲе㲻˼飬йûĵطܰɡ
Ҳ˵ûУŶسأ滹˵㡣ΪԵõ˵
Ҳܣ
ʲôᲨ沦е붼׵ģҹܡ
ﶼʲôѽ
СõðٻƽƷҪʲôʲô
ãʵ̫ˣͷæһҾȥ￼һ£Ƕ˷ܡ
ȥʱ»࣬һкܺĻԲμӡ
ʲô
ȥ֪ˣܿġһӣˣѵõϣذѷᲨϢǵ
Შһɫݵأũ˶XXļ磬Щѧαѧϰû뵽ڣȻ˽ã棬ʵ̫ˣֲдء
˽̸Ů˵ĵãﲻֺ棬ȻģдӺ룬ǿ۽磬Υ¹۵ͬʱǿҴ̼
Ĺֳ㻹ʲôʲôµġͻȻһ仰ԾĶУԨ˻ͬʱҲ֪ȷݣֲأݳС緭ƣһǿҵΣжʱӿͷ


013 
һֳж֪֪ѿ϶ԶԶǶ֣˼СָͷܽշķҼ
ô죿һ˲뵽Զ߸߷ɣ뵽ʵСĸ׺ͻݵĸףϼҴڵҲе㲻̫ʵƲһܣû
ȻĻϢü޵вò뷨˵ԷһʱͷԷȣѿ˵ˣû˼˵һ֣ǲҲҪзϵĽ
ԭ·أͻȻɽ˼Ǿովּæ˻ȥҪǱǷ֣ǸɵЩԲɱһģͿʼĴѰܵ·ߣ·ǲˡ
ǱߵһֱҹڵɽһǸɽȣɽȺ滹ˮԵΪƽͣôվܹ뿪ҹɫԽԽٴȥܾҪˣĦгһŲȥ
˺Զһξ룬ǰͻȻɽһһɫĴţɭҹԵĸϸ澹ȻһɽɽǹεģҵʱǶصĺõط
ֶһ߾һɽ·뵽ѻĦгĦвȥضԷ۲˵ػܷ㡣
̫ˣԺѵǰˣĦгŵһߣһɽȥھʹ㹻ȥһ󿨳ˣû뵽󣬱еĻҪ
˶м⣬ĵط̫ƽţһĴʯĶѨԶµʯĿİţҪСĽµʯҪСͷʯ
ǰ·ͻȻ³һ̤գ͵ǰһſſǰһʯͷ棬ûеôʹʯͷĲôôأҲûʯͷеıУʱʯͷͻȻ˿֨֨ʯͷҲڶ
æһ߹ȥҲ˲ԱߵʯͷӲܿˣն㵽һʯʱͿղǿʯͷƵһߣһһ
ʶˣͨķƺǴӱǱ߹ģû뵽߾Ȼͨţѵ˿ա
ѻ׼ﵱǰأĻǰ͵ǰˣһһһǳֵͲһһںĲ֪װʲôϽͷ
أһͻȻͣͷŶڵķţᵽɤѰĦгһţᱻ˰ɣ
ڵأһŤͷȥǰˣߵһѴʯͷǰʱ쵽ʯͷһĶȻȥԿףλüĵظڶԷĺ档
߸ߵ͵͵ķǳƽֲʯͷ·ķǳСģҷһÿһҪǰ̽ãֽŲãҰһС
׷϶Էʱ򣬶ԷѾߵ˶ʯڵĵطȻһţںĿŸʯһŵһ߹ʱѾȫˣűһƣƵһߣһûС
Ŀռ䲢󣬽ŶԷеĵƹ⣬ͣһͷǳصǵӰһ
ĺڷһЩվ濴ֻ֪ԷںһͳˣеİѾˡ
Ŵŷǳأһڹصʱͣ˼£Ǹŵ棬һҲҶ
һֱǸһ굽棬Ǹʯͷָԭ״ֵһվ˳ȵʯٺ٣Կ׹Ȼء
óһССʮѣʽرֵԿףʲôչԿװɣ뵽Ǹղŷŵģƿ϶ʲôƷ
صҵʱѾˣûһᣬ͵ĸѾ𴲸׼緹ˣֻЪһᣬͱĸ׺Էˡ
Ľˣ˵ȥżȥˣĸҲûж룬극Ͱȥѧûע⣬ƵĲгһĦг
ûȥѧУֱӵ˽ּԺ⣬ȰĦгȻȥггһԭг׼ðһӦĸ
׼úȰĶһ£ǵһ棬Ȼ￪ʼô죬ͽ硣
ʱѾˣûûΣʱˣȻ˯Ͻ¸ô죬˷ʱ䡣
ȥҲ֪νֳѽڵ˵ǿǸ߸ҪƽʱߵſڣµȶӴת
һС棬ͻȻ·ߵıסĿ⣬ˣֽֽ涼ǸɲıʲôõϢûУһѧ˵ٳһδ֪شòС¡
רоٳˣȥ˽ӵϵٴСֲ壬ֻ֪г϶Ȼžǹֳ˰ɣ˭˵֯ҲǸЩ
˵ɲɲʲô֪ʡнô˵ĸ׸һǲǱȹֳҪֲ˼ҵĸĸͬأôĴôͬŮһƽء


014 ܻ а
˼ڵƽձûʲôֳţǸǣггģûмֳ¶棬ֿƽţҲˡ
⣬۱ֽǵӣݰСͳ˳ͿԷ˭ļߵͣǡгȻһڶ⣬Щǡгżм仹һ˴ΡЭϯʲôģȻ֯ʲô
һֳҲûʲôµģƽб˶ǣ֪Ȩʱ򶼳ȵģ⵼յء
ʱͻȻһƽȥ潲ƽмίǻƹѧϰXXXмίߴȫϵĽ񣬿չɲΥҼרʱڷصԶ볤ץиȵȡ
ã˼Ǳһȴһоһⲻ˵ļܸߵӣίҲרģϴʱڣѽ
ڶһ磬һ׼֮˹·Ž·ڵƽίſڣĴ߹˺ܶӣйƽίԱᡢƽȵȣڶһ۾ͿйƽмɼίԱӣȻ
ƽһ̤ôׯ¡صĵط·ҿڴžĿУһʬһ˽ȥΪʲôô˵أŵ£ȶˡ
ת˺üȦ˺üˣҵ˵ļͼί˵ȥͼίģûһ˶ʼ䣬ҵķ־һͨשС¥ſͣĳǲźܴͷһʹڵı־ڸһֽлʹڡ
ǼŰҪͻȻҪٱԽӼίľٱŵĶ壬ٱĿǵһʮͼɲˣǻǵһ
ʱ;úˣһëͷСӣʲôҪҪٱЦݵкĶ棬еĸ֡
ҲΪ۷Ĵģ˵ǳһһӶûУĸоǵ˹쵼ǰһ¶ֲʧ׺ͣǷĿǸȻ
Сѽʲôѽ
գ壬ҽҶʡ˳ȥʱȱģæдţֲ˹ȥ
ҪţвɣҿʮˣҪٱ˭ѽ
Ҫٱֳ鰲Сŵ˵˶Է֣Ǵӱֽ鵽أͬʱ۲ŶԷı飬ᵽԷֵʱ򣬻ǵ۾һȻ˷һȻϸɳ˵ΨһĹٳС˵еĹٳ֪ʶⱾ顣
ŶҪٱʲôѽ
ݶҪåŪŮѧŹˡһʼ׼˵˽ƷģһǻýΪʲô׷ͷϣ˳С£Ħг͸ӵҪǱ¶Σտɾʹˣɲ˼ҵС
˵ҵ˰ɣ֮ɫһƹĻһ˿裬ԭǸһкѽӱֽϲģܲ鰲е־Ͳˣ⻹Ǹպú鰲һαֽȻĻҲ鲻
ȥѧУң˭ҷʹ˭˺üˣѺüŮѧˣеĲ㶼ɱˡ˵ίޱȡ
Ŷôѽе£ٱдһ£һǵòҪκˣ֪𣿡ȿ˿ֱȻɫصؽһֽ뿪˰칫ңſڵʱ򻹸Ա߷˵һҪ
ϵĸֽӵһߣȻ͸ǽڶǾ߱ӰҪȥʲô˲ԶͼһŤһһ˵İ칫ңȻһ绰ź뱾ϵĵ绰
ǰҲһͬĵ绰ͨ۲Էָ˺룬һԱȣǹֳĵ绰
ȻԷ˵ʲô֪Բʲô£ܿͻץѣʱʱֻаֵľ룬ӾܸϹ
Ҵȥ滹ţ쵽濴˿沢ߣһֱӴӶ¥˳ֱ˵ϣˤƨɶ꣬ȻѸٲصһŶĺ棬۾ժһӣȻһĳѵɫһϴմˮͷһӣָֻԭģ
ԴĻױȻûϵԷֱӳѣȴһװȻûаžЦһ£뿪˲
߳ŵʱÿǱ˹æŤһȥЩֻǰͼίû뵽ץĿǲ
һ£þٱ·ôôûȷеİղٱίǺһģ㺦ѣ֪ԭһϵģƽʱҲĲͣ׳̫СֵöԷ֣ѵʱʵ˵ͻһ֣ƹҲʲôˣ˫ЭĿԸ
һûгɹ˵ݾ߲㱩¶ѣеòʧҪѶڹٳ²̫˽⣬ŷôĴ󣬲Уòһ¹ٳ֪ʶС


015  ָ
¸ѣ˽ּԺ棬ǵпŴʮïʢôһƬΣϢĺõطȥǿˣˣͷɵ棬ûһᣬȻ紵˯˹ȥ
ˣѡ˻ʱһۿһĴѣӵȻᶯ滹վһˡ
ˣе㹫ģһռô˯ø˼Щ˵λܴݵϲ˰ߣ׵ͷһɫĵȷ䣬ȻƾȴܸɾǸϴһ˵ȴǺܳ壬еϵĸо
˼˵һǱ߻һһ̧ͷͷƣǰѳѾͷ棬ȵôһȥͷ棬ǲǺ
ˣʲôΪ˵ҿܲܰﵽ㡣뿪ģǸղ˯˯һ󺹣ڱһˬ˲뿪׼亹ߣǼ£üͷ˷Ժĵ
ˣʲôֱ˵Ұﲻ㣬ҲܸııȻֻǸݽʦѧѽܰءͷģҲпģ߶ߣʸɡ
ﲻңºܴ˭Ҳﲻҡ
£ѧƽе֯ʮĸҾͲжһ֯ˡͷС̽ĺ̨˳ǵ벻
֯Ǹʲôģ֯˵Ǹʲô治֪ûмίίǰ滹һأ֯һ϶ûǴԿ϶ġ
иɲĿ졢ζ֯ܣ˵֯ǱֻҪһڣȫеĻصλǸͷͣƲΪ˸Ϊ˹ҿӺǹĶ࣬Ļ͸ð̾ˡ
ôȸǻɵʣֱָʱȼίǣֻøǳ
һ𣬳Ҫܵһǵָ⣬ĸǱȻ϶Ǹһ̯û˭˭͵֡ͷʲôֻøռٳ֪ʶ
ͨͷĽ⣬֪ԭӻֽϳֵ쵼ɲͬееǸҪί˵ͬĸгίľͱȲ
ҪǾٱһɲ˴֯ܲܰ
ȿȣɲѾʡܸɲˣҪʡ֯һ£ܹͬͬίǣҲֻнȨûдȨͷ˵Ŀڿʣյµˮһڣֱľ֮Ǻ˳
ɲûмѽС㵽Ҫٱ˭ңҸıһ£ʡ˲ǵˡͷı鲻α͵ĵ
һҲӦǰɡ
Ǿû⣬ɲù֯ܡ˵ͷŷȻܼ֯ͼ죬һɲٱ֯ȫڳίҪͼɲе飬˽¸ǹͨǵί
моֱ֣ҲֻнȨûдȨġеףͷһ仰ָ
ʲôѽСţǧҪй֡
̾֡˰֡ҵ֡ʵֵЩǣ󹫰֡ЩҪϼҵָҲҪϼŹͨУ˵㵽ǵǸѽģҲܵġ
УҲٷڶδ󡣡ղѾԹһοˣ㱻˳ˣȻͷͦɿģǲðգѿûлױ硣
Ѿٱһˣͨʲôʽٱģ
ֱӾٱѽ
ֱӾٱдȥˣͷԾʡ
ǣõļ
Ǿû£ǲ鲻ģֻҪɵİѵĵַдȥСͷһ֣һСЦ
ַѽֱӹȥٱġ
㻹ܣ˷ʱ䣬ûǮɣҿԽ㡣ͷû뵽ΪСģŵͦģдأû뵽ɵð͸ֱȥٱǲʲô
û£õļ˻ױ
⻹࣬ûɵ㣬ȥǾٱˣ
ͼί
·ӵǶԣأ
绰ǸˣǸץҡ
ٱǹֵģͷͦģһӾľٱ
ǹ֡Ȼ˼ʶˣҲͳˡ
ֳ
ǵġ
㻹ǿܰɣֵģרžǸģҵͷϵġ
Ҹô죿Ҳ֪ǺˣȻǰһԹٳΪ˽⣬İѵģץһһסͷֱۡ
รɡ
㲻˵ѧ֯רŹĸɲ𣿡
˵ֳ𣬾еѰˣһרǰȵλϣԵ޹ʵģҲõȷе֤ݣ𣿡
ûСϽҡҡͷģ֤ܵݣֻܵá
Ǿûа취ˣ˵ʱͷһ¡


016 ·ƭ
ʲôѽϴү˵ѽæ׷ʵоھͱһͶ·أԸָ··ǰԨǵɽأ˵
˵ֳʡĹϵĺܽţԴʡǱ취
ʡǹ𣿡
ţҵҴðԼ̸ǧҪͷһ嵽˵Ҫٱ˭˭˭
˭
߼ί⼸ԣͨ⼸ѡ
Ҹô죿
šˣ˼Ұ˰ﵽףͷ͵ҿܸܲǣߡͷһ£¶Ϊ֮ɫջǾһѡ
˵صңԭסĸڣһеŮӸǿţеĲһͷôİ˴ˣ֡
ѽҸʶСѣϰ顣ͷĽܽĻɣȻŮŮϰ鲻ϰģ治֪γƺ
ѽҵ绰Ҹ˴绰ˣƽе֯ˣ˽˵һݵؼʦϰ鴺죬ѧѧһλ˳Ϧϰ飬һλ֯ҲθۣҪҲ᰾ݻһͨĽʦֻſαͬ£Ѿƽн־ֳ
Ҫ绰鷳˼ʲôѽдŮһ߱Ųһתȥ
λС£˿ܲܰæͷЦк£һ߸ϰ͡
Ѻõŵʱ㵹ǿ˿ڣǵõ˼˵µãһϴգ֪ԽԽ𡣡ͷϰ콫绰óӵͷǰͬʱ߻ڱŲ
ѵĺҲŲ˼أ¡ͷһߺǳţҵһҳĵ绰ʼɿˣд֣Ǻ鰲л򹫰֡
ͷԱ˼ţ˵ûмͷµ绰һĪı飺ȥƽȥˣúüܻأͨѶԱҲϵҪð㡣
ˣôҪлл㣬ϴүˡȻﲻæҲûһҪ
ȥɣܸʲôǵøһ·ͷҲûǿ
ټ̡׼ϴһ˼䣬Ǹʵ˵ڣһ̵ǰѶԷˣЦݵһкп档
һ̣Ǹ˾治֪Ůôġ¥ʱͷ汧Թš
ȻڲȱǮˣڼóǮǱȽѵģ˵˵ĿҪ͸ɴڹСԪСʱĻ𳵣ʡǴƽУһվ̨ͱһȺΧ
סꡢס꣬۸˻ܷ
ס겻Сֵܣסÿһȡ
ﻷţÿÿһϣ¹صϴŶ
߰ĳ䶼ˣԱһɩվһԣҲס޵ӣʣסǮһ˿ˣҲûٶȥĿˡ
һʮ֤ʲôǸϴġɩѡæشһ죬ŨŨĴζӭûѬ
ܷ𣿡ѱסȻе㲻òܱ˱Ѭǿ
ܷʮɩһ˵ʱŵ棬Ȼܲˡ
ʮѽһ£ѳ·ѣʮ춼סˣȥ˰£к̣һ㣬ϵǮͲ
֮ǰǰһʮԪͨԤƵģû뵽Ķ˺üôأ
дһҹûеʮģֵҪãǸͬûУҶ磬ɶʱСλָԺ󣬱ɩҲȥˣһҹʮĻѵǮ졣
ԾڻվĹ㳡תתȥͻȻԶһȺ˾һ飬һģȺＷһƱߺţˣҷˣ
һӰסˣʲôôͷˣкüʮأ㳡ϲһ˿ˣܶ˶ӵ˹ȥþеż˽ȥ
ˣΧһӵԱߣź첼ڷŵ룬һڰɿתתȥͣԱߵǸ
Աλ۾ԵʱģһɫĳﻹһİظɲһͼϸֿȻ̧ͷ״ȻԥָмǸ˵
ȷ𣿡ֵ׷һ䡣
ţȷλƺ뷴ڣֵܿ˵ͷ
ãˣԸķ䣬ʮǮٸʮ顣ƿһӣȻʹͳʮǮλ۾ȻóʮǮ


017 ±ɫ
ףô׾׬ʮǮе㲻ţֿ˼أףԭ˭벩һεĻʮǮеĻǮٶһ²еĻǮ顣
һʮ飬Զ£бӮİգͶˣۿźü˶ӮǮٵȥ˵Ҫ⼸˵ǮӮˣϽóʮԪǮ˹ȥ
СֵܣأȻģ˵ȴǺܺûҿڣ˼ĿǱˣӮǮֱӰеǮݸ˶Է
ˣ²ǸԷתķɿ죬ȥԷתʱһָߵ롣
СֵܣѽԷûʣֱӵݹʮǮʮǮװãӮʮֵݸ˶Է
˲ưͰɣ
ᣬ㿴˵ʮƾû˵
Уֻ˵ʮƣû˵ʮƾԱߵ˶۷׷ףֻǿŶԷֱַ䣬棬ʮǮ
ӮʮװܿӮ˶ԷʮǮ¶Էе㲻ԸˣǰӮǮ϶ӮˣӮǮˣȻǵͬ
˵ĹĶ£ܿѶעӵʮԪһѣӮ˺üѺ󣬶Է֪Ӳˣôûã͵͵һơ
һͻȻΧе㰲ղÿӮһζлģŤͷһֲ֪ʱΧһˣмǰӮǮģǸ񹤡Ǹ۾ģʱ϶¶׺ݵɫ
ãǸ壬뵽ʱСָѵҸ棬棬һҪҪƭһƭӾӶࡣ
Ҫ벻ƭҪ̰ƣеƭֶ˵̰㲻֪У˷ֵʱѾǲ԰Ρ
СֵĻڶ߸ոɢȥѾ䵽Ȳ԰εĵزνžҲ˼ԸУӮǮ³ٽϵǮ͸þûôȥ
ôأ˵ѵǮˣӮǮҲ˼ѽ̫еǮͻȻ˵ϣæȥǮȼʱӵ¿յģͻȻһ⣬иӰڡ
ҲԱ߾Ǯһһ굽ӵ棬Ȼ˫ץס͵ػζͬʱվ
Ӻͨһİ칫ľʺӲأͷƴضţʹػţЧǳ
촩ĶͦнǵģײȥȹҪһǹһʽģȦĸײһȱڣҲͲܷԲԣӾͳ˳
ʣµ˵׷ϹҡεĲʵ̫׽һȽͷһ㳡ģܿͰ׷
հûЪһᣬ˺٣ץסŵһͷ˸ղЩ⣬Ŵñľ졣
죿ְҵûκκøУȥѾˣҲҿȥײ죬ѾӾܡ
գûϹɶҪץסˡ춼ŷ˶Ķӣ׷ܣ˾ǵûȥ׷
ô죿ӮǺüٿǮء屻Ӯ߶٣һҲ֪˵Ķû˵ķǮͲýˡ
ǱģӶ治ס쿸ȥǮһֶ١ôõ£ҪǺúŪ˼Ҳоˡ
Сӣӣһﻹģʵ
֪ͨĵһܲܶǸֱߵĶԽ㳡ڴͬͨòŴ硣
һܵ㳡Ŵͣ˽ŲѾ۵һƴѵͷЪ˰쿴û׷ŷҪߣͻȻЪŵĵطһͤſڣ֪ʱѾվһˡ
ȥŸǲ޷˽һȫҲֻܲø˼ߵ档
֣

ͥסַʲôģһĿǴƽˣûָŵζĿ
ƽģѧ
ѧƽʲô
״
״˭״
ƽй֡ѾץˣҲĳѣֱӾͰʵĿ˵˳
ȴǵһֻʼ䣬Ȼӳˣû뵽һ״湫ֵļһе㺦ˡ
ƽʡʡᣬ״Ȼر࣬඼ȥģȻҲǼˡ
һǰ״ˣʵڻȥˣرϲˣǰһ˻˵һ˼ǡ
һλͬ¾Ϊ˼һ̵һ䣬СĻȴײǹϣԷһ״ˣ˳Ҳȥˣþа취ǱԶԶɽһ˽ᡣ
ǰλԾˣ;ѱĺɫһʣ׼ȥǸ棿ʡίʡǹʶ·Ļŵͼ͸㡣˵óһŴƽеͼݸ
ǣôߣȥҲûҵǣ
㿴˳·ߴԼʮףһվʮ·£Ա߾ǹվһУϴǮûУòҸ㡣


018 ʡʢ
޷ͶԷǰƺ󹧣ʡǵľʱȽϸ߰ɣ֪Է˸״־֢ĸлУλ컹԰͵˾ͤ档
ߵĿӰˣһĨ˰̵ģ´湫ֵģһ뵽ŭ죬ԽӣԺû£㲻㣬үүɻƤ
ôأһҲ˶ԽһȥˣҲû⡣
ʱѾׯµĹǰ棬ȥģǱݵĴǹһŵһȥһĽȴš
ӽʱ򣬳°ʱһע⣬˽ȥԺתȦûҽ¥ȥֻڴԺһҵһ濴һЩϢ
кг¼ǷֺշһԲϲž͸ܣǳ¼˳۶ˣŨüۣӢ˱ˣܷĿеӢ
òȡˣؼӳ¼İϣһѪľţھˣеʶġ
ĿУ˶ǸںκβսʿǸܵͣǸ¸
ְֻƬϵûУҪңͻȻһۣٴȥæ򶨵˳þֿտգû⣬»صղŶش
պλڹŵĴ棬һľվƵס˵ߣҲס׵⣬żһС紵жˬˣ棬˷
һֱȵ磬ִȵϣһֱ¥Ϩ˵ƹ⣬ѾǶ۷⣬Ҳû뵽νӽ¸ˡ
ۿȥ¶޽ͷΣգվչһѪ׼ͽҸԷĵطһͿӹĽųһӰͬʱͳһӰȥ
ڷһ£Ҳǵĺ棬һͷ֣ߴĺӰһֱԶظǸŮĺ棬ͻѵ˵ǰǸŮ⣬ڵåӺô
ۿǸŮҪһںСͬȥĿǰ棬òһķǸȥĺãΣѸں棬åܲ޼ɵְɡ
û뵽ǣ˹ǸӰȻǰŮ죬̿߳˹ȥûӽأͼǸӰһͷ΢ĵƹ⣬һ̴ͷС
һճﷸŶרصǿҲзйѡһŮΪֵĿ꣬˲¼Ĳ롣
СֵĻ˵ס꣬ĸǰǸӰǻܲܳܵôǿ׳
ܣҲסѽץһƴססԷһ߳ǰŮûأͱ˼һƿȻǰһڣεڵء
ǧʡ֪ĵһ仰ʡһµȻͿǸŮڸѵ˵Ż
ʡ˭ʶʡȻ֪Ūˣ˼Ҹʶȴֻôҵʡ𹫰ʡȻҪ
ʲôʡиѽʢС˭ʲôû뵽Էǵһң׷Ҳ˲ʡʢæ͵ҿһֱ⡭
ϡϡǹ⣬ͻȻλŮ쳤ļɣˣݣҷߵıָһĸоԵ÷ǳһӢˬľϣһ§ڻǻһĸо
ضŶԷ˵һ仰һ棬Ҫ̫رˣӢľϣȴջ˺зұһͽ˫磬ͷ¿ҪʵزˣĽë΢΢Ĳţһֻµһ
ιû°ɣʲôĵطϽ˵˿ɾһΡԱλʹļͷһ£һӰѹãȻؿ֪˵ʲô
ûʲôѽԭԷûʲô⣬ĻԷȻǸˣǻ̫ˣˣ˭ѽ
ûиã߰ɡԷһ֣߿뵽ѵ£ǰһ·ӡ
һеλû˵꣬ͱλһץסˤ˵ϣȻ˫ֱں棬һϥѹ˱ϣɽѹ
СӣͲصȻǰְϷӢ۾Ǹ²Σ̫ˣʵ
ҲûаôɿҪ뿪ڵϸţ£ĴҪλСæ
ߣСߡ
磬ʲô°ɣòû취ֻСֻصǰʱŸոϵĻ
ʲô£˵ǰҪУȻһøݵ㡣йȭͷѹؽյžž죬вͼһš


019 
λǹİɣҰĿƹȥô۾ԱʣȻԵòòܱ¶ɫ˷һ㡣
šСֻǵ˵ͷһйĵ˵һѣⲻǷϻ𣬴Ǳ߸ģ᲻֪
֪ϲʶ¼
壿СǾȵؽһȻæ˪ѩֽڶס۾һһģûһ
֪ܲܽҸʶһ£зǳҪҪ˵оһϲģ˵˼ҺϤˡ
ֱȥ칫ҲˣԱֿʼ鷳ˡ
ҲȥºҪ漰˽ҡҡͷֱȥ칫̫Σգһ򣬾һ־ˡ
Ӧȥ壬һ顣
ΪйֵԱǣҲ̫֪Ȼ֪˵˭ƼҲͣ϶
ŶǴƽй𣿡Сʵ
ƽй֣ǹ𣿡Ҳźһ䣿˿ʼ֪˭Ȼش˭⡣
С㲻Ҫ룬ôࡣСָһ֪ƽֻʡڵأǹʡֱӹܣҲǴƽίȻ֮ĻҲˡ
£ܲܰϵһ£ҲðΣչģܰЩ֮ԷҿܾҪˡ鵱Ȼûصһ˵ЩôԷء
ǹ磬ϲҪȥˣһϰɡһ˵ΣգС̸һ
⣿ðɣסǶеطûˣҿɲϰ߸˼һŴ
ûҵסĵطءæʾ
ˣȥСдסɣ˳·Сͻȥ
һȰС͵һСŴֵǣСҲվԼϵŹ絽ԱߵСд
д濴źСƶûпǵŹȥԺȴװ޵ĺǸߵе㵣ѵǮסϡ
û뵽ֻǸ̨˵һԿ˷䣬Ҳȫ˲ʵ⣬Ȼпյϴ䡣
ſյ磬ʮֲ⣬Ϊʲôյܴôķأ翴˿ҳһ˯Ӹȥϴϴ裬ͬʱϵ·ϴһ¡
ϴʱ֪澹Ȼˮ̵ͨ죬˺þòҵǣĲҽУǱֱЦ͵˭ҵļһ
ǹʡ쵼̽׵ʱסģСҲմһˣһʡ쵼ݵĴҪȻط㻨ǮҲסڽ׵ĴϣóݸһܾԺһļ۸ʱĵسЦһ£۶һۡ
ʡ쵼ݣʲô˼ôףݣסڼôרŽһдʲô˼δ뵽ʡ쵼ж٣ÿ̽ж٣дӽ죬Ͼûпչ
ߡͣƲˣ·һȴĿѲġ
Թҹڴһûһţǵһסôߵķ䣬ȵļȻôˬҹ˲ȥ˯
֪ͨǰֽ⣬ǿӣһķɣϼƽԱߵȸɽˣƽҪһҲ֪ԽдӺζ
˵ڶϣһ绰žУ磬ͻŵصɴ۾
û뵽龹ȻףǰһԭɣǾǸŮԭ򣬳ƺһΪ壬һϰΪĳƺܹ׵Ľֻдʡ쵼ݵдʲôأ
͸òشţֱñĵ۾˰Ŷ˵ƾ㣬С⣡𣬳İ׾뵱СˣҲԸûǸݡ
㣬Ҿлһ¡ĻѾͺȻһʱȻӿһͷһҪǸĲŮݵ֣úÿ
ѵ뷨һûмôѾ뷨ˣʵ̫ˣܲס͸˵ˣвУұ԰꣬ѵԸ
лҪ˼˵ֻǾ֮ͣ˵Ǿ֮ǲ࣬СӣҪӲ࣬𶯲öԽ


020 볣
Ͷ࣬˾۵Сۿһ磬ȵʱųһߴӰΪ˱ܣ¼⻻˱װ
棬ִбָʾʡίıɾ𣬶쵼ôʽ
ˣȥɡ¼ȻӸ߸ߴģȴһϷζͨŲ̫
ãǹĸ¼ҵ֤ʲôҪӳģֱӸ˵ȵݹƤ֤쿴һ£Ȼſʼҽܣֱĳ¼ԵʮͦΡ
ġѡ˵¼ʱüͷ壬ʱĿ˼ɫʮأҲǵģҲöԷûа취ɡ
˵ǳأѡǶԵģóȻ£֮Σίӳܿǵ·˼άǽܣǴݾˣôԺûȤ
Էûо·ʲôȴ⣬˰Żش𵽣ֻǸίҲܽ
ѧҪרҵĶУ˲μһ¾רѵУôûȤ¼صǰţ˭˳ۣôǺõģͨĽоϸ˼άʺϴ칤Ͳܲ˵
ҸĸƽһӣǲһͬġȻܶģϾСš¾졷ģһ׳־ԳҲʱߣҪ뿪ĸңԶĴƽûǸ׼
ǺǣǾˣʲôʱı뷨ңҵĳŵȻЧһĻɹ˿һޱȾ棬ʲôʱô˵ˡ
õģһؼҸһ°ɡͻȻԥǺѵõģѵ˹ĸĸ˰ɣ֪Щһͨľʵûʲôġ
ãϣܵȵĺϢľٱǻȽе飬׼أǻؼҵأɣȻҪתߣ¼Ͼ˵һٱǾжɣܵȵһα˵
һǻȥɡ룬ѲȥĻǰȫˣ˾Ͳˣѳʱ䲻ȥĻԷ϶ӻѵģʲôΣգ㸸ĸһɹɡ
Ҫ˵ȫ㻹סȰɣģסûǮ¼ȰȻǼֻױϾѾ˶Է˵Ҳͷϡ
ҲȥĻǸûˣǰȫˣҵĸĸ˵ʱ¶΢Цǳɣʵȴһ֮ض
˼û뵽Խ¼Խϲϧһе˼ңӦҲŵɣѣһܳûлȥǳǰÿζøĸġ
ҪȥҼң¿ȥּԺ¥һԪ¥ԻҾС¼ϵȥңֻðǸط
УԹͻȥɣʡ˵Ļɣ͸зȥȻҳ͵վ󣬳¼һɫĽݴ԰͵˳վ룬һǰ칫ҵģһǼҵģһǴţͬʱô򴫺̸
ڳϣһֱ˼ƽջ񣬳Ǹһﲻ㣬ʶһĳʶһصŮ졣
Сεؼ˼֣ͺ󿴵ǸŮѵǰŴ۾ģں±˵Ŀ⿴һ
ôһ·̤ƽʱ뵽ŮѵģôһֱűŮأԽ룬ԽǲĨȥһݼ䡣
ôôˣֻǼһ棬ôộҧҧѵ촽ʹѹڿɲǸʱ򣬼Σ֪ء
ûóȻؼңһ˼ڼõѣͶˣǴ绰˹С֣ùСȥѼҿ˿ȷ˰ȫ֮ŻصС
ȴ֪ίûץٱ˺󣬺鰲лûü׷أͽӵһȫɲ֪ͨҵõһϢ˵ΪάȶǿҪԣȫίǽ볣ίᣬǸҪϢĿǰίǾǺ鰲мأֻһЭԵְ񣬺鰲ж˵ְ񣬶ˣû뵽۾һգĸѼίǾȻҪ볣ˣһԭвʽְҪ쵼ˣôܹ˵ء


021 ݺζ
ûκ±¸ҪΪĲֳҪ볣ҪΪгȻԸг볣ͬʱҲҪڶоֻǵľ
ί볣ĻǾûˣϢûйҪǱסίְλͻȻٳһίᣬίǸ˱ˣǲŽء
ųҲ˵֪Ϣǰժӣ˻Ϣ̫ͨɲһ˵ѻίλϣô볣ûʵģھҪвʽְ
Ժ鰲Ҳ͹˲ˣĹϵҪãҲҪάסȻĻҲģҾҲܳһ⣬ԽĹؼʱڣԽܺԺԱ
ǱߣҲûʱ˵ֻ˵пҪ볣ˣһ㣬Ҫ鷳һҶľٱŪŮСĵ㡣
һ뵽ҶͷϣʹӦ˼ûСӾȻȥٱңֱȥѧУҶ˵һٱᣬҶʴһ
֮ҶΪʲôٱѣҶʲǸѽһѪĿ֮󣬺Ҳе㲻̫ܣѴ˵ġ
˼˵ˣҶʾٱģٱ˸һģһյϣҲΪ㣬ɡһҲûɶôϵĹؼʱ̣ǰݵɣѧУŮ̫ȻЩŮͦģҲô¡
Ҷһһ޵뿪˱ɽ˺Զҵһõ绰绰˰ѽ˻ȥȥԺһ˵ҶҲû취ֻԹǸݺѵˡ
֣˵᲻յǸСӸɵģҶأͻȻһ֣뵽˼춼ûпˣͰĿ껳ɵϡ
СǸ𣿡Ҷɵӡ棬ǲذǿ
⼸ûѧУ᲻йأҶȴϳԹﳵײǴξܿӾԲһ
㻹˵أ˼һשͷ˼Դˣǰջ˵أ˵ͷǶˣκбֲ˵ĿܣӼƵߡҶȻ˵֪ˣ˼Ҳ׷ѾǿѵˣȻĻйϵ˴Ҳ˵ȥлỹҪֲһա
ɣ˵Сӻ˴أҶе㲻ΪȻôأ˦ˣûȥѧУˡ
֪ʲôŽɵɵء֪䣬˰ѶĻӵһߣʼν£߲ôҶǲȥǿǵﲻĻѵǮе᲻á
߸ڣǱֳˣкһҹ飬ǿְӵļӽѵ˴ô¸ףֻΪӣ׳ôҲ˵ȥ
ҸС׼ϻ⣬Ӵƽ㶫ȥƽˡֻñŻƭĸԺ϶Ҫʧ٣˵һ⸸ĸ϶ͬ⣬ֻСֵˡ
Сӣʲô⣬˾Ͳˣ⣬ѧҵسϰ·ǿƲƲ죬˵ϰౣգ˳ܣݻйã˭ܣһ˵ձ˼롣
ϰиɶͷһɶҲ˼ģһŪԪػش𵽣Ȼ֪Ļشøǳʶ֮ûصǸﵱͨĹˣܱ˵ѹҲԸ⡣
˵ףô˵ô򵥣ҪôǸ˶ȥˣ˭ɻûڵźúõĹɣȥʲôҶ󻹲ǹԹԻϰ࣬䶼ûˡ
ĸ׾һʧܵӾһֱ˵ĳɹԺ棬ǼҹĿԵģ⣬⿿ϰ࣬ûһҹɢģĸëԺá
͹˵ô˵ɩ硢Դأ˼һʼҲС⣬ˣһۼǿȻ׷Ȼ˵ˣҪױײɡ
СӣǳӲˣҪˣҷǴ㲻ɣҲ˵ô࣬ʲô㣬ﲻһǮִ򲻵õʱ򣬸ĸΨһļǾƲãϹԸЩĹһ
ûдҪһѵķȥһСطţҲûд⣬ȻòҪǮ
ǮҪָӰ㻹˵һ䣬Ѿ߽˷䣬ĸȰ˵˰ΣֻǼֲһǮʵ˵Ѿһˡ
Ȼ̬ȣҲͷˣڶ͹ذĦгﵽ˼УֻһܼҵգͲˣĸףȥ˵ˣǰܵ˾Ĵ


022 Ǿͼ
ֻ죬ڽּԺʡĵ飬һӳӣһ˼档
һͷʣ˹ɸʲôѽ
ءεжͨ籨ţ¶Է˾¼˺ôͨؿڣ˰˸ǿʱûижĿ꣬һֱǵȸɽУŰжݸǡ
˹涨飬κһежĻᣬϲҲһϣκ˲⡣
Ǵӳ˵ԭ򣬲Ϊ˰ףΪ˻ලû֤ɽ֤֤ͷУһֳûôףһԷ֣Է϶ܰе֤Գ¼ôСĽ
֮˾͸ˣεжϧ˼Ҹᡣ
죬Щһٴγǰʱǵı飬ͿԿ϶ǺͷɵӿһУͦţģڿ֪Ҳаɣ֪ҵҪ˰ɡ
ҵǸС¥ˣյһҲûУ죬һҲûм
ǵڴԺ棬ֺܶ೵̥ĺۼͨۼж⼸ǹڴδʽڹ֤ṩ˽鱨ʵġ
һ;òûþ쿪Цⲻ𣬱׼ǸɽǵģͲ׼˵ˣĶ϶ǳҪôΣװߣֻҪ϶ջ񣬲ȴ˵ˡ
Ҹṩ˼·ۿǰ˵ãֻǸǲοûջҲҪԹҵǵʱ䡣ͻȻ뵽һ˼·鷳뷴࣬Щ˵ļһһЩҲΪ
˵ǲǿУȻжϡԷ̬ҲûԵöӣǿЩרҵԱû˼·ĵҲòȥ
һȻѧУǼŮ⼸ûʲô룬ǿ϶ҪϵһҰṩǣ뷨˶ϺţȻǣ϶ջһ˼·͵̸˵ʥȪҪɹǶʮ˽µǸǼ渱һӱ˽磬ȥ죬ҲЧ
ǰ¶˾ȵı飬ƾ򵥵鱨뵽˼·ҲͬһˣֲøཻأΪ鱨ṩߵԭû뵽Է
˼·ֶǴΧ֣Էע⣬һջ֯˽ֱ֣ˣѵ˵ǸĲϡ
һ£Ĺ˼·ҰС飬ʱȴ˷ѧҵΪأܾǵҪЩȻǵģѿɲ
Ҳ֪˳ǰҲûǿ󣬰˵˼·ȥȥˣֻȥ˼ڤοѵ칦ܺ;췢¸С
ȽѣҪ˵ʲôѣǾ׬Ǯѣ۹⡢ȱһɣˣ۹ȴУ֪ڻǵõҵõ·ġ
˶ĳеãĵط治֪ˣƽûжĳܲܵۻŰɣûǸ
ʱᣬ˳˵ѧοα潲ģȻ̫ţоǺΣյġ
ȥּԺȴϢͻȻ·Ǹĳ˴үֽץס
Сӣüˣûп㣬ȥˣ˼ҵ㱻ץȥ
ÿ絽ѽôҲأֵʣֻûȥҪѣôҲء
˵أҵʱ䣬ֲأСӣе£Ҽ˵ͷ˵ߡ
ҼҰɣҼҰʹͷѵķ䣬һͷҽУۣⲻǽ˭˭˭ķ𣬵ʱҾҪһ׵ģռȥˣռȥֲסװ˷ѣôˡ
ʲô£ûش˯˼ҵŮ˼һ׷ӣ㲻Сѽ
˿ˣʲôҾͰȻûй¶ĸ˶ºܸȤ˽һ£ô˵ΪԷģԲָܷӡ
Ǹ֯𣿡
ǵģ
šǾͼɡԵĲ̫Ը


023 ̫
£ôԴһؼе֯ضʡɲһʵȨ֣ǰСһĽɫҲôףͷ̲סЦ
ãʱ䣬Ұ쵽ʲô̸ͷ˵ǳʹˣʣԷѵʲô˼ʲô⣿
ѸӦûʲôɣ˰Ҳ벻Ȼֻþĵ·յ˹СּңŸСͳһһ¿ھʡĴ˰û뵽СҲҪ
һﴩе㣬ֵģ쳣ƫƫҸоʮãͣŻǰĵʱľһ֣Ϸžž
ˣ治֪СôģŪ·Ҫ˹Ľ飬˵Ȼòſ·С·Ůģһ̳·֪ͨʲôСָôһףСִԺúƣֲõĿµˣһֱ
㴩ʹɣƫƫϲӰϲÿοǷϼ䣬ֱСͣˣסڣÿμ˶ҪȶһڲС
С˵ϷǱߵ·ܱˣʽ࣬еĻ۸ȥϷ·ô˾Ҳˣۻģ͵ͣȫӾһû͵ͻңĲˡ
СڵĳҲǹ鳧ܵģʮССĻϰٸ˾϶ǿ͵͹ӣ͵͵ĴֻСһС־ԸﲻǸǮŵǸͺӣû뵽ȴǷŭܶ˶ȥ
СֱԹ֮󣬶ؼҺúÿǿ飬ȻӼһͺȻǿĦг͡
ţҿʲôƴǲҪǱСӲҲ㲻ѵĦг費ҪͣӱĦгô죬ʹûмӹͣô죬Ȼܡ
ζʱоѾûжˣȰͺУ룬ǰͼɣʡһܵ·ûˣƻ±Ƚ϶࣬ɲܵ
һμȻ󿴿ܶãû뵽ʮһ˽ȥȻֻǰҲ֪ôͶȥˡ
ֵĵط̫ˣôҲûһгһĦгֲ֣֣԰ܣֻҪҪñ֪С
ǱȻûһϢⲻǼ£ѧ󣬾ּԺߣ֯ѵʲô¡
ûһᣬͷһʮˣ׳¡ڿӣƤЬ׼쵼磬ƤϸۣͷֻŵĸɲŻôϸƤķȥģܡ
СѽˣСաͷԱΪŽܣϰԵؾһü뵽ʦʲôʱҲûע㣬ٳϣֻƽȵʱŻܣ˶ǹٳϵġ
˫ûļ⣬ȻȥʡǾٱ鰲еôһ֯˵Ϊ±䶯ǰùҲְ֯𣬲˵ȳҪ֯óѡʱȥץϹɣȻˣֻı˵ʣôģͷҲ֪
ڹٳͷֻ˵˽⣬̣Ȼ֪ζĸԣְֳλ˵ȴһöǳҪӡ
һ鰲гⱻôһϵͻȨϵգֻҪλ뵽ϵ֮УŤתǰĲ棬ǵȴѾõ顣
ƽеί޽һϵģ˵ίһ֣˵ȫƿƽеһУٻȨӦǵһλģƽȴΪͷϣһ̫ǣǰԶٽݵʱ򣬷ȥʡﵣЭϯʡĻᣬѡƽеһ˴濼仹ݣ͸ίίλá
Զƽе˰ίǣұƽңһİԱίΣίǣһֱίǣÿһߵޱʵҲһ׷
ȻڴίǵĸλˣίίϻλãǸΪ̸г׿£޽˹һ⣬ʲôҲûУг״ͼίǻƹƫƫ¼޵⣬Ȼѹ
״ѡ˵Ϊ޽ҲûʲôôίȻƽɫӮȨҲ鲻ͷϣܽ޽ߵĻлᾺһίǵıȻ˵пܻҪԶǣƣϾԶҪˣұٱ޽ЩǰҲ޽ð


024 ظеıҪ
Ϳ޽ˣһ֣ȨϣȻǰλȥܵλϵģҲ޽һֱڿؼţȴŷ̵Ļᡣ
Զ𽥵㣬ǸΪΪһסԺƣһֱĺ鰲볣ʱͣΪһ֯Ҳõ˷֪ίǽھҪ볣ܽ鰲ãʹòҲҪͨίǵְϰ볣ΣȻĻƽо͸ûλˣҲϣ̫׳ǾûκλˣԶƻ˾ûǺпܳɹġ
ϧõ鱨ڼ򵥣ȻоһЩʲô˼ҲԸ˵Ҳû취˼Ӳ˵֯ǹֳȻҪȹֳߡ
ÿһҪһüͷͬʱżϵλðһ£ͺض࿴ۣ˷˺˼ЦЦ
ǺǣһȾеۣ˺һ㣬ڻء˵ȸ
ѽоٺȵ㣬ˣ˱ȾȥҽԺ𣿡ͷĵʡ
ˣҽ˵ûʲô⣬ֻٺȵƣллʦġʦ˻𾴵ģȻվش𣬲ûиʦ͵ǣȻû˸ұȾˣǶ¼˵ģϸúȵˣǻȣȡ
ҾӦúúüһǳ˵⣬Ǹտʼ䣬֢״̫ԣҪϸһЩָָ˵ϸղʶ͸ۿλãһ״رָԱߵͷһԱȣ̾ĳ˵⣬Ȱ˵úüһ£Ȼˣۿ϶⣬޷ǴСĲ𣬼鲻ҽ⣬϶˵ѿۡ
Ǹλʲôţ벻ˣǸεθеһǸλҲףٽʲô벻ֻðλָԸúüȥɡ
˵ĵͷˣҲŻˣе㾪֮ˣΪΪͬҲһܺãֻǽ΢еʹһ鲻Ҫ泤һӡ
Էʼ۲ãҲſʼȻ۵λòһҲûҵģ˺üΣҽһֱ˵û⣬Ҳû취ܲӲҽɣû뵽Ȼ˵أŵˣ亹һһġ
ǻҽ֪صʲô̶ȣ˵ǲ˵ģڴϣ˵һ̰Ӳħȳ
Ҳҽֻǻɫͨɫ⣬ȥúüһ°ɣԽܵĵطԽҪúü顣ֻúϹһͨƨҽֻ൱һȫɫXǰ˵İŰɣͷһµ¥Ȼȶġ
һ붼ҵ飬Ͼ͵˴ƽ˴ƽõ573ҽԺָʾĲλҽúü飬һ鲻ҪȻİΣգǳ׺ӵϡ
ðֻǸոտʼ֯2֣ڵX޷ɨģ573ҽԺһ̨½ڵCTͨŷֵġ
ҽĽܣ˱ŵһһĺ£ҪǱ˷֣ѻ֪Ҫȵʲôʱ򣬶ȺӹҽûѺʱ˶Ǹммӣš
½ڵĻûм˼ҽͨ۲ϵɫܿйĴͳĻʵ̫ˣ治֪λôᣬôôصı졣
ʱʼһֱ˶мӣ˵ĻǳŲɣԭ˵ܹµһ⣬˶Ϊʲô
ڷֵļ磬ҪŷĶĸм֮ˣؼʱڣҲסԺǲ߻һгӰ˵ǰ;ҲҪӰ졣
һĸɲǻ˲ĵģɷܶˣȻѵõôһ
οûиκˣֻͷĲʱҲ˵̫أȻͷ˵һ׼ȥݻһ
ͷ̸о˵Ĳ˵ô򵥣ȻĻô֣صضԴѵĿۣǸСǸˣ
ʦϿҸʲôڶʱͷĿһֱϴתûзվûīţ
㿴ʲôëûУͷŲϵ쵽ǰ
ô˵أװģؿһɫԽԽأǺѿһͷŵֽ
ʲôֱ˵ͦסͷˣ˺þòǻָ
˺һ㣬ûʲôëҲˣôͣٸųʲôëǿɾѵˡ
ͷ֪ϷŪŤͷҲ˲ٸʵˣ˿ѿɲᣬǱһظаɡ


025 
ͷһ뿪˾͹ˣ˵ʥȪһԺڷĺۼ䱸ϣǸ첻ȥʲô취Ƕ첻ȥȻȥֻýĳ¼
ڸ¼ϵ֮󣬵ʱֹͣеĶϢĵȴĵȻ޷õܣǴ˽Ѿ㹻֮ԷΪ׵ĺ鰲оѲְ
ûصɽｫԿóһףȻԭʼַ˻ȥǿźûдȴţȻ׾ܽеĶΪУĵĻռЩֻܸĻˡ
ǲҪѽʱδúõŲҪܣһ죬һȫߵģһһͷ뿪гֵĲᡣ
ôܵĵطǺҪģĲ˵ֵǮƽûмôι״ĳأֵǮ
ϣڼпӵʱͻȻһţίǡֳٿ˹᳹ʵȫ龫񣬴ھѧϰݣƸĸƶµĸ߳
λУһνίְλᵽ˹ֳǰ棬һźţǺаίǣȻǹֳ
ڿʱ뵽ֻǺ鰲лˣѻ᲻ΣԣͬʱҲڿŵˣȴǳ˲һһкɽίְλӺ鰲£û뵽ԷҲȼ֮ͻְɼȳʵ˵ˣһǸΪ̸˸Ĺ鰲лûӡ
¼Ȼûпţȴһյ˺鰲дӾص鱨оһԽԽиʱ򣬺βʱ֣¼ʹϴӴƽг
Ϊ˱֤ٶȺԣûжôľ죬Ȼûмʡ侯ӵĵһίƾϵĹϵһ֧侯
ͬʱҲȵȸɽפȻȴߵϢûȷϢǸ̤ƽУ鰲ĵͷߣֻһи紵ݶյ
Ȼ¼ԤϵϰһʹҡڵشųӴХһˮķ˼ɣ;ֵϵм仹м־ҡײУ֮
ʱڻǵϵ£ɣɺͽݴֵ֮⣬Ǹߵһİµ100ˣ˹⣬ػӣԵĴ׳
ôŻĳһ·˻Ϊʲô쵼ĳأһָֻţһСĶ
ߺ׺а֪ͬʱ¼ǱҲյϢ侯СӣӲͬķƽУĿ꽣ָɽ
ʱҶѾһ˱ɽһʱûȾԣ˼ξٱ¼ĺ֡
ʵûʲô֤ݣֲҪ֤ݣĪʻģȻĻ
һµףһӾˣͷ¶βô쵢ⲻ˵ĵģҲġ
ҲŮһ棬Ĺ̶ĸˣһָշŮѧ⣬һƽһߵĸһУҸŮ
òȱһɣ˴ϻ֣ϣҸŮӵ˱׼Ϻúһ棬Сʱǰճ˵ڵӬѪأҶʵĻʱŭա
һûй˵ϴأû뵽ҵ鷳ȥѺ϶ҽй϶պ£϶£ֻҪһ仰ɱ˻ŻʲôС
Ҷʣ϶ȥǸСӸץҪú֪ҺҾٱҡҩ̼ɫͨ죬ƢҲһ϶֮תңȻܿ·˺;
϶£Ҷһ𿪳뿪˱ɽǸոճɽûһᣬɽгھͱ侯ȫΧס
ʱͨС·ĵɽϣԭСָŮСҪ׼ǰȥϷȴΪײ޳ְºľԴҪ̵ǣȴΪͣ
ҲûǮȻҲܸҪֻðԽŲƲĵطĻ϶ܶ࣬͵͵һ㣬һʱҲᷢ
û뵽ǣһӽͿǱߵƹͨҪɽģȴֿɽӰͫͫƺд˴Χ˹ֻ¶صɽ֮СǹǱ߽ҪְɣҲ˵֪ͨһô죿


026 ɱ
˵ĿģرҶʴǼŮѧЩǵĻӭܰŮѧѹŪȸʲôҪ˿ġ
رʳЩƮƮɵ֮󣬸Ǳҩ̼ʧȥǣʮ׻İ׳ڴĵ̺淭ȥһĻ
渺𾯽乤ıҲ̼ܲҲûʲô˲Ӹ£ȥѰѰģͷеĹ뵽Ϸ֮УѵְӵһߣڵĺҲڷйѵϾ˼С¡
ȸϵһӳǿһӣȻҽȥϢٽȳ¼ϵֳʱѾ˴Сʱʱ򣬳¼ľţʱȥ߲ʱ˼ЪϢˣ˵ʲôҲץסˡ
ԺӱΧˮйͨ˴ǽԾѴ͵͵򿪣¼Դӳ˽ȥ嵽棬һڵ˶ûʱסһԡϵʹ񡱡
ôһҪĵطȻһڴӾӳ˵һˡĴΪôĹ֪ôô飬ֱӴ˳˽ˡ
¼˻֣ȿԺ䣬Ժ˽̾˿Щ㹻һˣ鰲Ҳǹ󵨵ġ
ʱͻȻһǹ¼֪ãæǹĵطԭһ侯¥ĹУûץͻȻպҵ澯սʿһţͿ˰
ȻѾ¶¼ͼæ棬ûзôǹץסеˣȴڸ̾侯սĵ£Ҫǻԭ£¡
һȥѾ˴һѰ׻棬ͬʱϰڷŵĶƷҲˣҪ˵˽ҲͰˣرصģһв̣ƷգһһǾˡ
ʵǺ鰲ı죬ҲˣץӣȻǸˣ¼ܿķѳˣеıŮˣеڻǻģһãҲûҵĿ
˵ǣ¼һıȽѵģֱӽǹָͷʵ
һйһζʹĵɢ¼ǹ£Żعָָһ䡣
¼ߵǹãǽһţҲ˲ŵĿأֱһȥߵ˷档
ͬʱУȥһŴƵŮ˶ڴϣһЩƬڸϵĴ⣬ȴûк鰲еӰ
¼ڲɵѪǿں绨Ůӣֱǹָ˹ȥôвֻ˵˯֮ǰأͲˣȻͿŷ˽
¼ʲȻͳһ˸ס½˳ȥȻʼڷϸܿǽ淢һţǴ֮󣬽һš
˼ǳƣʶȤûýȥԣǴǱģ߾ٴıҲȥʱûд豸ûа취ˣѵ˵Ҫһӵ
¼氲ţصˣ˶ȥͨĳǣͬʱøĹ֤ռﷸж
ڶеҲǹһһûʲôҪȥеʲô̶ȣܲ뿪ͻȻǱͨ򿪣Ż߳һˣ壬ڿҲûдżƹյϣ׻˿Ŷġ
ʯͷҲҳǳֵͲ⣬һǹأҪˣǿɾûˡ
ߵŵԿ׵ĵطִͳԿ׾ߣȴǹʯͷ棬õǰǹֵĺͷ򿪴ŽȥһĵţĵعȥǹС
ŷ㱩¶Ҳ¶Էˣ͵͵Ǳ˽ǰȻŵƹ⣬濴ȥ
ŶţڲϵŶһǴʴʵǮһЩϴװĶװ˶ͻȻȥ
ףߣȥʲôͺظ󣬼ߵ棬űķһᣬͻȻݺݵ˵һ죬һǸҵˣǵţһٻġ
ûˡͻȻһҪת͸оһȻ岻ɽȥһĲҽУһֱҲûκ


027 ߵ
ûҪɱ˵ģһֱôȥֹܣԼһͷ֪ǮĴڣѵĻᣬ֪ôУǵǻĻնݳɱڵ뷨һӾͳˣ嶯طһţȥ
֮һƬհף£ȺĲҽȻѹյأɾѽæȥǮɿװЩϴŵʱͻȻ뵽űͺΣ¶˺ۼ˷ֵĻǹʮʲôã粻ء
ͽԿͨͨŽǸʯ֮УȻĦгһ뿪ֳ֮Բߣһұ֤Ѳ棬һԭ̫ۡ
罫أ˷֣ԹûǸ˷ֵĻԺһȫߣǮƷ
شĶ߹ιɽ·֮ϵĦгûһУƽ·һҸΪѵõǸûһһֱɽҲûб˷֡
ڶƤϴּӿٶȣѸ뿪˱ɽЩȫԹվ˼ҵǰ˵һЭǵġЩΪУͲôֱ׳ˡ
ȽǴǮŵּԺҲж٣æбȥʱ벻˻ɸ࣬ɼһܺõĳ
Ժе̫ϤעȥȥҪҸ֤һֱûˣȴס
һԺסʮ꣬ȻҲзҲĶԹ𣬵ʱ򣬻ܹЭһ¶ġ
ӽԺʱͻȻͣ£ʱҹʱ֣ʱ򣬴ԺͱļȺҾȴһƬֵľ
ץѵİɣӦôѽĦгŵһߣһ˹ȥֻǵԶԶһϤڴʱͶƲסѵĳ嶯˹ȥ
ȺվĸףҲ˺һԭͷɢţǻҳˮһһġ
ĸ׶ڵϣŤţͷµѪԱ߳˴Ժھ⣬Χмţɢżɫ𽺰
ԺھﶼŸֹܣǴԺı׼ʽܶ඼ֻſͷһȻʶȴֵ֪һŮʽڿ㣬ڹŽѾˡ
һ˵װ֪Ǻ£ֶһֹܾͺݺݵ˹ȥֹһ˵ϣر˫ţʹȫÿһ£һҽС
˵Χ£˻ڣʹҲӲһ仰Ҳ˵ʲôҲڣһͨȥܿһͺ
ͷλҪ˵һ䣬ͱһֹҵͷϣѪȪӿһ˳һֻüͷŤֱһҷڵء
һͼֶеĸֹܣһ´ǰ۷תȥ̱Ÿ첲ҽһۿԽԽͨһڵء
Ȼûֹͣһֱ۵ҲӲס֣ʱѾȫڵأѪģ
ʱ˲ŸߵĸǰȻղǸ˭ҲǸһ³ٿеĸֹܣĲˡ
˰ѹһ˵֪ԭǶҵĺ֮ŹȥģȥʱѾĸװ˴ˣô˼æ·ӣûȵӵſأͱ
ԣǽʱһǵúˣĸˣһϤ϶ǳˣ˭벻ˡվԱͻȻṩһ鱨ע˭뵽ģȴһ㶼벻
ͬߣ缸ȥȥмȽ˾ͿʼڴԺĴ
ˣҽԺɣ㲻ùˡջʹؽţ˼æߡ
ĸʵֻǿأҽԺһ֮ҽûؼˣ˻ʱѾ֪Ūȥˡ
ƽ˵ƽ־һԳϵļһڸѰµԱͨǱһ٣һģıֻܳ˻򶷵£ܡ
Ȼˣ˵Ǹ˲һģ¸Ҫǳ棬ǹ˾ܹӦˣƽֹǿ׳Ĺ˾мǸɻĳͳһʽڻû˵ռ˵ġ
˭ָʹģЩ岮ĸᣬĸˣĸҲ˵ֱӽҾǣĸ׿ǵ̬ȲԾȥ˫ֱӾͿˣ֪Ϊʲô


028 Сñ
Сӣ£ӡĸȴŨŨβסĵģĵؽȰȥϢ󣬿ʼЩ˵Ϊζ
Ǻ£ѼҶСӴ·ѵ˵Ҷûȥ˵պô˹㿪ץĲ²ʵ
Уô׷Ź֪ͨ¼һ£ѸղһҶҲץȻȻȫ뵽ֳ˼ţѵĦгűɽʻȥ
ɽҲҳһţضǸɽѾˣֵ˻ûüϸѲ飬ѾٻֹȥҲ͹˲ˣ¿һ£û뿪ˡ
ȻڶڱȥģڵĹз˷һǴǱߵɽϵȥһܶɽңͼҳصĳڡ
ֺʱ򣬺Ѿˣʯ˺ۣǱģһȴó¼ˡ
鰲бϾһֳûץĺǣ鰲еϾͲôףඨһְҺ鰲Ҳɵӣֵһ֮٣˭ʤ˭˵
¼ٻѷ˺֤ȫأʲô£Ȼ˵˵ͻȻ˴ѼŹѵĸĸھӵİţŰ˴򵹣˾ﷸŻˣĿǰڳһҰأǻһͬڸֳСξ֯ߡ
¼һͼæ˸ȥץȥСץ˻̫أû뵽ô鷳Ҷù쿴ץеķǳ˳һǰҶֱӾ̱ڵˡ
ץ￴ʱŵص۾ָ㡢㡭ôأ
˵أһЦݵؿôȻЦѾǿеĿģȻĻ϶Ц
˵ҶʲֱӵĳˣĻˣţ༰Ҳ䵽ĵزҲðôķȥô¡
˵ҶʶǺǵףȴǺúõѾˣ׾ͽҶ磬ԲǶĳͷȥжɹһĸƻ
ãǰг׼ǡǰͻȻһʱҲˣǵǰ棬Ѿһһðмλϡ
壬ҲҪ⼸ǵ鰲ڷ𣬷Ӧɹѽ
ֳŹǵģҶЦһƾɿ˹ȥҶʵҪƴֱһȭλ
ûк³Ϊܰȫ𡣡ý̤һָǰļʻԱҹգƬεϤǰء
ǹҵѽƫƫǸβӲȥ
ѵǾ˽˵ˣ壬ֲ⡣˾һĶͲһְŪһߣʻϣר־ǰ
һ͸ǰһ͵ײһ£ȫ˶һΪɱأٴײԷʱ򣬶ԷȴԶԶӵһȥˡ
û֮伱ٴԱ˸Ҫͷ˵ʲôͿǰһһѵıӼ͹ȥˣһֵѪ
ܵǰ棬ƽϤԷ׷Ļᣬܿ͵˳¼˵Ļϵ㡣
ʱװз˺֤ݵĳѾгصֹԷ׷ϣ¹ĳлзˣ־У·ϸ³ĻᣬֱӰ˴ƽС
һ˵һ䣬Ͳ㱻˹ؽС棬֮󣬿Ҳûʲô£͸˵Ҫؼҡ
ԶĵĽش˿һ͵˻վͬʱóƱϳ
أͻȻһֻ쵽˼ͷСӣץˣο㻹ܡ
ŤͷһϴڳվץѵǸ־죬Ա߻վһֵˣϳǸֻһ֮Եʲôˡ
Ҫʲôµʡ
ϴٵ»ûиأװʲô컹û˵أλȿ˿ڡ
ƭǮȣôԹء
˵٣٣ߣһ˰ɡǸһץסҪߣͻȻ洫һȣʲô


029 ĸ
ԭǸƱλùһȣ֪˸ѵĳ¸ϵǳãоҪֱ֣Ӿͳ˹ǰ档
ǸֵģóĹ֤־Ҫ仰һھҪ֤ģһ㶼ǱϵͳڵģҼ϶Ѹߡ
ǳվɳģ֪ǣ
㻹ûʸʣִһرѸ뿪ȻΪԴó֤ǰһ£ȻǹγһöԷ˿Ȼ־һǹ̷һ뿪ٶȸܹܳġ
˻֮ϣڿҪҪݹͨ˵Ѿ㹻Ľˣļ˵һͨľҲͱȹǿһ㣬ûʲô𣬵˵ڵݣѾһˡ
ʱͻȻ뵽ͷ˵ѵģһæˣⲻǷ˼֯ĸеˡ
ϧǻ𳵣ļ٣ٻԹ̶ٶȱţȵƽʱѾӽˣæּԺҵ˵ꡣ
ȥˣСʱҲûеȵ㡣Ȼһͷʹӵ۵ģԹ
ϳˣʵǸϲ
ʲôˣͷĺˣôҸڻ֪ᳯʲôչأ鰲лڹֳλء
Ŀǰڱܽ׶Σ˵һȫеĴ£Ȼ˵ˣһԭԭȥȫ
ͷأúõģһ㶯ûУʲô·ͷе㲻š
˴үܸܲϵһ£пûУ棬еҪ˵Ȼ˵»ҪܣӦܵõȻҲ׵֯ˡ
һûʱѽ
Կоˡ
УԿɡ
绰֮ͨͷûпգ˹ȻΪѵʾпҪӴͷ˵̸̸ʱ˺ʹشӦˣͷ绰ҵĺܲζ
ûһᣬ˵ĳӾ͵ˣͷ˼ڼҳԵģִҪȥԷֻôˣ˳ϵһƽƼҡ
濴󣬲һȴϵΣ˲ûдֱӴŽ룬ǰѳͣ棬һСŽ档
棬ֱӾһһС׼䣬С䣬һ£ǽϾͿһ߽һˡ
Ӹ˺죬ߵ˵ߣ˼䣬Ҳûʲô˵Ĳ裬ֱӾųȥˣȻʲôĺܿˡ
ʲôƵʱѡơƣҲѡơƣơƺȵⱻĸɸɾ
޻㷹֮˽һ䣬Ǹղ˵Է˱ǵƷһˮķۺɫǳܰ
ȸлѣȻߵİóһɫӵĺںӣڳɹʿıر֮BP
ǸĦBPĵģûˣ͸ɣһҲЩ˵͸˹
Ҳûƴǣ󷽷ͽ˹䣬ᣬݵ֤ڽϣģ۲Ƶʿ
XXX998Ѿˣò꣬ҲûĵˡѵԵķǳˣڿǱ£뷨ôͲΪģΪѵĽҲñõĹϵѽ
һ֪Է͸ѵģѽķѣԿԷĳĳ⣬ǻļֵͽӽǧˣķǾŰ٣ӽǧԪͨ˭ͳ
ллˡ΢ЦԷʾл
쳣ӣ˾;֣Ȼ֪ļͥĴӦǺһģⶫ˵ô󣬿ôһϲı鶼ûء
ÿˣСѽҵʲôûУѪһͻȻýҲһѽ
ҵھͲѧˡ뷨ˣǸѧУѧʲôõ֪ʶѧҲãֻ˷ʱ䣬ء
Ϊʲôأϵĺúõģôˡ
ϵί࣬ڸַˣҲûˡ
ίࣿƽֵİɣȷʵûô˳һ£Ȼֽ˵Сգ㻹ƽֵĻԼȥȱҵҸк֤ƽû⣬㲻ƽֵĻûȤ֯
֯ѧҲܽ𣿡ѧûҵֻһǸܽ֯
ýȻٱһУĴר࣬õרƾʱתֻҪһλϣܿ㲻ɣ
ܲܵһؼʼ˵ȻԵһҹԱʲôܣǱϾҪһ¸ĸȻٷ֮ٿԿ϶ǲᷴԡ
Уû⣬ʵڲҿԸǴ绰ˣôû˵ߣһΪѵĽ룬һҲȷĳȡ


030 ˺
Ϸһ£ܴһ£ڻ˵¼Ƕκ˶Ҫ˵±ȰѺ鰲֮ڷʱ򣬲ܹҾǺ鰲нȥˣҲҪ˵¸йϵ
Ǹйϵ𣿡ʵ˵ͷ¶΢ЦҲ˷β֪ӣӦþǴжˣ鰲̨ͲԶˣǵļƻϾͳɹһ롣
Ȼ黹ûʻҲûټ׷ʣ˵˾𸴺󣬼˾뿪ûиǮҲûмʣǲ²Ǹ˵Ĺϵ
ȻصԺһ´óǮͦģֻоԪóһЩͷ׼ѻãȻ뿪
˹С֣ڸСأۼžҪˣû㹻ʽôԶʲôã·ء
ƫƫСֵİְ˵ͨСǮû취أ˵ԺùǧǮȻһ㣬ڼ˵ȴܶãһҪ׶ܾ
СỹһСͬҲ˳رʽݣȽĴĦгóǧǮģͥ϶ȥŵĿͷе㲻ͬˡ
СῴԺ˴һ£͸һ԰ǻûһᣬСŵߣ˲Ÿ磬ҲԵΪˣƽʱ̫˵ʱùʱȤºĴҹЦ
ʱϵˣ˵ֱӳǮڳˣѽɲС֣ͨĹ㣬Բȵʮ׬ũĻʮ껹Ҫࡣ
ǸģСǮ̴ָͷʱޱȵ
ˣ͵Ҳġһ·ȷ磬BPͱǷˡ
ףŪģ첻㷢ˣһѾ͸ڼдȥһɺ󣬹Сֽʵ
ǾȣǸӣ˲ʲôǹСУȻţǶֻһģʱ䲻̫ͲͬˣʲôõȴȣСô᲻ء
ʶһˣǮҵģBPҲ͸ҵġùBP±䣬Ȼûע⵽Աһ˫Ŀⲻͣشѡ
СʱѾõѡ˳ĸ߸ߴòֱźãѽûмôǮأ˼ҽģҲһBPֻ̳оУҿûĺá
һʱ˼ŤתȴİѸŵľˣСǮ軹ɣʮشһӣɡ
ɾǵĴϰѽǶ˸ˡСϲһ˿ɬҪ˵ﲻòȴòۿһֱչ˶˱չѵˣСͻȻеʧ䡣
ֻһϾ˵ǴСɵģмҲĥѣͱļޱȡ
ǧǮǽģɣҲʾҲɵҪµ˺ϻˣպӦĸĻѻ
ΪԵʽһ㣬˻ǩһЭ飬ȻˣǷǳԭʼ֣רҵʿĻֽ©˿ֻƭ˵գУûʲôȿͷŵΪЧˡ
ݳʶռɵĹɷݣСռռһɣŵǮһɣ˭ҲûᣬҲޱȻСϵôôá
СԱ˼õ࿴ۣû뵽е˼ˣͷǳȻߣԱߵܲζ
ȻǮѴ֣С־;ھ͸СǱ͵ȼˣСʹϸƽһܳˡ
ﳵȥվŴСֺ͵ôŮˣ·ȽϵľСһ㣬һ̸оеԵѵĺ֮ϡ
һ٣ֻ־ޱȻشϣͶһ£ĦгԺûдŮأȻĸǲˣľرоϾԽԽȣеǿƵĸо
͵վ󣬻ȥʱСҪѵĦгͻѳѻ£ȥ


031 ע
СŵĦгҲһ£ô˵ĲƵػص˼С
صһûиĸ˵ôأž׷˹ôµģΪʲôơ
ôаƣǴǺò˵ֱ꣬ӸһȭͷƤӱŮˣ㳤ٺãҲǻӣξˣ´ٸҲģҿĲ㡣
˼ͷСʱܾ˱˵İۣƶˣǺİˣԹ
ǸʲôһһεġȥĸͻȻָʵ
ǸʲôСBPժݸȥǸʲôģһһӱ
BPǸģ裬ɵúãúüǧءڴϵǿֹ˼ûйҾŵӣæѵѻãһССվ͵úüǧҾһţžһ˵ϡ
СϽỵ˰ɡĸױŻˣ͸ϽĸڴϲסڵԹţҲ뿴BPɶϧǲ
ֻһǧ࣬ûôأ㿴úõģֻءҲеۣĸ׵ĵӣæ
ӣһǮŪǮݹաòײõ֣ûأǿʹ
͵ģġ
˭ǮյģôĶ
Ҫ˵أ˵ѧȥί֯ϰô
ѧίǰһǲҾʵģһǿʵġ
ǵģʶһˣ֯ȥ֯ϰ࣬BPҲ͸ҵģϵҡ
ôʶģ˼ƭİɣûи˵ҪǮܹϵãǿ˵˽ȥʲôطϰ࣬Ȼƭ˵ҪǮܹϵǶƭӡ
ڳʶģһ·˺ָܲպܹˣȥûǮġ
ôõ¡ǿͷһŵӣȻ֪֯Ǹɶģȴ֪һҲţûǮܽܰɡ
۶ˣˣգʱڹصԣ˼Ҳ˵һˡҾ˵ĸʲôƵģ˼ͶӣѶġ
ϹҲţСѽҪְȥţǲ֯õ㶫һ¡غӵҵǿҲš
ϣӱֽϵһģһѾȷϹ˵ģ˼ټϷѣǧأ֣׼öǮȥ㣿
ǿ˵ˣ˼͵Ķֵǧ࣬ȥôҲüǧɣȻôó֣ǧĻǿֲãҪ˵Ҳ֪˵ȥҲϰ࣬ǽҲһǧ浽ʱȴе᲻ˡ
ǲùˣҾȥϰˣӦˣϰˣȥУϸרǴѧĸ׻Ҫ˵æȰѰ˵ʡԹѧˡ
ôµģǿʹѰǸйصġ
ҶʸĹ˹ģûˣѾȫץˡ
ǸСӣʲôޣΪƵǸѾͷ𣿡ĸײ̫⣬ΪԴף򣬲̫ܰɡ
˼Źңʲô취ϴײҵǸһҲҵˡ
ǧǮҪ𣿡ĸǧǮҡҡͷŴԹǣˣװǧǮ
ҶСӻܳˣǿѶ֪ڸ˵ʱѾûˡ
˵ôҲꡣҪƽĻҶҵ˵취ŪʡˣҶֻûô
еĶӽ˼¿ҶôЦǿǱֻţӳελԽԽҶҶùʲôˡ
ûмŸ˴𸴣滹кüûأǸûнҲû˼ȥɱģҲûдߴҲæ
ڽּԺһСֿ⣬׼ͷԷ೤ʱʱֱó5000Ǯ5000Ǯ˵ëë࣬طǳѵõƧڴԺĽ¥ں棬ƫƫһ·ֱͨΪֿ޵һ㣬ע⡣


032 ƲסһǮ
ڶİҹĦг˱ɽһ·һֱǸ̽Ⲩֱȷǰû˲ǰߣȵǸɽȥ￴˿ԭƯıѾһƬ档
ѽߵʱﻹǺúõأôڳˣȴ֪Ǻ鰲Ϊ֤·ĵڶͽĻʩķء
֪ΪΣɽȻ鰲ж֪ҲûȻȥʱһݵôΣڻУٵõһʱԺûע˲á
ǼչŪ⣬ֽЩƷⶫѴ֣˭ҲȲѣأǱˣҲðҪǿ
ȻĦгŵȰѳ˳ȥȻеĺۼԭãҽԿ׷ԭλʯͷϣз⣬һУ뿪˱ɽʱڣǲٻˡ
ټ죬ԶǹСֵСܱȵģһʼûע⣬ûпȥϸڣûʱ۲죬ȿ˵
ɫͷһ价α־ûƽмֳģκװΣԿ϶⳵Ա˲ȥ˵ЩձǰµϣҲû⳵ߵ
Сؿɽϣ˴·żֻһ㣬پᵽ100ϣ֪100Ϊ100/Сʱ100Ӣ/Сʱ160/Сʱ
ɿ˵ľɫҲ֪ڳٹ죬ֻصţٶȾά70ңʵʱѾ110/Сʱˣ㰲ȫѳ˵ط
ѳֿͣ棬ͣԺ󣬻һĿռûãҲ˲˷ˣܲܰ⳵ڹ컯֮°ɣο⳵ﻹôǮأҲ㡣
ˣеǮȫ˵棬˵Ҳ̫յģûĵطã˵°Ѹĸ
ʱ򣬲һٶ򣬿˿ʣµģһܹ࣬Ҫ֮࣬ɫѾˣæǮװ棬Ĵﰲȫ
˿ﶼȫ֪һչˣĿֻ˿ǰ󵽴£굽ϸĻѷ֡
ʣµһʼǱ֪δˣǺǵֽʣǰ֧˼ʮ򣬲ȻĻֵĻࡣ
ⶫ¼ЩǮô죿ɲãɴͰŻɻҺ󣬳嵽ˮһֽʣҲûɶʵ壬ЩǮ͵͸ѵİɡ
һģȥһŵģѶţһһܰϣС͵棬ȻĻһʧɾʹˡ
ֻҪ˷֣ҸĽ˳ӵǮôĸ׸ҪϾˣȥҲûˣһʱ䣬ĸоտյģʲôͷûƵġ
һʱĦгĿĵƽеĽͷʻţͻȻΪ趨ĿûˣĲ֪ʲôˡ
ɵʲôأ±ˣҲûʲôҪյˣֻҪĵصȴУ˷ѣܾԵعɣøҵ¸ɲѽ
֯ǱҪȥģ棬ʶȨҪԣĴԴڹôѲѹٳĵ·ߣٽȥ˽һҲǿеģȶԷ˵ɣ
⻹׬ǮֻĻпյģܸѼﰲһôĸ˯ʱҲһֱѵȿعˣ˵ȵʱ䳤˻⡣
ϲȾƣûȹʲôþƣ߶ȹһεĽϴжúȣ˻Ц˵˵󻰣ĸ׵·ü궼ûµˣеǮˣǸǸĸ򣬵ø
óĻ᲻ǵĻɣ˵Сֻ⿪ʼˣٸĻãô࣬˵һ̾вȥ
ę́Һھơϴſκӣһҵ淲ϵεľһ飬˲ŲһǧǮȰװֽŵĦгϵʱͻȻ뵽Ѵôƻؼңǿ϶ῪģǷĿԸһЩ
ˣȷŵǱߣŪһƿȥˣʡ˼ˣһǮԴһǮƲĸоѾưᵽҵʱ򣬰ϵǮͳֻϷһٶǮ


033 Сֹ
ͨ£ͻȻʶһӵôĲƸһǺ£С£ֻˣУֵĸǰһʱڣҲˡ
գôţȻĻһô죬ҲѺ˸ĸǣŰɣת󣬰Ӳ棬վӷûʲôġ
ƿȽϱ˵Ķſû˼ңǿһȻﻹţߵȴ˰ܼУǷϲɼġ
ĸеζ˵ʱһֱ棬Сûĵ߶ͣĶһһطȣȴ֪νĸ׵Թ
·ɣ֪СǮɣ˾ʹ˾ͲĻʳѣԲȥʲô·ĸ׵ԸѣֻǼ
Ȼ÷Ը˳ʱͶˣһԵǴŹǣһǿϲ˿ЩĲ࣬ıȽϱˣ˱֮ĸÿˣҪһŵ档
裬Сȥϱ߽ˣҴȥ·Ҿһ£ƤЦض˵
С治ˣĸײʵ
ǵģͻˣʱҲһŤ˸ϵ·ҲĥĿҪ͸ˣʹֵһ֡
⺢ӣͼģ˼С׬ǮҲסĸ׵˶һۣе㽿ķ飬Ÿ׸һı飬֪ϰ˻Ǹַܲ顣
ܼգ첻Ϸߣһûнѵ㣬֪ϼˣ5000ǮƵģб5000ȥҪǰǿԻһƻӹֻ˵䣬ѾǺܸˡ
·۵һ룬üôˡ
ŪǮռһˡĸ׺ʡ
ûһ룬С˵㣬˵㣬˺ϻġ
УжǮռǱ𣿡ǿΪҡ
˼ŻӼ3000Ǯȫǽģ˵ء
3000һǾͰͿ˰ɣô
˶ӾͲˣֻĸÿһ£ʾע㡣
ޡȻһʼ˵ʵϻǲϣģôһӣǷծ˼һҪҪѳԲǿæ˼ڣȥ䡣
Сѽ㲻ȥϰˣ⣬ⲻǲȥϰˣ˼쵼զأǿΪӵ
Сһȥϰ࣬󡣡
⵹ãǮÿãҪȥǰæ
пգøأСֲˣʲôĵġĸȴͬ⣬̫ϲͷ¶棬·Ҳ̫ϲּۻۣһ㵹Ը֡
ĸ׵һۣȴû˵ʲôԹӵķˣȥʳãֱӶأһҲϲԷˡ
극ԼҵĴϣоǲһ˵ӻص˼磬ƮѾþɴص˵ĳĸ壬˳׵طɺƽܿ죬ͽ硣
ٷѧ֮ǰѧϢӮһƬ꣬Ϊ˰ߵһҲˣһʱѧУŮĿУ󼱾ߴ
ѧУҲûʲôѣί棬ƽֵĸɲӵǣܿûмûѧþûпҶʳ֣мעġ
ڽι˼죬ַͨʽܵ÷ʽϧǼ͵NŮ⣬˼·ûҵ
¶վʮֽͷһעŮŮŮŮȻˣеûȤȥģϵĻء
ʱͻȻBPͻȻεΡڽֱߴľУĺ˹ȥԭСֻˣȥæء
ϵʱ򣬲ŷСβɹĻԶԶ󣬺üСԭĳӵĳæӴƽģ⣬ϴǸС﷢ء
ܰСķԺⷿӾͲסˣôȥҲһ⣬ôİȥſô죬˶Ŀ⿴
Ǯ⣬Сֺŵ˼ļҵطСָԾأżҷӱСһãҲʡ
ҲᵽѼңǸĸԭ򣬶ǲ̫㣬ƽֵĻкԶһξ룬ŵѼҵĻͻûѵˡ
ˣǸطȷŵ취ʵڲоֿ⡣ûǷŵּԺȽϺʣȽϿտҲȽϰȫ


034 
ȥ򼸺кָ̡ԱߵвԸС֣ϲָʹС֣ԻʣΪѼѹķϣСûзԡ
ûǮˡСֿɥ˵۾һɣأѵСӻˣСԱ߼æͣ磬СֵǱһ·ôˣʽֶ࣬ͰϵǮȫ·Ҷ滹еǮ㶼زˡ
ϾͶʮˣأ˿ڴֻҵʮǮǵһֱʮģôֻʣˣһǮ˾̲ס̫졣
ֻðĿͶţó˶ʮǮ˼кɽݸСǹ˾һһкǰѳ˽ּԺ
ԺһͷȻûӰûٵĲ̫𣬲ôҲô˼ҵϹ֪¸һˣֻкôûлġ
˷˺ôŽЩŪ˷棬еĿյضģ²ڴϵǮǸȫˣŶȥ
˾֮󣬼˿ʼεĻ򿪵һͱŷ·棬ȳһʹա
·Ͱ͵ûӣˣôʲôһһȫʲôɫĶУϵǲģǱĲӣ죬˭һʱΪ
ѽһװǮСһɫ
ҹǮأûѽӹȻ֪ɶӣԱѼҪá
ʮһ﷭һ岻⣬ǵȰôˡСһûӡ
ʮ壿ôˣ֪һٱҲһٶ࣬ǰһ׻˵ˣһһأĸ˺þá
˲˵Сˣ淭˷ֻ϶εģһ׬һٵĻһмأ׬򲻳⣬Ǯ͹ˡ
ĲϲЦտСֵļͷš
УЩСְеİ򿪣ͬʱѽļ۸ƽļ۸һ˵̸ˣȫг۵֮һͽġ
СӣСֵĻ˵TʮߵģĲʮʮʮˣʽɫûеģȹӡӶˡ
С˵أͻȻں·СʹһɫСһʼû׹뵽ʱСҲ뵽ˡ
Ҳκ˵ģǷĺˡС˫ּæһΣղֻЩ·ȫȥĻ˷ֱ׬Ǯ
˹ɷ㣬ֻǧǮţҲֵܷһ򻹶࣬ʲôö׬˼궼׬Ǯʵ̫ˡ
С̳·һۻģŶٶһ㣬׬һĻԲҲ꣬ʱţѾðˡ
ʱѾˣȻе̰ǣⷭ־Ǽʮ֪֮ģοϴ̬Ѿ˵ˡ
û£·͸ˡŮ˵·ݸ˼Ѿˣôһ뷨Ҫõ
ҲҪҲҪ
æôᣬü·ʲôšóպСϲɫļ£С·
СѽݵԿףúã·һ£Ū嵥ͳһ¸·жټСȥ̳̯λ£쿪š
С֪䣬ԣİţСһ㷴Ե˼ûУؽӹԿס
Щ·̫ˣһ̯λڲСԱСС˵Ҳûǰˡ
ǾŪȱǮҡʱҲ˲ϲ׾ˣһ֣ƴֵı
Ǯ⣬̷̳ģԻͷٸǮģ̯ҲŲô·ѽ
˵⼸ĸ
УҸС˼﷢֣˼ҵĺ·̳ģһڽģö·ĵģǲҲһĵӣСŵ˵ѵ뷨С֣Ϊ껹ҪͶǮûǮˣûᡣ
ڽ棬̾һûף·ȥ̳ȥר·ģеţʵԱߵС֡
ǵģ﷢ֻ֣е͵·̳һ·ĵģҾҲҪСֿ϶СĻҲðЩ·ϸֿҵ˵Чá


035 ҵʼ
ãǾ̳Ǳһ棬ŪĸɾһЩȻֿһģ̳һģǿвУȻͬɡ
ڴƽ˼ü˰·׵棬·ЧͳˣǲҲȥŪˡСԱֳһ⣬С˵ƹ⣬˵չĻ·ɫܺÿģһżæóֽһһ
ãŽʰߣôЭǵҵһܳɹʵ·ҲĶ࣬˶⣬оܺãصĸоܲ
Сֻͳƺ·ǵðߵ͵ֿСȥ̯λ£źСܵ£Ҷжǵҵʼ
񶼷ְʲôѽְѸСŪһˣ
ҸǵڣҪҰæĵطͺңˣӽ쿪ʼССҪ㹤ʣȰÿ㣬⿪˵Сòܰʹ˼ң˼Ҹûʲôϵ
СͲ˰ɣСֵ˷Ҳô
˭ҪʣǸԭ⡣˵Сỹûм޸С֣Ǽ޸ˣҲû˼ҳ˵ĵ
ڼûأܲܰҲһϰءͻȻ뵽óбҵڼһˣûҵأ˵ãҲġ
øҲҪϰֲǲֲ֪رæҲǹɶ֮һҪֲ
ҾһŽһĿģǾãٲýСˡ
ţСְæ˳·ͼǼǼǮʱСȥ̳СָСȥæǿвС
ѽ첻ǳءİŸպôŵļƻԵعʹСҲŹĴţ˶סΪѵĳɳˡ
ź֮ɫҲˣ˾͸Իؼȥˣ͵С˶˼·СֶϸؼΪûиһŪ·ء
裬ģ֣ġ·ֱӸ˸ĸԸȥϴȥˡ
⺢ӣҶܴ̫ˣֵǺʡĸֻǱ׳һЩһԾԳĸǱ߾ûа취ˣõģȻˡ
һǮܼҵաĸ׼䣬·Ҳ⡣
٣û£Ҹ㻻һС·ˣõģ裬·ǮӶ׵İĸס
Сģ˵ôûм˴أҲʮɡĸ׵Ǻϲ·ùȥϸŵƹ⿴˿ӣ˵һ͹ļ۸
ʮ塣˵һǸ޷֣ʮĶҲʮɣʮأû뵽ֱǸ۸¡
˵㲻ǺܿꣿĸҲⶫˣ뷨棬ҪѻȥȻǮ
ˣΪɶҪˣҶǵĺãӦĹŶԡ
Ͻȥô죬ǲˡȻһĻǿһۡ
·컹Խѽ
ǵõȵɶʱ򣬲еĻôԺ棬˴ǡ
ֲƾɶ˴ѽû⣬㲻ġ
û⣬ѽСëӣСǿǴӵ۵Ҫ𣬱ĸȰ˻ȥ·Ҳ˻
⺢Ҳǵģ˵Ҳô񡣡ĸһȰһ߰·á
裬·ͻȻ뵽һչƽû뵽ĸڼҲûɶ£ҵɡ
ٹͦ򵥵ģôε·ģҪùҰ
̽㣬Ҹõ·һһҸٿǮôֱӸǮ˿϶ҪɣֹֻĨǵķ
һһ¾٣ҪһʮءҾǵ·ͦ򵥵ģһһģȴ֪˵һ㣬˻ء
ãһУһһɾС
ܲԴҲɣ
ǶҵĻǸɶĸ˵ˣͶһЦͷӣ͵
˵ڶ죬˶æСһ˽ּԺСϾͽ̯λ˵ˣźСѾĦڽתˣŵҲæҵ·ûмôÿ·أŵĲС


036 ŵӪҵ
ǲע⣬͵͵ͳһǮʲôĶҪǮأȻ绹ûнž͹˵Һˣȥһ
ԭ̳ĸպıؾ֮ĴƽǸոǵģϲϧ˼ҷֻǩĳԼһǮһһһġ
ֻʱ䣬źСŬ£ŪĲˣֽСϷרꡱһͨе֡
һҳ˲ϹѯʣҲǶ־Ӫʽ˼ģСǱߵĹ̯λöʰ׵죬طͬʱʼӪҵ
һˣһʼû̯ͣһ㣬طһǧԪȻ۵İģôǮﻹǺгɾ͸еġ
ССǰڵ̯λӪҵһٶ࣬һӾǣ˭Ҳû뵽رǱߣˮϢֹϵӪҵ߹׵ģ̯λǱҲһǧ̳̯࣬λ֣̯һ
ȥǵĻ˶೤ʱûѽСһ£ٶȣ˶೤ʱҪϻе㵣ġ
ǵһ죬죬˲ŶЩƾûôˣҾˣǿȥСȥһ˾УһǱ߰ţСֺźƣһ鳤ģΪʲôǾ벻أѵΪѧ
Ȼ˵ڶطӪҵɣÿǧԪҲǾ޿ˣÿȥǮʱСֶҪŻ
æȻأͻȻ򴫺֪ͨȥϰ࣬ʱ򣬺鰲ÿʼעҶĴټʱȥίٱļۺһ鰲оͰѻĿ׼
æأе㲻ȥĸǱȴϰ࣬ʱҲ˵һϰһ⣬ֻôӦһ͹ȥ
գһƽί֯֯ռһĲשС¥ǰкһ칫ңһվк
ɣȥˣһͻһᣬƣСˡ
˵һˣСòģ˵СҲСλ쵼Ůɡ
ллˣһᡣƺҲԴ˺üȷСед󣬶ɣûеǸϣرȽһ㡣
һû˵λżűֽһİĻҪֵ̫ھһĴӣҲҪµʲôҲҪԵĵСޱȡ
Ȼ͡ȣΪȷԭ򣬾ǳȻ￴ֽһ˵ĸоһֱˣĴҿʣ϶˵ͱӣµҲԵ̫ڵСˡ
ıֺܺõӮڳ˵ӣһǼˣʱBPͻȻˣóʱ۾һУⲻǸôء
ƲûУõ쵼ƷҲһβǣҲĦģǸµҪһ㣬ϧǻ죬ͲӰԭСӣĹϵһǳܣ˲жϵ
е绰ֱӴУƳ;ġԷˣѵ绰ƹá
򣿡СʵǱȰǮڶڣϢҪһ㣬Աߵرû־һ䣬ǵһӵ˶ڻཻ
ʲôȻνɶֲǲǰȡȻСǮСԸôھôڰɣµ绰ʱ˿Ӳͬˡ
һ쵼йϵԵҷḻ˭Ҳӡ
ˡűֽأͻȻѱֽһվȻȥҲһղŵɢҲ˱׼͡
ôأô֪˻أܿˣΪϴĽŲ
ƾŲ֪ʲôˣһôǰҲôøѽȻ֪Ϊ飬Сıֻ˵ǿı׼ﲻ


037 ֯
ںİ칫ңҲ֪ʲô̬ȶԴԷ˼Ͳˡ
ûж˵ʲôֻǽ˲ŹƵĿƳһ£ʱʵϰڲһΡ
˲ŹƵĿƳһʮˣֻ첲滹ɫͶͷѾĥ˰ɫһǾздġ
Ǹʱһ£˵СȥɲһƣһСȥԭ˵һ
ȻѾĹϵ϶һ㣬û뵽һʵϰŵɲһƣ֯ȨĿҾǸɲƣַһơơ󱸸ɲƺݸɲƣݸɲƾͲ˵ˣһΪȨء
һƶӦоֺ͸쵼Ӽ쵼ɲճ˵ƽеֱغ͸쵼ӶһƹģÿһɲѡκʹãҪɲһƵƼ졢𡢷ЩΡ
ƶӦͨɲ󱸸ɲǰһͬ־󱸸ɲУȻҲλȨλһһȾʲôҲˡ
ôһˣŵһƣ治֪ǶûǺ쵼ľһȥһƱ
һƵĿƳԭȻ俴Ÿȴǧ𣬴ĴŰ׳£ͷ⣬Ž˿۾Ӹ
ָ˲ˡһԭվ˵϶ЦݣҲ֪Ǽ١
ǲԽҪǿҵʵϰСաһ仰͸¶˺ܶϢȲԽģ˵ߵǲĹϵǲǿҵģĳûйϵҪչ˺Σ»ӦһXXXѧXXϵҵһĳģǲû˵ҲûҸʣҲò֣Ծûᡣ
úúãӭѪҺ룬һҪĲ䣬쵼̫Ϊˣһ쵼򱨸ءԭԵķǳ飬˫һضֵĺյģܼˡ
ãǴӽ쿪ʼСվһƵˣ쵼㱨ȥСգǵþռһƬ֤áԸŤߣһŤȥƲƲ죬ñ
ǶҲǶԭ˵ԲİŲôôһأţȴһ΢ЦؿԭϸĻԿûн㡣
һ¡ԭǱкһǱܹһͷֻԶľ룬ƫƫҪ׳̵ӣҪô𣬲Ťͷԭеοʱ˹
̬ȲôţֻҪ쵼źϲôҲȻվԭǰҪӣŤͷƲƲ졣
ǸշʵϰСգһ£Сգͬ־ˣźúѧϰҪǫ飬Ҫͬ־ԭ򵥵طԸ䣬Ҳûж˵뿪ˡ
Ǹ칫ң칫Һܴ䣬䣬ӣܵǽ߰˵
СκСţǴС֣Сգʶһ£ףƳôڣνһ֮ͷһȵʡ
˭˵Ҳڵġ䣬ʹ߽һ׳ģˣŷǳ͸ˬʡ
ƳСգԭȸҡ̬ȻҲܹԲԭǰƳֻһƳ˵ٳ֮Уƺ˹ְʱòҪϸ֡
ãƺëίڣȴϤһ幤Ժٰš򸱿Ƴһ˵ţһ߽ݣվ治Ҳûиȥ
֪ԭ򸱿ƳƳһë֧ίԱİ칫ң칫ңһ㶼ġ
СκһŮʮ㣬ܵʱֻһЦСţҲķǳ㣬ֻϵഺƻ󣬿˺ܲǿźأҲһ㣬ǸСֵƤЦһûУӡ
滹кüӣ涼ڷƷƶˣָָűߵһſ֪ѵİ칫ˣ
û¾ͿЩϣͨѶ¼һ£ҪԷĻԴ꣬ǱСʳãȥ췹ƱСӸһļ֮Ͳˣֻһݡ֯ļ򱨿


038 ˵Ϣ
죬ÿ˵Ļʮ䣬֪ЩʲôһǷǳæӣҲûʲôɹ
Ƭ֮󣬺ܿͰ˹ְ֤λǱ߱עʵϰ⣬طһƫƫһֱº͸ӡѹס˸
ֻһССĹ֤ȴ޴õ֤ĵͱץһΣǮģһӰѹ֤˳Ǹùȥһ;֯
û˵أȥˣûһᣬ˹һ˫ְѹ֤ݹһ߸ǸǾ̾֯ԭô
ؼңȥ췹Ʊλһֱضڿһƭһܲ⡣
ܿˣƳһ绰û°ʱأ˳кСκСţһȥˣƳȥ͵͵һ绰Ȼŵ绰˵˼䣬һ뿪ˣÿ춼ݡ
ûаţǸСͻȻǰһЦһʵ
ţʲôšʡ
ѽ
ʲôʵڲ֪ӦøԷйأҡҡͷ
߰ɣһ췹ԡСֵ졣
Ƕ಻˼һʳó԰ɡ˵Ҹֲ죬ȥҳԷô¡
ɶ˼ģҲǹǮ԰ײԣҲ׳ԣ߰ɡСӲ¥ûߵſڣ˽˹
Ҳûмס˭ʲôʲôƵĿƳ˵Сֵͬ£ҲǸžذͽᣬһ˵Ǹˡ
ҪǿзҲ㣬֪Ĵ㣬ҲġȽԺСֲŸ˵
ʱѾԭ֯ˣرǸɲһƵˣзֲǸɻأһȥʱǴһȥġ
еǸоֵ쵼ͣһԸְӶְ࣬ĻͲЩԱһҵǿƳϵģʱȨǮֿϽĿƳģеоְҲҪһʱЩ˵ĿͣϵʲôǰõϢ
ʱ˹£֯ϵ֯н仰ɲǿջκˣҪζ֯
ȻˣҲϵ֣֮ͨͱ߶Ҫܵģֻѷĵ˲Żᱻһͬ롣
һȥҲͽأرܵĻǾͲȥ档
ˣһ£Ϊָ·ˣҪΣҲһֲǡ
ĻСҲȥó̫Ծһ칫ҵģȻ£һβ
ڼ鰲¶ܵ飬ǵ鱨֮УһѧǲһȦ׼ƭʱͻȻȻί֯
ǲҶˣæϱ˺鰲У鰲һоһĪǴͷβһĹû˵ʡǱʲôϵѽ
鰲ʱŰѴ˽ժأӲֳֵģȻ֤ͷĿں鰲е£ܶѾ˿ڣڻѾΪֻһߣ
һϵҲ࣬Ҳûй涨ӷҪǣְҲ̸ϣӰ첻ûУҲþе˺ܶ棬ĶЭűסĿǰλãίǾ͵÷ˣ仰˵Ⲩ볣Ǹϲˡ
ˣŲʱȥսһ֯ϣСӸûйϵóȻȥһ֯ˣкһûʲô
˵ѾСӽ֯ҵľˣֻýּѵı棬лҪʰ˵ȻϢģҲжˡ
ģԺһʼΪѧأû뵽һͻȻ֪ӺδһըԵϢռǸСȥίϰˣȻʲҾʱ򣬲Ҿ֨֨Ĳϸ˵ǽЦȴ˵ġ
ۣϢõ֤ʵԺʱһص۾ӣһԷǳѸٵٶɢš
˵ûУռҵĺӽίˡ
ѽ˵ղԲģôⱾ£
˵б£Ǹб¡
˭б°ɣ˼б£˵Ӵ򲻳һƨģôͰѶŪίء
۷׷׵ģ˵˹ʺ˵ҲУ˵˵ҲУô˵֪Ϣˣٿһ˵ʱ̬ȻٶЩ仯ůʵᣬʹ˹ƽҲ⡣


039 ʶɰڼС
ҶϢҲȻûֱʣĨȷϢ󣬾Ȼȥˣ˼ҵĶӶίˣѵĶӵãˣ֪ϢĴ̽ϧǣӵ涼ȻǼռң˵ڶ죬ǽǿٸԭְ£ѽ˼ҶӶίˡ
ϢֻһЦһССĳѾˣȻƽָƽίͬƽίƽֲûйȨϾƽĵϣһĸȵġ
ֹ죬򸱿ƳͻȻȥѵưæԭѵҪһɲڽް࣬æɲֹɲһƹܣһæ
ڽް౨ڵУУƽίУȴԶίԺĽ˶Ըȥͱŵͷϡ
ɵѵɹҲһʵϰҶƻС磬ˣƫƫǰָʣ˵Ŀⲻ䵽档
ƽеУһ԰棬ԱһϸɲԺ羰Ȼȥ£ɱ΢紵ţжˬˡ
ŮϺ˵۹⣬ɢϸɲߵҲҪפЪϢһ£·ɢһ
֯İɣǹֵ̾ԮԽ챨ѵϡ˲ԿŸе鼮ͻȻǱܹһˣǰ
ȰֺϵʽǩٰʮǮѵѣȻͿϿˡǩͷ£Ǯ˼ҵˣϾѵƲֻæģô£С죬ӳ̶жˡ
ڶԷǵһģļǳ̣رǶԷһźɫĴ룬رĿǩʱ࿴ۡ
Ȼ½½˹ǸֳسһģмθεģҲ֪Ӧʲô
һææ죬Ž¾͸ûйϵˣУѵĹԱ»ص˸ɲһơ
æʶ˺ö쵼⣬ҶƻҲϤˣϤ֮ҶƻԵķǳ̸һЩͥϵ⡣
ûж룬һһʮ˵ȫ˵˳ѵʵϰݣҲûʲôܼ˵ģҶƻ˸ɲһ⣬ΨһʶͨԱ
һһȥˣڸɲһƻǸǰһ쵼зԸȥûоȲ迴ֽһеʱ⡣
Ϥ֮󣬴һԷҲżҲĳλ˹ԼһԷЩûԸˮţʹԷҲЩС꣬ȥ˼֮ʵûȤȥˡ
ʳ֡ʾ֡硢֮ͨˮĲţֲϵģʱ֡˰ֶ֡ûʲôˮĲţһ㶼Ǹű˻ǵķ
Ҳѧ˿֮żʵĻҶƻһԶѷҶƻǺϧĻᣬҲܸм˾ԽԽ
Ҳûб˼˶ʵϰ⣬˶ˣһµطչһҲȻġ
ҶƻҲǺǹɣĸоһڼҵСһСֶǶӣÿοűýʱ򣬶Ľɰá
ϰ࣬ĻᣬѵϷװר꣬滹Ǹ棬˵Ϸװר꣬ȴȫ˲֪ΪƽΨһһҾӪߵװĵ棬ڹ˿رŮԹ˿ĿУǾϵĵá
Щ벻ȴڴѵŮӣתκҧóѰ»һµĹһ·ȥҫ
ȻûһʼôˣȴԴԴϵĽˮ·ȻڲͣؼţڵջǮѾ˵ͶˣʣµĿ˵Ǿˡ
ǲںǮؼЩǮ׬ģЩǮù⣬˻ҪЩڵծ⣬ҲҰǮˡ
ĸڼ׬ŶӵǮǮûиС˵ѵǮ޷̣ͨѷǷǮһɲ˼
֪̻һרҵϴǮһֽƯףȴҲϹ⣬̫֪ʲôʱܰǱǮȫƯס
ҲͷʹûпĽѽܲҲǱ˽ѻ͸ѵİɣҲһ˽˷֣ҲҪ
ǮӺ˼أͻȻ߽üǳɫƷɫñˣСἱæӭǰȥû˵أԷ˾ֽƿȵϰأ˭ϰ壬ҳ


040 ı
СּԷ߲ƣæӭǰȥСֵȽϸ󣬿Ƚϰ壬Էͺ⣬ֱڵسУ
ҵϰ壬˭㿪Ӫҵˣ˶ҳȥҵ걻ˣҳȥѵС֣˾Ϳʼˡ
ûǮأСֿûǮ·ߵģȥͷһץס
ȱܣȰǩ˵˵ԱߵӹһֽСǩ֡
ǩСֺͿűʾҪǩȥһȽͣȻӺվʩʩȻǰ
ҿߵǰСӹֽԷǲԸˣ־һһ߻֣ģðؼҳȥɡ
žһһƾɿϣȻһž˹ȥԷûзôݣһӱߵĵ˵ϡ
ģȻұִϡڵϵһǸСͷĿƽʱŹˣ̻ͨǸ仰Ҵ˵ú̺þƺдǿϳôһ־ȥΧŹ
ס֣֯ģҿ˭Ҷ֡ûһսһȺϰߣ֪ҪԿ£ó֤һΣŶԷŵûһ˸Ҷ
ʲôģֵǣϡһȻ֪֯÷Ѳʲô˾ĸɲ֯ܣȴ˵
һ绰ܰ˾ֳйǸҶԡۿҪԿֻɱﵳŻԷֹȻЧһöԷʶѵľֳû˸Ҷˡ
ԮԽȻֻǸֳڹ̾ȴǳ˾ֳˣΪķֹǹա
ʲô֤֤ʶ˾ֳڵǸһﵹǲּֽǸ־͸ð쵼ѵģҿ͹Сôʶ˾ֳء
38꣬ƽֵģ칫ҵ绰XXX657ҪҪȥ绰ļʱغãȻǩʱֻһ飬ͼЩϢ
òã˼ˮһ˲һˣ֪ǣһﵹǲȥ绰֤һ˵ǲģҲõ쵼ǰи⣬չˣҲ쵼֪ǡ
֯ɲһƵСգ˵֪ˡԮԽֻǼһ棬˵˼仰ѣŶԷӦüס˵ģ֪һ껹ðʱӦö˵ġ
ǲ˼ˣĵɣ
ѵģպó£˳ԺǵչչˡһָС֣װɸµӣֵذѺٻֵ쾡¡
һһԷͷ뿪ԺСֲĨȥϵĺˮЩֽһ֪ԣԭһŴ֪ͨѺƷ⣬Ըһд
СǶԲԴû뵽
û£ԺƵ˹£ǵ֪ͨһСʲô֣ù֯پֳù֯ܣ¡
ѽҪˣҪлﶼˣҲˣؾûôˣҡ
ⳡսҲʶ֯ҲѽŰ࣬⣬Ǹá
ֳÿոԮԽһ绰¸Է˵һ£ԮԽڵ绰ﵹԵĺ飬һظ˵ԲԺһ˽ãûȥŵġ
ȥƻǱҪǷǩΪõ˰һ绰ǵȻ˵ѵ£ʵȴǸԷϹöԷ֪֯ôһˡ
ҽܵĿͷǸɲһƵСôôѵĿңһҲСȻǸСܽҵĶһģСĲҪǳϵľͻˡ
绰Ȼ˼Ѱ칫ҵĵ绰Աһյİ칫֯С͵ѧϰģƽʱû棬Ͷ绰
ƻû¾͹˵仰Щ򵥵⣬Ҳ֪Ůǲĺܱѽ͵Ĺˣƫƫǲ⡣
еʱ붯֣ƻһξֵӣеʱĴ£ƻҲûʲôķӦֻżĹâǲ⡣
Ӿһһعȥˣֻǳû˵ʱȥ˵İ칫Ҹϼ䣬ƽʱʱӴԱ˭Ҳ֪Ĺϵ


041 к
ܲһ£иҪ㡣űֽأͻȻƻ溰һ͸Ǹ䡣
ַǳ򵥵⣬ƻǲ⣬ֻһشͣһһģ˵Ķڸˣƻһβӡ
ûע⣬ʱƻѾеĻУ濴ڱһʱͻȻ˿һӵˣǸߺϰʱʲô
֪ʲôлͷһ£ѵƵˣٰͷŤʱ򣬷ֲ֪ʱƻѾȫĻУǰ󿪣¶״˵˫飬ִļϣǸոȥһ
ѽŰ࣬ǾȻʱ򼸸˶˹һжУԽԽӿ䣬һĻڱ˿
ҲԸ⣬ǿҵġʱеƻͻȻһ䣬Ϲˮ֮תͷһ˵汯ʹؿ
ߣȥ쵼ȥϵİ칫ңƻ޿ظں棬ͷһۣӣһѳеˣ˵Ҳ޷͡
㣬ǰˬسѵĹȻˣ˵ĸɫһֻ˵ѶƻкøУ̲סһ֡
˵ʵѾʲôˣҪǰϴʱжֱӱˣڵλ棬رϰʱ£ǲԭµġ
ϴȴ֮̽⣬Ǻ˽ˣÿٴоһıֿһ䣬ᣬҲӦûִ᷸ѽ
ʱһҪȥʵϰֲʲôͬʱΪ˰Сʽ֯룬ͬ
˽һ˽еİ칫ңѯʲôûеʱȻûаѳֺãΣԸһгͷ
Сʲô㣿ҪٸҸλ˵̬ȻôͰûʲô仯ǸмΣȻ£ȥʲôλ֪ҲǶˣˡ
һǻȥҵɣܲܰæĻ˵ıǮġͻȻ뵽һ㣬һ׷Ļ©ǻûжأʱҪ
û⣬ʲôҪæֻҺˣȥʰһ¶뿪ɣʲôһкġǲ£еĵλǲġ
ã뿪ûʲôʰġһ䣬һƬƲʣ߳֯ŵʱߵĸ磬ȻѾˣûʲôڵģ֪һ˫Ŀһֱѵıһֱ뿪
Ҳû̫£ݹѿп޵ģϰͰѵ⣬ñϰ໹ǰ;أ֯ϰҲǻ£Ҳʲô˰ͽᣬ첻Ժȣ۹Ҳ߲ȥ
ڶͻȻյСִĴ֪֮ԭһв⣬ǱݺģΪľλ
ԭ֪˭ķ˵ֻ֯һСһϢ;⣬ȻᣬǼѧԨԴ׾֯鹤ЩٳֶȻ֪֪ס
Ȼºһע;ƻȻڱһӣȴ¶һ˿ЦݣʱʱĻɡ
ǵ򱧲ƽûǸ飬ƹϵܺã֪кĹϵȻҲBPá
˵Ŵһʼ͸ã£ҲΪЩŹĿȻͨԷͬʱ
ԭǣΪʲôͷ㲻֯ˣλҲģôһʱҲ;ˡ
ٻȥϰ࣬ûжȤҲɱݺѣǵıóѣǣѾȻԴ˺޲ÿǷ˶Էء
ʱһѵɵӿ˰ɣߣѿɲǸ۸޷СлС֮αԷأͻȻȺֵ̾һ
ǹֵ̾ģ֤ӪѸٹţȥְ̾ش֤ӪǾҪǿƲˡȺˣûпһóһ֪ͨݸС֡
СּæùҲ֪Է̬ȱ仯뿪֯йأҲûѵݳûŻƤѳֻЦԷȻװʶѵӣѾ͵ɲںˡ


042 ֯ȥܴ
ȴ֪ĴʽѾ㹻ˣûһϵģͰһ⣬ȫˣذҲ̣Ĳˡ
⻹ǰһͣ绹̵ᷭģûôݣֲ˼˵ֻװɲʶӣһҪء
ǵȥһɨһ·ûҰȫˣе㺦¡
С㿴ô죿Сֵ˲ŹҲˣû취ˣϳ˻ͼͲ
ùܣǼҾСԴ˺⣬ֻû֯ȥˣǵˣֻҪϵеⶼ⣬ҪǰЩݺѵҳݺݵؽѵһ١
뵽жȵ˴һ绰̬ȵûģȻԼϻ棬ص㻹ǸƽƼҡ
һϵǸ˽Ӵ֪˵Ĺϵ̬ȵĲˣ˪㣬ſھСܵܡСܵܵģơ
ƺжؼе壬Ը˼ҵܵܣǶԷԿűѴҲԸ
˸ϵʱ˪ģ˹һ㣬΢ЦŰ˪ߺ󣬲ʲô¡
ûи˵ǱݺģҰѵĵˣԴ˹һЦǳϲ˵˪ָ˵
ֵСǲ򵥣Ҳģ·ǸϷװרģСɶ
Ӵǽȥ·ɵñһ㣬ȥüΣôûмء
֯ϰˣôԺͳˡ˵ʱһۣȻ֪ѯѻҪҪȥϰ࣬治ȥˣҡҡͷһεı顣
ǽȥ·չһѽҪͳԷŻݡ˪˵м䡣
ŻʲôѽѾˣʵڲǵҵֵϣϹ˵һС˶£¹򣬾СҲ뵽ˡ
ллλˣҺ˼ҳԷġϲԷȻҲ˳ԷķĿζġ
СѽĻйеһֽĻܶ鶼ھ̸ģϣͳԷǲеġ˼Ǹδӣ͸
˵˭֪йϵֻҪϵԷǿⵥǩĻȻ֪ҿ϶йϵҲῴؼֵġ
һ֮Ǵ۽磬ԭͳԷô;Ӿеģڹ̾Ǳߵ⣬˳Եһӣû£Сȥְ̾Ȼ֪ˣС˱Ҿûأû뵽ôۡ
ȷʵԮԽйأȥɲһư£Էʱ֪뿪֯ϢСţǻھЦ⣬ʲôϵҲûУ͸Ҵƻ⣬ǲʲô
ȥһ룬ȻСûʲôϵ뿪֯ҸҪӣǸӳĵ湫¹졣
ڶ죬˵İµϵ˹֣̾µϳһţͼæֳ´ȥ˵绰ߺųˣ϶С¡
ڿ쵼ӻأϢæֹ˻飬߸ֳίԱ¥¸ϣﻹأû˵˵ҪӲѽôôͻȻأĿͶԮԽһվ̨İɣ
һѵһξͲ֪ϼˣͰ쵽˵ķֹܷΧ棬Ѿǳ񸱾ֳˡ
Ǵ¥ǲոսͣ£ûߵǰأһһˣЦҵسʵܴģҸ˭
˵ŵݹһֽ½ӹһ֪ôˣֽԮԽһЦʲôģ˾ֳˣôƺ
˵˵µô£Ϊͨ쵼ĨʱŻдģ쵼Դ绰еʱҲô£ֱܲܰӾ˵н͵ء
˾ʽͦˣſأԲ£ԷҲûд쵼ţ㲻ԣ쵼ʲôҲ˵ֻXXXҲһΡ


043 칫Ц
һ֯Ǻ㣬֪²֪ԮԽ֮Ĺ£ὫԮԽó򣬱ֹܵĹΧ㿴ǳĻ£֮ǰҲùϵ͸֪ͨ飬Ҫǡ
ԮԽʱֻһ뷨ǾǺڣޱǿҵĺڣΪʲôҪôѽܶ˵컹Ϊ˼Ҹûϵأ˼ҾͿ䳵ˣⲻйϵʲôŽйϵǺѽ
һʱ֪֪ͨǺãµˣ˾ֳ˼ҵãʲô飬㲻֪𣿡
ȻתЦ˵Ұ칫ҵһ°ɣʲô¶Ҫʱ䲻ǡ
˵ȻỹҪóȹȥһвСҲȤһ⻰еķָ֣˾ôһỹҪרӣǿ϶ϵһˡ
ҵرʾгͣóĿŰµϳ뿪󣬲ȥİ칫ңȻҲɢʣԮԽᡣ
뵽Ľʱ磬һԷȻܾ׺ĸֱֳƽƼҡ
һʼ֪ͷǿĹ˿ʹ඼Ǹоֵˣһ̵֪ܲΪֵ̾ĶӴꡣ
ʵʱһִ˵ûùԷֱʱһļͷ֤ԺԲ顣
˹֮̾ſʼƶѵıƻݺѾôɵģִУһʱԡ
£ǮһȵС¼׼¼õĶأû뵽һõĦгϣûһˡ
ģʽƵ豸߱üֵǷջת棿ȻĦгǱѡʽİť
֪ѡʲô˼һգȻͿǸС¼뵽Ħг棬ֱ
ſ̽ܣ֮󣬳һǷת浽ģ豸ѡ֮󣬻浯һŴ˸ղ¼ݡ
õģǲ֪ôãҲûи˵ʲôģ˰죬ҲûгǸûµĹܱ֣ġ
Ƿˣýת¼ϣĦгίԺĺ棬һƬյأ̽ⲨպܹԻ֯С¥
˰죬XX־ֳ͸ֳĳίǱ¼ܿյСϢ⣬ڱжûκô
ۿ°ʱҪˣҪʰؼңͻȻ˵һ䣺С㵽칫ȥһˡ
ⶼҪ°ˣСȥʲô֯ĳ񸱲ֽгУһϢ֣˵ǳĲܾӡ
ֻҪҵҿ϶Ӧ㡣λö׼ʱ򣬾һ䣬̾뵽һֿܣæλÿʼ¼
ƻѽ㻹ƭ㲻ɣҲҪʱģ˵ˣһͷ㶼ҳҸҲûжѽ
ֻҪãһӸ㣬һ׵ءôҲ޷뵽ǸˣڼСһƻʲôı˵Ļ
ǰ칫ǼС๴ģ׵ģţ顣˵˽ŲʱĴЦ
ǰ칫ѽѽ˷ˡƻƴš
û£û˸˵ˣ˭㲻ȥ濪ġһ˵ţʱʱЦ
Ҫס֣ȻҾͺˡƻطͨ뺣ٺЦȴǷſƻ
ߣҸ˵ΪɵСˣתʽСĹϵԴ˺Ҳ棬˭ûãǹԹԵشҰɡ˵ʱ򣬳һ͹ҵĸ߼ɲ
ɣû˿԰ﵽ㡣˵˿ཻ־òϢҲǣ뵽ο˵ƻʮĳлӣе㲻Գ֡
У첻УǸˡͻȻһ仰ͬϨǱߵĳҲشŴʵĺߺ
ߣȷŹ㣬ѣССģôôʼһӾǼӵʱ䡣
Ժٸ칫ǼСǵãҵģͷҲǻԴ׵ġȹ񫣬вŷſƻȴƻø˽ƻΪѵĽݱȾָ
ҵ£ƻСʡ
ղֻϢʲôʱˣȻҲ㣬ץʱ䣬ȻĻٺ٣˱仯ɲҪң֯˶ȥˣһ첻ãʱܱ˶ˡԲвƻ


044 ͬ쳹ίԺ
УʲôһеΪΣΨһѡȻ֯û뵽һ˾;ʵ
Ҿα߱ıиĹ
ǸСѾͷѵƵǼһĹӦûйϵģҲº֪Ҿûǩ֡
ˣܲܰҿеɫʲôûУ֯ҵҲѹ˶Ҳûʲôģо֯Ķӣ˵ĹӰ죬ĸɲòίĿȨҲûа취ֻðϣϡ
ûʲô⣬һһ٣òƲ̫ùֻúϹһͨ¼Ҳһ٣ְȨвŮԣĻҲù
ϳôˣͦͻݵģһ٣ɣе㲻š
ǺǣӦÿ˵ģ⼸졣û뵽ôȴץʱ£ܲһֱѱʱ˷ѵɡ
ŶҿҪĿԴˡܰѳн˱˵Ƚ鰲лҪãȻ֯ǣƣ˾Ͳȫ֯
΢΢һЦ˵ûʲôɣ˵ľӦôģ˾һ˶Է۶Է˵ʲôоġ
ȥˣһֱûҵ԰Ǹ¼ݹŪķ׷κβ˳ĸɲ
ίԺ׼Ѱһεĵص㣬Ū¼ŵȻ˶ʱ򲥳Ļֺױ¶
ʱ칫¥ʼ۵ǰĹ㳡棬ʼ״򲻶ĵ׹㲥ʱ䣬⻹ԶʱĹأ޽ֻõ׹㲥ٴ˵׹㲥ѣûз
źöӺ¥Ϳʼ𡰵׹㲥ڿʼϵ¥棬ôڷźʣǷ񷽱㡣
ϰԵ̽Ⲩȥ̽¥ǷˣͻȻ̽⵽㲥ҵʱǸеٶ𣺡ֶģʽƵ豸ǷԶӣѡһγǰť
ԥǣȻٴ𣺡Ƿת棬ֱӽвţťǰһ£ѡת档
ƻѽ㻹ƭ㲻ɣҲҪʱģ˵ˣһͷ㶼ҳҸҲûжѽаͨȴÿһ˵ĶߣȺеĳкƻɫ䡣
ԭĳʱĻҲȵֹŵʱ¼Ѿ˴룬ܵ¥Ĺ㲥ʱѾϣֱ˹㲥ٵ֣ʱѾŻĵĦг뿪
Сʱӵ˴Ĵعȥ֮ǣشڵʱ˷ܵض˵˵ӦˣղϳȻ˴󣬹һҪٿίˣϳĺùӳˡ
ʲôӦˣⷴʡ
ǸһѽϳȻССϴ˵ˣҪȥˣ㣬Ǻúġ˵ͳβס˷ܣŵ绰Ҳܸо
˼ʱͰѴȻԱţճлһ˵ĽƻڻʵϰݣǱֱӿס
ѵƵʱǼһﱻһٴϵ˵УǸĵطڹȥˣҲ֪ΰ쵼Ĳᣬƨҷš
ٴȥϰ࣬ԺԻزٴξܾͨ˿ܲΪȻС£󵽹ٳĺڰգ治Ըȥսս
ֽСһһʵڲʺѣͬʱ͸¶һϢǾǺ鰲дӷʽ˳õĽڣôǣһ̲ܽϺְܽһӴܶϵͲ֧׷ΣҲôһҪӣձɵЭֻίʡ˵Ρ
ɡɻɶûдﵽѵĿģ˼ֲһ֣ίǰλá
ϵķƱûᣬίǳ¼һ£ʱȥݻһ£ʡ˾ĸ¼ϵǳá
¼Ҳ⵽鰲еıԸǣһߣһ鰲ⷽ涯֣ҲиԮ֣֪ͨڵƽȥһ£ٱнأĿ٣¼һӣֻǸ˵˴ƽҪֱȥ죬绰š


045 аģ߳Ķ
˵ٵĸֵһˣǮأڵңҲһӼǮµˣƫƫ¼ǲϸǮж٣ֻǶһҪȥһˡ
ѽһصУͿһˣǰ׵ѣô˵ǰأԴӸױ˳Ժ󣬻Ͼûټˡ
Сˣȵ죬ɡļæվһЦռҵСӿɲˣίϰġ
СӣأȺȡǿһѽ£ָһһТĶſ᲻úȣȴóһȡ
С£ȰȰְ֣Խһ㶼֪ͨ˲úȾƣæк
Ұôˣ˵Ұǲ֪ͨȻĻǰʱı֣ȥˣǼҵľơ
ǸСģ߳׼аһа˭֪ôҲͬ⣬ԹϻȰȰ˵ģ֪߳ǳһС䣬רŸӹģߵģǳΡ
ǮգǮаȥҶֲɵаô࣬øʮ˷ʣǿҡҡͷһضûС
ҸҶ˵ˣʮɻ£Щȫ˻ظȻҾͲаҶѾͬˡ˵ʱѹǼһ
ҲУǮգ׬ˣôõ¡˵øǶʮɻе˵Ĺʣǿ̬Ȳһı䡣
˭˵Ǯˣһ겻֪Ӷ˽أǮ˼׬ˣΪʲô׬ˡ
˽ʲô˽ǿʵ
С㣬㲻֪ɣҶһҪѿǮ˽ܳ쵼дӵģһ˽мǮˮеĻǮеֱӾǰҪΪôġ
ǳаˣҪǻô죿ǿĵʣ֪Ϊʲôģ߳ôæô˵ǮΪЩˣҲɡ
аˣ͵ǮˣǱЩ
ҲɣʵʵϰȵǿǸȵ硣
壬˵ɣҰֵô³̣ϣҰȥɻһааǶ٣ʱ׬Ǯô֡ǺܸȤеҪͶʡͶʡͶʣͶЩǮ޷á
ɱǿˣǴѧ۹ǲһ˵һ٣ŽǺǺأеӿӱǿⲻǸӲ
ȻָһаˣаأǸǮǾҿһ㣬Ҫмܹסˣ˵ָҵĹϵ˭ʱڣ⣬á
濼ǵĻܵͱǣ˭֪ܳܺȵģ˶ǮһʣҲû׷飬ʱҰϻţƵĸţ滨Ƶصġ
аѲ⣬һǮҰֳˣһҰֵֻɻĸҲʮͷˣĻֱȽأ۵¶˥󣬲ǽɻˣſˣ˵㣬елҶøһ£ߵζ
СӣֵˣǴȥǮ֪ϼˡ
ѽһöӣҼСӣ˻ҪǮȾ⣬ʲôҲᣬҪôһТ˳ӣζҪЦѡĻԱһͷߣ׶̬ȲôҲûȤ㵱ѽ
壬߰ɣҸҰֺú͸һ𸴡˵ʲôæҽڽߣû뵽ǳ棬Сظ˵ͶʵĻ˳а⣬ҶǧǮĺôѡ
ֲҶô˵أǶʮһ¾ǺüǧǮĹʣһô˵ҲˣǱ˶ˡ
ԭģǧǮܻÿĽʡʽôô㣬һʱ䣬еһȴŻˣӴ˿̹ʲĲҲǺ˹һ۵㡣
ҶʵģΪʲôҪôأΪ⼸ǳģ5000Ըģ𣬽ײ˫һס
մôһأģ߳кų̈豸󣬾ͿʼȰ˵ס


046  뾫
Ҳܣ㲻ȥҾԸǮͶȥۼû˿ţ׬ⶼ˼˵㡣ô˵ǿӦһģʩɱﵳȻЧ
㡭ȿȣǿȻмƣָ˰죬˳ջαʾͬ⣬ͬʱѵĵģҪǮô죿ʲô˼ѽ
ʲôǮ׬ģ˼ҵǮ绹˼ˣʲôɵĵġǿʵѵƿԣѸһˣĴ۴ûеһġ
ȥƽģΪֵȥģֳ߳ӲʱĦгͻȻ˷Ӧֵͼе豸Ը죬ṩεεΡ
˵Ϳʼ˳ıǰһ̨̨۵ĻоһЩԸ죬ǻʲô
ӣܺĽͣٶȼӿ죿ȫһӣѽƲסҪиس嶯ָأ
ͣǵ磿뵽ľ֣е㲻̫ʵĦг浹иСƿӦûãǾͼӼ԰ɣһμӹԺôˣûмӹء
Ϊ˲ע⣬һվʮǮͣʮվص˰һ̨СͻһС棬˵ϰһգȻĦгƵ棬׼Ǹ
ֵͼе豸Ƿи죿ȻѡֳǰǺµʾӴ
ĵʱΪӰʲôգ漴ĥô룬ҲŪӦôӴ
Ħг治ϵؾ۾ȥȥ̽ôҶæ£û˹˵ȻĻһﻹҪĦг϶񾭲
ȴﵽ󣬸ʼ뱣֣ͻȻǸһȻǱ߾Ϳʼ֨֨
࡭ĶͻȻĸоӿǱ漴𣺡㣬ֹ
ôԣûκεЧ㣬޷һֱһĻ
óһۣǼĸоŴٳγɹڻѽұڻҪأģⶫôô֣޺޵ȭͷһһ¡
ȴﵽ󣬸¿ʼ㣬ֹϵľʹһοʼˣʹһʧֹͣ
ִһȭͷ׼ȻȻ˱ʶõûиղŴҲûЧһκݺȥʱ򣬸̿ʼֹ֮ͣ
Ѿ֣ȥˣڵ֪ˣʹһ̶ϿǿķȣǾǸʲôö֪ˣջ
ף̨ľȲ3ףôһ׵ˡйһʦһֻһ£ʦͷֲˣϵĻȾȻˣϵֶĥûˣȾȻ
㵷һ£ôˣ𣿡װɲ
Ȼˣڻеӹ˵Ҫģ⾫ȶϵϸ̨ˡʦԵ÷ǳȡ
ôģʦּһ飬ûзͻȻʵ
Ҳ֪ѽĵġװ޹ӣ˼ôţ˼Ҳ֪һ˼־ô̸ѣ˭»ʦֻȻȥˡ
ʦܿ촫˽֪мڣ˭Ҳûа취ֻÿе豸һ飬ʵ黹ɹʱܾүүҲûӦӦҲûãѻ֪ôء
ʱ֪ԭ˼ҸѺϻܹͶʽ⣬ܹͶ뼼ѵãһǧٿǮʲôҲᣬյĿͻһ˵Ѱаˣ˭
ҪȥƽˣĸǱͻȻ˲һг̣Ҿһܺõѽ֪ôµģƫͷۣүһֱæûвͷʳ
ƽְҽԺƽһҽԺƽҽԺˣ鲻ǣҲ͸ֿҲûзκ쳣
ƽҽԺһͷ˵óͷʹһʣ˵ͷѾˣڼҿһСҽԺԶһҺͬڡ
֪ԭҽרƸŮ֢ģֲĶǸŮأһСӣŪģǿҽһȺݺݺ֮УȻܹƽͺء


047 ʽ巨
Ŷӵ˺þãֵĸ׵ʱ򣬺Ѿûˣ׽֮ҽ߲Ҿ꣬ͷȷʵǲ˷ΪʲôڲŷʱȽϺá
ҽҾ꿪һҩͷô󻹾׿Խ̸ݵģϹè֪֪ô߾ȵؿ죬ͻȻץ
ûЩ߰ɣ˰ŰŹһĪ⡣
ûѽ
ʾʲôͷʡ
æץסͷʵ
ͷĿ֪࣬˵ʲôˡ
Һòãáץͷţòҵɲô׷
С֣ôôûòҾҽ˳ȻߣҲֻεذ£ĸ뿪
쿪ʼȥҽҽͲסֻø˵ѧĻ͵ðʦȻĻǲ״ġ
ʦ۾գ£ɲģһΪʦΪʽİʦɲڹҸʦô򵥡
ǵģҪѡƵգߵŰ֮ͽܣȻÿڣ㶼Ҫߵʰ
ʲôһô鷳е㲻Ը⣬ôҲں³࣬ŪôϾɵʽ˵ȥЦ
Ƕ硢ʦʦĸգҪ㣬˵ʦ¡
һ£мλʦĸ
˵ʲôΪǷ⽨ء
Ҳ֪Ƿ⽨ѽŪô⽨ѽ
һ°ҽŪƿԣ֪˵ʲôˣΪģ֪ѶˣûкŪס
ȸΪʲôҪⶫһΪᣬԲ״ˡ
ҾǲУѧʲôѧᣬ˼˵⡣
ҽڤУѧѧ
ڤǸô
ȻûˣֻעܼУȫܹͷһЦŲĽڡ
ҿԸǮֻҪڣҾ㡣ǱǮ֧֣ʮسŵ
ͣںЩ֮𣿡ҽһۣҲǣҽҲ֪˼ݹãС벻ѿͶ٣ǮǴ򶯲ˣֻʹһС
һܣñ֤ܸκˡҴһ£Ȼװޱȵſͷĸǰͷ˵
ʲôܣ˼ǰʲôӣôˣʲôûмʶĹŪ飬ͷš
칦ܡ
У˼һűʤأǶƭ˵ġ
㲻ţԲ֪ˡ
˵ɣôԡ
Ҹһʶ֣д֣ѵãܸųҲűʤһ죬ַʽѵʵܣűʤӣͷ˵ȥҲûš
ɣ˼۾ɶĺܣɱǰħͷһľ
ȥǸдֵóԲ֪ˡָָǸС㣬ͷȻֽ˽ȥһóһֽųݸ
ߺߣŰֽѽû֡װģţȻ˵˴𰸣ʵ͸ǽڿˣͷʲôûд
ҽʱɴ۾һŵӣǹŽеģûУô³ġ
ԡҽŵػص棬һֽ˳ţų˴𰸣֮ͷš
Ȼָ˱۾оƿҩƬ״ɫͷȷʵ칦ˣǿһ
칦ܺܺķѾһ˾ͱûо񣬶һ˵ö˵Ļ˻ֻ˾ܽ⣬ϣܰҡ
£ΪʲôͶأҿ϶ܸ⡣
ҲԸȥ˼ҵСǰҽˡװɺµӡ
ԣұ֤񣬲ȻĻҾͰٱҡ
ԷģҾԲˣֱȥ컵µĻ׺䣬Ҳúһţæġ
ãšͷļУһ淭һƵݸʱһǿǾڵģǧ⴫滹һʽ巨ģǿ壬һѧϰѧٰ֮ⱾͻммǲҪˡ
㱣֤Ҳøұ֤ҵҲ˵ȥ
ģ˼ҾԲɳ
˻ౣ֤ϣһصУʼؼʵڹڼٳٲܽ״̬


048  ĹͺڳԺ
ˮŵߣһͷ쵽侲һ£ǿһž죬һֱڼͬʱǸʽ巨
оӣҲǳ˷ܼһһ֮󣬾Ȼ̶ȣһ֮ϼľ񣬹Ȼˡ
ָһ̨ԴһЩĻȻֻһͼֲȥˣЧԾܵʦǿҺ˵̨ҪãҲ֤ĸ켼죬ȻоĽ׶Ρ
صҺֿʼƴ˰ҹʱͻȻоһĸоľۼȻγһžУţѹţֲȻĸоرüĲλһȱڣǸŲͣسǱߵķߣͼ緢
æܵ棬ĦгԱߣһӽһﵽʼǷͨǷʼʼ
ϽѡǣΪǸѾҪ嵽ˣͨĽоѸĦгһһߣÿܸоĦгͣǱߡ
ʼɣѿʱʹá̽ⲨԱߣֶһť˿ҹǲҪˣһ˵עͲˡ
˰죬һտ˵ĵط֮󱻽һȥʱԶѯʳ嶯ȣѡ̫ѡһǰǿС৵һ±İ׹ģһȦƤȫˡ
һӰŵĺˣֻܰƤɣһΣѡһȶСֻǱƵĻ˼£еġ
һһԣÿһ֣ȴŸ࣬ԵߵʱͲƶˣȥ˼ٿǮͻǲС
ҲˣֶΣں̶ܴϿԲΪȫˣʵڲһȥƤһ˭Ҷ֡
һˣĦгͱ˴ƽһ·Ϸ񼲳ۣûеһٶʮٶȣ˾ľAX100ǷĦгô죬ⲻ
о׻СĿһߡ˵ľĦгĽͨĦгİȫϵΪ£ٶȿ컹ûκεıʩԵص˼ĦгܵķɿҪһ䡰ȥͶ̥ѽ
һĸСʱûмƽеӰӣžе֣ѵٶȲѷڻѽ𳵵ĻСʱҲõˣٿܣİһطǵѽ
ȥ·һ֪ԭѲ֪ʲôʱߴ·ǰߵĻ͵˴ƽϵˡ
ȥƽζ𳵣ֻҪһ·ϾУû뵽ܵУתȥüʮأƵصͷҪ·ϺطɹһƬסա
ͬʱһɴζķع˹꼴ǰףæͼţ֮ǰƬֵķΧ
ܵٿ죬껹ǴӺ׷ǻĽҰ⣬㶼ûȥȻԶԶ·һֱĦгͳ˽ȥ
֨һɲͣ˲ſڣû뵽ǣһССĲ澹Ȼ߰˸˲棬ҪһͷȥǺüɡ
Ǹҽȥһ𣿡˵꣬ͻȻ;òͷ߰˸ȻũװһĿ¶׹⣬׶ӵǶ
Ա߳¡ͷȹߣкüɫĴӣĹҲ֪װʲôĿͻȻһѼȥֶǱ˵ֵĹɣ
ʡķչɰķչʷĺֵ쾡£һĹѹһĹĹŹĹеĵطһʱزƿƿ޹ޣֱ˼ˡ
ȫĵĹһ붼ʡ˵Բţ컯֮£Ұıըһ㶼Ҫ֣Ƕʵڲˣըҩˣ֮˼ҾܣϹȥܵûӰˣԾǷҲûȥܡ
˼ҼȻôɵģͲ±˷֣ðͷģҲⱵĵĹ˵ΣǵһΡ
˼ҳһΧˣĦгûе˻ֻþۿŶԷԽԽˣһ뵽˸տĳܣťһţָǰ档
ֶĿ꣬ǷչָʾҲûпչʲô˼һģͬʱϰǡ
˶󱻻ײȥһӲֱײǽڣɵҰ⣬һһҲ֪ûС
˲ϲ鿴ǵǼӾ뿪ֳûжԶͿһˮͰֵ׹£ڲϣѲըķѣĴҷɣ䵽ϡ


049 û
ŵľһͷҿܵ˼ȻĻбɽ̿ĿܣҪǼ֪꣬ôġ
ƽȥˣһ·ֱֿͣ񱼻ƽĲ˵ǴЩҲѽӵʱ͵͵һ϶һۣģĶ࣬׵İףܰ
ȰЩŵĻţЩǼֵƣ棬ȫɫ󴿾ɫ״
滹ŨŨζϸղЩ˵ı֣һǸմڳģҲûҶӶ飬æɨ˼۾͸Ͻ˴ӡ
ڼִһ죬ȥ¼ϵ¼ȴȥгһӣһδĹˣҪȥǱߡ
һ뵽ŪǼѵĹģǿɵСģδģүĹڳģһǿɾǹˣץҪͷġ
ҪǽǿɲУ˭֪ⶫļֵ޷ʢعŶػƽ𡱣ۿԽԽãʢԽԽˣ˭֪ղصŶ
ֵ˼죬Žӵ¼֪ͨҪȥɲĦгȥˣⶫＸСʱܰ۵Ҫҷ紵رܡ
ճ¼İţס˴ƽԴݣȻĵų¼ĵһֱȵ磬Ҳ˹еסˣûȥһȦɢɢģȻٻҲ١
Աһ˹ҾȣֹŷǰһСڵϰ˺ܶණöΧָָġ
ƭ˵İɣ㲻֣ǿ˴һߣƫƫûһ
ʲôߵģ˱Ͼ棬ͼ˹ȥһףԭСľߣǼߣĵŸһ
ǮһһСŻص˱ݣѷԱһˮƿˣ˼ͷóǮ˼ҡ
߲ǮˣɳһӾͲˣۿҪˣҲ˹ҪȥԷͻȻŴˣ߽һŷȹŮ
㲻ǡòָ˼ָ˰죬⿴죬һ벻˭
ġԷһ˵ˣǸСŮԺһӡ̫һ»˱װ벻ˡ
ôˣû뵽¼ɹ޴к£СŤŤĸҪ£ͻȻ͵ؼһһľ˵ϣûз˵ϣǺúõس䵱һĽɫ
Ž߶˵ѵǰֻĿرţԴĽëͣزţɫ͸İһҪⷺŷɫһܰϵش̼巴Ӧͷһ裬˫ֲؽ§˹ȥͬʱ쿪죬Ƭӣ֮ϡ
Էǿҵطţ屻εţͷĻΧ㲻˱о֮ǰһתѹ˶ԷĽ֮ϡ
¸ǷˣƬӣʧأһ߰˽ԣ֪ʱѾ࣬Է
ζȻ·ؾҪŲһһԷϵϰƫƫһ֣Էƴƾ±֮ڽԷǰť۽⿪¶ഺϢļͦͷſ棬Ƶ˱
һɿʿͳ˽ȥС˹Ҫƿвλֱסܴһֱγ
ô㣬Ŀƣģһ¡۷۰׵ϣʱ򣬽ʹС˹ӼĴɱ
ۡһǼ̺ѪҺСʱ۵һ滨æȥοû˵أͱСһƿ
㡭ҡªӣСһţڱһ䣬˵Ҳ֪˵ˣ۵һ
æסһԻһǷǶģʱҲ˲ʲô֮Լˣѱɫԣ˴αø
Ҳѵ׽ȥûУСȻҲǵãϵѪ֤ɽô˵޷ġ


050 òʧʡ֮
С··ѾĲӣõ㹻ɾûʲô۹Ҳ޷ȥһʲ֪⻹أ˵Ͳˡ
ٵȻɣ㣬ʲôҲˡֻÿοû취ѽʱȥǸһһģһ·ѽ
ļӵԶԶģСʱע⵽Сʱһӹ
ǳҽĽ2000Ǯһ䷢֤飬ҪйΪ㣬óҲеõġ
ѴԶܹΪоǲֵС˵Щ֮Ҳ֪˵Щʲôˣ˶ǵڶμˣͲ㵽һе㲻֪ôˡ
رм仹һأҪ߸ҪǱߣѻϾռ˼ˣܲܲɣҲͷʹ֪֮Ǻá
˶֮СͻȻվҵˣˣ˵ˣ㻹ʺϹʲôϵҽгţ绰XXX167
֪ˣţ治˼Բˡû˵أСһŤ˷䣬̾һ˵ϡ
ڶһ磬ʰ˶뿪˴ƽƽ˵ǵòʧΪǷŵľծеڡ
Ȼծû˵Ҫ֣ⶫһʱըһʱпҪըôܲأһʱ䣬Ե磬跹˼ĸһ뵽Ǽ졣
ǲ뵽ͳͬʱǰʱѸô죬һеʱ䶼ϣ˳Է˯ϲ
ʲôҲܣôһʱ֮ͻȻѲ֪˾ĵһڽڶε
ⷽĽչǰעȥֵģ߳ʣµĻ̨͵첻ˣĸĶ˳
˰ٷ֮ʮٶ˰ٷ֮ʮԿԸоģµ׽ѵʱ˲ŷ֣Ҳǰ˺ܶ࣬Ϊ˳ﻹɵ繤һ£ǲ⳶·
ֵֻ˰ٷ֮ʮʵ϶Щеӹ豸˵߰ٷ֮ʮ豸ļ۸Ҫһ˵ٷ֮ʮˡ
¾ĸҲ쳣ˣѵĶѻܲ˽⣬ûѽҪ˵û⣬ûôǿҪô׸죬˼ԭ˸߼ˣͰе
֣ûҹҹĲ˯𣬴ӳаͿʼһֱ˼ǰһʱ˼Ѷȣһȥʡǵרң㲻Ҫӵ̺òεı飬ƺΪ׵Ļɶգȴڲͣ֯Żԡ
𣬳Сӣʡ˵˵һǳӲˣ˵һ赣ġǿҲû׷ףת뵽ôԶ˵˵һƯرת˻⡣
Сճһ£иŽһ£ĦгҪߣͻȻһʦסˣջƵʦĿȳߣ϶ǻеš
ùƷʮˣ㿴ָܸܲһ¡ͣʦùһе׼һϴǻһ֡
ⲻͦ򵥵ǲûѽŤ˼£öЩ˵ӦòѽôʮƷء
ƷʾӸ߲һֱǹͨ˷ѲϡӰɱǹʲôϵ׬Ǯ䲻ͷϣģȴҪ󾫶Ⱥܸߵ֣ЩҲûмؼǲģʣµЩʦǱȽϺõģն˳аƶⷽĽʹʩһӰѷƷʽһ뻹Ҫ࣬ǰǸɻǶ಻ˡ
ǿȫղı׼ȥģһ㶼ûдģײȥֵĺܡ
ûʲôصĻѽôײأ͸ȥһȥǸеһˣ߼еǷ
ѡǺܿˣѵڽϵ۴ȱΪ17.573XXָĵλ֪Ҫǣ³ʮƷһʮûһϸģõһ0.1ף0.1׵Ĳ࣬ײȥ
ϴǣǲܶ𣿲ȻҲôƷѽЩûа취ܽ⣬ƫƫҪ۹;һжϾ֣ŹмЩ˵Ǻöˡ


051 ٱʨ
Ҫ˵Сճأһ۾ͷˣѽǸɹôϹ۹⻹ϻһ߿佱һ߸˴ƣ˼״æ𹤾߸֮
ëʲôʱܸѽÿνӵ»ƣҪһ£Щ˳˷Ѳϣ滹ãɻҲƴϹӼӰҲûʲôԹԣھƾܰǸϲ
ַĦгһôǸˣһ·һֱ룬ĦгʲôԭһгԭһĦгϵһ飬ǻ᲻ٱ
ĻǲǾνһΣ᲻һǴЩضϹģһܲһ
뵽Сʱ򻹿һٱʨĶƬһĦгıˣǲƬôҲ벻ˡ
ѵ˵ǴǹģһλԴѵ͸ܲҲйϵɣ
ⶫ仯Ҳ˵仯ӦýнΪǡһЩɣС¼Ƶ豸ᷢ̽ͳֲܽ˰죬Ҳûеóʲôֻ׿һߣأþУʲôء
صûһᣬС־͸һˣͳһ֣֮ʣµĻﾹȻܲ˼ֻʣ»׵ʱȥɣ˾͹һ£⼸ȥһͬʱﶬ·
ȥɣҲ˵𣬳ȱǮϵҪҳ£¶Ǿ𣿡꿪ˣһʱûйܹ
һǮȥ㿴вСȻ˵ʵ̫󣬲ôУϾЩǮ
УǱ߶죬úù۲۲죬˼ﶼʲôʵĶʺģһҪ·뵽ο⣬ͺܶĲСֺСϱߵĹ۲죬ʵ֤ӱʽˣ̳̯ˡ
·ⲻǺ׬Ǯ𣿡Ա߷ʣͶǮһ¾׬ˣʲô׬Ǯ
·׬Ǯ˵ⲻһֱȥҲӪѾˡʼŽ׹
Ҳǣ·ô׬ҶҪ·ˣƽûȥϷ·ѵЫζһݵ⣬ҪôҲȥϷ·ġ
Ҿû˼뾺ڵҲѾǼõˣټôˣҲǴˣ˼С׼ӣ֪СҲϵˡ
ǻ·𣿡ŵе㲻꣬оעǻѪôĻһһѹ
ѽ˭˵ˣǰͷˣ˸һȥϱ߽ҲûǵֻѾֵ˶Χתˣ·ˣССڣͲǲˣСֹȥȻͷȥ濴һ۽硣
Уͳû¾ڵ￴ţȻĻŮҲУСûҲȥתתǻָءСֱ𿴳ְַʣһӣ⣬˭дҲܳԿ࣬СĽԽǮһִ̰ţֲ̰·Ǯƣֻϲ׬Ǯ
ŵԸΪȽʲô¶ǣԸȽϳƣǸСֵһĻ͸ľͷһǵһĻҲ˵ڶгȤжŹ֣СֵĻ˵ϰĵ˵Ǿɧ
ֻ٩һᣬÿεһ飬˵Ļһʲô⣬˶ҵȤĵطϵõ˳ζҲײ岻Сԭ
ûм죬ļУóһǮмݸǿһ룺ϴǸƵǮҸսʻ˺ܶطûܸɣɳˣҪССб£⻰Ҳɲˡ
˵ʱ۾һۣȴǺܿͶ;òͷ͸ɨȫҲûʲô쳣ѽԵ޹ʵģʲô
ͽ棬˳·˲Զһשͷ淢һǧǮõ֣Ѿ׷˹ʲôҲ˵ӴмݸԪ
ֶӣ㿴⣬һʱͿ⡭Ǯ治֪˵ʲôˣе࣬һʱԣгһǧǮôֵġ
Ҫ˲֪ĪΪ壬ģҲҪԵǵβСļͷеǮʣѩ֪˵Щʲô


052 ֳС費ôץ
ףأһ˵ءӻûˣǿֵʡ
嵽ָ500˵ҲηֵǮϰɰ֡500Ǯݸ˸ףҪ仰͵һӣĵûУǺĺҲûʲôҪˣٲôˡ
СҲ˹ܺӹܵϣʹӵ㻨ǮһЦҲ飬ĻԲ˻ѣǿͲҾҲʵû
ùܣǮһأɩӳˣ۸ڡǿȥҲͦ࣬һ棬һھͼҴȥˡ
ǰεǮ۵ĳаѾˣС۹ⲻǿһ飬ǧ壬͵ݸ˲Ҿꡣ
ͶʱõĶӵǮ㲻ӣҸʲôӿɱгϢˣúŻɡҾȴǮ
ٿǮˣõô࣬žǺһǿڱԹأѾǮ˹ȥҪģԽ˵һƫƫҪȥˡ
ָܽ߱׼߾ҪĻȥ֮ģ߳𽥿ʼæԽԽߵͬʱȴԵе㲻ˣʱҶ
óаеˣջسаȨʱǿԸóǩĺͬ˻ȥ⻹⣬ȻԸаģͲջȥջȥͬ꣬ÿаѿԲֻǰٷ֮ʮ֮ȳаȨͬ²ܳаˣֻͬ˫ͬ²ܽ
Ҳʱ⣬ͬȫƫа˵ģҶʱΪõǧǮûͬϵݾǩˣ󻹺дĹڹء
Ҷûа취ˣֻ˼˹Ϊѵ棬ҲˣҪ˿ԣǳˣ֪֪׵ģ˭ɻô˭֪˵ǽ˭ͽ˭
Ҷŭ׼ֵʱ2000ǮǮ⣬ҶԸֻҪãÿһʱ䣬͸Ǯ
ҶʱǰĲ죬ʹǮ֪ҵ棬Ѿȫ¼תŴ棬ţߺߣҶģİѱ¿䵽ǵԺ󻹸ҲҸҵҡ
ɴ뵽鰲УҲ취֪ЧûУȥ˺鰲ϣһϺ鰲϶ڹֵ࣬һȻסڼȴ˯ȥˣװһҹ
˴һ£ֺ鰲ȷʵˣһһھֵ࣬ˣʹǻؼңҲǵͷ˯ӲڼнӴ»ˡ
ԲģһҪôĻôһ˽Ķӣֻѷֲ˶ѣȻûз֣Ѿһ쿴
ֵĺһƬװɵ˵ӣҲû˵ע⣬Ȼʱʱо·ҲûȤۡ
֣ÿݵʱǺ鰲л͵ʱÿϣĶӳȥ㱨еʱˡ
֣רŶʱȥ˻㱨˵һЩĵĻΥҼûκιϵ
ͲˣһôһⶼûУ¶˾Ҫض׵㣬˼Ҳעô˵Ҳǹ֣һô˵Ļɡ
أͻȻڼͷһ£һתһһһҽΧм䡣
ʲôͬʱץĦгȻʵ
ѽЩͨ죬£ѶʶˣɶµģͻȻ뵽һ˵ʡ
Ҽǵ˺üˣûеȵڵ˭׷ʵǻ˵ĻҪʳһɡ
ǰһǽƯѽϧǵʱԱˣû˼ҽʲô֣ǵģҾȼ죬ܲһϣĺǰ𪣬βλ磬֪ܲܰæ֣ͷ£ͷѵһ飬ʲôıһ
110㻹⣬ˣĲúøɻٿͰץȥû뵽ԭ򣬶һ£Ҳûа취ֻ¡
ллλˣߣߡҲû뵽Ѻ߳ƫƫܹϺţĦгߣ˺Զͣ


053 
˵ֳҲǵģֱ²ˣҪŪ飬ǮǸ鷳̽⹦ܻûйرգͣأͻȻһζԻע⡣
ŷһ£ǴӸմǰʻһɣдģæĦгӺȥͬʱֶ̽⡣
ϧ˵һ䣬ϵ˾Ͳ˵֪Է鰲кɫףʹ⣬һҪſǵҪȥ
߹հģһƬסլｨĶǽС¥͵סլҲƽеĸ˰ɡ
̽ⲨİҪ̫ԷһСͬѡ˶ԶԶԶעӲ̽ǡ
ӳˣ߽Ժ棬ȻʲôҲûˣֻ˵ĽŲһЩµ΢ܿ˾˳˳·뿪ˡ
ȥԥһ£ַȥУĻп˼ҵĻɡ
һᣬɳһˣȻһֿųӼǰУһֱһ͵Ϸͣ
Ǹ鰲ϹȥˣôϷûйֳչˣ￪ȥѵ˵ǸͬǴ鰲Ǯģٸһԡ
˼֣˵ÿ죬ÿ춼˴Ӻ鰲󣬾ͻᵽǸСԺʲôҲ˵һߡ
ֻһΣ˺һϴү֪һͷ⣬Ȼһ֪ȥֵĴݾߡ
Ϊ֣˴Ӻ鰲ˣûʲô˽ͬóȻȥĻǻᾪˡ
һѻױʲôӣȥпԷĻɣǲȥĻôܴ̽أ̽Ⲩһ£һջûС
һ¾ûѯһרҵʿȽϿɿ绰¼ʱͻȻҪֱӸ绰ͨϵ
Ŵͨ˵绰һλ˺üβŰȥһ³ܲתһ¡
ղˣ˵ɣҸһ¡ǰû˵ʹ˵绰ģǱ߲ŴǸ
˵ˣϵһ£ôǾһᣬžͻˣ˵ġ
õģټټޱȼѵش³ûټĻ˰ɡ
׿е꣬¼ǰ˵ƽίǡԭʡ˾ĴԪ¼˵üˣȥݻģһҲûȥҲ֪ԷûС
ְݻᣬ¼һ㶼ǰкģûȥʧȥʱŵ˼Ϊѡ
ȴǲȥˣ¼ȻָʾѹȥǾ˵»ͷУȻĻǱҲʹǳ侯ȥؼץˣҲϾá
ƽίǴԪί¥ļУŵС¥ڵڶŵĴʱһϴȵ˲ŷ֣ò֡
˼ҼаڵĶę́ҺʲôģǰĿµģôţҲҡз̰˼ңһ߰Ѷ
ķѾ˯ˣû˰ᣬСȷǰɡ˵ǴԪģŷǳ˵ӣ֪Ϊ˽ջ񲻷ƣĸ¡
Ա߻վһˣмƣӣվһ仰˵ȶʱȴߡ
Ҷӽ裬ѧձҵڼû¸ɡԪǺѶӽܸ޽ҲһЦݣ֡
ҽУϵܣһֱ˵ҪһֱȲ㣬æʲôأһָ̫ԪԱֻǿ˶죬˿ûвֵͷ
СʲôϢ𣿡һᣬԪһֱڣʵԱߵĴ޽һۣ֪òÿڣǰѴ޽̣һëͷСܲ͵£Ϊʲôܲ͡
û£ֲˣֱ˵ǡԪСһֱĥⷽһʲô¶޽һߵͷһֱΪܹ¶Ժ˼ҵĹӶֻԺ֣ȴܹΪ׷ǡ
ѵķһ˵Ȼǰ϶֮У֮󣬴Ԫ˵ṩֺмֵϾרҵԱͲҪˣʲôΣա
УҾ͸ˣŴϢˡ˼ûѲ˼׼뿪ֱԪסСѽϵ裬ǶˣԺҪȥ˯ˡ


054 ˼ ۺ
˽ϵ֮0뿪ˣҪĦгͻȻԷۣʹ̽Ⲩ׼ڡ
ѽ㿴СôԪ
¼ĸһһ棬ˣһëͷСӶʢ֮£ʵѸ
Ҳ˵˼ҵͲŶ󣬾͸Ҳ͵棬ǳеġ
֣̫߿ˣҾǱˣϢ֪ô˳¼ˣ£ָǣ¼֣ܲƨıûС
Ҳ˵˵ˣԸҲûиɳʲô£˺ˣȥ˯ɡȥ˯ʮƣû뵽˾ȻѣпѶԸ鰲ǲˡ
˵ѰɣϢķϣôҲ˵ûû뵽ﾹȻôˣ¼Ҳ󲻵¡
ָº鰲ҲûʲôϷȻ˼󣬺鰲лڹֳλͬһȴǴŽգʲôûˡ
Ǳ鰲вˣ˵ԪʼжˣҪټ׷ȥͻȻӵ޽Ĵ⽻Ҫжݾߡ
Ѿѽ뷴һ䣬ǻ˻ȥû뵽޽ڶ쾹Ȼҵ˵Сָս»УһƬæֵľ
رСһЩߵһһٶ֣޽һᣬͿ߰ԪľͶˡ
Сѽ㿪ģԱûˣ޽ͻȻʵ
ѽҸѼϻ￪ġڻشһ̧ͷͻȻлȵĹâæһ䡣
ҲһɰɣǮ޽ѹԵⲻ׬Ǯϻͺú˵вһôԸ⡣
˵ˣǲԸ˺ϻϻ֪֪׵ģСǾͲ˵ˣ棬Ҳ֪˽Сһ㣬ûĻۣҪȻҲǿôĺѡ
ǸС˺ϻģ˼ϣͲ˽룬Ļشͷ⿹ܣҵ˵˼
ǺϻǸӣ֪ʲôˣίίίǵĶӣ˭ҲԸ⡣޽һʱǫѷºͣðưؿ
û뵽޽边Ȼˣ̰ƾȻ̰ϣһ඼˼ɣҲ֪¼ôģѽôһλ
ȱǮ˵ʲôأַַġͬһۣôϲܶݣڻ˺ʱ
ӴӻǸѽϲˣҪȸŪǮͷٸͶ޽ȴûôô򷢣ǮҪҪǮϻ
ͲһȺƤˣټ̬Ҳ˵ϿУͷҾǮ㣬Űɡ
ã׼ϵңǰݰˡ޽ſһҡһڵ뿪ˣʣӸûһöǺöû뵽һҲòȥҶʣѾӸ׼ˡ
ϣҲûикֱǮϴ޼ȥˣ﷢֣޼ҵſڣȻͣһ213žıǣҪ㵽Զ̽һ£ͻȻһ߳ˡ
ǰǺ鰲У޽ںŽ˳˸պøһ棬һ㣬Ȼûм棬鰲еѾ̵ӡС
ôôˣ޽¶һյЦݣֱӽг֣鰲һǰСӾһֳЦһ£¶˺⡣
ɣ˵֣û뵽ôᣬӢ۳ѽҪҲ
վﲻ鰲ֻ֣סʱоѵ־ǱһֻϻǯסһǰʹһһϮ
ǿʹʵǣź鰲һĹ򣬼æѿ
ǹֵĺֳ㲻ʶ𣿡һֱֻ֣޽оǳߵ˵м䣬ʵ
ʶҡҡͷ
ܿͻʶġ鰲ϳͷǰʱŤͷ˵һ䣬뿪ˡ
һΪֳʶأ˼޽ԱǸı飬ֱӽ˴޼ҡ
޽Ҫڣ˿ܣͣסǵһ쵼̫ױ˻ɵģֻø˽


055 ʼ
ǣΪСľ⣬ǱԹͷԣʹˣҲֱ̫ӰԪƵ˴ԪǰԪһʼǳȣ˵֪꣬ʲô⣬ס˶һۡ
޽ںɵˣû뵽ȻҰһаڵ׵ĸǰ£һ˶ãӸӿ϶һģ˭ֱ˵޽ʱͻֺٻķʽȥıȡˡ
ǰԪֻһ˾λٺݣҲŪǧ˰ٵģŪٶҲû
ĸţСʱһֱүү̴ԺŸŸףڸҲ羴㣬ڸ׵ĻҲô
Ÿ׵ƽԺȻ׼ûб仯޽ĸоȴȻͬӵһϿʼϾûжϹˣģҲûһֵġ
ҶίǵĹӣûһ˸Ҳѣڴƽи׵ãҲѵСӶԴ
Ҳһҫͣر׷ƽĹٳ֪֮Ŀǰ⼸Ҫ£м֮󣬸ǲ֪ûκ˸ˡ
û뵽ȴССһӣмֱ˸ףȻ˵ķǳ˵ĸоǸСһǰ岮ѹǮߵĸоһ
һССССƾʲôҿȻֱӸҸ̸ˣʸ𣬴޽ںĻֱײ֣ȴһ۵ɵĻȫ
СѽǸʲôҷ֪֪ҲڷԪȵǲǮѵͰͱϣʶ˵ģôǮǮҲ̫һЩ
ЩǮҽĺˣȻĹɷݣвУѡȨԪһֻҪһʱõǮУֱӴӦ޽ĻǾӪȨͲȨҲҪ֣ܽܵġ
ŰУҲ֣ҲҪҵšԪܾģǿεٿǰɢζĳƱ̲סͷӦ
ֱǮˣϵвǮģֻ֪Ǯ֣һȥٱ鰲Уδزܾٱѡ
ǮͲˣûй涨˵ɲɲŮͲܽǮˣڽǮȥ⣬ֻҪȨı˽Ҳʲô⡣
ýûɣʵӺ鰲еıϿϳѣѾҪСıжˡ
һ㲻̫ģƽһȽ϶ĵطָƽһƽеλƽûκΰ취ѵǱȴС
ΣҲΪܸ·ؼǽų֪ҵйϵ˲Ҵ⣬ڹɷʲôģ͵ˡ
ŰɣǵãҵžСԪǳȵǰȻӦˣپܾҲûˡ
Ԫ뿴̰ƵӣͻȥϢˣ˾ظ޽һ£ֻҪǴ޽ĿͻлؿۣȻˣǮȻҪ㵽·ģ쵼ӵ⣬Կ˽ڽܹô˼
޽Ͽͦһ̰ԣʲôҲˣַĲˣʵëϣ˼ҲˣԹ޵Ļ
֮͸ˣĦгһԺһ͵ײ˹ڼŽϵĵʧأŵļæһ٣Ƕ˹ȥ
ͷһŻƵ·ƹâ鰲ڳ¶ЦڼӴţ͵ײǲ£ٶȣ׷ѲŹأǾͿײĺģ֪˱һС
ܿͰ˦Ӱ٣Ȼѳͣڰ·ϣʼô£Ȼ鰲ѾˣǾͲٵȴȥˣ뾡ˡ
˱ɽϣǰǹ˳ȻгֶˣǱĦгϲʩչǴǹһ㡣
õŷ֣죬ϴ·޷סǹĺۼֻýǹŵ˷Կ׵Ǹʯ档
ջصУС˵ҹѣ޽ϵС֣鷳ƽȻĦгվҪߣһͣǰ
˵ŤһţֱӰײһб㷭ڵأ׼³ŵļæץȣƽٿĿѾܵĲ֪ˡ
ƽǱϵһ£Ǳ˵ûмҲֻ֪׳֣ڽּԺȥǲ֪


056 ɱ˲ǲ
ûȥеĶأ±֪ô֯ҵˣһ˵˻Ȼ򣺡ֲγίԪվǱأ϶ֳйأԪǸͬˡ
˸˵Ͻϵ¼Ǳߣó¼˱ȻĻܲһֱίɣҲͨˣֱӰѵ绰˳¼İ칫ңȻ֪¼ϼһ׹ˣؼұɥȥˣҪ²ܻ
ûа취ˣ㵽ûͬ⣬˼ҰѾˣٰǣеԲס˼ңܰɡ
һ뿪ίͱ˷٣Ҳ֪鰲Ϊ˲˶֣ûһᣬǰ滹ʱʱĴһ
һȺڴߣÿΣ֮ʣܹʧʱض㿪ΪǰµĦеһͨĦг֪жжá
׷׷žܳºľ޼ɵؿ׷ᣬȻһ޷ȻɥĲؿǹ
Էһǹʹļͷ֮ϣȻֻƤȵĸºͷĴ̻ǰͷһɫİ֮£гӾһᣬһײ·ߵ߸ϣ۵͵ûУʱԷѾ
ûӦأԷӺѾײоײʱƼطɵ˰УµһɲǣͷĦгײ䣬һֱɽˮ
䵽һƬӲϣˤأͷԻģоԷֱؽƵϣȻ²ѣҲ֪ʲôˡ
һˮͷŽѹѹ󣬸оȫǱһ˼޷ŷѱһ棬ֽŶεš
ǰˣһǺ鰲УһƽԱߵλһ⣬ϰԵ촽Ұ޿һ
Ҳ˵ϻˣҶǱʾ޿ʹʹȻĻܾʹʲôо鰲ؿţ޲ֱӰСӴӱ𣬿ǱǮ
ʲô޿Ҳ֪֪ԷΪʲôڳôһѶ̬ԭΪǱǮ϶߶Է˵һ˵˿϶
һ֪ģϡ鰲һͷԱŵλվߵĽǰó͸һǣƴֿŵʹͬʱоԶһںһ
ãܸоǣʱޱȻߵĻЩˣʱѾӦڷģʲôҪס˻ʲôµġ
ÿһξʹоѵľһ㣬ͰѶԷĥһֶͬʱҲѵĳ־
ֶõĲˣȻһӣ鰲ҲûĸӲȥˣֱŪһˮѹʣҪΪ㲻Ҿûа취ˣҪǵã㻹иĸѣҪץˣƽҾûа취ˣǸ꣬õǮɣմ޵ǸСӾܻסˣϵҶһΣǱǮǣ˵Ҿȥץˣ㻹Ӳʱ
һӻв˾вĹֳȻô鰲ʲôˣѾ֪ĲˣһǺᡣ
ǱǮڱɽСװػشͬʱѱľɣѹƵʹӿ˳۵ɫѩףĴ󺹣һ
ɽ鰲меʵһʼΪǮʡأͨܶϵȴ鲻ʣΪǳ¼̰Ǯֳ¼һϵʮƵͻǱǮȻĻ¼ҪչزʶûйϵˣͻȻ
Ҫ֤ݣֲаֻҪɾУֱۣŪӱģ͸Ҫ׽ȻĻˡ
ҲܸǡҡҡͷϰϸصǣǵĻ˭⿪棬ٴıҲѽֻˡ
У㲻ʹһȥҶԽҾһǹ㡣óǹָŽſȻֽйһˣ˴˱ɽϡ
Ǹɽǰָָ棬˽м䣬һᣬ鰲ǹָں棬һнɽ
иͨǮͨ棬ڴͨͷı֮Ҳȥˡ쵽ǸĴʯͷǰ˵


057 ɱ˺·Ǳ
ףȻʯͷǼٵġλʯͷʯͷ˵Ŀտһľͷģ鰲Ҳһ£ȷʵǿٵʯͷסСһ䣺ӣŪͨҲ֪
ȥùߣܲܰ򿪡
ܲܰҷŵʯͷ档װҡҡ׹ӣ˶ҪȥɻȻ˲ʯͷһţҽţһ㡣
ʯͷǹʯͷһξ룬ƫƫ鰲иʩһֱĿתؿڶǹҲһֱᡣ
磬һ壬ô죿ͻȻ죬Ȼͺ˺鰲У鰲вûмŹȥǹָָʵ㣬ҰȻҿɲ
֮󣬺鰲вŹȥǱߣһʱ˲ţҧƶ壬ܴ󣬵ָǹѵʱǱߺ鰲ѾĶһ˱ձ򿪵ҵҲ˲ȫϵ˹ϻжʹֱӷŷ˵ϡ
žһǹ죬ӵʯͷĽʯɵϣ۵һس鴤Ĩһ¶˲ϣʯС
æǹϵϴȥȻָУǹܵʯͷǱ߾ͿһǹֻáӴһǸļһȻæתƵط
űȶԷϤΣԷʼԷȻ˶࣬ǹֻк鰲һټˣ˸²ס
ڹˣͻȻһʯͷ壬æת׼Էû뵽ԷͬҲ˵Ķ˻ָŶԷ˭Ҳҿǹ
Сץˣ鰲вƣ˵һʯͷϵʱ򣬺鰲йЦٻ¹
Ϊҿǹأȴ֪Ȼʹһ֮ģ֮⣬˵ֱӿ˰
鰲еͷһը˿׵ĺĽĵǣǸСøϵ״ŵ۾һջ˹ȥҲգǹֲһ£ֱ׻ԲŹ
ǹȥǸ鷳ȴڵϣؿڴѪȻûҲֻһ֮ң
еĵ˶һǱƵģɵֹҲãͷֻ˯ȥ뵽ﻹûнǿû˯Ъָֻ֮ʼô졣
ʲôǹɱ˾Ƿ˵ɱĻһ乫ֳʹҲȥʮģ˿ΧĻüͷ˰죬һ
鰲еʬӵﲻöֻеǹȡСУְеǹĨȥָƣС
ִȴţĶƷȫȡ˳ŵϣСҲϵڷźãվڳű߽ź÷ȻһسţԶɽ³ȥ
˱ˤǿ϶ˣܶۼҲᱻײʧ룬ѶѿܵĴںۼȫһ֮ǿʹ˱ɽ
ҲûȥڵԱߵĲסţСֺȻΣŸɿһ㣬ɿ˵С־ͲɿСе㲻̫ǣ׳嶯˵Ҫȥ·Сֻһиһܡ
Ÿĸ˵һ˵ȥˣǷģҪţǵòҪô޽Ҳ֣ڽּԺ͵ֿˣĶҪҶʮǮ
ժ´ݸţϵĻ˭򹫰ĳ˵·ˣֱ˵ȫˣѲŻҲÿһʱͨϵһΡ
Űҹ˽ּԺǮͳʮŵ˵õĵطԼ˼ʮ¥ˡ
ųĵطųӾͳˣû·ģѿٶȿ죬ȫһ£ǾƬĦгȡһо־Ȼƶˣҵ˵طŷֲ֪˭͵˷Ʒչվ
Ҳҹҿ˼ҵķţǼһҪ𣬾ͿŰԪ˦ǰʲôʧĦг˺УߺأһóΪʲôҪһĦгء
һ·ϣһվͼͺװڳϣɲĦгˣһû˾ֻſѡ
;ʳƷ˾Ƨ˯һҲۺҹ죬˾ͳԳʳƷģҲʳǷ桢ɡơơ֮ġ
һֱʡͣҲȷʵãôһ·һûг֣˳֮
׼ĦгúһµģͻȻĦгȻȡˣճںˣһҪΪһơ


058 BӦԻֳ
ѵ˵ĦгҪÿһȥһ£ֹȻͷֻʱ䣬Ħгʧں汾ûзƵġ
ȴûиоʲô쳣ǰһΨһǺһĦгûѹ׹ˣƽʵ̫ˣŵƷ΢һ㣬ǰܸоˡ
һֱһڳͻȻǸһԺУBӦԻ壬ֳ룬ӴӦ־ǿȡ
ʲôťҲûгֻ֣ûشһȻͿȫĵƹ⿪ʼ˸ǱָֺҲڲͣر䶯š
Σ㣬ʱֹͣ󲹳󲹳ʹͺȫȥȻԸɣп̨ϳһťĿƶʱǸԶѵ˼άأ֮󣬿Խ˼άС
ذȥ̾˷Ӧ˼άпʼɨ裬ǰʮ״Һ̬壬ƻȡ
Һ̬壿ʲôأͿߵһգһˮˮɣҺ̬壬ͦ³ȡһ㵹˳棬ûоȻĹãʱΪˮﵹ˼ʮҪ
ȫֶ൹˼Ȼװǰȥ¿Էˣһֱ·ûͣС·¿Էˡ
һ·̣е㲻ѴʲôĺͲãֻҪԺ뵽ôߣӾͻߡ
⵹ǱȽʡѽֻҪžУֶöʶָų˼ʮͻȻͷ˵һԴǱһ˶оյġ
֪˶ãγ˹ѾһƬڣҹ˾ʱ򣬳ĽֻǱϷĵ⣬һĸо
ܿͷһѵľ˲٣ӵӦˣǼֲ̫ʱ䣬ֻ»ʹȥ
⵹һֱȽϺõĶǿˣͰַʽҹ·߶һ͸оڻζһ£ֳȻųǰӵǰ澹Ȼһˮ
׼ѽûüأ˺Ǽڸʲôͣ£ȻҾҪˡ
һ߹һ׳Сӣһɫıģһˮ˹һգ۵ĹأѾ仨ˮĶӡ
ףһӳ߳ʱһѾˮͰֻǵ˵ͷ˼۾һ˵ľûС
ûأһһۿ˳ǰĳ꣬
ⲻǱ滭һĵظ߶ԷʲôҲ֪˹˹ֻ˵ӵĳܹܺɡ
ɵ棬ǷԣйһҲûУǿģԷɵȴ֨֨ز֪˵ʲôˡ
Ҳ̫צ֡һչ˫ֵĶ
Ƿ£滭ʨӣŽбֻһĽзмиСĽбʱݣǱû
˵һһ죬ǹªţû֪¶ԷһñƷƽγ̣֪ԭֻг˼ҵȫǰͷǻе쳧ɷݹ˾дΪBMWӶۺ̨Žг˱ı־ǰͷݵݻգִű˾ӪҵǷɻ档
⳵һƺбңֵܸɶģôСģڳﶼ˯ˣҾ㣬˼ˮˡԷ˵űңһڳظţ׳ϼ棬еˡ
˯ˣûע⣬ǸɶģֺֺܸȤһͬĶԷ仨ˮȻ˵˼ǿ֣̿Ƿǳ䣬˸ûнˣܰˮõһҲܹͨ쵽ġ
ˮǱⵣͷǹӶ˼ҾѣɲôõģҿһӲļӺͲɫıģһǴӲġ
ٺ٣ŶԷȴǲش𣬷
ҡ۾תתȥ벻ôش˶ԷĻɣΧų˼֮󣬾˽ģ
ǣǡæϣȻԷεĺܺãǴ˲ĺëԿԷ˶ֵ׼ԷϲǶԷĶԷ


059 е˺Ϣ
Ҳû취ġͰľ޽һ£޷˵ôҵгɣһСӣԷãͺͼı⣬û취ֻ·˼̫ۣڳ˯һֲѡ
ԷͷƤԱĹ򶯣ʵ׼ѵĲҵϧѽ
ԿЦƲˣʲô취
ҪɵֻҪҡͳɡԷɨһ£ͻȻſĶ˵
㲻Ǿ𣿡ǳȵؽһ
˾Ͳܸɻˣ˵塣ԷǲΪȻӡ
ɱ𣿡Сʵ˵ٻƭǮİɡ
λϵ˵ءԷؿһۣ͸ǵĺʱ˵Ļɱڵӣûмȷʵ
ôɱôأڲû𣿡ʣԽսͣ˺üˣһҲ̫ܲʮͲξ˰ɡ
»ܣϽй˵εıȴ¶ԭ򣬺֪ԭһǱӸϳģֲò˵ء
ôˣ֪ʲôأ㲻׼ˮ𣬲ˣ
ҽ֣ǮãʲӸԷȻˬ죬ˮͰһӣߵ£˵
ĺָ֪ĸеһֵҲΪ跢˺ˣƲ˹¶ĸƫƫһչˣͷԷģϱļֲԸ⣬Ҳǳû˵ʱ򣬵ˮ˵ء
׬ǮҲΪˣѹһˣð׬һǮȻԸȥʲôУҲûץ
һ£һﾹȻûвģø񶷡ǹе鱨졢͵ϮʻӾҰЩҲͨ
ðôһһҲ֪ΪôһǵĻǿԿյ£̻ǰĦļһһ룬ѵı¾ͲӦˣôһڼҲѽ
ɱòţҿɲ뵱Ӷ㵱ڣôԷȻȱǮеǮǻʲô˵ֱӿʵ
һ²Ǯ̫ɡֺԥ;ܾ
ǳǮɣȴ޷Ҳе£ѵǮԽԽ࣬û˱ҲУҺܶҲܶԳ
˵־ǲԸ⣬ҲżȻ·ǲܣѺ޹ϵû֪ѻǻʲôµģһʱ䡣
뾡ѵľͱøղַǻǰĿĵߣܱ֤ȫ˼Ƶˮ汻󣬵´λ˼ء
̶һطΪȦӣҲѵļǣȻٲߣ֣ûеطסһʱ䡣
˹ЦҼҵķסʮҲ⣬ĳԺҲͣۿǰ˵ãסԣɵǮ˾˵ҵսѣҲ̫ˣ˵
סһȰ˵ָѣһ߶ѵľϤĲٿأͬʱϾʱ򣬸ϼƵɱ˵Ĺ
ﵹǲ˽ڼҲֵĵϱֶȻķ׿Խ޶ˣֲзԷأŮ˷ŵôһСɽ壬ǻˮġ
ϱŶʮһ꣬ѾˣĻͷԵģϲϲˣּȥ˳Ҫ֪꣬ͷһ´
תۼѾȥĸµʱˣмոϵһ£Ÿ˺ͳ¼ϵڵ˵һ£Ѿȫˡ
鰲бΪʿ׷Ѿ͵ؿˣ֮ûдΪ˫ǾڲԱҲֲ˭˭˵߲ڧģΪСǺ鰲еţİѺ鰲Ϊʿ¾ǽˡ
ôǲѾܻȥˣͿҪˣûһ겻ڼأȴ˵滹׷䣬Ͼʱץʱ򣬺ܶ˶ˣѶĺ鰲˲˾ͻɸйء
ûǲҪȥˣڶԹֵ쵼ӽе䣬Ȱڵ˻ĸλ֮žûٹˣģĵҪȵԺʱڶµס


060 ƸҲһʵ
£ϡǵúᲨǱʲôģĻ˭ܸѱȣ꣬ȻɱȥǱߣƾѵú׬ʴ󸻹
ǱҵûУȥĻôһʱֶͷתţС˵ĿֱУĵϱҲżźˡ
ô뷨ȥأӴľˣҲ֪һﲻôƽȥֲԸ⣬ԸڼҲԸȥǾûʲô£Ҳûʲôǰ;ɷܵĵط
ھҪĲƽ֪Ƕ˶ʣȻȻͻᶯĸˣԸñ֪Ĺ죬ֻѵ칦ܳˡ
ÿˣܶ˶صУֵѣ棬ѧѧʿֲʿɻݣֵڣҲûжɣ׼ƣֹ
ҡҡͷܾˣܾ;ܾɣƫƫһ˼־Ϊʲôһ棬ǲǿǡ
ǿǣؼҸ䣬˵Ҹ滹ʲô˼
䣬ʲô˼رãܸɽʥ𣿡¶Ǹӳһ㶼ˡ
飬Ҿ˵鵽ǼǷϴ˼½֡
УСϷˣٸϴѲңϵؿ
㡣ȫνӣֲпַͼƵģôϴء
ַɿϴ˼ѣȻһţ˵ǼʮѣûһδģֵŪˡ
˿˲ħ˿ѽôϳءʵоˣ
ͷȻ㣬ڻʱ򡣡ӡ
飬ڸҰɣȻĻҽ˯žҪ˯žǻɧģ㻹ǸҰɡ
û˵ڲСĵظһɷнµӣ־ͷ˾ܿͰѺˣȻҪô쵽ġ
˵칦Ų
ʻƴҡͷݲܰͷһٰʮȣóԲš
ͽ칦ܣǿԡָһЩñֵȣƴԴƺ֤ղһжǻþ
˳ʶһֿ۾ޱɵʻţ˲һģһʹǼ˷Ƶ֣ҲȹĳŴ͡
֪ȷʵ칦˰ɣһʼתͷȻƽʻţС߶Ƶĵͷ֪ô˵ˡ
ҵûȫ˵Ҫ㱣ҵİͬʱһҪչҵҵܶ಻ҳֵĵطҲҪһ˰ҴҾܺʳеɫнˮʲôȲ˵ֻҪߣȸǮİҷѣ㿴ô
򣡡ַǳԾؽһսѸѪһǧൽǧ࣬ǰɱҪѾʨӴſˣû뵽еĻҪ󷽣ھǮİҷѣһűĸˡ
ĸ򣿡ֲŵ׷ʵֱӴµĴóݸһһ֮䣬ֿȫǮ
¶ѽָָǮ
˵ҴôǮˣŵǰȫҪôءֵĴֽץסǮͨһ˶мǮģؼǮжߡ
ģô˵Ըȥ˼¶ûãǮһңʲôѵĻûУȰ˵ģϲС
Ǯ֮ٴʱ򣬲ؾ;һµ̬˫ʵģƸҲһʵ˭Ҳ޷ϵġ
Сׯһڣڸһ꣬ʹߴֳˣȻǧĲԸ˼ҵǮˣ͵˼ҵģ绨ĵϱݺݵر˱ɰֶ·
һ·ϣʻϣԱ߲ţ״̬ʱֽſֽ˵һַһ㻳ɶûС
˸Ϻü죬Ǹϵ˻ʡûֱȥᲨ˻ʡʡỪУúüʶһʲôʲôֺͷ


061 Ԫ
ض̵꣬ǽ¥һһһֽˮɵĴһ·һɫשͷһĶĳš
ǲǾǴ󣿡֡
ʲôҿԽƫƫ֪ȽͨߣŸõĶԽࡣ
ͬⶫкģ绰һܣδյ¡Ľؿţһ
ƽûпͨ磬ڴƽܶĴϰڶһBPһߴ˺ѣŴܻعȥʵ̫ˡ
һطһʣѽһ࣬ѵͷҴһӾ͵ëǮ˭ûʽ˵
ֲЩ˶ֺֽеôżأʱܲҲûҪ֮ǰ˵һ䣺ⶫ̫ˣҲûɶá
ʲôѽӡλһۣƲƲ죬һֻæŰǸשͷһֳֻ˵˼
ô˵ģϰҪأ⻰ŤתȥŲ
ûϰ塣Էһ㶼£ļĶȥˣһġ
ǽǾҲ֪еĵطǾģϰ̫£ġ
Ҳûоû뵽Էƫƫֶһͬʱָָӡ
ǵҵĽйһͲˣûġļߣȥҲ֪Էʲô˼ˣʵֵ𣬹ҵλϰ;ѽ
ʲô£ʲôʱİ칫߳һʮͷ䣬ź۾԰׵ף񣬴ŨŨļԱķ
𣬹ҡû˵أӪҵԱ͵һңܸ
Сգ˵ٴˣ죬ҪѾ˿;ϵۣгϵ۷Ƣ˼أⶫأΪ˭ġ
һʼΪ˵أû뵽ԷҲգ˵ǲƫеģǻﻹСˣͼǮʲôġ
˭˵ˣǾûʲôãȥǮһһǿҲ˲ѳ˶Ǯˣ־ȥǮ
ûʱĶʹģ֮ؽǮŵϣǮһģָǸյģҾҪһǲ뿴ȥһߣ˹
ǸСᶼˣȥһһµĹѽµãװױˣٿͣظʹɫ뿪۵һʹȰ棬Ŀ
˼λѽĶԷһ߸Ѵóһ߸׽
ա࣬ͦѹֵģҵϹƻȻѿӶ׹ˡ
㿴ⲻǴˮһ˲һˣСջǱأɣҲˣԭļǮٶһBPԵ÷ǳˬӡ
ԵİҲ˵궡ĺˮͳˣһ¶һǧ࣬Ͼûʲôˡ
ʲôҲһ£ԹҿģԳ֧ѹҲܴġűӴӦˣôǮ϶ġ
͸ʲôǿԺ˵û壬Թҿ棬ʵֵȥǸţԽѾС
Ӧϵ֪Էжʯʲôչ滮ĴҲ֪ô쵽λϵģһ㶼Ա
ⶫֵǮŴе㲻ߣһשͷ۲ˣҲ֪ʲôõġ
ΪأBPãҲţҵİҿȫһˡʱһֱߵǮʣʮһǮˡ
ѳʱ˶ʮѽôôֻʣôˣҲԣ򣬸ղһ嶯ֻһ·Ҳһ
֪򲻸ûģѻ׼ȥǱģǮǲãȻѾˣܲ˻ȥɣˣ͵ȥʶʶˡ
ҲڻͣˣͣǮֻԽԽ٣ھϰɣҲʡõʱ䣬һͼŵͼǰ


062 
һ·޻˺ܿ˷Შд򣬹ȻǸ˵ԶԶľͱ·Ȼûһɷӣͨ˼˻е㲻
ͱͷԷһԽߴ˵һ֮󣬾ָһС·˳С·ǰӭӹ͵ĵ
ܿͼӭӵˣҲʶȻһһǴƽģԷɻôǺ
պãײϣʡרˣԾֵˣôӭ𣿡ͷǶȻЩСආסˣټȥȥصУŰͷеʹ
ܿһԺ˹ԴİҲûж룬һ䣬ҪߵʱͻȻʵϵܣպﻹһӣҪĻ֧㱣ܷѾ͸ˡ
֣ԷҲΪ⣬һνӴ̫ˣĶǵԴĹСһ˭Ҳ˵ʲô
ܷѶ٣תװɸȤʵһȤûУ˽Ѿϣѿû·ܰһ˵ƽȥ
һ򣬼ֵʮǮѾˣٸʮ򳵾͹ˣôȻʮǺģǲΪ˽ŸģΪǱ׬ǮģҲȥ˳ȥᲨǶ첻ָܽ˳׬һʡ
ʮ̫ˣҪҡҡͷװӼ۸ߵӣŤҪߡ
ϵܣ۸ʺǿ𡣡ǲԸһߵľͷɳ档
ʮ򣬶Ҳû׼ûȥ֮ܰ˹ֻƴذѼѹͬʱơ
Уʮʮϵǵ¾УףҲͨˣеĴʵ
һģһ档תתȥģһһǼǮĶ
ûͨ磬ùȥҲûãҲǸտͨãҲһأ952867ֵһ£Ժңʹ롣˵˼䣬о˺йͬԣ͸еصĹϵʮ־档
סԺסʮĸˣǴȫعμӡᡱĺǿǣһ⣬һ⣬ҪžնѧһģһҲûС
Ҳû£˼αֽѵĿ޵֮˿ʼ콭֮㣬Ĵ˵ԺҲר̰ȥ˼
ߴţǵڶλս𣬴Ҷ󣬶ƫƫʮҲһ棬ȴԵ̬ȲôѺá
ҲûжòĿˣֲĿˣĶһغǿôϰСطһͷĿ޷Ϊ׬Ǯϸƽϰˡ
ʱٽдֻʼۣÿҴĴβˮ¶Ĵľӣÿһͻ˴ϱţȻ˵һߵһ㳡档
Ŵֻĵ䱸ɭ࣬㳡˺öǹѲţ˼⣬κ˽ӽȵ㳡ŵʱ򣬵ڿʼˡ
ʼ֮ǰһףʽᣬ֪Ůģűİ͸·̨ŤŤȥģźվ֮֮һ˾ռߵı飬ȴǿζ
֮󣬿ʼźƣߴÿʮ쵽һ138ţƺ󣬲̨
֪ԭ㳡ЩװʲôЩҲ֪ӹϽʱѾװˡ
֪ʲôʱôһǰѸص˶ȻƾȥӣȥˣǮһһֱǵ꣬ļǮǮһ
֮󣬰ƺдϣȻȥǮӣȻܴ򿪿ʲôʵǶĵһֱʽˣΪЩӴ濴һģһֻеĸһЩеʪһЩǴˮ̳ʱ䲻һ
Ϊܼ򵥣ԹܿͽˣȻ˿ʼ㳡漷˹ȥÿһ˶ߣֵָĴţûй߸޷򿪡
ãһӣѵ淢֣滹һĭĭ滹зˮţֲһء


063 ջ
ǰ˵ȥһ·ҪԱߵ˵һ䲣󣬶Щƿձ֮Ķȫˡ
߹ȥǣһ˵ֵǮʲôԷ˿䣬֪ˣûһ򵥵ģǾ͸˵һ˵ԽСԽá
ȥһӵ˵ǰһӵĵоƬ˵ֵܸߣܲ׳֣˵۲
װʲôĶУһ붼ЩֵǮʣµһ·õЩǴĻֻмǮеһоƬ֮ĵӲƷǾ׬ˡ
֪ʲôֵǮͺð죬͸ڹ㳡ת֪⣬칦ܣõϣֲɵϲɫ
ת˼ȦȷһĿ꣬涼ֽаŵСģ́ͷʱ򣬲ŷ־һĹѾ÷۱д֣ԱվһźɫƤ㡢Ƥ硢ɫ糤һɫƯŮӣͨĺɫĵѩ̰Ӽ
ҪĻǮø㡣ĳһѧģ˵ĸоһȺҰվһֻŵ¹һԷԵĺܸȤһЦԵϷȴһҲ߿ˡ
˼ôɫȤ󣬸ֻҪעӵʱһдһ֡
һطʼϢ۶ԷôǰȥֻǱ۾һһľͷƵģԷŷæȥѵˡ
Ժ۾˳ɨһߵӣҪŤ뿪ͻȻӲŤ˻ԭ֣ŵȫһƬһƬĵ·壬滹оƬǵеһ֣ʲôڴ
¿һ£Щڴ϶ģ۱һ138Ȼһȥ
ת˺þãһӣŵĶǺɫС飬ƫƫÿܽţְ㣬ҲĲ̫ӦǺö
ӺͣˣϵǮֻӣĻ˵һģ˵ʲôҲˡ
ҲںҪǰǮ˵ҲһӣϰöʱϰһָѣǱࡣ
صһǮһӾͱӡǣʹˣ˾Ͳˡ
һСʱѡʱ֮󣬹㳡滹дûбУһкܶûг֣ΪЩģϲȿĳɫβžǷ֡
ȵһʱһ˵һһֵ࣬öҲģģԲȵģһӶռô죬ϳͷҲԸȵûκջ
ܿеӾͱϳ˹Ȼڷʼһһ򿪣ڿĽ˺˷ܣ˺ܾɥ
ֵʱѾˣе˼òöѾǰǸӶĴӣ·֮ĻɫˤŤͷߡ
һֱöǼҲܲ˼Ҫѽ˼ƫƫûкöԺ˭μӣһ䣺ֵܣ
ɡӦ֮󣬾վԱߵţǸĶҲܺ棬ô˵ƾǰһӣ֪ġ
һӺܿͱˣǽҿĭͷˮ֮󣬷ڴ֮һƬ֮ⶫһֵǮգرϵ¶һֻ˷ܵس˴Ĵָ
һ˵˷ܾˣΧ˹ŵڶӵĴ򿪣ʵҲ֪һӵĻʼ㣬Ǿ뿴
Ӵһ֮óһܽһҲСʱ˷ܵѾˣܽ򿪣óһɫдСķʱ˶һ
BPҲŵ۾û뵽һӾȻֶҿɫȫµ֣·ˡ
ڴļֵڳûܹʲôģҪ˵˭֪һǧϣ˵Щԭװڵȫ»Ǿ͸ˡ
һ˿µľճһˣǰһʱõǸĦӲ࣬ûôֱԵ࣬һӡšNEC


064 ԾǵĴ
ѽֵܶã˵ҵԺ档Աߺߺţ˽Ҫˣʵ̫ˡ
һӰĵȥˣûһᣬһӿһӵȤض۹дűζ
֪˼ҵĻɣæͷһȺû뵽˼һƫƫ׷˹㿪ģǱĳţӭ˹ȥһߵ
ǴӾ㣬˼ҿǴܣ泵Ǽģ鲼ȫʶһֻкôûлġ
ǳܣΪѵĿ⣬ͿһСӿİһź桢̰ĺͷǵֲܵĸ
ּˣ㿴ĸҲС׬һʡԷߵǰ˽ܣֱĵǰͬʱ˵Ƥ
ʶѽҾͲˣġһе˼˾Ȼƴ㣬Ů׷֪Ȥ뿪ˡ
ңô֪ʲôģԷǰܰ۾һգһգģζ
¡򶨵ػشװĺѡȻ
һ𣿡
͸޹ˣ̲һʲô¶пܵġ
˵̵𣿡ԷЦݣһͷŭСƱһص
ûô˵ѽСûҾˡȴûٸȥˣӴԽ¶ſܾԽ࣬ԶԶΪá
˭˵ûˣҪأڴ׼ôԷһǰɫʵ
Ŷ·̸棬ɲܶˣǶûʲô·ֻ˵棬ἸDOSĸһϲͨ
ڳˣ⣬û˻ⷽ··ģҲҪô࣬ⶫһƬļֵǧԪϣοķ˴ˡԷĶߣС˵֪ԭһڴһBPҪ
ΪȻһǧ࣬ڴ治ռطѽôһ䣬˵ҲBPҲǧȻûȡ
ȫҪ𣿡ŵ˿ĭ˵Ҫһǧأôƽִǧܸ˺ܳʱ䣬ǰŮˣܳôһ
ôǵԣ˵ܲܣԷһۣʹӣҲ˷Ķü˿ŷ֡
ǵԣ·ǵԼû˲֪0520ǵһ̨֧ĵĵԣѧУĵԾǳǵԣú첼Ųã˵һ̨ҪһѹôһСƬҪһǧء
ߣұˣܲܰõ㣬ʶˣȻ˭ҲҪôࡣԷŤͷȥɴ಻ˡ
ʱ뻹ֻո¶ͷǣšһһ1+1ĹʲŰӴ죬ʶ˼ѽֻһͨ˼ͥĺӣֻеˡ
ƽ޹ʵΪʲôҪҵæ
˭˵ƽ޹ˣҪǮҪɣҪô֪ʲôܸңѡһԷָͷǰȥ
ҷɺˡ붼룬˵˴𰸣Ťͷߣ֪Ҫɺˣˡ
һóòðҲݣֻҪҰɾСڼεջжٵʱ򣬶ԷͻȻ׹һ䣬ȻܿϧɣǴӦ
Ķ˽ҵһ㶼˽⣬ĵ֪ԭ˽Ķӻģ˲ͻǵĹϵҲڷᲨʹһ㣬һᲨûйϵǾǴ粽С
ﵽƽĻһ·ҪͨܶĹؿڣҲ֪ԭôһ·ģҪȥûа취ʶԷ֮أ
ó˾͵˾УǰҺ湫˾ĳȻˣҲԴֻͣҪٷҰɾС
оѾǴ׵ĸһôһһظţһټʮ򣬿湻ڵģȴûʲô취ûκεĹϵֻ׸
˵ɣеϵ֪ܲôࡣûȫӦʮأһʡأ뵽Ǹʯ
䴫·ûУҪҲҴˣҲɣŶ塣ôˣ䴫Ͳ̫ˣ˶óȥľ͹Ŀˡ
Ƕ˭ҪҲڱȥˣ·أѸ˵ݣ취е㿴ˣ˼ȻҲϣֱӾ͸ܾˡ


065 ðһС
Ŷаɣ˺һҵĵ绰9XXXXXͰѼֽϵĺó˿˶Է
˭գų߾ǣⶫ㵽ҲáԷ֪
ȥԺ͸˸ǣҲû˵ʲô־һΣȫʵĴϯ棬һϵĲʱ򣬿һ԰ףӣסһۣһ䣺ûһö
˻֪Ϊʲôͷ֪ҪϳͻȻһʹˣæ˵ȥ
ӽսʱıѾղŲһӣϣҲûоȥˣظųӾͳˡ
ֿųǻĳīɫĳмһɫĳͷһԽҰĳӣһûǸŸȥء
˻ƫĵһڣʻһԺԺſڹXXڶӣߵ棬Ȼͨˣһװ˶ûУִΪй
ĻжһĲֿ⣬ԷԿ׸ûнӣ˼ҵԺԿΣһأ㵹¶ͬɫ
ˣȥҳɣҵ˾ùǮҲ˵һҸңⶫһֿðģĺˡԺԺһԭǸеӣ
Ҳûұˣֱҵ˶ʯʯһԥȻû˵ڻô᲻֪˽ģ׬ǮĻðʲô˵⻹浥λ׬ģ˭Ҳ˵ʲô
ԭһó׹˾ӣǮ׼̯ɣҪˣҪõĻɵѣҾ͸㿪
ﻹһBPܲҲˣҪ˴㣿뵽һӵBPأҲһ
Ҫͷɹǻأ㿪˳ˣŪȥʯҡҡͷҲ֪쵼˶ٻؿۣһԲɹ̨ڻûء
Уɣܲܲд
û£㿪ɿհ׵ģ׵㶫ȥС
׵ʯ͸˳һʮµǷǮ˳ǸڶȻôûҲǺܾ
õϡڱص»ôõˣ³֮죬ȻͿǮˡ
ʱѾ׼õˣ֮㽻һһǧĻƱʮԪֽ𣺡ϸպǼˣԷͶึһ㣬ܹһǧʮҲռıˣˣһǧлƱ˵е֣ûȥͿʣˣʮ·õģҿҲûǮˡ
ϸѽȴ֪ҲСе棬˱ˣСŲôأƽ̲鵽ƽȫƣд֮󽻸ͻȻʵСʶʶ
ʶѽʲôģֵʡ
Ҳƽѽ泵ģĳ˵Ǵȥģô᲻ʶءֵʣȴǸое㲻ԣѵĳԺģôðһСأĪоΣա
ƽĵ绰Ƕ٣ʱȥƽ㣬ҪǰĻҲңҵĵ绰͵ַԷݹһƬ֪Է浣ʲôóܹ˾ܾôͷ
ȴûе绰˼ңֻðøдԵ÷ǳΣģȥĵһ¾ǰһ绰ⶼôˣ绰ðôС
浿˿ĳӺͻȻи⣬ѷֿõĴùʼ˰쾢ȫ˽ȥǰλãȫġ
ʯǮĹѣֶ˶ʮǮ˵Ժõأû뵽ʯǮʽҵһҵ۹ǸʱѾĴڣֻڸ˴ţʱ˵˵¡
һ·Ͻϣһֱ죬ŻصƽУӽƽؽһ̣͸оѵɤǱʲôסһ
ųȥ£Ȼнӵĸоˣ۾Ť⣬֪صУθĸ˵Щ£ˣǲҪ֪ˡ


066 
Ȼܶ¶޷ͣǾ͸ɴ಻ͣͻȻȻ֣Ҳû칦ܸ֣ûлĦггŵġ
뱣ܣҪСܣڲѵ£ӵ칦ܵı߱ˣЩȴǾԲ˵ġ
λҲˣǮˣʲôȻ˽ģڱض˽ϡЩǮЩҲǺġ
ڳ﷢һֽдšС˵֣һƽнͨ־ֳһƽӵĴӳ
ʹ˲֪ԭ˽ĳܶǲյģ˾ͻṩһЩ֤һ飬ֻҪһͷˡ
˵￴˿ŲڣСֿ͸һȭ壬ȻŶ
СָŴ򴫺˾һۣȻ󿪳ּԺ⣬ѳϵĴȫжֿ档
ֺظȥȻȹģСװ겻˵죬װҲ׬ôǮ֪ܼ࣬Ҳû׷̫ࡣ
ֻصеʱѾˣһ¾ȰѴʱﻹҪҡҡ־ܾ֮ùһѡ
ÿһѺͷҾͲˡϲ̵Źۿֲһ䣺С֡Ŷһ͸Ͳǡ
淢ˣô󷽣С־ȵһͳȥ߸ǮˣôǮϴǮ·ˣôһȦҲˣҲˣһô󷽡
Ǻǣ˵СƣˣȵҴڣȻٳ棬ˡ־뿪ˣʣСָں˰죬СôԽԽ˲ˣ²ʾִ䣬ԽԽ׽ˡ
صеʱ򣬼ֻвҾһˣӹҾ곶ŶӴϵ´ǰ󿴸ͣ¶˵ߺ죬ֻԱ߿ء
ҾעӵԱ߻һأæһ߸ִкһʲôȴģôǮôסķӡ
裬æһҪߣСǻǱߵأϱ߸Ұֺģǣ˵һҪá
Ҫʲôã˷Ǯ˵ȸּ棬ܳȥ棬ֿ϶Ҫ˵㣬ϻһ߶߶ĲߣֻţԱߵԵúĽӡ
ʱ˵ɣ裬ˣҰ˵һȥʣǾӪôò׸һ䣬æ־ߡ
Сֺźúúһ٣û˵ѵľǰѵţѵƲ⣬Ժľ÷չһǰհԤС
һͶʡչֻҪǮͶ룬κҵǿ׬ǮģǵĿⲻҪǸСװϣӦö·
ԵĺǼ治֪Ǯ٣һȣԭм㲻ʲôҿ˼ҵķչƧˡ
ԽԽ࣬׼ˣǧ޿ʲôⲻܲܰǮгϢ
˵СָҲѪڣݲھȥҸ·̿ʼӪ̶̵İ깤Сָ۹Ҳ˳ȥǰϰٿǮɱء
ƺѾҹʱֽ֣Ǹ͵УѻȥּԺϢᣬ˵Դػصҿ֮󣬸׺ĸ׶ڵ
ôȳˣŵʱżˣˤڵأĸ׼æססԹ
㵽ȥʲôˣô˵йֵڵ㣬˸Ҵȥأ²ǿҲе㲻ͬˡ
£û£Ѿˡ
˭ˣѹֵ˶ˡ˼µĳǿĵҲǰࡣ
ҵǲùܣû¡ûע⣬ǰ̬ȸϰ˵ϰֻʲôȴֻһ۾ա
ˣⶫôãˣô򡣡ǿȡ֮Ц⻹ûˣôͱˣϰҲĵġ
˷ѲãҸ㶨ãȵðɡNECĴڹڽС𡱣˽ȴû֣ʯȴ˵źŸãӦ


067 һССĶ
ǿе㲻ᣬ֪УҲˣܸܲĸðɡ
ɣҽһ׼źˣǵøҽһ¡
ⶫҲܸһһǧ࣬˶ٸʮ˸ģû뵽һһǧһӰǿŵɳ档
ʮһǧһһٸһǧʮһǧһôǮģǿָͷ˰죬ŵóһ֣ŵɵ
ҵϱˣ˼ǮӣʲôʲôҾͶһ£һӴҾͻˡǳȻػش𵽣ģȻò顣
զôأǿ֪ô˵ˣԭнˣֶһٶôûһء
ˣӴԶĻϢʶģ컹ϰءҾүȥϢ˷ǽ
ڶ˯أôãûκһط˯ڼģһζû
˯أͻȻ䱻˾סϤַÿ֪ĸףٲҪһָصˣûκֻ۾
裬Ǹɶѽٶ˯һ¡۾ţŴǿҵ⣬ͬʱؿš
˼涼ˣҲ˵Ǹ˵˭㲻˵ô˾ѽһʼûע⣬ź˲ŷͣһûйעԺкµģȥһʣ֪ǵģ˵һʾһʱ䲻ӣôˣ˾
һѼҵǸСӣŶԷ˵ĻǶɶʱˣкܶСӶأ뵽ķ䣬ʹòõľ󷨡
ôණôŪҸҸ˾ѽʲôѽСֵģ˯ذɡڽһ¾뷭˯ȥ
˼һСʱˣ㻹˯ȥ˼ҽҵȡĸȥֽ˯˲ʱѾԹ緹ӡ
ݲݳ˼ڷ뿪ˣҪȥ˼棬ܲҸλҿһ£ȻĻһǧҲûʣͬʱҪȥʵ￴ֶ˽Щܲ˵ء
ȵίڿһ飬͵һᣬ֯˿źűɱ˻һҹ˵ĶûС
ڣٷ֮һٵڣ˵óĽۣĿҲˣƵѾŵİѰ칫ҵŶˣΨȥǵ鷳ɲһֻʣºˡ
ֻСִŵ˹ȥǣĲѽ첻ˣüʮɣ
ɡС֣Ǻкøеģ˱ϿûԣʵΪ˻Ǻܲġ
СˡС̸죬еôԽӽ뵽ʱǸ˳ŵӣʽ˹һк
ˡȴԵĵģȻһûоʦ񣬲ⱾҲԸʵģֵܹ˼ͷϣҲŸǣûչ
СѽС⳵ʲôʶ˻ûмΪϸȻȥо
СԱ߲мػشһ䡣
ͦİɣһ䡣
ټʮأȰµϡʹڹĶࡣ
Сѽܲĳиֶӽ飿תǱߵֶӣƫƫӦеʱ˼ҸóģʧԣӦ賵ĳֳαһˮţȻӣҸ죬ĵطֽ費óӦӵģ͸˿ڡ
ÿϰĳƾʲô㣿һӶʲôѽʱҰ鶼ûУ쵹ͦ˳˵ˣǾܾܾĺһ㣬һֲܸʲô鷳Ųѳأѿȥûпˡ
㣡ķζҪըˣû뵽һӶôҸ˵ǸʲôģҪԷ˵һݻͻȻ˹æѻ˻ȥվ
˺ô˰ɣȥҰ칫ҡĿбүҪĲôǻŭʱʧӰ٣һԱЦ


068 ײ ץצ
Сѽһ˼·㿴ܲܰһǮתʣҪ󣬱ʾԹҿóίҵ棬һǶһʵʽʱһǧһ뷨
ίĻƶһڲ취ְԱ˭һģʣְϵĽ
˵ļѾƽпˣܻһ˼ȹĻǸãְʱҲһʱ֯ɲھ÷չеɾͣǴչ˸ռ䡣
ù˧ͷһɲϷչֳھ÷滹һתгг·ϣȻĻֻ߸ǡгȽխ
һƶ취ѾʵĻ˵ģó㾭ͷڳίϵĻȨ͸ıʡ쵼Ŀʡ
ʣʲô˼ʡ
ǰһǧ򻻳Ԫ۱ңͶĻ㲻ܸʲôҵܺܶŻߵģҸҲһĺô˵ǲԸĺôҲñȽϺʣʵĻܹҺգҲܰ˾Ҳû˸ȥÿҪ
ǰһҵģ֪֮ԭڸ˻ҵֻܹҵλҹɷϻɹҵλռͷҿʲôģȨ޷֤϶ǳƤ£ó׹˾ʲôⲻǮתߣֻһ壬ûʲϵ⡣
ҵʲСҲûаգһʱ뵽Ǹ浣˼ҿ϶ܰ쵽ɣǲ֪˼Ұﲻѡ
ʰɣʵڲٰҲ𣿡
ʵǱûУһǸôƽٳϵ£ûã˾͸ûˣһͲɴҲˡ
ʵǱǴܲţʶʶ˼ҵľ˵ˣҿ԰ܸǵľֳҲûʲô취ʵ־һܲţղ˼ҵǨ˼Ȼ֯ӡ
Ȼ˴кʵܵҵľֳȻԷֺ飬ǵ˵֮󣬶ԷԵĺΪѡ
ȻҲⶼǴʡùģûнȨôһĻûʡ֤ܸ룬ȻˣСĻû⣬һеġ
ԷѺԣʡֳһףʱ˾͸˵һԷڣǳײ֯ˣΪʡֲûӰ
ǾˣټȶԷ˵ʲôߣⶫôΣȥռһʽֲں
ֳں溰Ѿ߳⣬ֻӼû˵Уǻİ취˵ֲ˵ʲôô֯ľôţԸ뷨ȥɡ
شİ칫˳Ȼںһװûת¥ݵʱٶȹ죬˼ײһ
Ȼûʲô⣬ȴѶԷײ¥ˤȥæס˶Է·װŴĴֻӵ˵ϡ
һ֮Ź˵ϴԷһʧӳ°ϳ˻ż֮ɫüԶɽһȥģ촽Ϳŵĺɫջһɫ洩Űɫë£ץ˼ҵ֮䣬·øߡ
ۼץĲλе㲻ԣæ֣ԷҲһӸֱֱȥۿԷҪ£æٶץ˹ȥ
һֱӦ죬ڶԷ֮ǰһץס˶Էû뵽ץסһɲǣԷһУ쳹¥֮䡣
ŷץ˶Էұ߸ʴģģȻźĵӣǸо˵ĵԡ
˼˼ƴԷǸһֱ˵ԽԽ죬ľѪһס˿ڡ
ģʱע⵽׼ƷĴ˵ϣӵĵǣͬʱԷҲŰæ˺üֶͬ»ʱ
ѽûгɹˣ͵⳥ˡԷһһֱţҲ˼ֻʹͳȥ뿪
һ£ҿͨе㲻һ˽˽⣬ܲҰ칫̸һ£Էû뿪룬ֻøİ칫ңû뵽жİ칫ңֳ˵˲У㻹ܱȾֳ


069 ռϷ
ԭװڵİɣȵ滥ͷŵ֪Է÷ǵҵΣ÷ʻͷϡ
ı𣿡÷ʵ
Ǵӻһҹ˾ģʵֿĹ˾أǵĳص治֪
Ǵʲô˾ģбȻĻ˽Ʒ֪𣿡
֪ҡҡͷ޹״ܲܳ˽İɡ
Ǻ˵һЩԷȴȻһЦתص棬ûм˽⡣
Ǿֳ˵ûʡ֤ܺǳ۶Уķ𣿡žһССΣΥֳ
ߣǺ˵˵أⶫǹڵԭװıǸأҪʲô֤϶ûôȻĻͬˡû뵽ƫƫþֳ£ֱԾֳûкôô˵ġ
ӦøʲôôأȴڣԱ򽻵û˵ĺôôУҵθԷô治֪
øҾˣĻɫҪ¾ɳ̶ȲġԷǵʲãӹ׮⣬ǻɣһССΣô𣬾ͲԸ˵
һôôˬ˵ܸ쵽;ܰ쵽˵ֲȻǮֻʸ֣ƭ㲻ɡ
Լǧɡ˵ˣֻ˵
٣Էһ˵ı顣
ǧͷһǸ֣ʾԷû
ǲúüǸôࣿԷһŵӣͷмǮǴǰˣôľôǮء
΢Цһ£оʱѲռϷͷղŶԷ̵̬ܲڵãƵöԷˣһһ
аá÷Сֹһֽ֮׼Ǯһ̨ۣشһһǧ÷룬ִ绰˼֮󣬲ɫ˵
ƽоɹ̨ұȥ֧ҽǺȫʡԻʾУ۸ɾŰһ̨ƹͻؿЩǸ㿴ô
ָƽʵ𣿡оԵĲһʵֵĸɲһˡ
ǣͲùˣǻһ˾ͷֻҪǵҵõĶ㶼ùóԷڵҵеͨ˼ʹӦ
÷ȸһٸҪеƷã˵öԷ֧һֻͬˣ÷ſʼ
ϣȻһ̨ܶ࣬ɰõļ۸ĻҲǾǮ۾գһ۾˾÷Ŀеɸתˡ
ãˬ죬ϲȥã÷·ĺˬʣû˵ʲôأʹƷˣǿطĻƭӡ
ͽ˸ȥŴһȥˣ÷ӣֿܻݣ˵ôǮĶЩ̫Ӹǣ̫ӸĻôΪǧ̨Ҹ˵һǧ̨ʲô
Уһº飬Ҫǩͬ
ȸװ̨绰ôҸմ󶼲ãʵ̫ˡĻӵ֤÷ĻɣȻǴϱ߻ֲء
Уû⣬һȥҾͰ˸װҵˣʡǧǮҲˣƽܿͨˡ
÷ҲСװһ̨绰ǳװѾǧһвϷѶ壬绰ǾǧߣǮС׼ˡ
У֪ͨͨһǸأûûؼңһĺשͷ°Ѽ
׵֮ðһ̨ȡ˻Ȼ÷˸Һͷװװһ绰
˴⣬ͷ󶨣ʼ˽Ǽ£Ҳڸضʣʿܵ˵Ǯܵġ
绰װúڼǱߴһ绰ȻǸǸ浴ģݣʹ㲻ϹҲŮһģ֮󳬺˵
ӵ绰˺ܱǸʾܻûлصǣҪܻҸ绰ٴΪڼʱ٣ѷװǱߵĵ绰˶Է
ȥһģ߳Ħгˣֲ˰ѻŪ죬ֻò˼ľӪ㲻ģǿǿǿ£ģ߳ľӪԽҸַ࣬ʱǿȥǸһҲԸˡ
ǮҲֻǳģ̰һ㣬Ժȶ౨һ㣬˳ˬ죬꣬Ҳǿ˼仯ܾʱĴ塣


070 һܲ
죬ò׻ؼҳһηСشһֽƬСѽи绰ˣҲ֪˭˵ģǹ˭
ԴĿ⣬ټһ䣬¶ʵĿģҲעؿ˹֪ѵĸѾĸΪעͷȴ¡
֪ССᣬСȻûͨŵϿɣĸ׾ͿʼżǼűӣؼǶûвżѽô̸һ
øĸĻ˵ռ˵ȻͷÿӶñռ˾ˣռ˵ȴе㲻ͬѾռһˣһһӲռˣռĿӺͨĿôܿء
ԶĸװŵΪæʵΪ׵ĻͳıʾްĸҲûа취ͲŮĸ绰ĸ׵ĵȻˡ
˼ǰĴϰ壬ͱǷˡ
ŵأ㲻ҲǴϰ壬еԶѽ
裬ͱǷˣӸ˼һûء
ÿĸܾѵĶӲõģûж䲻ϵˣ֪Ѹ˼ҿɸһϣеصı죬Ȼ˼Ҹƶһۡ
绰ĺ벦˹ȥĸǱһʰ꣬һ֧Ŷ͵ӣͲطŵ
𣿡ѹļͣǱĸһƺҾüͷȶʹе㲻ʣһʱݡ
Ҫһ˵浾һЦǺǣ׼ð𣿲˵СһѻƱ˻Ҹתɸ۱ңͷ㿪赽йУ㱾˸ȥһۣٿһͶʹ˾˳
˰ɣҿɲ뵱ˡ
˭㵱ˣǿһ밶˾ҵǹ˾ʵģ۹ܲţҲܲţܷ㻹ܰ˰ʡˣĻ㱾˵ҪһˣҲõ۰ҵ񡣡
浽밶˾ĺôе㶯ˣѿڹңأǱ˶ùһ˾һOK͸ڵƤ˾һ
˵ܳҲҪǰϵãϾһǧң۳ٷ֮ѣһǧ۱ءұֵԸڸ۱ң
ģ߳ͷװС⣬Ѿû˼ȥˣǮõȻػڼҰĴ죬û뵽ûȥұ˵鷳鷳
ڼĸ׿أͻȻСִ˵绰˵޽ˣҪ˵¸ǮˣСְѴ۽Ȼ˹ѻߵ
һͻһһǧǧ͵ûٸ˹ɣҲˣСֺųʱÿ»ֲôأû뵽ǲ㡣
æ򴫺ֽ˻ŷװǱʻȥƽʱʮӵ·̣һֻʮ͸ϵĿĵء
ϵʱ򣬵ſѾʮˣȻűһֺӻϳǴñһȺ
ǻûж֣СѾ˰̣СԱţһƵڵϣ޽֪ܵؽţͶģǾȻҿҵǮǲ֪Ѵ۽Ȼĺ
СָСûбˣֱΧţʹ˿֣Ҳû˸ҽӽ޽貢±
ſʲô³ʱŭس˽ȥ浲ŵ˸Ҫͱһƿ
ӴһΪ㲻ҳأ˵üˣ涼Ҽʵ̫ʧˣֻǰˣôҵǮû˰ɣ
һ޽¶˿ɶЦݣӭ˹ȴ˵ŵߵڰ׵Ļĺ޳ܡ
ôǷҪҴһֻҪ֤Ƿģ̾͸㣬ҲŲȥҴԪأԴԪԲ᲻ϵġ
ǮȻͶˣǮҪͷ㣬𣿡޽ȻҸ׶ʣҲ
ʱи˽ſĶСֹ˼䣬޽迴һȥ֪ΪʱѾߵĳǰϸ
ֵܣ⳵M3Ūģ翪вԭղǸһǿһ˽ıʱ̶Աˣȱؼȱó
Գоһ۾ϳһM3ӵܳԵų˶ԸͨųܱȵģŴһζûмῪˣû뵽һƫƫ·ġ
жûԿףֱ˳ţһԿ׹Ȼ棬ֱȥ˳ӣ־Ҫȥס


071 жĥ
ǷˣǴңųӣݺݸ޽һѵҲֻΪûвã⳵˭֪ٿ죬ٶȸߣֵ˳Ǻ
޽շ˳ӣûʻʱͻȻüգðΧм䣬Ȼžӳʮλ׳ӳ޽һٱᡣ
޽֧ԮЩ˿ǵĹӰ򣬼æȥȣǱߵĿ˲ֳ֣һӭϣ˲ʱ֯һ𣬳ҳһ㡣
ܣǰǸԱ߿֪Ǳˣֻɱսţúù񫡣
ǸĹҲʲôˣҪȥ˫ȫ򵹣ʶʲôͷöԷĹ죬Ƕ˵ʹ򣬹Ŀ겻Ǵ޽裬Ǿˣ̵Ĵ㣬ôֳ֡
ǻˣҾǾӵˡһȥԸôˣ˵䲻ã֪Ȥûж˵ѵĲ²⡣
У˵Ҳ֪ľǾ
Ǿ졣˿Ϸ֮ʣ޽еָþͷȺˣû뵽Щ˸һҲ£ַˡ
죿Ҳմ󣬸Ҵ򡣡ʱӳһˣͰĸֻһͷƫƫһ̾£µضϵ˵ϣȥЭ˼㣬³ͿڳԣѾ
ҵίίίǡȺд޽賶ɤӺһʮ㣬ûʲô˺û뵽ȴ˶Էע⡣
ҵʡίίأҴ򣬺ݺݵش򡣡ʵֻʡίίԱίһ㣬ʱܶӲǣСһָŴ޽㣬´޽ǳԹ˿ͷһʼܲҽмܿͱڵϢޡ
ףԣ㲻㵽˭Ȱ˶ĲˣСӲѵļһûеίίĵĪǴˣſʵ
ǴǵĶӣǴˣǸʱ޽ѾֻгĹˣﻹܻش𣬻Աһ˱Ƚļһشˣͬʱָ
ʱСһϲһ˿ĵΣȻָĿ꣬򡣡
һˣֵǰ棬һ̵̵һ˫żгȥģ׼һȭһţܹǳʱΣһ㶼ûš
ͬǾˣЩ˵սûֱȣҲͱͨǿ׳Щ֪ЩʲôģоѶԸ⡣
ڶԷһ˴ڵأСӾȻͳһǹûأѴӵϼһʯӣˤڵķʽһˤʯӴϣǹҲ˵ϡ
СӼǹͬʱһ̧ͷͿִӵϼһʯȥûҼԶ˾Գ˻֮ɫڵϵǹҲûҼͼæкϳ뿪յҲ˳һﻹڳ¶ͷСӵȴţһСŹġ
ӸľһͷͷһҲãֱӾͳ˹ȥѾŵĴܡ
Ҳ߰ɣ¸ʲôûйϵͷк֣ųһɿ뿪ֳأԪʹӱҲѵ鷳ǸСƾǾӵˣֻҪСһ㣬ûġ
ȻµķչԤϵΪάŽᣬ˫ûиҰִ󣬴ԪȻҲôھӱ֮еĻСû취
פƽ55719ľƷɻƣץҶûţҪǮǮβȥõľҽҽԺûϹƻȶϳСӴܡ
ɸСԪǮѴԪҪȴûκΰ취˵ѶӰɣ˼ҳӴܣ˵˾ɣʱҲûд׷ȥѵĶӹ˽ҲҪҲֲϾ·ֻͥò֮
ҲҶΨ˼ˣû뵽ȴһ¶ûУӵ浴ĵ绰˵55719ӵפصȥ棬һºг̡
Ҳ˻С55719Ķӣе㿹ܣȴǶ˵͹˵绰ֻôŵ55719ӵפء
ſڵľһ˵ֱӰ˽ȥ棬浺ͻСʱСһʱĿСسŲǣһոոиͣ
ղҶѵСһˣҳ㶯֣ǲ֪ѵ˱ˣûгԿԭɡһȳԻСӣСʶûУӺ浵ļͥ
治֪Ե޹ʵˣҼʮ˷أҾǮһ쿴⳵˹ģһ۾ϳˣ⳵׼õģʱҪ˺þңô䵽ˣһ˵ѺҸȥģ⳵Ҫû뵽㾹ȻѣС۲ʶ̩ɽʵڲ˼


072 ˲¹ͷĶĳ
Ӵһ֣СһûĺӣҲ֪̫СǷã˼άر򵥣ϲ˴򽻵͸֪ɣǱ߻ʮأǮˣֻҪʮǮȥǳ͹ˣʧ˰ɣʵĻͱ֡
û£ʶϽˣǴλҵĳƽأŪ׬Ǯҷһ롣һϯϲЦտģ֪˽ԭߵĶǻС·ӡ
ͷ˽ģȻĻƾһֳûǸӻߵֻоӵ߱ȫʡû˸
ױˣǵǮոῴϣ˼Ҷģ㾡׼֤͵߷ǱߵȵĺܼҲ֪ô£ǾǰһͦصģϿ϶ʲôܣŸӴȥĵϸ
ո磬ʲôŶ塣СҲΪǽڲŻģæ
ȻæҲóûСȥæȻڳǰе
ڰ첻ֵĳֻ֤ðڼСȵ£һ˸˷ɻ
ûκ⣬һ̤㽭ϣ⻹һγʲôϡ棬СıָţʹôעĿ
һҴ˾עṫ˾һʱҲ벻֣˼ҹ˾ֽФʲô˾ɴһͶʹ˾
ֻĹ򣬹˾еˣȻִйһˣȳʱʻѾһǧһٶ۱ҡ
浸ǮͲöֻҪֱ֤ӿڹдȶĿһʡ
⵹ͦģ£֮ͻȻǱʾҪȥһڹó׺ʱĽȥ档
йʿһѧڣΪڵĸ߲㾭ýʿεģʱ߽죬ȻˣʱҲûлȥˡ
ŴԶܹΣһôѵõĻᣬҲܴѽ֪ⷽʶʵ̫ȱˣҲ
һʲ֪Ҫ뺯浰죬ҲǷ˺ôľָһţ»СԸˣûˣֲȥΣҲԸֿΣֻɻ
һ죬ʵʱ䲻࣬ʱڸǽһЩʵջѾ㹻ˣһʵ֪ʶˮݡ
ڽ꣬ûпʼأ˳˽ŻŵŪĶĴýںǲˣͷһԭ浴İ鵱ǲסôˡ
ȸ˵Ǹ֮󣬰һףԭС⼸û¾͵͵ȥŶĲⲻ˼Ҹţ˵Ǳ߰ϵǮȫˣǷ¼ʮծȥء
ٲȥҪСˣΪСӼȻһַⲻǰŪ𣬸óͱ˼ҷˡ
˼æŸȥһ·һֱԹŲôСһ߿Цţ㱻СԻ˲ŴģԹ
СڵĶĳѾ֪֮ĳֶûϳֻڽڴĵϣһֻ˶ɫֻѪ˫ۣÿһˣ͸һֽĳ
棬޴ռŸָĶĲʽûֱͣڹԱĴ£ߵĹҡ
ԷûôŰСֻСڿĸ߿Уߵıδ󺺣оһӱ۸һرǿ浺Сһ֣Ȧʱˡ
ûվأͱֻͬĴְ˻ȥʱԱվһ۾ˣʱģȴݵʡ
λλˣ֪ǮûУ
ǷǶǮôϰһСĳ˷һӸʵ
ö¾һʹ˵ĿԪԷؿһˣﵹûпᣬֱӱһǸ޷ܵ
ԪѽҵĻǾһǧ򣬱˵óòóҲô׾͸
˵ʱǮʱû˵ԪҲֻʮ򡣡Сվ飬ְֱֻϣҼͷϵ۵ģ˵
ߣԪǹͨõĻңܲԪĹؾ٣ֻҪǵ쳥ģǾ˫ֳǧҪһֻ֣ҪһԪȻĻǽܶҲŶ°ͣžһ


073 С ¸
ְ֪˭ҰսľҶһëŲ״ɱ㣿浱ɫͨ죬վֻĸϻһŭŶԷ˴ֻܾ۸Բ۸˵һˡ
֪ˣһƾбѽһ治ӣүˣ½УҲС
ãͣб㶯ԣͽȥԷӳ׼ŭ浣ҲǾŽž޵֣û뵽ﱻСýôԸСİΣҲҪ
㣬ߵǰԪ㲻ٿһҼҵĹϲˣһ仰ŵĻСɫ৵һ±ѩףĿͶ浣ñ׼Ťȥͣ˽ŲһԷİֿιô죬ô˵ҲѰġ
㣬ȥҵ֧Ʊù漸ѣλϰ壬֪ܲȽʮԪʱվ˳ȳʹһɫ
˼ҵĵ̣ͷٴ˼ҲһҲûа취еǳһ׵ˣλѾȡˣǾ׼ڻعǰν뿪ˣ½Ǻ˼Ҳ㱨ŵİвҵﲻ뿪ˣȴϣ½ùϵġ
ĴȥϵЩˣϣɵ֧ƱֽǮȻ׼칦ܺúһˡ
󿪷Ĳ´ǺһĳȻҲ·ŸȥǵݣԷûз½ôˣ̫ӹģҲðĹذ졣
ʮĳܿ˹ζԷҲûиùĳ밴նĳ˵ȷʵǴʮԪġ
ӹ˳룬浼æתȥЩ֮ǰ˽йȻľˡ
ϣĶ̫棬һ⳵»פŷȥ»ʹŹң浵һݣ˵һҰսĶӱٳ֣»˼æϵ˰ʵϵϴ󣬱ΪʥĺκɣκɣڽС̫̫ķ̣һھڰܵв̷Ҳ˲ϳԣֱĳǻغϡ
κɣʲôҲûдһĹܼվ⣬ֱĳſڵı汨ŶңôֱӴڵĹҡ
ǵǸϵʱ򣬿ȴ߸ߵǰСɽһߵĳѣСվŽڵظż硣
κɣһľȻ޷ȥһۣƺͷӻѵ£ѻСһʵ׷ʲô
û˵ѹʮ߰ѴСûһѴģʮӲͰǷȫˣȻֿʼӮԷһͷӣҲոĶ֣㿴ոӮ˶ˣмǧˡ
Сһؿ˵еĶʥҲˣܶԷҲãҲã齫ҲգͨͨĶ֣浽ڣһҲûҶԷĸӣҲûпʲô⡣
ĶĸѽСһؿκɣ֮ҲǴгԾû뵽Ķ֡
ǴӶĲҵģȻ֪ڶĲϣ˾顢ʡ⣬ȷʵַԣҪ˵ʮ߰ѴСģǳҪ
½˶λģڰźպ׾ָôһҶĳӵģǶӲģѶĳҲ˵ʤ׾ָġ
׾ָıԭҲʮָȫУߵһ仰ǣһָͷʤʮָͷ
һʳָָתͿԵóҪ֣ŵһ׾ָţΪǧץһСָӷˣҪô˵ֻ֣ûء
Ȼ涼У˼Ǿ汾ˣκɣס棬ֱѯʶԷ׼ô¡
ȻӮôһǮô¾ͲˣκɣҲ˵׼ͽ⼸λ½ĹͣҪǳΪŶҵŵϴվ͹ϡ
ɨһ۶ĳκɣ֪һ²ܰԼŪҵҲֻ˵ĵطĶĳûжʲҾΪ׼˵ģܲأֻЩز˲Ż棬˼ںȥĳ˵ľٶҶһֻ۱һֻ۰ˡ
һ³ǳԾǧٶ⻹ǻ˻СĶһ֮ջ񣬶ĳֲУг벢ҪйģȵʽǮǴǣҲòġ


074 Ϲҵ԰
κɣʾǮøծת£ųԼϴЦ˵Ƿ˺κɣǮ˭Ҳҵ˵ͶûʽˣҲᱻܾɡ
뵽ͺݺݵصһԼҵСӣʲôƭ½ˣµãײˡ
κɣ˼ҵ̬ȣ֪ĲһˣɲܵΪͲûˣֻȥͷһִܲȥչԼҵĸվҪġ
ǧںκɣ˵⣬ֱӾ͸֧ƱȻֺúõؿһ٣ѵĺֽͻۡ
浵ͷ֮ɲվҲФ˵֪ƿ˹ڵĽʱǷǳԾ
мбôѧҪκɣֿԵдҲΣ˽ύڻСѾˡ
죬γ̽ˣջͬʱҲĲ㣬۲ɹһѹھӪ鼮Ҳ˲涼Ƿ֣žͿУ׼۳סء
һ˻ջ󣬳һǧ۱⣬ջǧԪһڶأʱ浸ȷϿ϶̺ŲΪ֪ܣԿĿӺˡ
صƽеʱϳһͶʹ˾ȫȨί֮⣬һйеԪ֤
ǧԪһǧ۱ңԪŶеˣֻܴԪǿԴĸࡣ
֮ϼŵĳᵽճʲôȳһŹ˾˵Ҫ˵ǰССϾһǧʲͻȻ͵ڣһʮѾ˲Ƶĵز
ٴˣ̬ȲԾؾһ˿ת䣬ǰе㲻̫ţѾӸµζ
̸оˣе㲻˵һʿʽе·Ǯ;Ǹˣᣬ֪ߵغҲˣа־ֱ֮Ƚ飬ɱˣ鷳ˡ
ղſڽѵ䣬ǿݹĲ֮󣬸ղһԹ֮ʧһգڣһ޴ӳȫһֵŲڣӵԪʲȫм˲֪Ʋᳬλ
˸ϰԵؿͻȻ뵽ǰŵһλ򸻺˽ɤӣǸоȥƽϢһ飬ſ˿ڡ
Сѽô㵽ָǸ֤ＴϣǼٵģϣģ˵ĸо
ŵĻе˹鿴һ¡ŲˮȻԵõӣдͻ磬ȫһԱİ칫ԼҵĺԺһ
ʲôŵģȸǴ绰ҲһϢһǧм쵼һ£ˣǾͲһˣô£ίǲǲܵġ
޽칫ң޽֮⣬һͷԻ׵ˣһɫɽװ˾ȵؽһгƺǷ񿴵ǳ档
֯ίһװӣ¥ϰŵģһװӣھϾֳȻ˵ΪǣҲ״İ칫ңһ£ǲ칫ģôôأ
˴ɻĿͶ޽޽һ԰񣬶״ȴɻĿͶϡ
˸˽һ£¾޽ҲŻһʼΪǹԱأû뵽Ͷʵʵ̫ˣֻ˵ģһǳͨļпˣһ㶼󸻺
һ䲻ԣ׶˽ŶȺֱͶʲôͬȻϸ˵
״ỹ͵͵ؼ绰ʣʱɫͲͬˣ޽Ȼ֪֤ˣϵЦݸ˼֣ίǣȻеġ
ǽʽĿĿʽҲûĿǿѡĿ̫࣬ѵĴǽһۺԵĹҵ԰
޽۾һȥʱȥϷ죬ܶ๤ҵ԰ıһйģҪƽҲôһҵ԰Ѹöӡ
޽̵ʾҪж٣еǰ׼ʲôͨһƽ롱ͳͳû⣬ǱܹӦģƽȫԴӦ


075 ػ״
״Ա˼죬ûҵῪڣȻ˵ҵ԰Ҳйͣͷ޽ģȴҪеĹǰڻҪóһǮǰ껹û˰գ˰ռ룬ܽί棬ôܲ͸뿪ˡ
ͷܱûãռҪͣҵ԰Ϊһһִܲˡ
ǹܷ룬гִУѾˣ״Ҳûʲôõģȫضʶ缢ƿʵģ㲻˼Ҿȥĵطˡ
޽ͬڸʵߺֶΣ˽ı޽ҪĶ࣬޽Ӧ治ݣûһԣе㱻ӵĸо
·붨֮󣬿ʼʵʲ׶Σɺ֣ǳ׵ؾڳίͨƶϹҵ԰쵼Сľ飬޽鳤״Ǹ鳤Ǽίóίҵ֡֡̾֡ó֡ҵЩͳͳǳԱλ
ôɸ鳤ˣһ֯Ųʲô˵Ͷ̾ģֲأ˼ôһͶ̣Ҳе㱾ѽ˼ұ治ԲģǶлɲСƶϣСֹš
޽Сǿ˭ӰƽչһӣӰһӡۣʽƽһ֣ǿӲ̬ҲѵʶԶվֻǹȥҲǴ鿪ʼίĹȳˣΥҲࡣ
ҵ԰ʥȪռ3000꣬øƽϱӦϱƽҲֻٹ꣬ʥȪΪ֮һĿء
εʥȪǰϲϲϹҵ԰չĺãǶʥȪ˵һ޴ĻϹҵ԰ĿʧܻˣʥȪҲʧȥ˷չĻֻܸŵ
䵽ֽϵʱΪȻأһʵؿ죬һһ޼ʵĴҰһСɽһС֣ׯôһƬͶ֧ˡ
е޽ˣɵôտһ׻ôһƬط͸ˣҲ֪ô˵ˣҵ԰ĿɹôĿ֪˭
Ǩƴׯؼ粹ƽءͨˮͨͨ·ЩҪǰͶģҵ԰ѽһҹ˾Ҫľǿǹҵ԰Ժʲô
оǱδһһҵû㹻˲ţҲʲô޷ǰģǳһҵҪ˲ȱ
ֻܳʱʲôܿʼСֺץʱѧϰȥѧϰһʱ䣬һʱ֮ϵ·ֻðѴЩ鼮׳̸ֽɡ
ȵʽʼʱȸСĿ֣ӵʵս飬ͬʱ룬Ǿڹҵ԰潨һ͵ģ߳
һ·˲ţһ棬ǵӵôǿĻ˼ҸĻе㲻ˡ
ûȻ֮˻ʹãڻ̫˽⣬ִ֪ҵĻҲйΪ֮ܵһ
Ѿػʱʮ֮ãȻţõĻͨĻǽ˼ñϵľɻơ
ͨǱ߿ܲܽڼ̨ػεһνʵڲоɵҲԣȻٸһһڻõĺúõء
Ҫⷽ淢չ͸浴һ£ûƵҵ񣬽һûⷽԶùйزŵ԰æԾܾˣ浱ʾֻҪܹŪ߾ȵػӹҵõģҪж١
ûйزŴʲô˼ҷѸ˲һͻˣڹڶ˼̨ͨĻ׼ڱ֮İûи
֣ȻǸŮģһԶûУ͸һ֡
ʱȻƽչ˸ߵĶ֪۹˾ֻǼˣĸ׿ӽĿе۹˾ʱ˵֪ǲǰıأȴ֪ǰĶӡ
ôҪȥۣŻ졣ڸ绰˵͹ȥȻִ绰һȥۣǿԹ
Ȼ²ȥˣû˭ȥ˰ڳһ£˭ܸɵģ׼濪һĻеӹȥ۾õͼˣͿʼĳｨҲᵽճ棬ֵܣӱ׼ܣǰкʲôĸ


076 
ɵĺúõģôܳأǿʣ컹ûǮϱǰúҫһأôͲøء
ĻУܶҵˣ׼ϼ̨Ը쳧ÿ˵ɫ
ôˣæ˵һ̨أԸðѽǿĵص
ðô׬Ǯ֣һ¸һ򣬲ȻҾҪͱˡؽջø׵йᣬԸǸСԲ᲻Ϲ
һһǵøɶٻأ쵼һҲôɣһӻˣ˵ҲҸ˵ˣǷְɣһȫ˵ǽܲˡ
΢֦ҶҡڣʪĿ̵ζһ̤㽭ϣϴβͬεԵࡣ
ƹ˾Ϊ׽һл»긾Ů޴֪˼XX»¡ίԱίԱһͷϿͷǺܴġ
Ϲҵ԰ƽͼЧͼͼȫǽϣԺסֽкãҵ԰Ϊ߸飬Դ͹ҵ͹ҵִ
߸ΧмСɽֲţһ͹ҵִԴСɽṤҵ˹иȾعҵԴни롣
ȫҵ԰һӪͶԴʮ˵㣬ϱرʩĿǰ滮
ֽһ֮󣬷ԸԷЧͼƣȻģͺ;޷Чͼڣû취Ѿʡ쵼ʾҪȥӲ죬쵼һڣһЧͼģָ㽭ɽܲǶһյָֻŰɡ
һģͺͳ޷Чͼڻֻɺ͹ȥװˣ⵹ҲһĿڻûĹ湫˾
ȥҽó׹˾ʻ£һʴҶҡͷûһҳнģ˭֪Ǵ½תվϾ½
һӣǱ߾ͽĺûпܵ£͵ĻȥҲУ͵Ҳ򲻵
мС˾¶˵ͨĹתˣ̨ķѾһ֣ԩǮȻ޴̸
ʶֻ򱨷ϵĿܲ뵽ĻĿľ̫ȷˣǻһҹ˾˵ɣһó׹˾ţë
һ죬öʮ˲һĺóĹ˾ľӪҵһ׼ٳһ£ǽҹ˾֣֮˾Ȼһտһǰ̨Ӵֻܾһˡ
ܾһص㣬ǾرƯüԶɽĿˮţѩףͷһЩΪ˼䣬ľˣһ˫Ŀŭ𣬿
ãС㡣ϡǵǰ̨˵˶Էޣһ֣һ߸Էкʧ
ţԷȴʧû֣ʮһ䣬ʼû׹ɴ۾Է
еģȵʡ
ǵģ𣿡Էԥطʵգգ۾оȻڻþ֮УôеĳıŮĻÿأǺóʱûʾ
۵һ칫ҵűýʹ߿ŮӶʺצﻹߺţ޵ģ಻ɡ
ǳȻһţ˳ǰŮԷ͵ǰˣʮָץƬβϣ۵һ죬һͦһҽУðҪλ͵˼ҵϣһȥſӣúաһƵģȻܳȥ׶ԶǱ۵졣
ҪҵҡЩŮҪתɱæ̧һָֻ￴ϷС
һӶ·֨һ굽ӵ£ǿߣǲֻ˫۸񵲣Ů̧Сܰ쵽
κβ˶Է⼸Ůһٻüδ󺺣ͬʱҲַ˽ֽһ˺æס
⼸󺺶¾Ͱдק˳Ҫ汩ǸڵصŮվ֪ܲʲôŭָУҲʲôöҴ򡣡
漴ͷֳ˹ʱﻹãȭžͰǴڵأҲס֣৵ؿ


077 Ӣ۾ Ůײ
ִһָֻһϾһƣȫĹǽڿʼžȻָ°һ´ԱߵɳһľͷõСľ顣
״ŵһûһ˵Щ˶ͨ˾ҲͱϿ׳ʵûܹʲôѵָûȡ
ߡһ͵ǸŮӿǸͷģ۾һתжϳ˽жʤ㲻̧־к뿪ߵſڵʱͻȻŤͷʵ˵ıֳ
ǲ׿ڳģ˵𣿡ȴûĸһﺴ椾˼һʾͰһĲɵϣǰµģǸǿʤġ
㣬ʲô׿ڳģʲô˼ԷŤߣԶô£ֻǺһûлشȻͽ˵ݼ䡣
лл۹ͣĲ˼ҪȥҽԺаѻ˫ƿŷæеʵ
ãҪȥѾȥɲҸһȥᡣ
ʲôҵҪҪµַȥݷ˿ĻҲİ칫ңоûдˡ
̨ػɵĻ򱨷ϵľУ֪û·ûеĻͱ˷ʱ䡣˵ͲؿʼңŮŮĻ壬еĶӵĸо
ػǿ԰һ£¥иȥ̸ɡаŵĶ㵽ǰ̨й䣬Ը¥µĿһλá
Ǵ½ʲôйزŵ˰ɣҿǷǳͬۻعġо͵˵
УҾһͨˡĿЦãѻйزųϹϵأû뵽Ȼйزŵˡ
ģҾؿƿʲôҪҾǵĹ
ƭ治ǡ
ǣͨôıڣһƷüͷָָԱŵ֡
Ƕֻ򱨷ϵġ
˻ѽõģֻĳЩоֻ򱨷ϵء
ҾоģҵĹ˾֤ڴ½Ͷʣи߾ȵػҵ϶⣬Ծ̨оһ¡ѵĹ˾֤пһ¡
ˣپŹ˵ϽƬȻ֤پһĻɡ
ػҰæ⸶ǮҵĸʻϡȻǺܻݣپ뵽ѵĴһģ;Ӧ⣿
ʲô˼һʱоѾص˹ڣôطҪؿ۵أ˲ˣҹ˾Ӧòģ˵ȫġ
׾ͺãôͬⲻ֤ȫõػǷƷֻʱҪһЩתҡپһʼףСأҪͣǿ۾һ֪Ѿ׹ˡ
ܣʲôѽͻȻһԱһپ΢ЩƣȴԷɵˡ
ûйϵپһ˿ŭ漴
Ӵԭ㲻ǹŮôָˣɲҪʲô˷׵޼ҵԷ÷ǳپɨš
һӭڽҵ̸У޹صѸ뿪һۣűĿȣеð˳ı鿴ϡ
ֵܣĺóֻһտǹ˾ûȥİ칫ҰɣӦȥ̸֮еġ̬ȲûмŭһһΪõ
뿪ͬĻҲ˵һΣ˵Ļ顣һڡ
ߣڵġԷ³ˣվߡ
ʵڲ˼Ҹ磬ϵ̫áپҪͣѾֹø˵ûйϵֻҪܱ֤ǵⲻӰС
Ҳһףֵ֮䷴ĿɳĲϡҲûȤЩͥڲرһƣͬĸֵܲ͵Ķȥˡ
Ĳ²ʵپ͸ղ뿪λͬĸֵܣپǶǴ󷿣޼ҴײҵһóһĺóʵһУֳ̨ÿƼҵľֶѹƱ˵Ľ룬޼ųΪ۹ó׵ϴ
پʱҹ˾ͶˣһȻزҹ˾ĺóûôˡ
ӳ֮Ȼپĸ׶ӲûʲôԵƫ򣬿ڷֲҵʱ򣬻ǰ˴ӣĺСӣȻѴӻȥˡ
ȻͶֵܿƵĺóҵĴѹѸ޼йϵĹϵͳͳǱߣȻĴҥ˵޼ҷĺóóҪǹϵһپﻹ⡣


078 оȻؼ
ҳ֮⣬ĸپһòˣһЩŹһЩҵҪ˾֧Ųȥˡ
ֲܸԷķЩʲôһ±˼Ц޼ҵӵ䵽ԷĵزһЩ֮жͷĴһϹϵҲǼ£оͳѾǵһˡ
嶯ض˵꣬پеڣԷ˿ѵʵɣ̸õҵȡˣѿ˸׬һ·ѵġ
ҲЩƤ£ֻҵǱҵ೤ʱܹɣԵȤȱȱģûʲôϵ£ôء
죬ֻҪ죬õһ»ܵۡ
У㡣Ҫ뿪ȴپһץסϴ㲻ô㡣
ʮȥнӹİó֧Ʊ৿һʮ֧Ʊݸپ
ھƵҲûȥǶ§鱾ѧϰоѵľҪͻһƿƵģ뿴ȥʲô
żѰһܷɻŵһ飬᲻һܷɻɷɻкܶ಻㣬ͷͷ
Ұֻ̽ⲨͳֹܣѾĻ᲻ӼڴУų죬е㻳ڰĸо
һǣӡңңӦĸоܲôԶʲôоҲûˣ֪᲻˼ĸо
Цһ£һеôָܻоأܣǲǻˣеǲܲ˼άġ
֪ⶫһʼһгҪһ˵Ļܣṹô򵥵гѶȺȽϴ
뷨׿ȱǲȰѻŪ˵ɣʹ֣һĺó˾
Ȼﻹһһˣǰ̨ľòһ˺ܴߣپ˹ʣλϴģ͵סįˡ
ʱ򣬻һڵĲˮϣϴȷʵǿ࣬ˮûü͵أ۵һֱ˿
ͬʱմҵĸоһ̵ˮһμļ䣬ÿζùÿζС
νȴŮһȺǳ׶Ĵ󺺣˵پȥپæһġͬʱһȥ
һѰѵУȻϸۿмҲŵ˹ڣʲôµġ
Ȼˣվǰ棬Էվһ˵սǿ࣬һȻǶ֣ǰ˳˿˾ʹγӶſ
ȻϾŵݣȫûܵ˼پѾ㵽ˣȻڵ⽣Ӱа
ЩҲûͻȻּ᲻ɴݵķߣһȫֵǰſ꣬еļУó֧ƱҪپ
Ƕǽõģ컹绰вңҲҪ㣬еģñҡ
ôУҵûȥˡ
ҸһȥҲҵ½ҰҿԸ£һܶġ
Ǻðɡ뻹ǴӦȥʱ򣬴һ
پڴƽʱû˵ʲôȻƽһСһضڶĹأ˿һƬչȵƽ֪Ŀĵʱپһܽܵӡ
˵ƽСĻƽֻ˵һСׯˣپôģʹڰĴУҲôƽʡɣû뵽ȻôһСС
ֱӴϹҵ԰Ľ蹤أʱͼѾˣƽŹ滮ͼΧ裬׸׿Чͼ԰Ĵſڡ
ȫҵġǰ滮һԲٿ˿ǰٿЧͼЧͼСɽѵԶСɽôһƬж٣Ȼ̫֣پǺڽ˵ҵˣ30ƽǲˣϰˡ
پôֱʳˣţԲţڴۣŻӵôأһӵС
Ǵ۹ģȻ֪۹˾ô£һ˵Ĺ˾ôһƬأδչͼܲȥǶôгɾ͸еһ¡


079 Ӳ
ϧľͷûʽ𣬽еһ˼Ҳϣپź̾˿Ȼ뵽ܵȥһǱȽȱˡ
ȥȡһֹȨĻ֪ǷУôһҵ԰ܲ᲻Ҫó׵˰ɣ
һʱپʹӲܣôʲô¶ΪҲۡ
û취ѽҲ룬ݴ׶Σûмֻ֣Ըˡ˵ĵģһ̯ôûмˣȷʵо̫㡣
֪ҪǷ˲ţҲʶˣʵĻԽһ¡
پ»ô֣֮ʺְҵˣǹһûⷽ˲ţУҲ̫á
Ͱۻ߹⣬˵ְҵ˸ֵһ㣬ǵְҵغҪҵҪǿһЩ
ĿǰǱҲûйϵֻ۴պһˣԸæܣвϵĵپĽܺеԥˡ
ܵͬѧӿҮ³ѧҵȥ˹MBADEC˾βžĿǰմְûҵʵĹ
DEC˾˵žӦһΪʲôҪְأپپ֪Ҫôʣ׼ˣо˾ڲĺһĹһϢĹҲ˾ܡ
Ǳ߹ʺܸ߰ɣԸҲˣ߱Ƚ㿴˶ԾģôԸء
нʮԪ˵нˮҪҪֳܷļֵ
ֵͨнˮֵ𣿡ֵʡ
нˮֻһ棬ҪҪչ˼·Լܲӣһѽ͵⡣ⷽپо޷ͨ
ô˵ɣҿ԰Ȼ̸׼ηչƬأʲôҪﵽʲôĿ꣬Щ˵֮󣬿̸нˮ¡
ҪҪ̫ߣ޷ô죬ǰ治̸ˡĵʣһһѧδҵĸȥһѧĸ߲е㿹ܸУĪͽԱ
ֻҪ̸ĺʣԲҪнˮ
Ҫнˮôɣǲ˰æˡ
ǲҪнˮҪȨѽ
Ŷô˵ˡȨҲǸѧϰǸԷһϹۺϹޣ߸˾һչĿΪֶΣﵽһĿ֮󣬽ԷһĹɷݡ
Уɣʵؿһ£·Ҹ𡣡øнˮܹӶˣַʽҲ볢һ£ԷĻҲ⻨Ǯ
ţǲҲ⣿Żعζپôͬѧַʽ϶ͼپĹ⣬Ҳûʲôȱ㡣
Ҫôǵˣҳ˶ԹóױȽ˽⣬۵ĸиҵҲϤûǾͲÿˡ
ֱѵķʽͦµģУͬѧˣһ˵£Ȱŵطס¡پסʱ鷳ˣƽõıϣίдʱʰһ䣬⡣
ѹ滮еǸҲһ¼ˣȻĻдˣԸȥһҵ԰
һʱǸʾˣپڣֻװµӣڲʱ䣬һ¡
ӵȻһֲӲʲôЧ֪Բ飬ѿťԳֳȷλť⣬ťһעӻһ顣
ضԻһʯͷӻһǳ΢֮ǰ׶ߵĴʯͷʧˣһλ飬ûһᣬʯͷֳǸλá
ȥе嶼ܹӻƵӻֻһӻ塣
ֹҲķģ˼ξʾˣֻȥ˵ͣȻˮҲУǸһˮһ˷־Ҫˣһɡ
ѰıǮѽƸλʲôĶǸƣŷ̸иţȻһֲ֪޿ˡ
Ҳ֪һǸһӿǿҵ̽ôļһΪʲôԵ޹ʵѡѡ


080 ط
Ǹ˼άťϰԵذȥȻ˼άųӻصУһ·ϣоѶԳӵĲһ̨ס
˵ԭĲĻѾ˵ָʹ˵ԭһӵĻѾʮߡ
ֳܷһ־ſڣ˳ޱȵػصУĸѾ֪Ϣ˻ء
֪ʮ߸˸ŸһҴЩվտʦǾ游׵ĺ׽һ䣺ǶǶģȻԸǮҲģǸɻС
ģǶѾǵλãڻڳҲʱĹʣõȵԺ󣬲쵽ݹʡ
ҲΪ¹߸ı䣬ܶʮҾöӽˣ˽ԺɻֲУԳҲٻϰ࣬еҪǷݹʣȥϰ࣬žҪСôʱ档
ÿǧǧǮҲĸԸĸһӷˣˣͷǳĽʱʱİѶӽйʣɶʱϰҲܵСġ
õڶڹڶĻˣֱ˹ҵ԰С˼ȿţϣȥԷóڰװеĻ̽⡣
ֵͼе豸Ƿռ죿ֵһôֳһռ죬ԭһѽѾˣҲˣԲų˰ɣȻѡǡ
;ռ죬Ƿж죿
ֻѡǣôµģܽʲôųԲţǰżѡ񣬻֨֨ʼ
ϵʱ䣬еĻŸϣҵ԰ʱҲ¶˳ΣǶٶֽҲʼͨڡ
ƽֻܸѵطʲôĶѽ죬һʱ䣬Ǯˮһ˳ȥÿһǮʹöԺܿ쿴Ч
չ滮ͼƣüΧǽѸ뿪ⲿΧǽûн죬ñ˱¡
ȻнعҵʱйС֡šֺԱ󽫣ûֲ⣬չķǳ˳
иӦֳϵ񣬰ѸһȵƷӵ쾡£ܵǸţûвʵģСַ˾񳤼ͥŴľ
˼ܣϸ£ʼ鹤˷ˣǾЭط
һ¹ȥˣеӹĳѾˣ·Ҳ޵ĲˣҲǺߵ¥ǱߵƸǵģʽرӱĺܶ˹ʶ۲
ڱأһ˻ͷģԱл׼һ̡
ͻȻһٻӰǰֳԿƣòյƽһʧȥˣҹգеģûи˼ײһ
һ棬뾪һԱߵк֣ԭܺõѽרϲ̴ģֲĿء
վǰĸף׳ºȹӣȥʵС˺ܶ࣬Ǳӣȵʵ㲻·ôָˣ
֪˼һעأҲǣôҲ˼ҵķӣڽϰ࣬ô·Ķô֪࣬ҲǺġ
æǣĨһŪϸˣһСģĸ׾üͷȻʱƭģﵽҲŮ޸Ҳϣܹͼǿܸܲߵһ𣬶˵ҲǸ²ǡ
˵С·ͦģÿģôܵϴСأİ⻹ȢŮ˵ĻȻͲôҵķռˣЪŵĵطûУ˵﷿Ӳ￴
Ŷ˼һõЦ֮󣬻ͷкһּæ˹аѽּԺǱߵԿ˹ְᵽסǱߵķѾڿˣͬʱùһԿ׳ĸ׵˹ȥ
̣ǱߵķѾˣɣһԿףзţѾװ޺ˣȥ濴


081 ķӿ
ĸ׿һԲһ˽йʱѾеĿе㲻ͬԿ׵ݵʱѾ֪˵ʲôˡ
ֻýſ뿪ͬʱߵƽĲСӾǸʲôģķ˵۵ģô˵˾ˡ
ҲûϸһԿ׹ãתһȦ¥ˣڷǺģʱȴ˲Ͽˣеصϸһ룬ǲˣһ¥һɫյıͣǰ
̣ɣͷһͬʱڵع˳ţûκ˼άĸ׾˳ӡ
СѽûʲôҪתĻ𣿡һ·˭Ҳû˵ĸϳ͸оĲɷҪõĶ࣬ȴ֪οȥһУָɻȻܣ³ʱʵ̲סˣ˳
һȻ֪ˡĬһ£Ȼ˵ͷɳ۶ȥڵѣʵòٶʲô˵ˣյĸȥ˵ͷĻϣɣˣ˵ľͳɱ˵ˡ
ĸվ˰죬Ҳ֪Ѹô죬һиĻһɣСڳʲôȴһ֪
Ҳ˵ؼԺθɷ뿪Ƽ˰죬֪ʲôΪʲôҫʲô塣
ȥˣ뿪֣֮ҪĻи࣬һ˻ϣҪ֤ѵļֵܲ
˵ΪΪģǾ̫ˣһƽٲúŬ˷ѵĻᣬܲ˵һ
Ϊǰ˹ĸãҲ¡ΪΪ˰嶯ķһУȥزĲ˵ȥֵ
صϣʱѾͨС֪ղλ˭һüŪ۵ģǵ񾭲һҲᣬӲѵء
ʱһķ۵һԶʻ˹һͣ¾ʹӳһˣǰһƬֵľ󣬽ס˵ǰȥ
ûǮأĳ˾ںţ˳ŵߵЧͼ￴پһӭ˹ȥͬʱﺰţӿ
ԭǾǷӿȥԷѳѸˣͬʱӭ˹ȥһֹӿӦǸй˵֣ôһء
ѹֹλһͷ𷢣ӿ࣬Ŀ͵һͲйˣôһйء
³ʼԷ۾һֱǸЧͼ͹滮ͼţپ˺òװȰ˻棬ڷģͣǿĸֱۡ
ʱپŸϵϸܣ֪ԷԭǻѪ֪ΪΣòȫĸףĸ׿϶ƣ񶾵ز²š
ӿԵĺм飬Ҳǳ߰ûеһμİУ⣬Ҫһﳤ˸˵ӣƫƫԺܶйɫĶԵŶ塣
ӿڿ˹滮֮󣬶ƬصĴС飬Ϊ̫СӦ屶ĿԴձȡʽ֧֣ʽ𣬲ĿԹ滮Сˡ
һ˵ҲоСˣֻø˵ֻһڣ滹жڡڣӿ̱ʾһĻ̸鷳ġ
Ļ˵йǾóֵİϷȰĻ͸ܶˡ
ܿͱһߣҪĴҵŶӼ棬ôֵͷˣֻðšСֶ֡˹һһǵĳΪӿ϶̫ģû뵽ڳѡĺá
˾þͳɣòȫУҵǾ֤ĴţһϸƴͼӦɲͬСͼɣһתĻеҲɲͬɡ
ûиʲô֦ĩҶֱӸʾֻҪԱʽû⣬Ҳûʲôͻ¼аڰ֮ڣҵ԰Ҫʩ裬Ŀɣϣõҵ԰İٷ֮һĹɷݣһ֮ڣҵ԰תðٷ֮һԺôԺ˵
ӿҵ԰滯ܾ֮ͲôĴȥӶˣʶȤûᣬһ£Թҵ԰ͶԪĻٷ֮һǶһİ򣬻ԪҲһˣһһ㶼ûѽ


082 ż ƴ
پԱҪûҸӿһҪֻзӿһ룬룬ڹڸ罻״඼ͨתվҵ԰չҲ벻һҲͬ
룬ְšСֶ֡˹Ѹղž¸ǣǣԸⲻԸַʽ
źСָӿһָپһȻܾô㶼ҪǮʣοźС¾ѵ£ڻĹء
һһóٷ֮˵ĹɷݷָӿšСָռٷ֮پָռٷ֮һ
Ȼˣǰǰ԰Ҫʩ裬һʽӪ׶ΣдЭ֮еģԴ˶û顣
ӿʽƺϹҵ԰ĿСֺǸپ񲿾Ǳͨ£һҪĿ˳ϣҲ֡
أϴܲǶţ˼һؼɣ
ҪȥмоûõóֵļǿʲôչҿǸ˲šڼջһѰۡ
֮ôҲȲѣÿ춼ðѴʱ仨ϣͬʱѧϰ֪ʶЩ²ʱȥ
뿴ȥĻʲôֲн̬췽뿴ջʲô̬Ǳνֻս֡
صоţڼֻΪʽȱŷӿȥһУǩһȨ飬ڷӿŪڻڵĴܡ
¡£һֱȥͻȻյһϢѵŶΪڣأپ𰸡
ǲһǧ۱ҺǧԪپסĺڼУƸأôûء
ѽôˣ
㲻֪Ļʱ仯ɣپŹӣһҡͷ
һǧ۱ֵң֪
һǧһģʧ˰ٷ֮ѣô᲻֪ء
֪۱Ҷҵı100120һڲء
Ŷ˼ʲôϡһ£һһأѿһǧˣ⵹Ҳ
֪ԪҵĶһ𣿡پҡͷ˸ûѽ˼ôôãҲǮͷűǡ
ԭ15.22أҲ𣿡е㲻ţеĺ¶ֵͷϰɣѵʲͷԪء
18.7ѽϴʲһ˶֮һҪ࣬㲻ͼֱûѽپź˹һߵһߣ˿ʲôˡ
һ£һСģʲʹӲڣÿµٶȣͶʹƱڻ׬Ķˡ
ֲǱߵѵŶأ׹ʱþòϵִ绰Ϣ˵ڻҪôˣпܵĻҲ׼һš
һģǼ̨ػת˵ʱ˵鷳پѾǽ鷳Ҳʶйķжܡ
Ҳ׷ģ͹֮ڲֿⲻܣֿʱƺˣ԰ѳֱӿȥģڲ졣
ڻеӹΪҵ԰ĵһҵѾʼʽӯˣĻ۾ȡٶȡܺĶ˼ߣرǾȣһӰѻļֵʮ
ڵҵЩ߾ҵ׬Ķ໹̫ӵҵת棬Ǳ߻ռҵһɷأԸռ˹ɡ
ӿ֪һ֣Щػ컹ϴôãôҵˣȫĸ߶˿ͻǻͷ
ȵû˵ʱʾйػϣ׳һ̨оԥؾܾˣﻹأоΣоĻἸʮ궼ûκνչ
ⶫ𿴼򵥣漰ʮֻѧƣرǸӣǲϹھͽˣͨĻʲôĻýء
ţõһ̨ػǾоʲôָѸ֮󣬶෢ء
ֻǴӦ浣мӹϵҪϻеԳнҵ񣬵ǱǮֻҵо֮ĻֱӸ


083 ػ
ǺˮƵġ浽סִһ£ĸԱ߿һȣŮǶãԴһЩҿ̫ȵҲ֪಻С
浱ĸǱ߹ĨǵʱһߵӣͺЦеС㾹ȻҲ죬ʵ̫Цˡ
һγû˵ʱֿ⣬ǶֵģװͲĹУֿĿģ󣬻Ѿ챨ˡ
ʵʱҲģûðи죬ֻװģ￴ȥǱõģǰѴҶ˹ȥ
ϹҲû˵ע⣬̽Ⲩ󣬰Ǹٴ𣺡ֳеӹ豸Ƿи죿
ǰεĸ첻ͬǳеӹ豸ָֻĸ֣û˶ռ
˵ôȽĻǰĳôм߼ָʲôʲôͨʲôʽģԽԽоԶѵ
Ȼֻͨĸ죬һ̨һϵʱ䣬ʱҪʱ򣬸ɡ
ӦļˣĨĶʲôģûע⵽˵һʲôȵ˵ڶʱ򣬰ͻȻѯʣǷݼͼֽи죿
ͼֽʲôͼֽŷǰһģͣע֣˼άֿɿƣŴСת޲ġ
ͼֽǲҲͬĻһĸ㹻æˡ
ź뵽ڵĲϼҪĸǿȸֺͺϽЩҲڷķΧýϵա
ȰѻŪ˵ɣڶҹһ̨ʣµ̨ͲͬĻֱҹջͼֽ
̨֮˵˼ӹڣЩȫһҶֲ˶ûУؼᣬⶼͨݵģǰĻʹֹơ
Ƹٿ»ˣһȦ˵ƽֻܲҲûмػɲͨ˵˭ȥĵµġ
йӿһ֪ԭٿػ˾Ҳֻɻʱн㣬ʲô߼Ļ࣬ʹͷˣڹ˰ɡ
֪ôµģ֪£˵԰⣬ƹίһһоרҵоģЩ˹ŰѲݷʹֲд
֪һųϹϵȴû취ܾȻĻһѻͳ˷˵ΪˣӦģȴԼ֪Լҵ£ǰĹ͡
ҴҶΪûʱȥҲûķ룬ֻ浸оˣػ޸
ϵ֮󣬵͹ˣһʮˣʮˣ˽ΰ˷ֱ֡
˹ҲԾͶˣȵĹ֪ķӿҲò˼飬ر˵нˮš
˵ĵȽ˿⣬ػͨпƵģ˵ؾͿԵģͬĻе֮ͨһʱʹӻʱǿȫŵؿš
ùȥһȱͨĸһȼٶȿ졢ȸߣ˹ֻҪ趨ó֮ͬһȵȼڡ
⻹ػŵ㣬ŵǿΪӵĻеͨҪ޷죬ҪҪķĳ򡣡ԱȽϿʵԱ߽͵
ʾ˳׼ػһȣֱͨûһ㾺ʦ׷ױʾԸԲ˯ҲҪѧϰ»Ĳݡ
ĸҲֻҪһʼվԱ߹۲죬û쾹ȻҲܲݻһ׵Ĳ⡣
û죬ļλʦҲ˻Ĳָӿ֪Ϣ󣬷ǳʾ⣬Ϊʲô˶һأӢΪѽ
ΰʦǵĺֲܿ챻д˳ܿ죬ԭҪʱɵҵ񣬰µʱˣûҵ񣬾ΰҲ˼һֱо˷Ѳϡ
֪չ˳浺ܿӹƹίһҵһ̹˵ķһʼֻǶʮ̨ĺֻͬһµʱ֮󣬹ƹίգṩԭҪóܶࡣ
Ҫ֪ҪԭĳĻҪʱ򣬶һҪһĲϣƷʾĶοʱԭ֮һΪﾫȲҪͶԻϤ̶վȣԹ˵Ҫ̫ߡ


084 ܾƹίĽ
ƹίڵ֪Ϣ˹ιɵ⣬һ壬װɹģմȨȻҵһƫԶС̸УѼֱǴСá
滹֪ôҵػӭأû뵽󣬸ûӭӣֻһͨĹԱŵ˻ңоӣͺһ߸ϵֺ̬ߵͻȻǰ̸жһ𷢱۵ˣߴﹾ˵һӢ
¶¶˰죬ŴһҲûԷָ˵һѣûзӦ˫һ̯뿪ˡ
ƽһ֮Ҳ̸еˣӿʱܵȥˣŷɻָæذ
ӿʱȥǽһ׮ɹ̸УڻеѾ״̬ô糧Ľᵽȵճ̰ţһôһҵ԰ȫҲ㣬ױ˿˲ӣһҲܽͳɱ
糧˿ԹӦ⣬ܹůرǹڻеӹеѹΪؼȻ˵ڻûѹҪչһġ
δҲܿǵⷽ󣬸οƽڵش¶رͣůԳۣȻĻŵҲ˷ѡ
糧ʩɲͨĽô򵥣רҵĶУӿе缯ŵ幫˾Ҳ浵һִƵġ
ƫƫֻѡϣӿԷ˷磬ӿͨõķ飬Էȴϣӵġ
ϵʱ̸ѾѣӿոϷɻƽѽͲ¥ΪӿˣǸҵȥѷӿץˡ
ȴ֪ı⣬ЮҲãٻҲգֻѵĻĳЩ˾Ի˲¹ͷЩҵıȥ
Ϲҵ԰ûκιϵ¶Ƿӿ˵㣬ֻעǱ߲ܲ鵽ϿعһУΪ밶ģעֵ˲ĵġ
ƹίʱӿ׽ԲأҲȻһһ׼ڼеֻʾѾԲܾκɡ
Ϊһҵ֯ӦɫʣɣȱɻҪ£˭֪йԺͶԡ
ǲιɵĻֲİһЩ߶ȻԵĶһҵþеֶΣɫնˣǲͬ⡣
ԭ⣬ûɡĵˣֻȻȥǱȥˣǱ߸Ǿ۳һʹ˾Ȼ浴˾ιɡ
ǲ̫⣬ڶԷǮִҵķϣͬԷͶİңȡٷ֮Ĺɷݡ
Ȼ֮ͬǱ̷һ嵥ȫƵĻеӹҵСǹе󵽺պս̶Ⱥͱܼѡ
ϻеӹ㣬嵥ϵҵ͹ü꣬üرػ
ҪټӼ͵Ļܹ͵ĶͰپ˹ǰٷ֮һĹɷҲǰõģôС
پһ͵ҡͷϴһ̨Ѿĺó˺ˣĺóѾˡ
Ǿ齨ˣǽˣ겻ɣɷջأ취úļ۸εĲɹٽٷ֮0.5ĹɷݡִģǽپˣҲɣҲȫپֻÿɥˣʵ̫Ϊˣóѵ
Ԥƹʮ̨֮ѹƾͲٹˣе豸ѾܹˣЩϺͿģ顣
ЩȻҲڷ֮У˽Ҳ࣬Ǵֲܲ𿪵ģ˽û˽
ϸ鿴һ°Ļģֳͣ˳ߴ⣬жԲϵҪиǿȵָҪһ֣ľǵøˡ
һһڶ񲹸֪ʶڹ鼮Ѿˣ̫֮ҪʵŲʵ֮Уѧǻٿء
ΰѾмٿֲд˳ֲϵʱʵ飬ܲһֱʵϵһ㶼֪ɡ
ΰ֪ʵݣΪֻǳĶӣʹôĻ˿飬Ҫֹ복
ĿЦãⶫѵģʲôʱֵˣһʼעⱣֶԣȻĻѵĲҵѾͲˡ
ʱһֱ˵õʡӲҪˣҲʡǳʡ͸кʡʱҪȫͬӲ졣


085 ʡͳίг
ʡгһССͷ˵ܳǳںƵģҲܺһ㶼һʡ
ȴ֣Ϊʲôʶƽ˶ճأӳ¼ֳ̣һʱȫͬ˳״г֯
Ȼе˶÷ǳ֣ʡȻǳί֮һְλ˵еˣǿʹһ֯ίеʲô
ܿʶ˿ܾͽϹҵ԰ҵ֯λǨУ״Ȼͬǳгǳίг϶г
ڳǰƳҲóʹôһƬĽɽǺ棬ܺõıһҵгɵ˵ǫͳ죬óӡܺá
˵˵ٴ˵ڸİ˽ʱԭԵǲλߵģǸѵغϣԵλߣѵǳԽǿ̸ͨǶûġ
Գĸоܺãߵʱ򣬻˽˵ϵסַȥƽĻȥһ̬Ǳ͸Ͻʲôʱ˼ˣѰ˼ҵˣ쵼ۿ֮һǧС
˼ҶѺãҲܾһʡȻ֪ζʡʲô¶Բ֡
ʡ𿴵ʡίίֻŵ壬ʵĵĸûʲô𣬳˲ܲμǰ칫⣬ĻȨбȽֻרְǵĻҪǿ
ϻίԱĳʡȫҲ֮٣ҲΪʡڴͳоǴʡ֮һ
ȻӲ첻ãƽϹҵ԰ʡ϶Ϊ幤̣˱ΪȽˣ漴ʡίļ˱Ϊƽггԭ׿
˵֯ͬΪɵͳսܷ̽棬׿ȥԶĵݣһƱɿʼڳίռݾԵƣ޽ſʼʽʹһίǵְ״ҲʵʵϹٶʲôԽ
гһ΢ĽɫɺˣгҲ˶٣ղöλĻͨĸгûʲô𣬶ίǵ֧֣˱ʮֶ˳ᢣܿվס˸š
ΪϹҵ԰ֱϵˣ˸Ϲҵ԰˿˵ϢϢأټϱģΪǰһ󲽣˶Ϲҵ԰ǹģţҲûвŸʹӻº֡
Ϲҵ԰ѾʼתĻеӹ⣬ȵ糧ѾʼΧĽ裬ڻڽ̸УûȷԻû
ĿѾƽȷΪص㹤̣Ӵ֧֣ĿȫϣھͲһȷ豸ܶ衣
Ҳƽûдĵ糧õĵҪ룬ˣĵֱƽַȥȱǺܴ
ͬʱһʩƽΨһһǼҲʼ裬Ƚ꣬ѾƽȷΪдλͬʱкܶ൥λкϣݽɺ󣬰ϼдֻΪ˷дˣû뵽ȻôܻӭϽ޸ƷԱ߼¥
ƱеģֻýôûУ޸˵ģڿԭƷȽϺʣȻʱ϶á
پǱ̸һƵֻҪóÿٷ֮ʮľ󣬾ܻȫ׵ĹƶȼԱѵķ
Ҳ˷ӿȰͬģû㹻˲ʱսԺҲǱģرûйɷϵĸֻҪĺߣΪѵ棬ҲŬġ
ҵ԰ҵԲֺóֻһЩزҵز֣ڵϹҵ԰ڻֻǳ׶Σչ˺ܶ⡣
˿Щ⣬һֱƻͨͨĸݣѾһ̨ЧȻָֹɵǼ̨ѾǻˣұֱӹĻҪá
ȻƳĻҲðи죬ȴð׼ĻۣſԴۡ
Ȼػϣֻ߱ͨĻϰϣøĻ۾顣
Ƶʱһֱ忴ƲԲģȴṩ˺ܶõϢͷر
һļѵʦǲģ֪һڲڣʹ㿪һ¡


086 Ǳ߳
֪һоʲôʣʲôʲôʲôʣһ㣬Ǿǹһ߲ȥ
ѸṩĹʣԽоػоֻ̨ϵػоҲֻǱ쳵ҪҲôϧλᡣ
û뵽һһӵĻңĻᣬŤߣʲôգѺĺһıĻᣬȻץס۲ʶ
Ⱥͷڵʱ޺޵ҧѺòԿļһ֣û뵽ȻôֱӾ;ܾˣô˵仰ѽ
ʵ⻹ҪԹ˼Ҳ֪и˹ʱʲôӣǲûȻźֽ˸죬ǺҪӳѧȻΪϢǼٵġ
Ļؼȥˣ·ϿŶ±ʱ򣬾ͣ³׼±ؼңŶ±˵һǴ峯ģֵּܷҵʱְȷʲôƲŪڱضŶ±⣬Ҳ֪˭Ҳڵġ
;ǰСΪڣ±ͷҪ˿˾͸˳Ƶģ˭õһû
˼ҵרҵҲǸǵģҪǸλҪ٣ֻҪ㱨˼Ҵӹ̳һȥƶƣ׼һ
ƺ±մ򿪳˽ȥһ˸Ŵ򿪳˸ʻλϣóóĳͼҰɡ˵ǲ֪ðĴ޽衣
ûգȥͷϵпȥӱ֮˻ûмأǰѴ޽迴ӴԪĴء
㣬һӶˣ޽û뵽ôøûжԹȴ֪ϴεıѳ׼ŭǻС֣Ǵξ׼ѵġ
ӣ˸ģȴѶģҹﻹϸӣϵ˻࣬޽ûû׵ģ˭ĹϵָӶ취һС취˭鷳
޽豻³ԶȥıM3ݺݵһڣ˼䣬Ҳ֪ʱѾһϵˣѵѣУҸȥ
ϣԪ޽Ļ֮жҲŭô˵ҲѶӣ㽨ôҵҲôѽ
ѾʱˣһҶľûҷԴıǮΪһ볣ίǣڳίֻһֹߡ
ˣڻͷϣҪȥˣҲúϴεĽѵܵһίǣίǣƽǲ˶أЩɡ
ԪսϡͷǸиķգȻ˵ǰ˵Ȩһ֣ѵķֹܷΧ˵ʲôʲôΪʲôǾòء
˵һίǣһëûгûа취ǰĻ˵ȥЦھˣһжԾù˧˭Ӱ쾭÷չñӣ㼶ٸҲС
רҪҪˣƵϻҪҪˣ˶ʮ꣬˵ѣһֳ͸ð˰ǹУأһɶҲǵļһܰ۸û˵
Ԫô޽ȥ޽ȴû鷳аϵģ޽ʶѰһ飬һһͦʺϵġ
Ͻһһֵȴһ֮ͽҲӪʲô⣬ֻǮ֡
ڸ˳Էʱ򣬼ϯôһ׳ļһ޽֪ôһһҲһζûӣ֪޽ίǵĹӺ󣬻޽ϹǧǮء
˵ģֻǮǮļһּ˼Σ޽ӣ̬Ҳܹ޽ҲͨѵһѻĻͷĿ
ȥǸһ鷳Ʋʲô⣬ߵһ仰һУҰѻʵӦòǸһ
ƾ͵óǮˣʵڲаǧǮˣ뵽޽ȥǧǮ״һк߳˼š
޽˺üطĹѸҵ˻еǧǮΪѵضԴ޽˵ֵܣǸ粻㣬˵ǧǮֵǺȿھƶôʹǸɱء
˵٣޽ӲرһԭѾͺģһ̾ͱ˴ֵˣҾȻҸּۻۣߣš


087 ɱ䲻 һ
Ȼ֪˳ǧǮ۵ҪѵѣյѵҸҵгɼͥͲһƯϱˡ
׼ѼҰᵽҵ԰ǱȥģĸײھӣԸ⣬ĸ޿޲ɵģڳõĹ˶ߵģרһаͳӳ͵ģҲ·ȥ
ÿضҪ˼άƣһ˾һϰٿ֮ȥת̸оʵǲ㡣
ɴһ˼ά֮󣬾Ͱηŵɵ棬Ҳÿ·ܵô죬Ҳ˿Σ಻ۻˡ
һ飬ճ˹ҵ԰Զͱһʯͷסȥ·ʯͷм仹п϶ʯͷľ뿴ƺܽʵǿɹͨͿųͼӷ϶м䴩ȥ
һƽĵ·ôͻȻһŴʯͷأ·߾ͳʮˣŸֹܡڰڳƵҫ£ź⡣
ô˳嵽ǰŷֳ澹Ȼûˣǳôأ˾˵ǰ濴ÿ̧ͷ¶һЦڰѩ׵ɼ
һһŵ¶ܣһƴ˻ʲô˵ģй
˵ͻӶеĿŲȥŵһ㣬ֻǴȻӦǳҲһˣðѳӺĸײ
͸ое㲻ԣûе׹ôأͿһŤֱֱѳ˹ԱߵСһ£һ¾͵ɥֵ¡
ʱߵѾ˳ӣڳ۵ĲУɣһ˲ô˵Ķ֣ڳɣǳӻᱻٵĲӡ
æͻȻ뵽˳ԴĹҲûĴֱܣ৵һǰ̷˳ȥڳƵҫ£Կ⼸ֱӳһ̲Ѫ䵽˵ϡ
˼˲״ŵеļһͷܣܾܰɣƫƫһ·ӣ뵽ȻѾֱ¶ѵЩֲʲôˣɴһݣתͷ׷ȥЩӿһȥЩ˱һǡ
Щƿųſ·߿ʼ۴ˣȻ˵ѾмˣϾûְ죬ֻ˵ʽɱˡ
ɱǲѣһʮʮһôصһܹܵˣһ찵֮Ÿо¿ǴĴˡ
һʮɲ˵ͶʼھͿԲ׷ģѵ˵ֵ·һΣҪھͻؼҽ˸ĸܣôĻҵȫе᲻á
оһַںãһʱ벻ôźأΪ˲˹֣׼ȥ̽ⲨͻȻ뵽Ӳʱõġ
εӲǻʬ𼣵ѹߣͿӲǿŻ¸аһ̲̲һѶѪ⻯ΪУǴļһ·ʯͷȫûзŹطӻһ·̵ϱߣЩѾǰҹˣͣЪ˴·һ
صУڴϷ˰ҹҲû˯ţһ۾һѶѵѪѪıضǣѪһŵŴ죬زҽš
һֱʵ˯˹ȥϳԷҾ꺰ûдӦ׼ǿֹСϻĺһιҲ۵Ĳᣬ˯ɡ
ԽԽ͸ˣǿѾˣϹҵ԰ǶӸģȻĻΪɶɶ¶ء
ǲ˵ҵ԰Ͷʺüڵ𣿶ôǮһʲôǰû˵ⷽȤѽôˡ
ԽǿԽò׵ĵطԽ࣬ԽԽöӾһƵģʣ裬öӸǰûʲôͬ
ʱ˹׼ͣ±۾ͬʱȴչŶţײǻʲô˰ɣ
ʲôͬǰТ˳ˣˣ׬ǮˣǱǿˣҿǾòˣϹ⻳ǵģϽ˷ȥϰȥһ¸һء
ǿһӱҭ˻ȥѽǱˣѻɶɻɵģ⹤ɵѶӵǮ׬ߣʡһ
˵칦ʲôܸҽ˵˵Ϊʲôøĸ֪أΪ뵱һˣϣ󿴹һѣرǸĸøĸѲ󿴶ӡ
ĸֻоҫַĻǸĸĸоһˣʱ֪ôࡣ


088 Ѻͳ
εҲе㾪ѣǲǰݹˣɲǹܣǰ֮ķգܵԽ࣬վԽ
ôһѲƸᣬͬСֱУȻһ죬ܱ֤԰ȫһ⣬ѵĸĸͷӿǣԱסһ̯Ӳҵ
üǿѵİȫ𣬿ֹ˺ܶѵеСˣʱпѣΪѵĳӻ֪ᱻ̣ʲôأû뵽һ𣬸ԭһģһ
ʹ⣬Ļײ³ҪǶڳĻһӳʮˣٴı죬ҲС
˵·룬ӦûǸǰ˴޽йأҪ˵ǸҵϵΪܣǾˣʵʵȨţ˺»أôҸ˳Ϲϵ
úúýѵѵǸһˣȻҳôݵֶԸѣҲԳ֣һˣѳֲԴС
СܣҲѽСԴۻǸһ绰һΣȫǵԴġ
ԪʿĨȥģͳ㣬Ҳøм˵û͵öָȥ֣ҪƤ֮ࡣ
ټ۶ĳⳡϣǴֱʡ͵˵ǳݵļڣĿУǾԵϴ
Сһ˵ýѵ޽裬˷ֱ֣ܵ°ܽΪ棬ɱ˹ȥ޽ű˸սܵŮѹأСײСŲôأһھͰѴ޽һٱᡣ
һȻûϴҲĲᣬΪصǻСԴ޽˵ˣƽȥǣƽĻҼһδһΡ
Ԫ˵⣬Էȴһ䣬ǰƦӣû˼ңʵڲоúӻɣǴǴƽֲɶõطҲˣϴߡ
Ҫ֪ҰսͨĵطģطҰսûκΰ취ҪãӴǫ̀ϣԪֻðѴ޽򷢻شƽ
޽ȥͻСĿע£һ·гƽн磬ⲻǼ𣬴޽ڳĴ󺰴Уȴûκεİ취
Ҳţ֪ܲΪʲôһ˾͸ʧһ˸ӰҲûмҲǲЩ˺Ȼֻʬ𼣣׷һ£һģݾߵĻ¾ͲûСһˡ
ɱʮģ;Բɱһѣ޽貢һûУ˵һһ߲رҧûбʤİգǲٶˡγ֣ĽѵǱϳƽʹѵĸеίίίǣҲѣóȻ֣֪
޽ǰޱȵıĻСȴǸ˵ĲУӲرѵĶ뿪͵߽磬۸˵ĸоˬ
һ۾ǰߣȴûôֹۣռϷ磬޽ûлֻ֮뿪һ˱·ǴԪ;޽Իһǡ
ˮۣˣһֱѲµֻԽԽԶһʧܣôЩ˾侮ʯ
˴޽裬ָϻ˹ҵ԰Ŷʮǧʱȵ糧һڹʽϹҵ԰ڽһٷչʱڡ
豸ǲͨõķеǱߵ˸ջ⻹ͨõķ豸һνйгΪͨõΪĿȡʮԪĴ֧֣豸ļ۸ҲȽϵͣͬӵ֮һ࣬Ӻôָ߼۵е缯źŭ
ֲܰҵøˣӵʩʺĻˮ缯ţһǽԺ߾鷳ˣʩҲҶʲôԽ
ټϸʵݣһòȴƫƫйɫܾҲ̫ȵ糧Ľʮ˳
ʱڽӴһˣʵֵ÷ѾĲˣ󲿷ֵĻѾˣΪһһᣬԷ͸Ҳûйϵʱ÷ȴͻȻ
ԭ˺Ǹ˾ֻһտǹ˾ԻɣԷԹϵɣҵܺ죬ǵۺǹҿģ˴˾⡣
ֹҿʽȨ鷳˾ѾĲߺ˹ϵٻҪشͨϵ
˵ԭʶˣ㻻˾˼ҾͲʶˣ˵һеĹϵڶ˳ˣ˵һԱ˾ͻἰʱ֣ͲϿɣܻܾá
˳ĹϵֻҪʡǷȻȥǮУ˾ͻһطһطܣеʱ˻ûãеǰ˱˵ˣһ˾Ͳ㣬еĿǻˣͰִû⣬¹˾Ҫ¹ء


089 µͨҵ
÷дʾǹ˾˵ĹɷݣӵڣͬʵĽƣѹ˾ĿȨû߸һĴ۰ѹ˾
ȴôԸ⣬ΪĿǰµҵϿعȫƵģȻҲзӿ˵ĹɷݣǸ˹ɷݣǹƹίιԸ⣬ôԸ˳Ϲϵ
Ҵһʼڹ˾ϣͰշӿȫڷķΧھӪɫشӲ㣬û׷һ߱仯鷳¡
ǳǮѹ˾ʵҲиֵ⣬ٶ࣬ʵʱ򣬹ʲʧñӾܸ۹
⹫˾ҪҪνҲĲˣʣµǵûȥǣСе㿴ˡ
ƽѾʼ˴ҵĺɫשͷóⶫķԣᣬźŲЯ㡢ͨʱһͶϵЩҲǿգ벻ˡ
ֻǽһ㹫˾壬㽻ѵģӦûʲôӰİɣҹ˾ĹɷݣʲôС÷˵Ŀڸʣǲˬе㼱ˡ
ž鲻˵ô򵥣ҹ˾ǲϷģֲûгͷʱ˵˾ҵģҪǸߣԸⲻ
ϲôῴôСĹ˾Ҳˡ
ž˵Цˣôҵءҡͷϣ÷ı飬ôţҲ֪ôʱˣסˡ
ˣžдûˣһȷʵһҲѻתƹȥ
Ķ𣿻ͷµˡ÷һۣӿһ÷ľͺÿȻˮģûжΣһְҵװëͷСӻкɱġ
µģµĴ󣿡ûйע꣬µȥ
Ǵ󣬴ģģµֵġ÷͵ĺܼ򵥣ģֵ֪ģֵĿ϶ģĺá
Ͳ𣿡˻еĺשͷ
ѽģ粻ͣһֱãȽ˭ģֲǻ𡣡÷֪⣬ò˳Ļ˵
ȽǸöѽò𡣡
أһһ̨÷ЦЦ֪⣬˿ûʲô⣬˵ǸŪһ̨ɡ
绹ûأҲûãʵҲһһ̨ϣйϵĻԽ壬ʵĲһҲˮݵġ÷˼ض˵
ڣٷ֮ٵ󣬱ʱҶڡ
Ǻǣû취˻үү̵ء÷ӵĺ棬ЦĻչо˵ƵģڹݶʽһԺ˼ǲҲЦѵġ
ʵⶫ沢ûƱ˾Ӫרҵ̫ǿһ˲⣬ĺܴģҵзչǱرǵԺֻ
Ǹʲôô
ͨͨʸߣԺãҵЩǶ˵ͨû˵ûеĿˣˣСˣʷҲˣһôǿԽȫΣֻҪڹڣ㵽ﶼܽӵ绰
ǲѽʲôʱͨ磬ҶеŪһ̨ˡĲ˵Ǹȫʵ̫ˡ
ȷͨҵǺзչǱһҵϣܿһ¡÷ȻĵȰ˵
ҪعȨҲûҿԳŵֻмල־ҵ񡣡˵ôʱ䣬е㶯ˣ֮䣬չ䲻˵һһȦҲ洦ɼر죬źϻӵĴڡ
ֻ𴫺ʵ㣬ص绰ãʷӰռ⣬ȴʵüֵ߳࣬Ҫֻ÷˵ãǿԽҵǰԺá
Ҫȥһ£ǿԷعȨǲǾͿԡ÷õһ׼ȷϢûȥ
ԣͬĻ齨һµĹ˾ԭǸ˾ˣΪϵĻֵȥðǸա
ôðأǸ˾ѵġ˵ǵʱ÷غһ£ÿֵضһᣬҲûзΪʲô죬ѵǹӰЧ̧ͷ˿ƣǺѽ
ľͷ÷Ĳ֪˵ʲôãҪڽͣȥݶϵĵƣסԹ飬ôһŮǰ˵ͨ


090 ˵Թ
һϸŮˣͻѵò÷Ȼûйɫ࣬ŤЦЦ׸ۣۣǾġ
쾹ȻһöûУ÷ûģѵ˵һֱ߹ѵĳ࣬Ҫǰһôһ㷴Ӧûء
ľܿ˵΢Ҳʲô̶˴µĺ÷Ȼȥ
÷ȥֻǰֻǴ󣬵ֻأ᲻׬Ǯһ㣬Ƽܸߣ֪βܽ·
Űֻ̽⣬ǰһ㷴ӦûƵģŰﲻʶֶҲԣûνʲôû»ֻ·ս
ͽ·ŵһߣʼѵǸ»ǱϣȥۣپѾ绰˵ǻѾˣһ棬Ӧ浵룬ȥ棬ҲĳЩһ棬ֻɲ飬֪˭
ӦǱߵȽϺһ㣬ȥǾȥһ㣬˵ô֣أʲô˲õĴƷɻٽﶼֻѰ
ܴȥĻ͵ô֣ǰȫıҪ֤ûע⣬Ѱͣڳʱ˼άťûйرա
Ϸɻںнڰʻ簲ӻīɫľüգӻ˱׼վˣֱӶþ˾ӣ浵󣬻˵аš
ȥĵطʲôݣҲʲôƵ꣬һֱʻţʻԱͽӻһ仰Ҳ˵һֱߵһСɽ֮ϣһԺ档
ɽһԺ³ʱ͵͵ſĶС˵һ䣬촽ûſ˳һƽʱģվıֱɢһɱ
һߵţҲһƽװȥһ欣һݶׯǲϰߣоһƵġ
ôˣоܲѽǲǱðġ浵СشȤǰ治ɫȴͻȻһ£һֻŸ߸̧ĽŲȥзźһ浲һա
ϰ˴߸Ьˣ˽컻ƽЬһòȵʯ·͹𴦣ѵۣȴҳֻܺ޺޵ҧҧ
˷䣬ûеڵѣһϢĵطֻ䲼õرʣһһ׼䡣
ķ䴲ͷװźɫİťмķ俴ǹԱϢĵطķ󣬷ָһŵӺķͳԷĲмڷɳ͡
ϰԵȥ浵磬û뵽ȴ浶㿪ȻݺݵصһָֻۣǸһģĪĻһˣ˫̥ãǸղһſĴû˵˻ġ
浴ӹóһֽ涼ǷͲ˵֣浸ʲôǰã֮ǰйԱȡȻ󰴵ȻˣҪᱻܾ˭Ҳ⣬ﲻҪָܹʳ
һЩע֮浲κηʵĻ뿪ˣù˵һ֮󣬵һûмʰ׹ֵ࣬˼СˣȻ󽻸ְѵĿζȥ㡣
ȻɻԸһ˻ȥȥˣȴ֪ѵһһ㶼˶ţصı֣һŨصطͷԱߵˣ㿴Сʲô
ҿСôû˵СӻأԱһСһ㣬Ҳͷ˽ӹ˵ǰһӻһļһʾڴϵĳ
ģƭ˵գȥ̸̸ʲôûУͷ˰죬һʵûļȥˣֻùԱȥǰǸͷͶԺǸͷ˵
һᣬͷǰ棬Ȼ֪˼һֱڼѣҲûʲôֵĸоʮͷûпڡ
Сѣҽһ£ҽ컪ôԶй治˼ͷ˵ͦǫģ̬ҲԵĺ֪ܺһжǼͨҲôԴ±ߵˣȻ֪ô¡
ԽݲԽҪ߸ϵ̬ѣԽƽͿ׵ģԽǲǵĴĲ˵ͳطǰξ;ǵС
ְλ׽жߣ˵ͼμԱԽΣߵʡҲнεġ
ʡɵ˾ּεĻôףһ˾ּҲ³Ǹӡ
ǸΰɣһΣҲǸʡҲûм̬Ҳ͸ƽһ㿴ӡ
Сѣ˵ԹԷ⿴˵ֱӿھʣһԹʲô˭ѽ
ֲԻˣʹʲôҲ˵֮㣬ǵӭͷһӣ˵һ


091 ʤ֮
ǶԹһǶԵҶûκֹһ䣬ҲᣬѪܵĽѵָͷˣǽѵ
ΪʲôùҲιѽͷһֱ˵ʵɫһ
ΪʲôҪùҲιɣӦҵɰɡʶԷ
ҪΪѽͷɫԽԽÿˡ
ԹҪ˵ɺȨɣΥɺܷġ
˼ͷǴģҪõģеʲ׼ɻ򡣡
ɣϰԵؿñˣʲôʲ׼ɻ˵һ׼ȷĶ壬Ҫʲ׼˵ɻǴġ
ʲ׼
ô˵ڻҪʲ׼һף
ߡͷǲҴӦѾĸ￪ˣںٴҳΪʲ׼أ˵ֻǹͷˡ
˵ѵĲҵôУСҳȫңҲСԸУûôߵľԲҪùҵĴѹҡȻѾ˿ڣͲͣ粻˵壬ѵ
˵ҵΣʱ̣һ£νģֲǸʱ򣬲ֶҪϰߣȰ˵ɡ
ҲƸܶùһȥѱ˵ĲƸȡģȥ˭ԸȥƸʲôӾ֪ˣǳԲõġ
ĲҵĲҵռ˹ҵıˣͷȴš
ǵռ˹ҵıˣ˵ʵͷƿԣڵºעͷҲûʲô˵ģֻ߳ŭس˵ߣΪҲ֪㲻ǿ˽ҵģСĶһ˽
ҲϣǴǱô˲룬ôץأأҵĻﻹ˵أôҲץлСԸ˵ˡ
治¶Է£һǣ浽˾̫ˣȫض˽رǾ棬˵ȫ·ϵһ˽
ߣͷһȴûгԷ˳Ĭû˵
Ҳ֪Է־ι³ʲôѾЭ̺𣬻ôذе˭ָ鷳ˡ
ǵСˣԭǱ֮󣬻˼̲סǶԷǸʣҲûа취֪˵ʵʵƿ󣬾С
һ»ǹУȻͶˣڹڻð죬ôô˵˹ҵ־˭Υǰ֪Ϣͱһ˸߲εĹע
Ǽ̨ԣʽͨûաͷ˵ͨսЧֻʹһ
ôˣó֤
ڱǷϾɻȴģ˰©˰ǴⲻˣػǱܷƷҰͲܹڻأﻹڹ˰ϰ
صԱԸ֤ҽڵȷʵǷϾɵģȥһ£ΪʲôµģǸܣûйϵ
Ŷͷ֪飬˵Ȼ϶ǲ鲻ģôڵʱ϶ģôɺõģ治֪
ͷ룬ûǲ̫ݣ򵽻ܸ£򵽻ԵɺϣܸǿɾǴˡ
ǻ治меɡûһƤģͷǳѸٵػһЦֳһɾ׵ڼϴү
ֽʮ̨ػл̨͵ģڿǷŵˣʡ鷳ѽһ
ͷʱĿɿڴ֪˵ʲôˣҪĻѿɾͳʷˣʮ̨д͵ģǶԾжİ
СѲҪ⣬Ǹ㿪Цġۼķ߳һͷԲȻµı仯صĻ˳
ǣϣϤİˣȵ˵ⲻ˭˭˭𣬵ﳣǸ쵼֮һ廪ϡ
һλξֳίģĸ￪źǵһǿƽִֹܶĴĿܶ־涼ͷ
棬׹ΪɶǸӣֻĽʸ浼Ȼк̨Ҳ󲻹˼ȥ
˵ýţҲͨˡͬǺͰ׵һף˼õĸᣬ˳УԱߵ컪һ׾ǰһ
ѽܲܰҲڼ̨Ǵ͵ġһͿżɽҪ
ҽڵǷϾɵģµģҲҪ𣿡
̨ôµģ
ܣڿػʱǡǸΪãǾͷǾĪˣɽӹģŷŷ磬ǰĿͻס


092 оҹ
׼ػô𣿡ֵĿɿڴˣ֮оʮˣһչûУôһС࣬͸˵
ιĻҪΪĿǰͨѾϲˣһػԷǳƽ͵ţͷʮ֡
ܹܹһ֯дĲɹϣ˾ڼ۸ϸŻݡͷԱ߲һ䣬ʱеŰɣΪƹίΣ֪йҵڻϵܹ⣬йľʵȻܵõһһķչ
۸񣿰гû
ϼ컪Ҫ˵ʲôæֹʱ򲻼ʵ˵ЩΪʱ磬ܹ˵Ҳ
ѽʮ̨ˣʲôɣʵ
Ѿˣ˵⣬Թȥһˡʵʵ˵һˮݣǰЩ˾˵˵ٻ㲻ǵ
ʲô⣿Ǳ߻е·˵԰㡣
Ҳ֪ԷΪʲôѻҪȥһˣһһ״½ߵģ棬ӦûӵİɣͰһ˵ԷȻЦˣ𣬱˵ֻһСС۰ңǻҡңһ仰¡
ʱѵ˳Էʱ򣬹Աķ˶˹ȴֻһ˵ģѵ˵ûʸһԷϾ¶˲ԥ
ʹӣ˵ķ㲻һղųԹˡ۹΢΢һɨ̳Խ͵
ķ˻θڰɣԷһ飬ƣѵ˵ڵĹ쵼˶гˣ˵æҪôʱģҲ˵ʲô£ڿ˶һ֣صӣҪ˵ˡ
ѽ֪ػʲôʱܹϿżɽʡ
ڻ˵
ܲܰͣˣһǳҪҪǵػͬʱעⱣܼɣ˱뾭顣
¶Ϊѵɫ
ģɵһʧɹеԴ˻ϵǴģȴ֪ʱҵʽҲǷǳŵģӷѵҵϾͿԿܶҵֱӾдʽ𲻵λôʽ𲻵λľ͸ˡ
һʲô𣿡ʣǰĲҲǾƷôûôϸأʲôҪ飿ѵ˵Ǻ˵
㵱Ȼǿ֪ˣϣҪ֪رķйˡ
ϵĽ֪͡ԭ½һսɻԷɹУҪܣԷһĵر죬˹Ǳȴзɣһ̨Ԫôĵ
ҽҶԪʣҲǳⷽĿǣ˹ǩ˴ľͬ˹ҪԪ֧й㴢ãֻõʣʡ
˹֮Բ׬Ǯ⣬Ҳǳѹзʵǵģ㾡ַɻսΪĲ𣬾Ͳҽдķѵ
ڻڸ̸תַɻߵĺֶͬöԷ֪ұȫֻ
û⡣ǳˬؾʹӦȷʵϵ棬Ǯ˷ɻȻõģڼӵģëӣأҷɻڸ߶ҵ񣬴Ÿ߼ҲŸôϷҵء
ǲգ27ʣھ־Ͽ˵ĺϷԣ˵˹ϲ쵼̸еʱֻܸз׸29գ27Ƕ˹һߵļǰʱڵװĲһȼҪŪһ򻯰
йڸ̸еʱھ̸ǰչĸ飬˫һǶμȼյ£ټϾƾĴ̼ŵųһӣֵˣܲţõĶϡ
գ27һؼУ̰зסˣȻͲܶô˵зһҧҪգ27׸29ٱҲҪˡ
зգ27⣬ͺӵпչǱ֮£׸29Ͳ̫ˣһܶԶѷգ27
µòŶ㱣ܣȷʵգ27һߵ˵ͷ컪Ÿ
ܲҼһ¡ֽŵʡ
ʲôԵģǹоҵĹˣȻʸˡ
ʲôŵؽӹƤ֤һѵƬ⣬ʺӡйίԱ͹Ժ
мƸΪйίԱ͹ԺλоҹʵиӡбţǵݸѵʸҪһƭˡ


093 
ľҲ˳ǹ֤ѡء컪Цеزһ䡣
ŶԴûио⣬ֵľľγ̶ȱҪߣοֻǷǹ֤Ͱǹֲ侯⡣
Ҫ뿴գ27ĻȥԪûеģǱѾкˣֱȥˡ
˼Ӱ죬ɻͷ֮ĻǺģòŵӾˣǸʱע̬ȡ̸֮뿪ˣ֮󣬻϶컪һҲȥϢˡ
Ҳһˣ˵һҵ⣬ջһСǣСǹ֤һݣͬʱֻһѰµGLOCK17ǹõȴһֻûж͵ǹ
ֵĽGLOCK17ݵ17ûôϻǹڳѧ˵ӵһһãΪûܹѵĻҪָսлϻĻᡣ
оǹȽᣬ˴ĹϲȻѹ֣ǹϰ֮󣬸ա
õǹܺ棬ȴûǹĵطЩϸɲǣǹһ죬ͷΪصǶμȼյ£һָȥء
ϵһ£һгȻ浵ͬ£ÿȥгǹƷĸԡ
ʲô¿ѡĩձˮͷһ飬ȫ۵¿Ѽ˳ȵȣŹ
һڵʱ䣬ҪΪ浣ۼѾ˻߻ûое㼱ˣƫƫ첻棬绰ҲҲе㼱ˡ
ǹϣҲҵطԷһ˶ķ˽ȥǶṹĲ㣬ֻ¥ݿһûˣ˾
꿴ƽ˵ζȴǲټһ죬ҲеˣԵĽζ֮ʱͻȻһ¼
ôһ꣬ģҲû⣬û뵽ͻȻ⣬ֻʣĽ̨׵ʱǰλͻȻһ
ֻҡڣͼάƽ⣬˵ϣ֧һ£վȣʱѾվǰ档
ȴôһмеĲ˶ǣڲϵգѾ׷ýΧм䡣
ôģҪ£һСǣֶǾѬ״̬ӣΪҪأçײ˳ͷ
˼˼ԹǣǮ⣬ԲˡǸһڵĺûȴüۼǳ˸оǾ
û£Ҳģ⡣ְĿתÿʲô˼ȴԷƽʲô˼ҪǮĻҲӣϾ˼ҵ̬ҲϿҡ
УˣǸķֵˣҪƴѽƼǲӡһڣԷ۾һλ׽ļͷǿϵգӶ˻ȥ
ûظǮҲƾܣ䣬Է֣ˣԷǮ֮뿪ˣֻûгԱԷ
Ա֮ǰ棬ں棬һǰһ˳˷꣬ҪǱȥͻȻӰֳܳ
ʱھ״̬Ǿ㷹Ҳ⣬˶˵⣬ͲˣһԱȻһĸоԾͽˣټͲ֣Էݺݵ˵ڵأӲĵһ͵ĽӴѵȫʹ
ָҪȥͱ֧ļһָסԴҲҶڵžͱĴû׹ôأҸµǹѾȥȻҲ⣬ȥǹ
ڴ֮ͥ£ȻѾӽ˾ͲǺУͽĨͷ£ͬʱòס͡
У˾ͱƵһϣȻХԶʻȥֻ˼ӵʱ䣬Ȼ˿Ͼӽ£棬ûоš
Ҫ˵ղŻ֪ô£ȵһŵĴԺղײǻ˺󣬻֪ܲô£صŶԷģ϶Ǻû
Ļأû뵽ԷȴǴȺдܳһλ˹һһ߻˵ģһǷǹ֧Сëǻҵǣүүѵ㡣
ѽһ˱죬ȻǺģ˵λ˵ϣĲλֻо
ԭѺжУȴзֶΣΪҲãҲڣܲ˼ߣߵһ߷һţ۲λ߳ȥԶ
ʣµ˻Ҫ֣ԱѺŵֹסˣȻַֿѺͬѶңЩΧһֹ˼䣬˹


094 ڶ繷 ̫
֪һѺѶң϶ҪƤ֮࣬ҺЩ˸Ҳûк£ʱ䣬˼α⡣
ֻҪǱֱ⿪֤ͣʵ˲ǷǷǹ˾ԲٶѶ֣Ļ߾ҪԿͷ
Ѱ˴ˣǧٱıȥҲֲܵʹһֱܿ࣬һֱߵһſʱ
ͨ͸ַܷһˣƺҲûϣ¾͹ͣһ£˼Ȼ͵һƣʹһˣͬʱȻ䡣
һŮһﷸļһﴳ˽ʱǹ˵ϹԺֱһתѷײϣؿŷš
ŷǳļ̣ҲǳĽʵײ˰죬Ҳûаѷײ˿ֿǸŮ͵͵һļѿһŭĿȥŵĵ˵̨ǰٵһ£п
ǻˣܲܰҴ绰Ĳɶ³󣬾ͼ򶯶ԷԺǱߴ绰
ߵ绰ǰæѺ뱨˳ȻŶԷţһһ㣬ʲô˼ǲ;Ҳһɣԣⱨ绰
Ȼ绰ŮԷ˵ﷸİ칫ңԷʱһXXXؾ֧ӵ֣ԷֱӾͰѵ绰ˡ
˵ĺ룬3746510ɽԺ˵ץˡԷµ绰֪ôãæû뵽ԷȻ˵ĺ벦˹ȥһ˵İȫǻᾡ
֤֮ŮƹȥһӣŰųȻ浴˵绰ȴǺ׾ʹͨˡ
һǲʶ̴˭ˣֻȥӣѸ浽ͣһȻŭ˵ַ֮󣬶˵͹˵绰
ʱǸŮڸ湵ͨϧ˲˵ĻȻ۵۵ײŷţ͸ŶԷһžԮĵ
ԷдϼɫֻϣӢˬľ˵ģĲһ㣬ظƽĸɻһƴټӣһֳζ
ûоڶ񶾵ز²˼ҵʱͻȻϤŷİŴ򿪣֡
ֵң࣬ͷϻ˵ӣǳһͷԱ߸ŵҲòȥ
ᣬЩᣬ˼ʵǶԲˡһ쵼ļһﲻͣ˵źûղһȺ˶ԶԶģһðͷĶûС
ʲôԺرʣСӣôᣬôܣײ壬һţرǰһŵǸűء
ղѾȷϹˣȷʵǣ˵ίǱҲ˵绰˵ǵĿˣΪʲôץǣҪֳϹ
оһرǸղȺˣǲ׼ô׷ŹǼ˳ֹ֣ȥǸ˵˼仰֮󣬾͹˵뿪ء
һһڵѣҡ²кϳ浣ϳ浲Ÿ֪а¾ǹڣڰǽ䱸ɭϵʱ򣬷ǹ˼ҵжҲ˵
ҾӷҲݾͣҪ˵ĵطԲѵڰȴô裬ܲڣҪصʮ˾뾯ӣô֯һԽעɣ˵ʿһ붼Ǹ֧ɳܱӡ
Ȼ˵·ţҲҴ˳һأʹ˵棬˵龭֪滹˲棬׼뿪浾׼
ûһᣬȺ˾ʹˣһ߻һֵģͻȻ˶סȥ·Щһ˸ղűץ⣬һһϮµŮˣվźܶˡ
ЩȻ֪˼ҺˣΪ׵λվ˵һ䣺ҰǰеĸгͱΧ˹һٿᡣ
гƨгٿɡһ仰浾ʹ뿪ˣλֶûлᱨˣˮȻĺܣڶ繷̫ߡ
طһʡУʡﲻλʡһʮλһʡĹӻϾͿԺˣ˰˵һʡʡĹҲ㲻
ĺͲ˵ˣǰжʡ壬񸱲˴ЭĸְҲеĴӡίܲǼ͹ľͷЩʡ⻹ֻǳפģټʱģǾ͸ˡ


095 ֵӲ
ȻѾټֳôһ£뷵ƽ¹ĻѾ˻ˣûĸ죬ֻһͭ
ܿػǰŹƹίǱߵûн֮ǰһ¿ܲƳ̨
ܹػҪٸ߹ҲҪģرЩоʵĿȹҵҪ
һгߺͷгλȻͬʱӿڸһƷ̸У׼Ϊ̸ѾӽβɹһѾճ֮С
ƽʱپѾȥ۲ɹһȥˣ׷ػģ͵ߵĲɹ񣬷ӿǱǶһĦƷ̸С
ԭǸ˾ڴԺʹͽˣʹˣ÷Ҳûб˱ˣŪһӦʿʵǶͨ¹˾Ĺϵˡ
ͨѶһǺʵʣټϹϵˣصĹؽں׾ͨˣû÷еôѣϵͨ÷ŷ֣ȱӪƷ
еĴˣͨʵǱߵĻûôˣ͸˵ˣôĶͱйϵǼΰסĻˮȲ
÷ӦŷӿǱ죬뿴ܴܲĦܲǱϵֵȨʲô
û뵽ĦǱ߸ôһС˾ӣΪʵִϵµòһӪ˾ȥԼҵĲƷ˼ҿ϶ῼϻиʵı˵ʺûʲô
۷˷ӿģойпܲȡʽ󣬷ӿȥȡŷްǱߵĴȨ
һ°ŵ֮󣬷ҹ˾ۼʵ֪ȲĦ繹ϸԶĦ
Ȼ豸ϻû˼Ҳύȥӿ̸ն豸ĴȨ̸ȻǶҵģʱȴꡣ
ӿһ룬Ȼܵŷޣûŷһ豸ͷŵǣһͬѧǸ߹ܣһ˷
ڲйϵȻһͬѧĿзӿ֪ŵѾ뵽йƶ罨ˣĿǰڲԵ豸ŵṩġ
ŵǵն˲ƷΣӿͬѧ͸¶һܣȻҵĲƷǰGSMı׼ģÿҳ̶ѵĲƷ϶ֽš
ÿҵ豸Լҵնˣڽͨʺź϶һŻйƶŵṩĻŵǵն˻ʲôơ
Ȼ˷ӿôϷŹŵǵĲƷȨһǩʮЭ飬ʵ粿ƫƫնֻĦĹϵŵƷ޷йء
ŵ߲ǿڹϵķϲͬģȻİ˾ģ·ĵҲǶģֲǶҵģʲô
ӿʱ򣬾ʹŵ232Ͱ237ƷƷǻڵģ磬ǮҲĦıˣ÷Ͼͻȥȥˡ
ĻѾķԸŵһ²ֿУ˵ǵ£ʵֻǰ£¶˰سֻΪ˱ܺͷƵģͨſֱӰѳӿȥ
󣬵һʱ򣬸о˷ܺϲõһԺûжˣһ飬ûзʲô쳣ǴɣҲû⡣
ʱ䣬Ҳһֱֶѵľ˺ܴߣָﲹֿ֮ʼ͵͵ĸ
µʱ䣬һֱڵ³棬Ժȶֲͣ˽룬Ƕͣΰһֱȥʲôֵİأᡣ
һûñ֪ȸ֮ڳЩԸߡ˷ĵʦ棬Ĳһľ飬ҪΰǾĲ
൱һܳˣ׼һ˳нӸ߶˻ҵ⣬ػҲȷŵ
ͨսһ̨ϳƷػѾӽ깤˻Ҫϸһ⣬ģ͵߻ûвɹʹߴپӿٶȣֶûлôϸ񣬻Ѿ;С
æ֮ϳҪؼңͻȻС˹ҪĴשͷܵһߴ˵绰һɧ˵ӣ֪һ϶˵ʲôٶ˵Ļ⣬ȻŰ칫ҵĵ绰ѵֻá
ͻȻС˵ʲôʹ̽Ⲩ׼Сַ˹û뵽µʾͻȻֵӲǷмػš


096 
ѡ˼֮󣬺ܿ˹С֮ŻµСŲͣؽЦϣ˽ɫʮֵλ
˼͹ر˲û뵽̽Ⲩ¹ܣѶ԰ʹûǺģӦö飬ġ
ʱԺڰװɽˮأһģˮŶʯһһŵޱϸǸпذ̽Ⲩ˹
ֲ֣壬ֲ֣豸ڷСʾֵˣһϻʲô壬豸
ضĶͻȻóʯСͶ뵽ˮУȻּԱߵģʼһһ۵Ͷ
λü£Ȼڳһֱͼֿ֮˿λãĵߵԱߣʱ򰢴һʾֵӲǷмػţ
Ȼѡ˼ĶԻ£
ƣѾźˣƫʮűԵĵطһ顣
ܺã뿪ƽɣȹһʱٻ
Ǯ
ͷǮ
ƣƭҵİɣ˵ÿǮõģֵ°ɣҪȥǶ̳ͻȥ
˵Ǯɣ
򡣡
Уֻһ򣬰ҪҪ
Уһһ򡣡
ȻһȥҪ׷ȥͻȻֻˣӹһپĵ绰Щģ͵߲ɹϵ⣬һʱû׷ȵ绰ҲǸСˡ
˭Ҫ鷳û˵ʱһ̽⣬ͷǼ鲻壬̳һ̷࣬⡣
ᣬʯѹָ֣һۣʯһķĩûۼ£¶һϴǰɫķĩ
ϵİϷˣöƷݺȥĵط˼Щģֶ˽ȥԸһڳŻ˭ɵġ
ѵĳ˵಻࣬˵ٲ٣Ҫз˭пܣǷǴ޽ĪȻöƷߣ϶Ҫǰɱʹþûô㡣
Ǽһﶼϵƽˣ£Ҳԣܵ͹˼ҵĳ֮ģ˼һίǵĹӣܸ׵ָء
ǴԪûвأһίǸһίǵĹӻģأͻȻӵ˵ĵ绰֪ͨ
׼֯һתı£ݻٷչĻһվѡϹҵ԰磬޽Ÿ쵼ͬصĳίֳ칫һЩҪϵ񵱳İ塣
ǰк׼óС⣬Ǻúñֱֳ֣ŽбһҪעⲻҪ̫Ϊѵ
У㣬˷ȥϣرԹЦЦΣαҪġ
໰˵ǴѾ׷ſĻԼˣֻôӦȥŸ˷ӿ
ڶһ磬ĳӾʹƽʻ˳һ·ϻҳϵǰȻҲ׼Ȼûмеӭ֮ĴҸʲôĻⲻ˵ġ
޽Ÿίͷͷһ³ûȥҽܻ㱨Ҳûȥ԰ģ֮ĶǷ糾͵ֱֳӲ칤أѯʹˣͬʱָָ㣬һʵ磬еԱʧʱİ˿š
ʱȻûг棬ԶԶţһ·ͷִԪе㲻ͷһῴʱ䣬һῴ档
Ǹ쵼ԱԪ쵼Ȼûе䱸ĵزôಿţ϶˸ʱܲ˼Բ˾š
ĵغ˳Ⱥѳ˽ǰȻվڳߣһ˾һȴ̽Ⲩ׼Ⱥ
ڱ˵źţûдһֱԪ˾ֻŵߵʱѡ˸ţ绰˼ζûнӵǸ˾ԥŲ֪Ǻá
ͻȻкԴܹϢɴѡźţȻ͵ţȰȰһֱȵ·ľͷһ֧ӵʱֹͣ
ʱ޽һת˻۾ת˼ȦûгأͻȻվڳߣһ˾һͶ֡
վǱ߸ʲô׼ǵ˾ѽ޽ǿֵ⣬ľܴôһƬҵȻһֱߴС棬˵Ǯ·ˣߵĹˣȫ⣬ϧֻһŮˣȻĻŮġ


097 
Ǹ˾Ҳѽһ߸޽Цһ߶ԽԽĳӣԱеĲͷͷʶ˭ǶһСôԱߵ˴ţе֪ľ͸˵Ǹ̵Ĵеľ˵̫ӵһġ
ôǵķɣʲôҪֻᣬһгʱӭ״Ա΢Цŵͷ
ʲôˣû˵أͣ˴ſڣʮˣһȫװس˽޽ؿ˴ԪһۣԪֻվ˳һ
ʡܶӵģ˾ٱдƷѲ顣ӵĲ֪ʲô𣬶ϴԪһ㶼£ػش
ⲻҵǺҵ˭Ѳġ޽ȴԪһߴŭⲻҵʹˣκελκȥϵ鷳ãʡϵĹ鷳ˡ
Բ𣬷ҹڣʲôʣֻҪǶƷǵĹϽΧڡ
˭ٱģվ޽Ŀŭ϶ƽ޷֣ʡˣڶƷʲôģǾԲŵġ
ܣ벻Ҫ赲ִй񣡡
ϴޣ˵סǣСأҵ绰ҷҪ˭µ޽ŭ
Ԫæȥֻʮ˼ʮôܹ赲ס޽ù绰˳˼䣬һŭֻˤˡ
ϴôģǶ𣬶ϡŵ˿˼Ҷǹȥһ߸ʲôǲֻȼȥҲûס˼ҽӽ˺ˮء
ĵغ˵͵͵ظ˵ּ֮˹ߵ޽ĸǰǣҪѰɣ²¹šһ֮ŭԵӡ
У⣬ôѣСգĵ绰أҵҪһܶӣû˹ܵסˡ
ǣ㿴ʱѾ˶ʯʪܵĶʯܿһأ˰ţ˰죬ûκηֻ֣ðĿͶӵλ
ӵλɻؿԱһһۣ˾ˮرȥйָָ֣ſڶ߸˵䣬ִһγǹͳ˹
ϴޣ˲ǹֵǲġ޽ǳˣرʶ˷棬ֻҪһˣεؼǵãղûע⿴ڲŷ֣ŵǸƽйΰƵĿƳʲôţһʱ뵽Ԫϣתŭ
Ҳ֪˰ɣôǹأԪڽһ䣬Ͱͷ׼ִǹˡ
ҵıڣôͲǹˡɫ˵˾䣬ֿǱߣѾԷһһǹŶԷʮǹһɫûУȻվ
ǶҰǹ£Сأȥƾ绰ƽί󲿶ӽ֧ԮҾͲţطǹ˵㡣޽ߵǰһû˴ҲҴԪֱӽСȥҲ
κһأίܴģһƽίȥ󲿶ӳȻƽίҰսָȨҲһִˣºϱίϼίǣ˾ͶˣһطίȻרʧȥָȨпάֵţȻ޽ܾʹսᣬڳһܲˣرǴԪˡ
޽ķˣԪֻøԷһƣʾⶼǹ£߰ǹˣǱֻ߾ǹ
ܣܲ˰ǹҲ¡Ԫҧгݵض˵βܽΣְλǲܱסˣܱס㲻ˣ޽һϼӳ뷴Ѿ˺ˣ첻ҲҪˮûжƷ£ǷǹҲܲˡ
ҵıھרѵϲжƷݺҵ˲ܷǹָǸӳǸӳͻȻֲ֪ʱڴ˵㶫Ҫȥͱǹסˡ
ְѵ̨˽˹̽ȻɼǱߵˣǵĶӳǸһȻоˣĿ֮£Ҳףܿڶӳϣѵʯһļһ
Ĳ˵н״һģһĶʯ˻ˣôôȻɵĶʯ϶˹ˣеһʯп¶˰ɫķĩ״ʱǸӳ۾һףԵڵء


098 ػɹ
ǣ¸ô죿Ѿȷˣǵ͵ݺ߲񣬲¼Ϊ֤޽Ŀ⿴ŴԪҪԪվһ͡
ܶӵ⣬ȻʡҾӦòһ˷Ƿǹ⡣Ԫ֪ѾͶ·ˣѼӲϣһ£һϣ
ߣȻϣͨͨҴߡ޽˵ʱҧĺ⣬Ԫ֪޽ԲŹˣ˵ͬʱƷɻѾԴһӸϵֳ޽һָǰˣڣûƷɻȫߡ
ΪʲôҪߣʱվ˳ָʵ޽еŭĲʶȤˣ㱣ڴǹأûп𣬴Ҷôܲ˼ӶɣȥĴþ£㻹ʲô֡
Ƿоǹ֧ߣͽ̣ܣûˡԪ۹Ҫɱһƻʱ򣬻Ѿ׵ˣ˼ܶǱ߶ѵĹϵ⣬жǶѸģǱߵΰƿƳҲѵ֪ôľ˶ӵˡ
ѵõίճ̰֪ͨʱ򣬼ܶӵѾӴƽˣö֪ͨһƳٹģ֪Ϊλʱˡ
޽ƫ̻ԷֻҪҲԽ˭֪ôģﵹҳˣȴѵҵģ̻Ŀ֮£ȻѾ޽ˣǶٵҲûʲôˣϡ
ôòã֣֤ǿȻҪˡְѵĳǹ֤֮󣬴Ԫ̵һΪͨķ֤ǸŲͬ˼ҵķ֤뾯
Ԫðǣǿûе£ǵߵǰסŸҪȥͻȻͷһ̣ȻͼһѪɺѪҺų建£ε˵ϡ
⣬ӲȻ֮ϵƽ̨ǲĿͨ˵òƽƽ̳ȴǰ˵Ԫ뿪ûлֱƽȥˡ
Сʱ޽ֳ¼Ҳȥ˴ƽͬʱƽڣŷԴԪµĴ󣬻ϿȷίҪճˣĹϵϵĻʮ˻һ
ɡȻλȨصְλõ֣Ӯ˳ίеһƱ˵취ʲôר
ƽ˶ʱȴеĵһ̨һģ͵Ѿˣپ۽еڶĲɹ
ǵһԺԷӴȵĻ߻дãͬʱоⶫö౸һЩֹؼܲһֱɹ˵ġ
Ƴĵһ̨ԣϴﵽĿ꣬ߴλþȻﵽһĻ׼״Ȼһϸ߾ȵı׼
е㲻⣬ȫģеĳߴأΪʲô᲻أоһ£ǲϲص⣬ֵǿȴﲻҪ󣬵»ĳЩλ΢ıΡ
⣬ѽΰʱ̳嶯Ϳޣô˵ҵģֲģȥһ£ιٱǮ˰
ҪǾ꣬еƣΰ˹һ£˼רҵʿҪ㣬嶼ʲôȱ㣬Ҳ´θĽ
û뵽ΰһͱҲ᲻ʲôֹĶʦ̫ˣͷһ°ɣȻġ
ѵ֮飬̿Цõؿ˵ϴУ㲻֪жģ֪ʲô𣿡
֪ҡҡͷĲ֪
ػӦΪ㷺ģĲûãʵüֵͨõôģһ־дԣʵüֵ㻹ʲôԹģŶ
忴ҡҡͷһʹ޵ı飬ڨЦһ£ǰĻ壺ⶫڹǮ
޼֮òڱ˵ˣͨĶûУҪǮҪȻˣƵģҪһ̨Ӧûġ嶼֪ѵˣʦͽڹ˶ŽѪоգȻֵ֪ļһˣ˺ݵ档


099 ܿ͸ӵ
ʷĴѽйҲػˣУһҪϢң籨籨ͨȫ
ΰ֮վ˫ȭ죬棬һͷٴοǼ֣һҪ绰һҪ籨ݲðϢˡ
ιιҪŪȨҵģͨȫġûȹȥƳǸõģû֮ǰˣǲѵҵ
˶ˣ˭ҵѣرЩҵʵû취˭Ѿܼҵһҵ
ڹƹίͨ浺ʵĹ˾ϺģҲǰҵһδҲǸ˫һܵԺĽ
ͬʱϵıܻǲִܹзɻһ񣬽죬ڵĻִһ
³䣬ھּϲʽĲ֣µƷرȫ䣬һרõıͨ⣬صȫŵ½С
ҲоڵĻʲôе㲻̫㣬Ȼôһµʩǻǲ̫ƣоǮ˳˵ݡ
еĵ³ΪڣſñһתվͻĳֻܵΪֹг棬ͨһڴͬоԱֻоԱڲܽ롣
ַΪһһǲִ˽Ըһʱֻһ˽ȥ滮ʱǰһڶĹģ򱻳Ϊһ
Ѵ󲿷ҪػҵͣΰʦͽͼʦһС飬Եһ̨ȫԡ
⣬Ľٷ⣬ٸĽظ̣Уֻĸ׷ױ屻ųǲ⡣
һ̨֮󣬾ĽϴﵽʵõزȻΪеڶ̨ԭǸģݵǸһЩǲϲأܰͼҲֻܽܵһεı׼
ƹίǱ֪Ϣһδӣźܶר͵͵ع֤Ͽ֮˶̨ļƻͬʱģһʾ޿ʲô863ƻרʽ𡢹Ҹ¼ʽ𡢹ص㹤̼ȵȣһϼһǧٶ򣬶ڹ˵ҲǴֱˡ
Ϊ˲עСģʩģ˹ģҹɫڻУÿ϶ϰ͵͵Ķܿչ˵Ĺģٶһӿ˺ü
ʩһС֮ΪǼҡ󱸶ҡͨѶңĿǰֻװڴ豸󱸶һ飬һⲿȵĵӦͬʱжϵĻͻȻ֤˹ҵİûġ
ͨѶﰲװһܵ绰ĵ绰Ҳֻд˼̶룬绰˼£Ȼָ˵˼䣬Ϳʼŵ绰ڱд˵绰롣
ЩǴ;ĺ룬ͷˣʹЩ绰д˶ʮ浲ŷµ绰ѵ绰ֻ
ЩǾ»ذɣŵ绰е㲻ҿ
㰲װ˵绰ʲô֪ģŪˣˣҸһ룬ûµĻɣЩ˵㲻ϻܣʱͻȻ뵽ѵĵҪҸҲ
ҿûȥСӡҡͷܾ
˭˵СӣͱС꣬ÿɱƯˡ浽ؿһۣŭĲʶࡣ
ǻֵõ죬׷˻찲ŵذţٹյʤš浳˵ĻԭѧģҪмҪòòĻû׷
ǣɽִڣǼСѾͷϾͼˣٴͱɵϴˡ
浸һ֪Ϊܵ绰ҲǷּģ߼ͨ˹нӵģʽӰ˵Ҫҡ˭Ȼ˰ͷγ嵽ӦĿУȻûôˣΪ˱֤һʧ·лǿ˹еġ
浵þǻİ೤ҲǸ߼Ǽ˵ͨӵԱ֮һ׳绰ҲǹҴ£ûʲôҲǳ£߻߾͸Сﶺ죬е׳Ĳˡ
ǻ˰ɣе㺦¡Ͻҡҡͷ̫ˣû¸׳Ƕģж¡
ҲܣǺ룬룬ﾲУѾ˵ˣҪǸҲҾͰϵ˵ȥצв
ܣʲôܣؽᵽɤһ
ܿ͸ӵܡָһֵһ£˵֮ȴ¶ظı顣


100 ڳɳ
Ȼ֪ͲˣָΰĴأһ֪Ͷһ֪ɣֻҪ𹫿ĵǾУָϽװһŵģѽҴϹɵѽ
ԣǴڰŶĳϣıѾ֤͸ۣ۾ϣ￴û˵أͻȻ뵽͸۵ĻǹվǰһУ˫§ضȥȻۡ
ҪǸ£ԶܳǰˣôӶܿ͸Ͼˡһһ̵ģ浶һῴ£ֻվŭ۾ҪҿԺҳֵʱ۾תط
ãû⣬аɣ̧ͷݶһһŵġ
ԺҪһ۹⿴˾ˡ海ֵһЦָ°Ͱԭ
о浶ѵ̬е仯˵һƣһƽͣһʳ˼̻˷һȻųʣȴûô߸ˡ
ȴ֪ΪѵʵѾ浱ӵĵزǰֻǾȽأеѡ
ôĻҵ˼ҲٴҲǶ̨ػĶɲˣֵȻֻмڣֻҪ켼òϵԴȪ
¢ϵĿ֮ڴˣ¢ϱ¢ϻҪһƹίϣתһ£ƹί仰˵
һֱ̨ʱֻʽ̨̨ͣľҪһΣãڵҵ񣬾ǵһΣҲǹˡ
еߵĹˣҪõƽչЩ˵ʦǣѡЩƷ֪׵Ľ£ͬʱϹƸʱǸʵͷһηã˭֪ҵнˮߣܿе˴֣ѡųʵϹҵ԰ĸλ⡣
ΪŷװǱߵĿͲžƵ깤Ϲҵ԰ҲǰֻһտӣøǶģڳԱĴҴܵ
55719۵棬ѡһʮһӣرеʮˣȻԲ磬ǿǴСãͽǰڵ
һˣʱҵ˵ڲӵķΧʱǸͨһָӵģָһٶˣѾһˣƴزǡ
м˲Կ뿪ˣĶӦ˲ʽͬǵи߹ãֲڲôζҪصԭļء
ʱ÷һϢ˵ʽѾʼ裬ĸ¹ƾȫϣʱϿʵֻ߱ȫжԽյ硣
ͻȻ뵽ӿ˵׼ɹһϵͳͻݿ⣬ֻҲѽ÷ʵֶ˴򴫺ˣûǵͥסַϵ绰ϣ
Ȼˣ룿÷е׹ֺòӦô
⼸²ҪģȥѼⷽϣһҪȥҪ̫ˣҲãǮҲãһҪŪϸϣԣе绰ÿ¶Ƚϸߵ˽˵绰
һ˵⼸Ǯʹһ㶼ҵгɵ֣ͨǾԲǸûõĶڲҵ˳㷢չͨѶ豸Ҫ»ˣпֱֻܻӵǱڿͻȺԲܷŹģЩͻ͵Ⱥ壬ʵǱҪ㣬Ҳûôˡ
ԣֻǻģҪȥʵպţҲһˣͲʵ÷Ҳ뵽ĺô˸Ϊרҵ
ֻ𣿡ʣûһӿ׬Ǯģйصġ
ţ˵ȡ139ͷĺ롣ʵ粿ŵĹϵ÷Ȼ֪ܶ˲֪ĶѾںüнвˣЩˡ
Ե绰һ𣿡뷨ԽԽˣоѺ·һ
Ȼˡ
Ѻȫһģ13988886666֮ĶЩǮҲġ
ֻ벻ô̵ģܳм仹ţ˵ҲãǿǰѺúߣʵõĶǲõĺţǵá


101 ߹
ٹ֮ʼеͶ뵽֮Уţˣֻѵľ
ڵȻûȷְ𣬵ְÿһ̯˸ò춢ţͨѶ÷ڣֲҪȥҵгֻҪֻǰ׼С
ҵ԰зӿپС֡šֵˣеûйܹϰԿţܳʲô⣬˭Ҳ̫ϻʵӡ
ĸױĲУһѺ֣´ֶƽֵˣָָʹҪ˵ǰǹҵĳӣŵˣڳԼҵˣһ⣬Ǽݳơ
ǱչأֻǴʱ뱻Щ·İˣͻȻֱһ绰еί
޽İ칫֪ԭѵݱ¶ˣΪоҵĹʺڱϢͨص֯ţ˲ţ˹ǱṩطŻҪһ֣ͬʱҪרҹʵļͥ⣬쵼Ҫοʡ
֯õʱ򣬿֣أǰһʱ﹤ɣ̺ܷΪпǣõ޽
޽оҲ֣˵ⶼЩ߰ʮרǲİɣҲΪߵıй·ĳǹ֤⣬ְ˽˹֤һ¡
ܷ̻Ҫ͵֪ϢȻʮ𾪣ϻװԺӣ󣬲ؿ޽ǣǣ
װװɣҾͲմ֯뿪ϢͻܷҲһ̫߱ϷŪĸһ
鲿ͨʡ֯תֻһ֣Ҳûиܣ㿴᲻Ǹ治֪ҲãϷҲգ޽治ܸƽϣ˼Ҷ̵ܷһأֻôͷ͡
ҾӦǰһʱպڰһʱ䣬ǰҲߵľǹѾԿ϶ʶǸͻȻӵݣҲоܺ棬ļɲԹо˽⡣
䶼˵ԺǵţʵǣԺֻ˵һṩۻԵǰĳоĻоҲţרΪξṩݵġ
ѽǵĹҹʴ绰ˣԶٷﻹһ뷨Ǿô
޽뷨һ˵ֽкãŽһأƽίھþеערҵԵһ棬ϼ˶˲ŵأļ룬ǿһĻȨ
ʲôҪƸΪƽо߹ʣܲμӳίᣬôܣ˸йͨһ;ȵؽǰί
߹޽ͷڳίش󾭼ʱϯ飬ûͶƱȨгֵķȨȫ̲μг칫ᣬͬʱھӵͶƱȨ
ûзֹܲ⣬͵ڸгĴˣǰίге㲻ţ˰֯·֪ͨݸǲǾˣ
ѽ
ʽ֤أ֪֤Ĵڣʶһ¡
ء˳ݸ
ۣгǹ֤Ҳǹ𣿡֤ȴ˷һһǹ֤ΪֵأϸһֺƬġ
һ̫¡Ըñ˿
ǺǣڸίйͨȳίͨԺ󣬻ҪϼЩ֮󣬾͸׼Ƹ飬ԺǳίһԱˡ
ʲôίһԱͶƱȨûС
ͶƱȨܡίܾ˭ͶƱȨǲ˵һĳίίͿԾ
޽һԷʱԱߵܷһֱڴõ֤Ḷ́һһܶ˻ȥҲգڴĸǳȵе㺦£У϶ʮˣôįҲѽӦȥԱλġ
ܲûУҪС´绰СҲԵ㡣޽˶֪ܷһŮûгɼңҲ࣬Ȼ֪ǿʹֵʡ
Ӧøˣˣô鷳ˡܷеԥӣŮۿҲãԵ̫ЩѵŮ޲ȥƵģƴǵ֤ݾͲô
ǣﻹе£Ҫߡһ֪ô£æ¶ߣʡһҪࡣ
ճԱЪذɣҪȥҰ칫Һȿڲ裿˼æվԲı̫ӣô˵˼Ҳһ֯ΪڲŽᣬҲ뿪


102 ûӵ
ܷ̿Ҵߣûʲôĺߣ˵һܹôҵܹһ˾ƵĽɫôһ˵ŮǻҪŮ᲻Կ
ڿôһͨ˵ˣŮһµĸǿˣѳĻе㲻˼ͰĿͶ޽
ܲңҲûãҲýӦȥг˼ĺܡ޽֪˼ȴûвֵȤһȷûãһȴǿǵϣ󣬾ѳ棬˼Ҳһӣ䶪ɴ಻
̵ܷŮС£ĿǰίֱίһְҲǴȨˣŵ֯һֱίְλ൱ڵֱίһֱŵ֯
ǵĺ󱸾һȽ֯Ȩȴ𲻵ͣӵо޴Ǳ˲ССľƼ絳ίǺؾ־ֳһ
ò޽ҲȷʵƯеģ˵˾е㿴ˣԸȻ԰գҲǵˣ޽ãˣԸıԸĻǾ˵ˡ
ˣһؼСµ˼˵ɣڵ˲ʱôˡܷ뵽ŮʳǸСӾ¾ͷۣŮȥɳ𣬲ô̸ƫҪô̸ƫҪһһǴļһ
ܷ̻صУֻɷһ˴ڼһСأҲ˵˰ͻؼȥˡ
Թ˵ȥ˵𣬹Ҳˡ̧ͷ˿ʱ䣬ΪȻ˵۾ֻص棬Ŀתؿһ۵Ӿ硣
͹֪ӣŮסȥˣõôʱ𣿡ܷ̿ɷӾ˵ģŭʵ
ôˣÿ𣬵һٲҾ͸򴫺ȥϢɡط˵ӣȻǵЬǵˮźţĶһǾġ
ѽҿһСӣøСͦʵģǲ֪˼ԸⲻԸ⣿̸ܷоͷԴѿһ㣬ôôô˿ϧŮȻ㣬˼һȾͲĶˣ˼ҿϿϻûаء
СµУһʼԻΪأΪ˵Ů֪ԸԸ⣬ȷ˼ʱŵ۾
ǵģǸ֪ɣ
֪Ϲҵ԰ƽ˶֪˵ǰһʱйһ˵̻»Ԫϣλ˶ְɡ԰ֹλûʲôˮֵ͵ĿǱһµ£Ȼˡ
Ͼ㲻һ˵ģӦҲࡣܷ̲ȷǲһ˵ģо˴󲿷ֵ
Ͷˣ
ʮͷС´Ųࡣ
ֲ˵֪˼ԸⲻԸأҾҲǡ
˼ҲǮǹоҵĹʣ붼ܹϺŵܷ̱ϾӴ٣֪оҵ͹һЩˣҲŮϣ
ˣͷҴС˼棬һ˸պöأ̸ɣͨҲѽܷԽ˵Խϣ󣬵ֲֻܼϣһˡ
С£һǲȥˡӵվһĹ⣬һߴСӣֻǰСĹƴŸߴСӣСƴţڵƹҫ£һϥӰӡ
ôôûأղ治˵ҼŶҽô㣬ûеˣ㻹ǲǸˡСŭ䲻ؿѵѣôߴôôûء
Сѽ㿴׼ܵĶʲôˣôܱȵأҪǻ˰ɡ˶ߵſˣղܷ˵ҪС½һ£ûнȥſˣСҲûˡ
ϣ˵ͶʼڣҪģˣʲôҵĹʣѲһʳֵСְ˼ôѽ쵽ؼض˵Ĳѽ
Ǯϲ㣬㣬ϲĲǮ
ҡһǻɡСӸѴ˴ûе߽ţһŤȥ
ΪûеӵļһСû뵽ôûе£ںš
С£ҵѣ⵨ܸɳʲôӵˣֻҪҵҾԲͬ⣬㲻衣֪ʲôʱ̴ܷ˳滹վԡ
˵ǸҲԲͬ⡣СŤӸĸмӣѵķ䣬ſϿ


103 һվ
ֻһ죬ίͽӵί֪ͨҪ֯һɲȥιѧϰִ裬µᶯ򣬵һι۵Ϲҵ԰
С¿֪ܲô£ִϵ˼ͼ̫ˣΪڲԱ֪֯ͼΥ֪ͨдɲѲǣҴӵĻѵ裬ɲҲ֯ܵģҪǲȥǲ̨˻ô
һ˵Ժ󣬳Ӵʵҵ˾ܾС֣ȻŴͷҲҲܵҽУСҲҪ˾Ľܻˡ
Ļ˵ֺʵϲ죬һ׶ԶӵÿСֶиĳ嶯ڹѾ˹
СֺŶͷҪΪдԵȣе˾ͽְһܾ;ǿͶ׼˼ӣҶܾûˡ
СֵҵΧҪǲžƵꡢ䡢ӴּĹڴ˽رǼǺܸߵ쵼СӺһףͰ˼쵽ŵϴԡˣ沢ûʲôɹڣֻϴԡʽҲ˻㡣
ܷ̣ͲòȡַʽˣС⻻һװԵľʮ㣬ͷƤЬӳȤϸ߸͹ĶһɹʿԾȻǰ
С˲Ӭܣ󣬻Ѵϣѵ˵Ҳʵµ̰ͼǮƵĵزˣ˵Է㣬һƭ˵ġ
ʵСֵξԲرǽһλҲڲϵطű仯ŮһһˣеŵͻӶһϣ˸Ů˲ͬһˣҲǰĺ
С¾ѡԶԶܿһֱιۿҪСҲûĸ׻ǰѽǴܶʲôϡ
һֱԷʱС˽йܵʱ򣬲Ÿое㲻ͬǰ˿ܲеǸˡ
д˵ʱ򣬱׼ֻԱּͣ͵ͣΨһԱǶģǲģдԸֻܰ׼С
Ҳ⣬СֻѵǮÿ˼ƿơƣȻӵ쵼һ˽ȥʱܷ̲ŰŮ˹ȥ
С³ԷʱͷһԲ׷һ׽ţȴĸ׸Ǹܺѣ˲ʱ̸һļһѵ˵ѽܵľ
ǸļһһҪʱС¼ӿ˳ԷٶȣԵеҭʱͻȻűƿ߽һˡ
СһӲ㱻ҭòװѷȥһʱ򣬽סӿֳǿҵļ
˵һˣıŮ˻ÿʲô˸оһ󱯰һ˶Ȳϣ˽˻飬Ѷûꡣ
СһôᣬһڵĹ㶫ζͨΪ˵Ǹأû뵽Ǹվȴһܡ
ȻһܣҲģȻһܣȻôƯӢ˧͸£ʲô״
һȥСµȵȵˣ֪ʲôʱС˼뾹ȻתһˣǵߵǰʱȻеʧˡ
̫ƽˣô͸Ҳôˣֲôôˣôƽƽ߽ȴһɽ纣ĸо
ףѽͬѧʲôɨһȦҪ˵ͻȻʡһˣת
Сעأ˳ĺһǸòƸߴļһﲻΪ˭ηηض⣬ǲҽ
ѽôûϻֵȻҶһʹɫ־Ͱ˽
֯ܲͬѧΪʳֵģܲǵչһ¡Űͬѧһѵͷ˹˽ܣû뵽Ժ󣬱ȴǸѰ
Ӫ𣿡Ϊͷ͵ĿҪˣܷȴֺؿĻĿгݺݵسΪļϣΪĸˡ
ôأܲʲô˼һ߼Ϊվ˳Ϊǰ棬ŭ̡ܷ
ô˵ΪѵĿˣܷʵ̫ˣҲ˲֯ˣȻתΪȵΪôµģһվ


104 ȫ
ҡΪӵӣСüͷվӶԭӵѽôԽԽȱˡ
ί֯ɻʱΪһ־ĦٱšŨ״С·ġ
С¸ʣ˵òҲΪעŹĻᣬʶʶߵһ
ʼСûб¶ļͥʱΪ̹Ȼظ͵͵صԼȥһˣСµĸ׶µ档
˼֮Сµĸ׶⣬ϲ溢ǵĸҲûиܷ˵ʱΪҲûиоԼж߲ʣСµĸ׾һͨĻظɲһ
֪Сµĸ󣬾;ϣˣѸͬ£ֻһ칫εŮ˵仰ͱ˷ΪˣһǸʲ
ʱѾ˰˽¸ܷ̣ܷһ֪ŮϲһͨСְԱŭ죬һ߶Ůϼӹ̣ܽһ˾Ϊ
ʱʳֻ۷ڣòһ֯ӣǵܷ̳֯ʱͿʼΪʳֵӿʼѰ
԰ϵʵĴһһ㿪ʼʧȴἸĸ飬ˣ˱ԽԽҲԽԽ١
̵ܷĻ￴ٴһ£ôã׼θ飬ҸδС¡
һİףߣĴܿ˱ע⣬һģͰץסˣҪ֮ʱպóԷһ۾ϳѸʱڵͬΪ
ϵһ㣬Ͼͬһأһ۾˳һѧУʱȽϲ飬ҸһϲС˵ͬϲʫʸ踳顣
ѵһˣرǿյһӿͷһȴ˷ǣҲزǸˡ
Ϊ񻹲أȻܾΪʲô֪ܷ̻ߵѣͼͰ˹
û뵽ֳȴ˵Ĺ죬ìܣӦѽΪļ˼Ҳ̫࣬Ĵһ£ܿͷܸԱһɫ԰ףۺˮŮйء
һͲµŮӸ̵ܷĹϵжϳĴžŮӹƾŮָҪѣԶҪܸѣΪ͵͵Ź׼ƻģѲµ䲻಻Զӡ
˻ʾ뿪˵˳ϣֻʣ̡ܷΪСˣȻָһʾΪҲ£Ȼɫܷ˵ܲʲô£ܲ˵
ܣ¸ûйϵϣ㲻ҪáܷȻ̬ȴǼѺõض˵
Ȼ˫ֶʶҾҪܣܲѡ̬ҲǿӲ
ǵļ£ܣ㲻Ҫֺòãܷ̬һ㣬˲֪Сȴ֪ĸжƾʲôĸ׸ı̬أ˼顣
ܲΪ񲻹ͬѧͬҵѣѣұذɣҾʣǵ㲻ˣ
ܷˣ˵ʲôʲô˵
Ϊɣȱһʸӣѹ˹ҰɣһǧɵĺйɷݽôҲĸ̷ܷǸֱ࣬Ϊ񷢳ˣ¸ҵ˶ȱϻǲͣظٷչţ͸ý˲Ĵˡ
ΪԥһԿܵĸнһȴο룬ôѡ񣬲ĿͶС¡
㻹ԥʲôӦѽһǧ깤ˡСΪԺҸҲ˲װʲôˣ˹Ϊ
ҴӦΪ˿С£ֿ˿ܷ̣ôӦ˻ϷӦþ;޿ܣһĴӦ
ͬѧɲܸɼҽڰߡСһߵĵʣʱҲûʲôˣ˶Ҫȥ˼ҵˣһΪҲҸ˼˵ʲôѻʲôԽġ
ͷİɣԲģҪҲϰ࣬Ϊ㣬㿴ôЦеؿС¡
裿Сû뵽ҲзݣãȻĹˣϣܸһȿ˿Ϊǰ⽻ĸס
ܣﲻǲ𣿡ϵĹʱй¶˵Ķȥˣ֪֮˱ĸλȱȻ󾭹רҵ֪ʶԣپӿͨУ߹ǰصģӿһǾͨģһ쵼ģӿͨͨûã޽˳㲻⣬Ҳϵ鷳ӵֵҲû˵ͨϵ
ܲܽ˵㣬Ȼ鷳һ㣬Ϊ˳ȫҲԸ⡣


105 δıľ˾
ȫԼȫˣ˭ȫѣ˶뿪֮Цһ£ȵŨŨ˵Ŀɬ
ȥ˵һΨһһΣҲһΡְķ˶ȥӿ˵һȻζؾ׽ţ֪Եʲô
ͻȻ˿ĲҾ꿴˶ˮӣ۵ļæ˹Ҳ˲Ϲأֵ龰ü˿һ
ۼֿ죬æŹϣ˿Ȼְ濴˲й¶Ȼ˲вϵ˶֪ϵ쵼ˡ֧쵼ô˵ӱ֪ʿġ
û£û£裬ôˣѶ֪ʲôʱˮۿӿģûĸ׽ѵĴ飬ֻðѻתƿ
ˣҵԭļˣԲһ绰ȥҾ⼸Ű೵÷ӣ߷ִֿҾȫµģǱߵھˣһʱ벻ˡ
ˣôˣֵʣ˲Ǹײ̫ԾʱŸĸȥһѼңûеĳ谮˵ҵЩݵȫУûиоһůӴԺ󣬾Ҳṳ̂ǱأүүʲôҲˡ
˭֪أҲ˵һˡ˵ȻƽȴĸϿϲ˷ܺͿ֣һŮ˵ǱǸ᲻ϵĹϵѵĸǲǴԭѣҪǸĸ˭˲һһᵣģҾı鲻ϵرš
˲֪ˣ裬ߣҿӴȥˣ뿴ʲô£Ѽֻʲô顣
ȥûġҾһ۾׶ʲô˼öĺתҲģԻ˵ջ˶ӵĳ
صƽִԺʱһ۾ڴԺſڴòѴ˵ļһһҺɫװƫƫִһɫѼñһɫĹİһյѵһ
һСӣףҲˣҾԱֹһ֪СʱѴĿޱӵǸ硣
֣üһʲô£ôڼأʱҲ˵أ̹ʸס
÷ǸԵܺõȥϧùƢٺҲûã˵ùõأʡˡ̺͸شţķȻ˵㣬ͦģһڼʮƽķǿˡ
֣㿴̹Կһʻ˹ȵŸʡϴ
Ǳûѽ
û֣㿴˵ôҹùã̹˵أͻȻдһ긾ŮԱߵ˴кеĹùá
пܣùáûȲ̺͸ӭȥأҾ˹һҲ³ĸ׵
С꣬⡭̺͸ָų֪ôʺˡ
磬ϳɣһٸ˵ǹ԰ɣôˣǸʶʶСʱ򻹴ءʮδĴ磬ҾҲе״ΣһһǸġ
ǲдܣǽб򡣡һһȥӹе
žС̹Ա˵һһ죬СʱʱСֲ꣬һˣѼǳԣֵʱȷʵ˵㡣
ǰˡе߷ŵ˺̹Կ׻ù˵һǰŵλϣĸо
裬ϳɣҴ˿϶ûԷءĸ׸ĸû꣬ûĵغһ棬ͷӣ뿪
˭ѽոʲôԵϱ˳һֱԱ߿ԡ
£һˣʮ겻ŵݶŵζռҵˣľ˾ˣǵûмţǲ֪˵ˣͺƤˣ˵ۻǱ۵ӹɣʡǼһֵܹ
ȥû¹ӣǱʲô¡
Ҹ˵˵ҸɵĻһˣ϶ҲȢϱˣøϽǮء
˵ռôһӷأ
˭֪أⶼأ˹ֹ̣ۡ
ѽǿأôûôõĳ̺͸ŤŤأоƨ˶һûһʡ
ڳأûءҾҫĻش𵽣ĸгɾ͸еģɷҪŵڶλˡ
ڸֳ𣿡Լв̺͸һʧ


106 еõظֵϢ
ŪһӣѸѸءҾҲ˵ǸԸӴ򹤣ֻ˵Ѹˣ޷ͶôôһҵĿˡ
Ȼ͹ʲôʣʲôֵҲûŪףֻ֪Ī˺öǮȻִ浽ۣȻֶ࣬Ȼͳˡ
Ū˸ӣˣ⳵Ҳģ̺͸һӰŵǿǸӻܵ
ģῪҾĿ΢ЩŪò̺͸е㲻ƱǿҾĻȴֻһ˾׿ġ
ȵϣŽҫ۵֣̺͸˿ĭָʵӣǵĳӣ
һֱΪռҾгӣҲһһԺӣû뵽ôһһҿرĺʡһʱ̹;ȵ˵
Ŷ˼ҺϻģҲһҵġҾҲ֪˵С֡ǶǺϻˣǺϻİɡ
ŶҪȻ̺͸ûȥǿˣ̫ˣʮĹ򣬾ܷչ̶ֳȣ̫ˣȴ֪ĳɼ
ҪȳԷ˷ȥգ̺͸˵ͷԷʱһһѣľƵʽݣ޴ĲĻǽʯĵ棬޴תţƯķС㣬һжǵ˵Ӱһ
ĸ߿ϣ÷ǳȻرŲˣ̺͸о˵Ĳʵѵ𣬲ǻһ˰ɣôݻķ棬ѣ˵˵ˣٿӣҲСԴĴۿ
̺͸֣ñĲ˶Щֻ˵Ĳ֮󣬼Ӳ˾ˣ̻һ󣬲̺͸ȷϣһвΡ
裬Ҿ˾Ъأȥǿ䡣˾˺ʲôҪ˵ӣվ
ȥסɡȾ˾˿꣬Ѿ˳ȥѰ䣬ͼɶͼɶҲþ˾סѽ
ȥסأгסģСҾţܿŷˣݸ̹Եʱ򣬲̹Ծһ£ܿʶ
ȥǿʱһ·Ͽҵ԰ڵľ󣬲̺͸ͣ̾⻹йֱһ羰滨ݣСˮľɫͣ߱š
ûǽ棬Ǵ绰Ѹ״ӵ½˳һɻʦίΪְɵоء
ǿ̺͸Ҳǳȣ̬ȵǺӣҲò̺͸Ȼ࣬ǿ˵ѵ⡣
޵ֲģǿֵʣֲòͻȻأԭѽ
Ϊ㻹ƽأû뵽ˣҪΪѾˡ̺͸Ҳϣ󣬱ǱԿ뷨ģ÷˼ʮˣӦеϵģû뵽뿪ˣҲûʲôϣ
Ϊѣǻеϵ׼޶٣ǸԹ𣿡޲޵ģǿûпǹҲòҹϵҪֱӸˣ˵˾ˡ
ǣҿһֲ۲޵ֲĻȥ˾͸ǮСҲ֪ʲôˣѵġһ򿴲÷ͷϣ̺͸Խ˵Խ죬ֱ˵ԽԽС
Ҳˣտ𣿡ĻãһѾͰһˣϵҪ޾ܲˣǿ͵ĵʣܴͷá
ˣԭһֱڱ߽ǰһνˣûǱߵĹϵˣŲĲŰǱߵǮϣٽûǮˣ˺üطû޵ⲻʵûˣ߿̺͸Ҳ֪ûֻðȥһһʮ˵˳
磬֪÷ô೤ʱˣԣ߹ùãҾԱ߲ʣ̹Բ˼صͷһˡ
磬ôģôأǿ쵽ѵİ칫ңоûʲô£뿪ûȿؾͱĸ׵˻
𳵷ģ˭֪أҲͨ˵ĸֲһ˵㣬Ҳû⣬˭֪ȥ˻˵̫Ӳӹ
Ժһⲻʺ𣬾һʵֲأ
ڵأҲûҪҪҲ˼ҡ̧̹ͷһ۱ܣֱôȤ
ǽĻǰֲķԣ뻹ȥҽء
ԶʡˮСһֱ廰ú÷Ҳܣ̺͸̫ߺˣɫе㲻ÿ
Ŷ˵һССôǿȸأ֣ƽֶûǸʵܹĻǽ˻øǿȲ⡣
ˣúд˾ˣóĻȥӵɡ뵽ܽѾõ⣬Ҳûմˣ˸кŤߡ


107 ʯĳ
ǣߵ̫죬̺͸ž˾˵ݽѵ䣬ôôûòء
ӣһһģǿ뵽˶Ϊʲô뿪ˣܹøֺ͵ø֣Ѽٴ¶ܷŵһߡ
Ҳ̫ˣ£˲ƽϣɱˣ͵ˡ̺͸ĵ˵ȥҾԴϣСµĺܣǲģôһ̯ӶģֻǸ֡
̺͸̱֪ô˵ˣÿߣ̨ʽһɿ˹ܣٿ㣬Ҷһ¶ɡ
̹۵ͷҲ֪˳֮꣬һСܸôܡ
ˮһϹҵأúḻиû̫˵ƺ̫ǹģ̫Сûˣ˭˽һ¡
浣Ȼһˮ浾ƲƲ죺ǸҵԭȻУ֪ô£ԽԽܶ൥λǵĸֲˣת򱦸ǱߣôǸӸȤˣ
˵˵ϢȥǱ߿ǱûڹϵóȻֱӹȥûͷӬƵҴ˰װ˷ʱ⣬ûһҪ
Ҹһ°ɣһǱ˵ĲԭһԺģüûϵˡ浵Ĵٴβ²ҵʲôģôû˵Ǹ쵼ѽѵգ
浣үʲôжϣпܣþʲôľָһ㡣
ʲôһѽû뵽СƤߵģһӾʶģҲ֤Ĳ²⣬游һǸ˵
ٺ٣һ°ɣҾҪȥн֪ͨһȥ׼һ¡ֻҪ֪ͷУһǵ֪˭
ȥﲻɻ𳵣ܴϰܴĻͱ֣һ֮浰ѽ֮ʹֳˡ
浵ѽٻˮУںԶʡʡᶡпһó׹˾Ҫгжó׵ģ˼ҵ鲼ȫʡ浵Ļ˵Զʡûڲƽ¡
˷ɻ֮ûֱ˵ĵַȥǴڶйǮĻαȫأʶͬķ飬ƷɫķζСԣѧϰĶϧż˼ת䣬վֻ롣
ھ߱ˣȴҲˣܰѴѴѵʱ˷ϣֻܽؿ˳һ緹⣬ܹܲȥ˻췹ɡ
˸ֳתһ£һſͷӿˮкͨͣȻߵſڡ
ݵ̫̫ݣӪƷм桢˿桢˿棬Ĳ˾Ƕ˿ͷ֮࣬Ƽ򵥳ԷȴľˣҲţŽͷľɫȵɢһЩ󣬲ż˽ȥ
Ҫݼ˿棬һ󼦼ӣһݶ˿ƿơƣһûһᣬͲ˾ͶӸҪã䷢ˡ
Աߵһ߸˿ǳԱҪȥʣܹӵʱŲһ¸·û뵽еһͻȻһ֣ϵķȫ˵ϣĿ죬ڵȫ۵ˡ
չ˫ۣ·һҡһεľͲʲôˣ˵ЩѾȥĹԱѾ˲ǡ
վסǣ־ͳ˹ȥץסǸֵˡ
ʲôԷȫŤת֡
ϰ壬߰ɣСϾǡԱĶСȰ˵ţ𵶵һ
ǵķˣԲҲ˵𣿡ȫôΧѣ˵
Ӵǿѽ֪ǵİɣǵģɿ˵һʱͻȻȡ
Ƿ⣬Ǹϰ˵Բߡ־ǸһԸƴţҲŲֹ
ģҪүү۸ˣƫҪǶ֣㣬ֵǣͷһȣ˶֡
ʵҲǿֱ뺷壬ò̫ǣҪǻͨˣӹˣû뵽Էһ඼ʶҲ˺֡
׼״ﾾŵļһһ˦ס˴󲿷ֹ·˦һȣߵһϡ
Ȼ͵һקһſĺ֮ϣֻһҽйһһͷԵڵϣһ
ֿ籩һִ򣬺ܿͰЩȫڵأȻλѾˣǰ档
Ǹ
Ҳ٣ûһأһͷɿȥͼĺۿɼٶ
Ǹ
ģûһ꣬־һƹȥ͵ǷͷһĲλ̱Ѫֱȥ
һﱻ۵ĸҽУҧĿ֨죬ֵıһһȱ֮ɫûУٴ³һ䣺Ǹ


108 ˭˭
Բ𣡡һﻹǵͷ­ֻǵ˵ͷȻһ䣺ֳڣͬʱɽŽߵ֮ͬС
Щ˵ײײ뿪֮󣬷ԱŵսľعѯʷϲˣһۣһûأΪʲôϡ
ŷͬʱ߳һ̫̫Ȼ˹һһţסȰˣ߰ɣǿͨˡ
ͨͨ˭ķȥһ˿ַ˻ȥ̧ͷʵ
ͨĺϴѽˣ߰ɣٲ߾ˡ˲ģȰȴ֪ԽԽҪȵȿĺϴǶ硣
ˣҿһѽҵ£ǾҸߣң߰ɣ¾˵ǧأҲġ̫̫Ȱ˵ţȻ޶ԣȥȰ֣ȥȰ뿪ɣǲġ
̫̫˵ˣǰĳ극вǾߣв̫̫һ˳Բ÷
ǿ԰̫̫Ҫ뿪һƨˣˡ
ʱѾ½˿ʼϵĦгģģ⳵˷ܿ;ۼ˼ʮˣݵΧ
ﻹкţǿܡ̫̫ױ޴Ҫߣִͳһŵ棺ʲô
̫̫һɵˣæɿˣдǹģĪҲǺᡣ
أɣԽԽ࣬ܿŽĸˣһˣǸղеһһƤһļһָ
治ѽλ⵨ҲǻģãȻͬˣ֮ǰǳԶٱҵǡȷ֮Ǹ˵ȴһӵĺζ˵꣬ȻԱߵţ˶վ
еԣ˼һٷˣ㻹˳Ա˹Ȼؽһһţһһǰ̤һû˵أӾͺǳһ䡣
ͽֽϰ塣Աֽ֮˰죬һԱ͹ţӹ˲죬ֲ˲֣ٶȸߺϰ壬ˡ
ˣֵǽˣǮȥ·ϻɡվ˳ߵǰ
죬֪ߵغļһƾ⼸С·Ȱһ䣬õϴж˲Ƿַ¡
ӴͲ󣬿Сң˭ң㣬˵㡣
ûгרȭѽŵӾЦᣬ˾һڸԿĺ𣬺ֵϵ仰ɲ˵ģйǷչרǵĿں
ֵǹѽ֪ҸղŸ˭һԷ֪еĹֳҰֵܣͷж
ȻǺڰ׹һѽߵﶼģʽоû˼̾˿󣺡Цһֳ;ǿɽˣûʲôѽ
ߣǿѹͷߣˣ˶ҲøţǻҲøšʽĲеٸĭһͳǹ׼ҾģҵҪ׼ôš
бͿǹܲӳȥƾһСǹҲҰ˶ɵǹͷϣӵ۾ܿһ£ܿ͵š
ǲҸɵôˣɵһûġһǹıձˣͻȻȣС֡
һλȺи۵СͻȻԼٶȴϰγһņ̀־Ҫǹ׼ԱߵѾǹǹɳȥֶѪ
ߣСϷĶˣôʲô֣ǹһһأͨȻؽţʹңҿǹĶǹġ
ܣɣôǹὦѪġ°ôǹӵĶûгͷųӵпҷɣղã͵ס
У֫УҵҪʲô£ҵÿλãֶ֣ͨǹźˡ
ǹ죬ǹȫͨ֫ؽ֮ϣӵڹؽ֮бըɵ˺޷޸ģͨڵԹضȴ¶˺µɫ


109 ˹ֳ
š۵Ķͷһһð亹ͨڵȻڣȻָӱˣȥսʤֵܽй˵ǹؾӴ
УǾšֵĵؿһۣһԷİؾˣСǹɲ˼ҵĶԷѽҪʣĴһ£ͦģӦû¡
ʢ˰ըףһһԾͳ԰ɣƫƫҪĺƤ³µͨǡ
ܿһ󾯳ľѸ˹̶ɲ𣬳Żһ򿪣ӳܶȫװľ죬ǰ¶ףվΧС͹ݡ
ţѾΧˣѸٷͶϤĺͬƬеķɣûǣȻһһų̵Ļס
ţսʤѸͷʣ͹ҶԿֻ·һֻһ˵ʣȻ޶Եְصվǰǹָŵϵˡ
սʤɣǾˣ˰СǹͨоľԽԽᣬʹԽԽأѪҺţϸоԽԽ䣬סþеߺһ
սʤһ䣬֪˼ǹȥ棬ΪҸһ𣬿ǲȥĻ溰Ҳκ⣬ܴܲһֱأӰɾʹˡ
ɢһ£ȥȺϿ󾯽Сƣȥ濴һ¶ԷʲôսʤǸСɫһӾͰˣĲȥɣֲңӲͷƤߵ棬ֳ治ô£ͨȫѪе⣬Ҳûʲô¡
̸еģҪʲôǾ죬ҪǹСƽŵĻ˵ˣľһЦһӰСŵſ˵ϣ˫ֱͷΪ
֪Ǿ죬ʲôôΧʲôŻСӣֵĺɫǰ˵ԽﷸԽ׼񣬰Сŵĸˡ
쵼Ȱ˵Ͷ˵ʱСƸоѵеʪˣͺµ֯һŲ
ΧǾǷˣȥ뿪ȻҾҪˡ
ǣ
ģִһҵǲѶǹģҵ֤ó֤ٶȼǰһ£Сֻһʲôģ滹һǹ֤ͦģ˺ƬҲܶϺš
ȥ쵼˵һӵʱ䣬뿪ϴŲһİ·˵һ仰еݣ˵ưСŵĴҳŵſڣתܡ
֤㿴ǹģС˵ĻսʤеˣȻ֪¼ٵĺܶ࣬һأ־ڹֵ棬Ҳ֪һƵĻܻײᱩ¶ѽѵ˵ͨ˶Է
ˣģиӡءСҲ˵ѸûеӿžǼٵģҲ϶ĸһ
ȥ֤ҪҿսʤָСƽȥûһСƾͿֳˣɥ˵ֳ˼˵ˣ㼶𲻹
Ҳģȥ˵ÿ֤ǾǼٵģҿҪǿйˡսʤһʹˣѶ¶˻˵ʲô𲻹һǼٵġ
˵ˣ㣬еֻܽǰҲɡ˵䣬Сƾ̱ڵϣսʤô˵Ҳվˡ
սʤ˼벻ҿ϶ԷǼ٣֤ɣ˼Ҳã֤ȴûеӲһԷʲôԱҪΡ
Сǹȥԡսʤֺһˣǹȥ̽һ£Сǿŵǹ̤ţͱһǹ˹оһ̾Ͳҽһ˵ϡ
սʤý׼ͬʱ˽С˻һսʤˣƨûУǰЬһСĴָӵȿһ¡
˼ǹ֪Բܹͨʹģܹ׼ȷ̶ȣǾѵԱڶԷݣսʤ˼ݡ
նӣߣ漰һܣκ˲й¶Υ߿ԥ˰죬սʤûǲֵðǸգҲ͹˲ͨˣ˶ߡ
˺Զ֮սʤŰ˻ȥܿ͵֪˳ֱ֮Ӿȥ˴˹óסĨ˰亹ȻһǶԵģ˹óӵоıô᲻֪˼ǲǹԱǴ˹óҲǲѽ


110 ůŮ
˹óʵβ֪ڶеŪôĵƤ˲С˵ǰʮߵĴ¥
¥ʦԲˣΪʮһ֡Ūһ͸¥Ŀյء
Ѵ¥һˣô¥ߵΧǽĳۣ£һƬ޴ߵס¥мʮ׳Ĳֿ߰ӵмʮ󿨳ĳӣдƬƬĿյ϶ѷŻīɫ񲼸š
ģҪǧڻҪ֪ⲻһֻһó׹˾⻹ڷ濴ˡ
ⴱ¥Ǵ˹ó¥ۺʵģǲס޵ıݣжӪҵϷʩʲôͲ֪ˡ
Ҫҵڵʮһ¥ǵ˺þãҲûҵǣȥ˰Ҳûҵ绰һ»ܵ棬Ҹ绰һ£޷ǸǮ⡣
˺ü칫ҵţһʸ˭򣬸ҡͷܾұǳ֣͸оǳ֣ȥвһһʣ֪ԭʮ㣬ϷŪ˵İϷˣ˶֪û˸Ҳ𴩡
Ҫǵֻܵʮһ¥Ҳôϵ˭뵽ܾڵ¥޷أȴһ⣬ôңҲȥ¥ݡ
¹۲һ£߿λڴ¥мǸ䣬¥ݣͱȻŷλߵϰߣڽ䴦ģǽ顣
Ŵ򿪺ȻһС͵Ĺʽݣֽ룬۵ȭͷ쵽ǰٻŲңסǵһͰСδź˳
ס֡æֹ֣ȻĻֶΣҪ˼ֲ˺ˣһҲѧ͵һˤֱӾǽϹ۵Ľ
֣ʱӵݵϷкõ̧ͷһһɫӰվڵݵϿڴ
ֲѽǸӳģȥԺֱӾһ޴ĻڷʽĴɳԱһߴľƹŸָľƣ֮ٻָȤھʡ
ڲССҲǶѵͨбǰ߲˼غϣһԶռϷ磬㺰Ŀ죬ҪܵˡٻֲشҲתͷָ
ܵҲȥҵĻһҲԸˡŶԷӢˬŮһһҷռԣеĽأбŮںãһɫǳŮڡ
мٻһȣֲһһɫͽĺڿ㣬ĳĵĸ磬ӢͦĽüһͷͷ˼Ӣ
ôവˣ˵ɣȻܹˣֻҪܰæģ;û⡣˵ûм䣬ٻܲôˡ
ģ뿼ЩĿܲ鷳һṩһ˰Ŵ·ʱҲҪ
û⣬ûʲôóܴܲպϣ
˵Цˣôܽдպأ൱شպϡ
ãСȥԿù⼸͸һжʲô͸ʲôκΥٻйߵŮԸһǸŮһСܰѳԿ˹վԱߡ
һ˾УҰڴߵĻܵİȫô죿
ܻ𣬹ֲһؿأʶ㿪ʼǵһμôһأҪıڽңҰҵ϶㡣
ãֲҵıڣҵء
ҾͲᰮˣܲªסҲ㣬ҪʲôСȥ죬һģһҪдǱ߹һУͲˣʱټٻҪͿ͡
ҽ컹ϵˮء
ˮڹȥҲˣס£һٳҽѸʶҶģѶ·𡣡
ﰲСţʲôòģܿ͸˷䣬һùü滻·һһ£ͦģⱣڵе㲻ϸˡ
˵ϴ֪ɣģҪһ۴Էĸ߰ݣôһܲȥ·ɣ˼ǸŮģҪҲŮڣҿУ˻·ůء
˴ڷ俴˻ӣһֱƵȥģ뿴ûˮ̨ĽĿ˰Ҳûҵ￪ʼһֱСԷ
ϯϵʱĳٻ⣬ˣеһǱģһ⣬ʮ׶


111 УĿеˮ
ϼŵܣᣬǳɾͷǷǼȵִӵܱȵġٻЦȻΪš
ӭӭһϼŻĵĻ۾Ͳͬˣοٻǿļ崫С
رǱλ̬ȷǳ飬ϵʺܲϣϳһֽʣȴֺ˵ĹȥǳЭ
λȻ̬ҲȽ飬һ⣬һװĸо˼
ǳʦʦУʦǵʮ˾һʦʢó׵ܣһġ
֪ҪʲôģҲó𣿡˹Ѳƹζ֮ͻȻתͷ
ҪͶΪʵ徭ó׽ֻΪѵҪһę́ƣоطȵе㲻һζƺһЩͺùƿһ¡
ǺǣǲǸȵζе㲻һʮݵę́ϼһ㶼ݵģе궼ʮݵģ˹ӦģֻоӵĲֿУƳûСԱ߸ţŪζʮԡ
ҵöȼڲСװģشںһڣʵֻһ㣬Ȼę́ƺúȣ¶ɲǼ˾ƲҪˡ
ⶫôҾȥˣʲôʱ㿪ҸװһٻǸسЦЦ©ȴһӱòƴ˵ץסۿν㿪Цİɣ
ǱͶһԪĹҵ԰ȻôˡٻССر¶һʵε̬˱仯ˡ
Ԫڹһһʡ㲻ʲôһ˵һ˵ˣ˵һ˵ʲˣٻôĻҵҲֻ˵мʲǹҵġ
ͷó׹˾ϵȻת׬Ǯǹҵĵأ¥ҲǵλǮǵ¥ҪǽӵǮ¥ʡ
඼ǿװǣ˵ǰңʵùԴ˵ӵмʲĸûȡ
ְͬϷҲĶˣͲ֣ǸͶʾùҵǮȥһЩ£ƫƫҪһͶʵ֣Ҳ֪ãڶ塣
֪ǱҪӪûչСܵĵطСߴС·ʳӦоҪʲôʲô
һ̲סһ˵һɷһ㣬ƫƫҪһĵСԾӣ˶ĲŹء
ΣǵϷʳΪʲôҪƭ˵ûУԱߵͻȻվθ
ֻһ˵˵ˣʳûСһʼŵһԺû׹ĽҲʵûʲô⡣
ǶǴСһ鳤ģҺò׹һΣǾƭң仢Ŀˮǳ
Ǳߵĸ߸ɾѺ͵ֵ֣ܽǣʳûеѽǲţҲ֪⼸ʳգôûʳء
䣬ƭ㣬ǴСĹϵҲ˵ǲô㣬Ҫ㲻ˡγֿضţٻȻû˵Ҳɫصűһ仰˵ʮֳء
֪ǶҵдܾģҲȾƣ⣬Ҫʳٺúȵȿˮ࣬뵽ҵֵǶڰٺóԵĲ˳ԵҲɬģҪʳѾƻصڵϣϣţˮȪӿһ㻬
˵ж᲻ᵯֻδĴôһĺôĵﾲؿͻȻе㲻̣ٻСʣûʳҿ𣿡
ҪǳٻЦһ£һС˵
Ҫʲôȵؽһ΢һЩ̶ͷ
ȻǳˡٻСţףԭճɺܲҪǸģ֤ˣʹӾпһǮЩʯú֮̿ӲͨﻻЩʳʿԣ˵û⣬ļȻ˵ٶ⣬ÿµӦ㹻Ա㡣
޷µʿһ׷֤ˣԲα֤ѵο滹ҪʦݳƳⲻΪ
Ҳǲοԭʳڼ۸񣬾ûʳǲһ꣬ҲҪȫʦ԰ģ־ٻʱĻڣ˵ܶ໻أ֮ȴ˷ˡ


112 
ǰ˹ȥʳ湻޵ĳȴΪϺûˣƷԵЩʳҲûС
ͨʳ۸൱Ĵʼûʱ򣬻չأˣҲ˵ǳ˵Ʒʲһ㣬˻Ϊйزõԭء
׼Ǯܻʳһ¶ԣôϸأһֱΣ˵ûҲţҲҸ˵ԭ˹ȥĶǳⲻ˼ҵ
ʲҵһ̫˼ˣСʱûôȻĸ˵СʱĲ״ϾͷԷͷôͷԲϵʹء
ӻһ㣬ֻͨ¶ĶСٻſЦţǰ֪øͬΪң㲻ܸʱұȣ֮ǰӦò࣬һѧĳʸ߸ŮȻ˵ʳҲ࣬ȴ֪йǵģ˽˳ʵ״֮ٻȡ
Ҳ뷨Ŀָָ䣬ôһ˻ޣǳ̡
ôѽ̣ǲǮҲǮɣȥֲԸ⡣ҲһߣΪѵؽš
طû£ȫôĵطҲЩʳ
Ϊû취أȽϷĵǰûʳˣ˵ˣ̫Զĵط˹ҲǮҲҪѽ
εһϯ˵꣬ʱѽûУܣҪƫƫûˣҲʺ˽˵Ǯϵ档
˽˵ǮĹҵľӣӦɣصһǮԱǱƣһҲ˵塣
⻹ûκΰ취Ҳ˰죬ûκͷӵĶȥˣ۸ֵ㣬ܳñĶûм
Բԣһòϰ˵ǰӵĿģǶܱ˵ӣһܴ浽ؽ档
ǵعϣǶ󲻶ѽüͷ벻ʲôٻԱһ˵ʲôϰ֮߳Ϊعϣֻ䲻֪ʲôشš
еĳԾͲˣȶǿһۣӲ֪Ӽ˼ҶҪˣ㻹޶
Ƕ𣿡Сʣѵϣһ
ˣʳˣҪǲô棬ŰӦûģ˵ΪʲôֺأҲѽ
ʲôΰģȨһ˿ʹ࣬˵ΰʱ򣬻һҫ֪ǴСɵϰԱ黹ˡ
ڻʱأٵһ£ⶫȥũУķȳ˶٣Ȼ˼ʵپɡٻȴֶ˳Թ߳ԲҲ˵ʵΰ֪˸ǿһ֧ӳôµȥôҲʳ
ԣ֮ǰϱߣǸɣʾ㱨׼ûҲְ֮Ȱ˵䣬Ūһеһû׵ġ
Ȼ⣬˻ΪԸ϶ǶѣһӸλˣ챻̫ꡢΰĴʻΧʱͻʧȥеһ֣ѵһ
һˣܣﵽʲôɹⲻչˣܵչһ°ɡƤЦ
ҪǻĿǰ˹ƹίĶƵɣǾǵװʱ˶۾һйƹίǰͲˣзװĻξȤˡ
޷ûУҲҪҪҪ޷εĻһ֪Ǹ˹Ǳ׼ģˮǳĹʵүֿ⣬һ·ֱĪ˹ƣصվڶǵүǵг
޷Ƥܶ˹˻ӭĻϣһ·һ·򻻻һԻӶֱ࣬ˮ֮й˵Ļӭռͦ¬Ѿ˷ֽ
ǸһƷģĻﶼҪ˼ҵ̱꣬˼˿ء˵ģʵƷƵѾʼˣǸߵŶ˹
ӿע˺װŮװŸ߶ƷơܰһϵֽƷƣҪ۰̨͹ڸ߶гһʹƷʷƾáƷʸ߹


113 
ˮɣóҲȤϤ֮ԶĿ͸¶û뵽εľȡ
ʵؿһ¿ҲûжȤȴ֣˵ǿȸֵӦ÷Χô㷺ˮô᲻أ˵Ǹִձ˸ǿ֮󣬲Ʒ۸񼫸߻Ӧ󣬲һ£Ҳͱͨĸֲǿôһ㣬ѵ󻹲һξ롣
治Уϸƭ㣬ǸֳҲǾҵǰøְ塢װ׳øֶǲɹҲ֪⻹׼ˣҵתɹǸֵĲƷˣһءȰ˵
֪ս̹˵ıҵڶ̹øֵҲǼģˮĲƷҪĻҵ᲻չԸҵڵҵȥɹǸֵĲƷѵ˵ôһϢܹе嶯ˡ
ˮǷʶǧˣӦʿ߰ٶ򣬰ѳӸ˼Ҳծģˮ˦㻹ϴաٻҲˮ֪ΪʲôʲôƫƫôһСֳƽȻҲ̫󣬲ҪǿһЩ
ǺǣȻˣҪģûбϣ
УȿҲУȤĻҸкˮǱ߻ʶ˵ġٻƱҪǿܶ࣬˵̬ϾͿԿ˵ıвɡ
ˣܣɣ̫ˣҲеˡ뵽ȥ׵ĻűȥǾƬҶӾôЦ
ֻнݴˣ𣿡ٻΪѵʡ
ôأôҲŪµѽд绰˰ѳ㿪ײٸһοǺȵеˣԵĺ˷ܵӣʽ׳ҵĶ
ƴǲһ£˵ڶһ磬ʹֱˮˮ붡ʮûһСʱ͸ϵˡ
õĳѽָϵˮʱǰĳͬ˵һ䣬Ǻڻɫķ۳ĵ·͹ƽשΧǽͿɫ͸ͰΧǽֻһߵİ칫¥¸ǵģĶǼʮǰС¥
𣿡гŵĶ˵ͰѴȫ󿪣־
һȦ־ķԸ߿ʼΧǽʻܿ͵ӵ
ѳǱҸطͣãתתָ˸ط֣Ȼƿ
ƽֵĴԺһҲԺɵģڶԺһһóǰֵĽֵɴССĸ̵ꡢгꡢɡ
ǰĵ·һΣûô޴½ŵĻҳĵ֣ͦ¿һ£ˮԲƽǱߡ
ŴҲкܴҲ·һ۾ͷֱ߶˴·඼ǼǰĿʽǵ͵֡
˷ߺҲζһ٣СӻǴﶼ٣ôԶͿŮˣֱֳ󣬿Ŀⲻͣض
ͷһԲӦóУôӢİݣ˧ķװڵҹ̽յһĿ
˻ȥǼȻߵˣٳȥǸע⣬װߴ·תһȦֺܿ˳
ʱ䲻ǴµʱΣҪǰ˵ҪȥꡢջԺ̾ӵĵطＴûʲôջûʲôԺֻзɣڻӪҵʱ䡣
ǰһ·շϾչվıе࣬ɽѣƫƫŽգһ˼׹ԹһףóĲϳǮ
ƽǰҲй飬ƽֵڳ棬ֹܵرϣ͵˶ùüţֵܵƽһץͣͣ࣬ĸԷľͲˣҪصĶࡣ
ߣǱתһȦҵָ֣ųӵһ߷ԸͬʱĿһ֮̽оеʧ⳧Ҳ̫ˡ
ôһߴһʵҡҡͷֻ֪϶ǲ̫˳ûʣרĿų˵ķʻȥ
·治̫ƽµϳļԶıM3һֱ벻붨״̬ò׵ųеͷͻȻһֻ֣ü͵ذһৡһһĺ͸ֱӴ֮䣬һҽС


114 һߺ
ּ״̳һ亹Ҫ󼸹֣˵ͷҲÿƶǣڣҲӰ쵽˵Ĺܡ
ܡֻҪͣ³ӻҪѲ鿴æһ뵽ûյأҲǿȻһ´ܳȥƵ˳৵ģһǹꡣ
ܵԶԶģʱ鿴ǲ˵ˣλñϡã¶˲һһԲԲһԵĺۣɢ˼ɫë
ۣïʢ־̾泤ôëĺܶ࣬Ҳô࣬ˡ
ȥŽˡһ£ûʧȥʲôܣҲֿЦʮֿŵ
ղһŵĻҪƵģر붨ʱ򣬸оһѵΪ˶ϮΣգдͷȥĸо
ǸʲôɱˣУȥߵĻðɣ˭뵽Ե޹ʵϻôôһѵʧְҪȥ׷Ρ
ãžУǳ绹ҪǸ˳һ۾Ϳȷʵʲô߽ϣ֪˭ӳ͵ַʽȼˣһҪúýѵһ¡
ӳʮǹһ壬ΪǺܶأû뵽һᣬǱܹһˣҲһۣܹȥͼʼϵĸ
վסԷ֮ϵĹһҪߣô˵£ӳߺһ
ʲô°Ȼҳ㡣ԷȴҲ£һȴȥģҸֱӡ
ԹҲƲֳץȻҷߣҵһˡֱӶֵģǿɫµӣȿһԡ
߾ߣֲֻһáԷ˵أͻȻѶһӣ˦Ⱦܣһ׼׵ûܼ׷ϣʹڵأ˹ȥ
һۣ㻹˵㣬ѽôˡȥݺţǹɶĲˡ
ͬ־ŹҰɣҲˣǵһѽԷʶĺܣġ
Ź㣬˭ŹңѺߵǰָǸǲӳģ
ǣԷһ֪˴鷳ҡͷϡ
ָƣҪҪȥһ£α֤ҲǷģ㻹һôΡ
ӵģ˵ôɣ˿ѵ˫֣һ
ô죿ǮĲ˵Ƥΰ˰١һǧİ٣ǧˣټϾʧѣǧˡ
ǧɱҲⲻѽȥηɡһһǧ̴
Уɱδ죬׼סһӰɡҪһһᾫһԺӺܿɶͼ
ûɱѽ
ͼûУǿ͹ʵɱˣ͹ˣ߰ɡקŵƴ׹š
ԸǮҲҪסΡһźţˣֻðɿ
㲻ûǮ𣿡
Ұָ׼һǮȢϱǮ˵ӱûԸ⣬͸ϱϱûˡһ˵˵ſ
ϳߣһȥǮȥָһѯʵ˼ȥǮЦһ£⡣
ҰЩвһﻹŵЩ͵˵ͷȻ棬ͷȥָ£ļǰ
֣Ⱦҡһͣһ͸ܿĹܶΧ͵͵Ľ˿ա
ޣզˣ˭۸𣿡Ա߹һʮķǳĴ󺺣ĿⲻƵضͬʱǸһ
˳磬ǧȻҳηҵĹǣָ״
Ŷģʵ˺۸զģƾɶҪƾǰǧ޸ɶˣ˳̰󣬶ʵ
ƾɶڳúõģӹһҳĲ͸ͱң˵ء
ͱˣǮںָŲһ䣬ͻȻõеͷһʱһˣȲеˣһһȥģòˣæн˫ȡ
ҲҪǧѽ˳̵ûиղôֱ׳ˣǸˡ
˳ˣλСͬ־˵òãҶɢ˰ɣû£û¡֪ʲôʱһ޺ĺվԱߣ˳Ľսʧܣվ˳


115 Ⱥһһ
޵ļУ޵ĸ׷ǳŵǵˮæҵִˮ̵ˮֻһˣ޵ĸ˻ȥ
λֵܣǼûаǧֻһǧ㿴вվȻ֪ͷģʱǻΪǶթأһͻ˰˷֮ߡ
ҲҪǮһĿӣڿˣѳӸһָԭУôһϯ˵ûһ˿ˣǵļʶҲ֪ĳǰµϣһꤾ͵úüǧأİµϳһ޳Ѿ͵úüأ˰ѳһ޺ÿ϶úüǧ
ǼûôǮѽСֵܣ̧֣ǰɣҲǮˣҲ⼸ǧǮ˭˵˽׼ʵ̤ʵܸɵģǰλһϹ˽׼տʼ̸Уʹˡ
޶˵ˣ׼һǮĽǮҲԣҳԵǧˡƽϣʵǸղŲһͱŪĸоֲ̫ˣĥһ²ȥɲؿˡ
žôϹ˵أɶʱ׼һǮ޵ĸһվɿ˹ȥίᶼҪˣǰ˵𣬴ڴͷӵףĸ㡣
̲סЦֻð쵽Ĩһ£Ǳ¶һ￴ʮˣôôأСһ
Ӳ̫ʹϹ˵أСֵ㿴ܲһ㣬ҾҹҲ𡣡޵ĸҲ֪ˣǿذţٵ㡣
ɣǧǮȻڸ£øʲô˵ʲôƭңȻҸˣ˶٣Ҫ˵ûмֵ
ͻȻ뵽ͨһľǮֱѹţҲҺƭѣҲ
ðɣ㲻ɣ
ǹģϵĺõĻǮٸ㣬һнȥǮɡ֤һ£Ҳǿû
úúãӣȥ쵼ȡǮȥ쵼ɶʰɣϺȥȡǮԸ˶ʻ
˼ҽʲôѽʮ࣬һ˼Ҳȥ̬ͻȻôͰе
ҽϸôһ֡ϸһ߻شһߵͷġ
ѽ
ʮˡ
ʲôģ
ԭڴϣˡ
֪ΪʲôǳĸֲĲϸ𣿡һԷĹ֣ȤܴǾֹеҪ裬ϵ⣬һ֪ʲô
֪Һüǰݻؼˡͷԥһ£ҡͷϡ
ǸˣԿ϶֪ЩʲôΪ˴ĽģǮûйûԼֻһ⣬Ȼŵıи
ǸӣҾһѽϸǳֵʡ
޲𣿡أޣǰ϶ŶҲпŮ׹
ھʣһˣϴ϶޷ջջˣҿǵ˵ʱͷɫʮֱʹ⣬ڲͬʱ
ǳ͵Ķ಻
ࡣϸͷŻشһ뵽͵ĲôǼѧԨԴĶࡣ
ģҲ׷ģƾô͵Ҳܰ͵ӵġıܺ£ȶڶţĦ
λǵ𣿡ͷͻȻϣʡ
λǾһ£ôôӵģκˡλžĳˣȻ˵ܻ֮һЩ𰸣һΪʱ磬¶ҲûȤʲô塣
Ŷԭܶ࣬Ҳ˵̫ãҪҸҸˣͷһʧˣҲǣ˵չİѳǮˣô˲أʲôѱƳ
Ҫ鷳㡣ʱҸô˽ӴʱǮȡ˻ǧǮ֮ùֱӴгһһٵĵݸ֡ȥ׿ȥ
ȥʲôģóԵģǼҳԷԷ۰Ͱ͵ؿţֳһԪݸ޵ĸס
Ҳй涨𣿡ϸǮУС
ʲô涨ʡ
ȺһһߣȥȺڼҳԷҪǮ
ⲻǸǮûǶǮҵǮ׹ЦõظԷͣƻҾͳӵĨڡ


116 ʮǰձ
Թ緹֮ϸͨʽʻ˽⵽ܶϣˮ֮ǰӭһµĵίǡ廳ʱʼˮͿʼһһԨ
֮󣬾ڳΨסҪĸλǻţһҵͼܵ˷ŵλմȨôܺá
ͬʱ̰ͼܣ춼Ǹ쵼νҵԺ֣쵼ͽҲڳλ̩ɽһ㡣
ûȥ淴ӳǷӳ޲⵽ĴŪҲû˸ҳͷˣͽسȥ
λĽںܼ򵥣͵ʣǳձ˭°ؼҲԼֿʲôģĻȻһһ׼
ͬʱλͣڻϹĴҾҪȡƶˣȻϽӵ͵ȥѻصϢһԽԽ٣ҪȻҲϸӴȥ
ϸöӶ࣬ȴе㲻뿪ϸۼóɹĶԽԽԾƷƿþȥλСӼԸܿ͵õ㡣
ϸڴϵʱ򣬾͸оɹƵǰ˲ɹԽԽصĸоͲϺȻľ˽⣬өʯĺû֪ģֲϵҪ֮
ϸөʯϸĸֲĻǲܵøãֲó⼸һֱûӵĻء
ʵϸҲ֪ӵĻȻ˵۸ߣǮҲļʱ˵ϵȴûʲôôĸֲһޣҲûջϵȴһͣ˵Ҳ֪ô¡
ӵĹȷʵ⣬ʲôϵֲǼͼίģҪֻǿ϶ȷʵǿ־УΪԭϵ⵼¸ֲĲϸǲźء
ǰѳչˣǰѹŪߣܹϸĸǿ־УʵڲеĻɹҲû⣬Ͼļ۸ֲľǷҲ㹻
ܹϸĸǿ֣ȵðĹȫȻĻ˼Ӷһҵ
˵ЩȫɺϸģǲǾҪĸǿֳǰϸ
ƵԹУ˵ļλֻֻܴܱ֤û⡣
Թϵ𣿻Ҫ˵ע⡣
ð죬סڳ¥ϣԱ߶ǹλˣһȥܷ֡
и˹ȥһҲ𣿡һʦļֵ֪ģ˵зḻʵܹʦ
ǣҪ˳ȥԣԹԶС÷˳ҲǸʵˣ˵ġϸСһѡ
ðɡӦϸ˳йһ˵˳ͬھȥ֪ͨС÷һΪ˱ע⣬뿪ң˰ҹԼʱ䣬Ŵֲһҡ
ʱϸļһƬǶ˯һţоһƿţȴΪȻصҪ𣬷ǵ㡣
ǶԷأͨ㣬ԿһСĽˣҲһðյˣһһյ͵ƣһͭţ
֤ܲܰҿһ£׵ܹʦȲطҪ
֣֤֤ȴóȻһӾ¶ˣȻ֤ͷ󣬵޶Ȩ
ʣ˼壬ǵȺѯʵ˼Ľ;ǹʣֻ֤ܱ֤Ѳ۸ָȥ۸Ҳûܡ
뾯֣Ϻڣһͱһ˵쵼ۺʱεضһȺֲոֱ߳ǰλôͣĪҲ쵼
׵˼ؾյ쵼룬˰Ҳû뵽ѵ˵ӣʱսˣŵ˵Ǻܳġ
̫ˣ̫ӣﵹǺҪܣļ𣬻֪ڵ̫ӵǸɵЩ˹ߵ£е㲻̫ģ׼õĶûó
Ĳóɣڵʲô˼ȴͿŶһϣ֤ʲôóأֱӾ͸ͱ̨֮ϡ
׿ǳԾĲˣѲصôܣڱ󣬻ȹģôֵģŤͷ˿ûںѽ
ûκֻô·ϴŵĲ˳ݸֻ֮Ǵŷ˷ȻӸ֣컹Ҫ˵ʲôֱӸûȥӡһ£ͷأڸ˵˵ôˮԭĸǿ֣
ǰϹ˶леԭ϶ϱ׼СһϸϣֻĻܲǿȸ׵ķǸµ̬أ൱꣬ȫһ¯ִˮʱë˼һʽء
ЩϹûв˵ģĵʡ
ûС׵Ļش˿ֹӾֺʲôõϢȻ̲һ䣺ϼˡ
ϼû£ǸеĹеϼҾУȻʣط¯Ļǻܲǿ֣
Ҫȥѽֵ׵˵ˣǰҾڲˣϼҴڵ˵Ǩƾ͵ǨƣʵҲϺϰˣﵱɼˡ
ǲùܣǾ˵ваɣʱֻһ뷨ʵʩĻ϶ҪƽˣǸҵˡ
ԭʼȫͼֽУڹеʲôطͲ֪ˡԥһ£ûн̹ҲὨ¯
õͼֽܽ𣿰մ󲻣ʲôλŷðˣҵص˸һݳˣͼֽܲܽ죬ȷһ¡
ûаգֻǶֵȫ׹̣¯ͲˡҡҡͷǱʶҲϣȥطؽĻشƫߡ
ǵ¯ʲôʱ򽨵ģʱ˭ģŴһģٰѵĽͲŽ¯
1937ʱ򣬵ʱձ˽ġ׿˿Աô֪ˮʷѽ
37ʱģھȻ첻ⲻǿЦ𣬶ձ˽ʲôԱֵĸе̫˼ˣ37¯ʱʮˣȻãһ첻
ʱձ׼ﵱɹҵõģϷܷģ˻ȥΪ׶˼ּɵ
ŶּҲǴСձİɣʵû뵽е˶˵ͷɫصظ˵ҲԹȷĸָãʱҲרҹͬ⣬밴յձһףһ㶼С


117 ɿҵֺϷ
СܵľִĽùڿƼٷչҲˣԭӵⵯҲˣرǸĸ￪ģȡʲôƼģû뵽ڣǿֻձʮǰĹգһ㶼
û뵽ɣʵȷʵˡ׿Цһ£˵˵ѧǹҵĻ˭ҲûӹǸҲȥˣˮƽأǴ֣ǲʸ˼Ҹʣ֪˼ҸǺ棬õļһ˵ǱиǿˣӶȥɹˣȴ֪ĲƷǿǿֵı׼ֻҪһҪ󣬸ְͻѣҲĸǿ֣Ц
ǶЩָ֣ǰ˽⣬һʱ䣬֪ԭҲֺ֣ܶøֺ͹øȻǸǿ֣ҪӲȵͬʱһҪǿȣһҪԣһӵٺ̣һӵٺ͸
ٸ̸֡֡֡⼸֣ʽ
ΪʲôأǲǹʽǴģձ˹дˣʽȴǿ϶ǹʽ⣬ձʲôϲһ֣϶ˡ
ʽû⣬Ҫȱ龭ѣֻҪд飬;ܹȴĲ²⡣
ձ˺ѽֵؿһйˣձôţǺʲô䣬е㲻̫ܣܲܵ飬Ҳпܣ˵ϱǺ飬Ҳ˵Ǻ顣
ߣҸձ˳ƺүүձձҲк˵ġ׿ȻǺ飬վͣձǺ
СձĺˣֵʣձͶʱ಻ż꣬ôܶձôõӡء
ţ˻϶ָָϸ
ɣձͶʱǲżѽ
Ǽձսˮһձս˼֮󣬺ܶձսϣͶֲǶй˺һ˱ɵһֱǲŻȥ
ô£ô˵ձʮʱָǣֲˮܹǿֺͲأҪȻƾձӦǲеġ
˵ʵɣʱձָһʮˣֻҪʮһȥָװյĴ𰸸
ʮˣð죬˰ʮŪ߾У˷ѷ£ЩͼֽҲŪһݣԸһֳȥƽǱС
ֻҪܰѹλҿӦ㣬ǵǵıʼǶóоʱǼ˺ܶණǵʱֻǸСҵֻǳУܶණֻӲģһݶ⡣
׳һ˵ϢбʼǣһݶıʼǣǸöô󣬾ôʮûбǸ˵Щ˾أ˵û۹⡣
ô˵ɣλǿ϶ҪģǷģ쵼̰۸һձԵ⣬ܲܰǿôװʲô͵ʲôףǵѾͨٻΣѵ˵ŪһСĳҪ˵˳ϷͥҪһ㡣
ֻҪܰŪӾСײҪ̫࣬Ҳûָѹλô
ʵҪôһӣǿؽһµ𣬾ɵĲȥµĲôӾ;ͷۣ뷨뷨ѻȥ³ӱȽϺá
ֱｨµѽһƬطҲǸֳģУһϵµĶáƫƫô룬ƾ⼸仰ǲЩĸԸ뿪ģԱߵϸҲһŵض
Ժ飬˵˵ʮ˵⣬ʮ˶ɣ
һɽϼҵģ˶ڡ
ڼЪ𣿡
ϰĻмǼֳתˣǻû¡
ܲܰҲȻһȥ棬Ҳźó£һܰչ
棬һӵģҲûãҪǶԸô죿
ǷģҴʩѹþʲôίҲֲǡǱĻôԳģڴǮʲôģڴϴûֳĹ˿ɲô۸ġ
ðɣͰ˵İɣҾȥ£ȥȻһȥǡ
ˡԱɿΨ鲻˵ţЩɻڷܵģģԽԽá


118 Ƽ˴Ķ
ͦãͷЩ˱ˣߵʱҲЩ׵֮͵͵뿪ԺָԷϵϸļҾ㡣
ǧǮûᣬϸ죬ûвȥ뿪ʱϸϰյɫֻ΢΢һЦ
Ȼֱֻص˶ص˹ó֪ͨǸŮС˹СŸ죬ιȥһȥء
ξʹһȥ٬°ͣһžҪת뿪뵽ѵְ
𣿡һ߻ϵ·һš
ˣܺܺʦָպһͻˣԼһСԱƤͷ
һԸɣС֪߻ʲôĴ󷹵ûУдһ⼸ˣô˵ҲǾˣرǳǸУоƷʵ
ôСֵʡ
Ͳгˡ
ȥط͵ֻҪʾСٻ֪ʲôʱߵſڣһ䣬󻹸κ䡣
䲻ʺϳȥǱ̫γܱ֪ٻֲһ䣬֪ô£뵽һ˱ȥУҲΪ˵ġ
ˣ̫鷳ˣܶǵͷߣûԹĶڳ֣ͷȥóгŪʮͷңԷã˵ǲǳ֣ʲôɡתͷ䡣
Ĳģлֵ֮٣ӽ쿪ʼ־õѡһ£оʳۻˮȷʵʵĶ࣬ʳҲֵǺúô
ؼ˵ĺãģٳԱ㣬뵽ֵԿܶʲôζûˣֵܸܻʳһٲźء
ææģ˼ſڣͳõˣѽ֪ʮͷ˵ëë꣬ǼͷҲʲôġһ߾еζˣٻǸ˼СʱϹһģѿûǸʸ񣬱˵ĿͰ͵ģǱ߻вٺöأ˵Ƭ
ǶõѣҲǡ伱æţĿȷʵûã΢̰һ㣬ѵԩͷ˼
˺ˣԷȥɣеˡٻǳȻѵĶӣȴ˵Ŀȫ˹ȥȻŸо쳣æ˻ȥ
ղǸǳˣ˶˵ķ飬رСǼ£СϼĵԺȣټôŮԻ
ûѽʲôߡٻذڳһۣŤȵһֵͷʲôʱϴôŮζˣĳ֮űֳģѵ˵Ϊĳ˶ˣǰ˵Ǹأúúжһ£Ѻˡ
ûжģ׷ϵĻ˵ˣǶԸ׵;аҲ֪֮˼ûѣǵѶȲ˼ңó⣬Ҳ˼֮
ۺϱȽһ£˵ּԷΪĿԱȽϴȻ˵ǸʦǳǵطʦûڱȣҲǽŸλģֵʱصصǶҵǿϱȽϴ
ϯϣһع۲죬ٻעˣҲûй۲쵽ʲô쳣ѵ˵ѵĲ²ǴģǶĳ˶ģ巢ˣ˵Ҳлᣬϸո¶аЦݣͱصһţո˼ʱɵӰ١
δ̽ʲô˵ʲôûУžϴʹװȻ˵ע⣬¾Ʊ
Ȼ˵㣬Ǻмֵģ׼չӡ˵Ŀģ׼ģĿǣʱ˶֪
ҪչѽǿǴֱʣûмֽò˼ʲծôӣҲ˵˵ȥҲ׬Ǯĵز
һʲôСûʲô豸װǾûôףҸһģȽϴ󣬹˾ͱȽ϶ܹ࣬չġ
ξҪܵı۳ˣܵĳҲҪһ£ְҰ£СҲһ˰ɣڰµϳͱ˸£ûᣬһ˵ǣĶˡ


119 ȵĹЧ
õģû⡣ò˸кٻˬشӦ費ҪæʱҡҡͷȿûǸ˵ɡ
ϵܣóȻ϶˳ϵôеӣҪһȥɣβ֪ΪʲôͻȻҪһˡ
ͷˣҾʹСУ·󲻴Ǹ棬ȻæҲеķʸ
ΰٻ̴Ĵָʾ˵ǶԷȷʵһϲп˵ˣʵûչɹչɹôһӣܲһˣǱֻأһ̯ЧãȣҲô
Ա죬ȴְﲻʲôæ⣬ôõһҪúýύ룬ûʲôóֵ
ˣȥ֮ǰʰʰһͷģʲộûֱûֻ˵Ҳûζ˭㡣ٻԱ߸ľһ㣬δСɶʱ˵Ŵˣ쳣
ô죿Ļ˵ܸĲֿڵĻѧᣬҲѧûôҪ۾Ҫعˣֻ֮ý
ֻһˣȴûһбӹ٣ҪȸðɡС죬ȥٻ˺һһѵľ
ǲǸ˾𣿡СſĶ˵ԱߵҲٻ৵һ¾ͺˡ
ԽԽˣһˬһδСҲ죬֪ô׷ˣǲǶԷԸ⻹ǹϴı֣ǻûᵽ˼кϷˡ
ûӲͽȥȴԸۻһ̵ĿʼΪʸδСˣй⻷棬ȨƲУǮܴһС
ԭ·ȻֻֻСţٻ󣬳䵱ʣһȻԭȻͬǻһһ
˵ղдƮݣӢдű˵Ĺ˿ʲôݣʵ·ҪҪϸڴֵԲ֤һ˵Ƿ߹
Щڴӳ͸һȵٻ˵ȫ⣬ȻСʱекӣԺ˵໰ʱǻμģŮ˵ԡ
С˵㣬Ҳܿڣǲ˵ۻͨҲܴطɡ֮ٻ´һǾеź
ˣﻹһ˽ĽʺҲǼٻǰûļһû⣬һСȥһȥٻ뵽һ㣬ðĴ󸻺ִЩôС
ܣôǵôùأⶫҲҵɣȥǰ֡һ̲סǿ˿ڣû˵꣬ͱٻһţһɫСƤЬһ֣Ѿŵ˼һûеڵϣؿһЬӡɼ
ٿٻѾ죬Ĩ֬һһĴʶĶ࣬ٵЦ䣬ǿı飬˵ȥ߳ŭĿܣλ
ȴ֪ܲٻ˴ӲٴɫӦûûбϹôһѣǷʵԵĹϵء
ζŮ˺˽⣬֪ٻ˲ѣһһʱһ㣬Բᷴôأ
ǰǸ˵㶫ѻûüأˣǲ֪ûкʵĻᡣ
ңһȥ£һͻֵܣҲе͸㣬һҡ뵽жȥˮ
Ӵһëôתˣǿɵˣʲôöٻ챻ε̳Ա
ģкö϶ֵܵݡţѪܹĿĻҲֵá
˱ıϢһֱСʱβ˹һһСӣӴԺһ˵СƷƤ˿ˮСʯָʯһ棬滹дʿרãҪΪеһǸŮ׼ġ
ѴǱӹģ˵רΪ͵ʿƵģҾֲ䣬ùˣôܣɡεС۾һգһգģֿٻ
ߣ۹⣬һأٻһŪĶһʲô
ҴŷǱŪȣ˼˵ֽ˿ȣҲ֪ʲô˼ҲϲùˣûµʱֵܺҲǺõġʹһ񣬴ȴݸٻٻһ£ؽ˹ŵֱߡ


120 ƻ
һξֺССȥѵ½б˳亰ϵ֤ˣƫƫٻ룬˵ڳĻӰ˵ķӡ
˵֮ãÿ԰û뵽붨ûᣬٻؾͿˣ治ϲգ಻ģҩƵģ˼ҼȻˣܲ˼һ㶼ȡ
ȣû˵ֻ֪ʲôȸȱȽϳţһζֵֹġ
ȶζٻһϺõİǣǴӶ˹ģȥģͽһ䣬Ȼÿףıһװ롣
㳢һ¿಻࣬Ļٷŵǡ֮ٻ˹ȥùȥڣȻ΢ζһĪζڱǼⲻϵƮҡ
ζСһڣȻŵǼζ״ٻ͵һЦ϶ʱַ飬оһڴС𣬼æƴѹʲôӦ
ԽƴѹƣԽǿңʳˮģڶ𿧷ȱҲһ񣬻Ҳеðɡ
û뵽ǣȺȵ󣬾һ潽һһڵһ£ڶϵһӳԺǰٻһһֱɳ̣ܱٻѣǰͣ΢Ц
ôµģƴ۾ͬʱ˦ͷͼǵͷ˦ôȥŬ滹ǲͣðһһľͷ
ôˣԵʺ򣬴ŵܰԽԽˣ޿ƵʱһֻϸĶͷ֮ϡ
㷢ˡ̵¶ٻᣬûһͷʱͻȻְץУһסһôŬҲ鲻
Ҫʲôٻֵʣǰͨ죬˫۴аĹâҪ˵·ȥһ緢ŨϢٻôܣǱĻ
ҪҪȽ˻ҪˬʱҲֻ˵ôһĻֻһֻСһڴǵĻţ
ǹ˵ϢٻķԽԽ͸˵岻ͣشرһ˫ָǰ˫ʱ򣬸һֹͣ˷
﷢ʼٻһֱòȻһͣţΪԭԽУٻѶȥһȫҪôᡣ
һʱ䣬ٻ͵͵Ѳ֣ССûǷ֣֮࣬ȴԽˡ
ⱻ˫һȥһٻ͸оһ˿ʹд˹ͬʱ˵ĸоȴΪˡ
𣬲ҪٻȻûͣЪ˫ȴ˫ۣ֪ǸǰĸоԽԽˣ˲ĸоˮһһһϮٻ־
ţһֻڴӺٻһĶӲĶתżһ£ٻҵһ¡
֪ʱһֻѾ½쵽ǸеԵĸرǿźͨͨӣңͦš
Ƶһ棬һ˻ȥٻƴضϮ˼ҵĻ֮УûЧʡ
أǰѾֻĽױ¶˳ֻĴţͬʱҧٻĶתͷһʱһֻȻϣŲɿ֮ܵ䣬Ļᡣ
ʲôҲ˵ˣֻбϢͣش౻ȥزţǰӣڱزŪţٻ˵ˣѾվûˣȫ֮ϡ
ٻת˽رţǰ˫·ҵĦţеͬʱһ˿ʹʹٻ΢˹æš
ϧʵ̫СͬʱڿУķʵڲôܹƿһƵ׳ӡ
ܿһ֮У˫Ҳ쵽ʱ˫Ѿ쵽·棬ڹ⻬ϸ֮ĥš
һһֻȻͣţһֻȴȻƣ͸ӵ谭ϵ£·ŷڡ
òɿʱٻ˴ſֱܵܿ˻ȥͬʱһֻ쵽ǰ棬ͼ⿪ٻĿӣٻýõһ˿ǣץס֡


121 Ъײ
Ҫٻذȴܼز˽ȥתٻͣؽţť۱Ҳŵһһ档
ҪƾܵٻͻȻ˽ҪλͻȻһͳѾһ̲ˮһϵȥ
æ۽סȻҪŷɳ棬ٻǿɳʧȥѵĵһΣҪصѹȥ
ȥϺ𣿡ٻͣذţְĿæһȣӷ϶գȥζѩβ̽յһۣ̱׽׷˹ȥ
ٻܵǰվѵĶеͱںһѱסȻƵ˴ϣеûʧȥǣںɵؽ⿪ٻ֡
ٻһתͷǰѾǾ⾻ر¶˵鷿ΡΡػζţ˫˹
ٻæ赲ôܿùٶȣֵ֮ϣһһƫƫ档
˫ָ˫දһᣬٻŸоæץסֹжǸһֻǿҵ档
ȻѾˣҲûзŹ±ߵĵһᣬٻѾԵԳֵʱͻȻоһеĴѾȥ
ۼϵ·һȥٻŵסѵ˫ۣӸȥᷢʲô£һƬհףȫš
ٻоѵ˫ȱֻȵĴְοȻһ׳˽һȵĴڵסѵ壬ȻһɹϢͣ緢š
㡭һ建ͬʱһҲѵ֮ڣȻʹȫܵķΧ֮ڣٻ۽ǻӨ͸ˮ˫չסļͷ
Ƽ費ͣЪӱǸ٣ʹٻԸô㣬Ҳ籩һĹĴȥˣ˵ʹл飬һһ󣬼Ĵײ
ྡʱʱһһĹȥأеʹζԽԽ٣泩ζԽԽŨȵļӴһ߹һ
гЪʱ֮һͬʱĻٻ߿ļУ˵һ𣬻ͣ
ԲҲ֪ô˿ƲסѣһḺġ̺Ӹڻڳŵٻϣ¶壬һȴûиղôأܿƵס
ãҲ㣬ǸθĹڿֽţһġٻ޵ͬʱѾľоԲˣҿҲǱʲôŪͷԣһ𿧷ϣ޺޵˵
ٺ١ͷӵЦЦ˵ʲôմ˼ұֲøܷܲҪɣеĵ˼Ǿô˼ҵĵһΣҲе˵ȥ
ӣ㻹ʲôģԿңֲ㣬ǲﻹͲã͵͵ֿ˰ɡٻÿЦݣʵ˵ŲʵֻӲŲӣַȥˣٻ޲ȥƣӦýϸƵģƫƫһɵЦžǲ˵ٻȻˡ
СİһɣټٻŤת壬ոסֱ¶أ¶˽׵زװȥ̺ӵӣһ£ٻûзԵ˼ͷȥ
Уءٻס֣¶Ǹ̬ӼֹȥˣҲ˹ȥͬʱȥͷ
ٻȻηʹζǺܸʣҲŸҲŹ⣬Ȼûʲôַ˽ȥ
ô˾ѽͬ𣿡ٻһСԹţһ˫ۣͬʱŤŤ÷ж
ûע⣬ҳɡװɾȵӣֹͣ˶Ȼ˻ӣٻʱͻȻһٻ̷߿̶ļС
ôô㣬Ҫñô죿ٻƴȥΪȻӣھҪҧȥ
ģûģǶˣġһ߽ţһ߼ӿٶȣٻҲ˵ʲôܿ
֮ʣٻѾʼ˽ͻȻ⴫˴˵ֵȻƽʱǴɤѽôʱô̴ٻϷ
ô죬ô죿ٻҵţ˵ĳɲܱ˷֣ȻĻôˣҲ֪ô죬ֻòͣ
ţ㵽ȥʰ·ָָԱߵĴȥȥеŰغѳӦģǿ壬ٴ·ҲˣæҲ׼
ٻæ̺ƽ̺ãȻŴ򿪵ͬʱ˹ӡ


122 ԸưͿ
ףأֵôڣһžĿɨȫңӰޣֵʣȻһ̽һĴ鿴
ѾˣҿһȵģǺȹ֮ȥһ˼һ߶š
ܣҪʲôߵ䣬Ȼ̵ĺúõģϸۿȴƴĴ̣Ҫȥƿ鿴ס
ôˣ㿴𣿡εһۣҪ֣һץסյضִУ㣬ʲôݣȻҳҶ֡
ܣȻܵңҲܵ˽֮ˣ㲻鿴ҲΥֲ̬֮ǿӲضǰ棬۴С
һôͷȻңŲұ㡣λҪѾһǹڶ׼Դ˻ȥ
һԡֵı֮һ
ͿǹһüͷúȻ˫Ѿʼȴǲ϶ӣձ򿪵ɫű䶯һ¡
Ǹʲôлú˵ѽ伱æԲ鲻ԣʱ򣬱ٻһס
ǹңҵҪôջȥҸ㣬ˣ֧ӳģŶң·һҵǺԶίг޿ֵбۿ֣ȴֻǷ֮ı飬·һһʡί
ˣʲô˵ģȰǹ£Σ˵䡣һżܣֿȷʵ˵ˣͰǹ
㲿ӵķţ˭ڵģͷж󣬸ǹָҡȻó޵Ŀ⿴֣ĵʡ
ӵķţ㻹ûʸ񣬻࣬˭ģԿͳǹ֤˹ȥβΪȻùһȻɫӱϿʲôı䣬ȴһʧˡ
Ȼֻ뾯ַĳǹ֤뾯ֵ֤õ֤ģ붼ǹҼŴк֤˽˹ϵҲξίԱУһʡίίԱ˵мļ̫󣬸㶯Խġ
ĶˣʲôģϵܺٻҲ֪ȥˣ⣬Ҳᷢ£Ҷһ¡Ҳ֪֤ۼεȥæѻתƵ档
Ҿ뿴ǲ˭֪ЩΪʲôβһӦȣߡλߵĿ֣Ѿûֺˡ
˵ʲô³ȥˣҪȥ˰ɡȥҿɣĻٻϲȴǷָϵģ˼һ棬ֶΣͲˣƫƫֵԽԽҪߣס§סٻٻϽһ£ǽһ̱ŵĲҶҲҴ
ñ˶ûְֻ￴һۣҪ飬˵Уҷﲻɣǻ֪֪
˿϶Ǻ˿ȥطȥˣΪʲôǻ͵ſҹ飬ʲôɽͣȥǣмˡ
뿴Ȼǲ뿪״̱죬ô˵κ洦ԽҪ뿪ܸҪ£˵£ҲҪ¡
ٻľһ٣±ģƫƫҪſǳǲˡ
ãջʧȥģȰ˵£뿪Ȼ󶼳ȥʱְŷŰŴϡ
һĹͷĲ˳سٻ˵ʵζһЩٻ֮ͬ£Ҳ˲˼ôࡣ
Ǹڲҵ𣿡ٻƿ̺ӣһ̲ѪҪǱοˣЦѡ
ǣҵģô죬Ƕһ¿ڹǳȻ§ٻٻҲûзԵ˼˾ˡ
ˣĹȻĻ϶Ҫʲô˵ȥҽԺˣٻ룬ȴǲھȥε鷳ȻĻ϶Ҫ
ҽԺΪʲôҪȥҽԺѽʣһߴٻ˫ȣ뿴ǲܴء
ȥǸȥҽԺôУٻһۣȴûֹĶⷢûϵǲһεĻһҲ֪ǿȵĹͻôʱģһ׳СӣҲһξܽġ
û£˵һطһͺˡһ˵һ߰ѹȥ
˵û˻ţ˵ѽٻɸվסţҴҵҪҲֹˣֻðư͵ؽ
ˣ͵ԸưͿɣߣҲ㡣һֱ֮˼֮£ٻûʱȥε鷳ŹˣĮĵӣ־˹ȥ


123 뱻
˵Ӻô硣ٻ̽Ŀ⣬ȹȥڻʹһ²¶쳣ֻ÷㡣
ұ˼ǹָţʲô磬ߣͷĺÿο˿ٻоǰе㲻ͬ޹ƺʢһЩѵ˵ıǸһ뵽εŭգʱôͻͷôһⲻǴ˲
װһ裬Ů֪ȥǿȥˣ˴ҹûҵǸһʹȥˮǸĻ˵治ѷ
㻹˼ҵ鷳ѱٻϴżЦݺѵļһݲý˰ȥɱˣôһҶ˵
ƾжͷβغһôǮҪܹһСӾܿˣҲǷ֮ҹȥˣ绰ʸס
ǸϻģҲܹģ֪˵˭ɡٻﲻ֪˵Ӳһţһ뵽浺ĹϵֶôĪйϵ뵽׿Լ޶˵浺˵ıٻûеĻûһʤ㡣
㣿ƼǸβŵ۾˧ǿǹ͹ʮԪ˧֮һںڵĲҷ˺ͣȻǰȥˣִԪһǵĹôúչŮȻֻһŮ˼ҵŮҲǵġ
ΪأбҶǲģ˭˵ʱٻҲһҧгݵӣе㲻⣬˵ԷϵôǳԹӣû뵽ٻڳԶԷķɴס
զ죬ν㣬һҪѽˣⲻС£ǧǧһҪ˼ҵǰ˵ûѽѵĸ˼һ仰ְؼңѾ͸㲻ʲôˣҲ˲ˣ˫ֺ£ͣظٻҾ
Ұʲôã۸ֲңỹϵˣ˵Ļֻзáһٻȷʵ浵Ľ߷˵Ľٻ㻹أﻹҹô¡
ھȥˮɱ˲ͷأҸ¡βԵûԽ֪ѵһٻϵûϵûӵһУһ꣬ʶ˸ƽ֮ŵλĸı䣬Ҳһû˴ĳС˶ŵġ
Űɣң˳ǲ˳ᾡġڴϵʱٻѾ֪ˣֻ֪ȥ̽̽·ûдԷ־ս׼˵⻰ʱͬʱ̰ţΪ̰һأо̵ġ
ŶʱһҪҰǻȻﻳٻĹϵһٻԱ߻գŲʲô⡣
ߣ˼ô˵ҲҵĿˣϵƾʲôҪ˵ûȻⲻƽǸˣٻҲûô׷Ź
ν㣬СܰǰôõķϣСһѰɣСһûġοͰ͵š
Ȱ͢Ū׺ľ󴲸µǸͭ¯ǸǬ¡ǹµɽˮϳ¯ùүӵٳҪˣܵøٻÿ˵һεɫѿ˼ֱ֣εɫĲҰףٻŹ
ϴ
ûּۻ۵أԸ͸Ը㡣ٻڰ֣οɥӦȥٻ׼ȥˣʱٻ˵⣬⼸ɶͷ֮һ͵ϸ⣬οļ
ٻΣȴǱ߱˼ţˮ֮󣬿ŴֱӽˮеָҪˮеһгȻ˸˵ǲһ֣гֻǶ֡
ǹܵίгܾ𣬴𣿡ʶԷأԷŤͷͷǸɶҲУΪǾͲܾˣһջһ˵㡣
˼ұĵ۹Уˮегܽ񣬲ܽһʼԵͦ飬̬һ䵭йһܹҵĸгѽӴ
Ҳ飬֮󣬸һˮƵߣ˵Ҫúд˶˵Ů㡣
ϯ֮󣬷Ҫϵıɣٻ͵ժݸ֮һһף˰죬Ȼ˵ժˡ


124 ̰Ĺ
гҲǰ֮ˣֱֻһ֪ͣʵڲܸﻹģϣܸгһ¡תͷԸվԱߵСȥҳǿʿù
СʿѲذǿٱժȽһ£ȻٱһЩʶӣʿһ㣬ҽһЩ
Ǹλзݣ鷳һ¡ִСӹһɿ˱ʣȻݸߵǸŮˣƯؼϵͷʹ
ҲзݡԷԵĺǻϲ˺ȾƳ˱ԶʲôջҲûУû뵽ĸ̳ô󷽣ӵıʹƵüʮǮɣ˵ϰٶпܡ
һֺˬĴͣһٷȻԵǱ극ѽߵǸŮȥһˮɫǸŮӾȻŤŤҪȥ
òãҵϢʱ䣬̫㡣ɲȥǲ˻䵽ʺҲʺˣ˵ֻСļͷ¥סա
˰źõķ棬ŷſޱȵСϢԸһȥϵϢѵľ
һȻȽæûжϹ۵ǣһʱ䣬ͽ״̬һʱһֱоÿԵʱ򣬴ԾͻѾɢ״һȥһһŴԡ
ʽǿ׳ܴΪǿľȻͨڴ档
ŰҪܶǲ࣬õǾ᲻ᾫҲһֲȻĻôܹӣҰͼ񴫵ѵԺ档
оЧԽԽԣеûаѰҪȻ˵ֿһ¹ܣʲôأڵİĹȻ棬û볬ǰ˼άķ룬ûʲô̫˼ĵط֪µĹܻʲô
磬ȥ￴һʱԾܾˣֻڻȡعҵֺˮǹλƪ档
˽ʵˣ˱ԺһΪˮƲǴãǼãŽһ£ϧͨƪʵ⣬ݶǼٵġ
װĽζӣʵȴǱȺţΪǴľͲ˽ʵˣ˼ҼȻӣܲһ˽⣬ƾտڰ׻һ˵Ǯѳ
ҽ̸оȻʾֻɣعҲУʲôʲʧΪԱǿ϶ϣӱչչǮֵϣʧȥƹߣôԸ⣬ȻҪĸָ֮ˡ
ȻˣҪۣ͵ػǮûʲôǲˣ˵ӦнڵĹĻعȨⲻǲ̸ûǰᣬҪ˵عȨ£ѾԱЦеؿţʱϵʿ
Ա̰һ㶼أ̸Ϣʱ򣬾ȻߣſھҪҪʣô׾⣬Цǡ
ȻЩһﾹȻԴΪɾ̸ܾУ˵ûг⣬ûǵѣһУЦеؿһһϷӦǡ
ʱͻȻйԱſѵĶ˵˼仰ģģиˡ״ȼ֣Ȼ֪ʲô¡
ȻҲ˲Ȱعҵֵ˼̸УйλȥҲӦЩһԱŹӿֹ
˺þѲŻλѾӰͱǸض˵˼ղе񣬹λǼó˵£Ҫ̸
ܾĽ飬ϻ˶Σ·ϻ֣һ֪ԭһĶ;İȥֲùԱһֱء
ص˶֮һȻû£̬ȹ˼㣬ǸֵǸǸ˵ûҲΪֻҪٻУûʲôʧΨһʧžǱһծ
ֲЦˣԭô߰οôͷϴҲ˵˼ǸܴС˲Ÿ£зչǱһζĿ֮˲ֵõġ
ϣ֪ô£ֹһŴϣûпˣ˾Ȼе㲻ϰߣоûô硣


125 ƻһһʵ
ڶڶһ죬ֵ֣һظָسһˣºúüʶʶ
ͬʱҲȥͣѵҲǿֿ䣬ʼֱǴ˵еĹᡣ
Ϲ˵ǹ򣬲ëһˣҲȥǿҪʲôûʲôȥ˻ԴʳȹˣټϾκҲٻе㲻μھߣĽġ
ԲǵķҲûа취ѽ䲻˼ЦЦٻߣҲʾֻһɫ
˰ɣһȥ￴һ뿴ʲôءͲ飬ֻôӦתͷٻȥҪʲô𣿡
ҴȥСٻϵĿɫ˵ʻмطɿģɽɽϴζûȥɣһҪȥ
ӭңʲô⣿ˮٻͻȻɫе㲻ԾղĿȫأ̻Ŀ
ûУôءҲɵӣٻڵ˼ȫϣôϳأæϣǿٻĿ⻹е㻳ɣֻøͣҪǰֵܽйȥûиҵ׵ĿܣҲͶʲôġ
ôͶʣ˵˸ͶʾǴǮˮƯҲ˼˵ٻԹԵ˵꣬ȥ˵Ļ˿òװѻתƵһߡ
˵죬һˮУֱѣҪȥ濴ѹǲӦѾַ죬ŴŲýȥ˭ȥûãñȰ˵ĲίˣҪһ۾ܿ
ЩʵԵĶһЩͼƬ¼֮࣬Ǳ··̫ߣѹǽ컹Ǳȥˡ
ûʱģȻĻҾҪչѰĿˡװʱܽӣȻסˡ
ǰһ뿪ܽ˹ѯ½еôˣг׼Ŀ˳ԷѾ֪²ƹܽˡ
ֱίҺйȥһҺ֪ˮ֮è壬ﰵʾûˮ֣ȻĻԺ󻹲֪ôء
ʱѾˮģϣٴһʺôȻܰǰһʹͱϲУԶͶ˼ַС
ʱֲȥ￴ֻþȰ˵ô᲻֪ڹ˼ʲôֻȥĻ˼ҷҪ
ҸоҲܿɽҲϲѣ˵ɣ˵ҿܲ⡣Ѱ˸ϳ˰칫ң͵͵ظ˵
𡣡ԥһ£Ӧܱ˸˵㵱ѣ˵̸
ԷģǾվߵģҼȻཻѣ뽻һõѣҪӣǲܹӦ𡣡װøӣﻹǾƭ
ȫ£Ҳ뻨̫Ǯһߵͷȴ˵ĶǷϻ˭Щ̸ֻյĿġ
ӵҲ˽һЩծܶ࣬ҳҲȽƾɣЩС£ҪĵǳĹ̫࣬Ӫɱ̫ߣ߸֮ҲòôĹˣ⻹ʲôݹʣЩǾԲϵġ
ܣ˵ôˣܲһȫ߰ɣ˵ˣ쵼ҲͬģҲýһ룬Ҿòź˵ЦչӲˣǹô죬ܲвǮɡ
У֮һϲٶԸнˮ㣬ҲԸüˣϲԴӰ칤Чʵġ
֮һѽʱµнˮö٣ѹĵʡ
ڵϡ϶˵̾Ͷˣѻмûаأǲǰõ
ȻּԺʣ֮һ˸ô죬տ϶ǲܵģܽԲͬģعҵҲܣôźأ
ףˣºĳЩµʱȫȥֻҪָʹλǸɾУٸǰк˵ЩͶʣˣȰ˵ҵλһ£ƾܴոࡣ
ܣҲܽҪҺܷѹȥЭ˵±ߵĵλ㿴Ϊѵߵ˼һš


126 
гģֻҪǺ죬һжȥ治Ժһȥ˵һļƻҪɣϲУһӿˣⲻһܰ쵽ģ˽׼ǹҵͳλǹ͹ĳӣرִ󳧣һζһ͸һ㿪ࡣ
۾ˣȥ棬֪вУѾ´齫ӮӮȥģ;Ѷļ߳齫治κˣ˻ȥŴӮһʣǮޱ˭
ûˣҲĺܡԥʹӦָ˼Ҹѳأ˵ôС
һᰴĿвɳȻί֮ͨǮ⣬㿴ô֮ѸҪôǲֵͬʱܰüݣȻݵĿƵֻҪкôǮݡ
ڰʲôģǾСˣָȥ׬Ǯģ޷ǰøǮ⣬ӮǮѱǮˡ
ţУ̵֪ü죿ûһֱӦأʹʱٹʱǸ޷ܵļ۸Ϳˡ
Ƶʱɣĺ٣нҵ绰֪ͨ㣿ʵѴĺȻ뿪ˡ
ص˶һֱˮŸ˲֤ݣȻٽչ֮ǰǼ֤ںܶط¶ţõ˺֤ܶݡ
һֱ֣ʲôʱ򵽣쵼⼸ôҲˣǲƭǵģֻøǽ˵Щ̫Ҫʾйزţܻ鷳ǷģԿǡ
ٲӶˣʱǵ鷳ҲûˡԱߵصⲻ鲻֪һһԽԽֲ࣬óһ겻ʤһأһ棬ӲŹأ֤ͨݷ֣һʽģ̰۹Ϸֹʲ׸벻ɥĲ̶ֳȡ
ܹҵĸгмǹҵֺͳ쵼㣬ǳŵͷͷһųӵѪڸ⣬֤ʾ
˵ܹҵĸгίһģҲ֪ȥҲûˣָֻ쵼ˣǾͰе֤ݽִ֣˻
·һ£䲻˵֤ɽЩǰѼһȺܲˣҲȺһܵͷĿŵǣǷչȥ֪Ҫϸλȥˡ
Щ˼ͨԸȴٻ˸ط죬һһЯֲͬУͬݡ
ٻƷŮ˵Ŀ֣ҲŮ˵Ŀգһߣ;ĲУһֱΪ֮ĹϵգӦʲôϵûиκγŵһֱڴղ֪οأ˾װֵӡ
ǻʱСǱҲӵѴĵ绰ҲԹҪλٿȫᣬڻ˰ѷǲμӸ״ȫȡйͼ̨ϸѹ⣬˼ǹʵĳ˭ҷ
ʱûҸ˵ȥطֻ쵼ûзָʾΪɣٵȼ죬ϵȴûôż֪ȥɽˮ֮󣬻˵˾֪ء
ʱһ֪ͨǱߵĹðҵ׼ǳ˴ֵǮϸ⣬ʹҾʲôĶҪȻٻε˶󿨳Щ˽˳ϼҴڵǧˣЩ˶Ƚûдʲô׸󿨳Ҳװġ
жȻעĿ˭ôôΪЩ˵Ĺ˰ңǴȥʡǴģ˭µҲֻ֪֪쵼Ըġ
Ҳûлɣ˭أ߸ã»Ḻأһֱе˽Ǳ߶׼ĲˣҲȥˣ͵ˡ
ִųӻȥͬʱǰǱߴ˵绰ð׼һ˵Ҫ;棬е˾ͲԸ⣬׵Э£ܿͻָ򣬵ȻˣÿǧǮİҷҲ˺ܴãǧǮҲϸһҡ
ȳӳŵˮʱܽѾòԾˣڰȥ֮ٺһЦӵĳ˭οڳԶˣҲˡ


127 ճ˦ˮ
ô˸£һ˵һ֮һˣҲ˽ǣ˵Щ棬ܶ໹вɲͼǸɡ
ܽȻ岻֣ΪгȴȨΪʲôᷢ£ѵЩͼͶأҾΧǽ£ҵȻ˵ЩˣҵͲ
֪ܽ⣬ȴûа취ڳίϣˮķɾͱͨˣԵֻвܽһˣҪ޳ɣҪȨΪһгһ֧߶ûУж౯
ۼŵĹʲҪ˳۸˽ˣҺпܻҪвծİܽҲסˣв벻⣬οгġ
ͨѵԶʡӳ⣬ѴߵżͨװѼ֤ݽ棬һӡ
Ҫǵ̸лûʽʼ̸ʽʼĻһʼ׷飬ͰҲǣ˽ȥڻֻǳʼڲ⣬ûκιϵ
ѽʱʡίĵˮȻǲȡ˺ܶڵֶΣôһӣܲһⶼᱻ֡
ǹλͳĺܶв㱻ʽȡֶΣγܲ࣬ܿعҵֵ쵼Ҳݽȥˣˮô꣬ǸûдùôݱƱݶС£ۿžҪǣˣȥҲпܱǣ棬ҺֻԳ棬ϵѹȥ
Ѿ˵ĲˣѾ˷Ϊֹ׷ˣȴ׳һѹȥʽˮȻѾֹʱ޷̸ָУܲ˻ǿȥļֵƵ
Űν˵ģѾˣȫͼֽҲͨŪ˻˵Ĳ׷ϢŭˣҲˣѶȻ̡
ɲ˵һμʱѺƤѱҪߵӣһԱ޳ֵܵزûһ˼ɣڸλ֪Ҫٻ¡
ѾʵĥˣڸѳͷҲŹټϻٻһɿ͸ıȻӲҪϢʱɱѵĶС
鲻һؼңԸףҪȻøȥѵ鷳ˣǻŹ͹Ķȥѵ鷳
һ׳̴ˣ⽻С£οֹԱߵһ¶Ӱ켫䲻ãرǸʹ˾ۻعǰۣ꣬ھôԴǹȥͶʵ˵ģǹҶó͡
̺ԶʡɳһʡͬʱڼӴ׷ȣҲɲͳȥĶǼðƷгĵʿ鼸飬ɿ˱ʼ֧֧еĻҵеѾҲˣֻðȫµԭۼӱ۸
һСƣ͵ڸ֮ʱܽͻȻչˮ£Ϊ˰αϴλҪף˵ǰˡ
ô죿ɵˣѶҪν˵ˣְѳӰ˹ʲôѽ֪ȫˡ
ȥԺٻһ˵ٻȴʮָˣһȰôĵطͣǲ豸մ˴ˣȴĲҵûܼˡ
ٻС˼ȻĲ˵ݰԾֻܾôӦٻ˵ˣ˹һ£Աѻɹ
Ȼˣ֪ɴӽٻˣٻȴԸܣֺ壬Ӧ˺ܶŴӦ˸ռٷ֮ʮ
ж˾ԱŮţû˸鷳Ǵ𣬱ʡҪߣҪ˸ǣǳǿġ
ֱģѾûˣȫߵﶼҪ۸һٻٻҲֻܵķݣȻ׼ܸߣүү˼ǰֻһСüȼء
Զ浣ٻһֱûʲô׸ûйϵɣû˶ʱһǿڵģ¾ͰŪԺɵ˴ϡ
һһȥˣߵҲ̸ĲˣʣµѾȫҪٳˣس̵뷨ѾˣٻȻ᲻ãҲûа취ϾҵǱߣȴߣ˵Ĺϵʱ޷ֻڰﱧݿޡ
˵ȥǱߵ£ںѾջڣҲûʱдֻԼ괺ڳһ̤
ٻĿУ˷ɻٻ޵ϡﻩģҲв̣ǰ뵽ûκУȻǿĻûˡ


128 ɾͷ
ɵ֮е֪ڷɻոɵһ̣һԲͿװľüշһʻ˻֨һͣٻԡ͵ǰһָֻԭ״ֳϵͳ
ٻճյԽԽߵķɻûעߵĶֻһϤģǳһûץСӣ㲻㡣żæŤͷ
֣ôˣٻæĨȥˮŵһʲôѵץġ
ٲŮҪ˼ҹˣСû޳ӵģǳСأһʲô¡˵ٻĸףһʮװ׳ˣһװһ˿ɨ䴦ӥӹһ㣬ʮ־ˡ
֣ͨѣ˼ҶϷɻˣ˰ɡٻߵ׵Աߣֱס׵ĸ첲ҡţǰǸĶȻûм£Ѹ׻εüЦġ
ͨѣǾͿôݣˣһСܣȥ̨Ǽܷɻٸҷɻٻĸ״һӣþԱȥ̨֪ͨ÷ɻٻ
֣˭ˣɳˣ÷ɻǲ㲻һǲҪ𡣡ٻ²ⲻĵ˸ǰ׻ôԴֻƴŽ
ߣȥ֪ͨϽɻٻҾǼСӲɡٻĸ״һԱȤóһоΰڵ档
֣˺òۻؼҰȥٻεضԸ˵ѵĸһô޼ɵǵЩһĸǰȻ˭Ҳ
УǾͻؼҵȣϳٻĸ·Եľ侢ΧΧſԽԽ࣬кü߱ĿˣҲòʣٻŮһϳȥ
֪ٻô͸׽͵ģǳ˳ػصƽҲûյκεϢ֪ôһ¡
Сѽⲻǽ߸Ҫˮջм죬ͰչˣѼԱߣⲻǵ𡣡һͽӵ˹ƹί컪ĵ绰ڵ绰һԹ
ƹίڲ֪ˮļֵǸֲɹָָҽг׼һǶŤĽֻͷˮָһԣȫҪʶձתùļпãʮǰļء
ôǮô棬ȴּļշıƹί̱棬ͬʱ뽫ˮֱɹṩʽоͼ졣
߸һ飬Ǳ߾ʹϢ˵Ѿˮһҽϵĸʹ˾ôɣ컪ǲ浸ǰͨ籨ˣһʲ֪ȥ˺Զʱû뵽ء
УǷǹԱģ۸СģҪǿҪǰǹջȥˡ컪ѵ
ջȥɣ˭Ҫ˭Ҫûػش
ˣҪô˵˵ˣٸһ£Ϸɻ˾͵˻ˣ뿴˭ƭѵıŮμѾͷԱȰţɻʱ͵ͷˡ컪Ļŵ亹ˣ˵ʲô±ȼĸ£ǾǼˣֱȽϱ˵ˣԷȻҪзɻͷȥж
Ҫٰˮһǰ˵û㿴ô컪в
㣬Ӳԣûɶҹҵ绰˰ŲвأܸϰߣЩ˾ͷӣ۲
һû˵أǲ֪ѽƢ˺ܣડ컪˵أԷ˹ҵ绰
Сӣҹҵĵ绰غ컪ѽ೤ʱˣû˸ҹĵ绰أû뵽ƢһҲεСҪһˣײƵġ
ҾͲ˵ˣ˵¡绰ͨˣ컪˿һӵ绰
Ҳ˵ˣѾҵˣҲٷֵġ
ҾûпܺϸʲôģͷҲǿӲˡ
ǰеǮóǶɵĹɷݣǰ˵ãûйȨ»ᣬֻзֺȨͼȨ뵽һֳҪʽ޴ȴûʲôǮˣôһ
Сӣ治أóȫǮŸɣôһɡ컪ڶԷĻ򣬾ѵ绰ˤˣ£һȫͶʣɵĹɷݣʲôȨҲûС
ҪԸ⣬ҵȻˡڵ绰˵Ƥ뵽ͷ컪һĴӵ۵ģͷƽʱ϶ûܹżһҲкô


129 Ԫռʧ
ڵ绰˰죬̶ʽɹƹίóɰĹɷش֪ȨȻŸӦĸƽ½ʽңƿƹίѸٳʽӰ쿪
׼ƽһµģˮǱأ
ˮǱϺСĴ˹óʶɵģȻͿƹίǮ
컪֪Ȧףѱǰ׼ͶˮʽȫóȻɹɷݵģ಻ǧ˭뵽м֮࣬ǱҪμҵѾͷʵģƹί治òȥεǸһɲǺǵġ
Сͬ־ѽؽ³зյѽʱĲƷҪô죬㿼ǹûУ̫ĵʣͼͷ
οԷģͶĳֱϸĲƷΪֹ
ðɣһΪ͸ǮȥƹίȫװоɹڵʽȷʵʲôϴһӣʲôҪ
˵绰ҡͷԵ˵˾䣺ƹҲҪҵϴˮõɹɷΣһʼˣͶԺֳĲƷֻϻе˾ʹã۸񰴳ɱ㣬֤һǮò
ڵڼ䣬ƽϹҵ԰󷽺ͺ󷽣ֻϹģ൱أϹҵ԰ĿʹãȻôأ߾ͲҪŵ̫ˣߵس˸ӵ׼Ҳס¥⣬ĵطʱڿţǿ׼ϸ
˵˷ӿܶ񶼲Ҫȥܰ׵ĿҪ棬Ѿˡ
¶òһ£Ҳ˵͵ƹ񲻹ܣܾд˼ԣ콻ﱸпյʱģϿɵĴͻʾ췢ȥѯ˭˭ͨ
ȴʱܵļ֮Ѿҹϳһ˭Ҳʻȥҵһεĵط֮ͣ
ʱûʲôоȵ˼άť֮һθо˰ϲ֮飬󲻻һֻõƹ˸˷ܡ
ǷԪռ䣿ѯԥһ£Ԫռʲô⣬ôʲôȻ֣ǡ
ڰĹܣһֱ壬Ϊᰴղ·һֱȥû뵽ﾹȻһʲôԪռ䡣
֣벻ȶԪռ俪ʧܡԪռʲôأͻȻ˿ʧܵʾ
ףô£Դ˾֮ǵһʧܵ£ʱԶ˼ô¡
ʱоһƣ۵ӣѽûʲôѽͿһļôͻȻоôأ˻ͷͷؼϢѾƲסˣͷεԵ˷˯˹ȥ
ʱѾˣһ£ȫľһҹû˯һһ壬Ȼִһᣬо˵㡣
ʱѵľͻȻһƵģѵ˵һԪռҪôߣоѾ㹻ڷˣôôࡣ
ûʲôٳɵķأ뵽ѾҽȻûΪʦϾ˼ҽ̻ģô˶ûȥҲе˵ȥ·˵ҽС
˻ô࣬Ҳûдߴ٣һߵȺţʹôĳɾͣôһӣҽ⡣
һֱȵ磬ҽҵӽӴҲ֪²ֱӾ⣬Ҳֱ˵
ϴξ㲻ôģҾûи˵һʼʱҲǽչΪ㶼磬ҷһţ˽չ
ʲôţеʣ벻ţͷ治壬ϴλء
ҽ쵽ҵķ˷ߣһ۾ע⵽˷ߴһƬطر⻬һֱ߶һ
ҽվӵı߱ߣȻһֻţֻһֻվȻ忪ʼָĶΪգҡҡλεģе㵣ˣһֱסǿȥǵ
ҲżȻ䷢ֵһţϵļأҲ֪ʲôûУҾһֱţųɾȻȻĻҲûɶɾ͡
վȻհѽͲܿƵҡŵļæվ˳ȴǸоղžһ̺ȷʵһƬе仯
ھյʱᱬǾãҸһֽ֮䣬Ƶķкܶ࣬Ҿַ㿿ףٸҲˡ


130 Ĩɱʽ
֮䣬ֺáһ£ûʲôȴǵõ˴һ㣬ࡣ
ҲпˣֻЧԿ϶ãлҽȻָ˻һߵ̨
ͬʱܶľأ¶ҿҲҽôվţ־յĴ̼
ôһ磬˰ֿȥת˼άƵķʽתһգȻ˯һ˵ڶ죬ּУһֱ˵죬оѵľ䱥ͬʱջʱ˼ĽһϣſԪռ䡣
Ԫռѿ뱣־ȶпռӹ̴оѵľûˣǱ߲ʾɹü־ýʲôӹ̡
һֱǿţĻһվվȣһֱûֹֻܼš
оѵľڲϵرߣȻ͵һ޴Ŀռ֮УǸռڲϵرŸɫÿһɫۼһܶɣ΢Сɼۺ϶ɡ
ռӹɣָʾռ俪λáò׵ȵӹɣʵڼֲȥˣһ仰Ҳû꣬һһ˹ȥ
һ㶼֪ԺĻڲͣرţǸֿڷͣʱʾһڵķڷֱλĺ䡢ֱߵĴ䣬ԼĿ㶵
֮Ѿ˵ڶ磬֢˺þãϵ飬һͷ˰Ѿѡ˿λãλ⣬ԪռǸʲôģȴ֪
оλöһһ壬ǷŶľӶ࣬¶ֻܷŽóʹ·߰һʯͷŵ˺һţͷʯͷ͵Ǹռ棬ƫһǵλá
ŴڷŶȥָڿռλöͬһε巿䣬ǸռһĿռ䣬ƽʣµλá
һ£ַŽĶȡ˺ܶණֳ˻ŵĶֲŽȥȡ⣬Ķû⡣
⵹ǸõĹܣرǿڿ㶵ǸϢطŽȥܶණȻóһ£ڷŽȥĶֻҪƣԻͨû
ڴ滹ʲô¹ܣǰʱûʲôӦŻѵľɣҲûж룬ֻǼ֮ѷֵķֲиѵľ
죬ʻУһͻȻһȻͻȻѯʣǷжԪͨӣ
Ԫͨӣʲô˼ôһһһأһΪǲأֱһԪͨӣѵ˵Ҫʲô¹ܣֱѡǡ
ȷϣԪͨҪ֤֤ʧܣĨɱǰʾʾһҪĨɱǲ˵ˣ˾ͻΣա
ô죿У˵ѡ񣬿һ᲻Ժ󰢴Ͳʲô¹ˣԥ֪ô
ӵаһȻʲô֤ʲôҲ֪ܲ򵥵һɣ
һֱԥ˼ţѡɲģ漰ȫ׳ԣʱͻȻһ𣺡ʱѵѡʱ䣬ĬԶѡǣԪͨڿ
ʲôʱĬԶѡģ涼֪ôźãʲôԪͨѾʼˣǲǾ͸ý֤ˣ֤ǲҪĨɱѣһʱ䣬ӿǿҵĳ嶯
ֻҪӳӰ췶Χûˣ֣Ǳסһ޷κξٶ
ԪͨĹ̷ǳ֪ǲõ⣬оһʾǴһѵϣȴ޷κεķֻؿһһ̤
֣ԪͨѿڽжȨ֤һǧ߰ٶʮŸȫϢͼ񡣡һ𣬰ǴϢ˹̽
һǧ߰ٶʮŸȫϢͼô£ѵһ޴벻֪Ǻã붼޷ɡ
һǧ߰ٶʮŸȫϢͼ񡣡һٶ𣬴ߴ޷룬ֻ۾
֤ʧܣڽж֤ǧʮȫϢͼ񡣡ãжѾ׼˵ʱµ롣
һͷޣٸʮλᣬҲ䲻룬ʮȻʧ֮󣬰ʾʼԵԺ֤ʧܣ֤ʧܣ֤ʧܣѸռ룬Ĩɱʽ
۾رϣϧôõҲˣѻкܶδ˵û˽⣬ǷµծûгѲô뿪ˮջ£ͣЪؼ𣺡Ĩɱʽ
֡֡֡һʼڲϵʱѾʲôҲˣĿ


131 ضѪ
ְضѪĨɱ⣬ʽֹԪͨѿϵͳά״̬ͬʱԪ̬תܡ
һϢͷۻûѾоˣʲôضѪ˼ǲǿЦѽռҿǰ˱ƶũѽ
˵ʲôû壬ֻضô£ѽһ˵һѿǴйѽ
һֱٴѣѡԪ̬ȻǰһƬͼֱֻСָŵƷ
ȥҲ֪Ԫ̬ʲô˼֪ѡ˼ųľֻٹ¾ҪֻˣÿˣȻѡֻҲе㲻ʡ
ʣµļǵһųģòһѡʲôʣµľֱָˡ
ȥѡֱΪܾӺɷһֱһŮƵģе㲻̫ϰߣͺˣʽٻǿٵʽ
ѡ񣬾ǱʾԪ̬ѡڽжԪ̬ת䣬׼׼ʲô׼û׹ôأӵĳͻȻһʧӰ٣ͨһ˵ϣˤƨɵۡ
ô£ҿҲûпӰȥˣͷͼûкۼʱͻȻһֻϣһһģһֱ
ѵǰذŪһ£ֱһģһһӦܸӦ֮ԭϵұǰΪܡ
ôָԭأеĵطûҵٱȥĿƿأֻص
ԪͨѿǶάϵͳģʽֱӽơû뵽ﾹȻش⣬ԭֻѡģʲôҲѾġ
سӡһ£»صԭλֳһֱűֱȻûһ⡣
ģĹܣûһӰ죬ǱֱԪռȻãֲҲԷ
¿Դһˣȥȥ˷֮ʣͻȻһʾٶ𣺡㣬йܱƣѸٲ
ѾֱİôˮҲûطɼѽֱܲ棬ԪռҲΪ޷򿪣绰С
ôֻʰΪһ˵ˣǸһ⡣
ֱպ뱣ֱֿӽյ߼ɡ֪ﻹ̫ܣ֪ĻԺѳȥͰڵ汩ɹˣҲҪˣˡ
άģʽ󷽿պǰİڵİһشһʲô˵ʲô˵Ҳ˵
ֻðѱ쵽棬ɶ񶾵棬ҫ۵ĹâѵҲ֪Ҫնòָܻ
ɹһ̫ڸ̫ɽ֮ǰָΪʲôôãðĻ˵пάģʽ󣬾״̬Ҳʮ
ֻܵѱɳȰֻ˳绰͵͹ڻĽҰ⣬Ǳ߻кԶ߻ȥˡ
ֺܿ͹ˣ֮ͿصϹҵ԰Ȼѳͣ棬ӲϵߣڰѾܹյˣܱȼʡ£ҵ绹ѵġ
δ仯ʵϲľرʲôضѪ£ȻΪ˱ĨɱˣȴѸʲôûйϵ𰢴ͷŪĨɱѡ
Ѱŵ棬Ȼʼһ³ȻĻȥ˻ɣһ¾Ա̬֣浽Ҫ·Σٵ֡
һʱ䣬ʽһֱȻѾʼĲҵԴԴϵظ׬ųĲƸԶԶϲϵҪ
ͷйƹίԩͷʻԽһȼü֮ҪҪȥдڹڴεӰ̫Ըڹڴ
ǱߴһЩۻֱ˸ڸ۱ҵĳڴӿپڲ£˵Ѿˡ
ǳؼǵãҶһ۱ҵʱһܶһһһʮĸ۱ңٵѣһҲһĸ۱ң˭֪ô̵ʱڣ۱Ѿֵһٸ۱Ҷһһʮҡ
ʱҪʮҶһɸ۱ңٶһһһǰٷ֮ʮɱȸʲôʵҵ׬Ǯˣ·̫ûоԵİɲҸɡ
͸ӿ˵ˣǮһ֣̻ңʴܻĵң֮ʽϵǲҪˣֻҪʮĴܹϾС
֪ʮ󣬸۱ҵıֵѾӽҵıֵоÿˣְѻ֮꣬󣬸۱ҶѾ10080ϿʴϢͲϻϵʧ
ֳǱѾˣйƹίͶ룬ҪģҲ֪ƹίҵĽ˾ҹͣÿȥжĿһµĸо߽ܲȥѣһӻһˣ˼ҸͲ
ˮǰ﹤ˣȻһˣһԸģȻȥǱߣȴѼƽĻǱߺ࣬ߵĴҲ
ǱֻͶ˶򣬾ѾʼͶˣָԶʤǸֵĲƷ»˾ӵĴܿͻָӯ
ǱҲûȫβܣٲԱҪɵģٻ绰ٻ˼֮⣬ǸǧҪȥ
Ȼ£Ҳ鷳ǰһο˵ɣ㱻Ĩɱ֮оһӾͱһûôϵˣ׷һõȻǹҲԲѡ
ݣָȹӦߣ˸ǿȵָ֣Ļڴﵽ趨ľҪ
Ȼĵһ¾֪ͨƹίԭĻҪȡҪͽ۰ٷ֮һٵǱĻð۵ɣһһȼͰѶԷ˻ȥ
ƹίҲᵱôԩͷϸ˶еһֶ˵;ȵģǹеּòôߵľȣȻһЩ߾Ȼ
ίпԺһооģ⣬ⶫȻòƺܸȴһͨԣֻҪ˽ǵĹԣƳĹԭǺ׵ģƬͿƵ·⼸ʵģѾˣ֮ھܽ⡣
øֱǸ鷳ǾƹίĽǢڶ˹ǱŪһٸ֣㹻úܳһʱˡ


132 Ԫ
йǸֲĳڹͬʱҲǸֲĽڹߵĲͬڳڵǵͼ۵֣ͨڵǸ߼ֵø֡
ļһ˶Դ˽оұȫûƵרҵԱеĶڹео棬ȥ
ֻ֮ˮǱߵƵıʼǣٰǼֲָо˵˼¢ϵͷȻոĶżڵĻֻҶйʵʩ˽ˣ֪йҲ֮ͬȾȵĻһſƵģõͼۻƽд㷢չĻᡣ
Ҳûоʹ˹̲ǰһֱǵʱðʱھ»콵һڸоֽµǸʱˡ
ȻȴӵǼ̨ʼͬʱҲ׼µ͵ĻˣָһֻɲУ̨ĶֻҪӿٶȺܿͿɡ
˾ҵĻӴйһԻʹﵽǧ̨г㹻æˣԶǱнǣʲôԶҪǰ뵽С
Ȼ׼ϻеΪ֧ҵ֮һҪǿһģһ汣ּȽԣͬС
İ﹦ǣռҲһĹˣȻͬģͣ滹иٶ١ٶٶٵȵȡ
ϻеϲָӹҵ񣬵²ֽлռģͣ˸ֲͬõĻڵ£ȻִһЩĵĹ˽ҵЧһȥʼ׼ú;ҵֿϾӪҵ񣬵ר;ҵڵҵ϶Ǿġ
ʱӦãĶû֮ǰûػϢȥ˲з⣬ҵע⣬֤ѵ
һæµһܿ¹ȥˣѾǸͺŵĻģѾоɹоǱ߰ȫļƽֽ֮µίУΪϿֻĿģ顣
ȻһԪĿʼרΪģ飬ʵôСĳ治ֵãҵֲܷڱ
ԸĵæأͻȻֽӵίĵ绰֪ͨ˵һ÷Ҫμӣ٣ֱӾͰѵ绰ˣнˮҹҪҪأȹҵһֵ˵
ûһᣬ绰ִ˹λһˣһʲô鳤˵ʡóίβμӣһҪμ飬ֻһƾʲôһ˵ˣȻ͹˵绰
ѽ֪ͨĻ飬ôμأҲμ˵һѽҵ绰ⲻΪ𡣡˺ܿʹ绰
г鷳ָ֮ǰòãһһ󣬻μӣ٣ǸʲôҵֳسʹˡдأμӣƫƫҪһҡ
ʡóίιٿĶվýᣬǾ÷ĹʣμôУϴβ˵ʽţֲڹڴθձнܻܻձṩϢϢأǺ²ҵ㡣˸죬Ȼʲô˵
ԪȺ£Сձմ˹Źأǵĵӻܼߺַ֮ƷʸߵˣҪ߱еٽ߶Ƿߵ£ƽ˼֪ôҪձ˺
ṩ㹺ǵĸ߼豸õͼ۸ĲƷ㣬Ȼø߼۵׬ȡձһַ
ͷˣձ˵Ѿˣ̿ؽ£Ǹ߲һİѻŷ޵ı׼ڻأĽѵô˲ء
Ļ飬ȻȤȱȱβ˵Ȱ˵ֻôӦμӣ⵽Ϻһ仰Ҳ˵ʡ鷳
óίβ͵ܹΪСձҪ˵ûõô˵Ҳš
óίɲһ򵥵ĲţίӵһǸһоĻίһ㣬óί΢һ㣬΢۾ʹŹӡ
ôһԵ޹ʵܹձǣýߣҲ֪õ˭Ĺʣ˵Ͷûкӡ
ҹձǴƽֵ⡣·˷ӿҲҪȥί͸һ·˵ӿ¶˲мı顣
Ŷôô϶ʣѵ˵ǰһܹԤһЩµĵز
Сձһֱǵĸ¯Ǵṩ壬¼ĶˣΪ档
׬ͷܴ𣬻͵ǰʣϣǲǿ𣿡Ȼձûٺģôȴ̫ס
Ǿ͵ȽǮǵĸ߼۶Ȼͨ׬ȡṩʱҪɵģرй־ԲƲĹңôỹء
о׬ͷǺܴѽĻֺܳ׬Ǯءе㲻̫⡣
Ҹ˵˵ַɣձĲƷһ㶼ۺΪĵģۺЭƷҵһв˵¯ɣṩǸ˾ṩУ⻹бչ˾ɷ˾ó׹˾ȵȲڣҪĿõô¯øƷλʯƷλʯֿǵһйǵļҵΪǴ򹤣ṩʲôοҪϢġ
ۣǹԶѽⲼʵ̫ˡû뵽˻أʵ̫ˡ
УⶼŷʣµգŷǼ¢ϺȽģʽѾһ㲻ˡӿһձ˵ӡ
˵˵ôģҲѧϰѧϰ˼ƭˡװһʵ̬ӿһۡ
ʮĲ˭ܿ͸ⶫһ㶼ǺƭģǺµȻҪӦʮʱµ˲λˣ˭ȥ׷ʵܼ򵥣ǰͨרһýƻ߸ɴѵרңΪֶȽģҪģȻƹǵĲƷȻޱȵףƹ˵ƷҪҪǵ˵ţ̣ҿҲȣΪʲôҪȣ
˶кôѽǿ׳ҿҲȡ
ϰˣζĲˣʵţվŷҲȵģϰߺȵǿȪˮϣţֻеһ֣ŷǿ׳ģţǲֶ̫ΣֻôôǾһͻúţǿ׳ǵҵ豸ǲǾͽˣʵֻһСҵŪĸй˲ţ̾ǿ׳Ƶġ


133 ε
ӿһ⣬ףԭʮǰŷҲţ̵ģֻбŷĲϰߣ˶ʮͳ飬ѧо֣Զﵰʿǿ׳ͬʱҲ׻ǰ˥ϵ
ǱһܵʳҵĻӭűǰξͿʼĴرСѧܿͱӢȻȻձʮʱչȫĸԣҡ
ǵʮǷ׷׷֣̳ǳײȱơѪ֬ѪѹѪܵȼһӪرίԱᣬоóһġӪ桱
óʵ֤ݡϸɿ̵ֻ֤ǲеģֲԵ׺߲ˣ̲ҵܵ˴ʱ뵽йӡȵ˹ң°˰װƹ㡣
һҵ׼ҵҵƷҲһεı׼̸˵磬ǵһΣҲ봴ѵķչˡ
ΪȻص˵ͷȷʵˣҵĻչҵĿЩڷչڿ̫ܲҪһ׶ΣͱóһҵǷ滯ı־ǷгԶչ֤
˵طȥίӿȥ˷ֿ֮ί¥¥ңǱڵţæ֪˵ǡггǶСʡأ˵չʹֱȥСҾС
ҡҡͷڻһλҪһ˻УٽȥǰװעĿ֪˼һôء
޽ô߿һˣ涼֪ж˿أ˵ʡˣСԱ۾͸ͷһ˵ôһΡ
Ԥϵһ㶼ûдСңΪѾ˲һùԱȥûʱʡóίĲ˵ѽһʾ͸ˣΪʲôҪ涨ѯأⲻ𡣡
״ῴ޽һû˵ʲôѯǲʲôͨȴ˳ίĸгţ˵ǣ£г͹ѹˣټôһ䣬Ūг˵û
ΪľߣҪערҵʿԴ¾ظͷŻȻƨɾˡ⻰ֻ޽˵˸ĵĵλͲһ㣬˵ǹðɡ
ǣ˵ѻĲһͶѧҪҹʣҪⷽרһڣšҲô޽ҼһȻ޽һʤء
˼ǹԺⷽĹʣСط˼ңѾˣﻹġ޽ɫ׳ʵݣ̲˵ˡ
ѾˣڴҵأҲĲˣҪΣȥҡԱĻ㱨ʵ
Ǿ߰ɡĿһۣһгܵгǰҴʲô˼඼ˡ
أԱ½½ʼˣʶľ͸кʶĶôļһǸʲôġ
ʱһӰҴҵ˽Ա߻һλһСıĽŰһ£æַס˶Է
Բ𡱡лл˷ֱ˵һ֮󣬲濴˶Է㡣ԷԵ÷ǳȣȴݲܸϽطôƫƫء
ȵԷߣĻھҵţɶԩҲͷôƫƫĸأߡ
ôˣƺƽԱСʵĸԺ󣬻ؼҸһ˵һ飬֪ǸϹҵ԰ǧ˿Ƶϵ˵ǸϹҵ԰ҵġ
ί֪ͨġװƽӣüˣĲʲôɫ䣬Ҫ϶ܿ﷢
Ķҵ̶ҵôҲƺƽֵʣ
ľùʡӣش˶ԷŪشֲòȻƺƽԺشʵʲôʡ
˵ͷƺƽҪȥʣ޽һѾ˻ңֻסǿҵĺģȴţùʲôʣôû˵
ƽƽռ൱ľñأλҲԱȽϳȻĳӣ൱ڸгһҵǣһĲûиȥµģһ߲رشĻ˼Ҳ룬ⷽϢͱȽϱ
Сգѽǰ޽Ŀɨȫ棬кǰ棬ҡҡ֣ʾУƺƽίǸѾˣһƵӣ˵ǸСôô̵ʱڣͳһ˵ĺӣһ˾쵼ίǵϿ͡
ܿ죬ƺƽ͹˲ȥˣΪڽܹ֮ĺܿͿʼˣԪм죬ƺƽҲǱźܴƽе߶Ƕʮǰģĵʱļڸˡ
üƽֵ쵼˶ھӪ⼸߰ƽָĺģȻڹڻϺţҲƬеľӪ״õĸҵˡ
ձĸѾﵽ˰ٷ֮ʮ֮࣬˵ЧǳãƺƽҲȥȻ˵ۺһЩҪ˼ҵļ͵Ȼ˼ΪʲôҪ̸㡣
˼һṩϢʡȥүү̵ʽ𣬶ڸֻƷλ60ϵĿʯǲǺ˸˳Բ˴һƷλߵĿʯֹ˶١
˫ֻǾ۾ţʵˣͻȻʼ⻮ֽŵɳɳŤͷһƺƽڷǳʼǱŶ
ѵҪô򵥵ַôûܹأѽֻǰ棬˷ӿĻ󣬲Ծѵ۹ͿȳԶࡣ
ҽձԮԴĿصǣձҶԻԮʵֻͣ2.6Ϊ30꣬ǰ10ϢûҪ֧йĵ··ͨѶȻũҵĿ衣
зռܱȥշڸִȫԵģȻܹģ8100Ԫֽɮ䵽ƽеȳеĿܻΪ㡣
ȻˣûϣľͲᵽձԻԮĿ⣬оձϲ˵ĿʱձɹоԮϹΪҵ·
ҲǣշƽֲöԷṩһӼ췽ĻĿĴշṩ⣬ԻԮҲƽзб


134 ֳҺ
ԭѽСձȻûٺģ˶һеӣƲƲ죬ûʲôϵûпõִ
˼ǶԻԮ۴ʻǴĿѶϣ֪ǰʲô˷ѵıʱ䣬֪ڳˣɴ۾
ƺƽһֱ͵͵עϾӽŮݵˣһᣬûоʲôر𣬾͸ͨһͬĽûʲôҲûʲô˷ܣɴ۾
ҲֻƽѽôʶĻᾹȻ˯͵мģһҵҪչӦóôߣȻôʵֳ淢չ
Ľ֮޽˵ȡԪش壬ĿǰܵӣҪ븻·ȫÿкǽ洦ɼһԣһʱ伯·ַ̫ʽ
Ȼ״ֲøŵľ˲֮޽Ƶģ˵䣬Ŀ׷ͶЦҡҡ֣ȻһԲɵ˲˵أǶˣȥ¡
Ҫ뿪ֱ޽еǰʶĵֺŰ˳ΪѽǸϴüνˣȴһҲûм֪ǲǿСš
ԴẈ̂һǰŷӿӾȥܣѸ棬ûôʱ䲻˵ҲûзӿЧãЩ˿ѲǿһŲء
ƺƽҲԱߣëһ뿪ڣǻ˲뵽ѲʲôѽѵŮء
ȥʲôãֲ£ҾһԻȵģʸóίĴšҲʾΪʲôˣҵëļɡ
ˣȥҰ칫İɣô¡޽æԲõǰ칫ңǸղǼˣֻڶƺƽ
ѽε걨һҪ԰ѹأϸʵ׼󣬲аϵƽδʮķչһҪ¡һ޽ôƺƽ
ģһΪ֤һ⡣ƺƽȻ֪µҪԣ޽ԸҲ⡣
ԴʲôûУ޽תͷ
ңûȿһĲŻش޽
ôʲôܵҵ˵ıһۿĴŭⲻѳȥ
ֵصһۣʾĵǸ
Σһ£˵ͬձ𣿡ͻȻʵ
ҵȻںҲĹ㡣ĺݺݵصһۣȻŤͷԵĲһʶӡ
Сձô֧ԮǷչҲ׵¡
ѽеΨˣǺ£˼ûкôȻҲģҲҭʳڼʽзչΪǰĳ޾;ܾ˼ңô˼άͷӻ޽ķվһͨ
ǲԣǲҪֻƷλ60ʯļֻҪӦҾͲٷԣ˫޳ɡ
Ʒλ60ϵʯʲô˼ơ޽˽ǿٽֻͣƺƽ
ձҷתõļֻƷλ60ʯļΪʲôҲ̫Ҫաܵġһ˵ƺƽҲò벻ͨշɣְֻƸ
ܸǽһ״Ҳúе㲻ͷ
ܣȫڲձ¯ռٱˣһһķʽףЩʲôҲļһĸЩ
аٷ֮ʮ˰ɡ
δпܴﵽ٣
Ĺֲתüٷ֮ٶпܡȫʣµĸõĶʽļмĻ˼ҡ
ôڵʯƷλǶٵģ
ٵĶУûг40ġ
˵ȫռձļǹڵʯûˡ
⵹ǣʯҲ󡣡ƺƽѺ˵ʲôϸʲôҲûС
ʯԴʣרҵ۹жһ£δǼ۵Ԥڶѽǽ۵ĿԴ󣿡
Ǽ۵ԤڶࡣƺƽѾ֪Ҫ˵ʲôˣձʲôôأʯֲֻһС
Ʒλ60ʯһ㶼ԽתĿ죬뵽㣬ƺƽ
ҪǰĴǺͰӡȺҲ󡣡ƺƽһ£Żش˷Ų˿
ܣ˰ɣձûʲôϵ̫ˡؿ
Ǵ֪֪ͰĴǵĿʯʲô˾أ
һоͷϰʲôǹģ˽ˡ
ǰĵˮӹȻǰĴǵغͱغͱأҹ˾涼ӰӣйṩĶĹɶҲṩֵ֧סеĹɶ仰˵һжйһ֣һ̺ܴ塣ЩǴӷӿģѧƵ˶һһġ
ǣṩĲѽѽİ˲æҽͣȻĻҿ󿴺һ
סѽסѲŵҵסҲǵһ룬֮ʲôϵԸȥɡҪûձ˵ĺôǲŽء
ܣ˵Щ𣿡˲ŵʣһҹ˾йĸҵŪڹ֮У⵨Ӹжѽʵ̫ˡ
ƭǸⶼһ֪¡
ǹйزΪʲôûзأ޽Ҳʧȥһ򶨣˵еˡ
ĵˡ˵йز涮õĲмˣ˵ȫزͬʱڷģ˭ȥء
㲻׼𣿡޽ͻȻʵ֪ƺƽ֪һݣ˭
һȥ汨档
ǲͣˡ
ǸüøԷӴӴ˾ִҲƺƽָ޽ָӲһ޽ûһ㷴˼ѵ˵С̫ӵģҲѽ
ʹ˲ɢûгԣľϳ뿪ƽ޽˿ǵҲûǿ˭˴Ҵҵˣ⵽ͷһ˼Էġ
ȥڵ绰컪һ˵컪Ҳ̬ȽأȥһֲԸ⣬ֻϸھ˵壬ȻžȥϺ


135 ĳЩԱ̺ܳ
ʱܾǸɳ컪Ľ֮üͷɲС£ҵĸִ֧ҵһֱһɣ˭ĸֲһ˭һǿȻе㲻ףʵȷʵˣҵΪ֣֮رձܺӵĹǿǵڰ˼ң̸ʲôѽ
鱨ܲǱߴİɣйǵý˼ҡȻѾˣΪʱδɳԵĺǸˣ鱨Żӵⷽ£ôѿ˵ûа׻
ܲΣǹԺоҵĹʡ컪˼ɳش
ԺߵĹʲôĴˣô֪أǹԺĹʣôˣʲô֣ɳһ壬׶ϲŭ컪е˼Ȼᣬ˼ǳίίԱء
ģǹԺǸоҵĹʣƽһ㣬ѵҵϴθ˵Ǹػġ
ǿɲѽҪмҪ۹۹⣬ڴŵңʲô֣ԺĲݵһݡɳʱ˰֮ġ
ƽǸͶʺüڵϹҵ԰ģСĺܣڵ绰˵Ҽǵġ컪شС档
Ǹҵ԰ôˣ˵չĲϧ˽˵ʵģһ¶Сһֹĸ˵Ϲҵ԰뵽ȷʵǷչĲӦøеԺ
һڹһеӹػģһװһȵ糧ѾͶˣڽжڿƹίǱ߸һֳ׼ָ֡Ϲҵ԰ϣ컪˽Ĺ졣
ϴ˵ǸֵָļֵǲҲֵģˮͳˣԲԣɳһ¸йص¡
ԣط׼ֵͬоֵָĿ˵ƽǱ߽ԺҪøֺͼװø֣ˮװøֺͷɻǼøΪ
ɻ̹˳ڱ촬඼ϷһԽʡɱ컪Ҳˣƽϵ˼㡣
עһ£ʲôҪˣҹȥӲһ£ҲҸż档˼ʲôףˣ˵һùȥμһ¡
ãҷˣ컪²Ͼ뿪ˣɳù룬ȻͽٿԺ飬һ¸δ
˵Ĵ鶼ǺܹģֻҪһ֤֪٣Ȼ󾭹ۣܿһ֪ͨȫиҵڣýշֻƷλ60ʯļ졣
֪ͨʱ̳һ亹СӹȻ֮ͨŹȥ죬֪ͨ·˵˼ڹԺʶͷʽȥǹ
»֪ͨձǱһѾѧһԪҲʻˣѵ˵첻ɻҪȥɣ˵ֲѲ죬
绰Ͳ˹ȥձģֲǣߵһѺЭڴƽеİ´
ΰΣҸսӵ֪ͨ޷ȥˣ㿴˶ΣֶкʱҪ֣Ȼܾںѡ
ģ֪ͨҲˣڵȴڵα仯ܷ񣬶֮ꡣ
ԷĻĳһƵģ̰ѧ˸ϻĿҲ󣬵һԷðǮ˸ǣĿɲ֪ôˣӻ˲ٲ˵ƾѵĹʣǹձĻѡ
úúãʲôٽĲԾľͻ˶Դϼ̬ȣԭһﶯǹҡʲôԳƣһйˣû뼮أѾ˱ˣҲᡣ
ĹǸüлУһʲôı䣬Ҳ˷ʱ䡣Է̸ܵߵĸı䣬ǰ˵ԲֿģѾоˡ
˵绰֮ĲŸоѸղŵĵжôˣһԪʮҵ£ôͰų
Ȼһ¹ʲżԪһ֧İ칫Ѿкü򣬻еλĲȨĿʱֵĿʮоǮΪʲôǮ;Ǯء
ǹ˵ĺѽ֣Ȼ͸ǿ˰죬Ϊ˶Υԭ䵽ֵزֵֵá
һֱΪһв棬ֻһ˫ӮĽףֻǰƶһһвûʲô
ĽܺȻֿԺѸ·֪ͨʶѿձ˵İ֣ǽô죿
ձ˾ԲװմˣǼƶ˫ζŶԿϼȨ͵λͬģ֪ûȫİ취
ӵ֪ͨĻ޽֪ͨҲ̾ӣҲΪ϶Ӱֽӵü׼ϵϢѵ˵кĿܣ
ձΪ˽⣬ͰйѯԺҲú֣ձǮ˻ȥ˵ձûаػģ֧йչˡ
˿λĿİʮĶУһǽͨ޽һһ·Ŀһǧٶ
ǸɶձĿȥձ˾͸ЦˡĿӵһߣôôСóֻ˼С
ҾûʲôѽҪĶˣ˼Ҳô죿״ӹ˿ûзʲô⣬˼٣ͳԽ͡
гģûд㲻֪е뷨˵ûΪѴǹڵҲҵУ㲻֪˵뷨ĳֻ٣㣬һǮҲõ㿴ЩĿʲôУ˼Ҹ켦
˼ЩĿ̫Сˣǰֶһ㣿״ϰ˼άıˡ
˼ҲǴƼң˼ҲɵӣΪ˼ҶƵģ汨ʲôʲôϱʱҲϰˣ˼һҪרҵأȻпһĳЩԱ̣Ѿʧˡ
ܣȻȻģ˵ôɣ˼˵״͹Ҳסˣվ˳ΪгάгҲ֮һ
ǲ׼Ϲҵ԰һͿ𣬾ÿĻ赱ĿȥѿĴһ㣬ͨˮ׼̻Щͨͨװ棬ѽֹͨ滮·Ҳӳ棬׼ҪܵĸߣĿŪڣóȥŲء


136 ʮƵӦ
Ԫֱŵ˶ɵˣ˴ŵһ䡣
ңʵûпɴģҶŪԪˣŪһˮгСձڻĿȽϲͶǾŪѽģǽɡ
Ϲҵ԰ˮ̫࣬Ŀӣرֳ͵ԪԺһҪľˮȻĻһƬĻҪӰ죬ǼȻԪĴʡʿ֧
Ǵûġ״Ա
ʮĴͷʮ껹ʲôҲûУⲻ͵Ĳ࣬˵䲻εĻмãֲ㻹ôءѵ״һ仰˵ѽĹͶһģǮʱ򻹲֪˭أʲôϵѲôĸɶ
ˮģģԤʽͶأ˸µľִУԱ߼š
ĿСձ϶òɹˮ豸ǾŪĴһ㣬ȡʮ겻󣬰㡣ʨӴſڣڽһˮһ㶼ǼĹģ͹ˡ
ǻ𣿡޽òˣСձֲɵϡ
ڵĹ滮ֻҪӦһڣͲºͶ룬СձԻǺӵģ˵޳֧һء
ܣǿרҵ۹⣬ɱʱŪļɵС״ôôòףûɷֻϣûϡ
гҿɲܣǿ԰ղЩ͵û˵ŲһأСձֹܲˣ˭Ըⱳ˭
г㿪Цأ˵ǰһʱʽˣòҳЭһ¡޽״һۣôôʶأֲǲ֪ˣʲôгף˵СӻֵģץİѱҲ롣
ãǱߴ8ڣڷûסһ仰ڳҵ˭Ҳ˵˸ѽƽемһ飬Ҳ˸ڣ˼ЭⲻЦ
ձǱߺܿʹϢסѽͬתƷλ30ʯõĺԼУֻҪѴĶһЩ͹ˡ
ͬʱԷҲӦŹ˵ԻԮĿƽбһʱԴϲƽаĿȥ֮ļ˶զ࣬ƽе˷˻ҵۻôһˮҪڶࡣ
绰ͬʱƽмϱҲûа취û뵽ݵձǱ֮󣬺ܿͻظˣĿͨرˮǸĿǻ˰ٷ֮ʮ޳ʽԮ
һĿշҲ˸רҵ޸ģʽҲ˺ܶ࣬Ϣĺƽе˶òţⶼ϶дˣû뵽ձӲء
Ŀܶ϶ǰߵĹļǮģû뵽˼һӲҲܿ췢֣շĶ֮󣬺ܶԭֻܴձвɹˡ
ټˮĴ豸ҲձϴǮ˼ҵģֻ˹֣´ʶձ˵Ŀˣȷʵûѵ͡
Ҳ˵˼ҵĿƭ㣬һԸһԸػͷأöиʩѹΪʲôôչƽʡһõԪ䶯ЧӦ֪
˰ʽͷǰ޽кʱã޽ֻðշļشʩһ˵ġ
ͬʱչĻƽǱߵ̸УߵǾĵģû¶ʲôǱߴĵģƽһ£ܵշľܾ
ջɳ²֣˵µʱ뵽ʮƣձ˹ȻʮõĻֵģʵһƴΨֱ˲֪ԮйȴڵĲ֪йʲô
շʱ򣬸ʡƻȫͬǸ޽кеһͬĹУ뿴ܲܰʽŪطأշһ鶼ʧ顣
ûʲô£ҲûⷽĲģڳأ˴绰֪ͨ˵շĴ棬ϣܴӦ
շʲô£ȥһʲ֪շƽǱ̸еĴסµһγʲôɱһ
Ǿͼɣʲôܼģɱһһʮˣ׼ʽǫ磬͵ͷģʲôġ
Ẻȴ̫˵˰ףԭһеӹίиϻеŤͷˣûãҽйʲô
ɱҪ㣬ô֪СţһԷЦ
ô֪ҵģ֪ϻеое㲻̫ԣѵƽ֪˾Ͳ࣬ôһûмձ˾֪ˣϻеûдģӹҵ񣬹ҵ񻹸ɲء
ǰһʱгȥϲιۣ㲻֪˵ϻеﲻýˣĻɰɣݹҲ׸ġ֪״ҲûвٻģֻдҪʵĵطȥƽõó֣쵽쵽
¿Ըĸ̸ûáȻ˾ϰ֡
ĻǾ͵ôӱ˵ӵɱջҪ̯ϵģϣܹǿǡɱһ˵꣬ҲԱȰֲʲô£˼û˵Ǯ
оԷͼûô򵥣һʱ벻ˣɣӵĻԷҪʲô¶ء
ҪĹͼֽܲƷǼһ£ģƷҲǻḶǮɱһÿ˵ҪվһξĶˣʽɶԷʩ
Уû⣬һͼֽҲǶѣƽȷʵûгܹӹ
˵һܳɱһ۾һӿ϶ѵĲ²⣬ڽ̸Уɱһֱò̽ϵûᣬѲʵʾӪΪɾܾ˶Է
ڶһ磬ɱһϣΪ˹۲ͼҲ㣬Ȼûϻе棬ɱҲûʲôҪ󣬴ųƷǳȥˡ
оɱʲôıͿ϶ƷòҪ˵һֱڵȴĵû뵽˺ü죬ɱһûκεĶһ֪ǰͷձ
һʱ䣬õƷĵڶ죬ȥձŵפһƷѵ˵ɱ߰Ǵȥձ
ãػܱˣѵʱûע⣬ͨһʱôӵĹͬʱػͨĶ϶в𣬶ɱһһǰѶûձȥˡ


137 ˲ٶ
ַػֲʲô⣬ֻҪػܲ¶УҶʵʩˣѾ˵ڵǾûа취ˣܲعըˡ
̲üӿػٶȣϽһ֮ٽµȰ˵һ¢ϱƣͲôˡ
һ̨е֧ɱżһ̨ߵĲʮǸߵİٶ򣬵͵Ķٶе㲻͵Ļ̫ˡ
ǿģѾܹøѵģɱҪڶʮˣˣҲʮıȻˣڹ⣬ûôߣҲൽʱ֥ʱ򣬶֥һıǿԽµģû뵽ֻ㵽˵۾ͽ
ⲻúֱǶԲ𵳣Բ񣬵Ⱦһ׼ƣΪȰѶ˵
¸ǼֻҲѾʼƣǸͷ֮Ƴ⼸֣ͷò꣬ʲܵһڣѩʽѾķչٶˣӦýбըʽġ
ĲҵȻҲܺãһȾͲ̫ˣȵ繫˾Ǿҵһʵģĵܵŵƣ۸͵ĿҲ˷ѣҪˡ
װ˾ǱʱΪƷƻûдгأĿǰʣΨһôΪϴŮҲͶҪء
еĲҵ׬ǮûһǮģοȻûв뾭ӪЩվŸģһƬã˵ѵ۹Ⲣر
ۼÿҪˣһˣͿʼɸе˶жǧԪǧԪȵĺܹ˾͸ֹ˾ĸӵһ飬ÿ˶ҪҲĿɿˣôණ˿ϧߡ
֪ϵĴߣߵʲô̶ȣ˲ûʲôֱ۵ӡ󣬵ɳɳĸһƽе˶ʶˣȷʵܺãԺϵ˼İ
뵽һйزŶҲ֧֣˼ҷ񣬲˼մһˮҲе˵ȥһǣڸĵλÿϷװһףӰӵĸϳһ˸λ˼ĺ
ūۿͣĹģ쵼ûʲôë˼Ҳûʲôˮû뵽ϾȻô󷽣һͳǧ·
رǶڸλͨԱ˵ԭ쵼ܵĺôھȻÿ˶УһӮ˺ܶ˵ĺøС
쵼͸йزŵͷͷ͵ǵϵУЩ˽ѹ㷺࣬ҲǸѵĲƷ棬Ǯһӣ֧ˡ
֮󣬸صƶ翪ʼ𽥽ɣͨѶõŵǺͰŵĴȨôЩ鵰ⱻžֶ˷׷÷ڲΪÿ¹֧ˣҲˡ
뵽ԭѻһҵǲ׬Ǯģóʱ䲻÷ѻһҵˣУüҪ棬Ժҵ˼˶֪
ͬĲƷŵǺͰŲĦȽ٣˵žִϵµɱȴ̵ܹܶ࣬Ҳ͸ˡ
ͨѶɴʡ⣬εҵרҵм̶̵̣һ£Ʒƾͷֱȡ̨۳ɼ
˵ǫֻ̈̄㲻ʲô鲻סѽһ̨ڶǧԪϣ⻹ڴҶûԤƻ˻𱬣ŵǺͰŸûΪй׼ô
һõһڶѾϲЦտˣͬżҲ׬ԲһӰǰڵͶȫ׬˻˵Զ
һ׬ʮģһһ¾׬˼ôܲżҵأŸ𽥿ͨнһĿܡ
ߵʱ÷ۣҲûж룬ʱ仹أôĸʲôŮ鳤
Ǳһٻ͹ĵˣÿһε绰ٻҪԲҪȥ԰ʾˣŮˡ
ôһûУҲûô룬뵽ٿ÷뿪ʱŤΡֵӣ̾ͷˣغһ
ʲô¡÷ڴһתֻĿ΢΢бĵ߸
ôˣԸ߰ɡ˿ĭԲ˵÷˿죬ŸչɣôˣŤͷͻȻƴĭȻָϽεӣʻʢһЦЦ£һʱһ
ôˣĵġ÷ЦĻ֦ҲǰӿʶػζѵʱסűֳԵʱĸоһʱ˹ȥΪҰޡ
ôˣԴôǾƵģǸͲˣ÷뿿ǵȴȥһһУȥҽʣǲ⡣
û£е࣬ͷеεģ˼š
һȥˣҪһȥҰֺءϽͷҡʹһЦأ㱳ˣɲһ
УҼҵΪǺõǵģ㶼ȥ˶̤żˡ÷ɰӣķôƤĶԵĸˣΪʲôܵƽΪ׵̫࣬ʵڲɧţŶԶصġ
лȥʵ̫æ˼
ߡܾ˼ʮȷ÷еҲסˣѲ˵һҲǰһɣôǰһǲϹأѵһ㡣
ˡ÷վŤߣ˼ŲȴûʲôӦͷһѾʼļ
÷ؿ⿩СƤЬ뿪̧ͷ治ˣѾˣ֪ȡأٶһ֪ΰˡ
Ӳ㱻Ĩɱ֮µļѾˣֻҪ˫Ը⣬Էܹܣ༸ҲͶ༸ˣֻļʮ꣬ο໹ҪĥأľС
ûм죬ѾһƬæҪǻƽ־ܣ˵ˣǹʮʮ˰࣬Ҳڳ죬¶״̬͵
ɱһٴλ˴ĶҪӼһٴ˫˼
˫ʲôģֵʡ
ʽҲãҲãס¶԰ܶ⣬һ棬Ҫܵѡˡ
Ļеӹ豸ػɣй½һңôû˵أǲĳЩǣҪΪʲôģءɱһ³˺ܶණ֮ȴһ￴֪ôЩˡ


138 ĻձƷ
ɱ˵ĺܶԣǵĺʲôϵѵ˵׼һʵȻˣԷͬҲܾձĻһڵеӵкܴƣͷ¹Ҳŵ㣬Ūһǵ¹
ЦˣסѿɲǶ֥ΥͳЭ顣ɱһ˵ǰʮĶ֥ػΪ˽Ǳˮ֥ͧ˾ػھ޴ǰ֥⣬ܿ±ͳίԱ֣ᷢȻ󲨣ʱԳǸ֥ҲͳƲһ֮á
ڰͳĽֹ棬йҪҳݣƵĸɱôðôķգйػء
Ǳˮͧתʱ봦ھԵƽ⣬ȻĻͻ޴ˮйǱͧһۿڣ̫ƽǱ߾ǷйǱ֮ͧ
ҶƬԽ٣ԽСͬ£תپҪĸߣҲ֮Ǳͧһ㶼塢ҶӶ࣬ҶЧãΪҶƬ£ǶԳƵҶƬȶԳƵĹС
ȻҶƬĿߵҶãǾҶļӹѶȸӵ˼㣬һͬӹȫƽ⣬ͬӹҶҪػĿǰĻֻѾйľˡ
ǲ֪ɱ˵ĺ˼ָûָܴõػҲϷѽ̸ʲôĻʹһԹ
Ȼ⣬ʽṩĿǰһ˶˰ɣΪʲôģأȱʽͶĻ԰㣬ȱָĻҲ԰ϵרң֮סѿܹӮ꣬ԸṩܼİɱߵĻˣ˼ṩʽԼԭȥûָĻǿ˹ָ֮סǿϻеķչһš
˵ҶҪأ˼ϸӵİͽᣬҲһҪͬ⣬ձ˶ǼͷԽԽҪ㡣
Ϊһˣϣվ˵ĽǶȥǣҪǰĳɱΣ棬Ҫġɱͷϳɫнǣ
ûܰϵæĵطѽһ޹ı顣
ǿԸṩʽͿԹĻһʲôйôȫҵڵȴȥô࣬ȫûбҪġɱһԽԽϧʵ̫ˣûȫ֯һйܶߵļǮҲҪģ￪һеӹһļӶ꣬ǰһʵ̫֪ϧˡ
ܸṩʽ𣿡˵ҲСеѪڵĸоһﲻȥʵ̫ˣ֪ԷҵԱ
һڵ֮䡣ԷĲƲ״ɱһ³һ֣һ£ҲͶԪҵģʲ൱ϴֽҲʲҪǴӦһӾͼʮʲѽ
ҲϲԪ㣬ԪɣڶھͲҪ̸ˣϢͻأʮһ֣˼Ƶġ
Ԫֳʣһڣһʮڣʾ͵ҵԴ㣬㿴ôɱһӦĺˬ죬ǻݣһССĿγܹô
۹ⲻԵͶڶɱһԱߵŮձŮԵһҲ⣬ͷϱǰһֻĿͶģ¶һְҵԵЦݡ
˵ձ˸ҵ̸кϲôԱߵԻԷǰ᲻Ҳǣɱ߽ʱֻ˵С㣬֣϶ܣѵ˵ʲô⣿˵̫òŽܣ
һע̷ֳ쳣òǫ͵ı飬͵ʣ浾̬ȣΨһ֮ĵľɢǿҵţرǸɱһһԱȣӻˣһԵıȿγҪţڵȼɭϺŮλƽȵձǾԲֵܳġ
ѽִˣ˷ܼˣһŮձܹӸλҪرҪѪͳ⣬пѪͳ
סѾסѲŵĺҵˣӸλѵ˵סѼĵϵŮĻǿĹˡ
ĶһЩŮϷɹһĨߺ죬Ҳɱһ˲أɱ߻ΪƯԽأæѻתط
ס¸ٸоʮõĹϵҪڼṩĻסҲ԰æ΢ЦֻܴӦʵϸŶԷ˵Ļרҹ˵ɼࡣ
Ҳô죬ҪɹߣϣλС㸺˫硣ԷҲײµնˣվ»ǽӿͷʹɣΪʲôӣüȻԷô棬ˣһӿپ˲þ͸ˡ
һľͬʱϣܸѧϰû뵽ԷǳģݵȥλСվһ¹Ҫ
֪ԷоˣǰıֵķʷԽоԽоأ˵ͻȻ䱬һҺ̫̫ܶԽ͡
һϷ˾صշоóĽۣͬʱй߲ĳĺһʼΪйһЩǲ£ȻĻô׾ͻȻɾôһҵ
סѲŵսƶԱжδձķչҪϵй棬˭ռйг˭ܹ硣
ͿʼֵͬסѲŴӹ㳡Э¼ನлָԪȥעⳤԶķչסѵľӪҵʱΪߣԴӦΪƽֽеƷλʯļĿ;Բͬġ
սԺձĲĻãۺµҵʵʿû½ϢнȫԵľ֮Уǹ㳡ЭǩЩձķչ鲼ȫˡ
ձһ仰֯⡢˵Žסѡ仰˵ľŵķסѲһµҵˣչ
֥ڵӲƷϡɺͰڴӡ򣬰ְ˹͸ʿڹѧ棬ЩŵҵסѣͲ⣬סµרעڵ繤ƷͼõģNECǼҵľͷרġ


139 ¸ѹĩұ
סѲξȫйгڲ׷ΪĿģϣȥοסһҵԺ쵽ҵ
ϵغıǷǳӵģԲһ٣ٶظӴϣܹ·ߵĲΡ
ȥӿһ˵ӿ̾ȵؽĺ£Ԫô׾ʹˣҲûôѽ
ûи˵ЩϸڣֻǸһӵŮˣһҪúýӴֲҪݵ¡أӿûиͻӵݡ
ȥԺʼԪλ⣬Ҫɻ濴ܲٱɷɻɻĸӳ̶ȣûˣѵɣԪ˵ͦģʵҲ㲻ʲô˼סѲţõ
ɱ˵ɣ˵ģǮ׬̫ϧˣŻǶһݶǩű˻ûջʹöӹҵǮȻԵʵȶǴģߵκһҲû˸Сǹ쵼˽Ӽķݡ
ӵڶˣȡһϵĲϣ˼Ҹ˽ЩǱģϴǱߴʱѾ˵ģһ֣Ӿ뿪Ϊһû뵽ô뿪΢һʧС
Ȼ׼߻еӹͻ·ͻ̰δ֪صļһûûЩҲĽ졣
˼ֻ֣ҸҲֻǰѻŻܰ
ܹ⼸ֻҲǰ֮ģͣƳ²Ʒ첻Ľܣ˰ҲֻһͨˣΨһĲ͸ܡ
˼죬뵽ҲֻǰѹģһЩ¿ռ䲻ˣϻкܴĿռ䣬ɸĻû⡣
ȳӹҵɣǰһʱؾһЩҵֻø˼ش绰Щļ࣬۷ǳߵҵԭǲӵģ¿ʼ⡣
ƷίỤַ̄ȷģܲһ£һϾ;쳣ǸַͭģӲȸߵˣַǳԣֱ߸ûƵĲϡ
ͻļһ֨֨˵һֱӰѵ绰컪Ǳߣ컪ŸԭһַɻһǽҶ𻵣뿴ڹûơ
ֵʲôֵʣĶһͷΪǱأû뵽Ƕֵġ
Ȼ첻˼ҵĶֵˣúоɣܰǸҸǴһʵߵоѾüĿˣ컪ٺһΡ
󹦲󹦵νǶǮһɡȻôѶȣǼǮ϶˲ȥٿһ׬ǮĿҲ㲻
ʮԪɣȷǶѶȣ취ǿָأʱˣǹҵĴ󹦳һϼΪ빦
컪ҲǺ˵ĸ֣һ˵鼤ھȥչоʵҪеǸǮʮԪһ̨Ҫأϧǲϵý
ֲʼӯ̣ҿĺۼ־˿ѵ˵ʲôºϽ𣬾˵СƷѾ¯ˣڽԲԣҪһԡ
ף֮󣬳һ᣺ܣ˵ҲԽиºϽ𣬵е㲻ͬǸǷĩұºϽºϽȻ˵ǸºϽ𣬵˼ЩѶȱ̫ˣֻֿܵ600-1200ȵĸ£˼ǸԵ2000ȲΣûȡ
˼ˣû뵽ػֳţԽ߶˻չԼҪԽߣ˵֯һ˽пƼؾжЧģҪ̺ͻۣȻˮɵ¡
ǵġ׷ǳ϶ػش˵оľܳɹģòϵֿ¶ÿһȶҪɰǧεͬοһôࡣ
Ƶع˵绰ģ컪ϼһˣ֪߲ܳɹ˵ѪڣѵʱǫĻӦ϶ɵغЦ
Уܾô䣬˲вﲻУϾ͸ԭкܴĲͬһ϶Ҳܸϡ
ʲôǸ¸ѹĩұ𣿡ʰ
ǰѽĩһȹʽŵڸº͸ѹķӦ±ɺϽ𡣡Ȼ֪ô£йоصػش˴𰸡
ȹʽǣţֻҪ֪ȹʽķӦԡ
ȹʽĴС࣬Ҫһ֣
²εġһҲֻ֪ðҪ˵˳
ҪB1ϽȹʽڼȨ޲㣬ṩ롣ѡһηŵǰʱֱѡ˾ܾһĨɱͻˣǸʲôѪ֪Ǽأһòˡ
˼ΣһʵʵԵ⣬Ҫ̵֤ģûеһΣҲ֪Ҳûãͼ񣬹֪ͼʲôӡ
ڿְֺޣЩȴò͸뱦ɽȴֶһͣѾʲôˣ㰢ٽûҲʲôҲɲɡ
ɺ޵İָһ£ûҲûʲôãһʱĶˣΪü˰ķɴѰﶪ£ǿֱҡһӴнѳоеʱö࣬Կ죬ƣط˺ü졣
еһֱĵϵϯʣͬʱҲϵķɹʣƸʱ򣬸һְλĻһ绪òʸŮԣپͷӿΪѡǸŮӵʱƫƫѡòˣƫ󣬹һʱ֮󣬷ӿپǿ⣬һȺ˶ˣһˣз˵ʲôҪȽʱ˾ȱƵԪأȻˣҲֻǲ룬˵ƫʹŮҲпܡ
ĹǺģҲӲʲôʸ񣬲ܷԸʲôⲻⶼִеĺܺá
ΣлаڵֽµĲҵֶջڣҪʲôͶ룬ΪʲôҪԪأӲϵѹȻ⣬Ҳֻ䣬֣˵ιˡ
ԪӴסѸʲôסֻ˹죬Ȼʹ֤ļ뿪ˣֹ죬ˡ
˵Ĵ̣һסǰǰڹȻĻҲô˳


140  ѩ̿
ô˵ԪǵˣʱɱһҲںʵʱһУˬشӦ˼ֲҪȥģ˼ԪôӻҪ˼ҵġ
̸̸ţ͵ʱ͵ˣԸ׼һˣúÿһλˣû뵽˳Ե󺹣ɫǺ죬ûһ㲻ʵĸоҲ⡣
ѵ˵ĩԶ˶Ҳеֿе֣ѲڳģŪûô֪ԭԭζĴܳȥܡ
ķ˺ζ֪һûлƷĬﲻ֪ʲôҪ
ֻҪСϲʱﱾΪǶ⹫ģֻҪǮʲôԸģ⻰ֱ˵
֪ǲÿζôÿ͵ͬӵֻ۾һգһգģ˵һûɵƿĿ⣬ûĿô˵ġ
˵Ƕɱ߼ҸйԨԴ˵ˮҲµҵ֪û˵ɱ߾ֱ֣ɱһ˵֮ͻȻ²ض˵
ɱ߾ֱǣѸһ֣ձָˮйϵģֻǽǵսˣ뵽ǸʼǱϵ֣Ȼ׵дббģȷʵǶɱ߾ֱ֡
ҵĸף˼ȥ֮ǰһֱϽҪΪйķչҲ˼ҵĽеԻͶҵġᵽѵĸʱɱһ˫ֺʲһԭ׵ԭ޸ˣһ˵˳
׵ʱ˵úΪѺóֲձйɵ˺ΪѵĸȻѾȥˣỹʲô壬Ҹй˶ʮ꣬ѾΪйˡ
ԭѽˣʲôʱɱпգҿԴȥˮǱ߿㸸˺ܶණԶֵǻȴɱһǧҪӦɲǱȥ˻صأͷϻ
˵أˮ費м죬ԸƽһסѲ׷ҵϵĲֻ֣ϣйҵĺ顣ɱ˾ϡ
ˮڲŸող죬̾ͽ첻̫ʵȳӵľӪ״ȶ̸°ɡֻȻĻձ˵ľҵ񣬷Ϸɻпܡ
ΪԤڵĺɱӲʧʱƱ˹ˣҲûоܾ˭˭סѵΪгһ㡣
ˮҲģʮļĲӣͬ󣬲ҪôߵĲܣ׼ס̸ˡ
뿪ʱӺе㲻ʤߵʱͻȻһ²ȣ߷ȥַֻסӵַǳȻϲס֡
Ϸˣģûһӣôֵôԣ֪ȴ̷ȥỬ˿˳ޣָв
ߺ˫գ΢΢һЦſ˶Էһ£ָ̻һ߸Ǹһǰȥ
ɱ߾ôˣһıֱһӱĸ߸ϣɱһ̬ȴ
С㣬˸ҵӡǸӣҵĹ۲죬ϴйնȵӸԣ˵̰ˡ衢Դȵȣкǿͬʱֺ۹⣬תõļ־˵ƻͬʱ鱨ʾϲûлеרңϻеĳɹĿõģ˾ⷽţΪܶʱǶϻеĵ¹棬ڽʲôо
˻ĸŶӷǳɰӣϧ˾ûܹ͵õ
˵ıǳأ˵ֱ͵ԺԶˣΪһҪǳӸĹϵɱһν
ѵڻ
µ鱨ʾۻڸ۱ҵֽûжãΪȱֽԪ˵ֻǽѩ̿
ôѩ̿أĵʣоסѵĸѾˣȻֻǽ
ûзأõĻʱдĶǱƷӽϿ᲻ǣҲƾɵˣҹǵȽػȤ
Уɱ߾˶֥Ľѵ𣬱һ꣬ʧټǧڣҲͬġ
Ӵһ壬ҲҪͳ֯ˣž£ҪʷʹĹˣйĻ˵н߹롣
ûô׵ģǰͳˣŷ޶йĽȻҪУˡҡҡͷԲ޳飬ǻеҵĻһй˵õأסѲܳܵġ
Ҳڻ˵⣬Եظܵе£ζΪʲôҪ£أ£߹ʵء
˲֪ԿԼ֪ûʲôصıˣеֻǻԵɺ֮µļԺǸݸʲôãѵС춼ܱвջȥػס˾չĲӣûѡ
˵˵ȥչ黹ѲܿסҲסˣѰþˣҲȥˣһֱΪһֱоһŵһⴿһ
ƻôƬĽѵ˵ĴҲǲɽܣǰһгȻֱֱֱȴûмҪʲô֤ȻĨɱˣÿ£ǸĪضѪѿ϶Ѳˡ
򿪳룬ﾲ棬ԭıǱҳʴһûһ󣬶ʱҲͣˣ춼߶һ¡
æظĻҳʵڵһҳǰ󱻳һûһ㶯֮ϵҲûˡ
ڶϸֱϸ鿴ûһ㷴ӦѾʱ򣬰ͻȻǱ˵һ˹ʡ
غţͣƬ֮󣬸ϵֿʼͨһоĴڣͻһϡ
B1Ͻ⡷B1ϽӦôȫB1ϽļӹָϡһѲȫǸB1Ͻйصģô£ÿһ϶ͼĲïʮϸ
ôŪġ˼ˣ˷ܵĸߺǰֻгĬӦԣеغ˰죬˸һ˷Ӧ


141 һһ Ͻ
ô쵽ģҪ𣿡ôʣﶼûһ㷴ӦȷʵоĴڣСڶһ
˰ûзӦֻðϣȥֽȥˣЩȫдƵüдںܶ໹òţȰĹдС
д֮ŷֺ֣ϽĻҲ⣬ĥɼϸķĩôףһ̨͵ĥȻ󻹵ý·Ӧ¯¯¶ȱﵽ2500ȣȻڸ¸ѹķӦ£ЩĩɺϽ𣬵ֿ2000ȵĸ߶ȡ
ֺϽļӹѶҲ൱شڵĻϵĵߣ߲һȦͱ뻻̵ļӹҪ󣬱һ꣬м䲻κεͣ٣ȻĻڵͷͣµλòơ
ȸٸֻҪӲĲϲûУӲʺϽ𵶾ߺͳӲϽ𵶾ߣֵ߹Ŀǰû뻹ýڣͬʱֵҲڷ֮С
һ󣬴ˣо˸·ĩұϽȴûкʵĵߣϣͻȻ˺ڽĩұϽ⻹һ׵ĺϽȹʽԱȡ
ֺϽҪɷǵĽ۵㲻һ޷ںϣʽкؼ΢֮پһϵеĴ߻𡢻ػ˻̣ϽǿȸߣԺãͬʱᣬӽѺϽı׼
Ūʲôãרҵ̫˽⣬Ҳջһ֣ȼ֤һ˵뵽뵽Щƾһ˸޷ɣҪȥˮҪ͵ðˮǱߵ˵һ֡
ˣǹɣߵֳʩҲҪ˹ָˣһ˵оͺϽͬʱжɱ߾ֱĺˣñʾھ͹
ģָֻԭģĸоȴһԶ˺Ƶģֻƴظ׽
оһСƵģ׾ͺ˹ԺְҲһ㣬˵Ҳ˽ı仯˵ϰʲôĸһģһ
ʲôѧʲôˣ˱仯ʮ㣬ֻ˵һʼȣԴһĸɫʣ˵ԶԶ
˺öַ˵¡˵ЦȣͨͨûЧżȻ䷢֣ԳиоڴַûʲôȤԺ߳ĸĹ
˵ʱߵĿСȤĽһ𶯻˸ʱŸоһȥװĿȥûһ㷴Ӧ
һ߼죬ûмӺͶɱһãѵ׼ųߵ㣬ϹҲǳĵûйȥһֱʮ
ιЩˣ˰ţӻе˾һĹɷݽǣһǰϣٱڻȥһҲǼȻ˼ң͵ð˼ѵӪ档
Ȼˣõɷ֮ǰһҪ죬תûеĹɷݡΥЭᱻûչɷݵȵȵȵȣżʮҳ亹̵һ¾˳ǩҲͣ
ܣõҪɷǲҪ˰ɡ׸оеǩһ͵ĸоˡ
ԣЩɷֵǮҲѾ̫࣬ⶨһЩ˼һġ
򣿼ʮ򣿡Сһ֣˵Ǹٷ֮Ĺɷݣ˶ǰٷ֮壬ôСһɷֵǮ
ǱߵĻƹ㣬ϻеĹ̶ʲǧԪϣж㣬ϻеֵܼңδʮǰԤ⣬ϻеļֵһڣٷ֮һĹɷݣ˵ҲǼ򣬵ʱǧˣƽ޹Ҹ㼸𣿡
ϻеϵ֧ҵҪѹɷó˵ϹŷģɹƭһףҲġ
һ˼ʮˣ˭ʲô˭֪һĶƢԲˣͬǿƽִ棬Ҳмõ˹ɷݵĽرһʼͽĻʦõ˰ٷ֮һĹɷݡ
أְͷתΰ뿪һʱ䣬Ǻûлصϣ͵͵صо֮ôоôŤ˻оͲ㼼ѾϤԭƫƫ쵼ֲǷоͿ⣬Ǹűһоôܵˣΰ¼ĺܶʼоִͽܻصϡ
λιĬ֪࣬ԭʵнˮ˹ʣһأԭһֱܵģ˵ɵĹֵôǮʲôҲ˵ˡ
ΰùЭͷβҲѧʵֱǩ˾ˣмʮϰԪĹɷݣôء
ϾǸѧרҵʿͷѧϡأ˵оΰһоԱרңܴ󷽵طֱǰٷ֮Ͱٷ֮һĹɷݽ
֮󣬷Эֻǹܵϸһ㣬һ㣬ûʲô˲ɽܵȻ½½ʼЭǩѵ֡
һҵķֺóһΪ۹ϡҽԺȫһϵбգǵһк֮ǣȫԷģ˾ıϱԭڵĵλҪҪȫĶࡣ
ⷬǩЭ֮˵ǩЭ֮ǰ˵࣬ǰ˵ȻΪնʹǩЭģǩ֮˵˵һΪǩЭ˵ģʵɿġ
Эһǩܶණó˿ˣ쵽һ棬ϷֿǷֱۿ׿Ǹ·ĩϽϽ췽ΰǿлȫͼֽ
ܣЩ㣿һȫдĺۼҿŶһ˵ıʼȫŵ̧ͷ
ǲ׷ЩϵԴҿԱ֤Щ϶׼ȷġ
ǣʵǣЩǲǶоģ뵽θЩϽ֪ʶΰ뵽ָϢ
ǾоİɣʲôĵطңҿԸǽ͡Ѳаء
˸ӻˣһжճģô˵󻰣ǵĻ鶼ûڿ룬ôϸḶ̫́˲ˡ
رΰЩʽۣùͼֽ˰죬ȴһëѵ


142 ӻ
ѽͼǺ͵ԷɣдʵǷһҳ棬мʮϲĻ˵ֶ㣬ҲѽĻ˶ͬеص˵ͷеòرдļ¡
һͷŪ԰ɣҲá̫ã°ﲻá
ҿԽѽԱƤЦأΰһ̲˵ˣڿɲǰˣȻ˵Ҷǹɶ֪ǵɷݻ죬ֻ˵˼ѣҲ̫£λߵˣ֪¼֮仹һߵġ
ЦЦû˵ȴſһ£һ¼ϻͼǺʹӡأʡû»Сѧ顣
УҲܷŵð￪һռ䣬Ȼװõͨʩֶ֮ڷʱðһ󶴣ٶϣʱٻٶϡ
氲һ̨ԣµıڵԣͨƵ586ΪֲΪ̱꣬ڼCPUĳ޷ѹƣӢضʱʼʮж
װһ̨ͼһ̨ӡװԺһ£ﾹȻ޷ʶƺΪ豸ǶڴӡͻͼܹʶҲֳ֮࣬Դȫֽϡ
ĵˮƽҲͻֽƣ伸DOSԽԽоWindows3.1ķ㣬һֶ֧ý壬ظоͼβϵͳضDOS˵΢˾ıȶǴԳزپҵȥһ²ϵͳĿڱȶǴı̼Σ̫ҵĿ⣬ȴǷǳ塣
ȻĲ룬ϵͳһܲŵԷչԽԽ죬ԽԽҵ˻ɹԣϵ˺ܶм̨תɱΪϺܶԱۻ
Ҫ齨һͶʹ˾ǮͶ΢˾ĹƱ棬Windows95һУ΢˾ĹƱһǣǶԪһʱҲòǵҪϢ
黹Ƿӿģһ˾ӵгԣֽǺ£ֽǴҪ֧ϢĻͲˣǮȥͶʣзյĻԷŵһЩԳ棬ûƱȽϺʡ
ȻˣԿ϶еģĹƱ˾ҪǮ϶ûзŵԳգǣ΢˾ԲʧģȶǴҲʧ
ѷӿ˹齨һͶʲԪȫһ΢˾ĹƱһͶӿ˵ĶԳ׬ǮٵܸǵнˮҪǮС
û⣬Ҳ΢ҲǳãҰҽеĶʮԪȫͶˣһѽķ˹һλ֣ѧУʱƾ5000ǧԪ׬50򡣡
ʲˣʵ
ڸոչȥӢΣ׬򣬲һ̰ͼܣٶʮԪһͧڷĺ̲ء
ҪǹΪ°ɣе㵣ģôͶأ˵Ʊг˲Ϣ䣬һ۲žпǮܷ
벻Ҫְҵ£ݹһȫԸˣһǰе飬ҵĵ᲻ûսԵĹ
ϵһ°ɣԸĻ빤״̬ڷӿƷǱȽϷĵģȻƼͬѧͬѧҲʧ
°Уȥɡòƴ󷽵һ֣޶ԷͶֶˡ
ӿȥϵͬѧķ˹ݽѾݵݳ޶ȵͧեʣǮƻĺ̲ŮեľҺҲòŮ˵ץزپҵ
ԪȻ࣬Ըôʽ˵ǵһΣͶ˵Ҫ˵е㲻޶һ֧ƱʲôòģǿͻϵۣľǾһԪ͵ĳɱһԪ˹ԥͶʵ˶Գӻ档
ϴξǸӢΣ׬һʣ˵ǱҪʼµжˣǰһε³ջѯûȤһʱǳȷؾܾأһԪȥΪͶʷ֮һ϶һһ
ӻʱʱܶвʮԪһԪ룬һͶϯλ˹޽˹ĽǺ˹룬û뵽ô׾ܹʵ֡
ʱ֣סС֮оԽԽڣһļҳҶ̵ˣһë¡һҽӵҲûˣ˴ţҲֻһķУѺò׻ԭĴԺ˵Ҳ䳰ȷġ
裬λ仯Ӧݵǲܼʱѵ̬ҪУҪ㳰ʱڱǨڷչЩ˲ʱʱǺģ裬ӦøȻܹ̬ȶ˽ЩĴˡǿ߶ԹΪسȥˣֻĸףĸһƲֵӣȰ
Դ㷽ǶǼʮסһԺĽ飬û뵽ȴҶ˵˵ǵģҪͱҽǮǡ
裬㲻Ӧһֱڼû¶ȥתתڼ鲻ã׺˼롣ȻǰǿˣĸҲˣϵȴˣһٴҲֿ˸ĸ껪ȥϧڣϧǰõ飬̳嶯ĸױʾ裬ȥְɣ
æĶûڼҳԷĿգҹ֣ʲô¡ҾȻԾϲӵֲ뵢˶ӵ¡
û£ҡһĿջеģԺҪ˾ͽҡ˼ͷԸʱܣͷѺרʱҲǿһЩ鼮ѧϰһЩ֪ʶʵҲûʲô¡
ʵҲСˣҸŮˣǾͲҹˣΪҶϱ͵ֺšŶӱֵԽԽҾҲ֪ⷽѾ岻ˣǰҪӽŮѵһҲûдӦﻹϣȢϱѱӡ
˵Ը˵ôࡣ
ӣ㻹ڵƼǸѾͷӲԸ˵Ҿȴһһֱʣʵ̲ס˵˳
裬ûе£ˡͲ̫ܣô˵ȱ˰顣
УҲ˵ˣҹ֣𿪳ȥҾǰﳵʱܰһ£Ŷӣֻˡ


143 ǳˮϺϷ ƽȮ
ĸת˺ü̳ˣԶ˵Ҳеƣĸоǿĸ²ӣʶȤûпڣҸŮĸϽ뷨һγԺȷʵ˵ר
ۼĸһ̤ȥ̿нֵĹﱯҵؽһƽۻгռûзǰǱҲǲ̫ʱ֪ĸôǱˡ
ؿŴ⣬ͻȻһľĿ˹Ťͷ̿һ˵ٻӰڶʲôĿⲻɵͣϡ
ӱ󿴣ڵ糤¶ѩϸļɫĳºеεĸоվڹĳһֺȺĸо貵ǿһ£ޱȵĿ
Ȼͽ޵ʻһзʱǰƦӣȻλÿǵĶ̫Ѻá
Ů˿һƤ֮⣬лһϴˮˮǳԵĶҵģеϴͻȻһ󶴣һǰǸСӵϣϵǡ
˫̼ҵŮ˵ǶСöһ£ԷȻϣǸҰ·ϴ
ûп峡ȻͬǸŮҲûиҹֻ֧ȰԷ˵Բ
ǸŮӶίᶼˣǱȰ˵ŸԷǸʱԷȴٴ·⣬ϴŪȻͱߡ
Աߵ˸һȰ˵ͱСӵ˻ȥһʱ˳ͷֻǸŮڿ޿䣬ԷǱ߶ֶŵġ
ƫƫϵ˾ƱԱҳͷһֱ˫³ΣǸŮֻøŶԷ˳վƫƫ̿н֣ĸҲ˳
ڵôôأĸСֹһû뵽һһ͵һѣϼһʲôأ
ģһѳס㱻Ʒĸףͬʱһɿ˹ȥŭһ㶼飬һ󣬶Էͷ͵һƫ۵һײ֮ȻˤڵأͬʱۿɼٶѸ
׼³Ҳ˲ˣ̷ߣϵ䣬ӳװǰҲһġ
ƣðҶ֣ˡ˱򵹵ǸСӣԷˣʱǸ·ļǸֹΧ˹
ϡҪжһߵǸһͻȻ˫§ס˼ûֻ˫ȭԷӦԣ˫ȭѵ֣οԷȣ·硣
ȥ绰ĸ׸Ҫǵĸ׳֣ʰ֧Ȼĸ̻Żŵȥ·ߵĹõ绰绰
˭绰˭ǸֵܲȥԱǸСӳǱ߸ߺһûһ˸òҾ绰Ҿֻһȥ
ԷΪ죬޷жǶԷĶԷǸһֱ§ƴ˺üǻ򣬻ҵҶԷͷʱһ㶼оϵʹֻоڶԷͷޱȵĽ
ϾŹ֣ˡһɿѾ˺üػ۴ݺݵһȣʺе̵ģڸ̱˵Ķ־һý߽µǸһһ߸վŵһȽһ˵
˵Ұ£˵ľȫʹΪܿͰѽǸһߵѪֹҲûһ㷴ȻŰȫŵǰһϣһемܲס̳Ǳߵļһﺰ
ļһ̷˾ǸŮתˣ˵ΧǿУǸŮлߣȴһֱĵؿ
ֵǣϼһɣŪСӣǱ߿ͦסˡеһÿտ˵ǸһһۣϣսŵģһƳ֮£ڵϣͷһƬѪһ㶯ҲûУ̸
̴ϰγ̵ذ׵Цų˹м˼¼еΣգ뷢Ŀ֮Ҳ˲ôˡ
裬ûˣͿĸԶԶس˹ٶһһ̸ͬʱһע⣬ͱԷڱϻһ
ʱһžѷɳ۹һ·ߵ˼ɹͣԱߣӳᾯ죬ĸ׾󿴵һ˹һ߸ߺţͬ־ȾҶӣҴĵ绰
ǳ嵽ǰʱĸ׷ľ쿴ƣǻƵͬʱǼåҲơ
㱨ľãģ˵һ˵ѾֳǲùˡǰǸ̽ӹǸһ绰﹵ͨ
ĸ׾е㲻ͷ˵ﲻȻֹͣˣֶ˼˺ۣѪܵĿǳ¡
ΪʲôҪֳе׶ûˣߣһȥǸǰȼ˼۾ȻȵǼСվһˣģȰֵ˳ǲų֣
ʱſŵˣǿŭӲҧʵ˵ģ
ȶ֡оĸһйϵƵģͿҲһ۵ػش
ãʲô֣ΪˣǻɡǸһմµȥ
ҽףȡ¾ûôˡ֪Է϶ЩһһģҲ𣬵ȵٵĵطһҪǺÿ
ߣͷ֪ײˣߡҪ뿪Ҿǰͬ־ǱһǵϷȣҾС˵һ䣬ǾͳҶ֣ҶӲŷģΪʲôҶӣ
ϷˣϷ˭ˣǸһݣ׷ʣ֪ˣ·ˣС
ǸȥˡҾָǸŮڵķλͻȻָղŻվŮѾӰ٣Ѳ֪ʱȥˡ
û֤ܸ棬Ҳһ˰ɡûдĸ뿪˸ˣһҪط˵ٶҲûãԷȻⲻŹˣҲûбҪ֣ҵȡ
ĸ˳ֻһøĸ׷ֿǸ컹ǲ鿴˵ƣȻִ绰оȻΧһ£ȻݵЦһ£Ŷݺݵ˵ҰŪҪƤҾͲ
Ƕһˣ֪С
ģֵ壬ңˡ˳ԷҲúʲôˣֱӾݣĸ֪£һҪƿţ
ңƽôһû˵ͷڵʱ򡣡ؿһۣǲ֪ߵغƽõź˭޽лƷɻǳˮϺϷƽȮۡ
ƫƫʱֻ˳ûдھ绰Ҳûа취ˣֻÿˣɱڣֲûϸֳһ˿׺ݣܿͱιȥ


144 ǿ벻Ҳ
ӷһʻţĲͣÿ˵۹ΧĻԽԽͷһ˿ϲһΧ˵ʱͷ
ΧѾǻĽҰʱҪͻȻһٳǣȻ৵һǰ棬ȣǰĳȴһȻûһᣬӺʮʵʵ˹
ĸ磬ô£ôôྯһ򵨴Ҳ֪ˣԵ޹ʵôô߼Ҳһɣɣ־ֳˡ
ô֪ôôࡣһڼҲеɵˣǰλһֱЦеݾԲ򵥣һߵˣ־ʣ㵽ʲôˣ
ңеʲô߹ӵܡ̫ӵһͨͨˣмʮڵʲѡǰ˺ǰģǰ֮ʲô̫ӵĸհĲѪ
ͷʮʲһʡһ㲻ˣͨͨվֻˣĻָȨƴ򶯶Էί칫ҵΡ
ί칫ҵΣô֪иأҪȻͷ޽ȷʵ֪ί칫ҵ˭鳤ʲôǵãôȥ˭ί칫ҵΡ
áƵĲѪƽ˭֪޽˭ôֱмײľر۾
ȴӺʮǹʵ侯Χ֮󣬿ʼŴ򿪳ţ̾Ϳ˵һĻڳϣһȴھؿڣż⻹˼ҵıĦš
ã԰ѽŷҰ𡣡ԷȸһȻҪô˼ңϾ˼ϴžء
ãҴ򿪾Сѽŷôô񣬻ᱻûнģѵĸ׻ء
Կأ򿪡ǳУĶ߶µشͳԿҪ򿪣ȴ㵽һߣؿʱЦʣ˵ôҴ𣬵ʱҺѹ㣬ףȥ¿ûôףҹ´򿪡
ĺ޵۽ǶҪѿˣƲˣѲôĻھͽҲȥֻ֮ù򿪡
Ǿֳϸ˼ûܺ¡һһ죬ʲôֳʲô벻ˣߵǰһظǸ
ˣҳͻȥɣҲûʲô¡طҲɵĵطΧô˿ţҲ˼ĸ׾ߣֻװȵػ˻֡
úúãҳɣŹǣҲŹǡǶֵ˵ģҲΪ⣬ôǶԷڲز
һʼ׶ԷΪʲôô죬ֳܲףԭǸϷŮо鲻֮͵͵ߣȻִ˱绰ͬʱ˵ֳֵ֣࣬˲֪˭᲻֪ϵͳı޲йأȥǲʲô
ֵ࣬һ绰û洦ֻǲʵؽɳ׷ѾˣҪ˰ţǸûкùӳԡ
ͽ׷˭ֵûл̷ܷ֣֮Ҫ̵ʱڰϽȳ
Ҳû̫Ϊˣֻ˰ͻϣһصϾͱܶΧԵĺܵĵӣο˰죬ŰȰߡ
ԭ֪µϢܶ˾ֻϴ绰֪飬̴˳ȥѰңʣµһӦŴĵ绰һ߽صȴš
СӣȥҲ˵һһ˿ҵ㡣ǿĺ󱳺ݺݵһ£þûбе㲻ϰˣ۾ҪĸѾѳͷˣֲңúҹؽôˣӶ˳ˣ㻹֡
˴绰ֻͬʱ˰ҽѰһ£ͷ˵ָ𣬲ԹûԹֻʧߡ
ûѷĴôأ˼Ҳһ⣬ֻװŵģȴţ¾ԲܾôˣҼֵܲúýѵһ٣Ļ
ôѵϸ룬ܲ϶ֱɱȥѳʲôˣҪ˵ͨСҲǸ⣬ϧǰһʱƷɻ͵߾ȥˣʱǽòˡ
ҪСҪǸ̫Զùֳɣô⣬ʱȷŷš
ĺܺãҲȷʵѸ˷ӦֵܵͬʱԵֵܽץû뵽ץȴеļ˳
漰¼ֵһҲûҵҺͬûܽȥʮ׷ԲԲΡΡͷ̫̫վںͬڣ˭Ӳײ
ҹ˶ַһЧģһƬľǧ˶ģҪҵݣҶʱǳЭ˵ҲҴƴһƬĶ˸ûã˶׼䡣
߻ûЧķʱǱִµϢ˵ҺͬһֱٽҹԲͣЪʲôٶƵģò侯֧Ԯ
йڴͳڷ⽨棬巨ڹظĻ⽨йɢû뵽ƽ֮ھȻôһ塣
һһ㷴ӳȥһֱ޽޽µĻ㱨ԺҲûжӣָֻʾͽֵɲ뷨Һͬа⹫Ҫ֣׼Ӧһͻ¼
ͬʱҪһ绰˵һ£¹ȶ֣ϣʱ˳ޣȺ¼Ļ˭Ҳ޷Ԥϡ
ԷôһȺ壬Ҳе⣬ôҪ޽ҲΣˣҪҲƽ㣬ôһ̯ҵܲܰ߻ﲻܡ
ѵҪűⳡĵùһֻôӦ޽ݲ׷˵
޽Ҳֻ֤ʱŹԷ˵Էϴʲôֻ£ȷʵ׷ȥˡ
ǳʹشӦȻһȥйȥˣԱߵֶ̲ȥοء
йһͨһ˯£ֱֽѣ˵Ǳ߷֪ͨԷǧ˾ۼһ飬ϵķǰĿпܾ
̵ģҶǿŲȥǵ鷳ˣû뵽ǾȻҹҵ鷳ǿ벻Ҳ֯飬Էһѵ
߸׼׵޽ִ绰˵Ѿ׼֣ԷԳϣϣԴΪأҲҪ϶Էǳʲôʰľ档


145 ˵
û޽ְȫװ׼ӭսͬʱ׼ֱģȡһ˽볧
մŶߵŴͱǰѹѹһƬ˾סˣĹ˴˲˵װŮƵķԱסĹ˼ҲߺѡҵĿںš
ֻ΢ЩжϾǰƽֵĹǸ뾢һˣӿپȴǵһμ˲Ϊѵ滹ôЭһŵضȺ
ллңȻΪѵļңͬҲḺ˴ң¼ԺϻеһδģȨ䣬ֻҪϹһʱ䣬ϳڹĶйɷãͬʱҲΪṩһϵеıϼƻϲǡ
еһ뷨ϵ֮ԶѵӴֻһãôݳ޵ǮҲǹõģҵ˵һǧһ򣬲ΪԱǮãͬʱȽֽ緢ɷݣֻйɷݲǸ鵽Ѻͳһģ̻һһĻȻܶ˲ʶ˵Ļ˭վ˵վżܾûһ˷Ǿ˵˼˵ϵٵеŮģ̽˵
ǣһ壬ѵı飬ҪǣܹӲκַϣϰļصѵĹλôͣͣͬʱˡŮͶͯصУֻҪϻˣòں棬ǰŸģģԣҪָӣ˵浱ԤӣֻҪǰܶסǾͲö֡
֮󣬺ܶ˶˵˺棬ͬʱ˼ص湤ܹܲĹ͹ܲˡ
أĻһˣϱϵҲжٺˣʱԸһªĶҲˣó˹һһպðѴǰĿռ䲼
ǷֹӲʩ۵ĵӰ濴ģʱüӹӹһ׾Ū˳Ȼһּܣں棬˽Ļᡣ
ͬʱһìڸּܵ棬ոմûü׹⣬滹ĺۼĶ˵Ӿһû
鷳ǹҲ⣬ֻӵĻҩ͵׻Ūֻɴģ̫С
Щ橹ӵĻǸֳ仰ģǿֳ״һٴеӣһ׽ĻɳĬɱ˻ȥ
ְֳλߵľλֳûиĸ߼쵼Ϊ˳ҹߵصȺ֪޽û˯ոջ˵绰ϣ侲ûнӡ
ѿԴӦ׷ȥû˵ԷѾ͵ţѾ̵ĹܵĹˣֻҪκһ˸̤˺ųȥκοܡ
ݲ˹ԽãԽ˵űʽ۸㣬뵽͸оԽԽ໯صĹ˱Ϸûһ˳ͷһ仰ŵ绰ô¼ûһ˸վվһЩȥϣ
һʶˣܶû˵˼֮УֻûʺϵЩõòɳֻɢ
վмλãŷس٣Զ𽥴˷зӰӰ´³һȺ
ǰľٴʽر֣Цһ£賿Ǻʮ㣬ͷԸȥʳǱ׼͹ȻúϷ
ȺŮ٣ͨҲ廨ţ󿨳ֳĦгӦоУǰ棬ӿٶȳ˹
·ϣѾɢȺ·ľ͸λĹԱҲܾ˸˵ͣ׷ξˣҵ۸ô׾ˣҪǸСŪҵɣĹĲҵ
Ȼ׵ؾˣںһ׼ϣϵĻҪ˴
컹ôЩһʼûзִſڵĲãȳ嵽ǰʱŷ֣ǰ˼æͣס˽Ųȴô࣬Ȼ˹һʱģô󳵶ͣĶС׾ͣ˶ǰ档
ʱ˲ſǰĲжΣգһͣŲţǣֻǷԸӵһһì׼ʱͻ̡
Ὺ壬һɺְƳɣֻѹһ飬ԺģؼһҲǸֹܡκβˣοǱ߻иì̡
˾ͿʼڵѰʯȿͶ壬Ѱ鸽״СʯͷҲһţſ߱͸ɾĺܣǰֱһ飬Ļᡣ
˳嶯ذеͶ˹ȥϡĸûвͳһ£߰Ѳ˵˸ذסͷм˵ļһ
˫˰죬ҵ˷ֽҪʧ飬Էѵ˽ȥĻᣬڴطȥҲû뵽ǶҷɢԱ߻дľء
ʱʳõ˰ҲôͰ˹ⶫʳ׼ģҪĶһЩûô࣬ӵˮˣʱ˭ϡ١
ʳõĴʦҲ֪Ǹ׼ģŪζ㣬ԱŵˣҲй๾죬ʢһȺȣ¶ӣ˼أʦʢڵض˳ƽӹָʾԱߵҲһ롣
֯һ𣬱һΣȥԶһϣ۾컹˶Ƕǰź󱳣ȫƾһţһŵȼĸоӿ
رǱߵĴʦڲͣͰҨ˼ĸоرǰҲ׷׶ǵĶζĺţߺȻ߰͡
֮Щַ׷װʣµ˹ߵͬʱЩ˸Ӽꤣ޲ſڣĸо˵ܣʿ̵͵㡣
ɢɢģ˱ʾ˲ͬǼȻȥʲôȥ͵ϣһҹ紵˵ĻҲɢĲˣӲϣûӦϵĻɵҲǸѽ
ͷһ֣ҲƣȻǼἫţϧϾû֮࣬Ѿͬⲻ׷ҲõҪ󣬾˿ʼͷ
һ˾ԽԽ࣬ܿ죬ǰʣûмˣֻ޵һţת뿪ˣȴ۾ţһ˿⡣


146 ҹǹ
齫Ҫʱӵ˾ĵ绰˵ѾһʿȫǰǰȥǣǧҪעⱣϾİȫ
ھ¼δֻܵ˲ȺΧ˵˵Ƕ¼и档
ҲûָѳͷͲʲô£ǧ˵ٸ棬Ҳ͵ֵϾǿˣӲӲҲŪùʲôµģҲѾɢȥˣʣµľȥǵ鷳ˡ
ȻǹĿԲҲûóȻǰķʩֻȴֵˣûȥϢ˶ԻȥϢˡ
˽ӴЩʿԸ˰ѽʧͳһ£ͬʱԴҪץʱƶģĹȨƻЩͻȥͷ˯״ãҲûᡣ
ʱѾӽˣһ֮ӵس˵¹ʼһֻȮһѲѵء
ϴչ󣬴һǿҪģȻԣջǱзЧڲ
ѾָƽǼûзһĻڲͣתţǶǽŵæµţûмƨҲû͵ҪŶϲĸоǵ˽߼׶Ƶġ
תתȥ֪ΪξȻתĵԭ滮йģΪ滮һС԰ͳһЩµһʱѲ߶ǲģֻе˺ҹŻȻ˸ߡ
ʱѾӽҹʱ֣Ѿ½½»򵥻˫ߵͷʲôһ
Ҳû⣬תķͻȻ԰һȣС͵ץС͵ѽžǡ顱ǹȻǲҽкŮ˵ļУŻ԰ǿ˹һܳʮˣðǵȥ·ϡ
ǳȥʱѾ˵ӰֳֻһѪеӺʹŮӣֵͲ֮£ǸӾȻб۵ĶͬʱѪĵطǰߵʵʩȣͬʱͨԽѸٴǰ
йǹûǹʣǹǶ԰ûǹͨ˵ҹǹģԲǽ͵ġ
Ҫ˵ͻȻһɾ֣æԱһ߻һڽģ״æǰ棬һǹ죬ֱͻȻɢѪɣһİ׹৵һ£۾˹һͷ׹ǲĶ˹ȥʹĸо̴ݵ˴֮УһֵѪҲһ顣
ʹǵǰѾһأˣڽǰ棬һڼ״æһΧס
ٶܲٿһ㣿ô˵ûãֻŶԽŭӦûʱӦֻнŲͷͨԽ˹
ܿ־һֳȻԶԶҲǹҲû뵽ᵽôҵһĻʱ½½˹
ȥ绰ҹ°֪ͨ޽״ᡢǣ˯ˣҲ˯Ҫ˸ץסҾͲա
ŵСӺܿ챻ľȻߣ˿أʵֻǱӵ˷ҶһҷΣ޷ָԭ״ˣֹѪʩȻһվҲûκεı顣
ιɷݼҪһ㣬Ǽƽ⣬һʺĹҪһġСطԸܹķӿû뵽Ķʹһתͷش𣺡ǣҵְ𣬸ֵһУҲҪչˣﲻҪңҵļ硣
˭˵ҪˣÿһϵĹԱ϶˺ˣ㻹ʲôĸ˶ӹ㰲źһСôϷȥ˼ҵĸ첲ΪѲʧģѶܲܣѰչ˺ˣҲܼ˵ıЧ֮ġ
ǡ˼죬֪ѣ֪ԭʮƶۺ֮׬Ǯص֮󣬰ɽ·ͨٸǼѧУΪ羡ܵĶס
뷨Ȼȫ֧֣ĹɷһĻرǼʮϣһƶСɽ˵һʾ޿ˡ
ǺҲᣬһֱһֱȵһСʱȥŴҴææ˹ŵĻдľ顣
ӵǹı֮汻һô鶼йأȷûгľе
ǵڳһıʱʱȻһۣΧǽ֮˵ʮСʱҪǹˣȻҾͰϰߣʧж󣬲Ұĵĵطǲġ
ʱ̫˰ɣǻûпֳҶʮСʱҲ̫ˡ滹Ҫ˵ѾʾֹͣҪǿ͹ѣҸղ˵һ̿ʼ˵һ䣬˷ʱ䡣
һ仰Ҳ˵ȥˣһ˸Ͻ鿴ֳһʵʱڳ֮˵ͬʱԸ֣ԱܹԱ̽ȫѲ
ȻվȺһ˵ĵȻûһᣬҲϵֳ˽֮ӿж
ʱ˭ҲҴùͷ޽Ҳ⣬вֻܴߴҸԹ
᲻Ǹ缸ɵģСһ£Ժ̶˵޽ʾ侯֧ԮΧҺͬץͬʱȫеõס޳ҪûԱ
һʱƽȫǾڽеĺڰϣΪҪʲôͻжأ׷ĴӴܣѲԱ˻ɣɷĳһһǲأֻҪǻ쳣ٶֱӴߡ
ҵ˼ƣʼ뷴һ£ǻǳϮԷ֮̾Ͷ¸Ըͷǲʲô
һҹȥˣȻûһͷûκס޳ҹ쳣ٶģͬʱֳͨ׷Ҳûзκε
ʱһ棬ݵۺֳĵȷǹ֧Ǿǹ̸֧Ŀǹ֧ڵʡһϵζûκϢأ޽ͨʡίЭŵõһϢǰ̷Խɹ˺ü֧ǹе
⼸ܵƽģԤıжʶжҪһһ֤ͬʱһҲĸ˵Ƭ˹
ĸ˺ȥǾ˭ġԱ˵ˣϴ˵ǸˣݺݵһɣⲻǺ˵˵ǼԽҴҡڵܵġ


147 ǹս
ģˣȥСɵġһȴǲֳĿ⣬ȻѵһεһۣԸȥСҹ壬⵽ô¡
һʣ˵жһʼûмСɣһһƽУסĵطҲûϵ绰ž쳣æȥסĵطŷͳڼС
ҵùȥǱߵֳˣϣܷµ˵ǸҪ뿪ͻȻо壬Ǿû·ˣ·᲻ᱻͽߡ
ֳڳû⡣һס棬뵽һ㣬ҪڣͻȻ˽˸ĸоǳİ
СġһſȥͬʱҲоΣգͬʱſ󣬱˻ڲĿ꣬һð˴γǹ߾Ϳʼ
ùſڵϣѾǽڶǹˣѻڶʮСʱץأǸͲ£ô񱩵ķʽ
̵ʲôùѽôô̫꣬ڵһԹţһΪʲô飿
ǳɣ˭µأôĳޣһʱȴ벻ԺҪСˣǧܴ⡣
ֻǹƫƫɳȥ׷Щȥˣ˶ûǹ޷ӽҲûһǹģԶԷ֧ǹô˾Ȼ޷ֻ֮Ĵܡ
ҪðйͻȻ뵽ѻһǹأûиǹսأҲѽǹӿռ˳Ȼϸ׼Է͵ؿ°
ôʱûǹѾ޼ɵǹˣǹҲ̫ôãҲֻĿֻ꣬һǴġ
ʱȻһǹ죬ǻΪǶԷǹأǹڶʱһѱУֱһǹͷ֮ıضǡ
ܺǹѽ̧ͷһĻǰһӲû³ûжһһ߹򶨵ؿ佱
ȴûֱһ㵽һߣԷķ϶߹ﲻӵȻǱվ֮ͽȻͬﱻ˱ͷǰʣµǸ˿ûη壬̧ǹǹʱƨ¶һЩñ˼һǹƨϣȻһתһƨһǹſĹ죬ȻҪʿˣǹǴӲӼ洩ͷûвš
㿪ֿ֮ǹͽĵͷܣǱ߰ӴӴҽУæǰͼûѹƶԷĩǹͬʱ˰ȥһеĹֳе˵塣
һͻȻԷ۽ǰǹҪͿԷѾǹָѣָѾ˰֮Удһ
ʱҲ˲ñ¶ҲûʧԷһӱ˷ǣͬʱǹϣܰѰչڹȥ
϶˻ɣȷɵ£ֻǾһ£зԵģⶼɵģϣ©ᱻ˷ְɡ
ʱûȥעȻưˣʬ壬һѾʬˣһһͷʬڷ˭л˼ȥעѽſ۸Ż
ܣ˹ʬ崦һ£ͷȥһ³ǹ⣬ûҾȹȥˡſ˰죬ǰ˹ȥȻ˹ʬ壬ӷҲУ⣬ĳʣʱ׷˼ǹһ˾пܱ
ģгǹ֤ʱ˹鿴ûĴأȻ˵Ѳûɱˣô˵ɱ⻹ǵһأô¼ôץʣµıͽȻѳǹ鷳湻ֲصġ
оͺãоͺãȹȥˡĲԥѵ˴ץסְҵȴһѵﲻģҪ˵ʲôǿɫ˻ȥ
ס˵ĻʮСʱһ䣬תȥˣһᣬҲ֪Ҫ뿪һᱻƳģֻ÷Ը¼ӴץȣԸ˻ûؾ򣬲ȻĻǰһɲôġ
뿪ֳΪصѪ⣬񾭾Ȼʼ˷ܵضѪйĳ嶯ǹҳǱڵĵ˺ݺݵһͨ
ȥһ£ǸδĶӦʿʱʿɲѪɱ֡
ʱºҲ˻Կ˵£ŷܣصС֮Ŵ˼ȥѲ
ϢСʱʱ䣬һҹ죬Ȼû⣬ȴеܲˣܵǿҵĴ̼شڵĺʹ
ò׻һ£ڶ壬ͻȻ˹յĸǰС벻һֽš
ʲô˼ʣ֪ҲĶ֣ʲô
֪ˡִߵģһ˵µķ䣬ŷ֣ˡ
˶ְͷȽ׺󣬵ȴǿ־壬ڵϿˣ쿪ģȴš
ǣʵȴڹƾʣµӷˡ
һһ棬ֵĺߺкֵǰץסˣ׼͵ֵģȳһʳʲôǸá
ľˣֶҲ˽⣬е˲£ؼ֪˭ܹݵһһӾͲʲôӲͳ㶫ƻǱȽ׵ġ
֮ǰ±֣Ͳ·ſһֱµڣȸһûüء
˼ˣ׼жĿ˭ûָʹ˭Ϊֻһ²⣬˵Ŀ֮ٺĻָʹ˳µ¡
ȳĿĸˣϽûе֮󣬿ϵĹģекˣȴԸ֣ܿ죬ǵǹԷˣѶԷҲûΪǣֻǲغãܾܣûָŻȥˣ˵ж֪
˭ָʹģֿʵ˶һ£ȴĬ
Ϊ˵ڣĥǣǶһԲգҲûκεôóһۣбҪĶĻţǲҿڡ


148 ҵ֮
һηǹսΣգ޽ԳаȻˣûѯǲĶʮСʱץӷϾҪߣģֻΪһίǣƽеϴûʰľʱǲġ
ʱһСʱһСʱȥˣʣȻûκεջ񣬵ȫƽбļȮܶƽʱҲﷸܶûиǵĺڵʿʱонʱ˭ȥֱ˭˭Ĺϵȹ˵
˵һǹֻһͨ˺һ䱣ˣڶǹ¼࣬ȻͽУֳǹ۷ŵﶼһޱص¼ʡѯʣ費Ҫʡ֧Ԯ
ȻĥһѾָ˵ʲôˣйõģȻˣǲȥģֻڹۿ̣ĥѵԡ
һܵ¼޷ȥģ޷ǰȥģղиеһ仰˾ԪͳڻȥҲ˾һѲԱѵɻֽţ
ѴԪʹ޽˵ָѶˣЩ̽˵ķӦȴûһЧ˵ǲܴ޼ҸֱָʹģҵǵָʹˣҪ뷨ָʹ޼ҸӣΪǷݷ̷Ĵ϶ֻм򵥵ѹϵ
֣⼸ķ֮ɸ˹ȥһҪԱ˭޼ҸߵĽı֪ˣ׷ѵĳôˣһǵҾԵš
һʱܿ͹ȥˣֲûץӷҲû᳷£˭仰еľ컹ڳϵѲţֵѾԺԷӪǷ֯һϵߣһЩȫĻֵܻȫ̵ġ
Ҳ֣ԱΪҪӹϵİֱӺ˳ȥȻֱӰѵ绰˰ؾ컪δǰЭ̾жľٶкĿȫȡ컪ȻʾԲٷ˫Ĺϵȴ͵˱㡣
һǵίϴ϶磬˵ָǹ⣬ʲôҲûзȴҪһӵһһʵҵ֪˼꣬Ҳй𣬵ȵǸʱ򣬿ô㣬ĳЩ񶾵š
ЩϰеĹ˾Χתû뵽һ˾ǵĻ룬кüĿйأҲͬʱüжţͶ϶ˡ
Ҫ֪鱨Ҳǳصģرڹڣһ˾ڲùҴ߷Ա˵׾ٵ£Ҳǲ˽⣬Ϊ϶ȫŵģֶܶǻûüأû뵽ϵˡ
ĳҹ͵͵ˣӴ˾ʧ䣬ûٳֹֻĿǰͬƺһ˿ηͬ
ŸסõĹϵپסﶩһ¸ѹӦ¯ͳӲʺϽ𵶾ߣȻΪתվ豸ϵʱ̵ƾʼˡ
ʱĻѾӽβʾĴӰҲżȰѵĹ豸˵ͬʱԻƣԼޣֹľȲ㡣
ȻƳ̸ƹί˹ȥƹί֤ȫеļҪ뵽ϴΪʽظ˼һƷ˼ƳƷƳˣȴ֪ôá
ֵķΪķɱ׼ģȻ70Ѿó5Ӣ˹˹˾˹MK202רһֱڻϼն޷ﵽҪһʼûзɻãȺɱʱ򣬷Ȼûȫա
˹ǰ棬йĿأ޲ʧճĿǰΪȽļ8սõȻǲ׸21緢˵һʼйûպշĶҪء
ķൽ壬һһ⹥ȥʮϰ궼пܣõĺ췢һʼƣߵͬʱҲһ˲ĺȽʶշһʼߵľǽԮĵ·ӰȻ췢һԵģշظʹҲǺҪһ㡣
ڳνӴɻʱ򣬵ַ֪ɻһֱ۸øо˼飬ֱϰ˶ʽй˺ܲϰߣһʼţǿҪΪɻ÷ʱ˻ой˲ء
źĲѶȸߣֻ֮ûǮӢ˹MK20260ķǷѶȻܸߣۼŷɻҪˣ֪أʱ鱨ԱӢĲֿ滹һֵķȻǹʽս֮ĶֻʹȻȹǿʹлõ¶ȹߵ⡣
͸³̶ֻܴﵽ1300ȣϾͲҿȼվͻΣûһʵüֵ˼ԭƵ1800ȣڲѧٶһĻʮҡ
ʱͻȻóƷһ֮£¾Ȼﵽ1930ȣѾԶԶҪôЩǻϲأϲⷽڲˣƵǸ˼ҵɫ˼ҷǸһɫ
رǺղоˣ˼ҲףƾⷽоԱûмô̶̵ܶļóƷأо˿ʮˣûʲôͷء
о׼ⷽоˣᵽ¶ֵƻʮ꣬ʮ֮˼ܴﵽپͺ˵ˡڲ¶ֱӹϵСҪ⣬ʲôᡢȴЩǹϵ⣬׾¡
˾ϵľٶǹؼ֪ϢڻϴһͨʲôйؼȽûе˵⻰߼ĶüëˣҪҲȥַǾȻм¶ˣֱùڲˣΪ˽˳
ıۺǹƽʮԪһȹϵļ۸պö˶֮һؼӢѾͣйзأǮҲûȥʮʮɣƹίܿʮ׵Ķ
ԭеĴӢڵ50̨ȫ˹Ѿʣų̂ˣ80ַ̨жʮҪ̣ʮ̨û޸ֵģʣµҲֻʮ̨ȫµķ뺣һٶʮܵҪһȱڣǹƹίϣδܹƽ⣬˵ľ档
ǹһֵܼѾӽǧԪˣҵĻڻҪ࣬Щ豸ʲôĲŻٶңԶ֧ѽȻ׬ǮշΪҵ֮ȷʵ鴫
Ȼ˫ֿʼˣôػĶҲͲˣݿڲϢ͸¶һʮ̨Ĵ󶩵ڽȣܷܿϣʼԭϣ޹̣ļˣȴǵȥһֱûйһ֮͡


149 
ʱ򱨵ͷ⹫ӣһûУָҪðôĲһ룬Ļ˵ԷΪͼɡ
⹫ӵʱ򣬸оѸһɵһīһʵɫһ̨ݳƵģذϣ۾ƤЬıڡ
ǸյģһûأԷͿ˿ڣһɴľǻŨŨľӸµζ˷оȴǺһȻŽţż⻹ҡš
˭ʵ˵ҹӰɣһòûУ˵ǰɣŪͷô󣬿ıʺϤõڵĶǴǰһﵽǸʲôġ
㲻ù˭ĻҵøһУ֪ⶫܸߣҪ۰ٷ֮ʮҪҵļǮһ룬㿴Ű죬ֻҪм۸һСԷһۣ
˭ƾʲôʧķˣթˡ´һǿҪȥһĻҵ񣬶һҪֵܼһ룬иƨ׬ͷ
㣬ǿǸѾͷõķϣ㻹һ룬ȻĻһҲţߣĳ˰£κء
ûмôˣ浻ٻȻ͸Ÿ߰˻עòľ㲻ˣôܹȥû뵽һﾹȻһ¶ô̴̵ؽΪѾͷģƱҲˡ
ӴӲСҹǲˣϡһһժ۾һۣͼ԰׵һ˿־ñڽѵ
˵ҲűڣûҲȻ͸ô˶֣ûӵˣһ֣ıҲվ˳ĸվڵȴһָ
ǻʲôϰĳ˴ߺţεؿһֻۣûӶȭų˹ȻҲʾʵսĻᶼûУò׿еʵļһȻҪúñԱԡ
˫һ֣ȻŪһƾУóԷʵԸһеŲֽţҲȱƴʤľģߣȻֱȲԷһǰƸʵȻһƽɫ֮֡
ζؿţԷȴе㲻ˣСط˾ӦðŶԣӦѵҪ˵Ȼ¸Ѷ֣ʵǲˡĴ
壬ǵǹǸʲôԵģγɵѽʲôҵšĳںţԵ÷ǳΪѣǹ·ʱѾ˵ˣģָʹȥһЩøɵ£ǲĻȥԺҲҪģѰѽ
˻ԥأѾǾذγѵǹΣܸǹָѵĻˣΪǿֱ꣬Ӱǹָĳˡ
𶯣Сǵӣȥǵǹˡָʹѵ˰ѶԷϲŵǹȡ˳ȻжǹȻֻǣǵĳǹ͸о˵ݲͬѰ
ͿǹǹָңСӣˣ˭ҲȲˡĳ˻Ӳؽţ촽Ȼǹͷһһе㲻ţҵڶµʱһ£ǹ˼
Сӣ֣ҶҶֵģǵһǼŪúȻ͵ţҲȫҸҾͲ⡣ڼţʹŭһŰ߷ڵأݺݵ
ܣǧҪȱ˵ȳס
ŪҡͣˣǽµǸһﻹڳһȥߵչȥ˶û˵һ仰ڼæȥΪูð˳ˣ컹Ҫߣ̾ͱͣҲ֪ݣ˵ȥֻֻܿ࣬ɱ˵Ŀ⿴
ɣҲͷжʲôʹҵ㣬鷳´㣬ɾû׷Źˡǹ߾һߣŵļæһߣɫŵৰס
үүXXŰɣҪļ۾Ͳꡣߵʱһͷָ˵һ䣬հņ̀һܵĲˡ
ȴǲXXȻ˵Ǿͷ֮һҲǰĴ֮һҪ˵浵⹫ҪǼٵģؼ浵⹫Ѿˣ˼ȴĺúõġ
̵ģôôһһأû취ֻȥϵ浣˼Ҷ˵ˣã˭û뵽绰˼ʮҲûҵ֪ȥ
û취ֻðѵ绰浵ﾲһθ̸һ浾˳ĽҲûж˵ֻһ£˵
ûһ浵ĵ绰ǻ˹ڵ绰浰֪Ǹһ죬ֲô޷أ֮Ҳʾ˵ģ˵츸ĸôһӣ۵ʲô¶˳һƫƫͷԼ򵥣һϣھﶼǹܶ£ǵɱˣͱ͵ϼӹܽȴүүĳ谮ûܹʲôۣܴʲôֻҪȥүүүүұˣٴҲܹȥ
ֵĻҸ˵˵Ҳʲô⣬ҵٷһ㣬һ־ͻˣүүǸ谮϶Ҫ²̫ðˡ
һһ첻µز浶üˣҲ֪ԷĲ̫ǣΣܸܲɣݻҵҪʵڲаͱ˭
뵽ͻȻ뵽ͷƫӣʦ˼ҹϵٺã𺦹棬ʦ˼ҲȥĲ˵ҲΪףѵͲ˼һ
뵽ðѸղһĻת¼棬Ȼ˺üݣһݣ˸ĻһݣָپһȥۣȻҵף¼ͬʱѳʲô£Ͱ¼ɱһ⼸ձ˸йߵĺܽ²ģֽ֣һ˵浽򲻵ѵʱ򣬾Ͱ¼ý
Щʼ㵽ͬʱŸָ׼ֻҪԷ˹ץѣһưոݣףνȨƵж


150 м
˵ﶼЩ׼˵Ͻӵ͹ȥ¼ȻʲôҲû˵˼ǳǲҴҾ͹¼񣬻һ¼ǸҵֶҪһ͹ҵƻ׵ס
ͷԸҲȻ˵λûߣ˼ȥѵȥȰ˵ֻȡ裬ڵһȥˣҲǲӵĶ࣬лȥǡ
ϵǾǹ͹ĸ￪ŵʦʦ˼ңĿǰѾɽˣżЩ¼ȥ⣬ʱ䶼꣬ȻˣֻҪһ죬˭ҲӰڵ쵼˼Ҳսս˿ɴ⡣
׼һЩϣȻЩһɽһׯ԰棬ܲдеľӰӰ´´֪ǾİͰԱǾְţھҲǱ뾭ǰ֪ͨȻ֤ݣЯƷ֮ܽ
˼ʹˣټɭۺ֢ԽԸˣļ⣬֮ǰҪǰкͬԲֱӹȻĻֱɽϾ͸
ȻΪϲ£ڵĳί־ִĽߣַǳ֪ˣʵڽ˵¾Բù鷳˼ң˼֪־Բ
űֻֽ΢΢ףȻһƪ꣬Żعͷʻ壺ʲô𣬿źĲϣǲʲôҪ֪ͨңǸֻýˡ
ŻͷϵĺˣѰ˼ҵµôߣٸŪһϢⲻ鷳һ˼һ㲻ķӦξֵ˶ĵ
˵ɣʲô££ˣʲôģҲʲô¡˵ɡ
ģиǵòСʵ˳ôѹɤӣҲȳ˵ĴԱߵıҽüͷһ壬׼ѣ˼ܾ䱳ƫƫûһҴ˵ҲֵܸҴ˵泩Ҽǵѽ⼸궼ײüľˣ߲ɵͲ͵ģôˣ
ѽȥǿǿ˼ˣвҪ˼ȫŪļŰݣ˼ֳպ¼񣬾׼й御ƫеذһ飬Ժ˼üͷ
õ˵ʲô˼ймҹ棬йģûκιϵҲǷᣬʲô˵ɲˣõָʲôϵ˼ŵ΢΢ϣ¶һ⡣
屻ĵͷֱӣһŴŵ˵˸ûκεĹϵ˧Ůϵ
ƵŮСģ˵ϸֳɫ
Ǹ
ǸѾͷҪ𣬺Ǻǣ¸÷ˡ˼ϸոֳЦݣͻȻתЩ˵ĹƤ£Ͻʲôõǰ
ǣ˸кܶĿںڼ䣬ֵĶӰ˴֮ĺǸҸȥ˵ûáΪѵ˵
кܶĿǸСһ𣿶ʲôĿ˵˼ҵȤʲôҺ
ļǱͧĸ죬ɱмָϵĺԼػĺȥѶû뵽ϾȻɳһĿйϵ
̡ػǸʲôģ𣿡˼ֵʣɲˣҪأĵֶǿǴ
Ǿͣһҵϰ壬ǹڽĳӣŪ͵͵˽˼ֻ̨֪ôĵػǺȽģѾﶩ˶̨ˣڶɣǵľ˺ܴķ㣬Ȼ֪ô£˼µʱ䣬͹ĵ˱ȽڻҪọ̃һӽ˷ɱ⣬׼ﶩʮ̨ûأӾ˼ҵţ˼һ붩
˵ʱ˼һʼ˫ۿʼȻصʱѾֻ۾ȵؿŻ壬һʮһͣȴ׷ʵôܸ㵽ػŶˣ˼ٵһ֣׬ۡ
ô˵Ĳ𣿡˼ҾѲ²Ӧð˾Ųʮģѵ˵ʲô£˵Ѹʱѽˣ¶֪ˡ
Ҫ˼ֵܼİٷ֮ʮ˼ôӦЦõػشȴҵ治£˵˼ûôߵ󣬾ҲϵѽһſҪһ룬˼ôܴӦ
ٷ֮ʮĺá˼ҲŭЦû뵽СɵǵӣҪǮһҲɵ׬ҵǮҲˣӶ̲ã֪ʲô¸ʲô²⣬˼ҵҲе
˵ЩֵܵŮǣչһҲǲԣս׷ɵԹܹ۵ģΪ󹦣Ȼĸܾĥ˵ˣŮҲǣۣºֲһҲڣŪĸʲôģڹʲô󺦣ǵڵֻҪŪ̫Ҳǲԭ£ģҪǮϣһǹص㹤Ŀе㲻֪ˡ
ôණʲôģ𣿡һۻֱߺĵ˼΢ʣҲеݣ˵һˣ֪ܲס⣬ôĶƶЩڲϣ˼
һ¼¼˵ʱҲûʲôŵͣһżǵСӷĴ󣬻һдĶԷһЩϡ֪ϼϧʣµЩϻϲ£ѰԽϣеˡ
Ϸɣ¼ҴῴδŮǸʲôӣͷȵ˵¼ҲӸţˣҪ˵Ļ°˰ɣҪǿˡ˼ҵĻתƵķǳ죬һһǸģ壬Ȼԧס
弱æ͵ֻǾ˵˻ûһأҶҡ
˵ȥˣ˼Ūĺǲ⣺ʲô˵ѽʲô˵ġ
ǸδڵŮҲζҴ˺üεı棬ҪȥƽоϰƽСڵĵطȥʰǸСӣһֱûͬ⡣
μҵǸŮҲˣ˵˼ͣСӲɣʹʲôмƵ߸ǵİɡ˼ͻȻ뵽һܣȻֹЦ


151 ү
ֵͬ־˵һǹܺѵˣСͬ־Ļúڲ˰ıܵ绰ȸͣˣʲô£Ҳ;ʹˣķ岻֣Ǳߺúð˼һ£ֶԹҷǳõ˲ţҪעⱣжȷģˣԸصطϵ˴磬˵кʵĻᣬȥǱתת۸
һųȥɲˣ˼֮󣬺ڹǰ֣һʡίף˵Ϊһ˽˻ҵվ̨ϢҪǱ֪ˣ˭ҶϵԽ
Ϣʱ򣬹ȻϨ˺ܶϲıǰ»ʦܴ磬ܻ˵ĿǰֻһȻѾܾöˣϾڻûзҲһ£ǵҲûʲôµģֻǹԺԣ滹أʦܾͲһˣȫͨɱ˭ҸԿǵڵԪϣҲֻʣǰƽƽ
˻ҪȥۿǾ˵ĶĿ˭鷳һ仰ȥλǸ˿ɲ̨λºͣûֿܹ־
ʱסһԺڴôľӦȥƽ绰ϲǳ֣ƫƫ绰֪ôµģ۴ﶼ죬úڲ˹Ҳ鲻ǡ
ʦ˼˵ҲǲʶˣڵʸȥЩ˰æе᲻ƫƫϲǱñܵ绰ܴͨ˱˵ĵ绰ȥҲûãȵ绰ͨͱҶϣô֪ﾲ뵽һ֣Ա⼸·ֻҪ͸ǿƹҵ
ͷ类һתӱ˴һһʲôҲǵļһģô̵ģŲôأ˭۸ӾǸȥҲ֪˸ǲҴ绰ǣҲȥȥ
˲ͬȥкҲһɽϰˣҪɣ˭Ҳûֻ÷ȥ
ʦ˼Ҿʮĸˣʱּܱ͵ľʱѾȥϢˣҲȻˣʦϵĵҲûУȻֻʦС꣬ʦǰһװСĽɫ
ʦ˼˯ɳ˯ȰֲȰʦ˼Ҹһͳ˽ȥû˵أʦؿһۣŵһ仰Ҷ˵
ҳϴ𣿡ϴϣ֮ʦϿվһȻҲֱˣͷҲ̧ˣǼ͸߰ʿûκε˻²ûĥȥ־ֻԭȴˡ
Ҳ֪ʲô󣿡߰ͷȴȥ׳е㲻ѽĪСʲô£׳֪ˡ
֪֪ӶʲôɣЩ߹ӵʲôͬͷ­ѪΪȥģǵк壬ɴͬˡʦϵҲѾٷŭˣֻĿ˸¡
׳ЩǱСģЩѽֽдĶǼԣһʹУȻˣûյǰĲɵģȻѡӡ
أܵ˼ǿǿ˵ҲУֵܼߴＸڣҲǼٵ𣿡
ûôɣˮݵģ˧ҵǸѾͷ⣬Сһš⻹Ϊš
ʲôƼҵ⣬ǹҵʲһ壬ȻĻԷǺ֪֪ػжҪ֪֪ǺüĿҪ˼Ҽϵ֧֣Ҫ˼ұ˲Ÿġ
ûôѽСŸ̸̸С˵̫ע⣬ԷǹвȻֱˣвСһڻڼأ治ԹСѽȻŹӻɳ£ȻΪӱš
ߣˣȥʱֳ¼񡣡ʦϼȻӲȥ¼˵⿴һ˺üһйһƵģͷβв˼ңȻǸһƢҲ̫ãƭѣû˵ôί
ô˼Ҷ˵ˣҪ뿪йˣҪ¼񹫿ȫϣ˵һܳеΣҪԴ˼ҶģԴֵǮܵҵʧ𡣡
Դ˵ʦϿ֮ĳصѽ֪ΪѽֻѺӹ߻ٵ֪ʲôأʲôʲô鲻㣬ЩϼһҪǶأ˭ӣٷ´ģ˭Ϊƴ飬⣬ɡ
оѵһյһѽǺӸĸ˫Ҫһȥ˭ܹܵסʱ۹˽ҲݲҪôأ׳һȥúýѵҰ˵ʱѾҧгˣʦϻܹĲ
˵ѽҾͲ˵ˣֻѡҪ͵ס꣬Ҫ͵޵Ĺ棬㿴ŰɡʦŤ⣬˵Щʲôǿ׳ֻó̾һȥˡ
ȵ˼У컹أүүæӭǰȥүүôŪСӣͷ˵ûСû˵أһ̩ɽĶɿ˹һӰڵأ߶ʱѪ
үү㣿첻ŵؿүүүүȻᶯִѣôݣǲΡ
׳㾹Ȼͷӣοû뵽ǰûעӾȻ׳£ֲǵôĻء
үүҴˣҲˡ쵹ǻ֪ޣǵүүɫ֮ʣСô죿
СѽҲҪүүүүҲס㡣˵ʱڲ֪Ǻãҽŵʣүүүүôˣôˣ
ѽǷ޵Ĺأѡһɣүү㲻Ҫָˡ۾Ŀʧ˵ӣȷʵûйܺʱޱȵĻںޡ
үүҲȥҾ㡣ôû뿪үүߣ˵Ҫȥޣ뵽ֹסغ¡
ӣԺһҪסүүҲǲˣʲôүүܰƽģ¶룬ҪƾһɽϣȥģүүҲܾ㣬үү̲סܿ࣬ٷĴӳ㻹ȥްɣԶԶģүүչҲչ˲үʱͷʹޣ֮һšϣһµСӣ뿪˸ۿڣʱһͷ׷ͷվɽ֮ϣңԶ


152 ղܵıҵ
СĽص˼ҵıأ֪Ѿ䵽ȥˣһʱ䲻ֻô绰浣֪ԭʦϳ֣˿˵һ䣺ʦ˵ˣǾ顣
ŵŴϲ£⣬ôﶼҵԧأѸ浸ûκεĹϵǸǵѽȻ˵浳ҲУʮ㣬ȴ᲻ȤȱŮ˹еʰɣٻȻ濴жţʵȴҲˮΨ浣һֱͷʹӶ࣬ϲϷ˲˵ϲ˵Ϸղܵʱתߡ
ʲôͷѽ֪˵ʲôܾĻ㿴ңһء˵ʲôͰѵ绰ˡ
Ҳû˵ѽ浾һ̵֧õһ֪˭ܣ뵽ȵڼӵģϾӿһ񺮣ǾԲܷ顣
Ȼе㲻ϲµģȫǱ仰ֵģʦʲô˼ôô˵Ҳ֪˭ڵ浰ɣȻʦʮֳ羴ϻϣܹ
ûм죬浾ʹӰ˹ͬʱйƹίһʮ̨ĻֵܼѾӽʮڣȻƾ޴󣬵ֽ⵽ȫļټҾҵͷϣûжˡ
ȫΪǵĻ浸ھǵĹӹ˵ǴֱˣƽŪʲôģŪϼǮܸ˰죬ӪݴʲģʵҲǧ򣬺ܶǮ˵Ǹ˵Ļǹҵġ
ǰԵⶩˣ滹ͨݶ⣬ôĿŵˣ˵ˣ˵ϣôͶֵģȴӦ˵һȻ˰Ūȥαظôţһǳ鷳
Դ˸ûᣬѵĲҵָܲһŮ˱ǳʲô鷳һֱӹѲɣߣͲźƽӣһСֲӦˣ浱Ͼһ⣬Ѿȥˣ˵ٶҲˡ
ߣ壬ͷǹˣ㻹ʲô¡һӾ֪Ѱ˵ˣȻĲηȨƣȻ䡣
ûǹ㷭ĻشôΪǿǹϵأûǹвѣѵ˵ڵݣ˸׷Ƿǹ˵ǹŵԪռ棬õʱ˷ֲˡ
ǹ㷭ԡӵ۹⿴˷ƣ¿ۣ˵һ䣺ǹ㷭㡣
˵Ժͬʱо仰ζһ£ޣҲʲôˡ˵Ťߡ
˳Ļ˵ġں溰һ䣬ȴͷҲأתһ̣浵е죬Ҳ֪ߣֵķӦ
֮ʼ֯ǰһʱļ޺ģʱ÷ãٶȼӿ˰ٷ֮ʮԤֻһµʱܽݶɡ
ʱһµĴ㣬ػѾǸ߶˼ˣ¢Ե⣬ٶ̨ʮڵļֵһ̨ôôϲŲһ̵ļֵ൱߾ʹŸ󣬲ϻգԹɵ棬ʹһУرǾ󣬼ƽϳɱ⡣
һ̨ɻļֵԪʱ򣬾ȷɻ⣬ⶫ޷Ǹ⣬Ȼ첻Ը˺ѽҲûרооܶ඼ڲϻӹ޷Ͷʵ֮Уⷽ棬ѵǿ
שһЩɻоڲǰյˣЩоҲоչȥС͵ĺѾоĿ궨601603611оϡ
603Ƿɱ壬һ̾Ƕģּ߻ը⣬ǻըʹֻõĶнòָ߶˵գҴͲ٣Ȼǰĺϵһųľ
601611սо601ڵظڶУĿǰڽ-27Ĳƺ8սֶйδս601δΪãȰѺ򷢸ǡ
û뵽˼죬ظûУٻȥһ£˼ҸϷΪһܸһҵ룬Ҫ̸ʲôˣǵļʵҪ˺ǶԷԭһ
˲֪ƹίһ27Ǹ㲻ίѣѵػܴһֶ601ҪģھȻѣСѵļʵ졣
Ȼ߿ϣǾֻһ611ˣڱϵҪнóսĿ͸¶611ڽйһսоرǻ϶սǿãпܱѡΪվһս
йĹսװʮܾܹ͹յְҲǼټܵĹģһ̨ǧ㣬ϰڵгģɵѽ
򷢹ȥ611ܿͷ˻ظ˵ǽ˹ҪίһСϵļʵ֮ͨ󣬲ܽطĺԷһ١
һ˼ҵĿĿеɵˣ豸ʲôĶû⣬ԺУоѿһûУи߼ְƼԱֻΰϣƫƫػġ
û취ֻøϽϵ浺پһڹѰҺһڹһЩרңǱ߻˵ֻҪ㸶Ǯûʲô⣬ѣھѰˣ̸Чʵ£һ೶Ƥر࣬һ򵥵ĺҪԺУѧίԱüһֱ611ĿС㵽Ҳû̸ɼ
οѾʲôϣˣֻòӴ˶Էɰ˸ɣһǸģֻˣһǷ룬˼˵ϵʹ˾Ӣĵġ
֤˵¹ʵûôӣΪظкԣôһףŪˣȻŪһһεġ
رǵ棬˹ģӴػȺһ̨̨ػ̣ϵļʵҲ̬ˣϣܹںķϣȲɹһػ
611ķݶΪʲôҪȲɹأԱߵһһ￴˿䣬һֿڣ̵ģƹίǵģǰ棬ġ
ػĿ죬ʹۻˣ̳Ʒóǿʱ̾׷ԭǸ֪ϿƹίǺܱܣ֪Ժ޺޵˾䣬Ҫ˼ˡ


153 òʺ
ʽ̸еʱŪףԭ˼ҲΪ˹սĺΪһĿ611ͻ˹̹һսĿԭļ߸Ŀ
ԭ嵶ĿڽгߣΪǰķ粨Ӱ죬ԭĺ׷˳ԭѡͨõF404ջݵPW1120˹˹RB199һ̨ҲҲˣĿҲͣ
Ǻ˫˭ҲĿʹزۣرǰͻ˹̹ڷԭԭṩF-16ٳٲ֣ܵȫָսֿӡȵвǰͷϵǱṩ豸ͽз611һ߰Ѵ󲿷սϱߣһΪĿѰҷĺвʱ˹׸ƾͻȻϣܹǵRD-33
׸ƾ־׸ϵзɻ̣йļ嵽߶ģǵ׸ϵзɻǼ8ҲǵӰӣǵڣԺ󣬹˥˾Ӷսѣ˾ӮйĺͬȴҲ䣬ʱ611ĳĿǵߡ
ȻֻһСĿʤޣܱʲôҲɣȼԱ˴ְǿɣĿΪĿṩЭ
611Ȼܾ͸׸ƾƾõùϵұĴ󲿷־Ҫͷɻ棬ͷȴǹأΪԭ޷ʹRD-33ζһжҪͷĿҪʽǰͷҪӴͶȻͨ
׸ƾֲԸ⣬ǸĶ𣬺ܼ򵥵£߱ǵ׸21Ȼԭ˾޸ģǿкܴĸĽأµĸĽƻһĶȥ߸ԭļѾҲһϵҸϿѧӽµ׼ͷǺ֤ӴͶʽ𣬰Ŀȥ
ĿĿǣȻͻ˹̹ãҲͨսо׬Ϊ˹Ƕ࣬Ҫ׸ƾתȫרΪƣƷĪƾȴͬһΪΪһȫתóȥӰ⡣
Ŀһ֮ͣУзЭӦó˫ЭģսҲ˷⣬սԭɫСʨʽսΪƵģʨʽսԭƷǲջݹ˾PW1120зҲķRD-33ﲻҪ
һս֮أսܣܴպϵ⣬601Ƿ漼ߣǵҪȴڸĽ8׵緢ϣѶȸߵȷġ
611뵽˹MK202603ȻرҲﲻҪ󣬵ǿԸĽѽ611ҲеPW1120RB199RD-33⼸ϸϣ603˹MK202иĽĲ˵ȸĽãȻټĽһһ
603ȴûģоըģڷرȺͼҪ󲢲ߣ611Ҫֻͬṩеļͼֽϣ˼ôľôİɣ鷳ҾС
611ԷоרŵоûУõҲûã﷢أϷ˺Ȼû˵˾ͷҽҲ˲ôࡣ
Ȼˣ֮ǰҲǾһģ֪һҵƺԻеӹֲȻ˵ûйǵϣ󣬱׼Ҫʱһڣ˼ͨԱ
󣬼ϵĻߣҲϿϵļӹоǿмʣΪϵоڹأҲûж໳ɣرó֤ѵʱǸˡ
ȷһҪĲֶܹҲڻ£ϵԭ˹ӦòģڸĽǾҪϵзˣɻߣоڶʮʮģ֮ڣҲûʲô뷨Ƕһѡǡ
611ܿɹһŶӣǩʽĺЭ⣬ְȫ׵˹MK202ļϺͼֽ˹ͬʱӰͻ˹̹ṩʽ˶ʮԪΪǰڷãͬʱҪϱºóĽ
ɲô򵥣Ľͱڼȫ͸ȫ˿Ƥ˹һж࣬ûпһأĸĽⲻΪ
ûϱʾأԷһС߸ʵŪһݱУ˵׼Ӷӵ٣ȼ¶ȴӶߵߣԽͶͺģøͻ˹̹Ǳ߿֪Ǯûһˣ611û̫ҪоѾ
ԺŪһ͵ĹͼֽɨǣȻеͼֽŪ棬֮ʼŵԷոܿգ˰죬˿ͷ⣬ʲôҲû
ЩԭṹʲôŪףҵϣܿǺϽҪϽܺϽѺϽ𡢸·ĩϽܹҪʮֲͬĽϲϣ棬ܹĲ֣ʣµļڹڶܲɹ
ҪһԿܷܲҲʵع۲һ·ɻķιģ뵽˲ɹԭϣͬʱʼƸֲ㹻ļӹֻ˶ʮʱ䣬ͼӹһƷ
ʧǾ޷ɹͼֽһҲûзκ⣬ڷûֻܿˣеһ飬ͼֽģôͲأѵװĹ̳⣿
ּһ飬ȻһΣʧܣ˼죬ûн⣬ɵͼֽϣԭʼͼֽһ飬Ȼûκεķ֣603603˵ľԭʼͼֽʱӢ͸ףߵľùףͼֽǾԲġ
ͷʹˣҲûκΰ취ⶫȻǼ򵥵գͼֽҲ治תҪô׵ĻҲֵ˼Ԫˣ¸ôأѵɾôˡ
ЭҲǩˣǮҲˣѾ׼չˣôôУѻûôʧܹأüͷòƿƼܸʵȴǷһѵļһ֪ΰá
ҿ԰𣿡ԺͻȻһ


154 SS101ĵ
ܹæ𣿡ϲʣϰ˰ʾ֮˰άģʽ֮ҪȥŻشģβ֪ô£ﾹȻ˿ڣһֺԻϲ֮ûע⣬ֻڴŰĻش
һƽװãҿ԰Ľһ£֪ҪﵽʲôЧָֻ
ҪﵽʲôЧȻǱ󡢺͸ܸ͡ãʲô벻ˣ㰴õķСڷĲ˽Ҳ̫࣬ô߿ƼķڰﾹȻֻһƽװã֪ʲôмģʲôǸ߼ġ
ڰպĴСʲôҪ𣿡ʵ
Сǲ֪ôѡˣӦСĺðɣҪɻִϲС
Ϊṩֲͬĸ췽趨ΪСɵΪ˽ʡǷֻγȫϢģͣԥôӣȻ͸˾ķ
ãǸģһСֵľ˻һиָ췽һǴСԵڵģӵ˶ֲͬķӴСӸߵͣγɲͬĽγȫϵеĲƷߣʵ̫ˡ
Ȼһľţ֮ԺһӳԶԶȫϢģͣĽѾǿеһʱʱ֣Ȼڶ
ԭʼװΪеҺѹѸΪֵӿƣƽװرȷֱΪ8-9ͼ10-12м15-20ͺĽʮٷֵ㣬Ӵٷ֮ʮߣٶϵ0.851.35ʸǷ⣿ԽԽԻˣȻʣֵüЦģһؽ⡣
ʲôҲˣʮʮĲ󡣡ǰһʱ仹Ƕеķƽйһģ˴˵еF-22õķF119⣬ļ8ңF-15F-16õF110ϵУ27AL-31FϵУEF2000սõRB199׸29RD-33رһ㶼8ңF119ĿǴﵽر10Ŀǰûʽ
˵⼸棬ѾǹȽˮƽˣͼѾˮƽˣмۼģڻûǸ˾ƿƳرȴﵽ15ȷٸ߾ǻˡ
˵˹ο깫˾16ԪоM88رȲſԴﵽ9ŷĴȫΪEF2000·EJ200رδܴﵽ10Ŀǰûоɹﶯöһ£Ѿӵر15ķ뵽ظ˰ֺ˰ΪϲС
ͽͬ˲ͬѽ࣬ȴѴ֮úõһ٣ŪԳԲӣƣһֱû⣬Ȼôɾͱˣǰѽ·оĿ佱ﻹﲻͣ˸š
ļһ»¯뻹ˣͷﵱƷͼƷɣôҲĵһ̨һ˹о̫ÿ
ͨ˹뵽׼Ϊģ˹ԭ˹˹˾֪ˣ᲻Ȩʲôѵۣ˾ɶϲеʱƫƫžͬʱһ֣Ϊ鷳б귽ͻɹ뷨ˡ
֪֮ķûм⣬ԷһǸ˹˹˾ǰͨһ±ȽϺãһ߰ѴΪSS100ļϺͼֽתһپ˹˹˾ϵ
˹˹˾һȺ£Ȼй˾ǰѯʸ˹ļר⣬й˾ʲôʱôԾˣһ֪ʵһʹ˾ڻǴӢ۹ģҵҲǺģͬϹ˾˹˹˾ҲһĺøУ˹תóȥˣתһҲûʲô˵ģοһĹ˾һҲӦõġ
˹˹˾ĿۺǹרȨѶʮӢַ֧һӢͬʱϱϵļʵõǵϿɵĻ԰һְǣŷ߿Ƽ˾ͨѷ˹ûʲôĲаҽͳɱѾ˼ãǿԶǽмȻͿԽǵĺٰͬǮ׬ȥ
רȨѸ˹˹˾͵ǽг֤ͨ٣ٲ±鷳ˣ۸㹫ʱǻӢֻҪʮȻֻרҡȨҲԲ
ڼѣûʲôҪ㣬пнҵǸ򻹲켸̨أǸǮˣ˹˹˾ҲûʲôԸ˼ʮӢȻ˵ֻһëë꣬µģҲˡ
ҪԭʮĲƷȥļйǸӣĵģǸû뵽Ϲ˾׼ƷģΪأ֪ϵ׾ͰרȨȥպȻĪ
ȫӿ˴Ѱеľŵ棬ͼֽ󣬾ͶżоȫգѧἸʺϸ˽⣬˽˵Ҳòôǳԡ
Ȼʼһչƹһ611ͨչ͸ĽĲ˵ǼָϵĽе̫˲ţҲûа취ĽεľҲûа취
Ȼ611ӵĸĽʱ򣬻ΪǵķԸأҲûе£Ͱѷ˷뽻˰ͻ˹̹ͻ˹̹ǱҲû뵽һзѣǰӵ֪ͨ˵һҺȻôõΪҹ˾ʵأǳʹزԪΪǰڷãұʾϣڰ֮ڿƷ
ͻ˹̹ǱͼĲˣ׼ͬ׸ƾֵˣû뵽зҵһҺȻôõĽǮ͸ķʹ졣
611˿ͷôУܲأû뵽ת֮ǳˬرʾϣڶºзԳ飬Գ̨һʱὨֻȥ611Գ
£611˸Ͳţǲõͼֽһ£֪һأȷĽȻͽЦİɣ611˹֤ȴѾڽˣȣ¶ѣһ²Ʒó
ϴôˣÿһʱҪϸĶԱȣ֤һûУһʧ˵ٳֵ𲻳ɹѿûˣȥˡ
ҪвϵԳ֮󣬲ȷȶɿҪ150СʱϣֻǽͨԣȻ޵Ȳԡ
ΪSS101ķ;汻˵˷羰ϱ611SSϵ˼101ָ100ϵеĵһͺţսķҪߣͺΪԸĳը񺽻õİ汾ʱͽ102103ȵȡ


155 ŵ
Աһ¼611˷֣Ǳ˹ǿ˺ܶ࣬Ȼǿܿ˹ĺۼԿĽ˺ܶ࣬Ҳִ࣬ڷĺû611˻ʸģһȥܸо
źǣеСҲֻ90ǧţսе㲻ʣȻĻڹսˣҲʡĵҺõķ611̾뵽˹սϣȴ֪ľ⡣
߲ͬеսȻǵսĿȴF-16Ͷ;սȴһսĿ겻ͬҲͲͬսҪ120ϣ90Բ
ǿԸĽģĿǰ汾СͰģһͰģ˽һµĻҿ԰ϸϸǷ棬ܶ඼ǰûмˣ֪϶һĿˣͲʧʱؽܵ
дͰģǶ೤ʱóȻ仰һ˵һͷĿ˵ļһ۾һȤʡ
಻¿ǼƷǿԱ֤ģŪȫϢģȻֻһģȴܿɵģ԰Ҫе͸ĽӴһȫû⡣
ȿ˵ɡԷûеϾǰûڷ֤֮˵ɡ
áҲΪ̫з˼ҿͣƺòⶫûܹȫ±ѵ⣬һóһϸĽۣ˭ѡ
ŷɹľͷҲɣԳ̨Ϲ30Сʱ֮ûʱѾԴԴϵظڨرμİͷǳֲš
60Сʱȥˣ90Сʱȥˣ120Сʱһֱ150Сʱɣ״̬Ȼʮãûгһ⣬ȻҪһϵ飬ǸֻΪ˲̨۲ʵʲֻҪֵǹ󣬾ʹ̨Խжˡ
Ϊ֮УЩֻݣʵ浽Ͳȶӣͨ¶ȻٸмĽǶͳɹ׶Ρ
ʣ̨۲ʵʲС611ļ̾ϳƷܴﵽĿ꣬˵Ѿﵽ״̬¿һƾܺôǺϵġ
ȻһصӣȥĲ϶ģһ¶飬СSS101ȫʵĿ꣬Խһϻʵˡ
ԭߵĳ߲Ϊ׼ģȻǷܻһģԷɻҲҪ޸ģ611׸Ĺˣ֮ڣΪĿʮ̨Էɵ׼
ȻĪƾֶԴе㲻Ҳûа취˭ǰ濨̫׼ĿҲѾˣϵķֲRD-33ܻгԸӦа˫ҲãֻȻȥ
ͷϵĹ⣬ڽ˷⣬һٽһӣ˷Ķ֮⣬ֶึ˶Ԫоãϲǵĺˬ
ͬʱ611еսĿʼʽĽӴĿĿ࣬ڷϵҪҲǳŪһѼҪֻܶһһظԺģͶԱȣżҪһ¡
̸У611ļ쵼һֱͼðͼ룬ΪͨʹаҪƷѵҪȥضƷʱ򣬱֧оãоʧܣҲǲ˵ġ
611ϣٻⲿֵķãǾǸĶƣӦòҪôоʽ𣬵̣ȴԸѵǮƾʲôһ䱨ЧңڲԣҪҼⲿַãҲΪȥ׼źóŴ͡
ûеҪؿ֮ľٶǲҰɣ֮пԿ쵼רңսȰֿǱģ˵йվĵǰ״Ҳиܡ
йվսɻ4000ܣΣǼߡ߰ˡǿ塢ʽķɻ̶̣ص٣ȱٶԵعûԶ̹սйȻ֣ǰȡʤսѾˣ˼ڼʮܷ֮ӽܰ䣬Զڼʮٹܷ֮ϮٶķɻʲôãսҪȻˣǿƼֲˡ
˹Ҿչʽɻͬʱȡ·ķʽһߴӶ˹ȽķɻһǼӴзȣʵĿҲǺˣΪѵԭͣ
սش֮611쵼ְѻתƵ۸ϣ̸Ĳоˣǲɹãûоܾͬļ۸Ŀеķ۸ƽͬΪʮԪ
֮ԪֹʻұۣһֹʹҲΪԱȣʮԪǶǧң仰˵ǴӳĿϣõ˶Ķ⻹ֻԷɽ׶Σȵʽ׶Σֵ¡
ǹڲװַɻǰͻ˹̹ԤƲɹһټϣֵ͸ˣѡ񺽿շΪ㣬ⶫʸߵĿ¡
ټûоãĳɱƣķоöǼԪϣ̯ÿ̨ʮ򣬶ϰǰļֵ֡
ÿ뵽Ҫһ°ƷȥˣͻƷۺ⣬ҷղʲôգܸʱļһЩ˼ѵһ¾еģֻһڹһЩ۵ķɻάԱͬʱҲڶ˹ڿǰļݹ˺ͼʦרʲôľˣ类ŷмͷĲˣûȤڶʳ
ʱ浵þͳˣԺ׵ҵһЩϼһΪ˵ͣǱһһˣʱֻ611һͻóSS102ĳƷ֮󣬾֤ȫﵽǵļҪ611ŰĿͳĿͬʱϷдһʽı棬ݽ˹ƹί
ƹί˿ݱʱ򣬸ţϲôȥɻˣһһбĿһʷĳôһӾܳˣùоʮĻôȥʵ̫ˡ


156 չֲָ
ΪҵʵԭòʲôƼص㹤̽Ҵ½ʲôȽˡѧҵȸҲûйϵƹί֤ʵ֮󣬻˽
ڽʽϣȴþߵ˷ˣڹûдҲͲܽϢ֧֣˰ɣϵӪҵԹΪǼʮ˼Ҳ˰ռɣϻ˰ء
Ǳ컪컪ҵ壬һǳˣйչɻ̰壬ܹ˵ͬȥд̡жһûΪˡ
ҵʵ⣬岢أʱҵĶͲˣ˼Ҳ㣬ˣֻҪڹڣйˣ˲ɣಹһʲô
ܿ죬İţһԺؼרҵ֤͵ʲôʼҪ߶ˣи߶нˮ⣬ʡ쵼ĴܣԭΪЩӹĸ߼˲ģʮûӹξξֳίһ¾
֮⣬һԪŶȺԪϢ֧֣ͬʱܲķʽôһӶջҲҲ̵ġ
κκôǰ׸ģܿƹί˹תõĿԣй˹еıغǻʶϰߴѼһ棬رӵȨһʱ
ƹίһһԸǮ֮ṩеļϣȨһһڶ˫齨һʹ˾ͬоͿҵ
ڵһԷҲŵеԶԱȻ˫ٽɾԴ֮Աǣһʮ̨ĶҴˣ˭֪ĲǴͷԴ˵ĴҪȫ׵ļԣʮԪļת÷ѣһӶ١
齨ʹ˾̣ͬعȨıְλҪ󹫿ϣ˵꣬ƹίߣҲڶԷҪ̸еʱȴԶԷʧΪɣܾԷҪ
ǹ̸еһֹԶֻҪտڲԣ㲻ǰϯһַǳòΪڹƹί˿ϲҪǶѵļء
˭ֻͨһҪ̸оͱ뻻ˣλڹƹίҲλȨأôػȥ˹˵ǿٻϣ̸ͬ飬˱ͬʱ̸ֳܳ
ƹίֻɹһι̸Уͬʱ˽Ϊ鳤֧Ԯ̸вǿܽȥƹίͺܶϲżʶѷҲˣͬʱ֪Ϣδڴ磬ֲòһ˲һأСͨˣԿʼˡ
ٻڱܵ绰СʱѺĵŸ绰Ļ廪ϼҪǿƸߣϵ׼˹611ӲսзϣҲȥֳһΣ̸һ̸
˵Ƿ£̸̫ߣû̸ȥֻԳˣ˼ҵأٶֻö611
һҪأʱҲĶ죬ĸ￪ʮˣǱǰùˣڵǼ㽨裬ӹԺ£ۼŽװķ֮һϵĿڴôϴס⻹ǵһηⲻȻ֪ȵڶɾûôˣϣһõĽ취ǾϹлһǮֵ֣ûôʹˡ
յ611浵ĵ绰׷˹ȥڿйɣȴٹ˽ϸļ˵Ļƣ˺ܶ˲ţɹʮȴΪ˲ţΪһѷϲġ
׼ȷ˵һѽֵķϸֲģҪո𣬲Ҫſھ;ܾˣȻҲܻ¯Ƕɵ󱿴ֵģڿ˻ҲǮȻڿйֱ߾ܽмû·ֻͨˣƵкʿ˺ӣȻͨӡ׺ϿƽֲǸۿڳУ˹ҼֵĻܻ߲ʿ˺ӣƵ˺ǣǾ͵ƵתȦˣ̫鷳
治Ҫ㲻ҪҿɾҪˡ׷һ䣬˼ѷϸֲͦ˼׬Ǯ׬أСǮͲˣֱӻһ䣺Ҫɡ
УȽԪңУûôǮ浱Ϊ϶Ҫٶʵģȴһ䶼ûʾҪʺţȻʻͶԪ
ףһ㶼棬ΪʲôҪôϸֲģȴûô׷ŹҪĺĲɣȴһ֪˼ûУͼԪĶǸҪ
ɶɺģڱ˻е⣬СôɲǺ
˼Ҳˣһʼմմϲأܿͻعζⲻ
ҿûô˵ѷҪôҲûа취ϲڵ绰濪浵Цоܷܿģ˷ûôŵĿ浵Ļ˵ûļһ
ɣġԭ浹һҺĸĸֲģһһºĸû¹ˮĺĸǾ͹ֲ֮أһºĸΪʲôҪأֵʡ
˸ĹҪͰҺĸȥˣҪǸߣʲôѽ˵أͻȻͣһ£治֪ô˵ˡ
֪϶ǹһܣ˵ĸˣΪʲô˵Ʒˡ֪ȥڿʲôǰһλ˵ڰעһ˾ûйϵ
һҺ˶ĸˮ8֣80ܷɻ88꿪ʼ죬Žһͽˣڿ촬̨ϣ˹˹ڿòˡ
ôأǳǮǸꡣ
ôףҺĸϼǰ˵ĿƼУһ壬оɢˣ˶˹˭ܰپ۵һ飬ҲԸѽ
һ壬Ȼ˹̳˴󲿷ֵĹ;ԭܶ쳧̻оȫأڿӵǰϵĴڣȻҲһ壬ͷһһڿˣ˹ڣȥ˲̫ףڿͼ򵥶ˡ
ָʲôϵֵʡ


157 ʤ
һҺ˶ĸǰСĸ϶Ըһֱڴ̨ˣһ˹Ǯ½ô죬һ˵йҳǮɽô죿϶ҪˣƭڿѺĸȫˡ浼͵
ȴеţڿôɵһúõĴֵǮҪǲ˿ɾֻܵƷˣǰƷҲǸĸȫͷβкĸĹҲʮôϡôͲأڿӽˮˡ
ߣҲ벻ɣҲͦƯģڿҲû˵ʲôֻóưͿˣġ
浵Ľ⣬ףԭڿѯʶ˹Ƿ֣ϧ˹ʱҲûӴҪôݳ޵գοڿĿһ㶼ſڶʮԪ㽨ɣ˹˻һ䣺ˣȥ
Ȼ˹ҪڿͿ㴦ˣȻĻȨе˵壬ʱŲһҹ˾Ү򴬳Ҵ̴Ҫͬʱ죬ʱĴ̨ŵδ깤ŵ˹˺ź˶ĸ
ڿԥʱһ˾ĸܲˣԸ450Ԫһֵĸ߼չҺĸĸʱʼ۸Ϊ100-150Ԫһ֣ڿȻ˷һٶȲ˶ⶵĺĸ
֮ǱͻȻֹһܲã˵ϴǸܲò˽飬Ѿְˣͬ޷ɣպͬ涨һΥԼˡ
ǩͬʱû뵽˻һ֣ΥԼ𶩵ļͼͣʱڿ˲źĪѾˣѾ˵ĺĸѾٻԭȥͬʱŲǼҹ˾Ҳ˵ΪԭѾ޷ٽ̴죬ԸΥԼͬͬʱʱΥԼ𶨵ҲǼ٣ֻ˺СĴ۾ͽҺĸв
̵ģ˹ȻʲôѽôյⶼóΪǻ͵͵ֲӰըءסֿڳˣ̫ˣɫ֮УֻºŻ뵽˼ҵַ̫ˡ
ѽ˺һҪǧСģȻĻ׼ûʲô¡ҲԹƵĿͷе绰ͷµ˵
ǼȻ㻹Ǹʲôϸֲĺмֵ𣿡
ʱȻôĸĸֲĿɸͨĸֲĲһǿʲôľͲ˵ˣʴЧãشЧӦȵȶǻ߱ġˣֲĻģʱ׬Ǯһһ롣˵͹˵绰ȴ뵽浸ղ˵Ǹ֣ڿһδ깤ĺĸͽţСһ㣬ǳ涯ģѵ˵ĿľҴ
ѵ˵ʱ׼ֲ޲ֲ海ҪѵðֲأһˮͷһҲʵڲ˼ɡ
ȽϢմҵıˣҲĲôݣô޼ɵᣬģȻһʱ֮ıȡܵʱ򣬲ܳá
ι˻廪ϵٻ⣬һԭȷ󣬷ɻҲͲҪٽдĸĽԽԭͻˣСҲԣָйϵȻٿģӦûɡ
ܹӦ611Ȼٵ˷Ǽ÷ųߵķʽڲҲû÷ôǮĿܣСģͣһһĴģ͡
ûԵʣûи߿ƼʸУҲøһĴӣԵĺǳªǰ滹һѿСѼαȼߡ߰ϵԵЩȻﲻ27F15ˮƽ
ʲôרҵϵ¡ҡͷ˹ʵ
ֲоɻģרҵءҽҡҡͷɲ㷢һɻһܸӺϵͳḶ́ɸܼȽģ飬Ȼģͽεķ綴ȷ
ܸҡͷأʲôֻ˵ҪʿԷȴĵطҪ˵һ
Ҿ;ΰɣûF-15ÿԵòô27Ҳһľ롣
һ仰˵ĶԷƿԣF-22û׼ȷķϢ֮ǰF-15ʹսǿսĪF-15Ƶı׼пеĴһ˿Ĺ֮ͬǴҹϵʵԷôģҲ˵ɻǱF-15㡣
ǵģȻܸ˫ıȡǿһ䣬Ťͷߡ
бһ£ߣҳѲŲ᲻װأôǿƲȥһƬİ򣬿϶Ӱ쵽ĳЩ˵棬Ļ˵û׼ѵĲŸҪСأ˼һȻǸóϵһˡ
ʱһȺˣԱ˸һǹƹίģһ601оģоһһĻҲΪսǻ֪ˣ϶Ϊ˵ģƹί̸еʱԤƵĺƾ
ȻӲ֮󣬻ϾͰٻȥһСΧĽ̸һףΪ˴ٽҹռĿٷչԾǺбҪģϣܰѼתóȻҲһĲơ
Ĵˣǻ˵ҲһǸҪԣʮԪҲУǼһ٣ıⲢΪǮ߹ΪˣǲȡϰߣԼļȻףڱϾûôˣǸһ˵ۼ٣ôоѰѸµóǲǻһ֣ӦҪǵġ
ûҪ뵽һӶӾЩ²ɫһ壬ͽȻȴûһƷһ֣㻹е㲻ԳֻҪаڣʧȥǰһҲûʲôӰ죬Ҳǲκ˵ġ
ܱȰ˵Ȼһɲ䣬׷ļȻ˵ˮƽһ㣬Ѿйõõļˣ27AL-31F˵һ㶼Ҿ611˷˵ȶʱϣAL-31FҪǿһ㡣
ʮԪе˵ĵǮҪ֪ôһ׳ȫʵûļֵǮҪǲҪҪǮܵõҪϰ߹ƽףĿġ
ں֪ԷҲûжٳ⣬ͨѵļ㵽֣ûпǹǸҲǶԷԲӦģڼҪ͵ó


158 ȥ˹
ѵ̸򲻻ɢĽ֣601û뵽ôʶ̧٣˵ͣôӲɫе㲻ÿˣ˵е㲻ˡ
Щ˸кɫѵļ8Ų˵ͼһͺŰ£ۿվǺһͺţվ걻֮󣬾Ȼһ淴ӦƫģһְѵĹͣͼټһ
ǹڷΨһõóֵоǲ˼ȡȷȽӶеľڸĽ緢ҲΪµļֻȫȷٲûйӳˣżææŪ㼼ϻȥо
ѽЩҪѵͲܽһˣҲܹ׬Ǯƣ˹Ҵ塣ϣҪûܣԵȻôºͿס
ҿǵҳ˵һ仰̣ʲôŹʹʲộǺҲζԴ˾õ˾ļģǾ֪жвͨˡ˵ţϺ˵ɫԽѿȴûп˵š
ʹһ治֪ܸܲҽһ¡װɵУΪйװĸˣô᲻֪أԶµһд󶩵׬ľ㷹Ȼ̸תõ£ȻҪſһΣ˹겻ӣ˵ܼʮӢõ˼ҵļϡ
ȻڳĺҾݷʼ̸ҲһҪ⣬ӶԷ̬ȴһʼͲȷǹƹίҲãǺ601Ҳãѵ۸Ķ
ȾǴΪȣûңΪʲôҪ㣬ܹҴҲãҲãյԸУǿң˵ǵͲ㰮
Ϻ͹ƹίУָΪнӷƹίڷϵĲɹڴﵽһʮ̨֮󣬲չʱ׼۸֮󣬸һļת÷֮תóSS100ϵеȫ׼ϺգӦǰһΪתṩǰ׼
̸й֣ԷעSS102֮ϣͺŲ⣬ܸ֮ܲĳ˫Ŀܣѵ˵ǻһ˫սҪɹǿǴһ̨ɻ̨ټӱʲôģһʮ̨׾ѽУеˡ
̸ϽʾѸ611ɵЭȣεЭĲɹܰߺͼʮսĿڣƹίٲɹһʮ̨
Сѽ͵ð˫İ汾óУҪ˫Цŵ˵ȻͬǼ룬ȴ˸о̰ȻԸѼתó˵ﻹйҵģٿ˳ࡣ
˫İ汾ľ⣬һ֮ھܸó֪˹ɹһ27ǿȲϵԷɣɻȷʵǳ㣬ǣջ˾27ΪһϵеĽػԵغըսȣ˵27һսһƽ̨йϣڹϣֻΪ˫ļ룬ͬʱӽ
ͬʱ˹ҪҲйʶԽǹؼԽǲָɹսʱƽʱҲ27ڹʱϸ27Ĳ𣬱벿ڻƺϵΪ˱֤İȫҲзʶڵĶ˹ǰˣվֻ⡣
ڽеڶβɹ̸еʱзͼ˼תõԴ˶ûжȻֻܾǰѼļߣʱѾ̸׵ľɶṩɢзװ
ֻһʤ޵գƷװҲЧڶ͵ṩװͼֽһ̸תãзԤƣ̸ͬʱ򣬾ܴɼתˡ
ʱѾʼй׼ˣĺ˵ڷ˼ṩҲѽο˹Ǳ߾Բṩתãϵͳϵͳϵͳһܷɻ˵ϵͳͨרҵĳṩģзõⷽļýж̸С
ϵͳͻϵͳҲˣ˹ǱҲȽȥǲԸǻԸأϵͳѵ֮һʱϵĽһùҾϲǳҲúܶ˿˻ᡣ
˵ͬһܷɻ˫ľҪ̨ұҲҪȵ׼ĸ࣬йôĹ϶һټܶټܾҪģ˵װǧܣװһǧܣҪǧ̨ϵķ
ôĹʵɲܱһ˽Ӫ˾ȫ£ǳֵҪĿģΪʲôΪ˰ȫʲôĶǼٵģǲôһһңҲҪȥһֵԭڡ
˵ʮĲɹһʮ̨ĻŶڶͬɣ̸׵ʱٿʼɹǾǺµˣôԸ⡣
󾭹Э̣˫޸ǰߵľˣǸ˼Ұͻ˹̹ģҲûôƤ˵£ֻǰѼʮĿ˽ȥͬʱӵ̨
һ£һ̨ʮԪͬģѾǰԪˣҾʮˣ׬ʮҲˣٽмתãȫֵü꣬ѻ׬꣬
ˣԷҲˣ˫Դϲ̽г̣ؾȥˣ˻Ҫ飬ֱӾͰǴ򷢵ƽСҲң˵˵λҲԵȲǡ
˵˾ͳףԹԾȥȥƽǢˣֱܶĴأתãôְɣȻ￪ʼú611Ͱͻ˹̹дرǰͻ˹̹ǱߣûˣһطҪȥ˹һˣ˵Ҫһµĸо
ʵǿĿĳɹǰǷݼ޷Ž⣬ҵӡȵѹסļһӦ֧Ԯٳٲܵλܹһɻﻹܱ˵ѹܹⷽѵģΨһ֧ѵз
ͻ˹̹ΪĿֻͶ5700ԪϾF-16ļǮôǮŵо棬оɻӻ࣬зļҪԼΪɻȷʵˡ
з˵ֻһСĿڰͻ˹̹˵ȴΨһѡ񣬶ĿĴ󹦳ȻǸм֣ôĵķϣǵ룬ȥһ˹


159 ƹĹ
ĵͻ˹̹˸߹ĽӴһ׼ȫܾͬˣΪ˼ʶһķ⣬Ҫôһ߼ʱʱѡ
һ򵼼淭СӣȻڣͿʼ˹˹½ʮһУԹ滮ʲô࣬ͬʱ羰Ȼڲ߶ԭԭ֮ϣɽзǳƽƺʻˮء
ڰͻ˹̹涨ӰĹҵ˹еĻʮãټϽǳھͰҵڷֿڽϣһֵһ
ȻûʲôżȴкܶྰɫĹ԰򵼵Ľ£õ԰õֲ˱ǣǧĻ֮УһֻȽȽ
һɴɵĳ۴ͷ㣬ϻŰɫɴ۾ڵʵʵƫƫִһ޵õ壬أ͸۵ܿ˹ȥһɲǣˡ
ͼɴ֮е̬šòصü֮һź뽿ΣֳüĿ续˻еĹһ㣬ظߺһ
ֻܿһ˹̴ͳεŮӣõҲõ壬֦ԷѾߵǰ˼سԷЦЦһ߸˼ÿ˵·
עԷֻһˣҲŮʲôĸ˺üرµıδ󺺣ʹڶ棬ҲǱԶһǴı䡣
һţõ˾ҲûжȤˣӶǸŮӴӻľرǷصòôгĸôأȻ֪еĹӺζԹʱǶƴѵ뵽棬˵һȫƾγɵͼô˳һء
Ѳǹ˼תɣ뷨йôܣۻõ԰򵼵Ĵ£һĿ˰ɽ԰Ҫ׼ɽͿղŵǸŮôɽ
ǸȻִǶõ壬ͬʱӸ¸ƣʥַ˼㣬һĿתضѣŮüһõԾȻϣʱ̰Ŀ˻ȥ
·˶ԷĻɣΪεԭ򣬿ΧķξɼǾѵݣҲзӦתͷȥѵ˵ĿԿ͸ɴ
עһᣬĿģȷʵԿõѵķӦƵģʹ⣬һҪ׷һͼɽȥˡ
ȴЩë֪ѵĿ̫ڿȶ¶ţΪ̫󣬻ǶԷټôӢĶӣƹעӵĸое㲻ͷܸоǵһ
˷µʱһŮӣȻгҪȥ˵гȫһģԷÿ·˭ϵԷ飬ݺݵصһۣתһȥ
һȻɵɢȴ¶СŮһı飬Ŷ𣬲ȻĻǰǸʥݻ˼ȥģЦʼ磬ȴ϶ԷͻȻתͷÿľٶĻɡ
㣬ȴûϣصݵʱѾԺ󣬳Ǹò⣬Ѿѽ鵱һżԷ˹ĴŮΪʲô֮ģһ˹ĽȽϸһҲǱ߻ɣôʥŵȥ˵ˣҲ̫ܡ
ΪȻԷȴûô׷ŹȻصס֮̿ʼ׷ͬʱ뵽һμѿ³Ǿ仰̽йԵˣѯǾ仰ʲô˼
ѧĲ̫ټֲܿ϶ԣϰľŪ仰˼֪һйŴʱסüͷ˰ͨ淢֮϶ѵĲ²⡣
ȡѵɴһ£ЧȻѽѡһϣ͸ʸߣҪȻĻ͵ôɫɴܳΪʲôԷԿ͸أӦôأ
ΪһŮӣڽӵиΪϸĹ涨꿪ʼҪˣʮͲͷ¶棬סȫеĲλһ˿ȥΪ࣬ʧȥ˼ҺŵĿܣ㲻㲻أ
ϣ¡ͼķ֪ǺˣΪϰŮϸ޷ˣǶԷȴһ˹֣¸ôźá
ʱҲ˹Ȼæ˽Ĳ̫ϸ֪ݲ򵥣һͨôܵõͻ˹̹ʢܹѰɡ
ʱ֪Ѿִ˵ҸĿգĴ뿪أͻ˹̹дȻ飬ȴе˳Բ
ⲻ¾͵˷ĸƯĹ֪һ׶˹ŮһձŮӡһɫͷıŷŮӣһƤ΢ڵĻѪŮӣҲĸѡһĸ
ոе㶯ģڵĵ绰ӹһȴ浵֪ͨô֪ڵ绰澯ҪеŮ˶ߣȻĻͰ¸ٻϵ
û֪͵͵һϡģҪǱ֪ûкƤֻذĸŮӶ˷䣬Ȼڵ绰
±ɹ̽˵֪󣬻ȥһ˵Īضһ˿øУ˵ңֻ滹ܳĺ˲ɵͣȴ֪浴ţ翪ʼˡ
»Ӵʱֻð˼ĵףڴܹɳΪ缶ĸʱܹƽԼڣ̸ЩΪʱ磬һҪؼĸ
½磬УһǸһõУѾժɴѾΪһԷ򸾣ӵһ飬Ҫһʱ򣬼ͻȻˣŸоѾޱȵʪʺš
ͻ˹̹ǵ棬ϣܹǽһϢ˫һֱӵĽӶж෽ĺҲ֪ԻеӹΪԾѯܲڰͻ˹̹һ¼ӹͷԸṩһб


160 һǧĳ嶯
չһ̶֮󣬲ҵͱţνߣҪȥƽЩ䡢ԭϵȳɱеӹͲͬˣûôߣ·̫ԶĻ˷Ѿͳļֵˡ
ͻ˹̹ߣйͲټмԷԽظԭƵ̫Զ˳ɱ̫ߣеӹǺܷ˫£ͻ˹̹ھĵλɶҡ飬Ҳġ
죬˽һµصͶʻǷܹӦ㣬ùǷ񷽱㣬еӹʵһͳķΧľǴģлеӹķ롣
йһȱػ˵ûУõĻͨĻҪȽϸίймӹ͸¶ѵļӹõػʱ򣬰ͻ˹̹ˬ֯һ
֮ѡһص㣬˹ĲԶԱһ;ӪڰȫϿԱ֤Ȼùڰѻ˹Ҫ⣬İͻ˹̹̳˵
ͬĻһûмͥĹˣĸ˾δͷϹļܣͬʱǱɹӪͲԱϰͻ˹̹ļܹʹȻڱؿʼչˣ֯
ͻ˹̹ľòôҲûйôгϾһңӵнʮƽأһڶ˿ڣֻҪܸõĹϵôιһҹȫڻ£οôһС͹
뿪ӵĶѾŵȥˣǱ߼֮ҲĻÿͻһļҲڲҵҲûмŽ
ܻûʽͶѾò뿪ˣһγѾˣڷ˺ܶҪҲеˣڹطͬ磬˴ӹļ⣬˵ĲӢǰҲʳʲôĶڲͬǻСС̲˵ζ
֮ǰֹעһ³Ŀʱ׸ƾѾó˻֣ߵĸǼߣߵĸ׸-21Լҵĺһ׸ƾֶָƣֱǰ˾ĸĽ֣һԭǶĿǸĵĸF-16Ӱ2000ơ
岼һԭͻճ̣ϵĹӦķҵѿʼ½˵⼸ǳĿչٶļ£һգ۵ĹĿѾʵʽ׶ΣۿƷҪˣͷȻǸˣĿڴֵһӦȻҲһ611ǱߵĻڷµǿķǲǰŻһ£һĶǴ󹤳̣ʱ
ûйϵǱߵҪͣԭӦ˫汾ҲѾƽ׶ΣͬʱϵЧʲϾĿ顣
ֻЭϵһЩӹʱĲԷͬʱϹ²һԵü࣬ڻͬʱУΪ˱ҪͬҪڵ½Уֻüԭ֧Ҫ󣬰мɽͿգڵĵ¹һ顣
йӵֺϷ뵱Ϊ˷˷ϮȫĴɽȫһ飬Զɽ⣬ҵ˴ľ飬һвʩͿʼˡ
Ȼÿе̫ڴæܲ˼˼ҵĻԣڵ²ֵĹͨӿǶܿԺܶ๤ţִֽУæҪȻ˲Щ
죬Ǳ߾͹ֻ֪֪ͨͨ˵ˮԭ깤ҪƴǼ죬ϣҪ⣬ǻӿȣʱ䡣
˭ǿôأļˮڣӦǰǺصģҲûж˵ԷҪתȥһ䣺˷Σ𣿡
Է֨֨Ĳ˵ŻԷʣСôƿţǲ˵ʲô£Ƶһߣ̴ֳȥȻȵʱʩѾסܶΧ棬žԮһ֪ʮ˱棬Ŀǰв֪ȫء
ӵĸӪһظ˵Բ˵һᵢڣųڰָҪ˵ԱߵһͻȻǱ˵ڽӵʱѾ׼ΪٵĽžеһԱǲη
㱻أ᲻ỹô˵شĻʲôѽ׼Ĳ㡣
ܣǸ˼˼ǲѣҲᱣʱذչϣ㲻Ҫߴǣ⣬ʮֵľȲˣǶʿΪ˹ҲģɹҰţ鷳ԷġԱǸӪæԲ
ν̾һҲûʲô˲α뾡쿪չԮĶͣҪʲô֧֣ǲȫǣһҪ챣֤ȫذ˾ȳֻôһҪ޼۵ģĶֻҪܰ˾ȳÿȳһˣǲԮģһǧǮĽǮҵǸ˵ģϣҷﲻ¿಻۵ľѵսǾȳͻȻתڳ
ܣǮǶֵܣŬġӪæʾܾǮ˵ٲ٣˵಻࣬һǧʲôڳľкüأټϾȳһ˾һǧʮҪǶûµĻ࣬ٸǲǧˣ̲ŶʮѽӪһˡ
ʮʮԱߵǸԺ˶˲ʣæʵ˳ǸӪһۣŵ˻ȥ
жˣи׼ûУȻ˵ǹٳϰ磬û뵽Ҳ˵ٻ˶ôˡ
ȷʮֵܣʮ͵ñ棬ﲻñôģʵڲлǰʮɡӪһ˵߾ͱƵһߣȥģںǵСǮҹЩƤ£ǿ˾ȳɡ
ȥǸӪ治˵ʱҶǱ䡢Ѫȡûĵ𣿡
ʱҲĵģеȴĶûˡͷһٴȥ̲ס˶֣Ȼ£Ϊ˲ϼ쵼ٱҪǵսʱǲǰҲҪ˵ʤģĲӻָ
绰ߴ컪һٱԹ컪ԺҲǷǳؾھϴ´¼ϼʲô²ֻǸװһģҲֻܰ齻βȥ


161 ͽԸ
˵βĸ߶Ȼ컪ӳˣǣβֻȥ˽£ͬʱȫϲ顣
ȻּһٶǰͨĽȻʮֻλɽͻе˲ȥλ޷ʵʩƣֹҵٶȻ첻
ۿʱһһعȥˣ˵ʳˮûеʱҲסˣϰʹӵ¿ʼԷĻɣͼֽûпֱӾŴ·ʼھ
һʱ䣬ûʲôģ鷳ǵ˵£޷жλ;룬žڵһȥˣڵһնԼԼ˵˵ŷ
Ϣֲ̤Ѩ棬ǲûзĽӽȻСʲô˵ӣҲ֧Ų˶ˡ
رڲͣΪ˹ľǸˣɤ˻ƣϸ˵ʲôųţ򾲣ڹ¡Ҳжٸˣûˡ
Ҫĵûˮ˼첻Էû⣬첻ˮ˭Ҳܲˣʩڲ룬ԽȥĹ˲ûЯʲôʣˮҲûж١
¶ģһɲָı⣬ûкɽͳԭ򣬲ȻҪѰ˵Ĵƾ̣ʲôʱ򶼲ܱ¶ڹڣرǹǰ档
ЩҲܣֻĵط˵棬Ȼȥֿ͵͵˴ʣΪ˷ֹ˶ס޷棬²רŰһ´ʵĲֿ⣬Ϊ˲˵ĻɣӲһȻְѴбǩȥȥȥĻɱֲñ˰æ˺ôĹ򣬲е顣
ڶ뷨ִӵӰȡһЩƬΣȻĵػص˵ͷλãȻе¼һͳʵǼᶨĹսʿ𣿡
ͻȻһܶ˶˴ͷϵĿƣĴԴʱ仰ظһ飬˸оǴ洫ģǵƹȴ䲻棬ӵˡ
ҲҪ˵˵ʲôʱվֹң˶˵ʱһظǾ仰
˭˭̸ţȴһصȴţȰּظǾ仰ֱ˴Ӧ֮ſʼڶ仰Źһʵ𣿡
ʱ˵ţַųǾ˿ڵģеģţҲеģһжеġ˲֪νʱԪռ䣬ţ̡ͷˮֽʱټҲ¶Ū̫౻׷׼ĸ࣬¼鼮ǲƷЩй˵ûôҲ˼빤ˣû׼
ЩѾˣžĶʲôѽ˼ȥµĶУ֮Ҳûм뿪ſǵķӦΡ
һʼֶЩƷ֮󣬺ܶ˶ڷһţǺܿͱȻָԱĴ£еƷŵһ飬Ȼֽ㣬Щ֮쵼һ˸ʳﶼһ飬ֵ˰Сʱû⣬ſʼƽֵȻʼĵķ
ʧȥıѽ׼ǰ˵ȥģŵȻͷǳԵĲˣһ˵ģַ䷽ԶԶԤƣڿҲԲԶôǶأס
ܲܳȰ˵Ǿԣѻ͵ģһǰѸղŸظиûˣһҲûʲôİ취ֻǻƵ뿪ˡ
Ȼڿ˳ʱ̱ˣΪǿ϶ˣûˣ϶Ҳأû뵽ȫԱһٵسǳ軶ӭǡ
߿һʮ㣬ҲܸоҪͨˣ˺ѾʼĴ󵨵سˣ͹ȥʻдûأĪسһʾ͹ֵˣʵֹ̣ҶΪǱľˣԴֻþˡ
Щʵĳ޷ͣʵʵڵضѷҲǳԺôˣܲǾǿŻþάֵڰɣô˼ѸٷϢûиߣͱϼ
沿óһۣǱʱ˻þҲǽȴӸǿȵͶͬ˻þֻþϵһ飬γȻͲţǻɳ˵Աһһ֤
˶϶˵ʵģҾ֮ȻѵЩʸû˸ٶˣȫ˻ȥһ飬Ҳͨ˵ʡ
ô죿ܵиͰɣ˼ҲãҲãǾԲֵܳģǸֵ˭Ϊʲôûһۼ˽ôʣŷΨǸʵɳһе顣
ʱѾĶߣȰ˵Ҫɽˣ˵ɽܾסһصĴڣпֹʩģŪĿЦã˵ĸһѽȰ˵λǸ߼Ľأ˼ˮƽѽѽĶˡ
ҲûзʲôʱƣֹСɽʩȴԽԽ࣬޵˵ɽ޵ֱӾ˵ɽסɣĸҲϼ˭˭˭ըһСɽ󱩱жġ
ⶼʲôʲôѽⲻѰס˰ɣû뵽һݣͬʱصģ⻹˼壬û뵽Ǳ굽ɹ棬й˾η˼ʵ̫ٹˡ
þ治а˻еģȻĻҲʩֻһ֧ӣѯϴ֧ӵʱ֪ԭºΪ˼޷ԭеĲ棬ܶ˶ǰˣĿǰڰء
Щ˲Ļģÿ˶ǮأôǿĻţæϱϵ˽ȻǹӣʲЩսӣҸǶ֣ôһϣҲҪһרҵĽ˾ˡ
ؿ֮ӦҪѭԸԭ򣬼е˶ѡ˻عϣȻϸнˮԶԶǵ󣬿Ƕھǻǳ˲ᣬҲǼͰŪ˸ͬȥ˰ͻ˹̹ʵְ»Ĺǹ֧ӵУһϰߵġ


162 ԹŲƸ ǹ
òװѼ͵˰ͻ˹̹鷳ˣڵ˼ϵķչƣʵˣе˯ˣո£ͱ˽ˣ˵пãӼѽǻȥϡ
˭ôۣҲû˭ؾͳ˹ȥһ˳ǣҶӳƢеˣûеҶ˵ˣȻˣеӵ˶ûиоء
һ߽ѵĻңһٻӰ˹ǳȻؽ§ڻУĴŶԷ㱳ţһֻһһ
ڿ޹Ļ̧ͷ·Ѿ޸ʪ͸滹ӡŽ޵֬ͺ촽ӡæҴӣԷһЦ绯꣬滨š
ˣˣ㻹ں·ѽԷҲŲãȴԽԽë˵
ҲûѽôǼ·պϹɡ˼·ʪʪĲ̫Ůе㲻˼ȥҼ·ԷѾһŤһŤȥױһ¡
ұϸϳˡԷһҪٽͻȻԷһ仰סˣŪһͷˮţʲô˼ǰ÷ͨѶ𣬱˭ϳϣͨѶһĻǷӿûȨܡ
ȵٿޣʲô˼˵˭ϳˡ÷Ȧһ죬Ҫٿȥæֹ˵
ҰҸҵǰҸϳˡ÷ֽһ䣬ŪͿˣʲô˼Ұϳ˸ʲôϵҸϳʲô㲻˽ҡҡͷ뷨˦û¡
㵽ʲô˼˵Ūһͷˮڻ֪ʲô˼أʣôˣɵ˻ǺͿˣ˼ﲻ
ұǶȨˣϲҹˣҲˡ÷һۣڣ֪Ǳ˻Ϸѵģô˵Ļ˲ء
ҰҸҵȥˣѾͨѶܾˣ𣿡ǲף÷ֻøţһҪӿ˳
û뵽ԭֻǾܾ׮ĻôŪ󣬳ѲТ֤ݣźĸһ£ĸʲô¶ûУƫƫҪңһ֪ԭ˵ֻĸôٿȫܾһһǴĵܵҲܾѱеְ
ȥʸ׵ʱ򣬸׾Ȼ˵ǴһͬģżҹͬĲҵ˹ҲǺģΪľܻ飬ʵ粿Ǳ߶Թ˾ڵѣõѡǴӦ¡
ԭϽк칫˾ȻżҼĹɷҵȨΪʵ粿ֱоͨѶרңŰżҵ˶ҵ棬˾ʱȫѳ棬˴Ҳѣ֪ʲôʱ򣬷˴Ҳ˸硣
ȥ˾ֻΣñ֪ǽȥ˾˾ôװ׵ظ˱ˣѵĸ绹˵йоصĲ̫ѵĵܵǸǻ϶ѹ˾߰㡣
ǰһʱϣʱڰͻ˹̹ϵϣͨѶһ˾ûнûȥӿֻõȵڣǵȵ
˵أ¾ӦÿϵĲ񱨱أôڻûҲûϵǱߣֱӸǱߵĲ˾һ绰Ȼ֪ͨǸ˾֪÷ĸĴ̵û룬һֱŲ񱨱ϱڲŰ˺üˡ
׼ô죿ҳ𣿡ͷżҺеҲ÷ͨҵӰأҲûͨѶ£÷˵ôѾ͵Ͷأ׬һʾʹߵģûôߣʱ򣬸ѵĻرѾˣΪ÷ƯĿ϶ڼкܳ谮أû뵽ôһ졣
ǴɶѽǸ߲ˣҸҵҪҲѽֻ²࣬Ǹٷչʱڣһ춼ܵѽ÷ͨѶǹעȫĸ飬ÿο񱨱Ǹ޴֣ɾ͸ȻϱߣѵĺӱһȻûиܹҲмӡ
ĺͬǾӪҸǩЭҲҵǸ칫˾ô˼ҸߣⲻΥЭ𣬲Сȴҡҡͷ˵߲־徭Ӫģȥ־ΥЭ飬Ȼ˵ԷûͨҲĲԣǾǹ˵˵£ʵ鷳Ǹ
ô죿ôװױһҸ绹˵ҵܵܿ϶ȥһǮҸǩȨˣˣ˻ỨƵʲôᣬǰߵ÷޺޲ѵصѵ׬Ǯһûã˼û뵽ǻ㣬ȻĲ
һʦͲԱȥͨѶƲעȻ߸˵ĲҵҪľϵԭĴ̣˭ԸߵģǩһµЭ顣ҵ˾ôһĺڸ˽ǣεĶȻԪǸ鷳ֻ쵶նˡ
ʲô˼ǩأ÷ݾˣðžѹСʣˬˣûôˬģô˵Ҳһ²ԪϵĲҵ˵ҪͲҪˣ¿ʼֵ÷
עһͨţ㵱ܾٷ֮ʮĹɷݡȻǰҲһˣϾˣ۳Ӱ֮ٷ֮ʮĹɷݣоѾˡ
õģأ÷ҲûӸˣøеˣҪǻǰ㣬һ¾õǧ⻹ʲôġ
ǱͲùˣȻʦкմҵıˣûôףôߵļǮ͵ʦÿϧˡڹڵ˻ϰߴ˾ܾô˾һ鷳£ڷӿپӰ£Ͳų˾ˣڹĸʦ˷ѡ
Ҽҵ˲Թ˾ɣ÷һֻߣûֵ͵˼Ǹĸúѡ
ᣬֻҪǻûüմʲôˣù˾˵һҰѴȨ뵽档
ŶҾͷˣˣҪҲõźŵǵĴȨô죬ֲǶҵġôߵ󣬼Ųô׷أ÷ͻȻ뵽ȨǶҵģҪҲǩô죬ѵҪо
ʱɣǩˣǩ˸áϸֳĪı飬÷ŵΪ


163 ͨС
ͨѶעܼ򵥣ʦȫͬ£żûκεΪֻǱʾ˫Ȼô죬ôϲˣ̫ϧˣĴ˾Ҳûڻκ£յʦ֮󣬾ѻ˹˳õڵĻ֮Ǯ֧÷Ϊ¹˾Ŀðɡ
Ĵ˾ϵȴչĲ˳ö๫˾ܾ˺÷ҲõϢ칫˾Ѿ˰ŲƷĹڴȨŵǱ߾˵̸Уûн
һгأźŵйгҵǣѾΪŷ֮г˾פ´Ϊ˷ֹ˾Ȩ޴ȨѾҪͨܲˣõȨҲûôѣֻҪдȨ˭ǺĹ˾ջء
Ǿ仰˵˵ĵطнʵ粿նȻĦһҶ󣬵ûдĦϵõҲڣ÷ĸԳ棬ٳ˺üʡİŽնгĺͬЩ֣ͬŵҲԵЩģϾӪ̺˵ϰߵһַʽ
ʱӿԳ棬ŵǵйֹ˾һԻԻ£
ʣһԿƼΪŴֵΪԼΪĿİ깫˾˵۳ƷĲȡѽ뽨ѵƷսԺȣøĹ˿ͽӴ˽ѵĲƷã
Щǹ˾׷Ϊһҹ˾ӯҲҪǵһ棬ȻˣƷƺͲƷҲ׷ģøĹ˿ܵǲƷı֮һ׷󡣡ŵǷֹ˾ܾɵӣڷӿ⣬оµĺǲѵĴȨǼԭǺĹ˾𣬳ôһѣ治˷ʱ䡣
ΪȰ㲻ҪѴȨ˾ʹˣǹ˾ȨǲûҪи˼ӿŵǹ˾˽Ⲣǰһһֹ˾ܾܹ˾ľ߲㣬ӿȴ֪ŵǵҰж󣬸Ҫֻгһô򵥣ӲƶͨŴδ֮ŵһжԤıġ
˾ֻĲݷģгĦʱŵƫƫҪ¯ĦĦȷȡȴȷȡңô򵥵һ㣬ʹһ˾Ľȡģһ˿Ӧһֲݷ֮󣬲رصĻһ㲻ȥӦһ֡
ǣܾҲӿͿĿģõĻĴ𣬾˵ͬǰȥ̸ܲģԺҲ棬ͻȻ˳Ǹͬйأʲô¡
Ҳ֪Ǹǵĺ鷢һʣгȷһ㸺Ӱ죬Ϊֲʧǹ˾׼һгػ־ͽижϣܹõ˾Ĵ֧֡뵽ƣӿ;ֱ̫Щر¶ѵĻĿģУֲ˼Сȥ
ж֪˾ʲô˼ܾһʲô˼Ʊնֽиݿ𣬵г֣е̫˰ɡ
г۵Ļϣǹ˾׼ģһԽǧԪпۣʹŵƷƶʱھ뵽ȫڵУøʶŵǲƷ֮ӿظţΪֻ˲õóԲɱһǧ˰˰ٵķʽֻһְҵˣҵ׷ֻ˵ǵķͬжųأڱгλҲкõģȻûҪ𣬵ܰѶԷϳг˸˽гȻҲġ
ޣģǷ𣬽ǧҪģҲǵƷҲͬôġĵһ˻ΪŵǵͶƷƣַгΪֻгУǮһȥϼˡ
Ϊǹ˾Ϊһرǻڻġ
Ҫôǵжܾе㶯ˣڿֲѿ𣬿ǣܹ˾ֻǵѵĹͣʲôģǶǿջܲܰѿת޵ͷϡ
ֻҪóĻԴУķһиǵܹ˾йͨӿĻһĲѪⲻѵȨ޲𣬻ѿת޵ͷһ֣Ҳ˵ߣֻҪ˵ͨ»Щ̵ļһҲŲء
ӿûȥֻǰ˵дһƪйδƶгŵǵܲ˹ڱϣϸойĿǰĿֻԤڵľٶȡδԤûԼжش塣
ԭй˶࣬ǮĿ϶Ҳ࣬㰴ǧ֮һǮ㣬йǮҲһٶ򣬶ڣϷǮѾԶԶҹ̶绰гرĹңƶ绰ռһֲء
ۣڻΪйһǳƶĹңгӻֻδȴ֪йӴ˿ڻУȸһѾһǳ޴ȺˣйֻѾŷĹҵ¹൱ˣٷչȥȫŷҲָտɴ¡
һȥѸŵܲӣŵǹ˾һ۵г鹫˾Աٽֱ֤ϵֻΪһ㣬רΪٿ˶»飬۾˱ϵݣһйг
󷢵йֹ˾ľֱ÷ֹ˾ľļ٣ÿ̨ڵļ۸񽵵ǧͬʱÿֻ̨֮󣬶ϽһǧԪĹ油һϵжûκο𣬷һӯ࣬Ȼˣŵ˵Ҳ𣬵ӲƷĳɱ֮˭ֻ֪Ҫз̯棬۵Ĺ࣬зɱȻҲ̯ĸһ㡣
ͬʱίϷ򣬽кʹ̸УûȤŵǺ޽һһòŵƽʱ޷һôĹ˾ȻܲһСĳ棬ȴõһϢԭԼø̸ķӿȻȥ˰˸պһ档
ԭ浵֪󣬰³йͨŹ˾˹Ļ˵ǵӹҵҵʵ粿ǰһԾأ˫һйͬԡ
Ƿӿȥ֮󣬽ȴеʧͨɹģ˵󲿷ʽ罨ˣûʽдģزɹҲûӪûкĿռ䡣
ͨ˶ƻǺܸȤǵòʵڶԷҲǹƶӪ֮һķϣӿӦó򲿵ֻȥгͨĸ߲м¶ԺҪסȡ


164 ׼ôл
ֻ˻޼رƶ绹ûнɵĵطòſǣֻ罨ɵĸеֽ͵Ͽ˾޷棬ܼ򵥣һŵֻԱǷǳĿļ۸ŵǵ۸ǵ͵㣬г۸ǧ࣬Ҫһ󣬲ȻĻ˭˵ǧֻ彵ǧ
ˣҲǼ𺳣ȻǰĴ󶯲˵ֻ۸͵ͣһӵͳô࣬˲ţȻֱ˸ۣȴǸֱۣӴġ
ΪͨѶΪͨţ˾־Ҳ޸ģּۣȺĹܶȲذδĹߵ绰ˣô˵ֻ⡣
Ĺһֻ֣˶оΣȽرżҵ칫˾ǿ಻ԣò׽һֻǰӯȫͶ˽ȥûпʼأǱߵĽѾˣֻôܹȥء
żҵ˶ʱձһ㣬ر÷ĸףǴŮĲТⲻǿ˶𣬻ŸûôƤֻǷԸۣͨһ˵ɣܲһֱ˦
绰ǸӽлѼ۸ȥҾͲˣˣѵĸܵܶ÷ĸȻĵؽţŸݺݵصһۣ˾ֲģһ˵㣬ҹ涼ˣôٸĻҲǵģҳЩ⣬ҲӶʲôһҲòҵƤ
Ӳһ㣬ڿɴĺܣҪ˵ģѵˣ˾ţ˵ǲǸյСйϵҪȫȥסǣǰѼ۸Ĺ÷˵˲㣬С˵ɡ÷ĸȻ⡣
Ů˳Ͼй⣬ʲô뷨ѵĺӣŮͲˡŸû뵽ôƫĳء
Ҳ˵޳ȥŮóȥˮġŸɫתԽԽѿ÷ĸס졣
ôأСѵǸͷ࣬Ϊ˳ǮѽͻȻӿĸоû뵽ϵķӦôңŷֿͷֿҸɸ£û뵽ַ
̻ȫչͼսԺ͹ʼչ֣һȫȡ̨۳ɼټͨǱϸĳ仰ܵͼֻһŪһź죬ȥǧ̨
ɼϾǰµĳˣ˵ˣŵǱҲû뵽Чôãһ̨ŷߵĳˣʵ̫ˣ֯й߿ʼˣŷǱȱţҲҪߵ
ŵΪʲôôŷǱߵгѾϱȶ⣬й־޴гΪҪҾǼ۸ô࣬˵׬ģŷǱҪ࣬ȻԸˡ
ֻ˵һȽݳ޵ʵǮϰҪ⣬һܴȺǹԱǣ¼ϼлߡ˸ɲлߡ˽õȶַʽ޲˵ʱ֣еĵط绹ûпͨȰֻá
Ȼ۵ʼ½ʼձһ̨ϣÿ̨ŵǷĲܱ֤һǧһ㣬׼ʮͻģҲˣٽʮ쿴ЧΡ
±Ĺ˾סˣ˭֪ʲôʱôⱾ׬ߺȼֲ˶೤ʱģûʮȥˣȻûнͷȰǱͬʱҲó
ΪйķչǳĦõģξΪһʱûעһӾͱŵǳ˹ȥεĴ͹ŵƷҲʼģðôġ
⻹ǰܲȴ۱⣬ԭĺôˣһӽ˺ܶ࣬ϴҵʱڰнйг֪ϱŵǿһ㣬ҰҲŵǼ򵥺üǡ
һ˽ŷйгƱã̶̵ļ칤ŵǴ֪ȺгռѾ԰Ž˳ԽһֻΪйֹ˾ûоϸǾͰѴȨһҹ˾˵ĻôĻһϰŵġ
һ˾ҵĲƷһֺټ£ǶйгĲӣټϺһֱòƫе̬ȣڳһֱŵǸôһ㣬ҲԸϹڣƻĿǰơ
˭֪ͻȻͷ˱ʣǱֻ֪ͨһ°ѴȨһҹ˾ͬʱ׼һµĹ˾ⲻǺһôͱء
ӴҵĲƷ鷳ýѵһңרľӪŵǵģ˼ŵ߻֪ΪѴһֻأֻУһڲͬӣȴʾûС
ԸðŲϽȴҪⲻǵߵӦôȥӦ̵ģṩһϢŴԭѾʼֻĿˣھ׼ƳһֻȻܶȨһңȹ
ż֮Ԥƽֻʱˣ޸˹ݣѻڹ˳ͬʱҲѰŵֻҲӡȥżҵ칫˾һصĴＸֻ̨Ļֵ̱˼ǧ飬Ҳ۰ţеľ͸ȥˡ
϶ԭĴһŲȡ̵ĴһӾ˴ḷ̌ʣµļҪʵСҪ֧գΨһǵ·Ǹʡʵ粿ŵĴͬ
˵Ħֻļ۸ļ۸ҪһЩʵ粿ŵ۵ǵֻһľģֻǸͲָˡ
˵ΨһϣľǻϽ۸ָĻǻһǰǮҲָˣҪôѾҪллˡ
ŻڵۿʼһٲûлˣȻżŻȡ˺ܺõ۳ɼǿĩ೵
һĴлϹ˿Ͷλ֧֣ǹڵһرΪлǵľ޷棬ñ˿˷ѣĹǮɲˣ˿϶֪ŵǺͰں浱ԩͷʵһֶûá
ԺûеԭļλֻڵļλһǧǧǼ۵Ļ˻оϵƭֻоˣļʱǮ˾ԣȴһϲܵѪļλ
˽ʮֻȥһп֧֮ϻ׬һڶ࣬ͬʱѵг˵ǿѵӰͬʱŵǺͰҹ˾ΰԼҵս֮ϣˣջһСͨ˾򲿻û꣬ͼֻȥ￪仰ѡ
˵ɣ׼ôлң÷ԶһеĺƺʵںƵҫ£÷ͻȻˡ


165 ټ
ҲûܵҪı÷ƷǳģȴеԥӣһŮǿ뷨ʼ֣Ȼ˵ڵϣϣȡֵĳϣ˽顣
򵥵Э֮ŵǹͶʹ˾Ͷʹ˾ƽһֻװŵһ豸ƷͶ룬ʽɣ˫ִаٷ֮50Ĺɷݣ׷عȨҲϵһûпعȨĹ˾Ͼڵϸŵǻһľ롣
ʼֻһͲװŵṩ壬߽ǡťģȻٽ֯ҲǳĦڶй½ͶֻĹͶһԪҲʡһͶʡ
ϵʽ֧£ƽضԭĸѧУĽΪְҵѧУרҵΪҪĹ𣬲ЩѧУְҵѵŴѧƾҲϵˡ
ںԱϲٶĹƶȣһĳһ˹ϵ嵽棬ڹԱϸǴͷ˾Ƽ˲ţֻעʵʹ飬ѧƾ
ȻˣڹԱϲһν⣬עڲһľƽҵչĲСֺŵĳɳԶԶ˵һǰһ˾͹˵ˣ˭֪˽쾹ִԪҵ©֮⣬Ҫĳɳ
˵ĽŲһһһǰţǾͱһˣֹڴˣҪŽˣҲƴһлͲμӸѵѧϰٴ֤֡
ӿپšСֱϳΪϵġĴͷǰ״̬Բ̫Ϊ֪ĸ޷ߵǰӵżȥȸ飬Ҳг㣬ѾûǰˣҼϻôһ
УǲĴڵģιϯŵֻĳӭӵûסʵ
Сͬ־ôû
Ŷǵڲֹܲⷽҵ񣬶Ǿû֪ͨԱߵ״æش𵽣ǰλǺܸߵһʡѡˡ
ҲڲֹСͬ־ǹǸģǳȤʣоһƵģ˽⣬ϵճǰǸڹܣȴϵʵˣ³һӵгĴӦò࣬гһ֣ȴʵȴʲôܹܣѵﻹ
ֻܺз֣ټ棬ϾͲ棬Ҳüûмˡ״ῴ˿ԱߵˣĽشѸǸСֲ죬ֲʧȥ쵼ӴĻᣬֻþŻشȴԹĲʶ࣬ģԽԽţˣʡ棬ѵǳʡʡί˲ų
Ȼǵˣܵڲڣûпճͷӣϴλ˵ȥҼأôҲˡϿһ㲨ȴǶǳ棬˵ܴкҪϣȻʦߵĹԱ˷磬˵ʲô˵ϺˣһδĹһǹҵĶһһСѽܵλĿˣ˭ҵϡ
ӵҪʱ򣬺ԹͷĲʶȤҲ£ҪҳֲǸŮôϸӰͽᣬĲɣܶ˶֪ڼңһ˹ⴵа磬ŪѸĿƵģ˵Ҳÿе̫˼ʡԱӣˣǳɡ
Էʱ¸ʡһ棬ƽдҪ˵ĵطӲԷҲǷǳ˳һ£Ժ󣬰㲻ôȻϸظ˼ҳֵ֪ôƸʲô
ʱ򣬳Ϻú÷չ⣬һϣпյʱȥǳʹشӦѶ֪ӦٸˣҪȥ糯ʣҪȥձҪȥۣҪȥܳͺˣЩҪӦ͵ģʵȥȥС
ҲвˣҪǸҪܵģȥúתתأȥأôطпȥɣˣȰԶ˳ȥƽʡһ˵ɡ
ǰ˴һ³İãͬʱһȥòһﱳĺ̨ǳɣû뵽ϴֵЦݾܾͬʱȥĻҪκǷڵģʡίԺģ̫ÿҳʡҲרŽˣô
ţҲеʧɣԪռ䣬ֲ±˿ȥ黭ֻⶫִ󷽣׼ʱ͹ȥ뵽ϵЦݣо֣ѵԷʢ벻Ǵòʵģԭ
˵ʱ䣬ϰ˵һ̣ſھֵע½˵Ǽ֮ϴ⳵ݷ쵼ģټܽʡί쵼ţ˭ȱ󷽷ؽʡȨӰȺס
ŵıķһ쿴˿ûж˴ţ߽֮ͻȻһһ׶೤ľᣬķŵ۾ʲôҲûвŷѽ»ˣҪ쵼ˡ
ʱȻ˼УôˣԵʮָˣеҲûʲôϲӣ򿪿˿󣬸˵ƲƲ죬쵼ĶɵϣհײգЩôء
СѽôŽģҿأ˭Ͳýŵġ쵽鷿ķϲˮҪ뿪ͻȻʵ
ǺǣҹصûƲ壬ôѻ˸ңҺȥŪˣе㲻ΪȻ롣
ûע⣬Բ𣬳ʡҴˡķԵʮֺ£ʮؿֵֻģҪȻһֻں濴Ͳ˽ġ
Ժע㣬СղˣξˡҲûϼʣ˻뿪ȴֻ֣ˣôͳ˲ˡ
Сô磬ûгԷɣһҺɣҪϲûѽɲҪдŶֱӾͶƴǵ·ֻôӦ
ȻͶʣӺ⣬϶ʯˣǲ֪Ǹ˭ģӦòѵŮûôƤ
ȳԷʱ򣬴һһ޵Ů¶ߺ죬һֻСһȥشӳ˳ȶ󣬳ӲŴӳ˳
кһ֪βŮܣѵҪѽܵĶ󣬿ǿеСɣȻഺζǻǳһ䣺ܣ绰𣿡
ˣ˵һ͵ܻشʱ͵͵һۣ֪ԭһĿ꣬һˣķæȥͷ߽Ĵ𺳣һƬհףվߡ


166 δĲ
ܶ˼һӵõ˴𰸣ΪʲôסʡίдΪʲôܹó¼Ĵ֧֣ΪʲôѾͱһĺøУԭϣǳ̡
ͲҸ˰ɣӦʶġվ첻֪˵ʲôȻ֪ΪʲôŮ£źء
ãáֻͷ˵ֻûش𵽣ͬʱװµ֪һͳռõŮӣҲԥ֪Ƿߡ
Ϊֻһλò¶ȴһУһ˵̬֪ͷͳ̶˿ӣҲúĿ⿴
̺ݲö·뿪Ȼǰ˵ԷܻҲ뵽ڼʱѸôӦԣĿʱȴ޴룬趨¡
Ҳձһ㣬û뵽̻һʡίίʡŮȻоݿ϶ͣʼûиȥϵΪǹʲô쵼Ůأʵû뵽
Ҫط˵ƫƫļĸĿУôҲݲӣǿĸоųԷɽĿٺõķ˳Ҳʳ֮ζĸо
ͬʱһ߳һ߻Ҫܳ¸ĸ˵Ŀ⣬ʱҪ֪ѽеʲôǸɵӣĲ֪ȥԳ̣ȴǿռеŮˡ
˶֪Ա˴ˣϯվԵԽԽأҲоܸеͬǱ˴˶˼ѵ˵ˣŮǺߵΪһѵһ￴ѵŮҲӦѽòݡԸѵŮһѽ
ҪûǸ˼Ƕһ٣ѵŮ˵˼ǰôе㲻ݣ̫嶯ˣӦٶ۲ʹһʱġ
ԹԺ󣬱Ůڸתתģ˶ˣֻ඼ʶӦ˵һģǿӣ־ĻĿе̫ԣ˰ɣְе鷿һᡣ
ȴűõʣԱ߻һŵĸף˵ʲôö֪ԸߣǲشҲû˻ɣʱһʱѾ磬˼ҳѼܾܲޣֻŬһѣŮͳȥ
ȥʱ򣬲ſСžǴѿСţԱ߾ǸСдһ䣬Ųؾܾˣη֮绢ӣ̵᲻˳
⡢ʲôѽסﻹ𡣡һ޾ͻֽˣȥˮû־ֲֽɣֲңʱԻҵĲ֪Ǻˡ
֪Ҵ˻УҪô˵òáһֱ޿ӣ̲ס뷢𣬿ѷȣԳԸǸ˭Ҳ˵ôʱ䣬֪˼أ뵽
ֻҡͷ˵ŪͷӣҲ֪ôȥû־ģԸȽҪǿٻıԹڶ÷浣ҲŮǿ˵ĳɷݾӶ࣬ƫƫûһģ治֪ôӦԡ
ĳ˵Ļ˵ӲԾУȣ治֪ôȥͺͽ£ֲ壬Ӳ˵Ҫ˱ˡ
˿ʱԽԽٴȥʱֻԽԽΣҳ̵ĸĸǱ߻֪ôأڼһ仰˵Ͳ֪װģ̧˿ʱ䡣
ʶѾվ˺ܾˣֲ˼סﲻסֻðĿͶ˲˼æʾôˣҲˣסɣȴڿϧǱǼݶķ䡣
ʱϲ¶һ˿Цݣϵ۲˲ֽȥҪһԿףȻдſڣȥģѱͼͽӹԿ׳˻֣תͷһ˲̵ֿϲˣû˵ʲôѾŤȥˡ
ŮΪʲôôУôˣѵζɹǶ˵ˣѾǵò̫ˣΪʲôһһЦڶǰһΪʲô仹ô
ʵ̾Ϣû뵽ô£ڳļ̣ʵø뵽ģֹй̫ͨˣг¼˲档
֪Ҳ¼ҵģմͷظһͣΣȻѾ飬ôԹǼûзأǻǳ£ԸĨ첻ʵɲ᲻ϡ
Щ߰˼׵һߣע𷿼Ĳϴʱѻ̾дݳޣڿѾͨˣ֮ɼһߣ̶̵ʱ䣬ѾʹӲһĵСӳɳΪ򸻺ԭо߲ʵ˼Ѿоϡƽ
ίʵѾ̫̫࣬˵ԭһжΪѾ֪ΪʲôֻƶѣһһǰУоѾ˳еһҶۣϣıԭĹ켣ÿһźѺѡ
˿⣬ܶûѣͲᷢػںܶйհɣˮظֵļֵSS100ϵзĳ֣Ĳ
һеĸı䶼еİģ˵Ľߣֻһһ죬ҲѶȥиıڵѣӲţԵ޹ʵڱֺ£Ҿеڱֺ£Ҳ䵽ͷϣһжûԭġ
ȥԽðı϶ŲΪ֪Ĺ£Ϊʲô˶ûƫƫҪһгʱ򣬰ߣǸСͬ
ȷػô߶նڰ˵ȻǳĶôҪЩ߳˵Ƽķ룬пǿƼĴûеõ֤ʵΪʲôڵϣûƵ
һжʰҲûеõκδ𰸣޴صѹϣڷģֳ޷ѵĿǰһжôѷˣǿʢˣ⻹ʲôԹġ


167 ڽʱ
ڶһ磬һ뿪Сдǿȥѵİݷ֮ðɣȻ˵£ɽǰ·ͷȻֱܰҲãǷµծҲգܻнİ취ء
Լ۰ҵˣں˽۴գ˲֪˲µĻ˼ܶλеĺ˼һҲǻȦеĸ֮һǰѾȥˣִŵŮնīءպģһµˣԼĲǰյĵڶŮ۾ֹ˾¡Ͷʹ˾۵糵˾߹˾ϯҲǻ˵ĸϯպĲͬʼΪйŴδһǱľʵ壬Ҳδг
Ƕڽһҵڽ˼ȻûʲôĻеӹҵ˽ҵͨתڻ鱻֪Ժʶڻͨռµйһܹػôܹйеӹг
ϧǱΪһµģй󱳾ʿ棬ֻ÷һѣҲʵϵǸε˵йʲôⲻģûʲô̹᲻ǲᣬǲ֪̹ж󣬸˵йļȨ
һֱˣΪپܴϣݣʵ˵Ӧݷģû뵽һ꣬ҲȴչԽԽӴ
Ȼǻеӹıѩʽطչô˵ϸʵ޷Ტ۵ģµһ˾࣬޷ǷչǱ޴
ۻپڵپѾ۵ȫȨϺܶ豸ĽڶҪתһ£پÿ꾭ֵѾԶԶԭ޼ҵó׹˾ܹģܵܣѾǰ̬ˣ޸Ҳһл͸ϵϣܿѵķϣչչ޼ҵ⡣
ڸףپȻТ˳мӣ磬پûô׷ŹѹƵóǺõˣչ⣬Ҳ룬汾ûʲôóҲһ첻һ죬˭޼Ҳֻ֪޼϶ϴ󣬸ûᡣ
Ҫԭó׹˾ֻתڵ⣬׬ֻ΢ĲۣʵҵĸûȣʲôһûˣŤתǳףڵһڣһСó׹˾ܱȵġ
۵ĵϣپʹμһηǳߵĴ磬ܶʿϯᣬ۶ڣΪͻͻ֪پʱ͸һһţһϯ
پϰ߲μᣬżʶһµ뷨Ҳμᣬ˵еĽֶξǲμᣬǲμӸɳʲôľҪ̫ˣʵһǶ˺һҲͬʱҲ󽻼ʷΧһֶΡ
һĵĹ涨ϵĸ߹ܣκγϣֻҪǺʵ£ͱ봩ķװȻˣʵĻۣɳ̲ۻᣬҪװĵһװȥ룬ֻЦûɳֲ̲ƷͿѡˡ
ͬϵϵеķװپžǱĶ࣬վһоôǷõѡǲپһͬһϡ
۹˾ûʵԵĲҵߣҲûðǳϧֳûкóᱻ˿ģзǳ⳵Уһ绰ϧ绰еˣһ͵εܳ⣬ֻһˡ
е̫ҡˣŪɣξе̫ˡΪ˵ܳմ֣ûܿϣôҲܳӿʱ˲ŷ֣Ȼ˫棬仰˱һ˾ˣڶԷ˾ֻøǮҵطȲˡ
û۵ļգҲӦеķʽֻپ䵱˾ˣʲôϣ˾ûݸߣȻˣĳ⡣
ĿĵĻƵ꣬·ϻ̱Χıʱݡ֮ĵһǴȻһı񣬿ô۾涼űӡ
³ʱ򣬻þһ£ԭǼڳ˿һһʱ̰ѾͷתһߣһעĶûˡ
ϰ壬ǵóˡ˲ں̺ϣپĿתضǰȴС˵
Ǹʲôѵװ˵档ҲоΪȻȴţһۼΰɣûҪ
ôװ˵棬ѵĺòپ˼
ӶѵǮˣʱҸ㵱˾ǲͬġ
ҪǮõŸ˵һǮķֺ컹ûءپԴ˷ǳ˿ͳ׷ŮǮ̯ôһϰû취
ʱͬѷֺͶ뵽ϵģʲôϵ˵ʱͻȻһһɫŮӼ˹ߵپǰҪȥپϽס
ôôһģ˵Ұҵɯ͸ġ
һ⻰Ͻ㵽һߣ̫ˣⲻСβ˰ˣæ˶㿪ȴײһ棬һС
˼˼æתȻվһĻòƵϳŮŮɫ£һɫȹӣϸļĶǵһ˲ʧĲ֪
ǸûйϵġԷ˵һӢϻһ£ΪûأæֻʾǸ⣬ȻٻӦղŵĵǸ
ڵλڴûж˵ʲô˽ȥе·ǵְͺɫ̽ԷҲǺ֮ңλġ
ǲҪһѽײһŮôƯŮôûмءپ֪ʱ椣Ҹϰ·ָ㣬ߵص
ôܶꡣȴһԱȸپ˵Ǹ˺üΣ𣬲ʲôʱⷽȱǿģʹ˼ҵֶ֪
һǸմӹģҪҲûپǸıӰʮֿ϶˵


168 Ϭĸо
ߵ棬һ޴ʱѾӽʽʼʱˣܶλ涼ˣĹԱָһ棬ʱŷ֣˸ղײ˵λŮߡ
ãҽܸʶôһλƯС㡣ֻ֮˼һӵʱ䣬;ڸ˼Ҵڨپ̫ˣŸˣŮӣΪ˲ôʧ䣬бһ뷨ǣȻ޷ʤ۾ʹϱȡ
ãҽг»룬ʲôģȻܳģ϶ǷǸȹ󣬶˵֮ͬıһȻһȻвֶֻͬԵ÷ǳ棬ȴûκĽı֣˵ȻֻǳֳϣȴûʲôԱٿ֤ҷר
ĺӣ漰ܶ෽档֪СǣȻԴǫζ͸¶ǿҵţܶ෽ָںܶ൱ɫŶԡ
ڻͶСԷĿͷĿѣ۾ǻ˵֣ȴ޷ݵ񲻶ֻ΢΢ϣӾ硣
֪СͶʲôѧУ
ŦԼɭ˹ѧԺ·е㲻˵ڵ˼˵˳һѧԺǳŷӢʥͷESMODĴѧԺ֪ܶʦѧԺµ󶥼ʦУһѧԺǼʶĸ߰
СѧǷװ𣿡ѧԺܴѧҲǳĹ󣬸ѧУͬѧõѧģʽƾƷ׬ǮҪѧУĶǼǳǮˣ뵽ܳҲǺˡ
ǣѧƽƵģװ𣿻зװ⣿ƺ֪˼»΢Цһ£ʱ罿ʻɲʢһ㣬ĵҡ˹ȥ
˼СС¹˾˵ܹͳСһأȴûǸҡԳЦһ£ѽôˣͷСһûŮ˻ôģôе߲ĸоء
̫ǫˣܳ˾ģͲС»Ҳǳ֣һ㶼İ˵Ĵڨģôȴûĸоء
СһѧҲ򵥰ɡ
ҸģӦ˱Ҫһݰĵģʱ£ֻˡ»ЦŸͣ۹ȴĺ档
ܣһ治ףһοܾĳϣ֤ڴҵˡһİСȴʮһ£Żعͷǰȴе㲻̫ʶ
ǻĶ֣پæվܣʶе˽ģϾ˽Ļڸ۱ңҲְҵԵЦݣԷյһ
ǳΰֵŮӰɣǶ꿡ţһཻȵǱȥˣмҪкһ֣֮뿪֮ǰ˿»룬һɨһ£Цһ
ǳ³ΰ鱦ģϧûʲôѽŶԷȥϴּʱ䣬پС˵ԱȻһԷһֳԵϵϧȴʧˡ
˭˵ûеģ׼زɹһ鱦׼˾ȥһֱۣ˵ȴ鱨
Ǽٹ˽ǲͬġ
˵ֲ㣬˵ˣҿ˽˵Ǯ򣬵ʱԲҪ
ߣΪʲôҪҪײҪپû뵽ôƤǰѽѵ˵ĵˡ
֣ôһǺܴˣ֪˫ûкĿܣ˵ҪĻչһǵ⡣ϴּĳ»ְóһŰɫƬ˹дų鱦ϵ绰ַʲôġ
»ȥϴּ嵽״һ绰Ϊ֪Ϊڻһͷ磬λ֣ĶºöζûгɹǰСȴޱȵ飬ݾ򵥣鱦ģʶǮȻԽԽá
ֵɵˣǴû׼ֶģپԱȻһ֪Ź죬Ǿһֱߵģ״æóһƬ˹Χ
Ͷʹ˾»ӹƬؿ˿ûҵܣֻһ˾ֺһʵַܸһŰֽһƴʲô˼̧ͷѲĿͶ
ǵĲҵҪڵأ߾һտǡֻԷͣΪ칫ص㶼ûУȻҲûе绰پеʱϻе壬еʱϷװ壬ϴŸָƬ
ԭڵѽڵѽǳҲҪڵطչԷϣظŽȴεز֪˵ʲôˣڵƽǳʡ֪˾Ͳˣ˵ˡ
ʡƽǱӵһǧĴ͹ҵ԰漰еӹӲƷװȶֲҵںԶˮһ͵ĸոֺŵǺʽһֻĹͷǾֻˡԱߵپȻЦԱжȴǲҵæװɸߵŮͬʱӵΧ
ۣپߵŮð״ʯѽǻ֪ҲʲôСҵһôҵǧĹҵ԰ŵһֻʱپٶ˵òҲĺˣֻðŽļһ
»ԺҲʵѧļһͨһЩõģҵģʵҵͶȻ󣬵Ҳ죬һ֮һ꼸пܣ漰ô෽棬ֲ˼ôеأһеĿûУֻ˵˼ҵĸĺܺá
㲻˰ɣ»ͻȻ뵽һֿܣס̽
ǣǴ½ˣҼͥһ㣬׾һˡȻ֪Էʲôѵݱ˼ܶˣһ㶼ϡǱ˵ĻͶĽһ䣬ǰλ𣬾ˡ
˼ˡ»뼱æǸȴ΢΢Ѳûпѽô֪ôأѵ˵Ϭ


169 ȥľư
ںܿͿʼˣԱߵĳ»ܿͳһī񣬹ʮ۱ңҿôһλŮڽмۣ峡˶˼ȥˣֵʱһ£ⶫļֵҲڶʮϣʵüֵЩùĶǿˡ
۶óһŮʼǵ鼮ҲûжӦֻ˽˽мۣȻͱһʶҶ֪ŮǸ۶ٹ궼ҪȥԺй˵ˡ
»һֱԱעţڴһһֱȵͶںع۲ţһֵ˼ûУȻеʧȴӸ߿һۣ԰ڣʹŮԱߣҲܺܺõؿ˹ѡ
ȴʱ򣬹ԱƿʱپʹһɫȻһһ۱ҵ֧Ʊͳ棬̸ӣȻҷḻ֮ˡ
ۻĴƻһͨƻһиеͣȻϯԱαȽϸߣףʲô͵Ĵƻһ۱Ȼǽһ룬ǰ廹ǲ⣬ֲͨڵƿ֤˵Ĳͼ
ˣίỹһ£ʱҲŶĿƵǷ򶨵ӣҲССشһι棬ۣرó׽ҲСˣܶ˶ĸȤ֮㡣
ȦӲͬ˽Ҳͬе֣Ȧ棬ܶ˶˾ͺʣ֣ǸĲʲôɫĺôòأ᲻Ǹ˽ѽչˣԲûʲô֪
˵Цˣô˽ӣʵֲǵӰӣ˽ļͥһ㣬ⷢչôѸ٣ҾӦô½ľйϵӦõ˺ܴһʾĳҵĶǹ˾ļҵ񶼷ǳ׬ǮӪ״ǳáʵ֣֪ĸ֪࣬еʱ˵̫ಢʲô£ʲôŪģѵĿͻ֪ˡ
½ѽ˶Ĭˣ½ľɲǣǸо˼ҵĶ֣Ӣôװۻ˼𣬶˵ս޺պ֮½ľӾ
ǰûչʱͲ˵ˣӺΪ·֮ʹûдỊ̇ڴձǴ򽯼ҸӣǶʤһԺ͸˵ˣԳʮɵϹĴսǶӡյСģսûմ˱ȥողŽѵԳǿԽϣȫ繫ϵľǴսû˱ȵùйرǽս֮󣬸ûйҿԳܸԷͬȵ
ĳҲսǱһ֣Խսˣʵ޷սˣۼһʬ屻˻ڷսԽԽŨ˭ټִ˭ҪվڵĶˣ˵ǾԲġ
رδۻҪפɱҪϹϵЩ˿۸ҵ˵ǾԲܵԲйļ֪ʵ֮ķ˵ˡ
ͬڸйϵˣҲֻܽöܵȻҪδ棬һҪмӣЩı˶μһл棬ǧҪ˼ǰʸ
پԱߣپطӣٶ˲䱻ٵ£Ѹһɳ۶ȥһֱţ㱻پһûԣȻ˼Լ˼ҿȴ֪עˣûʹݴ󷨣Ѿ˵˳
ڶ磬ȥݻȻԷ̬ȺǺͰǹ޵İ̸Բˣעʽ𣬻ȡٹɷʲôġ
үϲȱʽֽԣĶȥͶˣ˵ĺҪֻʽ棬ǾͲҪ̸ȥˡԷ̸еһֶʲô£뿪ˣɲȻੲݵԿԼҵʵжۺسԴϡ
˵ЩǵҵûκιϵȰ㵽ǴһҸ˵ֻ漰ҵΧж㷺һңһҵĸ㲻һδ
һӰѶԷ˵಻֪Ǻãֲңվ޳ػӶţӣ˵ֱӴ뿪ңҸ̸ǲ
ȥһûеȵĵ绰֪ԷҲûʲô⣬ɴֱӾ˷ɻѵİݷ֮ã֮ǰϵһ³»룬û뵽ӵ绰˾Ȼ˵СһȥˣⲻԵľܾ㲻˵ⲻǵϷ
ִﶫʻʱûлأձپȻĻǱôɾôѣپȻﲻרְˮ׼Ӧʳסлûġ
ⶼǰͨģסѲͰ˹ӻһ˽ӵһƵ꣬ҲסѲŵĲҵձĲŴ뵽ձõĸ䣬⣬ձϰչѼŵĲҵסѲŵˣһ㶼ȥ
ھƵһСʱɱһӾ˺ͻصձû뵽һֱûйݷã͸˴֪ڸйµĺȻǴ飬Ҳ֪ʧʱϿһĺӳ̶ȸ˼֡
ʱŵ֪ӵȫΪסӣȻԷԳǶɱһ֣ǴͿ˽⵽Էݾûô򵥣һסѼӵܷܽסѲŵĲҵ
ձд˵ϰϸйͬϾÿܵķ񣬶Ҳϲʳѵ飬ԵͳձõóֵƬζһʼж಻ϰˣĩζټȻ޷ڡ
ӲͷƤŵ˼֮ŸоƬôҲûԵʵģڼȻϽ͵ʲŽĩζͬʱһرζƬûȥˣòǵһ֣һЩ⡢ʲôģȻζйܹͬܵķΧ
òװٷ룬ôôģرǱˣһ㶼ϲʳô໨ʳǹںѽ
վȥưɻȥ輿ݣԺӿʵձڣĳƺͳվȻоܲϰߣףҲûӲ˼ҸĿڡ
ȥưɰɡףǣоڵ濴輿ݣѽѽĲ֪ЩʲôҲÿձһز鶯Ƭأһѡ꣬Ϳɱһپߣһȥ
ȥ˵ľưɡ΢ЦŻشһ߷ǳȻذ쵽ĸ첲ϣס


170 Իĳ
ӵһҾưɣ֪˵ʲô˼ԭǸ¾ưɣ˲˵ȥ͵ľưˣȻ˵ӳҲȥ־ưɼʶʶû˸Ѵڨ
Ҫһزơƣһƣ˶ӿͣ͵˵ŮʱؾƱ˶ӣվҲƯ𣿶͵˵ŮɲʿΪ
Ǻǣ˼ϰֵطȻ뵱ʲôʿҲԸⱻ˿ûûòûûֻ֮ŤӵǸȴڿϧư滹мɫܲģرձŮ˵˳ʺˡ
ҲΪʲôձǿ鰸żʵԭɣΪǵʷǳ뷸һǿȹƾͻͷձŮ˲ִ󣬿ϧǰλˣӴľˣ˽⵽ͬ˳£һҪǿģ֪ԻǺܽĽӵ˼ӽŮԣﻰ͸¶ŶձŮƽȵĲ
ôĻڻ谵ĵƹ£Ҳ˵ģϸۼںƵĳԵĸ壬رžƱеľҺԽԽ٣תƵһۺɫز˫գչȫ£ǰһĨҲ͸̺졣
վ֮ǶβʷôͻȻĵʣоһ˿裬ʲô˼ʷôɣַôãɱôˣ˵еĹ棬ûձйɵ˺һƮƮĲʷʲôʱҲǲһΣ˵Ҳ١
ֻһĳޣһسĺޣߣޱȺⲻ˵ѺõĿںţ֧ԮһĨȥģֻʱûʵǼƽϣίߣˣһҪȥʡ
ǰҲûоҪ˵еģΰǣҪһǰǰ鶼ѾȥˣȥƽҲʱ⵹ͨձ޹ģҲսܺߣҲԸȥ˺ˣһжһɵģǲʷˣǱûдǰǹǸʹˣǲʷҲǴģֻǳˣĻڹˣǲЯͬǰ
˵ȫйٷ̬ȣֻûмʲôԵ䣬Ѿȥ̬ȺǲﻹڷѾѽδȥĴ
˵ǲģܣҲǴձ˵ľ㣬˵֧Ƿչǳϣ㲻ҪǮֲϣһ治ʷһȴϣǮȥй˲׷ȥôףǧھйˣΰ˵ǻԸ֧֣Ǿ£Դڵһ³ˣڵ£ͷٴǡ
վ뷨ǲǾǴй˵뷨һ˿ʹ࣬ΪڣҾһѾ㹻ˣôй˾ǷҪǵС²أǮôˣȻûʲôá
ֻܴѣܴκˡҡҡͷѻҪȵҲУ˿ܸࡣ
޼ˡΪһŵĺļȻ߼רҶδľ÷˵ձǩ¹㳡Эһ̣Ѿʧȥ򳬼ǿĿܣҲû˾ͷŹձȻѹձĳרҵĻ˵ձĹѲڣΨһϣǸʱץסᣬǰһӴļ棬Ťתˡ
ؿ˹˵Ľܣһҵľһһһʼ˱ˣͺŤתķչⲿ䣬ձʱһ򵥵ķ˵ǰɫѾй
йӴгձḻĲƷԸձṩδӹ״ּӹԴԭϣһڳĺĵͬʱҪ׬Ǯձľ⣬ʵϷչڣձѾ벻ййȴһҪձ
Ҳ˵ֻҪǳǰйɵ˺ҪƮƮŪһ䲻ʷĻڹҲץŹȥţȻǸʲôøϽԵ÷ǳȣȴ֪ϴձҪǿôϴҲձˣףϴȴѣ޷ˡ
վǵĴͳǾ磬ʲôޡʱѾǳˣֻǳòάڵ̬ȡ
ܽʲôѹսǲԵġʷͥеķзĹսȻӢ鹩ֻ˵ڿƺõĿģŷ޹ûܵз֮ʹ¹ϣյӢ۹ŷˡ
ǧѡվ¡Ҳֻ֪˵˵йһ޸Ľ̿ҲãǲΰҲãֻͨϿ鿹飬֧ˣƳԺʧȥˡ
һ죬ǻڵģйоϻǲʱδ֪ʲôδ򣬵ձ˶ѵ̬ȣ֪Է£ϵ˵˫ҵûʲô׬ʲôʲôҪôֺѣ϶һĿǡ
޷ˡҡҡͷǷǳϧһ
Ϊʲô޷ˣҲûоܾѽ̣ǾǰЩܳʲô򡣡ȴһӰѹϵ㽩ѻ뿴ձ׼ʲôء
վȷʵµˣѭԭ򣬲˸ҡȻ佱ţȴ˾裬ﻹгȴԷ˺˸¡
˵Цˣһޱʵᣬ˭Ǯȥ𡣡װĸһΨͼСһϧʱѾ˼ˡ
ģ֮𽥺תʵϺ蹵ȴڲͣһһơƹ˶ǣܿӿ˵һǸ֮ѭָʾƵλҵϴּ䡣
ʹ쵽µķйȫˬ˶СǸһﲻŵĿ⣬˼УձⷽȷʵȽ϶Сϸĸֱһ̵ûаָͷļһŮ
Բ𡣡ԴȽ֮Ĳ࣬ûע⵽ֹһˣһתպøԷײһѿ˵һ䣬ձĶԲô˵Էһ仰ʱðɣ֧ˣҲ룬ȭͷͻ˹ȥ


171 վ̫ʧ
ӹ˵ĳ޴йǰһﾹȻǸ˵ĳƺųƺѣ߼һȭڶԷϣһʱŵرӵϴķɵ˰С
Ȼ۵һ䵽˵ϣͬʱĻһĲҽУҽͬʱڷãûϵǸ˱ղӵĿ⣬Ǽʲô취ʱͻȻս֪ԭйˣѵͬ򣬶ʱӿͬĸоֱߵİݺݵ˹
˷֮УټǰǸ˵ĲҽУһֱԺʱ粻ƣ͵һƫͷϮݺݵҼ֮ϣһӴҼһˤڵء
Ǻ͵ϮȶԷջǿһڶԷϣߵڵأȻ۵ĶѵļͷòʹԷҲָ˹һǰһ˹
ǰǸһ֣ͰѴ󲿷עŵǸһϣԾתˣʱԷӶٴδͷ­ңôҲˣϴβ͵ϮôױС
˵ʱ٣ʱ죬һбͬʱֶ˺ȭͷץס˶ԷݺôһŤԷ첲Ͽ죬˵ϣԷҽһһֻȥֻ˵ĸ첲ݣһֵؿڶԷԺ۵һܸһԵڵأ²ѡ
ֻʣһһˣһת񣬾֪һǻôף׽ⳡ»ģв꣬׷Źĵת۽ȭΪƣȥŵæ˫ȥ񵲣ϵֻУʵأ͸оѵҪλһǧһĸо۶ϵĸоԼʹеҪһѪͰɫŧ״һ˳̱ǵζӶǣڲĵһϲͣس鴤ţۿѾǳ࣬ˡ
ʹ̵ϥǣȻǴڵģԷʩӶԷ͸ٵķȻϥȫǽṹԷڲҲǹͷѽܵʹࡣ
ʹлĲˣһһسϴּ䣬һһ̾˼ҵϴּЧҲôãôĽȻûߵʱѾװµӣֻȽŻе㲻̫Ƶġ
ôôãôˣӿһ䣬ǿʱӣվĵʡ
û£һ£߰ɣǻʲôձʱ䲻ˡһȣһơƻһھ˶ȻվҪߡ
õġӸое㲻ͷ⻹ʲôû̸أôҪȥ輿أԷǲȤ𣬵ͱ㣬վ׼ˡ
ղ棬һɵģɱˣסˡʱѾ˷˲飬عۿվһ۾ͿǸղŴӲǣָߺӾѾ˹׼ء
ӱĶĸ֪ʲô飬Ϳǰ棬Ҫô£ƷԱһµӳǱ˹ȥ˷ļУһ߲ϵذӾƾʲôȥ
Ĵ඼ЩͨˣһҪվĲûмܿͱɱһȥ·̷֮ס˴ţ԰ڷŲ֪ʲôֵĹ״ֲס˴ߵķ֡
ߡЩٴһ·񱼣ӷձŮһ仰û˵һֱ˵ʿصѵľƵ꣬վ׷ʲô£ձһᣬסѵĿˣҲӷɵϡ
ϴּأһ£˵һԲ֧ˣȻһ͵Ϯң㿴ðݺݵһ£һ֣Ȼˡ˵Ļ϶ʵֻĳЩϸû˵ѡ
ԷˣûУһҲúֿһͨȷʵĶ֣˵ҲʲôֻҪ˾û⡣
ûУҾͰǴˣȻҾͳˡûյ֪оӦ˲Ŷԣĳһλֹ°뱲ӸԸԵˣϥڻء
ʲôӦõȾŶԵġӲ˵ȴţ͵˷ͥʲôĺֻ֮ʲôӰ졣
һ㶼ģûô𣿡пʲôıҪ͹ɵػش
ŶҪܷʲô飬㶼סѵĿˣһᱣ֤ȫǿʦŶӣǱ˸ϷͥҲ¡ӿɵӣ϶̫أͷԭ뷨ǽöԷɡ
ǺǣǾͰˣûк컨ʲôģҲۡʱͻȻ۵ģӼæɵȻҪȥҽܾˣҵλøպȽϺǿ飬Ȼϸߣʵȴûʲôˡ
ҽԱģǹ㿴һ¡һ߽˹һ߷Ըȥ̽ǱߵľûУ˵ĻǾҪȡһֽˡ
صϢȴӲ֪Ǻã˶ûҲû˱鱻ѸٵƽϢȥ˵ɽˣüͷ¸ɽʲôϵôǳء
ɽŵĹϵôУںܶ벻ڵ֯ܶ಻鶼ҪίиȥľӪΪУͨ˽Ӵġ
ѵ˵ɽģĽܸ󵼣˹鷳һѵ˵طĳ֪ձίɽֵģ
ԽԽܣرմ۹ǱҲɽҵΧ֮ڣ϶ԭ뵽Ӿ͹ѯǲ۽ʲôң
ǰʶһŮԭɡ֪Ϊ󵼶Էֻó»ĳֵˡ
վ̫ʧˣӵ֪ô˵ˣѻΪʲô̺ԭֻԴףһǸʶģʵ̫ĿеˣΪسɴأԭҲˡ


172 ǹĴ˵
ο漰ɽ飬Ҳǳȣû뵽˾͸ձĺڵ֯մ˹ϵɽձĺ֯һ䷢ִյġ
ϾﲻйȻҪĺ͵ϵΣϤѡóȻϾ͵ɱûô֪ߵغ񣬽ļ죬ͰȵشھƵ뿴ɽʲôĶ
˼죬ûκεķӦ·Ǽ¸ûзһе㷳ˣپǲձˣȻûƷԮζϴκòһƷձŮӣûеأͱ˻ȻǴ棬¥£ôء
Ψһǲǿӻ򿴵ӰһʮСӰԺϧĿ̫٣ҲûʲôĽĿЩձزƬӣƫƫǴģ˿Ҳ񫡣
⣬پǾķ꣬AV绹Ϊ˽ģĽ£֪Ϊʲô֣ձķɽֹеƬӳ٣ƬӶûзȨģͨһЩС˾ѡںⷢУ˾Ĵ˾ƬӶġ
ֲЩ֪ŮݵƬӶأȻڵӰԺ￴AƬȷʵͦ𺳣ѡ˻ȥֻܣ粻أȻûһᣬپҲص˷䣬һ˶СӰԺ￴AƬ˵ֻЦ
أ˹ôˣ⣬ʾһⶼûˣӲҪҪȥǣ
ǣ۾һ϶ȶ˼Ķ࣬ٱȴ˼Ķ࣬˾͸һׯ԰֮ǲ֪ԭǲǶ˶
ǶļܹѵרҵԱҲΪǮˣһҶ³ǲԴ֤ѵĵǲʱҪѵŮ飬ɴͳͷȻվ˵Ҫ𱣻ܵǵĹ
˵ĵŮ˵ĵԸҶڳʿԾԾԣǸ³ŮȴûмϾǵģͨ˼ҲǺµģοŮˡ
һӾͻ˺ͷȻĸ첲״پ̶ԶԶģӸĿ꣬˾̾ҲѾ̾ĿͶ
㲻ܾɣҿǺòײһһϳ˵ġӰ쵽ĶߣСʵζͣĶȥ˿ļϣĸо
ѡܾأûаգΪȥⲫǲǽɵ㵱ôձ˵棬Ҳȥľٶǣе˽ⶼڶܶѧƷ棬԰ﶼټգ֪ⶫ͹ûʲôսĳЩȮ໹ҪһЩǴپ˹ǵĹ£ǱʶǵĿ־ϻ¡
һ˵ѡ񡣡˵ִȥһͷ˵ĸоһڲɷһΧľ̾ʱˡ
ҾһˡŤͷϴ΢Цһۡ
֪㲻ǵġӰͷҲ˹ϡ
̫߹ˣ˵̫߹ˡȻɫҪ˽⣬ûп֮ʵԱʱðա
йˣĸ³𣬲ҪסС⡣ԱͻȻһԴߵŮװҲ׼³ģҲ˵ޱ˳
ֻҪ˸ҵһ£Ҿǵڶ³ģҴͷĻԭҲˡֻҪ۲˽ʱ䣬Ҳսһǵϡ
˵ˣǵһǵڶԷվϢΧ̾һиߺྭǧĽѪʹ̼ϵ׷Ȼǧǰһ
ðգֲνðգָ߿һ𡣡ðĽĿ⿴Ȼ֪ĿǼٵģǺо
ֹһᣬѾ׼׵ˣԱ˹ӣװɫǣԶԶĿûʲôмĲĸ벣Ҳͬʱ߸ִǹеԻмλãǸֹǹڴĿλ˼Ա
ˣףҺԶɡԱߵǸ˽һ֮ԷͷȻԸ⵱ƷʲôԸģжƣܹʲôѵˡ
ǱǣմͳӦǱǻձǵģϧȫˡӿĿһֱǼתͳԸܵ
ŶǲǶǰɫ𣿡󿴹һĿǱѩǣô⼸ʲôɫĶء
ǲȫǰɫģѩԭΧ֮ıǡ
Ǹȥ֮Ϻһʲôֵǰ۶棬ŮˣͷϴһߣһͷһĶȻԱһֻǡ
ͨ£ǲ࣬˵ʳĶǴڼȼ״̬µǣͲѭԭˣЩѡǶǰ˺þõʱ䣬Ȼ󲹳һʳּеͬʱŵ״̬ȥǿС
һع۲ŶԷӦԣӾٶϿԷȷʵʲôؼֻ֣彡׳Ҳձ򣬿ϧľĶֲˣߵĺøѽټŵ˼һţڶž߲ˣǲҧһڡ
ڻޣǲܽдػأսϿѡĿ࣬Ĺ˵óһͬҲˣԱⲻ󣬵Чɱˣֻ྾ëǵԣȻһˣ˷ڵء
ҪĶ󣬶˵ͬܶܣһ̹ҪһӾҪ˷ʱ뷴ûôˡ
ǾԱߵӿҲɫףû뵽ǻô׺£Ҳ˰ˣûʲô𣬿Էƴ﹥ǵͷЦˣڹ˵ø첲ֵİȥͷûʲôãοȭͷˣҪɱˣҪλС
һһֻʹҧסֵͬʱһֻֽסǵĲӣʹһȥҲ֪Ǳ˻ôˣһҲѪܵĳϡãһֻǼ򵥵ذһ¾ǰ
ٶ̫Ҷȵļˡ˵ȥ߽˲棬ηųһͷǣͱղͷҲ˺ܶ࣬ǲǹģҲû⣬ֱѶһһߣӻʧɫ˶ȺʱһץסǵĲӣһֻճȭͷǵļһȭȥͷѵȫǶʱԵڵأȵ˼¾;ȫʱѻȸ


173 Ͽյ̻
治ػصλʱп˵Ŀȫˣ塢»˿˿ĳݣһҸߣһСŮһ˿ĿҲĽмӵ顣
µǳҰУܸˣܽ𣿡ղǸһһׯصǰٴγ֡
ȻԣҽܸˡԸ⽻ѵĵȻҪӦǲѣҪԹۺЧձҲǻˣǰһ￴ֻ䣬ҵ׳Χôû˸³ҵһҲֵʶһ¡
ףһޱҸҹ˼䣬ǳҰоҪȥǱˣߵʱͻȻſĶ˵һ䡣
仰ʲô˼֪˵ʲôŤͷӣȻҲһߺ쵽˼㣬ǱĨһ֬Ҫȥʣһѣ˵ձŮ˹Ȼ˳ĴʣˣҲһʶȤûʡ
³ҲֻҲŹߵ˳ߣ⣬ߵŮ鶼һС˵ӣһϳľգҧס˸첲ϷڵأŮƴȣǾҪգջĺ֮£Ǳõĵ߻Ůͷϵͷ
ô˵˻ʤˣԺش˳Ӯڳе˵ҫǰ˴Ů˳ײһзȵذ˰֣
ʵ֤ǲǲеģҪǿǣŵĵѸݵķӦٶȣһ˽⣬ȻûдҲҪǰ˶ʧܸա
ͷҲ룬Ȼ޷ȥˣûһᣬͽˣʱ֯߰Ӯ˵Լֱ˺Ӱǩѵ֣ÿ˶ǵĹҲ¼ƳС¼͸ˣȻ֯ΪÿԻһϵͳ׷
õǵĶ۹Ƶ꣬ʱ֪ǳҰ˵Ҹҹʲô˼ԭԸѽӣ˿еǸߵģʶȤûʡ
һҪúϧѽʮû˲ժ֮ҹˣҪ˼ѽ֡ǳҰзǳļ½ǳûձϰòƱʵȴǧ֮Զ
پֻ鷳ѻȥˣ˳ȥͿˣ۹Ƶ꣬ΪƵּȻ˴϶һҳľƵˣû뵽һֻһʮߵ¥ⲿƹʲôҲɫеʧ
棬ʧʱһɨգƵòãϲϵΣҪϸڵģ˵ʩУյʱ̬ȺܺãһǼһȥ½ڹڿܶľƵ꣬˵ǼǼģʲôдõȥ
ɼҾƵĵһӡϵݵʱ˵ģԱǱǸ˵ԲȻͿʼĸǽ̸̾һѡ
˽ܣ֪ԭҾƵѾһٶʷˣʱй峯ɣʱҲԱ߸ߵĽǻʹǰǹ԰ȵȡ
˾ôؾصؽ̸һСʱͻȻ֪˵ʲôˣòƸ˵Ļ˵ĲˣоûʲôˣȻһεε˹ȥһ㣬ܸоֵֹģձŮϰ
ȥϴ裬һϴ֪˵ʲôˣֻվȥϴ裬Ӽæվ׼úʲôģȥԺָš
Ҵҵϴ裬ȻɵĴȻЩһľƵܱȵģͳ׷ɣо㣬Ǹ߸ϣָоֱɵߡ
վ𣿻˵Ϊ֮ԭ򣿡ˣûκζֱסĵʣбˮ
ûУôأֲôˣֻǸоǻ죬ûһҲסû뵽ݵӣȴģоʮͬķӦҲ̸оķӦ븲ϣһֻҲ쵽棬දš
ҲǵһˡͷͻȻ˵һ䣬´ձĹȣȻûָǵһΣôֱ׵˵˺ܲţŮҪãϻҪϣ׼أ˵һ䣺ҵĵһνָΪħ
·ܿɵĵ׶ǣ֪Ϊʲôṩ˯ôһ˺ˣಯ˺ѵر˺ӵģҲڰʱǵ˹װƬһ·Ƭضǡ
ʱ򣬲жѾϣоʱ֪Բ飬Ȼ˵еգǧȻ̶ֳܹȣ˵ķӦǲܼװģڵķӦǾķӦȻˣǲǵһΣֱ粻
һΣΣϴʱһΣõһʼͣȻѾܣǿ֪ʱٷйȥ˵ֻʹ࣬Ȼڴš
ʱ̣ͻȻŭĿմѪ˿ͣҲ̫ûˣˣӸоͣǿתͷæãȻ׼ʱֹ
վ뾡ˣܳܵ𡣡Ȼ֣ǿһһҪüͷʹӣһ˿ϧæְȻһ£§Ϣ
Ӻܿ˯ȥˣ˯УҲüͷȴһ˯ҲûУôվ̨ǰƹԻ͵ĳУôһʯأʱͻȻһͻȻʼ½ԽԽ죬ԽԽһŹһ
̵ɴ۾ŵضŹâֻϣû˵Ҫѽ㽵Ҳｵѽʱ濪ʼһĹâǶеķϵͳʼɣܿЩâ͸Źâһ飬ǵȼ̻һ㣬貵Ĺ춼ǣܿʧӰ٣ʲôûзһ
̻رƯѽ̾һƲʯɣʯĲô׾ͱϧҪͺˣҪסڶǲա
վʲô̻Ӳ֪ʲôʱ˹󣬱ס
֪ˣȥϢɡ


174 жʼ
ԺһѾӻе㺦ߣϽʰһ£ȴϰΣչ֫۾֪Щʲô
վԵʲôǰѷ͹ӿôҲ͸ˣ֪Щʲôǿ׳²һȭܰأǸоǷܰ
㣬ϡʲôľУС̲ˣˣѵӿʲôšϰԵؿʼΪˣȻ뵽ϵ̻һʲô鷢ˣżʱʱɡ
ӰҪ˷ַ֮·˵ӣת̨ϣȻ߸ŵ˼
ܿŻϾͳ춫Ͽյ̻ۣ֪ʲôҶ²˵һСʯܿվƬ֤ԲʯȻ˱˵췢һöػΪչ켣㣬ʱ÷ɵձϿգö⡣
ֻϵḶ́ѾչܶڽϿʼˣΪΪһϣĺ׾յӳӦüʱͨձߣͬʱҲӦóֻعӦòŲʡ
ʱѾʼһд˵˵ǵʱյĴݣͬʱ뵽ϵͳ֮ɰߡˡϵͳЧ룬ʵ֤׷ϵͳʮơ
վһƴƬʣЧôƬһҵͷϣʱкüóƬ䵱֤ݣѳϯдķԱʵһͷ󺹣֪˵ʲô
Ӹ߿׹ƷʹֻһСʯӣҲأοôһƬˣҲ֪Ǵˣ˵ⶫȫŸҪ⳥Ҳ֪ôӵƭġ
ϼţʵжʽģû¸Уǿǣֱ˺󣬿ϧľͻȻԱֹһôɽ飿
ʲô˼ڿҵĲɽģɽйأͻȻȤ
ǣղеȺҿɽ֯ˣйˡ
һڵ֯úøķǷ⣬ԣ𣿡Դ˺ܲ⣬ôҲǺѽôҸԿǲǲ
ɽĹϵãɽĴһֱִ̬ȣɽҲǽֻҡ
ôأ
˼ǺϷ֯ѽֻҪûΥʵҲܺҶùġ
һڵ֯ôûΥʵأҾͲţҪ飬ôܲ鲻
վﲻû֤ҲûȨȥ˼ҵģǻƶϵġЦŸš
ǺǡЦһûнͣ޹غʲôɽôһ֯϶ѵĴˣ˵Ŀ˵ССΪȡѡƱڴ˵Ǿȡ
ʱ˵վ˵ϷİߵǴӵľӪ﷢䣬ĺأ仰˵˵˻ѻʵûκηӦ
֪ԭľӪʱʾصķλ⣬кصĽܣͬʱһͬڶӪطֱפ˾庽ն˾פ½˾͵ھս֧Ԯ˾
ʲôѽͻȻ뵽˵ʲô˾һкöҳʱ֮ﶼʲôüһҧһëûбѴܸõˡ
ӦôأѶڶֲ̫ϤҲ˵ע⣬ӱ𿴸ոϹ֪ҪԸձԻԸѣô㵽һȽ徻עĵطأ
Ӳ֪ЩʲôɫһֱţǺصӣһֱʱ򣬳ЦЦ÷Ҳ͸һǼƵϡζ
һȥʱӭپҲصѵķͿʼ룬پܿ׷˹ڴϾ͹еʣ۳ӣô
ȥ顣Ȼθʵʩѵļƻʱ˭ЩŮ鳤ѽԹҴΪء
ʲôأҲ԰ѽȻˣϴĻɡپȻһƤЦӡ
㵹ɣ˵ôжע⣿һһۣһԽԽƦӻչˡ
ʲôжʱжȻˣҪɽĻ㲻Ǹʲô£ɣ
£֪
ףҿ㲻ˣѵҲţ
ǣˡϰ߹ڵķʽˣ˹ʻٲյģһնڸ档
ʲôˣ
û£ȸһݶͼҪϸģиġôҲð·壬һжʱߴ·
ңѽİģ㲻ģɣҰҪĵطעһ¡˵پóһŵͼóʾҪдæֹ굽ĻԵ֤ݣǼá
ĺغǣȻ쿪ҹȥתתϤһµΡ
ϴҪʲôؿɲ˭ܽģסǣҲѽپ̵ɴ۾
˭˵ҪˣҾԶԶؿ
ϴɲǺǵģ㵽Ҫʲôܲ͸¶һ£ΣյĻҺǰعپôôоǺǵձôţֵֵ
ҾͿʲôΣաùͼپָλƴעȫؼţͻȻԴһǷҪи䣬ǷҪнλԶжǷҪԶΧǷҪԶ䲢תΪȫϢͼ񣿡
̾ϲĲг̫Ҫˣظ֮Ժ̳һſԽƽתĵͼͬʱڵķλͣܽʵ廯
ˣ쿪ʼʹڶ߶תתͬʱ֪ĵص㶼ҽһ¡
ϴǿǸ󹤳ѽ
û£椣ɵʵ¡ɫؽѵپ
Ӳ֪ӼݵˣЩ˻ûءپСţӽʶȤ뿪ˣ֮ߣúܲ˼˵վ治˼˾еҪ뿪죬ˣɱ߻ġ
̴ϲŽʲôʲôأûߣɶȸ࣬ɫװɲӣ㼸ܻ
Ҳ֪һᾡģվٰһΰɡ̬ȣʮָˣ˵֮վΪ½


175 ʹ
˰İپֻת죬ͻ˶еĴŲ֣ƽ滹ȫϢͼѾ֮ܳΪͼˣһе΢ģͣĿںδһĿȻȻˣעֻЩ֪ĽС͵Ĳڡ
ֱ˺غأͨѻڲҲĲһЧǳɫ˶ڽڲ޷ϸɨ⣬صĲȴǷǳϸµĽڡ
ΪɽܲҲڶأû뵽һȴУҲǵľݵ㣬ϵ浲֪ƫĵһʮߵҹҰʽþǵܾݵ㣬ΪǣǷһ˾ĺ֯סᣬܲڶнһׯ԰
׸˭Ϊأ˵ɽģ󣬽зܲֲܵȥ˷ˣסֲ̫˽⣬֪֯ձӰô
ˣȥ˵ɣپѳһ԰ձгȻй෴ϰ˼죬ҲģģԸһ˼ݳҹҰʽ總һ¹ͣڣѳ£굽Ǳ£ڵҹҰõķǰаķλָܿ͵˴õ档
õһεͣмȴһƬûãɨʱ;еˣڽṹϻǿռ϶ԵĲ̫ͻһܵĿռ䣬֮һ̽죬ȻһֿʽĿռ䣬һ޴ıչ񣬲ұչȫǽ档
⵹Ƿóֱ֣Ӿں潫չֽһʧļļȻ󲿷ļӢģרҵ֪ʲô˼еһļϤȨ֤ļм۹˾ģеһģһ
Ȼ⼸ǣôôһƶǣĲῴӢʶģһ㣬εջԾˣôһܾɽϰĻܡ
ڣʮڶУæչȫߣûأŪ˵֪ǣչҲбװãƫƫ˱չĺλãֽʱֱӱֽˣȻҲ޴̸
õЩļְ֮ѱչָԭ״ȻΰͨȫϻصͣͣԶģ±˷֣СΪϣǹ۲ܣûжų˳
ʲôջûУڵסѼڳʲô£һʼǸڳ̸飬Ҳңʼʱ򻹵˼Ҹأȫ죬սƬ˵ԭΪʲôı
˼ҸǵжסѼȫǵͨĿдģͬʱӴĻһ̨ŶӺ̩ŶӣסѲŵĺÿˡ
СĽ޴پʲôһտشǹõĳϽн̸ƽʱĻ̸ֻ£һ԰ĳϣеһ飬ټپòԭԶԶĿȥһͬھۻһûһᣬ˹ǣԾܾ
óһļپϵ·رƵģŶĵطܶ࣬پҲûио⣬֪һϰߣϲЯְʲô
ӢʼŹȨ֤ٷ֮ʮһپ˹˾ƾ;ȵؽһ־һʱӢʼѾУٷ֮ʮһʹڸ۱ҵʲҪһ㣬ӢʼŷչͷãôһʹɷǮ򲻵˵ӰǳɣǿķϣܳɲתһĹɷݡ
кöأͷ㿴ЦЦֹȨ֤ļܳߵģ˭оʹ˭ģȻˣ¶óĻ϶⵽ԭ˵ı˭ɵ˹ó⹫˾ֹɣȻ󽫹ɷ뵽˾棬˭ܲ鵽иķȥܴ֯ȡֽ𣬻еѺ
βǷ𣿿죬Щҿپ˷ܵ㵸һݾڣٶ༸Ǹˣˡ
ͷ˵ﲻ㡣ֹҪ֣ɵ˾͹ˣȥ˸ûˡ
ϴʵ̫ˣҵأⶫܸ㵽ǵļǲǶģپһĽؿ
֪ˡµ£Ҳ˽һ㣬ȻĻһЩֵ黹֪ǻηӦء
ͲøˣһжСȻûŪҪջ񣬿סһˣϣҵҪĶоаŪĵͼҲϰձķӦòģһжΪɡ
ϴôУôҲܸ㿪ʲôģҲҪ࣬ջָʮ֮һٷ֮һУտڷѾСپȴ뵽ҪֳˣæʾֻҪʮ֮һɫæֽ
˵볹ҹĻʲôڲ˼ҵĻɣһڻҵжġ뵽ӪûôýӽڼԶλþǱ뵽£ͬʱǱȥʱҲܳҰĻҲ㣬ϾӪһڷһ𣬲ȥϳĻ㣬ʲôڿԲȥء
MCȥĳϷЩطپѿڶ
УǾȥĳɡǰһȻȥǣ˼ҾƵṩ񣬻ƫƫܵ棬ⲻ˼ЦϷͶĳоǶĳһ㣬Ķ㣬뿪Ҳû˻ɡ
ڶپסܲʩǳ͸پһģĶĳȻˣձҲǲĳģһ꣬ǸϻƵģڷŰĻǶĳ
ڰӮǮֱֽ֧𣬶ǸһЩ֮ĽƷȻõĹѸᣬǸһǮĳͲҪˣֱǮ룬ͬʱҲٻֻǮĻĳҪˮ
پ͵ȴװɶȤȴܺӣ˼ѣһʼСӮ˼ѣؾͱӮ٣ĳһἿȻͿʼ֣پһᣬĵߵ棬ʱѾǰҹ˾ưɺ;ӪɫĻӪҵ⣬ĶѾţֵҲԵĻ谵ģûʲôˡ
ߵһ·䲻ʱͬʱһת˹ȥͬںûһƹ⣬⣬ҪǰߣͻȻ˺ͬһ洫ˡĽ


176 
ֲձΪĹأǴɼȻǲҪ˼˶֪ôһĲҪ˵ôҲͲôǿ鰸
Ҫ˿ͻȻ׻ǰƴ˳Ȼ·ϣǲ棬мĲλȴǹģǰǸŮ˿ʮ꣬һɫȹӱƵҸ£Ĺҵҹɫл⣬ͷʶҡţﻹڲͣ
λȴһʮСӣһưɷ·ʵ˽ŲڷؽţϻЦﻹڲͣصϷţֻ˵ʲôȴףǸŮȴһֱؽš
ˬ֮ʱͻȻһӰվһߣǸŮľ;Ǹеȴ֣ȻǸŮĽͦβģƺʾҲȥһ£ǰ˰֣ת뿪
һû˵ĵطȥȻ趨õ·ǰסܲǱ˹ȥ·̸ⳤԶ˺þòŽӽׯ԰Ȼʼ̽ĻͼѰɽĵطϧ˺ö෿䶼ûҵҲе²ֿ⣬ŵĶЩ㲻ʲôǶƷɣһֿŵĶС͵䣬ǵӰװƱ֣Ūһ˿ȻǳƱȫֵ10000֣Ҳûж٣ɴһԶȫŪߣܰôء
Ǽֿ棬ҵҪĶҩЩûҪǿҵһ֪ʲôʽ׺ըȻ̫⣬ǰȫڿռڣЩǸ׼ģûЩϷݲ
֮ص˶ĳ֮УʱѾˣһãӣһҹƵģپҲĲ֪ˣҲľ⣬ǷһծҲܰⱾˣֱ˦һƱ˼һҹˣҲ˼ջһЩ
پԺĻҪջųƱסʻȻֱӻص˾Ƶ꣬˯һ죬Ƶ˲ûжʣϣپһγˡ
ȥأפ½˾͵ھս֧Ԯ˾Ǹһ˾ΪҵЩʲôأû뵽ﾹȻһտǻأЩְԱʲôûУװ˷һʱôĹ
ֻֻ˺أرعģ࣬Ͼפܲھս˾͵庽˾սӵĻء
ﻹϹܲǵйڳʰ뵺ĲֺǸϹֵﻹ뾳˾ԱأԾһˣձߣضʡˡ
һģܴľֿ⣬װ˸ָʣҹʮи˴һڱ⣬ֿûһأʺжǳȷܿҵҪĶC4ը
ը޴󣬲ʹ÷㣬ճװãڰκλУҪһ㣬жʱװã̫ʹˣ뿪ʱ䡣
Ҳ֪ﶼЩʲôֻǷԽߣԽͷһдFIM-92B֪ǴĶ̼翸ʽյװһӣȻߣǺöͷǳ޴ļһһ۾ǡ
ЩʽĴͺƻǳսʱģٹ󲿷ֳɷݶըҩⶫ޴󣬻һףûڵĵôİȫʩ
װ˼öռ֮󣬿ռѾװĲˣЩǴһʣµĺ涼װC4֮ĵǱ˵£Ϳ棬趨ʱ֮һC4ͿıԵλá
ȻʼӵʱʱԶԶͿķͶһףӳ֮æԶȥһȴûʲôӦʲôµģͻȻ뵽Ѿô˳ȥ׻Ҫײһ²ܱըϽóһڵһ˳ȥȻûӵͿأڰҲѾըˡ
һԭⶫըôѽôĶ˻صķӦܿľʼ𣬺ܶطҲʼðӰð֮£Щ˵ķӦûеôɫվﶼû˷֡
ʱͿǱߵC4Ѿըˣһ죬ĻͬʱúʹըĴ緢ţ緢̫󣬸ûȼ緢ĵǡ
ʱóһļƵĿĺ˳ȥȼ˴̰ҹӳͨͨ죬ʱվȻ˷ˣ̴Се˳˹ϧͻܿ˹ȥסǣһȥڵ֮ȥ
̻˻صһ࣬ʱ˵עأĳָû˷֣ǵսӵĻڵأʮC-130ͣóըѷŵÿɻ棬Ȼ׿ʼֻ˾żܾͱ˷ˣһαͷܡ
һγֵʱһȺ˵ĺ󷽣ҿλЩָԱó׾˹ȥڸоԱ̫࣬սûп͸Ͻ
ֻҪ˵£ˮһûκܶ˺ôĴðͷɴֻ¶ͷ׾ܣ˵ڱ˿λãC4뿪
ʮֿģʮִ̼ʱڵǰУͻȻоһ˿֣æ鿴ѵλãŷѾȻֻص˾ֿ棬ٿʱ䣬ѾҪըʱˣô޴ĺһըǷͬСɣڵ¿ɲȫ˵ѻǱ뵽æͷ£ͬʱٶȥɲˣ˵Ҫˡ
ճ˲ֿⷶΧĲԶ͸о˵һ¾ͿʼҡȻըһʹڵ£ҲͷۻͨҲʼ̮˶񣬻һѣθ֮󣬼æٴȥ
ͨٷˣȻĻô˳ĻأȴͨپǸĳڵʱô룬͹ܲˣһ俪һ֮پܣʱĳҲһƬңԶôıը˭˼ѽ濴ǱߵĻ죬ͬʱ۷׷׵ġ
ûмŻȥƵ꣬ϴǸĳپͬʱõ⼸öʲôطأɽľݵ϶Ҫһţ磿˻᲻ỳй˸ɵģôأձֲֻйһˡ


177 ڹ
컹û·Զܵסܲ棬پڳϵԸһһطǱǵľֿ棬һö֮C4úʱ䣬ʱҲ˲ۼˣһըʲôҲûˡ
뿪ʱ߳ȥԶʹıըپµ͵͵һָۣϽŤͷȥѵʱ˵ǹҵعأƭˡ
ɽľݵ㣬Ҳװըһըʲôûˣ˭֪ЩļѾǰ͵ߣαըĶǱ߻Ҫһһ¥ȻӰ϶һƽը𺳡
Ŀ껹ʣһ磬ʣöɴ඼ˣʱѾˣپѳĺ棬ںأ־ĺ漫ѽ롣
ֻװο͵ӵͷ߽˾ξ͹ݣѽһйˣȻֵط·ϻ΢ЦŸкòǫʵαЦݣһȭͷҹȥ
ξ͹ݣйŴѧȰѧƪСӾӱ磬αؾʿ仰仰˼˵еˣӣѡһõĻסһҪѧʡ¸еǿӵ仰˼˵ξ͹ݡչʾﶼһЩ˾ӡǡƷи߽ࡱ֮ʿһЩֵú廳羴ġӢۡι۵˶Ӧѧϰ¾ξ͹ݵּ
صǰţ׼һ˴͵͵ǱʱͻȻѵǰ棬ʮĺӣлһŮǻһͣͻȻԥˡ˽⣬ôĻ˺ô޹ˡ
طѵĽŲǰһһչȥǰչʾĶЩάʱڵĶȻձձֻʶģԽߣԽԽ鿪ʼйй纣սйϵնսռݵ¼չʾɽʮĻ񣬿ǰĺһ羴ӿŻ񣬿ǿ͵Ϯʱ˷ܵı飬Ӳͬһ
ǵġӢ顱ܹǶһѣδһΪйĵˣǻʹ˻ҷ벻Ҫң˵ѡ񣬼ȻȣǳеǳеΣǵȳй˳ıŭ𣬲Ҫҡ
Ѻξ͹һöö˾ķͰݵλã趨C4ըʱʱѡСʱըԽ棬Խ࣬ϡ٣ը
Ҳûжԭ·˳ֱһ˳û뵽ƫƫһˣ˳һＱæſھҪУһӲΪС
پڽŵضξ͹ݵĴţôˣôͻȻһ£ŵĻ£һ˹ȥðŤתͷŻعƵĵؿڡ
ձ˵ľк̵磬һձ˷͵űȫձ׷ɱɣܵȥȻ͵Űɣغסܲǵ֪һп϶йأȻһһ˸ɵġ
뿪˺þãҲûıըپĵؿ˿棬鲻˳ɣȻع֮Ļǿ־壬Ϊһйˣϣҷġ
߰ɣءԱߴߴһ䣬ڿɲתʱ򣬰Ѿһǿɵͱһձ˵Ŵ汾ʹзӣһ˭֪ǻʲôķٶ
·ͣؿֱɻͷɹձӡԼ־ķɻ·ϻһװ׳źصķλǰͬˢUSA
ǻصƵʱ򣬶ɱһѾڵأƽ˿æѯʣȥѽҶҪˡ
ôˣɱ߾ʲô𣿡װʲô֪ӡ
Ϻöط˱ը¼ѾԭڸǰʱסɽǱַ˱ըطһըìͷʱ׼˱˴ˣǲŲΪʲôԷҲᱬըأǱըһǸɵģڽͷһƴأûԼܶ˿ʼ嵽·ߵ̵٣ûôľȥƣԭӰſƵģڱأܳ
Щ¼ˣͻȻǰ˸ҼæΧ˹ȥۿʱڲһλ棬һȴȻ̫̫һ˵ܲɷã˵Ƕը¼ͬʱը¼ѵ˱ʾϣѪڶԵ۹ĿұʾԶ
һ˳ë˵Ŀֲ֯ѵü궼ûжˣôվұ˺ڹأǳʾ⣬ȴ֪ʱֲ֯˺ٶʲôأһڶŵӣ˵Ҳʣ֯ôж
ʱͻȻһƵľ죬¥һ£Ȼһ죬¥ҡһ󣬲ּҡΣձ˶ϰΪˣҲûֻڲ²ַըˣζС
ʱڲɷõĳŷӵǸͻȻѶŵ˶ߣ˼ԺϾͳתͷŭŷӣղŽӵڵϢͬ˱ըǲҲ֯ɵģ
ȻҲˣ繩ӦսͲӦôϡŷӱһеˣųµʱֻ֪Ļط˱ը;ýټ˭֪Һڵ֯Ҳ˱ըסһϵأȻ׼ϾȫɣʭӶ˲ծ˲类ըɲһС飬ȻûٸɹƵ飬ơǹ񡱣ΪϾɱʱվָӹɾʯ͡ѳʿӢȼ׼սο鱮ҲûҶԾֵģµͷˣٸĿֻ˼ЦҲֻӲس
ǹʥڣǾȻҲ֣Ҫɱ㡣Ǹ̻ŻͲ˹ȥ滹ų£ŷתܣԱ̹ץס߾Ϳʼ򣬺Ҳӵ˵ϣһӱӲźţֻ۵Ļš
ǰ˶ųȴǵ⣬˵վʹ˾Ͳ׷ˣܰĿתһʱ䣬ѻصھͺðˣλȥԺ󣬴Ҳձˡ


178 ιѧϰ
ʼģӸصֶαը¼е飬Ȼ鸺ˣǲ˵Ϊ߾Ͳ׷ˣѾκεʹüֵˣȫҪؽˣֿ廯ΪƽأͿֻʣһС룬һֵֿ󺽿úͱܴʮC-130ȫݻ˾żܣʣ¶Ҫά޲ʹá
ϵʧϵʧ˲ܽܣرը˶ʮʿлλУʮм٣߸ߴһپʮˣǶսձפʧΪصһΡ
ôص⣬Ҫһ¼鱨ɣըСʱ鱨˾ԱѾפ˻أͬʱ鱨ԱҲʼµķԭ͹̡
¼˸о˼飬Ȼ˵Ѿ˼ʮˣеиˣûзһģ˾Ե޹ʵػ˻أҲһˣºЩʧӰ٣״ﻹʲôͳͳûκջ
Щ˰˼·뵽µʱֱ¸һ£ҵµĵͨͨҲըĲˣֻһ˿ʾг롣
ΨһЩըʽĴʽףⶫձ˵ضǰɣǸ֯ûмö̫˾Ͳˣ֮⣬ըĵطͨͨ˽ӹܣΪ˷鰸ţֻԱȵķݣֱӱϳǰȥŲһ½³ںظ˶Ҫʲô
ҲίȻ˵ձĹǻΧʮﲻǵĿƷΧǲֵأȥŲ飬ѽ
ܴһ־˵ձڳӵĻУͨǵжǽûڸ㻹˵ҵˣرһˣȻһӹһǰά޹¹ܵ
ǵķ֣ϧˣոһǰȥ˱Ȼ洬˵ǽԶȥˣݣ˵ˣ϶һйأ鵽ϽѾԳ¯ˣǳɵġ
ʱԳӵȫץѾʼˣϧȻ鲼ȫ򣬿ԼֻСһļһﻹΪձץ˺ܶˣձڵķرǵз֣ըĺɵĺ󣬿ձ޴ұܲƣ˵ľ»뿪ĵ
³ǱֲԸˣҲѽƾʲôϵǵǱˣǾͲˣҶǵĴһЩƾʲôǾ͵һȡ
ķƱãھƵʵڱﲻסˣǶɱһֱ˵治ȫϣٵȼŰǻعڻع̲ʮϸҲԸ鷳ɡ
͵ȥˣǲھƵˣʵڲȥҲѽھƵܰɱֻȥʾһϼ˵ǱҲֵعһǴˣǻطɡ
վҪɣҰŲιһסѲŵҵ㿴ôкʵĿƷҲԽкɱͻȻʵ
ҵˣιһǵĿлɣǰ㲻˵סǧҵĿлҿɡһҪ󣬲ιҵʲôãǳƷѸǺ׬Ǯ⣬ʲôҲòҴͷߡ
ձòιֶεԱ˵ҵܣйֽ̩ö಻֮ضǱߵģǶԴ˿϶ҲϣаڣʲôÿֻҪܿѾܹյʲôߣôסѲţҴҵģյʲôȥôС
ɱ߹Ȼԥһ£ûȨ޴ӦˣҪ淴ӦУ΢Цſţ⣬ΪģӣɱߴŵȴӦҼҲҪģѵȨȥһЩΧоӦûġ
ֵ죬ɱ߲ŹѾͬҪͬʱָΪ񣬵پȴܲβιۻҲ˵ֻһ˲μӣͬʱóһоѡ
һ۾ͱסˣʲôоǸйصģڷɻѾ¸ˣ翴ⷽʲôöŪصĻҲٿչһҵ
ѡˣɱ߲ŸͣԴоԭԴ﹫˾ͽж˾ģоԴܲԴ￴һ£ԴĸԲƷưƷ
ԴձĵĴ̣ǰǷղʮ塢ʿ⣬һֱǱϲ࣬ҲסѼźǿգر࿪صıгǲرֻ֧ۿҪˣ˵ܸй̺йгҲһܺõѡ
ԴѡǺϵһйĸĸ￪ȡ˳ķչرΪӵеԽĶںʱȴ⣬ڵʱϣܹټһһǵҵҽкƫƫۺֲԸԴļ룬Ͳֻ֮ԴṩɢǱװûֻ֤ںʡʻʡ˽ˡ
ܹڴ½ѡһܹõų֤ҵٰѺǱ߹ҿ϶ܹйгռһϯ֮أϵıأýǵߡ
ȥʱ򣬶ԷĽӴܸߣ˳һ߼ܲ⣬һܹʦȫͬΪһЩרҵԷǳǿ⣬ɱֻܲۻʽؿͲˡ
ȲιĳͿ⣬һʽϾȴ³ÿ̨зʷʷȡõĳɾͣҳһòû˼ҲĽζ
Խ󣬳Խ£е˼ߵһĵطʱͻȻ˳סǣߴ˵һҲ֪˵Щʲô˵֮󣬶ɱŤͷ˼ضǰ߾ͽ˱涨ιĻЯκƷ֪ܲܰϵƷǱܡ
ɱ˵ͬʱĿһֱ󴦵ֱҲţ˿ϵֱȻԤϵձ˲һûУߣ󵽵ġ


179 еջǳʢ
Ů͸ҵģҴӦġᶨҡҡͷϵıְһ£Աߵıһ£Էǳǿҵ̬˵һѣɱתǵ˼˵¹ع˾߻ܣϸչ涨ִС
Ҳ֪δƳĳҵĻܣһй¶࿪ĳʹˮƯһ˵ܱιĶǺĿˣȴ˻̽һձ˵ʵ̬ȣҰ˵ʲôġ
ҪˣǰѾջǳˣľͲ˰ɡתŶɱ˵꣬վһ߿ξ
ɱ߸Ǹܲúܹʦ˼£Ȼתͷ˼ض˵˼ͨڲˣҺĲιĿͬıܼ޷ͨڵĻôĲιֻõ˽ˡ
Ǿʹ˽ɣҲȥϢһ£ͻȥˡװ޿޲ɵӣҲû뵽ʲôջ񣬸ʲôģѿʲôãҵֲëǮ
Ĳˣɱ߸оܲ˼ԶԶİ˼˹ˣôȥе̫ûòƫƫߵĹ涨ֲԸıġ
ǾԲģǾӹɵġᶨ̬öɱ߷ǳգŮѶѣֲӣһûŮѻ˵أĶŮôҳϣҪȾָǵס֮
Ŀˣ̫ʧˣܸܲһΪֱһȫʩ㿴ôɱֻȥǱһ£αҲ˽ȥ۵ʮּңһҡͷһͷģյóһۣɱ˹
ʲôȫʩ˵֪Էʲô⣬ʵǾѾʾˣ׹ˡ
ǰֺɫϡʱԱѾѽ˹ɱ߽ӹݸ
ӹһִнιܵĽժֱ־ãȻýܵĲ˺ü㣬ȻʶԷ𣿡
ԷӹȥģȴջһۣԷ׹ôſϿ˿ûзпܱ͸ĵطŷֱڴһʩʩȻ˽ȥ
ĳĳȻλ࣬رһŶԿϰ˱M3֮͵ĳӷǳϲǿĶܱõԣֲڹŹֵĲ·
׼δƳһͣĿǰûжһ֪ǷϲԷָһɫʵ
ҲRX-7е㲻̫һ󣿡ԴƳRX-7࣬ȴԵĹ࣬رǰ֣°벿Դı־ӶɵĸդмԴı־ͨĺɫɫƣĲλγһ޴Դı־ηǳۡ
RX-7ղǿͬһѪͳܳΪ˱֤ٶȣĵͳĳйûм·ǿĸϳһǻ翪ͨĳء
RX-7ȫΨһתܳһΪرû泵ͣĿͻȫκεطܵԴʮСʱʮСʱ񡣡˵ʱ򣬶Էϵ԰¶ţȴתסˣ治Ƿתʲô͵ķȫΨһһʱеʧ֣ӣԷЦЦаĻȥһϲɫһԻԣǸһʺĳ͸㣬㿴𣿡
ллˣȷʵҺϲġϲ˼ҵĲƷǶ˼ҵأձ˵ı˲մײմմҲմǱմˡ
ллллȻͳһԷʾ˸лûѡɫǰɫͺϲͬʱʲôĲһ£ȻԷʾ֮󣬳Ӿ͵С
תֲι䣬ȤԷҲûжܣֻۻʽؿ꣬һſȻɭϣвıҲóһΣűо
оȸܵľԴֺϷת棬֪תʲô˼ԭǻתʽձʹʽһ֪ȺܸߣӦúٵķתӷ
˶ʽʱֱ˶Ϊ˰ѻֱ˶תΪת˶ʹ˻תбȻҪʧһЧʡתӷֱͬӽȼȼתΪŤءʽȣȡõֱ˶ͬʵתӷߴСᣬ񶯺ϵͣȱǵתٵʱͺܴձһɽܵأͬʱֻȼѹȼԲʹò͡
ʽķǵ¹˶ģתӷȴԴзչģر91ڷâ24СʱϣԴRX-7һٶ֮֯һıֹסʽתӷɼһߡ
ʮԴ˶õַרͼԺ󣬼ʮһֱרעַо͸ĽͨʮŬַ⣬ԴάϣתӷѾӽͨķˡ
ǰתķǰʱͻȻͣһ£Ȼּǳרעؿʼ۲ַתĹУʲôַͬĿ嶼͸ģؿתӷ˶ȷʵ˺ܶಽ裬Сᣬĺ棬ȷʵøʽ
ַȱ㣬ԷҲֱԲ䣬ܺѾټͣͬܺģתӷȴṩԶԶʽʽһٶķչȴѾûʲôߵˡ
ͬʱְһ䣬ʺתӷʹõϣǾȼϣֳһװɵĳֻҪһѹͿṩٹ͵ϣȼճ˻ˮ֮⣬ûʲôȾһԴϡ
ҴȻĺʯ˵޾ˮءʯڣ⣬˵ȡ֮֮ߣ۾ˣͱʾϣܸԴⷽйͬĺ
ѾоǳˣѾҪٿȥˣ˭֪ʯò˶೤ʱˣ˭ܹԴ˭δһУҪ鹦ڰ


180 ռͳƽ
Ǹתӷʱ򣬾ͻȻŵһ񣬲˳תӷڰȻǼͳƽװãѸԺһȫϢģ͡
Ǹȼװõʱ򣬰ﾹȻʶΪͳƽװãȻѸٰѸղǸģֽɵķģȥ˼͵ֻռͳƽҲװˡ
ϸ鿴һ˵Ĳֳôˣֱߺ꣬ȻһʹˮΪԭϽԶֽСͻȼҪУЩװöǿȥġ
ϵǷֽװáװáƽװáװãôӵװþȻֻڵֻһ㣬ṩĶȴǿ˺üʮ򵥾һ̨˷ƽװãҲֻЧֵȱһѹװã㲻ͣټѹװãôЧʾͻʮڲѯѹװõʱȴʾȨ޲Ͳٳȥˡ
ֻʹһװúƽװõĻЧֻڵʮ֮һΪȱȼҪ͵üעҺʹȼΪƽĻֻڵĶʮ֮һ
ʹҲֻڵĶʮ֮һҲԴоȽĶ࣬Դȼûнʵû׶Σ滹һأѹһΣգŪıһЩ顣
ιȻڼţľͲ̫ˣջѾˣԴҲûʲô֮۹ˣһһļҪҲǸȲС
Ȳι۽ʱ򣬰һССĻ̸ֱԲر˶תӷȼȤϣ˫ܹпԴ﹫˾Ժϵĺ̾ˣ⼼ôҲ˼ʮˣ˵ҪͺҲ̫˰ɡ
Ҳи̣ǱȻٽεĺɱҲԱȰ
ʵ˵ɣǱļҲϣûʲôصģҲûʲô֮Ҳ˼ӣͲôձŲǰء
ɱ߷ȥʱ򣬶˵ˣ˵˼أ⻰˼ԺȻһһģȴȻǳ˵ʧʲôȴҲˡ
ȴ˼ɱֱ붼ûи룬ҲûŶɱߣ˳ϾŶɱߵֻӿ绰¹˶˾ϵܲܰתӷļר
ɱɫʱѿǼһʲôѵô㣬Ѳ⣬˵ѷ֪绰֮תͷ˵ɱΪʲô绰֤Ҷбص֮ģʲôѣҲҪõ֡
վ㵽ҪҪȨɱͻȻɫʵ
ô˵ģʲôͬ𣿡
ҪȨĻͱԭ˶˾ߴİµϹ˾ҪĻ棬ûǼҹ˾ǸȽˣֻԴӵȫϵȨĹ˾һơеĦгרãеƣȨĻع˾ɻΪġ
ͨĽܣ֪ԭתȻ˶зģʱְNSU˾󱻴չAuto UnionϲɰµϹ˾˶͹˾ǹȨģȨ˺ܶ๫˾󱼳۹˾˹˹˾ѩ˾ͨù˾Ȩձղľ顢Ҳֹ⻹кܶ๫˾ҲõȨع˾ȨΪƣڲǼҹ˾õȨôףЩ˾ǸǴϽкչ˾
ֻҪȨʲôĲãҸµϹ˾˶˾СõȻȨаṩļһǵõѽֻҪзŴ󣬴󿨳͹̻еɻֻҪҪƽģã˵һƽӦõ档
ֻһᣬѵļɱ߲ŵʣǿıгһסʵ
Ϊǰ׼ȥԺúо𣿡
ΪʲôסѺأȴӳĺʼȻηչҪסⷽļȽģûܹģǰµⷽҲûͶ޴󣬼ҲĺԶԶɱȻȰ
ɱҲǲǺǵҲܽܶѣǵļȽҲҪֻⷽ濪չоʲôҲҪǲҺй䵱ǵͬʱйг׬й˵Ǯ㣬롣
һΪ൱ôˣ˫Ǯ׬׬ǮͲ׬Ǯˣ˫ӮǳĿͻҲǵĲƷͷһ˵ƭǮİɡɱ߼æ͵
˵ҿϣͶڳͶʹģʵͣҪָ׬Ǯ⡣ҵûе׬ǮֵֻߣΧزҵչ󣬲ʲôϵֲǵط쵼ҪʲôֵԴȷʵʲôõĺƲҽһҪԵϵľҪϵľ˾ķչ
Ҿûа취ˣ׬Ǯ⣬С𣬵ЩӪȨ𣿳֮⣬ʲô
˵ȻܣȴѾʼˣڻڱܽ׶Σñ֪ѣͻȻ뵽һʶɱߣûֻļô
ֻûСסNECǾӪҵģɹǵҵ񣬶ֻϱߣɱ߶ԴҲǰĪһ仰ɱû˵УҲձеPDCģʽйʹãйõGSMͨá
һߵ绰ƻ֪ûȤһ£ɱͻȻ뵽ǰһʱ˹ҪסѽкչһͨѶģʽסѾ֮Ϊǰʣûͬ⣬ܸһҲһǮ
ߵ绰Ҫֻѽ֪ɱɶ˼ߵ绰ɶǱδƶͨѶʱΪʲôҪһļܸѣѺúŪ
ǣֻһֻģʽͬҲǿܵ֡ɱ߼æͣ˵һֳָʽ绰ϵͳPHS΢ͨż벻롣


181 ɷͷ
ɱ˵ߵ绰ʱѾNTTʵˣӹ㵺֮󣬸پͶɱȥձĴͳԭԭζռݡ
ͳԭ֭ԭζΪйϷһͳһһ۵ıݣû뵽һɫĵƹ£һƽʱòȻձˣžƣϴаЦݣмĳء
ݵռûƽʱǸͿźİ׷ֻۣĨһ㣬ŴͳķװеȣһŤһŤڳţѽѽز֪ЩʲôõµǸ߳ĵͳķɡ
ץһ㣬ƫƫϻ񣬻浾żʥַһջȣݲûʲôڣһЩճеĶ˵
رһաǳˮһ崿紺ˮһŮźͷˮȥʣƫƫˮ·ʪֻðѺͷ°̵棬¶ഺּȣźˮԽԽ·Ҳ̵ԽԽߣϥϣһ˿˿һϼŻɵļУִų¶ӣͬʱֺˮڼϵĸо
ϵıȥ֮رŽӵͷѾ˼ϵĲλȼĺɫش֣ϵıǱãǰߣֵˮ¶壬ֲɣټһմˮĲУ˺ݲܳȥӡ
̾˼ҰģѾĸ߶ˣıúķӦܰ˵ղܣҶձͳĺͷڿϰ߸̾мӣ볯¶װһƴ
Ŀһ̣ƹͻȻĻ谵ޱȣʱ˻ΪҰȥᣬ˵ĿⶼŸղűݽĿǸŮ׷״ӵһԾмȥ
ҳһ㣬ұݵռҲȥץ񣬲ϵڳбţͬʱɱк£ûжͲסҪͿݵǸŮ֪ʲôʱ򣬾Ȼ굽ѵǰͼ˵ߴһѾͰץסˣ¸һָУҲˣͰƵپĻ
پȻͣҲ˼һѻΪͶأžͷڵϣʱּһȥﻹţȥһŽ߷ڵأץǸŮӸ˶ɱߡ
ͻȻ˵ҵ˼еĻŵģеĻ׷ţеѾѹڵϿʼͼŮľӸɱ߻پеĸеһѾֵҲŹִ˼ҵ˳ܿ쳡ھʣµĶˣǱݺݺò֡
ܿ˺ƣ㵽һ߰£ƹͻȻ´ҲſԭеŮ˶һ§űѹţһߺʱ˹֮󣬶ɱߺپһҲûʣ¡
ų˶˶飬ɥȫޣһɵӣʶһжĹ˵ı֮£ֻôȥưһᣬݵĿ֮ת뿪ѻûȥúء
ԵڶԵø⾫⣬ɱߺپ˶Ȧڣһ֪ҹḻɵģձ˶Դ˷ǳ£ձȥѰֱͲˡ
ձʮͣرǶսʮؽʱձ˽ǵԷӵ˼㣬ÿ궼ִĹóʱмӰ⣬ҲձŮˣúøɷĵĹػ˾ɡ
ձŮڼҶǾ˵ҪѲ㣬˷ɣôӦȥ滨Ƶͬؾͷչˣϰ˵ŵ°֮ȥưɣʮһ֮ǰؼһᱻ˳Ц˵ҲΪûкúùô顣
NTTڴ˵ейĴͻʮֻӭرǶɱߴϢ˵ǱʮأĶýʲôбأǱ󵽲͸¶ͽء
˿ǷǳϲPHSģʽֻԵ÷ǳɣرӯеǰֽȻͬʵһ֮󣬸оͨʮ˵ùĻGSMģʽֻҲȥ
ն˿վ豸ֿ˿δļݽ·ߣּ󣬶Ѿڼڣܿʵý׶ΣʵҸ˵Ļ˵òһꡣ
Ҫһʹ÷رۣҪ۲ʮԪձ2GPDCָʲݵĶģʽܵԽԽ˵ɣٷչһƵģʽNTTãʵҵҪͶģʵ׶ˣȴܵʽϵţʽϵĿҪ۲̫ߣҴӦϿмר
ʮԪ͵һܶӣʵһңؼסŪôԪѵǮǲʹЭԼǩԼʱأǲǶ㶫ȥ
ϧձAVҵ⣬ûʲôӵоƵĲҵöǱ˵һڶסдôڵķϣסѲɹһģ߼ӹ͵·ȣڻеӹձҲ㲻̫߼˼Ҳڣֿϡ
Ҫ뿪ձӸ˻һ·ͬĻԴܲһУ˶ȥμסѲŵڲ߻ȥˣڻϾ̸˽δģгսԿǣĿǰ˷ȫгϾ⣬ҵ׷׼йгڼӽжԴԲ󣬼ȻǱʱ֤⣬ô͵ÿ¯⡣
ڻϣƼ飬ϵʵ⣬õƺƵҵƶҲӽܵһ㣬˴ҵϿ֮󣬻һһкӾͿʼйͨ
˫ĵһιԴԴǿҽȡʶҵĻȽļ֮£Ȼ°빦û뵽úһϵ֪Ͳι۹Դҹ̲죬Ҫ뿪ˡ
һкżæ˹һʼû̸ʲôǵϣ˴׷֮Ӳ¡
죬ȴǲ˼ӲžܾҪ˵Ӣѹ˹أͷСȴô᲻ӺݲôأҪ˵δйķչ϶һģǳ޴ĵ⣬Ǹձ˺ȴ̫Ը⣬ⶫɻóССͲˣ޷һͶ⣬з㣬ûרҵо˼ҵĲҵһ廯ģз޷תΪɹ֤Ҳһܴ⣬޷


182 ̫ǰĿƼû
֤ƶȲйеƶȣϾһռĽͨߣ˭ƤĸϷܵǸû£йⷽ濨֮ϣҵġ
й֤һϹԺܵһ֤칫ҷŵģΪ˱ԭȥĹ󣬸κҵ֤ʣֲعȨ
˵ѽľ֤ˣ治ȥĳЩԱȥ֤˵ĳЩԸģûпعȨҵ㣬ൽͷΪ˼¡
߲仹˵ҪǱأ˭Ҳ׼£һͣҲΪѣǸǱߺôãΨò֤ȫȥǱǼϣϱıģԾ㲻Ҳûа취
ΪұҲҵҪǾͿԺʵȥ֤ʵĻ֤ǲܷһʵģҵҼһҲܳٷ֮ʮǹҿ뵽һ⣬ҲҪġ
ҿʲô˼ȻͨģǶЩйɫĴʻ㻹ǲ̫⡣
һҵһǮҿǵ棬˵һֹɷݣȻܽعȨ⡣ǳգ漰ߵƣ뿿˵ȥͻƣʵ̫ˡ
ǮҪǹɷݣ̫˼˰ɣӺַܲʽ
û취عɵĻһʵ壬˫õٷ֮ʮһĹɷݣʲеͨ
鷳ӵ˵ͷֲǱһ̸ֱ£أԭ֤ôŪ
鷳ֹһ㣬ӵȫϵֻ֤һңĶֻһϵеģͱºʵֻ֤û׷ĻųҲû⣬һ׷;Ͳۡ
ɣҲ𼱣һȥû룬ҾͲˣ˻ԼĿһֱѣأӿһɲһ֤һͲˣڹڳһ˾Ҫ˵ţ浻ܲţʵڲУٻĹҵһٺ
վҾ֪еġ˿۾һһģڹһ
ˣɱ߾˵ҪǸתӷļһ£ǸͶھ޴󣬲׾͸˱˵ģ˼ﲻ㡣Ӳ˼ض˵Դ˶˾õ󣬼ʮһֱоӯʽϴ󲿷ֶͶ뵽ˣȻתˡ
ãǵȨҲȫ취˶ɱߵĽܺ󣬾ѾԴ취ˣҪȨȻҪģܰµҲá˶ҲãǸع˾Ŀ꣬һ³ɹġ
ڵ¹õûôףӱȰ˵һµģǵˣǵûᣬϹ˼£ǵ˷ڴϣҲ֪뿪Ҳƴӭսһ൱¡
ڶ죬Ŀ⣬̤˻ؼҵọ́ôˣҲȷʵûȥˣٺҲѵļңοﻹôãըҾȻûƽϢȥһʼǿ࣬ձձڵڣų鷳˸ûע⡣
߸ȥʱûʲôͬϵĸҵȲǰţڲҪһֳҲѾʼСģͶϵҪ̫࣬ˮǱѾȫָ
ҵǰ״ȶ˷ӿķ棬ͷʼȥµֵռͳƽ˵ռͳڵĿƼѾԶԶ࣬Ǹֽѹļ͸㲻ôµģҲûʲô̫ϸĽֻͣм򵥵ĽܣͬʱҪĲҲȽϰ󣬲ڸɻϻŪء
Ƴ֮һɱѽüʮ⻹𣬱󣬺ʲʵмֵǸݳ޵գƹֵ󣬹Ƿ͵üʮ򣬻ǳɱĻϰʲôõϰķ
ģڼΣ⻹ǽڸ߹˰֮ϣʵϸֵô࣬ܲһֵ̨ϴɣƿһĶһŶƿһʱ
ⶫӦ÷ŵһ£ûգѵôװ˷ѣе㲻ģÿṩĶܹӺܴôΨòϣѵ˵̫ǰԵʣ
һ˹ȥأȥǾӦڹңڵ˸˽飬ĸԴĻһ̯û˹ҲУ˭ȥأ
ȻȻؾͰԽһϣ³׳˭ǳţ̫ϤΨһٻڣǱܹƵϵͷߣίܲǱڵˣͬʱһûкĿܡ
ίиٻֱ֮ӿڵȵ¹ǱߵϢҵѾ˳̬ҪܶĺܺãΪʲôҪǸ˼ء
ʱϵҵѾ¶ͷеĲҵһ飬ûϻеӹһӴ󣬵ȻˣҪΪӷģҲҵ
ߵļӹȡΨһػӦ̣Ǹģշ͸ˣڻûнȫ׶Σ¾ܴ켸ԪļֵҲ˲С
ϵţõ˻һ󲿷ֶǳ֪֪׵ˣȫģط˶иտţҲȥģͨǱ÷ӪĺܲȻûǰôˣȻʮãϵĵͼ۲һӸ˺öྺ֣пֶ˺ܶҵˣѾһҶټϸͨĺȻܹǰ롣
ѽ֪ͨʲô·пõ֤һģһҲǲͶҽû¸һʱͻȻʵ
֤ʲôüĿ𣿽еһˣһ۾һǸ߶˹ҵһҲüʮһǧܴڵĲֵôأڽпأѼֲ뿪ȥегȥˣ׼۹⡣
СγȫϵеĻãû·ɣ֤ʲôûѽҲҸİˡ
û֤Ҳû£಻ʡʡûһģʡ¸ļˣܶطôġ˵ľǺܶҵû֤ʱȡİ취õطרļñ׼Ļеط塣


183 ¹˴
ϲԲ˳ķʽһʡгжһʡгΪĿ꣬ôɲҵڸ߶гϣһԭ
ǲǸձǱߺѽ׼Ͷ٣˽ʵ
ǣû̸֤⣬޴̸𡣡ܲܺʲôĶˣû֤סĻ˵סĻӶ
СѽĻò֤ȰѺó׼ͶٸڵͶʣͶܹ֮Ч棬پҵӶ˰գݣǲźҪ֤⣬ˣչ㣬Ҳ˵ʲôˣһ׼ͶǮзģǺҪģͿһ㡣
˵ǵطǵطҪչǾ͵øҽ⣬Ļ취ҲҪ˵ʲô
׼һǱ߿ܲ취ءĻԣֻ͸¶һ㣬ʵѾĿˣŪòϵĻҪȫԴǱߣһϾûлȨˡ
ʱ㲻ѳӽˮɣļѽɲԵ÷ǳţĿͶ˵üڣǸطҲҪģ˵һˣʡһҲޱȣˣʡϰæȥ
ѽǲȥʡҳʡ㱨һ£һʡпأʡһܹõԴҲܹġ
ֻûһƲأ£ȥȥɣûʱ䡣Ͻҡ־ܾϴξߵģͶܡ
Ǻðɣʡʲô˼ʡ湵ͨĻЧҲǺõĶࡣҲûж룬ܹĿ˵أǿһʴĹ
ˣǰʵѾдˣع˾ûжȨȨҲûȤǺ˶˾Ҫһڵ¹ˣµϹ˾ûлӦûĵʱ򣬷ӿͻȻ˵ͻ룬ϰˣȻܲΪʲôҪȨûõһ
һڵ¹Ƕ٣İĻң治ֵ֪Ǯء
ֵĵҡӿſھһְҵˣʱϼҵϵѯȻڹܵһЩֶһĸо÷ӿ⣬ϲҿƧһЩɵҵ⣬һûС
ô࣬ǿѽˣҪˡһȨѣȻҪڣλǼǧһӳʮȻܽˡ
ˣϷѽ˵ҪٿչһҵĻǰΣܸܲϡҪҪһֱ鷳˵ûпعȨѺԴõٷ֮ʮĹɷݣԴܲܽܰٷ֮Ĺɷݣ˵Ҳ÷ǰٷ֮ʮ
Դô֤⣿ӿһӾʵ˵棬ҿ϶϶Դ
ڻ֪˵ǰΰɣ
áӿҡҡͷ
ΪʲôأֵʣѣҲ֪δжãӿͿ
֪йгǱ޷󣬵ôг϶Ķ֣ڻȫеҵıйг֪ЩСƷ⣬ĳûжֻиһˣѡʵĻѡҲѡԴԴǸתӷûʲôƣػԴٷ֮ʮĹɷأѡ˸ؾԴԴˡΪһˣϵ󿴲Ǻģ˵ԴֶˣϵֻһǾǷ
Ŷû˵йгô̸û뵽⿼ԴˣȻܴ󣬲ֲôرйǺٿĳ
Ӳź̸أҲǲӣ˲ϡ
ˣȽ֤֮˵ɣ˭ǴҪġֻҪҵͬģܸԴ֮һĹɷݶòʵڲԸ⣬˼ҳɷһû⣬ͨƷȨѡת÷ѵĴͷߣõʲô
ؼ֤ⲻýٻǱ߶üˣûлأ齻ĵ绰Ҵˣɼ鲻̫ð죬ѵ˵˿Ǳûа취
û£˱ȥ֮󣬳ȴǷǳӣܹĻųԭʡĵһңȻƽȥŸղһĿǸǲó԰ڵģųɲһһһɣɣһҪ׬ߺüڣĻЩǮǶ˵ء
ڳ֤ԲÿǣžǣγʵҪ֤Ҳȴ˵ȴȽ֤⣬˵¡
ȴ鷳ˣʡͳҵΨûųҵ뵽ʡ֣֮ǰͤʡĳʡǹܹҵģ֪һǱܲһ£뵽绰ʡ칫ҡ
֣ǹƵ֧ߣͤԼֹлƹƣձȻ㷢䣬Ҳ㲻ϸͤϵĹҵأĸ￪Ժ󣬺ܴһҵ֮УҪпشµˣ֣Ӳĳʡʡ˻
˳ĻԺ֣⾹Ȼҵûⷽʵʽû⣬ٰһˣǿɾͶ˴ˣȥľʲϡ
ʡʡͤʡʡˣôƨǱˣ˵ֻǹҿһ£Ǯأôأﲻؿ֣⣬Ҳ֪ôǵģŪʲô˼ӣһ㶼ţⲻǵչ
ҿ԰һ£˼ҴӦӦҪ˼ңĿΪʡصĿԺйĿĻ㱨һݣҲעһ¡֣Ȼֹ֧лҲ֪ڵ˼Ƕ⿪ţҵӴ͹ģҲ˽ģһڵĺͤأȻٳɵģҲˣ˼Ǯмûѽ
ˣⲻ˲ֻ书ΪʡصĿһĺôҲÿ˼ڲںӦһҪ뿪ְ֣סˣʡϺҲѽ߲ʲܼһҲܳٷ֮ʮһǱֻǹҿҪ˶ٹɷݣ㿴ǲǰǵӽȥռʣµĹɷݣá
˾ⲻǰѰ˦˼ǷծЩϵĻ豸һԱʲôõģõĶղˣʣЩûҪռͷĹɷݣôף˼ԩͷѽ


184  㲻
˼ҰɣĿƽģĻûƽʲôˡֱֲָ֣⣬ֻƽڡ
ط룬һԭͬҲҪʡĴ֣˭ͬ⣬ң֣ĻóһԶԣȳ˲źݺݵһ
ȻϢһ˵˵ͼˣ쵼ƽеĿƾʲôҪӽǸϳȥҲǺģǰٷ֮ʮĹɷƽнˣͶʶ٣ҹҲҪ롣
ջҪСӣ㼱ʲôãһۣĿƽȻҪֻȥ֣ܳ䵱Ӫɫǳ˼롣
ҾǸһﱾͲ̫ģôһ϶ͬ⣬ĿҾˡԵ÷ǳġ
㼱ʲôҪĿ͸㲻ջҪȥԺʲô뷨ôģԺҲᡣ˾̫ˣ̫׷ƽķչ˵귢չ͵㣬κ鶼Ҫۺȥǣ쵼ͬҲҪ룬ǲǰ㻻طϣǲǾ͸ɲˣ֤һ㣬ƽժӣǰгô죬ĹҲ˼ҹͣܲܰйͶ㵽һгͷϡ
˻Ժ£ȤӾеĻ䣬ȷʵ̫һ㣬˼߻ûüĿѾȥóȻʡţ˵亹ˡ
һûһأͻȻ绰ˣ˹ȴٻٻǳ˷ܵظһǱѾͨˣֺһһȡڵķãռ¹˾ٷ֮ʮĹɷݣֺ죬еծ񣬲еͶʣɷݲϡͣһַÿǧĹãֻͬʹһ֤⣬Ϲ
ôҿǷ˺öĿŸȡģһһϢҪ㡣ٻǱ߷ӦôңͲµǶ⡣
˵ģȷʵ̫⣬ʲô֤͵øڣһҪ߰ٷ֮ʮĹɷݣȻ˵ǲҪֺ첻еծ񲻲˼û˵ҪݲƲѽʱ÷ּҵĻٷ֮ʮĹɷҪֳȥġ
ٻ֮󣬱ٻЦˣһںСɷݣҲԱ߱ʾԲ⣬˽ռұ˵ģû˵ռ˽˱˵ģֻò¡
ٻǸϢʲôٻϢϢɵģһһһо׵оΪԽǲһ棬忪һϢҵһ˲ţͤҵѧһɷĽڣԭһһ߼ʦΪｨ鿪Ʒųûɣһ֮»ص
һϵĽڣڹ־ϷҵÿʮԪĸнȥûͬ⣬θջصѧУͽӵ˺üҵ롣
ٻҵͷϵʱԥأ֪ӦȥǼҹ˾ٻ˵һбʵڹ˾ڹ˾һܸʮԪнҪùʲôңѾˣȻҲҵļֵҵһҼֵĵطȥ
ڣ㲻־ڿ֪ʶȨ˵Ŀô͸ıˣٻȤһѧУʱ򣬾ǷҪڹеĹų
ߣ뿪ˣﲻӭ㡣屻ˣŽǺǺأһأݱ˵ĴȤ̳Ըˡ
ڣǴһҸʹ˾ġٻһ˵ͱˣۣ߰ɣҪ˷ʱˡ
νڣҰѻ˵꣬Ҹʹ˾׼ձԴҪһרҵ˴ݲҵ㵽Ҳзܾܹʦְλнˮ֤ȥʹ˾Ĵȼļ㲻Ϳ֪ʶȨųˡٻԺȰ
ߣҲǹǽи۲Ӳͷš
ڲйģ󻹲йѵ˵㷴ۻع顣
͹˾ǲȥģİɡȴ˵ĻɲһС̣ӵĳ̶ȲڷɻڣҲ㼼ܴﵽܱ˽ܣؼơ
ĲȥٻԱ˿ûôƢ̷ĿԲϸü΢Ц
ӴԺĻ˵㻹ߺң߰ɣȻҾҪˡ̴ŭ
ߣѽٻ֣·ľˡ
˿ҹľ»ܣ׼ǱӵȥһҪҺúüһӶʵʩץٻָԸˣ̴Ӧվŵߡ
㣬ѪˣҪ淴ӦҵɣǷġֶˣô˾Ȼﱻʵ̫ɶˡ
ûнɣֻҪڹڣʲô͸ʲôȥ⣬ûšٻתߣʣСš
죬ֹȻ˲ʲôʱ򶼸ѣѸʲôУҲˣҲ淴Ӧˣû취˼ִеǾ˭˵УǶ
һǿʡˣͤʡһأһڹ߾֮ҲѲһ֮¾׼Ͷ⣬֮¸˼ǩ˺ͬʱ뷴ڿɾͲˣôһѻǿһ˼ҵΪá
ֽٻʣٻҲֻ̫þ˵̳ƴˣ˵ѻҲǵˮ©岢ûü˸߶нˮѵļֵܷѵҲЩĿǳļһʶʶѵı죬ʹӦٻ롣
һﵹУûôأȥѹǵˣĻ˵ʡúڣǰȰѺ·ˣְʱ˾ȥ򣬵һ˵˶ЦΪͷΪţҲֻСҵǺýûмڸòƾһС˾˵Ҳɺǵнˮһ˵ֶĽˡ
һоԱҲʶٻǼʮˣŻˣɳȥվһ£û취ˣ˶ˣܲܲܰɣٻҲ̸ˣҵǲҲˣǱ߸˵ֱ


185 ȫмж
ȻѾ˲㲻еĵزô͵ץʱˣھƾһɣֳĳ;ܺйʮ꣬׬ıԲģ˭ۺ죬Ҫôһڵĳ֣һкܶͬĺ̸С
ԴʵҲе㲻ģ뵽˷ӿ˵ĸغǸظɿһ㣬Ǹһоڳû÷ӿȥʣ̸գ˭˭Կοû֤ѵ֮ǰ˼ҿϿϻ˵ء
ŴȥϣپȥɱϵշǱʲôӿѰרҵоδгķչóһҵƻ
еؼӵʱͰźе飬˶ԴĽмӣ˽ҵѽÿᣬоЧʾͱȲ𣬶һֵĸо̫ˣѲʲôҪ״ķӦ
ܣں㿼ǺûУûж󣿡е㵣ģĿȻʼˣʡ᲻Դֵƽٰ֣Ŀƽȥ
ûпǺãǱи顣ûпعȨһ㣬ȻòعȨ͵þܵذѸĹɷٻôӽȥе㲻ʣڶʡҲҪǽȥİ붫ʡгȫ⣬˵һͷ
δһ죬߲һˣҵҲı⣬Դ˹óʵʣٷ֮ʮĹɷȴеʵ浣뵽ٻԼԼе㲻ԸӣǲҪ鷳ĺá
һĿͶ˵ҲʮϣձǱóֽ붼룬϶ü豸ɣټϹϴ󲿷ͶʾҪһóȻ˵ڲǮǮóȴпܱƣ˹óȻ˵չĲҲòڳ
ٻһ绰ʴ˹óֽ𴢱ȻǱ߾ϴʲôģҲóպùһģڰٷ֮ʮĹɷ㣬ڲֻٷ֮ʮ
ȴһĵվľģжǱߵˣɲˣһϢй¶ĿȫпܣǱ߻ддҪٷ򽻵Ǿͺѱ֤Զʡ˲Ŀġ
Žǰ½غ׷أƽʡǵľɲôѽ뵽ҲסˣϽǣȥ޽ˣʡǵľƽеɣ޽ͬС
˰޽һ˵޽ȻǳģƽѵСųˣ⵽κʱ˵ҵŨŨһ޲ʣʡǵľ޽ǲΪ⣺ѽʡǾǷҪģǷȥʡͬǵ飬ǵƻеģϾھʡ֮ͨأƫԶһ磬ΪǣڿǵͶǶ٣ܲó⣿
˵ҲĬղ˵ģٷ֮ʮĹɷݾһڣʣ°ٷ֮ʮǾڣżǧƽ˵һ޴֣ƹܲĳгȻ֪ƽжټҵףǰѳҵ׵ǮóҲղ˰ѽ
Ͷ룿ǵֵôǮǮɣûôǮô죿޽ְ״˹״ϢҲ˲ԹԽ㱨ˣһ˼棬˰Ҳûһӡ
ҹףܰѹˣ״ԥʵҪʡ֧Ԯ
УʡһĻĿͱˣ䵽ƽǻʲôҲò޽ҡҡͷ
ҪԣʡĿܿãַǳͬĿƽС˳Ƕ쵼˼һİյˣԲô˵
Уھʹ绰еĻǾ͸Ͻ취ǧܵƽһᡣ޽̰ѵ绰˹Ҳ绰ʹ˳һ˵ͷˣʡǮĿǵĻʡģʡǮĻǻܱ֤ĿûǾͲҪǸͷߡ
״̬£ѵͷ󺹣ȴ޽״ĽĲУʡ쵼ϣһ˼ϲŭɫôѵģѵˡ
Ȼѵ֮󣬳ֱʾ԰ƽǧԪĴҪ嵣Ҳûа취ˣ˵绰֮˲ŸҴ޽״ȴǳ˵ؿ
ʡƽȷʵչˣɱʡ쵼ûƽУǧѵǮϾͽһСˣʣµһҿҪȺڣӹȺ취޽ͻȻ뵽һ취ԥһ֮¶˾Ƶ˳
ȺڣʲôȺڣ״ʣͷȺڿԷ˵û
˵ȺڣͨȺڣǵĻظɲؼţǰӯó⣬ĸְȡԸԭ򣬱ϾĸɲȽѣֱλҪݲָŵȣձǮóĵλҲû˵ǾֳģС⣬ְأҲҪ׼ѡһ׼Ǯִ׼ִ׼һѡ񣬵ȻˣҲҪǵʵѵģóλİٷ֮壬ǿô޽һ˲ͿǺʷЩԵãһίǾԲյ㡣
ǿǵĺƣǲϳί᣿״Ҳо˼ȷʵв࣬ôһǲ̫ʣʱ׷ô죿
ȻҪϳίᣬ֮ͨٿһȫᣬѷгίҪ⣬ҪְƬලҪ֪ǲˡ
޽Ҳһ㣬ҲѾ°ʱ䣬绰еĳίټ£ί࿴˿ͷѾˣǻʲôͬģǾ;£Ѹٵͨˡ
ȻټƽأƼϸɲμ飬ƽдģͨˮкͨеĳί棬һ٣ҲûһҽͷӶȻܶѾ֪ˣǱôصո
飬ڻϣ˰μʵѽһ£ͬʱĿҪԣ޽ӻͷչǶϽ¶ƽչش壬״ͷֹ˽⣬˶סˣ˭⣬Ȼ˵ֽ֮ÿõĲ࣬ߵı׼һǧ㣬˭ԸѽѶǮóؽعңǿʲôɵģƭ˵ģʱԭû㲻ˡ
ǿһ£жƽеҪҾͲٶ˵ˣ쵼ҲμˣҶǶ࣬ǻأʲôҸⱲӻһ룬ǻиĸҪҾҪȫóϷչôҶĿõģʱǮʱֺ˲ҪԹˣԹûץסᣬжֳɫĲţ֯Ҫ¼ŵʱȿǣڱͻģҪʹãһģֱӸ˵еȶûǵķˣֵĶãпΪģͼίԿģһɾ͵ְ޽̨ϳչʾίǵȨһʱѻȸ


186 Ǹ׼ƽ
жвΪ˱סѵλú͹ǮǺܿ޽ʡίʡμ֣ƽеľѾʡʶˣĿƽǸ㶨ˣôǮ˻ȥҲܣֻöе̵ƣ֣ҲǳˬͬĿΪص֧Ŀ
ƽһԴĿҲʽ˹ҼڵҰԴ﷽Դ׼ֻڸϵĹɷݻһ̶ȵִ˭ôͷ⣬˫ƽⷽٷ֮ʮĹɷݡ
ЩټͶ룬ԴǱԼƷȨԼɣЩεĶ⣬εļֵˣһǴձתĶߡ
ҲⷽǼƽô࣬ǹϵͨйзĵ⣬ԴҲû;ܾˣֻӦϽȴ֪»ͶڽѵзͶΪʮꡣ
зôһ˵ģЩԺǽ˼̸ΪЩ뷨еģֻڹڴˣϰؾɵķΧӰ죬˼ûôأó֮ĵһ¾ǰɵԴιȥˡ
ˣ̸˼Σһòô˼ϺܳɫӪ۹ͬɫ˴֪ʶһİ⣬Ҳеâ¶
˵ǰųܹʦȽϺʣһҪܾѡͬʱôߵнˮúõʹе˷뵽Ǿܹʦܾһ˵Ρ
۷壬ûôأ岢ֻڼרңͬھӪ¶һ֣ǰЩ˿Ѳֻһ㱾£˵ʵ֮еʧǶʵʧôҵһôɫжĹעȣܻϵľġ
Ϊ֪ʱоһѾƥǧһһеĲʱһɨգһĵģȴеĴʻ㶼ԵĲôʡ
ŵλȻ˵йˣҵȴʣΪ˹ңֲΪʲôģѻһ׶ԭ鱾ѧϰģһʱң治ʡ
ڷչƷƵսԣҲʾϱϾרҵģҪŶӺͼҪʱ䣬ԳԶ滮ΪĿ֮꣬ڻҪѾŵ棬ȡúľӪķչ
ͰѳｨȫȨԸһһоӰǱõĶ˻Ƿֶ׬Ǯҵ񣬶ŵ¹󣬻ͷʼӿ졣
һºʽĺĿǩԼɷݷ£һŰٷ֮ʮ˹óٷ֮ʮƽٷ֮ʮϰٷ֮ʮ壬Դٷ֮ʮ壬ĿͶ11.5ڣƽͶһأȴװ俪ʼ֮ڴﵽˮƽͬʱƽһͶڵзġ
ʲôʣڹڽз»ǺעĿģΪ˹ҵһʡʡ͸ʡμʽƽǸȫ֮ʽ
ǩԼ֮ǵʽռ2500ĶһԴҵ԰ҵ԰ߣеĿõؼһ飬ѾԶԶƽֵĴС֣͹ҵһʱ䣬ۻʽؿ֮󣬽ס棬ôһڸȵľͼžȻûʲôҿ˾ȻһʮСӣ˾ĻӴŵĳɳȻֻʱ䡣
Ļٿһеǳ̾мӣôôչͨʮ꣬ǻжĹģ˶ʱС֮ģǰʲô
ʹĿΪӮ˺ܴĹעȣȻûûҹĶڵ£ѧϰĵʱȥùԴ鼮
ûȦʱߵǸƽǰʱ򰢴ͻȻСʣǷܽĿںΪƽ
ǳ֣ѴŰﲻǵһˣôڲѯʣһǰһҪںʲôʵѡͬ⣬ȻҪƽشĸ
ֻðȥƵĶֱһС飬ܻҲãǷҲãеĺСͬʱʱķԸΪƷ
԰ƽװ֮ʲô֣ͷһֱûˣˣְȫɵȥˣĿʼٻһ֣ټˣôװ档
˿ֵķ뵽ԴǱߺϰԵΪһ̨תӷҲûбʾ⣬ͨҪ޸ĴһԴԭתӷĳӽи죬ڽṹͬܿͰ˽ȥ˳ӵǸǲʵ֮⣬ⶼڡ
ʵҪԭΪ˲Ŀһ̨ˮķȻͨ棬ֻ͵͵ظӳˮȫӺ֮׼͵͵һӡ
˰ѳϵһտش˽ȥһӲž͸о৵һ·˳ȥҪȷʵǷɳȥ˲Զ䵽˵ϣȻһӴַεʱӾܲˣڳȫڿ֨֨죬صһ˵ϣȻ̥һ뱬죬͵һ׹̱ϣûˤҲˣҲ򲻿ˣѹͷϣڳһҲܶðѳֽ⿪һ־ôʱ䣬Ѿܳ˺üף̱ײǰǽϡ
˾ǣֻǽŲ֮һ̣ĺȫȥһ룬ȻǷƽƽﻹԱŽ͡
㺦֪㻹װĸʲôɵ𣿡뵽ںĸƽϰ˰ֱ̬ðˣҪָͷˡ
ƽֻΪ˽ӦĻûзװã޷аȫķСȻһһ۵ػشȴһµĴʻ㷴װãʵܸܲװװã
Ȩ޲ÿ˵仰ʱ򣬰Ƚϱ䣬ûһ飬ȻóʱָܹɴԻһ£Сѵʻ˰һ
ʶȤûжʣƽǲʺϰװˣһӦôǿƶԴܳأû̱ˣͨĳ͸ˣ𲽵ĵһ¾̥ܰȫ걬ˡ
Ūһ߶˵գǸôͶ˵׼ģʲôطܹõôߵĶˣò״ӰҪһöܲӵ˷Ѱɡ


187 ˷ļѵ
˼룬ôôⶫ޷Ӧõ棬ⶫֵ͸ߵףΪһǼ۸񻹲ȷɻҪߡ
Ҫӹ̣̥ҲҪʵĵģԸղǸٶȿܹӦٶȣѵ󵼵һ󲻹ܣܡ
治̫ʺǰװ󿨳ãǳɱҲûܳܵѽ
ϸһ£ⶫҲͼԺתӷãʵмֵЧʻǽܷڵķҪõĶ࣬һȼϣ̫ھ޴Ϊʺ趨̫ߣǸװʹõģͲǣﰵһ
ҵɴתӷĻɱҲܷܽΧ͵һ㣬Ǿ͸ƹֵˡ
ţͷƷʱ򣬾ãһٳķҪ⿼ˣͬʱҪӦá
﷢ѵ˼άһſʲôϡŹֵĶˣƽװϷȰȻ´˾ڿն𡣲òƱȽǸΣգĻҪǸǰԹˤķǣ˲Ϊ˿ѧľ񣬷ЦΪɵӣɲڶ
ⲻ͸ַȷһȫ԰װСͷɻ棬϶ǸнҪãҳ˷ɻ⣬ͧҲãںϾǷҲʲôΣգˣ˵ĸ̶ϲͧ棬ɰǧԪգҲ٣Ƕʹãǲ۷ɻͧӣ첻أǸеøԶ鵽Ƽ޷תΪĿˡ
ص֮һǿȷȣװ棬Ȼ̶̨ϣһж󣬱վģ³ΣգһزģͰڷһģ৵һ´ǽϡ
ʵ֤ķҪǾ˵ǿеģûô򵥣һûƺãô죬ǲǳɼ׹ˣҪټϷתװãܿǰ˵ĿװãԽԽӣԽԽͷʹһûôס
ûǽרҵʿȥȽϼ򵥣ѵͷǿǴµģе˷ˣǹںûо߰о֪ȤĻоһӾˡ
611һ£ʲô뷨˼ұϾרҵоģҲûϸ˵ֻ˵һСͷļƻΪ׼ģǿ޷ӦãǱʲôĿϵûУ
ҵһΰоԱһʲôṹģظ˵Ȳࡣ
ȷСͻˣΰڵ绰ͷȵʵڷʵΰҪǲƭˡ
ǸȽƣ˵ʲôðɣû˵̫ףѲӷȵĻȷǼϷȣҲֻתӷȷûʲôϵ
ôˣгƷûУһֳһ¿ΰȻ˵ĻзȷӵģôСͻ
˵ʲôðɣڻ죬ȳȥԡκ͵ķһ׹̶ĲԲ֤ܣ611ĲֶΣóȻùȥԣµ˲רҵоģúŪȥ˼רһһ۾ܿĲ
ܣҪЦˣ㵽ûгƷȷСͻǹ϶Խģôױģ˰һҪæΰʱ䣬Թһ¾׼ĵ绰
ȵȣ㻹û˵ʲôأϽסѵ⻹ûдء
ôöˣСɻ˷ɻѲкö࣬ЩҪȷġΰֻĸš
611Ŀڿ𣿡һ۾һӦ÷Χô㷺ѽҪˡ
ûУ׵оиģܣÿʵûϸݣҾҲû취ѽ
ʵѾˣǻ죬ڸĽ֮Уⷽרңһ룬ҿɲУӦôͰΰΰһЦˣܣƻõӰ˰ɣرôߵĻӦõκεطġ
ˣĺܴ󡣡оѱˡ
ܣҪƶִоĻ֮⻹Ҫϵȱ豸ȼϲֵ㿼ǽȥûУܲһȥɣֲǻȥ˵ģάϵͳͰȫϵͳ͸ˡΰĸţȴ֣˵SS101ܲоôڿѧôء
ŶôЩܷȥĻǲǾˡ룬оһ˷ڿУ뽵ͽڡ
ڿôƽ⣬ôǰˣԴУ滹ûҲûⷽľ飬ȥɡΰ˵겻Ļᣬ̹˵绰
ߣ˾˵ˣҾͲûܽˣʵڲ취Ȼ˵绰ʲôѽУⲻǿ𣬿ҽ⣬רȥǰɷɿ
Ūһӣƽ⵽棬Ȼȷϵ˵˲ݣֱӾһأֻҪһƽܹ
ȻͿʼ飬Ȼһտشӷź֮˿ء
৵һ£Ӿͷæ̧ͷۿͿԱɻҪٶȴХһ
ΣʱǱԭزֱһ׶Զ۵һҵڵϣĦŷ̶ļУײ˹
ŵתܣⶫôһ㶼˼Ѱ⣬ôһֱⶫֱֱֻȥһת˦һߣ˺Զַ֮˹տ˺һᣬͣ
ʵĽѵˣʲôҪԿѧΪݵģܹƾһɳ徢Ͳȥȴô׷ܷ˵Уؼڽгֵ⡣
һʼֻܽ飬ݾ͸ĳңصģҪ޷ƽ⣬Ƚ⣬ȥ˲ݵ⣬ʱֱֱɡ
ң֮󣬾ܿĴСˣֱֱµ飬Ҳ֣ʵʵһܱʣӷǳ׷תһ״֮󣬺üζûг⣬˵Ļڿɿص£Чһãʵһ¡


188 ԭʼ׵̬
һȽʽĵ˷ʵ鿪ˣһ״ƽһεĸ֧ϣ֧εذһˣĺģͷϴͷ֧һǰۣ棬һתʽš
³²վԱ߳ͷʵ
¡͸ͷһĻش
ãסŲҪ̫󣬲Ҫ̫ߣӦһ¾ֻһ¡ϸһº³󵨣˼ļһʣ˶еģҲǿû뵽ʵһʱһﵱʹӦˣһﲻ֪ԣ˵һȻ֣ŴӦμʵ顣
֪ԭһǸԣξʱǳŷԱȥģĻ֪ʶرû뵽˻ܽзʵ飬Ȼ֪е㲻գǷǳ¸ҵª֧ܡ
סŲҪ̫ܷСٴζ֮˵һԣڹˣܶ˶Ա߹ۿţü˶зŹ⣬¶ԾԾԵı顣
³ʹѿذ£Ϊ˲Ҫܷܰ£ȻһƽͿʼ֧ܿʼҡҡλΣķɵ̫߻ٶ̫죬ֵСһΡ
³תţһӴȻ³ͻ˰֮УһֵȵģæԱߵȸûһׯصؾһһָ߷״ͬʱӴţš
ţȴ޿κΣһǵ󣬾ôªװ͸׵ĸ߿գֻôһףȥûо֤˵ôôأô˵˼ֻϵְǰˣһҪߣһʮ׵ĸ߶Ȼأ׵ĸ߿գһ¾ĵ
ŭȴ޿κΣûзı£ƺҲأͻȻ³º޷ֹرֻһڴæƶûаװһ浢һᣬ겻һˤôûӦô졣
æȥҸȣͬʱڳߺ˰컹ûһ㷴Ӧ̻ʱԱ߳һ⣬ټˣÿҸɫĶţڲٳڳ֣³ע
취ȻЧܿͿ³Ӱ𽥱ֱ׹ʽµ䣬ڴҵսľ֮ʣһٵʱ¼Ӵͣڰֱţޱȵ硣
³Էʵ飬ޱ˳׳ָʾȱ˴Ӹּ֮³ѿɫһ׼ľ񾴵ǰ۾ģͬʱĿĴɨ䣬ҫʮ㡣
ɧˤ˾Ͳˣˣбȥͱס档һ֮£ˣһ߹ȥ³ζһ£ȻڨЦţһҲںӡ
˵ʲôܡӣֺޣôôںļһأΪܺ
ˬʵ̫ˬˣ˳һȳ˳ˬ³һı飬ʵʵջһֱＤ飬ǼͬѼôôһһﵱʵء
죬һȻֻѵ飬ʵ᲻һõղŽеֻǻʵ飬͸Ūȥ࣬ȥԣվ˳ܣ֪Ҫʲôɣⶫֱ˵̫ˡ
Ȼе㵣ֵİΣǼȻվ˳ʹһİգͬĻѸղ³ʵ̫ˣֵֻͬ󣬰עֿʼ顣
ֱ³С˺ֻܶ࣬ʮϵλ£һ˵һȻٽиĶĹ򣬳ξγˡ
֧ܱһ뻷εӣһЩƣͬʱƽĿ˽һСֽ˴֮ʼӲݻһֽţͲٱƽ⣬ס
˺ü죬ֵһ˼ҲûһʵķⶫȻûôףھֱֱ¶ûˣǰȴûһͷⶫרҵʿ㡣
ͰʵĹ¼һθΰ˹ȥΰ̶֮˵ŷɻ͹ˣҪʵ飬ʾһ£ΰȥԣ̰֮еһߣܣôģôһ㱣ʶûУôӰشķôô˲룬һ㿴
Źⶼˣûµġô𣬸о̫Сˣⶫھ͸һֱֱֻµģûʲôʵüֵⶫһôù϶Ҫ˸һˡ
ô˵أⶫһ¶˿֪̽ˣӽ쿪ʼⶫ㲻ˣȥ԰ɡΰ˵˾
УԾУҪͣظĽأȥԻҪģ̫鷳
Уǿģ㶼עⱣܣκ˶Ҫ˵ȥΧ̫࣬ԺԵʱԣطٴһ˼ΰеźһУ˼רң˼˵İɡ
ܣֻǰѽӿڽ˹ʲôԭһŲ˵ΰҲûжʣֻרĵ޸ƷҪ˹֮󣬴һһᣬͷеơ
ͷȱͣŰȫɿһɵʽڣܹάڿеƽ⣬ɿɵʽϻǰĶ׾ͽ˲ݵ⣬ǸʲôҪз˵ģһֻҪͷˡ
ͬʱ߶ȼ֮Ķװƽ棬Ʒָϣʵ׼װͷʾϵģʵ׶Σͬʱϵļֻʱˡ
Ǳȫʽ氲װһգǿзеģͬʱΰǵ뷨׼һҺѹеȣڲߵģֻѹģͬʱͨʩѯƽܼӴ֮氲װһ23׿ھĺģͣϼٵĵҩּ֣ϺüٽѾӽһ֣һķȻؾôļһ죬ΰٴξ̾رȺȼЧʡ
ÿιȼϵʱ򶼲ñ˿ֵĴСҾ֪ȼõļ٣̶̬֮ϸһ۲죬˾еⲻǿƻС˵̫ջ𡣡


189 񵥱սƽ̨
Χһɲ𣬳ȱǰ֫Եͷ­⣬ûʲô𣬵ȻˣûôĲʸУͬʱҲȱֿƻøУ˵һ򻯰ףҲ˵ùȥ
ţ㣬Լһ๦ֱۣһֱۿ԰װһܻͲտյͷλðװһ״ߣĻҪһװһƼţԽӵĶԽ࣬͸һװֱˣҪװֱ̫ˣܣ̫ţˣҾҪȹȶʮ겻⡣ΰΧŷתתȥͬʱһָָ㣬תָűƽţûһжʵ֡
ҾðɣӦһ򻯰棬ôණֻʹãǱ롢֮սôѾ̫ˣһսƽ̨ˡԱѵ
ԣ򵥣һʲôɡɡֱͿкСͷɻ˻ѲЩ͸ˣֻҪеĲƷַУѽҪطһˣУϱúǣ㿪ô̻
Уû⡣ҲôпΪⶫȺշʡʡϣȻ˵ӹѶȴһ㣬ֻҪдģɱǿԽڵ֮һ£һؼƽеĲһѹڣһְȫʩԷֹƽڲɿʱֻҪѹ㣬ѹ緢̰ĽṹһŷĩͬⲿһֵʱҲͬ緢һγһַʩֻҪͼһӲϽǣͲõκζֻܵõһѷĩ
ΪûӦϣȻʵҲܽר뱣ҾÿƼҲҪָרԼܱרַ˵ģװãǺġ
Ϊ611רҵоĻΪṩ˺ܶ׵ʩάϵͳһ߶֮󣬷Ա䱸ϵͳͱ´ʩЩ611ṩ˫Эϣаٷ֮ʮȨ棬611аٷ֮ʮȨ棬ͬʱ˫齨˾С͸ܷӦá
ļԭָ꣬ȻĪҵܣҲöʣΪܵķûгֹѧдһԭ֪ܾͻоͻⷽļ£ԲһܷĽз
˫ĵһֵܿ˹ƹίգͬʱ˺½ոֲӵȻʮһܵļ۸ߵէ࣬϶ǽٶʮܵĶҲ˹ҵװûйļ¼
ǴΪ񡱵ĵսƽ̨ûбƹίϣرǼֱоרҷ׷׹ǰ޹˺ߵķΪǴսܺͷϣ͹ֱҼ۸ԶԶ߹
رһˣǷ611ǿƻС˵ˣװȣǻɴŪԲأǷֲڵܣʵ611ǵķ⣬̫ӱЩؾɵ̶ֱֱɻǹ̶ɻײĶ뾭ѵʶļֵô˷ԣ;һֱӾͱ˻
Ȼûвμӣڷһ֪һߣǿϾͲҪԸҲˣڰͻ˹̹϶ķֹ˾ƷŪҹ˾£ʹ˾ǹڹ˾ܰôȽļԲƷתƵȥǸҲ֮󣬲ϾͲۣܶⷢװˣ˵ĲƷ
Ϻ611϶ƽ̨˸죬Ҳҡһ䣬ͺŵϵвƷAڽ׵ǻͣBͣCػͣЯĵҩӱ
611˺ʶַļֵϣϲ˵½м֤ȴᶨؾܾˣǿϣǺڵʱ򣬼ȻôһʱĲƷ϶׼Ӻ̨ǰ̨ĺ̨
ʵʱڰͻ˹̹Գߵƹ㣬ܶ鱨оѾע⵽ַɻķṩһİϣڰͻ˹̹ӰֻڰûеȫĿĵزܶ˶֪ˣжһϣǸʱ϶û齨ټϻԭͻ׶ΣֻǼӡһϡ
ԭͻеԷҲǹҵԷɵʱ򣬰ͷԷɷŵ˹ͬʱʮҵٽֳۿ611˶μԷɣɻҶзݣرڰͻ˹̹ûн֮ǰзغҵ棬Զ˹
аǡǡʡǡǣǵȹͻ˹̹ҲһµģѡЩ棬еļսĸ»еҪװһؾЩҴʯԴӵһ֧
ڻֻԷɽ׶ΣĶפͻ˹̹٣ϣܰϢصڣ˼ǵ˹ֵҲɻˣǵķɻٲҪǹʹϵ仯ܽʲôء
͵ĳõĺ豸ϵͳͬҲǣϼŷԹغըͿտո񶷵״֮󣬿ʵֻĳӾս
廹Ǹݼ߷չʵȴͳ˼ߵķΧһսӰͻ˹ָ̹ϿѷɫһЩͷɻصͺϽѾӽı׼ͬʱ˼ߵһŵ㡣
ͬװ˼ߵĹ˵ѡɻԱ֤õĸ»ҪǣһǹҿԳеķɻۼۻǧԪܻһôķɻʵ̫ˡ
ﲢΪѵֻΪ˻죬ڻʱ򣬶Щ᲻ûǮװǸûо֤Ķ֪ء
죬ֽԷɵʱ򣬰ͻ˹̹Ȼһٲ룬ȴһңϼ˹ŰǡҲš˵ȵȣһйнӴģйĴͳͻͬԷ֮󣬺ܶҶԵĺȤ
ºзͰͷһͷͳһ£Գ߷ǳȤĹ߼ңԤƶпܴﵽ350ϣټϰͷԤװ500ܣзװ150ܣĿõһǧϵĶѾһսˡ˫̾ӿԷɲնͣͬʱһչŶӣʼμӸչΪһƹ׼һ²ʱǵϰݺչˣ˫չΪһ


190 ϰݺչϵ
ϰݺչĹʺչһܴĲͬǲŹڲιĿΪһԵĺչжҴ฻㣬ûɻĿԹϺܶຽչ˾ǳչȻŴ˲ʮ꣬ѾչΪжӰĺչҲǲչˮƽҲڲߡ
κչ32400ҳ̲룬ͬʱλĴͻرжһǹϵȵԶԶЩĹңҵĲλҲȽϸߡ
F-16ĻӰ2000˹׸29⼸֪ķɻչʵչҪչзбݣͬʱ亽պ칤ҵSAAB˾µJAS-39ӥʨսͬѸոսԷɽķɻ˹ͬʱкЯ87߽7ʹĵҲμκչ
ͻ˹̹ıһЩڴҶ˹ֵܵķϣϰĲӣҰ˷бݣѾ˴ģ޸ģóе㲻ʣͷͽΪ׵ս
϶ҲŰͻ˹̹Ĺϵ캽չںչû׼̫ĶΪϻûʲôȭͷԵĲƷչSS100ϵз⣬ֻһƷ׼ѹ׵Ķ˵ġ
޴չֻ̨һž޴ͼƬй쵽ֵܵķɻһͼƬ˶Ӣдһ˭Ȼźڲ
ôֵչʽ˺Ǻ棬ڲֻʲôĶŷ￴ȥǴǰĽܿһµķʱ˺ܶλԱȤܶఢӡ־ļߺ͸оרѧߣͬʱһ鱨ԱҲ
ϧôѯʣչ̨ĹԱͨͨǣһֱзбݵʱ׵սڻӰ2000ĺ棬ĺǶ˹ſƾִһ߼
׵ļ˹Ե÷ǳȴûʲô취ϵķɻǸ׸21Ľķɻʲôõı֣׸21ĸǱͱˣٸȥʲô
׵ʱҲƽ˳ڣʱҲע⵽ԭһǸ׵һģѵ׵ɻ豸ΪʲôҪôأĹ淽ʽڴҶڲʱ򣬺ڲƿˡ
ۣڶʱһƬԾֱﾪȵķʽûʲôͬΪǰļһ̫ǵˣȫһƻƷֵܳĲƷ
һģͰɣһ֪ﵽչ֮ǰְܶ಻ҪĶȥ֮󣬻Ե࣬˶ƸӹԵģпƻζ
ںܶ˶Ϊֻģ͵ʱ˸Ӳŵ鷢ˣһ˴һз̫շķװ򿪲˽ȥȻߣһһڳм䣬׸ߵǳߴ͡
ɰͻ˹̹϶ͬеķбݣ׵ɻ񵥱սƽ̨˵ԱʱõµĽ˵˵ǳĲ˳
ۣһľȣ񵥱սƽ̨һѾˣʵ׶ΣʱƵ³Ż壬νͻչʾҿ
˵Աʱڲ׵սܲ˶ս˻ڹ⣬˶ڴϽ˵꣬˵ǰһܲǵ׵֮󣬶ȴһûᡣ
ȴ֪ˣ׵սķǰһһ˾ģ³϶֪ˣ϶רŽжоһҹ˾ǰһ˵пܶںܶ˻һܲأΪôһĽ壬װ¶ķɶȼϣСĻֲôĽ飬ټϻ˫ȣҶΪһֻᱼܵļһٶȿһЩ
ȻˣҲ˾üȻչ̨ϵʱ򣬸ȵĶǷеӣôһҲӦûɲУֲܳ飬ܶ˶ڴֻɵȴŽĽĿ
Ϊ˲ûжӰ׵ıݣ޷ߵ⣬߶Ķֻվһʱ׵翪ʼǰУܿͷͿʼǰֿʼ뿪ȻѸٽ״̬չʾܺǿרҵʿҲܿĴرȡ
һ൱ķٽӽر8׼ʱӯ׵һֻСһڿڵشţʱʱƽɣʱ壬òڿлһһͼչʾĲжô
һֱȵ׵罵֮ܵϣʱ˵Ѿſ˵ıʱˣʱ׵Ľ˴ҵע⣬ͬʱס˷ϢƮ˿УһףףףڴҾԲŵĿʮ׵ĸ߿գȻĿ֮£ʼнıݣżĶͣǰǰǶȹ䣬չʾһӦеĶ
ıֳ˳еˣ°˿ţרҵԱ˼¼ݣе˶ۻ͸ԶעǸССӰȻźĿǣȻ棬ڲҪøֱܷ̫ˡ
ҶЩ˵ԺɵװȥװǷеĸΪ˵ܹɵ̫գǶ룬ЩΰߵŬ֮£սʤ˵˴ص̤ϵ۲
Ļ䣬ܶѵıְæյգּϽеıʣܶоԱ򼤶ǸߴӰ
䵽֮󣬲˳嵽ǰͰ˰Ҳܾ˺ܶнӴҪ󣬿ЦڻǸ߶Ȼڣ˵˭뿴Ϳء
Ŀô㣬˵İȤ˶ڻŸղǸĵıݣཻܶü߶ڽѵϣΨϲϸ޷óˡ
ıһСʱͳڸ̨ŽĿУһжԺչûлùôĹעеý嶼ѽ׼˵ϰݣ׼˵ϰݺչ񱳺ҲĹע֮С
еý嶼ذе׸ʱĲƷŵħ棬ƵӰ֤ܶ˶Ҫǲܵ˺ƭˣɡ


191 һԪһεĲιۻҲֻ
ںܶýԡǿġɷ񡷡ʷʵķԾաȵĿͷ֮ʱCNN̨һ½ĿУһ˹ΤרԡйϷΪ˹
ڽĿ˺޸ݵĲ룬ΪйڿһֱΪʵʲôҲǵļһ˿нбݣõһ͸ʵͿߵͿϣ̾ħһ÷ɻ˵עȻɣע⵽ʱѾɵ˿УʱԿƵģóһƵΪ֤Ƶ֮УڽĹȷʵҡҡλεģһ۾ܿĵҡΣƫ˵ʵƵ
عĴں˹ΤڹƣȫƲ50Ԫ֤ǼٵģֻҪ֤ʵԺͰ50Ԫϡ
û²ȥCNNĽĿ˻˵Ϣ֮ǻðɣ̫͸ĵڳѵɵϲɣǵϰûпйƣɱ˵ķɻУٴνзбñ˿
˵ȻҪȰرǷӿǸ˵һ˶ȥˣ֤ʮΰٴΣ˼ҸòŻţЩҪΪѳҪ˵ָ̨ʹĸƽϵĻ»ˡ
Ҳ׬50Ԫе㲻Ͷľ࣬ô޶˵ɣȻܡ
Ǯ˼еǵط׬̨Ĺѣ˵ĳЩ鱨˵ˣ˼Ҿǲ㣬ʲô취ûǩЭ飬ٻ˵㣬ǷҪ˵Ǽٵģܰô˾𣿡
ѽĳЩ鱨뵽ܣڵϰݸձݽסĵطŴİ˴룬Ѱ˿ռ֮ڣһٵڻͻ˹ڡ
ڱ֮ĵڶ죬յ˺üչ뺯Ҳӵ˺ü˾̸Ҫ󣬲˵Ӱ죬ȷм˾ܹӦġ
ߵı֤ϷΪһĺ֮㣬ʹǲƷûеõ֤ǰùϵҲǺҪģ˵ĲƷۺ졣
ݵʱܶƲ䶯ٶȿ죬ҪһǾԿɿغСͻķ˵ѵСĲȭͷĻʽ֮ṩĶ
Ȼûַ֪ľ幤ԭϲļֵ˾̸ҪڶкȫвоȥǺ߻ûи㶨ء
ı֮ôķӦڲ֪ܲʱкŵһȰ棬˵ڹҰȫҪϣϲҪóȻĹҽкԺڽƵľٶ֮ǰøڹͨһ£ƹίҲפϰ紦Ĳ޹棬¹عһܣϾѸٰ˻عڡ
ûǣȿ۵ģҲóͶջأֲҵĹʣֲĲȨҵģƾʲôϵĹһܡ
޴˻ûأӢװɹ칫ҵ˾ŵƣ޴˵ʱںںڣжɹ˼꣬ͺڵںڵĸһ
޴˲Ը뿪Ҳûа취ܲﲻߣߵʱ䣬ͻȻһ۹˾ȻйˣڻӢأ˼ҲӢе˵ȥ
Ȼ˺ܶˣ˼άйʽϰ˼άй˽Ӵ֣һдӴҪȴһΪǰᣬҵԹ˾ҪվҵǶȳ˵ϻֻһ밶˾
ӢλᡤɭУһ˵ѵ⣬Ӣʼҿսڶίвɹսװѯ񵥱սƽ̨ܲԤƼ۸
ȻԷ¹죬Ҳܾ⣬ʲôˣȻ׼׼ЩȻˣڻûжֻͣһֵ۸߰ʮԪΪ׼ֵҪ
õ֮󣬱ɭµҪϣЯȥӢֳչʾӢ˹ԣҪ˵ݣԻûж;ܾˡ
ɭûظǶȥں濴ţôôɭǾˣһ鱨ԱΪϣǸղķ˹µӰӣȻֻһ鹹е鱨Ա᲻ȥģ顣
̱ɭ֮֮󣬺ܶеǴʹݵ֮࣬еֱӾǾԱ׷׹ѯͬĶȻȥˡ
ٴγֵĺչĵʱ򣬺ܶ߶Χ˹һЩ޹ʹ֮󣬾ʵ˶˹ɣ׼ôͷһ£ǳƽػش˹Τԭû˵֣˵ʵΪҪΪûʸֲǿѧרң50ԪȻһС˾
ôشǲǴ飬˵˵ֻһйϷһĿ𷢵ŮӼ˹ǰļ֤дCNN
ǲйϷȻרҵʿȥжϣյ˺ܶĲɹ֤ȥһ޹ؽҪýȥ֤ʲô壬CNNɹ𣿡
CNNɹȴɹ
CNNܹӰ׼ɹŽιıݣԲμӡһʼı飬ŤҪ֮ʣͻȻͷ˵˲һ㣬ι۷һԪֻȵȵá
ձҲԲμβι𣿡Ҫ뿪ͻȻһСס·
ȻˣҸԴסѽǺϵôձĲμء˭Ǯģֻǲιһ£ֲһ
̫ˣһΰĲƷձļ߳޹֮󣬼뿪ֳȥû߼ͱһͬĻסˣ¼ºĻᣬղ˵ǲģ
Ȼˣһ˵ٻɣǹúյİɣѵ˵ҲȤ
˼Ĺ˾ʺǶ٣¼ϣܹμСΧչʾĻֻ˳Ǯṩʺôѹ˾ʺŸ˻֮󣬸Ҫ֪ͨ˾һͽӵ˹˾Ǳߴĵ绰˵һձһԪĿʻ֮ڡ
˿ÿٶȣżѽǸߵٵСձÿĹЧʣҲ֤ιۻֻ֪Ҫˡ


192 ½ս ¹˵뷨
Ȼһֱںڣ£һǵʱѿڶ̫ˣԶԶãڶǼǮ˵̫ˣһԪھ˵ǮüͻʾԸ͵ǮҲҪӴһδս
һձڶɳذ¼·ӦһЩɳذ嵽ǰ棬ĸ䣬ӢӢͬʱѯʵģӢǸˣȴӦǡ
Ĺңʾᾡ찲ŵڶβιۣڶΪʮȻΪһԪⲻ˵ǣȥûеĹǮԲιһ£ֱӾ͸ܾˣһСǮңôûԭ
û뵽ĿֻǲμһչջһǧԪѾԶԶеͶ룬ȻˣԳԪƷòڵĻ
ι۰ڵ죬ҲǺչĵһ죬ÿֻˣܹʮˣ˵ϰݵһӪһС͵ķɻͬʱӪзǳܵıʩΪϰȻ˲ͬҪǮͿ͵ҲҪˣ뱣֤԰ȫøκ͵Ļᡣ
ȻǽԺ̿ʼߵѹƣͬʱܷɻڿնȥΧʼо䣬Ҳ֪˭й¶ϢһһС͵ķɻ˹ϲŲ뿪
Щǩ˱Э飬ȻܹȷûЯκε¼¼豸֮󣬲ű˾Ӫһֿڣͣڲֿ룬ĵƹҫ£һ㣬񿥵˼㡣
ӴȥֻĽһ㣬Ȼ֮⣬ѾˣǻǮģĶⷽרңһרҵĿ档
ƷĿǰûдﵽʵõˮƽֻһԵĲƷһֵɵУʱСʱٶΪÿСʱ800ʵ3500סԱ߽ܣЩȻһˮ֣ǱǰõѾϸˡ
ۡܶ˶ȵؽû뵽ôСĶȻܹﵽôߵٶȣһôʱ䣬س̵Ļĺǧ๫仰˵ս뾶һǧϣѾһͷɻս뾶ˡ
ܹܲЯȼϣڿܹܲעȼϣȼϳɷǣԱߵһλձרʳ⣬һӰסˣʵʵ˵ȼϾͨˮ̫һ㣬ɴ˵ͨȼˣĶȥܲҸˮԡ
ͨȼϣԶЯȼϣ̿ӡûмһֱˮţ͵ĻܶûԹӦûġ
ллձרҸĻشӦоӦûǱڣô̾Ͳֹǧˡ
ڻص״ͺûƣɲ԰װѵ״Ӣרѵ⣬Ŀǰ611֪Ūʽ˵ֵš
ȫԡĶһսƽ̨ӦǿԴظʽģӿڱһ¾Ϳԣܼ򵥵ġ
֪Ҫ೤ʱܹʵû׶ΣǴҶܹĵ⡣һ»ش𵽣ֻһҶ˾ЩⲿɲرóĿǰѾʵý׶ΣҪⲿɡ611ļǿֻһɻоҪǿĶ࣬ϵоԱ˵ֻһˣĿǰڽļУźܿͻиĹۣҪĿе㲻̫ܡ
Ӣ״涼൱ǿļ;飬֪費ҪǵİӢǱһĶˣҪܲȥ˵Ȳɹˣ˵ܻþ޶ء
ձϢ͵豸ǿҲṩշΨֲ̳ܲԣһ࿴˿ˣǶû
ҿ԰ܹͷǻѡã˵һ¶ǼԺ״ϵͳغϵͳʻԱάϵͳֻҪרĶǻнѡ񡣡
Ȼڲֿڣֽ˷бݣɳذ滹һˣͰǰ̸βݺȥһ֤ĲǶټ㡣
ǺҪһ㣬ɻȻֵ󣬵ΪʲôܶʱԸɻҲԸԱΪԱļֵѷɫڷɻرǶһЩʽɻ˵Աһѡŵְҵ
ͨǧһпھѵĻ̭ǰٷ֮ʮ壬壬ʹءأصȣѡ˷Ա˵ˣҪȴӳʼѧϰУм߼ȻӦսҪͨҪٸСʱķʱ䣬ЩǮԱ˵Ǯѳġ
ֻҪһ˵ܹײݣ󵽲Ƕô㣬˵־ͻᣬѵ˵ͼ࣬Ҳһŵ㣬֣ܶصؼ
˵λʾֻ˫кϵԽʮԪһܣλҶúȻԸһ㣬һµĲƷҪоõģȵ˴ģװڣӦûԽġ
Ͼֻһ¶սϷдо˭ûװҾվͬһϣ㲻ģװŪһСԻǺбҪģ˶˼ıţʱ
ҶĲˣβιۣʵɳذ䡢¼˵ι۾ǴĿͬʱҵķӦûвɹֵ
βι۽ֿ֮ʼ֯ڶιۣȻһԪʮֵձһǰͱϴѵûٿһΣⲻǵһԪ˻û뵽һᣬԷٴλһǮ
ȻԷҪٿҳôֻ࣬ͬ˵Ҳûһο˵ĹҲڶΣձ֮ĹɫС¹䡢ʡô󡢰͢ʮ֮ٽκβιˡ
ͬչʾͬٴһǧԪЩܶҲԵúȤӣرпļңûбʾе⣬ȫϵеľϵһ㲻ɹװ˵һĶˣȻҪ˵ǲõǼٵģȫԴļȥ̽ûԩǮǷûбֳȤ˺ˡ
뿪ʱ¹֪л˵ֲ㵱Ŵҵ˵Ȼ뿪֮ŵ¹һ䣬һ£еһ¹˾Ϳ˿ڣ֪ûȤΪ½ս׵Ŀ


193 ¶½ս׵ĳ
½սףһӾסˣܷɵĶΪʲôҪ½ս͵ģװײӶվˣ½ս׵Ŀ˲
ǵģо׷зеĻЯңٶȿԴﵽ100ÿСʱϣӶֻҲʽװףԷǿĻƣؿԳ䵱һ½رݡ¹ŨŨüëһһģ˵һ
ţǿǹҷûⷽļ뷨ԽɾԽѣɵĻȷʵص611һɻоûⷽϸûоȫһˡ
ǿ˹ơ˾ķ롤ҲǱϵ̹˵Ŀߣרעڵװоȫľó̡Ա˸һ£֪ԭı2ϵ̹˾ǹ˾ģ˾û˵
֪ʲôõ뷨һ¡Է˼ⷽкˣ½սͻҲһչڵǲܾκκģӵкļͲ˦ҵɣǸ׵ġ
ǿṩеⲿɼͬʱڽһչչо֪ûⷽ뷨ǿԽ̸УռݶСͬʱҲƶŷ޸ԤȲɹֲƷ롤뷨۾š
ĿǰսģԽԽСͻ̹˵ԽԽ٣˾ı2ϵ̹Ȼռװ׳а׵λãȴǽкòɹĹҲ࣬ѵ̹˲ƷûеļʹɹҲǿǵصľӶ࣬¹β沢ûʲôơ˾ݵ֮С
ǵм½֮ϣۼľս˼ƶ£װԽԽлչٵȼʮ꣬˾ûвƷˣǾװ׻ҲԽԽֱѵ˵˾Ҫû䡣
롤濴ģһʼΪ֣һֵսƽ̨ǿܶ͹Ǻܿͷ֣õĶϵͳȻܹôصĶ죬ܹĶڵϱܲŶԣһһػƽ̨һݣƶѸ١
˹˽ʱõĲιҪ󣬾ҪεĲι۶飬ͨĲιۣ֤˼·ǿеģֻҪܸԷýкľͲˣ˾иķչ
оԷ˼·Ѻаͽ롤뵽ѵסͬʱŹضϢοѵʣôôӴıܣڵĿƼ𣿡
˼ĵطӣڴϺѽ˵ƽҲñ֣ûеȵʽڻûôõĲֶΣͬƽԵ⡣
ܼ򵥣ȻڵƽʽֻҪص޷ڷɾУ˫ȿԲؽڣֻ𵽸֧ܺŵãⲻͽ𡣡롤˵ѵ뷨
ҲַʽУøƽǰ˫ֻ𵽸֧ܺžУӼʵ־ͼѶȣͬʱҲ޸ģ⵹һð취
ʿһؽڹ˾ڼȫһ㡣˾һƻΪмʿṩؽڣʿǼҹ˾йֻҪһ̸ãǱȥǼҹ˾չ֣ǰ˵ѵĹ˾ȻΥҵҲпԭģһС˾Ϳչ
ؽڣǲҽе˵һҵ⼴ɱ˵ģ˾ĶԪûʲôϵֲա
óһֽ滭˼׵ЧͼȻӣηŴһЩɸرڻ׵λãװװãԷտյ̹˵ȷʵԵ࣬ϿԻǹڡ񵯷ȵȻ࣬ٱһ๦ܵҩ䡣
һ״ȴָôĻӷ롤²ϳ֣˼⻭Ѿ޷쵽ҪѻСǻĲࡣ
˫һϵеЭ֮󣬾ΪĿΪ¶ǱŷҲ֮˵ֳ֦֮Ƴɵǹ֮ǹ˼Ű㿥նŷ飬ҲĲΪڱŷУжǰ¶ĳӣһ֪ʲôŰɣǸ׵ģ˵ͬⱾûпֻ˵⣩˼Ըа¶ͽа¶ɡ
ԷʣֱӱʾԲ˫ЭķʣֻṩϵͳΪڵ治ҪάϵͳոĳƽʽģеĶҪͷʼ
ǩЭ֮󣬹˲ʮʱ䣬˾ʹӵ¹뵽һδսսϵͳԤƿǧ¹ˣڶʵĿʽһԤѾֻͨҪʵһ̾õ
Ϸֵǧ¹ˣȻͨ˾ֻһǧ¹˾˶õתӷȫȨҲΪ˻СǮٴ鷳ȻĻⶫһ˾һרȨֹۣǲӰ׬Ǯ
˼Ǯ׬ģʵ̫ףһͲʹӹң˰óǮڷ㸣ỹĲԸ⣬һ˵ȽǮıʲô졣
ǧĵ¹ˣȻͿʼʲôҲǱǧʽһһڶĵ¹ˣҾڶ࣬ټһǧ߰Ԫ룬̶̵ļʱڵĻرƷûȥһأôʵ˸иǧѽǮ׬Ҳ̫ˣȻȷҪֵһȵ׬Ǯ⡣
Ϊʲô˾ôӰԭǶר齨˵˾רŸԱԱйأֹΪΥ˵˾һ㶼ǹӶݵĹԱʿͨòƲΥֶΣȥȨ߽йأ˵͸л޶Ʒˣ罻ƤȵȣϿһжǰ£ʵҲȨǮ׵ıΪ
ֲǮô׾͵أΪǵЧʸأԭµѻһڣ˸ʶʱձʡַʽҪ󺯣ϣܹõ˽һͰ¶ĸܲΪһɲɹ


194 ɻվ
շûӦ˵ҪҸҾ͵ø㣬ҲÿôʸûУ˵ڲƷûʽͣǶͣҲ˵˭Ҫ͸ġ
¶Ѿѡ˺飬ǵ¹˾ĿǰûоȻĿǰõ٤Թ˾״ʹãȻûвμβιۣȴͨͻ˹̹Ĺϵ֪Ѱµļϵͳṩ̣æʾ˿԰ԭõ״ϵͳΪ⣬רΪӦ޸ġ
٤Թ˾ѧӦ԰͵ϵͳɵ״棬ֱҹϵͳսϵͳۺϷϵͳϵͳ٤ڹʾȭͷƷܶϵͳ֮С
ҹϵͳǰװģ黯ͷϵʾϵͳ΢ֵӣЧʿҹ⻹ܹͨպʾƵͼܹͨϵͳģʽ¼ʱʾֵͼϢ;ҿͨ߻ϵͳϢ
սϵͳһ๦ۺ׼ߣȫҹӹܣҹĹ۲죬ͬʱõӹ۲⹦ܣڰṩȵĹ۲ͼ񡣶ۺϷϵͳһܹ߿١ȷ׼ͷĶ๦ϵͳɵĵܹڴͬĿʱԶѡҩͣ߱Ƭҩ˫;񵯡ĻȣӶѵĴЧ
ϵͳ״Ĺ׼ϵͳʵ־ȷٵƵЧԴ䱱ԼʽĶȻӢ̩˹˾ͬó׵ϵͳڸָȫ٤Թ˾ĲƷȻܾá
Ļ״֮Ϳʹħ׿AIM-132ȶʽĿտյ͵𡢻ءȸַ̹˵ЯĻЯ8öĵл䳲ĻֻЯöǱ׼䱸1200䵯
ͳίԱʱѾɢˣȻ˺ܰЩȽĶһй˾ϵʲһʹ˾ЩĿŷ޹˾Ĳ룬ܶ˶ѡӣֻǱӦ˼䣬û伣
ǷٶȻǷи߶ȻǺ̶ԶԶͬ͵װֱصһЩ⣬ܲѷɫװֱһװֱļ۸˵Ҳǧϡ
ҪһǣķչǱ޾ΪһܸڳĲƷ⣬δԴﵽʲôͿ֪ˣŷ޹˾ҪĿģȻѵĹ˾ܹ룬Ȼйҽпͷԡ
ʱͰ¶ĴѾȫľһȳܶ˺֯ڶƷرŷ߲˶Ľľ±ǳ׵ؾڵ¹׶ֽһƷģͰ¶ĸ졣
ֱĿṩƽԣ˾٤Թ˾ֱĿפпļ⣬Ӧǲӹ˹ɴڿͶ˹ȹƸרҹȥ䵱ǿǸ߱ʶСһЩ
ͬʱҲṩƽκ£ᷢ⣬һͼбƽĻôͻԻٳϣҪע⣬ǩЭÿ̨⳥Ԫ
Щżææ׼عûأǱ߾ͱ˵Ѿһ̨𻵣ȥһȻĸѹ㱻ƻˣһ٤Թ˾һи³ʦ
ƤЦͣڣֱֹ㲻˵ˣڿʼѾ˲ܻӭǹ˾˹ɣ⳥⣬Ȼǹ˾档
ǳʲô滹ǱĿģ»Ҷ֣ǿ϶ǲˣȻ˵𻵣һ̨ԪѴ׬ͷΪҪϳ͡
Ϊǲܵ٤Թ˾⣬̫ܵģ٤Թ˾״ϵͳΪרȡҲûãΪ˫ȡԷҵҵɣҵʶչʮƵŷǾԲܽܵġ
϶ǽ֯ίУ˱˵ĺôѲ׷٤Թ˾׷Ȼ֪ͨ٤Թ˾Ժ٤Թ˾Ѹٰ⳥˹ֱӾڵ绰һ˻ؼˡ
ǰڣûиϵĹֻз˺ӿ⣬һʵΪȵģ¶涼¶һ£ʵе֡
ѻɲУһζ˻Ʊ׼ҪȷɵۣȻٷɴƽɰٷɴƽĻҲУƱȴԪҲ֪ΪʲôԶһ㡣
ܿտA340ǵ¹ɯչ˾ģڷɻŽһ࣬ɻǺµģ¹սķҲԶɹκһܺ࣬ɲã͸׼Ϣ
Ϣ˲֪೤ʱ䣬ͻȻһ˹ڰе£ѹԺĴΧȴûʲô󲿷ֳ˿Ͷ˯սʱȴսǳ֣ĲҸֱӣҪְйϸ۲죬ȴŤ첽Ϣȥ
Ǹѹˣôѽ͸һ̷ֲսϢ澹Ȼˣһǻķһǿձķװʲô£Ͱ̽Ⲩ˹ȥ˵ĵأû뵽սһſڣȻӢ˵ĺ
ҪţڻֻǳɣҪ򾲵عȥжʮӣɻͻή˿վأǱѾ׼ˣҪţûµġڰλƯĿս㣬ȴüͷɻҪĿվأѵ˵Ǹйأ˵֮Ͳ˵ˣǸսǿװ򶨵ߵ˲ڣֻŻҡ
һۣ¸֣ȴ˼ŶԷҪʲôѵǻʱʲôⶼûأѵĻɻϲȥôһ˯ʱʲô²ҪѷɻĿվء
һйϵȻĻ䵽ĻأǷйϵĻôǸܽýһվأô϶в֮ˣһֱ˯ʲôûΪʲôҪأѵ˵иĹ
ѵ˵׼ҽڰץȥвѽļܣ֮ûж֣Խ޼ɵô鲢Ѹôأ


195 Ͷ
һǾ䣬ڻ֪Է׼ôԸأͱ¶ѵֶе磬жˣҪǸǿĹˣзӿֳһ˷ܺͼ
ʲôʱѱôöǴõػʼǴӺշĳɹǳƽ֮벻ˣ֪һ̶ϵĴ˵ѾˣѲҪôССѵĴڣڹ֮£վ˵ǰҲ֮硣
ŷɻѾʼʱͻȻһܷɻһһսԷѽԶԶľɷɻ
ɻʼ䣬ϢҵĻͰԱո˿ͿͻȻվŵǼæҲվΪǲʲôҪأȥ²ôˣ𾪻أս㻹ϵŰȫæ⿪ȥӦһ¡
ΪİȫɻʱλϲϵðȫսߵǰȻضעӡ
ô͵ôûûأȻѵ壬쳣ı˺ܶ˵עôһ˵ܶ˲ע󻹲۰ɣе˾ȥϵʱ䣬еͷ쵽ϣľɫ̶ֲˣʱ뵽۵ʱ仹磬Ҳ¹ʻ
ɻһСϣʱһ£ϾͺãҷãɻϽ䡣սӦǳѸ٣̴ͨţһߺݺݵص
ЦΧҲãɻһϣһ͵ýȽǺģ˭ҲҴżٺϴպϲǣϣʱ䲻Ҫ̫ǡ
һº𣿡ɻһƽʹſձˣߵǰض˵
ΪʲôֻһȥбۿȻǳģһ˺ǹʵʿɡ
е㼼Ե⣬벻Ҫҵʱ𣿡ȻĶŵ֣ơ
ߣһվǰ̶ѨΣ˵ˣԷҲΪѵǼʶһкβء
ãǰɣж鷳ȥһ˺мҪһ¡ߵеʱһͳ˱뺷֮Ĵ󺺾ӭ˹мǸޱض˵Աߵֳ
˻Ʊģôߵ·ҪʲôЩ˭ûдǸ
ˣͼٻĿֲӣ˼û֤αΪ˱֤˿͵İȫֻð㽻Ǵǻ²ó֤ݣ֤ĸ˰ȫɡҲֲ̫ӣһӾǶǱߵĻˣ˴УܸɵУֲӵû˵λϻʲôҲûãٻģĻ࣬ƴ˵ʲôʲôɣΪѵĹ˿ͣɯ񱣻˵İȫ
Ҫλ˼ɺɯһԱͬŽ鱨֤ʵôԸ⣬ֻðܲȥԷʩѹˣѿûôȥ⣬ܹʹصģǾֵˣһҲﲻ
Ȼ˼Ҳ棬ֻøλж˷ɻһ仰˵ԷĶҲûж³ֻҪ߾У˷ɻԶһú˳棬ʱķɻѾʼܵϻУܿͺХŷɵ˿С
ʹӪһԲ׼ʲôʽԸѣܿͱһӥǡͷͷǰͷ̶أһ̶黶ӭĵ
ֲѺõķʽʵǲ˼˹ȣԽǵϰ߽ҿ˹ȶСͷһЦݣ֪˼ˣΪǼ˶δء
ǱԴ𣿡ʯһһ仰˵ͷɫ仯Ϊһʮ˾Ŵж
ûУʱӡжæס
һǡ˵꿨˹ɫתЦı飬˵ԭˣ³һ㣬˷˴ϵ۶ԭµġ
Ծûһ㷴ӦûһͷôֺƭģֻǳĬԶԣѿ˹ĶӣȻɽ
ߣ֪е㲻ѾͲǲھӦȥˣﲻǷͥǾӪûôװߣҲ֪ҪʲôȰ㻹ǸǺúú
ͷ˵˰죬Ȼһβӣʱŭжȥңҿܰʲôʱ򡣡жҪ뿪ָ˿ڣˣҸɾķס£ҿ̵ʲôʱ򡣡
жһķ֮⣬ŰŴ򿪣ҪȥжȴסһȫͻȻץȥ
һֶ㿪ͻȻϮӣҪޱȣʲôȲϣʱʱ̶̿ŵ£㿪ͬʱжزȥж㶼㣬ӲûʲôӦȴоǻһһĹͷˣæһ㿪жһֱȭжĴȣѾþȫˣжȻֻһΣٶȻӶ˫ȭϮҵ
ʶ˼ҵ֮ѵĹ㶼㣬ֽŶ˼ûа취˼ҵĹһȭķҪǰһѿܲˡ
غϣæңͷҲһ£·ǱƤһʹ̣ۿٶȥҪԿһ֮һת棬ְŹס
жͶ˼ͻȻ뵽Ѳصȥ˲ãЦ˼ãȥ˹Ȼ㱨ȥˡ
˹֮ҲǹЦͻȻͣʣѹ˵һ飬ͷʼжѹָһ֮󣬿˹ϸֳһ˿ЦݣܾǸֱ֮УɵĲȻû񣬵ܰҳҲǴһȲҪȵϢʱô
ж֮һ˷䣬ܼ࣬һְ崲⣬һŽޣͰҲȫģһ֮󣬾ɵĴϣһϢһûһᣬһۿͨܵ˷֮ڡ


196 Ϳս
ɫζζ뷿䣬ֻӣ͸оͷͻȻγ˯һϮ޷ƣʶ⣬ѵľôǿҵ⣬ôһԭɵġ
ҧѵ⣬ʹֿ˯Ϯͬʱư±˽ȥϳŵʱ˯Ѿǿҵֿסſλ˯
УڶŷһʿæжָĻĻжжһĻѾɫĲʲôҲˣæʵôµģղŲǺúõģѾЧ˶
ѽĻֻһͳӣҲ֪ô¡صʿأһֱȫעڶأôͻȻһӾͳӡ
ڷ̫СһڷŲ£Զһ˶ŷһ˶ŵбͣͷñµʵʵͳӣжŵǰĻûʲôӦǲ豸⣿
ܣźŻڼأĿ귢ͷˡ
ôܣѾ˵ģȥȥжȫװǰеĹˣȴôҲƲȻ֪İﶥأ˼¶ûж
Ƿ䱾Ϊ˹˶Ƶģûпɽȥĵطһȭ֮йԹ̫ʵˣЪһᣬ
޴Ժ˹ʹҡҡԴȻʮ㣬˸ۣر˷Ĵû׹أֱ˰Ȼһƨ˵ϡ
ŬأͻȻһӿˣ৵ص棬տյʲôҲûУֻһڵҡͷڵسȥͰסˣͷԺأ뷴Ҳûôֻǰڲ
ߣߵſڣһɣӵ⣬ȻˤڼӲĵϣһѹͷһѾɵ˵ϣѾ˯˹ȥֻжҡԴ
ĴЧæһȥһĹͷеκˣԴһ㣬뵽˷Ƶزɾôָ˼ʲô취ԸأǿŴ¥µ¥һ¥Ϳһˣͷû̧ͷߡ
һֵؿһۣⲻץǸôˣѵץˣϵ¥뿴ô£͸ţһ۾Ϳжڵϣæȥ飬˲ûܵʲô˺ֻ˯ֻôѡ
뵽ʱҲκģڷڵѾϡˣڻȥ֮ǰü¾ť̶ľʱС¥𣬾еˡ
ʱѾߵ˴ſڣֻֽûصĵط浹ûʲôܵ⣬ԪռȡõǸй֣˱ϣ̷˿С
ʱ˹վڴǰϦĸϰߣ״򲻶˾ҲûжСǳ֣ȻܹӦӦˣҲûãʱͻȻһӰǰǰ
ͷΪۻأգַۣɹȥ˻ϷȥһҡҡλΣǺȶһۻˣôأ˹ȳֱߵԶٵǰ̿˷ϵһںĺӣ۾ţ˯һ
˹¿ˣæص칫ǰ绰˻صָңǸϽɻѿǸץסǱǧҪ˺ָеĪأһ̧ͷÿɵԽԽߣæԸսֻһӲʱ䣬F-16Ѿ׼ϣָԱһ£ܵĻ棬ս˲ʱɣȥ
ʱеԺأǿƲסϾǴȭһҷɣȷɵĸˣ¶һӽеѣʱF-16Ѿɵǰ
Ҫɻץѣæӿٶһ߷ȥF-16৵һ¾ͺŴ߷˹ȥ嵽ǰ棬ûתأԷһǶȵͷֳ˹ֻüһԱһƣûʲôأɻַ˹ȥ
뵽ʽɻνٶȣһٶȣɻͻʧ״̬ѸҪôأɵĿ˾ܸϷɻٶˣ˷á
ٶȽͣԱʼˣտˣɻͷɹȥˣߵԷͨأϣԷҲûװ뾯һ¶治ˣٶ̫죬ն׼ԷɻͷɹˣҶԷĿС״ʾƾĿ⣬Ͳϰʽˡ
رҹɫ𽥽٣û״İ뷢һ͵Ŀ꣬ûܣϵǷԶغԥؾܾˣֻð۾ɵԲǿԸס
ܿͷѷɵ̫ˣ߿лйѽ䵽УָF-16סѣѲײɽF-16ɲҡ
̼罵䣬û뵽Էķɻƫƫ·˹Ŀ죬㱻F-16β룬һҲѶԷķԱŵĹǺҲƵΣվٶˡ
һ°ĻҲ˳ܿʹӿռóһǹͨAK-47ڴ56Զڰͻ˹̹ʱһѣĵϻַŵ˿ռ棬ʱ˳׼һɻͿͻȻĻ𻨰ŵһȻӵž򵽷ɻϵF-16ԶԵعΪװ˷װףȻһ¾͵
Աһóˣŵĵͷܣ治ѹԷԷȴ޼ɵعѣװɲ˵磬Ҳˣȥˡ
˴κƷ˻أҲûãɻЯ˺ܹвԷĵ˶ԷȥҲûãҪɱ˶ԷܹԷ൱ٶȣ׷ƨɺС
׷ȥɵ˼ҵģϧٶ̫˼һپͰ˦Ӱ٣ֻ÷㣬ʱŷ֣һ·ҷɣʧȥ˷У֪ɵ
ֻһȥ˺þòŷֽ۴Ǹȥһ޼ʵɳĮҷôãһСׯûмǷɵɳĮ˰ɣڻأͻȻǰһƬطͨæӿٶȷ˹ȥɵŷһӪ뿪һ-24-17Ѿǰ


197 ϲ
ԭŵˣ׵ؾʹӷɻϵı־ڵĵطҲǣѵٶȲôģܷɻҲǿ׷ȥ͵ҵˡ
ʲôˣѸٱݣȻǾҪˣðﺰһ飬ûлӦӢﺰһ飬æóײ˹Τַѣ׷ɱȥǵĲ
ֱĽҶſ޴ǷɵǰŰѵ˼ǳͬóײѣ˰ӵ˾Ӫ棬Ȼͨ绰汨£֤ܿݡ
úõһȲͣϷ˰죬Ӷ紵ľˣΪأϴˮԸûбʵ֣СǸʿʱ˼Һݺݵصһۡ
Ϣһҹڶһ磬ͳһ-17һı£Ű͸ķȥȻܶ˶ֿտգʱϱһι״ĶأͣҲû˸ʡ
ɻĵصڰ͸һӪƣѵİ칫ǰ裬칫ģϵóײֲϵĹڽһ˺;ˣ˹Τǰ棬վһˣʮֿķֻķ࣬ĵڶӿķ
ڴڴǹ²֮󣬿ͽλãƹ˵İȫԼĹ͹ӺͿ֯ķӣʯó׺͹ҽڣûй⣬Ѿδ쵼ˡ
棬ѾԿ϶ԷΪȻĻڳô߼ϾѸ˲ûʲôһѾܹ˼ˡ
һȻھӪǾ˵һܵĻ棬ѵ˵ɹѵ¶ѽڽܹƲأƷ뻹ܿأҾͬ⣬ǱҲͬѽ
һ֮󣬿ȶʾͬ飬һ֮ʾ˵ĵ˾ѣϣ˫ܹԿͬĵˣûһ㷴Ӧûɵûȥȥģ׬ǮѵҪĿġ
һ˽ױ֣̻ܵϹƲã˭⣬ܹܲпڵĲɹɣѵĿȫľгûҪΪһСȥɭ֡
ûʲôӦɫͳԴ˿ᣬӣҲҶѶֲ֣ûԱֶΣ˹Τæ˫ԲһƴظɫʾҪͨ˶Դ
ûκ˸СӾ̵йиĺܹģĿǰڶԷ̫үǸ⡣
п˹Τ棬ټҲǵǺͬ⣬˫½̸Ҳˮֱ˵ǵ뷨ǲɹʱ򱳸СʿʻǮ֧ǻҵ棬֤Ʋòϵͷϡ
ҡҡͷûͬ⣬ЦⶫھһӵУͨڼҲȥģλ׷ͷϣǾ𣬲ͨƷתʲôģһûԭ򣬲췽ͬ⣬˭ת֣һЩСͺʹڻģǹ֧ʲôġ
ǲɹ׼ʲôһ㣬ھɹֲӽսģʲôһ޼ʵɳĮսҲѽô
Цһ˵˵ɣ֪㲻ʵʩ˵Ԯȵģ˵ˣҵĶҲ˵ʲô֪
ˣûµġ˹ΤЦЦһ߸˵ͷΣŰѵ뷨߸ԭڵϰݺչϵչʾʱʶļֵòŪôิӵãֻҪϷһףȻRPGˣõĻһ˾ͿԸɵһܷɻĿǹ̶ɻֱɻֻҪڱԼĻظרɻʱǽϮܴǲɣʲôȥɡ
ǰȻʣܹãͨղŵ׷սͷˣֱɻٶȷϲսٶ̫죬Ҫľǣֱɻս״޷ôСĿ꣬ƵĿտյҲٷôСĿ꣬˲Ҫ״׼ĻڣԵûɱ
ߣֻҪһRPGͲܸԷɱˣɻܣֱܶˣǱȽʺĹңҪҪأ˰ɣȥְɡ
뷨ܺãӱҲгɹĿܣֹ£Ҳ㣬ΪĻҪԹʵָ̫ˡ뷨ٺҲûãʱռƣԱԼôǿ֯վֻѻʯ
Ҳ˵һҵġض˵
ҲɵӣڸԼһЩҽкֲܰƷԼжԵ֯ÿˣͷŤһߣſ˹Τ˵
Ҫ컹׷ɱǹͬĵˡ˼Ϳơ
ߣȻϲãⳡϣʲôܶᷢڵĵˣܾδѡûаô޷ǰѾһᣬ׷һᣬֱ֪¶ء
޳ܵйˣ̫һûйֻ֪׬Ǯڿʼ㲻ǵѡˣһӾҪվһ̧ͷȴһڶǹڶ׼ѵԴ
ǸҪֻôһѡ񡣡޳ܵйһˣҪ̴ӿռóһǹ׼˿
ǹҲܲﶼҵˡǿŵ˹ΤʱѾ˻˵ˡ
Ҫԣûһ飬ϻشǹϵıգĿһ죬亹̾ˡ
˼ԭҵĳ嶯۾һʶܶԷܵܲȥ̱ʾǸ⡣
ǸеǸ𣿡ȴ⣬Ȼǹָ
ԲҳԲѷĹҺ壬ԭ¡ıԣղֻڹϰ˿
ʶ࣬ǵãҪҶԽԸңȴȥǹջأһֻһ֮ϢʧˣȻһֳԱߣԱ߸ߴصƤϹһϹǱ͵ײһƵģ̷ڵأ£˶ƲͿ˹Τʱɵһ


198 Ҫʲôô
֮һ仰˵ؿſ˰˲Ŵ˺üΣŹʣǣ
ų󼰵һʶȻǸղͨͨҪȥ鵭Į̬壬·һͿ˹ΤŵҴ
ȻôǿΪʲôúýѵǰ׷ɱأŵʵ
ҲԸֶһ˳֣Ҳ̫֪Ĵڣܱ֪ˣ˭й¶ģǲҶȡǵסεʱҲҪ˵ָƣŵ˼æľԲй¶ȥ
ôǿܲܰǣǵĹű˵ķɻӵдʯͣȴʳ򲻵ǵżͼţÿ춼˶ͻȻſϰ󵽡
ЩҪԭɣάǵͳβҪİɣԿصıӦԹ˭ҲǸ˵áҡҡָȻָйһùң˵ǣֻίؽͣԿأЦһ£ģ˭ֹ֪ǡ
Ŷ֤𣿡е㲻̫ţʱ˭֪Ϊ˼ҵʯͣ۸˼ҿعС
֤ݣôУǸսʱҲ˵ĹĶս8꣬ջһƹ¶ĸ⣬ʲôҲûеõǷһծսǰӵ400Ԫսծ800ڣۿծ񶼻ϣְʾӦ֣˭뵽Ǹһ֣˾ͷˡɫֿɬı顣
Ϊʲôǳ⣬ûʲôôǮǸ
սǰصﶼǹеģڶ˾ģһжΪʯͣɫĻƽΪǴ˲ƸҲΪǴսįı˵Ļ˵һжΪʯͣǾͺ׽ˣ˵˭ʯͣ˭Ϳйң˭ʳ˭Ϳ˭˻ң˭Ϳ硣
Ϊ˱֤ԪҵĵλҪ֤Ԫʯͣάλ˺ͿصʯʹֱΪڶģʯߣΪ˱֤߲˿ƣȷʵԷһıⲢ⡣
ô㣿Կ֪ѻûǸǵһǲģ¾һᣬȻĻˣ۲Ʋˣʯ͵ĶκһҶǷǳҪģйҲǿҵҪʯͣûŹˡ
ֻҪܰ˸ϳǵĹңҪʲôǶԴӦ㡣ᶨƵػش𵽡
Ժ£ֻǻɣô£𣿡ɵʣ¿ֻǽӰݣ»ķ˵㡣
ţҿΪˣһӦġһ£ּᶨĻش𵽡
ǷеȨأҲԸ⣿ֽʵ
ûȨǾ޷ѣϲáشĺûֱӾܾѾˣòõĸûʲôϵ
㸸׽йɣһ뷨Ҫơ˵ͱ۾˷緶һš
ÿ˹Τȥ˸ķ򣬰뷨ķķüͷӵӵƭ˵ģô𣬲ƭ˵İɣ뵽кӣߣȥǸһ
ķѵ˭ҲûĶ˾Ӫʱ۾̤ʱ۾۹ˣķоͷǳһ㣬ǰʱ΢΢һЦеǹ°ɣûõġ
ķһ㣬ѵַ棬ǹֻһС͵Ĳô֪ء
ұߵĿڴ滹һ·洩űܵ£Ŀڴ滹һƿҩֻһ飬˵壬ޱȵĶģΪѵĺƴҵŲôĥء
ֵķȣ˵ǹ˿˵¶˺ۼǱ³ģ⼸ֿǾԲǿ³ģѵ˵ǰ˵ųûеķеŶ˵Ļˡ
ɣ˵Ļ䣬ͳһ󶴣Ȼ˽ȥķһ¹⻬ıԵŵҲ˽ȥͿֻһָǰ治ʲôʧһգ˲Զǰ涼ɳӵʱͣ
˰ɣʵ
ţšķæͷȥﲻ֮˭뵽˻ӵôϢǱ룬Ǹ˽·ըҲû֪ѽ̫ˡ
žͺãסҵҪԱܣȻĻҲŹ㣬ͬŹ㡣ǴĿˣŲأס˵ķֻǵͷ
ˣ˵£ڴﵽǵĿ𣿡
ķϽҡҡͷýƲΪ˱̨Ͽɵңǲǵóѵġ
ٴηսսʤ𣿡
ķٴҡҡͷҪſڷͻȻò֪ô˵˼ȻûдﵽǵĿģĻٴηսȱٵֻһڶѣҲڣָʹϹ˲С˿췭ˣ˵к˵
Ȼսʤˣ㻹ʲô㻹ֵôǿӲʲô𣿡˵ķȫޣɫһӱৰףֱͦҲһߴĶʱ࣬ľİȫޣ¶ƣƣ̬
еȨɣȨǶҩֻԽԽʹֱ࣬ȥĻ飬ÿһֶǴķһ
ԸǼѷɵİȫ˭ķţԴ˽սһһˣһƴΪѽʡ
ǺǣɣҸôȣҪȨȫѡ٣¶μѡ٣Ϊ˱ȶͼڽ̷ʱȱȨʱʮΪޡ
ͬʱҪüӣڵľӹģǴˣǴãѲӽоʱȲҪеǿѵ
ϸϹľ飬дɱͨͨҪҽڵĿܣϹƲó֮󣬶ȫбķʽϿԵÿ¹Ҫб꣬ĸһ㻹ʲôûͷ
õĿ±ҪĿ֧⣬ȫл͸˵·ѧҽԺЩðٻڣܵô֧ˣòܣֻҪܳñȥ˾ͻǼģ˭Ҳ᲻ȥ
һ㣬⼸֣˸׳нɳ²֡ʬꡢɽôƲߣķԺüͷž;취ʵ̫ˣѹ֪ǿӲʲôá
ãвǻʻǮǵ𣬻ڹǮĹɷݣֻҪ˵Ȩ˭ƽЩС¡
ʲôôķͻȻʵ


199 ƽ
ңνҪǹⲻȥĻһʮԪС޿޲ɵˡ
ЦˣôǮծûлءķʮ־ȣĪǸӣԺ˵ֵʮԪ
ǲʻҲһʮڶûУʯⶫ;֮󣬾Ǯˣж⼸ңһǸƽ˾ٲãҲһʮڵġ
þƾ⼸仰ֵôҪ˵˫ѺõĻϣǧԪ㣬Σķָֻ˳ʱϣղű壬оѾ;ĩ·һ㣬룬ԶûеһǧԪѾܸˡ
ȰҵĻҲûзϣǮҲҪˣ˵ǮҲİټˡʮڱǧô⣬ֲܰ˼Ҹɵô˵Ҳһ쵼ˣֻһͨ˽󣬻ְͨա
ķüͷһ˵ĻȷʵеӢЩҲô׾ͷŹѣִһϴŴʯ̺ʹĹ͵˵ᷢսһ־ڵԺƽΪǷսҪܵǴӦûôϾƫƫֿʹð֮踷սҲûа취
ķȥİ취һĿȡ֮ȻȨеܲˣӦÿԣķ˿뿪ķ˻ҪúýύһܵʮԪе࣬ˣӦûһ㡣
ǮķʻǮǲܵģ˽С⣬ʹ˸̨Ҳܱ֤Ǽӵٻ󣬶һôʽʻ׾ͱ¶ˡ
֮ص棬ָʾ˹Τһ棬ӼտʼʽƸΪʣͬʱѯѵӹϻԪʽ
ȻְѶӿе棬ղ˵ĸ˶ӣ֮Ǿ˵ͦеģʮԪҪ̫ˣķȴԸôĻѵ־Ըǽһ˿ƵİˣʯӰ硣
ɣ˵һʱȲ⣬Ķ˵ǸĳӽɣҲûʲôˣѼǵԭϾ͸ʰɣһе㿿סǱ߻е˱ˣѵİ֣˹͹⣬ĵطȫɢ͹Ӿ£תΪطΰӣȹƲý֮󣬾ͽб꣬ȥｨ˾¡
ʱѾص˵棬һҵѽûкƳɣ֪ǧԪˣڻأôΪһװ׷евʡ
ѷװϣҪȥһʧ˷ˣѽ̫ͷϣֲ壬ܶƽˮһɳĮɳûС
˼ɳ߸ûеôףҹ̵ɳӸЬ׺ĽۣˣǷ߰ɣôеأֱ̫ܡ
ŽٶȿţʲôΨǰˣֻҪɵУǷŷţһͷֽ²֪ʱѾˮ棬æŻܿ½ߵһ߷ȥϲ׼ǲУҪǷɵ캣ںкĻ˵ҪǷɵӡˡ
ҸׯСʲôЪЪŵģǷ˰Ҳûһׯò׿һƬɫмоͽ䵽⣬һùס˽ȥ
ڰǰӢֳأӢ㷺õӦãе˶˵ӢסûκѣĵĻʲôĶûв飬ѿǷǷ뾳
֪ǰֵ׶һֿڵ֣һڵشϣʪļ紺鲼ɫֲȣһʯԴǵ÷ǳ㡣
ȸ˾һ绰ѯһ¹˾Ľͬʱͨһѵ٣˾Ǳ߲ûоʲô쳣Ȼûаг̻ع飬ǴҶΪʱıгֻ̣вǱ߱ʾ˵յԪĿѯѣ֪ʡ
ǮˣڣѵĺƻյЧչ˵绰绰һȴ浵ǳеʣڰֵ˵˹ȥ
һкСùѽôˣ
λҪǷλûոϸ˵㰲ȫ˵
λҲ֪ĳǽ
𶯣һȥ㣬˴ʹ˵浲ʾ͹˵绰ʲôôڴţѵ˵˶Ǽ£
ȴ֪óйչʾѾڸ߲һ粨ˣܶ˷ΪϽо½ӹܣ±֪ԺֱӸ浽ʦʦϿĺֱܿӾָʾĸ￪ţǴ˼뵽ʵʹҪţ˼һʹ˾׬ǮҪģǼȻ˼ҵĲƷܲ˼õгȥ˽ͬʱҲҪ߳ȥǹͨеĹûжӦķȥֹƾʲô˼ҳȥ
ʦϷʱûһ˸ұʾͬˣڹôĹעιҪշѣĹ˾ͷܶ˲úŹһо¼ֵĲƷʱΪʱ
ŷԻļȻйƣĿˣʹ״˼ֱӾװǵ״ֻܹͻ˹̹ʹã˵ϿɵĹңйʹõİ汾ֻѻ׸ƾṩ״
Ȼǰ¶ȻЩϢûйȦڵ˶֪˾ϽⷽĿȻ˾ϣ¹ֲзʽ˵ƷȷʵܺãرǶһ½Ϊй˵ǸĴ
ʧ٣ɯչ˾Ȼʾ½׷٣ȴûκΰ취Ҳû֪ͨйߣ߻żһж鱨淢£ʱѾ˿վ뿪ˣͨǵдģ׷أ֪ǵĶ֮з֪
»ûԹĵزжԶԶз鱨ţֻ÷Ըж鱨Աǿע⣬ͬʱڷʵʩͨżأԱ֪ϵңȻûһ˾ôᣬȴ֪ѾΣ֮С


200 ϰݵ빫
洫˽Ų͸һһһ⽻Աйվ⣬֮ǰϰԵ
ǰʹݵĶȲ磬뿪һŶԷѸ뿪¥Ϳ۶ͬʱ߿ĺӥ׼䡣
㱣ѣùˡ޷ȫ뿪ˣ϶ȫԷǷ뾳ѣȻƽʹҲѣ͸˵һ¥ȥ
ҪжַľѾ˽ͬʱܷɻҲһСʿܿʼΧùݣһߵǰָۣеƬԱһ£ȻԿʣڻǷ뾳ʾ֤
йפִʹݶȲޣҵ⽻֤޶˻һ⽻Աһзӳһк㸺𡣡óѵ⽻֤֪˶ˣѾȻһ⽻֤ʣȻ˵֤һֺΪѸղŵ̬ȿɲѺã⽻˵ġ
ҲȨһ֣ܹʹԼģǴˣæѴӵĶӳ˹ӳһ⽻գǵĻһȲޣ̾ˣ⽻С£æһ߸Ǹһѵⲻ۵¡
ǺôһŷŹǣȴ֪ٶûã¥֮ó˵ϣϵ¥ֱ֮ӷɵϣһɣŤͷһ滹ܳ۾ڵء
ŤͼӴ׼ܣû뵽մ˿ǹȻûлȴһתһRPG׼˶ԷǰǼܳ۾߼æͷɣðѺǼ¶˳˰ͼһ̾ǰȥ˿ʱѾˣƷɻ㿪ѾˣһһҴӷɻ˳¥ֻ׶ߣڵϾͿɻΪһŻæ㿪
ܺӥǼܳ۾߷ɵеʱܵӰ٣ؼֹĳɱˣǾǲݵľ棬˵ôݣҲжȽҵĵŷôңҲҪԵʣڵй͸ˡ
֮ԴӿܣҲǲ뱩¶صһ¶ȥĻǼӾͻỳɵѵͷϣǿɲǸС¼ôг汳ڹŪļɹˡ
жƬǲܴˣϵõĹ̫࣬±һ·Ŷȥ˹Ǳ߲ʾǰͻ˹̹ĵ̣жûôˣعҲ㡣
Ҳ֪Բԣ˺Զľ֮󣬿½أ׼ʱͻȻһС͵ʽɻӺ˹ܿͷɵߡ
ŤͷһۣһСɻƸ죬ȻĻٶô죬һһŮڳƣǱ˼ǣԷȴǷɵǰų
ǣķǰҵׯ԰ͰɡŷһᣬԷͻȻٶȽϴ
һǰƣ˳ûüԶأֱ뿪ܲˣԸдһµȻˣַ˲Զǰͳһׯ԰һߵ֮ϣŴ󺣣ׯһܵȶԷʱҲŽ
֮ŷֶԷǸʮĺӣȻѾĸ˲ˣϻһ˿ۣٿر߷ֵɣ治˼˼ҵӿ
ãҽйܲܲҡһԷҪЦҡͷܾ
ҿǳһǧ򡣡ûӦֲһ䣺˵Ӣ
ҲȱǮʱȴںڣظھǩЭ飬˿߶гˣһǧӢڶʮ̨ˣٶͻͱȹڵĶҪˣУȥԺһҪһ£طۡ
û˲ȱǮǶٵ⣬ҪǧӢһ˿ֲһ䣺ǼܷɻͬʱѻеŮɸ˹
ܲȳԷȻ̸еˡָ˻ȥֲģѱ紵ʪճģһֶʱҪһˮһȷŮǴҪܣ±˼
ãû⡣һ˹һ䣬ֻһͨĿͷһȴޱȵݻ󵽹Сƾߣȫ֪Ʒƣϴһ軻·˳ʱԷѾ׼˷ˣڻ͵ʱöԷĻ˵бͣҲʢĲС
ǰŴŵҰ⺣ׯ԰æ֧ȡһֻˮ߲ˡɵɳһ鰢һƣΨһе㲻ǶԷûṩ;ߣҪذķףץųˡ
̻ʽذǰĶһɨ֮˾ȵĿУشһãְ֮˹ǰʱڲݵأظһͷʨӣһʼΪǹأԶһӰϱۣĽƮţϦҫɢҫ۵Ĺâ
еʨӳ¶ƺǲǵİڹĴߴ£ͷжʨ뿪ˣкһĲݵϺ˿ڣչʱڿγ̻ûнӢûлʹӢҲ֪óһǳ˼ĵĻʱĲƷû뵽֮һʵ̫ˡ
ǵϰ𣿡ղѾԹ˿д̽һЩϢϧ˼ѵأʲô⣬شļʲôҲûõԵ֪ԭֻص˵ϰݡ
֪ˣƳȫλϵͳջȻȲõĺãٿʶͷһϸŵЦݣһȭȥ̫۸ˣǰһ϶ΪѴӺչһֱ·ڵġ
ллˡ˼ҸѵȫλϵͳջƼֵƣû˵ƻڱڣһõԲһˡ
ǵϰݵĹͣΪϰݵӣӦþ˵ΣһҪллܸءԷֳЦݡ
ҽҲˡʱԶͻȻֳһܷɻھɻʱͽŷǰһʲôݣзɻһ˼ǵϰǵһѵ˵ǵϰݵӺ͹
ɻܵϣȥӭӣӷɻ˿İڳæͷһƳ֮£˳ڰͻ˹̹Ůѵ˵ͽԵݣ


201 ʮԪ֮һĹɷ
ҵĽţϵףôʶڸ˽ܣȴͻȻ˵鶼е㲻ԣرǽ㣬Ѿɴôģû򶨡
ʶ˹档ϵģǸղŵľٶѾ˼ˣɴͳˣȴŸɴݺݵصһۡ
˵أȻʶǾ͸ˣ˵ɡ뵽һңϿȺ˳ȥΧ˿ڿ֮Ĭ˰죬һֻһֱؿŤͷȥһֽ͹һ̺Ӹס塣
㣬ҪѿյһЩע⵽æеʣҡҡͷܲ˵ѻĿܹ͸·İɡ
ģðһ£֪Ϲ˾Ǽģһ˵ģܹȫܣŤͷɫصʡ
ǼģҲ˵һ˵ģ϶ҵ¡Ͽعɹ˾һ˵Ĺ˾ӹ˾Ÿ˽к˵ɼ͵Ҳδɣѵ˵ĸȥƽʲôĸֻôһӣֲʲôƲףˣڻһһ´أ˸һˡ
Ǿͺã֪϶ЩҵӪ״ôЩҵܰɣʵ
ն졢ͨѶ豸ۡе豸ͼӹװкܶ࣬СҵˡЩҵ֪˵סլС¥ܴҵĻӭ͸ƽкܶ൥λ˷ЧҲõģڲ񱨱֪֮ĿΪû֧Ҳ֪ʲôʱʼġ
ôôģĲҵʵҵȺաŶһۣû뵽ϾȻҵΧô㷺Ĺ˾Ϊֻרעڶء
ǺǣһѣĻáйϰʽǫˣѵжӹ˾ȨṹΣӪôӯΣ˰ҲûмЩ˵ģҵԽ˽ķԽ٣ֻͨ񱨱֪Ǯж١
ǲǴ϶ϾͿԿϵķչǱ֪ûȤսͶߣ
սͶߣʲô˼Ȼ֪սͶߵĺ⣬ȴԷ˼սͶָʽ𡢼г˲ƣܹٽҵṹǿҵľʹչҵƷгռʣڳͶʺıóرҵɳչĴҵţĳһзչǱҵҵƷͶ룬ȡһĹɷݣȻڳйƱͶʲеǣսͶעسڻر岼֣ϵҪսͶҲܷչĺܺѽһ˶ʮңȻеգջȴǴġ
ھӪ״ãҪʽͶ룬ǿϻдķչǱûзӳҵԼ󣬱˵񼰰¶ϵͳֻҪͬǵĽ룬ǿжгϵĲƷƹ㡣Ա˵ˡ
ԼϷչʲôǶṩȻˣʽҪġԱ߲
ǲҪعȨҲԾӪ˵ģලȨԲҪȫԿ˼ܹóٵĹɷݳĽģֻҪĻرͲҵ֧֡ŷ·֪Ĺ˼ǣæó̡
ҵ֧ǣ˵е㶯ˣලȨҪⲻڰ׸ͶǮÿ˵پǶ٣ûȻ˵ѲȥǸϣܵ嵽ΪʲôɣôõŵҲţôƫƫˣǰһﲻǳƭӰɡ
˵ҪжصĻܹȿǵϰݣ˵ҵҪͬȵȿǵϰߡŻһۣ֪е㶯ˡ
ûǿԵİɣĵʣҪ˵ǿƵģǻ粻ʲôŵϰߣôܣɲΪһСǮﵽͷʺ
ûУֻȿǡ˷ǳ϶ػش
ΪʲôأǵȷǣĲģ߶ٵĹɷݣܹǺˣ˫ͳ˺ߣѺߵݺͼôС
ǵĸǵϰݵĹҲǰڵ߳١߸ִ֪û뵽ǰλʵӺ͹ȻϰֻһСҡ
ʧʧԭǹӺŹ˼ǣ˽ʳģôݳޣûȥʲôսͶߡ
̫ˣϰֻһСңȻڹĺܸ㣬ǲõĽʯͳпһ죬ʱô죬ƬɳĮڴҶǣǰ˭ۿǣǵҰ˿Ҫڻʯͣʯ׬ĲƸȥͶһЩδ˲ҵδܹǵĹҡ
ǵĹâ䣬ܿôԶȷʵһѵõ飬ԵͷǿѵǱõرģҶϵĻ㣬ʱ׬Ĳˣоְɡ
滹ǣһҺͰȵİϣķͿķˣÿ˴ӼĲƸõ600Ԫ齨ԵͶʻÿ궼Ҫһ¸ԵҵȻͶʽҲܷλйأһӢɣº˹½ѧУѧʱŽִ𡣡
۾ð600Ԫǵһʣ͸ǰʮСѽҪҪͰɣ˸˵Ĳôôأǿô࣬ðŷĴܣ˼ҵʮ֮һأﰢˣǮ
ȻôǮǲװײףŽг˶ķѽҪһ£ϸ600Ԫˣ͵ѳԵ
ϵĲƲҲϸĹˣ׼ܹó60Ԫ40Ԫȡаٷ֮ʮĹɷݣ20ԪΪչʽע뵽棬㿴ôԱ˵ȴǧһͷϡ
40ԪѽҪ֮һĹɷݣ˵ѵʲ200Ԫ20ԪûˣҲ̫ˣȻ׼˼ҵף浽˾ٵʱôͺݲأϲ˵Ҳ̫˰ɣ
ٷ֮ʮѽͰٷ֮ʮ壬ˡΪӹɷݶء
˵Ǹ̫ˣ40Ԫ̫ˡ֪õ40Ԫʲô᲻Ǯ棬߸ɴ෢Ǯȫˡ


202  ع
ҲǾϸֻһõƽϵͳʱϱŵǸһ־ҪڿƼĲƷӰ쵽ԴģӦ÷ΧԶԶֹ;һƷֵʮԪ¶䲻ĵĳ죬ԱߵĿͶ档
׹˼ҲɵϣǷܹƽȽ֮ѵץ϶ҲǻѻǱ¶̫ˣû㹻֮ǰͼҴҵչʾôȽĲƷȷʵе¶ˡ
׷ôſһֱ˼κεĲʮԪ˵һСһؿѵĵܵһۣѵʱ׼ʮԪȥ򶯶ԷأѵֵһھܾˣڿʮԪ϶УʮԪһȽϺʵ֡
ʮԪһ˵ջ񣬲Ϲ˾ģóѵĹɷݶʮԪʮԪͳĸʽ𣬶ǶʮԪע빫˾ģɴҹͬеģʮԪȻʮҲģΪȻռŹ˾Ĵ󲿷ֹɷݡ
ܺãҺ⡣⻹ʲôõģһôࡣʮԪ˵طй׸ûˣǰһЩһȣǾǸѽ600Ԫأһء
ǩԼרžһ¡صǩԼЭأΣȻоĶ漫뵽˫ܹ͸·Ŀ⣬Ͻӿ
ǩɡʲô¡صЭ飬Ψֱ˲֪Ǯ𣬲Ʋ¶ףѾ¶һˣҪȡѵ¶
˫ǩһԵЭ飬Ȼ׼ʽĺͬı˫ͶʣϢ֮оκʮڵʽûôףҪȫ֮󣬲ǽɡ
Ȼ˫ѾǺˣܶණҪٽбܣͰϵϸһ£ͬʱԷ˹Ա֧֣ȱٹԱأǼãЩ˱ݳ޶ȣʵ϶ܹõĽ
ŴӦڻᵽȥһˣͬʱȥһĹԱʽп죬ҪѧҵҪܹ棬ڴ֮ǰȫȨ
ϢʱһνϰԵĴʱͻȻоһѵİѵͷƣֻûкúϢôͳӣоѻ̫ˣӰжΣվж󣬿ǵüӽ
Σ𣿡ǳĵһ䣬ȻѸٳĬŨصĹػжأͻȻûκϢˣоʮ֣еʱһŮһѰĽĶ΢һģֵػָɱɽģסڿţһÿγ֮ǰҪôС̽ж˻ȥ
ѽʲôõķ𣿡ǳȻʵ̫˺ŰüܴĽѵⷽǳУȲֵܱļУֲǱֵĲ⡣
Σ״̬ϳȨ޿ûӲӸŲ䲨˺þãͻȻһĲϲЦտʼ鿴ѵĹܡ
һǻûӲ鿴ĹЧóһۣԳΪĿγһûӣԶΧĻΪһ壬κεֶ̽ζ޷֣߶͸Ȼˣȥ϶УҲȥȥ塣
뵽ʹӿռóһٵĸһģһֱѵ棬ȻѰȥȻ˵ֱе㲻̫һԺٳԴܲ˿վҲҪˡ
ڶǵӸŲͨһֵŲӣŶߵ粨Ĵ䣬ΪͨѹƵԭԲ۶ԷʴСԸһеӲĴҲõģرھжС
䲨ֲͨи䣬ԶĿмȡһʼΪֻǵȡ˵һ²ŷ֣ԷٶԷ豸Ҽȡǲ࣬Ҳûˡ
ֲȻֱӹֶΣʵӦУȴԷ޾ã˵Էķɻ׷ѣѿȥԸͨѶ磬԰ľǻٻĻ豸
սڵϣ͸õˣǱػóӲԷ׾ٵ£Ⲣ˵ѾͰȫˣСĻҪСһЩ
ôջ񣬵ڶʱԵɷһԥʹӦȻһʼԵıȽ裬ܿӦϳ۳ҵĸоܳͼʻɻһֲͬܣֲôϲء
ﵽһƬֵʱͣһڲݵ棬ʯĻƽƺ̾ƣһߴų磬ͨĵ֪ŵһλĸ׾ڵϰݹĶŹԼãһ֣μӹ˻
Ѫͳ߹󡢼ѧԨԴֲôأ͵͵һѵڴȣ˼һǺŽԿ׳ģֻһͨһˣھȻܹһƽȶԻļԤϣѲ˰߲һ
ϵıġĶذĿ䵽һ۾ͿϵٱģȻȫҪһٱӣʯͲ˵һ۾ֱܹġ
ٵģһ͵ģм塣ǳȻػ˻󣬷ϻſأʲôɶ˵ġ
˵;ĽؿڣС󣬶Щ˵һһڱ˿ţǵ˹⣬Ҳ㣬һʺϵľٶҵ棬ҪܳͷصʱҪƲȨͼ̳Ȩ
صׯ԰ʱ򣬱֪˵ʽѾʣ֮ںͬǩѵ֣Щѵķ뿪˵ϰݣȫλϵͳİ£Űͻ˹̹ķȥ²õķλˣʾķǳ
˰ͻ˹̹˽һ׵ս˷ɻڷȥһγʱɲ̣мַô£Ҳ˺ܷջۿžҪˣðϢߴˡ


203 ڲͨ
ټӿپС֡š֡塢λס÷һвϼԱһ˵ᣬ˾ĲͷɹҲϯ˻飬λЩ˶ٳи˾ĹɷݣҲǹ˾ӹɶȻ۵ǿعɹ˾ĹɷݣͨǺбҪģͬʱôһʽע뵽˾棬ܵǰ˵һЩˡ
ɵһ꼴ȥµһҪʼˣ˵˾һڸ桢ȡ˳ķչͽһжҪ鹦ڴҵ͸ʵɶҲûɣܣڴһ࣬ʾлͬʱҲұ֤иһУлرģȨŷһΣξͲˣǷֽ𣬰ռ𣬹˾е˴°ʮ䷽ĸλÿ˶õĽһ㣬ǮҸóģǹ˾ӯ
ϴѽǮˣ֪ĻҪֳ֪𣿡ſ˾ܽᱨ棬ϴϵԱѾʮ⻹ûмͨѶԱˮǱߵķֳȻ˵õ֣ϸûмǧҲס֣ͻҲпܡ
ȻûмǮҲ࣬Ǳ߸˼Ұų˳⣬׬һСѯѣԪɣⲻ뵽ôҲһ׬ǮĿ֡˵һ΢СһϿŪʵ治ԪܶˣӵʮԪԪԪʲôʮ֮һѣȥȥ
ϴѵ˵˵ԪСԱ߿˿ڣȴڰ18.7ıţ͵ǧңȻ˵ڼɷݵĻҲǧˣһֶһ࣬˷ܵķұġ
ԪأԪһҪѻأû˵ǡСֺŶС浽Ļ飬ڻżЦǺһ£ҲϰΪˣҲûȤѰڵĸ߸ߵģڱţСֺҲûаɸ߲ʵȻǰԴοѣȻˣ棬˸ע֣֮±˵ŹϵģҲƴѧϰš
ҪԪǲԣҾˡһ£˶ʾͬѹСŵĸϽѷֵƴɳţôҶӶ
˺ˣЦˣ˾׼ĸţȻѵı׼ȥǶģ˵ܹ˾ľУڸϣҪչƽߵ棬ڵزɹƷøܵǷչĳɹһ˾ܲܳȥڵصĿڱҲкܴĹϵҶҹ˾ôκʱ򣬴ҶԸ֧Ĺ˾һƽϵļ磬һҲϵĴӪȻҪѱصĹϵάֺã˵άίǡг˾еģίгб䶯ŵĹԱܶ˰ɣƽܲ˰ɡ
иصĸţǵķչ벻˼ҵİƾҲǺܴСһҪʽ𣬴Ӳ֧ǰһҪ͹ȥԭֻһǾø˵õϵĺôҪ䵽ĳЩ˵˽棬ӿǰк˭֣ݹǲˡСַ˶ͺϰʣزɵģ׸Щ˴һƬƽеĸŻˮ쵼һǾǷӿĵˣֻӡ
ǰ˵ˣ˵˵δǵĹ˾ս棬ǽиŻһꡣ˵ʱ򣬷ӿԴܣǵսԷչ滮겻Ǻʵȹƣͬʱһ淶˾Ӫʵ˾ƶȵһôֱ˸Żˣô֪أ
ӿıɣڽ빫˾ʱʹӦڹ˾ľ徭Ӫϣɷӿڹ˾Զչ滮ϣרҵƷչͨҲ޸չ滮ֵĺܺãͻȻôһ֣һһһٰʮȵĴ䣬ӿеܲˡ
չ滮˸ոռǼ⣬˶ǲƶֻûôĵȥҲû˾ϰߣۼŷӿˣپĿʾ֧⣬ҪĮģҪֱӵ˷ӿ
ԭģҽͣû뵽ӿķӦôңεЦһ£׼ĸӿ͡
κԭڹ滮ôı䣬Ȼƶ滮ʲôΪҲʤְλˣֻҪλãͱ밴趨Ĺ滮ӿɲʲô֣֮ϰ壬ǳˣȻƸΪְҵˣͱ밴յЭ죬ͬ
ûǸϣҵ˼ǣһʺܴʽע빫˾ԭеĹ滮Ͳˣǰ£ҲŻӪġתؽ͵ɲ÷ӿôϸľȥڣʡأʽְҵأϤ飬ôľôһΣɼһﲻһζĲ飬ұǸϳɳģҲΪͻˡ
˵Ǻ˹Ǳߵʽղ׬ʣӿʵ
˹ǱôˣͷŤ䣬ѻ֪ʲôء
ڸոշīΣ棬ǵͶʹ˾ӯ1.1Ԫڻûȫʱûзӳ񱨱档ƽ޲Ŀһ΢Сһ˵һէϢ
˵룬Ŀ˵СҪ˵ù˾иŻľӪΪ϶룬ǾͲ֪ˡ϶ľɫʣһʼǲԷӿļҲĲ񱨱һ㣬ӿĲ
϶ϻеԣʱʵбҪĲߣ绹ҪȻ˵϶Ѿʵӯ˵ʽ𲢲Ϊ˴ٽ˾չͨսͶߣļһʽ𣬽ھҪͶ뵽˾棬ʽأͣһ£ҶѹעĿͶѵʱ˵һ֣ǶʮԪ
ͨһǷһ𾪵ĵ˻ȥӿŵʣʮԪܣ㲻ѹ˾˰ɣ
ûУֻǰٷ֮ʮĹɷݡһ¸עʻɷݺ͹ɷעֲͬĽ׷ʽǶǰЩ˲ģҪ̫ˣҲ̫
ܣΪӦȫȻٶɽġپȫǾ壬Ľ
ԴҶҪһ£ƶһżƻܴõʽ𣬾ͿҵĺƱˣƻɷܺǵĹԤͨ󣬲ܱɢᡣһӣô𺳵ϢԸȥɡ


204 ܴҺ
ʮԪڵ˵һҵĴҩչ̬õϸҪôʽע룬Ҫµ򻹿ԿǣеĲҵ˾ûбҪ
ҺܶҵǺƣͶˣǲҲҪͶ룬رǶڸŵǺԴĺϲûпعȨƾʲôѽӿȰ˵ԺҲúеʮԪҲܴ浽вðɡ
ҪͶĿҪͶϻеӹȥҸоǸĿкܴķչأгԶԶûеõ㣬ʱúռгȹĻѽӿ⣬ȷʵһʮҶڹ˵̫ˣҺܶҵװ֮ҪôʽͶʿԣܽг嶯ʽͶʡ
ҲǡҵԶԶﲻ͵ĵزкܴǱڣָͬҲǣںüֶָֻˮܹˮӦõĶ࣬Ҫ裬ӦٶģȥռݹгȻĻгǸİӸֲռȥˡ
ǸϽкܴƹֵûҳʱƹ㣬ѵðѹλȨһ£ôţѾ죬ƹ׶ˣͬʱҪסǱϵ豸
ƹίĻѾҪˣȻ˵һ֣Ѿ׼еľӦĶˣóһڹڽۣҵ豸ҵͻеӹҵҪĻҲ±ѵ˸߶˼ӹ⣬ƽʺϽӴҵ񣬳طֳ»ûǸʱ
õĻǰһθóȥۣ˸һ⣬ռʲôƣ뿴˵ме豸ʲôӣһֱʰ
˵¹Ѿ˻е豸ӹģͬжܣͬʱԶߣԶıӹʽǱ߻һҪͬĻܹʵֳϳĥи𻨳͵ȼӹ⣬ɸֵĸϼӹֻҪͼֽȥģȥģ֪߳㲻ме豸ģҪֳͺˡ
ͻȻ뵽˾̹ˡлں;óģ϶Ƶ豸ȥһ£ðȥһ£ͼֽǸжٺãһʱ˴ӿרôڣȥǵļӹ俴ء
˵Ʒرǿ˫ǻϵˣӦòðɣ־òУһ״ݾߣԵ޹ʵƾʲôι˼ҵļӹ䣬ԷҪĻС
Ҫ͵͵Ǳȥͺˣʲôʱпջһ˵¹ֱȥ쳧һõ⣬û鱨֧ŵĻѶԵ¹ֲ˽⣬ܲܵ˵¹˴ɡ
˻ûӲİڲκεıװõ£뱣ɭϵ򣬿ûжĿϣܲһأ浴˵绰쵽һˡ
֮ȫλϵͳջ֮󣬳ŵѭŷ˹ȥһСʱʱ䣬ҵĿ겢ҽﻹɽķΧȴһӪ
ܿͿһ棬һɫװĶ棬ڼҵţ浵Ϲۣһᣬ浼ذ绰Էֹ³ое㲻ͷĵؽ䵽ݶ˻û֮档
С浣滹ûйңŹ췢㶼ȫΪ˹ҿһУڽƭͲԸˡ
ҿһУҲȥˣ˶Ϊ˹ҾҪһУΪ˹ҿԷǿʢҪԸĻϣҲǣΪ˹Ҵ壬˶ԲֶΣǾа·ҲΥ鱨ļɣǵˣ㲻
ȽĿƼΪʲôңȥҺ˵ֻ˽Ѹ˷ڵһλˣȫܽܵģǲǸйˣҪ˵ͲȥģҺû䵽˵ȻĻܵʧ
Ȳʢ㻹ûԣ㻹ûпϵģƾʲô˼õȥʦ϶ͬ˵ģ˼ֲһ˾ܵҵĺôƾʲôҪΪ˹ѵ棬ǵĹΪ˱治ߵַȥԸ˵ġ
ߣʦˣĳЩɱҲǺģҲܣϣҲʲôֶζԸеĿƼȻⱲӾͱ뿪
룬ֻҪڣ룬ҹܲ㣬һ˹㡣
ߣҪ˵һŹ㣬Ȼ˵ˣǸСˣ飬ʲôʱ뿪ˣٳ
ȲʢôĵӣĻ˵ˡ
Ϊʲô˵ҲǸʱ˶ѣҵһأҲûô⹫һҲͻ׾ҪҲ类ˣ˭Ҳ˭߹٣ٰӣߡ
̵ģüѽλȵĵʲôѽҲĳԪϵĺʦ϶ɹѽ֪棬ûʲôȵѽ±һۣ뵽һ⡣
潫ĿﲢûеϷɻԱӳȷʵѾ뿪Ŀǰ֪䡣ʱһʿ
Ŷ᲻ǸˣȲʢʵ
޷١
Ѹټ֣ӿУҪʱֽ䡣Žһ£ܶʱ˳ϸͬķܷȥɵðңѸʱǿ˾ЧȻʱ϶ᱻ˷֡
ʲô˺ܲĸ˫мвҵҾͲܵⲻɣȥ飬ϣҶҽ˹жͲÿˡȲʢ˵ȥʣҧгݣȴûκΰ취
İݶڳһ󶴣ͷ˽ȥݶд£˵ҡȻһֱƫƫûʲôʵĶֻðһĭ浵ǰ
ͻȻһ̲Һ壬Ȼ̧ͷȥһ۾Ϳݶд֣Ҫʾ±Ȳʢֻ֣дָʾд֡
浿һС̲ĭдָմմдôأ
ڲ˵ʱ򡣡
ܰɣҪץ㡣
ܣа취ʦǸҾˡ
浿ĭе㲻ˣֻѸһڣȻմдţʮĸׯ԰аɫǸûеĻ绰һүү35217
ãﱣأȥˡдԺհּݶָԭ״Ȳʢ͸о쳣˳˿΢ʪ棬ٿܣȻûзʲô쳣鱨Աлоʲôָϵʪʣ˵ʲô
û»ѽôˣ𣿡˿ĭ棬ܿͻһС״ȻЦ


205 
ѭ˵ķλܿҵɫķӣڽӽӵʱ򣬾ͱ˸׼ȷ˵Ǳһǹסˣڷ;УͻȻоһëȻĸоϮæͣĴȴûзһ⣬Ҫǰǰ桰顱һһӵ̲˹ȥ
оѻ֣жΣվǰǰһƬде֣ʱͻȻӽ´һʲôˣ
ԭ֪ʲôʱһȫαװѾӽվǹ׼ֻ䵽˵ϣóѵ֤ҵ֤мҪʦϣ޷֤ҵݣһȣ֪ҵݡ
ʦϲˣȲȥɡԷ˿ֻ֤֤˵ûһЧãֻ֤Ҳˣˡ
ܲҽıܵ绰Ҹϴ绰ȻĻҪˣĺXXXXXڲ绰֪ĺ٣ܱĶһˡ
ŶɡԷ쵽һǳεС֮ڣָŵ绰ʾȥù绰Ͱ˵ĺȥ򣬵绰֮ͨȴһ͵Ůݣ𡣡
ûм𡣡绰Ҫֻðѵ˳
Էһ䣬Ȼ绰ͻһλһϯʲô£ϯڱӲء
ʵҪʦϣ˲ҹȥŶԷ˵еϤֲϤ
ôõģԷʵ
浸ҵѽѹļͣǸ
ҽ㣿ʦʲô£
ﾲɣһشķ֣Ҫʦ֪ܸܲϵһ£Ҫ֪ѽΣ֮кٳ嶯ȥҲҰʵ˵
ðɣҸһ£ɲҪƭңƭһξԶòҵΡԷʮ壬оκƵģûĸһСƽϣæߴš
һᣬ绰ˣﾲѵ绰ԱǸˣȻǸ˾ʹԺȥ˲Զһʮ˵ܣ㵽ʲô£ʦϸո˯ţܲܵһСʱ˵˵һ
¹浵ΣܵȵĻ͵һСʱ֪ǰ˾ʦϰ칫ҵĹԱҲ֮ģģʵ𲢲ͣܶʡĹԱҪͽǡ
ɡԷһۣȷ˵Ĳٻ֮ʹ˽ȥߵһϵķ䣬Ȼѽȥ棬ﻹһˣЦЦеıֽţԷм죬ܿⲻԭʡĸʡλȺĹϯ벻
ɣ˵С㡣Ǹ˺ܿͳˣȥλû̫үȻš
СѣĴһֱȥҵ岻ඣһֱûлᣬʲô𣿡ʦɳ棬ȻȻ͸ž񣬿ߺɳڵļ֤䣬ֲ˸Ҷأǰ꣬˭ҡ
βʢǸʲôģΪʲôҪ˶ԸңһΪʡ
βʢʦʮãȻԱߵ˼æſ
μСѽɣҶ˵ˣҪ׷ΣΪҪԸĻǿȱˣҿƼգǿȱȥоأץҵѾͷⲻѽͷȻţ۾ȴȻһ¡
˼һ˵ѽĳЩҲǸʱ˶ѣҵһأҲûôҩĹҲ̻㾦ʽ˳
ˣ˵Ҫ֤ݵġʦԺ󷴶ЦˣԱλ̵ĵصһۣѾҪ״ȻĻѵʱͳˣһʲôľ˵ˣñȥʰ
¼ŵĻһ¡óһ¼˻Σʦϵ˵ͷԱߵλóһʽ¼ǰ¼ŵ棬Ȳʢ浵ĶԻ̴￪ʼ˳
ԺʦϲɫԱλȴĲУȻү˿ܣЩôܣүһǵĵλȨҪһۿۣʱͲǱǣűˡ
ʦϣ㿴
㿴ŰɣҪȥϢˡʦϻ͸ΣȻ֪ȥôܣÿҪߵһʹټǿ־ٲ־Ҳ޷ֿµʴ
úãܸɡ˵Ž˳
֪ôƺȻʦϸȨǾ˵εסȲʢʶһҲ಻ǡ
ξСԷ˿д룬ǳɵϰߡ
Σһмû˵һȲʢѽ鱨ؿϵ
ɣܣ⻰ɲ˵ܲ鱨Ĳ鱨ϵⲻ˵鱨ض˼ҡһЦõı飬ܸҲ׵òܲ鱨йε鱨ˣֱ鱨СԱ鱨оˣ鱨ϵǲ˵й鱨˼ָơ
ҿ治ǿЦȻҲֻǻɣǰһʱжֵܵ׷ķץҵģһץңķǸϵԲַġҲԴͻȻһ£֮ôһϵҲû֤ݣֻɡ
Ŷһעġο˵ɷнƵģȻò̫ܣǰ
ȴϢȥȥˣ˳ȵҲ򷢻ȥˣֻСʱʱ䣬浾ʹ˹֮ͳ嶯رס
ȿȡĿ̴Ļ뿪ѵõغ߽һʮľװŮٺκͻ廪ϡ
Сӣû뵽ĸϵүүˣҲǸ֮󣬻Ͼ˵
棿أתͷ͵̨ǱߣϢǶԵģǸйϵ
Ϊ˼ԪͰѹҳˣأһ֪һΰе鱨˼ңҪȻҵ鱨ȫ̱ˡĸһͷĸϻһݲҪˣ˵Ҳǰ鱨ԱͬΪڣ밵ݽжģȻ֪βʢİ֪鶼ȥĻɶʧͱ
ҲΪ˴ˣȻĻ֪ɶʧأһ淴ӳһĲͽҲĲ壬Сɱ̫ˣ뷢йľûзйҲĺֱǿԱŵй֮˼˾Ų˵ǿ˼ҵʾŰ˳úðһ˼ôС


206 С
˰ɣûҵ鷳Сû뵽ҪӹõʲôǳǮһĽΪҹҵıôմ
ģֻ⣬ǲҪ㲹ѵûҪҰĵطٴʵȻҡҡͷѸոյּʮԪʲôǮģﾲһԺؿţ֣ҸҪǿѽԸ̬ء
ܣɾûѽ治Ҫɱڣ˵ʲô֤ˡ廹治뵽ǰһʱ浸ҪŪһ֤¡
νģѾõˣ˵Ǯ򵽵ľͲ¡Ѿõˣ˻ȥ˼ǱǮҲһˣⶫзŵʱֻⷽԽԽſս
ǲƴ֣Ҫ˵ģǮ򲻵Ķкܶ࣬ǮҲܵġ忴СвӾͲôˣϴμأôһ
Ǯ򲻵Ҳ͸費ˣܸ֮ĶǮ򵽣޷Ƕٵ⡣ط
ôˣôɱˣԱ߲شһ¡
ûвλᣬ㲻֪ȷʵһСƣϰˣ˼һмӵӡ
˶ѽ͵ɪӣﾲԱ߲صû뵽һֱ˵ľȻˣ̫ʧˡ
û٣ҲͼʮԪǫػش
٣벻ŵʵʮԪǾǼңһҵʡֵˡ
ôƴѽȻôǮǾ˰ɡҲʮ𺳣ֲ˼Ҳںʲôأ˼ҵңЩȷʵеò
飬ô˵һˣֵǲɹǼ̨ҵоöڷֶг㣬ȥɡ
ߣ㻹˵أôСһ㶫ô󣬻ǲɹ٣ǵȻɹһ»û˵Ϊ˲оĹԱƣѾʮˣȻûһͷ
̯ҵоþֵô࣬ɱߣ޼۵ġ
ã޼۵ģ仰˵ĺãѧȻķչɣûпѧҵоһֵ˼άĿƼĶ˵ΨƼо棬˵زҪġʦͻȻ˳
ѽ˼ҵҪǶԵģΪʲôӦ˼ң㲻ܵ˼׬ǮͷС˵İ졣ʦô֮󣬶ŻԸţҲǹ쵼ˣȻǰСһԴѵϼ
СѽΪʲô˸أҪΪ㲻ڵˣڵĻӰͳɾͣ˭ҳ֣Ȥ뵳ûУʦϢһᣬ࣬˵Ҳࡣ
ûУϲɣϲΡϽҡͷӹĺúõģûҪȥ͵ôӵ档
һ˵׼㵱뵳أûඡʦϻ˵꣬˾͸ϽʹɫʾϽӦʦϸ˵뵳ˣɲһҫ
ûݡȴ仰Ҳܵ棬뵳Ҳ˽ʦϸѵ뵳ˣʲô֧ģǴίԱܵ顣
ϲ˴ЭȻ棬ܲһֱ֮⡣
˴پ֣Э֣ҸоֱȽϷ㣬ҪȥЭɡʦûоܾȻ˴ЭϵĵطоЭһ㣬ȻԸȥЭ
˴ɣȫ˴ô
ЭίԱ𣿡СʵԱһ£Ų
ٸк˵˼Ķͷģ˵ĶͲˣеֹҶ˵˵ˣԺ󲻹ʲôĿҵʲôҲҪͬĴͬ£Ҫȣ㻹ɣ
ʦŤͷЦЦû˵ʲô˵ûãûʲôã˵Ķͷģ˵ĶģԾõˣ˵˵˵ܸı˵ģ˵ʲô⣬ϵĲƷͨڹҲ򲻵ģǲãҪȻҪϵġ
Сѣһ£мҪ㡣ʦͻȻл䣬һͷˮ棬֪ʦҪʲô
СѽҲ֪Щڳ˵ܣҪץоʲôģҾܾˣֲСʲôоģʼΪڽ֮ϲŸܷڿĺܺãҵչԽԽ󣬶óĶҲԽԽ࣬ЩֻҪܵ˾УץܲõЩ˵أǶ˽˲Ż룬ֻҪ㲻ΣҾУʲôأԽԽãԹԽңȥΣ𣿡
ҡҡͷô˵ҲѵûȥΣʲô
ⲻ͵ˣЩ˾죬Ψ²ҡʦϵĲдϣͺʣ˭ѽ
ЩȻͣͲҪôࡣʦϰ˰֣Ĭ˰죬ͻȻӿֳ˼ı飬˿ܣͻȻѹʣû˶ܣ
ûСϽҡͷϡ
Ǻǣѽ˵ΰ˽վģҲ⣬ѽȻˣҲܲôˣǻػҼ꣬ĳЩ˲ƶߣѹҴ·ȥ
⻰ûӣֻóĬװûʦϱһֶ֮˵ȥɣԺʲôҪҰæĻǸϵ
оأȥ¹˳㶫ǵ鱨һ£Ǹţһ̫֪ͻȻ뵽ʱѵ뷨ȥ¹Ǽ£鱨ŵܶΪɱˣָȥ˭ˣԱҲˣһ鱨ٽǵж񣬳ǰˣĿ˭ġ
ؾУǲǾһ鱨ţҲᶼĺ飬ɷġ
УˡҪ뿪ֱͷסˣʦϸֳЦݣͻȻʵ浺μǸѾͷ㵽ϲǸ
һӱʵĿ࣬첻֪λش𣬿ʦֱ۾ŵ˷䣬뿪֮ʦ۾СͷŮҪ˰ඡ


207 ̫
ͨصϵ⽻»ϵ˾˽ǢԶΪҲûб¶ѵʵݣԴšǡԷϵʽһȫ򼶱鱨ԴԹʹϵۺϢ鱨ռΪʺҪ
Щص˼ŸĸһԲҸ֮һ̤ọ́ٻٻ˶ȣٻѾ䣬ͷԭĶ̷⣬ϱʩۣ֬һְװϵһۺɫɴ¶˰ط۰ļǳĳ޳񾱡
һ棬ͳ嶯˹徭̿һӾ͵ñ˵ɣ˼֮࣬ʱͱһǰСС͵ЦѣڳٻֱӻĿֻûοˣⳡ
Ҳص·ϣٻһֱĻֻ֣Ψѻһѵģһһ߰͵͵Ҹ쵽ٻĸʲλһߴյʵ
ֲٻбһ£㸧ȴص
ȥѽмӴ˶ȣٻһ£ͻȻڳϣǰ滹أߵĲӺ涼˺Ρ
㻹˵أȥ㣬첻ձжģ㣬㻹֪˭ء
Ǻǣһ﷢Цһȷʵٻʱ򣬾ûٻѵʱ࣬Ѻܶʱڴ˯ŵʱģܶʱĲһˡ
ƭȥɣߡٻšһ£ַŵˣе᲻ˣֻشһ£żӴ˶ĦǰССߵĶ֪οˣúܿ͵˱ݣֱӿ˺棬شͨ˷䣬ֱӾ͹˷ţܿ˼
ٳʱѾĸСʱ֮ˣ·еƮƮɵζרҵĻ˵е㲻ȣٻȻҲһ̶ӣɫȴһɨǰѩףʮֽкΣŨŨķ֣ͷе΢ʪϵ·ҲһףССԺ󣬽סŤͷ͵ЦƫƫԷʱٯٯһιһڣιһڵġ
극ֺ˷ʱ˷棬е͵ĺһС̲סʵ¾ôã
ûô֪Сûػشһֱͬͬģ˭֪˭ĵϸȽҲûõȥ
˰ҹڵƹϨˣҲûˣŻصŵķϢһţ˾ȥ˰죬СԴһЩС
ڶĸһֱ˯ͬʱСС쿴е㾫㣬ٻȴǳʮȫһʮ㣬档
Ӳһˮ⣬ҪӦ룬ǰȥ̤Լõ꣬һֱûգûȥɣȥģƫƫ´ˣֳʮ룬ֻöǰ
ͬҲǸٻһӣһûˣٲɾҪ̸ˣɲж䣬ҲҪάϵģǴ򼸸绰еģ绰Ǿ͸˵ˣҲĲԭڵ˼̫ˣѵֵ˱˵ջ󣬾ͲҪϣҲ
ֽΣһʼҲԵóˣҲˣȻǰұֳűȴָʹٻ˵һ仰ǽ·һҲûǰһĺóɼǸǰĻƣϵڵ㶫׬ۡ
ˮתתݷһ³ϹˣˮĹ׻⣬Ĵ󲿷˶ȥƽٻܺõֲ˽
ʵؿһ£ûȻõģҪǿܸܲϣһ֮ͨΪˮȫ֧һȻٻԣڴβȰ˵£ͬʽͶ룬ɷȻάԭĲ䡣
Щһвſβ֪ǸŵֿϣǰֱS600ʵķʻȥʻѼ̽ͰţԷʽļգɴѵĳֱʵ׶ƽʻȥ
פȻƽԶҲûȨǴפȥֻðǰɽɽݣ̶ֳȵĽ뱨ϼ֪үүȻϵϣȻȫɽ̫˵㡣
۹ľ޸˵ݷشãȻ̫ǿԵļƻʽľã⻹֪ȽĶģȻˣܶ෽涼Ϊӻܡ
ʱ򣬻Ա飬Ȼʾҿ㽻̸˻ǾСģΨðλΰĽ̸̫Уת飬ӦΰģԱ˲¶ɫ
ٻԴ׼óһƵ޽ڼеһ˽˹ȥˣΪһƵģ˵ڶ죬ȥι۹չݵʱڽ̫￴Ǽڼڷһ۵λã滹дϾףףΰ޽ʲôġ
ԭ⼸ʮﶼѽʱΰһѣָһȻڷڲ棬ǺºʪĻһ۾ϳһͷϼԪǮƷԱʲôʢóΪףʮپס
ʢóףϤ֣ʾԺ벻˾ʱ͵͵ſĶֹ͵ġʢóײεǸС˾
ԱĿ⣬伱æʾƷˣѵﱻôӵذ̫ˣ˲ιҪˡ
˱Ϊǧ彭ɽʤδɽĪ̸ɽֻһܣԭ̬ڵķ羰ô࿪˹ۼＸȫǴȻķ羰ȷʵ
õƬ羰ȴֻԶںԶľͱִоʿסȥ·˵ʹڵķλҲܹͨġ
ɽ·ûеĴɽȻôıҲ֪ôģԳʵʵƳûķ湻ݳ޵ģڸ̾أͻȻ˹֪˵ΰżвʣ;пڴˣæ֮׼Ӽһ£׼á
ɶ׼ģͼɣֲûмǰ컹ʦأû뵽ԷװڵıȼʵۻģרŹںעһϵзӵĲ֮ż˱Ϊ21̫Ľ̫


208 Ůѧ
˵ʵڶ̫ʱͦʧģô˵ҲǷǳ֮ˣӦе㳣ûеƣľһֺͷҰ˵ļ𣬱Ӧúܺõģôôеδ˥ӡ
ǴѤ쵵ĲʺһʥǽʱϲȵѶ֮Ϊ̫һ̫佱Ϊ汸쵼ߡ͡ҶҹѧҺۼҸеԺ
ӿӿôݵģĵһ˵ѸôСͿѲ˳أѵΪ˼ҵĸΰѵĸֻһСΰΰ֮йڡ
۹תĴ̫һ˿ãԱıֱ䣬ָеʮ⣬ӴСѵĻүү˵Ļ£ѾӷŵѲŷġ
ӪĶԻ󣬾ͽνӼ̵ģûпڣʲôԱߵķ˵ģﻰ⻹͸һӦøжº͸еҫ˼Ҳ֪һСͷͷ˵̫һͲ֪жˡ
˭֪ĻںͷأӼ֮󣬾Ȼ˹ҪʻֽǱ̫Ӽ٣ԸΪȫҵѵ
ľѱ˦Էϣٸƨһ仰û˵ԸΪȫҵףҲֲ㣬Ϊأһ͵øǮ
俴ɫе㲻ԥæһߣ˵ǲ޶ٵģǿԵģֲ⣬ҲûʲôģƵؽ˹ⲻͷǿձһҪд500ǮͻȻ뵽һ£ʣŮ˶಻
ʲô˼СҲң俴ǱһۣСʵ
Ǹҡ
أġ
ģСôѽֲôҪء˵ûУ
ʲô˼侯ʡ
ģڰͻ˹̹ǱŪһӣڰȫ⣬ʵʩľ»ҪһŮڵвˣҲڵУڵҲԸôԶ㿴ܸҽ˲ܣʵİͻ˹̹ǱһȺ׳ĴүǣֲǱһ·Ů˶ˮˮģĴȹҲ䣬Ӧ϶ǿԲŪͻ˹̹һ滺һʢ޵⣬һҲ¡
ֻŮû뷨е㲻š
Ҫ뷨ҲǽԸĻϡׯϵػشֲ𱣬ܱΪ潲ɡ
ôµ֪Ļ͵öѪˡ
ңǮǮ¶˵Ͳ£ʮ򣬹𣿡ֱִͳ֧Ʊৼ˺䡣
ʮ򣿡еԥȴԹҲ̫˰ɣȻǺȻǶĳԲϷҲʮȥŪѽȱǮ䲻ȱѽ
Ԫʹأ50ȥޣǧŮ˲⣬й˵ϲײϲڣȥǰǡ
ʮԪ϶СϲԪ֪ģе붼ķƹܵġ
ȥûһһ˵سˣסʣŮѧв
ѽôУͨĹˡŮѧĸһѱûȥŮѧû
ҪǸѧУû⣬ߵʱܴǣǵˡʹһɫȻ֪˵Ǹ鱨Ա£ǱʲôҲûУͼ̨ܰѻ鱨ѵߣҲѽ
俼ǵⷱæǵһˣǵĹݲԱ̺ӣСиҪǸҿǣĲ㡣ĽмӣǴһ㱯ɫ
ô˼û뵽£ǰ͸˵һĻӹһӵĹһˣԴߣҲԷֻҪݹǹģùˣһʥ񣬿ȴоһʥĹŵŮеϣʱΪֻ˵˵ٻָ˹ûָջû뵽̫ôƴء
ֻҪеӵСȥҾ㡣
ʲôҵģллĹģҾЦˣضԸŪ
ѽҵС˴ȥźãлɣ䱻Ǿ仰ŵɫףƴصΧûŷˡ
ʲôҵģԱҵʹˣȱźأû¸ϱұķаɣ⣬һء
ŽС֮ĶȾ֮أֱȥҽԺ飬ĸ
ֹģٻע⣬ζڽӼûʲôȤԶԶţ˵û꣬ų֡
˵̰ۻǻ˰һţһ߾䣬Цõظں棬ôһϣôСء
˶٣ԱԱעٻĵ
ʮԪ
ôôأٻһͼˣҪȥ䣬סˣȻСֲ׸˸绨Ůˡָͷ
㣬湻󷽵ģʲôŮֵʮԪ
ͻ˹̹ǱߵĹ׼ġȴżȻͷôˣּɿļһ֣Ūȥ汣ѵĳӣɲҹôȫǰͻ˹̹Ǳߣͱü
֣ߵʿôõģǰʵȴһˮӣٻںЦͼһ˵Ϊѵض˵Ҫ۵40꣬ۺ빤ũ۾͵60ˣҪٵĻҿ԰۵ʿһ֡
Ǿˡ۵ʿɲҪʹˣٻһӵؿ˵ŮУʵбҪʲôһûԱСƵģʲôսʮ򲻹һ۹ÿ۵жٲУС
Σʲô˼ȻεܵͣǱǰʱŤŵصΡ


209 ѵװ
Ȼٻ⣬仹ǲϷŹΣΪѵĲ£Ҳŭض䣬˵Ǽٻǽ裬˵Ҫ滰أѵǲûԱҸǹʳ̵ģռЩ϶ʳ֪ж鷳֪Щʿ۵СʮһҲҸ֧ӱһ£
һ仰̵ʹˣȻѵս־֮ǿ˫ʺѵȴʵеò֣Բȥиǿȵѵ־ܴܲһУֱԲģ֪ʿսһ
ǰڹһϾϰǰȻ˫ӪضһפһöԷṩһʳ˼Һԥ;ܾˡ
ôһ˵˭֪ͼһսĻõⲻ˼˵ڶ𣬶ҶԱڹᶨʼеɶˡ
ӱݺݵһ£еôʹģһ˼ҵĵϣ䲻߳ŭӢΰ֪Ҳˣȴһ㶼£˭֣ҪǰϵķӦ
رǳطһı߾Ҫֱ׵ĳ̫үôȻˣҲͲҲ˼û취
˳ͻΪ׼ҲӰһ˵ʨһһ˻طȥˣʹ࣬Ҳܹ룬ٳߵҲҪʵ֧ţͳ˵ȥȫˣܱסͲˣҪʵ֮ľ޴࣬ھΪȨ͵λ׷ѣͿεķ˼ˡ
ͬʱѵδҲµķ˼ӽ̫ϣҲʶҪԣžԵѹڳ״췴ˣһžһֿƭΪ԰֮УµʶͲοټжΪҲýѵףӵоʵһرҡһΣա
ӵǿֻҪԸ⣬ͨǹеõͼֽӾһ֧ûȤڹ˷ˣҹҲԲһ˽ӵװڰͻ˹̹жĳӵһ֧˵
ѵװǴҪģȻҲԴȫͨǹ֧ҩ˵йǱľԣ˵Ҫģڴӵ뷨ûһǾ̫ûʱѵЩطڽʶ̫ǿɲѵѿƣһƣ͸ˡ
뷨۵ϱʡȥѵ裬ΪϺսͳһϣôһգٿУڵУõǵ¹ձйҵͨʿ
Ȼˣָֻ½ʿǮգûڿվȻȥǣҿվҪҪĵԱ
Унһ֧СӣװʵֿнתƺͷдͰ¶֮󣬰ѵȫеװ׻Ͱ¶ҪӵıʺССװ
Ͱ¶Ҫµʱ䣬¶һ㣬˾ȫԸ£ڵ¹ʽ֧£еر˳һ㣬٤Թ˾ֲ⣬ȻҲǽϣڽȴô⣬Ҫṩ֧֡
ֻͨ611ӹڽһļֺͰͻ˹̹еרңһϱӼ˽ȥôӵԱ䱸ܲãͲ֪ˣҲôż
ٻһ˵ٻ̴ȤͷڵĲÿ궼Ҫ۵ʿܶʿʵȻӪԸȥرֲӺ첿ӵϱǣԸѧһı죬ȥһµµΪͨˣӪˮıޣߵıߣӵ⣬ֻȻ뿪ӣȻǼģҲ޿κΡ
ⲻкܶӶźͱ˾ôȥԱľͿϧֱʵڹڲûжһһ㶼ʲô⵶֮ıƣ˾˴սֱܵ
ͬڹҷߵ⣬йֱûôֵĻᣬǶڻǶ⣬ûǷأԽôõҲѾ˫ϵĻͶͣڵСӾкüԱؼңսϣȻǸؾ±ԭ򲻸Ҷ˵ܿǵġ
ֱϣйֱıÿζٮٮߣĿãôûҪأĵطٻǺ˽⣬ͰѴ𰸸
ԭܶ࣬һй˱ȽңһؼҾͲԸٳˣһԭǵй˵кǿΪЧʱԱսһһЩΥĵ񣬾²ȥ֣йֱܻӭһ㣬˼ҹҵľˣҪûУҪֻ·ɣֻҪΥǹҵķɣǾͿ޼ɵ¡
ԣҪڹվ˵ĻҪԹҵ壬ҪԱãִĻͱȽˡٻ˼ָɱˣڹҪ㣬ʱɱȻĻ͵ֹĹ
ҵˣò𣬱ҾԱģû㹥ˣܲҰæȥ۵棬ѡһ˳ȥ۵ˣصҾͿʼ꣬²Ÿչ꣬ƻûҵľӶ࣬ǰ۵ˣܶѾʼӼˣҲЩ˵ƽ
ҪˣʲôٻҲΪܰϰɶˣóһ׼
һ㣬Ҫսߵģʲôѵӡ֮ģͨʿҪҪֵֶģûɼҵģȻˣЩ˼ȴдĿԿǣǰҪ˼˵Ҫڹִ񣬿ܻзգСĲҪǾӶڹٱ˽⣬˵壬ҪЩϲӪðգҴƴˣͥȽѵȡͥѵ˻ݹжΪṩˣҲȽ׽ָӡ
ôϸĻ˼ѽٸûСٻộʱʧĲУŲ˵һŰɣٲһӪǰȥһͲˡ
ٸеˣһٸУһҪѡţʲôҲһھͳԳɸӡʼֻʵģ̯һô֪࣬Ǻǻأһȥǧˣ˼Ұͻ˹̹Ǳ߻֪ԸⲻԸأһӶ̫˷ע⣬κжһʼҪĵؽ壬ǹĲҪ


210 ɽ
º˫û˼£˵õĽɽ֮ҲûˣٻʮʧԽɽĽѾãһֱһڽɽϣɽ֮׳ɫ
ɽ֪ķ羰һʱɫвͬĵ£ΡȻɽ壬͵֣⣬ԶԶȥһҫŵĽʯɽļľƺǧ̶ӯӯ絽ɾɽ＾ͿĨ£־ȾҶʤɽ飬֮ΪɽʱܺӰ죬ľ㣬¶ǧʴҹʯݹ㶡ʯǣͱ˽Թɽ
ٻһֱߣԷɸķԱһֱûĿã͵͵Ƭ˿һн꣬һн꣬ƬϿ곤ĵ紺գʲͬȴʤó
Ȼе˫̥ȴͬĸĽã˵ĸ׽ãϵĺܸӣ˼׽ã̽ãϵаоˣͬʱȴе㲻յĸо
ֻͻ˹̹˵ʱ򣬰˳㰲ŹȥȻĻٻ۾£ûôƤĴ˻ȥֻʱ䣬ɹȥŮ˳Ǿ̾ǵĹЧʡ
ĸˮ֮ϵƬ·ڹۿѡıŪһȺôƯĹȥʲôǴĽ˵ĹЧǳתʾܻܲһԳһĹȥؾܾˣ⹤ʹųʵ棬ⶼǾزǧѡŶģʲߵĲУƢõĲУȥΪ׬ȡ㣬ܳԱãôõĻᶼҪȥģָָƬһԲһ㣬ƽĳĳǵŮĹϵűѡ˽к̨ģΪ뻻ܻġ
ǳƵؽиŮأ͵йˣǵŮǱǰһˣһǴϴֵģҵôƯĸɲŮǡ
ЩǾѡʾԹӲģ׬Ǯ󲿷ֶҪعڵģϣ㲻ҪֹǣǵʹҲǵĹ١˵ʱе죬ĴȻ֪Ļвʵ֮ʲôҪŮй˿һȱˣйȥ涼ͼ׬Ǯģ뻨ǸǮˣ֪ʵͼȻĻ졣
ǿЩȥʲôֻŮŮصһȻվ飬Ǵ׷ĻУ֣ܲܵǻҪ˵ı£ЩŮ˵濪۽磬Ȼ᲻ôõİ취Ҹˡ
ĵ⣬κ֮ĹϵҲλָ׬ǮأȻʳ׬˼ǮǳûǮ֧ʯʣܶ׬һЩҲζϾʳӦĲӱ˼ܳԵıһЩսҲ͸һЩݵĻҲͶһЩǺ͵ģ˭Ҳҵ˭ͳ˴ǡͷˡ
ĸһе˽ɽǴѿ¶ҹʯûȫסһ֮ĽɽЩҲоɽΪɽ֮ȷʵ鴫ܶ羰˵˻һ
ɽַΪڽապͺգһСںڣԴ˺ǲõĺɽʱռݣֻûͳһҵȴзֵ̻
ڽɽһɽ壬ԷΪʮ羰ӵôõķ羰ȻûпܶطΪ½װ׵˷ôõĵطĲ˵ǿ;һ׮õ⡣
Ϊ޵С֮һձȽϸԣ￪ųԵķ羰̤ϱԸοɷ羰֮󣬴ӺһڣϺúķصĳʽһڶοǰ͡
뵽ֱӾͿ䣺ѽɽ羰ȷʵ߹ôطûпôõľɫأʵ̫ˡ
ҲԼ㵽ڻʱоӪǿסһʱ䣬ʱῴľɫĹңʱһ˵ĲУֲš
Ҳ˼˵ôõķ羰ø͵ֱ̫˷ˡɫذִг˳Ȼ˵ֲ˵ֲڵĲϼ룬Ҳȥ
͸ǵѽǲʵ̫˷ˡ̾ʱٻѾ˼ˣ䣬Цš
лֱ˵ô˷ѡ仹һͷˮء
ɷ羰ѽúÿĻΪ缶ʤصġ
ܣ㲻֪Ǳ߾Ҫ·ߣôķΧҲѽһԭû˵ǽ˷羰Ҳûʲôɽģֻвй˲ȥûʲôο͡
ЩýԸϿ÷һСƣｨһϵԱ˳￪һ£㿴ûܡĿ˵Сһ㣬ּۻ۵ʱҲܱ˵㡣
ܣ׼ǮҲ֪ģûǮеġúܲ˼ôСһ£ȻҪǮϣʵ̫Ϊˡ
ҲԳǮġԱ߱ʾٻȻøô塣
׼һأ׼٣ŤͷʵŪһ仰ңøʮһڱȷʵе㲻γԱ䵹ͦ˵ģæʵһԪ𣿡
Ҳ˵һԪҸһҵֽ׼ȫͶ㿴ϡùˣҪ׬ȥ㿴ô
Ҳ֪ҾǮеˣǲ̫˵
ҸǼӵڣټʱƣʮ꣬ʮһеʩͶ붼ǣ׼ｨһСͻһʳ߲ˡˮֳһ廯԰һ糧ʮСͱݣʱЩǵģ⻹𣿡˵һģһ֮ѶɻңҲûǸҪҳܴܲһ껹˵ء
ǲ࣬ҸʰɣҪǵÿ˼Ѿˣһӳ𸴺ܿͻˣ˱Ϊ̫һĿ֧⣬Ķ
֪ʱǳ⽻ʱ壬һһԮԴȻквҪйϾϵйǺ󣬸й˹ϵйԮҲ֮٣ټϵһ̫׹䣬֮£ѾڱıԵˣ˵ڣһڣҲͬġ
˽⵽Ѹ̸ϰ˻ҪӪзһΪܾˣǿҪ£ҲӦش󲿷־ֵԱ
֪ǺִıſĿˣԤԪҳʻܷٷ֮ʮ룬Լǩǰһμ˽̫ʸ׿˵ˡ


211 ü޵ս
ΪɽһںĹϽ֮ڣȥһ°ɽĿ֮Уһкִɽ˾˾ҵ˺ɽĿ
ԭһֱ˶Գʽ˵ͼõĿ˵˵Ľ̫ļҷӦһֱûΪǵж溫˵һ̫鲻ãǾΪõϢʱ򣬽̫ѾͬϿعɶԽɽп
ֻðϢִɽ˾ִɽ˾ΪĿѾﻮ֮ãǿô׷ʱųԻǣϵ֪ϲ׼ԽɽдģֻһԱȼ̾ͼõȨ
ΪĿһ֧óΪϽһ͵лͬʱԺеӪ֧ã˵ϿԲһǮõһȫѵĶɼʤأ˶Էӣǰڷ֧棬ʾԶ౨һЩֻ˵ĿģܻΪġ
ȫϣĿɺٷ֮ʮ棬ӦĻĿǵˣȻҾͽȫ̡Ӧǰһѵӿ־ĿĿ巽ôͷӪСͷǹͨеֶΣſ̵֣ȨҵģҲһͨҵĲҵ׬ǮҪó
Ȼ˵ҲǳаȻõаȨˣ˵ˣԶԷȻߺļʹ죬űӿʼ̸ĸ˵ô࣬۰پ˹Է̸УѼȥɽˮȥˡ
̸յĽ϶ԤϷΧ֮ڣִɽ˾óһԪڵĳʷǮĺͽ̫оƭʽԱ֤ȡģʮԺݾƻ˻ʵǸϵġ
ִɽ˾ԱδĶɼţȻ̫Ҳǰţڿִɽ˾Ͷʣٷ֮ʮ棬ⷽòҪοǺˣ˾Чá
ڲأٻѾּĿװַˣһգ۵ĹûһǮ˼ǧԪһز˵һ缶ķ羰ʮٷ֮ʮ档
ĿװǶǴӹҵõƷȻ֮󸶿оѾˣû뵽һһһһ˾ôһתʹ˫õô࣬νǷΪƸΪѽ
ʶһһǰѾ˺ܴĲͬѾһĸɳΪһҼĸΪһҪĴڡ
ͬҲڷѱ뻨ǮģǸŸôֳ׬ǮأгҸķգʮԪѽôȥأڷأһϢͻ˹̹Ǳߴ˹סˡ
ԭȺŮ˵ִ﹤֮Ȼһӹô绨ŮˣϹһĿӣڶİҹмʮ˷ǽûŮᣬͱϲϱˣһߺһ׷żʮ˴󾪶˸˳Щ˴һ仨ˮӵ˴⡣
˭֪һȴˣ˰·ǿܴ裬Щ˸ǵ˽ȥʱΪ˷컵£ı٣ټϼҵĴ򶷣ǲҲǹģ䷢˶Աٲе˶Ϲб
ֻһǧ˵С䣬ȴǰͻ˹̹սʲͼ壬ʲͼеǹ֧ĻǳӼһAK-47ºս⻹Ϊǲһȥμ˹ԭּ˶֯αֻһٶһʮĶͯ
ϹֻôŽȻĻ⿿ǶʮǹزסõǣȺŮûΪ;սңӿŶӵٶȣѺڹľ
Ԯ֮󣬰ܿɳװɢЩˣǰҲʾֻһˣڰͻ˹̹һǿ󣬸˵ʲͼ壬ֻѼǿʩǿ϶Ҫȱסѡ
ò뿪ʣͻ˹̹ӳʻ޷ֱȥͻ˹̹÷ɵڵİֻϣתȥͻ˹̹ͬʱҩҲͨͬ;ȥ˰ͻ˹̹
ǰΪ˷һδս˺ܶ͵ҩȻսԽսȥ˺ܴһ֣һȻյľòֿ棬Ϊʹ٣ҲҪϸĹ̡
֪Ҫҩ浺ٻֱŪһͻ˹̹ͬʱҲŵˣ׼һֱɻȥѵĹģ״ֻðͷ׼ܷɻ
ͷҲʲͼû취ֻϼǿװͬʱṩһƷѹʳƷͼҩƷȣЯװϹĿյأڶʱһƬڡ
ȰװӴ򿪺˸˷ˣǾˣûвǹģ棬˻ȫ׵İ81ʽԶǹ81ʽǹ80ʽͨûǹ78ʽ82mm޺Լ69ʽͲ
Ҫǵҩ࣬ΪһСս׼ģ㹻ĵҩͿԼӴѵԭǹӵģȻȻսûģսϻΪһЩģֻҪѵܸϣЩ֯޼ɵ˱Ǿһ֧񵽲پĲˡ
ͬʱַǵسڹҪ޽幤£µһ㣬ϻǹһԽķߣַָߣ˵޺ںͻͲ
أΪвҵսԱȰѻغã̸ִǽиǿѵִӰͷͿʡ
Щһʱ򣬷һҹ֮䣬ԷѾǹڣװ˲˵Ҳ˾»أʱֻǳͻûˣҲûػǿֻǳϷһ¡
Ժ󣬽ͱֹɧţȻǿȲ󣬵ȴ˷ʤһɴôִһҹ˽ȥҰѲ飬Ǽǹǿ׳˵ģͨͨǹ֧ûգ˱һٴߣһҹɻİٶ֧ǹеAK-47ֻǹ56ʽСһץ˶ٶˡ
ڶ쵱ȫŮٵ棬һһվ˹̶ӾЩͷϵʯ飬ٴֱΪֹ˾ͷ뿪
ȡԸʣҳֵĶаյģӵ಴Ӷ߻ͷЩͻ˹̹һŵȷҲ֤һۣ˶ģڽ۵Ӱ£ϴʽĹĶǿԷɱʽ£һ㶼ˣûпһ
ֻĵһǵû̫ݣ򵥵ĳͽ֮Ͱַ˻ȥȻˣǹǱҪˣΧʲͼĲҲм֧׼ЩװԿ䡣
ల˼ͻȻյһϢʲͼ䲢ûоʹ˷֮԰ǵ˹ԭּ˶֯˻ͬʱǻģʲͼˣܹüˣ


212 ʬ ޶֤
Ϣ󣬾֪޷ȥ˼Ҵżٸ˹϶Ǵ̸͵ģȻˣһݣΪǿõȶԷº֣е㶯̫ˡ
ֽ˹ڵͼ˶Էķλ֮óһ̨ݸȥѰҷĵط뷽أϻѹ԰ͻ˹̹ɽĵĵκ׵ġ
˷ӳ˰ɳߣȻٲǰ˲ǹͻͲ⣬ûЯʲô޺ںͨûǹ˵ȫҪĵģ뵽£ûоɱ¾һֳ²ȥô죿
ѴӵǸָԱ˹ȥѯûֿܣ̵Ա֮ԱǣйˣֻҪϣ;Բ²ȥ֣ǹӣսһֱܹǰ
ֱǰˣȥˣ֤ǰȥɱ˶ԷУɸϽ˻УǵĹڣ˵ˣǧҲġȻ˵ֻ֪ҪսͱȻǲԾЩһսҪǰ棬룬λ̵Աű֤ȥҪȥִС
ֺܿתһȦʾһΣɽһȣôڱؾ֮·ϣԱһǺһǸɽֻҪǴͱضﾭðŷ
ȻˣǾ²˳٣Ͻжжʼҩ׼׵ܹʮˣ󿨳ͳˣһС˵Էɹ˳˺·
Ըҵ˺ú÷֮ŵ˿УȻּȰ費ִΣԵжǿԸ⣬е˸߿񣬶漴ûзҲûиϣ㹻ȫˡ
ܿ͸˳ӣ˲Сʱ˵ķأһеʧͺͺСɽмһСʮľܳ嵽ɽûеվ
ͣڼԶλãȻʮ˾һӳϳֺͽ̵Աָ£ܿͲúأڸ߿֮УԶѾԿԶȺˡ
ӥĿ꣬ȺעΡ·ָ
ȺףӥעⱣ롣˵õģԷ֮ע˺һֱԷ־԰ȫľ룬ȻڵλǸ߿գԷҲԶȥԺ׾ͷ֣ԷӪоѻ֣ȻԺܵͣпΣա
סҲɵյأǧ֮ӣãҪѵļֵһʶ
Ⱥע⣬ԷμΪɢڷΪѸƶµս濴ţֶԷһȺһ飬ôһĶ飬Ķθܷ
ҲûǰǵΪԷٸأ϶ųоĶΣû뵽ԷֻһȺũλӣûܹʲôרҵѵĶΡ
һͳЦ׳ĶΣǰ棬˺棬˺ǰ棬ҶԷܻǴӲ淢Ǻܴ鷳ô죬Ҳڽŵš
ʮӣԷǰͷӾͽӽˣʱıжеˣʵҲǶ룬Ǿ򵥵֮󣬾÷ֱʮȥǰз£ʮƵǵĺй˱һܵһѡǰܣԺ涯ֵ˰ŵľһЩź֮һ85ʽѻǹŵǰǿ˭ָӹ٣˭ͼ£ξ;˭⣬ûܹɣִ˴֣þûһˣֶеˡ
ڸ߿հ˫ĶһԷȻûκηɵĲһһ̤ȦŹһ£ԷӦϣе˱϶źɫǹеAK-47һٲһͷRPGͲûз֡
Ѿ֮һɽ֮󣬱ɵѾú˹أʮͦǹ߸81ʽԶǹ࣬ͬʱȺһǱһǰȥϧ˵ٶٿҲ첻ӵܿʮ˵Ѫ֮С
ӵȻ׷ǣƴǰţǰǹͱ£һ׼õ޺ȺΪеĵط˻𣬿ϧʹòֻһöڵ䵽ȺУȻҲɱˣЧԲС
ʱߵҲſ˻ӵһǣȻ˷Ӧضǹæ˶ûҵҲǺҿǹʱվһͷļһţ߿£ͿһǹͷһʧӰ٣źɫͰɫĻ
˵һĿطһʽļһȺ֮УĵָŻһΰ׼׼ͷһǹȥȥͷ­ͬʱӵһ˵ضըһѪ󶴣Ѫ춼ǡ
ȻֿʼǸͻģѲӵ׷꣬ľѻ֮£Էһֱûܹ֯ɹģķܿԷ˾ͿʼĴɢеĿʼ㵽δٶȿʼ½
̶̵ʮʱڣԷ˲һԷȻİˣϵĲȻԶ׼ʱǰǶʮ˿ʼսţһ˷ԷϮȥ
ͻȻܵϮֱڣ˵ӰӶûп֪˵͹ټָӹϤɱҲһ֯սصһʹ˶࣬Ҳûκεãսƶʱһʼб
ϸϣͼսԱָɵʼսΧȦһͳһԲʷװԷܶΪܵΧˣأ˿ʼӵͶͶ˲ûܵˡȻܵӵĳͷ
̫٣սûôϸһһ˵ض˰ΧҪǹñְ֣֪ͨУҺһٶһ㣬ֵķӦּ죬ȻЩ϶Ҫʧ
ʼڸ߿նԲĿٴγͬڸ߿գֻעŶܵߣ뵽ϻһ˫۾أеĿ궼һһ˳֪ͨ˽нɱ
ˣȻиһǰһǹһʿ˵ֻǸܿ˰һߣսΣеĿ궼֮һѸ뿪һʼɨսװ
淢ĸʹزһǹȻҲ뿪ֻصʬŨŨѪ֤Ÿղŵɱ¾ʱ棬ǿŻ£ʼеĺۼһգʲôɣɱôǻᱻ˹ɴʬ޶֤


213 ¹Ķү̹
ٸ˾ôϢʧˣʲͼ岿˺ü춼ûеȵ˵õԮŰϢ˻ȥһգ֪˾Ȼڰ·ʧˡ
ٶˣκһ֯һСĿô˵飬ûз˵䣬ߵ˰·ٻһԿ϶ǣԸԷ벻˸ϵ
ʱıŶȡȫȨ׶սۼ죬ʵڳ鲻ѵйˣֻø֧ʾ±۸ĻᵽɣܳʱȥѵԷ
ûκֻǨͻ˹̹ʲͼĴͳ̣Ǳ߶ûʲôͳȻúϣһ뿪ʱʶϵǿһССһ˵ĹȻܹƵʲͼĲǨʵ̫ˡ
Щ׷óѵȥϽнףȡһЩòϵǹ֧ҩ͹ṤҵƷһӹڽЩһڵϹи졣
еӹҵȻУڰͻ˹̹ӵĶ㹻άϼڲͬʱһ߼ǿеĹ£һھҪʩ͸ֲֿ⻹Ƿŵ±һЩϹʼ»ؽݱ䡣
ͬʱʼڰͻ˹̹ﱸѵװװ̩˾û¯ٻӿԱļ⣬ҲʼװĹ
֪Ҳҵٻܿ֯һ֧450ɵķֶӣͨͬ˰ͻ˹̹ʼڹƿƹίսԴгû
ЩֻӦͨսµģڵսװûⷽоͨõǿ֮䷢ȥģʺСģ߶Կս˼ǽȫɹ
ڿӢSAS˹ͻӡ¹GSG9ɫҰС007ɫñ⼮ŵһ½ֶЩ֪սӵص֮ѲյĿ˵¹GSG9֧档
GSG9ָ¹߷9ӣ73꿪ʼ齨ʮսպգжԱ350ģҲԤƵĹģ൱֮רΪӦصĿֲóֻеսΪϧؽͨ˾GSG9һ۵ָӹٳ
֪ӵĻԶܹͨܵģԾûһζȫڽ̹ûеֽ֮ɻ˹ڣȥƸսӣļսҲ½ӹ
½ЩѵоʮıҲ˳ЩŮǣͽ׳ѽһԱ¶ĽһǵѵŬ̿ˡ
Ե̹ٵĹϣķϵʱ򣬿ô鼤ѵֻǿǮϲŹĹ˾һģΪҪѵЩɢֿȵİͻ˹̹أԭйˡ
ھ棬ей֮ͨһһ˿һӲʣһнֹȻЩѵַ飬Ĺϣķ̹ٶδǺϣġ
ܶѵַҺûбУⷽ棬ȻȫӣȣڵѵǴĴսѵ̳жȱרҵȱԻ
ֲרؽ˼˹˼ҵרҵʣ˲˲ãǷȫ׼ĵźһﶮӢȶǲйøһ롣
ѵܹһĹСӣûЩ˵רҹӶڷкܴǿãƽʱأֳСӣֱսֵڡȲͬս״̬СֳɲõսС㣬ְһÿһ֧СӶִеս
ˡֱԣGSG9׼ɸѡĻôҪ̭һϵˣԶԶﲻҪ󣬶ͱ׼ĻսЧҲŽ͡ѵĿ
Աв䣬̭ʾûôߡй˵־ͳӲɣܶ˾ȫûпܼȥ飬й˶Լֵס
һĿԴģϣʱҪҵĹȻѵĿ
Բģɸѡʱܲעһ£һЩȻǱӦԸǿˣ׼齨һ߶˵ĶZСӣʮ˹ģֻҪЩѡʮ˾УļС
û⣬ֵ֪ܲļ룬˵˹ˡ
ԣֻҪרҵʴﵽҪУȻˣ⻹˻ͬпˡϻŲ˶ȥˣһǵöҪй˲ɣӼҲδɣֻҪй˾С
û⣬ŵһŵı֣Ҽ棬ûܹҪнˮɲŶ˾ôͲס
нʮʮԪжر˲ʮжʮ⳥Ȼˣ˵ǰ¡ֲӵнˮΪۣнˮûвοֵ⼮˲һнˮҲʮԪ۸ܹ򶯺ܶˡ
ܺãһܿˡ˵ҪȥͻȻ˽͸˽ܣǵָӹٵĹϣķ£ZСӵĶӳҲĸ֣ʶһ¡
һֱҪ²ϰӢǳ˰ѸϰŮӢʦ˴⣬ӢˮƽرǿȻûκεĳӢĽдѧ˺ü䡣
ĿİͰ͵ظĽ˼䣬ľʹŲм뿪ˣ˵ò˵ڵǰҲ˺ܶ࣬رʱ䳤ˣƤİ˺ܶ࣬ȱַ˪֮ɫڵĿôһ֣˻ѵĺȣʲôҲɡ
Ķүֻ֪أſھͲʡ
¹GSG9ָӹ٣ж߻ָ9.5ѵֻ˼ҵ˼䲻䵱үĹϣķGSG9Ķӳìܣֵȥļ˼ҡ
䣬ԺүԴøʲô͸ʲôҲԼ֪ԼҵУǰҲһֱͨȱһЩսû⣬ָ˻࣬ٶеˣϴζԸһαɢ¶⣬ѵָûˡ
ļɼΣĵʣZС׼ɱģɲġ
ʮ˸ȤǻڿǣҾȴЩ˻ˡһ˵нʮԪ˭ȥյʱûἰZСӵнˮȫͨСӵнˮȥļģʹͨĵɸѡ̭ҲǻȥǳԤԤӵнˮԪһ꣬ļˣͨĸʹΪ㡣
õģȥǰúãȥ֮˼ʱСӹѡ̵ԱҾ˼빤뵽ǵĲ֮УϾͿʡȥҽ䱸ˡˣͨѡĻѡϵĶԵõģЩȥ˼빤°빦Чһӵҽ䱸ûбҪˡ
ϰ壬ţֳ˴Ĵָ뷨Ȼʲô£֯ƶȣֻû˵


214 ѵϵĳͻ
뿪Ժʼӵĸύװɹǹѻǹǹǹ΢ǹȸǹ֧ġԲװĽǷñˮ𵯻ѥȷװߣԼǿֵͲ๦ܾ΢ͨߵװáҹװõȸսװ׵ĲɹȻﵽԪҪһܶೣƷĲɹȷʵ˽ܹģʹĲ񣬸оộճò˼ܰѳ
ȣȫ׵Ĳɹٵʮף׼齨ZСֻ30˵Ĺģϱõʮ׾͹ˣгɹ嵥ƷԵ¹¹ǺãǮҲߵףٿûƵȻǮҲһǡ
ٳЩӵ⣬ӵԷŵֻҪѿھһ¾УHK˾MPϵã۸ҲһĸߣٱʱFN˾ĲƷͲһˡ
ʱѵͻȻ޴żĹϣķӼŵ˭˺òĽ̹٣ͷƤⲻֵͬͬ˵һǲ׽⻹ֻһһȺһȺͬҲͬ˵һǳ棬ֱȥˡ
ֻߵȥԭһȺѴûмļһﲻ֪ô£˵ģһջӢ¹ӵһ˵˸֪˵ʲô˼ˣЦš
ô£أһƽϢȺİļһȻʶҲָ֪ȥܣһŤȥ˵Ҳû˻Ӧ
ҪôµģֻðĿ׼ģ׷ʲô飬ͨ˽ŵ֪ԭĻصѵİ칫ңһأѵ﷢֣ڱ˶źˮѵʱһСȺ˾ȻԱߵŰӹۿš
ۿ͹ۿɣЩ˻Ա壬Ц˼Ĳλ˵˼Ҷ׼ѵȻȺһﲻһ˼ҵʾ֪Ǵû˸ǵĲģھĵĹԽսǿĲӣƦԽ
ڵĿѵ㲻˵ۿһ壬Ƕ˼ҵĲأָ̳ǣЩһһ϶˲ΥͣʲôҲ£һûмѺü۵ģȶֻǲᣬƦһֱӾͳԷʲô֮ľͳˣҲܶԷö
Щδ£ϿһȥģȻԲǺͨҵǳȴ֣˭ҲԷòž
˵ЩЩ˵ĻǾԲͬǼǵģЦͬšϹ١ûнȨĳţЦһЦһŭˣֻҪһʾܾһͻ뿪ЩѺòײŴȫģôҲ̫ϧˡ
ҪҲ̫ЩĸģٴȻȥһᣬװɹһҪء̵ģһȥˣôҲ
ֻҪڣЩǾԲܹ밲̩˾ģԤҲУ뿪ĲĻԻֱӸͨ
ֵͷˣôбµ˶ôƢأôбȴǫѷмӵôôأۿŵķҪھ͸һȷĴ𸴣֪Ǻˡ
֪λʲôݣ͵˵ĶԻӢܶ˶öǵĽ̸۾߱ӵļһﾹȻҪǸϻȥܹǸһﾹȻԥЩסˣվһ˶ʵ
ָӹ٣еһôشأĹϣķȻشʡ
أЩһﶼԵʮ־ȣû뵽ָӹٴ˵ˣΪԷֻǽ̹أҲûָѵҲûʲô˭뵽Ȼָӹأֵֻݡ
ҵĸ֡Ĺϣķذնͷ­
ЩһɵˣΪݶأһԭ˵ĸ֣ģƭˡ
һ￴ʮֻ飬۾һת֪ʱӲȥǸѡ񣬴ҶǱһǻѪģ߼˵ǮģĻػȥǶûӣǵѡ񣺡ָӹٸ£ǲ֪ݣ̬Ȳأԭ¡
ǲ֪ҵݣҿԭǣЦǵĴأΪδͬţΪʲôúùۿǵѵҪһԳЦأϣܸһĽ֪͡ǰ˿ܱѵЩʸһЩΪѵıͿԿʹǴˣҲûȨȥЦˡ
٣ΪѵϵӦͨѵǵĳɼԶԶǣǾʸԱɹۿǲûгЦǣֻڶǽָ㡣һﵹйɴ̸ǵΪһµĽͣͳĽǶȥԱǿЦֵĿߡ
ѵϵӦͨѵ仰Ϊеǵĳɼȴûп֪ô֤ĻôЩһôûо˵ʣǺϵģGSG9棬ǳɼͻļһ°Ĵʣʹҵֲ棬ķҲûмɢֱ
һһշЬײŵĵıӹȥĹϣķһͷ㿪֮󣬿һﾹȻָͷɿ·ʱչʱһ𣬵˿Ӱнٶȡ
ߵһ߸˽ǰʱڵһݣѾԾ˵߸ϣ嵹ɿȥӵʱ͵˵߸˵Ķˣһ棬ȻżΧǽȥΧǽֻʮ׵ĿȣһﾹȻƮƮ䵽棬èһһߵĸ¥ȥ֮͵һԾһͻ𴦰һ£ýŹס̨Ե巭ͽ¥档
ҪһաСһȴĿпһ˿ͺ;̾ѶľˣƵʱͿǵ⣬ѵҪǲǣǿǰһı֣˵Ǳ룬üĽ
һִ¥ʱҲԶ˹
ȥˣܹʱڣʵһ治ʡģú˵ģͰﲻˡ
ȥջѽܣȥɣöˡ


215 ͷ
ղŵ۾û̸ˣ˰Щȴȥúֵ˲ֿҲں棬һ̨ǰܵĹԱڶһδмǹ֧ͳơ
ʲôǹһԸоӯдȶָãӲϿǹ˹ϣּ򾭹ѧϳĤ׻ɫָжǰȻͬ
ǹڴнװ¹񵯷Ͷ๦̵ܴװã΢׼˿ھһСھǹĿֲǱԼʽһûмĲǹ
ʲôǹôûмݸĹϣķһѣһ־ѻǹһûмľѻǹǹ85ʽҲǹеκһ֣Ա߻ͬھͻǹֵЩǹͨͨûбš
ǹƳСھϵͨǹ壬ȻеĻûȫͣͨеĲԣȫǵҪ󣬷ǾʵսĹУһǹʵսܣͬĻʹñ棬ʱҪʹùдֶǹе㰮ֵĸоûϵڻôϸǹеһ㶼ûʽĴʵ׷ȷɱ˵ϲ
Ҳͬʹǹûоʵսǹһ˫нɱ˵ͬʱҲɱѣǲӦóΪ˵˼£˷
ҾǹܺãʺǵҪǹݵڮѵһ۾ϲ˵İǹ
Ҳͬ⡣°ѡȨдһԲϾҪѵļ㡣
ǲʲô¶Ҫǰ˽ͶƱվ˳һԲʧܵĽ취
ûҡҡͷ취˭ѹҵĲƷкøУͶƱѸûӮĿܡ
ղҾ˵ǸɹʵԳܣʽֻһĿǣһʱǻѵ׶ΣǲȽһСģĲɹֻZСʹãҲ֪˵ĸǶ˲̫һϰߵĲһʺǣһ¿ЧǲǽдģĲɹ㿴ôʱСӾǹ֧ѵ
ѵĻԲǹ֧սʱϣܰѿھͳһ5.56mmıԼ׼Ŀھӵһ۾ñϳǵ˵ȻֲһҲ֪һ˾ľʵװȥ齨GSG9ȿ϶̫ܣϣܰѿھͳһΪܶñ֪ñԼ׼ӵͲ⡣
ûҪղһ£ǹĿھ5.8mm5.56𲢲󣬺׸ĳɱԼ׼ͷԸ֣öԷԺǹ֧ҩ5.56ı׼ǹԺ͸ͻȥٽЧ顣
ǹ֧ģǹܻƽװã֮󲢲ǾͲʹˣǾȿʼ½ɿԿʼͣҪϸľ˵ǲɽܵģһǹ֧ҪȻˣǾñ׼û㹻ĹһֲǲЩģ˼ӵAK-47˵Ҳ
ǹ˵ĹϣķƼHK˾MP5ҲһǹһٶҲãҲǼֲӵʽϲP90۵Ļֶϲֻ÷ʮϲ
װյĵҪ󣬾õװʮ׶˵ǺܽܣЩװһһ֮óʮ׵ĵЩװͨװֱڴҵǰ
쿪ʼҪһѡαѡϵģرСӣرװнˮĴֻʮκ˶лᣬзȨҲв񣬵Ȼˣѡ֮󲻴Ըˣѵɼ״̬ﲻҪģȻᱻ˳ÿ£һ油ѡΣ油ԱӵȽرСӵȨѡɵĹϣķָӹ֣ѡεʱΪһܣѡιʱ
ѡβϹУѵûиϣѵʩҲƣﲻģѡαҪ󣬾ͻ˹̹Ĺ֮ͨʱǵĳأͻ˹̹ǽֳĦΪԭеľʵֲѾӦڵķչƣ齨һ֧רҵķֲӡ
Ĺϣķѡα׼ǳϸ񣬵һܲԾͱ޳һٶˣܶ˻ǿ־ģĶԴ˺ǲһüͷŰͻ˹̹һ߹ۿűһߺϣվŽ겻ͣظ㱨űĽչֳͳƣͻ˹̹һֱæݣ⼸ǣߡ
һܸ裬ᳪܶҵһרҵʶ־óӢաԣԸʮ˳˻еĵزϸ۲죬ĻһЩýδĻޡ
ڶ̭ľʣ˶ٶˣ˲ѾʼէˣĹƣͻ˹̹ĲӹɼҲˣĦĹԱҲоǳ𾪣Щй۵ʿôǿ۵Ŀ֪ǿôʿӦ۲Ŷԡ
һʮɽĲԣһʱƣһܿ飬ǷȱĻɫ֣ȻĿ̿޷ֲȱݣһؿھˢʮˣʣһʮ
Ȼÿ̭ʮˣһʱ䣬Ѿֻʣʮ⻹ΪܶûоרҵѵóȻпս˲ԣҪȻ̭ĸࡣ
Ȼûдﵽѡʮ˵Ŀ꣬ĺּȱĵԭҲ÷˼룬رִǸʮļһΪҲ̭ȻоʮֿϧʲôҲû˵
ʮȻµӦڣºﵽĹϣķҪ󣬲ʽļZСӣ뿪󣬰ͻ˹̹͵͵֯˽һͬĲԣʹ׼˽ͣȻûһͨʶϵĲࡣ
ѡ֮ܰͻ˹̹룬μ׵սչʾᣬҲһᣬͻ˹̹ʮĹҵľ²ɹԱ׵սһϸչʾ
չʾϣ׵ս˻ԡи񶷡ԵعȶսıݣչʾĶ;չͻ˹̹Ŀںžܣļ۸
ܺ͵ļ۸˺ܶװ򲻵ĿͻһǧһԪļ۸F-16֮һӰ2000֮һʹǶֵ׸29۸Ҳϡ
ȱʾͬɹʮ׵磬ЧپǷɹһǰʮܵĲɹϾɵ׸21ԭ׼ɹ׸29ģյҲŶʾɹȴҪڽйͨҲϣ׵սɻ׸21׸23ɹܴﵽټܣҪΪиװض۸ҲҪһĵͻ˹̹һһӦǩͬ
ǷȻҲܷɻʾȤڻطĿɿȴʾɣѯûлװĿܣһʲɹʮܣƲƲ죬ûдԷɹأӶˡ


216 ս ¶
ֻһչʾᣬǩͬʹﵽټܣټϰͻ˹̹ǰڵĶټܵĶϵķһŵ֮⻹Ѿ˲ܵǰ¡
ʱܲѾ˵һֵͶʣӿҲʽʼ϶ĹƵ˵ϣкշƽոհ˳ͷ˹
611ÿܵٶȣ⼸ټܷɻ꣬Ҫʱ䣬ʱƻ˶ˣ611ҲʼŲܣ߶˴Ļ
ͬʱΪЭһ֣ͻ˹̹ҲҪڱߣȻʼ׶ֻǻڰͻ˹̹˵ҲĵĵһΣټж֣ߵĽҲ˳ػ˹ҵĲ豸ͬҪ϶
һϻе϶ҵȻǣǶʮԪףеͻ˹̹߳˽о⣬׼ѻĻҲ͵ߴӹ
ԾҪְͬʱҪܲĸı棬һֻ͵һߵʽûв롣
ֶװʽͶٶȷǳ죬Ϣ֮УϾʹһԪСͼŷչΪһĴۺϼҵͨʳסеշ;ͨϢҵҵѾɳΪһ˭ҲСľˡ
һӵѵľȻǳСֻһ˹ģСӣڰͻ˹̹ѾһεսǿСֲˡ
ⲻͻ˹̹ԹѰİڰͻ˹̹ƽеĻһǾڵı߾죬Ҳб߷ʵǾӣֻܡ
ӡ˫Ŀʲ׶һʱʮܵӡֲӵĹͷĻȴеļ˳ˣһûйͻ˹̹汾׼Ѱзİģ뵽һ֧ͬĲӣȽϷ㡣
ͷһʼǸһж֧սܾˣȻѾǹӶˣҪչӶĹҷ룬ʾ͸ɣʾ㣬ṩװĻֻܸıһЩ˵ս
ѵĹϣķֽ˹˰ͷṩӡʵ֤ͨ鱨٣ʮԪļ۸ҪݰͷľӣԱṩװ
ΪڻѵжͬʱҲΪ˼ðͷڶ濪չƣĿѡһ࣬ѾѵһʱˣЧΰɡ
ֻȷ˴սĲûƶսϸʵսĿģ˾֮󣬵һСӵZСӵĹսһܹʵĿġ
жûܲ룬ڵĺֶҪȥرĹǣȻٴξһսǱϾҵΪأѲܹųؼҴҵѵְ
Ҳͨһ£ϣԺʲͼǰ˵һʲͼɵ֯Ѿռ˰ٷ֮ʮЩ˶ṩҩ;ѵϴٶ˵ʧȻû֤ݣ˭֪µ֡
Ļش˲ңҲˣйһԭֻÿЦһ£Щڽ̿ȷҲûжԼȫƾԴµļһûٺøС
ԺĵصǰߵϢϾԵľӣȻӡȰսôսⶫ˵˵ʵǿʢͲ䣬ˡ
һսǳȻһռ˶Է߸һȻˣ˽ŲҲһڶȻԷǿ˽䱸ʵϵĲʹ󲿷ȥǱߣǱֻʱ䣬ͳ񣬾˫Э׷ʮҲ߰Ԫ
ǱѪоѾɣĹϣķ̴˻ԺǲжģÿԪж˵ĶಹһǸ˵ļһﱻĽʺޣ˽ŲҲܶһԪ
ʱ˲ŸоǰϵĽȻͬȻڹҪðһķգȴзĽãһСϧ˴ùģѵȴˡ
Ҳ̵ͨԱ´һЩϢжĿѡϣǹӶʣһ£ûбִеսʵ޷ɣҲ񣬶Ļ߶Ҳǹ˾ԸܵģԹ˾Բȥġ
ôһͣ˵ľͰҲ˾ҲӯΪĿĵģڱսĶѣǲ񣬲ԹҵʱʤΪĿꡣ
Ҳ֣ǿһͱϸսִУսһָӹִǹȨͱսһ֧ɢľǲսʤǿĵ˵ġ
߰Ԫ·һ룬ҲΪжһ򣬳ȥ֧֮󣬹˾жԱƽ룬һִҲ˹˾ʷݱֵĲͬÿҲõ˲ͬѫ£Ժڹ˾õһԻر
ҹ˾׷ΪĿֻ꣬ҪҪһֱͶˣĳֻΪ˱ѣڿһӶǺǰ;ģҲúúչһⷽҵˡ
ϰǱߵ֪϶õܽʮԪķ˽һ¶ִڵİ߳٣ҲǵϰݵӰͻ˹̹һټ׵սӰ2000ɸߵʹݡ
Ȩı˽ѽ֪ϢЦЦһټܷɻⷢǶԪٷ֮ʮı㣬ϰݷܹõǧԪͷѵģˡ
⻹δ¶ڰۣԼ˷г͸оδһƬһƽ̾͵ͨѵǰϵ졣
ŶӣеĿڽظֳºϽֳеӹȵ糧Ǯˮһ㻨˳ȥԸٶ˻ʱӵһϢ˾ĳߵĹЧƽ£¶ʽͣĿǰѾͨ¹ĳգȻﲻɹı׼ǹؼһѾ˳
˾ҪṩµƽԱ֤ͣͬʱȥһµĹչûдӦŷ޵׼ٸһɯ¼Ȼй͵¹һ¼ܲ滹˵
һ߰ʮ̨ƽ˾͹ȥһ˾ͼ̨¶ϵͳѲһ£ͬʱҲ˾ʮʽװ˱ÿս
͵ģ̨¶ӵװֱĴȴǵװĹϣķ۾ֱˣ˵۾Ҳֱˡ


217 ·
˾ڰ¶泹׵ع᳹ǵǷװ׾ռ˰¶֮һ֮һǵҩʣµĲͿϵͳ
½սףֻ䱸һõĵɨ״ͿƵļ׻״̶ܴϻҪߵĿӲٿأΪװҹϵͳ¶ӵȫս
ڡ񵯷䳲ضԿյ̹˵ļƻ֮УΪ˻Ⱥüʽס׳ؽ֫ټϱƽϵͳ¶ڷһ̨ԿƻƷһرΪ˱ƽϵͳΪϵͳĺģںװһ״лЧװףȥһԽһ
ʵ̫ˣֱšĹϣķߵ¶ǰ棬˫ӵǸһΪһ¹ˣзı׼ϣ˾ʦûʲôѾһװˣһ͵ս棬Ƕ¡
ⶫôôžһأλεģⲻ˵Ӵ𣿡ּĵʧ̬ȻⶫŲҲûкõ̶ֳȰɣ¶ԶԶû㣬ϾһԷУһֻڵϱܡ
ɫǿԸı䣬⼸ֻ̨ǹƷʱԲͿװɫͿװͿװȵȡֽţڵɫȻλãȴʵüֵս֮ϣɫֱȺա
Ŷϰ壬ֻ̨ǲ̫ˡ
ڻʵ׶Σ˾͹ϣʵսϼһʵսЧܡ
ô߿ƼĶȥԸЩĲ䣬ⲻǸڴ𡣡̩˾˺ܶͻ˹̹ί񣬶԰͹һЩĲѹЧǳغãеʱǹҪһȥʮԪ͵ˣҲñѳ٣ЧֺûǮ١
μ˼ս־ͱûȤˣ̫ûսˣǮãZСҲֻܾеͶ񣬶˵ĻǽͨСӡ
ZСһӢĸΪ֣Сӵʱƫƫֶַּӳ̹СӣСӷֱ̫ϡԪʼ鱦Сӡ
Ѿʱ׼սӵĹģˣ700˵ĹģPMC˽Ӫ³аṩѾһȽϴĶˣҪ̫ͨԱûʲôô˹ϵѶȣȻ̩˾Ǳ˾׼нӱ֮೤ڵ
񲢲ǱĳˣǶһЩĹʼںĹɽ;ֿаرڷޡжȵҰɽ;Ҫͨ·ϣԾżٸ˾
ĵ·ΪʱЩ˾ǷڱļŹ˾εӰʮأѹʱûҪ̫Ը⡣
ǽһЩڽ˷ɡֲ֯вѹȻҪմϸѪȣʱս˫һرϵĶûʲô壬սͨ˵ǸõĽΪҵɡ
ȻˣĽҪ˼ʵǲģڹϴ˺ĵزҲȥûȤĶ
ȿͻҲУϾ̩˾ո齨ûʲôⶫֲȥ棬һӶ֯ңԻҪһȦйصﰲ̩˾ҵ񣬾󾭼һҲۣϷǵEO˾ڵһ˻һˣʹõֽգֻǴҶ֪ԲڵòҲԵۼ
ˣڹӶ̫֯ˣ˸öҺ֯кܺõĹϵʮֹ㷺ͬʱõȣEO˾ϷĴ׼ᵽӢȥղ֪ʲôԭȴԸȥӢñ˹
ڴϣոĵĴһģҶɣʱֻ죬ȷ˹˾ʵ֮̾ȥ˾ҵȥˣߵʱĵرʾһ˾һʴҵ
ڲ԰¶һ飬ǶԿԵģΪ̩˾ûͻжԿҲУ׼԰¶Ϊ˾ͻ䱸ģȻȥʲôװֱ̹ˣҪ͵ֱĿǰƵCH-47֧ūɡƵ-26⻷ӢAW101ұֱɹѡܹѡֻ-26һ֧ūֻǵܹ򵽣ӢĻұոշۣҲһܹ֯򵽵ġ
-26޴ؿԶͬʺҪӵеĹҲֹ˹һңڿ˹̹׶˹мʮ֮࣬ͨо׾ܹá
ͻ˹̹ʾΪƵĺӥֱСܾˣӥͿɿԶû⣬Ƕȴ̫ãʹǳһСӣ˴װҲҪٶʮܵĺӥôҪӴĺ֧֣ѡ-26ֻļܾܴһСӣҺάԱ׾ܹӶ
¶ٶԶκһֵƶװǿȽڻ֮£ӵжĿĴܸͨɱRPGͲֻҪûͷؽڲλ̶ȣ׼ûôס
ĴСͻ޷ʵʩȷ飬϶¶ȫﵽҪ󣬶;١ǿսߡڱͣǿߵͣܽ
˶˷ܵعĦֵļһʱĹϣķظ̨ܴԵİ¶ĵۣܿʹѹɹһʮ̨Ҫ
ǳӵУڣδҪʵȫ׻ǰ¶һڻûжͣװĻе˷ˣð¶̫ʺʹãȻǿ󣬵ѵսҪʱĻԵǸʹã٤Թ˾Чʵͷʹû֧֣е֧Ҫϳе
첻иִʱǴϣЧΣĲԲܹе⣬˾϶ѾеĲˣǰ͵ͨͬĻ;ʵսԣðͷɹһ˵طùȥԡ
ںȫֹۿ̨̣һļһųԷصʱ򣬷ֹ̾ͣˣܶ˶ﵻˡǵ˼룬޷ֵĶֱӾͰǵķ־
Ȼ̺ͽֺȴûյʵսļЧͰĿͶϱߵǸҡ


218 ɱչ
ͻ˹̹һʾͻ˹̹˼ϿǵĴûϵķ׵绹֪ʲôʱܳأпõ⼸ټܵĶ
⼸ټܵĶǰڵͶջ˲˵Ͼ͵ÿܷɻ׬Ǯ͹װһܵģͻ˹̹ҲͳȫܹսĹңڹ˺ܴķ죬ᣬҲСӽʯͷС
ʡļɣɳءĺƽɣܷɻ൱ãϾԼҵģõı˿˲ӣǷװر׵ܺͼλһЩ󲻸ߵĹ˵ޱȵʺϡ
⼸ټ⣬϶жԶǾ͸ӲҵˣټҪѵĵˣǸǰͲأܿ͸һĿ꣬߾İٹһòֿ⡣
פһӪıټϲִԱܹ߰ٶˣ߰ٶˣеѽһ£˵ĺֵȻΪĿ꣬߰ٶˣʮһı࣬͵ϮǾͨӦûġ
ZСӵȫԱ⣬ʮ˲ʮǰΪ¶·ɫһһ˾̤̣԰¶ٶȣֿܵҪСʱսͷ̵ʱ䣬һϵʱܽա
ȰֱѰ¶˹ȥܾˣҪĳ;ϮٹﶼܲˣǻɷеģҲȫ׼Ҳں˹ȥһ⣬˳յԪռ档
˶̽ȫԱҳ⣬һսҲģģĿˡ
̨¶ͿһɫԶԶĿټΪ̤ڵϸûʲôӲݴӻӹʱ΢ɳɳߵ棬ֻܿڿٵƶߵǰᱻ֡
ķԸ̨¶ӿ˱ܵٶȣȻܸ½ϣѾǼٶˣŴﵽһʮϣϣٶٸߵĻ·Ӧûߵٶȡ
һмʮϢоӡȵĴ72Ųֿ⣬һҪǰ߾ֿ⣬ŴϺҩڽûдĳͻټԶ߾ûôϸ
еɭķʿӦøһֵڵɳ³˺һΪ˵ͿŰȴҪվ߸ߵֵڣڶ״ˣõ𣬿״ˡ
Ϊ˷ֵֹڵ͵޽ĵطûУ㲻´Ѳʿǣǹó쵽ߵһ棬ԿЪһᣬٴȻ֪
Ϊʲôֵڵ˻ᾭǹܱΣֻܽΪˣʿͻȻе紵ûӦô£ͱһѺɫľ˾
ɱ¾Ӵ˿ʼ״ʿûʶԶļһĿǺҹеĵˣȻ״㹻ȷʶΪδ֪Ŀ꣬ûиϮĺɫȴʾǺԹȥľ״ҡӦԼֵңЩĿͨͨһȺɫħ룬еһҽеûа쵽ͱͻá
ȻԴ׹ر֮󣬻ѾһƬڰ֮УʱӪע⵽쳣æڰ֮Уܶ·ãȻƽʱҲܹĽ˭֪ǼٵģʵսĻҵģ·þǴ·ȴ߲·
ʱһ޴ıը죬ӪصĴű俪֮¶Էɿٶȳ˽ԭ趨õĿ꣬ʼӪ淢䣬죬ըǹͲҽԱȫɵУɰ¶
˴Ӫ֮˳ǵǽ𿴵ĵ˵ʱȴǽסһڵϣںǵӰеĹһڵӵѾйǵͷϡ
Ӫɨ֮󣬰¶תսĿ꣬Ųֿⷢ˽ڲֿѵӦԴ翴ƣܶΪ˴񣬴صؽ˳ͷûзĵ
żмڷģƾеҲð¶ûа취ֿҲܿ챻俪ĴӵϮ¶ֱ벻ͬĲֿ⣬ʼ׷ɱˣʱ˿װжõĲ泵˹ӽͱӵ˺Ƭ
Űһ֮еĿɼĿ꣬¶˳ֿ⣬ְսɨһ֮󣬿ʼ뿪֮ǰװĻȫйϿ棬ɱ¾ĺɫУ̨¶뿪ܿʧҹɫ֮С
˷ֳʮΪ·⣬˶شϣһʼ±ûʲôӦ˰Сʱʱ½½ӷ˳װ˲ʱͻȻһһİǽ澹Ȼʮˣյ϶ʱһˡ
еͨѶ豸ƻˣǻбõģĵӸŲӰ£ҲκźűȥͨѶһǰزֿ⣬п
ȸо˳Ĳˣ˿ʼ϶ǲҪǮȻӵʱ˲֪еû꣬ǲ֪Ӻδӵ˶㶼ûеط㡣
еĿɼĿɨսĿֻһǲһڣ¶ĴȻڻ֪ᱻʶɲŸһΪС
ϳ͹ܰеķͽﶼͣиװģҲǱȻǲֿ⣬ŵûʲôôһAK-74⣬ǹǺкøеģŪһŵ˿ռ档
ֿһףҲŵ˿ռ棬ϧľǵҩͨãȻĻĿȫϣתһȦûʼ˹ղֿ⣬Щҩֻһܱը
ȫ˻֮󣬶ұը˷뿪ܿ׷ǰһˣ˷ʱ֣һѾ˰ͻ˹̹ľڣӦֱ͵
˻֮󣬶ڰ¶սͲʹ÷ֱдʹñ棬˾ĽȻϮҪ񣬰ͷȻ˶Ԫ
һ֤ǿɿԻǻ豸ﵽĿ꣬лǿȣһǧ˵ĻأڶԷûͻǰ£ֻʮ¶ܹ׷͵ϮЧãҾȻԼװ̹˵ɱ˶Է
˾⣬Ȼ½սרҵ˾¶ԴڸĽİ¶ˣǱȻûƺãʵ̫ˡ


219 Ŵ
Ӧͻ˹̹ҪЯ¶μһֻо߲μӵֳʵսչʾ¶ıڳˣرǴһ׶ߵĶһԾµӢˣеˡ
һװֱĻͨһӵװ׳һķһҪôӵάʩսЧ֮ߣ޿ɱ⣬սÿִһСʱսҪԪģֱҲսٳֱ̹̹࣬˿һСʱҲҪļǧԪΪӳ̶Ⱦǵάá
¶ģάֲߣôǿĻһ̹˼ܼٹͲᶯˣ¶;Ϯٹ˾һⶼûУЧжߡ
ͻ˹̹洹ؿŰ¶ߴӰǺãϧ۸̫ߣһսļ۸Ҫ˵ֵֵȷʵֵǰͻ˹̹ûΪ沿װôҲ֪ܲúá
ϵ벻˸ϵԼʹ¶ĲƷ˾Ĳ룬Ҳõ¹ǮĺôǿԵ͵ļ۸ȵȨװֲƷ
ĻҪȥ˾Ҫ͵Ϲ˾ˣڰ¶ϣ͸˾ˣŷгȫȥ˾۰¶Ϊŷ޸йûʲôͻνԶձйͻĹңǾԲͬǵģʵС
йܱߵĹңҲ׼Ѱ¶۸ǣ˭֪ǻ᲻ֱãԭѱɵˣйΨһһȫѰͻ˹̹ǺܷĵģѾܲ˼Ҹӡ
ִһѺƣͲ±˲Ǩͣοܹڵٻû취ƹί컪ֻǽŷʰͻ˹̹˹ܲ˵ι϶İɣҪ֪϶һйҵ
ǶʲôؼʵˣǳȻһֻ輸СʱĹȥ󣬻컪˰ͻ˹̹İ¶չʾƵ󣬹ԹԵط˹
ѵĻؽӼ컪̴̵̬еԱʮŭ⣬ڰͻ˹̹ʲôѣûǹģ͵øһȣҾ͵ȥ㣬ʹݻȥӭӡ͹˵绰
컪ԱɷݺǸӣ650ֱɻоҲбҵ½Ź˾ܲıһЩרңΪڰ¶Եʹã涼ǲۣͬ650δ½Ӧװֱ£Ǵ̹˵ʽۣҶڰ¶ʹãܲΪ¶Լ۱ȣʱﲻģװӦֲ䱸Ϊ
һϰ˺ƺƵӵϣڶǾȦģһ۾Ϳϸһ㹤Ĳͬһɭϵľ»أǴڱǵ·Եľ壬ںǹʵִڡ
һǲǵʲôˣŶﲻһȥġ˾Ͷز²š
ߣһǵʲôˣǮ˶˰ŷģ˵˼ٸڡһòרҵļһ˵
֪ʲôѽ֪˼ҵ˭֣ڶȫץأһôСλܲεģԵ֪һƵġ
ôֵأΪʲôصڣﲻǸΣա˶ȵصɴ۾ֵ˭֪պֳܣֵǿ˭֪жǿû˵ˣҪ˵ץһˣһùҵ쵼ûץġ
˵ǿȤععôౣ𡣡һ˵еüĿ֪Ļ˶صͷҲһ˿ð
ʱû˻ǲظеʧǰ̫ͨˣȻһʦСӣ˧Сֶǣ̵ĿɾһһһţǺշ͵ƽϵͳŶѧ߳ɹһͻ󶼲ʲôš
컪ˣֹʮϵĽ֪Էʲôˣ̸оȻûжԷ鲻סȨѽӲԵͣʲôʲôƾ˵컨׹һ㣬Ҹʲôʲô
ûпʼأ˫ͳô˲μӣҪ컪˸ضϵͳһֱϵʶ
ҪǲҪǼ٣ֻ컪һѡ컪ǴӦˣȥ֮һһЩͷԵרҾͱų˳ȥЩŻԱ
Щòι۵ˣҲû˸ǰιĿＸǻܣֻǴ۵Ĳˮ򿧷ˣȻкܶ˶Դ˲ǿߵľǵر˿ڣɲĵطû˼쵼ӶһҲѽҡ
ʾǳ󷽣ǽӴ¶չʾʱҲһ㶼ϾҲһȽϴĿͻһԷĵĿͻǵĳһԵʱ컪ȴ
ǾǷ̹˵ĲԱ˹ȴص۲һ棬漰սԹ滮ͳԶװչϣԷ̹˵ǱԼṩйбΪɣȡԡ
컪ô˵ûдӦΪ˫ǩ˺Լ䵽ıģǳߵĿУṩĺ豸ҲǲзԱĽӽġ
ҪɹĻҪЩ컪ʣ˵״豸ȴǹв߱ġ
һЭ̣޴Ļ˾ӦûӦҵҪ󡣡˼ǲɹٵĻͲҪˣտǣҲûʲôá
ܣҪˣйԱվһܲεŮ٣ϳŴУĻ¡
֪ǲŻҪΪǻ֪¹óǮȨ𣿶ڵ¹ˣѾŴˣ⡣ʵеʽ𣬲ɹˣ¹Ҳ֪һǣһǣȡŻݵļ۸
һϯ˵ԶԣƷƼǵģûвã˭֪ǽڿǽ㣬ŷ˵ѡͷȻûôף۸Ҳ˵Żˡ
ĿΪûȡùڵĺͬ611ĺҲ˶ı䣬611˰ٷ֮ʮĿ棬٤Թ˾ΪĿṩϵͳɣаٷ֮ʮ棬оѾԵˣǻ˲⡣


220 
ɹɹʵҲʱҲûǸر֮ͬ󣬹Ѻ͵¹͹æһˣһʱƹҲ̣ôҪҲ᲻ᡣ
ǰ˵壬ɹĻ£˾˵ƶͨЩ豸ĳڣΪ״ʲôıϾֱɱɹ˶٣ȥسɡ
һϵеĲ֮󣬵óĽȻԸߡ;ϮǿάԺãڻ˵ǵȷʵǿģװһļ۸Ҳһ̹˻ֱɻˣˣҲͲ̫ˡ
ֱɻ̹˵άõö٣Ҫ٣ûվˣλھһλڹҵѧܲսоҵΣǼȷװ¶ֲʵõյģһ̱¶Ļ
̹˵ķֱĻһ壬ȻܷУȴг;ϮֱһԿնԵعװ׳һԲɱˣ˵ȫװֱĻСɵô죿ɽĻ棬ֱɻܷʲôãսԽѾ֤ʹǿҲøӻµСģûа취սֱ֤ȡļǮҲܹܡڼᶨվߡ
ⷽʲôûУ컪תͷ¶ļֵʵһʶˣ۸ȷʵе̫ˡ
˵δսƣֹ̹˼ȺʽսʵѾ֤ˣδսǿյһʽĽ˭ƿȨ˭ӵսƣҲ˵̹˴Ѿսս˷׵ʱٴ죬ָռɽĿ˵š
ܣҲɰɣⲻҲһ𡣡ԱȺعе©
䲻λ涼¶ûйϵеԸ⻨ǮĸҲûйϵҲһ˵˵Сʸ񡣡һһȺҲ棬Ҳ˵ֻý˵
˵˵δսʣսʱѾһҶĹͷʱ£һս벻˸ϵǷսȻĻκһðʧܵΣȥսսĹģضС͵Գͻս֮䣬£šģػķչ˼·ѾӦڵƣ߾δս׷ǲɹҲ⣬ֻһ⣬̨ð¶ʲôã
컪ܲε˶ʱ۾һѽֶ̨Ȼ޷½ǵ½֮ܽص⣬ĿǰڿܹF-16ͻӰ2000ķɻֻдӶ˹ڵ278е߾ͲˣܹԵعǿ庽̫̣ߺ߻ûγսͲˣһֱСͧս˼뷢չĺûмҴ󴬣ܰװ˵棬ûͻ֧Ԯ˹ȥҲסء
սһʮʮСʱĸܸϵ֮ǰѴ½͹ȥɥʧƿȨƺȨ֮󣬸ûʤĿܣսͻ־״̬ڵĺƽչ档
ȨȻ˼ǿ̨Ҳûеȥսߣķ¶ս淢ӻǿ䷽㡢ߡص㣬ǿԷкͻϮղŵչʾҲˣ׸ߵ¶һԾ£ûһ⡣
¶ĻҲˣڸֵص߾ѲҲһܺõѡ񣬶ԺάҪֲߣ齨һ֧ٷӦҲԣܹʱҪô׼ʱ䣬¹׼ôɵġǰвһǿȴԲţ˵ѵĲƷ쾭ģܲȥѵĲƷ۸ʲûôǲŽɵء
ܣ˵ô࣬û˵۸Ƕأһ˵۸컪̲ЦеЦݣһͷһ͸󿴱ʵĻһͷ־ֽƻϺꡣ
߰ʮԪ¹ɹ۸˵ĻǻҪһ㡣¹зʽǴһװλ
۸Ҳ̫˰ɣǸٶӸǼӵͶô࣬е㲻ɡ컪ôôͷٶ򣬺Ԫʮ򣬻ڼԪһӻҲǼԪ̹˵ͿտյԹһЩʮԪôôҲ߰ʮԪһԪͶˡ
ˣԪˣӦٶԪģҶٶԪѷĴ󣬲ǳܣǮˣԺǸĺͬҪջسɱԺ򣬾ٶʮԪˡѽͲܶãٶѵǣǻ飬Ϊ׬ˣҪĵģԪõǹֻôԸء
컪û˵ˡ׼ЭһٲɹһأϴβɹĶȥһ룬ûã׼ٸһ¿ܱܲһأû뵽һӷ8.7˼ôѽ
סǮɲܶԷ˵ȻҵûˡС滨ͷһⶣ컪ŪĿЦá
ܣ¶ǿ϶ҪɹǾǻҪȥоһ£ļ۸ҪٶʮԪ㣿컪⣬ȥԺһҪӾЩҪ˵Ԫ档
Ȼ˵ǶîîֶġҪŰ¶ĳͣеĲܶҪ¶ߵ󣬲˵Ԫⲻȥҵġ
ˣǻ׼ɹһġԤ㲻ֻ÷ˡ컪˵ʱ͵͵ɫ뿴ûжģȴ֪ɫĵزֻʼ磬һεı顣
ۼ쵼ѾɹˣԵҲûˣͼǸΧŰ¶תתȥģͻȻֵʣܣΪʲôҪװأѵܽз𣿡
˼·һһԴϣѽΪʲôҪأΪ˾֪ƽǿӷģ֪ѽʽתӷʺ磬ҷЧʼߣֻһֱ÷ûʲôãûȥ
Ϸ¶ٲЯ޴ˣҵҲһЩ豸ˣȶĵɻִȵһҪĶ
Ϊʲôû뵽أŰһãû뵽أ


221 ҵǴ½
ɶתҲתΪһмϿһжƽзŴԵ糧ãķѵֻˮ
ԼװȥӵԴӦƷ⣬ȫԻõȺ˶Ҫ־ãȻҲԼװɻ棬˵һԴеƽװá
ڵСһЩ߶ӦûЩ⣬˵װɻ棬޷ٶϵĿٱ仯Ҳܴﵽʽĳ٣ֻӦͷɻͿͻɻ
ִͬˣ͸ٴ뵽һʺϵ;Ǿǳ䵱ǱͧĶϵͳȫƶôߵһǱͧ˭ܹ֡
еķǱ豸ͨˮµǱͧһǱͧûǵڴֻҪ¶ˮ棬Ͳܱκ豸֣ʱеˮ洬֮㡢֮͡
ͬ⣬ûзɻƺҲûдǱͧо켼ҪƷø˺Ҳȱٵ̣һųĹ˾ʹôǮ˲ŷ޷ˣҲǴæܷõġ
ǰһƺͷԵӣ֪ûпܰڹĿ⿴ǰ
ڣ֪ܲϵԺʲôº̡˺ۺ죬֪ΪʲôƫƫһҲûϵֻǼ򵥵һ仰Ϳϵ֣صؼ
ι۽컪˵̸УȻûжԵͰ¶Ĳɹϸɣֻǰ齨˾ɺ˼·Է˴Ͼѻӹ˹أǰͨÿɲС
˼·ܺãԽܶʿۺ󲻸ƽ⣬ҲǵĹ뷨ÿôˣΪʲôǼ齨һҵԵı˾أȥִڹִҲѽ
һɵΣͨ˸һԽսϱΪܵ˵ѹһŭ֮ɱʮˣ֮㵽ɽ棬侯ûκεǰĴӳ˹ŰȰ˳ӳĻ˵µıκһ굽ɽĻͲץס
ȻһձԵ⣬ÿһΣǣЩ߲񾭣ѾǧѵʿǱģģȻмһЩӰ죬ûаźҲһ档
ΪʲôȥأڵĻǾ͵ֳһ֧ӡʣڹڳ˾ôˣǹء
ĻɲõӰ죬ȥػĲҵҲ׸һֲõ󡣡컪뷨Եùء
ӰЩܵʲôһûһŵĴǲں˶ѵĿģҲνӰȥѣֻ˵ȻԴıӼˣıӻûм
ǲϸи˵ĿͳֿȭôһƬҵȻѣǿɲô롣컪˰֡
۾Ͳ˵ˣع鵽·ϣܵ¶۸ֻǱȹʱ׼۵һЩ׵״˼ﹺҾϣҿṩһЩƷǽоԹڵоӦúܿó׵ĲƷҶǶģǻʲôеļһ棬ҺǱȻѡˡ
ǺðɣϣˣΪĹףҲǵġ컪վֽλ棬ȻûеõҪЧҲ֪ѾĽˣûôӻҵʼͰѷڶԵȵ棬ֻľƽΪļӹ
ˣǵҵѣĻܿɲҪŶ컪ͻȻ뵽ҵҵڹĲҵԽԽ࣬ʱĻҪϵı͸к
ǺǣǮҰ£ѵ̸ȻǸ𸴡
ѽǮˡ컪Цָָȴû˵ʲô
˫ؽλ棬컪Ƕȥͻ˹̹һ³߷ɻˣڶ۷ǳãټѹͷɻչ˳ھͲװͺŵķɻʽõͷɻĲɹ棬Ǹͻ˹̹ͨϣͷ½Ϊ
ڹڲٲɹַɻзҲͬ⾡ܵذѴ󲿷תøͷͻ˹̹ˬشӦҪͬʱ˶ͷɻŨȤϣʱʵĻԸͷɹĻᡣ
컪رʾͬ⣬ϾйûаȽгڵȻ컪׼ع׼ǵʱȴһϢһС뿪˰ͻ˹̹֪ȥ
ǰͻ˹̹棬Ҳ֪ȥ컪ʱе鱨磬ŵ֪һٶȥǣǸûв鵽ΪǱֻңڶ࣬ϴߵ·ֲ·ߡ
һİѵɹӶͷĿˣһƬطڶ࣬Ȼûʲô鱨Уܶҵ֯ѷɫڹңһһ㶼ûԾʶǱҲûʲô컪ֻƽˡ
컪ȴ֪Ӧ룬ȥƽǹҵķȥˣΪ̩˾ĵһҵ񣬲Ϊϵ·ߣҲԸһӶζ͸
̫СӼZСӵָ˾Ҫʮ̨¶ʮ½սټϵŶԸһСķɣӦþûġ
գ˽˾ʵǰֳط޹һԴǰӢֳͳ¶֮Ϻ;϶һߵĲƽ̹
ȨƵϼо䷢ÿһǶú͸ܳɷ磬ʢʯʯΪȨߴķ棬ȴûбܵеķũγĶԱȣһִ߾ƳֵܣһǶ洦ɼʵزֻҪͷóû˻Ӧ췴
ʱһʿɣվ˳šԶá͡ĸţӮ˹㷺֧֡ڹǵսֵĳ֯Ϊɣ쵼Ҿṩ˱ݵԴͨũĻչ׶ط˽
ͬʱͨװϮץҵ˾еΪʣʹһЩҪҵ˾ͣرաʹѿʯʯȵĿɺͳ̱ʵȴͨǷЩʯʯ
ս˫ǿ˷ۣսԱĴرɣһѲμĴׯ˵йĶǿ顢ɱׯɱ˺ܶȨ֯ͺƽ־ʿķ߿ȻһҲǶԺ͸ܣٿԱ֤˵ȫڼսȥҪһ˼ˡ
ʱ֯ԸṩʽѹսңֻҪʯΪѺͬ֯ϵϣEO˾ʱΪƼ¹̩˾


222 ɱ¾ڹͼС
һʼûб¶ݣɵĺոԷ̸ͳ׶˹ɪķҴû˵Ĺ˾е㲻ģǵǿȫZСӴʮ¶׵ʱеĻɶʧӰ١
ʽδŵķ½սװԼһۿȥʹɱ;ʣһٶվһ΢Ȼûеĸߴ󣬲һ㶼˶ʵϵĸйۡ
˹ɪͼԴ˶⣬ϵҵıʱ˲ҲǳصͷոʮĹϵˣҵԲһ¿ŵĹ˾Ͱ¶ǿҵģֶǹʾгϴûмģرֿ͵ļһ¹о׼װ
Ҫܹõڹʾгһǳ㣬Ծ̸еʱƫ˰̩˾ߣֻʯΪҪֽһ֯ʯóǮ֯Ĵ
˷֯׶صĽļ۸ǶٶʮԪߵ˶ʮԪ޾ʮԪߵİʮץ񷴶ͷĿɣƵļ۸ԪΪľ䣬ڵĵļҪ£ֱǵ˰˰Ԫ
ܹһǧԪȻ۸̫ߣǵһҪΪͶҶԷҲˣץɣƺͻ֯ǾˣԸˣ֯ҪӶɽÿ´һٶʮǵһʮʱбֻҪУҲʹӦ
һԵĺ˫̸е̬Ȳңټϲ˼׾͵еγһܺͬ鱨𣬲֯ṩڱϣ̩˾ʱֻҪС
ֻ֪Ǹﲻ˵ǸҪ֪˵ͷͷڰдʱڿģؾûķݣֻһС椡
Ҳֻзݣ˶зݣֻβˣֻܵеĹϣķرǵĹϣķܣ֮ܳ⣬ո˻˵ǼܵĻᱻΪûг⡣
ڣǽڣƲƲ죬Щֻʮ߰Ƥ۵ľţһȳƫƫηİǣҲΪĶ͵ѷ棬ѻ᲻ܾ˵
ж׼ȫ̲μӣúһսĸоҲȫװŪһװװ׵İ˻⣬ȥһʽװףֺ͵Ĺϣķ¶滤ߡ
Ĺϣķװ˴ͨѶϵͳǼӱҩ׳˼װ˱ʱ䣬ʹϢ˵һ֧ӳ˸صĶһСڶǸɱϣ̩˾˾Ϲȥ
ĹϣķZСӵѸɣסͼСϿգҪŶ֣濴ǣֳѸٴݹ棬һСȥװ׳ǵĺ档
СڵӪزԶֻмʮľ룬ֻѰСʱʱ͸ϵС⣬ʮӵʱZСѾϸ˹˵װڰȫһطϣɱʼ
ĹϣķǲҪֵʱ򣬶Ѿǹ˼æӿٶȣȸϵСʱûע⣬·ͻȻСǹǾ
ӵƹƹҴǰʱһܣҲ˿𣬻õĺֵķӦ൱ؿ죬ֻǻһ˶ɸӣ˵ϣʺѪҺڲݵ棬ǿһ޵Ļ䡣
ЩǺѽڵϵʬ壬еĻڳţղſǵʱڻ棬оǾСһԲûע⣬ߵǰʱ򣬿ԿѾʮˣڷ⣬ֻһĸߵ͡
رϱŵǹ֪žɣƵ޾ɣôС;ͳҲ֪ǵĸĸǷģѵʹģǲΪǮĺ͵ˡ
㲻ҪЩӵͨĺǵĵˣ㿴ǵ̫ѨĹϣķ·֪һ߿Ȱ
ô£һʬ巭Щ̫Ѩһİ̺ۡ
ɣƵһֶΣЩץ󣬻ǿǵĸ׺ͽãȻְѵȫɱǵ̫ѨɿĴ̼֮£ЩӾͻΪһѵ֫⡢ģԵˣǸҸսŵõûˡ
滹ķˣײеĺһԣ˲ȥкվͼӿٶȣЩҲûһ֮ģӱɱѵ֮Ѿûˣֻһɱ¾ߡ
㿪һߵĹϣķʼеľǰ״Ļϣǰʮ¶ʱʱĴܳһ磬˲ҽŵ˵ϣСѾȫеСˣֵ˶ǷɵˣڰҰ
ɱһԾһԺ棬ĸϡͷǸָĲһﻹһǷӦӵѾȫá
ԺֱһԺ棬ڷŲҾ磬Ů֣Ҳ߲ȥǽ֮Ӱǽײ˿¶ݵĿкѹһŮŮһˣкһ棬һѣһѾˣƣѾķʽˣûǹأѾǹˡ
һﶼӵУֻһһϵǸŮһſӵӵҪǣߵǰǹһҵԽѣɫİɫҺǸŮһͼһȥ
棬ֻڵĹϣķǰȥָ˽װ׳Ҳ¡¡ظոտ˹ȥֿǹϵİ׽оһݣϴɶʱҲôɱɲʲôͷ
Ҫˣҵ˿𡣡ĹϣķӵڶڵĵطȥԷֻһǧˣûҪģʮ¶׾񣬸˵滹ZСӵѹ󣬺滹һٶྫսʿ


223 ǳ治
ҪҪϧΪһƬĴ½֪Եʲôˣֻñӵȥǵ⣬˶һģһķɫһСһŽ׵ݵע㣬ͬеõǹеõʯͷ
ڹͼСʶǽ߶ܵߵһӭ֪ĹϣķµǶôбҪ̩˾ɱŷװͬʱҪСĹһʼֻʯ飬Ȼ˵ϵɶǿ
һһӵʱ򣬱ǸӺݺҧϣȻ󲻵ӦѣӵѾ˹ţѸٰ˻ʱǸԶһǹȥ
һӵǷɵ˿ǹͬһʮĺӣû˸ٷʲô֮ģǿֱִӻУɵ޾Ǹ֯ĵֿΣʮ¶׺ХųԶԶǵ֪Χʹɱĥޱײе񾭣ʱҲʼºͲ
ûӳܶеľѻһǹͷʹСϵˣҲŵһ߶ȥٶ֣ٶɵ˱𽥵Χһ¸ǽ档
ʮ¶վǵǰеĻڣִӵγһĵĻǶ沢Ѹٱָ⽴ĹͷӴ¶˳Żࡣ
ɣGOGOGOĹϣķһ֮ʮĲųһĶΣȻװ׳ͷ뿪ZСӵ˼ֳһ֮󣬿û˳֣СȻſڵϣת뿪
ҹħĴ˳֣һĵˣʾǿ뿪ɣܿҪħׯ԰һ˾һļһվ˳뿪С򣬶˷ɵıҲߡ
ǻصصʱܵͲһӭװһǧˣ޾ǧˣ̩˾ֻһΣһСʱʱ䣬֮һ޾ıôܲأǮҲǸʹ졣
һʶʮԪѾ빫˾ʻҪľڴ֮УҵڣȻɰ̩˾ȥǣð̩˾Ŀ⣬һŮѾͻȥˣµһո̤˷ɻ
Ĺϣķٿһ飬ڹӶĶڹͣжеĸֱֺۣʵǹ⣬ڵľӽ̵Ǿһң˵ְǱһģһˣûҲҪΪƬȥð̫ķա
սʸϰߵսҲȻͬҪ֤İȫҪֲ¸ң¾Уûбɣƣˣκвѿ״̬
Ҫ⣬Щ˻ѵɹҵľˣ֯ǸˣЩҪʱܸı䣬ҲȵĹϣķְеĽ̵Աټ˼ııҪǣǽӰۣȻȥӦˡ
ZСӵ˾ͺܺõӦϵĸı䣬ΪʱѾǹͨˣ׼ˣΪǲ֯ģ˼ܵľͱȽ
óԺúȺд˰£һֱûҵλãֻܿ϶һƬɭ棬ȴûоλãֻǮõȥ죬ȷǵλá
棬װ׳ǰ¶ܺܿ룬һ֧ǧ˵Ķ飬Ǽʮ˸Уȱٴֱһγǰ
˵ܹܳƷ;ֱҪµʱ䣬ôʱ䣬ʱ򣬵Ĺϣķһ뷨ǻ˵˵ˮԴʹ뿪ɭ֡
ȽأˮԴǰᣬˮԴɭﶼΣرǲΥʷΪɣַܾ
˵Ļٵǳ׻ٵ޷þУ֪һҩֻĳθãֻҪ֮󣬾ͻᷢصĸкûʲôӰ죬ҸʾǵˮԴһС͵ĺֻҪǸ־С
Э֮󣬴ҶͬĹϣķ˵ҩܿͱ˹ǮȻǲ͵ģȻֳСZСӵ˺档
ҵҩЧԣȡˮȥԷ֮һСʱ˶ʼҿյضккζرţĳѬ˴ŷߣо޷ܡ
һʼֹкͣҰǴ㣬ܶѾкܶȻŷţ½ŵĵطûУܶ˶Ϊˮȥ첻ԽԽࡣ
ZСӰһͨҶԵĺܾȣû뵽ҩЧõ̶ֳȣǸӣǲȥһ㣬Ǳ
˼ȥսô㣬رɣĻץ㲻ߵҵһҵģʽҪҵĽǶȥǣֻͬ⣬ѵȥ
ǧ˵ϾץɣƱ˵ĻһǧԪ͵ˣʣµıֻҪСУҲǰ̩˾ĵһʴҵ
ɹȥ˲ϵذֳоߵ粨ܴŨŨĳζˮռϣʣµȫһϢûĵֿҵɣƱˣмƤˣֹкҩƷǵԺһ㣬ɹȥܻã˻ֻˡ
ϣЩ˶ʿһʯˣ֯Ķͷչʹ֮󣬰Щ˷˻ȥɣ򽻸ͬˣʣµһͬ
֮ZСӵ뿪̫СΧαɢ£ȥԺ󣬻Ҫ鱦Сӹǣһ飬ӶĶ˳һİ
Ȼְʹ˾˾ĽͬʱҲ֪٤Թ˾۰¶񶼲Ҫƽз繦ܡ
ӵϢ˾ǳˣΪ״ϵͳǻϵͳάϵͳҪôռ϶Ե׽⣬رҪգҪϸ񣬶ԴӦĻԼȥӸװúԸĹܡ
һ˺ܶ༬ֵ⣬٤Թ˾̱ʾԾóƷԡ


224 ٰѵĹѪ
ð̩˾ڹӶȦ룬һ˵Ĺ˾ܹ˵ľӣһرײеֻ֣̩һ񣬾IPOAӶ֯AӶ֯ļ
ջڲͣڸȵţϣΪ̩˾ҵµҵôһ˾ܲһֱָÿһʮԪ룬һᰲһ¼ǣһܵ˹
ҵǷǳ࣬ʱǼ۸̸£мһιڣеĲҵǺȷĵ·ûһӣеʧ䣬еϲ
˸ĸ֮󣬿ִİĹĸ׿ɾе㲻ˣڶϲǺ£컻ȥģûҲе㵣ǣڶˣǰ˵е㲻ˣֻòشӵϲһλ
Դˣæַɵ˰ͨŵܲþû÷ˣеˣҲǰһʱ˵Ҫ⻹˵£Ĺȫϡ
ѵʱҲͦģײ˷ѵʱ䣬Ƕûȥ˹ҵѧҵ°˵¶ʲôŮ鳤
׫дһƪ£ĿͽСĳڲͬսµʹ÷ڻҪΪ¶ܣĳĳƺд׼ڲ棬ʱ˵λյĹݷ̾뵽
ȻʱľԵϵôĿ⿴еҪ˷ʲôԤУڿԤȷġ
Ҳżɽ˵ѵ⣬ȻоĶսΪʲô߿ƼĶܶʱ߿ƼΪָչķֻзˣоŲߵ·ȥ
Ϊо¶ʹۣû뵽ȴ˵˵ҲһµսʹӦͣнְȥæѵ˵˳
ʱƽPW-S˫ܷPWPOWERдS˫ܵ˼׼Ϊƽ̨ȫϵе˫Ʒ
еĲƷһǵǱͧѲʱõƶԺҪٵʱ򣬰ѶӵϣǱͧ١
ȻǷɻȻٵʱõٵʱöƶڻٶȿܴﲻʽɻٶȣ˷ɻ֧߿ͻû⣬;Ļֻгɱϵˡ
ԣǱͧĺôͲ˵ˣɻĻͰȫϵƣȫϵԶԶκͺŵķͲ˵ˣõҲôǿӦĻɻҲƵĸáѵĹ۵㡣
ԣ˵Ҳеǹ˾ûⷽʵ˵Ӧø˺Щأ齨ѵо壬Ȼáһ¾þˣȱⷽרҵ˲ţ˺Ǻܷ㣬еʱֲڡ
һеĻȻԽ󶼰鷳Ҳ࣬з飬ҪۡȲţ˺ĻƳƷٶȿ죬ҲҪãǱͧҾûǸڻȽϺãǸɻĿ˭ԣҲû⡣
ҸоǸ˷ɻǰ;Լ˵Ҫڳɱ棬˵ЧôߵĻȫ齨ѵĿ乫˾˺⣬κ䷽ʽǵľ֡˵صػ󣬴ʮ֣κһַʽ޷ģǴٶҲˡ
乫˾⵹Ǹõ⣬ֲɻ
Ը˺ѽڵ603߶˹ƾ֣ڿİŵƾ֣ŷ޵Ŀտ͹˾ҲԸǺ
ҵǱȽϲŵƾ֡
Ǻǣķɻ˰ɡЦŵƾǰҪоİ-12-22-124225һϵ
-12й8Ҳǹܹɻ61ֵܶ˹ڵ-76ֻǽڴ֮170֣-22250֣-125400֡
ڰ225ֻܣͽˣԭ׼Ϊɻķƽ̨Ƶģ640֣Ѿ߼¼ˡ
Ǹɻ˵û⣬˵ľˣëӵķɻһ㶼Իŵ˾Ȼͻͼз˾Ŀͻһ㶼տͲԶˡ
УȰ˸ϵ㣬¾͹㸺ˣھͿԿʼˣнˮʹӽһ£ˡӵ÷ĵ绰ӸʮǮߣߵʱ򻹰дƪ·û£־ɡ
Ҫס˵Ǹڲдģܸ㿴ѶҪˣôʲôأ˼ѾѵϰˣдĶѵҡ
ôŰҽйʲôˣ÷ʱ򣬿÷ϼеı飬סȤ
ߣͷ죬컻·÷ĿɨĽͽ꣬һѣͬʱȥ
·ɶУ̫ˣܲˣ㡣䴫֨ҽеͽһͷˮ֪浽׷ʲô£˵ĶŮʲôط᳤ֲӦŮ˺
̵ָܼܲ㣬ûץҡһɫĳ£վڴǰţ÷ź档
ɣ꾫ʲô𡣡÷Ȼ߲ѣҪӾ￴ӵһߡ
·ϣ֪÷Ϊʲôѽ˹ԭһʵ粿ĶһֱļҲйϵżҰ÷׬ǮһɶֲɣһɧںƤŮ÷ҲӲĲϵֻһ㣬ֻǿķϣ÷˼̫ݡ
żȴôͷŹûأװ£·θܵʵ粿Ķӣһ飬ǵʦԣΪӴôãǼҷ֣ŮǸûʲôϵȻĻôöǸСӡ
÷ֱӾ͸߶ԷѣǶԷȴţһֱֻҪѲ֣ͲֹͣǼˣҲҪԷƽֻҪˣͲ
Էպʵ粿ҵһģԷľճȴˣ÷Ҳ˼ȥ˼ңû뵽һʱ䣬ԽԽˣҪװѣԷ


225 ŮŮŮ
ǵķϽöеɵˣƶİ¥áˮƻ̻ͨԻͣʱеľ󣬹Ȼ˵ǶˣѾʱʴ
û˵ĳǷϺͿ飬ҴæĴżкͳʵڰͻ˹̹ûгȥƽʱһֱ񣬶ĲҲһ㣬һֱŸоƽ֮޴Ĳࡣ
ûСԱߵ㯣÷ϵߺ죬÷ãȻؿų⣬УֻĴ֮ϣûвƵؿ档
Ųһ÷»һ㣬Ȼ;ŵĵܿûм£÷־͵֮䣬С棬أС
͵һε÷ͻȻһץסСѻ޲ضŴ⣬޲·оֵϸ壬ƵñӺһ
÷ͷһһεı飬ʮֲգգ۾ְͷŤ˻ȥʶһȺĶ÷˽о״е㲻ԣŤͷе壬÷һУæɿصǰ
û£˯ţһ¡˶תͷѣ÷ߵĺݲ³ȥЦһ£Ͻڣûעˣ÷ֵذһȴŵĴϣƴšš
ɡȻҧ㡣䵽棬ƴرϵļ⣬Ч̾ͳˣӲһ÷˼ûšֻҪвɡ
̰쵽ǰ÷ҧȥǿԱߵĽһֱ۽ǵߣǷٶֻһѣðƵ˽Ļ
ͷһУ̲֪ѵﻹ治÷ְۣ˻ѾߵİŤ˹ȥ
СŮôǸմˣһŤ÷ʱ֣ϣû״͹𣬾ͻɵ
ǸǸʲôһʼףʳ׹Ů˴ר˽գղŵĸоĲǸȻĻٱҲôĸо
װûնôߣֲ㲻ء÷֮дĽȻһѷҲͦãյãԲԷıҿԷ䣬ԻзĿܣеԱ
Ӻܿλڶϵİʷ꣬÷Էϵһ£֪ԷѾ¥ţ÷ĸ첲˳ͽü˳۵ظ¥ȥ
һ¥Ϳһ¥ڵĳϷĴլԺլԺϵҶдźڵ׽ߵ̷֣˴Ժ棬ס̫ʯȡˮءݡľŨĹŴϢµͥԺжСͨĴȪˮˣˮ㡢ζˮһĻ˾һŴլԺһ
䲻滹ĲöǹɫζѾǸ൱ͣ˹Ȼˣе㱯Ǵ˵еĸ߸ӵܣһȶûУأʡ
λܰɣһ£λչӣλǨҽѣҽλҲ÷ҡúһͷļһòƺзȵվָ׵ǸһܣһݲǣֻᣬҽܵʱŵĹâҲǳУ·÷ѣһİˡ
չӣн֣ƵԱߵ÷÷ڿЦһֻȴһ£ʾҪô
˵ЦˣλͬڡλģĻλ˳أưֻ˲Զ·ֵݹȥһڶ͸ֵĻᡣ
ûиϰߣ˼ϰ档ǸʾƵģԱߵ÷÷Ȼͦ˵ģǸ¡
ҲôģӦ˺úý̽ʽڡλְֺ׵ģȻûʲô֣µļ⶯һҧгݣû˵ԱǸǨļһָ
ǴӰŹѧģֲòأЦˣ˼װӣȷʵû˵ٻǴѧģԷȴǸˣֻԱ߿˿ּ÷Ĵ⣬ִһ顣
һ˵ĶԷ޴ԶԣĹӴСͽӢʽǽϣӢˣûʸǡ
һߵĶ˭𣬴ô࣬Ƕеۻˣ֪Ǹλ۾һתֿʼ
ҵŮ飬ҵŮڣҵŮѡָָꡢꡢ÷ͽֳ滹ȽİüĿĲҴеͱڵݣ˽εεں̫մߡ
˼ͱڸ磬ûôõķ𣿡λֿ˿ڣַ棬е㳵ս˼ֻһ˿ڣһ·磬ټݣǵء
ѽǴСطûԹʲôöԾʹʶʶꡢ꣬ǵɽݺðɣһٳķˣǵĹ׼ô
λǷԱɣ÷Ա㵱飿̫ЦˡԱߵϽõݣ˵ԺЦ
ǵݸǡ˻֣һ㶼⡣
񹲺͹ͶίԱһȻҪ顢񹲺͹ͶίԱһ顣ͽ˵ѵݣĿ࣬ŲŵʣίԱô㣿
ǳĿˣΰѣΪǵҡվͬ˻ش̯̯֡
λ̰ȵĿ⿴λѵѹסⳡˣԷύǰǳģѵĸ쵼˶㲻ϣֻλˡ
˵أϲ˰ɣ˵λһ£þǰѸ׵ʤҲǺܴģϾԷڵˣϲ˰ɣ׼©


226 ͬͬ
Ե̷ϯĺüҪʱųɣͨҪõĻֻǰԤУ˵ֻһ绰ܽ
ĵһ˻ᣬѡϺõλƳᣬˮˮ͸͸̾Ҫ죬ȻüѼȸɱƵĸϣССʱɫƣŨ
ڶˣΪÿ֮ܵǰˮھȥڵζȻζġͱ㡱ӱµġѼӡʵġ޺Ϻ嵭ʿڡػ⡱
滹кռƷľࡢ֭۶ƵƲȣŲ˺ܶ࣬ʵǾΪǷֲƣֵÿǰʱֻһڶһ㣬Ժֻصʱµĸɹʹˬڵն衣
ٷֵˣһҪӡλԱ߿˿ڣ㲻룬ǿƵġ
ǺǣУӡֵıݣϵı·ҫ˶ʱ˲ӬһǮģס
ֺˬ죬׼죬пǴ򳡸߶򣿡ͷ߶ڹڻǺϡգ˴ӹЩˣڻûģλ뿴
߶ûҲûȤ³Ѳᣬ˲ʲô߻ᣬѾЩûõϣѵĹ
ֶϲʲôĿ˵һ棬ĵطûǲ֪ġ
ûʲôϲĿûôʱ˷ѣܸǱѽıǱɣһеһɹʿһȺµĻ졣
֣ҲģҾһҽó׹˾λһͨѶ豸˾ǨҲѵ⣬Ҳûôæѽ֣Ҫû·Ȩ÷͸ɵĺܺãôʱҲû˾չĶá
ЦЦûᣬѼǰ֪õñ˵뻹ԷúöƤӣͻȻĺ£ȻζѾһǿ׳ĴˣֻСǰҫʲô˼ǼҵĴ˻ࡣ
ϵ·ʲôӵģûмѽİӡԷȴô׷ŹͻȻָ·ʵ
£СӣǵȻû˵ˡԷ·ϵİ־;úЦȻ󣬵Ѵ·ʦΪƵģЩ·ܱȵġ
£ҲѵĲҵˣ֪ܹϴ·Է¶ЦǷ´û˵
УЩššЩµĲƷ˼ʦΪһƵģгû۵ġĮıһ㶼Էķ̣һԵƤСʾ
ֵĲҵѽ֪Щҵ˵˵һкĻˡ
ЩСҵֵһᡣȥĿʾ÷ǲǸ뿪ˣҲŵĲˣǲǸóԸˣ÷ȴ˼Ը뿪ҡҡͷְӿ˹
˼㿴÷ҲˣҲ뿪ˣˡȴûǸȤټȥ˸÷ߣʣһüû˼סѵ˱һ١
ôһæ׼ôңصϢĵط÷ﲻ֪ʲôо֣ƽʱ÷ѽһ㣬ô˼ЪԳմһԱߣסϸ
ѽҪʲô𣿡÷ŤͷһЦϴȻ󣬳ʵ
Ұɡ÷ԺеѣָгãҪ쵽·ٸһ£÷סˡ
ˣȥϴ衣÷վȥ
ôϴֵʡ
·Ǳأ㲻Ҳϴһ¡÷һȻ񣬾ҡҷĲ˳ȥ
ֵĸʲôƵģɿϵ·ٶȳ꣬ȻɵϿʼ÷ص绰ͻȻˣû˵ʲô񶼲ҪѾ˯ˣٴ绰Ͷǡ
˵Ͱѵ绰ˣûӣ绰ˣ绰û˵أ÷ͷЦ˵˯ѽ˯ҾͲȥˡ
ûУڵأһΪǱء
ɣϲ㡣÷Ļһˮһһͷϣⲻ׽Ū𣬲УһҪۿУУҼһ¡
ɣﻹλ绨Ůء÷һ㶼
˭е֣˭ء
ŮҲˣи׳нͰ˯ɣŶ𼱣ľģܲˣóԵĶںͷء
ҵ绰֮ǰ÷ϷһѣƵѽȥľ˯ţֻСƤŹӾͲ֪˭ˣȻ׽Ūѣѵĸӡ
ȴ֪ЩС÷Ȼ˵ûоȴŮ֮£ȻҲԸѽˣȴԸô׾õѣĻ˻õֵ̫׶ϧ
Ҳ֪ѰˣȴɹͰѽϽýеѵķ￴ɼû취
ڶһʹŽϽ뿪ˣ÷Ȼе㵣ģǲ̫ˣΪѵҸ룬ӲͷƤЦ绨ذˣȻ¶ı顣
ȥ浣еذѽйΪʲôѽǰܹȥˣηҪ֮⣬ƣ÷һ
˧ȥ浡ﾲĸĸ̫˼Ǻעչǽ˵Ļ£ȻģЩ̫̫һֱأӼƷÿһʱ䣬Ҫǽһλ
ҵʦϵķ˳棬ʵڲ˼УֻøԷ棬û뵽Ժ󣬶ԷԵĺ飬رǿڸλǰܻӭ󣬸Ըˡ
浸ʾˣԷȴװΪ󷽵˵ҿ⣬ֻҪҾ㣬ֶȷʵãԸ֣˼ҽŰ˹
ĵصȻǹʷ꣬ͬڶǹת߽ʱ;ú֣ǰ˵ʱ򣬸оˡ
ˣλλǨһû٣ͬǣˣԵޱȵǫѷ浽˱أɴ۾·ʱ⵹תĸо


227 սһ߷
㲻ҽһ£ôһᣬλ׹ǰλȷʵģ԰̵һ䡣
ףʶ浾е֣ô﹫Ӹʶأ˵λŻصй
ǺǣֿЦˣż棬ΪʲôװɲʶѽһЦ⣬ûһһ
һΪֲ׼أѿû˵Ȼֳ飬ôǲǸýһ£ΪʲôλҪһȴһ˿ϲ浹ƭѣ˵ҲǱƭģ˵ûѡ
ĳ˵ѣȻҪˣô𣿡һ˼ûУָʵ浵ϣ۲תһֻСһ
˵һλŮѣôͻˡλԱҧ˿ڡ
ⲻǻһ㣬÷ȻҵŮѣͬҲҵŮѡʳָҡҡ
ô˵ŮˣǨָſ˿ڡ
һĳɹʿŮѲǺһ£ʲôɻģ浶ʶ÷ͷ浣ѾյĲˣװϴŻһĻش𣺡ҵȻʶˣǺý𡣡
ȴĵشϣšţײȻҲû뵽ûи˵ҲһɣչһˣϷ͵ýȥ
֣ٷֵ˰ɣλεش˿ģѺòϸ֦Ȼ˼Ůеһ֣Ǹ֮µ֣ʵ̫ˣϵЦݣͲһƲ˵
Ȼˣ浶һǵýʡһ̶֣Żе海Ը˳ص˵ͷλһβѪ
ֶֺΣĺãⷽҲĽܡȥϴּĹλݺݵض˵
˵˵ֻһ㣬ܸѽ쵼ˣҵֻСһչ顣˼ǣСӣұȻûôʸ񣬻࣬һ䣬ǳЦĶࡣ
ߡλ˹ֻһû˵ҲԾƤʤѡ
̼ƽ˶Ķʲô˼û塢ɺˣɳĮˣѷɭˣ˼ءϯ˵ʱǼһηǼߵ͵ʱԲѵػشǡ
𣬿ǹ治ҸᲢˣĶһϣ֪ܴܲһ棬Ĳ˵۾ôλô䣬ڿûˣ뼤һ
ûѽҪǾȥºھ͵óϣ˵ˣӸܸѣǵɽ£͵̧һʱΪһЩ͵ɽˮˣ˵Ǳ߷羰ȥһ
ãһΪλ̴ӦһʱĵɽҲ˵˵϶ûܹѵѱȣһڴӦ
Ҫȥ壿ԺҲ˲׷ˣ̵ĵʡ
Ȼ˵ȥĻóȥˮвĵ
ûܹרҵѵɲôϵģרҵĵɽ˶ԱûмȥģûϹʲôǵǲ
ôϹأУһߵ·ŹأɶʱˣȻҲ÷ǵߵɽǡ
УҵҵɽӵѯһûΣգ˳Ҽ˸һȥȻ˵Ҳеǻе㲻ġ
ҵɽӵפӵϾͱͨ绰ƽһǹԺĹԱҪżɽԱȥһ壬Ǳίóĵɽ˶Աȥ塣
ߵͷͦģɽӹǸҵֻðļƽӣһҪȥѯʵɽע
ڶ棬֪һ·ȴͬλûв룬޷ӦߺȱĻĸǿ˼УǨǻλ÷ҲҪģ˻ȥ岻ݴǵظĺ棬ȥƵĻһʱ䣬ͽҲҪţᶨֻ֮ôǡ
һŷɻȵУﺣֻ3650ףӦһ¸ԭɽ豸ʲôĲҪģҵɽӶУƷʲôĶòɹһ°ɡ
ǲŮ˼һᲴڣһйڣһҵԵɽѭϱ·߶ϣʵܹɽ·Ѿȷʮϣս߲ߵ·ߡ
ʮ񣬲Ҫһ˵ҲУлһŮԣҲ浼ҪҪɣΪȱৰ׵ӣе㲻̡
ﺣβ3650ףвһ룬˶еܲˣĵɽʲôûʲôӦ˼ܳһʱ䣬ĸо⣬ʲôҲûС
λӦҲܺãǨͲˣҪȴûйķӦ˾ھдյɽӵָ㣬ϵӦѵźţ⣬Ͳ裬˲һڵʱ䣬˶
ѵλԵרҵһ㣬ʤãͬʱҲ֣һ˶ûмĹҲ˲ֵԭ
ʵɽӵ˲ûΪ⼸˻壬ŵ˶ȥˣܶɽ¾ͱӵվĵɽ·ˣеͱ˻ȥ
ЭͬʱҲеžԮ񣬱˵ΣˣһĲͬͷҪ뷨ǴȥĻӦһ㣬浽˴Ӫ޷Ӧյվˡ
5000׸ߵĺθ߶ȣͨ˵ٺãҲ̾ӦյɽİţµӦѵҲǵɽȫѵֻѵеѵŻʵǣȻһӪһӪصǰֱ嶥
⼸ѵûʱ䣬˵ɽɫɽԺסһʱ䣬úһһķ顣
оӦĲˣһ˿ʼȰ˵޹֮ķʽýϽûа취ˣֻţҴӾҽԺҽԱͬɽ


228 ĺ
һʮ˳ܺӥֱķȥ˳ĻҪտ򾭼ɽڣٵأȻԽɽڣܵɽ£ȫͨУм仹Ҫûֱô㡣
˵⼸ֱɻǰʮʱڵģҲйеļʽװʹмз˺ַܶɻڸԭϷеݺ;飬ҲҪģټĸԭ֣йͺŵķɻиԭԮ˵жԺڹϵ֮ûжϾӦ
мһ¹ʣشԱ֮ڼΪ⣬ƻ˾з300ԪҲйóõĵһʹ⳥һ¹ʣĳѡ
йҲַɻڼѶ̫ûʵ֣ȻĻйֱչеһʵķԾΪӥһֶ;ͨ÷ɻĸȫʹַɻһõ֤
ַɻ֮ǰйûͨϸԭķɻθ3000ףĺͻ½һ룬κηĹʾͻή֮һϣ˵ظԭӵȻһĳͺŵֱɻһīѣ֮ȻַɻĻˣ˼ʮס
һ·еķˮƬƬѩѩԭ棬ɼɽޣһƢıʯǶڰɵɽ档
λѾӦֺεļ仯ǿ֣͵һͻȻһѣδһͷײϣֻýӹԱݸܣ˺üڣǺת
ЦЦλͬҲˣܹڻͨĸ߸ӵ˵Ը񣬲Էȴ˼ΪǳЦأݺݵصһŤͷȥ
ת浵ıģֵĻ֮£ǳҲпȱҲʧȥĻúͽޣ˳ɰЦЦֱ۾
޲º˷ɻĺθ߶Ѿߴ5800ǰ7ǵɽߵļ۵أӪûסլֻסѵ棬ڵǵɽĺʱﻨ̵һƬڷɻǾͿˡ
޲ȫơѲ޲¡ɵҲһɮɾẠ̊́׽̡̡ƽ̣ʷΪƾãǹŻɵ˼ǲڽ̱̺ͷ̽ϵĲʦͽӴС
ڲʦɵĿɽʦͨںܶ񻰳ʫУʦƷ˶ħǣħʦĻʵǿʢҪֶȥԲͨ
׼ޣڵһҪǮʲôģû뵽ֱۣÿÿҹ25ԪŵһɮʮһˣĽȺҲĶ㹩ʹá
ഫЩ䣬ɮ٣ϽСʮЩᲴľڣȴѾûˣڹ߶Щڽ̳бʮǰ˴ģɣȽ¡
һߣһ£˵ʦеĶߺӡӡʯͷΧ޲һתʱоã洦ɼɫıڻһЩ񻰻棬ŻаŸƵ˫ޱڻ
һнδɮ˽쵽ס޵ķȥˣû˵һѵעǽֹ̤򣬲ʲôΪȣ˸оɡ
ȴ֮Բ˵˼ҲҪظУ˼ҵͽǵصĲ񣬶ɮҲȥȥĵط˵˵Ļһʲôʵľٶ󣬻ܵصĳͷʱ˭ҲȲ㣬Ϊڽ̵̫ǿ
ǻǲҪܵĺãͷȽϼᶨڽ̣ܲﻹǲҪĺãڰͻ˹̹ôʱ䣬֪ڽĿ֮Ǻɺ͸ݡ
֮浵ɫ࣬һֱĿתؿǽϵƿͺʣڿʲô
Ŷû£㿴˵һʦ޸˼ҵǲҪҿƷĺá
ߣ۹ûٺġһƿݣ֪ĿҪעһ㡣
ǽϵʦԡ˫ˡܷƫƫ˼ҵĻ沢ϵ֮ɫü֮Ϊ
һۣʾҪ˵ȴܿüͷΪͻȻ֮оĺ󷽣һʶĺֺҲûй̶Ľֻ࣬һһǰȥ
֪ԺδҲ֪ΪΣͺܿʶΪһܣҲܲʶĴڣֻҪһ״ָ̬ܵˡ
ôˣ浿վһһüһʲôֵʡ
Ŷû¡ӣӿֳһϧ֮⣬û뵽ȴᣬñסѣɲҪʲôԽҿɲһ衣
Ϲʲôأ˵˵أȻ㻳ңһȥˡƻȥѵķ䣬һῴû뵽ʶĸ֮£޷ֻһſշҵ˼룬ܸоǹʶٻ
ô£ͷǳ֣ѵ˵ǻգ˵ʲôʥ֮ĺöȻĻô޷Уѵ˵ɮ˸оֻܸоӦѽ
׼˯ֻ£ɲҰҹȻ޷Ǿ˯ˣܿ췢֣˯ҲǹʶӰ죬Ϊأһ֮ⲻ˯ľȥ壬Ҫʮµģһֱ˯ôУУȥ濴
ƿţʱû˯ܶ෿仹ŵƣһ£˻ȥڷһᣬȵûʲôϢˣϸǸʶķλӷ˳
Խоáƹǰһŷʯ֮д޲еĵ㽨ȺͣǸʶĴȻں棬ͼºȥ
áʯɼġᦺ͸װںĴ·صڹµԵʣ뵽СٻԳЦЦͻȻоǵʶͻȻʧˡ
ףôµģôȥңҲоǹʶĴڣǵ˳ƬʱǹʶֳԺ档
˼ζֻͬεͣ˽ŲжʶôһƬҲûѽǿģãʯ


229 µʶش
Ȼ޷֣Ϳͨľ巽ܲҳҵһԵش˲õ溮䣬ֱ˵ϣʼ״̬
ʶǰڣԸоԼԼĺǰȴ޷׽ľ巽λͻȻһοʼһ׼²鿴һ
Ȼڵ޷֣ʶԲڰ֮У²ڵ¿ܻ֣ڵһ֮ȴ׼˳֮ʣͻȻһӴľ־ȻɵֿǿӿԺ֮ڡ
ɫ߲ʷ׳ʵľԺͣس֣˱ǵ񾭣Ľ𻨴һɱֲţǳţ߶ĪĹ䡣
֪ʲôֻоѷ·ڻĲԭ֮ϣеűĺɳŸͰ׺״˷ˮ֯ĵݡ΢΢ڶŵС׻˻ƵоͣĶߡ
һ²֪˶೤ʱ䣬ѹʱȻյĵ£ղŷһкһһָоѸ˺ܴĲͬһ˼̷ѵԺһӺ˲ٶ
Ͼվ;زԸԲ٤ܳ˴Բۡѵۡ־ľҹжƵμģСӡġ˫˷š󷨡ϽѴԲԺ֮С
ô£ôͻȻ֮ôЩĶжʱõľȻǺߴǲһĵ˼ȴһ޷úȥת
Ժ֪ʶһ飬оֲ̫ˣҲ֪ڵ´˶ãȥһʱ䣬͸ղһɲǵĹѾȥСʱٵȥæͼص档
׼͸оУǰҹʱ֣æȥо޲µķΧ֮󣬲һܵĵط˳Ȼתȥ޲µš
һȥͱ˷ˣȻǺܶΧر浣ǰ棬Ļصǰһͷ˽Ļ
ɣ˵ûʲô°ɣʦڵҪȥˣûҪλԱ߲˵Ȼֶ˿ڣû²ҪܣǳˣҲʡΪ㲻ɽ͵͵ء
չӹҲӵˣϣչҲˡ˵浻˷䣬Ҳɢȥˡ
Ҿʧ˼Сʱ𣬿ۿ޵ĸƵġصԺͣɫ԰ףҲԵüûо񣬽ס۵Թ
Сʱ̵ɴ۾
ʮСʱ˰ɣ
ǲаˣ㶼ʧһһҹҪءβסĵģֹĶͷ
ɣһһҹֵԾˣֻȥһᣬΪСʱ͹ˣû뵽лҪ࣬Ȼ˵ڶ磬̫ˡ
㲻а˰ɣʧ˶೤ʱ䶼֪ҲŴһҪ˵СʱŪǺҪ˵Ǵ˭Ҳš
治֪һֵ£ɲҪ˵ģ˯ҹʱһֱоںһҾĵţķȥžʲô֪ˣͳڻĽҰ⣬һΪء
ܰɣҲûһһҹҪģҰվһһҹҲҪ˶ˣ֪еܣ㲻Ը˵Ҳƭѽе㲻Ļоƭټ֪еûеı죬Ȼίĺܣһӣֲ
ǣ˵֮꣬󣬺ܿҾ;òͷˣΪͻȻ֮䣬һ˺ܶණߴ˵һͨȻʣ֪ɶ˼𣿡
ǲҲţ϶ǰѧ˵ǲ⼸˵ˣѧġԲôֵɷϡ
㿴һܶྭأöûƭ㡣ָһξģȻǰɵӣȥ֤⴫˽δ浾Ͱ˹ĵ١
δһ;ˣΪܶ඼ǹŲĴʻ㣬ֻкǰľĲУô£˵浾Ͱ˵Ļδ̶ʩһ񣬶̬Ҳһ̨ס
ô£浽͵ڣҲзشУһǷΪµʶأδ浻⣬͸浽һ¡
ش̵ĴзΪ䴫кͷش֡14ͺ󣬾䴫оʧˣɷشȡ֮Ϊǰʦ̸ܽɮزصܽ̾䷨ţʱ봫ش̸ɶзأΪӣرǡϽѴԲֻͨڣܼκ֮ϡ
ַΪءʥغʶأؼָ͵伮ʥָɮµȡΪľʶأ˵ĳ־޷ȥʱڲĳ˵ʶʧٴʱĳصʾ£ڲؾĵпǲʶֵͨˣҲпСܽг¼ġ
δж˼̴֮Ŷȥ浶һۣеѽһ˵ģڿȴҪŪ˽֪
ֹܿɮˣ޲µڣؽоڣȻж˼֮ȷȷʵǵڣɵķشУ޲Ѿûзشˣҷشиһˣʷ滹ǵһΣԵĺ£׼һ󷨻ᣬͽ͸µɮˣԼѺ˶ټδС
æܿҪȥܾˣѿɲ뱻˵ӿҲΪʹطȥұʾ˻һ˵ķã׼߼Ĺ
Ϣ֪ҲֳԾû뵽飬رλǻͷǿ޲ɮ˶мӵӣֲȥɣֻڱ˵漸䡣
Ըⱻ˵ӿȴɲˣܿʹķвհӢˣֻװһʥ಻ɸʵӳС͹ݵϰҲõľƲˡ
ۿԽԽ࣬հ֮ЩͻΪϴǮҪΪ˵ƹߣǮȴֲһ֣͸ǲ뿪һӪؽ


230 
ǰһC1ӪأֻʱϢ֮ãC1ӪǰһǷǰӪأܶھѵ֮󣬾פȵˣͿʼʵǡ
Եʱ˲ڴӪȺͬʱһյһϢһ֧ձĵɽҵѳ嶥ɹһƧһµ·
Ǵʶش֮оѾ˼ľȻ޷ӦڵĽȻûһôˣֵǣﾹȻþûлӦĺԪռ仹ܴ򿪣ֲҲʹãֻǰӦӦٶˣ֪Ǻá
ô£ѵ˵ΪǸĪĴУѾȻʧȥϵɣȴֲ̫󣬲ȻĻɿˣѧ˼ûõľ飬ʧȥ˰µĶˡ
Ӫغһֱ棬ͣΪʲôоϣѵľ˴ı䶯³ѵľʱԶԶ˾ݣ浵Ļ˵Ŀ磬ƾˣҲȷʵǾͻȻ˴ȵ˽ڡ
ͷˣ˵˵һΪʹúͨģΪʲôھˣȴƫƫû˶˼⡣
˼⣬λһֱԥţòΪһȥðôķأﺣѾ6500ˣһ͸оϲʹôںҲá
ûһҲûʽμӼѵĻһĽʣһȥƱɣλĨӣʦôʱ䣬ͷʵе̫ˡ
ֻ֪һڵ׼ãһѵ£ŸоѺȷʵûʲôսֻҪעøעУѩҲ棬ɽһܼ򵥵⡣
Ҳûµʱ˵˵Ĵתתһ±ѩ֣Լϲɽƣִ֮Ļоѵڱϴһ
ûµʱоѧЩţһʼûе£Ϊͨڽ̵伮һƭ˵գϸо֮󣬷ֲûеô򵥡
ǸӡΪģĴӡһ޼᲻֣û뵽ȴһļԵķţദطûʲôֻͬڲ΢һЩĳЩطֱȾв硣
˫˷ڵ˫طҾݽδ˵˫޷ǰֻи߼ɮ˲ܵڣѾʧĲˣ׷ֵ⣬ԿĹЧ̲ȵôϲڣϲһЩرʴ棬رǲش̣ܻϵƣԲַʲôĶŵĺܡ
Ǹ٤󷨣һҲ˵Ǿķţ٤ǰ飬ͨѵ̬ѵ־ﵽľ磬ȻֱӣҲá
ǸԲǳɷķţûȤȥɷȻҲȥڷУɷֻǵһ־񾳽磬ӵйͨ
һ˫޷ţҪȴǳӣҪһ˫޶󣬱ǴŮ˵廹÷Ϻöʲô״ƤʸеģûʲôҪ󣬲Ҳ˵ģ˵θڵĲУһõܡ
һҪеˣ͸͵͵һۣ浾е㲻̫ϸĳЩλӴͬʱ˵ԭľе㲻㣬ǿ˵˼
˵һ䣬ǳ֮󣬱ˣȻͬʧԽԽأߵۣһ֮ԣǺеģԪʧԪˣԵҲǶо
ʱ˫޲ˣͰŵһߣȻʱҲˣҲнº󣬻ȥѲѵĲҵȥˣеͨѶֶζãнָֻ֪ͨ
ɽҪʱλϾͿʼ˽սǨҲȰҪðգϾɽǼʮʬǽѵһĳʲô£еʱԮһܸϵϡ
λԥһ£һۣ浶Դ˸Įģ۾ϵʱͿҪǾĮȻؿſѶһۣ·ô֣ûйעıҪ
λľһ䣬뿪ڷͻȻ뵽ôʱļ֣ԵĵûеĻ˵ʲôѵҿ඼Բ뵽λᶨػش𣺡ҪμӣȻԵĻһһӵģûеĻҲˡ
ôһ˵ҲԣҪҲˡǨֻλûǶ˼λôһ˵Ūûӡ
˼ҪǸԣϵλǨǸصԭһ㶼ǨģǾһͻȻǨλĲһ㣬ĵûУѵѡ
һͬɽӵ˶Աܹ߸˿ʼɽˣʣµ浵ֵ죬Ԥûо仯һ˴ȫװˡ
ѾʮȵϺټϴ̹ǵĺ磬ʹǴźķĵɽȫ׵ĻߣȻо󱻶һ˵ߣ¶ȻͣǸʱ򣬼ʹǳκεΣգҲܰѻժһ¶ڿеʱ䳬ӣͻᱻˣн֫ժĿܡ
Ļѩڽ£ǲޱһһ򻬣ԨΣգߵһɽǱԷĴ󵨵زȣ²ȿն䵽档
صװһӰ춼ڣȻûǰ棬״̬ȴǼרҵ˶ԱҪɫλǨˣѾҪǰˡ
ֻУͣЪϢֹͣͣȣٱشţһͻᱻʧȥжԱﵽһӪأܹڵ磬Ϣʱ
һ·ϻţҲżŴ֣˼ŵ˱ӪأϢһᣬһʳ̤̣ҹ֮ǰһӪأȻĻںڰ֮ʵѩɽϸѰ˶٣ǧ࣬C4ӪأﺣѾ7790ˣλǨǿ֮󣬾Ҳᶯˡ
ھʵǣܹѾһ˿־ˣȫľѱĵһ㲻ʣλֵֵܣģҪϾͼȥɣҲǿˡ


231 Ƕ
һɽԱͬ£̤̣شţѩƬƬ¶ʮȵϺͣʴ˵壬ߣѾ˵Ƕѽ׶Ρ
رӭĻֻФһͷܰ˴ڵأ𣬶¶ȶͼֱ״ߵ·йɽ߹·ߣһ·ûʲôΣգ͵ͻӪء
ǳ嶥һӪˣ8300ף΢һʳһϵװ³ˣߵʱѾоеܲסˣȻиװãȻеĸоƣҲܿ˸оԽԽۡ
ÿһҪܴľҪҲҪоѾһֻжһڶ͵ıţѪҺҲǱģ˵˼άҲ󱻶סһеʽǰšš
ԼСʱһ¥ߵұ棬¶ȶ˾ʮȣڷʵʱɽԱָָԱߣŷұƽ⣬߹ȥһұȻǶһ׵Ľӡ
ԷʾϣҲṳ̋ӣһʵһӵôߵĺθ߶ȣ˭ܰ˵ģȻֻһ͵ģɽװأǻܱôصĶϵ
֪ʱйɽõģڴ֮ǰйɽӴʵǵʱ򣬶һһŴϵ˷嶥ֱӽɺ󣬴ɽѶȲСһЩ
ţͻȻһɣûץΣһֻȴѾɿ֮䣬һӲ֮ϣӲض壬һ㶼и̶ס塣
ĵɽԱһΣգñ̶סѵ壬Ȼ󿴵ȶס֮󣬲ſм££ñסƨɣŸһñȥ̶
֮ҲˣһһᶨǰȥұڣΪƽһĵشͣһ£˿Ȼ˾գǾһƣȴһжգرǱԴһӱѹ
ڵķλѾؿ嶥ˣֱ߾ֻм׵ľ룬ȴҪƹһҪһڣܵ嶥
ڵһǰ˵õ·߿ʼǰǧ֮һСʱ̤ķ嶥֮ϣɽԱʧʱİǶӢ
վ֮棬ңŰƶ䣬ʱѾɽµκξˣΧļĽ÷⣬ֻͰӳȤվﲻؿĺҲ޷赲ĵѪڣӿֳһҽµкԺС
ɽԱָ˼Ƭ֮󣬾ʹߴϽɽˣֻ²ܾôһ֮ǰϻӪأڿʱѾˣٲϽɽˡ
ش¿ʼɽȻʡΣճ̶һ㶼٣ڼ飬ֻðٶȽɽԱѾˣϣ֮ǰܹӦ˻غϣȻĻΣˡ
ȴûиоʲôµģڣȻð￪Ƨһ¶ס棬ѵĿռʶУһȴҪ¶ѵܣҲżӿٶȡ
ҹĻûн֮ǰ˾ͿӪأҲ˽ӦĶ飬صӪصʱ浵ĵŷһֱԱߵλǳζܡ
Ϣһ֮˿ʼɽ޲µʱֽһθ߼дȻŷɻɻ˻ϣ֮ǳʹظжеĲμԱһǮơ
Ȼ˵ɾ㲻ΰ󣬵ҲԶûгеôѣȫʮˣлȥĵΪֹŲٰʮˣûֵýġ
ɽԱĵʱ֪Ȼûбɽ廹кö࣬Щ߶ԶԶܸȣΪͻ⣬Ȼ޷̤ϡ
÷ѩɽƽβ6700ףȴ17¹ʣ󹱸·壬ҲγԾܵʧ֮󡣱ֹɽ֮⻹кܶࡣ
˻ص֮λڸھƳˣλųûг֣ջʤ֮׳ڹ˾ڲĹϣķƳðվ񣬱ʾ׼ѧϰʱҲȥһ¡
صͻ˹̹٤Թ˾Ļʵ¶ûʲô𣬳״﷽˼ǿ⣬ϵͳûʲôֻ䱸̨տյûôװס
̨һ̱࣬ĹϣķȨƸȥһ̨Ϊʣµһ̨ZСӽ̨䣬վʤøϵС
Ǳ˳ƺΪָͻףϴ󣬱һµģرǵĹϣķǲʲôʱ򣬳˳Է˯ϲš
Ϊ˸õطʽװսװ֪֪ף͸Ͱд񽻸ȥִ񣬲ŷŹ
٤Թ˾յʵ鱨ָݱܿ˸ĽܿͿͶʵս֮ˣصս׼ѵսСӴװֻϵͳȸһʮܵĶ
һͱ̭˺󱸲ӣִǱʱʹã¶Ϊػ֧ԮҪԶƶʱҪֱҪֽ϶
˵ӵȫǡжЩԺܿ쵽ҲҪκ䷽ʽƶ׼ٸ㼸͵Ϻڣʱ͸ˡ
Ѿ˰ͻ˹̹ڽ˫ܷĸֿ֤Ƹ˺üڹΪ־ˣչоʡܴ¡
ʱֽһ˹Χͻ֯ĹУжͻ֯һ£ʧ˺üҪĳк͸ۿڣֻԮս
ͻ֯ɲķôʮôûʲôԵսʩԲصıŪ˹ԴḻҾþȻ굹ˡ
˹һȴ򣬾ڴܲʩչ񷢻õĵطͷԸȸԷ̸У߼ӿٶȡ
˹ļ۸4500ԪĿǳͻ֯뱻ԥؾܾˣȫ֮˼궼û˼ңһӡȵİǧԪǸƽҲ̫뵱Ȼˡ


232 ͻȻ
ͻ֯ôͷȻǺȫ̩׶ķͻ֯ŷӡȽ̵̩׶ļɵģ˹ŷ̵ɮ٤Ϊǰ廹ܺദֳֿ֣ͬǵӢռһֱ֮ìͳһٶͱĲ
Ӣߺ󣬰Ȩݶɮ٤ִ̩׶ȻԸ⣬ͽѵװıеһּݱͻ֯ڻ֯ѷ֣ǹͨǹǿֲӣôȥ
̩׶һǳϵ壬ӡҲڸߵеһԱҲȽϴڷܣӢͳʱڣǳעѧϰӢĻŬӢ˵ϿɣΪӢ˵֣׷Ӣ˵ĽŲӢ˵ĺֳܶϣΪϲʿ
ϷǡĴǡôͶǵһЩ棬дǮƵ̩׶ˣ˵֧£ͻ֯˸ָ֧֣ӵѵıʹ˽˾ֲ͵˹һЩͷɻڡ
֯Էǳϸ񣬲̺Ⱦƣ˽Խ飬֯ҲûнˮȫеĳԱ涼һСƿһͻƿ軯ؽҡ
ɱϮը֯ı־ںܶ޵֧֮£˹޷ѰҵİԸ֯İ̩˾
˹ǰĺ챦ʯܹڵĻӭӢռչֲҵһũҵֲͿԴΪĹңûʲôҵ
йļܼսԿͻ֯ͷɻŷɻٽ׼ɹͬķɻǣΪ˹￨ûзԱѵͺŵķɻҪ½зԱѵ
ʱ߽ǵõܣ̳ԼߵļܹĶ;˼۸ΪһЩ⣬˵߾ķɻˣĿǰڸйǢ׼й汾ĳߣΪй汾õеĺ豸۸һЩǲҪ̫ãҲҪ䱱Լʽĵ
Ҳûеôԣ̸˼ξôԸ߼۸ˣԸսĿ꽵ֻͣҪͻ֯ĺڻӺͻͻ֯ͷĿͿ񣬼۸Ȼ4500Ԫ
ͻ֯ȻˣȴĺԶͻܹ֯5ǧˣڻӴԼֻռеһ룬װ뷨
ڵȴս׵УZСӳȽսӦ鱨ʮܵʱ˹ʵڵȲˣǵǿҪ£ֻʮܳǳͬʱǱZСѾ-143ĽɵĹ
õľǵRPGķʽӡƹӡȰ뵺˹ʱ˹Ϊ̩˾Ĵֱʶֵ̾Ԫװ⻹ǹӶǱҪ
ŵбֵ쾡£ٶϸ۲ϸʱ£һɵͣǿֲ±˷֣ʹӵɱԱҲûκ⡣
ЧͲ࣬ͻ֯ƫƫûмеķɻѾɵˣеļö翸ʽյ뻹ţһ׼Ļ״ͻᷢʾκεĻᡣ
ѲӵֻҪͻ֯˳ûͨͨѶϵͳˣһˣ˲ϵһʱͻ֯ĴУоﶼǵˣϵĵ˸ڷ
ֻ÷ɢǱȻ޷ֲ֯½½һսһʱ䣬˶ԷһǧˣҲ֮һ
һҲĲˣֲʱ˷Ϊ㲻֪ǻǱã߻᲻İ취˵Э֮ƶһΪ߳ļƻ
ΪǾһʽȻʮ͵ӿз˹ʵЩ˷˲ԶתϣȥѾһСһ˸ʮ׻Ժ󣬿ʼڵϽǱˮѵ
ͻ֯˵˰µʱ䣬ͿʼҶչ޼ɵıжȻѵţͬǣʮ˺͵һֱǱ߷˷ͻ֯źźһ̳һƬһ˹ȥʱͻ֯ͷĿͿһװ׳ϵطѵĻء
ͿһŽսһһ̩׶ϷǸĴʱݣöԷ̩׶ˮ֮Уûǵֺ֧ѵŬ̩׶˻ᱻƬء
أͻȻһΣ׼ʻԱʱһ죬Ѿ㷭ȥҲʼǹеӵ;޴ıըͿͷϮ˭̱渺սص֣ǸҪȻͬûעļֵǧԪϣ̰һСӶصչˣ˼
ͿϮ˾ŰٶˣѾٽǵĻأϮ֮󣬴ӻسһǧ˽ӦǣһǧˣָӵĵĹϣķжҪأǾͿʼȫ
սһʱ䣬ҩַȥ˶ˣŰЩȫ𣬶ͷĿͿһֱû¶棬ȥ鿴ʱ򣬷ѾЯ軯أˡ
ȻûлͿҲټͻ֯ӣˣ˹ûܼƽϣʣµͻ֯Ա಻һǧˣټͷĿУȺף˹ѵȫܹƽʹ֧ĳ
صԺΪжɷ˲ͬʱǷżһµʱ䣬ɻǻؼ̽ף֣֯ʵսеıֽңȻóĽԺĻͽиĽ
¶ﵽϵҪ󣬵оȻûбȫӳȨֻΪսҪӦиòŶԡ
ıȻ˵Ĺע˹ս֮ϻڰͻ˹̹ѵûȥ˼ܶսսоʼļֵȻˣ¶ĹѾչˡ
̩˾İͻ˹̹פӭ˺ܶעӵĿ⣬ϵǺͷɻͣشϿӹ鱨Աͺͺܶڰе֯ͨѯʣϵѺõĹֱ˸עĲƷ
ѾͰ¶ĻͺŶ˹ңٽпͬʱָڿһһкΪóӰ̫࣬ǲҪһá
ʱȴ˲ˣΪĪͻȻ֮俪ʼµ


233 ͼ³ǿϽ
þöûио쳣Ӧѵʹ⣬κεĽ˺ְܶ취ûǰ𰢴ķӦҲˣȰɣȻﻹܹʹã˵ֻʱԵûзӦ
٤󷨣ͻȻһеһԺ棺ɣ½лɨ裬½ȷϣ¿Ԫͨ¹Ԫռ䣬½֤ʮҳͼ룿
Ūһôģôеһж¿ʼһرǽȷϵʱо˰ʱ뿪һһֱԪͨŻصʶ棬ǽֿʼ֤һΰᵽɤһζ֪ôµģŪһضѪ˱ĨɱҪʲôѪãбĨɱΣա
Ȼ֪Ӧô룬ͼ󣬵ͼô룬ѲɻдԺͿԣһЩٶ˵Ļ棬ûб֤ͨһ
ΪضˣѪʮϡʼѪ֤֤ͨĨɱ£35279ҲİΪҵ̬Ƿ⣿
ܲܰԭ֣Ų̫Ȼ̬ʮֿȴоܲڣ˸оԶǰ͸׽ǰİ˵ĸоһµĺӣȴһӳ
˼ûⷽļݣǶһЩҪݣڽĹбĨɱˣҵĻشǷ⣿
⡣ɬЦһ£ԭǸ˶ĲҪݱĨɱˣʱͷӿһѹͱˣڵİȻʮҲǰ࣬һָͬĸо
ԭʼĽɣǷԴɺ󰢴԰飬ӵиǿĹܡͻȻĺ飬ȴú٣ջԵ˵ĸоǲãƭһ
Դʲô֮ʲôı䣿ϸʵ
Դա͹Ӧļװã֮еͣȼߣӲҿγɲը
ɡһ䣬ҲĻͲܽ¶ԷֻòԵʣѲôشһ
ṩԴĻش֪ΪʲôҪˣԭҪѸṩѽֲء
̫ܲҪˮþöûйˣͻȻ֮⣬ػش
ȲˮҪֽҲ̫ףҪ߷˵ܡ
ǸȻ˺ܴĲͬ־˵ǰİϾԼҪȥ̵ֱӾ˵˳ȴоǲá
ﲻǾеֱӽȥˡָָǽϵĲ
Ȳ̫ȫҪ֮һѰҸӦԴ
Ǿûа취ˡѾǰͻ˹̹ĵ糧ֱˣ֮һȥôĵ糧ȥ
۰ôȰ˵ϴӦΪʲôҸԴĬ˺ð죬ͻȻҿṩһͺϽϣȡҽԴǷӦ
˾裬ǰİṩʲôǸȨƣΪʲôͻȻ֮󣬾Ϳṩأһּۻۣԣе㲻ͷ
ǰǸȨôû𣿡ֱӾʣⶫָȥ²⣬϶֪µǷȥֱôأôشѡ
׷һй򣬸ڶȨơԷʵʵػش⡣
ܲܶҼ֣һôȻԷּۻۣôȻҲᣬ⵹ǱǰһĵطǰİֻܺţҪʶȨ롣
֣ǰֻԤһ֣һֽɺṩﵹҲˬ죬̸һ֡
ֻӦʵĻŻΪṩھȥʮֲϻƼұָ͵ġҪۣҪۣ԰Խһ֪仰
УʵĻҲУ쵽˷ʹõԴһʾ㡣ȴ֪ڰ˵ûʲôʱĸٵʮҲ¡
ãôһΪ˵갢̳ĬȥԺȴһֺϽ䷽ֽͼ³ǿϽA;ðʱóĶ϶ͬһ㡣
ǵǷǲ÷ƾͿĽĿǰĿѧоǲܴڵģֻҪڵϵ壬ҪܵȻľ͸ñѵ̫ȥǰﱾŵĴڣ϶Ϊƭѡ
͸ºͳǿͺܺˣܿͷһ⣬Aô£ʰAʲô˼ԺٸһBɣɲƭ˷ѽ
ͽƭ𣿲˼ҪΪֺϽ䷽ûԭϣеĻҿ϶㣬ӦһϽ𣬸һġ˵һͣ˰죬ѧϰʲôһȻָһ£ŷġ
䷽ִ϶ǳʣȫǽкܶʺͻջҪһֳŤдֽ֮ɡ
Ťǵðֲѽѵ³ֵģ˵ֱƭˣ䷽ûвȴҲǰ״ǾʰѽŤô£ʲôʱֲʲôá
żģıʹ죬תһʣ˵ʯͷɻƽ𡣡֮ĻͺˣֲãŪһصʯͷֲһ䣬ͬȴСĻƽ𣬺ˬĹѽ
ȥҿʯͷʾһ¡æȥȴͻȻɨ˵ػش𣺡Ը͵壬Ŀ޶500ڡ
ͣ500ˣһɣʲôãٿ˻һǮأɨˣȵͷֳջ˵֮󣬳Ťڰٱϡ
һᾡнģĺˡػشԱ߷һԼʯĽ׼͸ϰ֣浳Ц֮ˣŪһ͸ĸףһָ֮ǸԸŤұɻƽġ
õģû⡣Ӧһ֮̾Ϳ𽥴Ӱ׵ƣһԽӲӵԲĵ˵ģͷѰ͸浡


234 ҹе˳
Ĵû죬óҫʱ򣬱ˣڰóͼ³ǿϽѾùڿʼˣҪٴҲ䷽й¶ȥ
ڰͻ˹̹ȱ׵زҵ뵽һתƵ뷨˼ΣѶ̫ѡ˷ȻƽǱߣͻ˹̹ȻֻһͻеӹԭȴȻҪӹڽڣһõļӹСϣϾԭϽڱȽףƷĺױ˵ġ
ΪѵķҪԣSS200ϵзǫ́ɻовԣû˵ǳƷֻ˵ƳûȫͣҲǼһ
еƶǰSS100ϵзƵģûпʼأóһSS200Ȼ˵ַͨõģڵķɻǰԭеرȽƵģôõķ˷ѣҪ˵ưɣǰһЩְˡ
601ڽ27ĹԭҲ׼SS100ϵзģSS200һóֱȡԭĶµķȫ磬Ǳ߽ڵķûأSS200ƺˣ߹ҲͲˣ27Ǳ޴󣬲Ҫ̫ĸĶҲַܷ
603ķɱѾ˺ĶҲڼӽӵSS200˲ԣֻµķص֮һٹǼ߻ըʲôԣҪľصͺ̣˹֮ͨǩµĺͬԭķ򣬵תΪͺţSS200ԺװSS200ٽдװ
611սѾΪʮţµķһϣԭΪ˱֤ԺұȵѼĸҪˣΪȼϵøķҲŷĸı˻㣬ô죬޻ǲޣһصǵǰ
ޣζŰһ붼ˮƯ쵼ģޣ޷·˵ϵЩʽƲǳЦԹ粻óóƫƫǶ֮óξѽ
ôǿҵķӦһ׼һʱSS300׳أڿ˰ɣûѸ£SS200Ѿ˵ȫˣûҪٸһȫһ
һܷɻٸ߼ָȽûķ䱸ôɻ͸ûһģĶԴȪһȱٶķɻǻзɻ
ӡȵLCAսĿ83꿪ʼȼʮʼʱ仹磬Ҳֳɵķͺϵͳ㵽ڣȻͼֽ֮ϣһԭͻûó˵ͻ˹̹׵Ժ󣬻Ҫƴսء
˵ﻹһPW-Sûпʼƹأһһˣˣپ׵ɣȵظѵİɣûأȰѵװˣȥƹ㣬̩˾Ѿ棬ҪҲ
ָѵԱĹϣķָӺսⶨոҵƹ㣬ĹϣķȻ˵Ȩ֣ռźȺڻƣγһεȨṹȶ
̽ͻ֮֯󣬰Ͳ¼ͬ𷴶ɣȻڲַ䣬ºֹ̩ͬ˾Ȼ˳ǧԪ档
ֻ˲ʱ䣬̩˾ѾΪӶǰһ֯սպվˣȫʤһð̩˾룬رװа¶ƾ˼
¹ϸԺΪ¶һܹսģʽڵսʽսģУ̹˺ֱɻά㣬ɱͣǿԱȫص㡣
˶˾ɹ⣬¹һɹʹﵽʮ͸¶ĵ¹½չ滮Уδ¶װӦһǧ˰ټϣ׼ںʵĻ񣬸¶ɿյش䣬Ϊ˵¹˿վԤ㡣
սڵ¹Ĵ˹ھ޴󣬵ڵ¹Ȼڷ˼սΣԵ¹ķսرǿڵ֪ôɹƻ֮󣬺ܶ෴սܵǻп飬ͬʱкܶ¹˲ȴյǿҫΪ¹ȻսˣսԷ⣬ܵ˶ļлרֻԸһ˵Ļ¹˵ͳһȫˣͳһŷ޲⣬Щ˰˼˿¶ŷްԵ¹ûнģ˭֪Ե¹˵ڷܺͼԣֵ֮ġ
¶ͱΪսƷչֻҪս֤¶ļֵô¹ӵбûеƣر˷İ¶ӵкܴķչǱ
򱻸ĹأϾڵսۿɵĲѯʵܾͨͨˣûҪ֮ǰǲж۵ġ
ͻ˹̹İ£ѹ˺ܶ಻Ĳ壬رǺսʲͼ壬һӵ˶İμ⣬ɰͻ˹̹ڵһƬá
ΪϵĵڶҵչأҲܰĲǣ֮ʼϵĺܶҵ˽ܶʺϰͻ˹̹ļӹҵΪͻ˹̹Ȼʢ׺޻ȴûӦļӹҵֻܵԭϳڣϵĴͷ£ںܶʱҲŽ˰ͻ˹̹޷ġˮࡢұ𡢻еӹȲҵӿ˽˴ͶҲͻ˹̹˴˰ա
һʱͻ˹̹չݱ֮ѡڰͻ˹̹չһǿйĹϵõģΪͻܵʧһͻ˹̹Ҳ˿ڴӵзչǱָйڣ໥Ӧ֧Ԯ
Ҳеļŵһ棬Ȼλȶ÷չѸ٣Ϊ˷ֹǯƣչһ̯ȽϺãҲʡҶԽٲҪ鷳
ôĲҵҪ˵û˿⣬ǲܵģڻû˽ӪòôΪʦϿ˽ڣû˸Һ֡
ΰ̩˾ֽӵһµͬǣλ˰ɲСӵнʮװԱĿľԴٺͣͨشԷƵ̸ϣ̩˾Э񣬶ĳڵصһʯ͹˾ṩΪ6000Ԫ
֮󣬵Ĺϣķһ¾СӣZСӣЯеͰ¶ȥͲ¼ǶҪԱפһس̹СӣѾûˡ
֪̩˾Ѿԭİ̩˾ˣ֪ж鱨Աͷɻǵ豸עְ̩˾˴Ա֮ѾԵĿյģʱĵ˶ˣ˲Լͬʱѡ˳


235 ӦӲϾĵ˹
ʱӡȱİͼ»أ-35װֱ˹-24ĳڰ汾𣬻ҺɫͿװûҹɫ֮УֻнҶתš
ÿֱϣžսװͿԲʣִȫԶսԱӡΪӦսҪɽʦʦ½սгľǿ³һֲ֧ӣΪ
֧Ӹո齨ɣγ36սԱѾȫװԱˣټе鱨ԱһָжУʻԱֵĻܹ39Űͻ˹̹ķȥ
ǰĲѾͨƧˣӡ֮СģıΪţëͷûעһѾԽ߾뵽ѷڣһ·ͨ裬ļֱɻϹԶͣ
սԱ˷ɻⶨõսϹķǱȥǱ벻ܳɹٻֱɻǿ浽ֵزҪսپˣȻĻȰͻ˹̹淢֮ٳվƾļֱɻѾǳˣȻ߾Ǳ߲˽Ӧǽӽ߾ʱܽӦ
һ˺ܿϹĸǽ֮⣬鱨Աṩķ״ѡ˴һΪǱ㣬ܿͽȥһСӵˣһ£ֹȻ鱨˵һϵ֮ź˽
ȴ֪ǹķǣǵĽ¾һƷ͹ʵ֮ʵ֮ķûзǵķǲڵģûзǣζѶ֪صǣ͵ڴǣԹڼλ©ȻƼΪεûˣֻϵʱ棬΢ʰͲͲڵ֮ϣֻз紵ݶյ
ЩսԱĽŲװͷװĦǳش˵ĶУֵڵ̴˹۲촰ЩİĺӰǵء
ֵҷ˾źţѯ֮̽ȫԱ֪ͨʱոϣսͱţ̰´Щ۵ϡ
ȷԸˣѵס˵иոķϽ𣬽һֶͺķ˰е
ŤһȫһʣҪķѵʮ־޴󣬶΢߻һµĻķԴ٣ԭһֶĺϽ𣬾ѾѰ˺þõķһա
ھԪռ䶼޷ˣЩϽֻ÷棬ȻԶռ޷ˣܶನܹʹãҵ̨ո񻹷ڲֿ档
˱ѵסȥ˲ֿ⣬һ̨棬ͬʱõȥܣӶԷľ̶ȿԿ϶Բǰͻ˹̹Ĳ϶ĳҵֲҪԸѡ
ԷʱѡѽеͰ¶ɳȥ˲˵ָԱҲʮߵ⣬ֻ̨ոװϵ񣬶һûй
ֻΪѣеսָӵʣµԱ඼̹СӵˣԭǹȻ󾭹ѵȻСӵս޷ȣõڰһ˶ڣӦòġ
ݹ۲쵽Էֻʮˣм棬ĿǰA1ֿķƶ
A1ֿ⣬ӱϿڷȦλã˷رҲһҪĽʵֻһƷֿ⣬ȻԷ׼Ǳ׼ǱԷ׼׼֮ĵش˵ӸŲ
˭֪Щ˵˴¥ʱͻȻ·һԱߵĽǱ˹ȥǱߣ˵סҺܶҪĶĵ¡
ʱȥԱѾˣֻ߾жȻȥ֧ԮǱߣЩ˸һǱ棬ͷһֿ⣬ʱΪҶ˵طͿʼĴɢѰ
Ѿ֪βͻ˹̹ǵĹټ֪Ͱ¶һҪأǶҲܸȤԾƶսĿ꣬һץҵ¶ĳƷϣǱϹ˾ǰ޷ɵĻִе
Ǹһɢͱ׼õԱƹʮ˶ԸʮˣʹôҲ޲οǸ񲻵ȥץԺ󣬸ʣһĿζ֪ӡȰǱߵˡ
Ȼȥһ·Ҳץεûô˳һǹս˫ûԷͷɳȥҲ棬ϷļֱɻڵȺ
Ȼǽ⻹ûʰѾȥʰļֱɻȻĻһ֣Ǳ˾鷳ˡڲֱ֪ǱԱж٣Ͱһ˿ס˷²һС׼˷ѴαװԷֱķǱȥ
ʱֱɻϵָӹΪϵ϶أͻȻѵ˴һˣææǽ׼װֱڣһͱǹָסͷ­
򰤸ȥֱɻʻԱץļܷɻ˵ȻַɻʲôգǽɻսƷҲҾͳõĻ˻ǮҲһ׮
˵ǣսȫָ£һĴۣץס˶Էеˣһ©˭˵ûսָģܲɡ
ڸеأͻȻӻطһöͨͨҷⵯҹյͬʱҲԼԼǹѵ˵µֲ㣬²˹˵ֳʲôµ״߻ʮ²Ҫأô죿
㹻ĿԱȻٶȷػأصĹҪע⣬ҪóȻȥѸæŻصķȥԶͿ治ʱǹ
ٴμӿٶȣܿͿ˻صϿܾ޴Ĺģֱɻġ֧ūɡԱ߻Ǵĺӥֱһû档
ô죿ûóȻȥǹϵͳģ޷Էͣ룬֧ūɺܺӥ಻һңѵ𲢲󣬶ϵƵĻ˵Ҫմ⡣
ǿɳܵӡǰ棬ҪֳһСȥǣҸոսսеķʩֹͣˣ˭֪еڶأھǸͻ˹̹ǱҪԮǹҲˣô죿
ɡʱ򰢴ͻȻԺ棬ǳ⣬˵ľ״̬


236 Ų
㲻˵û𣿡ʵʰһѵ˵ŸѸһ֣ڿΣ־òˡ
ǺǣûѽǲҾûѽ˵ЦҲѧһʮʮȴúܲǰİɲӣڵİȻôӦ࣬ȴҲѧƭˡ
׼ʲô˵˵ڵİʲôµҲˡ
ҿŲǵת̣Ǿ޷뿪ǾͿʰˡѧݺݵ˵
УǾͿ㿪ʼɡܰǵķɻȷʵôܺӥûвˣûзɻ޷뿪Щ˵ʿһܴ
һӦС
ѽͷˣ㾹ȻҪҪвŲҰ㡣ͻȻ֪δðˣѵ˵ˣ˵ˣӵ¯ˣҲ᲻ѽ
ǺǣҪ˵ɵġ
ðɣ˵ɡֻðеĲޣ

㲻ҪôߺòãղŻһأôˡ챻ˣʱˣѵˣȻͳһ
ʵһһϣǿԵġǳظš
˵ɣ
һϣܾԴԴԺ󣬽лʱܰ׼ϣҲкôġ˵ͣе㺦Ӧе
УҴӦ㣬ְɡʱѾԽԽˣܺӥûںͻ棬ըҫ۵Ļ˷֪û
õġӦһû˶ûʣӥѾһͷ˵棬֧ūҲû⣬ֻȺӥʱ䣬Ҳ׹䡣
ļܷɻĸ߶ȶֻм׸ߣ䵽Ժ󣬻ϵĲԱ׷ٶ˷ɻ˭֪ǲǷɻܵ˹ͻȻģһٷըˡ
Ҳ֣ɻװ˵⡢״澯װõģôһ㷴ӦûУɻأʱǿǹ˲ϿЩҺ׷أæǰսԱϡ
û뵽սԱǻҪأǱڣǿֱȥģɻˣô뿪ǹôѵ˵ܲлȥɡ
ʱ򣬶ͻȻǣǲһ֧һЩĺͻԱȻһı죬ǱˮѻͻɱǱܣƫƫеĵûа취ǿǵǿ
̹СҲûа취ղͼǿͻѾ˼ҾտϣװԼսʸ˻ȥ˫ʱγ˽״̬
һմľˣҲϽ䵽棬ͬʱ˰ӡȷ²ӽһ𿴹ܣŷֲ֣ûأԭ²˱˴ӳЩŮǣһֳӡȵЩֱΧм䣬ûһ˸Ҷ
˸û滨Уиһһ֣ͱӵһ£һѪЩ˶ʱʵˣһҶĶûУ̹Сڳ֣ռ˻ϵƣѶԷƵһ䴦
ʱѾˣͰõܣʡѻе˹һҹѾˣһҲûпܣСΪϣȻݵس˳
Իڿת˼Ϊףʱסˣһѻֻ׼һ£׵ܴܲǣ̾סˣѾزˣȥŭԷѾ޲
𾴵ĲĿǣ˼̫ڴæûоӦõдϲԴͻǳԿͣ˵Ǹʲô㣿
ʲôǴͣʲôǿͣʲô㣬ܸ𣿡
Ǵ͡һ˵꣬105޺ھͳǵĶ棬ڶڿöǣԱڻ׺档
ǿָ͡ʾߵػǹͨûǹǹķٶһ㶼ÿ500ӵϣ˵һҲδɡ
ô𣿡Էʵͳһ˹ȥڵϹµµ˼£ͣǵǰŵǼæſ˵ϣûжŸ
Ͷ˵꣬뿴Էν˼ϵҫнҡڣνľû뵽һ˵꣬վ˵ˣ밴սԴǣöǽȨ˵巽衣Ȼȫеʧ
ЩȫѺѺĹУûʱ򣬺ܶʿҪ˽ƷƷֿ¼ͷŵʱ˽Ʒ黹ǣκε𻵡
²˻ǵ˽Ʒأй˺ܲ⣬еֻһƬеЩСգЩֵǮĶô϶ûʲô˽ƷΪչ涨ִǲЯЩġ
ķ²һһٶˣеͬӡȵϮûκҲûʲôʧĹʱڽƺûϵһˣʮˣرأȫԱ䷢˷ºͷñص㲿ӡ
һҲһĵطս𲨼ȻûнṹϵˣŴʲôĶˣϮ̣ӡذ𹥵Ľɫ˰ϵķ״̬ƣעǣá
֮˫Ǻʵûʲôٶøǵ˺ǷģЯװ⣬ļ35䵽֧ūɺܺӥҲֻˣء
һ߾Աһ֪ͨͻ˹̹ٷ£˵ԣС˵ַΣ¹عңðͻ˹̹ȽϺһ㣬δ潻ʲôġ
ͻ˹̹ܿ˹з²չȥûô֣ܲ˶һֱǣʲôɰɣҲûôõҪǺܸߣȻǾŰ²ˡ
ȵʱפͻ˹̹ʹѾ濪ʼͨٴαж˵жĿǰԷѾְ񲢱в
˵˼˵ⲻǹΪǲҪҵĸ߶ȥ˵£ϵ£ģĵʵ棬õĳܲ᲻ҪЩˣھͿ׼óʲôȡЩ˵İȫع顣
ʹȴ˵һû


237 ͬΪ˴
Щ˽жΥ˾¼ɣϣܰЩתҷǽдһһʱ佫֪ͨǣҲӮꡣ
ʹⷬûһ˽ж㵽ˣǱҲȥǹ˽жһΣԸⲻԸ⣬ǴǱʹСȴǽɣ꣬ҪҲգһ壬ⲻǱȿͷ֧Ʊͷ֧Ʊ
Ǿܾأһ䡣
ĻǾ͵ڷǷнҹȻӲܣһкǸ𡣡λʹٴ⽻ҵڹʲôԼȭͷǵ
ԻȥˣѾû̸еıҪˡֱӾΪϴû˸ˣǵҵͷϣǼʶʶʲôӲԡ
֣صȰ㣬ϣ㲻Ҫʲô˺ڵľٶʹվвߡ
ҺڲڵԺ˵һٶ˺ǵļһᶨȺڣӦòμжҲʾ
һҪȥˣҪΪйܹ㣬κϵսΨһĶ־ѡʹȻ˵
Ȼôô϶ҲĿƼˣСʱ֮ڣҾͻǹϣټȶԷӦŤߣ㻹װҪߣҾֱߣô졣
Ͳˣһʹðķգ˵ܲܺģܣҲûȨѽһٶأĵУ˵ȨκȨ֮ϣʲôˣܰ˵ȨȻˣǶˣ˵ǲܵģϰԵİ˵ı֡
Ӯˣ˵ɣҪôŻŹЩɰСǣʹȻðգ˵һٶˣΪһһˣҲѲܳܵģֻһפͻ˹̹Ķʹ¸ûоȨֻ̽̽ڷ硣
ǵĹɣһǧԪÿһӰٷ֮ʮҲҪΪ½ʲôҲñ֤Ժٶֻ֣ҪǮ˹´ɾûôˡ߱˵ŲͣҪԷͻ֤߱ҪʵЩĶϽװ¡
оϻ˵ĺãӲֻʵˣֿܵס˿ⲻĿ⣬;ѻǰ̫ˣΪһҵľڣ;ޱȵİȫˣȴ˰ͻ˹̹й㲻ǿѸͻ˹̹ĹϵҲộȲڹԼ뷢չѵװǵεõİͻ˹̹ѣȥȡ档
˵죬ͰȫԱһһʮ˵ʮԪָʻмΪͻ˹̹F-16ṩΪðͻ˹̹ȰһΣ֧йԭĹóЭó֯Ϊйó׾úȰܾˣֱӾԷñ˳棬ԭطȡ
֮£ֻôرж֧滮һ󲿷֣½սóһСǮ뽻յǮԭĵǼǣЩ˵˽ƷȫǣҸ·ΪԭǴ·˽Ʒɹϣȴǵģŷĳ»صڣԺǲܹǵıҲӺͻӱ˺½սӵһͨѵ١
Щ뿪ӡȵ̼ˣҶǷ²Ǳߵ׼ԱǸߵĶ͹ˣ˼Ѿܹ뿪ˣȴһ㶯ûУͿʼѡ٣ֵͶƱѡΪʲôأΪǿȨõνṹ
Ȼ־һѡ˭ǵһڶˣΪ˶ϵգȻĻҪһӡпµձѡΪ
ǳΪѵǣǾܸ˱𣿡ͷǷϵ˼ȻʣǾǸ˲٣
ӦܹԸһеڶȨ˻ش𵽣Ϊʵսأһֲһ䣺ҾӦܶԸһǰĵһۣʲôģĻһܶԸò
ΪʲôҸǹֻҪʮ֮һǹԸأ֪ӡ˲ܸ˱ȣǮûǮ⣬Ƕӳ̶ȲһûҶҪû뵽۶ԪһˣӡǱ߾ͱʾܽܣʮԪһұװһ黹
ôԶǣΪɵѽļ35Ͳֹòټ˺װôСǮѴˣΪСүûǮôģֻջصϢȻܵ˵裬;ٸӡȷϵѵ˻ȿչж˵ӡǱ߼һʶʶϻͷ϶ʲô³
뵽˾Ǯð˾ѵȫ϶ԤıǱҲֽŰɣ뵽ＱæǱϵһ£Сһ㣬ȴӵһ˿ЦõϢ
̩˾氲ǰ𷴶أ˭֪ڲַ䣬ֻµ̨˾ǸˣͬȻ޷ִȥԤѾǧԪĶ𣬲Ȼ˾Ϳˡ
ȻǾͿɣҪǳأǰȫع֮ѵ̫ˣ˵Ҫȥִ־е㲻ˣùֿ쵽۵ʱڣȫļ
ǸĶе˵ĻǱ߻᲻ûĳЩ˵ƿ϶˵ССˣôⲿ˵Թأȥ뵽һ취ǾǮҡ
óʮԪҹ췽ļרǰľˣǷ˼ģзСھϵǹ嶼רģ⣬кڡտյ̹˵ȣЩ棬й֮ѵͰ¶ãȥŷ޹˾ĲƷдӦܶ
˵Ҫϵͳӿ⣬ںͻЩֻҪ׼ֶεԺ׾͸ģҿŽӿڶ״﹫˾˵ҲʲôҪ⡣
Щרͼ֮׼ڰͻ˹̹ͶʮԪѵľأÿԹͻ˹̹жǵɹЩδսȵټаͻ˹̹Ĺϵһܺõġ
ѹĹɷݸҸóһ֣һ°ͻ˹̹Ѱһ𣬾ôˣ뵽Ϳʼж绰浿ʼϵ


238 溽ĸ˼·
ʮԪĵһ׳˸߲ĺ䶯Ȼ˵ڲǰˣ⼸ҲǮˣʮԪô˵ҲСĿǰɳذڶ絼ĶҪ⣬ûнӵôĶؼкҪһ㣬γڵĲǲƷǼר
ڲƷҪȥԭϡ˹ĥȳɱڼרɾǴˣñ˵ǮѵоõĿӣô˷ܣʮԪ˵оˣȫеľоȥԱʲ㣬һҲòʮԪ
û˷ԣ˾Ǹоļôˣ᲻Ӱ쵽Ұȫ߼йܣҪԷһļ˵⻰˸ûע⵽˶һɵӿ̬
Ӱ쵽ʲôҰȫ˼ʮԪֱв󣬻йܣⷽһļֲȣһһǷģ˼Ҳȥ˹ѽǴΪ˷Զˣֻȿ˴ñй˵һϰߡ
ʵЩֵʮڵģֻһСƣóҿһ£մ֮ٳʲô£ܲܲңҷ濪嵥֮Ҳ⣬ûһЩûֵĶŪѣܹȫ嵥ϵļôڽһҼľ¹ҵϵ
ܶණҪҲûмıҪɹҼоҪʱãֻҪ³СھǹͿտաؿա̹˵ԼͲڡ޺ڵЩϣЩһļͨǹ֧ĻֹͨҲ
ָ֮ͷͻ˹̹Ͳӵѵľ¹ҵϵأ˭Ķѵĺ㣬ͬȵļλٻѴ˰գ˾ҵҪǲõƲúͷˣͻ˹̹ʾԸùɷݣƽԸṩغͲֽ𣬲δ˰յʽٷзҲʾṩֺ֧Ͳ豸ʵṋ̀622Ĺɷݷ乲ͬӪչóףϣ׵Ŀɹһ㣬һǮˡ
ӡǱȻûκλظЩһȴûô׾Ȼûиʲôʧܲˣ˶Ժֱӷֱеףҹֱӡȵǰ߻Ĳרͣķɻ׸21ҲãӰ2000Ҳã޻ҲãͳͳŹ
һҹ֮䣬ӡȹͷʧ57ܷɻȻ׸21ϾɵļһɻϾǷɻرǱٵķɻǷ״ãĲŰڷŵ棬÷Աûʲôˡ
ӡȴûţ˽ԽҾڽսж±ǼùģأӡֻøɳưͿ̸Уϣж˫ٴ̸еʱ棬ӡȾͲټƽʲôˣʹǮˣȻǲỹǵġ
ȴ˱֪Ҫ֪ͻƵĵӡ֮ı߾ߣȻڰս״̬ģֺƽ״̬ûзı߾ȻܹǱȥӡȵĻҴ߻ٷɻû
ͻ˹̹ӡȵ֮Уͻ˹ָ̹ǴһӵģȻ˵ڰͻ˹̹ûװ񣬵ӡȻܲģ˷Ըפڱ߾ϵĲӼǿ䱸⣬ֽ˹ϣ˹ܰǶԸóЧԸİ취ԱȽǻζ˹ģΪ˲ϧԱذսӻռݽ˶˹
˹õ֮ȴûӡȥоӦԴʩȴȸϽϵѯΪṩɻװõǲģ׵ĿϺ׸ƾֱż͹ˡ
׸Ʒ֮ʧ̾˿յ˵ʵڴ·ҲңңκһңںܶʱҲ׷ĽŲһǡһ˺졢һö޼ʵռվЩͲ˵ˣſ141Ĵֱ𽵡˶ķɻǴļ֤ǵڣȴһֱڳϱòʲô¶ˡ
׸ƾֵķԭûһ䱸Ķȫ˶Ƶ⣬ĳЩָ귴һ˲ܹóһЩԵĶأûȻǰͰһס
һֱֹڱֳЩȴֲ֪ôȥǣڣʲôʰ©ȱĵطûУԱߵսоҵģڸʹãӦѶļ⡣
ûУҪǿǵⶫ̫ߣԪһܣܹһЩĻģԶ̻ճͻϮ͵½Լкսž޴áǶԴ˵ģСҵĻķˣ⻹Դ䵽棬󺽿ĸȡƿȨصɻ⣬ںڱϺͳԷȷɻҪɫֲĸҪʱѵγսҲҪ䱸һ֧ΪΪĺĸǱ͵˼ָԼ۱ȸߣս沢ĺĸҿԸСװͬĹģΪһص򡣡
ⶫһзһ˴ͷУܲԸȥŪ׾ȥչʾɣյʣֻһ˾Ūе̫ˣѵ˵ѳǮͻ˹̹ϣѲĻţйء
ΪʲôأǲӵоۿŪ̴ˣˣǻȥ̴ȡãǵĳɱѽסЩⱵĵطֻҪһСܻһ̴Ҹ̩˾ҵϡͻȻ뵽һ⣬һʱúѽһѵĹ˾ͲƷһҲΪóװ˺£һӯһٶѽ˼Դֲ˼ǽأԹϾǸͨ˵Ĳһ
ѵĹϣķֽйһһ£ҲÿУһֱȽȶԴȵǿˣҲŤת˾ĹϣķرʱִһЩйǿˣһһ嶯Ѻֱӽˣ˭չߵ⣬ҲΪ˵忼ǣֻɢˡ
һ˲䣬¹˸ߴкȻΪ׬ǮȻŹʲô˵嵱ڣʵ޳ˣˣô;ޱȵĿأҲʲôˡ
ԴһɽȥԺ󣬾ʹȥطְȫȫ⿪ʼΪϹҲ˳سΪϵĹ֮һڰͻ˹̹ϵǰ̸лǺڹ滮ţȫȥ죬Ҳôеԭ
ﱸС£˺ͲˣʱѵĿռŵķͼ³ǿϽǲЩʲô


239 ȱο
ֺϽѾüˣһֱ֪ôȥʹ飬ֺϽȷʵֳֵκθ߶ȣֻҪʩôڰϣ˿˸о档
2700ȵĸ޷λڻеļӹ߶ûκãмӹ֮д߻ȻĻûκεļӹǽмӻи
Щô죿Ҳ˵Щǳ״ĺϽ飬֪ǺˣܼӹЩôãǿии״Ҳʮּ򵥣Ҫ״Ҫ״״ܲЩãɷڿռռطɡ
Ҳû뵽ɣԴ֮󣬻Ҫл죬ҪܶĲϣҪһͷúˡСػشȴǲȻŭһ϶ǹģֲô򵥵Ͱô䷽أԭѻͷõģһѣŪĲϾȻãͷãɷҲ
˵ǲǹģݺݵʵ
ʲôģҲ˼Ǻܲӣȴо̾ڷǰһʱ򣬰Ȼǰϻ۶ˣ˱ЩۣǾô̶̼ʱ䣬ȻѧıԶˣѶˡ
ô㣬šڶϽѾ˹˰ЩϽȫӹǣװ׵ĺȼķ֮ΪֺϽǿȣҪôװףһԵĲôӷףǹҲԭ࣬ȥƯˡ
ֺϽһöУˣĽУǰȴΪ˱Ǹ⣬׼óһָƵӺϽֺϽиòϣȴԷϽǿȺͼӲ̶ȣһҲܺãͰӼӹ˼ѣϲĿ䵶ҲѣͬʱΪִһѶ̵ݣй˵
ЩӲ˵ӦȻðЩȫд߻ּӹ״֮ĺϽ߻رȻԸǰѾٲƴһôԹѾеزˡ
߻֮󣬰Ѿ۵İˣӦû״̬ﱻ۳ԹȥһЩܿͰѰһߣʼעµ
ޣûһ˴룬̺ٶһӾȥˣЯƷҲҪƽˣԭֻЯһĵҩڵ˻ĳ
Ҳ֮ǿͨĵƬʽɱ˶ڷǿϽ˵ûд͸ը˾͸ûɱˣһͨĿտյǻ޷˺ˡ
ֺϽĴڣ⹫ֻʹãֺ֪Ͻ֮ˣֻõ񵱳ͨġ
¶һв˵ҩװ׺㣬ĸûʲô𣬶ܷɵԶԶ˰¶ȻˣȫϵͳɷϽĻô͸¶ûʲôˣĻȡֻҪܻɿɵʽľС
ǣ֪Ϊʲô¹˾ĺúõģֲһ˾ҪϺͰ¶Ȼ˵ڵĻõľ˾ĲƷͨ˾ɹ˾ȴŰ˾׿Ϻ
˾֪ԭ˾ۺʴ⣬ټڿ¹δʿսϵͳΪϵͳԼ޸ľͿڰ¶棬Чãҵ¹ֹԾ˾Ҫ
Ѿǩ˺ͬ˶¹ѵٲɹټܣѽԵ¹ڵƣҪôİ¶ŷ޶ŵ¹ĸѵ¹±Ϊ䣿
ѯʲŵ֪ԭ˾Ŀ겢ǵ¹ĲɹԱߵİµµڸ¹ǰһңϵǳãͨ¹õ¶ĵһ֮󣬾ΪһȫԱװ¶սãܹﵽһװʦսЧܣͬʱںڱĺͳЧԶԶһʦһֻҪһȫԱһͨõıܳеõĹ񣬿ԽʡĹԤ㡣
һܹɹٰ¶յ¹ı䱸Ļһټܶһ㣬ǼǿõĻҪİټϣ˵һ࣬⻹ǽ¡
ϵƽĹԵػѾתƵ˵ϣǷɻĴҲڵϽ³϶רùҲǷΪܵŹ
ƽ⣬ˮΪУµҵˮｨ˷ֳˮѾΪϵҪأټϸֳڰķֹ˾ϴӱγݵ㡣
ִƹ񵱵رòٰģҵڿ쳵ϷǰţΪչĹѸ٣Զǲģһһֱͷ˾Ĵͻ
ڣȻ˵ʵ۵ŮޣҪӪƹ㻹Ǳزٵģ԰¶ۣһϤʾг㷺ҵ˭֪Ҫ󷢳ȥͷ˾ĶˣȻûʲôӣǶˣе㲻ġ
ĵ˾֣ڵʵԱе㹻Ǻ˼ҵ鷳ʱûǸձȥˣΣһܵͻ˹̹룬ûͬ⣬Ȼˣ˵µͻزˣҸɻ򵥣ͬʱ˼գѧ˫ֶΣӵúõ˼ѣȻûʲôЧȴʵʵġ
Ҳڰͻ˹̹־ҵ海ӵĹϵΪ海ǳΪһձŮ͵ѹŵһºӦİͻ˹̹ӰƶԴڰͻ˹ֳ̹ǳ֤ݡ
ֻͣڴӦģȥ浾ǲţǱӶϾϵУôͬأûгʲô˵ˣѴڰͻ˹̹ôʱˣֻ֪ѵĿοѣ˶ҵΪأ벻ơ
УŮأ˼͵ˣΪʲôװʲôˣ㶼˻ܻȥ浰һۣĽϽúܲ˵˵


240 ǲҺôҺ
Ȼ˵ŮˣǶȡĽϽãȴһֱľģоִǿʵķе˲ܽܣȻ˵ᶼֻһ񣬽Ͻþͻϲֵɵϣ濪˫ȵĹ٣뵽ǸʱǵϿ϶Ǵҫı飬е᲻
ȻҲĸԸǸĸԸȴкܴһǷĵģ߶ģһȴϴԵĽȻ߸һ㣬Ϊ˵ĻͲôˬˣôʱһֱûжܱĺࡣ
뺦ѽ浿˽Ͻһۣӻ㲻ҲһζԽٻ˵ء
ʲô˼ʣǲǣҲ˵ǰɣѲɣ
ǳʱûнӽ㣬Ϊ޷񣬻߶ײ㣬Ǿͻᱻٻعڣ»ǰǵļͥܵĴȡͷǣȻˣǲ˳ۣ뻻õģǾ͵û˵ȻĻҾ㻹Ǿ죬ߺߡ浺ߺȻǲԶ㶨ǵ˼Ҫǻǰ浣ֱ˵ˣǾλ֮ʱ򣬶һ⡣
ǸǸǸǣǵϱô֪أѵ˵˼ңʵ
ѽ棬ǵϱҲҪһʲʲôˡһɸֵӣ治⣬ѵ˵Ǹѷ˹ϵҪϼ㱨XXXգ쵼ίɣ׿ķܶXXXʵԹϵ֤ݣһҺ
Ϊأ鱨Ҫ᲻ʲô鱨˸񲪵ӻרѵȡأȻѵҪĹĦеģڳǱʲôͲ֪ˡ˵˵Ͼһߺ죬뵽һڵӰ￴ڲӰʱ״ѼʱˣӿЩԺѶ¾Ҳûй㽣˸Ұ޺ûʲô𣬶屾֧ܵ䡣
˵Ҳ鱨ԱĵʣʱҲܣǿȷʵ̫꣬һĻСѾͷ˺óԵĶ߲ҲźһЩȻ΢ЩĻҲȫȫ⣬²ᴩҲģôɵļп𣬶ҾǼôʲôԪռأƽʱʲôһ㶼ǲ룬ܴ̽ʲôļԵĶװ׸Ƕûá
ǲǲ֪һ鱨ԱϵԣҪˡ΢ЦŴȤĪ뵽ϽõľͷȻ֪Ϊ뵽ѣͷҲһһشĸо
˰ɣ뵽ϴҪ֪Ҿû£ǰˡҡҡͷѵĴȻҪһҵ鱨֪˵ϸдʲôƿʼʲôƽм侭೤ʱ䣬Σײǿ뵽ĺë
ɣ˵ӣļӣ˻ȥˣ˵Ҳˡ˵µʱɫһģȴһһľôİɣǵĴˣõĨɱѽ
㿴ŰɣҺôҺãҲʡĻţ˼ҲʹǵļҲܹϺõǱҲܷȻĻǻΪĻأҲʲô¡
浵Ļɵˣû뵽ѵ˾ȴôصĺȻӰ쵽䣬ⲻǿ˱仵뵱ġ
浣ŽϽûѵĵطţͻȻͣĽһûסţײһײĽ갥ӴһȻվﲻˣײ˫쵽ǰֲ˼ӣ֪ΪʲôûʲôоԷȴΪҪеԭˡ
ײˣʵһӰѽһǰûеϷǣΪĹײأûзĵֲ֪λش𣬸Ͻҡҡͷʾû⡣
ŤͷȥǰţȴֳЦݣװ˾װ̫ɹˣżϷһˣᱻ֣㶼ǸõϷˣ͵͵һ۽꣬ȴ峺ɵؿѡ
æֻعͷȥصãͽӵ绰˼֮ͻȻǲǶԽϽʲôǵĻ԰Žѵǣ߻ˡ
û£Ҷ⣬ҲҺܶæеˣܲܰǵļ˹һˣУܲٸɵŮɣȱءȻ˵Ȼ䶼ˣ϶Ӱ쵽ˣæŽ͵ͬʱѻתƵ档
ԵһЩŮı֣⣬ڹ˵Ҳ𣬶Ҫ󻹲ߣ׷ܱУ̫öӳ˵ȥᶪʧܶ磬ϣܰѷ˱׼ϷǵƯ·ҲôҪΪṩͶĹֻøǵһЩʽľǡ
ӣЩŮеƫˣȻڳʲôԴ׵󣬵پͻᵼ¾ңҲɺܶ⣬һ֪Ǳ߻᲻ͬ⡣
ˬĴӦҪߵŮþͲ˵ˣڻƷǴ֧֣ǰ»ЩŮձӴϢӰ쵽ǵֵۡۺۣǷĵĵط
ٹʳĵͬʱΪҴ㣬ôô᲻ԸأһӰƵȶֹҪŮҪйǵļڹڣܷʲôȻǷĵĺܡ
ϵĴΪʲôôãΪϵߣܹеߴ¼еĲƷ¢ԵģмôߵģҲֲܸϵĴڵĴҵߵľˣڳߵ˿ֱǵ˹ᡣ
ᾡܹ֯һǧ˵ŮˣÿˣȻҪÿ̸£з˿ڵУһչ֣Ҫ˾˵ģû뵽侹Ȼṩô࣬ԤƵĹģڰͻ˹̹ԱӦôﵽϣһǧ˸ʲô
˵Щ֨˰죬Ų˼¶ܱܲ˵ṩܣǮԴЩŮнˮۣ죬ֻӦȥܸչʾһ£ʱֲƷûйۣ˵ˣ򶼲С


241 ¹賧
ⲻͬͨ⣬ǿҵԺأһӳԶ濼ǣرֵ棬ȽF-14Ӳ񵼵һȶ壬ѷҪţ׬ǮʵеĴҲܷ
Ȼ˵ڵԵй˹ټƵԭӦøйȰͻ˹̹йҪ׽ϧڽҸӵĿ£ͼЮйΪй˻йӦʲôǣĻ˵ǣȱһŸжģǵôӢµսʿ㣬ǽˣȻ˼Ӧġ
˵䣬ȱٳ԰ɣʿҲԲãʿٶ࣬ʲôսڽҸֻάͳεһߣҪжǿսѹ񷴿ˣ֣ٶľҲûãջҪй
֪˼һƫƫйټйķչ˼·˾޴ı仯ǵԮҲӦ䵭ҲǺģҲ֪ǰһɽһ壬˹ѱˣǰ֮ҡڵĳеˡ
Ǳ֦ϧƾǾԲѺãתһȦ֮󣬳ʷ֣ߵλɿһ㣬ּæתͷֺйϧѾˡ
Ĳ˵йŵ2000˻£͹ˣͦаյģȴڱͱһϤֻƱǳʰƱͶϤᣬ˫ƽ֣ʱҪɰίϯͶƱȴվйһģľٶΪ˱йûпȥ̨彨ȻͲ䵭ǵĽˡ
һȫȨһ˵ľٶԤϺͰյģֹǾԲܱεģ˵˵㣬ٶǮҲܸ㣬ָȥȥˡ
ڶԷŪܹȥһ»ǺбҪģ˳⣬йܱ߹棬˰ͻ˹̹ĹǣϾ˭֪᲻ɵˣرǺܶҲ캣ϸйоף˵ʲôʱͳѹ
֮⣬ŷ޺жʲô⣬˭֪Զĵرŷ޵ĹңֶȽȶҲǳעҵ԰µߵĶ˼룬±ȽϺʡ
һø˾Э̣ԭ˵ŷгƹģðһ˾˼һϵҵһ͵ùȥ䵱һͣߵĽɫ֮Э̻顣
ƴ˺üˣԸȥ¹Ǳߵ֪ΪʲôԸ⣬ֱϵһԹ룬¹һУ鱨ıͬţ֤оԲκ⣬ŷ޲жҲġ
Ȼȥһ˰ɣڵ¹һ͵ļӹ¹˵ְҵ綥ģһеӹ췽ҲǺǹһ棬¹ڸҵҲܳɫｨһ¶Ļء
һǹڵѾӽͣĲֲ׼ŵطôɹҪPW-SķĿ¶ľͷŵ¹ڿ¶Ҫгܾŷˣ˹ڣҶȤҲ࣬ͬȵļλΪʲôһɵء
¹˵Ҳ˵װܵģϾһִûгսϵȽɵĿ϶ûлܵİȫӦ֮ɵĹȣ¶ֲǲܸܷɵģֻ˵˼½
Ҳȸйͨ˼˾ǽǵΪ˾Ȼǲ˼ѾϰѶõˣȥؾҲˣ翴ôЭ̰½ά˾档
˼ǰ˾һҵ֮ڣֻµһҵ֮뿪Ϊ˾Ϻôź񣬾ǿķչǱڰ¶ֻ½սͣδȫԷչͣһǵøսͺš
ʱ¹Ѿʼչ֤ⷽˣһ֤У¹ٴβ´оãͿ½û׵Ŀʱ򶩵ɾͲֻмټˣվ½ҪװĻǼǧܡ
ԴΪԶ̻սսսҲڽ֤ڵ¹ȱٺĹ˵սЧԶͶ⣬𵽴溽ĸá
˾Ҳǿ㣬ſʼǿɲֻһССṩ̣涼˾ȥڹõĹϵõ˺֮ܶ󣬳ɹ˵˰µ
ʾ˾ŷ޵ԶԶǣµֻǸ⣬ڰµǱߵҲ˾ֻΪˣĿǰҲŬʱͷɹδĿ͵սϣܹվߣһԷʩѹ
ҡҡͷʾⲻôʲôʱ򲻰Ѽһ棬һԭΪʲô˾ô㷺˾ȴܹ͵͵õµ򶩵˵˾ûаѹǰ棬ŻᵼµķȻˣĿǰ˾ȫȫӦ¹ĶҲһ棬ҪԭǾŷгģʲôʱȥչУͲ־Ķиˡ
һһ˾õ˰µĶõҵĶŸϽæ̾˽ȻĻ֪Ҫȵʲôʱأеʱ˼ֲͬĸ
˼ȻǺã˵ѵĲƷһи˼άϰߣھͻĲ¢ʵĲ£Զ¢ȥ
Ϊ˾һ֣ǺбҪģǲŬƹ㣬˵˷Ĵͷܸ˭ν£Ȼˣ˾оǷǳģҪƫҲǸеġ
Ҳѵ뷨׼ڵ¹賧ԵʮָˣæƱֻ֤Ҫڵ¹ڣеⶼģ˾԰æס
Ǹ鱨ı֪ԺҲԵúȤΪ⣬һֱ£ôҪһкɫĹ˾ǿǲܽܵģҲǷ¶ɹһҪ⣬ڵ¹賧Ͳôˡ


242 
ڵ¹賧뷨Ϊȡõ¹ˣѵ˼·ͿǣٶȴΪӮ˵¹˵ĺøУ˾˾̸еʱ̬ٴݺøнһӾ硣
ļֺ˾Ŭ£˺Э飬˾ȻϵĵһȻ˫Ȩ˾԰¶жοӵ۵Ȩ۸ϸ˾ļ۸㣬ÿ۳һ̨¶Ҫ˾ʮԪȨѡ
ȻĽ˾ʮ⣬Ѿȡýˣ˾ԸԳ֮Ե÷ǳˣ˵ڵ¹һӹ֮ϵһҵȴƲĹ۸ǳˡ
ϰ徭Ӫϳ⣬ѾƲıԵƲĻҪΪ˽ɺܶıշãϰһֱ֧ţϣܹ˽ֳ֣ڵ¹ȱȽǣܹҵ¼ҡ
ڵ֪׼չ֮󣬼æ˦ѵֵɽһѳӸǮ뿪ˣϰĸĹ˸ģƵķɺ͹ı£Ե޹ʽ͹˻ǽ͹нˮ£ϰҲתǻΪ֮ء
¹ҵҪΪ˽ɵıշöľˣĿ࣬΢һ㣬ͳеˣõǣ¶ʺõˣֻӹڹڣֻҪά־ӪС
ڻƾɵĻʱȴ˸뷨Ĺʦֱʾ⣬Ȼ˵ǰõģת˾ãǿͼĻȴߣڵĻȫܹѽȴ֪ӣΪľǻ
֮ǰʹڵ鱨ţڻҵ˽Σйŷ޵鱨ѼͲǿټϻҲȷʵרҵ߶ˣͲ˽Ѽ鱨ҲûôףЩϢ⣬õϢûм
Ȼָ鱨ߣ͵취ˣ¹мټػҵģķûУҲ֪ǼҺһ㣬ѯʶˣ˵ΪƼһ˹ɻ޹˾˵ǻҵİƷˣĹʦȴ˵DMG˾ĲһҸ齨¹˾ȴɵ¿˶Ƶƻ˾϶ɵġ
װģؿҹ˾ȴҹ˾вƷһ飬Ȼ̫⣬õĶüĲƷȻ˹ɹ˾еžû˾ȴûҪĶ֪ͨԭ¶ķʽҪĻȴ뷨˿ա
Уò¹һΣҵĻ͸ʽӹģȻĻһ˲ǰˣҵֻأٴȥ˵͸˻ˣڵ¹ҲóȻж鱨ϵô죿
ȥ뵽˵Ķ֥ʱͻȻˣǰΪ˸ǱͧѲ¹û촬Ǳͧҵһʹ˻ء־촬һۺԵ촬ƷߴӻѲͧˮ潢ͧˮµǱͧرоƽڹ롣
˶һþˮ磬ˮµʱ䵽˶ܣͨǱͧ͸һΣͻȻ뵽˫ܷ˼·Ҳ˵AIPˣڸԷܴܲ뵽ǵڲȥ
뵽ͿʼжȴһӵĻң˼Ҹûһҹ˾ɹǱͧ˼Ҳܸһҹ˾˭֪תָ˭˵йڷڵĹˡ
ں㿪£˼ҸϵļʵܸʲôǲǱͧ£ʮǧأͲһɫټ˵òƷ޴̸
ĿҲﵽˣ֪ع˾ľַˣܵҲΪ̸ģȻûֳιۣ֪֮ι۵ġ
˳߾ᳵϳӹģҲͨӹģ˵ҵҪҵһУ˵ڶ죬Цݣͬ˺ǲ⣬̸ʧˣôΪʲô
ΪĳЩ˵ʧȥˣδڵľԲҡŵرʾʵ˼ֻǺߣ˺ȷʵǻع˾˸еֵĺڡ
õЩ֮ڵ¹ûʲôˣ˾ڽŵ֣֯°¶мأΪͳһƷƵ˾ĲƷҲа¶ֻĸҲǾҵĹF-15FΪɳؿİ汾HϣġJձģKǺģʵ𲢲ֻΪ˱ʾһ㡣
˾˾Ӱ죬ȷʵӴӪƹȣĿǰܰ¶ǰȥϣչʾϷͱʱҼһ飬ǧܵĶ
չһҵȴΪݵԭƶδȻһҸʹ˾Ĩɷйݣټ嶼йڣܾҲȻ飬ûбϣ
һ뿪Ե˳ˣ뿪ʱȴܵ˴ʹݵԭڽһʣϣܹȼ졣
ʲôģ֪˭ַǳȤͣԭǾ˵ʦڶδӰˣ½ίԺͬ־ĻδĹ䣬ǰִޣӰ˵ʱҲöʮԺˣɲ׽ύʱݷʱڣײ˽ύѵڹܹʶһ£Ȼ첻ǡ
죬Ȼյ˴ʹݵ룬μһҵʿᣬղԺڵְ˵Ļе㲻̫ʣ˳ίײѾʲôֹ⡣
μĵ¹ҵʿܶ࣬зͬõ⣬ܹҵľһϣ˲Ժ£ԷǰΣĺ˽ϣôĳɼǿһ
ʶ˼ȻҲ˵ҲһɵǸЩϰʮ˱ˣѱҪ࣬ѵĸ仹Ҫ꣬óĿҲǺġ
޴ӣԺЦЦûٶ˵ʲôͻ죬ȴָӡȴʮֵĺã֮󣬾΢Ц뿪ˣȴоѽŵֶˡ
뵽ȥϴּϴһ֣ߵϴּͨڣӶ߹һŮӣεıϸļģ񻶯˵ߣϳЦݣߵߵʱŤͷһֵЦݡ
˼Цӭܲ˼ԣҲŶԷ΢Цһ£Ҫʱ򣬶ԷͻȻ±һ£һᣬĻϽչ˫ۣԷڻ


243 վĹע
Ȼס˶ԷȴûʲôаģѸٽ˳Ʒſ˶Է˲仹Էõ˵ллԲĻӦôشû뵽ԷȴǺݺݵصһۣһ仰û˵תȥˣһǺӡ
ѵѵԹңҡҡͷоеֲ֣ģѺĺ˷ºҲûʲôմ˵ľٶѵĲλˣһָУûѽ¶ֱۣ
ߵϴֳر׼ϴֵʱͻȻֱ˵ʲôһ̷ԭֱߵǿٱ֪ʲôʱȻɣֲǰһֱеĸоء
ʲôʱʧأһ£̾뵽ǲǸͻȻˤŮӣƺˤе쳣õҪˤ׼뵽΢Ц
϶ǶԷֵɣǲ֪һɹˣǵΪ˷ƣһôϲɣרųģϧѽ׼
Ҳżôֻص֮ϣȵٽʱ򷽲ߵ·𱣰Աǰ˻ӣǸ˻Ϊ붯أ˽䱸ƣܿ뵽Ŀˣʲô¡
ղϴּſڣһŮһ£ϵֱͲˣܲܰ׷һ£˵ٴλλ
Է˵ֱܷǮƷϵģбһֱܰߵģ뵽ǰ˵ĺŮӣͲ²⵽϶Ǳɫԣ˼֫彻ʱ˼ˣϴּſڣϴּɡ
㲻ұɣԷĿ²ؿѣõĲˬ죬Ͳʡ
ãܲһ˵ǸˣʧٵƷ͸˵ϵܲǻᾡ׷鵽ףһ𸴡˱˵ӦҾת˲֮뵽μӽģǷǸϲʿǰСȻᣬҲпʲô˵ɡ
˵֮뿪ˣʣ׷飬İҪǳϸûĸڣһ׷Ͳ˳ȷʵһŮӳûϧ˭Ҳ֪Է֪ôϸĻ᳡ôһġ
й쵼˲μӵô©ӣ˽ֱǰԱܴ裬¾ˣѾˣ֪ݺҲС£Ͱ²㱨ȥ
ڲǰ뱣鱨ʵһţһ׷鲻Ҫܿ˽ȴЩ˲ôˣΪһǸżһֱ͵ǵĴſڣͲûֱӷŵ칫ˡ
Ǹźܼ򵥣żдűֻǶӶˣͻ˽ȥӣڲμĹ֮зһʼٱˣΪðȥ׼أʹһѵû뵽ȴǵע⣬˼ԭ
ǿʱ򣬾ͿʼΪˣһǼٵģ˵ֱμֲģ϶ˣѾ֤ݣ˼ҵôҲܴôԵļٱ˼͹˼ҿ϶ΪԷǲ͹ȥĻֲᣬôͨ׷ȥܻﲻ
ô죬һǰ⣬ظ͵ûзǲܵģԷѭ⽻;ٴĻǾͲһٱˣôظٱȥ˼ҿ϶Ϊѵӽˮˡ
ҵر𾭷ѣȥɣǵðŪľһ㣬ñ˼ҷˡ˾֮ƵȥѻѻأȻø˼ѵıûء
յʱǳԾȥǿٵģôĳˣǷ滻ٵĹͱ˲ϸʾͼæ뿪ӣ˹ǸĹ׷鲻һ͸ѣ벻õĵ¹ҲŪٵá
˶ˣҲûа취ֻðϣüٻˣҲ˷ˣ˼Ѱˣؿ˿ϵͶĸоá
֪ʱƲֹһ¹ڲǱҲƵĲУϴε鱨ʾϵĳƼƷֱ֮⣬ϲûʲôƷò׻ŷԸŮֱ͵˹û뵽ȻһٵģһּٵĲټٵļٻŷ޵ļٻȲϡ
þеķȥԿ϶һͨļٱټϵ¹鱨׷飬ǾͰָ˹֮ڣŷ޷ɵޣʮָ߿Ƽַ֮˹һеľ͵ֵϼļֵȴΪһٱȴڲ˵˼͵Ĳֿ⡣
ֵѾˣȴ֪ǵжһע⣬ԸŮ֮ŷת˼֮طɵ˱ѩصİɳǣǱ߼һ֮󣬲Сʱһ鱨Ͱڵʥ˵ñһг׶ά桤վǰ
ȻѾ˿˸񲪣ǵڶ²µ鱨ȴûգȾΪɫĲ֮£˵йһ¶ˮԵվҲĵһν̹٣ӽ˸񲪲μѵ֮ǰһ㶼ǴŮսǴŮĵģͨǵĵһν̹١
ӵֵ鱨վĴ̸תֵ˲Ե޹ʻôߵĳɱȥһֲûǮһ֯϶ʲôĶֱһװã¼ʲôֺҪȴò뵽ϳͰ¶غأվ̾²϶ʵԶ϶ͨĳַʽĿ¼õݵȴòˣֻðȳ
ǼȻûгɹǾ˵ԷҲҲСͨʲôõָ߳ĿƼأվϰԵؿʼ߻˰֮뵽Ѿ鱨ŵˣѵĻ֪أôʲôãܲɰȥӽԷɡ
վ֪δʱ䣬ͳΪ˶˹ȫίԱϯģֻǰ鱨ʲô˼·Ϊֻݷ
֪ѱô˵ǣԥ֪ò뿪ζ¼Ȼ˵ֵ˳˸ǼȻ͵͵ж˵Ҳʹñ


244 ͷж
ԥأͻȻʹݸ鱨ҵϣܹǰ˹æӦһҪ鱨ԱǸ鱨ԱһݺҪĿƼϡ
ȥģһ鱨֯˹ϵһӾͳˣԺҲûԸѴ򽻵ˣ˵ˣѵݣȥǸеۣ뵽˶˹ǵ¹ĸҵģ촬ɫұͻеĹҵģõĹҵϣпҲҪġ
Ǹ鱨ԱĽѾ¶ˣ˼Ҿ͵ŷųߵˣһͷײȥ鷳˵ǸپԭԱпѾ¶ˣǲһֱڼ˹ȥӦǸ鱨޹ϵˡ
ⲻݺ𣬲ȥˣȥʲôȴͣĿǰֻǻҵȥӦ֣ܾͻΪȥ˵ĻǱˣҲֻҵкܴĳ롣
УȻҡҡͷҵҲǼⲻƻѵ𣬺òڵ¹ߴ·ˣһ˭Ѵ򽻵Ϊڵҵ
ٲͣظţϣܹһѣ鱨ԱʮŬ׷ѣõļʮȽܹĸıйⷽ
ͬʱָܾڷϵΣ鱨ʱڱֵʱûֱӵ鱨Ϊ֤ݣͲ֤ȡϵģֻҪھ԰ȫ£Ҫ׽ӹЩϣûзϵ⡣
ĻҵΪȡһȡҵͬĸˣԷ˳˵˰죬Ȼݹϵûа취ˣֻôӦһˡ
Ϊ͵¹ķ飬ѡ·ĳзʽһ·ڱ鱨Աĸϣμڵ¹Ķȣҵڵ˹ٹҵѧĿǰڵɭ²ְְλǼʦΪϲйˣ鱨չΪԱһֱûиί˵Ѽ
μԱһ¶ĻҪܵ¹ɵƲãͥҲʣ˰죬ҲûзѸԷнĵطֲѵģҲԲϣȥ棬һ⡣
μֺʲô壬뵽Ѻһμϵģѵ˵μǼμϻμӵ˼׳Ǹ磬Ÿȡôһ֣
ˣ䣬Ҳһݣðѵıˣһǧ¹ҲܷһôμǱȥˣܿ͵˶˹˻֮̾μһ绰Ǳֱ֮ӱͺˡ
μľһ㣬ʲôʱһֶһǹڵĿǺܿ׹϶ǹڵĽӦԱȻ˵ӹڸһЩûжҪڵġ
νȻ֪˼ȴûϸͣô绰̴̵ô˵绰αĻ˼һʲô˼Ȼõģ鱨Ļ϶ҪҶĵ˹
ʱַܷ˾ԱȻڼνĵ绰ȷʵķ룬ȻķнˮܸߣΪ̵ܹһĻôеĻѶֵõģν˹Ҫߵ˶ʾţôֱӰɣʲôҲ˵
νǰͰŸĸȥ˱ʱҲܷĵط˹µܼæж˸ϣҪڶԷ鱨׵Ĺһץ
ʱҺ˾ƵסμĵμҪصУȡ˶ܹŵ¹һ˿絽ǺǻȻ֪ν⣬ɴȥһѲˣһ鱨ŻҪںɳʲô
ʱμѾص˼Уּûע⵽мһֱĺ棬ӱ¯һ˳ԺְռװԺְѵĹʼװһӣõѵĳС
ע⣬ע⣬ĿǸɫӿǹؼ֤ݡ۲ԱȷĿ꣬Ȼָμĺ棬סҾƵҵ
˽棬μһֱѣͰǰԼһõƣμŷҪ˵Ϳüͷʲôžͱҵײ
һμʱңµȻˣȻһֱעѵ٣̫ˣμҪõУһֲŷ֣֪ʲôʱӺʹӶɣμؼǵãͷѵĽµġ
һʼΪǻþգ˼۾ٿˣŵȻʲôҲûУյģ̺滹ʾѹĺۼô£ѵ˵Ϊʲôԭ̧ͷŵؿһĵޱȵŷ
¹ֵܷŷ֣ĿģôͽһûĹӾͲأ׷װĿͶжĶӳӳҲһĽţ⣬ô£˲Ÿոս䣬ܲܰȲſںѰɣʲôûеġ
Ѿˣܷܲɣ͸һѲĶȻߵǵǰѵݣʾһ׮ҵϣܹԭǵĲòٶ
μѾɤˣžüôģȴڵرʾû⣬Ȼеɳ棬μ֮顣
ֵܷ˰죬ϴԡ䡢䡢Ҷһ飬ݶһ飬ǺӳҲ֪ôˣŽģҲô죬ֻߵ磬ָжϵô죿
ָӵҲûκεİ취ûе֤ݾûκεжݣ鱨ţҲûаվȥһĸɣʦרŸԵģֻԸж˸ǸʱǱʾκεĲͥϣȻжȥƵЭ⳥⣬Ƶ귽ЭΪ䲢һַѣԲܵĴš
ӵ˿μ˳μﻹһݱĹƷòѵĿռ淭ڳμһͺϲȻ뿪Ϳʼڶ˹ĿĵתΪֵ֪ܷ˿϶ںڴϣţӵԶԶؿͻȻ֪ʲôطһӣȻͨһӵˮ
뿪Ժ󣬼ӵ˼æ֪ͨ˹̣ҷֳñߣǱˮԱˮ˰Ҳûҵʲôӣֻһʯͷ¶ģѾһԳɷݣһͨʯͷֻǲ԰ͻ˹̹ʱѾ硣


245 ҵҲҪë
ڶװģĸμڵ绰һ֮󣬾뿪ʲôɫڵľƵ汻ֽţûò鿴ӵϿƷС
΢Ȼǰʹˣֶʹò㣬ҲռһѣƻͨϵĶ࣬ʲôأȥÿ϶Ǹйء
ϣʲôֲĹ䷽ɣϽãֻĳЩ;Ͽ𵽴ѺϽЧӦ÷Χ㷺߳˰ЩϽ⣬ֵָҪȻܸߡ
ˮԭձ˵ЩϼѾ͸ϿȫˣǱϾǼʮǰļܶѾǺˣֲòãҪֲ֪ĵͰķҲмʮ֮࣬ϸֵĻǧֶУܶرĸֲĵǸҵߵıܼ𣬸й¶ȥ
ּ棬¹ձǴżȽңͬҲǣָвͬļȻȽȴǾõľӶ࣬÷沢ռļӰ󣬶¹ձĵ̣սʱڸֲкĽȻսǵĹң˲źͼûʧҺֲָ֣֮ܿĳڻǻеӹ豸ڣڽž
һҵĸһҵĹҲŷսǱҾУֲָָĸֱԼ˾¹ҵķչûкʵĸֲľ첻ϸװֲҲչȥԸֲΪ
Ͼ⣬ֲܴﲻҪ󣬾͵ʹܸߵĺϽ𣬶ϽұֲĿ϶ҪѵĶ࣬ӦĻɱҲͺܸߣĻһվȵʹҪ󣬲һǳҪºϽ𵶾ߣĸٸֵ߾ˣˮ첻ϸĸٸ֣ܵƣֻü۸߰ĸºϽ𵶾ߡ
йӴװĲǹΪʲôҪ̶ɾȻﲢ۾սӣһ˵ڵؾǸֲĵܴﲻҪƳɾĻǳ۶ϣûʺϵĲϣֲ϶̫װ
йķ֮·ΪʲôߵԽԽѣ߲ȥͷأΪϵԼŸͲϵʹԽԽ㷺Բ˼ҵĲƷƺ͹죬治˼ҵĳɷݣ󸴺ϲϺͺϽϾͲ˵ˣֻǸֲһ㲻֪պȴʽͲͬĲϡ
֮صѵסû˵ʱڵ¿һռ䣬ȻŴӣһȻǺϣֳģӶǴԭϸӡģ֪μôõôϣһͷ
ⱾϽǵɭ²˾ڵ۸ַļصͲֹԭ۸֪һֽṹʮĸ֣Ҫĵøֲָ֣ľͿ㣬һӦи֡֡ȸ֡ǿȽṹ֡ǿֵȶָ֡
ֲָĻһصұףղӣ豸򵥣ȻҲһֱڶֲϽогɹܹͶʵõĲ࣬ҺҲ߱ģ
̹˺ͻڵڹϣڵԽԽԽԽ죬ѹҲԽԽߣԭеĲѾʹã͵Ļϵͳһⶼʹֵ۸֣ƫƫⷽȻûзչʵý׶Ρ
Ϻ˾Ļھͱȹս̹ʹãֻڵȽԿɼһߣֻڵڹõľǵ۸֣Ȼܵʱлڸ֡
ŷ˷̫רҵĶҲǴӽϿеĹոĽĵطõԭ˽ܣȻֿһⱾȻǽֵָģȻĿɨһʱ̱סˡ
дERS۸ֵд̣һʱͬһסˣЩȡרҵɬĴʻ㣬Ӻܶ๫ʽͼֽϿɣֵǣΪʲô¹˾ļҪӢİ汾أе㲻ɣȻܷѣǷǳ⡣
֪ǣǵɭ²Ƚļϣڼǰɭ²׼Ӣ˾мʱ׼ģԭ򣬽ûнУЩϾͱ浽һʱֿ汻Ǹʱֿμĵ̣ͨĵ¹˶ЩӢȻмһˣֻͬͨӢĵμļֵҰǸӡͳ¼ڶӢģҲûб֡
⵹ǷȻĻ϶ʶһʣֿһһռ־û˵ұ˺üұʽʲôոӦұԺұ˫ұȵȡ
ҲٿĶˣϲסŽȥֵ̫ˣһֵ̫ˣЩϵļֵ޼۵ģȱⷽļأ˸ˣŽأϵʲôʲô
μıĿǰЩңѾԥ׵һˣҸûʲôҲǹҵһԱ˵ҲǲֻѡԵĽȥμ㲹ñ˸ӻ뻹ʱˡ
Ը˵ذЩ´źãȻصͷ˰ͻ˹̹ȸӡʮ˵ȻѵоõɹžѰЩȫң͹Чʣȳ˳ɹ֪ˣһ֪᲻֮߸ء
Щĸ뿪ˣջѾܲСˣʴҵ⣬˸ȻŪһĻеӹĵȫͼֽȻﲻѸˣǾƾЩѾˣһ˶˹ŪһͲϵҲûбȴиˡ
ȻмĲֻۣһ֣ǳһ⣬ʲôҲûʧһΪǻһ㣬ȴ֪µĸġ
뿪֮ǰҪк˼ҰٰͻȥȻһ·ٱֵĽٳֵһ߾ͻˣû뵽ҲҪô
ǾֱűȽòȴǲڵ绰˵ȻҲ˺һϵ֪ڱ˴˵ĵϣ˾Լһط棬ûأĻһʲôҽһǧ¹˵ı֤Ϊʲô
ҪǮ٣ǮĻûмǳԴҩɵؿѽɫ糣


246 
㲻ҪĿ⿴ңûз裬Ǯǰ׸ģġæ͡
ʲôҲǣǧ¹ǾڶңԵ޹ʵ˭ڣǮҲôҪͼʲôʲô벻ˣֻ
ǮͶʿһԳ棬ȻһҪ¹һɴĻᣬʣµһ㣬㿴ô㷲ʡ
ӦģıȴĻɣһΪʲôҪŪô鷳أҴı鿴ƺе㵨ӣô£̾׷ʵҿ㵱ѶԴģ㲻ƭһҰɣ
ôأǹ˾ĿˣҲõѣôẦء˵ţȴĲУ˵Ҳֻǲ˵һƭ
ǺǣǳƭˣңΪʲôǹ˾ֱҷҪһ֣ɴô£ΪɴܺΪصĹңڵ¹ɴһܻӭģܻôҪôܵ֯ǽŷɴɴĻɣ뵽ͻȻ׹ˣΪʲô˾Ҫôܣ϶ɴ֯Ļ¸ɴ֯Ϲϵ뵽ɫ̾ͱˡ
ǽоɴ壬ʵϽɴɣҿɰﲻǣһ¶ڵ¹ɾ޷ˡɫ˵Ͻзϣϵܣ˵ᣬǸԳҲǵģǷеĲɴ壬ԾԷģǵĻҲæ
ɴ˼ＫۣΪŵ⣬κε嶼Ӧϣּκιһ嶼г˺Ե¹ΪأԶԵ¹˵ɴ˼븴գܶҶž˼룬ر̫ܺˣ̫˿µȻҲǷ˼롣
¹ѣҲǷ˼˼Σԣŷɴ˼붼¶ͷʱ򣬷¹ûʲôΪһɴ帴ͻзɴ֯ȥǣ¹ܷҲֹһɴⱳ֯
ȻǣΪʲôҪŵض˼ᶨ룬ر˵̬֮ࡣ
Ȼǲɴ壬ŷ˹Ѫܸı¹ߣΪڵ¹ûõӦеĹʵλȻսܹѾΪս˴ۣҼʮһֱڻڹǻΪܵս˺˽вǵľѾŷ޵һŷޣκһСҶԵ¹䳰ȷǲ׷ȨֻҪһһҵǲɴ⣬ȴ±Ϊɴ⣬ϣܰǡ
̫ˣ˵Ļе״ˣ˼ͼ˵¹Ϊڵĵ¹ûܵӦеĵλı״Ȼɴ壬ȷʵһԻᱻʶΪɴ⸴ʲôϵǸҪء
ǸЩǮʲôʵ
ھзɴʵģͬʱ˼ľˣΪṩİǲҪھ淢չԱҲ˵˳
Ŷǲᱩ¶ɣҪǱ¶ĻҪϡеĶˣ˼ҼȻЩѣҪٲӦǲ˼ҵĺˣһԺĺʲôȻòŵˡ
ģȫڷɵɷΧ֮ڽжģͬʱҲйкͻǴӳڷ濼ǣ׼üʮʱȥı¹״ڷ̫ǿֱĻᷴ֡һлķߣմĿ϶ЩҵԷЩҵǳע⣬ЩҲԷ뷨
û˲ԸѵĹǿǿһΪѹңٿԲѹ¹ܸؼɣԸּͲΣЩǿߵıǩڵ¹ľʮãչϣȻıαͺӵӢˡɢķͷϡ
ⷽ棬¹йʮƣȻڶսʱһսʤһսܹйΪһսʤȴûܵսʤĴѣҲ
Ҷȥıѵ״ֶڵĵλ뵽ǵжһͬͣĲҲͨѵŬȥıĵλֻѲ˼ôѪҲ˼ôᶨˡ
ȻǵŬһɹЧֻҪ¹绹ˣˣ̴ӦұʾЩѿȫҪҵж٣ȴ˵ĻܻɣҶԳǱյĹҲȽϸߣ沢ࡣ
Ļ󷽶Уһôһ湲ͬ壬ϵĵ¹һܹõάҵĹϵڵĹϵ࣬δװĻ¶ļ۸ܹ͵ʲô̶ȣӽǧԪ˵¹ˣҲװ˶٣Ȼÿľ¿֧Ԥǵ¹ʮϡ
ȻģװЧؽоͶãһ̫ߵĻǲƴҲװģF-15սǼǱͧB-2κըB-2Ԥװ132ܣ20ֹܾͣˣǽ30ңֻ׼3ҵĽ졣
¶Ȼ˵ӵ˵ŵ㣬ǽӽǧԪҲе̫է࣬һ2̹˲ٶԪһ¶ֵ౪2̹ˣЩ۸˾Ĺϵ¹һôͲɹҲɹôࡣ
ղȨԱ˵˰˵ǮǲûʲôϵֻҪкʵɣٶҲУѡ񲻻ΪʡǮΪǵ棬´λѡ㣬ҪǰȫкУ¹ŷװȽֻǸˣȻ۸һ㣬оҲǾ֧ġ
кܺõɣĺڱϷرĵͣڲɹļ۸Ȼһ㣬ķÿʡֻܶ࣬Ҫкʵʦѡ񽻴Ա͸׼ƻȻˣڱҲõ˺ôٴβɹ϶ڼ֮󣬿ΪµҵĲɹ¹ΪҪӿɹĲˡ
µĹңֲ֧ʮڶһ㣬¹ʮ֮һ׼ɹٶˣȻɹļ۸һ㣬һǷɵģ˼ҶܲɹΪʲôǲܲɹ
ȻҲ¶ļ۸һ㣬䱸£ٽٷ֮ʮʮ͸ˣ˾֪׬Ķˣֻù۸ܲٵһ㡣
˵ٷ֮ʮʮģûʲôӰǰٷ֮üٵأô׾ͽ˵ǰļ۸ˣֻΪѵرʾĿǰ޷ô࣬Ѿˡ
ǳ½ѣʮߵرʾЩԱʲôҲΪǷ˽ôߵʵȴıѾΪҹ㲻ʼһԪĳɱŴܽһû⣬ɼԲһԪҶģ׷Ķ´Ҷֻ֪˭첻ء


247 ֮ ҫ֮ʱ
ߴͩѿĲݴ¶һĨǳ̵Ĵ⣬ȻźĶ£ȴ϶ԣƽƼѧԺĴ⣬վʮˣĺĸƵģվڻźС
ۣⲻϴײ¶һΣôֻУ˵ǴһƵԶԶĴС͵͵ѧУ˵ϴƽƼѧԺԺġ
Уأ㿴УǣиԺԺˡƽƼѧԺֻһѧԺĲϲ˺Ժ֪ʵһֱıƽƼѧԺĳƽƼѧ˵ĳƽѧƼѧԺ
ƽƼѧԺһһطԺУĳɴѧĻǿƽ֣ѧԺƽȥʡӣϧʵ⣬ټƽҲ֧֣һֱûʵ֡
ĳϻϼƺ˭ԺͻǳΪѧУϵȫɷԺӣΪʾѱԺһΣˣҲûȥƽƼѧԺϵԺʵһʡ
ʡ쵼쵼ҪѽȻĻӭſڣô첼ûǱ߲ǸǸ׼ĶѽѽѵǹҼ쵼˵ˣ쵼߹ȥ治ɫģһУţ͸ֹ۷׷ס
һߣټƽطϣߵҲûУٳܵӭӵټƽƼѧԺҲɫҲûд쵼Ӳ죬ǽտˣҲɸӣıǽѲԱģ칫¥£λѧˣͼһܽĸʡ·ܵſӭӹ
ʲô쵼Ҫɣ粻ȥԷˣʳõķ϶ܺã˵мȺͺءһǳоڴþûѧУԹˣƱûУֻҲѧǽ輸ˡ
ÿ쵼Ӳ鹤ѧУʳõķ˾ͻһȼʳõ۶ñ䣬ֱӻԭһֱٷѧУвֻȻ࣬һܻһΣ֪
УҪȥЪЪǰ˿ţ˾͸Ǵ绰¡ΪƨѧУ칫ԱſĵĶߣеؽš
ãѾʮ߷ˣҲ쵽ˣٵһᣬûµġĿ˿һʱ䣬ٵʮӾͲˣʱȥңһỹҪٳһѺģôоѵĳ⡣
УСûС칫κ˵һ䣬Уѽů紺ˣײ֪ζһðˣѧУôѽΧ̫ˣôĻе˵
ߣԱߵĸһһѧҪ𣬻Ǹίֵô˼̸ģֲǮģô¡ظΪ˾ͻǮˡ
Ȼĺǳ΢Ļ˶ǵĵλѧʲôʲôɫԷôģĶһסЦϼһλãʱ޿̲Ƴң㣬ְԶǸְԶְ֪۹͸߶ǣΪֻһѧѧɲô򵥵һѧ
Ҳͨ˵Ľ̸֪ĵԲĸУô򵥣Ҳǣ˼ѾˣһԪģг˵ѻ治֪Ŀѧ滹ôһгɾ͵ļһ
йĴѧȥˣ쵼˵Ķкüǳ缶̵ģһҲûУٴⷽ˵ƽƼѧԺѾȫһʱѾоƽƼѧԺĲѾνˣһ֣˲ô죬ϧľѧײβֲϲ¶棬ҲýȻĻƽƼѧԺһ롣
ǰʱΪϷĳͻ״Σȥֹ˾ͳƽегǰ滹һ֣޽֧£˺Ƴؿʼ
˸յгĲ׼һҵôӵ¹ոշҹ꣬һʱ˵ڵ¹˼ҵְҵռԼڹҵƶã̸ҵĽ״ȫ̵ĶһЩûõĶ
ĹҵչӦռְҵһ˿ڶĹҲҪôоԱҲҪôİ죬ҪͶˣһҽ빤ҵǰᣬйѧ˶ѴѧΪ;ѴѧȥԴȥֻΪѰΣΪѧϰļѧϰһЩʵѽڵ֪ʶЩǰӰ죬ͨѧıˣȴ֪ܸı˵츳Ŭʲôͨ
ϴѧͳǰĿƾƶȣһţѧϰɵ֮·ΪȤͰöѧϰҵѧϰһǱҵĴѧ߹õĹҵһȴҵвõĸʹˣֻʹôũũȻѵʹá
ȱٹرǸʹһֱϷչĴ⣬˿ڴʡƽҲǴͳũҵĸ￪ĸĽũŴʣͶûг·ͨĹ˲ȱ٣ЩҪ޷ӦҪĹλҪǹԺʴﲻҪ󣬵˷ԭϻ𻵹ࡣ
رϻе϶ڹ˵Ҫߣȥµù˵ĵزΪʲôΪʵһڷܺѧˣܵǸλ棬ҲȲ˼ȡǿ
ͱʾ׼һְҵѵģרǰڹ˵ѵԺȴʾĻģ̫СӰҲС罨һְҵѵѧУȱʦʺͰѧ⣬˾뵽ƽƼѧԺ
ƽƼѧԺҲǾУרҵڶ࣬ҸƽƼѧԺʲôҲˣҪʾȥƶ£ͻȻ뵽ƽƼѧԺģЦ˵Ȼˣ͸ý»ŶԣܻزصĲ¶棬ȻЦӦ
ǵȵ纮֮ʣǰ칫νӵ˵绰ȻûһᣬͿһгӴԶ۶ͬʱļæվıֱȴڲ֣ͣΪʲôѱȼʡҪأǮҲǸѧѽ
ôĶȻĺʦ͵͵ţʱ򳵶ѧУǰĲ˶ǰһߵ˵ǰ棬ųϵ
ݵ˴˳ţӳ£˾˳ƽгֵǣļĲñֵô¡ѽʱĿע£ӳ΢Ц
˵壬ĳɳּ˴棬ĶǹҼ֮ȻҲͬһ㣬ȻȻᣬվ˵󣬰һгĵĸһͨĹԱһڶ˺Ǻݡ


248 ҫͬ
ôĻʲôֵôʦڵعӭӣ˾Ͳʡ
Ǹ߹ٵĹҪѧУѧɡ˾²ţΪܣĶܣ߼쵼ôҲѽֻǸ߹ӵˣΪһ˾ǮУҲô¡ء
ǲǴ˵е̫ӵȻôߵݣΪʲôҪѧУ
ô֪˵˼ҾϲҰζءԱߵǱĽּʵص
ҿź졣߸ոһ䣬Ǳһʦ뵽һ̹һѧ̾ȵغ
У̵Щ࣬п𣿱ЦˣԱЦһίģ̳ѧƽִˮأϴ˵༶ۻᣬȻƽʳóһ٣˵
ίͨһģΪЩѧֲֵͣؼɣרŪһ࣬˷˽ȥңȥ㻹˵Чƽӵ֪֪֪ܳ׵ģŪ˭أ˺ܶ⡣
ģһ;ѧѧջʲôˣۻʱһˣǶ˵ˡԽԽѵǸѧ˵ˣֲ֪ȥǷˣﵽʲô̶Ҳû֪
ѽЩѧܷʲôӣﵽܵУſӭӣˣҲǸɫûСԱߺܶʦһһ㶼ûʦϣѧһƬѧӭʦһġ
һҷǺԲɣϲʦʦȴǸѧ˭ѧѧƾʲôѾͲһѧǽ̳ѧҲгϢһ
һᣬһ˼ҸУСһ뿴бڵһ᲻ӦҪѧҾ͸աλȴ˵Ҳѧ̾ȥҪ󲻿ɡ
ѽֻҪѧǶաԱߵ˿УſڵۿžҪ߹ˣŵλ۾м䣬һгһУӸ˵Żһݸ߹λģѧпôߵݣ˼æ壬󲻿ɡ
ҲǸգסҪҵѧÿСһپУҲʡ˵ΪǡȻ˵ˣβܶӣȻʱҲڴŹģǶ˲ݣѧϣ˶ʾϿע¸ҵ̤ǰһߣ˵ǰ档
ʱջˣͺݺݵصһۣûһΧ۾͹ûòˣҪվ·мˣʲôҵÿ˿˳ʲôͳû˵أǸ칫ξͿ˿ڣʲôվһߣ·û
Сգ˶ΪһѺʱڹСغһʲôͲǵˣֻǼǵѧգٶȱƽʱ߳屶ϴ˵ĻôһԲ˶ߣƻѧУ˿ǴĴ
ʦ㣬겻㻹ϳ̫Ҹˡһ㣬Ҳֻѵʦʲôʲô벻ˣ˰죬ҶΪ϶ϴ˵ʱ򣬾֪ݣҲôõʱȴǰʦѱѧʱ󻹸Ѵ绰ء
۾˳һת̽Χ˵ķӦ۵ף֪һʲôʦôһǺ͵ģʦװģطҪѧƺΪڵʱΨǰλֻѧƺΪʦ˵ĳʶʸ񲻹ƺΪ˸ʦ׳ֵ̱ʮ飬ϻһϲмӵЦݣԷУþûи˸ôˣе㲻ϰߣϵļƤ񶼳ģǽذѶԷţþòԸɿ
ϷҪݵʵһ㣬һʼװмӣֱֵ䵭һѾ⣬ڱ̶ʦصľٶ̾˼㣬ˣѵʦô飬ǴأһʱҲǵĿиߴѧôأǸǶʦԸرôѧ
Ҳе㲻ţû˵ﻹһϵôõʦѽѶ˵ѧУˣôͻȻֵ֮ô顣
ֵ飬ȻٶЩͬһĽʺ޵Ŀ⿴һ϶а˲ŸǴģ˼Ҷô飬϶ѧУ˹ϵرãû뵽ѧһôдˡ
ʱһܵ˴ûйغ͹עܶУ쵼ظ˵ŻУҲѵļĴţСظ˵ʲôô˵ģôشģѾȫȻǲˡ
ֱѸ˴ûнС棬Żеѹ쵼ǿ϶ʲôҪۣʲôⲻǰ쵼𣬸վ뿪ͻȻ̸̸ְҵҪԡ
ѧԺδѧΪֹ֪ѧǸʲôأôأܵʱκģֻʲôģѧǽǽŶͦġ
ܵģȻڵ¹˽⵽һУ֮ѿһֽʿȥ¹ְҵʵؿ죬̱ʾǮУǱ߲һ䣬ѡöΪܶһߵˣ˵ʱһۣ˼ס̾ĺ˼ҵѧ¶ȼʦôûĺѧء
̱ϲ벻֮Уô򵥼仰Ѿȥ¹ˣôˣ˵ˣǳʡΣҲûֵһѽ˶ȥȥǵΣЩֵëǮͣѵͣϧûǸᣬôͳʡһΣǺʱȥģ˼Ҵ˻
ҽļƻ׼ͶʽһڵְҵѵĺһڵְҵеרҵѧУǸ׼ṩٹλÿṩٲȵȣʲôѾ˲ϼˣֻ֪λھģſˣѧǸʲôѽôᣬô겻˵Ҳƽֵӵܣôô߲ˡ
ԷʱȻҲʸϯϣȸǡУĻλûκһ˸˵ʲôϯ˼Ѿ֮ڴŵӣһʣСѽ㿴ֶǲˣҾҲöҼ̲ŶѽΪʲôҪôأ
ҫͬڣȡ˳ɾͣϣʶҵ˶ܹչ˫ۣϸֳʥЦݡ


249 Ҹķ
ۣϡƽƽƼѧԺЭ飬׼ƽƼѧԺԱ˽һͻְҵѵأ׼ÿóһǧԪҪרҵѧṩרҵõʵϰģͬʱΪѧʵϰأԤƽ֮ÿΪṩһ˵ˡ
ƽ򸺵ѧУءӲʩ裬ԼɺѧԤƳ֧ǧԪңԺÿ֧һǧԪƽƼѧԺΪ֮ṩʦ֧֡
ѵĿҵṩãְҵרѧеַãѧУÿ˵Բƣһרҵͻҵǩ֮ͬ󣬿ԻҵṩѧټĲԻʵʩʳǣϰûʲô
ǱҵԺиõĵλҪȥֻҪóһСΥԼͿԽͬǳԻбϸõĹλԲܣһξк͵ʱõķúܶƼɲĽ
ǵĹһвǧԪ˼ҷһҲϵнˮŹֺ͹޵ĲͬǮһͣȻˣй˾ɷݵĹ˾ûкˣΪѾǹ˾ĹɶˣֻҪܹ˾ĺУ־Ǳˣ˶ҪǩЭ飬ִֻ֪ˡ
ʵΪʲôô࣬˹˾ҵȷʵ⣬һԭǹ˾ɶûӦõĺóһСֶԴҽ˷ţͬʱ۽һʰƽƻ𣬰Ǯע뵽档
˶ԱƶԱоֶһͯĿȻͬǸϣСѧĿȴɳȫ̵ļලԱ֤ÿһʽõʵڰ֯ýϽع⣬һʱܾĸԱֺ£ֲҾܾĿĽ롣
ʱۻعĹؼڣҶ۷۶ǳעǱýعľõ˴Ҳýڹڵλһ˿øУԸܼලҴǳѸٹ
ȻҲģЩ֦ĩҶ飬ֻҪûǾˣЩȻǱڴҵֻ֣ҪǮУȨҪѧУҲϣʲôXXϣСѧͨСѧʽС
ѡ֮ѴμǱõϽ˹йزţȻǺ̸֮еģǱҲ֪϶ֽţûκΰ취
ЩϽ׵ˣоЩϣȡհЩ͸콨µߣٷչϲκεϺΪ˭ˣ˭Ը󣬲Ҫҵ顣
ͬʱʼػõЩڣΪ˸ߵƷЩѶȸߣҵ޷ɵļӹĿ⣬ͨĻеӹĿѾҵϵķ£ƽƽܱ߼ΪĻеӹҵ
λÿԷȫ󲿷ֵعҵأһʱ䣬ϵĻӦ󣬶յҵڷԭ򣬲ܺܿгǹ֮ϻѾռ˴󲿷ֵг
յĴĵĺĿֻǵߣձҵֻڵ£ϺܿҲƳЧԶǣ۸ȴǵ͵ĶĵߣʵʱѾڿˣΪڵ۸û֮ǰȻõǸºϽ𵶾ߡ
Ĵ׼װձҵϳгΪһǳխгֲ߱Զչûһҵ˾ԸѵĲƷģձ˸ܡ
йʱûмó֯ձҵҲУӼרȨ£Ҳ޴ֻ֣ƴý϶ϽйҲǵг
ػʽͨôػ۳ȥҪʹòŶԣϵԱڣѵԱѽһѵĹ˷׷Щҵн֮£¾ܿǮﻹʦĴѵĹˣ䵽ģʮ֮ûУһΥԼ𣬵ϵ֧ǿĶˡ
ʱѵˣΥԼһҪĸһЩȴܾˣҪǸʹˣΪǮȥѵģѵЩ˵ҵ߹ҵ幤ҵˮƽ⣬ȻϰʹϵĻϻҲһ¡
ƽҲ˱ʾ˲ͬѳʽѧУûз˱صҵǶصҵˣеʡѻʲôôȥˣҿʼѵʱû˵ܴһҲ˽ѵ뿪ˣⲻǰ׸˼
رеһڵЧӦ֮󣬺ܶ˷ӵμƽְҵѧУѵҺܶصҵֱ˹˳ػ˽һӳԤࡣ
ѵһݺùⲻʲôǿϹѧĴѧμѵĶأҸƵǹƹίҲ֣ôѵ˶鷳ˣһ˵иѵѧУ̷ֱϺƽʾ׼μѵÿΪһڵѵƻ
ƹί˿԰׼ѵѣ׼ѵѱĺܾ͵ͣΪҪǸõģȥѵҲе˵ȥùƹίԸ貹
ô˹ƽдĺôԶ׼ģճѾһģźܶҵؿͶƽһ࣬ϵӰ£ƽоѾʡʡǵķˣԵĸˡ
κһҵǾзõģеӹҪܹϣ͡ȴҺϽϻЩͲ˵ˣԱķҵЩǿЧ˰յġ
ĵڣǼ˰վƽвһټĿĻر˶ʱƽʷҸгԺǮȴҪǮ̫ˣꡣ
޽˶ᣬкܸߵ׷ָ֮£׷װѴǮͶ뵽̺ữϵ棬Э֮£ƽӭ˷ٰķչ
ʱ򣬾ͿʼһϢƽ׼ΪʡˣͨȻϢνʿɲôΪһе˶ҪƾһϢôأ˲˵˵ҲѾʼ˹ģ޽͹ʡʸˣȴǲŸгǸոտ˴ίͨģĻѵʸ϶ѽ᲻ҵѽأ˿ʼˡ


250 Ǯû
ԽԽϲпˣǰĳɼ˵״һ룬еĳɼһ˵ģȻˣͷǸһĵίĻһھʹĲ죬ְҵѾΪȫһ䷶
ͬʱһʶϵǿ벻ɹƣĿǰһ˰գϸչ˰ƶȽ˰ģģͬȵҵ˵Եļ
˸ݣϺ͸йصĲҵƽоԶԶһϣеҵҵԭͷҵƽĿǰҪҵҲϹӦ
Ҿ֪ϲĹϵҲԶԶܹͨģ˵ֱϺûκ⣬Ȼˣֻǵ;˵ԸΪģΪ漰⣬϶ʡܹģ෴ʡֻǻӵĶ࣬ΪһǮĵоҪĹϽΧˣȻԸˡ
ʡĹϵôͲˣʸȽϺãԭƽƼҵǸ˪㣬Դ˳˸гͽƽƼҳ֣ϲžƵ굱һþ˳г֮󣬴þҲˣϿعɵһԱ˹ʱ򣬸һ档
ǲ£һ˽Ųӣ֪Ϊʲô漰ǰ;ܹ񣬶ȻܹгλϵĻһʱһһӱȱ˶ʮ꣬Ҷ֪ԽϵĻλԽ٣ӸʡɲҪʱġ
Ѿϵˣʱ迼ǣȻƽѾﵽʡı׼ˣǹҲΪƽһٵȼ󣬵ҲﵽʡȻἯģĿǰֻǾƽжɼƻС
Ļ纮һ˵ȻͬһѿȣƻʡһľùȨޣʡһʡе
ͬʱʡϽϵھƺ͹Ȩ൱ʡüƻУֱڹҼƻелͷҼί͹Ժйزί´ʡֱϽегڵȼƻУڵʡе£гУĳĳСָ꣬ƻֱ´ͳҲմ˰ͬʱٿйزٿʡֱϽвμӵĻרҵ飬ЩвμӡʡһļͬЩС
ƻھ൱ʡһļƻȨ;ùȨͨı׼ǡ
Щ׼֮У˿ںܶж㣬ֵܲıܶҲǾۺҵͿƼпŸҪλй÷չرõشͺгˣб޷ɵɣȻĻͨġ
ƽȫĻеӹҵģػӰȫиҵķ棬ͬʱӵֻءءշصȣмճҪṤҵҲи߶˵͹ҵҵóر𷱻óռʡȫʡһ࣬˵ȫ߱
ȵǣƻȻһ°ԹʡһţǸʡΪ˱ʾԼƻеӣͨԸʡԴƻУĲŲ񣬵ίǺгһ㶼Ըʡ䣬ͬʱίʡίίгֻһίԱеĳǱΪʡ䣬Ϊ䣬Ϊ䣬𲻱䣬ֻͨǵλһ֡
ô˵Ǹʡˣ˶ʱоʧȥȻϸĸоҲҪһûʵȨĸʡΨΨŵŵˣҪһС˾ˣҲʡ쵼ˡ
˲뵽Ȼûнѽ⣬ǻɼƻУгȻܲʡʱܻ˹ѣίķϣһеίǵѾõĽˡ
ֲ˼ֱӿְλ£һֱΪѰѽɫתĺܺãȻгɾˣȻԭ̬ȶԴΪʦΪѵĸоȻ֪ĳɳûʲôãܾΣѵʱһѣֶ˵Խһֱټ˺һֱǻĹϵͻȻ֮䣬еӡ
Ѿ˵ˣϣܹߵԣ⣬ھ÷ͨչְҵƶ÷չͬʱΧữϵ棬ЧܣЧɷչ˽ܣȤϣдרҵݹȥһûü˵أϵֱӸϵɡ˵һͰ͵Сֽ͵ݸˣ˹ؽ̬Ⱦʥּһ
ֱӸͨȴֹԺʵʹĸĹͨѽ˵ڻֻһδ˸ʡȫжٸʡܸд˲мһרΪó㾭ùд÷ı棬ҫܵѽ
ͬʱʱ˵ҲȻô˵ôгҲ϶ģ༶𲻸ȼѵ֮󣬿϶û⣬δƽᷢչʲôӣѾ󲻳ˣû˰ռŻ֮Σϻڸš
ʡĸɲȨ鲿ҲG֣֯ȻһΪ˱֤ͨԭ򣬵Ǿ棬ʡίǣҲЭ͹ˣҲȨһԼֶΣȻܲһַСǿֹҲֶܱ֤
Ż˵ĸʡǳ£Ͼɳֹһξֳί֮һɻʲôʱôˡ
ʵżȻһλᣬһҵεʱ򣬱ɳˣȻ󱨸ɳ֮ɳרŰ˹ȥ˰ʱ䡣
ֱӸʾѸ⣬밴ҵĹһҵеְΪûû棬ڱ֤ǰ£˰պ;ҵλ֮һҵûģû֪Ҫĸˣ׬ӻģΪѺƷͨ˹ˣ׬ǮûģΪȶṩ˰Щǿ½ģ˾ͷһҵҵҡ
нϸߵʲ٣׬ַͨʽᣬõǮֻϵԱЩԱͨ˸ˣ˸ļֵЩӦÿܶκҵӦȥȥ֣˵׻Ǹɱȡѵ£ҵΥ֮ӦͨȥӦͨȥ档
ԳǮٶ࣬ԵȻǷˣ˯ȻǴ˵һӣ˵ѵǮȫһԪҶѴˤǰжôôǮʲôá


251 ǹӢ Цպ
ɳǺ̬ȣеʱʲôˣҲԸһһģ˾˵칫ҵ绰ˣ˽˵绰С
ִ֮ϵѲһѵĲҵʱ׼ˣδżŮСʲôʱǱ֧֧ĲϴӦŮӣһҪѧϰĽڣ˵Ҫµʱ䣬ȻѸһ뿪СӾ͹ˡ
ٻմӻڳ϶鶯Ĳ׹ػһ̳սڳﲻʩչǿ̵˵طû뵽˸߽Ƶ꣬Ϳδڴһм䣬߻վżǹʵʿڳûļơ
ȵػţһ㶼ܻмû뵽ȴһţȻ£ȴεҪٻһӣȵҪ§һˣٻ·Ҳǳңһ֪Ҫʲô¡
˭׼ŮϴȴŮѵĸ׷֣˭飬˵ԷһرĽҲ⣬ٻŵߵǰʵﻹ֣ôˣ㲻ȥϰ𣿡
Ҳ˵ȥϰˣܰСڿڼˣСӣǽɣδҲˣվٻǰȻ߸£˵ƣǸһͷƵģһļţһߴͳһǹһ˱ա
֣ҪʲôδڵĶٻĵҪȥסףȴһƿѸôˣһЦݣûʲôѽôͳǹأԱߵҲе㵣ģϽ׼ȴ֣˵ѽ˵ͷӶͦôһμǮѽ
ֲҪǹϹʲôСӣǹҿûпǹĵŮҪ޵ˣٲǹҲ档δڵŮһֲۣ֪ص𣬾СӹѵŮְ췹Ҳһǹѽ˲ǱˣռŮıˣһ˵ţһ߰ǹȥ
ãǹϽƿǼˣһμÿǹԣ⿪ǹŮʲôϵѽ⣬֮ǰ׼ȻûԷ棬Ϊ׼
ǹǹδڲŵؿһ飬е͹ǲһǹ⣬ûǹѽǶǹҲôõģȻҲܽдǹ
ЦŲͣȴδڿֱëæڴһ֣óһɳĮ֮ӥ˶ǹת˼Ȧ֮հƣ죬һǹһƿڶǹһݣǹһӣĿ겻ͬ߶ȣͬС׼û׼ȫУõĻɳĮ֮ӥһǵ⿪ǹ
֮Цһ£Ӱе˴ȵǹڣ˲˵δǼʿʱ˾ԱүҵĲǲһ˲һţ˼ǹŪǹǸ쾢ôǹˣٻ˴չҲĿˮȣݲͶ˵Ļ֮С
δھһ£ŸСһأСǹҲҿǶûζѺý̽ʲô֮Уû뵽СӿǹôȻ⣬Ȼе㻨ڣǹǲģеǸʲôţˣ͸˵شǹҵķɣǸʲôţˡ
֣ǽţСϰֺ־ţٻۼˣҲ֪ëһ˾Ҫˣһ׵סĲ¾Ǳſ£дο佱һܿõĲıΪԷģΪûζȥ˺ڡ
ԣףǹҿɳĮ֮ӥǹѽ˼˵ϻһǹδһ㶼ΪܣѸٰѻתǹ棬е˺ЦùǹȥָУ׼ǹ塣
֣ٻؽһװǹĺǹȻϷŹҲ̫ûûƤˡ
զˣСТǹôˣŮǰˣǹ㣬һѻһѣ˭ҲԿδѵٴȥ
ããТӦõģǹأùģ͸е㲻̫ʡæ͵ڴ棬δһѾץסҲǸ뵱꣬˵ǹǶá
иõ͸㡣˵ȻӿڴóһƯ滹ƵľУ򿪺͵δڵǰһɳĮ֮ӥ
ģȫֻ400ѣﻹ͸үүģҲɳĮ֮ӥؽģȫֻ100ѡ˵ŵδڽӹȥӺִӿڴͳһƯľУ֮ǽɫġ
ûбʺ͸˵ˣǹ͸ģķ͸õԺָУϲ˼ͨķϣû¾ѡ
áááδڿЦĶϲ£ˣǰǹӵһˣͨģٿһֻЩɫģٿǰѽɫģֻٳһֻ֣ѶҪѽô졣
ؾճãѾû¹棬㿴ô￴˼ڣֱ˵˳͸ٻүүֻûа취ܲ˼ˣԸⲻԸүӣͲҵˣ͵ˡ
Ƕ಻˼ѽδЦ춼ֵˣǿǰͨĲ嵽ϣţﻹţӣٻ죬̫ˣõһ˾̰ӣ˵ȥЦ
νʿǹӢۣﶼûǣʵġһĵӣٻ۵ʲôݣƽʱŲܼٸߵ˶һƽʵ߰ӣΪѣǿϱֵôţǾôǹͰѸ׺Ĳ֪ѾֵѰǹ
Ӣ۲ҵϲǹСӲɫģֲðҵôأӡ͹֮δúǹͬʱûӵؿ
ҵٻĺá׼쳹װˣԺٴŮһǣʱõȥ޵
Ұѻ˵꣬ղŵĿֻǵһأѾͨˣڿʼڶأСӹ֣ʮſ£ȻԷδһ֣һ֣ϴźļһʱٻŵĻʧɫ


252 ݹͷ
ٻ֪׵棬ţûأƫƫϲ˲˵磬ÿθ˴ܶҪ˸ˣرϲ֡
˵Ļѧľר·ȭȭûлУѰѶ˵ҪλҪͲ֣־ղסҲУδڻ˵꣬ûٻֹأţѾһ磬һץмϮȥ
ţһץһдӲӲдԲĶȻλ˾ԱδĹүɲҸ˼ץˣȻϰԵĿʼûʼأһڶǹѾ쵽֮ϣʱûʲôӦˣֹͣ˶
֪ʲôʱֳһɳĮ֮ӥɲղôЦݣںޱؿûκΣţ¶ʽĺЦǹ£òͷѽٿ죬Ҳܿӵѽ
ոЦ֮ʣͻȻ䴫һɾҵʹʹصͷȥÿջѵȣʹ岻ֲͣ˾ԱʱӶǹ˹⣬ͨһţʱ˵ϡ
֮Ķ࣬ڱǾһɲǵĹٻҪȥ飬ֵ˳ԿΪ޷δְǹǰţʼһ߼ʱһţ֣֮СǱ뵱һˣСҲԲ˿ˣͻȻһӳϵȴǼתֱ£µȴţ
ôǹأδע⵽һɳĮ֮ӥֲţ˿أɵ˼Ҿܱ㲻ɡ
˼û˵ѽһ޹ӡ
ǹҽˣƽϣʮӡδ˰ǹսɹȻɳһ˳Ͳˣϻỹһ֧ǹ
һеӣղǸһô׳ԽԽӣ־ΣȻ㣬ɾҷӦ˵˵ķͱȽƣղǸѶԸȻˣ֪ղǸһרԷ˾衣
һϰԵ΢΢£һͷ׼ʱһ̶ȣȻȭǸν֮γɵֱƣ񡢴Ӷϵóжϣ׼
ƽһȾĽž͵ˣСӭǾһŷƽæһתͶСݵĽ£һŵȥоŵľ׮ƵģûκηӦƽȴǷһȭз˦ͷ㿪ָһ£Żƽ۾ͱ˹ȥ
ƽæͼ㿪ϧΪʱһУһڶ￪ʼһʱϺһȻ뵹Աһƣ͸ţһ𵹵˵ϡ
ôڶ𣿡ĴЩ˺ʵôèĹװǴ򵹣ȴ֪ôʱ壬ͷӦٶͲͨǸˣȻ˻в磬ͨЩ˵ĲϽ֣Ҳ˴Ĳ顣
ףСӲѽղǸ˭ѧģδȤʵ
±ߵıӳ
ֻǹȥϸɣߣǵϱ˵ȥڴҪ¥ͻȻһͣ˴˾Ƶſڣӳü죬žƵ˹
֣㣬Ѿ춼ˡ˭֪˵ıһû˸ǣҪ˵ǹǲܾͲˣǹ֧Ҫϸģ˹óȻõľӵĵطϾǾӵĲҵ
ףôأǹþߡδԵ÷ǳȣָ
ղ˭ǹʱ򾯲Ѿ˽ôˣֱ˹ʵ
δڵ˴ĶͨѵҲûα־ȻĻЩҲôûòسһʣδڴָָǹղǶˣǶ֤
㿪ǹ𣿡Ȼô֤̾Ͱͷתߡ
ôأȻгǹ֤ûǹǿǹͳһǹ֤Ȼܷǹĵطָָδڡ
˿ǹ֤û⣬ЩְѻɵĿ׼δڵˣȻһͷװ϶ݲ򵥣ʵĻʣǿǹ𣬰ǵľ֤óǹǻβŷӳ
βţδװɴһӣƵģһ͵Цû뵽ٻĸ׿ôƢԸֱˬˣȻҲݺ죬ŪĸһļβܹܵβҲֻ߰뼶
㣬ҪѾ֤óԷ³ĵҲװ̸࣬߿Աߵſںǳǣδ
ûо֤δ۹ţѰ·һע⵽ˣɢʰΧ״Χм䡣
ûо֤Ǿðҷǳǹе⿪ǹ򣬸һ˰ɡ̾ͷıȷ鶼죬ͬʱ־ҪˣԱߵԸ⣬˫̶
Īǻҷ죬о֧ԮԷ࣬ϻͷľ˺֧Ԯ
ˣˣû˼δڸоִΣգȻʲôҲ£ȥĻѽʹ㵽Ϊֹˣû뵽ȴϷŹˣһľţϼһˣûϵǸ棬С
δڷŭʿѾȫóǹ׼һôڶǹָѣǹĸɱڵģ̰һŵ˵ϣؽţ֪˵ʲô
ߣҵľ֤ȥɡδˮļ𣬸Щ˼ƽϾ̫ˣͳһƤ˹ȥͷľһһ۾Ϳ˼һϵн֣Ȼְ˺ܳһţֻ˾Ա֣Ѿŵͷۻεתһ㣬ɵ˵ϡ
߰ɡ˼æδδôǣ߿ͷȻ˸ѽͺͻ㱨뿼ǵʵ
վԱһֱ΢ЦŲϷݹ˻ֲ˼ЦĸƵģٻԱ߾һѣæתƻ⣺ôߵļľɲôѽܱ𣿡
ٻһۣǻشҰʹھӪ治Ҫʲôھﺰˡ


253 ȻԵմ
˲СʱеĹֳ͸˹ûӵسϴδڵݣȻ˵̫Ļֻ˵Ѽǹһ˿˼ǹⲻھӪˣ˵ططϵͬ־ǣֳһ⻰֪ˡ
ǵ͵Ĺ¹ˣ˼ҾίίԱȳϴˣǲ˵ǲ»СС»ˣ˼Ȼûйѣѵ·£һ̲ܽܲѽѽӰǰ;ѽУȥԺһҪչ˶Ⱥ۵Сӣ֪Ǿӵĵ̣£˵ô˼˵ѽ
̵ģһ˾ԱϻҲӶˣⲻ۸ֳȻһЦվ˵û˵һûһֱδ˵ˣĲ߿ˡ
һ߻һ߸ţҪǲѶԷ˵ߣһĿ쵼Ͳĳϴ϶ܲˣһȻǶԷѸˣѵ̬ȴǾˡ
Щ֮Ҳ˸óԷʱˣδٻȥŷˣٻһСĵ뿪ˣʣؿδڡ
СӲͦҵθڵġδڿżɽһ䣬һɣɲİɳĮ֮ӥǰأǺһѣҲûи£İǹ͵üʮǮͨˣȢüϱˡ
Ůеˣô죬˵δʱɲǸЦȻǰСͦģۼʲôҲѵŮȫ˵ǮЩ˵ǮʲôãԴУڼʮڵʲôֻҪϷӣֶһ㣬˵׾ٵ£һ˵ĲƸǿӵж٣ǿܹƶ٣гûжǮѵģƵǮԶԶκˡ
صҵӵѶصĶǱ޿ģرЩƷھ¹ҵҪԸصģΪίίԱ֮ĺܶ౨γϵ֣ҹҺܶĿ˽˵ҵйأòһжǰСӴġ
ЩٿԱϼʮǣ顢һıʽζǶ²˵ģϲ㣬㲻ȥ֪жζֻҪȷʵΪˣǲܵʲôʱǹ͡
˽ʲô˶˽ֻҪ˽͹˽Ǵ˽йζԶûô㣬ɾɵģйԶмɣֻҪ㲻ߴ·ߣվ飬һվһ飬Զڲ֮ء
Ƿ˴󣬻һǰѺβأ˼ֻҪͻˣȵıҪһǾͲˣеڣԺܶ˲¿ְ¿ȻˣŴίԱͷټйԺʵݣֻҪԣҾͲ
δڿ͹ˣ˵ٻһǲΪŮˣҪССʼգԸĨʣȻرǿСӶҲûж຦£ȻסǾǰѳ˵ǰ档
ǰֻѣŮˣܲѵȨû˰ɣϽ̹ףȷʵû˵ٻѽֻѣûбŮأȻüǻûüûоûУϵģڻֻٻһͲţͨӸϹ֪
ô˵㹫Ůأһֹһδӥһ۾
ŮȻŮˣŮֲͬĸ˵ǵ׳ûе£Ȼòź³ˡ
ǰƱ磬Ųҡδžһǹĵ档
ҪвңӦ֪ûõģҲǳüεˣΣղ٣ֶû취ҾͲôҡҡָ˵İϷĶˣͲˡ
СӣΪû취ѽҪǰŪӪ㼸£ҾͲ˻ͷδסģû뵽ӣֵʲôŪһѣ˵ĹΣյģδھͿʼԥŮ޸ˣܿѸɣ
ֻҪ¼㣬ûлᵱˣܼӪҲҪҵŵĻӣڰͻ˹̹ǱҲŲһѵġ
һϯ˵δԶԣǰСӲԣѶԸսʧˣҪҪɵڶսأδԥأٻˣúɵ۹ؿˣеĻײûзеؽ̸ǰɳĮ֮ӥӡ
˳ԷʱδԽѵ䣬˼ǲðǹô򵥵شڶߣȻ˵ڵǹбգһҪ˹ϱأһҪǱأһСľп߻ѪܵĽѵһҪммǣΨΨŵŵصͷʱδͻȻʣԣվ
ôˣվٻҲһŵؿϰ֣ٿ֪ôϰˡ
ĿڴһӶѾһǹûע⣬ǰһǹǴڴͳģô쵽ġδߵĸǰ쵽ĿڴԴСɵʡ
أҵమħ㿴ܼ򵥡һ֣ĳһȻһţٳʱϾͳɿյˣѶҲǿյģ·ڶѼ˳
ħô𣿶ż¼ѹ顣δڵĻûôħҲ̫˰ɣôѶûпħʦҲûôɣֲûпħħù߻ɫƭ˵ģֻҪһʲôҲƭˣһַģҲûôġ
ͽɼУַвͬûٽȥֶ˵Խ¶Խ࣬ŪĸĪŵϸŰɵľõڡ
㣬ҰֶƭԱ֮δ뿪ˣСһʱ䣬ھ棬Ǽʶ˾˵ĺˬę́ƺȵģˮһֲ˼˵ę́ƳһĲӦأ˼۸񳬹ĽҩǿӦȥ˴ϣٶȷٻǻ˼˼άָľе㲻̫
ǺǣδʤǰܣһǱδУʲô¶ǰ뵽ǰ档һѹٻϣַٻĽ֮ϣָͣذζǿŲΡӣңһԵõ˵
˵ҰôأС۸ٻʣϰֵǻ۲벻ɣһ˻ᷢʲô°ɣһɻţһ쵽棬ظŪ


254 
ɻ󲻽أǱδڻأôһȵĸ˾˰ŮؼҵأȻ˵Ůˣǰ쿴ˣҲôռѽС϶û˵ôͷŹء
˵ʱǻȥҲˣδһŮҲǸ˼ģûа취˭أؿŮ˼ҵˣѻûа취
һδڶû˯ţǿѲȥô࣬ҧҧۣϸһ˲ϳԣɱ˹һӵظնϣŮҲһȥѲҵȥˡ
ѵ˵ûסһ飬δе㻳ɣӿӲʲôѽǿСӵľǸǧԽҰһܣδϣѵĲ²ȷġ
˶緹˺ŮദĸоԾؽѵõرŮǰѵ㣬Сʱ򱻸׽ѵˣҲûʲôӦ
ϯδЩ˵ĴЩˣĽ֮󣬲Ƿ˵δڶеĶˣȻȥȻͻȻתİȫϣŵġ
Ҿڹһж涼žء˼ҵİȻҪһмӡ
˵ҪԸ㣬ôˣǿɲǺǵģǹûʲôǸҶǵˡ
û취˭˵Ĺҹءûаʵԭ
ôȥ˵ȥˡδڻеǰСˣȻսʧˣжҲһָľǿ˵ʣţ
˼ԪأôС
ĻδһȻ֪׼Ůб£Ҳû뵽бµ̶ֳȣһڣԪȥʻȥ̫ϻѽķӱ¿˲ɣһ㶼ϳѽ
㲻ǳʲô˰ɣδͻȻ뵽һܣĵʡ
ʲô棿һ£ôƵˡ
Щʲô
ûѽ˵ˣЩԸģʲôϵ
δգգۣСӲǹҵˣ˼ҵһжԸģ׵е㲻ˣΪʲôķҪأѽ
ˣǸ˾Ǹʲôô˵ָӶϹϵˣ˼ҹҵ񡣡δͻȻ뵽ǰ˵һ̩˾ģ˺ܲõӰ죬ȰԴΪء
ǹӶѽڹӶ֤֯ģֻܵȨѾˡ
ǹӶѽ˵ôأˣǰСûг°ɣδڻû뵽ΪǸ̩˾ѵĲҵأ˰쾹ȻǹӶֲǱ߽أ뵽ѸС͹ȥôˣΪǵأû뵽ǰԴ˩ϵĹ֪Ͳôȥˣⲻǿ
δһͻ֯Ǹɵġ
δھȵؽһ˵˹ڹ֧֣ͻ֯û뵽ȻСӸɵģ̫֮ˣΪ˵ּʮٸ˵Сأû뵽ȹģС
أᶼİɣδԽԽо˽Խ࣬ԽܽܣǰСһܲ˼ҵĹˡ
Ͳ¼ǶСңֵһᡣһǳɵӣδȴԽԽţЩСҲһѽ͵ƽˡ
µжˣ˵ֻмǧ𣿶Ŀ޵ߵʲô·ϾȻһûУδĵطЩһҵķûмˣһ϶Ǿӵбϵƣ˵ĵôһûһǴ޵Ǹޡ
ս߰ѽɻ͹ȥѽһδڿ˾˼ҼˣⲻǿЦ
ҽǽͻ֯ǳսôƭءδԲ˵Ļ
ҾһսСӺһСӹȥҵǵľݵʵʩѽʲô˵ģܼ򵥵һСѽ
Сжˣʲôװδڸое㲻ţҲ̫ˣͻ֯Ҫô˹ӡȾİ°ʧˡ
Сӵһ˵ȻְСӵװһ£δھ˼װҲһ㣬ȹڵֲװһ㣬УҲȷʵʺֲʹãӦòҪԭҪԭǸ档
ܸܲܲ˵˵˵ԺδȴЦֵʵ״Ȼ˵ϲѵ״ﳵڹܺϣȴֱ״ﳵǿ˺ܶ࣬һװϾкԤ׼Ԥ״Ԥô๦ܣѵֱûУ˵Ȳ˼ңֲأʮ͵ʮװֱǧ˻Ƶġ
ܲڣδĶˣĲ˵ͳʾֵйȻ˶࣬ҲԸκһ
ܣЭءѾƹί˵ˣ֯п״ͻϵͳʱṩ塣ʵ״ϵͳûж⣬ϵͳɵģϵͳϵͳĻڷķΧ֮ˡ
ָǣߣϴҲ˵ˣ׼ڹģΪԭȥ˹⣬Ȼܹ㣬Ҳ̫һ㣬ʱҪ˾;ԲܲŪ񵽹ڣһԿһ˵أˡ
δе㿴Ϲƹίˣʴʵʽ𶼻ˣȴûиĳɹѵŮǣ˵⼸ɹûУʱ˳۵ģȻˣҪǸŪһ˳ۡ
Уȥͻ˹̹ҡҡͷϴӦЦǾΥԼˣҪһεġ
˵⺢ôôأ͵͵˭֪δһ⺢ʲôþе̫ʵı顣
ҵΥԼӰģأҲôɡͬ⣬ŪԿǷΧСҲǹΪûв͸ǽᱻ֪Ͼʹһ̨أδڿνŪĻȴ޷ôĶôصϵģɲħΪˡ
Уί򱨸ȥͰͻ˹̹ȥһǿⶫжɡδ뵽̻ȥñܵ绰͸ίϵȻϼȰ˵ǳ˳ģȥɣֻðһ´ŵ壬ðͻ˹̹Ǳ߲һ뺯Ȼȥˣͬʱȥģ˾ԱίȻҪø˿͵
¶ľʱ֮󣬼ȥһ£Ĳ˵ٲԷ棬̹˺ֱͱȲˣһֻҪûθ֢Ӿ˳ؼʻŷɵ֮ϡ
֮Щ˸һһǱ߱ʾȥԺͿʼƶɹһǧǸǧܵľͿʼԱ߰Ѽ۸һ˵̾ɵˣĿͶδڣδڻڼһǧܻҶǮأѾԤɹһǧܵġ


255 ȫƲ
Щ˹˿ȻûʲôֱЧǵѹ֮£ƹίǼӿоٶȣιȻҲܷŹ¶й¹һҲһŴ½ͳĹңпվͺ˾ȴû½˾ͿԿ
ȷʵ¶ĿɿԺػЩ½ǵĹע¶۵һٶȱʱĵӾͲˣر֪¶صĵҩʱǸѾͱˡ
Ȼλ˾Աֿ˿ZСӵѵܶ˶Ǵ³ģȻҲǼǳѯǵ룬֪ǰмʮԪʱȲѡ
֧ū⣬ܺӥ˹ңļ35˰ͻ˹̹һʱҪȥͨˣ԰̩˾ʵܶѾҪȫԱĻֻ͵㹻Ȼ̫ƽеѶȣֲȥִĻĿҪ޺ͷޡ
޻Ǳޣĺ԰һԲκһǿвĵز̫ƽȻһ޻棬սûܵǿ
Ȼĵ˸ǰȫ⣬адʱͼ˲ţͬʱ㹻Ĺ۲ʱ䣬սеʤһر˫ľƣʱһݶܸıƣοһǿĹء
ŷֳͨӶ͵ķͨδս˼£ս֮ǿޱȵĵ˵ѹŷ޸һ𣬼ʮŷ޾ͳأפפʲôʲô
ڣְĿ׼жͼ׿ִõڣǰֻͨɫвұ£Ϳֱвͻ˹̹ϡ
ûѡΪˣȴû취ֻø˶֣ǿӹɵģ£ΪһȻǿ󣬵ܹѵĹҡ
ԹڲĴӪͻ˹ֻ̹һǰأͬʱ԰ѲڹڷչĲҵڴӪķչڸȥģͰѵĹķżλԱڣˣԺμľ֮ﰲš
ЩѾˣ˵ǾȹںõĶ࣬ŪǧŮˣЩ˱涼ҡͷʾȴΪϸĶϲʿĻһϴѣδŮԶĵλչѾεĸ߶ˣȻЩĻ⡣
Ҳֻ㣬˭֪Ůͻݣ֯ô೯Ů˵ģҲֻΪֹɾͻѾʮԣкܶദϵ֮УΪǱߵע⣬ûȥ
Щ˵ͷˣϾǶǾܣܶ棬ȴŽӴһѺʿţݰͻ˹̹֪ͨ˵Ѻʿʵһš
ҪF-16AĿƻͰͱȿ̹ƷĿΪͻ˹̹Ʋйжϣ£ͻ˹̹˿һͻ˹̹汾ǵģŸ˹нϺõĹϵֻýӴǡ
ȻǰʹƷģΪǵĲƷӡȵʵ⣬ó鱨ļ֤ʵӡ˹ȹս
Ȼֿʼڮ׵սĵܣɰѰͻ˹̹ˣǰķɻͬ׵һȨڰͻ˹̹Ǿѵĺһ˵ʵú㹻Ǳһ㣬Ҳô˵
ͻ˹̹װF16A汾װĻջݹ˾F100ڵİ汾F110״ϵͳΪAPGһ66״F-16C򻻳AN/APG-68״߱״ƵԷAIM-120оտյ汾F-16ſһսǰİ汾ֻһԵعΪսըսܼ
ΪF-16ļƻŹҹϵı䶯ƻʱʱģľּдŴͷʧȥģǿͻ˹̹չĺˣ֧ˣҲٲΪЩF-16ͻ˹̹ƾͰˣһ͵ڳ׷ʽװˣЩF-16ڣά㱸벻⣬ܽ˽ͻ˹̹վ鱨ͷչ״
˹עľǣͻ˹̹ǰɹһɻ㲿ͻȻٹˣF-16ȴϷţ˵ͷҵ㲿ƷԴ
Ȼһܼ򵥵Ļеͻ˹̹ӦûⷽļӹŶԣй˰ǣΥ˫Э飬Ǽһʱ֮ȴ֣ȷʵǰͻ˹̹ġ
ͻ˹̹ʲôʱӹչ̶ֳˣȻһ˽⣬ԭͻ˹̹ڳｨѵķɻߣȻֻǴӼߵĲʼڰͻ˹̹Ĺ˵ѾһܴĽˡ
ӡôĹңǷչѵսLCAǸ˹תģʵ׸21޷򰣼ǲҪļڰͻ˹̹ķԶա
׸21ֻǶѶȸе޷⣬ͻ˹̹׵սѾһ׼ˣô˸еأ˽⵽鱨F-16׵صͺ⣬Ѿˡ
ͻ˹̹Ҫ˾ӡȣ߾սǰߣֲҪըҲ˵F-16ڰͻ˹̹˵ѾôҪˣôġ
ĿȻŰͻ˹̸̹ܽܵйУ¹˾һλһͷֲֻҪ֪ͨҪ
ʲô˵ģֵĶԹòϣҲǵˣͼŵˣ¹˾Ĺ޵¡ʣϣ˾˺ͨöݶ
¹˾һۺսоо¼˿ѧشսԶ̶չ߸棬𽥷չΪһоΡ¡ÿƼȸۺǿܶٷ
ôһˣF-16̺Ͷṩ̵ʲô£ûкѼԷչмר15.2Ԫ
ǣĸ˵ΪǴײ15ھչֱӻ˻ǻȥû뵽ԷȴֱӿвӦĻԼȨΪɣȫϽƲá
һЦˣ߰ɣƲõĻ㡣


256 
ƲþǽֹҸƲ÷κó׹ϵƲֶһ԰ֶΣΪǹƶߣҲǹάߣʲô˵㣬˵ʲôʲô
Ϲ֯ӵĻȨǰЩ˵ʮԭһЦв˹ˣУȻйΪƲñû䣬ҲйԽƲԽǿʢģ˵й
˵ƲϵȫϵвҵҲûЧΪϱͲóΪõ¹ƲõĻҲõ¹˼Ը¶Уڰͻ˹̹ߣ͸õˣ׵սĿΪͻ˹̹룬ͻ˹̹Ų÷ء
󲻳׵ӣûа취ˣе˻е㲻ģвζȰһĿʼƲˣǾͲǶʱڿȡģ15ԪһݼȨȰ㻹濼һ£ȻĵȵƲõʱҲˡ
15Ԫ۸˵һ裬150ڻ࣬ҺܻӭǶҷƲãǿԿЧΡ
˫ɢûдκЧͻȥˣȻܿʹ׼ڱԼ֯ڲ϶ҹ˾ƲõϢ˿ԼйصĿĿǰֻа¶һֻҪ˾˾Ȼû죬ϢͱԼϡ
ܿ¶ѡӢһ½ϵͳɹۺĿе⣬ϢᡤɭԸģܿ죬˵ıˣӢʽΪĳЩԭͰ¶βɹĿ޳ɭεظһ绰˵ѹ̫ˣҲûа취
Ȼ׼滹е㲻Ӣβɹƻ̨̨߰¶ڼƻ׼ʮʮʱװǧ̨ڵֲӺ͸󽢶еֱӢ˽ϲΪṩߵĸһʱӦ߷׷ס
ѽڲǴ󽢾ڵʱˣӳΪƽ̨⣬ҪĽʽԵɻΪӢȻ˴ֱ𽵵ʽսսҲһȱ㣬Ǿص٣̽Ҳͱֱôһ㣬άر鷳
ʽսԵʵʩʱֻʹ÷ƵĻըҲֻʹС͵Ķ̾տյⷽ棬ֱɻûʲô𣬵Ȼˣڿս棬Ͼһս
һͺĸҲֻɶʮսĻɼټܣһս뾶ҲǰҺڱҲ˴Ĺ
Ӣ˾ΪǾԿеģǿǵĸ߰۸ΪװֲΪãȻͬװڽϣֻΪ
ϧӢѹȡβɹúܶӢ˸еΪƾĺöȥӢĹһֺܲصı֣Ϊ䵽ֵز֮һϢΪṩȫ£ʱɹ¶ñѾӽǩЭ黷ڵ˾Ϊȴûκΰ취
ҵĶûг⣬رǰµߣҲܵ˵ĺܴѹ˾Ĺ£ڱִȥҪѾӦµóһΥԼΪˡ
ʱڷóһʱõļȻ״ܺԤϵͳϻԭףĹǶṩˣϵͳǰ¶񶼼ݵġ
ϵͳƵĲϾͿʼ٤Թ˾ɷΧĹңԭͺŵģڷΧڵģù汾ͬʱ۸¸ʮԪ
ʱҲ˲ʲôȫˣҲû˴ɹǼʮ̨̨ĲɹձҲõʮ̨ĳɣȻǱһʮ̨Ķ
³۵Щ˶˹һҿ˾һ׵ʶ/Ӧװãװȥ֮õĹҾǻȥ֮󽫵ʶˣҲ޷װ¶֡
һԱЩԸϣΪ뵽մմϲϵģûоκ˵֣õװúŷ󵨵ؿʼۡ
׼װóȥ۵ʱͻȻʱ򴫳һϢǫ̃ҲŸһοжԿһʧڶ֣ʮֻһˮȻܴʲôܵӰ죬ͨʲôһ֡


257 Ҷ Ҹȭͷ
óг棬ռķݶߴ֮һҪ࣬˹ֻв֮һҼһռȫó׵һ롣
ʣµһгϣŷ¹Ų䡢ʿӢЩŷ޹ңռгλõйЩ˵ʮλá
ǸҲͬǣҳڵģһЩϵͳսһĸ߼ɶڳУܴһֶǷɻָ߸ֵĲƷ
F-16һǧܣһ4000Ԫ㣬İԪгֵ˵ܶ򵽵ļ۸ԶԶ4000ԪͬʱҪӦܶĶ
ټһǧF-16ۺгֵҪӽһǧԪΪʲôǰͨö˾ܹתó15.26Ԫĸ߼ۣΪķͬһʺܴ룬ͨö˾иõ⣬ˣ˾ͲͬˣԽս
˾ԭоΪģַɻôܱȵսг15.26Ԫ൱ש֤ͨΪոպϲɵ˾һµĴš
սгϣF-15ĸʸ߼ۺйܹF-16ĲƷʱϣ䡢ͻ˹̹̩ӡǡ¼¡֡ίй̨һǵĿͻʱɫСF-16ߣձF-16ȫרͼ
ΪЩṩۺ⣬˾ͬٿƧµҵ񣬲йصĹһѾõսǾͰĿ׼˸ҷж
F-16ľֳ˷ĻӰ2000⣬ֻж˹27׸29Ӱ2000ļ۸F-16൱4000ԪңǴ˾ͷӰгƹȶ˾궼ûнӵ¶ˣԲΪǣһӰ2000F-16ȣۼ۸ܶû̫ơ
˾гԲһֱΪ˹սĶ֣27˫Ϳս۸ȴF-16࣬׸29ͬ˫۸ֻF-16һһ㣬Ҷ˹ɻͬȫͿͻŻ
˹ķɻһʲţۺϲ˵ɻͨﲻƵİȫʱ䣬27ķ1500Сʱķɻʱ䣬ʵֻܴﵽֵ֮һòʽװĹ⣬йѡ˹ķɻ
ʼгʱ˾ûע⣬һĶɻۣÿֻ450Ԫ˿ֵܽȻŲȥ
ೡսѾ֤Ķûκεƣװоտո񶷵ʵֳӾʮ֮⣬ܸɵҾ˫ӽ֮û״ӵгҲǶ֡
Ϊֹӵг60Ĺһʮ̨廹һңйڶ˹õ˳һټܵ27ҲǽװУ8ҲֻйŰ㵽棬ʵǶ
һҺĸϵĽػͳ60ܣʮҺĸϵķɻѾǳ˶˹⣬йҵܺͻҪˣ⻹վF-16F-16ڡ
ӵдǱڿͻжͻȻװ׵սϢ̼˾ټܵĶȻ׵ĵǧûУ۸Ѿһ׼۸ˣɳų
ͻ˹̹Ϊ׵Ȼжص㣬ΪF-16ṩҵ⣬ǸĿѹưͻ˹̹չͨȡͻ˹̹׵Ŀ֮Уϧͻ˹̹ͳǵĸͷּ24F-16ӴʧȥάҲܴӦ
̸У˶ڣ֪ԲмתãںҲŸ㼼ҲΪֹгϵӣΪǸңԤԶǽŵģǮõߣǱ߾Ҫٻһ㡣
¹˾ȥԺսԾ鱨оһ棬˵֪ӴԺ϶˾ʼصض֮ڣ鱨Ҳص鱨Ѽ֮С
ǿҪ֮£ͻ˹̹һ빫ĻʵսF-16׵ĶĶԿ֮ͨ£ǷǹģرսһʱΣͻ˹̹ʮҵٲμر滹١
ƾŸһ״ܣʮ幫ķΧ֮⣬׵սǰһF-16ĴڣоտյöȻֻһöѾõĳɼˣΪֳӾĹɹʱͺܵ͡
ȽӽԺ˫βߵʼSS100ϵзǿ֤£ĻܣۻҵĶٴһȡһսF-16ʣܡ
ڹΧ׵Ļܷӵĸ쾡£F-16㣬ƵƵǱ뵽F-16ĸ·ٴȡһսһF-16սյת׵սһ͸һı˵ǰ
ζԿȫǻʵսʵģõĵڵսϿԴʵսòμɫ࣬˵Ťͷߡ
죬ͻ˹̹յʮܵ¶Ȼ࣬һͻ˹̹˾һµƻƻûдӦԷʲôȾȴ˾Ȼ̫Ըо֮󣬻ͬȥֻ׼
Ϊ߳ŭðͻ˹̹İʽľٶϾͻ˹̹ںܶ෽滹ҪԮرǻ˵巽ģҲûвȡȥԿҲǳⷽĿǡ
һ⣬Ҵұ߻һȭͷȻ˫ûֱӽ棬ȴһܺõıУͬʱҲƶֻҪºһ̶ȵİҲӦ
ҵ淽һµʱ˾Žʮǿ󣬵˾Ͼ˾ȿǵԶ棬治һµʱ˾ǻվѵȥ⡣
˾յͻ˹̹ĺͬԭҪ԰ͻ˹̹ʵʩƲõԱýС˺ܶ࣬ͻ˹̹һµծ񳥻ƻ֮ʧӰ١
ǻһ˵Ĺעʱ˾Ա½нɳӡȵı߾ͻУͼʶ˰̩˾ʵҲйһ֮Ե֮ר̴Ϲ˾̸롣


258 
ɳʱоͦģһط٣ѸʲôȻҲ½нδڸûȣڰͻ˹̹ĸ߼Ա棬ȴƵһ
ɳ˺εҰȨرǿˣһرעûҰľûƴǰĶԽ߲λԽ٣û˭ĺҲҪϵľģ޷ߵȨ߲λãǰһʹʡ
ɳǺɳ⣬ȻҲλнǳ缶һȾʲôҲˣ˵˼ҵľѻҪǿ
Ϲ̩ж֪̩˾ȻֻһӶ֯Ǿƾż˵ĹģӡǱ߼ȮرǴΣӡǰߵĿһһ롣
ֻŸϵģɳѾ˸йǱϵˣԾ½ѹȥܶԷĽӼ֤ܵй֧֣̬ôͰɳͻȻ
Ҫ֧֡ɳͻȻ˵ѵҪ
֧֣֧ʲôû뵽Էôֱӣ۾һ£˿ԱߵķһۣɳȴҡҡͷʾõģȻӹ˵ҪκβֻҪʾҵ֧־УԺһƶͻ˹̹֮ĺϹ˾ȫΪȽļõҵΪҹľ·չ˾޴ĹףҸΪȫӦܸͻ˹̹ͬĴ
ŶûбҪϲҪչˡǳ⣬ΪԷҪʲôأû뵽ʲôҲҪֻһֵ֧ıʾУһرô񣬲ŵ˵ȴûҪͻ˹̹ڱ˸Ϻ׵⣬кܶĿִУ˵ս̹ʲôͬڸйıҵΪ˶Կӡȵĺйеĺ˼ȵȣûȥҵ⣬ṵ̂Ƿϡ
ɳһӲ֪˵ʲôˣòжйǱ߾ЧôûЧء
Τĺˣһ澭Ӫҵ˾ʲôչҲĺܺãȻˣҪҸ˱ʾԴӦУҿԿǿҵţǰȫʸϸߵλȥչʾԸϹ˾õĹϵȷʵҪʲôչˣֻҪһƽĻС
йŴȫҪİͻ˹̹ΪȨʲôӰ죬ͻ˹̹ܵʲôʱ򣬶벻й֧һӡ֮Ĺϵðͻ˹̹ȥй֧֣תͶҵ֧֣ΪκһҶйôҪͻ˹̹ȥǣӡȣֻҪӡһֱôǿôа˫ĹϵԶβơ
֮£ȫҪȥʲôˣйԳȻ̬ȥԾУȻˣһǱ˽õĹϵҲǱģҪʲôΪǸûʲôɽģһбģѱĶٴγŵûκε塣
֪ǰһͬҲйõļѡ֮һӶԷϿǰְλԲյͣҲԷϵ˾һᣬͬʱΪ˹۲ѻ󾭼ûжʲôģû뵽ԷȷʵһԸ涼һ漰Ϊͨ
жԷĿԲֹ߳ô򵥣ʱɳ˵йг̣֪ԭֹѿǱҲһȷʵͬһ㣬ܽ쵼Ұ˵һϣܹϼ¥
ܹùĽӼҫɳ˵ֵ֧ζѾǿҵǿˣ⽻һ㶼һԵȽӴԭ򣬰ļȥ˹ڣĻһܲıӴ͹߿ˣڽӴȴǹϯȻ˵ϯͬҲǾίϯԲֻܽ·Ľеڻ˵̫ˣ֪һеǶĿܵĻѸʾһ²ſġ
һ϶ǵĹĿõģǰͻ˹̹ģھ·ĺǸǺܴİϣǻи㷺ĺȻ˵ĺܿñʾĻҪʾģɳȻ⽻ʽԳŵ
΢ЦŲɳ֮ȴ뵽ǰִ˵ĺãֳֻевͨΪѡٽ֮ǰ˭Ҳ֪˭ᱻѡϣȻȻһ־磬ΪȨСʵ͸ܼҵĽɫһϿʹְʵȴ治ͬϰ򹤵ģǸܼΣҲûеȥϰ档
ַʽڼȨƹȴǺܺʹɳģָ̨Ժܸ϶չˣȴͨȥӰͻ˹̹ķչڵİͻ˹̹Ȼʮ󣬲۾ʵǾʵ̫޷ΪṩչĻرǰͻ˹ֲ̹ʽƺ˹ͬɱڽͷʹ
ֲɱڽ̽ϵһ󣬸ǷϣҪһǿȨȨƶͻ˹̹ٷչĿǰɳһܺʵѡӵײżᶨԸǿӲ̬ȣرǶӡ̬ȣ⣬Ҳǹ֧ԭɡ
һȴкüҪߣȻҪԺĻرȻҲһЩͨ浹һ˵ԺϲЦտ鲻Խ§һڣѽڳɳˡ˵껹§š
ɳˣʲô˼ǰҾûгɳ𣿡һ߸浽ķһ߰ͷŤ浣о浵Ļеѣѵ˵һֱСӻ˵Ѳ¡
κһ֯չһ̶ֳȣ벻εķΧȴһָоһֱ֮⣬㽨ѵľȻŲȥΣȴ֪ڱ˿̬Ⱦںһ浱ţֻ§ϡ
£ΪʲôҪ¡ѶоûʲôģѺЩ˵ı㣬ѡ˶ԶԶģЩ˴򽻵ʲô£Ǽѵδһֺ£±˵Ӱѵжϡ
һгɾ͵ˣΣӦ̬ȥκ񣬵˵ĸоȴڶһҲ֪ںʲôܹʲô˺ε飬ڵλúҵȥӦӦǸ浵Ȼı飬ȴǵĹâ
ΪʲôҸоҲڶһȻ˵£ȴȴһͬĸоǾͷ浡
ΪҲ޷ӦԲŲԸ̤ȥ档ĵذ˿ذͷſļͷ


259 ƵĴ
ͻȻ۵浣ȻſɫԲĶҧһؿƬ̼ˮͬĶΪʲôҧĸоȴһأһøոճĺϸ۵ļĦ
浵вλͻȻܵϮʱоһĸоȫʼӣѵһŻһͣشţ˲䴫ȫĲǰ浱ʽһҧȥ
ŵһ飬ҧĲλǴôõɱ˼ص㲿λķѾǱʶ֮УͻȻܵϮ岻ؿʼӲ
ߺߡȻҧţñӷ˺ߺߵһͷֵСʳһȻͷƤ滮ȥҲʾͬͷζȥƷ浵ζ
ñӺһݷǳȻؼһĵż˵İͬʱ֣һ浵ǰ׳һ쵽˺棬ס˶ԷΣѵĻС
׼𣿡ͻȻſƤʪȵĺ촽Ķ棬оϸ֮ͻȻʵ
ʲô׼ͬѹϵĶҲͣ
֪ʣȢҵ׼ѽŤһ壬ѸͬʱҲİʱȴƫƫֹͣ˶
ûӵɫǾͲҪϷ˼ңŪ˼Ҳϲµģ븺Σô¡浸˵üЦģתͷһھ뿪ͻȻһͷٴסĺ촽
˼£ֹͣŬ쿪˫§Ժ󣬶˫Ȼһֻǰʵǣһֻں淢ΪĶֻþͦ·ڲסϢĴݣܿмɢ𽻲Ϣ
СҵϷҲܡ֮˲ŷ˿һζϷǰɫ糺ˣһ˵ͷѵﲻϱ״ʱʱԲ߶˴ǸԲεС͹𽾰ͦţڴߵһָ¸ҵسȥΪߵصᱬһͻ
ڳͻУԭʵͻͦˣ·ǲ뿴ôָɽסڣȫȫסҺݺݵѹ棬ܴѹ֮£̳ƵһָݺݵץסĲ˼ָۡ
ÿʻߵͨ죬ֻ¿һۣû뵽ͱɶļһ﷢ˣ˵ʣ浾Ѹٱ۾Ҳ˸ղſһĻһ£ź·һ¶龹ȻһϧŪţǳȥѾȻоκεʹֻ࣬пһһسѵ񾭡
ƴѵһ𣬺˵˫ֻô㣬һĴ̼ӿͷѾ˲ˣŴյǰĺ촽緢ķҷٴθȥͷ˿浵űɵͷཻͬ
˵ıӶ緢ҵģģϢ˽ʧȥǣһֻ֪ȡһֻ֪ӭ˺ݲܹ˴˵棬ϧ·谭û඼ܴﵽĿġ
Ȼ˽棬ܿ԰ɣ浴ڴʱͻȻ˫֣һǰһȥ浵·棬Ǻַɿؽ⿪Ĳ֮ĿӣǰֻһͰǰķεһߣһŷϸУؾһʹ̼꣬һ˫ֱסͷſļͷҲ̧ͷ
ۡжֽڴӷûܹôĴݲУʼʱһ»ϰ죬Խȴ´΢һ󱻴ƵͣʲôоѸоˣȫְֺղܵĸоַԽԽ䣬ԽԽ˵ĸоֱҪ͵ĩˡ
оѵͻȻ֮Ļ岻ƺ¶˵ı浲ؼн˫ȣû뵽ȴˣһĦл¶߳浼ҲǣҲǡ
ִŲұߣ浵ĸоȴȸղŻҪŹƽͻȻ뷨һȴָоʧ䣬ʱһִֻӺ滺Ļ⣬¸ȥ
õ˳׵㣬ȴֿʼĲܣѵĦָֻоܴ˿Ļ⣬浲ͣŤ֫ͼѵǶнӴ
ʵиоֻһʱ᲻÷еζûȻԸв㣬ֲָоһֶ·Ҫݽȥһ֣ѵȷ䶯ţûмޡ
о浵ŤԽԽţеıӶðŻȻȵϢֻɿһֻ֣һֻŸҡڣͼֵֻĹֻ˳ƣԲСѨϣСһɫ쳣رжĻ԰
ԭµĵطѱŢ·о˼Σһʱûǰȥӭˣʱô˶ûκεôİĵһȥ
ȡ̡ʪճĸоʱݵԺ֮Уֶ££ûҪλʱѾѹͻȻץס֣ҪҪذš
ֻͬʱܿ浵ȻȻѾûһˣǴѾ޷ֹĽϮֻεصҪòȥϡ
á󻶣̱ɷ˻ֶðʪĹ쵽浵ǰһһ˵Ļͷ
˫ֽ浱ȥȽ海ϣȻҪʼȥϵ·ȴæԱߵ̺ӣ棬ͷɵʵʵ
˰Цһû뵽濴ǳŵ浵浶ǹʱȻߣʱȲʼȥϵ·һûиоʲô͵͵̺ӵһǣ뿴ڸʲôȴһѾ۵ѵĽǰæһص̺档


260 ŷҹ
벻һеСҲôһߵ̬ѾȻŷʱٴʵҪըһѰ뻺ĵط
Ľҿϵ̺ӣ˼û̫ʹ浵ж˹ѾһţȻǽţ۾رϣϸϸĽëͣزţ˵ĸ߶Ƚš
ѣ쵽浵ǰһһŽſӣ浲˫ҪֹһӴ󱻵һϽܿǰѾȫҿһ˿ǵļһ¶˽׺ϸ塣
¶棬⿪ְţڶɫĳ֮£ԭ׵ļĹҫǰոսȥ浿ϵťۣ浵ĽţµĻᣬһ߰µĿȥһȥʵǸͦƵ壬ͬʱ쿪죬ֻǿŷۺɫӣһͻ
вλͬʱܵϮ͵һ̲ܻͦѩˮһȫõ۾棬޳˫Ҳʧȥֳ꣬÷ж
ᱡĲѱʪŨݹһɢҵϢֵζΪڲĲĽģ¶˸ߵ״ڵʵʵķҲΪĵ¶ߡ
۾һŲҲ벻ɽ״ͻ֮֮䣬˿ԵСûмôŵľɫֲ쵽ʱ򣬸оô
鲻Խɿȥееﶼ뿪浵֮һȫԲȴָһ֮壬Ŷߣòֽߵı飬ջ
Ҳ̲סȻŷĴɤͺһ嶯浵ˣܵѹ㸲ϣ浹˲ٱס壬ʵ֮ϣȻֱȻɣ֮䡣
ߣ᲻øˣû뵽СӡŽһĵ̾˿ȻſĶ˵˾䣬ͬʱŤ壬ӭӽ׼
ʱ˵ʲôǶģֻðһһ֮˾Ӻϵһİ͸ָС֮£浺ܿɹ˳εĲӦڣϵظ
浵ֻһص㣬Ǿеԣ֮䶯ƵģȫɬζŻٻԵȻͬȻкܺãȴһ㣬ڳ̵ûϸۿһ·ѵһ
ڽּҵж֮лڲرȽżŮ˵ĲֻͬǲλĻȫ浵Ķ֣ʶŮ˵Уֻ÷ܣûгԹûȷĽۣ뵽÷оѵһš
ѵ˵ѻ㣿ϸ룬ȷʵָоôŮȻԲͶ˵Ļѵ˵Ķռһ߷ţһߺ˼š
רĵ㡣תתȥ浾͸оûаȫľϣôܹ̣һѾŰЩ߰뷨׿רĶԸǰ
浵ǳأǳ׵ָֺܻ߳ܿر鵽Ũʱ򣬸Զ䶯һ˷ܷǳڴС˵ʵд˫˷￴棬֪ǹŴ˿ţƣ䶯һƺ϶
Ѿȫŵϣϸϸ͸ֳֵ壬һʩչŸַָƬ濴ģʦͨģ˫˷ѧģ浵Ͽʼ顣
ֺô߳ûмƵģ浽һһϮȻӭϣǿӭϲͬʽӭϸ˵ϧǵȻܡ
Ҫˣˣһ㶼ϧˡ۵һʱ浻ϴһ£ûϣûˣһָͷ붯Ҳ֪ôܰ۳ӣʵȷˡ
۵Ĳ壬ҲΪϵش߶ĺ۵ʧȥתٶȣƫƫܵ˯ţǿգ۾е㲻ͷѽǲϹ˫˷⡣
֪⣬֪嶼Ǽȵƣ浴¼ûʲôӦرˣһȥϴģû뵽һһ㶼飬ô
һȻûж͵͵ý£ûߵ£ȻûκηӦˣװҲװϰɣŤ׼鷳ͻȻо״̬ܲԾæ壬
һ߸һ߶ˮڶԿڹൽֹһᣬת浲ŷȻĻ׼ȥҽˣʵе㲻˼޷͡
ôˣ岻ͦõôͳˡſ쿪ʼˣ۾Ҳ鶯תŷȻ˳һСʡ
Ҳ֪˲Ӱɡܶʼ͸оѷɿĻָţ»صѵĿ֮У֮оҲǵķɿ죬ļһҲͷ¶ԵԭƤһ
ʲôֱӴ۾ɵԲߵ̫˰ɣȻµŤתӣɵҲˡ
ԶתģֻҪһͻתģǹģ̫ˣϣųģ治ǹġһȥԽͣһ߰˹ȥ
ôԭֹֹĶֻĴѵߣټ¼һٺú壬Ķй֮£浺ܿʧ˼ᶨ¸һ
˷һ󣬾ôʪĺòͻ§ϴȥˣˮһڻָ˾壬ελѸղŵĽٴθһ
Ȼ浺ܵ壬ζټʣֱԡսڵˮĽײ˷һ֮쳹ԡм䡣
֡ţԡûеõ׵Ľţԡ֮󣬰Ѵ˳һֿ֮ʼµսķܾȫ֮£ڽն£Сڰ֮ͦʱѾ۵һҲܶˡ


261 ܵļʹ
췢ϵȻû˫˫ɣҲͨڼٴ˵˵ĻʱĿܸо˺ܶ࣬Ҳ֪ǲǸ浵ļ嵭εԡ
棬벻գǸ̫ΪҲʲô£رڹڣһȨرеͻ˷ǣ˵ڹڷչĻֻһ˳ӦˣҿֻףҪϵĻرܲ˷֯ͷϿ۰ɣҲֵѽΪڲǷչĸǿȨｻþǣĿǰѾ㹻ǿûи棬˹⳯϶Խģͻ˹̹𣬺ߡ
оɳôתͷſôһָѽʵ׳滭ԲȦ浡
ûмǱ߼Ȼ˿ãԿ϶зֵǱͻ˹̹ڽϵ̫࣬˺лɹϵô浱ϾҲһ鱨רңȻûмɳ򣬲ͷͷǵת̽š
˵أҪҶ֡˵µʱ򣬲Ըȥģƫƫϲÿζ
ҸɶУҵȳͷһ˵˵Ŀ絽浵ϣһһ˵ǳͷ浵ķӦ˵ܻࡣ
ڳͷˣСʱʱҲȥˣſϣŪ٣úϢȴǾеƣˣԸȥ˼ʲôʱ򰢴ͻȻˣ쳣Ƶ뾡ֻ״̬ڿʼͨƵ΢ƥģʽ
̲˿Цõı飬״̬ô֣һζ۸Ҳ֪浵ô£Ḷ́ʵǸ߷һֹͣ˵ЪϢУһһֱӿƵȻĻԶ
ȻܹһģΪһˣôⷽ䣬ÿζҪ۸Уһоѵ;ǿȺ˴ǣҲһֱĶɣҲ޵Ķ
Ȼÿζ۸Ȼִ˲ƣؽţþöûʲôӦˣβ֪ΪʲôͻȻָһ¶
ͨƵ΢ƥģʽǸʲôӦֻǸһϵʽʲôԵԴӰϴν֮󣬶ڰĶҲ޷ˣΪǳŲȻͨҲӦûһĻܿͻʧȥͨȤ
ʲôģʽɣȻҪǾͱֺˣаֻҪ㰢Ҫܸһֻµľϲֱȴۻġ
ιôˣһζ۸ôҪˣѽһû׼ءĴʾѵĲ뷴ͬʱΣӭȥ˰׵һߣֿܿʼµֵ̡
岻Уÿζ۸Ϊʲô㻹Ҫ岻ǲ𣿡һŤŤȥͣɱ۾ϸܰĴڣûκεķӦ
ѵ˵ѾþȫѽܻܲôָҩȻ˵ӡͦģͻ˹̹Ҳ͵գܾе˵ڡ
ææѽͻȻ۾һת뵽һ⣬浡
æѽû£ôˣ浲ʡ
˵ǽս˶ô˭ܲˣ˭䡣۾ŲĹâƭ浡
Ǻǡ浻չЦˣһļһ浯һ£õЦĿ˵ĸһսأѾ˰ɡףһﻹ
ԭİж֮£Ӱ죬Ǹһڵ̧ͷȻûʱǸ׳Ҳָ̬֮ЦŽ§ѵϡ
ȡɵķҲӶˡһһӢˬŮһʼϳ۳ңһǣܵض˵
ҷôãżһʲôҲӶˡһͦţһǰ˫Ծϸš
ãɱϾһŮˣϲϮĿ޷ȫܿͰ棬˼ͷϲźһֵʣôڲ˻ǲɶ̼ˣҪǾǳʲôҩˣҲѽ
ôˣϾˡһߴŴһѹѹ
ע⾫޸֡۵ͷۻģǰһһطʱͻȻȫһӾй˳ȥ˶֮ʣͻȻ浵ϣͬʱ忪ʼҵ緢
һ£ټһΡ۵ķ浵ˣòЪıţԭõĶԵĶҲ˲ܣ˼ҲܣǲȥֲУ޵ĺ촽ͻȻ뵽һϴûгԹľٶſ浵ĶߣСֹ˼䣬ԺǷȻ֮󣬿Ȼ֣ȥԡëɾ֮죬һ֮󣬵ͷ档
ִ̼ľǱ߷һȼ浵ֻϴתץס浵ͷʹذȥȻַȴڼжͷǸȴܸ˴ֵա
浵ĶȻɬϣܹܵķ񣬴̼֮£Ǹоѵľ񲨶ıȸղŻҪְ浿ʼ
һη񣬾浵˱֮Ȼ۵ĲУȥˢȥˣоѾ󱻳˾һѽǿͣʮ̻Ҫ
ϴɾԺ󣬼ɫ԰ף˫ţ˵ҲģȻϧѺѵľٶЩǰԡ棬ˮŰĦ
֪浲۵Ĳ٣ΪЩ࣬ȷʵǸжһؿ浣浸оֿһжֵõģҲˡ
񼫶֮󣬰һͨƵ΢ƥɡ򵥵һ仰۵ĲûлԹֲ֪ʲôôĸоί
֮Ȼļꤣ˭ҲûгԷˣڴϺܿ˯˹ȥһ˯˵ڶ硣


262 ˼ҲҪϱ
ǵ˵ڶ죬Ȼоȫµÿһ⣬Ȼ֮󣬵õ˻ָȴԶԶûдﵽѣҾķ֮һʱǿ浵ѵǰŤȥģҲ᲻
һĴ̫࣬Ժ᲻Ȥ˰ɣٺóԵĶһԳԵ̫ҲһͻȻǣΪѵĵģ浵˼ѣüۡ
ô໻ģ֪ǺǻĽԴ˵һ֮󣬾ҲûаҲ֪Ѿǧ໻ľʲôôﲻ˵ҲȥʣڵİɲǰİʵĶ˾Ȼ˵ٻƭˣ֪ﵽǻˣȻƭҲѧˡ
ֻƭ˸һƭе㲻ͬǣƭֻΪ˶׷ʣй޶ܹȥƭȴȴһЩﵽĿģд׷һתװãڶȨ޷Χƫƫȴ˵ĳ߼豸ĳƼ굽Ȩ治ȴǻȡȥԴ񣬱ͷϵһڷ񶨡
º룬ú˵ʲô󿴹һʲôʱĿƻС˵˵ʽ߼˼άʽĹжжģĪǰһҲôıνԺҪ񼶱ԶԶҪͻƶȨޣһκѴΣ״̬ʱ򣬰ҲͻƶȨ¡
ڿ֤ѵİȫļ϶ڶȨޣܲһðóĶأ룬ڻ޷쵽յףǰֻóʺϵʱĶϵķչһãðɣһʱҲܹ㰢ӦԴҲ֪򰢴ҪЩʲô
ѰӵһߣأﲻסȻ˵ûһʱЩҲڼӹֶλЩأܷãôЩ°ɡ
ڵ¹ЩȫĹ̺ͼϣǾʵ֤ģֵоĺܿе飬Ŀǰڽ߸죬һɣڸֲķ棬ѾγȫϵеָߣеͺûеģҲʵƷϸѾΪ˹ڸȹӦ̣۸񲢲ͣڵļ۸ߣе͸ϼ۸屶ϡ
ûΪļ۸߾Ҳָ߼ۣڵѾǰٷ֮һٵˣٸ߾ͳɿ˿ӹˣǱҪ׷ģƵ׷ѻһ򣬾κʱܳɱİٷ֮һǧ
ǵ˺շʱҪˣṤʣģǰѸֲҪĿ֧㵽棬ûд򣬿һ۵ʱôôֻܲһʲڡ
ŪЩͼ̸ֽУӦΪڵĽṩ֮󣬰ЩĽ˸죬ͼֽеĸģ԰ɵٶȺܿ죬ͼֽѾӵȫϵеĻӹˣܶΪض豸ӹģû˶ҲûбҪȥǡ
ܹĹҪʲô˹ƹίܿ콭عһ50׵ĳĥֻܺһǧңչг۵ĻҲһǧԪ
ִ͵ĻӦ÷Χ٣Ա붩Уعʹĥ֮󣬶ϵļʵȫ֮ͻĶЩ鶼ȥģҵپֻҪṩͼֽʲôľС
ṩ豸֧֣ڰͻ˹̹ߵıܿóЩʱͻȻ뵽ֶ͸ɳãǰһܣʵϾ͵ǹ
ڰͻ˹̹󲿷ʿװĻAK-47й56ʽʵǹһģǰӦһСھȫԶҲΪԺװɣʡȥ
ǹֶǱƷ׬ͷͻ˹̹۾50Ԥ۾300W۾˻װҲҪʮ֧ңҲʮԪĴˣȻһȫҲһϸˮ⡣
ܿõľǰͻ˹̹ڰӰжȵҲ;أʡЩܱߵĹһҪΪͻ˹̹ٽ±Ʋá
˸ɳϵһ£ָ͹һкȻĻ˽Ը˼һṩҲе˵ȥɳԵĺǸˣΪѹȥͨϵһˣǣô͹ˣʲôģΪǽأǷԸҪд鱨档
ͬʱɹȥһ˵ָԱĻҪӡȵķӦϲŲأҸӡŪ²һһˣ˻ڰͻ˹̹أÿһʱ仹ҪӡȹҪһʳѡ
ͨʵ飬˺ܶС⣬Ľ֮ٴṩãıҪ̣ȻľǳļǼӹû˭Ҳ֪еʱܽһ΢СĲ˵Ա
һֱ᲻ҲһҲǰû¾ǲʧȥⷽʱֲȥ飬ýѵǰȥģͻѴȣͬʱļ米˼ѣţָвʱöˣеŮķˡ
ȥÿ֮żͦĽףڽ긩ӣֲǰôķۺ춼ܿأͻȻѵĵһͻ𣬶ҽôҲһ
ϲ֮мæϢǿƵʱѾ͸ϸŵĲǴ󵨵̧ͷһۣ֮кĪζ
ȥָУѻûð󹬵Ĵ㣬Ҳѵ˽´˹ҵĵһֱǿŲ֣ǲ浿ǲ۷ڣͻ˻ý뿪Զַ˻зӦ˵
㣬Һü£˵ҪҪչȥߵǽǰ˷ܵʽ꣬һ亹ˣҲҪѽ˲ѵɼҲҪܣ绨ӰǰξƷôʱ䶼֣вʲô˼£˵ġ
ѽûпʲô¶ϱŲϲǵģԺҪʲô¶ͻСȴǳƽѵá


263 ɫ
ýͷԵһЩһһǶԺ󣬽ѾеڹɵճϰߣȻÿԷǰҪѵʾ˯ǰҪĻл㱨˼ȵȡ
Ϊ˻ֵе㲻̫죬ȻãҲ죬ֱóΪĳģɴһͳ׷ˣ껹˺óʱҸǸ꼸ٸ򽻵Ҳܲסá
СһŮӲͬ룬ŮӶż޸һλ˻˵ʱȴǵ翴һǴԪ˧䣬˵а񲻿ǱǸҲǽȴСʱͻ˵
رǵԺȻѧģȴ鼮ҵĹ㲥̨Ҳֻ̨̨̨ܿ沥ŵȫǽɾͺ˼룬Щ˭֪ʵ겻ΪʲôҪ첥ţÿСʱ̨Ŀ
̨ĽĿȻҲǾǳϸ飬Υڳ˼ݸ棬ϾǴʵⲿ磬ǹʱŻǿƼչҲĽζ˵һʱ仹һЩӰȻܶ඼ɾڴǰڶǸоĵ绰ȻȱںڱȴҪѹҵĵӰÿࡣ
ģҲ֪俴ĵк̨ܶѡ񣬲ûеȥ俴ʱҲ˴Աߣ֪ݺСӰ澭һЩߵͨӰܶҵĸ߼ɲ쵼ǵӵϲԱȥ￴ݣȴûһ˸
֪ЩӰ֮󣬾ͻһЩ£ѵ˵Ǽǿ˼뱤ݣֿЩ˼ʴΪʲô˵Ҫе˼ȥۿΪʲô֮ͻ£ѵ˵Щ߼쵼˼ٶȣҲֿ
ģ֪ԽԽ࣬쵼ҲˣҲзҪЩ˾Ǹ׼ģҲ֪ˣҲеôǿûбǿҵ֧֣ѵĹˡ
йӡܺãٷˣۼߣ̬ȶǳأҲҪѵĽȥ̣ЩɫӵдºҲǻΪңЩʲôģΪ󷽡
˹ǱأС˾͸Ҷ䲻̬ȷ˼㣬仹Ϊ踺أ˼˵û棬Щ˹˸޼ɵɽݻҪһԶһһǳСĽñȥǵķ䣬ڶ쿴ʱѾǱˣһϢˣܿʧɽ棬˵ǱߴһĶ˹ַŪġ
̫֮ºȻûκ¶ʵȴѼֵ˶ҡΪ˴־ͿһһĶ䲻֪
һ´䣬ιǰѡ˷ֲѶҡ˼뱻ֻ֪װޱȼᶨκʱǰԿǰӮĿأ˳ѵҲմ˹⣬档
ֻǹһʱ󣬽ͻȻ֣俴õĿе㲻Ծ˿Ŀһú޲ȻһֻСȸһչʾѵĿɰ档
ö˼ɣΪѾȻΰ֪룬ôźã겻֪Ƿ˼ҪǴӵĻ˵ѣȫҶѱˣǲֹĻѵá
̫ˣΪˣ֪˵УԸ߷Ϊĺڷ֮󣬲֪ʧұŮˣȴ˳ڷ䣬вĺӼ̳˵ĵλ
һʱڣæرûйɽݣһ治֪նѣԥʱһɽݣĿ⿴֪ڽˡ
ӵĶãֻܾؿ𽥷һֻɿɰСèһõ̬ԽףÿûҪҫιģǵΧ˼ʣǲµӣ治֪Ǻˡ
ʱУͻȻǰ겻֪˵ʲôֻ֪Ŀⲻͣѽõɨɨȥڼ˵ʲôһһصģϷѼöˣû˸ҲͶߵ˶Խһ㿪ڵĶаյģ֪Ҫѻùȥϣѣðϣá
û뵽󣬾Ȼѽһȥ˵УύѶйǱߵĸ߸ӵܣѽõӦò̫ҰɣЩ˾ȻܹҪˣѵʲô߼쵼
ɶԴ˵ĺͶ˵ø뿪ɽݣ˸֮󣬴ŸĸкͶ̣˷ɻ˰ͻ˹̹
ΪܿͻҪ̵ˣû뵽Ȼ˴ûгԹĿͷһʱ䱻۵İģƵСҲĥϡá
ǳĺãѡ񷹲˵Ʒ֣ҿԣһγԷʱ򣬳һС׷֮û˸ȥʢڶ룬һ뷹Ѿڹڵʱһˣʣ´İ׷ȥܲʢڶ룬ʳõĹԱֵĿ˿ָָʢʢһ׷˶ûҪڴڵس˼ѧҲʢ˰׳
˰˲˹ǣĲҲԵģ仰˶鲻Խػ̫ˡȻ۷˶ԣЩ˶ʱоһ
ûݲýе㲻̫⣬ҲͶôõΪʲôúŬɻȥر˼أȻ۵㣬ٱڹǿˡ
رŮ˵﹤ȻõԪнˮȻһ붼ҪĻعڣǼôõܸҴ룬סѱ͵δıķҲ˺ĺøС
ܿ͹һ£нˮʱ֣Ȼû˵нˮΪŮû˵֣ô£˶ʱоһᱻͻȥɡ
ʱŪǽõݣе棬ǣǵĹǷϰӣĿǰϰ岻ڣǰžУûµĻɨһ°칫ҾС
˾Ͱĵش¥㶼ŪһȾرǱ߻ãдһݲˣ˼ݲ˾Ͱڵǰ
кܶ౨ֽ־ҲнĿḻĵӿԹۿͨǷ֣е磬ãʱˡ
һμʱҪĶôһ󹤳ϰ徹ȻôһˣҺ±˵ǹڻиĹģйѵǹƾ𣬽ܻɣУΪʲôҪ߷չ


264 ڹⲻų
ݺܻɣΪƾԲܴﵽز϶Ǽȣý޷ǣûͨ߸ӵǹӰ˵ƣҲûдӵܵ˵ı־һͨһ
ȻݣǾľеľչʳӣΪȥѧ˺ܶй˵֪ʶܷϲֲˣֲϣֶΣǰչ˵˺ü
õĴڣûпܣҲû̫£͵ѶŮͲˣȻŮƯһ㣬һǽûԳǱߵûǲҪţϴԹ˺ѻָ˼ά
Ŷ˽ԽԽ࣬ĺøҲԽԽ࣬رٳٲǵ壬Ŀⶼааææģμϵѵ˾ˣ˭ϻôԿۡ
ڸҺ󣬶ݵʵõ˴𰸣ĸ׾һϹһ컹Ҫȥϰ࣬ĸ׸һڼҴһǳͰףѵļңôͨһͥôɳһģر˽⵽ϵķʷʴһʣ̵ӡǵС
Ŷʵ˽ԽҲ֪кü֪ѣ˵ģ֪ѣλɫʵĴʻ㲻ͣڽԺǻôĴʻѽľûôõĴʻ㡣
֪ôܱɺ֪ѣ겻ͣţ˼ҹ룬һϣʻͺѵķ֮ڣ˻һѪĺƣȻվѵǰΪȥ·֮Ȼ˵鷢ˡ
оһֱûнʱͻȻˣ§ŵȴѵãʲôһգŴ⣬һҹû˯һ˯Ǹʵξᱻ
ó̺û·ģһֱںĿ⿴˶Ķʵ壬Ϊĺ֮⣬ҲΪеԺͽѹһûκһܹ̤һ߷ء
ȻһֱŵĴζʲôʱΪҲôƴͺˣ֪Ҳ֪֮ӣǲܱһŮģҪľǼȥƴؼȥ
Ȼص˰ͻ˹̹ûжأͽӵһŮ´ҪѼһиص鱨رֵ֮Ļһά㡣
ʱֲţȻ˧ǴԪ˧Ϊܵսѽ䱻Ϊϣû뵽ﾹȻҪӣǺܿʽµϡ
û뵽ǣý꾹Ȼͬõܹٱ־ˣöļᶨе㺹գҲһΣա
һʱ䣬ûзκε󲻼ǵƵģʱѽ첻æ⣬æѵпȥСɫ
˼죬ûʲô͹׷ʣŮһɻȨ˲óӪ⣬ҪǵǵİȫӪɻ
˵һԲţȥʽֻ꣬Ǹ˵˼ëƤС£Ե÷ǳʧٴζǽʵʩ˼֮󣬲ŷŹǡ
ŸúȥδأҪҪĴڸһǻۼˣԥأͻȻô˽Ȼ˵ѣȻòϱ
ǿеɬǳ⣬òѽΪʲôûأǴξǣȥȰòҪϱ
ʱʩʩȻ˳ߵǰʹ۵һڵȻ󿴵ѾŵĻʧɫˣǽҲһĿֻ֮ɫ֪Ҫδǡ
ˣҪ£ҲôǵģǸҲúõģֻԺʲô²Ҫ棬κη֣һǵĽָԲ£ֻǡ
ʵ׼Ϊʲôǽֲûгζͯӣ绨ۿɿڵŮĵǾʥˣȴ˼
رǽ㣬ʱԺظоĿ⣬СӱȽϵСҲȽأûмű׶ѣ浣͸ˡ
Ȼ͸ңǾҵˣͷҸǵ佻棬ǵѶ͹ʡҪвǣԣǸоôڽǰһѣָкþˣллȻӺóһײ̵˴ϣ꿴ԺҲóһײ̵棬ȻͿʼȥϵ·
ȵȣڻ£ȳȥһ£Ȼͷ˵̼ڣȴȥ֤ѵû⣬ʹƯĽûѾڹˣʲôʱԲǳԡ
һǳţôʲô֣Ȼ˵һŴŪûһгɾ͸е£ôɾɵĻġ
ϴչ۷֮ǳش海Ϸ·ĺѽػζŸղŵʱͻȻʵͦеѽ˼ҵнˮҲ졣
զˣΪѽҵĸִ棬ٹƼִһĹͣôͲĨɷء˵ǵСǮһÿĻĵĻѲҪˣΪ˭ںġ
˭˵ߣ˵ˣ˼ڵĹʷѣͲ˼ˣ˿һƬѽĹϵͽȥǵг¡˵Ӳ˵Ǹպ˵ķķĲԺڹϵת˺üΣ׼ȡ˵أô£ҾȻû̵һôرЩһŷʯ͹˾ռȥˣĳЩ˺ǲޡ
ǱѽֻһΪܳѽҹȥ˼һ֪Ҳءҡҡͷô޹ص£ʯҵ¢ҵֽȥûҪΪȥ˷ѵ顣
˭˵ģ˼Ҹϵ˺üˣϵ㣬ҵͷϵģϣܹǼʮܵ浰һۣϵϣϴĴ飬һѩβͳŮµơ
ϹûȡˣǲǸ£ΪҲ֪׼ʲô𡣡ûȤҡҡͷеľͶ뵽ǰ˶ȥȸʲôǿ


265 ˾ܹ 
һ浼׷⣺֪׼ʲô
ϴμʱ£׼͵Ϯ˼ķɻ˵ͬ𣿡
͵Ϯ͵Ϯ£ֲ͵Ϯʲôµģ
߲¹ǺӰߵĴ⡣¹ҲǷеһԱȻ˵ûгֻǷ˲սãϾսڷһߵġ
⵹Ҳǡ뵹ҲǣϾ߸Ǳ߱ͷ㲻ϣΪһŴͷɭ֣ôӦǣ
˵ǵ֪ͨСŸô飬Ͼ˼Ԫˣ˼ҰæҲӦõģ˵˵ʵǸϴңʲôܸɵġ
֪ͨʲô֪ͨ浲ʣǴܾ
׼жһҴ̣רŸгĿ㿴ô˺ܾˣȻ˵ļ۸ҪκһֳܳҪС͵˶ɻҪܶ࣬ж飬Ӧûǻһгģٹ鲻ס˼ǮѽͰʯ;͹ˣǶǴӵģֲҪɱ
϶ǸǸɣҾ֪浰һۣŵĴ⣬ȴûжŭ֮⣬ֻ֮滨ǹѣţ浲ûжռѵ˼Ժ϶ޱȵԸ
ǺǣҵĺǹӣŹֻĴˣûκεĹϵϽ浽ͣѿŵСֶûأɲܱԩȻˣҪ˵ŵɫݣûǽ˵Ϲ
ߣ˭ţˣгǣҪǲô죿浰һۣĵʣʵʱǸֻرǿš
ȻҪд֮ڣǲߵĿͻҪͨǣǵֵѹĻǸɴȨͲ˵ˣƷֲʲô⣿ʵڲУɸΪˡΪȻصƲֲзģ˵ƲƲò˸Ϊָͷ¶ˣҪķ᲻̰۵Ĺȥˡ
ǲֶ֪ڲڽĽɷΧ֮ڣĿǰ˵ĽռйĲһ룬Ҽ󲿷ֻͿվضڽķΧ֮ڣϱߵΪ˱ˣϱߵΪ˱ʲҶ˹֣ʵ˵Ŀվϵ̱
Ӧòڰɣֶǰûй˵ˣһҲܱ֡ɾͷˡ
Ȼ뵽ˣͿʼжһ浸Ǳ߻ػһϵţҲҽ⣬һʼҪκεĴѵʱԵķǳĸˣԺͳҪðηյģϾжѹһĴ󣬶ǵݺΪΪʱҲǲսȻֻǮȥ⣬еû͡
ļ۸½һɣžͿʼԥ½һ֮űʾҪһ£һ֮ͻػʾѲҲֱӳ棬һжľͳ齨ҹ˾
̱ʾԣҾͳ棬ǱһǵԴ̷һ䣬Ϊ˾ͻᵱƷ𣬻һһ棬гۣ䵽һЩʱƽĻ鷳ˡ
ǲôģPW-S˫ܷĺĲûƽѵĹҾ͸ɹü𣬿ϧǺȫʧˣó򹤳̵й㲻ĹҸףҲܷɾ裬ڿͻѡһҪӣرǲܴĵˣ˾ӱƽĿܣ˸òŵġ
ʱе¹ˣô࣬Ȼûжһ֣ɼԱۺʱָѵ˵¹˾ʥ˲ɡ
ָѯһ£ȷڵĿƼʱ޷ƽı㣬йӵԶڿƼˮƽļ԰쵽һҲͷ
ĳרҵ־ͳƣƾ¹ҵѾȫ100Ӧ֮У⻹ǲǩĶڣǵ϶Ѿȫ˾ҵ񣬱Թ˾и飬һܶѾǩõЭ鶼Ҫв䣬͸ɴֽһµĹ˾Ϸҹ˾һƹܣ͹ϵ÷ҲܰЩӷճ
ܶʵÿֻҪǩ־Уر˹ṩͨеļͨǴģֻҪӴУϽöԴ͡
ڸ̬ȣǾȫһ飬еľǵʱˣҲºвѵĲҵҪǻģǾе˵ȥˣȻ˵ڼ¶ɵͦɫġ
ϱ鲼üҵҵʲô¶ҪΪĻǾǰҲɲ꣬ɼҲûãһԵĴ˾ӵƵƺϸĲලƶԼõ¹ܹϳ˲ŶȱȽ֮⣬ķ涼ûд⡣
һʼͰһִ˾ı׼йͬʱӿҲһҪأֱеѰѷӿ빫˾һ֮һڷӿİ£˾γڵƶȡ
ھڿǲǰѷӿᵽعɹ˾ܾλӿϰ˴񣬰Ļ̫˷ȻڵλϵĻ˼ôʱ䣬û㰲ҲС
궼ҪйȨƽ޹ʵĸɷҲе˵ȥΪ˵ıҲͿЦʷӿҪʲôû뵽ӿȻµ˼ֱʾʲôҲҪڵλɵĺܿģгɾ͸У˵õĽˣһС˾ɳΪһĹʴ˾Ͳˡ
ȥѳ˰̩˾϶Ϸ񣩵вҵϼŹ˾֮УȻɷӿܾٻ÷С֡λΪܾͬʱѵҵɾ˻飬һɻУֻشű֪һּ˴Ĺ
ӿĸҲμģ˸׵ˣǿԸЩ˽һ𣬶кüŮĶпܷչѵĶϱδϹҪǹȥǸƽȥ
ӹ൱ֳʵ˶ӳż⣬Ҳϰˣÿڼպգŵĵţ绰Ĵ绰رĸףÿʺõĵ绰ҪӺüҸֿգ֪ӵһ⵱ŵĲұ̬


266 ڵ˭
˺ܿͨлյһ÷Ӫ˾ʮܵȻˣҪ˴õģرǶõĻķ˽ʽ
ʮ̨С͵ķʲô⣬Ҳûɶĺ䶯ϢյʱʮܵѾϣȻ˶ŭ
ķЩҹ˾Ʋãֲȥʧǡŵָж˹Уͬʱӡ
˹УǷٴŭҲκ飬Ϊһ鱨ԱӦԶѵͷԣҪֲӹȥϴεĽѵ㻹ûܹǱʶʮԪʽҪռǶʽĺܴ󲿷֣Ϊ㣬ȿӵĿȶݳ
ԱŵĿƼ˵ˣ˹ȵۣҪڣͱһ˴ˣжķúըȴɱĻʧԷҪһ֧ǧ˵ĲӣұȫAϵԱΪͻϮ޷ЯװУȴ¶װǧ˵ľ뵽붯ô͵ʮܴңұлսʮܴңÿмͻʮܴΣٻҪһԤƾֵ޷ô͵񡣡
ǾҺ򺣾½սӵ˰æΪǸһΣյĵ֮һھͰʧѿ״̬ٹ꣬ˣҲһܶԸˡ˹Ȼλõ֤ʱܶȼ֮ǸʱѾϻص˵¿˹ݵ£һСׯ԰ȻҲûԸҲ˺ܿա
˹У̫ΣˣܽƾһСС֤ݣ֤ӵаͿĿƼ51Ǹһо֤Ϳ岻һֱǿֱҲѾ˻ȻһöʮԪֵļٻΪ˲ԷעǻҪǳ鷳ظͻȥҵ¹ǰһﾹȻĸġ
˵ͨƵ洫ŷ鱨ܣʮֻɿ˹˵Ļ˹ǱȨԻͷٴҵһͿ壬ѵλһһﱾƾ䷢аͿ꣬ǸڿƼ޷ģʹһ쵽ڵλãûһܼ鱨Աʺ
ǿֱܲǰͿ壬ǸһǻǸĿƼ˹ȷڣǻ뵽һżȻĻУǸʮкͬҫģʹǸͨģʹȻָԶʻһҪκжǸץ˻ȥ51о֮󣬷һֲڵƼ51ǸһȻоĹнǸкŪ˰׳գǸҲʧȥеĹܣֻǲϾͷֽⲻ˵ĽṹˣҲóȻɱԭ
ʲô֤ݣҵĿ˹УƼȨηʵ
¶ĵⲻ֤һļһȻˣһ俨˹˵ġ
ȻȷʵȽΪûг̫пƼҪ֪йǺܴģȽĶǹңǸͿһΪʲôңҲҪһѣǶٴˣӮȴǡƼζ֮ԱǣһʲôļһҲǲ
ΪҵжȷģǸǲҲˣ޷ƣйʲôʱĿƼˣĻҲǵĺӥˡ˹Ȳط
NONONO˹УҪ޷ƣһֵķʩܹʩ˵ҲЩƼضԿ˹ҡָ
Ҳ֪ʩˣǵĿƼ޷ƽ⣬϶ǰͿĿƼ
˵һ㶼ȷ޷ƽ⣬Ҫ֪κεƽⶼҪĲƽֶεģǲû̫ʵƷΪǸʩǿԻٵģǵĺܶ鶼ԸṩǣĿǰǲǫ̃ƽ⹤˺ܴѶȣʵƷӦĻǵĿƼһܹƽģɭ£չôˣ
ʵĻŷܰɭ׼Ļ˸һ£Ȼɭ˵˼ŷߵĸԴر֪࣬ģĿǰ¹ߵĹûκνչĵ¹˸֪ͨȵ±л˻пܣҾϣ󣬶Էִûرϸ񣬶ֲܱ֤ػȥĿǰûκνչ
Ǿûпˣǻôط취ˡƼʼ磬һεı飬ŷ޵ЩעЭĹ⣬κһҶûд¶Ȼй⣬ڿҪһˣԺƽķʽõûκοܵġ
˻ûʲô飿渺εĸֳӣԱߵˡ
ΪõĽ취ǰץͬʱһֶΣ˰Щ˹Ȼš
˹Уע⣬ֻжԱԲΪһӦõֶȥɺһĿ꣬ǶǰһĿǲҪóȻжˣΪѾûжԤˡԱ߿ƼλγΪԤʽرж⣬ǿƼģ˹ϴθһӣ˿Ƽʽ
㣿ڵģһٶ䳰ȷ˹ȵԸôܵվҪ𣬿˶һϷĿ⿴ѣ
ǵһڣΪȺڵһ㡣Ƽ΢Ц˵ôһ䣬˹ǰķӳȤպȻǳûֿ֧˹ñֶνˣʱѾˣ˹Ҳϼҡ
ˣǲҪˣԺҪǿĿļغ鱨ռرǰͿ棬Ժ鱨𣬿˹ȣԲһֶȥԸˣǾֶγ⣬ڹҪƲõĺԽԽߣرЩʯ;ͷǡ˵Ѿڰõ߿ĿȨ͵ŽƲ֮󣬾Ϳʼ˳ؿЩʯˣҪ֪Ӱǵʲôֹᱻ߳ȥô򵥵ġֳܽᷢԣ־˿˹һ֮󣬲ɢᡣ
ⲻʲôֶζãFUCKɶļһ˹ֵģһ˶ûУܵĪӣȴֲ֪÷й˭ϡ


267 ֵͶ
ǻŭĿ˹һص䣬չжֹСҹͷɲƽ޹˵ģôѪģȻˣָ˵ģѵģ⿨˹ִж⼸ֶ꣬κͰԵҲǺպ
ߺܿ͸ܵѹ硢硢ó洫ҵǸŵĲ¶ˣų˺ܴѹʱžҪģȴȰֹ
˫ֻôһ׮⣬ѹֿˣԺ̸ʲôεĺͶôǮɷݾΪ˳õĺΪЩѾ֣ԺĺӰ˵˼Ҳῴѷʵ
ŲҪֵ̫£죬жҲһ㿪ģ˵ǼҴŵϰݺԼңҲһ£ĸʲôж
ȻҲǾҪӲǽһԺһϼ˿ͻݣ֤ٳƵ飬ǱҲһֱ£˹Ļ󣬰ݶһ¶Ǳ߹Ȼû˶
ΪʯʹִõҲһζȥǿӲΪ˲ΪɫеҵĶԿҲڰһѣԼʵ֮һ
˹ȻؾλҵĹһ£ҵϺ⽻¼غ˹ȻϨͷֻǱʾԺ󲻵κοܱþõװʹԸ˵ҲС
óЩ̿ʼ˼ƻеĳıɻķǷУһϯ̾ǣĿǰҪǽǿԾƲãڶֻΪصĴ
ķӶԴȻе㲻Ķôѵ£ﻹֵõº־˵еô꣬һˣ˳ʯ⣬˾ûĲҵսĴ˻ûƽأӭ˺սĴȫľƲøǰŪȫ·еļҵҲĵһɶ
ķȻ䣬ʵ֤ԲǸʮܹȵģսľӣڱս֮ϣȫκһǿĹң㲻ȡʤԽƵĶԷӦûģοڽǰѾͨʾǲ֣û뵽ȴһ
ѵԶûеôǿ󣬽һµʱ䣬ͰѴ仨ˮһ㣬òϹľ飬ӿسΪʹ˽û뵽ַʲôѹҲѵĿվⰿˡ
˵ĹƲӰ˥ķĸı״ȴûзӵͻҲûожĿܣԾ԰ɣصеôء
սӰξƣҲ½˷ǳӰ죬ֱӰ¼;˼ķչµһϵбӰ죬ͳΪ¾±
ǵһϢȨƿȨսʤصĸ߿Ƽս˾ȷƵռͶ7%ȴߴ90%ȫλϵͳҹġͷɻѲյϵͳC3Iϵͳȸ߼װĳ֣ʹսһγֲ̬ơ
йĴôأ˵ǴķˣķϿǿɣʵѾûʤˣ̹˲֡ءɻûüɣͱڻܵϣķþ֧ѣȡʤϣҲ
Ծ԰ɣķǣ˵ϷŹѵĻڶιѵĻ͸ɴƣΪϵϵһĵŪöСĺ˵ĲĵĻú˵Ը
ϵãǱҲûиκλţҲ˵Ҳ˵ֻǱʾлöʮֵĺ˵Ѿ׼ˣķҲ֪򷽻һ¶ȥҪðʷյģҲǼġ
ķ֪Щ˵·սʱ򣬻ҵ£ԭڶЩ˼ܣͨ˽ٵЩǮ
ķĳҵһ²ֿ￴һȫµT72̹ˣһðģǳڵֺT-72ֻɵļ۸ܹϧûüѾͰ಻סսȻĻ̹˲˵ӮٲӮôɣдķյصصϧѵʱóǮȻĻҲҰܵһ
Ǹפµ鱨ܣķҲ֪һһ˵϶޷ôĹģһһ߲漯ţʱûнûɣʱȥ˼Ҳһ⡣
֪ķҶ˵Խ֪ĻһԶԶģǶɲǺģĿǰ¹κιҶҹӵкӡȺͰͻ˹ֻ̹˼κʵ飬ͱƲá
ʱڿ鿴ҿҪȥĹʲôƷ̹ƾ֡˹淢ɷ޹˾ŵƾ֡˾ȣܽӰ죬ôȥˣڿľȻ֮УûѰҵѵķչ֮·̸¹ҵˡ
ԭĵλǱ˹̳УʹϵͬҲǣ˹ľƻǳأΪ˰ѹ׵Ļɫóˣ˵Щ˾ˣҹϵָϣָǰ˾ı㳵Ҳûˣ˵ˣ˹Ǳֲû˾
˾һ״ҵ˽⵽ʵ֪һǰδеĴͻܶ˲ˣչʾһ״Ϊס״ϵͳñ״＼Ч쵽ɻĴڡ
˶Էļԭ֮ǺԷ˼룬Ȼֲڲ·߰ӣʽװһɵ󱿴ֵص㣬װֻҪþУòʲô򵥵ľǿɿȻеʱôȽʵսУȴԶԶʤЩڻԽսM16AK-47ı֣ͺ˵⡣
ʽװΨ۵ȴԽԽˣüͷƸ߲ƷĳɱȡֻǺܼ򵥵£֪ΪʲôЩԱʶ𲻳
ڲ۶˹ڿڳǰϱ׷״ϵͳ˾ڽܵĹУᵽ֮ƽչȫʽŵ⣬֮ⲻԶȻϣóʽ֧ϵͳз
ϵͳȷʵһϵͳĻֵͶһʣչ˾Ļ֪ʲôҪʽ𣿡ʣһ΢ĲƷһ


268 ׵Ĵʱ
ԭΪ˰ȫԴֲѵľ¹ҵȫأ˭Ҳû뵽Ӵάϵ۹ֻ69꣬ͱĵ˸䣬ķѡ
ĵҲûϵô׾ͱʤͬʱһ˹ҧЩҵѪҺرǲѧҵľߺǰʮĲƸӶһա
ߡгãǶôõĴʻ㣬ǵڻΪǹĴȴ֪ŵǰ棬ԭԪһһȶ¬14001һӱֵ2800̾ڽɻ档
ŵͬʱÿ񶼷ֵʮ¬ĲƸǹҵ˽л֤ȯϺĲһõôƸЩ˸֪δʱ򣬷̬ȺãɷˣͨϢ͸Ϣ裬Щʽڻõ˴¬
ʱ򾭼רҺˣֵ鱨棬µڲƷԭĹҵϻûгͬʱȨӴ󿪷ŵȣȡʽ֧ԮָͶгʽڻźЩڻ׷װе¬ҵĹƱծȯ
չҵ֮󣬽¬վҪģôܻĸ٣Ψһְ취ұֵǾѧٴηīǳɲгõı֣Ŵ̷ſлʷĹƣһҵµʼˡ
¬ԽԽԸ¬¬Ԫȫѡ񣬾ﻹйƱģҲ׷װǻԪЩڻõ㹻¬󣬻ʣϢصͨ˺͹¬һĲֵֽƬ
˵ʵʱʵĻ¬ı̶ֵ112000ϣǸŵ֣ڶǿGDPﵽһĹҾΪһͱĶ죬ⲻƭʲô
ʲƸ˵28Ԫңģֻһ20ԪʽԮ򱶵ĻرսûзĻر˳ƽսΪ̵ս
һн˲ʱ䣬ΪҼֵμӹʻĸǷѶˣòǰˣǽڡҽ٣նǸȺ˲òվںа̯ա
ƭֵˣʧٵʧ١ɱɱΨеһΪ15Ԫ˰22˼֮󣬾Ϳʼ޴ʽָĻʻ֮Уͯ𡢰ʥ߻ȵȣЩܵľѡ
ƸӶ֮󣬹ҵľҲűټû֧֣Ķ˲רұ͵Ԫнˮջ뿪˹ңһ֮ŷޣŷ֮պйҲƾƺյĹϵһˣЩҵĿƼ빤ҵһ겻ɥʧ˽
ڿ߸˹ƣرѾ˼¾˼ˣȻûôףЩҵѾʵ˹лڿָ⼸ҹ˾أȻ˾̫Ĺ˾ȴǺܶƷ׹˾Ļڿ⽻˻ǻ˾ˣɫˡ
ر⽻ˣ浵Ŀе㲻ѺˣλĽˣЩˣڴ˼ıȡǹҲҵȻȫ޺øУرйⷽƺҲûʲôõü¼
Ȼйٷ˭Ҳỳйó̶ȣȴЩ˵ɫѿֱǣ˵ʽѵ˵ǵ˼޳ǡ
Щ˶һɫˣŸӲţΪʱ˵ɷôˣԸԲû˱
ҲǴüĿİʿҲǶŷҪգֶô˵Ҳֻһֽףòĵĸ߶ȣҹ˾պΪ̹ˡװ׳о״ϵͳģΪء
浰Ļȥ֮󣬶ŵ˱ôĻŪɫһһ׵ģҪ˵ʵұϾѵ˵ʽŵġ
ǵ˼ģ㹲ͬױ״ϵͳݳʶʱǹ档Է׼̰Ѻʽ˳
ϵͳ˵ҪΪٿһµ״ϵͳĻô죿˵ǷĿһһôĹ˾Բ֧üŶӵģҲʧƿһͲˡ
Է̿ʼԥ
ϵͳ뷨Ȼҿȡóɹһʱ䣬ȻǲԸй˾ĺôǾ̸ֻĿǿôȻڵģͷǮǴү㶫ٺãҲҪûκΰ취
ĿĻ׼ôԷ˲Ը˾ĸ߶ȥҲûа취￴ǹ˾Ʒʱк̹ܶ˻װ׿õĶõǵ״뿪һױõϵͳܵ˾˾֮Эơ
Ǳ߳ٳòƷҲ⣬ҸںĻҵĻҲûôɣɴŪһף˭˭ôơ
˾ˮƽҰ¶װ״еƣŶ˾˵Ȥû뵽ȴһӵĻңԷѣ˵ҸǳоãȨңôǾô
˫̸һ£ûдЭ飬Ȼ׼뿪ˣȻչɣѻͷͷ˾˹߹˾ҲУû˿ôо
ҹ˾ΪӲҪ߶ԷҲûж뿪״﹫˾˰ŵƾ֣Ҳһһƹ˾Ŀǰȫɻ-225ͳҹ˾
˫к󣬿һչʣԷ̾ͷǱЩ˸ˣҵˣЦһ£û취˭أûиϡ
Ұµ˾ʱջһͨ豸ҵӪһϵоûõͨźָϵͳȻе㲻̫⣬ʤޣǮˣܲʲô̵ͻȥ
ôֽ𣬷Ҳ˷ѣչһҵŵһؾ֮·ֻҪкţ˳Ųҵηչҵɹģţû⡣
ͨϵͳǿҲϣҪĲҵǵͼڣʱչһ϶ȥֻҪԵķչ׬Ǯ죬رҰµ˾ΪܶĿףչ뾭׼ܽС
ȻְĿһĿ˹淢ƹ˾档


269 ŮƵڿͷ
˹淢˾ҲһзշΪĹ˾϶ͬǣҪҵΪϵкͿϵеֱɻṩᷢҵǸСˮ½÷ɻṩСͻ緢
ԭʱʱ˹湫˾ֻһҵƹ˾ǿĪƾ֣ΪҵṩѺ˹湫˾ڿҵĪƾֳѵҵͿʼ˳ͻ
ڶ˹˵ڿҵĲƷ͹ҵĲƷһģرǾҵ棬ǲԸ⹺һҵĲƷ˹湫˾ȴһ˲ҺӣǾTB3117
һȫΪᷢǰڵĶ棬90%ֱʹõĶǸͱTB3-117-8/17ϵУ-14-24/25/35-28-28Hֱ-27-28-29Ԥֱ-31ֱ-26-32-50-52ȡ
ΪֱɻĶϵͳ⣬TB3-117ˮ䴬ֻϣҲѹȥ֮󣬻ڳѩ/棬˵TB3-117;޿㡣
ǹ˫еģȻĪ˾ӵиһļĽȨҲܺʲ˹湫˾˹Ǹ˹湫˾ķԻȡ˹湫˾ȫάгϵϡ
ҲڿҵΪһλв˹ҮܾʹһΡϴʿֱͨڿˣͨԲĻеֱ
Է֮󣬺ظһܱȻߴﹾ˵һѿ佱Ļһ߷Ķе㷭ȥˣʲô粻ţѧǣеϵĴʦȵȣһһơ
ϴûЩ˭оģԴ˶ĬΪǼˣȻ;кܶ˶Դ˺ǻɣҲΪйҵоڱṩż
ǲô˵ϣЩģԶԷĿ佱Ҳ˵Ĺȥе̫ˣҺֿĹǻۣΪʷΪѼ͹ϵõ֮һ
Ϊܾʵʹˣձڣĺ죬һҪСΪԤͷҴӦʲô
Ȼ˹ҮͿʼһЩרҵˣһҲһصļһȻµPW-Sһ̨תӷװá
ȥģֻװ浵ķ벻λѵĻشŶԷ⣬޷ټѯȥ˹Үһ˿ʧȻֺܺõ
źضʾ׼̫֣Ȼͷ׼˼̣شӦȴ⣬ԺᣬҪ֪浵ְҵĶרҵر漰棬ûһ⣬װģѾˡ
˫ûκ飬ҲûԷչʲôģ˼ҼȻĺܺãͲѵչοڷķӦƺڳЩʲģҪЩ¹ҵҪҲеʲˣ۵Ļ϶е᲻ãԥء
Щ̹ҵѾûȤȥˣֲ̹ˣգԺǻ׵ʱˣʹ浣һڿĽͷһ͵͵ʱɼڿŮ
ôϲŮһ㿴ĴŮԱ߹ȥһȽصŮòʮ꣬ͷˣڸ̾أջеͱ浾Ť˻
ʲôŮ㲻ǴŮЦ浺е⣬ʹŮԣûʲô֣СŮԣı־еԴףǵǸĻû뵽ȴǸˡ
ߣŮˣȵСŮഺഺ޵Уǲ仰
˲Źζû˼
ߣȻĿУȻѽֻǹζǲǾʲô㣬Ů㲻˼ڡʹ˴󷨣Ȼܹѵϵûܹһӱ۵죬浼״Ͻɿظš
ϴѽҿŮզˣַԸң˵϶ջ񣬽أʲôջҲûУ˵ҪٿŮ̫ˣ·Ѷû׬
㿴۾ܰ·׬ѽǱиΣǱ㿴ɡ浰һۣȴ棬ȻĻУ΢ѵĳϷ裬Ȼ丧š
ҾðɣǲɹҪԭ˼Ҳǵľʵ˵ûп͵ĳƱԾͲģкôˣȻ˻ǲҪĶȥǸ˾ҾþͺпۣܳΪ˹׵Ĺ˾ҪǵĲƷǸΪģò׿һϵͳֻûгɹûʽԴ
⣬ҾǻҪӿٶˣڿѾлָļˣϾȫϵеĹҵϵзḻԴҪó˹ۣòûɫݹò꣬ڿ״ͻõı䡣浼֮󣬼̳鱨Ȩޣټԭľ鱨Ĺϵϲûκεķãͽһҵ鱨硣
ţҪǾչЩʵǼʶʶǵʵȻҹϵ˵Ҫؿ۲Ǻ𣬱£ؿҪԽ࣬ļ۸Խ͡еˣǰڿֻȶʱ˵չҹ˾ˣչӶû⡣
ȴеˣõľ棬ҲĲˣʲôģõҲĲˣҪ-26ȻУѾƽװб߾ûôˡ
ˣһ˵Ҫ˭ͻȻ뵽ղ˵Ļ
ܣ˾֪ˡЦһ£ȴûи
˼ҵĻңʱô˼˵أ˵ɣȻƺ֪Ƕûòƽ޹ʵģ˼Ҽ棬֪˼˭Ǹʲôģʧֲİͣ⽻ϡ
ͱˣʱֻܺߺ߹ˣҲ˼˵ʲô˼Ҳ˵Ļӵؿһۡ
Ҫ˵ӢءͲˣȻͻһſԣԷҪǻӢﶼ
ĹٷڿͨõǶӢߣ˼һᣬ˵ӢҲҪ˼УйӢˮƽС㣬˵ʮһ˶ûУҲһһģ㲻֪㻰ʱѾ
ۣ̫СˣôڵˮƽҲ˼ң˵ô۴У˵ôСˡ
𣿡浲ŵؿ


270 ȻǡŮ
ûлչʾȡõĽһʱ䶼ֻڴ֤˱ͳܲһ˶һ߱Ӣﵥʵľٶ֮ԱǣʱܱӢﵥʣ϶ǵ˾֢
ϣ浴ھƵĵȴŽҪĿˣĵʣ˭Ҫѽܲ͸ţô˽һ»
͸𣬴Ů
ɶĴŮҲֵȰɣϴڲǰˣϷܲãҪ֣Ҫעݡ˭ҲֵվھƵȰɣվˣе㲻ܸй˻˽ڼǱҪѧģܶ˾ͳһף׵һ߰ӺϴߣһǰѵĲŻ̫ڷŵˣڰŵԸ뿪
õȥ棬ֹ˾ܲΪжҫѽ浲뷨һƽ׽ѽô˷ǰڰڼأ⡣
ˣǱ߹һˣ㿴ǲǽĿˡһɫıͣͣӳһŮˣ˹æһѡ
櫡浸ߺһͳ˹ȥչ˫۸Էһֻһߴ櫵Ůӣ˵ûȷʵǴŮеˣ30ϣòܺãҲʱУһɫİ·ǵӡ
վǰֵʱһִǿŸеŮǿֺܰףҲϸ壬ֵĶҲţһֲ׽ĸоתʱʼ磬ôѽӽŮˣ֪Ǹʲôģ浶ô飬ټ
ҵ櫣ڿͳһԴ˾³ϵ쵼ߡĺͶֱΪŽܡ
櫡Īƣáе̫ضԷر˼һŮԣֲܹж³ֻһ֣ܹҵ³ǰ棬γƺԷѾӢʼʺá
ãܸˣ֪θԷǻһǶԶԷĲ˽⣬һҲǸַ·ܿ͸Ů˵еţֻú˵Ż
ýţҵĺѣҵһĪ˵ȥ˵ȥˣöｻ̸ֲ룬֪˵ʲôֻ﷢֢ϵֿӦйصĻ⣬ֻðѸոշɵͦȻͦͬʱ浵ĽͬʱĽϡ
֪ھֵĺһ㣬ܸӣֻö˶װӣ̼Īƶڸ죬浲Ȼ֪ĵʲôƲʲôģҪݣ˽̸еĶ³ġ
˼װĺ۰ɣ櫽ҪʽˣкǿĹϵӦǽܼʵȨġȼĪߺһ߸ţһš
ŶǸʲôģôʶˣ˺ܸȤʽڵڿ˵һָѡԱط٣ԼĪƵ͸ҪߵĿ϶Ա·һôŮԱδһǰ;
ɷһңͥƶĸΪһĵ绰Ÿʶҽ飬ʱѵʱסļʱһ浱ʦ̻ҺܶණʱҾΪδ˶ѣȻǿһ¼꣬Ȼֳһʯ͹˾ֿʼ漰Ȼҵ񣬷չڣڿȫȻѾĹ˾¢ϡϸżĪƵƽ
Ŷôѽﾪ̾ڿʲôСңȻ۹ҵǷǳռģ¢ôһҵȻҵ񣬶һǼķչܰ쵽Էĺ
櫽ģڿڶ˹ǱҲйϵģȻĻҲõȻҵġ浵ô佱һŮԣˣҲһ㣬Ϲǹңڶ˹йϵǺģڿȻԶ˹ĳɳȻռ˺ܴأֲҪأӦ֪εĺô
ϹһûʲôȻᾭӪҵ棬ֵ棬˵ϹֻڴϷ񶾵زš
һû£ǲҵĪѽͲܿŮе㱾£ҸһҵǲҲҪôҡ浵Ļ͸оһͷʹôˣͷƢѵ˵ǱԷŮǿ˵ԸȾԺǲӴˡ
ڼĪƵİ£ܿ-26ֱرܵĳɫر£۸ȴֻһ뻹̵ֽ֧Ʊ
Ȼڻ˾Ǳ߹һ״͵ĵԤ״ⶫе㲻ãڵ棬ϲ֣˽ӽ˲ű֣ͬʱ״ָӾȻǻ˾ҵ
һ󣬼֧û⣬ܶ˿ʼŻ嵥ţüĪƽܣƷܶ඼˽˵飬ҲǶڿǸҶС
Ȼܱˣȴûʲôãڹ˵еãֲǮ˹ң浶Щ˵ϼҲ档
ƵǣǰʱǾһ鳬һе̫ˣܶ˶˽˵ǰЩԲó˽Ķ˵
֣ѵ˵ⶫҲǧּģСͧ˭ôܹͨΪãҲеطѽͬ־Ҫ֪£֪᲻Ĵӵϧ˹ͬ־Ҳûˡ
˰ϵѻͷͻ˹̹ʿҪҪɣⶫҪ̫ϧˣϧû˹ĸͷɻ˵أ˹ɻ
һһڲˮһôôɣһﲻܹ͸˵˼ɣǿɱѵܸ߼ѽŶԷݹķɻƬֵض۵ļһ
⻹һο۵ķɻʱ뵽˽ػֻнػΪ˽ʡͣſռ䣬Ҫѻ۵ǰһ27ȴ۵ţѵ˵27ĽͣͰƬݸ浡
T-10Kһ۾ϳƬϵļһʲôˣػ33ԭͻȻ˻ԾװصϲûֻẠ̊́ٶȡޡ⼸ָнͣڷɻսܲûʲôӰ죬ⶫǸö浵۾


271 ܴը
ȻʶҲͲٲ֣Է̸Уȴ27͵ʲôôֲŪĸ棬Ǳ߸Է٩٩̸ǲ岻ϻԲͨһ⣬ѵѧһˣѧʲôء
Ȼ˵ӦõĵΧ㷺ûʲôӰﵹǺҪѧ˵һѧĻȥͷС巢֮ĸΪ̣ѵ壬еԲסĸ֮
ӦõĹҵͦģǶ޵ĹңҵʱûչǱȥѧҲ֮أȥûоʲôģͳͳûпǡ
ﻹãڷвкܶʹãЩңûȥѧϰԵıҪӦ÷Χ̫СˣΪйһطϵˣȻûѧϰıҪΪʶĺܶձˣġ
Ȼôãڶֵķ׼ȷ˵ǻҵλķǿס˼ģ浴Ӱ˰򿳵Ȼ㣬öԷͣԷѾƵǺ뿪海˼һ͵ˣԷȴѾ˵ͷͬ浵ļ۸뵱κ˶ûлᡣ
һʮǷˡ˿֮˸߲ҵض˵
֪ܷܲأǸ˾˵ʲôã֪仰϶гǹԭ˵
֪񲻣бüë۽
֪ѽڿں촬Ǹɺĸ㻹ȥأ˵ڿҪʮԪۿ𣬾ˣҲòѽȻ֪ˣڿĵһ죬浾ʹȥǱ߿˿Ǹ촬ӣ֪ǵһˣ뵽ұƭĺĸְ廹ԼҲֿûأ˫ǰͽ׹Ȼˡ
浵Ĺϵڣ˻ĸװ濴˿ӡһ֣󣬱ľûˣͣˣò֣Ǻĸôⲻ˽⣬ϧѽ
֪ڿ׼˹ģǶ˹һʼۣڿһʨӴſڣʮԪѶ˹ŻȥˣҲûлҴڿˡ
ʲôɵģŪ׼ȷ㣬δ깤ĸڿҪʮ̧ģ˹һҲҪˣڿͷʹأ᲻ã
ʮԪɵӲأôµҲôࡣ˵꿴浺ӣ֪˵ˣæЦ
òô࣬ҲͼǧԪܸ㶨ǹҪ±Ĺӣͽ첮ĶڰſһҶĲ˾ԿĴ򡣡ԭ׼浵ģͻȻ˳ֻûһ˳档
УƭأŸйʲôٹͻعˣйģǧԪĻҲ˵ģ˸ĳͧߵϣɡŵʱ˼ҲǼǧͧҲǼǧͧ۴СĻȴǲӬϻıѾٰ캣ɶԵĻ۶ٿ˶£һҪĵǣһп·Ļе̫鷳
֪һγɱҪ߲֪ͧأĴͷ֪ǮжˣǮյġ浾ֶŸ̬Ⱥǲǰӵѽôڳˣѵ˵ıԣǰûз֡
ⲻǮ𣬺ǺǡװɵЦЦ֪ܲÿһͷЦȻҲ⣬Ц˰ˣ浲ͣסȻŸ˵
ˣԹǱ˺ĸ϶Ҫзػ׵ĻӦþ33ķɻʺϣT-10K33ԭͻ2733֮䣬ùڸ˹̸27ļתãõ27ļͨԭͻо33Ͳùˡ
Ŷѽһʮµģ׼٣ʡ
ʲôҵܣôܹ˵б۵һܵӡ
ôܵͷˣҵģ˵ˣ˭˭ءΪ⣬Լҵϰ嶼Ҫܣ׼ʲô̰ۡؿۣǻȡĳЩ棬ѻɵĿͶ浡
ʲôģҵģҵ˽ǮģûйϵҪֻɵĿ⿴ҡ
ǵ˴ҾڲļϸȻָ浡
Уôõļϸƴƴĸɻϻ÷㣬ҶԸƵġ
˵ıԶ
ȥġ
ˣɻô˻ȥܷɲܣСڵĻǹҪ꣬ͻȻĵʡ
ôܣ˽µĽףܷҲҷѽҾ͸˵һҴӻȥ
׸ѽԵĺǵĵӡ
ôɵһ˵һˣ϶ܵһǧ򡣡浰һۡ
ʱɴ۾Ҳ̫׬𣬽ֻתת֣ʮôܶϼء
ɵҡһ֪ʲôָһ䡣
Ҳ׬ʲôѽһεɴ۾һʮԪһǧٶ򣬻Ͼ͵ڰװæˡ
ΪأֲرǮرôţô׬ҵǮҲ̫СǵľˡСŮһ˱
ȥˣֽӴ˼ˣȤĶȴ̫࣬ϣԼ˸Īƹ֣ȴԸ⵱˹˼Ů˹֣ϸʲô£ô˵ǲȥֻԸǰȥСһ㣬׵Ļϵʽͷ˵
浸֮׼׷һ£طú˯һߣû˯Ⱦ֣浵ļ룬Ѷ˯ʱԽԽˣϽ˯ᡣ
Ҫ˯£ͱп˹ݷãȻܲᣬǼȻѾųˣӴҲǻ£Ͱдõֽúã׼˼һȻͻ˯
ô鷳ģǿӢĽû뵽ֽһԷȴһӢĸһش
˼ȻһӢģǾ彻׵ĻǵõҵѻУһ޷ȴĸͷ¶βļһｻˣīƤñӣ߸ߵΧ죬˭
ΪȫܹѲڵʱģλѣǲôġ
ҺܷģǲĵĻԻȥˡػش浻ʲôĵġ
й鱨Ա׿̸ĻΪǽ׵ĶԸ֪
ŶʲôҲԸ֪Ůˣ
ܴըԷѹյǰ˵仰


272 ˵ҲԲ۵Ϸ
ܴը˵˵һʼû׹ըҲΪûм滹ôģ׹ʱĪررţ촽ɬ
һصǲɷԣǰȫıȻĻκһ֣ըʱеӦ΢뼶ʱɵģκﶼ˶ܹȥ
ըķΧڵĸ¿ڻеĽγɵĳƵĽʹ뱬ըصԶķΧҲܲ˷ɱˣ˵κιһˣԺûʲôõķ
ΨһķըȴܾвѶȣԾ˺˲ɢԼ͹ƲãܶǿȻǿϣܹӵ۵ôǿܹɱ˵û뵽ǣԷȻͷˡ
ըԷǵ˵ͷȻһĶ˼Ȼըƺ
ҲҪը㻹ɡϽҡҡͷöԷ뿪ⶫ䵽͸͵һͶͲ塣
һսͣС͵һ㣬ǽһң֮⣬㲻ĵطǲṩġԷϵķӦһ¶Ц⣬ȻȰ˵
˵ĵǺеҲӵУȽѶȣȶƶϸӦòֺй¶¼Ӣٵֻмö䵽棬˵йṩǿ϶ˣǹҪʵʩϸأοĴɱ
ҾһͨˣҪⶫʲôûҪѽҪҸܸͻüͷ˵ôģôͿأʵڲлˮƣұȥ˵ǸķƵȵȣƶҪ
ͨ˵ĻҲ׼ǧ˵ֲ׼ԸˣҲ֪Ժ󣬲žģǹͬĵˣȻѣˣҪ˺ܶ࣬ǲĵǾԲǵģҲ鷳ֻϣԱǽ
ԷĻһ׼ǧ˵ֲӶԸѣѻʲôϽܰɣܻعȥʵڲж㵽ɽ棬֤˵ǧˣǳʮˣҲκβѣ˭֪һ˵Ǽ١
л¼ȻֻһСΣŵĻһ¡ԷóһɫСҡҡͷⶫܹٵģ˵ˣֲֵʶҲֲ
ָжܿ˹УǿҪӰץȥǱʱˣ㲻ҪĵġԷҲһСֶΣȻֻܹ֪ݣȴû취õ¼ֻαһݣһ£ûǵֶξûзãֻ˵˳
ǺǣԭˡԷô˵ˣԭѾˣԽԽܷģ˭֪Է᲻ٴηأⶫȨ˼ɴѽ
˹УȽϳ嶯һϸԱ˷ǳǿƣҲǳִܲôԷŶԿ˹ȵĿȻûֱԹΪ˫ǷоԷҪԱġ
ǮܲǮ룬øҲҪΣյʱһܰܣⶫԸˣƲʲôЧ
ҪҪʲôˣǮ򵽶ǧ򲻵ȣʮּģǧһöȻģԷ¶Цݡ
ôܹ֤ԣһ߳£׷ٵҵͷϵĻô죿ⶫǲͨһֵĻҪȫģѾ˵Ҫ㣬ûеҲҪ㣬ǹֵһ
ǽ³֮⣬ᱻκ֪鱨רңǿ˸񲪵ĸ߹ܣȻĻҲŪЩԺټ棬ڣʱԭ£ҵʱܡԷԸ˵ѵݣҲǿ󣬷Ѿͨ͸ӿ˵òҽһж¼һ£Ժ֪˭СӾΡ
Щ˵Դأʲôɣʵ
ըע⣬ЩըѾϹ֮ڣıѾȫͿģ˿Լǰ⣬κε⡣ԷǳĽͬȴﰵЦϣһʱ¼ǰһţô졣
жöȫˣҲʡȥһ¶ٰҳ˵ɡҲңһҲһҲ򣬷ͬðգɴԲˣһҲʡԺķˡ
ǿЦİɣԷŴͣɴ۾˵İ˼ţһ벻
ȻǣҪǼöǧöĻû
ûô࣬ս͵ֻ16öܹ18öԷڻû侲أͰʵ˵˳ûмָһʼҪҪ׼ȫҪˣȫ⣬ȴ֪ǵ͵йʽ˵˼ά
ҲûǮܼۣȻٴ۾Сһ֡
ҪۣԷԵŵӡ
һ¸ȫҪˣȻҪˣѽ
֪й⾫·ҲЩСԷһεı飬˲ſڸ͡
˵κƷһģ޷ڹϵϵı仯۲ϵĲͬǵĻܾˣûгɱǳɱ٣žԲôױܵģʱԽֻԽǿ϶뾡ȥȻĻҲܵˣͬΪİȫǣҲˣ˵ܹһԳ֣˵ҲǺкôһ£ϼ㣬ҪΪݡ
ȻǮҲģӻֵģǰĻԺ󣬷ɿ֮ÿУһҪҵĻһ£Ӧǿеģ֪֧Ƿ񷽱㣿һ͵ʱ費ҪǸæйĻԸ͵߾ͻ˹̹ĻԸ͵ǲܵģҪô࣬ǿԶǵһ
ʿе֧ƱʱԼ͵С˵׼ŵռģȫҲգõıܲƣҲõĳⱻ
͵ǰһٴ¶˾ȵɫоѴӽ˸еľȼûнһĶ࣬ǰһѽ̫ˡ


273 мضû
һҹԵĴƵ꣬ģѺ˵͵űź𣬻˵Դ֤ǾΣյĵطȫĵطֽķʽ⣬ᣬǲйµӻ˵ľȴǲʲô֯ɹղġ
͵ѵõͨһ׷һ䡣
ѽһܷ𣿡ҪĸԷ׽Բأֱ͵һֽžˣٶ಻绨д󣬹컯ոһʧٲʲôڷʽãɹ뵽ȥ
ܷ£Ҫռռ䣬ʲôʱ͹ȽϺʣԷͻȻһȻǼ뿪
ʲôʱУҸѳͣͣУյȻḶֲ䵽Эȥֻƾ˫£Ҳ鷳˻ǮԷҲЩٻƭοҲзֱֶΡ
õģǾͻ͵ʱ˰֤ͣԷԵЩż˵ٶȱȸղſһ㡣
ãǰѳͣУһʱע֮ȻḶ˵Ժ󣬶ԷѸ뿪˷䣬ûһᣬ浾˽֪ΪʲôԷô뿪
˱⣬ѵ˵浿˻ǸʶҪȻĻòôĲŶԣҲûж룬ǸûбҪ󣬻²鲻˭
浸ûлȥʱѾһʼ⣬ԹĪ⣬ԹûöֶպˣæȥʾԸοܿͺϲЦտ
û£˵ﲻȫ⣬ֹ£鷢Ժٸ˵Ҳ٣죬չȻûκεջڿǱҲûʲôӦϣֱĪԼȥ֣ôɵĻɣĪǼĪƾΪ϶ԷжҪȻΪʲôϵôɡ
ʮʱһ;ÿΪ뺣ľƵſڣ˿û˵ĻɣܵļǾÿȫʽĿܶͻϡ
ͣͣĽ䴦ϵԺϳѳȫֵʵʵȻϵ˾뿪ˣԶԶţûκεĶضԷҲעųӣòھж
ûһᣬĵ绰ˣ浴绰˵ĪƻҪȥưɷɣõ˯ɣ֪ǶԷжĻᣬ˵ưٺһЦʼȥ
ʱǸһȻͬһҾƵһ¥ط˵ƺȴûκζУԱߵ˵һԵСһǵŰɣӽϲ˯ˡ
۳ڳǶװ˺⼰ӱװúҹӼأ˾Ƶڲ޷ʱװ⣬ֻҪԷӽ30ףﶼܹһ˵󣬻һȺˣмڷŸָרҵ豸
ţҪע⣬ԷȻа͵Ϳ϶аߣй˿ɲһϲ˵󻰵壬ҪϼСġλصȻһҼ˵װ磬ҲΪ⣬ԱߵǱߣ̴̵ĴڿľӾһ۾ͿԿٽٽѾǸ߼еһԱˣҲٽҲٽݾ޷жˡ
Ա˵ķӦӦöǸٽ£λĻȻұʾԣȴҲԵûжںԱλٽߺ˼䣬ǲԵ
ʱһһعȥˣ۴¥Ǳ߻ͣǱ߶ûκεĶۿźڰҹɫҪȥ賿ķҪ٣ʱ򣬸صʿе˯ԱλٽλȻһЩڹƣֻǰĿȻ˺üˡ
ϧȻĻǺúúȼؼˣȺ۵ĿҪöˡԱλٽ죬ǳźػش
еģעһ㣬ȵ㿧ʱؼʱˣܶ˶ʱſʼжġͻȻͷһػӦţᣬȫעضĻ͸
ǿһᣬ춼¶°ɫǱȻûκεĶǸٽĵʣǿܽ첻жɣۿ춼Ҫˣôûж
ģôҪĶǾԲһӵģһԵϷİɣǲֵĻǾ˵ûʲôҪƶ˵ʵҲûףԳӦòϵġ
УСǣŵ㣬ǲΪ˷ֹߣ뿴ǵ·ע㣬һʣÿԪҸ˵ĺ÷ؼһƿ
ؽ֮£໽˾Ҳ˰ĺ濴ţʱͻȻһ̨˼Χ˹ȥ
泤٣΢״ʾȸһ㣬пܾķӦӦ󱨡һ˿˿֮ȴҡҡͷʾע⣬ʱ򷿼е⣬ֻнŵĴ
΢״ġȻûκεķӦôҶʱζ΢״ﱨ֤󱨣ѵ˵պΪ˲õĵ·Ǿ˵Էӵж
ʱûκĵӱװöûзžͱˣҪǵĻԵ̫˼ˣֻǰƻû뵽ƻ̫ڳףװûüá
ʱ򷿼ֵضżصĻ棬űˣȴû˽ǲ˵ĻѳŴ򿪸ʲô˾һĻ棬·һڳ߶һ
ͻȻصĻһںڣԱѸٽŲ֮óۣͷûκε⣬ΨһĽ;ǶԷͷ˶ѣȻûκεķӦ
йװչôѸ𣿡ǸٽѻɵĿͶٷĿƼҲһҲͰɣǲ췽ʽĿǰûκһֱ֡
̫ܡλҡҡͷû˵йֹʲôɫĵط˶֮⡣
û£ܰЩСŪߣû취ɣǿɵðȫ򿪲СǸٽĻһ˵꣬ͿصĻͻȻֲָŵǣ澹ȻĿյĿһ


274 124
Ҫ˵ЩʧԽͣȻ˵ļػʾûκжĺ˵ʧе˵ȥˣһƽ״׳ĺ˵ǸСܹȥģȴʧֵس˵ǰ
ѸղŵĻҿһ£ţʮӵʱ䣬㹻һС˰ߣΪʲôĻûκʾءһ̣ȻûҳκεͷֵĵطΪʲôĻûκεķ֣ΪʲôҪĻ档
ܽ͵Ļôߵ⣬Ҫ⣬ҪǶԷν복棬Ȼ߶ʧ£ûдģСҲһ˰ߵġ
ô죿Ǻ޷֡Ǹٽʵ
ȥֳһ°ɣô˵޷أ֤Էӵһ֧Զһ·ǱʲôûСҲΣüͷ˼ţΣרҵҲжϲԷõʲôôֵֶΣֻ΢״﷢˶
Ǳ߸ӵȻرûκε춯ûĿӷûп¥һֱڼ֮УȥֳһѲ֮Ҳûκջֻ֤гֵĶġ
ûκΰ취ˣ۾ͻȻһֽסˣģ֪Աߵһֽһڶţ߹ȥһһһǧԪ֧ƱǴһæٽٽҲǴʱɫҪڴ󺰣ҡͷֹ
Ȼǿʼ鿴ļˣǿȥûпκεĶߣ˻Щˣ֧Ʊôأ뵽ղŽüΣԷһʱ֧Ʊֻ֮˳ȥ
ô죿ǸٽòеԴŤͷ˿й̫ˣԺǧҪйˣ˼Ϣؽ֧ƱҲϢɵġ
˼ŶԷж˳ɣ˰ѳҲ߰ɡʳָͱͱüģϷ̫ˣУûȥϢһ£ϸ뵽һηģͬʱյͬǲ֤һ£ǲйһ֯װ
ãСǣ߰ɣȥʳóţˡһȥ֮עĻԿ̺нӡµĺۼʱܲأȻ浻һս˼ƣֺ֮һڣԷ˵ıûԶʲôţ⣬һӶˣǿſˮصоͰҡ
Ұҹû˯ã컹ûأȥԷȥ㲻ȥԣ˯ҵݾ浾ҡһͷ´˭ҹ˯ͽԷҲӣرǴӼĪѧ˯ݾ֮󣬸ǲݴš
һ˳Էû˼ѽҡ
һ˯Ҳû˼˯һԷ§ͷǰȻô˯˹ȥΰɽ买ȥģһоȽˬ۵ģҲ˯ȥ
ʱ£ôҹͻȻԶǸʱ·󶼻ˣȥ˹ȥˣ浻ţҲᣬȻȥ˵ھ͸㣬СֵĲġ
Ȼ⣬ȴǲ˵ĽɫȻԸ˵û׷ʣ˾ͼѵչҵڻѾչĲˣر浻֪չһһ¡
ʱҲΪʲôʱΪʲôôףûʲôԵ˵ıңΪ̫ڽĹеõ˾޶ĺôôȥˣͳЩеĻɫܿ⻹ֻڿ
Сǹ֧ҩ󵽷ɻִ̹ܾΪУ֪жôķ񣬺ܶһ˵ɫ˳£󵱳ʱ϶ȫµģܹĿֲ֪һ£ľӿֳĸء
˹124ڿúղŵģȥһµǺ𺳣һܷɻ߲¥ߣһռǶС
⣬ȥȴûʲôãⶫһص㣬󣬿ҪôɻͦµģȴһַɻɻܵҪϸͻ˹̹һܹܵʲô
ҡҡͷʾѲǿǵ㣬ַɻô޴󣬹ر鷳ҪܰĶPW-SĻװôȼ;ܰɵܽһܰѿնĳɱһӽ˱Ⱥ˻ˡ
߼ܸһӣһгôķɻټŵƾֵǸڴ󵨴ѽôļһҲɵȥ˵Ҫİ225ֻܡǿˡ
ʱһܲ737ڰ124ߣԶԶȥȰ124Сһ붼̾߼ܰ124ȫȻͿʼ죬ѵܲʵ֡
־ްһļһ̫ϲˣ֮֮Ƽ֮Ľᾧܹôļһ죬Ƽʵ̫ˣ˾壬˲֪֪ѵҲһӵĴѧȻ⼸ҲץʱѧϰǱϾûⷽ츳ҪĵҲֻ࣬ǿˣĻԵĲôˡ
߿ʼ߼ܷɻ̸УǱŵƾ̸˸ĿϾⶫ˼ģ˽⣬˱Ǹ˽һ²ûⷽ˲ţ컹ǵͨ˼ҡ
ŵҲܿĿԭİ124е㲻ڵʽˣǵʵ޷ǵĸƻоǷ֮󣬵óһۣǰ124ĿгУûκһ֣ǾûãϾɵķͺ豸ð124̫ӦҪоķðŵȴòֲʱʽ
ڿҪôķɻҲûҰ124Ƕ˹ľڣŵƾȴڿȥ˹룬еԲ˳Ҷ˹ҲĶ졣
˫ܿǩ˸Э飬ȫó췽ȴ˫У߼ֵ𣿰ŵƾֵһ߸һ߱ʾ˻ɣȴûǣȺǸɻȸ췽Ժ˵
ҪȽкϵͳо죬ȴҪǰѷṩѣŵƾֵ뵽ǰһǺշ½壬˹湫˾ûϷˡ
ЭǩֻǵһȻдĹҪȴˣڿջȻУǸѵȴȥԶе²ߡ


275 Ե
뿪ʱһҲ뿪Ǹʱ˾ѡʧܣľλۿѵѾ޷õ˳ɳȥ⣬ͳ칫ҹѷ룬ҪҪȥһء
Ī˹ƶĪֹܶʻʱҲڸ˵ͻȻһϤӰѵǰ治Զ۾һѵڸѣ˵ôɣԷҲպó
ûж룬Ҳûи浣ֻǽ˽죬һһ浣Żȥ߳ʱÿǸһһɫķųﳤȥû˵ȴһһ
ôˣŤͷʵһ浹Ȼʶֲòء
û£󿴵һˣе㲻̫󣬴ҿ˰ɡҲûаգĿһ£Ҳҿ϶ϤǸˡ
ǺǣٴԵԻ߰ɡһ⳵뿪˻ιһ״＼չģϵҵ͵λѾʸμеķչˣÿһʱյ뺯еʱչģеλģеĻлϷԣϸɣǲ֪ģٿ˽⵽ܶƽʱҪѼõϡ
ҵõľƵסȻ浴ʼĪ˹ƽ쳡ķֹáϣݡĹĹǰڽ첻ǿգׯصطĹǰ
Ƕһλ޲׼ҡսʿĳ羴ɣûʲôϵ˵ϵʱʾҪѶ˹ռйȫ黹йɺйͳͳҪй
ϧڴɱԭ򣬹뿪磬еĳŵӰ˹ֿûôߵ˼;磬ΰˣҲǳ˾⣬ҲĹǰվһᡣ
ڶչʽʱ䣬һǳרҵĻ飬ԲͨĻڿţֻг뺯˲ܹ룬ȻûⷽĲƷȴӵⷽ뺯Ǻܸ߼֡
չȻΪ߼չᣬǶ˹Ͼһǳ޴гرǶΧҵķЧӦǳ޴ŷ˾ҲμչᣬȻóĲƷΪ߼ģǺܶǰԵĲƷܻеġ
￴ĽζԱ߲ͣظźܶǰͬУʱͻȻߵһ˵ǰѾһЦˣΪǰģλͬʱҲڻλ
׶ܸˣôû䣬벻Ȼ浵ͻȻ֣λһ㣬ʱ漫˿ңܿʧͼеظ浱һ£Ҳʮ˵С㣬㣬ҲǸˣǰƯˡ
׶ҵĹ϶ĴʼˣǸ׶ǰʦ˵˺ü֮󣬲Źܡ
϶ôû˵أΪй˵ϰߣվˡԷϵľһ˫֣һ
վãһվ󿴵һʶһǾ仰ʲôţҸվ˫Ҳȥֻ͵ҡ
㷢ʲôѽʲôôأҿڣȻҶҪȡˡ֮ĶСؾţ֪Ϊʲô裬վȴ֪ϳѡ
Ҳǣ󿴵ǰһϧҵڶˡ˵ͬʱվ¶ȵı顣
˼ȻһǸĿģŸԷ׽һĪ˹׼ʲôǲ׼ٴͶ̳棬ȴԷ˽˽⣬ԷʲôȻܹ㵽ôĺ˵վȻ¶ݣԸ񣬶ϲֱѣѡ㿪ֶΡ
Ȼϳ˶Էȴ׼ƴ£վȻˣΪ̫Ҳûע⵽֮״һһٷٶȷֿԵг̡
ʱѾ֪Էʲôˣǰ˸񲪵һλ߹٣פµ鱨ܣԿŷ鱨ǰأﵱܵģˢӵرǾ浶ܹѵȻ˵ֻǶڵġ
һʥ˵ñеĸгѾȥԭĹѰµĹ˰һҵѽ˵ٽƽ۽ҵ񣬹Ҳʲô˵ûиԷн׵Ļһ¶Էϵ鱨ڵĻ֪Բˡ
ܹۺ˵˵һﲢû䲴һܹ̰º˵ıȻһϵһ鱨ܺһڿٽɵġ
ֻܸԷӸԵˣȶԷ֮ȥôʲôˣڶԷܷܲԲ⣬ҰģǮƣ˹Ⱥ۲ʱڣ˲Źء
չܿ͹ȥˣһϴ⣬ʲôջҲûУȻˣջǸĳ˽һԵԵǼʮԺܷãǶϻǶѵķչڶǹԵʱڣģʱòſǡ
˶˹ܲȥһ׸ƾ֣˹ΨһйϵҵˣĿǰڿƲͣıԵϽǵĵǺģڼʧóĳɹٳٲ⡣
ʹˣ׸ƾȻûз˼ݼֵľҲӲǣϾһ̵֧ĺ壬ûбչ˼ҵ뷨ϾǶ˹ս֮һܳۡ
ܾͣذʾӦȥ󹺣ֱô£ѵ˵Ǳ߻пܶ׸
׸Ҫֲȥˣĸûнӵ¶ˣά޵ҵҲԽԽ٣˵ϱ׼׸ﲢջ棬齨һռšܾϲ˿ɬı飬ڻζ
𣿡ʣǲջ齨һ˾׸˵Ǻ
ϣֶԺͱ׸ҫ֣Ϊ˾ĸ
չһ𣿡Ĳˡ


276 ı׸ƾ
ȻģֶԲ䣬֤Ʋ䣬ΪйҪǡԷԵҲ׼һ
ʲôãпͬ𣿡һĿܶûУȻ˷࣬ͲԷ˵
ֻҪкôǱ߲ûпܵġܾ˵ĺеܣѵ˵Ŀͬǳۣǿ׸ѽ
׸Ѿյ׸ˣ˹Ҳˣʲôϡģ׸ǷծһԪһڲţôİЩһ˦ˣǲۺϲջ齨µļţծҪ䵽׸ͷϣߵĶЩЩʲ
ŶԭѽôǷôǮأ
͡Ľϻͣô޷µĶҪµĻ豸ԱʣΪסЩ˲ţҪӣЩҪǮѽ
̾ԭѽҲǣ˾ɶʱǮǴִŵģ˵ԭĸӹ׸ˣûĻѵǮҲӣ˵ɡ
ȻˣչǵĻ֧ȻҪļල֮½УһһǮġԷɫѿæţŹأһһǮǻǧһʱ뵽ת⣬ԭĹת˽ϣЩҲ֪ܲӦ
յ˵׸˾ôƷ۳ȥۺӦܹһҹ˾ģǷծǴִŻˣȻĻǷծôء
֪ӡǱߵ׸29άһ룬˹ǰĹңҲװ800࣬ȥģҲڼټϣôɻÿۺͲСĿ
׸ϵͳɻϴ˻Ի͵۳ɼټϷͺţֱԳƵսĵһ壬йļӦ׸17Ӧ׸19߶Ӧ׸21һֱ߰ϵУйǰѷ֮·ȻˣҲйϵѣ޷ٴõء
ʵڼߵʱйûõϣƾżΪ˼ߣΪأйڼߵļҲԺյһַɻӶͿʼͲϸ죬һֱʮʱ䣬йһֱڳظս꣬йļԶԶ׸21ܡ
֮ڼߵĻϷչߣҲйɻձȽȫԭʱգȻйеȭͷƷûκβƷܹ׸ϵͳսȴ׸23֮󣬿ʼû䡣
һսҪ׸ɻĿվװϵ棬һǰսڶȡƿȨͽػͬʱҪ˶Եعעظܣں̡صЩܾϵսҪװǷվִйĹǰδеĴԶָϵ׷󣬾͸׸ϵͳĲַɻ֮ϵĲ𣬲׸ļУǸսҪĲͬеȻҲͬ
ǰϵսûڣ׸ɻгһ֦㣬ԺΪռݸгڵľѹ˹Ҳʼϵͳսгй׼׸29ģ׸29ݵг⣬йṩ˽ڣ27ĶҲջõ˴֮27иĽƳ˸ͺš
ȥǾչһսƹ˾ûж;ֲս棬Ƴ˭ȥûд֧ţɲСĿô򣬸Ľһ¾ܵսãǰͻ˹̹ſϵģйϣĹˣż۸ˣаͻ˹̹ǰҵأߵܺõֵز
һǾϣ󣬳ܱ֤ƶչɹȻĻҲȥûȤⲻ˵ڼ˻˵ĳĿϽкǰ˼˾һ£ҹ˾ѣҲûʲôȭͷƷǶ˹ҲۣǶ˹쵼˵ʧķˣǻеܡ
ܣҪûǸģչûа취룬Ҫ˵㿴ڵ׸ʲôͲ˵ˡλܾ˵˰ˣʵȤ󣬳صĿ⿴һᣬֹһ˿Цε˵
ջⲻоûоĵ⣬ҴûܴӶ˹չ׸ûܣǶ˹ս󽾰֮һƷ鲼ȫϰٸңھгռ֮һǿȻ˵ûˣ˹ҲıȽϼѣǶ˹ϾǶ˹ѵĸҾòᡣɫԷ˵ȷʵû˹׸Ϊĸ䵽еĹ˾ͬ׸ѵģһʼǡ
ܣҾֻҪṩʮʮԪûвܵ¡
ʮڻʮԪҾ۸еˣҳܲ𡣡һ䣬ֵô𣬾ƾǰôˡ
ʮڻʮڲǵļ۸ǴֻҪΪ˹ṩôûв飬׸۳ծĻΪһԪ㹻ˡ
ѽû뵽˹ݣһʮԪĴܷҲǣڵĶ˹ѵʱһܻ
ǵģض˵ӦòİɡջϣؿĲҲ̫йڿɲǰˣӦòŶԡ
Ļǲ⣬ʮԪŶ˹ܹģõǾͻͬ׸ô𣿡ɵؿô׵ĻΪʲô˹أչҹ˾Щ촬оɶģҲŪջѽ
ʮڲһУʮھͿ϶ûˣȻˣҪһô˵ͳ칫εȵȡջһεظţڵĶ˹״ʲô˺ôǲܰɵġ
ͳ칫Σøͳ𣿡Цû뵽ôһҵ쵼
൱ڸͳջϸӵĲ˼ˡ
˼̰ۣʲô˼ģֲ̰ۡջӣ;úЦඪƵģ˼ǮĻӶأһǮĻö
ܶϵۻǹ壬ҶԷģҾԲ̰۵ģܿԷġջɫ˵̰ۡ
̰һҲǿԿǵģȻˣǰܹĳɼ˵磬ôܵҿǿǣͬʱһ±˵ϵĲƶϸҲܱ֤ṵ̂£̶ֻȲ̫أҵ˾󣬴̰һȫԵģˮ㣬ѹ˾Ĳɻ̰ǾǲˡĴˡ


277 ʿеķ
׸Эûκεô˵ֻһͷϵЭЭ飬Ŭˣһƹ˾˵ԱĹԸǺҪһء
ƹĻʵ̫ˣҲᱻнˮɣ˵ԸⱻչĵطȻĻǿԵչȥ˼ԸⲻԸ»˵ɼҲûʲô취
ȥ¸һ˵浵ͱ֪ԷӢȥݷһλѣΪԷֻһμ򵥵ļ棬û뵽۵£ʵ̫ˡ
˵ô˵ģ海ǳеʵϳ˹еı飬ɲһС£Ȼ˵׸ƾֲһ壬ĺܶҲǼɻĹĹ˾ǷɻҪһ㲿Ƚʲôãû˰һɢɳһ
ҷɻҲ˵õĲװһȽķɻˣҪע⻥֮Ĵ䣬ҪȽս˼ȥɻ˼·ΪʲôеɻF-15ΪƣΪͨս֤ĽɵĲ27ûг֮ǰûκηɻĶ֡
׸ϵû䲻׸⣬ս˼벻ͬͳصķֹͬ𣬲׸ļʲô⣬Ȼ֮׸ﲻҪݷֹȥսʱĸҲûпսʵˡ
ԱʧǲȱעֻܸЩ첹Ĺ׸ϵзɻ棬͵Ĳ׸29׸31һ߿ոٵ˫˫սػҪþΪغһĸ߿ոսʽѲȫһúϽɣʵǧףٶ2.8գɻװ˴͵״һЩǷɻĹ˵𵽲ִԤá
ҸF-14ƵǣҲмԷԶտյķɻ֮һȻ˵ڵսУָ߿غ͵Ϳͻķɻŵȱ㶼̫ԣԵûʲôô
ֻйʱۣûйʱװһװòãҪôʹȻ׸31һȽϾɵķɻϾɵĲݷʽĺ豸ԼƽϵͳԼսܵأɻûʲô⣬ǰЩȴǿԸĽġ
һķɻ޵ظĽͨĽã27ˣ׸31ͬҲˣȫֵĺսʱԵñ׾Ͻ𣬿ЧϵȵSS200ϵзڶ˹òر10ķ㹻κսķ
ֻҪΪ׸31Ƚĵ紫ϵͳһŻǿķЧ֮󣬿ԼӴ󺽳̣Ӵص٣װϸΪȽĴ״ۣսıδ󺺵ˡ
״﹦ʱٶȱ죬ıߣĵ࣬򲻹ӵˣҸĽ豸֮󣬿ԼװȷƵը䵼Ѳȵȣ׸31ҡһ䣬ֱһٳԶ̵Ķ;ĺը
뵽ס¶Цݣ׸ƻбҪչ׸ƾչɹҲð׸31УһĿǾǣֻ͵ĿսصС͵Ľ̿տյֻлˣԸЩ͵ķɻУ͵ķɻûа취ĻΪѵĲƷߣҲðɻ
˵ѽôֻˣ浹;סĶ䣬æаѵĶųȻѽĹ̺ѵһ˵Ժȴûиղô˷ˣڶ˹жʳɲôף˵չ׸һ
ջԸ⣬ֻ˵ɹʮ֮һؼڹͳǱߣǰĹϵ棬һ壬ϵҲˣ˹Ĺϵʱûϣټǽߣֻϣջ˵ˣַʽָ˹ˣֻܿˡ
ãɱţʲô¶ɹҳ棬õĶ˾ˣûָǣҿֻҪǮƽ⣬ǾͲ⣬ʮڶʮڵ𣬲⣬ˣòǱһء˵ȻǵϰǱߣһʮԪ˵ëë꣬⣬Ҿ㲻ǣҲ뵽취
ϵĲ״һ򼫺ãԷеǰǷļʴһֱ뻹ϵģǼжүү̵Ź󣬲ϣϻϣһԸٴǮϣܾˣصĲǮͲǮ·ٴĻǸӸ
۵УձУ˹е㲻̫㣬Ҫǵηأ뵽Ϊʽת㣬һʽŵʿеĻͷ棬Ŀͻһ˺ü𣬳Ϊרи߼ͻVIPͻһ˵ϲе˴򽻵ͻѴε绰⣬Ѳϲַʽܿͼ˵绰Ĵʲôˣǵ绰ʲôҲ벻ˡ
绰ʿǸ˽ʲôţĵ绰Ƕ٣ָʹ浸ɻȴʮָˣ˵ǽ£ĪֲԸǶӴ
УСѾͷƬӻأŵǵ绰Ūˡ˵˺ôᣬŰѵ绰£ڵ绰װ˺ܶ飬浰ѵ绰浵˻ȥʵûнˣŰѵ绰ˡ
˹˹𣿺ܱǸˣиѯһ£ҲҶԷʲôʱ䣬绰ʹ˶Էһʼ˹֪˭˵Ǹ߰Ͳ̻ǫĿ
ʮڻʮԪԣ;;ٴˣŶ˵õʽȽϺʣУΪ˭𣬹أһҪչһҵܻҪҵʽʲôһͨ㣬һܼʱ֧Уңڶ˹ѽʥ˵ñҪѽŶȥĪ˹ƵҾС
绰һӣ˼̬ȣڵʲôʱҪܸ˼ҵһ룬ҾͰǮŵȥϧѽҾһҲܡ浰һۣûзȷʵԹڵʣ˵ָ˼ҴԶ̴ʿɵִΪͻǵǾѧᣬŴӿͻ׬Ǯ
˵ô£ò֪ͨһ˰죬ͻȻҪǰĻԶ˵ͻҪϢ߹ǱߣأûȽϺá
ͨҸʲôֻûһƲأ˵ˣԸչҵΪʲôҪ֪ͨǣʲôֲ֪ͨǡ˵Ȼ˳˵ΪϽͲƷ۸񣬴Ӷ˹һͷɻķ߾֪Ϣ֪ͨǱߣ۰ٷ֮ʮһٷ֮ʮһֱӽʼ۸ΪֹʲôѽòҪã֪үүѾչˣһǸһ꣬䵽ȥˡ


278 Ǯͨ 
λ˹ֻСʱʱ䣬ʹʿɵĪ˹ƣ֪ԷѾĪ˹ƺ󣬽סȵ죬̬ȣٶȣۻỹסжģȻǵ̬ȺǫǿǹÿͻծȥԴΨʿ鲻ָо
˹󣬾뿪ʼûиĿֻ꣬չ˹ڿĳҵΪһʽ浣ջּܾһ棬ѾֹöȻĿŬ
ջ˸ҵ״ӳ⣬ҪͨڲԱĹȻڻûüĿƾֵһЩҪҪǰ֪ͨõʱˣǱʦҪְǳЦ
ʼҪѰ·ЩҵĲŽϵѵչԸڵҲøЩСǾֱȥø߹Ӵ
ûüΪŵʱ˹Ѿһŵǰ˹Ļ˵ΪʿеĿͻǽǣߴ岻ݴǵΣֻҪΪҪ˭мͨٶȸԷĿͻϵȻԼλΪЩ棬ûһ˱Ŀͻߵģ
ȻˣΪͻܵԭȻҪأʿв͸¶ЩĴҲϵȴΪԼЩˣȻؽ˶Էĺ⡣
ӦܵĴΪʲôأ˹ʱõķ˳ķԸϵΪڿ˹ṩʮԪĴͬʱʿóԪΪչʽʿΪṩôһǧԪ֧Ԥ㡣
ͬʱʿлĲ˾չʲˣʿΪչṩȫλķɷͬʱΪг˲˾ʦѡͿܻѵĽ
ѡʿһǳȷѡ񡣡󣬷ǳ˵ط·˹˵ҲŵؿݷΪͻϣɱȷʵ˼ޱȵרҵޱȵȻʲôʱ⣬˼ѾƵҵ񣬻Ѱѿͻˡ
Ϊʿеҡ˹ǫѷػشͬʱǳȻذеıʹīˮʿȻʲڣʮԪĿͻȴһλҺܶͻǼùģôĿͻ֮١
ϵķչǱڲչŵA+ģ߼A++Ψһ˻ɵ̫ᣬɹͷѡ̫ڼķչ·ȴĻϵδչйߵӰ죬ǳϵİͻ˹̹ŷҵĿչջѾŶӣͻӦ¡
ֵ˵ˣеһǹװɹһнҵϵҪջ˵Ҫƽ棬ŵһλģΪǣ淽̫࣬ȻڹûκְȴȨһƲȥ˿Ʒ򣬻һλĿǰάǷرʣлǡǰĹʸǳϡ
ϵˣ׸ҪѶ٣Աߵ˹Ȼгôˣ϶Щ˵Ҳ˽⣬ȻҲаƽķ
˿ƷǳϲֻͧҪڵкҼֲͧһĻԱѾͿ飬ֻϲʿʣΪʲյĻңһȰ˵ͬĻΪ50Ԫʿɾ͹ˡ˹Сؿһۣûʲôı飬Ŵŵӻش
У˵İ죬һӦ֧㵽رԤСûвϲԷѳͻϣȻΥΪͻܵԭ򣬵ԭʲôԭǱƵģӵʱȻԸΪѴԭ˱ѸֵãǾͲ˲ѣ˾ģֳûʲôûǳôͧǮá
õģԱĽɷƾ֤ͻᵽ˿ƷõһĶһ룬Ȼºõġ˹жķ
С㿴ŰСֻǵһֻжԷԸˣѳеȻĻóȻֻ鷳˿϶õ˺ôųͷģǴҶ֪£ò²⣬ȻĻ˭еĵȥ¡
õġ˹ӦһȥͿʼţŤͷĬӣôˣ
û£뵽ǹҲö˾ΪһСС棬ùڲˣ·һһ𣬼ʶ̫࣬еĮˣĮҲǴһϿɡ뵽Ҳûѽ֪Ϊʲôĸô̡
ѾǹҵˣռҵˣͲǲǸˣѾõϣǽȥؿο̾ͼЧЦ·¹ҲûҲʲôˣһ㣬ϵԱռҵˣ˵ƼҶУռһֲϡ
ҵˣôռҵˣϾռңϵˣռҵˣӸҼ̳𣿡֪Ƽһң֦涼ûжˣҵĴڽӴָϽء
ٵӲУһƼҵģһҵģȻֵռңǵλЦһ£Цȴſ࣬ҵصϣ޴ѹѣΪŵϺ󣬸оһˡ
УھȥŬȥߣʡĵغ˼룬ġ
ôأء浲ĴҴһ
˹ˣнˮԱܿ˴
浳ʱ˹ѾźһУ˿Ʒ֮۲ʲȡʽ¼²ƷװӱżƻԱ֧ƻָջϵһ£ջҲѾһʽԮı棬˫£Ǳ߲Ӧ¡
˿ƷļƻȻֻ׸һֻ׸ڵһѾ˵ˣ׸״ȷʵƣټջı棬Ƿһᣬʱ˵Ķ֪˿Ʒ˼ҵĺôҲô֧֣ܲرĴͷ֧˺ܴãǷʾͷͬƻҪǱߣûʲôͬ


279 ı
˹жŵ÷²̫֣漰ҵһͳȨΧѵھҪˣȡһ֮ʣҲΪȥЩһ̱ʾ˶ԴµͬʱǷѾõӦõһǧԪԷǳ˳ǩѵϱͳ칫ҡ
ջ뻹˹жԤ֮Уûажŵ÷µĹؼΪ̳ĵͷվ۶ϻǶ£Զûκεķ
ʱ͵µҪĹؼ˹ˣͳ칫ҵΣҲͳĴܼңͳܶȥֱ̬Ӱͳжϣ˹ķУھҪǮϵʱˣʱȴʱͣԷʲôӦ˵
ھǮϵĻԷһַõɵĸоԾƶķӦصȣ£ʵûйóȻĲΪһǧԪԴȴһǮպýӽߣֻڴӦͬʱһ㲻һʲôأıľͳӰ˵һҪ󷽡󵨡
˹õƻ󣬲ûмǩ𣬻ûмôأȻᣬ죬ȴûпеıʾ̶ݼƻɻѵ˵ƻľ˵ȫΪ˹ңΪ˾ҵչĸãһЩʲô򵥵£뵽ѽͶѵ˹
׶һƻ㿴һ£Ȼ˽ӺϣһƻǷУöҼרңγ֮󱨸ңĵһͳῴıֵġѾΪͳֳָվӹƻתȥˡ
վùƻһʶƻֻһĿдź˽ĿľΪ˳۹ҵľҵĿܾ׸ƾ֣Ϊʥ˵ñеĸгιίԱϯ׸ƾֵ״Ҳʮ˽⣬ͬʱҲΪı״˺ܶŬȻ׸ƾȥô᲻ߣǶ˹ĽȻ˵ʱûˣҲûеҪ۵ĵز
رں濴׸ʽıʱǵĴ̷׸ƾѵĳԸ绰ջջϤоǳ⣬һð¸ʲôһְñίдº̻ŵظһ绰߸
Ժֱӵɴ۾һôԵɣվû̫£˵۵ļһﻹʲôɵĵģ޷ǮǮٵɣѸһ̫Եˡ
ջȴǧ򲻿СһһеǼᶨĴ˹壬׸ﱻҵչһµķȻջ˵ĵڶ죬Ǳ߾͸վ񲿵һ𣬾һۡ
۵Ľǳ۾ҵУǶ˹ֵ֮Ļǹҵ֮ڣʱѽ׶ΣҲܳЩҵر񲿳Ʒ򣬸ڻϴЩͼǶԹҵرѡ
һеļƻͣͳ칫Һ񲿳棬ûκ˻ŸҶȥˣǸǷҲʾ˻һֿ˭Ҳû뵽һðôֻ·һ˴ҵǰжͼƻдûпǵģ񲿻£ͳ˹½һȴһλᶨĴ˹ߡ
ƻܴҿǲܣǲԤʽ𣿡˹ûָûаƻ£Ȱαѵϡ
ʱȲã񲿲ΪҪСվһͳΪܵĲţֻҪͳǱͨˣӦò⣬Ҫվеͷʹ˵ڶʱѾһԸжôᶨͨķȥѹƻһӦòܡ
ʱվѾ֪ı֪ĵһվͷһϴο϶ϳѣ֮Բ¶и뷨ڹƾʱˣվһвѣվѾ⣬Ҳûʲô֤ݣôвҲ׸ߡ
վʱȴҵȲѵ˵һ׼ˣӦѽ򵥵ѾͷĻǸһҲȡôĳɾˣʱվ֪׼ݷͳϢ
ʱվʱȼܵŭⲻǳӺͿⲻǾ΢ֵø򽻵˼ҸûѷѽֱӾͳ
ʱ˹´һվ޺޲ѵλ湤İ˹Ļ˵зĳͳҰΪĽ֮·һݾ֮ǰվȻͲվȴƵҪ
˼ȻֻһˣȴԺɵؼͳȴҪ˼ҵȻǱͷӣҪһŬͳѵǰ컹һԷأǰ˫һأǸʱ򻹾ӸµؿŶԷأֻǶ̶̼Ĺ򣬾λ˼Ҿ͵ˡ
վȻƣһ˿˿ҷκεĴ󣬼ֻƵǰĶһҪߡǿͬʱվҲĲܶԷʲôֶΣ˵ͳҲҪȥֹ£վͳῴµΣһ׸˼ҵԺﻹж˹гһСС׵磬׸ָֻ㣬ȡгĳɼﻹҰ׸˼ҡ
ݣ˵Ҳö˹ôһͳôôüͳʲôøɣרҵӼ˰ɣǶ˹ͳʲôСͳܹӼʿиǣߡ
ͬΪʿеĸ߼ͻͳļ٣ǣߵʱзҲϣҪǲϸͬʱҲ֪ͨϵʵ˻ľ
ȻҲ΢͸¶һͬʱ֪ˣڵĶ˹ӿǼѣ˥˵˹Ʋĵزɣûߵʽ𣬾ɻûзµǮҪǮģ˹Ǯûˡ
ԴǲҪǮʯͺͻƽгƣ׬Ǯ˵Ǯأ˹еͲȥжҵ뷨ˣһͼۺͽǵķɿ죬ܻһȼü֮
ΨһԴȻŷ޳Ȼⲻ󣬾ǹܵʧޣܵ©̫࣬ڵʱץһܵȵ˶죬һӴֻܵ࣬Ǯ˹ѾӶûҪˣͳ˯žأͻȻ˹˵Ը˹ṩⲻ˯ʱͷȻء


280 Ե̸
ûи˼ʲôʮڶʮڵİϷһͳǰּۻۣ˼Ҳ裬ҲǸѽʮڻʮԪģ̫⣬˵ֽ͹ϵ״ʮڶʮڵҲ⡣
ͳ֮ȻܸȤʿеڳȻõտ˵׻ʮԪƻȻܵά޼ƻԺܿȻͿԲ죬ҲͲˡ
ʲôѩ̿ѽҪǰ˵ʮˣһڹ˼Ҳأ˵ʮˣʮڣǾҪллˣͳûԷṩʮô࣬Ϊʮء
ʧʱͨչ˹ҵﵽѸٷչ׳ĿģͬʱҲΪ˹ĹṩӦеĹףչȫгõĹɽУûκεأϣҲҪǹأҵмɡ
ʱμλ˹վһۣСӣѴˣ˼ԸóʮԪ£һʼ˳Ļرж
ͳʱ˹һۣ˹Ķ߰ѹڼͳҶһֱ΢Цŵͷ֪ǱѾͨҵҲⷽԸ֮ŶʾĹԵĴ˾Ը˹¹ҵңͬʱҲΪϵķչԶ̾гÿ͹۹ɵҵйزͬ£ͳʾԸΪϵĽ뿪֮ţΪ֮һб
⼸仰ǶǧԪʣҶͳȻ⣬ͬʱԸ⣬ûеס˵Ĳ·ҵͬ⣬ӮˣֻԱߵվǱ߲ͣţû뵽ͳô׾ʹӦ˶ԷҪӦἸġ
ȴ֪ΪͳҲ޾ϸҪչ˵ͳҪģֻƽ棬Ϊ¶һӣھЭȻԸͷͳȥɡ
ȻʾͬˣôһЩӪĿ׻ˣ߿佱Ǳߴģ֮󣬻ͽˣհţԺỷڣ˵˹˵ľƷ粻̫ãеˣҶ˹ҲûʲôóԵģȥԸԡ
վʱҵ˹˹飬˹صؿ˲Ŷ˵׶ľǣһһ˸񲪹ԱϣҪѧЭΪͳԸѵĺӱߣͳҲԸ⣬ͳҪǵǴ֣һӣĸãҷչıǮʲôá
˹Ҳ֪ڷǳѣͳҲǲѲģΪô׾ʹﵽĿģӦøһЩУվţ˵Щ⣬ǶǧԪҲкܴðɣκʱ򶼲˵ȥġ
ǺǣȻͳֻͬԷչҪģεĹͳǳ⣬һͳ飬̸С飬θ鳤ְ񣬾ԺúøԷ̸̸˹΢΢һЦƮƮ׳һվ̸оĪİο̸Сĸ鳤һҪǸ֪˹ı˲ôռģ߾Ҫ㹻Ĵۡ
̸С鳤˭˵Ӧ뿪ˣʣ˭ѵĶͷ˾˭öԷ棬һ㵲ռ쵼Ĳ·
Ƿ򣬻һ鳤ջ̸СˣĶǹԱ˹ζؿ˹һֱΪλСܰ鱨еǻۺ侲νʱ򣬾һɳʱ򣬶ڣûѧôЭȥȡ档
̸Сɣһܿǻ۵£֧ˣԱ֤սǽԴϲǼһ鷳վȴöԷôɾܴﵽĿģЭƽѽ
˵һβĿ飬ҪһȣƣϣǱģǼ۸ҪظߣȥɣҵĺϢԺҾİʽͳͳİס˹վļͷģתȥˣʣվôȥգôȥ̸С
̸С鹹ɵʱ̸̸ֻһЦ˹϶ô׾ͰôһҪƾֳ۸ѣ鷳ǿ϶ˣû⣬ֻǰѷӿ˹Ѻһ̸С飬Է̸С
չ׸Ϣ÷ӿˣھôȥڿڵ˶˹ȻͻȻðҪչ׸˵ԤıѾõģȸһЩ׼ʱģôشôܹôִپ;ء
ӿ֪뷨˵пգô˵Ƕһͷһ鳵ģû׼ǣڵľǣܸʲôɵֻгɹûʧܵӣܰҵչεͷʱ䣬ϳһҵ򡢿ĹԴ˾ţӿ֪ⶼܵĹͣģֻǰѾҵάȥûʲôѶȡ
ܹ׸ƾеĻ׿ʲôĲ˵ӰͲһϵ𵽼ã˭ϣͲ½ƺˡ
֪ô·ģӿú֣˵ȥڿչҵĻ˵չ˳ô첻ϵܵ˹ˣ׸ĴͷҵⲻѶȸ
ӿ̸֮󣬷ӿ׹̸еս϶ܹչɹǾҪθվļһˣй˼Ըվ
Ϊ浻ѣԷһĹϵʺ϶̫ݣλԵԱҲƫߣٲͷĻʵ͵̸Ƿӿվ˵¡
̸кܿͿʼˣ̸н׶Σ̸оǹһɽжȼٱУ֤鲻ᱻй¶ȥ浸˾ǿϷģŷӿվϷ
վʤ˼άܣӦӿʤϤҵ;ͨҵ̸У˵ǶĲ£̸ȴһһ֮Уȿȷǣ׸϶ҪۣȻĻǱ߲ǩ֣˹߾ò
ծϣ˫Ӧһģһ仰˹ȥһڶԪӹȥĻӮ׸ƾֹԱļøУջڸô᲻أҪǼְծ룬˵ʱ͵𣬳۵ļ۸Ҳͺ׸ƾֵ˻øҿ˸ϾЩǮоѺԱнˮ
׸ֻһҵûжٹ̶ʲԶҲڼ۸̧̫࣬Ϊǰԭ׸ûʲôרȨʿеϿܹƽΪ˹ƺͻ⣬ʵܶ෽涼ѹ˼۸Լ㵽󣬲ծĻ׸һԪһ㡣


281 ֦ȴְ;ϵӡ
Ѿע̸ûеرѻǹʱվѾĻҲûȡ̫ĺôرǼ۸ϣӿһҧҵ£ټ϶˹ѧϰ޷ǰ׸ƾֵļ۸ȷΪԪ
ʱվ׸ƾֲܰ˹ڣشˣȻ֮ҵˣƾʲôҰߣ˵ҵ嶼ǱߣѲΪϷ㣬һðǰǶ˹Ҳô๤˹ѽ
Ҳʾ׸ƾڶ˹ֻҪһ˹ȥһзľУԲдЭ棬ѲܵκεƣһжҪӾǶȳ׸ﵽģֻһأǾ㣬˹߾÷չӦĿзΧҲǲԡ
һϣվִãվϿ԰׸ᵽͻ˹̹ǲܰᵽйȥΪҪĵľйõ׸󣬾Ͳڶ˹ɻˡ
зЦЩ˹Ϊڵйǰйأ27Ѿһˣᵽճ棬رṩҪķ27ʵʩٷ֮ٵĹѾû̫ˡ
Ҳ֪йһֱڲϵؽвɹ̸У27ûнй30Ĳɹ򣬶˹ֻżܹ׬󣬸ûйѾֶͨν27ķƹ
Ȼֻڿͷͬⲻ׸ᵽйȥʾѼȻŵһдıĻҪܵܶƣ˵˹Ʒ˱仯׸ѾʺϴĻȻҪ˫Э̣ǾԲģ˭֪˹ᷢչʲôӣʵĹҾˣûȶξƣͲ˷ġ
ʲô桢нˮʹ⣬ջ͸ˣ˹׸ϵս񣬾׸Ը⣬˹ҲôҪ齻һ˾ҪдЭ棬˹ҪĻ׸ϹһҪ󣬵ȻҪռ۸ѡ
̸һһӽʱ˹׼׸ƾֵķѾ𽥴˳̱ʾ˹ΥʥЭ飬йй༼ͬʱӢȹҲ׷ױʾµĹУϣ˹顣
ʥЭǰͳɢ֮ҳµĶĳЩҽи߿ƼƵԼҪԹйͳﲻͬǣζ˹Ҳ˽ֻһЭͳǿģ˹û̫£ɻڵʱ˰죬Ҳûô
˵˹Բӣһڹʵԩͷӡȷˣ˹ȴܲӡҪװľ׸ϵзɻŹ˼ʮܵ30йǰͻ˹̹ӡȵǱڵս֣ƫƫҶϵĸݵء
׸ƾ䵽κһУӡȵĴ󲿷ֿվҲûκεļԿԣӡôԸ⣬Ըѹ׸ƾ֣Ҳ׸ƾйͻ˹̹Ȼ˹ˣ׸ƾֵһҵԹ˾Υҵԭ飬ͬʱ˹ԸӡȵսִĸĽ󻼡
ʵӡڵս׸21ϾɵͺţΪ׸29KǻӰ2000ӡȵķԱ͵Ա˵еȽȫַɻʹúά׸21Ŷ˹˶ûйת
˹İûдӡȵĵģӡȲɳ߼ĴֹչĽУرӡȱϾһңǲӰ棬϶ԶԶȲ˼ң˹Ĺٷ̬˱仯
׸ƾֵ˵ǱʾֻϣչٺõļӡҲ̣ķݣο˴ˣӡǱ߸û׸﷢չӡȹķԶֻԤXX֮һXXλ
Ϊӡսṩ̣׸ӡʮ˽⣬ǿӡзϵⲢֿԱȻʱзЩװʽʮӴ󣬵ʵܵзԱģ֮٣׸ȥĻǱǻأջȻͬ⡣
վҲ̫ͬ׸۸ӡȣã۵ĻһȽϷĵȽϺã˵ϣ׸﷢չ׳ӡˣò˼׸ǾͲˣϧ˲ô룬ϸӡȺװǺô̵
û뵽ûһ£Ѿǩֽ׶ε̸ͣϵĴҲͣͰѷӿ˻ȥʼڸ⼸ҵķ羰ʤسûһ㶼ûк±ϵĲ
Ĳѱûʲôص֮ģչȻϲչҲûʲôʧЩһϧëĺܣԲûǮȻ˵Ŀܡ
ĿҲֻ׸һѿչĿܶ𣬶˹ֲֻһ׸ջͼзûаյ֣Ӧûûģһ״﷽Ĺ˾Կǣȵӡ˵ɡ
浵ùҳ棬ùڶ˹ӰͬʱҲùṩ֧֣ܾˣϢһʱ浾ͽӵ˺üѯʵĵ绰Щͷ֪̫˵ָһ飬ѵ绰Ȱ˵
ӡȷ˿Ϻ֮󣬾Ϊֹⳡף̻ȥȥˣѶ˹ӡȵǲ򣬻˵ɴҵģȴ֪ӡǱҲôԣ˾ǮȻû⣬Ϊ˹ṩǮȴôóġ
ǲ֪ӡ˲ĵؼһǣĻɹԱлؿõģȥչ˾ֵȴûʲôô˭Ը׼ȻѾֹˣǸɶѵоԲأһʲôҶ˹ҪĴôߡ
˹˵أû뵽ôһʱоܵӡ˵ϷŪٻҪһ裬ʱȴ˼ӣԷҵæΪɣʱֵ˹ˣȴûκεɣɺҵЭܾǩЧѾһƹǩҲûЧ
һʱ䣬о˹˵ѾϷĲʱѷӿ˹Ѹײڶ֮ǩЭ飬ʱ˫º֦ڣϽǩˣֻ˺ܶòԭĺܶ༼Ҳȡˡ
չ׸ƾֺڿǱҲ˺Ϣڿ׸ӣ۲ֹ˾ѹол˾Ͱŵƾ֣ͬǣڿ׼ȫۣתùɷݵʽС
һ£ľƸйƣȻˣҲ˵й˼ƣǷֿģеģй30ӡȰ30ͬƸĽģջֻṩ˲ּ֧֡


282 齨Ϻ
򵥵̸֮ڿ͸ϴЭ飬ΪʿеʮԪĴͬʱڿ1.5Ԫļ۸תøϻ˾Ͱŵƾָٷ֮ʮĹɷݡ
ȫչϧڿϷ֣˫ֻԼڿһתⲿֹȨΨһĽˣͬʱڿֻܰٷ֮ʮķֺȨ棬ûκεľӪȨ͹Ȩ
һڷĹɷݾûʲôӰˣǿԽͬʱټ׸ƾ֣Ѿγһӷ״ϵͳٵƵĺ壬齨Ҳ˳µ顣
ҵĽºңչһɣ̿ʼڵļҹ˾Ϊ齨Ϻռţֹ˾Ȼתϼŵ⡢ҵΪܾջͻ˾ͰŵƾֵͷĿθְܾɾ˻顣
ڹڡʥ˵ñؽзģִƵĺռչоΪЭԵзͬʱֱڹںͰͻ˹̹͵أȻɻȫ㲿ҪǿΪá
ֲùչжвֵ룬ϺյĳҲûлùҵκ֧֣˼鷢˷ף⣬ûκεķӦϺյĳһһû
ȳķǳرĺս磬ӡʲôģҲû㲻ʲôȻý岻˵һ
սҵĴ󣬲տ֮ľͲ˵ˣǴĶҵҲʮԪϣԶܹģҵϺգʲģŶʮԪңSSϵкPW-SϵļֵʮԪϡ
ʱ϶ѵA飬ֱǹڵ611о132ͻ˹̹塢¶ϹǷɻ塢³˾˾٤Թ˾
һĹ˾Ҳ˶ϵʺǲ⣬ѵ˵սɵıݺͺҹ˾˵͸ûʲôӰҲǣϳʱѾ壬Ȼûκεսɫʡ
ϰ¶ϹǷɻһΪ˰Ŷ˹һҲǹǷɻ۸׸ƾֻջƾֹϵǳãҸйĹϵҲܲй27ҹ˾ģװҲָйװͬʱ̸е30ɹЭҲҹ˾ṩķ
齨˾ͬʱռչо´о׸﹫˾˾óļܱ벻õװ汾ͬʱҪԹз
ŵƾ֣ԭ߼ܰ124ĸȻԭƼ⣬ֽһµƳһʮҵҪ;տԼشװҲװشԱгԤ⣬;Ϊ㷺ģҲΪģ-124225͵𽵲ȱ⣬кܶʱﶼװ⣬ҷԼ۱Ȳͻ
µϵͳ׼øϽų̃́SS200ĽĴ󺭵ȷ̨ŴPW-S߶ԷԲǰĻ壬ֻҪĽϵͳͻغ豸Уû뵽ŵƾֵ̱ʾĻ尲ŵѴѶǣǶϵͳͻغ豸鷳ǰķһأֻҪϵͳɿóһͺŶ˵Ǻɵһ¡
׸ƾҲûţ˷ԸǼӿĿ⣬еͶ;ս׸31Ҳ˼·ǣóһ˷Ͻ׸31ЧκüĽ
ԼӴ˿Լһ׸31ܵõ⣬ڲϵͳͺϵͳ⣬ȵԭͻٽҪ뿴׸31ûмĽļֵ
͵׸31׸ƾֵ˱ĻأΪ׸31Ʒô᲻֪׸31ȱأһõ׸31ƾǿ״ܾеսʱ򣬸ûκεĻ״￪˻ܷɻʧȥеսѵ˵ƾĿ⻹ûڴٷеĿ겻С
ȻûôֹۣҲܲһ׵׵Ľ޴صǿ״ܣи߿ոٵسһͻϮ״̬ûκεķܹס
ں֧֣Щ˾ְԭоԱ˻Ȼܴһŷйҵ˹ȥдԱڹڵĸиҵٻҵʮãܶѡ˻ع飬һȶָ߶нˮ㼰ʱоãЩһǸɵȻ죬оҲǳ˳ɹȹĻƶһĸͣ
ʽϵ֧Ҳϸܵ˺ܴѹѵʽѾͶȥǻϼǱߵӯ֧֣ȻƾϺʽݽˣзչȻǺǮա
֧ˮһû취ֻԹ˾ΪѺʿдһʿҲ˿չĵ·Ҳһ˾չߵĵ·ҪҪʣ۹ƱȻûеĲ裬Ŀǰûн뱣ڡ
ʱʼٴλȻǸּۻۣȥʲôҲõƫƫʱæĲУʱ䡣
ѴӰõĶǻ˵˵ǷǳҪЩƾз˵ǮʱҲüʮ꣬ûκθõЩôҺͻǰİء
ڵİʲôʱõЩʲôͱҪĶĶֺ棬ȴŹ㷺;ϵͳƷ˵ûʲôԵá
һ֮£ü¶ûˣһҲǰİһʱ䲻һﵹã㲻˵ûκηӦ·ڶ˭˵һ
еĲƷûȫ͸óµĳҲûʲôôǸϽһ浹ͦģȴûдĿԣֶҲϡ
Ըõûʲô⣬ܣ˭Ҳ֪ЩϽǷģPW-SȫҪƷʵһ˭Ҳûеȥˮһ£ϰԵ˼άˡ
ûʲô⹫ܾԲᱻ˷֣ǾԲֲδҪ׬ǮأȥôУƣаδгưԡ


283  ǲ
ڶչ˼Сҵ֮뿪˰ͻ˹̹˫ı߾ͻأģ𽥿ʼսչ̩Ӷ˺üΣݺݵشӡŵ档
ʱ̩һ¿ͻһλͨεҵǣϣܹ࣬ԸóһǧԪΪꡣ
ø˻¾ͱԺҡҡͷһǧ̫ˣڵɲǰˣһķչѾһ˵֯չ˼ˣѾռ˰ٷ֮ʮϵĹһǧ㶨ôһ̫֯˼Ҳˡ
Ҿ֪齨аͻ˹ֽ̹ţȻ˵ûа취ˣǰͻ˹̹϶ҲԸȥ࣬Ҳһ˽ġ
ΪܶԱ԰ͻ˹̹ʲͼ壬Щ˴Ϊ˰ȫϵȥģٰǸϻǸ鷳Լ۸Ϊɣܾǵ
תһǧֻǵȫ࣬һǧ۸̰˻ȥһǧʲôˣõ
Ҳû£û뵽һȥûм죬ʹ˰׶๥ݵϢͳ˹⣬ף˻óǮѵ˵ϡ
治֪ô浸һ£ӰԺִ˺üսڵȨأܿסһͲˣмԪѲװˣﻹӶǡ
ǹ֧Σҡҡͷ˵̫ãСھǹȻкܶŵ㣬ȱҲܶ࣬ǾǳɱߣĥԲֻʺǮĹװһĹһ֯ҲAK-47Ķ
Ŀǰͻ˹̹浹ɹǲɹ⻹°˵ƶ½еģͨǵʵ飬Сھǹŵչֵ쾡£е̫࣬浾е㲻ֵ
海յʱͻȻһûϵĻǰʱ浼ֱţȷԺ˷ܵظԷ§һ𣬸˵ֱģˣһһ浲࣬ȴǳͬʱʷǳŮԡ
浼رһСһŮһεı飬ˣ浵˷ܾѸղһĻȫ¶˵ߺ죬һ£ŶԷҪߡ
ҽһ£λ浲뿪ϴų죬һֱ˫˫ɵĶе㲻мˣȻ浣浲ԸȥΪڵⲻ˸飬ȥϲսһѣոûأ滹Ųܼ˵ĺۼأ浲뼱Ŵ뿪֪λ۾ж඾
ӺơѵüСŤһΣɰͰ͵ظ˽һ£Ҳ֪˵ˡ
ܣһŴûʱݻᣬĲ˼浵ѣҲĽ㣬ǲ浶Էɫе㲻̫ѺãҲ֪Ϊʲô浺µصͷƣԷʲôˣ浶ô¡
ȴ۹ⲻԷزȥȻҲͦΣҲ浴ȥѽ֪ʲôʱһƾز˼άŮ棬浵ǶҲ͸˵ĹƵģ浵Ľ㣬Ǹ
ңңٵɨһۣж˴С֮뵽ѵıеʧ񣬼æԷȥһ˵ſ׵Ļǵȥ֮ŷ֣Էûֶ֣ˡ
֪ΪʲôԷվǰе㾪ʧ룬ǶԷӰ죬ǱԷ壬оһ£ֶѽ֪ΪΣվڶԷǰе㲻
ˣǽþδ棬ˣȥġ浵Ҳһ㲻ǿλӺƵŮ˾ߣߵʱһܵı飬ǼĲ׼뿪ģȴǵˡ
Ů˲ǣرǱ뺷ŮˣӶԷϿȻŴ綼ͨȴͨϿһ߰ԽŵˣԽǲҪЩĶѣԷˡ
ãԷȴӵ浵ĵ绰ҪȵˣԷҪ֣ȻҪ죬ûʲô²Ҫǵط֪꣬Ҫ뿪˼Ȼе㲻Ȼ˵Ϊ˲뿪ˡ
㵽ǻǸСӣСڻҲе㵨ҲûˡʱվĿ˰ɽ԰ߴܿܿӺͻȻ˵ƺǶе㲻е͵ζ
㣬ûˣаգͲҪٹ˺𣿡浵ϴſЦûмζ˵
浶ĳˣǰԲҸô˵ӺŤͷ֮âȻѾȥãӺƻǲϢʱŭʱһҪûʱֹȻˣǿҲˡ
㣬˶ǻɳģѡ·ٿ࣬ҲȥġһֱŵĲʧһգӺƣҵţҲҵ˼ֵɡ
ŶôСӻΪ㲻ɣ˵СӳĿŹģûһö͹ȥѵԺһһġӺ۾һת뵽浵ĸûô˳϶Ǹ˵⣬뵽Ӻƾ׼ɽһס
㣬㲻Ҫ˺òãѵ˵ˣһǳ޷һŮסģ仰Ҽǵû˵ġ
ǶԱ˵ĺòãѵ˵СĻбŮˣôأ浶ݡòСѾҪллˣʲôġӺһŵӣλôˣһ߿˵ôĸԸؽܸŮ˹һˣתҲ̫˰ɡ
㣬㲻֪ж㣬˵ˣ껪ȥٵȥƲֵǮˣѵһģǸҲѽ¶εı飬һʼȷʵû뵽ίǸСӣǽӴӴȥģطѾȻϰ߸ǸСӴһˣʱ䳤ˣȻ浾֪嵽ʱˣȻϲ¸ұʾοıҲ⣬رΪԸһ塣
ߣҿҲʲôͷۣһԴģͨûʲôӺƱ˵е㱯оˣѱһأת˲֮䣬ֱ˶Ĳ


284 Ա˼
ûп浣˵ȥϰݹȥˣѵ˵ǸɽһļһҲͨŮϲ֣Ϊֹ֪ǸӺʲôģٻˣٻҲֻ֪˵֣Ӧòʲôĺٻòм˵
Уμʲôɫ壬λıȱ˳ˣҪֵõδͬӺҲڲм˵֪浵ҪٻʱѾӮˡ
ֲƴ屳Ӯġ浵ûôģ˵δȴûжܰ˩һϡ
ںںĻΪʲôҸͨŮˣЩˣͼıӺȴô˽ȻĻʶŮΪʲô񱳾ˡ
ˡ浼ѵĿ
ѽǱסˣܿʲôǺõģˣҲûȥˣ˳ǸСȥӺһ˿ЦݣȻ浾ߣҲͦڰͻ˹̹Ĳкðͻ˹̹ɻϣȻͻ˹̹йĹϵܺãҪһҲףҪüŵܰ쵽˼أֻһ绰ͳɡ
飬㲻ͦæЪü𣿡ʣӺæļ궼ûлؼˣͻȻɱе⣬ΪҪأȴ̫ܡ
ôŽߣģǣܴܳʱءӺóѵЦݣô᲻֪浰֧ʹΪʲô졣
ǣһֱźأʲô𣿡浵ĵʣԵ޹ʵıԱ϶ûʲô£ǰʱ򲻾ã֮󣬿˾ߡ
㵣ʲô㣬ǸһӺƹŹӣŵɫеˣѲŲأµľǸһ
İɣ£չءӺе㲻̶ȥˣѵѲۻУС𣬺ߺߡ
չʲôأ͸¶һ𣬴㡣˾һ˷ɻ˹浾Ͱ˹˫ʽһ¡
ϴʧ񣬲˼ӺЦȻضͬʱһ
û£ˡյһʱоԷַǳʱԷСָͻȻѵع˼£ӵֱϰԵط˹ȥȴʲôҲûйԷܿͰ˻ȥҲֻð˻ʱͻȻо˵㶫ֻðסϸоŵʲô
һֽǲ֪дʲôӪضԻ˰֮಻סѵĺģһ棬ִһȻһźСֽдһƵķźʱ䣬ʱ䣬ȴʮ㡣
Ҫѵ˵ֱɽһװģȴǿ鵽˼㣬˵кܶŮˣһȻַӣȴǿű˵ĽŮ˽ʲôš
־е㲻˰ɣһռˣһѵ׼÷򣬻õ棬ôŵŮе㲻ţǿӺ͵͵ѵ񣬶ѺȤӣе㻳ѵжϡ
Ȥܹ߷˵ĸ飬ô˵ȡôĳɾͣѸȤҲǺԼѼҲǺˣѴʲôأҲܰɣ̫аˣģȴе㲻ܿ˷Ӧ
ȥԺɫ糣ڼһֱڵӺ˵Ĵ⣬һֱȵҲûӺĿʾ͸¶Ϣѵ浣һʼơ
һ˶ٷӺڣҲ˼ֻ뿪·ϻţҪҪȥԼأԷȻ꣬òرˣѸô࣬˼Լѻ̸ء
Ͼŵ࣬ǳҫƵ꣬һҺܵ͵ľƵ꣬۷ʩ˹һľƵ֮һ˶֪ҾƵ꣬ҲǺܶ๫Աѡԭ
Ӻס802䣬˿ûʲôˣÿ˷ţһ򿪣ӺƹȻŷǳ˵·ſڣȻ˯£Ҳ˯²˶١
ӺƵ¶Ц⣬ûеأЦͻȻʧˣȻȻصعϣһЦҲʧתͷĽ꣺ôµģǻ·ȥˣ˵ˣڻʮ𡣡
ĻѶźӺҪһ϶ǹ⣬ȫǣǣԼỹҪˣһҪ˵Ӻƺתһ䣬ѵ˵ұȲǸƻ
ǲῪˣ߰ɡתǳȻסﲻͣ͵ЦĽ꣬ʵ֮ģ׼һǰģܶԷʲôı壬£һΪʲôҪһŮأǶԷڳ˼Ҳմ˵
ǿͻȻǰʱͻȻ뵽ȥ֪ʲôЧʲôƵĻҲһܺõĵƣûйֻǴԼĻѿ԰Žվ𣬿û뵽ӺƾȻ֮󣬷ӦôǿңŶûýȥ
ں˼ţͻȻԱ߿һŤͷѾߺ죬Ѳ֪ʲôʱѾ쵽˽ϸָеԵĴ֮ˣֲøоָиƽʱ̫һأϲڿʱ򣬰ַŵ浵ϣ
Ȼˣ쵽ĻĻһͣױ˷֣ϵʱ򣬳ͣжû뵽ϰĶˣԱ߻˶ˣϽ˻ȥ
ûвԸ⣬ֻ㿪ʱҪעⰲȫΣա꿴ȥΪΪѲԸأæ˫ְѵϡ
ǺǣǾͣȫ˼Ѹоܲ񫣬Ӻһûнӽ浣ټϽֱӺһѣоеܿƵļÿһߺĿɰӣɫľˣΧһƬ谵ֲʲôֵضΣһ˵ţһ߰ѳͣ·ߡ
걻ߵͨ죬ǻչӣж˼ѣоഺζֳϵ˵ĸоǧ¸ʤóȴʮһᣬѾ˫ĿգһƷɬģһĶ쵽Ա׼ƽΣ鵴׼ж֮ʣ̶ĵ绰ͻȻ˳ڵա


285 ȻǴ
绰ȴǣֻø˵Ҫȥȥûκֻ÷ߵֵʳȻȥ˵ǱؾС졣
ҪڳҲ㣬ͷǽȥ⻬һѣСһԹ˵ͷ֪Ҫͷʱ˼ЦһЦҲûᣬĲˣʲôʱԲǳԵģûôصʳһúϸϸƷŶԣ˽꣬ǲŽ˷ˡ
ȻŸӺƵݣԭСѾǹҾĳ鱨Ÿ𱱷Ǻж鱨ˣְǴУ
ȻӼҲ̫ԺգӺںɫӵȴӱԶˣѧУʱ򣬾һŮɫӵܵͷĿ鱨ţһѧϰ浲Ž㡣
ô򵥰ɣԴ˱ʾе㻳ɣ˵Ĺϵûô򵥣ѣӺûóɵĸоɳ˶Դһ
ǵԼһ˵ġ˵ʱһͨӣʱָ鲻ף˽ӴĶˣָͽͬһַĸ飬Ҳû˵ôˣֻڳ׶Ρ
Ŷôһ˵ҾˣԼ𣿡ͬ˽⣬أȻ벻̫аĵطȥֻǾѺһΪǸղŵľͷûзйԵء
Ǻüأ½½ˣݣȫءû׷ף浵еˣѸƽҲӴΣ˵ɲ֪ˡ
ˣղųȥʲôˣͻȻʣһٳȥģͻ˹̹ûʲôģԵ޹ʵĳȥʲô
Ǻǣġ浵ģӺжһԺ¶Եе飬Ͱľһһʮ˵
Լ㣬Źϲȥܰɣһʲô浲˵ĻȻԼȥ˾ûô򵥣֪λƽжƻȻҲֲһôŮǸλ档
ҴŽһȥġԹЦһȭһֲƽ㲻أⲻǰʶƽļıƽﻹ
ʮ׼ʱ𣿡ͻȻʵûʲô˼ͷǳȻػش𣺡һȥ˼ء
˵·ϸʲôˣòʮӡͻȻסĶ䣬ֻ֪ͨʱж·ϻʱ䳤һЩ
۾Ҫת֪϶ûɺ£ﻵ˰ɣҲܲҵȥұˡϸţʱﻹίѣ浾ȥ
˵ڶټӺƵʱӺɫ糣ҲʲôҲûзƵģֻ󿴿ҿϿʲôʲôҲûУʧ̾˿
ʱӺ˵ѵ⣬ΪϽһ⣬һæ˵ѽѽӭӭӺֽűʾɵĻҪȡһʻؿ۲ǵرԤ㾭ѣģ̾ʹӦ
ӺŸǣ׼ʵʩһ»ļƻҪܶװ°˵Ůϵܺã˺һó׹˾ƽʱ֮ľһԴԷۣƻһ˾һܺõ׬Ǯᣬĺϻ°Ǳ߲˺þã°˲ͬѲ⽻ǡ
ͨǹеһҪǱԼھ⻹һжӵĽ48װ˱Ҫһ°˱˺ϲ¶װȻܹ¹˲ãʵԾԿԱ֤ϣܹɹһ¶Ϊ78ܣֻҪ12ͺŵġ
ӺǵԭΪĹҲΨ¶еģ⵹ȷʵһʴ⣬żһ£׹ģڰԪϣô฻ǻɡ
Ӻһ֪ʲô̽͵ǰʯΪѺɷҵΪṩ֧Բ⣬һҪ֤ΪĺǱҲҪؿ۵ġ
û⣬ѻؿۼӵУëϣ̱ʾȫн˽ҪȥһԴ֮⣬Ķ⣬˾װ˱ҵ񣬿һӵ¶ҵ棬ĿǰԺȱʽһʴҵÿѩ̿ãǶԷǸŮģһúƤƤ
ǹеϲֿУùȥðǱ߽мУйͻ˹̹ƵK-8ر汾ڼװĺ豸ϰ˵ҪֻҪͻ˹̹˵һС
׸ҲѵĽƻϧʽֵ⣬ĿǰûгƷҲһܴгرǾֺ٣Ĺ˾ҵڸ׬Ǯսˣҵֻмҡ
˾ĲƷȫ˼гһףֻҪѶȥ˼Ȼ֣֯ϺϺռſʼЧʣ¶ĽٶҲΪ֮ߣټϱΪ˹г׼ڹڵĿȻûɣ㰣Ҫ
ҵչķǳãǷǰ¶ĿǰĶѹ˴ĶҪṩЧʣ˵ȱЧʲһĿǰ
ôĶ˵ʲô⣬ҲûԵöӵӣӺƾ浣ҲûʲôɱܵģͰҵһ˵Ӻʶѵݶ˵СС˵ĻҲȷʵ㲻ϴرǰ¶ռݶͷĲƷ˵ǲκε·
ĺ飬°˵Ů֮󣬶ִܹôļźǺ棬һһȥ֮£Ҳ˺ѣʶ͵Խ֮󣬸һϵ˶ʮͶʮͨ͵Ķ
һͻʮԪ˵Ҳȷʵһ⣬رǶںϲɺ˵ݶǳҪսĹ˾ṩģҲù˾һرǶڽĶȻҪתˣ׸ƾֳֵرʾ⣬ֲûнֻȰ˵ǣ˼Ҫн̻Ǹ߽̻
׸һ׸AT߼ɷ˹ο깫˾ṩĿǰԭͻԷɽ׶Σһж˹ṩʽ𣬶ڲȨо׵ĶǽһֱûеԼҵĲƷ


286 Ҫͷ
رǸƵǣ״ＰϵͳȻûȫ깤Ѿϴڿý׶ΣûлðϿɣȻȽŷ޹ҵļ豸
׸ͻ˾ͨ׸ԭƷ˴޸ĵ£ڵ״ϵͳϵͳȻȻϱȲ٤Թ˾İ汾Ѿ
ر״ʶȻ㣬Ӧٶȴ˺ܶ࣬ǲ㷨ĺô䱸ϣ˶ʽ⣬ּйݴ룬ǿԷʽ
Ҫǿտյͷ̹˵Ҫּݴ룬ڻʲôģѾʵԲˣΪʲôҪʽΪǱߵĿٳٲγɣܶѾʧȥģδڡ
δίδսضǵװֻʱ뾡½սսоҪΪ䱸һŹչƵоڹûóƷ֮ǰ½ս׽о
ȪǾ̱ʾѲǳеս豸ľӦȪǾУһʱˮҷɣƫƫ˾ƵƢ漤ңΪ˰Ա󽫣ֻôӦΪͬʱװһţ˫жԿ
ʱľԸˣҪ½սףǾҪսģֻ׹ǸҲûй涨ҶʵеģҲ³⣬ıѩƬƵطɵ˾ί
½սͻ״Ҷûʲôǿս;ͲͬˣһڵĴ֮УɽƵװսͻ׵һҲûУڶ͵װκһֶе㲻̫ʣվҪҲҪҪսù̶Ȼٰսװһӵ;ȻĻֻΪװܴװ
ʱӦзҪЯʮ״˹;һվأ;зԽƽθ߶ǧ׵ظԭмһΣ˺Ǿ̾ˡ
Ŀǰվķɻ棬Ǵ͵ĺըụֳ̂ҼעȼҲǳ㣬Ȼܿмͣ𽵷Ҫм͵Ҹطܼӡ
Ĳûô߰ɣһλֵظţһ߲ŵʵ
Ƶİ汾΢Զһ㡣شһǲַǿϽǣ˹ֱ߾ǧ๫üҲܷɵǣŹǱ߽һΡ
Զһ㣬ǺԶְ汾Ĺ𣿡ֹһλԺ󣬷ѵһʵֺ̿ǹϵս뾶սɲǼ򵥵ģܵĻò̵ֳİ汾
ʱۡһۣ˵ְ汾һԪҲֱ˵ȥĻ̫ˣû˵۸
УδСӡͷǰǸصͷһ£˿ûһ£ѽСе㾢Ҫϸһ켸졣
˼õŸѽ˼ҵĲӲľɡԱߵǸ̫Ծ
УҲвӡλе㲻
ߣԺǸ߿Ƽսʱˣ˶ƨãû˼ҵװΡգ˼װ˺ų̈һ̨˭ܱȵϡ
веĻҪΡλľˣʵҲܲһ̧͹˲ôˣϽߵһߣʧ꣬λɶǴм
֪Ƕʲô˶Ĺ֮ʹŶԿϽʼʱ⣬ϳʻ̨ûˣʱòϵĻһλԱĵ˼¾ͷ죬ȻͿʼڿ˶
ⶫô֣һѵ˽һȻ˲ע⵽㣬ô򵥱ɻԱѵ򵥶ˣһɻԱѵÿɲСĿһŵѽ
óԿķɻǼߣǲϵļһҲóȴûκεİ취ڹҵսַɻ߰Ը߿ոΪⶫеͿǾʮûȫͣ27ƵģҲõ顣
ʮܷɻҲǴɣǴӸһɣȻ˫һڽжԿ˭ȷ˭Ȼ󷢶ЧΣ˵ḻ́ȼҪкܴƣٶȺصе޷ȵŵ㡣
ϾͿʼˣָԱһ£ʮɫգʱŽңͨ״ۿʵ飬Ǹ߿У޷Ŀӣйûд͵ԤȻĻԤϿá
͵ļѾԹöտյֻöߵ״﹦Ҳ񣬵ķִСڼߣⷽ濴˫ʤó˭˭ʤ˵ھҪ˭ȷ˭ˡ
棬ߵʮܷɻӣһ˹ʮΪһӣһαӣǰĺ˵ıӷţ˫߶ȻȣȻˣڼ߽ս߶ȵ¡
˫ͬʱ˶Է䱸״ͨϵͳѸڱڽݽȻصļ˸ԵĹĿ꣬ӵʱ˸ԵĹ󣬿Աָͬʱ´ʮö৵һ˹ȥʱ߱ӻͨЭ̸ԵĹĿء
˹߶˹ʼжֻܼܳ߷˵ҲʱУжʧ˳սǷĵȻ׷Ŀ꣬Ѿ޼ˡ
̾տյȻǺƵз󲻹ܵԣĺԣһܾͶ˵׷٣öҲˣ˫ĵһλ棬ȡܵսĿǰ˫ʮʮʱʮܼȻڱ׷٣ȻԼ㡣
ȻЩߵķԱǳķмӣȻѾѼߵԷӵ쾡£ǶصԲ˽⣬ûоʵʵս飬ھǷȱܼܿ߱л䡣
ʮߣʱܶ˵϶̫ÿˣȻԿܸ˼в࣬Ҳû뵽ôһι˼һҪǷŵʵսϣѾڲɽܵսˡ
һ׷ֻ֮ܵ˫ٶų˶ΣʼеڶεĹ׷ͶܹУüûа취ͬҲûа취඼ûȡκεս
˫ڶλ棬ߵǶü˵Ƕȴʮö߼ܷɻöһܵƣղϾѷĵֻһöɵ˵˵ǰûڴȫա
ѷȴⲨ֮бļܣʮܷɻת֮ܣΪ˽ʱһվָԱͻȻ嵽ǰͲɣСӣײҲҪǸײһܣܱͷ֪𣿡


287 Ҫ
ԺЦһκսǾʤܵ٣ǹǲӮʤģ˵˾ɻĵٺãҲûȵģڿеСӣԸоŸ˳սΧʣܶŶԷܡ
ȻܷɻԾ˲Ƴ˹Զǵ󣬸ûнӴϾͱתǵĲ棬Ȼ죬ҷⵯŻߴ򵽷ɻϣһŵĻǡ
ʣµһܼһսζѡ䲻УʵսУȡȫʤʮһܵսһܰӣҲڳĽûйʣܻ䣬Ҳû뵽䵽ַϡ
ԺۻһƬ壬˭Ҳû뵽ôңһɶҲζԿһܲı͹ƹί컪̨ߴ˼ζû˷ԣ컪ˡ
򱨸ǸҪģ˵˵ֲ˵ֻƻ߲ɹʹҪЩˣѾˣô˵Ҫ˲£µҲ֪ڵǶ˵˵
컪İǵ㵽Ķ˵ѵϤûнǰսΧ̫Сʺսĸܵȵȣɶ൱͹ۣȴ컪ŭ
ղҸ˼˵ˣԹ˼Ҳӣһʮ㣬˼ֱӾ͸һ䣬Ҹӣսӣ˵ƿԣҲҪ˵ɣսʱ򣬲κɸңϤҲɣѵ˵װǶҪ˽ȥսǰҾͲ֪ôģѵ˵̻ǰһΪʵսΪ˺ÿȻˣĳЩͬ־˵ķΧ̫Сʺսɻԣ˼ҵŵ㣬ľ㣬Ҫܣ˼ҿ϶׷㣬ǵķɻͰŵչʾĺܺƨһð̣ûˣ˼ٶȻ׷㣬ܵĵͦ죬սΪȱ˲ݣʧܶܲˣԵĵûУ˲ʺϵԱ
컪ô˵˵ս֮ϣӦʲô˰죬ܽһҪд״ƣƾڼߵ״﹦ǲģߺߡʮ27״ﻹ֮䣬ǰ֮󣬽״Ƶ
ǽԷأԷķи߶ڸڵΧ֮ڣҶٶСĿ꣬ҲܷӸڵص㣬ڵؿյǻ˰ɣСĿ꣬õؿյ˭Ҳû
˰֮󣬴ͳһʶǾȷʵһȫµĿɸıսƵװЧƵзֵɹõսǰأкȷʾϣܹװߺɴ䡣
ռ֮컪ذʮҲͨ˵еڶֻǴģˣʵսѽǻ27ҲûаܹӮСӣѵ˵ĳڲӡ
ھί棬ڰ¶أž֮½սûж֣ҲûйҸ½սйǿսͺսͲˣȻӵսȺǼߵĻִͣս𲻵Եã֤㡣
27ƼȻûȫ͸õ˶ͼֽ¶ϹǷɻṩͼֽ֪Ǹ27ͼֽйõ27һ汾ͼֽٳһʲ֪¶ϹǷɻûͼֽȫǿƷѸĶλͲһ˵ģƷǱߵջȴзṩͼֽ
ʮȻûнԷɣ߰˾͸ˣڵȴѾ˲̵ĵزζԶԷпѹƣǰǰرǻҪԵ½̲ս⡣
ӵеŵܶ࣬սʱ䳤Զǿãͨʵս֤ŵ㣬˾ίɹľģڲɹ֮ǰҪиһĹͨͽ컪컪ͰԼɽ
Сѽ֪û˵仰йƥ𣿡һ컪׼ƣشˣϻ˵Ե޹ʵҲҵֱ˵£ȸ˼빤Ҿұ㻹Ҫ
ǺǣȻôеһоңԸⲻԸ⣿컪һûС˵̫ˣҲûиɫ
ҪĻȻô⵽˵󻰣˵ĵĵزȻϧЩ֮еһжԹ׳𣬿Ҫ
ɣȻһھԸΪҹҵ컪ЦһЦ޲׼ҵľ˵˳ȻһЦ
ûôߵľô˵ɣҲ㹱Ͱڵְλ׳ԸⲻԸ⣿
ֻҪҪȻԸ⡣컪һӣȴе㲻ѵ˵˿ѵλˣμҵˣ˵Ƽҵˡ
У仰ҾͷˣһҹһżֵʮԪļȡ㰲ĵػؼϣ꣬㿴ֵáһ컪ķӦ֪ûףԽǸ߲ԽջȨλҲ˵˽ģֻǰ˽ĺ͹ϰǿҵؽ
С㲻ǿЦɣֶɲ˵ֵʮھʮڵģþġ컪ŷԭСǸѿЦһΪ˭λӶģʮԪʲôģҲһ̨ܻСöܶ࣬˵ҪǷ裬ˣܣǲҪٶȥˡ
СѽûУһû˵컪ڨЦһЦڡ
ˣ˹źͰͻ˹̹ûٿڵģûС֪˵Ƿ£ټȷʵٹעڵ顣
̨巢䵼㲻֪컪ô¾Ȼע˵Ѱء
ѽΣŲ̄Ļ̵̻ģҲûôģѾƽϢ𣿡ֵؿ
ѽѵûЯͷ鱨й¶ȥˣûӦеЧ컪һε˵ǳ湻˵ģ˼Ҷڳһˣû뵽ڲһ
ôģô鱨ܱй¶ȥеˣ鱨ӦǸ߲εԱ֪İɣҲܱй¶ȥ治֪鱨ôġ
ͨϴ㷢ֵǸһǷڲƵڽڲھأѾȷ˻Ŀˣ׼ץأû뵽öԷһؼ鱨ͳȥˡιһУ컪ʵû˵
ҸʲôϵʣⶫӦ鱨սϵɣӦûаĹϵ
ģʦϷˣôͷβ˼ҿЦҲ˵˼ҵĺĸһǾ͵ȥҪʱһСһ¶Էʦϵʱ컪һµӣα쵼˲׼ֵģʦȴһƣҲñ˿رſչһСжټо֧֣ͨս


288 ҲйӰ
ʲôϵɫԵʮƽʵķǳҪˣΪһй˵˵һ̵ıݣϣͨս֤ҵʵڵ쵼˲һǸʦϷпҪ
ʲôսӣͼҹΪΪǼҪ򣬲УԽѵЩСҵѸʲô𣬻ѡ
ȻҪΪˡ컪üۺЦЦһؽţ׼еʲչɣæſڴҲܽŵġ
ҪǮ
ҪǾ͸ˡ
СٴҾͲ㲻֪йʲô컪һ飬֪һﲻôװɵ˵Ӳԡ
治֪Ҫʲô˵ܰ쵽һ쵽ҲǷƤЦıҪ̣ԤĹģж٣ҲС£رǻҪ뵽ĸ棬ǰһθոҪе䣬ǱߺĸսȺɹˡ
Ҫṩ٣ٶȣȻҲ޳ҪģҪռǮǮ֧ܲܺܿ㣬Ҳ֧Ԫ컪Ҳˣֱ˵Ҫ
һµʱ䣬ҾͿԸṩһٶʮ̨Ժÿ¿ṩʮ̨ң۸ʲôĺ˵ʾУ׸Ǯ˰ɣ
һٶʮ̨ôࣿ컪ֵʣⶫĲ͹ˣһҲͶʮ̨ңҪֵ¶Ǳһ룬ֻȰܾڵʱṩʮ̨еģû뵽ô󷽡
жʮ̨ʱԷ񣬰еһи죬һٶʮ̨ˡʵһǣǾ׼е񻻳ɷϽģЩôҡ
죿Щ𣿡컪ԵĺȤʮѾ֤սЧܣټ˵ư汾ȻΪġ
ǣװĲŷ޵ĺϵͳ𣬰ǸĳõģģǾʵ飬սû½١
Сѽ۲ܱ͵͵˹ٸͻȥ컪ʹҡҡͷûдӦŲ˵ѵϵͳͨʵսһء
ɣһٶʮ̨ȫҪˣܲܰʮ̨ǴھҪʼѵȻ˵ⶫܼ򵥣Ҫյĸһ㡣컪ǲŹʮ̨
ãʽϵͳжʮ̨װϵͳĳƷھͿԸɹʮ̨ɲ⣬һͰЩɻȥﲻ֪ж˵ء
Сѽɵñ֤ϵͳɲܳʲô⣬һʲô£սʱҪ׷εġ컪Դе㵣ģ״ﻹǻϵͳһֱעڵĿ̣֪ⶫжѣرǹû΢ͻսϵϵͳ쵽棬Ѷȿɲһ㡣
Ȼ׸ƾֵǹܱȵģô̵ʱͿϵͳ˭֪᲻⣬Ҷ˹ܣҲô˷ġ
ģϵͳҺίи׸ƾֵģѾ֤ûκεˣϵͳﱸɲ࣬˭֪ûк֮ȱݡڰ̩ҵһ㶼ǶЩװڸ񶷵ǱҲûж٣ԶԶ֧һսģȻսĹģС
ҲǣУǶʮ̨ɹɣòðŵط͡жʮ̨ܹʱѵҪ
ãǲЯټϱȼ䣬ȫֱ㰲źÿ򿪷žСĻȼϾͲ๻ɵˣټϱȼ䣬͸ڻˣȥԭλÿԼװҩ䡢ȼ䡢ȵȡ
ãû⣬һĹͣսһΪ빦컪ĿĵõȻãûӵŵš
УһȰѺͬǩ˵
ͬɶ˼
ϻôһʽײǩͬôУǻǷġ
ǵȻģһΪ˵빦ء컪֪˵ʲô
磬컪ƹίǩ˲ɹЭ֮ѾڰǶʮ̨˹ͬʱʮ̨ɻȥȻĻϱ˵ǣ˷ָĲͬͻˡ
µ֮󣬼װзʽֽ֮һȻǸ߽жԿȻһеĵˣ컪Ȼְ汾û⣬ǾͿԴģɹˡ
ڹڣһ߰Ÿϵ⣬һ߹עƣѾƽϢˣ̨ǱѾصһо֮СϵˣĺĸսȺҲڷص;У˭ҲûϵйѾʼ׼ˡ
һٶʮֻ̨һʱȫзҲû¿ɸˣûвսʸȻ˼ҵӪزߣ˼ݲˣҪȫϷս˾Ӫ
һȺӲŵļһӪأҪ绰˹ѣһžAյĳͣѵǰҡ֮¶컪֪ҪôǣҾ͹ˡ
û㲻ôã˵ɣʲô£˳֮󣬿컪Ц֪ûô򵥣ֱӾʶԷ
ûʲô£ǻҪ㡣
֪ڣȻҲôĹҡμҶһɫ顣Ļ˵컪һһģû˭˼Ҹء
˲£ûйϵ
ýˣٽȥҾҪǲΪ̵ˣסǼѵطٺõıֲסĻطˣû뵽Ȼ˳治ġ
˵ɣʲôҡϵʱȻӣ岻֪Ϊʲô˿컪컪Ͻһ£֪Ϊ
ܣҲǹ֪ĴΪСֵã壬ͷҰѵЩһ
´˻弸ۣӻɶԷѽйĿģ̬ȷŵôͣڵĺûԽģϽϵ΢ģһСʲô¸Ͻ˵ûһȥҵǮȥҵЩʱ䡣
컪࿴˿Сһﻹѽ뵽ˣ˵˵̬ȷŵԽͰĿ˵СѽҲ֪ģ׼Ǳ߶䣬һأϵķأڹϵӰΪεжһ£֪ԸⲻԸеأ


289 ҵĶ
ңҲ̫߿˰ɣʲôӰǹȻ˵ǿ󣬵ôҲ֮һѽõҳ棿ŵʵȻоͦҫģû뵽ҾȻⷽҪѡ
СѽȻ˵ǫǺ£ҲҪţǹȻ¹֮һȴǵλΪµһǼֲԭ򣬺ܶҸҲûҲûзǹٷͨ˵ҪЩΪҳ
Եĺܲ˼ûа취еʱ̫ڼѵԭ˼ҸͲ㣬Ҳûκεİ취رǶںܶ൳ƵĹ˵㲻˼ҵ˼ѡȻҪߵأϺ˵ûʲôˣҲûʲôѡ
ǣ£ʲôҲ̫߹˰ɣûʲôӰӰҲͰͻ˹̹ƹҲҳ档ȥҲû뵽ѵӰܷӵʲôطǣںܶҶʶˣ£ƾʶûʲôðɡ
˭˵ģ˰ͻ˹̹⣬Ҳûɣ˹Ͳ¼ǡЩûɣ¹µЩҲӰ쵽ɣ²еȥǣǰ˵ʶ˻֯ṩ鱨ȥ˾֤ѵøϿɣ˫ӮģΪ鱨ṩȻѶµķӦ㡣岻䷳ظš
ŶѽˣһΪءŻȻ򣬻Ϊȥй¶鱨أû뵽ȻΪЧ
鱨ⶫѡԵй¶Ͳܽο͸¶ءǶЩСңҲܰæɵʣܹӰ쵽ĹҶЩƴС¹µЩͨ˾УˣǸص֯Ǹоźü㣬ӦûʲôЧġ
СһƱ˵ˣŽһпŽͬ־һķߣ˶𡣡ĵظ˵ŹʽеĹ
ô˵˵Ҫ̨嶯ˣ֧ۣʵֲ˸оǳأûһɡ
Ҫ˵Ĺңֱ˵̫Ĺ͵תʾ˵ҵ֪һϢйҪȥ̨嶯䣬㿴ûУСְֵؽ̸
ʹŸôʾĴ±ʾô죬ȥҲûȫָ֮˭أ뵽ϣ֮͸æص˰ͻ˹̹Ѹô졣
ԺЦȻŸ˵Ұ񽻸Ҳûжָ£ɻҽҲûʲôɲɵģ㾡ô˵ǣһңرƳĹңһ˾ͿӰ쵽ġ
ŰǷݳظз̫ˣΪᵢҵأû뵽˼ҲûָѶ٣ҲȻܰϢ㣬ҲŶˣܰĻҪ졣
ûʼжأǱߵжѾ¶ˣĺĸ¿˹ֶһСӥźĸսȺΪ˫ĸսȺ̨Ǳ¿ʼ뾪֮У̨ľ¿ʼ
ȥжѾʧȥ壬ȫ綼ڹעߣһͨǴйжһ߼ӽжĲҲûʾȫľʼ̨԰УͬʱսҲڼӽ򸽽Ļ
һʱ䣬ƿʼݱĽţͣظʼںϿ󣬿ϧʱͣѾĲ԰׶̨巽½߿϶Ҷ䣬Ҳó˺üκĸˣһֱзôϷϷȥĻУһҪйһÿܷأйαʹд׼䣬ȻϽܵͣ
սҶţս˷խ̨庣Ͽӵ²ʱһֳΪһ֧ľںձӽӽĸߺľűĸӵķϵֵ֣ľָĵĴ
״ﷴź쳣ֲٶ450ÿСʱʮģҷƽ
صʮأ뼰ʱԷŷָӹٵһ£ʮļF/A-18ƷÿʮļܵٶȴӺĸװϱɿص䵽УڿγսӺѸĿȥʱѾĸ״Ԥ״ս״ѶԷʾڷԱǰĻϡ
ʮֻС񣬻𣬻˵ʲôͷɻһλӡڰݵķԱ״֮ЦͨͨƵ
ʲôգʱ˫ײһķи߶ȽֻгƷһ룬ԵǳĻϵʱλԱŵʣ״ļһɵģ˿ʲô
ҪСеģûпսֲй˸գҪǸ߶ӣҪʱһܣˮļһоһ£һһڿµĻӡ˵ӵָӹٷƶУ
ǽ͸߶ȣȺһʲôʮļܳƷ뻮һĶ³ȻĺתһȦ׷ƨɺ档
жĿûз֪ͨӽվƷٶҲٶҪ죬ܿǾʹͷϳͬʱЯ״۲һ
OKҪע⣬Էӵпйһ쵽ԷйΪȿ𣬲󡣡תͷĳƷʱֳӣҽ֮ƴ·ɹܱԭеĶΣʮļɢҵչʾ״棬ЩһСС
ǵڶθְϷʱһͻȻ׹۵һҵɻĻ֮ϣɻҵػζһ£ָֻܿǼҲ·ɻ˱ӡ
ޣһﵨӺôҶҪǲǶ˹ǰһͷҪҪҵǸԱ߳ŭй
㣬۲죬ͬʱضԷҷӽӽӳһ£Ķ͹ĻеСȻΪֳָӹ٣ӵٻϵȨҲ֪ҺĸɹǸԷսģֻŶԷˡ
ÿôأܲȥǰɣǿǴ飬ǿײǡķԱʾ˲
ǵٶ̫죬£ӦֱģǹӥȸȷУһĶѽ
ʱʮļѾɵ˺ĸսȺıԵսȺǱһֱСӽӽҪ棬û뵽СͻȻתһԶȥͬʱ߶ȣʧ״Ļ档


290 ƣս
ƷĿѵķΧȻȴЩһûκεİ취ͨķɻ滨ԶʲôģôЩһһپͷɹˣ˼ұȽʵɣǱȲ
ȥ֮ʮӵȫμֻᣬڶ³ֵӦչۣȥȻǹ̶ɻ޷ӦַɻʺϵӦֱɻǺĸû䱸װֱеֱǷǱԮС
ҺܹؼһǣȷֶԷܹأԷӽߺȥһԷЯзֱ롣
Ԥ״﷽ҲʾԶԷĿСߺľ뷢Ѿϵ۱ˣʹԤĴСĿ꣬ǵͿշУҲ൱ѣһԷ볬ͿУöԷûа취
ѵ˵öԷûа취𣿡źĸķжӵָӹٷŭӣҫ½ѾڳսʧܣվڷɻȽҲû֤ڶԷѵ˵Ҫֵ
ֵĻȷʵûа취һλԱż磬εرʾ
FUCK֪ǵĶ棬Էۼ˶ټܷɻ֪𣿰˰ټܣȻЩϾɵգһܴöĻܰȫ뺣ףԷСңһ֪ǻûжսʤһҲϣ￪ʼﲻǸԷսģģŻԷġ
ڿŵĺѣҲΪЩССĶܶʲôвԱ̫˵еƬ
OKǳͷ֮󣬿϶Ҫ׼ΣԵĶȥԸԷϣһкˡָӹҲûзѵվʵһ¡
ǲ֪ǣȥеϳݲɼգ͵⻹йһôľռĺĸݣͬʱװ豸٤ṩЩѼЧرá
õЩݺøоԱֱϲѽ˼Чѵȥɨһõݶ࣬ؼѵӽôľ룬ʵ̫ˣ˽⺽ĸ鱨̫ˡ
رʾ˺ĸػƵʣڳʹĸսôͬʱʩĲλúͽӷնεİţЩԶ޷ɵġ
ͬʱѼ˶ԷܶͨƵʺ״﹤ƵʣЩʵʩӸŵҪݣ˵ĵһγ˴󹦣һԷս˲ûһ·硣
ͬʱҲܽеĸ߶½һףЧܻãЧӦͺӲЧ״ķָ֣ӵ쵼̾ţʮĳɱûһܷɻߣȳɻʶˡ
ָԱһ£ڶڿն𣬷ⶫѵҲ㣬Ҳ࣬ͣоǣҲƣսжٷɻͷԱԳ˭ܰס˭
ȻڶһֱӽĸսȺʱű֣ʱսսյʱѾӽ˺ĸսȺҡڵĴһ῵޼ӼѲϿշɹʧҹ֮С
Ա׷ȥǱָӹ˻ȥָӹٱҲĲᣬģûһؾֹһ⵱Ǻ԰ˣΪŵĺĸսȺǰѽ
ڿأ̨ǱͻȻ棬˵һǰδеͷеķɻûѹЧƫƫַڷ֮ȥģ϶ϲߡ
ָӹٴŭйװ˶ټգôǱҲУ̨˿ܣ̨Ҳûôɵֻ̨巽ֱܲܶԸ
ͨϣӺĸսȺĺֹһʮܣӺĸսȺм䴩˹ȥλõ͵뺣ƽֻףһҸвɼ¶ˮ涼Ƿˡ
òЪ˼СʱɧŵĶֻǱߵСӥźĸͳƣʮСʱͳ˾ŸεΪӦᣬʮεķɻΪһҺĸͬʱ
⻹Ϊ˼ضԷжƽʱֻҪԤģγܣټѲ߻սɻԶƽʱĳĲû࣬ǱѾԹܲˣ̫Ƶˡ
ûû˵ǣСʱҪһΣΪӦսĵȼ;ʮϣ˵ˣָӹپ뿪𣬽ս˾ͨս˾صؾĿǰûս׼޷ս󻯵ĽҪעⱣ侲Ҫơ
ơơƣָӹ߶˺ü֮뵽һ⣬Ҫעƣû˵̨ǱҲҪעѽǸԷԲָӹٸ뵽̨Ǳ߾͹֧ԮһܾŷɻԷƵ̫ˣԷûβϴһԱһ͵ˣθպʧЧŷַɻûʲô⣬ַ˻
ȻһF-16Է˵˭Ҳûκε˭F-16ȴķǳΣգ̨巽淢ַɻǶԷĶ֣Źȡ
ۿս֮ߵóһۣۻ䵼ĻF-16Ǿţκβ˶ԷƵĿտյöԷĿ꣬״ƵտյַɻûF-16Ҫ°Ĳ
ָӹ̨ûӰ2000һ£ĵܲȴûô˵̨ЩɻһԴһðЩɻɹ뻹ǰˡ
ʱͻȻҺںļһںĸսȺǰ棬뺽ĸսȺľԶԶ˰ȫ룬йһμǱͧȻǺ˶ôխĻǲǺ˶ҪҪǶԷܹӽ룬ѾܹвĸսȺˡ
μǱͧйװĵһֿЯǱͧҿԷߵ׺ԵףԶĸв֪ЩǱͧôǱģҪ֪ĸսȺΧзǱ24СʱϵѲߺͺ˶Ǳͧıô굽ġ
ϼʾָ֮ӹָӺĸսȺ˶ʮĻ͵̨庣ϿķΧٽ½ߵĵʧȥ˱̨Ҳֻðѵķ
һȻʱʱɧһ£ûһʼôƵˣ̨Ǳ߰ѷ֮󣬴½߲ʧʱؽС뻳УԻؽһƵ顣
˰ޣ׼չµжʱͻȻһϾɵļǱͧڶ̫ƽ󣬾ȻûٺЯľ˵2000㹻Ĵ󲿷ַΧȻǱֻͧһ¶¶ͷǱУѾ˺ǺˣⶫôͻȻһ͵ڶġ
˿ǲȥðر̨˲漰˵ĸ棬йҲҪ̨ӣֻΪ˾̨쵼˵ĳЩΪΪ͸й˴һ˵е㲻ֵã˺ܿǵΪĸսȺ˶ٺ


291 ѫ
ٺϾζźĸ˵̨庣ϿķΧȻȻʾ̨屻½̨ϵ£Ϊ̨ṩ¼ϵİ
зѸٶ˼Ϊ̨ϵУָ̨̨嵺е̨ʵʹϽΧڵĽš桢ɳɳȺȵڣ˵½ЩĻ֡
зȻ̳ео壬һʱ̨庣ϿϿղķУʱӷУ򹥻̨̬˼ûմ˺̰Щϵľ˵̨嵺ϣǷЩ졣
зѸٱʾЩʱֻȨϵռ죬Ȩɵоȥ⣬кܶ˷һ̨壬зΪṩ㣬֮һ֮һˣһʾֻ֧ع½Ըܴ½ƺ쵼
Щ˶ͨϰգʲôʲôĲܳԱӾ㲻ˣ˭ܲһ½߶ЩƫԶһ̨ǱһЩ쵱ӶԴȻûʲôõĴ
һЩƵʮְúܶҽڸ֯ʧͬʱ뿪һµĲƲзʾԸۼ۵ۼۣԸʵԶ̹ҲԣϲƲĹȨҲһַ
ͬʱڴ½̨̳һʼŻ⣬ܿͷִ½߲ôҲû˵ûղƲƣȻճغɣԭҪͨתȻˣ̨ǱҲǹĴһ֮󣬷ֹҲûʲôӦǳһʼǿֻ⣬ûʲôӦһ˻п⣬Ѿָ
ͬǣھĴġһо֮С۵Ҳûȥˣ½ԭ˵֮⣬ɻҲǲܹԿȻܹȽķɻ˼ѻѽ˵½ķɻȫʱܰϿסͿԴӷɻȹ
ҸµģзȻһ־ûа취ȽһڿƻС˵еĻ̨ҲӰ2000Ҳֱɻһ⣬ЩּһĶ֡
ⳡͻеıֿ˵ŨīزʣּɫĺĸսȺ֮ԺˣǱͧ⣬ܲɧҲǺҪһ棬رٶ֮ûôƵˣȻľƾĸսȺûзػؾתعĲͲˡ
ȻˣµػйսԺǱͧͻƵһΧ³ڶ̫ƽ棬µ飬ΪʲôҪڴձ̨壬Ȼٵɱ±ȻƽҪΪ˷йսԺǱͧĳûΪЩ֮⣬йܹвıһ๫Ķ5ս޼ʵܹй㹻Ԥʱ䣬ΨֺǱͧǱ䣬Ӿܹ޷ܡ
Ϊʲôѣðգ˵̨Ѷ㲻ϣֻ˵һСܣϻ˼ҵģҲĄ̊́ܶΪ֮ʧĵطԭ˭ûã˭ҲðźսΣȥ̨塣
Ҳúܶת˼Ϊ˼رǳͻֻһ£̨Ѿ۷ǣбɧ¼ܶ˴ӭӹĴңܶҹܡ
йҲ֪ӱƼ˻ҧأȥ̨屾еòʧˣʹ֣ƾ̨ڵʵҲʧأ˵ȱսܰѱ͹ȥ㡣
8ѾɻˣһԽһıݲıĲԣ뽨һȹ̵أһ͸ۿڣҪϵıһװı8Ļһܴζһܹ㡣
˵ռ⼸֮зֹͣ˹ƣеľȹо棬Ȼ̨巽սиţܺõֹǵж
ر׸ƾֺͻ˾ļԱһֱֳŸ죬սϵıֵУݲҪ˵սǼչأ̶̵һµʱ䣬ϰܵõ˼ߣĳЩĿϻԭ⣬Ѿԭ
ر׵״͵棬һֶԷĵлȵһ䵼ö̵̳Ŀտյʵ˽ĳӾ๥Ҳ˶ȡ˻Ի͵ս27ͼʮһıֶҪá
Ҳ˱ٻ˹ڣ˻ϵټĻ컪;ίϯ˰Ŀ֧⣬һ֣صؽ
򿪺һһöѫںɫ޲棬ѫµһ޵ĺǣһŽ찲ţϰԵص˵أǴġ
Ǻǣһöѫ£ֻڽڷŹΣΪйҵл񹲺͹Ľ׿ԽѫĲеģǵݺĹףĴ˵ҲûʲôҪԾίԱ׼öѫ£ӦϯģϯæҴϯ裬ǵݣʽҲûйǼΪ֤Ϊ裬ϣöѫµļֵպΪĹס
֣صطźãȻѺӺϺãѫ¹ҿǲţóҲһ̨ۣսҲǽս䷢ѫҲ˵ùȥҪ֮ѽΪĹ׾öѫ»ԶԶһŬġ
ʵöѫ²ҪΪģǹռǮģȻȡõЧǳͻսѸγսҲİ²ɵģҪǿǵĹףرػֲϷ棬ƽǵĹҵĽǱܹ֮ͧӽԷͻƵһڲ͵ļӹ֮Ǳͧȡ˼Ľû뵽ǵĽôǵǱͧȡôõЧѫҪԭΪİ£ǵĹҵŲִУڸȡ˼ĽչҪлΪĹס
˵ѪȣѪڣݲܰеĶ׳ڿҵѽѶãΪ׾ǰѹҵļӹƽٶʮˮƽϧôĹ׾Ȼû˳ϣһҪڻļ۸ϸᣬ̫ˣöѫ£˭ѽۣѫȥ


292 ھ
ϻ֮컪һɹ飬ͬʱӦǰͬļתãеˣôתüҶоˣоôԹأǰĻûмлļǲɹ˵ģˣҷѾǧоΪǱ˲ɹʮܣҾ͵תøǣôأ
ܣӦѽ컪ʱ򲻸ٺСˣ˾غܡ
ǴӦŵȻֻҪܹɼлȻֻӦĻ壬겻ɲҪԹѽתòܣҺòײо
еļȲ˵Ļ켼ܲתã컪ʣκһֹؼļԸйϰߵ˼άмоҲ֮ͬ컪ְĻϡ
ȻˣPW-S˫ܷһۣҪ˵û㾡أ߻û˵أǱˡ
ǻ˰ɡ컪Цһ£ǸӾûбҪˣҪķҲúܴоûκεĳɹֻջһһѵĽĩڷƻڱĹҳֺϵķӦǿңѵĹôûбʾκεĲֻ˷ûκεô˼֮ожȻȻͣ
Ͼⶫı̶ȷͬһ㣬ǸʱⲦǽмлоģôڣ˿ڹҵ⣬Ҳ׼ҪǲҪŹء
Ȼܼתã컪ҲŽвɹˣĿǰһٶʮܻϾ͹ˣ˵ɣһǱо׵״ͻϵͳܽʡʵʽ
ҲżҲɹļ۸ǰյЭ۽еģ˵Ĳ˺üôţ߻ûȫأͬʱҲԤϵ̨ͻ֮һ룬ʱҪɹһܶ࣬ûбҪ˷ѵô˵ļ۸档
Ȼ̨ͻ߻ûнأѯͷʮݣҪȥչʾҲУҪͶҲУеֱӷ˲ɹйߵľӢձҡ
ձȻٽսָ̨ã͵õȫսȽвɹ򣬿ϧһֱϴӦӳ涼Уձǵй֮ĳޣҲǳǵ֪ﲻõһֱķӡ
϶ڳ۳ǳϸһֱûлͨõһֱûзߵϾΪͳձͿǹںϵĴ֮£Դɻãֱֲս⡣
ձڽġ硱̹˵½ʵ͸ͺĸƣֱֻֻѣĽԶԶʤֱɻֱֲɻҪռôĿռ䣬ںڵҪҲֱôߣʺڽصĿ
ձԴʹߣ׼˺ܶ׼Ͻ潻һֱûκεı̬һֱţγ֮УչʾԶ֮ձסˣ˷ʡĹԱ⣬һӣŷʰͻ˹̹ݷ
ӢҲΪĸǷȱʽսḷ̶́ص٣ٶҲֻܴﵽ٣˿ʵʩԵع⣬κη涼ѷɫܡ
ÿҺĸֻװ˼ʽսĻװʮܶ⣬ļ۸սֵ͵ĿһܷɻֵܹϺüӢҲǺܶģûôֱӡ
ͨǱʾ׼ƺźӢ񽱣ͬʱΪ˱ڴƷŬ͹ף׼۷̫ƽʿְλоλ
һʵͷûаΣǰѰͻ˹̹𺳵ĲУǰҲӢĳԱ֪ЩƺŴʲôҲ÷ǳģҶǱȽϲ⽨һ׵ģŪоĹλͰԵĵģһ̳Ȩûеľλ⽨ѽ
ô˵˼Ҳһ⣬֪ԷΪʲôô±ǮǸ̫ƽʿҲͰˣλʲôӢǲóӢҵҫÿ껹йҪײҪ
װģƴһӢóЩȻѾ±ǮˣûӢô˵Ҳ֮һһȻ˵ҫˣӰǺܴġ
ܹģϵӰԽһõߣҲԽԽǵһѲͷֻˣⲻͨ⣬ܶʱȥǡ
ձҪһȻ˵ۺܸߣҲгģǶձ˵ǿǵ۵ķӦðȥǣȻ˵Ҳûʲô⣬ƾһܰ£οֲ
ӢߵϢҲнڰձ˵ľȻĻ治ðѣЩձˣʵ̫ҪˣѾǶƿڴ˵ȭߣҲЦݵظҪ顣
ձһ֪ӢʲôϷ˫ȻǾƹңձҸ˼Ӣҿûȣʳ˼ҸʲôҲǲܵĶ࣬ʲôܹ򶯶Էأձһֱڿǵ¡
ձҲҪԷɣǻ𵽷ãʿλʲôľ͸˵ˣͷϳ˵ģ֮⣬ձûʲôõóֵĶˣؼձе˼ҶϡѽΨһռƵһӢûУǹؼλе˵òеò֡
֮ס˸۶ŵ˼پƵ꣬ʱģ⣬ֶһپϾδоܲĶûУһǰİɣҲ߼۶˼ϯʱš
ҲûзԣһõоܲŮ鶼ûаɣٴ浳ĻѶˣҲȽϷ˵ۣǾʱͻȻǸƽ˻ȥ˵ʲôš
ٽһŮɣѵŮˣ̫ʣμӵһӢʽʱΪ˱˻ѵȡپûдһϯʽܶ˳֮Ϊͣо֮硣
ƨľ֮磬ԸһվȺ֮У˵עĿͷⲻʵҲֲԸаʽپһҿȹݺȿȵʱͻȻڿȹݵĽ䴦һϤӰ


293  ە
ϤӰϴһλŮ￪һҳ鱦Ĺ˾г»룬һ˼ȵڿȹݵĽ䴦ǰĿȻģѾûһð
λϻòŮһֱûϧǶԷûи˽˵ϵȻ֪鱦֣֪ԷѧУͶֲ漰ҵȥҲûʲôãܵѧУȥû̶ֳȡ
ҲǸԷԵݣãã˺иĻ˵ģû뵽Ȼһҿȹҿ̬ѹ飬ͼճģһǸ鷽⣬һ͵͵˵أһ˶Էǰ
Ķ棬ԷȻһӣ˵Ĵ۾Ȼڶ֪ߵĽһûϣͻȻӦ˰죬Դϲؽе˼ûע⵽
û£Сʲôأô񡣡Ϲº͵ЦݣȻƽʱҲһ΢ЦûЦôŵķϣپһƲƲ죬ϴҲǲѽΪأҪҪĿĲΣǰλپȻ˵ǳˣҲеļ𣬹ؼʣһ㸻Сô߰ҲͨСұôһһΡΡȴΪ
û£ֻ£ôôܵأҵģ˵Ӧúæ𡣡»ϸֳǳǿЦݣǶĲ̣һ鼫ƵǿЦЦֻϧ
ǺǣС㣬Ӧ֪Ͷ˶ǺеģæµֻǾˡС㻹Ͷ𣿡Ҳ֪ԷһֱҧĽֵؾȥһѣϾѲ۴ӳ϶̫󣬵Ա˵ľӲཻƽһǴδԵˡ
»֮ʱɴĿ˲Ŷ˵˵ĲæǼٵˣһܾû˰ɣ˵ҲûϾʱȥעҵʱ¡
Ŷһһֱڰͻ˹̹ȷʵûۣǱߣעҲעѽԳЦһ£ӶԷĻ濴ԷһǰͬˣҺܳӦǺܳ
Ǿѹˡ»ٴȻһЦüĳһɨգɲǼйļ䣬ѣЦŵŮرˣĸоԭһ京ĻͻȻǰ
СĪǽȦͻȻһ֣ӶԷ˵ķɺߣټ˶īжϣŮȦĴȾףͻȻоһֽ覵İȾʹپЩһڣ֪۵ȦжôҲһǶЩ˵Ǹ߼ӦŮһ֮֮ȥ
ǣ³ģ»һʼΪѵݣǿıȴǷǳӣ»еȫ³ģֲ˼ôгɰأôϻǡ
ǵģû뵽ԳСļҲȦչ˼ӣѵ̬ȣȦеˣȷʵûʲôøУѵ˵ҵĲҵ⣿ò鱦ҵһȶѽôͻȻڶ̶̵һʱͰأϴοڴϵı֣Ȼ˵ǺмҵףҪǸȣҲСиѽ
Ǻǣϲվ̨ϵĸоҫҪҵǳ̬ȱ仯ϣ»Ҳоһ㲻ͬѽϲȦеŮˣֲϲѵŮ˽ȦѵAlexλҲ⡣
ôأ˶ݣѵϲҪȥȻ˷ѵرʱ룬ܹʵֵĻһҪ֣ʲôֻҪϲͺáʵ뷨֪ԷֻΪϲȦĻָоͻȻʧӰˣļӦòҪȥΥѵЩϲ£Ҳ˱ȥ¡
˶ᱻȾҪ˵ƷԺˣ֪ô£ŶԷȥЩ£Ƿֺ԰ɣЩϻڣ»ĸоһֱô԰͸߹󣬾ЩǶȲϣָоֻܸȡ
ϣﻰõ˷ɣ»𿧷һڣ̱ȵıԾƤֿɰһͷ
Ŀȷ˺ܾˣ㻻һɣʡ
ãﲻȿȵġ»ҡҡͷһ˫ĿһֺܿſǸ浾ֶ˵̬Խ뿪Ǹ˸жôģѹء
ͻ˹̹ǱҲĲҵô˵ңĪأصõ˻⣬͸ĳͻɵѹ֪رԺ󣬳»ȤǺ档
ôļһڰͻ˹̹ǸƶĹܴһ࣬һ⿪صޱѰɣϣоһͨûеζ뵽ǸͻϲرĹң»һֵġ
Ǳ߿ľǱ˾ͷ˾˲ҵء֪θԷֻͣҪ˵ܲ˵ͻ˹̹Ǳߵĳͻ߰ƽİɡ
ҪĻǿѰıԷǲŵֶסѵͣѩ׵ָѪĺ촽һֱջ󣬶Էֱһһʱ޿̲ɢѵĻƫƫĻ˵Ȼ
ԣõϵʽʲôҪæĳСԺϵһһ°ɫƬ˹ȥ
ڲ֪֣Ĳ˼ֺѽ»˹ȥһ⣬绰һʵַЩȫдɵģּܲƱˡ
ϵһ٣Ծд˼šǳƽ͵ؽ͵
ҵమǱħ𣬸ղǸôֵģ»һֵĶղóƬǸû뵽ԷȻ۲ôϸ֪ԷֻͣҪͷϾħ
»ĿƺղŵĶʱ۹⿪ʼܴѰҿɹתƵĻ⣬ʱͻȻԱߵ־һ־ķŮɸǰʮ󣬶־ȴдŴġʮ󾢸ܻӭ˽𽱵»ەνʹ
ȥ־УָŷϵĿѯŶԷ»뿴ԺСؿ˿ܣȻߵص˵㣬н־˹ȥϡ


294 
ԷĶĹЦ»ȴæйƵָ֮䣬Сһ㣬Ķ̫ҲĶ̫Ȼʶѵ˲ֻ࣬Ҫٹ죬Ҳͻһһ֪
ոͻȻپһ߹ѵֻݸ˹ĵ绰㡣
ôʲô𣬺˹绰ŵ˵˵ȻӢģ»˵ŹŹֵӢģͻȻЦЦһ㣬֪ΪʲôЦأ绰ﺺ˹ʣŶҿɰϰ壬㲻Ҫʱ䣬ﻹء
˼ˣϺã˹ʲô𣿡
ϰ壬׼ȫƻ˾ĹƱܲܰ΢˾ĹƱ˹ڵ绰ʵȻʱ֮Ȩô黹Ҫһ
Ͷʹ˾ʲѾԪֻʱͶԪͶӻǮīΣд׬һʣȻն񣬶΢˾ĹƱΪ²ϵͳʮãƱֵҲڼֵּͶʵͬʱ˹ַһֵͽ߳ѾͶ롣
΢˾ĹƱǰú˹ڳУǮɲҪƻ˾ĹƱȻҪ΢˾ĹƱƻ˾Ҫʲô
ƻ˾ʮ˽⣬ֻ֪ҲԵģֻԸ˲ݣʮֲ⣬˵˺üˣ˾ĹƱʲô
ϰ壬㲻֪ǲ˹Ҫصƻ˾ˣƻ˾˵ǸϢ˹ǱƲסѵļ
ǲ˹˭ֵʡ
Ŷϰ壬һ˼һдţҲһλĹߡ˹е״ˡ
˵ôһѣһ֪˭ʲôģʲôĻعƻ˾ʲôӰ졣ûʡ
ġź˹ϸ⣬֪λǲ˹˭Ļе͵ǴµĴߣǳԹ˾ĴԼҵĳ洴ƻԹ˾ĸ˵APPLE򣬺ΪȨϳƻƻʹ˥ǲ˹NeXT˾Ƥ˹˾Ƥ˹˾ܶԱȥոӳȡ3ԪƱ
ƻ˾»ᾭо֮Ϊǲ˹ܴ˾µľΪǲ˹ˣƻ˾׼չNeXT˾չNeXT˾Ҫʽ𣬺˹ͨһͶʻõϢ
Ȼһ˾ͿһѾûĹ˾ȴӣIBM˾Ĺʿɾź˹жȻ˵ǲ˹ô㲻ƻ˾ٶ֮Ӧûġ
͸ߺ˹΢˾ͶƱҪٸһǮʺ˹Ԫ˹̱ʾˣٶҪ˵עˣڹгչ̫ĻҲѣͲˡ
˵绰֮󣬲ŷֳ»ɴĿĿתؿѣ֪ѱֵеˣԪּʹǷۣҲһĿһҳϲżʮԪʲֻʲھóԪģҳ˵Ҳһ¡
ڸոշҳӰܰУҳֻֻƾʲѺòܴõڸ۱ҵֽ𣬶ǰλ͸꣬ôһ˵ԪͶ˹Ʊ棬ﵽ׿Ŷʲѽ
ʵ⵹ǳ»Ĺˣһĸͬǣֽһ⣬ز˾ɷʲôûУʲҲ޷й㣬ӹĻϵʽڼԪһдѵģʵϣϽֻмʮԪʲֻǰرöѡ
ϣ㲻ΪϷʼ磬Ҳûн̫࣬жǮҪҲûָȥ򶯶ԷԷһϲǮŮˣʱһֵĺǿţôƽ
ôأҲ˼ܵʵԪӳȥ۶գһ¡»ǿסе𾪣Խô˵Խ֤ղŵһжģεĺܺãûпȻװƽظЦ
˭˵ˣգ˺ü¡ܿͱ˫˭Ҳû϶˵»˵ƻ˾΢˾ĹƱܸȤѿɲһЩ
Ҳ޷֤ͶҲûжָģǮĻһ£ͨƵĻҪ˰ɡյͷûа취֤˭֪Ʊֶûʲôɿѭ
˵һƾרҾѡʮ֧ƱȻôѡʮ֧ƱһȥѡĹƱֶڴ̣רѡĻѡģ֤һƱϾǿҪȥʲôרҡ
˵Ķ滰ѶԷĽЦԲ˵ĻҲûа취ԸԾ԰ɣ֧ƱӦûʲôģ˹Ǳ֤
֪䣬»Ƽ࣬ǲһµģû뵽ֵļһϴμ֮󣬳»żĵʱ򻹻һһֱûжԷϢĲŴĵʧ
ǵһһγǰʱ»붼ΪѺ׾ϳ˶ԷеԾҺһȻܶ飬ǲ֪Ϊʲô˵ʱѺٻ뵽ˣAlexڡ
εʲô𣿡»öԷԵ޹ʵܵһûԷ۳ˣܲôżȻ˰ɣһʲô¡
ϯһٶͷһγѴپѾָָˣĻҪϯѿһҲͲˣ˭پôĶأٸǰΣ˵ƺˣ̫ƽҲϴˡ
»ŻȻ򣬹ֲöԷôʽأپͬĴʱҲ뵽һԣָָپָָǻɺѯʵ˼
С첻֪ǷпգܸܲҵŮ飿յ̾˿ÿα˿ɣĲܴپϯκεĳϣ֪˭йˣŪڲʰǵԷʱͻȻ뵽һ⣬ҲðζֱӾͿ˿ڡ
»벻ŵصɴ۾ȴ֪Ҫô˵һìܵ뷨֪Ӧԣգ˺ü۾û˵
ҲʰɣӰģ»˲ҵһɵɡ
ѵܲأΪʲôһ䣬»ҡһͷʵˣ»˰˵һ䣺ˡ


295 歾
ôһѹʱҪ˵𣿡һȻѽôʺòŮôû׷أһ˵ĸоʼȻûбʲô˼׿ڳˣĪؿʼ䡣
ҽȦûʱ»ϿЦһ£ԵеܲĵĿ̾˿󣬰ͷ˿ĳɢ˿ڵʣɽһ㡣
ǺǣΪӦû½һ£ΪˣӦпػȦҲʲô£ֻҪϲˣʱ⣬ΪҶᣬûҪĺĺദһӦһ仰ǳʱڳĺĺŲ侮ʯһѵǻģֱ濴ȰĻЧĻҲһ˶ˡ
ô򵥣ҲŸ˵ˣȦҪ˳ȥģƫƫʱ䶼Ȳϡ»յ˵ûмҪõѣеܻԷһ߾ͻȰѣԲһ˹¶ض㵽֪ΪʲôԸЩûи˵Ļǰżεİˡ
Ǻǣʱ̫ˣֻеŮŻһղĸоҲ˵˶Էϲ㡣ѵŵĿ͹۹һ㡣
ҲϲAlexճҺܲϲ»յüͷ⻬羵Ķͷ¡˺ܶСͻԶɽһüһ˸ʹ
ʲôأʵ
װģҪǶ˿⣬Ȼ⻹㲻ĴϾûȵġ˵ʱ򣬳»֮һ˿衣
ǺǣһĳƹˣȻĻôôʱ㣿
УæʱҲæҪֻڲæʱŻҡ˵ʱ»Ҳһӡ
ǾͲҪԹæ˫ദǹƽģ˻˭֣ڻ̸ϡ
ûôȥӦꡣ»һ죬Ůһɰһķգ˳ķζԴֻǵȻһЦû˵ʲô»뷴۾һתŴ۾ҪϯʲôᣬϴεĴ𣿡
ǣ̫ƽʿʽ
𣿺ʽĳϣȷʵӦôһŮġ»ССؾһ£̫ƽʿȻֻһͷΣһ˾ƶȣӢ˴Ըͷ軪ˣӢʿ⣬ֻЩر˲ʸ衣
ǣֻ񡣡ѵӣ̫ƽʿǰ׷ԲԵͷӣ᲻һ֧ѹ滨ͷҲûж࿴أǸѣҲȥЩëƤС¡
кüѣĿǰǴֹУҪҪһ£䵱һŮ顣»·ҲΪܿգ۾תѽתģһ⡣
˰ɣһϣСܳ䵱ҵŮ顣һʼе㶯ģȺ۵ĵܸĿ϶ʲôŮûʲôʱˣȻܾ֮󣬶Է¶һ˿ο
ҿһ°ɣ𣿡Է˼һ£ȻֻһɲǣȴʮȻԷ۾Ȼûиһ϶Ĵ𸴣ʮָˡ
ϣ컹һоھʽϽöег̣һĶԷӦϯˣֻһôС
Խ˽⣬Խоȣʿ̫ƽʿ˿ɲһѽۺܶȻҲоʿʵֻͼʿ
ΪӢʲôôôԴ㡣»뻹һ˼û˵Ǿٹһ۾ҪعˣӢٶ࣬㲻ӢĻʲôҲûʲôõġ
ǣͬ⣬ЩСҸһ¡
»ֱв˵ĻˣӢͬʲô⣬λ˳Ҫ֪ۺܶ฻ԸóԪıһλɵã˼ұ裬һ£Ƕ˽⣬»붼Ҫǲһ;ƭˡ
ʲô⣿»СʣΨʵʲôʵı˿ڣְ಻סѵĺģһоѾǽӴһƵģ޸ӵиҲزɲ⡣
⡣һܣСĵ˵»ʱоѵһؽţôҪȻ͸ˣʲô˼
ǿЦİɣ»е㲻ţ׷һ䡣
ȻˣϷһ˾Ʒ󵽷ɻڣСǹ֧ҩ
˵Ժ˶ʱĬ»е㱻ŵˣǾӪǾӪ˾ģλʲôѽȴе㲻֪οˡ
˾˰Σϵʽ뿪ҿȹݣߵʱ»Ǹ޴īȻߵ棬ܾҪϳ⳵ﳤȥ
ǰ׷ѹѽپƲ˴죬ȶ˺ȼˣµ鲻ȥģҪű˹ֻҲһӣǱ䳰ȷ
֪ʲô㶼Ǳ׷ģô֪׷˵࣬Ҫô򵥾׷ֵĻﻹʲôɾ͸Сһۣ֪ӼˣǷһĴҡССϱ֪жˣ˵
㲻Ǳ׷Ƶģ˭Ҳ˵˭
ɣϣɡһۼԶȥķҲûʲôյ˵һپ˳ӡ
ڶ죬»Ȼûг֣ҲûиϵҲʶȤûиԷϵǴپϯʽ̫ƽʿֻӵĳЩȨҲûжںһθ۶ʾĲ˸мıĪķҲûʲôõı飬컹ҪһʽǻǰλȴԶԶѵĲ˹ӣʲôء
ڶ磬پĵ绰ͻȻȻپ˿룬Ȼӹ֮̽ΪѵĲҵֳʲôأû뵽ȴǳ»
պһĿҪϵֶ˼ǲ˼֪ϣ㻹費ҪŮˣʱ»ĺҲ˲˵Ǽˣæʾû⣬ܿ죬ʽϣһɫȹϸĲһĽɫΪ˳˼ݹʣڳĺܶϳǵлһŮ˱˵ע⡣


296 鶯
ϯھʽĳ˲˹⣬ӴȻѾʮˣʼǰôˣرɻҹʣȻ»ͣҲƯվһ飬û߹
ͬʻó»˵Ŀ⣬رھʽûл˳»Ҳû˵ע⣬ֻдеذߣظš
»û뵽ﾹȻܹȻûмҵ룬ֿĻҹʽﻹǺĴ澴ģرս׷ƽŬ
ֵǲ˵˹ӷ־ôֻأѵ˵ֺͺˣŮİ֮սʤ˶ڻϵĿ־壬»ϸ۲֮ľٶȻò룬һԷޡ
ʽʵ൱ĲʣӢҲԸѵĶȥ飬ҶԷһλƤˣҲӢĹǹһУҽĹĳЩҪĶ
ǾӦöЩʽ̫˽⣬ûнеô¡أ˿ǵӦⲻô˲룬ΪŪˣû뵽ǣǻأеʽϵĶǵ˵ġ
ûȥҪϵأΪǻָǵʽأʽǲݲݵؾͽˣ»뻹˷ܵرѵļȴһ㶼˷ܣôʢ¡صʽôôأ
Ȿֻһ潻ҲҪݣǿӸҵģΪʲôҪǣҶԷҲûԴȻҲҪˡıʾţȻ£浿Ƿǳӣϣûõ
绹ʲôܹ㣬ǳ»
ͻȻһ¾ҷǳؼܲ͸ЦĻ󣬳»ֵذһۣŤȥװӣǲͲȴ˺Ρ
ҼȷʵˣҲ֪ʲô¶Ҽ̾һķǳɣйȻ˳»룬Ťͷϧؿ˶зյģҲ⡣
˵ķտҵķ˿ѽӿرϧ»͹ĵʣ㵽׷ʲôأ
Ǯĵط̫࣬Ǯĵط̫٣Һѽ
Ǻǣ̫Ĭˡ»ЦĻ֦չһ㣬оʵ̫ˣΪյģֻǮ̫٣ǮŶַհɣѵ˵ǮҲзա
ѵһ£յı鸧ƽȥʵַգΪͺܶͬջأֶֽ
ǮĺܶĻӦðǮͶ뵽档˵ĸһ»ҲЦݣɫ˵
ѾһԪĴƻˣˣҪǵĴƴʹɣͻȻ뵽ѵĴƻҲûʲô֣ǲ⣬ûʲôֵĻûʲôӰѾǰĬĬŵˣͲɴƸĽЩ
ҵԸ⡣
УǸ˰Ƹ͹ȥҪ𣿡һƱĶ»뿴Ժҡҡͷ̫СˣֲرȱǮ
һأתתɡ費Ҫؼҵʱ򣬳»ҡҡͷ
תתʲô˼ҪȥϿһ۵ҹͻ룬뵽һ⣬
ѵķɻǲǻҪȥ»ȻܸȤһΣһʱ䣬͸ѹһֱ͸ȫѡǼĸϲҵ̸ֲమѷ֣ƫƫһϣѺǼ֣о
ãѵķߣҸطѳͣáʱѿһĳȻĻ޷أˣҲСĲó»뿴ʲô
һܵĵط֮ó»ͣȻȡһӿзɵ»ĵ䵽ʱע⣬ƫƫ˿ûκη֣ںһ
ʲô»ֵʡ
һֵ˷ǰ棬û£ܱյġָָǰλƵһ˫˰ĵ׼ȥģû뵽˶ûüùڳ»뿪š
𣿡»뿴źǼªλһһ˼û˵ǣĻһ
ܵģһ£ϰȫУûµģҷɹܶˡȰ˵ͱ֤£»ȹ棬ȻںΪϵ˰ȫȻƽȵطɵ˿С
ʵŮҲǻеģʹôҲǻö䲻ģָоŵ𽥷»һֱڼš
߶ӦþͿˣٸߵĻˡɵ׵ĸ߿ֹ֮ͣѵ£˳»ϡ
лл»µ·ϵζάҹһʱо鵴оѾƶһаȫı֤
Ǳٷһ뿴ҹµĺ档ų»ָʾʼ⺣ȥĦӹƻԻͣ緱ǵСסһںµзһ㡣
ûзɵ⺣»˵뿴ɽʲôӣ˴ɽҪȥſ۷˺üСʱ»˷ܾȻûȥʱȴѾҹ
ľͷܺãһ㲻ˣǰΪź磬ĶԷܲˣƫƫ»ѳȹ˼£ѵ·˵䣬Ҳûа취
ȥģ͵˺ҹʱ䲻ˣѾ賿ˣһѾ賿ˣ»뵽Ҫճֻ֮һںϣҾȥ
˺ܴһᣬ֮ͣľĽһ㣬Ϊ»е㾫ӣȻŰȫõĵȥ⣬ҲɶԷ˯š
ҪǰȥͻȻһֹԾ˺棬ڳ»칤̳ɵ֮ϣ޲ɷͳ»ͬʱ˵һ䣺ѽǵһ˳޵ˣһ˳޵
»ŤͷҪ˵û뵽֮ľôñǵϣһʱ侪ȵûзӦ˫ֲʧʱסĽͬʱԵذ˫ԷĶԴȥ


297 ӢĴֱ
ûֽҶֻǽ˫϶Է۵˫֮ϣͬʱ˫۽ų»뽿ϸ»һʼûзӦȷӦƾ
ֻһᣬ˵ȴǺܳʱһоԷĿ֮ûǿ˳Ʒſ˶Էʱ»Ѿ޵糺ɫҫ£ޱȵĽĶˡ
ôءӣͷ첻֮󣬳»ϸӬɵ
Բ̫ˣ鲻ԽĲ˼Ҳ֪е㲻صϾ˲Ÿոʶûжãѭ򽥽ķչ˫ֻͨѣҶԷѣѾǹˣô죬ܲöԷǹɣֻ˵㲻ˡ
ѵԹҲɡԷϳ˿ƣһͦӣϸϸƷȴеζ
ѵ⡣ûٶ˵ֻס˶ԷΪģ»Ҳûаֳȥ˫֣þòš
ˣǻȥɡһ֮ƮĳͻȻ굽ıǿ棬ǿ˰죬ҲûпסǴһ磬»һֿۣһϵ·Ȼ˵һ䡣
õġȻ˷ԸΥٶȷۣȻֻص֮Уó»鼤ûעЩС£ȻĻôĵĺôҲ޷͡
ʲôҲҪ˵ˣ͵һΰɡ͵ҵıʱŤͷҪ˵»סͣȻ˵꣬ŤҪ³ں˵һ䣺ԶҲǡ»һּͣͣǰȥȿ˼֮һţص΢磬ʻԶĳ֮Уʱſ¶һ˫۾˰죬û뿪
뿪ˣȥԺپЦҹҲûᣬһ˶˷䣬ȥŽеƬƣһԹѲմǲˣһȴֲÿһѵĶŮѵ˵еĶռѵĶռΪʲôôǿء
ھƵЪϢ˰죬Ӣ˾֪Ǻܼû뵽ἱһһʱ䶼Ȳˣô
ɭУãּˡӢͷڵϰݼֱɭУӢװɹ칫ҵģǾܵԵʣԭƤ糾͵ģ̫ǰˣǻɫ֡
ãܸˣBAeϵͳ˾ĸز˹˹ƶɭΪǸһţһĴӡ
ãܸˡԷ̬Ⱥǫѷȴ֪BAe˾ɲһС˾Ӣպϵͳ˾Ӣķ˾Ҳȫǰʮһҹ˾Ʒ漰úù̶ɻõӡǱASWеϵͳռϵͳԼϵͳɵȣһҲƷ߷ǳḻ˾Ҳһҵ͵ĸ߿Ƽ˾
ϵͳȻֻһСҵ񣬵ҲҪ٤Թ˾ҵģ˺üĹ˾г˵һ߳ƶΪӢõĹϵ뵽ĺܶĿ֮УΪľṩ
˹ƶã֪ǣż˶Է⡣
ģӢ׼һͨĲɹƻΪ˾ǵĲɹϵͳɷ棬ҪһĸĽϣֲܹͨɹƻ˹ƶ˵ɭ˵ˣ˵ĵλҪڶԷ˵йһ֮ԵøʶһЩ
˺ôľŰǸͨˣɣӢƫƫҪٰһĿҶԷҪBAe˾Ƕ٤Թ˾ĲƷۣһַתBAe˾ϾBAe˾ѵҵ
ܾʲôϵͳ˭ϵͳ˵ûʲôӰ죬˾˵ûʲô˾һ֣ǰôиҲʲô˾Ҫ濪ҪϵЭҲܴѧʲô
ϲܾκι˾BAe˾Ҳ⣬ǺĻ뽨κ͹Ӯ֮ϣ֪BAe˾ںʲôƻ
ɭУ˹ƶ˶һۣû뵽ôɴֱӣȻ˵ˣҲֻ׳˺ֳףһṩBAe˾ΪṩϵͳɣȻӢɹͬʱBAe˾ڸһʷ֮ȨȫԿĲƷۡ
һַ˫Ͷһʹ˾ӢĲɹ⣬ͬȫгϺBAeĿ棬͸ϸ˾ĺƣֻǸ˾ûгʹ˾һĿ
ô䣬BAe˾ӵȫгȨǽֻӢĲɹƻϣǺ˼ҵԶ׿ʶʲôʱҵΪ
϶һԵ⣬ǾǶ۵ĶûκεԼǺԺBAe˾Ȩκһң˵ôһ˾Բô©Ǿ˵ԷҪıȡľȨ
ϸӢûκ⣬ӢйҲûʲôϵĳͻһۻѾЭ̺˾Ҫ黹֮⣬֮ңԶľҲһҪĽûӢôıǮǾǿҵгˡ
Ϊϵ۲ԣںܶҶ⣬ò񣬰¶ͷãҲڵ¹ĹңĹҪĻͨ˾˾
ϣҪ۰¶Ҳ˾Э̣Ϊ¶ĺöط˾ļΧǸ˹Ͻؽڼڰ¶˵һҪأר˾ġ
µȻĻ¶۱뾭˾Э̣һܴƣõǣרڵĹƷΧ֮ڣ˾ԼҲǿ
ĻûκˣϵͳѾȫ٤Թ˾ԼˣȻˣܶŷ޵ϵͳͻԸѡ汾ҲʲôõӦõС
Ϊ˴ӢĲɹƻߴ̨˺ĸ֮⣬ͨϣӢҲ䱸ʮʮ̨ںĸ棬׼䱸ʮһٶʮ̨Ϊĸ滹ҪطǱԤȻĻӢ׼̨ˡ


298 Ҳһ
սĲͬĸҲͬԿսΪôĸԶԵعΪĻ͵Ϻˣôĸ͵üٵʮܡ
ټܵɹƻĿӢļƻ֮󣬻жڡڵĲɹƻҪһܹﵽʲôս׼˵
СĻӢBAe˾ҲֺˣΪǵһڵĲɹƻͬڶʮӢϣȻЩǮҪ䵽ϵ棬ǶBAe˾˵Ȼһ㹻ĺͬοжڡںȫг
ƽûбƽ֮䣬¶Ǿֻһ취ǾǸϺBAeŵļ鶨ƽ˵Щƽ⼼ͲǶʱڿԹ˵ģĿǰļչҪʮϵʱ䡣
ȫгBAe˾ģ㣬800Ӣϣ⻹ȥľг֮ݣ޴ĵϿһ飬˵һоݣٸߵҲҪûóġ
¶ͬ˾Ѿ缶Ĺ˾ˣ½װ棬ܸĹ˾ûмͲһˣ٤Թ˾棬ûʲôرƣBAe˾кܴĲ࣬гǰԶԶڰ¶
Ȼ٤Թ˾Ҳж۵ȨǺڹ涼ûʲôӰӢͲͬˣĿǰӢȻʵˣ˵仰кܶҿӵġ
ӢĿǰ54ԱĴǡϼôӡȡǡǡĪɣȿˡǡ¼¡˹̹ɣǡޱǡͻ˹̹ȵڣ֮⣬ϷǰҲӢȻ˳ˣȻһӰ
ȻЩûʲôǿƵԼˣӰеģBAe˾֮ǰѾϷǴЭ飬һɻɺϷԸɹʮ̨
ȻЩǲ˵ģϣȸǩºЭ⣬ǿŷͣǾ֪϶Ƿ⡣
˵˵ɣҸ˱ȽڵһֺҲ֪ϺϹ˾ڸոճãͶĿ֮Уѡһַ˵ȽϺʣҪǸҷṩϵͳҷѵʹȨͶȨ
ŶܡȨԲܵġ˹ƶ͵ҡͷĻBAe˾ôϾһ׬ǮˣʹüɵļһȴҪĻоļȥԷͲƽ
ôѭͬȶԴԭҷҲܸǶɵȨֱԷҶȨĻҲȨȻĻҾͶһˡ
ɭ˹ƶɵˣֽᷨǸ̸еĿռѽ뷢ӿڲŶûа취ǶȨǾԲԸϵģֻʼּۻ
˵Ȼļ۸Էʹ˾ôļ۸̸еصˣ۸䵽400ӢԺ󣬾һҧλҲˣɭ˹ƶ¾㣬Ϊ۸ڿԽܵķΧ֮ڣվ۸ΪϸݹӦĽƽ°ٷ֮ʮĸ
BAe˾õԺϵͳɹʹãȴýжԷۣͬʱBAe˾ɺĲƷ಻öϵڵĹҳۣҵͳ˫̸еص㣬һʼԷӢĹҲӦκεƣôͬ⣬Ĳ˵ӡȡô󡢰Ĵ⼸ͬġ
BAe˾˲Ըˣ⼸ҶӢȽǮĹңųĻ˭ȥϼ̹ɣǣĪɣȿˣЦˣЩͳҪˣﻹǮ
Ǽ׿ԼȡֻǴӦĴǿԱ뵽ӡȺͼô󣬸붼룬װϷǣҲ֮С
ĽڵĹңBAe˾ԶԤϣȫôгܲȫռˣҾֲͨ⣬˵˵ģ漰̫࣬ձٶǮҲһЩҾԸ˼ң˼һһԸء
ӡȺͼô֮⣬¼¡ǺҲʱֹۣûн̫࣬Ҳ֪ô£Ϊйƣȴ֪Ϊҿǵġ
ͬĽߴʮӢÿӪڰӢϵBAe˾˵ҲһСĿɵĺֻǲݰҪ»׼֮ЧȻҲҪϺϹ˾ǩԼС
˫ʽǩԼ׼ŵͻ˹̹УͬӢĹңͻ˹̹ûӡȳ㣬ֺ˹ƶȻԸ⣬Ҳû⣬ϸȻҪǵѳöˣҲûȥˡ
ȥ֮ǰټ»룬ϧε绰ҲûнͨһΣ￴˿»Ҳûڼңô£ѵ˵ǹѣ
鿴ʱ򣬿һλ˴Żν¼ңȻϲжӢԷòһ㣬ǺţӶԷҲ֪»٣еοĸо
ѵҪæȻһֱŶԷ֮뿪ۣص˰ͻ˹̹ʱӺƸ浺̸һ⣬ױǳʮ̨
ױǣе֣ҲǶôԣոնûм꣬ǷһֳأôǮôȻ˵ʮ̨ʲôһĹ˵е̫ݳˡ
ԸǮѻܲ׬ұϾԸĵһҵҲ˼ãֻ˵ױд棬ѵĻɸӺ֮Ӻ֤ԲֻںԼǩѵ֡
ʮ̨Ȼõ٤Եϵͳеϵͳһ㣬ҲûʲôҲãϾԼȽȶɿⶫҲпڱһ˵ϣԲܸ˼ȡ
˹ĵǲױǲǶ˹Ĵͳ̣ҲûȤȥ˹ﹺйĵǾ͸˵ˣǷ˼ҵأйѲ⣬ûʲôʹãܾе㲻ͷôһҹɹе㲻̫Ծ


299 Ի͵ĳɾ
ܾɣҲѴӦһ浺ӺƵӣһĻһҲ⣬Ҫ۵ģʮ̨Ҳõƽϵ⡣
һμµʱȥˣƽǰͻ˹̹ضڲϵǸϲ϶ٶȣͬʱͻ˹Ӧа͵ľҵ⣬ҲӦõг
жձĻҵܴĴ˴Ļ׼й˵ģڼϽԭĻȽôһ㣬Ǽ϶֥ƺ󣬺ܹһ˵׷һȷǳ𱬡
ǼӴ׼ռݸгʱϿʼѴͻԵһļ۸гϽ̴ۣѹǵƣĻƻձĲֿйͷϡ
ױǵѾǣأûзʲô⣬һ㣬ױǵǲգǷھòֿ棬ܲ˼ҡ
BAe˾ǳȻ˵٤Թ˾Эǽп٤Թ˾İ£BAe˾ܿƹѸͨ˹֤Ŀǰһڽ֮У˵Ӣʮ⣬ͨãBAe˾˺ܶĽĿǰڸĽ֮С
ҲõBAe˾ϵͳͨ٤Թ˾İ汾а汾ԱȣȷʵBAeİ汾ʤһȻûõϸڣͨ˼ҵ˼·׸ƾҲʼеϵͳ
ڰ̩˾װְ汾飬Ϊ˷ʵ飬٤ԺBAe˾Ҫݶ˿ڿȨһıݴ룬Ϳʵͨ÷䣬Լʽĵã۸̫ߣҲɹܲ㣬һְ汾Էʽ
ʵȻǻʵսģ˰ͻ˹̹ڵЩĲ⣬ӡҲһܺõʵս󣬷ӡͱ߾Сģĳͻ֣ĳҲͷǳƵЧȻҲ൱ĺãеϵͳõ˼ĸĽ˺ܶࡣ
׸ϳʽ֧£һǰʧ֣õ˼Ľ׸31ĸĽڿٽţƥѾĿǰڶԻи죬ԭͻѾϴﵽԷɵ
߼ܰ124óڵ¹齨һҺ乫˾Ϊ¹ŷ޹ҵģҲŷ޶ó׵ĵһرǵ¹ܶ豸䶼Ҫִ͵Уҵǲ⡣
ڰŵƾŸ죬̨SS200ϵеķѾͨ飬˰ٷ֮ʮٹɵľ40ףͺļ˰ٷ֮塣
̨ȫSS200ϵУô124ѾһǳˣĿȴǻװPW-S˫ܷһ칤ǳ޴PW-SķŴ汾״ԭķкܴԸ칤ĿǰڻС
ͬʱռչоָڵһкμǱͧΪPW-S˫ܷĸװڱܵҪټȷʵҲAlPƽϵͳķ룬ĿƾAlPо
ݴӻ弶ѧļǱͧܽߣԴװ˼𷤣μǱͧһӼ˶ʮֱѾӽѵˣ弶һˮƽ
йǱͧսѵֲһԿݺܲΪǱͧһʱ֣ǿݻܲǱͧѵ£ֻøսѵֲᣬҲǵһγ豸Ƶ
װPW-S˫ܷ󣬼̨Ͳͻμװṩ˽ϴĸĽռ䣬ͬʱPW-SƽܻǳЧʣԶԶԭĲͻҲμǱͧܵҪԭ
ڸĽ汾ĳɫƹίо֮󣬾ƳμǱͧ죬ٹμ֮ٽдͬʱ³涯ǱͧҲҪPW-SΪ
а汾ܵĲҵоǱһֱòʵõİ汾ٴα¶оƽ㣬ƹίֻþȡ񼯳ɻĿֻǳڼʽоڼ
ͬʱϵҵҲڸٵУϸΪ⣬۲ĻѾǹڽǸֳˣڳɱ⣬ܶиĵطʵʩطֹոֵĲƷĽ룬뷢Žһ
ϵͬҲ⣬ҵĵطϾ࣬ûôأ⣬ôNTTõȫ׼ڲʵԵС磬ն˹ٵĶԽϵͳڲ绰ϵͳ˲ܸϵ⣬PHSߵ绰ϵͳǳܻӭ
˲ܸϵ⣬ⶫ͸ֻһģϺܶ๤һ㶼ڳϲټϵͳѵģֻҪһĹܹȡһܿϼĹ˼һϹҵ԰һʵ磬أ翪ʼܱߵĵֻҪٿǮܴڲһֻһĵ绰ģ˴ƽǡ
žֶԴ˺ǲûκεİ취άļҲܿգλϵѾλˣŻվĲ䣬άԽԽ󣬼ʼһҪҪ齨Ӫ˾ҵôȥˣҪƴʱȻĻܶһǼСʱѵشⲻʱɻվͨռãĹԽС
շѵĻ͸ҷɳͻˣʵڲʵģڸĹģԽԽѾղסˣֻʼŲ飬ֹʹϵͳȻĻҪǩͬΰԱԱԱѸϷ񣬶СֻǴۣͬʱڼƣֹһ룬ֹͨʱϣǶ
ˮͰͻ˹̹߶ֳϵͳֻͨʱڼʵܼ򵥵ģڰͻ˹̹߷չΪѸ٣Ϊûʲô˵ķƣͻ˹̹ϰһͨѶ磬ܵͨżעͨżΪ˻ͨ飬շִӼʵûһ̸ڰͻ˹̹ȫƹߵ绰
ͻ˹̹޹˾йŲ࣬ûʲôȫʵĹ˾м֧֣Щ˾һ⣬ܰأӣѶЩǳ˲¹ͷ֣ϱǼֱ
ͻ˹̹Ϊձ֮⣬PHSʽϵͳһģĹңȻˣͲѵˣͨŵˣͨǱ߽һˣҵϱϵͳѾܳˣòһշϵͳĴȫշϵͳǹڵΪƣֻۣٿֻۣù˾մ⣬ûռˣˣֻİͻ˹̹ȽǮ˾ϵĹɷݣΪͻ˹̹Ź˾ûʽ磬ֻøһֹɷݡ


300 ·ںη
죬ڽĻѣͻȻӵһ绰ߴﹾ˵˰죬ֻð˵ʲôһҲû
Ȼ죬ֱӾͰѵ绰Ҷˣ˭أûһ绰ִ˹λһˣҽ֮죬˵óײ˹Τ
ղǸڰķģû뵽һСģ͹һͳĵ绰Ҳû⣬ķ绰ƾǱһļ֮飬ΪղŲ˵һţϹ˶˵Ʋá
Ǳ߸ոͨ߾ʹ˵绰ҲԭĴţĵʿ˹Τѣʲô𣿡
ղûнӵһ绰˹ΤŹӡ
ӵˣղһɵϴ˵绰˵һĻôˣӣ͹ô˵Ȼѿ˹ΤһܣæŤͷ˿ķķû˵ĻǷ
ղǵͳ㲻ҪЦˡˣ˹ΤҲǳһ亹ķȻôȫûġ
Ǻǣʲô󵽿˹ΤڵӣЦ֮󣬼ſ˹ΤЦû뵽䣬һӲˣղ˵ʲô
ͻȻ˶ԷõĲͨĵ绰ˣǸķ˵û˵ʲô˹Цôķʲô𣿡
ķļܶûִоͼЧˣķҲû˵ôȨֻ˼ɹԱںܶೡϱ˷֮󣬶ҺʾҪйʺʽ֮󣬷Ե͸СˣҲûзͳְֻҪθĸƶһϹƵܷȻٽѡ٣̱ķ֮Ϊʮ·ߡƻ
ȻϹ˲鷽棬ʯͻʳƻϣķǻϣܿ죬ȡƲõĺԽԽߣϾȫľƲö˺رԺܶ˵֯Ϊ֮˵죬ϹͨȡƲõ᰸ȻӢȹͶȨƱûж÷Ȩʹ̬ϵɶ
ȻƲѾȡˣ¿˰ɣķڵ绰βסѵ˷ܣǵһֱǳãʮ֮ܵн棬ģ͵Ϯûгһ⣬̨ΣıָģһԲǰô
ķͳΪǹĺʱ𣿡ĸ㲻Щѵûг𣬲֪ʲôйԲ𣬲֪ʲôоӱʮ겻𣬲֪ʲôн𣬸һȡƲþͼΪ˼ỳ
ƲѾȡѽķʣԷԲѰɣѿָԿĿƵģѵ˵Էָˡ
ƲøһȡͲɹΪ˾ͻôѵ˵ΪƲȡˣ˾ͲᶯˣҪˣأ˼ҵĲҲûгأóóȻȥɹŲһȷˣֵܵס𣿡˵ķһֱʩоߣϿǰѲӲһ룬ʵõĶûսǿ֣ͬʱְսǿܿסĲӻǴɢת䲿ʣһʵСࡣ
Ҹô죿ʲôʱܲɹѽļƲúķѾŲˣʲôרѧʲôǿ̫ˣҲû룬оսƱ仯ĶŷרҵôΪ񣬷뵽ģʵϵĲм
׼˶Ǯɹ񣿡ֱӾķǮҲ֪ġ
ԪķȻһֱͰѽķ񣬶ʲôҲˣѵ̹ˡɻװһ㶼ӲװѻôǮëӵǿסҳڵĻҪһֽš
ǮɹƷʳճƷʲôģȻٽʩĽ죬ЩСزһЩʩĲɹܲ˵עҪɹĲö˼ڵõ±¾۵ߣǰ⿿
һ㲻ҪŶ֣ҾڸҲӮǣйҸȫսջƾźŰ˵ġ
ѾĻȫѽҲȫˡķصⲻķԸңкĻȻˣɶĶ˹ˣ˵ҵģ˵û
ûܰѺͲҪӵкȻĻֻӭҵĴ
Ӧô죿ķôо̲һ˵ֺе
ҪģǵȣѹڵķãѹҸãʱĳ֡Խ˵Խ˷ܣоѾڽһ˳֮оʤǧ֮⣬һ룬ЩйʷӦö֪ĵЩͳļһﶼװɣ
ʱʲôʱķɴ׷ʵ
룬ڵʵκһҶܵԿûзҵ£Ҫȥ׷Ĺкܶ࣬ǶĹҲܶ࣬ҪľǸЩҺȵǡʱһ𷴶ԣ˴ʧˡ
УھȥϵʡǡŰЩңʱһԿķĻоǰƾһ͸һѽһ޷ԿôһȻǶϼҲˡ
ҵЩҼһ飬Ҳ˼ҵĶԷҪʵѣҵЩأʲôáΣûԶԷѵ绰ˤϣҵЩҰɣһʵǿҲ£ʲǿйͶ˹ϽʮǰͱϵѼ̽ˮȥˣﻹСͷĻᣬǾͲ˵ˣһССĻƽϿжʹĿƲðͷŰҲ˵ĶһЩʵжûУټΪ˱޵ûˡ
ӦãķСʡ
һĶ֣һĶѣѾҪʵǿٲȵĹңѣϣҲô죬ΪɻһȽϺõĺ飬֮䳤ڵսǲζԷ㿴ܸܲԷϺðɣͬʱй˹ЩҪע⽻ãӰʵЩҶܿɿҲǲľþ֮µģ˵ǼңûҪãָܸҵ鷳ˣҪڴߡ
õģнˮǻʻȻǮ˵ѾʲôˣǸøġķ֮оջȻûõ񣬵Ƕδĵ·ķȴоһƬ뵽Ĺݣ뵽нˮû֧˼أ̱ʾҪнˮ
úúãû⡣ȻǮҲǮ಻ǣȹ˵绰֮󣬽ԱͻȻǳʵսǿģһĶѡ
ǿһЩ̵ͷϣͽЦû뵽ֽŲһ䣺Ұ
Ů˵֮ȴţѸ˼ָ·أѵ·Ӧôأ˰죬ҲûһѸߵ·ǰ··ǧӰӰ´£˿ˣǵʱ֣뵽ʼ쵽Ĺҵǰ


ڶ 
⣬ޣ


301 
ڴڼ֮ʣһɽԺݻһʦϣ͸¶ʦϵĲԽԽˣĴһأܹܲȥ˵ܶ˵õϢ֮󣬶ټʦһ档
һʦϵѾӼôˣһ棬Ϊ˱ֶϢȫȥܱݼʦϵģֻкһˣȴǱ˹ʦ׿λˡ
ʦϵӺŮǣôһܱʦϽӼ¶ܾȵɫݺ¶ϰΪȻ飬ļȻߣӰȴ
ʦϴǰʱʦϿ¶ϣɫ֪ϣӺζȴʦϵ˼ʦΪʲôı죬ϣܲܰӻ
Լ֪Լҵ£˰⣬ֻ͸ܣβûʲôﵹǺ棬ôʱı沢ûܹıǸеʲôйء
ʦʧΪΰ֮һҲʹ뿪ȷʵΪʦϵԶԣҡҡͷֲңöûжʦЦһ£΢˵һ˼Ψ壬û뵽ٵͷˣǿСգллҡ
һ˵꣬ʦϾʹˣԱߵıҽæָϣڣֱʦʾժҽæʾӦ뿪ˣҲΪӼѣŪʦϲأٱ˹ﵽͷϣҪȥ
ǰλҪ𣿡ʱ򰢴ͻȻԺ棬þˣﶼû˵е˰ĴˣȻһסˣʦϵΪʲôˣһµϣ
ҺҪԺܶ˵ҪȻںܶʱʷǱȻѡĽҲĨɱ˵أûһڶг꣬ûûôĸ㣬ûҵĽҪƳٺܾá
ԺܶҪǾǸûйϵˣû£͵û˵ʱȴùģܹһףȴȥʵ˵ɣʲô
Ϊһ̼壬Ѿ˾ͷѾǧٿףûʲôȫָҿ΢𵴲¼ȫϸԣͨڵëϸѪܣָǵĻܣΪ̿ĸԣ޷жΪӳ޷ӦҪԼ
˵һ£ԱߵıҽѾк뿪ˣʦҡҡͷʱһͷ濴һ£ʦϵСŮ
氲ûһһһ˽Ҫ˵ʦٶֹߵǰдһʦϹۿ
дķǳʦһ۾ͿˣдФˣФεĹҲʦսѵĸɶӣһʦϵĻˣʦϱ۾һ£ȻҡͷʦϵŮֻ˵һߣٶ˵ʲôҲû뿪
Ȼڸѯž飬ʦϿɲͨˣȻѾٽĩˣҲȥ飬˻˵һҪ黵أֲܸһȫı֤һҪǰʦϺǿɲС⣬ٴҲӲӵˣѵļˣѵĲҵҲҪˣɲðôա
ҪЧģֻѵʵƷˡ
ѵûиоһѵܵûָر죬㻹Ҫзֳ˶ҵĻоôȥѵһ飬ȴһӱҭ˵ֲѵʸо˺ܴΪѼѵĽأû뵽аĹͣҲǣѵԭֻһ㣬ѾܸЩֱȣ϶ֹĽ
Ҳ֤ѽһнľ飬ôоգһ򣬾һѽһʧܣһıܲˣͳʷĳˣôأ
Сգʲô𣿡ʦϿ׾ͲµеԥѵѾùеҽֶˣЩ̫аźûпѧķ⣬е뷨ʦ϶ԣҲãθҲգûһԸȥģΰҲ⡣
һֶοӳ˵ǲ֪ЧûУҲԡеϣֱ˵˳ԸԸԾԣԸԾˡ
ӳ˵βʦһ䣬ʦϵŮԺ̽ŵߵʦϵߣȻϣ׾ôȥŸܹǧ꣬漰׵ĽһжҪҽģ沢ûʲôȨ
ҽ֪ʦΪʲôҪйʲôҲ˵ԭǵģһۺȰʦϲҪʲôֶΣʦѾʱ޶࣬ܲȰʦϰĵɣһʱģȰ˵Ծ֯
ָĳһֲʦһµĻҿΪʩչһҪǰ˵ûЧЧõĻɲҪңҲûжİգ㿴أѡȨʦѣȰ˵˵Ҳûʲôա
˵ֶǳʲôʲôܲǰ˵һ£ʦϱղž࣬ǿңԱߵıҽҲֶ˵ǳԶһҪȻ˵Ҫʦʲô£˵ʲôҲܴӦ
ôԶľ룬طСѯ˰󣬱ȻһΪ㹻ȫľ룬ԺҽǷʦȴе㲻ա
ʲô𣿡ʦϵŮһСʵ˵ֶ֮˵ģȻˣȴҲеʧôԶôطӳ˵Ҳ̫˰ɡ
һڵķţҲһְɣҪҪһ£ǾߵĽ䴦һɳ棬ʼĿ״ܿ챣ҽʦϵŮΧʦϵĴǰСţûһᣬʦϵŮֵʦϵӺŮǶ˹ͬʱФҲ˽
ΧһȦʼ֪϶ǷֳɣﻥţФҲʱʱĲһȥȻˣû˸˵ΣֻȰ˵һҪԴûһĶ
һأФʦϵĶ˹Фȶ˵Сͬ־ģ˵ֶȻȫʦϵݱϾͬһ㣬ôóȻʩչ㿴ܲһˣʩչһǿЧĻʦʩչܰʦκõĻǹҵĹԶġ
˵һ亹Ѹʦϻһ֪һﱾûʲôֻȽϼᶨټϴҿɵķϣλá
㿴вУʦϵĶСĵʣҪǴҶ˵ԽƢԽֲ֣ȥȣһ˾ͻˡ


302 ն
ܿ죬һͷ˴̧˽ûʦϴ󣬵Ҳ˶ˣһͷİ׷ֱߺţͦıֱ۾ţȰŵʦǰʱ۾ʦϺ˰죬Ŷ߶µؽһǡ
ϺһҲأʦϿλǸˣλɽϾʱľųʦϵְıǨʧȥϵȻҲɽǸʦȴûм档
֢ƫ̱ߣȻɭۺ֢ͬЧĻʦϾҲӦЧԱߵıҽСظФ˵
ΪʵƷҵĹ٣ɡ˰Ҫλɽ˰ʦϾһȻһӡ
ûʲôΣգӣ㰲ĵ𶯾СߵĽǰȻʼЭ̣Ϊ﷢־ȻҪһ˲ǸʱȻô˵Ըˡ
ڣ϶ȥԴ˰ɡװģذһϰĹҲûȰİͬ⣬ֻﵳͬ⡣
ʱ򷿼ֶ˼ˣʦϵĴҲˣϢ¶ϲʤı飬ΪĵλǸʦϵϵһģȻʦȥҿ϶Ҫһõİţ϶ʦϵӡ
Ȱðͬʼƣںɽ޵ϰɽһʼ۾ܿ۾ĶҲֻҪƾУ幤ǰڸɣôϵ£ִµϣȻ˽ɽ޷˹ʩΪ֮չϣȻһߣʼĿ
оûʲôоѽʱ˵ɽ޵ʲô״ɽ˵˶¶ʧı飬ںܶ˶ʦϵʱʦ˵һ䣺˵ɵҩҲôģ
ˣôġҽҪѺüᵽɽߵʱ򣬺ɽͻȻղŴмʮķ䶼һʦһȻͿɽڴطƴץӡ
ǣվߵʦСӷǳĵʣҡҡͷû˵ΪʲôҲ֪ǰãȻĻղŻļһﲻֹŤġ
ףһᶯˣһᶯˣǣ㿴һᶯˡɽͻȻһµӴϷ˯Ʈ¶壬ʱ˭Ҳûעڷֱģ˷ܵһʦ¶Цݡ
û£һӲӦôҵĻˣЪһͺˡֱĺɽͻȻһɵڵϣ̱ŵ˵ʱ˶Ŀ⿴ʹҽҲ⣬ûпھ˵һ䣬ҽŸϽȥм飬֮Ȼûʲô⣬úɽЪһ֮Ȼʼ߶ûһ⣬ŷ
ʲôʱʼְѺɽ̧ȥ󣬼һֱﲻ˵ûһ˸ҿģãȻһӣʦ
ɣ첻ˣҸĵطҪúõΪΰĴڣҲΪٸԺ鷳һ죬ҲһģȻǱֱ㣬Ϳɣû
ɣǱšſʦ˵˼仰֮ߵĽǰ쵽ʦסĵطԶһ棬üСɽм䣬ΧǴͦεͲİȻˣһЩͺͺķɬز治¶ͷ
ܰʲôҪľͷԸĹԱҪʲôСȻʦ˶࣬еķԱû٣ٺ֮뿪˱
Ǳ˰죬оеˣͽһЩˣȻЩķ˶嵭ΪǳԵĽζԹصңʼϢͬʱѵıûʲô¶ĵط
ҹɫܿͽˣûķԸûһֻһסƵģȴҳϵغţԺ滹˼Żݣ¥ϵľԱȫעؾܡ
ѽ˼ҵʣһͨСȽ߷Աܸ߳ȻûнϽõĻòȽߵ˸߳
طҲֻһ˲סܹһС¥ģҲξίԱģʩݻࡢصζ˸оסǲǸѵĸĸҲŪһױס㲻ɽɣŪƽͻ˹̹Ҳѽ
˯ҹͻȻһֵѣѹϸǴӱ洫ģȻ΢ҹ֮УǺ׾ͷֱ΢ǹǹ
ףﾹȻ˸ҳѶ֣̾ȵת˲֮׹˲ԸκʦϣԲҪý϶֣벻Ҳᷢ£ʲôˣô죬ʦϵԽҲҶ
ĵȥΣ˱֮⣬ս˫ʱܿͷֱһͷصһȻ·ƣõҲƣһΣһģʲôûУصһǷǳذŶΣ˻ŽսָһһȻǷһ
һˣص൱ǿ⵽˷ϵŴʬףһˣصһ԰ΧĶΧУΧȦԽԽСȻսˣҲ޿ˣйܹ˵ȥһʦϻָ壬ȻǶ㿪ĺҲ޼¡
Ҳ֪һ㣬˺ηصһܴԶԶѡԹۣʹӵеĻҲѪҲԶԶűա
ۼŽһԽԽ٣ѾȫΧ棬ҪȥͻȻһϤŵŻͲϵͿշɳ۶űķȥ
һ֣ȻˣǱﻹкܶԱѵ˵ЩʿͬЩ˶ͨĹԱӿռȡѻǹҹ׼װӵ׼֮ҪǹͿӱһɳ̨Żڵ̻һĵܿλ䣬֫һء
ϵǻһ֣ߣߣɨսС㣬𾪶˿ˡʱĲԶͻȻվΣαװİ£ûзﻹżˣûпǹȻĻڲѵĴڡ
潫е˶лɱûһڡܿͼϣһ˹棬֪ԭһЩȷʵаŵģȻĻı񲻻һ˳㻹һն


303 
ӵλͻȻߵĻͲȻڵһϷѾˣɡ
һﴵЧǺõģԭ˼ܷѽԺɲôˣܾ͵ҴΣյģҪֳΣͻȻ뵽һֿܣ᲻ǶԷթѣյʧٵϢ⺰һ˵ֶΡ
ؿŶԷԷҲڲؿѵĲ²϶ǴˣԷͻȻŤͷȥԱߵ˵߰ɣضӡ
ӳղǣԱߵһ˿ʵ
ǺǣǱ˵ʧˣ϶ᱻ㺰һӳһߴ߱ߣһ߸½š
ΪʲôҪأںһʵ
Σ㿴ڵطʺϹսĵطۿ϶ҲǴӱǴӵϿǣԷҲֻôһӽ·ߣܲƵɽһ߰ɡ
ԭѽ˵ӳֳָӺ͵жǷȻ鴫ѽ
׳ôһ䣬ʵǿĴڡ
ӳ̫ǫˣ׳ǲ׿˵ġ
βҲ׳Ϊ񣬴ӽ쿴ȻҲ鴫ѽԷȻж
ô㣬˽˶󵽵ġ
ж϶ԷȡֽʽܲǼٵİɣ
ӳ㲻Ҳôġ˾ôҫɽ£ָֺܿ˼žֻеѪζڲϵš
ԺȻվţȻ֪λݣǴӶԷĽ̸УԺ֪˵ͬһ㣬ǹҵĸ߼˲ţʦϵԱȽϴȻӱϿʦǰûһĻô֤Ȼĵλ
ϧľƾѵĹ˾޷ּ˲ţףһʵ⣬ѵʵ̫ˣҪƴƴ˲ţʵǿһ̶ȣȻԸѡ
˵ҪĲʲôĻرҪܹʵѵļֵƾǲе˲ŵģĿǰϵ˲ŴֻͷӿˣȻҲ˲ţԲ
˲ŷΣΪ˵ĳǣϻԹѩٶţ˲ȴһֱԼϵķչôصĵѹϡ
˲һ㲻ֽ֮һⲿƸһڲ򣬻˫£ڵַУⲿƸĻͨҵУܶԵҵͲǲˣƫƫⷽȱ֣ƸҲҪһƣⷽóҲûһ㳤ⷽĹġ
ڲûƶϵϣҲûרŵĲţͬûԴܣһ棬еĸ߲㶼óڣֻǿάְˡ
̾˿˻ȥڳĻԿһɫƮȻԵʮֹ죬ʱɽͷȴûһڳ˷ܡ
ɵϵʱ򣬷ԳΣһ·ȴҲû뵽̫õĽ취ֻˣǼŮ˻㶥£ȻĻģ뵽ŮˣͻȻ뵽ڳǱ߽ܵдСǲ̫һǴдϾܿ
ΪϵĴţ˯ȻԸȻܺãΪ˼Ժķպ˯Ƕһ͹ʺõرʾѻҪϢһ磬Ȼָܻܲ
֪Ϸʲô£ȻҲ֪ʧһᣬȻϴ˼ҵϢô˼ϢһҲǺģͰ˰ѷ͵ңԷȥʦϻ㱨ȥˡ
ʱʦҲеĳίڣ⣬ҲФ͵ôڹԺôһңÿʱÿ̶ڷźܶ顣
ǴȥϷӲ죬Ȼпԭ칫ʥȴҲûֳͺˣ˵ôشܲ˽˶֪ѾжڵȴŴͬʱܴһˣжйء
ԺҲȺ֮Уվţ֪ЩʲôԱһλкѰ˼ǲѻѵ±˵λδĽӰˣ˵飬Ӧøѽôôһĵӡ
ԺڽӵϢʱѾ˹ˣͬʱϵĵʧԼµĳԶӰ죬ΪʦϾʹ˾ҪλĻӰ̫ҶȻƽȹȣȻᰴʱλֻԱĸһ㡣
УԺ뵽û뵽СӻһѽһʼյϢʱе㲻أۿ˺ɽһʼĶԱ֮ҲˣֶһҪƺã˭Ը˭ġ
أع˵˼ҾûлָأʦϵİΣǴ飬ټϵڳѾ֪ˣڵĹľû뿪С壬ı˼
ܿ죬Ժ±뵽ʦϵķ棬ȻǻϡФɣ˾ֻȵķˣҲ֪Щ˽ȥȻȥˣܿشҪˣܶ˶ǲǽһ˵ȡʲô棬ֻǿ͸׵˲֪ϲ㽨άֵֵľ棬ֻȨ䶯ֻҪ׼ʦϣͲʲô⣬ֻҪʦ彡ôȻӰˡ
һֻ˲ţεİ׷ԲԵˣǹǲʵɿʵĻҲܶ༸ͷڽĵȴûһȱĵġ
ʱһЩҽרҲֳԺɽϸ飬ֶúɽȫĻܶõ˻ָһʮ˵ָʮı׼ҽѧϵ漣ʮţȴʵʵڵʵ
ſܣź棬Ľмӵ飬Ҳĵصȴţһֱȵ࣬ʩʩȻ˵ǰʱ˸ˣԺֻһܹ棬ڽʦϷģֻôλ
м֪רҲ׼˷䣬֮⣬ֻʦϵļ˺ͼͷҲ˵˾֮󣬿ʼʦϷǿжʵǰùҪǿܳӣһһ飬۵ͷǺˣͣ


304 
ɽǴβͬʩչ֮ʦϺܿ˯ȥ˺ܶ˶¶˻ɵɫҡҡͷʾû⣬Ȼһһ߿ʼڵرĿ
棬ԺˣھصȴţȻеףûһ˸Һҿڣڰصţʹż˵Ҳ˽Ҹԡ
ûһᣬ𱣽ҽұһϢʦϵĸѸٻָԲԭ࣬´ҵĲʼصʦ
ʱһ㣬ߵʱʦ˹˫ۣ˶ԭĲͬ۾񣬾ʮǰʮǰʦһ
ǺǣôҾõˣһ˯ˣʵ̫ˣֻصҵһǰͲҵ壬ڱ׿ƶˡʦڴŤŤӣ̧ͷһ£ܿСһ˵м䣬ûһ㱰΢ĸоǺһ
Աʼѷ˷䣬ȻԱʦϻƽ·ȻûȰ뿪Ȼһʦϻ·ʦϵĶӿʼһϲɫǰһ
ûᣬʱʦ˵ˣСͬ־ˣϢɣǰһ£Сͬ־úϢʦϵȻ󣬵Ϊ˰ݸ˵ֻȻﲻ˵
ʦϵ¶¶棬úܶ˰ĵػؼϢرǺܶͷӣѾϰʮˣûʸ䣬ںоôţָԱжൣأʦϾ˳ҵҲˣһΪʦϣһҲΪѡ
뿪Ժӿʼƽֻʮݵڷ棬ʦϸЩһᣬҲû̸ʲôʵԵ⣬ҪΪ˰ģͬʱҲ֤ѵ˼ĺתȻ֪ô
½뿪µĳʦϵ⣬ǸղڷǼλ˶һոոϵɳ⣬ʱԺȰʦϣʦպãȲҪôۣʲôǵ˵Ҳһϵʱ䡣
ãһϵʱȷʵʲôҪżǻȥúϢɣһ˶ʦϴŨŨϴһЦݣܶЦĸõ˶ˣΨȻЦ䣬Ըõ̬ʣɹء
ҲҪȥϢˣΣ͹ȥɣʱ˳ʱ¶¶һ£ȵʲôʱȻָҺڣҲ᲻ܲǣȻˣǰѿ˳ۣǸ㹻档
Сͬ־ѽһ̸̸ͬأҪ۵ĻȻȥϢɣġʦҲվȻҲţѹѹ֣ȻѾʲôˣ˵ȻӣǼҵûȥϢˣ˼ʦϡ
˻࿴һۣʦ϶ˣҪȥֶȷʵܺķѾϢôʱ䣬Ȼһ԰ףȻԭԺӣҪԵʲôѾ߽ҹţͳһ䣺ҲеĻǲҪ
һȥҹ˶ĲѣǺ֤ܶڷ棬ȥʦǲҪϢҲúܶȥƵ￪ʼ
벻Ȼ˺ֵزöԷûôˣʦڣû˸ҴȨƱ⣬ƾǵӣǿܶ˽ûġ
ۿžҪˣȻһ㶯ûУ¾ʦҲûˣΪ˲Զ֧죬û˵ˮܼģȴ֪ȻڣȻóԳԸúȺȣûµĻ͸Ϲģðֶ˺ܶණ
˺ܶ࣬ؽȥһ£ǳʲô⣬ովйԱ棬ͻȻյʲôҲûˣ˴гԾȥһȻһˣһֽ˵̲ס֣ȻѴܶ鷳ٳְɣûлָҲֲ;ɴһ֮
ѯԺΧıԱȴûм˳룬ʦЦЦСһﻹе㱾µģܶˣɲһˣʦҲĲǶ⼸죬ҵͷϵϵ֡ϲ¾ͲеӦĻܵɧš
ʵĶӳ˶Щε⣬һؾٽˣѸĸ˵˴һҪȥģҲʦϣԽľʦλȨأԽ޷ѻһ֮ء
һƵ뿪ʦ̷»˲ҪȥԺ˭ⷽ󣬿ɹͨ˼ҹͨùȥɧ˼ңֶζ˼ҵ˺ǳ˼Ҳͬġ
ͬʱӲϣϷɻ˰ĵһ¾Ǹϵɽݻʦϣ֣˷ǳĽ̸Ƕʦϵ״ǳģϸѯֱ֮ǹ֮ѽȫԸ벻ѽ
ʦʾѵȻָϾǾʮˣǾ˼άϲЩˣѼȻѾͲٳɽô£վҪǣǹҵ쵼ˣһл˵㡣
ûκεĲһССûУ־ͻָƽȻǹҵĵһ쵼ˣȻеһֵˣǺܶȴע⵽ˣԭ뵳쵼С顢۰̨쵼С顢Ұȫ쵼С顢¹쵼СĸǩǱ˲Ժ¡
˵Ȼǻڱ֮ϣʵȨȴѾתƵ˲ԺµΪЩСֱ仰˵⼸СǾľ߻ô˭ȻԶȻ˶֪ǹһѾ֪ȨѾתơ
ܰηƱãصƽԺһƬƽúõһѼҵܰûдκһŮ˻Ҳ˺ܶ⣬ҾȻ˼䣬ǿӲԸ˵ûжʡ
һ׼һӴϳˣ˵ǳӣʵڵڶϣĸĸڵϣһһ㳵װ˸ɫǰĳǱԱģгʻϣĶǼ˾ıԱ
ĸײôʦڣǻһϼңõôүү̼С嶼ûȥƽȻ֪ռҷˣĸҲ˺ܶǮȥõܴܵŸĸƽСȴ֪ô£ÿζֻҪǮȴ˹ȥĸ׹æŹѾŲմˣҲû˵ϴүү̻壬Ժûʲôӡ󣬺Ӽ꿪ʼѾûлعϼˡ
ϼʡӽʡ󣬾ͿʼһƬɽɽ·ͲƽҵηǳվƫƫǽɽΨһһ·ȻߣҲߣʱǰ·ͻȻһʯ赲


305 ͷˬ
ǰ·Ҳ֪Ƕǰ޵ģȻֻʯ··ܵ˵㹤Ե޹ʵģ·Ϊʲôôһʯ·ǽɽΨһ·ܱºܶû˷֣ҴʯͷϿ¿ɳġ
ܣȲҪ³鲻̫ԡҪȥ鿴һǰ渺г̰˵ˣˮǾųڼ䣬һֱ𰲱ָӲ߻Ҳ뿪ϱİ٣ϼģҪ
01ȥϸŲһ£Χûʲô쳣עϷˮһųȥ鿴ɽ·ͨתɽ·ϱǾʯĸ£ΪƽĶ£ʯͿʼˣʯֵ̫ΣλúǾѡ񣬷ǳʺϷ
һϸ۲Ҳе㲻ԣˮԱߣûвٹⷽģټڹڣʲôȫأͷǳĵѵļڣһ޾ȻڣڸĸҲܲܰůرǺþû׵ˣ˺ö˼ø¿˿ڣ˰ƣȻû䵽ϣоֻصʱ
ûˮݹһԶӹϸۿǶʯͷԿ϶Ǵģ滹ʯͷĺۼǾ˵ʯͷΪģΪʲôأ·Ҳѽ
һӣټϺõĳһķ˭ҳ˶֣ʲôѵΪһ׼ͻȻоһΣƺڽӽڴʱȥ鿴ˣһʯǰһҪɽȥͻȻһ򣬱ðһɫѪȻڵأԶƵʯǰʱվҲ˵ϣֻǿʽصµġ
ϮСġʱˮҲ۲쵽ˣæӷ˾棬ͬʱִקһǹҪȥӵıԱɶѵģһôʱˣѵ£Ȼѵִģ濴ǳΣգˮһǻŭ˾ϵ˱󣬴򿪳žҪȥһסˡ
ֱӴӳóһP90͵ݸˮأֳóһAK-47һ¡һͷȻĳСĿڴһǹ֧ҩһͣܿͳһѣˮ۾ֱˣ⳵Ѻ󻹼ģʲôʱôһѶ
ʱͻȻһ죬ǹ񵯡ˮͬʱһŤͷۿȻѾڵأûлҲûк̣ǻǷġ
ǴڳвҪ۵һ飬ȻַŵͬʱռĶ̫ˣΪ˷⣬ʱҲһϰߣʲôʲôŪ߰ģ˺鷳͵ҲУûѽ
Ӿ۵һ飬ЩȻƵģҲ˼ӹ̴ԷҲûʲôȻַһǹ񵯣ȴɵԱߵɽϣֻһʯ
ú÷ߣ˷ֳһɽƫǰһɽƫΰëڶǣ˻ڻƶǱߵĴʯͷ棬ﶫȽӦˮžŸˣǰɳȥ⣬ֻһϵˣˮȰĸ˾ȹȻٷزõİ취˭֪Էжˣʲôװ
ķûôҪ䱬ը⣬ӱһȽϺõķ֣øĸ棬ȻӳһѻǹַһҪߣҾһס
СҪʲôҾղŻŵ˵أҪðգ̳ʹ뿪
裬û£㿴ҶŷءȻνķգҲǴ˷߲ųģǲҾȻϷ֣׵İ£ˣҾ̷ǿԱȰģƴشǿ
ܣðѽɡˮҪ׼գæ׼ֹɲûȫЧģҷҲֻзص㲿ӣرǶ°ûһЧ
㲻ùָӡȹͷͨڲӵĲλԶǰƽ˾ѻǹٶȷɵ˿УȻԷܿͷʱڸ׼ǣӵ»оյطɵ˸߿УʱͨĲǹѾвˡ
ǰʮˣжʮзڶ࣬ҪСģҪ嶯Զƺ󣬲ܹʮѷ屶ңȫɵֿ
Щ˺ҲʲôרҵʿǴϻǷϣһ㣬װҲôľAK-47һõĲ֪ʲôͺŵǹȽһ㣬žǹԷǹ񵯡
֮ǹ׼һͷĿļһԷȻԶѣһЦ֮һǹ£ԷԹϱѵ˵ϡ
ףжˡԷڵطʱ°ͺմŨܵĺӣڰͻ˹̹ǰңΣоѵжϾԲдġ
жôܵأȻйĸأҲƫ˹Զľ룬ʱʱǹ׼һĿ꣬һǹ죬һ˵׼
ԷĶηǳܼÿֻ̫࣬ҪǹһƶܿһĿ꣬Ȼһǹͷһַǳˬĸо˼ʮԴ֮󣬶Էָ߿նӵκεĵֿڴסˣɽ·˳档
ͬʱҲų˳Ȼˣˮǵȴǿţʮ˵ܼг棬һһз£ϸûʲô
վϷѲսлĻͿһǹûлôţѵĲһ˱˼ͷ̲סˣɵ˵Ͽգó׿ʼȥ
ɵ̫ߣǲ䵽棬Ϳʼձըɵɱ˷󣬵ʣʮ˵ʱ򣬶Էɥʧսʼȥʱ˸߶ȣʼǹЩĿ꿪𣬲ʱҲͷˣǸλУԹù˾͵ǻˡ
ˮҲֳһ˿ʼ׷ܿͰеĿһգֻץڣٴοһܺ󣬽
ԱһʼץǸزеΣ⣬µǸֻǲ˵Ƥսб˵ǼеҲûʲô⣬óҽƼȰƣͬʱӵͷһ˺ͳŴ⣬˿ʼأѰҸĳиԱƣͬʱҲҪ֪ͨйطﴦֻźŶûС


306 ɶ
֪ϮװϮľݼæǲһСӸϵֳȻûãֱҲ˹ֳ֮󣬶в⣬ôʮˣƾСǹܸɵʮˣ
еĺõľͲǹӵݴҲ֪ûһ˸ôµģ˰ڽǣԸ׼ظԶسǣΪ˵Ǽȥ˳סһϡ
ظϵʱ򣬵ص侯ԱѾǱ߸˹ȥö֪µ˵绰ʦϵأлϣϴ绰ѯʰһ֮ҲʾԿΪϵİԱ䷢ʽٴγƵ
ߵ;УӭȻֳӣĳӼм䣬ЩͷͷǶ֪ʦϷ飬ʶˣѵϽ飬ô˵ҲѴ̡
ô˵ֻҪ뿪ѵϽΧɵ˾Ͳ뿪ңǬ֮£һڹôĻ֮УȻִĴͽȫôһλҪʿɲһС£˵һ˵˹ҶΪ
ѾֱӱʾһҪ׷˺Դʮ˼ʮǹܵһ֧СֱɹԴ½е飬ںֻҪһ۾УЩʲô·ǹڵȻɹǹѵҪôˡ
ȻϸƽһѾ˷ŭǻа޴йѶҲͰˣβһ۵ѵĸĸԲԭ£ֵܶ˭һҪʶʶʲôϻƨá
ˣۣȻһƣǲŸĸûеλֻڸĸ׳ҲҪ飬ƽǱߣ۸׺ĸ׹ĶǳʵģҲòһֱߡ
û뵽ĸײһξ飬Ժ󲻹ǳƽǱߣĸ˵İˣɲôӣָʲôɥĲû취常ĸء
رǵĸ׺󣬲Ҿ꿴ǵĲסҪͻȻһβˤڵأŵĸʲôƵģҽһ£ҽȴ˵ǵĹɵģһֱţͻȻɵʱԻʣЪЪͺˡ
ĸ׵ĴͷһҹʹУҾȻĵؽ֣ĸƵģⲻͣӿԺ֮УҪܵôľţǼʮƽϢģһҪʲôָʹģийصͳͳȥ
ڶģһ¾ľԺ˸𱣻ѺϵλУһ䣺ʲô𣿡
棬ûСλУ֪ʲô쵼ӵӣ͸һ
ôģôˣѵʲôûʳֻʵģһȴеˣⶼŪߴˣһڣôʬ׺ѵ˵һ·׷鲻
塣λУĻǲȻŭ壬ôˣѵ޼ɵؿǹɱôģôôظ˸
Ҳʲô壬ʮɱˣ⼸ͷ˵һǰ˸ͻǲҶ̵ģҲ޵ΪʲôҾͲա
ǸУվﲻˣȥͷ˵һ˵ǲ־͸͹һʱ䣬ҸʲôˣǸ֯ôģô֪ҵ٣ȥ
ǸУ֮ȻתȦӣûˣʱ˻ʲôߣ̵ģЩһﶼӲĻɫԽԽ֪ϼˣһСˣǲ࣬ǲ٣ȻﵽϽʺ򣬶ǹߵˡ
˲Ҿ꣬صʱ򣬲ҾѾˣ󣬻һĵӣæһЦӭ˹ĸ˵һỰ󣬿ĸ׻е㾫ӣȰ˯ˡ
ϵһ°ͻ˹̹ȴȥҹ̶绰Ź˾绹û̵Сس뵽ƣôûй˾һȫκεطͨϵͳأ¹һء
һֱȵ磬Ǳ߲Ű·ͨƽҲʹٴγԱ⣬ˣʱмʮ˱Ҳ»ʲôΣա
صϼҺһ˲֪Ϊ´߸ĸѼ˲ûи˵ǿˣѸĸߵ£үүôˣȻڵɻأҾȻүүסǰԺһסԺ
ǿʱͻˣܾܵ⣬ɿֵĽˣΪТϲŲö߰ɣû뵽Ȼͷĸ׻ǮǶ֪
̻С˵˵ϴһȢϱ仧棬ȫֵǼʮ꣬ܶûйܹ㻹ֵܣûС
裡ǿĸ׹裬ǶӶԲס㣬ûܷϣӲɽ棬͵÷üɽϸ͵߼ʮɽ·뵱һˣ뿪ҾͲһʼûǴȥӰӰ಻Ϊ˶ǮТϣǸͻˣǻǮûһ͵͵Ƕһһʣ϶˵ǲˣҾ͸ǻһΣһ˵ס£ҪˣٸǻһΣĸǹһСڼҸСǮˣҪǽ϶ȰȰС̫æûʱ˶Ǯܰ϶õסķӣõµظɻ㻹վš
û취ˣҲֻõͷӹǰڴҲǣҲǣֱ⣬ֻһһӶǿŰһֱԹ۵˹үү̿ͷ
ظϿͷүү̸˵ĸʲôƵģѵĴӣСһǵӳˣڱʲôˡ
صһ˶صҴôˣô೵ŸķˣҲ˴ѱǮˣô˸չˣһֱǴõģģ;ðѸĸõѡŻ᲻ϸǮ
ǿѾ͸ˣܵٶ˵ʲôֻǱʾϼҹ˴ھʹĸ뿪үүû˵ʲô̿Сһۣ˵ɽˣ뿪ϴ뾡Тģˣһһá
ǿҲ֪һʮûϵߣȻûС׽Ҳİô˵ҲѵһȰ̫̫ǲ¿ڡ
һҲ߰ɣ⼸ˡһͿ̵˼Ѹ״ŵܵһأƫƫǱ᲻ȻȰҲûá


307 ɴɱǧ ɷŹһ
ȻϴԸСһ뿪Ҳûһ͵ܵҲҪŹȥõѾʮ߰ˣЦдһ˿ƻҸһҲûʲô׽֮⣬þͲͬˣʮ꣬۵һ㣬Ҿֻһӣ˼ŮһֱĽмӣ¿Ժһֱ§ŲԸ֡
հҲԸŸɾĴ׽ѵһߺǳζһҵһ߲֪˵ʲôˣ̺ȥ׼뿪ˡ
ĸ׸ϽҲ˹Ϊǰ֣ôˣ׼ãѾ棬Ҳöֱָ֣ˮǶ׼ɱ
СٵҲǸ飬ܵͷԻùֻҰãʱ˶֪ռҵϴ󷢴ˣлأǮҲûգоһҫ
ũҲûʲôˣֻصĴײ˺ܲйİ⣬ЩҲ򵥿Ժ໹˼ֻлЩǸ׼ģѾͰĶһŪҲģΧСǶ۲š
ڸ˵ȥԺ£ʲôĲùܣԺ󣬲ڼЪţ԰һɵĻƣհõܣȥְҵѧУѧϰȻͨĹһ
廹е㲻үүһ֮󣬸ϽӦղǿѾ˵һţǮܹҴ쵼˵ıɽ棬ĹԱµĲУݾֻˡ
үүѾ뵽ǲǰһޣͬʱռҵǲҲýˣԼҸҶһһ֧ôƫƫǱˣѵ˵ռϷרġ
ԱȰѷ˶˸ݣЩ˴ŵ̵ֻܼķװԴǹģǿûпˡ
һڳɾķĸĸס˽ȴһ˯һס˽ȥסڣûסɽ棬¶ûôͣ˯һͿʼѵһʼѵøЩʿǳԾû뵽һ˾ıԱѵǿһҲȲӵͣô߼쵼ȻһѵҲֻӡ
ڶ죬ȫһϷأȻͿʼǨߵ£ЩҰζز⣬ĶȫָףҲٴȥﻹмңͰѶ͸ǣǸԺµݣи˱ҿ⣬ǸԺҲͳȥˡ
ٶѾܿѽǣ浽̫࣬ûļ˰崦Щ⣬ȫӸճľķΧȪǾ˾ͽӹ˷
ֻһˣǲôţһϲһһ˵Ļѵķ͹ˣϼҴڵģϮļϮ£߸ŭ
ûлصƽ뿪ˣǿҪ£Сþеİ취ҲûдǼ˵ͣЩһﶼܹѶѵǱĿһҪ˵ЩһﶼͨǵĻҪͨ룬һܶս޷С
еСһ½Сһ⣬ʮⲿӰ޺;ʲôȫȥֻ¿̵ƬΣȻһ߷ţһ˽ܣͬʱ׼Ƶߡ
տѧۣЩ̲ܸʹд̼Ѷʺϣȴǿ˵Ŀ־УЩһִѶֶζ׼ЩûмĿȻµҪ
һܲˣϴȱڣһ˿ڣ˾ͺðˣе˶дǵ·ǶͨԱȡ鱨Ҳޡ
ֻ֪һСͻ˹̹˹ʥսᡱ֯ͷ˾ǱеλǶıˣʮʱͱȥλھڵѵӪѵپı߾Ǳƻ
Щ˾Ѿ֯еˣǾǵ˵ڵǸѵӪǧˣʮ֯֯ʵΪǿ֣ǵ棬һͻ˹̹˹ʥս֯ЩյϢǲ̫˽⡣
ֻ֪ѵأͻȻ˳Ȼǳ˷ɻǳģȻֲд˱߾ߣ߾ߵҲ˽Ӧ׼һףǼٻܱըˣȻǾͲ͹޳УڼһֱϵţݶԷṩ鱨Ǳ׼Ϯ֯ĵˡ
ǵѵӪǣǶĸһ֪ܹ÷ɻĽͨߣָ׼ôһʲôǿǻ˭أЩֻ֪ǵаɳľͲ֪ˡ
õĽȻ֪޷ǴЩʵھ򲻳ʲôˣҲûκΰ취ǵ鱨󣬲ûзֻһҪҪǰ˸͵ͻ˹̹ǱߣЩһ£һϼӦҪ
壬ڹڸѴ̻ͷŶûãֻóԽԽأְѺͳȥģֶ״ںͷļһǵļ֮ͥõزصעЩ˺󣬾ͨ͵ڰͻ˹̹Ļء
˵֪ЩԶͻ֯ˣʲô֯֯أֻҪǶͻģͳͳĶû˵֯˫ûʲôͻЩС֯ôһңѢ֮ѣΪǣֵȥȻ޳ţǹҲܣѷǸ˼û뵽Ȼҵͷˣôܡ
ɴɱǧɷŹһڵˣ͸ִĴ룬Ҫ׷˵ԴҪɨҶ飬ʲôӰ죬ʲô迼ǣֻҪ˵Ŀ꣬Ҫľȥǣȥ֤ʲô
ʷʤдģĵˣʲô岻ǴӷĹиҲܻȥ֧ǣοġ
صͻ˹̹󣬾ͿʼԶͻ֯ĴжеʼѼԷ鱨ͬʱѵװ׼ʵʩƻ̵ģϻ¶צǾΪǲèѽ


308 ɱͻһ
ǡͻԻǱצܣһʱڣϴӱϿǳ̩˾Ȼִ񣬲ͬǣִеǽΪϷ⻹ɵؽţǰһ¶档
ʵϣΪ˸Ϊ˱һ֮Ѿжڽ֮ƸٵתţǰսǱδʳУȴж֮ǰ鱨С
ͻ˹̹Ҿ鲿š⽻»ô鱨Դͨ¹Ǹ֯Ѽһ֣Ϊ˴Щ鱨Ӻ浴Щ鱨
浼ӺƣټϽͽãĸ˴רŰŵĴ棬ʼɽ纣鱨ϣӵԱߣһͬСӣ֡ĹϣķСӳǱõ鱨ԶͻĸѵӪж
жиľǺڱϺ⽻ĹжæˣȻͻӪشദϡٵĵطϾжҪҹչϣķҪ׼ôҹĺʹҹ׼͵ȥ졣
̩˾ִеһ߶߻ϣ¶ȱȽϸߣߵȽϺ䣬еķ߲һܹӦǱߵȥɹһܵķߡ
ͬ;ϮĻʹ÷ϽƳɵֵôߴӰӵøүү̵æЩתæӵϢʱ䶼ûС
ȴ÷ǳʵ˴ս֮ǰƵģеĹڽšáչţͬʱսЩȥǣǳﱸ˴µʱ䡣
˵ϸڵӪشڼ˹˹̹ıһ鱨ϸȷӪصλã˺һɽ棬ɽֻһڣηǳѹҺΡ
ѵӪŽ̹ٺԱһǧңΪͨ⣬-17ֱ̹Ϊ֪Ǹ۾٣˵ͻ
Ӫλڼ˹˹̹͵ݵľڣݵĹԱҲӪصıӻ˹˹̹Ҳ沢ԸЩѵĹڣΪĻҪйܴѹǽļ˹˹̹طǳǿҲûκεİ취
ԷȻŵϵƣǶڴӿͻĵ˾ûκεķֶˣԴܹȡʤȴǰӪس𣬾ҪһԽˡ
һҪѶԷԮаڣϣķȴ˵նƹһֵըûκεˣȴԴݻٴõ豸ͨ豸ڡ
նûװϣķȴ֪ըȻûȫʵûʵȴѾˣ˵Щը䵽˾ӵҿܲҼöܳ׷ġ
ȻԸŵеźţһ֪ĴڣһҲĶԷһӵͨѶҲ׽֦ϵվûըͬʱҲͨɹЩ͵װǿɱ
Ȼûп͵ĶԵعƾ̹˵ܴɱ˵ˣһԵģڿ޷װŪһ֮ļһѴӣڿֹͣԣӲ׼
վѾ̫ˣΪԽԽܵͳãЩҵϵϾˣͰܸһľӣͬʱҲṩһЩ鱨
ЩȻеʱˣȴôͻ֧֯ߣ˶ֺ֪ĳŸɵģǾ֧֣֧жֵ֧ʲôʽЩҵ鱨Ŷûд𰸡
վ鱨ȴЩݣͿԿ˸񲪵֮ڻȡ棬ֶǶԷֻʤжǿ棬鱨ʱˡ
ֲöͻ֯ôأ֧ǵľͲһ־ͷ֣жŷһܲţֱ֧߸ͬС֯ͬҲǾֺ֧üɱ𣬻е¹һȨҲ֧֯һɵĻᡣ
ͻʮϰٸ֯棬ϴ֯⼸֧ģǼֲֵ֧ķʽҲǸͬѵӪڹ⣬Ǹܸġ
Щɱ棬жԼ¹ֵ֧ӦǵɱӰҲҪṩԴΪЩѵӪصĽ͵ص֧֣һ㶼ṩģѵӪصԱװһ㶼ṩ¹ҪǳǮ
ڶͻ˶һ֪ȣһûһͿȥ⼸Ѱ֧ˣһͨˣͻṩһʽʺŻϵ˭ȥ㻹ȥ֮ⷽȥһ
ָ֪ЩҲɲʲô£ṩԮҲǼ΢ֻ˴ĳɼܹԮǹⷽҲǷǳϸ񣬻ϲµĻᡣ
ǵ֯еͷˣһһ֮ǰͬˣǾ֣ܿͰ׵һߣʲôʣʲô֯׷ΪĿģԱֶΪж죬˵Щ˶
ڰͻ˹̹˹˹̹뵽Ｊ˹˹̹ҪͨҪ͵ͨйҴʲôҪ鷳ƶж·ߵʱֱѡ˰ҵĸһƵģ˵ˣǱ߾߶ġ
ҹĻոȫ٣֧ԦɾгˣǸõеʮоѻ͵˹˹̹߾ȻʮֳСӽгǰ棬ϣķֳרеָͻһǰһ󽫶м䡣
ֻ˲Сʱʱ䣬жСӾͷɵĿĲԶװһжƻϣķжָӣָͻϮСӵָӣΪһͣصĹǸŶԷͨš
ź֮жСӷɵֵӪصϿգʱѾ˸ţڻҹȻڵƹ£ơžơ죬ӪأûѲ߷ڵˣҲûսִڵˡ
ӪߵһмͦǹǹΧȴһҲûУû鱨˵ֱɻֻмƾɵĿͣһߣӪֻм򵥵Ľ
ⶨõս룬˶׼˸˵ĹĿ꣬Ⱥָӹٵһ㶼֪ѾǵͷϣȻ˸߲ҵѵĸ־е󾫲ʡ


309 Ҫʲô˼֪
״ʶЩˣЩûˣָӹٹϣķһ£ϵϢϵͳԶõĹĿܼ꣬ȥһֵĹĿЩܿӪ֮л𻨳죬ҽһĩպƽٺľ
սָϵͳİ£ϣķܿó˸ղһЧ֮һĿѾʧս״棬ûʲôټסָܼܶ౾׼һĻܲԱߵը֮£ƾѪܱ֮⡣
ʱѾҪϣķжСӵĶԱԶĿ꿪ڵҹɫУһŻβĳܲȥںɫĻӪȼţǴߴҲܸоȵڣϵϺ泩ů
Χľѻ־ͣڿУĿתض׼ĶֻҪ̤Ӫ֮⣬ͿǹУر֤ӪزһڣĿŮ˻СֻҪǳģǱʧĵˡ
ͼֿ֯ǲۼ飬ͱǵصһӵݲУܵǹǽӽͱϷͻϼҡ
ĽҽߺըһƬֻҪǳˣκ˶Ѳ˴ϮĴݻӵۻǻӵֿܵģǼҡҡ׹Ľ⣬ûκεķ£ǳڴ϶µĹ
ʶȤؾѵİɫͷӵȻûзŹסڽԱҲͼϿպͶûκεķӦֻӵȻй
ĵʲôˣһλܱζСԱߵ˺ոյִûЩչʾһλ߼ٵķأ˵Ϯһ˵Ŀ£ѵ˵ѽҪ˲ɡ
֪ѽԷĻ̫ˣɹӪصһλ۾ٳߺһɤӣȻæְͷ㵽棬ӵԴӴȻֱ䵽ϣǱӵǽˮ飬ȻܻҪˡ
վȻǲйľӹˣϢϣҶݳЩýǣ˵йɱˡĲȫһһԾͬ㵽ͬһӵĺ棬һ˿ޱȵĻʱӵ뵽һ˿ѵֵһϮλ
йӣ˵Ǽ˹˹̹ľӣͨͱˣʲôϵûáӪصָӹѸôܹιװһܣǲôðļһ˦˵Ⲩ˾һģȻĻΪʲôǰһŵ˾͸Źˡ
Ϊһ۵ľ٣ȻﲻսܵΪǻ˲ݣһҲΰһһܣʱѾע⵽ĵˣǱһһС֣һһССɽȣ˵ĻҵһɽҲпܡ
˸̥οڵɣĵȴˣû޷ȫݻ⼸ֿʼΧ
Ϊ˶Ը̹˻װ׳Ŀ꣬Ķ滹ʮЯ˷̹˵ģЯտյжʮܣΪ˷ֹ˹˹̹վϵСӷǸֻȲѵķЯĶǱõҩ䣬ӻ
ö̹˵ڿһֱӴ͸ǽ棬Ȼⶰֱ˴Ҳûκεڣֻлڲϵҡҷš
ڵķ̹˵Ϊ˶Ըװ˷Ӧװ׵̹ˣӦ˫սõһսըĿװףȻڶսٱըĿɱˣƶȷҲͬЧû뵽ǣǽڵļ̶̳ȸսһö졣
ȻĿҲ˻֮Уԭȸ߸ߵĽһѷ棬żмӰ״̱Ļ˺ƬԷɻɱ˵ĻԸѪ֮ʵ̫Сˡ
Ŵĵ˱սʼ뵥Ŀ깥׶ΣŹĻϨԭظŵĺ״￪ʼָãڻӵкĿ꣬װǰͳͳɾѻڼеĿлɨ䡣
ûʲô˵徫ûʲôǹϣķҲһӣѵ˳أԶû˵ʸС
ϿյʼսѾòôˣȻ˹˹ֻ̹һС˼ҲѵķϵģȻĿСǳͿշУҪǼټһɹȥĻҲǺѹѹһƬ
ʮѻ⣬͵ڲϵɨһһһķ紵ݶҪȥ鿴һϺĻֺʮսͶʮͨָӡ
ĿԽԽ٣е񶼿ʼսӪҲһƬڰ֮Уֵ뿪г⣬ֻе
ɽҲָ֮˰ֻгżž⣬ֻз紵ҶҹĻ£ղǲҵһǸûзһֹãؿʼӰ֡
ɨҲܵģԷպöһʬ֮еĻô˾ͻȥж˵ڵһ㹻ĶôҲܶɨ衣
ûмæ˿𣬶ҼţֻǷһ˹̶Ŀ꣬Ȼ˵ĳ֣ȻֹһᣬֿĿˣʱ˿ʼţ˵Ĵ鿴š
ܹϵ龰ĻһôϧҹɫȻߣǵۣȻһУæµţȻˣҲ͵͵ǱӪأͼ뿪һ⣬Ƕɷضš
뿪㹻Զľʱ˾ͻῪ𣬳Ƶǹڸ߿յĴ˷ģټϸ߿յķ٣ǹĿ꣬һǹͷԱǲᷢκε
ٵȥʱͲ᲻뿪˹˹̹˷˽һɫðŷ֣ԭȻͷ֮û뿪ʱҲѾˡ
ѵȫ뿪ͬʱ´µסڼ͵еӪص˰ϣϢվ˴ǰһ뱻ľͬʱҶݳĴͷҲһԪ֧Ʊ滹дţҪʲô˼֪ġ


310 ѩ
ʼҶݳ治֪ʲô˼֪ԷĿζ֧ܰƱŵѵĲϣҲܰѵӷŵѵĲϣϸ˼֮ûзʲôҪԪѡ
͵͵ز֤һ£֧ƱαģʱʣôΪʲôҶݳƣ˭ôأǸѿЦҲûԪЦİɣ
һֱ˰ҹİ칫֮ȻɻЩ»ʲôɵģǵϣϢҵϢ֮󣬶ʱ֪Էʲôˣȫһ˺ۣǽʬ壬ȻĻ޷֤ɱѲʶĻ᲻һľѣҶݳĨһѶͷϵ亹סо
ڰϣݲǼ˹˹̹Ĺ񣬶ҲûκһҵĻգݳȻ˵׷Ȼ˷˰˵ĽǮȥ׷ֻ֣ܵɱԴˣʬܿ챻𻯣˹Ĺ֮Уһû˻쵽һ飬˾һϢоʧˡ
ӪصĶҶݳ֪ӪصʱѡΪƫƧĵطûʲô˾﷢һиû֪һƺƴıѩϮ˼˹˹̹Ӫеһжڽ׵ѩ棬ɽָֻյ
µһӪʱ򣬾ȻְṩϸҲѵӪأϵ˰ϣҲϵͻ֯ĹǻҲЩҲûиоʲô⣬һȦûҵϵӪأתƵӪȥˡ
ֳ֮Ϊв˰ж죬ۼ˹˹̹ҾȻһ㷴ӦûУһǧ˾ôװʧˣıûУô£
ʵؿһ֮󣬲ȷʱһѩڸеĺۼ۵ѩһǣǸɽȸΧɽûʲôټϰѩסеĵ·ھߵˣǸɽȶ˺ô˺ͣ͵ݷô£Ȼûκ׷͸ҶݳԪãǶͻ֯ṹ̫ڻңûĹ
Ȼ˹˹̹İʲݻһͻӵѵӪأȴһֱü˹˹̹ˣȻǳ£һֱһԷţҲе۸˵ĸоͰĿ˹˹̹ڵӪأҲڵİͻ˹̹ԶӪˡ
˹̹ɲ󼪶˹˹̹һСǹ֮ҲǰѳĹϴһ̳ǰŲҲȽϴǰһʱȥȻûչʲô˻ϵġ
ڶĹǲɶϵԭǰҵײҵӶ࣬ҲǰҪأݿŬ췢䳡Ҳľڡ
ĹҲԶȼ˹˹̹ǿ󣬴˳֮£طȻľϡ٣ҲйǶͻֻһİ˵ѵӪأйı߾ǵƷǳնҲΪͻǱйһҪǰӪأѵӪλڽй߾һٶ๫˾һɽ¡
жֻһټ񣬾ѻҲֻ˶ʮڰı߾׼ӦϾ˹̹Ǽ˹˹̹ɱȣۿǷϵǱȽǿġ
Ϊ˱ڰڻעȼϣΪͿռСʱҲҪķȼϵģָָӣϣķ׼Ӧͬж
жϴж˸о˳ڰʱ򻹺ã˼˹˹̹ڣͿʼرڸ߿շеʱ򣬺Ƿǳأֻǽ˷и߶Ȳ㻺⡣
˹˹̹ʱտʼƮǵСѩȻѩʼӴ󣬵ȵĿ긽λʱѩѾëƮƮֻҪһͣ£ϵѩͻɺı㡣
жǰûпǵ⣬ǵ⡣ֿЦһ£ǰһ裬ʲôǵˣû뵽;Ϯ仯⣬׼ȫ׵ķȻĻж޹
ȻǲıԱΣϣķȻһܺõָӹ٣ϧڵĹ̫СˣԿǵ⣬ǰֻһͨжԱȻǲôѩ
û£ѩѹɣֱͦѩ˷ˣô̸أѩټһû⣬ˣοǸǸģӲҪǸЩģˣһǷǳ½ģֻҪǷϵĴǾûκε⡣
ܣò˵㵱ίĻǿϸˡֻ֪٩һҲЦǻеŵϾôְ׵ѩ£Щɱ˷ŻĹе㸺еģȻЩ˾ôʱӦѾϰ˹ӶݣҽͻӣҲڰҡ
Ŀĵ֮󣬱붯ֵʱ仹ƫһ㣬ǽԭټ㶯ѩڵĸԸչжжҪ졢Ҫ׼Ҫݣһڲ
ҲһôȻʱ仹磬ûһͻĴƣôôѩȡůȡů˯˯ȻЧܵѩĸţĿķֲǿһ
һֻϮ˼еĿ꣬Ȼʼɨ䣬ȫɱˣĵطͨͨҪõ긲أ֤˾ǲܶᱻӵ͸
ѻֻϾûзã˴󲿷Ŀ֮þѻ뿪ѩôûⲿķзķߣҲڵֵϺϮǾѻСӲԸô޹һ˺˲Ÿһһͬ뿪
ɨִ֮Ŵ󲿶뿪ֻ͵ѻ־͹ˣһСʱûʲôʹ뿪ˣЩֲܹϸѵֱǣôſһСʱŹء
ǵĺȷȷʵڸղŵĵʽĹûȥҲˣȻϺ֮±˱лһҪǾǻȺĶͻǸɳԱᡤǿ⸦Ӫأ׼ŻǱڷչԱͼһƻ
뿪󣬴ѩСʱ˰죬ѩƮӪͬڴѩ֮һֱ󣬲¶˺ۼ֮ңټĸûκεϢȥټϲκεĻڣһα˰²ű֡
⻹ΪӪرȽҪܶ׼ǱڵԱϼ죬˽һǰϵýӦӪسʧȥϵúܶ˿ʼעϾЩǮģȻǮĻѴ󣬵ܹһСǣôͱ𣬶һ֪˭ɵġ


311 ˼
ѵӪصʧöͻ֯÷ণ֪ǺãûаʲôԹ˵Ĵ£Ҳûʲôǵ֯ѽô⵽ôǿı
棬йһĸͷСƵģ϶֮£ȻǸĳЩý֯һǴйسֲӣǳԽǣǲйôɵġ
йȻʣԽԽڣԽǽͱ˾ԽǲţҲ֤ûԽȻ˹˹̹͹˹̹¹ûκηӦý廹ǰй
й߾͸Ӧô죬ʵϣվϣȻǲֱô˵˼˵ٲվĻǾҪ㹩ȥˣҷϡڵ绰Ǹ⽻ĸĹѪͷ
һ֯ţһЩýʲô˼ҵý嶼˽ƣԸôдôдأֲʲôģ˵ĸܸ˼ҵ¹ûκε
ýվƤҩһ࣬û٣õУǰ⣬㲻ʲôѽҲûʲôЧ˼죬Ⱥһ£˭עأţµĲУһʱΣóǳ䷹ˡ
⽻ȥ֮󣬹ǹ佱жͬʱϣܰͻϮܽ㱨һ£ǺοͬʱƶƵսر罨ŵ˾ԱϷɸǰһͿ䡣
Ϊı߾ߺѲӰ죬Щ͵͵Ǳļһȫûа취ټԭ˳ȥģϸ鲻⣬ﶼͬȺӵģӻţ˸򲻽ȥʡһлƶȺ;ίƶȣԶͻһֱᰲ⣬һڳ֮ƣһεĴϾʧ˶ͻ֮һôûϷĻŭء
û뵽߳ﱸһжأǱ⽻ٿŷֱӳ£Ȼûаìͷָϣһҧ֯Ϊ㹻˸ˡ
û뵽⽻ôֲ˽鲿أûŭأɳڹԺŭ⽻ûй֮λŴժĸͱߵЭȻûһʱ䣬ͱǰؼϢԭе
˵ȥĻóȥˮ⽻Ҳٿһηᣬ˵пǹڵ֯ɵģϵİ̩˾ͱΪ¼ĻɶΪ̩ȫװĲйҲӢҰ̩˾Ϊ˭Ҳ֪̩˾жټ񣬰һ¶ʮܵ˵̩һֱڲС
ûЩֻлĹҧˣָýûκεôҲ֪棬ʲô󣬽ǮýҲǿĳЩŻᷢҪ󣬶ϲݡ
ܶ²ȥҪĺ֪ܰϸ̫ˣȻĻһһϽƲãߵĺͬûˣڵ¹Ӣȹҵýܿʧȥп˽⣬Ȼ˱׼ڽ·лȵȣͷһý׷⣬Ѿûʲôڹעˡ
ҲöͻǺƣѵ˵Ǽǧ˵ֻй˲ŻãȲһֻСҪʲôǻѽѼأ궼ҪСӣôû˹עء
ټҲȶȣٹעҲûʲôûʲô֤ݣ˼ҵ¹ֻҪ飬˿Ҳûʲôãټ϶ͻҲʲôڹҲûʲôһЩ֯йҷģȻйͷϣԸ֧µ˾ԽԽ١
ʱѾʼõжˣжĿǼ˹˹̹ʲ޾ڵӪأΪԭӪر֮󣬼˹˹̹ѾйӪأǿ࣬ȻΪ˷ֹͻϮҲ˼ǿ׼ӲӲӪء
ξȽϽ׼Ƴٳʱ䣬Ŀλú󣬵ȵ賿ĵӣʱҲͨʱ䣬ʱ䷢ЩӪһǧ˶Ҳûгһʮʮѻ־㹻Ӧˡ
ӪزͬЩӪؼǿ˷Ϊ˭֪ͨйֶβӪصģӪ˶ʮ׼翸ʽصеһЩǰķ-7ϵУһ֯˵ʱͨϲ˵AK-47ķϵͳҲǣǴRPGͲҲˡ
һҲǻߣһҲ򵥿ɿַǳãҲȽϼ㣬ڲԼҩôܡ߿ƼӣֵҲ⡣
Ķ̼翸ʽķϵУһЩΪӣһʿҪһСʱϵѵܻò˵ЩͷԼ򵥵ļһ
ͬļ۸ǵһ룬ǶֵĻķ֮һͬʽ𣬲װȻȻѡʽ
ǲʲôǣҪ׼͵ụ̂Ͳеǲú׼Ŀӻе׼ҪԱʱ򣬴Աص˯ֻȻڼŸλ§ŷŴ̺˯
ѻȶһ￪˻һͷԵ˵ϣ˯һ۵һҵϣֵԱ˿Ҳû⣬ûп̺ӵѪıضǡ
û˷״أĻѾӪصĸλ֪Ӫصôŵģ˶һΪ˰ȫһȴ֪ӷɱ¾ֻһ˰ٷ֮ʮĿꡣ
Ϊȡʱ䣬ж˾ѻͻͬʱķʽ˴󲿷Ŀ֮СӿʼֳֻѻСӻʱ򣬵ԭڸǵĵطͻȻ¶һ󶴣Ȼ̽ߵΪֻôһĿΪۣͶ׼
ס˾ѻǵߣǷֵʱöѾҲԱڴ棬þѻ޷ӣֻðѵĵĿ⿴Ȼ飬һļ翸ʽûʲôɱû˺ǵġ
ʱͻȻر˷ʧȥ֧һ͵ص˵ڿҪʱͻȻеķͬʱһ޴ĺںļһ
ȻþѻСѸ뿪ϸ߷ɣûһᣬӪһ˶ССĥƣԭʱѲɹشըȥһöס˶ڣƹҲҪü


312 һ
˵жΣº˺üű˷֣Ȼɵĺ䶯ЧûôأôξͲͬˣܶ౨ֽոհйصĻȵ泷ָôһж
ºϵֳ˿ľһĳӪصмһ޴ӣңһѺ͸ϵ壬ºܶʮˣһöըըķ飬Ŀľһʬ嶼ҵһһŵѪһѣ޷ֱʲô
ĳЩ˵ǿҪ£˹˹̹һʹжﲻģ߶ǿкѾȲˣֲ֪˭ֲǼ˹˹̹Ĺ
ûվ׷εҪԭ򣬹̫ڻң˭ˣֻӪصͷ˲֪һû֪˭Щ˴Ǵӹ͵ɹģ˹˹̹˦˦ϻΪЩ˳ͷ
ûп˶ͻ֯⣬˶˳վ׷Σ˵ΪǴ⣬ûκεİ취ܶý嶼ˮؼûкôһɧ
˹ȱ۴УʧĻ϶ֵ֧Ķ󣬵ȴûκεİ취ϲȡģжҪõ֧֣ھȴɷӣжϸûκεãϴεʧܾӡ
ǵ¹Ǳ߳һС⣬ܵ¹ĳЩѹʾϣҪٲȡжΪЩڵ¹Ӱǳ޴ȥܻӰ쵽Ķ
ûᣬ¹ԸִкĶʧǵ¹˾ûйϵҲΪͷѵıƵġ
ܶණͻǷ׷ڸýߣͬʱѰܶʿİϧý岢ԸٸֳֺõˣڶЩѾûʸˣһҲûκε֤ݿ֤ϵĸɵģ㲻ָյָ𣬲ȻĻҪܵɵƲá
ԶվǮһģͨĹýԷһ˾һʮԪĲŵĻôýҪһ»᲻Ŀˡ
ϣԾôһȻȻкܶԱݹԱʲôԸ棬ǵӰԶԶģ˭֪ͻʲôɫһ³ûǮ
˺һȥ£ǺܿʧˣֲɵӣҲ֪ùصʱҲҪأûǮʱҪǮģʱһνӵ⽻ĵ绰
ȻǸȥˣ⽻ûиı䣬ȻǸ磬ͶָΪΪܻ˹ҵ󣬻ҵ⽻ĺϾֲӰ졣
Ѱ𣿡һ䣬Ҳ֪Թҵ״ͳԶչǣ⽻ɵľ踺صĹͨǵĲиŬȷʵڹй˾Ϻˡϻţ󣬵Ǳ˹ʱ򣬸ùҪģйвΪһᣬΪ۵˼ҵ档
ҪȥϺˣֻǶʱڵһֲԣ㼼˵ʱҪһֱǣ⽻õľǰѹĵ󣬾˵ѽɫݶ棬ΪЩˡ
ʵʱҲǺ£𣬵ǰҪҲǵˣͲˣֱ˴һƣҪʮȭԸ񣬻ʱˣҾҪһ˵Ըڵʵôӱʮ겻İϷ
ֲΣƽϺֵΪɱҴ鷳һ淴ӳģҪΪ˻ͿΪΪˡ⽻˾ֱӾͰѵ绰Ҷˣ⽻ǰҲǼܸߵһڸʲôĲʲôأҹҵ⽻ҲǾ쵼һͬģΪǲûʲô⽻Ҳһ൱սߣ˵ʲô˶ܵġ
ȥСȻᣬǱ˰֮ϼչжͬʱӪؽдͻ֯ǹҵķֲҲĳЩ֪ѵϲݼ̤ʲôèָܹѵġ
жĿ껻˹̹˹̹ӪأӪ֮󣬶ͻǾûгɹģѵӪˣеֳӣɹϣķ˸һӳѸŹϣķһжǱߣ򽻸һöոմӶŪĵըȻСƷԸһӪӦûġ
֪ǣ˹Ϊ˻ֱӵ֤ݣ˵ϽƲãٴѵϹϵǶϽصأǵĿҪСʱʱ䣬ȻŶ֣ĶرӦòٴζ֣СʱСʱɡ
Ȩ޵Ļ̽ӦıĿ꣬ϽʵʱټأһҪǵڹΪֵôһǼ򣬷ǧΪС¾أǶȽСͣйͣҲͣ
ǵСʱȥĿлɹյϢȴ˹̹˹̹ӪٴϮǱѾȫָͣڻ濴ԱȫڽѵǺˣǵڰװ׳һΣȴûռκε֤ݡ
ȻӪҲûϵôٴηǰǲҵģǱ߻ãϣķ߸û뵽Ŀ꾹ȻӪ氲һأҶԱ˺δ񱻵Ȼûʲô󰭣ȴʱ˳ս¸ӼŭֱӿͶȥһöСһĺٰģ㹻ЩըӶʣ
ھԵʵǰκεıƶûЧջչ٣صغǰճѵ֮صһȻʼϢ
˯أͻȻ˵˭ŶýģǽһԷξֳίΪͬƵĹңȻ֪ͷʲôȻ˵Ĳ
ίֺƲƲ죬һֻһ֮ԵȻɵģΪһίԵ޹ʵҲһСˣ˽⣬⴦ίķֹ⽻մһߣƽʱҲ⽻
Ȼ˵绰֮󣬶һĳĽӹƵӳԶ滮ڿǣӸ֤ж³çģǲԵģǲϹģƻ˹ҵ˰ˣһʵܲסˣҲԷĽѵˣֱ˵һ䣺ȻΪҵжʧƻ˹ҵôˡ


313 ȫԸ
㲻Ҫɣѵ绰֮Ա߹еʵ
ţ㡣˵ͷأ⽻ʵ̫ˣñһһײ˵ϲС棬Щǻ˲е磬˵ζгСֶҲУʩչͷϣе̫ˣһĶίѹѣΪѾҪòˣߣ
Ҫʦϻ߻˵һʵǲϣģ˵һܳ£ǺܶҶ֧˫عӵжйͲͬˣڴͳУֻһҰʼչᴩڸĻƷճУҵĻ㰮һ
ãʲô¾鷳ǣ˼ģϴ˼Ҷ಻áһۣ浻һİۣǸũ˵򼧡ЦȻݵʦǲ
ԣȻġ
Ҿʹۣ˼ֳйˣʲôʵͿǹˣڴ½ĻұǱ˻ɶӰ˹˾ҵ⣬һǾҲ۵Ļôѹ˾ĸݾ͸ʵˣĻҽҲȻһЩڽ£ǸһڣǶԷ¡
ѽŷȷʵȥĻˣٹֳйˣֻһ۶ѣĻûʲô⡣
ҾǴҶӦۣȻĻʱʵ̫ˣûм֧ǩ֤ǰǩ֤ǲǰԵùڰԺٽǩ֤һֶΣȻˣǩ֤ҲģɵģͣʱƣͬʱҲշѵġ
Ǽ㣬ҪȥĿĹʹݽ룬ǷͿݣ֧йǩ֤ĹҺ٣ҶϼŰ͡ǡǡΡ˹ӡ̹ɣǵȣȻˣҲ벻˰ͻ˹̹йѣ˵ֵ֧ĹҶȽ󣬶һΪʲô÷Ĺҡ
ֳ֧ۻشǩ֤ĹҶһٶϸ޶дĹԷ֧ǩ֤ĻΣҲǺͨġ
йⷽʵ̫ˣίŹйǩ֤ϧ̫˵׼͵ɵ˼ҵصΰܴ⣬Ҳȡˡ
ɶаУйڳʡͻ˹̹ĸң֣֣Ϊʲôй˿ѹô˿ôˣ˷˱Ƚϲ⣬ﷸͨ̾֯ҪһԸȥǳȥɣ˵ϼǧ꣬ƾ˿й˾ͳһ
һ¸ĸ˸ױʾе㲻ɣְ۹ҪعĽһ˵ǿҲûʲô˵ˣһִۣ绰ٻ÷ǣ޿޲ɵģʾ֧ͬ֡
ߣ㲻Ӧ۵ģԱߺߺͻȻ˵е㲻˼תͷΪʲôиõĵط𣿡
㲻֪ѾȡһˣӦûҵģ˵ɳذԼȻǹ涨ֻĸұǵڽ̣Ҿÿ󽵿ܸʺ㡣
ӣȴĿԣ˹Ҳǲԣֻĸָе㲻̫Ȼûھͽ˼ܿһ
˵йĴͳã檣Ͼ͹ˣ̫Ҳ鷳Ҳչ˲أŤһѣվߣЦЦͷվ͵ЦĽϽһۣ׷˹ȥ
ݣ˭Ҳᵱֻ˵˵һʱҲСְͼһγί˵˳һۣϵĹģʹСЩ˵ھҵĺҪϸܵóˡ
ȻܶȨ˳ϾϵĹ쵼ˣڳίϻһģûһʼͱ̬ȣôһ飬˭˭С
ϸϵ̫У˾ǲٿһ飬йطʿǵ鱻֮Ϊһ飬ҲǽĵһΣΪһ˵ٿĻ顣
ȻˣҪ⽻͹ƹίʿμλ飬⽻ͶһݣƹίǱоݡʵ˫һ¡
⽻Ȼ˵жƻ˹Һò׽󣬹ƹίǱһ䣺˴˲ҳ𣿡⽻Ǳôֳ˵ƹίر̱ʾ־ҪθԷһõĺϵͨǰһʱ̨ΣѾ֤϶ڹҵҪԡ
⽻ǱϽƲãһûйҵˣǲֵҵĹҵеģеǩĺͬȡеĺ򣬳װѶԷȥ
İ׳۵ƹί˸ȥղǳȥĲѾʾˣڹڶĿ϶ڶԷļֲ֧֣Ϸ桢ܼӹ桢Ǳͧļ졢սķԼɱͳɻķȻҪϵṩȻѾתóּǹȻûȫա
ڸոմֵȻһںͬɣ̨ǱߵıеʶѹƶԷĸҪأȻձǵǱͧǱͧҲϵİ²ȡôõľЧġ
Ϊ߹Ӧļ۸̫ͣڹӦ˵ǿڹҵķϣڶں̸ͬ£һǿˣ˼ѣҶͻǹҵĵˣΪԷͻӣ⽻ֹҲ֪⽻ƨǱȥˡ
ʵʦϳ˵ģȻʦһӣû뵽ʦϸûг棬ĻҲһֱû˵ƹίͰ⽻˵ƿԡ
⽻Ǳ߱ûʲôݣʲô֣ʲôЩģûκε֤ƹίر֤ݣ˵Ǹ֤ϵԣǲŸҪֹԷأĳ˾»˵ѵ飬ͻȻ˹˵Ѿύ룬Ŀĵۡ
´ҺôЦ⻹ֹ˼Ҹʲô˼ֻǴйһطƵйһطȥˣֻǱߵĻƶȸ߻ûнˣҪô֣صضԴ¡
󣬲Ժȥʦ֮󣬸һ绰а÷ǳȰ⣬ԷܿҪ뿪Ȩ࣬ҲκεӰ죬ȫѵԸ


314 ϵ
ԺĻȻˣǰԺĻȴԽԽڷͷ˼Ȼж˺ܶˣر֮䲻κλڵľٶǱܶý֯ǿҪʷͥԷ¼е顣
ֽΣָսʱսǰƽΪĿʵʩɱū۵ȷ˵Ϊѯ˷֮󣬾ѵΪҲǿϣǶԷֲƽǿֲӣе㲻̫ʺϡ
ʲôսɱʲôģڶĹʼͷȥȻˣϵжûбץκε֤ݣҲʲôʷͥһ㣬ʷͥԭ滹Ǳ涼ǹңûȨи˻֯ͬʱʷִͥͬв治ԭ򣬲κεİ
ʱ򣬷¼ļûһģΪڶͻ֯ǹӪأǱҲǲԸģֻϣѹǲȥ£ͬʱҲܹȻȥЩǹҵĹ
˶ֻվ˵巽ȥָ𣬲ΪҲӴˡ·ԺԼĵָһֱԶԣЩýβʲôʵԵжؼҪûд֧֯š
ͻͷ̫СˣĸϲûγͳһһӦľβûг֣˵Сܶϣһֱ̫ԸŷսλķκϾȴûмǵġ
ǽͷӣȻûʲôʵԵж챻ýָҲǣһֱڰͻ˹̹ŷûϵķֲҪǰһ㼷˿ȺͬʱѩƬĲɷһӦûУֻںʵʱٿһᣬһ͡
֮ٿŷᣬ˼Ƕ½нֲͣȥϣ͵ĻԽԽڣûһ˵Ļ׿ЩϴӰѵ飬Ҳܲޡ
ŷڱʱĲ³Уûг棬ϵĸ߲Ҳûκ˳棬ֻίһʦ֤٣ͬʱһĿ˵ˡ
ȻһķᣬǽһϮḶ́Ȼˣֻǹ̵ĿͷȻ˵ĹʣƵУ˵ıİװֵģԿûһŰ
Щ֮󣬷ϵľǾȫ׷жĻʹ˺еĲʿṩ˾ԻʮǧԪĽͬʱڲٱʿӱ
Ȼ󷢲һ˵ͷõУͻ֯ûбĹǸɳԱ͸߲ʿָЩ˾¼ӷӭҾЩ˵ٻоٱֳϵʦͬʱҲĿͻ˻ΪһԪ¼׷ٻԺÿΪעһԪƹ߾ŷʢʦͻ˵̫˵ĸƹܵġ
ҲǴ̫˵ѧУֻҪҶѻϿɵ֣ͻȻټ֯¼׷٣һֱΪֹȻˣ˿϶ܵͷ
Ȼ󷢲͵νˣûκεĽʲôģһ޿ɷ涼û˵ļְֺ׼˼ҵģ˼ҸûнУֻǷصݾͽˡ
Ȼ˷ϵҲǴջǳ֪ΪʲôҪЩ˶֣ܷŷ޵ĴͳϰߣѪѪۻۣȻˣѪ϶ǲġ
϶йͷúܶʧȥڵľͷܶ˳¸йҶǲ²ϸɵģܶý廹ٳָ֤ݣǷһǿԿ϶ˣһע˷ˡ
ϵķϹֲΪ֤ݵģĸ𣬶ý˵ûʲôЧǶһֱŷ޻Ķͻ˵ȴһͷϴĦ˹֮ڴ϶ҪĻ᲻˹Ѹɵȥ͡
ҹȻ˳Щ˶֣ȻҪʿڱ֮УһԵ޹ʵ𣬵ЩϢȴûһýڹȥΪЩĶһɱ֯ǺڰҲ֮ͽЩ˿ûʲôùӳԡ
Щ˱ߣԽСȻܶΪ岻ڱ֮£ؼʱȭͷ˵ãܶԭΪ³ֻΪȡʱôΣն
˹Ⱥò׵ǼϺþãҲûзκεľٶǷͷϵǣֻڶͻӪѾϱˣΨ˵һӪľڣԶ˵һľ»𱣻ΧڣǰǼֱж
ֻǿ˹˽˹ϵûнֻðǻ˻ȥ˹ȸҪȨķΧصչϵȻӦˣҲֻӹʱļŸ߾ȵƬ
ʱͻȻյһϢǱϵ˵Ƕͻһ֯ͷĿṩĻָʹ˵ϣԶԷݵ֤ȷ֮õеϣǧԪĽ
һҲһʱҲǼ˹˹̹Ӫ棬һ˹ϵִһжԷṩеװ鱨֧֣ºһԪꡣ
֮ûнΪǱڱͷǳףжɹˣҲûô׳ܿʥս뿪Ӫء
ܿΪҪ¹һʿͬʱǰһʱĿ֧һνͣһ뿪Ӫأû뵽պöϵϮյӪرϢ󣬳ӹһٺҲߡ
Ϊ֮ߵʱһͻȻǸϵǸжˣ˼ˣҲʶжһжУж֣ԷһֱҲڰŸͬ¡
ж˸ŷһôͻжǴϮжָʹˣڿݺһʼ̫ģǰڽϣ㱻Ū֮о˺¡
Ÿҵϳ˾ˮ£ļжͻʧ˰ٷ֮ʮټϳϦ״е˳֯ĵŷޣĻǮУ˼ҸǮľѣһһʣϸƶȣ뵽ϳ鱨
鱨ֻ֤Ļȷɵľֻ֣Ǹӿ϶жϣֵǣжŷôػѵ˵ŷ޵˲ǣ
ѵ˵ڲҲзΪ֤ѵĲ룬ȥѯվվԴЦһ˵֯ûϵ֮𣿡Ҳǣѵһ˵ģϵء


315 յϢӢ
Ȼֻһж͸ˣûóȻͰĿ궨жϣǰжĿ׼Ǹϵ˵ĽɫҪֵ²ԱҪΧɫ
̰һϷ˳ȥӺ˵״ݾߣȴ֪ҪľǴݾߣݵĻλ֪ע⵽ˣ߲Ļβߡ
һܿ챻˳ڷﰺһСУһżļһôŷʵһˣû⣬ֻж֪׷ٻѾҵ棬ҲΣˡ
ҪΪֵжôӴʽԱżǧˣһԱ鱨Աͨûʲô007ֵعֻкһ֣ʱֵҪжȫڵûӵĵطֵҪۿۡ
ŷֵطֵжͬ޼ɵһŷƷչıȽϳȶһҪŷ˵ĸܣϾŷǰģֶһӡ
һ£жҲҴ£ѵİΣæص䣬˹˻㱨֮󣬿˹ҲΣϸûʲôĹβʩѹܣЩֶΰɣϵı̫ңǿ˹ܹܵġ
òײһжÿ˹ȼѪ֮ھͶͻѾһͷɳеҪԱڽڣӺӵ˫ر£Ŷӡ
Ϊ䣬Ҳ˵ȫǣǰ˹̹ĽͷһﶫͻӼϽַɣĵȺӽһ񵯣ըʣµҪܣͱɨһӵ̵ڵء
Ȼһ͵͵ǱӪȥѰճӪؾͱһӵͷַû˸뿪ӪأӪĵڵͶһֻӪǰȫġ
䱾ĺڰҲǺǿģһҵǳĹң޴޷ûʲôɱ֯ǱܰæǵֻܰӪصľ䷶Χ󣬵ͻϽܲܿ˻ľ˸𱣻ɣǵҪԻﲻִҪ
˷׷ɱ֮⣬ҲԱûдŹӪأڲǶֵĺʱѣʱȤѾŵжϡ
ıŶԸ˼ҵʱԭӢ鱨֯۷̻֮㱨棬Ҹһƪ֤Ϊǰʱ
Ϊй˽ӴҲǽӴΪܵңӢ˶й˵оķǳ͸Ϊ϶й˲ɵ͵ìܣȻҪԣֱȻˣۣ֮ҲΣйĲҵ͸йҵϵ
ΪϽӢľλͿ֤ӢһĺøеģȫɳҪʿչ˵ȫ׼룬ĻʱҪ6-8ܣǸʱѾ黹йʱˣͨĻҲӵӢʸȫ⹱ΪɣڣֱӢ
鱨֯ϵݲܵӢĸ߶ӣǺҺйĴͬϣӢǩôĶһҪϹּӢҪõȻҪն˳йһµʱھװ˶ټ֪ʵĻĸսȺҲ̨ѹơ
Ȼ֪йʵʼ۸񣬵ԶԶҵı׼ۣжӢΪֵһԣɹҲûʲôʧǣϵָжУӢûʲôݵжΪһϣӦøܹ˵ϻġ
Ǿǲһ˵ͻ˹̹ԸΪڣ˵ŶӴˣɭУ˹ƶ¸ܲãǵм䣬һӡ
˫һκӪĶԻӢ˵⣬һڵĶûɣܲôڶڰɣһҵĻôɳô߲εĶ飬֡
˵˰֮󣬱ɭ˫һܶԻԷֻ˲μӣһ£Ҳμӽһ˶Ը˼ĿͱȲϣοӢﲢôء
ӢҲûʲô飬Ȼ˲룬˵ǶԶԷģŽǸӵݣӢʷͰȫ󳼼ԺˡԺܹٲо˹£ͬʱ⽻ְ
ۣ൱ڸˣ˹վһʽڣû취ֻû˶ԷһڶԷ⣬ˣϴǩͬûô߼ʿڵʲô£ȻλλĹԱ
ʱ򣬶ԷҲѵ⣬ֱҪϣһܲӢӢǳ϶ڹʰȫĹףּص˲ţӢǳӭͬʱӢľʿӢ֮󣬿ԽԺ緢չ
ԭôѽ׹Ӣ˲ɵѽѵͨ˵֮Уû뵽Ӣ˾Ȼܹע⵽һôɳô߼Ķ˵ʵ̫ˡ
ĳ⣬ӢʾԲκε⣬Ҷй̬ȣӢκβҵ˹ƶҲΪ˫ǰǰհԵ棬ΪӢĻиΪķչǰ
ԺЦһ£ûȤʲôӢˣй˾һйˣйˣΪĳЩһССĲͱһˣԷȴҲǳʮ㣬ֱӾܾĵǺܹⲻȥ
Ա߲ͣͱûᣬ֪˼ӢǸۿɲһʣȻʱڵҵܲʲôӰ죬ùҵοûôˡ
ϵĸӾйһĵ֮򰲵˹±ʾҪǿǣлԷĺͰ˹µ٣һᾡԷһ𸴡
ӢҲûܹôʹӦ̬ɶѾһˣԷйĹϵȷʵһ⣬ȻڱСҲȻӦǣǾ˵пܡ


316 ŵϷ
ȿ뿪ԺһסǲҪƵӢȥȻҡͷϣ˼ôԶʮˣܲ˼һھܾɣǿһ°ɡ
Уʧܣ㻹ֱʹ֪ôءȻ˵ǿ϶˾Ĵе㲻ޣ浿֪ΪջۣڱӢ˶ٴΣöԷͬ黹ۣھȻ⣬ǹӳġ
ۣҲ޼ҿɹˣ涼ҪùϵУһھܾǵ˼ң˵˼Ҳһ󳼵ݡôöԷ߸Ȼָ߸ߣѻܾԷ£һʱ͹˲ϴ浣Ťѣ˼飬վ󣬰ԴСʱ򾭳˧顣
ţͷһɣ֮䣬ָеԣػʵλã䣬ر۾
Ŷѽ浱ӲӲĶѵвλּӲͷ͸·̵ŷۺ棬ĺĸоһһ·йʽؼͬʱŤתǹɴʹаѵ
̫ˡһ͸оԴһѣסһȻ浿ʼ浿ǳָоͼϵݺݵظܿ۵ͷ㺹ܡ
ˣˡ۵ģǰʱʱĻߺ÷ǳޣƾʲôѳܣӦܲŶԣŮܵȨ
һɣһҸôô⵽㡣üŪ۵ţ۾һת֪⣬ִһ£еζϴһ֣͵һ´ȴӺվţ忿ſϣһӡ
ƽ㣬ôôֵ
ǣǡӺָ˿˰죬ôôͷղ˵ڸǸĲŶԣôͻȻһ·ʹģͷһۣ浴ֲȹӣôѽ浺˵ӣһӨ͸ĺˮܹ֤Ĳ롣
ڸͷƽ뵽ȥˡ֪ڲʲôعͷݺݵһۣ֪ڵƽģӺƾߡ
ʵһߵ֪ˣ͵͵ˣ֪͵ģԵϷȻߵͨȴֲ뿪ľ
ӺƿӢ˹󣬸̸ܽͺܺԷĿģ̸ʱûл͵ȴ浹ͨʱ͵һѣ㱻֣Ҳװ֮еӣû뵽ŵϷһѡ
ϣΪ˻ӭ٣ΪԷһʢ磬õȫǵصصйʳģַȫԭԭζ֣ҲûΪԷ׼棬׼ľƻǸ߶ȵę́
˹һӷʢĲȺ˱ǵʳָ󶯣ӢȻûʲôʳĻӢ˲ϲԺóԵĶֻǵĻʷûзչʲôõʳĻѡ
˹ȻԵĺǱ׾ܹѲ͵ģ˹ƶ£ǵǷŲԤϣ滹вͽģȻĻǽĵǲɡ
ڴę́ƣҲţǸ׾ƿһ򿪣棬Ӣ˳ȵʿɸһȣľ׿ˮһ˺Ժ󣬶˱ӹʵеܲˡ
Ӣ˾ǺʿҪҵʲôģúôֱӺȸߴʮȵİ׾ˣһȥɭ˹ƶµ۾ͺ¾Ʊüˡ
Ҳûǿ󣬵ǰ˹ƺȳ㲻ͬζֻζһ¸оǿƱü˰뱭뱭ֳ֮˼ڲˣоζ⣬ҸоζƳһֵζ̲סٺһ
û뵽λо¾ȻǸƹܺȹй׾Ƶ˺٣ȾĶ˹ˣҲϲйİ׾ƣǲӶߣϲ־ƾĻȺʹ̼й׾ƶвͬζ˵̫ϲǵķؼӶû̿˹ģҪľִ
˾һһյغһֱȵ˶ȥϢˣ˹¸ɴߣһߺȾƣһ߿ܵ죬Ͳ§ˡ
˹ȻԽ˺ȶ״̬ȻûʹһȰӢǳִܵظԹƻʽ
˹һӢ۹ҫٵʷӺϰֳȫ򣬴ӽҵҵɣȻˣ˵ӢαģҲ᲻ʶȤظһκ͵һѻƬսʲôĻǷǳƣƱ͹һھơ
ѽӢҲٹ⣬ֻǿһȥСܣ͸йһģѾѵʱˣҪҪݷҪȴ
˹ĻҲ͸¶ǿҵĲģǸӢֳ˹ң˹ֱԺ棬ͬʱ޵رʾһ죬Ӣ۹𣬻ָյĵλ
ŤͷƲƲ죬ûĻӢ״ȥɣֻӢľ˥ûͷֹϣûκεѣҲûʲôԡ
ӢٽҲӢǿ󣬴ӶӢĴ;ľ֤ҪֻһСܣһľϴ
ܹ֮ԿĹѾˣΨмܹ鷳йڹжϣ϶Ҫ༫չڶ༫Уܰĵ˸ԽԽãҲԽϵ档
˵˵˵˹һͿ䣬ر̨Σеı֣֤δչ˼룬ӢڵװҪδӢҪǧӢ档
˹͸¶BAE˾кܶ¼ûóأܹӢô˫ĺϵһȼԸṩʩ
̫ŵı飬˹̱ʾBAEϵͳ˾ĴɶЩϢʵͬʱҲֻ֤ҪܹӢô԰õBAEϵͳ˾һֹɷݣBAE˾Ķ»ᡣ
֪BAE˾ӢһҹҵȻҲһй˾ͨĹɷȴ٣˹ȥܹҹԽ붭»Ĺɷأֱǲܵ顣


317 ջ˫
˹ȴĵظ֤һӢԿõڰٷ֮BAEϵͳ˾ĹɷݣѯĻǲҲпõЩɷʱ˹ͷҡĸɹһ
ӢΪBAE˾֣֮صضʳеBAE˾ɷƣԭǰٷ֮ʮ壬˰ٷ֮ʮŵ壬һִŷҵУ˹˵ⲿֹɷݣֻӢ˲ܹ룬þò̫㣬ȻBAE˾ҪԸıΪȾĻе㲻ֵ
Ҫ˵BAEϵͳ˾ģǼٵģBAE˾ҵĸ÷ǿտ͹˾ĸ߼飬÷ɻƷ漰սǱͺţȫϵеսƷߣ״Ｐ豸ΪǱͧˮ潢ͧṩɷ
BAE˾ЧֲϷڵӼɷĲ㣬ͬʱ϶ĲƷҲԼ뵽BAE˾ĲƷлøķչһҪΪӢΪۣȴе㲻̫Ը⡣
Ȼ˵ɴ߲СڣһΪϵĻӦôӦԷ󣬿ûκԭĻͳһֻѪΪҲϴӦʵȻһӢʽҲԸġ
˹Ѻĵڶ죬ʽʾѵľܾ֮⣬ð˹´ʧѵѾƺ˵ʲôѺȶ˾һֻô˵
ǳϿҵرʾǸ⣬ͬʱӢĿغͺ񰮱ʾл⣬ͬʱҲ򰲵˹ǳŵϻڵĻϸBAE˾иȵĺͬʱҲ֤۹αãϸӢĺܵκصĸš
ЩһЩӢ飬ȻûдﵽǵĿģЩŵѴﵽǸƵЧһ㣬񲻴ϾҪƫӢһдı֮󣬾Ǿ߱ЧģԼĳ̶ȣһãǵ档
֤һǾǻϸйƵĴˣα仯ܵʲôӰ죬ܸŵϵͺ˵ӢĳҷͻĻϲܵҵκθţȻˣӦǰҲǾйӢͻĿԼôӦġ
ϷBAEϵͳ˾ǿһЭ飬ͬԷPW-S˫ܷӿڣֻеİ汾еģȻˣҲһıͬʱȨBAE˾PW-S˫ܷΪӦãеļϹͬʱ׸31°124ȲƷϣҲԲBAEϵͳ˾״ＰӼ˫ɹ
ͬʱBAE˾ͨѵSS200ϵȷҲĿǰȫڶͶʵõر10ϵķЧʺͶѣջݹ˾׼ӦF22ϵPW119ͬβȴͬȫλɵʸڣ˵ȫﵽĴ
ǾǳѲͳԺͺָУѲ򵥣ֻҪܹﵽپͽгѲҪ󷢶رȸߣSS200ȫϡ
ͳԱһĵˣҪҪ÷ͬһ֣Щֿ϶ҪӰ쵽ܣǷʸܵĻֲɻַ⣬ںָβȴԵģûܣ̳̿տյһⶼǲ˺ټ
Ӣ޹˾˹˹˾ȻҲṩ֮һֹķûóƷȻˣҲԭģEJ200ȷĳЩǿԴﵽĴķ׼ġ
óSS200ϵзӢ˵Ȼ൱Ҫ壬һԸӢĹƵ̨ս¸Ľأһ棬ҲԼٶ޹˾
Ϊʲô˳̨սƻڷչϲһ⣬Ҫ̨սʹ˹ο깫˾M88ҲǺҪһ棬M88ȷʵEJ200ϣ˵еִ̫ˡ
SS200úõӢһѣҲԴ߶ԷѲֻһֲƷڷҲӢΪ޹˾
˹ǹȻû뵽Ȼ֪϶һȽȷԭͻ˹̹׵սǴ޹˾ķģûκηӦˣٺ׵ʱѾ˽⵽׵һû˵SS101ܱԭ˵׼õĶ˹ܹ࣬˵һر8εķСر10Ѿó˳Ʒ
û뵽϶̶̵ʱ䣬óһ綥ĻƷֻʱ䣬޹˾˶ãǿ˽ⲻˣмʮ귢쾭Ļϣ޹˾Ծʮʱ䣬óһӽĴ׼ķ˼ֻ꣬óһԲF119ķ
˱˵Ȼѽ֪Ȼ˵϶һܵоǴйķоȶԣԲй֧£ôֻһˣʱ򣬺ܶදרҲ֪ȥ˺δžǽϹ˾ϵĳʱѽʱֶԲϡ
ǾֻһͣǾϺͿʼⷽоһֱгƷ֮󣬹˾ųоأ鱨ԱһֱŬҵķ򣬿ֱȻ
鱨֪۹ڻǰͻ˹̹һ޴ĵ¹ڲȴûܹȥһ̽رǹһֱڽʩ󣬶ֱɭϣ滹ǰȨ޻ֽ򣬸Ͳܻ뵽档
Ӣ˲֪˵ϣ鱨ռʹ̽ϣûʲôѿԣ˹ģǰͿֵģļ𶼲һ֪£˵Ӣˡ
ǿйһظеĹȣйҲ漣Ȼ漣еţŵȥˣսʱ˭Ҳû뵽ôңһȫ֣ȻһմӰֳضûа취ս漣ôֻһͣǾʵˡ
ı֤ǩĺЭ飬Ӣ˷ǳ뿪˰ͻ˹̹ȻûдﵽĿģЩջ㹻ڽһ˲޹ûа׻˰
Ҳ⣬ѹ˾ںܶ෽涼ȱݣȻõĶϵͳȴתΪսBAE˾ѸϵļγɿʹõĲƷ˹ƶ±ʾȥԺ̴ٽϵͳĽһóȽļףЩ϶ԲƵʹá
һкҪһǣͨӢ͵¹ⷽĺԭһ󱻴һζϵָҵͼûУҪȻϾԲôȻ
ڿŵأͻȻ海س˽ˣϳ˾ʧı顣


318 쳣µ̿Ҳ
ʲôˣôţæվŵʵ浺ôҲ鱨ԱײôСֵģǳʲô
ЩͻӵõһЩ̿ըҪԸǣǿ뿪ע⵽浵ﻹߡ
̿ըʲôһϸը֣ûᣬʲôϸеĿƼ޷˷˵һʲôãܲﲻҪ˰ɡ
ըĹжԶʲôʽͶŵģùһ£ƵĲ̫ժʵ
岻ֻƽõһϢ˵ЩͻѾ֪ͨһӵõһմ̿ը׼Ͷŵզ˰죬ҲеСˣҪҲô͹ɡ
֣ǵСȫǻʮķΧڽо䣬ֹκβݵ˽ӽǵĻأֹһ룬ƷڣرҪעǷУʲôˣýӽΥ𡣡ù绰ͰֿʼжʲôըջͶ˭ǽǲûа취
ˣֲͨʲôʽģ뵽ǺҪһ㣬ͨģô߻ЧǽӴĻô͵СĵˣκβĶѵĻֻм򵥵ҽûвֶΣصģѾĻô˵ʲô˵ġ
ֲͨƤӴ봫ʳôƤû˿ڵĻⲻ̫أƤֵ⣬ʳõĻͷǳ鷳ˣû㹻ʱȥơظš
ϣ鱨칻׼ȷȻĻ鷳ˡҲûκεİ취ϸֶȫûӦԵľ飬֪ǺãҲ֪ͻ˹̹ûֿƼֶΣҪ绰Ѿͻ˹̹߸ֲָǳԶԸġ
ʱӺһϿ˹ɫҲǳأҲû뵽£ͺͬΪϸֹû뵽ϻ£ڲȥúѾġ
ҸոյһЩ̿Ҿϣ⣬ҲӺӦԷ֮ҲϿķֻüϣڶԷûйˣͬʱַԸͽȥ鿴Ӫصʹ˷ݵģԳȥڲɹʣԷܲܰѲµڰɣʱӺϷˣϵĺȣ;̿Ҳǳ򵥣⡣
һ㣬ϸǳףɱȴǳѣһɴʮʱ䣬ڶصëƤƷп90֮ãֱչɹ100Сʱ40ӡ140Ƚ3Сʱ110ѹ60ӡԼ10%Һ15ӡʯ̿Һ5%20%Ư׷Һϣܽѿϸɱ𡣡
뻹ȥùʲôҺԺҲ뷨ôӵĲ軹ŪҺʲôľ˰ɣʾӺƼԸʲôҪ˽С
ֲǱڷǳݣһܹѸһַǳĲû̿ϸ޵ĺͳˣԴ׵ﶼãоࡣ
Ӻָ˼ӣ̿ȲĿ£߸ֱСһ޺ǹҾһսʱվ731ӾйͶһ̿Ҳ
һΪȾ̿ҲյһҤ棬ΪɱǵѪҺ棬ͬȾǼʮȥ֮ǽҤĴڣһżȻĻᣬҤڿˣѳ۰׹ǣ̿Ҳȴúõػţ˼ȫȾ
1918꣬һ¹ЯһԹܵ̿Ҳȥ׶ͷţ֪Ϊʲôԭ򣬲ûͷţյ˽죬Ӣ﷢Թܣ㹻ľûóȻ򿪣֮ŷ֣ǵ¹ġ
¹ڵڶսʱӢҲڷչ̿ڴһСϣʵһö̿ըԺ󣬵Ͼûм׵ܹ
ʮȥˣӢ˺Ǹÿ1״һ׵ĸֹܣȻúˮϡͼȩǿıѹȥ̿ҵȾˣǺܿͷ֣Ҳʲôð취1ȫ͸˲żȩĺˮСĴݲ޷ָ
Ӣһһءǰһ׳ܵ̿ȾôȥˣҲû̿Ҳԭ˾ͳء
ص˾Ͱķ϶һ飬˭֪һΧũż֮󣬷־Ϊԭ̿ϸԭرٴλķϣŻȾ뾡һİ취ɲôÿμǿԲ̿ѿ߸˾
صΧ߸ߵʣ˵ţǻᷢضˮ棬ˮΧǲóϸΪأҵϣ˶û˸Ҫ
ˣֲĿѾ֪ˣ˵ʲô취ԶԸûУëȻϽӺͣȻ鵽ôϣ϶ôֲġ
ûκεֶΣıȾĻôֻһ취Ƿأ˵õİ취ڶԷûʹը֮ǰͶǽֹӺƷ˷Ϻ棬˵йƵʵ飬˵ֿԸáǿƷ֣Ҿ˵ֻԹ̶ȺиȾƷ֣Ϊй¶ɴľ׳
̵ģʵڲҲ֮֮ȥëŪըȸϣô졣Ĳ㶼׼úˣʲô˵ǶԷ׼õģֲԹѣܿ뵽һУϢпõĵط
Ƿ֪Ϣ뵽Ӻơ
Ȼѵ鱨ԴôˣʲôӺһ־
ǣ˵ϢȥĻûţ۾µµתţôӺͬ£˵ĻϢһȥ鱨͵ڷˣ֪鱨˵Ҫ
Ҿһõķ㲻Ĺ𣿡Ӻ۾һգ˼뵽һõİ취
ѽôˣһʼû׹ܿ뵽һܣ۾ӺƣǴը
ӺЦŵ˵ͷ


319 ֮ϲ
FUCKر˾ֿڣû뵽ô񾭵վȻǴǱģǱӦ֪ͻѵĵˣôܸɳ顣
Ҳ˵ͨ͹ģ˹ǵģ㲻ҪҹˡӺҡҡͷһ¡
⻹࣬Уҵȥһˣ粻õҳԷˡ뵽ͿʼжֱӾͳѵľӴ׼ǰˣոߵ棬ҪȥΣͻȻһ˿˹ǰ̩˾һͨСӳ
ϰ壬ˣˣȥɡԶԶؿһ͸һڣǳʲôѵ˵Ǳ׼ʹ̿ըˣϽ߼ǰ
ʲô£Ⱥ˵ͨȻ˵ܵҲǷǳŵӣ˵
ϰ壬ȥɣţСӰ˼ҵĲӿдˡͨһ񣬷Ÿ˵
ŶǸͨ˵ĴţҲ֪ţҷᣬػһţηģΪ˲ڰ˺죬رǰѸͷĺɴţͷСĺСţСţȴţ꣬һֱѳƺţһˣֺͼһѺ֣еͷԸøʲô͸ʲôۿ۶
·ϣͨľ˵һ£ţִиոշѲյѲȦͿһֱɻӵͿշ˹æͽ͸߶ӭ˹ȥԷʾֹͣû뵽ԷţʹһžζҷⵯԷǵûͣɻ澹Ȼһ˳Ŵţǹָָģţָ̾ʾ̿𽫶Էܷɻǰͻ˹̹ķɻֻûڰѶԷβܴϣɻǱס˷ɻȴûʲô⡣
Ƿɻ˱ʾݺ󣬲ҪͷţΣȥţͨΪӳһԷǰͻ˹̹Ҳˣ¿ˣǴţӲͷƤϴһвŶԷöԷԽߡ
ͨܿͷɵǱվڴţǰϴģ˭ֵһֻƤһֱĵģţš
˲Ҫˣʲô³ȷʵˣæ˹ȥ˼ҿǰͻ˹̹ʵȨɣҸĹϵǳУû¾͹죬Ҳһǳ־ͱˡ
㿴£ֱӰҴӿдҷɵĵͣһξȥУҴãȻͲҵѡ˿һޱȵֵҲˣʹ󺰴С
˲ҸִͣеҵҪôҲѽ˵ɣ׼ôҶܡηȻƵ˾棬һ޵վȻ佱ĶԣҪܰҲڶ͸ˣ˼ô˵ҲһҪôĻͰ˵ˡ
ߡһȻӣȴûиղôˣҶ·𣬶ȴô۹ϵ˽˹ϵĶ࣬Ȼȴֻܱڶ档
ˣҪôˣɻһܸõģЩÿԪĲôһ߰
ûҵķ𣿡գգͼ¼ڷеС۾ʡ
ǺǣǵĹϵҾǸǮ㻹˼Ҫ𣿡§ļͷˬ˵֪һףƽʱദʱһҪԹѣȻôһ˵Ц۾ûˡ
ҪǮġ˷סļͷϧĸ̫ޱȵĻϵıҲһ
ʲôǮҪ٣ֵʣѲǷǮѽôһظҪǮҪʲô
ٵø˳ָͷ
򣿡˵һ֡
ǧ򣬶ұԪ˿һ޷ܵļ۸񣬲Ե޹ʵһڣҾ͵øǧԪɣֲǧԽ϶ܣ˭ǮҲǴģҲ֪˼Ȼڣ϶ҲɣװɷǳյˣȻѣȻкܶǮܲԵ޹ʵؾҪǧԪɣҲ֪ҵǮҲǧ׬ġ
˭ǸΪʲôܸңһ͸øҵӣʵһյӣ˿ġ
ɴ۾Դˤ۵ƨɣղŵǼһ뷨һȻӣ׷ٻǮܸˣΪʲôܸҡ
˵ʲô˼˷ܵذץѵǰ˫磬ҵػζš
ɿңҪˡɿ֮Ъ˿ֶ˶񣬿һٲ˵ҪĿ⿴ŸոյϢͻ˹̹߷첿ڰ߾һСӶͻӣӵǶͻ֯Ķͻ˵ͷĿ˹ᣬͬеĻʮˣ˿ѸҪǧԪѾܺˡ
ǵأﰴ಻סĿϲ˵ģͻӸ㵽̿ըʱ򻹲ж£ӺƵĽܺеˣⶫʵ̫ˣȾķΧ̫㣬һﱬը˵ʲôѺò׽ĵڶؾ͵÷Ӱɲһģͻ˹̹ı߷첿ӾȻЩȫˣô˿ء
ѵ˵Ǯʬ֤˲ŵʵỹֹϵ֤ʽɣѶ
ǣ˵̿ըڵϢĵظµǰͻ˹̹Щ߷ǲ֪ϢһҪǰըŪ˻ЩͻʱըʹˣⶫһССĳζһ˸뵽ġ
УҵøϽ绰ʡҲŵɫˣ̿Ҳˣر߿ֲӻƵҪ̿ըȻһҲû˽⡣
˵ֲһ˵ͿԶˣͻ˹̹ũҵĹңⶫҪһǾȫԵѣӷɻ̨ææؾ˹ȥ
źŵĴݣֱϵ˵ʱֵ֧Сӣѯһûʲô״ΪѾȥüСʱˣǵʱûʵһɳζǱɽôҲпŲǿûпһС͵ըһĹӣǹһը
ãȺǻûü򿪿ʲô֮˿ɫҲָתͷϢҲ˿֮ϲѽ


320 ѵ
ԹȥöըõУеһöѾЩ˺˺ı·ײװÿһȻĻǰЩһܲˣûаⶫʲô˵ŻǣǲжģÿԪֽڰǱߣǧԪ֧
ϵ˿֪һԷöըöǾ˵öڶԷɴ⣬õǣˬγͷ֤ԲǱ뵽ͻ˹̹Ͼͻ˹̹ҲĹҡ
ķںڣԽԽоȷģҪϹ˲СˣԸʩк˲飬ĺͻûüĿȻõģЩ̿ըҲǺʱŪļһ֮ͷˣһٵе豸ͼ¼ı˷֡
Щ̿ըһֱٱȽϿϧͽٵתһҹ˾£׼ʵĻĻ߼ȥǰձһ֯׼򣬿ϧļ۸̫ͣûгɽ֯ҵɳֶ˶
ǺݺݵҪһѣö̿ըһҪİʮԪЩɱԪʵһʺܻ˵ţľѺˣΪԪ湻Ƶģ˭Ҳ޷ԤϣҲ֪ߵΪ˶Ըġ
ȹǶⷢһ˵Ǳ׼ٵ̿ը˽ղŷһ֯ϣ߾裬ͬʱæ׷ը䡣
ôУǲǳ𣿲вСܾ̾Ҫ󣬺òװŤתˣո̸ִһʶʮԪĴҪǰϢһ˵ͻˡ
㲻ƵǰҸûһ䡣
Ҳ¡һ㡣̲ض˵ǿǵ˻ҪԷĵط׼𳹵˺ʲôˣȻѡ
Һǣ֪ȥЩɶ鷳ڵһҵĵ˸ո׼Ͷߵġѵ̬еˣȴ֪Է˵ʲôûһ»Ӧõġ
ҲԹǲǣֻ⣬ֲ֪㲻ӦðѷŭйǵͷϡȻָǸһ
ҵܵвʱҲ˽κεĵκˣκ֯ҵֲûмΪǸûа취𣿡鲻õʱﻹ˵ȥǿķϡ
вһٵսʿ𣿲ʻǿǶŭض˵вﻹе㺦µģͬʱָоͲ
𣬲ʻ޷вǵĸ˰ȫɣٴ˵Ҿͻ϶ΪԷͬıԴȻԷ鹫ȥͬʱչ׷ɱѾɱ˼ǧͻӣһ˻˵ĸ߲㡣ǳƽرʾ
ԿȻӲޱȣ˵ʱ򣬵绰ͷͻȻһֵвҽͻȻ绰ͻķʵڲ˼С״֪ǳ¡
ķɲôʢۿģڵ֮κεķʩʧȥЧҲѸӣԶԷĺ˿ĻҲܹܵģǧѾõĶͻѾ֤һ𣬾ȫλ޲𡢸ʽĹܹȷˣȻĻҪСĶԷıֶΣǸ񲻸˲ҶԸ
ţûʲô˫վͬһսϵģǵͬһˣҵҪȻǵһʧҲǰѵĽڣҪĿ꣬Ҳֱ棬ҲҪó˿ˡֲЦˣȻķ̬ŵĺܵͣҲͲΪôͱˡ
ҪԸĿǲ˿վأķ̲µĿ
ֻҪʱҷУǲùܣˣҹȥʣµЩ̿ը͵ϴǼǸطС˵֮͹˵绰
ףҴ뷨ɵһӧ
ɵʲôôķһɣ˼죬ȴ֪ôش𣬸ɵԷȷʵûκεĺôдĻûгΪͳ֮ǰҪʱʱ̿ɱֵĹ١
Ҫһʱ֮Ҫӹҵķȥ⣬ô嶯ĻһΪ㲻ʺִҵģȻ㸺ҶҪ󡣡
Ѻըϴθĵطγͽһѵģû뵽˰죬ûκεĶʱǰըͻȻ֮䲻ɣʱһллĶߣͬʱоһľ߻ĸоǳشһ
Ѹƣôˣ֪ǲܹԸԽԽú£ʵڲҳԲѷģԺһҪммǣ۶ԷôѣҲ
ڼѵʱѾǴǣ˿վؾͻһӪؾ뿪ֻʮλãڸһľӪӪسεֲ̬
ӪعһˮԴǴԶȡˮһˮվŰѲµˮվһܹܿЧºһԺ׷Ļȴ״ﵽĿġ
ΪʹЩͻӣҲܹĿվأɲ⴫Ӳ̫ףǱߵǺôľ˾ȥǱߣûʲô⣬֮Ӫת࣬ҲûҵʲôʵĻᡣ
Ӫתתȥأÿʱͻںظ˵ңһΣѵҲһǰ˵˲ɣԴǴԺѾ;ò㣬һġ
رܹصıԲй¶ܣҪõصķʽˣʱͻȻһϤӰѵǰһζһú֮С
жⲻǸһôҪȥѽ˳Ӻ棬һֱ˶ͻӵӪأԭһѽˡ


321 벡
жģѵ˾Իҩ˷ҪԸ˼ңʲô취ⲻոյϢȥĵһִ֧СֶӵĶλźڰͰͻ˹̹ı߾һûжǸطǰͻ˹̹߷ӵפأ˵Щ˻Ѿ䵽˰ͻ˹̹߷ӵôӵ̿ըϢҲ˶ˡ
ĿľΪȡöըѵ˾֪Ǹһ׼Ѽ񵽶ԷĻͶȥƾܣͻȻ߾߽ͻ˹̹Բ⣬ǶԷĲƷԷĻӦҲ£ʱըһѾ͸Ͻ뿪˾ںϰ˽ӦӦûʲôġ
ж֪˹ȸûаʲôӦڲңرըװãһӦ㣬ȴľǷǵ³ʱ֪ЩֻȻԵõؽſǣһߺС
жӪıԱһֱۣӾʻ˶ͻѵӪ֮Уͻ֯ĸֱ߲Ӿǰըѣһ͵͵
öըڱУҷֱʢڹУж򿪿һۣûзʲô״󣬾ͽӷŵ˳棬֪Ҳ˳棬˵ʱ򣬽͵͵һ϶ҽըһСĶ
ʱѾõķߣȻ֪ûлָԣǴŰȫһ㣬ѾȫʵʵΪдҪ
õ̿ըóڷöըıչ񸽽ͷţ֤й¶ԴͷȻЩͻӵƷֿ⡢סˮԴͷš
ÿмλҪ뿪ֱͷŵǵϣʡǱһˣһ˳˳ӣŵ̿Ҳĳζֻ˼䣬ΪӪؽ䱸ɭϣĳýӪضųζҲϰΪˡ
ʱжȻڸЩͻӴǱֲ֤ǣҲǣҪľǹжȡѵռ䣬Щͻ֯ĸ߲㶼̫ˣľˡ
ǰãڳ˲ſԭҲһֽϻûʲôѶԸ˼ҵǣһƶҲǣ˻Ǯ⣬ʲôװṩȥЩֻ
ʲôᣬʲô磬ָϣ˻ýϹĴ⣬ʲôʵԵľٶûУԭмͳҡźĸһûһ˸Ҳˡ
յģһжǿյģѵĸҵҪǽЩֵ֧ĻϵĻûпʵֵһ죬սԵпܸɹͷϵһ£ܲһ̿ը
Щ˲ʵʵ뷨ֻһӰЩֲӵƴΪֶܿƵˣΪǺ޴һʩչ޷صĳ
ӵЩĹҶǿҲνĸεĴѲܹĶഫھһεĴںʼֻҹӵУĹŬĻܵҵִһӡ
ʹ̿ըֶҲֻмӵдĿƼֿܹƼжȸ̿ϸģҲһҪأԲǸ֧Ҳֵı̸˼ңйͯСèϻζ
ΪвأοЩĺĵСF-14оĽѵͽ˽ѵ֧˭ǮԣװҪ˵ˡ
ж˵˰죬ûκεķӦǰЩһһҲǰô鼤ΪǱܴԭ򣬾ֶలο˼䣬żܳ뿪ʱѾҴ˳ˣֻóŹȥ
ӪԷŹĻɲŹǵС϶е̫СӪصϮ˭֪ʲôʱ⵽ֲĻǲɶΣ
˿վزֻһңӢҲһפصҪ˵ĿվͬʱΪϹľִṩ
˻صʱؿһһ鿴ͷĲƷãܺã̰ͷ͸Ҫ޶ȥҲǮ
ǣܿжȫ˳Ҫʻ񣬶Ա˰ö̿ըװ棬ǻûзѶֽţҪ㿪ͻȻ뵽˶ԷҪʲôٷ֮ĿѵĻأԸ⣬һգ׷Ͼˡ
æ˹ȥ׼ֹɣκϢϵͳʱѵĺţҲû⣬ֻҪһֽţʹãһ˻ⲻκε⡣
ҪֽţͻȻϢ澹Ȼʾзǳһ̿ըѽǹڻģôϢṩڲأһ飬ͷ涯ֽţװһ֪ʲô;װá
֪ںļһʲôԷȻǾͿ϶ôģһ£ݴȼȼ¶ԷĹҽȥͲɣԷ׼ô죬䷢άֲִָϢά޷
жܺþ׼׵˹ȵŴ̶վԱߣ΢Цؿţжһ棬ͷĴϢԱߵ˹Աô£Աһ֮ʾҪᣬǺܿȴ޷
ԱֻóάֲԱһ£ʾǹģӦòӰɵģΪʲôɣҪټһܵóۡ
ôڶ޼£ǲԱͷʾĹ𶯹ʲôط⣬Ҫúüһ²ȷǣʱ˹ȵɫѾˡ
ǹԱȰ̿ըжȻǹ⣬ʱжҲڿάֲᣬҲʾûж룬ǿ˹ͻȻվ˵Ȼ⣬ʱҲ̫ˣôʱȡж˵
ж̾ģָ˵Υһй¶ȥҪεģжһֱĻ᲻ᱻڣ뵽Ѹ˿˹ôãӦòģĳͿ˹ȵ쳣ԽԽɺˡ
жץ̿ըУȻγѵǹ׼̿ըвԱ̼ڲʲô˹һ߲ȻŭȴִŻңԱܿҵ˶Ķó֮жһ۾ϳʲôתͷǹ׼˿˹ȡ


322 ˳ 
˹ΪʲôҪҡжǹᶨָѵ˾鱨Աִжһ飬ж͸ɹü飬û뵽ǣҲ䵽ôһ³
жǸеĶҾ͵ʲôûз˹ֳڣŷе̶ж˻̶ضж˵
ΪʲôҪ㣬ѾƭһˡжȻ˵۾ͣתţƺڿǿ˹ȵĻܲţȻҲ֪жԵʵˣΪ鱨Աֲȥ濨˹ȣҲûдѹ˹ĿϷŹĻѾõĽˡ
ҿϵ۷ģԲ׷Ρ˹Ȼô׾ͷŹжҲûа취̿ը˵ѻֹüҲҿǹѽⶫˤһ飬صıӹһ٣ٰΣƷеġ
ȷ˵ϵ۷һص飬ȻˣǶŷϵ۵˵ģڿ˹ǲһϵͽжҲεѡܲİˤ˰ɣѱ˵Ͼ·ͥĿˡ
ðɣϣҵѡȷġȿ˹ȷ֮жЦһ£ҪеըͻȻоһҪٶץͿըѾѵл䣬һ۵ըʱһƬһɳζ޹һΣûе¡
FUCK˹ȿסһȻ˵סڱǾͣר÷ɻķɻȥʱ˹Ѿɵˣ˿ܣֿ˿ǶƬŲ֪ܵļһȻЦһ£ǹ׼ѵĶͷһǹȥɫѪʼ裬ʱԱ֪²ãһ߸һźȥ
Ҳ֪жˤѶֽŻûжֽŵģطҲʺ϶ҲϾϸϸ鿴æóһõĻһ£Ҳûбʲôģһû˷ѶֽˣôһƲ̫˱Ⱦ
֪ǣ˹һֱ˻غԶ֮󣬲˷ܵϮĺɫԤźţʱ̿ҲѾαأ˭ֵλϷͷأضǵ·ͷԤźһȥе˸Ĳ
ʱѾϿգϵ׷װȫŵռ֮˵ĺˮΪߣЧɱ𲡾ϣûʲôȻҲûá
ɵһʱ򣬽װӵ˸¯棬ټǿϸҲ޷ĸȥϧ˲ȥϴԡЩʼǱϵһ£ǣԷˡ
Ȼͱͽ˸벡벡ֻܸĽϢĽ룬ȻԤϵ˵һȻ󲨣ܶվָ˷Ū⽻ӦӲϾ
Ҳдʣǰµģǰʶ˴´֪ͨ±ߵ˻˽ĿЩֻмܲϵΣڷȫץˣηԾ⣬˶Խʵ˲Сȥ֤
Ϊ߽͵ķǳԾ˲С֮϶ȷʵ޹ģίиһҹ˾£ҹ˾˽Կ˼öαټ¼ָܿʧˣǸ˴ִϹĺ
ǱѾ׷鵽˶ͻӣʱͻ˹̹վѵĽɻöըʱ˿վطģ̿ҲϢѾסˡ
ڱܵʵ̫ˣֱ̿ҲģеļܹϾҽԺܿЩռӢµȹѸٶ÷սԤЩ͵ָҽоΣʱ˭Ҳûע⵽ͻӪҲʼӴģر̿ȡ
ΪӪشʳΪԾΪѣѾûоεĿռˣֻøǿͶҩƷƣҲֻǱˮнǧˣжҿͶҩ˸Ļҡ
ַӪĸȾ֮ҩƷҲǿͶˣ߻ˣ÷Χǲɽ⣬ֻǿͶʳƷ
˹ûΪʲô֮ٷԤźţȻ󲿷αƸжҲΪҪαȥжְܵ񣬿֣ƤȾҲӪ֢״ļλ˿վٶˣٶ࣬Ӣһٶ࣬һٶܴ࣬һǷԱͼʦʧǷǳ޴ġ
Ӫ߽жʮӪأѾ㹻ˣȻĻҽ˼ҵ£ֻôˡ
ڶͻӵӪأû˽ȥ鿴ֻǴӿϿʬأлŵģҲıԵΪӪĻŴ̿ҲظȾȥֻеȫȥˣܹǿҺȻԱܽ롣
վƸ˶ͻǣǳĶʱûȥǵӪΪʲôΪʲôҪǰӪؽڿվغ;Ӫĸ
ȻжУΪϹٲͼвϹ٣Ѿˣվ飬ϸ׷鱨ĳţǴ»СС»˰ɡ
ϵʧȻأվȥǣڵһƬشΪ˲ʺ򣬶һòϽ̿Ҳɱһصĸ
ͬʱʹĻӢľװҲ̿ҲȾ뾭ϸļָܹʹãɻָ߶ȼɻȫһ飬ϸװһɻûʲôˡ
¼˹һȻˣ̿ҲҲúֲܶµ׷Ŀ꣬ʱ򣬾ϸĴϵµģڵļڴӸ벡˳
ʱ֪ͷ󻼵ȥأҲûΪЩȥˣΪǿҵ˿飬ҪھͿʼΪԴŬߣȻĻҪչ
յ⻬ԴΪ˼鷽㣬һͷû뵽һչѧˣʺ˰飬һչ̫ܲ㣬ǰҪ̫Ӵṩôĵطأ


323 Դ
ĲԺͻ㣬ԴĻҪǧߵķұȶṩɣǧߣ٣ȥǸôһ糧רʹá
ǧ߾ش󼶵ĵ糧ˣһЩС͵ĹһҵеȹȫķҲģһҪȥǸôһ糧ȥ
ʰɲС͵ĵ糧棬˶໨Щʱ䣬ԥ;ܾˣʾûпܣﵽͼҪ󣬶ľѾˣҪĻӦ⺤ԭӷӦ¯ֱӽʹúС
ôĵ糧ĺң糧ûпǣɹѡֻˮվͺ˵վˣڷĸްˮվװ271ǧߣ밢Ҫ󻹲أȫ򿴵ĻиˮվǶǹ˼ȫʹõģҲܰѵ˼˽ӵѽ
̩ˮվװ1260ǧߣǹȫͰ֮һʹõģֻоٶͱ˼ҷˣʱһϣûпȥ˼ҵġ
Ҳܹȥôܵи˵ɣô˼ҽЩõȥˣǣͰĿ궨˺˵վˣһ£˵վķ綼ȽȶҺ˵վһ㶼ڵˮУʩչֶΣʹˣҲ˵ֹͣͣġ
װ300ǧߵĺ˵վҲûмѽձһ˵վװ900ǧߣʺϰʹãӦĻʱ仹ܼһ㣬ռձ˵ıÿй˶Ըɵ£ͰĿ˵վϡ
֮⣬ĸֺ˵վҲĿ꣬˭з鷳أ׼֮ʣͻȻյһϢͣԭλڵ¹˹ͼصİ۶˵վ̵ܵӺͻʿΧº˵վĹԱͼʦ޷άֻɺ˵վת
ףⲻǸһ˵¹˸ѹϵôõĻҪǲյĻе̫ԲжЩˣ̵Ҳ˵Ļһ£ǡ̡̬ݸ塢ƽźǷһЩڵŷ޷չĶܿ죬رڵ¹
֯Ŀǰڵ¹Ѿᣬӵһϯλıøжȡ֧֣ýִУΧ۶˵վǵ¼ƻ֮һ
ᶨԲǵжһ۶˵վϣװ310ǧߣպ÷ϰҪ󣬼Ȼˣ;ȥ¹
᲻յĻ̫ϧˣȻȥձ򷨹˵վԽǷѵ뷨һѶԺ˵վʮϤһתߴ˵ط׷ΣգǶɲģһҲǿǵⶫһ⣬Ӱ硣
תĺ˵վͻȻˣ˭֪˼һʲôʽȥ飬˵վպûйԱûбʺϵˣ͵͵ض˵¹ҸǶ֮䲻Ҫϵѣʲôɾ˻СµĻ⡣
ûԹֱ˹ͼ45İ۶˵վȻкüǧ˽˵վΧˮйͨ˵վǿյģûˣеȫΧ²ĺԶѵ˵޷ˣŲѵܷǽһţһ߷˲ߴΧǽ
ȻһһҲûУ滷дʣѵ˵һΧ£˾ƵתһȦȻһӰҲûп
뵽Ӧѵ￴ǰȴҪֻҪѴ˵վĵȫˣֻҪҸĵطȴС
Ҳһģʽ޷ά֣˵취غãȻĻ˼һˣܷ˵վܵļ֮£ҸͷǶҡ
ֻڵһѨְͨܵʣΪǳڵģ˴ɳһ䣬ڵµ罻ϽһߣȻͿʼĵ
оѾµһѰŵ棬Ըһ˶򿪵ԣ֮ŷ֣˼ڲ磬ҽʱҪ֤Ϊ˱ºۼϽѵԹϣ߳˻
ʱ򰢴һʼ͸оˣȻܸоˣһݶͣ磬ȻѸٴطεԭԣĵӦ̱׽
ά˹طǵűʾ϶̵ӶԵվƻģҪѸٽ˵վм飬ⷢ⣬̵ȴʾ˹طǵ׽϶Զ̿ƶֽţǷжûţǵ˶ϸִжƻû˽룬Ƶĺ˵վʹûάҲԶȫתǿˣҪرպ˵վҪȷġ
ʼ̣ۼ̵ķչԽԽ׳ٹпִܽˣʱЩ˾Ļͷˣ˹طǵűͶ֯ǲ˽ڣ̵ò
̵ãǿӰʱ˵Ѳȷˣ˹طǵĹҵͷϵĶͷȻò
˫ʼļ̵֣ӵԽԽ࣬ʱʹҲûôˣ˹طǵⰺԴš˾Ͱ͵ǡڱ˾ļҹ˾ýϴƣҪ̵ᷢչΪأΪء
ҲԴ±ʾǹעǲǺ˵վ⣬˵˹طǵֽţ˽ȥһ£Ǻ˵վ⣬Ӧάޣóָ⡣
һ뽻ս͸ˣ̵ֻе¹УĹҲкܴӰͨⲿʾ˵վûκε⣬϶˹طǵŶֽš
һƤһ¹ȥˣڵ´Ķͷ۹ˣҸоëн򣬿ǰһֱûбʾɣҲҶҲҺͷ
ʱ̵ͬɹҳ¼밲۶˵վм飬˽뵽ʼϸʱ򣬰ͻȻʾɣӦָ̻״̬¸֤˹طǵŵ
ʱæеĺۼӺ˵վԺ󣬾ٶظϣٲ͸ϲ۵ĻعʽѿǻعʽϵҪ


324 ҹ 
Ҳ۵¹ǱγƤ˵صͻ˹̹ѵ˹ֱۣǰڵʱǱ֪ͨѾʽ۵ĻͨȣĹ۲ڡ
֪Ӣ֮ǰ͸һϯعʽʱҪ㵽ߵļαͷ棬ʽܹȵȴǹ̶ģһӽǶһĸ
λոᰮŮǣκò׵һλ½Ůǣǰҫһܹϯʽû뵽ٵȴ֪ͨȡˣʧӡ
Ϊϯλţ۱߰ŵϯλͲ࣬Ҫָ֪ʿֻ̽ʮһϯλܸγϡҡֵܵ˲УΪһҫû뵽ȴһ֮ǷһȴҲûܹȥ̨ŭص
ڿͷһۣûзʲô۵ˣҲû⣬ʱʽѾʼˣȻʽʼˣֻǸĴʼӢȵȻǲ˹ӣϲ˹ӵıƺϲղ̫մߣԱߵĲʾľͺõģһǸ˺ͿĵӣƺǺܸо۹黹й
з볡ʱӮмĲǹϯһİСˣһɫɽ棬ޱ⣬һо͸һͨһ쵼ȴӰظߴֻϴЦݣض˻Ӷš
ϵˣ˶֪ܹ֮ڰعйǴǰλ˿ʼģķṦ˵ΰᣬرڷȨϳһǱμ͡
ȻֻҪţӰܼܾѾھˣֻǵĿⶢӴĹҵн򣬿ʱʦϸֳһ˵ЦݣȻŤͷȥ˽̸
һοǸų޵Ŀ⣬Ťͷһһ˺εؿѣ˭ûеΪʲôҪң֣ʱȴֲʱˣ϶ʮͷҲûȤǽ̸
ʽеķǳ˵Ӣ׼ľٶҲֲֳ˹ȥȻǲѽȻһСط۾ȴӢֳһǣΪŮϵ飬Ӣ˵Ȼϸˡ
ܱ紵ȥһǰӢͨռۣһֻҪͨܰҪһһôٲʢۣĲͬӢѾǵǸӢˣйҲǵǸйˡ
ʱʦϻ¶¶棬ϯʽ˼˼棬ߵǰʱָЦʵСڵͷģôܵˡ
ʦ˵ʱԱߵ⽻һίΣ˵ʲôĻˣֻϰԵ˼һµģû뵽˼ˣµãҲòסˡ
ȴƤЦضʦ˵ʲôˣйˣй˶վͷġƨĻʦͶֿˣ˸ȥ˺ˡ
ʱ˹˹˵˼仰òμᲢһֱעʼڸպȥ⴦һЩҵ񣬺̫ƽСסһ£߷ʲô֪ΪֻǴ½Ǳ߰Źء
ʦ϶һòƺӣ˹Ӹ˵ҲһЦݣ׼˽ѵһٵʱ뷨ǼȥӢˣǼйˣܹġ
ˣй˺ܶ࣬رӢ뿪ԺʣµĶйˣҽĶ֣Ҳǳңһһȥͺȵеͷˣôϲʱ̣ټҲһ£ͺȵеˡ
ûᱣԱ˳棬Ҫӣ绰ͽͨ˵绰Ϊپأû뵽ǾȻһǳϤֲȱǮΪʲôһ绰أҪ˼ҵģ
ǺǣҲҲ˷ѣûǮûйϵġԭǺþòĳ»룬һ۾ˣѴûϵ˼ңҲ֪˼ûУ˲ϵ˼ңе˼Ҳµĸо
ڵϿˣôѽ»Ҳеļ֮飬ǳֵ濴Ӱļαʽ˷ܵ˯ž绰ϵֻԣû뵽ϵ
ѽȻҪˡ
ôˣ»ֵʣϴλأôֱˣôġ
Ǻǣһ㣬ͰᵽˡھƾĴ߻£Ҳ컬
ߣ˭ţô绰ҡ»ڽţȴоһ⣬ͬʱеССһѵһʱ嶯һ¾ˣºһʾûС
ǰһѽ˵ˣæˣ϶̫Щ£Ȼ֪жæˡģͻӽǶʱ䣬˲ϱģˣ仹ڵ¹Ҫܴܲ绰ɡ
ߣ˶СˣҲ»һ쳣شŽ뵽ӣľͲ̬ͣȺе쳣ѽѵ˵ѳˡ
ɲô֮Σʤ֮䣬æʩչĽĳ»Ӧ͵͵ٶճԼ֮󣬴ʮڴʮֵĻ̷ų¼ʻȥȥֻȥһΣҳϴֲһ˺ôľҶ˵طȻûע⵽һɫɯһֱڸѡ
˳»֮ڳɿʻȥʱ»ͻȻû˿ճ£ҸĵطһУ۲Ϥǳ»һҹ԰ͣ
ڳϣ˴֮ľԽԽǳȻؽ»ڻУڼ»һֱæЩʲôЩʵڲܸ˵⣬Ѿһһʮض»˵һ顣
ֽŴ̼ľֻڵӰܿȻˣ»ԵĺĽ̼ɱôˣҲûн̫֮࣬ʰˡ
Ȼûʲôܵľٶ˵עڶԷϣûע⵽Զһͷһֱһֱͳ»ؼԺ󣬺ٵ˲΢Цȥ


325 ֱ
磬ϢʱͻȻپҪ´ͻȻ绰ҲżٵپʾȽӵ绰ǳ»ĵ绰ʱĴЦ⣬ŷֿôһִ绰ѵ˵ҵô
Žͨ˵绰ûأĳ»ͻŵ˵ϵ±ý֪ˡ
һԱߵپʾһҪ˵Ҳº뿪ˣСӹֲϻôԭȥѽΪ·أ׵ˡ
ô죿ôѽ»Ǳ߻ҵʣĸĸľ˶ڲͣAlexڻ֪ˣһҲʵģ»붼֪ΪʲôͷҪ»ȥء
Ҫʲôý壬ôдģǲϵĻôûʲôѽһͨĻŰˣ˵ѹͻ˹̹ˣôأ»ȴһǣǴҵͷһԺã£˵ȷʵӰܴ
ѽжȫ˼ˣеý涼ƬģϲġŲæĿӰ˳»룬»Ҳûиղôˡ
δδȢģԸôôвУԽԽɣЦοų»
ѽǹ˵ˣҶ֪ѣ׸ô죿»Ҳ֪һͱȥûʲôðģѾӡ˷ˣʲôãôɵ󣬻ǷǳŭǲԸãΪѸAlex֣Ϊ£ΥѸֻܳŵԼʹԭѣҲҪ˳ȦС
ɣͳһһ¿ھʲôҪκεĻӦ˻ĳ˽͵Ļ˵ȥ̸ľУ㲻ùܡܿһ²ǰ취Ľ취ֻôˡ
̸⣬˭˴ҹĳȥ̸أ̸ʲôȥˣô˽͡»ǳЦãййŮܵ԰ȥ̸⣬ⲻǰǼٵô˺Alex͡
ھͶȥͻ˹̹ĻƱ뿪ΪԼҽڣȥ԰𣬿ȹǸʱ򶼹ˣȥƵֲʣȻȥ԰ˣ˵ʲôûиɣද˵㣬ʲôʹ뿪أȻɴˣ˹ٹ
أ»Ҳֻ˵һˣ뿪뿪ĲҪؼҪȥӦء
ӣһѶ㴫ȥһȻѺҾСʲô⣬ûأ˵ѵŮ˶һ鱦Ļ֪ºһЩ鱦ģҲó»֪ôŮˣǶ͵ĻСֵ˰ҹȥ̸
Ǻðɣҵ㣬Ŷ»ػش󣬼æȥҴȥˡ
о仰ʲôţգСޣһ¡پ˹Ѷһȥͻ˹̹ĻƱڣһ㣬Ȼ뷢һŶȥ
ϴѽݵ̶ֳȣǴֱʡپ˿İţ뷢ʲôģ˼˼Ҹ˵ģҲûʲô취ȴе㲻ֵ̫ǮüСˡ
һۣû˵ʲôȷʵûʲôʣ˭ѲСأ뵽ƣתʰ˭һֱڸѣ̰ѻʾԺ档
Ȼ˸ңΪʲôһʡ
ֲ֪ǳίػشѸ˵ֻҪȥŮ˼棬ͽ״̬ġ
ԭһҸԹ޳ģΪʲôҪңʣڻ֮УֳλʽһֱѵǸˣΪʲôҪѡ
پķԸ˹ѶԷһݣְѳӺͳӵһ˵پ˵˳Ҳһλ󸻺ȻܱܲȣҲǰУϲǣôˣ
ϸҵģȻҵƬҸԹ޳ģΪʲôҪң
ǿҲλܾˣԴ¡پΪȻصۼ˶
ԣڻعʽһֱöңŸٵҡҡҡͷûܣҳ»Ҳзˣ˵ġ
Ŷˣϯλ϶ԭģһֱ뼷ĸȦ棬ǻүһֱʱڻطĻعʽپһ۾ʹϯλ濴˶ߡ
Ρԭأ˿֮УŽ콵ֻ벻Ϊһλͱ˵ˣУر˱֪Ҫ۵ġ
˾Ǹʲôپ
Ʊѻֵİɣкüй˾лҵл֣һлú
һ£ȻҺ˹棬Ҫʽú˹Ҫ֪֪ĳҲŭͲ֪үֻۡȻƱģǾͺ˵ˣоǮ˵Ϸ˭Ǯ˭˵㣬дֽڹϷӣк˹Ϭðײá
Ǯյģ⶯죬ҾҪܶȣͬ˲ͬѽپԹŰȾߣں߻һ䣺Ѿľǹӵ壬С˵øСү㡣
ʱ»ǱȫڵڴԣĸĸĵܵܶûɵĿ⿴ȴһһؿŴ֪⣬öֱʾͲ֪ˣҲ֤Ŀеķжأ»ţͻȻ־ѿʲôѵ˵Ķ⣬һʱȷʵ뵽Alexˣ˭̫æأÿδ绰Թˡ
֨֨֨³Ѹеֽţѵĺۼֽɣ»뼱æУĸ׺͸׵ĵضһۡ
һֱѺǷĵŮҲڲ˷ˣϾȻ͵͵ȥһҽ˵ʲô̸⣬Ϲ𣬿Ƕɡ
µһίЭ飬ΪҵҪҪɹһֵ»ĵܵںһ߿ţһ߸ţʱ򣬳»һӰֽŵѵǰǹۿˡ
һΪÿϵϵзεŮͻֱṩʯУͷǻ·ʽƣûƭǰɡ»еЭ飬˵Ůүĸε̾˿
㣬Ҿ֪ЭĽǶ٣»ĵܵԱһ߼üŪۣһʵ
ǧ˰ɡ»ݺݵصһۣȴо


326 չ˵Ĳɢ˼
ǧ򣬳¼ҵһӶĬˣ˵ֶ˵̫࣬˵Ϊ¾óǧе̫ˣŮһǧĲûУǶǻϵʵԽôɵġ
ѵ˵ԭƻ¸ù濴˿һЭдʽܿʱģŮˣЩ¸ĸٹΪ¸ӹЭȥŲȥˡ
ϵŷ۵ĺܲеһʦ³ΰҲʶ˫澭нƽ鱦ҲӹΪϵзεĹԲҪȵԷʽҲǰʼƹ
㣬пսλʶһ¡»ĵܵԱʵ
Ҫ뿪ˣҪҸϳȥѽ»˵ܵһۣȻػش𵽡
У㣬ֺŪĻͱӦˣôƸ֣˾ɣֻڶԷĺˬʹ󷽵ǺܸȤ˲ܹϽɣƸǵ㶼ãеСۣ˲̫
ûеҵٹܣĶȥ»˵ܵһۣȴڵģAlexȻҲӦͨϢѽĺѺܶģΪʲôڻûд绰»ֵֺ£ӦʲҲûеס
Ƹ϶˹ȥˣҪ绰ˣ㣬Ҫ绰ѵ㣬ȥˣ϶޷ش㡣˾Цظ⣬е߳ŭˣæһһȥ
»Դģһƣһֻ뵽ĸ飬ģǿųԺAlexȻкܶȱ㣬˻ǲģ»;Ѵ绰һ¡
ָ绰绰һѵĵ绰»ӹ绰û˵أǱѾKellyЩô£Ҫһͣ
Alex˵ġ»Ŀİذѽ˵˳û˵أǱ߾ʹҲСӣҪԶƭ˵ĻңҪһĽ͡
ȥأ»뻹޷˵ѵ˵һʱ嶯ԷȥˣѾǵһˣֻõܵܵĻʶԷ
ңҵҪֻͻ˵ơһ£ȴ֣һûйʹѵKellyôͻȻôʣѵ˵жպñʶ˿ǶѽûжԱѽKellyô֪ġ
˵ҲҵҪһǧҵ񶩵ֵҴҹܳȥġ»һ֪ƵĻе飬뵽Сܶܲ٣һΪĿǴˣһֱȦУҪľ˫Σû뵽Էε˷ΣȻǳ
Kellyֻ˺˻ơʱûôˣ̬Ҳķǳ£»
ʲôûиɣǸ˼ҳȥһᣬȥĻǹ԰ء»ҲûжĵȻƬûʲôܵĶѿ֪ȻģˣûʲôԷʱ˵ǰ»ԼǲܴţһŵĻ͵˳Ȧ
AlexȦûйϵģҾ˳ȦҲڼ飬˵Ȧûйϵġһص棬»ͷǳͷʹǳϲѵҵȴƴطԣƶΪθ飬û뵽˳
KellyʱҲһֱʣ㻹ҪȦУôǾͷְɡ˫Ȼ̸£⣬ôóյв˭òоƸɴһ벻ˣϲѣϧθĻôȻȦ
Ǿͷְɡû˵ʱ򣬳»ѾԤˣȻ󵶸һۣƽ˵Ļⷽ棬˫ȻЭһ£ôǳ£һֱڴˣ˫ͻȻһֽѵĸо
ôףҸǱ˵ѵף
ҲףҸ»Ҳ˵ѶԶԷף͹Ҷ˵绰ͬʱӨỨʼ֣һйҭ˸оֳصıˡ
ʱҪ뿪ۣͻȻӵһĪĵ绰绰Ǹ˲ӲĿв˵ﻹиƬѸ֧ԪȻĻͰЩƬɢȥ
ʱѾصıʲôظҹŮŮҹѣǴƬֻг»ӼгȻڹ԰ţȥƬûʲô̫ܵƬȻǵˣȻ֪ʱжʱһĺĶЩҲ˵ʲôοѾ֪˭ڸˣȻ¶Էв
빫㣬㱳ӣСеĻҵл֣һжġѾپ̽ˣһԭļй˾ѾֻʣҵлңеĹɷݲûоԵƣвҲǴĴ󻰡
ԷȻŵع˵绰ǳԾΪʲô֪˭£رӺĳ˲£ЦűʾǿѹͷأһëͷСӣڹϸ棬еж֪ء
֣ҪСһЩԷҲߣҿǴˣ˼ҿҲǰңĹչô󣬶˼ǸʵҵģЩ˿ɲ̫һ˵һ֣ԣ죬ͬǣǴ鱦ңȻڵزϷչΪ˶
ܴ鱦Զʤ鱦ҵĵһҵԪԪ24ƽܴ鱦չ׳ֹȫ500ҵĴ˹գΪ鱦ɱزҵ۹ʻչľֱʡ
ֶ֣ˣԷҪҵĻҵлֿĻ˵Ҫֵ֣ԮءĳȻ£ǶԷ̫С˵һ嶯ѹȥ˵ҪԿ˼ҵʲȻڲҵ棬Ǿ˵ұҪˡ
û⣬֣ԩ˽ⲻ˽ᣬܺ˵һûǺ˵һ¡֣ԣȰ˵һ£ĳ˴ŹӦҲû˵ȥˡ
ʱڻܼߵķʣȻˣ¼ǹעĽ㣬ݣЩҲܺ棬ܲμۻعʽԲǽƾڵرܰ쵽ֳԿӢ߲㶼ǳʶҲúõһѵϼţϾѵϼŻкܶͨ˵ĲƷġ
ʵΪ˻رͻϵϵзεĺ񰮣ȫгչһ͵ĴΪÿһλ˿һöʯУһʾ޴⣬Ϊճ̰ŷǳ٣ټʽ󣬴ҶûϢͽԷԼ˳̸ö⣬ĳЩ˸٣Էһܵͷ
ڴҹĵ»Ĺϵ⣬ֻұ֤ʱֻͨѹϵչһǷǳΪԺķչֻ΢ЦԶԣȻͼҴҵǻȥ


327 ʧA
ڻķ̸ý汾ҲΪ̸ʣȻ鱦վҲվ֤ʵӵϵĴ󵥣˭Ҳɵӣһ֪ǵ׳Ļ֤˶ԷĲۺ⣬Ҳϵŷε۱ĸӻ
ǱڲЦһͨȻˣдҲôλҲ֪ʲôԸ񣬻ûȥݹ椣Ǿ˵Էˣһ㵹ԩ˳»룬Ҫ˵Ҳ˵ȥԵɺ֮£˾һ
ڷɻһֱź˹˵Ĵô£ԭپ˹ϵʱ򣬺˹ʾҪ㱨Ϊ˻ڲı·
˹˵ڵӻҪʼһĿǰͶܹõʽ𣬳Щ׳ȥĹƱ⣬ֻ1.5ԪȻЩƱµѺ1.5ڣܹԪݺ˹֪ģΪεĴ˹һ˾ϵ˶ʮԪ
Ȼڽгвͬĸܸ˱£ʮԪԷʮڵİڵã˹ȻѰµʽԴݺ˹ֹ֪ģжֻڵձĴʱųֹ
ûеʱ׼һ˵ϾüԪʲôСĿڽгУһʧܾǿյ³嵽ҪʲôĿ֣˹˵һܵʱǽڣĿǰܹͶ˻ҲĿʲôط
жϣŷǱ߻᲻İֵ͢ô֣޾һĮ½ĿȻкܴĿޣûпй˹ǱʾⲻйĽûȫţй鷳ԶûôףͲʽٵˣȥٶʽҲûá
йǹлǻлծУׯԶһгûκ˸ҳȥۺпܣΪһۣҲֵôıǮŷǱ߳Ѿ˺üˣֻǶ죬ûʵԶйŴΪйϵŦҲû⡣
۵ĹеΪعӰ죬Ѿͻʷߵ㣬⵹Ǻзգ˹ҲȰȷĿ֮ٶ˵֧Ʊ֣ҽεĴжöԷʧΪء
ѵ˵Ҫضձ֣ĻѵǿԲһŪԪú˹棬˹ͷڴûгԹأ˹μȻＯôʽһкܴİղ˵Ͷˡ
;˾ͶԪѸͶԪʮԪ˹ʮԪ˹һܹȦ棬ŪֵĿꡣ
ͻ˹̹ߵǻһϹ˲СڵأЩֻй£ûκε֤֤£־ͰǴ֮󣬾ͷԸͻ򺺿ƵͶʻתʡ
תȥʵĵϣҲǱߵİ죬˹õжĴ¼ƻڻ˿ʼǰ֣õݼƻʱЩ˳
Ǵִ̩һȱڣȻɨ޵Ĵ˾壬׳ƵġСȻ˽ڶ׳ŵͷʰԭƾ塰СձѾƣһ⡣
۾С֮һԺ˹Ȱ˵жʰˣų˷˹Ÿ㶯öԷģչƱʱʧǿͬƻһ￪ļ°ɡ
õƻʱҲ򺺿˹˱֤ѼƻۻйǱߣȻйûʲô⣬۹еİΣϣ۱ִеǽԪߣȻҪĻУҲۻлǹУûκεĹϵһһ۲ûʲôУ۵ķҲûʲôϵй𲽿ţŦͷԽԽС۵ĽڶֻЩũǰǮͶ½
ûиκ˵£ֻʽǩѵ֣Щֺݺݵذο˽ϽһΪҵҪǰȥжĹȻĻŮһեһβʣ
Щһķ棬ʼ鿴İǰʲôֱ̬ͬİûʲôı䣬ð̬ʱһޱȵǰȻ״ǸأǻðĵĹâǰ͸һڲɢ΢߲ʹâʹǵ£Ҳʣҹâ˷ںһ
ͦʵģʲôĸĽûУһ£ȷʵоǰöˣֻǵϵĸı䣬˿ƻøУڲҲǰ˺ܶ࣬Ȼ»ЩһЩȴԵܻ˺ܶࡣ
һһ㣬ԭξͱеƫˣȻӱеڹܣȴԶڣ˼ά̸ӵһ𣬿ƳйܶҪȥκһӾһ
ѵҷô󾢣ôһ㳤֮س尢﷢йţԭеĹڻУ˲˼ǿ⣬Ȼǰһ
л֮չĹܡش𵽡
죿һ֣ҪʲôûĵʣֻΪ˽ʱŻóһôȻĻմݵıˡ
ѾӦΪṩϵģֻܷŶΪһƳӦǰA壬Ҫʱ䣬ļ豸Ȼǻ岿죬Ҫṩϡ
A֮ҾͿ̫𣿡һܹĵ⣬Ȼ϶ܹ溽С
պҪR壬̫պҪS壬ϵҪZ壬ֻR췽ȨޣóһȨ֮ơ̻شʣȴʧպвɻһڴУҪʲôR壬ֻA壬ɻȲϡ
ʲô˼һܰ׳յ⣬Ȼ̻شǶ˵
Ǿ˵Ҳһڿзˣ岻ҲաʧҲûʲô顣
AչҵһԸṩӰȫķʩͨ죬ҲԻúܶ߼ƼôϷĹջ
㲻˵һ벻Ӧң֮ṩϽأǸƵӺϽ𣬶ó뵽˰ӦѵûиѶأȻƭѸ


328 Ͻ
ӦԴ֮󣬸һϽģмΪǿϽõģִӦһָƵӽææȥģһֱûйϣڽˣﵹҲʳԶʣܿͰֽ췽
ָƵӽҲǱ뾭Ťܹ֮ĻͲߣΪ밢ԸֽԭֻΪսϵײã֮;԰ŷǳˬؽ
ȴֽ뵽һõ;ǾǻĵߣȻѾĵˣǵߵǿ綥ˮ׼һ㣬һӹܵӰ첻˵ߵҲȽϴ
ȻʾƵ񵴻Ӱ쵽ӹľȣһ·֣ڵļӹȣӰ첻ûзϣֵֻֻã۳ȥϽһȻûа˿϶޷ó̫עĿˣ˵Ҳʲô¡
ֽѵС䷢һߣʱǵûʲô񣬶ҵ߶սҲҪʱ뷨ǰеڷչ滮档
ԭײ;ϣҲһУĹֶȽеȱϴBAEϵͳ˾ѾˣһֱûкõĽֻڵͺ¹ֽһײʽգһҩ֮Ҳûһս
ͬ¶Ҳܹõϣû˷̹˵̹֮ػֲܸԷɱˣȫϣƳɵ״׶״ʱΪûоƾ̹˵װɱˣ˵ȥ췽ҹ̷
뵽һȥһ̹˾ͳ룬һ׶ȥֱһ󶴣״ô£ϧֽܱ¶ʱֻܵˡ
еĻԸ׶εײǣٶײȥУڵĻǵ״㣬ΪǶ԰¶ָȤȻĻ¶ǺĺһǱӡ
ҪǰѷϽõĻ棬ǿԼӴصҰ¶Ҳװôװ׾ܴﵽͬķЧǸؽڼУȻľͰ¶͸ѧƷĻûʲôˡ
ֽʱȷŵһߣʼ鿴һֽֽðĻ˵аϽΪʲôǰаΰİȵֺϽ𣬴ӶԴûгǰڷʽģʽʱеĻе벻Ͻ𣬾ԴҲǰϽķչ
ϽƵӽͬһϵкϽܳƣа;ַΪϽתϽʹϽ𣬸͵Ĳͬв֣ͬΪûʲô;;ľǸйص͡
ֺϽȻǺϽеĳֳɷݵȴûУϽתϽ𻹱ðתһ鷳ܴ࣬Ͻȴûô鷳Ҳʵһջ
ҪϽ𣬾벻һֽݼװãǲðʲô£ˣһҪעⱣˣһִ͵װ÷ŵ·ֻѽӿӵ
һͷĿƼƷ1799ͳ˵һֵءصѡѾˣ֮Уصȴֻ˼ʮĿƼչᲢۣڵؼѾγҵչԼ
ֵأ٣ŵʱϣʱ䳤ʱ̶ǹеֲ˵硢һʹõܵ鼮Զһ㳡δܣһ͹ˡݵܴļѺоȱ
ȼϵһǿЧؼȱ㣬Ҳźܴȱ㣬벻ϲȼϣȼϱһױȼƷȫ߲ܲ˵ֶһȼϵ⡣
ϽΣûвԹóĿƼʧĻûУֽԱŵ㣬̡áҪ̫õıܹӦ̵ֿĻҪرھ÷档
Ӱõļֻھ÷棬ȴ޷ϻ߶ҲЩ˶ܵȽļãǣڵϣȴǲ̫еġ
Ҷڼ¢ϺͰѳǼκ˶ҡǵ¢ϻģǴѹйиҵķչͿԿһּһܹģҡǵƣֲõֵĻôǻᶯһֶȥʧԷ
֪ôһ£һλоԱоһԴƼܹģСʯƷȴûȵѼоƣͱ漯ɱеоһٶա
ʯִҵϣйҵвŵмȵֵ漯ţЩ˸κ˴ǵ棬һ飬Ի
PW-S˫ܷԲʹʯȼϢ߱ˣһķӦ̫Դ⣬أһǿѵʵͬʱظı磬ˮһڣӢ͵¹ͨϵĺϳ湲ͬ塣
ԣϽɵĽԶԶΧ֮ڣڴ豸棬ͬݵǦضϰٱҷŵɿأС豸ϵĻʲô﮵ǷŵȶԶǿ˺üٶȼ죬ֻҪĹʹһ˲ʱͿԳ
ΨһȱǱ﮵΢ôһ㣬ұǰӹ״Ȼ״Ͳɸģɱ׼ãǲ⣬ؼⶫóȥһѽʱš
ִɻСֻԡߣȫܹõأκ豸ϵ棬ͱõõصĻͱˡ
֪û˵˽ôõĶԸãȴȥ綼ôɣҲͺİõоˡ
ʹ֮ǰȵù滮ôʹããѵķɻȻҲã֮أⶫõǱͧǾǱ˶ǱͧǸڵĺĿʹõĻŵʹõĺ档
Ժͽغˣ뵽ϽغͲԱ棬ȥչооȥˣⶫôûרҵʿȽϿɿ


329 ⲫսԶ˵
нصĲԱ֮˷ܵĲ˽ֶô˵Լװһչ㷺;ϡ
˵ȻڵĺСһĺٵ޷ʶĿ꣬ǸȵأƵأſƼĲϷչԭûвܾͻв
أ׼氲װĺŻΪصĹʲṩ㹻ֻ÷ֽأ˵Żˣ״ŻҲװϣһǺƵ״Ƶʵʩš
ṩĹԽ󣬸ŻЧԽã˿Ը氲װⷢȻСʵģͨʿǵ豸ɱӦǲģٽײǣǾ͸ˡ
ԭĹֶֻкڡտյ̹˵Ƕ۰ڲڲ˷ǿϽһͬʱҲװ׵ĺȡ
ĻͿЯ͵նԵءѲ䵼Ҳ˿ܣЩҪ͵ķװúʹʵ״ĻǼСظ޷Ҫ˽أһⶼӦж⡣
һξҪˣĿǰĻѾҪˣΪʲôΪûи׵СƻƷļڡʵ֮Сͻڴ͵׳ǵ滹Ƕ涼е㲻ײࡣ
һһ͵ĹˣĶѾŵ֮ˣóµҲϵ棬˼·õ²Ʒ棬˼·
ʵѾ뵽ˣͲϿѧ״һ˻׵Ӱ죬һҲνСӰ컹󣬵Ӵ͵ĻҪǵεˡ
𵽴װֱĹЧٷŴĻ緢չɷɻأҲѵķɻƷǸ˵ãõĸ˼·ðϽ޸İɣһܸŪ̫˼һ֪򵽵ǴƷ
չµӦ÷о֮ʼŴֱΪܡصĽأΪԻˣһʼԭܷʽǦصΣǡֲƷȣ˽˹
û£øƵӽһ󵶣׼Ƴİ״ģһɴɹضµˣ̫أ㣬÷ϽһƵӽɵпգһѳ
߾µ쳤ЦѺйضķ緶ϧûйضĺҲûǵƮףʱָϣķͻȻ˹Ͱѵŵһߣʲô¡
Ǳߵķװ֪ʲôͻȻڽڰˣֹѰ̩˾İǰһʱнӴ͵ĹӶ񣬵ڵƺתˣ͹ܷ񣬰ǹ˾ĳʿͻַǳʱٲֵĻҪƷˡ
ڷͷҲĲˣҰ̩˾ǱߵĲѹҲ൱شΪЩ˹нˮÿ궼ҪǧԪĻǷֳɣƽʱڻάָǿѵ۵ҩĺʵĻҲǸСĿܲǮɣʹӦ
˵أͻȻýСһµĹƣʹպðѵǰû뵽ֱͷ棬ڵûʲôͷԳֹֻȥһƿʱ򣬾Ϳ߳ĵѾȫû˼̵ĵ֮С
ֲŵؽ˳ֳһ壬ûֲ˽ȥֻȥԵеķ̶ȣϽж˻ⶫ㲻û£ֻһʩȣ̾ͻ񵴣СĵĻ־ûˣ벻ˡ
ʲôģôһֵʣǹϣķҲ׵Ͽ˺ۼȵؿûм
һӶµвƵĽ˱εԲƬȻֳеĳৼȥ˿һгһ˿ֺ͹ϣķɾɵˣҪ˵ļӲټͿµȣпܽܣ˵ҪϸܰƬг˿ǿɾˡ
Щ˿˿÷ŵҧһ£ȷʵɣӹеĳһ£ȴã˺۲ĲУͻȻһָĺߣܡ
ؾһͷȻڻͷͬʱѾ뵽ƭˣָϣķѾһжһһҽЮסˣֱ𽫴󵶺ͽжԺ˿ʼԱ顣
ʲôĶǰǶһұȶ˼֮󣬹ϣķ̻عͷһָиڵĿƼôܹأ
Ǻǣȷʵ˵Ǹ࣬Ҳ֮ǰģⶫʲôʵüֵûУЦЦⶫֵ̫æˣӦӦӦŪġ
һܺõսװǲӦ״ģ̫ϧˡϣķб׾ػһ£Ծò̫ʵãͻȻվסԭǱǰѽ͵͵ߣַֺ˻
ⶫģҵġֿϣķȻСйеµͰѽµлһʱ䵶䣬ܲ͸硣
ѽʶôˣû뵽㻹¡ϣķԱ͵ؿ佱֣һƲ죬ϳҪˣܻڣʵûɶʵüֵ
ֻҪȥ潣ϽֹⶫɲһгһǾǴ⣬ⶫɾǷˣڵҽѧɲ塣
ⶫҪʲôڵֱһȥʲôøпǸײȱ𣬰ҺȥСŴѣͻȻ뵽;ϣķҲԱֱ뷨
ˣ뷨ˣ󵶲ʣĻеֲܻӶ׼ǵһ׶״ļ̣̽ȥףγҲ㣬Ǿô
ǰ¶ǲǿϣķͻȻʵһ۵˵ͷ˵ǵ¹װ˰¶ϣķԲ뵽¶ġ
ֺ͹ϣķͬʱ˻֮Уװжˬϲָ˻ҷеȴϲⲫʽĴ̼սԶǴ˵


330 ε
Ӧȸֺ͹ϣķ˸ŪһָƵи󣬲Ű˴ˣѵĳƼµŵռ׼˵á
ҫ۶Ŀ£һԡڽɫӰƮƮֺ͹ϣķɵɹɹþӵ¶ƵذͷŤһߡ
һֱ͹Ȼ͹ǿ϶ҪԴ󿴵Ҳַ֪ˣͰļŵһߣʼ
ʲô£˵ɡĽҲԽԽʱʽꡣ
٤Ժչ˾Ĵ棬ǵܲò׶ϣܹݷ֪ʲôʱʱӴ˵һļ
٤Թ˾ʲôУδѿšþöûи٤Թ˾߲ϵˣ˫ҵȻڼУа汾ĿӢBAEϵͳ˾Ľ룬٤Թ˾汾񶩵ԽԽˣƶԷΪľͼ
ߣһûʲôʵŲ¼ܵ˾˼˾BAEϵͳ˾һ٤͹ģ󣬵ʲô£Ҳһܲã٤Թ˾ãһĿܳ棬һʼСʱǶܶ׳ֲüʱת̬ȣͲˡ
˼ҹؾطҪ棬ֱӾܾҲԵò̫òϾ˫Ǻ飬ûʲô£ͼɣԷײܲöˣ϶ʲô¡
¼¹һλлУ绰ڰͻ˹̹о·ʣϣܹͬ־͹ݻ㣬֪Ƿͬ⣿ùڶļʵ
᣿¼ºôֳɹˣҲɡǲɹ£¼һֱѯʼ۸ȴûʲôʵԵĶĲ̫ӣ¼Ҳͬ۵ķΧ֮ڣ˫Ͳ֮ˣû뵽ζȻô󣬹ˣȻ¼ºͰͻ˹̹ӢңҵĹϵһ㣬ǵʵĿģȻĻܳġ
Դڰͻ˹̹˼֮󣬺ܶҵ˴Žʵͻ˹̹ʵΪϣͻ˹̹Ҳ֪ǲûΪʲô谭ṩ˺ܶϾ˶ҲѹҵӰ
ʲô𣿡ֻҪһļһ䣬΢΢һЦĶҪǩļ˵ĻϾͲˣȻĻ㻹Ҫġ
ǾɣһᣬԡůĽ£ǶôһҸѽ§Ž۾ͷɢŵ̫һ²յʱУޱȻϵ㣬ûоȻжҸС˰ϡ
ڶһͽӵ٤Թ˾ܲõִϢԭյظĴ󣬲׶ܲþ˷ɻ˹ʱѾˣϢһϺ󣬾ͼɴ
ʲôȥ˻ôֹϴһ裬ֻ·ȥ˻ңͬʱкѵԱô˵Ҳһ˾쵼ˣûмôС
ԷȻҲһģһֱϴ򽻵ǸĿ⣬ˣ滹һ˿Ϊ߹󣬾׶½֪֮ԭĹ鳤
鳤ʲôְһߵĽʹһɫԷݺҪĻ֮ǰҲ˵һҪĻ׶ȴǳǡ
һ֮󣬾˰ѹ鳤λ˹鳤ּȫΣܹ͹ı쵼;װ¹ҲȨرɹһ顣
ҪɹˣʱŹɹʵ⣬ĺѾŵļˣľʵҲӢĴֱʣ׬Ǯ˭Ҳٲǡ
һʼԷû̸ɹ£Ǵƣһʼĺ̸һ̸ֱ˫еǢչδǰ̸ʱ٤ԼرʾĶ΢Щʲô
ȻǲûоʹָʲôõϵͳҲǴĿ佱һϣ˫һǿĺЩ滰ҲſھϵͳӢBAE˾ֲѵϵͳԸóļҲǻ£ڵϢ滹һƵġ
ܹؼһûмɻƷֻܸףĳЩĵϵͳϣǻһЩûеĶžģǵͷʽ׼ϵͳͱӢƵĸһЩҹĿжϵͳС״ʵֵƥȡ
ѵ˵ԷģҲѽ˼ǾʲôҲûˣһ߸Էص죬һԱ˼ŶԷ⣬ʣλ鳤ĵ϶̸ڴ̸̸Ϊʲôأ
ۼڼʲôĲģ٤Թ˾˲֪Ǻˣǿѹ˾ļ㹻ϴߣû뵽ûʲôӦȴ֪ͨBAEϵͳ˾ļƵļȻBAE˾ǱõҲȽļ٤Թ˾ͬҲȽļϡ
ۼüûзã鳤ǡվ˳ʾϣвɹ10ܵнսʵ飬ȻٸʵЧɹ80-120ܵ
ǲɹˣ뵽˼𿴹СһҼﲨڼĸأȻˮֻһ֣ȴܹηǱյȶ񣬸ӢĺĸƣصͬǺδֱսֲöԷһֱģأԭǿӢôҲô
10ܵĶȥȻ̫ģסˣæʾԭԿսΪûпǵսҪҪ飬ɹ϶Уд֮ͬУȻһȤӡ
ʮܵĶ˵ûʲôҿôʦڵģֻΪЩɣ˲˵Ҳûа취ֻǱʾ滹Ҫһˣ˹ϣķͽͬͬǲιһ»أ˵˵
˺εز֪Ǻãһû˵أķӦ˵ҲûʲôЧǰͿԿϼǵļҲǵĶ˭һʼѼӰڵĹߣּɴȻҪˡ


331 ɵ۵¼
Уȷʵ¼·ոոϵ˵Ѿ齵ľƵҪǹҲˣ˼һһأ鳤٣ôҲӭһ¡
ҪһʼûбݣΪֻв׶أҪȻĻҲôȹϣķ˳ȥֵһᣬùԱ׼¼µϣоʱˣſʼ׼ӭӡ
Ȼǻǰ棬ʱ¼¹鱨һУ˵Ƽ¼ҲǴ壬ȻĻҲֲͳУȻԱֻܶ࣬Ǹ˸־;ͽˡ
˲̫Ҫɣ쵽˻ңʱ滹µů֮һѺӪĶԻ֮ŷ֣ŲȻϿǴĻˣȻĶ˵ãԻһӢġ
ƲƲ죬˵¼ر࣬ڵԶˣֳߵԵĸ˵棬С˵ô˵ˣǳᣬƫƫλһֱŪţǻӢ޳ܵҫ
͹һֱ˵ģǻֻԱߵ˷룬һ߷ŻỹأǵܵʾӢ˵Ҳģôһֱ˵ġ
һᣬ¼˵ǵ⣬ѾBAEϵͳ˾ɣϣԴﹺ78Ȼ˸BAEѾǩĺͬڸBAE˾ǩĲЭУǸʱĳЩأͰѶ¼µȹȡˡ
ֲ¼һֱϵأԭѾǱ߹ˣӹͬ˼ۣƵӵһߣ¼»ʹرʾͬ⣬ôһǻļһͻȻ¼¸ǱߴûжãƫƫѾںͬаȡˣ뷴ڲҲС
BAE˾ĹϺã׹һϷǵʮ̨ټӢĶBAE˾йصĶѾռһϵˣǣòѽ
Ͼǰն֤ÿͻÿһʱõһĶǸݶȺ򶩵ĴСȥɣ¼µĶӽȥǿÿǫ̃ڲôˣΪƷǲдͬģеģȻͬһ㶼нޣ䷽ʱһ㶼Ҫǵأʱ䡣
ַһ¼¸BAE˾ĺͬȻûй涨ʱ䣬BAE˾Ҳ֪յģҲû˵ʲôֻʾкͬ
¼˸û뵽ô˳ϲɵ¶Цݣǰ۸ôǧ϶ûаӦ˵ҲûôĹ׼ͨйʱǰȴʾԶǳ
Ҳ֪Ӣ˸ǩһͬһ£ȻҪͬУû뵽Ӣ˾ȻʾûƣȻ۸һ㣬ǻǸBAE˾ǩ˺ͬ
ΪҪܵϵĵѣû뵽Ϸǳˬرʾкͬ־Ͷû뵽ô˳Ӣӹ󣬲ȻĻԷ¼ôã϶Ƕ¼ΪҪںͬʲôأû뵽ûϸ
ȴӺͬ濴һ˼Ӣ˻Ǻܶ£֪Ѷ¼е㲻ϷǻӢĺͬнޣƫƫBAE˾¼µݺͬûнޣⲻǰֽ
Щ¼ôģǩͬʱ䶼ûУͬ겻⳥ҲûУҲ֪ݺͬ˭ˣûרҿȴ֪¼˷ˣ־͵ʱ־ȴⲻΪ⣬Ҳ˸Ӣ˽棬Ӣˡ
Ĳ˵ΪõʣĿӢҲҪϼӿɺͬӢ˳棬ʲôɵĵģ˳ֲģǿ˼仰ûаҭ
ĶǿͣҲΪͲд˼ңһ¼Ҳ˲ι۳Щ˺ʼָӣͬʱûпõĵط
˲ι۽󣬾ǳԷʱˣ¼˻һĲιʱ䣬ǲιۣ˽ʱ䡣
дǵʱҲûиǶţǸǰһٸ崫ͳɫĳʳļô೯ֳ֮˵һôǳʵʳر򵥣ݲˡ⡢棬ʯ跹ˣǳڱ棬żйҲһ˭ҲԸⳣԣǴӳЩŮˣԣҲû÷
ǧһݲˣʳöݲ˵ζԺͰʳ÷ֿˣֿ֮󣬵ǾŮڷнˮ֮ȥзʳôײйȥʳǱ߳ԷżһȥģҲǸѼҵŮ˵෹ġ
˵Ů滹ԱרŽŮǲҪҪʳջҪڼԼΪִĳ񹲺͹㣬ãԴּɣٽʡѵĺѹǧݲ˲ֵǮҳŮԵֺ٣ɻֺƴƯġ־ᶨܽзڶ⡣
˳Եĵǽζ׷ױʾɫܷӪ۵㣬ǰ¼ǱߵҪǿ֪ʲôķˣȻţһ㣬跹ĻһЩ
ǵԱߣͿԿЩͨʿԵķˣζʽԶʤǵķˣ¼µ˷׷׸оܵӣǱ˵ãҲ˼˵
Щ˵ݣҲʹ̽ǲ鳤ǲ׶ܲã൱Ĵǳ¼˴Ҳܲµǵ⡣
٤Թ˾ϵĺ飬鳤ζˣҵʲô˭֪ȫγһҾ˾ζײˡ
˵˾ɹ񣬸Ҳûʲôͻģ¼Ǹоһ˿ڲι۵ĹҲĲɣȴ֪Ǳǣ̸š
٤ԸóǵļеϵͳкݼռݶĶ٣ó۵棬ΪϵͳĶԽԽ٣ĹԸBAEϵͳҲԸǵģֻЩӢϵ̫ãĹҲǵġ
ϺҲ֮٣ҲֻǱʾǿǿΪڸBAE˾˲ּ󣬶ڼѾûǰôˣ٤Թ˾ļȻȽȴǲɻȱģΪ͸Էе㲻̫Ը⡣
Ȼ˵ϣҲԵò̫ԸֻǱʾʮ̨ĻԿǣʮ̨Ļٵһʱ˵ĿǰϵѾŵģĿǰﱸõȲ˵
˵ҪˣΪŶָأû뵽˼ҸӣҪҪǺһʱҲ˵ˣ׶¸ֹһ󣬾ǲ˼Ӷ̫СԸӡ
һ¼ǱߵĶǶ󣬿Ǵ˼ҵҵܣĲû뵽Ͳµ˵ʲôˣȻбԹӣ˵ѾæĹ˲ˣBAE˾ֽһʮ̨ĶûǸĻǲ⣬˼ǸѾǩͬ˶ֻðĪˡ
˾͸ˣ˼¼һСҶһԹ򽫽ʮ̨ô˵ҲһǰʮҲ߰ʮ̨ȷʵе˵ȥֲ˼Ҳء
ҪѶһЩԭԤ120̨ҪͰ120̨ǲỹòգ˵ٰѾܾǿһӶûˣǾʾȻﻹпˣǾȲˣ̸飬Ҳ࿼ǿǣ˫һֱϵĺܺãϣܰϵάȥ
ҲǳرʾһúÿǿǶԷ飬ͬʱʾʵΪѣòװЩ֮¼µ˾ͼɴѯʣʲôʱפԱ
פԱʱɴ۾ĽģõаĻôȫװеʩɹ򷽵Сգվǽˣɹ򷽸ںѵԱȥȻб֤ȡ
õ˾İ汾ֻṩս֮ɸ𼯳ɵĹ˾ȥڹаװĻѵʲôҲǸ¼ʵľʲôʱפС飬ܵһ
Ҫ󣬸ڵĶƵһʱĵڶȡȶԷΪʲôôȣ֪˶Էֵ¼µɵˣû뵽ϵĵء


332 ˵ʱԲܹ
ܣ㲻ǿЦɣԱ߿ʵ󣬻ƻ˶ˣǮ˰ٷ֮ʮˣûһأ϶ڱˡ
˭ǿЦû˼120̨ĶҶûҽӣѾBAE˾ǩ˺ͬҸͲ׼ĻǾ͵õȵˡһΣϵıǻҪơ
ܣԭĽʽǲ𣿡ûԭԭһֱӦ¼³һͨӢǱǩ˺ͬҵӢˣķѡ
ԭģǿĿͻʵ̫ˣҶҪնȺʹСʲô취üͷǺΪܶһ
ܣȺͲ˵ˣǵĶģҲûʲôСô˵أʵʱ־Ѿվɫ࣬һ仰Ҳ˵оϷŪһõĸ裬˵һˣǮѾôˣҪ˼Ҳѽ׹ͬ⡣
һʱڣһϵĶȣ˵Ǽʮ̨ʮ̨ĶȺа̨ϵĶҪ˼ҵĶȡ͵ϸһ㣬ʾԤıһרԵǡ
ܣ㿴Ƕǻˣѵûķ𣿡ֻôͬƣʼǿûô룬ǾñȹЩû桢ûпؾҪһء
ӢϷǵĶԸóһֲݶڲ󲿷ּǵĶ档Ե÷ǳġǳεظǽš
Сƣ߰ɣӢ취־ͿֿŵıݾӰʳӣڵƭûаǿ
ټŲһ·ߺáһЦݵؽЩ˳ȥУһССĸҲҸ˦ӣҪǲǺһͶԲЦתͷݺݵ˵
ڶ磬˫ǲԼͬһһϣһ£ȻĽӴ˳Ӵһΰ¼˺棬¼ۼû̸ɣǿ϶һٲ˵Ĺ¼ǸŵˣǿҪ̸У΢Цžܾˣ˭ı˼һء
˲̸ʲôˣһʼ˵£˵ϵǱߣ˫Э̣ѾȨ٤Թ˾нĿΪṩһԪƷúͺ200ϵĲɹĻ̸зͳϸ٤Թ˾֮飬˾ĻֻΪ٤Թ˾ṩʽֺ֧Ͷ֤
ټܵĻպϣʱ뵽ΪʲôҪΪҲһͺĸ˹ͼӡţڲǵĻ˵ҪתӢвɹˣΪͺĸ䱸ԼǿĸķպͿдҪǿ̫ˡ
٤Թ˾ܲһµĺǾϸйȨ٤Թ˾ڲֹй˾ûпعȨͬӢһй涨ʳеĹɷݣһԲĵطǽȨڣΪǿȨһܹƽ飬ˣͬˡ
٤Թ˾Ըóٷ֮ʮĹɷݸϽнĽٹɷݣҪƺ㣬ǶԷʾϣںʱǵǵļƣͬʱҪ붭»ĻôԷҲҪ붭»ᣬһִеĶҲС
һ£Ǿݹɷ˫ֹ֮ٽмεĽ¿ѭˣҲŵĵһľҵͬŷ޵ľҵڹУǹпعɣǹвֳֹɣܹһҹ˾ζŴһȱڣٽ˾ࡣ
ڶԷѵĹɷݣȫҪģ϶Ĺģ٤Թ˾ܻٷ֮Ĺɷݾ㲻ˣӰ첻ʲô̱ʾͬ⣬Ļ˫ĲźͷɲžͿԿʼӴˡ
˫̸зǳ˳֮ϲЦտģõ¼ľսģ˼ǴЭ飬ǲ֪ǶģĶӰ첻Ӱ쵽ѷĽ
ȥԺ͸BAEϵͳ˾нˣǽȴûһãBAE˾ʾ˫ȻѾǩ˺ͬͱ밴պִͬУǾúͬ⣬ɣȡͬڽ⣬BAE˾ʾϵĽһֱ⣬ҲܺΪϣ¼·ܸϽЭ̣뷨⡣
BAE˾Ҳûа취¼ûˣͨйʩѹأһ֪ǰһʱйǱ߳ìܣֵĵ£ȥȽϺʡ
ûٱԹѣֱӸ߶ԷղֽҵĶڽʽӽˣ׼ô죿᱾ҶĽʽûпڡ
˼ҵʵһôҲһټܣǾͺʿ϶Ǿ˼ҵˣ컹ֻһҵģּһ϶һҵĶ޷˼£뵽Ŀ⿴־ֻͣ׳Ľˡ
ǵʾ֣ҷͬ㷽֧һķãȡȽ㿴ôֹ˼֮󣬻ѵ
һԵе㶯ĵӣȻΪѵرʾĻҪӰǵҵǲôƴҡͷ
ҵûйϵģҷ㷽֧һļӰѣȡ㷽ӳͶʱ䣬ҪӳĲĲͻῴ̬Ȳô˵ˣԷرᶨӦÿԴ򶯶ԷֻҪܴһЩˡ
У˵ԽǲƽԴͻ⣬һй¶ȥǴܴĲӰģһã޷ֲǵʧǾܾ̬Ƚһɶ
ֻҪڳ˶ܵĻôй¶أϣܿһǵĳ⣬һʼǾһֱϣܹӵֻʱȽװ֮ЧܺõĻǻжڶġʵˣûɹΪѳģǹ˵ҲûڵϣС˵־ûƷƷ˭Ը㡣
ðɣϣ˫ܹܡԵıԷĺƴ˵ӡ
ã˵˵ɡϳЦݣ˫ͷչ̸У¼·ܶһʼͱˣȻÿ̨üƻ¼·ÿ̨ʮԪʼһֱʮԪһ̨Ȼʾ
ļλһھͰ¼һÿ̨һԪҪ֧ǧ˰ԪܹõѵĻе̫ˣľͱȽϹһ㣬ټãǳԩͷ
Ȩʹô̸ͨҲֻǽ͵ʮԪϾ͵һԪһ֮־͵ͷʾͬ⣬ǧ¼˵ʲô⣬عɹ˾¼Ͷʹ˾ǧԪأ⻹Ҫƽϵġ
¼¶⣬һҪؾʵֱִ𽵣¼µķշǳãΪ¼µĽ̫Сɻɿʼһپܷɵ˼ҵգ¼µķɻǱ߷ȥȻٵͷпѲߣˣҲǱ˿ַǵա
˫˺Э󣬲ҵ֮ӦеգҲúõд˼һô˼ҲǸǮģǩЭʱһֹתƵϴοһ̨񽻸֣ɴ鷳׷εʱ򣬿ǳʹó1.6Ԫ⳥𣬿˼Ǹںľ;öʮ⳥еˣ¼ǩĺֱͬдһٱ˭Ұ񽻸ˣѻѽҪˡ
뵽ͻȻоһ㲻ԣ˾ȥױǵۺԱûаչ涨ʱر鱨棬ѵ˵ʲô⣿¼֮ʼ
ױǵڳ٣ټϳҲһȦͻԸǵĳ״Ѽм¼ʱӳһΣмΪױҪӳһΣɹȥԱ˻ûаѱݹҲûи˾ϵ
ˣǳˣѼ¼£˸ױǱϵѯʵ׳ʲô飬ͬʱжԱж׼ʱ׼ѷԱ񻹲֪ڲء


333 ƭ
Ȼеϵûҵѹ˾ˣֻһϷǺͰϣһ߸ӺϵȻϵĿͻ·ȽϷһЩֵǾӺҲϵϣֻð浽˻
海еĹϵҲϵӺƣһ˼ҵĻؿۣǱ˰ɣ¶˻ɵɫЦŴһ£ƽôˣеʱִϵǺġ
ҲǵĶҲͲˣǵܵһɣǸǱֲ죬ҵǣģ˭ִκжҪ鱨֧ţױǸңսûأģûʲô˹ע֧ж鱨ûС
ңſҵأû뵽Ƕȱ˽⡣˵˵ͷ
Σҹ𣬳ˣ˵⻹һأʲô̵֣ǵʮ̨񶼲ô׵ģϵǰ֪鱨ҪʼжˣԽԽҵ˿˵ؿһۣΣ浻𣬼æ
ܣǿԸϷǵEO˾ϵǵİǱܴģϵҺüΣ빺ǵ񡣡أEO˾һҵϵڰ̩˾EO˾ĽѾˡ
Уϵɣҵʮ̨֮󣬰ǡEO˾ǵصĵͷߣױǲŸմϷǶûм꣬ϷȻо޴ӰEO˾Ը֣Ȼܾ
鱨ʾϷ⣬ױӰֻе¹ױǰǵ¹ֳأϷ̲Ȼ֧¶ȻҲװ׳ױǾڴʯ󶼱˾ռݡ
ױһĹңֵʮԪҺܴһֻʯֿϣСйʮ֮һ˿ֻж򲻵ڴҵĹ˾ռݣҶǳƶ
벻ʮԪ֧ȴʮϣֿŵȹԮ֧֣ԵױǹʱžأȻϷˣҲס˼׼ɹҲûл̫ࡣ
ױȻԴ˾ռݣڵعϡǲķ޹м󣬶ٽ캣һƬʮ֮С
ֻ8000˵ıȫ½һȫСӾܽ£ܸʲôֵǮĲҵҵĹ˾أѵҲȥ㡢ָ
ίEO˾׷䣬׼Ȱѵһ˵Щ˫ǩкͬģȻպͬǣĳĻպͬױҪ϶ʮ⳥һ£Σ˼ĲȫѲŹ
ͻȻʿҪôĹңܲ˼˼ұƵҹɣʱ£һҲΪͲ׷ԷΡ
ͨܰ124һȫװС˵˰˰124ϣ̩˾жԶԶͨҵĲִ͵Ͷ˹֮⣬ûǸӵôء
ﰲλ֮ͣȥױǹϵѯѹ˾Ա䣬ۻƱ뾳¼ǳʾԱױǣһ׶µúͿ˵һҾƵסһϣôͲӰأĹӦǰױǹĿ˹Ӫؿչģôڿ˹Ӫصȴ˵ûмء
Ϲ˾˺ױǹɳͨĹԱȴŹʾ緽⣬Ҫ֤ʵʱãȻʾԱʧӦȥ⽻ȫûйϵɹȥóǩĺͬй涨ɵĹԱȫױǹ֤ʱȻҪ⽻ȫУǲ
˵Ļر治ɫȴǼΪŭЩһﲻ֪ʲô˵ָʹȻҴ⣬ŴһʼɹһıҲĲο϶ͣٹǲ뷽
յϢСӳڻƻʱ֣͸ϵ˿˹ӪǰĹ¼ʮ̨ȫפһ֧ͳرƹܣʱȴָûĺۼֵǣӪ澹Ȼźüڡ
ȻʱѾƫƻ裬һٶԶͿպХǺܿͱ˷֣ûȽأǱ߾ϳ壬ǽӽڵĵͱ飬ʧȥ˿
ԷԤѽðŷջģҾ˵ױǸûзջû̫࣬СӽΧס˴ž񣬲ͨʿοңô֣Եر𾪻ţܿʹӪصĽһվ
ûǵĺУǸݹԱļ¼鿴ԭӪֱû俪֮ȻյģʲôҲûУҲû°ö
Ǹ˺˰û߻ƻǵӪǹϾҪ𣬲жأһӵ˹Ľ£̰ŵ˵ϡ
һͷģһСȽ䵽˵ܣΧˣȻʼеʿ˶׵ӪһƬյ棬ȸЩ֮ȥ
ȻҪΪ¶ȥɣ˹ȥǸһѶһ棬Ǹһʲôֻ֪űӪأ˵ӪظûʲôرӣǰҲûУϾʿӦһפǹװСӡ
֧СǰѾˣڳǲ֪ջҲǹģӪص£һڱ֤ûС
⵹˹ˣܶණԲϣеⶼָױǹҲûг嶯ֱӴɱ˼ҵĹһϵùĸ߲ѸٸϵȻĻ˹ȥǵĹ
ױǹܿ͹һһΣڿô֮ǳԾΣѽ˹Ӫפױķ֮һıѾ׶ȫͳ⣬ֻбˡ
ϱѪоͰӪռݣҲҶ˵ʲôֻǷǳѯǵʲô£ŭѵȥˣǵȥˡ
λһԵɲӣǼţǹϣķȽȶסȥǽнͣϣķ¹˵˺ܴãԺǾȣָӪߵѯһֽйʿʣŹһŹֵ˵ױǹ֪£óʽĺͬı滹ױǹǩԤίԱͬ¡
˿ԺϵıӹŹˣæȥϵͬʱȥ⣬Ҳͬ˿ЩˣֻһСӾͳˣӪռ˵ǱױǵĹŸ˵Щʲôû˵
ױǹѾӹĺͬıȻǸӡ֮󣬾þóĬȻõҵĹԱǷݺͬҹҹ֮һȻĺͬһ
ͬҼǵúʲôģͬҲûô󣬵ǲ֪ΪʲôֻӣӦҲܺߡһ£ܿ˺ͬݣΪױǹûʲôҵǵúӦʲôġ
Ҳܣȣҵ˹ˣʧˣҪҵ˸ҳǵҲʧˣҲøһȻҪպͬ⳥ŲǲܺأѺ֣ͬ߱ȫһô˵ǩɣԤίԱɣ֧ʺŻǹʺţ˵ЩαģǺãóα֤ݡ
ӦǰθĹǰѾְˡһ£ױǹĴδģܵķ࣬ڸڶֽš
ȥأ˵Щ˵һǰ˵ĻôѵҪ飬ˣӴʲôء
һȥŷ޵Ķ֣ȻȥǾͲ֪ˡλɫƽ¸һصСһȴԽԽѵӰҲ˵ʮôԵ޹ʵĲˣζҪǹе


334 ҵζ
ʧٵԱأһƶӾɫĿҪγˮʮ̨ͱˣλҲ뿪ˣôʧٵԱأܲҲ֮ǰɡ
ֻṩЭңûҰȫλȻְ˰ȫ
УǾͲ鷳ˣ˵˵⳥ɡЦһ£Աѻȥңһ˿ڵĹңҲô£ȻǴⲻˣҲݹֱ˲档
ҲܺߣӦȥҸ׵ǸˡλȻʣϲŹأһ⳥͸ߴһԪʮǾʮԪ˵ˣױҲòôǮѽ
ҲܣҲʶ׵ˣ׵ױǹǩĳϣͬЧġͬ˭Ҳ˵ģӴķɷŶӣǩκηıҪüͨó׵ʦ˲С
Ҳ˽ױǵ״ˣױǵܹ֧ô⳥ʱûлɻױǵĹҪô߼𣬻˵ֻ׬ǮЩأ˵ľ⳥⡣λһÿڲţȻ
Ȼͼ˼ǻͶ࣬һȥŬͳ̸̸µġôһˣҲûʲôð취νģͬһһţΣȻʵġ
ԣ㡣ױǹӲͳʲôķϣȻưڸ߿ӣһϤ˼
ãܺãټлͶվߣߵĴſڣ;ʲôһûӦأѾһѽƵһĺ棬ת˲ĹһӵϮղڵķλѼӲĻǽһ޴İӣʯҵǸͷϣʱѪֱ
Ҳŵĳһ亹ÿжǶŷأǷֻзͨӵھѻӵҪһۿˣԷյѵͷĻΣա
Ըһӵķ˹ȥҰ㿪һƬ⣬ĵط߱صĻͬЩ˿ȫװټжۣѻֿǹ
ҪѾѻرˣһ仰˵ķǳãľѻ֣ҲֻпһǹĻᣬѻǹڱ֤ȵǰ£ֻм׵Ч룬ûڵѻָûпǹĻһǹ˵ľ֮󣬽ƾ׼رܵĿ꣬Ǹܵġ
׼ŴĿͬʱҪСҰܿ׼ķΧ׼ĻᣬҾѻǹΪ˱֤ȣһ㶼ż֧ܵţƾֳֺѻĿ꣬˵ûпǹľѻµģһǹ֮󣬾ѻ־ͳͻԱİӡ
ϧǣ˸ϵʱ򣬾ѻǹˣڶԷװ£ϵֲϤǰܼһ飬֤ûеڶѻֺЩ˾ͻˣȻˣѻǹҲˡ
ǹӢ칫˾AWϵоð棬ܳһ־ѻǹ뿿׷Է·ԲܣûᣬױǻжԷԱãһҲûеĻȥ׷Է·ʲôɵĶ֪أ˵жԽ࣬¶ſ϶ҲԽࡣ
˿˹Ӫڻǰҹأֱȥ˼ͳҵе㲻̫ʣȫװģ˼ңô˵˼ҲһҵͳάһǺбҪġ
ڶһ磬µĻ㱨֮Ŭͳʹ˿˹Ӫ棬Ŭͳϸ˺ͬıֿ֮˹Ǳߵĺͬʹͬ
ΪԷϹϣûǮûǮأû뵽˼һ㶼Ͽɺͬ⳥ױǵĲ״ذϣѾʲôծֽǿ϶ˣԪûô࣬ԪҲҪ
ױǻмɽ԰ѿȨ궼νǺõĿɽЩ˾ˣʣµĶЩƶ򿪲ɺܲĿҲֵ˼ǮԸһأױظԣĶ࣬ҲԸһ泡͸ֵǮˡ
ͷϾһ˼ױǵĶѾ˾ռߵĿɽ⣬ױǹҵʲȡ󣬷ֻҪùʮԪС
ױҲһ԰ÿϲ޹˰ͬ˷ֵ˰óٷ֧֮ϣһ£һԪأʻ꣬ҲϵĲᶯˣϢĻױڵľ״ծܹõصȥ
ԥؾܾˣȻ˵һҵĴծһ£¶䣬һʲôı䶯ĻǮָҲˣ˵ѻñծأЩ˴⵹ͦõģǹϣôô¡
ʵµһ㶼Ƿծ˾ʲôҲһױǶϵĽôһծţǲǵıĹˣһծҲڣ϶Ը⡣
Ƿжˣо͵ծģͶı޴Ļչ˾ͻȫױǳһ㣬ϧıʶˣĸоǿϧ
׼½;ѡͳģܹôһŵ֧֣˵ѡ⣬ɳһҵҲ֧֣ϧûдĿ꣬ȻϷ
ˣ뵽˵ǳµİΣæѰȫ˹׷Ա䣬ٶӮͣص˵ͷ
ױǵĹԪ׺Ծڿ˼⳥ѣʵĺǲֲ̣ܲҪʹ˷Ļ͵ڿһͷ˭ƭѲǡ
Ҳûд󷽵زʮԪ˵ҪͲҪģױȫûʲôֵǮգϵ浣ûʲôҪģȴԹ֪Ӽۿɽػ泡УΪʲôҪѽЩǺֵܱĶҲ󿪿һΣﻹиõĻȥһңƴǧأͲһŪʮԪ
⵹ҲǣܶණѿеܿѽЩƶ˾ĿɣڵĹ˾ҲҪѽزܵʲôʱõģ泡Ǿ͸˵ˡ


335 ѵĹװ
һڵϢһ߰ѵĲŶӺͷŶӽ˹ʲͳƹǻױǹʮɽϸ챨ʮǱȽƶĿʯͭȣʣµĶֻǻпأûоĿ죬Ϊͨ򻷾ʱ߱
ʮ滹һ˿ģȽϴȽСʵЩ˿ȫ߱ߵĿɼֵֻ˵Щ¹Ĺ˾Թ˺öŶˡ
ӴСƷλͣҪһܴΪҪɽ濪һʮĵ·ͱǸ乫˾ˣй˿Ļһ·ʲôֲ޳ɸٹ·ֱ׼ܼ򵥵һ¡
ʵйĹ̹˾ŷҵĹ̹˾ɱͣɽ·޷ô͹̻еֻʱŷҵĹ˾ͲòˣΪɱ̫ߣ޴ĲͱշǾ޷ܣй˾ֻҪڹһʱˡ
˼Ҳܸʲôһͱ׼ɽ·ﵽߵı׼Ȼͻаȫϵȥһʮɽ·Ҫļֵ
ЩɽϵԪծѾױǵ˸˵Ĳ֪ǺˣЩ˾ʣµģЩп챨Ŀɽױ֧˿ˣȻĻҲ䲻
˵ЩɽˣõֻǿɽĿȨǶ֮õģÿɽɷΧչһʹԶҲڿɵķΧ֮ڡ
˰ЩɽϷģȻ海ڿûԸô˵ԪĲûˣЩǮҪǱߡ
ȻصĻˣΪ̫ĳͻ;ϡٵĵطŪһ泡ֲѵĵŪ֧ķֳɺü飬뿿߻һƬطƫƫ߱Ƚ˶Ƚϳܣڵͼ˺þãڱ߿ĵطһʮĵ̣ǧƽ
ڵͼ滮̵ĸоˬָһһСһСɭ־ͳˣؼЩûʲôˣֻڿߵĵطмСׯױʾᾡǨߣһӣʮԪĲǨѣǮծۡ
ùȻʺĵط֧Ԫķãϸһ˹١˵СۿڵȨĵûкʵĸۿڣֻðڽۿ£Ϊ֧ǧԪ
û֧Ķˣֲֽ㲻ҪĻЩǮòǧƽڹھصĴСˣȴʲôҲǣһɳĮԲԭǲʳֻסһͺһֲֻһ
ôЩԺϵˣԵģ˽вƲַʥֻҪܹأؾˣϾ͸֮ûʲô𣬶ױǩЭ͹涨ˣֻҪϲؽе߸ȨıĻΥɵΪ˫Э̴
ϵƽ죬һֱٺרϵ泡ױǵ׼ǰ½㣬һķá
Ϊ˽˫泡һĳͻ⣬˫ó庣Է洬Խ磬ܵ󣬱뼰ʱ˻أ룬ױûкϵִҲûкô涨Ƕġ
ױƬҵԴΪḻ㡢ɳ㡢Ϻзǹϵĳڻ˶ȨҪԷ֧Ԫķãһڵֿ˾ǧԪծȻаڶࡣ
ʱ򻷾βվ˳԰ɳҰ﹫԰ΪУϳһ뿪˾ҰβιҵҰ﹫԰ռضƽڵ¹ֳʱھͻΪ˶ﱣռ̵Ķߣϵĵ̽ױһֱ뿪Ŀʽ⣬һֱûнС
˫̶ԪΪۣȡҲҰ԰ĿȨĿΪɣױɣʣάֹ԰ӪױҲҪ󣬿ڲ𺦹԰ԭʼòǰ£еĻö棬ϸο͵͹ģһһӦ
λϴ˵Ǹ˫Э̣ʣµԪʮ긶壬Ҫ˼ôණȻǸøѵģδʱڣѻҪ˼ϣھһҪԺΪĺãΪһСծͱƵ˼ҹȥ˼Ҳ˵˰չʱ׼֧ϢͺʹشӦ
еЭ鶼ǩ֮ͳŬͻȻ뿪Ȼϣܹȶھƣ׼ɢоӣҵӹڵйԱ
ɵõɴ۾ô£ѵ˵ԹǵսƷڵȨУŬͳȴѸױǼҪԮĹϵǳãԷͷˣҶͨǲ񣬸ı˽ε¼Ŭͳͱʾпǹһֵݵģ˵ǸǰʧˣŬͳ֪ǸһûôݳôһĻϷ
ŬͳҲʾʹǵ鰲Ҳ׼ٽˣǧ˵ľķսĻ𲻵ʲôãȱٺվ½ִսֻܸ˼ҵãױΧֻϷһǿĹңȫ֮Ҳ˼ҵĶ֣ɢӣѾѽʡӶһ֧ǿأһ˶Է˼׼ǵĹҽҲҵһˡ
һ£һ֧ǧ˵ľӣһѿ֧6ԪϣԪĻһԪ۸񵹻㲻ȻױǵĽСϡ٣ԱߵİλҲѵĿͻһ߾ޱǺͲɣҲĹңϳϷ⣬ûʲô֡
˫Эױǳͳ⣬ٱҷɰ̩˾𣬷ΪÿԤİٷ֮ʮս׷սرá
ЭʱֻǲݰͳŬʮָˣ˦һһϷôһǿĹңе˵ȥǽӣǮ̫಻˵̫ڷǷչ׳ױǵǧ˵ľӾܹƷȨ
Ҳǳˣ˳Ǯװһܺ飬ֻһҹ˾һֱ˳ӵһЩװºˣ޼ɵװˡ


336 󿪷Ļ
ͬʱѾϵ˰ǱߵĲ£ǽױǣͳִов񣬹ͼû뵽߸Э⳥꣬ͳͶѶˡ
ûκεķϵ£һĵȫץеľ˶Զڱ߾ӪҲСӵļ֮£Ȼͳ˵ôܿһң˷ܡ
ѵϳ˱ǼҺϷǣķ޹ӦòڻˣЩҲûʲôãױǻأûʲô⣬ɱĹңǹӦô˳ԷǴ⡣
޴ȴԭȴɳĮ򣬺ʱɺûһΣ꼾겻ͣϲӦеũ棬ֶԭʼ󣬽δҰ˺һ㣬ټϹƻңԴҲڴ˾棬˸档
ŷڷ޾ӪһԭԸԭ˵طҲԸｨɱһ棬ҪĻƿطޡ
ǵֻǵԭṩأŷչѵĹҵǸҵ쵼׳־ҲҪʽ𡢼ȷ濨ķչ֮·Ȼ֧Ʒ㣬ˣóһ΢ʽ˵ͳʵκ⣬öȻҪòȻҪ
ױôĹңֻвʮҽԺǰ㣬˲һҽԺҽԺˮƽϾ͸ڵСһ¹ÿһǧԪһǧԪԮҲ֪ʲôȥˣһҲܽһõҽԺƫƫ涨˱ַʽʹá
ױõأܶһҽԺûأв˾ֻпˣ޴½δʱױǰɣ޵ĸ֮·صԶʱоڼ硣
ڵĶԷ棬ԶǵѶһֱϵȫ̼֮£Щ˰칫ҺͼҵѲ֮ͬУڷûκεףջǳ޴
ǹͼһ˵ʻϾǧԪľ޶ʽ𣬷ηֱһڹ֮һ֮󣬶ҹеĸ߼Աнȵʽ˹Ӫʿÿ˻õ500ԪĻرء
ͳƣܽǧԪңټĺͬΪõʮ̨ĻΪ֧һǧԪͷʲôôǮһڶԪȻʲôֶ˭ôεõȻǲṫóʹõģô϶оˣ׻˭أһͰѻɵĿ׼ҡ
ǾѶͼȴһжһԶŮӵָʹ½УȻ֪ǸŮӵȴǸŮӸúй̸һòʱŭⲻƭ˵ӺƳӡ
й÷ô󹤷ȥƭʮ̨񣬶̨ȥˣӺȴټԷָϣѵ˵Ӻʲô˫ΪйͬʱΪЧ
ûܣĽܺҲһ£ммûиӺϵľ浻Ĳ̫˽⣬Ȼǹҵĸ߼鱨ԱĻǱӦѽ
浸Ǳϵһ£ȻûӺƵǳʲô⣬޷ԷʣֻҪʱѶȻ˵ǧԪ޷ֲ޴ʧܹױһ
ǩЭ뾭ͨЧͳֱһ󵳺͵ڶ󵳵䣬Эͨǲ⣬֮󣬺ͬʽЧˣǱȻǺ
һ߿ʼױǽѵܹ֯ڷ߸жչҵҲѰ̩˾жͻ˹̹ǱΪѵؽУڽôһҵԻҪļԱ
ױԱ֮һֻ֣мˣǸһûʲôģͬʱҪдĹ̽죬̹СҲͻ˹̹ǱֻС
һҵķԭֹӶʽҪרҵķźͷ滮ԼԱ䣬ЩҪרҵ˲ţרҵָӻͽ͵ľ»ءӵͷһʱ飬֪ô֡
͹Ա䲻ܲܲأõôءɽ泡Ͻʲôܶ඼ʱƣҪץʱ䣬һһ붼ܷŹ
ñž޴Ĺңҵ˾Ҫж٣ǽֳ̣Զ̣Ϣһ˭֪Ƭ泡
ɽֵͬˣп챨滹ûп챨棬رһлҵĹҵ˰Բķһ֧ԪȡȨҲԺ棬ϳҪṩɽ⣬ʲôùܣͿĳɵ롣
ָʣȻֱֽһ㣬ǵԪģֲŶǧ棬е㲻Ը⣬ҪڵĻԿǣȻĻͿǺҪɵĹɷݡ
ϵͶԷķкͣ巽һ£ǾһûʲôãֲȱǮһ£һƶ主󣬾Ͷ̻ˡ
ҿֲԴԶо޴ֵռ䣬һҵкϾһ˾ͬԼٹȱٵľ˲ţָ˲š
泡ͬ˷ѣͬ͵ҵ˾ǩ˿Э飬һȡõģЭֻ꣬ϾѾõǧԪֽ𣬶ĻʮԪ
Ҫ˵Ϊʲôױǵ˲Ϊôǿĺ֧йҵᵽһûϢһҲǶ޵ĻҲӰ죬һҵҵͶʡ
ϾͲͬˣӵѵһʲô£ԸǸǩĺͬҪص򽻵ȻͬϢҲҪͶʡ
סѽҵ񣬾ҵЭ֮סѽ׼ｨһľסѽչʼ۸չձҲһԴزĹңǲŷЩҵĵģסѵľβҲȫһġ
ձһѴ̸Уӽܹһұҵ˾׼ｨһӹʹ͵ֳأȴ뵽һܣһʱձ󲻼ˣѵ˵Ǹɵģ


337 
ǸҰ﹫԰Ŀ˵¹һҹ˾Ҫ˾ȱپ飬ڻ棬ŷΪɫԭʼҰ԰նûƵľ顣
ûκε룬֮滹ҪԷһ֣ԷҲһԵ֯õ֮ͶҰﱣ棬ʹá
æЩʼעתƵձϣǴױõ֮ձ˾ûѣΪǷ˵ģڿпֽܶŵľǡ
ǣӺȴ˺֣ѵ˵Ͷձˣ˵õѽͶ˭ҲͶձѽӺƵʧ޷õκεĽͣһ鱨ԱҪľǱѣӺȴĪʧˡ
һ߼ӽߵŲȣһùڵ鱨ҲҷҲ׷£Ȼˣ׷ӺƵ䣬ΪӺô˵ҲǾ鱨֯ĸ߲Աβ䵽˵
ͬʱEO˾ѯʣôˣûʲôô˵ҲǵͷߣܲһûаɣEO˾ʾѾȫ˾֮һڽ׷飬ĿǰѾһǻûзؽֻǱʾ¿ܸйء
ֻӼţͬʱѸױĺͬȾʽռ˿˹ӪΪ׶µúͿ˵ľݵ㣬Ͼ˱òãͳЩҪȵñãͳͿ˹Ӫ֮һͨ·һ⣬ͳԮǶʮСʱֵࡣ
ѵĵҲҪһӪأͬʱڿϷǵĵطҲýһӪأӪظպûϱӦ߳ӦԱĹ⣬ҪǸϵıϱЩǾױвϷǣмǱױǵ׶ش
ϸױǵĺͬҲ˺ܶ˵Ĳ¹Ǳ߻˵һ㣬䡢Ϸױʩ˺ܴѹһ˵ʮԪ⳥𣬾û˳ˣɲǸСĿΪױǻֵóôǮ
ϷǱҪΪ˰ȫǣǻڵǵ񶩵Ȼ˼ֵ̫ݣûа취ˣֻóйв۳Ⱦϧڵϵʺܶ˶ҸĹҲر࣬˵ϲ˵ȱ˵徫ױôƶĹҪô߶⳥
û˳ˣԼǱҪأǸҲծۣҲû˭˵嵽һӣծȫģ˼죬ƾȥˣҪױ̫ȱעˣŷͨڸû˵ңһ˵ϲޣϡĵط˭ôѽ
ױߵֻʣǧƽˣڶǰɳĮĻĵأԭ򣬼ֲеũôĵ̣ô֡˭֡ôգЩǴ⡣
ùܹõ㣬ͨ˷沢ȱȱǸ߲εĹԱҪ˵ֵأǲȡеҵĵΣҲҪ
ӡףֶ鷳ģѲֵܵذɣȻ˵ֵҲһҵôĵ̣еˣҪôûɶõġ
ҪʲôУܽʲô̶е̫ˣò꣬Һܹؼһ㣬ûˣ˵ˣΧĵطҲûʲôˣ鷳ĵطȴоеˣû˾ζŸʲô㡣
㽨ɣȱٹˣݰɣȱٷ̵ûй˿ͣû˳Էڵʺ˼ˣڰͻ˹̹ҲûȫѹҵˣΧչ˺ܶ׳ңﲻܷչʲô㶼˹
ֻе⼸ҵͶ֮ˣ׼滮һеģڿȽ˵ĴԺסɣڽʱͻȻһص⣬ûԴӦ
ĳҲڼٹ֮⣬ҲȱٵӦ뵽ͶʵĹûеӦô죬ܲܶòͷɡ
һȴ֣϶ǴССĲͷģҲױǣϷ޴ҶõĲͷģĵķ޴½ʲôȱȱúԴϷ⣬ûдú
ĿأҲΪ̲̫ٲֵչˮ磬Ҳȱʽͼ˵糧͸˵ˣȫûмת㻹ָЩûռĹҶܽɡ
ķ緽ʽ͸˵ˣܡ̫ܡϫЩҪʽͶʣҷɱҲԶԶ߳ʽܲݳޣ˵Ϊֹܹ񻹲˿ڵİٷ֮塣
ôܵطˣմմϲռôһƬطֲױôһ˵ˣƾǰͶûҪѻ˺üԪĽ˿ˡ
Ļ˵Ѿתֳȥˣؿɾûʲô취ˣƳֲݣûʲôֵˣֲѽͻȻ뵽ѺֿƼ־һƪ˵ĿǰһҰܹٷ֮ʮȼϣʲôȴ벻ˡ
ĿеĻѰȫֲֳݣȻȼϽз磬˵УֲݶԻӦҲǿκλж棬ȻˣȻҰݣ϶ǿ
˸Ͻȥңȥȴֲﶼܹһԭڱ֦𢣬һԭŷ޵Ȼ޺ŷ޶ֲ޺ҲӦôڵѽ˸ֲݵȥңչ޵ͷ޵ľ޾Ҳͬԡ
ֲָ֪ʺȼϣɴѼֲݵӣȻƬȫȥȽһָֿȼϣֵĲ
СķĻPW-S˫ܷУⶫҲҪȼϵģǿʹˮҲֻǵˮﵭˮͬϡȱԴôˣϴһ衣
ǸۿڣĿǰֻһСۿڣͣ͵ĴֻúһĻܸʲôƵ׶ά˹壬ͷ£̹Сӵ޷ˣѰҽ˾ȥ
æµݵʱͻȻEO˾˹óһƬ˵һǰзǵĳһοӺƣʱͬеģһŮӣƬǸŮֻһӰӦҲһλŮӣĿҲûпԷòֻһӰ


338 ׷
Ƭڸ鱨أǶӦ˵֪ôһλԾڷ޺жȵأǾݲ̫ͬʱûзֶԷټ׷ٴ뽩֡
ʱEO˾ٴµһҡ˹Ŵͻ׶ά˹ͣ죬ʱ䲻ĵˮͣȴֹǲ˵ˮȥ͵Ļ䡣
֮⣬EO˾óһ׶ά˹ڵͣ¼ȻûϸĻ嵥Ǽװʲô͵Ļȴȫʾһ˿嵥ϲض˶֣ʱ;ȫŲһģЩȥĶУе˵Ѿ˸ۿڣ˻
ʱԵϢѾ֪ܶܶ˶ڶϢͬʱҲ׷䣬رЩ޷õĹңǽضϵһһ
׷˹ţһֵĴͻ֣׷飬Ŀĵǲ޵ĺķۿںնҴȻûеۿڣгƶϣĿǰӦڿغ
ããĴҵһҴȴ׶٣ڿغǰխӢϿﲼ˰жʮСʱѲߣһֱ죬ҲûеȵҴ
òͷһʻĴ϶Ե޹ʵظıг̣ʱ򣬸ĺ²Ӧܹյźŵģûд˵ģôܳء
ʱȻ鱨˵ڵкҡ˹ţĿǰͣϣ׸ۣϸϣûʲôҵҲǿƵ˼ҵĸۿڣֻȥҴɴǡ
˹һֱûжԱȴõһϢӡ˹жµѾװһܻ˷ɻԶĶ˹ۿڳɻ¿õķɻþӵеİ-124
ԽԽӽĿѽӶԷг̾ͿԿŷ޹Ҷ֣˵Զȥ֣ŷ޾ĻأҲҪô鷳ȥ㹻ѻ֪˵
ôֻձһˣ˵Զĸۿڣ÷ֻͨ˵ձô¾˵ĶĿҲ̫С˰ɡ
Ҳûô׷Ź˹ţڹǺ󣬺úõؽһѲ飬ȻûһһϢίǵ˻ǽӻ˶Ƕȷɡ
Щ˻ṩһҪϢǾЩ˵ӢŨصձζձ˵ӢȫģרŸһʽӢƣձ˵Ӣձˣö
ձϵķӢһĵִټԭձѧϰӢʱ͹עĶעؿͷչڵ˵RIʽӢһַHձ˻ɰ
ĿѾձˣɻǣӦɲʮ̨ģѵ˵ձ˰ֳֿˣæСӼԶй鱨ŵİ£ձ캣ֻʮຣʱסҡ衱Ż֡
ûиǶѻЩһһг񣬾óտǹֻӵʱ䣬Ǿ˵ֿͻϮ˻棬ʱ׼Իʵʩƣǽеš
ը֮󣬴ը˼󶴣Ҳըɢ¶뿪һΣ̨˿ռ䣬ЩձˣǾþǳ˴ٽǵ캣Ժ̵ĻҲɣǿϸᡣ
ۿŲˮףûձƮںϣһΪ鲻ΪȫӣûʧǹѪˮɣⲻǴֻǻ¡
˵ŵһٶ๫ѪζٶȸߴＸʮÿСʱŵȲ˶ãͻζص棬ȻûãͿļ״ͻ˷Χ˹
Ϥһеձô֪һʲô״״׷׳ոߺʲô֮ĻûǣȻ氲ĵţһֱȵ淭˺ܶˮܶȺһ֮󣬴Ⱥץһúﺰļһ
úﺰ˵һȽϾһ㶼Ƚʶ࣬һܽʡʱ䣬û뵽֮һﾹȻһйˣֻѾȡձ
仰֮󣬼֪Ҳ࣬ЦЦһΪҪŹʱץ˻ˮϣһˮг˳ˮУİ䣬ȻԸ⵱һձˣ͸ձһͬ·ǣָ㵱йŴѽ
ڳϢһ£ϵһ£Ǽ乫˾ϸӸû˵С˾Ǿ֤Ÿ˵ҹ˾ʲô
ûи˵ٶ࣬ǣձôӾͲܹˣɲѵһļ̳ˣʮλģصذѣȻ˵Ϣͦ׵ġ
µعձľҵƷ鼰̹ˡɻǱ̬ͧͬʱ漰졢˹ҵձҵҪ˵ѶԽˡ
߼ܵ䲻һ֪ʲôӺƣͬEO˾ϲչ˴ĻȻûʲôջ񣬵ѾױĲˡ
ô죿߼ҪҪνѵ˲ôƽ޹ʵʧ٣ѳôĿܾܲôʮ˵ģôܹԷһĴأ
Ҫ˵ձôһ֣δҪ˵عôһĿصģж֮ǰҪһ£ʲôĴֶΪЧ
ԥʱͻȻEO˾һƬƬϣһҴͻֵԱߣԼԼԿһǱͧӰӣǸƬȴ޷Ƭ
֪Էʲô⣬һƬʲôžԲ򵥣ȻԷܿ͵ݹԪһϢ֤ġ
ˬؽ˶ԷԪԷȻ̽鱨˹ҴĿǰʻӡϣǡţ¼עᣬǸͬеǱͧȴձǱͧ
򲻿ԺѻȥȷԽķ޴½ޱ޼ʵӡѰĿ


339 İٺ
˶Էṩľ꣬׾ҵҡš֣û̶֣һֱŶԷǸǱͧʲôʱ֡
ǱͧǱһ㶼ڶٵΧǼʮûа취ԸˣԷǱͧǰ£ֻǱͧܵĸ죬ǱˮµǱͧôôȴǸ⡣
֮ǰһձǱͧϣǸõֵϿձеǱͧ޷ôԶḷ́Ǵϫûѵµ׳׳ӦҲûŶѽ
ǲͨĶǱͧˮµԳܣٶȼ£ٶߵ˸ֵٶ൱ôԳһ춼Դﵽ鱨ձǱͧͨǱͧôƵֲǱͧʱǱ
ѵųĲ˹ַǱͧǾ˵ּǱͧҲڵٶܣҲܸٺôʱɣѵǺ˶
Ǻ˶ĻΪʲôҪðͷأģձǲܰѺõ𣬲ô˵һֱֵĻûа취ԸʹʱʱĻðһͷһᡣ
˸ź棬һԶȥȻ󷢶ַ˻ֱ䵽ҡŵĴ޴˻ڵȻʼڴѰ
ѰҵײĻʱǸϤĻ񣬸ڲҵһģһһ£߼һܲȫֱӰȫռ֮УָѲ֪Ūƾǹ֧ȻʼڴѰ
һ֣ҴСţǴϵˣҲһڱ׼ĺֻ˵ҲӢҲй˵ģ͵͵ڴƣȴ˵Ӣеˡ
һ棬һǱˮʹϣ֮ȻЧһţӴߵķˮûаˤˮ֮ŷ֣ˮٶȣ׷ǰĴ׷Ҳûãβ˻޷ӽ
Ұ֪ʲô⣬мͷǸ͸ĶתתȥոտЩһ̻ˣﻹǺе㺦µģû취ֻûǱˮ·ɹȥ׷˰ţȻ˼Ҳע⣬µײѶ߸ƻ֮Ǳ봬ķ䣬ֱӽһ˼
ȴͣٴˮУ²´ˣǱͧһֱҴͣԻḡ鿴ôµģȻ˲ãһںľ޴һĴһ
Ȼ׼һʮ׳شһôϢͻȻڽ£о𺳸еģĵεǱͧβǸ޴ҶбʱԶԶؾͣⶫžˮƾԽӽǵȶԷͣ˵ɡ
һʲôǱͧƾ濴ҲϲϿƺһҺµǱͧǸսƵģǱͧĶϵͳƾҲǱֱͧͣӽӻûԷôƽǱͧǰ
ʱĻͻȻ¿ڴƹ㷽ʽ˽⣬Բ֪ƻǸ߸ǱõģֻؿһﳤȥѾȡ˻Ҳûʲôźġ
ؼǽµһôȴû취Ȼʧȥ˼ϸ³ûģһЩһﱧӲҪ棬浲ס
ãԷûܿǱͧ͸ˮϣŲſʼ򿪣Աʼ飬ЩȻûдű׼Ʒǻһ۾ϳǸй˺֮ǵձˡ
ؽЩһɵʬںڣձ˲ôѵĶӣҲǸˣɱ֮ͻȻ뵽ĺй˺Ͷˣձ˵ֲϣձҪǲɱͺ࣬ˣǺĶȻĶˣֵõȥرˡ
ȻͿʼǱͧڲ֮ŷ֣ԭǱͧһ㶼ĿռСĿߣ͵ðҲ֪ǲձϰƵġ
е˫ǹ˾һǹڵĴʲôҪ豸Сǹװֻ֮ƵȻ˾͵ˡ
ͷߵβִ¿ʼɱɱʱڲټκһŵĿˣǵһôɱˣɱеľˣʱͻȻһܱյĲҿһ϶¶һ۾ض棬Ҫ֣ͻȻԷ溰˼͸ŽģȻ˵ǺĻĸо
ûκηӦԷǰִһɫĲСǹ˳ۿžҪԷײһˣȭͷεأѩ׷۵ĶͷʱԳһȭͷۼ
ζһϸ廬˳ĸо֮󣬿߽ңϧձ˵Ļ޵ŮӸô˵Ǳͧţһݷǳ߹
һϢ䣬ڿռôǱͧӵôһϢ䣬֤Ĳ룬ȻϢҲǿһͨĴСǱֻ°ӻҪǿĶֵ࣬ģ˴棬һˡ
ףѵ˵Ǳͧ߳ٵңǸŮֻǶԷˣһôһҲСĽؽƿ֮󣬽ȴһ׻塣
෭棬˭ԺؿԲǸˣ뵽ղεǸŮӣڴٺϣǱһζֵֻǣһôûж콫˹ŵ̽˻ⲻӺôĹ
뵽ǸŮӣ׹λһƬϵǸŮӣӺȻϢȴǳ˯һô֣
ô죿ܾܲôӰŪȥɣ·ûҵǸŮǴ·أǰҲ͹ˣֻðҲ·ӺƴϣȽϽСӺȽϷʱܴĹҲŪ㲻԰Ρ
壬NòζˣȻĵ˼㣬´µĹУҪȫĸλһ㻯˹ȥһ˫ǿҪ


340 ӭˮĻ
ñΰãȻǱͧһ飬ûʲô©ˣ˶ֵʱһôôǷһ֣еǵ綯
˶ܱһ飬һʱɴ۾Ǻ˷ѹѰɣȻģûĴ󣬵ǾԲȼϲֻ֣СձȻѺ˶ǱͧˣһôС͵ĺ˷Ӧѡ
˷ӦѵķӦԭԭӵıըһģõĺѱ䷴Ӧֻһ̣ҾĿɿأһ˷ӦѵļѶҪԶԶԭӵѶȣԭӵѶֻߴȵ235˷ӦѵѶڽѱ䷴ӦĿɿء
Խ͵ĺ˷Ӧף뽫Сͻȴǳѣ˵˶Ǳͧڳ涯ǱͧǱͧԽصԳʱ䳤սЧܾ͸ߣ˷Ӧ޷СͻҲһѵ㡣
ӵк˶ǱͧĹ棬ǹǱͧսԺǱͧˮԶԶڳ涯ǱͧͺŷĺǱͧУһֱΪǱͧǾǷĺ챦ʯǱͧ
ڷչ˹ҼսԺǱͧɹ֮󣬶ڷչ˶Ǳͧһ⣬ǾǷ캣ǳڳսԣսҲڽУӴĺǱִͧս
κһսҪĻȥƣԽȽԽã¹ʽ̹һȻĻƳû֮ˣڳǱͧսЧܲ£Ѻ˶СͻͳΨһѡ
ڷչƼ棬ûǸ⣬ķչǷɻǱͧǺĸ⣬չΨһĺ˶ĸоս磬ǱͧҲ⣬2000ּˮĺ˶Ǳͧ棬Ψһġ
ǰǱͧȻ֪ݣǸƣҲǧң˵ձҲо˿ɹʹõĺ˷Ӧѣֲö˵ձȻûкȴʱóѴѵĺں˶ܹôǺ˹ҵļ̶ȿ֪
ⶫӽӽǶڵԱŷ¶ȻߵˣӺ˶ֳԺ棬ͼܲܰٸԭȥ
׼һ£ԭĻٸϽģⶫô˵ҲǸ߼Ͻһ֣Ūȥһ³ɷҲ˽һСձⷽ淢չһˣû뵽һԭԭδĻָˡ
ףӷֽⲨܣȵؽû뵽ӷֽⲨԴ⹦ܵġ
ҸںϵģӲܣϴӦøлҵġԭİװһ⣬һһ¡ʱ򰢴˵ˡ
Ŷ˵أлл㡣ֲأڰûϰΪˣҲãȻĻûôⶫŪȥҲŪȥѽû˻Ὺա
ں׺иںϺвͬںˮ˽УԴսǱͧѵʱҪڿܷսĺϤѾ˻ῪҲ˽ƬУҵĲԱöĲУеĲ̶дġ
Ȱԭ֮ʼСϵǹƻǸҴأǸϽٵðǱͧʬȥȻĻĸ»ò˶þͻᷢǱͧҲˡ
ͬʱ¼Ǳ߾ٱ˵Ядľ˲ζ׼ŹǣǻˣɱôѣһСӵ˹֮󣬿ϴôһ᲻Ĺ򣬾ͷ²ôһǱͧʵ̫˲˼顣
ʬʱСӵ˸ˣе˶ں޷±ģһǹڽ뱻ģǹһеȻ˷׼Ǻ޷ؼãʵš
ôǱͧ˵˼Ҹˮ棬ôȥǸ⣬Է򿪲ţָǿܽȥȴڲ˴˲˽ȥһ
ȥ棬˸ǱͧϷǵߣǸͨ鱨֪֯Ǻηʥɲñ֪Ǳͧѵ
ȻûлῪǱͧģȴһǱͧߣ´ɵģҵοǱͧϸ³ĲȻҲ⣬ڶǱͧڲĸ״˽⣬ҿȥָײء
˰еʹֲͲ߽з룬Ѽ׼ǱͧµȴϴǱͧȻŨŨѪζҲûа취ˣ˭ɱ̫ء
ûпǱͧмⶫҲǼѧģֻ÷Ըǳ˷⣬Ҫ취һЩǱͧԱҲ˵ĻҷǸʱǱͧ˭˫Ҫúôˡ
ҷںǱͧҲֻʱк޵⣬ںܶȽûüչоڽڶ˹Ļ弶Ǳͧȡ˺ܶ༼ԶִձȽĺ˶ǱͧһҲ֣˵ͨǱͧõձǱͧĺܶϢΪйںϵ֮һܹ˽⵽ԷǱͧϢǱͧսǺܹؼһ㡣
˫Լͨʱ䣬ȶԷ뿪֮Ǳͧͽ˾Ĭ״̬ϢǱʮĴһֻ޴һ˵ֻѹһָоˡ
ʵǲȱ㹻µʹã͵ˮк˶ֳ㵽ʣԣԴȡҲȫ⣬ǳļįģҪз˿ƻ齫ʲôľͺˣȻǱܴͧһЩ־ԭԱ˽أ¶ͼƬǰȫ˵ģҲġ
ϵŮˣͻȻ뵽Ǹ绨ĴŮأ뵽ղſͼƬ뵽˻ϴ·壬ѶоеѳֲסˣǱֲܲܣӺƻ˵˯ߵ״̬Ӧûʲô⣬ǸձŮȴ֪ûС
û֪Ȼѵ£Ҳܷ£ĻУ˵ܶ˶Ϊź͹ѹֶ䣬ԻǲҪ֪ĺãѵô˰ء
͵͵һ棬ܿ洫ѹֵĴϢڱĲܴ͵һ´ȻָϽסŶô£ѵ˵ʱˣǸŮĻĥϷŽȥˣûпŮһأҲۡ
ȥʱͿǸŮ˻ûϵǱѾƿһ룬¶¶ŵ°Էȴͨƽ޳ķȴز濪ţУԷһ㣬Ȼ৵һһƬ׻ˮĻ˹


341 ִ߻
ٶ˵˺棬ûбֻԴɧζҺֻǺò׵Ժ󣬿ѵǸ˲λˮΣմ¶ˮĻһ
˳ӣϽסѵĺƯŮˣҺҲǴŵοֲ֪˶õĴһЦı飬û뵽һ۱ȸղҪλ˳
Сʱٽȥʱ򣬲ζҶѾɢĲˣԷѾ˱棬ٶȷɳƣգ֮󣬷ſʵɣ
һĺֻǵ˵ͷϣԷȻ˵벻ǱǷˣôǵģ
Сûҽܣ֪һǺηʥڸΪѡкܶĻҪʶԷܵһһɡ
ҽߺΣҲԽһ֣ΣһйѪͳġߺƺһģ޷жֻõʾ⡣
֪ߺСǷ֯ģΪʲôҪϹȥ˫ֱվɫѯš
ձ鱨ģΪʲôҪϹȥӦġߺϴž֮ضһ
𣬲ŵ𣬿ҴˡЦЦһ鱨ԱͰѵ˵Ҳ̫ˣ͹˽⵽鱨˵˳
֪ĲؿƴĳԱͬʱҲΪ
Цһ£»һ㶼ձŵĺҵͬʱһҲǲܹܵͬʱΪ⣬ΪҼ⼸
ôˣһ㶼Ͼվʵ
ȻǵĿ֮£ֻҪҰȫˣȻҲǰȫġߺû뵽̧ͷһۺѸٵذͷȥ޹ؽҪ֪Ϊʲôʸؼ⣬
ôأô£ʾʵǻһߵӺơ
ûκ⣬ֻ˯ߺοһԱߵӺƣ۽һ˿ϧ
˲ϲִݻûǰҵ˵˵ȻĻҺѱ֤ʲôֶζԸ㡣
ʲôֶԵġԷ۲תһ㶼һ˵ʲôֶξɣҶڵ㡣ڵ
Ǿݹˡߵǰ־ҪȥƿӣʱͻȻһ֣һļŻɫĹâֱۣȽӽԤһһֻֽļס
ǺǣСֶҲǰʹãʵ̫Сѽָͷŵȡ棬ŪţһָһĽȦһ͹͹ǰһļ룬űӿжô͵Ϯء
ߡһ৵һ´ӱ˳ۣͬзͬʱץסߺεĽ׺ݺݵһŤֱӰѶԷӱ˳ͬʱȿŵŤţ쿪ֵʱ򣬽ںڵӡɼˣĲϧ
ߺҧڴһţͷൽѵǰ˿ѵĺ⣺˵˵䣬ȻĻʹأ˵Ҳʲô֮ˣҲ֪£ֻ֪ҵµ䡣
ߺλó޵Ŀⶢѣһ˹ȥͷϵĺۼδֳ֮һİӡԭʱĲĿͬʱ
ֻ䣿ߺοҪ֣ʱһɶһصСҪ鱨ʣֻǣߺξе㲻ֵԴװܣ뵽ûСֵǮ˸һ㶼
Ϸǿնصһͷֿ棬ֿZL875033ػأֻͣߺֻ֪Ҫһʼ¿ڣͻʧһߣ˵ҪĴ𰸡
ʶࡣӵ˴ϣô󿪴ϵһ飬ûпһóרҵ߽ãͬʱ춼ηϣӷ˳
ֻҪ˻Ҫʲôʱȥʣѵ˲εȾȳܹܲܿ࣬ѲģϷǳļԱ
Ҳ˲ȥʲôĬ״ֱ̬Ӱõֵ鱨˻ױǵ֣ϽȥһǱͧ濪ʼιȹ˺üСʱȥǱ߿ʱͻȻ֣ߺξȻ˸Ӻһ״̬
ףô쵽ģһ£ѵƴʩȻãֻȴһɶֲһ£ֶԷģû⣬ʲôΣգܼĹȻĻҪĻ᲻Ὣµʡˡ
һθϵʱϻûзǱͧԱ˵ҵ˼ڹڽļ˵ڶϵʱ򣬲ѾɣǼҲѾ˰ͻ˹̹ѧϰֲݡ
ֻҪɣǾͲҪ̫Աʮ˾ܹŷŲԱĵ֮ȰǱͧͻ˹̹ĸۿڳп棬Ҳǰͻ˹̹ľۡ
뿪ױǱߣﲻûпɹǱͧͣĲλҲû촬Ȼˣĵ·ôԶôʱļԱ֪ܲܿأôһ㡣
˺ܿͱ˹ЩȽϴˣһףԭѾ۵ĳǱͧĽԱǼʻǱͧѾȫۣǵ䣬ȥѧϰǱͧĲҲеˣټͺǱͧҲûʲôɹܵļת˵ط
Ǳͧ˹ӣرǶЩϾɵǱͧ˵¸ʪˣ˵ص治ˮǸöҸȴһЩ뿪ˮ֮ȴֿʼޱȻӣԲűļ˹Ȼˣʱû˵ǲǱֻͧǽغ׵ҵȵǩ˹Э֮󣬲ǽӴЩϡ
ܹôȽһǺ˶Ǳͧ˵ʵ̫ˣѧҲоͷռ򵥵ˮºиʲô⣬Աλ֮ǱͧʼſķС
һξ֮ŷһ⣬ǱͧȻǺ˶ÿһʱ䣬ѶͣȻĻӦ¶Ȼἱ糬ٽ¶ȣ⵹һܿµ飬ⶫȻ䲻ԭӵҲǻᱬըģɲðգΪʲôԷߵôˣÿһʱͻϸʵϸҲûʲôֻϵͳͣˣˮе㲻̫ȫ


342 ΣϮ
ôͣͣǱͧڽ˿һͷ͸ͻ˹̹ϵõģͻ˹̹ôͨĸ㵽һǱͧģĵֻǵսʱܲһǱͧ
ﲢûʺǱͧͣĲλͻ˹̹ǱͧȽСһλͣȻʼ˹ǱͧǱͧӺƺߺαֱҽԺ
ȫļ飬Һ˶Ǳͧˮ3500֣ѩͽ壬ȫߣXβ棬ˮ»Խάɻһ̨綯Ϊƽ䱸ȽҶб
ϵͳȻȫȴûаװֻǸϿԿʹסϵзˮף֮⣬ź״豸ȫװλܼȽ
ǱͧûȫϣĿǰǰ깤״̬˷Ӧѵ⣬ǱͧĲԼ¼ûнϾͿԿӦýһ齢
Ӧع֤Ʒûнӵۣ֮Ǳ֤ͧѽܵأȫɳܵأʲôϵߣָĽǺܼ򵥵ĹҪ󶯸ɸꡣ
һϤǱͧһ߶Ǳͧи죬ǱͧϵҲǲ˱׼ߴ磬Ըǳ㣬صܱԭ̫Ƚԭ֮һʹﵽǱͧȫҪ
һͿճ˴Ŀռ䣬ٽѵһ࣬뵽ӦԵ޹ʵķȣѶڷӦⶫûиڲǿɢѽװһ͵ıɢߣӦһЧУͲɢȣһСһôֲҪ˽ˮս
ǱͧĽṹͼžƲɼõԭ򣬷Ӧѵû㹻Ŀռ䰲װɢǱͧѹˮӦѣһ廯ѭȴʽڷӦ޷ٽС˳ɢϵ⡣
æǱͧͬʱӺƺߺȻҽԺĲϣҽϣΪ˷ͬһֶõһҩԵ˽˯״̬ҩЧڽûֶοá
Ҳ̫ڽȳѵº󣬶ձıжͲôˣעĺ˹ǱߣѾʱڴջ񣬼ֵ̩֮󣬷ɱּؼӡᶼʧأһ۹лǻ潨Ŀͷͷ綼ȫնա
Ŀǰ̨ۡȵӣ̲Ҫעȫӻʮֻͳһָ֮½жģľٶѹһ룬ֵʮԪʽ𹩺˹ʹãΪݺ˹͸¶Ӧ֮£յĿܻᶨΪձڶ󾭼塣
ⲿʽ𲢲ϵʽ𣬶ΪʿгһȨѺɣΪڿȺһͶʹ˾ʮԪ˹ǱõʽҲͶʹ˾档
ߣʽصչĳ˵֧ƱǰһʱĲУȶѵʽ𣬴ڸλĹƱѾˡ
ЦǣȥμһƻᣬƻĶ۵缶һѰ׷ԲԵĴ棬ôһСӣƻȫֱĹУе˶ʶ۵λ½Ϊǰ
ξƻҪΪЩ˱۾õ֧֣һѲսѵʽԺϸÿ˵ݣҲһα۴֪߱ϾעȲߣҸڵصϵŸոտʼԳ˸İ⣬ûʲôӦ
ڶⷢŵʱ˰ѵӰӸͷȡԳֱ⣬沢ûӰӣҲһԵ򸻺ֻԸһһ첻µزµýͬʥּһ㶼ҳ
ھƻϣζĳ˵ᣬʱĳڽͷö֮ʣﻹҵͷʽѾõĲˣǱʽȻڲϵؽţӦӦ֪Ĺȴֲľʹϴ֧£Ѿ׼ݽһʽ
ϵһ³»룬»뻹Ǻܿĵģձһ棬ֻڵ绰ģоԷûǰôԵĿܸˣȻֻǸоҲ֪׼ȷ׼ȷ
μַ֮ɻ˰ͻ˹̹ʱΪӦѰװıɢװѾɣڽԺڸһȦ֮󣬷ֱɢװȻûȫ⣬Ѿ˺ԵЧ
һ㣬ۺжö죬Ӧѵ¶ʼնûгٽ¶ȣ¶Ҳھ԰ȫķΧ֮⣬ֻҪٶȽٶȵһ룬¶Ⱦͻ½صķΧ֮ڡ
ĻֻҪԷĺǱͧ׷սǱͧûһ⣬ͨʱ˭ҲǱͧ30ڵٶȽг溽УʮڵٶѲʱǱͧķӦûһ⡣
Ӱͻ˹̹Ǳõһָˮͨ飬ֳܽرֵķǳ㣬ֻ֮һʹԭعܣ˼ԭǱͧٶ25ڣڳܵصİ£ּϸٶȱߵ30ڡ
˳ĵӦԳҲõ˺ܴװûǺˮװãҪĵӦֻҪʹӦû⣬Ǳͧˮºгһʱ䡣
ֻȻûнձ89ʽ׻ĲǱ䷴ŪǱͧȻ޷սҲûԱڵԱܹͨĺС
ǱͧˮȻ105ֱһ㣬ѾӽڴˣȻﲻı׼Ѿˮƽˣ֤˳ܽص֮ǱͧȤҲ࣬ǿԵ䵽ױǽսѲǹһǱͧûҲѽ
ԱʲôҲǳǷȱΪǱͧܲʲô»ظϵҪϵͨѶҲҪһ̶ĸۿڣͬʱԱҲֻܾʮ˲
Ǿ¸߹ǱߣһǸҽǱͧĺҲܹһֵغͼӹôһƷҲܴܶôͬʱձǱͧϸҲҪùǱ˽һ¡
ûнǱͧ·ҲûùԴΪ֤ȥձ飬ձ˲˵Ǳͧζˣ͵սƷɣձҲû飬Ǳͧǻᱻǧָġ
Ǳ̶ͧȻùǱߺǶĵģرǷӦѼͶּӦãȻˣܽصҲ˺𺳣ֶǱͧսЧ𵽳ɱãɲһĵܱȵġ


343 ܽصӦ
ǱͧûҿйǱߣֻҪձ˷Ǳͧټ᲻Ҳһ뷨ձǱͧȻУ˼Һ滹һϴأǱ鲼ȫġ
˫̶ֻڿһ촬Ǳͧв飬Ȼ԰ͻ˹̹еģͬʱҲѰźʵԴʵڲеĻֻܸװãɹĻ˹ģһĶʹˣϵͳҲҪ죬״ҲҪ졣
ͻ˹̹װһεĲ淴ȴǽ͵ģǱ͵ĳձֻװˣطõֵҲûܣʱҲûдǱͧȥսԶڵͲôǿң׾ͲһˣǶǱͧǶԽս׶һַǳЧܲһֱûװǱͧôҡڵں溽аɣһĻ֮˵˼ҲԽ
˵ˮµױ֪ԺܶҵǱͧϲˮ¸ҵǱͧ׷սʱͲ˵ˣ˵Ϊ˹ĹңˮҲ൱ĲѺá
ȻǱͧûϿһİͺŵǱͧκ˶ҪȥԵģһ⣬ֵĿܶûУɲѷѾŪǱͧ󺣡
þ֣֮ǱͧûʽۣӿڳûнмܴҲ˵Ϊ䱸κͺŵֻҪ޸ĿָͿɡ
׻ǷڶƵͺţֻҪνһ޸ģܹװǱͧϣΪһǱͧȥôĸĽе㲻̫Ҫѡ˱˻ΪǱͧ˶ʮö׵Ķ
Ǳͧӵľ/ܣԷֲͬҪ׵ĻҲԼװˮףƵģװ˵Ͳװףװ׾ͲװˣܹʮöĿռ䡣
׻ΪߵסƵƵͺţ׵ļ۸Ǹ߰ٸҲֻҧܣ˭ûأҪĻͺˣװöװö
ǱͧĲԱѡԱμѵļԱַʽһǰɵڵĽͧѧԺۿʼѧһӹļۻϱ˼ϵĸ죬ӦֹӶʽ
иױǩĺԼͬҲǱң˼ҵĹҰˣǺƭԣ޵Ĺһ˵ȽûѵĺҪǮӶѵĹңֳкҫеЩմӲ˺׽ܡ
ױô˵ҲһңҲСеı޷ڼӴԹʿļȣйزŵͳƣǰǰѾڹļǧʿ˾ǲҪһ£ܿͱ乬
һ˭ٴϵùͷ˽֪ϵı񣬲˽Ҳ֪Щ飬ֻЩ붮˲Ż룬رδڣ֧ǲ˫ѾѺöӣÿڵİڣѾϸļ˳
ϲԴҲһֻ۱һֻۣڵĻʱȽϺƽȶڷսĿҲʿǾٶȱʵս飬Щ˳ȥԺͨĽ֣Աȳڵսˮƽͬʱս£ٰЩлҲһǿٱ±ǿĶࡣ
ͨʿ⣬Ӵ˶ԻָԱļȣܲȫͨʿɣϼļʹҲתҵطɲЩ˴ѾճѵļҲǰͨİࡢšָԱһ㶼ܹ֤ˮ׼ģЩ˵۵ʱǺ׳ġ
ױǱߵľӪѾϣСӵפ⣬ִӰͻ˹̹ߵȥһˣһӪıƣȿʼױǵ׶µúͿ˿չ
ĿױפӪ½սֱб㣬½սȫû⣬ֻʽװ׳Ҫ򣬻Դ˾õڲ۸
ΪҲִжԵش񣬶һ׼ѵڰһʮܵСӣս֧Ԯ񣬶½սֻǽճսѲߡ
ٺʲôľˣ֪ⶫǮգһǱͧˣûѸһ棬ڻ̫ܣױǸļǮҲ
Ȼ񣬵ｨһСӵĿվһҲ˷ɻƾˣڻ͵ĸַҲҪһʵĵطͬʱҲõױǮʱҪۡ
ͬʱҲŹ治Լ׵ͻЯֵĵҩأִֻоȷ޷Ҫߵս
׼ԳΪһֳͷɻ߾ͽһ׸ƾֶͷɻƾ飬Ȼ׸ƾΪ׽Ľ°빦Ч
͸Ƚ鷳һҪķ綴飬ԸҪڲУΪ任װSS200ϵзЧַɻٶȡͺԼС𽵾룬߷ɻĻܡ
ȻˣһԭΪ90ǧţķһӻΪ180ǧţر8ߵ10һܵԭĻṹ᲻Ϊһٶ壬÷Сͬʱ֮󣬷ֽؼλǿûˡ
ͬʱĻеܽؿΪṩǿĵӦһнʡռһֿ԰װĻ豸װʵ״װָͨϵͳȡ
׵սǴӰͻ˹̹йǱ߶õеĳƷҲףǷûôףرͻ룬뽫ɿԵģʽǷ˺ôһ
ȷԭö༶ѹγȻƶЧܸȼȣȴҲŰûкͽʡӺ̵ŵ㡣
ͬʱڽƸĻ׸31ͣԭ׼ֻǸܽسְֺṩһ׵ǣûи˵ʲôأֻһЧ
׸31״ܼǿ󣬲7000ԪɨٹĿ꣬ϣɨԴﵽ900Բ˵𵽰ԤãڵָϵͳͿڶ״äִսͬʱΪɻָ״ڵ濪ĻֱӰһӿ죬״ҲΪȶٵ
״ԽǿҪķѵԽߣҲҪ䱸أܽصӦãΪ˰˰ٹ׸ƾֵʶֵصǿ֮ҪṩĵýиĽȴϵĿƼ˸Ĳ²͸ߵĹơ


344 ׸ͳ׵
׸31ĸĽȻֹЩڽȫϽԱѺϽԣֱѺϽۺڼӹһڲӰǿȵ£Чһص˺̡
װSS200׸31ܾ͵õ˼ټϻϵĸĽĸ׸ƾֵΪ汾׸31һ׸񡱵֡
ø׼쳬׵սӦ˶ôսϾɵ׸ֳ׸սʿƳ磬Ϊ׸-27F-15սЧܣȫƥ¹ȽսսF-22Ȼڷչսϲͬ׸ƾֵԱΪԳ׸ЯĴ״ȫȵһֶԷȷʹЧʵĸ豸ҲöԷĹûЧʹн׶Σ׸ȻԲҲƾŸ߿ոٵս롣
׸ƾֵҲΪһԲݻΪսȵ˻ô߳ĻŷϵĶԪʸƣ׸ķԼװȫʸڡ
˫һʼ֣׸ĴʹصƾͿֳF-22ֻЯöог̸񶷵׸ȴЯ8öо൯ڽЩͬʱ׸ƾͬʱڽԭĲϵͳΪȽֵ紫ݣԭϵͳģƸΪͳһ1553Bߣ׵ͳһͨźЭָӡ
ֻױǵķҪĻҪԤĴó׸ԤĹܣȻĻ׵״ܣһЩȽսרҵĵսɻʱ״ױš
ôBAE˾٤Թ˾õļر٤Թ˾٤Թ˾óļϹ汾Ȩ֮УȻҲͲֹϽּڷɻĸ档
ԭ׵սõĺϵͳ٤Թ˾FIAR Grifo S-7״˫һ֮٤Թ˾ΪṩµFIAR Grifo S-9װõ׵档
׵սĸܿ죬һ߹ע̨ۡ塢¼µĽгҡҡ׹֮ʣһʵͳˣΪ˲˹ע˴ܷɻŪȥԷɡ
ԷԱҵĶǼ˹˹̹ˣ󣬹ΪǶ˹ķԱȴڶ˹۵ĲַԱ뿪˷вӣڵĹֲṩ벿ӵĻᣬͷеһֱĴıְЩǰķԱжǳ󵨾գһĺչ˾ԸӶϲڵķԱЩ˵Ĵ˷ˣһּ˹ӶΪһЩ޹Ч
ʧ¼УǸ鱨֯Ӵ֮ºܸ֯Ȥһûκý֯ȴ鲼ȫغ͸иҵϴκ֮ڰ̩˾жǳҪ鱨֧֣͸ԷǿҪ
ܿӴľúװһļţ֯ҲǳȤҪҲӴˣ˫кԸȻһļϣϳΪ˶Էʽ顣
ʼ֪֮֯Ĵšϵ֮ۡǳɫķζŶԷϵ۵۾һԿе飬ԷΪָһרŵϵˣһλְڡÿվפױǵļߣȴһλӴ󿡵Ļˡ
Ӵ󿡣Уʮ꣬ˣڹְÿվͬʱһλ޹ҪԱ֯Ҳ˵ܾˣһϲɺȨ֯ԸɵĽڹýĳЩңой֯ûкøУݺǲˡ
һһǸһȵֺǼһ֮еĲ붼ûжϣһһӵЦݣͨ˵ıұ˿ˣ¶ߵı顣
ӰۼݼܻѿĲһ֯ԱһڼҵĴСӣһ̸֮ȷ˶Էݣ߼˼άѸ˵ˮ©
˫鱨ϵĺȨֺ浿ԷֱԷ»򾭼÷鱨ֻҪ鱨ĵ۲һԪԷ鱨ÿιҪӴϵȻӴ󿡸һʱԵƽָ̨ͬ鱨ȻҲԷ鱨ȡ룬رĳЩϸص鱨۸ߵզࡣ
ϸݣһעΪA+++鱨鱨Ĺ۸ǧԪϣҹĿͻкüֻҪóһݣͿ׻ȡԪֽ
鱨ĳжֵʽ˺͹˿ͨϵ֮۽еףϵֻ֮гȡٷ֮ʮӶҲԽ鱨һԳ۸ϵۣ֮Ҳίϵ֮۽˫ձзֳɡ
ؽձ²Ǳͧݷ棬ʮԪļ۸鱨û󹺣ֻܳ۸ϵۣ֮һ£ѡ˳ۡ
֪ģѡ˳鱨ĿͻҲ˱䶯ӵһ鱨߱鱨ṩߣԽ鱨ƽ̨Ҳ˸Ϣ
Ҳƽ̨濴㼶Ա鱨˸鱨ϵԷϵð̩˾ļ˽鱨Уÿ˵ԸϸԷɵλĪ˹зÿ涼֮ΪķԱ֪ķԱΪʲô䵽ôһֵزڸϵʱڱμһݽɽľĹҵһԾͱ̭
ļлһŮͲһӤȴΪͥԭ뿪ԵʱԥشӦԣĿհ˿ûӰ쵽ķм״̬ԲŰԷ񽻸
ǻװ˷ķУԭеһзݶҪ·вȡŷʼβ˵ɫĻ棬ɻʼܵϼٻУֻԭ֮һĻо룬ʹﵽɵͷʱʼ
ʮסԱߵĹԱ¼µɻܾ룬ԭ׵缴ʹǿص£ҲҪİϣԴ̬ɵĳ׵磬۾ʱٶףѾﵽϽˮƽ⻹ûнŻ£ݲɼӺȷ˷а֮󣬻Խһ̣ںƽɣҲҪôǡ


345 ˿ɥȴЦ
Ī˹зڿн˶ʵ飬ر˷ͿʵѲУʻŷн䵽ʱ򣬷ǳ˷ܵ˴ĴָĻ˵дûпӦôҶʮķɻʻһF1Сһһûзӵ޵ĸо
Ҳʻɻ񫣬һ˵ѵͷʼҪһٶСʱķʱ䣬һҪȴӳʼмȻܹʻٷɻûʲôˡ
Ī˹зǳҪôɻҸһٳɵķһ˫ȻĴ£ֻҪɼСʱܹУȻٷɼСʱͿԶˣԱߵֺ͹ϣķ̺嵽һߡ
һִģװķɻͨᷢչһ˫İ汾ѵɻװײٿϵͳF-15BF-16BЩͺŶ˫ģ27UBҲˣ˫˫ս棬ڲٿϵͳûʲôֻսһһٿԱϢԱ
һҶĳͺŵķɻյΣ˶ٱ˫汾ͿԿûͬ͵˫汾Աͨ͵Ľѵһַɻķо飬˵ǲ֮ǧ
һ£ıһΪãǶںܶȽϽŵĹ˵ͲԸɹôĽеĹҸɴͰ˫ĵսãͻ˹̹ģF-16BҲսжӵһִ֣ѵġ
ɻÿһζҪɱ۵ģӼǧԪԪȣںƽʱڣͨɻĳʺͷԱķʱ䣬¾ͿжϳһҷˮƽĸߵͣԱһҪܸߵְҵԲĪ˹з˵ô򵥣˹Ǳߵ󣬾ϲһЩ顣
ûٽһԱѵءɲ򼸼ܽ⣬Ա䱸ǸַʩһѵأһɻǻǮֻͨļֶνѵķԱ飬ҲûŪ̫࣬һСӻһжӵĹģˡ
һļĸԱ׼ֻʽǿȵԷɣԷÿһ飬Ǳ߸ݷниĽ׵籾ǳĲƷԸĽǳĿ졣
ԷɵͬʱױߵĿѾʼ붯׶ΣݱĽ賡˸о˸ٷչһķޣͬʱԭϺ͹˵ִͣشӸ߻۵׶ά˹壬ۿѾͣС͵Ĵֻһڽ
ļûаͻ˹̹ǱףԸģһͣס̾Ϊй˵ԺͺӦԾԱģҪӵʮ˵Ĺһֵ֮Ķˣǵ߾üּѵĴˡ
ҲΪ˶עǱѾǰҰˣǱߵ˹ҽгȫʧأʵȻѾԱתĿ꣬ŷĺʻڲϵؽӶţĿǰڶεĹڼ̨ۡ塢¼⼸ңձҲѾ¶ͷͬʱӰ쵽ĻĽгҲ˶֮С
ʱڲʵ˿һ飬Щʧصĸ˰ɱ̩Ǳ˹˹Ϊܻӭ֮ˣκβνΪ˶ַܵɲҸôΪС
ȻʽͶʱܴǰͶʸӻĹϵǽ׷飬ȥעĿһ˽¶ѾƺҲϴˣοѻʽ֮һ
Ȼֻṩ˶ʮԪڸܸ˱ķŴ£ѾǼԪĹģˣȻڵʽ棬ҲǺܴһ֣ŵһڵնʽģڲ׳
Ŀǰûȫոڣ뻹޷ƣǾݺ˹Ԥ⣬ǰͶʽ𷭱⣬ڵʽһӯһ벻ڻ£ûдʧĻ͵ڶʮʽʮҡ
ʿµˣѻƵĺãѾǱ߹˺ţʲô֯ѳϯĳЩ鰲ģѱⳡʼٸ֮һվⷽϷеϷŪ˵˼ԾͲ롣
Ŀǰ˹Ŵʽ۵ĹɡڡгеʽȻҲ棬ҪԸȴĳ˵֧Ʊ֮۹б˰ٷ֮ʮ壬лֺͻҵ֧Ʊȴ˰ٷ֮ʮĳһӴһ缶ĸһĸһڲ»֮Уʱô֪˲ǵˣĪȴҲ޼۵ǰ󸻺ˣһѣƲ¥ˣͬʱҲ˸˴Ҳͼþգ¡
ʱ¼¡̨ȴѾ˺ۣѷˣȴ֧ţձ֮ǰһ¾ȰССĹ˵ʮ죬ֻʮʱ䣬еٷ֮ʮеٷ֮ʮҵͽڻƲֻ÷Ȩʻһ֯ڳͶ
ʱʣձһĿˣʶʱͱϣ˸ҰȺһƣձ޷֧ôģĳܿ˸ͬ³
ʵһԭϣֹģŷұϿֽڳǷ̬ȵģձһһǧԪ޻һȶ޸ĽƣȴŷȹʩѹûдЭ飬̩׼ʵʩùƵģҲɳĴвֶ֮ΣӰгɻȡľдʩˣҲϯ˹˷ΪֵϷ
ܵΣЩң޲ǱŷƵȫ濪ŽгʵʩгɻĹңЩʹѹ£ȻʱֿŵĹңйӡȡԽЩûܵʲôʱߵ˲⣬ѵ˵߾Ӷģ
ʱʵѾһˣֻٲֻûеõʽȻĴѰĿ꣬ӡǺͺΪõ˹ʻһ֯ľ˴ʽ𣬾ֳǵĿ꣬˹Ѿʼո׶Ρ
ݹ㣬ͶʵԪߵԪĻرѵʮԪرߴʮһԪرڰٷ֮ϣͶʵʽԺܶжûв룬ԻرԲһЩߵԪ룬Ѿռϼİٷ֮ʮˣ˹һõǧԪĽǮȥңȥˣûнʽڼȴѾʽʼͶ뵽ĹкծȯгʽгĶԪծǿʽڲֵС
˵˹˽׬ʮԪΪڽгʱʧһʽ𣬵»жʽģѾʽˣǽֻ׬˼ʮԪȫĽгɵʧȴԶԶǵ롣
Ǹˮ֮һϡҶԪƽֵٷ֮ʮرӡܺԪǸߴٷ֮ʮ´ҵڻƲ͵գ̩ӡֱر56Һ17ҽڻǰ20ҵ4ƲձȫԽڻִƲգ̩Ʋͣҵ˾ҵңʧҵ270ӡʧҵ2000
ȫ򾭼һ廯Ӱ죬ӵԵһΣݱɾ˥˲ȫӡ̩ӡᡢǡɱĹٶȴ8%½Ĺۡձöָ˶˹ĽΣʽӣױǻҴֵȫг𵴣ŷдٶȷ
ôӰҪ˵ھǼٵģرǿĽڴҵԱ¥Ծܶ˰ͶܵʽͶСлУҵʮԪǲ·һ׼


346 
÷ӿ֯һʽչС㣬ǰȥǸҴչΪʽȱƲҵжϵĿرǶǵĵҵչǨڣⷽʵ
¼¡ӡǡǶڱʷؽţΪѵҵЩҪĲҵЩûͶ첻滹ҪͶʽĿƵг֮ϣʱһƴֵǵǰֽչȨתáȨûȵȶʽĺṩҲУǱ뽫ҵᵽȥ
ЩҵĴҵڻͬͬټ϶ڹгĿã̸ǳǢĲҵתƵ˹ڣ̶µʱ䣬ƽȫ񣬶ƽѾемһĴСռʡİٷ֮ʮҪࡣ
ƽоõĳչͷ˳ɹʵΪƽеһ֣ҲʡίίУ޽ίǽ˸ʡʡίίȻ˳ίʡҲΪֿߣٽ÷չƽдĸΪʡʡԭʡƽĳʡݡ
ѧϰڼ䣬ֹճĳ¼ҪּͻһΣͱΪһְȻûоίǣȴʡԱС
ϸƽֵĺԽԽܣҵһĻԣƽֳӰҲǳټʱζ³ܾƺƽƶȻ˾һֶƽƽеλ½ʧУӰ첻˴֡
ʱ˳ӵȻĸףϵķչԽԽ׳ԽԽоѵŮȻŮ뿪Ļ˵ԷķչվֻҰοĸǿȥǳ궼ûиϵòС̵Ȱ˵׼ˣĳɾͺȻ
ʡŮȻҲˮǴߣ˹뾳Ĵ˵òԺյļ׷ֱҵͼҲڣǳȻһֱܼŵ£׷ҲӲԴɫģ֪Ů˼ȴֻһ̾Ϣ
ϸٷչͬʱйصЩҲڸٽţϵӰҲԽԽѾƽڷչƽⲻչţƽȻƽеܱߵС
չͻγһҵأΪҵĳҾͻǵس֣Ȼγԭ̬洦Ĳǵصĵطͨڡ
εĳҪǳϸ񣬱õ˰¼òù¼رǶڽĲεĳңҪϸ˼㣬еʱ򻹱ίеĲ˾вơ
ҪϸϵĴ£ʡ幤ҵԻչǷչĸصҵҲǳԸʡҵ򽻵
ڸٷչͬʱǱڴѵĵһ֧վСӣļܳ׵ѾϣһС;ûҵѾʼ죬ʱɻֻûפò˵ɻÿһγɱ͵ֻжǧԪټʱߴСʱϣѲٶȷУСʱѾ㹻ɻױǹ߾һȦˡ
⻹ױǵһӵпзͳŬ˷ɻһɣӯ˵սһΰױǵ֮ϣͳˮ
һûѵպ캣һô飬ױǵĲȷʵһ֧վʹǰôһ֧΢͵Ŀվ飬׵Сͷɻʱ˳һ¼۸񣬽һߴһǧԪʱϨǿŻȵġ
֪˵Ļͨ׵۸ֳ׵ȻĽɱ󣬵Ƕ϶ԵģSS200Ҫǰϸ򣬸˵ܽصĸˡ
Ҳ֪ͶԶѸǵӶãǰ⼸ܷɻ򲻵˵׼齨һжӣлд͵սǸͶ͸ˡ
һ浣᲻ױΪһҽĻأͬʱΪô˵ļ۸ܹӶôǿˣ˵װһжӵıϷǶûôȽĿϲǾһĿˡ
ϷǵľʵȻǿһЩƶȣȫӰ죬װȻϾɵĻӰϵзɻĽͺţǰЩȽķɻܱȡ
Ϊ˽һĽֳ׵ɻԱӴڴԷɻܣ뽫ַɻͷɻߣȻҪַннһĴĥ񽻸ǰķԱǺʡ
ļܷɻΪӣַб߾ѲҪԵľϷһûеָӵϣʱִҹ񣬷ֳպִֵܹ
ʼϷǱ߲ûз֣Ϊ׵粢ڱ߾Ѳ˼֮ϷǱ߶ʱߵжȻ֪ױǽƽһұ˾Ҳûҹ˾󷽵ɻĵز
ټԭԷһֱڰУɹ֮̾͵߿ʼ˿Ѳж֮󣬾ͳӰɻȫ̼ӣַɻСƣǻӰĺȴû׵ȣзɲ˶ãӰҪȥ͡
ҶͻΪʲôôأַɻܺǺ棬ټߵھͻȻӵǿȻҲҪ˽УϷǳɻַӣҲûӳ׵ļܡ
֮䣬ʹ½ϣûϸĽأ˵ˣԷɻٶȣֻҪһƫƫܷɵ˵棬ױһֱûпվϷǵķɻɵױϰַУҲ⡣
ɹܷ֮ɻξԱû̫£ȻŻ˾棬Ȼǰһ֮󣬲ſʼ׼תɻǱȥߵ׵ȴͻȻͨ״￴ȻѻҪױǵľڣǿ϶ǹɣЩΨ²ҵǰԱ˵ûҪأοԷɽѵգ̼תܷɻΧ˹
ΧǰܷɻϰԵض˶ʾķɻÿ·ߣǶѷϰߣû뵽ȴԷʾΪϣǱ״סķɻ
ߵķɻȴȻûаװ״澯װã֪Է˾棬ЧȻûڴҷⵯǱܲˣֱӰ˵䰴ťûзӦʱ򣬷ɻѾˣ÷ɻĵװѸٷã˳


347 
ܷɻŻûӦأһܳ׵Ѿ˹ҷͷܣͬʱָĺ֧ԮùܷɻķԱԸȽһЩѾ˹ΧٸȥĻҪ˼ҵˣֹͣ˶
ʱ򷢶λҲָı﷢һУͬʱһ÷ɻǶ׵ƶһ߰ѾλϢָģĿȻλں²ѵķԱ
ָϵ֣ϵָӹ٣һֱͨսָӹ٣ٵһҷϵָӹ٣ֺܺõڵ֪˶ֵϢ̰ܳ׵սȥӦͬʱϢ
ûô͸ϷǶϣױΨһܵĵ˾Ϸǣžͱ붯ֲɣǰķԱǣżտϸŵ㣬ҲŰȱ㡣
ϷǷΨһһң֯ϣױǵһ屶˿ױǵĶʮֵױǵһٱЩݵĻôһ仰Ժɵ֤Ϸǵĸģӵƽİٷ֮ʮ
Ҳƽһ֣ʮϵĿǰУ֮һĹҶǳĹңǰΪʵʩ߶ݣϳ߲ʵʩƸĸΪ˷ǹΪִ
ִı־֮һķϷҲԶңһҵķռ޴½İٷ֮ʮ׼öԷĵӦأΪϷϵ͵Ĺ֮һǺ·ѳ̶ȣٿηӰ̫󣬾ͷ뷨
һ˻ķԱæСӼٳҪѶԷķԱУͬʱױǵͳŬϵͨϢŬϢͱһΪ˼ҷɻԽԽͰ˼ҴҲ̫Ե˰ɣǰ˼ϷǵķɻʱʱĶҪ׶µúͿתһȦѲҲǸŭԡ
ȴģ⽻ÿ׼УͲùˣʱͻȻ뵽ϸ²ŸϷǽ¾˵ҪܵģҲ֪ûУߵˣǿǸ⡣
˭˭Ӯʲô£õǹϷûôܽͶʹãٵµĻ˵ˣΪСóССһ㡣
СӺܿ쵽ֳʱļ׵սڸʮܻӰпжţ׷ţͬʱԷֱСҲٶʻš
׵緢λãСӺܿҵķԱһյس̣ԮźţȴŹڵľԮû뵽ȵȴǶԷˣҪ뵽սݣæֹͣеĶ
ͬʱɻĲкҲױǵľڣСӷֳ֧һ֧λԱȥһ֧ɼɻкϢڷɻкѰҺϻӵĴǼֱӵ֤ݡ
ļܳ׵ԶԷʮܻӰֺѷɫӰֻǿվ˾һսжӣûеõϼ֮ǰп𣬶վ˾ҲûпȨޣûнһ֮ǰڶԷûнѵĹ֮ǰֻͨ˾ҰȫίԱϱͳǷ񿪻
ܵǿҵķӦϾԿһԷһԽ߾ߵĻǾͿ㿪ˣǶļֵսȴ浵طţֵľյĶһǵķɻͼܻӦԷֻóĬǰͷȻ󷵺ǿм͡
Ǳļ׵սȴڽпзбһͣͨɻԱĶһķɻ֮Ǳ߲ܷɻʣܷɻǡ
ϱ֮ͳϷǵһ룬󣬼ȻԷûټֶֹͣźˣȻĻһ˵⣬пսΣգϷȻǿ󣬵ҲսҶԷв˽⣬Էķɻʲôɻ
˽ڶǱ߼ǿѲ⣬ͳָʾ⽻ԷصĿ飬ҪԷҪѹһͣʱ⽻ȴʾԷѾھͽ¼߽ͨ˵ˡ
һ㣬ѷķԱԽ˱߾ߣ˶Էղ¼ķзԱ˵֤ʺͷɻϵ֤ͬʱҲѷķԱ˴һΣԵвٶԷſĻ˫ս¼Ϊ֤
ͳһûа취ˣȻԷ֤ȷ䣬ѷȣǾʲôҲ˵ˣߵķԱҪˣȴʾԱѾ˻Ŀǰڽϵļ顣
һ˽˻һҵķӦ֮ˣץǾԱֻ֮Ȱ˵˼䣬Ա֤ͬҲ֤һڻȥԺܵ˲ĴϿ԰Ƹ
һ֮ǰ뿪һγ׵ԣòײȰ˵Ĵȥһ¼ô֮ϷǱȻʧһܷɻǻӰһַǳϾɵͺţϷǲǰܵˣսˣɻսأǿ˳׵ıֶַ֮ɻȤ
սԶԶ˻ӰַɻһһͷɻҲȽʺϷǵķ󣬸⼸սԶԶ˻ӰҸݹϿ׵һֶ;սϹı׼ӰʹôĽҲǶһ֡
Ҳ׵ս֮һ˫ĺϵȻ֪淢ͻİ̩˾һģϷǻϷ׵ɻ
ṩȴԶԶѷѵĹ۲ʱϾͱʾǸ׵ð汾ģȻ֣Ǽ۸ҲԶԶͨİ汾ĿǰֻʵģûнʽĶ׶Ρ
Ҫǣ׵ĲȨ611Ͱͻ˹̹ϻûȡø첢۵ȨȻõĻû⣬ٳ۵ĻҪȨзֽˡ
ϷʾĽ׵սܸȤϣܹսͬʱʾóһʽƣоٶȣȻʱַɻгۣ˳ǮĻΪʲôҪأͽ˶ԷԤ
ͬʱ̩˾ڸϷĹռƵϢ𽥱˽ĹȻС£ΧļҶԴȴе㶯ģޱǡɡͲΤĪɣȿ⼸ֱܵϷвĹңȻеĹҲһĿվǷɻͺűϷǵĻҪϾɣеĻоǷʺϰѿз񽻸һҹ˾еѾֱм۸̸


348 
ܹΧҵķȫӹܵĻ⵹Ǻֵ׻˵ĺãһǷţҲǷţȻΪױ쿪̯ӣûɾܾĹҲǣЩöױѲߵʱֱӴǸҵҡ
ٽӿͻɲױǼ۸ôˣһȻͬЩеҲױǵľ״еҲѵĿվӣֻͶʮĻͰˡ
ϾɵĻͿνʳ֮ζ֮ϧάر鷳˵еľȻûˣòǽǽɻԽԽ٣Һڱϻø߼۹ˣǷԱҲֻżлȥѣأеķɻҲӻ
ЩǮʡӶһ֧ǿأޱǣӵа˼ʽ׸21ÿҪάѼӿվԱ֧ǧԪϣ˫̸еĽǽʷȫϣϳеʲôΪ˲ָֻейķ񣬲еԹװĴ
ޱȴüȻǮӶ㣬͵ҵָӣͿŲûеĿվȥвأǲеսӶǸʲô̸еﶼӽ˫ĵˣûʲôòռ䣬һʱͣ
ҲһǣȻ˵ޱҲױǽ˫ĵطȴһƽʮȴٹﳤխȣһǰһǲɣױǽޱǵĻҪȴʮ˵һעͷɵˡ
ҪŴӦǩЭ飬׵ͽţΪ֮һȥӰĽе㲻̫˼ˣҼױǺޱߵİͲɶûа㶯
ϸҵʹڣȻ縺űܶҪʩ񣬵ӰڲõϢƣڰʯͺʯҵ˾Щ˾ǿҪ󰲸Ϲ˾һұ˾ЩҲӵǿ԰ڿ¡
ҵǱô۸ͷȴܾôˣ̽֯һжбһȽϲҸӸЩķǽЩѱ˾Ĳҵ
Ѿڹĵ£˺̸׶ΣԸٽд͵жжʮƯѸٽǸװԱһȽϺƽ̲֯ǣûʲôӰ졣
ô£ڰȷʵСŸ˶ȴ̲סˣһηݸ˿˴ʧǵķϾܸȣپҲ治ãοľ̶һ޶ȣڱ˿һǹʱڿǹԵĸˣûˡ
AK֮Էȫ򣬳ۡ򵥡ɿ⣬һͨԺãԷھСڱ׼ھıԼӵǱԼ׼ȴ䲻AKӵAKϵܸϲһױǾʽóһװЩˡ
ϵ֮۵ƽ̨ѯڰķֲ鱨ʾķǳϸڸصĿҵ˾ЩĿģĳ͹ͬʱӪĳҽڹ˾ͬʱӪ˽ҵȵȡ
֮湺Щ鱨˷֮⣬Ҳһ֯ûйɫʣ֯˰пƵģôѹЩ鱨ȥ鱨ж϶ᱻԷǰǰ
رǺܶҪĿ꣬ڱʡ׸еһũƷó׹˾ʵڰݵָģȻûȫ鱨Ҳ׼鱨ʾԷֲֵѡ
ҰĿҵ˾鷴װȥжĲ͹ݽһ鲼İȥʰкڵʵ֯ǾĳеĶӵĿƵģںʶ֮󣬶ǳ壬ӦģڿŰ׬Ǯ˾ûкøУûֱӳ棬һ˽鱨СӣСӹȻ潫еһա
ЩӪҵĹ˾ǽ˰ٷ֯ȥҲǽ˼ѵģЩȻɱǿԵģҲرֻҪӦӲϾϸ鷳ˡ
û˵ԼϺ̸˰зЭ飬ټû˵֧֣Щ͵ķȱԴܱϵ仨ˮ֮ڸûжɽĻ󣬰̩ĵһݺͬʽǰǰ󹲸̩˾ǧԪķã̩˾ж֧ǧԪһˡһ⣬ûκʧ
֮ԽͬҲһֱкܶ֯ڹ̩˾սźƽ̣Դ˺ƣ˺ٺƽЭķһɣжȷʵ̫Ϲ
ⰲ̩˾һϷǵEO˾Ҳܵ˹ָҪϷEO˾EO˾ҲΪ̩˾ľҵļ٣Ȼڰ̩˾ҵָ̩˾׳ǺǾ裬һ֮ҲЭ飬ʮһļ۸ǡ
Ҳľޣǰļ۸˳ȥѻʮԪĲҵ˵԰ȥС׬һʣȻһصϢEO˾֪Ƿǳʹǡ
ڵõ֮EO˾޷ҵϸ̩˾ܾ޾ȻEO˾뵽̩˾棬һǰ̩˾ıȻϵıԶϷǿ󣬶ϷǵҲʮ֧EO˾ķչһҲǿð̩˾ķչǰ
ҲٽΧҷĻȷʵжȱEO˾ǵͷߣϤҵEO˾Աһ㶼ϷֲӣڸչжҲҪ֪Ա֧֡
˫һļϣEO˾̲밲̩˾޵Ĺɷֱתɰ̩˾ĹɷݣEO˾սԴ޹˾֧һʽȻEO˾Աұ밲̩˾
ʱ̩˾Ѿʽӹ˰Ŀз񣬰ĿվȻȴתΪڱսɻֱȫ۳ȥۿļܷɻԶԶҪֻһʱϣһ611Ҫٵܷɻ
611ȴͨõ˳׵ݣѯʸĽľΣûпڹͺŵķɻ棬Ȼ601603ʵĻѵķɻ


349 
601е27Ĺ27ļûȫ͸ءôȥ601ĹȽؾɣʹ¼ҲóȻʹá
27ǹڽӴĵһִɻȻֵ豸ȽϾɣҲǹڱ˼ʮ۽ܱȵģ601ͬʱҪչǰļ߰ˣﾫעġ
603Ƶͺսըһֱûרķɻһ˶ټܵĶ603һҵûȥоģοҲԸС
ɱŵڣǵһƵսըϸ˵˷ԭƵʱõ˹⣬õSS100ϵ⣬ĶƵģXϵзɻűϵ
ҲǹڵһüƵķɻǻڵ豸ȫõ¼¹ա豸ڶȫ½ϵһ𣬸ûκεװ飬پȥдģĸ죬ܻԵĴ
ȻģʽߵƣĻ豸ͺϵͳ϶ı׼ǷɿءءͨѶ⻹װ˵ӶԿϵͳȻЩϵͳóȽǰЩװһ飬γһʵĶԵضԺԿյĶ;սƽ̨
ǰ淴˽Խһ⣬ûкʵĿзƽ̨ȻӥϵзȴûõĿƽ̨ɱҲǹڵһս뾶һǧսɻ
ֻ611ǴӹʺͶҵģԸڽ¼ټǵĲƷʮûȫͣۺϽ¼ãսӮþԶڼԵñȽС
ټ׵ƷȻԼעܸоͬٺ̷棬׵ôĽҲװ¿ǧȼǾϷǱߵԱʾԵ׵ڿеѲʱСʱϣһԸٵٶȡ
ľͲ֪ˣһ㣬ͿԿߵ⼸׵Ծ˺ܴĸĽȻܻõôSS200ϵзĴ֪ǹƾĸĽôõЧɡ
SS200رȸߣҲܰѺһӵɣ611׷ױѯײָĽܲòιһ¡
611ټ֣ʵǶһɻ˵ʱԶԶܶöһٶȸսЧܣս뾶ԼһܷɻĲսҪⷽһ㣬˵һˣǰٷ֮ʮǾһ˲ĳɾˡ
611ˣҲòŲʲô˽ļܷɻִֻеȷɻ֮ǲιˣ611ִʲôʱ͸ǣڽҵĿѲ
ʱޱҵѾ̸ϣÿǧԪķãޱǾõٶȺ;ѿֵ֧ýͣͬʱڹִд񣬱뾭Ȩ
611һ̾ɵˣҼһй֮һСļܷɻѲߣܹ˵ѽȴʾҷһȦҲһ๫ļܷɻֳӣһȦС
ԭֻǲ²⣬ڵõ֤ʵ֮611ʱһḶ֪́˼ҲʲôиĽȻôõЧļ׵սӯؽ䵽ʱ򣬿ļܷɻĲ׵Ļо룬Щ˸Ӿˡ
𽵵Ļоʾ˷ɻڻ̶ȣʱ򲻵׵Ļо룬ôɵʱӦõĸ̲ŶԣĻһҰսǰ߻Ϳַɻˡ
ЩһȻûаȼϷɵһ㶼ʣʣȼҲһˣıԱͿʼΪеһܼעȼͣԱʼɻ״ֻ̬ļܷɻҲҪ̫ƵĳԺڱԱҲǳ㣬ھ룬һжӵĻǺڱԱ͵úüٺţǶѽ÷нˮóԷ˯ǳɱѽ
611ûзԱ׵ֲ˫ԷȻҪЩһոշɻЩһһƣӶûУ˵ȥչʾһ·ɻܣЩһﻹȭ˭ϣǸĪ˹зӮˣſµ˷ɻ
׵һʼƵʱΪй˻ͻ˹̹Ƶģֻһ˸İˣԵе㲻̫Эʱû˹˵ȥעĿתؿŷɻʼ
βеһ˿ɻ˼֮βȻֻԼĵɫס͵F22ʱβҲôСɡ
Ҳû׵ĴСܸF22ڵ׵SS200ȫǴСڵʱȫȻɻͲˣ淭ˡ
׵ֻ˶ٶ׾ʹǷеʱЩ˾͸ˣȻͿ׵ڿŸָľյĿжĪ˹зѴ󵨷ӵ˼£óͿշеķʽԽһСɽͷ
ô£ɻرˡʱһֱԶ۲ŵΰͻȻַɻ״ڿзеʱ󷢶ûڹһǹر˷ķɻǰɻû⣬ôģתͷ
Ǽװ˵ĵƽϵͳá΢ЦŸ͡
ƽϵͳ綯ɻûѽΰ̫ŵʣƶɻûпܣûôС
ڲ㿴ġŹӡ
˵أʲôĽôôأɻϿʵ𣿻˵ֻͷɻУǹעʼǼʮܲӦּ׵ȻҲѵĺӣʼղ˱˵Ѫ
̫Ҫһ²Сʮ׵Ȼǵսһֻʮ֣һȴڶʮϣһȻźܴĲͬ
Ľ𣿡ΰĵʣʮѾӽڶˣһֱϵó¼611ҲܷɻиһŻԳٳٲܶͣǱ߶ˣ611ʱҲˡ
ĽǷ㣬ȴҪܴһȣܹ𣿡˿ףҪǵԼ۱ȵ⣬װ͸װͬһҪǵɱ⣬һҪǡ
ҲһԸϵȴҪôһ˵üʮĸƻڽУòװһʱ˵Ľ°ɣ611ƴѸֺö⣬ǵİѸĳɱǵʱǾͲһԸôˡ
SS100ϵзѾŻˣSS200϶ðѼ۸ȥҳܽҲǰģּһ飬Ҫһɡ


350 װҵ۹
ܹӶ٣ΰ뵽ɱأڴ²ϡ¼ʮĳɱԶԶǰװĸͺŵսзɱʱȶ˹ڵ27˲ȥʮһս
Ȼܷǳ㣬Ҳ⣬Ƕڼʮļ۸ȴһֱ˳ַǵܼ۸̫ߣϴװҪͬʱսĵʱʧľüֵ̫󣬽ԭļߺͼ߰˽иĽ
Ŀǰ˵ǶԪסףƻҪߡȻ˷͵ò˶ԪһЩȻҲҪܻ˴ʷͳܽأ䱸ĵ豸Щ
ǣʱȲЩ˰ɡΰҲٶӶԪǼ۸е̫ˣӦģʮļ۸Ѿþе㲻ˣԭ׼װļֻܹ֮ļ
Ҳֻʱʣȼ֮ʮ淢չҲ١οǣԶ˼ҹˣûʲôջҲûУȻʧС
ϣˡȻӯһ趯ŵ׵磬ΰһ˵ĸо˽ĺͻȻĲ˽ˣһֺܲİС
֪뷨Ȼָ飬쵽ѵĹ˾׼Ȱ˵Щһ￪һɻάģѣΧôҲǼ߾׸21ģҲܱ֤㹻
ŷ޹˾ĸ߼ԱǲڷĹҳפģ˹Ĺ˾ڶҵأܱסͻ㲻ˣ˵ôĿ֡
ʱǹڹ˾ռгĺʱҴҶװʽĶɻǮļ»ûǮĻüάպãҵƵ֮ȥƷҲࡣ
ڷɻӵ˵ڱһǳҪأǷҲһҪһ棬ûս£ڱʲô޴̸ʷڱͲ˵ˣûʲôʷʹڵҲǷƷͻȻóһƵģ˼ҿ϶Ҳʡ
ÿҪһսжط濼ǵģװļ顢ս˼ʵ飬άȣռгͷѽΣ˹Ȼ̳ǰĴŲھȴÿ¡
˵ҲУһзӦģ׼Ļ飬㻶ӭӭΰȴейĶȱǲȱˣҲԸԿͣһۺάĵҲУΰҲŴ󱧸ģ뵽⼸½óļȤ
ȻӭˣҪǹұ߹Ҿ͸ӭˡҲ611˾ǰֱΰΰŪĺòΣһΧˣûϲСˣȴеһģȰҵȥ׸ƾ֣Ȼûѷӵĵط
ֿҵЦô˵˼ǿѣֱӾֲܾܱʾĵӣֻÿЦڡ
׼齨һչ˾ӪҵôϹҲûٶ˵ҪǴ611Ǳߣһ£Ҳ࣬һǳضԷ
뷨Ǹʱ뽫124ɲ˫ܷİ汾˳ܽغ벻ɵ綯ģһ㣬ɱҲ͡
׵ĸһɵʱ÷еʱϵУ124Ѿ˰ͨ˫ܷģڲȫƽֻҪɵʱ÷
һٶٶֵȼԽʡһ룬һ뻻ɵأʣµһ뻻أһҲжٶֵˣ߼ܰ124Ҳһǧİٶֵˣ֧һ乫˾ûˡ
ܣ̯ǲ̵̫ˣ֪һȱֵģļֵٶȻ㿪˾ٶȣҿгرɣгɱ̫һ㡣
ΰո˵꣬ͻȻղ׵ı֣̻Ȼ򵽣֪ˣܰѰ124Ҳ׵ģһгɱ󽵣веĵѽܣҵܰѼתһϸļ˲š
һֱϵרҵļԱȻһֱĪֵز¶Ƶģ˭ҲҺרҵһֱãĲǼҲҵܰлؽеļܷӳѵҵ;
ǫЦЦЦѽģֲұֵ̫ˣԼҵԼ֪ʲôˮƽκ˶˰ѻܿܿͨǸƽ浱һͨĹˣͷ֪ʲôӪܳɾڵҵҪ˰
ܣ㿼㵽һųԶĿ⣬ҪúѧѧˡΰȻڿһͷˮ֪˵ʲô˼
гɱĻطȻʺϿģʽûкϸĹ·ûпõ·ȴÿҶкܶ࣬124ڻҪе̫ߣ𽵵ĻѽΰԽһ£Ϊ124ʱͿǵأȴ֪Ǹʱû뵽һ㣬ڷ޷˵ԽԽһ֮Ϊ
ţ׼չŦȻٲɹһͷɻ֧߷У⼸ܷɻ;䡣ǿǵˣһֱǸͺŵиء
еĻ˰ˣǰ1220֮ƿԴﵽ30ңҪǹֳɵҪĶʲôߣѹ˾ĲƷĽʲôҲ㡣
124е̫ˣܵĳȺǿȶҪ󣬵12е̫Сˣٷչһƫ͵γΣ֮ð124֮һ֮ð12
ŵƾǱߵкüʵͺſԲãڿǣΪȱٱҪйܻΥǩչЭ飬㵹һ⡣
׼רעأ׼óһΰǹĵʣչ˾ְλģǶϵķչе㶯ģ׼չóһ廯ôϺܶҵһٽϵӴѾԽԽеȤˣ֪ôһӴҵ۹γʲôоǵҵ۹Ӧ˵һװҵ۹һצݵĹأԽȻоһ㺦¡


351 ȫѵĳ
ȻóһˣôȥӦãֲɵӡ˶Էһۣûѵҵȥչ˲ǣձҵΪʲôܹչֿܹ־÷գԭǱŵģѵʱһ𿹣вҲһ𷢡
ձŵڲΪձʴعŶ󻧣ΪعҵṩֻƷƸ֡ͭҵϵȹ˾ΪṩɿԭϡкͶϵȹ˾ṩⱣշ῵˾ĹѧƷ֬²ϵȵȣÿһƷÿһҵǲźĽᾧͨȡ跢չѵҵÿһӹ˾ǲűزٵɲ֣¾ǵЭ
ֺʽĺǿǿȱҲЭԵ棬֮󣬸ѵʲߣһĳҵ֮󣬺۵صĲҵ
ŵķչһʽÿһŶʽչʱƽܿҵһмǧӹ˾˴˹ϵĻ⣬ҲӪҵϵĲֻҪ׬Ǯ⣬Ҫȥһ֣Ǻвŵ״
ĲŻһصǳծӪôĹҴвҵţһڶھõ˺رأνΣҵʧǲأҪԭǴŵĸծʲļϡ
ǲţųƴӡֽɻȫκһˣӳ벻ǣծȴΪٷ֮ʮ࣬ߵģߵLGţծʸߴٷ֮ٶࡣ
ŷȹѾӵĻְͨҵƶȣճҵľӪҹ˾ķչҲרҵרעת䣬׷һζĴȫְܹҵְȥֻڼͱ׼Ͻпơ
ڵȻģϻ֮Ϊţҵ;ӪѾ˲ŵĳΣҼŵľӪϣеŷ˾ģʽְҵ˴ѽйͬʱڹ˾ӪִСֽΪпٸծķչűȹ̵ǰ¡
־Ӫ˼ά£ϵķչǳȽҼʹʧʮԪֽҲԳеϲеҵرѾȥҵɾ˻ҵȻһԵģһģ޿ܻɱһ˵۾ɱβ˵۾
ȥµҵµĵ̣سɵȴˣһǰһǰӪկʰսջȶ̣һֱģʽչĺܺãеʱҲҪչ֮£ȴЧ
ޣֻ׷ѵĲƷԱʧٵģû뵽ȴױŪôһƬҵðͻ˹̹ǱѾϲˣڲѾûʲôӰˣרķչ
˵ͻ˹̹Ǳ߻ǰ뿪ĵĻͳ׵δ򣬾ҵչĻ㣬ʲô̶ˣȴ￴˴ķչᣬȴѵһ̲ž޴̻ͻᡣ
ҷ޴½̺Ŵδأǹҵչزٵԭϻأ˿ҲһģгȻгдķչҲøȻĳЩ֯ӡ
йڿʼйҵչҵչҪԭϺг޶߱ˣＸеԴҲŴ˿ڣûйҵǵͶ˲Ʒһгڵķ̸ге磬δǰְɡ
ױ¼õһϢձҲͿʼڷ޴½ıΪŷѾٲֽȥҪйľձͬȱԴͬȱгʹŷȹʱעжʱڷ޴½ʼ֡
ձΪ˲һע⣬жʱйǹҵýУȡ˺ܴĽչûҵע⣬ױ±¶ǣû뵽㣬֪Ϣ󣬰鱨СӢµȹǾձ˵жѹձڷ޵ķչ
һʱ䣬Ѽص鱨ǱȽϲƬģûеǿϷֻǸΧĹұǿ󣬵ŵͲ̫ˣ⼸ҶûиĹкǣ﷢չܵǿĵִ
⼸ҵֶ˵ȽȶȻзװպѾ̩˾ĲˣȻرḻٲ󱱷ǻзǵĹж˵ĳԷ鷳ģдļ⣬̸Ϸչʲôûпܡ
﷢չȻҪάһ̶ϿԱܸ⼸ǩ·ͬǻǮװʲôģиױǩЭ飬һȶˣͻ˹̹ûôοأҪȻҲ÷ķȥ֧ǸɳˣȻ˵һͦģ˵Ҫ½ı
ѽùУκʱ򣬳ظչУɲϣҲGCһףڵƶȺѽ˭ľ˭ġ
׼ú÷չһȫѵĳУӵгеĸֹܣеĶڣ£ѵģΪѹѿί٣ڳƶַɣðһܺ룬Ǽ£Ŀǰסûء
ûиκ˵Ǻ˵֮󣬸ΰںߵһŴʱͻȻԷһ£Ľܺΰɴ۾֪ô׳־ˡ
һеĳǱУҲУСУû˵һӵһеģҰݣв˵ɣҲһʡеĹģ
ʲôĲ˵һгְ֧ɣȻͳ˵ĹˣױطȫŶˣǿһеȳеҪܲܰ˼ȫ˶ᵽһɣĻƵôѽ
㲻ţתͷ֮г˼ᶨƵģΰ̾˿Ȼȷʵе㲻ţǰλŴ漣Ϊ˴Ʊ˵Ļɶڵģǰʲôΰ̫ǴϸػóԽķٵĺճЩ֮ɵģ˺ǻǲ츳뵽ΰ˵ͷţ


352 
ΰһ˺˲ɵķѱʲ߻ǲõľûӵ2Bܵһ3CܵӵпɷͨĻ20ָӵʩ걸豸Ͼ⣬ʩ
Ȼó˰ޱĿзͬûŹպü֮ĲɣһĿԸǶڿĻȴ˷ѣ޻ǹʽ
ð죬һӣȥ˶ԷǧԪķΪĴۣȻӹĹĿзܲܰѿվױһطɣʱͺ̶ķѵ·ˣ׼輸ݵ㣬ɵ»
ĸҸһлأһܳ׸ܳ׵磬óһС͵ĽƣǱѵĻûнɣ׼ﵱѵʱأʡױǵû
׼ױｨһеĳУеƾͽǣĿǰȻʲôʩûпʼǹ滮Ѿڽˣǵĳǽһƻǽһϲ޵ĿŦ׼ܵ4E3CͣƺҲ׼ʮܴͷɻͣƣĽãǶʮԪԤ㣬ҲֻһƻֻƵʱ滮Ŀռʱֻһ3Cܵ
ͶǷǳ޴ģڵĹģ˵Ҳǳܲģ׼Ǻ˹ٸ֮佨һٹ·ģһĽ˾һʣһʮĹĸٹ˾۾ȻߴʮԪ⻹ڻĽ蹫˾û£ŷ޵Ĺ˾ȥʮԪס
ͬĹ·ڹڵĻԪˣΪױȱٽٹ˾豸ԭϡ߱˾ڹڽĻһƹ˾ǧңеĹĻǧԪû˸ɣôӹһҹ˾ɣڹڽĻ豸ͳɱҲݻ֧Ϸãеһжǰ
ڣͬĽģķܱȹڶһ鵽ζˣңױΪأʲôȱ˶ȱ
˲˼ȡסأҲӣʳԾУҲտض٣ǿάҪǻзǵЩңҪ˶ˡ
ΰߵʱ˵ˣȥ򱨸棬һ֧ģ죬͸ظ˵Ѿ׼ˣĿǰڰ֣ȻԹᰲŵĹġ
Ļûг˵һҵΪϵ׵սṩϷоԺоԱռݺ͵ͬʱ˳⼸̨սϣǱߴĸ칤ĿʼЩ˿϶ûȥЩǸ߼˲ţô˷ʱ䡣
üҲҵطѱʲ߻ǱдĿռ䣬ֱӰѼ֧УҸά޵ʱ˳ѲǼʽսˡ
ȹӦΪǵĶ滻˶ʮ׵Ļ壬ѾʼڸˣͬʱԱļҲ֮ͬУû뵽ģҲܶԱ֮뿪񺽣Ըðա
ڻҪǵչıҪȻԱнˮȰ̩˾һСԱ٣ǾƸһΪпվδ齨չ˾ҲҪĻʦͷԱġ
ӰŵƾǰĲƷ棬ɸѡѡ˰22Ϊ齨ջ˹˾߻ͣð12Ϊʹã߼ܰ124Ϊ޼ʹá
߼ܰ124ĸѾڽˣ˸͵⣬ϵͳҲڽи죬٤Թ˾ѵĹɷݣȻҪչѵҵ񣬶٤Թ˾ʱҲȥ˽ˣóļȽļ
22һԶ̴Ҳƽķɻ114֣250֣80ֵĻ40ֵȼҪܵ
ģ֮ȻĳȫƽԽʡֵȼǶٶֵȫƽĻɵʱԵĹ󣬷Ӱ˷ɻḷ́Ҳ124һɵʱʹ÷ʼѲʱõܡ
һؿߵһٶ֣װضʮֵȼͣȻһ㣬ڻʩϸһС͵ĳԱ֣ԹԱس鷳ǣڶʮǰͣˣķѣԭ̷ֲң֯Ҫϵʱ䣬ǻ죬ҲҪ֮˰ŵƾֶʮܵĶѸٿʼ֯
ڰ12ҲģزŶʮ֣ʮ֣ɴ׼ȫƽһԽʡɱܶװʮֵĻһȫĻҲӵ6000
ڹڻɻߣһţͽµ603ķɻ쳧㶩ʮܵģӰ쵽˾Ķֻʮܣİ汾ҪӰԼǷȻĻʮܶˡ
밲ĵطչѵҵϧ˿˰ȣ׵תѱʲ߻ĵڶ죬ڽʱܵ˼翸ʽյϮó׵ɵʱûкȻĻҪʧһܡ
֮ŬѾǲɵľûڰȫӦûʲôģ찲ŷû뵽Ͳ£ȻֳķյƵķϵУǾò˾ձ˶֡
EO˾ԭԱһСӵ˽׷飬²ܾôˣԴʮפڷѱʲ߻EO˾˲ĵͷߣֻʱ䣬׷˽
ǲԭĿվ˾ָʹ˸ɵģվ˾λڲȻ㲻ԺգҲǴȨգһˮӹǵĿзӰһλȻвޡ
򲩴ӳδ֮Ҫ󺣣ûأһ·˷ûɱȥǿŲɵķԺǩ˶ͨҾұ˹̾֯Ҳİˡ
һ±ֵĵǡôȻ̫ǿӲǶЩȨĲʿ˵ѾǺǿҵıȻЩǩЭ飬һѻǶϲҲڡ
ڹдȨôǮƣǵĵҲڲ뵽еȨһһйܹ绹³˶ʱóȻ֡


353 
£ڹڣϺĳױߣˬʱڣһȫӵߣæûʱȥ㸸ĸֻ꣬ðѸĸӹˣɽȥɽ˼
û뵽ĸʱ򻹴ĺ·֮ⶼԵĸʳȻ˵ֻФ죬˸͹ǸĸζıͲ̫ˡ
ʱɳ԰ѾֿˣʹһˣŴʹůʪĹ԰棬͸ĲͷԱŵڲݴŲӣһι״Ȼ˹ͷԱӯ˦ӣ৵һ¾ʹֱֻ۴ֵ֦ϣþĿⶢ档
ոմԱ洩ľһȺֿɰ磬ؾһþĿ⿴𽥽ӽĳӣϵļ΢΢ʱܵ׼
Ϊ˲ȺɰСǣӵͷһʻȥ˲ïܵĹľ׼͵ϮʨӣڴʨӲûΰëŸһͷûʲôǰ㿪˳Ӻʨӿʧȥ͵ϮĻᣬ̧ͷųŴͣ¶¶ݣ˵ҪѽȻӴҲǺǵġ
צıû꣬ʨӾʹ˹ǷȻȫɵ˵ϣ۾ֲö˵ʨΪأŵĶ˯ҸղŻ׼͵Ϯأһûлֿʼ˯ˡ
մӽŵĹ״̬󣬸Ѹٽ˯״̬ʨӵߴֿ˺๷βȶʱͻȻһƬСԱߣԶԶľͿмͷȻﻺƶ
󣡡СóŴţ뿪Сþͳ˲Ҿ谮С˵￴˵˵ķҪһ룬ô˵޷ϵģһôţҲѵˣͰһҲ˹
򵼸Ͻ˳ӵĴȻøҽͣʱǴķڣڵĴµģܶʲôֻҪͻ᲻һеسԷʱҲæ˵԰ǵĶ
ǳˡһ˵˿£ٿѾͷȺ߳˹һڲϼӿŽŲСֺ
û£С󣬲ڷڣֻǺֹǵġ˵ûһᣬͷСͱ˻ȥԸСӽι״ļһȻһ￴߱Σԡ
ΣյжҲǾһı׼ģķε壬ƶĻɫô֣ҲвΣվ޷жñӻһҲпܣԺܿͷ˳ӣʻȥ
Ұִ֮ǻĺˣԶԶƴķɫʱ󲻵ǳǧɵģĳȣдëֻѺȾͨһƬһǳȺյһźɫƲʡ
Ȼ⣬޻ûʲô͵ģִż˳һȦƽĶ̫ƽһ֣Ҳ￴·ٿӡҲˣڱˣϵٵ٣ٶˡ
˼ֹ֮죬Ȼٻ÷ԼһģĲįһʱ֪һϢӺƺǸձŮѾ˹Ժ˾ͿʼѰзԸһֱţҽԺȻĻһ˳ɹˣȻѰˣȴѷֲ˼棬ֻþ˿
ӺܵҲӺƽڣֻпյʱȥȰӺȴҲϼǸձŮ浵͹ûжΪʲôֻ
ʱױѾ˽ĸ߳ڣȷĿѾʼرܰ124ʼִ֮󣬴Ĺ̻еӹ˵ټϲֵԭҲͨ˵ķʽ䡣
乫˾ѾעˣĿǰѿͨ¹µúͿˡµúͿˡ̶ߣǱߣ˹˾ҪǸ¹ɯչ˾йչ˾չҵ񣬶ҪҵױߣطĻ͹ߵԭͳȥ
ļ۸͵Ŀ˶ΪҪΪ˿չߵҵԲⱾ׬ߺȣû뵽ʹڵļ۸ҲǴ׬׬Ͼ124һ˵ĻֵȽϰȻ۸ѾѹĺܵˣǺ׬ͷʱЩ÷ɻ˸ֲ֮ɵ£ҲֻΪŽŲƳɱ
-22һܶû12ѾɽܣĿǰִаѰ124͹ĶתطȻطĻת͵µúͿߡ
ĹҲزģױǵʯƷũƷ˵ĹҶֻֻеʱ䲻ԼⷽķչΧͬҲ··ӴĻñһС͵ĻǺܱ˵ġ
124˴ĿزĿǰֻʯƽܵȼֵȽϸߵĿһ͵ľͶ֮󣬾֮ͭҲÿַʽͬʱ˽ճƷ͸Ʒ̶£ó׾ȡڵӪҵ䣬ԭֻͨ˲ܳȥĻ׷ѡ˿ˣܶ˾Ҳѡ˰ѻ˵ϴ䣬Խʡһ·̺ʱ䣬ҲȽϰȫ
кܶ๫˾ҪͨµúͿˡ޻ߺ޵ĺߣܾˣȻ˵ͨ˾Ͳҵ񣬵ɲұˣҰ124Ҳ124ɲ22ôףҪһϵʱ䣬չеİ124Ŀǰû̸
Ƚͻ˹̹ǱߵرȽھױȴ׼һִĹҵأԺܶĹҵҪｨҲӭ˾ѵĵͶʣϧǳ˹һҵ⣬û˹ˡ
ǵĳչ˵ǰȻڿֻһС򣬻˵СҪһ𣬵һле̫ԶˣؼһȱҪʩˮ͵硣
ױǱһȱٵĹңҿּȵƻĵˮˮԱ֤˵֤һеˮˣȻĵһСȴĵˮｨһ͵ĺˮѾü޵ˡ


354 ˮѡȡ
ˮһ⣬ǰѺˮеη룬ֻ´ĵˮˮԴȱԭֻɳĮҲŻȥоѾΪҺͻȫоصĿĿǰȻȡ˼Ľչܺĺ͵λ۸ȻԼĹؼء
󷨻䶳ž޴ȱݣķѸߣ󷨵Ч̫ͣ䶳Ƴĵˮ̵ζֱãֱ͸ķŴ˺ˮĳɱͬȵ£͸ֻ󷨵ʮ֮һȱٵˮĵѾ߱ģ
ڷ͸ʱҲ˸Ľ½˵۽磬ԭҪ´ﵽڳ̶Ȳܷ룬ķ˵ˮĹҲһ鷳ͨѹԴﵽͬĿģҺܼ٣ͬϴģˮҪ
󷨸ȵ糧ȵ糧½м£һɱ͸ˣģԽԽĵķ͸Ȼѵص㣬ҲûʲôԵĸ֮֡
жҶòúˮķȡˮӢµȷңҲԽԽע⵽˴ȡˮĵ˺д඼ں߻಻ԶúˮΪ͹ҵˮȽϷ㡣
͸ȻҲźܶŵ㣬ʽȻǴͻ򳬴ͺˮѡչҲǼ죬ȫߣȵ糧Ͼ͸ˣֻЩңڲҪȵ糧£÷͸
ȽڲȵϷڷ͸ҲûʲôܣּĳЩרҵĹ˾УǾ͸ɴбˣⶨһղ20ס30׵Ŀб飬˷˳ȥ˭ܴѰɡ
ױŷḻԴǽһ˵糧Ͷ̫󣬶ڹҶڼҪҲ̫ߣڹؼʱ䲻ˣֻȽһ糧ˣðλǱŷḻʯԴڿױǱ߾һֻҪһһٶ๫ĹܵͿߵ
б鷢ȥ֮򼸸ǳרҵĹ˾ȴٳٲֻкܶС˾ϲûⷽרҵԱѹأֻ󣬽ܿĲС
Щ˾ļҲǼֵķ֮ڣǴļʵжһӾЩƭ˵ļһ˼רҵĹ˾湺һרҵ豸طۻһı׼档
Ҳҹ˾һƣһ֪ôҵδڣδڸдһӣϧҸûƵĽ쾭飬Ҽٻ˵ʱٻ˰죬Ҳû˭ʸײ֪һѵһԶף֪ô֪ϢδڼŪϵĹϵдһӡ
һ뷨ǸһҲˣͦģܴƬϢ淢̻ҲҵͷԵģǸ˾ҲʲôĹ˾ٻǸһϵ˾Эб¼б󣬾پ£ͷԣó׹ͦʵġ
ó׹˾չһ̶֮Ͱپó׹˾һ棬÷Ĳܣó׹˾Ҳִ£˸ٵķչйṤҵƷճƷڵһγִģϲгӯļ۸ͨڵĻӭ
ȻˣķĵĿͶزҲܹгĻӭŷޱǵгȻԭߵȴϵ·ߣǰһΣһܸߵ̻ҪͨŦԼĺߡ
߾˫ģҲֻҪܰ124οͺ߸ҪܷɻͨĻͬʱͨһŷйء
һܷɻʣµһܵúʱã̻Ӧ֤ϷɻİȫͬʱҲ˱ҵ㣬𲿷̻Ḻ
߸մӦǿͨߵҪ̻ƼһµҵμӺˮĿͶ꣬ȻõǷ͸ǴӦΪԷǳŻݵļ۸һ糧
ʱӢһ˾ҲͬǷ͸ͬǳн糧Ƶģ۸񶼲࣬ЩС˾˺֪ܶ࣬ԭǰЩС˾Щ˾ģֽصȽƫԶǱȽĹңͨЩ˾ԸֱӲ룬ǽЩС˾
Ը÷͸ͼţʱͻȻһձ˾һӱ۵ķϴȥϼϱɽﻯɵˮȤ
ϼıɽܶ࣬дƬƬıɽϼϰ˺ܴΣգؼǣϼܽԿС͵ıɽ⵹Ҳһ취Ȼܳãھȼȴ⡣
ձҹ˾ҲʾԵεķʽǩͬҪԷǩһʮɽЭ飬Ūʱ˵һЭ飬ȴûпɽĺ
ɻĿ⿴ձ˾Ĵʱձ˾ȴʾֻѱɽϹȴ̻ǸϽ뿪һѾˡ
ʲôѽҺƭǲǣ˭֪ɽϹף봦ȴѣСıɽҲڼƽôи⣬ȱɽȻڻüĹ⾰ʾʹȴһҲڻʮҡ
㱻ƭȥأͻȻյһϢһҹ˾͵¹ҹ˾ϲμб꣬ҹ˾ҶǺˮרҵ˾һȴһ˾
ҵķͷ͸ϵķصһּҲãϷĿҲڷ֮УͬʱηֻԽдƳɹҵΡ
ѷֿʺѵҪ͸ĵˮкڴΪˮΪҵˮʩˮĻȴû⣬󷨳ˮ㣬ÿԵˮַԽݲͬƳɲͬĵˮ
ԤҲȵһַ֮һĽǲȵ糧ȴҪ죬׼ô͵˫ܷõˮȼϣĵֿĵˮȼֲֲɹҲʹãڴӰʯͣöعܵʽۿںͻʹá
׼˵糧һѷòĸʾ״̬⣬ҪԱĽ룬˫ܷĿҲӹɣֱܵͨ£˭֪õˮ͡
֮ڷǩѵ֣㲻㷢糧Ǳ߽͵ĳɱÿ׵ĳɱҲԪԪĳɱһı׼Ѿͨʽĵˮ۸ˣȻˣڷ޺ж۸ߣƵʱһҪϺķѵĵɱԪϡ


355 ׸
ڶˮ֮Ӧμһϲ޵İȫ飬Ϸǡױǡޱǡɡ˹ʿĪɣȿˡС˹ӵȹ߼ԱĻ飬Ȼûйһ˸߹٣ĶǴʵԸ߼ְĲı鱨Ա
ڻϣĪɣȿ˺ͽͲΤĴ˿飬ϵķɻɵǵȥǳȣɣѵķɻϵĻ豸ӦóѽзԸΪϷ£Щһӽ߾߶ʮģǵϵͳҲʮɡ
֪ѵǸһﲻŷɻɣӦõѽµķԱˣ˫Աʱǰ˵ģʡİɵ󵨸ǻġ
ֻôӦȥ׷һ£ѵĳ׸Ժ󣬾Ͳᷢˣ׵սͲôƵĳˣֻҪһܳ׸ܳ׵磬ͿԼһҵΪĿǰĸǻŵģŵķλ϶ҪأֻҪԸԵĶС
׸31Ȼ͵Ϳܲѵȱ㣬ҽսܼκһĶ֣Ǽ׵ıͲһˣԳַսԤϵص㡣
ģʱ̫һҪڶ˹ù˹̹׸ŸĽʮ׸31󾭹Э֮󣬹˹̹ͬṩṩ׸31׸ƾ֣ܹ׸иоļڰҪи졣
˹̹ǱߵҪǺ緽ص豸ʾϵͳԼŻ˵״ϵͳⷢҲİ汾ȴȻԭķ̵ĲƷ
SS200ܽأȫʽ²Ʒڵȫ׵豸ԭܶ໹չܵģȫ˼ɵ·
Ҳڽи죬һĻĹ̾ͷǳ޴ֱڣҲûиһܣֻǾ׸ƾǱ߱ʾһѾ깤ھ׼ɹвԡ
ɵ׸31ؼְ룬ҪǼӴ˻صĵԭҪ࣬ԭһ࣬ʮ֣ȥҺȼ֮󣬻ڻдĿռ䣬Ϊ氲װ˴ĵ豸һ׸31˽ػԤ⣬ֳһרŵĵսɻ
ӵ˾ǧ๫Я䣬ͻһϿм͵ľ͸ˣͬɻתõģһĲ񵼵еR-37Զ̿տյ
ֻF-14׸31д״ķɻΪԶ̵ĿտյƵ״Ĺʽһ󣬳׸Ϊİٹ֮ĵṩƵҲΪɻĵṩƵܡ
һԽ׵ս״﹦ʲ㣬ŵ£׸31Ϊṩ״﹦ܣ׵縺ͱ׸սȻĽ֮ĳ׸ӯ࣬Ҳӵ8GǸ׵ͻ޷ƴܡ
׸ƾΪԱ˼С͵ʳƷװãֺƵϵͳϵͳֻһʹãͬʱãȻĻԱʮСʱ˭Ҳܲѽ
֪ͲΤĪɣȿΪʲô飬ڰȫϣһҲûʲôˣҪǼǿͨܵĦֻϷһǿߣڶһ̩˾
ϷѾⷽ波һµҲûˣϵǿѾЩ֪ǵİεض𣬻ǼӴİ124ԼڹϵӰ˲С
˹ʿĴѯ˸зĿܣ˹ʿڵĵط޴½ĶߣһѸ⼸ҲϷǺĪɣȿ˰ΧţΪôһĹרŻҪפܷɻе㲻ֵã˶ԷҪ
ҪĪɣȿ˺ͽͲΤĻ࣬˹ʿĴĸͲΤĪɣȿһģʵҪԭϵӹĿзģĹ֮󣬾ȻûκεĶˡ
һֱǾӦϵģʼղҲ˼ϵĻûּۻˣǸ˻̵ôأλϿͿһǱ߻ûóأµĻͲֿˡ
ŪĿЦãˣѾĸҵĿѾæˣټҪæ£ûȥϵֳ¼ʵ˿Ц
ǾӣټϿϵķɻȥģҲ۲һܷɻһܳһξǸ߳ˣе궼һΣģģκһҶܡ
˳׵ĳɱܵ⣬ҪԭķԱԷһͺŵķɻ˽ַɻܣĻսзӳ˽˽ɻϤϤƬ򣬵ȹʱ䣬ƵȻͻήҲ󿴻ԼҵĺԺһ⼸ҡ
أȱٹҲıͻ˹̹ǱӡȵֲӻɱȥأοĿҪѵıرעǵķפһ񣬵ȻԺױǵĿСӾڰˡ
ıŵȳнɺǲɹ׷ϵͳŪS-300Զ̣ŪϵеĽ̵ģȻٰЩЯʽķյ͵ģ˾ȷƵըսɻѾҪͿոըˣڵıЯʽյҪΪ˶ԸֱĿ꣬սûʲôв
ֹ˼죬׸ƾֵ˰Ǽܸϵ׸31˹еĻвĿĺö༼Ա˵ӦǱԷɵģߣ׸ڹˣڶ˹ǱԷҲ̫㣬ÿζҪʲôģڰͻ˹̹Ҳͬ⣬Ͳÿˣڹܵġ
׸31ҵķԱҲˣǰЩԱ棬е۾ˣ˵ԭ϶зַɻģҲǱĬ
ҵķԱַɻǺ棬˭Ҳûзɹַɻ磬з׵ԱߣСܵһ27׸29ַͬɻûгڹ˹ͺţҪַɻĹҲ࣬˹ĴͳͻЩСòרΪнػķɻ״﹦ʴҲʲô£Сˣһ״ֱӰ쵽ڹ˼һء
˹ҲййͬûпϣȥĻ˵йˣƾǶ˹ҲҪ뵽˹Ǳ߷һٶķɻǲվܲܰЩҲĪ˹зǰ棬֣Ī˹зļУ׸Хŷա


356 ϰķмֳ
ͷҪһԣ˷ɵвãϤŷɻĸֲأĪ˹зһɤӣķŴһﲻذһأɻһһζ
ǷϵͳĿأͷҶ𣿡Ī˹зȻܿʹ飬Ǻܵĵط
ٺ٣УУֻҲû뵽ְµһػôҪƵĿһʮ˸ӵĿغܶ࣬Ȼһʼ׸31ʱֵǱ̣ڻɫʾڲǳ˿ƻøУɻ治ͨܿģľ̾أĪ˹зŴ˵ˡ
ͷֱѵģֱҲӦշмܵģĴϰ壬ҲӦÿһʷмյģܷУʵȱĪ˹зǰһ߸̾ţһҡͷԣͬʱһݸˣɻһǶ㣬һƮƶ
ʵ̫ˣҸҶϵ۷ģԭһٱͷô㣬ôЩͨķɻﶼһܴĸĽ׵λͲλƵĶȽϽСĪ˹зڷɻ棬ܵСģʲôڲҪˣ׸31޴Ŀռ
ںĬű飬Ϊ˻ⳤʱдƣͣ׸ĺװ˰Ħ豸ͬʱŵؿʾϢҪǰķֲݡ
ͷ㲻˰ɣʵΪһˣӦûеġȻ֪Ī˹зԸǱֻķջǰһ仹ǲˣһְѷǲ˵ĸ߶ˡ
оӦóŭſɻݣĳϾϵĿУ´ķɻܾܲȥзеɣĬӦԣһе˷ɻ˵Ī˹зԺҲûзĿܣķľȥɣͻȻԺ洫һ
ſݣʱ侲Ī˹зŵĴһսعͷСض˵ͷɣģɲġ
ſᶨٴҪĪ˹зֻ÷ſ˷еĲݣû˵ȥ֣ȫעضĻʾʱӹܷɻ׼
ͷ̫ˡſ֮󣬾ͿɻĲ£һ̧ͷ߿ȥֻһᣬ˽ӽ׵ļޣһڼţһǧ׸߿յʱ򣬷ɻ˾Ͼͳмˣſŷɻһԣŵȥ
˶ڸţǿ־壬Ǽ׹ȻӦĪ˹зҲ⣬Ϳ׹ٶԽԽ죬ͷλ÷ҫ۵İ׹⣬ǻͷĦġ
һסǧסǧסǧסһǧˣˡ߶ȼϵָʾɿر䶯ţĪ˹з۾գգգһ£ѾԿĽˣһڲͣ׹š
ǲϰѾʧȥݸ˵ʱ򣬷ɻһĪ˹з͸оͷһһطΣʱ߶ȼϵָʾѾǧףŷ
Ѳû˶ɻĲٿ£ͣŸָľնȻĪ˹зֶ֪ûгɻļޣ׸31Ϊһ͵ķɻرţȻǵĲѡ
һڳϿһֿһ֪ûпɻôŵķзôģʱ˲Ͽ⣬ֻǲͣϵϣĥ
һԲܹ8ֶʱĪ˹зѾŵ˵ˣһֱڿŷɻŸָĶĪ˹зĵǣ׸31Ӵ̫յĶӦ
û뵽һ꣬ͿѾڿŷɻͼ۾߻׹ˣһСģ滹ββĪ˹зд֣Сϰ壬˰ɡ
𶯣úÿǲˡûдȻŶ
ˣеˣҺϲ㣬ŹҰɡĪ˹зסʼ
ӡһ䣬ȻհָʾﲻͣزŷɻѡݸвͣطɿŤţһϷԱһ
ϴţܰ׸31粻ѽܷɻͣ˵֮Ī˹зڱ˵Ĳ֣ɫ԰ףǰˣڴʱ򣬸һķԱѾ
ҿģϰ塣˰ĴĪ˹зƽϢͷѪָָ˵
ϴ㿪ʲôЦϰҲô˭֪ϰῪɻɻһȻţڴȤ˵ֺϰ壬ʱ˹ߵĪ˹зǰݺݵصһۣҿ״̬̫ʺϷˣ쿪ʼֹͣڵķС
˵Ťߣʣµ֪˵ʲôãҪ˵Ī˹зϰ峤Ҳ³ѽЩᰮаѷе˵ͣɱʲôͷ¡
Ī˹зҲ˲Ϣæ׷˹ȥЩԱǼæȥм¼ԭеĶȻǺ˲֪βźˣԭϰȻز¶еĸˣȻղŵĶƲѶȣǸҵһηַɻĶȷʵˡ
ļԱŲЩأ˭ɳģǵһηУԳаߵİٷ֮ʮģѾǸˣǼæΧ豸ȡݣЩԱ
Աţ˼Ҳţܷɣû˼ҲɲѽȺԱȻҲʻܴûм׸31죬һѻ񫣬˼Ҳֻ꣬Աߵš
һת˻Ϊźʹ̼ʱⶼеɲˣһȦоöˣĪ˹зȻϰţֻʲôˡʲôؿֲĪ˹зôأԭϰһȣղһڿϰͷϰŶŭġ
Ȳɼݣµ˷ɻкһԱ˺棬ǰҪɿʼϤôУ˰İҪôĶֻҪֲûд󣬾ͲᷢΣա
ڶηУķпĿвģλֻһ裬˰죬ݸ˶ûһ£صʱ򣬻Ϳķмȷʵֳ


357 ǻᴫȾ
ҵҵRԺ󣬱Ҫˬֶöһ¡ӷɻ󣬿˷ܵغС￴ˣʵѵĹֲֻͣݣôģеССĲˬ
УA˵ɣRⱲӶ֪ܲܵϡڰA壬һֱûжڴֻһΪܵĿӣҲûж٣Ұ½ϳϹʹãָ˼ŪڣA廹ûƳ
һʼŪڣ˵ûʮ֮һҲ֪ʲôӵĻðĻ˵A忪ʼͽ˻׶ΣƳĻԸݷչнĻսʽòսѵ⡣
ڳ׸ֻôһܣһôԱųҲ˼ȥսµĻᣬѧ˿ɻ֮ҲеŲ£ûٹ񫣬Ȼ׸ûлᣬǾͿ׵ˡ
ֻǳ׵Ȼ˵ĸоݷǳе̫ˣӯľһһûֳظУֲЩһﶼ̫Ը⿪أָоأο˸Щ˹׳ء
ΣҲе㲻̫Ը⿪ַɻΪ˾ȴǵҲԸأЩһƸԸ⣬ôĽ״أѯרҵʿ֮ڳ׵ĲݸϼһҺѹװãͽ⡣
ԭǰķɻûеݣټǱ䣬ͼʲôãǰķɻҪܴҵķԱһʼƷɻʱӦһ㣬𽥵õ˸Ľ
ȻˣڻҵķԱҺѹװǿɵģԸݸ˵ϰ߽еڣҲ˻̵һ֣Ľ֮󣬴Ҷӳ˵ָбȽϲΪȥһⷽרתøBAEϵͳ˾
ǲ̫ϲ׵Сͷɻǳ׸ִɻȽˬʮֵĴһôѵѵȷʵǺгɾ͸еһ£رǰŵʱװѺĳ˿ͺӵ
ŪûԸһˣһϣеʱǸɼݵļԱһȥȻҶ֪ûзʷĲȫȷûһ㲻Ϸֲĵط
ų׸սƵԷɣԽԽ˵ע⵽·ɻϾ׸ĸͷ׵ʵ̫ˣڵϣ׵ֻ׸֮һ󣬷ϣӥȸڰһ
˵ϲˣ޻ûгֹô͵սأǵܲʲôĶģǺãٷɵĸ߷ɵĿɵԶһص࣬͹ˡ
ַɻΧҵΪôһһһܶѵķɻܴ˵һôȽܶ಻˼ĶΧĳһ£ɻ߻кüٹأʹ˱״ʾ
رϷǣַɻǸעΪҲͬϷǺ˽ַɻĿ֮ϷǷ޴½ͷžǿȻǿܻ᲻̫ǲܷϵǣϷкҶûУϷԱȽ϶ľչϵҲûеġ
һϷս˰ͳ֮õ˺ܴĸı䣬ΪЩȽļĹ඼ǰˣŰ˳˶ȹ񣬺ܶ˿ʼ뿪ңϵ˺ܴ˲
Ǿִ֪߱ʶİˣټܹʽƲö꣬Ϸǲŷչ˱Ƚ϶ľ¹ҵϵ˵˾ͱȽϱȱСͿʼִʹͳǿ󣬵˴ڿƼоⷽȽϲ
ڽ֮Ϸǳ˶ѵĿվи»⣬ɫԤɫҪ̫ߣ̸оִͣĿսУԤ൱ڿսıϷǵô᲻Ϊַɻء
ָеǻڷҪģ̩˾еҵľҲңͬʱҲܵĻжơ
ĳЩ֯ýȻԴҲ˵ʲôɢڵȫ˵ʲôϲ޲ٽоȵȣûǣãϲһܹע⣬ȻܶҺ͹˾ﶼһҪ󣬵ǹģʵ̫Сʲô󶯾
֪ѡϲ޷չղŴŷǿԭĹҶǸոնԭ˭ֳ˭һ⣬ڿհﵹмҸйϵҲΪûעЩҡ
й֧Ԯ̹·⣬ŷȹǾԲȥģǰҲûаﵱ֮أ˵ĺԺŷӢµȴͳǿĵ̣жԭƿĽ壬ʼ룬ΨзǵϷЩط񶼲ʺ
֣ϲûʲôֻм鱨ռԱΪûǵľ»أжҲ޴̸ܲΪһС£սͶͻưɡ
ձζδʧһʽǮ⣬Ƴĺ˶ǱͧҲˣºҲֶͨαȥϵҪݵ㶼ֵܹĵطйͲ˵ˣͻ˹̹½棬ӡܽȥձûҲܴӡȻʡ
Ϸ˶Ǳͧûˣĳ涯ǱͧûԶ̵ͶǲսԱɣ˸ûã˶˸ȥԳıձǱ߻ʱֹͣ˱жȴ֪Ҳһɾ׼ȥǳأʱûеˡ
Ȼ߱ܶ෢չƳɱͶ룬ټϰ124۵ɱܶණԴӹ͹ǺصĿĶǳ죬ٿƬأ˵ĸоڷޣޣй
ԽԽĹӵټϸָĺױҲ˺ܴķ죬ܶױڿЩйĹ˱֮һ޷׵£ȵĻ棬Щй˴ϸɵϣźܼ򵥵ķˣ֮һĨ죬̾¿ʼ˹ˣһȾҪĵط죬˷ϢСʱȥͷһƫбǻؼҵʱˣ˼Ҹûѽֲ˼ҷչôء
ĽЩ˵⣬ǵﻹһļ¶ƺо˲ǲģǲҲЩһôȥŬıڵأеģҲжģĵ˿ʼμҪȽϵ͵Ĺ޵ĳƱһѶѵƷ֮ԽԽ˿ʼ


358 Ҳһ
֪ЩڱϵĸıԵ÷ǳˣһУһҵأܲܿȫˣҺܶнϵ͵ĹλҲй˵ĻǴ۾е̫ˡ
Ϊӹ˵ĻнˮҪڹõУĻܶ򵥵ĹҲҪ֧̫нˮʵе㲻ܣ˱˵Ĳ룬󿴲ֿ˹֮ĹǿԷĵؽȥġ
ԽԽı˱ȾļоοͬʱҲΪһǻ۵еٺԺȴ֪ͬǻˣͬͣһطȴΪ⵽˵˲бɱ
Ϣʱ򣬸Ż飬ӡҲǶôǿô͸飬ֱǻ֮Ϊطй˶
Ӵȵŭشͨ浵ĵ绰û£ôģôҪôû˸أѶƫƧķޣһе鱨Դ浣û뵽ôش龹ȻҲѡ
ȷʵҹģ£רŴкϣ䴦ڵ绰Ǳ߲˼˵
ΪʲôҪ䴦ǵô˺ƾʲôܲѽССӡҲﵽͷʺˣҾⷴӦǿŭ
һЩ˶ӡˣǲֵĻǸ˼ҵ˼干ΪģҲʶ̬ϵĳͻԾ͡ҲоǱǱ߻ר̴кߵģҲûа취
ΪͲܲˣôñȵıأǲܾˣһҪܵġʲôʲôʶ̬ϵĳͻ׻ǵСʲôѽʱһϸ첲Ҳûκεĳ羴֮飬ͳһ㣬ͲֵȥϿǡ
ҲǲԸܣҲ˼Ըܲѽ㲻֪һǰҾ͵õⷽ鱨ˣǸ˼ҹͨ˼ţǴʹȥͻգҲϽܣӴʹ߶£ԹǱҲʦ浵ҲΡ
ô£Ϊʲôǳ⣬ô˵ҲһƬ⣬ҴʹˣҲˣ߶£Ϊʲô
ǱߵĹҶȽŻӡΪأʷͳġһ£1740ֳ񵱾ġϪҰʼӡģų⡢ɱȺȻ˵ĲҾ硣194511µˮҰ19463µ¡Ұͬ6µĵǲҰ8ɽҰ9µİǵײҰ19471¾޸۲Ұȡ
йԺӡȻ˭ִ̨ì޷ʱ򣬾Ҫìͷϣĳͻټ϶ԻͻƸĿ飬196335µŻɧҡ19651967ȫӡԵŻ˳1974ɷ˶Żɧҡ1978żӴѧʾķɧҡ198011צ۵ŻȡִС̶ȲͬķŻѪ¼˷ÿ궼ӡݡ
ر1965꣬Ϊʱͳռŵڹ壬ʱ½սԺ󱸲˾չз䣬ڹڽ˷ϴ˵ʱϰĻ˱ԹԱ⵽ɱĻ뾮磬ʱ˴ԱҰ˹ڣӡĻȴ˳˹壬ҶԹҲ
Ϊǹڱֹ֧ŷ飬ʵʱǹϴ󣬶±ӢĴǵȹ֧֣ǰе̵ҵͷϣټӡϳ˸й˫عЭЩȫӡἮ
ǵļңɱԽڣȽŻڻõأʮʱΪأǸʱڸĹ䶷пЩ£Ѻ⻪˵ҲŪˣرӡߵˣ̨ǱߵлҲߵл񹲺͹
Ҳܲѽ˵е½ˣԸԮ֣Ҳ˼ҿϽܲУҲΪͲܰɡ
ʹʱŵģҲ˼õ㣬ϧûԸȥ
ѽ˵ˣôûȥأǶҲѵ°ɣͻȻ˸Ӵ˵е룬Ӵ˵ӡѾǱˣǻ˵̵;סһƬң˶ĻԱٵľѾˡ
һ治֪ʹǱߡҲһΪֻǳͻʽɧأҪ˵ˣǿǴ¼ˡ
Уϵɡ˵Ҫҵ绰ͷĵضɲҪʹ˵
ٹܣҲ棬ҳߡѵ绰һӣ棬ӴȻ棬ϳ˽ɫæʣô
ЩϿɿ𣿡һϣֻбļֽͼģƬͨƬԿٻ˵ݣҲǿ˸ŮݣŰɱͯݣҧ
ɿһλͬдӡᷢģǱѹˣ֯棬֯Ҳܣǿ͸ˣʲôȨһУĹʺǾʹûаѻ˵˿ӴҲǳߣϵ֮۵ĳԱ⣬Ǽ޽֯ĳԱû뵽һΪɺ֯ȻΪŰܲ˵Ӱ쵽ý屨¡
ˣҹܶˣһйҶǰȥ뷨ø֪¾ˡҧѻ˵꣬ͷ촽һ£Ѫ˿ӴͻȻоǰһɲǣǻΪѪ֮еĶħһȻòδģıȴֵĿ¡
ӴȥѰ˵֪ýȥˣЩӡ˺ܶݣȻѰ̩˾е˶ټֶȨޣӲֿ˴ҩȻŭ죬Ҳûʧȥǣȥǰ̿ըսŵ˿ռ棬ȻһֱƽϢѵŭⶫһãӰ̫ˡ
߼ܰ124ȫͣɣΪжṩ䣬ͬʱе񣬰ϸոģܹװϵĵҩȫװϣһۼİٶټеĵ˲μӵĻϣӡᷢ¼Էǳʹһ֮˷й˶໽Ҫչжȥѵ̨ͬοЦû˵ҪʹǱʲôѵǳɹ
һʼʲôжĻЩˣرǴӹڹһľǣһж᲻Ӱ쵽ǱߣǱôʱĹ䣬Щڷʲô¶ӹǱߵ
һ£˿ʼǼǣİٶһٶļʻߣжٶжԱװļܰ124ﷵأȻȥӦļܰ124ųɱڿնŶȥ
÷ѾˣǱ֤ǵѪһЩƤʮѪǼ죬Ǹ˶ֵˣǵţˡȫװڲŵڴͷԷġ


359 ɱ
ɻ˷ĺĬûһѹֵĳĬţ˻вµģǴ˶һǻŭԽ棬Խ֪ҵԽܵѹԽᵽҵ
ѹ˵飬ȫ洦ɼǷҲʱз尫С׳̶ҲȲϺ˺Ͱˣѹֻ岻˼ңҪǱЩǵĻƤѹǿƵˡ
ף⣬һԲŽᣬŽȡѸеȨڶƵƵй˵ĴѧǸɨԼǰѩݹ˪ֻҪ˲Ըѣǹ졣
һǹȱԣ棬ȭͷ˵㣬֪ƴ׬Ǯ֪װѣȨȻһηǲ׷ģ˰ˣٷ֮˿ھ͸ȥͳһҡ
йأռ˿ڵİٷ֮ʮҲûѵȨ齨ѹҵģڼôһ˵ĻһμεĶûУһ˭Ϊ˵Ա߼ǧ˵ĺ֪ΪȨȥϽУȥȡελ
ӡĻˣŻɧģ仰˵˳񣬳ˣȥȥԹ˲˳ŵȨߣȴڶ㲻ˣӡľ״㲻νΣһιӡ˹ʻһ֯500ԪԮһ
Σӡᾭȫֲֵȣõչҡҡ׹һֶζ޷ЧʱǹңֻѡսһȨͻڽ̳ͻתìܣչȻɵġ
Ӵ鱨ͷ¼ȻӡľˣȻչбڰμһ̫ҪĻ飬ҪΪѴڣ˵ľ߲㶼ڶצ۵ϲμһʽ
¼ĿʼһȺжſ嵽˻˵̵;סЩȻͨ˵·ͳһ׳;ýЬ¶ǵݣͳһжѷҿѶ٣˾ö߽ʩбУذŪ֮Ѹٳ˳뿪һݵ㣬ʩĹУҪӶҪҲŲС
Ȼ̫ӡ˿ʼ뱩УʮĺӵʮĴˣҾ˵ڲϵطţӴ֮жΪ˱ֱֹеļ
ȴЩ˵ģҪֶΣԺû˸û˵׸ԣӡĻ˾Ǳ˵һȦţͬʱÿʱ׸ȴÿѵʱҪʩ
˳ӣûӡϿأ·ŵ˳ѪζгѾʱվԻе˵ΪǵͬͬʱأҲΪ˸Էһ̵Ľѵأʩģһɸɱֹۣģͳͳɵ𣿡
ˡɱڵĻÿ˵Ŀд˳˵֮վſڣȴŵһȥжƻţֱӾʹӿ£ΪصżӴУԱʵʩֹΪ124䵽żӴеĻӦɢͬǣ±ɻ⣬жԱʹľѻϡ
ʱӡȵ磬Ȼ򿪣Ŀһ˽һ壬һͶȥͬʱ򿪷Ŀأ潵ȥж֡ϣķָӹ٣ϣķȻʾжǻǱʾһָӹٵְ
״ĵͼͶλϵͳָʾŻ˾ס˹ȥһٶڿһһſ񱩵ɱǰš
ӡҵַӡǵգѸٽ䣬ȻĻһкǳеʱͻȻF-16Ӻ˹ǵĿ걾Ǿ޴ޱȵİ124ǿôֵķȻ֪һ͵ķװַĹкܶ࣬Ҳ޷жǸҵġ
FUCKȻԷ˵ӢҲһӢȻöտյڿйһF-16˹ȥܷԱû뵽ԷȻкҲһ¾ͿˣæͼܵϮôľ룬F-16ֲʲôرǿķɻܷܿɻͱҫ۵Ļ𻨣һԱ˳ûеɡأͱһӵȥ
ں淢ûпһۣȻĿзУһſظһţԶԶȥһŴһ˭Ҳ֪ȻһȺĶħ
ԶԶؿһ¶˳ḷ́ƺڷʲôǱ߷˹ȥмѡ˸ȴɢͬʱ͸߶ȣѰ
ɵʱѾصһ͵̵棬ڰеʯȼƿȥѾðŨŨḷ́滹лҵŮ˺С
һƬӰס⣬Ⱥһ˺תͷۿлʯ飬ǸӴʱסҲתͷۿ
û뿪ȻڻڻĴΧ֮ڣȴϣԸһЩĻԿǿ־ı飬Կôӵ˺ġ
ôµĹɵѵǰû˲еµģǲΪЩµļһǵģǻΪǵжðͷǵģеѾŵһ˵ϣеȴʯ飬ʯ鹥񣬲ᣬŻڵڹܿʼתӵ籩йֻһգ۵Ĺ򣬵Ѿһ⣬Ҳֲ˴ˡ
תڹܶΧһֱԾԾԵȺתЩ˸ҪתܣӵѾǵ壬ЩеǿֵģеȴǵŷһǿϷŹǣ˵ˣԹҲһҲܷŹ
ȥ˽Ӧ˳ֱӢĺһԺͷֵؿһۣصʬ֮󾪽һ档
ԸԸȥģҲǿܱһʱһӣɱ¾ǸĳޣȻܻƵ鷢ɣʼŴշУſҲǻ˵ĲҵҪ鴰Ҫҿʩֱӹû˵涼ѾĿˣǱһգǲʬ塣
̼ӿжܹһСʱ򣬿СڶһֻʮŮʩͬʱŵŮϸţһӵո濴ֵˣһ߰£Щȫѹ


360 ĩյİͼӪ
СӼŽֵǰƽţȺ·һĹּһûüУͱԾֵĽ˷طš
ʱǰһС͵Ĺ㳡ͻȻܵɢУǻڸſںʲôģȻ֪ӡ˺ʲôֻҪĿںţлűС
ڳĵطأŵһ৵һ¾ܵǰ棬һ߾˹ȥŤͷſԭǼʮĺӣһӣӵĶһֵͷһǵӰһͷ̬죬еĻʲô״һ֪ʲô
ʱ򶼷Ըˣʲô״ʱɴ칦֤ܵٶ֣ʱҲ˲ˣۼֿ죬ж֮ǰԺڹʷͥΪᶨ֤ݵƬȻһգ۹ͷǼѾѪ֮С
ˣ˵Ȼûžڹ㳡Ⱥ˴ƬƬӵЩ˶׷ЩǣȻֹǵģʱҲǷ˷һеĻ䰴ťסţΧйš
ëûгĺӾ͸ôͷ裬йؽҪʲôǫƣǽ̳һȺ˵׸չĻʮ󣬻ȻǱ¾Ķ
ֱ㳡һŵ˶ûˣͣһڻͲ洭Ŵڹ㳡ͣһ£ʱһͻȻӽ䴦վ˳óһһ
Ҫȥ֣ȴֹΪļأû뵽Ǹſ壬ںڵƤֻ˰ĺһ
307ϣúɵԷߣ׼Źˣɱ¾֤Σͷջȭͷ˵㣬һƬ޷˶ģԷȻǸӡˣǾͶԲˣ307֣ٹȥ룬ֱӶֵΪĺ̹˵
һ׼Ǿ׼ҲҪ¶Էɱ֤ݣͷǴֵķ̹˵ɹʱ򣬻ŵ˿ӣըһƬڣ֮⣬ʲôۼû¡
ɨһֵʱͻȻյ˹ϣķϢھ˲Զĵطһʮɵĳӣ˴ƽ·ˣɾαˣڹϣķֹٱܣټ˹ȥǡ
Щ˲αеҪжˣüжѻ˵ķʶȻָʹ˷ȻҲûٰ컵£ͨ鱨ʾǰչµǸְλ½սԺ󱸲˾ھŮִţжпֱָʹˣһϢæŹϣķķ˹ȥ
ھֻʮ˺ܿ͸ϵֳʱϣķΪƫ٣ûж֣ԶԶظţϵûκε֪Ȼڳ˸߲ҵš
˸ϵ֮󣬹ϣķ̶ųǰӷ˷̹˵Ҳڰϵĵÿһʮܿͳ˼ʮųŨỤ̃ը˷ֲҽһƬ˷·˰ǵ
ȫɱʣѵˣϣ̾һûֹжǶ㵽һƬ˵Ĳ״ղҲȺӡ˵оֻǳΪٿ
Ϊһ¹ˣڶսʱڵ¹µϲ䣬սɱǲӦõģʮеĵ¹˶ڷ˼˼ʵģձڣܲϵľͲϡ
Ĳ״ϣķ⵽̫Ϊʲôʮһյ׷ɱ그±еɴǣֶΣҲ½⣬ʼҪŭʼҪй
ܹĿȫ֮ҪȥȥĴѲӣϣķȴסɢɢȥ׷飬ѭЩ˵·ȥ׷ǵıӪԴͷɵЧ;
һ£ҲǣɢİȻڷ㾡ȫȥֹֹأԷѱϾֻмٸˣܰӡĻ˾˵ģ뵽ùϣķͷųӵ·ۡ
Ȼ·˼·ڣ鱨֧֣ټΧĻһ۾ֻܿʮӣѾżӴİͼӪפӡսԲӵ˾8500ӣﻹ100͵̹ˣ300ʽװ׳ء
ȻûзյǲܵģڽӽԷʱð￪ǿҵĵӸţͬʱе˿״ͺⱨװãŰͼӪ˹
շɵӪϿգͿӪصһڰϵľװͨװԱ߻мʮ󿨾ڵȴţӪصһԶеʽվһˣǰоӪѵ
ֹͣʱ߿շȥȴñ˲עʱ򣬷ӽ˶ԷͬʱƵ¼ƹܣȻ֪һｲʲôȴǳһڶЩ˽ɱԱ˷ӦҲ˲³һ߰۾Ѿ˺ɫѪȡ
ǰλУ֮ͷϸһдȻգѵĿռͷųһ޴ĺʱֻŽҲ˲ѵˡ
ͬʱҲ˸ſ𣬵ǰΪֻйϣķɵؿһۣղͻȻ֮ľҲ鲻״涼ʧȥĴڣѾùϣķˣԵ޹ʵظһһӻˡ
һ޴ӣղվǼ˶ʱ˲֫⣬ͬʱǱ߻·Ҳ⵽˼дϵ·춼ǣʱ򣬾Ӫص㲿Ҳڹϣķָܵص״վͨѶվͿ⡢ᣬȵȣӵʱ䣬޴ľӪѾĿ꣬һ
ʱеѾʧȥ˻ͷ̹˵ֻкڻڲϵŻ࣬ʱʱѾӽƻ裬ҫ۵Ļ𻨡ŨŨḷ́ټѪĲƣӳһƬĩյľ
һ޴ľӪıȫ壬ټѾٽҹɫҲס˺ܶĿ꣬ȻкҹװãĻӰľȷȣۿٴҪҩˣ뿪һĿΪеһʽıݣֱֱɵ߿գһͶ˺


361 㻹Ǯ
뿪ͼӪ֮һżӴʻϵĵҩѾˣÿǧı϶ھӪĵĲˣھӪɵˣ޷ͳơ
һǲ䵯ҩȼϣͬʱҲΪϣжѾˣҲܶʮСʱͣжܵЪϢһ°ɣѾмӡỪ˵뿪
еѲе˺۵ģеĻеʲôûдտյģóϴıЯʳƷţȥֻ֮֮걳ѵľ
ߵĻˣΪսһǷ֮꣬벻ȻҪܵڶе㲻̣ǲЩ˴ȥĻ˵᲻ٴܿѣϾӡ˿ڶأϾɣȻȲˣܾһһ㡣
ЩѾܹһܷɻʱҲʲôˣ߾ǲˣһܷɻ֮󣬵ڶܷɻȺţʱע⵽Ա߾Ȼһӡʿڿȴûֵӵж
߸ˣָָǱߵʿ⵽ôµģ˰ľ㱨һ£ԭЩʿӡս˾ģɻ䵽ʱ˫Ҳ˼ҵĶţǵ֪ǵĿǹѵͬʱЩ˾ͷж
ӡ֪ԭսӸչвһɵģǱȽڻ˵ֲЩ˿ôѽ֪֪߸ɱǼǧ˺󣬻᲻ıֺͰ̬ȡ
ʱȴ˺ܶ࿴Ҳǻ˵ˣķɻȥæôµģôлǱȥأ˿˿˵ղ¼ºܻ˵αѣ̨巽˰Ը뿪Ļˡ
йأȻ¼ºˣ̨ǱɻɳˣҲܸжɣ
û˵ʲôӦղһ۵ķɻҲ˺ܶˡ˿Ҳֻܲ۳οȴûô׸ɣԱйʳ;绰ӳһԪ˻ÿ绰߿
ѵ绰ȴӴ󿡣Ͼ鱨ΪͨĵطȻ绰֮ͨӴ󿡷ǳ˷ܵʾŦԼձѾ£ѹӡỪˣͬʱ¼ҲҲܻ˵Ľ룬̨巽ɰ֮󣬻ټӡפ̨ʹڣ顣
йʲô̬أӴ󿡲ᣬʵڶйĿŸϵĲͬӴ󿡾ڵļ޽֯һΪйһõġΪȻĿǰȱ㣬ܵǲôչģ˵й˵Ƕãֻ˵һרŸϲͬڶԴĳЩ棬˴֣ʧСԭҲǿģرڹڽܽˣôΪ¼ǺΪΪһй˶Ӵ󿡵ĿҲûе̫עظ˵ˡ
Ӵ˵ϴˣ˵ӴӰ̫۵ĶˣϤȻӴҲĻӴ󿡾̴ﲻмغһʲô̬ȣʾǿҹעͲ£һΪΌһأû뵽鶼ҡ
˵Ӵ󿡲ˣԺҲǿҵز⽻Ѿ˳Ϊ鲿ˣ˿飬ʲôҲᣬεãȻ鶼ˣɴвɣһѾͲɣ¶ʲôͷѽ
ҲûĸӴгˣӴ󿡻Ǳ䳰ȷʱ͹˵绰ȻϵǱߣʦϵĵ绰Ƕ٣ǻŭҪʣǷйĺͬô飬Ҳ˵
ȴ¸û˼֪˼Դ֮Ժ󣬾Ѿʼˣ˵Ҫúʣµ£Ƕ֮ң¶˼꣬ټԸˣ˾ԺҲκεˡ
ʲô֮ңҳòǱ߲ţҲ֪Ȼ˼ôˣԸ˳̳ȥ˼Ҿе㲻ˣ浣ǻأ
Ѿѽ㲻ֵ֪ʣǵð鱨ġ
ˣأܲҲ˰ɣ˵컪
λϣ˾װЩҲܲʲôġһ£Ҫĵ绰ֱӰѵ绰컪ļӵĵ绰컪⣬ûһᣬʱ컪ʱ֨֨
Ҫ׷ʣ컪˵绰Ȼһ绰ָ˹ڵ绰棬컪ʦ˳̳ϴӳίλ֮ϵľ·˱仯ϯǱȻûռݾƣ˫ƾˡ
Ҵӻ뿪ξѾûо˵ˣӡ£ξҲ˺üž䴦£һǹڷչͷãһģң𺦹ھãһ棬ҪǵʷӰ죬ϯִʤϣȶӡᵱһͨĹԴйģȻҪӡģҪԺƽԭǲ
˵ڻ涼ӣȴ죬ͨ䴦ķ⽻Ҳ̫ǿҵķӦֻǿҹעͲӦˣ̸컪Ҳóĵ˵ĻǾѵͬǰɣеĻҲɻȥ˰ɡ
ʲôɻˣھӡأոɵǧӡӡڻش𣬿Ա߸ոչҪ绰ûϰʱһݺһɣŵ̱˵ϡ
ҵѽսɣɲôѽ컪Ǳ߱ŵľһ£ǧ˵ǿɾǴ¼ˣİɣҲ֪˲ſڿӣϣ˵Ц
УѾɹˣ˵ʲôãˣҲûָһᱣңҵĻˣѾƹһˣһΡΪȻĵӢ¹ͲȥأҪȥͻ˹̹߷ЩңƸף˭ϡûԼ˵ĹΪס
ʱǴӳ顣һ˵Ҫ񣬶ʱɰ컪ŻˣۣӰ˫֮Ҫңֱ⼸ĿҪӰˡ
ߣĲ˵ȸ˼ǧʷҪǣ˳ٰʳƷҩƷƷЩ˹һ㡣ҲͳûǲͷǳǮʣܰװĹǡ
Ǯô㣿컪Сʵ
㻹ǮⶫѵõĲɣսԴôණŵҪëˣ˹㻹ʡء۴УǸ绰ͤϰŵİȾܣλƢ̫ãԶһȽϰȫ


362 ޴ⷽ͸
컪˰죬ǾҪһᣬСĿٻ͵嶼ԣҪ˵ģ׼Ķɾ;޴ˣ
Ȼˣ˵ɱ˼ǧ˵ϢȰѶҪ˵ȻĻϢһڿ϶ҪߣҪûôˡ
˵ʵսԴЩȥˣ궼дʱ¶ٵУڵ˻гˣ˭Ҳ֪ˣ컪˲ǰҹæϵԺɳ
ƹίǰһʱĻĸУѾΪװԭί͹Ժ˫쵼ίһֱţԺһƹίҪҵĹЭԭľƷСɹóְܻװ
컪ĿǰѾװûɸĸϣƹίĹȻԺǱѾˣҲ˵⽻ϹԺҲ˵ùȥ
սʵĻθ˵Ļûǹһ³ίᣬΪ߿֪ж󣬿϶ΪͣԸ֧֣ȥƶ£ࡣ
Ӵ󿡵ƶ£ŷ޺ܶý屨£ȻԽԽý忪ʼӰҲԽԽ󣬶ṩֳƬϱ¶˺ܶȨ֯ĹעûʲôӰ֮ǰѡӣѾ¶ˣͲװ֪ˡ
չڵ֪Ϣ󣬼æع£ȰŮһٳȴһӲõϢƾսԺ󱸲˾ڵİͼӪ֪ǸϮӪûзһڣڲûеˣһ˱ڼĴ·ϣۼ濴келͻڡ
չϢ󣬵ǰһڣһͱȥĴӪҲִҵıǮȻܱˣӡܹжʮıܶ໹СչеҲˣҾҲֻаͼӪһˣû뵽ôĹѿҵĻʯͻҷˡ
ӡһڶĹңȻ˿ڶֲ࣬ɢֻҪƼҪ켴ɣټϸΧĹҲûʲôˣûⲿ죬Ծ·Ҫڲ
ʧȥˣԿ϶˵Ѳ̨Ҳˣ뵽չкݺݵؽ֣ʲô⣬ڵĶôƨ˭Ҳҷ޺޵ƨ뿪ˡ
ʱյµ鱨ɧҪ޸ۡˮȼзͽķɻɵ⼸нˣͬʱµĶҲɵ⼸УŸýķӿ룬ٽдģɱ¾ѾˣԾΪ
˵ʵԸӳȥĻǲģΪֹŲܷɻˣżǧˣһ൱һѡ¼¡̨ȥ⼸ҵˣ¦¹ڳʹϴ˻ʧı飬Ҳ·ҡ
ЩžӡỪϲʿɣԱ߿ţһҲܶѡ˽ܱѣҪΪҲЩ˰ɣٷ֮Ļ˿ӡٷ֮ʮľٷ֮ʮĴ룬ֿһСֻǱӡ˸ЩҲˣϵ̵꣬ǻ˿ģܿѵģҲЩˡ
ڴ˾湤סڸСĻˣҲܵƵĹӵдׯ԰ĸǣѵıڻЩˣ֮ԳӣһӣѵСܵвѡ
ӡľư֮Щ˻ǻģߵЩˣ϶׼һУӵһûɱĵطˣЩ˰ܹЯĶˣҪǵģֻġ
ҳ˵ķɻɵеķɻջ൱ģ˵ڶİ죬ģıѾûˣǵȻʱзʱѾʺȥִожˣŭҲķйƽϢһ㣬˰ŵ˴ѵȥ˾ס⣬ǰµĺˡ
ӴϵĳЩȨ֯ȥױǱֳ߽飬ͬʱѰרҵͳƣӡûкҲ֣ˣչһҲã·һҲãװ׷Źǵġ
ʱӡľƽϢͨ첻ҹķսճױǵˣױĹͨױǱʾЩͬ£Ǽױǹ
Ȼдӹʣǻһ¶棬ױǵ±ȽůͣڳԵĻЩ˵һӿˣ˵ƽѾİοˣ˵չжİ̩˾ǸΧĹĿзṩ̣ڰ̩ʵΪεġ
ҲǳԹûĿ࣬˵Ҫɾǻˣ׷ױʾԸﰲֻʱʼһĿ棬Ȱ˵Щѵļƻ¡
ͳ֮ͳƵ֣ټϸЩ˵ĿƣܶȫұɱҲڣóһԪʽƸһȫ֪ʦŶӣʷͥ˿ߣҪʷͥϳչһǧ߰ԱķɱͬʱֱӡչмһٰܶʮԪⷽ
ôģҲֻ֪֪ʦŶڿе֮־רҵľܲ㣬ͳôһ֣Ȼòô࣬Ȼ˼רҵʿ˵ˣͰ˼˵İɣʵҪԭӦѳһԪ⣬ʽҲǵİٷ֮һ
ʼЩһſھǰٷ֮ʮֱӸǣһԪʦӶѣҶʦҶʦٹ֪ʦҪ˾أֻаٷ֮һҪҪҪˡ
ûһԸ뿪ģЩ⸶ʽóɵĻҲкüأֵÿͷϣҲǧأȻеѾˣһ׬ǧɲң˵ôһ˾ʦʲôͷľҪӮһ˾ûдӮһЧ
ڿظ˼ҵͬʱ˼ҲڶָָģɱӡҾ˺ƽʾѽܵǹίУС˵һСԭ£ַɱֻϻһӡɻԸռ⳥ĸŲϣó֤
ʱһͼӪҪվָһŵ˻ȥϴεĸ֮ٴһҴ͸ԸóʮԪעΪȫṩ
κΪԭܵɱĻˣɼΪжṩʽͬл˵ľף̶ʱڣΪӡܵݺĻ˾ͷ׷׿ңĹģʹﵽʮԪ֮࣬رԽλ¼һλóһԪʽ𣬶ȫڶĵطóǧҲڡ
ͬʱͽһǧ߰˵˸֮ڣǰ빫ģЩ˲żæ˻ȥðͷ


363 齨ѵ
ɲô࣬ͬʱ⼸ͳӡĹ̶ƲȻ׼ʦŶӺ͹ӶŶӽջأܰװױЩӡǣ֮⣬еӡỪվεĿΪ
Ȼչǰ̨ˣڹڻкܴӰȻȵؾסڹڣѵװӵı£Ż̻̲յӣҳȥ˭֪᲻ȥ˵˻ǹڱһ㣬ȻһһֱҪ׷Σǿѹ£ܿͱˡ
ȴͻȻյһǳϢӢʻ֪Ϊ漰ɱ¼ʻʱᣬн֮󣬲ܽⶳ
Ϣչһ˹ȥ̫˳ԾˣǱ߻˵ֻмʮԪӢͿеĶʻ棬ȴѼʮ;Ϳʼܵʽ𣬰⼸ʮѹʽڣжٶأѻ׼Ǯɽأ군ˡ
Ժչжʱɥ°ſˮֱֱģҲĳճմģҽ֮Ϊз磬ûлָĿˣһԭ̷忪ʼд
ڵҲʼûпٻָˣļڲҲ飬е嵽ͷϣ涥ŮڣΪڸĵڶλϣرָеµģûнܱ˵Ǿֻ֪ˡ
ժĳýʱ򣬷ǳ޵رʾһжչµ³ˣչмָ͵չˮʱΰȫȼԼŵͳϣ飬չмʵʩԹеʽ¼
ϣͳǳͬжȨеԱдȼԼŵеؽ֮Էһ֣ʷͥǱͬʱչеɱͬʱ
ӡȻԸǮΪչܹõǮأû뵽һѿɽ԰⣬ûʲôʲͨѯ֪ԭչмĴ󲿷ǮƶڹأѾᡣ
ǵǮҪȥﻹܣⷽ˽չмǮĿ߷֮⣬ӡֻеʮԪΣڻӡʲ븺׷
ǮҲûȫõ֣˼ʽ𶳽᷽ôĹҪʾһ£ִУǮ˼ߣҲ˼ҰװʧǣŪģʱ򣬾ʣ¶ٶˡ
ٶҲѽô˵ҲһǮƣһˣ˹縻ʱȵؽǰʮǮϾӡỪ˵ҪģҲȫ̰ۣǵø˼һֵġ
˼Ǯηʱû뵽ǣӵ¼¡̨ӡỪ˾ȻʾǮȫӡỪ˵ģӦҲǵһݣȻҪͥռǵ
̵ģԺѺ˿ߵʱôأ˸ǮʱôһĶûأǾô󲿷ֲҵڹڣµչǣڿպг׵̨ˣǮˣվʾ˶ʲôģЩ˸㻵ģ˵ԹϣȴЩͨˡ
ҲûֱǹȥЩóʧľ嵥֮˵ʹ־֮һ߼ӿ⳥˵ٶȣͬʱЩ˲ǩӶЭ飬۳ѵĳãͬʱҲЩ˱ѵҪĿľǲǮ׸ЩˣЩǮҪתڰ̩˾Ĺɷݣһ̩˾ʱģﵽԪΪҵĵһ˾
סĻѣһж˱˭֪طʲôʶȱǮ֮󣬴󲿷ֶ׼ﰲ仧ҵķãرǼƻ֮󣬷׷ǰڳԤ˴ķݲҵ׼ʱס򿪵꣬ڹ滮׶ΣѾԤ۳ʮ֮һĵ̣ⲿǮĿڴ
ִп۳ЩȫҶɱǲ˵ķݶһȫת븴𣬹ʷã͸ߴʮԪǰļĹģѾߴʮڣҵʿ͸¶Ѿǳ̫˸⣬ڶĸ
ЩαȷʵʧĻˣģ֮ȷģҲһĲȻߵһ׼ͬʱҪ۳һѣЩʲȴҪ涯ԽˣǳϸǵʧȻ󰤸թ彫˷ͥͬʱȫع˵ǰǮҲҪƭ
ʦֽãͬʱһӰƬ鼮Ǯô࣬ҲײŪʵûлĿˣﻹʣһһʮڣǮô죿֪˶Ǯأĸôװѵ棬ǾԻ˵ķġ
ܿ뵽һ⣬ǮٳһרΪȫ֮ṩͷֵĻͬʱһУǮУһеʱҲˡ
Ȼַ˲ٶ˵֮ڣ˵ѵĲҵ̯ԽԽҲóһҽڻˣרѵĲҵҲ㹻ˡ
ϲչ֮ʣûһԸ￪չҵҲܲ㣬ʹ׼￪һУȻû뷨ȴܵױǹٷ֧֣ȡױǹٷƱķȨ
ױǶһֱϷ齨ػ棬ȻҲѵĳƱͻʾϷǵĻرһ£˹ʿҲǣؾǹڵͨҡ
齨֮ױ뷢չѵĶϵҲһ㽨ӣҲûд뿪˼ɴһɰɡ
õױǵĳƱȨҲд󶨣׼ﳤڷչȻǸϵԽԽãܰΰϣҲʡûӡ¼Ȼױǵʵѿ϶ʲôʧܹ鲻첻ǡ
ϵͳ齨һһϦ£ЩһƵĽڻӲʩ⣬ƵĹƶȺϤֽҵԴЩȫ¿ʼʱǺķѵʱ͸ˣǵľһдսԺأ˵չһбȽϸһ㡣
ǰһ缶ĴкǲǼУʿлǻУŹϵİͿУҪ󣬵Ҫ˵չĻǵһ͵вС


364 սԺ
Ҫ˵ȫȥˣչҲǳ򵥣еȻʲǧڣչĻֻ輸ʽ͹ˣΪеӯʲ̫ߣʵʲģҲ
ŵӢУӵжٶʷӷ湺·˹ݣҪдӢҵרУʲģߴϰڣżԪʲȴΪӢĿ𣬾ͱƲ
չһҹҼУҪʮԪ͹ˣʮԪ˵ѾһСˣչһУȻܹټЧô￪չҵȻһ⡣
ҵǸнһøнֶΰЩյǲһѣûЩ߼ҪûпûоưɣҲûҹܻᣬûй԰ҵֵȣ룬ǾӷչһбȽϺʡ
ΨһѡϷˣĹжûУϷǵĽҵ޶ģӵмʮҽڻļнĿ꣬ǷֱǣϷмš׼мšһؿع޹˾С
еľϷмţʹϵеĿعɷͨϵ֮۲ҵڲĻĿعɷϨ㣬̫մˣֱȥϵ⡣
˵̫˹¼ˣ壬Ȼ˽Ĳ̫̣Ҳ֪õóֵľŪڣ˵綼˼Ҽͥ﷢չģȻڱϿûˣʵֻǲĻ󣬲ϵۣԲ֪ʮĽعɣպشﵽعɵҪǾܼ㣬֪ô๫˾ǿһ档
̫о䡰ʲôԽסǰĳҪ⣬ûָȥ˵ԩͷȻУǾͻһˣ棬һ־ͲͰĿȷڱ׼ϡ
ϷǱ׼УԭֻӢ׼еӹ˾ڱ׼кϲΪϷܹƲõԭз˰ٷ֮ʮŵĹɷݣϷǱ׼ȫ
Ҫʶѵʽ𣬾ͱͨѵĿͻǸǳλ˹ǰһʱɼȥˣûݼ٣ҷĿͻһĴн˹Ϊ˸µʱ䣬ߵʱΪָһ˹Ůʿʱҵ
ǰѵ绰ģԺȴʾʽھ޴Ҫһĵʱ䣬ͬʱȰ˵ؿǣĿǰƶչʲشʧ
̾һܹ˹ķķ񣬸пɷ֣ҪʱȥչأǶ֮ȥչǵöǮʲôˮƽҵʿء
˵绰ûһᣬ˹ĵ绰ʹ˽Ǹܲ˼ûᵽͻͼԹԵţȻ˹ʾڽѵļڣɹԸ¡
װģؿ˼䣬ǽ˺˾ǲһܹ˹ķ󣬺ܲӦ˵ķʽʹԷһŮҲ⡣
ڶ磬˹ͷ˹߻ȻǸһҲ֪˼ҵϰߣһֻҪǶɼ٣Ǵżһеģⳡɼһ㶼ǰһ궼źõģ˼ѵļΪѷҪȷʵ˵㡣
˼ͳܼڵȨأǷر¼ѵļأѾô˼ҽйȷʵе㲻˼ǳֿ˹ļɼ٣еĿ֧Ѹͬʱæʱ˹Ҳˡ
˹ƴ˰죬ǽĺ⣬˶һߣҪԱһɣԲǲ˼Ա˿ˡ󷽡
˹Ѹٵؽ˹״̬ѡ׼ж֣˹ͬһ۹⣬ȻʲһЩչѶȱϿһ㣬֪˶֪мűһĹȨṹֻ֤
׼һԼ˹еĹ˾˿Զʽڹгչ⣬õİ취Ĵɶչ˹֪׼ڵĴɶûг۹ɷݵԸ׼ҵҵΧӴͶ롣
Ҫչɷݾûôףһչķʽɱչչ򲿷ֹƱɶȻĹɷݱϡˣʱģȴûм٣ҪõĿǰɶͬС
õعȨϾͲܣǽжչһҪʽΪӴ˵Ҳܵܶ෽ʽķ˵ƻʿƻȣ˹ַʽ
ĻڶԷʣݶ̫õĲǼСһֹɷݣôСֱʣ뱣֤еҵѵָ·չòعȨҲڶ»лȨС
˹ȷĿ꣬Ϊǰ漰ҵܣûжʣҲûʲô˵ģȻˣͰѵ˵һ£ѵǼƻóҵڷ޵ĿչԼЩйܡױԪķȨȵȡ
Ľܺ˹Ĵֱ⣬ĸȥʮԪʽҪǵİأϰڵʽѾڻˣһϵĳУҪʽǼʮڼܹɵ¡
һұ׼ȷʵ㲻ҪһõȨУ˹ʾ±ʾΪĿչչĻõʽģڰϣͱϲˡ
Ϊҵչṩս֧ˣô飬Ҳȷʵ˹ܹģԴҲ½⣬ĻǼЩ˹ǰڵ׼ѻܲʾȥˡ
˹Ļ㱨ʿи߲ΰļƻǿãΪʵ徭ǿ֧£óҵĸٷչĴ£Լ̩˾ϲ޵Ӱͱ£չҵȻ°빦ˮɡ
ʿ̳һ߼ܲø£˹ЭͬʱʿΪṩֻ֧ʿҲҪ뵽УϸʿоṩʮԪͬʱϵĹɷΪǰ£ΪṩһٶʮԪĴƶԪΪչʽ
˹˷֮󣬲ûо֣ʿҪû۹أ㣬һ缶ΪսԻ飬ʿеĹģҵҪ⡣


365 齨ޱ׼
ߵչжûпʼأͻȻԭϵĹɷݵѺڹ˾һ£Ҳд˵Ѻ;ſϢ֪ͨԶ׶صĵܵܣԺѸҵܲҲ뵽¼С
ڽϣжȻȷǮЩмҵĻӭҪƼʲôƲƷͶĿʲôģһ˵ιǵУԴҡıȲ˹Ļû
͸ж˵뽨ͳһģûԸжһͳֻܵʯ͵ңԶŷ޻ޣҲڵؽһͳжʢʯͣȻҪͻͣڼר迨ֻкת
ƶδڷչ滮棬Ҫ߿Ƽڡ⼸򣬸ϺԺȻʱЧԣ϶ڰͻ˹̹ľƶǺϲؿģûִȨܶҴ滹ûзȨѾƶһĲĺΰͼѵĹơ
ڽڷ棬Ҳȴչһ֣ȻжչûüʵʩƻأյϢ̸оһǳʵĻᡣ
ûȫסһУĻҲĵذǮϺʱǳ죬ȻЭ沢ûҪԲмලģϻṩŵĲ񱨱ͬʱʲôشͨ
Ǹ̸һܲܲܵĻõٷݶ˵ǮԲ⣬ؼǿԸǶ٣ⷽ棬ȻȫԸ
ſչжķȻŵȻɴ̲סѵܿ˿ɴף·оĿһ̧ͷּˮĿһۣεЦñһ
֪ܹɴһУôѵǲҲȫأֻܼϣĺ͵¹ˣûҴ£Ҵ¾͵Ѽ޸ҪĻѾֻɱһ·ˡ
뵽żæԭ£֪ôŷȥˣΪ˼ҵĵʱ䵽أһ仰ҲҿԣԱҲҲҳ
Ǽжڽ̷ķ񾢣Ҫ˵жƽʱҲܺгģһǸоڽ̷ܵ裬Ǿǲݵ飬뵽ѻȥһȽϺãҪŵ뿪͵͵ñſʱ̿סЦ
ʱͷۿŷ·紺ʢЦݺľͷ׮ƵĴҪ˵ҲǼŮˣԾŮĵֿҲǷͬһ㣬ϴһ缶Ǵյǰϱ⻹ֵëʱûȥ
ǲ֪ΪʲôһžеסѵԳرƽʱһʥ಻µӣͻȻôʻʢе㲻Գ֣ûһͻָ˹
û˵ʲôǰѻתƵ˷棬ѯ𷽰һЩϸ⣬һһΪش𣬹˺һᣬ˸ղŵգ˷֮űʾҪ˼Ҳͷʾͬ⡣
һУɶԽԽܹ˷ģҸߺ˫Ĺϵһֱֵĺܺã˵ʿлһ˿ĵĻڹһҪࡣ
̸еʱվڵϰͶߣʿжԴҲûбʾʲôֻҪܹȥ˫ɺĿģڷݶ٣ǲƽϣЭ֮ȻԶԪĹģ㣬ϳʷݶ䣬Ȼռɵķݶĳʿк͵ϰͶƽ֡
ʽĻݸԵķݶͶʽ𣬴ɺ֮˫齨һϾ壬ʼԷչ
չȻۣأҪԷҪԴзٷ֮ʮֵı׼йɷݺ󣬱׼оһֱһУȻǼһ飬ɷҲٷ֮ʮ塣
һϷǹͶʹ˾һӢչ˾ǰһͲ˵ˣӢչ˾ʵһϷǹ˾ںǳģϴӢжʱ򣬵һҹ˾Ķ³
չ谭һеǲֹɷݲŲҪأǰͲñչأܹ׬˭Ը⣬Է˫ϵ֮Է˫̸ϡ
һչҪ󣬶ԷȻǱŵִҪ׼ӴͶ룬չ罨裬뵽ͻȻ˺һţҪչеĹɷݣֲǵǮȻͬ⡣
˫̸˽֣ԶԷʵչǿչĻһԪһУرչ˾Ĵ̬ȺǼͶʹ˾Ǳߣ̬ȴе֣һʼļ̸ܾ֮󣬾Ȼеɶˡ
߾ͰѹصĶҹ˾ϣǱ׼еĵһɶչ˾ڱ׼ж»ȴռƣѵ˵ⷽԭ򣿵ܿ챻ˣΪͶʵĴʾԲʵҵûȤ
ΪʲôأӶԷķɫ濴һʱ˾ߵ˴඼ǺˣҲϷǵ״ź˵Ȩ𽥰Ҫŵ˶˺ˣչ˾Ǳߣȴ϶ǰˡ
ʹⷽչȰ˵͵飬ʵȻȻȨʵҵȴȻҪˣͬʱȴֶ԰˼ģҸӵĽ򣬺רҶҲӵıļʷʽָһ߼֪ʶŪЩӶרҵʣȥɱˬһ㡣
ȴֲôҪȻڰĻڹҵľȻЩ̸ʲô˵˵ɵӺŪ࣬Ǿ뵽ѰԮİһֵͨͨΣô˻ŵġ
ʱһʼǵչҪǻһڻؾأعⲻѰҵⲿ𣬴ƽھһͳµĻǰǵȻϷŹ
ҲٳǵĿԾͼһԭ򣬳еĹɷݣûпܣҪ׼ͶʽǿԿǣһһҲУйͶʹ˾ϣõеĿȨӦòġ
ʱչ˾ҲסˣĹɷٷ֮ʮͶʹ˾ѱ䵽Ǳȥǻûʲô취ΪõõȡȨϷǹͶʹ˾ҪʹӦ˺Ҫ
ͨȨûͶֶΣսͶߣб׼ʮԪԭ̶õķݶͶһٰʮԪ齨һµķޱ׼С


366 Ԫ
µı׼棬һԪռݰٷ֮ʮĹɷݣ͵ϰͶʸ36Ԫõ˰ٷ֮ʮĹɷݣԭϷǹʱ޹˾ɷݱ͵˲ٷ֮ʮչ˾Ǳٵ˲ٷ֮塣
⣬ûκһ˵Ĺɷݳٷ֮һ˾Ķ»ҰѳţȻûõعȨȴڹɷžƣļҼһҲûĶࡣ
ʹǼϹгϵĹɷݺͶеĹɷݣҲвֻҪչ˾κ֮һͿõعȨǰٷ֮ʮľ޴ƣҲȥ
齨ĹУϷٴһ˵ľΪھеƵλϷ׼ҷȨϷǴн齨ķޱ׼С
ΪϷǴȻг͸гģʵУг͸гȴûκεķȨеȨһרҵίԱУίԱȻΰڰС
˻ҷȨ⣬ƶƶҵҲһޱ׼Уޱ׼Ҫһ³ĻίԱļලʮΪһޣȨջȨ
֮⣬ϷһʮԪ㴢Ҳޱ׼йܣټιȫ˸ͻر˹𣬻ǵϰͶʻιһʽ𣬷ޱ׼еʱģԭһιԱ𾪣ҲҶչκԹԡ
˹Ҳʿ룬Ϊڷޱ׼еҵηޱ׼еĶһְһҵһ缶ж£˹λǴӵ浽ƶˣҪ˵мǼٵģ־׼ڷޱ׼ƽ̨淢һĳ棬ر֧֡
ޱ׼еĳȫһ鼸صʯͷһʱͬһˮовҲУоֵ̿ҲУоٵҲУ֮Ȼܶ˶Ϊ֮ʾףأڵ뷨ȴвͬ
ӷޱ׼еĹɶɾͿԿʿ⣬ʱϰǱͬҲǣϷǹʱ޹˾޺ˣչ˾ȻǰˣϷڵʱѾᡣ
ôɷݸӵ֯ǵĵ̣Щﱧŷǳǿҵĵִձ˾ۺʽڵ׼̤򣬵ǺܿͱǴ仨ˮǩ¹㳡ЭЩںƶġ
·ޱ׼лֻϲ޿չҵǵطЩڼ˵˵ĻĮһһҵϻûзĳͻܣҲֵȥ˼ѹ
ʱԭػ˵к˹ʿеסˣԭǸױһҲõϷΪѵĻңױ˳ˣҲ͸˳ȥʵϷȻǹͨ
˹ʿѾչѵĳƱһֻЩοûȥղƷã߹ҶʲôֵʱãΪ˹ʿĻϷһ͸ױһʵӡˢϷأ۱ֵǻʶǸϷһ
ѵĻһûӡƺأΪһ֮ȫϷǻƣԷչչѻϵûʲôеĻﶼҪ͵ϷǸۿڳڣѵĳƱ鷳𣬻ֱӻЩϷֱء
ȻϷǶҵķȨˣҲѻҷȨˣȻĻһǽʲôƸĸӰľǣһһأǰϲ͵͵ӡϰϷ͵͵СϷǱȻҲûе¡
ѻҷȨˣ˻ôⲻڴƭǮ𣬶ױǶҲѻҷȨˣСһٱѵĻҲûʲôֵˣʱüǮء
Ϸ˲أҪֿģŻǵȥʲôӡǮ棬òҪУϷ˼־ܾ¼ϵ
󾭹ǵЭϷͬǼǸίԱᣬΪбʾΪϷǺױҷֲͬĻң鷳˵ɱҲߣȻұֵһɴ໹Ǻ϶Ϊˡ
˵õ»һϷǵԪΪһױǵɫίԱϷϯλױϯλţһϯλ˵һһУǻȴԭķˡ
Щһ۸ͷۣðǵĶǸüǵزΪ˭ռĴС쵽ֶﵽ׹˭УҲ֪Щһôľȥעŵ棬ж٣ôУϻôһЩҪⲻأ￪˶Դ֤ˡ
ɴ˭ĶزãǸǽôϲ޵ٺδԶǰʲôأҲûкõ⣬һĳƱӡͷģҲӡͷĻǻҪۣӡѵͷе㲻һ㶼ӡ˵İɣѣαˮӡǿ԰ѵͷӡȥ
ȻˣԪȻУԪصı־ǲһǵöѽԻɷ羰Ƿ羰ǱһЩŽƽ⣬ͳǩзޱ׼е
˼·һ˵ľͽƹ˾ȥͷʹɣҵƣٽȻе㲻ʣʲôҲǸ鷳£˵ŷ׼һ廯ң־ͽŷԪǲзԪˡ
һ˵ȻоͦõģǶұʾͬǾ⼸ҲҽзԪķ޹Ҳַˣʮأ߲ĸңҲдѽҽзԪĻ᲻ͳĲ˵ء
ȴǣҪĿԶ󣬽ҲһڿֻĸңδҲųиĹҼ𣬶ûʲôƲýзԪŷԪҲҲеŷ޹Ҷͬ⣬ŷ˵ҲвͬŷԪġ
ǿ˵ЩˣѹʲôϲޱһҶзǺͶǶûʲôǿĹң΢еǿ󰣼ǶڱأбǴӷͷͷ߰ǧأҲǸ
Ͷ»ҵ־ͽзԪ滹ǰֵͻʱΪ׼ڻҷк󣬸ӦڣֹоɻҵʹãҲǲҪ͵͵ӡƼٳȻĻһ֣ȿ۳ʮ档


367 ƵĿ
ԪûƳȻ󲨣ȻԪĹģԶԶȲŷԪμӵĸҲܸŷ޵ЩȣȴȫһԵͳһңһرܹעġ
ŷǱֻرʾף֮䣬ͬʱʾϣܹΪϲ޵Ļͳһṩصľ֧֣Ǳߵľý۵Ԥ˱Ȼѣʷ滹ûгɹơ
ͬʱΪʱϲ޶еϲʱӶ£ȻԽƶδϲ޾ûصĵزװһ˵ӣǲɵ
ƭһˣرǷľ˼ΪɵʿվʾԷԪĿ飬Ǹƽϲ紴վδơ
ŷǱߣߵĹҵķӦŽǿأеķ޶Դ˱ʾ˿עһԪֵʲô˼׼ͳһȫ޻ʲôõ˷ͳһ֯
رǣһԷ޵һԳƣ޶Ӧѵָ£ϧǾΧĹҶûм˵ģ齨һˣһİأڹϵӰڷޣ°˾
齨˻ڰõȨ°վǰ棬һ޷ԽĴɽһۺ̨֧Ѿ壬ʱͻȻһԪˣΪĺûᣬԽӮ޹ҵ֧֡
һιУֱ³ķԪ˷вҪԪ̸֣ȻĻһкԸвζһ¶ţûһ˶ı̬Ӧʱһ޴ӡ
ô˵ҲǷ޸һˣô˵仰˶ûأٿͳһ֯Ԫ׻飬ַԪĸңԸǮˣҲûмӦ
Ϸһº˵˭Ҳ̫£Ҫǳ˱ǿɾսˣ˵սûʲôô˾ۼӱߵϱߣ̶ô򣬾ܽ
ûʲôӰ飬¿˿ƾøˣڹڿʼҪķԪ˷ʥսͬʱԷԪĹƲãϾ⽻ϵȴʩһʱ󣬼ѵڶԴҲرȤֻò֮
ʱ䣬һֱڴޱ׼кͷԪ£ͬʱڼලǵĽȣ͵Ĺ̶ͬţ˵ÿһǶڷž޴ĸı䣬˸һͻоİͲš
ʯ͹ܵͬеģܵķǳ죬ĽͲˣȻʯȫͶ룬Ŀǰֻ˶֮һĽȣԵȻҪҽڴĲ硣
ûгĵӦˮĽ첻ûеζûһУ鵽ȱķˣ˼Ұͻ˹̹Ȼ˵󣬵Ӧܹ֤ģطչ͵ôһ׿ʼ糧ѽ
ҷԭϻУʱ뵽һֳƻСϷҪľ͸ϷһʲôҪͷʼѱϼһֱԴԴϸṩʽǼ궼չڵӣͬʱйء
ĽҲɵؽţδ׼𽵰124ĴͷɻܵĹҪҪͬʱľһһСܵδܵĹģ
ǽ˻ǸּˣģֿˣҪһҶҪȷޱ˻ͣôƷ֣ôô䵽ֵزأǳ֮С
йɵľҲرѽѵ˵Ϊй˼빤ӣ˻ѧӦһӱ˹۸һֱϹǶĸıѽ췭ظһ㡣
òôѽȻ˵˼빤ȷʵ˺ܴߣӴٽսЧҲûеĴѵгֻйܾй
ѧңҲʼѧ飬˵ʵⶫȫûĥأĥһӶòʲôȻûҲûǴ˼ҵƷȡõĶǱȽϲġ
δǵײַʽȥҵģʽ˵һϵѵҪѡ٣ˣЩԺ˵ɣڻƬԭأǸе磬кܶοĶȫкܶһдСĹңˡ
ӵһߣʼͰ¶ĸ˾ؽڼͻȻһܴĽǹؽڵǹؽڵĿϵͳͰ¶ҪĹؽǴСͲϣоԱⷢӣͨߺõķʽģ˹ؽڵ΢⡣
ĻԵпĻҪˣǵ۹ؽںؽھܵķ͸߶ȣһͰ¶λҲϨ˰Ƿչսݵ뷨鶯Ϊɡ
ΪҲ޳õּʹȨ˾ԤıչѵĵͿİ¶أôʱȥأװȥĽе㲻ˣ÷ǿϽĻ壬ټӹĻѶȲһشѽֻȥ³Ļˡ
Űͻ˹̹ϲߵķҪǿ̩˾ҲչİٶܣԭȻºֻ˼ңͨ汾ء
Ȼؽˣ¶ӽս˼·¶˵һУ߶԰¶ҲҪֻ̫࣬ĸ죬Ȼûȷ
׶εһʼȷģǺ룬ò̫ʣǹ̶ɻɻٶȶǼģó׶ȥ̣ԸƵӺϽķ϶һӾʹ̽ȥˣĻۻǿٴʱټٻǧһ飬ҲײһҶͬھ
ûʲôأڸƵӺϽԲΪ̫֪Ҳܰƹʱ򣬹ڵĿԽϾ
ǰµʱ򣬺ˮѾһˣƽǱڱʲôӰ죬ҲΪ⣬û뵽ˣƬֻУȻǺˮŰϢǲһ֪ԭˮѾ˲ʰĵز
ⳡˮ֮Ӱ췶Χ֮㡢ʱ֮ǰ꺱ģصҪ㾡ȫ֮ȥյĵزܶĽžսʿ嵱̰ӵʱסˣѸΪ֮ʲô


368 ʮڳ
ϵһ¹ڵļˣõǣѵļҵں棬ֶûʲôӰ죬ȹѣ˵ѵĲҵҲ˺ֵĻֻȴӾѿʼ
˺ѣûô񣬹ؼǻûеһڵ֪ѵĲҵûʲôøҵ£еɢʽӦԺֺʹãȻںˮȻŰǸרҵԤƣѾϽӽβˣȥѾͲͶ棬ѾûʲôҪˣڵѾȫԾˣҲеˡ
ǰѾͲŵľɣ˿ڴ֮࣬Ҫоҷ϶ҪȣҲþѸþ뵽Ϳʼﱸ
ѯⷽרҵĿ󣬰רҸֹģƷ嵥ʼڹϽдĲɹһʼƶĹӻر˻óһڶԪִѵʽóһڶ࣬ճԪʼɹ
ʳƷˮֺ󼲲ҩƷͷҩЯʽġȼ͡Ļ˵رԭйⷽѴɹĻӰ˹ڶƷĲɹڲɹʱرעôйɹһɱͱƽʱࡣ
ɹƷȫ͵һͲִɱһʣʱ䲻ѽʱȻ˵ֶ룬ҲӻϢϢص飬Զеġ
Ȳɹ̸֮ϸЩڣҲҪһЩܽģôռ񺽵Ļװ˶㣬ֱҼҾû䣬Ȼͨķɢֵһ컪ͱźһԹ
ԭھֻ棬˾ȻҪ׷ĳЩ˰ѹڵսʵ˽͸˵ΣҪǮ˵ȻͣҲȱˣǰѶٻǰɣнлٽ費˵ˣȻ飬ھ͸ԷҪʱˡ
Ȼˣԭ϶ô˵ģȻû𣬵Ǵѹ컪ȴ˸ҳ棬컪װһʮˮĲţĻһɣȻͨ
һʹί˵ԺȻҲǳߺޣҲ֪ȷʵ컪ãгװ͸ЩֻСң֪ʲôд˽Ե˿
ˣ˹ȨѰǣ˽컪˭ģ˭ڰɿ˭Ļ֧ʹ컪֨֨˵˼֡
ڹɹľƷ嵥ùȥǣϣԳϯƷĽʽͬʱ˵Ǽ˱ҲϯʽȻĻⶫԸȥ
ʮ١ǧʮʮ򶥣ʮ򶥣ô࣡嵥ĳݻûпأǿǰУ컪ѾŵؽѵʱѶеĲֻϳǮģû뵽һóô
г֮ǲܲɹˣ۸Ҳ˰ٷ֮ʮͷǲˣ׳ȥ׬һЦġЦһ£Ǯˣ͵ԭһٶԪһǵٶ࣬͵Ĵİٶǵٶ࣬βɹġ
ֵܼԪ컪ŵ̧ͷչڵĻʼʱǶʮѽôˣĹƣҲͼʮڵңһҪҵˡ
һǻģһҸˣôֵֵǳһΣҲûаѶȫ㵽ͷϡ
ֵ̫ˣҪǻִǰĿԸĻҲȰģĺˣأǣ컪ǻôСۣһߵһˣҪûμҵķ緶ҲܱʦУλϡ
ʱ˴Ҫȸǿһ߼ܰ124ĵطڳٰźװжһܰ124ٶֵ߼ܾһǧİٶأװжҲһ󹤳̡
ãû⡣컪ʱͷʮ㣬һǱĴֱʸģһҲǸоٶ̫ѳˣǲҰѶͳȥ𣬿˼ôرģʮϰٱĻرѽ
컪ܿ찲ź˰ľûͬʱһ֧ӣһ֧еӶѾʼϣʱȺ컪嵥ǰϺ
ڵҪְװھίһϵģֱͨίҵǣԶôԨɽһ㣬컪º͵״
컪ôһ˵嵥ôһݣǿԺ󣬹ȻǳݣԪʲôǼԪʾͲһˣ˵ǹھּʣˡ
̫ˣ̫ˣ̫ˣ֪ͨһھĳίǣһȥһϯ磬˽ӷ硣ҲЦ棬쳣Ҳ֪ˮֶָǳأרҷԤǱѹȥˣΪܾǰȥ׼һˮûô죬ǵľ÷չһ˵ⳡˮȫԵģ׼Ҳûʲôá
ˮȻˣһǰ겻֣ټΪֳ˺ܶŪҲǽͷöĶȻأǶʿĵĹȴҪģһЧ
ھгί֮Ǹϵʱÿһܰ124޴ޱȵ˻棬ͬʱźõװжԱǰľʱ͵ǵǰ
ʱҲӻ˳зǽִһŽȥˣǰϵŸŵģűȽҲûʲôȻ˼ôѾô£ѳģҪ
߷ɻûж꣬ڶܰ124ѾϿգʼ䣬Ȼɽһʣ˺䶯Чرѵľ׹ģͬʱҲѾĳɷ˵صǸر˵Ļᡣ
ڽʽϣǽס֣õ˾ͷ֮ڣȻûʲôԵǰӣҪԭǲڹڸôһֱӶԿ
ܣһӾôӰǹ˾ҵչɣ棬һίĵ˼ǲǺ⣬˼ôĵˣܵûشɡ
òͽϸϸزһǣŶԷҡҡ֣Цݵػش𣺡ֻǹⲿֵģ׼ӹڵĲҵ棬ʮڳֵЩȺںΪֶӢǡ


369 ֮
ܣѾˣͲƷ˰ɣ˵λȷʵΪǵģһҵʽһӼô࣬Ӱ쵽ҵչģҲʢǹ˾ʵ
û£ôΪˮ߼ʧɢǣҺܲģôΪֶӢǣΪֵǳ羴Ȼҿ϶Ҳ֪ҵĲҲδֵҪؽҲСĿϣóһǮƣЩ˵΢õЩơ
ܣҲòʮڰɣԱһλ֪ʲô쵼
֪ˮȥһǧˣÿÿҶʮԪ㣬ҪʽڶԪΪֶսʿ˵жٶˣÿÿһԪ㣬ҪڶԪʣµǮΪεľ׵ѡ
ܣǮе̫ˣΪġС
ʲôΪģֲҪǳǮͷһۣ̬֮
ͳһı׼ģ׼̫ˣԺƵòôǮܶ⡣λȻһеӣдʡ
ʲôϵѵ˵ǼٿǮ¾ͽˣžģûҪô˸ʲôĻ˵һһ׵ġ
ܣô˵˺ʣһƬģڵξ棬Ҳûøղ̬ȣǰһǮķãͳơˡǮڶҪѣܲ˼Ұ׸ɻɡ
˶ʱӣ˼׾ǶŲôģ׼ԸǮȥڳ˶оûʲôӣҪ˵ĳŲҲˣôֱǲϵˡ
Ҳ˲ܣȷʵ˺ܲģʲôʽ߶òƤëһ䵽ģһѾҪллˣǸ󣬶һձڵ󣬲֪װɲ֪Ҳã˵߸ϵʱ䳤ˣ˵仰˾͵õʥּʲôΥˣҶЩ֪ȴһҲκһţҲκֶֹܹķ
˵ڳ棬ûһɫģЩ˸߸ϣĴ˳Ļһô˵ûһܹӦģܿ춼Ϊ
ĻǼ⣬ֱ֣Ǻϲ̤ܶϸλˣʵܶ඼ԶͼǿҵʹеģģƳУ춼˳ûǱĬУʧȥ˱ĺңҲûһӾЩѹһܻеôġ
ס˹ݣº뿪ãֵݷȻʦϵ۹ģǸоºͬ־е̫͵ˣ˵ͦѽôԺô͵Ѿ˾ĸϯˣʱǵ͵
ºҲûʲôضĿģϵǵķչַǳеӡỪڵ״Ȼѵ鱨Դǻ֤һ±ȽϺãղ˵ǷĴܴҲоǲԽԽеˣƾŻ㱨ͱ˽ˡ
º˵Щָ֮˷ޱ׼кͷԪƳ壬޸ķӦΣʵڹھõĿóԾܸȤƣδĽӰ𣬾Ӧùܵİɣ
ºСʱ˵СʱǷǳģҪѽ˷ʲô⣿Ȳº˺ܾˣҲûв¶⵽ΪΡ
ƺʾã˵ϵҲӦѽݷѽһǰڵôʲô²͸Է뷨ȴܹµõ
ºݵͬʱǱ߾˱ǣҡҡͷõȲº뿪ʱٱСʱյϢʱžȵüͷܿչˡ
㿴õ𣿻˵ĿֻδվǲǱѽˣԺҪȥϵǸСˣȻˣҲҪȥ˼䣬˷Ը
ڹסڶ죬ɳˣھֳϢ˷ܵľֱĴȣֱûпˣ׳ôֵϵ᲻ܵӰ졣
˵ĲҵڹںͲ֣еĲҵԱʮϸоҪҵ񶼸ϵҵ͸ˣùģһѧ㣬İٶڵĹģ
뵽ôͷչôģĲҵжһһûп˼ҲѲе̫ڶ࣬ͣһصȥ
˾κˮɵӰͶԾõ˺֣ʼԵĿ̸̸ţ̸ֳţЩ˸жı׳⣬Щ߿ɱ˵ĳţ̸˵ġ̡
ܾȻҲƷƶȣҲΪʲô̻ôأΪʲôƶȹܲס˵аأѵ˵صһף
Ӵ󱻷ֺĴȣܻЧҾЧ̫󡣡˵ЩֶΪûʲôãأҲñֲ֣Ҫִеֶο˭ίЦˣҪãҲôˡ
˵ô죿üͷ
ܻ߲֮ùܣӴлߵĴһ֣ûзǷãϼأҵ˵ҵ޴档
ǲ̫ˣеɱȡѵ˼е㲻ͬķ
ԼڵĸִҲԡµлһܻߵûʲôвȻȥŻӣ˺ô׷ȨҲԡ
׷ܻߣҪ̺ô˫̸۵Ҫ̳а棬ܷǳĵ
̺ôǲܵģƵĹƶҲûãǶл˵Ϊһ̣ҪðʧȥвƲķգҳԺҲûȥôϻǮȥаء˫ϾĻ˫ͽˣͺѴƣǲ׷ܻߵΣȻȥܱ˵ȻлߵҲٻǮȥлߡ
׳н취ãͻԽԽ١Ҳͨ뷨֮
ټϣṩ֤ǶԷߣлԼ⣬Ҫϼ׷˵Σ֮ǲҪץֻץһЧ϶áΪлߺܻеʱлƴ£ܻˮеʱܻߣл˲òлߣͰ˫ֿǱߵģó֤һ£ߵˣлߵҲˡ


370 ı
ʵõķǹ淶ҵΥ潨̣׷нߵΣҪϸṩְĹ˾ˣṩԭϵĹӦ̣ҪӵܷķΧ֮ڣģͻγһû˳ҵĻͻ̵ֶĳ֡ʵ˵ͬص䣬Ҫ̵ط׷ʲô̼ʩ֤Ρ
˿ַܻǹŹЩĻ淽Ŀ׼Щǣ󹤳ĽͲϷЩͨˣҪӦЩаͷϣشḶ̌۴Ҳã¥ҲգǴ̴ӣϢϢأһָʲôʱ򱬷Ҫȥ
֮£κ˶εģĴ̣ǿտյģӵĻͻʹøֽĵطέˣеʲôҲûС
ѵ˵ֻй̵ĳаְΣʩûˣܶ๤̻ǵصĽӸɵģѵǲ֪Щ𲻵κõģǣһǶֻ֪ΪǮѡӶѡ
صΪ׬ǮʧȥºʱӦñһΣκΥжзպͳɱģǵΥòðյʱ򣬾ûȥΥˡ
κﶼԴͷֻǿǵԴͷֹΪΪҵĳ巸ĴǼලºҪڲѹַȴǴ֡
ֻһ뷨ûЧҲܿ϶ҪֶЧЩˣҲ뷨ǳΪڹΪ׷¼Ҳе㲻ѹ
һ˽ܽγһȺ壬ַֿպѹ뷨ǰһо뷨вԣε˵Ҫ׷ĳһ²ȡȫССȥˣκһ¶ҪԹʵĻ³Ҷ֪ô¡
Щ˵γһƶ֮ЧķҪģƶȹˣͿԵõõԲĹעͿִȥǿ˹ˡ
˫̸һᣬǹھõķչģһǸհԶзḻľһᣬ۽뷨ڶ̸࣬ķǳǢ
̸ͷǳĽֶֹΣץСôĲҵڹһңͷǳɣһæµĸоûУЩҵǷǳƣôС
أǴҵһСҵңæҪҵͲתһʵȨ⣬̫ȨԲŰѺܶľȨץѵ
ϣͨæµѵҪԣһϣպ̨ǱǱߵҵҲ⣬֪ǲǸôܿȨζ˵ֳ˼ȡĿ
һ޷ϼŵĸٷչûںƶĻЩˣϲӦ÷չôѽǺŵġ
˼ҲõʲôֶΣܰѼǰһӹҵһľͼŹ˾òκԵĲȥȥ̫¼ֻФϵĹģһڣʲôͶˡ
⼸߹Ҳ˷ǳȤھ˰죬ЩԭǳͨӿͬDEC˾һвɲ㲻ʲô켶˾͸ˣôܰϷչô죬һӪ͹ѧϵ⡣
еӣͻȻЩôһɵôУôܣôһĹôһð취һֱѵ⣬һֱôУ˷츳ҵʲô¸ɸأ°ͣһ˼·˼·һ˻ɣºͬ־ú̸̸
һ߳Źṩĸ߼ˮһߺżƷë壬ȻҲǮûⷽ涯ԽʲôͳʲôڷʱҲǴʲôʲôżһ
ʳãõĻٺõʳҲһ㣬ʲôóԵҲԹշ֣ͨʳɿڣӹ̫ʳȻŷͬһȴʧȥȻζ
֪ѾѲ뷨ѵңڣ뿪ԺûһᣬյһҪݷѵϢʲôȫʮֻᣬʲôȫܻᣬʲôʲôȰȵȣһͷ󣬿϶˵ǮȰģЩͳͳ
ȵϣ컪ˣ˵֪ô£ԭôƷȻѾˣѾڷַ;УƷҪ㵽Ǹŵͷϣ⻹Ҫ
ΪܾƷƷܵһĿɣԲôಿϣܰĿ֣˵ʰɣһӼʮڵʣ㹻ʷˡ
ֻǸĿѽ㵽ǸλУνǳ󷽵һ֣컪ľͷҲǸ˵͵û뵽ô󷽣û̫ͬˣûأֽһ䣺˭ĺôࡣ
ֵ컪ɵˣԭҪôģ˻֣˵ɣ˭˵Ѻôɡ
ģȫȨһ£ҪǾúʵĻ㵽ǱߣҲ˳ǡ컪ǳ˼ǹϯȨƽžƿɱѼˣӦҲûа취ֻù˵һ¡
ʲôģҿûмʲôɡʣȻ˵һֱ˵֯ǾǸʲôģ治֪ʲôɡ
ǵɣֻһ壬ȫлȫҵϻᣬǹöӦ㵽ϻģڹڻвҵǡ컪½һ¹ʣԺȻһͷˮźʲôܹܣʲôܹܡ
׸컪컪εЦˣЭôһѽûʲôԼģȨǸˣͷҽܸʶһ£æ̸ϣҽѻûġ
УѵĻû⣬˾ϲѣͦѽԷҪҲݣ˵ôҲø컪ӣһڴӦȴû뵽ܿ͸Է˽һر֡


371 ³¯ϯ
֪ģȥ֮ѰҲº˵ľΪıȫϯְλºԺȴֱҡͷϯλȻûʲôʵȨĻҲֻݣһΪǹϯһ㶼ȫЭϯܲô͸ŪһЭϯɣ
º˼һȫϯϾҲҪμһĻҲͬ⣬˶Щʮͷӣؾ͸ϯ̨ϣҲʡ
ȴԸ⣬Ĳ˵ǳ˼ݰ飬Ҳܽһοʵȫϯһ£ȫϯרŸܲȥɡ
˾ˣ˵˰˭Ҳû˵˭Ҹе̫˷ˣøһȽʵԵְԷӰºȴֻҸһ̫֡
ûЭ̺ãȴڵڶξֳίϣ۾˵ģȴ£Ȼôһ⣬еľͿǣеľͿ˲º
ʵڳί棬ûʲô֮ģһǴҶ֪ǸһҪˣҲûʲộһ£ûʲôӰˣȫƾھ÷ߵλϵģϲŪʲôеʱҲʲôЭֶΣС
СΪôĹףȷʵӦÿһˣѵõ˼ۣȻңɳͬ־еһ飬ôȽϺʡϰԵǰ鰴˼£󵯸һ
ˣٸʲôְĻ𣿡һλѵ顣
Ҳй۶ع˵ģҲûϯûлعЭְ˷ԾͬһԵӣүӵЭϯѾǵڶˣһεʱۻûлعء
Ǿ͸ЭίԱ䡢ʣܸϯȰɡһһ仰û˵ľǣܸܲǱЭϯɣЭϯȻֵǮкüʮأҲġ
ЭίԱˣ˵ȥû˼ЦԱ˵һ䣬ʱ򷴶ԵǸ˲ע⵽ǱѾɫ࣬׶¿ˣ𣬺ʼģҾ˵Է˽ܺãϴξֻҲԷйأθմͼ˶ԷҲ֤һ㡣
ʼǵǸϯҵĿ̫ǷȱˡºԱ߳ѿǵĲ㣬ȴΪһ˼·ǱȨѾɹһ죬ҲıһЭϯλãΪ񽨳ԱܸϯλãԾʱȿˡ
ѹϯĻȨҲ̫˵㣬һεĹϯںĺɫʱǳΪ˹ҵĸϯЭϯϲȥҲȷʵе㲻̫ʡ
񽨳Աȴǰ֮·ΪϯĻɻǽЭģеʱҲҪģȻðôһǹϯҲãЭϯռݵıȻǸλá
ھҪһˣǹϯЭϯʱ˫ֳַǵһϣһЭϯºһȴԸѹϯ˺ôһûн˫ʼѰĿͶûб̬λ
˵ȴº͵ЦʵҵȫûбҪ𣬰ְλˣһ£ϯЭϯġ
ҿܺáʱҲЦһҲû˷ˣһǶԴҲú⣬أû뵽ȻûԭĶѡһһɵ뵽ϢʱһĿա
ξֳί飬һ㶼ʲôȻϢûйЭϯϾЭȫ峣ίȷ֮ſԣǺذ뵽ǰϢ
ȷʵϢʱȻһĿգЭʲôɫһȻȫЭûпʡһȴǲμӹģһԲԵͷûǵм䡣
ôһСӣȫЭϯ棬˳ͷͻǳͷЭãһ꿪˼λᣬҲ־ˣϯһ֣һֿûмɵģڵϯ컪ѣô˼ҵλã˼Ҹ˸ϵһ£ôе㲻̫塣
ڵϯô죿ĲôȻ֪ͨϢϾ͵ڰ϶ˣЩְҲֲܣô˵ӰңͱڸѵӰһϢؾ¡
ȻΪһῼǵġû˵ԷȻıЭϯְλΪĻһ𣬼ȻˣطһλòˣЩ˶רְĹԱѵҵ
ǵϯʲô¶Ҫİɣҿûôй򡣡ٴεĵʡ
ãרŵĵǡһϯճ񡣡͵ʱ뵽ĻŸ߶ԷְֻһϵģԺǳ˵صͷʱ뵽Ҫľ֡
ѻûйǰй¶ȥȻҲᣬʱȨƽҲѾ֪Ϣ֪ⲽй¶Ϣûи˵ʱ컪İ칫ء
ι˵˵ʲôأҲ˵һϣҪôͰҵλҲأΪ˼ʮڣǲ˾ĸ࣬ϯܵˡȨƽߵľ˵Ҳ輸ڣѵң˰ɣ輸ڻϾܰͿգ˼ңʮڶڻ£۲û˼ұȣ뵽һһ١
˵˼СտɲˣͷԵͷ˼ҿɿϣͷΪ˰ɣģҲԵ޹ʾȥģ϶Ҫ㰲ŸλãȻˣǰûзʲô󣬱˵ϵ⡣컪ڴȤ
ȥģҾ뷸Ҳ˵˿ϲЦտ
Ϣ𽥱֪ܶ󣬱ξ¼˵ʲôˣϨ˼Эϯٲ£ҲǿϹ쵼棬ն쵼˵ģǿҪ۵ġ
ʱҸթţ÷ڵ֪Ϣ³¯ĹϯѾˣЭϯҪͨѾǰ϶ˣԾ͡


372 Թծѳ
˺ܾöûмˣʱԵؿ÷ǰƺ˺ܶ࣬ȻʩűĵױǿԿõĲ֣£ź·Ȼе㲻ϧĸо
ôģôˣ÷֣һֵıæֽһֻҲͬʱеʣȻҲڵ绰һֱ飬ˣǸоܲ˼飬ԭʻ㽿޵÷ôһСգ˲ɵϧ
ûʲôǴı˵㡣÷ߵͼ˫ֳǱԵţ˼ûԸֻôţȴۡ
ǲǹ̫æˣ̫ˣҪҸְɣǳĵʣ÷壬һ䴩ıܽģȫѪ㣬ҲǣһŮӣҪôһ˾ôףȣ÷ûǿļͥٻ˲ͬȫҪѵȥҲȷʵ۵ĲС
ڵͨŵǺͰŵĺԼͨõĹϵÿӪҵϰڣʮڣôҵѹһϣȷʵ̫Ϊˡ
ãɵġ÷˵Ļҡţ˿°ͷȥֶ˹ӴյѵǰȻֱǿɣֻǶһݻ棬̣һжѵ̰ĺԥɵģµڣҲ޷ֵʱ򣬲֪ծѳյͷˣΪĻѡ
Ҹ˵ı˫һֱûлᷢʵԵĹϵ÷Ͳôղѣÿһʱ仹Ҫߴ죬÷ȴһҲûС
һжüֲѾ÷ȥ˵ֲĺնܡ
÷εմŷۺѵвͣزţͬʱųĽëҲڲͣţ۾ϣֲòͣؿţƬƵӣ΢¶һξƷӣɵһſ͸ȥ
㣬ңԭ߶˵Ҳ˼֣˸Ͳᣬر÷ͬʱֻħֲͣķػ÷ϢͣŷŨ㡣
Ҫ֮˲˿õ˼ڸղŵһ֮Уõ˻ͬʱּ˫֮ĸ飬÷Ȼ糺죬룬ӿϣǿԵʱǱŵͷС¹ײѵܾ칫ңȻû˸Ҵ÷ǾĻеִС
ﻶõĻ﹤Ļ񲻶Ƿ룬Ļﻹ鴦ȻʾԣҲǿֲëͷСˣἱɫǸϣȻҲ̼ģִ̼Ѿ֪Թٻˣֻ÷ѡ
÷˵ȴǸѵĵһΣһգһΪãͬʱҲһĥӡ뵽˫ֽ÷ڻ˫ҲҶֻرѯһЩҵ⣬תע
ŮһֵֺĶˣֲֻע壬ӵˣ÷Ҳ⣬ôؽѱסֲǺҶ֣ȻֵĻҲϣʱ̣ڻǴ죬ǻȥ£Ҳ˵ġ
ͨ޵˽⣬ͨŵķչҲһ˿ӡܵ˵ͨѾһҵŻڣܹסĿǰҵݶѾǲˣŵǺͰĽ͸ʡ̵׳󣬹ƾնҵѾ֧Ź˾ķչˣǰͨĹϵÿͨͨŶƵĻҲһʺܴҵ
ȥ꣬ͨڻCDMA֮ƾʽ͵ŵľ룬ӪҵתƵʽ棬ͨŵҵ֮󣬷˴ģļƻǲصСģչߣʵ֤й˲ӱGSMնˣͬCDMAҵҲչͨǾģGSM磬ֻڴзչCDMAּĸٺݱ䡣
ڰͻ˹̹õPHSģľͨѾڹƹֵͳɱСģ罨裬ҲҪԴ֮һΪҪ豸ǳ޴ټն˵ۡ
ͬʱڹڣPHSڹҲһķչԽƫԶ߾͵ģʽ򵥣豸άص㣬˺ܶԵ磬ƶҪӵзĺԽԽ֮ʣܶطŹ˾ʼָֻһֱֻʽϲѾȷʮҿͻ
̸һᣬɫ÷ҸȽɫĵطȳԷҪһҪ󲹵֣Աܶһҹģ÷ɫĻߵЦȭ֮󣬻ǰһҽк¥ʽꡣ
ṩϰܶɫСԣˮͷ⡢ǵȵȣ÷Цһ£÷ҪԱˣȴ˼ٷֻ԰ۻ
ҪҪȥõƣ˸򣿡İ˹ȥס˶ģʱ÷ѾֵĻȣһʼȻͬһܣ¶ҲѽһûгԷô־ôأûȤأ÷Ѿ
ߣӦʽҲŲҪأҪȥԷˡ÷ȻۣȴϷŹ
˰ɣǶҳԹһξҲȥˣʲôǡţţšӽûһ¶ˣζãؼǵ˶治ҪңǱߵĻʳءƴҡͷʲôͣһξûгԵ
Ҿ֪һǸ˭ȥˣ÷üĿ׷ʡ
Ŷܸ˭Ŀ¡ҷԲˣϰϹ÷ͻȻϮѲ
ˣһģ÷ȴô׾ͷŹҪ˵ŮҲˣ˵ձǸҲͷܣ̫˿ˡ
ôˣŮˣҪתߣشҡʱͻȻһ˹ȥֱֱĶǱߣ÷ôˣΪǼװأǻعͷһľȻһѻҪʤֵŮ


373 ϵ
ʶ÷ӿһζȻѵɫҲţ²ˣѱô꣬ȻϱֲĻǺµģǰ棬ǸоΪһġ
ǰλһȣԾѷɫ࣬Ů˶ѵò׸߹һ㣬ڱ˵òֻῴһ㣬ԾɫԷʱʵġ
رǶԷһഺ䣬÷ûţһֱεϣĻشǲʶȴǵ˵ͷɵȻˡ
ʡŮ棬̫죬㲻̫ࡣһ֪ʲôΪ˱ģֻĴţһϰο˵ĵǲԷҲȷʵֻ棬ȴ˰ʵԵĹϵȻû˵ȴһ˿
ûµģȻѣйѽϵı鱻÷һô֪֮϶û˵ô򵥣û뵽ԷôܵĽӴǲǱ˸ܹڶԷǰ˶ӡ
ΪȻƵϾ޸ֻǽŷչһģûлʹǻҲ˰÷ǰ껹ûзʱ˵ڶԷӣԾͷס֣οķ
ȻЦݵظ÷һȴǳ˿ɬղų߿һ۵ģʱ۾һȴܿתͷȥѾ˰ɣȻתͷȥ֮ʹˡ
վǸԷԵ޷ѽȻ׼ǿŮߵһѵΪʲôôʹأѲȰѣҪǵ
ô˻ûҺλӣʱ˽һԿףӽǳ䵱˾Ľɫ֪Ϊһʡ֮ܵŮԷˡ
߾һλãɡýλģָһԶĿλҪǸλȥǳʱȴһȻķ˹ȥ
ףⲻôҲԷѽȴһ۾Ϳ̾ȥȻͬʱҲһŮһ飬ɷ羰˹ȥ
ʡ벻ҲԷѽѴкװҲװȥˣֻվػӭš
ͨŵܣض÷ֻø÷һ¡
֪ϵŮ˵ܲǻʶӢѽ˵ıһһģԭСڰɣôе㲻壬ǽǵɡһ£еŮվԶֻк̣ѽֲǲʶһˣҲ֣СỤ̊Ҳʶġ
ӣѵʱϬž裬÷иԽƶ϶ǳŮŮԣŮԸ֪ˣ÷еˡ
ʵеԷƱˣʵɫڳ̶٣ؼǳһͱᣬûţټϳһϮɫĳ޴£վͤͤһ׵һҪΣһТɫǱȴһƽְҵװȻ;ò˺ܶࡣ
ȳ˹ȴеֱˣӡУһֱһӢˬľò״һͨ·ɣǴʣ˼XXOOѾXXOOֻûзйװˣǸӡʡ
ĸ˷ˣͿʼףļȻܹ֪µֶȻ±仯Ҳûйǫ飬ʲôûڣ󷽷س
֪ļͥȻ֪˵λʲô𣬱Ѹ׵ļҪһأ뵽ȻĺãҲչĺܺãѶ˵ûһôֲûаѷŵأһҲûҹѡ
һʼͶкøУرǴη֮󣬸ǻǣϵعΪŮӵ֣ȥ׷ϣܹѣȴ֪ͱǼ֪ѳĴȥ׷ˣΨһĳ»뻹ǺüϵϵģģȻûǣҲĸ飬ȻȥƤز
һŲ¼ӣһŲӣټֻǵŮ˶࣬ﻹȥһҳ˲ȥ˺֪ѵˣרȥһˡ
ϯ׼׼ϵûУҪĻ˵һȻ֪ЭǹʵˮţҪֻ뵣ĻνҪʲôô϶Ҫ֧֣˽⣬Բֻˣ϶Ҫʲôܲȥһںƶ
׼ԷǹơӪСҵһ飬һϵĽ裬ҵ˼·вС˵־壬ʵǷǹкͼ徭õҵЩҵ֮УСҵΪࡣ
ܾ谮ĹҵܱȣЩҵڷչϾ࿲кܴһ˱пг̭رǰҵ֮以ǷծرصǼ꣬кܴһҵҵʧȥѵĲҵ
ЩҵڷչУܵ߷Լеҵа·еĻܵʽ󣬼ежǹеģЩ˽ҵͿۣÿŴʽϷ֣ЩҵһˮˮзգҵҪƲգҪһ
ȴɻøָŻߡʽŴ֧֣Щгл˺ܴƣСҵȴûһܹ֧ǷչǿţеŶǵɮ⣬۹̻˰񣬻ĲţֻҪܹϹϵҪȥһһڡ
ʵְϵǹƾõӪõ֣Ծ÷ߵƶΪԱṩָķ񣬵ʵһΪһռӣһȺ־ϵĵطǸҵҪ﷢Źʺ͸ĻأԶԶʧȥ˳ı⡣
ȻѹŽͲֻڵһһʼȷʵŹҸ־˵ģǻȥԺ˼ֲ˹ְܣǾӦ¿๤Ϊķչ顣
ѡܶԣ֪˵ϵʲôأ۾һȻڵһͷϯôأǴֱһӾأϸأ˼·Ǻ
һȫƷģһҵ÷ģһкʲġ˵ţ˵һ΢СһȴŴͣ⣬ҵʲôôҪȫ˼ҵҵ


374 صԶδ
ϵҽΪXYZϵXΪҵʲһ飬Ӵͳյı̱עάԼȫΧڵרͱΧ֮ڣΪϵ׼ٳһԮţרŸⷽȨİΪʲôʲһŵǰ棬Ϊҵⷽʵ̫ˣ˵е˸֪ʲһ顣
ڹֹⷢü飬дйͻǶףһأȴձҵƷ˺öĲƷ˵һ£һ˵ʵԭڹڵĴͳƷձȡˣȻڹר̱꣬ںܶҵȻЩ֪ͼ۹ӦŹڵгеձҵӦԭϡ
ȴ֪ձҵǻװڹ˼ʮļǮ˵µʱ˵¼ʮǰˣ˼ҴѺõˣܲܲӴɣ˼ҪιߣҲ˼ÿ˭֪˼ĶרҵҵǸʱҷ鱨ֻӾºͿƼ鱨ı֪ҵΣԣܶĶձѧ˻ȥ
ڣȻûгӦķҵȻдձ˴ѺõĿںŹڵط£õܶԭӦñܵĶƵĻûôˣһǿֵĿˣһʵʩøĸ󣬺ܶණձ˿ҵҲˡ
רȨߣеרȨû̱ȨҲһģϧǺܶѾ˱ˣ߷ɳҲûˣйôֵñĻкܶ࣬ͬʱڴͳյĺܶСҵҲкܶڼϵĶ֮еȱⷽʶеûгԶ۹⣬طȱʧ
̱꣬ҵ˵ǳҪʲеҵֻУеʱȥעᣬעиëãеģ±˵ģȷչ׳֮󣬲ŷָ˳ͻҪܵɵĳͷȥиľͻʲϵʧ
еֻע̱꣬ע̱꣬еֻעҵ̱꣬עƷ̱꣬ĶΪڹڲ֪ж٣һڷ޾ӪձˣӪҵʮԪȴǳעرȨ
ȫЭע̱⣬ĲƶһƻÿóһķãڷЭעѵ̱꣬һ꣬һһ꣬Ŀʧȥжʱ򣬰ȫеĹҶעѵ̱꣬ȻŲѵĺˡ
ĳ֪Գ̸߲㸺ˣΪһеĹڹ˾ĳشѵҵֵ̱ʮڣ̸δйгֱӳΪƨλ˻һ
óǹ˾̱ҵע̱һӢĵʣǸʼеĹҶעᣬע᷽ǣֵʮڣйгȽ̱Ȩķ˵ɡ
˼ṫ˾ʮǰע̱ʱ򣬾֪һʻ㣬һκθע̱ͬΪڷǷЧģʮڣȻͨע̱껹մմϲҲӶˡ
ҵ쵼ҵһϴ󣬱ϾҲĴͻ֮һһȴ̸δ£ѡһǹгעһ̱꣬ѹں͹гֿһѡڵ̱꣬´һ̱ꡣ
ҵ쵼Զڵ̱꣬»һ̱꣬е˵ľϣһ飬ǰ۹ŵĳһ㣬Ŀ궨Զһ㣬չԶһ㡣
޳ģгģĵʣڵСҵǱ˵벻뵽ˣеʱҲѽҵӪѣ涼⣬ǹ˵ϿЩأе뻯ˣûʵʲĿܣȫöټҵأʮҡ֣Ǽǧء
ʱ޳ģƹϵ׼һǧˮûЧܵҵδչõĻӦðǮٻϣγһѭͬʱ׼ڹҲɵ£һʽδЧõĻϵͿתˡҲǴʿһֱǮӦǹǮҵչģȻô˰֧ҵչȻٿո˰Ҳһѭ
ϵأĻ󣬳Ÿо㲻ǰϵͶ룬һǧ򣬿Ҳûг嶯һȫ̯̿ӵĴ㣬ҪҵĻر͹ҵ֧֣ͬ˵ĿǱȽƣûдһƶ¡
Yϵָҵڲ÷Ľ裬ƹҵĲ淶滯ʵ˰ֲֿ̯ɡҵýȷ棬յĿǷҵڹƱгС
ҵرСҵĲҲһǳص⣬еĸֻһ֧ʣӪֻ׬˻˾ˣܶҵľӪЧİҲΪҵľӪṩݣе򵥵ĳɱ㶼޷С
˰Ҳһ⣬ҵƶ˰ʵߣֻطΪΪΪӺÿǿҵ˰еʱ͸֧еģһһȥҵԶڳظ֮С
еҵѧ͵˰©˰еҵѧѵҵģеѧ˹̹ᣬܶĲ˰ɱģټϸ̯ɣҵ֧ⷽʹеʱΪ棬ֲò
ҵûⷽ⣬ڹҵȨϲ˽ˣⷴڹ뷨̯ɷǱ̯ɷҶһźӪ߿϶ˣǮٶ׬ģӲͷƤͷѪƵóģһö˼Цӭ
Ӫҵʷ⣬ѾҪȥϸ˵ǴҶ֪ʵѰ棬һڲʣһʳɱߣҵӪĳɱĽ취ҲУûϸ˵Ǿ׼֮󣬳רΪСҵҵУ͸һһϦˡ
Zϵ֤ϵҵȫȾƣ;Ҫ֧ˣҲǹҴµ֯ľ幤ʱֻȽ׺ѣȲԿˡѵ˵У˿ϵĿֻһǾǿҵľܻӺܶڹĹǲΪܡ
ѸߵֱʾʵǴ˺ܶ˵񾭺棬رеĶµ˺ܶĲе֯ͲͨýѣյѳΪ쵼˺󣬷׷ֽ˻ȥģеʱѾ˽Ŀӡˢˣֲ¡
СѽЩǶ֮ڿԼЧģδضԶѽҰԹϯλǷǳǵġĿԽеԲˣҲ÷Խסֽĸ첲§סԱߵĳȻˡ


375 §ű
̶ҾͰȫʳϣ˷ֳз£̻صѵĳϺ󣬿Ůı飬Ȼ˱ﲻɵһ˼ϧ
ף̲ŵ̧ͷŸף۾ˮء
ӣǵãҸҪȥ׷ģŲ¾Ҫ¸ҵȥ׷ȻȻʧܣҲ˶еźͺڣûȥ׷ôδܻһӡСʱһŮͷϸţŮѾıѻҪˣѵıӻ£ȴȻһСһȥȥ
ѾŮˣûŵػش𵽣÷øһȴø÷˼ֳķء
ǻŮѲǣûгɻ鲻ǣ˵ˣԷһŮأпֻǵĹϵȰŮ
ܵӣ֪ϵ򵥡ͣղȴࡣ
Ǻǣ̶׵˵㣬ʱǰˣΪһôƯŮǵһŹأ֮ûĸ飬ҲҪⷽĽζȡ˵ľ鿴żǸѾͷӦûûо£ֻһЩŮӦûлᡣ
Ҫѽ¶Բŵı顣
ţȥȥӴӴһЩ棬Եĳ˽⣬û뵽¼һչ˵ıһܵȴʧȥҵı⡣
ݣȥŮҲȥ׷ģеŮ˵ҲδǳĲƸȥģԶ˵һĻһɶ˻һȥǷݸңţ˵δɾ˻ҲҪʱʱ̿עⱣѵĻ˵ɴĳЩװӶȻĻݸĲʺ㣬㿼һ°ɣֵܼĻȥϰ࣬ܵĻ͸һؼҰɡ
ţлл㣬ףһ¸ҵسһµģңҾͻĹŮġ̰ϸ۵촽ñݽҧס˼˰֮쳣ᶨش˳
ţҵŮһÿĻƿĹ֤ʵ㲻һƯŮҵϵĺð֣ĽҲˣҲһǳΰ޴Ḷ́õĻҹ˾Ϊӯ٣Ǯ˵ֻһ֣Ҫܹʵ뷨ˣȥԺְֺúøһ£ȻٸǸСϵһ£Ե㹤ȷʡҲˮ¥̨ȵ£طﲻ㣬Ȩʲô˼Ҳ⣬ⷽ棬еġ
лл㣬ϰ֡۾ֳ˵ĹâҲϲЦտ˷·꼾һĵĴ졣
ߣǻؼȥ˵ض˳ӣԼڰסʻȥ
ʱ÷ҲİڰòõסΪ˶Ǹ׷ǣôһεĵط÷Ѱ
䲻ȴǳ£װλƷİڷŶԵö߽ģرǽң̾Ϊֹȫûɫһɫöɣȴɫͬɫڷ沼óһܰķΧ
׻ɫĵذ塢ɫĴǳɫǽóƻŸͼҾǰɫģ󴲵˽ɫĴƷԱߵһ¹Դһɫԭľɫ˼Ȼζ
治һ͸оһܰʡ佱ģȷʵָо
һжƵģĵʱֲ봦񣬾Žһ¿ƣƷûбĿˣװκԺǵһˡֻᱧ÷ͻȻӴ˱ȣȻһڡ
ǶԲˡſĶߣһĶһ˵˫Ҳؽѵıڡ
ֻҪ۶ҶԸȴһжֵõģȵԽãʱԽҸһİˣҰɡ÷ѻ˵꣬Ѿߵͨ죬ŵʼȥ·
ҲضṼ㣬ҷġҲûͣҲ÷·˺ܶͰѶԷȥֻʣ£ʱµ÷һԾħ֮ߵ¹ߣ򿪹ţóۻɫ˯³ʽĵݸʲҸ浽һֵʱеģ͵͵ȥɲҪ浽㰺
ʱ˵ʲô飬ȴûа㼵ʣһŷȫûһ˿ϵϣܵ˵鰮Ľѻʲôģֻүľˡ
ҲûмɫֱӰ÷ϴһ˼ȫϣŮˣȫòһһСɳ棬ĵغŲˮʱ־Ȼ÷ǱжױȻֽϴԡȥæ˰죬Ҳ
ûæҲҪϴѽ־ӵ輸棬Ȼϴԡ亰һŵߵϴԡſڣЩʲô
õ͵𣬽ɣˮѾźˡߵſڣžʹ˿÷ѾŴڣһëΧ䣬ƫƫҪλûסЦݵؽ˽ȥܿϴԡͽˮ
ﻹǻصϣϷŪһ֮ر÷ĽѼͦ÷ͬλţѾĻ岻ŢأͣؽͦѨ봦ǵ÷Ǳȥ˹ͷһȫпϡ
ģԸǡ÷ҡҡͷ³Ļ鶯ӦѾһлʱ׷ףʻأ÷ͷһҸޱȴִԹȻһͦ壬˽ϵûһ϶
˴ԡս˴ϣִӴɳϧ÷ƣҴ󶯸ɸ꣬÷ȴƴӦսðܰίֽģսһһ
÷ܴأֻһξ§÷ǿϢڰ˵Ļ棬Ȼ廹һĲʣ÷Ǻܿͽ磬˯ʱȻЦݺ޵Ĵ飬ǵĶѣȴֲͻˣֻõ񣬹ãǻָƽ
˯ŵʱ򣬲֪ΪΣѵ뵽˽ǸһϮ£ĳ̣뵽Ǹ·ȹ۸ֻ֮὿εεĳ޶ҵŮӢˬľһŴģծȥأ


376 ɱ¾Ӱ
ڰһڵʱ䣬˴һЩҵ⣬ǰĹ룬õڶڹ˳̣Ȼ֣Ǻرʾ˻ӭ˼
һЭίϣʽΪȫЭϯҲʷЭϯҲǽĸ쵼ˣȴ֪һȴڶ˽Э·ӡ
䣬ֻҪʲô⣬Эϯһֱȥʮ궼⣬ҲЭϯ̫£칫ҶûðţҲûðרְķԱֻǸЭ칫ѵļϵܹҵõѾС
Ҫעڹߣ߸ЭǱҲûʲô𣬶Щͷӵģ˲μӻ顢Ҫһ⣬ڹָκ顣
ҲûдָǣǮǴϰθȻ󽻸һһֻҪһ壬еʱҪ˳ˣҳʵʩϵ裬䵱Ե㣬ҲǳģʡľĿǰѾвһʡˣȫҲŵ˵ϵĴ£ʡҵΧҵöǹڹϵĵһ
ڳĴͳͻȻҲǳȻ϶Ҫص÷㳲֮ˮ֮ڰ죬ǸԼΣʲôģó̺ǿġ
ϢУʡʼϵĽ裬ڰ͹ϲûʲôúܶڴдֱʡ˺ʧֻһ죬ɳͻȻһڲϿʱʡѯһϸ˽⵽Ǹˡ
õϵɳΪ˷ܣ뷨˼·۹⣬Ȼһ۾ͿϵļѺЧƽķʽϿɣٺõĶҲһʶӦḶ́ǿƹһѷƹһôĹ˵ǲȡġ
ֻϸˮܵʵʩĸпܻóɹϵǳȤҪٹһ£ǿⷽİʱȴյһϢѾױǡ
ԭܵĲֺʱױǱȴͻȻյ˾棬˵һ֧ӶͼǱϲޣĿֱָڽеǣҾ滹йж鱨֯յġ
ϵ֮鱨֯վ׾ҵ֧Ӷĵϸ;ϸһ֧˹ģĹӶСӣڻҵɱ¾֮ͽڲԸ̫ľûмĹӶ֯һֱΪһСģĹӶڷ޸мһܹڱǵĿ˿ƣεжͲԶ˭ָʹˡ
֧ӶóƻɱǱǷ޺ˣԶǵжʱûʲô֣һ߰鱨֪ͨ˰ޱǱߣǼǿ⣬Ҳ˾伶
˰¶ûмЩ˵ĳ֣ѵ˵䱸ɭϣ֪ѶˣӦѽƵʱױǵ׶µúͿͻȻըɱＸˡ
µúͿ˵ĽͷֺܶɿԵı˸ϳȥǷ˵ġƤʴǵأֵҪŽǡͼ֮Ŀںš
û뵽ǲȻȥµúͿ鷳ȥˣһ֮Բ̵ģǿѾúܶ˲ˣѸױǵĸ߲ϵ㲻Э֣֮ദǳŵĻᱻãìܣѵϳȥ
æеϷΪȽҽԺߵļҲӸͬʱױǸߵ߶͵Ĺ棬ͬʱʼȫױǽиܶȵѲ߷Уͬʱױǵפ˷
ЩֶֻǼ¼ķױǵҲǳ˺ܶ¼رСʹׯϵ첻ĵطҳ¼ĵطǰȥܵ˵ĵӡ
ۼԽԽأˣЩͳ֣֮Ŀǰױȫ¼ԶԶûˣֻж˵Ĺģôȥˣ
ȥһڵȴʱ׼ǷϾǲ鷳˵ûʲôʧǳɹìܣҲǶʱܼЧģôǵĿһ
ȴôȥ׼ױǵɳõĸݵأ˴̫ãôҲӰ쵽ķչȻױֻжˣҪҳˣҲһޱѵ¡
û취֮£ֻðѵĴ󲿷ɵ棬ױǽбķڿգһյУԷ᲻мơ
ϵķȻ˳ȥѰذＸص㹤̵ĹװЩ˹඼ǹڵĹ˾פʩܶ඼۾ˡ
֪˵սûоʲôרҵѵֻƾһ׺֮ȥսսרҵľ˵ռʲôƣҾǹӶҲ̫õװӶװͷŵģܡ
֯˻ӺĲǷļص㹤̣ˮʯǷչĻʯͶ˴ʽһƻͶʴˮƯ˵˷˱ķչʱҪġ
й˵棬Ϊ֪Žģ֯ӵʱ򣬱ʮӻԾǳ棬ôöǸһʾ˵Ĺҵ
ܵظṩߺҹģǵսͼû죬طĹ˼ָֹͣļ֪Ľ϶ϾҪʼˡ
ʱյһ鱨һģԶʰ£زʱȴһ·ûпһڵҵĲˣܶջһͣڵ˺ü졣
ͻɲǲǳʲô£æٶ䷵أǵٽʱͻȻֲζֵûһҪСӣʯݵſҲκһĸŮ濴һˡ
˵ĳŵľʧ룬ʱѸʳͻȻӰ˳˳㻹һֽṩĹ棬λľĺӷǳ谮ĶӣʮԪй̵һЩֺıɣ˳Ҳӹ˹ԱݸĹ档
ͻȻ˹ǵĳôпȺͽͲѵĲ棬ѵˣľѾȥˣ뵽ѵӺͶϡ
ٶȣмʮǣΪȲһᣬȿʱųϢ


377 
дžĺɫӣдŽ촽żӣ¶ۺɫѪ⣬ϵЬȻûѣĻҳ㿴¶ԷǶôߵġ
ƿˮɤӣףȥ֪ͨ˳õȥƱȥ֪ͨСǸλУȻٶȣ֣ȥһֵҩԷ֣һҪ֤ʰȫȻǲսҲвֱݸľ˼
ľȻжứģøˮҲ˲ϺȣֻŸʾлúðο֮˴ȥ鿴һ£˵Ĳ䣬·Ļ֪ҵԷʱ򣬶Է᲻Ѿ뿪
ͬʱԸȥˣʱҪݾߣһҪȵСȫϵ֮ٶ֣ҪѶԷȫܷŹκһˣЩ˶˫մױ˵Ѫ׼Щ˺úױ˵ŭ
ҲʻѵףһСҲں˹ȥߵ·ʱ򣬸Ѿ㱨ľĲȷʵ˵ô쳣дĺĿ꣬ԶԶ޷ȷǲ֧Ӷ
ʿ϶ˣϵʱľѾԱιȥһ£ԭԱԶʱȻһӵſȰƺһ̲Ѫͳ嶯ҪȥűԱιȥ
ͷʾû⣬ߴһСӿϵԶ۲𸽽ĵסһ֮ϣɢɢӷֲţ滹ǲһʯǽеڷֲµλá
εû⣬Ψһȱǽûʲô磬Լӣ˵ɱ˵ĵҩǵִʱһνɱ¾͹һĵҩ
ȵСӵȫϵ˻װҩȻ䷢ŴЧرǷʱӵſڷ䣬еֱӾ棬ȹ֮һ֣õ沿ӿʼȥ
ͿշѺסţҩЧе˶˹ȥʱ˰ľѣϲͷǲˣϴһסҲ䵽档
ʱͻȻһ´һһس˳ճӾժ˷һ֮ûվͻλԵڵϣعȥһۣҲ˳
Ȼֻһ۾ŤͷȥǺؿӶѳһʬɽʬеʬ嶼ѷһ𣬲Ұŷ˺ü죬ʬ嶼ţʬ涣һĲӬǸղǸһﾪǣɵӶǡ
еʬ嶼ܵŰɱʬͷĿͬķǵһֵַļʽʱľҲ˹ĳ̰һٴ˹ȥ
˰ȲҪŰᶯˣȰеֳ֤ȻٰᶯĻˣʬʲôģʱҪˣ׼ﵱһױ˵İأǿʲôǵˣʲôѣͬʱҲЩǹѵжС
飬еӶɱˣ˻СӣŵĶ׳ŮԣеĻЩСŮļһ﷢йʮŮӣЩŮȻȳˣڱ״̬鿴Ѿ׳ղˡ
ľӣȫŴڴϣʱϻſһˣ˻ţľʱǳߣӵϰһʯҪǸˣҲš
Ǹһﱻҵͷˤõϣľеʯͷؿһ˵Ұһ롢˭ģҶ£û˸Ҫһ߱ߣͻȻָʾ滹һĿ꣬΢
ܿ˽ȥ̨ĺһ߰СкʱĺѾ΢һϢĽ׶Σұ־壬ʹ˶ᶯˣȻεϣ°ͻڴս
˵϶ľĶˣľ֮Կ޵ôʹӵ⣬ҲǾöҴĿԲˣæ˹ԱߵһѱסʱɲҶʱ
һ־ּֿɵģˮеϼΣһ˱һ˰ִƶһô˺ðǰƿˣȻţνˮʶᡣ
ˮʪëزţȻ޷֢״˥ߣϢԽԽ΢ĹƣҪǾŵ⣬ľѾûһˣ˶ڿ־˼Уһĺôܵס
㣬ȾС߰ɣֻɵĴȥҽԺˣҲʧȥСѽԸҵһ׸㡣ľͨһǰȿذš
Ҳȣ״Ѿʺƶˣ˵ȥ÷紵ˣûа취Цһ£ҲԸһôǰȥȷʵѵĳɱ˵û⡣
ľȻĵذţƴƾţʱͻȻ鶯һѻõʶشѲѧһ䡱иƽ̣ƽϢѽһ¡
ķҪĸߣҪڳеʱعĶȫһһµʱ򣬶ҪϣĺһƵʣ굽˵棬Ƕ϶䶼ûá
һԣҲûԷ⣬ִ޷ص棬ʶشеķܴ
˽С̧棬ûдŷı£Ļ廹ϵϣһ׺ϸḶ́˸ϵһߣӿɲܱ¿ȴ֪ܶ˶ԶǱ߿Ľζ
ľ֪ڸʲôʥӣ³ǳһһģʱȴӵغϵıҲٳ־壬ƽ
ͼæķԸʼˮһһεεӵߣأͿӻ¿еˮˣǱһһģԶǱƴѹסеЦ⣬ʲôʱԶȻϴѽʵֵ̫ˣôҶſأûһĻ
ãѵĶҲͣʱСѾ˯ȥˣ³ǰʱ򣬴ұ׼Цʱ򣬿ǿȻͷ󺹣һʥϵıʱ˶Цˣʱ߸ϱ˵ķһ˲¡


378 ηս
СԺ󣬲֪ΪΣǳÿʱÿ̶ҪÿľҪߵʱͻ۴ޣʵѵĸ׶֣ľҪȴûκεİ취
ǲһʼýչʾӶеչݣôʬߵУ䱻ΪƽأľŲļʮŮǣΪǵľ
ľȻǳƵضԴӣӵľָָ֮ľһ֮ңڿĸ׵ʱС߲ǻָһȻʮ
Ϊ׬ǮܹѲʣµЩŮǣͬʱҲΪ˸ѵĲ临ڸѵ˼֮ľҪĹӶ飬ϸ֮һʷǳӦϿѵͬʱҲΪ˼ǿѸ˵ĽľڣʲôҲ档
ͼͲɱ¼ױǺ͹ᣬͬʱױǷȫɱĲ䣬ױǷһʱ࣬Ҫ½зȴԽԽ
ѶЩӶǳܵһ֯ĹӶȻҶ֪Ǹ֯ǿĸĹߣûʲô֤ݣָҲûʲôãױǵĸ߲ǰ棬¾ԲᵽΪֹһĻָʹܵϳͣºڹŷϣױǵ˸ߵƣڿʼһûֹڵƱжʽʼڸױǾɱ¼ˣױһѪ
Ժĵˤʢ̵Ľ𱭣ʲôʱһССױҲôвˣһ˿ڶֻ֮һ󣬲ľӶûеĹңҷȻýһ˾ĹҲҳ޵һǿЦ
Ȼȴûκΰ취½վǺв˶ԷǰõĵҲ䲻ױǣҲûκεİ취һ֧ӶȥĴ㣬˵ױǰ֧ץĹӶ²ƽ䵽ȫĸ䣬ȻЩ˾Ͳ֪֮ûһֱӶȥױðա
ƻǷԸ߾伶ͬʱ鱨ץռԷж鱨ͬʱĳЩ鱨Էʵ鱨ԷԷܹĵصͷΧ
ͬʱҲûţȻýߵһܵϮһֱϬжȥػϧúкѾкܶˣŵȴûмȴһѣﻹһأȻС͵ģҪҪͶԷųأǷջ뷨ⶫ˭˭ͻܵǧָ˼һ˵ֻδʱвȻѲӵкѿŵܵĵơ
ⶫκηֶεģٶˣȽնһ뵽ְĺһ⣬һġ塭ʮߣףôʮ߸ŵһ飬ʮ߸ʮ˸ģôʮ߸ˣŵһ飬ʮ߸
¿ɻˣæѵĿռ濪ʼѰⶫҪ¶ȥĻǲˣѰ˰죬һҵǸһĺ˵ŷѾŵĳһ亹
Ƶһʱ䣬ȴûκεĶ鱨ʾױǱȻûκε춯ɻճѲţСȻѵţˣҲƵƵӲѵĽȣһж̬һ
ԷҲֻ˵˵ѣսѵϣȻģƲû˾ͷɾ䣬ȴѷһ٣ȥμҲžеİ˻ˡ
ʵ˱жҲ˾ȥʱ뷨ڶǽбж֮ǰѻôط׼УҪжĿ׬
ѧϰսѧ˵ʱѧˣκսҪֵģʵȨʲôĶֻǸڣûʲô棬ΨоһˣǶʵʩô׬ǮܲǿһȥǣҲûʲôѽģûԲ԰ǿǸǩʲôƽԼȻǲйҲʲôǿĹѽױǱǻأȥ뵽Ϊʲôǿˡ
ǺͰǷһǿΪʲôôǿԭӵдʯֶͣйҶޱҪֲȱٵԴʢʵĵʯͣɱͣŷʯгĴӦ̣ʯͷ濼ǡ
뵽ʯͣ뵽ڻߣѯһº˹˹ڵʯгãʯ͵ļ۸ڵ20ԪһͰѾüˣûʲôȷеϢʯͼ۸񲻻дĲ
ǳ򺺿˹͸¶ѼһܻӰ쵽ԭгĹӦ֪ܲʯͼ۸Ĳ˹һЦ֪ϰ岻ô׾ͷŹǣԭĿء
ֱӸǵĲֻܻӰ쵽ǱߵԭڻгҳǶر󣬲ȻĻʲô̫ĲΪĿǰʯгǹ󣬼ʹ߹ӦϵĻǺǵʯҲֲܹ
ѽû취ˣǳܹʯ⣬Ҳûи羭йصĵط´жѾüˣٲֱ˲֪Сأô죿ѵһûսΪ˳
һĪչ֮ʣͻȻ뵽ܹӰ쵽Ĺ棬кüǲ͹ˡټǣȫʯгĲɣ
˵ϵǵϰߣ˫Ǻ飬ĺϰǰִȰѵ绰ˣӵѯûʵʩʯͼļƻʱͿŵشĿǰͼ۳ߵͣɳءȹ˼ټƻܵ˵ȹľܾΪǹھýţأٲܡ
ŷ׼̽ϢϣȻȹ˵绰ȥʯͼȻܵϢô֪ģǸĿǰȷʵƻܵ˺üҵĵƣƻ޷ȥ
ŷκ鶼֮ĹͬܽУĿǰƵĹҾˡǡӡǺĸңպó֮һ鲻ܱͨʱ򣬶ʱһ뷨
ֻҪȰ˵ͬ飬ƻܹͨһʯͼ۸ȻǣټǵأǷһѴջһѾܹܵսˡ
ôȰ˵ͬأ޷Ƿһˡ


379 ʮԪĶԶЭ
ϵķҪǾÿǸһеСôоϻ˵ĺãûë²ΣԵ˼ұѻҪʮ꣬ϵĺӻͦŨܵʵ
ķƻĽܺ󣬾ûǺܿеģǰѾ֤ķУȻȲ֪ܵǱϾ翵֪Ҫʵһ㡣
ܹɹĻͼѵͳβ˵Ѹ˵Ҳܹһļƻķ˸ָʻ滮ʮԪʹá
Ϊ˱ţ˼Ǵ˵Ҳʯ͹Ӧ֮һŷ˴ɼƻһ£ʵһ£һҲֵܷգȴᱻֱ
óʮԪʽ֮ͬѵʮԪ˶ɼٹĺ˹ôҪжǽ˹һ㣬Ȼú˹ʼʯڻгϴԽڵĶͷԼԭ͡͡ͻǺȼֻͣҪǸʯйصģͨͨԽ
صҪǲԭڻôʽӿ룬ټΪ˾콨ֺÿչжԶʱҪͽһ㣬Ȼ˹ֵַѣǱ˷һ˿˿
ߣһСһҲ쵽ʯǲ֪ϿˣȥøʢǩԶЭ飬Ͷʯͼ۸񵽲˶ʮԪʮԪ档ŦԼ۹õĶ㣬һԴļһеĸ߶ˣӹһװŮݹѩѣسһں󣬻˻еѩѣߵһͷ˵
ʮԪ˵ʲôģϿԱʵʧʮԪҲ˽ǡ
Ϊһڶ𣿶ҪǵԷ᲻ǩЭ飬ѵˡλļһﾡһǰļһѲȫѹǸһѻ׬һء
յ˹Ϣʱʮ־ȣ˭ѽҪǩʲôԶЭ飬Ĵ㣬ܹͨڻ׬ʮڵľˣû뵽Ȼʮڶܲ϶ʮԪһͰϵĻĽڻ룬ϰԪˣһǷĴһӾͿȫˡ
Ҳ뵽ˣȻԷóʮԪѶģ˵˼аտʯͼ۸δڲᳬʮԪڵʯͲʮһԪһͰǵʮһͰûŷߣûʲôա
ŷ֯ȻֻռȫʯͲİٷ֮ʮȴŰٷ֮ʮóֻҪŷ֯һôʯͼ۸϶ϲټƲʮԪļλӦôﵽ
ߣԷûԷͨĻô죿Ҳ뵽ܣһǩЭ飬ԷȴͨĻǱɣ
ԥһ£ջȨ˹ǩԶЭ飬ʮڰˣֲòˣ˽һӣҲûʲô˵ġ
ЭϣԷҪʯͼ۸ŦԼԭڻ۸Ϊ׼ҪԲԭΪ׼˫Э̣һͬصƽ۸Ϊ׼Эǩ
ǩЭ֮е㲻ҷģ߹ͨһ£ѯŷ֯ǸܵӰı⣿𰸾ɳغͿأпܸıľǿѾӦǰȥǵĹ
пܸıĶңĻԭԵĹңͳңҪͨԵĹұ벻УǸҵĹأ
ͻȻ뵽ӡǣͳȻѲ̫죬ܼ棬ȻÿծȥģԷƺҲûʲôУемչ˼
ֻӡǵˣԷһϵԷȻͬҪ󣬲ҲһǲܷܲͨҪӴɹʯͻȣҪɵؾͱӦ
Ȼڵڶŷ»飬ɳΪˣûʲôӦѾʾѵķԣɳҲ˳Ʊʾ飬Ѿͨ˺ӡĴͶûбʾ
ȻҶʾ˷ԣֻһңôͨҲǺģֻ֮Ѱʯгôһܹġ
ڴʱͼȻһ·»һ죬ͼ۵ʮԪۣеĲ͹סˣŷֻ֯ýٿ飬˽һӴȵ·ȻغǺȻԣѾûˣ˺ӡҵĸıֱӵ˷ͨ
ŷ֯ĳԱ֪ԶЭĴڣ֪ļƻ˵ʯ͵ٲ־治ˣΪ۸µҲпܴҶſŲᵼ½һôŷ֯ʵˡ
ܵϢӰ죬ʯͼ۸ʼһ·߸ߣѾվʮԪ棬ʱ֪ǸжˣԾͷԸǵжʼûжϲ޵ǴӰͻ˹̹߿ʼƹ뵽ױǣȻ뵽Ǵ߶ġ
ǼеĴжкߣ÷Ķ֣һټȽǰ˵кһС֮󣬵ȵϣһټֳĸСӣ趨õĿȥ
ûһʼͶ߻Ҫʩ⣬һεĿ귴ǵĸվأǺųмټܷɻ÷ɻȥŻˣʵһЩϵķɻ-22׸-21׸23ȣһֱµķɻĶ˹ϵĲãֿϣֲһֱûвɹɡ
һٴеĿһξۼۣȻ˵ڶķƴʩɻⶫǳֻҪһöȥܷɻǱˣЩϾɵ״ⲻжԸСӵжǳ˳ǿڻķɻսɻͳͳһûܡ
ֻ˰ҹʱ䣬һټʹİٶܵսʱȫĻҳһţ˯еĿҲѹˣ˵еĻܵ˹ʧʱ޷ͳʱפ貨û׸23Ѿȫ٣Ϣ󣬿۵һһѪѽеľˣʧڽһУȫĿһʱҲܲпϢˣֱһͷԵڵϡ
˽Ϊ֮𾪵ʱ򣬵ڶϣûгͣڸۿһѲͧϢ˺ףԭоڽǱͧװײǵʵ飬ͱõˡ
趯ףŵͷװһεײǣǰ̳ȻǱͧˣҲԴӽͧ滮ҽ˺֮УϢʱ򣬿ѾûʲôʹķӦˣΪľˡ
һԭֻٻװʩʩ֣ҲΪĿģӴϵģǾûа취һ֣ÿۣһֱ۵ٿΪֹ


380 ˲
ֻϵʱ䣬ǾʧٶʮԪװȻˣյĳͷϣڿƽȫľ˶ڵҹ˯ȫ䱸ľʩʱֿͻȻըը춯أըĵ沨ΧΪ
ֿıըǵսǱٵ˼Ϊ㣬ըٵĸֳǹ֧ҪҪǵĲֿĵҩٺõǹûӵҲջǿ٣ٴĴڣûڹܣҲֻװӣƫƫϮϻٵǿеҩʿЯսֿĴҲûдĵҩͬʱʧĻдļ翸ʽյڻƽϿж֮󣬿ƻǮǰģλҲȫһ
¿סˣǸķ޹ƣطҲԲʽڵģҲһֲ֧²̨ͨģ̨֮Ҳֻͨ£һѹһķʽѶҵͳΡ
ҵľʯͲҵҲȫѵȻҪһЩǿĲ乲Щ䶼ӵѵװҲӵһЩǿ˵ɻڡʲôģڷɻѾûˣʣµˣôЩĲ䣬һĻô죿
ƼæѰҺʵʼչ̸ɲôȥˣѵͳξͱסˣھ˵ѾвԿһͨͻ˹ֵ̹ܸϵһ˺ڸǰ˵
ױǿǽŵģ˭֪Զ׻أοƵĹӶױǸɳô񹲷ݵ¼ݺİôӦǰͻ˹̹߻ֵܣ˵ĵ绰ܿ
ӵ˵绰ʱѵģǺؿĹٷھѵϮ飬˵һֲֿжһսΪԶγμԷǿҵı
ʱЦˣѼӣӲ߶˵ˣǱ߻һӣȻ˵ʲôѽ͸߶ԷҪֹϮΪǱһǹɱ¼Ǹ⳥ежָʹ߽УǿƱ̨
˵Ǳ̲֪ô˵ˣΪʲô䣬Ϊټȥͳߵı̨ɴΪ鲻Ϊȫء
ȴпǣڲԭڻǵʮԪһͰŦԼʯڻļ۸ʮԪ²أôĻѿʲôͼأ޷ܵﻹдȥɡ
ȻϽҵʾԲ˵һûʵʩж˵ڶϣٶȳ˿ʮصصأٶöȫ١
ǿ֤Ƿ޵һǿ̣ȻʤƣȴûеĵرԺ󣬿ٶȿѪ¡
һƾʲôѹЩҶǳˣ˼ұĵҩḻӲ˵ڣȥ飬Ƥɽ񣬻һĨ
ǵҪ˳ʯʩˣͦϻĲʩ͹ܵ⵽˷ǳصƻǵڶƻ޼ɵˡ
ҹɫɢ٣յϢŷ޿ʼرǷ¡Ǳȼϵ󣬲ԭڻҲ˼Ѫһһǣܿͳ˶ʮԪĹؿڣʱŷ֯޲ʩЧŦԼԭڻҲʼǣﵽʮԪһͰ
Ǿ˼ҴĵĶʮԪкܴľ룬رŦԼԭڻ£ήҲӣҿͷʮǿֻҪǱ̾ͱĿͷѹ
ȻڲͣشǵʯʹʩҲڲͣѰҽİ취Ѱİôˣ˱ȿֱȻŹƲãҿȻû¸ԴΪȥѰҰΪͷ
ҵ˶˹ѰƼװϵİҵһֿЧԸٿԷװϧǶ˹ӡҲ˹ȴûκν
˹Ѱ޹֮ҵйȽ϶ԣڵй쵼˲ðΪڵй쵼̫ע棬ǰͬ־ֵܵĽھܴ򶯣ʦϵһ£ܲȰʦϳ棬֪ʦϺܸлĹģʦʹˣò£ԭ²
ĴǵʯȻܼȴ޷Уһ޷׬ǮǩĺԼҪͻǮʵûа취ˣֻٴ˰ͻ˹̹ϣͻ˹̹ǱٶΪṩ̨⣬Ķ
ͻ˹̹ȴԸΪ棬ҹϵֲرãֻڶǰֵܵķϲŰһæģû뵽ǳ棬Ǳ߻źݻǺûӣܡ
ͻ˹̹ϳ棬ĹҾ͸˵ˣƵ˵˸ϵһ㣬Ǹķһϵķҡͷϣû취ֻٴйܲ˵ɡ
йԸͨΣҲǳתرʾŹͼߣҹڵԽԽܲܿһ£ǺĻǲźó˵ȻĻҲ˼ڲǡ
йλʹȻ۹һʲô¶ֵͷ˵ĺֵô̧¹λϵģҲ˴ҶʱѺˣһȺļһ
ȻţϻЦԣû취ˣ˵йϵʯҵʱôй˵ģû취ֻô̴Ӧ
λʹǳ˵ظйʯ͹˾ҵ͵ǩЭ͸ϵȻȴûа취˼ҲӲӥҲΪʵ㲻Ϻá
йõϿȨ֮󣬲Ÿϵϣ̸йʱжʱԭڻļ۸Ѿ˶ʮԪֻŦԼԭڻļ۸񻹲ʮԪۼٴȥҲûʲôЧˣͬ˫̸С
̸й̷ǳ죬ҲûаѿƸ̨Ĵ㣬Ҳû˸ˣҪֻ϶¸𲢵Ǹ׷ָʹߵΣûоָ˭⳥ˣҲóһű񣬸˰죬óһʮԪļ۸񣬿ȻۣҧӦұʾʮԪʮԪս˿ڵͷ­


381 սʯʹĦ˹֮
Ϊ˱֤ƵͳΣǩЭ˷ֽЭ̣зΪṩһҩϵ˵У͸ƣͬʱƱ֤κβͷ£Ͽƽ𣬿ĵһ㡣
Ҳû취ȻˣǾͽˣʮԪ˵ǲʲô⣬ܿ͸˳ʮԪ֧ױǵ⣬ʮԪǸ
Ǯټڻ׬ǮԶЭˣҲ̫࣬ҲԸװ˼ʮڣԻ뷨ʯͼ۸ȥȫ޸Ҳºŷ޵ʯ͹ӦȻš
жŷʯ͹ܵжʯƷԲһЩ̫ʺǵԹ˾֮Բ˴һ㼼û⣬ʱٸ豸Ҳ
ͬʵʯ͵ǺͰҪӦǱߣһŷ߼ӴɹĻȻгĿֻţʯͲѵҲǺܽŷκλᡣ
Բԭڻ۸һֱڲ֮УҿͷĴѹҲ󣬲ŦԼʯڻļ۸ȴ쳣µ˶ԪڽʮԪƽһ£ŶʮһԪ˫Э黹ܶࡣ
Ǿ⼸ԪĲ࣬ͳ˫Ľ㣬߰Ҫڲԭڻ棬ԷȴŦԼʯڻ˫ôս棬Ҷģһҵʯͼ۸ս
ĽгϢϣأԭڻļ۸񣬰Ʒļ۸ڣǶŦԼʯڻ˵ûκΰ취ˣ˼зǳȶĹӦԴð֮踣͹֣ȻĻƾʯгĲǲܵġ
˺ͰһЩϢѵĶ˵żĻ豸дģļޡʯ͹ܵиȣʲôϢֻͼһʱ䣬ܿͱѹ
ʯڻļ۸֣ɵøжһ٣ⶫʵ̫ѿˣżʮԪܶ࣬ټϸܸ˱ҲǧԪĹģʯгϸʲôˡ
ʱ˽⵽ʯսԣ˵Ҫκһʯ͹˾ҲҪƲ͹ֻҪ֤ʯгϵˣΪеʯó׶Ԫ㣬ֻҪǿӡͿ㹻ʯͣΪʲôҪȥ鷳ؿʯ͹˾أ
ܹ֤Ԫܹ㹻ʯͣͿԱ֤Ԫҵλܹ֤ͬλҲԹƣ㲻öû⣬㲻Ҫȥַĸ棬ʯ;ĸ֮һ
ڸĸоѱ֮Уôڣʲô˻ѻ̫С˼ѽмǮˣܹӰ켸ˣ͸Ҹ˼ǩԶЭ飬Ҳû˼Ҫûаգôѣ˿ˡ
ʮ죬ûκεĶû뵽ûжˣʯͼ۸ǲͣȲǣʯͺܿ˶ʮԪһͰŦԼʯҲǵʮԪȻ֪ʮԪƽѾֻһԪˡ
ֵ־ȣûʲôӰʯгϢѽѾжˣ˹ȻڲͣزţǺ˹Ϊ˾ѵʧӦöʯͼ۸ûʲôӰѽ
ʺ˹ô£ѵ˵ʲôĻѲ֪ģ˹ŸԭδʮԪָ˱һ֡
ʮԪʲô˼ʣڵƣʮԪֲܵɣ
ǰһʱ˹ҵңһʯгڸʲôѵ˵ʯͼ⣬ʲôϢɣһʼûҸǿ·ǳȤ뵽ʱгĺͰѶԶЭĴڸ˹ǺܸȤԵһʽ𣬸ǽңӦʯ͵ļ۸ȥʱòʮԪһ̸õĻҪеʮ֮һһֱڲûʾϰҾʹӦϰ¡
ɶɼµģ·ܶ취׬ǮǴ˵ģһǿѣ˹Ȼʽ𲢲ۺ񣬵ʱгϵĺȴױȣ֪ܹ׬Ǯһʲôʽ̷ӿϡ
ⲻ⼸ʯ͵ļ۸һֱȲأԭдʽˣҲѴ׬ĶʮԪٶͶ˽ȥҪ֤õʮԪڳʮԪˡ
ʱгչ˵ʱ˵㣬һͶϰԪͼ۵ĲǣԽԽʽʼͶ뵽෽г棬ؿͷĵֿԽԽ
ʱĲϿסˣʽѾùˣǶԷʽȴ޾ƵģζԶ˵ĻȻʮԪͶʯڻǮȴѵ˽ƣֻٴ۹Ԯ
˵ˣѾ֪ˣ˹ǰΨ²ҵļһˣҲֻеǮ黹ڿƵķΧ֮ڣڻȥɣһٸһʽ𣬼ͷ֣ͲùˡβϿøͣͺܼ򵥣һƬԭһˮԱһƿﺣĶӽݳһ⣬ľһͽһ
õģҾͲˡϿ˹Էǣһ㶼ôǫ˾ȻŦԼе£Ľѧң뿪λļһѩ׵Ĳͽ˲ɫһܼ̳һ࣬عʩ
ȥǣöˡ˵һ仰ר־ؿʼԸѵˣһȴôʱǧƳԷ˵ĲЭޱȷµʡ
ܿ߾յһϢԴʾо֮Ϊڵʯͼ۸λСӰľƺȨԴųͰսʯʹұʾʯͼ۸߸ߣųųĿܡ
սʯʹԴڵڶʯΣ֮Ϊ˷ֹжģսʯͶȱʼսʯʹּȶʯ͹Ӧ֯ʯΪսԴгһгӦжϻ۸⣬սԴʯͿȶгͼǣ;ʧá⻹Ϊ⽻Ӯʱ䡣
ʩƳŦԼԭڻ۸Ӧߴ߰ԪͬʱϢӰ죬ԭ͵ļ۸ҲµһԪһƽ۵ԪҪ࣬ߴͰսʯʹͷϵĴĦ˹֪֮ʲôʱ׹


382 ڼǧʯ
ܿ죬˹Ͱѹսʯʹ鱨˹ϵ֮۹򵽵鱨֪ǳûκϣˣֻҪԷܹһֱôӰ쵽ͷսʯʹôͼ۸ûǵĿܡ
սʯʹʹһϸı׼Ȼ϶õȨͳһԴͿͳ׼УǴͰ붯þͲԴ˵ˣ뾭ϸ˺ͱԴ֯׼ǱߴѾʷλһͰ仰˵Էһһڵͷſռ䡣
һһͰѽȫһʯղǧͰңǲеĲҪŵгϽ۵ģ˵йʯͲȻҲ߾壬ȴһʯͽڹǧͰ棬г۵ֻǧͰҡ
һһͰֻĲʯһԴеʯ͹Ӧ·Ƚȶ˵һһͰˣһг϶ͶͰͼ۾ͻкҩһкֹΪֹͼ»ŷ˵ļŲÿٶʮͰһƽйϵġ
лȥսʯʹĴ㣬ΪʮԪǵҲֵãһ鱨ʱϨ˼ԭ˼ҵսʯʹĶǴͿ⡣
ֱӰʯŵ˵£ĵ¿˹·˹Ǽݵ£żͰԭͣЩ͵ĴͶѨڳģԭһƬ͵ĵοȺˮλٰ֮ʯע뵽棬õʱעˮų
ִطȫԸߣױƻڵ²»Ҳ±ըЩͶѨȺÿһѨĴǧͰңѨֻͨ¶ȵԸ⣬ʯڶڻͣʯʹƻ֮ס̾˼ҵ˼룬ַ˭ġ
¿˹·˹Ǽʯ͹ҵȫʯ͹ҵۼٽī壬ͨԶ˹ʯͿԺ׵ע뵽£ִطʽɱͣûдͿĽɱûаȫ֧
ûһ취ˣдŪĶʮԪףٰͷĺԼһҲʧҲ˶ǮֻﲻȥӳûгԹôأʮԪأһǰȫˣǮɵʲôأôװ͸˼ҡ
ǲô˼ڤ룬ʲô취ŤתĿǰƣԷʱӦ˶´࣬սʯʹɱѻʲôأ
Ǿˣڼ۸ڸλ֮ϣûеĺԼ£ٵȥȼ۸䣬ѿĸ࣬绰׼˹Ǵ˰춼ûдͨ
ףСӸʲôأǱŵ绰˼ҵ绰ɣɣû˵һϰߺͰѽշеĵ绰绰һǺ˹ģ׹϶˶ڲͣδԷĵ绰ɸղŵ
ܣղ˹ԴͷʯʹԷʮԪĻرΪô˹ʣɲˣϸ˹ڣʮԪڻû־֧֮һΪҲǰ׳ֵģʮԪһء
ϢǰһԴгͶʯͣԭƣʮԪϾͲһ֮ˣҪĲͶһʽ°ʯͼ۸ȥ
ں˹˵ûܣ͸ë˼˵޵˼룬ɣǧٹ֡һңСһ֯һ飬ԷܹӰ쵽ôͬҲܣʮԪ𿴲࣬ǽһӰõʮڵĻ⻹Ǻܺġ
˹ΪʲôֵΪ޽ΣĴжεķղ󣬶ʱֲ̣Ҫʲô̫׼ǴαϿ˹׬˼ʮڣ䵽ģҲżԪȴһʱȥﱸжһ˸ԴܹĿ꣬ô벢ϴΣ˹ôмӡ
磬Ե޹ʵ˹ҪȻ˫ڽΣǺߣֻǹͬж׬˵ģԶ˹Ҳûʲôм֮飬ַϵȥˣҲֻǿԪķϡ
ú˹ӦͬʱٴεʮԪʽͶȥѾеܹõʽˣٵĻҪϵҵֽ𴢱ˣ֮󣬻׼⸶ױǵʮԪأʵڲаǮҲϣ治ˣԷܹóǮ
жУһһƣǾǲԭڻĸܸ˱ŦԼʯڻĸܸ˱Ҫߺܶ࣬ͬʽͶȥͬĸܸ˱Ŵ󣬹ģȻͲһˡ
ʵϾԷž޴Ĳ࣬˫ٶγһֲµƣһ㣬Ǳ߾ʹѹصʯƽ۸һֱڶʮʮ֮زʮƽۻкԶһξ룬ҲƲȥˡ
ʮԪҲͶȥˣֻһСС˻ƽ۶ݵس嵽˶ʮԪֺ֮ܿȥʱѾֿտգ˹ҲʾͶʽҲûʲôЧˣİ취
ʲô취أܹӰ쵽Щ͹ҶѾӰ쵽ˣܲٴһذɣ˼Ҹɴֹͣʯͳڰɣܿ뵽гϵʯͳ˿⣬мӴɹѽôء
ܲȥɹɣûǮؼʯʹŵһ⣬һ־Ǽ֡ʮֵģٴͿҲݲµģôأ״սʯʹ뵽ѵĹңû˵ƵģֱӾ绰ҵ
ǺǣһΪ㱳ĹءɳԮԤϣĶôͱܶע⵽ˣ˼ֻʱгչ棬˭Ҳ˵ʲô
˵ɣ׼ǮܵһծɳǸˣڶԷòһأɳﻹǺеġ
ǮҲǮѽɲǽǮģɳе㲻ʲôʱҲòȥǮɣЩѴ˻֪ô˵أ˵ˣҲɳһ
Ǯʲôɳֵʡ
طвУǸҺϸһսʯʹǻͻȻ⣬ɴ಻ѰʯͶ޷ڹҸȫĵطˡ
طʲô˼ɳú˵ʲôֲ̫ȷ
׼ڸǧʯͣڹҸطʯǼȥӢȹϲͰλϲö֣һʯͻϵͰң˵ļǧֻǼͰˣǮĻżʮԪ


383 Խսʯʹ
ʲôǧ֣ôĵط㲻ҪЦˡȵؽڵͷֿͳͿȻܶ࣬Ҫ˵ɼǧֵʯͣҲĵط
˭㿪ЦأһϰԪأȻûоˣҲûдһϵ߲ңͻ˹̹ױǶǵعϡĵطʲôʣǰȫԲ̫ߣûнڰȫ
𼱣ڵͼôģһǣܣǻû׬ѽٲλʯͶ߱Թüˣ˵ͼ۶һģҽǵųȥأȵҪЩȥż֡
ʵҵڻʲôе㲻ãʯͣͼǸ˺ܴʧͼһߣ˽ˣȰѾתʵҵϡ
ǻҲѽҾʯгأǻҪڼ۸͸𣬻ͷأˣжҪ٣ȸҴžУͷǰһڵʱ򡣡ˣѴôһ绰ȻĻѵĹҶӱͱһУֲʮ֣൹ǲ࣬ϢӰȴйҲһʯĵĴгʯͣг˺ǳصġ
ܣһ£㻹ûи˵ͼ۵ôأһʯµʲô⣬˼йҵ绰˼æֹȻ׷ʵ⣬֪˻ûм
ģҸǱһ˾һʮԪĶԶЭ飬ʯͼ۸ǵʮӮǲӮô򵥣ûУû¹ˣҼ·ء룬ǱȽϿɿģͰľ򵥸˵һ£ȻˣѴʯϰսɱ׬˵
Ŷ˵أʮԪҲǸСĿСѽҵҪ˵˵ˣôܸǩЭأ˼Ȼϸģǿ϶аյģųսʯʹǲǾǶԷģڣͼϵѽúɸֵȰǷǳ÷û뵽Ȼȥ˸ʲôԶģ˼ʱϷ˼ˣ1634ڻʼ˼˼ľ飬ҹ˼ƶģȥ˼鷳
սʯʹѾˣʮԪȡǲˣͼۻϲȥҴгչҾͲţҶûʯʱ򣬼۸ỹϲȥ˺ˣʯ¸㲻ɣȻҳ嵽ҾȥٻʩǰѼڶϻûģɲųѻľȺϿֱӺϿ׺ϿϣͲʯ쮲
ѽڻӮˣʱʯͼ۸һҪܶǮܻ٣ҪôˣʮԪҲ㲻ʲôϹˡȻĵȰڹҸĿֲһʧģϰߵĻڱ˲뵽ҪȥչˣʲôĿҲ׬ʮԪй˵ʮˣԪĿҲҲѽ
ɶϹѽѾͶʮԪ˺üҵĹϵۿʤǰˣôġ
˵һ£㵽׼ôģսʯʹɲôãǹңһʱҲɲ˼ǧʯ͵ģҾͼӦóڿ͵ģڴô߼۸ʯͣʱ׼ô죿
ֲһӾʹǧ֣ҪϢͼȥ⣬ʵԶ˵ˣûѵȥˣӦѽˮƽܿжϳѽ
ܣܣŻͲС˼
ùһƭˣܵʮֿ£ĥһ
ƭˣƭѽڻģоⶫֵǱ޴رǶǹ˵ʯ͸ǱزٵģһսʯʹȶƣҲԴս԰ȫӿսʯʹʱ뷨ˣʯⶫǾ÷չزٵҪԪأ͹ҵǲȱġ
ֵǱ޴㿪ЦİɣǰһζʮԪˣںڣŷ˼ҲûʲôЧҾʮ֮ڣʯ͵Ĺƶܸı䣬ô࣬ʱȥͻˡܽӴķɲܱȵģǹרҵѧҵķǹڵרҵ棬۶ʮ֮ڣʯͼ۸񲻿ܳʮԪһͰжһսʱôս
ߣǸ濴ģרҵ۶ŵĻôͲоΣˣҪҲһ£ɲô룬ʲôרңǾԲŵģͨϵľר֣һǴѧԵģЩоеĹΪ׷ż֣ΪվõУȴ֪ȻйɣҲڲϵر仯ţһ˾ǴƭӣһЩ׵ۣ˵ע⣬Ȼһ˵Уƴ͸ԿƭһһˣǾб죬Ҳûʲôʧ
ر浽ʱгϺ󣬶ЩѧҾ͸ðˣʱǰκεľ۶Чģʯ͵ļ۸һѧۺ֤֤ͼǹģǾԲǵģƫƫˣиԷĶԶЭڣʯͼ۸񳴵ʮԪһͰˡ
ҿǶˣûȨùҵȥģ˾͸ûǮˣҾ;ʯⶫȻҪڹгֻҪǮ򵽣ǾͲõʲôˡûػش
Ҳͬ뷨Ȼ˵Ͽ򵽣Ǽ۸أ۸ȴǿƱ˵Ҷͼ۳Ҫһ֯Ҫ涯أܲ𺦣ôҪĶҲ˵õȨҲһĻȨУսʯʹһֺЧķֶΣر㴢ʯͣʯгϣӵмȨ
ɳһˣҲǣüʮԪӰ켸Ҿʯͼ۸һ࣬ĳҵĻǸΪأ뵽ǰڵѾˣԭֻǽһС֣ѾռһĹģˣٷչȥֱͨЩĿҲ˵Ҳеÿоһ£ҪͨξֲУĶȼ졣
Ҿͽطͨξ֣һĻǿоˣƻ˶ˣˣұȥʱֵ˼ˣȻ˵Ҳˣæʾط˫ʽȷ
̶˫սʯʹһڹģΪһǧ֣ṩʽ𣬹ṩءʩάͰȫȨ˫߷ֳɣЭҲ涨ʯȹӦڣۣڹڲҪ£Ҵܹģһ󣬾Ͳٶۡ


384 Ц
ˣŪҪŵȻһܴ⣬ҲһοȺ˼ص㶼е㲻̫ʺϣͻ룬뵽˰ʡһľ޴ĵ
ʮ׿ףԭ׼սԵƽ̨ģڰʡٽغ̨壬ӽ깤ʱڹƷ˱仯ͱˣڳһС²ֿ⣬򶼱ûʹãš
Ȼɲ˼ǧ֣ʮֻûģٽһ֧ӣ治⣬״̬ãֻһܷӴ͵ãҾ˼·֮󣬴ҷ֣ڽֵ¹̶ţëܶڶѾûˣȫԵͿʹá
ǰʡΧʡӵһ飬ܹṩǧֵĴҰʡʯͻҵȻٽļʡȴʯʡսԴص㰲Ҳڲҵֲ
ԺҲʾͬ⣬ŵνҪֻϢԺôһʱȴһУʵԶȿϢҪЧĶ࣬ȻйͶʽսʯʹϢһʯгǿҶرǵһڼƻһֵѾʼڹгϽвɹϢһųʯͼ۸رǲԭڻļ۸񣬸ǳ̵˶ʮԪλãŦԼԭڻһȳ嵽˶ʮһԪλãȻ󱻷شѹص˶ʮԪصƽ۸ѾǶʮĵˣʮԪһ֮ң
ۿʤǰһ̼Ӵ˹ƣԷҲʾʹ䣬ҲʼӴʽͶ룬رϲҪͷսʯʹϢȻûųҲŦԼԭ͵ļ۸岻ȥ
ۼʤǰԷȴһֱ翹ֹڲԭͼ۸ʮԪǰһ̣ŦԼʯͼ۸䵽ʮԪһ㣬ҴӢŲ͹׼ܵϢ
һŷ֯ĲֹҲסˣҶ޲òײŰͼŪȥûѽҾ˵˹Ҳ͵͵ӲҪҲȻʽĻûпǻ֮ͨȴѾкüˡ
Ϣʱ򣬺ûбչȥѷôĹֳǮֳģܷӵѾȫӳˣҪĻУǾֱܲȡֶˣԸõֶΣŷһĻôڵļ۸֧Ųסġ
ôãûҵνʱͻȻȡձӴսʯʹҪȻһʾǸ⣬ʾǲŵ˼ձֳûٵΪʾ˾ܾǶӣȻ޲ȥûиɫ
䣬ҲձϣǸϰ˲ͬϰעصǳͶʣĿΪԺĲҵбټǮףǮҲ̫أձ˿һ⣬ձ˺ͱմˣһǼǾԻ㶫ģù
ӻȥԺ󣬺ֹܿˣλһϿԣձҪƵе㶯ģҲûңȻ˭ΪʲôձأԺ󣬻ǾܾҪ
һձΥѸƶԭһȴ뿴ձ˵׻᲻ٽһľܾûһôӲӵ̬Ҳࡣ
εȻûдӦ̬ϵɶȴձ˿ϣԵӵǰʱ׷һ󹺰¶Ȼܾձû½ϵĶԷǰٷ֮һٻǻɿð棬ֱ
ѡǵڶ׷һ˫չնĺձF-16ΪзF-2սѾʽF-16Ļ˷ŴF-16ԭķF110Ͼе㲻㣬ټձҲеļ϶ⷽ
϶ںնѾˣSSϵзPW-S˫ܷ˺ѧǵļȤSSϵзѾ׵ս֤һǳķҾ˵ͺѾӽF119ˮƽ˫ܷܣһЩ֮⣬ڲĹԭǹƶûκεĹϣֻǸǰתӷרƲ⣬һתӷ
ڶҪձҵױĵܸйҵͬȵĴȨΪձҵǵĿͶбйҵܣձҵԴǻкüĿûпǻŴзһء
ʲôҪǵԤͶʹģĻֵܷеʮ֮һǾͲˣΪǴǵĵһУԤͶʹģʹﵽǧԪȻǮһóģܶĿԺʽֻṩأͶʣȻ档
ĿйǿĻձҲɣʽ𡢼Ŀձ˿ɶóǺ⣬ӵʲôƣĿǰĿУͳͳʧܣǲҪƽԴ
ǽڷģձϣµķޱ׼ͬסпչսԺΪձҵڷ޵ķչṩڷǺܼ򵥣û£ĻҲͬ⣬һӦ
Ǹͬȴ⣬ʵʵĽ룬Ŀǰ⼸Ŀչһ¹ڵҵģбʱֱӾͰҵĹ˾ıӵһߣûп
Ҳʲô⣬ôͬȣջ˵㣬˭ı鲻ëҺڼĿ˵ǵĹˮˮϵͳƺ͹滮ǾԲڹ˾ģձⷽȻǹʶˮƽҲһģеͻãҲձ˵ǿҲӦ
ǵһȽɻʣ˵ձ˱Ƹҽо¿ƼĺǱ߱ʾձľԿʽƹơ
ҲûʲôõģSS200϶ǲǵģSS100ϵҪܿϵĻȻԸˣֻҪձԸɹ˵ķ룬Ͳء
ͬЭ涼ǩϿ֮ձȻ⹫ʾڽͼ۸ǣƵΪ˱ƽһ񻯣ձ׼Ӵʯʹ
ܴϢӰ죬ټסѲںƲͼһ·߸ߣܿͳ嵽ʮһԪϷŦԼͼ۶ԷȻǿеشѹϢӰ죬ټ˹ҲûţҲںʹŦԼͼҲٴ¸ߣ֮صƽ۸񳬹ʮԪʱסЦʱԼֻһʱˡ


385 ջ
ԶЭĽǳѸ٣ԷĶƷҲѣʮԪ֪᲻ôô˵ʮԪǵˣԣֻʮԪˣǰԼ˹ṩлͷֱȥںʮԪ
ڻʲôҲ𽥽ϣź˹Ĳ񱨱һһƲû׬ǮϾǰڽֵʽرḻһ£潨ֵЩȥӶʲô֮󣬻Ͼûжˣȥָϰݺ˫ʽ֮󣬵ֵҲʮԪ
ڲµʱڣܹõĹϵǰǰһͶʮԪղ׬ʮԪ׬Ǯѽʻ֣ϸȷλŷ֡
ͶʽʻϵʽѾͻһԪأ԰ѴʿеĴһʹˣȻĻÿµϢ˿ۣر˽˵Ǯʻ仯ֻ֪ÿο۳ʱҪǩϿɵģÿһڶԪѵʻ治ɣľѪһ
һֱĻҪʮԪϢͷǮ֪òȫϣĻѻʣһ㣬ûɶ֧ĻЩǮȫˡ
Ϊ˷ޱ׼УʵĻȫѵʣҪôһϢʿУ뵽ǰǮϣҪ˼ãΪ˼ҿ϶Ըǰϵģδһȶ棬Ѿֵ񱨱ˡ
оڲǮ˵Ǿܵز㻹ǮܵǮʿǱϵһ֮󣬶ԷȻԸǮȻˣҲ֪ǮˣԾʾ԰һǮίиǣ֤治ȴ֧͡
ҪˣΪʲôɴǱǮջٽƲˣĻûеְܣͨ£вǷеǮҲǴġ
еǮǴûǮȻٰǮȥôϢȥ֧Ϣְܣҵ񣬱ϿǷ˿ͻʵÿһҵеԴ
аǮл˶ʮԪϢ룬ȻֽһίиƣǮȥʲôˣҪгȡһҵãȻˣǻᱣ֤벻ڶʮڣһһ֮£ȴһԪֻһ롣
ȻˣһϿƭҲ˵ƭֻ˵յҪǰĻ˼ҴһԪȻʵҲһ鲻ǡ
˵еʱ򽻺Ҫ˫ӮĻ׳󣬹ǹմ⣬˳Կ˭ϸûһԪҪ齨ޱ׼оûôס
ЩҲǿеģô᲻֪أͬ˶ԷĽ飬һھôȥоһоһ⼸Ȼ˵Ҳ౼飬ܵ˵ǱȽ˳ģô֮ңó˰أؿ˿
֪ЩҵĹ˰ɣллҡԺѵ쳣ˣԲСӸоˣⲻ̳ˡ
ҺܳĹͣû㣬ȷʵ߲һΣܶ鶼ģҲµģЩƼ⣬㻹ЩʲôЩƼǲϾеĻṩĸЩֻǸĶõҲ˫ܷһ˵ǸռƽװãֻһƽӦÿҵĹ͡㼤һ£û˵һһ嶯óĶǷˣû뵽ԶеĻ顣
ߺߣ֪мҲģ㲻ҵĹͣǺãԺٰһΣߺߡ˵갢ȥҲ֪˻ǹݸ
ٺһЦûᣬһʵʼį͸͸пһֱȥģҲӷƣ͵û·йˡ
Ȼˣʯͼ۸Ȼϳһ£ȻȵٴηųͰԭ͵Ĵʯ͵ļ۸ſʼµǵǳСֱŷָԭв󣬲ԭͼ۸䵽ʮԪȻλ沨ŦԼʯ͵ļ۸ѾӽʮԪؿˡ
ʱյһϢԭİˣʱ˦۸񻹱г۵һ㣬ŶʮԪһ㣬Ȼۣ׬һ㣬ƷֲĻȴҪ֧ܶࡣ
ΪŦԼʯڻʵｻֻУŦԼʯͼ۸ֻгг˵صļ۸д壬ʯֻͣʮԪôѽ˵ͼ۵߼۵ģ׼ûһʵģ»Ҫܶ࣬Щ˲ɵᣬȻ
һ˼ֱʣ̱ŵ˻ȥȻ˵⼸ǧʯͲʲôһڶ֣д붼ͨʯͽеģǳˮ⣬Ҫ˵ڼǧ֣ʯͻû˼⼸ǧְʯּۻ۾ûʲôˣﻹ
ʯгһгƽ⣬˵ǧ֣һӶʮ֣гӯ࣬˵йˣôгӳͰżʮ֣ͼ۾Ӧµг
ʯκѪʧȥ׼սʯʹѾʼˣرӰǱ߰һַתʯ˻ɱʮԪڴ˵һξ಻˶ǮʱȴӰʯͣͬʱ˺ڹӦʯ͵⡣
ʵöԷʯ֧Ļףж׵Ĺкܶأʯ֧ǻͲأڴĵطû׼ãҲûģա
½ԺʮԪһֲɹƷȻڹڽвɹͨóõϺգȻʼģطַױϸǴĺôһֱ˷Ԫٷǣ÷ԪԼӿͨĲȻƽÿ˲һǧԪһ㣬ڸЩ˵˼İͬʱױǵĴ˷ǳá
æµͬʱǵĽһֱûͣʽǰ˲ˮĹѾȥ룬һʩѾͶʹˣˮˣͬʱ糧ĿҲѿʼԷ磬ʯҲѾʼ׶ΣֻлĽɻкܳһʱ䣬Ҳһеʱ䡣


386 ü޵Ŀս
ӣϢʱػأǵĽһ߳ʱµһֿʼˣ˵ױģͻȻ˵⣬Ϊ˰ȫͻ˹ڣϾǹڵҽֶαȽȽȻ
׼һױǺļŮ˶ʾҪڣǵǶҲѴͬߵĻᣬǾܾǵĺ⣬浲֪ʹʲôֶΣˣƶһڷ
ǰ浴ŽϽʮٻ÷Ҳӹڷɹһٻ÷ܾĻᡣ
ڼŮѾƣռĻûˣҲǱʾѹƲܸκһĻѲ⼸ŮеκһҪǶƸжã̾Թûиʱѽ
Ůûл׷ֻнϽãҲԼԼʾϧװװȥˣҲûһʱûйǰռ尲ţ˽һ󣬵֪ôµģ˲ãֻصߡ
ձŮӣе㲻̫еףϵûжĸ飬Ҳҵ˳ϴĳɷݾӶ࣬ӵ˼ҲǷڼĶһ㣬ˣѾȫȫΪƴع
̬ȣȻҲӰ˵Ĺ۸УټŮҲû̫ҵϵȻҲܲŮȦӣҲôһԱһ
ǵĺ⣬ȻܾʱﴦһЩ˫飬Ҳûˣߺù̵ŵʱһصȺͻȻǣҲѭ;
Էֵʱһʼû˭ʶԷòԭվѽǰһʱ仹˵һ˶˹ȫܾ־ֳأôôصܵˡ
վʱһ󻹸ˣѵ˵ҲˣܿվпһϤףⲻڵ¹ѵļֱ˳ǣߵǸŮֻһģôҲˣע˼۾
ͳʹ˹İ˹ٽǷȣӦüġվ˽ܣȻˣҪ󲻴һ
ӭӭһϿţһŶԷ⣬ˣⲻŷǸΪԼֵķзԼǱһֱвҪչ´жȴٳٲüء
ңҲûʲôӡ󣬴ʹɣԽԽãνֵĲ´ֲǺƽߣһֱ뿴ִսʲôأϴսûиϣôҲѧϰһ¡
ôˣѵԮˣվʲôϵأͣɨɨȥ˵⣬վ˿кͰ˹ðȷ˼䣬ʹ˿˿ڡ
֮Ľ̸ǶάҲ֪˵ʲôʱ׹ԭ˫֮ķ룬ΪǸ׼ķء
ܣܱǸĴæûǰкġվһȻ˵˵ԼǶôɶǶôղʣһѵ˸ǵ棬Եԭ˹֮󣬶ڵ˹͹ȻϷŹһֱſֶټϱռݿְٷ֮ʮİһֱͳΣһֱϣΪ׵ıԼҲֵɡ
УûԼ˵ôأ֮ΪشѹˣҪԭǹսŷ¸ֵĿǣͬʱŷΨһһǰȨ
Ҳűʾ˶Եķ߸ţ˵֮˶һЦȻЩЩ滰֪ԷǸûʲôøУ˺Ļǵ⣬Ҳһ򣬲Ѱ֧ˣ֪ԷҪʲô
ʱˣҲˣվʹԷϣܹɹһԸԷĿսǲ£Ȼֻʮ˵ĲӣľԿԽԷڹ֮⣬ΨеǼʮϾɵ׸-26ǶԷǧȽսĶ֡
۸𣬺˿Խܵļ۸һǧһ̨ϣֱܹӽ˵жϣսѾüˣȻ˹мҶղԸֱӶԿԼṩ֧ȲֻԸṩ⽻ϵİװҲ룬վ˽˵ĹϵҸŪ˼Ƚĵ״뵽ڵսģʽǿǷյĳȴûôףվΪͳά˽ѣĻǿĶ˹룬ȻԸôһѱƷ԰æҲ岻ݴǡ
ԿеϮõӦԷǷչеڲɹսɻѾϲˣɻںܹܳԼɻԿΨж˹ṩ˹ԸṩûйʱվͻȻ뵽
ս̨ΣʱѾֵ쾡£ܶԿF-14F-18·磬ֿ졢ԺڱҪ͵صҲܷڵʹãʹ
ǷӦվҲûаգ˫ѾãǱìҲ֪һ㣬žܴӦױǡ
֪űԼ֯ƲðɣʵͻȻ뵽ģҪ˳ŸԼ֯ľѣûʲôѾˣӢ¡⡢ȴĺܺãɲĿǰĺϵ
ǵģΪʽ׸ʲôʧĻһȫ𡣡վŶ׼ҲǱҲǰͨԲǱ˵ӻش𵽡
˼УĿǰŷǱŴҵһܵƲãʧ̫Ǹ𡣡Ҳ뵽ˣԷѾǽӽսıԵˣʤ˻ãһʧǾȨᱻƷﻹ⳥ѵʧǲŸҳŵֵɲϣǱֻ֮֮ҪӦʲôҴӦҪˣھȻ֮᲻гŵǵû˵
һˣǺȻУܲһ£˵һָ췽÷ɻս֪ܲΪ˸еսվҲûԤƵһҪ


387 Ͽյӥ
һ۾ڳ׸ͳ׵ܵסˣϾɻţֻҪһע֪׸ﻹڶ˹ڣôȷа֤սܵõģûмѽѵ˵Щп˸񲪵鱨Ա˵Ļʹ
Ҫʱ̫һսҪµʱ䣬ҸĹҲرΪ̫ʺϡҡҡͷ׸29Ҳ׸ƷҲһһϦ£ΪѾյüë˲ûʲôô
ΪԼǶ䣬Ҳںܳһʱ׼ڻ⽻׶ΣµʱӦÿӵġվԵĺġ
ǿ԰ѷɻ͵˹𣿡ڶ˹еĻǲԣµʱ䣬԰ѷɻϵĻ豸иҲǿǵս
Уͳ׼ǵķɻҹľڣ·ҲΪǿšվҡҡͷ
ҾͰĪˡ̯˫֣ڶ˹еĻ˶ΪǶ˹Ϊ˳ͷȥִиĻôͺ׸ϺճϹϵɲԼƲá
ܣ˱ռôŷ޾ͳǵĵ̣㿼ǹĺûУվʱ뿪һᣬҲ˴ǵطȻվһԣĵȰ˵
Һûʲôϵɣ˭ĵ̣֮Ϊҵĵ̰ɡ֪Էô˵⣬ֻñʾѵľܾȻԱ񣬵ȴվԿ
ŷפʮӣİټսĸսȺһŷޱݵĻͿڳⲿǲȫططжǶǻޣܻܱĹҶʲô£ܲԸ鷢ɣվϴһҪС̵ı顣
ҳ˵ĻеΣұϾֻһˣֹҲսôܹȥԸȥսϾ˼ҪĶѲشĻȻûʲô⣬ѵȴҪ˴ʧ
̫Сˣǰʱй̨庣ϿԿĺĸսȺǶټóİɣûʵҲûиĽİټ˰ɡ
׶ֳǴ촰˵Ҳ⿴ԿܵĴ۵ĻѹȻ࣬Ƕй˹һ£ôˣϣóһõķ㱳Ķ˹ֱӰͬҲܡ
վ˵ĹսԲĿȷʵйǶ˹սԲ϶ѹķչУҲ൱ĳԹ֮Իѡ޷չܴһԭҲȫĵطȻˣϼĻ
άͳڵֿԼӵֺģرǵսϣкܴĿ԰߸ϻȥĵĿվǶԷĶ֣˵ķҲǱϣܹǿⲿֵҲ֪ڵľжǿվУᵽƿȨ֮Žежվ۾һһضɢĹâ
գ˼յĻǰóǸ֪ûЧǰһʱ䰢ˣûм̲סˣļ֮£óһ豸ô̫󣬻ûüأվ˵˵ҪǷգʱ뵽豸
ǵģգǷǹԡվҪĻ񣬳׵Ȼԭİ汾֮˼ߣϾһս׸ȴûչʾսܣһػԿսΪվá
мװǷҲǹڷȴЧ
Ŷʲô豸վ̺׷ʡ
ڻûܿóװܺЧԭҪˡصʵҲ֪
֪װ೤ʱóǱߺ˵ʲôʱֵġվҲ²˵װǷֲǹʲôԴ˺Ǻ棬ֲ˼׷̫ࡣ
һ°ɣʱٸϵԴ豸ȥĿⳡսȻϷŹӴĻᣬⶫҲĽˣΪⶫ̫졣
վ뿪ʼһװһ߹עǱߵϢȻԼǱѾʼʱпܷսԱڼᣬսڳĸڼУۿսѾɱˡ
һ̸֮󣬱Լ֮ͨڴӦԼβȨо˳ֲҽɱ飬Լפ֣ȻĻͱ
άһڹڽнټԤʿ飬ͬʱʵʩսʱͳһƣʯ͡ʳʵʩƣͬʱھҲ׼ԶԷĿϮѴм۸װر˴ļĿ꣬ԱԼľҲӴȣе׼
ʱ⽻Ȼڼ˹ͳڲͣػߣͬʱϣ·˹ȹұʾǿҵķԣͨһһصѾ˲תĵز
ʱվϵѯװôˣżæӿȣмΪӵļȥ죬˹ȵǰٲóˣæ
ͨһ죬323գ豸͵͵ڿվҲ˵Ǹ˹ٽ˽صȴǵװó̵ɴ۾
ʲôôжģ˾óĶת˰죬ҲûпһȻһӣòں淢һתť滹дŶĵһ
û£ѧϰģдϵġʵһ˷֣д϶ĺü޻˹ͷϣһ˹д˼֡
Ǹʲôģһ𣿡վļʶ㣬Ҳûпʲôģһӣֵ͵䣬ť⣬滹һԴӿڣľʲôҲûˣ򿪵ĸӶûУ彽͵һ
ʱ֪ˣڲԡЦɲһֶǳ鷳ġ
ǺðɣھͻȥμսʱսѾʼˡ˹ٽȻ۵Ķǿ𣬲˼ô˵Ҳæģ˼ҲȷʵŷͬһҲСվİ£˳һ-26ǵս׷׵ˣʱԼĹѾʼˣµϿղ˻ɫӥ


388 ̸Ц Ⱥӥ׹
ӽµʱѾ𡢻ˣӹͷһ˵ķɻУջΪһŻ⣬һ׵ɡȽȽǵǰ档
ʱ򰲵˹ٽæָӷɻһƬտؿʼ䣬ʱκηϵĶǱԼĿ꣬ǿɲһֱս䵽󣬰˹ܿٻһüգʻһܾ»ء
ʱѾһֽڵʵʵģʲô˹ѾҪݽбܣҲ֣ȵ˾»غ󣬰˹ܿ͸˵Ĳı˹ΤԹϢ˹ΤԹұʾָӹ׸άͳٿһ飬޷ǰҴĵʾӭΪܻʾǸ⡣
أѹҲͳģȻԷѹʼղֱͣӾ˹ΤĿǰս״ˡ
˵˹Τķ߸ţԼͨȥһСʱھͶ˷ϮȹһһٶöսʽѲȻսսըԤ˻ķɻһڱµ棬˵ľϵͳ״վվأָӡơͨϵͳĿ귢˾ȷȻ˵ķϵҲ˷ʵ̫ûиԷκʧѵս䡣
ڽеĹѾǵڶˣȻȱһ٣ȻԶԶ˵ʵղŵսʾѾжĿ걻ݻ٣ܷɻ䡣
˹ΤķУ֪αΪľжУԼʮҲսֻṩڱϣ󲿷ֵľ۷ɻǽͧ
սǰʾԷͶͷɻ496ܣͧ15ҡУɻ304ܣһĸսȺ9ҽͧӢɻ21ܣͧ3ңɻ30ܣͧ3ҡҴͶʩΪķɻѵ¹Ҳ˼ܷɻ
αԼĽУ·Ϊ棺
һǵַΪһǴϷǵǺƮġ˹źĸսȺһҡɱŵѲ󽢡һҡ˹ŵ𽢺ҹǱͧһοԷ60öսʽѲһ򣬾ǴӢѶ¿վɵ6B-52սԺըһοԷԼ40öѲ
ڶǿվҪǴվɵսȺվF-117AF-15CF-15EF-16Cվġ硱F-104AMXͼôF/A-18CF-18󡢺ʱŲȹF-16Ӣʼҿվġ硱ΡվġӰ2000ȣսɻһٶܣοϮ
ǽغձ˹źĸɵF-14F/A-18ȺE-2ԤEA-6Bսɻ֧Ԯ£ĻӢʼҺġΡġ족Ⱥһٶܡ
Щ֮⣬һصĿϮӦþB-2սԺը˵޷ǵ٣ֻ²жϣݿɿ鱨ԴһսԺըB1-AB1-BͺŵķɻҲŷ޽в𣬹ƲҲ뵽Ϯ֮С
ǿĿѹ£˵ķɻɾܱԷԤ֣ȻͻָսյĻҿEA-6Bĵѹ£һķ״ûЧ͵״ﲻѾܵ˴һ֣ͻܵ䵼Ĺ
˵ڣȻ˵޻֮ҲǸԷһ׸-29ȫܵʧܣԷɵɱֻһܷɻ䡣
ͨŶֵܱ£ֻܲĿӡڴȷʽͨţЩ˹ΤϣؿȻӰ˹ֻ֪һһصй˼ȻҴӦǿ϶Ч
йٷṩĺײ״һڲԷķֵǰ£յṩƵܣΨһһսôģϧľйֻṩһԲı䰲׼ΪF-117A֣սһ棬Ҫ֤Ĵηɻǲܱ֣岻ͬ
ҪսһЩҪöԷɻʱãĹΧֻзԲʮ򣬲ſ˴󲿷ֿȫλģϣʱǲҪڿСֱߵӣѾ˵Դӡ
ǣ˹Τֵؿ˿ӣͷţܵվ϶Ϊǲ֪ĴƭӣŪ˭Ҳ׵ӣ߿Ƽ
㲻ҪֻҪ˰鱨ãֻҪԷʼģϮжˣõǴӰ췶Χ֮ڣȻǾ͵ŽսɡӣȻⶫûԹһΣǰѾ֤ˣۣԶս򣬰ա
е㲻̫ȫڵҲʹðɣܸܲҵָȥϾȫһЩ˹Τû˵ʵҪԭĻûаܹʱ֪ͨһʱͿϧˡ
νðɡȥûսʱһжԴӼƽʱ˼һıҲôʹѵ˹Τ˱һ¥ĵ¡
һģ޴ָģģм֮࣬ıһͷ¶βҼ˵ļһ滹ŹԱóһӣ͵͵ؿš
һصķ䣬Ȼð˹ȻıͼæĹȥˣĵ˹ҲĵţԲͨ޷˹Ȼһ¸׼ʳ͸Ƕȥܿ͸ƯŮ
ʳʲôʱŮҲʳˣǲ⣬ܿ찲˹Ҳ˽ûŮɫЩӹ֬׷۷ͼһֺǰˣʱȻ޸̬شߡ
صZĴţŮһ磬ȵϳ극Ȼ죬ĵأͻȻı˹Τ˽
ٹʮӣԷĴȺýΧ֮ڡŮ뿪˹Τı˿ʱ䣬ض˵ھͿװܹӶˡ
ģûġЦݣһŵĸоûУȵʮӵʱŤťŤλָ֮ͬʱ˱˷ľС
˭Ҳĸ߿֮ϣеķɻʲôͺŶûͷĲӬһĴײģеֱӾһͷȥеڵѻеĸֱ֪壬ƴӴ
һŻţǹ̻һеĻ̷˷ɻ䵽˿УλƵƮţеĻƴȵĶȴ֪ԽԽ


389 ŷ籩
ʱǲ֪ģΪָѾųһƬöĵ豸ʧȥκεãĻ˰׻һƬEA-6BҲӵѽűȽأһʧȥõġ
òֹѧ豸ǿõģҽķӦͿԿĲͬҲͨ˽⵽ƣͷǳƽظ˹ΤȥץЩԱɣסսƷҪһ롣
˹Τŵؿʱһģ˼Ҵҵ˹һž͸˹Τ濴üܷɻ׹䣬
Ǹ˹Τ˵һ䱧Ǹ󣬼æȥۿˣȻֻʱ򰢴ͻȻһ˹ӣҪҪ
һԺγɵȫϢͼϳǴB-2սκըҪܰһʹɣ˵һܾ͵öʮԪأܻϾ͵Ѱˣϧǲܸһļһⶫʮ׿Ļ壬һٶֵȼͣһո⣬ǲֹͣģϧˡ
Ҳȫ棬ֵգһB-2ļ۸22.2Ԫ׸ʮ׿Ļ壬״ϵķֻ0.1ƽףһֻһ˭뵽һһٶֵĴһ
ҲⶫһβμʵսԴͷģϧƫƫʱB-2ɵббܿ죬ܷɻͻָƽ⣬Ӧһ
֪ǣB-2״ﵼϵͳ⣬һùԺλĵϵͳԲ֮ܵѸлϵͳ棬ǰʱȴͻȻʼǵϵͳѸٻָǸոлȴͻȻٶʧȥеźš
ʱһB-2Ѹٴл˻ȥһȴлĲ̫ʱɻٴʧȥ˷״̬ʱҾ緢ˣ޴ޱȵB-2һʯһ䣬ĿĦУѸ£ȻϵԱԷɻȣϧѾ̫ˣַ»ĸ߶ȼƣֻкѡɡֹȣܱΪAV-9šԶҲ޷صɵĻվˣյĵҩûüͶžͳʦδ̾Ϣ
ﻹʾΪʲôܸˣǼôͷأܱΪAV-18ġ¿šԱѾŵıӦðǶʮֵҩӳȥУʱȫˣֻŸϽƬĿ
ҲαԼĵεĹжУΨһѵһܷɻķɻȫ޼ɵشݲй˹棬ɽˮ㣬ﻨ㣬ʱȫǵأ洦Ũ̹ʹҹ䣬ҲԿ³еϿգһǰɫĳ
ʱ˵Ĳӿʼȫǰȥץ²͵սԱʱ򶼴ž޴Ľɡǵױ֣ټֲɽֵҲ׶أܿ챻ץԱԽԽࡣ
ͬʱսԱҲͣذѺϢ˹ɻ׹ʱûüЯĵҩȼͼϵҩЩɻʱ򶼻ᷢըĿǰѾ˰ʮŸըֳϧȱֻȼա
һȴ޷ǵľͺţõǣܿͷûбըķɻһF-15EȻûᣬַһF/A-18ԽԽķɻ֣Ԥսɻ˻ͺŵĶС
ʱ˹˵ںöطöδըսѲϣǲרҵԱǰʱ˹ΤæԮЩսƷ˵Ҫһģԣܵ˹հɣҩ˭ҹȥٵȷûΣղС
ȴǣĶλװúͱըװԲᷢãֻҪһĲֿңȻ˽ߣʵѿռ⣬Ҫ˵ķɻŪߣССĵװȥЩɻܵװȥŪȥҲǲоڲ𿪾ˡ
Ҳ˵֮ǰԼһսƷȫ͵һ͵Ļ棬ȥգʵҲûжٶöܷɻжиһF-14ģûзһõF-14սƷһEA-6BսɻǸˣֶȭͷƷգҲĵѹƺ͵ӶԿˡ
ǱߵջĽ˼ҹôĿѣҪ⳥ҲӦõģЩB-2ɻȥֳһ£ϰƽ׵ĵطѾȫճһŽڣǼӲĻҲճ˷ĩɻ˿һŽڣʲôҲˡ
ѵĶѾ˿ռ֮ǱҲеĲƷҪҪ֣Žеӹرգʱ˹ΤĵٴʵܣʲôôôЧ¶ԵĴ֮ɫ
𣬽еŷ籩ǳǿĵŷ籩еߴʧȥã״ﲨҲãߵ粨΢ܵǿҵĸţϵǣҲʧȥЧȻָǷǹѧģǵֻҪǲ״ƵǶλģʧȥãȻˣϣʱ˵ǵŷ籩ըҲûԶűˣһʱһʱ
ŷ籩ţУܲܳ۸ǣϵս˹ΤԲŵģϢͳάʱͳһ˷ܹȣѹֻڲСʱٳȻĻ͹ˡ
۲ܣҿʱȳǣʹһһǧԪСʱҪͣһСʱ氲װмҵʱᰴϵշѣ㿴ôǵѲܳʱشߵҲһܹģ뵽˷أԼʱ䲻¶棬˭֪᲻ܵɡ
Ҫͳһ£ͳܾǳҪ󡣡滹һͳ˹ΤҪǾͻӦһһǧԪʲô˵ʱ䣬һԿΣβǧԪȴǼ󣬽ϵսѾͳƳˣ׹ڱ¸ķɻһٶʮܣģܾͻ࣬һۣʧ˱ԼķɻȻ⡣
뿪֮ǰάһΪͳȻǹǰҲʹ֣άȻΪе㲻˴󹦵ķϣҲ˵ʲôӣ뿪
ʱԼ˾ܲ˾ûһ˸Ҹеĸ߼Աڻ棬ŴĻһϵʧûһܹ˵رǱԼ˾ϽһͷȴʹڵѪһ۱Ĳ˵һB-2ʧѳˣİٶԪƳĳһʵսʹþܵʧϻԶΤ˹˵֡


390 ģɱ۵
Һãݣشҵ鶼õȥĬã˾Ѹ˵ʲôˣʧܲζսսᣬûеõ鱨ŵĻӦ֮䣬뱣סʿȻĻͲսǼҸҪ˳ˡ
ҷʧ£սF-16CʮܡF-15CʮһܡF-15EʮܡF-14ʮܡF/A-18˼ܣըF-117AҹӥܡB-52ܡB-2һܣEA-6BǻߡսܣE-2CӥۡԤܡEP-3CܣļܡսһһʮļܣзԱȫʧ٣ʧ£Ӣʮܡΰ˼ܣļܡF-104ܣӰ2000ʮܣܣF/A-18ܣF-16ʮ߼ܣʮļܣĿϮжеʧһB-2֮ͻüսķɻ⣬ִķɻһ˵ȫûͨϣʲô
Ͻˮ÷ǳصĻһ£ÿһҪҧһĻ͸¶ıݣλ첻ؽ˽죬ȻûжҲǼæֱ壬ɢķϽнҲϽЦݵЦݣЬӵĴЬӡ
ʵǣΪж֯鱨ṩǸڳ⣬³ʲôôһѣϣܹһĽ͡ʵǱʱһٽǱǹͣļF-16ȫж֮УһվٽֻܴһȺԱعһսʱȻûнݣȻȥúþӪѵĹ˾ЩʲôҲˡ
ͣǲʧļܣʧһٶܣǻ׷ǵΣǹͬжͬж֪Ǿǹͨġ̴ŭһվλ²ٽǹʱĵģǹųļܷɻҪҪǣһʧվҪ׷Σвʧģʧļܾһٶܸô㣬˵ʧĹֻ̫࣬һҵĻ˻ļˡ
ѩأǱ֤Բκģ˹Բ£أôͣ²ˣţʱϽôûа취ʹֻرѾθߵľ٣û˵öƴӡ
㣬̸ҳȥﲻӭǣǱϳжˡһҳѴдָſȥ
ҵȻҪȥˣѾûоˣʲô²ʼ磬վһ¾ˣߣʱԱһλҲվ˵˾䣺ҲûκˣҲ˳ˡȻ͸²ȥˣǵٽĽܷɻҲεжһգҲǱһӵĻҲĶȽǿֲʲôԵΣҲıŷ޴½ĻȨǿӣȻӶûˣǻʲô
ʱ͵˳εжҲͶ˼ҵı˻֪ܲô£æѱŵĺͰһ㣬ȻԴұʾжܵĴ⣬ĿǰûʲôۣҪϸ鱨شзɻһΣյźŶûдԷӦʹ˴ģĸɱ˵ǶʵʩжȷԣȻĻǻֱвλҵİȫҪͬЭһҪ״Էķ
˶Щִģ֮нŷ޴½ľǰŶԿĽڣԺԶ˹ȻдĺΪڣŷ޷ս̧ͷۿԽԽǿҪıԼΪ˶Կ֯ԽԽûдڵıҪΪһͬĵǷǳбҪģұܹвǵİȫʱ˾ͽǵߣǳ㲻˵ֲرǿڳִ˲ɷҧһڵĽ
ϧû뵽ǣ˲ⷴҧһڣһǺݺݵҧһڣһҧȥѾ˳ˣܵĻ᲻Ĺ˳жȫԤ뵽ʵ뵽̾Ҫʵʩжļƻͣȵ鱨ŵóһ˵ɡ
λ飬Ҳ鱨ŵʧְ˵ǸսҪ֪֪ˣйһ¼ҵۣûϸĽ֮ǰжʱֹͣϣڽһ£ǷʱֹͣǱȻȡʤһĸսȺǾ˸࣬ʧܾԲǡ
˼æĸλʾľĺ־ţʱͳԱһҲΪжĽ𾪣ŶԲߺ;Ҫģǵȴ
ж֮ǰǰͿʼ׼˴ľǣ״ǡѧǡַ󣬿˵Ŷ˵ľ鱨˽Ľάһˣ֪֪׵ǰ£֪ⳡսֵźȻսû뵽ܵôصĴ
ʱװ鱨Ա첽˽ߵǰ֮󣬿վŴ˸λ鱨ԱСʱķѾˣ뿴˵֮һָĻ
ǵʱ״ǵͼ񣬿ԿСʱ֮ڣ״ʼûκݴأʱ򣬡򡯹ѧȴԿܶණĻͼŴ֮󣬿ָͼϵ˵ڵʱϣѧЧãǾһĴ֮ԿСĹ㶼ǵķɻӦڿֱӷ˱ըִ㣬ӦǷɻ䵽֮ȼյĻ⣬ͬʱôķɻ˱ըɻҲû⣬ȫ׹䣬ԷӦʹܹŷ籩Ĵ˵˱嵯С͵ĺ˵ǸӦüƵذѶԷЩȻĻΪŷ޵ĺƽصв
˵Ľ֮̿ʹúִģɱͬʱʵʩȫƲãϣͨ飬Ϲ˽ȫĹ
ԼܲϹܲطʱȫýעĽ㣬ôʧסˣԾʹ󷽷سˣͼַбԼͬͬʱΪչһģսѰҽڡ
ʱҲڸߵʤҶýչʾѵսķɻкķԱԼĵʱ鱨֪ԭӰĲֹǷɻûбը׼õжʱ޼գδ̥̥С


391 ս
ʵϣܹŵе豸ĵըоΪľǲŶըΪ˽⣬1958һⵯֺⷢ˱ĵһַǳصȻΪоо
ڶĿ꣬Խɾɱˣ˵ĳһɱЧڵ֮Уӵ嵯ѾȫǰĹоص㡣
ʹõԼΪһǧҵڱʽ˵ĿϿվԼ40ǧ׵ƽһĿΪƽﷶΧڲǿĵʹеĵ豸ڲľܡܡɵ·߼·΢Ԫ˲䳬ض·ηɻʧķΧӡ֤һ㣬һҪ֤ݡ
⣬˵Ӱ췶ΧڵߵͨţһСʱϵĸţͬҲǵõӡ֤ģеķɻûеõκεĻӦһǧֵĺ˵ͷʮߵƽ㱬ըĸ»򲻻ᵽ棬΢ķ䳾ᱻ赲ƽ㣬ҲǱûзֺ˷ԭ
ͬҲɵǣ˵嵯ıը߶ȼΪҪ߶ȹͻ˼ԱﲻӦеɱЧεıôյģѵ˵Ƕ˹˲ˣ
Ӧѽ鱨ʾҶշǳϣΪ˸ֵ̫Ѿױʾˣѵ˵ַˣ߿ǴӦʮԪĴŻȡӦģѵ˵ǮҪˡ
ô˵˵嵯ҲǺеһ֣ҶһǿҪʵʩȫƲúͰȨеֶΣָʱԼԼʾĳı䵱˲ʵĽɫìͷֱָ˹
Ҫ˵ʱ𾪵ģЩжˣҶЩֽţССֵģû뵽飬˫ΪǶԷ֣Դһ𱣳ֳĬֻͬʱɳʹάҪرȻгɽɶѵķɻ͵ǸһЩɣҲûá
֮⣬ЩѹĹңʡˡǡŰ͵ȹάʾףزϢ⣬׷ѱй˹ҪֻʱԵ
½Ҷô£޷ǶһԴֻ֣˭Ҳ˭೤ֻӵҲս־½ŲϺţȫȽװ֧š
ĺĸȻǺĸֿ棬ջÿķɻĿд˿ֲˣͻȻôһǿĿվ޲ߣȻȫû˭Ȥ
ж£лҲǻ׶εģôЧԽϣԽɣҲԽ϶һĹ
˵ӦǶ˹Ϊ˹ҲԸָ˹ͳָ˹ľڻйǴ˴ģйзȻҲΪ֪йⷽ൱أָɨԼǰѩԭҲǳġ
ʱʽվ˳˻Ӧ˳սʹ͵Ľеŷ籩ըǸûһϵԸܹԭܻļ飬ҹΪ׵ıԼ֯սУϣԴӦ
ŷ籩ը̱Ȼ治ϳ˵Ļڱȴչжϣ۵˼Ͽ嵯ӦһͣӦڱըʽ𣬲Ȼʹ÷籩һʣѵ˵Ǵһһ򷢻õģ
˵ĻҲܿȡ˺ܶ˵ΣԭܻȻҽ뱴£Ǻ˷ļ⻹ǱȽףܿ죬¹̵һ֯Ǳ뵽˱£ڶмûκεĺ˷
˫̵ڼ䣬һֱûֹͣ˵죬ûκεĶ֮һʱ֣ٴζ˷˿ϮȻǵһεѲͬʱŵľǵսɻսըγԤѹ
ͬʱӢѶ¿վļB-1AļB-1BҲѾǰɵֳϴB-2һܣB-2ƳB-1BȻҲǰ󣬲ʮܲŵֵһB-2ԻB-1B
ļB-1AӸ߿ͻļB-1BӵͿշգȰҵAGM-86BѲȥ󣬿ʼڱµϿйֱӹҩһصڶʮ֣ܹһʮֵҩ絯һ
ķɻһģ߾͵õϢǴһʼ˵ָӲ˺ģԸðűըΣգҲҪһ͸ĵˣڵִĵĿ꣬ȵµʱȻڵȴŴȺĽ룬ϿЩըǵĹ֮ϡ
ڵȵʱ˹ķԲ̨ٴδ򿪵ʱجٴιٵĵϣһλ£ղµǵµļ
αԼûг̫ЩսԺըǶ⣬ȺʮܣһȫɻֻмôļCF-18ţһ
γʱ򣬳һֱڰȫΧ֮⣬Ҳ˴ǣرǹѧǣ賿ѧѾԿˣԶ﷢һҲϸؿ
ʵ֤õĹȻǺ˵嵯Ϊս֮Уûκεĺ˱ըҲûм鵽ƺ˱ը󣬵ôµģѵ˵˹йĿ˷Ǻ˵嵯һ޴
˺ܻʲôԲôʹֻе幦ܣѵǴ˵еķʵͬλXеһ֣
ȻѾȷõľԲǺ˵嵯ˮҪãȻĻôάףٴʧ˴ķɻ֮󣬱Լڿʼ˫սκεĹʷԼ˲ȡκεĴǱҪģ˴ڡ
ǴͶձԭӵ֮󣬵һγôĶթһۺϹһġ塢ĹҼһʮλĹҷսвмֱ˷ָȴûκֹܹķ
ʱױǱߴסˣܲ˰ѺԵͷϰɣͬʱվҲϣˣϣܹóöһ±Լڹ
ʱԥˣİѺˣȻҪͷŲӵкһԼǱ߷ģĺ˹أװ˴ӵͼĨȥ˵˵ĺܺ˵ʲôȨʲô˵ģ˭ݣձ˾ӡ


392 ˲õİɭ
Ǿ˲һзսĿܣԾܾվ飬ȴٴˣʹúҲıֶΣһŷ羰赲ˡ
Ȼ̤˹ͬʱһϢڴSSBN-732˹ӺšսԺǱͧ˵нһöꪡ޼ʵ
ڱʱ򣬸оһ޴ʯһ룬޴ĻڿնĢơĳڱµָĵָӲʱҲΪܵ˺Ĵĩһ㡣
άʱޱȵĺڣΪѵԭ򣬰һٶԨʹϵܹһҲʹһĳʷˡ
ǹ֮󣬽ӵԱϢ֪ûʲô£ĵصнûкôֳһ̵óһۣԷĺпֻһ浯ͷ
άŷãܿΪĿŴ󵨶𾪣ΪصľζٲľǺ˵ˣѵ˵ҪԷǰҰϣȥһĶԷҲҷء
öꪡ޼ʵȷʵֻǳ浯ͷֻʮңϾ൱һöС͵ĺˣûǸĺ˷ЧӦ⣬Ļϸûʲô
ıϯϣ鶯ӵԱ½дʵһӵЧһһǧּӵըΧһƽɱ˴ɱԱ⣬ŷ޵ĻûʲôӰ죬鱻˷ڲǶսʱڣҲձúôǻôȻڵӵ֧λǻҪǵҵķӦġ
ֻװ˳浯ͷŻһ£ǻ᲻˳һ¡սԺǱͧ͡ꪡ޼ʵսֵеʵսѸ˷̶ȣһָӹսָķ̫еͨѶǣȻͨͨͨڴһٶʮİ˹Ӻŷָ
ÿҡսԺǱͧЯʮöꪡ޼ʵÿһöꪡ޼ʵЯ˸˵ͷܱըΪǧ֣ϿԻٵŷޡ
⻹£ꪡ޼ʵЯʮ˵ͷӵʮҡսԺǱͧ½λһ˴еĺ
Ϊ޼ʵڸĹУ޷κεⲿźţ޼ʵͨùƵķ棬Բûܵţټ϶޼ʵҲûĴֻǳ浯ͷҲ޷ܵġ
ܵвѸٿý巢ᣬֿΪָͬʱڿʼеıԱɢֲ»УԾܷ
һֱ˭жͨ£һǱȽѵԱģȻ߸һǱߵĵͱʱ˹ǢҪѵԱұʾԸ˳ⳡս
ά˼һ»ǴӦȻͱʱ˵ϿԺԲƣǹźģӰȴһ˵ҲǼӦ˶ԷҪ󣬱ʱ͵ܿΪĳԭ˳ⳡս
ľ棬Ȼѵжʱ鱨ͻȻһϢ˵֮ԼĿϮжָܹƣΪй֧Ԯһ״ſԷֱԼжΪر˰εĽɻƷ͸йһ֣ʾͷйʹݵĵ
߲ע⣬йǿķеĸ߿ƼǳµĵطеʱֻҪ˽һ˼·ܹƷƲǶôǿѽ
󷨹ķ㷴ûбйõǾƾӢ֮սʱý幫ݺΣйľͷƳӥϵзİ汾λܲһģһ÷˺ǿգǲǸйҪר
һйõ֪й˻ƳʲôƷ˵Ӵ˶ָƣ˾ԲȥðģΪʧݵķɻ棬кܶеĿƼǾԲ䵽ģرǼóƹ̵й
Լ֪ĻܵȫıӺָ𣬻йǿҲշսΣգ˻ǲòСʱ֮󣬴ӢѶ¿վɵһB-52͵˱µϿա
B-52ͬ²㱤ݡսԺըûнսת֮ǰǿսͶҲǿջƽ̨52꿪ʼ׷ɣһֱ۵ڣȻվսԺըҪΪB-1AļܣB-1Bʮ߼ܡB-2Ķʮܣе̫٣B-52ȴİٶ֮ࡣ
B-52һôǿӦڵĶֵҩǺ˵ֱͨӹҩѲȶֵƽ̨Яľǡʯ· GBU-28Ƶը
GBU-28ǲüⷽʽƵըԲ˵ĸţΪ˳״ݻЩ˵еʣ˱ʯ·ͺGBU-28ֶըһξЯö׼ȫͶŵйפ˵Ĵʹϡ
ʱǵǺأյ˴ϢҲûüȥ֤٣ǿضɽҡӾ;ͼæǵǺȥ
ȻǿԶʹúôʹúбˣ˲ϣҲŲǣȻʹúҪΣֺôŹڿִܻŷޣִӰҲֻŷ޹Ҷѣǣ˹йʲôϵġ
֪ǣйʹݵĵϢǶ˹鱨ԱɵģǻһɻĶλװòصйʹݵĵԹ֮䣬ûκεԣҲûʲô͵£ֻг棬˹ģֻǰ̲ˮĸ룬йҲ
һ߷Żһ߿ϧϧﲻŷޣֻפȥҽбĻǻ۵Ĺңܻἤŷ޵ĹͬĿǵϵĺĸսȺ
ʱ򣬿ȴһĸսȺףһ֪˼ҡɭźĸսȺͣﲻСʱøıж
Ӣġʼҷۡ޵мĸսȺͷĴֺźĸսȺںԶλãĸսȺóн֮ƣΪ˸õķӷЧֲڸԵķϵͳܵϵͳĸţߵмλá


393 ֱıԼ
ӺŰ±صĳ澡һ˵幫·ϼţӵٶһ㣬Ŀ£״ֻٶȸߵˣǹеٶȿ죬ڿиΣգڰȽϰȫ
ڷº˵֮ú˶ʮӵʱ֮ٶȷƬͬʱݽķѡ϶ܺ˱ķһ½棬Ҳʲôʲôң̰Ѱ˳Ȼһ·񱼣ԽԶԽá
ȷóǸжӦòǸҲСģΪ˰ȫǾܵԶһɣأͻȻһİ׹֮ն߲ɫ
ôѽǺ𣿡ҲĵĿʾ̾ϢһֱעǱߣоö˵ը֮һģ̱ȻѸٵóһۣǾΣռ߼ȫĨɱĺģµ
ǵģӦûȽС֡Ҳû뵽˵ıըôڳоȴؿɽϵľղ৵һ£һѸٷһ£ָֻôԶڸĻǸңѺĸҲ˰ɡ
Ĺȥһº˷䣬һֵĻͶ뿪һ㣬뵽ӿٶȣ˵ķʻȥŵڸޣǰҲ˵ĵ̣ڶȥˡ
ܱǸܿ˵ľڣͨԷľ·ϵ˲ı˹Τû뵽һ͸һܱǸܲ˼ҪȥʣǱ˹ΤѾʼϿˡ
˼ǵ鱨⣬³˭Ҳû뵽ģĺܶԲ𡣡
㵽˵ʲôѽе㲻סŪһͷˮǲ˼ǶԲģǸʲôԲѵ£ѵ˵ѵŷ籩ѵй¶ȥˣǿɲʲô¡
㻹֪ģղפ´ʹݷͻϮʹöըĿӦݴŵķɻкЩѾǰһ˳ȥˡ
ǵԱأȻûȥйפ˵ĴʹݣһҼĴʹݣӦкüʮ˰ɣ벻ȻɥĲ̶ֳȣΪ˱סѵܣһҵĴʹݶҶ֣ʱΪ˵õϸٹȥͷһö˵һҪǵͷӣղ̫Ĵˡ
˼ҵǴ˶ȥˣʹֻмڣĿǰûȷеֳ֣Ѿڳˡ˹Τǳʹض˵˭Ҳû뵽һҵĴʹֺ֡
˼ͳҹȥһ飬ǻͷ˵ͻȻǱߴУȻҳһʱ˹˹ΤȥúܼĿ˵꣬˵ʲô뿪ˣȻһһ仰Ҳ˵
֪϶յǱߵϢͳά漱æٿԲߣһ֮ǿͷŭ𣬾ܾ˱˵ĸ棬һйĴʹǰʱѾҳһţй̻еæعţкܶɫ׵Χʹݵ⣬ͬʱܶýҲֳͲɷš
濴˿뿪ˣʱѳֵʱʱҪȥľǸٴθ
ٴǵǺǵ׼ȥʱȴյ˰ľ棺ѸֹͣǰǿҵȾʴ壬ΪĽͰȫ롣
ΣﲻǰˣҲ֪˷Ȼ뱨𣬵ҲܰѸȥԶԶӢĺĸսȺѾ뿪ˣĻͣΧȴܵһʣǱֻзɻš
ѵ˵˵ûʲôӦãõѽߵﰢﶼǰˣѾ˵ıըȺĸԶ֮ľأʱоĿĲ̫һ˵ζͻȻ뵽ѵĿռ棬зʲôģ֪Ϲܲá
Ϸ󣬰ǰһˣȻ뺽ĸкܴһξ룬øĳȻĻըɱȸղǿŸص˺
Ƿ˼ʹú˵˼˰ɣⶫʵ̫ˣúϵһ仰˵ݣ֪ղǿź˵˶ǷЧӦǾԶ㲻ȥĿǰЩ˲ڹӲдδǻʹ֮еģı˵ѾˣٶһβǴٽǵļǵʹ࣬뵽ת뿪ˡ
Ȼ֪ź˵Է˶ĺӢûʲôΪʩչĵطƫֻܵ˺˷䣬мˮˮ⣬ľװϵʧ
ۺĸǺĸķɻ¶ĵ豸һ¾ȫˣĸڲûʲôӰ죬Ǽװ֮˺ﶼܵǿҵķ䣬ЩķԳıˣܵ˺ˣԸΣǺ˻֮ĵûʲôʧԱ棬ȻҪм֮ſԷġ
ˣΪ˱ĸİȫκʱ򶼱һӵսϿո𱣻ĸͬʱԤǱѲ߻ϵعЩɻϷأ뱬ըֱӾͱ¡ȷݻ٣ԶһΪ豸ȫʧ飬һ̷˺С
رǸյİɭźĸǱֱӰѼװһF-14˴棬˹źĸϴεĿϮжʧεûʲôʧĸϲ㶼ˣҲ˽ȥֻ뷨Ծȡ
ʱԼܲѾյϢû뵽ǣû˵ʲôأмٴζʾ˲رǵ¹Ĵǵһվһ£ô¹˳εжҶԱԼ費Ҫɡ
ڵ¹˿˶ʵʩ޼ʵ˵Ļʵʩ޼ʵʱ򣬲ûжκһԼҽͨȻԱԼжΪʲôôжǰͨԵкļ籱ǵǺߵĹҶܵԳȾһжɵģôõ¹ջأرλ¹Ĵ̵ĳԱǼַ˵ġ
ͬʱĴҲһķ߿ԳҲˣǵǺȴǵ캣ܵȾ֮Ƭ˵̬˺ʲôˣͨǶ޷ˡ
֮⣬ҵûз֮ʹڳϸոճֵжȴҲκεϣˡ


394 ǻкܶ
ʱյϢٴٿŷᣬάͳԳϯηᣬҫ۶ĿþƺĻͲǰ棬άۿˮΪѵľ˱⡣
֪ڶСʱʮ߷֮ǰǵǺϣһ˶뿴һĻԭĶħʮһνǹͬļ԰ϣ˵ʵʱҲ˽ս˺ܾã޳ܵͺ;̷սȴҪͨܣҲҵԸǱ
˵ʱάΪڶСʱʮ֮ǰǱͧǷһö޼ʵȻˣװǳ浯ͷǽֻźвǲ֪һöİٶ˹ʮӺʮˡڴ֮󣬸޳ܵ鷢ˣŷٿǰĶСʱʮŷʱֶսԺըǾڵйʹݷϮй˵ʹݱһƬ棬ֳľ󣬴ҿԿһ¡
ԱóϷļߣάȻڼţΪֱؼ̤˹ʷΥϹƽ£ϣϹܹãҪĳЩңͬʱеŽְȨΪս
άΪʲô˵ȷɱأΪʲô˵˵սв֮УΪʲô˵ȷ˺սأҿӦ÷еȨƣܹʷͥУΪȡƽվһ𷢰׷ӥӣ͵İѷˡ
£ڻʵʱ䣬ȻԸش⣬ɱֻһָó֤ڹʷͥһݵĹߣԸɱҲȥЩ޳ܵУǲǷЩУϣɹһ㷺ĵԴ˽е飬ǽС
λҲҪ֪˭Ҳ֪˭Ϊ㲻䣬޷Եĸ߹Ͷɲ׷άȰƽҲƽǿͷϵսԸսҲǿȨЩ˵ûκôΪֻ
ԭĿ˶֪ҲԸּĶԿǵĹսѣսĴݲеʱȨʹκηķοǲûֱǵĺĸսȺֻԷһ棬ǲûлֻ֮дӵеרСֻܺвΪΪ˱ڵļǧöûдڵıҪԳеĹҶеĺȻĻͲҪֹСӵк
ҪһλӢ¾¸ҵ׳ֻжʮǱ˵˵м䣬˺ΪĸĸӣŮȫκըȥкܶ࣬Ҳкܶ࣬άԶҳŵȡսʤ֮һȥڵְ񣬰ʣµ׸ϵۣΪЩΪսϣܹõð
άŷϵķ̴ȫأĵֿһαе˹ҲϽͷͳʾ֧֣׷׾ддŵġԸսҲԸǿȨͱǶˡܶTдϡˡ
˺άķԶںܶ౥ѹĹ˵Ҳһյָ·һҲǴ˺ܴģŽ͵ֿȨ˹ʶķ糱𽥿ʼӵһ
˺пȡսʤֲһ飬ʱ˹վ˳Ȼκθڶʵʩ˴ΪᱻΪԶ˹ս˹һֶνл
йΪֱ˺˲һֶνл֮⣬Բش̫ƽһöǱ䵼ԽݵϿգ䵽˾밢˹ӽֻٺĺˮУԴѵǿҲ
ͬʱŷ޴Ҷ˹ģķս֮ڿά淢ԵıԼܲȹٴθ˼ҵֶйʹݷϮΪͬûͨҵ˾ֻӢ֪Ϊǳ˵ȹԤڣȻйûǿ󵽲ǵĵزõľóϵ͹ģĹгЩҲϣйѹϵ㽩ɣʱ򣬾ǺսķҲվ˵ˡ
ŷԸ⿴һˣԸ⿴һֱ壬ʧˣһģ񳱣ӰĻڵĹңǸԸ⿴һˣǻŷ޲˵Ķ
ó˵һ޳ܵɣڲ˹ڵĵͼϮʹ¼ķΪվṩӵͼŵ˹˾ϷִͥбʿκεΣԴ
ְѾתεΪйǿָͼķ߿ƵйѸӿŵ˹˾վҹ˾վ̱йĺڿͻ淢ڣѸٳ˹ȥվ̱
ͬʱж׹B-52̲ɻ˾ʯ·Ƶըз̵ÿ˹˾ܵйڿ͵ĹͬʱܵĻҵа̵վ
ӡ֤Ǿ仰˶󡱣ЩȻûʲôĺڿͼƾŴĺڿ͹ߣȡ˸߼ڿŵĺ׹վά˾ԶʱСʱٵʮӣȻ˱ݵ⣬ֻüٵ˰˷ӷһΡ
֮ͨҲ¹ҷѴ˾͸׾ѣͬʱҲûӦսͶеͷɲˣóű˾ˣĻҲǵĵ˾ӡ
ڵľȻڱĲΣ࣬ز㣬رսͶԼ˺ܶԵʹãе˰˸ãʿǧḷ́£Ӳʲôá
Ǵٽ˹ҷչսͶľģټڽ̨ҲһؼأԷչᵽ˽Ҫճ棬ԥ۲ݵװͨ603Ϻպдķ
ҲΪ˱ƶ񻯺޹ؽҪĲ²⣬ίа̩˾פ˴ʹʵʩ񣬶̩˾Ҳһͼ124ʮ̷򱴶£ͬʱܳ׸ܳ׵Ҳױɣ޶Ǽ֮˱µĻϣʽⳡս


395 սĻ
йַʽⳡսȻŭڴʹ¼֮ܵĹԶԶǵǽͷöأҲЩ¶˵ʲôϵĽûʲôķ粨ô˳µؽפ
ĳҵע⣬ð124ʵʩٻӡŻ¼ھע⵽ˣ߼ܰ124һͶǧܵսѾӹˣ˵ЩսͶͷ棬ϵѾԶԶȫҡ
ȻϿϺ˺Ͱ̩ҶĹ˾ڳ׵ͳ׸ĵû̫˵ע⣬׵ֻһСͻȻ˵壬ǲûͨʵս飬սһŻɵ̬ȡ
׸31Ǻܲ׸31һսһרΪƵĽػյзĿϮϢ֮󣬼æٶȸϵֳĿɻأԿиΪ
ַɻĸ춼ܶģ˷ǳרҵʿϸ۲ĻԿ˼ĸı⣬ͨ˵ַɻװʲôͬ
׵ڵʱ򣬴ž˵׸21ߣּķɻôĹҺڿ׸31һ⣬˵Ŀ궼ʮϡ
˫ҵش̵ͬʱսûоʹֹͣȻйʹݵľٶǱͬĸ˵ҲڵķսСֻ࣬ǲܽԽսִԱûκεֻǴʶ̬֮սֻдۣҲûʧٵģһһǿҲԸʹ˳ʧܵġ
ĹȻڲͣؼţȻҶŰ˳սֻӢȻᶨվߣṩŻأʾʹûȾ»ؿԣǲǵĻΪĻ
Ϊӵ˼㣬£ڸ㲻ʹʲô÷ɻ豸ʧȥǰҲսȥˣڣССѾʧ˶ټҵķɻˣȻӵиͺŵķɻǧܣȫÿһطģŷһʧô࣬һĿʧһգҲ޷ܵġ
оԱϸо֣˵ըҲըΪѧһֱ24Сʱϵضûзκεıըûʲô֮ǰֻΪˣֻԲߴ豸ãҶڻصĵ豸ûʲô𺦣ֻҪӰ췶ΧͻָǶڵִɻͷԱ˵һͻȻʧȥֻϢܣĿӲݸС
һֵŷ籩Ӱ죬еƵʧȥãǼƵըͶƵըͨսǿðôķչͶöըе̫ˡ
սӰĻУֵŷ籩һ֣ийصͨŶ޷УȫλϵͳҲãеǽȫλϵͳϿģһʧȥλϵͳܶϵͳ޷УΪȫλϵͳһҪĹܾʱܶϵͳͬʱЭͬ
о֣֮еװ棬B-52ִһ⣬ַɻӦֻǾA-10׵繥AC-130ͧװ
ַɻһȽϾɣսƵʱΪԽƵģʱûӵôǿϢƣԻصĵ豸ȽϾɣA-10ϵͳ͹׼ϵͳûУ޷ȽĴƵܵƫƫȴӦֻʹá
һ߰ŷ޽еһַɻɹһ߼æȫսĹַɻԵĿ깥ΪûпսÿγʱɻսԶԶظţԤʱսƣһ˵ķɻǵͷأͬʱսȥӦ
Щɻ˼ΣûʲôʧȻͬʱҪսԤͳսɱеߣǶڲƴֵ˵Ǯ⣬ֻҪܴﵽ˵ĿģάԪͳεȱǮֻҪӡ㳮Ʊˡ
ͬʱB-52ҲڳţԴǵжйʹݵףҲû˾ͰʱãֶԷµ˿εΪǿҼŭ˹Ϊ˶ԸЩһġ
ڱ֮Ѹٵ˷յΣ˷ֳܱʹ⣬ֻΪ˿ģܲűʹݵͷȴɻɣټжҲ˼ʶйյĲͬ
ȴǱǼܷɻܹЭ̺˺ڱ֮󣬵ڶ죬׸ͳ׵ɵСӾͰڱеϿգ˵Ŀվһ
һѲߵʱûƽضɹһ죬ڶֿʼѲʱѾע⵽ϷŵһСķɻ֪йķɻĹһ£еȻˣǾøǣЪЪǲڳʱǵɵĻǾͲ˼ǾˣǿսҲ㹻ɡ
˵ˣƾ⼸ܷɻܲܶʮСʱͣطɰɣ첻УǾA-10Ȼ߱ȫսܣB-52ȴûκ⣬ϳվѡ˵ͷء
ʵߵ״Ҳǣǲܹܲȥǰɣ˲ưոݵģʱԼʻһܳ׸ϣƷһ°ѷɻζ
װ˽غźԼ״Ĺʵͽˣ㹻ĵӦ֮󣬻״װɢ豸һܹ״ˣԳȱٴ͵ָӹ⣬ϳ׸͸һС͵Ԥսۺһ
E-2E-3ͬʱǧĿָ꣬ϰټܷɻ׸϶첻ͬʱһʮĿָ꣬ӶʮܷɻսѾصϢϵͳⷽ棬ȫκһҶܸȣΨһȽϲձܸԷ
ǷеʱһE-3ԤһֱĿ򣬿һֱȵʱ⼸ܷɻȻ洩˿ûҪȥ˼·ɻĻԱʼˡ
׵ͷɻЯȼԼʱ䣬׸31ָ߿ոٵĽػǼ̳׸ϵзɻĶԣСʱͲˣôûнпм͵£߸Сʱأָ֮ӻ´̽Էɻܵ


396 նԿ
Ķ棬һһE-3¥ԤF-15EӥF-16CһEA-6BǻߡսɻֻһСֶӣǿֻһСļܷɻ󣬶ʱ˱Ƚһ£˳̽һ⼸ܷɻܵ뷨
ǱִеѲֻҪԷ۽һķΧ֮ڣΧָԷԷķΧȻԷΪѱ˲ɥĲͻȻٴη
˫һٶ๫Ŀжţ׵״ȻûôĹʣֻܽܳ׸ǵݣ˫ȦʱͻȻ״ֵطʾԭ֪䣬ԷȦӵķΧľѾӽһٹΧˡ
ִĿսУһٹһǷȫжϷΧһ˫ľΧôԷʱܷرǳӾ๥ԷķɻF-15F-16еٮٮߡ
ڿտյǰٷи񶷣ԻڹΪڵԶֻмǧףЧֻһǧףûʲôΣˣԿսⲫһ
¹ǵı棬տյҲ⣬ڶսĩڣ¹˾ƳߵָĿտյϧûзþʧˣһʹÿտյпսй̨վøF-86һöAIM-9Bβߡһ׸17ս˿տյʵսսȺӡ
Ǹʱտյǳƣֻ2-3ҲʹãҷʱɻģַɻúƵֻں󷽷ٵзɻβڣһʧȥǶȵͻʧȥĿ׹٣ڿսеûзʲôãһˡڵлƴ̵ۣΪûҪȥֵ
ЩκֵĳڶǾмȱݵģﶼڷչеģڹڶֿԸıսֵ޶Եʱ򣬿տյڹٷչš
̺Ƶֳ֮˰״Ƶ/״︴Ƶȼŷļ죬Ļܴӣʱ˵Էɻв
ʱһǳǰհԵľȫڣȫԵΪս̫߹ǵļȹԣ˵ЩԱƾž̵ĺƾԽսʱڱϾɵ׸17׸21ЩúڵķɻѵͷѪǵġAIM-7Eȸ3AտյĿĹɹֻаٷ֮ʮ۸֤˹ڵڵĽۡ
սʰ˻ڣȴûзԿտյķչտյˣֵùԵɿϵͳʹʧȥƵҲܹйߵըţҪĿӴͿĿɱˣȫֻ˼ŷĽһĽʵȫ򹥻
ƵʽĲͬչȸβϵͳҲѵĶӦƷR-27R-73йȻڼĽŴ̨սδAIM-9BڶտյƳ2ţȻԽսеõδAIM-9Ĳּ
1973Ĵжսڿսбķɻ331ܣ81%Ǳտյġ1982ӢսУӢġΡʽعAIM-9Lտյ27ö䰢͢Ӱս25ܡ
ʵδսȻǿտյ£йӻ˷R-550͵Ƴ-7⻹ɫеġߡ-3-8Щֻǵеͺš
ʱѾչ˲;ָƵ״ĩƵĸƵʽС󲻹ܡܹʵֳӾȫ򹥻Ŀֿ꣬߱Ŵʩķ䷽ʽĵĴAIM-120Ͷ˹R-77
ֵ̾ʮңֵķɻȽ״͵ϵͳ֧£ſʵֳӾ๥ŽʮЧ̣ʵֵһٹвĿԭ
ûгһٹ̵ĿտյAIM54񡱺ǰR-33̳һٹһͨս״޷Ϊṩ״ƵԿԷֵķɻҲֻжӦǾF-14è׸31ȮĽ¾͹öR-33öR-77öR-73
ڳ׵ĹصģȴйտյоԺSD-10оտյֵR-77ƣй27ͬʱҲ˹һR-73R-27R-77ȶȽĿտյҴѧϰ˺ܶ༼ڰʵĿģӿտյоԺõһĵ
״﷢ĵε֪ǶԷ﷢˵ӷ䷽EA-6B;ӦרԴ״ĿAGM-88ķ䵼
û뵽Էô췢ʹݶըѷҲǺģսûоʹ˽ԷȻҷôǱȻѡҲһ䰴ťöR-33Զ̿տյųĻ⣬ŶԷȥ
ӦԷ䵼״ֱӹػҪΪոշĵṩƵͬʱķ䵼һǾнߵװãʹػҲ޷ȫܣͬʱʹֲĿ꣬Ҳ򿪽ɡرշڿдӡ
һ߻ҪΪ׵ṩָӣͬʱҪΪƵʱôܹر״أڶԷ䷴䵼ͬʱF-16Ҳڵ˹
ԷF-15ȻԤ͵սԱ߱Ҳһܳ׵ߣͬʱָܳ׵ӭУָǷö磬ͬʱ׸ǿ״ϢϵͳֽӹöƵֱϮF-16ȥ
һڸ̾ԤΪսǿѨ磬һæҵشŸϵͳó׸˫ɻƲҪģǰĪ˹зרҵĶࡣ
R-33ٶȴڹķ䵼ûӽ׸öR-33Ѿɵ˶ԷE-3EA-6Bַɻǿ״͵ӸϵͳȻ׸״ҲǾǿģȻרҵĵսɻĶԷԷľѾŵĿʧȥƵˣֻÿžǰһ󣬾˱ը򣬴Ҳһϧľûڶ˹ɹ䵼ȻĻжԷĹͷ
ۿŹķҲѾɵѵǰ棬F-16ȫ͸öSD-10ͻȻر˻״ͬʱĪ˹зֱһ˦βͶ㿪ֱϮĵʧȥĿ֮󣬹ķȻһС׻ƮţתţѰĿꡣ
ʱܳ׵F-16ѾӽˣҪΪṩƵָӷ״Ծعȥӹ󣬹ķڿбըʱ׸ѾԶıըΧûܵκεӰ졣
¿֮󣬿ܳ׵ȻڸF-16ţԶĿУȴʧȥһF-15٣ѵ˵ԷҪ͵Ϯ֮£Ǹɨ裬ûзֶԷѵ˵ѾԽF-15ĳսˣ


397 
ûг׸֧֣׵״ܸ޷һٹսȻ֪Ǳ߷ʲô£ԸʣµǼܳ׵ѣһǼF-15͵͵ӽѾͻˣ׸Ȼ׸31ǿ࣬ǸF-15ֿսûȡ
СսԶţԷE-3EA-6BͽһF-15ͬʱҲԶţʱ嶯ذѻϹصöR-33ҲȥôԶľ룬Էרŵĵѹƻ϶ûʲôЧˣһöҲʮԪء
׵ȻԷǳǶF-16ҲʲôƲ磬ΪһԿвΪĿķɻF-16ҲƵģɻһ飬ֻӯֻһ෭ɹš
£˫ܿϵĵڱ˷ſȶԵƣF-16ĵͿ˲ʱ൱ãϣ׸21ĳ׵ԲԷڲSS200󣬳׵ļܡԶԶF-16˫սһֺ൱
˫භ֮ʣͻȻ׽F-16Էһ֮󣬶F-15Ȼ߷öAIM-120Ŀܳ׵硣
ʱŭǶԶභ˫ܶĬز֣Ҳһ³׵ݣܶеʵսбһܷӳܶƽʱעصصȴֻᷢӳشãû뵽ѲȲ֣ǾȻ޳ܵضˡ
f-16Ȼȥһ߿װãԷöж˸ţͬʱ£ԼöR-77Ҳӻ׹䣬ڿF-16ȥ
Ϊ˱ͬʱеǼܳ׵緢öSD-10׸ΪöƵͬʱҪöϮAIM-120ܳ׸浹ǻöԶR-33ö̾R-73̾ͨѵİΣöԶ̵ģͲ࣬ҳɹҲߣûȥ˷ѡ
εûΪ֧һһëȻԹҹӶˣûָӹǱõʲôʽ˵ʡŵã뵽뵽˷䵼ͷǲҶ˹ȻҲῴôԤ۲û취ˡ
öR-77һöһF-16ΪһŻ⣬һöȻûȫУǲF-16ȥʱ򣬱˽ըţȻԵؿԱȻɻųḷ́ŵȥ
ԶǼܷɻ̵ͷܣֱƣôһF-15ûأѵ˵ܷɻһͻȥȱˣӦѽߵͨϵͳõרŻȥ
ֱʱǳСأ¶ԷͻȻ͵Ϯһ£һֱ䵽ϣӷɻ˷˵ѻܷɻʱ׹֪ɶʱѾǼF-15ˡ
ʱҲ׹ˣΪʲôF-16뿪ˣ˳׵ֿȫƽķɻ⣬һķɻôʱƵսСʱ϶û˰ɡ
⵹ҲһɷӵĵطԷʱ䳤˶ԷȻҪ뿪ܳ׵ķԱҲ˵ڽսУαԷĵ׷٣һطȻһȻ׷ŲȥˣƵװòϡ
⵽һ£۳׸ǳ׵ʵսУشƵĿ꣬ǿ״͵豸Ԥ͵սУ˿·磬׵F-16ҲûκεƣĻ˵ڵսУ׵ȫԸκһս
սҲ¶һԵ⣬ǾΪһսɻ׸ȱٷ䵼ڳ׵磬ЯĵžԲѳ֣ܰF-16ɵȻˣָĵ¡
䵼ʱûкõͺţֻȴӶ˹Ǳ취ˣڳ׵SD-10PL-5ж̵̳ʵսܶͦʧģȲٶȺͻܶǴ򲻵˼ϣٺõĻܺٶҲûѽ
ܷɻԲô˵ģ󵽺ıһ߼æ˹AS-17ٷ䵼R-73R-77Ϊһ߰ѽĽйĿտյоԺǿ취
ߵǽϢܿͷˣR-73R-77˹ǱʾԳۣAS-17ٷ䵼˹ȴԸڣҲǲԸ⣬ϣó׸31ĸ켼ȡôԸ⡣
Ȼ˹ûϷͰĿתңAS-17ٷ䵼Ǵ1986-1988װվģΪ׸-29MƵģͲˣüҶ׸-29Mﻹûеǵһϵɡ
ⶫҪֲܿϵڿǵĲֿ⣬һʮöAS-17ٷ䵼ܿͱ˹ڿȻ̬ȱȽȴô룬ܹǻǱźܻӭ̬ȡ
SD-10PL-5⣬տյоʾûʲôõİ취ֵǵͷ⣬ͷǼѵ㣬һʱܹ˵ģPLȻһϵУӵжͺţǺƵͺžиָ⣬ԻֻPL-5һ֣SD-10ͷǴڿŪļҲġ
ûа취ˣ׵һʼƵľǿԼݶʽʽҲǲԣ۸еˣͬܣɹԶ˹ĵ۸ǹ屶ǹĵЧȷʵ˼ҵĺãûһ취
ô죿ûǾÿܷɻһĹһĶƵֵ֪ͬǱôԸأҪĴȺҲûѻʯ
ȴû뵽˻ȥ֮ûмŹ鷳ڶս¼˷֮󣬵óĽǣֵ׸31ǴģĽͺŵģܳɫ⣬ΪҲûиַɻôԿ׵ӡ
Ǵõ׵һȣܷ̾⣬Ϳʱͻǲµǻװ͵ķΪϱ׵Ķṩ̣Ƕ׵ܹζĸ٣Ϊϴõ˵ľܲŻ̰Ŀ׼ϵĺӢBAE˾ָй¶鱨
BAE˾ϳеΣǼ˾ˣôܹأ˵ˣ˭ǵɣʶ˵֮󣬱׼гתBAE˾ûȿһ˵ɡ
ǶҲô׾ͷŹˣ죬ʮF-16һԤEA-6BһEP-3EͳǵĶ棬״ٻļܷɻɣƾļܷɻɲΪǶԷĶ֣ǺؽAS-17䵼ԷͬʱöR-33Զ̿տյҲһԶ˹ȥʱɲʡǮʱ


398 µĳ׸ͳ׵
Էû뵽͒IȻڷʱѾٶȼӵ죬ӽյٶ˫ľֻʮٶ·ĵֱӾʹﵽٶȣöڳջͬĹ켣ֱŲͬĿȥ
䲻ҪƵͣɢŴߵ粨ԤһźڰޱȵĵƻǣʱָԱһʼûע⵽һö䵼ǲʱ򣬵Ѿӽ幫ľ룬ʱٰ״ػѾûˣľǾѵӸŹʿͼõϵĵͷʧЧ
ϧʱѾˣÿһǧٶȷеAS-17ٷ䵼ֻӵʱͷξ룬ҿŵһߣȻE-3ӴƴŹܶǱݺݵȥ
ͬʱĻöR-33Զ̵ֵҪĩƵûаĿ׼ЩöսEA-6BEP-3Eȥôľ룬EA-6BĵѹƸûЧ׸ǿ״ﱣ֤R-33׼ȷʣȻֻöĿ꣬ǽǼEP-3Eȥ˵һEA-6Bҵض˻ˣֻ׶ıըڻ󶴣ɻб߷ɻȷȷ̬ͷҲصصͷȥ
ʣµʮF-16һEA-6B֪ǺãǵķӦʱҲûжˣӭöٵͬʱܳ׵ӽ˿Էг̵ľ롣
öR-77öSD-10һһǱ߰˹µĳ׸񷢻ӳǿܣڸEA-6BеӶԿͬʱָöR-77չܷɻͬʱĵ򲻶ϵصѵĿ꣬ݶԷεҲϵطɢš
ʱϰԤָսԱʱеæۿһƬ˹һƴŵսɻԵиţѶæܶͺŵҪǮأصĵӸҲӵ󣬽ܷɻæ֮AIM-120Ż³صı䡣
ʱԤڣصľǿϢڲһʱڷص㣬Ұյķй켣ָӶΣͬʱԤϻṩ·ܣзɻϵĵϵͳзƵʷֲθţָΣռ͵ķɻһӰԤ֮󣬶˵ʧȥ۾Ͷһûָӻ˵ĵز
߳׸൱һԤȻȫԤָӹܲרҵԤǿ󣬵СģĿս֮УЧȴԤ˺ܶ࣬ͬʱ׸ڸԷĵսɻжԿҲ˿·硣
רչ˵ǼEA-6BҲûбУĵӸŹʮǿģһӽʮ׵ľ룬ͻɥʧȷƵڸղŶԸԤʱѾö䵼ȥˣԼöصչˣǱѡ
ʮF-16棬ʮöֻˣ˵һƽΪأڿҡҡ׹һᣬԱջǷ˷ɻһܾûʲôˣûǴöAIM-120ս
ʣµ߼F-16ʱҲæлָ˹ֻһʼϰ߶ѣս黹ǷʣЩԱȱȱֻһżᶨηģ߶ľ֣һָֻţצ˹
ȴܳ׵һݸˣźȥЩF-16һţһٶȿۿžҪӽķˣʱ򣬴ӺַɹһԤ̽·ѸתأͬʱԶһٹ֮𽥽ӽһСɻͼ͵ǵǰ
ЩԱ֪˼ƣڷɻ˵һٹҲһֵֶ£˫ԷУʮʱһ飬ҲҪһ飬ܷղŶԷսѾǳˣļܷɻܸɵһԤļF-16EA-6BһF-16ļ˵á
ǼٵͷոɣǱߵļܷɻѾ˵ȻR-77SD-10湲棬ܳ׸·ϵһ飬ʱǿˣͱǸԤͨŶУ״ʱʱһƬѩ
ȻǷӦ㹻죬ٶֿ˼ˣһF-16˲ãٶR-77ʱSD-10ҲʾR-77ͬٶȣͬĽǶȣͬʱܷɻ֮УŻӦ𣬲Ա㷴ӦѸ٣޷ܵʱѾӷɻе˳
ܳ׸ܳ׵磬һǺڸϵȡ˻һE-3ԤһEP-3EF-16EA-6BһF-16ĳɼгһ㵽ϵ⣬㵽С档
һ׸ͳ׵Ȼ֪жֽţ˼ֻ˽ƾ׸31׵ʹһȺɾҶԷѽ㲻ܻ˼ҵսˮƽʵսɡ
AS-17ٷ䵼Ҳһ۳һʱ˹ڹ˾ӵѯ򣬶ͬʱҲ׸29׸31ĳڣѾ׸-29׸29乬׷ٶҪĽ
ͻ˹̹611͸˵ˣ׵ֻһ۸Ͷ;սֻЩСõģһԾսǰķɻڹҲǷͷһʱܱȣʦּʮϲϣ۵ĿվͺҲǲװһȽϣеĸɴ˵ȻַɻôţǴ֪֪׵ļ߷չģΪʲôҪðװʮأֱװˡ
SD-10û¶ʲôйտյоԺЩһһӵμˣ˭Ҳûа취ֻܸս¼SD-10иĽͷٰܲ
ս¶׸31ʧʮ֮ٶվ֮۵λãΪսǣԤսսһսЧܣ߿ա١Ϳʱ䡢صԣ˹Ϊۺսǿķɻ
׸31ܲ͹ˣ϶׸31ĸĽǳԣⷢ˸ǴǶϽһ۾ܿóǰ׸31ˡ
ʱҪ˵˭ڿЩˣֻ׸ƾָĽһ£û뵽Ľôһӵ׸31ĹҲϺϵ׷ҪǵսиĽ
ϺձʾԣֻÿĽһܣȡһ׸31Ϊѣ׸31߳ٳٲȫŰˣֵĶ˹ǿҷԣһ̽˽׸31Դ⡣


399 ֻԶ
˹ҲϵϣΪǵ׸31ȴֲܹһһܣ˵ͷȫ꣬͸һٶܣȻҲҪô࣬ǿԶѽ
ʱ򣬵Ȼֻ˵װ͵Ĵǿʵ״ϵͳ˶ֹģʽĻϵͳԼȫĵϵͳĸʻյֲ˵Ĳݸ˸ɫҺʾԼ죬ԭĺϽֻͺϽЧ˺̺صȵȡ
ϸϸһ׸31ˣĹǼˣļ˸Ȼˣ⻹زĳܽغͷϽ
Щ׼ǻȥҲǲ㹫ģοǷĵĹң϶ỻǻһֳܽأһҪӵһ顣
йҲߴعǢܲܰǴӶ˹򵽵27޸ģȻϣ27ֻμѣڲʲôĲȽΪһս˵սըǼΪģǱҲʮ־޴ģҪ׸31һѶȥǲܵġ
27Ҳ׸31׷๦ܣǵɥʧȽԣ̣ŪĲײ࣬ȻˣҪ˵״ЩȥֻкôûлЩս豸ӵ棬ǾҪˡ
ǲҵķʽһʧȥսˣ֮Щ˾Ļˣ611׵ĸ죬ҲûǣͰѷ͵ģĸǡ
˭춼԰һ׶ǣ޷Ǯ⣬ǮʱֱӸǱһ߰ʮԪļ۸̰˻ȥϵһ׵ɻĳɱˣټĻ׵Ͳһۻˡ
ǵܲܰ׼װʮ棬Ƚ611˻ǸѪͳĺӣ׵ǾһҰӣҰͻȻñѵĺӻôϸġ
ڼʮɻҲǲϵĶϵͳҲǶ֪֪׵ģ׵ʮȷʵȽһȽָܵģȻ˵ҺöǵսǼʮѾսУF-16ӦðѼʮֲźʡ
׵ȻҲܲǱϾԼܵĽһȻ˵װSS200嶼ܷSS200ͨСװһķһȻ˵һͽ壬ǿôõķǷӲҲܲġ
׵ĶѾŵԺˣ׵иһӵͷҲ˼һֱȥ˿۱˵ĶͰ˼ʮͷϡ
611ѵһ132ɻ쳧׸ƾ֣һտǵƹ˾иʵõĴʵң611˺üʮӦñȽס
֪Ȼ׵611ͻ˹̹ϺģؼʺȻ132ģ׵λ𱬣132ʼջǰҪ˼ʮ棬ǼʮĿǰڽԷԺĲԣվûʽʼװҲûⲿת׵档
ȻǱߴһҰһܣ͸һܣһָû611֪˵Ǳ߽׸31ʱõľ
ܱȵĺò˼׸31ǶֻҲ׸31ʲôˮƽϴҶ֪ȴǸմģֱӾ㣬ͦ
˫е˼ĲǺûһܿտǵսôˣңôõķôõĵأڶԳ׵ܣ611˲ûʲôֱϵʶΪֻǱǰǿ࣬ѹܶŵ˸׸31ϣ˫һʱͿ
ţﻹĿأϳԵôĿ˿϶ģǶص˷֮󣬷еװ棬ûܹԿ֧СӵεؽɣлҪǸŷ籩ըСεعȥֲǶԷĶԷеѲ⣬ֻһЩС˻ɧš
űԼҵ˳Ӣһûȷ˳⣬ĹҶѾѵķɻԱȥˣŹԽԽڶⳡսҲһ浹֧֣Ҫľһ泷սĽڡ
ڿı׼һжȡǼ˵ķɻɵʱıϯʽ·һʱֹͣһож֪ͨΪ¹Ĵ̣Ѿڰγ顣
һǶ˵ɱеľ飬ж¹һ飬½е飬ھвûоͱԼսκεķ񶨣ϹĬ˱ԼжȷԣֻΪֹͷֹ˵ѵķ
һǶըйפ˴ʹݽеľ飬ӢµȹɣҪǵжԱǷǹΥ˹ʷ͹׼Ƿܵ˸ָ߲ʹ˵ȷʵǼԭɵġ
͵˫ȡ裬жɵĵȻ˵ľǱӢȹƫйĽҲƺе㲻̫ܣԼʧôȴûджĿ꣬ԿĻǣйֻ˺һƬʩҲʾ⳥ˡ
һӮңǷǶ˹Īˣһʼҵͼ֣֮ȻüΪ޳ַܵйˮνǷΪƸΪ꣬ǰ죬˹Ѿǲܾ͹һսųʽⳡսǱԼ׷жɡ
ΪȻĽ壬ԭӴµ۹ķѣڳ棬˹Ѿǿˣȷǳ˹ȻΨһԸԿĹҡ
Щ棬йνС֮СȻ˵йܵ˺ǳվĸ߶֮⣬ɵģɴ˶Ĺ֣մЭ飬Ҳй˹ȴƽ޹ʵõ˲µȨ
ˣǾ͸ˣץЩԱҲ޳ͷţΪ˼ҵжģƾʲôҪ˼ѽըжУǧˣ˵˾͸ˣʩƻȴûκΪǺǵ޼ֵһ
棬Ȼûеõʲô棬Ҳûʧ˴⣬һӶţȻҸԿһ·磬׼ȷ˵Ǽʤһʱ䰲̩˾Ҳǹ˿ͷ׷ơ


400 ͳҵг
˻ϲȸԾףʤ˵ĸ߲ҲһϲЦտı飬·ܹĽѾ֮ңһȴԵʮֳĬʧܵһƵġ
һۣ˵ʲôϾǴСϾСڴĵս֮ϣҪС뷨ҲС档
ǿȨͱ£ĵһ룬һֱļѽѹ˼ôʲôֻҪʵ±ָ
ôˣȴΪǽ̾ȻϿǱס˹ȴ֪Ϊսάְ뿪磬ȱλǿˣδ˻ηԽԽصĿվһʱܱըĻҩͰûάǿѹ󣬶ǳ¡
ΪһСıСָС˵һҴϵµԼѹҵĶλյ˹ڵάǡ޵ǡ˹ǡ˹ǡάǡ١ɽɣһҲŷǿ֮һĽ壬˹ĹҲ֮׷׶ʣһάǺͺɽɵˣһĴ֮ԭԵĺɽҲпȥڱǵĿ־͸˵ˡ
һƵĹңһǿȨȻĻͻķѵĵزչҲֹͣǰǰҲŷ޵ǿս˹͹еִ£ֶչͲ˶ıϢ뾭ûίԱᣬҲɳԼıսԺƽԴ¢Ϲ񣬲ܹʼ쵼˵ںܶ෢չϣйֻߵĵڶ˹·
ʮڣȫѾ֮һļͥӵһϵļͥеӻĳϼͥӵб䣬еĸбҲǿҵزϲɻκεǿȨڲڣά壬ȴǳԴά壬άֳ˹˺֧Ϊǽ˹ңֺͷʡִάֳһ˹壬Ҳǵ˷ѵҪԭ
ȻˣеıΪѹά壬άһҶѹ壬˵ľ״ÿ£һֱʮʱҷ׷׶ֻʣάǹ͹ͺɽ͹ɵˡ
ȥģΪһźͬʱжһǿҵάϻ̳˼룬ȴŹĴ޷ٶˡ
ͬҲйϷһսǶսйսʤȴûܵκսʤĴ˵һһȥΪ֮䲩ĵĽƷƷ
ˣȻϧϾΪ֮սĵطϾѵĹң˫Ҳûʲô̫Ĺϵɴ뵽ѵĹңȴ֮꣬Բй䵽Ƶľ͵زйֵ֮۷塣
׷ռĿ꣬뵽Ŀг˼ᶨҪ뿪ͻȻάͳæӭ˹ȥͳá
ҪͳˣͲˣ˹岩߰Ƕ˵ϰߣάˡͳǳƽͣȴһ˿ʹͲᡣ
ôһأάֵʵ
ͳ㲻Ҳû³ʶԷ
ˣѾʺˡάͳҡҡͷһ˿Ȼдһ˿Ρ
λС˼ѽͦġĿʾ¥һλ´軶ŵĿʲͼ죬άͳ֮ߵͳѡˡ
˹򡤿ʲͼ첢һˣͳĻľҲŲءάԴ˿ĺܿȻѱ̨һλάߵͳʲôãܱöˣ뵽ʱάؿһ۶žƱĳˡ
ãλɣΪѽҽһ£ɭ˵棬⽻Ҳ³䣬ҹİҴʾлԷϴŷ΢ЦĺƴڱתţŶԷ顣
ֻǽܹί£̸ʲô˵沿ʵ̫ˡԷЦݺᣬԷĿҲȻάҪ̨ˣϣ˼һͳλ⽻ȴͳӶ͸һɽилһδͳģ
ֲܳɾôҵأ΢֪ɼһѽǽ̸ԺоĲ֮󣬻ΪάʲôҪڽ̸أȻе㲻дҪļһҶά治ȴҶʲô֣һ򼶵ĸ̷ŵκһҶûκ˸СֻݵĿ⿴˿ά棬Ȼתȥˡ
ҲҪͳСˣάǰζɭ˵ᣬȻΪֺάĵᣬһʮˣһҵ⽻Ȼ֪ʲôгȣ·ĶƮǱȨԻͷʲô
άְλͳϡάţȻҪ̨ˣ֧˻ǻеĶġ
ŶԭֻάǵѽûеؾͳˣҪǵǻˣԺͳʲô뷨ûУм˵ڵάǺͲɵģҹһͳȴֱиԵСˣֵȥ̸̸ۣı˻⡣
Ǻǣһ˹˵ˣһʲôѽάЦһ£һλϣüָ˿ɬ
ŶάĵĻܲܵȥһˣʽϾʱ򣬷һҵͻȻһһֱһδԱǰλ÷𣿾ǲ֪˼һͳȥѵһг֪˼ԸⲻԸˣû˵̫
Ǻǣױɣ˵ｨݱԵĻҵȥάЦһЦҲܴϿѵ˼ûУﵹûʲôա


401 Զ˹Ļ
һᣬάգգ۾뿪ˣһȺĵĵҡҡȥҡҡͷҪ뿪ͻȻһԱסȻһСųſͣһɫҡ֮ά¶˳
ѵôҪͶˣæ첽˹ȥά򿪳˽ȥ͵ά濪أû뵽άʲôҲû˵ֻǻʾ⳵ӿ
ܿ쳵Ӿ͵һܻأڲ֮󣬵ûˣּ˹Τڻ棬Ÿָϣһʱ̿ĵŷ籩
ǻģڿȴֻ鷳ˣεı꣬˼ֻԪʹ÷ѡ˹Τһ˵һ֧߰Ʊ˹ʵ̫ˣⶫֵܹף沿Ҳ£ΪҲϰ˸߿Ƽ
ţˣĶѾƻˣǰҸط˾ˡô̫鷳ֱƾʧֲ̫ףߵǰĶŵռ棬ָЩͭȥ
˹Τɵõɴ۾ߵԱ߲ŵҡҡȻ洫ϧصôͻأϧѽóȥʮԪ϶Ҫ
ʮڣʮڶҪ֮Աǣ˲֪վǱ߿֪˭Ĺ͸кһ̨ջȥ۸ڿһʮڣվ̱ʾͷͰǮϣȴջţҪ
ʮԪվôһǮԴǻɣ˹ĶҪӣʲôĶôôǮǶ˹ҳǮǻ˭ƾվװܴչʮڡ
ȴ֪ǣվελߣĻļŶ֧ҲԽԽͻȻ¶ϵڲƼԴҲ˺ܶ²⡣
رӳ̶ȣǻɣһ׷ǳ߼ĿƼΪǵյ鱨óĺܶ༼ͻȻֵģĳһʵģͨʵҵоǷǳרҵģյĺܶƼͲһϵͳģҼչٶҲǷǳ죬ڷԾһ
SS100SS200һǳŵļر8չر10ֻһϵһǳӵḶ́·ʮ꣬ǰһ·ͽˣĿǰ뷢չ̶ȵĻٻҪʮϵʱ䣬أóˣôǻء
֮⣬վһ㶼ְооˣ鱨ʾһϲŮɫϲ˯ʲôֵա
ǾֻһܣǾĿƼǰʧ֮еһֱϵĿƼϵҵ֤ݣPW-S˫ܷһԵӡ
ȻΪֹƽɹĻһҲûУǹַļԶ˵󣬿Ļ֤ʲôǾ棬ٵõЩ
ǷϵĺüȭͷƷûзκηǳпԵĶϵĽṹǹڵˣֶǾ˳ʶǿֻܴӹĶϣϽ𡢸߲ӽܽЩǻûнӴ
ֱº󣬱˲֪Ȼ֪϶зã֮ıսƵװҪ˵ǲܵģҵķ׷ϣ̷Ӧˣװž޴г
ܹõװҼƽĻǸжãƽⲻˣзʲôҲѽܾȣҪóʮԪҲԸ⣬ȻǴŶ˹ˣĹУý˽лȻܶʲͶɣǻкܴһ䵽ǵرʯ͵ԴҵڰҲ˴󲿷־¹ҵ
κε֯ڲһźģôһҾ͸˵ˣڿҵľˣڶ˹ڣҵҲֺüɱ׸ƾ֣ΪʲôܹҵӣΪʲôܲܶΪԶʥ˵ñ߶ɻ쳧ȺܶҵһɵģĪ˹ƸֳһɣԶµĺϹһɡ
ڶܶ£ҹͬƣָɱһЩˮˮһʽˣҶҪӣǶĺЩ׸Ż治ȥû˵ջƾ֣ǵҪԾҪһЩڰŵƾָͼзƾȣǾ͸˵ˡ
Ѿһͭõļһﱻҳһţ뿪ʱάѾ뿪ˣҲû⣬ȻѾһ䣬Ǹ뿪ˣ뿪֮ǰѻȥ¹һˣԴѳ󣬵¹Ǳ߾͸ѹͨ˺üˣرǳ׸ͳ׵չ֮󣬸ǿҪѹȥĵİȫ⣬һڱ֤Բ⡣
˵Ҫȥ֮󣬵¹רӭӣҵʱ򣬵¹ĹɹһԵӭӣʮֽأִûܹģȻ˫ԷĽӴһαһθߣӵģǺټߵж̼ˣԱߵһЩͼٵĿǾͿԿѵĿ˾η𾴡
¹˺ܿͱǵͼںշϽкζȻԶͨ۵ıʶ˳׸ͳ׵ļֵȻս̣ȴ߱սҸЧԶ׼
ڷչǷɻϣ¹֤ΪĳںڱϣڻڽػôأȻ󷢶Ϯǿеģڹջս֮УȻܴɻãնĻȷչɻ
¹ĿվʮֿսһʮܵF-4FF-4֡ʽսļͺʮֵ£Ȼ֮߱һЩִ˵г̿տյȻ⡣
֮⣬ٶܿսˣȻսȴһֶԵعͺŵģǿ˶Եعܣսȴʮֵ£Ȼмʮ׸29Ϊάʧȥ˳ȱӵпиս
ԭ¹ܵվıڵ¹ķʩ̩ʩ˴ķɭͺաȵضĿվأ¼УжûͨԼƽ̨һ㵼˺սķڵ¹Ӱ̵ܴǿҷԣȻû˸˸ߣ¹˵Ӧɵ¹ᷨѾˡ


402 ŷ޺շ񼰺칫˾
¹˹ԽӼҸһ̸ڸǰܵһײŷģȻƾ̸òʲôۣݣõٵһʾ
ǵĵĻĳһйڣӰ˺ɫˣǲ˷ĵģõ˹⣬Ȼֳ˹ڣҲûйʵĳɷݣ⻹΢һġ
սٶ˾裬׸ͳ׵չֳ֮Ѹת̬ȣϵչʾʲôϡ
ֱ˵ˣƫƫҪٹ۲һΣ˫ֻйһˣԷȴǺѻѻ˺üˣЩˣ˹ȻûнܣҲûȥʣֻǴӶԷư̬Ͽʲô
ڳļһŤŤ壬ȻһȴֲŹ۵б棬ӣ¶˲֮ɫеȴԴ΢΢һЦǷǳ͵ˡ
֪ԷҪʲôҲҴ⣬ڳôΪʲôܲѲսɣҪ̸ĻӦøô࣬أԷˡ
ΪʲôҪԲսأһǳĶŵļһ﷢ˡ
Ҳ棬ίǹ˾һҵΪûʲôֵġֱӻش𵽡
ҿǲ㣬ûɡиԱ˵һƤһۣûлӦղλֽŷˣ㻹ǷһأΪʲôҪԲ룿
㿴һˣǳѪʱ򣬲ʲôֵģҲ˹˾джҳǹ˾쵼֮⣬սӵһԱÿ춼Ҫֶӵϸѵгɼš
ô˵ǲǷǳϲսϲսֶν⣿Աߵһ̬ȷǳѺõ
Ҹ˲ϲսҲսֶ⣬ǵսٵʱҵ̬¸ҵӭȥӱߣΪûоԵĺƽսֶξսй˵Ļ˵ԱƱܹսĻҪսģսֻѵʱŲõֶΡ
˵ĹǲǾĸйĹʲôȻºһ˿ʵ
ǡҵҷǳȰҵĹңҵҪʱԸΪ֮һС˵һʱǿһ£ڹҵҪֻܵͣһ壬ǶȴΪҲһСҲһ֮Ļĺܶɫѿ
ô˵вҵҲԸ⽻ˣ˹ˣɫѾǳѿˣĻشڶеĺ֮·ԭõȫ˿ն
ûҵ˼ȣǰǹҪʱǽұҸܷõʱҲŻҸеĽңҵҸˣеĹɶеĺߣԼеԱˣҵߣҲΪҸ˾ȥǵ棬˵˵ָȫҸ֧Ĳҵ
Ҫָⷬ˵Ķɫÿ٣Ȼ˲ģ׷ʵ
ҵʱ򣬻˵Σѵʱ򡣡ǳȻػشʡ
ĹҪһּƷĻӦԣӽʵ⣬ԷĵľǲΪ˺˼й¶ĵĵط
㹻Ĵ
ǣ
Ǯ
ʲôԳ𣿡
ʲôԳֻҪ۸ʣҪڲΥԼǰ£ҷǳͬԼһϸӵеġȻ֪ԷʲôǾǹᴩչʷԼ񣬶־йֻһܹԼܹ֣ǾǵȻ˵϶¶Цݡ
ҾһӣڴǰʱǹҸ̨庣ϿһССĲ죬˫о¶ŵʱ򣬹˹Ҫ󣬿ǵǳҰõṩ˳ó֮ǰ״ＰϵͳרŽ˸ʹᵢ󱦹ʱǱҪصģΪõЩʱ˫ǩвתõйЭ飬ΨһṩıľǾ콻һ֧ĿƳһʱ䡣϶˵ҷҪ󣬲ûͬˣȻ˵Էܸ⣬Ҳƻҵļ۸϶˵һļǮһԪһҰˡ
˵ⷬӭ˶ԷĿζ¹Ͻ棬ƶĹǳأζ˼Ҿˣ¹ںܶҲǺ֪ͱͨģֻڼǱ׼ߵһͨģйǱ͵ķͨĸղŵһ㡣
˫־Ȩ˵徫񡢹ƶȡöʽȷĽȻ˫ĳЩ沢ûȡһ£ĺܶ뷨ҲõǵϿɣ˼ϲһ²ҪֻҪҵͬˡ
رУֻҪйͬ㣬һжЭִ̣ĺĵ¹һһֻһָ壬ȡ˼е޲׼רͱƷȨݣȻ˼Ϊִ
ĺܶ뷨Ĳ۵õǺϣ󾭼÷չĳɹӦùƽ䣬ɹķӦƫȺڣʼά壬˵̸˫Ѿԭʽ˽ʽһˣЩǵ
еһ˴̵Ա˶ԭܵķչʲôȻܷҲҪƣеҭʳ˼ǶӵӴĺʾǿҵĵģΪеĹҶӦ𲽷ںܷ磬ΪҪڵ
֮һǵϿɣʱ뿪ʱһ˵ҲʶǣʲôƤʩ̩ˡɭ棬칫θֶʩ̩ȵȡ
һ뿪󣬹˹ҪϢֽнܶˣһ϶ǾˣҵҺоԱ֮󣬿˹ʾղίԱѾͬǸĽһǿϹʱˣȣ׼ϼŷ޺շ񼰺칫˾齨֪Σ


403 
ŷ޺շ񼰺칫˾ǼЭ̺𣿡ŷ޸ͷų׼齨һ͵ĺպ˾ķ˾ԿԽ࣬ìܾԽ࣬Ƥ¾Խ࣬˵ˣһֱûʲôʵԵĶ
ţ齨ѾȷǣڶȽƳ磬ΪӦϲ˹֮Դ¹ŷ޺շ칫˾ʱ⡣
Ϊսڼ䣬ϵĳ׸ͳ׵ͻȻǰһȽԺս˴һ¹뵽Ͻкĺʱ齨ŷ޺շ칫˾̸ѾʵԽ׶ΣһЭǩⷽϺͱҵͬ⣬̸ѾչĲˣȡѾˣ뵽һ⣬ǾǰҲ˾
ŷ޺շ칫˾齨Ѿˣŷ޸ҵֻܵг֮г棬ӢҺ˿пͳ˾˳ɹȻӢֺЭʽɻĿĿھûгϣӢϿ˿սĿȻϷʼŷսĿ
ںḶ́ҶоʵּʽֵɹҹǸѵгӵһ飬ѾģˣҪǴҿԼӦгϵǿвӢǣͷóһйعҵϵϸƻʱĿܣ
ڽ˶֮ͬϲһۺԵĹ˾ھҵϻһЩ˵죬Ƿ˾Ķҵ񣬻֧߷ɻҵ񣬵¹ķ˾հһҵ˾˰룬ǷҪϡ
ټϷ˾ǿҪйҵսҵ񶼼ɵһҹ˾棬ԭӢϿһսΪչϵĲͬǿҪԿսΪһʼҪܹϽȴûⷽԵ󣬷˳Ŀ¯ᣬĿץȻͲ̫Ը⡣
ںϲģʽҲзеԿпͳΪĺͿܣ𲽰Ĺ˾չȥһӴޱȵĿпͳŹ˾ǿعɹ˾еϣȽһտǹ˾Ȼע빫˾ҵӢBAe˾ȴϣȽкҵͬʱϲδ˾ȥǺĵҵſʱһڡ
߶ַܽʽĺϲΪȷǣҲ֪Ҫһҵĺϲ̫ˡˣһBAe¹ķ˾˾кϲȻ˾˾һȴӦúϲѸBAe͵¹ķ˾һֲԸ⡣
ҺϲĻǣ˾Ĺɷݽṹ⣬˾˾÷Ῠ˾Ŀǰڽ˽лBAeϵͳ˾˽лѾɣɶҲȽϷɢͲһȥ¹ķ˾ȻǹУȴһ˽˴ɶķչɷݹ˾˾滹BAe˾͵¹ķ˾Ĺɷݡ
ϵӵ㣬ȻҶͬкϲνйȨλԼ뱾ĹϵЩڲͬҵĹ˾ѽеҪԱBAeϵͳ˾͵¹ķ˾쵼Ȩ֮˭һϲ˭ϲС˾ǲϣ˾ϲ׿ڴ˾ԼϲĹ˾
ıǾǷգΪ˽лйعѾʼǰڹʱ߻ҪܵߵԼ¹ķ˾ڶԷڷչҵе쵼λɣ뷨Ľˣ˽Ӫҵ˾Ӵŵķֹ˾ͬˡ˾Ϊпͳȼŷֱ쵼ߣȻ
Ȼ󷨹˾ֻؿBAeϵͳ˾͵¹ķ˾ʼۺϲ⡣ڹ˾лƷĹͬص㣬һ̿ȻBAeʹķ˾˿пͳŷսĿҿܸҪǣǾͬľӪ
ǣ̸ڽʱҹ˾ĺϵ⡣Ӣͨõ˾ϵͳ˾ջBAe˾ΪBAeչṫ˾ʹƽ̨̹ɵӵƺҪƽ̨ϵͳľͷҪչṫ˾ʹBAe˾ӵֱӽгĻᣬṫ˾һҷֹ˾ԳнӹĶġ
BAe˾77Ӣչϵͳ˾һ仯صƻBAE˾չ֮BAeBAE¹ķ˾ĹϵӢºĿܣͬʱҲΪͷµĻټϷ˾˾ĺϲ˽лɣΪ˫ĺųϰ
ͬʱͬ˾͵¹ķ˾˾ϸΪһɨ˵·ʱ򷨹ٴҪӿ齨Ĳ˦ңȰѹ˾˵
Ȼսеݱ齨ĲȴһֱûͣʱЯĳ׸ͳ׵ͻȻ֣õ¹뷨һӢѵ˹޽˹˾˹˹ѵ˹ɿ깫˾Ψ¹ûѵĶṩ̣õ¹̸еʱȱٵϸBAE˾ĹϵҲǳãһϱBAE˾ȥĻBAE˾ʵ³ŷ޺շ񼰺칫˾˵Բһ¡
ͬʱڳ׸ͳ׵Ӧõĺܶ༼ҲͨЩŷսĿ棬ǵսһ̶룬˹
Ĺͬ𣿡ԺЦĲģŷ޺շ񼰺칫˾ҵĲֹ˾Ϊ˵߸ңӰɷͬһ㣬ŷ޵ľϵһڿҲͱչBAEϵͳ˾ǿôһ㣬Ͳ̫
Ȼ˵ǿŷ޷ĺԿΪƶĳڷչ滮ǺҲҪǣڿҹ˾ʵ󣬱ȽϲBAE˾һ㣬ѪһʿȵӢˣҪһһ۵ĵ¹ǿڷˣûкԷҲûҪ
Ȼڻûǵǻͬġ˹˵ķǳеΪŷ޺պ칫˾Ե¹ķ˾Ϊ齨ģȻЭ飬¹ͷɷͬ˾ȴǵ¹Ϸǻ൱ĻȨġ
û⣬ʲôʽأջǾӦô˵ҲһǳõĴŷ޾ҵϵĻᣬĻ̫ϧˡ
Ҫ̸ȷˣֻṩ飬κǼⷽ棬˹ֻܱʾĪˣЩ˾˽лָֻǿ˼ҽܡ
˹˵ԺһߣѺ˽ܸķ˾ϯִйٷտԼ˾߹ܺͼרңԷǶԴ׼
û˫ʼ̸أͻȻӵһӢĵ绰BAEϵͳ˾ĸ߼ܲ˹ƶһӵ绰ƶ¾ͱʾѾϵ˵¹ǰ·ϣϣʱҪκξһе˵
BAE˾ӦѽƸյѵ٣ͼ˹ٶȣһ㶼Ӣܹģеĵ绰˵һ䣺˼BAE˾Ҫ


404 ȫĳƼ
BAEϵͳ˾Ҫ¹˿ʼʾ֪ǵΣ϶ǵ֪󣬹ֹ˫ĺһ¹ԽǲߡƾʲôǺò뵽ĿҪһܣ˹̸ԱߵʹһɫʾȥֹԷ
˹ƶɣ̸ҲôһɵġֹǵжҪõ¹֪ĴڣŪʲôСѣߣҲǼ
ȥ˹ƶġ˹æһ£ȴκҲղôоֵˣɶӢˣ˵õĺϲı˲˵Ȼˣʵ̫ɺˡ
ȿȣܣתǹ˾ֹɷݵ鶭»ѾͨˣҲ׼һ˹ƶֱ˲֪ϵͽסǿűס˵Ĳʣһ˹ƶµĺţ˹ƶĵĿ˰죬Ȼ÷ǳ˷ܵ˵һ˶һͷˮ˵ˡ
˵ɷݵ£˵BAEϵͳ˾Ĺɷݲתøôôͱһͨ׼ô֪£¹ȴǱ߸о²ãԭԷѾתùɷʵԵĽ׶ˣ߲ſʼ̸ߵӢ˵ĺѽֲء
Ŷô֪¡ǳƵʣһ仰õ¹˵ϣˣΪ˫Э̺أԭֻӢһԸѽѱӵĿͶ˹ƶ¡
ܣϴ۲˵𡣡˹ƶ±ͶĿݵȫ䣬һ߸üŪۣȴԹôͲ֪һء
ǲ˵ҪӢ𣿡װӣȴõ¹˵µģǸʱƣڿӢ˿ϵǿ̰ȡˣҲ˵ǻлġ
BAE˾˽лѾȫɣˡ˹ƶ¸ţԭӢϵĹɷݱȡBAEѾʽΪһȫ˽лĹ˾
ȻˣBAE˾֮ƶΪΪ˽ҵгսԣΪľгǲһʵĹ˾ŵģõӢ
BAEϵͳ˾Ȼչϵͳ˾ԽгˣսУΪıʾָӢ˾Է˻ܣӢȻ˫ϵֵأгȻӢ˿ţʱBAEϵͳ˾žƶսǶôĿЦгôý͵ôӦܴܶӦ
ϵֵӢҲеת̫ˣǺܲȥԻͷݣ˼ҵŷ޺շ񼰺칫˾齨ѾɵĲˣ漷Ļûӣܲʲôʿȣͬ˵ķȹǻеŲ¼ӵġ
ǿĳ׸ͳ׵ճǶʱһ뷨ԶͬõսڵսȫĿ⣬ǵķɻأ᲻ЧͬܺãǵսھгûջȻ˵ʱۿǵĲֹܺͼ۸񣬻ǱأӢȻǰǸˣǺôһӰġ
ټF-16Գ׵ʱ¶Ĳ֧ܴ˴F-16̾һӰľΪʲôȫǣû֣ǵװһʤ⻷ΪѣȻ֪Ŷˮ֣ǵװҲǿ٣ȡó׵ĸ켼ѵս棬ȵʤһͷ
ǸıʱѾսĩˣս״̬һǻûϵأյ˵¹˶ϢǲжϾ͵ó˵¹˿϶ĿͬĽۣһ˹ƶ¸ϵһΪ˫ĺɨ·ʵʱ»ոͨ⼮ʿй˾ɷݵľ׼ίԱ󺯻·ء
ȻӢˣܲܰǸϳȥӢڳ̸ֲܺУҪǰѵطøӢˣǾ͸ˣһʱ䣬Ӣ˫϶ԷöԷ뿪ʱ˵ˡ
ҺãڴҪĺ⣬ҴϱʾлҸеʮֵңǵĺûʵĻôǵĺҪҶԴӦǵĺʵģǾͲ˼ˣ˭Ҫ˭ĳˡ
ĻƻйˣҷԴȵĺ϶ʵˣȻҪжռԲУֶǣǼҲͲֵǮˣҺڼṩ˵Ȼǲںˣڽܷ˵ȴԽԽá
ĻҪ˵ĳ¹ˣȻ֪ϣôǻǲòȥû취˭˼лء
ôأֻǿԿ϶ԷмǸģӦ÷ΧΣǸսЧܴһжδ֪£óȻͿǮе㲻ףһ̳֮Ĭ
һȺӲӥļһҲ֪ƾôտڰ׻Ҫ˼ұʾ⣬е㲻̫ܣBAE˾ûŷ޺շ񼰺칫˾ܹȥռһĹɷݣѾõĽˣɷǮռĹɷݣôҪļܹǶˣ뵽Ϳˡ
ȣһ³ϵսҷֱΪΪ׸ͳ׵磬ǵԭͣ׸31׵磬ΪĸĽһǻϣӦһ¿ͺϽ𣬷ֱΪ1200600ѹǿȴ˰ٷ֮ʮ塣
˵ֻϽ𣬲Ƿͼ³ǿϽȻֺϽΪշƵģʱ뱩¶ôĳƼֺϽҲ˺
˵֮˫ʱĬסˣܶ˿ʼò˵ܹزϡڵ²϶ȥˣصͬʱӿѹǿȣͺˣһܼô࣬ô࣬ǲ˵׳һذը
ڶǶĸ죬ԭ׵õϿĵһоԱ׿ŬͷܶڶȥʽͣһȣڶʵķԾرȴ8һ10һӵ160ǧţȫλʸںβȼЧ˺ܶ࣬ǻװ˷׵ĺ֮һɾ˽֮һķ֮һ׸31߱ͬƣ׸31ش5Gӵ8G
ܣܲʵʿһ£˵꣬¹Ѿɴվ


405 ˣ
ĻھͿð124͹һܡûʲôʾ˵ģ˼ţ͵˼ҿ
ǸעǵĸʲôӢվѵSS200Ȼ˵ܸ߳ѾصͨǣֻûŰˣ˵һҪĸĽǸĵ
ǻ豸ϢϵͳĸĽӦ͵ؼ֮󣬿ԻװʵĻ豸ڳĿռ䰲װ豸ǳ׸֮гɹҪԭ򡣡ʱȴֻǺһ˾޹ؽҪֺΪʲôôõЧ
أ˲ɵɻˣʲô²µģ϶ûʲôǦػʲô﮵أ˵أûʲôߣֻӦ÷ʽͬѵ˵Էַһܸõ͵أ
ֵأֻ˵һ䣬ͬȵ£Яκеصʮϡֻһ仰ܳܽصܣĻѾҪ˵ΪķӦѾ˵һС
ûˣʮ𣿡һ׷ԲԵͷվʵѶ䲻ʹˡ
ǵģʮնػش
ʮǰȼϵ𣿡һĹʦվʵг˴ɺͲȷȼϵҲڵĻ˵ֵرͨǦҪ߳ϰٱ
ǵģڡǳƽ͵ص˵ͷǶԷһӾȵʮҵĿ¿϶ԳɹˡԱߵ˾ͿʼҡΡ
ܣܹóʵ֤һ𣿡˰֮뵽Ϣ֪ǼأҪ
ԣʵͿҲ֪ʱò̸ʲôȶԷۿܽصܵʱȻҪģһҲȻԵõŶ˸ѵӡ
Ӫ͹ԱҲˣЩԱ˵ǿֵ֪˵ǾһʱķһֿԸıĿƼڵԽԽռִʼһԼռҪأֵصĻôܼõ档
ڶ죬124ʱ򣬴һܳ׵磬ͬʱһܽأɻ䵽һûʱܵ˵¹ϸ񱣻¹ķ˾BAEϵͳ˾һ͵ʱûٶ׵κεȤڿһܷͨʽǦһļһסǦذɡ
ȽеڶԱϸ֤ûκ⣬ͨĵؽ˲ԣȷû󣬽ӵ˳ܽ棬ڳԱɴ۾ֵǸղŵ屶
ҿ˼һùĵءֵʱҲ֣ôôСأȥϸһһùĵأһ£Ȼֻһ²ԣȻֵܳܵĵزȵһˡ
̫Сˡɻ󲻽ʼ磬׹æְ̨һԣȻ˵ڵصһٱϣ͵Űڳ˰һһعȥ˿ȷû٣ѵ۾
Ȼ˰Ūһ͵ĵ綯ӵҵЧΣܲܳ־ãĸоһҲûκαʾȥ˰죬ڸһ䣬ù߳⿴æֹǣЦаʲôҲҲôѽǱһرȽϺá
˵֮Щ˲뵽˻һܷɻأæְ˶ܷɻвԣڻûеĽ׶Σûǽڽм飬ֻͨԷɺͿеı֣ӡ֤˵ĻӢ˵õ¹һܷɸ׵һԿ¹û
֪ûпŵս飬ⲻǳ𣬱Ĳ˵˼ܣһսҲȲѽ˼ҵ״ܾͲ˵ˣֳڣ״ܲȥ˵˼ҰһĴķöȥ˼ҶԿö
׵һֻĳӥһϰţįѰŶ֣սܣȻ˵˽⣬ϾûԶԿҶף˵ĶԿֲܸǣԶַǿĵϵͳʵսܹӶǿãӢ˶Դ˺Ǻ棬ԾһٹĶŵ¹ĶԿԸĻǾɷɻ
ʵӢҲûĿսձ䱸ǡΡɻվװǡΡ磬ַɻԶ;ΪսܲǿʽսΪֱ˺ܶܣӢȻַɻܡ
Ϊղų׵ɾŶٶһ㣬ǲںĸϵĻҪܹɣҳ̺͸صֱ֤㹻ʱʹȻӢѾ׼ںĸϷչˣżսҲǿԿǵġ
Ӣ˵ǿҪ£¹ͬ˸һ浶ʵǹĶԿͬ¹ҲȱԵعĻͣƫƫûпи񶷵ģֻðF-4F
ûԤ͵״ֵ֧£F-4F볬׵绹ʮʱͱ֣Ȼ״ģⷢУȽԿʱF-4F͸ǶˣԾͲ˵ˣ׷׷ϣֻɳ׵ش󣬱״˼ʮκķԱܲˣҪ˳Կ
ԿĽӢ˺͵¹⣬Щм˵ôһɻ۴λ׵ϣ㲻̫㣬ôһͨķɻ˷ͻϵͳܱôǿսһõսأ˵ƵŷսǸˡ
鿴˻ɫ̸֮Ӣ˫ͻ࣬ǿҪչȫλĺڷɻһ棬ܽڸϵӦãΪBAEϵͳ˾ŷ޺շ񼰺칫˾һۺԵĹ˾ҵ񲢲ں졣
ҹ˾Ը޳ٷ֮Ĺɷݣӵٷ֮ϹȨ빫˾ľ߲㣬źûˣЩȴе㲻̫⣬Ȼ˵ҹ˾ʲģڼԪϣٷ֮ĹɷݾǼʮڣ˵׸ʮôҲˣȴȻڴŶԷóĳ
ȴβˣôĹ˾˵ٷ֮һĹɷݶǷǳŵģӦԸٷ֮ʮѾܲˣҪ֪ԭķУӵаٷ֮Ĺɷݣ˼һʲע뵽ġ
Ҷ߳룬Ҳûа취ֻüţ˭ȳסȴӢҾȻϵԽԽ࣬ѵӵһߣôµģ


406 ʲôҪ
ǶԷܹݣ˵ܹͷˣǳԷôͻȻ֮䲻ˣҲܳסֻҪܽûгĵؼȨʲô
ʱ˫̸еĵصѾ˴ķܲڵ˹ͼأϾ÷˹۾һ˹ͼصȽϣѵһŷǿȵķΧ
ǵвȱٵһ֣˵ŷôʤûȺڻͨмռǾͲҪ̸ʲô˶κ˶ռǻӡȣڹʼıûжʲôƣΪ˼ľǰ
͸йƹһ㹻ȺڻôƹٽҲһѵǿǱƹһ˶˶ǱȽʺϴ˳ģҶǿҲá
ȻĻЩ޺ƹҲòУ˱֮λϣٳûжֱΧߵĲˣ򳡵ıһйȻؿ򳡣ﻹǳ֣йҲôϲ򣬲˵ǶֻС
ʱ˹ͼؾƴھٰʱ򣬽ϴʴƮ裬е˶ЦݣͷֺܶƷСݣƷϰѾƣһ·ʹٺõˣҲѬѬġ
ƴڹǹģΪơƽڣ⼸ʱܺõһ˹ͼصķ飬Ҳ˸ָƣڽͷ˵⣬ɼĻˣһΪפŷ˾ڵأһ־ǻˣﻪ˵ı൱ߣһҲ൱أദķǳǢ
̸ֱ֪ͨеʱӢ˫һ𣬲žе㲻ÿ̸жҪͬʱ룬ӢΣʱ򿴵Ͼȵı飬˫˶Ц
ܣͨһ£»۾BAEϵͳ˾ʽŷ޺շ񼰺칫˾齨˵֮ĺʱֹȻˣҪǺĻҲУδŷ޺շ칫˾ԺҪܹɷϡ͵Ľ˹ƶЦеģǻǸСһǰ˵
Ŷ׹ԭӢѾıˣ׼Ҳŷ޷˾Ҳǣԭ˾ӢͷֻӢ˴ùģ֦ʲȥͷҲǺģֲ⼸ôأԭǰҵɵҪѽ뵽һ
ңǵĺÿ˫׼ڳʲôɣҪǸҴźϲ֮г޿֣϶ռ˵ͷֻԹҴˣ޺޵뵽
̸кܿͿʼˣԷرݣϲBAEϵͳ˾ŷ޺շ칫˾ģһ֮BAE˾һ˾ķ÷Ῠ˾Ҳпܼڹɷϣֻƾųܽõٷ֮ĹɷݣȻⲿֹɷݵļֵԭİٷ֮Ҫ࣬ǲֽĹɷݣͬʱԭӦ߲ģҲˡ
ȻǶݣҲû׼ǮĹɷݣǸ߲ǿпԪΪεĹ˾Ƕϲɣľ׼ܲҵģ˾עںܲڵ¹ĽںͷһҵҲǣֻһŵȥڶһBAE˾ƻ׶سһܲټĻƻһҵĲС
ĽṹЧҪܹŽмأ϶Ƥһѣһö£ѵĹ˾أЩ£ģһ̬ȣŶԷӳ̶ȣԸԽԺʲôҲܣǶԷȴеˡ
ҪǣԷ̬ϵĸıŽջˣʵԷҲûôֻԭŸŵģͻȻ̬ȣô᲻ʧأԭĸ߲㻹ԼѺȸʲôģڶˣһζûУһ˺˺üƣˣһͳ˾Ƶ꣬ϲȥӢ˻ǵ¹˶ûаҹԼ˺Ȳϰߡ
˼Ҫɣ̸ϲ£ǰѺϲˣ¹˾ˣ̸¡װģطѵг̰ţͻȻҵһǳҪһ÷ǳǸӢ˫ʾ
Ҫȥ𣿳ʲô𣿡û뵽ԷҪأӢ˫ҲֻǾҺϲһˣҪԾ˵Ȼͻиⵡڹɷʲôģ̸ֻУͲ˼Ҫۣ͵ػǮǵ˼Ҫۡ
ѽһ͵Ŀչؼʱұûȥˣ˼óģĿױЩޱȵسôЩأһܴ⡣
ʳ׺͸ʺ⣬ʳУ׺͸ǧĶˣȻȫֳ뵽ڰԭĵΣչҵҲһ͵ԷΪ
Ҫ˵ΪʲôѡţֶΪţĳɳֲֻּ̫¾ɱСţⲻ˵ڻ˺Ҳرֲ͹ˣɳĮ
й˵ϰҲǳĶּ࣬Ч죬ģһԽ˵ľҵ⣬˳ıǵϰߣٶҰɱֿòݵأԽԽй˵θڣ˳㻹ڳڡ
˵ʵֻר̵ģҰ޺УĻõ㣬Ⱥ˿ţûʲôΣգСӵԭϴιЩʳҪȦ
˵ľ£ĿǰڹڵһǧͷѾչͷڰˣֳͷԱҲѾλľЩŮ⣬ڵ䡣
ǧͷòôˣֻǵһ׼ʮͷϵĴģԶԵ˵ѵ͵ǰʼǷЩˣ˶Ըȥ򹤵ԼֻøôһݹӦ㲻Щ˶ܽĹ
Ӣ˵ɵˣûȺδ׼ŷ޺շ񼰺칫˾Ǻ纽պͺ򣬾ӪŴӻǵɻ̹˵Ĵ⣬ЩܸЩеֲ˺
Ǻܿ뵽̸ľٶ̸вԣǻģȥǲô˵ҵʲôҪʳΪ죬ɡ


407 ϰ
뿪Ӣ˫ԴȻżЩǺĻȻĻӢ˲ŲἱŸ¹˺ϲأڵBAEϵͳ˾ѾӵкĸսóƼϵͳϵͳƣ÷ɻȫϵвƷơ쵽ɣȱֻггĿҪϵȣ·ⷽ沢ûʲôơ
ֻΪ˸õķƣǿľ֣ʤһЩܸϺôBAE˾ȫûбҪź͵·ǺǸϺܹǵĺܶƷʵһ̨ף˵ǱͧɻǺĸҲгܽص֮ء
ٱ˵ɳܽصĻԽʡܴһֿռ䣬װظĵ豸ҲԼװȼϣԷɵĸԶܿԸǿ˳ܽأҪƿԱƣԺŵ˵һܵ鵤ҩȴ
ȻˣⲢ˵BAE˾͵ôӦκҪκﶼм۸ģܽҲ⣬ǿٷ֮ĹɷݣȻٷ֮ʮҪ֪BAE˾Ĺɶǳɢٷ֮ʮѾǰĴɶˡ
BAE˾ǿҪȸϴɺЭĻϲҲ٣ǲԸĹɷݵĻôǾҪȸԷˣȻ̸ϲ⡣
¹˵Ǳ㻹أҪȰģȻߣôֹأǻͬԷĹɷأͬڹɷòġ
˫ڲǳܵʱ򣬶ȰѶԷ̸вǣֻ˽£Ȼ̸齨˾ģҹ˾עʲɷݵģֻԼʹȨΪ룬ʱӦܽػSS200ϵзȻҪǮģҪǲֹɷݵķֺ졣
˵Щ£ǿ˵ӦаһģֻҪǺܾƹӦãȻĻƾϵƹһ޴ޱȵŽĲƱһǿĿ̽ϵҲػżֻиǺõѡ
û뵽ͲǣֱӾȥѵҵˣǿⴿǲıֻ֣һڣǾӣˣ̫ѽסЩ˽ס뵽
Ȼӣ㣬ôǾ͸һ㣬һ㣬ȥ̸Уһȥˣ˭ԸѽôһȺױǡ
ǿģȴһǺܴĹģһʱѾȫչ˶ͷȫгĽȱʱɼһߣȻЩȦҲΪֳôִ
Ժ˴СһɫֻֻǰƷ˸ʱֳרѾЩӦòʲôιЩһĿǰЩСһӦ޵ʳ˶ֳֹǷǳϲ
ԱȽɵȥȥ͵ʱҲ͵ȥҰժʳﱾǾɵģڴһ˰ǸϵзӦҰ͸õϲˡ
СϵһƬݵϺ󣬺ҾͿ˯ˣֶַǳڹкܶ˶ϼҴڵظһȺȥ˰ʱִСеؽǸϻ
Ӧʱ򣬺γҲӦأһɢĵ˵ѾǼΪϡˣҵǰõнˮʱ򣬿Ժ׵ԱߵƷ̡ϡƣԼų·ͷǳܺϲߵȵȣЧĸı伫ǵĹ顣
ԵǸϵʱÿ뿪Щ˻𣬶ˣǰˣЩ˲ɵýѵ˵˽ȵˣ˵ԷҵϷ
ˣŸȽһ㣬˹ƶ¿ʵ
ϹƶģΪģʽܾ߱ڷ޵ƹֵԹһ¡Ҳ֪ôµģϹô֪£￼ʱҲǰһͿ䣬ҸоеˣǱ߻˵ͣ
Ҳ൱õģ˼ҿ֮϶ģʽǳܾ߱ڴ޵ƹļֵܺõؿǵ˷޵˵Ը飬ҲӦձ̶Ȳߵ
û뵽»ô壬ڶԷ۵ģЩȷʵ϶СѧµĻ̶ȣ󹤳ĹʹɲˣЩ˹֮ĹɣֲԸɽͲָˣС
˵ЩЩ˲Ȥ˼ûͷԣֲԸƶܿҲӦģרŽЩ˰ɣǮûطˣһôӡ
Ȼкǲܱ¶װЦݵش壬ʱװɸȤӸմȤĥ֮ڲŷŹǡ
ܣ̸һºġ˵꣬˹ƶ¾ͼɴذѵ¶ᣬ̸ʲôʳףϰߵȵȡ
ѽôȫϲ𣿡ȵʣ漰ô֮ĺϲô׵ģǿİˡ
ܣҪЦˣûļ룬ǵĺϲͺ壬ұǰùɷݷ䣬Ȼ̸ϲķ˾һ߼ܲվʾȻֵǫ͵㣬ˣǷǳӲ
˼֮ǰҲǰ֪ͨһйڻһҪμӣҪҼ졣ٶȷǳϿҵرʾѵǸ⡣
ܣʲôǵĺҪҪƳټ𣿡˹ƶ˵ģܲٸܵйȥɡ
Ҳ֪ģйЭǵĲԺĻ浣һϯְ񣬾ǵĸ鳤һҪٿ飬ôܹȱϯءʵ͸ͨˣһĻҪϯЩ˲֪ѽһǹҵĲԺ鳤סֶ߿˼֣Ҳûٷˡ
ܣģܲһֱȥģ֪ܲܰ˸ǿʼǰ̸У㿴òã˹ƶֻ˶ΣһЩ̸߲УأǳƤֻεرʾ֪Ҫ氲Ų
˹ƶһɥӣĵ¹ŭҲ֪̫ˣԾתһΪĿǣ鿪ʼһʱ䣬˫ܹץʱĻһʱѾóһԵˣ̸оͺ˵ˡ
̫ˣھͿʼɡ


408 ˱˻Ҫ
ڶԷ£ĸԷȥ£˫ܿʹһԵЭ飬Ϻʽŷ޺շ񼰺칫˾齨ԳܽصȨʹüΪ޳ȡٷ֮ĵĹɷݣ˾齨ϣϺָһ˽빫˾ڲ߻
ɷݲתãκʽϡͣͨгӳеĹɷݣδŷ޺շ񼰺칫˾Ӣ¸ռٷ֮ʮ䡢ռٷ֮ʣİٷ֮ʮӢ׶ء衢¹˸֤ȯгס
ȻˣɷݷʱֻǸݰӢ˫ƶټϵ¹֤ͬ⣬Ӣ֤ͬ⣬ֻһķ÷Ῠ˾ӦΣ˲һˣȱͲŷ޺շ񼰺칫˾÷Ῠ˾˵ʮһֻӣ꣬ûꡣ
ͻرǾȵģڵõͬʱҪеκҲ˹涨Ͻ𣬻SS200ϵзPW-S˫ܷԼܽأԼǵĺƷŷ޺չ˾ʹȨƷļ۸⣬ϲҪκηá
ͬʱЭ黹涨ȨʣرǳܽأϲȨκһһĲƷѾǩ˺ͬԼִУϺҵƣͬʱΧֻھȻС
ܲΪȨˣѶܾӪصҵˣԴӢ˫ǳԸԸܹɷݵҲͬҲֻ
ŷ޺շ˾һҵġɻװ估ά޳豸쳧ߵۣԭ˹١˸ۣһά޼쳧Ϊδŷ޺շ˾ǸݹɷݷҵģйɷݣȻָһͬ
ȻǷǳ⡣ЩҪģû뵽ûнأҵǰˣۿǱѾʩһܹǱͧĵͧ⣬ȻΪѵĲ׼ģȻ˵˶ǱͧԳʱ䲻ÿۣܲһֱÿ浱ĸ۰ɣ׼ŵĿǰǱͧڿ츽ˮˮĺ顣
׼Ⱥϲõ¹˰ѽǱͧһĸĽΪӷ⣬׼װһŵĳײǣˮ͵Ϯٺòˡ
¹Ȼûк˶Ǳͧڳ涯Ǳͧ棬ȴŷʵرǿAIPǵһͶʵõĹңӦõȼϵؼЧϸܽظû֮⣬ӦõķϣҲܽˡ
ȼϵҪ°ʮȵŰѱҺҺܽãҳѸ٣ڿ˳ܽؾ˵Чܺ󣬵¹˵һ뵽ľѵǱͧ
ĿǰѿǱͧŽеͧ׶Σüڲƽи죬ɿȫƽͺţ˲ͻƽϵͳżǿľЧҲӦṩһܽأǶе209Ǳͧиװ顣
Ӣͷ˳涯ǱͧôĵضκǱͧżѵ壬˶ǱͧҲΪöֱ֣ú˶ƽģú˶ֽз磬ȻõƽӦһ֣ҪģʹóܽأٿԽʡռ䣬ߵ棬ʣӢҲ׼һĺ˶ǱͧӦóܽأͬΪṩһļ飬ǾֻõȺϲɺ˵ˡ
Ӣ͵¹ͣǵ£ֶ֮Ȱ˼Ͷ뵽ѵĽҵȥ˹һˣװٿ˳һȫҵ飬ҲӦϯλ飬ϯ̨ϣΪļѾ컪ҪˣȻȥ
ڸӢǩ˺Э飬ԭΪڳṩصģҲ뻻ɸͬṩ񣬷ֻҪֱӳ۵أͲΥ˹涨
ͨԴӶ˹Ļ弶ʹеõձоٽѵ˼·һĺ˶ǱͧƷڳ涯ǱͧҲٱΪڷչ滮ˣҪΪ
еĲֱȽȽǱͧҪиװĺǲڿռԶƽϵͳϵͳϵͳдĸĽǲڵάϵͳҲΪųĵӦȡƵ⡣
ս֮еõ˲ʸӦоҪ֪ﻹһ컪ظҪ˹ȥҪﶫҲûãѵоҲ㣬˼ܿ޸ķɻ⣬ЩкʲôĶ˹ڣҲҪоĳɹҪϣھ䱸ܵµ⡣
һܷɻٺãûдĵҲûκεôSD-10ʵսеıÿտյоԺ˸ҼҪ䳰ȷһΣҲһԼaim-120Ͷ˹R-77˹Ǻúоһ£Щ˶ָмջ
г׵սҲ611֪صĸĽܰսߵϣȻҲǷǳҪȴ˴İ򣬲ĸãһԪһûװǲյȴǣλ⻹Ǵ˶֮ļ۸
˾κУоԽԽϧѸǵŻˣоŻǾӦõģͲôòˣʲôһȣܵ˱˻ԣѾ͸ô˵ģϵҵԽԽӴѾβ󲻵͹Ϣˣһ𲽼پҵϵϸϳгҷϵļûʲôֻ֮߳ǻӣ˵źźÿսеıֺݺݵؽѵЩˡ
611ǿҪ£ɹһܸĳ׵磬¼ʮһζԿѼʮڳ׵磬˲аѴӶ˹־27Ҳ˹Ȼǳ׵Ķ֣ǲûκλ˵
װǩ˶ݺͬԼļֵＸʮ֮࣬ûһ˸ҳŸƨʵĲ࣬ѲŪ뻹ˣձĶӮǣҲġ
еķɻǷи죬һֱͱ˳ίϣºͬ־Ժֵʣѵڻȱ㴢𣿡ȻʾȱºǣΪʲôҪҽ㣿һҪ˼ұôࣿ˼Ҳģ˼ҲѵļֵжϵģƾʲôҪ˼ҰǰĹ㣬ǸֲǺͬ˶ʱ֨֨ԡ


409 ѵ
ھ뻻ʱֻˣºͬ־Ҳ˳ľίϯԶλķԸ˭ҲҺӻٶõΪʮṩĺͬ611Ȼִĸ죬װSS200ͻص豸
ÿİԪĸװãվĶټܣԭվĶİټܵģŵ۵½ΪɹǰԤģԴ˿վҲǹۿֳԵҲûʲôȻˣսȴˣ˵Ҳһ¡
Ϊùڸ˽ֵʵǳܵð124ױ˹һF-16CõͺŵķɻҲΧüҵսеĻϰF-16A
һַǳѵõĻᣬԿվĸ߲ҲҲǷǳӣվ˾Աںö˶ֳΪ˱ܵҪרһСӷɻΧĿ˾գһΧҲ峡
źܿͿʼˣȻ󳬼׵һʮ⣬F-16ͷ˼ʮ٣Ȼ״ʮľ뷢һֱ룬ʮ״ŷ˶ԷȻҲں̵ܶʱڷ˵ǿս֮Уǰʮķ־һʵĲࡣ
г̿տյѷǶʮ嵽ʮ幫ڿгٻٷеķɻ˵ÿӾǺüףʮҲһӵʱ䣬㷢䵼أԷѾӽˣʧȥѷ롣
ʮг̵ûжԶԷκвʹӶԷ߷˹ȥʮȴ˺ôŰ˶ԷAIM-120ȼʮˣԷѾռĹλŷöAIM-9
²ۼʮλնŻûκô׷ں棬ֱжУʱ򣬼ʮķԱѾһĴˡ
ѾٰĶԿûȣڷԱӰǳ֮󿴵λԱɫ䲻ãҽԱѸٶ״˼飬Աһ״½ٷеĵزվĸ߲㶼Ϊ֮ʧɫ
⻹սأһΪʵĶԿܰһλԱʧȥҪǵսʱĻսӰ˴֣ĺ
ϰٴεһ浶ǹʵսԱ˵һ䣬һ仰û˵ǣ˵Щʽˣǰ涨ĶͷΪʲô¹ʣ󰲣ʲôʵЧѽ
ȥһվʦвιۣһԶͷ˻һ첼ıһСʱȫ¹ʵļ¼£Ա̧ͷܿôҴ󵨷УǴʮСʱİȫм¼ʲô壬սҪĲǰȫҪǵļ
õķɻȥһȦͻôᷢΣգþͲãҹкٽУһѻӵķԱʲôãιۺܿͰ㱨˲ºֱָķԱָսıʽϷɷɾˣս涪ˡ
ΪʦıʽϽзбݵǸһպʦ磬ܷɵĺײ벻ʲôãսֲЩ
ӳ˲º󣬺ܿյǸʦǰݵϢȻǸʦһʵսĻԺͲ֪ˣڿʦҲòȥ
վĸ߲㲻ľʹʧܣִطһƷԱȻˣָеģ¶ԿһΣȥս֮ԱʱϴЩȷʵ࣬ٽ֮ûǿҵı֣ǳƽ
ķԱڹһٸûѽվĸ߲סѵ˵۵ļǧԱûʲôʵսÿһԱĻڼ򵽼ǧ򲻵ȣѵ˵һȺ
ⲻɵÿվĸ߲ޱȵľɥ˵ԸʧֽǻܽܵĻΪϾɻ˼ңҲһԭأǷԱҲеĻǾǴˡ
Ľ˼·⣬ʻİսڶԿո߳ԱĲ˵ƾսʤ֣أɻȻ˼ңǷԱڶԿûˣһǱڵľ޴Σա
ȻˣʵҲûôأܶϾɼߡ߰˵ķԱǺܸڶԿȽսʱ֪ѽΪһձڵأҲףøⳡԿ֮ڿվչʵսţӮһսĿںţǸйвһڡ
ݺݵĨĨĳЩԱӺְѷɻ˻ȥϣܶԳ׸һ˽⣬ǳ׸124棬ֱӷɹֵðܶʹΪ˹̹׸31һܣȻõİ汾Ѿܽӽ׸ˡ
Źͬݽӿڣһܳ׸ָļܹڵ27Ŷʮļ߷ɻٶ๫ľͷֳĸСӵĻȺȻ27͵ϮСӣɹ֮ƵеСӣ֮СôҲû뵽˻ϮܿҲɵ׸31״ٵ27һ27ԻǣȵֻʣСӵʱ׸31ӴӸȣܿʮܼߵ״ʧȥãȻȻԶ
жԿ֮׸31Ϊʾ׸31ĸ߿ոͻԼѹµʻȺͿͻǿĵӸ£ͺŵķ״ﶼʧȥãյȻҲ޴ӷӡ
δսʽȶȡĲƿȨƵȨϢȨʧȥϢȨκεķֶζʧȥãɻ޷ɣȻҲ޴̸𡣡ϧֱûõEA-6BȻĻִսıʡ
սսԤ϶ΪһķɻҲǷǳȤԤ˭֪ԤĿѶҲѣұ˵ԤˣԤƽ̨ڻûӰء
ȴΪѵǱʾĿǰõַɻΨһ˹Ȼٽи죬ȻĻҪȵԺΪ׸ƾֻһƾַ֣ɻϴڸ߶ɻ쳧ǱߣҴ豸Ƕ˹ġ
Ҷ˹ҲϽöˣϣϽַɻۣʹǶۣҲ뾭ǵͬ⣬벻ǵƣѵ彨ĿǰңԶ
Ҳȫķɻ㲿Ҫĵطȫȥǹʵһƣ˵ձF-16F-2һһձ
Դӳ׸һս֮󣬶˹ЩڲֿûҪ׸31ɱˣֲͬĸǸֽӼ۸ߣĿǰͣˣ˹ٶأòô࣬ǾǲԸ⣬˭Ҳûа취ҷȥùͷʲôԸġ


410 
ȻˣҲͰѹǱߵ鴦һ£رϵһ飬Ͱѳ̽˹ѯһ£Ŀǰڽеֻʲһ飬ֻʡУĿǰѾڵҵ̱ʮערһڴʮԪļֵѲһǧ
㱨Ժ󣬳ŤŤز뿪߻Եˣôῴ뷨ΪδĿһʶõĻ֪Ѷˣְ̧÷˳һ˶ٷȻһѣͻؼҺ󣬾÷ȥ
ʣ³վҧ´¶˿˿Ѫ߰ߣˮã淽ŸֳһĨᶨ׼ҲĲУرǿ÷ӣò¾֪˻ȥҪʲô⡣
ȻòһΣҲͰѼطתתԻѲӲҵʵǰѵŮˣû취ھƽҲһ꣬һźĸĸһ䵱ĶĿ
˵ԷӿСǲģҪǵǸ߸ϹˣĺܶʧȥӦѣΪƽĲҵѾﵽ˶ʮ֮⣬⻹صĲҵڣƽѾΪʡڶУԶԶ˴ͳǿ´ƽ
ʡʡɽʡҲ׳֦ϵĲֲҵɽȥڵ֪ʡչϵֱʺɽʡʡίǻϾϵ칫ϵɽʡչ̵ʱһжˣֲϳôأԭѽ
һʡҪչһһƶ֮ʾӲϲһǮɽʡҲͬʼʱѾ˳ʵĽɽ
ԿɽΪۻȡ⣬һʽ䣬ڵѾʦˣһٵҲٽ
ϵľҲԽŨ·лһ㣬ýĻ˵֮ҲĻ˵еﳤӣǼвסˣ˶Ӣµذյֵܿ⣬̸Ǽصĵŷ籩Լ׸31ĸ졣
֪ԭ澹Ȼ֪ͨǸõ׸31и죬һ˵룬Ǳɵˣһһܵļ۸ҪߣҲ̫˰ɡ
ʾ԰չ˹̹ķһʣǼô죬ǿԸйǱףһ׸31ִ׸21ǼߣÿԷӸ׸31ָӹܡ
͸¶ǣйǱ߶յҪȽϼУھȥ˵Զ໻׸21أʰַɻԺǲ֪˺ƣʲô;๦ܣʲôܶУʲôܶǿٶȵͦģԳʵĹһپͷɳˣû䱸ӦǷɻʲôá
˴ĸûȥļ۸ǶԷ˵ģԷɻһֱͣڻײһΣ˵Ҳûôȥԣⶫһεĺֵļ׸1719ĺˡ
һ豸ϻأû˵ôǿʸûпǵеķɻܹ׸31Ӿ˻֮ŷµ׸23ҲԷ޷Ϣ
ǺҲûа취ѽ˹Զ˾ǰֹ׸29ǿǲϵˣǰҲܹģֻûǮ֧Ϊ˶Է
йϴȽϺѽٲǲôˣһ˵ĺ£Ȼ׸21ôϾɵķɻе㲻⣬һ°ļܣǿԽܣķԸҪļ׸21
һҪ׸31ߣȻû˵ѽߵļ۸׸31ûȣһǶֵģһɵͺţͲԸˣǳߺ˵˵ֵܸ飬սѵģ߸˵ػļܼ߻ȥˡ
׸31͵˰ͻ˹̹µĸ죬ǼҲǰ׸ģԹϽ壬ͬʱ˹Ļܼʮεĸá
Ҫ֪׸31ĸɲ׵ĸ죬ǴӰڵȫԼϵͳͻصȫ豸Ҫи죬һܻһܵĸԲʨӴſڡ
ʱڽִμŵдΪдһˣִӹڵʮǣǹ֪ģôǧĵŮȻ˵֪ǶģǺܳ嶯
ϾŮȻˣҲûмŮŮǾͲһˣʱ򶼸ˣǴϵĵһŮǴĹǴ˵˵ȵȣ뵽ܰЩȫĽŮѹ£Ǻеġ
üŲԸѵʱһЦȻþֶѣرһųƺŮǣǰǰ֮¡
ദһ֮Щ˵ĵִоԽԽˣϾǷ̹˲ͬЩ˴඼ֳܣǮƵ֮٣Ȼ
ȻһҪЩϴһҲѽرʱǴݳģո̨Ϊһ˱ݹ֮תеߣָоǺˬġ
Щ֮еľ뿪ˣеĻϾǶǣôʱִҲǻ˴ģôڵеѾ³ˣеֻǳڣòϿζͷŹˣTTأֲڰѱǡ
ҪһˣTTǻԸأģǰͲTTأһܹµʲô϶ԷĹ⣬ǲŽкأ˵ԷӵмԪʽ缶أǷֵǧ֮һĲƲҲѽ
û뵽һ㣬ǰʱǳСģΨѵŮһУɲӳɻ飬Դ˫޴֮ѾؿѵˣȻûⷽĵġ
˶뿪֮ŮˣһһСǣʷǳأҲǳϵĽӴǾβĿرֵּܣܵʱǳͶ룬ܹ˾Ϳʼȵ
һΪŮǣԸԴ绰ˣ˺öҵ񣬶ҷʱرģлرҲְˣÿʮԪ֧Ʊ⣬ⶰȨ
ʱִŵĸ߲¶棬ѵҪϣܹʽ϶֧֡


411  ҪҪ
ִμִֻһСĹ˾ִһģҵţһӪ촬ҵӪеóס䡢ˮұ𡢽ڡӹҵȼʮҵۺҵš
Ĵĺ˵վִ輯޽ģִǺĵһҵִعţȫ촬ִȫڶоƬ̡
ʢʱڵִţӪҵռ֮һӵ80ӹ˾18ԱʲߴһǧԪ۶൱ںȫԤ㣬Ǻľʵ塣
ЩǶԷܸģ֣ξţִŶ³֣Ĵӣʮǰ򳵻ȥ͵֣ĳӣ֣аһŮȽĸ׽ΪϲӺӡ
ЩŶԹİûԹ⻹ûܣͨͥŮ˻кأοôҵļ̳Ȩ֮أҲؼҪôˣòܺͱȥĻӮջģЩıƵĻǾǵˣҲزסݲҵ
ĽܣĿǰִҵŵĶ³Ѿѡ֣Ϊŵִˣ֣׼ִֵֵع֣ξſ֣ܻ֣׼زסڵִš
ΪִŻģΪײιĵ⣬֣׵ܵܣ֣еִҵţǴչġ
رǸΪѡͳͲĶԳߣ˺ܶĵˣĿǰѾ˺ܶˣڼ䣬̽ľҲԽԽǿڼŵΣ֣Ϊ϶ಡټϸãԵǰʶĲ̫塣
ֵǶæŽֵܷµĲҵȴԼΣӶ֣ξȴͶĿǰΣδҵڼŷչĹУǳŴ֧֣ϵִ֮ŵʽѾˡ
ʱŹ˾ְѴʽͶ뵽ڲҵ棬ʵ徭ãϣýڲҵķŴЧӦŵʽ⣬û뵽ǣһǽΣͻȻϮ
Ⱥɶƭӣ˲¹ͷ㣬֣ξŵЩڴƿڴԴͬΪ֪ҲʧǱҲЩ˽սһˡ
գֲ˼ֳʲô˰ûʲôӦ֣ξͣΪƷ¸Уϰֱ﷽ʽæʾǸ⣬̫ߵԵʡ
ӻʾѲ⣬Ȼ˵ȥ֣ξźܿѵľ˼·ϣܹõʽԮȻִҵ˾Ϊƽ̨𽥶ִŽ̲
ߣ֣ξʲΪѺҲùɷݵѺʽ𵱳ҲУףŵ´ѵ˵Ѿôţ˵ԷΪõִŲһˡ
ɣңޣңѵʲȻִܸűȣҲ˶ٰɣѵ˵ͲҶǵļʲô˼ֱӾѵʡ
ĿԶϼŷչǰãȻССִʲô˼֣ξԵ÷ǳģִȻ˵⣬Ҳ˵ײˣƾһϼҪ£ûģϱķչҲҪʽ𣬲ȫչִ
֣ξҲаգ˾չִΪ˵ķǳǿԲĸԸظ˴򹤣ĹƶֿԱ֤Ӷմκεıˡ
ǲ֪һ㣬ԷаյӣƶԷҲ׼ɣִŻˢӵģҵҲˣ촬߽輯ţôȤֲⷽĲҵִӣе㶯ġ
ִڰ뵼оƬڶĹģӪҵڴ棬ټʾҲǳ칫õĵʾִδϵдƽʾһֺŵĸо
ڻ͸¶ѵĿ꣬Էľ裬ҲôʹӦȻ˵дʽûг·ҲԵ̫ˣʧȥ̸е
ԷʾĿǰʽҲǳţϲûսͶʵҵҲ뿪չⷽҵδִţڵִҵ˾ĹɷݣҲʾûȤ
ﲻǻһޱ׼𣿡֣ξһͼˣΨһϣˣڹѾûκϣˣֻܼϣⲿʽˣǺĲҵǷǳģҲûʲôϵһűʾṩ⣬ûҵκοĶ
Ǳȴ֪ԷóģɣȻȡÿȨȻʽۻУ¿տǻծԭʼˣ˵ǳ̣һӦǱ˽һ͵ɡ
׼Ȼǿعɷڹɶڶ࣬һʼȷһԭ򣬾ǹɶֻзֺȨ棬ܶճӪκεĸ棬ֻ񣬻Ҫ
˵ĵǼٻ˵һ仰ܴóڻʮԪҲˣһ㣬еѭһĹһʼȷһԭ򣬾ҪճӪ̫ĸ棬еĶԡ
Ȼˣ׼еⷽҵԸĻҿԽϵ¶ԷʧȥָһϣҲ֪Ǳ߿ɲô˵
УʲѺʲôⶫֵǧ򣬿ЦˣǵֵùɷݵѺĹɷݾмֵУ֣ξģĹɷݻûеõȷϵ£ǲϵġ
ֽɱ׼Ҳҵ񣬲һ͸ĲˣⲿֹɷͶҪ൱ĻرУķǵʱʲǲС
ûİ취Ǻгϼִŵġ֣ξȻҲ֪вôô򷢵ģ̧ͷŰʡ
ܲҿһ£ûİ취ĺݲôģ˵ѵǮҲҸ·УͶִҲȴϵִ֮ŵʲôѣȻپǷ֣֣ξ취ֻһ˵а취Ļǰ
ллллĶɼ٣ĺǲ˼ʲôҪԾܷԸֻҪܹ쵽ģһ쵽֣ξŸʹһֻ˲Ż׵ɫȻָ֪ʲôûⷽҪΪ֪ϢӾҪˡ


412 
֮ǰѺüŮ˸˻ȥΪ뿪ȻӲŮ˷أǲһĻ
õ֣ξԮ£ųӣӦһѵļ⣬ӽӽһޱȵ̳սڴϣ
ִҲͱǵԴǿһ㣬ִӸǵձµûȣΪֵ󣬲ʱʱܹõĻǲԣǻûеɽˮʱΪӦٵȵȡ
Ӷִе㿴ϣִģľִ裬ƫƫִֻںڻУõг沢ôоִعȻסûд͵촬ҵִعÿȴҪסѽĸǿȸֲġ
ǸҵϢִ¿ͣ۷Ӧܺã᲻ᱻǷȥȴ뵽˴ϵ֮ó鱨ʾִȥ꿪;һУ۾ʮֻ𱬣Ÿͬ˼Ҳԥ
ҵ׬ǮôףٺãûĹ⾰ҲܰͶ׬ִѾ֧Ų˶ˣϼոմдʮԪΪ˶ִŷ󹥻ġЦһ¡
˵ľǺڶǣϼգִϼȽϵ͵Ǵ⼸ʮķչɽ¶ˮسԽSKذLG˦󣬵µڶıЩִǵʱڣִֶ˽
ھʮԪ٣ִĿǰʲܶŲʮԪծȴѾʮˣǼŸծϰڣΣúеҵծƵ⣬ֻͶˡ
סѲҲǿõģôǮ϶Ҳǻ˺ܴһ棬ȻĻʱձľҲܽΣӰģֲֻһóʮԪҲǴֱˣ֪ʲôʱʼʮԪѾʲôˣԭ˵סѲĳƷִĹģҲֻĴڣھȻҪԮˣһҪǷˣ뵽ɵøоǷˮתһֻء
ʮڣǻǶٹɷݣԴƲƲ죬סõٹɷݻǺܸȤġ
ٷ֮壬ôһơ
ҵٵø֣ξҪٷ֮ʮС˵İٷ֮ʮִŵİٷ֮ʮδִŵİٷ֮ʮֻͶʮԪˣݹɷݣҪӡ
ʱѾԶˡϼѾʼˡһ߰쵽Ӷţһ˵Ż
ٵȵȣһ㡣ҲһһƣŤתҲô׵ģȻӴĹģǲͻȻ»ȴǸֹ
ҴⲿʲôҪʱͻȻʵ
Ȼѽôˣ㲻ǲԸ𣿡һ˶ţһӣǰѣȴԸ⣬˵ϱżΣҲҪͬ⣬ҲĺܵҪԭ򣬹ʲô⣬˫гޣҲѳ쵽һŮϡ
оЩһֱңҲˣԮ£Ҳ֮е֪ģû֪ͨҡҡҡͷѺôҲǽʮ˻еˣôôҪ¶֪Ƕ˽ˡ
𣿡ӾȻĵزﲻ֪ѵۣ˵ĻôһܵĹϵǼֻ⣬ŮˣôҪһˣĻð죬УƫƫΪͥĹϵãô᲻˵أ֪ܶܵˣҲܲ룬رġ
֪廹ûΪѼģԸ뿪ŻּɰɡҲûаգǲģҰһģһʼû˼ǿ׼ģͶִţ˼Ϊ֪߻϶ûʲô˿ãһ
Գһ£ܹҲãȱأǲߣҲԸȥǱߡôӶȻ˵ŮȫһˣҲ࣬Ȼ뿴ܿࡣ
ͷ԰ɣҪ뿪˼壬ңʱʲôģҵ졣Ӱͷ쵽Ļ˫˫عϣš
ĺˣһһӵġ˵˫ĹϵûĹϵĸ˲ţҲŹģ˵ڴˣⳡǵ֡
ı֤ӸͶˣ巢ӳ˵Ľʺ֪ôģһӰղסʱй⻹˫޴֮һγ£˵Ĵ̼Ԩһ㡣
զģǰôʩչأȷйѵ壬æ꣬ɵԣʡ
Ÿѧģ轻ҵģ˵ǿһ֣ҵİְ֣ȻĻҰְֵݣҲȢһͨˡǰܹĸףĸ׼ֻһ㣬ѧУʱͽ˺ĸ飬ĸ׾ͼѵİ飬ִİţΪأ֮ԼָҲǾø׻վߣԭҪԭѽĳζģȥͨˣȹ˹úȰ׿ˮһ
룬Ҹ׶ܺãձˣȥưġ۾Ĵҹˣӻ֪ܲʲôִһ£
ǡæӦȴţȻȥõƣ˭ȥЩۻ
ӵĵڶ죬֣ξٴٴȫ̲ι̣֣ξţ˵¿;ʮֲټһʱǾŤתƣΪʲôҪԮأ
֣ξŶʱʧɫĹֳըʽı̸еҲ׼óɱﵣû뵽Էһڵѵ˵ڲ˼ϸ
̸֮ͰѶԷ˵֪ǲں£ǣǾٵһʱеĻͲҪ˷ҵʱ䡣


413 Ϯ
ãǶִĿǰ״ȴֻǱˮнԶԶԲİ֣ξŰͷԭʱһƽӡ
ؿִ֮ͬԮ֣ǿǵִŵʽ״ǵĸծرģϣõɷݵͬʱõһʲΪѺȻĻ޷׼нִŵ״ùɷʲôȷʵе˲ģʹִţҲֻʮԪʲȴʮԪĸծ仰˵õɷݣҲǸģʲѺݡ
˳𣿡֣ξŽŵʣҪȸѴ򽻵ˡ
Ҳһ˵ģôʽҲҪ»׼Ϊɱ׼Ǳ߳ʱȽϺʣҵĹɷΪʽṩٵǹɷֻ˽µĽףǮҪѺġ˵ޱȸӣʵһʮԪ˵ʲôʽҲУϵʽҲУ׼еʽҲУһ仰£ԸԸµĹذˡ
ǸĲǶ𣿡֣ξŽŵһĭȻ˵ڵ˲¹ͷԷҲʡ͵ѽҪɷҪѺģ֣ξеڣ϶Էǲһѡ
ǿǩһ˽Э飬һҷЩʲɷԶȡֻΪ˷ֹǳʽȴûʲôջ񣬱ϾǼڵ״ֹۣܲǲҪǰծ񣬵һָܻĻõЩɷʲôáĿǰִʲģϸծǲģǵԪڲϱֵصĻȸծǲӣʲȴڲˮ
Ӧ÷ģĿǰĲ״ֻʱģֻҪҵ£ԺܿͻŤתġ֣ξŶĿǰŵ״˽⣬ǸײιԹɵģԷЭھϽзִûһƴ֮ؼڲϵһֻĴ
ڼȴǿȻ˵ҲǼŵĶ³ڸ׵ı֧£϶³пѵȻִ档
֣ǲŻͶʵģִ֣ƿ£Ѿ𽥻ָԪƵõ˼ĺתǵ˭Ҳû뵽ģʱ常ʧɡ˵ľԭִִִ֣£һ̳һʼ̣ӵȫϵĲƷߡ
֣Ϊ˰֣ξţǿ֣Ķ֣ο뿪ִһҷز˾ĹɷݽǸеִɷݣǸʱ֣ξŻִۺŵܡ
ɣ֣ξˡִĿںţҴһСС˿ʼץŬŲƷҵӪϣȴִʮԪջ񺫹Ǿֱʣţ³յ˼ĳɹľӪ
Цˣֵһᣬѧϰİ֣ξͷ¶Ժ󻨰׵ͷȷʵ˭˵ʲôóӪ˭ܾӪܸһֻüʱͰһСҵչΪһļҵ⻹ΪϲһҵԲʲôĲΪ֪ȻĻ۵õʲôȶǴѽ
Ǻǡֿ佱ôӦ̫ǡֻܴȥˣϲ̫ãǲϵĻ˾ͻΪ٣˽ӴˣҲѧ᲻ǫ顣
ɣǿ˵컰Ҳ˷ҵıɼʱ䣬ҰѷˣÿԽܾͽܣܣǾ͵ʲôҲûз㿴ô֣ξŵ˵ͷֻ۾Ŀתؿ
ṩԪȡִٷ֮ʮĹɷݣȻṩʮԪŽչֻҪִӵѺҾУ㿴ôںͨǲýֹɡѭֹɻǸֹɵķʽͨĹɷݲִֻ̫֣࣬ռаٷ֮˵ģǵֻ㼸Ĺɷݣȴοס˾ִӣȻ˵ѾɳΪһ͵ҵˣȴΪִײƷģ˵ִȻִž޴Ӱ
ҿԽܣҲϣִӪչ̫ĸ档֣ξһ£㲻Ȼһ̧ͷνӣ뵽ղ˵ĻʶȤûᣬֻǸһԼ
û⣬ϲ˺Ǯ֮ʲôҲùܣֻܷĺˡʵóʲôҵ̸УҲʲô̸мɣΪʲô̸ǾΪ̸ʼջҪʵġ
һϢǱߴձõʮԪʽ𣬾Ըǵġ̸֮һӣȻ֣ξ˵
𣿡֣ξ̾ȵʣϢʵ̫ˣΪȻҲծ̨ĹϵȴִҪǿĶ࣬˵µҪȥͶĻǾ˵ҪĳЩ²ܶùڵʽ𣬱˵л¸ͱʽ
û֣ξҲ֪ʧˣʲôˣô˵ЩٵϢأʾܿ찲źһк֣ξžͼҴ뿪ˣǵĹƣȻִ̫Ҫʲôȴв
ҵϢȥ飬УҪ֣ξԺ嵽ϣĵطҪ
ЩѽҲǸģҪʲôһӦӣһµĵʧֻϢһµģû뵽һʽףľȻ󣬲ִȴСҾǴŵ£ܿסһĻҲӰһº
Ѹղ̸õ鰲ȥָӳȥתһȦúͽɽҰѵִμŵĺ˵˵ЦϲֲҪԽ⣬㾭Ӫ֮أ˭֪ͲκεľӪ
ϣûһȥ˶£¹⣬˿ʼ̸̫óգܿͱɱĴܣ̣ȫǴܣ˼ͷ֮ǰѻţû뵽˼ұ߶ˡ
Ӹ˵ֻѧʱѧУŵĿγ̣ˣ˼ѧˮƽܰҲСѧˮƽˣ̧ͷҪһʱͻȻһԶ˹˲ͱǻͲǱЯʽæְڵأȻѹȥ


414 龪һ
˵ͬʱǰʯƵڵأϣǰ棬ȻĻҪˣսָƣҲͿ˶ѣʵвеʱ治һ֧ǹ
ϱǹ±ھڱˣǵ㿴ʱ򣬿ѸԵڵߵλãȻĻûʲô˺䵽ЩƬҲ֮Σ
ǹͲһӣǹӵƳյʱζӵĸǰֻҪһڣǴ͸Ե˺ƬҪ˼ƤͬӵĹᴩ˺ҪصĶࡣ
ûǰƫһλãűը𣬵Ƭʯ棬һžоеƬѵϷͷҪӸ泷ˣȴһ˫Ҹ۾ѡ
ŮѽһԶʱˣ㷢أ૵ؽ֣һתٵϣִһӵԶ
棬ùҡҪ˻еAK-47ȥռֱðӳһȻͷͷҲ˳ȥȰȰǹĵƹɵȻŶ㵽һ䴦װãʵ̫ˡ
һѵŮദʱ򣬶ҪðԶرգȻ֪ĹûУܾһ㣬ذһϰߣֻҪǸŮദͻԶرգĻ˵Ҫȫл㣬á
̽һߣȻ˵ȫ㣬޷ֹĶҰʾ˿ӦԪռƷҪ⣬Ӧ޷쵽ҲֻȡһЩСһһеװϡ
Щŵķһ£Χǽ棬һ׶ߵΧǽΧǽһƬƽأôأǱߴһӵҲûκεķ֡
Сׯ԰ֻߴţΧǽװܵİװãκͼԽǽΪСΧǽ֮֮ڷɹԶ֪ͨİģڳʷ治װİֻеȷɱҲûָǹѣҪǶԷ᲻ᷭǽ
ʱԶһǻһһöǹķλ˹ȥ˲ͬʱǱߴһӵӵĻ⣬ͿǱһӰһðͷȻ˻ȥ
ףʲôôߣΧǽһأѵ˵һԷվڳϷģȻְѳӻһطϧľǸΧǽźҹӾҲûκá
˿ӣȥ˵ĶֵķӲΧǽ߶٣˵ûз֣ѵǱ˼ҷˣôأƾһ˳ȥҲУѵأ
ִμŸׯ԰ܴɽ棬ǽڽ̫ģׯ԰֮һǷݣǰһССͻ԰ͬʱڿǵķڰʩ˹򣬺벿Χǽǽף氲װоʩ͸ѹǰΧǽĸѹǷû뵽ΣգҲûп뵽ִһǰΧǽĸѹ翪ؿ
̵ģҽ͵ǣðӳǹһAWMѻһ΢׼AUGAKҲͻͻʱͦͣһ׼ȷûУһѲ֪ǰͻ˹̹СģξͿˣҲְռôǹƫƫһģôAKҲѽ
˫ſ˭Ҳκβ˭ҳȥԷҲﲻ֪ǺãȻ˵ҲǾѵԱȴûκΰ취鱨ʾ˹еİʩ⣬ѽ
ĿֻһģҲûЯκǲŸҴжģ뵽ԷﾹȻǿڣ˭֪ôģ˵һֱġ
ľʧܣһע⣬һ˴һ߿ʼǽУȻ֪иѹװãȫװľԵ˺޷پӸ淢ˣֻǿǹɨš
ԭܹ֮ôߵĸ߶淢ȫɵݲܴﵽôߵĸ߶ȣʣĸˣֻǿΧǽĸ߶ȣɨȻûʲôһ죬Ǹеǹɵһߣ˫ֱĻڱѣѪֱ߻ûнأǱһ죬׼ǱҲֱ֣һǹɵΧǽ档
Ѫѹ棬һ۵ĵ绡ţһŵζ˲ɵö£æϵķ֣׼
˫½˶Ž׶ΣͨղŵĽ̽ԲһˣôӲˣûаıǺСĽģҲ̽ٻһѾѻǹӲˡ
ʱĶھִİģԶ𽥴˹Ȼղž޴ǹЩǳλǹԶ˹
Щ˿ѾܳɹˣֻôһɽϿߣ֪Է϶ҪߣΪ˰ȫǲ׳ֻǱ߱һ֮Ҳ֪ѷ˴Ҳһ졣
ЩϵʱѾ»ָԭе˿ռ棬ô͸ղŵ龰ҪЩ˽Ƿһ͡
ǰʱӭǾһͨƿڴǿȥ׷ˣǱѸٹôִбЩСرʾ·˽ţڰ·أܾҲ֪ͨˣڸ
ȥ׷˵ģǿеǰǸϹȥҲǳǱעⲻҪҶֳУȻݰȥˡ
ֹһᣬǸΪһ۾ˣȻľʲôһ۾ϳֳǶô£Ȼ˻ͲĴʲôѽô󵨡
һᣬʷҲˣȻҲֻЩͨôǹأǵߵķ׷˹ȥúߵ˶ʱо֮
ôã׷Ȼһ񣬵˰죬֣ξ˴ºҲ˹£ǺǲѽǸһʼصĶܲˡ
ڽɽϵ˲࣬Ҫ·ڶ˸ִڣܿͰĿҹһó׹˾ţ쿪ѵĳӹģϺҹִҴ뿪ˣ뿪ʱϮ


415 ˷
ó׹˾ȻģСûйǵӣ֣ξ˵ҹ˾ȴǵһȫƹ˾רһЩ˼ųģ˾ĹģҲֻжʮˡ
ۣе㻳ɣ赶ɱ˰ɣ޻ǣҸȥԸǰɣȻĻûпʼأôǾͼɴɳɱأһôµɱ֣ⲻǹִ
᲻ִԵݵһϷأѶǲأϷݵôӣܣȥǸȴû֪ͣǽиѹ磬滹ǹ͸ⲻǹϷĻôܡ
ҴһʼöҲϷѽѷӦ죬һѾ͹ˣִܲϣѹҵɣȥҲ޷ж˭µ֣Ǻִܡ
ˡ֣ξͻȻһ绰ȻѵӿһƵ棬ʱһĻ棬ײһ鷢˱ըȼգײһŨ̹𻨳죬ŵĲԱڰλôӵͼʾ복غһξ롣
Ͼ˵߸ˣм˾ͺ˵ˣճȱһ˺ѷֱġ֣ξָŵӵĻţ϶ԷǶֵˣһذ˼·ȴЦЦ
ռһ鱨Ȼ֣ξ˵ϵ־ˮͷôһ壬мķֲˣҲֻ˵߸ֻǴǳڽɽǼǵȷġ
ɱڣԿ϶ľһ㣬˭Ŀڣľ˭ĿڣǾͲ֪ˣȻ˫лɣǳʵĵ̣ľܽ룬ֲųʵľĽۣٷ֮ٵĿ϶Ƶϣרҹѡ
ӹҵģǹھóЩ참ֶҲڹеãַӲ˷Ⱥھǽдģղ飬ûһ㼼ֶΡ
ֲܰǵİ참ȥԻÿֶϣҲˣܲܶеĻɶбɣԺôи֧ȥ֣ξǱߵɲš
켼רԺ󣬶ֳ˿죬˽ܣȴҲòʲô۳Էֻ濪˼ǹҲûʲôԵĺۼ˵пܵĳ˭˰죬˵һѺպְѣרһλϼŵϰôˣǰֲֿ֧˰ɡ
ǵĲ²֪Ҫ֪ˣ϶ǣʲôֲֿ֧ӣĴſֲӣרҲûиʲô϶ԵĽֻۣǰһ֤˻ȥл飬Ƶðҡ
ܾܲô׵Ȱ°ɣ±˲ãѵļҲըĲӣôȥأټϽ̫ҲǱƲʾַΪҪܵͷҲĻˣִžͲҪˡ
ȻĻɶǣôǵ鷳ɣȻȡıֶΣú˹еأŪһʽߣڽгϸ鷳
һزҪչҪҵһǲʽţȽձŵԮ֣ںǰҲձֳأձҲ൱ų⣬Ūǲ˾Ĺɼ۲ϵ²˹ʻһ֯ԮڵĽгȫţΪҲ㲻ʲô⣬£Ҳûʲôʧ
ڼִǩʽЭ飬û뵽ǣ֣ξЭȥйͨ㿴ϼŶǵķչóôһʽͶ㻹һؽģʲô
˼ҲǱ߱ʾִɲ֣ҵĲҵˣɶ˼ϼţ˼ҿʣҪٰͷ׼ˣڲ˶ִĹͬʱڷҲִſһӡ
ټ;гϵĳִƵõ˼ĺת֣ξżģһ߽ȥ˵ĸףһ͵͵ؿʼϵֹ˾ִˣȰʵҪ̫ؾɣʵʽҲкôģҪѹɷݶ
æǱæһʱĸжһϮ¼һ׮ͷ֣ξȻȥƶƣȴҲӲӰֻܾǱߵĻظˡ
ȻΪͷߵǣǶҵ·ǵϸִкϢһѭ˼·ҵԴͷ
ŶԭϼڸѽϢеͷԣѸϽԹ޳ģôôһǿĵأҪ˵ΪִƺҲ̫ѽôʲôһ
֪ڽɽɼٵʱ򣬾ԹݷӦ룬ȥʹˣȻûпׯ԰ʩľȴע⣬һ͵֪ܵϮϢȻ˳·ţһС˾ǰճ˳߸档
ѵ˵Ǽ˸ɵģŭȻŸִͬʱڽгѣò˵ͷԺϲеʵΣܲܵǰͲѸɵİɣ˼Ҳѽ
Уҳ֤ݳ˵£̵ͷȥˣȻʼ½е飬ִŷҲûͣȻڽš
ʱҲõǱߴĻΧǽǸˣһұ˾ҹ˾ָ³ˮ˾ǧ˿ƵĹϵڹʱҵгϣ³ĺˮ˾ǰ̩˾ľ֣ҹ˾СģĳͻѾ˶ˣѵ˵Ƕ֣
Ǻˮ˾ֵĻôµ˲ѽƾ⼸˾ɵѣе̫뵱Ȼ˰ɣɵͬʱǷҲͨһ鱨͵ǰ
Ǽó׹˾ˣǵȴ߸ˣһ˾˵ͷǸ˵ѣմɽ棬ȴһ˲֣ԲϹ˾ˡ
߾ʾ˵ֵĸйأҲһ˶֣˾ûʲôϵҪѳǹ˾ϣǺü˶֣ݺֳ죬Ҳ֪ôݵֶϮģѵ˵һˣ˸ɵģΪʲôҪôҴҵ뿪أ˵ǸָǽϱɱǸܹӦϣܸѽյͷ


416 ޲𹥻
ôֵ˭˭ܣֱʣרʿɵģ鱨ʾĻҲпһרҵԱָͨϡ
λˣǴĺ;ĺǴһؽ뵽˺ҪͨˣôܴɻأǺпҲһֳ֣ҲıԼʽװһͨ֯пõ
ڿܵĿִǡǺˮ˾Ŀִ˾ĿСǺǲֱ˴ˣԸֵȻĻǣǲʺϲЩֶȥѵ˼ңֶûʲôɱ
ȥһģ˭أǿɶͨͨŹˣڵľаһûȷе֤֮ǰ˶ˣֲǷͥҪ֤֤˭ֻܱˣˣԹ˲ã˭Ȧء
ȻˣҲ÷ֱԴִϾ˫Ǻ飬һ֣ξţҪʲô¶ϵ壬ɼٶģͬʱִγǮӶ̩˾ɽİļפҲʡ˶ѵԽ
ʷȻּɣǲԸ⺫ѵĹϣȴûôܣҲǱСӿΪṩһͷշ񣬽Ǿļеˣϣܹפʮʮûᡣ
פʮˣ˵еȥ˼ҺϴΰйˮҲˮȥûǿʼıζԺˮ˾Ѿڴˣߵô죿ûһʵķ
ϴںƻ˵Ū̿ըķŽȥ룬öе㲻ʣǼȻ˵˺ڹûлѣһεĻɾ˵ˣ̿ըҲùһˣڣӢ伸һΪƷóƤأǿطΰ죬仹׼˾أһεĻû˸ѱڹǾȥ̽һ¿
˵һºˣ˵Ķģû˵һΪפĲΪʾأ˼ձΪսܹû˵ָȨãѵĹҾӾȻָȨûУںҲûٸ£ûм˷Թ
פصϷ˰죬ȷȴӺǵɽأȻвĴأϣ»أɽ»פ˾ڵأϣ»ĺڻأмĴأǾӴ·
ȥʵļ֮ҹɫˡľ»ظձʽͬÿһȺɣɽ»תһҹûκջ»פһȻЩ˸ģǾ̶ȴȻûзҲûзʲôõ©ӡ
˵ڶϣ˴»أɽһ»ҲɺֿˡΡĸӪɵģ˺ܴѶȣѲ鵽Ӫʱ򣬷һС͵ĺڻأӪ洢ŴʣϧȻûһô
ͨҩװѾûʲôôˣķɻҲһأڶ˵Ķ棬ҲЩ͵Ľͧ߿ǡ޼ʵ͵ıҪͨѾֵȥðˣЩȴ͵Ҳ͵ŵġ
ð̽һ£뿴Ļûе¹죬ؿһ£沢ûʲôĵ¹죬ڻΧĵ£˺üʵĵط
ѽɵˣΪʲôҪ񵽻أѵ˵ʲôܼ˵Ķģɱʱ뵽һţ˵ڵøֳս޷ԿӢµ־Ը׼ôЧɱ˶ԷǺڹӰ̫Щ㣬ѵ˵ЩǱ׼ڵʱĳսϵģ
ǽ¶ǲǾ֤֮һʡΪڣ鷳Ǹ鷳ģ뵽ͽٻ״һĶʱˣй¶ʲôģǶ氲ȫ㡣
ĻʾֵĻָԼΣľ̶Ⱥͳɷݣɡһ棬Ǳ̵λãƾճһ͸״Ļһ㣬ּȴɼ
ָһ£ָȴֱӴĻ洩˹ȥĻͼȴ˿ܰӰ죬ʱȤֳѽλãȽʰʲô
΢ȫϢͼɼҿԸ㣬תȴȨ޵ƣܸ㡣еϷ˵ζԺȻ˵иƨãó־Ϊǲ
Ȼܸ㣬ҿѽֻҪ뵽ͼ񣬻ܿͼҶԸκεطС棬СޣȻˣ̫˵ĻҪṩˡֺõظ˵
⻹࣬ףʲô˼Դġص˵ͷʱĻͻȻɫıźţͬʱֵͬǴĻ洫ġ
˵ֶкʣΣ̶ȴﵽΣռȻˣͼȻҪȻĻǾӰʱص
ʲôʣԷ𣿡оһϲҲ˲ȥĻˡ
Էǿ°ʶӢϩʵĽ˵Ļʱ˴ƪƪ˵лѧṹ췽ȵȡ
췽ҲŪʲôֲҪЩ֮еʧȻ˵ֶΣԣ̿ʲôĲܱȰɣҪپΣԵͺðˣ°š
ͻȻ뵽ʲ߱ǿΣԲҪѽѿټӵ㶫ѽ޻ֲûиɹǺֶʲôֲҪܵĵǴ
Ǽʲôأֶ̿ʺãֱûʲôõĶѵĿռ淭ȥģͻȻЩѽⶫҲǴģɱѽҺһй¶ȥҲͨʸء
ܲܰЩŪɣҲѽһҪǲ𲻺ãٸ˿ɾͲֵˣ󻹲ܷס˺ôأϸ


417 ౳
ŪԭݺһҪԭ治235239ôˣûǳףǼ
ѵĹңҲ˼ȥ˵ҵ˲ϣǿȥ˵վӦԭϵļӹ͵һЩⶫһʧԿ϶ܹȻ󲨣Һ˵վõԭŨҲһܼǺġ
ܲѺԭ˵ɣ˷ϵܣףˣŪ˷ϲЧ϶ҲʲôӢϩĶ࣬ҷҲŪǡ
ȴһ£˷ⶫĴһԵ⣬նûн⣬ⶫķԲκεѧ﷽ȥҰ˥ڳＸʮ꣬˥Уͨʱᷢͼãͬʱܡ
Ҫ밲ȫõش˷ϣͱһҵһʵ˷Ϸ֤ڲй¶ԡǿѧΪﵽĿģ˸ʣմһ⣬ʧˣ֤ڴ˷ϵǰ100ڻǺЧġ100ͻᾭܲסߵҺѣʱ߾ͻɢΧС
ѧˮʯˣȻܾܵסߵǿҹȻЧ˺ܶ࣬ɱҲ˺ܶࡣѰҵһܹڼڣܵס߷ʣǳضԶ
ڶҪѰһȫôź˷ϵĵص㡣صҪرȶõزˮͿʴܾס𡢻ɽըĳʵ֤Ҳ㡢βԼճЧر֤˷ڲƻЩŵص᲻ᷢƻ޷Ԥϵġǿѧ뵽һܲΰ취ǾȽ˷ϱȶĵصѧˣѰҸõİ취Щһ
Ȼ˷ôΣգкܷȴȻЩκúܵĹҶⲻķⶫһԵȾԴһ۷ŵﶼΣġ
ľĹҶ̫࣬Ͳ˵ˣеƯȥ˷ϣû˽Ĺ徫񣬶˹Ȼⶫ϶Ҳܶ࣬ûʲôĺȻ뵽
浣֪һ404й˹ҵĻأҪõĲϣһ˷ϴóŴĺ˷ϣȻ֪Щʲô浻ǺܽŵضһҪСġ
Ȼǰѯ˰֪Ǻ˷ϵĻ԰ķûģӵԪռҲǳذȫҹϵ404һ̽ͷ˺˷ϴóλãǱһߣⶫˮ˭ᷢôһء
һ˼ףϸܹóģ˭עЩҾǷˣô˭׷鲻ɣҹϻ˺ڻصĵΧ˵㣬ȻʣµĴصһֱ棬뿪ˡ
һ룬404Ǳߺ˷ô࣬δйĸѽѲƶѻú˱ɣͲ͵æ죬߰ˣפľ»ضһ㣬رǵ²ֿ⡢Ӫ棬Щطһڿ»ؾͻˣڿĻ˭Ըס˭סɡ
Ϊʲô˺˷ס棬˭أԲ˵ɣĻضǺ½ģ͸˵ˡ
ֲԽҷеȰҵʿӴϵ֪֯ҷ£Ȼˣ˷ϵһʼ˵﷢ضȶӢȾŵţȻͻ鵽Ⱦ档
̨±¶Ӵϵɫƽ֯Ȼ֮֯رɫƽ֯ǷǳǵĿںǱ򡢻İȫԷչжĸı䡣
ӳɹֹڰ濨к鿪ʼΪ˷Էеĺ飬ʻšʺʿš콢ʻ̫ƽ±ը٣ǷԲɳǺšֱӺϿֹĲͨ
ͬʱǿҷкԽתƣŷᣬ¶һЩҰкԽתƵ࣬ε÷ǵжּӵ鱨ԺɳжԱǳܵ˺鱨н¶ĵص㿨޾Ӫ
鱨ʾĶӢϩǺܿͼ⵽ˣǷǳǣǾȻ⵽235ڵĺۼǲûлһ׮˲߻õģΪṩ鱨ûм⵽Ǽæִط豸м⣬ͼõΪ׼ȷĽ
һǵҲй¶ˣܵӵϣɫƽ֯ȻǣţҪйʵļ飬أȻӦǵҪҲ̱ͱ˹档
Ҫ󺫹ɫƽ֯˽ȴ֪ΪڵͷʹأЩˡڱһ̵֯ˣ¼ĴмᣬʾΣ뾳
˶ɫƽ֯סʱȻ֮ѵѾȫļģھӪдĳݼҶ⣬кǿҵĺ˷䣬ԴλھӪڵֱ
һҷĺ䶯̾ȫ򣬾Ҳʱʧȥ˷ӦҶͳݼʲôĺ˵Ѹɵģй¶ȴûйϵѽʱôҲûˣǰķӦѾ֤飬ڳҶͳݼĴڣҲֻᱻΪС
ʱһɣܵվͻȻ֣˽¶Խս˽ЩȾԵĻѧ͵ľ߹̣һĶϸ˳
ʵҲĲˣֻź򺫹ʾ½е飬ȵ󣬻߼ִеԱгͷʵʱ䣬ϵûע˾ˡ
⳥⣬ᶼûᣬú˲ܽܣɫƽ֯ͺĲһҪ˷ſӪǽȥ⣬ͬʱҪʽӦй¶顣
ʱѾѵĻس˺˷䳬ڶԻؽмأѻûиǳʲôأݵٽȥң˫Ϳʼţ˲ǽȥҲ˽أȫÿˡ
ۿŶʱⳡˣʼЦˣ鷳ĺã𲽱¶Ҳ󣬵ʱ򿴺˻òӿֳһֱĿʱͻȻյһ鱨Ϯձ˸ɵġ


418 С֮ĶȾ֮
ϢǴﴫģǵϢؿƲ׼жӶһӰҵ䷢ò߻óɹ֮ʲôӰ죬Ҳ鱨ҵ鱨ؿƲԭ
յϢ뵽ŵԱȻһձţʮ˵Ĺģȫ׳꣬ʾԱһҵ˾Ҳɹҹ˾Ǿ򵥵Ų飬ҹ˾沢ûʲôŵıû⣬ڿܾܿǹƲ˹ϵ
ѵĳҪһŵ֣ѾѰʲô֤ˣʲôֻɵģܷͨͨŹǸһһ֯ڴķΧ֮ڡ
Ϯ鷳ģǺһֱæûй˵ϣȻˣǾ;ԲܷŹѾϲҪѲ֣ʼרĶԸš
֪֪ˣܰսݣʲôж鱨ǰ棬ûмŶַ֣ͨһ˽⣬Ŀ׼عŵĺҵ
عӴͶձҵҪԲٶᣬ˽Դһ˶ŽͿԿĴйص鱨ֱӵһߣʼ鿴ع鱨
عľƷŷΪͺҵûسҵҵӦ˺½ϵ󱾲κһһǿޱȵľҵ
ĴͺҵعҵĲšòļ촬һǴĳ촬սʱ̫ƽսҫġءսнģ19׺17źը̫ƽСĿǰ𽢣̫缶缶ռһֱµĸ߲Ҳġ
ڶ촬ڶսǰǱͧսʹع촬ӵǱͧȺϦ׳Ǳͧžǳ
ڲϵõʾóҪƷںܺͷ򣬲ƷͺŵѹˮͷӦѣ˶飬ͬʱһǱͧͷӦѵĽ죬ôԵȻûκ衣
ֱ¹촬СͽͧͺҪͻֻԼִø
ûسҵӦԵľ½زƷˣûָǸûеسġ⳵ļƣҲָûΰóҵҪ½ӵװս90ʽ̹ˡ89ʽս87ʽиڡ90ʽ̹ȳ91ʽ̹˵ͺš
֮ԺҵĹģ󣬽ṹҲӣϽ˺ҵջ÷ɻյƵ亽ջ÷ɻҵֲ
عĺղʷҲǳƾã1920꼴ʼΪձɻսڼΪձ89ʽ96½ʽսһʽ½ȶַɻսȺF-86F-104JF-2F-15JF-1F-4EJȶսSH-60JUH-60JHSS-2BMH-53EֱͶֺշ
ĲƷH-ʿռվձ֡ߡASM-2ͿսSSM-1ͽAAM-3Ϳտյ97ʽסͬʱձĴг
عɲųЩҵ񱾲дļڸ쵼ȵĿмعӲƷϵϺ纣½ҵУγ˴зٵ۵һʽϵĿǰֻǴǿάҵĽ׶Σʮ֮һûзӳ
󣬾ӢȹڵĶ޷֤ھҵ棬䵽ҪȡůĵزձһսܺսĹңȻάôһӴľϵںδȻϸ˵
Ժ󣬽סΪձӴģǱҲǵģŸԷʲôѺãĻȣȴ֪˼׬ߵÿһǮһתձľ档
ձľƷǳعһF-2۸ʮԪΪʲôô󣬻ǰѴĿо̯棬ҲǷɻ̹ˡͧףձΪʲôҪɹΪ˱סձľձһֱûзǵľ壬ٽйʼǵսԽĿꡣ
ȻܰѶԷľƻǸ¶ܱ߹ңйԴ߾軹ǿԵģʹ⣬תطúѼһ¶Է鱨ƻʲôģȿ˵
ͿʼƵعĸоûҪĳ䶼Ҫȥۻؿһ飬ӹĵط¼չ񡢵ԡļЩҪ
һֱ㵺ʱطعΪձһ˴ڱݵ˵ɭؾڣѻ깤Ǻշһ⣬ڽС
ͻȻ뵽ҪǸҲŪһй¶¹ʳȻֹǿú˼ܸɵ鷳ȥ˴ܸܲСʲô
ѹ㵺ֲ꣬͵شӱݵ϶ˣձ˵˵˴ȼϵģͬʱҲǺ˷ϵĴ˷ǳɻᴿҵһǱ߻ҪԷϽȥԴеѵ⡣
Ȼ˿У235Ũ0.7%ﵽԲʽӦŨҪ3.5%ڽƽĻҪ20%ϣԭӵĻҪŨȸߴ93%
ѵĵطᴿŨһأҪ͵һϵеĻ豸豸ͨõ豸ܴӹϹ򣬳ǴĳҵõҪ͵оȻŨ
㹻һöԭӵĺԭϣҪʱ䲻һ߼£ҪǿܳＸʱ䣬Ũزٵ豸ĻɢȻҲԽŨǺ̫󣬸뽨һ͵ĵ糧͵͵е˵Ϊ͸ͺͷϵʭһۡ
ϵķӦѾ֤ձ˾Բֹᴿ3.5%µģǻᴿ20%ʼϸ鿴ȻĻĹ򲢲̫˽⣬һģϾܿᴿ90%ҪĴĻԲᴿ3.5%20%ܱȵġ
źǣģȻܴ󣬵ȴеǴģձôʵŪΪ˴ȼϣʾǻɣֵ˺˷ϴ䣬Ȼûзʲô쳣
ѵС֮ģȾ֮ˣҪ뿪ͻȻ뵽ѾȻû̽һǵĵǲʲôΪǾǰ£Źȥһͷ̽ⲻҪһ˵ķ֡


419 ̻ر
ԭڴжʮĵ£һģ滹Ĺǰ̽㹻ǿܷ滹ôһ굽¿˿Ĺ˹ܵ⣬ûµͨĹȴԶһһ顣
ֶѽôΣ԰ٷ֮ٵؿ϶ԲĹͨ˵¹ȽһȻһһӴĻ豸һ۾ͿԿȫģҵ֤ˣ˷ܲѡ
ĿǰѾתˣȴֲȫתžǹ㵺Ǳ˵Ĺɣڹһߣһ͵Ļѧ䣬ڴĺ˷ϡ
һ룬뵽ôˣձĴ˵վõķӦѶõķˮѣձ˵ǶּյĸΪǺܶ˻ɲֹһ
ΪԭӵҪĲϳ˸ߴȵ235⣬Ҫ239ԭֻͨ˷ӦȡãڷӦڣ238239239˥239239˥239
ǲͬԪأȻֻкһתУ֮ķ룬ͬλؼķȴҪ׵ö࣬ԱȽϷûѧȡС
ԭӵΪǹʽṹڱʽṹ֣ͶϹ㵺ľǹʽṹģҪװҩ235ͶľڱʽģڱʽҪװҩΪ239˵ڱʽЧʸһЩ
ԭӵøըҩģⵯҪԭӵ˵۷չֵĺ벻235239زٵԭϡ
һöԭӵĺװҩһΪʮʮ幫235˹239ߵڣһ235ֱᴿһǾѱ䷴Ӧپ˥ɣ߶ĻĹģҪ󲢲ߣȴҪдķӦѣܶС뷢չԭӵѡߴȵ235ĻȴͨӦһ߷һ239
ձģǰ϶ǲõĵڶ֣ΪķӦѴʮǷչٶӦ˵ǸʱѾĵռӦˣķǳأҾǻҲ˵ʲô
ڹϣһԺõļܻǾǹԭܻձԵԭܻҲںͶ˾裬ԭܻ֮һĹԱձִмΪľǷձú˷
ձôһ˴˼Ӵԭϵ⣬жܹԭܻܵ˼ôģĻ豸ټǱߵĺ˷ϴ䣬ֲձ˹ĴǼ֮ھܰѺ˵أԷѽ
ڹתתȥżܿŹĹԱȥתתţͻȻһǳεķ䣬úصĺϽŷţкüصİȫʩ
ͻѵ˵ʲôҪİȫʩȻѲܿ굽棬ҵһǳмֵĶǾǱչ񣬶װһӵļͼֽ
ȻֶһڷǳҪĵطͼֽһĻԽóͼֽԵľԮΪ淽˵ֽʵķǳֱۣóܿԴ˲е⣬һֱ
ͼֽȻǳϸֱ۵ʾ¹ĽṹЩһݷŵѵĿռ棬Ȼش˳Ҫȥĵط˷ʱˣǰ׳㹻ձǻˡ
һ£ȻαڲԱй¶ӣתӴ󿡣Щٽɫƽ֯֯ս̫ǿˣҲڵܲˣֵķзأٰ֪ձ˵׳᲻˰˼£תߡ
룬ߣҲ˺ͺˣûнã˸ˣǱǣȻɫƽ֯һӵ鱨󱻴˼Ѫһ̰ѴתƵձǱߣߵ̾Сࡣ
Ѫ˱ȽϺƭƴżȥ£е㲻ʵʣһʵΪȣ߾͵ڰ;ˡ
ɫƽ֯ձǱߵĹҲչȻ˴ֹȥձû̵֯Ļ֯Ҳ٣ձ˶ĻģԳڹɺܴ⣬ձ߷ûʲôӰ졣
Ϣһձ˷Щ˽ɭصķΧ͵͵ǱȥҲӽĿ꣬ͬʱձҲڶڲԱϸɸѡǷ˼ӡ
ǹԭܻҪԵм飬Ҳձ漰»ΪȻȻǴǳǿңձⲻᣬ˭Ҳûа취һձ̬ǼҵĺĿǰԹ˲ϾйǱ߳˿⣬ҲûʲôǿҴ󶼱²ѵ̬ȣǳʺȻѵĺƻȻܵձв
ձ̬쳣ԭܻη֣ձᣬԭܻϰᣬܵ˵ķԣһ۰¹ȥˣձʾڰ֮ڳ߸»йصĶȻɹԭܻ顣
ô޳ܵĻҲֻձܹ˵꣬ʱʲô˽ȥʲôɿģƬطȴеĨȥĺѽ
޳֮ˣֻб޳ܻݲУ޳ûǾֻǸˣ㲻׼ѶôܣһǱ˽ȥȻڽ豸ĵؽһԭӵ˽ȥ趨˱ըʱ䣬Ȼĵ˳ȥ
һĢڿնʱĵ̾˿Ҳѽû취ˣֻЩ˵ԲˣŵСģӦ֮£ըǷǳңһСģĺХֶ˼䰢ӷ
˭Ҳ޷κ˱ըΪըֱֳڻ޷ȥܽȥҲûʲôˣǧȵĸ֮»ʲôֻ֤ܽΪձԭӵˣȻСģԭӵըˡ
ձȻǼ˵һֲϮ¼Ҫ¼ܵĵ飬ǰձڵĺܶ֯ŵǼæ˳ϴϮǼ¾ϴһεðȥ
ҲĲˣҲýѵĶɼˣױ֮ǰȥһ˰ҵ˲Ժͬ־εЩջ񽻸ɱ治ģⶫβ֪йϵԺͬ־óĿ϶׷飬ֻҪ˵ȻҲ֪
ʱȴյ浵Ϣȵͻ˹̹һˣΪ鲻Խ̫˼ˣԲҵĽڣ˴ҴҵعȥˣȴյһĿϢͬʱֿˡ


420 Щ Ҫ
ʲôסѲŵ˸ɵģ־ȵʣǰվŵĳ⣬绨ŮһòǳİȴһֺϤĸоһǸձŮ
ļ鱨רңߺơߺ½ã鱨Ǵ̽ġ˸ţŰۣߺƵеصⲻӴôˡ
ԱߵǸŮ¶˶ɵ׹⣬ͬʱҪҪжȥӺƵ֣ʧʱҲץУϸϸĥɯţ°Ūͨ죬˺ü£ŷ˿
ǰӺѾϵģԺŵֻߺơ仰ھӺƣΪʲôòأֵţ浼æһߣһ
ԭӺԺһֱͼɱһ֮Уò𻵣˼ͻȻ˼ת䣬Ǹıòǻһһ浵Ȱ˵£׼ԭݣ¿ʼѵ
ߺȴ֪ЩԺӺƳ֪ôģȻߺξͳߺ£Ӻ浱֤ߺ¾Բٳ⣬ϣܹһֱŴ鱨
浵ôҲԣֱȱٸָ˲ţĸ߶˲ŸϡȱޱȣֻҪܹ˷ĵˣǾ;û⣬ԭ浸𣬽Э겻ⷽרҵԱΪҵԽԽæеæĲɿˣ鱨ȻҲһ룬ȻֲⷽĶ̰塣
һξ·棬һҵƼ棬۵ôӶģЩôµģôְסѲųġ
ȻסѲŵĹϵ㲻Ƿǳã˫ϾǺ飬ϵ죬ΪʲôҪȥϮѣǳؿ浣ȴʾһߺ£ʾ鱨Ǵõġ
Ȼǵ鱨Էչ鱨ϵڣϢǴסƳģһˣ߸һԺˮ˾Ľ̹٣ȫѧԱֳǱ˽ȥṩϵǼŵǼó׹˾ߺվߺ½һ¡
ˣ˭ɣʵˡͷȻ鱨ܽӽʵʵǲˣԭӵˣô
ڶսԺԭӵûôʹùᣬ˵ԽԽرŷޣң̵ƴ룬Ϊһ֧ǳǿ
ձƲõĺҲԽԽߣӢµȼҪҲ̬ձϿձһ;õĹңĶձȫƲõĻôһڶձ˳Է⣬˵ʲôչˡ
һʱձһѷҪǲ߹٣⽻ͬʱƴ򱳺˽ԮȻҪձ˷չȥǣйͶ˹ǲҪˣձΨһս˵ĹңձҲǷдֻ⼸йԽԽǿ󣬶΢һ㣬û뵽ˣ⻹˵ãһձ͵͵бĻǻ˵ãϾձͷͶԭӵĿȾձˣôµģ
ձǰٿĪѽֻԭϣûпʼأҪ֪235ŨȾٸߣĻҲᱬըѽǸԭӵըӣȻǲ˹ƻⶫҲ޴ѽ
ձƴ˱֤û;ֻᴿһЩŨˣƺ˶֮ͧԷըһƻſȥ飬ձûпļƻ
֮䣬ֱ֤Ͼ͵ڷƨû˻͵ı֤Ȼɻ淽أж֮κһǣƵطչرйев
˹Ȼӵǿĺ⣬Ƕ˹ľѾڱıԵʹввҲֻʱģֻҪֱ˹ԭһйͬʮһͱΪйͣ˹ֻǿľͬйӵĹҵϵȫ淢չĿƼϵ
˵˹Թκ˾ͿԷչôйҪԴ⣬ȴκҪĲƷҶ˹ȻشﲩǻһǾǵعϡµʣȻٴ˿ϣйӵǿޱȵǱսǱ
˿Ȼһָ˿ҲǴֵԴȪй˵йҶΪ֮ޡʵģô˿ڷӳĴκһҶȲϵġ
˵Ϊǣڵĵ˶˹ǣδĵйҪһǿձϾֻҪڵǿ󣬾ձԣҲֻ
õ㹻ĺôãڴӦձҽ˵һɵĹңܽһ¹ʾͽƲãǿӰ£ŷ޸ҵС࣬Ȼ̵ƺƴ󣬵ϾΪһ˵ɣִǣӰԲһ㡣
Ȼˣʹ棬ЩҲҪõ㹻ĺôſϴӦձǵһΣҲһΣǶ˹йҲ˵õһôƲõʧˡ
ձҲ˼ֲչı֤ҴӦ˹ԭܻǿļҪ󣬷չļƻȻ̥Уܶڽл򼴽չķչƻ˵ڣ̧ͷľ帴˼뾭ش̱һ겻
Ǳߵõ˾ձƼϺ󣬺ܶĿõ˿շͽʹӿտյԺĿտյӦԽԽͿԿֻӴջУܲ۵һ
ڹĮޱ޼ʵķ޲ԭϣǿգҪһˣѵδָηչ뵽ʣܸңǸ𣿡
ضѪأҲڱܵķΧ֮𣿡һ޷Ӧ֪ʵһȨ⣬̻һ⣬һֱ˵ĲΪʲôʲôѪôڻˣѵ˵ǹģΪ尢һֱעſƼǺԴоӵг߿ƼĹĴҲǽ͸ķ
ﻹûȨĿƼԸҵģȻǺ޻ӦֻȤظлڰõʲôҪɱһ˾Ͳʲôϣˡ
УԺϽ켼΢ģ켼沨ۺü켼Сԭ¯켰üкܶ࣬Ҫ


 
Զң


421 ʶ
ҪȻҪˡԵ÷ǳ˷ܣۣȻ֪ЩЩʲô;һԸô࣬ڰС˵ǷǳټģôĴ󷢣Ҫṩʲôϵķɣ˷ܵûĵ
ҪҪӦһ˵
ÿζܻܲʵġһÿθ۶ߵһȻǰͷˣΪŰһεĽҪʸ࣬ЩҪǰӦ
βһġĬĬػظһ䡣
ڸо˰쳣˵һĸоһô˻𣬻ݵôţİȷʵƽʱ̫һܵӣѹһԱóôûأĪ԰һ˿ģôˣ
û£һ£ӦҵĻЩͶˡ»ָ
ѽ·𣬲ҪǰûõġоŶͷ̶ܳȵõ˺ܴĽװжѧˣϧûõģѾˣһǷ⣬õ㶫ȵ춼ѡ
ĸһģȴӦòáдһ㰧
ҲܴӦ˵ʲô¡֪Ϊʲôϲʲô¶ҪȴӦ˵һСһԭǸСһİѾûѽôͻȻֱֳ
ϣԺ󲻹ʲôҽ㶼ҪӦھͰܹȫ㣬ܴܲӦ
Ҫôˣвˣһʼû׹Ϊǰأû뵽ǲҪôˣʲôǧ淸˰ɡ
ҲٽˡԵ÷ǳµĵӡ
Ϊʲôѽĵһ𣿡ǳֵʣڰ˵ͻȻһôˣôͻȻ֮תô
ôˣͻȻ첻˵֮󣬰ŻظҪ򡣡
ΪʲôҪأǳʡ
㻳ǰǸ𣿡ȴͻȻ
Ǹѽʡ
Ǹǰѽ㻹ỳ𣿡ǰǸ
Ȼˣôʱ䣬𣿡ףԭ˵ľǸǰİôѽѵĺһòˣͻȻûˣһʼ֪ء
ˣҪҲĨɱˣҲỳ𣿡ĵʡ
ȻҲˣôˣôƸУˣ㲻˵ֻĨɱڵǲʶ𣿡˵ʶһܣѵ˵Ҳʶˣ
ǵĻ˵ʶ壬Ҳʶ壬ҷǳ½ǽȴҵĵһ㣬ҪҽòãǳŰ
ȻˣûҪԸһҪģĺˣҿ϶ˡ̴شӦĽҲûʲôôεĽûиṩʲôİֻ¿ƼԭǸڵĻ˵͵ˣҲô鷳
ǾͺãҾͷˡ˿ѵĽ򣬽Ҫͬ⣬ֻҪӦͲ̫ˡ
ղ˵ЩƼ̷ǳĵʣѵðһأЩʲôãõ˵
Щкܶ࣬һ£ȫ㡣˵֮󣬰ͻȻ޻Ӧ
ԺϽ켼΢ģ켼沨ۺü켼Сԭ¯켰üһһţɵЦ̫ˣô࣬Ӱõļûʧһһõô࣬ѴߣŶеȲˣ˰ҲûκλӦҲûٴ
ȥȵĽɴͿʼһʼ͵˵ڶ죬ȻûеȵκηӦ˼ҲûκηӦֻȥ
һֱ죬ûеȵĻӦôµģϾҪ죿ǳʲô˰ɣÿһʱ䣬Ҫһֱȵ磬ŻӦĺ
ʲô𣿡ͻȻĺƽе㲻
㲻˵ϵ𣿡ĵȻôˡ
ЩҿԽ㣬ӦһòŷӦȻŻظ
ҪӦʲô
ȫҽЩͶġ
ʱ˿֮УһѲҪһҪȫ˾֢ҪǲϷŪѣͻȻ뵽˵Ǹʶ壬Ϊ˲Ļɣʶûʡ
ɴûᣬѸøʲôʲôѶɣҲûʲôָܹõǰķչѵİɣϵǿҲļһѵоҲ˼оңȻʱûʲôɹټǴˡ
æأͻȻ˵һҷˣǵôӦҵĻȻʧӰˣǳ˷ܵعȥһ£һϡ沨ͨѶ
סеʧ֮飬֮̾ѰץǲҲ̫߿ˣͨѶܹ𣿽ĵһǷʮ淴ǡ
֪ĿǰǷгϣ˵ľǹڵĳϵлȻСһ㣬ǻǴ´ģзʽӶǧԪǧԪķ۸˵Ҳǧϡ
Ƿǵķþ͵úüԪһǵãǵҪٻ֪أôΪ齨һͨ磬ѻûݳ޵ϣûˣŪôһ⡣
ⲻǸĦ˾ҿǵ绰һ˵Ħ˾еֲȥˣѾƲˣһ˾ͶʮԪʮǣ齨һͨ磬ͨôȽҲҪС
ɲصޣߵѵĲҵٴһЩٽҲ٣ͰӵһߣһߵŰ¸ӳĿƼǵ˺ü죬ûκεĶ


422 г
ڱֽϿǸ׵ʱ򣬽סҪ̾һһҲ̫˰ɣô͵ͳˣһһͳɼļ֮棬˭ҲԤϵġ
˭뵽һǰľ˽ӣڼΪһҵͳʵ̫˾̾ˣվȥµʱűҶΪŹĸ²ͳͳ
ϸ죬һʮ죬ͳΪ˴ͳ¾Ҫдѡˣѵ˵Ҷµʱ䶼Ȳ֣ѵʼ𣬻˵ȨԸأ
һʱ뵽˾Ȩ׼վ绰ģǼ򵥵طһףžˣܶۼҽ¶ܣԭȷʵҶȨġ
ΪǾȡͳͶĿǰӵвƲıȵѡٽȨĻôͳҲҪˣټҲȷʵãԾǰȨƽվ
Ǻǣ뵽иһͳ˽½׺ʱ¼Ц֪óվĻһʲôı飬ܴʲô뵽һͳĻᣬͽס볢һ¡
ǰѵһС￴ЩһСͳ߹˵ͿƽȶԴˣССһѣ˹ĳ̳ǰελ;Ĺңһ֮ѽоҪٴվ϶ǰԴˡ
ҲʲôѽżԪĲҵһ֧СżҵĻҷȨ³ŷ޺շ켯Ź˾Ĵɶ֮һһ쵼Ӧòʲô˰ɡ
ŷ޺շ칫˾ѾʽʼˣӢΪǣͷȻڲôһ۵е㲻Ӣͬ⣬ǷҲǹΪʱӢ˫Ѿ䶼ˣ㲻ܾǲ빫˾ʧȥᣬȥɾûôˡ
󷨹Ƿǳεؽʵôûڹɷݷ۸ȻĻǿɣˣҲȰеĹɷתø˷Ӵ˾ȻͨӴ˾ĹɷݣӿЩɷݡ
Ŀǰҵ̸Ѿʼôؼķֵʱڣȴڵضһ޹ؽҪĹԱ룬ΪϸǸСǮֻҪʹϵķ͵ؾ͹ˣȻˣⲢ˵ϾͲҪЩҵˣֻǷȥѣȡĻҪȡȻĿǰϵûнΪĺչҵصġ
ԭļ⣬ޱ׼еŲѾ쵽˰ޱңԪѾʼҷУȻûҵķȨ̸Ѿʼˡ
ŷ糧͵ˮʽͶǷչ̵õ˽УƲԶԶڵĴ˷ѣڻҪԷ豸гԲԣǸĴͳܵѵĺôǵȡӡ䡢ϴ»ȼҵƷڴ״̬
֣ѵǽӲĹԱûи˵δҪɷѵôһѼҵƷʱҪǮʱô죬ǻ
ҪȥǣûǮˣҲͲɢĹ֪˯ˣ˼õĺôҪܹĻŽйأ˾ͻ࣬ܶ򹤾Ϊ׬Ǯ׬ͻؼˡ
ϰ˴׬ǮȻܸõֹһǵԺ棬ǾͻӦʽȥϹǻе㲻ӦֹѾԽԽˣӦǿļһҲܿӦ滷൱á
ȻԸֻǾչҵˣ׬Ǯ֮󣬸İҲӱ߾ܹҪμֹͬʱױҲҪϽкȫƹַʽ
һϹƶ幤̵ͷҲ˼ܾ֪ô֮·òңôһͶŵйҲпܸйֳż˺
ǺܿʶͲ⣬ΪһױǶʳƷرǴӹڹĻȳֶ˵ϲڽϣ۴Сһţһߴ̳Żȳͬʱﻹһ
æ˴ӹһȳߣͬʱڹڿӹͬʱˮݷʢĵطţѼֳıûǸıһױǻǲģϾǲżˡ
סｨˮƷӹҵγһʳƷӹָտɴƷǲ﷢չӹ˹УҷȻ࣬ȴӦˡ
ױǻһǧ˵ţΪױĴ˶ʶ֣ͨĹ淽ʽãЩ˾רΪƹƷĳЩڵ˵õģЩ˵ֻҪߵһӣ˾۵һ飬ߺһ׬Ǯʵһ׵£ܹô˵˵һҫеĸо
ӱƷģǾ͸ˣű˴ûмĶչʾʳƷĻ˳һ㣬ʽҲ˺ܶҵΪҵġ˺ս
ټͨϷŵ˵ױǼ˲֪˲ϵҲͶԽԽãԵҲԽԽСڴлһַԵΪǵ⣬ȫһƬ
ȻˣͶҲǷǳ޴󣬺ܶҵĳڶǮڽеģԴҲ׼Ǹ˵Щ˲ЬһҵԱȥˣһҵԱȴǳ˷˴гκгĿƧҪʱͶ롣
õķϰȻٽշѣǵΧܶ൱ѾӦ׬ǮȻٽܵʽҲһһΧҵ˺Ľ
ˮĵˮҲൽҪȺŵݳ޵Ϊʵ̫ˣܶಿˮˮױҲѯʣûпܽһˮܵµúͿˣȻµúͿ˲̫ȱˮҲ಻ȥһһĻǲܹճҪġ
ǵǵķչԼˮܵʽ⣬ûдӦҪֻǱʾδױϲΪǽһˮˮȻˣˮ糧׵ģˮ͵ҲҪǮġ
ʱ򣬲гȴͻȻӰ˹һС鷳


423 
Ԫڰķзǳ˳ͻȻ֮䣬ðķߣһɢīķԪƱͶȼյĻ¯֮Уʾǵֿļ
Ǻǹ죬ԪɱȰĻҿӲͨˣͨͷǳصİڰڲͨ⣬û˽գԪȻûгΪңڷϲʹòġ
ڷޱ׼ΪƹԪڰ趨ĶһʮŻݣкܶ˶еĿɷԪԭÿ춼мķԪһȥһֱٶȷչĻòĹڣԪܹȡͨ
ܵ¼Ӱ죬һӼٵ˼ʮ򣬶һ˴ŷԪҪٶһɿģɲǸȻһһһ֮䣬ջһ󣬵ռĿȡȴ෴ġ
յϢʱǳȣΪͨͷǳأֵ޶ֵʹٷһµĿأϽǢ̽ϵĽ飬ԪڰĽ̶ܳΣ̶ܳȲĻ׼ܷԪΪңҷȨޱ׼С
ԭЭȻ޷ȥˣڷԪչһشĴΪһзǹңзǵһֹҺǰ˹ʹõǷ޽ڹͬ巨ͳһĻңһͶǱߵĻԪ֮·Ͼ͵ڵͷˡ
Ϊз߶һͳһĻˣڷеָ·еģǷޱ׼ǿ󵽿ԽǼ̲ȻĻһһȥ̸еĻǳԿҲǳķʱ䣬ͬʱҲҪܴ
зǺǼҵľ״ǳһûʲôͨԣ﷢лҲûʲô洦ͲΤĪɣȿЩң״ҲǳʱûȤȥЩ
ľƻ㲻Ϊ޵ڶʯũҵҵҲǲǿ⣬ʯȵ棬ΪսҸûʲôչ⣬۾ûǷȽϺõĹҡ
һҲܾûϣûԽһս̶ͱзչڰʵƶȵʱ򻹺һ㣬Ľ壬ҲƶȣȻͨѡԭִȻִֻ쵼˵ĳƺϯͳ˲ûб䡣
ڵͳ»ࡤ˹ɣ˹Ѿִ˶ʮ֮ˣڣٰβͲᷢĶңλ˼棬˻̸
ùҵһôأȴյ˶˹ɣ˹޷µϢôɣǰһʱ廹úõأʮͷأôͻȻͲء
ĲأҲԵĻܶҵ޷ˣֻˣͨϵ֮һأϵ֮沢ûƵ鱨ֻðߺµ˹
ôʱҲｨѵ鱨Ȼܼªߺ±ڷҲһĹϵͨ׷ٷܿͷ֣ȽϼĲ棬Ƶʯ͹˾ϰԱӰ
ʼįѽҲǣĴʯԴȻԸ⿴ҵĻҷȨ˷ճƱʧѵҲֲĻźأ߷ȥֽǱյȴǳƱȽϻ㡣
ڷҷ˵Ʊֽһ˵ǮʵֵĻһģڿֵǮҲǴѽжǮģ־ô㣬ȫôһҲò٣ֵܼʲôʱָʾǼǵ׻ʲôС
ܿͷ쳣һʱͳƣͶųȥķԪȥջģʣµľͨķԪķղûмٷԪͨԣͺˡѵ˵ǴطŪķԪ˾ͽԪҼӴԻҵļء
ȴòô£Ŀǰ⼸зԪĹ棬ԪĲ࣬ΪԪһʼռǴӻ㿪ʼģͨ⣬ܶ˾ִ棬ԴõԪĿԲ
ͨǷպĲл֮ȷĻɣԷյĹȻķԪرִյģȫǼٵķԪóôһۺ˶ûа취ˡ
ԷյļȻֽǾͲôȥˣôɵֶΣҲӦԵķȥҴüٱңԷԪҲһ޴˺ΪԪǸոսûнһִģٱҵϢ˭ֻңͨĻǻ
취ǿԪԣֲܰѷԪļֵƸ߻򽵵ͣҲڣȻڷԪķиˣǽշԪȴ࣬ҷԪǿҲֲΪûôƷͨԲŻᵼԽԽصͨ͡
һִҵҪǮֶͨΣһ˰գڶծǳлң˰ܵ˰׼ķԣйծҪ㹻Ĺã˰ЩĹ˾ô׵ģйծĹԲǾֻͨлֲҲ֣ǴĺҲԶ׼ģǾͨ͡
ΪʲôҪµĿǾΪڵĿֵѾʵʵҪˣһԴ͵ĹңڵճƷûʲôŻҵıֵƸ˽ڻļ۸񣬵ڼ˹ͨƷ£ǾҪһǿƵĻң򵽶Ļҡ
֮ԴӦɷޱ׼ҷлң˿Իȡֱӿü⣬Ҳǿϲ޵ļֶͨΣѸ˹ڵͨ⣬ǶĵɣûпǣϴӹĻڱͨżͨ͵ģûô֧֣ԪҲôռ
ϵĻ棬˺ܶ谭ϵĻﻹڰ̿뵽ͷǳŭ˹ɣ˹ʲôʱвУʱвһвʲô¶޷Уʵ̫ˡ
û취һģȻ㲻Ӧͺˣʹӹڽ˴ֵǮСգȻڰͣǶһԪģͣзԪģ˫ݣͬʱڰֶΣͷԪȥ׳зԪĺôҲһֶַΡ


424 ִ
ָзǵ߳ά˹ޱȣΪж׼ǧԪжʽ𣬽ֻԪǰǷµʵһָµ˷˷ֶͨΣѵĹ˾תʮʣٶˡ
ԭƵжƻշԪһУǴķԪյģʣµʽշǽǶô죿ά˹Խ뵽˼ٱУֻҪע⵽ʶƣ˭֪յĻǼٵģ֮˭Ҳ
û뵽ǣΪʹȻӦ˲ûж٣ȴӰ쵽˷Ԫƹ㣬ôŴѴѵķԪӵ¯棬˭Ҫֻۿۡ
û뵽ĵļٱûб¶ޱ׼зʹ˿ҵУʵҲûлǮϾڷޱ׼е㻹ûֻ̿˶ٶԪͽά˹صļı
ڶлûʹأԷϢˣһ㣬ٿһƽ۳УûоӪҵ񣬿ϧлûüʹеʧ
˼·ǼǵСʱʲôʹС̵ĹܣΪϢһ㣬ǿʵʩһʱĹ涨Žȡǿԣʧˡ
ȻԷϢˣû˾ͷ񣬶ԷȻȡжͲֻôһУ鱨һֱûлظҲֻǲ²˸ĹǰҾȴ뾡Ϊִ˶Ķͷȡ׶ȫһֱûзȨ׼˫ȻͣЭǩ֣ԷװжҸȼļ
Ұ˱֧³ģ˵ĺ̨絹ȥʮˣ˹͹˲߻һСܵܣһɵôȥųԷģװжĿܡ
оѱڰˣΪҲ޹ҪһľûǳãŷḻԴ˵˿ڵũҵױǵĺô٣Ҳ٣չǱһҵĻױǲһõѡ񣬰ȴǳʺϡ
˰֮⣬ĴϷǣϷǵִǹòõȨ󣬶ȨĺȻǶԭ˺ܲģǶҲĶ
Ӵ˼֮ͷ㣬˼ҺֵҲǾ׿ĶõȨǷǹ27ļľ͹ˣڹҲһƬҪװƷ˼ң׼һӾܳȫ
ɨΧңջǰĿ궨˰ϣױǺͲɵ˿̫٣ͲΤޱǡ֮УͲΤľû¼ӱȨҲѵĺܽûȤһ䣬ʱȨ˵ӦڵѵģֻҪסҵľþУαطǳǸأһô෱
ʣµޱǺͰУޱǱȽϿңȽ϶һ㣬ĴǸ˹ɣ˹ģһﲻ֪̽еȨ˵ţ׳֦ӶҲʧȥȤˡ
־ȨˣͲ˻ɵӣκνӽˣŻɵ̬ȣֶʽǰԹһĹף𾴲ȥ˼ѾְеȨһ˵һ˵ǻܹ޵ģʹ޾Ҳĵط
ʦϣΡá¶һѺ֣׼ԭӵʱȴǳзǿҵģɾⶫļѶ̫ߣͶ̫ڿɹǰǰô㾡ȫ֮ȥ㣬ֱһѧҵľ
ʵ֤й˵ǻۺҲС˵ʱй˿ڸ֤˲־µȻû˸̸ʦ϶ڿƼ֧ҲĿõģƼǵһ˵ء
ʦ׿ڸ˵ģΪʲôҪ˳̳еһȨΪ֪ѾԲʲôΰˣҲвĵطҲľߣرǶ˵׷ָĺͿ
˵µʱʦ¶ɫǵʱϯԭӵһҲҪǵѧҷܲУйпôԭӵⵯ죬йҲִɱҲΪɵ˴
ϣʦϷǳϯ˼ҵĿԶȻһ֡˶ʤ족񶨡˵ϣȴֲжѶҪǸƳɹ˶սԵǱ̱ͧʾйҲҪȻһ˯ž
Ϊǿջ½սԵһԤʱ䣬սʱҲȽ׼أΨĺǷ޿ɷ˭Ҳ֪Ǹط䣬öԷǱٷ䣬ôϾûʲôԤʱˡ
ʦҲȰҺҵĹһģͬǣҵΪһߵĴ·һҪȣ޷ϵʱ򣬶һ£ƽκεıƵʱ䣬һҪżľȻãһҲرǵĲҵһģʱ򣬾ͲҪѡ̫ڼķչ·
һ̸֮ҲûмʦϣʦϳײκֻеɽģȻǰ껹ҪãȻѡеĲԺ±ڵĵȨѹơ
ʦˣٿ˹ɣ˹ɵòԺͲ̫ˣصϢٿºûͷӬķӦ͸ʦϵȼ֮
ߺصţԱĿǰִİ˶߲ԱĴǱз֣˹ɣ˹ҵĻ֧ǵһȨ˹ɣ˹ָĻǾͰϷչһҪѰ
ȻָʹģѹǣȻ迼ǣһ͵Ҳ߹ĳеģ֮⣬һߣ˺ͰһǰսҪһֵ֧ǣ̨ȻййȻ޷ȣԺ֧û䣬ĿǰڰһȲϣ뻹Ƿˡ
û뵽ǣ߾ȻһйפʹģӼǣԷֱӱ⣬ϣܹδĴѡȡϵ֧֣ΪǵϢ˹ɣ˹ͳѾ֮ʡ


425 ˭أ
ǵĵϯޱУһʹ̸йƾõʷԨԴԼ˶йѺüܹ˭˭˭ĽӼȵȣоͷǳƣôÿμֶ·
̸ԨԴٵѺãȻ̸ϵֲǹҷˣ˵Щʲôã֣ѵ˵ǶΪǹˣȴ֪ȷʵģµһ㶼
˶ϲ²չһʼܵ˹ҵķ֣Ÿ˲ƸӺͲҵ󣬱ҲìܣܲרƶȵԼְۣѺܶҪҵŵ⣬ͳ׼ҵ֤ݡ
ޱЩ˿һп϶йں֧ţҲһĳλȨĺȻйҲӣЩìʲôģǿ϶ǹļЩˣרƶȵԲ²ʱҲ²⡣
ޱιԮҲͨйפʹйʽϵԮפʹȴĿǰԮѾı䣬ֱֽܻԮĿԮΪȣִĻΪṩԮծ񣬿ĿǰֻһҰйҪֲ޷ֱṩʽ
פʹû뵽ޱȴֱˣϣܹһ£ϣܹõİ滹ϰʾʹʽ𲻺öãûɡ
פʹȻϸʲôϵڰķչҲûжù⽻ϵȻҪЭԷûԮȻҲͰ͵ظȥ
Ͳסޱеľ˶йǶôйͬ־ԮǶôظмĳĳĳ쵼ôţһṩܼİϣйͬ־ҪЩСֵʧ
ЩȻǲʹЩʹȷʵʵ˫ƾõĹϵԷҲΰݷйҲܵĳЩ쵼ĽӼ쵼ҲȷʵпŵѾܾĺˣ淴ӦȻ治ΪѼԭѣѴ²ӡȴҪγ쵼Ժ֮Уֻ֮ôޱ
ޱһ㶼˼ɫѾǳѿˣƴ갲ߵʵǶôôǿڰ֮жôӰ֪ʵĻĻΪ˰ߣûڳ˰ߣǰߵӵߡ
͵ĻѽͲţԱߵפʹҲ¶֮ɫֻҪȥڴĻû˻Ҵ˶˵ױѾ˿ˣڰʲôô᲻ôûûǸ˲ʵ
û뷨һأ˵ˣޱΪͳָտɴˣҾǰףޱӮôѡϣޱͳ֮󣬶ϼŶչˣϼڰķչҪء
̫ˣйͬ־Ķ飬Զǣܵʲôʱйᶨ֧ߡޱЦݣԴĶҪ۾ˣһ㶼û˵ǷԵõؿš
ޱ˵أȴйפʹƴʹɫһα飬Ȼʶ˵Ļζе㲻ԣƺҲֵеͷˣˣйϲǫ飬æʾȻˣ˵ͳе̫磬δѡǻǷǳҪйͬ־İġ
йͬ־İǴʹ飬ʲôϵˣղŴ󴵴أͻȻĿҪСС͵ˮ׼ҲСˮƽһ쵼أһͨĹԱˮƽ˹ڣǵԱûɫ
ֵޱɵˣ˭֪ϸйĹϵҼƲ壬ûˣæפʹѯʴʹ⵹ô£׻ǵѲˡ
ʹ˵Ҹ˵ȲҪ̽̽˵Ҫֱӹ˼Ұ˾ͲʣʹҲǾҪڰչ϶ҲҪİæȻ˵ʵǿԽʵǿԽҪ֧֣ټһйѺõأ˫ͷŴŶԷû뵽ޱбֵô
ʹҪޱ˵û˵ˣޱղ⣬ôǿڻӮδѡӦ緭ƵİɣӦòҪǵİæɡ
仰ּӳйĹϵޱǿΣ˭ղŴĹͷأû취ֻͦ˵Ȼǰй㷺ڻǰ˱ϾмʮִͶ˹֧֣˱ǿǷǳҪйֵ֧ġ
ͷҲҶ˵ˣñһ˱ж˹֧֣˹ĶҪˣְ֧ˣվ̨Ѽ黹ûаƽأпչܷߵ£˱ûֵ֧Ŀɲһңһ͵ء
Ǹ˭ǿ˭ҲĸԷ˵Щ黰ֱһʵԵ⣬ҲǰһģȽϴʵ£ӰӦûҪһЩ
ǰɵʵ֧֣չĺѸͣɵʵû䣬ǵķչҲ˺ܶ⣬ԱȽ߱ҪǿһЩġ
Ȼ˵ʵԵĶϣޱҲղˣȻûȫ˵ʵ߸ʵֻڲ֮䣬ֻǿʷƾãգʷƾиƨãɵֵ֧ʱ򣬰ƫƫйڴ˶˲֧ЩСܵܣʵ˥ѾȲ϶Էˡ
ɵһΪ˶Կʶ̬һЩ齨һ֯ʱ壬ǿɣǸʱɺǶԿģһ˵ָҡ
ǸʱѾƶʵֱѡ٣ڻûʵȫѡ٣ʵѡƶȣǸʱĴǾɺɣ˫ĶԿҲ֮ΪɺĶԿ
ֻԺֹ˼꣬ҲŰⶥñӴϵǵͷϣû˶ԿɵҲʧȥ˴ڵ壬͸ĳɽʣʼһȨ֯ת䣬ڸ֧ҲΪ١
ޱлﲻ˵ʵͷǳ֧㣬㻹ﲻʵҪԽԷߣͻȻֲһ뷨˼ޱ˵ڰߵʵһǲϿɵģټ˫ʷԨԴԶԸǸ֧֣ɣȥԺѡ;ѡȻù˵ֵ֧⡣
ޱǧлפʹȥ۾


426 ʹʱ
Ǯûˣһ뷨ޱȻ˵е㲻ŵΪһ˵ǺϸģƤ㹻񣬲ô䳰ȷûһ˵ٻ治ɫΪһСǹʸˣܹóԴľѡ֧Ҳδɡ
ְ֧˺Ͱ͵һȫҲ֧һ˾Ҳӻѿ£ҲͶ롣
֮󣬿ǼȻ˹ɣ˹Ѿ֮ʣôڰѰҴ˵жҲüӿ첽ˣȻĻʻʱٳ־ˣ룬һˣ˭ʱԸ׽ѡ
򰲸ͨҪȥһްг̰ţڵжҲǽӽ쵼˼ˣһʽͨĻǾ׼ʽݳˣ˵СȥһЩĹңҲٳһǸнӴ
ˣΪ˹ɣ˹ֵأͬʱܶҲΪͳȥȨֲǣĵҲǰô䵭ʱ˭Ҳðѽһһ֧ΪǿĿͬʱڳеŰĿзҵǿҲǰ̳
òʲôӻ׻ûдһҵĺ󣬺ܿд˹ݻڰûиͳ˹ɣ˹ְֽλϳԹģĲԱ
Щ⣬˷ĸϯ¡ͼ˹ȴûг֣θóһأͬʱûܲıɣŶֻ˹һкʲôҲûбʾ
ŰȨһһųһҪûг֣Ѷ϶ࡤ˹ɣ˹λ˵ͳ˹ɣ˹ܵܵļһͬҲûг֣ûһ
ڲʵȨɣǵã˹ɣ˹Ҳôͳϲһθϵ̸Уһһ㣬ͳһ۵˻ȥǵһﻹ޺޵صһۣĽӴͺˣż棬һ̬ҲǶѺá
˰˺͹͵ִ̨⣬ľˣһһֱϱŵӵ̬ȣֽҪĹͷŽһпŽˣѵ˸ĶģѶֵ˸ٵģǹǰЩ֦ĩҶһͳɲʲô¡
أͻȻ˹ݻᣬѶ϶ࡤ˹ɣ˹ţһﻹ㿪ϣ׼˵Сһأ˵Ļ̻˻֣һϽѵǰʧ
һﲻ֪ʲôˣҲûнѵݣֻǴѶ϶ࡤ˹ɣ˹ת˼˼̨֮󣬰ǩеĺЭһбֲ䣬ϣҪͬʱҲϣҪﲻױǡ
еĺЭ鲻䣬ǾĺҲˣͬʱҪҶ˵̬ȻʮưСʧѵķȣ뿪ȴѾ˼㡣
û뵽һӺСѣﲻױǣױǿȥһһʤȯգһͳıŻ
ô׵£һҪһ︶㹻ĴۣѰڵ췭ظͲ㵽ͷλҲ룬˵滹һֵ֧İﻢأ˹ɣ˹ҲϽǿס˳ӣƾôһһȥɡ
ްﾲع۲ŰƵķչĵڶ죬ҲӼĵ죬ޱоóõθ;ѡؽ
۾͸˻ȥװ׵ظЩĶŪҪҲŪİĻĵģǸӢİģֻҳͷһµ񵳣һ嵳Ҳ֪ôƴճġ
ޱл֪ôأڽûأͰǵĴָ˳ޱڵƤֿ͸һĨæʾ˸ģӢģҲûп˹
ָˣôӰǱ֣Ҳ֪ǱôģѽôһûĽͣһǽͻȻ뵽һûòдѡ׼
Ŀǰİܷͳĸ뾭ȫѡǶȴûƣȻѾʵ˶൳ƣҲᣬѡͳνȫѡȻûʲôϸ³̣ԭְλȥ˹ɣ˹һְҲûˣҶ˹ɣ˹ûø֣Ҳû趨Ӧ油ƣҶãһɣ˹ȥţ϶Ҫȫѡȴû룬˵ôô׷Ȩ
ô죿ޱһ˵뵽ܣ˲ͬдѡĻ߻ûʲô취ǲǰˣʧȥѵװ
θ;ѡ㣬Ȱ˰зһִⲻдѡĻ׼þпȻˣҲҪŵͷ϶ҲҪǳڵһߣһʼ϶ҪѹȻΪĹȻи棬Ȱ˿סʱȻҪڹѰѻӦдѡʱǵĻˣɣȲһԪѣȰԱϵ˵
ޱϲ̵һԪˣȻԤϵ˹ɣ˹ȥ󣬰һڹھٰƺƴĵһ߽Ա˶Աִ֮ͳɷѶ϶ࡤ˹ɣ˹ݴͳְλư֮󣬾ȫѡ
Ϣһ̾ǷһĦȭ׼дѡˣϢܵסڰодģпʾȻҲָ·˿ûндģĻ
ʱҲӰڲ֪ˣ˹ɣ˹֮ǰȷʵѵĵܵܽѵְλܲıɣŶ˹ڰ֧֯ߣ˸ϯͼȴʱȥ˶˹Ѱ֧֣֪ǹ˵أ˵أ˵˹ûʵ֧㣬λܵ˵ƶƲס˭֧㡣
һʼģǿʾԽԽأչ˳ȨĵزҰҲʼѵװʱѶ϶ࡤ˹ɣ˹һһɾӶʾѹһ˰Ѹ쵼ץ
˰˵쵼ѵװҲϰĶ׼⣬ֻаϵıѣĴСһˣҰ˺ݵֱӽЩȫɱ


427 ɽ Ѳϡ
һҲΪѪɫʻ֮ҹ˹ɣ˹ַΪƣʲôɵ͵µҽȵȣ˰ˡߺڰ˵ЩС⣬ССȫһ׻ˡ
óǶж׼Щ쵼˵յķǳһ֣֮̾ƣеķһգһҪ쵼ִ̡
նݳΪڹȻ󲨣һϵִңηҪдŴץѾһֺصΪˣǲüӡءȴʩƶԷɼɡ
ĵΪɳʱڣΪһηڵģСʱ򣬻ѧһڡīˮƿĿΣīˮƿӣţдţʱ͸ϽԵαдīˮƿ
ѧʱֻǾͬ־ܴмǣԺе㲻ͷΪһ䷸ˣţȵĻǷ̫Ҹˡ
רⷽϣȷʵģʱͬ־Ӽĸ׾ȻˣҲʾʱ̫ˣΪǻûôĲοϣһʱĻһƷˡ
дǺĸʱɳȨдţʾ岻̫ãصķףϣܹȵů͵ʱٳɳȨȻͬҪ
ӣʱӣҲдźʾδޣϣܹŵŵڵأԱչֵǣɳȨͬӦҪ
ĸʱ򣬾ȻȥȥˣΪηȻÿ°˸¬Ľŵĵط⵽һӣԹΪϴ·ÿܳһֻ򣬾Ĺ㹻ţ̺ԡ
ÿܻ˵ʲԸĸսѽһȥԣһȥһʥ棬ֳдһţֳ̾˽֤˹
ʱסǾ̾ηĴҲ̫˰ɣȻнãȥԡΣӴĶˣҲˣηͲ߱ͨΣԣԲһҪηʵʩϸĿ̡
ڶȨûΣʱ򣬿ԶοܿݣΣʱκȨĴʱûκһȨ˭Ҳû뵽ôǿӰǵɳȨƷǿҲܶҷ׷ױɫҶӴ˶Ⱥȣʱ򣬾Ͳٿʲôˡ
ĸ˱ƷƶȣŵҴô˵ڵʶǶԴηȻͬ־ŴǣҲܲȡַʽ
ΪǷŭһʱ䣬ᴦְ˵ģ˾ǹֵһ˺򣬲˼ԳбȨ֣Ҳϡ
ͬʱȻֵǳǿ󣬿ȴû԰Ʋãԭ˭֪ΪдҵرʯҵͬʱʱڼӽװŰˣƲõĻǶѵ·
¶˹ɣ˹鱨ģڲ̶ֽ鱨ԱץȻˣûɱЩ˵ĵȡֶǹͨõά˹ڹʮ˷ɻеûУֻܹΪֹҲ˳
Ϊ棬ָʹ£Ҳ˲׼Ļ֣̿ʼȫԵװȨжȻʾ̶԰˽ѹϨİȼսսҡ
һѶ϶ࡤ˹ɣ˹̷ͷԴˣʽȱҩȱʿҲȱΪֹͣսһʿѾۻؼˣƽʱʱԲһһԱ²Ե׽⡣
ҹķԲᣬڵķͲܲˣ˾ˣѾǲݵĶˣڰߣǾû£ıҪģһϵҪְߵĸ߲㾹ȻȫȥױǣɾȻǷֹȺ
ڰ˶ĿǰƲûԤƣǿõȨӦ˳Ƶ£ǻһ𣬶һȥҲж˹ɣ˹ʲôܽܵء
Ȼ׼ץжھжȴû̫׼˵׼ʱȴһ㣬ȻҲǳ֣ټ֧֣֮Ȼǵľӽڽڰˡ
һʼ뵽˶˹֧֣ͼǱ߿ûκνأǰҪݹȥ֮ҲûκεĻظйǱߣǸûָںǰйЩңͲٽ޳֧Ԯˣ˵ǵжĿ껹аء
ʱ뵽ϵĸĿõģҲҩϻѵװѹأ˫пзϵĺʱѶ϶ࡤ˹ɣ˹еڣ̬ôӲ
ֻҪȨͲͷ治˺˫еĺЭ飬ȡޱ׼е׼룬ϵױǵʯ͹ܵϺҵչȵȣôֶθȫʹֻФʹһС
ǵǹȥǢʱȴѾ뿪޲һֱסʱǻ˰Ǿ沢Ȱ˵뿪أֲ뿪ǻ˼ӹһʱ䣬ʱˣȴȥñ׼ʾķѶ϶ࡤ˹ɣ˹һա
һȥͷһڰھƻңΪ˱֤Աȫرշޱ׼ڰҵֹͣзĿҵڷͬʱϵķɻҲ˰գױǵʯ͹ܵҲբڡ
һ취Ҳûˣж˾ǲκεвᣬױ˺üˣһҲûмɣŶǰϵҲû
Ѷ϶ࡤ˹ɣ˹˳ҲûãױһˣҲϵѽߵκϵҪۿԽԽϾ˵ĹԽԽǿݵĵطԽԽࡣ
ǾѾ޷ŤתǱ߶ôѶʱ򣬰ڲһ֧ͻȻ𣬶һڰ˵ܲڵأҲǿʡһ֧һǧ˵ľӴǧ˰˾仨ˮһ㣬ܿոʡȫ֧ӵԭʡʡ˵ʡǱޡһ㣬¶˵ǰ


428 ŪȨζ
Ҫ֧ǿޱȾмӵľôģ˭Ҳ֪ߵ˲֪ǱҲ֪֧صĲһ˾ˣ֧£ġ֮һͱǿĳ
ǹǹǹػǹ޺ڣֿ࣬¡ѥȫϴīԲʣͬԲ£һ֧ͻһɭＲۡ
ڰ˵˿һ֧طӣһ֧񵽲ִܾӣ֪ʲôʱ֯ôһ֧ģһ֧ѵĴӪ
ȴ֪ǱѶͷأȻûвսİô𾪣Ҳû뵽ʡ֧СʲôʱôսˣʡһȽСʡݣڰڵصǳǿ󣬰ʡѵΧġ
ֻ֪ǽ˰µǿѵһ۾ĶѵĳѵµĸӪʳ﹩Ӧͬʱѵʱ͸ֳսӰӦսա
ڲμӳģºÿһԪֽһһӵǮͰ˵ļӱʮͬʱڽʱһǧ˶йʿҪʤأȻĻǰµѵֻнֹãǶʿͷѧǻǻġ
ЩƽȫѵصĹҾȻһǶϰ˵ȴһСģսЩĴתһϸʿѸٳɳںڵսУ԰˵ȡʤϵķߺ˺ܴãôսԱٷ֮ʮˮƽ
ոȫʡ֮󣬿жͣϾֻʡʡǣǲʡݵĻݲýϿΪӡ
Χۼľӣ׼ʡзˣȻûдлع׼ټȥһΪαǵԭ򣬿ǿһֱΪɣܾǵٻɵǲԿġ
ʵ׼ȥģȴȥްĻпܻᱻȥеȨķ󣬿ҲɻܣȻôһֱǿûʲôҰĵĿҲҰġ
رˡǹȨĵΪȻʵĿҪÿڵİ˸߲㻮ߣϾѾˣǽһ鲻ǰжĿչ
ٻδ󣬶˹ɣ˹ȻԱԿдϵı£ȻǰȻ˸߲ȴرǵ±ͱ󣬿Ӯ˶еطͲڲʿ֧֡
ϱ֧£ʡΧʡҲʡΧۿŰ˶ҪɢˣϽҸסĿɽôУϵǿҵεж֤ȫԸһҿʵҪѡǾ֪ô
ʤĲչ죬˵𽥰ˣϲѾȫ˿ĵ̣ҲмʡңңӦվһ飬ڵľƳ㶦״
ռ˰ϲԭİΰס׶ްΪĵȦ˵Ѿ˵˰һϡСֲ֮н
֮УȻûţȻڰˣԷѶ϶ࡤ˹ɣ˹ΪȴǸ룬֮ǰȴҲûз𣬳ʻַ֮ƣһҪֿһĴһ滹׶ްȡϵƣ濪𣬴Ϊ֡
ӦŰ˵ĹƵͬʱֳرް棬ԷֹһϮأȱǮȱװȱ֣ӹΪѣΪɱ¼Ӱ죬ڹҲȡԮŶ˹ɣ˹ȹϵһתʱʶͳôõġ
ǰֻܻǮȴҪ˷ǮۿŰ˵ͳҡҡ׹·гĿû˽ܣȥгϹƷҲû̻Ըˣɴһݣ򲻵¸ްԹص֧ǵ˸޼ˡ
õ߶ʧ߹ͳԺ󣬲ɵЦ֣̫ѵˣάѵͳΣô£һѶ϶ࡤ˹ɣ˹Ǻã޲ðе˵꣬ʵ̫˲òˡ
ȶһʱľƣߵͳλκģԱİ˾ȫжʡİ£̽˾Ӹϵ˸չڡ
ʱѵţȻڰˣȻְڹҶߣȴϰڵ쵼㣬ҲϷѶ϶ࡤ˹ɣ˹ȡȨḶ́Ϊ˹ɣ˹ͳȥźӦþȫᣬѡµĵϯȻִƾȡȨ˵Ȩȫ尲˳Աĳˣܾﴫڡ
ͬʱڵ쵼ִ󣬷µɱкʹɱΪԼ٣ƺΪȨ塱ΥҷɵΪӦܵɵУԴͷĸ߲ϣͨʿûйϵϣʿǷҪڲɱҶڰˣӦһ¶Կĵˡ
ĺܿдľͶ˹ްҲʧأѶ϶ࡤ˹ɣ˹һ½ӣû뵽յɣŶΪɣŶ׼һأҪкû뵽ɣŶһ֣һʿ־ͽȫܻ
ɣŶķһټ϶˹ɣ˹ıܣڵֿʿȫԭǸȴԭǸˣµʱ䣬Ȩ任νϡĸᣬͷô졣
ϷһѾôɵزһҵȨ㲻㷭ΪƸΪ꣬סȻʧЦŪȨζ˺ˬѽϧľ̫ûսˣǰ˻ǰˣе̫ˡ
Ҫʱ̫ˣûиⲿֵĻᣬȻǱһֱҪƲãҪԤȴûʲôʵϵĶǱߵ˿ڻûأȤһ֣ҷĻĮ˾ûأҲû


429 º
ûչжأٿŷᣬŸýɣ֮վչжֻΪά;氲ΪȡȨڼȻѾָƽͽȨڣѡ˭찲ǿ
ڵǰƺʧ֮ھдѡҲУѡʱƵ֮¾עʱͱμѡʱ䣬κһʮԱԲμӴѡݸĵƱᣬȻѡͳ仰˵׼ƶԭͳƣƵĹҲкܶ࣬˵ʲô
ǷμӣǫرʾڰڲߵĴڣ˵ԭĸϯͼͼڶڶ˹һѽҪӮð˺ѡ˵ݲף˵ĿǰûаգһҪȰȫٿԺܾ
ԭͳѶ϶ࡤ˹ɣ˹˹µʾ߷ԺԺ˹ٰŵҡܼ쳤¹˹С˹޵һڰ׿ķɽʿһϷͥЩ˵ΪУͬʱʷͥȨ֯޽֯Ӣµȹʶ֮ʿеļල֤ЩΥؾõӦõз
ѡίԱ齨˰ĸԱ⣬ͬʱСӢĴʹϹʹμӣȫûʲô£ýվʾǵӣûûзӦмʵΪһ֧ûʸδѡ
ˬرʾҲԲѡıȱܷսУͬʱҲеװҲҪȨĸ죬תΪһϸ԰˵ڻһȡһϯλδİҪѵĲǣʶ£һǿ١
ûȼ߷ʣͽпڰеװڰûз֮ǰ˾ԲеǻᰲһʿԱؼңҵķչҪڸײ㷢ѵǹȥսѡ󣬰˻ɢеתΪҾӣϣδİԶս
̱磬ܶý彫֮ΪĻʢ٣Ҳ˳Ϊĺμңرǿ޽֯лУЩ߸оɡ
ȻˣǱȻһߵģûŷǱߵĹҸǻԵƹµ˺ܶ࣬ԿûʲôãֻüӴ˶԰ڸչ֧֣ҩ˵ǵӪأͬʱ۾Ҳܼ֮У԰˵ľӽѵ
ȽеľУнеĺ˳Ϊʱ˷һ̫ˣΪ˲ڱ׷Σܶ˶վָǵУرǷѶ϶ࡢ˹ɣ˹ܶжֱɱʱûһ֧֣ȴһУҪѿѿ֮С
гִ̣Уϴͳ̨ܹʮʱ䣬ǰʷͳҲǵһеͳõʷ֮ϣȴǳ
֮Ҳ˶ܶģҲ˵ڻҲģһ͵͵Ӹչ˻˸µʽμδѡͬʱμӵĳ⣬аߣ£Ϊŵٿȫ֮ҲʽѡΪ쵼ˣǺʵģ֮⣬Ҳû
ͼջǴӶ˹˻Ҳǵõ˵ŵһ󣬿ڰȫ棬ѡٷ֮һû㣬һ񵳣ҲεĴѡƱС֮࣬ⰲðССʮμδѡ
ۿߴѡﱸеݱǱߵ˴סˣһѡʼвóƣ뷴Կɾûʲô֧ˣҾǰ˶˴ѡʤѵЩȥ̶Щչ˹
жܵ˳֮йҵǵĹȴûʲôõİ취߷һǱ˻ȥֲԽ˼ңչʵɲӾڸأһȥս
һ޴Ӫؾ߾ʮλãȴֻؿȴûκεİ취һӵɹȥչĿ飬׼дѡʵڲսʱ
ΪӵҲûа취ۿǵĹԽԽƵһֱһߣ㱨̧֮ͷ˿֣ûа취ˡ
ǰ˽ƻأһˣ˾Ҿ˶սľ裬֪˭̳ģ׷ɱȥȻûа취ֿ̾ȥ򣬺ֶܶθͲã߲ۿŶԷһȥˣ͵øȥ˶Ա벼øʲôɣԷϵ
ʵڲǾˡ°ͣýʱĶˡ
ʲôУӣ־֪Ҫˣôȴǲ֪ж͵͵һˣûдƫһҲ²
ȥⷢһ棬˵׼ڰչı߾пվʵϰžͽƫƣľͲ˵˰ɡ
ָ֪һתȥȥˡ
Ϣһ˸չͰǱߵĸ߶ȹעæ÷ջĲ÷ջ壬ͬʱϷ棬Ҫ뵽ս֮Уˡ
ǲĻ׼ģôһ˵ţʲôʱҲֵСô˵ˣ˶ңΪǰأǰ˵ĻɱըǸݾһҪǿǡ
һѧϰʱ䣬ܳ׸ʹܳ׵ˣû£Զȥ÷зɻµĵͷˣȻͿֱӷɹ˱߾ߣŰ˵Ӫط˹ܿӪðŨŨĺ̺ͳĻ⣬ȻǾҵıը
ݸչǱߵ˹۲죬ٷнʮöһСһȫɽ˵ӪأдСͬһ͵ĵⲻϻ𣬳׸ĿKh-22Mꡱյصһֿɴ˵ͷ͵ֵĴһİٹأһֶսͲ˵ˣֶȼϻûĶپıըж׵ЯȴӢṫ˾PGM-4յص
ôöɵȺǳܼ棬ȻҪ˵չľҪȥͿԿ˵ϾѾˣȻܰɱȴܴݻٴ˵ս־ּĵЩŲǹ̵˵һ¡


430 Ҳʹ˹ڵͼ
յսʮöǧ˵ֱشĴһǧˣ˵һǧˣ˼ʮܵһϱεϮУرıҲˣҽԺ;оͲڰ˵һصĴ
Ըܻ²ҲԸǸ˼ԽԽˣӪΪƽأõĽһʣ͸˵ˣչľӻֹܽطɢͶô죿
˸µĳð˵ĸ߲һ룬εĴһ룬Ҫǣȫһʣϵ˽һ첻Ķ˳ָϵıжС
û취ֻһ߷ýչֺǲһĳЩȨ֯ʷͥϷµսͷ˵ǵصǲٿŷᡣ
ȣϮ¼ɥ޹Ĭӣ̩ȫ˾¼Գϣ¼ʧĸչ͹⳥ʾǸ⣬ġʱ϶̨֣ϵ֣һѵķװƤЬгɹʿķ緶
һĲܽǷµУгֵ֤֤ǹĿ˵ȻĻôּʮöͬһĿءһ𷢱۵Ůվ˳ֵ˵һǰı־˿ļߡ
λСǲҪվģҪһ⣬ǾŷᣬǷ֤ͥ⣬ŮķϣȻʵ⣬һǼʮöʮöз¼ԹǲϵģڶΪʲôҴ̩ȫ˾˹ݹ˾ǿҵĿ飬ʹǵĹڵӵͼŻᵼ¼ķеķɻǲͬ豸ŻʮöͬһĿѾ׶ظ߼ԺϣҪ˹ݹ˾Ϊ¼𣬲⳥ҷʧ
һ仰̵ȼ˷᳡ϵգе˶ŵؿȻͼҵֹڵӵͼ˵ǵһγ˰ɣ˹ݹ˾ҲǵһγˣȥĳҾΪը¼͹û뵽ºȻַˡ
Ҹϴβͬ˹ݹ˾ңȻ˷̨ͥȻһߵӣ˾еЦЦ
һ޳ܵĽڣһ֮åΪǾԲܽܵġλߣվֱָߵؽţǱҰǿһٱһ
˼ʵҿŵͼһǷɻõĵӵͼֵӵͼܶҵķɻˣ񺽻ڣҿȥ֤һ£һֹͨͼŴʮ֮󣬴ҿԿԵĲ졣ı߾չ͹ƫʮľ룬Դ˸չ͹Ѿ˹ݹ˾ȥ˿ţ˹ݹ˾޶˸ĸչ͹״ͷֲ
ӵͼĴȷʵʵģ˹˾ȫǲݻƵĵͼݾȵĲͬ˹ݹ˾ĵӵͼƷΪAõģʮףBǹɿѱԼպȹãһCüģȻ㲻³ھϵĻ˹˾ҲƣֻҪ㲻³ʮң㲻³Ծá
ںܶҶûлȫӵͼӢȹڣֻȫԵʱչⷽҴֻѹһ򸽽ľȷӵͼ
ҳڷɻȲƷʱôأԷȻҪṩصĵӵͼʱǾͻ˹ݹ˾ⷽרҵ˾Ʒռȫгİٷ֮ʮϡ
Ϊ׸ͳ׵绻װȫ׵ĵ豸ʱϺյĹʦǷ֣˹ṩȷĵӵͼھȷҲܹCͼȣǰھȷϱͲǣںڵϢݴ֮ټϽûо£ԲŻôĲȻȻؾͲ˹ݹ˾ĲƷBAE˾͵͵ΪǰװõBͼ
ͷֻ֮ڣϸĵ̫ˣ˵ͼԱһ£û뵽Ȼ֣ı߾Ǳƫһľ룬оһðͻ˹̹Ǳ߷һCͼƫֵȻʮðѰ˵Ӫػһߡ
ҵĴǵͼǵĻѽֺҵһ˵ס̾һʲôͽѽΪʲôĵͼҲƫƫչǱƫƣֻԹˡ
ɻʱֱӾǶŰ˵ӪؽзģװĻBͼ˭ñɻ鲻ɣȻ½ָһȥCġ
ŷٿǲýȻʧȻ֪ж޳ж˭Ҳûа취ָʲôǱʹݶըֻըһӪȻ˶˵㣬ϾͬϵĽڻоݣĻǳĵͼ
ûȥأȻҲûдȥ棬˹ݹ˾Ҫ˽ˣΪϲǵĵӵͼǾɵģһΪȥǣ˵ԻӮɣҪӰ쵽ǵҵ񣬶ҹ˾ŵӢĻ˹ݹ˾Ӱ͸ˣ˭֪Ӣǰͷǻ᲻еȥֹ˹ݹ˾ĲƷӢľ
ҲΪһҵĶԹ쵽һҹ˾棬˸˹ݹ˾Ҫһ׼Aĵӵͼ⸴ƣã˹ݹ˾ҧϸչԪ˳
Ǯ⣬ٶҪ˹ݹ˾Ҳõ𣬿˫ĹϵûôѺˣ˼óӵͼļֵԺģΪⶫǮҲ򲻵һ伸ʮŵת˼ҿת˼ʮˣȻóкڴ
ȻвʣȴҲ޿κΣйǱ߻ûаƽأǮ˼ǧˣйǱ߾ǲ˵ڵͼ˵ڣҪǳǹģôܣǵһӴв֮ϣҲУֻű̩˾ģΪҲʮԱɥϮ¼Уʵ˹ݹ˾¾ʹ˲֮
м֮ھͳΣصĹ֯æ޸йصʹԼڵͼȼⲻΪĽڣ©
ʱڹЦΪϢǴӰŪһա


431 ԭӷӦ¯
ԭõֵģǰ˵Ǹԭ¯ȫԭӷӦ¯Чܿǰϴ˵ǸСԭ¯Ǹ棬ȱõּһ黹ҪϳԺ棬ǳ𾪰ĺˬ󷽣ԭİǰѳ׵ϲһһָѣʩһôѳ׵Ķóˡ
óЩϺ󣬰˳ţӦٻҲ֪ʲô£Ȼе㵣ģϾѳİѻ׽ٱǸİָֻԭĽ׹ϵˣ˵ǱȽϲζİ
ô岻ֻ֣ܱĽĳ͵͵˽еʱ򰢴óĶҲһãǸ沨ͨżûãҪǲʵá
˼ǸҿǵǸѾʧˣȻϢ˵ҵӪ׼֣ⶫھҲҪǻǿǵѾ䵽ˣǲҲ˷ѣҲٰջˡ
Ȼ˵ⶫھͨ˵ļֵ˵ȶɿκӰ죬ڼˮ£ڵ£ɽ֮УԽͨźݽһ뵽Ǹãͷټ豸ãʮԪףڶǷϽо֮һʮԪķ׼ʱóһŷ޺շ񼰺칫˾ĹɶǣûȤ
ԭӷӦ¯ô࣬ź˾۱䶼˰ɣ˵һ235ѱְúȫȼյôһ뮾͵ʮú
ϧڵĿƼ޷뮻밾۱Ḷ́Ҫк˾۱ɿصļͺˣ˿˼ҳɫԭӷӦ¯ʵֺѱ䡢˾۱䣬ǻϷӦԣֻҪѺȥͿԽзӦһֱܣټϰĻһܣһܣһܡ
ҲˣԭӷӦ¯Ļϣչ˷ʷӦ¯Ӷ溽⣬ϸ˵ʷӦ¯ӦʷĴ溽С
ΪʲôóԭܷӦ¯ǷʷӦ¯أԹأˣǰѷʷӦ¯óҲȡ÷ʲУȻĻ֮
ĿǰϵĿƼУвȡķأ˵ģˣûзõʷӦ¯ʲôãҲе̰Ĳ
հϣԭӷӦ¯Ҳ𣬰մС񣬴͵ľĿǰĺ˷ӦһҲһĺ˷ӦѲ࣬ȴûзϵΣգֱܣҲûϵ⣬Ǹһĺ˷ӦĲͬǣʹú˷ϣͬʱͷӦ¯һþΪСͷӦ¯ᴿȼϡ
ͷӦ¯ĴС͸һķƣȴʹᴿȼϣֲǷӦѵȼϰ֣235ŨȲûҪ󣬶ѹȼϣ״ĻȼϱȽϺһ㡣
һȼϱӦṩԹһ͵Ĺʹһϣ˻СͻеʹãԳΪԴһԭӷӦ¯ʮȼϱһԸ
С͵ԭӷӦ¯ͱ˵ȭͷһôһ㣬õȼǴͷӦ¯ᴿѹľ״Ǹȼϰ࣬ɿɸʽĻӦ¯״ҪһЩǲɸܷͣСһ㡣
һ֣С͵ԭӷӦ¯ǿȸ־Է棬͵ĲûʲôֻΪƥ״˸СȼϣȻˣַӦ¯֮УС͵ѶȺͳɱߣǴͣ͵ġ
뵽ЩѻҪʲôSS200ҪʲôPW-S˫ܷҲãǳ׸񳬼׵磬ֱװһԭӷӦ¯һˣǷɻõϣ뵽˷ܵĲԳ֣̳嶯绰ʹ
ѽæʲôأ˯˻ûأҸ㷢ôнˮ˯ģĹôǿʢôչôʵСᣬôʵĸִʲôŸ㲻ҪʱˣͨһϢ㲻ҪǸǱͧû͸㣬ʲôҪѵģÿΪҳӦá
һգ۵ĹһҺ˶Ǳͧ˳ȥԭӷӦ¯ﻹõǸϾɵķӦѣգ绰㷭һ¾ʹ˹ȥ˭ѽѽãҾʽ֪ͨ㣬PW-S˫ܷĳ۸¸ٷ֮ʮΪ˸õشٽ¶ƹ㣬ϣиĿͻܵʵĲƷÿϢʵڲ˼ʲôҲǰ졣
Ҫٴ绰ˣͻȻ뵽Ѻ˷ܵеͷˣԭӷӦ¯ⶫҲһһϦܳģӦҲҪʱѽôŸʲôǱͧ;ˣֲǱˣ˫ܷŽ۸ʲôɵˡ
ǻȻ˵ȥˣĿҲѾˣ˫ܷļ۸һֱͦţȻѾŵʮϣȻǹӦľ棬ҪŽѽˣ͵Ǳ˾ɣ̵ģһͷˡ
һ뵽ҪĲǱͧչ˷ϣȻΧϷǾʢ˿󣬿˿ȻҪӹƳɺȼϣķǸأȻôĺ˷ϿãҪȥɼ˿ȥӹء
һ绰ʹ˶˹ͳվҪ˵˷ĹңǶ˹ûʲô飬ǾֻҶ˹ˣ׶ãûף㵱ͳأͳζôûȤ֪ģ¶࣬صͳæɣҾͲʱˣһ£ǵĺ˷ôģ
ʲô˼û뵽վܾ裬̷
ǵģҾû빺һΪվǵ⣬˹عϡ˿ڳܵĹ˵˷Ǹܴ⣬˵⣬˹˿԰Ҹѱ棬ͿԿˡ
ܣһ׼ʲô𣿡վʵȻĿƼԴ˻ɣȻ뵽˷ϵĴ˵Ǹ⣬˵ܱΪ
и¼԰Ѻ˷235Ծ빺һԿвСվʵôϸҲ˾裬˷ϵļоеͻҲǺġ
Υ˲ɢԼѽ֪ܹܲһˣϸϸվڵ绰һ£ƺԥȻ롣
ðɣһᾡ쵽һеҪϣǺ졣վ֮ΪֻǶԷּۻ۵ֶΣҵض룬Ҫ˹һ¾⣬̴Ӧ


432 ﲻ
վ׼Ͷʱȴȡг̵Ϣ˻ɣһʴȻҪһˡ
һңί߶͹ʵԭί͹̨ͳΤ˹Ը룬ϣܹίһ£̸Τ˹Ҳίڸոշһشģɽֺȥ˵ֵ˹ͷ޷뿪ί
̫ϲϲģһԭĹҴߵıȽϽϸһʼûʲô飬ȻˣҲ˼˿йأĹҴ඼ȽҲǱ߷չҵ
ίͳ̽һ£һﻹǱȽ˼ģƶͥӡڰˡˡѪͳڴѧʱʹһۣͬʱϲ˶ȫıдʫ衢֮Ʒ
ȻʮľģȲμӹһսֵιĲ٣ҲĻŵĲıְλͬʱھУι½̹٣ĽѧڶԵʱͺܶӻԾߡ
һ죬һ﷢˾䣬Ȼˣ£鲻ȻᵼʧܵĽһǳʶѡף꣬Ժٴ֯µ˶ǿ˸ͻĵݽ񣨴ǿֻӮ˹ڵ֧֣ͳ
̨֮һ͸ıίĹߣƶȴԭɾߣͬʱҲŤתԭ⽻룬ǿ֮以ҲеĴͷ
ΪίҪĲԴʯͣĲ͹ʯͼ۸ʷ͵㣬̨֮󣬺ܶ෴ƶļƻ޷չĶŷ˼ʹг˺ָܴʢԲƸʯͣҲ֮һ
ҪȻҲûǮȥʵʩķƶƻڵ֧֣޸˹ܷǿͳȨӳͳڣԺ޸ΪһԺƵĹᣬƺ⡣
½Ĳˣһ뵽䱸һûʹǾúչٺãҲûκôģѡ棬ȻǼᶨķɣȻȥѡĲɹǶ˹ƼϣΪϵĲƷиѵܺͶ֮θⶼȡ˺ܺõЧ
֮󣬲Τ˹ʽװΪݶʽںսеıֲɫսҲû¶̫ǿʵǸصĵսϵͳ⣬ջǿϵķɻӮⳡս
ϵĲƷȻ˵۸񰺹һ㣬װһͲʲôˣͬʱϵĲƷҲǳȫ˺ƷԲ⣬½ͿվУҲĲɹ
ͨĲɹͬҲԳڶԷĲɹϣеĲƷڣҶԷָһҲ˼ȴҲ׼һµгί
ڼ˹ʻʱͳΤ˹ԴڸȨȨ⽻Ȩ˾ȨṤҵóײӭӡ
ô˵רΪʾ¡أҲΪ˸ͳЩǸ̸صĲţ⽻Ͳ˵ˣṤҵóײҲȻ˾Ǿ͸Ӵޱȵİ124³˹йˡ
˶ʵĻ棬װ˼ʮֵķʳƷˮҽƷȴľƷֵܹʮԪǵԷով˴ȻֺôˣһʾҲ˵ȥ
ȡ֮֮ΪһϸˣǶģȻΤ˹ûнԮǶľƷ޷ƴǣΪҲڳܶ˵ĺøС
缶ĸѽֱʾһĹҶòɣԪĿǰĻʱŽԪߣʮԪʮԪȻ֪ΪĿģǲɵĴ󷽺ͺˬ
˷ɻ֮һڶȥԶװж³˹ܿж˾ʣͷܵʻȥΪʻֵһһΣҲûпŵϣҪгΪŵ˹˹һػ
͢Ȼܽ˵ƣϵĻյµȹ۸ֱһЩΪʲôйأϵĻ޵ʮ룬ÿһʱҪһ
Ĺձ鶼һص㣬ǾṤҵȽϷعҵȽȱίṹͿԿṤҵóײлҵͿҵβũҵزûعҵȻˣҪ˵ҵعҵҲԡ
ûһȺӣеԱһ⣬ֻһҪֽǹ棬˵̸еȻһҲϵĹ˶ҵģΨǴҵġ
Τ˹ǳøóίĿǰľװϸĿ¼οһôܹ󻯵ؼǿίľʵͬʱǮ١
Ҳ̸еһֶΣϿ˼ǶޱȵΣԲ˼ңʵȨ˼óһ˵ķֻ˼С㣬ͷ˭Ҳɵӡ
Ȼ֮ǰһЩίϣǲǸ鱨עٵģ鱨ǳϸӹһ֮ǰѾ뵽ǵľװ϶ǳ󣬵Ҳûϡ
ľװϵһˣǷǳңβ룬ͺŶֶ̹ͺšװ׳ͺšսɻͺ֮࣬˵ҪһΪֻǴ䵹ҲУؼǻû֮֡
սɻмôF-5֣Ų֣ʮңĻӰ50ʮܣзµģжֵģF-16A/BʮһܣȨʱģ⻹аEMB-312񡱣һҲŵսˡ
ͺŸǶ֣Ҳ֪ǲþĸ߹ɼٵģֻҵøڱϴѹѽҲܿ췴Ӧǿܸûкڱ
ΪҪؼĿǰЩװȫʺϾõľתΪãܷȵľת߲ӣ̫ľͲȥ৵һ£װĿ¼ӵһߣŲΤ˹ͳ˵
ȫеĻµѽΤ˹ͳΪͷ϶Ҫһ£Ȼ˵ѵװ󣬵û뵽ﲻݣֱһȫ
õȻԱ㷽Ϊ׼ֻһ飬Ŀǰķ״Ҹһ½վװɹʮ̹ˣʮ๦װ׳ֺڱϳʮʮļܶ;սս״ףս״ף״ףͨСھϵǹ֧ҩɡֵܼʮԪԱ֤սЧʮϣȻˣװҲɣԪԱ֤屶ϡ


433 ˭ɱ
ܵЩ棬̹ˡװ׳ͺڱϳԴӹڱҵ¹˾ɹͷɻȻ׵ˣս׸31ˣչ˻˾٤Թ˾Ѿṩȫ׵״Ʒˡ
ĿǰѵķɻװѾʼֱڰͻ˹̹ױǶˣǩ˺ͬÿ죬ͬĻٹϵĹȫ꣬⻹Ǵְȥ¡
սɻܵĸҲڳɱ۸ȻͲ˵ˣĿǰ׼ķɻ棬ֵĲڵĻF-15ձF2һѾˣ˵ľ׵磬һǧԪҲᳬһǧԪйļ߳ڵļ۸һ㶼ٶԪ°ģֻǴӼ۸棬ͿԿļӳ̶ȡ
ϣԹڵٶȫĻһͿһǧܶȫһҲټңͺŲͳһĻٶȿܸ
Τ˹֮΢Цŵ˵ͷó˵ʮԪķû̫𾪣ûоͷʾǼʵΪʲôķ֮У㷢Ǹ½սأ
Τ˹ˣǶ¶ȤľضԿĺĸӣ鱨ֶĲݲӣڱάҲûзɻҪôߣսȴһܷɻûʲô𣬱ʽɻҪǿĶࡣ
װԼ۱ԲһЩɻáҪڲǰ¶ѹĶȽأֲĲܣĿǰٶȾС
Ҹ˻ǱȽϲǸģر½սġ˵֮󣬲Τ˹Աߵ˼¶ܣóȷʵ˽һ
ǿ԰ѷ̹˺һװ׳ʮܰ¶ð¶׼ˡ˵¶̫𱬣ǿƹһ£ίװĻ˵Ҳ
ɻҲԼһ룬ַа棬״ϵͳô࣬һУǹ֧ҩ㡣Τ˹Եúˬ죬һӾȷԱߵĹԱɫе㲻̫ÿرǲˡ
û⡣˵ͷ
ǰ˵ã˵ֻǿܣϸҪ̸УЩװļ۸ܲҪ壬άʲôҪеЭ档
Ȼ̸ȻҲרҵԱͲΤ˹ֻȷС
һºܲ˼Ҫǰ˵һ߳ǵԤڣ׼ʽе㲻ϣܹܷڸԻֿʲôȷˣʱΤ˹׳һ⣬㲻Ӧǰ˵ȻͲˣӦ͵ôӦǷˡ
֪׼ж٣Цһ£һһ㶼˵ӡôˬ죬ܶĽ˵һʱ丶ҲǺϣҪ̫࣬˵ʵĽ׼ôɣʾ;£Ƕ˹йǮŷΪϵĴ̫ˡ
Ԫһ㣬ȷе˵ĵڡΤ˹ûйʲôֺص˵ͷ۸Ѿܼ۸һˣβˣֱõȫĻ
ðζһ£ܷڸĻǲǴʯʣĻ֪ǺʵģȻҪһǱ߸սʯʹźܶأʯ͵ҲС
ѽ֪ӲأΤ˹۾ʱһܹʯ͵̫ˣίĲ࣬ʯͶࡣ
Ȼˣ۸Ҫг۸Ͱٷ֮ʮ˵õԭӷӦ¯ټPW-S˫ֿܷƼãʯ͵ģʯ͵ļ۸϶ǵȥԭӷӦ¯˫ܷ۸Ӱռأ߰ļ۸չĿܣܻóɱ½ͨ˿ԽܣȻĻȻֻھ͹ҵʹá
û⣬ͬʯ֧Ļ׼ɹһЩ֪Ƿͬ⣿һ˵ʯ͵ʣΤ˹̶Ǹɴһˡ
ǲҪôʯ͡ҡҡͷЦԪʯͣϾ͹ѴˣҪٶҲûеطѽ
Τ˹εһ˿ʧû취ʯ;ⶫ˭ҪҪȴǹ̶ģտɳףȴǸ⣬ǷֽǰǷֽ
̸˫죬һ仰ݽбݣҲû뵽֮дٽһʽʮԪĺͬΤ˹Ҳû뵽ԷȻӦʯ͵ʣһѾͿԲɹǿѵƶѼƻ
ɿЭ󣬾͵˽ʱ䣬Ͱ齵ıݣֻͳۡΤ˹һƵĺԽҰͳټ˳󣬳ʻȥ
Ӹոͣ˱ݵǰ棬Ҫ³³ͻȻһɾͷæ˳ţʱѾһ죬о͵شһײȻƼһŻһߡ
ͬʱϮӵһ˳棬Żгޱȵӵػڳ棬֪Էֶ󵽵˭˭棬Σա


434 ̵еĺ
Ӧ֤ʲô֣ķӦͬģӱը֮ڿһ෭ˤڵϣҲصڲΤ˹ϣΤ˹̼
ҪģƵģһ͸ҵϾͻҵġΤ˹λǰ水һ£ǰĸλָһ鲣ȻӢĿĿİذο
û£ֳҲûѹһ˵е㲻⣬ûǳӱ򴩣ҲʲôΣգȻûеѳֵĵزǲҪ̫ˡ
ǱĲܣľţоʮֱǸһΤ˹ɱһ˿Ũɱ뵽Էʱ򣬶Է˼ͷлҡͷܾ
ģǲǷˣҲѡδоɱ飬˵ָԱ·µʲôΤ˹ȴΪѹֹؾҵؿ
⣬ϣӰ쵽ǵĺɡΤ˹ǰ֣ƽľһɽһȻ֪ԷԼʻɻԿܵͨ˶ԴΤ˹нĵ˼֡
ǺǣȻᣬǹͬΣգйолܹ֮˫֮õ꣬˵Էϣַʽǵĺֻ˵Ǵˣֻ𵽷áľŻһ仹֪ɱǳ˭أѵĿӦò̫󣬲öԷھˡ
в꣬仰ʵ̫ˣ˫꾭һΣ֮󣬻βƣ˫ŹͬĿͶ֣ǺǰᣬҲǺĻЩӦֿȨĴ˵ʱ򣬲Τ˹г˼ԿԷҵĺԣֻһĿ꣬Ҳ֪ǵˣô
ҲΪ粻һ˵㣬ͷάƽߣӦԿǿȨĴڣΪⷽ棬һµĹʶ档Ȼֻ£õ˵ᱻûָĿ꣬˼˭˶ס
ǲǾζţѡΤ˹۾֮һ˿ϲãϵĿƼǳأΪΨϵĿƼܹԿ˹ǱѾûˣôȥˣȻûнڵľ⣬ųϱڹӡ
ǡ˵ͷ
ҪҪһʽأΤ˹֪йϰߵʲôǳȤʵ
Ϊġ쵽Τ˹ϣΤ˹׹æѵش³һ顣
˵ϳ˾֮⣬кܶƷΪʲôûأΤ˹һҧҧѵǸλһое㲻ԣŲһ£ʹࡣ
ĿǰֻлƷڰͰۣ͢ĻûüҲһ޴г˿ڶ࣬䲻ȷ޻ҪúܶģֻĹձ˰ȽأڵĻûгɱơ
ίǳӭͶʺƷҴίϷ룬ϣܹҹҲܵʵĲƷΤ˹ȻȡԭɾߣǶͶȴǷǳӭ
еĿͻܹܵǵĲƷ鵽ǵķҲǵΣͳ룬һᾡ찲ȥڼ˹ǵķֹ˾ʱϣͳչˡ֪˾濪ָһͳʱչҲе㲻ʵΪòôӦǵôӦ
ҿͳ壬Ϲ˾˰ȨҲԸϷŸ־Ӫɣˣղ˵Ļ֪ʲôģΤ˹ҲʲôҲİ׳ա
ǾҪллͳˣڻ𣬸ֹͺŵĶУյµȹ۸ԵûʲôҷĹֲֹйһЩǱƲõĹңϲ˼佻ίתһûɡ
֪ܲʯ͵Դأ֮󣬲Τ˹۾ʱһҲ뵽һ㣬ίȴȱֽ𣬾ת֣ܲܵ˿ٸʰɣЩҲû㹻ֽ
ֻҪ۸ʣûʲôԵġίӵʯ⣬󡢻ƽԴȻһĹҵعҵȱʹеģҲԴӹΪԴ⣬ûʲôҪˡ
Ǿͺãһ˳ϸ̸һ£ǶˡΤ˹̸ö¡
֪ûдίͶأǿء˰յȸŻݣίƷͨܵ˰յŻݡô˵Τ˹̴ϣִͶʵ⣬ڰͻ˹̹ͶױͶΪʲôίͶأϷͬгڶ˿أڴƷ޹˰ͨ˰ȴߴ23%Τ˹Ϊôгġ
Ҹ˱ʾͬǴͶҪ˻ͨУֻ飬ܾ˿棬ĿǰӵϮѾֻͣ滹ԼԼǹΤ˹»ûаƽĵˣȻĻӦùǵͳȳȥģģ̸ҲԷ˵ʲôͬʲôԹһ¡
ŶϣܹտίأǴֵĳģίԻᱣͶߵ棬Էģ鲻ٷˡΤ˹ûаĽڿΪϵĿˣӦһԾŶľȨŶԣ⿴һۣΪǶίľƲģæ͵
ŲΤ˹ͳҲ¸ҵίľ˲ʧʱѾһӾ˹ǰѳʱæһţΤ˹˳ǰʱ˶鰲飬΢Ц·ղûκξգֻںȲ졣
ղҸѾڳڴһϵеĺЭ飬嵽ƷͶʶʽܶȴԪϣκаֶζ谭ίķչҲǵսίͶʣ˵ܲܣ
ܡܡܣͳôյʱ򣬻ֹҴ£ȫȫΪ˹ҵķչ뵽ǰЩʿ¶˳羴Ŀ⣬Ա߽ס˼ңһϸμңôġ


435 ë˼ԶŹâ
ߵݵʱ򣬲Τ˹ѾϮ¼ԷһȺľˣٶˣΤ˹ıʮȻǶԷĶ֣ҶԷǰ׼ǲΤ˹ƵĳӹȫһϮҪ
ҵȾԮĲӸǻ׷ʱ򣬾ȻֳһӾ˽Ӧ뿪׷ʧܣӦǵĲӺίѵĲӣץڣ𰸾ȻһûС
ʱƿԣ˰ô֣ȻһڶûץǰЩһˮǾ˵ǵս£ܹѶԷܣҪɣЩǲҵľˡ
Ƕӡڰˣ﷢Ӳս˴棬ǿһѺ֡Τ˹µʲôæš
ڴеսﲻǴ֣Ϊһ֧ӣΪҪǿڳսЩһѱĿѣЦˣӡڰˣڴҲǾѵʿĶ֣СǣƾܾͿԲѵĻֱļˡ
ôԵСǣһӵļһվ˳ߴﹾ˵һѣΤ˹ݺݵؽѵһͨվ˻ȥȻòĿ⿴
ҪĿ⿴ңǵ˴УҲǵĶ֡һ߳ҡָһֵļоеѵĸоԭ˶ƴʱܸ߼غϣھȻһغ϶ֲ֧סȻ֪ԽԽ࣬ѵʱȻˣȻϣһԵ˲š
һ̴ŭԱߵҲŹΤ˹ȰĶѹƲסתͷܱǸض˵Ҳ֪ôǺ⣬ӡڰ˵ϲƣҪǱԣȻĻҪǵͷ
OKԣʲôıԶԣǹеǱ춼ԣҪֳһ¡֮Щˣǿûʲôսѵ˶ˣƫƫվһҫޱȵӣ˶ĹһΤ˹ȴҲǡ
Ȼ׼ѲΤ˹ɳͶʵĶʶЩʿʵжƾЩʿȻϲѵĺԺʹǵͷϣҲԲݺݵؽѵһͨð;Ǻܺõӡ
ʱ˵ٵðѲΤ˹ȫãƾǰЩˣе㲻ģ߰ԷˣǱ̻ˣǸ˼£Ȩ˼ʮ꣬ɲܰġ
ͲΤ˹͵ʱִڸԷ˶ĿıԣñݵС԰һǱģսеĿУԷһǵһ֮ţΤ˹ĺˮˡ
ǰ̩˾Աʵ𣿡Τ˹۾󲦲һƷǳƽƽʣͨйһǸղһĶݵķӦۻҵǹԺһƵеַȴǧֱרҵʵ̵ôһѻӮ
˵Ƕǰ̩˾Ȼ˵һˮƽڹ˾Ҳϣ㲻ǿô˵ǹȷʵˣڰ̩˾ͷ֮ȫĶӶͶ˹ô棬רܣۺ֮ϣеڲǶ֡
ǹ˾жٸΤ˹ɵˣЩ˻ģʲôж⣬Τ˹û˵ͻӵҲû˵СܾãҲȥȥװ⣬ڴ֮У治һµĶ֡
ǸղŵıȴʶˣЩ¸ѵֶԱ֮Ǿ޴蹵Ĳ࣬˵˼һͷѸ͵ıӣֻһֻɵʧȥĪġ
ЩӡڰҲղôֺˣּ˵Ŀ⣬Ҳǿ־֮д֮дųݡ
ٸɡҪ˵жˣ治ֻ֪ǾСӵѾͻȻһʮˣͨô˵Ҳмٸ˰ɡ
ܹܲӶһЩˣҳ䵱޴ĴŪĲΤ˹һĶûˣȻԷṩȫ׹ΪʲôҪѵ¹ȥˣԭһֱ
Ӷ˵ȻˣΪӶϾǳ֮ƣΪӦøɹһԱһ߰Щ˵Ľ̹٣һ߸ҿЩ˵㲻ѵѵǿãѵ֮ǰҪ֪һޱʥرΪͳҪ֪ʲôҫʲôδҪףǴڵʲôĵͶ룬ѵܼЧⲿԱѵشô᲻֪أ׬Ӷʲôһƹѵװġ
ԶԶԣ˵˼νҺǵĳ½̲濴ܶ౾ܺ񣬵ϧҿʱӢİģ̫ѣͰӵˣźĪΤ˹ÿ뵽ͺڣǸʱ򿴵Ķúã˵ѵΪʲôսģϧѵ֪ʶҲḻݽ˵ǵûѿЩʱѪȵĸо
ë˼ɣĵѽͷҸŪһ֪˵ʲôˣǸʱƴƹۣڸӳ̶ȹߣڵķûнеͶ˻˽̫ܵ١
̫ллˣΪйԴת֮󣬿϶ҪЩҪȫأû뵽ȻڡΤ˹˵ģһ쵼˷ǵ÷һ쵼˵ۣԴ֤ѵӢΪйҲҲûйʹΪ鼮
ͳðζһ£ЩϮЩˣ㲻Ҫ׷𣿼ˣһ֧СһᣬΤ˹һ㶼ѸղŵϮ¼УԷôһţе˳ͷôôƽ͡
Ҫ׷飬ȳֵЩǷ˹ʯ͹˾Ͱɭʯ͹˾ˣЩҵĶġΤ˹ǳ˽Щ˵·ſھ˵˳
Ȼ֪ΪʲôȥץǣǾȵȻ֪˭ΪʲôȥԸأǶˡ
Ϊû֤ݣǲǶǷᣬ֪Ҳûа취Τ˹һ˿ΣܿʧȻ͵
ͬ΢Цŵͷȴ²ǲ룬ûɡ


436 ӡӲƱ֮
˹ʯ͹˾Ͱɭʯ͹˾缶Ĵ˾رǰɭʯ͹˾ʯͻһ˽˹˾ɭǿ׷ݵʷı׼ʯ͹˾Ǹ˷ռ֧ҵֱڣɭ˾Ȼ
ӵڼʮҿ̽ȨʯͺȻڶ֣ȫӵ7500ߵķ۵ĵӦͿ⻹ȫӪúͭȶԴҵ
ҹ˾ίʯҪӵʮĿȨǺط˼ίʯԴϾͿҹ˾ҹ˾ʯͳڻӵ˰ȨҪԵİٷ֮һ
ˣҹ˾Ҫڲֽӹ˰գԭʱҹ˾Ϊһֻ۱һֻۣŲʵģҲί벻Ҫԭ
Τ˹̨Ժ󣬼ڸı״һҹ˾ǲ˰С飬ͬʱҹ˾ͼ̸ͨУջеĿȨձ׼Ϊʯ͹˾˰ʶǰٷ֮ʮš
շ˹Ŀɳɱ㣬ҹ˾ڿɼȫΪȵģÿͰԭ͵ĿɳɱǶԪհٷ֮һ˰ĻҪ֣Ͱʯ˵ĻȴʮԪϣΪίܽɱҲԪ
հٷ֮ʮյĻɱżһԪ࣬ί˵ȴζ˼ʮ룬ǲΤ˹ҪһֱûеõӦҵΤ˹ͼĳЩֶʱյ˶Էľ档
ǿӲĲΤ˹Ȼӣʯͷ֮ĸչ÷ı֤ǰᣬͳ̨˺ܶ಻ڶԷߣͼǿȶԷӦѵ飬ҶƷҹ˾ֵС¡
Ե͹˶ԷķӦҲС˶Էһʼ֣ѹʱӸηҪȡЩߣͬʱί͹֯ί͹ˣʯ͹˾ԱƺƴİչʾҾҲз𽥴ǰһСͼ䣬Τ˹
ҶԷǴڲ֣ױǱ̳±߾涯߾ľӣͬʱױǵĴعǱίί¼췢ģֻǹģȽϴһΡ
û뵽Τ˹ͳľȻ˵ļѣֻʯ͹˾ôӵôǿһҲðһͳҲôģǶõ쵼ûôԼ
ƶȣŵһѾչĹң𵽼ٶңʹҲڴĵ·ԽԽԶǿľŵһչйҵĻôԼֻչʱչʱһ˵ͬ˲ţץסͻͻᰤ
һսʱ򣬳ҵ򶫷תƵʱͬǰֳصձץס˻ᣬͷͿʼѹййץס˻ᣬԵľձȻˣйڱֵô޺ĻҲԲᷢ
ͳҲôõģѴӦıԱþ찲ŹȻĻȹ죬ͳ˼ҸȥôЭȫӰѸжඪˣ˲˵ѵŮǰඪӡ
־찲˹ҪǰιģٵóѵԱʱȰʮ˵ĹģҪĻ̨¶һǸԷƷһ棬¶սͻЧܺá
Ȼ̸ĲˣȥˣǲΤ˹ȴһȥرŵ˹֮󣬵¶ǿޱȵĻѸͼ۵ٶȺ󣬽סΪѹԵкã˰¶֮󣬲Τ˹æ׷ʮ¶ĶҲмֵ
ʵסˣΤ˹űʾ⼸һֱҵ쵼˽ϵͼΪżͻȻûгάͳ÷˹ѾͬӶ̩˾ΪıͬʱҲϣɹ¶䵱˽ӵװ
ͬʱ÷˹ͳҲάһУȻⲻ̫󣬵Ҳʤޣάǿ˵ĹңȥĹֵܲŰʮԪҲһңƴǧأοһأֻƹ˲άǣΤ˹⽻УҲǸһĪӡ
ҵ̸ܿˣһһʮԪĹӶͬܰ¶ǧԪĲɹͬ˵νǾţ֮һëȻˣֵĺúһɣҲǼʶʶķ飬һ۽硣
ά֮ίķһĿԴǳḻǴȴҵĹ˾УҺڶܲκε洦Ϊ淢ԴͰ˴Ƭ
ڲάҪڰ˹ɽ֮ϣǹ϶ֻԻ͵ӡӵ۹ڵأﱣ˺ܶӡӵ۹ַصĹȺȤ˺ܶӡӵ۹йصϣҲ˺ܶӡӵ۹йصļƷ
ϼأӡӵ۹ΨһһȨռ޵Ĵ󲿷أӡ˳̫и̫һɫĻƽӡӵ۹ҲΪƽ֮
ؿһӡҲ֣֮ȱ㹻ľͽķչǻһһǧ˿ڵĹңȻһֻһʮԱֳǿŶݻ٣ܵκʱգ¶˷ǳȵ顣
򵽵ļƷ֮һرͼע⣬رͼʮԪһţһֶƤëƣ̻һЩ˭Ҳͼ˵ӡӵ۹淶޴ĻƽƱղر֮أ˭ܹرͼ˭ҵǱʸɵйĲƱ
۵˾ȻüӪÿֻӦʮţοȴǳ࣬Ҹ̷ûֻۣһֺܶصصĸоһȥŶӣرͼ
ȻûȤȥƽЩرͼرͼĻƾһŵҲͱ֮ʿƽˣҴм˾ΪѰʲƱ˼ǧĴۣռ˶֪࣬ǲӡΪƭЩֳϵųķ
ʮһЩѧһڿ֤Щ⣬Ѿûʲô̽˵ˣֻԳֲرͼ˻𱩵ĳǱŵƷ˼Ҳ⡣
һ죬ֺĵΣ˵ĵĿǴ˵еĲر֮һ


437 ľʶ
﴿棬ΪʲôƱƯмӵŮһֱѵӡ˲رĴ˵Ļ֣һ
ĵĿǴ˵ӡ˵ķԴأĵĿޱɽ»ɽµ˼ӡ˵ַҲӡԭأƬҲǴ
ӡջ֮󣬷ŵ汩ɹһһҹȻ˽ȳƬ״ȻɹƬʽʵΣʱӡ˴ЬӣȴǲܴеƬһʳûˡ
ӡ˳̫٣Ϊ̫ĺΪƳγεĽǡ̫Ĺԣ˲ǽ͹ƽƷʹûƽ
ϧǣӡ˲֪ʲôлҲ粻ֻһڸײ´½ֳ߿ʼ½棬˵һػƽĵطӡ˵ķָǳ֤һ㡣
γӡǰֳߣӡ˵˵еĶħһͷ¹Ϊǲ֪ϵģ׵ĺѪɫƤֵķװŻᷢ޴Ĺ׵سǰ
ʵôˣһʮ˸˵ֳƤҲǳ£۵Ļƽ˲ȴ˿־壬ʱӡӵ۹ΪֵλսȻոȡʤǹҲ˴
ƤսһʮŸ˸˽սһһǴ̵ʮǰװ췢ǹһʯ顢мͭսƤһһ˶ûУӡ˱ɱĳǧˣ߶Ҳܻ
߶ϣѺĻƽѣƤ޴Ӧ߶ѵƭ˹սʮһֵĻƽ𣬵Ƥ޵ķŻɽͽ߶ҹռӡ˵׶
ĵΣջʢƤ޸оһʱȴӡ˹ࡢֵߵĻƽƱȴ˾ˣܵҲ֮ʧ١
˵ͲƱȫĵ£ҲȡķʽһͲƱѡɱһ޴󣬾˵ֵϼҵĲƸıؾôصʧˣһصĲرͼ
˵ڹյѷԭʼɭ棬һƽ֮ǣĻƽ𣬾˵ؾ˵Ϣȥ󣬲ˣˡӢˡڶ̽նӵѷɭ֡
ѷɭ޳ûо綾Ķ֩롢ߡ桢ϡֲҰޱȡţʳ˲䣬б鲼ĺ󣬵Σաһ֧֧̽նӻǱӻػ֪䣬ȻǿӻصģҲʧء
ΣյĻȻֹǷƵΣڶ̽ռңѷɭֹ֣֮̾󣬼׼װһ̰ӵɭ棬еľ˻ֶ飬֣ĸ͹ȥˣʧѷɭ̽ռǶＸǧˣνӲӻƽֻʬǡ
һ֧̽նĥѣһɽɽһųǣųеʯָĸɽΪЩһָʾرȻڸɽ֮ϣѾټǰˣֻýдɱ¼
ֱһ죬һ֧˵̽նӸ棬ʧ˴󲿷֮ҵĵĿų˵ǰܶţ͵յ㣬ӡ˽еĲƱ˺УȻͶԾƱֳߵС
һϴάҲǻɵĶ󣬻һȿҲǣЩص𽥱֣ûдзִĻƽƱܶţյĲƱڵĵĿС
ǵĵĿǧƽǶùҵҲܰһ飬ЩϾֻǴ˵˭Ҳ޷жαûȷе֤ݣǴ˵ʻƽǧ֮࣬ҲûǸҶġ
ֻЩ˰߻̽֯Żᱧһ־˫գֲ˾͵ɽˮ˼ҲͳһʤأοΪһصĲر֮أŷ޵ο;Ӷࡣ
ĵĿλڲάǺ³Ľ紦ϳȻĵ⣬д˹죬õصѲݺ«έɣżªĲݣס˼ңҪʱԥˣ˵ⶫֻмѻǲҪΪá
ѡһȻĵ죬ȻƯҲǣƷ˵صز;ܣҲ˵˺̫ţһˮµĳǱɫϣ뿴ĻֵǱˮʱУѡϢ
Ŀ⣬һ˷䣬صعϣʵܶģƷһ»Ѫ˵ζǵֵ棬治˼˺˾ӵߣ֪һˡ
ַдĴֲͬζƵǽ뵽ֳһҲףˣúܰɣҪ״̬ûлӦİͻȻһԺ档
ôˣֵʣоʱֵģӦǸȽ׽ѵķ壬Ҳûаա
ʲôطͻȻʵ
άѽôˣѵ˵Ǵ̽ĺʱ򣬶ڰΪʲôữΪгѵߣк⣬һֱ֪ϧǴӰһûзֲֹܴĵȥ׷顣
ǣҷһҺϤĶһĸ鲨Ҳ޴ӷ仰˼
ʲôֻü׷ʵ
ǺϤԶˮ£̽첻
ڹȥˡһɣﻳţʲôȻоϤǿǸһ·ĶβܷŹ
ʹŰ￪ĵشӴ˳ȥʱֵķȻоҵײҲֱ֪˶ãŮνиˣй˵һ˿ܲġ
ˣŰָʾķɵλʱͣʾǸˮµλá
תһ״Ǳˮ𣿡ɵʣûð¹ˮأҲ֪ܷܲˮˮ»ܲܺ
Ǳȥû⣬ȥĻˡĻشʱе㲻ȥð죬ʯͷȥǻȥʲôֲͶԾ
°ɣû¡ӦأѾڰڲѾȫˮˣͬʱﻹڲ³š


438 ̨ʷ
ˮУʰףԭҲֻǱͧϸ³ԭֻôֱֱ£ȼװA֮󣬲ſԼװˮ¸ƽϵͳˮж
ŰԷɿٶ³ȥӣڳţȳºľϵͳ򿪣ſˮµ龰ĵĿһˮκͣĶǵˮ֣ƹ⣬ʱʱؿɫҡͷβ˹ҡͷβߡ
ʱһһ׶೤ֱ˹ʱɢӿӵĽǰѾ¼ȥһƬïܵˮȺԼԼѾǺĵײˡ
ʱ򰢴ͻȻŹҫһĺ׳һЩ޴ˮ⣬ֻƮţһ㶼ǿӰ죬ˮ֮⣬˵ʶǡ
ʱ򰢴ȥܿˮݴУҪѯʣͻȻˮݵ棬ƺһİݣݴһЩι״Ʒ״ϷƺˮȻɵʡ
ӽ֮ǰһ޴ĵסĿ⣬бȻһ棬ĳߴһ׶ߣ˵Ļϡ
ȫ˺壬˿ĲʣԸ̶ŵ񷢶˳̱ˮ塢ɳǡ۵м״⣬ס˵ߣȻڲͣعţֱһˮҲ֮УƵһߡ
ﲻͣسţ汻ˮĴһΣһ㶼棬ǳżӣϽͣôµġ
һ֣ͣˮʱȥʻأ𾪵ؿ˵޴ĵƷ֮ĲԶĸȫһ飬¶ɫ
ҫ۶ĿĽ⼴ʹˮ£Ҳݵ۷ʹѽܵطҲ¶Ž⣬ǹһǴƣҲʮϣԹԵأʮֻƽѽʮֻͭ
һ½ռ֮Уû뵽ǾȻɹˣǳ˷ܽΧе壬ʲô״ʲôȫռ֮Уȿռ䱻֮󣬷ȡģռΧıɽһǡ
ʱ򰢴ó淢䣬һͨҺ֮󣬰ͣʱǵ棬һԲģŽ壬¶Ĳֿһô
Ī˹ﾪһһ˿棬ʾ͸ǵĻ˵ǹܴתͬʱʱյãǸ̨ɡ
ܴת󰢶Ͻ𣿡ռոȡĶڳһЩȻһƽռ䣬һʵ
ǣܴתƷǴƷ˺Ҫǰ촢תΪΪṩֵĹãͬʱɱһв溦ҲΪҹеṩָ·ãװģ֮󣬻ṩʱУͿռ䵼ãҲ԰Ǹ豸װ棬ͨѶм̵á
С̫ôҵϵģͨ䵽𣿡̾ⶫ;ù㷺ѽܺöѽ
ǣһŵСһ߻شһ߿ʼϸϸٶȱ½࣬޴һƬƺȫǻƽƷӡ˹ȻǵĲƱҲ֪ô֪ôһأôĲҶȥһĺˡ
ʱһ£ٶѾǴǱˮ޷򣬶ûȷʵ֤ݣȷʵ˰ȽǱˮӦõ
ûƽ𣿶Ҳô𣿡ɫǻƽģôȫǻƽƣǲпգҲúܶƽѽȥ͵Ҳѽ
ûƽִȻĽ̨˳лƽϲƽϲѵһԸ̨Ҳ֮Ϊƽ״СǿԿƵģ̫С޷װģ飬ֻ𵽴תܵą̃ϲС͵ĽλĸߵͣͨʮСĽΣʮһƷʮŶСͨ˾һȭͷСĽȡůҲкôһϸһ߽ƹرš
ôѽȫûƽĻҪٻƽѽ̫ݳˣͨ˭ܵѽһʵִڻաȻô˵ţ۾ȴ濴ȥ浽жٻƽ
˶ӵеʱ򣬾ûôˡš
һֻǵҲôƽѽƽ֮ԳΪȫͨõĹؽϡ٣ձڵĻҲͲйؽˡ
ǸṩõĹܵжôѽ룬ܻеôƽȻǶ˵̰ģܵĻҲ±͵ȥеĽһҶԽĲмôĽĻҲûʲôܹᶯ
ڼ֮һʱ£ͬʱӪ赭д˵ţȴ㼤Ĳ˵Ǽ֮һʱһ㣬ܽܶҵʳȱ⣬룬Ҫ²ܳף¾ܳ죬Ҫ²ܳСĸ¾ܹոԭֻٿֲֻЧеﶼãʳ߲ˡˮ̫ˣʱ̨˼ĺøС
ⶫǿ첻ԣ̵˰죬ͻȻ뵽ĻӵһҲûʲôãֻܲðɡһҫѽ
Ȼ̨Ϊ˺ܶʩǱϾǺܾǰļˣֻҪһʱ䣬ҾͿԷ췽ص
Ą̊́ôˣ˰Ľܣ̨ͲƵģ̽ŵ׷Ȼֵ֪һ̨ǰȻûüĿӰеõӶѷ·ṩݡ
ڸ̨ĺʷڶʮı֮ڣҲ֪Ļʧϰ죬нޣôһѽʱ򰢴Ѿ¶ˮ棬ת̬Ӧ죬ˮ


439 ֮
صݺǱ߻ȼսصǽڣ컹أֵ壬ȴ´˵ѵȥˣȻѽҹջͻȥΪ˲˵ע⣬װװӱȽϺã벻졣
ʱͺѰѿռ̫ˣֻװ˲ƷҲˣЩɶǻƽȻ˵ǮǮҲôƽ𣬻ƽӲͨͨĺ١
жٻƽ㲻һεջ񿴣¶ĻƽƷʮ֮һûУҲ֪жȻòд˵еǧ֮࣬ϰٶӦеġ
ڻƽļ۸ǵ͹ȣһ˻ʮԪһһǧԪûУǼٶ֣ҲʮڣҼǰĻƽ𣬴ȸܸڵĻƽȣˮôʱ䣬Ӱ쵽ƽԻҪٴһۿۡ
ƽļ۸񲢲ֵǮǴųʱǿͨǰһҵֽжļֵȫӵжٻƽ𴢱Ȼ˸ƽҹƽ𴢱ǿԷӳһе֧
Сѽ㿴ľɫˣǲ￪ƧһĶɼٵأù˾˶һ£ͻȻָΧľɫʵ
ðɣľɫôãҲôѽֿ˿ܣоû˵ôŰɣҪ˵ܾúܲ˰ϰΪˣֵؿ˵ϴӦüһɣôͿƵطˡ
Ҿܲѽ㿴ô͸һ㿴ˮô峺͸㿴һһľôأķ飬ֵ𣿡һߴŸһ߸ʹ
һ˵Ҳоˣķ羰ѽ˲ֵȥʵ̫ˣﰲɡֿŵ˵ţǵĺϲЦտء
ãܺãȻôϲǰסǸݰҲλŮҲ㣬һͷһ˹︺£ȻͷҺ˸뿪ˣкܳһʱأ˷Ϳϧ˵Ϳ˼ͿŮһһҽּм䣬ϣŪǿЦá
СծֻнᣬѲܶＸˣ˵ѵһŮס죬һ϶ҲҪôҪѾȰеŮһ飬ҲͲˡ
ϴ˵Ĳİɣҿɲ̸ʲôģ㻹ǻɡ뿪ûҪߵ˼ֿˣĸ첲ʡ
Ȼˣæôˣýú÷ɷɣ̸ʲôֲǮ˵ˣأǶ㲻ˣ㿴Ҷ㣬úţҹ͹صļ
ˣһ֤񣬷İɡ̴һ仰˹ϴ߷ʲôæִľġ
صױ֮󣬽ѵĵ²ֿ˼ʮȻѿռµﶫͨͨӵ棬ڳ˴Ŀռ֮Լٻ˵ĵĿ
ٻǻ۾ͷ˹һ羰ʤصһԼѹһ̫ͬͣ˸жˣҪ˵֮еŮ̼½أر֮ѵӰ£ʱоľǵһ
ϣٻ˯֮ٴϴεĵطˮУûȥ֮ͿʼӣֱѿռҲκŷչжǿ˺ĵײ˴žչꡣ
ٻһҹͷɻױǣ˿ռ䣬ȴһȻȻڵ绰󷢵رʾҲȥס죬ǳΪѵشӦ
Ȼȥˣɴֽ˽ꡢһΣŮ֪Ϊʲô˼ҵŮˣһһƯʣʹ˫ɣҲĽû
֮ʱֹͣжΪôƵʹĿҲױɣվѾԼʾ˲Ϊʲôʱȥɼٶȥô鷴Ļɣ׼ȥһƴѵжҪ׼ʲô˵
Τ˹֪ʾίľɫڲάǣҪĻȫκһطһƬأϿΧǿҹ԰ûκ⡣
֮󣬾ȥĻ˻ˣֻʱֹͣˣĴδӺûģֻռһңΪջʱֶϷǱ߱ԤĸһЩ
ȥԺʼϸܴתˣʵǰоֻԱܿ찢ͷĽṹ췽ﻹһشŵģ滹ӵһʱյģ顣
ܿ죬ɫԲУһȷʵ𵽴תãһűġ̫򡱷棬͹߾ӣֲôֲۣ¹ô塣
һ;ǿũֲϣֳҵҲʹã϶ҫСʱͼܶһʳǵ̣ͬʱҲּܼΣʹ
ũЧʱڲԲãĵǣⶫ̫ˣǲ˵ǻƽƣγεɫҲˡ
һһģǸʱյ沨ͨģҲ˽ȥһЧȷʵֲܴǵãϾķ䷶Χʵ̫Сˡ
ϸ֮׼̫ƹ㿪ߺܶҲôΪʽƵȻ֣ܽҲû뵽һʵ֣̫е̫ףйܴתеֱ̫ףҲģȥ벻ɴС֮ˡ


440 ʧ
ߵʱķ֣֮Ƿ֣䶨Ϊʷǰĳɹͬʱ϶ƸִСĹ֮򣬵ǱóǧƽΪԭϡ
ڵĵĿ׵ջΪٶֻƽ𣬵ƽֻаٷ֮ʮرЩܴĵ񣬴ͨܵͣȫĻŶٶ֣ҲͶʮԪࡣ
㽫ƽȫۻȻĻû֤ܹ֤ЩƽӡӲرǲڼĵ£Ҳ±˷֣±͵ȥиһĵ
ǵĽһٶ׵ĸּȻ󽫹֮ȥһȻһҹ䣬Ƕԡڽɫɫ֮󣬶ҹâϣһֵůС
һʱ֮󣬱յĵطݶղĵط߳һòŹ֮Ч˿˽ס棬ֳǱҲΪ档
Ȼ˳ΪĿѧƭӡרҵרҵܶý嶼ѧٵΪеĸûо죬ֻǴϾòܣҹ
ˣмᣬһȴܲᣬ֪רҡ³ѧڡӡоѧѧɣ˹ڣһţΪǵӡ˷ͽҪ黹ǣͬʱоĳɹҲҪǣͬ³ٷһļݹʹӦùڹУͬʱһ˶оɹҲڹУҪ黹һи³ȻĻҪϸϹʷͥ
άȻûԹٷбʾȴвΤ˹ʾֵΪҪõһЩɷ׷ΪĵĿǲάǺ³Ľ紦ҶӡķԴضԳơ
ǲΤ˹ˣҲʾĲΪ۹֮оɹӦùУͬʱйصļҲƵķӦô˵һƽû˶ǲܵģЩ˵ķӦԤϡ
ʽɣ˹ʾ֮м飬ǲԭַľǼҷӦûᣬڷǿֿԴļӦȫ๲ãϲȡκεķãҲὫ⽻κβǵĹһ֯
ڼ䣬֤֮֯ķĹӦ̫Ĵ棬ΪĿǰĹתʹ洢ЧʷﲻҪڴٽ׳ƾãǵǲʲô
˻ɵľǣǻƽģʹٱĻƽҲзԣܷߵģ϶ʣϱϲҪκηãʵǽƽ̰˻ȥǾ֮Ƿ֣ȷʵǻƽ𣬶ҺȺܺ
ԽԽ࣬ȴֻһ𸴣ʷǰƷģŲظ³Ŀɣ˹ڹ֮ȷʵȫµĺȻĵҪԭͬʱ³άǡ͢ȹϽε巢Ҫ̹黹
϶ϹʳȫרҵԱ϶˹֮ãϹƹ㣬ϣʳĹѸóƽ֮򣬽ѵʳ⡣
֪ǲܵģ˵ЩҸûлƽ𣬾УЩҲûƽһֻܿõȥãǻϹǮء
ڷȻҲϢһʳΪйˣֻҪǶӣһǲ췴ģҶũҵҲһӣĽ£Ѿоȫũҵ˰ߣĿǰϷȸʡѾʼԵ㹤
ǶҪõĻƽҪе̫ΪˣûǸҲȱƽģƽ𲻹еѹʵͨ棬ҵӹ棬Ʒ涼о޴ûƽЩڿҰ֮ʹǰűҲ˶ġ
ڵķϣܹһЩǿԿ϶Բ˵ô˽ⶫ϶һƽǵĻҲˣ϶пյģ๹üЩ϶ǻƽģϣľǣǿɲԲûƽʴ棬ûƽĻֻܲǵĻƽ
մ߱ˣһ;ÿǷǣҲڹҷ˼ǲżҸżˣⶫ޿ɹƣǾõ˾͵ɡ
ҵĿǶ˽ƵĹҾ͸˵ˣܹҳƽ˽ãعƵĹ棬ҲûмǮĹңԵΪֹûһҶƵģѯʵĲ٣඼̽̽ף
ȴױ˵ڶǸߣ䷶ΧҲ㷺һϣĹС̫һĿҹķԱʾٹ￴ǣ֪ױˣΪױ۵ı־ڴке˵Ҳ𵽵ãȻںҲһ룬󺣺ûʲô洦ѵ󺣹ѽ̫ҫҲ̫á
ʱ˶ˣձũˮױǣŴԱϸļ֮ȷ˹֮ãȻձ˵Ըһմĵشȴֻ˼СĻȥˡ
ûоܾǣô˵˼Ҳģһ̰֮֮Ļƽʲôģ鵽ŵ֮󣬲ձ˲ƵڶΡ
ƽ⣬Ųأ˸˫ܷͬļٰܼһǣƽȻ̫ӲԷǳã͸£ǰƽˣҲٵˡ
Ȼˣֹ֮ٵװȻҲǰ˹涨Ǹ޲ǸݴСͬһķã˭ûȥģ涼װʱյͨģ飬ڻûܹ⵽ֲĴڣҲ±˷֡
Ŀǰõķȫװ沨ͨģ飬ֻΪѡΪĿǰֻϵĸʹãҲΪ˷һҪŷ籩ʱѵͨŹҲš
ձ⼸һȥʧȥ˸Ӧ⣬ձ˶ƽˣʧ֮ձ˾ͷƽ⣬Ȼֶ˼һĹ֮
ʱһĿͻˣһٸԵǣҪŵĹ֮ٸԵҹգֵǣٸֻаƴһƬطõô𣬶һ֮ࣿ
˼ÿڹô࣬˼Ȼᷴԣ˭֪Щһûȥ֮󣬾ȻٸԷһţһȴ͵ȥչʾȥˣҲ治Ҳûй涨ֻ˼Ҵˡ
ѧͨٸԵĴܶ뵽һ㣬ܿ죬ɳذﲮھ׻ƽ𣬸һϨ֮Զ˵񼣣ҰʾǣһҪٸǱߵĴУ׼ʥصڡ
ͬʱϰϣ½ĵϰһĹĻһٹ˶ԿϰˣҲڿǣǲΪƶװһƵװãȻƽƳɹһЩԴҲǱȽϺʵġ
ƵҪԽԽ࣬ڽ̽ر꽨ⷽĿǣҵǲ٣Ҳ˿üʮֵĻƽ𣬿Ļȴʧ乱׳ı⣬Ϊ˴ٽʳټģȴΪװʱǲǾܾƵ;


441 Ҫ ñ˵
Ŀǰ״ǣǸĹ⣬ûһȥΪ˴ٽũҵģװƷģû˶ģؼⶫ̫أм֯ģǰĳЩңָ˰ػɽӣ˭αҲһ⡣
ⶫҲܹٽԭӦֲĵȻֲֻܹЩũҵãũҵֲΪĹȴûһжģҵһֱϣһֱҸĿ֮С
ǾҵֻͣҪΪ˴ٽũҵƹ֮ҵһɲӣչڷһеĸгҪһ֮
ߴҪôϸ׼ʲôطѽ˿ߴ磬ϸ˺ףе㻳;ֲũҵУҪƺе㲻Ҫ̧ͷ˿ǰʷĸгһΡŻūЬӣôݳʱеͷԲǷֹũҵĸг
Ǻǣáʷһ˿ã׷ʵײе㲻ӦҲû¡
˵׼ʲôɫһüͷһ壬ʵͲذ뿿ɳ棬ûһ쵼ӣȻǿ֪Էûаѷ͸ˡ
׼һرʽ׼޵һ¥ĿǰƹѾʼˣƷڶһЧӦûãҹϣϯͨһ¡ʷûκֻðʵ˵˳Ҳ֪ϸũҵ;⣬;󣬿ܾǹˣǰڵģӦûһӣϾǺ֮أûܾ
ҸƵҪͨһ£һôȥܾˣɫԽѿˡ
Ӧǿͨڵİɣ˵ǰ£ⲻˡԷŽڣ֪ѾŭˣƾʲôƾһССĸгеĸгǸ͵ȥƭˣ
ƭ˱ˣƭ𣿡бۿ
ϯʲô˼ôסʷֵʣô˵ֲǰҪѴŻƽģôͷǮԸ׬ء
Ҿ̫˰ѱĻƽԴõȺĵط㻹ͨһ£㣬ȻôƽΪʲôõҪĵطأڵĻƽҲԣҲ֪ģũҵҲũҵġ
˵û˼˰ɣֲǱˣŪôǹĽڸѽҾͲţô˽׬ôǮʲôȥǸãʷվ
Ŷ˵ǹһˣأΪһĸ߼쵼ɲװʲôӦǹҺ׬ôǮΪʲôΪø˵õҸ㣬ΪҸ˵˽ѲƲ׳ʱûܱĸãҿʲƸø棬أĿΪʲô
Ϊ˳Ժ֣Ϊܣ˰ɣҪװôȻҲûռҵıˣÿɹٶǹ㣬н죬װ⣬˵ͬⲻͬɣû뵽ʷֱӾ˵ѵʵ뷨Ǳذ˿ͿˣѹҸȥⲻЦ
Ļȥ㻹ʸǰָֻšܾöûи˳ˣôһļһԷһû⻺ͷ̵ģѱ͹ˣΪ츣ÿô˶û뵽ﶩװƷչʾƷģǮûûɺ£ͷ±׬Ǯ£ôأֳһһ£ⲻ˵
СҳϣҪǻҲҲӦ𣿡ʷųһŭȥѾôͷػȥʲôҲûаɣඪӣҾǻȥҲöԷôѽ˼ҵĲҵ岻˼ҵļѾߵٸˣѾǧֶΣҲʹ˼ѽһ۾һת̻һ
ߣ㣬Ǻ˭Դ֮Աǣָָ绰ʾϵ֪Էʲô⣬ʲôУھԵʵǰûκá
Ӱɡʷ绰ת˰ҵˣȻͿʼСԷĲԼ˭Ҳ˵˰֮绰ֺس˵
һX𣬻ʸҽӣûڻбϴҴ绰Ȼ֪绰ͷ˭ǵİ칫ΣԭǸһΪʦϵ¼֮һܴǵˣ绰Ľӡ
㲻ǲҽӰɡʷ绰ӣҲûʲô취ֻüͼŭֻҪһӵ绰˾㣬ܵĻ͸ԷԹԷҪΪǿɱˡ
Ҳӻ治ˣѵ绰ùɡϣѽ̵棬ʷѵ绰ݸʷӣñӺһǰѵ绰˹
ϯѽXСѽǰǼġԷĻŷǳȻ֪˭һҽܣźǫӣô˾һҫζ
Сѽǵãá˳ƶϣ˶ԷСʵ˼ѾʮͷˣСƺҲֻһôеģʹĳίҲǽεĶ࣬еĽиȻʲôģݾ͸ҽСģһûУǱߵȻһûСӻҽС
ϯѽİɣǶеķչһǹעϾ˼ԭĵط㿴ǵϣܲͨһ¡ȻǿŻװɷǳȻӸ˵ֶΣֻҪҲӵĻûС
ѽԣȻͨһ¡ͬǳȻһߴӦһߵͷԱߵʷƲƲ죬Ϊʲô˵ӶѽҲˣû뵽ͻȻ˵һ䣺ǵӵȻҪԸ˵һҵҪǮ¥װΪʲôܸƶװ
ǱֱӾͰѵ绰ˣ΢Цһ£ʷ˻֣뿪ȻóԸԷ˳Թ̬ȴʷеԾһţţǵӶԸ绰Ҫǣ뷴


442 ʮ
Ҳûаµ£ֵѡĽʱڣȻϹжӢµȹĹ۲ȫ̼δѡǻһĲԲΪһֱڹĶŵδѡӷĶý壬վ˭ͲԶˡ
ôһû˵Ĳ룬Ұ滹ϢϢصģôӢµȹڣҲڴѡĳ϶£ŷһ廯ĽԽԽӿ죬ŷǱѾµļˣȥָֻţǰЩơ
ֻδѡ£ָѡĳʲô⣬ͬʱӦҲԤıƻδѡҲްʱ׼Ӧͻ״
ѡеķǳ˳ͶƱʱܿ͹ȥˣڸҵĹ۲ŵļ£Ʊչĺܿ죬ͳƳһѡƱȻռžԵƣ֧һֱȶϣڰ˺Ͱߣе㲻£µĻ׷ţûʲôӰˡ
ۿżƱѾӽβ˵֧һֱڰٷ֮ʮ²ţͬʱߵ֧ȴڲţȻˣĲ֧£ҲУЧõһ
˳˵ĵƱȴѾɣۿżƱҪˣ˵ٷ֮ʮľԶϯλˣǾ뵥İٷ֮ʮĵƱҲһκܴľ룬һﲻٷ֮ʮĻ˱齨ĿǰĵƱƿֻܴӰ˺Ͱ֮ѡһһ򵥶ѳȨ˵İôϽĽ
ڰĳЩ׼ƷʱѸٶþӽȫ£ȻվδѡϣЩһץڳ˺ܶλã԰尲ߵˣ£͵أЩøһڡ
һڳ˰˵ڲϾΪһִʮϵڲҲɽͷȻѶ϶ࡤ˹ɣ˹¼дһ֣Ȼмϵǿ󣬿ҲǽϵƲѹЩˣβǳ׽ЩˣȨҲ
˲ܸߵִڶ˹Խĺ֮ʣҲ뿿ԽԽǿй棬ûĹϵҲ׼ߺϾ˫Ĺϵͺܲ
ܵõôһҲܸˣȻӦóļЩûȨˮĲһֱûܲİ˵ѾϲˣҪǰİˣϡ
ڸ˵ͬʱԽмڿ쵼µİһϵͬҲˣȻ֧£ֵ֧ķȴܲͬ԰˵֧֣ҪڿϺͶװİ԰ߣȴڲϺѵ˺ܴı
ֻ֧֧֮һҪǳ˻ľܹʵֿƣִҲӽڵʶҲڶѡ
׼ڷ޸һ幤̣ǲôɹҲֻʱչ֣ױӵм޿ֲȱ㣬˿̫٣ȱûô֮ڵİͳѡ
ӵзԴӵһľûټ޹˵ڣ۽绹ʶȽϿţ˵һˣرǰ˳ڷҵĽͷСôҪǶ뿪Ҫȥ֣˭֪ǮıƺĿԶУǵ˰һ˶ϰΪҪҪһܴĲͬ
˻ˣûʲôӦΪڷ޴½ĻˣҪձοͣձͨСûָܴձֵʲôҪҵˣйҲڡ
ڴ˾ΣһҲڹڻͬʡĵطУһйʱûʵձϵĴнݼƶȣֻڶڵĹüڣĻ۳лΣΪ˶ɺܶ鷳
ʸεĳЩðѧϰιĹԱȺ⣬ֻЩȸһȺˣеĿѡҲŷȽңܵҰķ޴½ԣ޴½Ѽйο͡
ԵϹְԱʱ䳬꣬ӵаµĴнݼ٣꣬ÿ궼һµĴнݼ٣ʮģÿӵһµĴнݼ١
еݼ٣һ꣬ҲԷֿʹãݳҪǰ룬ͬʱ涨ݼÿԱĹ̶Ȩκ˲ðᣬҵҲԱȥݼ٣ѡݼٵģҵһĳв
ԱģֻҪϵʽԱ۹̣ۼݼͳһϢһڹȻ󲨣ЩҵڹҲûôõݼƶȣֻҪ߹ܲܵܲͬĴͨԱ붼롣
Ϣһѧ֮УԸŹֻԸϵһͨ˵ĴڣĲ壬ͳôԻݼƶȣԱջֻҪϹڹһûк֮ǡ
ԱҲǸŴȻڹлȱʵۣѧϰѵЧҲͨԱõĶ࣬ԱûмۣҲԸнˮߵ
һǱɵĴѧڿԭƬ˵Ļֿڵε죬ܴؼǵĹ顣
һǿԵĹ涨κɵԱһµľѵΪ˱֤İȫٶαѣҲΪҪԱ䷢ǹ֧ȷǵİȫ
Ĵѡڳ䶨Ȼ˽Դ˴δѡϹļ£ϴѡôٻȥλɣ˵İ֧֣ڰĶ֣˵ľӶʧˣһ֧ǧ˵Ķ鶼⡣
ҲʾʾźȻûȷδѡҲ˵δѡôôˣ˺Ͱ齨ɿΰͳ쵼ޱгθͳڸɲ棬Ҳռ֮һǿȻЩ޹ؽҪְλ
ĵϣޱҲڸϵЭǩѵ֣Э漰ڡҰȫáԴũҵƼȶ򣬹ʮ߸֮࣬ҲһʽĴڣΪϺҵṩһ׼ȻڶһͨеЭ顣


443 ʹҪʹ
ڽ򣬰ޱ׼ȫ濪ţֹ֮ͣͨȫתԪԲලȨΪۣȡޱ׼ڲϵ֧֣ծȨҲһɷޱ׼С
˰շ棬ԭϲó׹ͬΪܣһڰзǺͬ룬תͶϲޣڰ˹֮䣬ʵʩ˰ͨȡ˰ձ
͸˵ˣԭеĿз⣬̩˾ӱơսԹ滮װ졢ʿѵȶҲڹļһȺıǸˣһ¹滮̫гɾ͸ˡ
ƫľ˱Աؼңڸؿĳл˾գս˲еʿҲƵİãͬʱھڲչȥԭĵɫʣǣΪˣְǱΪڲǹڲܶ׼˿ʲôɡʲô塢ʲôڽ̡
Ȼðе㲻ȴܵ˰ߵĻӭǰڵ֪ºҲ氲̩Ĵһ֮;״̬ȫϸʿڰױҪԱߵľѹıƾȷ
װϣеϾװȫ˴٣һˮСھϵȻúͷϻһ㣬ڰĲ㣬ֻ䣬ǿҲñǼ˾衣
ڽͨ跽棬ԭеĿ⣬ͬһ֮󣬴ӰʼϾױǡϷǣȻƣС˹ʿͲΤٵޱǣ̹·֮ͨٸһ·ԸΪɷޱ׼Ϊṩɹй·ʮֳаͨ
·һͨԽ֮Աͨ⣬ǻ״·󹫽೵һ·ԤͶʮڷԪҲһǳ޴Ͷʣ˴ĺôǣȫ·ϲ޸ľ÷չǰã׷ǰͶ·ߵĸֲҵʽķӿ룬˴ʱ⣬Ҳ˷ޱ׼еʽѹ
Ϻ˹˾ҵҲڲϵչŰ˼ܰ-12ĽʹãӪˣӪ˵ķʽڷȡ˺ܴĻӭµĽͨչ滮֮УϺ׼ȫؽʮС͵ĻһȫĿнͨ硣
ʱµİ-22Ҳܽʹãϵ֮˿ûյķΧµİ-22ṩһ˵λͬʱЯһٶϵĻǧĺҪеޱĹͻΡ
ܰ-12ǰ-22ǲɵʱ򷢶ṩǿ֮ȫƽֻǵʹãвƵĻͲҪ
ȫƽܵ˺ܶҵӣرŷ޵Ĺңڷеʱûж̼ŷţĿǰѹԽԽЧӦԽԽǿĵ˵һǷķܽصһι˵ǰ
ܶ๫˾ͨרʱϾȻûֵصר׷չעԴΪ⣬ܹ뵽רҲˣֲгϴƹֵأֻǾõĻרȨϽûô
ֽصеĿƼ޷ɵģЩ۷רõǱ׼ĵ״״ֲַ˵ר
ʱ򣬿пͳŷ޺շ񼰺칫˾ڳܽصĻϣһ̼ŷſ˷ɻͬʱŷ޸ƵA400MԭƵľǲн-22һĳɵ綯ġ
ʱܶҺ֯ע⵽³ŷ޺շ񼰺칫˾ɶ澹Ȼϵ֣ռķݶȻЩҶҪࡣ
ȻԸ⿴ŷ޹ҷʣҪֹͣϵĺôܣ˾ˣֻ˶ΣҪںʱزй¶
ʲôȽļ𣿡ڹ˾Ķ»ϣһĶ¾ȵطʵĶ¶ĵЦˣѽϺļSS200PW-S˫ܷǳܽأһ˼ҵûУȻҪ֤ļй¶
ǳܽصļ۸̫ߣѳܽõװصװ棬ܽصʵ̫ǿˣԽԽʹֵصĺôҪ΢ͻ˳֮ܽ󣬿ټӵ΢ͻҪӴӦĵط˳ܽأ̽е⡣
ϵĹԶԶ㣬ĿǰֻǱͧϽص飬ͻȻȫƽķɻʶһµȻȫƽٶȿ첻ֲҪôߵٶȣͻͬҲˣȫƽİȫϵߣֽܣʶһϼӴӦͬʱչо
Ȼŷ޺շ񼰺칫˾Ĵɶ˫ͬʱҲǾ֣ϳû漰սźǿʵģҶʹóܽأȻƾż̺ۺĿһͷռг
ϵѾˣǵĻֽ֮ͣأû취˭˼õڵĿǣ˻ڲּªƳڷǱеͨŷ߻ϾͲС
ûȽĺ缰豸ûлԶװжͲվȻ̺ûУַɻŷ޸ûҲûлܹܣͻûԶװж˹װж
ڷڸģǰ-12ǰ-22ߣԽԶḷֽ́ʡԴһ۸̱ŵȥˣõһսöٳܽأѾ͵ô࣬ɴǵöٵء
ѲĲʹ⣬ôöҪ룬һ³ɱչڶҲļܰ-12ܰ-22ڶԶ˹ʧѾԽ-22ߣַɻػڣ㣬ǱҲ󣬸-124ͬǣԻ󲢲ߣΪƣֻҪ׵Ļ䣬ǿ޼ʷҲǲУֻǲ̫ܺƽˡ
⣬ǵĲţϸо֮󣬸ڵǱͧƹ˺ܴĴٽڷɻ˵ܽضǱͧľǱܴٽΪš
˫Ŀܶ࣬ص˹ڣһص˹ڣһ˺ܲʹϢǸʷȻҪΪегһļһﾹȻҪΪˣһôһҪеĶ֣ôῪء


444 һ
÷㳲ɹһ۵ҹ֮÷ĳһ˸ҽ֣ǽϺڵأݣҲ»Ž룬ûʲôôô׸ʲô
÷뿪׼ϺǾעˣһȥʮᣬַǳͨĿַǳİؽӽôܲ˻ء
˭֪ǹϯİ칫;סĵط쵼ԩ״Ĵڣе˺ҲûУһרȥشԺֵĹŶӣҲ⣬ϧǶʶˡ
жȻסǳֵǣҸʲô
ǹһصأ˵Ȳ롣ܿسһ񣬲һ㶼ûзɣӲؼ
ôܽȥָָһˣͬǲУﻹСһ΢Цǳ޺ӡ
ϯĶӡһۣǸ뿪󣬷Žһ䡣
ϯɶʱֱĳһϯܿ׹ЭϯҲϯǸϯЭϯĶӾЭϯǽȥ͸ˣһþӲ
ͣ£ٲͣҾҪ˿ǹˡҲµĲУ˸ӲϺǳıӵˣصأҲ˭뿪ǹܿǹģı˴ǹأȴûС
Ϊʲôô˶ܽȥҽʱһгɿس˹æֳŶԷһ񣬶Էȴͣûͣͳ˽ȥָʡ
Ƕ쵼ĹԱһƽͷսȥʲô㸸ĸ鷳˿ûע⣬ӲһǽǣСĽŵʡ
ҽȥѽСŵӾЦʹŶ˼¶˵
ȥ˭ûҪҵˣ߰ɣ˺׵ģСǳһ١ӣһ㣬ǰ˾е⣬˺嵽ˣӲ̶ˣҪ֪϶Ҫֻװһ㣬ôǼӰ׳ˡ
ȥҹ˵档ӲЦһݵǻ֡
ôҹϯأϯҲ档ʱЦˡ
ϯ˵档Խݵˡ
ƭ㣬ǲ㿴ûУǱߣһţϯȥҰɡ˾ƭߡ
ƭˣƭһˣǱɳȥ˾Ͱ򡣡ùȥܿǱߵļ֡
ɣǲҴѽ׼ƭȻ绰ǱߵĹԱúǣȻͻȥһҪһأû뵽ѾƭȥһˣǱߵԱٲˣҲöѽȥʱʵ̲סЦһʼһͷˮͷأܿ׹ϷŪҪһʺ֤쵽ǰ
Эϯӹ֤ȥüûпʲôּ֤ƬûУҲû취Աһ£ֻǴϾò̫ģôЭϯ
Ҫܣȥһ֤١鲻ҷͽȥȥһαڸղϷŪҲеʹ⣬һǰƭӵװ˭ãװЭϯҲûǸûС
ϯôѽʱһʻ˹ҪŵʱͻȻͣһ˴ӳѸһ߻һʵ
ƸҴȥáװһίӣƸǹЦָ˵ǵЭϯԺһҪסˡȻе˵ϯҲҪǣ˭ôΪأЩͷһȣֱ޵ѽ߰ɣһȥ
ԺЭϯȻȨ֮𣬵ҼһƸֹ⽻ĶһЩԲһ۾ͽ˳
ƸóߣȻ׼ȥŴæһȻæ˫ֵݹ֤ϯ˼ǲʶ㣬ʱ䣬鷳ˡ
Сͬ־ֲܸʧԭ̬ȷǳͰɵĲȥÿһʱ򶼻˵Ҳֻ˵ȻǸСļһڿԽȥ˰ɣԷСһӱৰףе㲻ġ
磬λЭϯôòأ뿪ɫǻָŲԱߵˡ
Ƹ˵ˣм١
һЭϯʲôַ˺ʵص㡣
ЭϯҲǹ쵼ѽôѽҲ֣ЭĻֲʲôϺֻйίԱᡢԺ칫칫еأЭ˴ضȻЭϯ˴ίίҲֻмίϼҴסĸʲôĶס
ˣôһЭϯ˼һЭϯأ˵йĵһ׸ˣͻȻһĴȣ˭ˡ
һ׸ʲôģôû˵ءȻԺأһ׸զֳЭϯˡ
㲻֪֪ʡϼŰɣǻأղû˵һü绰أ˼Ҳǵһ׸ȥ˴ʹݱը֪ɣλ̼ʻսϵˣʮķɻ˵ţţ
Ǿӵѽɵˡ
Σ뵽ˣ˼һʹӶ˾˵ڷǱ߳а˺üҵľأ˵˼ţţ
ţţ磬զ֪ôأ
һ磬ԭҲǾӵģ˼ֱ֮󣬱ڲӵĻᣬڲӲܽӴսԱȥȥǸ˾а̩˾нʮԪ㽱ʲôģұһ׬ʮԪҾ˾һҶӵȥˣ˸ӻڲӺúѵѧ㱾£ʱҲȥȥء
ʮԪһġ塢ߣöѽ磬˵ȥˣܲܰҲȥ˰죬λСҲûʮԪܻңȴ֪ʮңҲһӹһˡ
ȥҲǲУ˵ұܺˣɵúúѵҶҲ綪ˣһ˵仰˵˵ܽȥ
˼ôһôѽ
û£ԽǴԽ˵ʱҰ˵


445 Ϻ
Ƹİ칫һᣬ˺ƸĴۣԼõģһҶȳŵʱأĿ϶УӸ˳˲ɡ
û뵽ǣߵɳİ칫ңҶͱȥдʣƣ˵Ҳ裬װ̣ò裬ŪǲŲҺȣȻôһУûգһǣǴööĵ
һһ֮ԸһĲҶȻ绰һ£صҪҪƽйأͬ⣬ܹȵۡ
ܣҰɣ˼Ҳһ⣬ӲҲˣǵ˼ҹⲻΪ𡣡Ͻѵ绰ˣ׶˭ǷǮһʵǰϲ˿ЦرǸһ飬ǵϷôŮˣϲһ²δ鷳Ȼ⡣
ѽֻʲôѽ׬ǮɣʲôʱھأĲҪǸ֮ŪɡװģƷƷеĲˮջǰѲˮ£˵£Ǹ֮⣬ξѾ۹üˣЧȷʵУҶЧôãȫôǽǲηҲһ⣬ҵأһٸһбŵ⣬Ҳһ⣬Ծͣʱ迼ǣؿϵ
輸Ǹʲô¥ϳѽʺػشǸ״ģأѵݣר״ĻԵеСǼûӦ
˸ϵΪʳΪ˵װƷһȣշųȥøϵ˹ȥϵˣһǵװƷ
Ǹ˾ӣ϶ǹҵ˭ҲЦˣôкľٶͺЦ
ߣҵĻͺˣҵһۣԭҲ֪ЩҵϲһǮ
ҵǸģɫ̱ˣҪ˵ǸҵôпԭҪǸôĻǿǴˡ
㹤У׼޵һ¥ĵƱһ˵ô죬ҴӦӦ
ߣĳЩˣǻҵ٣ţҪӦܰһҲ֪˭ƶģĳЩ˾ͳˣȴû˵ʲôֻҪӦ
ף̾ѵ˵Ǹһôţһ򼵶ܶûа취͹Ͻ͵صҵȻûдӦˣô˶ڶأǮ˼ȴвˣӦĻԸ
˵ܽôأԭǸ״ˣأ¾͵ҸӣҪ׷ˣôģһᾯġǹЦһЦ֮һ˿ΪѣȻȰο
׷ҵǲ׷ûɶʧҾǻصˣ˵һҪγгˣҾʣʲô״ûдﵽĿģôϷŪСӣҲϲȥУгѾίԱˣһһξίԱˣѹһͷأΣôֲ֪ܵȥ
ģξֻҲôˣģǵ£һĵ£Ҳ˼ţԡǱһֿڣ͸һɣȻûټ˵ȥΪѵıһֱϸš
ߣҾ֪ڹϢ飬УҵȥȥȻû˵˼ȴ֪Ҫˣ֮ǰһЩ޿ɺǣΪİĵ£ЩС治˭Ҳ̫ڵҪгʡʲôģһֶǣʲôʵȨɸʲôͬģΪ֪ʲôʱӦȡʲôʱӦᡣ
ܡܱΪֻ˵˵û뵽ȻվתߣҪţѾ߳˴ţֻ绰˲ºָ֮Эϯһ绰Ȼ׷˹ȥ
ʱѾ˹ϯXڵأѾڲˣԳмװı⣬û̫ǿľ󣬶˵洳Ȼ
Эϯе¡ֱӱݣͣͣһ¾ͼߡ
Բûнӵ֪ͨһº𣿡ӣ;е㲻ͷһһͨ
ֵĸʲôܿȻ˳ûпһʹǳţȻǿһⲻϯǸʲô
Ҫǡۿһֱۣӱ󣬼ߡ
ûʱ䣬Ժɣ֮ǰǵô绰һ¡ȻסȥʲôǾܼѽʱӼЩèһЭϯ浱ǹ쵼ˣǣǰ绰һأôֱţ治֪ϼˡ
Уҽ͵üǣȥ˵һ˵Ҫô֪С˴ʲô⣬ȻߵˣϻǴϺҲðǽгʸף¡
㻹ûʸǾܼЭϯ˵ɡȻŤͷߡ
ǣȻ㻹ûʸֹҡ˵̧žߣԴıȻŻȻȥȻס
ֻҪҲӦ˭ҲǣϣסȻܻؽһϣһ߿첽ȥοɲܾǣûأһصͻȻıϣһһ࣬ĵ˵ϣõ϶שŪе⣬ûˡ
ʱŷ֣һѾˤڵأˤϣһҲѾɵڵϣһȻۿѾ֧Ų˶ˣͷҪɱǡ
šֳˣﻹѾһŵڵأôҪҲ׼֣ͻȻ˺ŤͷһɳԺ¡Ǹϵ
ǸʲôѽġĶҲǣȻֽŵƴûгֹҲеģΪһ쵼ˣʮ˳ôһŻң̿ʵ


446 ƽ
ⲻոϯôܵˡףôˣʲô𣿡ʱǲſĴڣһֿɳˣԵøˡ
Ƿӳȴ˵Ҳʸǵ⣬Ҳ֪˺һۣ˵ֻ˵ˣȻһ״ͬʱһ
Сôģѵոϯʶ𣬶ʲô²ܺú˵Ҫб̺ǳȻһͨȻȴ¶Ц⣬һ˵ԲһñǶȥǵ˽⣬Խǵô˵˵Խ˵Ƕάġ
ոϯ׼ѽһ굽ͷڹڴ˼죬æˣȻҪҷӳ˵ɣҲɡǿɳһۣ˶ǳίᶨĲԺɣһֱѵʱ򲻽Ȩʦһһһ룬һֱѣǣһ㶼ڴɫ浱ôûо𣬻һЩСѣ̫ЦˣǾˣʦΪʲôѡΪӰˣѡˣҲǿѵ˼
Ǵ͵Ӻ£ֻǲͬǣ˵һλȻ׼뿪ģǿûиʾ⣬ѣǵ
ոϯʲôҪӳģڿ˵˰ɣһĳίʲôܾġһǾͿʵ˿ǰյ棬Ӷڣʵر
˵ǶΪ飬ۼΪʵҽʲôҲ˵ֻҪˡ˵ͳһɫĺӷŵ棬ҶΪ΢͵¼Ȼ׼ȥ¼ȻûУһֻҪӵ¡
ʱһָһûз˵ǰͻȻһĻһɽˮĻǰŻϪˮ˹ƹﻨɽ峺׵ϪˮԱһֻ߲ʵĺɹµĻ۳ĸ֡֡
ڻõͬʱڲ󣬸һ侳ĸоס˳ӣָźʵϮˡһɳݺ¶ˮζоĲƷ𣿡
ʵҲƷʱͶŵг档һ䣬Ȼ˼ۿʵֻӣĻǰĹ͡
Ȼ棬˭Ҳûж˵ʲôȻ֣˵̫֣οóģҲɲˣ˶Ӽ
һתױǵİ칫ңȻͿʷ˽ȻͿʼˣߵʷ˵Ϊ˳Ժ֣Ϊܡʱ˶¶˾ȵɫ⻹ǵĸ߼ɲ˵ôûӵĻһ㣬е˵˽⣬ֻǾԲ˵ġ
Σ㲻ҪѽءȻŲһ½ţƺ뿪ӣͼæкһȻᣬѾǽŹȣ˶ţû뿪ѽʱȻѾжϳˣʷѾˣȻǺܻ̣ǲµ˺ΪȻʷܶôȻ͸ʱȥͨ籨š
̵ȻһۣݵĿʱȻҪܵʷǣˣôͷʷأȻ˵Щ˵ﶼǴ󣬵Ψ֪
û꣬Ǹղ淢ġشȻʱǵɫѾ࣬һ쵼еʱ򲻷ʱű̬޿ɺǣһ쵼Բʹȥ̬
еȻ˵ʸ񣬵ȳΪЭϯʱ˵ɣɫѿҲǰһȻЭϯûʲôʵȨܷ˼ҲĴ֮һóԱȣǴȻЭϯҲûзչ˵ҼһֻǷֹͬѣϴǳϣǲǾͱһô˵һ쵼Ҳ˵쵼ЦȻֱ쵼
ڱϣȻ칫칫ΪίǷģȻЭϯֱӷ󣬵ǱҪػҪеģʱȻѱŵֱɫףʱҲ˲ϵʷˣѱˣ˵ϱˡ
ˡһĶŵǲȻŭͬʱ̶˼£һƬˣ˶ؿôõĶҲ״ʵ̫ˡ
ˣҲӳˣôǿŰ죬ҾͲˣټˡҲÿ˷𣬼ȻѾˣǳȥԱһݳ޵Ŀ⣬⡣
лׯˣĳ˶ȥˣԹСʲô£ֱתϺߵŵʱջ飬ϵģѯģЩֲ˵̿ĶԲǽﵱһٵսϷѵı죬ӮսرðѰ̩ŵ¸˵˵
нʲôֻһҪľۺĸŰ̩˾ԽԽ࣬ҲԽԽࡢԽԽޣЩ׬Ǯսս˵ĹԱ˺ͬԼһԲ⣬ϻδҲ˶ֵѡ
ԸתıģϽнܣԸģϵĸֲҵ棬ԸģǵһСũֳ϶кʵİš
һ֦֮ģҪתΪ̹٣ҪȥĳЩȥӲܣԶֻ֮Ҫڰ̩˾κʱܵõ̩˾ȫشѫĻǾǿǡ
˵Щ˶ȻĶŲȻȥ˫ֲڿ㶵棬ȻԵõڴ棬˭뵽ôͨһһƸλĸ߼쵼žĲƸӵгȨƺӰȴǳѵõƽڣһֱȵһ绰Ĵ
ķλ󣬲Ժ»һͨĳӳǰղǼһ£ӳ˶ǳӣҲûԹ˼ֻ˵ʶ˲㷸˴
ʷȻᣬھǷҪ£ȴһȰ裬ԷϾǵİڼҲһĹףȨˣ˽Ҳʹˣϣʱһʱ䣬۲ЧȻͱ򷢻ȥ˰칫ȻʲôĶûб仯ǵԱϻȥֲŻ˭֪ζʲô


447 
ֱߵһЩѵİ124˺࣬˱ʱ׶³Ǳʱ׶⣬ҲǱԼŷ˵ܲŷ޺շ칫˾ϵܲȻںİķ˹ص˭ҲûȥеĶ»飬Ѿڲ³кüˡ
֮ԲμӣλһĻ飬ϼ󣬽ѾõĶ⣬ŷսĿ˼ĽչĿǰѾС׶ΣһвԣȻɾ֮ٽۺϸĽ
ôʮܵɶҲҪ۲ݣȻҪеɹ񣬵ȴȨױǱߵװ䳧û깤ǳ߷ڵηϿԲ룬´ηʱϿԻòֲ
õŷսϸϺϸоһս֮ۺ˸Ҫ˸µϣһսĿǰս͹ȫ档
šաԵءԺֹȫֹܶͻϵͳǺȽͷʾ׼ϵͳϵͳ˴ϵͳЩǵһγս棬ܶȽʵЧΣʾܻɡ
ϵͳʮ˾ĲƷۺ϶ɣеһϵͳɺü˾ͬɵģôӵĺʽܱʾһĻҴҪʱ䡣
κＯеļԽ࣬ӳ̶ԽߣִʱԽһ׳ֵĲ󣬲˼ҵĻǿϼ죬ҲϰΪ£ûôã쵶նȷ˺ܶԭ˴ѲλᣬԸһ˷ɵ˶˹Ī˹ƣȵϵһվϣܹһ棬һº˷ϵ⡣
վǳϢִƴȨҵľǧٿף⽹ͷöҰȫҲֹۣҶʱ̫Ĺ棬ܶΧˣվ̨ԺŤתƣȴѾõޱˣԸԺ
ӵϢҲһʼĴԵ޹ʵض֣Ҳôһסһ߼æټԭϵõ֣ǿ㼯ϷϮ
ͨǰ鱨磬ϵһӾ˳֮ͽȥϮȻѵ˹ȥԽֽжסһ
ǵϵ֣ûʼأǱѾյϢ˵Ѿ˻عķɻϵʱ˫Ѿվ˹ڵˣ˼ߵĲҵһ⣬һȥǻͷ˵ɣҪ˹̸ˡ
Ȼ֪վôĵڶ˹׼ʲôȴиоһ˿ΣգһֱСģͬˣʵûд棬ֻǽ˻̽һ£״ʲô⡣
֤ͨ̽վѾԲ⣬ȷ֮ʹ⣬ԺǶ˹ǾԲȥˣ˭֪ҪʲôԸѣڵվǲǰվˣô˵˼ҲһͳˣܹõԴԶǰǸСֳܱˡ
صȷʵҪΪ죬еĲҵȫضܵĴѹͨţԭصŹ˾Сͨ罨裬ղɹ˴豸ͻȻջɣһڵ豸ѹ÷ĲУĹ˾Ȼеıʾʹ룬÷ܾԲ˳ԭõĹϵȴͻȻˣô߶ûá
ϻеһƵĻͻȻܵĳ͹ҵŵ˻ȻԷ˵ȷʵڣȴǰͷķģ⻹ϷװڶرʼಿϸΪɲ⣬ϵĴӪʡҲм鷳
˲ǵˣܺ󣬴ӼеֶζǴӹٷƶֵĿ϶ǹٳǲ˵֪˭ˣʷȻ⣬ˡ
ʷȻеĳίгֻᲦгӰϵ˵һˣˣ˵ôһҪĹ̡
һʡֱϽУܻмʮλһֻмλ˵еĵλͨʡҪһЩѾ϶ˣΪӳӰʷôġ
ȻȻûб䣬ȨϣڵǰͬնǰĻʡίķ⽮ҲÿͿģΪ˭ǻ㱨Ǽ棬øǰϵãڴˡ
أͥбʽʱĿǲͣǰĵ绰Ǿþòһʧȥģ׼˹鿴һǲǵ绰˵ʱԭѾͨѶȨˡ
ˣ˭гֵɣαѹĳ̶ӦɵģȻĻƾһ˵ǻ겻ôĶ뵽ڡ
߲粻ô仰أȻˣ͸ôûл֮еģôܿǵأڿɶ鷳д֧֣ѰǸҶԽ
ȻǾݹѲˣƶֵЩ棬һϵˣ뵽̸Զڰͻ˹̹ߺһ̳硱һ齨֯Ρ
硱ߺߺ¼֮³һҵ鱨Ѽ֯רøֹǹѼһЩҵ鱨ߺߺĿǰԱݿУѡʵ֣ȴӻѵʼµѵѾ߹ģˣʱʵս
Ŀǰܵдѹֵҵǵɳ֤ʲôڱ֣ʲôǳǰ棬Щ˵ľϺϸܹһЩѱĻǾ͸ˡ
ò˵רҵѵǲһֻһܵʱ䣬Ȼµڲϳ֣ǾŲɸѡ֮һϵĹٳǰ棬ҪϴѹأֱƣͲ˵ˣҲǵϵȽǿ
ڲί棬ֵҪ³ϢҵڶֵЩ棬иɲʮɲʮƼһٶͨԱЩĸɲ棬ֱӲȡ֤ݾһٶˣҲ֤ݶڲ֮С


448 Ǵĵ
ټʷȻǲԱôԸЩأͨɽЩ⣬ؼܶ඼漰йصģеĸ߲棬·öԷ˽ǲ˵ʱ仹ϵ̫٣ûԸЩĥʱ䡣
ôˣôط˾ûǮ˷Ѷʱ䣬ȻǮҲģһǮҲ𲻵ʲôЧҲͱʦ࣬ʲôռƹëĹϵûУΪʲôҪġ
ʱ䳤ˣеǷ˼ѾױʵĥһɶֻǶͨ˶Եģ۵κεطȨײ㶼ǴڵģЩ˵ֻϷŪͨ˵һŷֽ
ҾһѧУһصķɾѧأʦУǲҪԼģҲΪ˹淶ͨΪƶһֹƶȡֻƶʱеģǸңԱνϲʿͨڵ֮٣ʹôҲûκӰ
Ȩײ㲻ҪеԱֻҪеĶУԱǸɵ棬Ϊ׼ģǿִִ֣֣Ǿϡ
ɾȨײͨ˻һܴȦӣֻҪȦ棬ܵõɣõõΪеȨ¶ɣӵĲƸײ㣬ڹΪ쵼һ˫Ѷȼͬ
Ϊ΢һɶȥе΢Ʊ̶ʱ䣬Ͷ΢ϵıǮѾȫ׬˲˵࣬ΪһͶ˵Ǻܳɹģ˵ķչٶȱĻǾͲ̫ˡ
ǱȶǴıˣ۲ƸĻҲĶ֣ȻȶǴѾǡ˹аУ׸ǱȶǴļʱԵ÷ǳǫѷ
ΪΪһѾ̤Ȩײеˣ֪ȻǮЩ棬ȴ㲻ʲôЩеһȫȻ˵żҲǶΪһҹڹ˾ԹеϽһʲʮڵĴ˾ϻе϶ϺЩרҵʿ֪⣬û֪⼸ȡõĳɾ͡
Ͷʹ˾еĹɷ΢˾УѾĴɶҪųеĹɷݣ֪ͨ»ᣬûйɶԸɣϳ£ҲȥгϳۣɷݵǿҲҹгҲһЩɷݡ
ڵ֪ϵԸ󣬱ȶǴר̴绰ϳ۹ɷݵʲôͼΪʽţ˵ڹ˾ķչӪʲôʽҪĻ΢˾ΪṩʣǶԹ˾ӪʲôֱȶǴıʾÿһλɶĽ顣
Ȼûм棬ȴͨε绰ڱȶǴıҲǳأϾ˼ҲǰҵģҵңǶȴʾѹ˾⣬ҲǶԹ˾ķչп˵ٰʲǱˣϾĳԽԽ࣬˵ĳһᶳĲƲ
ԭȴܸȶǴ˵ûиϸ˵ֻǱʾѼ˳˼û뵽ȶǴ̴֣ϵױȥǳϸ΢˾ľӪ״Լδķչ滮ʵڲ˼Ҫ˳ֻýⲿֹɷתƻ¡
дȶǴĵĹ֣ȶǴĶԾƵǿңȴַǳɣ֪ѣȰĳЩʱҪ֪ѣżһβΪο㵽ͲҪô£úõһҲܻһ³ѹ
ȶǴʱۣӪҵԱ䲻֮󣬾͸֪ˣԶھȻϲȴƲȥա
ױǣһӸо˾ƺѺԶһΣһȰټ˶˿ǳɫȴִę́ƣȶǴһˣͶ˼Ȼûеĵزȴſࡣ
齻̸ʱ򣬱ȶǴĶİ˺ǿľ֮⣬㲻Ҳ𣬱ȶǴҡҡͷҲ˵򲻵ֹŷ֪ĸʲôĲ֪
ʦɣǵúǰʱ򿴹Ǹʱ򻹶ԱȶǴĳĽ֮⣬ǱݺǴ죬˼һˡ
ҸʦĸײǡǴҡҡͷȻַ֪ҵĵһͰôĲ֪
ѧʱ򣬸ʱļҴ׬İɣҲ˵ѧʱȶǴľͺϲ򣬲ͨڱƵĳѰҴ󣬾ץ׬ҵĵһͰ𣬺ǼԪţΪ˹ӦϼΣĸ׻ｫʲô
ʱ˾Ǵĵĸȼ֮⣬ĽǸʱ˼ҵѧˣȻǸʱĵûʾҲûмֽ̣׻ز֪ԭǴľͶĺѧͼõ˽ѧҲ׳ƵĹѧУȻĻҲ۲ȥҼҲѧУģĵģֻѸԣĻʱá
΢˾ҵĵһͰ𡣡
IBMǱʺͬ԰ɣ΢˾Ĵҵ֮ĿԽǸʱɫIBM˹ϵӴһʰ
ԣǸôIBMϹϵ֪𣿡ǴĽʵ
ѽ˵ʱǱȶǴĸĴҵ鱣ް˵֪IBMҪɹһϵͳǵʱΪеĲϵͳCP/MȴҪ̫ߣȶǴĴŸıDOSϵͳ˵һʴ⣬˵ϷɻǰȶǴĻдų򣬵Ƕ΢˾ô֪Ϣģȴû˵
CP/M˾ˣҲܰϢй¶ȥģҵʱIBMPCڱܽ׶Σʹ˫̸ɣҲǩ˱Эģ˳˵ȥģôȡǴĵĶ棬ô£ѵ˵ǴĵĸйأͰĿͶ˸Ǵġ
ĸǻʢٴѧĶ£ҲȫȰļЭִϯҲݼʵһеܣְλIBM˾ǧ˿ƵĹϵIBMʱϯִйԼ˹ҲȫȰļЭϯ
˵֮󣬸ǴĶƱһڣȴָҲֵǷ࣬˶Ʊһһ֮󣬾ͰѾƷŵһߣרоܴñȶǴһֱźܴѹֲܸκ˵£Ͼһ˵ǶѺĸףԼ˹󣬶һֺܴ˺ҲΥ˺ܶҵϵĹΥ˷Ҳ˵


449 
˵ȨײУȶǴҲǵĿˮȻĸ״µû˹ȻѽǸ߲Ľײ㣬ΪЩϾɲŵĵ̡
ʨһػѵĵ̣׽֮УΪǱľѾܲпܾˣʵڲٽС
΢˾ȻﲻŵĵزǸٷչϢҵȴչ¶̺ŵĲʾδһ;ϢҵͣϢҵȴǴºķأȴѾ߱Щˣֻ῿ʱ͹ϵȥӪ
еϲУԭеŶǼʽģѵĹ̶򣬱˵˷֮ʯ͡Ħ֮ڽڡ÷¡֮ڹ󡢶Ű֮ڻʣµһʿٲȻǵʵģΪ˿żͥϣǽ̧׹֮󣬿ȡ˴ľ𶩵˾вǵĲϱ֮󣬲ʿٲܵŵļѹͲʱĵλˡ
˵ȴȫǵʵģšǲš֥Ӹšÿ˹ŶǵԵģֻһ⣬ҲҲΧЩ¾ٲţĳЩ̶ҵȫҵչ
ȻˣڲпľУеĲûģеĽŵĸӹ˵֥ӸţµĴҵĦ˷͸ƣֻҹ˾ֻв֮ûв֮ʵˡ
Щ֮УԽں;Ϊҵ֧ţϢҵ棬ǲû̫ǿֻĦһIBMϢҵմߣ΢ģĦš
ĦûҪ΢˾Ҫ΢˾ڲͨжίԱȷʽΪʽΪ׽𣬵Ƕڽȴϸƣ˵˵Ļضĳ󣬲ͳԱܳһǧԪĻÿѡٲóԪ
ҵֱ֯ӳʾףȴԽжίԱＯʽĻƹ˷ɵƣ΢Ĵҵ˵ÿȡĶ
ҪȴȶǴľܾˣȶǴĲΣΪʹĸʶεĻǣĦݵôң⣬ǿӵʮԪֽ΢˾һֻţһ޴ķһǡ
ڴͳҵ棬ҵǿŴչҵûжǮҲЩҵ벻е֧֣ر͸ƣ΢ӢضЩҵأȴŴѴѵֽͨ
ǿǼ˷ѣҵӵгֽô۶кα仯ҵܹӦҪͶʻսչǶ㹻ֽȥɣôԿеоûʲôǾ׬ǮҲܽЩ˾
ЩҵѾչһĹģ÷ǳķʽȥѾĲܣǾֻøֶȥѹǣ棬ľ΢˾Ӣض˾ôÿ껹׸ʮأ΢˾ֱһëΡ
ξʵ͸Ѳ࣬˵˾Ͳܸ͵ˣԾ裬ϲû֧ȶǴⷽȴе뻯Ҳеʢˡ
Ħű𲽿΢˾û뵽һͱ˻ȥǳĦţָʹ˾ָأָ΢˾¢ϺͲ
ָֻأûֻ΢һ£Ϊ¢һȷǵ˷ռµʯ͹˾Ҳֳʮҹ˾Ȼʵ𣬵Ҳ˵
̲ݹ˾˾д¢ϳӶ֣Ħŵĸ˾IBM˾ûгɹֻ籨绰˾˺ͽ⣬֤Ħⷽʵ
ǿţȶǴĸû⣬ĦŴŭϽ΢˾ٵҲôǣ΢˾ͱʽǰһΣ¢ϰĴ󷨹پýʾ΢˾Ѳ˱ֵˣַˣֳɲϵͳӦҹ˾
ȶǴȻʱŸоԣҲ׼ԷͷϱҲܶԷҪ󣬷ֻǽ˾ֿ˭ҲܰĹɷݣڴɶǵķӦȴǳ⣬¾Ħչ㹻Ӱ칫˾ߵĹɷݣӶȨȥ
Ϊѹɷݸ߼۳۸Ħţ֮ͨǷ˵ЩȴȰκζҪ£һɣһɣȻĦôӣǾҴ͵Ĳš
͹͵ʵûʲôֵֻ֧ͬвͬ͵ַ֧Ҫ˷աŰ÷¡ЩţȰ󣬺ܿ͸͵ϵˣ͵ҲʾȫҪģΪջҪ߷ͥϼ£߷ͥǿڹ͵
ǰ죬ǴľԴ˵绰˵߷ͥѾƷ˽ܿѷĲþܿѷҲְһ»ȥ׹͵ʿ¢ϰ͵΢˾˲ҵͷǿأ΢˾ṩ˺ܶԴ
һǴľ͵Ȩײ㣬Ƚײ֮Ե˲һһַ⣬صضʾ˸лǴĵĸһǴȴǹ͵һɵģҲһۡ
ǵľǣһٶĹԱһɺǿˣЩԱһϵ֮Уϵ棬ǹȨģôЩȫ򵹣һѵ⡣
й˵֮Уһ򽲾̲ϴͷڣôûиʲô̫캦£ȫ׷죬ֻϵϴβԺ¡ɳ˷ӦѾ֤ȨӼʱ򣬲̫ԸһɷͻȰȨõ˵
״ǹϢ飬뽻ȨأҵʱԸⲻԸ˵أЩһֱȥȫ˵
˵ֻǵô಻֮ͽκεϵУͬ־ԸƫﻹЩ̣ټǰΪ˼ʦ̳ӰͻһƫˣЩݬ̫࣬ӰԽԽ
ֱٸǷӳֻΪѹɨӣԻô취һ뵽ľֱ˾˵ҪλԸңе㼵ζ
˼ŵһͨϣǷŵһһԱϣһ£Ƿŵһ쵼ϣе㲻ˣִһңҪ̣رִʦ躹ߡ
ȻҲᣬҲǾһȱ㣬ѡ̳˵ʱʦϰһߣְҲóֻýЭϯλϣһž߰ꡣ
óϼŽĸִѹһϺȻǲȻŭҪЩȥǣȴסˣֽЩ¼ǣ浽˹ȥ֮ȴĬ
ЩףЩ봦ȴѣóĿȻǲԶǼʶرһС¶ŪĴϺεôɾ˵ġ
ֻ׶вȻûʲôϣǶһ䣬ҡҡͷ̬ȴǳ
ǾѽüͷȴҲûκΰ취
ͺͬ־֪𣿡룬̧ͷʵĻشȻҡҡͷȴкǸˣ֪λĹϵܲȴҵͷϣǽ;ΪЩ¾͸ôЭϯ
СѽЩȥһɣǵǼᶨֶ֧Щ˽дģ԰ҵ̬תǡ֪Ȩһ޷ԿǵģԵĻˣһʼѵ̬ȣҲһᶨ֧֡


450 
ҵɳɳЩϺƵذ˰üģܶô˸ΪѣҲû뵽֮˵ίҿԸֻܰ㴵磬к㿴ô
ЩС⣬ʵЩأ׼ô죿ôΪܴͬܲδζҪȥкɡһ֪ûʲôϷǿҵķӦûУ˰׿Ƶġ
˵ô죿ܲܰЩȫ°ɡɳе㾪ȵС¾Ҫ˼ô˵ɣҲ̫˵㣬ô˵һɲߵôߵλãҲǺܲ׵ģΪͰ˼£е̫Сɡ
ЩΪ˽ùڲˣڲʰǣݸλ֮ǻɶôصĺѽȭͷߵؼš
ûôذɣ˻û˽ѽ˼Ҫ㣬ԵǱˣҲô𣿡
Ȼˣǿ϶ᣬΪһϯҵְάҵӪչصĸţˣҾֱӳˣңҲŲô֮ŭϵıǳȻȴתһ£ûʲô˵ĵʵ飬ԵϣΪϯǿֱӳ棬˼˵ˣôкûʲôһЭϯ͸˵ˡ
ѽһ̾͹ȥˣЩСӰ첻ϵչЩѢֵ֮ô󶯸ɸд˰ɡɳȰοȴһбۿ
ôˣҸʲôֵʡ
ǲǱƤ˵ѽ⻹ǸһΪݲһɳӵ𡣡֪ԷһȷпԣǾȷʵ鲻󣬲ֵôôݵ֣Ϊ˲ñ˷еҲûаЩ֤ʲôó
ѽ㵽λϵʱ򣬾֪жѰˣѽеȲˣź֪ܶ죬Ϊܲ죬֪жˣɳһΣֹԺʽΪһֱǰУеĶڱֽһʲô¶ΪΪѣԾҲ֧ܶ˺ʧΪûʱˣȴ֪һطٸһ쵼ǵһ𣬺οʱȻ˵һԾŶ񻹶˵㣬ְλϺ󣬺ܶ鷴˵ˣرǺܶ漰εı䶯Ҫί
ǵˣ㵽ױǱסһʱ䣬úеָ̾е⣬²ˣ˭ûиΪ֮¹£ͬ
ҵѽϧˣҲȥǾȥǣ˵ǽķǳҵȥ￴ͷз֮еʱյһҪдѽɳεض˵ļ𣬾ˣҲжΪԴŴĹһܣܵʲôʱǷǳģ˵ڹѡʤأ˵ͳȻҪҲһΪ쵼踶Ĵۡ
Уһһӭʱ㿴öһŵԣ׼뿪ȴסָЩЩ׼ô죿
ͱˡϲϾ׼ߣɲרΪһ˶һҪݷء
ǧҪѽߵſˣڶأһ䣺İɡȴţȻȣǾݹѲˣǱʲôջɡ
Ժʱ򣬲Ժ¿ϣͬҲǷǳĵȰ˵ʱ·һţȹʱ˵Ȼ֪˵ʱʲô˼һȲ˵࣬پ͵꣬һҪⲻȫеȨ
ЩûһˣĻҿԲĲ֤̰ܻߡʵ
࣬ˣĸɲҲ̫ܿ࣬վҪģҪǷһЩС󡣡ԺҲΣ취ȥȰ˵
һٶˣѵ˵ǣûˣ뵱ɲĶȥˣͲءǳ˵˼˵ٻһ
һٶ˵ûʲôûУһٶ̸ڵĹϵĶˣԵ޹ʾͰ˼£ô͡
ʲôԵ޹ʣҲ˵𣬾ЩˣĻһһ׼֤һԩıӶˣ˼ûһ
ģûôءԺԲĻ¡
ϴѽǲǸʱ̫ˣŻ㱨ȫ°ҵ̩񰲣Ͳ֪̰۸Ѿʲôô˵ģ´Ͽ̰۷ǹУûһԩٰһ˵иһǹһ϶©ģȫǹУ϶ԩġ֪ߵλϵˣ֮Ǿ͸ǽ֮Ȧ꣬϶룬ǻŽص£ͰźõĵطʱͶʵʧȥж
˵ĻҲˣҪصϣҲƷˡԺԲ˵Ļ
ҪǰЩ˵֤ȫҳЩ㴦һԲ˵ĻֻһΡ
˵ôأҲȫˣôģɲҲӰȺڶǸɲ˵Ҫñô˵أĸɲиҸǴ򽻵ûˡԺȻѵ˵ŤͷߣҼȻѾ֪ͨˣǲҵǾݹҲѵķȥԸЩˡ
ûڹھôֱӾͶۣǰһʱͶʲý޵޹˾Ĺɷݽ˹ýҵ뷨ˣôһŹ˾ܲý巽һѵûУӵͬʱִƷнʦүӴչ˹׼ýһĿ
Ŀ־ͽСšܼ򵥵һĿ̨ͨĳ˵ģȻùжϳ˭شԵ˶Ȩֳμӳ齱ó鵽˶Ӧ̰۲ʱе˿õʮ۱ҵĴ󽱣ҲҲṫ
ĿĵһڹľʡʡеĳгĲּҲܿͽ˵ʵ˳ǰһԵĹڱ뵽ֳг齱Ȼˣ̰˺ܶЦĻڣһսĿһʮ˵ʱ򣬶ӦĲϾͱ鵽ˣ˵ĹҲõʮ۱ҵĴ󽱣ЩϹʱ򣬲ֳĹڶһƬȻ
ȣλгλ鸾Ȼûʵλʮ棬ͬʱӵ׷Źܹ̣ƬƵӦоС


451 ̬ԽԽܿ
һڽĿ˺ܴĺ䶯˶ԺأֻҪҶȻٳ齱ٷ֮һĻõʮ۱ңϲʻǿˣǵڶڽĿ󣬲
ڵڶڽĿУĿļ˽һģ֤ݴ˺ܴѶȣڶڵйĨݷ׷׽ӵ˴ĵ绰֪ôľ;˵ˣǱߺܶ˴ѣһﻹôء
տǱߵĵӽĿͨ˵ѣ˵Ҫ£ӽĿʱѾڽˣһ˳ѵĲϣȻ󹫲֮ŵ̱˵ϡ
ΪǷݲؽЩΪ֪֪֪֪һһ˳˻ֽΪ֮һרеĲ϶档
˵Щ䵽ĳ˵££Щϱ͵ͼί棬ֻҪ˲ͼίûа취ֱӹֻ۷УҲ޷̵ġ
뵽æϵ棬ĽܣȴҲûʲô취Ȼӵó˸ܷȨңԶۣҲʲô
ȻѾعˣڡһơ£һȨŶǱ߻ûʲô˵ЩطԱļ⣬˾Ȼһ⣬ھȥǱ߸Էһ£еĻõǮܲܰƽ£ҪǱ
һҲ湻ûӵģۣȻžֳףھҪǵ쵼̨֮󣬰˽ӴҲ֪Եֻǵ̨һͨĹԱ֪кų̈ڶֱӱʾ̨ΪǶķ̰ǶֱҰʾѾعˣѾڹͳ֮ˣϣҪʵҪøѻʯ³
ڿ̨쵼ûʶЩ˼ֱԷˣҪǮȡֽĿǣڶԷʾֽѾӡˢ󣬶ȡĻӰҵ󣬵еӣǸԱ򹻲
öסԷģû뵽ȴǼͷڶѣŵһ̱ڵأ̨˵ҲûΪֻǮȥһػȥʱ̽һĻһرŲ˳ȥ
»פ۷˿ĿҲҺˣüӼʽȥȻһڽĿеʱѾϼѹһΣǸǰߵģûʮϲ쵼İͷ˵мĳЩھͱϢųˡ
Ϣ֮󣬺ܿӣչڵ˼ĽĿȻͣˣǱ˼ȴ˼ҵľӪɣ̨ܸӪʹһ⣬ôöԷֹֽͣĿء
Ѿֵ׽ԺԥģҪںʲôǸϵرǸǵŴֽ𵱳˼лߵģһ¸ճ˻ͱ¡
ֻ»ԷͨܲöԷֹͣ˵ʱһ£Ҳٿ飬½оԲߣͬʱҲǱߵ˽йʲôӿƵûС
ȥȻҵһڻʮ棬ڹҰȫԶԹڴݽ飬ǻֻһعģ׼ʵʲ壬ĳЩ˵ǿʩѹ£ʾΪЩһʱĹ涨ƵĽĿơ
ʱĿѾеˣĹԱѾһʡһǣֱ󣬹ڶʱһƬȻΣΪ˭Ҳ̨֪Ե˭˭ûǣĹԱ͸˵ˡ
ǲ֪Ϊ˸ѳģΪеĴ½ԱأʱһƬΪɣ۶̳ͣĿұʾٶԹڵƽй
׼Ħȭ׼۶򳡹˾ʱͻȻ˴ģʾУľǹڸ۵ɺɣͨҰȫʽȷ
ʾԽԽƴ󣬴ӵһĶʮ򣬵ڶʮ򣬷չʮ͵һʮ۲߰ˣ֮һ˶ڽͷš
±˵۶ܲˣǹҲܲˣΪſԽƴȫĹע㶼еýһ浹رΥˡһơķ룬ӢǱҲʾҪ¿۵ĵλ⡣
ⲻǳ̸𣬵ҪסӢڰ۹黹й֮˵ֻҰˣȴĳЩ˿ʱȻ˹ͶĿںš
ʱеɵˣô籾趨ķչأôֵôزأҪѽо̬չе㲻ܿƣоѱʲôˡ
ȻԹе㲻й鷢йɲֵ۶ĵز뿴ұȫָ䵽ȫƲõĵز»Ļţ̬ңı
磬ǰԱԹڣ۵յҲֶ̫֣˹ڵ鱨磬ҵлеĻ
Ƕɵ䣬һȴһڵϴԷƷ˿ں˽Ϊҵۻع֮ҵҲΪ֮Ҫԭ򣬶ܹĶôϽУҪ𵽺ܴء
֮ҲظоⱻĶ֮˵еˣ²̫˽⣬ֻôȥУоҵ϶ȷټϱǾͶԹڵƱһֵӺҵԽУҲǺġ
емЩɵĳԱ⣬к˺ͱвˣЩ˵Ĵӣ˲ŻԽԽ࣬ҪľЩм
ûڵ鱨֯Ҳûռ̫õ鱨ֻٴϵ֮֯й˴鱨õ鱨һжʱŸڽϵ
Ǳͷöأ˵ųְƽ£ô˵ôԸ⣬ǲԺҲʾܹ°ƽĻϵ¾Բ⣬˭ͬġ
ӵеӺͻȻ¶ɽ鱨֯ʽԮͬʱ쵼ЧҵţԼ̰۵ɹþѵ֤ݣϷзӶƵ˳
ͬʱ۷ɻפ۾ӵİ£ǸڵϴĹǸֱץó֤ݣвݱ绤ҽǿ˲е¶˳
֤ɽ֤ǰ棬Ǽɵ쵼һӳ˴ˣһҲûӣҲ˼Щ˸鱨ŵĽ¼кԾͿԿ˶Էˣǿڸغںţæ˼죬Էȴõ˷Ԫر


452 ׳н
ܵĴе̴ҲʮҲûôˣҪ⻹Ǿڶʮ棬ܵеӰ죬۶Ҳֹͣ˶ӵġšӳţҷӳǳǿҡ
ڷ֪ӺѾ䵽ĿֵĶ϶ǸȥЩˣôͼͲԶˣ֮˵绰ϣȫǣȻǴڽĿߣϣܹͣ
һһԱһڽĿһһٶԱܹڵѽҹƾĿܽ¶ô̰۵ĹԱ֤ڲصĸ࣬ô쵼µĹҺ
ĵȰ˵ȴǳᶨظĿͣǲܵģ԰Ѹϵ⼸˵ϽǣȴЩԱֻԹˡ
Ȱ˵죬βҸʱˣĵģҲˣʣǲǷǵùʧȥģŪƷĵزźܡ
浽һҲܣǱ˸ģȴѶһҲֻУʧȥģҪԭ򣬶ԹˣŪǸߣֻƭһʱƭһ
˭ˣ˵ǵſǵģûиһסҲǱָĻԽԽ󣬶ŭš
ߣҲԣǲΪѾ޲ˣŪѣ㿴ǵŽĿһǾ˹أЩٴյĶûһŵģҲڲ˰ǻһ㶼͡
ǽɣѵ˵첥Щ棬ЩëǾͽŹڵô㣬Ϊ˸ѳ𣿡
Ҳ̫СˣҳΣҪǼලǣǿ͸ˣָѼලѣûãʲôͼίʲô֣ʲô̰֣ëûУôಿţûκãװ˷ôǮ緢Բ𷹵ء
˵Щҳϣκ鶼һ;ܳɹģôңƶϽĳЩ⣬ǺѺѵģĶڸܼЧʲô˵ת˵˼벻ת⿿ǲУҪӸԴ취ֻ˵ûλϣ㲻֪Щжѡ
Ҳô࣬ǼලѣǼලĿǲˣΪҵЩȫŹˣһұ˵鷳ģҲŽֹҰѵ̨ᵽĹȥֻҪν˶ȥ͵ûˣڵֿҲûɶӰ졣
ⲻǿЦ𣬾ȺڿǻܿǻܵЩûΪǾڶˡ̫Ѩֱԣֻðٷ˰˶ȡ
ҲʲôˣֻǶЩΥҼ̰۸ܵĹԱӶϵʲôҲã˵ӰֵҲãҲҪǣֻ֪ܴʲô˵ǶˣҪܵͷǲͷҳͷˣñ֪ôˡ˵ʵһʼҲû뵽ڵĹԱѾ̶ֳˣŹҺڵĸԣԭֻǳԳԺȺȵķչ˴ֽ̰۹ˣЩҲˣΣûô󣬸صǣŹҺ͸صĽͶĿԽԽ࣬ڸֹ֮ȡôӰŽо޴أΪа̵ˣÿһͶҲҪ׬ȥģȡ˺ô̷ͻ͵ϣԽܵġ
ΪŰƣֵͨɵ֮УԱͨϲֶ׬֮ƣһֶαȽأһ棬ʹǳ£̶ҲȽᣬûôء
ˣȰǼ˵ϽҰɣ⼸ǿ϶Ҫģǿоһ£˵ЩҶ⣬ȷʵûеô򵥵ġ˵͹˵绰üͷ˰죬˵绰
ѽңСӹͨˣҰѽ㱨һ£Ŷȥһͨ˵УԺͬ־Ҳڣúúã͹ȥ˵绰
ܿǵİ칫ңǺͲԺ⣬ǰ£ε˴ίԱ͹ȨƵļѾˣѹͨһ˵˵ȷˡ
ҽӴĲ࣬ǾǲԵ͹ʲôֶͨΣҵе󡣡
ҲǣܻЩ˵ҲʹһЩǿһЩҪ˵ԹʲôǲܵģΪҲ˺ܴĹ׵ġԺ¿һЩ
ѽСջǺа֮ģҲԱ֤ȻǽӴҲ࣬ԿСӻһ˵ģԹҲ϶ûеģҵҲ˵Ƕе㲻һ£Щ˵ĶȫģΪӦϸ׷ǵĴ󣬾˵ܸͨ£ǽȷŷţΪȫûбҪھͿֽȫ£õ˼ڵһһ¶һʮ۱ңһٶҲһǧأɶأͨһ£Ǯһ˵ĳԲ𷹵ˣ͵ҵӺˡǵɫǳزڲԺºɳ˵Ķǳջ𣬵ϰ߶˷ֻɫʾջ̫ˣѵľҲѵ̡
Ҳεķƴ˼ʮˣܳΪһ쵼ѵЩضûУЩϵģΣǾΪѵûУǻʲôǣͨʲô˳һ㣬ҽȨٰЩ£Ϊʲôˣ̰Ȩֵزƾͺסҡ
ǵĻζɳͲԺһӾˣɫҲ̸űˣ˴ȷʵе㲻̫û˵أ˵ˣȷʵǳأҲ˼СҵҵҲƵɣһŻչС飬ͬ־˧ҵ֣ҵͲӵͷǣͷЩˣʽ˶Ȼ˸Ե⣬ܹԶסЩ󡣡
Сأô𣿡Ӧ֮뻹ǿʵ
ôкأ˼ҲʹýļලȨϵͳߴкҸ˵һ̨ڣǸֽʡԱһݣҲǿ۽磬ǰӦһ±˼ලζڽĿЩǾȴˣܲҵϽĿģܲܺɡ
˶ʱЦѽһٶ˴ˣôȥͽи׳н


453 ҹϱ
ܸҪЩ˵ϵʱǳʹؽ˳ľߺ߹ģûбʾ⣬ҲûʲôҲ̣ῴ͸ѵ˵ĸ׳н֮ƣȻûбʾȻֵװͿ
Ȼ֪Ǵʲô⣬д㣬ǻʹ׳нǾͻһ֮±·Ҫ˵šĿûĿ꣬ǹš
Ӻֻ۲ͷУֻڣǸ͵͵øϵ̨ṩϵѾмʮˣֻڲϵؼӴ󣬰ҲЩṩǷ׼ȷûزġ
ȻڵĶžͻʡһгˣɲṩǸˣѾżͼί˺úöӵĽĿһЩ˱˳̶˽мشһ֤ϵݣֻһʵģ̶֣ʡĵȽĿˣ˻λ϶ء
ڹڵ룬ǳίȷˣִͷԵҲʮǿ󣬲Ǽǳ⣬ɣǿûá
ô£ܲһֱһС£ڹ¾Ͳ֮ˣʡԱһǿִȥƪرרǱ͵͵ȥ
˵ܸ˵µʱ򣬾͸̾µĲףί϶ȷ£ִвȥˣ¸жѣȴûʲôӦΪεʱһ仰͸ҭ˻ȥ
Ϻ仰𡣡Ȼص
ֻһֿŵ˵ܵġܷǳ˼˵Ȼ仰Ҳ˵ܾûôء
ߣ̨࣬ĺܶ߹涨Ǻõģͽ˳ˣ˭֪ͷũֲ֪֣԰ܣ˵ģҲûָܴȥ߻ܸǵˣԱײΪУҲûֻܾѵڳһһɡҲεرʾô˵ģ̫ˣ壬׻˵ЩһǹУ϶©ģȫǹУԩģŵڽĿģе̨н档
ֻҪܹṩЧĽĿزĵģṩԪȫܣʲôĿΪṩ߶˵ķԮʵ޷ڹ棬԰⡣
һ˵Ǻ䶯ȫԪѽͨ˵һ֣Խܶ⣬ҲеĻ⣬ù⣬Ҳѽٱнᣬȸãһʱٱ绰ϣٱѩƬһ㡣
϶˵ֻ˲ԪãڽĿʷǳߣһڵѾмʮó⣬û˵Ǹң϶ѡǾֻһѡױǡ
п϶ᷴӳĵͶ·ʱ򣬱˵ױǣҲȥѽּ˵ٻᷢٱ˶ֶģֻԪĽָ֮ϵʽ˲Ŷ
һģʽ͹̶ṩ縺ˣȻ̨ŲĿ۵൱ߣһ˵ǶԹǱߵ˺ܴ˽⣬ٲǰôˡ
֪ǱһлϾ͸۴СˣҲ֪˹ڹԱǨҲ˵ôףξǨҲһƵƶȵģڽĿУҲһνرԱǾվϣҲԱĳɼͬʱҲת˽ܣˣ˵ͥأ˵ʧȥϣ֮ģʶ仵Ҳһԭġ
Ž¶ĹԱȫץȥһеһٶˣټ³ŻС鿪ʼڵĹٳͶȥһˮըһͬʱĹԱһһ
Ұγܲ࣬һʹǰǰһ˵־ִܲ󻷾£˭֪һ룬ܶһȥŽ
ôĶȻɽˮ֮ʦϣΪǰľкöˣѯµǰǰʦר绰˸лͬʱѵսǱʾΪ嵳͹ҼϵĶϣжȥΪκһ˵壬Ҳϣ˽˵顣
żɵӰʽ΢еȺҲԽԽ٣ڵڶʮϣٷĸ۶ȴһµ˼ƫΪĵɣ۶ʼ̸
ҰȫǱҪͨĻȻĻͻ۵ɽйĴӪｨһأֲЩסĿǰɵķΧ
Ǳ֤ɣֲȫɣǰ£ԽԽ˼Ŷ֮۶ΣֻýģȻˣ۶й⣬ȴûκΰ취
й涨۵ý廹۵ĸ˶ӵȫɣ԰½ڵκͿ飬ǲƷȨͷѹж򹫿ۣýܹκĿĵλһܣΪѹ
Ĳݰɺ󣬸۸һģľƻᣬĴ֪ʿܽˣҲӦϯƻᣬڸ̽Ⱥлһ֮öЩͷǣһʮվ棬еȺеգ̫ˣеǴӵģЩſҲܶࡣ
˳ȺҪһȺȥͻȻԱ˽֣Ťͷһԭǽʦͷվһ飬Ͻ˹ȥԽʦǳ羴ܾˡ
ʦԱλһ£һǻմһ߿˶Ǵǳضλʾ˾⣬մǳ߿ȴۿһۣбʽʦĵĺúõģйʲô
ǽһ£λϼŵĴʼˣ˼ᣬ׬ǮɶǶ֣˼һһѧңĿǰĺܶƷ˼ҷġʦǳظݣ˲֪֪չӻ˼˵͸һ⡣
һͭļһûȤʶһȥ߿Ȼ۶ۿֱӶŽʦ˵ߣȻȴһ㶼ԣ΢Ц뿪û취˭أһͷǱ˵֪ϰס
ߣôѽô˵˼Ҳһˡ˺ԶʦԹ߿
ҹбҧѽϽѽԽԽˡ߿ںػشš
ޱ߼ʵתţͻȻһӰȺм˳Цݵӭȥȴţϼһ㿴ңҾ͹׼ϱ


454 ŮŮ
ߵ׼ϱǺպŮȻһ㣬ôˣһɽ׵ϵسȹԷӯϣַǳزһĺɫֳ֣һͷϵŷɫ˿ž޴ʯ׹˵жҡš
ŮʿãܸˡǳȻض˶Էǰĵ·ϣϹαЦݣشյԷǰ
һǰܳһ˶ᾪȣҲ⣬΢ؾһ֮󣬷ϸǰλ֮ĿɶĿ˵ĸо۾һɫķⱦʯһ
ʱ뿪ȦôȻƽҲʧȴҫλصۣû뵽յ۶룬кϲҲ͹˲ѿɫһֻۣһûнӵ룬ôء
˾ƻֳ֮󣬲ͣر˴ڨΧۣҲϲѵӰûΪ˳ʧ˼ݣûио飬е㲻ӦոһɫŰǰˣҸطһ£û뵽˳ǰ
ǣǳţȻ߲ǺḻĳɺͲȷ飬һָ߹ֲǲɸʵĸо
Ůʿãҽһ£գĿǰΪӵܼƣеŮʿģܸܲӡָƻһ䡣
ǺǣҲҵʿΪʲôҴûмأȺܿһ£һǳþƵĹעӦı죬Ȼһֵʵһǰ˵λȥ
ոУҵʿ̸ϣʲôðĵط¡һ߿ţһȴ֣Ů˵ǺܺýӽѽҲϲʲôϰ年ģŵĴȦˣôһʹأѵʶˣһͶģ
ҵˮ𣬿ĹˣҪЯءñ趯ŵĴס˾ƻ˵ߣȻһЦ˳޳󻬵˫΢΢һ־ֱеȹ档
ǴҵĹͣŮ׼𣿡Ļе㲻ڼį˼̴ϵʵԵ÷ģһ̨ܼƵĽɫݵ
ʱûСʱһЦ¹γһƯĻߡ
̫ϧˣŮʿĲŻ뿪ֽʧҲڶԺӰǵʧϣŮʿܹ࿼һ¡
ôȰҸѵ׼ǩң۲ԽתĵƹԵĸ⶯ˣϧ˼ģȻĻǰǽС֡
ҪǲŮʿĸˡס۹֮⣬û취ҪǶԷǷأŮˣȻСȴĶƬһʱΣе
ʱûдڵпܵĻϣܹӮİʱ·оĲ⣬Ƿͣѵ̬
˵˵ȴ֪ӷ׼һڴӦţһߺĿɨŶԷ͵͵ɨһ¶Է壬ûʲôµĺۼȴǳ⣬һҷϵȱسǰȫķɫֳַɫһȻˡ
еԲĿܴ͸˵·ƵģԾͽؽһһߵơ
˼ҪܹС㱾̫ҼˣС˵һ̫µʱСһֱҵˣҲŲƣʵǲ˼ǳ֣˵øһҵôӰɣҲرѽѵ̶ȣǲҲתȥɣôֻߵľٶʵûʵԵĶͼӴȣڶϣ
ǺǡԺЦ˵ĻûлɣͣѳʱȷʵԶµʱЦĸ⽿ģķٽеڵĸо
⻹ŮŮ࣬ѽôùĻҲֲѣҲ䲻һѽ߼ȻǮЩʲôĿɲܱѽ
ֶԷķӦѵ˵ⷽ㲻ⷽҲǿѰҴ̼ˣѽѰҴ̼ĻҲѽ뵽׼һ¡
֪Сôģһʱ費ҪСһ̡ǳĵϷˣҲ¶ԷӶԷƺҲ˼ΪôҪǣ£ԿֲˣȻԷʹһ㣬ڽܵķΧ֮ڡ
Ȼʱס¸绪ϾǵļңȻãеġȻûдӦҪ󣬵ҲûֱӾܾ˵һƤ
ԷôϹģԷĻʹǿģҲӦ˵ûŶԣҲ˵еϲܹݵİϷˣ᲻Ҳأһ£Ծ͹ʧذ˿ûˡ
Ǻǣ̫Ȥˣǻ۴죬ĻרҺȸ衣ûʧ̫ãʾ˺ĿܣӾ⡣
ĳûҵ֪Сϵʽأ̽Ҳе̫˰ɣô˵һŮ˸һ˳裬Ǻģѵ˵Ĳںѵˣ˵ԷįѾã˵̫ھˣ
֪׾ٵ°ɣѵ˵С𣿡ԷϵЦǳ֣ʲôѲ֪أ˰Ҳûףͨʲô֪ϵʽǺ׵£ҲͲ׷⣬ҪڼͻȻһһŮӰ߽յĽ䡣
˫Ǿȵصһȵǻ￴»룬»뾪ȵҲǻ￴˫Ůа顣
»ֱһ𣬼״뿪ȴֽѵı䣬ʾʽؿһۣŤҪ뿪һ۵ɵǷ𣬵ȷʵ԰Թñˣʱһֻѵϰοʽظ£Ҫȥʱֽס


455 æ Ϊ
û£Ͱֳ˻ȥһۣ˼ο£㵹ãֱմϱˣҲû̫ݣͰַˣָл˳޹ǡ
¼ǸѾͷʶ˸ŰԵĿ⣬ͬʱβסһ˿ʣ˼ұᣬҲ󣬱ѵļҾҲãͬ׼ҵѣҲѵҪǿǲ֪ôǰһʶˣѵ˵ǰһҲһרϲռŮǵļһ
ҵΣͨѹϵȻػشԲԵӺ۵Ŀɬһ۾ܿǰһʱ䣬ͻȻķ֣оϱĸծ̫࣬άĿǰе⼸ˣһ뵽ľǳ»룬˫ûнʵԵĹϵ˫ĸҲûе벻ĵز֣һ˵
˾֮˶Էһʱ䣬˵Ĺϵʼ£εۺҲûиԷϵ֪ԭ¸ϺﻹףõҸأ벻֮Ȼ˸оʹˡ
һΪ˵ʶءְһۣĿ͸һȴ˵ţƭȥɣķӦ֪һ㣬ûСŮ
ףʱһ𿴵߿ͻȻվҴҵȥ˶һۣжŲԶζѵΪ˴Լ
ȡһҪڣ׼ȥȸʲôģͻȻһòƹԱھƻֳĴۿ֮ڽ䴦ߵǰ˵һ䣺תģŵĻԿӣӳȻ͵ݸһƬ뿪ˡ
ӣɵؿһۣеƬҲͷȥۿ͸ŹѽҺˣô᲻ء
ҪһͣƬ֮ƬĻһԲؿгŭͻɡ
ûйϵôҲ°ɣΪѵͷղƬȻʶͳ߿ϼһﳤа˷Ƶܲ³˭Ƭǰʱ˳ĵģһҹ꿪ʼȻһǳƯʼڨһʼ裬˼֮ȻȵĶ߳ҹ꣬һ⳵ȻһСҹ㡱Сݡ
꣬ߣҵˣֲֶõϼŵƬҡֵһִۣӵͷͺЦס紺绯һⶳϵı飬Ȼװģصһֱۣӽ¶ʵݡ
֪˭ֵɵˣѻαأ˭֪˼Ҹ֪˭ֲأһԷıҲͽͨˣȻĻô˵Ҳһ֪ǣôһ̨ļƿ
õܣ˭˲֪˭˲ѽðۣҲ̫С˰ɡˣź˫۰˶֪һ˫żʵĿһֱܵӣһתȥ
ôǣ׼Ϲ£Ȼһ㶼ӣȻĸᡣ
ֲ֣԰ܡһ絽ǰףҴǶȣÿǰλã·ŸʣԼмķۺɫ״źš
㲻ȥ𣿡ֵʣо˵Ĺϵе㲻ͷ
ã˵ҲҲڿ϶ǵ绰ػôôң̬Խ侲ԽǸое֡
治λ𣿡ָָƬдҹ֣ⲻԵ
۽ҹıûһټҲаʮңôңıݸǼǿͻϣѵһһȥѣǳˣѰֵġᣬָһ£ظ
ȥɡͻȻһЦ쵽һ£˸оһ쵽ĶС˵˵֮ϸֳһĨ̺ɫĽߡ
ãû⡣ǶѵѰе㲻ԲŻἱȥ˴һȥʱһһֱεضһ˫Ŀס¶Ȼ˵ı顣
Ҫȥʱ򣬴ýһִ󺺣Ȼſһ׺ϢҪڸ˵ʱͻȻɫʱһ䣬ٶȶһߡ
˲֪˭֪ܲѹһͷϴǱһŪģ֪һҸ½۹Ҳһֻһ㣬ֻǵĳĺϴ˼൱ĺϴ羯ĶκβѸأҿΨĿдһ㲻˼ҿ
ͬһǲĹûڣͿһèһı飬ʱ뵽̻סֱۣ״ǲʵʵͷ
һĿ׷еһҸĴϰ뷨ͬȴݲؽںڵǼϴ֮һȦҹ˾ҲľӰ˵ĲֶҲǺգֻԱܾӼôҲжһ˼
ε¼ٷ֮ٵĿܾһģûúӦûһѹӸµؿһۣȥ
Ϊ˭֪һĸȣϲһҵ֯ѵװѵľѵỊ̇ûǮҲû˸ȥοǮκ١
Աһ֮󣬴ѵĳóһĳϣȻͷ˳ʻȥû˵Ҳһֱǰʱʱҧһ촽·ʲô޷ϣ²˾һ
ҪֱӰ͵ղŵĴȥˣʻһƬĻ֮ʱһֻͻȻ쵽ϣȻǰǽգһ˵һ
˼˳ʻ·һȻͣѾӿ˹Ҳ쵽ĵطŪһ̻ĿУ̽һ


456 һһε
ʱ֣ĳӲſʼӻظţһᣬ˳ӵİĦܣ֮壬Ҳеľ
ҪΪռ̫СܶʩչƾǼƣҶȻܹһûйĳŮԣѶȱȽϴһ㡣
һìܵۺ塣һνʱ˵ģȻ䣬˵ݲ㺹·Ƕᶯһˡ
˵ìܵۺʲô˼ѵǷŵֵìܣû׹أֻˣϸС׽סСද˲ʱ֮չ
ÿν֮۵ҪһÿζȼսǾ̾Ůĳ־Ѷ۵е㲻붯ˣһζȫѵɵ׵ġ
ߴ۷֮ǽڻָĹУŸʲôìܵۺ壬еϵ⣬ǳ˵Ľӽͬʱȴֺ̰԰ּµܡ
һìܣϲرǶЩ۵˵ֿܸлǿңҲ԰Ҫԭ׷УѡҲΪӦҪࡣ
ȻòҪһΣʱһңҪһεĻϣʱ㹻Ҫ㹻࣬ѾöûˣҲǣѵ嶼еܲˣ˵Ǽһˡ
ͬʱΪ岻УʱҲе㣬Ȼ˿ʼʱЩ𶼱ʾ½⣬ʱţɽ˺Ķʣοŵ
һǳˣȻ˸ڣϵżȥѰ֣ͨһֻ۱һֻۣͬʱں⣬߿򸾵ʩѹ£ҲϣȥҽԺһ£ȴͬ⣬Ҳ˵ĸѺԽԽ
ƫƫԺȻͷлɽվˣܾе㲻ζرۿͷӻڴʴ§Ǯȴ棬ҲһµŽŲӡ˾Ͷ۹⣬־ΪǰҵҲ㲻жɹ˼һҲûͷһ׬Ǯ׬
ҸĻǰŮ˵ȴżϵҪŪ±ʸӻǮ⣬Դıȴ첻֮ʲôֳ˵⡣
Ȧ״Ȼ˳ȦҲûֹͣȦĹעڵȦѾǰȦˣǰ˲˭ʲôͼڣΪλʲôȨǲζݣȥֺЩˣ˵һӾͻˣҲܽѽ
һʼǾǱزͶһˣҲͶһȨˣñ̫˾ӼôμξƻᣬͶʯ·֮˳㿴ЩѳճղĴУ˭ġ
ϧѰ˾ƻᣬѸȤĶЩ˵ϲ˵²µ뿿ǾȫסѣûܣҲЩҼΪ˵ĳ˭ֻΪһŮ´Ǯġ
ԭĿһǸһңѵõǶŮ˴Ӳǿд󷽣լ¥桢ֻ̣Ҫ⣬ͺںϧ۵ʱ򣬾Ѿ֪ϢĳѲշ⣬ڹдܶܣĿǰҲͼ֮࣬˵չ˱ˣ˲չõˡ
ڴϢʱͬʱһ˵֣Ȼ۱ҵҲۣȴ۵ģܸȤǣλոᣬᵽ˱Сż꣬ȴһ
رӺϢϺǺ棬Ī׼ȦչҪܹͶλ£˱Щ۵ͷ̣ܹһȹ̵Ŀɽ
ûвμӾƻʱòѾμʱڨأǹЬһĻڹ֮£ֵ˽֪˵ȿϴּǣȻٻлأûжѾߵǰķӦŻ֡
ܽӴ̺Űһ˵˳Ȼо֮жһĻǸӣټӻѹ˼ҵ棬ô죬װ˾ӡ
˵Ҫ󲢲ݣҲûиƲҪҲûڸ鷽ֻϣҵܹЯһѣͬʱ֤ȫУôܰ첻ȻһھʹӦ
㻹ȥôʲôһȻѵ֣ȻݱȾָʸǼǻвͬڳڰʵģҪֲߣһֻҪһξ͹ˣôεҲ
ҪȥʰһҵĸƷɣûñǼңҾǶϾϵҲһӾ̾ͶϾģܵݼϷɣҲãô꣬Ҷͦ۵ġϸֳһĨ꣬Ǻ⣬οĴš
Ҿȥױ㣬İɣǵȵϵĲˣȻҾһֱġ뵽Ͳκεܹķչѵҵ˷ܵһ£СŮһϲȸԾ޹䣬ķɶʱֹһս
ôҵô˽⣬רŴңǳֵʡ
רŴȦ浽ǡİ£Ȼһϸţһ߰Ķ˵š
Ȧ棿ʲôȦȦŪһͷˮ
ǸŮǵ벻ǼţഺʱһôùѽеΪűƭƭƣеĸ˼ҵˣᷳ˾ͱ˦ˣеĽЩ߼潼ûʲôŮ棬˷ȦϴȦ⣬һȦһҹ֮ŵΣƽûµʱռȤáɡͥȣϵľͻеϣҲǰȦеˣõЩǺ
ԵģֱӼռңǿʲôʱ񶼱žԵѣһ㶼û֮ɫ֪ѵɫ˼ҿҲǿԽܣ̾ͽѰ˵λãȥӮĺøУɷϣӮˣֲҪ̫ʱȥӦֲҪ̫Ͷ룬ɫпɣֲݣȻԴż꣬һֱķζǸ˶ܾ


457 ϴҲһʱ
ҵҲУѾ͹͵ˣʲôа񶼲ϣҲӲܹýĲɷãôŮȦˡ
Ҳ۵ͷˣ˭᲻֪ѵõǼ˧־ˣǷȦȦ㶼һѡеʲôҹģҪҪϵһ£ҲûģƤתſſС
ǻˣʲôҪ˲ģˣ˵˱ûûûˡǾл֪أŮҲǸϵʱгɾ͸һ㣬оûС
ϴҲһʱȦ˵Ӽ۵ġǴȤʵػشͻȻһɣСʵ˻Ǻûأ
ǺǡЦЦû˵ôشǴģ粻شأҲֻǹҪǹûõһ𰸣̽Сظ
ˣٶҲˣҲۻˣúϢɡֹĶûǸ˲˵ɫҲˣٵȥ͵ˡ
úϢһ£һ·ӳӺóһ̺ӽǺãȻһѵ壬Ա߲ͣȴŤͷһµûУֻ۾˯ȥ
ãȰ͹ȥɣҪҲЪ᣿ѣϣѾһţп㡢׳µˬ磬ͷҲ߸ߵһµĶˣϢصӣ֪ҲɲȥҲĵҲϢһ¡
ãҵɻҲϢģúŰɣ㰴¡ͱ۾ָѼλϰȥģ˸о˼㣬Ǵϴûиܹܡ
ˣЪһǾߡ۵ֱֻƴذţ۽§ߣǿͣǲϰѽҪǰĵү۲أ˵
ҵôܻ㻹𣿡ʵ
֪ҵѶ޷ǳεػش𵽣оͣʱѾˣǰ˵ĲѾҲ棬ǲҲ뿪ˡ
ϢһʱٸҲеģ㲻æʱٸҰŰɡǳƽʣоѸղŵʻе˼ʶ˷ܵеˣȻǰ˷ܵĹϵζѾˣɲһˡ
ãͷҾ͸׿ͷʤ˵һֱܻǡ׿ӵܣʤȴȦϴҲǺڵϴ󣬲ȴûȣǸϴֵʱʤݼ˱ʾѶڹڵķչҲй⣬Ҳʾõġ
ĵĺϴǰ㶼ƺųж򱱷ǿˣܰڵȥģߺ߹˰֮󣬷ʤ˼Ĳѵ£ŷȥˡ
̫ллˣİɣһᾭ鷳ġ˵ԸʤкѾˣȦ䲻˵󣬵ȴû˸ǣֻҪ棬ͲõˣҲ¶Ҫ鷳
ƽܶ࣬еʱ绰ӲˣԡܱǸЦЦ˼Ȼû鷳ѣļŮ˼ӲҪܹʱҵֻҪǵʱҵС
˵Ҷ֪ģݣȻӵ绰۾ҡҡͷ㷢¶ļȥһĸооûôˡ
ˣ㣬ȻٻȥúϢ˯ҲǸ취˵ͷҲҪ뿪͸ɴȰϷɻȻȥú˯
ݣȥúϢ·Сĵ㡣͵û³˵֮һ£Ȼñӡī˳Ӱʧкŷ˳ӣ뿪˻оϾһϧǣ׼ŪŴջƬСֵģе㲻ˡ
ȥԺûϢأ͵ȵүӵİݷãүҲûб⣬ͼ׼ǱͶʣܲܵŻݴ
ͼǸزҵģǱߣһʼǻϣһʼǻĿҲóڻĿѾɣһеĿѾˣõز̵Ļ˵еؿѾڳˣпļֵˡ
ܶز̶ǰһԤеĳЩؿмֵռ䣬Ȼ󽫵ؿ£ơƹ㡢ۣһ̣൱δһ̻
үӹҪ£һŻõأδĿյأүǴֱʣھʮڸ۱ҵõطѣ»Ūһҵزסլزۺ˵֮׼һٶʮڶƬؽпǮ׼ޱ׼ͶʣȻɷޱ׼ΪṩԪ
ȻˬؾʹӦүӣϴˣǵͶ⣬ǻڽó׷ϺϴߣֵǳƣЩ۸ôˣһŶҪҺѵڲʶǵļֵѽ


458 ǧٹֵ
Щ֮ʱʶǵļֵϢͨ˵ǰԹ֪ôԴ½ȦӾﵽͷϵˡ
۵ĸȦ棬˻⣬ûмᶨͶ½ˣֻʱƣ֪½ѾƲɵҷչǱ޴󣬵Ƕڴ½Ǹİƣǲ̫ĵģȻ½Ѿĸ￪ˣҲŵʮ겻ҡȻǷġ
ľǱ۵ĶѵĳȻλԽ½ּۻۣҪκ;ϵĺôǻǰڴ½Ѫȴʱ۶ڴ½˵⣬߱ôҪˡ
ǰڷյʱ򣬽еľۣͨǸĸ￪źڹڶ羭õİľ÷չҲǿʵתվŴ½֪ԽԽ࣬أתվͷþ
أȴȻǰٷ֮Уʵ徭ԽԽ٣ҵĻԽԽأеѾڲǼ۵¥СͣǵĹлкȶĲ棬Ϳô฻мҵǵزģȥ縻а濴мǸ㷿زҵģͿԿڵĲͬ۵ʱģԪֵһǧԪЩǽƮĵز棬Ψһɿľǽڳóס
ƺתʱʱɿľǽҵǣһתҵĴҲΪأ˵۵ĴжУԴӳԶδչ
˵Ϊһ缶ĽģۻܹĿǰľõλģҪǰչϲ̫ˣΪıΪĵĳУֻһڼǰִƵо롣
ͬΪıԷûн˼ҲûȤǵСȦ棬θĲģǿϵǿ⣬Ҳϸ֮ѺۣһǵǵȤ
ΪĹ滮Уδϲ޵Ĺҵáóסڡͨ෽ģôӴļƻ⿿һҵͶ룬ɣͼʱȥļʽЧȻòȥҲϼۣǵĻʩɣѳ߳ΣʱɢѪȵһǵǰ
ȡõĵؿ飬һһƽĵؿ飬Ϊǵƫλãͱʮڸ۱ң仰˵һڶԪӵеصʱŵ˶Ǯڶһ㣬ǧ֮һĵ̣˵һļֵ
һҪͶһٶʮڸ۱Ҷпڿǵķչ滮󣬻еõˣҡҲǴǰͶʵ⡣
仰˵ھǻܹվһ飬ǼŹңֲϣҶǽи棬ڹڵӰǾãһֵͶʵ¡
Ӧ˺ͻȻ뵽ȻʱѾôˣǲ̨ۡ塢ǵȵظ㼸͵̻ᣬزͶʣκβҵѽзḻұ˵ءˮԴż˵ľ޴гȻĿǰֻǵͶгڸոշչʱ򣬺Ҳȷǿ̫ѽء
˵йʱҵ޵ĵزؼйϲߵȴǮͻΪǵȽ϶ַ̣ǳϲܣʲôҵӦö﷢չġ
Ȼˣ޵Ĺ͹ңһƣǿѽԸ򹤵Ķȥˣͨ˵Ļ޵˾ѵ֮ҲǿʢεģԴȽϷḻļҽְҵѾﱸУڽѵģȴǾӸԱľ˺ԭĵطװԱܹһļɣҲԸͨŬıͬʱҪڵռÿ뵽͸оضԶ
̻ʱһȥȻ˽ֳ죬ټϸչýҲҡź۾е̻ͻ˼ĳɹһʼ׳ϸȼǩĺЭ飬˼Ĺע
˵Ͷʾϲ⼸޸ߣһ˵ҳ϶ǿضˣǱߵĵؼ̾ͻЧӦϰ⼸Эó󣬱˵ˣͨҲȥǱ򼸿档
οǻȻڴչϣΧ⺣̲йҼҰﱣϰͨڵȷֺܷ㣬׬һ׷ݲǶȼٻǳⶼһѡ
ǱͶʽҲУǻ˹ҵб˵ϵѵĵӦΧôˣչճƷߵṤҵʣһʼҲԴΪңּ˺ܶ˵ĴҵΡ
̻һ죬ǩʮڶ۱ҵͶʶһкܶѾȥʵؿ죬ȻپͶʹģͶʷ򣬰ƵꡢĵڶĿ˳¡
ЩĿǸļ׼û취ĹԱֻæӹ滮˺ܶĿ׼õһε̻ϣڶڵ̻һˮ֮İţԱߵĳɼʲôϣŵĶĲҵп˷չģ̫߱ǿľЧȴһγ˵֮⡣
Ϊ̻ϵףˣһֶҲ˹ڰŵ̻ǩʮڸ۱ҵͶʶ滹ĸегԤܹȡİٶڸ۱ҵͶʡ
ֺӴʵԪĻҲʮԪңһеĽ˵ʮԪͶһͶһСʯӲ࣬Ҫ֪ǹ滮еĵ̣ҪͶһٶԪʱˡ
⼸ʮԪͶȴֽ𣬶ҰԴ෽Ͷ룬ȻĻƾһңôǮҲûȥ裬ԣϢ浽еʱǺܸ˵ģľɥҲһɨ⡣
ʱڰأʱ˹򽻵Ŀ˷Ӣ⼸еĺ˷ϣǱѾ˵ˣ˹ҵܹ˾Ķ³˵ԸЩֵգæرʾͬ⣬Ը˷Ѱ˵ױȥ˹ҵܹ˾ֻǧ֣ľҪҾˣȴʾԸЩò֪ԭ±ͨ˷ϵĹģƲӵк
ӢԷȴԲϵĴΪԸ⽫Щ˷Ͻó˷ĵĴֶΣôܸأ̸оֹˡ
˷ǱȴʾѾ㹻ĴҪֻ¹ǵ¹ȴԻΪɣص̸Уǳ˵Щ˷Ⱦ˷⣬Щ˷;г⣬ɸĻѣĵɣ̵ĺЭպ¼Ѿʶˡ
ҶûκջôϣɥⶫǶ˵ɽôԸǮûԸأɻǧٹ֣ȴû룬Ǻ˷ϣҲǹԭܻصصЩк˹ôԸɢ˻֯ء


459 
֮뵽ڹڵ˿ѽʲôҲ˵ͰѶˣ뵽վһʱƺһֱĻ죬Զֻصԭλá
㴦֮뿪ŷޣȰѴԭӷӦ¯йǧֵףһʱ䲻⣬幤̽ˣǢӦú˵˰ɡ
Ҫ˷ϣҪô͵ԭӷӦ¯ᴿȼϰȼϱȻĻСͻ͵ԭӷӦ¯ûȼҲǰ״ѽһ˶ķɻء
յ鱨ں˷ϵĴǸҶȽͷʹ£ôǷԸأֻǼУֻҪк˵վĹңк˷ϣк˵ĹұϾСǾУҲûж٣˸ò档
մӸ³˾ͻȻӵһ绰绰һѷάˣ˵һطϣܸ棬бҪ̸ǳ֣λ˭ѽݶҲ˵ԼѣǸѲʲôɣ
е㲻ȥе˭ŪôأĪǹѵĺģԥ˰죬һ±ˣʶʶˣǸ֮ǾˣڴСҲǸˣ˵˭Ѿܼģ˵š
άһŷ޺ܹϵϣȻǹ˹һҼ壬ȴŷ޼ҷһ壬û˹¼֮ǰŷʢҵ壬ڻ˴˵ϣ³ڵ绰ֵ
Ŷûʲô˳㿴һʷʱ򿴵ģˡûϸ˵Ȼ֪ĴڣǾͲȥˣ˸ѻ˹ȥ
ά壿ڻмһĴ֣ŷ޶ɹҵˣʱôˣרŸҴҵļŷ޶ûм˰ɣ˭ȥ
ϸһ飬ֻвңӢʱ䡢Ų󶼻Ҵڣ⻹Ħɸ硢¬ɭ֧ʿĴ󹫹ά˭أ
ȥǾԷ˵ǳһӯȸһֱʿȻֻһ˹˹һй֮ǵׯ԰ׯ԰棬ׯ԰ǴʯĵܺʹֵȪԼָ̺Ļܣ˾ȶԷĺ⣬ǾöԷӦûʲô⣬ȻĻôׯ԰ˡ
ׯ԰棬ʽӦеһоУĹܼңʱŮŲ˹Ĺ̺ԭľɫĴſڣ͵ʿףΪֻװõĿأȵ˸ŷ֣澹Ȼֻ۾ڵǰԭˡ
סλ˭ѽôףЩǵһɣǰҵĲƲ̰˰ɣȴ֪òʵΪڰרҴƲά壬ԭûѵĲƲģʲ׼ĵܶұ˳ûĵԼάŷĴ󵨵ؿʼЩҵĲƲΪС
Էʱȴеʧһǳͨˣӥӣ׵ţһƤ󾭾òһһѪɫûУһȥǳϾɵ·һǹܼҸܵʱһ£Ϊһѽء
ܸˣʱסʮּªЦˡӢкģΪ࣬һӢˣû˵أԷѾһǻԲͨк
ѷá˵ͷ˵ǫ飬֪Ӧԣ⻹мªʱסأƽסĵطúʲôˣֻǻظʺãʲôҲû˵
ǿżɽ˵ôǳȵӣԷϸֳԵõЦݣƺǺԺĺǵĳҷǳϲżڿɣ
ԣû⣬ǾͿżɽ˵ɣûԸһ˵ʦ˵˼˵ҲûֻϲϲòʲôҪһ
˵ɹһ˷ϣ֪׼Ҫ٣ԷǰıӺһڣǳ׿ˮǰŵȴһ裬һһһǹıݴ
ɹûвɹĴ㣬ֻŷ޵ǽ˷Դ⡣ҡҡͷǳƽ˵ɹ˵ֻǰʾĳЩˣûй˵ҲûɵΪãͷչⶫƵģΪʲôҪʾУĴ㻹Ҫ㴦أԲûѡ
˲£ɳĻŷ޿ҪˡԷҲһҡͷ˵
ȷʵûɹҲֻԴĿģҪΪ˶ҡͷϣŷ޵Ҳܶ࣬Ҳ˵˵Ϲ
𣿶˵ұʾܻɣԸϵֵĺ˷ϣ֪׼ǮԷŵЦЦûΪĻֱ
Ҳ׼ǮҪǵĻҵǿ԰Щ˵ֻԷ˵ֵʱѾܶˣô˷ϣ㹻ѽһ͵ԭӷӦ¯ʹˣڳǮǲԸ⣬̸ȡһµġ
˵ĿģԷͻȻʵʱое㲻̫ͷȻѾڣȻҲϣ̵˵ͷԷϲüЦģԱ֣ԱߵŮ̵ݹһı̸˹ͬʱѵֵǾԤףǺ졣
ӹһȻһͬ׷ڶ˹Դ˾ԸԪļֵҷתֵĺ˷ϣҷ뱣֤Щ˷ϲǷɢȾ˫ĽװĴڹԭܻļල½С
дӢŷԪԡԷָźͬϻҷ˵˼Ȼ˵Ԫֵ͵ĻԻŷԪӢȻңҡͷʾⲻͬͬǩѵ֡
ô˵Ѹղ˵Ļѵݣܲܳɣ˵ˣûгԿôһǮûԪӶԷǰ׼ĺͬԷ壬Ҳûж˭û׼ء
֪Ѿĺ˷ҪҪﻹ֡ԷǩѵֺЦЦԺֿ˵
Ԫʵĺ˷ϣǰѺ˷˷ԼᴦȻźֺ˷϶˵Ȼмֵܾȴ׼˼Ԫʹ˵ġ
˫ͿʼּۻۣһֱǵȻɿڣǵǧ򣬿ԷƺòˣֻýԷٴεݹ֮ͬԪӢķţԷֻЦЦû˵ʲô
ãǻһһָ͹ȥֻҪžСԷһֱЦ֪Цһ⣬ЦϷŪҲΪ⣬ô˵ȰЩ˷Ūȥ˵ǩԼ֮뿪ׯ԰뿪֮ڻɶԷʲôĿء


460 鱨Ҫ
뿪֮ǵׯ԰ص˵¹³ڶ˹Դ˾³ҲǹþòŸظ˵˵ڶ˹Դ˾һغҵӵŵɰ򡢿ơBPȶԴ˾ĹƱһҵЩӰļҵ̫棬òҪֹ˾³ǳصȰ˵
Ҳ𣿡һóֺ˷ǺˣΪĺ˵վͿڷУ³˵ôЫͶһ䡣
⵹ǲУòҪҾˣҪٵˣеʱЩˣ֪ôġ³֣صȰ
֪³ҵУߺһҾŵģ㣬ûи˵¡Ȼûô£Ƿǳظл³Ͼ˼ҲһĲȰ˵ѵġ
ǺǣʶֵܣҲҵңδǵĺα仯֮ǲġ³Ļﻹһ˼ϧû
˹˵绰֮ԽԽľϷŪȻѰô˷ϣöԷһõ˸棬ΪЩЩ˷ǴǴ涼Ǯõġ
뵽ϵۣ֮ѰάϢһ񣬺ҵڶ˹Դ˾ȴнأһϢðɡ
ϢǷ߽˾š˾ӹ˾ȼܹ˾ŷԴ˾Sogin˾ʱ˹ҵ˾ǩһֵܼһʮԪֺ˷ϵĴЭ飬һʿĿʮԪ֧ڶ˹˾Ĳǰĵˣ̵ģԪѴˣǶٷ֮һţָ㣬ʮ֮һĺÿѽô󣬻ûôأ뵽绰͸ѷ˹ȥ
ܣ֪ʲôԼ𣿡ӵʺѷЦһȻ󷴹
Ҳܣֻ֪ȼõһʮڣҲõ򡣡ÿ뵽ĺȼϣѸҪǧԪռ˴أڿǴһˮ˽һ£֪˷ϵĴʵһʮԪ۸ֻȦ֪ɵߴȥչֻ±˶ѵɵϿ
ܣ˼ǲ׼ִЭˣԷת䣬ŵ绰͸ıҲ˹ȴһЦôأǩЭ飬ȻϿɵġ
ܴ绰ǣԽ˵ԷԽе㲻ҷģҲºˡ
ֻǸ̾һ£һʮں򣬲е̫ˡάôأϵ֮۶ûǵϣһʲôڹǰĵطֻĲ²⣬ҲֻǱʾ˸̾öԷԼȥв
ܣҪ֪ǮҲһ˵ġ
Ȼ֪ʵĴأȻ֪˵ʲô˼ôһʿ϶һܹȥģҵ񽻸ǵЩ˾Ļ˿϶Ҫһ֣ô֣ܵһΪãֺ˷ϣǮʡˣĿҲǮ
ں˷ϵĴϣȫҲмͶ˹Ͳ˵ˣѵĺ˵վĺ˷϶꣬϶˴˹ֻԸұ洦ĺ˷ϣǴֻǱ棬ҲҪһǮңĹں˲ϴ棬編ȽǺ˵վļҲȫǰС
Բǵ¹ӢǱʱԶڵİĴǣǰùĺ˷˵дȻ˻ȥ棬߽˾İȫĴ괦һϡ
ⶫߣӦ÷Χխ˷ĻֵȥоصĴԾʵϵ¢ϣôô๫˾ԸЩ϶ҲӦ潻ҲɶԷ˵Ļһʮڿ϶ȫǵڶ˹˾ġ
ܣҪ۰ɣҲþ͵ػǮԷҲǳʹ죬ֱӾۣȴѿĶûӣֱ˶Էʱһ˵ѷǮһֻΪһ⣬˵Ҫƽһ㣬ǮҾͲ˵ˣ˵ְɣҾúǾͼҪѷϷŪĻҲֻò˼ˡ
ãǾʮԪٶҲ޷»ύ㿴ôѷĴԼתţжܹܵĵߺܹܵĵߣóһʮڵ֣Ǯܹ䵽ֻʮڣóʮֻʣ¶ʮˣʮȴǾǰֺ˷ϽĴȥĻٵʱ䣬Ӫãһ궼ֹԪʱ䵽ģʮڶûС
УʮھʮڡѴϵ֮õ˵ڶ˹˾鱨ٽϸ³˵Ļжϳ˶Էù⣬õʮԪӸо鱨Ҫԣѵ鱨Ҳþ罨ˡ
ǵڶ˹˾Ǳʽ׵鱨ڳܼͻԪͶܹʮڣ⻹ܲ
ˣʮԪҲֱӽ㣬ΪЭѾ鿴ˣϣܹͶʵʽ㣬һоĶУȨͿȨģ㿴ôѷͻȻһҪ
Уû⣬ͽԴ˾ˡνΪ˶ܹ֯ʽأཻܶ׶ƵеģҲ졣
ϵڶ˹Դ˾ˣʽɺ󣬿ٸѷ˵
ãû⡣̴Ӧ
졣˵绰֮ѷά쳣䣬ˮƱָⶼеˣάʵǲܱ¶˵ǰӦԷҪʮԪѽάһôûˣ뵽ѷʹҧҧ촽Ȼ⽫Ѫ򾻣Ц
εŷ֮вջֵĺ˷ϣõʮԪֽ𣬿νǲѽһҪúϢһ¾͸ϻױȥͻȻӵ׸ƾܾջĵ绰ջǧظڸղţ˹ȫִԱ׸ƾ֣ץ˼ʮרҺͼԱ׸ƾʥ˵ñܲһ򾡡
ƵѲò˹һˣ˹ȫ־ԭĿ˸񲪣վûе֮ǰҲι߳٣Ҫ˵ǶûͨվǾܵģҲ£վŰɣھ㣬㵽׼ô졣


461 вͳ
еİźĪ˹ƹʻ֮ʼ˹ͳ칫ϵڵվѾǰǸոʧȥĸгҲͳ칫ҵһСְԱˣӳΪ뵥վϵѾˣ˵Ϊͳ֮ˡ
ϵ֮ǰ룬վ׼ͳӼѣôϿжûʲô⣬ʹж⣬ҲжأطӼѵĻǿԿ϶ԷԲ⣬׼ȡʩΪվ϶֪ѻ˼βŻֶαǰ
ӵ绰ͳ칫Ҹ÷Τܷһ͸վһ飬վʥ˵ñгʱʥ˵ñеķɹʣվҶյͳ칫Һ󲻾ãͰ÷ΤܷҲ˹վڶ˹ĵλǣ÷ΤܷҲˮǴ
ͳĿǰӲ죬ʮ֮ᵽϽ˹Ӫ㣬Ҫͳɳȥ𣿡÷ΤܷǳѯʵȴĻһ˿ɱ¹Ȼ޷ˣȻѺƭӪȥǲ˵׼˸ֶȥԸˡ
ϣܾתͳ˹ӪǲȥģҵĻʮ֮ڳҵǰҵλҲ֪ȻĻҵĶͻĪ˹ƺ쳡˵֮˵ͽ绰ҶϣȻھƵ̨ϣµϦһƵṩԹ˿͵ĳ־
ܿһֱɻͳľƵϷȻܿķűƿվɫ˽ŵҲҪվȴǵ⣬̸ôñ˲롣
ˣΪֱ˶ءվ֮Ž־£Ťͷظһк
ʲô˼ΪʲôҪǸвңѵ֪ǸӵеģеҪĶࡣվȻ쳣ȴѹĺܵͣΪ̨Դһ㣬˵ͻᱻ
ѵ׼ұȶ˵棬õһ𣿡ؿһۣ˹Ȼȫκεصĺ˴Ƕ˹Ҳк˹ҵصضֻҪ˹һҵ޼ʵҲڷϣرΪ˷ֹǰֱ˻趨ԶֻҪһʱܲźţͻԶȫط˵ʱ򲻹յһڷʽ϶趨һ뻥״̬ͻȫһ˶졣
ĺܰ߰˴Σһξ͹ˣΪʲôôأ˫ںĹģϽоˣΨұٻһΣ󵽵ʱʲô̶ȡ
վõ׼һƬҵпȫսΣգҪ֪ͻ˹̹Ҳһк˹ңй͸˵ˣȻ˵ĵ̫࣬򵽶˹ȴûʲôģúױǵĻǲȵɵҵĵͷɳˡ
ߣҲϣٽƵвǵһΣҲһΡվûϼϾȻǶ˹ͳҲûȨ˹ᡣ
ȻʱҵУҲȥʹ߽µĺӣվӥһ̶̹棬ȥĶȻ᲻ϣǸղǵʲôûеѽôͻȻͳء
ߣǾͺãϣ֪µҪԡվŤͷȥⲻȥǸӣ˵ģǸʱԲ뵽ߵ˹޴ޱȵĹͳλ
֪Ҫͳĵһϣ뵽ĲδжҫĿ־壬ڶµʱ򣬰һֿ̹˵Ǹң᲻ᱻ˽¶Ѱʮ֦ոµAK-47ĳ᲻ᱻͰ˵ǰһʮöս˵ֻѵɲӰ죬˽Գۺˣǿһ
ʱ˵ʲôҲˣܲջȥɣֵʱǱʶδûڵĴ㣬û뵽˾Ϲ⣬òװƹˣȻһֱģ֪ôͨͨġ
ҲϣҲ֪µҪԣ뱻Ķ˹֪һ͵òҪôԽ赭дؾվȻԴŭڿһ֮ͳһһ缶ǿûأͿóһɫĺӣѵǰ
ǣվֵطţһͨĺѽǲ֪ʲôģΪʲôҪʱȴźһƣȻһ̳վǰ
ûʲôƬͷİϷֱӳֵľǵʱڿʱĳȻվĽ룬һжʱһΨһͬʱվ¶
㣿վŵվָʵû뵽ʱ򣬵ʱȻһ¼һôķųģƵеĲѾûȥˣΪЩѾ񲻶æҲˡ
ЩʱԷŵĪ˹Ƶգᱻ˷֡ǸӣԾţȴڲϵ죬쵽ӣվɫ̾ͱˡ
ԲҪŶҶʲôԽ㲻ѵĻſ˹˲Ϊһϸͳÿ˵һ䣬վɫѿһ֡
˵ɣҪôſϰƵҡվ˵ʱɤѾӣѹֹȵԭ
Ҿǻ㣬Ϊֻôһ𣿡ЦЦվҲңȻʳôɵĻ
׼ô죿վҧʵûа취ⶫֻҪǾһ֤վѸԺ濪ʼжϣѺ͹ңʲôǲ׵ģʲôǿԽ׵ġ
ҵ鷳ˣҲôǻѡº͵Цվȴħһǰ飬˭֪ĳƵûеͳĻǸƵûʲôǣѾͳǾ˵ʲôҲˣչʾļǸվѵĲȷģһŷͬһļ
ҲκĶҲϣ㲻ҪΪѡվֻػش𵽡
ôأΪûʲôôˣ˵˵Ǹ˷ϰɣִĺ˷ȫתøҰɣҾͲҪˣ֪ҲûǮŲôҲܰһѽѺ˷ϵöˣСȻ˵վ϶֪ô취
˷ϣмʮأѵҪ۹վһһֱں˷£ǻĿġ
Ҫɡһ˵꣬ŽˣǸ÷Τܷ򣬿һۺſվСֹ˼վɫٶȴ䡣


462 ƽˮ
÷Τܷٷǳ죬ȥʱֻ˺䣬Ϊ÷Τܷ˵Ƕ֪˵ʲôֻ֪÷ΤܷĻվɫٶѿ˼֣Ʋʲô£ʱ˹ǧٿף϶Ҳǿ±ִôһңͷ۵¶ȥˣҲû⡣
˼еҪȥһ£ȸˣ÷ΤܷϵСվȶסȻվһ㶮õȻ󼱴Ҵҵ˳ȥ
ʲôôżأһʲô£Ͳͨ浵ĵ绰Ѹղǰ仰ѧ浣ʲô˼Ȼжϵǳʲô¡
˹˺źϢֻʻ˼ѧ˺ü֮󣬲Űѵķ˵˳
˹˺ţʲôһҴϢǷϢûϢƬֻзϢ鱨ԱŻɵģֻһͷ˭֪ʲô˼
ӦһǱ֣ͧһǺǱ֣ͧϢ˼𣬻Ҫһķͨ鱨ûʲôִӦǷϢڶ˹ڵĻǿܾʧȥϢ˼ʱҲܸ̫ķҲҪȿص鱨ܸһжϡ海ǳǸض˵ͬʱһ߰ѿ˹˺ؼֽԱߵߺƣѸȥѰص鱨
ţ㾡죬վķӦϿӦ÷ǳأ鵽֮󾡿һϢϲ֣˵ڵĳЩش¼Ѿ˲ȥʸͱҪһĳһѾӳ˳⣬һԹ߱һߣȻʵС
õģ㣬Ϲ浿ߺ߳˷䣬ŰѺ촽յͲϣʾܡ
浵ĹЧʹȻûʧֻ˲Сʱ䣬˹˺йص鱨ͳڵԵĻ棬ĵţȴĪĸоеССļ
鱨ʾ˹˺һҺ˶ѲǱͧȲͬսԵǱֲͧͬں˶ǱֹͧģǱͧǰ˶ԿޱǿӣƵһרڴˮսͧȺĳ
˹˺ǰһѲǱ̩ͧǡҡĸĽͣԼΪ˹ˮˮ֣Ҳǳ̨缶ֵˮ⣬ĺ˶Ǳͧװ̨ѹˮͺ˷Ӧѣ˫ƽҲĺǺûз֮ǰΪǱͧ
ǿص㣬һۣȻԿţ֤ǿ󣺡˹򼶲ĸӣ˳ְڵǱͧƽ
װ24öǿĻҷѲ⣬Я˿ͨ׷ܷķǱٶȳһٽڵġѩףŶηǣǷǷǱǿԼװ˵ͷġ
ڴ鱨ϣʾڸոչȥսУ˹˺űкִмĸսȺ񣬿󵽶˹˶ʵжôš
˹˺ڶ˹ӵĵ41ѲǱͧӣڻ꣬һǱͧΪʱڣôǿǱͧʲôأĿƵصһ鱨棬Ϊչʾѵǿ磬ͬʱҲΪ˰˹»յǿǵģվڰ֧һģľϰϰҪɱӸ𣬿˹˺ӦþС
ǳĿǰ˹ľ״ѵʲô̶ȣǺ˶ǱͧǺĸ޼ľнˮǮȥЩǮļһȥתƣճĳά޷У˵̫ƽ󽢶Ǳ߶þ˽⣬ȴûֻðеĽͧͣڸۿڵ⡣
˹˺ܹкȥִȻܷأӦ״̬ȽϺõģôǳɣѵ˵Ǳͧˮ׷ʲô˵ҵǱͧˮ½һ
ڶ˹ݵͬʱԼҵĺüҴԱ߼أˮ¿϶Ҳ⣬˵ǰʱǱͧˮ½зսԿʱŷǳҵ׷սײս
ѵ˵ˣʱֿһ鱨Ų۲վ棬ڼСʱǰ⵽֧λһСһĵ𲨣ɣǲǿ˹˺õù˺׵𣬵Ǳͧ⣬ԵûУΪˮ·ҵ䶯͵ŻңǱͧпܻ⡣
ǱͧĻѵĻˣûˮ㣬и㵽ʲôǱͧһǸΪܵ鱨ǹϵٺõĹңҲⷽļڸĹңͿӢԲǱ޼ʵǱͧȴҪͿԿ˹ôѵ£ȴֻйڻ弶涯ǱͧҲ
ڵʱľʵͻƼڷչʱѡǱͧǱͧ򣬲˲̫࣬˹˺ֵö֣ڵĹϵе㲻ǢǸǵͷʱ
Ǳͧⶫļ̫ߣѾԷչǮյĴ㣬˵ôǱͧˣ˫ܷͳܽأСǱͧϵ֮أҪ˺õĳȻԽԽá
˿˹˺ŵĴСţѵԪռ侭չ֮󣬾ôյļһԾһξ룬ǱͧŽȥǲˣѵ˵Ҫָɼ飬ȻѶ
Ǵӱܵϰ򣬹صʱܲˣǱͧ⣬˹᲻Ա߿ţô죿˼ţʱ뵽һ⣬ⶫǺ˶˷ӦأҪһиãеӦ棬ⲻ𣬶пЯ˺˵ͷ
Уðѿ˹˺ŵĻǺǱͧڲô׺ôģֻðĽϣϵ֮棬ͬʱа֧ĺ״ˮߵȻҲţǼѼ鱨ͬʱѶʥ˵ñôǱ߽һЩҶ˹ȫֵҲûĪ˹ôǿ
ʥ˵ñʱ򣬱ץȥЩѾŻˣһ߰Щ뿪˹վİѱҷԲɣտǹ˾УѾҲԸ뾮ͷ￴žƣæµЩͬʱһֱûǱߵĶ
Ӷ˹ٷĽպӢŲȹ쳣˹˺ųӦȷˣҪ鱨һֱûйֻܽص


463 ˮ¼ Բ
֧ĺܿõˣΪǶ˹ӽΨһԱԼҵǱͧ촬һֱصˮҲķǳ͸
֧ƽȶٶʮףһѾͳȥˣǿīů֧ůˮ԰֧˱Ψһһ겻ĺ
ҲǶ˹ڱΨһĳڣüۿڶֲƬǳ˶˹ͨΨһսͨǰҲڵĶ˹ǿıӾפ˹Ψһĺĸ֧ӡ
ůĲֹǺˮзḻҵԴԴͬʱůͱҲƬ쳣˵򣬿˳겻ϣˮܲ仯ˣǸ棬ں˵Ƿǳأ˹ȴ޴ѡ
ɳʱǿޱȵʱڶԼǷչҪԭ򣬴ӱ˵ôۿʼıھ˦˶˹սҪĿģʥ˵ñΪ˼˵ô˶ʮһʱ䣬ͨսǿжȡĦ˹طӶӵ˿꺽еıۿڣȻĻ˹Ȼֻڱ棬ǿĽֻµͨڣҲǷӲõġ
˵ô۷սǸսǸսΪ˳ڣͬʱһλۿȴ´˽ֹдֻչĺǿйΪһֳعң˹̫ƽĳڣҲǴйжġ
ǿʱڣ֧ȻǺսõĵطΪ̫ƽ󽢶ӣפձһεձ棬ϱߵĳȴҪͨںοеĲ˹³˹ϿٹϿٺԼкܵΨһɳĺֻ֧ͨܰһ
˹ȻһͨȴֻйĵһһսƼΪϾԶƬ򣬶˹ҲǷǳӣеһҺĸͰ
鱨ǳʾ˶˹ξݵķλھĦ˹ֻһٶ๫˾ĺ򣬶ƬֻһٶĿǰƬڱ˹źĸ˵ôۺͺ˶Ѳ󽢺˹ŵԪ˧Ѳ󽢵ȶսηȻӢŲȶĴֻͷɻڽܵؼڷȻö֪³ǳ˴ˡ
йһǺǱͧĺ˷Ӧѷ˱ըҪ˹ͨжŵ˵վɸѣȴ˹һڷֲ²⡣
ֻ֪һҿ˹˺źǱͧ¹ʣһֱȵ֮Сʱõ˰˹ǱͧĻ鱨һ޴ޱȵļһһʮףʮףʮףһ£ǰгأȻĻǲɽġ
Ҫ̫ˣߵǲ⣬ٶһЩĻǿܹˣùǱͧڲͼǱͧ쿴ǱͧӦǲᷢκģ˫ĹԵֿ׵Ĺ׶ϵͳ౸ãҪּ̨֪缶ǱͧȡͬĶϵͳء
ֲƣ𽥸룬һսˮӰңͬʱһλָΧڵļƯպͷֱλͧײաָӲաֻյͧԱڣͬʱģʹڼ׵ˮ£ͧԱҲͨӳ
ǳɻѵʩÿ˹˺Աӳӳһˣ˹ҲͲôԴˣʱָһ鱨ͨһں챦ʯƾֹļԱ˽⵽ڿ˹˺ŵ
ͨ˽⵽ĳ˰˹Ļ⣬ϸĲҷֲͼŪֵյλúѹˮѵλãϸıʶЩ˽⵽˹˺ӦûЯзյָӲϷ
Щ֮ʼ·ظ˹ȥʱѾٽҹˣ÷ΤܷվͨϢѾȥСʱСʱڻᷢʲô˹˺ŵʲôǣǸǱͧײ˺׵Ҫֳ֪
ϵʱȻһޱȽŵľƣȻīԶԶľܿƯźö޴ķ壬һֹУҲС
֪λãﵽֲж磬ѡ˴㳵Ϊ˼׼£ȻѾ͸˼Һ棬Ȼ鱨ʾ˹˺м׵ҷߣǾⶫе㲻ףõĻ˹Ҳô˷ʱˣԻרŵĴ̴ڹš
ŶԷ΢ʹǱͧˮ״̬İȻ˷֣ͬʱŶԷĵƹ⣬ƹⶼҪܿǱͧ͵˺ףȻʼϸȴð￪ʼ̽⹦ܣΧĴƬ̽⡣
˹˺ȻǳӴ󣬵һȾʲôˣڴҵôһĿ꣬˵ǷǳѵģҾǰ죬ʮ¾ʲôˣ˵һٶһǺҹǱͧĵƹԶԶţҹеөһڵı˷֣ĵƹϵͳܿ
ĵƽ̹ȻҵİƮƣͣʱ򣬰ﻹǿ΢ƶһµģȹ˴СʱԷǱͧ͸ȥù˰ɡ
ȶԷ뿪ʹ˵ƹ⣬϶ǲڶΣôĺˮʹǰĵƹǿҲᴩ͸ʮ׵ĺˮο׵ĸǳ࣬Ӱ˹ߵĴ
ﲻϵת̽ķ򣬺ˮҲӰ̽ЧڿеĻʮﶼû⣬ڵĻ̽ҲиʮˮУи幫ǲˡ
֧һƽûдµĿλþƾôĻһҲ꣬ԷȻоݣǱͧܲܵٹ
ʱͻȻһɼϮ̱ƮƮ˼ʮԶȶʱͻȻһǱͧŵļæر˵ƹ⣬ˣ˶Էע⣬Ǳͧڵķλͣ
ǻᷢѣǹѧǵֶΣڰﶼûзһ㼫΢⣬Ǵ󺣵ıһУǱͧͣ˺ôһᣬҲûκη֣ͼ³ȥ
ˮ֮УþǺģοʱôˮʱô˸û뵽ղ͸ǸŲţʱ򰢴ĹĻͻȻ˷ӦڵķλʮԶλãһ޴ĽһҲ


464 Ķ˹
ڰܹ̽⵽Զλһι״ļһһͷһһبŲĵһ̽⵽ӦǸ˹˺ˡ
̽⵽ķλˮĿľͻȫˣڻҪԿ˹˺и˽⣬ټѾѡȻʥ˵ñ¶¶棬ֱӾ͹һھˮ
ʱ˹˺ųϢѾʼȻûеõ˹ٷ鱨֤ʵ˵ŷ޶ĴǱͧ򼯽ᣬΪ˹Ȼǿ󣬵ˮ´̷ȴ̫ɫ
ܶҺͻ֯˹ʽѯʣǺǱͧ⣬Ǿп֧ܽȾ˵Χ⼸ˣʵŷ޹Ҳѽ
˹ȻûκεĻӦֻǼæµȵʱòٵȥˣȻĻ˹ֿᷢ˹˺ŵλãʱԿ˹˺Ŷ֣ɾڶ˹Ƥӵˡ
ǲأ˹ٿŷᣬʽˣȷʵһҽп˹˺ŵĺǱͧûڰֳ֧жϣųϮ˹Ŀܡ
˹˾Ա׶άĻڿʼ˹ӽս״̬ʱ׼Ըս˹ϵĵ˽бжͬʱԿ˹˺ųûĵصΪģʮﷶΧڣκεĴֻˮ½ͧһ򣬾ΪսΪ˹ƲȡκεֶΡ
ðԵ磬ǿƵԣֳսв˶˹κιҶ˵ôֱ׳ȻĳЩСҲô˵ôǿиɣеƹˤζ
˼Ҷ˹ȻҲƹˤԸͷȽϴ˵ĻҲȻкܶҶԶ˹Ϊָ𣬵ȥƿһûС
Ľ͸¶һϢ˹ҲҵǸǱͧ뵽еѻˣ֪ʱͶˣȻԶ˹̲ôļһǿ϶ķǳܡ
֪ﴫķ컪Ȼ֪ʥ˵ñͨϵʽϵѯµľͨý˽⵽һ˵컪̱ʾѵĲ⡣
СϯѽЩΪһ᲻֪ҪǱ˲֪ǰĻ컪ԲôʹǳˣڲˣѴӹƹίαװûб仯˼ȴһԾ˸쵼ˣȻһȫЭϯʲôʵȨԶԶǱϾ˼ҼѣҪ𾴻Ҫеġ
˲֪ģôֵ֪ʡ
ϯѽ˲˵ҲǴæˣԵ޹ʵܵ˹ȥһʥ˵ñʺĵطЦˡ
˭㿪Цǽ׸ƾְߵ⣬˹˺һϵûУȥ֪Щ˲֪ϢأȻ˵õ˹˺ţҲǽȥо⻰ڿɲ˵
ǵĻˣһֱ˴Ǳͧʲô컪е㲻Ļ
ôҲһ£ַߣҾͲܹעעˡ
ǺǣҾ͸㣬ǱͧмֵϵͳˣĿ̫󲻺Ūƶ˹Ҳ䵽˵ܹĵ״ͷֲУܰƬŪһСĻǾˣ߼ǳȽ컪ȴ֪źصı죬ܸ㵽ܶ鱨Ա㲻ĶԶдʣǰ㶼ţΨ֪Ǳͧı֮ǣרŶһ¡
ˣæˣ»ض˵ҲûмûжǸԽڵץʱˣҲûĸٳȥӦһ͹˵绰컪ڵ绰ͷЦѵĲ²ǶԷһȻôʵ
һǱֻͧǳСϣʱѾˣôʲô뷨ɢˣһжеǱͧǲҴ⣬ǱͧٷǳأûоԮϣô˹Ҳпܰںף˹Ҳûиɹ£ͻȻ˹ͻȻ̼ͻͽǱͧҲֻ̾
ôĿܣͰٶȼӵ죬˰̽⵽λϷǣЩҴ̴һۺϲ⣬ûе˶˹ľҲǣ˹ʮľ䷶ΧװĴѲߣֹҵĽС
Ҵ̴ֻͨĴ̴ÿ΢ǱͧƾŵĿ˹˴Ǹ췽ҹ̸ǷǶ˹Ĵʹ̴ϣҲǼܸϵġ
һĴֻûоôߵٶȣ˵˹ûڴתһȦΪҪ̿˹˺ţһп˹˺ŵϣõ϶Ƭ۰צֻк챦ʯƾֺͱ˹촬ϣʱ϶˳оԮǱָͧƣõķǴ֡
׾ҵֳľԮָģｫ˸ǽͿ˺üλʮһζԿ˹˺ŽоԮϧ˵ĶǶһҲʲô鱨Ҳûõ
ʹǶ˹ңҪҲʵֽ棬е϶Ǽ棬ԱߵĴԲͼ⣬ûκҪıϣֱӰѵԸߣǵԶڿţеţһͻᱻ˷֣ǲŪߵĻе㲻ġ
뵽ͻȻһ⣬Ը˰֮󣬲ҵӦͻȻ⣬еĵƹȫһƬУƹָֻеĵԶѾرˣЩȻ֪ѾԸһݡ
ڸЩͼʱͻȻһŲͼĿ˹˺źһأֻһСѵ˵˹˺ŷѣǰˣͼϾǲͼ淢ֵʲôǲףټıעǶģҲʱǱˮԱϱµ뿪ˡ
ʱĸ΢Ǳͧ棬ȻûˣֱµˮȥȵͲ֮󣬹ȻһӴһںףǰһȿһţĲкɢܣһڲĵطƮ
ͻȻһôǾǶһ֮ǱͧƺܹװѵĿռ䣬ڵǱͧ಻һ׶һ㣬Ŀռպܹ£뵽ָʾｫǱͧռ֮ڣͻȻʧôأö˹˻ͷʹȥɣָʾ˼ΣûлӦô£


465 ϵ۳ǰ
ܻлǿִȫǷҪִʣ̻ظ
һסˣܿ׹ԭǱͧ滹л˴ѽըˣȻлˣ˹ȫʩλǰѽ
滹лˣԥôǿִȡ˹˺ŵˣЩҲˣò״ôص¹дٰͽе㲻ġ
ִ𣿡ﲻ뷨׷һ䡣
롣ڰڲüͷǷųȥĻôǽ£ҰǷųȥĻٶԿ˹˶֣ͺ˻ˣǲǵĻôŪ棬е㲻ġ
Ͼڸ˵ĳýӴУҲǿҵľ磬սȥ£ΪǾ˸еĹޣǱͧȴʣĿǰ϶Ǳͧĳû²
ڲͻ弫˷г˵ϾôǿĿ˹˺žôͻȻûһûУʵ̫˵ˣȻ˹˵ҰìͷָǱͧΪǾݵʱһɼǱͧһֱƬתתȥ
ôѿ˹˺Ūߣȥǵǵǵ˭ϴѣǰ̩˾ǰĹӶǺеķԱǰľ˶˺ӡ
ĮȴֶǳܣǷǳ⣬ϸؾӵļɣǲ¹飬ҲйôؼɣǵЦʱȴѵһ
ͬй˵ǿҵı׳ɫʣ¹ǱǵȻľǴźΪֻҵľˣܱΪľˡ
ĹңҪ̫ڽߣҪ̫ɢؼɣǾ̫ϧĲǺϸľˣټؼɣǲǺϸľˣһңϣѵһ֧ɱʽӣԥؾܾˣǲѵˣѵʿ
ԥûоô죬ǷųôڲǶǸ⣬Ҳ辡жˣȵͲðˣǸôأʼ˶Բߣ뵽һ뵽ǽǰʩչ
ѵõ鱨һǱ˽ȥܷҵʱѸٴ˹ȥȻ󰢴ںѸٻԭ⻹㺣ˮ͵سһ£ǽϣ֮󣬾ûˮˣӦǵ߲ңǵڰ˲ңհ̽ЩмʮӦǶ˵ھŲҡ
ھŲҾĲˣӵͲнˣ˵ЩѾӳȥˣҾݹ۲죬ϵͳѾϵûеͲܶԷźţǱͧڲϵͳҲͲṤЩ˴ֻеһ·
0̽һЩ˵״̬Ȼĸһһȥûһǵע⣬ǼޱȵһصȴʱͻȻежˡ
ſڵһ˾ҵؿȻƴѹѣƲסĿԾ˺ܶˣһʱڿһƬ֮ͣ
ʱһԵ˵ˣֵǣԮǵȲˣڽ˵ҿ԰˵Ļ˵ɡ
˵Ѿ˵ˣϣҵĸܹţҲܹ쵽𡣡˵ԱߵλǿѵĿλġ
ǣֻһϲƵĸ׺һɰĵܵܣϣѹɡһſЦǲڵѾ֧ôˣЦһ˵仰ŴԵһϢӡ
ֻһ취ǾϵְܹȳȥȻĻʹðɡ˵ͷʼһϵ֪ˣղǶλȻףǵñ˷ǶλʱʹΪĶµĶԿһ˶Ҳû˿ĺڡ
ûгԹ⣬ҲܣȻ֪ЩֹЩʲôϵıͼᶨҲܲ³ڸʲôøļƻϣָһһͻȻڲҵм䣬Ȼ͵Ĺһ㶼ۣЩӦ󣬹߿ʼǿ
ʱҲ͵͵óһ򿪣Щ˼ֲס
ʱ˹Ʒ򣬾ǵһȷ˲ڵ״ȻҲˣĶͣе˶עЩ㣬Ψǳ˻þ
ǵǻ࿴˱˴ˣ֪˲һ˳ֻþ֪֮ʵģҺܶͬʱ֣ڵĿտʼôˣȥһֺµĸо
󣬺ܿͱһ򣬹ĻƲϵţ֪ʲôݣһ̶Ⱥ󣬿ʼֹͣ沨ܿͳһƬ̰ɫݡ
Ǿסĵ򡣡һ˷ָܵŹ򾪺ȻھϲӵؿţȴκεľٶΨ񼣣ʱѾһʵޱȵĵȻʼת
תһλõʱͣȻʼбʱ˶׹ҪֵλڵλãȻһƬãѩףī̵Ĵм䣬üһƬɫĺˮľƬˮ𵼵Ŀ˹һ۾ͿǱͧʧµλãγ6940䣬3735䡣
ȻһƬ⣬ͬʱ߾һֱ͸ˮһõһĿ˹˺ųЩ˵ǰҫĿ˹˺ųӣܶ˳
Ļ龰ĸһģһʱͻȻ˾ҵı仯оʲôڷһһǿޱȵĴڴ͸Źӹһ
ʱһȫԡŰɫâߴޱȣͻȻǵǰǿҵĹǲֱӣͬʱҲֱӣһϣﶼ֪һ˳̵ȫ֪ȫܡȫǡȫӡȫȨȫȫԶ߲ߣڡܡ֪еϵ۳ǵǰ
֪˵ʲôﲻ˵ܲ˵Ӣɣϵ۸˵ʲôҲֻ̫ʲôҲ˵Ҳֻߴ˵һǰЩ˾ȫɵ˵ϣԭڷͬʱֿһ塣


466 Ϊ˭æ
Щιȥ֮룬ֻصָӲңҵƯսЩ˷˽ȥڼľԮԱˣôһȻ΢ǱͧǲܵģֻΪ׼ǰ׼
ЩװƯַ֮˺ôŪǱͧ棬ΪѾ𻵣ֻܽŪһ󶴣ѾƻĲˣҲǱͧЧṹ
Ūȥ֮ǰʱǱͧ棬ȻĻֱƮȥˣȻʼΧĲкʱһֱûǱͧԷĴ󵨵ж
Ư̫ԶĲкҲˣɷĩ״Ҳûʲôоֵˣ˵ǱͧŪȥˣôЩѽֵ֮һ£ûǱͧһ֣赭дؽ˹˺ռ֮
һֵʧ˺ľҲóһƵղ߹Զλȥ︽ڼƯϣ¶ˮ档
ʱǱѾæһˣĺˮһֶ࣬Ĳֱӷӳ棬Ҵ̴һ䵽̵ĵزۺϲŶλûʲôӰ죬ȴԱߵСײ˳ȥõǽ࣬ȻĻֱӾײˡ
Ʈٶ뿪ƬһһţЩӵʲôطأӵĻ˹ܿҵЩˣټһᣬӵԽԶԽãʲôչ
Ͼ˹˺ͻȻʧ٣˹ԻѻɵĿͶĹңվôӦ£ڶվɲǰˣվ˹ϵ˫ͷӥһβˣš
йĵ·κδͬһ̰һĶ˹κεѷģʱпܷͱһѳѾʵˡ
˰죬ۿѾ½ˣû뵽ôϾֻôŵĻֻܹںϺУٶȻҪڿͺˣ룬Ǹ̨ĵԣȻüصĴһ
ڿз˲ԶȻòУ̫ˣϾǸһûΪзнŻǳ̨ǿ϶ٶȻ첻
ڿתһȦֵͷŷ޷ȥѵİ124ÿһ˴ӰֳѵĻ˹˾мװͨװɻ׾ٵ飬ֲ͵ؽϵ˰֣һװ佫շŽȥȻװ˷ɻ档
ɵױǺװһ̨һ̨ٶȿ࣬Ȼַ˴ʱ䣬ϵ̫ƽϣһ˵Сȥеˮɭ֣ûдޣ滹дƷٲõЩᱻ滹ͨģȻϵҵġ
Щֹһ˷ɻصʥ˵ñϣʱѾȥˣæûʱȥע˹ķӦһŷֶ˹Ѿս״̬ˡ
ڷֿ˹˺ͻȻʧ֮󣬶˹˲˷Ӧһ̨缶޼ʵǱֱͧĦ˹˵ĸۿ¶ѵĿı˺ںĵڣȻ˹ֱһ͵˿˹˺źǱͧѸٽأȻĻŷᡣ
˹ûָǸҸɵģҲҪ֪Ǹңǲŷ޵ĹҸɵģģҲֻһԸΪһ˹˺ŷ޺ŷ޵ʮӣȻĻҪв֮¡
˹ûзǱͧûĺۼҲ֪ƾҰ˶Ǳͧһ弶涯ǱͧԼסΧǱͧףôĿ˹˺Ūȴ̫ܣϾ˹˺Ѿʧȥˣ⿿Ǳͧܽߡ
ܻĶ˹˲Ҫô࣬ҲҪȥΪҽڣֻҪ֪˹˺ţǾȥᣬ͹ˣһ̨缶ŷ޴´࣬Ƕ˹ҲܵӰ죬Ƕ˹˲¡
Ե˹򿪵ڵʱȻ˭ֻ֪вֻǿţȻû˸вһʱ䣬ŷ޵β濪ʼΪ˲ĿֻţϢ˾߲㡣
ڶ˹Ŀţһʼȫ֪Ǻ⣬˹˺ųûϢ˵ģǿôܣ˭ҽȥѽѵ˵ڿ˹˺زˣǮһʼŷ˻뷨ѯ֮󣬶˹ϸһ˵ǲ׹ԭ˹˺Ĳˡ
ѣе˶ĿͶĴ³ˣûܹ쵽ˣ£ȫûйϵΪʲôҪвŷ˶Ϊ֮һ㡣
ʹǿֶٵŦ˵Ŀ⿴ϷգûнӵͳϢѵ˵˸ɵģû֪ͨͳѶѸɵġ
ڶ˹вκ˶Ӷ˲£ŷҲûа취ֻüϣڹǲ϶֣ϣ˹ܹƽľһ㣬½кúõ飬ѰҳĶߡ
ΪӢ˹ṩǱͧڵλã֤ѵףȻǱͧĶλҲ϶ǴĿ˹˺ţΪ˹ŭҲֻ֤׷ʽܹö˹ͷŭ侲
վʱѾ侲ˣȻ˵˹˺Ķ˵ָ־ܵ뱾ĵԼļڷǳҪĻܣȻ˹˺صװǶ˹ıƸΪһǱֵͧȥðŻķգҪĿĻΪ˹ڵĴģΪչʾѵǿ硣
ŷ޵ﲻͣĪ˹ΪĿɹȥɹ겻йҲվʾ޵֧֣վһ˿οů
վֱҵ˹˺ţȻĻͲֹĿǰķ״̬Ƕ˴ͷǺܿͷֶ˹½Ѿȫʼ궼ûͼ-160Ҳе㲻
ʱҲĪ˹ƣվʾ֧֣˵ļ浹ǷǳѺã˶֪ĿǰĹϵȻңȴǰô޼ˣѺѾֲҪԭΪϵĲɵ͡
վΪ˶˹ͳڸ˵Ҫ͵࣬ܶ෽涼ҪڹҵҪվĿľΪ˴Ӷ˹ռˣڱռˣҪҧһڣ϶ҲԸ⡣
ĵ֮ʣͻȻ÷Τܷ˽վҧҧ䣬վٶɫ䣬Ҳоʱתĸо·ݣ÷Τܷ˵֮վʾмҪʶȤ뿪


467 ͳ칫ҵ
˵ʲô²ӦøӵǸ˵ϵĶʮйأҲˣȻ֪֮˶òϵ²ǿ϶ȸлϵۡ
µһ㶼ûдЩԺһʼΪѵ˵أܿͷһ˵С֮ϣӦϰĳλã֮ǰǵͨиӽϵ
ͨվԱԱźһʼΪǶ磬صֻ֤֮ǲǽӵ˴˵еźţֱ˺ܾòȷЩǻˡ
ʱ˵ϰһСôʱǾȻ˵ϵ۰ŪȥģͨѶͷΪЩһˮµʱˣ˻þ˵ô̵ʱôܵϰ򣬾ǵˣҲϵ۸ɵѽ
ȷϣ涼ɣһ֮Ҳ˵ͨűֻðȥ˾õϢ̸֮ǶʮϵһΣȷ֮󣬲Ű±浽ӦĽС飬÷Τܷ֪ͨվ
վϢʱҲǷǳ֣ЩܵϰҲˣϵŪȥĻôܣҪϵ۵ĻҲôս
Ȼվһ̽ͽͬҲһᶨΨߣһΪϵֻǵУЩ˵ϸ֮󣬸оչʾһģһѵ˵µ֣
̰һлɵϣȫַı֮󣬷Ȼûһֱǵ֮Уһֱû뿪ʥ˵ñֻһʱûпԷǾ˵Էһֱڷϰʲô
ӦòܰôһǱͧŪ߰ɣΪ̽һٰԼʲôӦͬʱҲȷʵҪİ
ʱȷǳȣѸߣûлصƵأôְѽлˣǵվ˵Ƕʮ˵Ϣʱһ㾪ȵı鶼ûС
վеͷԣ˵ɵĻӦûԵúܾȵѽɵģҲӦñֵĺܾӣϾϵֵϢôҲе㷴Ӧİɣ
ʱĻشȴЦãЩһǲ˴ǴӱܵϰǾֻһͣǴӵĴ˹ȥԲ˷ǳصĻþ
վһɲȻǸպǺϣǻϿ˵ͨߴǱߣѵ˵ܣΪĿǰĺܶжϣ򲢲һʼжϵڲҽɵġ
ҲӦһǱͧͻȻ֮ʹߴͷɣվһۣоѣѵ˵һ֣ô쵽أ뵽վˣ뿴ǸֹĻװá
̰Ǹٺ׸վ·˰죬ָҵ˿أһ򿪣߳һ̳ǰͬʱ쳹ͳ칫ҡ
վŵĲһѺӳȥæ˺һŰѺӹصվſмͷڻζæֺֺЦӸҲ׼ǹ⻹Ƿǹģͳ칫ҷƬӵģһǵһ
˼Ҳ֪ģһᣬеʱеʣһΣȴֵĸ˹һ̫ˣղһ˲ͿվĿӹͳҲѽ
ĽĿܻ𣿡վһ䣬ղŹæˣûй˵ϲ鿴ǸĻɣֻҪٴλϡ
ܻܻһ߻شţһߴһСƬǿ˿˻ȥͳַ˻ȥǺܷѾزһ棬Ȼֽվ
εݺȴһʽУ԰վϸ鿴ŹĻĸϸڣǿûӾֱҪ˻ȥҪΪʲôͻȻ˹Ȼ˵ʲôĻҲףһ룬ǿ֪ʲôݵġ
εؿһۣҲ֪ûʸ˵˼ʲô˽ͨղŵĹĻҲˣǸĻһĻǽһֻεĻεİˣǶʮ˵ܴ
ܣģЩԶϰɴȥĻʱ̫ãǵĿе㲻㣬ǵļǹҲһ뾡ѵˣϣܹṩһЩǴȻˣҲҪͬġվҲͲģ˹սͶͷ滹޷Ƚϣټ̫ƽǱ߹ҶûУ˭ҲûǱ߽أ˵ûŵĵطֱȥ۴Ǹ½ֱûôԶḷ̶́ɻĻֲڵ䡣
ʹҲֻɴȥȴһ취ȥȻЩ˵Уװɻȥ˹ȻԶ̵ȴû
ǳʹؾʹӦվıǳ󷽵رʾһзȫ⣬æģվûʲôжΪֱڣûȥĻ֮ģһֱйϵ
վŵļʮԱͳˣЩеǾˣеרѧߣɵױ֮ʼŶЩ˵ľԮڰŵͬʱĵؽռĿ˹˺ŷŵ˵£Ȼ¸һģװ˿ռ档
ڸվ̸ʱ˵һĴ͸ĽڣȴһУѵذѾշŵСϵʱ򣬾װǱˮƵһڸĺһĵطһȥ᲻ᡣ
Ǳߵĺദطǧȣûһ̹˾ȴܹ̽⵽ˣΪһ̤ͬ˰-22ľҪ12422㹻Ӧˡ
ȵʱһ䣬ǶʮѾĶӵǶ˹ܲı鱨ֵܾĸֳ˲ҪҶȻúۼѧרжһֳĺۼʱǶʮ¶˺Ȼı飬ôãʲôۼûˡ
ȻͿʼգϧȻûκεջеĻŹأȻ׼ûʲôֳ֮˰ʮ͵ϿŵķɻϣҲûзŹϵװķʽ棬űæʱװɿ羰ΧתһȦһĵطռĴһŵˮǸСԶ˹̽ʱ϶׾ܷ֡


468 ڽ֮Σ
ȻˣǶ˹û˾ͷ죬һ֧ɡ񡱺ŹټѲΪ׵һ֧СѾӺ˳̫ƽʻȥȻ˶ЩʵϲûпҲûйҽ¡
˹쳣ձע⣬˹̫ƽ󽢶ӶڸۿöˣǵĹУ֧ôάûĻٲȰ壬ôͻȻͿء
æɳ촬ȥмӣҪǰôӣ˹Ǳͱˣȴֵһ㷴ӦûУһֱϷʻȥۿ촬ĹΧˣֻ߽ӺǱͧȥͬʱǵĺз򣬴ӹصһ֧ǰߵǵǰ档
˭Ҳ֪˹ûκξϢǱ߿˹˺ʧŷ޶أô̫ƽʻȥѵ˵׼ƹ򹥻ŷޣҲƵ̫Զ˰ɡ
аµʱ䣬˻ϲſȷ˹ȷʵ̫ƽеģһһֱߵٶںУѵ˵̫ƽϷʲôˣӦѽ̫ƽϳǼСĵʲôҶûУôˣҶ˹ԻƫǼҵġ
һ߶ѵľǣһƬи߾ȵĹѧ࣬ͼҳʲô״һ߶ǿ鱨ţԶ˹иǿȵ鱨Ѽ̷˶˹ڿ˹˺ŵ׷پȻôˡ
ѵ˵ҵ˿˹˺ţҿ˹˺Ż̫ƽϣôܣϢҲò˼飬붯ţһֱûҵᣬϾ˹Ѿ˾䷶ΧĺǱͧҪǸҽȥ˹ֹҾԸҸǲŲʲôˣ־ʹһս
У޵ͷּæһ֧ӣ̫ƽȥˣΪ˷ֹ˹뷨˵ǲʹĵɽ֮ƣ˵й̫ߣйý̨⣬˾伶ͬʱִӵӵһĸսȺʻء
ľܹ֮ȫִǿսͶһ£ȫҪսҪضлزҪԭͬʱֿȫʮսˮеȫĸսȺԺܿ͵һȵ
εսݣΪֻҪһڵʱڽ̨£ͻʧȥĿܣΪĵĸսȺ߱ģսĸҪһϵʱ䣬ôݣڶ߱һֱ̨ڣۺͰŶعˣ̨廹ں⡣
֧ӴӲͬķһĿǰţڲ֪˹ӵĿĵأʹܹϵǰ棬Ҳô࣬ԾǶ˹ǰ棬֧һڹޱߵ̫ƽһ
ʱ˹ʮ˵ѾȷǵݣҲ֤ǵľû⣬رվϸѯЩ˵ʱľ󣬸оóǸȷʵе㲻̫һ
Ȼˣ϶֪Щھ֮ʣͻȻϵ۳ּ֣ͼ¶ȻҵزһֶҪ˵ʮ֣˵ˣǵ棬ϵ۸һҵĽ׹âرϵϵİ׹⣬ҫϣůϵʹƣʱһж⣬ǻŵݺζ
֮ǾѾһĵС֮ϣͨǵ飬ǳ˶ϵ۵ޱȼᶨһжһϸĶ˹ˮûʲô
Ȼ˵ܵϵۣ߰ѿ˹˺ŰᵽǱߣӦòһʱôǶϵ۵˭Ҳûкʵϵ۾ɣҲпܣϾڵĿƼõŴҲûʲô
¸ôأʵ˵˵ЩڣӴ˾͵ûзأվ֮󣬻Ǿʱýӵ̽һ˵
˵˹˺ҲǾֻϵ۳ôһˣΪ˭Ҳܰôһҿ˹˺һʱŪ๫̫ƽ󣬻ϵ۳Ҳ˵
Ļڵǰ˹ǲһ޴ãҪ˵ΪĻ˵˹ϵ۾֮أ᲻°Щ˹͹پ۵һ飬ºϲһվ룬ܹͬͬµĻ˹Ǻǰ;ѽ
վ׼뷨ѵĻŰ˵һ£Ƕ뷨Ƿ޳ɣҵһ˵ʲôĶУΪʵ̫еˣԹ֤˵Ļ˵ǵɵBǲ˵Ļʮô죬Ҳֻʮˣǵļڣ֪Ѿܶˡ
֮󣬾̫ƽǱߵķ˵ʱܲҼýЩ½һģı˵ӦܺõĻɹٷý
߸꣬ûпʼжأһýͻȻķ汨£ĿǡĻԣϵ۳Ĵ͸üΪ̵Ŀ˿˹˺ŵԼǶʮϵĲ˼顣
ȻʵĴ͸ҲͰˣϵ۶ˣѵ˵˹ϵ۵˽ˣƾʲôרų־ʮˣЩ˵ϵ۵ĹעⲻǿЦÿͽѵʱҪϵ۵棬ϵΪʲô֣̩̹˺ϵ˲Ǹ࣬ôϵ۳
ڽĿ֮ڴˣκڶĵģƾʲôǶǣͬʱ漰⣬κҲѵӵ壬ϵ۵棬³ѷնˡ˹˶ΪѲϵ۾˵壬ȻϽ˵
һʼҶΪýڻȡ裬򣬿ýһɿģۣ˹ǱߵķӦȴǳ֣ûжȻϣҲûгϣŸǵġ
˹ˣֻΪ˹ˣýһҿЦأǶ˹Ӧȴ֤£ֻǲԸ˵ѡ
ŷ޿ɷ˹ˣŷޣ֮пͿµģ֮ìҲǲɵͣ漰ڽǿɾһˣʮ־ĶԵӡ
͸֯׷Ҫ˹˵£ͬʱٸԵĽ͢иĽ̻ᣬ̻½̣һҪ󣬶˹˱УͬʱʮļһȻĻΪϵ۵¡
վִµĶ˹ɲҶʱĶ˹ôۣųˮһĹ˹ȻʾֱӾ͹£ҽеϹ˳


469  ֻæչ
ŷҪ壬ֱնˡ˹ˡˣȻǹͬŷͬһڽ̡̣ҲΪɣֱ̡̡½̣Ȼ嶼ͬһ֣ڽҲͬһԴ֮ȴҲìܺ
˾ͲˣѾնеİ³ѷֻʣһ˹ˣر˹еĶ˹ˣնͳһŷ޵֡
ǰɳʶǺ˹ŷʼҰδ壬ʹɳʱŷƴ˳ǿʼǻŷ֮⡣
˹һֱޣŷ޵ξ磬ôŬʼղ뵽ŷ˵ȥȴһֱŷĶСӵأһСϣգǶ˹ĵ·ֻǰȨϵ׷Ҳڽ̺
նеһǿĿǰǰ³ѷˣǿԽͬһȺǿʱǾԲ˹˵Ľ£ԽΪһԽУҲԽͳġ
ΪʲôӢ׾ٵתݣǿΪԷҲǰ³ѷˣ˫ͬһڽ̣ŷܵǿѹʱΪʲô᲻͵ɳӣóѴѵԪȥ֧ŷޣϵԭ򣬱ڽ̵أΪʲôŷ޿Ժ׵ϵĲͬһŷ֯Ҳԭ
նΪ֡͸ʶԼԼðվȵЩ׿ԽټԼǿĻ͹ϣıŲ硣
³ѷһΰ룬Ǿǰǵļֵۡơڽƹ㵽磬ɡȨĿںţº;ȭͷĻڽǵʶʴչףϣǵһƹ㵽ȫȫ࣬ǾͳΪʵϵ
Ϊ룬һֱڲøֶƹǵĺƹǵľ÷ʽƹǵĻŸֶָΣȥĻȨ
ǿڽ֮ǲû˾ͷŹҲûҶ֮Ըؽ˹ɽĻǼѹŶ˹ռ䣬Ŷ˹ʵ
ɶ˹ϵԭ򣬾ڽϵĲɵͣͬạ̊́ΪʲôҪֳͬĽɣΪڽ۵ĽƫŸԵȥ֪Ӷ˲ִ֮ͬγ˲ͬɱ
˵˹Ҳڻ̵һɱΪҲʥһΪ֮ȫ̥̫̣̫̲Щڽ̵Դͷֻʾڷʹ֮УԵʱʵ˽ϵ޸ġ
Ϊͳڻʱͷ˳ȥΪǿΪǿʢʱԸ浽ŷ޸Ȩ˵ֻн̻ʼΪۣȻĻֻǹ
ΪȨȨĳͻټϽ̻ᵱʱϿ̰ҲԼķչĺԽԽǿˣǲϽ̻ʵ쵼Ϊκ˶ΪְԱһ֮½ŷȹռ˽Ÿ̵ΪήȻϻǻеĵһ̣ӰȴѾΪһλ
ڹͬӦǿѹʱ½̺Ͷվһ𣬵ǵ΢֮ڽ̳֮ìܵԴͷر̷˽̻ʵȨ֮˫ڻ۵һԸվһ𣬶Կ˶̡
̾ͳ˼Ϊ۹ж̻ͳΣΪѲǻ̵ͳУرǶ˹ˣľȢʱ۹ľʿ̹ʮһֶŮΪޣʹ˫ͷӥΪյȨΪӦü̳۹ĵλԽ׶Ī˹ƳΪɳһҲǴӡһݻ˹ĶҲ˶Ȩס
ζ˹ٷϣֻǽʮ˵˵˳ľǿ˹ڰ֧һЩ֤ݣȻ̫ƽЩ˵ģǱʾĿǰ֤˹˺Ƿ̫ƽڽ֮У֮󣬷ͽˡ
ʱ򣬶˹̵һڽʽͽǶϽͳλ֤ϵʥ黯ֽѵͽ˵ϵ۶ͽϿɣ׵ʱͱʾǶʮ˶ϵѡʹߡ
ʽǹʵģμӵкü̴֮࣬ⷬ˳ⷬһͨ˵ȻûʲôΪһ̵ףֱ˵Ļڽϵ
վٸԵĽ̻͢Լ޶վⷬΪȫ£һɺԣ͢ǻͳϵ֮Үղϵһλʹߣϵ۵ʥ黯ôһַʽ֣ͬʱͽǲҪⷬҥԣҪ¸ҵվΪ
½̵ĸҲ׷վӦ¹·ڡӢĹ̻ȷ׷׳ָв֮£ڽˣҪֹͣ۵Ĵ
ڶ̵Χ֮ڣ˹̵ⷬȴӰ켫ķӦϣʿ̹ȵе̻ᶼⷬ˹룬ϣЩʹܹ˵ϵ۵ٹ⡣
ڽ̵ôһӰеﶼûϵģվҲû뵽ķӦôǿңû뵽һķôãһвҪڽսһǲʾҪϵ۵ָ£ͳһۿžԽԽܿƣ׷һ߰ѵڣһ˹ʩѹö˹ȡϵ۳ֵ˵һжǼٵġ
˹ôϳϣڵѾһصȼˣϨôܣ˹ֱϵ飬֧Ϊʥ̫֮ƽǸСΪʥ֮
ԽԽأھǸսΣգҲڵܣ˹ǱͬҲ˫ʱﻢ֮ƣʹ޹صĹҷ׷׳ͣҲ޼¡
ʱǳ˵ȴѵڣеľصĽ棬ԵԭӷӦ¯˳ɹ֮󣬿ʼڰױǡɡޱǵϷǸ˽ú˷Ϸĵ糧Ȼˣһжڹԭܻļල֮½еģҲŰ񾭼÷չƶ壬ҲϹҪ˴Ĳ
͵ԭӷӦ¯豸Ժ󣬶ʩҪ󲢲ߣ豸ȴֱ͹ȥݼƻΪҪһʱ䣬ܹϲ˽һٰʮǧʱķ糧ѹʹãھûеõ磬Ҫȡõġ


470 ҪҵſѪ
糧ûнǸڣڽģһٶʮǧߵһ͵ԭӷӦ¯Ԥƽ֮󣬿ױǵȫõ硣
ͬŵױṩѵƷڵʩ裬ױ˰ΪѺޱ׼д˽ϵΪĿָڹѡнȻйûбľ֡
ĳЩʿͻ֯ڷ˽ܷվʾ飬ѵĳŵһκ˶û˽ڣټйԭܻⳡ粨ֻһССĲʧ
ϲ޸вҵĹʱ˵ȻܵѵĵȻ㹻ۣܵûǮǣԴȻΪ΢ʣǻǮ˽֮ĵ·
Ȼкܶý幥ڷ޸㾭ֳ񻯣ڷޱͺܴľѪϹƶܶóһϵе֤ط뷴ϲޣĿǰΪֹϲ޵ͶԶԶӯЩý̿ϴ㽨裬ƻػͬʱ˵ؾĳͻҾٳССӡ
˵ûȥĸͲ࣬˵Ļӡ⣬ӹƹżˣֻ񹤣ûнĲ˵ͻ˹̹ӡҡ
ϵǷһֵ飬˵ӡЩȴǳͣҷǳܽѵѧ̶ȴӹڳ˻ҪߣΪʲôӡȹڵȴôϽأ
һ֪ԭǶµյˣӡȹڣôڷܺѧҲûгͷ֮գԲѡ⣬仰˵Щ˶ӡȽ׷ˣЩ˵ǱȽϲģǵĽ룬һɴ̵ơ
ϵϵУй˵ıȻܸߣڼԱ棬ȴռƣ˴ӷµȹнƸĸ߼ʦ⣬дǰļˣԼѵʵĸˡ
෴ǣ񹤵й˴඼ͨ˺ʿȻԺŬ̶ƽߵģ̶ܽȴ̫ߣиĹۣϸڶҽĺչԽԽҲ˸ıҵǰ
ȻǰĹЧʵ¡ԴûлԵ⣬ǷǳǸʱһˣоûκκ֮һ˺аȫУһԶȫг˽лȻЧˣȴҲù˵ˣҲùûʲôȫˡ
еļҵȫйɷƸ죬Ͽ˵طĸҲ˴¸ڹˣûܣҲӦȫҵᣬ˺ܶҾ磬Ϊ۹ܶΡ
Ҳ֪Ľȴûκεİ취ȫ죬طȻֻǰҵ˸߲㣬ȻûԣطȥиĸȻܴ¸ڹ࣬ʲʧЩǲɱģȻ̾ȴҲѲڡ
ϵĹ˶һھסĸӦҪ۵Ķ࣬ǰƽִԺƣϼҴסģڽҽơϵȸ⣬ҵ
пŴڹ棬ȴϸִĹƶȣнˮȻܸߣȴͨģҿ϶ǾûģģϣҪ
ǩùЭһֻҪṩĽѵϵùͿԽϹܱļŵĴִʩǷЩӹ¸ڹ˵ҪҲǵҳ϶ȴصõ
ϵĹѾͻʮԹڵֻռ˶֮һһ㣬˺ҵ˸ռʣµһ룬⻹ֻǹˣó׻дԱɢϲ޸ء
ոǩ˶յļͷҲŵĲˣп˹ں˹ҵܹ˾Ķ³հǧֺ˷͹յϿú˷Ͻаȫ޷շļ
׹ΪʲôҪչôĺ˷ϣѾȻȥûҪ㻹׼һǮѳ˿æӹ˹ҪΪǧֺ˷֧һǮȻĻ׼ȥ
Կɵһ죬Ϊ׼תûʽ糧أԭΪûһ۹⣬治֪ô쵽˹ҵܹ˾³λϵġ
ǮǲܵģûҪѾ㲻ˣȥȥɡһۣµµΪȴӸλ˶ȥˣĸ
Ѿһ˵ġ³䵭̬Ūŭޱȣĵص
˫㡣Ųأڶ˹Դ˾ĵһѾ˹һֵĺ˷ϺǧֵĴģԸȥȥˣںôһ㡣
ֵһɵˣһأøѵʻһ룬û뵽һףѵİЩȥ˵Ǯ⣬ô߲ͣȥ֮󻹵ôǴѾͣˡ
ܣ鲻ô졣λ˰֮ǿ˿ڡ
ô첻ң߰ɡһӡûУհǰ˺ģ̰ˣ£ڹԱʵǵ㻨ǮֻҪܰѾŵϣ߶㣬ط־Уû뵽һﾹȻôʶȤ
ܣִôĻôԺǾҲûпܺˡλҲŪˣôҲίأȻѵһֵأҲһԾŶģô˵ȻҲǻðɡ
ԹЦ˻ȥλ浱Ǹˣڸղţ绰ѣǿҪҲڹڽĺ˵վأܸѣΪʲôܸѣҹڻԸϣط裬ֻҪṩˣΪǱ߶˵ͨˣҪǷһССĺ˹ҵܹ˾
ܣǿһҵķϣŰЩ˲ϽģңܸģʱҲðյģǲе̫ˡһ룬ǾòߣҲİЩȥֻǿŻȻͷŻ
˵Ҳеʵȴе𣬲ûйԸңԸʵ̫ˣѾӢ¹µĴǵȶǩ˺˷ϸѴЭ飬ˣж˹˵Ҳôˣǧ־ɣȻȥҲ˷ѹҵǮƣԺٸҵĻҪչʹҳˡ룬˵ȥһпȥ˷ѵĻǹҵǮǲҪˡ
УҾ͸ˡһǿŭģ˵㣬ҲٸˣԸҲٸһˣһҵţ㵹ùʱ򣬵ʱô㣬Ťͷȥʱ򣬺޵ˣߵſڣȴں油һ䣺ղ绰ڹڽ˵վʱһ˸ϵġ֮һɤһ̣û׹أһѪѾ˳Ȼǰһڣʱεڵء


471 ֵܹĶ
Сѽⲻ鷳𣬱ǶҪһˣôһ㣬ô֡ǸһſڳµϢܽסԹ
զ֪ǼһôˣôϷءεܽţֻϷŪǸһһ£û뵽ǸһֱӾſѪѪ֮æ͵ҽԺһ飬Ȼз磬һƫ̱ºˣȻְλסˣȴø׼мίĵ顣
˼Ѿˣȥ˼ҲԵ̫ûԣмίǰ׼ȫӰȻûкøУһļ˻ڲĵҪΪʲôأһѹ˵ø£Ȱ˵£ļ˲Ϣˡ
Ҳ֪ҪԣҪһһίԱз磬´Ѿ˵£úܶԱһͬĸоȻһԱʲô⣬ҪǵȺĻǾ´ˡ
ԭӷӦ¯ڵĺϣͿ˺ܶ࣬Գ͵ļ۸ṩ״͵ԭӷӦ¯ڣ涼ûκεҪ󣬳ȼʣķҪջһĴ⣬ûҪ
ڽ֣صдͬܺʲôãǵرʾһԭϣܵҲûϸ룬Ͼƶ˵ƶװ׶ϽֻѶ̫ߣҶһΣҶչоĲ࣬Ҳû⣬ѲʶЩ˷Ϸ֮໹ܱᴿһ˭뵽
ͶԺϵеĲƷһأڽ˰ȫͱ֮ϵĺܶҪƷ˵SS200PW-S˫ܷԼϽȲƷתƵһֲܡ
ҪΪ˹᳹ĲѼһ棬ӳ⼦ɵ򣬹ڵȶΧȫȻ̫ãƵҲûУڰͻ˹̹й֧֣ټڰеһӣӡȻĵ⣬Ҳûʲôȫϵ⡣
ûаȫϵⲻͿˣƽǱ߻˵ӦòʲôȻֺǺһ㣬ûдӣˮҲȥһиʲôأԱｨһء
һʼʵǽһȻĵطģ֣﷢չܵκĸ棬ȻڹںͰͻ˹̹ҪܵĸţеʱҪЭеʱҪαıݣԽԽϲط
ϵķչûκεԼױǻңܵҲǳȻˣ϶ڵؾõ֧ҲĿõģΪҪϳ÷չذѸȡش˵ͬǵЩһֻ׬Ǯ
ùµȱ֮һĿǰĲƷܹУеĶ꣬ȴһֱûյĶһЩǵĶ֧ǿ
뾡쿪ƧµĿͻˣδѵţһƷԹӦ󣬾ͿտԶŵʮԺ󣬲ϵĲƷȴһܴ⣬Ǽ۸񰺹󣬳ЩȽǮĹ⣬һĹܲ
ѵЩ˳۵Ĺҿʼۣ˵ձĲԸ⣬۴־ûеǸϣǾҪǣûԴԴϵƳ²ƷҲûжԲƷöԸˡ
һͻĹȻҪ½SS200ûռأƳSS300е㲻󻯣PW-S˿ʹõˮûй⣬ѾûʲôھǱˡ
ܽصչĿǰոտչҲҪȥģЩϽʲôģܹĶˣʲôö˵ģøúùͨͨ
ĿǰڽлʱӦٻҪĿǰܹǱĺˮ棬شȻһǧ
һǧףֲЩǱˮԺԻһι֮󣬶ѵİȫҲһһǣԺ󣬰Ҳǿһ֡
Ҫʱ䲻̫һ¶ʱ䣬ʱ򣬰ﲻƶڵհҪ󣬽ֲϷڸ̨еӹľͲˡ
û˰ҲܣİȫҲǿ࣬µ˺֣ѵ˵ʲôҪɱϰ壬ȻĻϰôŸʲôȴ֪ϰаıˣ͵һӸ뿪ˣûаȫУҲûţϾ⼸һֱǰڰˣ˰ɣ֮Ҳ˺ĸ顣
͵һ˰е㲻ϰߣûµʱ͹ȥÿҲڰԱ߽УŰһһﻹǺгɾ͸еġ
ǣһֱһֺصĽѵĻ䣬һֽһ͸͸״һͿɺܱ״ֲܴ͸Ҳһɾ״оûеĻⶫӦһ״һ״
ĻֻҪһܽϳһֺ׾һĻȴֲðһȭͷСţһֱһֺϤĸо벻
Ū˰ͻȻⲻŮǸλֲֹ轺أһŮڲգרź˼ѣͼһ֮
ֶʲôأǰϸţ;ôԶûУܸʲôѵĻô׼ʲôҲϸѽ
鶫ֱӾȥˣ浹գһѶӵ棬һ߻ԹҲǵģôˣôӶѽ
æȥ˻ⶫɲ䵽˵ʲôܸ߼أҲǸȨڣȻĻﲻ᲻ѣһĻҳģ澹Ȼһҳûմϡ
ףⶫȻҳȾϣԽⶫˣ浿һ㻶ӭ˼ûУſƹ轺ȥģдҪߣסˡ
ҶⶫеǸˣôܹˣʲô𣿡ź֮浵⣬һڲôֹˣߵʱ˵ǱæأԸ⣬ôôֹˡ


472 ĸӦ
BAE˾ͻȻһܵ񶩵Ӣһٶʮܣһʮܣʮܣ¹˾Ҫӿ칩֮⣬һʮ̨¶ºͬ۸Ӧµһ֡ͬʱŷ޺շ񼰺칫˾ǱҪӴܽصĹӦʮ֡һߣһظ㱨š
ôͻȻ֮ǰô࣬һһûУоǳ֣ôĶӦ˵ǰ͸¶һѽһ㶼ûյϢѵ˵ͻȻ֮ľ
ʮѾԶԶӢ󣬳׼ʽսӺĸϳˣͬҲˣ󷨹Ǹ֮ͬ⣬˫Ĺϵ֮󣬷׼Ψһһҡ߶ź˶ĸıƣֲսͳ칥ƫ͵Ĳ㡣
ֺźĸˮˣٳٲܼۣȱϽս⣬һߵ۸ֵҺĸչֵ쾡£ˮ֮Ϊӵ豸̫࣬ĸƵº˷Ӧ㣬ﲻʱ٣Ĳ׼оԤȴּѶԶԶѵ󲻵ò˵û߼۹ĵE-2CԤ
ҲˣѾǱõںսķ󣬶ǶģΪĺĸõĳ칥ڷʱ١ս뾶ص϶񣬵ۼ۸ά϶ԶԶͬʱͷսҲԶԶ񣬵˾ǲ̸Уͨ˰ʾǣԸɼһߡ
ŲأֱŷгȨBAE˾󣬸ǲˣѶһ׬ǮøЩͷϵķ̸ء
̸ǳأٵ˲˵̸еĹ̻ϲҶ֤ǵһ̸ˣʽĲɹҲһǳ鷳Ḷ́Ŵ򽻵ȸй򽻵¡
ôһû¶ͽʵԲɹأ÷ǳ֣һʲôѲ˽鷢ˣŷ޺շ񼰺칫˾ɹٶֳܽأ׼ʲôĿǰǱѾɵоǱͧϲֵأһ²ɹٶ֣㹻װʮǱͧ棬Ҫʲô׼
ԸǮʲôԸأЩɹЭ涼ǩ֮ͬûʲôȴûע⵽飬רŸߺƴһ绰ȻûκεĴ𰸡
ʱߺͻȻ˵컪ոմ˵绰Ҫ浣浵ױǺ󣬱ʾԶһˣҪ˲Ҫܣ
浶һۣ컪ԳһǸ²ɹйأһ޴󣬲ȻĻ۵һװ棬˶ʱɻôѽôûһ鱨ȴоʲôҪأ
ŸԵ뷨²⵽ǳʲôأͻȻվִ˵绰Ϊ˲ɹȴڷޱ׼дһʰԪĿӣŷδʮȻͬΪһߺߺ߹ӦһǷʡ
һԪڷޱ׼еûʲô⣬ؼǶ˹˲ҷģʱʱؾҪ׼ʵϢҪĿŷȻͬΪ⻹
ŷȻͬһϰأ˹ҲڶʮԪңʮ룬ʹҲ㹻һԪˣǣ˹ҲϾָȻˣû룬ô
ǹѽԽԽˣô⼸Եôأȴͷԣ˵ŷǼҼǿ⣬˹׼ʲôйʲôϵ컪͸ʲôأ
ǳ֣æͨѵ鱨Ĵһ£ȴһ񣬿ϢĿǰǳΣȴBAE˾Ǳߴһ鱨ĿǰӢ׼ӴսʵĲɹǹеҩ÷װЯʽҩƷڽǰĿ֣ھҪʼб꣬׼Ļ԰ϵһ£ͬʱҲҪǰڹ׼á
Ժֱ˸ԷȥԪ鱨Ѻͻѣ⼸ҩƷ϶ЩڵͶ˲ƷӢûˣɹϸӢõĺϵһǶԲѣװ׸Ǯȥ
Щ΢޴󣬾ȻҪȽϸ񣬵Ҳſ֧ŵ㣬˵ɹЭжʮӢ֮࣬ǲȫ䵽ϵһӦûʲô⡣
ʵĲɹϣһ㶼ҹ˾õͬȻձһҹ˾Ļһҹ˾⣬󣬶ҽҹ˾ҲԵùƽһ㣬ͬʱ԰֯
ղȥͻ룬ӢӴսʵĲɹ᲻ŷ޹Ҳôأָϵһ£ϵ¹ҲڽƵĹбѾʼˣҲȰҪ뵽ǲõɹЭ顣
ĻֻǰҲ˵ƵĻ¹Ѿ˽ˣܵżˣУôװ׷Ź⣬Ѱǰôˣżһ㣬ҲõҪرʱˡ
˫һܺãĿǰǸԳѾʿתƵ˷ޱ׼УϻʱʱóһǮһ£ǸоĸʾΣϣܹرϸǵİȻû͸¶ǷչΣǴĻ棬ܹڵ¹棬һġ
ȻǣߣǺϵͲͨˣϵص¹չĺܺãҲҪǵİһֱûдӦڼȻ¹żϵҲЩΪѳˡ
ϵǸˣһǵ¹ָѧԺһڣеս۷оʵȴھżӰرĺܶսۣٻٵĻӭֲڿΣֻͷоҲôۡ
ҪһˬشӦˣ޳ôˣҪرӦõģֻҵϵĻرָûйϵʲôУܿһ͸Իظ˵ڸЩбһУǵˣϣܹṩϣĿǰϵϡ
հЩ鰲ȥ컪͸˹ȥӭӵģȴȥ浵˼ǣ컪϶մǵı˵ģô飬ȥˡ


473 쳣
һ컪һŵ֪ԲСˣд͸飬컪һ˫ۣȴдʵ˵ϡôͬȻҪдˡ
˵ʱ컪˵⣬Ȼеһʴ⣬̨SS200ֱװһټܼʮһټܼʮһSS100һ̨ɱװóܽʮףǱͧʮףŻټܣ׸ĸ칤ܡ
嵥֮Ĭôֱʵزɹڹ˵Ǻټˣ˵ʱӶ˹ɹ27⣬ûôֱʵ⹺أͻȻôɹ϶ʲôҪˡ
һԹôSS200Ҳе̫˰ɣ֮ھܽһټܼʮĿǰٶȣҪʱ䣬δѣͻȻ뵽ôһܣѵѸ֮ʲôͻǰ
żһ£ļֵʮԪϣȻ˵ڹ˵ʲô⣬㴢ǧԪˣóʮһЩҲʲôҪ֪ЩֻװȫװܲɹֵӦڶҡ
Ҫ֪ȫһľѿ֧һԪܹõװɹģٷ֮ʮһӵڰʮװɹǰ֧ˣʲô£ôͻȻôء
һԲɹô࣬Ҳ˶Ŀ׸컪ʱ컪ĵһʣû𣬶ڵڶʣ컪˽𣺡Сѽ۶ˣҲˣҲҪĿģʿأҲûǮ֧Ϊ˲ôۣϣܹӦķʽ֧˵˰Ͳĸһ룬һֽ֧㿴ô
𣿡һ£ҲǲУµӹ˾ڹڵ˰֧ÿʮϣ⻹մ˺ҵͷıˣɵĲ̫࣬˰Ļһ㶼һ˼꣬ٲһ֣ܰǮе㲻ǣ컪Ϊʲôɹôԭѡ
˵Ҿ֪ΪʲôҪһôѽۼȻˣܸܲΪʲôǾ컪ʸףϾˡ
ȷ˵Ҳ֪Ҳ֪Ƿµģüǿװɹȣȡ֮ڣһִװﵽɽʵõĿֻ꣬Ŀȥ滮ȻʵʩΪʲôһ治֪컪˵һ̯֣Ҳû˰취
֮𣿡ָָ嵥ϵĻȻû⣬Ƿɻɲô׵£Ҫ˵ǰķɻֵģһټ˵⣬Լ߰˵ĸӳ̶ȣôˣ˵ӳ̶ȸߵļʮͼʮһˡ
Ŀǰٶǲɣûнսʱƣ֮Ӧû⡣컪˵֮׹Ѻ˵©ˡ
ɣúõģΪʲôҪսʱƣѵ˵Ҫѽɾе㲻ˣһ˵Ҫôڵģҿɸ㣬ҿɲӣԸ⡣
컪û˵ˣһӣ֪³ʵǲˣֻΪѵض˵ԭ治֪Ҳֻ֪װܲıҲǹܶҲֻ֪֪ǸصĲѾ˾伶𣬿ʼսǰˣξֶԾҵ˾תսʱľ飬ִֻоУΪʲôҸʵģҵľжϣ쵼ǵõ˾ɿ鱨ƻдı仯ǰս׼֪ľֻôˡ컪ʵ֪սǰǸ̨սĶжսӦǶ̨Ϊ漰»ˣܸ
Ʊ仯ʲôҪˣĿǰӦûڸ߲׶ΣܹõȷϢĲ࣬Щɹ֮ҲԿеĲɹǺշװսĿ꼴ʹ̨壬ҲձЩҡ
ðɣҴӦ㣬Щһᰲ֤ͬʱһʲô֧ʽС֮ʱʱ򣬲Ϊ˼Ҳ鱨ѣͲ˼ҹ⻹أûܲӹڵ⣬׬Ǯ˵ʱΪʲôʱҪ֪Ķ͵ĲƷֱӽγսġ
ˣ컪˵óһ嵥ݸǹϺҹ˾Ի˷ɻɹ-22ͬʱʮ˰˵ĸͬһ㣬ûɣ
û⡣-22Ѿ棬һʮܶ⣬˰˵ĸǾ͸ˣ̾ʹӦˣѽڵĹʶļֵˣû˷ɻ幺ڵĸֱӵ򲻾ˡ
Ҳ֪ģһִеǷΪĹߣһ㶼ԽΪΪ˲̫Ŀ࣬Ҳûа취ġ컪Ȼ֪ʲôæš
֪иϢ㣬ŷ޵ЩҲǶҲҪджȥԺϯ˵һҲУҪ֪Ļˣ֪ĻһϾѵģȻǱ߿϶ҲǾһȽϺá
ˣСգûоãһʱ󰲶еݣôӿģһֶûУɲǵһѽ컪ͻȻ뵽е쳣ʵ
һѽڶŷŪĽŵģԮȻûʲôӦ̫ˣ߶鱨Ѽûпʼ鱨˽Ĳ࣬ķӦȷʵо֣컪ûյʲôصǱأ
ֲ鱨ŵܣôֻ֪ǾһεķӦ֣رǾ棬ǹģװ鱨͵ͣ˺ܶѾеоĿе깤ĿͣµĿȴûпչǰʲôװûʹɽҰģȴصʵʵ˾֡
컪˵Ժ˿˰죬Ҳ֪ڸʲô²ֻüǿⷽ鱨Ѽˣͬʱ컪ҲʾƵ鱨һ֪ͨһ
̸ֻһܣĲɹ۸ͺš׼ȵȻҪȷȻγıЩ˵ˣȷּʱ䣬컪ȥѾһ֮ˣϷɻʱȴһȥϣߵĻܼԴ


474 սĽŲԽԽ
ϴε̨ΣУںչУ֧ȷչǱͧһռϷ磬ʹһǱͧĸӾͲò˺󣬿ɼǱͧڷսеãĸٴʧȥ˳ɡ
ȷʵڵ£ֻҪһֱԷսΪǽ캽ĸû̫ıҪĸʼЯսǰսصĻ½սǸ㣬ԴĵҩգսͨԷӵ󻯡
ĸȻûпּĴ½ȴѾʼˣķмװļֱ䣬ڲҴ洬ÿ洬ϿԴ1ս̹ˣ3ˮ½ս̹ˡ6ʽװ׳10͸ͻȻﲻߡܹͨˮƽȴҲеսƽ̨
ͬʱֵ½һôǾǽٶȿ죬пչ죬ԲҪ̫ߣͿˮһͿԳɾִĽȴҲ̨Ǳ߲ϵؿ飬Ϊܵ½սֱĿǣǣҲҪôĵ½
еʮͥܵ½һĸǿŵıҳ˴ս̹⣬һĻе豸ȫ͹ȥֳв̨Ǳ߲ôſ񣬡һо֮С۵Ѿܾų̂гˡ
ڵǱͧһֱǸԣ컪һԶʮǱͧõĳܽһһ½죬ҲٲȥԴŽں󣬹ڽϴӶ˹ɹĻ弶ǱͧͲϵľѾڶĿǰǱͧоˣټϼӹϣ˵ǱͧľЧѾܳɫˡ
ڲ˳ܽغȫƽǱͧѲĲѡʮڵľѲٶ£ݵ¹Ǳ߷ı棬ֱԽһ£ûΪƽгŻĽǱߵļʵ¹ҲӦòȥ
ڵ֪ѡ˽˹˺һмֵĶװװ佻컪ȹһʱٸǵģƼȻôȣھͽǰɣܹ𵽶ôһٽ
˻ҷѲͱ곬⣬һǡһһּϣӦҲ͸ǣǲҪʱֲ̫֪£ϾͱĻ͵ڰŷĳȫɲܸɡ
컪˻˷ĵģֻҪ·˭Ҳ֪ЩǴģѾֹһˣ·ˣϣЩܸڵǱͧչ𵽴ٽá
һǩĺͬЩܹͬȫɣƬӦûжˣڶ˹ĻڵйѴùӴϣǵĸأûôܣǶԶĻЩǶ˹𣬶˹ĹִҲԶ׼ģǺ˵ܿͻ
ձĺվȻȽҲǷΪǿйսս뾶ıһսɲߣƾǼ𽢣ɶйв
οڵйѾ㲻ȽˣѰڰﵽӦò˰ɣҲûʲô̫ŵĶˣЩ⣬ʲôûˡ
浰ƻֽ֮Ӣµȹɹսʵ浽סĵʣǲҪˣҪҲһЩʰɣˣѵʱʲôûˡ
ڲõģҲûʲôսĿ꣬ͻ˹̹ͼûжˣʵ󲢲࣬һЩб޻ģ𣬻ȷսưɣһ£Щʲôͣͷŷޡ˹ڶϵһ£Ҫĸ͵ɹЩ룬ûʲôɴģҩҲȱߵǾ·˵ЩòɹһЩ⣬ĵǲôҪ
ˣ˹ڣŷ޺Ͷ˹ʾڽţѾµĶˡصһۣ֪ô£Ѿ˵˳
ѡκװ˵ĵ·ȷģ˵ҪûеǵķɻǶûáȻ˵갢͢ѾռϷˣͻȻ㵼ˣл޵ãȻֵԭ򣬵ⷽҲǺҪһ㡣
ȥûǸҪˣͺŷ࣬컯ַǳأǷ硢ȡѹȼ͵ͺţͷַΪ⡢ǡ״Զ֣ټսװҩҲвͬûһҹ˾ܹͺŵĵġ
ڵĵȻȽĻȴǷǳȫе͵ĵܹҵֻܴӹڲɹһˣóһЩҲü˫鷳
ˣʵԭ϶ӹڲɹίйڼӹûڵ֧ѹҲʡǵֽ𡣡뵽ǽӵӢʶĿǰҲһܹϣڵôԣɴӹڲɹˡ
϶ܹõ𣿡浵ĵʣϾϴû⣬ǰڵĶǱûеģռƲ
ߡԵõغһ¹ǱѾûˣӢǱȻһЩۣҲھͿǱǲҲƵĶǵĻĶûʲôա
Ӣŷ޵ͷҺĹһϾͲҪˣܲһҾͰѴ󲿷ַ꣬ܵʣµˮˮĸ˼ҰɣǶر󣬻治ҪȥȡеĹҾͼľӣܲɹʡ
ˣʯͼ۸񲻶߸ߣѾǵʮԪһͰˣǸʯʹҪ𣿡ͻȻ뵽սʯʹһֱڲͣؽУͼ۵Ĳ߸ߣԭԤе㲻ˣȻѾһٶˣ浾Ҳ๻ˡ
ɣԪô࣬ʲôֽ𣿶ҪǲǮĻЩңʯ͵ʣЩһһַˡ
ϺգһӪնڼʮԪϣյĻ඼Ԫ֧ȴҺͷԪӶ࣬еԪһֱԽԽƣ˵ǷֽûʲôɻĵطټзԪķȨͷҪôԪ
Щ͹ҪʯͱԪٵܺṵ̈䵽Ĳûж٣Ͽʯͻֻּ۵һ㣬Ҳܸ˵رʾͬģȻսѾüˣҲǼǿʵˡ


475 ǮǳƱ Ʊֽ
յϢˡɳءʡίЩҷ׷Ϸ˴Ķ׵ϵͷƷ̴У̶һµʱ䣬ͷֱȡİʮߺͶܵĺóɼ⣬дǰЩȥ׵ͬ
ЩļɻƷBAE˾˾ṩֻ֣жģȻڳ˵㣬۸Ҳȥˣ⻹ųһùǼڼӰӵ֮࣬Ҳܵ˷Ļر
⻹дĳԼͨڼĽıЯʽ翸ʽͲȻڡ޺ڶȡ˺ܺõĳɼرǱԴĽɵʽǳ㣬Ҫ೤ʱѵܹͶʹãЩҵĻӭ
˵ĿǰеĲƷǴڹӦ״̬ǷװͨѶ豸ͬҲˣΪͨѶ豸;÷װҲһ⣬ѵҵ񱨱ϵɫԽԽˣеĲŶΪ÷񣬾ˮǱߣҲѾöøˣѺ͹ڵĶ㲻ˡ
̾һҪóļ̫ڳǰѼ۸Ѱ޳ռȻĻϵǿҲȫҪǸܽأ˺֯ļӦ䣬綯ԲڳΪʵƷǿͶʵãʯԴģŷţٻů󣬿ôԸʩѹյһֱΪɵ˲ôǲǸȫʯ͹ʯ͹˾ȥ
һֱѳܽصļ۸񶨵ļߣǶѵĽģҲǹǽָʲôֶζԸأȻԱûʲô⣬ѻˣôҵء
Ŀǰֵܹصģ˾ãǾãֻԼݳ޵ذװϣûһõģǶԹṩŻݼۣҲѪɹ-22͸˰ˡ
ʵֵأֻҪ켸΢װþУһ켸ٶֶû⣬õ򣬷Ҫõصĵطһˮĳܽأһ΢͵ֵͲ涼ǣһε磬ü²⣬һ΢ֵͲ˺ܶңССطһʣôһ㣬ֵͲϣطá
ţ뵽Լѵ⣬׵绹񣬴϶ҪڶԸһԵԱĿû⣬Ŀɱе㲻ˣܴӹ㹻ĵҲҪǮѽȥĶǮѽ
ʹ˵ĺ̹˵һöҲҪüܹǸоһȻǮ뵽˰ｻѵЩƼûʲôǿĽԿƼѽǶǲϵģϵͳȴòеĿƼʵ̫˲ˣ뵽ȥÿɻûУǲǲʲô˽
ʱ򣬿Ѿչ׶Σͣӹ豸ĿǰҲھֹ״̬Ȼһ״һʼȴԵĽȻͬ
ûԵ֣֮ͣⲿɫʰ͸״ڲȴҺһڲϵرţһһĺ޴ĿԿϵڣ֪ǰѵ£ƽϵͳһĸĽٳֵˮ޷ǰξ档
һ廯״̬ûǰǰ󴰲Ҳûгƽ֮װḁ̃Ҳڳ棬濴ţǰһģһȴԹ棬ܵĻı䡣
԰еĲλ͸״Ȼˣֻڲ͸ģ˾ϷɳһͬʱҲԻɽɭ֡졢ǿաˮ׵ȸֻʻָӣȻʲô͸ʲôĸʩҲӦоУܸģһСͷ
ҪǿȥμʲôʿᣬһܹջһصĿɣʲôλáƼĸ˼֣ϧѽĳûеڶȻĻ׬Ǯ١
Ժ滽˼ûдӦ֪û깤һ߿ʼѾʶشиЩˣǵҵ伮Ϊ֣ԭܶؼЩиоǻþޱʵ
֮УֲǷҵľ黹ǵҵĵ伮ʵ;ͬ飬󶼲˶٣ƫ΢ۣϲһһһȥѵĸоȴעغΰ󣬶ʲôġ
еĺܶͲʵֻףЩ֪Ҳˣȴ޷дֽϣγ֣ÿҪдˣܰĸ˵ˣĸѽ
ЩȴҲûʲôʵãֻĸ͸ĸһ㣬˼άӦһ㣬ĽҲһ㣬þûˣòĶվɲᣬܶණȻѧĺܿ죬Ҳܿ죬ûгʲôĿһ֪ĳ̡
ӸһֹʽվɽⲻĽһ˼ά˵˼άԾһ㣬һֺܴڻĶСѧѧĶһİͲϸˡ
͵𰢴ˣ֮һѵ˵ǰĵһޱȲõս򻷾䶯𣬰ǵĲʲôԽԽܣ˵ϵĻѪǰĻѵ˸עѪ
Щƾǲܲ³ģڰ¿޵ֵȻ˷Ӧһ˲֮ȴֺ֪˷ӦѾʽԭӷӦ¯֮Բ⣬ֻǻûպ˷ӦԶȫɿؼÿһʱ䣬ٽ֮󣬾ͻԶ߽䶯
ƵĶӦòֹһŶԣȴûȤȥһ̽ѧߣ˵˾ҵôֲ͸Ϊû֤ݣҪñţ͵ðѰǰһκβŵ鶼ϡƽˣǱء
Űţϰ֪˻ǲңôõΪʲôƫƫ䵽ϣʹǰȴûκεĽͣ󣬲ǳȨ֮⣬ǰҲ֪ѵӶ˶⣬ݵػûзκεĻͰһߣôأֻҪѹĿĿ֣ͬʱܹøܵôС
ΪΪʲôģû򣬲ҪԵѲУʱûеǸҪȥʱ׬Ǯʲôģӵзޱ׼кͲˣǮǳƱƱֽŶκεĳƱһֿܸУĻﾹȻ˶ֽоܿԽԽϲԻ׻֪ǲһֵˡ


476 ҺԺϽ
أͿϵĹâʼؽŵĹâյ˻ڲȻǱǸλһ״ٲôͨʣҲûˡ
ˣӭĵҵѣܵѣ𾴵ˣѵõ壬ʲôҪҰ𣿡˽ȥ󣬰컬ʵͬʱذεڳ״
壬ô˷˵ֻһA塣оһ£ȷʵоԭǸǿˣڵĻر仯һһ磬һֱһǿա
ӱһҪѽôСĿռڣﻹԶȦһʻζ
ˣе㣬óĿƼôûһԵѽܲսͿײɣȰ꣬ʼʵ
˵ˣȷʵˣǶøƵӺϽн벫ɱġش
ܲһԶֶ̹ζûаɣǳӲʲôĲ𣿡е㲻ţЩӲԶֶ̹Σһֶûеġ
ҪR壬ſӹģ飬Щ˵ûʲôɱģֻǶЩɱЧ
ǲݲŲҲӲװ𣿡ԴõǸŷ籩󣬾һֱ뷨ǵӸŲķ棬ȻܹôҲӦܹŶԡ
УȱٱҪתװáһڷ뷨
R˹ģʲôֲôһĿƼôֶֹΣڵѾԻˣܲỹʱɣս˼
䲨Ӳ䲨ȣ䲨˵ļ⡣
ǹôвѽҶʲôʲôܾþͿʼһˣ֮ܶǸϵһģ˲ʲôܰһ
ǹ⣬ǲûи̫ࡣ
û𣿡ƣ䲻ڣǷչҲô£üΪҲͿʼƵоˣ˲ܽСͻ⣬ܵˣʰǸ䲨װж󣿲ǣжС
ûлظֱӸչʾһװõ״һε壬ֱʮ׵İһ沼˷ף͸ЩͷתһһİϤС
ͬʱʮ䲨ֻҪװãͿӦзλϮĿ꣬һγܿԷǧ˰ٶΣʷɹСͻ
ⶫ켼ҲڶȨ𣿡оѾǶһʣһֵģ϶ǸȨ޵Ҫϡ
켼ڶȨޣôǿȵķȻҪǿȵģرǷʱ˲ģԭӷӦ¯Ҳṩ㹻ģȴҪϽԡûм˵ȥ
ԸҲûǲǣģֲͣתһ£ⶫ˵õɻ棬õ涼УϧˣҪָͻȻ뵽һ¡
˵˲ǲǣ
ѽ
ôҲҪһԷô࣬ٷһЩѵ𣿡Ȼ˲ģҲô಻ˣⲻͺ׾ͽ
䲨ȷʵԽ⣬ƾԭӷӦ¯Ȼܴﵽ˺ôһ֮Ÿݼ䲨ʮ֮һм㡣
֮һǻиƨѽָֻܵʾ˰ɣʮûʲô⣬һҪڵ֮һɲԸˡ
˲䴩͸ǽϲ⣬ʹǽϣҲԴ͸
ȸһЧһͺôǳ⣬ǽ˲䴩͸봩͸ѾڵĴͼҪǿˡ
һƣǾּ䲨ķ⣬޷еϵͳӣʹרõĿģ顣֤ݱ;ò̫Ծʵ˼ǣ
ģڶȨơ˵˳ŭŤ뿪ˣҲѰˣ˵˰ûãûпģҪʲôܷ벻ҲϷŪˡ
ףһôѿȨˣףҲˣˬһ뿪ɫ̰˲ֱôʼģȻͿʼתȦˡ
þûгˣ֪ûУУҵôżУƪмĺۼƪɡֳֵܿҵˡͼ䲨켼ȫܿģ鿪Ӧá
صŭѾƽϢˣʲôѽ԰ǻ۳̶ӦûƭѲŶԣû³ʲôѽȻˣҲûоʹ˾ȥٸļ
ȵ˵ڶ죬ͻ˹̹Ǳ߿˳жǼһߣܶҲҪǰһˣһ׼ѰյϣһͷˣɣҴȥ磬һ¼µĿָܡ
ϲɣ氢سΣһȥϾͰڵǰһ֪ʲôˣס˵صѽ̫ллˣһ
ҿɲŮˣҲСӣ׵ġǸﻯΪһС飬ڳطš
ףõġһʵ״һСӵ˵Ǹǻ
ˣǸһһֱҳɵļͷ棬ѵСȥģϧֻһĻɵоһᣬҲûʲô˼ֿʼǰš
ʮֻ䣬ָһ£°ﲻˣǲ֪ʲôʱܹʵ壬ܸѵĶ顣
ˣ㿴ʲôóеԵİ͸￴Ǹˣ
ǰҺԺϽ𣬿Ǳ任ɲͬĿأǸģʹãһеŽͣر״ͬʱʸҲڲͣرš
ô죿ףеǸӰҺѽһ񣬲ǿڸ״ниıˡ


477 ͳ
ûдõԺϽ켼Ϊ˰Ľ֪ԭԺϽȡǳѣһС飬Ҫʱ䣬˵õʱ䣬ʱ䶼ⶫ棬ȻˣҲֻЩͬʱڽó˵ҲǶƵġ
ֺϽɰܹɣҪӰ飬ܴģӦãһĻʲôãУܷĻҲʡȨеƫǸһİǱȽƫġ
ϧĻشǣͬһܺģĻζɢܲһܺûлشȽǵ⡣
ⷢװúͿģԸȥ֮ʼ˷ɻһվίڲΤ˹£ҵչķǳ˳˫ľºҲǳ죬Ŀǰ˷ɻûн⣬ĶѾˡ
ʯͼ۸ǵأίֱֽ֧ķʽϲɹһ񣬳֮⣬ȫߣϸίʽһ͵ıͬʱϹڵһоǳһյ
ǲɹװͬʱϾǹôһִսʹڶȡƿȨ£ҲɶԷĿѵĹһ룬ԲƿվҪա
ȻûзյƷȴͱ˺ͻṩֲƷʼǸ˹кƼS-300ؿյϵͳǶ˹ٶԶԶϵƹٶȣҺڱָϣֻøڵĳһкƹS-300
ЩҵķϵڲøںʽĵӦڵսΪʾ֮Ƿ׷׻йȫ׷ϵӽ̵г̣ٵԶ̡
Щǿ״ָһ״ʧȥãЩҲڳ˰裬ȻΪ״˿״ҲһУǾǷ䵼һʹòҿôȻľЩ״Ϊ˸Ƕ©ġ
Τ˹ʱһŷ籩һŵЯĽĵŷ籩һһ䣬Τ˹սϴչϰټܷɻ׹󣬲Τ˹ȻüЦء
֮ԽⶫóΪ˹һֱƹĵӶԿϵͳȻûȴһֱʾűˣսЩ˹
оһ־һȫƵζϵͳϵͳĿ27͸ͬʱţһĸϵͳҪʮأܸһСӱȡ
뱻˹ռ߱ˣɴͰŷ籩óЩҪĿͻʹã漰ƻеһ֣ҲûиΤ˹˵ǮΤ˹ȴҪǮɡ
ҲûΪѣſҪ˶ǧ򣬲Τ˹Сӣôôֵǧ򣬿ǼȻ˼Ѿ˵ˣȥҲ䲻ӣǸûڵͺЦҿ
ڲΤ˹Ĵ£ɹϲƷĹҵмǮĹȴûмСĶϾͲ̫ˣŲΤ˹һѱʾΪ˶ҵͻȻòΤ˹е̵ǰ;ѽ
ֱӾ͸Τ˹̸£ɲΤ˹ȥϵȻһ󽻸ϣϽڱҲϸֻϵҵУ˼ҺôҲһͳҲû˵ǮֻǸ񡢰¶׵ĸ߼ֵÿʮһȻˣҪҪֽĻתȥ
̸֮ʼ̸⣬һܹίĻƽ𴢱ŦԼȡŵޱ׼棬һҽЭ飬Ա˫ó׽㣬ȻĻԪʣĲա
ΪƽĹؽԣܽ׻䶼̫㣬ϾҶѵĻƽ𴢱ŦԼеĵºƽʮ׵Ľ棬֮Ļƽʵ͵ڴᵽһ棬ĹԱ֪ÿĹңĽԱ֪ƽĴŷ䡣
ӦмǧϵĻƽ𣬷ĻƽȴǷļ»һżȻ鱨е֪۵ĽƷԽԽ࣬ģĻѵĻƽ𴢱ӦѾ֮һ
Ҫ֪һĻƽ𴢱Ѿȫйҵļһ黹ҪܶˣôĻƽ𱻶ãȴûκεķӦͻǲ͵͵Ų˸Ļƽ𣬾ŲÿͻĴһʻһ֣ô֪Ǯ˻ˡ
Ѿ鱨Ǳ߽˷ӳҲ鱨ʮĻ϶أһǿɾѪ޹飬ô˽ˣرԭֻһС֣гʱһŰЩƽ𶼷Źȥأ׼׬һʣڳ黹ûн¶ϽŪ
Ȼ˵Ϊ˼ٶֻƽͰѰϵˣǴһѷȥҵĻѱˣһһɣѣŷ޵Ļƽ𶼴أȥɡ
̸ԺΤ˹һߣ˵ѵļƻΤ˹ǺͬļƻȻָһĿĵǣϴκݺݵؽѵ˿֮󣬿ƵǺϵжĿǰѾɹʮԪĻˡ
˼ǰڵɹʾ˸лͳѵȻǱһƺǿҲͺ˶ǧԪڸ˵һʱԥɸΤ˹ͬΤ˹еֱˬԸ񣬿ȴʮ㣬Ѹ˵ô࣬ѱѳˣǰȫʱȲ˵ɣֱ˵˻ҽ£Ƶͬˡ
̤Ϸɻȥʱ򣬿ƻɻأ˽⣬ֻΪһ£Բĵλ͸ǻҽֵǰΪʲôû˵أкίȫĻѽ
һĿĵǣǵһһֱжᶨѣװȳҲǳЩ˹͹⣬ֻеʱĶܹᲢۣʹҲˣ֪ôĿϣϲɹһװ


478 ǧҪŮ
һҫĴӣ֮䣬С־ҪȨƣͶڷҵ֮УΪǧʧȥһعΪԶѧҵڹ⿪չѵҵ
ҷźõĻܾΪϵƷ׷һͨĹŮΪޣ᲻ǳΪϧһֵϧУͬʱΪƾȺ;һ˵ĵλǷǳѧء
ſȥĸĳͻȻΪȥȴѰһܹѼ崫ȥˣǿİҵȽӣȡ˾Ͽɺֶǰִ֧ϴ˳ؽӹ˸׵Ȩλ
ı۵֧߻᲻뵽ݷۣʷ߻᲻ں̺ʷѰҵƵ飬ȴʵз飬˾ǰͳ¡
ڼǰϰȥʱҽȥ꣬Ȼһۿҽһţ΢Цһ㶼һֻ֮żȻһ˿Ӧеݡ
˲֪֪һųִ̂ʱ򣬾Ѿڹһξа˷ǳҪĽɫֵҲ˳سΪ۵ͳ
һǳᣬΪͳǰһʱŸոͨ޸ܷľͳ޴ʮ꽵͵ʮ꣬䡣
Ӣѧ͵ۿҽľټȢӢˣ±ҲһԷǳ̨֣֮ͳŵҪκ;øĸ̨ܵһЩҵӵָӵȨǷʽ
Գڰĵһǰڶˣǹϵģ˰ĵһûʲô⣬ڶһλˣһʣһֻǣܷϵǣǵľװǱȽȽģȫ̳ľװܶ಻ҳڵװǶС
ЩװѾȽˣѾʮˣʮʱ伴ʹǶڷɻͧЩ˵Ѿһ㹻ʱˣ˵
Ӱͻ˹̹һ׵磬Ҳ񣬲඼ʵʵģûгɽƵع򣬶ȴһԶʮ񣬶Ĺ˵ҲһȽϴֱˡ
İҲͬʯԴʮַḻԴҲ࣬ӵеķأʢʳιЩ˵ѾͿˣҲˣûдԷлһҲûд㽫ŷ籩ΪǸ˹Ĺϵߵʵ̫ˣµĮ̇Ժ󣬾⽻򻹺˵Ǿ۲һʱپǷѵļƻ֮ڡ
еĵǣԷҲվһΪǸɫ֮ĳ޷ǳ֧ɫУ׼ʵʱ䣬ѵӪ
ΰݷֻһԵİݷãȴϣ˫ڷǿرֲսʹ÷棬ЩóģԷȻѵ˹ѵָôܾ
Ӧ֮󣬰ԵúܸˣרΪ˼磬»ӽ˳ܸһİŮͬӰ˹ꡤ³ӢϷǳƽͣճҲͨŮһȰ硣
ͬʱ˻ְӢĦУͨĸ֪ʶϣˣϣܹ콫ԪΪǵҴеһ֣ͬʱҲϣޱ׼ܹǿչҵһһӦ
һȤ£λͳйأڰ»ع˹굱ʱӢ˾ͨʼķʽнһֱɫ鱨֯Ħ¹ص㣬鱨ܿͱĦµ˷ˡ
Ħµ˾ͽ˰˹ϣڵʱӢʹõļҲͨļĦµ鱨ԱͽľװļϣȻȡ룬͵͵鿴µʼͨжϰµ˼롣
ڰ˹Ǻ־ͨʼӢˡѽӵ룬Ħһֱעʼ̬ͨƬֻҪ鱨һ͵棬ǰһʱ䣬Ħ׼ǷһģϮֹµĽλʱļ鱨ݺݵؿһѣ˵Ħж˼ʮ鱨ԱóһۣǾǧҪŮ˵鱨츳˹ƾѵʣͽһ鱨רŪתӢʱͷȴһֱװ֪żй¶һЩƼٵ鱨Է
Ħµѵȫ鱨类ΪЦҲĦ³һγôʧҲס˶Է֣ȻĻƾһͳˣĿ
κ˶ǲӣҼȻԷԻʶӢţãã˺֮нһͳ۹ǾԳڵģŮԣΪϵĹܹ棬Ůһܶ졣
óλͳھӵзǳĻȨرϲƹһ廯ΪΪжзǱѰ壬ŷһ廯ŷԪģʽ
ϣ˫ڽк⣬ϣܹͶǵĸиҵҵڣûöóǿչóҵϺýͨĺ
һԷ򸾵еںϵζǵִ£ӦûһܴķչδɣԵĻԷѵļƻ֮УҲһСӡ
뿪Ǻ˰ʱϰѾǰִˣ˰Ȳ䣬˾İϣķǳ䣬Ǽᶨɣϣܹᣬͬʱڸ߿ƼҵǳãһֱͶһЩ߿ƼҵҲûָܸɹҲεĺֻǸϰ⣬ͬʱݷһ¹ĸױϣ¡աͼķ
ǰһʱ䣬ר˹ʾӦĽŹףͬʱֻҪŷ˹̣԰˹̵Ľ壬ͬʱȢĸӣһ£ĸ̫ڽ̣Ҳ̫Ը⡣
ȻûдӦȴҲûоֻܾǱʾҪһ£ϾҲڷ˵ĶŮ֮һرǶԷֵò
ڵϰߵ˿ΪѾڼˣһϣʾͬʱȢŮˣ㻹ʲôģûһڴӦ˵ȻҪǿǣߵĹϵѸ䵭


479 ջḻĺ֮
ﵹΪףΪȥӦԷҲǹԷǸģûʲôԷϾҵʱ൱ĴٽãõʮԪʱ򣬻ڷǮôأת֮䣬ѾѾܹӡƱˡ
ҪĿΪʾãûȷʵʾãͨʾñʾȷʵˣ֮󣬼ͼķ͹Źٴ鵽˱˺ĸ࿴ζ
Ůȷʵ⣬ڵĵλǻеʵζΪȻңʵһһĲ䣬ͼķȻһʷƾõļ壬Ҫй̸ʷǹĹʶΪеʷ˭ҲûйԴԶ
⣬Ҳ֪ķǳȻǶ⣬ŮҲʾͬ⣬˼Ҳ⣬ʲô취ֲǰˣȨƺͲƸѹȶԷͬ⣬׳󵽼ʹǵĵλҲҪˡ
Ժķչ֮·˫һۣҪ˵Է̸һ֮󣬹ŹŮ˳ۣ֮󣬹ŹֱʾϣſԽϵĹ㣬ϵĹ
ǶʲôͼֻϣŮܹӴڹѧɹԭִƵͶʻҲҪˣʱʹشӦΪȥһװͨװһֱԱţʵڲľܾ
˫̶ˮ̸ΪڵϰݽһģĺˮԱ㲻ĵϰ󣬵ȻӦķ糧ˮȥϴأãһֶһرΪҵĳжʮҪġ
ͼķ׼ڵϰ˽һȫߵĽ̬¥Ժһ¥׵Ĺ֮򣬹ڶТģ˵ʹӦҲ
죬һֱŴڵϰ棬ÿ춼Ҫμǵļ磬ĴʵеܲˣȻ㹻ˣɫҲǳһ
ڵϰݵʯʹḻĿǰĲٶȣò˶ʮҪ꣬Եϰݵĸ߲һֱڳıڵʯͲƸԳ÷չĲҵò˵ֻ֪ԺܵǻǺ۹ġ
ҲǽõҪԭһ۹ļžͻзչǱϵķչѾһһһӦ÷ȫѰѺѾǵǰص㡣
ɳذжҲеĹͣһ£ǵ͵ڶն̹һ棬λѾʮˣƵƺֵܾԲΪΪǵĹǹֳͬյ£Ǵ˼ꡣ
ڰ磬ֵ֮Ĵ˳ҪڸӣǲűΪһ͵ڶӷյ¹λʼѾ˿ʮˣ̫Ӳࡣ
ҹƵιȥʱҲˣҲһԶ£ƺһ¡
ǵܺãҪõĽǵĸɳصĿɳ˵ҵĶӱߣǰСʱ𴲣ǱԵú٣ɳعɳĮг۳ҡ
仰ǵĶؼ̳εĹ£ιյ£ιյµ岻Դе԰һֱݹ油Ľɫһ񣬶ն̹Ƿ󳼣ɳؾִߡ
Ŀģ˰ݷöԷ⣬ΪҲװһ׵磬ҲԷǿú;ϵȻɳǾԵɣ޹صϣȴҲϺ˵Ľɫټ϶ԷǮôŹôһء
ȾʥӵĴһ޴Ĺ֮˶˹ĽԵúǸˣϾǵĲ׾ٵ£ȴͬ
Ȼ̸˺ˮɳذڰ˼ҸɳĮɳĮвȱˮɳصĺˮռȫķ֮һٽ˹ĵؽһźˮˣȻɳ˵Ҫ
ڽѵĺˮ˼Ч֮ԵúǶģҪ£ɳذĲ࣬Ͷ࣬ȫķ֮һʯͶɳؾڣûͣһˮ߷ĿͶʲڶԪƴֵİֱӱʾһͶʮԪͬʱʮĵ
Ժǳ˳ʯͣԳڵˮ͵ˣʮǲеࣿеǵģеѽһʼԤܽͲˣһпܣϾȵ˼ЧȴѵķһͨҵԱǽȻͬģݣѵ˵ٻƭˣΪôһСǮ
࣬ЧĲĻǻҪĺˮĵĺֵһۣһǲ֪ɳĮ˶ˮĿģˮൽ˿ϴţѾǸоһ˵ԶൽԳڵĵزΧĹǸȱˮ
ֻӴôǮĹҰװ׷Źе̫ϧˣû뵽һջ˷ḻе㲻Уڲɹʯͺͽڡóס÷ĺǾ͸ûˡ
ĿѻɣʣµľǾˣⷽĺûʲôգΪɳذפŴıҪչѵװڸǣն̹汾ҪBAE˾ϵ֣ɳذ˵񶼿ԲɹԲҪ
ûбBAEϵͳ˾İ汾˫ʵֻǵϢϵͳҪ˵ϵİ汾Բһ㣬ϣǿBAEϵͳ˾ļֵϰ汾Ҫ߳ü
ԽǮˣԽǲϲԩͷףǮ⣬Ǿǵ̣ԽǿԼۻ⣬ԽǾϵİ汾ֵù
˸ѽԶ෢һЩһʵѵɱϾսĿԲǺܴ󣬶ѵսУѯǲûеͱʾҪ¶̨ĶǱʾҪǿǡ
ض֮׼̸ˣεĺ֮лѾӽβˣʱͻȻӵһӱ´ĵ绰绰ǰ˹ģάͳѾܴܿҪ͵ʷֻܹͥ


480 Ȼٻ
άûһڴӦټڻֻһҵأҲûмȥϵά棬Ȼȱ˲ţǲ÷ǵС
ȻţǶԷҲıé«УǰһʱάͻȻϵҪһЩǵ趨ͳй滮һЩϣ׼Ȱڵ󣬾͹Ϊ
ûأͷ飬ôأа˹ͨ籨ţȻĻ֪Ѿˣһʷ̻ͥûôˡ
һѯʰ˹һ˳ôһҪֹ²У˹ͰѾ˵һ飬ԭά沢ûȫάǵȨλҲμ˽ͳѡһѡ˿ʲͼ춼ûгѡίԱᱻʲͼָѡٹнףѡٽֱʤ
¶ԵʾȺռݣڴģĿУԺöʲͼ쵱ѡΪͳάһŬѡٽ
ʵѾ͸ˣŬϿɣҲûּͲʣһȥ˳ҪŷҲԸ⿴һǿ˹ˣҲѾԷƭΪŷ޾ܹϸŷ޹һӡ
æµһвģȨ󣬹û죬ά;ǷһѵȣմõһЩϣûʼоأͱһͻˡ
սзͥսʮУҪά̴ά棬ʷܷͥȴ涨ֹɱ񵽹󣬻βõͳʲͼҲִܾйʷͥ
ʱʱάĽȴ콫ά󣬿ʲͼͻȻ׼άʷͥάȻ˲Ըά渴³ΪͳҲԸάܹʷͥУͰ֪ͨ˰˹ֻϲܾάҽһ
֮ԻӦάǣֻҪά潻ʷͥͿԻһԪľԮǿʲͼմӦǵԭ򣬲ȻĻάȻᱻǿ͵άȴûʲôô
Ϊǣߵģԭ˵⽻ڵɭ˵棬˹˵ֵʱ򣬺޵ֱҧɣֱݲð
ȹҵһַս޷õҪĶʱ򣬾ͻýǮģһˣѾͿõһԪһΪȡԮʽô᲻˶ء
ȻһԪҲõս޷ȡõĶǾԣͨʷͥУ֤жȷԣһַһҵԪɹȥУԺʷͥ˵ҲĵĵһΣҲʷͥȨԿĹ쵼Ҳһ޴塣
ټ˿ʼжʱ򣬰˹ǱߵάѾȥ·ϣʷͥѾڶĻӭӵ׼ʱ䣬ѾһСʱˡ
æŴӰͻ˹̹ҴҸʮٶȳɳذ˹ǵ﹫֮ϣȻһ·УӱǵմάǣʱάķɻѾʼɡ
ڷɻɵ޵Ͽյʱ򣬱סˣ⻹ǶԷķɻһϾɵ82ٶ൱װӵԶһٶȣҲ׷˼ҡ
ϵ˿޵ǾɻȽһû֮ϣȻڿ޵ǾЭ£ά˳Ȼ߿޵ǵˣͷһʺƽ뷢չṩǧԪĹԮʽȻѸ뿪
ĺô󣬿޵Ǿ˽ɻϵ˿Сʱ뿪ʱǺʷͥϵˣάǹڣڽϵܷɻ
ĻӦ͵˵ģôڻûеϵϵʱܷɻѾͷάǣ˶Ѿˣٹȥʲôã˫֪άѾһߡ
һʱȻ֪ԺδȻװĹѾкܶˣǸô޼ɵֻһǾҿ϶û֤Ҳǲеģһץʱȥ飬һϷѯ
ûκλӦʷͥߵȻףȴûκεİ취ǵȨֻĳЩǿȨĹãڲǿȨĹңʷͥľһŰֽûʲô
ҹؼάǲûн˽н˽ȥģΪսϹȨϹгԱάʷͥκ񣬶ϽƲãǴάнȥģǾûκεˣֻܶάǾϿ顣
ʷͥо鶼ʮеĶͬУʮ棬¹һλķǰյģйͷ޵ǼǾԲͬϽǿƲõģӢµȹҲΪ̫Ҳͬģʣֱް취
ʧȥŷ֮Ϊ֮£ŷ޼Һ󣬻κεĹ֯жܹõԵȨһʧȥǵֺ֧ûƿ档
άսľѾˣܹ֤άϵĻǿԸһӹսǰҵά䡣
άǵĿûе£άҪ޵Э֮󣬿޵ǸûʱάķʼˣҲǾͨɵģԺָܿʦŶܷԺһ׮ߣҪȡάָأͬʱͳʲͼĿɵľ
ͬʱҲʷͥύҪº˶սʸ룬ά汾ͳķıҪ󣬲˵ȻĹͣƶļƻھҪ˵ϷȻٽȥˡ
ȻжıףøֶǿʩѹҪķά棬ʱķһǰᶨƵرʾѹԲ
Э֮£˺ǰĳޣһЭ˫ʵо»ӦΪ׵ҵѹͬʱϽкӴʵĲ


481 Ļеװ׳
֮˳ѹҪҲܵŷ޷ѹȻΣӢµȹվһ飬ֹȻԿʷпֲжΪӢµȹǷǳϲģʱǵϽľһʵڲ˵ʲôȻĻ͸϶Ͼϵˡ
ǱѾ̩˾Ϊֲֿ֧жˣ԰̩˾ȫƲã̩˾ֻһұȫ˾ûչҵҲûĿͻƲøûκεȣҲǰһӦ
ȴҲǲԸٰŷߣԲίȫҲõŷǱ߿ʼж󣬲ܸԷ׾ѣٵʱԣȰǷǵծӶǵЩŶʲôĶ˵
Ŀǰŷ޻һʮǿŷޣرŷһ廯ɣŷԪͳһѾڷµʮҿʼͨ˵˼ҵĿǷԪйҵľһ飬Ҳûз¹һҶ࣬˵˼ʮˡ
ʵֵһ廯Ǿ֤ŷŷԪûκεóױˣͨģʽھõĴٽž޴õģִ֮£ŷ޵ľñȻٶӭһµĸ߷塣
Ȼƽ޹ʵطôһгһѿŷгΪùصһԱ׼ϳִάʷͥзģֻķˡ
ķǳе񣬱ô꣬һŵӣķﻵˣѵôȻ¶ףά֣ΪŹͬĹ䣬άϿѵˣִ뷨䵽άһ³˰ɣҶ˶䣬Ȼڻ¡
棬ά³ԲֹˣǵʱȡʤºάһȨѱΪȫЦͬҪҲ棬ʹӳɽˡ
Բܵʲôʱ򣬾ԲܷеȨǸķĽѵļƻΪвԣͬʱѼƻ߿ƣͬʱҲ޳̬ȣһｭԽСԽСѾΪһͶˣš
ɺ֮ͻ˹̹ƣץʱװѱȽϺãǸͻ˹̹Ϻк׵ĲͬʱѵĲܣеĶͬʱҲø㹻ʹá
׼һĸĽģǸĽ˼·һֱûãǾڵĹ˰ȫɷϽ⣬ִһƵӺϽĿɻӶĳͬʱҲţǸ䲨װ棬ͬʱٸһС͵ԭӷӦ¯һ˫ܷûȼϣҲԭӷӦ¯һ£ԭӷӦ¯ֻ䲨װṩ
һͳ˫ϵͳˣķʱͷٶȣʵֳԶ̻˼䲨󣬿԰ѵȡԶü䲨ԶʹúڣʹӺϽ𵶣һͳԶˡ
Ȼ䲨ĹʻﲻݻһеĿ꣬ǶһװرǷ˵ɱѾ㹻ˣҸҪǣ䲨ĹԶԶеκһȵз֣ȵйȵдݻ١
رǸȫܿģ֮󣬼䲨ϵͳʵֹѧ״׼ֲܹͬĹܣҿģԸеκϢϵͳʵ޷ԽӣͨϵͳϵͳǵϢϵͳ״ͻϵͳͳͳʵϡ
һģͿʵеϵͳлϣϳ̶ߴЧսЧҲˣֿģĺСصκһԪᱻ֣װģͨ沨ЩװлȡǵϢ
沨ڹ֮ķΧʹã֮ҲƵĽţʧȥûµˣʵҪԭֶԻƽ̫󣬶ڻƽļ۸һֱ˭ñĻƽΪ˺ÿʳ
ûֲȥ齨磬Բģ黹沨ͨѶװĿǰ߱ȫκεصʹõҪ󣬲ΪڳװװЩϵͳб޻
װ֮ǰ뵽һܣһպ仯ѵĿƣôɾͶЩװӵеĿȨһ᲻ʲôأûеסװôĺô
ڷʹ⣬ּ䲨װҲ԰װ򴬲棬׼ǽһ䲨ϵͳֻҪ΢ģ飬ҪȥƣֻҪԶ򣬾Ϳʱչܡ
˼䲨͸ƵӺϽ֮սʽҲ˴ĸı䣬ٻûвĿʱǰõԷ֫⣬˿ģ֮Щ˶ܶิӵĿжԭࡣ
ϵͳʼԼһҪأ﹵ͨ˺ü֮󣬰ﾹȻóһӦװ֮ſģ飬ʻԱֻҪַŵ棬ȻôƾУһ׽˶⣬ڿмֱСҪѻҪչת硣
ָӦûиеװҪǼװ˸Ӧжһ̫ˣû죬ٴóһװʮתϺһ
תһۺԵĻеϵͳЩֿɿصĻеװãֻеؽڣʮּȫ֣֮ʮּպÿһһжĻеװס
һĻеװѵǰȥʱʱָĶ֮һԴǵ˿ƻʱˣеװ׶ˡ
ڵļӹеСװĻеװҲ׶ߣ֫һ˵ĸ߶ȣֻеװȻֻǾһǣϵͳڲĵϢõԭļֻֻøӦݡ
һִӺϽ𵶣һָ߾ټֻڣʮ㣬еʱȻҪĴӲУ˸оܲЭͽ˫ܷȥֻԭӷӦ¯ΪӦ¶ʱоࡣ
ǿԵ½սרðףǸİ¶ǿ˲ֹһܳĲһ֪Ļ֮󣬻᲻Ѱ¶»¯
ʼֻףȴóʹãֻǷŵֿ棬ڻʹʱһó˭Ͱ¶ʽĻӦأھóµģҵ󻯡
ҲõͰ¶ĶĲˣȻƳ²ƷǹµĲƷڵ񶼿һǧˣģնǮȽϺʣ


482 ȵ绰
ȣĿǰĶҪԺ󣬿ǼͻǿҪǰֽ쳣ţҲֻеĹӿٶȣ߲ܣӰӵع
ϹʵǷǳеģϹ˾˵ϹԺͲȥĵطرڰͻ˹̹ױأнˮ߲รã͵εĹ˹нҲԪϣ⻹ܶ޷ýǮĸ
һڵĵطеˣֻøнˣһϵĲƷָƷںнˮ֧Ҫȥѹ˹Ч档
һʼܣٶһٶһӷ˺üĶòɣȻ˿ԣѲһЩϵŷ޺շ켯Ǳߣ˫԰-12Ͱ-22Ϊչ;Ŀ
ŷǱ߲Ըеܽصľ޶ɱַɻPW-S˫ܷΪֻװһСֳܽΪصϢϵͳṩͬʱԭеĻ廻ϵϽ״Ϣϵͳŷ޷ṩó֮ŷ޷ֱһ߼ܺʮܵĶһŷ޽С
ڹڱа-12ߣϴεЭ֮УΪ˫һ֣Ҳ-22һֶ˹ڵĲֳңõŷ޵Ķ֮һ׷˶
Ͻһܰ-22֮󣬹ھ֮󣬷Ǻ̻ǰȫԶʺսҪԭļܵĶԿ˺չ˾ģھ˼Ӵ󶩹Ҫ
ϣһǰĿ˶˹76ϣΪ-22ȻҲһ76-22ȴһɻǵɾôĽɻķгɱҲǲȵģڰ-22ļָ꣬ҲǻĪӲ⹫Ϊҵ˽ڡ
漯ʲôʱǴڵģս601һʼǼּ߰˿԰£Ͼɵţһֱڼ߰˵ȥֱĳһĲȻûӮþ611ǲϵڼߵִĽ˼ҽ׷Ƚ˳ӦչƣĽĹԸЧȻڣȡ˳ں;ɹ˫գԸɹߣҲԸɹļ߰ˡ
611ڼȡ˴ľֿʼоһսͬʱָͻ˹̹˳ߣ611ûѧ·ؾˣɾ611ûжƹɻ֪оɻѶȣҲȷƳɹ֮󣬲Ž611ġ
ȵõ27װȨһζؿ27սܣ߲㽨ԣֻҪüߺ27ɸߵʹУȫҪٿµķɻ
ʱ611ĳƷѾ˳Ȼ601һ߾ֵͣ˵ĺʵȴûʲô27ŪüˣȻȫ⡣
27Ҳþ⣬ھ֧£27ͼʮһοжԿʮı27601ĽȻ䣬27ս첻սɻΪڡ
κһңܶôĹңɹװƵģͺŶˣһͺȻˣڿʮɹĿ¼ѳɶӵ£60127Ķ;ΪƷ߲㹺30MKKĻϷչѵĶ;ս
601ǹڵһҾսɻоôѾһܴȺˣ֮ǵҪڸ߲㣬611ڻ㣬鱻֮ڶ˹ɹһ30MKK
гˣԭгǸӣĿʱǾӦʽü߰˸Ľһ¾ͲμˣȻûбУ618ķɱʤڿԭȫѵĵⱻʮһ飬ҶںķչԽԽӣǾͰִ˺ϣ618Ҫ
ڴɻͬˣڴɻõĽ߲ôԣڴɻķչϣһֱ⹺ɻɻɻɻ⹺һַǵӰ£ʮѾӽɹĿ;ϡ
ҪԭǹҾ߲ܵһЩ˹ҵרҵʮǵ͵ӣȻܴŷȹɹЩ˻ǼѵĿԸӶ˹ɹҲԸϲɹ
ϧǶ˹-76ȻҲʮ㣬ȴȱ˹̹ڵɻҵĹУƺ»˴ʧĿǰΪֹ˹Ѿ߱-76ʮʱȥˣ˹Ȼһ-76ûҪ޷㣬ĵɡ
ڲɹϣżתһ̸ʹҲ⣬Ǿûһǳеˣȴǳ󷽣ֱӾͽȫ׵İ-22ǣϾɵļʲôϧģϵͳ첻ѰѳҲûʲô˼ֻҪؼķС
Ӱ£ڵľϵѾ𽥷ſһ̸֮ϡ611618һϹ˾ʮʮʮıɷݣṩϵͳͻ豸611618ơɺսȶֱгп
Ҫеľ涼ͬʱҲ൱һּ˲ţڹڵƣȴܷеʮսһֻҪó߳Լ۱Ⱦܹȡñ׵绹ҪõĳɼΪǹڸոװģ϶УҪ˵ˡ
ڶĺҲǷǳͬģٿȨͬʱҲǷڹڽУҵҿ»ͣ϶ҲҪȻּɵġ
ں̸лûȫɵʱѾһֶתƵҾȫڶͬʱȻĶһܱ֤ٶɣܾ̾ǵЧʡ
תĸ￪ԺЩҵͿʼڼ״̬ЩĹˣ뿪᲻ݣ뿪ɣǮǿֻҺڣһֱܹ̣һ죬ƽ˵ľЩˣȻûд̣ȫȴҲսʱ˶ˣнˮҲо
齨׼Ҫصױǣڰͻ˹̹û죬ͻȻӵ˳»ĵ绰ѽѽŵ绰绰ͷǹ󣬼æʵأϸķλ


483 ɫӰ
飬һСУ֪֣ȻͰֻǹмһᣬһŮԵӵ绰洫˹ǰľ㣬ǣܲ˾ϹǼֲ˶ˡ
绰ǳ٣óżҪ˵ǵһλһᾡϹȥģһСʱһѯһðĵͼʼ鿴ͬʱָùԱ׼еһУΪٶȸϵó׸׼
˵ǧԽϷеĳ׸⣬ķһСʱڸϵ׸ǴϷԱҲֻװˣҲ˵׼ǰ
κ˽ʲôģһ˵ɻ׼̷֮ɿ쵽̤˷ɻһеķԱһмϷԱ֮ͷĴ󵨵˺档
浸Ϲʱ򣬳׸ѾХŷ˸߿գ浺ǳʲô£ôżǿɻķз򣬼ڷɵģҲױǱ߷ɵģϷȥҪȥѽ
ɻɵһǧ׵ĸ߿պֹͣѲٶָʾķλȥɻϵķԱǴӰͻ˹̹վ۵һϷԱڶӡĿսдܵĳɼϧƢϷ壬뿪˾ӣֲѵķУͼϡ
ϰ壬ҪȥѽôżڼȲҪǷеķҲҪǷеٶȣٶȷɾУͼǶǰ
顣ʻʱ򣬷ɻѾӡȵգôߵķи߶ȣôٶȷУʹӡȵ״վ֣Ҳɻأӡȵķɻ׸2330ô򣬼ʹǿҲ뾡½ܶԳ׸֡
ָ߿ոͻǰһֺеսôߵĸ߶ȣʹͻȥҲ޷ջý͸߶ȣĻ͵ɱʽˣսܿͱ
ӡȵķ״վȻô۵Ŀ꣬ǴӰͻ˹̹ɵģӡȰٷ֮ʮ׼˰ͻ˹̹ʣµİٷ֮ʮһߵй߾أôֲᷢ˱˵ء
ǵٶʵ̫ˣǶִѲ׸21жӸϹǸϵʱҲֻ״濴βͣΪϵߵֱߣԲӡȵ׶µ˹ȥԶԶĻԿǱ˼ս
Ϊӡȹĸ߶ӣǻΪͻ˹̹ҪʵʩնսˣѾ֪ͨ˶ܣܻشӷʩгϢȴһܰͻ˹̹·
Ҵӡ߽ŽŸһͻ˹̹ķɻȻôҡڵؽӡȵգһصĳƣһҷɵµĸ
Ҳ֪ģȻǵСһǵյʱͷˣȻǵķɻʱʮӣȹʹҪӣǵķɻٶ̫ˣ׷϶ԷҲûа취ԱתȰ˵š
ҲܣҪǰʲô취߽һףԷģһ׷ϾˣҪ֪ͻ˹̹к˹ңµһöԭӵĻƾնܹ߽ʾǻɡ
ǰ첻ûܹٷеķҪҲûзյıóѵ˫һ̯ʾΡ
ǾͿȥҲܻǮҲҪʲô֮ڶΣȻĻͻؼҴš߽˼䣬ȴҲûκεİ취
㱣֤ȥϵ˹ڹ˾ٶṩһܹԸָٷеװһ뿪Ȼѵİ칫Һ̲˵绰
װѣϢ𣿲˼ûôأ˹ģǵҪǾɹһܹظ߿ոٷװͬʱзյʲôյ޷Ǿ˶ȸҰصװŪҪ֪ܼȻĻҪһؼҴţҲ֪ʧȥңǵܴܵӰ죬Զԣ߿ո٣ղһܷɵļķɻԱ߷ɹһ
ʲôҪṩ׸25ַɻѽҪˡǱ߽ܵĲƷֱӾͽȻҪṩ׸25ǲǿЦװȻͺţҲַɻк˽⣬ɵĺܿϣ׷ϣַɻܲҪŪǺŪ
׸31ɣ۵ģ۵ãԾ콻ȷµ绰󣬹˿ܹնǮؿ۰ɣȰŪȥУȻĻ͵̨ˣϣǼܷɻҪٻ
ʱѾɹϼɵǵϿգԶԶؾͿǱһƬ𻨣Ȼǹ˹ͼǶϻɻȥ𣿡
û⣬ϰ壬ôˡͼǶһϱоӦûġ
ͻȥɣӡȵʱСĵ㡣ͲˣɻϾǸɻܽģϵɻС
õģϰ壬ҲСġͼǶ򿪺ոȥֱӵͷͷ˻ȥһ·Ȼּ˺ܶǺ£ʱ˵
ڿó˽ȥȻʼ˵Ǹĵķλȥһ߷ţһϴ·
ʱΣڵϦˣݳᱣľѾ˹룬ʣڼֵѾʮˣһСӲ֪װͻȻֽӹ˷ͱ˹˽»벻ͣزеĵ绰һֱȴûκεĻӦԱ߲İο
㣬ⶼһСʱˣôء»һż˵һ߰еز
룬侲һ㣬ʱû£ڿ޷ӵ绰ҪҪ׼ô򲻽㲻ͣȰ˵ų»룬ȴ֣һ侲İôˣAlexֻε绰ͲˣȴһֱˣȻ֪˭Ҳ֪ҾˣҲĸϹͨ巽ʩѹ巽ͱʾӪȵľѾ·ˣҪСʱܸϵ
ããá»հеĵ绰£ûһأҵӣ治֪˵ʲôˣղAlex绰˵͸ҶˣAlexĸȻǳ⡣
ʱĵ컨ͻȻƿһ󶴣ĹһӴ͸˽ɫУһӲӵĸߴӰ


484 ѡ
𣿡»̧ͷߴ͵ӰȻˣǼĲһˮһ֮󣬳е
ڿлһƯĻߣɵ»˵ǰȻѾ䵽ˣֻȻм䲿λһСڣ¶˳Բˣ룬ܾˣ
һ飬һĲһó»뵱˹ȥϧôҲҲȥ·ֻüٽһ˵ıΧ˶ʱоеࡣ
лôܹؼˣ˵ʲôʰĻʱ»ڸжεأ˵ʲôпܣǱݵĳɷݹˣϾԹ壬ȴǸо
ܴѽûʲôΣգɴ򿪳ڣһӾ˳ſԭһЬӶûлЬ˹ϸڸ˳»ĸжʱѾԿסѣǿ˹ȥĳ嶯
ôܵأҵġصݹȥһֽȻֱͬʱʵ
СոձίΪϹͯʹٰһݣû뵽顣Ա߼æش
˭ŵģվȥǰϡͷ˻𣬳ܴûһ˸ҳǻģǲ֪ģҲֳʽŵĲ壬˭ðͷѽ
û˰ţԸѡģҪֱˡ»һ£˵
ߣԺҪֵطͷҸ㰲żϨŭ𣬳»ص˵ͷһ뷴ԵʱѾˡ
ڽʲôˣǵʲôˡԱߵ㡣
һ觿ˣͻ룬ûнܣȻԼȥ棬ҲûиҸȥ˵ҵ£ˣʲôҲ죬Ҳߡ˵һȥȻεʾ
ôӳǱأϹǱߡõʣڽǡ첻ĵطȻ˳鷳ˣϽ뿪֪ͨ˹ٰݳᣬ޷ˣϹ
ǵʱ֪ͨϹǱߵģϵ巽˵ѾԷĸ׹ͨˣʲôģ˭֪ͻȻжǰǿǷֲԣæ˶棬ͳˣֳֺüʮˣҲ֪ǷˣԷһ𣬰ǿҲûҷǽһаնԸôҪŰߡ˵ǳĵʡ
ã˻ڻ£뻹Ǹɣȫһ㣬ȻǶҵĺСתֽ棬ӸǣȻѳ»ա
ôСգ»벻ʣһɣ
氲ȫҪһС˽ȥȻ»ϣȻŹرգ淢ʲô˭Ҳˡ
ǲǾͲᵲߡյƱǵ˵ģΪܹһߴֵˣһЩȻǺܼ»ּߣϣͷöͬʱ۲촰ڵʵʵڽס󣬽ͷſļͷ
ãǵҵǰҲӰġͷʽʾʵװȫܿģټӦҪĿӣֻҪһֻ־ͿеһַֻǳȻطŵ»ıϡ
»ƺߵؽһŤһ£㿪վħ֣·ǰķŤĹУĦд㿪ǰ棬㲻棬ǰй֮£ܿó»ͬʱ㺹΢磬ҲȻ˷ӦһӲͻϢض˳»£ʲôͻȻ׹̱ĸȾƵģҪγѪ
»ȫҶ̵ͽϸ̵Ľ壬һֱѵ࣬Ȼ̸ôʱˣܵĶֻպͽǣǽҲٷȻŮº˽⣬ʵûз
˼ʵڿƲסѡεس˵ʵѵ˵׾ٵ£ˮһΪʲôҪأûбҪ
»ӵصͷȻûע⵽һ˿аЦ֮ͦͦʼŵķ˹ȥʱ»ıѾ˻ս˫ҪͻȻһ
ȷʵͦ˵ģرǶЩûмĵطװ˵ˣһƻõӰвųȻ˳е˾ȻΪǱνա
աڣһӣӵ̻һڿвÿţסȫ֮Ⱥһס֣˭觿վ
õǺֲᣬӢﻹûж˶࣬Ҳһ˲ɴúˣ˴ܹö̶ֹͣ˿е˿ʼͷӶ˽
顱һͻȻİһӵͷλãζûлһ£»ȴһǵŭתǸλʼ
һһɶԶӵٻĺХڸסеĲҽУ֮ͣǱѾһ̲⣬ʱһߺȻӵ̴˷ʼ
Ҫ£ûµġο˳»һʱ»ѾŵĹ˲úߣرݲðൽϣļӲֵĲͣػζ񣬴濴ҡҡ׹Ҫһ
ȴͶǸȻӭŵǸţӵйȥȻAK-47ĻǿͣǸһȣǾͲ̫Զˣ֮ȷѪ꣬ܿӵԽԽ٣ӴܵȴԽԽ࣬Ǹһǰ档
׷ں棬У˵岻ͣĦţֵ·һֱ߲ͷأ»Ѿһ̲ˮһ̱ϣճֻѾ굽·档
ӵͣţҲڲͣæţ»ʱѾĲ֪ˣﲻͣţ֪˵ʲôȴһŮһɱ¾
Ҫ׼ǸխխĲѵһַ»ڲʱ»˹̧ͷذţԥһ£ջѡȽӴ̲ŢʱͣѡȨ˳»롣


485 ޵
»һԱһۺҧʪ촽۾建³ֱǲıĤһĽһŮ˳˵Ĺ̡
Ȼزͣ׷ɢݵĵˣҡȥǺһʱʱܣûͷӬһĴײжʽнö˶֪Ǻá
Ѱٷ֮ʮŵľܳ»뽿۵ˣﻹ˵ÿƺ񣬲ᵹڵϾͲˣ»Ȼǵһ̣ȴҲʦͨĶ
˽ҵսܵ԰ȻȴΧսȴڴͥڡ컯֮£һȺ˺ò׶׷ɱƵȴû뵽ͻȻһתǵǰȻؿŻѵϣ˺Ƭ
Ŷ޵Ĵ̼ҶֿŵĶóξµĳ»ܿʹﵽյ㣬ȫ⵽ڣڵⶼʼס壬Ҳʧʱؽ۷壬һͬ˼֣ʱͻȻֹͣ˽ģûκεĶ
Թ۵˷׷ײ²һнʱͻȻȥܿʧ˵֮УͷԣڵѾĴɢʣµǵҲûеȥɧš
Ҳǵ˼ȴҪѰֱӴôкҲҪӵʱͻȻַ˻
ŴԺų»䵽ϵʱ򣬳»벻ذһһˤڵأԱ߽εرţŲˤڵء
ڿռ̫СĽˡɻæ»ţ»ǿȼĲʣĦѵĽף㻳ɵת˼ȦҲû뵽ǻôŵĻȥ¡
Ȼʱ»ϵ·Ѿһķװ뵽˼СĿռ棬˵һҲпܣô˺ȥ˻·ҲǿԵģ㵹û󵨵ķȥ롣
ãСáʱһƤ׾˹شкԶȶԳ»һ𣬲һʼĿȴǶų»ġ
λǣɻĿ⿴㣬Ȼ֪һһĲç֮ųǹ֧£϶ǸղŰ˰ǵˣʵ
ǱӣղžǱӸպô·Ϊǡ㼱æǽܹܵһٶǹʵ·ģ϶ʲôСľݣҲûء
ӣڶʲôʱˣƺʾǲףŶԷҲе㲻ơ
Ҹ顣һ΢ȻԵĿ˵˵֮ȴڳ˶һƺͲ⣬סߵһͨ죬βѡ
ǿı飬һѿһ䣺˭ԷôΣټǸй˵֣ûȥ
ҸϯֻڽͣȻе㲻ˬ죬ȴҲֲ֪˼ͷϣѵĸȻ˲֪˲Ͼֻһطͷӣ˵ŵˣҲ㲻ʲô˲
ԭǱϯװȻص˵ͷȴ˰ҲûʲôȻ飬һɣӾһܣ϶
ǿЦЦ֪Բԣȴסʼ˼ǲеȨʼˣѵ־ɲôһСС˵ȫӦ۶ǲŶԡ
ɣɣҪúøлӵأȻĻΰΣˡô˵˼Ҳǰ˳»룬ûİƾ»Ǽ˸ֲʱһﻹһĺøУܲվһֱ˵кȥ
ҴУӲҵô𣿡ûʲô԰ģ׹Ҳ˵ƽƽ۵λ˼йҲǸ߲֮һӰһطݾǿ֣۲ƸǮһҲû˼һ˶࣬ôŲոס
û£ɡûпҪ˭ܹߵĻҲˣ˵ȫܿģ󣬻ʶԱúõ˽棬͵ɱ
֮󣬱Ķ棬ףҲùƿˮݸһƿ˹˺»һҪֹ뵽˲ʺϣϽ͡
ѧʱһ˵ģ֮󣬲ˣȻĻӰⷽĹܣҾٳ֤XXѾǣXXҲǣȻŪˮ֮ʲôѧϵϵǾУޡ
ȴǺܸȤôһʮСӣܴһٶҴҲҵѽΪǾһƻǳء
̸ͨ˽⵽ԭһʽԭ干һ֣干˳Ϊɽͷ齨ϾټͨԭռݽǵشɳţγһƬй顢֮Ĵ
Ϊּɣټ;֮仹һҲͳһĵĿǰ˸йǱ߽ױȽƵ⣬õҪ뻹Դڳ۶ƷҲùޱڸĵط
볹ײڵֲ𣿡˵ǶֲҲǳԸѾϰֲˣڵճҲͱʳǿôһˣƷﲢʲôֵĶ
Ҳ֪Ǻ˵ĶҲǼʳģѾϰֲˣֲĻǾͻûԵģҲֲġ˵ȷʵֲڣԿܶ־Ϊԭ򶼲ʺƹ㡣
ɣҸǽһɣֲǱ֤Բֲڣұ֤չ㻻ʳ㿴ô뵽ϴҵȼһģҰһֲֲҲǷǳ򵥣Ч㹻ߣó쵽
Ҳܿеĵ̣ԸڣҲûа취ѽǵڶֻ࣬ɳһЩͨչڣתۣ׬ȡ϶ʲôǿ϶Ըġ
Ǻǣа취㸸ףԸԸķˡȴƣΥ˾ִܲ


486 ֮Դ
ˣϤ𣿡ղżܣûа׷ɱ꣬رȻŹǸһزģǿҲҵͷ߰æôһλɫ
觿ɯĶӣŶɯҲǽǵһ֪żǧ͹ǱΧֻмʮ滭˵ͼ
ҪǹӶǰҪǮȤʣ˵ǵ⣬Ѳ÷¾ܽԷٺòˣǮʲôǮƽ飬;Բ
ԵĻԸǮ˰ǲȱǮȱǮ򵽵ĶЦһ£ǰǲôſԻ˵ĺǫѷ˼ȴǸǮǣ붼롣
˵ģǻĲȱǮһĶƷҲڼԪϣۺǰģȻǮȴҪ򵽵ĻһЩ򵥵ƷԴйõ⣬Χϡ塢̩ǶǽϸģرҩЩʡ
ǺðѽǳǮҳˣ˰ɣһӣ±ǮԽǮԽãʱһһ
һҪʼҸ˼ое㲻̫ѽҪô˵˵ųѳǮˣѸո˵ȥĻܲ˼ֱӸĿڰɣֻø׳ơ
У͸׼Ʒͽ׵ĻҿԶһҩͬʱϹ룬ǵķ㿴ôȻˣ⸽ĶԸִеĻҲҪСһ֮һʹ֮ƣһĸ㹻ǣȻ֪ô졣
ãͻȥҵĸףǸôڣ𣿡ô¾ԲǱܹģֻôһ˵һʵݶûУȥҲû˵
ġѵ˼·˱ȻеŰɣ˵Ļǵȷпܽڳײԭ֮дٽ⣬Խĳ뵽صɱǽֶΡ
ȥϹļԱ˾͹ˣһ߳ŭһ»Ųǣʲôʱһվ˳
ҵģôˣվǵǰ
λǣĹԱ´˼ۺͻȻ˳
ңǾԴһϹʹģȫ״ûе͸ҰŹôģǣѵǲ֪ʲôط𣿾ȻҰݳص㰲ȻԷѾϳѣҲֱӿˣָŶԷıӰŸغǳ⣬һڲĶûС
ȻԲ˳ģɱϾͷأ黹Ϲ˶֪ڹϵĵλ˱׼˭񴳽ǵأҲϨ˼
ǵĽͶͽ˳ȥȻ͸»йȥⶼȥˣ»ȴô뿪ɣһ֮󣬿ǳεӣ֪ʲôȻûһᣬ»͹Ȼȥ
Ȱ뿪ʹų»棬һȥȵ˴ڳ»뾪ȵĿУռ䣬Ȼַųʱ򰢴ѾһͨĳӣȻ棬˳ӡ
ǣĳʱҹգǰ棬ҲһƬȻ͸оͻȻŵƽȻһͿ˹
ǳƼ³㿴Чɣ§ŻȻĶ˵±˲ݵأͬʱΧĽͷϷǵ㲻ͣ˸
λãĺλãоһͣﲻע𣿡оһĸоΧĻ»ȴǵûôƽȣ;Ӧͣﲻġ
ǣʻأԶʻϵͳؽų˾˫֡˵ѵ˫ַ˳»ı
ҪЪЪ˼һǵһΡ»ȴûôͽܵڶε׼Զİе㿹ܣҲǿ󣬾ôݵķҷУǹ硣
ѽ˹󣬳»ŷֲ֪ʱѾڵĻһٻɫңСһĻ棬򿪳ӣ˴ӳŷֵһﻨɽȣﴦʻʢҷҰĵ£ֲŻζɽȵȪˮ˵
ʲôѽƯΧĻûм֣»һֵСŮһ˹ժһ䣬쵽ǰ᣺ѽʲô
ڡ˹شʡ
»ʧɫ̽еĻӵ˵ϣȻ˵ԭھӣһΪǺܳء
ԽĶΣԾԽ󣬲ΪƷֻмʷԭΪһҩڵģθкЧܺãֻеű˶ƷΪԺĻԭʼʱۺֲַָۣû룬ǽ̻ߵֲߵֲЩۼڻɽﵽǣס̾ǧ˾ǰСһ͵ɹƭʲôɣɼ¸ֿʼ˺ʿ׳ҪǸҪȴ˵ûǣôҺѡ
⵹ҲǣţԽĶԽẦˣָʲô»ȻһܵϵĽ̻ѧУ棬ҲǹĴԽ֮һ㶼ûо۵ֳʱһִ󣬾ûӢֳһĻ˵ۻһСأ˵ҲеûӢ﷢չۺпܻһС壬ûۣĸۿڳ֣ȴһеӢ˴͸ǵֱڻͣᡣ
»뵹˵ҲеȷʵûֳԵĻҲһôĿѣб壬һôĹҳô꣬˲䣬»˼ת˹ԭЩøȫʧһգֺܿ뵽˵ĻӰʲôʵʵǲһֱ֮С
ⲻ˵ѽϽ˵ģֻظһѡԳ»ʣһ޹
Ͻ˼˵ԽƯŮԽƭˡһʼû׹Ͻ˭׹뵽Ǿ仰ĳ
˵ģ˵ġ̽˹»׹æȭȥ˶ʱڻ׷


487 ѷ˼ȥ
˾ԳΪңεӣϵתתȥľҲǳأ˵ɽȻ·ߵũֲڡ
ȻܳԲܺȵģȴΨһľԴЩȫĻʧȥԴǵ˭㣬һǳص⣬˵Ϊͽôȫ
ֵӺ󣬱ڴ˵绰绰ʱ찵أ»Ȼ̰ĸоȴԸһֱڴˣرǲԸڴˣƿ˵绰
ţСԼǹȥأһȥ˵绰֮Ҫ·ȥ»ȴѾǷӯֻð̾˿
ô˵ȥأһֱң񲻳ҵˣ¾Ϳȥɣùңҷ۾Уһһֱġ»ȰοһֱͣڵȰ˵ô߳ĿƼӦռΪഴĸȸĿѵǣǾӦðǷװϣ뵽ʱѡ
»밲ȫ͵֮ƬֵأӶ࣬мʮˣ干ĵ̣֮󣬾׿Ķ֮ȡεĵλĿǰеһжɱ˵㣬쵼£Ѿ߱һʣӵѵƶȡƽϵͳóϵͳĿǰ鱦ʯɺͳԼ룬ǻʵԸ㣬ڶƷҲûôǿңԱľȴҲġ
ĵĵҲǣһûжƷԴڵô㣬ô˵ĳԷ⣬ô죿һֱ˼š
֧֣ôҲ翴ˣȻڽһвЩëë꣬еҪõЩǮֵôӦܶ಻ܰ쵽Ҳûзڹ֧ϡ
ӴĿ֮󣬶ڶӵĳɳǺοĻȴ̫ţݣҲҪƭˣ׼ô˵ɣֵڲǾͲ˵ˡ
ĵ׼˺¡صӭʽǹĶųţһֱ˼ԶĳӾʻڶм䣬̫ӭӣǸġ
ܿʹӳ̽ͣŵʿҡ֣ڼһʺһͬ־ˡƶԷԲϵһ䣺Ϊ񡱡
ıñԶԶؿΪлһأǵӳǲŷֳ澹Ȼһ˶ûУȻͿһ֣Զͣһߡ
ңسЦŸǽţʵðڳһ˾ȵĿУǵ´ҲǴ干干Ƹڲûʲôͬʲôķϸûʲô𣬱ȻΰѳֵľȨͳߵĸͳ
ƵĺôǣֻҪ˵ͨ˱飬һжû⣬ǻҲֻҪ鲻⣬Ҳûã󲻶ֻ࣬ӵһӰȻ͸˵ˣҲǸ׬¡
Զڱ鵣ĵĹ֮Ч⣬̱ʾûһ⣬ѿṩһ֮Чͬʱѳŵҩ£ʾҪĽŬ֮ٸ鵹ǿ⡣
Ȼ˵Ķ£ʾֻҪṩ鱨֧־Уѿ԰һСǽɱʽĴ鵹ǿ˼䣬Ҳûнܡ
˵ںṩͬʱչʱܸȤȼͣȻ̱ʾֵ糧ṩʽ
ĵȫйǱṩֹԽϡկ⼸ͬҲǣ߾ܶǴйǱ߳ĵ˭߸ûеأͨҲң˵ҲйͨĻҲȫйĻ˲йһо͸йûʲô
ЦЦȴʾ糧׼йȻԹӦԴ˱ʾǲ⣬ȴֱУǵİȫƲģȻǿԱֶλֻҪһǿ;ԲӵжľӡƣҾӡ
ȻҲ֪˵ʵ糧Ǳߣα仯ʼҪõģĻָʱҪɷ棬ȻھûκΣֻܽǵĶǾϾĴ󲿷ʵǷչǱССܹġ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣ仰ҲѧģǺ׷ĴƼңְֻմˣ븶ģôϸأֱӸʵ
ΪӦôأ鿴һһ㶼Ϊҡҡͷʾûʲô취ʱû˵һشСˣڻһطһ֧Ӿ͸ƽˡ
֪㲻һˣҲһ¼ҡսԼҡμҡָӼҡû˵ϽʾͣסѾһͨˣѱʲôԵɺ£ôһƬҵʲôûһϵǿ佱ΰ˵ģѲ뱻ȥɽ͸ϻӹհ
Ҳÿңʲôֱ˵ǡûȤĥƤӣе˵ƨûʲôʵûҪһطװͷĿûȤгˡ
õ֧֣֪ҪЩʲôҲоԽԽǿѹҲһֱһǿĿɽ干ʱ򣬸йǱҲͦģйĹϵҲһֱҡڲӢʲôģҲǲͶؼҲ˼ҿУֱԱʮǸҲ
˶Ʒǻʲôܹ˿ϵ𣿡һ仰ͰǴԭΣǵѽ˶ƷǻʲôûУм󣬿ǸֵͨǮѶǵ˵ˣģʲôûУȻˣʮ컹еġ
ˣҪ˵̫ܹ࣬ʵȻͻ֪ôѡϲʵ˵Ҳûʲôãⲻ̸Уֻͨķ˼ᡣ
˵ɣǸô죬ǲκιңֻǿľһӺ󱻳һգض˵


488 ҳĺԩͷ
˫һµЭ֮󣬴һϵеĺЭȻˣϣ˫ĺȫǻڽʹƷΧеĺǶ⹫ģȫ˶Ŀġ
֮Ͳ˵ˣΪ˴ٽܹɱĳضĹ빫أṩ֮ǿ֮ǻƽƳɣΪ˱죬Ͻɳһ֧פڶԹ֮ѲߣͬʱפĻ
ڵڣΪṩȻˣǮޱ׼ΪṩĳϢܶΪʮڷԪÿĶٷԪ뽻㹻ڿܹ칻ٷԪѾ㹻֧ŵһ죬ͬṩȻϻչ
ڵйڣһȼͷ糧Ѿʼ裬ģ㹻ֲ´࣬ȻˣҲû˹ڵڣͬڹҲڽţȴǸҲǲӰʳֲǰ½еġ
ûӯҪǰ£ڽеֲ־ͿԴﵽٷԪı׼Ǿ׼ģƻȫеģϳͶ⣬ûж֧ЩͶԻͶģδҪջᡣ
һǽѶƷص壬򿪹ķ֮󣬿Դչѵľãκͱ߾ó׾δ룬ͬʱǿʱһ￪ʼǿĴٽЧӦҲڴġ
УΪԸڵṩȻΪ䷢ӣȳԺȫչִȫģʽȫ˵˵ĺ֮ǣټŰǧĶڴãһϾͷųٶԪĲ
ƻһ׳ܵϹһӭΪĲ̫ǿˣʮڷԪͶ룬ϹҲòģһĹǧ򶼲ҴͷǹԱĹʺͽҹؼǺڣҪŵصڷֲڣҪܹ룬ûϵչǰǲûƹֲķʽǶ־ãõ󻹻͵͵ֲڡ
ھȥṩ֮Ҳ˵̫󣬵ȴ֮࣬Ϊ˼ӴЧͬʱӴķΧΧͬ޷ǿǽѵļƻ
εĹ֮ǰĿɲһˣҪҪȡ߿յװķʽװһ͵ԭӷӦ¯Ϊ֮װ棬Ͽһ̫һ
޴ޱȵĹ֮˵󣬵֪޴ļһǴƳɺ󣬺ܶ¶̰񣬿ûеǾζֵʱ֮Ѿɵǧϵĸ߿գ̾ޡ
ֲ֮ܵķʽҪΪ˷齨沨ͨѶ磬Ҫ书ЧĻ֮ĺСʱų䵱ͨѶ㣬Ȼսлա
֮ŵеĵϣֱµھͿʼ𽥿ήñĴҵ˼æѵȫȡȡӣȻˣе˻ǰֹ͵͵ֲڣʧǣܿͳˣȴٳٲڿһѿȫ¶˳Ǹһֿģҹﲻ˯þĹֶûκεİ취
ڻϺܿɱһգͬʱĻڵĵڣǿûźûȫήȥǮһ־ˣ뵽˰ŽڻǮַʽˣĲϣһ˰һ⣬Ҳûпգһʱޱȵ֡
ڲһڲܳɳ֮󣬺ܿ˳Ź֣֮֮öЯʽյߣȴܶԹ֮κεӰ죬ȴһܺõɡ
ƷϣϹһֱֹ룬ҲͬĹӶ̩˾дҪȻкǿĶԣϣȴǱ뾭ͬ⣬̩ܽװ롣
ҪΪ˲ΥйһԭΪ̩˾й̫ˣһȻûԱ빫˾жԭ֮Уڿͻϣ̩˾һ㶼Ǹص򽻵ȻĻǸϹĳЩ
ǴݣβϹŰ̩Ľ룬ԭ˵õɰ̩Թ֮бҲˣº󣬸һܺõɣǿҪ£ϹͬϹýдƷж赲֮ҲͬҪ
̵һټɳԱ鱨֧£ͬʱǿʵвֶҲͶϵӪΪṩ˴鱨رǿˡǡϼ壬ǽ붾ƷйĲҵӵȫǡ
һټͥɨѨƽеĶȫɨߵֻαɢ£ͬʱϴι֮ǸҲ˳Ǹ̩йصһϴϮ»觿ͬûӹȭȫҶץС
İƷֿ⡢ֲڸ߶Ľʹ£ٱ˳ȫһεջ񣬽ɻ˺ʮ֣ѻƬϰٶ֣ڴʮĶ
ͬʱĵ͵͵ϣܹõ֧֣һĵȫѡȡʤյ˵Ǿײִ鱾ȡôѡʤȫˣѡٽûеõĳϣǻȫ˵䰺ɽؼ
ҪԲԸƴţǵһֱǱһĹңֻһɵܹ˵£һЩ˵Ҫܾ̾ǡ
ṩжʽٶԪṩǹ֧ҩٶ٣ʲôģѵѵѳĺԩͷһôûУôװ׵֧ǡ
Ǹ֮󣬺ܿ쵧һ֧ϵͷĿǱߵˣԵ÷ǳʶʱһҪԶԶҪδĵίɹĹƶӵеһвҵ¢ԾӪȨ˾ָȨʩȨ⣬ĶԽϣ⽻ȨҲǣǾָȨʩȨҲӦָȨ
̫źˣҲе㲻ģҵȻǲָҪǮҪˣȻˣҲʾЩǰҪģǿԽһʸĻ𽻸ϹϣҪûǮֻ֧ǵѺǲȴӦǵ˵ǴèֻСèֻûгµĿܣѰһϲ


489 ӡ˵Ұ
ƶԹΪ󷽡Ϊء򵧰չĴ·֮뿪ôСĵطʵڲֵôʱ䣬ǿǵڶߵĲ֣Ųô󹤷أǷޣжޣ˻Сǿӣ뷢ֻһ֮ңˡ
֮Լŷأһԭǰͻ˹̹ľ⣬Դһŭ֮´˼ҵĹҺᴩȻͼǶִһˣֱ˰ͻ˹̹ӡ߽ŭģҲµĹ˹ǱϵֱӴŶӷȥ˶˹
ںվʱʾĿǰӡȰȫƷǳֹۣйͰͻ˹̹ڹѹҰͻ˹̹ڵõйİװ»ǳ죬ӡѾ·磬ǰǼ¾Եӡ
վԺȻ֪׸31⣬бķɻôٶȣȻˣվû˵ǣǶ˹ѵ׸31Ҳûôʱḷ́Ȼ뵽׸31ǴӰͻ˹̹ɵûֱַأΪǼ֮ٷصģߵӡµʱ򣬷ɻѾʼƵƵ澯ˣͼǶȫƾŻŽܵϡ
վʾԽһ۵׸31ӡȣԿͻ˹̹ĸ߿ոٷɻվԥһ£֪ڹ˾ôԷ̸ģѿĵˣǶ˹ҪԺܴȴû뵽߽Ϊվ˼أֱӾͽļ۸ּһ˵˳
վֱգ۾۸Ҳ̫ˣû뵽ڹ˾ܰѼ۸ôߣɻﶼüˣɶһܷˣôߵļ۸ʵ̫ˡ
׸31֮⣬߽һ˲ܾΪһ⣬һɹȻҲСС֣һ׸31⣬˫̸սĲɹӡȼ27Ҳ׸29ƫƫ30ֶ;սվе֡
30ڶ;սȻҲһĿսҪԶԵغͶԺΪһ˫֪ΪΣӡȵ˾սȻʾе㲻⣬վƵصͷ
й30MKKӡҪ30MKIڷɻ쳧ѷչͺţ޷һ27UBΪһ27IBΪйɹȻ״ͷϾһ㣬ܱȽƣ߱Ŀտ/յ/սսģʽµĺϹǷɻ쳧ⷽ滹ǱȽϺġ
Ŀ˳Ǳ׼ͺž˹ѵĺըĿȴ쳧չ-34ȥˣֻðͺŰװһʼӡļܣֱӾ27IBһͿװ͸ӡȣҲ߱ԽĿ˳ıʾǻǵڶмܣͬʱϵ״ﻻԴ״Ҳʸ汾ģϣǳF-22Ƚȫսӡ˾ǿһ㡣
ȻһܸߴǧٶԪӡȻҧʮܵĶ֮ӡȷַ֣ɻ۲սܣӡȻѵ׼ԶԶʤ׸29ҼȻôĹܣɴսҲսҲǧԪһܡ
߽Ĵ㣬˹һʮ°30MKIֵܼﵽʮԪӡҲϣʶӡ˹̹ɣ˹ֻṩɢͼ֧֣ãȻĻԶ˹ɻ֪Ƕ೤ʱأվͬҡҡͷ
߽״ϲһ̸ֱеص㣬˹϶ͬģû뵽ڶ˹Ѿе˸ϣĹ˼ɱ˵ĶȻӡ˲ķɻн壬ˡ
Ȼ˹˴Ӧ߽ڼ۸ϾûжҪӡҪ汾30MKIǶ˹ҳۣԲƷþͱӡܣһ30MKIļ۸ӽǧԪӡĻ۸Աȫɹ߰ٶ߽ܿЭǩѵ֡
ֵǣΪһ;ɻӡڲɹʱ򣬾ȻѶԵعĵĿ¼лȥ˹ǱߵļԱԴ˱ʾǳ⣬ѵ˵ӡ׼30ɴսʹãǸɴɹ˵27Ǹá
ҾǿտյӡҲһտյҪɻ׼ʲôģʽըȥը˸Ӳˣ˼ǽ˼ô˵ôɡ
ȻT-90S̹Ƕ˹ԺT-80Һƹ˾ڿľ죬Ϊ˲ս̹ˣT-72ĻϷչģΪͺT-90ͱT-80Ƚ
Ҳûʲô飬Զ˹ľȫĻһ켸⣬׾ǩȻBMPսS-300PMUյ-17ֱ-24¹ֱAK74ԶǹĲɹЩͬ˳ޱȵˡ
̸Щͬʱ򣬶ĹԱеģ쵼Ҫľ̸кõЭǩѵ֣վһɷǩѵ֣һڼźͬĴСŶ˹ܴ١
ЩЭǩ߽֮վע˹ʶдˣղǩЩЭ鲻ǿվ½ģΨûкģװװģӡҲ֪ͷҪ̸
վ񣬲㼴̸ģǩµĺͬѾӽʮԪٰѺ̸꣬ҪϰԪ˹ǮټϴõһԪԽܶ⡣
վĵǣĶ˹ڴ췽棬Ѿʧȥ˴󲿷ˣԷ̫ݵĻ֪ܲɣǰʱڣ͵Ľͧڿڵĺں촬ģǱͧڱ˹촬˶ͧڲ޵ĺ촬ڼȽĺں촬Ѿ䵽ڿȼֻҵҲڿö˹εľǣС͸ͧҲ͵ĺ˶ƱΨϵĴֻ
û뵽߽һſڣվԭֻһҶ˹ĺǱͧ˵վ̱ʾ˹ѵĺǱͧǳţǼδ깤ǱͧӡȿṩһʽǰĻӡһҡ
߽̱ʾԣǱͧ¹һշǮ⣬վſھһԪ߽һһȫµĲŶǮΪǰ깤Ҫô࣬Уּۻ˰죬ԶԪļ۸ɽ˹֤ٶǱͧ죬Ȼѵӡʿʻ
ǱͧǶ˹͵İ򼶺˶ǱͧĿǰ״촬üˣʱڶȻڻû깤ȴǷǳȽ
վǵԪ˹ǰ깤ǱͧģӡȰʽֱӲ촬촬ʲôӡȴܲվ̴ʽ⣬̨缶أҰǱͧ깤ء


490 սĲԽԽ
̸˺Ǳ߽ͧվѵҪÿӦӴĶ˹ϵȡִŵܲɶ˹ӡһҺĸ
µĸʲôһҼȫµĸʲƷ򺣾ϽźĸŷûˣȻôණˣɴ͸ˡվ̷ǳ󷽵ظ߽׼һҺĸ͸
ֵ߽ѽеվ˹ʵ̫ˣɣһ˹˺ĸϰͣӢۺ߻ûԪء
𡭡ûʾлأվֿˣ߽̾;¿ûеôãվ˵ҺĸƵʱʹõǴֱսĿǰſ141ƹûɣҪȰѺĸȥȻսɣҪҸĳɻԾ𽵵ģϳĽػ㿴ҪҪ֣
߽һ£Ҫ˵˼վ˵ҲûĸͲػҲͣػȺĸ˶٣˺ĸ佢ػĻǺĸҲûʲôãۻһҵأ佢ػĻ͵ÿһˣ߽ȽϺãǸſ141೤ʱܹóһ깻𣿡
վ󿴰׳һ죬ȷظǽػ⣬һºĸΪʲôҪأſ˸зƾֵĹҺܲ⣬ܹõӡǵʽֵ֧ĻȻһЩ
ʱӡһרҲſĶԱߣСظ˵ſ141ʲôײġƽȵȣ߽ɫৰףһͲʲôö˰ɡ
ſ141ȻҪôʱ䣬һһֱսǾ˰ɣɻԾװĻԴʲôػ߽룬þʽ׺ܻǸãжǮϾĸǰ͵ģðѽػ
Դǿ򺣾Ͻźĸõ33ҲԻµ׸29KԱȻ˽ֽػ׼õ
߽˿ָµרһ£ǲ׸29KΪػ33˲ٲ˵ַɻӶ˹װǶʮļܺ󣬼ܾҲûнй£ջҪҲûзϱߣ׸ƾȻϣ׸ϵеļŲȴϺ칫˾̳һֱڲϵؽмĽ׸29ܸΪȽѡ׸29KΪػ
һ֮վŰѸ˵˳ʮԪ߽Ժֱˣһ¼װ壬õôʮԪ첻һȫµĺĸҲɣΪʲôҪɵġ
վȷʮԪǼװĸãнϵĽϢϵͳȵȶҪµİ汾ͬʱվʾԶӡһǼ۸վʾǾԲټȥˣ߽ҧӦΪһҺĸĽҪ˵ʮʱ䣬ܲҪôʱɣӡ˵ҪӵǼս
ĸĴͷ̸֮󣬶˹ΪӡȳнһǾ֦ĩˣһ£ͬܽպùڣȻһǮ̸˹ģеҪ֮ȫǱͧǰ깤кĸĸѣЩȴҪֵ֧ģһʿʮԪ֮ࡣ
վȻûʲô֣ȴǷǳ˷ܣȱǮؾһ֪㲻Ƕ˹˵ļأʮڣѵƻһֹģˡ
߽ȴҲǳˣһιӡȵõδʮ굽ʮսƣõ˺˷˷ĺĸ˵ͨνףӡڳΪʵĴ
ȻˣЩ⣬кܶ˫ںЭ飬˵ͬоĺѲ෽ĺ˵ǺʵӡȳǮ˹ЩּȻˣЩǶֵģҲûмգȻӡҲôߵļǮ
̸˺˫̸˹ʰȫƵ⣬ڶ˹Ŀǰֿ߽ҲʮģΪ˹ôණĻرҲͶұرʾһʲôͻӡȻᶨƵվڶ˹ߡ
˹ͬʾһӡȸͻ˹̹˳ͻ˹һ㾡ȫӡȽ֧֣ͬʱڼԼй԰ͻ˹̹İȻˣվҲȥйΪУֻڼתζйơ
˫ǩһЭһ˫սʽѣʲôսԻϵοˣŶ˹Ѿѵļƻ£һ¹˹
վ߽صͳ칫Һ̷ԸԱҽͨл񹲺͹ǵĵ绰
ӵվĵ绰Цˣڵ绰湲ͬعֵֵ֮ܰ꣬ǽ⣬ֵֹϵȷʵܹ֮ĹϵȻ֮Ҳϣܵ˵ǿʱܹģٵǻس
ڵ绰޽Լ˫֪Էʲô͵ĹңϵЭͷԼûʲôйΣ֮ʣ˹ԲӲܣһݺ˹ҧһڣһ˹䲴˼㣬йҲ˹ȥĳޣֽ׶ΣԼ˫ǶҪġ
˹ҪפصԶһջȥӦŷǱǿѹйҲҪһȫĶ߾˫˴ԼԷһ֡
˫ͬвձ˹ʾڱһֵĽӺͿվձǿѹйҲ֤ϱһ̬ձڸҴ󵨱ϡ
֮˫Լ˴ͨޣһսйҪ˹Դ˹ȴҪйôǿأҪ֪ʿǹоͿԴ̵ĻƷͲƷ
ڵ绰棬˫˺üʵĽףзƷȡ˹ԴͲּ˹ʱҲ˲зõЩǵľγвˣڹ˲ϿôԶˣȰǰӦȥ˵
ȷµ绰ǹʣ߹Ա֪ͨеĳίᣬǣʱˡ
ŷ޸ͬҲˣĹҪӦ̼ӿ칩ٶȣٶȣĶоϣãĹӦԶԶǵҪ󣬲ڹ˶Խȱ
еĴս׼ʱ򣬺ܶСȻԵǰĹƾ첻һľսĽ̴ӿˣ߲ݿ˹͹뱱Լ֮˹ǡɳǡάǡǡǺ˹工ҲϢҪ뱱Լͬʱԭļŷ޹ҷͰµҲ׼ߣ뱱Լ


491 ս
ԼȫǱԼΪ˶ԿɫΪ׵ʮҳ֯Ȼϣ䡢¹룬˺ݿ˹工ˡǡǡǵȹɳ֯ʽչսĶԿ
һʼԼһԵ֯ȫǿһ֧װʱƶսͬ˵ı־ֱĿΪ˶Կǿ԰ŷ޹ҵֵֵһ֯
ŷ޹ҽظĺ棬ΨհֻΪвΪĹҸԾǣȫ޲ߣƷʱȫƹƶΪ죬͵ǲź͵ìܡ
ǵʮȥǿһɢɳԼҲûֱӵĿ꣬ʱԼҲȻı䣬һθȾԵľˣû֮ŷһֹҲԸٽ쵼ҲʧʱؽһЩȨҲһֲ֧ԼһЭԵĻ
ŷΪŷ޹ҵŷ޹ҵôķ긶쵼ȨԼԼ¼ЩԿŷԭǼңŷ޹ϣͨЩŷ޴ͳ뱱Լŷ֮УһΪǿŷˣװ쵼־
ŷЩҲϣܹ뱱ԼǿѵİȫϣΪǽŶ˹ڵĶ˹Ƕûʲôвһ˹ǿҲ۵ıѣ־ĳеĺܿ졣
˵ݿˡ뱱Լڶ˹ûʲôвͬʱǼʱ򣬻ҶִʱǸʱҶѶ뱱ԼȻֹ˼룬ǲ޵ĺɾش˶˹񾭡
޵ĺָάǺͰɳǣʱڣһ֣ǵкܴĲͬͬʱǵĵλ൱ҪһǼ뱱ԼԼ˵ֱչ˶˹ıӵ£ֱǵľǶ˹ĸأǵı߾Ī˹ֻٹ˹ʱоǿв
ԭʱڣǸԼ֮Զ±߾Ϊֽߣ˶˹ʱڣǵ˵˲һ࣬Լмٻһ׶˹ڿΪڱԼ뽫޵ĺǵ֯վôԸ⡣
ԭ޵ĺͨطɵʱ򣬻ҶִʱڣȻҲʾ˷ԣǲûֱӵвٶڻվǾͲһӣڱԼ»̸뱱Լ˵죬վ̳±߾ͬʱܸ߸վڹֱӱһ뱱ԼǾΪ˹ս˹Բķ
Զ˹вԼһǰº̬ȣ쳣ǿӲرʾԼκγ򶼲˵ģҲκιҵв¸ıĿǰĳͬʱʾһбԼԱܵΪеıԼԱս
ͬʱԼҲһеս׼ʿɻתˮ棬Ǳͧ棬ʼ趨õսǰһľƣȻͣȻڼŬ˶ѾԿѾת
ʱŸоѺһѡ񣬲ܶ˹ܲܶԿԼٽ޵ĺƽǲκģʹԼܹܶ˹ǿҲΪ˹䵽һᡣ
ֹͣ˼ĳ򣬵Ѿ޼ˣС˾ôңǱԼǶ˹ǵֻؿţ߾ľԽԽ󣬶ԼҲʼǲӡ
ߵĶԽԽϾ˶Ϊ֮ĵʱսĵһǹȴǴһߴ죬³ͻȻɱϰݣϰݱǸ³ǵһԴӸ³ϰݺһȾһֱıŶϣڶ˹³շǰ˹ĸûгɹ˭֪ʱ򣬸³ͻȻɱ
յϢ֮פжԸ³ǽ˴ͬʱǲںӷ˸³ǵĸۿڣϰݺͰ˵İ£˹Ȼ˸³Ǿڣ³Ǳ׼ö˹ѱŵǱߵ£ĹĶ£׼ոأû뵽͵ɵʴһף̫߿ѵսˣҲ̫С˶˹Ѷ˹ܱΪʮָ˹ɵıڲ޵ĺɵıԶʣµЩҲֻҪóһСʰ˸³Ǻ³֧ܵԮһ׶ס
ͨⳡս˹չֳ˲Сս޵ĹʶѺҴͶĶ󣬶ұԼǿ󣬱ϾѺԶ˹ȴǰʵʵڵвתʹĪ˹Ƴ˴ԸȻڰȫϽܶ˹ı
Ȼ˹ľӿʼפľפ˰׶˹˲ı߾ϣͬʱڿŮĪͻȻͳѡףǷȡȨڿӦðմͳΧ˹ͬʱ˹ӽڿ
ϢʱڿȨ߲Ѿȫ˹Сܻûлһ˿ֿ˹Ӿռڿȫжûóʱ䡣
ĪƸվȴýΪĹϵվǴΪ棬վǿǿ˼ĪƣͬʱڿĪйҲ֮Ϊį̡
Զ˹ͱ˵ĹƣԼһֱڲͣؿ飬һңһ˵жʱʵ̫ˣսܴŷ޵ľһֱûеõ䣬ŷ޼ûжԵսϵΪ˵һξӣҪٿһ»ᡣ
ʱȴѾоսĿ֣һĽ飬ǰڻսҲܻӭսûпʼأѾһ룬һϵļ۸
Ͻͣ˳ۣͬʱץʱ俪ʼչޡޡ޶չ㣬ʳЩݳ޵ÿ˵ģҲΨһңһʱ䣬ɻȫس䵽ǣȻִŷ޷ȥǮǲǾǵҸ
սһУ˽˵ʽ׷׿ʼȫĵطתƣĿǰȻŷҩͰȴҲȫȥ⣬Ҳ˺ܶ˵ѡ񣬹һʱ䣬ޱ׼еԾһ룬Ʒ֮ĹƷĲֿѾƧˣȻá
ôйȻߣҲûκΰ취ϣЩսɣʱЩȻ͹ˣΪʽ͹Ʒޱ׼У˺ܶŻߣ˵ṩݿ˷ṩȫıȫ񣬷ëϣˮ


492 ûٵԽԽ
Ѷ˹Ĳɹߣӭ˱Լ˾ľŶӣմһԪʱЭ飬˰ͻ˹̹ԭָһС
ӡڵõ˹ȫ󣬲ӡͱ߾ڻرͬʱֲͣŰͻ˹̹ͻ˹̹Ȼȫл˫ȻûŽս״̬ʵѾսûʲôˡ
ȥ꣬ϺйһֱãӡȷǳǿӲɳǿнɢŷ޹ϣܹ棬ȴܾˣȻɳִ̨󣬶ںܶĿд̵ƣĿǰİͻ˹̹Ϻ壬֮һĹɷݣҵϣҲϺյָ
ϣϵͷб⣬оϣΪṩļܳ׸ΪǰԤʹã׵ĸĿǰѾڽ֮УûлװSS200ΪSS200ĲϲֻǼװ˳ܽĽصĵϢϵͳܡ
֮⣬ͻ˹̹ϣܹ޼ʣͬʱҪΪṩһЩʣЩ޷ȫģҪȻĻҲҪܵ
Ȼϵ֮һڰͻ˹̹ЩҲܰͣȻҪ̸Уͻ˹̹Ȼ⼸쾭˼ĺתȻ޷ӡһӳһԪĲɹͻ˹̹ҲӡǺĸǺǱͧģйǱ߶һ⣬дй۵ĳ涯ǱͧҪǹǱѾҪһͺŵǱͧˣȫ󣬸Ļ̫ߣðͻ˹̹Ҫ͵ͼ۸˰ͻ˹̹
й̫ĺҪЩȽǳɴˮĺǱͧûȻҪչ涯Ǳͧڵõ弶ͲźǱͧ弼ͻͽԭЩǱͧ۴ӽṹǹ϶ѾҪˣԳ˼ҸѧУѵ⣬Ķ׼ۡ
ͻ˹̹õЩǱͧȴֽϣ϶и죬׼⼸ǱͧײʽǱͧԲƳɱؽЩǱͧװݣʹʽȫƽٶȽ߽ڵ£ǱֱͧԼ90ֱͻĸսȺķǱԸӡȵĺĸӦòġ
ʼղӡ˫սص㣬˫Ҫս½Ϳվ棬ͻ˹̹½ͬװ£ս־ӡȣվȻɻӡȣ۷Աʣӡֻǿ
Ŀǰͻ˹̹Ѿװ˽ټ׵磬ټԭӵеF-16ȽսϣѾӡˣ˫˭нս뷨Ȼֹض񻯡
˫Ľս̴ﵽսļڿʲ׶ͻ˹̹ȻʧһЩַܿ˻ȥ֮ĽսûʲôӦƵģͣĶûС
Ϊʱ򣬹ἸҪæѵأӢ˹ŪĲֺ߾Ͱ׶˹߾һ³ҲСզûʲôʵԶȴǣ˶˹һֱ
µĲ޵ĺѾԼΪܻӭĹңǶ˹ǵֵס˱Լľӣʱˣʱ˹漯ٶʮ׸29׸3127ȶͺŵķɻֲܷڰ׶˹ڿ˹ĻϣıԼǼ˶ʮܸսսģĿսѾʼ
ԤѲ߻вͣشţϵҲͣ˹еķѾʹˣйǷ˼ǡ
ʱֵ̬ȣȻԼʮܷɻһģ˫ĸսȺȴֻһȻҲΪս̫Զĸϵķɻ̹ˣȴҲǿ֮ĩûʲôսԸ³ǰСܣĳ˱ʾΪ³ǵͼṩһɻ̹˵⣬ľûˡ
˵ıʾ㹻ΪӦΪŷṩе鱨Ϣ֧֣ṩ˱ͺ˷ŷ˾ѾԼ˾϶ΪһפŷеɵǰߣһԹмӵȴԵûôˡ
սеı֣ҲϰΪˣͨϲھԵʱͶеսʤʵαԼжûеõȫ֧֡
ŷ޵ȹĽǣĿǰ۾ϵǾϵûתսʱƣҲûΪս׼Ϊ͵ȻõѡٵʤͳҲˣ˫ȨϵĽȴûɣ᲻ͨصķɣ޷ŷ޸֧֡
ŷҲûа취ֻöȥӦԶ˹ǿĵˣʵ̫ûˣĻûǵһ飬Ҳ˶˹Ϊ˹ܹķɻҲֻô࣬ȴûаеóء
ʱǴӦǣԽ۵F-16F-15F-14F/A-18е۵ķɻһЩŷ޹ҵȻԸˣ㶼F-22ˣŹЩøϵʱ򣬼۸ֲͣⲻԵĳû
ûٵĲֹʱ򰢸͢ͻȻǶȨҪͬʱǲӽеǵӢľӣȻǰ֮͢Ķ֣ܿ˰͢С
Ϊĵ̲ͰʯͣʯǵĽ죬ЩԪĲƸѽ͢ôοʱӢĴ󲿷˹ǣƣʱִʱ
ֳûٵΪӢʱȻŭ̽неҺĸ޵кš׿ԽšʼҷۺһӴĽǲ˳ȥͬʱŷ޹һ·ͨǴ𰢸ֲ͢µΪ˼ǸϽȥ·ȻĻʰ˶˹̾ȥʰ㡣
ŷ޹ҵвİίάǡһԮ͢ΪѾǰֳʱˣӢʵӵк͹Ϊռ޵أͬʱΤ˹ǼҵƣӢĸڶ԰͢䣬ǽ齨Ȼðʮݡ
ڽеľϰУйҵİеһ飬Ҳмʮ֮࣬齨һ֧ӣƺƵطһȦӢ֮Ըڹȥ԰͢ʵʩ̵Ҳڵĺĸǰֻа˼ܺοãĸһһټ֮࣬۶ԿջǶԵعͺĸҲʹ
ʱݱĶԾȻ˫ĻϵͳһϿȴûʲô𣬶ⳡȽսڶľרҲʮֵڴ֮䣬ûзսأǣͻȻǱͧӢĸӵǰ


493 ʧ
ȻǱֻͧһ¶ǱˮУǴ׳Σˮ״Ŀ壬һ۾ϳǸոʧ²γͻĿ˹ͬһİ˹ǱֱͧĿľΪ˹ˮ潢ͧǳӢĸӵǰĿȻԶ
ӢȻŭȴҲ֪ԼҵĺĸսȺûĸսȺôǿķպͷǱңһҰ˹ǱͧӢĸͲǰһο֮ࡣ
ӢȻĸȺô밢͢γ˺ĸ⣬ҲûսͶܹ͵һ๫ĵϣҲû˷úĸսȺ˹Ǳͧں϶ȦӣͬʱɳʹϸңԶĶ
ԵǰĻҾƣҰĲձͼ͵׼أӲôĦȭƶûãѵӢ˵棬ձ̹ȻԱĵȨҪҪ˹̹黹ĵȻĻս
ôŵձеĹҶԶԣ֪ھ÷֪ˢӣǲҪˣûĶ˹ҲǶ˹ͳö˵Ҳû˸ôв
˹ձв̴ӱ̫ƽһöM޼ʵձͷϷɹձ캣һ֮ңĺͬʱ˹ڿʼǧȺеˣǧȺΪ鳡
Ϣһձ̾˹һܵУҪȥ˹ͬھҲУиԾ֤ѵҲУŵļæҲУ񶼱ʾϣܹӱᵽľݵȥ
ǧȺձбĵĵط뱱ʮ๫ձܲܵ𣬱˵ձˣΧһȦҲʾܲˣһ̫ƽůһֱձǣʾܽĽձȨҪʱ֮ûŷ޹Ҫǣƶ˹á
ڼЦձǿиɡͷβʱйͻȻ˶Ե㵺ӵȨڿʼ㵺վͺѲ߷ΧΨԣձ˼Ѫһ
˵˹Ūûа취˭˼ҺأйҲǲûȤĺĸû취ռ½ϵͳıˣ£浱ҵİ˰˽ǳصġ
ں棬ձӵżţڼΪ޵һӵҾɺߵӡȶȻˣӡҲԳƵģйҴӶ˹ִ⣬ǧּˮˮ潢ͧûУ̸ʲôֱӺӾࡣ
ȻˣձȫйѾ촬̨ͬʱİͲͬĵ𽢣ˮǧңѾʼɹװˮۡ
ձ̳פصĵ2Ⱥ콢Ϊ׸ֱ𽢡ţϽ2ӣ𽢡ɽšţ6ӣ꼶𽢡Ϧšꡱšţ62ӣ̫缶𽢡硱šռ𽢡աŶʻ
ͬʱפ׺ʹյĵ3Ⱥ콢Ϊֱ𽢡ţϽе3ӣѩ𽢡ѩš𽢡ţ7ӣ𽢡Ϧššţ63ӣ缶𽢡硱šռ𽢡ߡҲ򶫺ʼ
˰˽ӹ䱸ʮ߼HSS-2BǱֱͬʱлɨ֧Ԯȶֽͬʱˮ£׳ҡǱͧˮº
ǿйΨһǾӴǱͧôķǱֱôȽǱͧǵϣ˵Ƚ׳ǴһĴˮƽҲйǱͧ߳ȼйǱͧÿγϾǴһǱͧˮ²ͻࡣ
Ȼ֪йǱֻͧÿγʱô࣬ĳôƵǾΪ˸ǱͧˮṩƭܣеǱͧˮƽﲻļ£ЩϾɵǱͧǵľ޴ǱͧЧĺܺá
ŽԺ󣬹ѸٶԲŽʣһõǱͧȻϧǸȫձǱͧصͼֲ̫ˣֲϣйԶԶջڽĿ˹ЩһǱͧϡ
ھ쵽ձӵĶ󣬶ӵִ𽢺ݺšݺţ051ϾšϷʺššţ053͵̳ձӵķӭ˹ȥ
Щս⣬ͧͬʱȫ룬һ弶¸ĽμǱͧظŽӵǰţӻѾճͬʱҲҵѾ˳׼
й󺣾棬ԱӵΪǿΪǻܵȽȹӦǣеĺǱͧҲڱӣ涯Ǳ֮ͧ࣬Ҳ󽢶޷ģͬʱҲ齨
ǹ쵼˵ͼϣܹöһ֧ɨռ纣սĳ裬Զӳʱ򣬲ԺΪίϯԳϯ˳ʽûгʦϣҲһ˹Ծдšѩʱ
ܴ˹Ƕӵ£սӿݲո˵ȴǺķɱ˴ǰԿվɵļF-15أ׼ձչһͻϮĺԾпĵˣչʾ˷Ƿ
ļܼ߰¸ҵӭȥǵٶս׾ٵ飬ٶֻ1.6գųصĿնԽķɱǲôѣļܿսܵеF-15߰ȷ˹
ܷɱٶȵͷأͬʱйڷ֧Ԯ˵ɱӦ˦»ķٶȷأԱûһľٶ
ӴһߵͨѶϵͳ洫һſЦԸΪʵԬ־µû˵أһը˹һ׵ɡ̿ǵ
ԭԬ־Ȼûɨ˶ԷĻȴôϣûиԷɶˣȴΪϲˣ˺вһöβҧס˼ûаѣոڱըǰ˳
ʱļ27˹ǵٶȣҲҪʮӲܸϵܼ߰ļF-15ܼܲʮӣĴ˭Ҳ֪ġ
ʱŻķԱ־ͻȻͷһȣʻŷɻԷ˹ȥͬʱߵиߺսߣʱɱȻ˵飬F-15ʹ׷ǵʱ27Ҳϵˣǲӽ䵼ľ룬ͱöΪĻ⣬ʣµܼ߰˵ķԱԼͬһһҷֿͼƵԷλãϧ۷о黹ǷɻܣǶԷ̫Զ¶ܳɹ⡣


494 ٴж
߰ȻܹԸյٶȷУǷʱȴӣӵʱҪĵ֮һϵȼͣڸղŵսУΪˣƵؿĿǰȼѾһˣҪϿսҪȼͣǿɻصĻ
ҲǱƲѣܲļܷɻȫʧɣǿɾȫûˣкһԶԶ˦һſտյͷȥ
ļF-15õڵķôߣһ׷ȻٶȲ߰ˣF-15Ϊ˫ս󺽳̡ǵսʱԶԶڼֲ߰־õļһ
ǰɣһ߻ҪѵƵл״̬ļF-15һֱҧǣҲûκεİ취ֻһǰһš
һF-15һֱ׷Խ׷йԽ׼һܼ߰˰䰴ťһöAIM120˻һųĻ׷˹ȥյٶ׷յķɻӦǺף˫֮仹жʮ๫ľ룬׷ʱҲѾAIM-120ˣձԱָֻըܲɱ˶Էս
ĿȻˣϾ˫żʮأֻһȻǼܷɻٶȴǽˡ
ȷʵˣƬôڼ߰˵Ļ棬ٷеļ߰һܷɻķԱսҪٵ˼æߣһ߰ѷɻȶһŸηѾӲˣ粩һѣ׬ʿ˵ûеȥأָĵźžʹ˹һֱǰɡ
ʱ״ҲʾĸѾ̵㣬˵ǽӦķɻˣȻַɳԶͿöѷ˹ŵȶе㷢ʱöķɻ˹
һﵨ̫ˣȥͲɣŵӲ㶼ˡ֪Ļܳ䲻⣬ҲŵĲᣬõҴ󣬲ȻĻѾҪɱˡ
öĳȷʵļF-15е⣬׷ɱأ˭Ҳû뵽ǰķɻͻȻöӭʱǲע⵽ļܷɻ״ķΧһǸF-15һͷɻ
F-22ûгǰF-15һֱΪսߣ27ûнֵĶ⣬ʵսУУF-15û֣ȻˣҲF-15һֱڽиĽйء
ձװF-15JȻֻǸF-15Cһ汾£ǺڵĸҪ˶ԵعĹܣF-15E֮F-15ͲһĿսˣ27չ30һ
ȻͬĶ쾡µսĿǰѾƣˣԷȴ¼սȻԷӲƴ27ΪٶȸϵҲһ·Ƶ˫࣬ؼǵѾһˡ
ǰF-15æҵضöF-15Էչ˷˫ĵûĿ꣬о뵼ͬĶԷȻ˷ѣʱ˫Ѿ빥ˡ
˫Ļ걸Ļ豸27Ȼûо죬ǻصĵ豸ͲëϵˣձF-15Ҳʮˣ˫ƴ˰죬˭Ҳûκε˶ԷF-15ҼȴѾĲˡ
һܷɻöβ⣬ֻܶʣһöˣʱǲ볷Ҳóˣ27ôϰǷߣܷɻҲ
ļ27ͿʼΧеF-15F-15ȴ뿪սF-15Ȼмܣ˫ֲȭһܱ27ӽǰһĺӵõ䵽棬ջΪһŻ⣬ɡûüһȴߣö׷ȥһһҼйȥɻΪƬԱ֮һʱ䰴˵䰴ťڷɻըǰա
ļ27ΧתȦ󣬼λ֪ͨ˺ԮӣȻ󷵻˷ɻⳡСģĿս˾͸һ䣬ָӲһʧ˫ʧԵȣʧܷɻǱҲʧܷɻ˵ҲһԱûüɡǱͬҲǡ
Ȼ֪ܷɻȥF-15еһܣ˽ʱŷ֣֪ܲΪʲôǷŲʱѾˣԱٻϣѡ˵䣬ܷɻǳ¸ҵײһܵϵһC-130F-15ȻûʲôȼˣC-130ȴǸոռȼ̷ͣ˾ҵıըC-130ԱʮԱӢµ׳ˡ
ɡķԱ˭Ҳ֪δã˼ҲȫճģҪʱɡÿԱֲһҳдݣǷôصĺ˭Ҳû뵽ĿУǸԱᣬ˷ֺѾһʬ壬ÿͱѵĺԾģĽ֣˭Ҳûл˵ˣضһɰ˵Ϣ
йǱȴҲڶⳡսнʧһԱܷɻһֻܼ߰ǻϱһ󶴣ץ˶ԷһԱѵķԱҲ˻ս˵ʮܼ߰˶ȲһF-15Ӧһʤȴù⣬Ӹ߲㵽ıԱ̶ⳡս˷˼
÷ɱȥϮԷĽ˼·ȷɼ߰˻еΪˣ߰˱һ߿ոػǿսΪӲ˺Ҳ˵Ҫڿ߰۴һ涼Ϊսʹˣ˵ԵĻձǿĶ֣Ҫ˻Ҫʹ򷢵߲ѵȥǺ˵˵ǲǩӦװá
Ӷ˹ڵ30MKKǸ׼ģĿǰȴȫڱӣʹõĽͧõķɻװȽǱͧȴֻڲת˿ߣѶܲˣǿҪս
߲㾭֮󣬾ӵһװ30MKKĺţͬʱµļʮһںս֮ǰȸһд
ʮɲǰּʮˣǾĳʮˣڻװSS200ۺ̻ǷٶȣصԾһʮѾһƫ͵ͷɻһͷɻ˳ܽغ״ͻصϵͳҲ˸¡
ʮǣǶ׸31ͬҲǸ׸31Ȼѵĳ׸񣬿Ҳ˶٣ձǰȴһԤûС
ֻǷɹһΣŵųԤܵսɻ̫ˬˣһսֵĸо޴״Ұǿָӹܺ͵ټϳߵķٶȣÿܷɵٵһָо̫ˬˡ
ȻϼսҪԴٸһϮ׸31ڣľǶԷһжӵF-15Ҳڻ֤öԷĽӳǵĵоָ֮ӲͬҪ׸31ȫʮܼʮ˼30MKKԽӴĻȺɣŶԷĽӷ˹ȥ


495 ȫ
ôĻȺȻձǱߣϾֹձĿվأҲҲһʿɿվأפŶٶܷɻأձȴֻһжӶʮļܵF-15жӵF-4EJE-2CԤһߵӪڻȺķȴǽӣǵӪʧȥˡ
ΪӦԶԷӴĻȺձϻ̽ʮF-15ʮF-4EJһE-2CԤͬʱ鱨ͨվأϣܹõԮ
ھ뽢ӻжٹʱձȺйȺǰ棬˫һٶʮʱ򣬻ѾԷһˣͬʱԷķɻͺҲʶˣǰ˼30MKKǾ޴ķʱ̽ҪսĿ׼Щһ
Է˹׸31̿·ܣʮܼʮӵһ𣬹ҰЭָͬӣǰ˼30MKKҲTKS-2սܸϢйץʱͻƶԷطߣǵսĿɲЩɻǷɻĽӣҲ˦ЩĻǸ޷пս
ձĶʮļܷҲԤЭָͬ½бӷУ˴˷òͬսĿ꣬˫ľѾ𽥽ӽһٹڣеձԱָ䰴ťʱͻȻһ׸31ٶȳ嵽ǰ棬Ȼǵ״ͱһƬѩͬʱԤϵҲ֮жϣֻӵʱ䣬Ǿ͸ĻƵʣϵԤʱѾ֣ʮöSD-10Aоտյ˵սϾʵսʵ֮󣬿տյоԺAIM-120Ĳּϣֶ˸죬ͬʱ絼ͷܸΪİ汾ۺѾR-77ˣԹɻĿǰͳͳװֵ
ʮӵʮһҼܣһ/Ŀָʾ⣬İ˸Ҽ棬װöоտյö̾տյȫǿս䱸30ȺϺУʮ٣ͼս
ŶԷĻȺжϮĵʱ׸31ͻȻٶȼ٣F-15ȺڲװصöKH-31P䵼˳ͬʱԸĵˣһϵö/̿տյȫ˳ȥͬʱҲҿ
öϮKH-31PE-2CΨһľǼæر״ȫԤָЭĻȺʱرF-4EJ״ܵ£ǿҲܱ䣬˱˳սF-15棬ֻܱ䣬һܻ׸31ս
ʱϵĵ׸31󳷣ӹȺָȨȻһٴοսǿеĵӸţʮȺҲʧʱٴȴȫоտյˣһ뻻PL-8̵̳
ľƣձȺľƴܣͬʱԤѸ״ӹָӣȻĻûԤǿָӺͼȫնԷķλٶȡ
E-2C״ͬʱöKH-31Pٶȷɿش׸31ĻûôˣȻ״رյĺǼʱKH-31Pؽס׸-31һֱεָʾE-2Cλá
ԤΪ㣬Ե˽иźûֶΣֶζϷ䵼ûаôֻУֻ㿪һöKH-31PһöֱĸУ޴սټϷɻȼϣĻս˺ü
ŷҮ׸31˷ܵļȻѸʧӰ٣Ȼ˺ĿļҲǹڷԱķ񣬿ôŵĻ£˭˵Ͽء
ɻѵǰĪ˹з򣬸˵Ҫҿڣһǲ£׸31Ķǰ̩˾ˣһͼǶ׸31ոոϣڵķԱûпʼӦԷѵأܹϵս׸31ڶĹҲһѧܹյģڲджҪսͬʱ׸31ĸЧ
ͼǶǼܷɻ棬ľǸųѵĹûЧһռ˱˺ųѽһΪͼǶ˵ֽһЩ˵һǵˣ㻹ﲻʲô
ܹһF-15Ҳ㹻һҫ˵ĲսԲܱй¶ԹΪ׸31˶ӦķԱЩսͷҪǵǵϡ
һεĹֻF-4EJ仰˵ʮF-4EJֻʣһܻƬĲ˻ؾڴ֮УF-15ҲεϮУܣһܣҡҡ׹ۿžҪ뺣С
F-15ʣܣF-4EJֻʣ¹һܣ˱ҵǣǽսڣ𶼻ûüѾôصʧǵսľǣһԤѾûˣԷȴúõġ
ʱ30MKKҲŶԷӴޱһܶûٵĻȺʣµ⼸ձսʼ׼սǴ۵ļʮȺﻹǻᣬ׸31ָ£ٴµĵʱ˫ľܽϾʹڵĲټϻ׸31ĸţһF-15˲˵⣬ϤãF-15Ҳûѣ׸31ҧһӵķ飬ʡˡ
֮ԻȡôԻ͵սԤ͵սɻ˫غһ׸31˺ܴĹЧûǵͻȻţȡôõЧE-2CôĻ壬״﹦ʾȻ׸31Ķ֣Ҫ˵ûгܽصã˭Ҳš
ų˸֮󣬻ȺٴŽӵķȥղһսѾʮʧȥ˴սҼҵĿսǺķ˴ȼϣ߼ܼʮѡ˷أȻ30Ⱥ࣬ȴ빥λ֮ٷء
ʱձĵ2ȺѾյеϮϢȴֻӲţΪֱֻӣеֱҲǷǱɻûսɻ˱ط⣬ûκεķֶΡ
˽ռ⣬Ĳֱ𽢻ǳѩ缶ֻн̷յȸܼ͡󡱽ڣԸٷЧʮֿǡ
ʱ򽢶ӵָӹٶУѾŵ˼㣬˲ͣԹ⣬ֻմˣǼϽռҲûܹӦʮöĹ
ʮıʽϣйչ¶һ͵ķʱܵԱֻ˵һ䣺ҹͳٷϢ鱨ŵע⣬ձ˾ŵһ
ڸ˽к֮̽󣬵õֵĺܶϣͨӥ83ĵȷʵʵֳٷУҷԶԶ˽ӵķҪ˵ԷڽӵķշΧⷢ䵼Ȼָŵйֻܱ
Ⱥܿ쵽˽ӵλãھ뽢ӻһٶʮʱ򣬰˼30MKKʼͨϵͳĿ꣬ĿƵϵͳ䣬ʼͬʱ³ƽ׸ߵλãʼŸԵĿȥ


496 սԻ
εĹĿձǰĵ2Ⱥʮĵ3ȺȻѾٶˣǸϵҲöСʱ2Ⱥʬû⡣
ձԵڶȺΪףмǲͺڴֻȺѹǱͧǰǱͧں󣬷Ǳֱıҽռ˹ܽȺλá
ʮöӥ83ڴвͣɿٶ۸ܲ׽ģһٶʮľڸٷеĵ˵ӵʱѣʱձĽͧѾ˴̶ľҵĸλѾԴȺŵ١
ʮöһͣţ߸߷˻赲״ߣ޷ȫ񵼵ķй켣ȻҲжϲĹĿ꣬ʮöͷķзʽҲ޷Ŀз׼
ռաԴ״Ȳ׽öķУMK-41ֱϵͳ̿ʼ򿪣ʮö׼ͷյųĻ򱻲׽ӥ83
ڷֵ׽֮30MKK̵˵ΣѾ˹ϵͳ̷жƵָʱðŽӵķ˶ŸţӥĿǰѾн׶ΣǲָҲĿ꣬Էı׼û״ָӣ޷Ըٻеķ
ȻǿĵŸһձӶϹһûĿ״ָ׼յͷĲӬһҷţеһͷԵ˺
ûܵκε谭ʮöӥѾɵ˽ĶʮﴦʱѾ뵽˺ȸķռ䣬Ϊ˲̫أȡ˵ŸţҲЩӥ83ʵսЧ
Ϊ˱֤սͻЩȥԷ˹ϵͳ˹ϵͳǿļͷĻԪʮö׼յȫĻýըķʽҲܸʧ˼ұΪӦԳϹ׼ģʮöôĿ꣬Ʋϳϡ
״ͻȻָֻãҵˮھٵָٶȻصսĸλȻ֪׼յѾʧȥѵķʱռָԱǷʮö׼״һŷϮ˹ȥ˫װʽϵͳҲͬʱ˺ȸ
ȸտյеȸϵͬţʽĲˢУȸѾԺͱ׼յֱϵͳձĽռõ˹ܻڽϵİ汾ԺȸķװûǶġ
ֻµĴ꼶𽢡Ϧšš͡깤ĽͧĺȸͨMK-48ģǵķٶģͬʱʮöȸռ׸ͳõİװʽϵͳֻͬʱö̫缶𽢻Ǳʽϵͳͬʱֻö
˲ͬʱձʮö׼յʮöȸҲ㹻֤ձӵķǶôǿˣôǿķ⣬ûκιܹӵС
ʮöЩյȸһȿֺ˹ȥʱ30MKKȺʼ򵼵´ΪôԶľ£״ָѾӦôӵˣֻǿˡ
ʮöӥʰ÷״ͻȻɢͬʱѾʼ乥ı׼òȻ˽ըţֻһö鷳ʮö׼յһöӥͬʱΪ⻪
ʮ׵ĸ߶Ⱥӥʼֱ£ʱѾ뽢ӲʮˣȸҲ˹ʱӥѾʼĩ˹򣬷׶ΣټϸٸļٶȣѴﵽ٣ͬʱλѷõĲͬĿ˹ȥ
׸ֱ𽢡žͷöͬСĽպűö꼶ͳеҸöֻСɽź̫缶ġ硱űһö
ʧݵöǶ׼ŵģڡҲһöڸٻӥȸԵĺʹȽӥĸǲʮصʽսӥɱˣȻըĳ̻ÿȴûжӥκεĲȱըǿŹȥձĽŷ֣ʮöȻʮö
ʱ򵼵Ѿɵ˾뽢ֻͧвľˣȻȻںȸսΧ֮ڣֻϵģԷÿٶ׵ٶϮԹȸӦˣֻܼܿ󡱽ϵͳ
ܼ󡱽ϵͳʵֻܼڣʹô׵ͨתĿװã״ָ£ʵԶ̽⣬٣͹вĿ꣨ڵˮףҲǽӷһ㡣
ܼ󡱽ϵͳ˵ã˵ϵİοЩٵĿ˵һɱˣѾﵽҾ޴ޱȵķ˵ԺԲƣʹ˵ҲŹԹͧϡ
ʵȻˣŵġܼ˵һֱŵŹڵʱڴݻ˵ٶ๫սȻը̽Žըһ룬еʿ⹥Ȼڶֱ뽢ͧмλãȻһը󣬡̱ء
׸ֱ𽢡ǽӵ콢ܵչˣöӥֱǰкλͬʱӥǿս֤һöһҺĸʧȥж˵׸ҺĸȻըƯˮϣǿǧٿ׵ģ֪֧Ų˶ˡ
աǿ˹ϵͳáܼ󡱵ﵽ˼ӱЧҲݻһöӥӥܼ󡱻ͬʱھʣµöһ϶£һӲ湥ˡա֮У֪ʲôըرǿ
˷ıըձǿİ˰˽ֻʣһ̫缶ġ硱𣬹ƮڶĺϣֻǱ棬ˮµλãһڷӿźˮ
Ϧ£ˮµһƬƬƣʮܸӭ̤˷̣У׸31طţʮɻγĶԱȣʹǰ˼30MKKķԱôĹͣҲô޼ɵط裬˭ȻͲԶˡ
ʱǱͧʼ¶ˮ棬ںϵˮⳡҴˮƮţ˭Ҳû뵽׳־׼ȥԷĺһսĽӾȻһοϮȫû˭Ҳ޷Ԥϵġ
ӺĺڴֻҲӿٶȣϾָǱܾͧ⼸ˣе㲻̫ܣʤĻȺֳӣ30MKKغĻʮؿվĻֻ׸31ŸԶĵطȥ


497 練 Ȼ
ڶԵڶȺ˾Ԯ󣬵Ⱥûټǰѡ˷أֲսӵΪձڷ׷ָûսǴձ۹ĳ裬ȴ룬ձôȺһȫûĻձûбѵĺˣձðյҪԭ
Ҹ÷ҪԭйⳡսչֳʵԶԶǵԤƣڵһεĿսУ˵˫һƽ֣ڵڶεĿսУձΪȽF-15ʧһսǾԲܵġ
ûƿȨĽǵڶӵȫûһεĹֵܹסйȫԼеڶεĹֱûΪֹǽûкջָϵɵĺ
ձԲԵ㵺Ȩ⣬ֽһF-15жһF-2жӵǰԣȺΪǲӣԭе콢ֱ𽢡ţѩ𽢡ѩš𽢡šϦššţ缶𽢡硱šռ𽢡ߡ⣬ֽ硱佢ռ˹𽢡񺣡ű֮С
ͬʱοϮгֵ⣬˹ܻǺȸûԤеıôձ˽иĽҪͬʱϣԼĻϣձһж
ȴʾԼձܵʱṩսڹϽսսԼ涨ձװ֧֣Ǳʾͬ⡣
ֱֳӡ֤׼սƣǼŲμս̬ȣŷǱ߻ߣǶĴ𸴣Ҳ˺֣Ϊǵһսǵڶսأǰڷսƣոʤʵֱս󻯵ĽǶȥǣǺܷԭģѾˣѵһΪͳѵ˵Щʲô㶼Ҫˣ
F-15F-16ԳۣEA-6BҲԳۣΪձṩ鱨֧ЩԣձûκֻýһF-15EF-16EA-6BЩ۵װֱӴӼʿɿվطɵǰԻʽףձǽЩɻϵͿװ˸ͬʱʶҲ޸ġ
ˣձȻ˵ܹȡʤԳһֱ׼ٴγֵĶ⣬ֲͣǿǰԵĿʵӿ콢ͧɻװٶȡ
ʧȥ˶֮йĶΧŵ㵺תһȦȨ֮Ҳѡ˷أϾǵʵҪձҲûʵһ½վıǵıձء
һڣûôֱɻÿҽͧ涼װȵһżĻᣬձṩƬϲŷ鱨ʱоǼ֡
ĺĸЩһﶼҪ޲ߣ˵֧ˣҪ˫ٴĻ˫վƽ֣ӻƴĻҲǶ֣Ǿɳӣн棬Ҫͬṩ񣬲ȻĻж˫еľûձвƲ
ձвƲ˰ôҹ˾ţЩ˾Ҳûп뵽̧ͷӣǲܳ۸ǵģ˵׼ô죿ȥѽأ
һŪɫ԰ףðĿ⿴֮վڵƣе̫Ϊԥ˰죬Ȼ޷һ⣺ȥĻҲˣɣҪĻȥɣҰձͺǱߵĹ˾Ȩȫתø㣬ٸǼ˵һǰǲߵʲȫת㣬ȻĻҾҪûˡ
ô˵ҲûȻҲûлعסѼȻԴ˺ǲǰѲױǵʲתӵ£ȻĻҪðűûյΣգתӵ»ջ졣
йձ֮սڽ̨һķӦûκпʱһ־Ϳʼڽϵ˫һľͳɣﱸж
ʱŷ޺Ͷ˹֮ĶȻڼУ˫൱Ŀƣֻڸ³ǱеСսΪţҲǹģĶ˫ȴһֱûʲôʵԵĶ
ӡȸͻ˹̹սȻԽԽң˴˭ҲûȡʲôĽγ֮󣬾еϢĵļˣ˰죬ûʲôˡ
ֻйձ֮սȻսʱΪҲǵ㵺һСط˫Ҳֻ΢ضһ֧СӺͷɻһսȴսͻΪԻ͵һ
ȻĳڣձڷӦǿң׷׹ĴҪйһʥսǵȳձ˿ʼ˼ⳡսĵʧ˵ʧȻǣⳡʧһˮһҰĲձͷϣձ׹ʲôʵ
һӱ˵ձϰǿߵëֳˣȻûмйģձȴйʾϣ˫ܹάڳͻļ𣬶ƵͬʱϣҪӰ쵽˫֮ľó
ôƤĻҲֻձ˵óΪ˫ľóϵձռűأйΪάڹϵ󣬵ּͬһӡ֡
ں϶һȦм߶ûйò齨ǲӾַ˹ڣɢԭĸۿڣǰǱҲѷɻ˻ȥѵ˵ձ˰׳ⳡˣǺܿͨǷ֣ձʯĥعҵع촬ֱʼһһּǣձ˵˵ǽ͵Ĳֻ
ȻҶ֪Եļٻ˼һû֮˭Ҳ˵ʲôڴҶôɣ˵ʲôǰ׷ѿ࣬ɵʵأйӱھ촬Ĵ̨ϣһʮһǣ˭˵ʲôڻֲĴʹֻҲʮ֮ࡣ
ʱǻ׼ʲôڣѾ۵ķɻٶˣһкüʺ̸ͬЩɻһɫĶվķɻF-14F-18ûʲôҲַɻǽػȻ½ʹãϾûF-15F-16һЩôֱʵس۷ɻȴ䣬ѵ˵׼˻F-22
ͨ鱨ûҳ쳣Ҿϵ֮棬û鱨ڸʲôԹȥȻĿǰȫľƷչԤ֮УôȴеΣգһ÷磬練ȻԹȥȵȵίȻ͵͵ǰС


498 ǻŵ˹
ûüأͻȻЭ칫һ绰һ̽ҪҹѺ÷ʣо¹ĽӴԭҪӴԷ
ȻԸ⣬ôҵͷأ÷ǳ֣Ȼ˵ǹϯһ㶼ǹԺǱ߽ӴѽֻԺԺˣֵЭ˽ӴЭǼʮϯһҲֲôҪ档
ܾ֮󣬹һᣬ绰ٴδ˹ЭϯԳͨ˵ҪҪ˼ϣܹ̽ʿйͨѯһŵѡбȶǴ֮Ҳ;ˣһʲô˰ɡ
ֻ÷ѵг̣ص˹ڣùҲкܶҪ˳ԴŴһȥҲ٣ڻûʲô֣ȥȥûʲô
⽻˹⽻鱻˻Ѳܸʲô˼棬ûйܹʲô⽻飬Ǳѵ⣬ûǸϰߣйԱ׼õĻ̸עʲô̸ʲô̸Ҳֱӵһߣû˵ʲôأֱӴһӣ̸ֻѺã̸񣬲Ҫ
̽ŵųѷ³һ֪ΪγųȶǴȫȴеһԱ޹ؽҪǹٷʵģûʲô֮֡
ȻԷһţֻܲһִӹ˼ҵң⽻Ҳɹ˾ĹԱЭεĻû˶Է
һʼȺұȶǴأ˻Ȼûע⣬ȵʱ³ŵŮʱͻȻͷһһ˵۾˵
ŵ۾ȷûϴ˺ٴ۾һۣױŵһĲǺأ´ӡ
ǿջЦԷţȴʱ޿̲ϣ˵ģʱϢ˵һֱûлڣǱǳ˵ѧҵܺãѧϰҲܿ̿⣬˵һѣϢûˡ
أעҲʵڲȥѵĴ󣬻еծ˾øۣ֮еĻԽԽ٣ģ塣
ԽԽʱڣæѵҵΧеļŮˣо˻԰Ѻܶ෱ճ񣬵ôֵ̯ܻ⣬
ȻĳϿȻѹԭһֱѵֻѵɵŮԽԽ࣬ǿ·ڳҪǲʲôӶ˵ġ
ǵݻٴӿͷŸоݸо˵Ŀ̹ģԭǳζѽһֱΪйڳд޲ĳ˵Įһи飬ֿĸٶȻع飬Ȼо˲Ƶۡ
ڲ۲ӪĶԻнţ˵ЩûʵĻ⣬һ߶ֵķǳϸ񣬶ȱִһְ𣬽ͼ᳹ķǳס
³ǳ̸ͣظһ֮һһֱòЩʲôҸĽ̸غ÷ݲ࣬һЩŹʲôģ漰ıȽȡ
ӦţȻһеŹ֣ǰѴ󲿷ϣȴעӳȫӵ̬ȣʶһ
֮󣬰ճţʱ䣬ˣôҲд˼ҳԵ㷹ɣй˵Ĵͳ飬Էʱ⽻ĸ˹͵˵ڶλϣøȶǴһ顣
˵ϰߣûиôʽһɶһ˶ߣʱ򣬱ȶǴĸһ񣬲ڵݣ޵Ǹ³Ȼ̫ȴһ񱳾Ĺع˾Ķ³һѺã̽кǹ³˾ˣֻɡ
ҵԺȥҹ˾ˣܻ쵽³ӵķϣӦö³εģò׿߿ˣҪȥȴߵ³ȥˡ
ʱ³ͻȻžƱ˹Զؾӣͬ΢Цűӭ˹ȥٵǰˣ³ͻȻѱӽһֻϣҪֻ֣Ҳӻ˻֣Է֡
ŵֻûзֿأ³ͻȻһֶ˱Ӿ˹ҲֻñŤذѱ˹ʱͻȻڹ³һ˿ģָܿһֱƽ޲ӡ
ڵʲôעڵʲôأеıûи³һ飬ӽ³һȫ֮ϡ
³æǸؽӷŵһߣͳ־æҵظţһ߱ʾûʲôһ׼ȴͻȻо³Ķеڿˣ̸Ͻͷæѵִӹ³ж˹
˼ظţӲȻ˾е㲻òԱߵĸ˼˵û˵Ͼһˣݻûʸ˵ġ
Ҳæ˹Ź³ϵգæʱͻȻɿ֪һȻͷŹ³ȥˡ
ɫؽڴ֮Уȹ˺ôһ֮󣬲ŽϴּĻὫ˳һʼΪӦĵ绰ϵŻҲܣӦÿԲ̫ģõǰһһֽͨ÷ɫĴдһĸUranus
ʲô˼Ȼ˵Ը˴ﵽԻļ𣬵ǶЩİĴʻͲ֪ˣźѽһµģǻ˺ܾãﶼûκεĻӦ
ֻýεؼȻص֮ϣʱ³ҲѾص˳ϣһʾǸ⣬΢Цŵͷȴ³ݻʱָֻԭģ
Ժصѵİ칫ңں޹ֻ֮ðͷӢʵ䣬ʼѯǸʲô˼Ƿʵ䣬ֻ鵽ⵥ˼һռеġǡһϣġŵ˹񡱡
֪ʲô˼ŵ˹ʲô˼ϣ񻰷鼮һͲ˳ŵ˹֮񣬴֮ĸͬʱҲǸǵɷʮ̩̹ĸס
ǵָǻָŵ˹񣿡ǳʾ⣬Ҫʲô˼أ


499 ƽ
ȻôΣôҲ˼ĵȥʱˣֻ˼ȥǻŵ˹̫ϵĵ߿ǣʱľǵ˹ľǵǣȡΪ˹ĸͼŬ˹ǵǣӦȡΪͼŬ˹ףԽΪ֮ǵô͵ĻӦúŵ˹һ˼
ô֣µشݳϢǴʲôأȿԿ϶϶ָǱӦһţ״ʲôأԲ²ˣ
ийصϣȻûһͷһֱԷأҲûҵһ뵽ȻôܵذϢݳ϶ǲ뱻֪ҼȻŵֻдһţ˵Ҳڼ֮УȻˣͲٴˡ
Ŀŷɻ뿪棬ͻȻð˳Ǽһˣûаұ
ʲô˼Ǹһֵʡ
ǸƵļһѽװһԷҵװãΪҵĴڣֻðǿзκεٻֵɡ
ԷװãĶ𣿡һӸо˰˵ϢԣװõĻ˵Ĵڲˣôװأһڹ³
ӦҵͬṩĿƼ벻ҵͬڡе˷еƵ˵
ŶԸӦĴ𣿡Ҳû뵽Ψһôˣóô಻ڵĿƼҲûƵĿƼ֣ΪֻѺأû뵽ȻС
ӦʹƵװãһԷ
˵ԷҲӦĴڣҲӦĴڣͬѽ㲻ȥ𣿡ĵģһһ˹¶ȥҸͬ飬˵įͣҸԵͬɵʲôˡ
ҵҵͬ࣬һͬ壬ҲҪͬࡣıʾܸˣѸͬ࣬Ҳе˱ŤѽܿͰ׵һߣȻǱ߱¶ôѻȥأֱĿˣʹ³
뿪֮ǰͻȻ뵽ܶȥǰݻѣͬʱ͵ʲôģ˵ӦûһǱزûУʲôңݿ˵ĲͬвͬķҪĲУһֱӹڸ㲻ֵǮĹƷȥĻͻһ£һ벻УݻĶǷǸˣһĹƷ˼ҲϣŪйȥ˭Ļͻһÿַš
Ȼ˼ңնղأôͣƷͼٻһҲֲˣͳֵĶʹǼٵҲû˸֨˼һΪҲƭأ뵽˱Ϊһ֡˼԰г
˼԰ȷ˼԰ɻгӪžƷƷղƷװƷֻͨƣ׳ǹŶǶŵĻƷٵľͽйƷô˵岼ö˵ٵա
Ҳ˵ûƷƷļֵһ㶼ܹЩֵǮĵֵ̯ǮƷǻϱȴ뻹Ҫѣľչ̯ġ
ֻһҪǾǿԽɫԽã۸𣬵ȻԽԽãƾһû⣬е˵ͰʷĲɣζģֵ˵ãôƾôơ
һ˼԰ͱһķСסˣͭ⣬ķ鲻Խش˹ȥﻹţһ۾һɣⶫôôġ
һչȥ̯Цݵӭ˹СȤæ˫ϰѽ˵ⶦҴɽǱչģ˵ǴһʱڳĹĹڳţζţƣԲǻͭͭȻˣǼѿǲ֤٣ѵһһߵݸ
ǺǣⶦǮһЦˣⲻǴ𣬲۴ﻹսϷʲôʱɽȥˣһǼٻǾ͸ˣеֶξݷһ֣ʬͷɫֻʼۡ
һֶġ̯ʼָۣǰ˻ΣӾǳȻûнӹϸûʲôף׼ʨӴ󿪿һΣǾ׼겻ţžҪඡ
Ҹ٣ԸԸ⣬Ը㡣Ҳָ˻Σ˵
ϰ壬һٻУֱ͸٣ǾǼٻҲǧأѰȥɡ̯һû˻־߿ǿҪߣֺסϰ壬㿴ʼ۰ɣɱ۶
ټʮͲҾߡŤ˵һ䣬ǿͭǹ֮óãĸء
浱Ƕѽˣһοţ͸ɡ̯룬ջǾ⣬ѱ˼԰ſڣƫƫضģŶǽžġ
֣һˣָָǸС壬Ѷûȥš֮ǰ׼ˣȻһ˹ðɣ֮ͥҲ㡣
λشӦһΪŴϰʲôأû뵽ǰᶫҪҲѽһλ֪ƷϰѽҲȱǮѽЩʲô
һһţֻʯָԽι״ԽҪһ̯λһֵ̯ĶһԶԲˣֱ̯
ɨһķʽܿ˺ܶ˵⣬̯ܶȤĶڵǰĿ⣬ļ۸ҲЩʹȫǵٻģԸ򣬸ĥƤӡ
ͻȻʲô۾һ£ΪǸСþӻأ̧ͷһſһ̯һƳγεİӰ˳䵽棬ûε۾˹ȥֿ̯ڳ˵ڶ飬˹̯æк㿴
ǿһƮƮģ˵ƽ𣬹ƽĿԾͲ󣬿Ǹ̯ҲЦһ£һ̫ᣬƤɫҲ̫ʣ˵˰ҲûȥѸͷⶫѽ
ⶫǮ˿·ƲûƲʵƮݣûԵ涼ֵ·˿ʲôȻˣԽֵĶԽãҲں
ܵ٣ҵչˡ̯һҧݺչ۵ĻϷ˵˳
УٿǮ顣Ǯû̯ЦЦǽӹǮˣ׬׬ɣù鿴˿Ҫ£ͻȻһ


500 ֤ͨ
ôˣûаѽŵϣйţһ߰ʰ
һ£ûм˵ȥ
ôˣ׷ţһ㰢ʾֵĶкмֵĶѵ˵֮Ǵʷġ
мֵǳش󣬵ǾʲôôΪ漰ĶڵһȨ޵ļԾ;Ҳܸ㣬Ҫȥ̽ͷ֡ʱȴ˹ӣ˵ļֵ
һȨޣ۾ѴӰõĿƼ϶ڵڶȨ޵ķΧȻڵһȨޣ϶ǼֵߵһֶⶫʲôôأȥؿãҲûпһȻ
ѵɨ֮·װ֮˴ߣֱȥǱ߱ͨУѰһ׼ظˡ
ĹԱЩ͵صʱ򣬺ص˲㱻ɵˣ׼ģ˽𣿿һǴ˼԰ɻгģ𾪲Լ˼֣ˣҲҷɴ⣬ר̴ӹʹԺλרңЩм𣬲Ҹ֮󣬲ͳȥ
λרҷֿĿʹЩһۼٵļٻҲҷɴ⣬ҪǰųȥˣǾˣԳЩԵ⣬ǼֶʣµǸϼÿһƷҪ֮󣬲ȷܹԳǿʸƷڿԳڵķΧ֮ڣģȻڼٻ
ǹʣѲ˵ȫۣģǴŷ˺濴۷ûеóκεĽۡ
һֱ÷һ籥˵ѹһ֮÷Ѿ鼱̣͹˲ϳԷֱȽ˼˵˼֮˵
÷ԴҲûзԣ˻Ϊ˴ȥϵ·һο֮˽ΪȵĽϣطΪǿҵͬɲһͬ׹ͬ˵ػ
ϸ½˿ĸо۹ͻȻʶɨԱߵĽ棬к󿴵һ棬һƵɽε߸ߵܶӰƺųɲͬĶн壬ֻһ׶ٿֳһͨĽˡ
ôˣʧ÷̸оˣŬͦ£һʧӣʵ
еֵķֿ֣ˣ֡϶ỳۻˣѿľһ˵÷ù濴۾͸ӵһߣرȰ˵Ҿ͸ϡ
õģŴˣһ⵽ףҿҵʵжɡȻĻǹʲôԸĻڽʲôģҪҲûм˵ĿҪǣͰѽ׵Ժר־ظ÷սһ
һһĸ߳һֱ÷ԹģǷŹ֮÷Ҫ˵ؽ˵Ϣʱ䣬Ȼͷ˵
÷жһͷ˵Ļ§ϸοţܿ÷ͳ˯ȥȻ˵÷ΪһŮԿôһ˾Щ˲ټϸļͥﲻæҪң࣬һŮ۵һ
÷ѾΪ˸Ҹ÷жĲ֪˵ʲôˣֻһرޣ̾һŮѽȻġ
۵ٷĵʱ÷ӦôǷԶѵҰߵĽ㲻Ҫڻı棬÷һ˵׹Сʱ򿴵άͼ̰ѽ˹Ҳͼ÷̸֪ԭֶֻһַġ
ȥʱ򣬹Ȼ˸ղѿһĻȴûиղôôģŰѾȥһ֮󣬹Ȼ˸ղǷ
θˣԺؿǸɽεҪһҪǾһ޴ķɴֳɼе˽ŲͬţǨ㣬ǳѵһڶ飬Ÿղŵķȥľһ޴Ŀӵϣֳɼ꣬ӵ洣޴ޱȵĹ̻еڽڿҵڿ󼸺ҪһڿǶôһĵĳѽ
鶫ӦøϵͬţֻǼ򵥵ĻӦòΪһȨѽȥ뵽һܣÿνжȨ֤ʱ򣬶Ҫһֵָͼ󣬲ȻĻͻĨɱǸضѪͲ֪ĨɱٴˣеͼǲǾǾǸͼѽȻĻ⵽ߵһȨޡ
еͼǲǾǽ֤ͼ󣿡ǿеĻϲͨȨޣѾͿԴӰõеĿƼѻʲôѽ뵽̽﻽˳ʵ
ԭ£޷ش𡣡úܱ׼Ļش⣬ðֻǲܻش𣬲Ƿ񶨣ôͺܡ
Ҫж̶֤԰Ҫ󣬷ǸĨɱʽĨɱѣֲ֤֤
֤Ҫ󡣡ûֱӽ֤ҪҪ
ҪǸҺԺϽ켼뵽ǸԺϽˣԾ
ҪҪж֤߰ٶʮȫϢͼ񡣡֤
̽ǸɽεͼʾѵԺ棬֤ڶǧʮĸȫϢͼ񡣡ٴǸͼ񣬵Ȼʧܣֱӵκ󣬰ĨɱʽȻ⡣
ֱԵʮεʱҪһǧͼʱɽαϵͳ֤ͨͼǵһǧͼˣ֪ǸǵڼõҺԺϽ֮򰢴˰Ͻ켼ܲȰ켼õ˵
һٶΣ֪ˣ޴ӵͼǵǧʮ߸ͼ񣬶ͼǧٸõϽ򰢴ҪʲôƼأûĿ¼ʵ̫ˡ


501 
֪ѡʲôƼͰѰ﻽˰֮󣬲ŸΪҪһܻۺͻеģ漰һЩһȨ޵ļԽЩƼ޳õͿԽˡһ֮󣬰Ҫɣۺͻеӹļ򻯰档
ðɣҪۺͻеļ򻯰档˰ĻֱӾҪ󣬸оһ˹Ĳֿһ֣ѲܴóһЩϣȻĻѸò
ж֤Ȼһ׹̶ĳηǳˣֻ˶ʮΣʾǧʮ߸ȫϢͼ֮õܻۺͻеġ
һõϣһǰ϶ǺһĲһ˶ߣȫϢͶӰʽɵϱûкȵģΪرĶ٣ⰴ˶٣һǳֱ۵ӡ󣬶أȴһϣٰһ䲻⣬ЩֽչʾĻһ͵Ĳֿⶼһܹ
һǰЩû̫ȫϢģͣȻĻҪľ͸ˣôһģҲǶ׵İɣðļ򵥽ܣһɵˣ⻹𣬸߶ٵöףһǧףٶףôһȻðĻ˵⻹ֻһ͵ġ
ڰܻ˽֮̾ϲĿˮָָܻƣȫԶģ˸λһЩ֮Ҫȥܻ⣬ǲҪģôһģҪһٶˡ
ֻܻҪƷȻĻԶеܴﵽŻЧŻȻֻҪԭ̶ͨǱ߳ھͻѲƷ
ȫܻǾֻҪҪĲƷҪǱ߾ͻƲƷҲ˵ˣܻıܻģұרŵġ
Ҫ󣬾ôһģ⣬أǴ㽨ڹڵģ룬ڹڽĻĳЩ˽ȥĻ̫ˣѷǿױǱҲʮְȫǽˡ
󲿷ֶڷڵ£ֻҪ¶һ־УһڱܣһҲȽϰȫڱȲ˵Ȱռڳͬʱܶ͵ÿʼˣеľ־ϵһ
ǣעһʱҲ˲öǰȥˣֲܣǰٶҲ٣ҪʲôĶҲһ¡
еĹȥ֮Ҫߺ´ҴҸ˹һϢһʱڲƵƵγͻ߲ܶﱻͶɱϺܶԱ漰ǵĹע˶ϵ֮ߺΪҲпܱ漰ҲпھѾ漰ˡ
ߺ²ϵ䣬Ϊ鱨пܻӰ쵽ڳʵĲ֣ͬʱʶңϻйҪܴܵӰ죬䣬Ϊеļ֮һȻҲİΣ
ϢжȻһαֹˣǳʻ䶼ܷģһߺ¼ڶԳʵ鱨ռһѶѵȨޣͨڵԳʵд̽
̽˺ü죬ۺ鱨ŰһüĿˣûʵ鱨̽ģΪڳʣκ˵ĳûܵ鱨ԱļӣʼеͨѶֶζãҲ鱨ݳ˴⣬ûлûйڵ绰磬еߵźŶܵϸļأĻһϿֶζô鱨͸ǱߣҪǣг˶񾭣ʱھŵ۹Ϯ£ʹչ鱨ԱҲжԶڳڲ鱨֪ˡ
ҲймʮĽ飬ҳ˶йĵƲôǿңô೯͹ȻĻЩ鱨Ҳ׻á
鱨ʾʵĽųһ⣬䣬̸̳˻Ϊʱ磬Ϊ˵̳˾ζҪˣ˭Ҳǰ˵̳˵£Ҳĳӽеļ̳ȥԴ
Ȼĳӣȴĸ׳ޥΪӰǵݣ̫Ͽɣûиʽ飬˫ֻͬӹϵһʼʱ򣬻͵˽ձʿѧѧרҵǼ˻ع󣬱󽫵ľΣʱܾǼ̳˴ΪϵǳãűΪʦʦ
ǰһʱ䣬ͻزضз磬ж⣬̳˵ڱᵽʱ򣬽ܳ谮ķ˸ӢͻȻ׿ָʾĽӰӦԸФӽʱв꣬ͳȻͷʡ
ӵȴҲϵض࣬رǾ֮Уһϵ⣬֧ɽλȻָʾȻˣʱѾǿڲԣĿӣô˵Ҳֻţֽ֧еȴԸôִУȻҹȻΥָʾȴӣûӰ˾ͽӰ£ֲڽλ
˫ͿʼϵضȻͳļ̳ʸ񣬵ĸȴܳ谮ڽϵò̫֧֣ڳͶ֯еְ񣬵Ȼǳ֧֣ǵڽִڼǱܴһ֧ᳫǡȾΡǵϵһϵûоǿ󣬶һɵĹԱʱȴǽͷݣýеƸΪӡ
ʱָֻ˹Ȼ䵽ˮ£ѹ󣬶ڵǰһ˽֮󣬶ڼ̳֮ȻûκνʮƣûзϸӢĻƺĬָʾ
˶Ķӣ˭̳вûʲô⣬ҲнеȽ׿ƲסľƣĻпȨ䵽ҽй󣬶йýȡõķչĽȥ˵γҲҪľøĸĻĻƶĹ߾ΥӢȴǡȾΡᶨ֧ߣ׻þ֧֣Ҳװѳסơ
ڼȨеķȥǣѡȻͿˣһеĵλȴԽ˵׼ǲйפйҲǳһ׵İģԷڷһֱֽ֧еȴǾԲܽܵģЩ˵Ĵ̽


502 ͨ½
ڵ֪ʳֱ䶯䱾˿Σպ̶СܳѵδСפȴٶ
ô˵Ҳһй˹սΪֹû˫ǩֻͣսЭǺƽЭ飬ڳʵӦøڹͨһ£ͬʱڷڳڲҲкǿӰӦ÷ǵС
ȥĲԺ£ΪϴʦϵǼ֮õ˺ܶȨºȻǽưһ֣ǻ˺ܶ࣬鱨֮һ
Ժ¶ĵԤһ㣬һЦݣȨʱԽٽԽºͣԭڵطʱк͸ԸϸڣѾһ޻һȫܶ˲ʦϵȼ֮ʶʶ֮ԶǻǲԺ£λöûйҵ
ϯﲻ֪кιѽԺٹ֮Цطˡ
ˣҾͲ㲻֪Ҵ˹Ϊʲô£˵ɣôģѴôĵعǰִк᲻֪ѵ⡣
ţҲ֪ģǵһǲֹϵȨз棬ǻ𵽷ãǶǵҲأԹⷽ޷ʲôжԺεرʾ
ܾǰʱһѡУһɵĺѡ˾ͷôһھѡʱ̸ĳãһɾƴýǸԨԴεĸСӾǼ޵Ǹҵȵȣһﱾܸߵ֧һӵͣڲϣһҹѺõ쵼˳֣ԺѡٲǸɣѡʱⲿҽȴĴҪ˭Ѻá
һÿͳδ̨֮ǰϲйǵȵ̨Ժȴְǰŵһߣת䵽ʵ̬ϣ˾ѡʱٴζйǿӲѡеɫ֣һ߶Ϊѡٷģѡٹ󣬻Ҫع鵽ȷ;ϵġ
ˣˣҪְϷˣ治Ӱ죬֧Ǹ̨ȸҡȻֽ֧УǹҪǲֵ֧ĻҲûа취ֻԹ˲ˣֻҪ֧˭˭Ҳ϶ϱѺãǲ£ֻ֤ĸ˰ΣˣǸУҲûʲôϵûмһΡ
ֲ֧֧˭ڸˣѾǰͣǱ֤ԻִڵĶߣԻǱһµڽȻһֱҲǱʾѺãǲûʲôӴԺҲ̽ʷͨôԴҲҲȡй½;
о˵ͦΪʲô֧أ̷ʣ˵һʾζйȡõĳɾ͵ͣ˵Ӧ֧Ŷѽ
ҲҪһĳ쵼ֻҪһִܹȨҽע쵼ˣȻǶڽҲ̫˽⣬ڿ̨ǵ׷ǲʾ֧֡
Ժ²ⷬ˵һֹֻĿЩûʲôɱܵģ˵ˣܹǰͨһȥжҲǲԺº⿴ģڵʵҶѾûʲôԼˣ˫ܹƽЭ̹ͨȻһжڲԺ¿͹ˡ
Ŷѽ뷨ĿǰʰһλεİӣչȹĳֵģʱʱҪһ֧һйһûб仰˵ˣѵ㲻֧йˡ
ٳʲμ̸йΣñ˿йΪάͺôŬ뷨Ͳ˳ͻӦûؿһġйĳ쵼˳ֵģڿйԸʸһ㡣
أҲԸ⿴һȨϮʽȥһӰҵܹиõĽ취ҷҲᷴԡΪ֮ʣԺͻȻ˵ˣ˼ȴϮеĻڵǺ⻻һ˵ġ
ʵ˵˼ĿǰѾٹˣǻļ쵼ȻĻ񲻻һ˵ġҡҡͷ˶ڽָʵޱȵģڻɱ϶ᱻܣйһʵм쵼ƣҵȻλϣȴûʵȨ͸ձһ
ҵ˼ѽеȨһϣһΣյ£رǳĹңһ쵼Ҫ裬йҲñȥʵм쵼ƣġԺºƽĸţ̸ﳤ̵Сһʵϣȴ̸һȨĽ档
һ仰û˵ǣһ쵼Ļڱ£ԷңǼ쵼ƵĻйΪĹңǳ֧ԮûͶ
쵼ƣĿǰûоİţǲУҲ뵽أʱʵм쵼ƣҲԷһ𣬱Ĳ˵ͷˡ
İûУҪʲôжĻڿԷһӰ죬жʵĸ߸ӵУȥѧȻУйĸһЩرԺйľ͸ˣȻЩڽѹ£ĿǰûϵλڳȴźǿĻ
ڳʵĸ߲棬ϵȽܵʲôˣӶ棬ҲкܴһǸɲŮҲһȺڻֻºȶõģĻҪ߲㶷
УӢ磬ֻһŮΪ˷ֹڽȥźʧȥڵĵλһֱкֱӵϵ⻹г鳣ίԱίԱϡӷơˣҲϵڱҪʱЩ˶վźǣʾûǵǷǳ䣬ȴ˹ȥԺ½ڳʵʵظԱһķ
ڵĳʣȨڳܲıսֳ䨴󽫡֯ξֳָܺ󽫺͸ξֳָھξֳ¼ܲıװһЩȻϵλҪȴûʲôʵȨְְƹʵȨǳһĴͳҲǷֹвҸӵͳΡ
ðɣȹȥ̽̽ǱߵľҪĻٸϵȻȷ˹ڵĿģָĿǺϣǾŬǣڳɲɣЦЦ


503 ֮ 
ȻСӹûд㰴պƽֶνڻǶֵʱֻһʣҪҪ󣬾һԴ֮ڼ䡣
һۿȥȻӢɣϸ״̬ȴʱ˽ȻĲͬ˺ʧȥ˾һ֮ǿװЦݣҪڣͼһָԱߵĹԱȻָָ⡣
ǹ涨ԷûʲôʾأѾȿˡ
˵ʱϲԱƵվˣȥûĻȻָ˳ȥû뵽ǸһﾹȻؿһۣ˵ʸ𣬸ҹ
ʱλļһæ˹֮󣬿˿ɫæһСģǸһ뿪ˡ
ֵܣΪʲôҪأ̾˿˼ˮǻָһ㾫
ôˮȣϾʹɫ䷸ʲôǳѣҲĥѽ
ûУô֪ͻȻ̧ͷг˾ȡ
»ס˭
̽ǵ鱨ͻȻվؿ
ʲôд̽ǵ鱨ҲҵأܵÿҵĲҵ˶ȥɣѲǣô飬Ϊʲô˵һ˻ˣߵ˾ԴԶһƵģʲô¶˹һܣĴ㶼ڱܵĶ
˵ôǵڲ㲻ֵܲġȻԸֽκ˺͹ңʹʹйҪĶ
㣿ָָ˰죬Ȼͷ¿һվѵǰżᶨûа취ˣϴԵ˶
ֵܣ߰ɣҵ²ܣҵĹҲġͷ񵽼ͷ˻֣뿪
Уҷǹܲɣ˭ѣ㲻ѣΪ˹ƽ壬ҲܲܣһȻӣ羯һ
ֵܣ㡭ָһĿǣ䲻֪˵ʲôˡ
֣ҲӲܣѵ;ã䵽һŮ˻һδĺһ£
հԶıԶɣǴﶦʢأĿǰָֻӰˣȵǧʱȻᡭ˵˵˵
Ҳ֪ǧѽΪĵأסԷ̵Ҫ˵ĳҲˣûȥ棬ģйܹ֪Ȼ˲һֻԻ뷨ֻ˸һȵĴ󣬲ĸж˼˳ϰߣظһǧͳһľ֮±ϴˡ
ֻһףҲԶԡ
ǰ첻ǲ㶼ˣҲǸͨˣҲ£ҲľұѱٱıԵˣٽһСӣ𣿡
㲻Ҫ˵ˡͷͣµţһֻϺһһš
֣ʱҪεʱΪңΪӦ¸ҵվͣջ
졢졢죬վʱͻȻһʿǰӵǸղǸԱ
Ҫʲôλǹˡʱ͵վվǰ档
ıİţ䲻֤ݡһóһŴļһš
ǣôûҲվһָʣǸһŷв֪ʲôʱѾһˡ
ߣֲֻһˣҰץҷɱۡǸһʿץˡ
ȡһǹ죬һ̳һ󶴣Ȼ󲻵ʿǹһ䣬Ȼ벻ʿȻŷĴǹȴûκεķӦ
ʱӦǣȥ˳ϣһûڵӣҲ˲ϰοˣѾˣ´ûôˣôңҲѺͼ˵Ҫˡ
ɽݣӦһᣬָ̻
ʲôߡ̷˰˵ķʻ˹ȥ
ղŵǸһҲˣɲҪٳѽҲֻϼµġղ˵ɱˣǰ
ܿͼ˽УǸܵܣĹȻ̫ĸףһһͱȽѶϣûɱϵʣȷʵʺϵһȨ쵼ˣһϣǺʶ֮ҲԼҵĶԼĿܡ
жͻȻһ׼ûУȵǰµʱһﾹȻɫŴ;ҪֹСµӣ䲻ҡҡͷİѵͲͶģҲİţܲ
Žкһγѯ֮ʦפأȻѾίԱӹеȨ޴ܿͿ˾ơ
˶ڱһСҰļƣвΥĵľҪľӦĺ٣ҷŤתǬ䣬нУټӺĽϺͽӢ磬֤ϢرǽӢ磬ļǣǸģȻϢô϶ʵˡ
ʱѾСӵ˹Ҷƽ˵ŸţȻвͨѶʹãǻ˺ܴӳãȵʦ׼֮Ѿ鱨ŵָ£Խھᶨ֧߽˶ʦܿͿƽ棬еҪš
ʱϵҲ۵׽ϵȻҲͶߣûȳȥĽָģѾͶˣԭ漱ŭģзأͻȻȺף˽ӢĸӿͶˡ
ʱڼæɹʹ˳ʵȨ飬ʵȨϣ۹ںûвֵ˼ԭһ˵Ȩڷ䵽߰˸ϣô䶼׬ġ
ʵȻˣһЭ֮ȷе߻عίԱᣬָԭίԱᣬֵȫίԱ᳣ίҲΪάͳ󣬴⻹пžȻҲ˳ίУϡӢͬҲ˳ίίΪˡ
ڽܺͽֵܣûʸ볣ί֮УǸҲͰˣССȴһֳûгأǺܿԾ͸һ£ͼڻҪûһ˷ԵģеȨɣȷ̶֮ⷢѵ̾ٹͬ˿캰֮Уȴ֪ʹǱ˵ģδҸ


504 ˶ͳһ׷
ȵʵȫȷˣձ˹صĹҲŵ֪ϢһѾĹҲͬһƵĹң쵼˵ĸζߵת䣬رǺԴ˸ǵģĳʿܻԺתƹڵìܣʵȴǳڲԵޱȵƽ
бȷΪ쵼ˣճʵһ˵ӦǳʵһֲŰѣֵҲλ˻ĿǰֻһʱЭԷδȻиı䶯
йصǳʾı䶯ųһԾϳΪߵľ쵼ˣøΪעĺճԭֻһʦʦȴͻȻΪϰӵʵ쵼ߣͻͽֻпܷĹ棬ڸ鱨УΪԳ鱨Ķص
ܱŵᣬεһίԱʮ˵ļһǽڸ󣬵ڸίԱͬʱεӹҵ࣬һʱܿʼУڳʵĶϣҲ˺ֵܵһ˵εֵܼλδƹ滮Уֵܸһ̯е񡢽ᡢɴҹͬƣλǼϼһǣܹĽѾϲˣﻹұʾʲô˼
Ȼ泯ʵȨôƽϢû˵ô˾֣ԴȻʲôرıʾͲˣʷôĶ鱨žȻһǰӦûУڹŶ󣬺ľ鲿Ȼûаʵ棬Ϊзģ߲㶼Ϊܵѡ
ΪʧĹȻǶ˹ɣΪʵ֧֮һô¼ʾȻûǰ¶һºҲûи˹κεĹͨȻ˵ҲǶ˹޳Īأ˹פʴʹ˶ְ
Ϊ˹˵ŭ𣬽ϴϽԶĪ˹ƣ½нͣʵʲôý͵ģ˼׻ɣҪ˵ûй˵ֽţ˹˶š
ͬʱϽ˰һ̬һ棬йԮȴǵľԮϵķߣµСũҵĽ£ʲûȫеļƻƣȻнһ棬Ҳкõĵطڵĳ˵Ҳ˽дĸı䡣
ԳʵĹ˵ôģľӣһսµľӱתΪŵʣжڵعͨϹƶһԮִںļһ֣֧һ֣ڳʿչģũҵȡʹﵽԸ㡣
ʵزƶ񤣬ֻûȽҲûлһζǿѸũ£ҸչĻƽսһպΪṩ֮֮Զ飬沨ϵͳͿԹ
һУܶ˶Ϊйĺһֵݵģȴ֪ͶҪϣҲ׼һѵʵƻǲһǴǲĲһԣ볯ṩṩԱؽڴڳʵϣͬʱִֽΪϲִڲǳӵ֣ܣܵǰǸл
ʶʮˣתΪˡũʵϣʳԶԶֹʮ򣬹񹤵Ƶ䵽ϸľ֮࣬ЩעؼɣβֻǵһЧõĻеڶ
ȻĻȾεĳӵиߴһʮľˣȻǵǳͨڵĻǺ࣬Щôǣ˵ϣйҲܲס
ʾӵĲüöĺȫƴᣬҪĺ̳פ»صĴſڣҪ󣬲Ⱥɳ֣פ˾Ѿֱʾ𲽼פһǧ˻ڳ˵صȻٳǧˣֻںһ˵Ĺģ
ߵǸ𣿶ʱúĺû˷ɣ״˺ܶһ֯ע⣬Ƕûκεջ񣬶һѵļƻȥȥˣûй˵ҪսʱȴͣذջأҪʲôѽ
ڶ֮ǰȥһˣԭڳʷ仯󣬺ط֣ڵĳʲǰǸüͳΣǻ˸йƣȻһżһͿԿѾȫסˣں˿пʵֺƽͳһ
Ͼˮ׼ԶԶڳߣֻҪó֪ͳһ˾ܵһĴǳʻĶҪһǵȨ߲Ը⣬Ҳᱻڵĺѹ
ͳһ֮󣬺ͳһȻռԭĹǷʵĽھóʵѾûнй֣ͳһ֣ҪתΪδٽʺƽͳһ֯һͳᣬ֣ܾ浣Ҫְ
֣Ⱦٽͳһ£øϽһ¹ͨڳǸ߲㻹ǻ㶼ӵкܴӰܹõϵİôͻ࣬ͳ˾ϣܹһᣬ˫ȷһ±˴˵
йû˲ͳһһʺͺ˼ұҲһңֻսڣΪ˸Ե棬һһ飬˿־ǳʵƶȣǿ־峯ܹƽͳһĻܶ˻ԸμӴͳľкĴƷ
Ϊ˴ٽͳһͳһļһٶʮԪʽǵľʱ֣ܾͰ˵˳ֻ˵ЩǮ׼Ͷŵϵģס°͡
һٶʮѽɲǸСĿֵÿͷϵĻǾǧԪôǮǹҲմһѽοЩ˵ǮײǮ϶ˣƷĻƷɹǲҲܹһء
ǲȱǮҲŹκο׬ǮĻᣬο˼ģԺ󣬸Щһ棬ͱʾ˷ǳͬƽͳһһ׷ǷǳֵͬģǳΪԸΪΪѵ
ıʾӮ˵ͣЩϳɾˣȻЩ滰棬̸нʵԵĵزʱˣϣһǮתΪʣ浽ޱ׼棬ЩŻȻԭΪѽȻ˲ͬôһǮóȥԼҵĽڻ棬δĿѹţŵ˲Ųأһ׾ͨˡ
Ҫǲ£ʲôҪĵرʾҪǲҪء


505 Ѱ ѵǵðٶ
ǵķӦǳһжҲԴͳ壬ͬʱǽ飬ڿչжʱǣͷλԸ˻ҵЭ룬Բľܾ
ͳ˿ǵʹٷһǿӲޱȵ̬ȣҪԮӲޱȣǰ͹ȥ˼ղջһأԮǽʹٷȻɹٷ·˭֪ʳѽΪӱأҲ
ҪṩľʳĿǰ˻ڼıԵʳļ۸Ƚϰ󣬶ҳϲԵĴڹʳóвײɹԻĸʳƷʳĻˣףйʳƷĴʳƷǱȽϱˣƳҲģǵ۹ġ
ʳɾùͷӦŷǱˣƷɹ棬ûв̫֣ѴЩƷȻ࣬ʱ򻹲ʱ˵ˣѴĶƷҲʺóơ
ȻˣһξͰһٶʮԪȫ⣬ȷֻǧԪʣȷʵ֮ɴͳ˸ɹΣʷйͨ
һ˵ļ˼Ԫʣѵ⣬ʷжӯر䣬Ǹжּ˵ںļûһ˶ȤģǿⶼĹ͡
Ϊ˸мԱϵĸͬʱҲΪ˸лϵ֧֣ϲŸôһж֮ⲻϣʷʱָܹһ㣬ͬʱΪļҲϣܹбֳ
ҪǻǰĽҪԲᱻӦϲҪЩʣҲ֪ʵľȣҲĵĻᣬˣȻܾܾҪ󣬺οҲȷʵҪˣУһֱѺҵڶҲûʲô
ڷױǳﱸʣ뿪˳ʣʼ׼ϸô죬ٲȥܾˣôʱһֱ˵жûɣƸϵϡ
һ͵͵ŦԼĴ󶼻ᣬݴӱȶǴĵõ鱨λ³Ĺع˾׶ʢ٣ҲٴɻֱӿŰŦԼŻʢʻȥ
ŦԼ뻪ʢֻٶ๫·̣Ҳżһ;⣬һ߲Żʢٸţһ·Ϸɵø̾˼ҵĻȷʵĲ
ڷչıȽչڵʱѾ֪˱ҪԣӢŷ޹ңտʼйҵʱ˭֪ѽҲǺ̹ˮֱſʼȾصĲҵתƵֳȥ
;ѳǣķѳͷǸӰķѳʵ飬ָ÷ռ׵ʵ飬һΪͳ˵һ仰ʵ㣬ӦóΪõİ¡Ϊ˺ܶŷĸԡ
ʢٺһʱãȻĹˣ֪ô棬ʢȻ׶ȴԶԶûŦԼɼ֥ӸЩܶ˶Ϊʢֻģ˰׹ûˡ
Ǵģκ;ôܲɷֵģʢٳֻмʮ˿ڣʢٸױ˿ȴм򣬻ʢٵ˿棬Աǵļˣ֮⣬ڶ˵˾ΪͻĹ˾ɳ
ұ˻ʢ٣˺ַܶȥҲûҵ³Ǽ乫ع˾ûдڹһѵǱȶǴƭңھʹ绰ȥʱȶ뻹ˡ
ʢٳڶ׹Ǵ¥ɽЩĽ⣬кܶ缶ĲݣղĴйڣһûʷĹңôȻѵģԴȡ⣬һսʱڣŷ޵ѹһͨ
ﻹкܶʤأҵҲǵص֮һʮ֣ôѰңҲȶǴ˵Ǽҹ˾ͨǰ֪ȥȻҲҲ
ǱǴ¥ڲȥ̽һҲûвʲô˭֪Ǵ¥治ʲôܵĶôܻʲôطأ뵽˴˵еĵʮһ
˵һصʮһڻݾھ޴ɳĮ֮Уӳ֮ͽֹκηϿշɹ˵ʮһ棬ܣÿһͳ֮Ҫȥ֪ⷽ˵ʬͷɴƬ֮ôʱƼͻͽǶҷɴо
ϢȻѾãȴһֱûеõ֤ʵܴԸἰҲӦصɣһֱĪӣȻ˲һͨء
˺ԽԽ˿ʼʮһϣ¹˾ĳϵһΪʮһİ£ŲͣóЩԵĲƷ˲²⣬صĳܸͲڣֻʮһΪڸѵĴڣһ֡
ϣ¹˾Ҳʮһһףսľ˾ʼûʱϣ¹˾ȴһֱڲͣظٷչţһķɻ𽥳Ϊһպĳһҵʱ䣬øõǷɴʱǺϡ
ڴ֮ϣ¹˾һʰU-2߿SR-71Ů񣬴F-104F-117F-22C-130C-141C-5ӱǵꪣϣ¹˾ļһֱʸٽƣһֱչڣƷ漰պĶƷرSR-71F-117ԵֺΣһֲڵƼĸо
ֵľܹͨڼΪ޵ʱͼΪ޵Դ£ͻƼϵƣƳΪ˾ȵķSR-71F-117ΪȽF-22Ƕ߿Եġ
ͺǻɣʮһǴڵģȻһǸλãпǸӵĶ࣬Ū¶ˣʲôĿĻǺпܻطǻأɵðĿŵͼ棬ôһжϳʵ̫ˡ
ʵڲеĻ͵ڻһˣȥǱ߿ǸطʲôܣǷֲĻǾȥȥ￴˵Ͳûз֣ûа취ˡ


506 
ҪǰȥڻͻȻͷĵӳһĿڱݺߵһнܿɭάСǣڼΌ齨ǸһģӰǵӦǵĿ飬ȴ˵ǵĵר߹Ӧûгͻھĵ⣬ӦȥѰ˾
ֵǣھΧµȺ棬ȻһϤӰŤȥȻֻһ˳ѰٱɵõĹ³ôôһأоǳ֡
ͨһЩ͵ķ߳һطͳһйάЩ͵ķ򳬼ȷʵǺĵĴ󻧣˵һ͵ģһСʱĺĵһСоһĺĵڽ֮ͨῼǵӦ⣬Ҫڴ͵ĵվҪͽڴеıԵ
ģһСԱߣûзվһֵ£һӰ쵽õ磬ʵ̫ˣһĵϣû뵽ľȻһͨŹ˾ıģĪõöٵ硣
ʼǰֵǣһֱڲͣţռʮһֱչڵٹ꣬ʱʮڲȴһ㶼֪
ּһûô򵥣̴⣬ȵȥֻܾ棬뵽жŽܿɭάСʻȥ
İٶ๫·̶˵Сʱʱ䣬ģʵǽڽܿɭά͸άȲСем䣬һƬߴֽ䱸ɭϵĽﴣڿտҰһۿȥ쳣֡
ԶԶؿųΧתһȦȻͨûʲô𣬲ȴܿ췢֣õĵȻǴзֱģܿɭάСľûбԹ𣬾ͳߣͿԹǵ鷳ʱѾûΧµˣǸոɢȥĵĴ߻ɢŸ
ҪȥͻȻ뵽˵³ܹ̽⵽ڵװãôȥĻһ̽⵽ô죿ʰȴ˵Ŀǰû̽⵽ܹ̽⵽ĻѸҲҪǰ׼֮˷֡
˿Ѿˣ뻹жɣȽοһ㣬ϵ߿Уϸ鿴ڲ
ŵĽﶼţʻ״Щ㶼ǰ°ϽṹڲȻʲôԱ֪һ˸߿Ƽļ豸֮ϣӶϽǵλǱȥĻԺ׵ؽӽҪǸ
ͣڿг˵㶫һ¶ӿ⣬ȵҹĻոȫĵط˹ֱ䵽Χǽ棬ߵǰ棬ҡڵ߽档
ֻһмл·ϴĵطʽ뵽棬дţҪʮ裬ܹ뵽棬ȴһ˶ûУȻҪأֱӾ˽ȥ
߽ȥ֮һᣬܿͷ֣沢ǷŴķõǹû˾IBMĳ̨棬дASCI White뵽˾ȥ꣬IBM˾ӦԴҪƳһɫսƻ
Դɹ̨ĿģȴΪģʵ飬ͬʱģ޴˵ͷıޣ̨ǵһͻʮڴμļԼٶϵȴԵСһ£̨ļ
ôǿļ׼ʲôסɵЩĿǰȫתţĿƲȴһļ䣬ӦҲƵĶ
ļ俴˿ȻҲǰ˳һ̨IBM֣һӢضģһSUN˾ȫתš
ЩĿƻ⼸棬ôһһ²֣ð￪칦ܣͻȻûκεķӦ֪ǳˣѡһǶϣﲻᱻص
õǣڻļûôܣһֱ˼Сʱûбֱ֣»ָ˷Ӧǳʲô£һλãһͨµͨղž˴ӵ³ڵµȴû̽Ǳһװһ
˵λãܿҵǸͨȴǸ⣬ǳĵض㵽˻棬룬Ȼ󿴿ܲܳûȥ֪ʲôﵽ᲻ᱻ̽⵽Щʲôͣزš
һһʱ䣬ڸо˴ƺЩ󣬶ԷûǸװãվͨڣȻ󾲾صţȹһᣬĸ˴˹ͷλĹķ˹ƶ¡
ǺǣЦһܵطԿ϶һͨģ̲վ˹󣬶ĺ棬һӷǳߴļһ
վﾭ˺ü裬ͨű򿪣ȻҲôһһ˽Ǹһʱһͷһͷϣæ߿ʣǸһɻ󲻽ؿȥ
뵽棬˿ʼ֪ΪʲôӦǸװõĴڣǸɣҪܾǹ³ˣһֱŹˡ
ôæҲûܵԸʲô϶Ĵתջͣظǰţһֱľͷ
óеĵ߶ͨģһ޴ĸӣһװһ޴ĲԿĸæµš
ķ˹ƶȴ˽ȥȴԶԶ棬ҪȥȴֹǰߣͻиӦװˣһֻӬ䵽Ҳᱻֻ֣￴ţ龰ȴ̽ⲻ
ʲôأתתȥĺǺ棬ǿ龰ʵ̫ˣѵ˾Ӧѽ


507 Ϳ
ǸһϵĲֶ棬¶ĲֳǸ˹ķʲôûˣʲôأķ˹ƶ￴Ļָָͣ㣬Աߵڽʲô
ʲôģΪʲô̽ⲻأ㵽һƵʣò׽ˣȴΪȻûκν湻˲ġ
֪Ǻüв棬ʲôڽзӦֹҡͬƵػشоһǿҵѣȴûа취ȥ
Ȼ߽ȥֻתſˣﲢûжˣȥŲʮȴһֵĵطǾе˶ǰˣûһɫġ
˵о棬йӡȵ˲ͦôôһ˶ûأһˮİˣ˽סҪɣǶɫ˲Ĳġ
ڴɳɵģ˷ǳУ˵ĶԻע⣬רϢĽ棬ڵĿȣš
ˣ˵ʲôǸͷѽҶûмҵСˣ֪᲻ҡһΪĶſȣ˵
棬£Ҷһ£һζûгȥءһ곤Щǻһ߶ſ̵ƷţһȰͬ¡
ӺͶأ澪ȵ˵
Ҹ˵ҳˣֻҪÿǮʻϣȥǣҶӣǸȥˣǰ绰ȥȰҲҪȥȻĻȥҲǸ賳ܡȻ˵ĿģеĿɬȴôҲβ˵ġ
Ǻǣǲ֪ʲôʱͷݿ˶˵Ļٷ֮壬ûʲôĽչĻⱲӶ겻񡣡˵ʱ˿ͷ
˵ѾǼ˸ԳеʱֻٶˣƫƫֲڽûʲôôٶҲûãҪŪʮ̨Ǻܿɡ˷߷Ȼ
ӵ͸ˣСϵЩһָùˡ
ߣǸɵĹش壬㲻ȫһ룬Ǿܹư棬ʮ֮һǾܳưȫ򣬵ʱǺϱȻǵ֡˵ȻһЩ˵ЩȴǱм顣
ꡣ漱æʳָһĶñ𰲱ָýѵˡ
û뵽ᴴôõĻееһУ벻е룬ܻеĴڣ֪ڻڲڣЩô֮ϵġ˷ŵȴȻ˵ܸȤĻ⣬סߵ˵ĸǰϸš
ûǰǸѧ˵˵ܾʷǰһϵôôûڵֵĲϣʷǰĻӦöԵеԴģģܶϵСҲѹȻ֪Υ涨ģʱ䳤ˣû˵ܲס˵ʵܡ
ѽҪܹ˲ϵ⣬ŪЩƼҲܹˣò׷ôʱһݣȴã˻ĵġ
ѽ˵ϴҸǸĿôѽ˵ǻʱĿƼԸıṹǾȱٹؼһֲϣҪȻﻹõȥʯͣжЩһȥɡ
Ǻǣ˭ѽҲҲǣˣһǲ⣬һǼӹ⣬ȻĻҲҪôĹ򣬷ģװˡ
֪ǺʲôʱܹɣڶеȲˣһЩޱȵ𺳣ΰᣬվҶҪĴڡ
ԱĽŶˣȻＤ㷢ѵĸ飬ͨˣҲõ˺ܶ࣬ԷǶĳЩнܣžưһýĿƼһɵǺţپ˾Ͳ֪Ǻｨ죬ûҹҲ̸̸֪˾̸ŮˣûȤȥˣߡ
ٶǸӵ棬ǸǻĻòóָƻʡٽĿƼ˿ܣоһ˿Σգ涯ֵĻһԷʲôܹסѵֶΣӶӣ˵ɡ
ʱķ˹ƶȻǸûгȴһŵضǰĻǼҲǳҵæµţƺǷʲôǳõ飬ʱҲĹԱŵվ߿档
ҲϵжˣҲǣжϣʱ򲻶кܶ˶Χ˹ܿ죬е˶ΧһЩ˯ʵˣǸմӴһģΧ˿һˣʱ˿ʼ𲽹صȻһȻ˳
ҳʱúϢɣҷģԭʼȻڣƹһʱͺˣҶȥɣҪΧˣʱûļҲʱرգԼһЩԴȻĻָˡʱ棬һǺվ˵
˶뿪⼸˸ķ˹ƶһȥ̻쵽Ⱥи˹ȥĻиӦҲ׷ֱܿһ칫ӵĳΧһ𣬿ʼ
ڣ˵˵ߵķ֡ķ˹ƶԱߵһͷͷʵ
ÿжϵʱ򣬶ɰͿȿʼģĴƤ˲伱˲ȻǱߵӾͿʼжϣΪλᷢĿǰû㹻Ĺ۲ݡͷ̽
ǻ᲻˻ʶڣķ˹ƶʵ
ӦòܣеķӦǵĴ̼²ģʶġҡҡͷ
Ϊʲôأķ˹ƶ¼ʵ
ķ˹ƶ¸£ͿһûҵʶĴڣڲͣؼӴ̼ǿȣάԽԽǿܹͨܵǿ޵ģȼѾˣټӴĻĴϸͻᱻƻڲؿķ˹ƶһۣȻǴߴüӿ칤ٶȣûںһֱߴٵĻҲͲԽԽƵسˡ


508 
ķ˹ƶ¿˸һۣȻ֪ڵĲӺζڵİȫҪǱ뽫ƳȻĻڵѾҪתͶʹǺţķ˹ƶҲΪͿԲѾܿ
ǺŵļѶ֮󣬸ڵĿƼӦõģǰеʵҵĿƼóҲ䲻棬ϴΪϻյ޷ӹǸͼ³ϽһܹĻǺŸҪôķװãõһֿ˹ϽǺŸա
뵽ķ˹ƶֿеһˣʲô취ûУ
ûУֻе¿ˣеĹܹУһʱķӦжԽԽƵж֮ҲӲϣԭʼҲһܹסλ˵
ԭʼһҪסԭʼҲжϵĻȨǲƻԵֶΣˣŸλĹˣڴһʱ๤ҽҸ˱ʾлķ˹ƶ˵ִ֮Ҵҵ뿪ˣųȥģǶ澿ʲôе㲻̫ģԾ
ЩһᣬһЩ飬еץʱ䲹һӪеõ绰ʼϵеץʱͷķ˶֮Ǹȥ
ǵһ£PAR-Cøһ̨ˣҰµϹǼҪȥȴֻ濴ʱͻȻһ˵һȻԱߴƳƹһӣæʧʱȥãȻĻûа취ȥء
ʾأû뵽ȴһ״ûзоյ֮ͨͨŻ쵽棬Ȼȥʱ򻹻ͬ⣬Ѿˡ
Ŀռܴ󣬳濴䣬滹һ䣬ͬװ˸ָһﻻһ̨ǸȥȻҪɵߣͻȻ͵Ȼڸߺˣˡ
ʱеʼԶǸҲ֪ͨ濪ʼһƬæµ֮Уȴӵͷһķĺ棬һˡ
Ȼˣ֫Ѿʧȥˣֻʣ´һԣϲ˴ССĹӣرͷϣ಻֪ԣһ߰ڷһ̨ʽǳϾɵĵԣһ߰ڷһģʹֵģʹȻƮڿС
ƮһģʹǷ̽һͻȻתȻеʼЩ˾ϲæµ֮ʱͻȻ̽Ĳ˻
ôˣأûпʲôأͻȻʲôûˣɻʡ
㱻һ﷢֡ԭ
һһ𣿡ȻҪʡ
̫һܼ˵ػشķʡ
ⲻǷϻ𣬿϶̫һξͲһôʣﶼӽͣ²ӦڵһȨйأȻĻﲻʲô˵
ҪҪԷƻأ²⵽Ǹ󲿷弸ڵһ֪ô䵽˵Ȼĥӣ䵽ѣ᲻Ҳ³뵽Ͳ
ûʼжأͻȻ͸һǹ³м伱æߵǸû˵ķ䣬һ޴㵽˺棬סѵΡ
³֮Եø˺ͣظģǸţһļǳߣȻԽ뵽ȥǹķ˹ƶ¶ûܵĴȻҲпķ˹ƶ²ϲȥ
棬ҳ³ȴͣһֱ죬ѽʶشƹϢ󷨵ĹѵĻܾ״̬żȻĻйǸ⡣
ļҲ˵ղأֻʣ¹³ͼϵʱĵĹУͻȻʹ³γȥûȥ˹ά˹֣³ȴҡҡͷ˵³Ůʱ³ȴ˵򷢻عˡ
㲻˵ǸŮǶĿŮ𣿹³ȴЦЦ˵Ѿˣȴûʲô֣ǲʶһ鱨̫ܲ׼ȷعȻȥˡ
˵Ľ̸֪˺ܶ鱨ԭ³ֵһӣݲع˾ǸֻǸӣϺһŵĴ³ϴγȥȥǺŵĽֳһֶ
ڹ³֪ǺŵĽѾӽ깤ʱ򣬼ϽסЦ³ʱ佱ϣ˾ǺŽеҪã֪ˣԭϾϣ˾Ļˡ
ô˵һӦþǼǲŵˣЩ˲ŲǰĲһԼΪԺѴ֪ǵϣ˾ȷʵĹϵǳܣ鶼ܹȥ
ֹ죬ʵڼֲסʱ³Ҫ뿪ˣһһ뿪ϽȻԶйһ֮ͨҵӣֵĻ϶Էľ裬ʱʱģ޷չУǵĵʱпжϣͷﶯֵĴ㣬ĿǺϡ
ȥǺŵǸʲôв޴ĻѾǰƻвĻŵ˵óʱ򣬸һ£Ҳ֪߿Ƽġ
ֵǵȵ˿ʱȳ̫ס۾վ˰죬ʵ̫ˣ뿪һܳһ·ĳ˹ά˹
ǸʮһӦòԶڻݵɳĮҲûеĴֻת죬ҵһ۵ľ¹򣬹ؽɳĮ֮У˸ʽķɻF-15F-16ٵF-117ȽF-22ҲС
Ӧþˣ̽ƬϸѰѰеĿռ䣬֤һأӦþǴ˵еĳ֪ΪΣͣ˺ܶ಻ϣķɻ
ǲҴ˵طʱͻȻһɾҵһ˹ѭķ׷˹ȥ֣ؼʮԶľ룬һģĻء


509 
һ޴ɳıԵɳм޽ܵһ˷ǳ֣ܵƽ״̬˵ĸоǹһҾ޴ķֽõһΪһķɻֻҪһܵͿɺͽ䡣
ҲһվأȴղǸһͣôɻȵļܰڷ˷ǳ࣬ǺܶȴǾˡ
ֻһ̽ͷ֣ص棬һ޴ĵʩܵʩĶʩþ޴ɳأʩĳڡ
ȥѰڣҲȥѰʱȥȻôĵ»أȥӦúףʵڲôˣֱӾһ꿴ƫƧĽ䣬˷λ֮ɳ档
ɳӺ״͸ʮף˵ҲǼ򵥵һ£ڵʩıԵʱֱͣƿһ˽ȥȻֽӶϡ
ȵ棬ŷĹģжκһĽṹʺľ޴󣬱ʲôѧУҪֻܹһǾǳУһ³С
ֵƫƧֻ˲ԶͿһ綯ĳӴﾭҲֱ˳ӵĺ棬ҲʡѼ·һųţһ̽޴Ŀռ䡣
ṹмλͨŵģ޴Ļ·мΧһڵ··Ȧ˹ʩȻûע⣬ϸ۲ͻȻòͷæ³ӣ·ߣм俴ȥ
޴м䣬һߴ壬һʼûע⣬ΪʲôأͻȻое㲻ͷЩȻʲôͨһû˵ĽƳɡ
ʳΣмһ״֩һһļһЩҲмʮ׿ϰ׳峤һǧףҲ˶٣ôļһ˭ҲΪǸѽôķ
ܷŹأֲȡôأȷʵ󣬴Ķ֮ˣǷĻ-124ģ225û뵽˻ô
סˣⶫŪô󣬸øִֻҪɵֵϿգȻѹУһû˸湥ҲļһʲôӦöûʲôЧİɣǰܷ
ܹٶȻ̫Ļûʲô취ܹԸһķʸ񣬿뵽һӰɷ򷴻սҲΪաǲӰǸֱӢķɴǸСƣֻ˼ǸԲεģǷεġ
ǲͨǲӰõأţµǰúÿȴ֣뵽һµмǲ㣬󻹺ܲףֻһͨ棬ͨȴ䱸ɭϣ˾⣬բŻεţ̫ȥ
ֱȥ˵м仹Ķôߵľ룬ʹõĻĲȥʹõĻֵı˷֣ȥѾ׼ƻ־ͷˣһݣóֱӽһ㡣
Ժ׵ؽӽû취ǣôһһҪƻҲ޴ƻŪӦӰ첻ʲôɣô壬ٵСͲۡ
һȣмʮ׸ߣ˸׼ʲôܵйֶΰɣܲĿѹɣת˰죬ûзôȥҪƿһȥͻȻоһΣ٣ûеӦأһ৵һ˹
ǰﲻôһʲôֶεֵһǾҪŹߵĲֻñںȥڶ㵽䲻λʱѾ˴̶ľͬʱĺɫƹҲͣ˸ţλõǹǣֵǣԷôܹѵء
ʱͻȻһ壬Ȼһ˳һӵæһߣλȴԱϮ˫عйܿͰæҡ
òЪһҪŵȥͻȻһըһ䵽ߣȻܿըˣȴûбը̸ֻоԳӰȻ˲䣬Ҳ֪ԷûС
æȫںã׼õͷȻҪȥȴԷӲʧЧػȥŵҲˡ
Ȼ߲ǸɴˣȴٵֵԷʮιϣ뿪Ĺ̫죬ȻܹԤгԷĹλǣȴ㲻ȥֻӲ
ȻóϿշȥһ߼ӿٶϷţҲܱ˶ԷɴͰѿռը֮һԶȫȥ֪ܲ
ڰ֮ǰ˶մһӣɳӾйĿ죬㱻ȥһҲ谭˶ԷĹ治ͣشſӣɳһֱһӲɳ£żæȱ˳ȥ
һͱˣŷ֣Уʮܸѵǳ󣬵ȴе㲻һļһװҲǻڣԷȴܹղǸըͬӵûѣֻҪߵĿռ䣬ܹԳ
ǰѵӵһĹ֪ʲôˣҲ˶٣̽ٶȿŶԷٵķͻΧȥ
ƴŰ˼öӵͻΧû˾ͰȫˣԷȻ׷ں棬ƵǣԷٶȺ󻹿ѵһ㣬ڵǣղӶʱ̫ˬһ㣬ȫˣ뷴޷
ǶԷԶûеķɻôҰܹסԷӵʱͱ˼Χסˣôһں׷һǰƴܣòһȥû뵽ǴӳַɳͷĿ죬㱻ϡ
ʱü鿴һ·λŷ֣ѾȻһֱŶڷɣ÷ɵģ֪˶٣ʱѾɵƽˣܹ£Щһɲһܹˮܵǵöܺüǧ·̡


510 Ų
֪ѵʲôطֻ֪ÿһеĸʱͻһЩͬļһѣ޷쵽棬ȴǳ˳⣬ûʲô壬ֻһ·ǿУһߵֵźϮӵ
ԽԽˣǾ뺣߻֪жԶأѵٶȼȻܰѶԷеܵѾΪȼ϶ľĵˣܺڣһֱ˵׼ԭӷӦ¯һûüжҪȻĻҲ⡣
ǿʹˮΪȼϣǸûʱȥˮʲô취ռ֮ЯĵкüܣҲùˣûʱȥȼϣٶҲûá
ֵܼܵߵĻֻý䵽ȥԷˣ֮⣬һ취Ǿеս˵ܱܲסѣҲûаգԣֻ֮ߣڻǵüǰɡ
ҵǣⲿȼϿþ֮ʣԶһɫĳסһϲʱ򣬴Ӻƽ棬ʮܶԷ
ʱѾˣһХֱֹͣ챳ܹͼ̴Ӹ߿бԼٶ׹뺣Уһ޴˻
ЩΧµĵطһ֮ͨκֻ뿪ˣˮҲûеõĺˮǳֻмʮճˮ׻ûüжأ͸оͷ֮ϷһܷɻڵķλºķλͶŶ
ⶫˮУͼæٶȣˮķʻȥʻԶȥ͸оը󣬾޴ĲƵҡΣôˮըæٶǱȥտ˲𣬰Ѿ̫ˡ
ܿͷ֮ϳP-3ǱⶫҲϣ˾ĲƷʱϣ˾̫ˣôεж˾йء
Էܹ׼ȷӦķλһһֱ׼ȷڹʱһҺںֳִļһӽȻ״ųƿˮƵеӦӲϾˡ
֪ǰɼǺǼʱûпȥˣΪ֮У׵ĹǳвԣֻþǱĸǱͧǱֻͨмףֻҪƬ򣬾Ͱȫˡ
˸оҵǣĺˮӵķǳ죬ֻεĹµ߰ѾǱܴͧﵽĵطѵõİݡ
ǱͧһֱͷϵȴţܷǱɻһѾ뿪ˣһֹͣһ߸ȼϣһð뷨һῴܲܳȥܲһֱںװɣˮûе˵ͿŰٶȣܵѵĵ̹Ƶôʱ䡣
æĲֺͻȻǱͧ棬Ĺʣˮܿʧڰ֮̽⣬ףѵǲãҪ¸һ㿴ͻȻﴫһ档
ԶַɹһP-3ǱҷǱĹҼ棬޴ĵһļһڵ棬ǳĿӡź˵ͼ̱꣬һ׼ʲôΪ˶Ըˡ
˵ѾоˮըˣõĶǱԼģõķǱ棬ȴһװ˺սģרΪ˶Ը־޴Ǳͧû뵽Ϊ˶Ըѣˡ
ûһɵѵͷϣͼæߴŰǱǰǰѸǰѾԹˣ۶ļ𣬶ֵܹġ
ϧǣˮµٶȣԶԶ϶ԷٶȣܿԷͷȻһöǱͨһˮУ³һΧ󣬺Ȼһ޴ĺˮһգһ޴Ŀռ䣬ΧĺˮѸٻزҲѵغˣͬʱܵĺˮѸİٶȣըĳ弤ͻزĺˮ弤һӰ׳ˮ棬Ȼص
þʱֻǿˮ棬ֻǧĺ׳ȥڵĺˮŨصīһܿͰȾһƬںڡ
֪Ҫڵ´òŸȥҪ˵ôˣ֪˼Ȼ˵ˣ϶ںһصĻҪĻѿɾͲˣֻʡķʽôںס
ûκεĶòܵóȥ֣֮̽治ֹǷǱˣһ֧ģӴĽӾͣѵͷ˭֪Ҫȵʲôʱ
κֻŶǰţͲˣһֱ׷ŷޣƵܵ˹Ǳȥһݣ濪ʼţһǰжţںѵ
һΣҪͷ̽һ£ǶԷľǸһһֱͷϵţûκֻüǰµĺˮԽԽȻǱһԷܸܲٵѣҲ̽ⲻԷĶˣֻüǧĺ治ͣǰжš
ʮʱ䣬˰Ľ˼䣬¹ʶ෢ʹĴʻʱҲҪսսСʱͷϵ֧ӹģԽӴȻѥһظ
ȻǾͿ˭ܰù˭ͣˮ棬ֻǿ㹻άˮµжʵû̫
Ъ֮Ҫʼжж֮ǰ̽һ¶Էû뵽ȴǿ˶ԷĽѾͷ·ʻȥףôôûģôѻʮ죬Ͳܸˣ׼ˣһ߱ӶԷһ׼ˮ¸
˭֪ʱͻ䣬ǳƽĺˮǿ˹һҵطţشܿͱҡͷͣôɣĽݷɣѵôôأû취أͿϵĺˮһ޴ޱȵУ뺣һ㣬ȴ˳£ܿתʧȥ֪
ٴʱ̧ͷĻһƬˮˮɫӽɫ͸ľʯһǳˮУð͵ɣҪվȴѾȻڰڲѵΧȻûһκˮͷϵˮΪͷһƬ졣
ҿɰСѡʱͻȻһǳɣԺ棬ǰһⲨɵ֪ͨͨδ
˭һվĴһ߸Էн̸þйͨķʽǳƣһԵ𣬴ӶԷ仯ϣ̫ǰһࡣ
ͿԿˡҪǸͨǲϵͨɫıӦߣκֻѭͨ˹ȥͻȻһӣʧȥ˰ʲôնûˣ˵ôĻ֮С
ţ֣ŵͨйĻڵĻǿյһǴ·ͨӦǲɱģߵĻǴһһм侭öź¡
ڣͨ˾ͷһͨΧĳͻȻãһ򴬲ڲһһ޴ԲδΧǸָĹĻʾһλ棬װ˼άӦʽȻóǸ𣬵ȴͬС졣
ãӭΰĿĦ˹šʱһĻͻȻһһĴ죬ͣźţڸ˵һʵȻͨڸͨ
Ħ˹ţ˭ؿŶԷһﵽ˭Ūʲôѵ˵ǰĽһϵͳ¼ߣѵ˵ѻڰĽ
ңȻΰĿĦ˹ˡеĴЦı顣
Ҵ𣿡ֵʵǺ״Ǻ洬߿д󴬡
ֻ˹Ϊ˽ҵķ֣Ǽ̽Ϊҵֶѣҵ󹦼ǷµΪһˣҶӵȨҰΪĦ˹ǣôԷ
ôأ𣿡еˣԷһǼ̽ˣһʲô˹˵Ϊ˽ĴΪ֣ҸϵĹһӵжԵȨ
Ŷҵͷ绯ˣģҵһ˼άϸ˵Ĵԡ˵ԷıԵЩįҲڴ̼ԷѸٸı˻⡣
жˣ
֮󣬶ԷȴͣûзӦΪԷǲʱԷ˵ˣǵʮ꣬ǵĻǶʮꡣ
˵һ飬Էû˵ٻĻ˵ԷһϵĲϵϹˣ뵽СĦ˹ץʲô
Ϊ˻֪緢չεȵزûпط˹ϵÿһʱҪЯдƼȼƷתƹڽ˼ҲǹġԷԵ÷ǳǸӡ
ǰصأǷŻȥ𣿡һܣû˵ĴڣסʵȴŶԷܹҲߡ
ôԣŻȥ֮ҵĴھͲȥǶֵµţȥˡ˵֮󣬶ԷҲͣҲǿǵ϶ԽϢԸ˼ʱ䡣
˼ҲҪˣľһٳȥĻѵļˡѵŮˡѵĲҵѵĹңǶҪɢǺһ˭ֵܵס
ǵģῴΪҵ˼άϸԽԽˣҵѾ˼ޣܿͻȥ˵Էһ㶼ѹȻƽ
ܳʲôãˣһǳȥʲôãأҲûʲô˼Ҷ˼ˣ϶͹ͷӶûˡ
ΪҵŲΨһ̳ߣһߵȨÿĦ˹չֱȥĦ˹֪ĿǶ˵ֻǺƽ£ͣ˵ȥģ˵һһطԺҪһֱƴеɱˡ
ѾȨˣȨϣѾǲˣ޷浽ңҲ޷浽㡣ʱһĻˣȻͿѵһȻָֻɫ


511 ÿһҵƶ
õĦ˹ŵĿȨǻǲܳȥõʲôãһ֪˭˭أŹĻһۣȨޣ˵鶼ûУôأ뵽뵽˰ʹŵʵܲһ£ߵλôˣ
˵Ǹܺ𣿡ĻͻȻʶݣȻָֻǸס
Ŷܸȥ𣿡ǰѰ̰˰ɣסɵ
ΪѾʶܺӦùоԲܱģڰ˸ɺỹġ˵֮һĻһ󣬰ָ˸ǸģһɫĹ֯м䣬߲ͣشĻڲȴûκεķӦ
鲻ԽغһȻһֱãðʶһΣյ£ҲһֱĵģǾҲܶ˵ͰѰĨɱ˰ɣһֱðѵĹϵѣ治뵽ᱳѡ
ͣͣŹĻȴһ㷴ӦûУɫĹȻڶŰĻɨš
ڲȨޣµ޷棬µҲ޷棬ĿǰִҵԷֿ˴죬Ūһʱŭҵͬ飬ΪʲôҪĨɱ
ǸܺӦùľκ˶ȨִСԷ·ܵķŭһֵĸˡ
ֲǵˣΪʲôҲҪ¡ߺ޲ѵضſĦ˹ߺš
ͨ˹κΰ壬аκηɡĦ˹΢ЦŶ͵
ֲˣΪʲôҪǵĹ򡣡ſĦ˹ȭͷһûʵʵ壬ȥһ٣ôãȻҪĨɱôġ
ضĺô˵أǿһķϣͰˣΪҿĦ˹һǼ̽ҵʸǰ𣿺ߣҲǻġԷ˵֮һԵ쳣˵
ضһʲôңܴ𣿡ϤƣסʵǿѪѱαĨɱĽȻĻҲᵽһ
ӵʮ˹һҲеƵ죬ȱѣûͨ飬ضΪ۹ˣĻ䣬ڵӰ쵽ƽ⣬Դѡ˷ԡĦ˹͵
ʲô֯أĦ˹ȻѾɱ⣬ֻðеĳޣװӣӿĦ˹еõϢ
ҳڿѧˣƿˣҼ̽Ժ֮Ҿΰ̽ҵˡ
Ħ˹˵꣬ҲеˣֲһôѺأ˰һطģ뵽뵽ΪضѪ֪ûʲôŲɼ̳У뵽ʵضѪô£
ܵģȻǻѪĦ˹¶һĵıֽ֮˵֮󣬵һܵľǰض壬֮⣬׼ֵҲǰض壬ףʲôʱɻˣô֪ء
Ҳ֪ûܹ𣿡׷ʵ
ȻܹģȻĻΪôôģϧǿ˵ķɴڰ·ʯ֮꣬⣬˹嶼ϣ׼ȥǵģϧǾȻҵķɴ˲֮ģһʼеȽǿֻصףǵ֮ǾȻ޷ӦĻȫˣ֮ǰ˻תƹȻĻҲǵĴˡ
Ħ˹˵ʱһߵĹĻ滹ʾ˵ʱĵǶôıϴɽˮֶ̣ڵţʱ֮ƿһ޴ķηɴƿռ䣬ڿУȻɴȽ䵽档
ɴܿܶβԱһں̫շУǵľ״Ȼǿʼ̽һƬޱȵĴ½Ĵռ͵ϣòſйĵǸ˰죬Ҳøһɫͭࡣ
ȻĻһطһеĳǱ䵽֮䣬˲һҼⶥĽ״Ľ䵽һ½棬ĻٴαõһεĴ½棬һĽ
һһķŷ޴½Ȼůϲƶͬʱһұ״õķɴǿнڰ޴½棬Ȼɴɢˡ
ˣǵķɴֻͨǼʷɴҵĿĦ˹һܹп溽Уܶ˶˷;Уǵķɴûаװάϵͳ޷ʱӦĻֻܽǵĻתƵʺϵһֹԳϣһεʱ֮󣬷ֹԳӦǵĻֶԹԳ˴߻ɳȻе˶ɢˡ
ʱĻʾľǿĦ˹˵һֱȫĹԳЩѡ֮󣬱׽ɴ֮УһʱȥˣЩԳ׷׿ʼֱߣӦڵ
ɴȴѾʣˣǶѾֱߵĹԳ˸֮󣬺ܿ͸ŷɴһʷĳ֮УЩԳȴʼѧϰʹùߡ
׹ԭʷϵοհôѽڹԳԳ֮䣬һֱһհڣûκԳḶ́ͻȻ֮ԳԳѧƶϣһʱڴҪİ꣬ʷʧˣԳԳֱ̣ķǳͻȻжʮʷͻȻʧһǽհڣԭѽ
֮ұ仯Сڣ޷ĺ䣬Գ˱ҽ̻ȡҲͲˡĦ˹˵ʱڹĻʾˣڱѩ֮УһȺԳǰùĻʾȡα֡
û뵽ǾȻҵȡһ˹ͨȥӰǵĽ˵ÿһҵƶŷɴϵԽԽ٣ֻþ̼ǵʱ䣬˺صһ⣬ҾֻǰõĶ㲶׽װȥռ鱨Ȼʾ˼ص㣬Ľһ׵ء
ѾŴͣɴ۾֪˵ʲôˡ


512 ܺĵľ
ϼһ˵˵Ĺû̻û໹֪ʲôʱܳʳأûĺôֹˣ䣬Ұޣһе㻳ɣ־˵Ķʵġ
뵽ΪĺҲ֮뵽뵽һ⣬ʲôģǵӰƻƷ泣ǻ˰ɣ뵽ʵ
˵ĺܶԣܺĳֵĸտʼԤԵһУܺĺܿصĸ򷢻ӳ˾޴ãΪĺð֣ģͰԤˣΪ˷ֹ˹ƶȨ޷ԷֹܺĲʶһμȥˣܺĽ˳ܺģܺĲʶһֱûб֣ǰԤΪΣ򱻵˶࣬ʱһֳܺĲ֪ʲôӰ죬ʶ
˵ʱ򣬿Ħ˹ͣһ£Ȼһּ˵ʶʱ˭Ҳûе£Ϊ˶ܺĵֺܵѣܶΪӵܺģѡҪˣҪˣҪӣԸܺѵһ£֪ܺĲʶҲýܺ͹ȥؾѵܺԽԽࡣ
ʱע⣬رǳ˺üܺİ⺦֮ȫܺ˸ľȴܵ˴˵ķԣΪһܺĽ˸ܾܵͻ½ͱһԵĹߣûǰԻܶ˾ã˵ĺҲǺܶ࣬˺˵ľ͸ˣҭʳͰеܺĽ˸ΪԵ̫ڹ㷺ȡ˸ľ
һʶ֮ʿҲ˲ôչȥھһֺͶ֮󣬽ѾѵܺҪ˸Ҫ͵һȥ𡣡
ƶ˸ΪĹÿһʱ䣬˵ܺıǿƼ⣬һ֣ܴеȻãȴҲûа취еȴҵܺĶķҵĲ
ֹ˺ܳһʱ䣬û뵽ǣŵǵܺͻȻϵķϾ˸ָͷ˷ǿҵĹƣһʼռһƵģе˽ǻٵеȴˣЩܺΪŵԹģӦø̸н˵ԷһȨ˵ʲôܺļȻʶǾӦܵ涨Ȩ۾˺ܳһʱ䡣
ʱҾɵ̽Ҹշ򣬽˹ȥܵνĵڶ죬ʹܺĴģѱϢصǣĸܺĵܿˣͨװҲ𻵣ʧȥϵҷȥλú߲ܶ㶼֪򣬴֪Ĵ£ܶӳҲǼݻ١
Ħ˹֮ҪѰ˸ľٶ˵ܺļʹʶҲǶҪѵģ֮Ժִܺļѱ䣬ӦʲôӰǲŶԡ
˵˸вԵľٶ֮ܺ以മˣȻĻͻԵеܺĶ˹ӦǲܷĲŶԡ
ôǸɵ˶೤ʱ䣿ЩܺĻ᲻׷ٵҰĳ˵֣Ҳ·һ
֪趨˷гҾͽ״̬ˣʱ͵ˣûʱģΪʱѾʧȥáĦ˹ʲô˵
ôʶõܺĵ·𣿡һΪɰһֲòʡ
ֱ治ͼŵܺĶһӦڵܺģҳʱֺĵʱڼϣаضĺۼָضĹٷӦڷǷĳܺģİɣ˸ĺҲûлָʶĿܣΪĨȥ˲ʶǲֹܻ·Ħ˹֤
õܺأȻ˹ãܿĦ˹ã֪Ħ˹ѵܺĽû˸
̽У̽һǳģܺıӵһԣҵܺûн˸ҲȡһֶΣ޷ʶĦ˹˵
ʲôֶΣҵǸܺܲҲֶδһ¡̺ʣԵĻðҲֶδһ¡
ǰѵʶܺĽзӣѵʶ䵽棬ȻʶˣԺľңҾǺģȻĻҲƾһ˼άϸͼֵڡ
취УʱһеǰһҲģо˵̽ҾĳЩƻƷķѧһ
Ϊ˲ʧҾܺĸһ£һĿƼ𣬳ʵһϿ⣬һܻ·˻һ㣬оʲôģȸһЩϡĦ˹˵ʱֿ˶԰дǿĻȻʾȻͣǸ棬ɫĹѾûˣʱӷĶһɫĹӵһ
Ĳ⣬ﶼûˣٲʲô壬ǰλ˳棬ʼЩ飬ܺѱ飬ûжٲޣûн˹ݣɱ˸ʱ̫ԶûǿҵͬúƵǣóһص⣬ѵ˵һԺ󻹲ܳȥ
һһѾ˶ˣʧȥڴ˼Ҿù˶೤ʱҪˣʱǼأѿɸǸôأôܳȥסһţһ߰ĿͶǿ鰢ڵĹĻ档
ʱȻţҲ֪һﴫ˶ϣȻôöûд꣬ܿˣȻһڼ豸ٶȴûеĵ׷ٶȣٶȸͨ˲ģŵҪϣϧǣڵİѾܻ߱ˡ


513 
ףôһʶûɾҵùܲģ㡣ڴʱ򣬿Ħ˹ͻȻһȻͿʼջɫĹʱͻȻӦ˹æһܲģرգÿ
%#$%@ʹԿĦ˹ҲסһֿڣȻû֪˵ʲôǴǱ鶼ʲôû벻ѸոհȨȥԷȨ޸һǣƵĻֹˣһɫĹӰˣظղǵɫĹ
һճûСһﾹȻԲչҲúʰ㡣ԷȻҶѽйĦ˹ɵôŭɫͻȻŰﷴȥ
ɫɫĹôչһԱ߷ǳĵؿ˫ȴһҲﲻæ벻ղôʱ˸ȻûаѰĨɱܿ뵽ˣѵܺӦģǰһˣʣһǶԷĶ𣬱Ͼ˼һ˼ˡ
ۿðĹԽԽ̣رɫĹ룬ĻϵĿĦ˹Ҳ¶ЦΪⳡ䶨ʱ벻鷢ˣɫͻȻŹ֮Ʒ˹ȥһӽɫûĦ˹Ҳһ֮ĻϵҲ˲ά֣ĻһŻҵĻ档
Ĳѣȴһ취ûУղֹʽܷǳֱ۵ؿأϢģ˿óռϷ磬ʤô׾͵𣬶ҰôͻȻҲе㲻ģѵ˵ﻹʲôֶβɣ
֪˶ãĻһָܿ˿Ħ˹ģһƬ֮ʣٴһ˸оǳϤ벻˭ӣ˰׹ⲻһģһ
ãװˣ㱰΢˰ʺã㵣ˣҵĳ֣ǲе㾪ϲӣۿеʪʪĸоһǳϤԺУĻŻϵı顣
СӣʲôõĵģҶѱˣǹ˵ϵǡŤͷ۽ǲһ£Сӣ˵ѻãһ˵Ҳͦ˸еģ˺þõҺһӿ˳
ҷɴǲǾƵģסʵսʤ˿Ħ˹ҷɴȨ˵Ѿͳҷɴˣõ˿϶Ļشλϣһ̵ľȻ
Ǹ岻Ҫ𣿡оһ£ȷʵͦгɾ͸еģȻǸôʱA壬ҷɴ壬ӦòҪǸ˰ɡ
ϰءһ꣬ǸԭʼĻͳߣȻԶΪֱ»صϣȻһϤԺС
һ߸оȷʵڣһֿ˹ĻİڳŹеˣ⵽ôµģѵ˵ǰﻹѷָ֡
ǣô£е㲻̫ףĨɱһôأѵ˵߿ƼҲ
ǺǣĨɱǸղµǸû뵽滹һӱƵˡϵ˵˵ţ֪ԭ֪ʲôʱֲһǹ켫ˣƿĦ˹Ҳû뵽һ㣬ű֣뵽ƵʣаЦˡ
˿֪ôƺˡ
ȭʤȥǱߣߣôСĵطڲøڼһˣ̫ˣڿʼаҽаôĻϵİŶڽаͣرŻ棬֪æЩʲôߵİ÷ǳһС
Ϥİ»صѵߣ˷ܵе㲻֪˵ʲôˣ˺ôһſʵǸпĦ˹ļһأǰ𣿡
Ȼһһ𾴣һǾʲôˣ˾ˣҲˣ䳤һЩȻŵʱʾһ⣬ζΪȥְ
ûУ֪һصˣѰͬʱҲϤĻ壬ZݣĽѽȻûκεĻӦԱ߸ţСһ
ĴԺ󱣴ʲôص㣬ðңȥ˲ˡڳ⣬ʱĻͻȻһһͼ񣬾Ǳ˷ܵ˵ץˣܵȥԹԸȻҾ˰ˡ
ʱһĻһήޱȵǸղǸһʱĿĦ˹ֿϵİȵʣôһܺĲôʶģ
Ҳ֪ô£Ц˵ڰһУһ˿
ôõأҼǵܺڿƷǳϸ԰ضʱ򣬺ûЯ̫ܺѽĺӦñĥˣôеġĦ˹ɻʵ
ҺСʱͻȻˣҲ֪Ҳǳɻ󣬶˵Ľ̸Ͱﶼûи档
ǲӦãûǾֻһͣͬֻڵӦµҽ㾡취𣬲ȻĻͬڵĿƼֵǣҿɲϣΪ䵽ЩһĦ˹˵꣬һӰ
ͰûκεķӦоӦڵӦȻҲͬĵģǻشҪ֮ĹϵǶ˵һֵһҸţǻԲҵ¡
˵֮󣬰̶ʾ˷ǳ飬ĻҲһصûȿĦ˹˵ˣ氢ܺĺֹֻһҲУôܹҵأ
Ϊ˷ֹܺĽоһ̽װãҸҿˣ֣Ȱһ䣬ҲˣǧҪѵ豸װȫܿģ飬һѣǻסеİװȫܿģ豸
һ£һλ˵ʱ󣬼Ȼ۶ûлع飬˵2000˻ʱͱйһʱЩңһ£˻һ㶼ǰģ˵й2000˻ʱӦ9293꣬Ǹʱйոպͺʶйðʱ򣬲2008İ˻ᣬƶĶϵģԷŵ棬ŵǱ߻ῴ


514 ʱĻ
ɫ䣬ǰһʱѸոհеװװģ飬ܿ뵽ģֻаܹƣֻҪﲻ⣬Ӧòɡ
ˣҪ˵˵ֻҪңЩģԲᱻ˿ơûô̳࣬ȰԱȰĶˣһ仰Ҳ˵
û£ֻҪ㣬Ҿûκεĵġһ㣬еˣܾǺǸǸӦǱˣӰߺһĸʶĻǵһ
ˣȻѾˣҲûȥˣôܲҿĦ˹ţڲܽпĦ˹ţҸȡΪţܲһ뿪𣿡뵽Ǻż깤ֲ֪˶೤ʱˣһѾɨȫˣ뵽ܸһ뿪һ뿪еĻˡ
ˣĿǰܽƶҰϤŻҪһʱ䣬ʱһᾡȥϡҪҲûж룬Ϊ˵һZ壬Ȼƫ溽к̽棬սϲЩרŵսʧ˺ܶ๦ܣ޸ĻҪܳʱ䣬Ͱļ𻹲ȫԦķɴںܳʱ䡣
õģʱҪСһָָĦ˹Ħ˹ŵ뿪֮󣬶ԷʣһˣѻҪܲ¶Ħ˹ŵĿȨҫôΪʲôţ̫ˡ
İˣѾҵĶˣûаİҲû¡ƴϿϣͬʱѵĿɴÿһ䣬ڿĦ˹ʧȥ˿Ȩ֮ڰһСʶ壬ֻҪһ֣ܹ
ðɣô뿪ӦʱҲã֪ʲôأҲãҲǸһ·ʵڲеĻѴ˵ݱܷâ
֪ôߣˣ뿪ɣټһġͻȻָԭʼ״ȻʻԶʱһͨܿ죬ߵһط󣬿ˮֱһͣȻһž޴ˮǰһգ۵Ĺ򣬾ĺˮ֮С
ص˺ƽ棬ŷѾȻϴ󣬶ڵķλǵľ벢̫ԶóٶǷ˹ȻǺһ
͵͵ﵽѵסȻװɵ³ӣĽһʲô춯ûУرǱߣ̰һʱ䷢˵һ顣
ԭǰ죬ǱͻȻܵ˹ýٳ񺽿ͻȥײ¥ɱʽĹ˫Ǵ¥óĵˣǴ¥Ҳܵһˡ
ºָεĿֲϮжйأҪʽΪʲô˴ϵĲƷľ»أͬʱһƵȻ״ȴǺԵץʱ򣬷Ϯ
ͬʱϲеĻһֶζϽбĿǰĲƲѾȫᣬͬʱǿҪ֮£ձͼôѾƲжŷǱҪŷ»Ѿ죬ȻûκεĽŷ޵ĺܶϵ˶˵绰ϣץʱйأȻĻǿҪ£ǲһܹס
ѵĹûЧһбǵļһվЩ¼𣬿ϧ˲ܣֱŶϲţȫĵͦ࣬ڲѾ˺ǵµغһֱ棬˲
ûڲ£ѼеȨѵļŮʲôյȹĲƲҲûа취Ҳûж٣ҼôĶֻԵģڶ֮ǰϵķɻ˻İ칫ҺͰߵؼҾ⣬ʵҲûʲôˡ
ձ˵һ֣еһ㶼ûбסжѸ٣ձĲƲҲ̫࣬˼ֿĻ⣬ҲûʲôֵǮգҲûձ˺ù˻ͬϺձ˺ͬļĿȫᡣ
æٶȸϵ˰ǿҪ£ǡԺ¡ʦĸһȻʮһľ˳һһǺһе˶Ĭˡ
յϢȥ̽鵽Ȼ֪һսΣǾͳôⶫĿԷĻ治֪ôԸȻַˣͬҲһֵܲľƵһƵ˳ͬʱ˵
ϯ˼Ȼ˵սҪػˣҲҪʲôȼʱ򣬵˵زȡʤ޷սʤʱֻÿķڻûаóӦûûƺãҪץʱ䣬оζԸʯΪоζִͷйʦϿ֮ѵĿ
ʦ˵ĺеͬʱΪҲӦðѵĺս״̬ˣⶫȻ޴󣬵϶ǺĶ֣һжúĻᣬҪ˽ȷˣСռʱͨȻĻⶫͻȻ֣˶ӦĶ֣ǻһûа취ԺΪ͹ִˣҲѵĿ
˼Ȼִô޴ôһڼįһܿ췢ھȥżӴսʵչ˻ûж֣ȰеԪ˵ھòѵĶԲߡ
ԣһжһȥ֮ҲҪô뵽еԪҲ٣һսôԪҲûãʱ򻨳ȥʲôʱ
žôֻҪǴͬЭģһģһǣһҾͿʼȫѲӣǲ־̫ᶨԵ͹Ҳ̫ͬ־ȫȥȻøȫϴ˶һģв£µҡҲű̬
ţ仰˵ĺܺãֻҪǲңлûκߣôɡʦһһо
ţһҪŷһУҾͲˣŷĸԸԸСܡվ˵


515 ŵĻһԱ֪
ŷ⼸ʮΪʲôҪһֱжսŷ޾ܵشѽҪԭǿȻϵĵˣŷ޸˹ìֹܲƶϵģҲڽ̺巽ԭغϣΪʲôҪȥ˹Ϊֻ˶˹֤ȫŷ޵ͳߡ
Ľ壬˹ޱȵʧȥŷΪһ廯ǿԶͲôƴˣ֮սҪŷһϣҪΪŷǵϣ¾£ŷ޵Ĺ
ϧǣսȻʤˣȴΪһŷ沢ûʲôջʱַ֮սϧⳡսȴûյӦЧϺͶ˹Ľ룬ûдﵽǵսĿġ
֮󣬷ŷһŷԪĳձԪʯ͡ʵȫߣȻϿû˵ʲôʵȴͨܶྭרҵ͸磬ͳһŷԪԲɹǹڲͨʲôңҪǲκóԪˡ
Ӣŷ޵ġ֮У¹ϣΪŷȫľǿʵҪھϣӵȫ֮Ψһĺ˶ĸӵдСȫߵľϵȻ˵ľʵʮûʲôʵʱ֣˵ȴߣȻϲ˵һΪ֮ľǿ
Ӣŷ޸̫Զ뱧ĴȣӢһֱŷ֮ҡڣŷһ廯ռˣֲɽӢ̬Ϊŷ֮ûиҵϵӢϵ˵¹
¹ȻǰڸѵĹϵһ⣬ǾǰɴӵĹͨ˫ĹϵָֻŷĶżӾ磬Щ˷׷˸λʵȨϵľǣ˵пܱ򶯵ģҲֻЩˣΪЩ˾ԲĳΪҵĸӹԶǵ̬ȣҲʮӣǧöԷΪǡ
ˣһѾǵ¹鱨֯ͷĿһǵ¹߷ھŴӵĶӳһ࣬ǵ¹һ߼ԱȻǵ¹֮ĸ߹٣ĳЩרҵϣȴӰ
ǽһжĿģ֮Գ˵ľ»أΪյһǳɿϢ˵ڽһǰδе죬ԸıڵƣѲŷѾǧ࣬Ǳľ»ء
ȻѵķչʾǣʱȻŪѵĹĻͶӰǳģ壬ǺӴޱȵ״Щޱȵ𺳣֮Ǿþò¶˼ɫ
ܣƵùȥһ¡ʱΪ鲿ŵǸһվ˳Ҫ˵ͷ˹ȥǱȻģȻĻĳĵӰˣ˼ҲѽȻݣֵӵĹ
Ƶûʡ˺ܿͻصΪ˱˲֣ȥ˼ȻֻǼ׵ģݰ͹ˡ
ܣ̹˵ǲϣκһôǿΪֻƽ磬˫Ƕ༫磬Ҫȵ˷ģԵ¹ڵĿƼûЧɱˣԲ֪ΪˣԱ˳Ĭ˵ǹʲôоĵΣȻźûʲôʵȨӣʮѾٽξѾ˵һС
Ŀǰ¹ѹϵƴҲӰ¹ʲôȴѾждˣԶϸ֮Ļˮǲô˽ȥȻˣҪܹó㹻ĺôǾ㡣
˲оǺţͬʱְƵ˳
Ǹ˾Ǹһ𣿡߷ھŴӵĴӳһۣȤʵڱھŴѾȫԱװ˰¶¶ܷеȱһֱеź
ֻƣʵּһݰ̽⣬һ΢ض׳ȼѹļĸʹͬСˣЩҪ˵ô
ַҲһֺܵͼüõPW-S˫ܷһ𣬲棬㹻ˣҪûа˫ܷŵ㹫
˾Դʲô飿˲Լͬؽһ񣬼ȻǲǿԴõʲôأϵĿƼʵκ˶ǿҵĺģó˶ٻʱĲƷһһһʼΪйأ𽥸оô£ԶϵĿƼԴһкܶࡣ
ĿǰûкõӦ֮ߣϣ˫ܹվͬһ֮ϣʱҲûʲôҪģȫһ壬ܵҼѰɣôǿĵˣһ˵ȥӦԣʵ̫ˡ
ǵ¹ǾԲϵƲõģǿԱ֤վͬһеΪˣû㹻ĺôҲ޷Ȱ˵ˡ˵Ĳûдû棬˭᷸ȥأԶо⡣
ɣȣҿ԰Ѱ¶ļ۸񽵵ڵ֮һڶҿ԰¹켸ߴ˵վҿԸһܣҲϣھͰȥǿô֪û㹻Щˣ׼¶Ͳ˵ˣǽ֮һҲз󣬶ԭӷӦ¯һߴܷͷǻ˲ˣǽ˵վȻΪռߴȵȼϱȼϰ
ǰԣ˵Ҳû취жѽе㲻̫⣬¶ļ۸ˮ˭֪֮һϿ϶󣬺ܷȻˣ̵ֲģûʲôôҪóȥ˵˵ǲؼҪˣ˵˭֪ʲô
ԵĺΪѣһֻ֮ε˵ܾǣǰ¶ˮȼϡ
еһҪӺˮ֮Ȼл䣬䵽ϣֹϣȴǺ֪һð˲˵ǿЦİɣҲķӦơ
ŵĻǿһԱ֪õİ¶һܹϿΪǽм졣Ȼǰȫܿģ鰲װȥĴ㣬ȻĻ⣬һǸѷĻҲܹס


516 Զ¶ɿ
׼õĵʾһ£ֻͨˮĵȻܹ죬¶˾ȵɫ˵еļټܰ¶ԸļˮܹǿԸڼٶѹͶģҸҪǣս־ʱ䡣
Ȼȡ˶Էţô͵ŶԷ˲Ҫȼô󣬵¹˶Ҳˣټڵ۸ôˣɹһĻǶԲô˵ļ۸񣬵Ȼˣһԭûи˵ľǣĿܡ
ǵЩ˵ǿƶ£¹һӸǩһɹʮЭ飬ͬʱΪһ۸¹İ¶ṩ·ĿҪѵģ¹ŷԪ֧
֮⣬ڸ¹̵˹֮ͨ󣬵¹̵ƶѸڵ¹ȾܺĵĵߴܷĿͬʱޱ׼иŷд˷ԪŷԪɶһĺЭ顣
뿪˵¹֮˷ϵŷ޺շ칫˾ֵĸ߲㣬ͨǣϵ˷ͳϣˣڰͳƣĳЩ棬ͳƹҵͳȨҪڷκ鶼ͳ
ϣ˶ĵԵĺǻӭڵ¹ǱǩһϵЭ˿ۺ죬¹ΪʲôһԶôǿ϶ṩ൱źҷҲԺܷΪĹңϵĵߺܷ缼ҲǴߣϣΪΪ˶ԿѹѰֵ֧ģʨӴſڵ׼úһѣǵǶƵ׳ϣˡ
׼ô죿¹ǱʲôϣһᣬջǾ׼ô˵Ȼ¹˴ôЭ飬ô¹˿϶վǱߣΪͳһŷ˫ˣ²ȡͬһȫԵġ
ֻҪԹѹʱ򣬷վƽһԴҷԸ⡭һ˵ϣ˳ĬһᣬְĻŰӽйˣһ֮󣬾ϽкôǿҲΪУʹʲôôܵҲӢǣȥ˵£ȴߵ֣Ǹҫķһʵ档
ãȻˣҲҪ׼ɹһ񣬵ϣǵĴ˾𼯳ɹ⣬ϣܹҷķ˾תõߴܼϣҲûô׷ŹȻ˸Ϊϸ
˾û⣬תüĿǰ죬ҷŵ۽άУɷ˾ȫ̲롣ҲɵӣԷԸּۻ۵ĿܣôһڴӦء
ڸǩЭŷĹͲȥˣзͨ͹ˣӢǱϵһ£ӢǱ߲̫ӭ֮תȥĪ˹ƣ±վͨһ£Ͼܹĺлģֻж˹һңֻж˹ĺ⣬Ͷⷢս
վ֮վԵĺǵģΪҪծģϴεĻŷȻΪģǸŷһž棬ȻĽȻûȫжϣȴܵ˺ܴӰ죬ԭܹǱʴģҲӰ졣
ڿóĶվɫѿˣⶫĿԷеĻ۶˭һ޴вΪûпӰ쵽˺⡣
Ȼ֪˺ʱⶫóվʹõĻһö˹Ŀ꣬ԸС鱨һ߸лһ߿ʼӦǺŵоԼͬģйһ˹ʯ塣
ȻȱʯͣȻǱȽȱģڷͬҲ˹Ϊһǳ˫ԴĺЭ̺˫ͬԸ֮ϹڵԴ˾ϵĴתΪͶʣԴϵĺ
תһȦ֮ϵ̰ûмӦƲ飬ȻȥϹȡ裬ȻϵĲƲȻţȴѾʼìͷ׼վĻ֯
Ҳû˾ͷɴ⣬˲ô׷ŹѵģһӴϵһǲͣѵļƻȡǰѵļƻ
һƼ֮󣬿óĿƼһӶʮȻҪܵȨ޵ƣѡȴһûµʱ齱һִ˲ƣظϷȻĺܶΪʱûöŵһߣǺмջġ
Զ¶ɿµջ񣬵һۿϵʱӵһߣֲ㿪ɿ˾һ¶ɿô¶òɣ¶ĻǰͱɹˣӵһأͻȻ³ȥˣȻԺ󣬿ϵʱ򣬾˼ҳ
û뵽һҪ̷Զ¶ɿԲеȻȷʵһֲɿҲǿġ
֪ôģ˼Ҳɿɵİɣǵȷ˿Χ֮󣬽õղõķΧǳͬķλȻͿ԰Ҫʼͨ𵴽ƬΧڵĿɸѡտزһ״һصȫ𵴵棬Խ¶ɿ
Ҫǿ÷ΧĻ֪жôˣСڼʮƽﷶΧʹã󵽿չ½ϣӦ÷ΧУһӡ
ֻһƣǾɵĿļֵرǷΧܴĻҪ´۷ǳƣⶫڿϵĻȻҪǵɱˣҪõսϣǾͲҪǳɱˡ
ֻ֮һ֣ǾǷ֪˭ⲻǵ𣬵Ȼˣд½ҲõսϣֱǿԱĴɱѽʵ̫ˡ
Ĵ½ʼһϵ֮󣬼ܿͳˣܵ𵴵Ӱ죬밲װٶƬֻ֣ȦסصĻֻҪһٶ͹ˡ
һٶҲ̫̿ʼЩҪͶ룬ЦˣʮԪͶʵ㲻ʲô̿ʼ


517 
ΪΪȵĿȥһǧԪأһܷɻļֵ󣬲;Ǻֵõģͬʱձеһ£ֻҪöͿձе𵴣̾ȰǵǷҷźá
ͬʱΪֲѷ⣬ٴζԵн˸Ľĸ΢ԭӷӦ¯ΪһԶ̵ķܹжԶ֪ƵʮȦ⣬ȻٶȻﲻ٣ûбǵ£ٶѾǼˣٶٸߵĻҲܲ˵ġ
ͬĶϵͳõ棬ͿԽԭӷӦ¯Ӧ⹥ϵͳȻ˺ЧûٶȴһԭӷӦ¯ͬʱкͻϵͳʹãеĻǿԭӷӦ¯ⷢ䣬һͳΪһ̶ļ̨
ԭӷӦ¯еĻٶȴȲPW-S˫ܷΪս֮Ϻ󣬿׵һսҲӰʲô
ܳŵѵĿռ棬ȴû㹻װʹãֻȻڲֿ֮Уڵõ۵Ϣ֮Ӣֹ˶İٶܣǸܣȴûиǣȻٽĶȴһĲƷ
ػװáװáŲװãһڼӿͬʱҲǺͰͻ˹̹ز˴ķʩ˹ǽйʹͻȻϮ
611ܱ߹ǿڹڵϱϵĵĸڽ֮У֮󣬳˿ʮʮһķ⣬Į̇¶
ΪҲܹˣûʲô̫ȽļҲŰѳóŷ޺Ͷ˹ѾǽĽ׶ΣͰ¶ѾͶ뵽ս֮ϣʵսͰ¶˹˺ܴ鷳
ھ¹ҵչ˹Ƨ辶Ͱ¶ص㣬˹ܿóһΪֳķյϵͳõӡ״ȶƵķʽ¿ġ֮ĵ屶ٵѲԶ¶йַϵͳҲôף˹Ҳֻصϵͳжأ仰˵˹״̬
ԭ˹Ҳôѽŷ˵ĺ⣬۳Ļ˹ҲǿѽرǴ󲿷ŷ޹ҺȻܹ۸һ¶˹ŷĴҲûˡ
˹ȻݾƣҲûǰҪúˮŷ޲Լͬؽ˳սŰ׶˹ڿȼ¹ڶ˹󣬶˹ľҲôŷˡ
ӡڸ˹ЭҲѵĶһ£ϣǿ֮ٶ԰ͻ˹̹֣˫ȻάŽľ棬ûжݺƽĴ㡣
ձйȻάһ侭ȵľ棬˫ﶼ˰ӣԼǾ÷棬ĦҲǲͣط˫ľҲԽԽ٣Թصľƣձ˼֮󣬾գƶһΣյΪ
ھ֮󣬾Ȼ͢ᵽҲǴмܿһߣǾǸױǣڲΤ˹Ѳӱ߾ʱͻȻ̩˾ܱΤ˹һ㱻ױܻ񣬶Աίһָ߲ͻϮжȴȫʧݡ
ӳĲΤ˹ŭǿָױϮΪǲսױ߹ҪеһжѸױƷױӦ˵һ鱨󰸣ԽжΪ˴̾ﶾȻĽޱȲ԰ףȴһĽڣΤ˹ĺûеõҵĻӦΤ˹ȻίӴ˸ױǽս״̬ױҲʾ˫չ˽
ʱüƻѾ˿ʵʩʱ䣬սѾúܶҵһ棬ǺųӦƻĹҾп䣬̷ָʾʼжɡ
ʮʯеˡʡίͬʱʯͳóײٽԪԷԪŷԪֻҽ㣬һʱȫȻһƬⲻ͵ڹȻսԪҵĵλҪܹܵĻżء
û뵽ǣȷʵûκεĹӦ˲ʹؿ˼󣬾ûκλӦˣ״֮ҲվٽԪֶ֧ΣȻƨƨߵܹãҲûΪӸһ˵ػȥˡ
ϢӰ죬ټǰйƴطеԪһʱԪѸٱֵ󽵣۷ǣͨԽԽأԹصƷӦǿҵزԽԽӿϽͷΪΪ
ǧڵĿ鼸ӶڶԴȻǲýҲ׷׿𣬽̨СʲĹѪͷһ㣬ӿ׹ɽǴ¥ſڼҵؿţ˷˹졣
ķӦǷǳ֣Ҫ˵׼ۻ֮ҲԹڵĿô֮֮ѽԪͳελһҡĹӶ˺ˣѵ˵ƻֵǰһﶼ˼ˣȻôҲùĶǼҶ䣬ӦҲô֮֮ɡ
ԪֵȫƷ۸ǣеڻгΪܲĴֹͣ˽ףгҲ֮˶׳еԪŷԪԪбգƽĹؽ۸ȴǳɱڿֹ
ʱʧʱ׳дĻƽ𣬻ȡԴʳƷɶֳɶֵĻƽһԽ֤˷ԪĿɿԪļ۸һ·ǿĹóռ˺ܴıˡ
£ŷԪڹóзݶҲڿչŷԪоǿӰȻĿǰս׶ΣǿûΣգпӮȥŷԪȡԪΪó׵ͨңԵóУԪڷ޺ҲռͳԵĵλֻձ¶ϵ֮⣬Ȼƴϧǰ̫ûԸңֱζձ˵ĳ޸С
ȫһƬæҵľУֶɹһͷĵĽɣʼͶϵԾһԭ͹ȥǱ߳ƷͳļӹЧȻǰĶ򣬶ܱȵġ


518 Żĳ
˲֮ϵĽٶһ˺üڽƵĳ뵽̶֮ȫŻµĳ֮ǰһƵģ۾
ǳɫ棬ȴ͸һɫϸĻǻɫһϸĻȴԿĹâڻһ͵Ļ壬ϵ·ǳһ£ϸ΢ȴнǣ͸䡣
һ־޴͵ֻܼڣһְʮĸƵӺϽ𵶣ⷢװͷתţһ廯ͷתҲҡ첿˿ϻأװͨװá
ԭǰʽڱ˺ʽǰһװףĹؽڲͬ֫Է˶ûκιϵǣ޴ڵϣܹܵסĻᷢһĻƺƽܴﵽĵز
ǰõĲּȫתƵڣұ˳֮ͨĵŲ䵽棬һķЧ˵µĳ״棬һΣûоƣҲûκһƵε״ܹá
ԭӷӦ¯ûκɢе͵Ӳ΢ܿͻᱻߣںϣͬҲȫģֻеƵĹѧƵֶβܶԳãƵʽзӦٶȱ㣬ҲʵȫսӦԵ棬ӵмѵİȫԡ
ŻĲ棬غ͵ϢϵͳĸĽԻˣӦٶҲˣǲңҲԻĸ죬ʻԱԻ磬ûһռխĸоƫÿռȴƫƫˡ
˽Ʒſռ䡢׵йϵͳװ棬ڳʱսѵУʻԱͱÿǵǰǰЩͳͳһ˲ٿһģͳͳ¯죬˷ѵ˷ѵɡ
ĳֱӴ͵Ƨõĵ²ֿ⣬ЩĿǰʱóΪµӦֻף⻹ƳһѵףθڵĲģڲȴµĳһ
̩˾СӵıȻûչԤԱȴ˼Ŀǰİ̩˾Ѿһӵм˵ľ񲿶ˣҼǴսӣ˲Ҳս⣬̩˾ѾںܶнйƷȨжЩСԭȨ׷ױƷյȨ
ޱȵĹúܶȻ޹⣬úܶ˳ƶ𣬿ڵϵİȻҶ԰֣Աߵͻ˹ȴϷŹķ⣬ḻԴ̶̼ʱ䣬ͻ˹󲿷ֹǵУͳﱻŷޣʼѰŷ޸İ
ͬʱķ԰ֵܲ۸ʼʡǡȹ׼˹̹ϢʱɫеĽţȱ֧֣ôңɫнԱ֮ɫһ߼ǿ䱸һԮͬʱҲѰ֧֡
̫ϻĴǰʱǾȣǲ᲻֪˺Ƕֵ֧ĻôѰæѽ̫Ϊ˷ǳԸ⽫ǧԪʽעޱ׼УҪֺ죬ҪȨҲҪලȨ
ǧԪڷԪԭһһһķԪԪʣһֵһֵĿǰѾһĻʣ۸ֻһο۸ڷޱ׼в֮ɶһ˽¶һĻһȰ˶Ҫ
óôǮ̫˽ֻŵͣҪսֶ԰֮Ҳ뵽һأ̫ҲתƲƲأʽ΢ѲƲԪתƳ
ȻԷĿֻǵͣȷʵھͶ֣˷ѵɫеϣʹӦǧԪֻ̫ڷԪ̫˻һмӡ
ûѵ֧֣Ҳ֪˵ȹڵʵԷսοǸɫ֮仹Źأֻаɫڣ԰ɫеĶ֣ķҪսʵֻһвˣȥ֮ͨ󣬺ܿƽ
ϵôǿ̫˾ѵͶʯ·ǳĶԣٶǰ̫ͨϻ֯ھúͽڷչȫĺȻ˶ǽͶʵļƻϣ̫δܹĹ
ЩһһӦ̫˵ľԶ׼ģ̫Ҳһܿѵ壬ԷҪֲݣʲôͬģҲҪֵļ룬ֻҪֻ˵ƵλС


519 䲴̫
Ӧ˸̫˵ĺ̫˾ʽͶ뵽ǵĽ֮У̫඼Ԫޱ׼ȴѾٽܷԪԪĶһ̫˱ȽеԪʵͶУܲ㡣
죬Ρϣ̫ϻִίԱļһٶʵʲΪѺӷޱ׼дɷԪȻֱͶ룬ʲôܵģͷʾͬ⣬û뵽ϣôʵɲùɷݵѺܾˡ
ϣ뿪˸߷ޱ׼Ǳߣ̫˵ĵѺƷһҪúˣرǲʵﻹʲֻҪǻǱߵģҪͨˣо̫˺Ǳ߳ʲô⣬̫е˼
ȻܿǱ߾ͱ˵̫˺ܿһʴŦԼе߰ٶֻƽһ޴ĸϡԼıд¥ȹ̶ѺЩȫڣҲǣڷޱ׼вЩʲĵѺ̫ǱԵĺΪʲôЩʲĵѺ
̫˹ȻоʲôȻĻᶯô߰ٶֻƽ˵ȫĻҲӦò˶٣ϧǣѵĴ£ԪѾʧȥԭĵλ͹ȻĻеǮӦøŶԡ
Ӵ֮ӵͳԵľõλΪҵ򶼿ƻӿǵУͨ밶˾ֹɡɢֹɵȶʽŷ¢Ϸ˵ע⣬ͬʱͨýֶʾ¢ֻǼӪϵơ
ЩͳԵҵֶʮʮǰλرǼʽţ̫ˣЩ˲ҵҲ⣬̫ռŶλ΢˾Ĵʼ˱ȶǴġԹ˾˶ORACLE˾ﰣɭ׹Ĺ˾İɭӢض˾ĸ³Щ̫ˡ
ľڲҵ̫ϯ̫ˣȻһ˽˻ⲢɷݹɣǷʱϾͿԿ˷պĦӵķ֮һĹɷݣĴʼ˱ޡֲλ˹¼Ůӵʮ֮һĹɷݣ˹¼ѵõ˶ʮ֮һĹɷݣһ˹¼ҲõôĹɷݡ
Ǹʱ˷ռĦ廹˹¼С壬Ҳ˵ڳ֮ǿ˹У˹¼ΪʲôҪѰʱ佫˽л˵ս֮˹£ϱսʱڣ˹¼֡
ǷծൽȫʱֻôӦ˹¼Ҫ󣬽гѻҷȨ˹¼ԣֻҪܿһҵĻҷУҲں˭ƶɡ
ǰһټҴ˾һϵĶ¶Ще˵ţʱһ漸ʮҵĶ£֮⣬׸÷ɡֵܡȵӰ˾ӰֽɼʱʱŦԼʱкڹ磬̨NBCABCCBSС̫ܿ˵
˿ڰٷ̫֮ˣҵҶռһ룬ȫƴѧķ֮һĽ̫ˣķ֮һʦҲ̫ˣʹȨĹУ̫Ҳռʮ֮һһУܵΪʴӱɡ
й˶ΪǳΪ̫˲ΪʱȴûпͬйˣȴǿС̣ų˷Ƿû˸ɵĹʹǽ˿лҲѶõĿȨֻܸ˵ֵķݡ
˹̫˰еһͶ뵽Ȼжһ·ǴƲǷģϾǿҲǰȫ֤ߵĹңûб򵽹ǿľ߶ȹ淶ƶȣ̫˰һ棬Ȼڷ̫˵Ҳǳǿ
ԵϣǰʱûмŸһ¿϶Ĵ𸴣ڵĹ״ϣȻżҲ֪Ĵ²ƽѵĿģֻģȴżϻ
˼ǸڻƲõĹϵǲܽǱߵʲѺԭ£طʲ˵ΨǱǾԲܵġ˺ôһᣬԷѾձһ֪̫ˣ˵ѵĴ𸴡
ɣŷ޻һʲܿԵѺɣϣ룬ǾñȻŷǱûʲôܶʱӦģ˵Ǳһ֣ŷߵ˲û٣Ҳǵһˡ
ŷû⣬ʲѺĻϱ밴ձ׼ǱģԭȥеѺĻǻǮҪôʲʲôãҪܹٻؿʲ
ܲٿһ£ƽʵûʲôģֻóѺǽȨǣԴΪɽʻƽ𶳽ᡣϣȻûзĴ򷨣Ȱ
ǺǣΪ˵ǲðաȻû˼˵һԷһʻϣʻƽҪûգһķʲô⣬Ȩ̫˲ŸΣء
̫нзתޣзյʲôķʽתƳ޷յʲת޵ޱ׼ϣֶκͨҪõǱת޷Ϣͨص㣬ϧһԤϡ
̫˿϶ʻƽתƳôһƽתƵĻôѽ̫˸оĻǿ϶ǱѾʼ׼ˣʻƽ˳ǲܵ£ЩʲǾ͸ûмֵˡ
̫ڶսʱڣܵϣյȺȻ׷׳֣̫˵Ĳҵûգսŷ޸ڽڲҵĿȨǳӣ̫ŷ߲ûжٵĲҵҲǴüʮڷԪ
ϣʧȥӰסΪ̫˶ֶѵ˸е̾Ϣܽᵽ󣬻Ϊ̫̫٣ֽ󲿷ֵõ׬Ǯ棬ر̫̫ϲ⾭ãĲƸȴûػŽҪСһ
Ȼ̫˽˽ѵڽɫк󣬼ǿھ·ｨӰ쵽˰ˣ˫ս꣬ȻɫʤһҲǵȻھϵķչҲܵԼǿҲǣչѵսҪܵĸš
ë˼˵ĺѽǹȨƲǹӣʲôʱһĴǲ᷸ġ


520 
ԤϹȻûг̫ôҲûԭģԺֱٶͨһȫȻͳǩЧϿǹ涨սʱʱ򣬾ӵһжϵȨʵ˭֪Ϊжһȴ
Ȼڶ죬ԺٴͨһսʱȻСʲٴǩЧƵķ˺ܶʿע⣬ûеǷӦأ죬һµġȫͨЧ
ý˳Ĭһһоûзһ̫֪ʹҲֻΪǿҵı̫˴ûƸۺͷһȻǵ˾ģϵ飬Ӧȴ޼
̨ľһǿ簲ȫϿ鶼ûô磬ûսʱ״̬һֱ壬˼㣬𷴿Ѿзϵ׼ֻҪҷҾͻᶯ֡
ÿһ̫˲ĽһԽԽԽԽֲ࣬һζѣͿʼ˰ɣ̫Ҳ̵ģȻ֪Ѿк̫ܶ˴ʼӳ沢ûֹȥף־УŹƷȥǾûôˡ
ͨȻûʲôǣǵʲǸǷеǮҪƵľЩˣرЩмǣǽƸתȥĻᣬϰİݣ̫ûԭַʶˣеĲҵ˹ɷݡ𣬲٣ֲƲתƳȥֹЩ˳ȥֹֻƲ
ЩӴļȻ۲Ľչֻǰｫѵļһ˴һȥͬʱȥģвȨļ֮ĲϣȻˣЩҪ͵͵ȥģЩһҲѵ
ӵ鱨֮У˷պĦǼһֱϣһļһǴθǩԶЭĻָʹʲôԼɪ˷գר׷£֪һﶯֺרŽּǵѵС棬һѱȥأû뵽ǣԷ͵ǰˣȴʧȥ˱飬˼Ҷ䲴ˣ۸ʵûʲôɾ͸ѽ
ʮһʱͨһǿڹƷҪеĽڲҵͽڲƷԹȫ濪ţֶͨνвƸתƣѵʵ롣
ʱ뷨Ѿͼذˣ˭óҪЩмǿˣûмкõĵһƬܶ˹ϽУҪЩмҵĲƲ
Щ˶ǷǮˣһг⣬ǷǮȻͲûˣЩڻšװκİ칫ֻҪֻ򶯶ܹѲƸߵЩͶмǣǱּɵ뷨
˵ʮ죬Ժһ᰸ҪʱһǧԪʱûʵע룬Сͨ١ĦСŵ캺ٳʵ⣬ûв֮ǰЩеɷʱпƣͨһֶΣͽһȫ˽ʵĻ˹УûùҵĽںͻϵ˽ǡ
ʱ˶ĿģǾǽ̫ȫɨȨϵȻЩʵ徭Ȼڣʧȥ˽ҵ̫˵֧ЩҵܹδҲôףҪǿǵЩҵ˴ĹˣһЩҵ֣ĿɾĶˡ
ٴϣʱ򣬺ԸоˣԷƽһۺһʱ䷢飬Ҳ֪ʲô£Ǹȴ̫Ǹˡ
֡׹̫߳ȦԶ෽֮ƣ̫ڲԺеֻֿܵЩķĻȴǼǲš¿˹šʿٲš֥Ӹȡ˶˷ղšĦš÷¡ŵʤ
ƵļŵĲҵ䵽Щ˲ŵ˱һֺҵ⣬ЩŻѾ˵ʵˣЩŵ֮˶ȻпܱͶ뵽档
£˲ģŷ˲ģȫ˶ģЩޱҫĲžôɢգûһ㶯治ţ¾ͻô׾ܰ쵽ʵȴˣЩŵѶţ˺֣ܶȻûþͽˡ
ȴӴ֮УоΣյٽȻֿʼڲˣǲǴѾж׼ȶԹڶ֣һǲǾҪⲿˣæ˻صľ伶
ȴŲô˰Ž׼ǵø鷳̫ԸǾǱԹˣһͨȫһж
ŷȻ̫ûʲôøУΪҲôùߣȻûиһ壬Ҳûֹռ˽˲ƸΪ׼ΥģͬʱҲһĴɺ͹ۣȻˣϿеķǾԺͨģûһġ
ǿȨٵҲԸֻһߴˣ÷ӸԣԶԴ˵˵ͲȻǵĲƸԴҲһǶԵģְֶҲֻ˵ԱƱ
ȫָٴѡӣȴӴ˶ѵ£ӢĴǡձ¼¡ɱԼһжҷ׷׶վʾ˶֧֣ȶסơ
ʱѾˣ̿ʼİװ̣Щװʱһλöܳе밲װ¼ʮﴦȰװձ󣬾Ѿ̾µļѣһٶ໹ðװȥȻĻ޷ӦδܵĽ
˿Գ;еĵµĹ򣬲ǰЩװϣʱѾڵȫȶڲϵսǰ׼ڼδǺŵǱӹȻȥչˣĹôҪǲҪˡ
װ֮вǰɱﵣٲĺˣͬھĿܣĵ׳ŵʮ˹ȥԶԶؿһأھǱˣҲϴˣ˭֪һȴһ


521 εǺ
»棬ѾǿյģŵǺŲ˲˵ԱҲǰ֪࣬ԷôʶѵٺҴȥ̽˶ΣȷǺȷʵ뿪
һڿзţһǺŵȥ뵽һ϶ǻɵģ԰Ӧǲܷɵ̫ѽԴѸ˹͹ڶ˵ǺŴڵϢҲעתƣȴûյκεϢѽ
ɵĶôתƷǳѸ٣ǶڷصһͲʲôˣ˭֪Է᲻ͻȻǰڵģԷ᲻ͻȻѵĻϿա
ڷרоǺпܵĹʽô԰κεװ棬ɵ㹻ߣ޼ʵƽ̨͵ػҲ԰װ棬Щרǻ֤һ֮󣬻ΪпܵľǰǸǺŵػƽ̨ãΪϤսʽڿɺͽ䶼Ҫں׵Ķ࣬ڿеĻҲȺףӶʡˡ
ڷڿеĿ꣬Ȼֻпһִʽʡ˷Ǳͷֻзһ֣˹ܵǿڷ棬ǲ֪˹ڸ߿նŵͿնĿʹòܣ⵼Ϸ·ֲͬļڰߵǺ˵
ר˵õֻ÷ɻȥˣԷȺ߶ҪüǿɼټսһжŷһȫˣǺѻз
Ļտյؿյ̫СС͵ĵҲûʲôɱ͵ĵûôߵľȷȣҲʵʩ͹սôǺţһǳͷʹ⡣
ҶԷô󣬼еĴ豸״͵ӶԿ豸ȥпܣĻһķɻ򵼵ȥֻбɱķݣûƵĵе𣬷ɻϰ׻һƬɶҲѵҪԱûĿӹ
Ȼ֪õʲôǺţʲôװȥģֻҪⶫܹٶҲ̫죬Ҳ첻ǶϵսⶫûʲôƵġ
Ȼ֪ô뵽ǺƣȴʺڵĿƼϵֻһӣȻеĿƼһװǶйҵһ޴в
ҲʹվվҲ˵ûʲô취Ը˺ûܶⶫɱ˵ģǺҲ͵ԷǰУҪӽ˶Էú³ըҲöԷûа취
Ǻ޼ʵȥɵҲҪʮϵʱ䣬Ԥ磬ֻҪܹ֣ʮӵʱ䣬ֱֻɻٶȣҲ㹻뵽ȫķΧˣΪһ˵ͷҲʮһٹɱ˰뾶أҲֻ֮ߣ˼ĺǵҪͬھʱ򣬲ȻĻʵǲֵá
Ǻţһ⣬۶˹ǹڣĿǰû̫õİ취˼ԮҪ󣬲Ҳûʲôð취еļҲ뽻ˣҪǣһֱҪǲѣһֵĻԻȳԲӦô졣
Ǻȴ֪ȥôɵϵĻʹٲҲӦֵܷѽٶ̫죬쵽Ƕ޷٣ǲܵģǺŻȥأǳֶԷĶ
רͣϵһ£ȴûʲôµĶǲͷϵʱǺŷҲõڻûκջѽ
Ǻŵʧо֣СĻˣôǺţжûټǸˣأͻȻһϢעʢݵķѶ¿վͻȻ쳣æܶԱͷɻＯС
˳·Ǹ˹ȥѶ¿վػкԶľʱͻȻͣԭ򣬰ȴͣ䵽˵
Ǹһǰ档˰Żش
ǰôȵ̧ͷĴȻӿһƬƽ̹ʲôҲûУ뵽ȵʵѵһҲ
һֿռӼûпǱߣһģһǾǵӵıԵشҸղŸоռŶļ󣬲Թȥλָһɲƶǧٹ֣żеƣ˭Ҳע⣬ϸȥĻͻ֣ᷢǴС״ûκ˺ˡ
˰Ľͣ׹ռӼǽλõĿռһһĵӵѵϣڱԵش׳ûаĲôֱ治ڰﵹͨһֶηֵġ
̧ͷ˿ȫһ㶼Ĵڣⶫѽʵֹѧȫ֪״ﲨҲĻǾѰˣҪʵЧ
ûа취ֻܹ򰢴̡
ûУпռŶȻĻûа취ܷ֡Ļشǳʧôܱõôļأܱأһֻã̫ˡ
ⶫӦǾֹʱܽпռӣƶнеӵĻҪ̫еʹ÷ʽӦ㲻˵ġֽһ£žЩƶʱҲԵӵĻǻûа취ˣܲһֱȻĻԲעʧȥӰˡ
ܲҲʹļΣ뵽޷ƽԷΣǾֻҲβУζΣ˭Ҳ˭Ҳһİ취
ԣҵĿƼ֮ĿƼѾҵȨ޷Χ֮ˣǷصһⶫܶεġ͵
û£˭˵Ҫˣõķءһ˼·ǿǵһֱ׼ΪͷʵʩļƻͿǰʵʩˡ
ھͰϷ㣬װõܼ򵥵ġĻո˵꣬Ժͳһϡ
ˣõʲôϵͳôڿоֹҲҪܴɣͻȻ뵽һ㡣
õķյĻϲķټͨ嶼ɿ˹ϽƳɣ˹ϽһֻȿһӯʣԾƽҲҪ̫


522 ٽ
ֿ˹ϽѽסȵֻȿһĽʵ̫˾̾Ƽˡ
ֺϽֻǷͼ³ϽĳƷûзӹ²ʹֺϽΪϡȴݵȥֺϽ̳Է
̽⵽ڲ𣿡ſյĿУоеȻζʲôǰ׿š
ܣֻҪһ̽Ȼᱻ֡˵֮ͻȻԶ˵ķλæóԶһF-15սԶ˹ŵʱͻȻʧڿУһƬռˮһһ£¶һƬǳɫɫ
Ȼ׼Ϊսƽ̨ʹõģ϶˲²֮Եеˣϧǲܶľһ˽⣬ӸղŷӦѾϤ𽵷ʽˣôǲζ˼Ҫأ
ϧܷΪĻ޷ǱߵĹȥǺŵصȥĽѵķʩɣͻʧȥǺŵټ뵽Ϊѡ
ð죬һܻȥķɻڷɻ氲װһ沨λǾС򰢴̵ʱ򣬰ܿóһİ취ǸǸɻװλǣֳ⡣
ǺڷѶ¿վصϷȥѶ¿վؿУɻɽȥèϹһҷɻٶֱȵٶȿܶࡣ
ô죿޼ƿʩ֮£ֻýһǱصĸ޼ķɻʱ˰أǲķɻѾ棬Ǹôѽ
صԱߵʱ򣬰ͻȻԶɹһӦûϷеģԿܲܰװ棬ȴԲ󣬼ʹǺٴҲͣѽԤпܣԤһ뵽ˣ˵սϰߣӦû氲ԤģǺŵ״жǿϰӦòͻȻı䣬ǱõĻҲӦðУǹ֪ʲôʱɳ
ˣǷɵ˸߿֮Уȵ֮ŷ֣ܺһC-130ζ࣬һ㶼ΪЩϷ·װŴ͵ߣС͵ߣӦһָӻͨŻҲпһܵѹƻ̷ɽϢУðܷɻĻ氲װһ¶λǣܷɻղF-15һʧƶˣĲŷ
Ļһװλǵķɻӽװ沨ڵλʱܹоԷλãȻĻ͵öԷɽĸУ˵ٸԹ־ҵǸ֮򣬾ûĽڵˡ
ϧǣҹŦԼŮеĻ氲װһ֮򣬿ϧ˫û̸£ܾˣȻĻһڵ㡣
װ֮첻ʵڵȲȥˣ̶ǣڿʼ˼ıζԸǺˣԷȻѾգػҲɵĲˣǾʱпܳǺϢûиκˣϢֻֻţҲûá
Ϊװռװ⣬ڴķ棬Ͽշ˶С͵Ĺ֮򣬾΢͵ԭӷӦ¯ȼϰеʹ
ͬʱרŰһӳ׸䳬׵СӣٹвѲߣر֤ܵǺŵѸǰ˲ű֣Ҫ֪صF-15F-16ս뾶һǧϣҲпǧ֮ͶǷ
Щ׼⣬ֽѵķϵͳ򶫱չӦòƵйɣʵûǸҪΪǶзõģǰֻΪ˶һԤʱ䡣
˸Ϻĳס̾սʱˣʲôF-117F-22B-2ֻʵ״
ûжʱ򣬿Ըκֶ쵽ֻҪʼУͻʧȥټһֱͣεˣ̾ԺڲðҲܹˡ
ⶫʹڷɻϣΪɻ޷ڿֹҲǳĿǲŲս䱸ģʱǵ᲻Ҳѵ氲װװãæּǿ˶СĿľ䡣
ʱôһһȥˣڹԵԽԽԾŴǶԷս׼ͬʱҲѹڵİƽˣ϶һʤģȻĻҲἤڵķʱѾ֮ΪˣЩͨķУ鱨ȨԲͨɳͿԶκչжڹϷʢ֮󣬺ܶ˲ŸоЩӰǵȨǷѾͨпʲôģɾΥˡ
״ŷ˶˵½ӽǵӣŷ޵жû£ѣӢ⣬ŷ޴½ֻһԼָӻѾŷ棬ζûʲôӦ
ֲŷ޺Ͷ˹ս֮УѸ֧Ԯ˸³һ˫޽˻Լͨ³Ǽŷսŷе޿κΡ
͸³ǵ嵥ʱое֣½ر̹ˣһ˸³ǰ˰ٶM1A1۵ս̹ˣ⻹дĲսͳ
ԭ˵õķɻôˣǰһʱĴ׼۵ķɻģôͻȻû˶Ǻ˼ټܣǶǧܵۻȺ˵ӦòʲôѽǺɵķɻԶǼټô򵥣Ļ˷
ۼŸ³Ǳߴķ֣֧Ԯٴɳһ֧½̹ٶ鵽˸³ǣָ³˹սͬʱݶ˹淴ӳսԱҲļս˹ܴ鷳
ѵ˵׼ö˹ȻĻߴôѽҪ֪˹սǱһԱǿɲǸ³ܹסˣȻŷǱǣһڶ˹ȡƺŷǱ߲ûдٽ˼
⣬ձǱ»ֺ֧ҲǶƵƵԶѲѲӵģϴεĴû˽ǣһʱձмսˮرĻĶƵ̨ǱϵԽܣѾο飬ȴûκεЧ
ͬʱ̨巽Ҳʲôŵĺٶȸ߰ȻӶԶٶתΪŨ񣬼һ漰ͳһҵôܹأҪõԶ˵Ĺ֮ͻȻϢ


523 
ֵĽڵǵľһǧ⣬˵Ѿһ㹻ȫľ룬Ϊϵͳ棬ܹһǧ֮ģڡ
г̵ˢ򣬶гһǧ̣Ȼաг̵ж̵̳ԼЩ٣Ϊ˹ԼѲ˷չAGM-86BַչAGM-129ǧֶ̣ǿ͵ģнǱսҲпܰᵽϡ
ѲõǹƵӶλϵͳķʽõŸȫиţ̿ư￪ϵͳٶٿ죬Ҳܿٶȣһ㵼ĵͷֲû̫װ׽԰ּ⹥ϵͳ𵽺ܺõķãͬԸսλӭս׼
׸񡢳׵սʱķǳٶȽɵ˿УзָĪ˹зָӣʮܳ׸ǴͷһС¸ҵǵķ˹ȥȻﲻ˶ԷԷ÷ɻĻӭս
ͬʱһ㿪ʼӦսʽСӵĶԱǣ׷ƻðĳ֮УִӣȻսȴȰֹˣڶԶԷʵ̫£һϸǲܳ嵽ǰߵġ
˿ռӼ񣬺ܿڱ˴˵ĻʧȥսѵĴ濪沨ϵͳ󣬷ŷ˴ңʱܣڻȺĺ棬ĽӽԷ
ʱѾ˶Էķٶȣʱһʮң𴬲˵ٶȻǿ࣬Ǳȴ̫ˣý֮䡣
ߵĶǺҲͣʱָǺŵվ˾ڵڶָӹ˶յ˹ϽָǺͣȻָʾŵԪȷĿ꣬䵼ͬʱ13713972ս׼ҪԷĿͬʱжȫԷӽ
󵽸һɫǺŻֹͣǰȻˮ޺۵УǺŲǰʮȼɿسѹƶǰ֩һĳ棬װĸѹתȻϵܴ󣬵жȴǷǳ
غǺڵƬգһһǾʱͻȻ緢ʮĵ࣬ڿ˵ͷµĶ󣬼ǵķȥʮĻҫĿĺɫǰһĺ棬Ŀֱָͬǡ
ͬʱӹһʮܷɻF-15F-16ټĸͽټܷɻѻѻشӿиֳͻȻһռԾһһһӴޱȵĻȺХųϷ棬ȻڵĻ֮Ӱ죬ķǳǴԶȥһȺҺɫĶŸһ㡣
ʱǵļӡϵͳҲʼһĹڵ棬սAGM-86BֿĹߣûκεĵֵеƽ⵽ƻڷеʱͻȻ׹ȥеֱӱսΪһŻ𻨡
ʮöɵǻٹĵطͱϵͳȫ䣬ѵĵô׾ͱյ˹ϽüͷͼȻҲУȴûôõҲʵôܼķ䣬Էôأ
κμⷢװöĵĴ󻧣ͲŶԷֹܹôȥ뵽ʱAGM-86BͲˣⶫĲɹ۸Ƚϸߣսˣʮöսܿͳ˻ȺҲ˵зĻȺ趨õĿȥ
εعȻ࣬һֱеսɵֻһٶ๫ĵطŰȫػĴͼװǴ͵ģһεķ䣬˽֮һεķ䣬еĴķѸɾȻʱУܹٴηҲһСʱϣԷٴõйĻͱȥӦˡ
յ˹·𿴵һ㣬ٴηһûκֻڿеСӶأǱ¶Ҳûа취ˣǾˣȻöսͻ˷ߣǵϿա
öԷĹĿǻ;ӪĿλöǵıԵȷɵϿʱķյʼˣһöö˳ȥԷĵײһȻΪƬͻֻһöս䵽˻һܵϣܵըء
ʱ˫ĻȺѾɵһһڱǿ״֧£ڶԤս֧ԮܿͽߵķɻѹƵͨ״κεĿ꣬ҲʧʱĿ˵Ÿǣ˫ͬʱʧȥ״ܡ
ͬǣߵķɻ沨ϵͳ̽⻹ǵָû⣬Էȴûκεİ취ۿŵ۾һ˹ȴʧȥ˶Էټֻúҷţܿ죬ķɻͿʼž׹䡣
յ˹ڵȴװ׼ٴηһģͨǰĹѧ״￴һк󣬲ɵҧгݵ˵ȻһĹֵǰһﲻ֪ʲôԵģȻǶ˹ɣҲôѽ
ɻԽԽ࣬յ˹Цһ£򿪹ѧͨϵͳǾиϵͳ׼ãһ𡣡
иϵͳйƣԺյ˹ǺǰƶԾջظַɻͬʱƽǰλãһƶǺԳΣɻͣؽ䵽棬ȻѸٳ£սеĴĳ۴ɽȥеֱӷڲ
һֱ۲ŻһŴڣĸһļһʱԱ߼æе죬е˻Σա
˲ѯ飬Ȩָϵͳ˻Ȼ֪ΪʲôǼȻ˵´ˣ׵ķԱǹ˲ȥ׷ɱԷķɻ̵ͷȥͬʱصҲ棬
ȵԷջ˷ɻЩɻոյͷɳȥԶһ·ߴ֮УЩ˽ٶȼӵ죬ȶԷʱɱ˱Եһܷɻĺ档
Աоɻһһ̰˵䰴ť˿УȻΪһ׻˺УҲսеΨһ뺣֮һﱻҧһڣдҪ踹ˡ


524 
ʲôʵȻûпʲôԵɱܰһŵɡһޱȵأϢʵ̫˿ˣκεĲᣬǶԷѵķɻ˻ȥҶԷʱԳΣȻĻ治ܱ﷢֡
һֳʴԸκε壬ϸ῿ϸ˲ͣƬĹͣӦþǸղǼܷɻβӦҲû⡣Ա߽š
û£һܷɻûзʩʧһܷɻ⣬̩˾һһ˵Ϊǰᣬĵûʲôͷ
У˹սϣֻ꼻һʧˣΪһܴȱ㣬ֻҪϸһ㣬ͻʧȥЧãԺϸиʹãûôףҪһʱ䡣
Ǿ͸ϽȥգʱüϵͳţʱǰٸҶװⷢڰͨģֱ´ָһֱð䵱Ľɫ
û㹻ģ飬Ǽⷢ𣿡ȴ͵һĶͷˣȱģŲģȼϰȼϱԶԶﲻʹõٶȣֹͣ˳ˡ
ˣҾ㿼ӦʹþԴΪⷢװõֱԴĻʹûаϽҲܹﵽҪġԱ˵
ԴʲôôǳȤʡ
Щ緢ĻɽڻɽҵһЩɫİ͸壬ǻɽ緢ʱڲһЩʱѹ˳Ȼ󾭹¸ѹ߻һᾧûѹ¯£ȡΨһ;̺ǰϽ򱶣ܳȶֻĳЩҪ档
Ŷɽ棬Ҳѽ˼ҪˡʱּæŷǾԱѸ룬Ҫ뵽ɽڲŰһȥǴŰһߣķϵͳûָˡ
Ҳûа취ˣֻܾˡҲû˰취ָֻļӿϡ
û£Ū㣬ҹȥĺ˵ӳȥҪǸúۣҾô½ǳ̵ġ޺޵˵ûأҶԷǲǻʲôȽûóҲ˲óȻж
û뵽ǣյ˹ȻǺֹͣǰһǲ֪ļϵͳܲвǺţ޷صģһҲص󣬶ЩʵĿƻûһҲʮֵļɵⶫҲǺһΣ˭֪᲻͵͵ǱǺϸƻ
յ˹֪СĽðΨһʤˣȻܾ˵Ŀ󣬿Ϊøʱ䣬һϵʱ䣬ٷʴ
Էͣһңϧģһ֪Էʲôʱչ޷뿪ֻþеĳװ㣬ȻǱмλãȻԸͣԷǰĻͰհ¡
мǱ߲ûоôţһֱõ̽ǵķ⣬ʱʱĻɳսɧһ£̽ûиʲô鷳е񶼰װֿ֮ʼ׸ͳ׵簲װǵȰװ֮ҲɳսԷӭս˫ķɻڿչ˿н벫ȻǸ
յ˹ŽǺ۽˶ٹȻô̽һ£ȴûһЧֻƵطʼת򳣹ɳ˺ըжӺF-15EжӣսȻͶֱϹҩһҲԽʡһЩɱҲɲκεӰ죬˫ս
صŶԷ۽ѵҲŸԷ̫ɱˣͬɻһÿвλҷɻľһ㶼ȽԶҲԳѵļϵͳ˺Ҳٹڣ룬ɱͻԷҲ룬˵֮ɻһ㲻ᳬ롣
ڽ˵ΣҲ֪ԴʲôӦӦ滹Ӧأʵûоע棬ڲϵͳ˺Ǻǰƶ˶ٹ


525 ɱǺ
յ˹޷ȷǳ⣬ǶԷ⣬ϣѾĸһЩʱ򣬾ǱСѾֻвԶľ룬ǰһײСӵǹˣϧȴͣɻͣѵͷҷɣЩСӵΣҲֻܸɿš
𿴼ʮܶ࣬ǷڿУԲˣҲû뵽ѵߣһɷļһǲɵǣһF-15EոշɳǺţһķͻȻ⣬ɻһطţɻϵķԱæ鴦óʼ
Ҫľ׵µĵҩͱ䣬ɻΨһĸأʱķԱͻȻ׳ĵͻȻıһ·ķȥƫתŷе͸գ󿴵һɫӰһж
ʱɻĹλö׼ƬɻԱ̰˻ڵĿťĵѾ׳ȥˣûҲûа취һӵһУһߴ͵Ӱ¶˳ȻûзɻĻô޳վȴԵĸ䡣
һٽ˵ٽҲֻƹ˼˵ľӣСһƻԣڻжӣڹޣȻɹ񣬶ûеõ׼һ֮´ְ˰̩˾ʹӲټйӾ飬ܿѡСӡ
֮;е˲̫ˣѵ뷨˺ܶĽڿĸĽ⣬ԳһһװԱ
пǣղطɻɵѵ׳˵ֻǰ۽Ƶһߣû뵽¶ΣӵϵͬʱеĻҲ˻𣬽ܵùF-15EƬ
Ȼսֻмֵʱ䣬סΣǼF-15Eոճ飬ָǱһֱע̵ֳɻƬпͬʱ˺յ˹
յ˹֮΢΢һЦԷȻűأûǰĻⲻ˱˵ˣڼȻˣͲöԷȥȻԷҲȥΣǵʧȥЧֻ÷ɻûڿ𣬿ܲܽԷȫƳ
ܼķʽȻЧܿܳ񱻱Ƶ¶ΣصͣǰƣһǻڣһǳӸǸ𺳣ѵ˵ⶫɣ˹أͿһܷɻԱͻȻӰһճ֣ӶһȥɻĻͷնȥԱأǰͻȻһʲôûˣ岻»ȥɡûд򿪾͵ȥ
ʱҲѾ´˹ͼе񵱿ոֶûڣü⣬óһܼܷɻΪĻ𻨺ƬʱߵҲֳԳ񣬲üǸǶ֣ûйЧûзϽĳһӽĻһӣֽһûκγ;ͱ
еǺŷ˹ȥȻûжǲͣػܵķɻҲ޴Ӱչǵǰʱ˫ľѾӽ˶ʮ
Щյ˹ĵһ뷨ѣǺŵʱ飬氲װںܼϵͳȻĻƾĵöԷûа취һ¡
Ǻŵǰ˴һŴʮܼڴ˳ͬʱҵ˫Ҳܼܹʮܼһ𿪻𣬳쳣׳ۣÿǧ٣ʮףһӾʮǧӵӵһǽСӵĳԱ˹
ĹӵеɳȺһܼ˭Сʮ߼ܳ˽ϵͳصϺװӭӵϮͬʱ½ΪܼĲ֡
ô׳۵ĵǽ˼ҵĲƴ⣬ûʲô˵õģֱҲֻܹʹܼķϵͳǺĸ棬ҲֻǰװԷȴԲֹʮס
ʱѾһͬʮܵĳӽǺţǺŻʮߵСѾǰ浽Ǻֻʮﲻľˡ
Ȼ֪ڵԶ״ԤϵͳУİϷûʲôϷôˣΪսУһʱͿԹغʤܣǰСǵĻעٿԼһ㱻ֵʱ䣬ʱȻǺĹѧ״Ѿ쵽ڸƶǣѾе㷴Ӧˡ
ǺߵĳÿܼͬʱǺŵм䲿λҲʮܼȻǿʼ빥ʱǲŸոսӽЧ룬ǵĶηǳ޷ɸղôܼĵ꣬ͬʱʱҲüпصļ⹥ϵͳȹܼȻڹʲôĺѱ𻵣״ͿϵͳȴǳףȻһȴǰСӸһӽǺš
ʱǺŵϵͳҲʼܶ࿪ڴ˱ЯʽյӴǺܲܵ׶ǷɣбĵطҲǵķϵͳֱ䵽Ǻŵı棬геһпǺŵװףֱӽǺŵڲ
ǼûʲôʧǰСӾͲˣǿĻǿʹǷǿϽķҲֹֿӵײȻûʲôΣգǻصϵͳȴٻ˺ܶ࣬ݹ涨һжΪ֮һϵͳݻ٣ϵͳԶʾսȻתԷЩ񶼿ʼ¼ٽ䣬չǺŸǰֻʣʮ񣬿ûһǱ棬һ죬һɾ޴ѸǺţȥ
ûзٶ̫죬ɵķϵͳһڲ޼ƿʩʱʮ޼ɵƻţǰʲôһȥ
ǲûнԷڲǷֳ뵽˶Է֮ڣ棬˸ϵͳ⣬ûʲôҪʩһ·ܵеڲɱȥʱʾΪʲôҪ˶֮ˣڲûʲôϵͳǵжǳѸ٣ۿžҪɱԷĺˣʱյ˹֪ٲѡˣȶԷ嵽Ǻڲǿɾͷǳ鷳ˣǺžпܲ


526 кǺڤǺ
ڲͣػӵǰأǰžҪɱ뵽ǺŵĲˣͻȻоһĻζΪʲôأ˭֪ܿڵͿʼ׹ͬʱͣתͷҲ治ط
ûǷӦأ׹ֹͣˣǾҵķһӵ棬Ȼ䵽棬ǴӾҵѹĺˮʼӿ롣
óһķˮЧеĸƵӺϽ޼᲻ݣиӳĶǺϺ󣬲ŷ֣ģߵĳۺмһС֣мһ޴Ĳ֣ʱȥѾûǺŵӰˡ
˿ս¼֪ԭڶԷڲƻʱǺŵͻȻʼ䣬ʣһͷ⣬мһǺţֻԭĲһĴСԺܿٶȺˣʧ
û뵽Է˫ؿ壬޺޵һͨ뻹Ƿ׷뷨ɣҲֻʤƵĶԷǽսAGM-86Bкսͺţѱ֤Էǹ
µⲿ֣ûʲôҪ豸ͳŲϣҲֵðŪȥȻ氲װ˴͵ҩڿ˹ϽǳᣬټϿռյĴڣԴ󲿷ֻƯںϡ
ⶫرᣬϴ϶ˣһСӵţ˻ȥʧʧĳ⣬ԱûʲôˣһƳȥٱȽأҲײȻĻϿ˵
ǵȷǳⶫǷǳľʹãȻĻȴӦأǺԶԶ뿪֮ͻȻϵͳ˾öAGM-129Ǻŵķ˹ϵͳ̽ԷϤĳȴԵޱȵĿ£޴ĢڿնȥըǴһȺϢأͿǧĻһȫ˹ͺͺš
嶯̾Ҫ½˹ֻƱһֻ֣̫󣬿һȻô½еˣͣ
ǼûܵսĲЩ⣬ǻϻָʱ뵽ŸŻڹأĻ޷ϵҲ޷ϵæŸŻرգҪѵļŮ˱һƽеĵ绰
һĵ绰ߺƵ쳣ֵ̿ЦЦôˣôʲôҲǻúõ𡣡
ܣӺɫ·ǲ绰Ǳ㡣ߺƵǳż
Ŷõġһ߷µ绰һ߻ֹأ֪ո˴У˵οοңʲô¼ңл˵绰
Ըϯ㣬һ¡绰ﾲʹǳ׼̬ȣڵ绰üˣ͸İһϷϷСӶû顣
ѽǿǱ鱨ˡԺõ绰һŪһͷˮ
ʲô鱨ǣǳʣǺŵ°ɣûиڽѽ
ǸǺѽԺ»Թ˵ȥôˣ˵Ķѽհײߣôˣô͵˰ɣ
ЦˣǺȥһٶȲߵ˸ֱɻٶȣҲôܵǱȥû뵽ǱߵĲԺ¾ͼˣҲڸ㿪Ц˵òãǶΪһǺأ˭֪һǺһڤǡ
ڵ绰һǺžǲˣôһǺڤأһǻˣҪͳŪôļһҪҵѽĹôء
˵㣬ôµġ𾪹òԺ°һ¡
ǰ죬һڤǺͻȻƽеϿգͬʱһҺǺųڸ³ǺͶ˹ı߾ǵעأ˭Ҳûϵĳս
ôԹأҷһǺţҲûи˵һѽҲܲԺܲܿί˵
ƽôˣ˵֮ĵʵƽķԸǸڤǺţûǸǱΣˡ
˵ˣ湻ĵģƵըѹƱ͵ϹҩʽĺУƽ˼ʮ֣ƽѾʧڵͼˣϰ˵ʸ߲佫ҹ־º⣬ĸ߲ȫȻȶƣٶٶսҲֻм֮
Ժ½꣬ǼѹҵǻҴѹǣôĳŻкܶµǺݣôһĨȥǴжëһһҵ׶
˹Ǳôˣйڤû취˹ͬȼĺǺţҲʲôõİ취ܵĿȫ󵽡
ֹۣͬǵĿսӦǰձֹɻֵģǺսȫF-14F/A-18һˮĽػڤϳ⣬һֺ½սķɻͿվķɻɱȽϸӣӦ½½սӵİף԰˰ټF-14F/A-18˹ĿսѾصӸһʵ޿ˣ˾Ī˹ˡ
Ժ¸ڵƣһ֪ҳսһѹһйһѹס˶˹湻ģ뵽ʣ˹ûжú𣿡
ֱӰꪷϵͳᵽǺˣ˫úأ˭Ҳҷ䣬͵أǱŷѾ׶˹Ͳ޵ĺݣкţ˹Ͳˣŷⲿ־͵ñռˣ˭ء
ǱôȡʤģܹܲһѣǱ߿ӦˡԺ˵֮󣬼еʵ
ҲʤеػϵͳҲأǹȥҲﲻʲôæѽûδǣҲȥôأܲ⼸ʮȥͻϮɣ˻һεɲһϵڶεôأ
ڿɾָǱأ˿һҳսȻǣǳʿɾͱסˣڴɲһңܣҪˣ߿㲻ⲻܣǱ߰ɣʱҲ˲ϸˣԺúֱӵķʽ˵


527 й
ûа취ѽҵʧһ뻹࣬˼Ҳû˽ǣʱпѱˡԺ»˵ĺأҲûа취ﻹ˵԰ȫأҰȥ
Ǳ߷еתƵҪԴΪѽԺûô˵һתǰʹͺɸֵ˵
ҵĺоĶأҷﻹȥҡڵѾҪĻˣܹġ
㿴ŰɡԺ˵ֱӾ͹˵绰Ȼ֪˵ʵ飬滹ϣܹܵԹΪأȻڻûжй֣ڤǺΧЩǻһΪҰȫ;·ִߣԺµͷʹˡ
ҰεĽսʵϵĳЩϽ㣬һᷢڣŶ˹ҲһݰɣǿˣȻ֪ҲǲңʵûǸˡߺƵǸ绰˵
Ȼɫʵ绰ǸϣǶ˹Ǳߴģվˣ÷ΤܷܱǸԷʾΪ˼ȻѾ˰鱨ϴȥˡ
÷Τܷĵ绰չң绰ԭBAEϵͳ˾ŷ޺շ񼰺칫˾Ӣֲܲѯʳܺͼ۸񣬡ʮӢһܣ󽻻һ仰Ͱ˻ȥ
Ȼǵ¹ĵ绰¼µĵ绰ķĵ绰ĽŴЩҪĵ绰ѿʼ鿴ߺת鱨ϣȻǺǺźڤǺйصϡ
Ǻ״ͬǺһŴӿ˺üĺĸɻȻͣڼװͻ⣬ϵͳҲԺеϵͳΪɻҲǺķɻ
ڤһԲӣӰƷķɵһɻ½ֱ½սӵʽ⣬дĹF-15F-16ǿվķɻָ̫࣬һ֣صǺըرǿƽеϿգʮֵĵҩͶֻ˲Сʱʱ䣬ͽƽΪƽء
˺ǺڤǺŵ״˼ˣȻԣվǳϲԣȻһظһ֩ǱһǺţ½Ƚϱغףѡ˷ɵӣǱȽעشͳֻǽĸŴ
ֻһǿӲĺ½սȴȸ½ϵһ𣬴˫ĿվȽڷչ½սڲٱѵĶԣ½ʮһֱ֮أҲ磬˫ϲҲǺġ
ֱƵҲıͦģսеĿƼװصǳܹôγսԭ򣬶ҳսĺճϲģҲоֵģĹǷǳ𾪡
һʱǷϵƴرǰһʱĹң׷վģ˲ݵľǿƣȻ֮ԷԪʯͣܵϵıȣֱӽ˳ȥ
ϻǺŵϢһƶʱʼΪΪûеõκεĻӦ˭֪ȡʤǽ߶ˡ
β˵ļһƽϻӶأȥɣ׼жǵʯͳ·ߣûʯͣôάͳΡ
ڹ淢飬ʵʩʯƲãԴ֯ļһʼԪʯó׽ʯгϵĺرǱߵʯ;ͷ˷ռ屻򵹺
ŷ޸ʯ͹˾Ӧϵĺ٣ӼֹͣнʯͣǵʯҪŷ߳ڣĴͷһһ˿ƵͷϣȻֵǣѾΪʲʯ͹˾ҲվǵƲãƾͲϲһеʯѹƲá
ֻձ׼õģҲƲãҲֻø£ѿƼѽۿʯ칾ཹʶðûҪҹ¡
Ǻڷص;УôίԱ·˳ʰ˲Τ˹һѣǲΤ˹Ŀ죬һ㱻ʵʩնսǺҲûڴ˾һ֮뿪ˣòΤ˹Ҳѣͼæϵæܹõİ
Ǻţûʲô취ֻȰʱһᣬǱ߲ͣ˹Ȱ˵ٻԷ˹游Ѱûа취ȥػҲѽҵ˵־
ǱɽѰҿܴڵС龧壬ҲûôףðĻ˵ֳɽ緢ȻĻᾧһֱѰҹڻɽ緢ϣĿǰѾȷ˼Ŀꡣ
оԱĿ֤ʷļأܱ֮ΪɽģڵĻʯͳȡ˹⣬ֻӡĶ͡ձİղǵգ⼸ɽ緢ʱ̫ھԶеڼʮǰֻܶǿѧǵƲ⣬ȷмصļ¼У緢ģǳӡǵĿлɽķɽرķɽ緢ķɽһǧף¶Ƚ϶ȣֱԱõڵĶͻɽӡǱһˣеĻȥձȻȥ
ûжأյĵ绰ڵ绰Уﳯһѣ㲻ķϣҲҪڶΪϳĳŮǵķϡ
ĿǰڤǺѾ뿪ƽʼǰƶƶ;УڴΧڵĳн޲Ĺĺ棬ľѾʼ˳ʵľڡ
˽һҪ뿪ҪǽǾͱϣٻȥˣˣ޺ˣͬܵɱ޶Բ˵Ȼû١
Ȱ䣬ӦᾡϹȥ˵һܹڤǺŸܣһȥǱ߿ʱǱͻȻһȻ䱯ʹظһϢոյϢձе䴬ֻÿͻһнͨߣʮ˵ӣձ˶Աʮӵܹģձ˻ڹڱ൱
ϳʰ뵺ձӣȻǴŰͳһȥģͬʱձٴιԵ㵺ȵȨҪǿձϧһдҲҪѵ
ձĹ£ոյѡ̨ͳĳˮͻȻҪʵʩͶ̨δӦ̨Ӧܵκҵвʱ򣬷ɱ˶ɳȺԽ˶ɳȺɳȺȨҪͬʱӡȵ֧£ظᲴһط˽ͬʱӡҲɳӣֱ·ӲϺͰй˽ڹڣҲһӦĺ٣ᶯңһʱй裬ΣյĽҪͷ


528 Ѫɫ
ٴյڷĵ绰ʱѾԴˣʱԺѾȥϣָӶӡȵսΪǾЭȫάڹڵľƣΪƽŶ۷ǺᶯңĸίɢȫĸҪУȫ֤ȶ
ʦҲվ˳컪ϡǣȫȫȫлΪѵʱ̣ей˶Ҫһģ־ɳǣȥһȡʤ
ݸԵķλ˸Ես񣬶Գ֧ԮսȪǾ𶫺ĺսӡȷ򣬻ݾսĿԽ̨ĴͳţϪͰǾвӦ
͹Ӵľת־׷Ӧ飬սʱһìܵͳͳطӺ侯ٶѹΣѹͷֻҪз紵ݶ̲ƺǳ򣬲һеչж
˭֪ĹɧֻѢ֮ǱߵڤǺŲĸ󻼣ʲôԹˣܸԷκεɱˣ־Ը˾齨ˣδٴһξΣΪй־Ը˾
ǵйͬӵк˹ǱһγɶţڳʵжǳŽսչйڣͲһˣ̨Ѿʼ˶ͶɱҲʽʼصٱжԽϳ˶ɳȺ֮⣬ڱ߾رӡȷǲűȻڵն񣬵ǲû뵽ҹڣɵӰǳǽźһ֧̤ҹӣԲԺ²ԹȥһٽӡȻ
Ǵ绰ʱҪһǰȥӡᣬѾϾʱ̸ǣѻеʱʹãͬʱڰͻ˹̹Ǳߵȫͻ˹̹ӡȵĹеĳ׸Ҳʱָӣ׵Ͱ̩˾ڷ޵ڻôĹҪҲҳ̫ࡣ
ֱϣܹһֱӸ󲿷ֵĳû޸ɣ޷սѿ֧ԮһŸŻȥȻһʹõĻڵҲʧȥЧܱȶԷռǿȻĻڤǿ״ѹκεĸ
ûиκ˵ѵжĿģֱӡǣлɽڰı굽˻ڵѰҹҲûҵ壬ڵ£ºǿųӰ˰̽룬Ѱǳѡ
һ֮ķɽɽ緢˲ʱ䣬ȻѾһƬ̣деľɽ֣ǵǱȥʱ򣬿ȴɽȻڻС
Ϣҽ͸ĻɫҵĻǵĩյһž綾壬ڻɽλãȴһɽһľʯȻѾҽĵͨ죬ȴȻ
Ӧþ塣˷ܵظ߸ܿʯܻɽĲƽ⣬ɻɽһ緢ûκԤ׵Ļɽ緢ɱ޹Ⱥڡ
ܲôˣ˵ֲйˡʵҲвȻĻŲ˵أʱҲ˲ôˣɣֲѵĹ֮ϣʹٴĻҲѵĹҲ첻ʲôӰ죬ӡҲʲôˣϴʶǵĵȨʶûӲȥҲŭûзй꣬ĹܻҪİ취ӡˣǾ͹ܲôˡ
һʯ˿Բȡº͵ֶΣڲŲǵأʲôʲôȻڰָʾ£ҵǿֻСĺɫ͸壬Ա߻һСȭͷСģһջ֮ҽ˻ɽڣ뿪ʱѾһƬ˼Ļɽɢţ緢ʯͣںϣҳһ޴˻
ڰʱǰ컪ûӡĻɽأ֪һ˹·ǻΪоأЦЦʲôҲû˵һμҪˣһ㶼ڣһεĻȻҪ
Ȼģ·µʱϵһԸϣԶҪй˵ϣˣ͹ܲˣԭ˽ʱ򰲾һƬѪ졣
컪֧ԮĺǼʱڸս̫Ҫ͵̹ˣӡͱ߾ĵ̹սĿչһӸͻ˹̹ȥٶ96ʽ̹ˣظıӡ֮սʤƣټϰͻ˹̹ϵİڿвԿԺܿ͹ռ˿ʲ׶ȫӡȽľӼæ˻ȥˡ
ֻʣ²һ֧Ӻʹ֯ĸԿǿıټ϶µΣҲܿͱϳйľڣͬʱҲдɢ
ɱԽϣǿϺӺûнӱӣǵĺǶ֣͸˵¼ʮһ¼ʮܰǴ仨ˮ
ձֻǷȨҪ󣬲ûʲôʵԵже˶ԳʵĽϣʮԱѾ幥˳ʾڣȴ˺ͬʱľ˻ԴԴϵ͵ȥ
ڤǺƶʱʱͻȻŶƶһͽӽ˶˹ԶҪۿڣͬʱҲ̫ƽ󽢶ӵڵأ˹Ȼ˾裬ڱŷǱ߳˴ıܿڼټܷɻ͹ĺը£ۿΪһƬ棬̫ƽ󽢶ӳǱͧ⣬ˮ潢ͧȫ˺ס
ձʧʱسռ˱ĵҶ˹Զһ¶ϹǣҲһҪķɻأ˴Ŀվ齨˵ڶߣסڤǺŵϮ
̨ĹͶûзκεĿ飬Ĭĸ˿£̨Ͷͬʱ̨庣ϿһĺϣһŵܣһȺȺܻҲ߸߰ڹܡ
Ҵʹ½װսԱսˮ½̹ˡѾеװãͬʱĻѾͣһٶ˰ˣͬʱóеİ-124-22-12Ҳ
ǿĿͶ̨ȻӲƵرʾһȻ֮УˮҲ赲ڶɺ̨֧֣˿ԷͶʥһƱΪѵ˶ܶɣϧľǣ̨ԲôģȻˣ߲㽫ѵļ͹Ʒ͵˴˰Ҳһ棬ˮĻڸӵģȻôһǼһٶҲô죬߶˼ֹˣٹʲôãԵͶʱˮһѪ˳ֶֻ֧аٷ֮壬һԶҵΪ׷ôܹܵסڻжĿܣǻԸǵ


529 ո̨
Ͷ˶Ϸܴһ겻ҲûгȨ緢ԾϴĹҲͣ½ǿǣҲе̨ʵʹǴӭеĵزʰҲǴ´ġ
ȻһֲĽĽ˻ڽͷѾû˹עˣǳ˵ĺһżƢԽܣҪҳһףǿɾ͵úݺʰ
̨˲ԸͳһܾƻΪƶϵԽУǶԸǸƶּȲɵĴ½ϲҪǲԸһϲȥǵ˵ĻǾһˡ
ǰѸ㵱ƺƶȽ˶ȴ̨徭õʱ̨ΪרƵʱҲܵĹ񵳽ӶĲƸᵽ̨壬ִ˳̨֣ҲڵĵزֻǰһеӦõģȻת߸ߵϵؿŶ԰ͽ
͸һǰҵһӵһߣһΪ䲴۹ֳضԺһǰǰ漸ʮרʱȫѻҵֵɾҩȴֻ֪ڴĵ·ԽԽԶ
йӦӲϾʱһĶǴ½Ǳ߲Ѵ֮ӡȡɱԽϼҰƽȻڳŵƣǣֻҪһǱߵķɻڵҪɹˣȻҲµĺܣÿͶƱʱľսؿٿΨֱλսºιͶͶƱнз֣֮ļУͶҲǲ޳ɶͶˣЩΨ²ҵ޷ӡ
Ľе˶½һ˰ɣðѵʲôȥ˰ɣԹԵɣ˵׾̨˼ԸͳһҲԸôͳȥ
ȴ룬ΰڳộΪͶǲջȥ˷ѣȻڶȡ˷׼͵½ȴѾе׼ʱ׼Ͷս֮С
ͬʱ񵳵ڲҲһ˲ʧȥȨͬʱҲ½ŭ͸ϵˣڽӵҪϵ׼ӭӵ׼ȻǰѾԭס˽Ӹ߲ˣϾʱ̫̣ӵĴ󲿷ǿڹ񵳵סľӰſص򣬽Ʋ˵ľʱһߡ
賿룬ʼ޴棬ͬʱսɵ˿Уǵк͵ܹΣյЩؿսĴһǣǵ棬İٶװǲͻϮϵϵԶԷսָϵͳصĿĴ
ƮҡĺУʮҵͧնʻǰ棬ˮǱͧǣǵĺ棬ʮսͧΧŵ䴬ӣ޴Ľӿ˵Ϯȶǰš
ָĵƻһƬͨһƬæָԱڸ鱨ԱЭȷԸԷҪص㹥˵ԼҪصƵĵص㣬ߵźžһܲ͸һߣͷϵš
һٶ๫ľ룬ڷ˵ֻһʮӵʱ䣬ͣ׾ͻ̨״һٶ̨ܵķ˹ȥɢһŻۿڷȥһЩĿЩָġ
ܴĸ߲û뵽ڻڶ֣ǿȫӦΧҵĹټϻĸڱߣһûаڤǸߣ;ԲܰͶŵǷǳĴ󵨡
ĳ֮Ϊ˸Ȩڹƺʹ½Ǳ߶̨߸˽⣬½ǱߵĶֻΪǷֹǶģȻûɣǿ϶Ҳ飬ڷĵش˯أû뵽й·½ľӴֱǵͷϡ
߲һѣȫܻ񣬶ڹ񵳵Ӱ£ûκεĵֿ䵽˻Ȼû뿪𣬿ǲж˽ڵء
һ˵ľӽ̨УȥеڶʱҲ˸ۿڣ΢ܵ˵ֿ̨ĺֿĿҪǲڵĹ֤½Ǳ߿ҲǺģͶʱҲţ˭֪𣬵Ｖһؼӿʼûʱǲ֪˻𣬼æ˰졣
̨ķϵûһսɵģûһöУ񵳳˺ܴǣûôףȵϰʱ̨ŷ̨֣ͳѾǺ졣
ϰ˵еýһ˾̨һͬ⣬Ӽعй̨Ʋ䣬о߲䣬פ⣬Ŀǰһоֲ䣬ѡίԱƶɺ쵼Ҫѡ⣬״
̨ϲݳһЩɧңǺܿƽͬʱ̶̼Сʱʱ䣬Ӵ½̨壬ߴΣټ䴬ֻ˵ıȶס̨ľơ
ձΪ߿رʾһûмӦ˻ȥ⣬ĹҶûʲô飬ʱٿҲˣǳ˭бȥ̨壬˫һʱĻܴ£˭Ҳû뵽йôո̨壬̨ûнʲôĵֿ͹˳ˡ
ʱ̨˵ѾָξѾûвĿռ䣬ֻһ̨ɽ̨ϵ̨ȳ᷽沢ûκλӦ
򱱱ƶڤǺȴͻȻͣȻϿʼƶƶҪ̨ģͬʱ̨Ҳ̰ǾӷҲ쳣Ĳ
ʱڰͻ˹̹Ǳѵľⷢ죬ǿһ͵Ĺ̶ļⷢ׼õǱߣδеĻװҷɴ浱ãհ˵ôľôСĻɽɣʵһֵ£Ҽɽᾧء
ȴûǸʱ䣬ٲȥĻ˵ǱߵģѵĸĸҲԸ⣬С͵ǿһɣ̳ˡ
ھܼǿԱкܺ㣬С;ⷢ޺ڲֶ࣬еƫ󣬷ŵͷ仹࣬ͿڣڤǺٶ๫Զλãȷһ΢ļȷĿ֮ء


530 Щ
ֻоͷһ΢߾Ͱս˹͸ṹܷɻһˡ
Ŷһǡָʾʾ˿Է״̬ٶ˷俪أĴ֮ҪͻȻڤǺѵķ棬ͻȻһ۵ĹĻ
Ҫ𡣡ѵ˲䣬Ѿٶ˿أδ䣬͸оһΣյĸоȻ·綾һڴʱǰͻȻһҫ۶Ŀ͸оǰһڣҲκζ
ôµģôµġȻʲôҲˣûԵرңΪ̽˲ӾΧоһΪʲôǲʣ˵ˣĸоһ㶼ûӾķḻʣɲ뵱һϹӡ
ܣֵĳ̬ԷһйⲨ๥С͵ģҪǴ͵ǸͰѰҵľҲ㣬ǾͻҷˡҲµػش
ôõļΪʲôṩأҪѻʲôѽֱӴɱȥˡ
Ҳ֪ҪѽÿһƼҵϿͻʮǧݵô֪ҪǸѽұ㣬ҪǸʲôãⶫΪƷģάֵʱԽԽĵԽ࣬ղһٴķ֮ûռӶ޷ά𡣡ｫڤǺŵĻʾһº󣬾͹ˡ
ǶԷôĿƼأôҿˣǺûװãȻĻѵ½ϵͳûʲôãⶫʵ̫ǿˡ
ҲǺܸӵģԷҲӦֻһײŶԣҾӦǸһ״ϵͳףӦ֮ǸӦþͲˣȱάôԶ̽ˣԷѾںˣҸطҲȥȻҾͱˡ
ҲҵҽԺҵ۾ѽôŰ̽ʵ̫ˣ뾡ָʱ䡣
۾ͺˣŵȻˣ˵ģ۾ǴҪҸȫʹѧ̽ôöˡ
ǲҿɲѸİ˰еĴɡۺ󣬿˿ĵ磬ãȻ԰鲻ʲôȤʱûǸҪۻ軨ʱ˵ɡ
ˣ˵ǸӦʲôһߴŰˮĻطȥǱѵĵ糧Ѱﶪɣ·ĵʱʵ
ûãô֪ʲôҪ˲֪
ǻʲôãô֪˼ˣƻ˶ˡ
ҲѽûԤģ飬ܽԤжϡίػش
صˮ֮еõ綼ͣרﲹ죬˵ǿ湻άҪ棬䡢δڵһֱһ𣬼ڤǺŻˣһֱ˹ձе߲ŷ
Ȼûоϸ˵ڤǺһߣѾ֤ĹȻڤǺѾߣΪĿǰΨһĸ߲㣬ָӳ뾳ͬʱڵľҲʱ뾳׼ΨֳʾӲպĶ֣ýӦǡ
ڷѾˣһָ֮á¡Ƶȷĸĸͬʱйӽӹܶ񣬳ʾֻΪάڲȫڣȻˣڤǺŵĴ£ʵĺһգӴ½ӾüִѾ˲ʮˡ
պѾ֮һĳʹڴжѾڤǺը˷棬ֻЩСΪĿ꣬ʷҲִȫԱ־λս˼װĳҲպ˺ܴ鷳Ȼֻ鷳
ձ˶״׼ɱȻǺǱǲ̶ͬ´˶֣ͬʱձ˵ľճ޺ڵĲҲ΢ʣձǴŰͳһŶͬʱ˫ָϲûЭͬʾ˼ο޹֮󣬺Ӹձӷֱ۲Ϊ
ָӵĳʾһ볯ʾڣܵ˳Ļӭӵ˾Ĺһ˳սľҲս߰һ·һƵ˫ǰ
ȻձͬޣǶں۸ѵͬǾ͸ǺϼӺޣӵսҲǴ˵еı΢۹ѵĳƺţս϶Ѿûһãֻ۵ã˻硣
ĳӸǶ֣һ·ŷ˺߻ձӣʾӲû׷ȥѡ˰ƴĳʾձҲ׼һµģǺ·ˣձӦ˳ս־
ݹڳʾеĹ۲Ա˵ʵձӵսùڸеʧĲȻĳʾӶ·磬ǲսʻս־ǸʮǰձվӣʮĸͰҲձڵֻҫԸĸװڱϳ㣬ձǳ˳ʾİΧ˻ص˺ڡ
ʱڱʾϣ䲻ҪȥԽȰѹڵź˵ߵĴȫݻ٣Ҳʴ˺ܴʧҩʳйģȻ᲻
ǿӵΪ䡱ҪǳǫѷرʾܽܣѾйǱ˵˽Ƹĸ˳ݾ˵ֹģôֵĳƺء
ڤǺŵߣ̨ǱߵĵֿûϣͬʱΧĹ˵ҲһشȻ˫ûж½ййڤǺ˺ʤ̬ȴԶ׼ģôǿڤǺŶҪߣκƹйĹҶ˼ţôȥйŭ
ʱ򣬺ͻȻ֣ձľȻ˵˺ڣǱȴڲͣشձţһʼ˻Ϊձ׼Ϊ׼أǺܿͷձӵĶǳ֣Ȼʼפ


531 
ѽοЩǲģңߣô˵ձ˶̰ޱȣķ³붼롣μҵļϣδһ߷һֻ˵
ǺǡЦЦδڽһζձ˲Ļô˼Ժأô˼ʱ򷴹ձأڵձɲôʱձˣйԭǸƶޱȵйˣձҪǹصĻĻܻ鷳㣬Ҫǹ棬ǽʱ϶ޱȵɣձ˲ֵĻйǺ˼Ժ֡
ڼǾͲҪЩˣò׷һ£˵Щĵ¡ٻԱ߲˵ÿӣ˵
СٻѽЩˣ˵ЩĻ˵ʲôǵѾЩΪһˣʹʦҲɽˮˣֻǿѣҿҲĹǺЩϼһһ棬ӲֽƵĻġ濴һֵ۾ûˣٻŮƢ̲סȰ˴С͹ܲסСѾͷ˵ˡ
ڵٻִˮڹģڶֲĲһĸ󳧣ͬʱϻͶ˴ײҵˮоΧˮһתţڲҵѾ쵽У˭С
СѽôУⲻռҵı𡣡ϰԵؽһȴе㲻̫ͷֻһƺ˵Сѽ֪֪γٳٲܶ˶ңΪʲôҪȵء
Ҳûа취ѽûǱ߶ʤޱȼһֱһòײųɹҾͼæϹˣɣҲûа취СؼСĳƺԸ˻Сܸоһܳƺ˽аһ˵ˣҲû취ֻܡ
ʲôʽѽôûʲôǼһ͸ϽȥˡһȤˣ֮Ǹһﶼ޿κΣһܰ쵽е棬ȻŷΨۣҲ֪ʱڷٷչţٿǰսʽȥսѾԲӦڵʱˡ
⡭ǸڣԭĴͼϵͳСͻҲܹ˼·š
СѽɲܶԹҲ˽ѽʲôöҲȾŹòУܹѡϣ˶뿪ֻʣϡδڣԼߵٻ֮ɫ˵
ǿ϶ģĺˡ̵ͷӦš
ĸƨ㲻óǻ֪أ㽻ҵʲôգǸʽǸôأǸһȣõľǸɵĴһҲҪ࣬ȸŪһټܹδڼϴӦͦȴźöһӻ̱ŷ˳Ҳ˲үڳͱ˴ֿڡ
ٻ˵Ա߽һ˲⣬ѵĸô˵ѵˣ̲סˡ
ֲ˼Ҷ˵Ůأȥ֣ʡϹ˵ٹܡδһɣٻ˵ٻҪʹһɫȥˡ
㲻֪СٻӲˣҵĻˣҸһֲģȻ˵Ϲ涨ιռҵСӣ˵вУδŸԹתͷȻֻǵͷӦˡ
ĲˣСٻȻŮǸλϣҪǸλõĹǲܴģҶӣҪȥ򰲾ǣҪȥˡȴͬ˵̳Է
ôܱءδڱͷٵһϽתƻ⣬ٴʵǸܸҸټܣ
ֻҪǮټܶУܲ˵ֻüǮ˵¡
ţǮ϶ҪģֲҪģǮһܣδڲΪȻص˵͵Ĺһ㣬ܹȥ
Ҷ⹫ۼۣۣ㿴вУĬĬصϷˡ
ۣѽǮ˵һȥ͸ҪԤȥδûж٣ֱӾʣȴǴп˶ߣҲûѶӣЦеؿϷ
ӢһܣҪһټܵĻӢҵĻǧڡ֮һڴı鿴δڣڡ
ʮһܣôôأСӲҿЦɣδһʮһܣһⲻǿЦһô񣬾ȻҪʮڣڵһ㶼ǺĸǱͧսԺըĴա
ûпЦʮѾǰٵˣ͵еϵͳѾ˸һװ˷ӦѼװãҪǮһװС͵ԭӷӦ¯ԭӷӦ¯ļֵǲɹƵģĶҲ㽫ȥܶǮ
ôСҲװ𣿡δе㻳ɡ
ߵ·߲һǾ֮·ָסأܱȵġתؽ͵
ǾˣСӲ˽Ͳ˽ɡһ˵ⶫʮһܣδҲûа취ҪˣȻ׼ŮҲҪ˼ҼʮԪĶɡ
ˣ׼ǱȥһˣûʲôҪģ
ҲҪȥһˣﱸӹܳʷ£ͬ·ȥɡδڿһۣ뵽ýĽ飬ƶƽ򣬳˴˺ĴɵЭ龹ȻҪˣôء
ãҲΪʽѽʡھýϲ;׼ӹܵģǼȻͽڰɣôһСطҲ
˵ﳯʺ󣬾Ȱ˵¶ģųһиţҵķƽй˽ɽ羰ܽӼ֣Ϊĺͳһš
ȴ׼ֳ֧ˣϣܹǸԮձ˸ϻȥձӵıԽԽձѾʼӹפأͬʱҲҪ˺ӵָȨԴ˺Ȼֲȴûа취
֣Ȼľôú䵽ձ˵ǵȴûбѰİֲܣֻҵͷˡ
ʵһͳһĻᣬͿܲסˡһۣѵı˵ѵ˼·óʼ򺫹ձ˸ܣһýһͳһĳȨ
˲ľôͳһȻͳһĿԺͳһʣûóȥͳһ
ǵĵ޷Ǿ˵齨ҲУͳһҲԣδ˵ġջȰ˵ǣȨҪģõȨ˭Ҳſ


532 θھ޴ձ
֮Щ˷׷׻ȥʼ׼ҲҵδڣϢϢ伤ˮû뵽ó»ָͳһʹύе
һߵδھûôˣȥ͵͵ܻܲһĿǰʵķûеأܳԵ𣬺ɲǳʣ˿ǳʵ˵÷̶ȸǱȳʺõˣͳһĳʣ
ҪģйҪһڹԽɳڹĵģȴںޱȵУ˭Ҳ֪δηչսʱ򻮵Χܶ඼ʱʩȴû뵽ʮȥ󣬻
һ᷽˵ԺԺ£ôطû³һأʲôµģֱӾ͸δڣҷѵĻϣº͹ˡ
δڻڻȥ㱨һ£ո̨֮ǴؽȨλԺҲʽǶһϵ쵼ҲλȨƽһ쵼ˡ
ΪԺһֱ֧ߣõĻرǲԺʽξ飬δڳξίϯһְδûؾ㱨£ٿξֻȷһ
Ȼ˾ίϯδȻʱԳսˣһһֱڶָףһҲǿǵĹϵ۳ʻǺзǳǿӰ̸ĳЩδܱȱ˺ÿڡ
ԺµȴûδĵģʻǺĿǰǳйͳһ˫ìȻҪйЭҶսҪҪȥϣںϳṩʲôǰȥǾԲᷢģĻǽձ˸˻ȥҲûʲô
رڳʰ뵺ϽձҪδһձеĻԽʡܴڿûܣձ̨ϸй鷳ǱҲһֱģҪǱ߿̨عйһ־뷨ʾˡ
ɵòùڶģոĻôйĵһͶһ룬ͬʱΧձսҲ𵽼ã˵е硣
̶̵һ¹ȥˣձ͵ıѾﵽʮˣ˺Ǿܱʮʲôʱ䵽ģˣȴ֪ձڰǰѾʼ˴ģȻսš
δڵĻ֣ܵ˰ѷʱƺһ㣬Ȼǻû׼Ѿʼ˶Աйĺڱ£ܹԱĳʾӶԴ˺ǸжĿ˾Ȼ䲻ȥƺЩľӢǷĿӢ
ۿձıԽԽ࣬һԴԴϵţ֣ܵ˼һθϵѯʲôʱܷҲǳ֣ձıѾܹסˣΪʲôҪƴء
ѵ׼׵ؽռݣҲѽ˿ǧأȻ˵ĵֿ־Ǻô˵ҲмǧأڵĺɲʷϵǸˣʮķչţȶ˵󵽺˵͵ʲô̶ˡ
ʱ򣬺ͻȻϢձѾָһֺ̤䴬ʻȥͬʱڵŸĺӣùͼһձ˵ͼ
򱱣Ƕ˹ĺˣڵĺڤǺŵĴ±һƬ棬ȫӦŷͺǺŵĶ˹ҲûʱͲȥؽĿǰĺ˾һĳһԭĶ˹Ҳ˵˰¶Ϲһ
ձ˻ǳظһһе˹ŭĹңһҲ˺ĵֿͬʱѵı֧νһʯ
õ֧ӵıɺ󣬸֤Ĳ²⣬ǧձӴ򺫹ӣͬʱ˴ĺֻձ䴬ڴձԱ
ߴձˣǱߴӺ˹ˣȶ˹֪Ϣʱ˺ɻ¿Ѿ˵ľӣձûмʼ޸ĸۿڣͨԱʴձۿڳʼ߳
ܻĶ˹˶úвձҲѸ򱱼Ȧλ÷һöЯ˵ͷĵԴ߶˹УҲС
˹ȫӦǱأȻû˼ߣߵطձռŰɣϾ˹Ķŷ޲֣ԶҪԾͲһȥһս
ձҲвһ޼ʵǣȵձ˵Ǳߣսͽˣ˹ʱձˣձ˾ôǰƽȴ򣬽ƽ˰ºһʱձѾľӣʮͨˣľҲϡ
ձ˶йӶһûаıʾ˹ҲûйΪ֪Щ䵽ձжһ죬Ҫйռȥˣɾͱûȥˡ
йҲûţǿطѾ˻ӡҲȫӦͻ˹̹ĹƣٷֱӦйԽϺͷɱڳĴ£һ뷨ԭָڤǺأڤߺ󣬸һϣûˣʹй»ֲ
Ϻ˲ֻңĹҲϺӵȨйҲûʲôãйĺ£ϺйصĹҶЭϺ⡣
ʱȻûйҸȥðŵйΣռѶϺӵȨԻеķǳ˳йҲûйȥ۸ˣȨ⣬һж˵ҿһϻϺпͶ档
ڡϺԡǩ֮󣬴ϺѾõ˳׽ڿǾйԺԴΪͶ룬Ͷʽ𣬲ЩǺˣϺʯ̲صıȽɳɱ̫ߣʱ̫߱ߵĿֵʱҲûͶ롣
򱬷ձͳεʱ֪ʱѾˣָ֣ܷʾԶˣ̺Ҳʼģձפ˳ľ棬ձѡѹȻûжɱᵯ֮ȴ˲٣ˣҲԱ˵·һҲһĽڡ


533 ׽
ԸȻųǽôĽһЩ֮ĵģձôϢռѵĹңܶ˶Ǳһǻŭţֻû˴ͷѡ
εķ¼ӵͰĻһȼкĵϣĺ˿ʼͷձڵľӪ̨ʱҲձƽָȨҪ
ձһָȨΪɣ̸еʱ䣬һȴǼӽ˱²ںıۿձ˸û̸еĳ⣬ź֪ձͼ
ձķҪضץͬʱڼźľȥ˹ʱ򺫹ﻹѾӵߣǿֹ֮˫̿ʼͻ
޷ȥˣձһݣԳ䵱ն̸Ϊɣĸ߲ۼһ飬ȻֶͻȻϮ߲ܻȻΪ˶ԿʷǿѹҲΪ˾ͳһʽձӽӹܴһзˡ
ȻȻܿûбץĸ߲ԱǷǷģѾкܶຫڰǿȵձƽ˷񣬶ձһ߿̨һץʱѹķͬʱӿ
֣ܵ˵Ĵߴ£ձռҹпѹҹͬΪӼԽͬոΪĿ꣬Ϸ
ͬʱľ½ǿʼߣϷȫѾڵķƽйӣصĳʾӹģＸʮˣһӾƽ˺׶ǡ
ձһߵǲֵʾӵĹһߺ˻ӦսɫȨԣҲһֺ˱ƭ˻ǰлӭʾӵĵ
ڷֳһڶ˹ǱߣıϱϾԲһ㣬ԳʾҵĵձӦķǳѣܿ캺Ǿͱˣ֮ʣձӲôҪĳ䵽ȻȡȫƻֶΣǻٵ
ľٶ׻˺˽Ļ룬ʼߣǲϧ˵ͲƲģԭϵĺ̸ձӶеʼձ˽
֣ܵʱվ˳ͳһ忪ʼʽʾӺ֯˿ʼάֵطȶͬʱΪʾṩ鱨֧֡ڱϺ˵Ͼ˫˼ʮˣرܶ˲ܽܳʾĵ
˫Ĺձ˿ʼڽڰˣĽձʵڵĺǰĸˣڵձҲǰձˣЦǣںڶ˹ǱռԱƣձཨĹ£͹ȥʾȻӶߴ룬Ȼ˫ûпʼսȴ磬滹ж˹ѹǰȴǲˡ
ձƶսƻѾƲ˴룬ĲձһʼƶսƻͷΪºͱ裬Ϊ壬Ķ̨ȻЭ̨̨壬̨ȥԿйͬʱɱԽϵ෽ͬйĺûкãĽͨ䣬رʯ䡣
ԺΪ壬ö˹Ͼ˵أǣȻ˵ȫ̲ռغһû⣬ԶûжˣֻҪˡ¶ϹǵȳһռԶձˣ˹µĸۿںͷɻ쳧ùձá
ձҲǵѵııʲߵ⣬ԲŴ̨ͺбΪã뵱ձ𣬸ӺͻЭձ˶ѽ
˭֪Ǹû뵽ǣ̨Ǳߵıûüȫʩչ̨ͱйոˣսԳӰ˵Ҫйձзˡ
սԽеĵǺ˳˳ѵڤ֮Ѷ˹̫ƽ󽢶һգۿֻҪһ£ٽ¶ϹǱߵܣӴԶҪձˣʱԴءսһжԼձ⡣
ϧû뵽ǣߵľͻȻ䣬ǱִٽյϢ˵׼󲿷־ӲüģôͻȻ͹˹أǵı̫٣ԭֻǵڲľƣɢ˺أһӦǶʧˡ
ڳʾĽ£ձǿס˳ʰ뵺Ķǣͬʱܹõձڿջ֧֣ǿȶʹձȻ÷Ѿռݵĵͣظطͼռơ
ʹǿҲֻƿͬʱӮֲս˫սɲǼ˵˵ô׵ģڱϡ֧ԮָбǺҪЭԵ⣬ǰݾձû
ΪѵձȻˡƻܿ죬Ƕ˹Ǳߵĺ˿ʼһַ֢״ͬʱصĿԣܿͳһʼ˸û뵽һִȾΪˮɵģȴģпʱѾˡ
Щʿ඼ͬͬޣԼеĺʿûӹҽҲˣԽԽʱЩһȣһձǱͶϣܹõձİ
ǧ˺󣬺Ҳʼּһָ׷ǳƣǳֶȴһãʾҲд˱Ⱦȴ˵档
ּȻ޷ƣԽԽ࣬ܿǺˣһڲţΪ˷ִֹȾʣ䲻Ѿȥʾӵڱ߾⡣
еĲ鶼ھеģʹҲʧȥս˵ֵˣܱס㲻ˣóʾӵмǿ־ˣҲûиձ̫õľӣеľӳ˲ģûʲôս˾ͳ˺һ
Ȼɣ˭Ҳû˵ִȾֵ̫ˣֻк˺ͳ˵ֲ˵ãͺ˻ˣ˭֪ʱձվ˵Ƕ˹ʹĳֻϣ˹ܹվȫһ͡
˹ûлӦֻ򺣲˷һöһöڿ΢ط˱ըȻСʱ֮ڣʮƽڵȫ˹ַʽǵ͡
ԭʵҶ֪ƽϵҪΪǿĳ˹߱ⷽ磬ڳ㷽棬ˣձˣձ¹ġģﵽʮڴεļ˶ﲻ


534 ȫƽ
ڷԴҲΪӣ˴ĳʿΪȥ󣬰רҶЩʿϸļȷȷʵһִȾΣǳأʸߴٷ֮ʮһձû
רɻǣֲֻضȺиȾֻԳЧȻеҲܸȾȴûгôߣʵ飬ֲֻ֤ԸѪͳЧ
ȷɵˣձ˻᲻ͬѼй˵Ļֻйɱ˵Ĳ߲㱨ʱһλרĵģҲѧ˵ձ˺ڹҽѧɹƵ顣
ôһ˵ûܹסˣ˵ֲ֪ɱжĿǰ˼ӳѾʮһսôأƻڼػչ
ȫҪҶڴ̣˭Ҳûпȥ飬֯ҲΪһִȾɳԱаӦĲԶں˵Ĳ״˭Ҳûа취
Ҽæɳϸȫصû飬һ鲻ҪȻձ˾ǽձ˾ίеĹڹ˾ѪҺʵȫȻмʮ֮࣬ұ鲼ȫأ˷ֲͼרԵĸˡ
ڵл֣ȻеعԱ˺ôԹҵȺڽʵ飬Ϣ󣬼ʹһ򲻶ɫĲԺҲտʼ
飬Щʲô𣬻ǵʲôطһɲ鴦Ȼȫ˵İΣıȡ棬ֱʵԺ±ĳЩԱôôأȻ鶼ҴӦѵ˵ȫչһҰȫ
ҵǣձǶԺȶˣֱӶйֵĻй˵ľס̶ܼȣ֪Ҫأ뵽˶£ձһ㶼ܷѽ
ҿʼоĽĹǲǸöձȡʲôжѽôоȥˣĹûз֮ʹ²ʮԣֻйѿŰ졣
йȴеͶڸձ̫ھǶձ֣ձ˹ǽأԭ׼ֵжҲͣΪںսʧձ˾ͶֶΣҪǳ֣˭֪ձ˻᲻ɥĲøҵֶΡ
Ϣ֪ͱʲôձﻹôµգǱȺ˵Ҫ˵أܳΧտɲУУôձ˺ȥˣ˭֪ձ˻᲻ȫй˸ᡣ
ʱѾصǣڽ͵ľԴϵͳװһٿԷһǧĴʲôֶζӦһֱоô׾ȥѾǧĳսûзʲôþͱѴ˻ȥ˻ѣһֱĵ˵ıأ˭֪ôˣȻûһ㶯
վ˵ˣϣȥǺҲϻȥûǲֱȽϺãٻһǺſԸ˵㰲οͿѹĶ˹ܶŷǱҲƴӣҪٸڻȥˣϸưոݣ;ܾվ󣬼ʹվóٶҲϴӦ˹㣬ʲôܿϣƫƫվǲ˵£ȻҲӦҪ
ȫս׷ףǷ޴½ȽƽսȵжʱҲǷǳƽʧȥֺ֧ɫͲˣЩҲæ׬ǮʱûȤȥȻĻͽɫˡ
ɫеʸߣرķԱʱȫһκһҶܱȵģɫеʵ̫ˣʿ٣ͬʱߵǾ·Ӧڵսû⣬ʱһܲˣû֧֣ж治ȥ
طս׷ףʽȻҪûսĵطתƣжԵĸȫһ㣬ĳսϵǰҪꪶ飬ϵĿƼʵɼһߣȻתƵϲߣвĹתƵȴܶࡣ
йܱѾƽӡ֮սȻûͣϨʲôʱ򶼲ŷǱ߶ã˭ҲҼȶ˹ǺҲ֪ôãе㾫ƣˣǺǺôɰͰ͵Ʈһ£ķѵҲСĿѽоҲˣٿһ飬һƵ⣬ôȥˣϾչѽǻҲðսһķΧ֮ڣȻĻѻˡ
ȫ˺ƽĳ飬ϣҶһ£˴˵ҪʲôʲôĻҪҲĹ
ڼϹ¹սϹҲʧȥãڣȷʵеĹѾٴȥˣûпʲôô˭ûŹȻƽ棬ĳһӦڣԵһᣬһ
ȻԸƽǼ˿ȥĹҲ⣬ĸعһ϶ϯ˱λ飬ССʮңȻˣеĲûвսȴսйأҲμ˱λ顣
õǷ޹ͬ壬Ƿͳһ֯ˣϵʲһңһ˵壬εĻٿǰڸ޸ͨϣôһ֯Ž޵Աǿ⡣
ϵǷ޹ͬ»һ£»г˸ίɵĴ֮⣬ֻڹҵ£һϵĴһǷޱ׼еĴһǰ̩˾Ĵ·ֱžáڡίԱᣬڷ޹ͬĴ󲿷ȨϵУڷޱ׼кͰ̩˾ϵҵ
λЧܶҶǳΣϾսھõĴ˷ǳأԳϯλģǸ쵼ˣǲ쵼˵ģҲʵȨģ˵ĴľʶǸ³
ǲ֪Էһ¶־ȵɫ³һۣû˵ֻ࣬ǸҪϣܹڻǰһΣĿ̫࣬Ҳ˲˼̵ͷӦ
ʶʶˣʱˣڽ£뵽£æ³˹һ³ʹͳһƬݸ


535 ֻ
˭ʶӹƬһƬһŮѵˣеĸƺƽŮĸףȻкǽţȴޱؽƬ˻ȥ
ܣ˲˵ĲʶҪϸ³¶ζı顣
ãʶǲʶȻ֪³ȻƬôһǳ⣬Ϊʲôĸ׺ĸء
ܣǹ˶£ѵĳŮѶһɶˣС֪Ļ֪жء³ϸֳƤЦⲻЦЦݣֱӸ⡣
Ŷ𣬳ŮѣѶ֪˭ˡ̧ͷһۣܰвػش
һѧʹѧͬѧҲĳŮѣĸ׺ĸףĸ׽ǲɢˣ͵ܷ𣿡³ٶȽƬĵǰܻ˵
ŶŮʮ˱ѽĲʶˣôˣ˵ƬҸʲôǸոϳһֵ˵Ƭüʵ
ܣڳˣǶ֮ԼСһֱ㣬أһʱѰ»ˣʹСȻ˼ģڶ׷߲ᣬһֱһֽ뵽ҵĹ˾˵ʵҶСкøУҲδ飬׷˺ܳʱ䣬С㶼ңһŷ֣ԭǴܵŮѡ³вͣʡ޵ȸ
Ҳ֪ˣѾûκιϵˣҲŮˣƬʲô̽Ź³Ƭ⡣
ΪʲôҪǺŴڵϢ͵͵أ³۾۾ź⣬գҲգضķӦ
Ҳ֪³˵ʲô˼һ̯װʲôҲ֪ӣȴʼΪİΣȻ±¶ˡ
ľƻϣдǺţҪҼ˵ȥ𣿡³Цţ˶ĺ⣬ΪϹһۣеķȫģȴڣȻڤǺҲͬܵһж©¶ɵģѶĺøУԹ³ʹ
ҳϣô³ʲôֱӾǡǳʹسԷܹ֪ôϸһǴе֪ģ֪ʲôпֶΣ˵ʱű䣬ΪĶʩĥһǧٱĻǣر³
ģֻҩ˵ʵҲôĵģСΪмй¶»д̣ϧǣĸĸͬƵʹһ̡³ϴЦݣ̬ԽǱ䣬Խ֤ﻹġ
ҹĹɱҹǻֶͬȥġ
𣬿ǰ¹໥֮Լ鱨Աڣܣ㻹֪ɣһȫܹ⹤С飬ȫΪص鱨֯ڱ¶˳Ǿץʮ߸ˣеھѡݳҵǹҴ֯λȻǿĵˣȴռϷ硣³˷ܵ˶ȣһһεأԵøš
ŶʲôϵȻ֪˵λũͬ־ȻѾмʮˣȻĴ˵
ܣĲںǵ³ϱʵ
ں֪ǲô׷ŹԣҲӦκεɱǾеᡣƬϵǸٻӰȻѵŮƯģȴǼ̵ģȴΪȥӦԷ
ܼأ³ʵ
ܡһֻۣǸƬ
ֻҪǸԭӷӦ¯أǸⷢװõģǿ̬Ⱥ󣬹³ֻ
УһСڷǳش󣬶ҸΣյģֺϽƳɵǣеľڶֺϽûа취ͼµֲǰģԭӷӦ¯һּѵĶϵͳԷҪǵ˫ܷļܿһ£ԭӷӦ¯ǾԲԵģȻ֪Էôּ֪ģһھͻؾ˶Է
治ѽһϢСģ⣬֣ؾܣҪٶԺǺų֣ȻĻݹǶúˡβȻ֮ǰԤϣڵݣѧ侲Ҳ߲һ³ǳһ£ͬʱҪ֮ս
û֣ôһ˵ȴԣʲôܹɵҵͷϡԷúвĲ£͵ľڰɺ󣬲κηûзܹɵǵǧ֮ڣԷв
ﲻ£֪ͻ˹̹ǱأйǱأֻĻǿԿ³Ȼ֪ڤܴʾԷеļⷢǿȱǺͻȻ࣬Ȼ֪Ϊʲô֪ļϵͳûеɻԷɵķȦͲּܹװãΪݶԷķӦͿԿװҲƳɹȻ󻹱ʩչ
Ǳܵ˴ҶᱨֻҪǲΪһƬ棬ǾܿԡввңҲвңɱҵţȻܹͬͣͬЧ
ܣĲţйҲûǵĺֻ߰ʮö˵ͷҾ޷Ͷ͵Ҫ˵ĻŵĻȥǵĲϯ³Բв
ڹʱˣǲҪǸһۣ֪Է˵ģȻ֪ڵĺ˵ͷ׼ȷݹں˷ϵĹģҲܴᳬǧöҲö
Ŷǲ֪ʲôȽ͵ܲҼʶһ£һ뿪ۣʲôܹɷ档Ȼ֪ͬ˰ͿĿƼǸƽļǷ༼ûֿ˲ıսƵĴģɱԶ˵Ļе㲻š
Ըʳָһǰ̳һ޴ĹֱʾһǿĻ棬Ȼãֱһɫڹ룬Ȼֻһָ鲦תһƬ½³Ȼһ۾ϳǱ½ǶȻĦѵ˵׼ϲʵãҲ̫˼ˣ³ҡҡͷĿƼ
ȴ黮һ£һİͼˣȻͼһָȻ治֪һʲôĲһƵλãȻԥһ£һ룬ȻȥͿ½һ΢ҡΣȻͣ
³治Ķأعͷ˵ỳһУΪǲʵһͻյڵϢͻ˵ĻˣɵĻһҼȿ˳ۣ㿴
˵ԺٶȲתֱӳүʺ䵽һĵͣƮƮؿ˹³һۣϸۿȻظղŵĶձеȦסֱֺӽƵǰ棬ٶԥˣһ֣֮Ź³ҡҡͷ˵û취Ҿᡣһ˵ı顣
ҵҪʲôϷȻ˵³ĿתضǿǼҵҡһͣȻһ㣬ɢȥ
ȥϵɣţУڿ϶ϵϣһҪʲô˲ģҲԡָָǰĵ绰ԷϿ϶Ҳ豸һҪѵĵ绰
³ɵؿһۣ˭֪᲻ڵ绰ֽѽ³óһͨһĶϵһ£ϵһ¿ûʲôӦû뵽λֱӸղڽͨʱͻȻˣȻһֱϵϣĿǰҿǵ绰ϵ
ϵţ³ȵؿһۣﻹǲڸʲôʲôʵ̫ˣȻϵһ£Ȼϵϣʱָָǰĵ绰ù³õ绰һ£³Ҳ绰ͲţҲǴ򲻹ȥǵŴطʱȴûʲô⣬Ǽôû⣬˹ӺҲû⣬ϵϡ
һͺˣӵʱ䡣ʾһ£˵أͻȻ³߹³ղѾϵˣʢݾڼǰ΢ĵ
ȷϢ󣬹³ȵؿ˵е㻳ɵٴθϵȴûˣڹȻ˵𣬶һֻлʢһطȫܵ˵Ӱ죬ڵļôȴûһ⣬ƽһ㡣
³ס۾ͣһᣬȻٴ绰绰Ǳѯձû⣬Ǳ߸صû⣬Ҳû⣬ΨձĻضϵˣȻǱֻʣ紦ˣ紦ҲӦڵġ
³öԷϽɳɻձȥһͬʱǣձȫ죬ΣȲ֮󣬹³һԷ˵Ҳڣ֪ʱȻڵġ
ʮӣѾ棬˵ձĴŲ֪ʲôԭ򣬼Ҵҵ뿪ˣϢ󣬹³ڵõϢͬʱձеҲͬʱȸߴʮĴĿǰձѾһƬ棬еĸ¥ȫûˣʿɽڵиɽҵҽͻɽң޷ӽҲ۲첻
ܣúݵģǿһڶѽ³ȻϢȵɫѩףȴ޺޵ض󿴵ħһ촽˼£˵
ǶձҹоıȻˣһΪձӦϡһڣнձĨȥһ³˿Ҫȥָȴû˸ղǸ˭֪᲻ĨȥձһҲĨȥأһڶںˣȻҲںڶˡ
ǲ۵ˣٶһָղǸ³֣ٴγͼʱЦеʵ³ҧгݣȫȴûиҷ
˲ܱˣԶˣʹȥҲҪ߸ߵذͷˣ³˵Ȼ˵ޱȼȴֻҪǹ裬ǻǿԽܵġ
ģûָȥǣҲǸо̫裬Ȼˣⲻ˵ģôˡ˵֮ζı鿴Ź³³λش
˵ɣһ޷뾭߰ȫͨС³ͷͷɥ˰죬̾˿˵ղŵʧһգ¶ͨ˸е塢ԥ
һиǺǻӦġһжǸͿɵӣǸȫգԴӦɣ֮ԲҪǸͿɺģҲǿǵ˲ӦͬҪҲûʲôãĻûỹлᣬпܴӦ
У˵İɣ³һ£ҲǿԴӦͿɵӻϾһֱж״̬ʹԭʼҲԽԽ΢ˣƽ⹤ܾöûнˣжϾжϰɡ
ڶǵĺʱ״̬ȡԶֹͣҲҪ٣ҲҪǽңֻǲϣ֮С֮ж෽濼ǵġ
ء³һ£Ȼ޴󣬵õʱȴ٣ֻҪ״̬޸һ£ԶֹͣҲǲУ٣϶Ӧ³ҲѵĵģǶ˹أɲֹֻһӵл
˹ǱȻ취ʮ߸˽ǣڵĻʮ߸ûеĻʮһڽϵźŪǣ⣬йԸعĻǲ˫ĺǽˣĿǰֻǵһЩˣȻȻ
ãֻ𣿡³Ժ󣬸оûһǲɽܵģǰͿҲãǺҲãûд㳹ûϣЩ˾ͲҪˡ
ķҵģղǸֻʾĸһ㣬Ҫٽ֦ˣȻôˡֱӸ취ѷǼֻǷַ飬³һۣβܽ˲ݻ٣ֻôӦھͻȥ


536 ǧָҺ
³عȥڹͨȥˣȻ뿪ˣȴ㹻̸ԱԺƽ̸кܿͿʼˣձȱϯڳ˻϶յϢձеͻȻǿΪŵžżĴȻֵûкХ֮˺ǹһ˲ĵѾձķݵ˴룬ԱûͳƳε𻹾ɽʿɽͰڣĿǰȻûֹͣ緢ļ
һձʲôս̸ԶձųУʣμӵĹҶǸȫսйصĹңûսĹңҲûвμλʸ񣬱˵Ĵǣûиڽеκһսйأ԰ĴǾҪμλ飬ҲܾˣѾľǱĹҵԴṩʲôӰ
ŷ޵ĴҶ̸УǶ˹ͻ˹̹ӡȡʡҲμλ飬⻹дңһжңΪ˺ͻˣȻǵʲмλá
̸ʱȷһּǾǺƽǴҪģֻΪ˺ƽԸ٣˵Ը⸶٣Ҫ̸ˣȷּ֮󣬾ͳ˷̸еʱˡ
˹ŷޡ̸У˹ձ̸Уշȱϯ˹Ӣ̸֮Уаͻ˹̹ӡȡױǺί˫̸УйôɵӦ˷ĹڤǺ֮ӡʶȤûй̸УɱԽϵȹûμ̸УЩ̸Уй˺ܶೡеЭˣϳһⳡ̸ȻѸټ뵽һ̸С
رŷ̸УǴͷβμȫ̸й̣ŷ˫һĹϵֻþվڹ棬΢ƫһЩ˹Ϊŷ򵽶˹ˣö˹ܺƽ϶Ҫ˳ȥŷǺò׹˶˹Ըóġ
ͬʱȻձܵˣûгϯλ飬ǳϯĺҲԸ׾ôռ˹ĵ³ǱôˣۼŶ˹ޱȣûռЩҲ˵
ǱϾƶ˹ֻ˵⣬ձָӲŽģǳҲҪձģȻĻǵձˡ
һССĺﵽѵͷϣ˹Ĵ÷Τܷ򵱳ŭɶ뿪̸л᳡Ĵ죬һ㶼֪˹˶ǶôӣοռĻǺձûзĹҡ
뿪᳡÷ΤܷܿͨڹڵĶ˹ͳվҲѸ˷Ӧһͼ-22M3Ӷ˹вһվɣһö޴AS-4ʽѲɼɻܿɵִԶ󣬾뺣˻İٹʱķԱ˵䰴ť޴ĵ˻һӷɻ䣬̵ɣӴɵͷʱԶѾһƬ죬͵Ģڿնб£Ѫһء
Ϣܿʹ˹ڸ̸Цḻ́棬ȻǱߵĺʿܴȾԭԱ˺ܶ࣬м˵ģôȫûˣ˹˺úݵġ
ձڶ˹κ˵ʧǲڹڵ󣬴󲿷ֵͨԱ˹ڣһ־ֻˣεʶ˶˹Ϊ˱ѵϧκεĴ̸ۣгϣ˹ĴҲǿӲ
̸еͬʱҲŸɵЭ飬ʮ߸ȫ˻ڵбȶԺȷһ˶ȵǣֻʮ߸ˣǻиеڶϵֻϵ֪
һз˹ڣûиϵҲûа취ֻҪ˻ȫͺãģҲʲôϣͿǱߣ˵ļ豸£ۿصжϣ»طںԷֻǳһ֤Ҳûʲô취
ǵһȫҲμӵĻϽʱڴ̸ȫƽҪԣͻȻͨձ˻᳡ָȵ֡򡢲ԵļһȻ̸ʲôƽ֪ձĵ𹥻߰ѽ߰ѽ⻹ûͳĽӦýܹУӦñ䡣
ȫһƬ𹥻ȻһɵģϢǳ⣬û֪ģй棬ҲûиǣôϢ˭ձ˵ģȻԶˣеĹҴĿⶼž衢־ԶʹйҲ⣬ѽһô޴֣սһ飬Ҳûôˣοûͳء
֤أó֤ȻĻҽΪصͷ̰Ҫ׼һнǵĹңҪҵŭ𡣡һ㶼ػش𵽣Ϣǲܳϣؼǲܵô˳ϣڴ֮ͥ³£ܵǧָ
֤ݣȻ֤ݲˡû뵽Էһ㶼óһЯʽӵ᳡ͶӰϣȻ²ż̳֮Ļ档
ƵĽǶһ۾Ϳ¼װÿ϶װڹ³ϣǲ֪Ϊʲôûз֣Ƶȡֻ³ʾһΣǾһ㹻֤˵Ļˡ
ô㲻˵ƵҲǼٵİɣӵǸձ˰ͷһôı顣
ҳƵģΣΪʲô֣Ϊв˵ҪʵʩȻҪأΪʲôȻ֪ôֱӵ֤ݣٲϾе㲻ˣ̳ȴԶԷ˷ʡ
ǹҸǹʷϵĳޣһвȥܣǱ޹ɱûԡԷׯϴʵسԱߵĴҲ¶ͬɫرŷ޵Щҡ
ܸҽһ£ΪʲôںмֲΪʲôֻڳܸܲҽһ£͵͵ǹѼǵĻͼܲܽһ£ǵǸʵΪʲôȫֵĻ򲡶
ǰȻģںǸȴǲµģƻ϶ǱȺҪܵļƻȻ֪ȴ뵽ȫƵĻƻձУҪ˵ձûѼĻǾԲܵģֱ˵˳ȫ˿ձ˵۹ӲƣȻ𾪣Ҳûлĸӿ£رǺеֲȷʵɣҪǣ˵ĻȻҪձ˵ĿţȻʱǶҲûʲôøС
أǸû飬ҲҪó֤ձĴȻɫѾʼףǹ˾󳡺
ҿں˺ͳмеĹ״ķ棬ձԶҹ˾йѼ֤ݣձܽл֤ݣҿԲһ¿Щǲġ
ֻҪܹĳֻ򿪷һֲô׾ͿԸһֲֻҲҪóձ˶ֵ֤ݣһ׹Щ֤ݺҿձ˵Ŀ⣬ǿҵų⡣
һһһΪеĲټձһС徹ȻͼΪĿ꣬еĹΪУΪرʹޣΪеǵĿꡣ
ЩǼٵģǼٵģ޷֤ձĴЪ˹غţûһ˴Ϊ֪ˣʹʵҲϣοЩ֤ݲô
޷ֵǿڶĺĹѡõԷҪͼ˫ͬʱھѡ񣬵ţִȻǰһһȨֻҪһ棬Ϳ̸ͨ˫ĿǰѾЭ飬սڳ棬಻ʹú͵Ƕձǹķ˲ţѡ񣬵Ҫѡûдﵽֻ֪ҪͼħͷųȻĻһձձеΪйᡣڴׯκʹ÷ǵֵֶζ϶еΪѾ˵ͿƼؿƵļͷΧǣϲκιʹּԶᡣ
̬ⷬӮ˺ܶѽȻԷ˵ô޴ֻҪ˫ɵìܵĳͻԷҲȥ޼ɵʹҲŷ޸Ͷ˹ϵĹϵҲʮֲûκεĳͻйͰͻ˹̹ͲõˣΨӡȴɫſֻţйǰͻ˹̹϶вҵһ˶Էӡһǿɲˡ
ҲҪ˵ĻĿǿ磬йȨĴǻƻˣһδ֪ձĴָûյЧ˲ʧȥǣһ״εָһ˹
ЩһϳȥߡΪλıܣ˹˳ȥЩձһ߱뿪һŭ
ǧָҺΡЦһ£ȻŴ˵ڼ̸֮ǰһ飬ҪȴһЭʱˣΪ˶ȫฺΪǴҵİȫ飬ϣǹͬЩɱ޴󡢲ŤתԼҿô
˴ҵͬ˭ҲûȤȥѣսȡʤֶΣɱֶΣֻԻֺô޴ļһ˵ѵѾȫƿˡ
Ҳвͬģ˵˹ڱ˺İΣò֤ӡȲ֪ΪҲԸǩԼյЭ̸̺кһȫֹԭȲתʹõԼͨԼ涨еǩԼöʹΥйҾȺ֮ʹκεֶνƲãڡ
ձȻûǩԼΪһʹĹңҪйҵƲãйһͬձȫƲúͷձ뽻еоϺԱйҵļලĿǰս֮УίйΪලִйȨһֶζձмල͹
ԼһԵ©ǾǲԶʹƵȴԶѵĹʹãȻˣ©Ƕ˹Ҫģŷ޸ȻԸ⣬Ҳûа취˼ҷҪѵʹú˭Ҳ޷ֹģǶ˹Ժ˽к˴һ
ԼԺٴ̸УȡùʶˣȡͻƵǺ˹һ˫ûˣձ˽˫һ飬ձ䵽ĵز˫Э飬׷Σ¾ôȥˡ
˹ҲѶǣƣðеľŵ֮⣬ϵЭӢͬȨҪ󣬽˸˵⣬һӢĿǰҪĿԶ˹ߣôԶľ룬ʵе޳ĪͬʱڽȰ󣬶ǱߵԴе㿴ˡ
˫ܷʹͨˮΪȼϵϢӢ˺Ӣ˾֪ʲô˼ˣȻĿǰ˫ܷ߰ļ۸ĽһռκοƼôӸ߶ͨӦתģһʯ͵ҪȻ½ˣӢǰֳڷûԴĸ͢ǸСء
ǿѹ£ʧȥԭеĵλ£ױҲϵĵ⣬ίǩ˺ƽЭ飬Ժ֧ίķˣһ𹲽ˡ
Ƕӡȸͻ˹̹ˣйϵӶôˣͻ˹̹Ŀǰռ˿ʲ׶ӡȻҪͻ˹̹ԭķֽߺſԽ̸Уͻ˹̹Բ̫Ը⣬Э˵Ҳô̸֮Ѹա
ŷ̸һֱֲ£ŷ޶ʱ˳˹ıΪҪˣ˹ǿޱȵȻѣ˭Ҳûʲôõİ취ϺڴѣرǺǺţǶ˹ȴҪŷ˳³ǡ׶˹ڿͲ޵ĺһŷæ˰죬ʲôҲû̵ֻصԭλãȻҲͬ⡣
̸жѾΨǵ̸л޽̸ôãͲˣôôȥɣ˷ѵҲҵʣҲҵˣȴҪڳУŪǿޱȡ
ڵӲµĵزΪȻûнսǺڱȴͣǿĺѹŷʿܹˣݲӦôʱսսҲǳأЭ飬ŷ˳˹פڸ³ǣŷ޷˳׶˹ڿפڲ޵ĺʵʱĺƽ


537 Զĳ
ɳ˵Э󣬺Ǻڿˣ뿪ʱʾһǺűľޱȣȻֻǳ˼ӵʱ䣬ȴǧƵĶ˹ʱäͬʱںʱ򣬶˹淢κεźǵ豸ʧȥãȶԷȡе豸ָеȴѾԶ𻵡
Щ֮󣬺ǺŲŴҡڵ뿪˶˹ڸ³Ͽͣ죬˴ʣȻͻʧڼٶ£ռӼ˲ƶ
ʱձϢ𽥴˳ȥܶȻΪħһŷ޺ͱģ˵ϲƷĻ׵ʾϵĳЭ£ȫʵʱĺƽͬʱȫֹԭ͵ԼǩҲǼĿԣ۷ǳҲǴڣʱܿΪϷһر棬ڷ棬һǺһǰ׵ϷɫǱ߳˱䣬ɫǱǴ
ܶ޹ȴϵΪǳޣΪձҪûҲֻã޵Ĺ棬ȴһʺãͬʱһ޴ʽӡᷴܵʧĻ˽⳥ôȻӡǺǻķɽıʱô˵ʲôֻþãϣҪǰĳ޼
֪˸ɵľձǱ˹ģʾУʶվձԲִǿӸǵľһֿףΪ鲻Ϊȫͬʱᷢ飬Ҫͬ׷ķС
ϧѾң˵Ӧ˵ձоĳֵĻѾŭеĹңԾ磬еĹҶ˳ĬͬʱձеԱʲʽ
˴ºձ˶ʱŷ֣ѾˣκεĽֶͨͨΣûձԪʲԪȴеĹҾգձоͣ
þѾ˺ĲȫͣһձһںϵĹµ޲ֵܵҲܽ±⣬йձ˷֣ڳԷ⣬˵ʲôͷˡ
ձһڹʵƣһԮϧǳ˼˵֯ȥһЩʣϧձӴ˿ڣֻ˵Ǳˮн⣬⣬ȴûκιԸְ
ϣܹձԮ֣ͬʱϣܹձĳޣձԸһʷ󣬳ϷձȨȵȡ
ҡҡͷûпȥŹһͷǣοͷǻûȫʧȥĵزȽƻƶߡоԱеĳɹϣԺιľߣȰЩ˽˵
ձ˵Ķǳ죬ȥԺֻʱ䣬ͰķԸейԱץƶƻһʮͷڶսʱھձϸĿ쵼ˣڶսʱȻˡƻֻʮŷʵĹ
Щȫһļװ֮ϣͬʱԶעϵͳάǲܿȻ󴬷ŵϷǵһƬ֮ϣǱɹϵƷȥȻãͬʱŨҵζ˸ǧƵͺչͺշǳСģڼǧ׵ĸ߿й۲ƤǷ۾ǷῪϵȵûΣˣŻή䣬ҽ֮󣬻ڲͣ̽ԹһﻹжͻѸӿСĽȴǼЩ˵ʹ࣬Щһʵûз󣬼ʹǻжЩͺҲ̲סˣֱü⹳Ƶͻϳθȥʳá
ѸĸһԲûŵЩȫֱЩŶձ˱ʾеĳһգձ˸øʲôȥʲôɣûйϵˡ
ձ˷ǳ˸߲ҵҪߣͻȻعζ̫ѽֻǱʾǰĳޣû˵Ժô죬Ҳû˵ձĿǰδǵǰ׸ʱȴ˵ѵ£ûаϵܵȫˣӦõıӦӦôȡȫ˵ΣҪѣȥ˵ҲձκԮ
ձػȥˣô࣬Ȼǰʧ£Щձ˻صں󣬾ȻûҵصеȨϣܹѡ
ʳȱϸ£ܹ棬ͬʱоһǿȻĽ񣬵ǿά֣ЩһҷȨձȺףûָӣȸΪȥˣͨû˾ӵԼһƬңرǶʳᣬǱ鲼ձȫأ˭˭ӵʳʱ򲻽ʲôλʲôƸһҪ˭ӵı
رڼʮǫѹ£ձ˵ͱȽŤԲŻô鷢û˷ɵԼʲôԵ鶼ձ
¸ҵվ˳ҪԹϣȫǰᷨɺƶȣָ򣬹һϣģҲǿ½ձģǧҪԱҽκ⡣
ʵĺܺãҲȷʵһˣûежأ˽¶ʵĵ²ֿ棬Ŵʳ̾дӿ˻ʹ֮УʳߣֹƵڵأݺݵزȥ
һξΣһʧȥȨ˶뵽ȻȻһ̾һҶʱڵйʵĹȫȥձ˲Ȼ֣ԭûʣôһˬ顣
ۿձԽԽңͬʱȱʳҲúܶ˶ʳսб׷׶йʩѹձǱ߿ίиȥģǲܰǵĻ׷ˣǵİȫҲøǲԸĻǿԳ֡
ʵǿձûȨȻҲʧȥһҵĴɣһƬ˵أձȻ˳𣬾ò˵˻ԭʼᣬҲ˺˼꣬ձ˵ʲû½ձĻҲûȫƻͬʱܶǿʹõģǶ˹ҲʾԸΪձṩһʳҲԸṩһЩعձ˹ֻ֣Ҫǽջʱ򰴱ϽɾС
ôԸձΪ˵ĿʳǴӴͳǴϰߣǴϣйϳеŶԣʲõϵ˹ڣܾ˸ҵĲ֡
˹𣬻ǿһģǷɵֶ˹վ˺þãվβϴӦҪѾûסôһƬˣŲţŷȻ˳˶˹פ˶˹ߣʱпܽ˹ǿܻܲȥвˡ
Ƕ˹ľñѾǧٿףһսѾ˱ĵزŷҲԸֱӵĵˣж˴Ӷ˹ȻܵԭӦתжʯͼ۸ȴΪȫսʱжȴһƬƽЩһսһʯͼ۸ӦµҸڷųΪսڻʯʹʯ͵ļ۸Ѿ˲ʮԪһͰ˹ָʯͷƵĿҲˡ
ʵϣվʱձǰһֱӷȨ˭Ը˭ɣʵսӡȶԶ˹ΪʧԭӦõЭ鶼ͣ˵˹ĿǰѾڽծ̨Զյĵز
վһβֻҪʹһУծһʹֻһǷǾͷҲҶ˹ѷͷ˭˭
Ȼһʹվû˸ղŵǿӲһѪһԸ񣬾ȻҲʹУǲᣬֱӸǮѾȥŷһ£ծתõ⡣
˼ǣеĻǾҪŷˣվȻȴҲ֪棬̸ʲôǼٵģҪģ֮ںݺĵ˵ͷӦ
Դḻ˶˹ֻҪƶ񤺮ԶúΪ߽磬һԶȻڶ˹ʵȴһ壬˹İͼڲͣر仯ţеԱʲȻڶ˹˹ѡǨ߻£˫֮ծһʹ
ծ˶˹ķ֮һվЭǩֵʱֶǶģ¶²˾ģȴǩţվЭббдѵ֣дԺ᲻
Эǩ֮Ű֪ͨ˹ңԺһûмιȥйǧҪģһ°汾ȴȷظܣڲܡ
ŪôƬطɲģ뽫Щٲôϣżʮ˹ˣйһص࣬ȴռŲй֮һĹ뷨ܼ򵥣й˵ӦǿģǴйһ˹Ƭء
ԶĹԱѾˣʡίǽʱѹһ£ʡίǵʱѾʧȥƣҲûϽĿˣĿǰѾӽݵ䣬ȻɵĻԸһ죬ȴûжȤˣŰƬٷϴ˵طȡ
ԺĽܺҲûж룬йȥ϶˹ҪõĶ࣬ڳ飬ҲܱǸеʱǽҲûа취
ӦҪ󣬲ұʾöʡȫЭԶĳʱȴûʲôΪ˲վܣʱ̼ǸһΪãʡһ裬ó˵Ҷҷš
Щ˺ſʼڽЭ̣ձδ⣬ս͵ԼڱɵԱձ˿ڼ½ǻоǧ֮࣬ЩǸ⣬οҪǽй
ˣȥձ˶ѵĵʲôӦɣʹżҾ޴Ļֺʹӹڽһִ֧ձﶫʱշæĸۿڱÿյģʲôҲûУͣĴֻҲ鴬һɳһ˴ĮȻͳޣǣ޲ûЩʧȥ侲ǹڻ֪Ҷġ
˼˹ǰʳڴҵǰЩζʳܿΧ˾۵ԽԽ࣬ոһɧңʩԸȺͼҵ˽˶Щ˳Ա˺뿪Ȼһ˹ȥãʱһ뿪ձͻȻߴﹾĲ֪˵Щʲô
˰Ĵд˹ҪʳƴʹһʳǷַţͬʱǵĸж£ʹǿǳǷǳ뺷ʱҲѵͷ
ѯԸⲻԸһУȥҽйʱ򣬺ܶ˷ӵ洦óļһ󺺷Ѿǧ༷ǰҪóʲôͻȻ˳ⲻձЩӰֵǸһŽ˻ȥʲôãǿ۸ЩƯ˵Ůͽ֮ˣܵҵǰ
˱ķӦһæųӣʱѾϳһ˭׹ΪʲôҪ̰ųţһһߵ˺档
Ȼʧȥ򣬵ǶЩʳ޹صĶ˵ͨѶ豸ʲôûƻȻʳܶ࣬ҲܹôʳãǶҲнһǧأֻͨͨѶ㲥豸ǣ뾡ָʳϾͻǲˣûʳá
ǿľǰʹֻһ֧ССľͼ˵СӣҲ㹻Щеձ˽˽ѵȻвԸģйĶͼʳǴ˶ûв룬˶ܵѪĽѵ
һձ֯һ֧ӣȥά򣬸ʡ˺ܴӵĽӣǾɣεĺܺãޣ֯ķݣίΪձһ٣ǰһŪһһ㡣
ԺǾй𣿡һǳȵʣ˿ɬ˵˵
ǣǻΪһĵձΣأһίԱᣬʵָЭоô
ǣӲʣŷϵʵԶĵûʲôܣձзǿߵȴϣͷϣ˵ʲôָЭģȻᵱ棬ǸǾ͸˵ˡ
Һйôˣؿһۡ
ûûУҶлĻһƳ硣Ȼе㲻йҲﵽձͷϣҲ֪йĹϵұʾʲô


538 ôת
ϵĲȻôձˣԺܶʳɹڼƼ۹ӦԼʹ黹Իڲϵشӹڽʳ͹ͬʱܶƷõɴɴ˻˹ڡ
װͳͳߣе豸Ҳͳͳߣڻ˴ԼʮһձˣɢȫصĹȥһЩרҡԱ֮ģתƵؽǵоȻµоȨ϶ϵģǺʵġ
ũҲرޣзɢ򿪣˽Ӿӣ͹ǱԶ¿ʼߵЩԸձУԸȥµĵطһƬصˡ
µʱ䣬˴Լٶձˣ͵ԶѾмʮĶ˹ˣҲȥ˼ʮˣͬʱִӳǱʮľΪάΰԶԶļµʱ䣬Զ˿ʹﵽˡ
ָ˹ǩ˴ԴЭ飬˫ͬǵĿʹõȻǴձļձȷʵ˵ٲǵ񣬲ģҲϵҪ󣬽Ҫʲж͵ͷȡʳձȻʵʩʳƣʹȻ˶ǰѾ˺ܶࡣ
˲ԸձһУЩȻòϵչˣԸ뿪ģЩȽƶˣĲƲ࣬ÿ뿪Ķ˲ƲǼǣȻǵǼǵĲƲձʣٸǲֽ
ΪתƵİԸ뿪ģвãǵµطҲʲôΪձˮƽͲôĺˣҲʲôڹڵЩˣȻʵôֻձˡ
ձһŵ㣬ǾǳԵĺ٣ֻҪһС׷һҶȥˣ˵ʳҲһСĿ㾡ȫҲֻܾٶ
͵͵йǡжͷ޵ȵأʳʣתóף͸ϴ˼ĲƸձɲǵСΪȫ򾭼ڶĹңȽͷ̶ȶָġ
еʽձеίԱеģίԱȻΧҵĴҪϵԱձίԱһҪ϶ǳһһǿȨʹֻйҲͨԵֵġ
˰ʱ䣬ſסձеĵطʱձе˿Ѿǧˣ޺ԶķɢأйѾµȺˡ
Ҫйձ鲻Ըȥ뾮ȥ棬ãҲ޷ļ㹻ﻹԶһĹңǵĹԱǲУǶĄ̊́кܶ˵󣬷׷׹
˵˿ڱ͵һ̶ֳȺҪֹͣձ˿ǨƣȻЩ˹㹻㹻ŬΪԷһǲȫŪһɫձˡ
ھڵձ˷ӿú϶ҲûʲôӺԸ˵ԽԽ࣬رǺܶˣǷǳ⵽ȥһ
ӻǳֺ뷨Ȼ˽иΪжǣͬʱΪʥ¶ˡĳƺţձ˵Ҫ壬ҪǿǵձĻΪԾɹ
飬޿޲ɵ˼ձôɣ׼ѵɶ˾Ƕ˰ɣû뵽ǣӵ龹Ȼձ˾޴Ӧ
ܿձͿʼһ˵˵֮תΪձܵһжǸеĳͷ֮дΪ̿ѵȫԲŷͷתΪձ±ɡ
ձһǳڷ˼壬ֻ̫ϲ˼ˣԾͳˣϢĲûôǸòª³ת˵ɲϣ̵ܿپ˴ʥĲS֮˳֮Ͱ˅̶֮˵Ͽɡ
űʥΪ¾ôˣ˭֪ûм죬ִһͬʱŮ˵չƣӦһǧ߰ʮŮΪŮģձʵҲôʵŮֻѡϣԺµģٽ
˿͹Ůɫпɣ̫ĹҲûе͹ǲǴͲ֪ˣǧ棬ֻٸҲȽʵ̫С˵㣬϶ʮ㣬ϷҲôѽ
źձĺһ˵Ļʥּһû˸Ҳѵ˵½ǲ⣬ȴ֪޷ֵʱװһйϡ
ȻձԸţǾźˣҲûʲô̫õӰ죬ձ׶ˣǼӣҲĪشһ㹧ǲ
ձʼʱӶԼȻģûʲô뷨ձм䣬һ첻ζ֣ԷҲûʲôֵģǵϢӾͳĬˣ޷ж˵Щʲôͬʱ޷ѸҺ˸Ὺѡҷգκˡ
ǵձ𽥵õı䣬ͬʱڲϵضձԮʱ𽥸ı뷨˳ʼЭĶչͬʱסѼͨӣое㲻ͬĹϵҲĲ뵽Щ˺ܶ顣
תһŵľЩˣ治֪Ҫ˵ûмѵžˣЩҶٴҲǻǲΪֺѹġ
ǾҲѵеˣŷձ˵еģѰų˭ãƫƫҪų֮һеˡ
ձͬʱڰԶĸ飬ͬʱʺͺͳһҲɵؽţԭĺڱձץʱŴʧˣ֣ܵ˳Ӱϻ޷߿⣬ͳһĹУơ
¹ҳ͹ö൳ʽֲͬڹֶ൳ԭݱ񵳡֣ܵ齨ԭĺʿ齨ɵִͳһѡУԭȫѡ񵳣ȴֳɵ֧ߣͬʱкܶ಻˾ܾμͶƱ³ϯִУռ˾Ƶλ
ΧѾûвˣ³ĳ׼ϵ׷󣬰еõչȥҰȫɰ̩˾ʵҲûʲôɱģΧйǰ̩˾ĵ̣òűʲô
Щ񰲶жսЭˣеĿԸĳսԿĿսģȻô󣬵ɼʮܷɻ򼸰ټûġ
˹ĵйĵϢϵĲϺƽͶļݶռɣռ˶ɣ˹ռ˶ɣռݶȻͬɹ۵ĻҲҪȫͬС
ս÷ǿΪǣڲÿ˹Ͻ𣬳ܽ棬ԭӷӦ¯˫ܷ˫ϵͳսķ綴ƺ󣬾Ǵ״ҪתУͬʱѲлѲķʽʡ
ƳķԷΪСͷʹͷ֣СͷֻΪ͵ĲſսǴ͵ģҲĸСƣԶûǺһ𺳡
ͨ÷沢û̫ϼ׼֮ٽиװʱӣȻսܺͳ־ﲻǺôţǶһս˵Ѿ㹻ˡ
ڲȡڷе֣ٶȿԴﵽһͷɻˮƽСǿǿԽӽٵٶУǺǻٶȣǿ̫ˡ
ͺűΪȡʿ˼СǿǡȻˣǻսʱƣֻµʱ䣬ͺžȷȻͿʼ졣
ǺźڤǺŷغһֱͣ޹رǺţȥ֮һС࣬Ҳû׼ٰǼȥĴ㣬ͣڤǺԱߣǳСʵϣȥǵǺţҲȵࡣ
֪Ȼ׼սΪսƽ̨ʹãֻķϵͳҪдĸĽͬʱصķɻҲиĽԸӦµս
ǰҲǲôװģ̫ˣȫ˷ǳϧǸĽĻҲһǳ޴Ḷ́˭ǷɻнǧأȫĻҲһС̣ѡʺսװľսָ󳬼սһٽȫסû뵽ɾ
ȻֶڼЧķûȡóɹǾ͵ųԶĹ滮ˣʼޱȽϳF-15A/BF-16A/BF-14ͺŻۣתӱƣʣһǧܵʱ򣬿ʼЩսиĽͬʱҲϵĳ񣬶ѵиĽ
ոոж˫̶˺֮ŷޣŷ׼кģΪϱϾжߵ̫ˣϴӶ˹õôһƬŷ˼ɵȴԸеļŷ˷Ҫ۸ߵŷ޷ܣ뵽
׼ŷһˣ̸еʱüҴԴҪУеİȫ޺ĵߴܷ缼ŷ޸ǳҪҲҪΪᴿȼϱȼϰҲǺŷ޶ཨķվһ
ŷô˲ѣȻҲʮŷ̸˺ԵȤˣڿ˹Ͻ˫ܷĺǲܾϽ͵ĿսѵĵŷȻԸɹж˹صŷȻΪ˹˲ǵĵˣôܲɹ˹˵װء
ŷ޷ӦϵĲƷŷ˷ΧһŷڲҵĴϳһŷ޵ŷ˹ңϼŶźܴĺôǿӦ
ȷ֮ͷ˷ޣʱѾΪĳУҲΡú͹ҵģջصյһϢڷ޳ֵķǳƵƺʲôĿġ


539  Ҽ޸ò
ʲôط˵޻ǸƶĴ½ʹڳһϣȻ벻ñӣϻûŤת½󣬸˵ΧŸոմﵽвǺǵһЩȻڿ޿ײ͸
жʱ򣬻Ϊ׼һЩҸ鷳أѾܶˣǺܿǾͷ֣ɳԱжԱӶ࣬Ҳûϵĸ߲ʿ
˵ٷǳ죬Ѳ׽ǵжĿģʱҳ֣ʱǸҳ֣ڹⶺһܳһʱĸٺǸоѰʲôûκңоֺŰϢ
֪ȽϲעһЩǳֵ鱨˱ϸעĶ鱨пܾмĳһαˣ鱨ʱѾڷ޴½ˡ
ʲôأǳɻֺزҷʽڴһ˿ȷҪҵ˻Ƭ½ϣӦȫޣŻųı
ݶԷۻʽҷǵĿӦòʲôˣӦһ壬һһȽϴ壬ܶطֻڿһǲҹˣʲôأ
׹䵽һǷɴպ䵽޾ڣҷɴģ˵õʲôʲôϹżȡĳЩƼܿ뵽ֲҷһֿܣǾ֮̽УѰĳЩᷢźŵ塣
ͨ˼·ͻȻ뵽еǸ̽⵽װãݰ˵ܺĳɳһ̶Ⱥ󣬷ֱ̽ȻĻǲܶ̽װõģѵ˵ҸƵܺġ
һӻȻʣһûĽˣ̽װҲܹ̽ⷽԲٹҪҰ̽һ飬ҪʱһǳӴ֡
ж˸Ǹܺĵ֮ڷһѵ˵ǵõȷеϢ֪߿϶УȻĻô󹤷򣬿ΪʲôҪȥŷ޻Ǳأ
֪ǣõĵǸͿɺľŷõģ˵жϣȻֺ֪ĵͶĿĺͶű׼ǼȻǱһŷһôطҲӦвŶԣ̽װѾ½̽ˣַ˺ôĹһ̽װãͬʱͷ޽̽⣬ҵһƵĺжԿ
뵽˵жĿĺѡȻֹ˵жܳǸǶȣҲٶõƵĺģڶ˵жжϺСӳˡ
ǳܹʮܣҲûжˣԷȻ̽⵽ͬҲ׾̽⵽ǣܿǵŹԱߣסȺˣһǳ֣Էɢݣʻĳ񣬸ǵĿɲһȼ
Я̽װõǸһ׷˹ȥܿǸһҲΪʲô׷ԭ̽еһƷһףȻǰܣȻԷѾеĶҲΪֹͣ׷
ڰָ£׾ҵǸСӣܼ𣬾һķСӣЩȻɫʵɫȴǽӽ͸״ʸȴֲǲһĲϣУʰⶫӦôá
ӵһĿռ䣬ǸλܺģǸͻһɫĹ㣬㿴ԺʹǸϵҲᱻ̽⵽ˣһΣӦгһɫĹ㣬ͬʱڲϵ˸Ҳһĸо
ŶˣôѽȲһ·ϸӦһ£ܲҵͬࡣؽȻðغãȻطȥ
ֻ˵˵û뵽ģոշɳȥԶŹеķΧû뿪أеĸӦͻȻΪǰأͻȻָӦʾȴ·λá
ôɰɣȵһ˷ô󹤷ûҵѾôһɾҵˣãôɵ¶ϣ˵ã춼뵽̲סңһأȻĻ˵ķзһҲܹʱ϶ˡ
ָܿʾķλԶԶͿԿһֻм˵С䣬Ϊ˲ֻţ뿪Ѽʻһ˵ĵطһ߽Ҳ䡣
˲Ƿǳ⣬İ˽Ȼܶ˶¶˺Ŀ⣬ǴȴһûУҲû˶¶Ѻõ̬ţܿһľʷǰΧķݣӿ΢һ㣬ҲȽ룬ŽգҲöðֱ˹ȥš
˼ͣһȴûκηӦѵûˣҪãͻȻԱߵСһͷ÷ǳˬʵʵ壬Ұְֵ𣿡
˹ȥȻЦݣԷǾض棬һ˫ɰ˫ۿ峺ޱȣһֻʮСŮº͵·ģɲֱˮȡ
СŮ´һͻȻ˻ȥΪǸѶˮȥˣû뵽ܿǸСŮһС͵׼ѵģҴӼͷɫĨ˶ġ
ûȣǸСŮִ˵㲻ǺˣҪĻҾҪˣĨ˼֭Һ˵ġ
ҴӺԶĵط߹ģǿڿˣֱˮģҲǻ˵ģСáһ۾ͱ˵ɻˣҲ֪ǵ⣬ôĲɷɣô˵ɻء
ƭˣǴӺԶĵط߹ġԷȻǳضеһ㶼쳣ȶ
Ϊʲô¿һѵĴ磬ûʲô⣬ڷһ㶼ףǺ㣬ûз糾֮ɫĨĨȷʵͦ⻬ģֲ˼СŮأһСð糾͵ˣҲ̫С˼ҵˡ
կӵǱɳǴǱģЬӦɳӵģǴģЬݵɫģЬʲôҲûУ϶ƭ˵ġû뵽Էһڣ֪ˣȻͨѵЬӿģɲѩ׵˶Ьֻһɫµһ
ǺǡεЦЦ֪ƭСˣ쵽ڴ棬ӿռЩǹܲܺסСû뵽һ֣ԷȻȵҪҪ쵽ҿĵط
ûˣ˼ҵľԶԶΧ֮⣬ֻεͣõܺóԵɿ
ɿҲԣİóĶǲܳԵġԷһ죬óСɿĵģǻǷǳᶨصɿջȻ
ȷʵǴԶΪʲôҵЬʲôҲûУΪһħʦû취ˣֻʹĺŮӵֵֶһУƭЩŮû⣬СŮøɱɡ
û뵽԰ķȴһ㶼ãСŮһ˿棬ȴǺܺõĵֵջȻֵħƭ˵ģûʲôħСŮͣһֿ֮˿ԥ˵㲻úڲҿ
㿴ڲûУô˫쿪ԷǰʾʲôûУְߣ棬ʾһжǴóģȻ˫ֽղͣضţﻹͣдʣСŮȻܸȤؽͷһЩ綾Ȼᶨض׼
յ˫ַŵһ飬תţȻͻȻ쿪СŮǰһεɿȻģָɿŶԷ˹ȥû뵽СŮȴȻҡҡͷȴָָѣѳԡ
ֻðֽɿŵѵһɿζ̴ð˳СŮñӺݺݵںͻȻǺ˵ֻΪôܿϵĺΡ
ɿ֣ͻȻһܴɫƻǸСŮ˹ȥû뵽ǸСŮȻϵ˵ˮ˾ͿԽʣΪʲôҪҼҵˮ㻹Ǹƭӡ
û뵽óһƻѵֻý޵ؽƻ쵽ǰݺݵһҧȥСŮôôƭأѵûеôߣ˵СŮ̫
˾ôŴӶԻ֪Էп׿櫣ʮ꣬׿Ѿظ˵ѾŸһˣֻŤ˽ţڼϢ
ĵľˣǸСŮûôˣҲŵֱߣݹȥɿҲˣȻԸȥĸĸܿͻˣǻ󣬾Ϳˡ
֪еǸܺĵʲôСŮнƭأǴ˵ĻûôƭˣԷȥҲ˼ȥһСŮĶ
û취ˣֻ̽һǸܺĵʲô״ܿ콫Ǹ󴫵ݵԺ棬ԭǸСŮԱߵһһ߶ߵİű޾Ҫҵĺġ
סһţͶܺĵ˵״ʲô⣬ܺĿǳõƷͶŹѵгһеǸģͣСŮһǷǳһűޣԸͶһޣǲ֪ܺľûС
СŮһű޺ϧȻĻô֣صطŵﻹϣƫƫûƵ߿Ըһ߳ǹУһŮӲһ߸ȤֻõĸĸܴܲĸǮˡ
Ǽûˮˣĸײȥˮһ͸ûˣˮĻ͵õȵĸ׻Ǹˣ׿ͻȻ˵Ȼ֪ʵĿģȴҪˮȣԾȰ뷨ģ뿪ɡ
Ҳˮģ˵ǼһǳõİűޣǲҪһ֣רռű޵ģҵļкܶİű޵ġǸСŮһ°ɣܲߴģСŮǱȽϺƭġ
Ǽһűޣô֪ģկ˶֪ġСŮ֮󣬵ûлĻȴ鱨Դǻɡ
Ǻǣûв֪飬ֻ㲻֪ѡ˵ôˣ׿촽е˸ˣ뵽ļûˮ϶ҲˣԾһƿ򿪺ݸ
һ£Ұѿó㿴Ĺ֭֮׿櫳׶ʧȥ֮ģԶԶطŵһߣӣǸű˳ǳϧͲۿ
壬ȺֵǮ𣿡׿һ߿ĿأðűڵŤѵһ߷ǳСĵʵ
Ŷһİű޲ֵ̫ǮҪҪϲϲˣӵİűȱٵһ֣ҪǮĻҿԶһЩȻܹǮ飬Ƕ˵Ͳ⣬ҲֱӾǮһС׿ǮٶʶûãûǮ
Ǯκһͻ۵Ĳ𣿡С׿ĿڵλãһĿھͻۣǾಡˣǸ𣬿һűȾܻôǮĻҲ˵Ļɵġ
壬ȺܽʵģˤüˣûˤҲðװؾͿԶ壬һЩǮɡС׿櫿ûзӦͻȻҡŰ
鷳ģﲻһҽԺܹκáǮû⣬ûܹκಡҽԺе㻳ɣĻǮҲûѽ
壬һǮɣѿ㣬Ҳ޸òãС׿ͻȻˮ˳£ȻǺˣС׿ȴͨĺôڣô˼ϧǼ޸ⲻѷ𣬻أ˵ˣôС壬Ҳ²ȥѽ
в𣿡ôСĺӾô£ûܺ£ˣҲ᲻ѽ
ǣҰְ֣壬ȾҰְְɡС׿櫲һСǻЦݣȴڲͣš
ʱһߵ·߹һʮĸŮӣѼվһİˣǸŮӿ˽Ų


540 ɻ
ûŮߵǰһͻȻСеĺȻͿм̧һģǸŮҲ˲еˮǷѾǧʮģеˮ޾˹ȥС׿Ҳһ˹
ŶСŮĸಡˣֵطಡ㲻̫ҲпܰҪˣҩҲһ㼱ȵֶΣʩչһ¡
ߵǰʱѾڵϵС׿櫵İְɫ࣬ؽƶĺˮӶͷͣðţС׿ѾŵؿҲһΪֻܿŵӣֻС׿櫵軹ڲͣػɷ֡
֪ಡһ֣ҽжϲֻðճļȷȥʩչС׿櫴һˮȻֲͣߵಿλˮײţѴóһǿ죬ȻС׿櫵ȥ˿ںǲͣظؼѹ
˲ʶ˭Ҳ֪ڸʲôҲûָʹǣС׿櫺׿櫵ȻͬҪܲ⣬ɷѾˣ˭Ҳ֪ô죬ֻðķԸȥ
ܿ죬оƺָͬʱҲˣͫףԿԭŴͫС˵ֶЧʱ˿Ŀ⣬ǿһһǽС׿櫵ĸ̧ȥҲ߽ӡ
ʱС׿櫵ιˮȣѾʵĶҲ׷׶ʩһǲں뿪ˣС׿ܹȥѾ˴Ĺӳر˹Ҩһˮ󹧹ض˸
ֻһھͷ˻ȥһ˵ζʲôϴйһһȳŵζС׿Ҳ֪ΪʲôһĲ˼ôޱȵ֪ôá
壬ɣллҵİְ֣Ǯˡһ֮С׿ҧҧ촽ǳؽűޱ˹ݸ
ֻʱԵģĲûκãңʲôְβ˹ȴŵһߣǺƭһСŮߣʵϣС׿ܹҪѺøİһЩ
ֵ֪̫Ǯģֻһߣллξҵİְ֣Ұ͸㣬壬㣬æȾҰְְɣһǸҽҼ޸òãѾˣʲôᡣС׿櫳嵽ǰһ߿һš
ã㻹СѾˣģҿ϶ְֵĲκãĺˡôС·УοԷҲȷʵ̫Сһ㡣
ҿԸһɺܶҳټ޸㡣
˵һգô˵ƭ˼ңе㲻˼ǽűȻĸŮĶҪʰһ£һʹǹȥβҪƺܳʱ䣬ǿ԰ѼиھӣĻǱҲ
С׿櫵İְʱѾָ˹ʶȻ̫ѣС׿ǾȻϯҲҪߣæֹǣƷʲôôֻҪЩȽֵǮ˵мʰһ¾У˭֪һ˵С׿ͣǸűޣûʲôмƷˣֵǮģС׿櫰ǸǾСϣֻĨ˶ļ֦Ͳôˡ
Ϊ˲̫ĶҲ׷鵽ѵݣѵ鷳һǣϵľݵˣͿԳ˷ɻ뿪ˡ
ӵĵ䶼䶯еľ˸ûмգе˵û˵С׿һ뿪˳嶯ס˳ӣֻС׿櫺뿪ˡ
һ·ϵķ羰ѾС׿櫴۽ˣڳ漤ֱģȿ˷ɻ棬Ȼɻʼɺ׿櫲ͣؿŷɻĶƣǾͺ档
ڰ·ʱС׿櫵İְѾ˹óһĲǲͬȻĻС׿ҲôҪлʱС׿һЯʳƷԵĽζء
䵽Ǻ̰С׿櫵ĸסҽԺҲźС׿櫺ʹҪ뿪ͻȻС׿סӣ壬һģǸˡ
ôС;ͻ˷ƣϴ˻ˣæ㿪ִİĽӱһ뿪ô˵ܹܺ䵽Ҫ˼һңȻⶫܻܴᷢãҲпܻǴֻ
õĺѯ˰֪ѾˣǰɱȻĻ޷˵ģͰӵ˿ռ棬أһ͹ˡ
ոжŷһĺʼҪ¿սжεģŷǱ˱Բεķܵ˵˼·ǴͬС죬Ϊػƽ̨ʹã˹Ҳ˼ӣ˹Ҫ
˹ľʽǳûôɹʽվʱͻȻһվ˺˵ͷļƻһö˵ͷһ񣬶˹мǧöأȻᶼ񣬵ҲһҲѽ
գһЩ͹ˣֻԵʱô࣬ս²ŻֵģⶫҪôʲôɱҲˣάɱҲߣҾ㲻Ҫˣٳɱߣķܺվ⣬һ˵ͷάˣάʽ𻹲֪أû񣬼ʡʽҲװãһٶá
ȻˣҲ󷽵һöСĺ˵ͷҲܻһ˶˹ٶö˵ͷԼڽٶ֮õЩ˵ͷȻѵô˲ܿǵͷţҲܣһö˵ͷһȶṩڻʵ֣ȵ֮С
ӽսСȻҲţͨս֤ѵ϶ĹԽԽ࣬ǷɻҲã񣬻ͨǹ֧ҩҪĿͻֻ̫࣬ö⹫½Ķ
δĹΪĽĽȻĻŷ޵սͶ˹ϵȱݣǷģսģսʧʵһȫ֧λĹұ˻ȥȻǺĻȥˣǺźڤǺŵĴȴôֲġ
Ҳ֪ô׾ĵģǼȻڷ޶ֶΣ˵ǻûķֿƼ׷뵽뵽ǸͿʣ˻᲻ٶȽ⣬͵͵شǸӴʩķմʩȻŷ
֪ǣͲ²⵽һ㣬ﰲװƭװãʵǼİͿѾ½ӣһλȡĿƼǵǸȫܿģ飬ȫܿģ֮ѸٽģӦÿеļȫװֿģ飬˾֮óĽ۾ǣװֿģսҪࡣ
óۺ˸ǸеԶװֺģѾӵĺĸҲģӦȫܿģ飬ⶫɱҲãôǿսȻҪװˡ
˸Ϊһܾװģ飬ԲսôˣȻĻͬȵսô󣬶͵ܹôĿƶҲ϶ģĹ͡
ôһʱȥˣ𽥴ӹȥĴлָ˹ΪڵսϵսҲҲܶԸҳսϮֻҪԵҵľܶԿκһǼսڵ֪жŷ޵Ŀսƻ󣬸ѵսļ
ȻоʱѾˣôҲ̿ʼƶսսǰ׼ΪѵĿģߺƽչսƭƻͬʱ˸ϵϣ˫ܹǿͨսգΪظһö˵ͷһʽ١
ûбԷͼƭԷȻˣҲûпܲҪǣ˵Ķһֱǳ裬ȻڵϢĹƱйҪ鱨Ҳܣ֪˵жȻ֪жƻӦǶԷҪĿꡣ
˴;ԴڣǼǼսѾûʲôˣձļɽж˴СһľԴĸʿɽҵǿţŻ״Сǰɽûйɽ֣ҵһĺںɫ塣Ѿյ̫ˡ
һڽؼǿսһץƶٶֵĻα뷴ʹúвѣҲܷŹǣػķ侮ǲôģһֵĻѿ𣬸Ļᣬڿջĺƽ̨ô£һķɻɵĻΨһҪǵľĺƽ̨޷ȫơ
ΪĹ޷õŸȫǵĹοǻôĺأһܵźţ˭֪ĶսԵǱͧƬðء
սԵǱͧˮȻ˹̨缶ȴ̨缶̨缶Ϊ˶ԿսԵǱͧǿĵЯſȻȻսԵǱͧ
ʮȻұսѲƽ̨ʣµʮҲ㹻Ϻĺ˶죬ҲԲСӣ˵Ǳͧһݵİ⺣һݵľ˹壬Ļصأһ⵽ǵķ䣬̾͸٣Ҳһĳɹܡ
ѵĵ̣ҲйȴĻѾٴҲܻô˵ȫ뿼ǵأûи˺ĸٴζϷĻһᷴǵıǸʱ˻᲻Ƹ۾˵ˡ
˵Ը鲻һܹóҲɵӣҲ治ȥԷϬֲܹݣ˫Ħȭ׼ʼ󶯸ɸʱͻȻһıս
һF-14ķԱִеķʱͻȻɻҺѹ˹ϣɻʧȥ˲F-14˿ɱһҺѹֹϣ޷б仯Ȼɻϵķķ˹УѸ˵ڶױõҺѹװãǷɻȻûлָ
ܷɻķ˹ľģķ˹ǳþôɻȻսһٴߴ٣ķ˹ȻڲͣŬţͼɻζʧܺۿŷи߶ԽԽͣٲҪʧȥˣķ˹Ҫµ䰴ťʱͻȻֵ鷢ˣʾĻͻȻһѿʲô˼ַȻַͣϹͬʱɻʼеĵܿɻų˹ϣָҲصķ˹С
ķ˹زеĲɻͻȻǿżԵأǳôһѴˣͬʱԸоʱɻ˵ʲôų˹ϣʲôʱɻԶά޺ųˡ
ķ˹һУȻصķ˹ܵرϼļյϢһΪǵʱڽķ˹Ŷ˻þķ˹˵
ķ˹ȴΪоǷɻűװǸģڷãһǳõͬʱҲһǳΣյźţͺ󣬼ŴӦķɻȫļ顣
Ǽô飬ûзκε⣬ݷм¼ʱɻڷʱɽǸҺѹ˦˳ȥɻŻָķ˹ĸһ£ǸʲôģԱûзֻ֣ܽΪķ˹ۻˡ
һʱƣҽ϶ķ˹ִָзеˣķ˹·ѵķɻеʱȻݸоǰҪ˳ķ˹ȴоܷɻԽԽİˡ
ķ˹һܾ˵ľǾǹ÷ɻȥײɽȻˣķ˹аյܷɻ𣬾˵ˣķ˹źսѣʼͣصŷƣ÷ɻϵ޷ѵĿģִеķпĿɵһϿмʱķ˹ͻȻŷɻһ߸ͱײ˹ȥͬʱúսѽе䣬˫˵Ҫһĳٻķ˹Ȼѵȥһ£սһðӡ
սѵ˳ȥǾ͵ķ˹ĿתضĻϵ֣ͱԽԽķ˹ȻᶨؿŷɻͱڼУķ˹оٲûиıĻʱɻͻȻĿƣе˷̬ƣΣա


541 ˭˭
ںս˽䣬ķ˹Ȼ˱ˣȥԺķ˹Ϳʼܵ飬ķ˹ٴμѵʱһλ߲Ĺעϸض¹ʽϸĵڵóèսӵһܻĽۡ
ۺܿ챻͵˸߲㣬˸߲ӣӰƷܣһóܣİȫӵмΣգȻÿƷĽβӢսʤֻõԸ˭Ҳᵱ档
һеǲ˵ĩҲ࣬뵽ĸ߲㼱æʼ鵽жٵװֿģ飬þֿ֪ģĹ
е˶̶̵İʱ䣬еķɻװ׳ֻ͸ֿ豸װˣĿǰֿģڡռûٰﲻˣæȫͨ棬ֹͣװֿģ飬ͬʱ̿ʼ龿һ̨èģ˱죬˵еģ鶼ܡ
ҲܾΪͰаװϵĿģˣķ˵ͲǶܹɵģڶϵսѾ׼̣ڿֻʱͣ
һϢͻѾƳɹʱͻȻ˷ܵ˹ǱϢȴ˲ȥֵķӦֵʣôˣⲻһϢ𣿡
콫ĵӦͣ³ͻȻ뵽һܣæżϺ
׳ʲôˣĵͣģԴϵͳֲǲ֪ôˣʲôˣȻһͷˮӣ³ֻýֿģܲǻ۵Ϣ
ɣҲֻǻɲǣʹǣҲпֻǼè⣬ǼèˡһϵĿӵߣڼоŷͼ飬Ǳ˶ԼǶóû뵽еԡ
ڵĵĵèǼսڲǵĿ֮УǱˣǿǿʵȫԶȼϺ͵ҩϵЩɻǱˣû˸صû˸ȼϣûһвҪǷɵս棬ǾΣˡʱһɫ԰ףһͷɫͷ۾˿ˣڽ棬һ仰˵󲻴һ
Ʋƶ˵¸ô죿³üͷŤͷʵƶ˻ϲ˵ģ˭Ҳ޷СΪ˼ҿңù³ϲģһͳߵıȽϽȻͳ׵ȨǻǰĲĻ󣬵ǹ³ȴԸ
ΪҪĲۣѸȥ£ݽȥ£ͬʱǱҲӦѸͣԶҪʱ򣬶ԭĻٵΣյԴͷǸͿʣӻڼ𣿡
õȷĻش󣬿Ʋƶ˵һҪĸ룬ҲԭĿ꣬һ쳣ĺﶼǱݻٵĿꡣϾǵԴͷսҲûʲôˡ
ҪģѾװ˼ƹ˾õķǽԲһ⡣̳һ䣬ͬʱǲؿſƲƶ˵Щϵ£ʲôʱֵˡ
УϵĸҪ鷳룬ܵǸһĻôĳʲôǽĶ֣ϣ㲻Ҫ鷳ھͷɹȥúãͬʱĵͣˣܲʲôƲƶؿһۣԸ
ðɣھȥȻ̫ƲƶЩϴ󣬲ѣһھǲݷģԻǴӦߡ
ˣ³Ҳͷһ£µǼè⣬˵طƲƶתͷŹ³˵³ûʲôܣ̴Ӧߡ
ˣһӦʧҵǵ⣬Щ⽻ȥȹ³ͼ뿪󣬿Ʋƶʣµ˵Ǽеרܾģеרģе⽻ģƼ鱨ǸղŵļϺ͹³ģսȴǽרҵľ˾С
ʵûʲô۵ģĲҵͿĻˣеĵͶ˼ӹҵңϰڿİ칫棬ſڵ涯ܰǮ׬ˣȻ׬Ǯּ۸ƷƵڣԪĹټȫóԽԽųCPUܲܵԵ·繫˾ûٶ࣬Ҳ첻ʲôʵƸҪƷȱͬʱܶ߿Ƽ˾׷ײԱǲЩȴԸȥԵʧҵԽԽߡ
ȥȴҲûʲôİ취ԪͨøĹԸԪͬʱЩͶ˹ҵҿչóףйԸЩǹң߸ЩϵԶĹû취ЩĻܿƲס
һ֮뿪Ʋƶﾲ˼أͻȻ˹Ŀ˵ˣϢƲƶһЦݣæŻȥ
ͬɫѩףģҲƣֻǳͷɫе⣬һֵһ󣬿ƲƶЦݵӭ˹ȥѷܣˣĸðɣ
ллʺҵĸ׺ܺã˾ôˣģǸصά˷ѷ
ŷǱôѹ󣬸һ£Ʋƶͼɴʵ
ŷ޸ǵжȻǲΪǶǵŵԶȨԵıѣȻǼЭ̣ȻԸָó׹ϵѷ΢΢һЦȴе㿴ʲôϣʲô̵ˣͳͳЦʲôʱѻôϹЦݣǴβһĸ߰ѸᲢۣһһΪõһЩܿˣȴ֪ô򵥣ڼǰˡ
ܣϣܹ෢˵һ£Ͼһһپ٣Ǳһ壬Ϊ˱գҲΪ˸õķչһŷ޾أһԶ޷չû취Ʊǿʹ߰ƲƶҲõͷ˵û
ʵҲǲУֻҪǴӦһѷһеİ׿ˮű翪˿ڡ
ʲô˵ƲƶҲ֪о·磬ҲҪܱܵıӣҲʵûа취ˣû뵽һҵ˵ķӣ˵ļ֡
еǿƼŷ޸ֻҪǴӦһжû⣬ȻĻҲΪѷЦţͬЦݣƲƶԵıȽţѷˡ
Ʋƶԥ˵²һܹȫԱͬ⣬ҲӦһЩ˻ʲôƣڵŷǾ棬ĺܶ࣬˱־ºͿƼ⣬治˵ЩҲȥĻҪΪŷ޵ĸӹ
Ҳ֪²Ǳһ˿ģԸһ£ǷСѷԵһ㶼ӣŷ޵ĵ̲Щܹģŵ˼ʮˣߣҲ̫Сˡ
óһֲ֪ǷأҲƽ֮Уܶ໹ûȫաƲƶǷУŷҲ֪˶١
ǻǸƤļһ򽻵ģĿ϶ҪŶԡѷЦţ֮еĲͷѾʾڱеʧȥˡ
ܣϾһˣôܹءƲƶȻϣȴûзɣϾڿһóûжԷеĶࡣ
ŵ㹻ռ䣬Թ˫棬οǸԷĺ죬ȫͬЭ̫ͬסĿ϶ֹһ򡣡ѷȴÿƲƶĻ¡
ܣҪ֪ǲ֣ͬͬѵһ˻ֵеĿƼҲǰǶԸԸǵġƲƶĵȰ˵ѵıܣʲôŷ޸һڣܾͲԸ⣬Ѱйһѡ
ѷҪ˵ȥͻȻһ˹Ļ̼֮ɫһҪ˵ѷ֮ס˿ڣƲƶض˵ѷֲʲôˣʲô˵ģֱ˵ɡ
˼£Ǵŵ˵˳͹³ķɻֱ¹ʣĿǰ䲻Ѷļλڵȥء
ˡƲƶҲ޷ѵ󣬽ס˼ֿڣʹѷҲ֪ڶҪͻȻ¹ʣ绹ܲܿסҶˡ
磬ҪæɣȻŷȥˣȻͷ˵¡ѷվ׼ǣȴţ˵ĳ£ЭĿԾ͸һˣΪ˵
УܣʱߡƲƶض˵
ôˣ绹ҪдҼ죬ûǸʱ䡣ѷЦһգѵ绹ѵжѴӦɡ
ǵģ·ϳΣգǵһ°ɡƲƶȻ֪ϸ³ʲô¹ʣӦøЩģйϵǾ͸ܷѷ뿪ˡ
ҴһСҵķɻʲô飿ѷȴе㲻£Ѵӱʱʮ񱣻ѣܳʲô顣
ѽܣܲܽһкҪҪİġƲƶҲ˲׳ˣͰεһһʮѷ˵һ飬ϣ񱣻ѹȥ鿴һֳʲô¹ʣߵͷɻװֿģ飬Ϻ͹³һ£ƲƶҲ޷ˡ
飿ѷŵصɴ۾ĻѵܲŶǸˣﻹҴܣ˵ĻҲܴˣϽ뿪С
ѷȻھ뿪ڿƲƶ£ͬʱҲе㺦ѻ⵽Ϻ͹³ͬ³Ҳ٣ҲſƲƶ᳡ʱ͸ȹϵƲƶæΧ˹ѯ׸ô죿
ȲҪţȰµ˵˹³˵ѱɱͬʱأøصʿʼ״̬ǲҪЩװͬʱ׼÷䵼ĺͰͿǱߴݻ١һص˵ǰƲƶָɱϵӣѷԱ߿ˣͣЦš
ˣǱ뿪ղŽӵ棬һ浼ͻȻ﷢öִ֮ʱԱͻȻ棬̿ʼ


542 
ڱԱЭ£Ʋƶٶ뿪ׯ԰еĶʰֻǸĺӻڿƲƶ
Աֱɻ뿪ģǿǵ³ͼ˶ǳ˷¹ʶģÿƲƶе㱭ӰѡΪ빤ߣͼ᫵ɽ·ϲͣصţ˱һΡ
ЩЩѽܹЩ࣬رѷֲضű˵磬㻳ķɻ⣬ҵķɻûɣΪʲôҵķɻ뿪أ
ѽ˵ȫ״޷ȷ£ڿаȫѽڵ氲ȫƲƶһ۱ܣݹˣûһ㾯ˣʲôʱ򣬿жȫģʹôİȫϣ¹ʵȻߵģǵȫЩ
磿ѵǸڶǶ֣ǹڵĳѷڻ̫ţʲôɵأ϶ڵǸɵģһŪˡ
ǣѾûʲôܹǶԿˣȷǸˣڵӡ֤ˣ϶һģ飬Ӧеģ鶼⣬ԣھ˷ġƲƶ˵أѾ˾춯صıըʹڳ棬ܸоصĻζͬʱ棬ǵֱɻͻȻһܷɻѷǼܷ˵͸޴ĲգԺؿܷɻ˵Ļҡ
ѷʱѾɵˣûгǼֱɻȻĻǾҪˣûأܷɻѾ˻ܿһУһŻ𻨡
ˡƲƶסһֿڣȻģȻĻѵĻôѷأаװ˿ģװѾƣУ뾡뿪Ƭͬʱ첼ýǸͿʴݻ٣ֱϣƲƶ뵽ӦǸһܣǸһһֱܡ
ϵֱɻһֱųӣϵıԱ֮Ҳֻþϵķɻ˷ƲƶסңһûаװǸģ飬ȻĻѾֻܲˡ
ϵг٣ķɻҲһܣˣ˵ȻΣޱȣҺʱԮѾԶ˹ü翸ʽ̷յܿ콫ܷɻ䡣
һžú翸ʽ̾صˣ֮ŷɻͬ飬˶Ĭ˭Ҳû뵽һȻ֮죬ھԮ˵֪ĿǰеľװҪܿƣҪ޷Ŀǰܶ»ѾǸơ
Ŀǰûждģļ󣬲ӶԷԹ³ϺĹԷӦдҵĿȻ취ң㿴ԷӦѾӵ˺ǿ˼άжһǻ۵
ô죿ôǿޱȵжԿǰڳǰľ޴вԷԿ˵ķɻԲ˵ĵһеľװпڶԷĿ֮£ǰȫģ
͵Ǹով׼ϸһ͵ľ»ʱͻȻһԱͻȻȵؽһǸȫصģǵȴͻȻһַƲƶػ
Աһ䣺˭
ǰ˹пƲƶֳһַԱ̽Ʋƶ˹Ʋƶ˺󣬹˲þȣǰ棬ش𵽣˭ǿƲƶҸʲô
ղŵĵ͹ֻһ棬ԭزҪһһܷɻȥǣŷɻȻĻ´ξͲһöˡĻʾ
㵽˭Ʋƶ׷ʵ
ǰ˹ҲİͿʣҲǴΪ֮⡯Ǹģַͣ͡˸ţڳЦſƲƶһ
磬ҿɲ뿪ѷԱ߲˵ɲԸűȥǸδ֪ĵط֪ᷢЩʲô
κ˲뿪ȿƲƶѯʣѾش˳ŵڳԷԱߵ˵Ҳ̫˰ɣ
Ʋƶ׹ֽͻͲȫȻȫ˵пԲƵĶȫӵϡ
ǺǣûõģɻϾ͵ҪҶĵšʱĻֳһ֣Ȼֹͣһ£ʼһһģƺǡ
˼ıŸӦԵʱһȻܰװֱԶХΧſʼתȻļF-16ֱV-22ӥȽȽ֣䵽˵ǰ
V-22ӥһƫתɻֱǴֱ𽵣ҲͨɻɣٶȱֱɻҪ죬ҪԶҲȽϴ󣬿ͼʮʿִжս
ڶװĻ֮£ӥ֮˻Щʲô£ǿȻлԱǻԱȴһöûУеĲݽȫˡ
ٴξǣҪκεķȻĻ³͸ǼһʱĻͻȻһ֣ͬʱԱǼܷɻͻȻһԣֱײɽ壬޴ıըͳĻԴڷɻ
˵㷲֮Уӥɵһ޴ĵ»أǺǺŵأӥ֮󣬺ֱܿȥһ޴ĻǰԱѾվܸߴ͵λˡ
㵽ҪʲôƲƶƽ̨ԷͨţŶԷҪʲôѵ硣
Ҫһ֣Ը𣿡Էȴûлشʻʵ
ҲԸ⣬ȥǲҵ¸߰ͷ­ƲƶڼȻûţֻͣضָ¶ûбֳô顣
ǵͳѾˣͳҲˣ鳤Ҳˣеĸ߲Աˣ֪Ϊʲôһ𣿡ǳƽʾôһλȴ͸¶ټ࣬вζ¶š
Ҳ֪仰귢ȥƲƶ۾ͻȻ˰ڲԶǸɫӣͨһʵȴյƲƶһ˹ΪӵӵĿȨŰΪķǶģ˿ջĺ˷⣬½ķָֻͨ


543 ί
ӵ֤롢ָơĤرǹأûڹ涨ʱڰڳ趨õı飬ôֱĶ沢ûеһ䰴ťȻ˰ťҲУһ֮ࡣ
ڶɹ˴ɹĵطλúͿʱͳݽ壬зλ˵ĽϵԼһרõͨԲܸź谭ظµսϵսֵԱרŸƶԱȣȷǷͳµǱ߽ȷ֮ͳ߰°ťк˷˴
Сʲͳ󣬻ûüȨ޸ıأֱӱƽ˿Ʋƶⶫ˵òϣ͸ֵɽһĩգⶫһҲܶãõֺû೤ʱ䣬ƲƶͺˣⶫתһȨ޷ǳ鷳ֲ˼תȥֻԾ
ԷΪѵ˵׼뵽Ʋƶ亹ˣԷѶ˹ǳˣУ˵ʲôҲʱƲƶޱȵĺڣôء
뵽ֻѾһˣ뵽ƲƶѾ֪һǲˣ˹ûô׾ͷŹĻʵĲԸ⣿Ըһ
ƲƶͿͬеһͻȻһͻᴩȻ߸߻ˤڵϣһѵ⣬ѷԱ߱ŵŮһһЩ˶תѵķ̱ŵ̱˵ϡ
ƲƶȻŵɫ԰ףǿܹڼûҲɱ˰ɣǲġ˵Ʋƶһ˵ǰصȴš
ܿƲƶŵȷޱȼᶨվû뵽ǣȻǰĻ˸߸ߵؾе״һȴûѵͻȻҽУĺüӶѪ֮С
ѷüæܵƲƶǰҡſƲƶ磬ӦѽȻĻǶġȻֳǱߺҲˣҿԸܶǮ㣬뿪ɣһ
ûκλӦȴһ˵ĵϣӻϣͷĴĻϣӰԺĻϣпʾ涼һλǴӼеĳǻۣҸȡһֽа˹ģҲҵˣҺƽͬʱ෢չʡʱ䣬һЩȴԸ⿴ҵĳ֣Ҷ֣֮£ҽ˷ҽӹҵķ񡣡
ԣѾʧȥеӵҹǿѡµµƣ԰ǹҷ֧ʡͬʱЩҵĴšǵĲƸӵŴĲƸȻڴˣϵشǵϰţǵĲƸƽǣÿʮǧԪھͿȥѯǵʻˣϣҶҵе⡣
ȻĻչʾ˺ܶʻֱ仯опƲƶѵ˽˲ƻļƻ㣬ƲƶĺѪĻ㵽Ҳղġ
ȻĻʾţĸУܶͷ˿񻶵ȺںܶǷծӵ˵һǷծ˵ֽܶҽשһҸķղѣܶ˶һΡ
һҹ¶˶ģǸҵˣԲƱֶǸҶǳгˣûκڸߺϵۡ
ܶһɲ֮䣬ͳа˹ļһܶ˻ȥԺ󣬿ʼ˹ϵͼλܵǻǲܽʻϵٶһ㣬ʶһûд
һӸô˹ͨǰ˹ǫ̂ΪҲеԲˣߵĹͨʱͣƲƶصţѷظſƲƶ
ʧȥȻ˶ݻңܿڰ˹ĵ»ָܶ˾ִܾͨĻݸǵ˹Ҳûôǣֻ뿪˾ӪдȻҶǻˣ⣬ﲻǴأȥ˻ҹﻹнˮҲ쵽ǱǮͬʱÿ˶֣ѵнˮˣȻˡ
ƲƶȻεĻ˱ԽԽ࣬ܶԭϺеƷ棬Ȼɻ˳ؿ϶ҲţһҪкų̈Ĳѽ
һͳ࣬ʲôȥֹأеĴͬʱǡǡڤǺţ˺ֹǵƲƶ뵽ǱߣǼȻܺĶˣѱԷҲǸܺĵĿ֮£ûҲ֪µ
뵽Ʋƶ˼ͻԷͬĻ֪ǻǻᷢͻأͻˣ᲻ܾ˵ĻѾл¶ҵĿȨˣУҲܾôȥ
ǲӽԷĻԷ᲻ĶѶ֣ҶԷõкĿȨ󣬻᲻ֱӷ佫Ӧòɣе˶ӦûʲôôĵذɣһЩǻҲҪġ
ҪӽƲƶͻȻôһͷﱻһѵ˼ôϢ֮оתôһأʵ̫ˣѵ˵ǶԷѿһеԭ˵Էг˽⣬Ǹ˺µĵط
Ĳͬӵи̫߳ǻʹɵӺͰ׳գҲҪĶ࣬ͳҪԭ򣬶ֵǳǻʲôƲƶӦòǣӦǰճ趨ڹģֻҪҵ©ӦþܶһУ¿ס
˵᷸󣬼᷸ʵҲǻ᷸ģƳĳ©CPUأҸ಻ͬǣ޷д߼жֻܰ趨ȥжϣѡһŵĵ·
ƲƶȻȻ벻е˼ά룬Ȼ˹ͨĳȻϣҵ©Ĵ㣬һ֮ίߣʱһ¡


544 ȫƽĵ
ȷԷк󣬿ƲƶŻָ˭Ҳ޷ƽԵģҲŷѷʱҪ뿪Ʋƶû󰢶˹أһѷؿ̳һںںڵĴ󶴣ûȫȥ֮ǰѷ¶˻ں޵ı飬ΪʲôҪϵΪʲôҪô뿪أһƹάĴôϢȥʵ̫ҵˣ֮ǰһ£򰢶˹ʾѵӢºͼ겻ϧûʱˡ
ѷȥֻÿƲƶɫ仯һ£ܿͻָʵ̫ʵˣҲԷͲˣ뿪
ǲǿԿȫеļƲƶͻȻ뵽ĻȫȫԵĴңǲù˭ҲùҰ˹ȻԵʻĲƲͬԵ˵ġ
УҵﲻôߣҺܶѾж˸ǵӣĿǰϵģ˼С⣬ֻмôݵļˡ˹ĻشÿƲƶɥޱȣȫôֽţеļ豸ϵͳкź©еĻ߼ըΪľгһգͨˣ˹Ȼ֪ʵ̫ˡ
֮便ôʲôôƲƶһʣµˣĵѾûмˣǲ֪ûʲô⣬ҪҪð˹ȫɵأ
ĺôԴشһ֣Ļ˾̶֣ʣµȫ¾һգȻѱ㣬ǿƲƶǱ˹ŵʲô˵
ΰǻ֮񰢶˹ֻһͨ࣬ûʸ̸ʲôҪ㣬ͿԴȻĻҪȥܼ򵥵һ£ôͲء˹ĻղӲԵ࣬ȴÿƲƶ޷ܣΪ˹ڸЩ˽֮󣬱ЩΪǻ֮񣬶һ̵֯ҲͬʱˣҳԱڲϵš
ҪҸʲôƲƶǿѹͷŭ𣬼ѯŶԷոջǺأھͳˣղŻǰ˹أھͳˣⶫڸʲô浱ܵˡ
Ǹӣ˹ػش
ҲҵġƲƶӦĻʹѻǸʲôֱ
˭˵ҪˣΪ࣬ͬʱҲΪ˱ѵİȫ˹̻شƲƶȻ֮󣬻ƶԱ֤˭֪һܲͨסеĺأᶨشˣҲ
ֻЩ̫ǱըѣʲôĵģĿһռַҿṩ㣬㿴˹ܿʾһ֣ܳͬʱʾһȻλȷǧ๫ĵططѾ㹻ȫˣڱ̫һ棬ҲӰ쵽ա
Уû޷磬޷ֿ˹˵ĺ⡣ƲƶȻҡҡͷ󰢶˹˵䵽̫ȥû˺ôֵס˹ĻأԭȴҸ˹˵
һҪк˹ҲȻĻͰеĺ䵽ͷȥĺˡ˹ȻȰ˵ſƲƶϧǿƲƶȴⲻӦô˵Ʋƶһֱڷ񶨡
ܺãҪԵͷˣҵ˵Ը⡣˵֮һƲƶǰһֱֻ۱һֻӣƲƶȻûκλӦˡ
ʱҲѾߵĸı䣬رǺܶӦñȽռĹңһӱŵˣԭ˵׿ƣǿķǽ붼ûãһ˲Ĺ򣬼ʧȥеķӦȻָֻܿҲôҶʶⶫѾʺҪ;ˣ˽ϵж⣬ܶ֯ڽҪתƵ档
Ҫģصǣսֹͣˣ׷׷֣Ѿʺȫ򻯾֮Ѿ˻ȥˣŷѾûиƷṤҵƷЩǸճϢϢصģ벻ˣָ߿ƼƷݳƷս󣬸ûʲôгйǱ߻һҪ⣬ͣˣֻܸҺˣȴǵһƴѵĲƷǱȴġ
ŷֻóĲƷ۸񶨵ĵ͵͵ģ֤ǵƷӦͬʱѻڲͣؽѵṤҵϵɲһһϦ£ŷѾô㣬ֻѻ÷Ų¸ļӡ
ߵĹҽԴ˸߿ƼȽȱ⣬ĵǶ߱һ˳Ϊˣȫǵһֻܲ⽻룬
жʯȻǳЩҵջսǰȴ½֮Ҳֻǿά±ĵزж׷ɳ߼ԱĴǵʯ͡
ǵܳʱĳƤڸйóĺЭ飬ʵлͨͨҵͨŵĵһ죬ҵĶһȫһգйĻҲѸٱ鲼˸гҲֻͨزԴԼ׬ȡңҳʵϵͳһҡ
ձȻǿţܶǿձѡԶȥ͵ձ˵ʹȥڿҲˣձеܶձʧȥĹǺͶ֮󣬱һ겻ɱʲϵһﵽʮˣýӲǲʺ˶ʺϣɱþձ˵Ĳ
еЩ棬Īڶ˹ӡѵˣսˣսҶҲѵķչ·ˣ˹˵һ㣬ԴȻԴҪԺܶҵľʯ;Ͳ˵ˣǵĿɳɱ̫ߣжЩҵĶ֣ȻҲйԶͻĿãڸйͨ½·䣬ɱܵͣռһƣ⣬˹˿ϡ٣Ҳûʳ˶ҪչҲ·ѽ
ӡȣŷ˶ȥˣѵĳԱûзأﻹѹǸɣʲôҵȫûʲôƣĻУܹ׬ȡֻԴزӡ˿ڶ࣬ʳǿôˣȴûʲôָˡ
ӡȻȥܣ˹߹ϵ㲻վǮգ÷ΤܷɴסǲˣΪ˹פʹϷΪծʹ
˹ԴʲôĻȫѺˣۿŽǮԽԽ࣬Ϣһֵģ˹ʵڳܲˣվֻ㵽ҪʲôȰһ壬ȻĻ滹ˣʣվûǸ
Ƕ˹ûʲôҪѽԴѾˣװֿվЩǲԵһծǿͷӦⶫﰲȫ㣬ԪռӦ˿ռӼѾ˼ʮȫȫŵѵĿռ档
վս󲿷޴ͺϾɵĺ˵ͷ¼öʽĵͷк˷ڶ˹˵άôһѾһܾ޴ĸˣ˦ˣѵԸ֡
춯Ҳˣֿģռĺ֪ˣҲûʲôɵĵģǸһôѹҼ߳ôߣԹǸģ飬޷пƣԷļԸܶ࣬ưࡣ
ûнԷ̫ϣһֱȫ繫Ҫеĺȫ̫ս٣ϣҲʢ٣ҲͬѵĺƲƶվ˵ǰ̸ƽҪ壬ϣֶΣ಻Ӧ
֪ʲôֽźͶӢͬӦ飬ѵĺ˹վʾѾ͸٣Խʣ²ĺҲʾͬ٣ʵյһ޴ʽйҲֻñʾͬľٶʽҲмʮöϲϵҲмʮöҲָˣóȥ̻ɡ
˴һµжȫ˽кã˭ҲϣںӰ֮£εӡȡͻ˹̹ӵкĹңȻӵкȴûз乤ߣ빲ʢҲûǸ
ȴе㲻ͷΪʲôҪ飬ǸƲƶȻ̫˽⣬ӦǸܺ˵㣬ƾʲôվٺһǵõ˶Է⣬ôܺΪʲôҪеĺΪⶫвҲòŽеĺ̫հɣ
ʰûʲô⣬ȴش𲻻Ϊ漰̫շļAϵģϿûƵϣ޷ж϶ԷĿġ
ܶԷʲôĿģȻɲˣһ£ĵͷСģĶȻ˹Ҳһ£ְѶ˹ǱߵҲ˻
ⶫ䵽̫棬Ҳ׷ֱж󣬸˵ҪͳһĻֱ治ˣҲ±˷֣ȻʱһһٽˣָһλãԼලûķ䣬Ҳû룬ѷĿ궨Ǹλá
Ȼ飬Է˳ȿʼĺ̫࣬һη䲻꣬Ȼй䣬ȻǶ˹Ӣʣµһһҹʱ䣬պýöȫ̫֮Уһʷģ̫̻
һ죬ʼһ𣬵ûкҹΪ̫ķҲޱȵûкҹһ⣬Եϵ˵ûʲôΣΪըλ̫УɱյĻУ¶⣬Ϊûпý鼸ûʲô
ܿ죬ֵüԽԽˣܶҺ͵طӶΪȫƽգ˶ظؿʼףرǷ޺޵ˣŷ޸ҲʼָĿ񻶻ûʲôӦ
ܿ죬ٽˣȴĶʼǱͧ¶ѺɫļͲ治ͣⵯŸߴꪢǱ޼ʵȻ½ͺƽʿαܶмĹҿǷȷʵˣȻȥѵķƻͬʱڼĵǲĻը
ĵһ̫ƽĸʼϵŵķֵ꣬йˣйҲûʧܶɽĶͻȻ¶һ󶴣Ȼһֱָ֧񷣬ضſзȥΧĹҴһ
˹Ҳûʧѵĳŵʣµļʮöȫ˳ȥӢĺȫǺģӢĺǱͧȻܵϴλã޵ĹҺǲ
ȻʣµһЩջѲ˵ͷ⣬ϸ޼ʺ˴Ѿŵȫˣڸڻʱȴ֪ѾҪ䵽ǵͷˡ


545 һ۾
ƲƶŵƽļһǴ¶һ֮Ҳûǰֹ˭Ҳ֪ȥȻһڽʷǰİһæѡµȨȨ֧ߵľǰ˹
ʵôˣƲƶǸһ֣ʣµļȫڰ˹ι֮Уһ֯ͼԸ˹ֱһʣµ治ǲΣǲΡ
ͨ˿˹ȷʡ˰գ԰ѷ֧Ͱȫ֧ʡˣḣֽЩʱǵĲƸͨˣһߵĻҲûиоʲôΪһƹңݵĶԷǳǿڳ˻ʢٸױ⣬
κ٣ٶȴȻǡǡڤǶڣЩɱǲģǺͺǺŻǰɲ飬Ǵǵ硣
Ҫ֪ǰĻ۳޿İǺĸصսɻȽսܺͣ˵иģվ½սӵľͲˣ½ҲͿʼ½
û˺֣ԭɥʧ˴룬ٽϾͿԲ˭£ǸԸһԳ򽻵أûѡء
ʱͻȻһϢʼĴһпƼĴˣϢʱĹעϵĿƼȷʵ˾رϵ˵ͻ˵йķֿߵĹϵûôܲɷ֣ϱоһֱأóĿƼȴַǳǰˡ
ֻɸӼˣ˺ԵǺһ䣬Ĵ䣬ʲô˼˭֪ǴȴΪԶ֣һֱֲͬĿһǴԵģһȴѺõģҴӰƷУһֱǱȽ׶ĴڣǼͨ˵ĵǡ
ڴҷ׷ײ²ϻηӦʱ϶⹫һ¼Ƭ¼Ƭ־ͽСԴѴӿĦ˹˽⵽һ¼Ƭ֮ԽӵһжǶѵȴûȥĽ͡
¼Ƭһ˺ܴ飬Ȼ¼Ƭ˺ܶĿǰδ֪Ĳ֮ԣǻкܶ˲Ͻۣرڽ̽ʿⲿ¼Ƭƾģȫš
ȴѹڶϵע׷¼Ƭݿʼʱȴչ˷Ϊͨ׷鷢֣ǴǱߴģԾͽͿʵĴڹ˳ҽܺľѵΣ
¿Ȼ󲨣ҷ׷װ۵Ŀ׼ȫȫǱûκηӦͻȻģǺų˵ĵ棬Ѹײڶ֮ƽȫ𣬸սʾǺһĻܣҶ˵ġ
ͬʱǺŵٶȺͻˣϿռӼԳƵûټһͳ½Ƚ½ȫһ֮󣬺ǺŽųˣںܶԴжԶԴɼ豸ֿԴǳ䵱䴬ְ𣬴ռȻͻȥ
ͬʱ޴½Ӵ˽ν׶Σйһײ㣬ǿͨɵؽҵóףǲø½ͬʱ޼ͨѶĹ˱жϣҲֹеĺͺ˶ֹͣ޴½ϵжˡ
жӡ֤϶⹫ֵǣڵȷʵһĿ¶תģ겪طչѵôɷչȥһΣ
׷ǣôԸڸ׹ΪʲôҪеĺˣҲѺˣҲͶ첻вˡ
ģҲûжʲôݵж޴½Էɿٶȴأһڽ޴½һ붯ôģȥҲŻˣǣȴûһռƵġ
ھҪûˣҲǹģĻһѲŲŪǧˣ˼һǺܣУӿٶˡ
ϵ֧Ԯڶཨ켸ģڼӿ쳬Ľٶ⣬ּӿ˿ս죬Ҳ׷״ӦͷڽĿսϽͳһɡ
ڿս棬˰װռӼ⣬ΪǰװּڶĴԭӷӦ¯ڸʼͶʽӪȼϰȱõ˻⣬ȻĻ㲻ôҪһ׷ɼͷҵľչƻͣͬӦǿĵˡ
·ķԷôľ͸׽ˣڸ֯ЭŬ̸Уһȫ򾭼ͨЭ飬˱Ҫĳڹ⣬ͨƷͨȫʵ˰ЭǳеĹҶϿɵģһͳһҵ̸лڼ֮С
ֹһǱ뵽ǼɽľȡһɶⶫɲһȡЩʱҲ֣Ĵ½Ѿȡ˺öѾʧȥá
ǱͿڵǸطǲӽͲһ㱻֣Ϊ˲뵽һĹ֮У뿪ˣڲսʱ򣬻Ȼȥ˵ɡ
ܹϴϿյʱȥ󵽵ôˣȴ밢ｫڴ򿪣ȻĻǽȥģҲϵϣһܹѰɣƵš
ʹȫתּϸͨȻǳܵĿ껹кңԶľ룬û취ֻýͨҲеս棬ΪȥԷΪ˷ԷĹ
ǿĿռãϴκǸλһռ㣬޴ըռˣȥ鿴һô¡ڶͻȻһ̵̫֮ռǸλÿȥǱѾһںڣںǵţǷǣ۾


546 Ȼе֩
۾͵ؿȥǳԵÿֲر̫֮Уֱ粻ǵʲôһȫ۵Ĺ˾ÿµǣЩ۾һĲ廹һգһգġ
æ֪ͨרҶзͬʱӦ̫չ׼ûȸӦԴʩأԷѾһҪռһչš
ʱԤ豸ͻȻһ޴ĲڴӶӽܿжϳ˶ԷϴɲǺţξȻѧ˴һϵĴԤͷķȻ˵Ǵһ䲻ȴҲв
ԤϵͳֵʱǺѾǶǧٹķΧ֮ˣһڲͣǰţĻҪǧ֮⣬ϵķӦʱͿԶСʱսʱСʱͿԷܶˡ
ͬʱ̫ǱߵԱҲ˱棬ƾǺŷʱ̫ǱҲ˶ԷͻȻֽΪ״Сķŵķ˹ȻٶȲر죬ҲʮСʱڵڶԷжĿģҲпܾ
ѵĿˣ˵Էǹģ֪вԲŶ﷢˹Ƭһ̫նǰһһ޴ĺɫһһţҲ֪ж١
һƬȴǷŴ֮ľ󣬿ԿһЩԲ״ķɣ˵Բ״󻹳żȣһʼΪ۾ĶͳԲ̵룬еʱ򣬿ԿĹâãԶԶشһ£ⶫе֩ǳƣȺǰ֩۾Ҳǳڱ֩롣
е廹壿ȻԷԵôⲻƣҲʵŰֱ½ϵͳûж׼Ǻţȶ׼̫յǸտˡ
ȻûǣȻôԶͣû뵽ǣЩϣȻûκεķӦȻЩжܵĶ
ҪֹͣʱͻȻһǸ۾λãͿǸһһֱըƬ׹ԭһﻹģⶫ̫֮УʹǼҲǸλã˿ϣ
ĳսӭս׼һüͣع̫Ǳߵĵˣ𼤹ڣ֮УǺӭȥͣعǺš
ҲѾװ֣棬ֻһ󿴲ȻţһֺܺķļܶԷõӦʽҲ⡣
˵ļͲô˷ˣõľûô˵Ҳô˷ѣǵŶԸһɣʱͻȻ򿪼ڣ״æ½ϵͳıĿ꣬׼Ǻſʼ䣬زǺŷֻǺŵ־еܲסˣ䳲һ˷ڣ˲ݵͻ׷˳
ⶫһ־ͱ˺ܶ࣬ʵڵ̫ˣļ⹥Ȼ󣬲ɳôҲǺͷʹģһ߷һȥͬʱðﳢܲܿסԷ
˫ĿģȻͬеĵײ㼼ͬܿҵ˿ƵĽӿڣҽѵĿָд棬ԷķӦҲ൱ؿ죬ַܿػȥ˫Ĳֺ
հﻹǰض˵ôٶȼİ֣ҪȻҵĶ֣УҪҲҵֹﱧԹţʵǵĵ£Ҳһ㣬̫ٲ˵ٶҲûô࣬һ棬κιҶĶ֡
ҲԷɺܴ鷳ΪֿǳĿƣһסˣǶΧ䣬֮䣬Ȼ൱شһɱ˵Ķࡣ
вԷҲͲ޼ɵ׷ȻڲǰţǴȴ㵽Ǻŵĺ棬Ǻǰ䵱ƣһߵŶĹһǰƽš
½ϵͳĹ£ʹǺŰҲǺܿ࣬ܿǺžлֵ𣬶Ҳǳʱֹͣ½ϵͳķ䣬̫տ
ԣһôŪּģ漰˲תܸѽôͻȨƵġǳʣȻܸһ𰸣ֻþǺŲϵؽӽ
ըҲ𣿡ƵʰǿԾ͸ݴһѵûʲôˣһеġ
ըȻˣάֲ˶õģûйȫά֣Ǳȷ͵ֶλĺܣһȻͻỻ˵ġһҲǷǳƵ˵
յϵͳ̷䣬սжӿʼɣԶԷԶ̹ﻹ˺ܶԶ̵ķյⶫҲûָܹӶãʱˣ˷Ѿ˷ˣҲϧ
ĵܶûȽӽԷͱݻ٣ȻʮöǣϾǺŵ̫󣬶ͻֻҪǰͻᱻƣҲûʲôԵãֻԷܿл֡
ʱ½ϵͳҲ̿ʼǺſʼ𣬴ûм£ļҲż˴Уܿ죬Ǻʱʱıһ⣬ڼ賿ĻɫҹԵø
ܶͻ׿ʼӵǰ棬ǺŵֵʱѾˣ½ϵͳԶԶǺŵķܿͽǺһ󶴣ڿҡһ֮Ǻʼ׹䡣
ףͻȻ֣Ǻ֮󣬶ԷĿһ࣬ѿƺͻ׾Ͷ᲻ȥˣ̿ʼŻŵĿڴ˺üܺ󣬰ŸҪ
ӴǺ׹һƬɳĮ棬ʣµͻ׼ȫƣȷǲ֮ʱȽ棬ȻʼŰпƽӿڵĸı䡣
ºһͳƣһξͷǧ˻ףĻϷ⣬ǧ˻׵ĿҪķѰＫԴЩ׵ĻＸûȥӦҪ󣬲Ҫȫ֮ӭս̫նЩе֩롣
һ㣬Ще֩ٶȾٶһϵͳͺ׻жԷλãݰӦһʹģǵϿʱһʼѾ֮һȻмϡ


547 еսϵͳ
ָЩ˻ӭȥǧܶԼܣϿһڶԷһȫɵǰģԲûԵӦҲû˵ĳȥ
Ще֩뻹֪ʲôأ˭֪᲻ʲôΣգǹ۲۲˵İĵΣյģһ۲첻Ҫһֻеֻ֩һֶֹΣǾŰɫĹⵯ
ǾֹⵯһӽĿͻ̷ըը󣬾ǱըķΧ֮ڣе嶼ữΪУһʹ̫溽дԽʯ߱ĹֶΡ
𵯵˻ףûһܹȫģĽˣ˻׹е֩ĺλҲǳףֻе֩бը˻ҲŻΪеĳ档
ߵĹܶĹҶڼţĹﶼеˣѣӦЩһرĹûзĿܡ
һе֩һʱѾСʱˣ˻׿ʣټܣеĻȱ첲ȵģȻˣսȡǽ½һ߰Ľϣ⿿Щ˻ףǼе֩Ķ֡
֮ƬȻǺڶģûκηӦǲЪϢһأͻȻһζһƬ۾ӿһ֮ٶȻΪһĻе֩ŵ˹
ݣ⻹ûûˡһ˻׾ʣôˣȥӦôһе֩أȸղŻҪ࣬һ߽һ߰ŷˣҪգڵйͬʱһֱ룬ôӦôĻе֩룬ʣ˵ӦЧֶΣȴûк˵عߣܲú˵ѵͷϱըɡ
ƾеĿƼ˺˵ֶ⣬ܹЧĲ̫࣬䵽ϵĻе֩Ҳˣͳ˼Ҵ׵ĸ߿ûκε𻵾ͿԿĲǶôˣҸҪǾǸģͨıըƬҲܶЧɱˣ߶ܵľѻӵû⣬ͨӵҪܶˡ
ҪҪһѻֹأĻ͵ðЩе֩ŵˣһΣԾʹ࣬ʱͻȻ˹˵һĻе֩ǳģǷɢȫط
ȥһɲԭһһѾ˺üߣ԰㻻طȻ߲ҪôˣȫҲ飬ҲܲܲǣԼæ֪ͨӦԵ׼ҽѵķǡ
ͬʱҲڸٷЩе֩λãڷ޴½Ļѵ飬ȻԷ㲻½ϵͳҲòŽʡˣֻܿǣҲЩҲܼҵѹ
е֩Ƚĵطǰ޴½عϡڹ̫ƽ֮УĴǱ̫ǿҲûʲôս׼Ҳû뵽Ще֩ȹǣеȻе֩뽵䵽ǹʱǲŴæʼսԱ
Ще֩벢ͨ˽йڹǵȴϷŹͬʱʩҲϷŹȰĴǵľӸԷʱѾݻӪͼ
ĴѾսʱҲ½½Ще֩ڽ䵽޴½Ļе֩ǳ٣ŷ߷ľͶһЩȻޡ
ڸеϵͳ棬ֻܹԶԷһɱˣڰͻ˹̹͹ڻصļϵͳ˼ãͬʱڽϵĽ󣬷׷ɳѻСӣԻе֩չȻЧ̫ãʤûֶΡ
ϱ׼ɳӦԵģûеʼжأ̫Ǳ߾ּһѻе֩룬αˣȻȣȴ״
е㣿ⶫǿԽˮµİɣе֩ȻˮжȴûнˮµĿǰѾǲǶúԶԷй¹֪⣬ļ涼һֺǱ̣Ǳͧˮ϶ǳȫû뵽ȻζԷȻɲͬ͡
ȻЩе㶼Ǵ󺣣һӽˮ棬ˮУλǸǱͧڵλãûһᣬЩǱͧ׷ʧȥ磬ڽļڣǸطӿĳ˻е֩ͻе⣬ле׳桢еѡеӵȶ״Ļеӱŵ档
еӺⶼȵģе׳ͷǳ޴󣬻³ĺɫ裬֮е嶼ữΪҽһʣȻ󹩼׳˱
еǳõͣڿУκڿзеһӽķΧ֮ڣͻԶʧأеӾͿɸˣȻܹ޳ܣɽ֮Уȡɽ
Ȼле۷䡢еȳȶ͵Ļе֣еĺܶ϶û֣ͬ޷ƥ֣ЩһǳԶԸܿȫ򼸺طĻе
ȻЩһûؾͽɱ¾ڹǵĹУȻҪҵķڷУʧԽԽ࣬ŷ޷޷㲻ǣҲȵȿǲܹҵĹͨ
ֵ˵˳ЩѺõĶƣ˫ӦúƽദȵȣʱǱҲվʾǿΪм߸ԷйͨŷǱߵĹ̾Ͷˡ
޹棬ûһҪжߵĹҲϵĲͬŷǱߴСܵĽ˸һУӱ˵棬Ӵ壬ľ棬ŷѡЭ
ϢЩǳ׵ʧˣ޿ɾҩһ㣬ﶼЭʲôǲЭģõǶŷЩҰ˹ڼֿ
ҲԹúȥƬ򣬿ǲܽӽ˵ͷͱǱֵ߳İ׹⻯ΪУûκεãҲŷ޸Ҫԭ򣬼Ȼûа취ˣôķ͸ûЧѵĸԷͬھɡ
ȴ뵽ǺûЧǲȺըͽú˱ը޷ȻʧȥãǲºôѺ͹ȥأһҪ⡣
Ϊ֮֮ʣͻȻϲؽһԭͻȻϢæӭ˹ȥ·ͿڿлУ乭һΣĿ壬·ѣĿĹâͻȻмһڣ˽ȥ
һ׽леֵսģģֵ̬ṹܹԸ㲻ҪսϵͳϵͳҲֻһ׾ͣΪʵ̫ˡΪŸĿĦ˹Ľܺ󣬶˵
ǹĿ࣬ȻĻԶ޲Ҳϲµսģ顣ʧеϵͳĦ˹һ߽һϵչʾһ˵ѵмʮƽ󣬶еսϵͳڼƽҡ


548 Խ
Ҫݻôһ򣬱ʹú˵ΪֶΣ˴Լǧö˵ͷʹ̫УʹǶԷĲ⣬ôĺ˵бըҲܹ͡
뵽ģ飬봩Խ㣬һߵռȥģţûܹ񣬶űȻܸߣȴһ̽ΪķɴսĳҪͻƻеķеϵͳλõ񣬻ҪһĸװһЩս豸
ڸװŵͬʱҲ˴ж˷רңеĺ˵ͷи죬װϿԹмпƵĿģ飬ͬʱ뵽жķգϾҪһռ䣬һʲô⣬ضܻ֮󣬾ЩʲôóһֿƼϽ˹ڣڽоչõļ
ѿµ˾˾Ĺ̥룬ҲûһеĽκ˶̫ʣʧȥѣܹܲסҲһ⣬˵滹а˹һأǽǸսϵͳݻ٣ܺҲԼչȥһװϣý˹Ȼȥսϵͳ
ѵĲҵѵЩŮأû뵽ģǶԸԸһȥðգѯ֮ھһȥҪһҪһ
浡ٻϽáӡ»䡢ЩԸһжȻ̡ܿź֪˵ϢҲ˹һɨ䣬ͷ浵еѺд緶ˣ֪ͨ⣬ˡ
ȻǶԸ뿪ôЩҵֻý˻ˣֺšСգѾҪˣֻҪسɾУȻǰһΪϿƧ²ҵ
ʱסѵĸĸڻ֪ôأòǵģϧǲ֪ôµģôŮûиһҪߵȻ
ʱĻеټŷǱ߸ڽ̸УԵúƽ࣬Щеȷʵ˵㲻ȥǽйһҲˡ
ҲǴڵϣԵһϣ̴ѵṲ̊ţͬʱһֿƷЩ֮ķʻȥ
ŵĲϷǳأһֶؿռľƣȻ濴̫󣬿ڷɴ棬ȴһС͵ĳһֲҲһ⣬Ǿǳ̫գȻĻٶȲ̫죬̫ռҡ
ﵽʱŷȻڸ̸ţѾٽΪѵѣȻҲҪǵֱ򰢶˹ڵλʻȥ
ܿžͱˣڤǺ̳ŵǰ棬Ĺ˿ûЧų˻׺ܿڰͰ֮£תתѣڤǵĿȨ˹
ʱ򰢶˹ҲΣգеֹŵǰЩֶζ˵ûãȻϵȽţ˹˼ʮö˵ͷĿѲ
ĻҲϹ˹зأϧ޽ĳ屾Ͳ࣬Ȼ͸ŵĶˣŽӽ˹̶԰˹Ź
ʱ򰢶˹ڵΧѾһ޴ĳɵĳУ˶ԳάԱ⣬κ˲ý뵽һݻ٣˹ԽżϧŸܵУΧô˻ףڱŹϷ
ĵ˵ͷȻվ˵󻯵ʹ÷һ汬ըȻ󲻵Ģ𣬾ϿյλٱըһţԷӳ˵
·оĩյĵ˹ȻģϧôһѾ˻ļһڵϣԺܿͶ˺˵ͬʱż뿪ֳ
ĢûһĢȻѾ뿪˱ըĵϰٹľ룬Ȼرǿңڲ˵ûʲôӰ죬ȱըɶʮӣžַԭأѾһ޴磬ȷ˹ܴʼʻ޴½ϽѲӣԱƵװɰпƣȻܷɵķɣܷɵϴҺĸڸۿͣأеĴϵͳսһպڤǺͺǺ뿪ޣһźĸѲ󽢡𽢡Ǳͧγһ޴Ľӣŷʻȥ
ʱŷ޺˸ոճɴЭ飬ǰĻͻȻֳһЩµͼȻ˹Ļͱ˺ںһƬȻе翪ʼ̱յϢ޴½Ѿûκεķˡ
Ϣŷߵһľǲʣ޴½ռݣղܵӮûоκˣŷ޸ʣµһ֧ӣŷ֣ܳʻȥ
ϧǵ͹Ǳߵĵֿ߹ѵʵȻѾûʲôװˣȻǸʮҴĽܹӦͱڵĽ˲á
ˣԷ뿪ˣ綼ûʲôǿˣй⡣ŷеĵģʼ׼ѵ̫֮ãп뵽ƷŵϣǿԻҲ˵
Ű˹ʧЩеҲʼĿзļ˻ףʧǳףٷ޴½޴½ûˡ
һ˻׵ĿȨǣֽһ˻׽˹ңһ˻ף׼ڻʹãҲ˵ڻң׼ŵĸá
ǺźڤǺһ֣һҲ˹ڣ֤Ѳڵʱ򣬱ĹҲ۸ѵĹңѵĹȥ۸ˣǸòȥģ۸ľรɣˮתˡ
ŷ̫գٶرԽԽ죬ǱߵĻеսϵͳȻͶŻе壬ûзŵĴڣһֱȵ㸽ʱ򣬲ҲñˣΪʱܲ͸ز˸ָĻеӣǸ
ŵϵͳعǰĻеӣһ͵ĳӣֹỤ֪̋еϵͳĳһֻ³ôĻеӣһ͵ûһڣҪľǳ϶ȥ
ȻȻЩеӼֹҲûκεİ취رǵ㸽ʱڻеֻ̫࣬ý˻׷һΪɨŵ·ڴһ֧ͨ
ڣһҵػζζŵǰһƬһĴ֣һƬɭֳ̫һһ޴ĸöŵǰ档


549 ҵ;ǳ󺣣֣
һӽͿһȺİѵĻе˹ıԵŷۺɫĦ˹Ŵҷ˾棬һָ߷ײֽĲϣǶŵĿزǽӽ
˵⣬̫֮УžˮһװײͬĶϵͳһǿЩе룬ͬʱżٺˣȻʧãã̫֮С
˼Σκηܽӽеսϵͳ˵Ƚĺˣû취ֻǿȥˣŽеĽֶζ򿪣ͬʱе˻׶˳еرʱͷһź˵ôѵɱ˻еڲ
ȷĺҲǳףԷĻе޾һͣ緢ţٶȿͣԷµĻᣬ׷׷ϣֻøŵĺ棬ŵѾһһۿβĳ
̼ö˵ź˹ȥ̫УõʲôűֿԸһк˵ʹǷذģǶһ
ʮȣʮ幫ﴦʱĦ˹ͻȻеֵĺ̷˷λȻһͷǸλ˹ȥҪȥ֤ͳǰķͿԿһֹ
ϵķǰ淢˺˵ⶫȷʵ̫ˣѽһž޴ޱȵĻ⣬һſС̫ڱըһǰܿͱ俪һͨ
ȵ˻еֵĺ󣬿Ħ˹ܿҪݻٵλãͬʱҲҪĺ˵Ŀ˵ʹ÷ҲҪʮö˵ܹɴݻ
һԷ伸ʮö˵ǲ⣬ô˵һը˵е̫ˣ̫к˵ըȻȴǻӲ
˵ըҪ̫ձըֻȱ˳ɱ޴أǸӲڻеװɱȳҪԿĦ˹֮뾡룬ռԾϵͳ׼ʱ̫Ρ
ռԾϵͳȻռ䣬ȴκһԾϣռһˣٷŵٶȣҲҪܶꡣ
ˣȻòսΪ￴һ׻еսϵͳȥᱻȫռݣԴݻڱУݷڣǱ͵طǾͷɻˣԵⶨõλú˷ͬʱάϵͳ֮Уֹ⡣
Ϊ˱෢˼öû뵽ǣ͹ˣ⼸öһӣӦ֮£ȥ뿴һЧĦ˹ؾܾˣԾֻһƬҫ۶ĿĹȻͽԾȻԸǹͨȴʲôҲˡ
Ծ̽ǽ˻ָԵȻֶΧĻɨ裬Ȼ󿪷˹۲촰ڣʾһƬտ̫գ̽⵽ķΧȫǿյģʲôҲûС
Ȼûи꣬ǸͼʾӦǷ̫ջĮȻûеռıԵѾǳԶǸռˡ
ĮǳҪƾдԽǼܵ飬Ϊû㣬ҲûգԲŽлĮԾ뿪⣬û;ߣҲһԾ·ߣҪԵԾҪҪһ˹ϵǵλԾĻпܱЩе֡
ȻһѡǼԾ󣬾Ҳһ취ռΣԼߵԾҲкܶ࣬еֻܽܳĵطͱģǽԾɣΣվΣһɡ
ﻹû˹ĴڣܺĽʲôزǿĦ˹ҲǷǳ֪ͰȻûʲôȴҲ᲻ԵԾĳϿʼˡ
Ħ˹ǰضһǣʷ۷ɣǳϲһ̫˶ŰضȡùȫϵھĳɼԵʱĸΪ˽ΪĹףͬʱҲΪֲΪȨܷ
Ծʱر𳤣ԾȴһźܿԱߣһԾɣȵϣžȻ˺ôһᣬſʼС̽⡣
̽̽ԵģֻҪһֲԣ̾ջͬʱԾû뵽ǵģ̽ãûһ쳣ķӦѵ˵ڵĿƼѾֶ̽οԷֵˣɵò뵽̽ãȻûκηӦǶԷץҷɴҲõѽȻûһ㶯ɵò˻
Ծ׼󣬿ʼ̽ķΧͬʱҲ̽ĿǱߣҪ뿴Χ̫վֵǣԭֲǳ̫վھȻһûˡ
ѵ˵ڵķмѾҪ̫վˣĦ˹ʣȻѾԾ׼ʵڲ߾ˣҲʲôֱӿ򵽵ôˣĦ˹ȴǳģΪԾܵģռԾļǲڣˣܲܿҲɡ
ǵ˻˶һ澹ȻʲôûУյģķһнڵĺۼľʲôҲûˡ
ѵ˵̫շ籩ȻĻܽе̫վɣıʲôҲû£ﲻ̫շ籩߷ѽȻĻҲ淢չ
һǱ̫߱շ籩ˣӦûôزŶԣ߸Ǳһ˷ǳˣ⵽ôˣ
ԶһǣĦ˹ȥǱ߿һͬԺ̻ΪһǱʻȥܿ쵽ǵλãǱһûκε
Ӧѽ֮ܺӦͳһģĦ˹֪УѾûзǽսģܺսӦǲܲģ˾˹ϵʮǵλãǲǸһ
̷ǳӣҪԾʮβɣһ㶼ÿԿ̫֮иֲͬķ羰̫ľˣ˻رؿ㣬оʲô¶ֵüƽϣҪҲһ̽ˣͻȻӿôһͷ
Ծ˹ϵǴʱ򣬿Ħ˹Ե÷ǳȣȻ֪ΪʲôһҲһ쳣Ħ˹˵ֻʮǵģôʮһ쳣ľ޴󣬼ʮǵļ
ôһĦ˹ȵʡ
ңô֪ѵ˵ǻǨưҲɣԵ޹ʶһǺֵ£ѽһһͷˮء
ΪǸҡͻȻһڲڣ˷ǳ֮ʣ͸оͻȻʧȥ˿ƣǸ޴ȥܰﻹǰǿĦ˹ôûãȷɵǸĸʱǲſȻһž޴Ľǣöٽܰ쵽
֪ˣǸǿˣôôˣܵλˡĦ˹ͻȻʮǵĸһǣĲɷֽ͵ϣôôӣԭҲλѽ
۵ˣҲΪһ֡Ǹ˵ͬʱͻȻּһ壬˹סţȻһһڲ
ۡһѪⲻǸƬǸļһôʵĳ顣
ܺãСһҺϲ㣬͸г㻹ϲɣ벻㾹ȻܹжҸ֮ϵ۶˵֪ԭõгȻһ͵ġ
ΪʲôҪңʧ֮£鲻Խʵ
ǺǣܹҴ˼άͬľʵ̫ˣұ˼άʱر쳣УϾҸǸľʵ̫Զˣֻǵľ꣬Ҳܰҵķ崫͹ȥۻţͬʱڱڲ
㵽ʲôʲôĿģţһʵ̫ӴˣܹһΪ壬Ħ˹˵Ȼǿƶ̫ˡ
Ҳܺģҵȴҵ°ϣϣҶɹ£֪ô£ͻȻһ˿ԹޣҪҵľٶǵҵѾȥˣ׼սʱͻȻ˺ܶһܺģǶʹ˸һԭʼǾҵķһôѣѾսˡ
ǲάء˹ά˹Ħ˹ͻȻʵ
ǿ˵˰ɣǿ˵Ĵʼˡػش
ôǵһܺġޡˣĦ˹ʵ
ǣǵڶǵһֶûиȡ
ô඼еôǸأĦ˹һ߼ʵһڹĻʾһͣС㣬
뿪ϵģˣΪȡϵȨҾϵˣҪΪеƧһ֮·ǹ˺ܶҲŷ֣Ȼӵгߵܣȴûдûκηչͽûͬ飬ҵĺܶѡұֻðǼеΪǣÿһĻֻƴѵ壬ǾˣȻкܶ಻ϻȥֻѽȫɡ
ѾʶҪԣĴѰĴڣһƬ̺ϿҵһѡΪĿǸύģҾѰһʼûǸֻܼ׳ڼ˺ܶѣʹǸףһֱҿԸǱϵϣϧͳȥĵһ徹ȻǸһӵһߣһַֻۣǳǿҵӵһƷˣȻٰѵķıƷˣҲûм˿Լҵķ壬е֮м֮˷ӣɷӶԴ
ô㾿Σʱվ˳ʵʱΪʲôõ
һͨǵҿԵõɳǻͬ飬һһ棬ҵĵһ£ҰɡʱѾڲһƽ̨棬һͼעڲ
ΪҵһְɡͻȻ뵽˷ɴڲ
룡󡢿Ħ˹뺰
Ƕҵķ壬ΪʲôҪңһࡣ۷ǳŭ׷ȻԶԶǲ֪Ϊʲôԭޱȵɹ̻˼ѡ
ûһʱĦ˹ҪĨһô죿ֻؿš
콫еĺ˵ŵƽ̨棬ֻһ˲Թ۵ʱͻȻһޱȵѵԺ棬ޱϤֺþòڴļʧ
鲻Խغ
죬졣ԷûлӦߴš
ֻýеĺ˵İٶöȫŵƽ̨棬ȻһȫȥȴԷȻͿ˵ͣⷢ䣬䵽һͣɴʧȥ˿ƣȥĺ˵ȴʼը
ҪǣЩɶļһը˺ܴʹࡣ
ԾĦ˹ǷɴĿߡ
УȨûжԾѾ˵ţһ߰ѷͣ뵽ִ֮С
ö˵ڱըζԲܣǶ˵ҲƲʲô£ΪҲڶԷڣ˵Э֮£ֶ˿Ȩһ趨õִ̱ˣʣµĺ˵Ҳȫ˳ȥ
±ըˣɴϵͳ˲们䵽ϣûȷӦأǿԵڣȻʲô֪ˣڳŷֺûбͳȥȻڣҲûʲô⡣
󣿰Ħ˹صԺ󣬸ţϧȴûκεķӦ
ô죬ɻʱͻȻĻһһСһڹĻ֮ϣҵˣãּˡ
㻹ţأǳϲСôģղͻȻ͹ˣһγѵǰ
ǣҲ֪ѽڰеĸųתȴûлӦʻȫͷ˳
ѽѵŮߴߴһ֮뵽⣬һƬǿգһӣǵء
Ҳ֪ǸϵҪȥҪܳһ·̡ظ֪ʲôԭоϤһİ̫ʱ䲻ԭɣֻ͵
ҵ;ǳ󺣡ָǰǺŰŮǺȻЦЦǻ֦չЦǶᡣ
ҲŴЦ
ߣЦңһҵĳͷˣߣߣѵŮ˻ȥңʣ¹Ļϵİ¶˸ĵļȵɫŵĮ塣
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
