==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Σ֮ںڳǡ
ߣ̹Ż

ݼ飺
ǰĿʼǰսᡣǣδ˶ʧһ޷ֹͣĳ֪תвǻδԤ֮ʱѾħצ
Ǵ𣿻ǶԵģԼġĵ·ϣһɱ¾᳹Լ壻һҪػݶԷɱ⡣
ڡڳ֮Уˡ


һ У԰ƪ֮


 
ҼңڻСǡͿˣҪڴ֮ǰ֮ǰ¼¼ܹ¼ϣ԰ҵľ߱ˣֹε¼һεķңԸ
200737ϺкJCС
1000ʼˡ


001 
ҵֽ룬־ͶϺеJCڣ߶㲻Ǹ죬ƼѹߵĽѧ¥ʮ㣬ĿλڣҶΡҰϵȺһһһڿε¿ʹҴҵıܵ˲ٳϡȻǸ߶ʦȴһҲûʲôǸоܽȵĶҪǻκһѧУϱܵԷܳŲŹ֡˵ʵǷǳϲѧУġ
Ҳʲô־ߣҲûʲôȤСʱʱҸϲ˯ҲһѧУߵҪѧA¥ˡA¥̨ϣѧԺ۵ס羰ãҿãҲͳϲ˯ˡ
ֻ趨ΪСʱ緹һСʱźô͡һƿˮһ̨ϵһСƽ̨һˣ̵ıۡڴһõϢʱ䡣ʱȴû뵽һҴĲõãһجΡ


002 û˵
˯Ӧǰɡ޾˯УҵҲֻᴵķһЩ΢ҡô£ѵСʱôк񿴵ЩʲôʲôһڵϸʲôһؤõģܶطĲƬǱ˺ģ¶ļܰ߰ףЩ⻹ŧӦڳԶɣ˫ʲôڳԵĽζأҲ뿴ڳЩʲô߹ȥıǰȥǣʲô
塪塪
ҵͷʹǰ˯ʱûôʹ˯ˮϻǲ̫¥ԺҪҪһͷأҶúЦˣǸΣʲôأǸؤģ˵ڳʲôأܾӦʲôֲܿĶһֱ벻ˣһζѣûʲôˡ
ڲȥĿˡʰֻɨһۡʲôѾһʮˣҾȻ»˯ʮӣѹҾͷʹ⣬ĿѾʼˣˣ²롱̵ҲŹ֣
ҼææʰߵĶҵۣôȵ¶ԼĶԡ˭֪Ҫڽ̵Ҵأĺ˼ˮ˶¥ƽ̨
һ˲䣬ҺȻеʲô鲻ͷ⾲¥ϸϸκεǣʲôûЦЦеԼҲδ̫˰ɡ̵һûҸеôֲĵزɡ
̧Ų¥ͨ¥Ĵš
ˣ
ô£ŸտֻţžĲˮϡûʲôͬΪʲôΪʲôһŲȥᷢô죿Ȼע⵽һ¡ѽΪʲôôѾϿʱˣҲӦа༶ѽΪʲôһ㶼£ΪʲôղŻĸоˡת¥ıԵſڷǽ¿ƽʱǶȶԿٳ򣬶˯֮ǰЩ΢ĳӲٳϴڲûЩȥҾķٳϵСǶӰٳûȥùһ㾲档
Ρ
һСˮҽűߵˮϡȻŵĴӷǽ˻ͻȻʪģһȻǺˮұҼԼ¡
ûϵϿʱ䣬ûʲôҲҲûаءֻҪ˽ңֻд󳳴ֵġǿаסҵؿڣԼеƽЩһһĳſȥҺȻһָо˰ҹص̵ֱѧĻҲһе㡣
ҵĽҾ¥̨࣬·ڴ¥롣šˡĽŲһ¥ݡ
ԽǿңҵƺԽҲʶҵǰɡЩʶҷ·֮ҲûʲôˣƺѾһžͻͬѧǵһ㵱ˣҲѾһӵȫЦˡЩȴҸеޱȵİġ
ҿ첽߹ȥϴЦݣ֣ҽҵŰϡ
ɲǼ䣬ʧˣõҲƺжһȫҵԺʧָֻһļžȴҵؿڣĲһһͺҪŬҵһ㡣
Ҵţ֨һ˳ȻһҲûСΪʲôһ¶ԽûأҲ֪ȴ֪ԲûˡϣҲûˣôˣͬѧʦǶȥˣ


003 ˰Ļ
ҽ˽ңߵ̨ϻӽҡең鱾ʾʲôһҲģո˴һ
½̨ҺҵλȥͻȻҸеʲôҵ۽Ǳ߶һ¡һǸȥֻһɫĿӴӶĿ͸˳
ǲǵУˣ
ҵĵһӳ˾˵ﵽ׷ʲô£ʵϣ׼Ϊ״ѧУпܳʲô£Ȼ²ǳʲô£žԲʲô򵥵ܹһЦ֮顣
ƿӣŲȥΪڵϣԺпˣҪ̽ơǣƿһʱҵȴҵָоһҴûйĸо־壡
ΪʲôһѾ˵һָоҲǰ泯£ſڵϵˡûҵͬͬѧһҲ֪ȴȥӽ˵ҵıھܾȥӽô죿뿪𣿲ⲻܡôԶͬѧʲؾ뿪أһŲ
٣ôˣ𣿡ҶڰԣСѯʡȥһߣѾܳܵȫˡ
ûлش𣬻ǾңȴѾ챻ըѰŪĿϢˡվ߿תͷһ
¡һ΢ĴϢҵĶĤҵĴԡ̻ͷղŻһİھȻʼһĳ鴤ȴŵֺ˼
ţ˵ҵ뷨Ӧ巴ӳһ¡Ӧø˲ŶԣҵȴԵĸеָо־塣δεĺҵĶͷϹҵֽץסϵһӡ
ڳ鴤ԽԽңҡʼͳġมƺԵúƣ룬졣ҽţӦ˰ɡ
Щͷһ㣬ҼסڿšȻ˹˵Ʋذɡұк
㻹𣿡
ûлӦңתˣģģʱʲôӰϵĽŵסˣȵȫתʱƺܵһֻ޴ҵԴֹͣˣƺҲֹͣ޷⵽ʲôһ̣Ҿվ˵֮ǰһҵģȴѪܣĿֲ
ʲô徹Ȼõ̶ֳȣǰͷǹǾȻʧˣͺʲôҧһңҾȻͷǹ濴һЩƻƵĶҶپԼθ񱻽һ˲ʱҵĿǻͷǹǣҲôİ޹⣬ҪݵĻҲֻˡĶӣĶӣؿڵƤʲô˺Ƶģֻʣһ㻹СϣɼԿǿű߹ǡֻ࣡ȫûӦеĻ
ڣ֪ղŵʲôˣȻĳӣĳӾ˳ǿ챻˺ѵǻֱֱ˵ϡ
۴ͣ׵ڵûڡҡнһ󡰿죬˫˿û뵽ܣ˵Ѿ֪ܵˡҵĴȫǰľסֱֹͣ˼
ҿŰԽԽԽԽѾҵıǼ⡣һ̹ǵĺֱ͸ҵıӴȫһ£ڻعҼæһŵȥĶӡҲҸ˵ĳϣ˻ȥҽٶȰҸղƿȫأʱûڸղΪʲôΰô
һô£ΪʲôңΪʲôôص˺Ȼţ
ٴлһ󡰺𡱵εסƶʱǹˡ
Ҳ֪׷ʲô£ҵֱԲʲô򵥵¼Ҹôšεͷץ֪ʱˡ
ߣȥľֱҵԺ̸ֳ⼸֡Ȼˣһͷţ˼Ÿô򾯷ͰڵĴ
ǣû߳һҵĽŲͣסˡһֲõԤкưҵԴһ˲䣬ҵļڱһĺˮѾҵȫʪˡһУԴһֻ֣һֻſϵһֻ֡ļǵýʱûֵģȻô𺳵ĶҲûע⵽ΨһĽǡ֡ԭġˡλˡղžԲſڡ亹ֱģֵֻӡҼֱ޷ݣһ̣ͻȻ뵽ͰйļצıƤҲһȱһġ񱻿йһ
ˣźͰһġſڡ
ӺͰ࣬ҲзǳĸãҲѧУУܵӰĲֹǰһˡ죬Ҳ֪ղŰҪʲôˡѪۣһѪˮ·ϣϡһֻУȴһΪˡԲŵĶһԱ˺ҧֱۣ
ңӦ˵оҰɣҲԶ޷˫Ұûйпκζ֡ʼһ
һ̣ҲڵĴˣ̳ϵһӣͷͷһᣬصҵĳǽڡԡһԴȻǽҵ÷飬һѩ׵ǽ˲ʱͿѪɫԽҲθᶼ³ãǹڵϳ鴤˼¾Ͳˡ


004 Ȫ·ǰ
ҸϽһҵԤвҵرʵˣѾֻ˵Ķ߶ˡǸղŵ׶ģһҪߡץץеӣ첽¥ݡͷڵҡ
һһֻ˺ᵽˡʳζֺҾеӣĸŶ׼ش̹ȥɹˣν˳ش̴ǸһĶӣǣЩȴ˿ʹƵġ屻ᴩˣȴðɣȻҾٴһΣҲΪԼľҴһӣΪʲôνŻʱסβһͷ˺Ҳң߹Ψһȴ޷ʹá
û취һƣϵĻ˱ƵţѸһͷȥһߣҲߵ¥
¥¥ֻһмһҵ¥ܣ¥м¥ݹսǴһˣǰһˣͷڶԵϵѧʲôʲôҾͲ˵ˡ
Ҿһ¥¥¥ûлһҲʹȴǾԴġ
ҵȵĶ࣬첽ȥյ¥ݵĹսǣһһĺһӡҾͿ߰ͷ˳¥¥ݿڡҵһתͷ¥ݡûͷģҾ֪Ҳ¥æм¥ȥۡһҵͻȻײһͷˣڣҪ¥ȫ˵иˡ³ͻȻܲͣۿҾҪֱǼһĻСҷӦ죬ҳϣ˸ոպôĽűߴ𡣼¥ݳ̡ǣˣм¥ݹѾͷˡӵСС¥ݹսƴ
ô죿ڿ鷳ˡΨһȫѵעҪΪЩһ𣿣ܵߵľͷһȴǳȥѵҪ¥ߵĵطȥ
ǱߵʮѾȵмˣȻߵúǵÿһ֤һˡ
ʣµľֻұϵˣ棬ٿ԰ǺҸһƣɶ˭ҵסģƴתҵŰ֣ǶۿЩһԽԽҵҲᵽɤˡҷƵײҵţһ££¡Ҳ֪ײ˶£Ŀ־ѾҸܲʹȺҲֻĲԶˣҺȻеֱһ֪ѾץסˣʣµģǾ׼ˡһΣײţ
ѡþһξȻ͸ײˡΣջԶԶûйȥһ˦оϵĸͻȻɶˣֱϵĽץȴûʧܲôˣһңִţžס룬һߵѹȻ
ΪʲôֱϵĽץлûʧͷһҲɵһһֻϵֱץסңϱ۵ĸϵĵһֳȣҷǳܵѪҺҸеһģ벻ֱ۵ץԤϵĻҪҷ˾ţ֮Űָһһ۶ϣȡ
ڵϣţвϵ˼ô졣ű󲻶ϴġҵһοʼеҾֻж̶5ס
öԲߣꡱһͷϵĺȻöľм̧ͷһѾһ󶴣һֻõӵĴšָѾʼҵͷУʱ䲻ˣұ뷨ѡ
̽ҵܣȻһ˿ҵԺҵĿͣҵһϣһ̨յҹ˫ȣһܲӳͿҵٶˡ
һ򴰿ڳȥͬʱҵҲײˡϵĻһĲȵڵϣĻ˳ƴǰϲȹǼѪˮҽһѪۡ
ҳ嵽ڣٶȰţ˳ƿ˹ȥҹĹȻûһ̨ÿյ²һ׵ĵطվÿյϣһžʹ˹ˡ
գҰԼڣڿʱЪϢˡҵĴΪ˷ֹǰٳر˼Ӻı߽ӿڻܱմʩõġڲû壬Щ˵ѾûνġǻۡĻҾͿȷǲܴȴġһЩҵʦʦҵģλƯŮʦһ뵽Ҳʲôطĳ˵ʬƴ˺ҵﲻɵӹһ˿⡣
ȻЩߵں󣬾һֱͣػţԽԽ࣬ǰĻ˱Ӳ˴ϡҵһܾؿЩЩһȫв̶ͬȵĸ죬ŴѪͷһһεͼҧҡǵϣѾ˿ܲΪӦеǻˡڵΪﶼ磬û˼룬ûи飬ƺҲûʶһжʧˣʣµģֻ絥ϸԭʼıܡӪ
ҲˣȻǿģҲܱ֤ԶҲỵңҲһֱҿ˿ܣһˮù¥ı߽ǡζû뵽ǰ۵ˮھȻܹҵ֣ԣоͦʵһԾˮϡڣֻҪ˳ˮܻ棬ǵǰٳȻҾͿֱУˡҾͿԻˡϲţϲûϸ»ҿ˷ǳ𾪵ĳ
µ棬ȴûвȵֳʵУ෴ȴǳһĵͷԭҾȻȵһ˵ϣȴֻϰ벿ģºֱۺӲ˺һ㣬ΧѪˮĵǡһˣǰٳǲȱ֫壡Ǻ˵ĵɢ䣬ĴȫѪ⡢ͿйĹͷһƽ׵ĵطԶʮˡڵϵ˺˵塣Ҳ̲סˣθегˮӿǻӿѵǴ˵еĳ𣿣
ҲͣŻ£ֱθʲôҲʣ¡ĨĨ죬ʮˣֿһУšУҴ׵ĵط·˾ǷӦѾ֪ˣ̵ĻӦÿԳĹȥ
ĸУϵ˸Уų˹ȥ
·ϵǲ֫ҵٶȸܲ졣Ϊ˷ֹЩץסҾƿǣҾʱƺоˣһȫվЩ̰ļһǲгԵΪʲôҪϾɱأ
ѾˣѾԳȥˣȻҳȥʱҪĵһ¾ǰѴϣȻЩһܵǿǻһһġ
̫˷ˣ˷ܵľȻУΪʲôһӰûзһƴţ֨һʱҵ˵ޱȵɡ룬ҾͷԭԶԶûн
ĴΪʲôƲУֻƿ3׵ļ϶ղŵġ֨Ҳ3׵ļ϶ġǳ˳̵ľƽʱǳƶĴʱȴôҲǲʲôסˣԼͬʱĴûУʲôûСûκζסţûвûҽͷöʱЩȴԽԽˡ
ҲٿˣУŲߣֻ׶һ㣬ҴϻкܶĺˣҪȥѡŵ˴ŵĶˣ£ֻҪȥܳȥˡǣ˾ȵ»û
ҵָУţȻʲôסˣҳһϸһ£УϷȻһ¿ǽڣҼæֱţǽȴƺǳĸߡ
ǲֻУأұһ˿ӴǽߣһģǽڡǣڿˣԶǽֱֱһġ׳ӣǴǽġϸһӲһǱ鲼У԰Χǽÿʮ׾һǰûЩγɵǽڡ£ҵϣˣҾȻȫһ޴ĳ˹
𡱵ѾˣоǡѾҵĽ¡ҵͷһȻЩһҵĽ쳤ҪץҡҸô죿ҿ˿Ǹ߸ӣȻ뵽ҵ¥ЩҲôߣҲҿԴĴȥ
ѧУУ԰ߣУ԰ΧǽҵķﻹһЩߣ˵ܹȥ
һ⣬ҾҲǰôˣȵôȺ֮ϸؿǵжʽǶǾſŵУűϣ΢룬ӱ㾡ұߵΧǽ㡣ȺȻһ㣬̼ӿֽٶȣ̵ʱߣЩһﻹδüߵʱ
ƻӦǳɹģû뵽µĵصһʬ壬ҵĽһһȣڵϡһĴ֪ᷢʲô
ȻδҾ;ҵȱץסһϵҪΪ˵ĿʳˡûʱԥˣץסҽŵֱȥֻꡱһŹѵҵҽŽˡվû׼ߣҵļֱεץסĺˮʧذҵգһͷÿһųѪĴҧѪ⣬ҲʲôˣҲѾѪˮȾ˵ɫ
һһȭţѾеʲôʹˣһȭĿֻΪ˴졣һȭȥǸͷᵽһߣ˫ֻǽץסҵļٲѵĻȵ⼸ͷ߹Ҿͳ군ˡ
ðɣȭͷеĻ⣡þȫʵʵشϣһӣĹͷͷ˵ȻҵȫˣѪˮҵϡϡ˫Ҳ˿
ҳᣬ̰ȾܣĨһĨϵۻʱ䶼ûСű󡰺ĽԶȥҲŰѸղŽĽ¡


005 
ܵѧB¥ĹսǣѾԿҵ¥ˣҲֻҪһ׾СڿǰûʲôB¥мǴٳȻҸղŲûпʲôڲٳϡһأҵ˫žıѾƣվվˣҴڴڵشŴ֪ԼѾӽˣ⼸ʮҪڵϴҪЩûϢóóȻȥ֮ͻȻһȺһûܹǡ
ҿǽϣڴϣܹظΪЩ˲ûдŲȻһһǵٶȺûӵطܿҪ㿪ǻǱȽ׵ġ
ͻȻҸеһ𶯣ԽԽǿȻվסŵĵزͬʱִһҵҽŵΧողл͵ֿʼҵ
ҲԽԽڷ֣ǴǰٳǱ߷ģһ죬ǰٳĵ¡ƿһӰӵг˳ֱֱΧǽȥѣҵĶĤƣƺźӰʲô˺˻ٴǽڳȥһεľ飬̶ס䡣һξźӰͣʱҲлźӰúõؿҳԵľ͸ˡ
Ƕһ棡׼ȷ˵һ׳棡̣ܳĴǣһںڵͷϾȻ鲼۾ƺʲôӲߣһæǽǣſڱֻ¶һֻ۾찡ֻ;ʲô̶ѽĳȿʮף߶ȾȻҵߣֱʱܹĲ¥ôߡǸߵĵһԵҺ壬ͺ澭һ㡣Һİ͵ƺµ̫ɹһȥ
Ŀ۾омֻ۾ڶңȴȫܡ׼ȷ˵Ѿ޷ˡҵȻڳ㲻ǣҾҵܵҲѾһ˿ʣ
ǣƺûСġҵ˼ͷǽʮӡ
ֳһЩûܵӰ졣ǡȺˣںܵ˸ζҽʳȻȥ
ڣڣһͷſ˴ϣݺݵҧȥ
ƺعתͷʱҲлῴӡҼֱ޷ġΪݣֻݣģССݱ鲼棬ȮҲ޷ݵĿֲĸǸһһ˳ľ𽥱ССҲ϶ҵָЩһںڵĶߣҹһҲ֪Ƕʲô
濴ҧƺͻȻ÷ǳŭԭ̵ɫʱѪһ졣ľһͷ˺ҧʳĻ˱Ӳ˵棬գſǿµľ޿һӣͷ˾׹뵽׵ĺڶС
Ļȴƺ⣬ͬ顱Ҳ֪ǲǻʶ˵ûʲôãǼһһȥܶԴɵ˺ʵ̫Сˡ
βһ˦ʮͷ˶Ȧһ𣬾ˣǻûз˺ҧڴβǰܷŹɻûǿʼͲͣһɵӴ治̰ЩϵУǿĳ˲ᴩ棬ȻһӰҵǰһ˲ʧӰ١
̲˲һӣȴúȹ˺üСʱֱӺһһֱŴʧǸѨþòܻع
һ紵ҺȻоһ䣬ϱѪҺȴˡѪҺҲڴҵһֲ̡˲ϱ䡢ɢѪҺҵҲҪһ
̧ͷƵղŴײǽϣ˽ΪʲôײǽˡʯҵԺǽڲֳľȻǽĺڻɫǽڲȫƤҲǸӲױĽƳɵġûϵӳȥķҪǽڣҪԽܶصǽڣ޷ֹ˷ԽǾͺһûʲô
뵽⣬¹ģһ֫ѾظһˣҵֽѲٲˡB¥һǽǡ


006 ˯ĵط
һ̽ͷȥҲ֪ʲôڵңұһɲǼ˽ٳϵһ˲䣬Ҳûпٳʲô߶һȴҷǳ֣ǰٳĵϵʬͶ֫ΪʲôٳʲôûУǶ㿪ˡЩһأЩҲŶ
ȻȷϴٳûΣգұŲ߳ǽǣٳϣٴζĴ˹۲졣һΣҵ˴𰸡
ǡڣ٣㲻⿴ʮȫڴٳʳôǰ棡ʳôǰһܴƽסǹѧȲЪϢĳڣһμȫ򷭣۲͵ҲЩѧǵҿɲǶôɿڡ
ʳˣҵĵһӦЩ˲ܻ뵽ʳʱȥʲôʲô꣬ڳԵѧһȥʳñȴұסˡңкܶûʳĻôʳõĴšʧܾ˳ɹʳһкܶˣ
ô룬Ҳȥʳѽڹȥ϶ҲĺЩʧܵһ³ԣһҪӳȥȻ󱨾дӪǣ붨̼֮ӿŲȥ
ǵA¥ֱеģϿУ԰Χǽᣬ֮ڵŮᣬǵϱߡʵ¥ҲһΪֻһҲֻһȴţź̾¥ݷֱͨŮᣬ¥ݿڶһţŵԿ׾¥мĹڣʦ24СʱֵࡣԴ֤ڵİȫ
ܵĴǰͷһʳãЩ˺ûзҡҲɵý̧ĵൽǰڸԶʳñߵоѧУֻСķҡ
ķ紵ҵ壬ʹѱˮʪ͸Եø̹ǣҾ米һմӱóıһҴһ£սսذַϣҺȻһָоҪȥĵطʲôڵҡһұԨĶ
֨һϧҲУһֻ£ҲƲˡ汻˰ɡšʱܹŷֻйҵʦǸֵġоеľɵϺˡ˵ʵȻܹŷǾ˵Ҳ棬һŵĿԺܸߡ뵽⣬һ˷ȴҳ˸⣬Ҫôȥأ
˺󼸲̧ͷǰĴ¥Ĵں۾עҡһֳЦ޷ȵߣ˵Ľ
룬ʼŲӣ뿴⻹ûĳڡת¥ϲ࣬ڣŴٳıͽѧУΧǽ಻ףܹ¥ĻҾһܹԽΧǽ
ı棬ֱ۳ޡһԷС¼ܣʲôУֱһⶼѧģﵽӲݴ
ڿɲζòŵʱһ¥ûᣬȫǲ֮ķ䣬ԲûдʧؿǰƶˮǽеϣѽԽԽ䡣Ȼһҵ˳ŹȥֻһȴٻƵĲͣķѾʣ޼Ĺߡܹܲ򶫵ĵط⣬ܹ˵˵Ķ⣬һ˵ʲôأϲȴȥ
һڣһ۵Ĺâ˲ʴҵߡ۾˳Ź߿ȥԭڵһһֵͲֵǿⷴ䵽ϣڣִҵ۾ڵķʹֵĹôǿҡô˵ҲһڡҴӽŵĴԭǹҵķѽҽֵͲĹϸϸڣȷûˣȻҲûЩ˳ּһʯͷ鴰ϢȷΧûʲô쳣֮˹ҡ
ϵֵ磬˳ƴһڡŵģġűߵһ̨ϵ鼸ȫ˵ϣһߵˮƿڵϣˮһأϵһյ̨Ҳڵأõ÷顣
Ҳ˲ڵĵԴأƺûʲôӦǻˡֵĴңһԿӳҵⲻ¥Կ룬Կϸؿһ¡ҵ죡һ˿ϣȻĴ˽һٰԿף¥Ŷ⴮Կ״ˣǣԿϲûдƺţֻ໨̵ֽƬʲôɡһҲԣ⴮Կױ˭͵˵ĻǾͿ̼¥ˣóɴĻȻҲһһѵԣѵʱ϶ҪϺöࡣ
ҰԿ׷Żԭ룬ǰ뻳С·;ֳԵŸô죿ǵ¥ÿһ㶼ŵѽȻʱ򲻻ɺ˵ֻ໨ʱ䣬ֲ͵ʲôšǣһһѵԿ׵ʱ˵͵жð
ҪȥʱֵĹɨϵһҵע⡪һ򿪵ռǡ
ǿһϾɵӲ泭ֽӦЩˡôļ߰ĵС
߹ȥ˿ͷⱾռǴǰͿʼǵģҲڴ֮ǰռǰɡռǵʦ㷭˷ûʲôֵעĶռ治緹ʲô˭˭ִ֮¡ҴռǱʱһ˼Ϣҵ
200715
óʱûȥˣ֪C͡ʹˡ
Cʹʮӵ⼸֣Ҳ֪״ʲô˼ȴε¼Ӧǧ˿ƵĹϵһҳһҳķʣµռǣĸȴҲûгֹҷһҳ200734硭
ǰ
޷ֹͣԺвͣӿĸиҪҪȥҰռǱǰĴ򿪹ҵţʼĿĵء¥ǰ


007 
֪ʲôԭ򣬿ĵƹȫˣҲ˲ſڵļأźûһյƸһӦ̾˿ߵ¥ȥ߽һҲųʶʲôһж¥ݾҲšֿ˿ŮĴţǱߵûһοûѵңЯ¥Կأ
ҴӻͳԿף˵Կ׾ϣһ̾ҵͷƤ顣һٶԿأҪԵʲôʱȥɾʱٳҲԡҰֵҸ£ӲͷƤһһѵİԿͱ
žĴ¥ֻԿ׻ײڻصֺڰиеޱȵĺ䡣ⲢµԵʣʱľƺѾҶԵȴеһ־塣ʱĴһط޷ܡĨĨϵĺˮƺ˶Ҫˮһ㡣
𡭡
ʲôҰŪԿ׵ʱҺʲôôϤͣеԿףϢšɵ˺óһʱ䣬ͷƤëȴҲûг֡ҳһЦЦҲǳʱĽŸԼҲˣɹҼеԿס
Ҳ֪˶ʱ䣬ͻȻо¥ﴩķˣҸе֣ҲˣҲû̧ͷһۡлûԹԿֻʣ¶ʮˣҶԾҪܹŶеˡ
ȻҵĲӺ˭ץסˣһǿҵͷֱǱһҸµֵ硰һڵϣһҺ񴥶ֵĿأΨһĹҲˡ
ƴҪ뿪ţ˫ץסҲӵȴҪҴöࡣ˫˫ȫҲѲҵѹŵդϣʱҺȻŵһɸζҶһֻһ򿪵ݾұǰ׵ĵطͺͣǿеĶϤˣҲñŸסҧҡûоʹ˷ȻҪͣդмĦϵҲΪĦһĵ¶ɫĹͷͷդĦġ֨֨ȫҵĶ䡣
ҵͷѹüҪѿˣܹоդҪǶҵˡҲϵ˫֮ȴԽԽ֮Ҫ˫ְ⿪ס˫֣찡ʲôоֻĸоҾֱ۵ĵط񶹸һȥҿûʱƽЩ֣⿪ֺҲһ˵ˣðɣȻֲҾͰָҿʼֱָקֻžһһʳָҵСŰָãٽһһӳǸһġ
ҵڵϣʰֵһաȻһͷһ˫ȱơڵʳˣͷ˲ͣķɳƵĽŹҲһΡ
ŵϵļָϱץסĵطڻ̡ղŵһĻ¡
ҿеԿףֿ˿Ȳ֪Ǿһ赲ҵţ̾һ£ҪԶ·ˡһŮ¥ݡ
˸ղŵ£֪ⶰ¥ҲǾ԰ȫĵطνѵҸעΧĻÿǰһҶҪΧüΡƽ˶¥Ҹôأⶰ¥ΨһͨŮľһ¥¥ݿڣϵĲȫһºˮǽ·ס˵˵ˡ
ҴŶ¥ĻἸһһ岻ĹŹϾǰ˼ŮᣬǶҪˮǽûʲô취֮ȿʲôõİɡ
תתŰ֣ȫءţ϶èۣ˵ĻӦܿѽһҪôûˣҪô˶ֶ
Ȼһ΢һ϶͸˳Ψһһŵš߹ȥڵţҿɲҾóóȻȻĳȥΪ˰ȫֵ綼ϸϸһ֮ȷûˣš
ῴ룬ڸ÷ŵĵطƺûйļĴţȻ룬ûʲôõĶѽҲҵҪʲôһŴϣϸϸŸôȥڵᡣ
˵ŮһǵһνءڿҲûЩɫ˵ôʲôʲôζҷҲǼһźϹ¼ܣһûõĻױƷöڴǡƱߵļͿѻЩ˭ϲ˭˭ֱ˵֮ġһҵע⡣
W.Lɫ棬ѡ3.4.9.52
ѣʲô˼ѵε¼һʼ֪𣿶Ǻɫ棡3.4.9.52ʲô˼´ͷŴǰһôдģݸW.LϢ϶ǸˡҲ֪׷ʲô°ҲûãҲʲôõĶȥ¥ɣ˵Щʲô
ҳᣬ¥ݣ¥ȥ
̤¥Ҿ͸оԣʱĵиңʮֵΣգȻûɨᣬǸħٴҵĶ𣡡ֵһɨǰվأǺƴôǼš
Ҫһ¥ΪʲôÿεؼʱǻԱŸͨ¥¥ǰһȱŰѹأڿûʱһһѵԿסһͷһѾע⵽ˣǿʼһһô죿Ҫֻжһ͹ܱѣһҾ͵ڱˡĹֻвһףѶǡ
©ƫҹ꣬ҽ취ʱǰһűͻȻײһͷ˲˵ҵǰҼæһͬʱһƣͷ˱¥ȥһƣҺȻ뵽ڰһ·߸
Ȼͷ˵¥ȥԺ󣬲ûֹͣµʱ°ײ˷֣һϳ롣Ⲣûɱǰضĵ壬ܳϵĴ˿֧壬¥
ûкҩģڣҲ仰ĺ塣Ψһһ·һϳɰصĻǰ滹ͷҲǵʲô
ǰֻһײҳȶȥ˵ҳᣬţ͸èһªѪͳҵǰ
һΣһεűߺοɶˡȲֻͷˣһŮԣӦò䡣⿪ģڶҪɲô򵥵أΪ˰ȫһӷǰ˿
ʱͻȻŵһѪζѪζ֮ǰҲŵŵأһɲԤгҵԺתͷֵһһƵϣҵѪҺһӳš
һŮѧʬ壬ҶҲѾҧ֧飬һʱҵУҲģҰˣ
鴤ͬڷŮʬϣŮʿʼ˾ҵĳ鴤һΣһεҪ뿪ᣬҿ̲ݻȻҾͳΪϣ
ŵĳڸУ˵ңһطĴҪˡҿٿڳ鴤ŮʬҲڸóƺΪˡ򿪴ţοûôˣ±˵յˣŵ̨׶ûУֻȥļɹӵϸˡ
ûطˣһͷͷˣѾֱӣҺоҵĴڡңһſ˿ں˼ҿɾˣûѪ⣬ֻĴҺĿСҼˡ
ʱ䲻ԥˣ˴סˣ˰СҲ̫ˣһ³һ¡ǡˡһžȻײˣҲÿ֪ʲôˣһҪҵע⡣ŵڸղŵһ׹Ѿǽϰ˳ò˶ʱ䣬Ҿͻɹ¸һ¥׹¡
ȥұɹˣȽԶߵŮɹ¸ˣһ־ܹҵĿѽΪգҿҲֻðһˡ
ҡӣҲҵҡػζҡޣһɣʱǡһǸӦ۶ϣĲݵϡ
ƴץȥץסҾעҪ¥ߵĵطڵϣˤһ̲࣬Ȼ󣬾ֻܵųΪȺ˵ˣ
ץסˣ̫Ǹ͵˽30ȣһ䣬˵ĩ˻˼ף⼸ף̱ĥѪҷڿڴֵҲһȥ
ǿʹץסˣеѪҺϵһһεĵҵϣҲ̵ֻѪҺһҪΪȥɡ
ˣһһ򴰿ȥˣˣҾҪʲôˣĻҾˡ
ã޾֮·ҴĴʲôûУſҲúúõġŷĵŴ󴭴


008 Ծ
ʱȫˣҴƣѪ飬ʱƵĻѱҵ˿ڲȾ
ڲ֣˺һϡȻǻоʹҲֻһˡϸϸһ£ҾȻѧУôΣնǰǴԴ벻ѽϢˣȥΧǽϵǸǽڵĸӶѾǰˣһ㣬ֻҪһҾܷȥиһ׳һֵķ˲ʲôѧأȴһæˡ
һޱȵĴţŲ̤ĺڰСҵûֵ磬¥ʱҪСģҲţһʲô״Ҳ̶ȥ
Һã¥¥ûٷʲôҪ£ƽƽ¥ҵǰˣ¥Ժڶ䡣ҿ첽ܵǰӻȡԼԿףղԿ׿ףһ硱ײ޴һűײ˿ÿҶ֪ʲô£Ҽæתţ̹ϣҲûֹͣѼȫϡһӹţŷ
ڵˣҵᣡҵĿĵأҴԼĴȡһֻа򿪣ȡһƿȪˮ˿ϣִóһƿҩˮͿϣɴáһʱһˡֻаҺȥɽʱģԺģȴˣ벻ܹó
ЪϢóаһҪĶһȥʱģɽҲϣȫûãұϱ£ͬеļѳЦһ
Ҵ򿪴˱ȳȣȫ㹻ģ˷ܵ˫ֱһѹҹǽȥãˣԶͺҹƾͣڿһɡоܽʵҾܹȥˣһֻſϴ̨ɻûһֻſеӾȻϢص˵ϡҸе֣Ҳûҽɣţѹҹ׼ٴͶסĹҹҳԾԭҽֻʣˣ̫ˣҽŵпڲַǳƽõһ
ΣٴΰѹҹȥסˣҲȷѾΡûгǽضŹҹ֮Ҿȵ鷢ˣȥĹҹǽпһ㣬һһֳ롣ৡеٴε˲ݵϣпĹҹƺΧǽߡ
찡ҿôȥһӵ˵ϣУȥ㷭ǽҲˡ˵ѾûǽĹߣе˶˵ʱҲעᱻг룬Ǹҹһ
ұͷڴϣ˼ŽôȻǰһӲĶһˣҲһҪӳȥֻҪܹеҲһģҴؿڵ´óֻΪղʵ̫æȻô򵥵ķˣֻҪֻͨȻȾˣ
üŵְˡ110ĺ룬Ȼ󼤶ڶߣȴֻͷʹ
ཡཡཡཡཡཡ
ÿһΡཡҵͻ׹һΣż޾ġཡҵ𽥵˱ߡ110̫æɡҰοԼˣ119ǵҳȥ
ٴβ119ǴҶеȻǺġཡҲ̫æ˰ɣ˭Ҳ˵110119ͲͬʱæѽٴθĲĵ绰ѵĵ绰Сĵ绰ĵ绰ɻشҵȫһ
绰ͨһѧУȵѽھԿԿеģ
ҳ嵽ڣ뺰һ˼ľײҵ۾ʱҲע⵽һӦע⵽ʵ
澹ȻûˣУ⣬ҵϣȻûһˣҵְûˣһûУֵ΢΢·ƺߵĽȻûһƶ壡ԲܣҺȻ𣬸ղУſʱͨУҲûһˣȻǰٳôʬôֵܲǵעأ
˲ζûˣ·Ŀңܴĳȥɣ
ɤӣƴĺȡǼӹȥˣҵĶ߳ԼʲôҲû
Ѿ׾ˣڴϣ컨壬һֻšཡһֻƺѾ߱ˣһжˣǡȥ򲻵绰ȶܡһʬ壬ȻͻЩڿҵĶӣʼҵġ
һ˲䣬ҵĿ־̱ʵű͵ײţĹҵķ䣬һûüлֻ˻һҵͷȻӲ˺˿һûȴϣҲ˻ãĿٿҵĶӣĶһͳϸϸ档ȻټһڹӰҵĸŽȥ󣬲ˣǷᣬץһѣȻ̵ҵķΡһֱȥֱǰȫˡûˡƺ˵šȻǵˢˢңҿ˲ʳͷһҵͷͱӽ˹̵ȹǿҵʹֻкȴҲΪҵѱǳ˵Եʰɣڵֻʣһͷ­ʲôˡʱҿһֻţָҵ顭
ཡཡҴһ˫ۣһܿѽŲ·廹ڡҳһһµΰҵµڼʪ͸ˣҲ벻ĸоʵ̫˲ˡ
£ӹóһ´ϡʱҲղŰҽѵҵֻѽ
ֻһѾˣǷѧʱѽſȥˡ֪ʲôʱѾͣˣ߹ȥè⿴ͷѾ֪ȥˡ


009 ԹеĹԵ
ʱǰȫˣҸô졣ߣʼѷͷһߡô£֪ҪѧУӳȥһǳѵ£ҴӽԺÿһ¶мƻҵ˻ֶܼá
Ǵʮ㿪ʼ˯ģʱһʮ֣Сʱڿ϶ʲô˲õ¡ѧУĺܶ˶ӣܶص˶û£ĸطиõĺۼұ÷ǳѪ˵˾̼ô˶ѵ˵Ƕ˰ʾôúͽʬһģҪ˵ã뵽ϸԣͿԣһּҴӹģдȾԵĿԷǳߣȻ޷ô̵ʱô˶ͬһֲʹûиȾҶֲӦߵģҲ˵е˶Ĳ
ˣ˵Ĳ²ҸоܶˣҲֹֻҪоĻźܿͿҽֲЧҩ
һ㣬ֵĵطΪʲôҪѧУһأ򲻿Уš޷͸դʲôжϵǽڡͨŹȫʧЧʹװһĽΧǽһжԵôĲΪʲôһͨĸУʩֱԤϵᷢƵġ˵ҪֹЩ˳ȥҲ˵ͨĻͨѶҲжϰɡĻֱҪҴȫɱ⣬Ϣκ֪һ㡣Ҿһʳߵľ޴
뵽⣬ҵ亹ֿʼðˣϸŷ֣һôֲļƻʲôܻ˶ϾɱǿֹԼҪȥԺе˼άƴͼһһһһֲͼҵǰ֡
ǸǸʳ˲ʧȥˡšĲѧУܾܿʳ˲оо²Ψ֪ΨһֻһѱǿֹĶȥܶĶڿ϶ѧУʲôطоš֮ǰҸ޷ĶйǿƽĹҳ֣ΪѧУҲҸøĳоΪоֱֶȫʩѵľԴˡĺ˵Ԥǰʵˣ
ǹҵ˼Ǳ˵ǵȴԮˣӳҲᱻȻ̡
ˣҺȻ뵽ΪʲôֵôȾûһǽʦѵ˵˲ȾܣΨһĽǣоҪְԱо֪ԽԽãЩһߵ߽ߵݣһ߽бΪ
ðɣңҾƫƫһҪӳȥ⣬ҿʼƻ·ߡôܵĿƶҪȥݣУŴ򲻿ҲһпԴĵطпܵľѧУıˡ䱣B¥ĵײ㣬ŽҴû򿪹һΣҪ˵ƵĻܡĹؼԿף䱣ҷǳҪĻԿ׷ȫأѧУǸԷĵأԣУңΪУѧУ²ȫȻ֪ΪȨ˵ȻӦñҪԿˣ
ƻѶҿʼʲôôϼá˯̵λֵǾѬĻ㲻ÿԸ㵽ЩʲộڵıȻһƿ߳İ׾ơұλһֻˡַҵаʱ̫ˣԼЩʲôǵˡһ£аˮ򵥵ƷһëһġҰѾƷŽˮſ㶵ϱ׼ˡӴǾԲܳȥģļǵãĴſνģһһֻءԣҰѹʣΰһֻϣӴڵ˳ȥ
ڵءӽᵽֻһСʱ˺üĸоءУB¥Ķ¥;л֪ʲôѽ
Ҳ˼ȻһƬһû̧ͷʲô£ֻˡһһʲôֱֱҵǰ
̫ͻȻˣҵɲĥѽǰĻⶫҪҵͷұʹ࣬⵽˻ǲҡ
ʲôˤˣҵͷⶫ⣡ⲻԱʦ𣿣ģѧУܹôӷĵĳбˣôˤģ̧ͷ¥ֻ¥һŮĴѾˣӦǴˤİɡ
̧ͷȴʱһ˱ǶȻݵѾǷǳĸֶǾԵĲһŶۡʬһҵԺҵͷһȻʦҲѾȫˣҴһЩ˿һЩװ׵֬Щ̵ѪҺƤ
ÿʦӹһѽڲݵϣѾرεʦеһһλôõʦѽкöͷϨʱ䣬ʦ͵͵ķҽȥҵµûǮʱʦҲȰҵϣҺͼԼȡůôһͰ׵ӡ벻ھ䵽ֵز
ǺģѧУֻ²һʹĶ硣Ҹ˵ʱʦͻȻ˾˵ı仯ʬµǿƤкüͻȻ¡Ҽ־󣬾ֻ׳ӵصʱһѵֲֻĳҪˣ
˺󼸲ɲǿЦģôĶֱ·һתܵʱ¡ĵ˿ֻǳӣС۰ֵЩ׷ײסʦʬ壬һЩֱӲ棡졢۾Ӷ䣡Ҫֱȥ
ʵ̫ˣҽΧǽ˺þáƺЩֻʦ꣬ûκιҵ˼ΧǽŲŲB¥ȥ
ҳB¥ıţŹϣòҪԼģ벻ӾͲܲˡǣȥԺҿ¿ȥμɴˡ
͸ϵĴķȥȻ￴ʦʬĵص㣬ֻҪȷûʲô׷ˡ
ðѽûȷܰϵѧУһû׵ȷأΪͨײʬڵϡһѪһŮѧͷձҧһ飬ſƺ˺ܶĶĲ⣬£ģľǿ־ˣºû˻е־ɡôҺȻԵϵʬ彥ʧȥ˸оǰֶĸҲˡһӦ໹ӦǿĶﰡҾӦֲܲĵط
û߼һ΢΢ֵ΢ҡһ̨ͻݵĹâѽ¥Щǲֿ⣬ҲΪЩ׼İɡ
Ұһ¿أžͿˣB¥ûͣ硣õµĻҲܰȫܶء˽ȥ¥İťȥУúԿ׺õӦû˵ǰٳֱA¥ײıңһ޷ļƻ
¥¥¥ȣһ̶ҵĶĤ϶䡣ֻѵһݾͣ
ֱĪƽʱòõΪʲôƫҪ⵱ڸҳϣҿ˿ָʾͣ¥㲻㡣һ㻹ҪԼȥĶʮ˼̨ס
Ұ¿ťֻ˲ʮףԴûʲô⣬ӦǿסˡСİһ㣬̽ͷȥһܣȷȫԺŴŴӵȥ
һ㻹氲ȫѽҲΪĲԵʡϿܸɾӦ˵ûʬŶԣѪȴһ㣬ɢš
Ҿֱ¥ݣԽǽӽĿģҵԽǽšͬʱҰеˮʹգʲôá
Ȼиҵע⣬̾ͬʱȫȥѰԴ˵Խ֪ǵĶĻͻԽ
ҲֻһΣƾһ˲һҵԴһҡŷû͸һ˿ǽģԾ⡣ŲǼҵǰϵĴȥǰ˺ܶΣ̷ӦⲻʹлˣǿѹסԼ˷ܵ飬Ŭ߽ڣڣһҿһŵӰ״һԶĻˣǺһߣ


010 ֮Ļ
ʹţιû㻹𣿡Ȼҵһøˡһᣬ˹ȻϹۣһܿ˷ܵı顣
̫ˣǾԮ𣿡Ȼ̫˷ˣ¸˵Ķ˰ƿǰҶԻ
ǸҲǾԮģҺһҴѽҵĻû¶źı飬ҲǲǾԮ˵ҪֻҪиͬ顣һ㣬Լֺγأ
ſϣüż̫ˡҲȥӦҽȥ˵ɣû취ֻˡ
ιͬѧʵҲܸǲŲ˵ɣ鷳Ÿ򿪺𡣡
ŶԲ𡭡ʵ̫ˡⶼˡȻͿš
Ŷ϶ӴʧˣŵľһŲǰҵζſˣҪͳͳƿҪһʱ䰡
ҶѾˡʦͬѧͻȻǿÿֲӵҡŶסġǲĻУܹ˷ܡ
ҲǡҵͬѧǰǶҲҪԵءüΡ
ھϣˡңܹȥˡҽлףʲô֣
롣ġ
һһģһ£Ͼܰƿˡ
ˡ
ʲô
ңðղŲζѻԭλ
˵ʲôҲ˼
ûͣ˵סҪ
˵䣬뿪ǰеָһߵһȴ
źٳģⲢʲôҪ£Ҫǳڴϵ֦һĶҲ˵ʰɡӴ˽Ĵţץʲôҿɲҿȥ¥ҹۿʲôԻһϲ
ûʲôƵ˵ڣڴϡţڴصϷţֻաաĽŲʲô¥ˡ
Ҹ𣿵ȷǲ֪ʲôû֮ǰҾԿӡӺпҲòҵԿףӾпܱⲻ֪Ĺµĵ·
ҲӣҪǣҸӡˣлô죿Լڽⶫͻǵţл׾ˡļǵʱƺþȵı飬ҲǵԼʱְĸСܹ˹¶ֵĵطҸܵ˼ůĻǾͬ飡ԣҾӡʲôҶɵȻ󣬻ȥ
һӰӴ̽˽ĶҲûΪ˶ҡΪչǰ˵ľ·Ѿ˵⻹һ𣿾Щû˼ĻˣǺôҲиǣӱƵ֦ʲôĶһ㣬һ¡һ᰼ݣƱ򾲻Ϸһӣ£ֱϣϣĶͷϣһЩɫ硣Ҳڸ÷ɢζ泤ùҳԾǣǡǡǸղŵǰʦϵس磬һܴӷ׵пʦ
𣿴¥ĸ߶ȵûпܻŵģЩֲô£ҵڿĻпûһģ
ǸϵҲһ컨塢ȡǽɻ󣬲ܷʲô£һԲǶұģҪȳǰðգ֪˵ͷֻҪǵͷǾͿԽˡ
⣬±סе׼ͷһֱȥɾҪıӵʱͻȻƿһƵǰ档ֲﾹȻӲȫһ̾ɵĵ¡ðɣ̲ȴ壬ҾͲȫľͷģ˺һٴͦȥһ˳Ĵ̽塣ǣ˿ûдеĸоȻһ룬˿гһϮٲֵĻһᱻסģ֣ȥͬʱΧʲôԵȴһ£¼Ҫҵ
ҵͻȻܶˣʲôĲסҵ壬ʱҲע⵽ղֻ빥ǹ壬ȴҵ֮⣡ھ̧һ¸첲Ҳǲˡ
ҵҪѿˣԽԽǻҲѹȵ޷ſͺЦһһ˿һ˿ԶȥϢǿѹȸʹҵĹͷҪѿˣʼо۹ǿʼѷˡҪһһĻգѪɫ֡
Ҿô𣿲Ÿֳϣ⣬һεĴǰʧлףܻӳȥ𣿲Уò׵ҲܾˣȥѽҪȥѽ
ҵֿʼĴţκζĴšȻڿ㶵һӲĶˣǰˮæãѾʼۻˣѾ״̬ˡ̰ѵӲУҸһ壬֪ƵĿʼһɧҵûʧһһСȻҸʱɧӾˣҵҲʧˣ׷˻ȥѵ˵Ҳʹĸо𣿺ߣôܣ
ҵڵϣûˣҹ˲˫ֵʹƴſʱһΪҲҵķء
ǹɲôʱʹȻܽӴûڣ־Ҵһһžһڵϣ̳Ѻۡһ¿ɲһ¾µġ
ƴûսӣһֱֱϣˮӦڵأһ漴ˮӵ˴⡣
һװҲֹͣ˹ɲʲôķΪĹһ֪ҪְץסȻһһڵҧҵĺ
ʲôҽŵĴԱһֻܹȥץǹҲûʲôӦôֻҵ·Ѿȫˡ䶯Ĵֵء
ҰͷȥϣܹһԴЩֺ㣬һѽסȻҷӹҵؿڡ
ۣţղһ֪˵ˣֻкܶĶҪӿǲˣҿ컨壬ǹĽŲè׽ϷҲ湻ˣڸýˡбͷһߵϣǹʳ侲һء
𡭡𡭡ˣһлûһҪȥ
ǼһѾվҵǰ˫ǿʹ˸ı󡣶ƺҲûҵЩٶ˵ܸ˽Ŀ˰ɣֻϵ̷סҵһȥ·
ûϵҲҪߣҵĿҸղµıԱߣٶšͷֲҲתֻβǱϣҲϸ֦ڵȣһξǾʤʱˡ
ƿ׾ƣģҲֵʹõʱɡҴ򿪸ӣƿ׾ƶֲȥñҺɲô׵Ķ
ڡƿ׾ȫϣֲͣһ£˲ӡ
ִӰҵǼ£ߵĴȼȥ
ټˣ
롪մƾ˲ܲ棬ԭ󻺻Ųһη˳鴤ֻεĸΪңһЩǸϷ׷װ䡣﷢ҵĲҽУ˫ֲס˴Щ֦ҲήʧֲֲͣĴ߶ײǽڣͼϨϵĻ档ܸܵʹ𣿴Ӧǰɡɻ˲û֪ҲԶ֪ˡ
ֲĴײڣȴе˳ȥҲҲ˵һִͻȥɡ
Ųϸڴǰḷ́ҿǽŬºҺ壬ӰеҽͳֹʹƬ£Ъ˻ᣬǿǿǽվ


011 
顪顪顪
лףŰɣûˡ

лװһζѵǰѰĶͳͳ˳ëʹνŹ̶ؿڡ򵥴һϵ˿ڣȾ˾Ͳˡ
лŲΣҲס˿ڣȻ֪ؿ˵ΣǿҵʹʹٴδֹʹƬҩƿ
ղѾԹˣⶫԲáлױ˵ߴаҩƿߡ
лл͸ҰɣٳԵĻһʹġ
šȾԮһҽԺˡһֻܳ
ԮԹⲿ绰𣿡

ǽҲͲҶ˵˰ɣʲôԮΪһ֪ܵ˼ȥ𣿡

ҳעһѶҩƿƬҩȫȥ
ڸоöˡ
룬㵽ĽӦA¥ɡ㲻ӣܵB¥ʲô
ߣӵ˵ˡ
ţҾͰҵľһһʮ
ԭô˵ֻȥһ;ˣ
šʵҲҵĲ²⣬ûаҲҲֻܶôһˡˣε¼кܶҲ֪ܲ׼ȷĸأ
֪Ҳడ
ûû£ֻҪ֪ĶҾͺˡҲԷûлȥķ
ðɣҴ￪ʼ˵أ
šǴʮ㿪ʼ˯ģʹʮʱʼ˵ɡκϸڶã֮ԽϸԽá
šһ룬ô˵أʮʱӢΣһжһûʲôȻʦϰšˣʮ벻ʱ򣬳·˵£ԾԿɺȥ
·ǡ
ҵһŮͬѧԿɺҲǣȻôȥ
һ£ʦأʦȥˣ
ʦϰʼʱͳȥˣһֱû԰༶ﶼҳһء
Ȼ
Ҳء
أ
·ȥûãʮ˳Ż֢״һӶæȥʦǸһֱû
ҲһͬѧȥѾˣֹǽңѧУ񶼳֢״룬һʲôȾͻȻˡΪǸʱû緹ԲʳжţЩŻ¹˿ʼŶӶһʳܣ֣ո¹˾ȻôҲģȥˣ·һͬѧˣĻأۿСȹǶLˡͬѧȥǼһƺѾ־ˣͬѧҲҧˡǸʱֲͿʼ˰ɡ
ҿźܺ£ôЦɣҾǸе¡ȥҽʦûҵٹᣬЩ˾Ϳʼ˾ҧҼæңҺûˣҾͰŶϡһֱȵ
һκСĹ£̶ֻ̼仰ͰǾĶǵСʱˡι£ƺӿֳıЩҲһһˡȴ˵ѪĹ
л׿һԲƴʲôƵġˣ
Ǹ롭
ҷͿˣôġ
š롭ڡʲô𣿡
㣿ǻ˵Ȼ취ȥҾԲ
˵úѽ
û£㿴ڲվЩֹʹƬЧˣҲװɡô
˵ʱһĺлƬ̵ǣˣ
æſڴһģɲһ򵥵֣¥жЩˡΨһһ·ֻʣм¥ˣ
죡Ǳˣ
ǣҲԵѽֽ
ܣЩһеģҹҲվŲߵģҪ̴¥ȥȻֱA¥ıң
ǡ
ûпǣסǶҪһа취ġãϰˣߣ
һ£
ʲôûʱˣ
ĵ绰ңǾͿʱϵ
⣡
óֻѸٲͨл׵ĵ绰Ƕһۣһ˴š
ЩһĽųԽԽˣת֮䣬Ѿ岽ˡҰлһƣһۣӿŲ¥ңҲ漴̤ȥ¥¥ݣȥȡǰ˵Կס
¥ֻ䷿䡣һУңһҡ˵൱ųˡ¥ͷЩӵխеĻǡʱа׾ƵĻʹʹһѡ
ҳ嵽УǰҲǹŵѽʱ䲻࣬̿ʼײšһ£»ã£ƺǴؿڵ˿ڣղűֹʹҩǿסʹʼ總֮ҡҽҧڻ۵ʱһʱſ¡һͷһ¥ݿڣЩһǻûҲֻʱˡ벻ٴλصֳ档ֻײźһûʱԿأ
һһˣ뿪ţײ¡͵ǰʱУҵšৡһ¿ˣĲȣһĵ˽ȥһҵϡ


012 ˵Ϸ
Ȼ֪ô£ǰȫˡǰĳ½еѪӳ˳ؿڣѹ̶νŷŻԭλʹԻһ£ſʼУҡ
ķＸûʲôҲֻһƿ裬ǽϵһ̨ͼӵӵǺעĿȻʲôûųӦУ԰ڵġǡװУÿעǵУ԰İɡ
ҵûмǴ˵ļӵϣҹעھ޴д̨Ķһϰҡ
õĳĬѹȸкЩʱȫͬҾԼһǳֲĶЩ˵ĹⶫͺӤĿɰ
ܸ𣿡
õĳĬԺһ͸α˹ȻÿҶôľȴǵһΡ
ȻѽУ
ߡ֣Сӡת˹һװģŸ۾˳ҵǰûһ˿Цݵı飬絶㺮۾ֱֱĴҵࡣ
롭ƴҧݣֹǴ
û뵽㾹ȻôãǶһطҲˣܿɹ㾹ȻɥʬصĵطܻҴ档
ɥʬô˵һȫ֪ඣ
ȻһжΪʦԸ
ҹʲôԸ֪Լɱ˶𣿣
ߣЩǲɱġЩɥʬֻʵʧƷ㣬Ӧ֮ذɡ78%пûаȥѽңʮʮֵʱ
㡭ʲôΪʲôҪش㡭
Ҫ˵ϻ˵񣬷·Ҳɱ˵ȫѹ
ǡʱA¥̨˯
ԭˣҵȷû뵽Ǹطˡߺߣûбɥʬɡ
仰һҵؿڣҲ룬ʱų̂Լʲôأ
ˣ⣬ϷҲҪ㾫ʡ
￵ȣûϻбҵԿװɣҡ˵ţҴӰóֻ׾ƿϡ
СӣǴв𣿺ߺߣǿЦ
ûв㲻Կ׸ңҿɲ֤
硭
ҴؿеƿӣѾƬĶѾζұǽϡûͷҲ֪ʲôΪ￵ȵءһֻðź̵ǹڡ
еľƿ˵ǽߣֻĶһҲû뿪ҵࡣ
ƽвҡǳҿɰѧϣҿԲ׷
һ벻йôɵĹңͷ˵ȴЩá
йߡ㿪ʲôЦЩԽĸܷͬҵоĻĻҪֵطûǣЩһҪĸйǿֻҪƽµĶȹڣȻٺúõĴһݻؼңЩʱ֪йҺҵоĻй粻֪ϷֳʲôˣҲΰĹ
ôˣ㲻Ǻܶ໰ôһ仰˵ˣ
ԭ
ŶôɰĺӣɲԸңԭΪġأ
˵һͽ
顭һӵǽϣҵֻвһףӵƿղѹҵһѪۡ
ͽͽҲЩһ˵һĻұ𣬱ݣǰҹΣƵҲòо
ʲôأµʽǲҪȽϺãûתעҲȽǡ
ߺߣΰҵ𣿡ûأҲԣѾǾǰˣʱžꡣ֪Ҳпԭ
Ǹһҵأ
һǳΰҵǾľƸҩǵġڸִҵȫеĿǻȫʰľý裬ڸҪмԿΪԸӰ
ǣΪʲôҵȫǵӰأ
ߣȫһݺھǰһ¼УһЩۺ찲޴ɹļһϻﴴһ磬ȻЩȫڹ˾ͷϡù˾оӪĿȫֹͣУޱ޴ʦҲǴ¼

ڲͬˣȻۻкܴƫҵĺΰģʦźƺѾԽ㣡ԶҵʦҵCҲԶGĺӣ
Ѿˡ
û⻹һѽһ밮˹̹Ҳ˳ΪǷӡõĽйˣ㣡Ϊйľ޴ףŰɣӣͻΪԼǿйжԺ
ԡ
һ⴫ŰŵһЩﵹȻ￵ɫһ䣬ϣ˫ֲ֪Ű칫ʲô
ԭˣܹڵ󲢲ֻһֻ
仰ҸеһοΪȷлû¡
ҵĺӣϷ
ҲϷ㲻˵ҪҿĳɹҪһųȥɣܷܲҳȥأ
ߺߣӣҲûãôھͷ㣬Щ̫ˣϷֻҪɹˣȻȥ
û￵˵ԻĹϷ򣬿ѹûҾܾĻᡣ
Ϸܼ򵥡Ĳ²ǶԵģУŵĿȷڱֻſɲʲôһܿġɣֻȫȷŲŻῪһУ԰ڣһҵֻҪҵУ԰ڵ룬Ҿͻһڱȥôðղɣ
ˣѾܾܾˣ˵ֻа˵ӳȥˡѾȫеϷˡ
ãҴӦ㡣ϣܹŵԡ
ȻϷܼ򵥣ʱķӦû⡣ŶˣѾˣҿذðɣΪ˹ƽҰκáеϷиʱưɣҲһܳŶʱͿˣɱ̫ʧ
˵ţһͻȻ컨彵ͷϡͬʱͻȻܶɫһӴ;˫۴ʹʱҸеУҵźٴοӿ䡣ɲپˣſڱǣǿˮ˷䡣


013 õԿףĴ
ߵҲһƬããʲôЩɥʬҲ֪ȥˡҲòߵ¥ǰ
׼¥ֻһʹһͷһһֻɥʬҧҵϣһ˺ҼͷһⱻӲҧ
̲סͷѪˮȪһ㼤ʹҼȥͷɥʬûƷ꣬һմĺ£ſѪ
ȥɣҷһУΪǿԼѣͬʱҽһ̧ϥϡͷɥʬһ£Ҳٴ̧һŲͷϣһͷƬѪҵĿϡЬϡ
˿ڣҧ¥ȫ֪жͷɥʬֻð³ˡ
¥ѾûаˣЩɥʬҲȫˣ£ұ̰˿ڣ¥ҽӦҩµ¥
ƺH¥ɥʬڸղŵʧһ㣬¥Ҳ˰˵Ҳһ°ɡҵײײĳҽңץһƿϰҩ˿ϵɲѪҺʹҩ޷˿פҰҩһЩɴϰס˿ڣñסӦӦ˰ɡҷһƿֹʹƬ
塭Ҹ£ϵֻл׵ģ֪ôˡ
ιιףڰȫ𣿡
ͦȫģѾڱˣŲҪ˵ʲôԿװ
ô򿪵ģҿɲʲôŵ֮Ļѻ
ûԿ׵ˣԿ׿׶ûСֻһƴͼƵĶƴžͿˡ
ԭ̫ˣɵòأըôģ
ըʲôը
ˣ㲻˵ˣҲһЩϡھ͹͡
ð㰡ıȫԱǽĺʦأ
ŶΪʲô˵
ΪƬѽǺʦѵƬڼߵԿ׿ϣһ־ʦء
Կ׿װ
԰ڱչԿ׿ϡ
˵ʲôչ񣿣
ԡ԰Ǳչôˣ
չǴ򿪵𣿡
ŵģҺܽ
ãˣ
룬ʲôˣ
ףλʦİ칫
B¥308ңʵҶǼ䡣ôˣ
ǿܾͿҪԳȥˣңĶҪȥҹˡ
ûĻеһܾҪˡǸˡسŵûѵĻ
뵽ǸǼֱǷ˼룬ҿʼǶǴһжѡ񣬳ҽңǰû߼칫ҵžҵǰˡ


014 Ӧ
Ĵţһۣûʲôɥʬ֡Ҫƾ⸱ƣǺٶԸǵˡ
˽ȥ˱Ƚûʲô쳣ϵϵ˿ԾһӲžţ̨ϵľ߷ŵĵǣһֺܴæĸоһЩݲðڴ̨ϣЩ֩ϿԿкܳʱû˴ˣû
ĴſλʦλӣڱҷˣμˡӦûˡ
Ҵĳ룬ĴԿ֮ĶǷ˸㣬˵ԿףԿȦûһҵʱȴһֵĶһдš¼ıӡⱾӷڳһղŷʱҺһ˷ܣûԿףȴҵȻⶫôҪ˵ʲôǼ䱣ء
0659աҵҲѾˣоʲôչûСҶҪЩʵܸоǶġҽһЩʵķϴ˵֪ЩϻʲôӦ
06511աܿʼӦӦõģʵʵ鲻֪ٱˡǷǳҲҪúõɡ
06525աôʱվʧȥӦҪȥĶٶȸһ鷳°ˡܻҪ
06526աҲΪЩעCϡ
06528աϴһһ΢ӦҲãٸЩСһǽʱܵұĵˣôȥȡ
һЩظĻˣ赭дļ¼Ρ족ΡǵĹ̡дʱôģڵ˺ʼǱΪЩζġļ¼ⱾʼǣҺȻܵЩ˵ôᱡĶᱡĿⴴѵΪʱġΡ
Ұѱʼһ֤ݡһӦյµ֤ݣӳȥԺҾԻڣ֪ŵİΪ
ҵĿĻûﵽҪĿӳԿȴûҵְ뷭һ飬ֻӣҰпܲԿ׵ĵطһ顣ʲôƿʴˮذļзСͲû칫ҵĵذˣɻûСˣǸŮǽģʱϿأܡæȥѹŮ˹̨ϵĿγ̱ȻĺпΣұϻעʵϡãûУֻܶһѣǰԿ׵
뿪˰칫ңʵǰﱻصʵʵģΪ˲ʵһ൱ܷʵءͺڵѧУһ
ҴʵҵţȻӳʵֱһԼǲǴĶһԶŵأ컨ϣǽϣϵһЩ״ԶԶȥͻȻ䳤һ㡣Щ֮г䵱׺ģһ߾ѱɰ׹ǵ塣ǴѾùһ㻯ֻʣºСһЩ˺Ƶ·һЩĹͷϡǵҲһЩ͸ֻЩúܺã͸ƤɼһЩʲôš
˵Ҳ֪ЩӦ˭ˣΪءͷѾ˵˶ܡ
ⱲӶûôܣһֻǰĽ̨ϣһֻڽҵ룬ǵͷϵȥǵճҺڵϣγһСˮݡϺŨһ㲻ðѣҺȫǵĸһ죬ЩŪˡڿɲǸ̾ʱΪڱŪ˿ҰѵֲҲȾ
ֻܻһûֻǲͣһҲƺһ㶯ҶǴʲôΪʲôѵΪʳĶ
ֻ۽ڣȻһʣ¸߸ЬСȵİ׹ҡǸҲ˰׹ˣһԿףеĴԿȫˮֻһصԿȫû£ЩҺС
ֻܣյѾ˺ˮҽŵļѾֹͣ˼ɶһԿ׾ǰȴֻĿţֱһ־ĥ
࡭Ǿ߰׹һˣеһֻ֪ʲôĹȻܵѣӦɣûȣֻ۾ɣǺֻɫɫһɰ򽣡Ƕڵذȥҵθֿʼ
쾡Ҫ³ǣͻȻ䣬һʲôĶŨҵȳζ̰һˡһƺʲôܳصĶϡ˺󼸲ղʱǣ˿ڣֿʼ˿ڣ˼Ÿô졣ıԿ׿϶棬ȴãƾڵ˵ȥˣ⡣ѵ˵û취ѵҪϷұķȥⲻܰɣֻһȣ˽⿪˫ûķˡ
ʲô취𣿲УҪ侲Ҫ侲ϸ룬ʲôܹڲЩע͵Կأ롭ΪʲôЩһﲻһʼͶҷأǵôʱʲôرѵ˵ץסѵĹʱ𣿿ĻΪʲôǻûɹղǺҶʱֱҿһҵĴڣʲô
Ҽ˼ŸղŵÿϸڣϣܴҳһЩߣ򲻶Ѫ˿޷侲˼ҾҽҴһ˿ҵʤӦøһ㣬ҲҺú˼Բߡ
һصҽ¸ɴʱ޿̲ǰԿסл׿ڵأ£ԽӳȥԽá˭֪˳ӡɥʬֲ֡⻹ûѧУ
ٴ߽칫ңĴѰҿʲôԵĶ˵ʦ칫治ܻеӰɣеҲֻЩѳɽ鼮ˡһٿȫ飬ȻҵĶ֪֪ӦҪİɡҷࡱĿУһĿʮеĲŹܵϡ
ͻȻҵҪҵĴ𰸣벻һоȻô򵥣еһжˣҪҵһʱĶͿЩܸҶٵʱˡΪж㣬Ұѱڰ칫ңţ׼
ץһӣʵҵһǰһ˲䣬͵ƿţԼٶǽ󣬹ȻһֳֺĶ˳ڶǽϣɲֲֵأ㿴ˣͷܵͷǽˡҲΪǳǿճԶһͷȥʱǽһʯҲͬʱ˳ֻҪһ㣬Ҿͻ벶ӬֽϵĲӬһðɡ
һڿˮǽ˼ͬʱһŵһȥڴǰʱҰеıþȫ෴ķȥȻֻתͷȥŵһߣڵĶûбҲ˵ǰͱǳԵˡ
һɹˣҼ仺̽ͷȥֻܹȻղűӵĵطûſڡ͵ȵĶǵ͵ȵĶȾ²Ҳ
ſڵϣʵȥҼİѶֽ̧𡢷µٶȾڿһ򱶵ͷһ㣬Ҷѹ·κε졣ٶĺˣҲǰסһ׮ȫķˣǿֹġֱҴӰٿȫϿľӡ
ססססһס
ҽǰԿףſڵ棬ҵЩҺϣҳʱغʵڵֳʪĿҵθԽԽܡкüҶ嵽Կǰǿסˣȫķѽʱ޿̲Լ
ڵˣ֪˶õʱ䣬õǰԿףԿ׵һľŬмֵģڣҪ뿪ҪӵСˣΪһֻԱߵĽ̨ء


015 ֮
ġġҼȻҸоʲôĶϸһȻǸղŴǶſֱϣֱβͣ¶µһ̣˲俴ǰ֡һӣ̸оֱϴľҵĴʹͬʱһԸ˲ʱ鲼ҵơ
Ҵ˦ֻ򽡱ҵҲ̱¶˳Ҵ˸žһһͷҸղſλϣʱǸոպãֻҪ0.1ĻͷϵľͲǵשˣ˳ƹһԵһʵ£ʵܴҪһ˲⣬ֻ֮ܵ⡣
ҪˣԸѾСۣǾ˵ĶٶȣڿûʱȥˣöҾͻᶾְסС۵ĩˣϣܻټ㷢ٶȡ
Ϊֻ֮һȥˣһҪʲôܹʱסǡһ̣ҺȻ뵽ʵ¾ڷЩƾԱھƾУ˵ҲУ
ʵµıڳȻһƿʵþƾҽ˺һӣھƾ¶һ档ˣھͿҵˣ̽ͷֻܻһĶΪͷƶɣϣԶҪ
ͳڣһƿֻܡȻһ̽ͷסƿӡǸˣԵĿɲζĲӬ
ȵĻʱܵƤд˳Ĺ⻪һɲǼʵҵһɨ⣡Щ̬ð̣лǰʹİ
ڣֻ׿ĵҴʵﵽǻ硣ղһоֹĶڶôҵĳ棬һֻûܻע⵽ҵĴڣڴѵĺʱ
һ嵽ǰȻֻʲôûз֡ڿĴĻءסŰҪţȻҵĽŲ֪ʲôǶһˤڵء
һɾҵڰҽץסŰ֣ƴǹᡣ˶һͷһŷֲסҵľֻһԹۿܵͷһ̷ֱңҪұӪ
ͷճʵ̫ǿǱסʵڲҾסŰ֣ԸѾɢ첲۾ôҲһһ첲ˣѾоĴڣʱ䲻ˣǸô죿ֻҪһֵȴҵľǼһθңһпֻʱˡ
ƺ֣ѾΪѡŵĲѾʼɶֻǡǡ죬ٹžͻᱻһֻȴʳĴаɣ
ǼһƺûҺãǹֳͷᴩңŵ㣬Ҳս˵ȱ㡣Ҳ˵ֻŻܻŲ·֮䣬ȼյѹͷϡһ˲䣬ֵֻܴСˡ
ͷ̵ҵʱʧӰ١ǧѷĺûᣬĵ߳ҡͷǽҵĿϡãǹֿʼ˳ͷָĻ찡ϣͷͱŷУ˿ըʱŷϺɫѪҺȴţſſǣҲܷˡ
ûʱ¿ϵͷˣЩճҺֱܽι̡Զοûôʱ䣬ҵҰѾ״̬ͷҲʼ裬˫ۿҲӡ֮ҪҽҩҿɲⶾֻʱԶѡ
Ҹõȥҽҩо׻˵ж߳ûĵط߲֮ڱн߶ҩݡѵڻҪҴʵҵŽȥҡҩݡûܣҵӿʼͿ˼ƺûˡѵ˵ӭҵľһ
ԣ֪нⶾˣǱʼҼǵһҳдʲôɵʱûעûȥһҳиʲôܽҵĶ
ҼŽ칫ңеǱʼǡҵ۾ϵģҪѺôǿϳ֡ҵҲˣԵ޷ϣˮ˳ҵֽϡֱһؤڴƴĴԼԴиоˣϣܱһѡ
һҳһҳʼû٣Ӧǰ漸ҳҷʼǵĿͷǰȫע۾ϡƽʱЩôϵķ֣ҿôİЩҿ϶ȫʶڿȴʼ벻ӦôҲ벻Щĺ塣
϶ѣ
ţʶʼģˣֻҪмӣֻҪӣҾͻȪˡҷԼһƣСԼоһһЩ
ٴעЩεķţѰҿˣϳ⼸֣Ȼֻм֣ҪĶ
񡭡衭¡
裿裿壬Щ̨ϵ衣ƯĻݣһЩصȻûȥŪǣǿȴǶôġ
ֻһ裬ȻҲ֪ʲô֣ǳªɿݵ֦ѾչʾսᡣֻɫĹǼչʾΣҡͬһļɫСݡ
裬Ȼ֪׶ԲԣûãҲֻȥƴһƴˡ
Ǽݣȫһڡۡһ£һֱּҪ˿ൽɤӸĿɬȫûһڣĿ֭Ϥθˮˢ⡣
ʲôζѽֱˮˮҵθ³۾ҵ۾Ϊʲôûй͸ҵ۾ȻѾˣ
ûҲ۾ϲݵĴҲԶȥˡɾû˿ĿҵıǻҵͷҲĿ˵ϣҲ̧ˡڰֻкڰڵҡֻоƮƮʲôʹҲûУһĸоˡҾͿˡҾͻôȥ𣿿һʮʹ°
ȴڵһȥǸˡǸˡһҪȥþһֿߣȻȥϵĶڵûгԵʲôԼҲ֪Ϊҵֺ춼ʧȥ֪֮󣬾ֵΨһһʶҲҵԺʧ


016 ξ
¹ðҶһϾ·ϣϵķƻ·Զ֪ƣ˸šÿ˵϶¶Ҹ΢Цε¡źӵĸסĸ׵Ůѡĺϲÿһ˵ľٶҶܿÿһҸĶޱůҡޱȵĸж΢΢ҹҲС˫һҵӡ
ѽѽҵļ֪ΪʲôʼǱ紺Ӷһ˰ɡż򣬼ⷱĶСҲжеӰĵƹ⣬ҲղĽ䣬ǰСһ
ֱһĽ䣬ϸĻ㶼©˹ȥҲΪϵĵƹ̫ʹôĲۡĺڵҲһиء
Ǹؤһմƾɲñһմ˲и͵壬˿Ů˾ӰƺСˡˡӦڿʲôǴһСͱһ֮Ķɡ
ţͷҺһʮֵĸоܾǰˡ̤ӣǸؤȥԽǿָоԽǿңһָоҲҵĵֳ︡
վĬĬעؤûһʳеʳ̽ͷȥԽеʳ档һƣһӲȫ亹Ҳ粻ܿƵˮͷһ㻩ֱ£
ˡǸɱ˷ۼˡȻһ˵Сȵʳ׽
İƵСϣţȻſ죬һҧɽѪˮţϵ֭һĴɽһһɭɭİ׹Ǳ¶ҵǰñΰ׹ǵǿ⣬ҧ飬׽Ӻĺһһβɵʽˡ
ĬĬվֽűķ·һ˪Ҫ˵𣿲ûиеġûҸеĵԭΪһָεĸ飬ҵθҵ࣬ҵѾָоȫԣκηӦ
ڡ
һѪˮɽмճҵϣҺ̼ҵ񾭣ѹתҪĵëȻļһɵתʱȴ֣ԭǹĴ־ȻôԶǸõĳھԶȥƮƮ·Ѳһ㽥ʧҵС
ұڰΧˣһ̣ߵǽںȻΧ£˹ǺһƵİҰסϾһеĳ·ʱҵļʼҵ·ҹĸоҺ޲ֻ̰е
ץżϵعͷǸؤⲻƽ׵Сռֻʣһˡ
ҿһıӰʱ޿ֿ̲־⡣
һﵽ˭ʲôȻ⣡һﻹ𣿡
صⲻҵԺظĻش𣬾ֻǼϵĶɽѪˮĺڰﾹĪĹʣڿԾ赸ݷħŮһ㹴ǡһ̣ҾȻľԵ۷ħС
ʡһʳĸɸɾȹǱ˵ϣеʵ̫ɾˡ˵ûһ˿Ѫˮһ˿Ĳ⣬ֺ֮ļҲʳĸɸɾ
Ǽһվ
ҵĶҪᵽɤˣһ𣿡ҵﲻɵó뷨ӣҵȴҲˣֻ˫ڲסĲ뺰ÿδӺ﷢ļԼһ̣ҵĸоȫʧˣֻʣ¼ľҵꡣ
תͷϵñ¡
һ̣ҺȻһΪ𾪵ʵҵĶľˣΪʲôô죿ҾҼ÷ǳƵ
ˣˣÿ糿վھǰʱҾͻ·ˮʱҾͻҿűĵƬʱҾͻ
ʳħĹǡҡ


017 ĸͷ
˫ۣעǶҺ壬ⲻµĿˮеʹѵһ̣һҧЩɫĲҶҲΪҵ˸еЩղΣյ״Щ¡
ѺѺˣߵǸǰԭʲôСĹֲɡȫˣȫЩɫСˡû뵽ʱܹһǰ칫ʱΪֻڴûõҰء
Żһ£ȫûصӰжĵطһЩ˿Ҳʹˣֹϵģϵģؿڵģϵ˿ҲûʹСЩݻֹʹĹأǼϵ˿ȴʼе㷢˶һ¼򣬳ûĲʸСܵ˸ȾұӳȥȻȥҽԺһ¡ҰǱʼһ·ŽšԿס߳˰칫ҡ
û߼绰ˡͳһȻл״ģǿ̫ʱûϢ绰ȷ˰ɡ
٣ס
룡û𣿰СʱûϵˣһΪΪأ绰ͷһҲɵһж
Ǹû¡ԿõˣղŲڰ칫ҵһ¼еϵıʼǣԿôʱ䡣ھ͹
̫ˡ̫ˡûǡ̫ˡ
ǸҲ㣬ڻûأ㲻Ҫɥһĺ𣿡
˼еʧ̬ˡܹ֮ƽ¾ˡھ͹𣿡
ԣ˵ˣԿõˣô˵ɡ
ûôִǰԿװչصĲǮƱ֮Ķɡ˵Բ취ӳȥ˵ԣһŸղžһľɿЦǵԣмܹﲫ
İɣҲҪ͵ϵԿ׿ܲǴУ԰ӳȥķءڹʵ̫ˣȴ˵ɡ
ðɡˣַһЩȤĶ𣿡
ʲôȤ㷢ʲô𣿣
룿ʲô룿
ǰǿԴȸУŵ롣ǾܿˣǸչĿܾ룬ҲƴԿס
ƴ
ţеСˡڲǺúõں˵˵˵ҵЩʲôȤĶˣ
һļҴӵ˳ļĴһžžģ൱ء
ǰ͹񲻳ʷǰˣôϵĶҵģ
ԭӦǱģ˿ǸûڵɾЩ˿Ұ˳
˵ʲô
һ£Ұһ飬ǰĿ׻ҾʡˣҾͶοȽҪİɡ
һʱ䣬ǾͳɹİGȡеõGı壬ҲǿĲCԲ³CCԲ³C֮ȡ֣ΪCǴһCȡйĲ
CӵбGΪǿıԣӦƣһڽٴα졣ΪȾ죬ÿνٱĲԭʼĲ죬ɺԭȫͬĲҲпܵġGTп˵ѿƵĲ֣CȴֻҪ򵥵ļͿԽпơĿɲԣʹöе÷ǳ򵥣˵׾پͿǿ󹥻GT˵ЩͼȾ塪ɥʬҲͨһĲʹΪκװսսĿɱ;Լ׵ʹ÷źܿͻΪδսе
CźܶĲȷԣܾټע䣬ȾҲκεı仯˵CעȾڲʮӾͻᱻȾȫգκκۼʮָӣѱԹGĸȾڵCöøȾͻ˥߶ڳCͬʱضдCǻһȫõϸǽὫĴCתƵCϣвCľ޴üֵ
Щ
ôε¼Cġ
Ҳô룬ļпֻһ֣ŻһCûʹá
ɵϣԼ˵ļǰǰдˣ治˵ҪȫоCֲͱƳɹˡ˵ⳡѾǸʮָӡCԲ
ô˵Ҳǣҵ绰ˣҪ
֪ˣ͹ҹˡ
ţһ£ʱB¥¥¡
Ϊʲô
Ӷ¥¥ݿʼһ¥񱻾һȫƻǽѽ컨尡氡¥ʲôȫŪһͿҸղûעȥϰŴB¥ˣѹָղ¥ʱм¥ûЩԭΪм·סˡ
Ȼᱻ֪ôŪ𣿡
֪ˣǲ֪Ǿ￴󾭹ĵһˣʹϹɡҹˣټ
ټ
󾭹ĵ棿һ̣ҵԺ̸ֳֻ޴ĳӵӰĻԿһ㣬ҲCĲ
뵽ҸӲܴˡ¥ľͷһźAB¥Ϊ¥֮ϵ㡣


018 Ǹˡ
ſͦȫûʲôɥʬ֮Ķ·Ҳûʲô򲻿ջ𡣰ļųΡԶķ˿ͣСƬ̡͸ܷĲԺĿһǰһٳȫоղżСʱĿֲ

ҵĶӿʼءҲԣֻһСˡѾ쵽ʱˣǶҲġһһ̨ӲǴͳһţ̳伢
ԶʱҪ羰̨ϳ緹ҲΪ֧ԭ򡣾һţҲ⣬οϵķ羰Ͳ
ٳһ棬￴ʳãҲǰٳѪȳ棬˵Ψһܹһ㾰ɫĵطˡ
Ҳ֪ʲôʱ𣬴⿪ʼһꡣʹԭΪûһ˶ԵһƬɱĴٳ˵ĸоΪҵ׸ȥߵţ̣ĬĬעŲͷչֵ硣
ˮڵԽԽ࣬γһˮˮˮΪһСϪעСϪгһܹһʵϪˮҵǰӡСϪĵطǿԵİҴѪζ硣
A¥ǽǣһʹֹͣǶݵĺƽ֫Աͨ˳һȲ˺ëƾɵĲƬװһɫƤϡ촽Ӧ˵ӵйֻһŷ絶ݺ·衣۾ҲƤһɫӺͶˢˢжһ㣬ֻ¼ڶڱǶڵĵط˵ĸоȫǵеƺ˫ȵӻҪצӣʲô޷赲˫צ˺飬ץơ
ڽʳϵȻ˿ԸֶιʳЩʳﵱȻʳáһУƷŮѧѾ˺롣ǹϰһһ˳ſ޿ڣЩǡý
ţ̵ڵϣҲûȥǼһ̵ؾ׽࣬˵ʲôҲʧȥ˼ʳӲϷǱţ̵ӣȻǹѪˮĸоôƣ
ҴעǹһͿ࣬Ȼ˺һֱۣھƤǵȥȻҷǹϵĲƬʲôװΣһ·Ǽ·ǰҾͿڲǰB¥Ĳ㣬ֲֻ֣ҲԱʦ·ѵֲֻҲʳˣܣЩƬǱʹϵġ̫Ӵ·˵ĸоѵ˵ֻʳʦҲ̫˰ɣԭǸ󸹱㣬жٻʦȻһɿֲף
ʵɵҲšͷʳŮѧһȹ֮ȻһУЩֲƬеĶħ󡣽ţʮʹһӡһᣬĹͷһĶı˳ȻγһһĶذڶԶԶͺ֩Ľһ
ĺҲצӣһֽУвʼѿм佥͹ԳһŲ˷죬ֻӵľ޴֮ķֲҲӵܼļ׵ĩҲı䳤ͻȻһѪ˿ĹͷƤһβһ˳β͵ļֳ̣·βһ˵ղҼĹﻹһ͵ĻֻͲǵй
ֻ컯ԺƺϢһԭأҲãվԭءҵв֪Լ˵ٱ顰ڱȥǲʹ
ϢƬ̣ٴοʼ֪ҪȥѰһĿˡʱֻ̧ͷɭֲĺɫ۾úҵ߽֯һʱҷ·ͷϲЦһŤͷ굽ŵ£ҵʧ
һֶǽڵûҵ࣬ãһԽԽʲôǽ
һң
һ뷨ҵ˸ȿA¥Ҳ֪ʱ䵽׷ʲôֻ֪Ҹճ¥ݵ¥ʱһĲҵĽŲϮڶ¥ʱҼһֻɥʬڿռ׾Ͷ˹ȥܿģʹһⱻ˺ѵ


019 һʼ
ĳ嵽˱ǰ棬ôšͬʱл׵֣ûӣžͿˡҳ˽ȥл׹ţһ߰ѱϵһƵǰ
л׿ңһɻ󣬵ܿ¶һַĵı顣رǾ޴ļĻǰӸһƿˮ
ҽӹˮûкȡһߴŴһŬİеĻ³
ףһûСͨ·Ǳ̡뿪
л¶һı飬˵Ϊʲô
һֻڡҺ棬źܿͻᱻצץƵģ
룬ʱûпŵĺȣ
ûûУڲоŵġʱˣӡ
Ҹɣʮ׺񣬶ȫǿְɡ˵ǹˣǱ߷ըҲ¡
桭𣿡
ȻտʼҲһأѧУһ䱣ҺαŪĺ»ƵġǿѧУİȫʩоĻ˳ˡ
ѡŵǱߴһ΢ײҵȻ֪Ǿֻɵĺ¡ȴĺĹһһҲûиղŵѹȸС
ɣû¡
ͺˣôԶ·ҵ춼ɳɳĮˡ
ҹ๾ذƿˮͳͳൽҵθָоͺһ泩
Ұ￵ȵ¸лףֵúܾȡͿʼͣĵŪǰ̨ԣ˵һҪҳ
ҿͣڵַţ۾ˡҲֺֻԵ˰ɡҴһߵһƿˮ˼ڣߵл˵ıչǰ
˵Ǳչ񣬵˵һڳЩȫǶǽϣӦǹӵıԵֻһķ϶ʾϸĻҪΪǽȫһءνϳһССĿ̳εԿ׿ʲôûУһֶûУҪôŴأѵ˵һԵģҵľУ
ͳڴԿ׶Կ׿ױ˱ȣãûˣԿסҵŬûа׷ѡ
⡱һԿ˳תãž͵ŰĶóˡ
ĥôʱֻչԼȴԿ׿׵ǿǹŵһ潥˽ȥػ˼лҲķµߵһ߿š
˴ʮңֻһΪʧߵǽСͬʱԭŵĶȴŲ˳һתġһ̨ն˳ǰ
ɶΪʲô룡ųǰ̨նˣҼһ˴죬Щȴôһ̨Ƶԣ⵽ʲô£ҾˮƿҪնҡ
лֹңˣҲòΪ̨ҲûϢ˵ⶫȫ޹ذ
Ҫô죿ٵǸɥʬʳ޵ĵطȥұֻһͨĸղķʿ£ȥǵĵطҿһûģ
룬Ҳôµ¶ҪȥԣһжҪ̨Щʲôһķɡ
л״ն˵ĵԴʾϽʾһİ˱ͼǩıµһŵӢģ󵯳һԻ
ҿЩֱ֪ƣתͷлʱȴһı飬ɵʮʺţ
ιס߰ĵ˵ʲô
л׿ЩӢĳ˼Ƭ̣˵̨൱һЩ֮ĶĴ˼˵ЩֻعԱܹۿȨĿ֮İɡ
̫ˣ쿴쿴ҲЩйأ
š˵ʵҲ롣ֻһѧУĴţбҪŪô𣿡
Ҳãȴ򿪿ɡ
УĶЩҪ룬һֻΡζĻԿ׽ԶϿﳷǿɲ֪ѽ
⵹һ鷳£ҵͷڱȥȻһ˵
ˣһ˲ǶԼջΪ𣿼ȻǸպεʦĵطֻ԰ɣ
ҲԣðɣҾԡH-E-J-I-A-Y-Eسǣϧ˷һΡ
Ǿˣ֪Ǽ𣿡
֪һص͹ء1-9-8-1-0-2-1-4سɶҲǣ
ģŮ˲ɥһСС붼ô¹ȥѹҪһѪɫ˽ڣ
ɥ룬ʲô˼
Ҳ֪Ů˵ĿġʼǡԼɡ֮Ұռ϶ɡߣѧУʦȫһЩҳһļһ
ʼǣл׳һ˵ԭһǰһϵܽʿεôôûԭôһ¡ˣ㿴ﲻᵽҲҲ˵
ԣпܣ֪ѵֺ𣿡
ֻ֪֣µҲֻˡ
λʧˣҺлڷＱתۿһЩؼĶǰɾ޷ӽǼ򴦵˿ԽԽñͿտҲĶӸ޼ɵĶ
ץһƿˮͷϵ£ϣܹʹԼ侲һ㡣
һ룬汣ѧУҪĶѽһССʦ趨Ϊ𣿡
ǣף˵ʲô
Ǵͷһɣչõôȫ˵ľʲôͨĶӳôҪıչֻΪѧУ쵼Ƶġ룬ѧУ쵼˭
￵ȣ
ûչпǸ׼ġ
ãǸϿִȥ
ȵȣ𼱣黹ûءΪУ
㻹˵ǼһУ
úãҸĿڡΪ￵ȻԴԼֶ趨𣿡
ȻĿˣҰǿļһ
ȴôΪղź￵ȶԻĹ̵УԵ÷ǳһ֯

ԣǳӰȴ룬û˻ΪԼ˾ĵõΪԼ˾֣ǳһǳӡ
˭
ؽǸ￵ȳΪʦˡ
ؽ֪𣿡
Ҳôֺܾǰһֱ벻ǰ϶һλǳҪ
Ǿˣ
Ӧǡ
ǻʲôɡ
ȵȰ
л׷ɿڼ롰ؽ𡱵֣ҵҲޱȽ
ãسͬʱ˾ǣеġرšû˶򿪡Ǹġ1˲ͰǴϣ۷˾Ĺȵס
ΪʲôΪʲôιףòƶдɣ
šȷǴˡԲ𡭡
ǸҲ㷢Ƣ֪ںרĵӳȥȴ˵ֻԲ𡭡
ûǻһλᣬٴͷ취ɡ
һɥһߵϣг˾ɥлնǰҸЩҲ֪˶ãҵƤʼܵʱлҡң
ι룬ʹʲô˼
ҿлָҿĶõǱռǱһҳ˵ʵѰⱾռǱˣ¥ʱҰڱһֱûó
Ҳ̫Ȼʹ͡CһдĻӦʲôҪĶ˵￵ȵѧУı
ţ˵CʱףܹеĶҪԲԶɡ
ҿлһۣҲң˫Ŀһᡣڣ¶Ƶģ˿ڣ
԰ɡ
ãʲôҲ֪ҽˣڲҾȥһУң￵ٰǹָҲҪƷ룡
òã治еĻķɣǧɵ°ˣˡ룬ɡI-M-P-O-R-T-A-N-T-A-N-G-E-Lس
źĻϵɨһһͺŪһ㣬ĻƺҲûġҲ֪˶ãϵĺͣӿ־Ƹմ̳һճ
ཡڣһǰδֹնд˳漴նϵĻһڣصǸڹСлɥһ׼վȻϵһܿʼƶԭܵλӽֳһͨͨյ㣬һȽͱŵĽһǰ
ι룬ѧУʱȽϳмоʵ֮ķ䣿
ûУѧУûûȥĵطҿ϶ûֵط
²£źʲô
ҵ뷨Ҳһ
ţˡѧУҪصĶ档
üˣ˵ҲѧУһ֡￵ҪضȻҪһصĵطˣпܾڵأ
תͷʰñȥлҲ˹Ȼ￵ȵĴӪΣһѧУҪ޴Ķࡣ
ף㻹ҵıȽϺá
ôô˵ҲҪһȥ·ϺôиӦ
㲻ȥ治֪ʲôڵأ䱣ҿǳİȫʹɡ
˵ģΪΣգԲҪһȥ֪ǲУҪЩΪֵĻõģ
˵ţлװҼϵı˹ȥڼϡͬʱִһߵһֻһεľСеݵҵǰ
ʲô
򿪿֪ˡ
Ҵ򿪺ӣ͸Ư͸װ澹һѶʮ幫ҵľ⻬޺۵ĵĿһֻ֩룬ɵĿҲ
ָѵ˵ףѵô£
л׽ӹиǣóһѵʣ˵ﵽʱҵģԼŷãһֶͲɵ÷ëԾ͸ˣҲҰ㱳ԭܱܲô׸߰ɡ
Ļͱһ
룬˵ˣô˵Ҳһȥ
ΪʲôֲȥУô˷ܣ
ʵҿʼֲеȤˡ
ʲôֶħĶȤ
֪ܲãҵĺľѹֲˡ㻹ǵǵһμʱֲֻʦҲֻһֻɥʬΪʲôӣҾ˵ڼ仯ε¼кܶûн⿪գҺ֪Щı󵽵ʲôЩ˵ʵ̫ˡһҪȥ
ҿǰˣʼҪ˽һ˲ûеô򵥡һֱӳǸСųл׾Ϊ̽¼ôôֹûˡ
ðɣȻ㶼ô˵ˡҲǿ㣬˵ã㸺𱳰Һ棬·ܷκ㶼ܶðա𣿡
û⣡Ǿô˵ˡ㣬ѵʿԹ̶ϣһԿԳЩѹصġ
ɡ˵ҿɲʲôָ֡ҺһһͨͨĸȻʲôΣҲˣܱң֪𣿡
ιιιֻһ꣬ԸСӵĿ˵ˣǳɣ


020 ֻ
ұõӣлһ˷ܵıͺһɴ磬ɢؿڵĲºҲԼʱлûһȥһнһе
ߵǰˢһ¿ˡһɴ̱ǵĳζ̿ǵű˽ȥȴеʵһźüʮԶءûһŰ칫һӣеֻǰһȴţÿȴ϶һͬɫӫơ
ι롣ѽ
˳лָŵķȥһźɫӫƵǴŵġпȥܹȷһ̨ݣǲų̂ȥΪݻˣΪȵݵʼչزµŹزĶǱģһŵˣ
ǾؿǸˣŰ״ӣСƽͷſԿҺȷ˲ѧУʦѧͷĵڵݺ֮䣬ڵŴ򿪵ʱġǹɶǴϷġ
Һл׶һۣ˵ͷ˼γӣǸȥ
Ȼľʱһ˫ַɿץٶʵǳҵϣòҵСץסˡĲȣҵڵء
л׾ŵĽ˳ֺγżأͷɥʬץסҵȣͷ·ץסһ𻪻Ƶģһſھҧ
ҵСȹǱҧסֿ־һεظܵˡͷɥʬƺ˺һû׼Ŀ꣬ҧҵȹǣһûĵطƺֲʹɿڣôҧšɿˣԸоҵĹͷϽȥٹãҵȹǾͻᱻҧϡҼæ̧ӣ׼ҧҵͷ­һȥ
һֱӴͷֱȥһȹϵѹȸнʧˡһεıܹΣ
ɥʬˣл׼æ˹Ұѽץҵְ⿪Ǽһ򦣬ڴ˳
л̴򿪱ȡɴҩˮҰ
룬û𣿽ʹʹͷû°ɣ
ãоǺʹֻǸղʵֲ̫ˣΪҵҪҧء
ȻʹӦûʲô¡ղ̫ˣԲӦæģŵýŶˡ
ⲻ㣬˵ΣӦѽιСĵ㣬ҵȵӰ׸Ⱦģ
һЩվ˶֣ξȻһʹûˣҵĻָô𣿲ûжл˵ҲҪνġ
ҰѵӴɥʬͷ­а˳մ˼̵ѪҺͶĵԽЩĶʹɢһζл׿϶ûŹζմѪ۵ĵӣ˹ȥֶŵζû³Ҳǿˡ
û°ɣҰѵɥʬİ״ϲøɾصʣлס
û¡ֻǡеЩ롭һᡭϢһ¾ͺá
л׶ǽƴ͵ģҿʼˡ
ӺҲŷſֻʣл׽ڻɫݡڿ·ҷһۣһŰ׵׺ڱߵĴſ˽ǫ̂ˡ
Ұµİťǻ½л״ڵվڵſڣֹῪŵʱʲô֡


021 
Ҳ֪Ҫʲôطֻǵõһֱ£ƺԶҲͷģֿʼ겻ΪҵĶӿʼԽԽּʮֵĲ졣Ѿǽڼ粿ˣ϶òˡһͷ˿лףƺҲʮֵӦôϵҲʲôû԰ɡ
һ󵭵ζԼԼҵıУҺ֣ܱյĵлʲôζĴѰζԴζǴл׵ϷġѵһǸǻˮԲԣȻͦСģǰûŵͿʲôˮ
ģҷζʲôˮζһ˵ȴǳ̼ʳ˵л׻вʲô㳦֮Ķɣɱͷʹ־ѵŵˣߵлǰ
ιסǲǲʲôԵĶóһɣҶͷˣ
лڵĸоƺöˣңϾɻɫ
ԵĶûаҴӽϳԹԺڳ˺ȹˮһӲĶûйԼûȥˡ
ιǿѣҲȫҪģֻҪһС־ͿˡֻҪ΢伢С
ûԵĶţԼѣ
ҵȻȥΪҾԼѵ¡Բģʵôϴζ
ζлװͷԼϸϸţʲôζǶͷ˰ɡ
л׵ķ񶨣ֻܷҲΪƭңһĳϿңƭ˵ӡŵζȷȷʵʵþֻô£ζҸеθжԽԽˡ
УڵվˡҰγվǰлҲһţһŨҵѪζ˱ǶӰۡ˽һֻʣϰʬ塣زµȫʧˣӺۼԵҧۡлæסӣݵһ
һ칫¥ɣôʬѪȾɫǰǡڶд̨ϲǶѳɽļ鱾ȡ֮һ߾߶ӱڿʬ塣
롭⡭ζôءܵ𣿡
Ӧܲ˵ģϰ˰ɡ
һõϰߣҿЦһл״ڵһ˳ŵ߳ݡ
һұ߱ܣϣҵһЩаĶﵽմѪգƺûʲôҪĶ
ȥȻԶһӰһͷɥʬϸһǲʦһԼˣ۾ٶһûǵȷ
ʦʱѧУ굤ȣǼĵͶƱУùƯά
ڣĽѾһȱһֻۣ¶ǣû촽ֻĳªģǸͣǸ˵ȫϺֻһķǾԴ˵ġ
һϧĿ⿴Ҳоңһʵ̫Զм仹źüд̨ҪǵݾҵֻҪһתߡΣǾ԰ȫġ
ϧһ£תȥʱһҵǰҶһֻʦİ״ӵĿڴ¶һŰ׵׺ߵĿƬӺ͵ĴſֱһһҵĿڳˡҰںüƣл˵ףǵ;ûнûл׻ػҾͳȥ
Ҫִ´ѴſóǲܵģĻҰ´ҾͻᱻҧϼڡҪɵǰľɥʬͷֻҪܹѵԴȥҾӮˡ
ҿٵд̨ҵĵطӽҰһŴд̨ǰվһߣ߽
һһصȴûͣϢζû뵽֮ûһҾȻվλáҺͷɥʬͬʱ䵱ɱźĽɫгһɥʬҪߣǰ
ԽԽˣһͳĺĺ﷢ҵԽԽţӵİҲҵֺճ
ˣʦ˫֣ͬʱſ˹һת㣬ֱܵ󣬾Ӷ׼ĺ׾һʵ̫ˣһĿƫƵľ룬Ҿѵı
һȻûʲôӰ죬ɥʬǱٳǶܼߵĹҼæѵϰγɻһѾתץסҵͷ
ʵл׾Ҳ֪ԼڵĴжΣաЩɥʬҧһ⣬ͷɥʬԵǳҵĺҧҧסɿڵ͡
Ҽæ̧ĸȥ벻һžĶӣȫͷɥʬĶɥʬɲԼĶǺûǻȻҵĺҧҼæͷһƫûҧұߵĲȴرǯס
˵ӰѪʳѪĳ棬ɥʬûѪôšһֻоұ߲ӺȻ÷ǳˬһѪӿɽУչ˸ĹʡɽѪҸоڵ𽥵ʧһ˲䣬ҵӿʼΣ˫ҲʹĲ
ⶫʵǺ̰ԣѾմҵѪͼ⣬ɻûȥڶҧ
ǿƴĽŰγؿȥؿڿɲôֻһ߹ǵĶѣһɣߵڵء
ڿûʱȥʲôſˣϲѪҸеͷۻεƺûǰôˣҲ˵̫أѾоϵʹ˿ȥϣлױĶֹܹסҵơл׷ŵڵϣϳ˺»Ǻ£˫Բ۾ղŵǶôױѽ
м͵ˣȻҵĽűʲôץסһµڵءһͷһģҵƺͷˣһͷɥʬζڵϵģһֱѾˣһֱ۵Ĺؽڿȫ۶ϣֻʣƤһģɾһֱۣȴץסҵĽšһĿҧɣڵϣֹؽֲҲֻôʹץҡɾôһʹ¼һҵǰһ
Ҳ֪Ƿ񿴵ұһͷɥʧץסҺܿ϶֪ڵϡֻߵҵǰڵϣٴץסҵͷݣҲٴҧҵĺ
ԣͷɥʬѾ֪ҪʧȥֿҲӦ˵Ѿǻ𣿵ûǻۣĿҪصĻҾ־ܣ
ֶסԴþȫʹݲٴ䵽ҵĲϣͬʱҴлףһѣ
һклһ㷴ӦҲûг֣ҳͷȥֻл׻ǴһĶңĿͣ˫ףݲסشԣŵʧȥʶˣ
ƫƫôҪʱʧȥʶڵҿǾһƴغţϣܹʱл׵Ļл֣һš
һŮԾȻôǿֱţۿǹɥʬԽԽȴ˫ԽԽѵҪҰⶥڵϣϣܹ֧ȥɥʬѾȫҵˣҵııһҶֻͫѾȫŴ飬ҺҲҵĺϡ
л⣬ûа취𣿿л׺ͻȥûʲôֻԼԼҪôȣ
ҳŸòŴ̱ǵĳζҲļʵڸ̫Ψһһֻ龹Ȼ䵽ҵϣҸеһġ
ˣõļ⣡µ飡ղŲȽӵĽţһʶתģת˫֣Ƶм䣬򦣬ĵطģĸָ˽ȥ
һճĸоմҵ֡ͷɥʬȴʲôҲûоƵļҵĺ²˳٣ƴǸͷ­Ĵ鼱֮ץסһƽƽĶһһŻѪĶӲ˳ģѪһſſĶҵĺϡͬʱҵҲֲ֧סɥʬһɣҵĺϡ
ҽ۾ΪҲһ̣ͷҺϵһ̣Ѿеϣֻϣܹÿһ㣬ҲҪܵ˺ʹࡣ
ҸеϵڻŲţѪҺҵĲŪޱȡɲ֪ΪʲôͷɥʬֻһҲĦȴʼղ졣ѵķ֣֪ѧ²˿ڣ˫ץסͷһҲûмӡһ۾ͷɥʬȷſҵĲϣҾȵǣȻûŵݣӦ˵ͷɥʬ°ͶûˣڵǸͷ­ԭ°͵ĵطտҲĿʳ
أһæŵĶȻǼһǣҾȻӲĴһ˵Ȼôû뵽ȻʵˣЩҪ鹦C໯ЧεþȻ治֪˻ǲҡ
û򦣬ҲûҧɥʬвѾʧˡҰ쵽ı󣬰ǰѵӰ˳һûԼĴԾɲĵǽеһҵĲĥĥȥҶ׼̫Ѩذѵ˽ȥֽһ£ˡ
ʣµľͼˣƿſϵɥʬõӰһͷɥʬ˳ϲһմѪĵӣٿճѪ˫֣ҺȻʶԼʲôʱʼĮˡѪһǰûйĸоҵʶײ㸡ɫһҪ뵱ȥĳ嶯
ʹҡҡͷѵ·ϲصʡٴһҽʦʬڴŴſ߽˵ݡ


022 һò
Ųϵ˿ڣҡлףһᣬšĴһع
ҡҡǡôˣ
㻹˼˵ˣҲûʱ㵽⣬еúأ
˼룬ҡʵǡһҼ㱻ҧһڡܶѪ˳ˣ㡭˿ڣҿ
Ұ˿ڸл׿һ¡ʧѪ࣬ҵƤǲ԰ףûһѪɫûʹҲҾԼʵΣڵϦ
֣˿ڵѪѾֹסءǾ˵Ļָ
л׵ĻԼҲ֡ôҵôǿ׳ǰһССҲҪһڲȬ
һ£ѪֹסҲҪһøȾҸϣо۲ۣ
šѽͺûܹһ˿һоûС
֡ûоﲻĵط
ұϺҿܲˣлףץץ˵ţѡл״ӦˣҰúҵı
룡㱳ôˣôô׿飡
׿飿ô֪ˣץץҶˣ
вУ룬ıϺǱȾˣǰܵûдãڳ˽Ⱦ
ǡô죿
ֻпӳȥȻȥҽԺƣȻҹƺܿͻڲ֢ģ
ǣǡȸץץ
ԲУЩ׿ЩѾˣϵƤҲеõԽץԽ鷳ŵɡѴſңȥǲɫݡ
л׹ţݻҿڵݵıϣѱǸְϣϣһЩС㲻еʹԼ˫׵ֽһ֣Ѫ»ǰҵǰ
Ѹ˶㣬߳ݡΪ˷ֹٳʲô⣬лװѵϵĴſҰźɫӫƵĵݿأһžͿˡϴſݷһ죬һδ֪Ŀռȥ
ε·ƺӵǿԼ۾һʱʵ̫ľҲϣ˯߶ܺԽԽصļʸСкü˺л׵·ǲЩʲôǱסˡҿ˿ڵȥлףӺһꡣ
룬˵ܲҵ룿
ҿʵԼҲ֪ȴûлشһԼе⡣
лûеȵҵĻӦȻ񿴵ʲôµĶƵæ˵ݵһߡҸеʮ֣վףôˣųӣ
û뵽ǣҵһʻȴķӦۡһڵϣͬʱ忪ʼҵĶ¡Ҹ߽л̽㲻Ҫ
ĻӦҺƴƴüΣϵ˿ڿܱҳܵ˻ࡣϲſʳĶҲͲƽˣھȻֶҴôൽΪʲôҲķԣǰ˼
վлǰһҵо˵Сţ岻ϵزţֻ۾Գ˺º;ɫʡ
лףղŶҲһ롣ҲΪʲôôҡ
ҿʼϷţһڷ˺µĶˡԭҵճһͷ˵ղҸеҲǿĶͷˣӵĻζеİɡͷһȱǱ壬ٿѪ۵òմм·Լ붼Щ¡
ͨһ㣬ЦЦ˵ݱߣڵͷӵʱ˸ղŶл׵ŭǸΡ
ǸǸˣ⸽ûоӣҲûעԼôѪȡԲϣԭҡ
л׻ǿңڵϵͷûһۡѾٶˡ
룿㡭𣿡
仰ʲô˼һȥƵġģֻҪϴ軻·ҾԻҪ˧һٱ
лҵĻƺģЦЦվֿʼڵȥҵлΡѲߡķΧƺȸղС˺ܶ࣬ҵߣһҲû


023 ڶԿ
ݵˣҰγվڵǰſ˲ĵϮˣεƺҪõöˣûгɶѵʬ壬컨ϵĵƹҲҫۣһŵһһ۾ͷﻹһսǡŹķ䣬ǵУ¥
ҳŵǰ棬ȾҿʼעЩϵӢıơһͷʵιףЩдĶЩʲôѽӢʵڲУ㿴ö𣿡
лҲɨЩţߵߣ˵ž˵ʲôʵҡҡҡ֮Ķ滹һŶЩ֡
Ŷߣлױ߸ҽЩעӢ˼˹սǣһѪӡҶݵġѧϰʱ⡱ʹ˴ס
ѪӡǴӹ׶˵һȰȫģŰѪӡԵĸźաӺۼѪӡ˴ӰȫнԺֱǰ˱ϵһ䡣
ܵȫǰתתŰ֣ƺѾסˡȻҿǿн򿪣ҵԺֱֱӵĸңⲻһ⡣ѪӡʧķǰϵıƣεӢĺ͸ղŵЩһʣף˵ʲôʲô䣿
ΡܡܡҡܹҰɡӦʲôͷͷԵİ칫֮ĵطɡ
Ҳ˵Ȩඣ
šô˵ɡʵơ
ڿɲǿЦʱף˿Щ
лԱ˼һõһŰ֣һתžͿˡһŰ߿
𣡡Ȼһͷɥʬûܡ˫ץסҵļ򣬾ǿŸõͷʱʱ̧첲ѵӴ°ʹֱԡ
ʮ׵ĵӽͷɥʬҲøͷɥʬ˼ʹ˲ˡƿϵѪճϡ
룬̫˧ˣû뵽ξȻôɾ䣡㱻ץסʱһΪأ
Ҳ˼ЦЦûʲôЩĹʽǧһƪû⡣ץסҧжȻĵطô˶û£Ӻܲһ˺һܽһֻһֻʵܺöԸһһȺͺ鷳ˡ
߽ңʼĴûʲôл׾ڰ칫ϵһļзһݡȻȫӢģл׵ķҲеǳ졣
200733ȫҴ£ºΪ64194203
ѵݽܡ
ڵõˣһҼжĿ޳ֽǼ֣жˡŬôãõԿף
̰⼸ּлȴæҵİѷڵĸļǿıһᣬͳ˸СӣǿķȴһӲ泭ƴ漷û뵽л׾ȻҪЩȥ
ҴùӲ泭ֶôл׶ЦЦֿʼĶӼֱһ͵˱ĵĹ
εҡҡͷַϵӲ泭Ҿǣ治ЩͷʹӢģǺ֡һ¼¼


024 
199921գҲ֪ô£ͻȻ䣬ֳҽе칫ң˵ҪҵĹȥһûооԱôԣҺò΢ȡһɾͣǸͷҪҵߣڵһҩôˣ˭Ȩ˵Ҿ͵ҵģûмˣҲûʲôΪ£һֻܵŹϵƽʱЩ˵˵ֵûһϰæģ˵߲嵶
죬·ļһҽǵĳȫǲ͸ģһ㶼ΨһǵõľǾֳǼƨʱǵͺһһ̣Щ˦ĵֱҸеġ
199925գұֵһᡣҵļһҪ󡣶ƺÿ˶һᣬǸ𣿻ʲôҡʳöУֱǼݡҿʼԼҲôù
1999210գϤĻ֮ǰҴһǳдּ䣬ǳڰ칫ǰǾȻĹûһ˽µģҷǳȡĵҲ̫鷳ˣȻҪ忨Щſר˹Ͻһ˴֤ܵݵ̫ҽȥûع֤ôݵ嶼ûзӦ̫źһǲĵʱҲû˷ӦǸطһֱԷӲҰ󹤡
1999728գҲˣʸͱĵĹĥɾÿÿ춼ڰ칫ǰȻͻһЩѧʽ͹ǲͣ㣬һʱҪʽЩʽʲôĸĵļһдģʵڲЩʲô塣ÿΨһȤҳʽдĵطӽ𣬻ҵĹôһȤȤڿʼʱ򻹻е˼ŷʽԽԽҪҳԽԽˡ
19991231գֵصһ졣ҵŬڵõ˻ر쿪ʼҽЩķʽǸұˣµһҽᵽһλһȫµְ񡣴ϿӦһݹߵĹһҵһξһȷ¡
200011գûϢŸյֵĴſҵµİ칫ң뾡ϤһСȻûһ칫ҵĵزȻĴӻöˡȫʵĹ֪һһġ
200014գµĹʵ̫ˣǰֱ֮ǰҴ߸ʵǰָҿһڵȻһϣҪҰ˵Ĳв
200023գݹԽԽ֣ǸϹ涨ʵ飬һʲôӦûСÿĳ¼ȫǡޡǸ浽ʲô΢ﻹǵø
2000415գ緹ʱ˽ɭҲЩʵ飬Ĳҵĺ񲢲һںܶ෽涼Ų졣ԽԽ֣ѵЩ˵ʵҶоİ·ԽԽ׽
2000421գҿܲйоص鷽ˡЩÿеʵкܶظ裬ÿһεʵ鶼һεĻֻĶһ²֡ҺΪ˲Źÿһ裬˵ֻһֻҪ־еĹ˵ȴζΪһСÿζҪʵٴͷһΡģŰɣһı״ҾԼĲһΡ
200072գҴӹĵطû˺ܶϣ⼸Ҽÿ춼Щ˯ߡЩ඼ֵõģڷÿԵЩ󵽵ʲôˡһЩϸտʼʱҼֱһΪϸһЩеԣÿʵкܶ඼ͼЩԡҶϸ˽룬ҽѸղŵ뷨ˡΪϸĶʵǴҵϣ֪ϻûһϸ򲡶ܹӵб̵ĶԡһﶼûзӦҹǰˮҲʲôӰ졣ӵĻ򹹳ܹĥȥƽģĶעΪһֲڡ벻ͨΪʲôǻҪȥо
20001130գоѾ׸ǳ֪üоϸʵҶÿõֵʵ鲽ѾʼˡҴӿеѹָоܸܳҳѹж
200131գұٴεĵεĲһείϺԵĸҵһȥоһֲֲմϼޱ֣ûҵ硣ҵĹǾĶչоݼ¼ϱ滹ҲԻؾݹʵ飬һԺ󣬾ͱһоȻҾͻԭҳһٴǰд¥㷽ʽʲôвҿɲһסƾҵʵһԽⲡ硣
2001322գֲʵ̫ҸȤˣ벻ϾȻĻлǿҵĲĻϴһʱܹд״̬ṹȼʲôŶûܸ֮ıٶȡҾԼÿѪܶ˷ҿʼҪ˽ֲ
2002118գһûдˣΪҼⱾʼǸˡÿĹ˼飡䣡䣡ֲÿ춼ܴµܣͣĸʵ鷽ϼ¼ҵӴݡֲ˵Ѿ֮ܳΪǲˡеǿǰһνʷ㹻ýĻʲôأý鵹ûУܹȾе塣ŵ˵ϸҲܱȾиƣܲøȾʵֳأ
200232գǸҾȻҽݹĿˡоԱңṩԤһѾȫ£оķͲ֪ʲôʱƫ뵽òõĹϡҷǳ£ǵĻصǸд̨ǰǵҲֲо˵ھͺһôҪ
200246գһҹսսûһ첻ʧߡԼߡΪʲôôʱ䶼ûзӦô˵Ҫõ黹û֮ǰҳ磬ϣܹݹ
2002428գԲоٶȳҵⶼҪ鹦һҶ˽⡣һļֲ֪֡CԲ֮Եģ֮ǰCԲֲһ²ʸߴ78%ĿֲṥȾԲʹήӶCԲһЩǳ㣬ǶߵĿԼΪ㣬Ҳ˵̫²ʮӾͻᱻȫɱмζǣΧĵԽ࣬ĻԾͻԽڴڵжΪʲô״доԵʹɢźܴѶȡ
2002515գʹȾ߻ָһֱ޷֪CԲڸȾʱ׾ͱ𣬵ѱȾĲЯȴûκεİ취ΪǿıԼ˲ӦеĿ磬һֱǹѵ㡣żȻģCԲ֯ṹʱǰCԲһںоӵһܲ۵СС߱΢ֻͨһЩķ֪ܵĴڣҺΪʲôȫ෴Ĳͬһԡһ֧CԲŰע뵽һֻȾCԲʵڣģʵ󵱳ڴ֮ҶΰCԲעʵڵûǰֻԷӦҺȷֻʵѾȫˡCԲĻһش
2002516գʵֻ֤CԲCԲͬʱƺҲɱⲢ˵ΪһѾɹˡϴȴCԲѾȫǰʵֵģڸոܵȾע䣬أٴһ֧CԲ
2002520գ뱻׼ˣҰԤĽʵ飬һ̣ݲʷҶдʵ˳ʵڵCԲȫӰΪȷΪҪӦ¡硱еǱڣҶ˸ٱܡ
2002621գһ£ʵһûгκεųⷴӦȫҲûCԲӰΪȫȷҶʵ˶εķע䣬ᱻʵڲһֿɡڴˣ桰CԲ緢֡
2002628գһ˷ܵݽ˱棬濴ǳע֪ҷɻڴʱˡ
200281գΪ˸ҵǨͷʱҿʼԼҹоֲͨļ㣬ٴηһ˵ʵCԲCԲһ뱻ĹϵȫпܰǽΪһµCܵ˵CԲֻʿսõ˷ֻϣڸϻöֵCȴһ㣬˲ǻۣȥĻʬһû˼룬Ҳ᲻ܿƵĵ죬ݸȾ˼б仯޲ĵȾΪȾ˼һ׵ľܹѴȾ;ҽơ
200285գ´Ұһֵıύȥ죬ڼоԸȫо²ңҲᵽһµİ칫ңһȫԼİ칫ҡ
200511գû뵽ᷢⱾʼǣϴΰ᳡ʱȫ˷CоѶȫҵû뵽ϿеķõʵϾôѡ⼸Ҳ֪дٷʽȡ鷽޷CԲCԲȫںһÿӴҵĳʧܻʧܣΧĿʹӸտʼĳڴڵԼΪʲôҪоһоCԲʱǶô緢ȴ䵽ֵزȥݽʱһݱ棬ɫһѿҰѱһžͼ뿪ע⵽ҡ°ԺҲû뿪ʵңһֱ賿һŻȥ
2005210գһΰӣҽӵȫֹͣCоҵһӾͷҲ֪ԼϲǱ죬üоңҵģӵһȫСʹƻ


025 ֣
ʼǽеӲ泭ˣ޷֪¡ÿολоԱʵƿʱҾͻеˡϣԶҲ겻ɡ
ҰӲ泭ݸлףѾԣֻܰӲ泭ʣµļϡ˵ʵһûлô˷ܣģҲҾȥ
ǰûл׵ıӰ룬⻹һҵǰ档ıӰҺȻһֺĸоϵǹζȻҰһտõţšʱҵĺпʼҵȼգһɼʸз·ܿưҵȫſڵӣҵݺȻһִðСһЩʲôĥһ£۾ȴƫеתĸ첲ϡ
л׿ߵò죬̤ŵһ̣˫ִļϡװ۵ĲӣҲһҪҧһڵĳ嶯
룿ôˣ
л׿̫˷ˣõطеϣһҲûлͷҡ仰ȴҵĶ䣬Ҵ˸飬عͻȻԼǶôĲһܸ߳г嵽ҵϣһʱ֪ôáʱӦȷְɣ뵽⣬ɿ֣ȴôҲɲҵԴһڲͣĿҵָӡ
ҵ˼ʹֻԽץԽۿϵѾðлڼϵĸһܡлʱŸеʹߴļƿ߻ͷ߱Թţ룬Ҫץҡоʹ
ҪͷˣҲӣұɿ֣תʱ̣ȴҪұƷˣ۽ǿɨҵʱƴסڵʹȫһơлױƵĵײһţѡһűײˣл׵Ǽ䷿
룡ʲô˼úõң
л׵ָò͡ץţϣܹסԼ˫֡⻹һΣҸеҪԼ徹ôһѵ£
лһӾע⵽ңղŵָҲ֮ʧȡŭıĹػ룡ôˣﲻ𣿡
ʵҺû£ģҵ˼ǳңҪⷳҵ˼ͼþеϸл׹ҪһѣһƿΪҲ֪Լʲô£ȫҪӽҡ
֪ǲҵĴе̸мֱ˴޴ѹصѹҵϣûһ˱ϵľʱʱģʶҲҪҵĿһ㡣ĿУֻҴڵشϢҵĶС
ãԴеŰȴѱĥ൱ƣˡҵĳʪҵ·ʹҴˮ״̬һվ淿䣬Ҳûںл׾ȵı顣һ֧ˮƿҴƿǾࡣ
л׷ĳˮƿҵƺöࡣ׵赲޴ˮҵĺҵθһƿˮȥҸеļкһЩʱҲžԼ˻صĸо
л׿ҷˮƿñƹ򻹴󣬶˵룬㡭㲻𣿡
ҿ˿еˮƿʱҲŷ滹ðءûплףҲ֪ٴοʱʲôУұһЩתעȻôźܿԼĶӡ
ЩעĶʵȥңѾһǵעˡ䷿ʵûʲôԼʮƽ׵Ŀռһд̨һ̨źܶҩĳһЩ⣬ռеģһ޴ԹܡкܶϣԹȫһЩɫҺ塣ЩҺмģһͷԼ׸ߣͷĹ
ͷȫ˺ëһһͻ⣬˵ĸоһһһ˵ҲֱֻԹڣָ֫ͷĹϵɾЩָûһǳųצӣɫҺ壬ͷֱëⶫͷЩɥʬһظãӦڸݵ촽ȫȻʧֻЩģĲ񻰵Ȯ档˹ˣⶫյ۾֪Ҳ鲢ûôΣա
ͷҵЩָоҲ֪ŵܵȥˡҿʼϸϸĴлʱҲһһò𺳣վ˵
ע⵽ԹܵĵײһЩӢģϧⲻҵǿû취ֻлˣϣԼҪٷʲôźá
ס
ţ˵ķôô֣лҲˣҵļ磬Ҳ⡣
ãûУ¡
ʵǺ֣ôģȴû취Աͺ񡭡ͺҿʼ˵һ
뵽һ˸¡˵һʲôѵҪ𣿲ԣܷȴû֯ˣǰҲһΣǴֻĶѣҪԭǳʶģҺѣΪʲô
侲Ҫ侲¾Ҫ侲ˣҵֽ롣Ҫ˵ҵ֣˵ûġ
֣ң롭
ǲУܹ˵Ĵ飬ȴ޷˵һӣֱǻû˵˻˵ӵģֲɵϣɵϣѵ˵ҵʼ½ôܣֱЦ
УҲȥˡһģҪתһע̧ͷлƲƲ죬ԹϵӢġ
лײ޵ĵؿңҲûб쳣ʱġߵԹǰЩ֡
HunterCType򵥷ǡC͡˼ɡ
ҿסԼĲڷĴ߶һᣬǽһͼŵļҡҰȫӢġȻģҵݸлס
л׿УȻ¶һָȤı˵룬C͵ʵ鱨棬Ҫ𣿡
Ȼã˵û⡣ڵҰͲʲôתҵעҲҪȥ˼롣
ݱкܶרҵʻ㣬ҿò̫ҾһЩöĲ˵ɡ
һʵ壬Cɹ88%ʱ䣺һꡣ20037½Cע䡣ֶʮʧȥӦ
ʵ壬Cɹ97%ʱ䣺߸¡20042½Cע䡣һʮʧȥ֪СʱʧȥӦ
ʵ壬ţCɹ114%ʱ䣺һ¡20058½Cע䡣ڶʮʧȥӦ
ĺʵ壬УCɹ91%ʱ䣺¡20062½Cע䡣ʮʧȥ֪һº
ʵ壬Cɹ72%ʱ䣺¡20068½Cע䡣Ӻʧȥ֪պעӪ򾲼
֪ˣʵҿɲоô򵥡Cڸ棬
Ӫ
ţԣӪȷô˵ġôˣ
죡ң룡Ҽúļ⼸֣ҼӪʵʱҵǶôĸˡҴôһ˵ܻļУҲͿ԰ҵЩоȫҺȷЩֵĶȫΪҶŶӲŻᷢģ
֪ˣҵĺУҺܸлôķӦرʱĸоѵů
룬һ£ҸҡҿⱨдǡCǡɫCǡɫ
ڱڳǰڵĿű棬ҵĶǳ챻ˡܵǰУףҪӪܣĸ
룬ѽҪʱ䡣ҿҲ֪һֲӪѽݡǡ򾲼ǡɫÿһΡעʱ䡭34աעӪǡL͡ɫ֪ˣӪǻɫģ
˱棬л״򿪱ڳűڳҲը˷Ρŵȫǻɫɫƿӣ߻ɫұɫ滹бʶˡ򾲼͡Ӫıǩ
ЩǩлҲɵۣ˼ĳһͷһЦٴóɫСƿݸһ
Ҳ֪˵ʲôˣҪ˵Զ𣿵Ҳ֪ΪҺáǷϵĸоȴôҲߵǰǿ͵Դһ룬һõĻҲǰ漸ʵһɡ
ҴӪĸӣһЩ״Ķע䣬ڷҲ԰ɡȻ뵽һ¡ղһֱڹӪ£мʲôҪûȥ
ף棬ظ
лһĲ⣬ǰǷݱһ顣򾲼עʱ34ʱлҲƱһסˡ
ǰһεע䣡
ǲԼͬͬʱ֣ͬղһվһɲԤгҵУסлſܡյſڣл׺Ȼ˦ҵֻ˽ȥԭȥд̨ϵЩļ
ļʱ̣һǿҵľʵҡǾǱߵһһ׸ߣ¶ȱƵĶһѾ˺ɫı¡
ߣҼæܽʵңӲסл׵ϡҵĽŸո̤ŵʱ򣬺Ϊ˳Ǿһ㣬Ѿҵǰ¥㡭


026 ս
һлʵӵ˹ϣݣȥͬʱʵҵѸײڶٶȹϡŹϵ˲䣬һֻצӳӵұߣҵļͷֻצӵĳֶ
Ҽһֲ˼ֻʵƴߵֻצӣôķӴȵצϾմһЩɫҺ壬צ˵ĹաЩצӣһҵСôҪȫֻҪһκһԴҵԴһ˲ҵ
ҳԼŵôˣȻǰһЩ޴ĹֻԶ۲ģֲȻֲûôǿҵѹȸУı仯ҲצӣҴûڽڣôһֻצͳǰ׵ĵطָоɲǼ򵥵Ŀ־ܹݵˡ
צĴƻŶ˻ȥⲢצӵ˷˹ǡǡ෴צصͬʱһֻצӴ׺ĸְʵŵϷ룬ֱֱһ񱻷ĵӸһķ϶ϣϵ¡
͸϶Ŀ˫۾һ˫˸̹۾ʵҪ˫۾пЩĻֻ˵һ˫˼е۾һʵġ֡
һ̣˫צǴ϶˳ץסߡ˺ֻô룬һ㣬һİȴź񶹸Ƶ˺ڣȫҵǰڵԹ￴ȻҪǿ׳Ķˡ
뵽ܣҵֿʼʹˡȴΪǲ֪Ĺоʹ岻ܶĸоҲ֪Ѿٴˡ
ңû촽Щˮ޹˼ɵĴ˵ϡŵʱҵѪˮҲҲϰɡȻ֡׼һһ
צӿҪҵĶͷʱһԼĸоһһεĹ⻹ûأֻһûгɹǷצӽץסǽڣ
ҿɲܾϣҼæսȥϣܹ㹻ٶܵлӳȥ˹սǣҸһת䣬ȻһӰҵǰһŲûվȾײϡæץסǸվӣһ˾ȻлףͬʱʱȻվﶯȥ򿪵ݣﵲҵ·һͷѾ˵ҵǰһֻצѾץ鼱֮£һѰлףԼҲһڵϣܹһ
ҵѾɿֻתΪ˷ŭôҲû뵽л׻һӦóֵĵطһץ죬ؿŭҪµϣȴʲô˵ˣȻ״⣬ŭҲһԭ
л׺ûץס죬ֻǴŵݵķ򡣸ղǣ㵹ڵҲǡ˳ĿݡʱҲ֪лվԭˡ
һ⾥ͺߵһ⾥ӵ̽泤һĵ̡⾥ͣڵڶţڹ۲һ⾥ҺȻһֲĸоԵĸһϤУһ֣ĸо⾥ɫıƤҰһϵһ
ö೤ʱ䣬⾥صڣһ˲䣬һݵƽ߾ǷĴըһ㣬̵ĵűӲ˿һ̣һǵǰɫƤ·ѪȾƵ۾ذڶĴֺǿ׳ģѪܺͷӰצӵ֫ԵģؿϵŲݵġڡʣǰ̵⾥βͣһεˣΪʲôͻȼ̵ıҴŵģܾҪһԶĿҵԺУҲ޷ʧˡ
ˣխĹϣΨһ·Ȼһֲֻ޷ݵĹ·ΨһһСһ̣ʵ벻ʲôܹҼˡúڣղҲô쳣ĻͲ˷ôʱ䣬˵ҺлѾУ԰Ĵˣ̫ˣһ̣ȫҵĴҲӲȥҵѶۣҪڹĸˣ
롭㡭˵ǻô
ҿлףг˿־壬ѾˮˡҲ֪˵ʲôˡһͷֻ֣ſǽϣȴû̶ɱ֡෴ģɫĹâȴ
߳ݣβͺͱϵĴĴڶšҿǸƵ֮ӵ˼һҪǳƻɨȷѪꡣ
ɣһֽУͻȻһԽͷֱֱ֮ȥֻĲľצں˷ܸǲѪܣñצӻҪצӾͷץȥҪһץԴ
ֲֻħҲûоô׸˫צŵأȴ˹һһ˲䣬ϵ̾Ĵ̴˹ֵţô־˰աѪŴֱͻ̶裬ͬʱϵĿɫһǳɫѪ˸Ư˿УһѪζҵıǻҴ
㱻̴ţֺҲʹ˷ſצץס̣ſھҧһʹĽֲ֧סһһ̴ֵڰ˳һȴѱӲҧˡһŵأҲԼƺȻԼڵǰ̣צͷץȥһʮʺѪ̳ıϣһצץʲôѪܣıƿȪһ㣬ϵѪˮ
һпɲûоʹ˽ǣֻҲǣҪһεĳצͷʱֻͬžצֱ赲Ľһֺ̣צӻһγһƽıƴ
ϣܵȷǲ¡ȴһƣʱеβѾϢֵͷһֵļ˳һֵһ첲ж
ܵشֲֻҲҪʹôûôСſڡʹʱβٴжΣסһľ޿ڣѿסʹһһѹʹηľ޿ڣڵи񶹸㱻飬˺ѡһֵ̣֪ʧѾעʵˡ
Ŵ㣬þȫצӡжɵ뵽ĲܣٴεĻΨһʣµҪƴһɱǰ񡣵Ѿǿ֮ĩֶ˵͹ʲôв˫һץͰֵצεһӣֻ־ͺߵķݰ㱻ӵصˤڵϣһңѾĹͷҶ˺üɡ
һҵİѾӣѪģзٻؿֻߣɱǿУƺǳ˷ܡһһȻ˱ϺϵơǵģҴ˿ʤϲ⣬ȵĿѪ
ֵˣô죿ѵܹͷָǿǲܵİɣһعͷߣƺòվڵҲû˸ղŵײоӵʱĽŲǳǰ񣬶ȫ෴ĵطȥھ˳׵Ľ֮ͷɥ֮ǡ֪Լʲôȷˡ
һ񲢲ߡָոתͷҪܵʱһźӰԽҵͷƫеѹϡ޴Ȼֹܳܵ޶ȣһֵļ׵ѾⶫѹˡŬֻʣһ죬ȴʲôҲʱҲſѹϵ˲ӣҾ֪ܵԭˡ
ٴδֵ壬һֻצӣסֵļ򣬾ȻǷβһֵһȾ뿪ӦڵλáץȣֱӿǸӣˣЩɥʬڿȵʱû˿ͷһֻ޴˵ɥʬCΥĶ
һȺܿͱ꣬ƺʼ鷳ˡᵽԼǰ̶ֹֻסͷ­ŵԼǰ
ڶ˵ֵ۾ĶҾȫö֪ˡꡱһһѪˮţС˵ϡڵϻһС̶һʺ̶ˮʱΨһʣµȣҲ´Ҳˡ
һοµľûڿֻﻥɱʱҵôǿҡлףٴε۾ʧȥʶ⼸ʮӵľǹڡ̼ϣ˶ʧʱҺȻ֣ͷڶǵĺ棬ͨݵĵ·Ѿȫû谭бõѻ
뵽Ҳ֪ǹĽͽãθ˵ʱ϶л׾һ⣬лź׵ջѯʣҾץܡʱϵ۵Ҿʼϣүֵܹ΢ֲһ㣬ֻʱһЩ
ãƽĵĵݣͷֻƺҲûҪеʳ׷ǵ˼лװѴſһ壬ݿʼڣֻӰǵǰʧˡ


027 ʧĻ
лһƨ˵ϣǸղŽһӷԭһκûеȴǸˮ̳һ㡣еļɢ䵽һأҲûȥ
ι룬ֻﵽʲôȻô£˫צӾôĵŶ˺ˣ컨Ҳǡ
̧ͷһݵĶ˹Ȼһ󶴣Ǹ͸ŵľĺڰڣڲǺڰĻ
ô˵ڵݵﶥ˵ʱǰȫģֻҪ뵽һ㣬ҳ˿ξյľܹҺúϢһµʱʵǲడڵϣǽڣ޾ĺڰ￵Ȼ᲻ŵԣһ롣

ɶΪʲôΪʲôһҾֿʼˣȻεķӦȽ΢ּȴĥҵ־Ҳ֪ΪʲôÿεҶǶʱҶðһЩֵ뷨Ȼ֪Щ뷨ʲôҺȷħն㣬һԼ˼룬ͻһַǳµ״̬ұЩʲôתԼע
һصļȻҺĶǣҵʶǳҲûܹЩ֡Ȼע⵽ڳɶѵӢļУһմЩѪֽʹõǷ֡
̸˵İʰ뿴дЩʲôʱҲŷ֡ԼϰĶҲ˻ңͺǴʵжһǰּȫһЩ֪Եķţ
ѵʱĶַˣһ˻Դһ˼롣ҵʶѡ˿ֺͲ˵⣬ûʲôͷۻ֡ӦúǴεĶ޹ذɡ
۾ٴοֽһԭܼ򵥵ķҿһЩԵķһ⡣ҷֽ̾˿Ȼڲ֪ô£ȻûʲôΣգӦ̫ƣ͵ĹϵɡҰֽݸлףһЩС
лĵĽӹֽСȻ񱻵һ㡰ৡֻֽͦץסֽյԼƤ¿ӣҲ㻹ΪлѾҪֽȥء
ӣԼҲе㺦ף
лûлشңǰƤֽϡԴƶѾڿڶˡ£Ҷֽݿʼ
ݣףֽ
лٴζѾ֪˼ֽ̧ͷҡģһѽҴл׵ϲǶ˾ȣ֮⣬޵ľֺãһᣬлڿ˿ڣ룬㡭𣿡
Ҷе֣һʵĻش
֣л׺ظһ˿˵̫ˣĻݾͲҪˡ
ԽԽ֣ԴҼлǵһζ¡һֽйء
֣ʶ㣬
ҲҼлŵıˣʵڲΪʲôЩֲĹҲǻȥɲʧ룡ԭĥʱֽһʲôйص飬ңʲô£һҪлˡ
ףֽ
룬ҾáǲҪ˰ɡֻֽ¼һЩûõĶ¼һЩԣǼ¼˽Ͳ˵ѡ

ҷ飬лԵ÷ǳ£һᣬ߶µİֽƵǰڶֽǰһ̣һεң롭㡭ĺЩĥʱĻкֵֹܶļҿʱΪ㷭һݡ
죡
ãðɡ룬ңˣ㣬ҪעⰡ
Ҳֽܹԭңֻϣܹһ¡
ε¼һΪCԲģֲܹƻ˵񾭣˵Ĵϸʹ˳Ϊһͷûǻ۵ʬ⡣ڲԺ󣬻СԵԺϷֳһʱ䣬ʱ˴ԵָӹܣЩȥԺܼƶʱڣῪʼı졣ǣĹȴҪľ޴һ˵һ˵岻ܻô޴Բָʳκܳ䵱ʳĶһ׶ΣᵽѰʳڴѱƻһ֣еûʹ񾭣ʹǳйԡʱĻԴȫСϣԾͷµ屻ι屻˺ѣֻҪʳϵ٣õȫڽθǰСԷѳһգʮǿΪʳ𽥻ûл໯ƤȱѪɫûзֲܹǾCԲ״ηܹɱCҲҡֲǴһֽGĲȡģҵд̨ȡϸܹ͡ɱCҪע⣬Cǡɱ𡱶ǡֻжԸȾûȫɥʬ״̬ĸȾЧעȫȾڣȾͻΪʱȾѾԭˣΪһͷβC塣CĸȾ;֣һͨڴдʱ̣ܶûҵĻͻڰСʱҾΧͨĲҲֻ78%˶ᱻȾһͨҺͨѪҺҺҺҺ壬ַͨķΪ100%һ⡣ϸȾӵеǿҹԺʳԣͨҺѪҺ˵ǴΧ;
źҲȾֲ֪ʲô£200734գʵͻȻ˲ıѵʱСıҧˣǧӵ䡣ͨCĵطѾɥʬѾûܻˡŲԺҲѪĹɡڲǰȫûһôµĲһֱΪʹΪǿоڿ˵ǱӦɡһϣֽܹ֪ҵ֣ûмˣ֪ҵ֣ʮ˲֮ҲҲе˰ɡ
棬ҽҵĸܼ¼ϣܶǵоЩౡ֮еϣõĽܹ˰ֲӦôϵĶȫȥֽĶԸŵĻҵԸˡ
0000ҧˡ
0013˿ֹסʹҲûѪ
0029ҧ˲λС
0040мУʱʼԲ
0105мӾ磬ʶ΢ģ
0122ƤʧȥûеԡԴĹˡ
0130
0136ϰ
0151дֲԡ
0201
һӦѵġѡֻдһ룬Ӧڲ֮͡
£һжˣΪʲôָйϰΪʲôԶǼֱļУΪʲô˶ص˶еʹΪʲôһӿʼĶĸеڶѪޱеΪʲôһ̣Ҿˣû뵽Լ뾡취ѵЩɥʬȴΪĹޣ찡ΪʲôһֳܵͷʲôһͰˣΪʲôҪұֲ˲̬һȻҾͻлϮһһ˺飬̵У
뵽⣬ҲлһۡӴҵлײԾĶһ£ҲǱϸܵΣհɣһ
ףңӣ仰е㸴ӣҼǶȫϸŰƴڸоЩ϶ĴҲҵһʱϨĿܡ
룬ʵҲ˵̫һûʲôԣûʲôġãðɣ˵룬ҡ㣬ҪҡҸ㣡㣬ȫˣⶼ˳ϻһЩϸϸëڶģʲôҪһ
ҵͷл׵ĻһѰһϣһһĸҵࡣҲȥΪ֤˵Ļҵҵ֣ҵĸãʲôҵšһֲֿʧȥԵĶ
ĬлԵеסʱ£ʱվԵЩĲ裬Ҳ֪ΪҶģǺܱյĿռڷ


028 ҷ
һĮлЩﲻסˣǸ룬㿴ݲֱƶأԭŵĵطһݴź˶ɣ
˵һŪˣ԰ɡ㿴㿴дСʱͻᷢҵͬѧʱ򻹶Сʱأ㿴ڣʱѾôˣһѽһΪһЩ˷֮Ĳűӵģ
Բ𣡶Բ𣡷룡Բʵû뵽֪Ļء֪ĻԲ𡭡ء
ô˵ţһ̣л׵ʵġȷΪڵģĵװģһ̵飬ⱲӶǣһԶסЩˮЩϣͻȻΪʵѡȻദʱ䲻࣬Ҫ͸һ˵ģȴԼˡ
ȫ㣬ģƽ
ܿϧ˵ʲô˵Ļڵ״Ҫ⼸ֶ÷ǳѡٴα޾ڶ컨塣һݵҾҪлƳǼ䷿䣬صǰȫıҡңΪ˻رһҪʱ̰οңҵѣһŹϣȻ󾲾صȴǸʱĵҾѵһ˿һвرԡҡв
źڶгֵһĿĵءչƣҺȻԼúԶԶԶľҲһ
л߳˵ݣҸ棬ҾҪƿȻٵĻصݣ°ťȥӭԼˡ
ƣл׻عӻóһơһĴſ˵룡ҲһлûнŴſҴǶļҳģ˵𣿾ǸCǿңһܹȫȾ֮ǰⶾģ
ŴſѾ֪˵ʲôˡл׵ֻⷬҵҵľô򵥣ǿѾȥҲһ˻
ԻѾȫʧȥ𣿿ֽӽЩһһˡڿɲǸпʱһѶŴſɫݡֻҪϣСϣҲȾůҪҵĶ࣡
Ҳſ°ťڵžҪϵһɲǣл׳˽ҸƳȥѾĶ

ȫԵĻҲòƴƲҵ˼˺һᣬлƺˣЦ˵룬ѰɡһģΣѵʱһѣųƵѡ
װлף㻹ҸжٴΣҺһһҵ⣬Ҳڲƻɣҵ沿ֽӲˡ˵ᣬ¾գһգ۶̫ܰɡ
ĬĬŵݣεóƺǳ졣һӣһѵĿĵء
Ұ´ſڵſҪ򿪵ʱ򡣺ȻһҵıըҵĶ䣬޴ҵĶĤ顣µĻںͷžҵ죬ǵĽŵ׿ʼҡΣΧһз·˸һǰҡڡֻॵһ죬ƺкܶණ˵ϣѹõݶϵݡԭһĴҲ·ˣͣﶯ
طˣҼæȴһдֻ컨ϵĳŴССѺۡȾܣȻл׵ĺͷһŷֻӷ׵аɿڵм䣡лȻѲ
ܻץסֱۣʹקϵʯͷҸеʱĽȡòװл˳漴ĴƬˮ³׵ķ˵ݡҲʹˡ
ҿɹܲôˣӸոտʼҵθͺѱĳеļʳ̶Զܵĵزһոвϵĳҵʳȣַĸоҵ꣡
һתۣҿһŵݵˣ˭ûνɡȴɢһɷǳŨζ̼ҵζǰװ۵ƤĵسҵӾ֪ץһʲôоĺôĶܹĺĻǾ͸ˡ
ԣҲΪʵ̫ˣҾԲ£ʵ벻ǰ˭ȴȥɣȻ֪ҵʲôҾҲûϵɣֻҧһڣһСڣֻ볢ζҲҪֻҪһСȨҳ伢У԰ɡһڵʲô¸Ⱦ𣿶ԣҳһڲҪһ˼ҲȾô죿˰ɡʲôԵģҳԹһСںȥ磬ʱҲһ룬ʲôˣˣҲûˣֻҪһСڡһСڡ
룡Ҫʲô
ұһƿ˵ʲô룿ʲôһºȷҸղһʲô˵£ҲͰ
һһҵĶӿʼĺУһЩĶϵسҵθǿҪʳĳ嶯һεʹҵ壡
ԲԣұѾͬſ·䣬һϣҵʳĳʵС
ȻҺܲϣָо̫ˣҴûԹʱôҸǴĵһȴֹҼ׽űԼҧ˵ұۣ¶ŰɫͷֻһЩ΢ѪҺ˿
֪ô£еǸĻҪǿǹǿҰſȻҼţевǹۡһ£ǿ鸯ãִųζûһζⱻ˵ϡ
룡оˣǡʵ
ҳǸָŵķȥطǰҪö࣬нƽ׵ɣĹ㳡аڷֱ̨Լ׵ˮأòסˮзɫĹ⣬֪ʲôõġڹ㳡Χķ䣬͸һһĸ뿪ڷŸɫĲ֪ʵþߡȻžԲ뿪ˡɥʬȫŰ״ӡжʮֻһ


029 ֮
Ǹָŵһڹ㳡ϷӣҲ֪дЩʲôҵԺȴԵظһʶɫƿӡ
һͷɥʬ嵽ҵǰؿڵĽȴʹһȻȴ˶ⶫĿ־塣ҵܲȶһַǳĸоҵȫһתҰγӣǶžһٷְγԴһЩƻưװ׵ĶŵӵİγҵϣȴûжǱʾĹģѾŲһʵҡ
ûУ˫һɨûʲôۺɫĶתͳţӭһͷɥʬ˳жĺǣĺϣֻƾһƤš
ûУûУûУѾ֪˶ټʵңҲ֪˶ֻǰɥʬԴûзʲôۺɫƿӡԴǸҪŪըˣܹȥǸöãҿκ£Ҳûˣ
ҳһʵʱһҵı𣺡룡ҵ
ҵҵʲôǸ˵˵ʲôȹȥ˵ɣƭңǸۺƿӵĻҾҧ
㳡һʵҡʲôͽʲôҲûУûҪҵĶ
Ǹ˼ҹˣܵһߵһͻǽǰץһԲεĶһתһǿǽھͷ˿һɺ̴ǽ˳
Ҹ棬ֻһ͵ˮءˮزͬܵ˱顣ĺˮûһ˿ɫȴϵƯ˴̹ǵ
濴ˮصĵײˮصһʲôӦһķĶ

Ǹ˲֪ڶ˵ʲôֻͣĶͣ֫˷ܵ衣ȴһԤУˮĶҵĶ
ŵһȥˮ£ҲſؿǶʲôǶһӣ֪ʲôӱ̶ˮһϡǸӣסĴӵһЩۣһЩҹϵİ۸ոպáԣȻҪѵЩӻǿԴ򿪵ġ
ڴ򿪵ڶҹʱһǿȻȦסҵӡһͷһģһֻֻڿֲĺеĴҵǰĳʮңһīڵƤ·һִһҴâĺףֲøղȫûӰһ·ĴĲҵǰģǼһ򿪵θ治ϵɢһЩӨɫҺ壬Ŵ̱ǵζӭ
ͼԲˡһŴŵĴ죬ʱʲôܣҼæŲϵĴ֣ȴͳһ
ðɣҲ㣡ҾͲġצӡģҾеĵӳŴȥϣȻûҸϣӵĴѾ̽˴ڣһ˿ڵһЩճȵҺ˿ɢ˿Ʈˮ
ǣ㲢ʹſҡ෴ģ˿ڵͻȻԭҵĴͻȻֻá°ͻȻû֪ҪڶһȶУ
ˣҵĹͷˣһ־ĸоһ˲ҵȫôӵ£һпѵ˵ôĿ֮ҵҪһ
ֻɲЩҵ׵Ǻ͵ǰֵм䣬һ޴ޱȵθѾȫˣ͵ʳˡ
ҿɲ̵ܹ˰Ϊץסһ˿ϣҷγӡҪͽθͬʱþȫѵӴ̽θڱڡһﲻθڴҾθڴġôɣ
һȥ̼ЧץסҲɰŴŵĿҲΪʹϡҪϢûôףȫϣ̰ѵ˳ٴһߵʱ̻ͣذѵθһӡŶĵľ޿ڻûȫϣɿѳ֡
ڣֻѾ˿Ūʹ̣ԭںڵҲתɫҴʧˮصһͷӰҿһ㶼øˣΪҵ½ʧȥֱ֪֫ʹʧȥζ³Ȳ˵ߵĻԽԽǻ𽥼ٵĿٴֱĽ٣
ƴŰڶ˫ȣϣܹٴһĸоҶôŬӸ»һ֪ҲûСһѪ˿ҵƮˮ档һҳˮصײΧѾȫһƬˣֻʣͷϻһϱ任ŵĹҸܡ
ƬաƮѪ˿𽥵ļ١ҲﲡðɣΪܹȥѰӪǧټƵĲҡȥβĿǲϵ˥УҲǲˮѾ˶ʱˣѾԼʱ¼һƬˮףҵƺѾעˡ
һƣĵĽҵӣҵƤҲ޷ʸжĺϡҺؿһֻ޴ˮسΪҵĹײİɣֺʽҲǡ˶ܡġɡ
˵֮ǰܹԼһڵǲأǰֵǴʱңǵˣšһתۣǸҳɳһ̵꣬һӢȥӱץ㡣һСJCĸСĸĸΪɼôĺӾȻܹжţǸҲΪ˿˫׵ЦµĻֵõġ˸бܿػָԭѧϰϿβͬѧ֮ദʱҲ鷳ת˲֮䣬һ׮ĪĿֲ¼ѧУﵽɥʬʱ޿̶вĶڡֿµľǱ˼Ӷ޷ġΪȥϵĲһˮأʧˡ飬ĳصףҺ϶Ϊһ
ǸһЩʲôأҲһӣǰӡԣֻҪܹиҲҾȥпǸߵ˿ҡǣӰʼǻӰ۶ôʵҲԶ޷ʵǻӰһϣǸеԼܹץסӡ
ǸӰȥץסȴûһʵСҽǵ֮⻺ңٹãҾͻԶ뿪ˡ
ʲôоΪʲôҾɷļлεزң۾һŸоϤİӳҵ۾ǳĸˣͱĵǣҿʵǶġϣⲻӰҵʳ
˼ˣܵһߵһԣﲻ֪ʲôһ߷űеĶ
ЩҿɹܲˣΪҵĶڿҪǰˡվҪ˹ȥҵʳҵȴôҲ߲졣ҿһԼϵǱҲ˺ܶıѵҸղǴӱģûϵЩСµ֮Ҳ١ٶ㣬ǿߵǿĺ󷽵ġ
һƶţһ뵽ȻܹһٷḻĴͣҵĺ鲻ԽĿʼĺĸоܹҴʽеķǳ˳ɣ
һߵǿı󡣴ɢζ̫ˣҴսĲӣϸϸƷζǰδ̹ζҲ̫ˣеĿˮСĵεǿĲϡ
عͷңıܾȣ۾¶Ŀ־ҿŷǳҾԼʳøǿˡǿҪˣæץסĸ첲һһװ۵ҵǰ̫ɿˣǿŶҪ̲סˣſҧȥ
ȻҾԼԴʲôһ£һѣεĸоʹɿ֡ʳۿžûˣҵŭһӾðһͷһǿв֪һʲôվðɣҰȥҵǸɣٴҵ˹ȥһûעеǶҾһѣθгҵţξҵĶࡣͷԷεʱֱʲôһţֱֱķˮء
ڡˮһɲǼ䣬ҵͷȻеһ䡣һֱּ䵽ͷĺ䣬ҺʲôҵĿĲȥԵǸ˰ĿΪڵCģ
Ȼ֪ô£ȻҵٴָӣҾһҪһλᣡ
ƴˮеȥĸλȴ񶼽סһôҲβ졣һεӱߣŬ˿ĽǻʣµĹҹ
ڵõϸˮ棬ʼӡһĺɫC֣ͷǳ϶Ķʲôˣ
Ȼһˮǰ޴ĲЩٴΰҴˮصҽץӣϣζܷſ֡
һźӰˮðֱҾܹܳҵĶ⡣ڵȴ޷ʲôΪҵѾʼģˣźӰҿͺڿһ̨Ųõĵӻϵķš
ȻźӰһںڵĶĲסҵؿڣһӣ컨ϡȻоʹؿеһȴһͷ̽˷̾ú
ǵǸʲôʲôޣҴ컨ϵˮһӰ˦ҵĶϡΣǱˮرߵǽϡãǽں񲢲ôʯˮģ෴оȽˣһҵҲûվ
ɶҸôҪôܴӳȥڻһûˡѵҾ
źӰ񻹲Źң
Ȼ뵽ˡźӰҲCĻ˵У
̴еӡôشȥȴܹץֻӲţԼеԼ
Ȼ̶סԹܡһɫĺۺɫģϻǯǹ͵עƵĶ
ҵҼæóһۺɫԹܣעһ塣ʱӰٴξסҵ
ٱˤһҾˣûа˦ȥһ˲䣬Ұעͷ˲ϵĺӰЩۺɫҺӰͬʱϵôһ㣬ˮֻ޴ĺӰƺҲܲССһֻԼںڵĹ﷢һʹļüӰϵĴˮ棬ˮĴҽʹİֱǵдл
ûʱ䣬ҲʮӡͷﰲӴ䲻ԨС


030 ңԶļ
ڰȫˣڣڵõⶾˣٹӣҾܺĲ׻ޣ˷ܵץӣʱһвٴʹҵǰ;ã
ǸӦǺɫĴC֣ھȻ˺ɫѵɫˣԣΧһڶʼ˻ҺɫҼæӣȻԭ׷ֱһһ۵ԹȫģĻɫ
ҵӾ̱ˣ
ûϵϲдCԿɱCֻҪԹȫע䵽ڣCCû
ղŵһעעǸԹ£ȴôҲòעϵİǸѾȫȫһҵȻ֪ζʲôעһԵģ
ץԹܣеѾԽԽģˡ֪ԼʱѾ࣬ѡ񡣵ѡôļѣȻɣȴرѡˣһжãһҪѡأҼֱ԰ѲԼڵΡɲǿʱжôװڣҪԹõļҪסƤǵӣϸؿһ顣ǳȷԹܲûʲôĿܹ˵϶ǳļ̣һķܹ򿪵ġ
žͻȻ˵һҵǰѾȫһˡҸеļʱֿʼ͵һϮ֪ٲѡҾһλᶼûˣʱ䲻ԥȥˣ
ҰֵԹܷ·Ŀڴҵǰעƿ˵Թܲȥأעװϡ
ʱǲˣҺԼ״ڣҵ˫ѾʹվԼĺѾȫֹͣˣҲоˡҲ֪Լ˫ȻҴʲôطȥеļС޾ټԴ˼άԽԽͿʶԽԽһ̣ˡ
ˣһҪעأֱۣУҵ˫ȫû˴УӦѾȫûѪҺûܹȫɥʬǰҩ͵ȫֱӶע䣿ҲУΪûˣҺ˵ڻڼΪҷʣµģֻһطˡ
ͳǻһʶ֧£Ұͷ׼Լ̫Ѩȥһ̣һò̵ľʹҵ̫Ѩһֱ鲼ȫֱľʹⱲӶˡţҵ˫ֹͣҵ嵹ҵʶҲһ̽Զȥ
ҡģСǡ˭ʲôӲӲģ͸ģǲƿ𣿻ЩɫҺʲô˭˭Ϊʲôң㻹ЦʲôЦģЩɫĴƤʲôõģʲôҵ͸ĶϣGʲôGָҵֽСGϵǸŮ˭ǽǸˡ˵ʲôΪʲôһЦݣιҪҷŵȥӣôôһһɫҺ壿ôҲװһĲƿιҰ
ţ˯˶ˣղšҺǵԼװһƤˣúڣխûһߡţӴ𣿰˭ҲǸƤӲӵĶʲôҾȻŮ˭ֻʮһꡣҾϴôǸϲŰѵŮ˭أҪϸӣһ֪أιι
оءһֿҪֿĸоζ̫ˡ
ţεʲôΧҵġȻһַۺɫҺ壿ţˡҺأһֱЦǸһֻЦ֣ôоԼһˣѽұϵʲôұϵǸɫƿĶ㵽׶ʲôң
šֿʼ˯ˡۡ´ֻᵽʲôطأҲûá´һҪ֪Щܡһһ


031 
ʹ
Ҵ֪ͦΪʲôһ˯ѻ¾Ϳʼҵʹȫÿ鼡⣬ÿƤڳ޾ļ尾һ㣡ҵļҵĲӡҵıҵؿڡҵҵȡҵȫʼ񱻻һʹƶһؿھͿʼʹ֮ܶȫã߲ˡ
ҰںƣʹԼɵһȽλʹҶΧ￴һʵңϷ˸ʵ鲣ƿʵҵĵײһбչƵĴţһԲεİ֣ŷһˮһֱʵҵ£ӦǴ߳İɡŷﻹһɺ¶Ǳߴʲô߰ɣܽҵΪʲôôıˡ
һµһ£룬ôأˣҺʲôģʲôأˣ˲ģǣǣҵĶ
Ҹ붯һ£ɻʹ̰ұƵٴζҶҺܸˣȻЩʹǳܣʹоѾ֤ѾĲˣѽѽۡۡȻܹʹ΢һµĻһ˵ġۣۣۣ
ôڸôأȻʱû֮ǣܲһֱŰɡȥһѲģӴˣһɣֻϣܹCʲôãΨһǿҩȲ˰ɡúúãҲ˵ˣ˵˵вҪˣģǰǸôôСģˣŲʹˣôҲΪڵ밡
ԭش˰СʱϵʹڲôˡǿһߵȻĲʸȫûÿһҪǿǿ֧Ӧû°ɡ
ҿһʵƿļӣһҸߣЩûõԹԺǳõ֧żܡҿЦһ벻ľҪǰôʮֶѽԹ鱧Թٱǿ
ҳʵңŲڵķ򡣵ҵ˵ǰʱҲղһĵѾȫѹ壬ʹˡ
̾˿ЩʯͷĵݡϣлѾӳȥѽлףԣлӦҲ޷ʹõݰأ
æعܣЩЩʱҸԴժӶڵϵɥʬ⣬ûеڶˡôȥģѵ˵ﻹбĳڣҲ԰뵱ҸսʱΪѾÿ䶼ˣﲢûбĳڰŶһʱΪҵ˼˷״̬ûȥϸңл׸ҵǼ䱣ҡ˵ʵǼҲǺأ˵ĿһǼֱ˸߱Ҫطһûע⣬˵бҪٰÿһ飬лӦþеһûעĵط뿪ġ
Ű䰤ţҴûԭôɵļ·ھȻôңԶûһķ䣬ҾѾˡĺˮֿʼܿƵҼֱ˵ͷ˿еʹʲôɥʬĻǾͺûеֿûʲô
òתһȦûҵʲôεŻͨǰʹùǺҼֱһ·۹ġٴλصǰ˼Ÿӳȥ˵лôӳȥġˣҿԴл׵ֻֻҪôһܸôӳȥˣ
һͣԭֻĵطȴǿտҲˣˣڴӱҳʱΪ˷ֹֻˤҾͰֻлױˣۿֻŽģ
ô죿¿ˣǰǵȴãϿЩſʲôãףſأҼǵǷ¿ڴѽһŰ׵׻ƱߵġһŰ׵ߵĴſôڲˣˣһڸղŶԸʱġأװɫҺԹܡCԲҪȴһǺ޲㣡
ҿžԹɫҺ壬Լܹˡ˭ҵһģ˭ʹԨģ˭ҵӵģǸ￵УǸ޴֯ҿɲӳȥˣһҪ취֯ĿֲΪ£Ҫ֤ݣڣҪ֤ݲǴҵ
뵽ҰCڿڴҾܾˣŰɣ￵ȣһһȫȻ͵ȥĺɣ
Ҹ£ǰ⻹ûнҸȥأ
߽˼Ѿ컨ϵʯҺˮȫסˡƾڵ붼Ҫ֪϶ƶˡлȴҲһʵ϶ʲôӳȥġ
ҿʼܣҸ˵ǣܿҾͷлǿʲôӳȥˡڵǰϷǿʯˮĵطǡǡһͨڣΪղŵԭͨǰһդѾ֪ȥˡͨڣٿǰѳɺƵķѣһ˺ܷľܹ̤湻ǸͨڡڣƼ򵥵ȴһɽһѹҵǰ˵ȥˣڵǾһʹѽ
۹ۣܷܲΨһĳڵͷ˰ɣѵҪȣܣҶֹطû취Żһ½ǣſǸ֧żܣ˵ǶˮϣĻҳûǺ
Ȼоһʹղһ˵ĶȻֵҵʹ񾭣ʹĺ̲ҿƵĴҵĺʱҲеûˣȻôĽ°뱲Ӿͱˡ
һʱ̫ˣҲ˺üӰɣҲŴǶѲһ˸ߵķվڶˡǼֱһĥֹһĥҵÿʹһΣĵ׶Cʹ޾һ֡Ҫ￵ȸĸƴңҾԻװвĹóˤǽҸ飡
һ˫ץסͨڵıأþ˳̵ԼȥºʱҵӾһֻƤŵĿ
ˣͨڵشŴʹʹмһЩͬʱʼ۲ܣˡ
ҾҵĿꡣͨڵһ˲֪쵽ʲôطȥˣҵıϣһ˿͸һҵϡҲǰǴͰɣڣ治֪öǴ𶯷ʲôˡ
ڣŷԭݵͨ濴ҿԺĿ޴ʯѹ˵档һĶֱֱ䵽˵档ľһʱԼȻô̵ʱٵľٶ˵Ǹ˶ţѽѽ̫ܰɡû˵۵ֱ˶Ա
˳ͨһݣҼڰԵ״̬˶㡣;ΪʹȥһΣһҵĽſм䣬Ҳû䵽Щˮͬ³
Ҵӵݷʱ˷ܾͱˡôĥ֮ҾȻٴοһУ鱾Ϳ˵һ漣
ҵĵһۣͿֻİа˵ôһλʹôĿɰɰһ˲ʹһƿֹʹҩһԶȫ
ҺˡҿԸоõֹʹҩҵθڻϵʹҲԶȥʵĸоѾûأ


032 ٿȫ
ڵ˴ӣֱĲʸȫ
һ̣ͻȻһǳҪ£лأҵļУл׵ȷץűӳǸˮصѽǣ䱣л׵Ӱӣѵ˵ȥĵݣ
һɲԤҵи֡ҳǼݷĴȵݡл׵ӦֻһʼĻҺɫſͺɫſݻǺúõش⣬ɫѾˣԱϵıûʾűŪſɫɫҲúõǻһһ˸Űɫâĵȴʾ½ı־
ѵ˵л׽̨𣿿ɶѾ룬һΪʲôҪΣյľٶѽѵ˵һĶCȤȫĵز
ƴİŰťֻϣϵĴſûб£ȥô¡ȴᣬôݻһԣſѾεˡ
ô죿ô죿ҪϵܵļһʱҲȾ˲ô죿ΨһֻѾȫõˣһȾҩΣ
뵽Һ񿴼л׵ǰĸãΪʹȫпܵ£ȾĿֲֲסȫļСҪѪľУذһͷɥʧԵҰޣֲֿĸоɲסܹסģ
ʲô취ʲô취ܹϵˣֻֻ
뵽ֻת˱ңڱ淭šһҵˣæͨл׵ֻ롭
ཡཡཡÿβҶһܹǸοǣʱԽԽĴࡣҵģҲÿβ𽥽³
ཡཡཡϣԽԽãˣֻͷĲҲҪ쵽һӡȻҷǳԸʵʵȴһһæҵࡣ
ʱ佥ĽӽһӣֻеҲҪתæˡҵˮҲֵٽܿƵ
ΪʲôΪʲôҪһôõ˳ʹࣿͿҪӳȥˣΪʲôĽлףһΪʲôҪȥǸ֪ʲôֲĵطأʵһжҵΣûиȾĻҾͲǸʱϮлףҲͲһΣķĵطˣҪǣһصطĻҾԲȥֵطûһжҵΣȫҵĴҺҵѣлס
ལǸǡ𣿡
лףлףһֻдǸҷǳϤȷл׵
ףףףû㻹ҼֱҵĶˣĵȷȷ𣿡
룡㣡벻㻹ţ⡭ֱǸ漣մֻʱҼֱʾĺ룡һΪԼء̫ˡء̫ˡ
㻹ţιлףûûбҧ˻ץ˹
ء㡭ġҡҺܺáһ·ûСءʲô
ǾͺáڣףҲжôڲоϻһڵݿڵ㣡㣡̫Σˣ
ݣʲôݣ
ţ㲻ǲɫĵȥ𣿡
϶ˣûǲɫĵݡ
ǲɫĵΪʲô桭
ԭİɡ
Ҳǰɡܾúҵļе𡭡ˣˣ
B¥ĵѽ
ʲô
ǿɲСղڱһ£ǵͻȻ˰ɣҵբǿжϣһЩӦϣָܹˣ룬㲻ǱȾǸʱѾҽйҮڵôûһ
ʱǶԲ𣬲һڴ硣ʱţ
ԭ̫ˡ룬Ҫҵ绰ˣȥֻͿûˡ
Ǻðɣھ͸ϵǱȥ
ƲаɡҲͣ磬ҳŵʱȳıѾȫˡǴ򲻿İɡ
ԡģĴ򲻿ףҪôȥ
šһָžܴ򿪵İɡڴ֮ǰֻ鷳ˡЩӦҪЩӦûɡ
ôף˵ˡϣܹƽ
ллӦò⡣ǴӲٳߵģֻһͷɥʬ׾ͱܿˡһ·ûܹƵǡΣաҪˣˣһָʱһ绰㣬ʱҪڱҽһЩȷû⡣ʱ˵ɡ
ټˡ
ټУ룬֪û£úܸˡ
Ҳǡཡ
̫ˣȫĵһоͺ֮̽˰Ħңʱ
һܣл׿ͨǰҾҪһֱ䱣ѽһֱһֱϢһ̶ܵ״̬£һҾе㲻Ӧҵҵʲôĥʱ䡣
ʱҷһߵϷֽšҹȥһԭЩл״Ǽ칫óϣѾ﷭һ˰ɡ
ַֽ˻ȥ˵еΣĶҲʶ֣ҿʼеˣ治ӦӢӿΡǣûºѽĴתתֻᵽǰӲͷƤеһļ
ɨһۣʱҲŷʵЩûеôѡΪѾкüģлİɡ
һݺһϱ滹кöķʽԪؽṹ˵ʵһݶȫĵҲδضö
Ұļӻϣ˳ҿûбĶĥʱ䡣һᣬҴóһһļ㷭˷һЩƬҾˣ㿴ݿƬӦҲĥЩʱɡ
ǰһϣʼеļûУҾ֪Ƿʲôˡ
ļϵȫǾCϣ˵֮ǰЩﶼϵСЩƬЩƬ
CͣȮơDNACɡ
Щ֮⻹кöطлûбעģҲЩط˵Щʲô
ò׽¡ʺҹ͵Ϯ
ֻžͷɣڵҹ϶ע⡣ңͷΪսĻֱͺ޵ûʲôʱҾȻܹôֲѣҲ̫ˡ
ЩϻһҳһлȴֻǷÿҳͷеݡĶһЩɣЩרҵרŵķԱҲδܹȫö
ҼⱾϣһûǵĿͿµ幹ʹҵ鲻֪ѹЩһҽµʵɡ˵ЩȫųôЩôϵĵһд벻ѣ
ÿһϣҵ鶼ԽԽءŸֹһеķʱһϵƬչҵǰ
һֻĹηǳƵĹǼצӡϵ̡ɫƤ׾ͶĵβͣУǰһŲ΢΢ſѪڣһеһжƬеֻͺһһ
ΪʲôƬڴ֮ǰǶһЩĸѵ˵ﻹڽʵ飿
ƬһĻţЩƬչʾһα仯ΪͷֲĶħĹ̡϶ˣﲻʵ飬ǵĸĿѾӶתˣ
ҿʼƴдһҳϣǺܿϧл׺ûע⵽һ㡣һҳϵıʼôʣҳ֣ʵڲ֪ʲô塣ȴԶĿҵ棬ҷģⱲӶǡ
֡һѪȵ֣Ҳֻ֣ʺͷħɡǼһӦûڵ£ϣⱲӶҪټ
Ҵ˸£ҡҡͷѹֵſµľ޿ڴ˦˳ȥһҳ
Ҽţͷ֮ƬɵǸ͸߹ԵòȴǵһԵĹͬ㣬ȻҲмֿǳʺǱеȴǴһ˵ĳ̶ˡ
Խ棬л׵ע;ԽԽ٣Ҳе㲻ͷ˰ɡ֮ļƬǱ־ˣҳֶûУֽȫӢˡִ˴꣬ļҳһЩѪһûȥ˰ɡ
Ȼ֪ļҳȫûעͣںĵʹһǴǣΪ֪ǵ׶绹ЩʲôҲ뿴Щݡ
ǣһǳֵ³ˡ⼸ҳȫûʲôƬԭӦƬĵطȴǿհ׵ģⲢ⼸ҳҲǿհ׵ġǡǡ෴д˺ܶණ㿴дʲôҲܲµó⼸ҳһдͬһңֺǰĴӡֲͬȫдģ滹طͿģһЩʶֵĵطҲȺ󱻾˺üΡ
浽дЩʲôأҰ⼸ҳͷβ˺ü飬Ҳͼ뿴Ӣģʲôûھ˺üεĳ̷֮ˡⱾͲҵרȻл׾æɡ뵽⣬ҵĿƵǼҳĿͷٴͷβɨһͽʱоǳϤĵӳҵ
Important angel
֣ǰǲǰܸоʲôǳҪĶǰһǰӦûҪڲǰҾͼЩʡô벻


033 
ƴŬҪȥҵЩʱҵֻˣȻ벻ҲʲôҪ£Ȼлͺˡ
ͳֻͨť£뿪طӦòԶ˰ɡ
ף
šҲĵطȫˣʣµľͿ̵繤ţûҽˡ룬Ҫ򿪵Դˣ￴ŵ㰡
֪ˣ㿪ɡ
ûãֻáཡһ죬ŰڿյһֱûʲôӦĵҲĻ
ô룿һл𣿡
ֱüˣǻָˡ
̫ˣҪˡûп̨Ļ·ĺɫť
ҿǲ˵Ǹһһɫһɫһɫťһİť
ԣǸڰȥ
áȥˡЩʾˣ
ˡ룬ܲܳɹͿˣ
ιιιûɵ㲻Ҫʩѹòá
Цʧˣٴͷѵ·һ飬ֻҪٻʱ䣬Ҫһ°ˡ
úúã֪ˣ˵ɣһȫȫ˵˵ķ˵Ƕϵǿɾ͹ֲˡ
ʮҪеζƵˣ룬ˣȣұߵһĿբ
ұĿբˡ
ʲôӦ𣿡
Щ·һƵĶǵúܸ߰ͷѾɺɫˡ
濴ԣǲʾһԻ򣿡
ԣȫӢĵģ
㰴¡Yes
ˡ
һˣ룬ǰĲ̨ǲһԲεİ¶ˣ
ûҪ𣿡
ԣҾʱϵġ˻ȥҲòֵܵط
ðɣףͺúÿŰɣһɹģ
ͣ


ιף𣿡
ˣһԴû𣿡
ƻšⶼҪˡףڷԽԽܸˣ
ҲҪˡˣȻˣھͻ
һ£ףﲻҪھ͹㡭ף֣ΪʲôͨŻǴ򲻿أϻиʱģĶģаСʱô£
룬ʲôȫ֮ðɡһʱҪϵƴͼˡûϵʹɣҺܿͻˣЩǶڿõ𣿡
ҿûҿˣͷء
ͺˡ룬ʵǵĵĻͰҿҪ·ûʲôΣհɡҲӵķЩ
ǡðɡ
Ǿ⡭ཡཡཡ
ףΪʲôл׵ֻͻȻ˻ҼæĻл׵Ǹӫ龪һӫлʲô¶ûзֻһֱڲŪֻҡĵģֻɡղŲ˵ֻû𣿺һ
лײŪ˰ֻˡֻŽӱϵһȲųB¥
æϸع۲ǰٳӰͷʱҲŷ֣ٳѾһƬˡŵǰٳֻмյ谵ĵƹ棬Ǻûֹͣ꣬ЩʬԵҲҡ
ҼǰӫϣڵҹɫˮʹʾϵĻǳģ塣һ˾ţ֮Űٳ˸飬ȷȷûʲôΣաΪȷлж·ߵİȫҵ۾ʾ̫ˡ
лװȫĽA¥Żһӣҵǰɡһȷл׵ҵ·ûΣյʱҵҲڷˡ͵л׻ǵһǸΪղŵĲڵĻϵĶԻˡһһʱΪл׵ĹͿ˵ߵˡ
ϲ̵Ŀһ۵ĻٻͷڼϳֵлסȻһҴԨ鷢ˣл׻µţߵúɣûһ˿ԥ͸ʾԿϻһ˿Цݡһʤ߲еЦݣЦݣҷǳʲôجεУ԰¶Ǽຣϲá
ܵĻҲǳϲáڳҵԺģȴ޾ľʹࡣĲ̤ÿһҶ񿴼лһΪ򿪵ĵ֮š
лײûз֡޷֡Ϊǰȫ޷¡ȴˣһβͣһŵ̡ѪһƤβ͡컨ϴ
ģ޷β͵ĩˡҷǳβ͵˵ʲôҲлԵΣյǶôľ޴
лףܰ
Ҽ˹ҽţϣԼܹصǽڵлҲƴĴֻһֻĹػؿл
һ̡βͶ
ѪҵйƵ˳л׵ͷֻԼд֮βгɻͲʡһֲıϡĿвϵӿѪգεβϣʹβϵĵӳĹâ
л׵۾ɵôģҪͻһ㣬˫ֿʼץסβͣƾĵ̸ԼƤ
޷ڵЩʲôȴѾȫ˵ҵǰõѾᴩ壬һ棬ҵͣˣֹͣˣ˼άҲֹͣ
βͽ̧ߣл׵ҲĴǰʧֻʣȻҵǰ鴤šܿ죬Ⱦͷ˳鴤ֱֱҲһش˼ӣƶʧǰ
죬վڼĻǰ۾һֱ̲δѪ
ҵʱ䣬ֹˡ


034 ֮
ͬѧݾȻסıǳȤһϣ㲻ҪֿµġϷС
һͻȻģȵЩٴʱѾϳһ޴ĵӻ棬һӰĻС
ȣԭ㣡Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡
˺ˣҿɰѧôѪĿ̫ҵˡ
ھҪɱ㣡Ļ쵰
ȡʧȥǵ˵˵ǷιͬѧҪˣǴ򲻿ŵģ趨ʮӵʱúõĺ˵仰
ԭ㣡õĻذģ쵰Ŵ򿪣ɱ㣡
ѽѽѾɥĲǿ˵ʵҶϷ¸еź
㻹˵ӺлףһжģлʲôԲ㣿ΪʲôҪɱ
ֵĸоҾȻ˵Ƿӣ־ɲС˵ʵȻҿͨһЩСCԲĸҵǶȫɳĹIVͿȫ޷Ƶġ
ʲôIVͣ
ԣſβ͵ļһԣȫ޷ѵΣһ˰
￵ȣ㾹Ȼ˵ûΣΪҲ֪һпȫģѧУʵңЩȫһɵģ
ˣô˵ˡֻǿӺܵģػһ¶ѡȻ㲻ˡ
ô˵һֱڼǿ
ӣ㲻Ҫ˵ôΪУһԼѧڵһʲôˡ㻹һҴ־ϲġ֮⡯ء
ʲô˼
ûʲô˼ֻкüҶ벻ʲô취ѵʱ㾹ȻǻʵҸе⡣˵ϺǴΣ׵Ƕ˷飬㾹Ȼܹţ̫ˡ

ˣ˵㻹ҪлҵCءCǿĻָ˵վ˵ˣѾȪˡ
ǲCҪȥѰʳ϶ѣ˵ĺǷʲôһ
ȡ㻹Ǹĺѽһ룬һֶôĹϵѽ㲻ֻǰóһСָCһ֮ͻᱨԶʧйĻʵĶأأȻԼȥһܣʵ̫ʧˡ
ʲôϵֱĲȫȫһּ壬ɱȻȫռģ̰ŸҴ򿪣ʮֵֻҵǰҲ嵽İ칫ȥʬΣ
ôڻΪһУҵҪ֪һôȤĵطΪһʵʵĴͬһط𣿡
ôô䣡ǰѧУҲȥҵ㣡
ȷйã룡̫ҸˣʻڵһεCɢʱȾϣ˵ӹһ١22%У־ϸѡʮѧΪ۲죬ĸǷǳ㣬ҪǳĴǣҵĽʱıʵ̫ˣڲǱԵѾΪеһӣ˵ʵǵľٶЩ˯ţʵ̫ˡǣ룡㲻ͬ˵ˣһʵʵڵġ֮⡯㣡ҾⳡϷʵ̫ˣֱȺҵƬҪģ̫Ҹˣˣղ˵ҪҰɣȻҪװУһЩ˵¡˵ûѧУô󣬾ϵµʵҲ˵ǲҸ顣ˣ͵ô˵ĽͰɣҪ͸¶һϢٹʮʮ룬ѧУڵļٸըͬʱըѽ
˵ʲôӣȫˣ
ʱǵʵңαװѧУҲ̼䱻ը죡а취ڴ֮ǰҵ𣿻˵㽫ԼĴתͷʼѰӳȥķأ
ߣʾ׳ղŻˡôǿıըֲܵģҲ˵ʱо᳹׵׵ر¶ǰ
ǹͬѧôвң˵ޱвˡôȤķˡһΣǱ˵
ɲвʵ
ȷôǿıըȷҪһ͡Ϊôڱըĵڶ죬һͨ绰򵽡ı༭вҪ̨ΪһҵĴڣȻԺ黹ķΣͬʱһЩҪ·ηһЩըһѲ鵽ЩЩһôأ붼Ȥ
㡭㡭
ţôѾ˵ûϵ֪Ҳ˵ʲôĴʾ컹ѽþöûܹˡǼʦ֮һ˵˵ôõˣһҪлأôټˣ룬ڴıŶ
һ£￵ȣѵˬԼ𣿡
ţˬʲôԼ
㲻˵ֻҪõеһ룬ͻһŵҵѲҪԶţ
ԣˣҵȷô˵ġļԺҲ̫ѽͬѧ
ʲô
ҵȷô˵ǣҲ˵û뵽ܻôá仰
ô
Ҳ˵ѹû뵽ܹҵ룬Աû뵽һѽε¼ǳҪΪһ˻߳ȴҲЩ̨Ҫǳˣ̫ЦˡЦҶӶеʹˡ
Сˡ۲۵ġ޳ܵġ
ţ飬ҷǳŶҲôͷȻ˵ұû㣬ⲢԼȡѽ
ʲôҪʲô
Ȼ񲢲ôãȷЩҰ㣬˵¹ңô˵ǡҿľžŰʮһͷôѡһأǺǡ
ˣҲ£;İɣ
ұҲûϣĻĻʧȥܶȤءʮӹĻǿ졣㿴ҵĴѾӴǣҿɲôңװУɲƭԼɰѧھͰһ㡣סˣ52643403210ֻҪǸҵ룬ȻͻӱϳһŴſУһֻˢֻҪҸȻˢžͻῪˡôɰĺӣҿŵӴ
㡭˵һڳȥô£Ϊʲô룿
ʵúáҲ˵룬㣬һġ֮⡯ܶ㡢ҡǶCǡԣͳݡ֮⡯һһ·ˣҿɰĺӣҷǳڴǵ´μ棬Ҳڴ֮Ӵ
￵˵仰ʾһӰһٴʾӰĻ档ǼһͻȻǰ֣ٴͻȻĴǰʧˡ
һﻹһ׽͸ķӣҲò˼еºȻŵ׵˲²͸Ҳ²͸ǣȻİѵķҡҲŲǵΪҸʲôƨȤŻô׵ķߣ⵱һʲôıʲôıͲö֪ˡ
صǰ￵˵ĻѧУڲʮڱըұ̴ӳȥȻҷǳȥǸҳʬθлױ𣬵ʱĽȴѾôˡ
˵֮󣬷һŽɫſĳ뵯˳ſñЩȫ˽ȥ첽˱ҡ


035 ս
A¥¥ѾһƬˡҿ˿ֻŷ֣ʱ侹ȻѾϾŵ㣡޹ֲκεĹ͸ֲĵط
Ҳûע¥ĵʲôλãΪҴû򿪹ǡǰż˽ҲȫǵƻͨԹֺҹǰ
ǽڣһſȥã·ϲûʲôһΪҲٴγҵǰ
Ӱ￴Լ۾ۿȷǲһЩʬ龲ɫ£ҹɫǼ̨΢ĵƹƺҲסǿѹһԽԵû谵ˡĳˢŵ棬ЩѾѪҺٴδѪ꣬ӵеطضѪɫĺС
ǰǵ𣿶ĳ棬ҲɵһηСôҪ뿪ҵĽŲҲֻܵӵһһŲߣ´Ļ档оǰ裬ף⡰աĵЩûѪĺеʬҲ·ζǵҲңϣҲ뵽ǵĽյС
ƴҡҡͷЩܿƵĻ˦ٴλָƽǼҹɫˮǴЩʲѪҺʪҵЬࡣ
ŲУſڵķȥҰֻʱԤʱ֮ǰб䣬ֻҲ㹻Ұһˡ
ڴܹչ˳ʵ޷ԼѧУˡﰵһжҪκεı仯ʱȥгԣĿеš
ǣϲûôĵ£Ҳô׵þͷҳȥߵǰٳ룬ˮ࣬ߵҲ֮һεҵĺЩģһ΢ҶȴһĺⱲҲʱȴұ𡭡
תͷ˷ܻǺ£ҲֲˣҵȴǾҵļӿ죬ҲԽԽ١ҿǰĶʱؿеŭ𣬾ʹرһ˳
ҲؿңҲûʲô޴Ķڣң֪һһ־µ̬ȿҡǿ׳ַצӽץסǽڣ¥ĸ߶ȶ˵ƺ̨ͨһɡϵأˣӦٴα˰ɡڳǰģֻצֻԭצ˵ֻצôǿϿϺϵצƺѾȲصȴץĹͷβȻûʲô仯ǲ۳Ⱥ͵̵ķȻָ࣬ڵҹɫƺҲܿ淴Ƕǵаâĺܷ˵ؿڵž޿ڡڣž޿ѾȫſˣҲֻǹ̶裬ÿһݾȻܹһһŲľ޿ĺƵĶԽԽ˶ˡңɫ۾âҹоյһͷϵŻѪݲϵĿţҲ֪ѪĿѾһµĸ߶ȡ
һˣɿץǽڵ֫¥ĸ߶ȣڵһ
лסҵѣΣѵʱ㲻Σ֧ҡԾʱҲ㿪ͨϣĴšǣΪʲôӭĻĽ֣ң񵱳һ̣飬һ˿ԥ屻пѪⱻɡĽ
¶ݣϻֻצȥβҲϵذڶšɫƺںҶ˵ҲһֻϰһʱĶһֻΪӶڵ
ʹ侲ղžҲΧĿҲֹͣˣˮҲͷһƯ˿СֻצӣƲϱը飬һֱ˶£
Ҽæһߣһ룬ɽѪˮ֣εվҵǰ
ö𣿶ֻ֪һζɱ¾𡭡ȻҾԶٴͣ͡
ֹֽһֻצһһֻܹצצһ˦ֻ޴צʵʵҵؿڣ
ûиоֹۡʹƬЧһ㣬ֻоؿһ飬źͿʼ˳һ߹ֶ
ҿҪҷɵʱҺȫץסֻؿڵצӣԭ˺۵˫ֱǷĵצһĵѪֽ˳
˻һײĳֻצİڶұ˦࣡
ɻûϢһֻ޴Ӱת˲ң̧ͷǴƬӰҶܲµʲô̷ſֵצһȻ౳ϵֻצ˲̴Ҹղվŵĵ棡
ûᣡȫڳ״̬ʱڲκζܹвңץסϵľצ˳צӵĸѸֵıϡ
ǰһΣվļϣ˫ֱȭٹͷ
һȭԴ飡
ȫһȭԴϡжǿԲػȫûɻҲЩɥʬΨһ㡣Ѿ˹ȫ˵ĶһҲͨã
ˡѪڰз裬һִ֮˳ͷһ㣬ûдκʧȥͷ­ȫ֮󲻿ܻʧȥͷʧȥͷҲʧȥͷҲһǣҪʹƻǵͷأ
ҵָѾΣһЩɫĹƬ˿з˳ʲôʹ𣿰˿ϲϷɢѪҺֹʹҩЧҲһһεʧ
ΪʲôһԴôӲֱȸ̣ղһȫ𣬷ҵСĴָĹۣ
ҲؿԼ˫֣Ĵָʳָָ֮⣬Сָָȫв̶ͬȵķ飡СֱָŤεûԭ
һǿұɨҹ˲ϵſ£̵βգۼͷ
Ҫô죿ûҪܶԸͷͭƤǵĹǰѵڵĻǰѷľûڶԸʱĻղһ̴ܴͷħͷ­
һ뵽ҺȻǰѵӵĵʲǻҵ
ת֮䣬ѾҵֱҪһεʱβһɨֻٴνֵıҲҺſıϣе˼ɡֻҪҵһֹ̣ʹҩٶҲ塣
βһӶʱֱ̣ٴο絽ļϣֻסеĵʣ
û׼ͷͷǹǵӲȾԶҵצѾˮϰʱѾڶιһҪɹ
۾һ͸ɫʣ￴ǲȫǺɫأôѵʴֻ̽ɫ۾ʱǷܿԼѪҺɫЩɽѪأ

ֲĺ쳹У԰ҵĶĤôһ𼸽ѣԴ죬ҵͷƿҪѿһ
û꣡ƾһ˺͸أҵĶĤƣҲҪѪծѪ
סʣȫһܵûпڣҲ˵ܶɶ˺һЩһװƷȻûпУҪ۾һӻǿ԰쵽ģ
ҰγʣɫѪˮŵʵİγ˳ҹɽеѪԼͷŭĹһްĳ
ûиˣӦ˵ûʱˡʰγˣɹֻľצҲˣҼæļ£ŵʱֻžžֻצȫһԶͷôǿ󣡶һǹڷŭ֮ץצʲôܣ
ץ֮ԵЩκֻצҲҼæȥΪǰǹֵؿڣݲϰڶľ޿ڻвҡ
˻ûмһɺɫĶʹž޿˳ҼæһǶ̲סҵֱۡ
ⲻͷ𣿴ģһɺɫɢųĳͷ
ֻһһɾ޴ҵֱݷȥۿҾҪž޿ڣݾҪմҵѪҺʱҼæһǧһ֮תŵڹֵĲ£ҽŲĶϣͷ֮ȫվڹֵؿϣ
ƴİȫͷʵ̫ˣֱ۵ͷһһݶЩֲǰϵػζֻҪһиֻҪһиҾͻ׹뵽Щ֮УǾͻϣҳ׹رǶ¿ֲİΧУ
ֿʼŷѪѪƤ±ѿֱϼ𽥶ѵȥҽӹݴ֮࣬һҲ͸㣡
ֵĵ£ûпڵΨһͷϣȴ˿ûиʲô˺ûпڣҲû̸ĳ룬һ
ʹĲǵʣǵϵĵװΣҴһŵͷһһЩмŵʵ뿪ͷѪˮͷҵϣϡ
ȻһʹˣͷȴûϣǿۣٸһΣؿµͷں˷˼ҡ
ҵϣٶ󷽹ȥǰͷȺм䣬ǽм俿£һֵؿٴλָòɫƤ֮⡣


036 Ľ
һֻ˵۾һңֻɫ۾ңֻ۾ڳŭһֽŭĶֻ۾ҵȫ
۾ҵ˫źȻʼ־壬ٴ˺ŭıĵʱͻȻ֣ҾȻ޴Ҫôһֻôǿǿܹ˺κζӲĽʯƺҲܲһҾȻһʱĳ嶯֮Ҫɱ
ȥٶȲ죬Եе㻺ͻȻ֣Ĺ֣ҪǰǿϺü
צץٶȲ죬æӶ㿪һץɾʱֻצѾϢĿҵؿڣצкĴ̽ҵ壬Ѫ˳Щצӣ˿л˳
ڵĹѾˣҴҲտʼʱЩʳһָµɫ۾
צһ˦ұԶԶ˳ȥͺߵķһ㡣ǰɿӹѪҺҲǰƮš
صˤڵϣǿʹײֱ֮źüΣҾˮϵƯʯһϵĵɡײɡײϵڵϷҲ֪˶ײҵͣ
ʹԺֹʹƬЧԽԽ޷̵ľʹٴοʼϮ塣
ƴֱӣڣûˡȫ¶˿ڣˣײˣЩצµץˡ廹ܳŶãҵϻܱΪõƬ
ŬŲӣͷתһߣͷħղһⶫѾٰҵһʳˣѾŭȫΨһľֻĥҡҵʹҵѪƽķŭ
׵粻ϵڿ˸ˮǾ˵̵ĺˮһˢϡѵ˵ҪģҵʲôҪԸң
ûлشЩ׵绮գһ˺ѵȱڡ
סף֪ףȻôǿΪʲôװⶫӵǿȴϹһʲôʲôܣ
ԹǰΣաһҵ׸ô죿ܹͷħǿ϶ЧڽĻֿܣǳﰡһ¥ϲװ룿ߵA¥¥Ҳװôһ⡣пܴ
ҽػܣϣҵЩܳƵĶ֧һᡣȻٳ̨һ̨ͻҡ
ͻһ̨˷죬ٵԼʽĶһֱ̨ı󣬱Ǿ޴Բʯڸǡܹһ˲ͳߵĵûʱ佫һƬ֮Сǣ̨ͻĶ
ͻȥֿҵжǲĻߡѾΪһʱԲϣҵһоٶΪ˰ɡ
ͻǰһŴľʾ־ѾԲҪʱάִĹܵЩʱҵϣĹԽԽã
ϣֻҪٰ»ɫصͻῪʼ͡Ұԭ·ڵĵ°εӵҺֻ֮䡣ֻֻȵϣֻҪһ°ťǿĵͻڵµܱƬ꣬һܰͷճɽ̿
ĬĬĽŲµľԽԽڻһ׹־ҪȵϵʱͷħȻֹͣ˽Ų
۾ɳŷŭĻ档Ϊʲôͣѵ˵ͷѾӵǻֱۣܷҵж
תȥ޷⣬һ뷨ȴҵԺСѵ˵ʦϳĹؼʱ̣ϳѧ
硭ɫ磬󡭡гڿУ磬Ļнһ˿룬ЯƻҡҪȡҡ
ٴſڵϣһҸȥ㣬֮һȫΪղܵ˺̫أ̫ࡣҲ޷֧վҪ֮һұ̨ͻǸ൱ͷλãһ˿Ƕ㱻ƽпûһ谭ķ롭
¡
ǰؽƬҵߣղûµĻǾͲ̨ҵͷ­ˣܵƻͻĶϿڳɫĵ𻨣֨֨ڶ
ʱֻٴ˽Ųղǿһƺ޷ķŭߵǰצץסҵĴȣ
ֺγ뷴ҵϸϴߴзҵȴȫޱչڹֻɫǰ
һұˮϣҵ°˾ʣ϶ϲʶԶȥԸҲԽԽĥûҵǺͷǲĦ֨֨ʱǼһٴΰղһԶԶ˳ȥ
𡭡ҲɣڿзĸоĺƲƵġӮˣҲӦõġǹ֡޷ӡӵǿ׳צӺͭǵӮ¡죬ҵĹ֡
ǡΪʲôģѵһΪԼӦӳȥ𣿴УҪӳȥҪţκʱ롭ûҪһУһš𣿼ȻһţƾʲôҵһУҵġֻҲʸ֧㣬￵ȣκˣ磡ȫûʸҵ
ʶУһɫĹԴǰһʲôâأôϤˣǰťǵͻťĹââֵҸ£ɨˮ飬ԽٶȣҵĤ
ǹأڵͻǰ桭άǸӿƣӸղſʼһܿ죬ͻ뿪Ǹطȵٴˤڵϵʱͻ뿪뿪ǸΨһĻᡭ
̧Ψһһ֣ܶѾѪģСָҪʧˡ״ϺõָҲմѪղץǵצʱѾȫˣָ׶ܲסʹ˳Ҫش塭ǵûɣһ޵񻹵ȥС
ʣʳָĴָ֮䣬ָǵơմѪйֵģҲҵġѪ˳·ߣŵϵͼΡҲղţҲܾǰѪҺѾȫһֻɿֲ֩ͼڵ֡ҵĴմѪ֩뻺ʼƶֻǿǰ̧֫׼
ֱ̧𡭡ҵ۾ֻϣתƵҸµյɫƹ⡭ҵļƶֱһΣһ̣ȫȫۼָͷϡֻ֩룬Ѿϣ
ָһɣ뿪ҵĿƣֻ֩ڿСȻȴһֱߣյ˹ȥ
ž֩ͣϣǿĳ£յ⻺롭Ѫ֩Ŭۼȫϣİť˵ײ
ǿĵ̴ĻڼĻ˳ſеˮ˳ȫ˵˹ϣһ˲ϸųһ̣Ķ޼ɵ˺ҧŹֵ壬Ӵˮס֣øĶȥŹĲҽԭɫļҲƳ˻Һɫһŵսζɢ˳
ûĵûֲϵķʹĺУ۾еǹɳɫûʧĴ±Ϊ˵Ĺâ෴ұٴˤϣĹͷȫ죬Ƚܵƺأ
ƺԽԽӹϱĻҲûǰôԾң˫ſʼƶͻǺǿͷħƶͼԸңһΣһԲĥҡצӣɴĴ̽ҵ࣬ȻֽƬһ˺Ƭ
죡Ѿ㴴ôõ㵽׻ڵʲôѵԸ⿴ǰѵĨɱһУĬʵ𣿣
䡭
һֱߴ̲δ֪ĺڰһ˲䣬ٳ硭۵ĹߺԶԶǹֺľ޴ִ̼ҵ٣Ǳ۾ס䣬ǹصκǰȻڸܵҵٻ΢ĵΪָȫͷĶħһ̣׽
һ۾ΧȻñȽԶǻ׻ǶҲһӰ졣Ҳ֪Ǹǻһִ΢Ըб鲼ҵȫȻϵʹΪԸмһЩҵĸйҲͬԣվʱܸо˫ȵ˶ϵıҲڼû֪
ߵߣ۾ѾʧȥԭеĹâȡֻ֮һƬɫϵֻצ׵յֻʣһĹǼܣɢյĳζƤѾֹѣһССѺ۲Ƥ
ˣˡͷħʦڱ۾һǶôİֻ꣬۹ﻹ඼ֳһòٻò
ԣһƣѾʵ°ͣȻֱϵǰͷܵУűϣ￵ȵȷûƭңУұߵǽֶһ̨ˢæ룬ȵˢĻ֡ID-KEYҰѴſһˢԭȥʲôûеУ̳ĳˣҵֻҲʱ


037 ֮
JCѧһȫѧУⲢûΪûлؼҶУǰȺļҳⲢζǿʬѪˮĵطע⡣ңʧȥδŵ赲ǰٳϵѪˮ˵̵ĺˮһ嵽·룬ֵ
ҷǳ·˿ѪҳֵطʲôоûйӦǵĿ⣬ұٴΰŹȻ֪ͨ˱ѡΪȻıըԲƻУô򵥡
ƿţ߳ѧУһ̣ͻȻǰ·п˻ſ־;ȵ飡ǿʲôȻôţҵӿôֲ
ҼæͷģֻԭӦñĹ־Ȼٴվҡҡڰڵ
λӰ
ҴţͬʱſѰ￵˵ֻˢ
ǣȴȫȻûҪܵ˼ȫһվţʩ˶ƵĶҷǳܹǵĸܣΪԼѾ֪ٴΪǿҵĿ־жʧȥжһϣܹ˷״ΪһֻΪ
һߴһɨŵ࣬ӲҶҪֻ̰棡
ҷˢȥʱҲңĺҿó޷ŭҰѴſŽˢʱѾУų˹һܵϣǾеѣ
ৡ˳ˢ˴ſУЩʬҲһ˲ʧˡѧУʲôûзƵģϸɸɾЩʳѪˮԼһС
һҲһУǹ֣˳׼ȷ˵ֻϰ˳ڹֳУŵʱεĴһӾ͹ˣǷиһ˲Ͱѹг룡
ѪҺ̽šʧȥ°ֱ·룬صȴûӦ˶ɥ˸Ϊµֻǰצ֧塣ڷŭתìͷֱӶ׼ңҲġǣʵ̫Σˣֻһ壬ʧȥǿֲĳһͷԵޣ
λ뿪ֻǧҪ
ҵľ滹һַץվҺ֮ˣ˵ķӦ죬˿˵϶ץһӣѪ·롣
·ϵһ￪ʼ࣬ѹĴӴܡ·ϵҳһ࣬кü˻Ų·ӵ˳еϵʻĳײڵء
ֿʼ˹ʧȥ˺֫ʹƶ½ٶһɢ໹Ҫ
ðɣȻȴܹӦȥĵطҾһ̰ɣ
ٴΰѴſˢУڵͷһεĳˡֵ°ҲúõſܵǰٳϣŹ
ڣٶǶôĻӣҺȻһֱ˸СǰͷԭҵʦλʦһλǳͰ׵Ϻˡڣȴһֶ̬˺üЩԼҲţţһУڶˡ
ټˣʦڣĿԻȥþ֮ǰ͸ȥĵطˡ
ৣ
ٴγƽĵƹ⾲û˵·棬һԵôֵͣͷ˿һӹҵĽűߡʹҵۿΨһܶģֻľһ
ҿ첽УţѾæһţ·ǵĿ޺һƬڿȥοЩⳡĪ˻ȥˣұ̰ѴԶĹϣ
ҳˢɾʱһǿҵİ׹У԰˳ţֻԼ·ߵķһƮƮģûһ˿оţҺײʲôʧȥ֪


038 ޾ͷ
Ҳ֪˶ãұһѡſ۾һһڲȼŵJCѧҵǰ·һǽߣұϵаİɣղŵײûиɶ˺ֹʹҩѾȫʧ˰ɣҵʹѾȫңһˡ
ǰĻ棬ǺɫĹâҪնҪȾƵġ·ææµµźöˣٵľȻŻͶˮǹȻʹҵȴеޱȵİꡣŻҿ콵ʥ֮һΪ˰ѵϵȼմѽҪҪأ
ЦЦ۾ŵڿúϢһˡΧǵĽкʹ˽硭
ιи˻ţ
ˣ˵ôأȻܻţһ£õ
ף˴ĺѧУУÿ°ﾭ֪
ǾͿɣ˵žءӰʦҪҹ⺢ȥҽԺ
ſ۾ΪԼѾָҲΪҪ·һȥߡʹſ˫۵һҲоܴȼյʱҾȻе䣿ⲢҵĴΪѾҵʹֱܵоˡǰĲԶмΧһſڵϵߡУȷѧУѧǣȴһϤĸã
ȻڱըĳͻʹĸòԡսĳζҲڸǶеĸҷǳȷǸˣǶ
Ͽ뿪֪ʹ֧վҷǽȺ˵
뿪뿪
⺢˵ʲôأ
ι㿴ϵ·ҲJCѧУɣ
ţģιιӣôôصˣιǱߵģҪܣһ
ӣİɡȻᵣǻѧһϳġ
ɶʹʹ˵е鷳ˡҿڵϵǸس鴤̫Ϥˣû취һжⶫΪȣԺٽͰɣ
뵽⣬̧ž˵ͷϲȥұϣһܹ˳ȱԴǿҵʹʹҵȫɥʧһҲֻ̤ͷϣʲôЧҲûСǣҵٶԵΧ˵ķУеһһҵؿڣҲֲ֧סڵϡ
⺢ӵʲô
ιֲǲ㣡㷸ȻеȱҲᶪκһߵѽ
ιϸˣأٻأ˼Ѿȫʧȥ֪ˣ㶮
ǣСԺ϶ѧá
ڵϣҲûˡƴкŲҪǶɺסһҲˡģҵʶһεģˣʶʧǰһ̣Щ˰Ƕȡˡ
ιСĵ㡣
ˣİɣûˣھͰ̧ϾȻ
ϣ
û°ɣ
û¡⺢ӾŹѾʧȥˡõ̶ܰסɡ
ˡ˵ҲһȥҽԺɡ
û£СˡֻϱҧһڶѣûҼҵĹҧءﻹкܶæҪһǴɡ
Ǻãˡ
ٴԼѾҽԺĲˡһסԺ̫࣬ҵĲϡܿ˿žҽԺﾲĵżյСԱƶһխͨһſĶ˲ҵı͹ҵĲϡһ߻ҵƷǼմ˻ҳѪ·һϴ÷ҵͷߡ
Ŷ˶ӣƺѾûʲôˡֻЩҪҰľıЩš
ҵ˯˶أԼҲֻһΪûػˡҹһû
ҿǶƷеƿɫҺ年˼ҽԱ֪Ǹʲôأ֪ĻǻЩʲôӦأ
ڵҿûȤȥЩʰԼƷ˵Ĵߡ衱һ·͵͵ҽԺΪҷǳԼʲôҪȥڿɻûܹϢĵزǰչֵģһ޾ĺڰ硭
ԣطΪ˲ԼǼѧУ¾ûڼ֮УҲΪԷһʧԺûָܹ֤￵ȵΪ¼ϣܹ¼ܹ˵ĻΪˣJCѧı磬ٴݡ


ڶ У԰ƪ֮ҶСҹ


 
ʲôͬŲͬĽ͡˵İϢص㣻˵ֻصһתվҲ˵סĵطͬĹҲͬҲŲͬĽ͡һȷģ϶һõĵطһ˶ʹࡢҸĵطǣ˵ʲôء


039 ŷʯ骣ҰǾޱٺ
ҮϳžͿһѺѹѹѹͷϣое㴭ˡǣ÷꼾Ҳȡϣѧʱܹõ㡣
ȥѧУ·ϡҽҶСҹJCѧ꼶ѧȻǱˣҵļȴڽѧУҲһСʱܹġҲϰȥסѧУļᣬԾѧУ˸طһ⣬ʵ˵һͦϲȲиĸ޾߶ֿԳڵĸо˵ûеʲôڵءѾˣٹ¾Ҫ߿ˣMP3ûֱǰԼء
Сҹȵң
һԺĺûͷҶ֪˭ˡ
Сҹùְ𴲵ģôԼһˣ
ҵ֮һﾲĸȴֲһٰʮȵ䣬ֵģȫҲͷʹһѡ
нйѽһ㣬߱ӣֻֻ˦ﻹšңң˵һô㡣
ðҵĴǰôÿζܹͲܣ
Ϊÿζˮġ
ô˵Ҳ̫ˣΪõѣӦ֪ΪѺðɣ
֪ˡôʲôأ
ѽʲôʲô
϶ҳʱߵʮ֣ʱ㻹˯أڲߵʮ֡ʱûͣŲȴܹô̵ʱ׷϶ʲôˡ˵ãûǮˡ
ѽСҹҲǵģ˵ҵٶȿƾһô˵һǶأģ緹Ǳܱ߳ԵġҾԲκζ
㻹˵ءҲ֪ϴ˭˯¾ܳˣҶŵþȻ˽Уţҳٵ
ѽѽ㻹ǵأѾǶ֮ǰˣͲô
ðɡǷݱźҼǵд˾ϣ˵ǽʰģʰ𣿡
ˣСҹҪٻȥһˣҪٵˣ
ɱܵıӰҲе޲ˡʵֻҪҸ绰㣬ϰʱͺѽ⣬꼶ڱУƶȱͲôϣѧУҲ˵αôļǵأ̾˿ѧУȥ
ʱҵһѣ˹
ȡ̯ôѻǰĸ
˵ǡɡǺ;һ𣿡
Сҹ㻹ῪЦҲôôܻõأˣһһĳҾͶһٰ
˵᲻˵Ӵ
㲻˵Ҳ˵˭֪˵ˣѧУһ·ϻҪıԹҿܲˣ˵ʵʱһеء㾹ȻûͰˣֱһǸúúѧѧ
𡭡
ѽһֱĿޱĲŻᱻ˵ӣżҲýЦʲôİɣ
ҽ˵ɡ
˵ҽͿĿںô
ðɡ㲻±ʦгȥ𣿡
ûû£ۺɫĶѡɫʲôԡôױ̷Χ֮ŶѧУϵױֹһҿҲӦûױƯѽ
ˣͦϲڵԼ
ιιιǸѽɲǶгסܹѽ
ԣһҪϱ󡣡
ġҶ㶼ûˡJC꼶ѧҲֻŻôŬ׼ӭˡ
ţô˵JCѧ𣿡
ǵȻֱܹӴӸϴѧѧУڹڿûҵأ
ҿҲѧУɡ
ԣ˵ôţʦҲûô˵JCѧɲһʲôѧֱܹҪ˳ҵɲһ׵£ɱ˵ʲô
֪JCѧʵϻһУֻÿ궼ǴӸвˣ˱ɡ
ԶԶԣԣҪഺȵԺ涼治ҿɾͺˣ
أͺǮ̸
ȻҿǷǳԼڸʲô˵ˣ˼Ұһ˧֪֪жŮڶۣأأ˼ҵİȴֻһ˷ϣ
Ÿоеˡ
أСҹʲôʱҲҵĴ˰ɣҿǷǳڴӴ
ûȤҪ׼ԣûʱ䡣
ȡ̫˱ˣֱһûСѧУﻹô˵׷أ
ô𣿡
ʼȤ𣿡
Щʲôѽֻеѡҿɴûôù
Ҳֻûʵ׷˶ļֱеĽҺ;Ҳ֪˶ٴΣϣܹͨǺϵѽԸĻһεУֵõҰǸŮˣ;ˣ
ǴûμӡҲʲôУȰɣֻһһεԣУõġҿûǸʱ䡣
ô˵һǿˣɶСҹΪʲôҪȥ󣿣ҲJCѧĻһԻǸŮ˵ģ
ҿʼô嶯ԭˡ
ɶѽ֪֪ΪҪȥѧУǸֺҲһ쵽Ķ˵Ҫͬһѧ룡ǶôעĿǸѧ
𡭡ˡ
ιСҹôˣȻƽʱҲһӣɽôôأˡ
šе㲻̫Ҳ˵ʲôоܾĿڶµûţʲôõԤС
ǿȥҽԺɣҴúõļ飡
ˡԼ֪ⲻʲôϵΰɣҾ˷ǳĲʡ
ΣʲôΣ
šҲ˵ҾǱѵġȴһҲǲ֮κǳˣŵóһ亹
ĻǽѧǾؼҰɣͺúõϢɡѧУѽôҾȥˣע尡
̤УţʧA¥ڡվУ⣬ϸѾ֪ٻصУšǰĽѧ¥ǿǺƽʱһİࡣһϿΡѧϰ˶ôĴΪʲôվУſڿʱһĪĿ־Уȴ򿪵УҿʲôʱһŲŲ֪ǵĹ춫תΧϽѧУڵѧǣǵе¶΢ЦеݣȴԲвͿ־塣ѵ˵һжֻҵĴ
ҽһʹҵĸܺõ㡣ٴοУţղŵֲЭѾʧˣɵУָֻƽʱդһжֻ̫˰ɡϵұʵǺ֣ټϽҲôãѹѹġԤ˵𣿽Ϣɡ
ǽѧǾؼҰɡ
ҵԺʼջصŸղ˵Ļ֪ΪʲôͻȻ仰ʼִ
šѧ󡭡𣿷ѧ󡭡ҿЦһ£ǵģҸҪһֱ仰ѽ컹ǺһƽģϿΡݡ¿Ρѧκεı仯ԡʲô仯ġ
ʱҵļϱһ¡һͷһﾲվұ󣬿һ·ܹѽ
㡭ϡˡСҹôվ⡭ȥϡˡ
û¡ֻЩٶȻ
ˣҡȥһ顭ŷ֡ѾҵġˡҲ֪ǡ˭ŵġҡװסǡôΡԩ·
͵ɡƽʱҲô˶ġˣȥҰɡ
ҿУţƬҰաֲУҲҵĴɡ


040 ˯
ǺƽʱһʲôҲûУ糿ݽͽʽϿΡʦҲһûʲô仯һŸжûСڱѧУһһѵ⺣ս˰ɡֱѧһѧУԵøء
ڶڿǻѧΣ̻ѧĳʦʲôͻȻޣ뿪˽ҡ̷ֵĺڿһˣҲáܹ󷽷İϰóˡˣҶĵֿǿԼҲŵĵزˡ
û¿ϵ˶ѾܹˣΪΣȥڲٳռλӡȥɣһҲڴڿεİʱˡ
ҵıʷɿֽϴҵ˼ҲϰΪһ塣ϵֲͿ־ͱ׵ȥˡŵһϿҲѵһϰˣܺã״̬ͱ״̬һֱ߿ɣ
óڶϰʱﾲ缱ǵĳ˽ſڡ
СҹȻɣǰͶ꼶ܾѽɣ
ˣȥɡһһᡣʱ뿪ҿһֱʲôصĥò׵״̬ɲܾʱи
˵ʲôأѾжٴûˣüë췢ˣ˵ٲϿξΣ
˵Ҳʦ׼Ҳٰɡ
Ѿ˲ʮҮüëɲľôƭɣҲһֱѽֻҪôüëеӣ˵ؾصĺѧΨȱĿξͺˣ
ȡôô鷳
ֲĵġҶ棬żҲҪһΪЩΪŻŵһ룬ǵȵ
ðɡҾȥһ°ɡϣܹ
ﾲŵ£ҷ˽ҡһǲɿڵĻڿҾֻ߶¶ȹˡ
ҵĵǳʦƺе⡣ԭΪúõذѵһ٣ҲҴк߿ˡﾲ˵ûֻҪܹȱĿξѾѽ
ﾲ򳡵һߣǰͶ꼶ڲٳس۳ҡ򳡶ΧˣӲͣΪ֧Ӽ͡ϵŮҲ˷ƵĴ󺰴Уֳҿ˻˲ʵڲ˶ʲôֵôԵġ
ѽôҲӿ𣿡
ﾲһҿҲڲٳϵһߵơﾲĽ˹
ÿһλã
ķģҿɲֻӿεġԺӡѽ˵仰ʱһۣҲе졣
ʦͻȻ˵ҪޣϵĺöͬѧһϢһ롣ҽ첻ܾҾῴСҹʮ־ѽ
ûʲôġҲᱻϡΡһ
ѽˡʲôüƽϵ˰ѧһȥ䳬ô
䳬УûСҹأô
Сҹ岻𣿡
û£ġҪȥɣûʱ䡣
ˣҶСҹͲˣ˵岻ʲȥҲˣĺԼҲȥѾҮ㶼ؾǣΪǸĿԣ
ҲôСҹҲˡҪóĺܴҷǳҪСҹҲȥһȥɡϰµȵ˼Ҳұ֤ʱԲ㣡
ȡǷˡ
OKô˵ǴӦˣɵúã

ĥӲ£ڻˡϣºĸ߿Ҳѹͺˡ
ιСҹ㿴
˳ﾲָȥǶA¥̨һš
˭ʶ𣿡
Ҳʶѽ˸˵ĸоֵֹģÿʱǸ̨¿㿴㿴ֿˣᣬ˵ĸоɫһ
Ǹ˵ȷǣ˵һֱǵĻеǣǿƺٳεİɡ
ߣˡ˵ע⣬ûʲô£ֲ˧˶񾭿϶ҲãǾôߵĵطעǸôˡ
Ҳ˵ɡǱֲ𣿡
ڿЦҵġеˡôܼ¼ֻɫȫУ˧˶Ϊʸ𣿡
㲻ôֻǿЦ
СҹЦǲҪúáΪɹϵҵҿȫУģ
Էİɡ
˵ʲô
û˵ʲôǸ˲ˣ
뿪ǽ˰ɡ˴ֻۻƵڲٳɨһۡԼҲ벻ôݵ¶һߵλŮôĻɡ
ﾲۣŲٳЩ˲ϵؽͷأҾ۾ԽԽءҹսʱ̫Щ벻ʱ˯¾ѽ
ұ۾ӡ;ӦûҵİɣھȺúõ˯һɡ


041 ˼άı
Ҳ֪˶೤ʱ䡣ȻһǿҵнҵͷȻʹ۾ʧˣһִ̱ǵζǻҵߡ
ܿ˿һڲٳϡ;ڶųϵ˶Աƴͣһƺ͸ղûʲôóֻ˿ʮʮ֣Ҳ˯ʮҰɡ
ﾲ½ǣ˵仰
ûŵʲôζ
ζûаŵ𣿡
СҹָʲôζĹζ
ǡһֺܴ̱ǵζоֵֹģ˲Ĺζ
ûŵѽСҹǲ̫ˣղͺ˯Ƶģŵİɡ
ζҲŵˣСҹǺˮഺĺˮζûٳЩرܵжŵľǻഺ
ˣͰѾûʲô˵ˡһεȷûŵǹζǻҡͷˣѵ˵ҵĴζҵѽҿ϶ⲻǴҵɣ˯̫˷ˡԺǲ̫˯
ʱںȷѾдˣϵһӾͱ˶㡣ĹսĽҲԽԽƵڱϵҲһ̰ٳ˸߳
һԱӵֻһǰЩһдǿźڰһ̾Ľһ㡣գ֮䣬嵽ǰǰʹ֮ѾûκϰŽҲڸղŵһγб˦ȷֽٴαдûţΧĻѾ쳹һ־ڱص˰ɡ
ԱѾ̧˽ţֻҪ˳һ£Ϳ԰ѱٴͬһϡңҲŵȾ۾εĶǽϡ
ͻȻڳ˶еˣԱȻ˵ϣ˫ֱͷʮʹƵġһĻ̫˳Ծˣ򳡺񶼱ƵġҰϵλŽӦѸ٣ǰȥƤӵ˽⡣
̳ȥԱҿȻͿһѩסٿһֱһֻץסԴ¶ʹ顣λԱһߣһԸֳȻʦæ졣ĲӦòôذɡһ֮ʦ˵˼䣬ڼ˵Ĳ뿪򳡡ϵ˶ûΪ¶ŶٵĲ죬Ψһǰ̾ĴҲֻǸʧõһɡ
ǣ֪Ϊʲôȴһֱûа۾ƿԱҲ֪Ϊʲôȴһ˻ĺ⡣µҲѩ϶һĺ䡣ֱʧҵǰɺҲûʧҵһֲԤСεԤȴϲ֪Ҫʵٱ
Ҳ㱻ԼԤŪϢվҲ뿪еĵطҵ΢ƽһЩ
ﾲҵ½ǣѯңСҹôˣɫôô԰ף
ҵɫܲ԰һⲻղŵԱ
٣СҹôˣҪôôĺǲĲ
Ұ˰֣ʵڲǶҵ̫ġ״ҸطϢһ¾ͻ˰ɡ
û¡ֻȥ·òΣƮƮȹӲʺ˶һֱҲ̫ˣȥһ˶
ιСҹҿɫĺܲðȥɡ
ҲǣҲǣСҹȥ
ˣֻȥ·ѣСѧһжɡ
СҹҵġҿɫĲ̫ãǻȥɡ
ЦЦ˵ͷͬʱҲһַɵĸоܹλߣĲʧЩء
ߵٳߵĸңҴԼ¹óҲ֪ϴδʲôʱ˶£ϵȹҶžӿ˿һ磬ǸеŮһְľʣԼѿˡҲôʱ䲻ΣкܴһǱʶ˶ķаɡ
ѽѽСҹ⸱绹ǡѽ˵ǰɣ
ѽָоСҹҲǺáûʶҮ
ˣһɣҼֱʹȥ
벻ƺһӱ˶Լ۵ҶСҹȻҲΪһ·һ̬ԭˡСҹԭҲΪŮӸеԸѽϲɺء
ԶԣǰһһֱûأΪСҹһֱĶȹӣҲûȥע⡣ټһֱ崿͵ĸоԭ˶֮ȻôġҰԡѽ
ɣԺǶֵ·˵ܸܵͬҶСҹأ
ãСҹĺܺãܴʲôʺϡǾȰѰЩһֱѹ·ɣ
OKСѵҲһЩпϵĽ顣ãȥͿʼʵУ
ǹ˰ɣҴŻ𣿣·ˣҲˣ˵ˣұﻻ·ġҾô˰ɣ
һĻЦ֪ԼһѡһҾҪ·һĿΣһĥ˵¡Ҳãһ֣ͷЩҲɢ˴룬ԭĺҲʧˡ
ǳ˸ҡЦܿˣһƶŲһ󺮷紵ҽ˽ڡһǴŸղŵǼȹӵĻҲĻɣ뵽˶Ҳôˡ̧ͷգѧʱҲΪأһҪ˰ɡ


042 εĿʼ
ιôˣôˣ
ڲٳһǣǳʹһԵϡﾲ߲ͣΪűܹȥһֻӺǳһ㣬ƤԵʮֲ԰ס
ôˣʲô£
ҵﾲعͷ۾ѾˮҲ
ҡҲ֪ղšͻȻ֮䡭ˡСҹôѽ
ҼæסĶͷое㷢աǣȴһֱŶӣ񲢲Ϊղӵġ
ûСҹǲðڳôһҿƵı顣
ءġ㲻µġ
оôô£
ѽѽ˵еԲס㡭СҹʵӦĻѼٳѽ
仰ҺȻееĪؼʲô£ѵ˵뵽ԭȵֵ̻ΪСǵģﾲֵôţҲװ׵һѡ
Ŷԭˡ糿ֳ˰ɡֲӡ
Сҹʲôʲô
԰ÿĶŲ֪ʵÿͶļǵģʳ͸ͳԡҲ߹üοǲһֱ˵ʲôԼĳθõúء㿴Ӧ˰ɡ
˵ҲЦˡȥɡҾԼθҪ³ˡ
ɱ°Сҹ졭ǿȥɣ
ǲŰB¥Ĳȥȷ֮ٲ¥ҽҡӦÿðúõϢһ˰ɡ
ҽҵʦڽһЩǵĻ֮һŴţȻ󿪳һŲٵдʳж
һ߱ԹִֵԸһ߰Ҳʲôë
̫أʦ˵ֻҪ΢һͺˣж˰ɡұ˵Ϊϱӡ
̫ˡ벻ҾȻӣ̫ˣΪʲôҪԽöӣ
㻹˵СҹҵĻһΪʲô֢أʱǰ׵ʲôһˡ
ӴⱲӶʲôëɡԺٳʲôͷȵľͿùܡҲԣʡԺÿһֵ緹Ҿͱӹһ¡
֪ǲҪ˵ˣ
˵ЦŵʱҽҵűˡһļһϡӿҲǷǳҲǲҰײҰ׵ġ
ʦæѽͬѧϿεʱȻо£֮ͱ÷ǳˣʦɣ
֣֢״ΪʲôͰôƣòҲԻ˶Ӱɣ
ʦһŲ£һЩϡҲһŲٵȻҿʦдЩʲôıԷǳɻʱʱǸʱҵһĸоֿʼҵԺ
ȻʮӣѾ½½ʮ˱ҽҡǵ֢״Ȼһ£ɫҰסŻ¡΢΢ķաܿͻָһѾǳԵĸҰѾһ򵥵ʳжˣ
ҽĲܿ챻ȫռҽҲѾ˵ȴƵˡʦ״ȻֵģҺͼŮͬѧ̼˾ȻĹֵõͬѧ˵ʵҲ̸ʲôæֲ֢Ǽֱ޲ߣ֢״ܿͻᡣΨһҲǾͬѧǣʹǲҪɡ
ʦ״ѾԲһżȻ¼ˣʲôвǱ̽оȻһΪһͬѧ£һ˵
ʦһλʦ﹤ҲŲʱ䣬˵ҽĹҲڲǰʱƺеãˡ
ҵĻʦŻŵġšֻƺеתҾͻͷٴΰͬѧ¡
Ҳ֪˶ãѾٺͬѧˡʦҲõ绰˰ɣӦúôôͬѧƵУȾȻˡһعͷҾȵǾȻʦˣҲЩͬѧһ̱һߵǽϣɫ׵ˣڴڴŴ
Ҽæܹȥʦʣʦʦôˣоô
ʦ˫ãĿңѾ޷۽ɢĿⲻͣҵתһǳеһǳʹ࣬һᣬڴڵﱻ˳¥һַǳ̱ǵĹζ
ŵζǴȾһҲ̿ʼŻ¡ǵϣ·ϵմɢζ壬еһЩϹȥæͬѧϡ
龰ԼθҲһһˡƴסܻҽңΪ촽һԵȫŻҷģҲµһǵĻֱȥһʲôܡ
Ҹеߣסӣ˵ڸоô
ʱİȸղŵ״Ҫõöˣ˵Ҳˣüˣһ¹֮ҺȻеӱúɡԭֲʸҲʧһ
ô˵ҵҲعܣЩйŻµͬѧľòҲָ˹ֻҪһŻ¹󣬲ͺ߳ɰɡҲûȫܹô̵ʱô˶Ⱦͬһֲ֢Բһ򵥵£Ϊ˱һóֻͨ120ļȵ绰
Сҹ绰˭أڲţɲܹɴ绰ʱѽ
ڽоȻ֡
Сҹʵ㲻ýоȻҲڸоöˣµضûϵˣͲôС˰ɡ
Уţô˵Ҳǲˣں˵ҲôƵ¡͵СҹоȻɡСҹô˵绰ͷ˵ʲô
ûͷ
ʲô˼
绰û˽Ӹղŵһֱǲ
ѵ˵120Ϣ𣿡
ôܣǵһ£زһΡ
ô
һȫǲǵֻһ¡
Ǹҵֻڽûó
Сҹҵİɡ
л˾
أСҹ
ǲСˣ̫źŲɡţȥϽоȻȥ
ţȥءСҹȻʱܸܲҴԵĶأղһ¹֮ڸоθտյģҵʲôȥ
ЦЦֹ۾һе̾硣
Ұֻ첽߳ҽҡʱԭǼλһչ˲ͬѧ֮Ҳʼ֢״ҲһŻ¹ܺ˰ɣҲûôΪǵġ


043 Īķ
ȵ¥ݣӽҵǵصǣǿ޺ţǷǳǴ绰һͷ绰˲ͣĶеĻţǵͱԿһҲһֻŵǿʼĴߣЩѾ֢״ͬѧи룬ѧ¥ѾһƬֻ֮С
ҳA¥ǰٳϡҲڵϴڴŴУǰҲѱΧ˸㡣ʮͬѧУǰ뵽ȥ˲ֹһ
һ·СܵĵУǰ߲ȫЩкǵסߣֳȴʮֵ֣ѧУĴôѿǰôĵôöûзӦ
ż̽һᣬɻǲǰ淢¡ϵһͬѧʣͬѧǰôˣУҪôʱ𣿡
ͬѧعͷҿ˿˵ҲղҾ͹ˣźǱסһǰôˡ
ֶһֵĵطУҲֻһһܽÿζ޽ɵִڵͬѧϵģȥʲô
˺󼸲̧ͷŴš͸դƬԽԵõˣĺƺҪֲסԼƵѹǵͷϡ
ʱһͬѧУšƴŴ򲻿ǾϷȥɡҲãܴôι̣淭ȥܿȥˡҴǲȥµģҪǰ£붼ˡ
УԽԽˣҿɲ뱻Ⱥ˶Ȼô˻ȥܻ˺ȵġһǻصɣûΪЩԵĶееź
ϣЩкܿȥȣţת뿪УšЩڵϵǿҲöˣһĶվе֣ԺΪʲôȫٳܣͺʲôһڱϵЩ˵ûȾôҲסǡ
߽A¥ͬģһȺһȺͬѧȿֺĴ¥Ӵ¥ĺ˳ȥҲȥٳİɡѵٳʲôǲǸȥˣܳʲô£ڻڰ˵ɡ
ҳ忪ӵȺѵ¥ǼҽѾҵǰˡȻһӰ˳Ҷһ˾Ȼƺʲô£ܵúܼҿɲʲô£ò΢ָһٳʲôӿô죿ȻȻǰʱﾲҲҽ˳
ɲСӦúúõȥţʲô¾͸Һ;ǰȥ졭
ȥȻ˵һҾȵĻСҹԵأԵģҽĳԵĶأ
Ŷ˵°ǸſڱһȺΧ˸ˮйͨûȥѽģֻҪúġ
ô˵ʲôԵĶûп
š
û˵꣬Ѿһƿң¥һֱ޷ŵĻǣûõĶ
ڵϣֱԼĶ䣡Ǹϲ˵Ƥİ˵ĻʲôʱʼλѣǰȻҲܣ˵ô˵Ļ
ŰԺеıӰȫ˵ﾲʱܵߣ˵Сҹû°ɡ
ûʲô¡ǸˡǸǡ˭
ɣСҹôҲô֣Ȼʶ
ô˵ǸˣǣΪʲôô֣˵ô
ءҲ֪ȥ󲻾ãͳ˵ʲôӶҸŪԡĳԵѽҲֻܰο㡣˭֪ԽԽȣҰץǣСҹ֪ҽ沢ȫŮѽôܰ·ץأٵЩòͬѧͿʼܣҲͲסӴϱͳȥˡ£СҹҲ֪ˡ
ԽԽˣǳʳж֢״ھȻ˵Ըñ겻һֱҪԶʲôвڿɲǼЩʱվ¥ȥڱҪ¾ȥҵ岻ãһۿġ
Һ;¥Ӻ˺ٳϡԭΪ￴˾ڲٳϣǴˡЩȷܵ˲ٳϣǲûڲٳֱͣںٳʳǱߡ˵ǾۼѧУӴȺ˰ɡ
ʳ1130׼ʱŵģĴŻǴ汻סʹľۼʳԽԽ࣬Ҫʳǰǿ鹩Ϣȫˡ
ţţҶ
Ŵ򿪣ٲҳԵĶҾɱȫң
ǣ㿪Űɣҵ㶫԰ɡ
ҿܲ˭˭пԳԵĵط
ôƴôʳõĴţ滹һ㷴ӦҲûС͸ϵĴӣԿûһƹ⡣ʳþһ˵ĳǱһѾƣ¶⣬Ѫ˹ȻôţҲûһ㿪ŵ˼
ܿ죬ǾʹǶȺҵȺıԵҲһƴʳõĴǰһ߻ס˫ȴŻţȥץЩڿȫڵĶ
ҺﾲæȥץסȺϳ̫ҵˣʲôʱôˣҺ;һסһֱֻ۶㱻˦˳ȥڵͺʲôƵ
侲һ㣡ʳõʹõӼʱģʱȻῪвʮӵʱ䣬ʱһ̰ɣ
ѽСҹ˵ûû㼷ǰҲûõѽ
벻Ȱ跴˷Чﾲѻ˵갢Ϳʼƴ˦ֱۣҲʼǸҹңſңȻȻɱǣҪ𣿣Ҫɱǣſң
㡭侲һ㡭Ҫ
Ҫſ֣
һǺһǱŻˣϵȻȻͷѾʧȥ侲ȻŹõĻᣬһѱ˦һߡһ˵ȻҲƲסţҲƵڵϣҵβڵһ£һûˡ
˦˺ͬһֻһǶȺȥǲҿȥʳͷ
·ħ˲˼оҲ˼ֹͷ˶Ｗһ߾ȥɡȴ澲ĳԷʱȥڶ˵һҪ¡ѽѽҵƨۣˤÿ治ءϻؼҿҪúõؽѵѵᰡ
ȻԼƨɵʱһӰȥ̧ͷһԭǾѽҸ뺰סʱ򣬾Ѿһץס˰ֱۡĺֹأʵαأҲһɡļӻܲˡ
㲻Ҫѽ
ﾲҷ֣

ʱ𾪵һĻˣѾ״̬Ȼһҧס˾סֱֻۣһҧľԵһ˿ѪѾ˳
ӾϻǺɫҺ壬ѾڵˡվƿűŴľ˺˼
Ҳ̫ˣô˵Ҳҧ˰ҧôأȻѪˣ
һŰһóеֽﾲ˿ڡһҧĲ̫һҧֱ۵࣬Ȼ˵Ƥ˵ѪӦòذɡ
ʱҲֹͣ˶ղЩ񡱵ľٶƺ˹ҲղôˡǶҧ¸еЩڰɣһֱվһؿҰﾲ˿ڡҲû˸ղŵֿ̬ҲҾȻܹ׵İﾲƿԭɡһȴҸе֡Ҵ˿ڵʱҾһֱڹ۲ŰֵúҲ־ʧı顣ҷǳǣǰİȫͬҴû۾ʲôҲ֪ȴȷ԰һʲôһ־Ի˸е־


044 һ
óеֽھ˿ϣʱֹסѪתŰҿ۾Ҫ֪ҵ濴ЩʲôףҷĲµĸоĶʲô
ˡĲ塢֫촽촽΢΢ſҺ˵ʲôΪǾԲһֹ̬΢΢ſֺЩԥƵģһıϡǾһ޷ܵĶջһܿ죬촽΢΢ſˡ
ǣҳԾʱſʼĶʲôǰͷʱͷɲҪҰʲôġšǵѪ
ҷ·еԼѪҺһ˲䶳һ㣡һɴ̹ǵĺΧҵȫҴסˣֹͣ˼ֻǴؿǸõѵ̰ʳǵѪտʼʱЩԥܿģͷſġʼ쳤ͷǵѪ°һЩѪĨĨͷɾ
ǸʶΪʲôǰѲǰúõģȴֻд˵еѪŻ
ѾɾǵѪˣһѪ˿ʱҿĿҲתҡڣǸ̰۹ѾָЩʲôˡ
ι㡭㻹㡭ʲô
ҵĵӺûô󡣰һûȴѾһվһֱֽ˿ڵﾲȴʲôûз֣һǰһվǰ
֪㲻ǹġֻǱͷ˰ɣĸоѽ
վ󣡱𿿽һסﾲһȻһԺ󣬾ֵĶңСҹôȻ¿֪ǹģղ״̬ҲˣʱľǳȶѽԲԣԭġ
˵˺󣡡
ʱǸ˿ڣ·մؿóһҵÿë
ǣѡԣң԰ɣ
԰ѣʲôҪҰæ;˵ֻҪҰϡȻСҹҲһæģ԰ɣ
ǰһƵĵžһ
ôҪ
Ȼһ޴֮Ľ֡תͷһֻһŮѧһŶ˵ΣһͬѧҲȰȰûЧˣϵģҲˡ
ͬѧһ֮ع񣬲ƴ˶ＷˡתŮѧ
Ůѧͬѧָ˳̬Ե÷ǳˡӵǰӣǰסͬѧ֣˶ɡ
ͬѧ߽ŮѧǣһȴҵͬѧȻ˳˵ŮͬѧѹڵϣȻҲǴŮѧ⣬ҲһӺ쵽˲ӸͬѧţҲ޷ֹͬѧ
ɣڿǰҮΧôأǸеҲ̫֪߳˰ɣȻڹ컯յľҪǿ˼ң
ġģͬѧƵŮͬѧĲϣȥŮͬѧʱı˺⣬ƺһ˿˿⣬ֺߴȥ߿ǲҪ˵ûж
ǣһǣȴҸͻȻǸŮͬѧɫ䣡ԭֻ֡šȫʧˣ֮ȴһġһ޷ŵĿ־壡ŵôģͷ˳ɾûзͺҪƴۿһ㣬ȫ˳ԭ赲ͬѧ˫ʱҲʼҵĳ鴤ƴյץҲʼĴҵţһֻЬҲŵķ˳ȥ
ʲôһ˲ôҵı仯ıңֻеپԵľвʱŻֱ顣ٳϣʲôԶвϵģҲֻǸ֪߳ܵĲӶѡĲӡΪʲôһЩɫҺ
ʱǸƺҲǹˣ̧ͷҲ̫˰ɣ̧ͷҪô𣿺ڰʲôƵġɾϸؿǸ˺Ůͬѧʱҷ֣ԼΧˡ
ɫȷӦ˵Ѫɫ֮һƬѪɵĺڿɢԴǱģŮͬѧѾҧȥĲӡѪǴӿǹ㳡ϵȪһ㣬ֻöЩȪˮĲʲôǿŲͷųѹ࡭
ͬѧϣԲӿϵѪ˿Ϊ⡣෴ҷ۹¶һ˷ܵ飡һֺʳѲŻ¶ı飡ţĺݿʼˡһ̣ڷΪʲôŮͬѧᷢ¡һУԴھ׽ĶŮѧϵ⣡
⻹ʶǸԵǣΪʲôҵǰᷢ£Ѿˡµۻ
ҵһѾȫҹϽˣֻ֪Ҿƶһָͷܡҵȫ˵ȫ̱˰ɡΨһҸܵľҵͼ䣬ǿֲļУΨһǵõľǸ˽мȻһȥ
ҿóʱһĽҵҼæͷһ־ȭͷվҵııҲһŵӣҲڿֲҲ̶õĳ֮ҲͲסĽɡ
̰ҵʶ˻Ҳǰ׷ʲô


045 ֮
ɱˣ
ҴغšȻҲ֪ΪʲôͻȻɥǸ˵Χͬѧأ¶ǿֲġѪȾ֮һᱻͽ֣
ģҲԤϣﾲļкҵĺΧЩȫǸѪˡϵģǸʳħ˿ûΪΧ߶˿ֹͣΪĸо˿еġʳ֮ٴΰǸŮݾͣϡ
޷һŮһʲôоҲԼһţһԼ˺ҧʹжôǿ󡭡ֻ֪Ǹһε̧ͷʱŮϵһѾӲ˺
ֱǶħΪΪʲôΪʲôֵӰС˵вŻֵľͷȻͻҵǰΪʲô
ǸѾΧˣ˺ŮͬѧӰҲѾΧסǵӰסҵǰʧˡ˻ڶ϶ѪѾȫǸ˵ĳˡҰһǸ˾㱻Ʒ˰ɡжô񣬱ôΧŲܻӳȥڸǽˡһعͷŰҲһֱұɪɪľ
ڿǸ򣬿Ҳ𺳵ľͷŻˡҷģֱٰܹǷǡղֲֻֿҵһʱþɡ
һҲֻһһ֮ٴͣסǰԭ򲢲ǰһ֮תͷңҲղʳѪʱı鸡ҵǰ񡭡񲢲Ǹղֲֿ񣬴ͫȴһãں£ԥ˴µĺӣ촽ܲ԰ףɫҲãȫסڲճȭͷԼǰԭҵ۾Ȼˮôˣ
ҳԵǰһСûҽŵأͺ״һȫһ
Ҫ
úúãҲȥ㲻Ҫš㿴Ѿ˻ˡˣûˣ߰ɡҪϢǻҽҡ
СҹСҹǡѡ𣿡
ԡûµģɣû¡˵û£ҵԤиңҪ¾˵ǡû¡
СҹҡҺ¡ҡҺ񡭡Ҫʲô¡¡ԼҲ֪ʲôǡǡҸеԼҪ¡Բʲô¡˵ҡҸô죿
ò˵ĻеǿҲҲԽԽͣҾԼѹȶһ㣬˵
ûµġ̫ˣֻҪ˯һԣһʲôָġһжָԭ״
桭ҡҸоۡöϺ˯һͺõĻҡҾ˯ɡ
ţһȥɡڵҲϲ˿Σٵһдģߣǻؼҡ
û˵꣬ҵ½Ǳ¡ﾲ΢΢ָָһ򣬶˵ССҹڸѽ
˳žָķȥﲻǸħķף֣ΪʲôΪֹûʲôƷħɧǷǧټƵҪ굽ǰȥץ˶Ҫô顱𣿵һ£Ǻʲôʲôء
ʼˣڿʼˣĶΡǸմѪͰ׹ǵĶΡǸ˿ֲļкͲп˺ĶΡǸڣҵǰĻ
ǷǰȥһץסʲôΪ˲տʼʱҼֱҵ۾ǣǵȷһĴȣҺֻûЬĽţֻ˿࣬ȫǸղŵŮĶǸҪȥɡ԰ǣһĻ״ΨһĽҡһֻץסȣһСȾ˺أȻһѪɫȺﱻ˳ڿת˸Ȧ֮ҪٴȺˡʱִ˶˳ǶҪסǸ򡭡һֻץסǶֹͣ˶ʱҲŷѪɫĶȻһֻ࣡ץסǿšࡱʱһֻҪǶһǿšࡱٴηһߣȺ
Ҹ𣿲Ҳšһжġôܣˡܻ£ֲԭʼᣡڿǸѽң϶֮Ϻôܷ£
һͷҳµķһŮͬѧ˶˳ϹҸЦݡбŵĶһҲҸһֻ֣һϱۣһ˷˵ǰۣһСιͷϱ۵ĶϿڴ¶˳ʾǱӲϳģǸŮͬѧɲЩȺͿʼϱŸղǸʳħ¡˺ҧ飬
ܿ죬״ȾһɢȺСԭЩ˶ҪԼѵѧʱһĶ˺ŰĲҽУɫĿʼ˿
Ѫ֫ͲҽУǰ󡣱Ŵ̱ǵѪζŻ
ҿվǰİͷһ仰Ҳ˵Ѿ֪ôˣ£ѵһҪִ𣿴վǰεġˡ


046 
µĺѾƽϢ̶ֻ䣬Ҳκεĺˡ෴ģһݻĦҧӲȴʼӿ࣬ҲʮңôٵȻȺ˷ļһܿģԽԽġˡʼĿתЩһֱվˣȻҲҺ;ڡ
ڣֵ˿ʼˡǺèϵһȿֺԼһƷٳһƬ֮С
ʱҲʼƴҵ˶˵СҹǻǿӰɣֱǡ
ҵȻ֪ʲôҲԼĿǰĴҲܾ°ܰңҵﻹôһĽҡҲÿ˶أҲվǰİѾȫأղǺں˵
㡭ǡ
ûѻ˵ȥˣΪҵĻȫûзӦһҡͷֵĶûСôվţһ仰Ҳ˵ͷҷڵı顣ǣôһȫ޷ӦеľҲɢ
ССҹǡǻǿӰɣǡǹˣ
ȷЩҲԵġǡѾѲȫתߣɰҪôأҸȥһ𣿻˵ٽ
뵽ô죬һסҵ֣ʼA¥ȥʱʱػͷŰֻ糱ˮġȺѾû˰ǲͣĴԴȴûһˡȥһָͷ˹ȥһߵһӶȻôͷվšģӰûȺʳ㡱ĳˮ֮С

תͷ˿ۿѾˮСʱǰ˻˵Ц벻ôʱ䣬һõѾȻԶȥʵ̫˼ˡ飬ǿסۿеˮҲܿ޳䲻ھǰ޳ҲټıˣڣһҪӳȥȵ˰ȫĵطһһһúõʹһ
ܵA¥ĺʱһкȻ洫˳Ǽæͣ½Ųֽѵ˵ұסɪɪľŵؿɢڰĴš
ͬѧţȻһѪĶ˳ҴһϵļŮͬѧŵýһǸչ֫վԭһˣȴճѪϵ·ҲǱ˺һһġ

ܵľ̫ȻʳõķȥȺʳ˶ħѽæֹιվסǸطǡ
̫ˣҰѻ˵꣬ǼһͳǶѡˡСһİӰҲʧˡ
ʱվſļͬѧȻʲôµĶƵһ˺šţһֵͳĺ洫˳ʲôͺһ̵ֿȲֺǿһͷֵֻܷͳĿ֮һֺ񡰺𡱵
Ҳ֪ЩʲôҺʲôȤĶҼæžA¥ǽȥֻҪƹ΢ƵԶͿԲشA¥ͿԵУſڰɣٴλͷ˿ЩǽӽġȺȻ֪ΪʲôǾȻáߡǡˣΪʲôáߡáܡܹǳʱʲôã
ƹA¥ǰٳֻҪٳУţǾܵþ˰ɣֻҪӵϣƾǵٶǾû׷ǵġֻҪоƷǣ¾Ϳʱһ˰ɡ
ôƻģǣ鲢ûеô򵥡
ΪʲôžһܵǰٳͿԭЩۼУǰǼʮѧȻЩһΪʲôȥȣѵôһУţդŵĴţôȫȥ
ܵУǰֻͬѧһȫɧѵֳʲô𣿾Ӧҿ죬Ѿһ˿ڣԲ𣬴˵кܶͬѧˣǾȻʼˣ߹ǰͬѧ㿪ţٲˣ
ô˵ЩΧУǰһԵ÷ǳ㵡
˵ʲôˣ
λͬѧڿɲǿЦʱ䰡Ϊȴͷʹء
ˣȻ֪ʲôǰλС㣬һջЩʱءھǲ̫˵㡭
ûѣҲǿˣǡǾ˻˺Ȼ࣡
ԶԶԣҲǣ̫ˣ죡쿪ţ
ٲЩһҪ
𣿰ѹͻȻȥҲ֪ൣء
һ뿪УſһߵһڵϵѧߣͦǸ˵ҲһҲǸո¹ɡԣô˵ǸǺΣգ
ιҪӽ
˵ʲôأҵĺѣòˡذ
Ǹסλʱ򣬡Ҳ̵нĺ֮罦ѪȾ棬תۼ䣬ǸǻһʺɫУ
Ķλû꣬ǡ෴ŸոտʼѪϴ󡰰ƺԵ÷ǳ˷ܣһת֣ѾץסǸֱֻۣ˹ѹ¡źһڡֻһֻԭѵȾʹ˰ţֻһľ׽ˡ
Ȼֽ֪ᷢһӽǸʱҾѾ뵽˻ᷢ¡ôľ룬Ƥ·»ҵ亹Ƶɢ˳ֳĿʵǰŵģҪšֻҲûַʽ˽̬ء
㡭ڸʲôסڣ
һҪȥϵһֹ
ѵҲһ𣿣ѾˣǱҧûɻܻŵģ죡ѴŴ򿪰
ǣһһϮǵģ
⵹һҪʳνɱ¾ҺȷΪҵһλѡҲǰɢѪζļһҿʼѵ˵Ҳĳط
ô˵ֻҪгԵġЩһͲϮ𣿡
ι˵ǰЩͬѧõȥˣǸղŶڵϵˡղʱ򻹿ء˵
˵ǰҲΪܹҽ԰ǷġɲһȫˣڵܲðԾͰȫA¥ǽǿš㿴ǡȻȫվˡ
ûȫվˡЩȾ˲֢ˣȫһǵѾȫûֻʣһԻҰ׵۰ûо۽ĵ˫˦š¶ļϿԵŴĸãһЩȫõļ⾹ȻԼȻǺ֪
ЩΪǱʾл߹𣿿ڳûһô롣ЩһҪףǻǰοǣǻǰһʩһҵǡ֮ǣ


047 ʱ
ССҹǸô죿
ô죿˵ʵҲ֪ôźˡǶʮ˵ĻҪͻƵȻû⣬ǣղͳĺѾӴ¥桢A¥ĹսǴ˳˲ĺʳħ󲿶ҲѾǵǰ
ҼæתУǰ˴󺰣ιǰ˿Ŵ򿪰кӰɣǾͿ㣡ȥҲҿҲ֮㣡
ҵĺϵһŮͬѧشңûãղѾˣźǱʲôסˣôƶ򲻿Ҳһǽһţȥ
ʲôôܣһǽУҲûҪѰǽϱʲôķʩɣһ˴ŵϱ߷ͻͷųʲô赲װðɡҾôһȴôܷסС͵Ľ룬벻ԭװáֶͦеģڣȻˡֹϰ
ЩƽĹȥڸô죿Ψһĳ·Ѿˣǰʮ׵ĵطȴһ֮ʳħȺѵ˵Һ;ҪЩһ˲ɣ
ʱһҵߴιǣߣ
ŤͷһֻߵһиǴСȴѧһʮĴӡǱߵǽǣﻹһ
ǼͶ·ʱͻȻôһָǣҾͺںڰпһһȿֺܵǸӵߡҲԣ˲ʦŵĹߣһ֪ҪôܴȥҲھ¸˹ȥ
ûȫ룬ǸӣǸȻҲñĳƺƺһʱ벻ʲôƺͼææؿ˿ڣλͬѧšһǵþȣȾļǽǣЩɥʬ
ɥʬ˵ʲôأ˵һѿڶĻ̲ɻ󣬡νɥʬӦ˵Щġȴŵ˰ɣֻǵ˲ʧȥǣΪʲô˵ɥʬ
ҵʣͻȻͣһ£ֻ۾ҲסشҿԿһЩ׼ѣ
ɥʬҡ˵ɥʬСﻹǲðѱ˵Ļأ˵ɥʧʶˡˣûպϷţЩһۼ㹻ĵطʱҾһұ߳ȥһġ
ǸӵĽ飬ΧһӻΪʱи˿쵼Ҳɣ˭ԼΣĹͷҪи˳ԼİɡȷһеķЩòǵ˼ҲͻȻʮֵ£ô˼һǣҲȫı䷽ǵұ߾ͻὥһȫûв˵ЩʳħԽǿԽܹȥĻҲԽࡣǣƻȷһǳȱݣɹԽǴһҲӦԽ󡣲֪ûע⵽أ
ҿӣϳǣǶԼļƻû𣿲Ҳֻǿ˰ɡ뵽ҲûаеĹ˵ǣһ¶ǸľյĶ˵ȴʼʱһǽȥԱжôĿռҲбܵǱߵǽԺſת䣬ȻʹB¥ĺ¥·ǿֿܻＯϡղںٳʱѾˣû濴ûлߡ
ҵĻֵһɻ󣬵ǵ˵ͷãڣϣǵѼƻܹ˳ɡӦ˵ϣȫ˳ɡ
ǸվȺ棬ʩܡȻڸӦõĵӦЩˡվȺ࣬Ҳ˵Щһ˾ˡȻվһǲ뱻Ⱥ˶С
ˡʮףֳʮסҵıԭ΢ĺھôʮסôԭôŵҽյȭͷʱȻγ˺ˮʮסͿ쵽ˡҲʼһɧסЩѾͲסܳȥ˰ɣȻҿԸоֽŵѾҵÿһءסұߵĿ϶ҲԽԽˣȫ˴ȥѽסˣߣҪңҲˣ˾ͻģʱǾͻᱻΧס𣿿ҵ࣡඼Ҫˣ𣿣ڰʲôʱˣΪʲôҾͲվ˶أʱȻҪסǵѾôˣǶ޹΢΢ſĿǻ˫֣ǵĿľңǵĻҾǵһеƷʱΪʲôܣסҵѪҺҪˣԭѵʱȴȫͣ·ԤʾҵҲҪͣ١
ף
ڣܣ
ӵһȣȺͷʧصҰһұ߱۶ȥԭѹֵĸǼ䱻ȫͷ˳޽ǵļʧصһӿӽ־ңҲ޷סĿ־忪ʼ񱼡
ȻȺһɧһͷһһƬ˶ͻȻȥ֪ĵ黹Ƿˡôӵ˶кȻýʧȥǵǹ˾ܣˤҲͲΪ棬ǣˤȴᵼһĴ󡪡̤
Ȼں˲߶ʮһĴЩڵϵϲȹ켣ǵıͿ޽Ҳܹһѵ·Ϊ˸񱼡뼫ȿֻŵȺһ㣬ĵĻ
ʲôأ侲ҪܡҪȺзҵһ㡣ЩѾѽŲתǣҪȺȥǾġûа취ֻĿЩԱ뻢ǵģû취ҾԼѱҪȥȱˣͣرܣҲеԼ֫ڷ־ҵȫһͣԼΪǵʳΨһģϣҪǶȺоͺˡ
ߣȾңһеĺӱһͷһֻͬѧѾЩץסǽűߵľЩѾȵѪģ壬һЩԽʹ󳦾Ȼ˳ҵθ̸еһġͬѧܾǱЩʬԺЩʳħץסġ
ô죿תҾͰȫˡǡǡǾҵǰҾԿԾǵѽҶץס˿ô죿˻
ԥһǼ䣬ץסǵĲѾǵҧˣǵļ̳˷ѪûʱԥˣұȥǣʱˣԺþҲһӹڻģ⣬̳һͬѧ
ҵûжȥӲĻķʱ䣬ҲбץסΣաֻ֮ίһˣֻһΣ
ҧסļ򣬺Ʒζһ㣬ֺҧƤѪһᣬ̧ͷһĶڣֻǼһӱϳһɳ
˳Ǽһһ˲䣬̳ȥһȭȻһȭѲȫ˳ȥץѧֻҲ˿
˵ʵһȭ֮ԼһҪ֪Ҵ֮ɴû˰ðƵľûУοȭͷҴһ£ȭͷϵһѪ˿ǸղıѪɣͻȻе
ǣűͬѧһҽУڰѾٽĿ־ճ¡ȺѾȫʧУǲٰԤļƻǰһȥǿʼɢԼΪȫķɱȥеB¥Ҳеǰٳϵݽ̨Ǹȴȫɣת޷Уš


048 ֮
һҽУһعŷһͬѧҲץסˣڣѾǸѹ˵ϣãͻһʳħҧϾǶ
ҪȥɾҸҪ̤һʱҵļҲץסˣ
һֺ̣ͷе纮еǰĿ־ʵʵҵߣҪ𣿣Ҫҧһᡭ𡭡
ѽҴһ˫ȥɳģִȻоģһʲôʱһӱСߣ
һͷһԭǸӣץľǸãĻһ԰ͬѧͳ
ι֡Ǹʦ죡죡ȾߣͿԾˣ
Ǹӿͬѧһۣϵ˿ڲͣѪⲢˣȥȵĻܾȵĻҾȵǣǸӾȻһʵ벻¡תߣ
ӾȻôûԣЩѾɢȥȺҲɢ˿ֻҪ̫þԿ԰Ȼ̰ȣ
ʲôſңȥĻȥҪңûУӣ
ҵֱεס˦˦ƴشֻץҲŵַǵĸ첲ϣܹѳǣûá
ʱһͳҵĶУԭǸ΢ĺҲԶĳһֱѹͷʹڱˣʹ͵ĺˮҡ
쵰ʲôˣˣ𡭡ΪʲôҪҡҲ˵ĻǺܺáܹˡܹһС
ᣬϵĴۿ˳Ҵ޽ţʮѾ̫ͷ룬ԭ֧ҵЩҲı˳ߡҵѾˣҲûʲô֧ˣֻеԼѾվκŵǰߡ
ǸûҵĿһڻҵȺǰٳϵҲľ෴ģڵϵȴԽԽࡣЩһץסԺ󣬾Ϳʼڴڵ˺ҧϵļ⡣ţţЩûжͱӲ֫÷ҧӣͰͷȥһĻĻѪȵĻ治ϵǰݣƵ֫࣬ΪԭʥѧĨʷΪŨصɫʡ
ЩǴʳҲʳٵġ͡ȴΪṩһõѻᡣǸεһǰĲ֮ȫAB¥мȣ¥ȥ
ܽ¥߰˸ûΪʳͬѧ󣬾ͳһ˲°ٰԿ׵Կ׻ļһѣ˴š
ܹˣղıܲΪԼͻƣȻЩֲĻ滹ҵԺУһǺԼš
СҹûѽҵˣҾ֪һԼģ
ûһعһ˾ʹӺ汧סҡûͷݵǵҲܲµó˭
û¡ҲûѽղһңܹŵҲǿ˲ء
˾֣ȻҲúõĺ;οһڿɲʱΪкܶҪõ𣬶ҵֱңǰһԸҡ
ɻûҿڣϵһһ˻ʦ⵽ô£ΪʲôǡЩ˻ͻȻϮǣ
λաšʦһԲֱԴŵĹң˽ȥҲ롣
Ҳܴ󣬴Ҳʮƽҡ򴰻һͷһŴͲСռռȥһ롣һд̨ϻһܡһǵ컨ˣ治ϵˮεŪô̶ʪˣʦûз֡ôСĿռͻȻô˸о͸ˣͬѧûʲôռ䣬Ҳûվ⡣
ʦһţͰеԿűߵһһҡʱҲܺúõĴԿסϸһͦ˵ģССԿȦϾȻϰٰԿף治֪λʦôǵġǿЩԿϵĲʴɣΪһְš뵱ҪЩʴһһԿϣɾһϸ
һˮƿԼһ裬ҪԼ侲һ㡣˺þãλʦŻ˿ڣҡҲ֪ԭû뵽ġԭҲû鷢ѽѵ˵ĳ¹ʣûѽܳȥġ
ղŷʵȻʦǰԲԺĻشͷԡλʦľŻûдӸղŵĿ־һĵ϶ղλͬѧһԸŸɣǳɡ
Ǹλʦǰɣһ£ô¥ԿףҴѧĵһ쿪ʼⷿӣⶰ¥ҿ˵ǵһˣһܹ³ݣһȷһ¡
ҵʻʦڻعңһ£˵㡭ŲסѧУɣԱţ
ôʦǽʲôأҺûҮΪʲôǸͬѧ㡮ʦأ
ʵҲǴʦֻǸ˫ʱһסѧУͬѧǿŽʦġ
ûûʦȻǴʦҪʦã˿ˣ
Ŷô˵ʦסѧУ￩ǱǸѧȴһҲû¥ʦѧУ
ҴӴУʼ﹤ˣ㡭Ҳо˰ɡ
ţʦһϲԼѧˡ
ûкӣԿǾԼСһ
ôҪһ£ΪʲôһѧΪԼӵȴǸΣյʱǶˣһ˶ߣ
ڵɲǼƺҲ޷ܼҳƵĶԻˡղѧڲ˵һֱҵǻʹҶԽԽǿң޲һơ


049 δ֪֮ʱ
λʦƽʱķҲĲһ仰ո£Ǹһҷѣ㶮ʲôСѾͷΪԼƯͿˣֻ۾ʦˣļȵĻΪʲôӻղôΣյĳҲˣʱܹԱͲˣʦһҿȫˣ
˵ʵҲҷǳɻǰһʵαߵĻΪʲôҪң˵û£ղһֻȴץңֻһֻֻǸһİⲢҿȫӣһǶϣܸһĴ𰸡ϵļͬʱʼ壬㾲ҵ½ҲҪ֪ࡣ
˳˼һ㡣òȷҵƲ⣬ҲһĴܾͻ˵Ŀ³
ҡֻ֪һ㡭ʵϣε¼ҲһΪ¹ʡ
µˣܹô̵ʱȫУͬʱòһ֡Ϊʲô˵Ҳ
ʵһֱ֮ΪCĲЩɥʬȫǸȾֲǸӵġ
һȣ˵ɥʬɰûֻеͿѣô˵ɥʬ
źλھˣֻǵ廹Ϣѡ
⡭ô£
ҽӴCʱ䲢ֻ֪һʼߵĲȾ֢״΢ķաģ˺ͻ½ȻͱüѪΪʲôҲ̫ȵǱõʳʱĿͻ÷ǳǿǱҲܹļҲὥãήɿݡûԵ粨ûʲôȴܹƶԳ֮ΪɥʬΨһܹǵķǶ׼ǵͷΪCĵط
ô˵ˣǼ䣬ҽԭܵʵȻǰҲԼԼע⵽Ҳܻˣһյлҵ类һʹ
ءءﾲͷҵļϣ֪Ҳ뵽˰ѵȥűҸѹΪһֱ׽ÿƴͣҲ޷ѹеʹɡ
ʱһֳİˣǡô˵Щһȫ˿һͷһԭվſڵһ
ǵģźʱ޿̲ǲҪϢ˯ۣҲûʹСǿġʳ㡯ȵʳ֮󣬴žͻɡ
ֱǻУ̫Σˣʦ죡ţһᣡҵϼװһţԱľͷǿö࣡
ҡҲǡԿסҡҡҲ
ʦİԿҵģҲҪط䣡Ȼҵ᲻ŵģȴԼ̣Ҵź¥ſˣ
ȺѾеǣ̾˿ԿȦϰһɫֽԿ׽ǣϸϸİԿ׿֮Ǿһɼһ˹ҡ⴫һŹرյԸͨĴžͻԶر˰ɡ
ֻʣҡˡȻҲǳ£ʱʱŵķͻȻʲôҲǹǵңʼûҪԿףɫе㲻̫ãԵúܲ԰סҲǾŹ˰ɡ
㻹ûлشҵ⣬ҲЩѾ˵˻˵ùȥΪʲôҪǸ˼ȣ
˵öԣǼȡΪҰǸҲѾע·һ
ʲôʲô˼·һ
ԡǰ˱ɥʬĻCҲжôµĵطǹ㷺Ĵԡ
û˵꣬Ȼͷһ죡žһʲôڵذϵһֹͣ˵侲ļΧĶ
ǣ˺þãʲôҲûղŵʲôҲûҲЩصԼкǸĹɡ˿ԼԼֽʵķӦеЦ֣ҲЦһ·񾭣׼˵ȥ
Ȼһļҡֻﾲ˫촽۴ţϳ˿־ɫʡæ˫ķȥҾˣҲ˵ҲסˡƺһֲЦصڷǹϵǵꡭ
ѪҺһõܹЯϣܹɱڵĲͬʱҲϣѪҺǲԱ¶⣬Ѫʱ򣬻ʱ˵ʱʺͻǵ塭
ǣѪҲһ̬𣿷·һϸ߰㣬ش컨ϴ䡣ԭˮϡѪҺãѪߵ䵽˴ϣԭѩ׵Ĵһ̣ȾõɫϢ
Ѫ϶ԭˣֻǸ˿ûԼѪҺǰ㡰Ⱥı£͸컨ӹв
ˣҲЩû뵽Ͽεʱ仹棡
ǶôȥЩͬѧҲֻĿšΪΨһһǰ¥Կ֮еĳϣһԭΪ˰ȫġȫҡڷʹǳΪ˱ʳ
һɴ̱ǵѪζڷ˿ȻѪѾˮϡһЩȴĸΪ٣·¥Ѿ˺üһҼס죬ʹסθĶĸСƺûôǿ
žıϣܹоЩϵֽѾڸղùˣҴһߵһֽﾲ첿
ԲʦĵطŪˡҡҵһһɨġ
ˣʵҲŸ˵Բ㿴ôӦÿĻ档Ӵóһ裬Ѫˮĵط
ʦûвͽֽѽֽ̫̫Ӳʺϲ졣
ееģλ
ҶСҹͬѧﾲ
õģø㡭ҰѲͽֽأҼǵúǷġ
ʼһߵ淭ֽžıθĶɴ¸ɾʱע⵽ϿʼһЩѪ˿ֻֽһ»ǲ԰
§ӣȻԭ˿ϵǼֽѾȫѪˮ͸ˡСĵĴӾ˿ϰֽһŵĽ
Сҹʹ
ȵȣҪҰЩֽȫҵ˿ڲáȣʵû뵽ȻǸӡˣʦûʲôҩﰡҧһڣ˿ڻѪһ¡
һ˵仰ղŻڳﵽҵʱͻȻʩ˶Ƶһ֣λʦôˣʲôó˰ɡһȥˮشˮɡ
ˡ
һȰĺ﷢˳ͻȻ֮һ汻һ
ţûʲôҽơ
ôܵˣ
ʦͲõˡܵ˲أѾˡ
ôܵˣ
Գ˽꣬ȻѲ³һżһǶе㲻졣ղŴҵ˵ͻȻž𣬱˵˵ҲûʲôһҾԽԽ˵ˡ


050 ˡΪħ
ѵ˺йϵеģ
СҹʦҲҪˡǱͬЭ취ŶԣǲܳܡܵҲʲô£ʦ˵˵Ҳûʲô
˵ٲ˵ٲ˵Ҿ͡
ԣԲԾΪʲôôִھأҵĸоѲǸղǸͰˡվǰģȫһΪ־˵ˡصе־ĵز𣿿־嵽嶼ʼ
Ǹ˿Ǳҵһҧġʱƴʳ漷ȥͱҧһ¡˿Ѿˣ㿴
仰Ӿҵػζһ£ע⵽ӳץסһʲô
𡭡ôλûеòأֻеܶĲ
ԣҲˡΪеȥʳõġ벻ǴξȻһεļ桭
ԭԭ֪ˡȫ֪ˡ
˵ЩĪĻתѾȫȻû˿˸еĵı飬ȻҲ֪Ϊʲô˫۾гֵģȻޱȵĿ־ô£Ϊʲô˵Լ֮ôķӦ
߹ĲҲǿֻ֪ץʲô֣ȴ
ȻĻ㡭ȥɣ
ҳһȻҲµӲжѺãû뵽ȻҪɱˣʱֻһֱֻֻ֣һ󺮹ϵﾲȥ
³ͻȻҼæǵ֮䣬˳һҺ;صˤڵϣеǵ̽˸ղžӣԭһѼѾ棡ǰ˾ԲڿЦţֻһ飬˶ϵļͷһпڣҲһӣѪ˿˳
𣿣Ǹʲô
СѾͷħɱǶħͻɱң
ҹʲôħԵģҪ˺ҵҾ;
µСѾͷÿ
ҿһһץסҵֱۣƵ˴ϡǰѻѪļﾲȥ
Ӱ
žûзӦʱѾżָ߸ߵľֻҪļһ£ǰѷ֮ͻ뾲ǣ̬ҼæӴԾıססֱֻ֣סֻϣܹһʱ䡣
ﾲڲǷʱ򣡿Ӱ
֣ǣû§§֣
ΪʲôʦΪʲôҪңҵʲôҪҡ
𣿾ѽ
ûʹѾΪһͷħҲɱ㣬ͻɱңȻҵѪҵ⣡ӣ㻹֣
ûУɴûңӣҾǲţﾲڲǺҳʱ򣬿Ӱ
ãȻ㲻֣Ҿ㿪
תһתǰѼļоͳҡһӣͷɿҴ
Һµı۾ͬʱɿ֣ͼסǰѼ
Ҫ
һ󺰽ǰѼûд෴ģһ󰧺˳һ۾ԭķ֣ռֻѾεĹ̶סһĻҺܿģͬʱַͷĴʯڻعڣĲסֱۣҲӡֱۡ
Լֱۣһ˲¶һ־һУεĽƺûΪ˿ڶ¶ʹУȴһֿ־壬Ķ桭
㡪⡪满ӡҪɱ㣡Ҫɱ㣡
ɿڣһˣ
ҵĺһѾֽӹһѴﾲı
һ̣ҼϢζ벻ҵǰȻᷢѪȻ棡Щ·ϵ߶ġɥʬ˵Ѿʧȥˣǰżħȴһ˼˰
һ£ƺû񫣬ħγϵļһεĴ̽˾ıһΣ׼࣡
ѪżÿһΰγҲƮɢڿУǲ䵽ϵѪҺ˿ûмɱ¾ĸоһһΣ֮ϵط裬𽥳ΪһѪȵɱ¾
쵰
Ϊ˾ˣʹȥһ£صײϡϵļҲʧѪ˿ڣڵϡ
ҼæžܳңһûŵŮ¥ȥȻҺ뱳ҵȴûôټֱϵˣҲѾǿˡѪ¥ݲʣͺⲻĽһ̺һǣȴһǲŵ̳Ѫ̺֮


051 ˼Ļָ
ҰѾ¥ϣ鿴ơҼȫסЩ˿ڣҲϵǰҲʼҪʧ
ʱ¥ĵƹͻȻȫϨˣϨĵƹ⣬Ǹɱ˷ӵ¥ĿֲУǶ㰡ٶ㰡Ѿж˵Դٶ㵽ȥһҪɱǣǾ͵Űɣ
ɶ񣡿ӻûݡܿͻ׷ǾĺѾԽԽ΢ˣѵһҪ˺۵¥ɣûʱԥˣ¥Բ𰡣ϣһ£¥ʵ̫Σգϵ¥˿ڣһҪ̵Ǹʱ򰡣
²˳٣Ҽæžٴ¥ǷӵģҾͷͷ鵽¥ݡһһ¥ȥ
¥ˣֻҪһ¥ܵﶥ¥ղŷַԿ׵ʱҲһѣֽƬ͸ڵ¥һ䷿ֽɫֻͬһɫֽȴǺɫŮɫֻҪ¥ͿԶ㵽ȥʱſ
ǣתԤڰôˡվ¥¥ݵĹսǿڣǸ¥ս¥ݴǸˡڸʲôһɲԤгҵšȻѾ²˸˾ţһϣԼĲ²գһϣǸ¾Ǹ֮һ
ҷ¾֣ȥһһġҪ֪ʲô
һҾ󣬶£ҲѾҵߡ
ȻǰһѾеʬ壡˵֫Ѿȫ˿ǱǰһӲģĶѾȫͿգǱõĿһûһõģЩ˵ҧۣЩѪ˿İ׹Ǻڶһĳҵǰ
ءһСķһ΢졣һҪͷɥʬȴѾоҵĴڣת
⣡авæת¥ô죡¥ϵ·Ѿһͷɱǧɥʬס¥ǸӣҸӣҪҿɲҪˣҾԲҪǾʬһ㱻ЩеĿȫǣ֫ȥ
ҼеѲܣϣܹҵһûķ䡣̫ˣȻ޾֮·Σʱ̣ڷһ·ȵĵ׶ˣһţһȫĳ
ҼæžǼᡣ뷿ԽԽֵͳģ·Ҳ֪Ǽһһǳץסǣǵɡ
ҳᣬѾԺҾĹšͬʱЩһҲˡ
㿪ʳ˹ĸ٣ھҪ촦ƣҰ̧ϣһߵĴͷ﷭һѼУؼ찡Ƕôص˰˺ۣǱӴ̴ĶżÿһεİγЩ˿ڵȫ˳Ǵ̴һǸȻڲϵðѪˮ
̽̽ĺѾ΢ļоҲһô죿ӱҽԺܹѾȫͳУ԰ſڵľһͷѪɥʬܹڴһ˵˵ӳܰɣ
ˣ绰ղȻͨҲأ
ֻ120ǻУܴôӵ绰ﴫĻ
ھĴߣѾ׷ˣˮϵشҵۿô죿ô죿ѵ˵ҪĿҵҵǰȥ𣿰Ϊʲô⵽Ϊʲôѽ
Сҹڿ𣿡
ʱһʹҵĶУһֻ֣Ҳҵϡ
ﾲ㡭û𣿣㻹ţ⡭ֱ漣
šСҹҿɴûıءǻ˸ƵġҺܿġôҡ
𡭡˵ˣʲôҪ˵ˣܵ˺أԱ밲ţ˵Ұҵ㶫һ£
ҰһߵıӼ˿ǳ޻ﾲŸ˿ڡһЩѪѾ̣ɾҾͰЩӼﾲ򵥵İһ¡ãһЩ˿ڵѪѾˣҺ;˵Ǹ󡣵ȵﾲȫ꣬ҲӼ򵥵İһϵ˿ڡ
벻ôصھȻûһҿɶ࿴ˡ
ҡҲ֪ԼûھȻܻš
šղһǸӰѼʱһΪأԺ󲻿ôΣյ¡Ѿˣҿɲ㶼ʧȥ
İɡСҹû¡ʵҵİɣҼǵúӦлǡ
ˣȶԷһΣƽڣұȽϵơ
òãСҹڸоöˣҲʹˡǸоеѾˣȴʲôûء
˵ţӴæȥס˵ʵĻָôˣܹô̵ʱָܹɻĳ̶ȻҴ۽硣
Ҵе¼ȡһȽϴ·ϡ
˵ҲأҲеˡһ£ҿûʲôԵĶ
˵ţҿʼ淭᲻Ҳô˫㴲һЩӣҪұǺסһһװ˸ֻױƷĹӣһ˼ôط
Ȼһѵ˿ֿʼѪˣҼæͷֻﾲǰһ쾪ֵı顣
ôˣѵ˿ڱŷˣ
ﾲûлشңֻǲָϵèۡ뿴ɡȻǳпܾͷɥʬͨèöŴ󾵿ЩֲĶѹҪһ
İɣǶҸղŰ㴦˿ڵʱǼһ˺һˣż̵úܣɲһͷɥʬܹƿġ
ұΪⷬȰܹһ¾飬ȴͻȻһֵֺҡҵİοȫûʲôһ
Сҹ㡭Ǹˣ
ԣҼڸղţǻΪ͡
ô֪˭𣿡
ҵûϸһĿϾͼæҵطĻʱȥֱ˭֪ôǵͬѧʦҲѾһͷûǵĶ
𡭡ôСҹ룬㻹ȥһͷɥʬ˭ɡҡûܹ𰸸㡭
žǳصɫҵҲ˭˭أʵκҲеְɡе׼žҲͷɥʬȻþŵˤڵϵĳ̶ȣΨһܹҺ;ôġѵ˵ǡ


052 
һ뵽ݣҵҲޱȽš˵Ǹ˿϶ѾɥʬǡѵǸӳ̰ؿʳʬ
ĴսèۣвϵشģֻϣֻǾĻþֻϣھʧѪ̫ƣĻþҵ۾ƽèۡһյèǰ桭
ӳһ죬һͿں졣ǿϧŷۺɫ촽ѾЩۻѪȾˡһųޱ̰ѪڡΪ֧̰ǾȻȫ˿ǵֲѷһֱѵѪмľ޿ڲܺſ۾Ѿȫ˻ɫǷ׵ۿҲҲǴǻ۵ĺɫͫףеֻ۾ͼҪõۿһͷ̷۽ǵǿ룬ԼǿҪĶϵǸûվģȻҵһλѡ
ҵ׹һĺ䡣ҴǸ϶ſ޿ڵġѡҸ˵ʲôأӦЩʲôأԼֻ֪֪Ǹԭһ˵Цĺѣȴôİİ֮ĹϵҰ޺ʳĹϵ
þúþãù˺üСʱҾôվţ͸èۿš۾ôҶûзӦ
Сҹû¡ɡ
һ£һعĴߣеþòƽ
Сҹ֪¿̫ʹ࡭۶Ҷǡ
ֻ֪ǡֻҪʱƽһ顭
š
˵ѵҲɰǸ𣿡
Сҹôˣɲ˵ĻȻƽʱûʲôʾ֪֮ǿһ
ллɥʬȻǰҲ뵽һôǰǲš
֪һֱܿʣܹǵգ벻һôõˡȻ
ɶCһеô£ΪʲôĪĲһѧУﱬôһӱɥʬһеһеô£Ǹӵĩ˻ǼʲôûңȴͻȻ˸ƵżҴǡ
ʱͻȻ־״÷ǳ⡣ԼĶӣɫ԰ףǲͣҺ¡ѵ˵ղܵڿʼˣ
ôˣҪҰô
ءû¡оܺáǾáۡ˯һᡭ
𣿾Ҫңڿɲҵʱ򡣡
ţ֪ġֻǾе룬һͻˡ
Ǻðɡ˯һ°ɡ㱳ˣſ˯ȽϺá
֪ˡĺǾ鷳ˡСҹ
ҷž˯ϣСĵİǺñӡ˯ôﾲҵҲܵһ˿ˣž˯ʱ䣬Ҹúú⵽ôˡ
ʲôҪ37աʲôҪ𣿽ҲʲôҪʱڰΪʲô״ѧУһӳôɥʬӦ˵ôĲȾߣһ£ǱȾ֢״ʲôأͷΣ΢ķգŻ£֫Ȼ¹һ֮ͻָ񡭡ͻöȻͻῪʼ˰ɡšȻЩʲô˭ʲôⳡѵأ˵ΪѣΪʲôĿأ
˰컹ʲôûͷеˡԼļԼ΢һ㡣ղһĽҲʵķҲٵľžô˯ţҶе㷸ˣҲûãѵõϢʱ䣬ҲúϢһ°ɡʱҲԵǡ
ѶҲϢһ¡ҿɲ˯ȥȻԼϰ˯˵ĴһʲôͻұӦҲΪչ˵ľɡҾǰſ˯ȥ
˯УҺֻصԼѧʱ򡭡ʱұȽߣԺܳһʱڰһҲûСÿһݻǷѧҶһ˹ĻصݡְҲȰҺüΣסѧУȴһֱ˵ҪһĿռ䣬ʵǺ°Լ¶಻ʶǰɡ
Ҽǵһ꼶пԺѧУ֯һλҾʱʶġʱܷ裬˵ֱһˡӲһɳΪһ񼫲Ĵ壬˹ȻǮûдһ˵ڿ˵ỹңһ뵽ҽǮûлһѽ
ﾲҲǱŲʶġǴҺ;һɨ˵ͬһɻû˵ӳҲǸˣҵȻû취ͨʱҪȥ̳˵ҪɨȥʱȻҲһɨ˵ҵģǷҲһšܿϧæ֮ԭʮӾͿɨȻһСʱɨ󣬵ȻҲһȥ̳Ժ󣬾һֱ԰һҲչֻʱҶ߱ԹĆºͲˡ
һٽʱ˺һλһһ׷ӡǸʱҴĵ׸лҵѣҲĵϣܹԶĺһ𡭡


053 ңԶ
Ҳ֪˯˶ãҸоʲôҵͷǸо˰ģͬʱȴҲһ˵ζҵͷһּȰģֺµĸо
Ҿ˹ʱ˭ҵͷ𣿾ڴ˯šûбˣѵ˵Щ˹Ѿ𣿣
Ҽæ̧ͷһﲢûЩɥʬǸղ˭ҵͷҰת˯Ŵȴ֣ԭžıѾƿľȴѾˣ
ȥòһ˾ܰɣվתţҪȥѾʧȥһѣʧȥڶʹĸоһξѾ̫ˡ
ûȥţҲûŲŲΪתʱҾѾҵĿꡣﾲڻ䷿վǰһִֻŰϣңһ
̫ˡҡôڴϢҪúõϢһѽ
ûлӦҵʻҲҸ˵صûлءһʱ򣬾תһͷǣֻתһ㣬ûתûı顣΢΢忴ƺеǳʹࡣҵðһɲԤУԤڰʱҲоѵ˵ѵ˵
ҵ˫ֿʼҲıʪˮģȻʵȻһϣٴο˿ڡ
㡭Ҫҡ˵仰˵仰ѽ㡭һ仰Ҳá˵һ䣡˵û¡˵ҲҪ߳š㡭˵
Ծûлش𡣵ıԭ΢΢ıѾȫҲûĶסԼĺžһƬ÷·綼ֹͣ䣬ϣŵһǶôϣܹĺֻҪ˺ǾʹţǰƲȫԼĿֻĻ롣ֿһ죬һЦһ̳ˡǣʲôûУûûк䷿ֻõԼȴҲûʲôܹ
Сҹ㡭ͷᡭÿ

ҷһκʱ򣬾һƿ˴šġܳ⣬סˡһˣһ˵ϡһ̣ȣסţһߣٴδһܱյĿռڡ

ҷĳţʹǱȴʲôסˣôҲƲҼæèȥһһӰվǡһĨµѪɫǡǾأģ
ƴ޵ž塣ܿ죬ҾҵڡվûãһӰҡҡλεվֻӰѪϵһѾûˣڼûʲôѪҿԺĴǸ￴ܺʳһһİɫǼֵĳǲƲļ
һжûʲôǸèצĶҲƲסԼˮѾо־壬ǿҵıѾʹÿ־û˿֮õѡܵáǾ⡭ǣȴҲ޷ǵЦݡҲ޷ǳĽ޷ܵǵ£Լǵĺ
⵽ΪʲôǵʲôΪʲôҪǺ˭˭һзģ˭
ǰƾϴûһ̣ѾԿ־еãԼǲǸȥŴ򿪣ǽȻֿһˡ
Ȼһŷϵֽҵע⡣ֽһֻѹţдּ۵ˮʹ޷֣ҴִֵİֽŴͷɨһ飬ֽŵĩβϳ֡ﾲ
Сҹϣһٴε㡣֪ԼѾһĵزʵСҹӦҲɣҵ׷ʲô¡룬ҲҾҪȥˡθļкüβұƷ裬˯ӣкüο̲סҪҧ㡣ϣܹԭҡ
ʦ˵ֲĿ²ʡֲĴ;Ȼʦʱû˵ҺѾȾˣҵһαҧһڵʱ򡭡Ǹʱҵ˾ѾעҲҲӣҼһСҹҲΪǶɥʬߵһӣ룬ҿ»ڡ֮ǰͱɡЦ
ǵʦΪʲôҪɱ㻹ǵô˵ҵ𣿶ԣħѾһͷħҵԺѾʧȥһЩұӵеĶѪĿȴԽԽǿҡҸղһΣμԼڴϣȻеˡˣҾץһˣȻͰǸ˳ȥҾ˿о׵ĵطѾ׵׳һͷѪĹҲǸʱҷԼѾҲزˡ
ʦҪɱҲûеκ˶־Ȩ룬ʦҲְֻյ־ӰаѳɡǸʱҲɱ˶˵Ҹһ㣬ΪҲͲɥʬ˰ɡҶǸеܱǸΪҲҧҲ֪ʦΪʲôҧԺᷢôĽҺԭߵģǾҪȥΣգ˺Сҹ˰ɡֻϣҪҸȾźá
СҹܹʶͰĺܿġҾԼѾҸˡû˶ôùǰҲϲ˵Ͱһǽĸı䡣Һϲֱ仯ҸϲԼǶǺˣϣҸĸҲֻǶ׽ˡ
ҵʱ쵽ˡͷѾеΣ۾ҲˡҲվӣΪԼȻóҵѾ˸ãһĽҵͻ˳ҲҲªģСҹҪסŶǼסǸԺңǼסڴ֮ǰһֵͬͬܵǡ
Ȼû˵ȴ֪һҲôġСҹǵϣϣܹȥȥԸǧҪֵطһҪϣܼ㡭ﾲ
ˮѾʪֽƬЩԵҺĳˢžŤּģһҵֱģϡɢʹࡢˣЩϵسˢҵ顣


054 
Ҳ֪ſ˶ãֻ֪ʱ棬ҵƺҲ޸ˡҵ۾һװɣʲôأ;ʲôأ
ûҵѴʱҡҲȥǣ֪һҲôϣһȥŰ;ĻһȥҾܾôˣҵǾȵģԼңҾȥҪѵĻ䣬Ȼ󣬻ȥ
ˣȻҪȥҸôһʼأûֹϢʱӦûɡ
룬ҸôأѧУĴƺסˣ֪ҲûʲôſԳȥûסѵҪҴǸɥʬеĵطȥ
УǵҵֻӸղſʼһֱ޷ⲿ硣ôһֱǲѵź⣿ܰѧУﲻ֪˶ٸ绰ˣ޷ǵһη
ôˣⲻʲôɺҲûʱ˼ЩȻֻܴʽ绰أҲСеĻѧУôʽ绰˴ȥˡ
Ļʲôܹⲿ𣿡ˣˣһ꼶ʱȥһµѧУ㲥Աڹ㲥Ҽǵһֵĵ绰˵̨绰ԲκźŵĸţԴκһطһ̨ǵ绰ǲҵϣ
Ȼ֪ΪʲôһѧУǵ绰ȻĿܱٴɵúá
ҪЩе鷳ҿɲڵѡĺĸ·
˴̨ϣһۡģ¥ҮȥһûץǻȱɥʬץסͻΪȪꣿвУҾԲ·ġʵ̫Σա
ſڴ̨ϸпʱŵͻȻһҵײұһΪͰײų˽ɻͷһŻǺúõ˿ûĺۼ
֣Ǵﴫģ
ĿţѶϡֵԭЩץŵҲʧˡ
Ƶʱһ촫˹ֻȴǴӴ⴫ģʲôϵॡġ
ѲѾˣôţæɱ⿴ȥʲôӰѽֻ¥¥ݵŮԭڴǰ¼ʱȴѾ˵¥Ĳݵϣ¼ȴ˰ʮȣǱӲһʲô˵ܹ¼ܸ䣿
ٹãһ˫˫á¶ŹͷɢŶִǼŮ˳һֱţҪץסĿһ⡭
ᣡȻ֪ΪʲôһᣡЩֵĿƺѾͷɥʬǼ䷿ˣѹײʧұסλᣬӵ¥ȥȻ̳嵽B¥ȥǼ㲥ңȣ
ѶȻ䷿ЩõĶѾûǸʱˡ˭֪Щɥʬʲôʱת
һƿţþȫȥֻһգ۵ĹҾܵ¥ݿڣЩɥʬұķأ
ȻѾϵ¥ݿڣҲ֪ЩɥʬѾ쵽ҵĴڡѾתʼôѾ¥ݿڣղʱ˿û¥ʲôɥʬֻһˣֻҪתһܾܹЩжĶͳͳ˦Ժ
ôһ룬ԭʱ˴롣תҪ¥ȥ
ʱǰһĻһӰסˣһֻʣصʬ徹Ȼ¥Ͷ¥¥ݹսǼ䣡
Ȼɥʬ˵ĳͻȻһôѪȵĶҵǰҴһһֻʣµ壬ϰ֪ȥˣͷ˰ɡ
ЩྐྵȻĿԿ࣡¶ҵǰ˿ΣЩĲӬ̰ҵθ
죬ǿаѺеȥһ飬ȴҪĶˡ
𡭡
ֻһƵ˻һִֻҵļϡҵͷһ亹һ˲ʪ͸ҵı
ѽ
˺ҧѪࡢ֫ЩѾҵԺӦĻЩʵĽᷢϣѾûѡˣ
һŨҵȳζҵļʱѾҸƷˣֱ̧һ˦ⲿλúôͷɥʬϡʵҲ˲ôеĵ˭ҵٴ߶Ƚ֮СҵǰҲѾֲ¥ˣһУԺһȥ
Ҳ֪ҼǵԼ¥ӡ
Ҽææ˼侲һ˼Ҫ֪Լ֪ҽô죡
Ҿһɵҵһԭ¥¥֮䣡ԺܵʱҾȻˣ
⣡¥ĻҵĿԽԽԶˣ¥Կ׸ղűҷǼ䷿ûȵ¥ܾܿ·һ
ҿɥʬеĽֱԸӡ
ӣӣҪӣҼæ۲ܣұҸЩʳħ׷𡣵Ȼӵ¥Ļõȷҵһ俪ŵķ䡣һҽٴαסһҪڱס֮ǰߣ
Ȼҿ¥ݿڵšҿ԰źĻһ԰ǣҪôסǵأ˵ҰסĻԼҲǱеʳ
û취ֻˣһжɡһ˿飬̤¥¥ݡ
ͻȻһ¥ݣ¥ݣ
ҿ¥ݣϸشһ¡ûɹĻһԣȻЩΣգȴǳɹķ
ٴתΣҪֱЩɥʬˣ
¥ݵķϣ˫ץסֻ۾ضͷɥʬ˳¥
һһģ⼸֮ڣҸоʱƺֹˣҲѾֹͣתԭЩɥʬĵͳĺҲĴҵԺʧΨһʣµģֻЩƽҵĲ
ȵһͷɥʬ˫ֻֻ֣ʣ¹ͷ˫ҵĲץѾûйȥֱ⵽ǲǰǾˣеľȫֻϡֻϣܹҸһЩٽһЩԽԽá
顱һһ£ܿһ˫ϵָһԾӷȥ
¥ѽ½λղúпܾʹ˰ҵĽŤˣʱҾıҲӲЩɥʬ׷٣
ҿ׼˽ݣ˫εĲڽϡⲢǰȫ½ڽһһ£ҵֻһʱûҵƽ⡣ûŤȴһƨ¥ϡͻ¥һӰҵƨײۡ
ҿûʱԭʹȫҲҪһ
ƴܵ¥ʱЩ¥ϵɥʬҲ׷תٱҾˣ
磡
ҼþȫţȽդҰŹϺһֱ΢ĲʱЩɥʬҲǰֻһΣȴǵ޷ԽǽסҲˡ
صشһеʯͷڷЩդвֱۣҵһθܵĿɹôҾ¥ȥⶰϢĽɡ
ҸҪʱһɾ޴ͻȻסҵĽţʹҲ޷һִСûĵȷȷһֵĴУ


055 һ
ΪʲôΪʲôЩɥʬѾҹ¥ΪʲôץסҵĽţ
һͷһǸȴٴҵθ³ԭ¥ǰˣһֻϵĶֽץסҵĽţ
Щǲ𣿣Ϊʲô嶼˾Ȼܹ
ûҸô£ͷϳصɥʬѾſ˴ҵСҧȥ
Ҽæһ̧ţܹεҧ˫ȴû˿ɶӣҽŵ̧ǰҲһƶ
ֱ̫ˡڰзĲԭǸЩ˦˦˳䵽˵ϣǽϡ¥ڵ˷θѪζװһΪͿһĨŨصɫʡֱǰǵеĳɾǸȻûٴζſ˿ڡ
ô죿ۿⶫٴſ˿ڣѵҾҪҧһ
Ҫ
УһŲֻץסҵһֱϣֻá֨һֱ۾ȻӲҲȶϣѪһЩͷмҵЬף˵Ķġ
һȴңʹע⵽Ҳ鲢ûеĵزͷɥʬûҧңһԴϡͷ׼ıϣļⱻϣܶ¶˳
ǣǣΪʲôⶫǲأ
Ұĺߵ֮ⶫȻƵ̧ͷűߵرεٴγҵǰ
ɶ񣡿ͷӲأ
ۿҪҵС¿ڣٴż⣬ʹȫһֻץסҵֱۡͷѵٴ𣬹ͷмڿٴα֯˿ֲɫʡһֱֻҲʹ汨
Ҽæһͷɥʬľ롣ǶѾȫʧȥ첲°Ҳ޷ƶҲ֪ô£ܵ˵ش֮Ȼţƶʧȥֻֻ֫һŲֱëǸ˵ĻҲİڵУ԰ѾȫһЩôĹռˡ
˼ȷǶȷû취ڶʱڴңȥֻץסСȵֱۡ
ǵģѽþȫҲûֱ۰ǸŮǰһǸǳˡû취ֻȻصҿûʲôܹĵĶŪ
һصᣬڳﶫ֮ڷһСˮСӦÿǸָɡ
˵ʵǰѹûһԼȻһѵһֱۣȫǿֲƬеĳѽȴֿµΪСڹͷĦﻹе㷢ë
Ұֱֻ۵ĴĴָ֮󣬺׵ľͰ׸ڲǸеءҪֱۣһеԼȼ֮绻˶һǴȹӵĻѪܵĶҪֱץҵСϣء붼ܡ
ˣȻ·ѾϣҲóˡ
ҰˮøɾڶƿšֶֻϽŵɥʬ䶯ţҺ׵þƹ¥ݵʱЩҹ¥¥֮ɥʬһץһ
ͺˣ¥һ¥֮ӦѾûʲôɥʬ˰ɡղʱҲȫûҵе˷ܣΪҺܿͿӳطˡ
ϵô಻£˵ʱԵĴ֮ĶҲܸ벻ĺôҵľǰ顭
𡭡
һͳ¥´̫ϤˣϤҼֱҪ裡ÿһҾܹԤеԼΣգͷȫĿֲ
ˣһ΢ĽŲǸԽԽվڶ¥¥ݹսǴŴŶ¥¥ݿڡȴʱѾ˼͡¥ǻӽĽŲǵͺ֮⣬ҾֻԼǾҵôңҵʹҵҵҺ޲ˡ
ˣǸսǡһͻȻΪʲôһˣǸ˾ԲӦñǣǾҵǰҧ˵ѽҾȻ˸ˣǹ֮⣬֮С
Ǹֵ̫ԣҸÿ֪˭ǸҧһڵԱƶϹȻûдֻҪȾҧһڣǾͻɥʬ˵ġ㷺Ĵԡ
ɶΪʲôүҪôԣֻȥ㲥ȶѣȴƫƫôĹңѵͲ΢һֲֿľѾܹˣ
ֻ˶¥֮߿Ҫ¥ҾͿһɾĳȥ첻ԸͷɥʬѾǷֵ¥¥ݡ
ɶ񣡡ʧغһת¥ٹãǿֵͳ¥¥ݿڣһѵ·߸׶
˰һǵô¥ξȻǱ״ԭҹţѱϵһƵſڡҲ֪ǲô󣬵ȴұ֤Ѿ;ײеݵĴŻܹסǸ
˵ǰ⿴ȥȷ˴һĲܰҲֻˡϣܹץס֦Իһ׹ˡ
һᣬǰʹһ޴ײôǿһ˲Ҿ֪ײŵжô
һ£ѾųײľѾѳ룬ֻʣһ˿ЩľƬſϡײߵѾˡ
һ£ȴŷ˳ȥһľƬֱֱҼæͷܹǶſڵѾײڵأҲ޷е赲ߵˡ
ҿųǰǶ˫סĲѹȸʵ̫ˣ촽ûϡ۾ȫûаǻҰ׵۰û˿ľ۽Ŀ硣ȴҺһЩѪˮǱȻûһѾɡҧ˵ֱ˺ۣüİ׹ǣǸҧ˵˿ȴˣ˿ڲǿⶼһ𲻼˿ڵıԵɭǱʲôжϵģڱҧ֮һɣеҲϣܹ״ֻϧûгɹ
˽ȻҲ֪ǲǻӾȷȷǰΪʲôȻԶ絶Ѿõ֤ˡ


056 ؼ
ð亹мӺǹ̶ڵϵĶˣҲûƶȥšҲӵĹϵҲ֪ڻƺϲʣû취ֱƹ
ᣡҿԺΧȦȵתſڵʱһȥԣ
ҿĲƶģѾ쵽ſˣҲ˷棬վ˴̨ǰ
ڣתܣɻûܳһһҵǰ
ȴѾ֧飬ǻкܶľƬûбײɣǻſϡҪЩĲľƬĶ׼ڣҲǶ׼ңҪ˲ȥѾȫܵˡ
⣡ôȥĻһ²֪ᱻ̳ٸûҲԻĴôһ˺۵ǷΣķУ԰洩أ
ҽֵʱѾ˹׼˹ҼæӿŲƵӺ棬ٴκȦ
ǰ취Ȼʱȥû£ܲһֱưɣֻҪһͣ£ǾҵˡҾҪħ
ٴλص˴ǰвϵ˼ôѾƵĵڼȦˣԼҲǲˡֻ֪Լ˫ԽԽƣ룬ԽԽءȥҾԻۿΪʳ
Ȼע⵽˰ϵǶأҵСôȫںڣϣȫİɡȻ֪˭ģҲֻܽһˡ
ȷأҵһݵסٴƵǰҾվס˽Ųȵһƶǰʱҹעȫȥ
磡һϡȥδֹҵԺǰȥ䵽˴⡣ҲһҸˣ򴰿ڵȥ
ððˤȥѽۼͷ･ƽ̨ҼĽгֻҪȥҾͿĵþˣ
ǼһĻҪȣҪ˵ڵʱȻվ˽ŲҿɾһϢ
ۿҪٴҵֱе˼㣡һ֧ˮƿæ˹ȥ
ҲˣϧˮƿǿյģûһҺˡֻͷһ¡
Ҿܷһ˿ϣûܹɹ䷿ҿҲҲôĶˣҿɲұ֤һҲӵô׼
ԻͷٴͦѾΧܹץõĶͳͳȥҾҪϳ⣡
һԴѾȫ˵˴ߣϰҲѾ˴⣡ҵȴҲûʲôˡôѣۿҪҾû취
һۿĽţ˫ӷ׷ֳˮĽ΢΢̧˽ŸֻһΣʧҾҪǶץסˣǸµ˾ͻǰҧңһҪɹ
Ų˹ȥûֱʱץסĽţȻһɹˣ˫뿪棬ӴڴӴе˳ȥ¥ĸ߶ϵȥ
ҼѰڵϣȥԺҾһֱڴǰֻáˡһ죬Ǹڵ˵ϡ
Ӧ˰ɣǹҲã¥ôߵĵطˤȥҲԻġοͷˤȥѽ
Ŭƽǹɲϴĵ˺þãܹվҲȥ⣬ȻĺȥȷǲˣĻһῴǶˤĳɡʱҿĶĻѾ̫ˣҲٿһֶ
ϵĻҳڷתһȦϧղǴμѷеĶӹˣһЩǦҲ⡣ΨһܹҲֻˮˣҲҺøղû뵽ȻпܰѵҲ˳ȥ
εЦЦתһİϵḷ̌ȵһ˰ȻĴҲ˳ȥ
ϴεľ飬֪ܵҶûʲôİȫʮ־ж̽Χ˵ģȻѾʱ׼һϣҪʲôˡ
ڣҲûʲôҵǰȻ¥һƬһƽƽߵһ¥
ٴλصоһô߽ңΧģڱɥʬǰһǳɡȻ˵ȷǶԵģĳһҺ
ҲûãҸóȥˡ¥ĴſɻǽĹء
˹űߣҪҳղŹԿס
ף֡ԿأǴԿ׵ԿȦأôˣ
ԭԿȦĹҹھȻտҲʲôûУѰˡѵ˵ӰԿ״¿ˣĻǴԿڿ¥ĺ氡Ҫôȥأ
˼Ÿôȥʱһ紵˽粢ǴǱߴģǴӴڡ
ߵһԭȴѾˣںڰпУƵǰſóϵ鲣ĸɸɾҪȥĻһҲѡ֣鴰ܹ⣬ΪʲôҪѴϵ鲣ҲôɾأֱǸ߱˿ԴˣҲʲô⣬Ҫǿȥ㲥ңԮŶѽ
Сĵң̧ͷաȻôûһ˿ôһܿǱɥʬһ˵ݿⲻܲ˵һҸ
ˣץʱ䡣ֵطʱԽԽΣգұжȵǿɾ鷳ˣҿɲֵطҹ


057 
Сĵ¥Ĺսǣ̽ͷȥϸϸܺͺٳٳûʲôˡЩǴʳǵ軹ûء
ˣҸղųʱпʬǸʱеûעϣп
ע⵽һ㣬̻ͷƬտĲƺȴʲôҲûСûʬ塢ûж֫û￴һ鲼ѵ𣿴ôߵĵطԺܹţֱ˼飡
ҽŵĻһܣȷǸȷΧҵﻹһֿ־
ҿ첽B¥ıűߡתһŰ֣ûϡ͸ϵĴȥϣɥʬƶһɵҸеǿ߶ɥʬĻ˵ҵĸоõ㡣
沼ʬ壬ԿB¥ϲţɱϵͨȴɢʬ塣Ǻı˺ƬҵһοǸŮһֱۺʹϲ˸ҧۣЩѾ޷Щͷԭж⡣е༸ȫˣϸĻԿԴЩԭ֮Ϊ߹ǵĵطЩϵĺܰɡ
ҼǺķȫʹҵȥתȹѪȵŰ֡һµĻҾԻתߡֱֲ̫ˣΪʲôʮ˲вŻֵľͷʵУҵǰ
һ£ţһŨҵѪζ˱ǶûǺιȥűӣһϣ۾ȥϡ˾ţ֮ߵյĿĵء㲥ҡ
ˣһжˣҾҪܹԮˣȻֻҪȴԮˣ
ţôˣΪʲôסƽʱŲǵͻῪڿѾѧʱˣҶ꼶ʱﵣһµĹ㲥ԱҺ
ˣˣⳡѳֵʱʮһ㲻ʱǸʱûݣȻ￩ʱѧУѾһˣ
ô죿ҪԮж𣿲ܣҪɥʬصĵطҴɱΪҪ취ŲСԿסԿסһԿһһ㲥Աһܣ㲥Աֱ𱣹ܡԿڹ㲥ҹ˲ʦϣһ㶼A¥¥İ칫Ҫȥ𣿲У̫Զˡҿɲܱ֤Լô˵ڲҧһڵôԶA¥ɥʬ֮׶šЩֲĽԶҲͷƤ顣
ôλ㲥Ա˭أݵĹ㲥Ա롭ݵʱһˡʲô֡ˣʲôĲҪ˵İأˣİ༶Ƕİ࣡B¥һѽ
ҵ̫컹Ǹ·
ת˿ŵĶİҡ
ҵȷ̫˷ˣҪ־ϲԼںδһЩӦҲȫû¥ǷݽҲѱ׵˾⡣ڣݴĳͷѾİҵǰ
û˿Ĺ۲ƿ˶İĽţҲû˿ĴĻͳ˽ȥҳϣȸҵԶҪöࡣʶʱѾվһɥʬ֮䣬ͷɥʬΧҵΧ·ҲһͷɥʬضϡСѾˡ
Ҫ
ΪʲôΪʲôô޴ľٶ
ҪǸ߿
˺ϣܹҵһ˿϶ӳȥҪҲûϵܱܵȱҧһҪǿ̫ˡ
ǸҶ㿪ٹٹҾ
ûãѾʧȥΪԾȷ˵ʵѾˣʹǵĲǶħĶ磬ʹҲ޷Ǵв
ҪҲҪҪ
ںڰϣһܶѾûʲôռԶˣҵΧѾվЩʳ˹ҾͻǸŮһЩ¥ϵ֫һҲˡ
Բ𡭡ûǵԸˡڡˡ
ˡ
һ죡Ҳ֪Ǵģֻ֪֮ҽµĵͻȻûע⵽ʲô£ֻһźɫӰӴЩɥʬıʲôƵģʯźӰзɳһʯͷ̴վǰɥʬӣ˺ڰϡʱЩùҵĵơ
ɻûҿźӰʲôһֳִĶҡҲǼɥʬķɨ
Ҽæӣֻһ̧ͷʱǰǼʳħѾȫǵϰȫˣʣµȺֶ˼ȫ£Ҳˡ
һͷ˿ղͷϷĺڰ塣ģӲմɺڰϾȻһʮ׿ѺۣͲһ㣬ľͲһ㣬Ѻ۾ͺڰ壬гˣѺ۲ڰ廹Ҫˣ
ҵȷǸþһ¡Ѻܹҵ˿ܺҽĶȡ
Ψһ뵽ĴʡŴǰֻһȫѪ졢һͰҪ׳ġ򾡱ͳǰ
žһֱ۵ҽűߣһֻ˵֡ڸղЩɥʬһѪ˿ֱϣıѾʹЩѪҲ޷ˮֻܹһֶĵ˿״ʾϵ˿
˳Ѫ˿ϿȥѪ˿һͷģһֳּĹ״Ǹ״ƺҵ߻Ҫ޴ʹġ족ҲֻôǸˣһ״ﾹȻֻһġ족ܾͳĸĶĸݰΧģĵ̣ǸֱӦþǴЩеİɣڵ֮䣬ֵĿԿһûбµļ
Щĳӳģǹ۾µĲ۾״ǲӬĸҲ͸΢Ҳûʲô۾ܹȲӬĸ۸η˰ɡ
ⲻ״ҲЩ۾ʲôطؼСб۾ǿžͷϣЩ۾ڲϵƶ۽ǸϷڳһЩҺ壬ζֳţҵŻ³ľǣֻ۾ضҡ
޷ȫòΪӻкܴһµУҷǳ϶һĸͷԲС¥ĸ߶ȣ
ǹе鲻Ϸתҿʼî˼˼ֻһ￴ΪһŸе𣿻ֻһʱȤҷǳ϶Բұʲô⡣ܵǣȵʳˣҾͻһ


058 
öˣھ׽ʱ˫ſڣһţҾB¥ųȥڿɲҪ㲥ŵʱֻ˳ӹһٲ˼ĶԲѽ
ǣû߼ߵǽھ˿ҼæɲסŲȥͬһʱ䣬İҵǽھǶƵıƿһӰƶдܳ
ɶ׷ҵȤת򱱴ŵʱִһ졣һͷһǹﾹȻ˴ʯذǱ˵£ţһ¡ĵҿٿɰʯǹ˿ɣ¥̱ĿȫǡЩʬҲǷĳ񣬶ʧˡ
찡찡ѵҾͲܿһ𣿣ѵ˵ôʱûΣԾֱӦ
ƴţʯ¡ԽԽ֮·ҲĴǱѪȾĴš
飡
ڳ˳ⶰµB¥ʱʵ̫ڽȣȵŵʱ䶼ûСһеҵȻܹһӾͰŸײҲ˵ΣʱǱɡҲûд۵ģͷǵ˿ֿʼʹѪˮҲĲ͸˳ҵıڿзɢ
ƺŵѪҺζǹһӴﴮ˳Ҳ֪˵ѪЩѾɿݷùͷȫͬİɡҵԸ֪ҲͲͻȻô˷ܣԭֻǵɫƤһ˲ɫųݵľ޿ڿʼ˹
ҼǱһȥû˵һʱܴݲȰɡһֱһ
Ҳҵû꣬һ²ûлҡҶе㲻ԼûбԵ
ܹһҾƴǰȥѾ˲ԼˣֻҪܹǸԶԶģԽԶԽã
ֵһ֮ͷŲƺʧˣΪʲô
ΪʲôΪѾˣؽһ΢ĲԣǶҪǱ£ȻҲעʱͻȻң
ҵĽŲûͣ£Ӧ˵Ѿ֪ͣ¡ҾһֱܣһֱܡֱһǽҵǰҲֹͣ˽Ų
ҿǽϣĴĲûֹͣ෴ֲԽԽҡһһϢʱҲҡˣҪˣҵҪ
ˣ
һ죬һҵǰƿֻεɰʯûϴηɽôֻϡҲĴӶ̽ͷҺ϶ɵľ޿ڣҲҵǰſ
۾עңеһž޿ڲϵ°ڶҺõǣŵ֮ȫһ̣Ҳȥ
ҿǼһ۾ϵĹжѾ˵ʲôƻˣҲֻŬӣܶһһ̡
ȻһһĻȻӲһֱעεҵ۾һ̣ҵƺֹͣѪҺȴٵһ̣ҼæһԾҵ˫Ÿո뿪ʱž޿Ѿɱ
磡¡¡¡
ҵڵأղŵһԾþȫȷЧĹٴաһҺȴҵıϣҼæ˶ۿ·ĺϱڳһ󶴡
ǽھûôˣʵˮǽĳӲƿһ󶴡ʯҺשͷм׷
ţʲô͸ǿǽڣ澹һƵĿռ䣬¯̧ͷһŷԭڻŲ·ʱȻܵѧУʳõı棡
ʳãʳþ¯¯ζл𣡲ͷǶôĿ£ٻһ棡ǳ涼»
һ⣬̰Ǽõ˶ϣܵı
εĹȫûյһ㡰ƺԵе㲻ͷеͷתѾè׽ϷҪһҰɡ
ҿûʱȫӡֳִ͵ȷǳƻͬʱҲת˶൱鷳ҿ׼ͷ뿪Ǹƶһɲǣȥ
ȻǸڻĴӵ·Ҳ׼ܵߵʱź˫֣ץסϵǡһţҾıϡ
һӴ򾱳ϵճҺ˫ϵ˶ͽŵ׵ЬӾͿʼð̡һɴ̱ǵĺȼհĳζæһǸڣٶȳϵ·ͽŵ׵˶ЬӵһߣöãЩͳͳһɫҺ塣
ڿɲǸ̾ʱҪҵ𡱣ֻоҵɱԸֳֻ棡
λʳұߵһɣҵֱһţұǽڡɳΣмһ̨εһĶѷһ¯ʮƽ׵Ŀռڷ˸ʽĳþߡ
һ۾Ϳһ̨ϵһУǳϧôСһĻ𲢲Ըͷ
ɾһæһ¯ǰҪʱǸѾתӣٴγǶǽ
ͷﻹǲһ棡һССĵʱҲû£һ¯ȥĻ˳ŻͬʱҲѾΪͣ
֮£ֻץһߵĻֱߵȥвϵź治Ҫʲôɥʬ֮Ķ·
ź׵ľͿˣеңŵĻʻұ·ĿռղŵĳҪһ㣬ȴûκҪĶûú¯ûͣҲûκοȼյĶ￴һ̨߲˺౻ѻڸ̨ϡ
ҪôؼʱΪʲôû¯ӣһҪǰܣ͸ղһڷҵһҲһţֻϣҪĶΪҵıǸҲѾײţȻܶ࣬Ҳ費೤ʱ䡣

̫ˣһΪ˸ɵǸ׼ĵط
ҴţǰһֻƽҵС䡣䷿治Ҫú¯ǽǱ߻ۣ
αûգñըǸã뵽̰һߵú¯ȫ򿪣ϻȻһߵǽһƷСڣ̫Ӱ졣ܿģоһŨ˹ζҼæס
ţץ۴Уٰߵ˹ССķֱǰɫķĩȾѩɫ
ؼĲˣҴ򿪳һߵţɨȷûΣ֮˳ȥתýŴסţСϧֻ񣬸ղʱûож٣벻ȻԤϵĻҪ١㹻ˣҳһ񣬰ڻеĺһָסֻҪָһܰȼɳȥ
Ȼܶ࣬һٶȫ꣬͵ͷͶˣ
Ȼϣһᣬӷҵžͱһᴩһ룬ſµ޷˵ĳǰ
ȥɣ
ָһһֱֱɽƬ˹۵ķڡͬʱҽһߣžͱ߻ȥҪǹȫǸռС
һûй㹻̫СըٶȡſҪʱһѾһ˴šֻһɰ׹֣һ˲䣬ʲôʲôҲоӾͺƮһȫȻȻҵıײʲôһײ׵ʧȥ֪


059 
𣿡
ôΪãҵĺӡ
ô˵Ѿ𣿡
ڻȥҲʧȥģԶӡ
˭ϵۣ񣿡
ͬĵطŲͬĳνɣⲢҪҪҪʲôأ
ҡҲ֪ҵѾˣֻǾҪȥԺôһҲû
Ҫú룬ͨپҲ١
𣿡
˵ôΪá
ôûʹأ
ʹʹߣȻС
ôҿɲԼأ
ʹԡҪȻشҼ⡣
ʲô⣿
Ϊʹζʲôأ
šҲûпʥݡ룬νʹһǴŹаԿɡ

ôѵ˵𣿡
ûȫȷһ⣬ʲôǹʲôأ
Ӧ˵ƽͰ飬ƽȰɡ
ǳȷҲ
ʲô⣿ֶӦúܺýͰɡ
ҵĺӣˡĶʵ̫ˣ˵ϵÿ˶Լ塣ÿκµʱ򶼻ǲǷԼ壬һǸ˵ͻȥѾ˱˵塣
ôӰɣ˶ΪĶôܻȥðأ
Ҿٸӣӡһ˫ֵ̥ܣһΰ︸ĸĻйͬǸŮӣϸģֵȴһֱԽԽæڼԺǵĸĸȴһϴϸֵܣԲôϣô룿
ֵܣҪֵĻθڴ󡭡Ҳûʲôѽ
ĻԥӡһΪԼĹױȽϴӦõĽͶԲԣֵ塣ĸĸֵΪȻĹû࣬ҲһõĶǡǡҪȫѴϸ㣬һԲˣֵȴԲķַǵ塣嶼ȷģûд֣֮ȴǻìܵģվڶĶˡ㻹˵˶һ𣿡

ìܣÿһ¶ǶԵģÿһֶǴġЩ໥ײ֮гڵӡԵƽԶڣסˣҵĺӡ
ô˵ʹҲì𣿡
ǵģиԵʹҲиԵĴ塣ǶǴ壬ͬ壬һ𡣡
Ҹô죿ʹҲĻҵ׸ʲôأѵ˵ϵһжǴ𣿡
ִˣҵĺӡȻÿķͬЩ˼ײȴʹǵΪһ˸硣ǳɹ㣬ҵĺӣ㻹Ҫ֪ʶǻۡȥɣȥѰԼ壬㿴Լ֮ʹͻǰ


060 ҹɫٺ
һˮ䵽ҵĶͷϣһĸо͸ͷҵȫţƺһˮƵĶҵ촽֮Դ뵽ҵڡ
ʲôطһ
ҵʶָղһֱڶߵĶҲʧˡһ۾Ҫ磬ӳ۾ģȴһ֮촽ҪҵϣȴһĨʵЦݡ
ž
뿪ҵǰЩʹƣŭؿʵˡղŵľٶһȺƤǵɥʬҲôҶġ
Ǹ˻ſڵϵʱҷʱʲôҵϵҲûʱᡣһ۳̨ϵһѲ˵ֳǰǰͷֲġ
ǼһﴩѧУУһһѧˡƽͷԭĶͷͿһԵǿطޱߡ۾ӺϼУֻһ˺ۣƺǱʲôƵģ˿ں£Ӧøûðɡϵ˿⣬ϣ͸õУԿ˿ڡӵ֮ǰһҲ˺ܶ£ղᱡľٶĻһܿģĲֻһ˻
Ǹ̬վֻǰűң˿û¶һʹı飬üëһڨڨĿ
ҵͷһŷԭϴǼµãȻڵ²ĵزкܶļ¶˳ʱҲŷ֣ղŴϵȥĶԭһɫסҲ˲ǼǲǸ̬˵·æϡ׺ܴ󣬿ϿӺѾȫҰ˾ǸҲûиԤǼ˻ëĿϷһҵһһ
αأ88ĿôҲڲסѽ
һԽԽḡˣһ뵽ȻҪ˿Լ£ҵŭҲ޷ơȵһſӿϣҾָǼһǰ
ѽѽô嶯С㡣ɶԲ㡮ҹɫٺϡǼһﱻõסؿ֮ǲḡĿǣȻ˫־𣬵һûаѵ¡
ʲôҹɫٺϡ˭
ҹɫٺϡźţ˽ȡġɾҩļһǺͬһģһܾԡ
ûǸ˿ڣһŮԵһߵĹսǴ˳ţһУȹһͷŮӹս˳
һҴߣһŮԣʵҷġҰѵƿܾԵ˵ؿڣ˼ӻ
ǸŮߵǰ΢΢һЦ¶ѣұСһ졭
ǶҲҵŮѡôҵСͦƯİɣ
ܾԣעáܾƺе㲻֪롣
ָ̿ҶСҹС㡣
ҳԾ˾ȻŮѣһҲŮעĿ
ǰˣ˵Ǹее㲻ڣŮЦݺ׾ʹҵĽġ̫ˣ˵ֻмСʱȴһֱûк˵ֹ¶ͼįʵܡ
šô֪ҽҶСҹأ
ǶʵģǸ̬ȴԹԵĲ죬̲סס䡣
ǵȻ֪ҶСҹС꼶֮м˲֪˲ﰡǵѧʱμӵǴһ꼶Ůϳ𣿾ʱּ䶯У԰أͬ̽ķĸ߼۳ۣһƬǧԪϵļ۸֪ζʲôֻϧǴ֮㼸ûٳκεĹϣ̽߶ߵѸ˸顣˵ʲôҵҵĴС㣬֦Ҷ
ǵ꼶ʱǴι㲥ӡȫϸһι㲥ˡһ£ûһͬѧңʱ緹ʹܻؽңٺСƽʱͳĬԣҪ˵ҲֻǸʱˡ
ڴ֮Ҳûκ£һ꼶е֪Ӧòôܸ߰ɡеķͷȫҰϵǸʲôˡˣȡǿϧѽ
ҲȤȻԼŮѵ˳ƯͲ𣿡˫ֲŭǸ˷˿ŭ⣿෴ǵһ˿΢Цȴ¶˳
ǸСһʱ˲ɵ˵©ˣİɡٺϻȴ̫߰һϲҵСˣ
ô˵ɣʶҲһˣЩʡʡɡСҹ㡭㲻ɡ
ҵͷ˰;֮⣬ûйҡٴδӱ˵Сҹ֣ﷺһů
Сҹ㣬벻㻹б¡ȻܹǸ󡭡ӹһ٣ղһΪһѺء
ţûղûиɵĻﶼᱻӷ֣ʱҲΪֻӵأ㻹óúը۵ķ۳ըô̵ʱھܹߵĶԲߣҹɫٺϡƺŰ
ԭֲʵᣬû뵽Ȼ˾˵е⡣
ôģ
͸ϵĴġܾԣҾ˵ʱ졣û˼Сҹ𣿡ղŵţ治С𣿸ղҺ;һ죬ʹڴ⿴ûþͿ˸Ǽҵţȴû߹ʼۡ˵ʵտʼһеľٶءҾͿֳֻǼСҡȼúըءҲըĳɵϣҲײžͻ˹ȥҲֻаϣ΢һˡ
ллҺܱǸǴô鷳
ҰУΧˣұϵⶼôҵġ
ðɣʡѡҲܾԣûСڰҵʱ򡭡
İɣСҹ㣬Կ԰ġһǸʲôļһڰͽʱһûж㶯һ˿ֽţղҪ֡ʱǡǵĻߺߡĶͲԴˣ
ܾվһߡǺǡЦһ۽ǺһԡеⶼϵϷˡ
˰ɣ仨ڸʱˡҹɫٺϡ
ǸƺŽң֡
ݡһβ̵ĺ˵أ˺ˣôֲңõָŵĸоɲܡҺСҲ˺ܶΣգȻûղſôţҲࡣϸҲ˵ǱҲһǸýһ鱨ε¼˽٣
Ҳû˽٣ֻ֪εĻ׺ǽһCĲĹȾC˺ܿͻɥʬֻҪҧһҲǸģ
˵ԺܾԺһۡ
õϢҲ̫࣬ƺֻҪҧˣץҲһȾشҡ
ԭˡôһʡΪʲôʳõĳڱɥʬţ޷ͨС֮ǾȻܰȻͻЩɥʬȺʵ˷ѽ⡣
°ʵҲûʲôˣΪߵӵ緹ʱһֱû뿪ʳѽС˵̫˯ŻûϿ˯һᡣȴһ𣬲ôûӦû취ҲֻඡȵЩɥʬֵʱǲŴҴææ㵽
ҿܾԵ۾ôںӣûҶӣڵ롣
ҲȥĻѻȻһɡŮͬʱһû˵ĵطڵʲôҲûȤ˽⡣


061 ֵԼ
ˣСҹ㡣㡣
ӶͳһֻصԹܣһЩۺɫҺ塣óԹܣܾԵɫ˲ʱһ䣬ٴһ֮ɫָֻ
ʲôҽӹԹܣﲻסİ棬ЩۺɫҺҲϵر任״ɷǺÿ
šӦ˵һ߼ɡϺSARSʱǵҽĸ׸ҵģ˵ǿǿ
𣿡ҿԹеķɫҺ壬е㲻š
ǲǾͱˣСҹ㣬ҰȥӦþͲʲôCǽCĲ֮ԲõıȾͶˡ
أ
ģҺ;ѾȫˣͰĵעɡ
ֶǻж٣
ʲôһ֧ˣر𱦹Ҫһβʣȫע뵽ڲء
ȻĻʱעˡ
ҵ仰ܾԵɫͻȻ䡣ܾ˹ҴΪʲôѵ𣿣
ΪʲôһȻǻţǾͲܶ϶ѧУѾûлˡǷǳпѾҧץˣԼֻһ֧ǾԻҸҪ
ѾȾˣٲעĻ˵ͻɥʬղûȥʱעΪǲ֪㻹ûоȣǻѣȻҪע䣡
ҡ˼ΪʲôѾȾˣƾʲôۣ
ʱ̲סˣƾʲôƾϵǸ˿ڣͷĲƬѾѪˮסҲ˺λѵ㱻ɥʬҧ֤𣿡
ͷ˿ڣɵЦ˳ԭ˿ڵ˿ڵİȷǲ⣬ǳң򶼰˿ƺѾˣ£ԭʹѾʧֻʣһ˿С
İɣ˲ǱɥʬҧġһˣѾûˡұ֤ȫûһɥʬҧץCûиȾҡ
һԵеĿɿڴһᣬܾԵתе֧Լԣ뷨Ѿϡ
ȻûиȾҲûбҪܶȻҪȥǾͻǺˡǵı֣ƺǳԼҲûȤ֪ΪʲôȻ˼ҵģҪȻӦûǡ
ܾĨĨƺǲȥϵĺˮ˹ָ֧Լ
ţԡȻСҹʱûиȾ׼ʲôʱᱻȾѾˣⶫߣ͸СҹɡҲиϡ
ܾԿǰСŮϵɫֱ˱䡣ƺڽžҵ˼붷˺һٴθֳƽʱ飺ðɣҵСһжġ˭ôҺɵİأҹɫٺϡðɺðɣСҹޣԲҲٽôˣС̧֣ѵƿ𣿡ôҶСҹͬѧⶫúñܣ򲻵ѵʱǧҪע䣬𣿡
ҵͷ˻֣ղŻæؽע䣬ȴôصĽҲҪע䡣
ôСҹ㣬ⶫҪôðɡţֻҪһתťתʮȣתʮȡȻͬʱطͻһͷȻֻҪٰԹܶעťˡ
Ľһ飬ȻһͷԹܵĵײ˳ԹܵһͷҲһťƵĶţ˵İͷȥԹܷ¿ڴ
ˣôҸˡ
ߣҹɫҶСҹҪȥ
뿪ҲһֱšһѧУøΪΣա
ͷ˼һ᣺ôʲôĿĵĿĵѧУҴΣա
֪ĿĵءֻҪܹȥѧУĹ㲥ңҾܹǵ绰ȡͻдԮʱңǣԼЩҲѧУ浽ѵǶԵþȡ
ȷء뷨Сҹ㣬㣬Ҫôʳ뿪أ
ѯҾе֡
뿪ȻǴ·뿪ˡȫҲݡ
ϧҶСҹ·Ѿͨˡ̵ĵ˯˵ʱСѾȥ￴ˡСλɣ㿴ʲô
һӣ׵ĴӡըǼ䷿䡣ǸӴ󵽰䶼ˣҿȲСҪȥ缶Զھ
ôҲû뵽ʱֻֻϣԽԽã벻ɵӷ赲ϰ
æܹȥ嵽Ǽըķǰ档ѾըĿȫǣú¯ѾȫӰΨһԿģҽµӶ
ǡӶҲδ̫̫ˡϸϸȥȻףԲЩ΢ıըɵĿӶ
һԤеҵԺǸǸӶȫпܾµģȻȥӶȫû
ֹﾹȻû뷨ֱֲ̫ˣһ˸£˫һеĳ־壬һҿƵĺˮҵÿëɢ
㡭
һ־ҵߣҴޱߵĿ־нųҽӹݹ־ĨĨͷ
Ϊʲô㿴ôѽǹȷֲֲܿôôĺ
Ұ־ݻЦеĽŮûкǸ潻սȫ֪˴Ŀ־ѹȸСҷüιȻÿһҶ˵Ķÿһζһǰĸоҵ˸ȫûҵǰĿֲ֪˺ʲôζҲĵѪζ罵ٵҵǰ
ȷڡûʲôõĵġұ뾡뿪ôҲһҪȥ㲥ң
ѽѽ㻹Խɺ㡮ٺϡĳƺŲŶС㡣
ûܾԵķԷתصǼ䷿䣬鿴ûʲôڡʲôҾͷ˱ϵһţ߹ȥʱǸٴεҵǰ
ҹαأôأٺúİɣԼǵĸ顭
Ӱѻ˵꣬ϵĵѾ˳ȥѾܹ˵һһϣܾʹ˱졣
С㣬㻹Σţվǰһ㶼ܴ⡭ĵӺ÷ˣɱǵв֣ǵ
ҶȻܹѸٵһЩ⡣ϣôദ˿ڿɲǰģ˶ΣʶܱԸҪǿ
㻹ôҽͷĻұ֤´γֵľͲǵǵСʱ㻹𣿡
ӴӴǿ°һЦǣһŭ򶼻𣡡
ǸݵļһѾȻڲڣѱٴγ֣ʱɲһôˡһҪ뿪ȥ㲥ҲСֻҪϻһҾܰҲԵһһֱĽѵ
سת˵УһξͶ׼Ĵȡ


062 һ
Сҹ㣬ҲȰ㲻ҪǵűȽϺãȻԵĻǲ̫ҲΪá
һͷһôЦվšŪǳϥǵͷһָֻϵĴ
㲻ţǾȿɡҲҪֻе㸴ӣܳȥѡ
ⷬ˵Ѿµ⵽һôĹ⾰ˡ˵ûܾԵȻе⣬ҲǺ˵
˵ͷʾ⣬ȻſȥܾҲڨڨЦЦ˿
ſϣ͸Ĵ⿴ȥȻʳõĴѾȫ򿪣ʳѾЩɥʬ԰ֻЩ̰ԵĶһȫſʳ̨ǰϵץŲеʳһͰЩˮҲȫЩʳħ˳ȿֺ棬һЩˮûҧ𣬾ͷȥʳֱһȺħ磡
ֻһۣܲסתͷٿЩ̰ԵҪ˵ªжªǸӵĳԶҶθ³
ôܡ̼ɣҵһЩȴһֱûȥԡôĽͣԸǹ𣿡
ҿֶӵЦθ
ףҲǿѹסеСҲûȥһǸͲ
ǣڸôأǰ·ȫѵҾҪ𣿾﷢ʱ䣬˵Ѿ׼ҷأ
һ뵽Ǹһִһ¡
ʱȽϳѵûʲôطԳȥ𣿡
ͷͷһ롣ѱͷһͷ˸ᣬͷ
˵طĻȷһȥȴһ÷
ιСѵ˵ѾԹܶˣǳΣհ
˵һõطȴûһ÷
˵ɡģϵġ
ݡҹɫٺϡŰãξҼʶʶֶΣ
Ѿûȥˣ˵գ͵û
ھ
˳ָķȥֻϲԶһȻеߣȥľ롣
Ǹ֮һͨܡǳ֣Ҳܽʵ˳ͨǾͿٳĳһǰȻʹȥ
ܺõķôʲôأ
ֻ̰ͨܲѾһˡλ˻ǳӭЩݷõĲ֮Ͱɡ
ôλ˭Ǽ𣿡
ûҾϵ˺۾µġǰǾͼͻƹһΣϧûЧǵҲȥ
С˵Ӣ¼ǲҪ˵˰ɡ֪Լΰ󣬿ҲûҪְ
ߣҸоܺסһ㣬˿ûҪҫ˼˵ֻⷬǸСҹѣ㵱һ·̲ĶѣɱƮƮȻˡ
ˣøǶʲô˰ɡ
룬һ峤ֻһ׵ĿɰСȴһܹһצпľ͹ֻǰҵϸʱҲŵһ塭
ûжܾԵĲʾκ顣ܾ˵Ѫۣһ˿ɫʡ
ܾϵ˿ڣתͷһЦʵҲûʲô׻˵˿ھ˵ѫ£ڱŮʱµ˿ڣһ㶼ý⡣
ˣȻĿѾȷ˵ĿҲ֪͸׼Բˡ
ּȻ֩룬ܾ˵Ѿ󣬵Ҳı䲻һֻӵʵӾûգǧŲǳҪ˵Ļһ⡣
ҵƺûٴΰңȫң¯ĵطȫǼ䱻ըķ֮󣡱˵ֱӵϻˣһƿҶûҵϵֻУŬ˼Ÿô֮Ĵš
Сҹ㣬ҵлģʲôǵһܾԣ㲻Ǹ˵ûҵʲôõĶ𣿣
ܾεİ˰֣û취ǸʱҸոˣ۵ҪĻ˼Ҷ
ܾԣһЩ֪֪ͺľͷ֮Ŀȼ𣿡
ûգ̫Сҹ㣡⣡ҪҵЩɲװڸڵķ䵹кܶ࣬ˣԣë
СҲòôļáҹɫٺϡҵؼɡ
ϻˣѵҪλŮ½𣿣ˣСҹ㣬Ȼûʲôȼëȫëġʱһ㣬һӣͽˣ
·ǽˣҹһĸ߶ȣʱԾȥڴ֮ǰбҪһЩװʲôûУֳǲ١ʲôСƬ͵ţŵһӦȫ
ڷһȦЩ󿳵ֲ̫񱳲˵ʹ㡣ȻֺѼ쵶һĵ߱ȽʺҡֻϧЩûеʣȻҾܷİϡ
һȡȽ֣СһĵӡţߵĴϣϺ˫ֱϸһѡȻûоӣԼڵװԼһɣǰ붼ûȻһ˫ָһѣܾǸ˼飬һǾûе㲻˼
룡ڿ˴̵õѽ
Сҹ㣬Ҫˣ˫Ь㡣ӦĳʦЬɣҲֻί㽫Ŵˡ
ҵͷһŷԼĽֺӸղſʼһֱ¶档Ǹ̬ҲʱʱҽϿɫԵӣֻյöмˣæץЬӴϡ֮ܶϽš
ȡľʾͷûˡ
һۣҲһѼ⵶
һͿԿǽϵĲŵͨܣһ׿ҪվǾû⡣ͨܵľͷһСС촰ǵĿĵؾ
ܾеģȻǰ档Ҹں棬


063 ϵ߸˿
Сȵ촰ȥһҲϱһ¡
ιСҹ㡭㿴ѹɤţȻˣ˭Ҳλˡǵĵ
˳ָķȥɵõһ컨壡ʳõ컨棬Ȼȫ֩ţ̧ͷһֻܿЩɫߺ͸һЩΰŵʬ飡ԭҲһֻС֩뵽׻᳤ɶ󣬵ֻ;Գף컨ϵĵƲûпҲЩ֩еЩڰ㡣ҽŵļҴ˭ֻ֪ɰС֩롱ڶأ
ǼǰţŵЩ׽ʵôңԶңԶĺ񲻴һ
һžΧҡ̫ˡļҪҷ裡Ҳ˻Уȡһ
Сҹ㡭ôˣҪôŰֻ֩ûǡ
ûлشضЩ䲻ĵط˫Żë־Ȼ΢΢һ˿ˮҵƤ͸ָÿһ϶С
ꡭСҪ˵Ҫܾתͷָ촽һȡȻ˿ңЦ˵ҹΪʲôҪͷأһ꼶ʱóܺÿΪʲôڱɶ̷ˣҲһͷСĹϥĳöƯ
֪صˣڹ۾Ȼ˼Цÿ˵һ仰Ͳҵų
Сҹ㡭һ£ǻطҪ;˵Щ
˵꣬Ҳͬ˵ԻĴҵԱ߼˹ȥʲôҪʱ˵ѵȵ߳ʳԺ˵
黹ǰţλãԻòʱĹ۲ܾǰҧŶ䣬̫ˡžҲ˵ʲô
ԭˡ֪ˡ
ܾ˵仰󣬻ͷ˿ңϵɫԵúءҿû˼ȥоǸʲô˼ֻһ£ϣ߳ⶰʳ֮ǰǧҪٷʲô⡭
תۼ䣬Ѿ߹֮ͨܵۿʤǰҵҲԽԽš
Ȼǰܾվס˽Ų˫һʾֹͣǰҵŵֹͣ
ܾŲŲǰŲȥϵǰѵҲһ˿ɫĹΡ
ǰŲ˴ֻذѵȻǽһ壡ֻǰѵӵļⲿʲôһ£žˡ
ܾ԰ѵӴǽϰγһʲôȥѵڿϲһ£ЦЦ֣ʾǹȥ
ԡ´αҿ챻ˡ
ǸǸСҲһʱ鼱
ܾԡ㡭лл㡭
ꡭûʲôΪλŮʿʿ񡭡
ȻһӰǰֻһУӾ͵ҵĻæԭվλȴܾһ̣һ·ɵ˰У
ɶǧ㣡ûһ
ܾԵһŭӾȥʱҲŷ֣ıϲ֪ʲôʱѾһɫĳӿճԺǿεճܾԵıϡ
ĩһֱ죬һֱʧ컨塢֩ľͷƬڰ棬ȴɢ˵ǵĺɫâڰ֮к޺һ
ܾԵ״ǳֻһҲȥһܾ֮ԵĵӺǸһôȥΣǰѵӾǶ
ʱǱںڰеâʼƶġģһγˡһ޴ǿ׳ޱȿֲĶվڹ£ǹɾ˵ǰŵһҶһֻ׳ľ֩룡һֻ£ɢźɫâĿֲһΪǴźŵĶˣ
ܾļˣûаѵӰγۿֻɫĴ֩Լ鼱֮£ȥ
Ҽæܾԣס֣ȥ
ܾҵĺƺԵʮֻţֻץס˿
ģⶫȻôճˣ˦˦
һ治֪ﵽʲôȻƽʱʱ򲻻⣬֩˿ճԿǿզĵزܾԱϵ֩˿Сô˫ó¥ܰճȻȥ
ܾԣﲻҪ㣡
̲ݻ̻ȼеĻë£Żֻ֩붪˹ȥ
ëʵ̫ˣӵ;ë¾ɢ˿ʼ׼ͷĴƮֻһɢźɫĶƮڿУһȼŵ
òëƮܾԵߣæֻ֣ܶץסë¡Ļ˲ֱۣһŨҵսζɢ˳
ܾԵɫ˲ȻҵľеԶһǿԿǽҧŵءڻеĸо϶ܡ
ܾԽӵëº˿̰ëϵ˿ȥǿճճסë£ĻҲͬһʱ̴ܵ˿ϣ
ܾԣҡ˿Ȼȥģ
˵Ҳ֪ҿûôһᾡ쵴ǿҪסҰ
ԣѽһסģʱҪȷ׼ãȻ㲻ˤҲΪɥʬǵ͡
ܾԿʼҡ˿ŵһ˿Ŀʼڶֻ֩˿ĵ׶ˣ޴ʹ˿İڶԵ쳣΢ҲҺܾԺ֮֩仹һڻȼյĻ棬ֻ뿪һξĵطͣ죬»ԿɻǸı䲻ˡ
ȼţ֩˿ҲʼðһЩɫҲʼɢȻʹֻ֩˼ͬʱҲʹܾҲ׹䣡
㣡ԣٿһ㰡֩˿Ҫնˣ
֪С⼱Ҳģ
˿ҡڵķΧԽԽܾԾͺһӰһƬʳõϿذڶһһεģģԽԽٶҲԽԽ죬кüζڵǵǰϧǵֱ۶ûôû취ӵ
ֻ֩뿴ڵʳȻе㲻ˣʼĽӽ档»ԱͷƺѪΪȤ
һһˣܾһεҡں˫Ѿʳöǽϡ˫һţżٶǳ
Ե˷ܣѾ˫׼ȥסˡŻѾյȫ˿ֻҪڵʱһ˿ͻϿɡֻ֩ȴڶŻ淢ԵüΪ
ˡˣˣСˡۣ
Ҳ֪ܾ̫˷ܻǶ˿ĹƲ㣬һȻ˿ܾǻд׵ľ룬ǰܾԵֱֱǽ׹ȥ
ԡ
ʹĴҲһϲĽ֣ĴɲһĴ
𣿲û꣡ĲκһѾܹǰľˣκˣȫ
˫һϵǼ̱˺ֻŦۣҲܳסµһֻڣͷ̱ڵصһסҵĽţҲӦҾʹӹȥ


064 ʱ
ܾҵľʵ̫ԶܽסϵĴ¡ҲûԼܹ֣ҵĿֻһǸܾԱϵİ˿
һӳ£µһǽ˿Ȼϵķ̼벻֩˿ǿճԾȻһ̷ã
ûнҲ֪ʱ˵Ǿ仰ûˣֻ΢һԥҺܾԾͻһ䵽Ǹɥʬ磡һӳµʱ̣Ҿﲻϵĵ桭
ҵ׹翴ͺڷͷһҵһһȥΧĶʼҵҲģģ
Ȼֻ˫һǹǿ׹֮ʧӰ١ϵǼҲһ˲ޱȳأصҼеղסĸоһСҵĻæʹץץڣٴΰ
ҶСҹǷһָŮ˻Ǿټ
ܾԵ˿ĵ׶ˣֻһףֻһסͻ䵽ɥʬȺѽЩĵĶϵȥȫһס
뵽⣬еĽһ·¿ȫƤģҲѹ־ղôһξҵ׹˿ֻڱһ㡣ǼһҲղŰյ˿ճסˣҾͲƾϵǼֵܵסôǿĳ
ɵúãڿȥ̲ݻ죡
һͷźţղʵûʱ˵ʲôлĻΪǵΣԶԶûн
ǺղŵһһȫõĲˡҪס˵ؿɲ˵Цģһһذ
лˣ
ȵһͨܣҾȫеĴ¡Ҳһ˵һӣ̱Ѹ
ҰѴĩŵ֩˿ͨһճֱֱϵļ⵶Ȼϣֻ֩ѾɿǸ˿ʳߵǽϣٵ
Ҫ̸֣ʾ
ȻҲע⵽ڵĴҲ뾡ܾһѵĻ϶ͻȥץ˿һʱ֮ȥʲôƷ̼ˡ
ڿûȥʲô취ˣΨһעľֻǿľ֩롣
ҵתӣס⣬ӹȥԴȻЩCȾɥʬȫͷֻ֩ӦҲ⣡
Ǽһٶʵ̫죡׳ľ޴ǽϾͺһ˿谭ϵڵתʹҸûܹˡ
һֻ֩ʮԶľ롣ҲȲȥˣľѾ൱Σգٽӽ͸Һԥӳеĵӡ
⵶ڿлһֱֱߣֱȥڵӿҪͷʱȻ͵ش˸תӱֱĸǶڶ档
ֻ֩תͷֻ׼֩˿ϵŵܾԣǵתǹͷֱҳǰѴϵĵӺȫӰ첻Ҳԣ˵ѾȾCȫûʹУУôһССĵӴ̵ӴϣĸоûС
֩ԽԽֻ·͸ѪһӨɫĹâǰֻ۾ȫ׼ңһһϵľһһֽĸо
ܿ죬ֻԶžѾȫ򿪣ŽȥҼæֱϵĵӣѾ˵ʲôսˣôһǿɱ¾ǰҺȻϵļ⵶˵ԵôЦ
Ұѵӽ֣ٴ֩롭ͬʱ۾ڴ漣١
ֻáڡһһָֺ׻ڰĴ̶ҵǰæס䣬۾һֻ֩ǰϵķղ̶ִϸһԭҸղϳȥǰѵӲƫǡһֻ۾ϣһЩɫҺ˿ӿ䵽档
һζֻ֩ɵ˺ĻҪѽ֩Ҳܲס۾ľʹһͨϵȥɾҲһ޷ʹ࣬ϵʳﵽֻز̤κǰĶֻһƬѪɣɥʬҪôȴǳ࣬Ҫôǲұľһҧ롣
ѪȵĻ˴ӡ֩ϵһ·ǽڣ컨ϵЩ֩ʳȴѱһ㵭ĺ֣ɥʬƶǣǳĳӵ߶϶˺ܶȱȫĴȣͬģһЩʧȥ°ڵϵĶҲ֮
ֵ˼ӣȷֻȷûٴγ֮󣬲ųһƣߵϡȻֻӳȴսһɱһѣһò


065 ϲ㡭
ǺհҶСҹ㻹УԺԽ㡮Сҹɵˣ
㻹հղҺСҹ㼸ǻȥأһŪǾȫˡ㵹ǹúأɴһֱôŰɣ
ܾԺˣȻſлǿĵ˼
аУҵСȥɡҵһ㶼ֶҪˣǿȥɣ
ߡһתǳǸȥһᣬٴﻹĨ
Ĩȥ˿һ֮Ͱ˿ڹϣȻɿٴ°һĨһϾͲճЩ˿ܾܰ
ȵһĨܾ꣬ճ˿ֱҲͨϡȻϵ˿װѣϵ˿ȴεĺֱΪһ壬ʹòڹϣؿ⣬°üڿա˿ճԣҪȡЩѶȡ
ԣû°ɣûʲôطʹɣ
ѽѽʹĵطֱ̫ˣһʱҲ˵͵ûаɡ
ܾԵ֣汻̳ˮݣԵԭ˺۵ֱ۸Եɿֲһд
Сҹ㣬ô죿Եֱۺ˿Ѿȫһȡѽװʣ棬һʯһֱۡ
š취ûУֻҪܵұ˵߰γϵĵӣǼܾһĴµֻճ˿ڣСĵĸ
ҰѴ´𣬴´Ǻл񡣿лܾԺ֪ʲôɫʱһ䡣
ιιι˵ҵĴС㣬òĻ棬ڻܵ˶ֱ۰ɣ
һصͷ֮⣬ʵ벻ʲôõķ
ιι˵һȣһҶСҹС㣡˵ǰ˵е񣬵ҿûʲôݵ°ɣ㷸ҪûѽСҲȰȰλµıѽ
ʱſ˿ڣϧûȰңȰܾԣ˵ѽҲֻһ취ˡȻֻа㶪ﲻˡ΢һ¶ѣİɣֻҪһյͽУǻٶȰѻġ
ι㲻ҪôֻЦյҵ־ˣҿǷǳ𿾵ζղֻôһ¶ҵ־ͼյñϣ˵Ҳ̫ˣΪպܺҼͬ⣡
תͷͬôĻҲǿϵеĵ׻ܾԣȨѡԼʲôʽΪŮѣҲһЩѡȨ
šǺðɡԣȥҿûʲô԰æĶ
ֱҪȥʱһƵܾԵı󷢳
ҵһӱѲʲô鷢ˣæץűߵĵӣȫ䱸šҲһһվٴζ
ɵ˺þûʲôûܾԻһòղŵǴ洫İɡ뵽⣬ҽٴ
ιСôˣȥѽ
һ£ǿ˿ڣԡ㡭ûôɣ
û£͸ղһֻеˣؿھеơ
һٴһЦݣû¾ûأܸǰɣ
˵ʲôأʲôʱŹˣԼԼɡСܲܰҰؿڵı˺һ£ؿԽԽˡ֪ҵֶֻ˰
ߣҰ˺ңղҶڵϵĲ˵ˡԣСŶҿܻӴ
ôһһһĺë˻ǲ˼飡Ļ¾ȻôµĿЦתͷȥٿǣﲻϵôܰЩ֩˿ȥ
شһѵõӸܾԵ·ɡһ˺ıѾȫ˺ˡ

ʱһ󾪽дӱ󴫳ľУҼæתͷȥֻѾ˿ܾԶϵɫ˿־Ͳ졣ֱָָܾԵؿڡ
æϹȥҶһֻܾԵؿϴʱȴССͻǣɫͻǻڻƶѪߴͻ˳
ܾҲԼؿڳֶſڣ¶һ־ı顣Ҽæ̽ͷȥ۲ܾԵı󣬽һźӳҵ
ͻǲǴܾԵ泤ģ̴ֻɵģֻ֩롭ֻɫġһֻ۱ҴϹļ룬ʱֻܾԵı󣡶ҳԾǣܾԵ°Ȼڻһ㣬Щ͹ͷһĻˮһ˳ȥ䵽Ǹ
Һ֩ڲ׽ڳһʰﻯȻٽʳãڣܾԾͳǸֻڲͣذҺͨעܾڣɶΪʲôûע⵽Ϊʲôôϸ۲ܻǱⶫóѣΪʲôôŬǻǰȥ
ԣ
ʱҲע⵽ܾԱɫѾȫֳһ־ɫܾܵԵǰ
ԣ㲻Ҫ㲻ģôôܾأһ£̾ɱǹ˵ţŵҪ֩ϡ
һٶæסҵҲ˦ȥֻܴӱסֹж
ҶСҹſңҪȥſңˮޱĴۿ͸˳ҧᡢʹࡣһ侲ŮһҲƲסڵɢһʹĶ
ˣֺγȣѵҾԸ⿴ǰһȥ𣿰ˣˣˡÿ˶ҵǰȥѵҺϲĽ
ֵܾˣ˵ѿ֮죬ռ˱ˣĲȹüΣÿһζ³ª˿ڡ
侲һ㣡ܾûˣڵҺѾȫѾˣ֮ԲʹΪֻ֩ĶҺŪԣ֪֪
ôȰǲϵֻԽԽ෴ĿȴԽԽ󣬾ôҲ֪ǰʵ˰ɡ
ܾԵֱҲʼıȥɫҲʼ̡һ̣ƺû˸տʼֿ־壬෴һǸεɫ۾
ſڣʼûзٹãҲʼڻˡӺͶһĴ¡ڣһ˿ϸ΢﷢˳Сϲ㡭ġ㡭һǡϲ㡭һ˿Цݣϡһ̣һĨ΢ЦԺеı顭
ֱˣҲԶʧȥ֧Ķһ˲䣬ܾԣӹϵ䣬Զʧǵǰ

ȫ̱˿оһ˸еĻҲʱ;ʱҲָоҷǳ˿̵顣ûʱ˸Уֻ֩˵ұ뿪
ƴܾͨͷ촰ȥһ촰ͿԿѧУĺٳ촰Ա߾һˮܣȥ
ұ𼸺Եһץˮܣһػ档ƿѾڴٳ߶ɥʬþȫB¥ȥ


066 óֵ
B¥ıǰѾֻһͿҿûôŸʯĵطߡղűһ·Ѿ۵ùǺҰ£ָ֮ж
ҹ۲һ£ȻٳѾɥʬע⵽ǣʼǵٶʵ̫ҲٳϻһЩָصˣҪߵǰҪʮӰɡ
Աߣ˫һҲɵĶΧĻܾԵĽѵѾ̵ˣҲֿԱٴη
𡭡
Ҳ֪ʲôʱѾָ˾ҲҿЩҲ֪ôش
𡭡ˡˡɵˡ
еܲգǹѹָлҷġվתͷ˵㡭оô𣿡
ʲôߵģѧУ˻ֲǵһοǰȻߣ
šϣˡ
ҶСҹ⵱Ȼģôѵϣʹͷʹ𣿱ЦˣһелʱЩɥʬһ˺ѪҷɣٻȽŵ
ҿ¶һЦݣ۾Ҳû˸ղŵĸо۽͵͵Щ΢΢ӣҲ֪˵ʲôźá
ǡ׼ʲô
ûʲôСҹ㣬㲻Ҫȥ㲥ǻʲô߰ɡ
˵꣬ͷҲص߽B¥ǸвıӰ̾˿
ƬѾüûһ·ĵط˴죬·ʵ̫ˡҲеôֻһ£ЩʬѪ۶ʯ棬нҵŴȫЩҲ˰ɡ
У˹㲥ҵǰ档ȻһûҵԿףôһ㲥ҵѾȫ𻵡ֻҪһײܹŸײˡ
۲һ¹㲥ҺȻҲע⵽¡ϵһʯͷҪȥʱҼæס
һ£һ°ȱš
еʯ飬תͷңϾɻ
ңСҹ㣬㲻һֱȥôȴֲˣ
ǲɣҪСġȥļСʱҴ˺üΣÿһζҪҵʹľǸղţҵĴʹܾǰҷģҾԲ³çûһȫĵط
ߵǰõһţһöĽײϴ˿µһ㾲˵顣
ȵСԺϣϸĶдϵת䣬ûҵĹĤһǴУһ
ֱ˺һһʯͷϡ
Ȼû棬һǶ
ʲôô᣿Сҹ㣬ǲˣ
ᣬҾԲ̫ˣ˶ٴôֲȷɡ
ܰ㲥ҪŻῪڴ֮ǰⳡͱˣƹԿ׵㲥ԱͲʦ֮ûܽѽ
ճ˵ȷڵѾǿ԰ճ͵ĵزˡΪʲôˣʲôⶼ޹ؽҪؼҪôֻɥʬǴĵطѽ
ҰѵһʯͷȻ֪ҾͲÿˡôʯͷԿ԰Ǹҳɷ飡
׼֮ʾʼšֻ硱һһʯͷص˹㲥ҵĴţ̰˽ȥûбҿһʯͷһΣʯͷһ𵯷ɵģȴšһֱڴŵǸ磬ҵǰչ¶
ҿûʱˣڴűƿһɲǣһ˵ĵͺѾ˳ţǸ˳
էһͷɥʬҵľȼֱԱȻѧУɥʬ٣ȴûһӵģ
ҳԾĲжªϵļжฯáҳԾľȻźò
ǸʲôˣΪʲôᴩһ״ӣʦ𣿿״ӺʦǴȴһҾȵͷɥʬӣ˿϶ˣһͷɫͷǸŷеıʹһŷˣΪʲôѧУôһѵƸĽʦ
ɥʬûҵľȣűƿһ˲䣬ֻųζֱѾҡ
Сҹ㣡ڸʲô㣬ˣ
һҲŻعеʯͷ׼ȥ
ֻɥʬµʯһ£˵ڵأһʯ̴ĶӡȵٴվʱһѾǿʯסӵֱڵĴ󳦺һ㱻˳
ҵθٴοʼѾܲ˷θĸܡûе߽еĴʯѾ˹ȥ
硱һʯϧھ̫ԶʯͷʱѾ׹ûҵͷĸǿĳһӾͰҳ룡ϰֱֱķɽ˹㲥һ̲ѪǶѵ˿зΧǽϡϡʯͷϵ𤷢Һ塣
ⶫûô׾ͽϳغڵܵĶĵطѧУǶ壡
ٴμһʯͷ򷿼ȥɾҵ﷿ǰʱͻȻܳһźӰұ˸ֲеʯͷŵءͬһʱһ˫ǯӰĶסҵͷ
æȥ֮ǳ塣̧ͷһֻֻϳصɥʬȻεץң°ͷ飬ŵܴĴҵǰ
ֻɥʬϵĴҾþȫҲ޷ֹҺ֮ľ룡ץӵ˫Ҳǿ۵ķһɾʹϵش˫ϴȥҵ˫ֳ۶ϣȻǻΪĿвͰ
ѪϵشǶϿһֻθĵ˳һʳҵϣ
ҽץǽײȥײ̲֮ѪȾǽڣһЩҲײдﵯ˳һȻûɿ֣µCѾȫ˱һ֪ʹĹ
Сҹ㣡Ҫ
Ȼ֪ʲôһͣ˽Ųһղһײ˰ıײøûյһôʹҵ˫ָӾʹ
ԽԽҵֱ۲òһ޷ݽӽҵٶȵԽԽ졣
ʱһѼ⵶ɥʬдȥĵк谭Ĵ̴˫աһ˲Ϳ֮͸һɫĹâ
תͷ˫ŵҲղԵɫʣһּɫ˫覴õ
˺һ˫һΣѪŵӵİγ˳ϡϣǼԭྻУȾһĨɫ
ûȻһ죬ȴûлҪʧȥʹߵɥʬôצѪģ
һƺҵͷҪˣѾûʱȴһ֮ǰҲĻѪģĶͻҵļЩȾѪε˿ҲԻᱻȾ֧SARSɲһµĲһЧ
ʹȫɥʬٴȥȻ֣ϵǰѼ⵶һΣ˳ɥʬԴꡱһ£⵶ֱûȫɥʬ
ǸʧȥͷĽôͺĿ޺һʱʧˣϵѹҲᣬͷˡ
ҳ̾һе¾þòܷ¡ղŵľһĳ˵ܱͼѽ
ȻͷɥʬѾˣץͷ˫ֻûиۡҼæҰָϣͷ»ýŵɸмֱһһ
ղŻǿѽСҹ㣬û°ɣ
ãûʲôˡֱֻ۵Ĺͷеʹ
𣿺̫ˡСҹ㣬һ̫ˣֻҪһҪѽ
šҲûҲôһ£һĺܼʱء
΢΢ǵֱۣ·ϵڹ㲥ѾҲûʲôɥʬ˰ɡ
ҵͷ˿ڽűߵͷɥʬǰѼ⵶Ĵ̫Ѩ˽ȥȥγ˿Ťε֡մѪĵҿɲҴϡںİѵȹϲһ£µϡ
߽㲥ңĳкһǰû߷˸һشĿ̨һ˷磬˵Ҫֻ˳ء
ұ߾ֻһСӣһСԱ߻յľƿƾǸɥʬȵİɡ
̨ܵǰϣܹҵǵ绰İťͷɥʬƻ̨ϵһݺбһ㣬·ȫˣֻϣǵ绰ҪӰͺˡ
Ŭһй㲥ҵݣҪһǰõκйǵ绰Ϣ̨ôİҲ֪ĸǵ绰İťʱ̫ԶԭťԵּʱҲȫģ塣Ҫļբȥܽͨǵ绰·أֲܰȫȥֻлĹѽͷۣ
Ŭʱһ¡
Сҹ㣬㿴иһֱأǿʲôģ
һͷһȻڿ̨һСһյɫСƲͣ˸š
롭ˣʱ¼ϵͳĵƣһŴ¼ԺͻῪʼ
߹ȥյ˸Сơ϶Ĺ㲥Ա¼ģǸĸⶫһֱҹΨһ԰¼ľֻǸˡ
¼ʲôǲǹ¼Ķأ¼ʲôȷ¼һ¼ʲôҪĶңİطŵĿء


067 ¼
What can I do for youDr.White
II don't understand your meaningMr.Sun
ߺߺߡ˲˵ɣزʿҲˡǻĽһ㣬ʵĺﲻɣ

Ŷ㲻˵ûϵа취˵ղһǹֻһ棬ʿǲϵĻҿɲұ֤һǹ׼
ҡһẺҲʲô˵°ɡ
ûҶԱ˽һٸ档ֻҪҵойףһɱ˷Ҳ⡭㲻ͬزʿررе⡣
ҡһŬоҿûʲôʧɣ
ʧ׼ȷ˵㻹ûʧʸ˵ˣ㲻е⡣
ҡˣ
﹤ÿһҶϸıΪ˲Һ֣Ϊʲô㡪زʿᱳңѵľǼٵģֲ񰡣Һüµʱ䡣룬Ӧûش˰ɡ
ҡһǲ˼ѣҡʲôʱѹ
磡
һǹﴫ˳ţǸлص˴Ĳҽ

Ҿ㣬ҾеоԱһһоԱûκιףҲΪѡǣǲоңǵΡҲƭңѾϹһεˣǴεĵʹκǰ˵һһ׵κˣ

ˣزʿһǹֻСȣҪֻƤƵſڵϲǵĻزʿǿԺú̸̸
һŲлŻؾҵشϢ
ôʿǿʼ̸̸ɡš롭ʹӸղŵ⿪ʼ۰ɡȻע⵽ΪԾһֱûȷľٶЩСҲͲˡҺ֪Լ״Ժѡ˲ŻĪĺô
㡭ӡ
Ȼ֪ǶԻЩʲôǿҵĲҽһǿܷ˵ĥ
ˣ˵ˡ
㡭ɱҡ𣿡
Ҫıˡǵ̸죬Ҳһһ·
ߣ𣿡
Ų㡣ң˭ģȻ԰Լʷô棬ѵй𣿵ǰ׳ղ֪ҵоҲǻһǵԵסѵ𣿡
ߺߺߡǾ͡Ҹһǳ𾪵ʵɡҵȫġûһ˿١оҵʱ򡭡Ҳ˿û˼
زʿ˵ޱƭҡ㻹ôִϽĻ֪һʲôľٶǶʿöԷѿ°ɡ
˵ġġŲ㡭ȥҲһΪҵľȫһûһ˿𡭡ô𣿹
Ҳţ㾹ȻںװͿĶЩʲôǲඣÿ˶Ǿģܹͨҵֱҵһ벻ĺ̨
飿û飡ͨˣǰͨʱû˿ĻɡһǾΪǱʲôģ﷢һбҪ㣡
Ϊʲôزʿ
оһоǰʱʲô֪ʱһֱΪоֲﻯѧоʱ䳤ԽԽĶôĿֲһֱֹʵ飬ȴֵطоܲˡҵĸңһҪ뿪
ߡͱң
ѣ㲻Ҫ˵ôҪ˵ѵĻⲻ㲻ҪΪҲ֪ԴǰǴ¹ʺͷϢʵҵĸȫϣǹЩоԱȫڵʵڣ
زʿϢϵͨбҪʵڵҺСʭͨͨһ顣
ǲ֪ģ㣬ʵнĵĿɲֹһΪֻһôĻǾʹشˣ
˵ҲֻܸԿס֮ǰҾʹӦҿɰĳء
㡭
ⲻݣ˵ֱ֮㲻͵͵˴ϣԽCCϡ˵ͦģʵܵﾹȻûбҧһ¡ûмʱѧУĽʩĻ˵ӳȥ
ֻ˵̫
ߺߣҲò˵ɣûﱻץס㻹ܵȥ
ǵ绰ֻϧѾƻˡȻȥİ칫ңϿܱȵʵڻࡣټԱߵңһξͿ԰ҵֵһЩȱڲϡڿҲûˡ
زʿǸˣǳϧʶʱôڲ¶ĮĵĻͻ򵥵Ķ࣬Ҳֵô졣ϧ֪̫ˣĿ¡϶ҵļƻһɲСĳͻʵڵõ㻹а취ˣλʿǵĻزʿһֱCǾͰﲩʿͲܽӴɣòʿúõֱʹĶòʿԶ
㡭ӣħYou are the hell SatanYou are able to get retributionDemonBewaiting for the punishment going up to the sky right awayOh
ţ̸ʧˡ˷ֻһ˺ѷΰĺλһ˵
ֹãʧˡʱһӻͲﴫ˳
Ҫô죿
šôŰɣʱ仹磬ڡʹƻʼִǰֻҪȥʱϾС
ôزʿ͵͵Ĳأ
ߣб¡ȻҺһµ˭ѲģҲѾû˰ɡCѾעˣ֧Cͷŵɣԭʼŵһ𡭡УȻʱȫ򿪣ЩоԱȫųҿʲôӳȥ
ǣܣˣҪˡ
һŲ˳нԶ
вʿˣôŰɡ˵ĻŵζͲˡȵʹƻʵʩʱѧУûһܻ߰ɣΪӭǵʹȥ׼


068 ··
ŽŲȥ˷Ҳûзκ죬ֳ˽ʮӣֱҲκŰ¼Ŀء
ЩϢԤϵĻҪ࣡ʵңֲǰ¹ʣУǸ¼ǸƻʹƻЩʲôЩĵĶģǸ˵ǵ绰ѾƻʵҪѽǵ绰ѾǸƻĻҾû취ȥˣ
Ҽæſ̨ϵļ̣ŬѰżеĵƬΣȵڻǵ绰ĿƿʱͲȴûκεĲ֪ϣˡ
ɶΪʲôΪʲôŬȴû취ϵϣѵ˵ĺ˵һûһܻȥ
УƳɫҿڵɫ˵Իɬƺһĥ͸ĶһֺǳµĶ档
ôˣ
񴥵һһ£漴תͷղŵһĨֲɫתۼʧӰ٣һĨЦ¹һǡ
û£ллСҹĹġֻǱЩһ벻ﾹȻôܡСҹ㣬ǵ绰ͨ𣿡
ȫС·ѱȫƻרҵʿĻ޵ĺá
ǡǽô죿һֱ𣿡
Ϊʲô㿴ܸˣ
ҲȽֹ۰ɣ¼ʱҾ˼׼ҵĺðɡСҹ㣬¼ʲôʱʼ¼ãó𣿡
һ£ҿĵ㣬賿ĵʱԺ¼ťһֱûعҲҺû֡
Ŷ𡭡
˭ûٿ˵Ҳְ֪ʲôһʮʵǰҸô죿ʲôӳȥ
ϣ֧˼ӳȥķ˵УﻹпӳȥζҪƬɥʬǰٳҵݣҲܴһ˵İΧаȫӳԻǵ취ԮӦҲע⵽˰ɡŲܷģ͸Щդ·һüѧУ淢ʲô¡˵ѾʼչԮ˰ɡҪôȴԮ
бۿһһߵǽ϶ҡҵ۾ת̵ͷȥŵ档Ҳ֪ЩʲôںһŸôӳȥ۾ô峺˿ϵЦݻҲɵɻ䡣
վѾ˾ȻȫȴǳھԮԱ֮ǰдɥʬӿ·һ֮£Ҿȥҿûʲôķ
Ҫȥҿûб·
ŶСҹ㣬ȥңҪ·ߺͨŹ߲Ƕж𣿡
ûֻѧУѡղŵ¼ѧУΧһʵҡҴλزʿʵҺܿĳطѧУһҪȥҳʵҡ
ǡҵʵԺأʲôƻ
û¡ȻʵңͱȻͨĴšôоԱÿѧУȻ˿ˡʵһһͨĴš
ԭˡȷܡǣҪأѧУ˵󣬵ҲСһ·ϻҪעЩɥʬĹνذ
ţѲСȴĿصҡزʿ˵һ仰ȥİ칫ҡټԱߵҡѧУİ칫ҺҺܶ࣬Ҫ˵ʮҪģֻһط
ҵĻĬãŻ̧ͷô˵Ѿ֪˭ˣ
ҵͷȻ˷ﴫЩʧ棬һóÿÿϣҶ˵
УȻλУͬʱֵǸʲôҾͲòѧУĿôһ϶֪ܶ飬ʵðȻӳȥ
λУʵ𣿡
ûУ˵а֣͵ǹһһܲҵѡ񡣡
ôСҹ㣬ҪܵõҪЩأλɲһĺͻӦĺͰ塣Ȼе㲡̬ɳ˲κ¶Ȥɲʲô˼ƾܴ׳
Ϥ
ߣɣУҲȥΡôһϤȻС
ðɡҲûҪʲô棬ȻλزʿôУұϵңȥ￴ܷʲôܹҵڵĻǾˡ
ţҲĿء
ȻĿĵأʱԳڴ֮ǰһǵһЩ׼ңҶǸڷֻܸȤ֪浽ײЩʲô
ҴֻƤԭΪһѵϺͱʼǡɽȴҴʧֻһֽһֻʮ־Ĵһ֮⼸ʲôûСһ̵װױߵĴſеô֪ſҲǺЩûʲôΨһһֽŵĶȴ˸һһȻĳֹɣֹƵĶͷԡ
Сҹ㡭㿴ö𣿡
š̫סλزʿĻʵڲôˣŰɣȻⶫİǾһʲôôԺɡ
ڰĶƺеãرֻʹޡǲˡ
ҰֽŷŽѰϡٿ˿㲥ڣϣҵʲôõĶ˰죬ֻϵĿվƿ⣬ʲôûҵ
ðɣҲûҪǿ˳ְѾƿ
Сҹ㣬ֻ𣿡
ֻĿڴȻһ𾭹ĵ˿еĻ
Уô
ǽһֻɣҲԷϵ
ô˵㲻һȥඣ
ţȻ֪ܶԲ㡭
Ҳȷѡ񡣴ﵽ¥Ҿ̫ԶҲ̫ΣաһжԶԶûһķ㡣ҡĻزĻ㻹ӳȥ
Բ𡭡Сҹ㡭ҪȥðôķաҺܹⲻȥ
ûʲôȥԭҡûҪһðôķա͵ɡ˵ҲһȫʱӦûʲô⡣
ţ֪ˡСҹ㣬ҵ˳ڣһҪ֪ͨҰ
֪
ҽ˽Ͻѵӣ㲥ҵĴšȵѴʯͷԺתϲ¥ȥ


069 
ǽڣС¥Ȼ¥ݲ¥¥һֻ÷飬¥ϲϳֵѺۻĵһСĵ顣
ε㲻һֱߵ¥һͷɥʬûҿʼеңȥĻ˵ܿҾܴùѧУӳȥ
¥ȣ￪ʼ¥Ļ֪Ϊʲôʱֻмһ¥ݡҲֻܿȣ¥ȥ
ߵʱ򣬺Ȼһһĵͺ¥ϴҼæסǽϡ
˳ǽڣͨ¥ǵ¥Ų˹ȥɵȵĿǸֲĻʱ׼ҵ໹Ǳŵÿֹ
ʲôֻǴִһƳֻ¥һսǡû¥ݵȫòôһСطϣȻļŲʮͷɥʬƺȫȿֺ¥ϼһЩ¥սǵɥʬȻӶȥ˵ǵعһˡǻ޷˵¥ţʲôǳǵĶ
Ҽæعͷ۾ȥͬʱٴŲŲ뿪ͺ¥
ɶѹ¥ЩԭȫۼˣôխĵطһͷͷҲѶԸھȻðôһѣϧѵھ͵ûͷ𣿻ȥ㲥ҺͣȻİ취
룬Ļбİ취Ҳһ¶ͷ΢һ±ˮסͷ
УȥҲκεĸơǵȵȺɥʬɢ¥ʱǿɾǴ粽ˣΨһķڼһʱ취ȥ
ô취ܹƬ򣿡ˣҿѽһҾͳȥЩɥʬǵٶûҿ죬ֻҪǣȻٴ¥תһȦͿԽ¥ˣ
Уƻвͨ©ʵ̫ˡȲ˵ǲܰȺɥʬȫ⣬ĳɹˣǴҪô¥أһԸķ
ĻǾͰЩɥʬȫɡҪôأûգǸûôĻ桭ΨһܹĶֻһֻʣһĻкһֻĻٴҲܰЩͳͳŰɡ
Ҹȼ𣿾Ըֻ֩ʱһҸʲôţȻӹȥǲʵʲôܹСܲôĻģУѧУһʱᵽȥңҪһһȼĻǳʱ䣡Ҳɿ
ҳüչʱһƳ˼ϵһ뷨̴
ѽΪʲôӰﲻǾŵԿԲǿĻ棡ǿȼӰǵӰûгֵĿȼҲֻǾҵıըѣ˵ȼաҲֻܶһˣϣЩɥʬϵ·һ˲
뵽жĶһԶȫ˳Ҵ򿪴޵Ŀڣ׼һƿһֱڿζص£Űѹƿ
ƿĿһæһ׼õֽסҾֽһ㣬ڲ֤©°ֽ˳÷ȼա
ҽͬĲ账һƿԺ󣬲ŰѶŽ߽¥ݡ
վ¥ݵǰܹҲҹ۲¥ϵһԽԽЩɥʬʵ̫ˡղҲֻ˰¥ݣչǰѾ¥ˣһܿЩ¥ôУҴŵĶ
ҵ˫ֲϷĲʹҵѪҺԲٶšһԼ侲
Щɥʬҡ˵תңΪǵ۾ѾʧȥӦе塣
һôһƬɥʬҪתʵڲףǻתҲٿǣҵȫǸľƿղҵƿڵֽʱһɫĻʹд˳죡̫ˣŻ漸յҵϡ
ƿڿţֽϰȼյĻһɫԲȦУһֻڿеһɿɫĳ򣬷Ⱥ֮
ƿȺˤ飬һ˲˳ú챻סһ̣桭ɫ棡ε˻¥ݵÿһ䣡һȸŴƿﱬâ¥
ã
һЧĻҪãЩɥʬڻвͣתһ˽ܵĵطϵĻ洫ĸ죡
ϵһЩ̡ӻﴫǻռǼ⣬Щ¶࣬͹ֳĹһȼա룬ŨҵĽζȲĴӻܳ
ЧһȼƿƺȻЩ¥ϵɥʬȫ˻УЩ¥ɥʬûʲô˺
һֻȼƿ¥ɥʬȺڿһġҫۡҿǱЩˣܹǴӻдĵǳؿеһڶ
ȵ潥ϨЩɥʬҲȫһȺ̿һĵڵϡǼ͹ֺ̫ԵʣЩɥʬȻյʣһЩֽţһЩ֫Ƭ
ҿ첽¥ɥʬҲѾòˣֻʣ¸ղһЩڱϵɥʬûбȫջ١ҲùȱȾ֡ҪƹʵǷǳס
УҺǰ棬תתУҵšϧסˡתҵţ˵ģûסһתŰ֣ɨһ˽ȥһһ䳹׺


070 ʹƻ
ϸ䣬ﻹǴѽȲ˵ȣǳͨҵذڷʮܣ˸鼮˵ң˵ͼĸΪЩ
ҿʼзңϣҵйصʵҵݡ
ǣӭҵĻʧǰѱĿȫǣԭӦö鼮ļֻʣ档
̾˿ӡĻҳ̫񣬹Ҳ⼸°ɡһ鷳ˣҲʵҵڣҲûҵһ·ѽ
ЩܶһȦвôж˿յطҾƺƣԼÿһٶȫԤ֪һһεжҲò취Ҹȫ֮ߡ
ԵһǰڸղŵעȫϷûע⡣ڿϰڷŵĶܱʮϵĻҪɡ
ǰӣִҵ鼮гһ
һũ飬浽ǡַһ£ӵһߣһ
ȫ֪Ķ޹أйصѾȫתƻ١طҲҲҲκζˡ
һ飬ⱾﻹûʲôҸȤĶҲζ뿪ʱ䵽ˡ
ұûⱾٿܴʲôϲ԰һᣬһ׼뿪ɾ뿪λʱһֽе˳
ҲûֽƬȤһյĵطʲô˵ֻһǩһŲֽ
ҰϣֽƬɵĿɨ䵽ʱҵע̱
ֽƬǴʲôط˺ģѾȻЩּԵģǿԱϡ
12
Щʵޱоôʱ侹ȻһɹҲûУCƻĽѾȫ󣬾ԤЧԶԶûдﵽҪ뵱оչǶô˳ҲʱʱЩС⣬ȫǵŬ±һһơʱһгɾ͸еӡڣôһСС⾹Ȼ֮ã죬ֱҲÿЩϵɫѾѴȫˡ
Ϊʲôᵽֵزѵ˵һʼоʹ𣿴ʦGȡCȻǿ󣬵ȱҲ١ʱЩһͷҶԴ˽оȵʵ齥ʱЩʧˣȴٴ˿ʷ˹Ǽһÿ¶ѯʣ˵ҵоΪҲ֪ڳЦңÿĵ绰ҾͻͷۣһڱңһԻ͵ʱܲƨûһȵҵоƿͿʼͷצЦң
ߣһʲô˲𡣿ſ˼͵קĲˣĶ˭ɼֻһ
һﻹͷ۵ġӵһݱ棬˵ܲŷ޵һСׯеõһΪLPļ˵ּܹƿ֫壬ڣӶԿжϸвûἰһܹǵɡ벻ܲȻܵõֶ籨˵ô׿ƣܹڼ׶ȫģΪǺҼеCȫһģһڿ壬ͬʱֲֳһҪܹ˵ƻ߼ֻҪܹɹͿ԰ȫCԪ׵ڣǳ׵ģ粻ȫ֯ƿ֮
벻ھȻֻðLPƺCôӣͿԿ˵ǡĻҵCƻͻȫƲΣգҿֻһָȾʵͣ׷ֽ⣬ڿпܹܷεĶ
ҺޣҺ磡Ϊʲô˵ĲҺͱһŬأָʲôֻҵĹҴ谭ҵоҪسʱȴʼҵҪҪ
ǵһ°ɡҲܱŭĸǡĲĻһʧȥ࣬֯еĵλԽԽ£һʱ嶯ĻܻܻԵĴ
ðɣǾɡȻҲ뿪ʼִƻΪĲʵ̫ࡣһʱ䣬һгֵʱ׼ȫCƻǲ̫ܳɹˣʹƻȴһɣҾҪʼ׼ȵʱƻɹʱһҪʷ˹ųı飬һǳʣ
ʹƻǡʹƻѾļƻʲôѵ˵ڵǴʹƻһʹ֮Ķħƻʲôأ
ҷֽƬﲻϵĻ֡ƺеһǳڰǰγɣɣʧڲ


071 ˵Ϸ
ˣƻʲôĵ⡣ȻֽʹҶ¼ƺһ㣬ĿǰĴû˿תȻ͸սһҲڣҲʵңҲҲȥķ
Ұ̾˿תſȥסŰֵʱִűߵĵƿϡȻ֪ѾʲôԼõʱ򣬵ϰԵİĸϡ
ҽʱĸһ򿪵ģȥʱȰұߵĿءţѿ˳һһİ¡ĵһİ
תŰ֣˼ô֪͡һʲôҲûõĻһʧİɡ
ȻҲһ˿գܱյĿռڣһֵĸоң
תڡﻹǺ͸ղһŴʮȻôվƺʲôûзһǾúܲ˼飬ղָо֮ȥĲӬһһֱҵԺתơҲ˵ϵﲻԾ
ٴδ˵ƣչ˸漴һյһյԺʱͻȻע⵽ղŷһ˼飡
ҿһһťģչҲָ˳Ĵ򿪡ǸղţҹصʱµĵһťԺ󣬷ûһյչϨ
Ϊ֤ǲҵĴٴΰұߵĿءȻڿزԺ󣬷ڵʮյչûһյϨ
֣֣ѵǹˣΪʲôƵʱȷзӦأ
̽Եİ˵ڶť˾ַˣԭֻյƹİťڰ֮ȻյƹϨ
ְť͸ղһҲյյϨ𡣵ȵеĿȫԺ󣬷ٴһƬڰ֮С
⵽״ʲôѵ·𣿻˵ĸشʲô壿
ٴδȫĿأٲµһءղŰµĿأѿߵڶزȥҲ͸ղһյ
ҾһΣΣҲĿءΣʮյƹȫţûһյϨ
Ҿе˷ܣѾ˵һĹˡЩƹһʲôЩزµ˳ǿܵԿףʲôأѵ˵һֱѰǸܾͲ
ֲµأȴյƹϨȻ˳˴ҵ׼˳ѹ˷ܵ飬ʮյĵƹ£һء
ž
ſصİ£ڵĵƹ˲ʱȫϨ
ұ˷ܸоٴαӰ٣벻ȻһĩʮյƻȫϨѽѵ˳򲻶ûѽĸťҰƻȫţʲôܵĻ˳ѵǵ·˹ϣЩֻҿСЦҿջϲһ
һƬڰʲôûзҲģòҵһпܵĵطܾأ
ҵвϵķ棬ϣⲻҿջϲһʱһһĹȥﻹʲôûзûûйߣҲûиоϵĻҳҲƯֹһ㡭
ҵĽָ꣬ٴδŰϡҴˣʲôҲûУֻһǳĵ·϶ѣȴһһ㡣ߺߡǿЦ
ɾתŰֵʱһ¡¡Ħӷ˳˼ԺٴʧҼæɿŰ֣ĵطȥȵһҲɵø̾첻ˡһѾƿԭλãһɢ谵ߵĶ߳ǰ
еļֱԱڣʵҵڣѾǧ࣬ҵˣ
ϸڣڵһһӣԴȥڱƺôʯƳɣȻǺܺԵ÷ǳʵһ谵ĻɫâӶڴ˳Ҳеƹ⡣ҲãҲһƬĵطˡ
ͳֻ벦ͨĵ绰תһ룬ڵĹ㲥һ㰲ȫ·ϳʲôΣô죿ң˭ܱ֤ͨʲôûУһƱɥʬ·װðһգ
뵽һߵ˳ȥ
˴׵ľʱղŵǹɡ¡¡ִ˳ֻҵͷϡ̧ͷһֻǸڱʲôϣƾǸƶܣ
æȥɻѾģôƣܻһ
Ҽæܿ죬ҾڶڵһһԲ״ͻһǼٴγҵǰ
һղŻǰһⶫ򲻿Ļ񲻾ͱһİͨˣ
һᣬٴλƶٴαϡȻһʱԴ򿪵ţҲȥ⡣Ŷڻϵġ¡¡Ҵȥ
һβ㳤¥ݣҵĽŲ˵ϡ·ĵմŵĳſʼط
ʵҲΪܹչǰĶࡣǰֻһųµ¥ݣû·Զĵطͱǽڵסߵǽ˸һյյССĻɫݣ΢Ĺ߸ոպط
˳¥ߣչһ֮ûгʲôׯ¥ݻ¡һ״¥ѽǰֻڵӰ￴벻һһֵط䵱ĲЩݶĻỳԼǲǻص˹ϵĹȥ硭
¥һֱ£ߵúϣĳ·һǲߵ̫졣ѪĽѵ̫ˣʱ޿ңһ̶ܷɡ
žֻҵĽŲҡҲ֪ԼѾ˶ã·ûֹһҽ¡


072 Ѫ֮԰ŵİٺ
װġɡСǰ̵õ塭װġ졭
һϤĸӻ˳еȫɵԭܰĸҲһ
ͳֻȻܹʱҴ绰ģҲֻһ˰ɡ
һϢҿҵʵҵˡ
𣿡
е㾪ȣûҵܵɡ
ģеɳƣŲ𣿡
šǰɡһܵ棬ĴǽڣҲò˶١
Ŷ
֪ǲҵĴһַɵĸо
һ£Ұܵ̽꣬ûʲôΣҾ㡣ʱǾͿӳȥˡ
𣿡Сҹ㣬ҡеԲ㡭
ôˣ
ҡڵʱ򡭡ϸСҹ㣬Ҳ֪B¥ĲԡҾ͡
ԣˣ
ҾܵA¥ɵȵҴӲʱЩЩˡѾҰΧˡ
Ϣ类ͷһû뵽˴Ҵ̽ܵʱȻѾôΣյľأ
ûˣڵĵطȫ𣿡
šСҹ㣬ʱû£ǧһ֮Ҷ109ŷ䡭ҲĽҡҰŸˣЩɥʬҲסˡԭٴӴȥģҲ֪ǰٳôɥʬҲȥ
ɶΪʲôӣҲܹοҪ˭Ҳû塣ҪҵøϿȥ
תԭ·ء
ңھͷȥһصھ㣬һҪס
һ£Сҹ㣬ۻȥ𣿡
԰֪ܵͨȻҲû̽ܵ
һµһ¡Сҹ㣬ȻҲ֪ԽԽҮڵܵɡ
˵ڼ¥ȥҲĿԽӽһĲһĶĲһѺעҾͻΪעһӡ
ûʱˣԽԽΣաʱһУҾѺģǳǰܾͿľˣ
ҹֻγӺǰٵ¥ȥҲܲǲʲôɥʬĵزˣҲҪǰŵƹٵĳ֣ҵӰӣʧٳ֡ҼһУԺֻ֪ǰǰһֱǰǸŮڵĵط
¥ڵ˵ײ֮һȡ͸ϵĵƹ⣬ȵĵײһӡܵײɿӣһƽ׵ķڡʲôûУһյƶûС͸ӶдĻƹߣԼܿǶǽϵš
ͻȻʧˣЩ߹ͨĵƹһ˲ȫʧĸɸɾҵǰһƬڣ˼Ϣĺڰٴҡ
űߣҵŰ֣תһ¡ϧŻǱѹأˡһűߣŲҪҳԸŸãεŰֺ˳תˣƿ˴š
һ˿ŷ죬ҵ۾̵ұ۾ߵһĵطɡ
𡭡
ʲôΪʲôҲɥʬģЩƺҸ
ǿŹߵĴ̼ƴ۾ڵĵطȴҴһ
ʲôôﲻA¥ôصһͨͨһʹĵط
һͺæ۲ܡģôôһطϵɥʬҾȻɥʬȺм䣡
ЩҲͬʱоңϸϸһ߸ұʮȺгȥֱһЦ
ҷִŰϣ׼Ǹڰķ䡣ҲΨһܹĵط
ȻһִǰǸôϤô109ⲻǼԭⶰС䣬109ŷĴţ
̳ȥĴŽҵĴš
𣿡
Сҹˣ̫ˡ
ĻûȥҲûбҪȥҲûʱ䡣ֻҪȷڽˣֵҸôԸ棡
ߵɥʬԽԽȴɡѾ̫ˣҵвûôǿҹڣѾȫȫЩɥʬİΧ֮У
𣿵ѷǰĶŲҽȥĻܹӽȥЩɥʬҲһԸҳţôǻصǸСҪȥƺҲֻ취һҾͻ᳹ʧȥĻᣡѡܾȵҲֻһˣ
ǰһɥʬֻв׵ľ룬ٲѡĻǾͲҽһ뿪磡²˳٣һ⣬סļ⵶ѵϣĽҴŴȥ
ꡱһľʴš̰γϵѵӣһϷȥȻǰѵӵĵϣסǰѵٰһѵӴ̽˴Ŷˣ
ϾͳһɵĽݣڶѵϣһסϷһסһѵһӾʹܵϣȻŹסıԵҵӾ˴Ϸ
Ȼ̫ÿڿҵһЩɥʬҲŵĵطҴֱۣסڶѵӣһΣѾĲ˵»صҵϡ
ҰϷǰѼ⵶ɥʬȺھۼǰһ쳤ֱۣڿвϵץšſ˿ڣһֻֻѪȾ졢˸мѪˮͳͳչǰҿһͷɥʬĿǻѾȫˣͷѱҧأ̻ʱԼͷûзŹ
ôѾʧȥһΪˡ˵ΪһϣʹܲѾˣѱ޴ҧѣѾΣʧȥ֧򦶼ôô̰ᣬ˶ġʶʳѾҲŲκζˣκζ


073 ɱ
Ȼеϧ·ǰѵǲûˡ˵ҵֲǹҲܴЩ˹ĶǰͶ
㣬Ұȫ򿪡ҿ챻еĴ
Ʋ̫תͷҲֻ
Сҹ㣬㻹Ȼܹѣض٣ҿһʮ
˵ЩеûġҰ򿪣ȻĻ

Ұѵ²أղſϵζǲ̶̵ֻܰļʱСʱһۡ
ְһЩεǰ˳㻹ӵסϵС۲ĲҲʡһֱһŤεס
Сҹ㡭ôң
㣿ʲôùֵģⱾͲΡһȫǵλУһɵġ㣿
ǡҵж˲鷳ղһСģĻᡭᱻ
˵ˣ˵Һܸ㻹šҲ˵ĻҲ֪ʲô
Сҹ㡭
Щ˵ɣǵ취ӳȥҴӸղžͿʼ֣ΪʲôǰٳһͷɥʬûУ
ҵĴǰٳ͸ȥصʬ⾹ȻһͷɥʬȻĻΪʲôӳȥأ
ģЩɥʬ֪ܵȥˣղǻڴ￴أ
Ҵ򿪴һɴ̱ǵѪζǺҼæѴϡȴѾ壬ٳһͷɥʬûСµģֻһļž
ȻʱԳȥҾϢһ°ɡղһ񱼻Ҳٵ˵ţһӿڴߡĻʲôʱЩɥʬĳƴţҲ㹻ʱӳȥ
Сҹ㣬ڵ绰˵ҵһܵôҵʵ𣿡
ûУܿϧܵƺûʲôáͨҶǼС䣬ҲŻһžͳһȺʳħм䡣
ŶܵһͷﰡѧУﾹȻĽﻹ˾桭
ǼУұϵǼ䡣ԭȥЩϵģû뵽ȴҵûõͨ·
𡭡ôôСҹ㣬ҵʲô𣿡
ûСͱˡҽȥʱֻʣһЩ־̯ϡ
ıɣûҵκζƺûʧ⵹׼һӵİοȫ֮
һҵһЩȤĶ𣿡
Ұҵֽϵ˳ֽ˵Ķܶ࣬Ҳû취һһݷǳۣһǿż˵˳Щ룬ܵ˵Ӧúֽдһ
ҽֽϵʱƳһҺȻɫƺԽԽѿüϺһɺȥԭĶͷĳǣɿֲԭ˿һֱϵЦҲ֪ܵȥˣȡ֮ȴһеԹްɫ
⻹ʶǸаֱһҹ棡
ôˣ
һƣһ£ܿͻָͷЦЦղĨɲɫǼٵһ
û£ֻеԾ벻УȻôֲ뷨ȫ磿𣿡
ϵĻǻпܡҲˣȫCûɡҿһҪĵصûа취ͻƣо˼껹һͲõˡǸʹƻʲô⡭
ˣҪˣСҹ㡣ǻǿ㶯ɣҿҲֲ֧˶ãǻûǻ߰ɣ
šҲá
ƿǿŴ̱ǵĸζӴ˳ȥٳϾĵģҲƬɱסҾһ˿˳ȥŵ֮ȴûзʵġડһˮɽȴӽŵ״˴
̧ŸһߴЬ׻£ͷ·һƬһ㡭һ֮һԲȦɢµҺ·ٴӵһššƬɫĺԽġ족ҺڿŤųȻˣɢһ
ҽס죬ŬԼ³ҵĺ˸ζζϴ̼ҵĳθҲŲסθˮ˵̵Ĵһ˿ǻ
һŻ¹óֽ˲졣ܹ΢һζһǲҴڴڵĺֻڲеζʵڲҵθܳܵġ
Сҹ㣬룬Ҳгȥķˡ
ղŵŻʹʧȥжҲܼСȻ˵а취Ǿ˵˵ɡ
Сҹ㣬˵֮ԲܴӴųȥΪǰٳϵɥʬ𣿿㿴ԵôտһͷɥʬûСΨһǰǽѾʧΪʲôһȥأ
˵еȻеΪʲôأ
Żе㷢ǵĶӣѧУȥҲ󣬲ĸš
ܲ鷳ȥһΣҵθеܡһɲõԤС
ӦһֽŲõȥʱҵеŮôˣŵôصѪζȻʲôûһ£ҪҺ̫ˡ
ſŶȻҰڰ֣˵УȻʹһ˵ֳȥֻӶɲȥѧУϿձһǽΧһӴŵդ￴˾ѾֵˡʲôûĴžȻ򲻿̫ˡ
ҿЦһҲԣǱĻЩͷǽȥˣĻἷЩɥʬ
¿ɺãʲôӶûˡҲ·򲻿Уţ绰ͨJCһѧУһѧУ跿ӵѧȫסѧУһҪȵѧǵļҳǵĺҪȵ˫գ찡ѵҪôµĵط
̧ͷգѾڵī֭һһͿҪˡ
Сҹ㣬뵽һеŵķ
ûһػҵֱ۰ϵһߡһ󶴣ǰҲ֪˭ġܹôܹڳôһ׵Ķģڶ롭
ʲô취
Сҹ㣬㿴УŵǽߣǾ˵ֻǳпܴȥĻֻҪߣǺ׾ܳȥ𣿡˵꣬ſҵĸ첲˼
վڶڣϸߡʳǸһһҲôסҪӳȥƾǹ;ԿǱȥҲͿԸȥ벻ͷҪĴ򾣬Ȼṩôһ·ߡ
һעҶĵķǳ޴󡣴Ӷߵǽ漸ǴֱġһȥԺҲûҵȥĵطҾעҪ档仰˵ܹͨ磬һ·;Ƕһûл·ĵϸûǶܵء
ţɺʲôΪʲôһͻȻеѵĺ䣿ָоʲô̹ǣˡûһ˿ůɺ⣬Ȼҵ
ԽԽŨŨȫĺëԽԽԽԽҸоҵһһֲĶڿҡȴиʱһѰ˵
ԱһѵѾץϣʱ׼ɺ䡭
ǣʲôûСʲôûСҵֻվ֮ûκοɵĶ
ʧˣյֵʱѾʧĲӰһǲиָоҼĲʣ޷Լ񾭣
Сҹ㣬ôˣôͻȻ˵Ķ㡭ѵƵȥ𣿱ҡҡҿź¡
һһȦΧȷûʲô쳣Ҿ˼һ£վֱ塣
ûʲôʵ̫Σգǻ취ɡ
š


074 ޷ֹ
ҿʼƶAB¥мȥûʲôʬ壬Ҳûɥʬε滹һ¥ڷ絲꣬һҲˡ
֪ʲôʱҿʼܱպխĿռе־塣ĵطκֻҪ棬ͻᱻɡͬҲΪʲôûн¥ԭ
󣬴ӺܾǰʼŮһֱҵжıӰƺһϡ䱦ѵÿһΡƺҲԸ˵󣬶ܾҲ֪䣬Ҳϰںӡ
ѵԾҵϣһΣûаǲϵţƤɵĵʡһԤУһ־ԲõԤУƺʲôҪ¿Ҫ»ϵǵˣң˵ˡ
ˮϸڷڵϵʬ塣޴ˮˢŵ棬ǵ·𲢲ϴЩ෴ĳЩҪ̵ѪҺЩʺĶԼɢ
ѪǵеѪ
һ绮ϵĺơ󣬸׷һӲ֪ԭˮУһôʹ¡
һ߽Ŀĵأ¥ֱ࣬ǰٳŴţĬӭǵĵ
ֹס˽Ų̧ۡͷˮˢҵ塣Ҵ˫ۣⳡǶħʹߣʱҲܳȥϵۻ࣬ͷǳ
ǣʵôĲпᡣⳡϷϢʱԶôĶݡսϵĵӣоΧĻ
䡭̹ǵĺ䡣ĲˮһָоһĵĸоǰҸܵɺ䣬ʹҵѪҺ̡ӺٴϮɱ⣬չĹ
ҿתһһײǰͬʱһҺҵĶͷ¡Ȼˮˢţһ֪Һڲͬ
ʹڶͷɢֻбƲŻָо
ѪҺˮ۾һ㵭ķۺɫɫĹǰҫȻ䣬һĨŨصɫʡ
ӣӵŷеĵӡҷӦôģѵӾͻȫҵĶͷѾü⵶סķâԾôǣǵѵѾƤ˺ѪʱǴﵽǰӴ
⻹𾪵ĲǵӣŵӵǸˣվǰнŵҴһа͸籦ʯ˫ʱȴɢһĹâ
һĶǸһ˲˦ӣһԡŵӵ˫ֲͣΪ־壬һãһҼã
ǰˣҪҪһӳȥأΪʲôõСŮѱĵ׼أ
̫ʣһȴ˵˵
ķӦһĺáСҹ㡣
Ϊʲô
ֱǰѵӻϡں˽ƣǰ΢΢ζ
ԭ𡭡֪ԭҾ͸ɣ֪ġ̫ˣ
£·֮ҳ˹еĵڿлһİԲҵ࣡
ģһжģҪҵһ̵ôѸ٣ôɴ࣬˿ûͣ˼
֣֮ٴҵҲе㷢飬޷ס㵲һ
̵תֵĵ棬תΪһͷؿڴȥȻҪҵȴ˺
εʴʹ⵽ͷһץסҴ̹ȥĵһ˦Ȼȫһҵؿڣؿ˼ɻûؿڵʹ͹һѾҵĲӻ
Ҽæһǰͬһʱ̣Ѫҵǰ˳ʹȫ
ŵϻѪΣٴɢ峺Ĺâ
Сҹ㡭һϣܹƺΪ㡣һСһԭӦ÷ġ
ؿڣǺǺȥҼ˿ڡȻܿ£ƺֻǸһƤ⣬ֻ˿ڵķΧеԲŻôѪȻһֱβܻǶ岻á
ΪǴûĻҪɱҡ
ŶСҹ㣬ǰͷɱ𣿡
Ҳ֪һʼҾ;
ҾԼݼһ򲻴ʲôʱ򷢾أ
һμ桭˵Ǵһ桯ѵġ
ûʲô𣿡
ǣֻǰʱֻҵȼúһɲǡô̵ʱ㾹ȻԿһӣô붼ܡ
ԭˣȷˡû뵽ôʱѾʼҡôôأ
Ҳ˵ǻɣҲûж롣ʱһΪΪκܾ͵ʵ滹иܰɡ
ܴ۲úϸ΢Ļ˵ܴѧУӳȥ
ڸˣΪʲôҪɱң
˦˦ӣϵѪѾĸɸɾĨصѪɫȴҲ޷ӵʧˡ
Сҹ㣬˵֪̫ˡ㲻֪ʵҵĴڣ֪ڽо㻹֪ĻĲ߻˭֪˴ʹƻĴڡһʹΪһءĨ㣬ͳһڱе񡭡
㡭˭
оԱϵеιʦһݡ
仰˵úᣬⱩ˵仰һװҶը벻ԭһ𹲻ѵŮӾȻ¼ʼٸ֮һ
ô˵ܾҲһඣ
ûµһʦ
ô˵ҲǼٵˣ
飿ûҪǸͺһõ˹ѧĲʿѧλȴ쿪ҪҺһ飿˵ǵͻǴѧУԵøһЩ޷˼һǰʼͺܲ
ҲסȻһʼҪɱңΪʲôҪȵڣʳõʱǾͳ֣˵Ҿͻֻ֩ϣܾԡ
˵ܾԵʱ۽ǺȻһ⣬һ˿ɫϡܿ죬ʧˣٴιЦ⣬еǹȪٴ
Сҹ㣬ŲţʱһûҪɱ˼˵㲻һõѧһӳȥԸҲĺңʱҪһӳȥ
ǻǹЦ⣬Ҳ֪ЩǲģڣѾȫܴ￴κ뷨ˡ
ôǴʲôʱʼҪĨҵأ
ڹ㲥ҡزʿʱҾе㵣ģעʱѾʼ¼ˡʹǸʱʼҾ˼Ÿô㡣
ԡܵA¥㣬ұɥʬԵ𣿡
ѩܾԡҹɫٺϡźûд
ҲšǸʱȷǵҵɫݼûкõ̶ֳȣ
ͷ˼ʲôʱ·ڴ˿סһ㣬Ҳϣʱס˵ҲһõĽ֡


075 ˮ֮
ǵġʱҵȷСҹ㡣ΪңĺܹҵʱĺøˡΪ裬㻹ǵһҵˡһΪҵĽ㣬ԼȻҪ뷨е
һůĸоɢ󼸺ҶĺůڻҲ֪ǲǵһΣŮǰ¶ʵĸ顣
ǣůʹ࣬ʧȴôѸ٣Ҵֱۣɾʱǹɱĸоٴסȫ
ԱһһӹѪִҵ
ΪʲôΪʲô֪ôࣿΪʲô֪LP棿Ϊʲô֪CĿģʽΪʲô֪ʹƻ̫ˡ̫ˡǶôϣܹһط֪һгҵ֮⣡Ҿ׷ԥֽ㡭
ҵסһλҵĵӣת棬õĲӿȥ
ˣŲһǰһȭĶӣ漴ӳһʹ˿
ʵ̫ˡһ̬˲㣬Ƶߣ˲㣬һֻ۾㱻ɥʬΧҲ˲㣬㻹ܹԼǻۺݵӳʵզ࣬ӽ࣡ҾԳ֣ƽǸСĸоʵ̫񣬾ҳ֮ǰͱ㷢֡׼³һ˲㣬Ҳŵȵᣡ
һĵӱҴɣԶһˮСûоʹ˷ڵӱҴɵһɲǣһƴҵϣһۣӵһסӾҵĸ
𣿰
һ㣬ĲϡǰʱһϥǣĶϡһϹȥ
֪㣬㲻һˡǸΪȫһҲһܺߣȻͲڽ쵽ѧУôɥʬ
ȡȡûҵȷӦȡǰ¹ʱҾ˼١ΪʲôأߺߡȡԼ֪ȡ
վߵˮǰʰ⵶ԭͷϵͷڸղŵĳɢ˿ϡˮϵسˢεεˮ˳ĳ񡭡һˮ֮һ㡭
þû˵ЩˣžҲûô˵Сҹ㣬ĺ졭ȡԴҾҲû˵ˡ
ǡ
Ǹˣ˺Уܶκ˶ᡣǸصŮԣÿһ¶ᾭؿǣԲ᷸ҵЦú𣬼ǵСʱҴ޴ͻЦŰοҡʱͻ£֪ΪҺáϲˡ
ǡһжˡǰ˴İҩɱӴԺᣬƯһֱЦҲ޷ˡ
Ҿĵ¡ˮˢ˿ڣѪ˿ˮҵĽű߾ۼûиеʹΪһָǿʹռҵ顭ܼǿĺʵкܶܣңЩôʹ࣬ʹ˺Լ壬Щʹÿʱÿ̶ĥ塭ҲȥΪȥһأһһŮĽأ
һȫҵĸס֮ҹûҸȻְִ򹤺࣬ʱҲҪӰࡣƽʱûʱְ־ͻҽЩС£ЩСʵҿġ൫ȴܿ֡
ǻǽˣֵʱôݡְCʼҹоԣ˯ĵزǰһÿ춼ԾһԷһ˵żһͰְֳܡɺأְǸľͷһʵң仰˵һʱ˰ְֵ
ʹ࣬Ϊ˰ְֵĵλһѡǾͺͰְһʼоţֻҪоɣְ־ͻԭǸְ֡ʱһֿһˡһֱҡ
Ϊ˰ְʵĳɹ費ԼǻۣԼ塭ʵɹˣһµʵֿʼˡһһһֱƺǰߣʵһֱԭ̤
屾ͲãټҪƴʵ飬۵ˡסԺʱÿ춼ϣܹ죬ÿ춼ϣǸɢļٴγڲǰÿÿ졭һֱţҲš
ȵԺʱˣѾ˵˵׵㡭ӴԺҲûȥʵңҲûȥְ֡ĻҲԽԽ٣һһ仰û˵
һȥ㡭ôҡҲûаҡѡϵһֻհҩƿһ˲һС
ʵҲҽԺҽʵ˿ûסʱҿְ֣ȥ衭ҹǰǡʲôûС
ϳϯֻļλͬ¡û˵ʱCڽһǳҪʵ顭ʵ˵ҪЩʲôأֻһʽϵʽѣȥμӵȻû
ҿʼʹ޸ףʹҵϡҸĸգҲʲôû˵ʵ顭
Ҽ̳ʵ飬ǶʱҾʬһڸоҡʵҲĽѾǣĽԶԶΪ̥ʼȱҪϸԴ
ְֿʼҪṩϸԴΪҺĸһоԱȡϸŻĿܻҪǻۡҵϸϵرЩںϡڣһһѶȵʵɹˡҲҽԺҲ޷ұԶΪĸ׵ʸ񡭡
Щķ·һ˵ھ䵽˵ϡվǰ˫ŵӡϵı쳣侲·Щ¶Ǳ˵ģֻһ˵ߵݡͷϣ˳ںڹķ˿䣬һЩ·ϣһЩϣ˳ŵе䡣һЩ˳ĳһףĽű顭
ΪʲôȻCļͥӦʹǰΪʲôҪɱҡҰCϢ磬ضǴƲáֺһĲͿԱ𣿡
ûǸúҺҵļͥɱҵ衭ѰְֱһѪĵĶҡҵһҸúʲôɲúأ
ˮڿ𽥷ֿΧһѵһҿٷļ⵶Ѹһ㣬ǰϸǰǰɹһұĸϣ
һ󼱴ٵĽŲĴѸҿͽŲһٵģһԹ޶Ťһ˸űâļ⵶


076 СǸ֡
ʵûҪô
һ߿ǰͱؿڵĵӣһתеļ⵶ѾĲϡһΣûõĵС
ңͻȻһ˿ЦݣСҹ㣬ĺȴӮҡ֪ΪʲôΪûɱҵľģ
ֻһʹһʹŲĵӡɻûҶŶӣѾʵʵİһȭ̾ͷۻվȣˤˮС
ꡪǵһĨŨŨѪҺҵֱ
ʹʹ̫𣿻ΪŽץŵֵʹԶԶܳܵ޶أûнг
ɿǰѰҶڵϵļ⵶ֵĵ˳ֳŵ棬Ŵǹ覵ĵзӣɫԵôꡣ
ҵȷǳ֮ǰ޲ȥʵҵԱװáûüôȥˡϣҲϵԼô죿һִҪȥC𣿾˼ͻȻ֣ҾȻû˿֧һȥĶˡְַˡأҸô죿CʲôȥأҿʼְֵʵҡĶЩCϡҲ֪ͨЩõЩʲô֪ҵѾԶҲ벻Cˡ
£ǳһͬµģеĺ⣡ת˲ԺѵҵԴҵͷ­Դˣҵ
ҵֱڵϣˣⲢζҾͻԴУһ֮䣬ҹȫż⣬һЫһѽͷһؿϣ
Ŀڱһţײײ˼һ˲䣬סҵʹγǰѲֱϵĵӣվ
ϵ˿γԺͲѪˮ˵ʲôɻûϸ۲˿ڣĵٴ֣Ҽ
תۼ䵶ѾɵҵǰҪղһǿ϶ˣ̧еĵӣѵŷĵ⡣һӱˣһӰɿس嵽ҵǰһ̤ҵؿڣٴߵڵأӰܵűߣղűӷɵĵߡ
վֵĸоѾӽԡ˿ʱ޿̲ĸû鲻ܾôһһбİ취ԾʹŮ

ȻҲҵϸȴóɹˡͷҵѪҺĺӣбɳǡȫһµݡŷצӺѪݡеĻɢĵҺ壬˵ѿжѿһ죬ҺȻ֡оȻԽԽ࣬ԽԽɰԺÿȤǿǳɳ¼ÿһ仯ÿǱøΪǿ׳ͻҸеˡһ֡Ҵûĸо񡭡һĸסԣһĸףԼĺָоǾҵĺӡҾǵĸװ
۾¶һ˿ЦݣһůЦݣ˴Ͱûһ˿˶ƬĿС
ԣֻһѡ㲻ӱܣӱ㱯ҵˣCܴκοοֻ־塢ʹͱˣһֲôϵĶ
סڣסססڣҶСҹ㶮ʲôԡů£ֵضȹŮܻӻܵÿһ죡㱻ڴǻȫһϡݳ޵İŪ׷ߵ顭أÿڵĵ£ůһʲôֻƲΪιʦݣûңûˡֻCֻſԡ
ԡ˿ԡСǷ񻹼ǵ
ߣܾôǵãʵЩӬҲ廹ЩӬΧת
ȻΪʲô㻹˵ûܹ㣿ܾԲ𣿼Ȼ񲻾𣿡
ѣ˵ǸռʱҽͷΪ˲㻳ɶұĹ£ΪҲһôһϷǸܵҵѣҶСҹƺ⡣һŮ˲ϻܵôҵİۣκһ֪֮ͻ̺֣ЩΪһȵĲӬҲ⡭
ô˵Ѿܾˣ
Ҹһû¼Լóȥĵز֪µҲֻҶѣǸҲ֪
𣿰ʵҲ㲢ֻǹµһˡ
ҶСҹҲ˵ˣʹˡʱѾˣ֮ĶԻҲиɣһΣһ࣡
ںƣŵӡԣѾһ׼УһЩû˵ЩһҪŮ
һ£
Ұһûʸ񣡡
˵ʵǰ¹ʡ
ôҶСҹЩûĶԻ𣿸㣬Ѿˡٻشκйʵҵ£İɣ
˵ꡭǰʵҷ¹ʣǴε¹һ״˼٣뿪ѧУڣΪʲôأΪʲôҪصѧУأ
ĬžĳĬͷ˼Ĵ𰸡꣬Ǻϵ£ˢƬأ޵ĳݣҲĨĴ𰸡
ҡҲ֪Ҳ֪Ϊʲôڱݡһֱ̤ʵ֪￵ȻⳡѡҲûΪ˸еʹĵ뷨ﻹǡǾòһҡҪҸѧУҪһ
ôεѣܾ֪𣿡
Ȼ֪֪ͨҵģĵҲ֪¹ʵԭԲ뿪ѧУġ
أһ뿪𣿡
ûСһССļԱûҪİųȥĵزȻû׼뿪ѧУ㣬˵ʲôҶСҹҾ㣡Ϊ˵ͿҲɱ㣡
ȻǡʵԼҲ֪ܾԵӳ̶Լȴһֱָ
˵ˣô˵ûãðɡҶСҹ˵ġôҵȷеϲô˵ߵʱҲˡҶеôҲŻĬ˵ŮѡôֻҪһ죬ͻ֪ҵܡʱͻ˵ƭŭĻͷҲص뿪ҡµ˻֣ƾЩҷŹ𣿡
֪
ʲô
˵ܾ֪һˣ
ôܣҴûκ˵ôܻ֪ǼҽԺڹ⣬һز˲Ϊ٣ô֪Ц
ô֪ҲǷǵãһ˵Ļ
סˡԭռ⵶ָʼͣĲԭ˫Թ޵ͻȻãȻ֪룬Ҳڵɫɡ
Сϲ㡭ġ㡭һǡϲ㡭
׵ڰҫиڰֵ硭ˡʲôˡһָڿдһңԶĵطУ԰𽥸ǹǲʵ
ʵһμʱҾܾ֡Եϵ˿ڣȴûһѪĵط룬ÿһΣգͻɡ
˵ˡ
һΣԭֻ³˿Ƕ׼ġȴƿ㣬Լȴȥ
˵ˡ
ɴѧѧλܾԻҪһͶѧУһΪɢģĸʹࡣһϣܹCоͨŮһѧУɳɡ
Ҹ߹㲻Ҫ˵ˣ
ٴҶ𣬾޴ڸһС󣬱ĵ棬ѾҵĲϡ
֪껹ǱĶˮۿ촽ҧ˫ԭķɫҲòҰסŵֲԽԽǣȴʼûдҵĲϸȥ
ûܣΪѾûܵıҪǹɼɱѾ۾ʧӰ٣ȡ֮ģһֻںޡһ޷ʹںޡ


077 ⣬ٴůš
ʵûнܾҲ뿴ռ⵶մѪ㡣һлкܶĿܣ˵ֻCеĿȱ
ˡ
ʲô
һɲԤٴǹɺ䣬겻ɢٴλ۵Ůϣ
˵һжˡ
ৣ
ӹжҼƷ˿ûӵ֮ǰĻһԲֻҵļ˿ͷ£ͬһ̣ؿڣ߷˳ȥ
ΪʲôûC㻹ǿҵܾ֧Ϊʲô㻹ҪִCأ
ˡҲûܾˡȥҲʧˡЦ벻ҪĶȻһΪҪĶϡбЦ𣿹
۾ѾɫҲһ˿ŵҲٶķӦҲ
ҼܾԸոȥʱҲôһ飬ľˡʵһ̵ĺܾǰѾҵҪĶֻȴһֱûв
ڵѾвңȻܵ˺أѾŮ˵ҲҪϲ֪ٱ
Ұѵˮгˢɾ䡣ǰѱҵɵĵӣǰȻѾûݵ֣ҪȰ»Ҫٷѵֽš
ңϻôĴͣûб顣ĨˮҲȫһ̶ˮƾЩС
Ƕû˵ûжҲûаʲô׼սƣǷǳһšֵĵӻУҲѾʧȥǹɶǵĹ
ˮĳˢǣ˿ѪҲԽԽ١תһ֣˿ȻܿţӦûеͷȻеʹжƺûʲôӰ졣
˫۾ϣܹҵһЩһЩ֮ܳΪŵĶһֱҡһֱҡȻһֵĸоﴫ˳
ڿһ˫ڿҵ۾ǣΪʲôҸоߣǾġûߣղҲԸоһ㡣ȴȫоߣǡûҡôأͷǶҵģ۾Ҳǳһߵģ˿⻹ῴʲôأ
Ȼһָоҵıһʲôо䡢ִһֳȵĸоʲôҿָоǰÿЩֲʱҾͻָо
ָоҵ󣬶ԽԽҺȻ֣񲢲Ƕ׼ҵģǶ׼ҵ
ˮţҵ亹ǲѾˮȫأɸоȴ岻ߣɱ¾Ѫһеһȫûгߡ෴ҸоһµĶѾվҵ
һеļ⵶ǰҲѾʧȥתͷҲһڵеǰѺ⡣֮ûлͷȥͼѹĵϣǸվĶ
һжˡСҹ㡭
һֻɫľצڵϣҵԺһдȷѪѹȸУѾ˺صĻϮ
Ҽæǰһһ˲ֱһһԾͬһʱֻ̣ЩԭӦͷϵˮһ˲ȫʧˣֱǰԾ׿ԺЩˮŻ䵽ҵͷϡ
һŵأ˳ְγһѳתֻצһ̣ҲצˡԨǸ
ǰȻһЩĺۼǡһ߳׵ĹƤǳѪƵıͨ죡ȴ׳һ֧ǸӴ塣ֺľ޴󻯣޴Ѿ˫ԭ˫ϵЬӣ˫֡ӦøĳΪ˫צ˰ɡϰŪʮʮһǺεݣǰһԣ񡭡˫ɢųâ˫ͿѪڸղŸҴĶ
ʲô
ûиһشղһͷֲ˵Ĺ
ѸٵȥͷôҲûʤ㡣ֻѵǸһȴʮֻٶߣһжҪӵȫĵط˵ˣ
ڸʲôֻ߰Ҫˣ߰
ûлشҲûжڵһܣվﶯѵŵûȥ𣿻ǸղźҴ򶷵ʱ˵ˣ˵ǰŮѾûߵʶˡ
צ£׼ͷûзӦۿֻ֮צѸͷ䡭
ҷɿǰȥסһߡǡһֻצڵϣˮצӻ˼ӲˮأСмӻϷ˳
ι㵽ʲôղһ¿ǻҪҴæ߰ϱ
һжˣСҹ㡣ûܴӳȥ
˵ʲôһӳȥģֻҪߣһԴӳȥ
ɫﻺˮϵľצĿתǵķͻȻ˽Ų׳Ĵȿʼ
ⶫܵô˵ЩɥʬȫͬĶ
һ߳סĿ¶׹⡢г˺˼̵ĹһʲôĸоֵǵܲҵĿ־ҲŵõȻ޴棡
һתۼ䣬ֵѾɨ˳ˢǵϰһһȫ
ֱһףצոպôǵͷԽ̷ſסѼ⵶һѲֱֲֻС
ֻһ£ҵĵӲһ㷴ӦҲֻһ˲䣬ֻһ˲䣡ֹסֱۻӳȥƣһ˦ֻҵΧı۰ҵؿڡǿҵ࣬˺ҧҵĹͼ⣬˳ŻѪȫһ̣ΪܲǿֹͣѪҺѹĴز֪ܿʲôѵĸоˡ
飡
ұɳȥʵʵײA¥ǽϡֻһζӿŬѹסбѹĵҴܵѪҺڵϴڴڵش
ֻɫƺûаĿ׼ңĿǸվǰϣ
졭ȡӡȿȡӡ
ûзӦĿ͹ѪɫĿϣ۾û˿Ŀ־塣ңŮѾһ׼ȥӭǸʱ̵ĵ
СԣѪѾĹˣƬѪĺѾ̫Ҳܲǰȥѽ
Źһ߽һ˲䣬ϵʹŬվղűɵʱԭ˳ưѴֱ۵ĵӰγûֵֻĵ˳ưγҾ;ѵӣð׳̵ٶȥһӽһ˳еоǴ׮һı
𣡡
ʹѵⶫҲ֪ʹ뼡֬⡢ҧѪܣͷڲĹ衭ÿһ趼Դһֱ֮ΪʹĶ
뿪ʼֱҪץҡжѾԻңŲҲе㲻ȡһֱļ׵лһõġ
ĿֲȻҺӣֻצֻܾͣİڶЩһ˲ȥĶҲҷֻ֣֪Ҫһ֣ħͻһ̴ҵ࣡
죡ڣϿߣˣֲ֧˶೤ʱ䣡߰
ֽҶôϣܹٶȻʶ뿪ֻҪһ뿪Ҿû˺֮ǣʱ취ͷħѰɣ
㡭߰ɡ
ڡ
ͣˣĴһΣצҪץҡͣˣվסˣô£ϻʲôܹͷͣ
ſϣǰô¡֪ղŵͷжϵʲôأһִƵʲôƼ⣬ͻ뵽
ҷſϻܰҵжû˿⡣Դǰţ˫צҲǰ£
˿עȫ˫ϡֻҪħжҾͱжʼ֮ǰһж
һתƵĲ棬Ȼ֪һǧѷߵĻᣬһҪ֪ʲôԭһ˲ͷĹֹͣ
˫צѾ£ڱȭһǣѾ֪ЩצѪѾ˵һĶ
棬ԭ޹⡭Ҳһ׼ȷ˵ѾˡǰһѪۣһѪѪʳѪ۲ģһѵһֻе¶ļ⵶Ѫ߻ʡ˳ŵһһεֻȥ˫׵úʯһ֣ѪϮڸǡ
ҧȫʮѾԼ˫ֽסþȫһһɫƽ

һֻצӣ׼λãһ̡ɽѪƮҶ㣬ڿСѪ֮赸İΧ£Ǹ壬ˮص롭
ħһͷħಿλôһ¾ȻûһצӼסؿڵĵѵӰ˳һߡеٴδؿڣ˳һᣬ
Сҹ㡭ҡԲ𡭡㡭ԡӳȥڡҡСء
Ѫ΢Ļ˳۾ңˮһĨ˸⣬һμʱҴ˫۾￴ܰĸоٴθ˳
ҡܸߡˡܹ㡭㡭СԡҡԲġǡ
ҵĺʹһʹʹ˵һ֮ҲδܹһΡڣˡʹôסô࡭
ʹ࣬ĨҵᣬҵĿ־塭һֶҵʧңԶԶ
һָ׼ĺ˽ȥӴԺŮҲ˵ˡǽŴͫУû¶ʹͿ־ɫһӦ˵Ҹı档һ̣˫ϵգ峺ˮƬˮءʲôأʲôƬڰޱߵأʲôʹǣ¶һ˿Цأ
תȫֻӺ󽥽һֹ


078 һʼ
һعʱԼѾA¥һ¥һССĴ±ˮϴҵ£ټϵǵ˿ڣٴһµĻҾԻӳȥ֮ǰټв
ҴӴҵһǷһֻǶﻷȡůõģֵˡ
ϸ˿ţȷԺų·ѧУɥʬأҲҲʱߺȻ֮䴳
ºȡů¯Ͽŵʱҿʼϵ˿ڡؿڵһ棬ڻЩѪˮӦûд󰭡ϵҲһҵķ񾭵ȷͦǿֱϵǵ˿Ƚ鷳ͷȻûд󰭣Աж˼ЩѪʱɲģҲΪֱ۶ûأԺܹȬָҲܵӰ졣ͷħײһ£ؿһӡӴĿģ׻鷳ģϣ߹û󰭲źá
ҴӴҳһЩƬů¯ϿɣСĵİ˿ڡҲһ֮ƣûҩҲûɴȥ˿ں׸ȾҵøϿӳȥС
ů¯ĵƹ⣬ȥһСŰ˵Ϯȥһеһжһʯѹҵؿڡʱܰ꣬Ǳһ޺ӭһʱ̵ġȴܣһԶԶܽĵ㲻ΪԼҲҪΪԽԽȥѻȥ֧ߵڵĶҲǴڹ֧
룬һҸôء롭ˣ˵Ǿ仰ʲô˵ȥңӳȥĶšû͵ȥԡʱûҪƭҡɱҵĻͲһ̽ͷɫħؿڡԣȥңȥӭϣ
ҰĶֻڸղŵѾѿһ졣ŽȥĶѾʮа˾ŵĴӰ©ֻʵ̫СѾֻ󶴵ƷŹûʲô£ֽһֲˮĶģһˮȫˡɫĴſҰֽУҲû¡ֻҲúõһҡϧܵòѽΨһһǼµĿڴҲʪˣһðɡ
׼ˣ·Ҳò࣬Ҳóˡ
Ҵ·ֽŴſ¶ҲźáҪҵʳóʱϴѵһѲʣ֡ݳ˷ѡľ̫ˡû취˳ִӴҳһϰѣһңȡһеӵľ˷Ĵš
һļž¥澲ĵģûһ˿졣ֻ滹ڲк֮⣬ЩԭΪĵͺѾȻ޴档
ҿ¥ϲʬ塣Щǲ֮ǰұƵþһɥʬ塣ڣѾ˺顢ѹʨһ顣
ÿҲ֪ܹһȺɥʬͷް㳶ĳֻɫħⲻڶ롣ЩпҲ˵һСÿʬ϶бҧĺۼࡣֻһھͷ˰ɡħʼݣ췽ҹ̷
Ҳ֮٣ҵİĻҪࡣѾóͨ裬ûӣҾܵ˱ҵĴǰ
Ȼע⵽ܵСݲڱҵԱȴ򲻿žͨҵģɶΪʲôûע⵽ע⵽Ļ˵ܹıܶ¡кܶ࡭
ɥҲûãѾôҲıһΡΨһҪľֻһ¡ӳȥ
һƣŵġȻѾ̫ŵĴţǲеɥ
Կ׿סԿ׿סԿ׿Ű֡Űأף֡ΪʲôĶûԿ׿׻ŰƵĶأҪô򿪣ȱ˵ŵģԿףûԿ׿Ҫôأ
ҶŴţϡҡֺպĿȴȥ˵֮·Ҳûðɶѵ˵γ׾𣿾ΨһһϣҲᣬҵģעЩɥʬ
ѧУʱ䲻֪Ҳ;겻ʱ䡣ѧУĽϵͳȴǳơʵңңý̿ҵȵȫӦоСһһıҵӭһһĿʱظֻذ㲻תȥ䣬תۼѾͷˡٹ£ҾͻΪӭеҪһзܶ˵ζһ졭ʱȥˣһȥֻأȴǳֵתûʲôӹʱ۾ڳ䣬һһͬϲѧУҲ⡭
ˡι̵ĶʱҲԿԶһЩı䡣
ҡ֣µϴĺ˲١ط¶ɫǸϵһҲûˣʲôʱСĵ˰ɡȻɨذ̵£ɨѡ
ǣһܲԾΪʲôһĵطƺһҳûУѵǲǰŵ𣿿ҲԣֻһĵطΧĻҳҲȫˣǸողű˲һ
ʲô˭ʱȥֶ𣿲ܡһʲôܣ
ҼϸӣʱҷһЩôڣȴʧĶ
ҡһҡ֣°ġϵһ㿴ĸɾǱ˲ˣĵطȴûôɾ϶ĵطźЩҳ
ҰָŵһϣһΣһ㾹Ȼֶ䣡ԭһһʯǰε棡
һ㱻ߣһԭλϡʻôͻǾëմźīˮһĵطһ¡ҡٴع
ȻûȱϵһģҵĿȻȻ䵽ˡ档
Ȼһһţ˱仯һһĵطһСţһˡȵȫƽȥԺ󣬰ٴιϣȱһġٴγˡʱҡһĵطҲһȰţղǵֻ°īˮϵһʸȥػظռʱˡ
ǣ
ű¸ԭҵĴѿһϸ졣һƣûԿ׿׵ĴѾӦֶ
߽ңӳľǱһ޴ļĻִССļǽڸˡ·һſ̨İĺϵǣˣ˵ܹȥôĿأеĻϼҵҪǸ
ƺѾΪ׼˽ĵ·ڱҵһλεȳǽϣǾ׵ĴʯװשıҼֱͬնȵĩˣһɢĴž


079 ֻ
߽ţϸ۲ȴšɺȻ֮ৡһˣұһæȥеĳӭκδ֪в
źûʲô֣һܴķ䡣ʱȴٴα
ߵǰȵղŵλʱһӿˡȸӦšֲģôһºȻԼǰ򿪡Բõ˵ͻŻȥأ
߽ţ˱ǶһʬζһǸزʿһſڷĵذϣͷ죬һЩŨҺ岻ϵش
ⶫǲɥʬȻͷŪһûɻŰɡ뵽ҿʼ۲طʬɢζüͷǰٳǵһĳϰζ
ʲôطĳ˵ķ
ֻ˸ŲͬâţʲôûС
ߵһȴǰ棬˰ϵİťžͿˡɳֵĲеʲô䣬һƽҵĴʯռ䡣
̽ͷȥ˿ĳоһݡűߵťһʾϼͷһʾ¼ͷ
һعͷ˿ǾԴѿʬ塣лŻ˵ĻͨʵҵĴţﰡ
߽ݣ¼ͷŻԭΪʱ֮ݾͻῪʼƶҵȵϰȴһҲûƶĸо
ѵ˵ݵô𣿾һҲо
Űϼͷһ˲䣬žӦֶ
ƶҲǻǼ䷿
߳ݣȹŹֵĵݣֱֹѲɻ˲ɣܡֽΪֹǰĶȫԼ塣Ҳһ
ҴЩݡǵȫһֲСҪ˵ͬĻҲֻеϷЩӫˣɫȫһкڵġġ׵ġġƵġ̵ġ̣ҺˣŴſյӫƵɫŴſɫֱһһ
ҼæͳſȶߵɫȻǹɫȫһѵ˵ŴſΪЩݶ׼
ҰɫݵĴţ߽ȥϸһȻڵݵһһС͵Ĳ忨ںʹſȫǺϣ
Ҳſٴΰ¼ͷһΣݿʼƶˡ
ʱúȴԶûֹϢƵһֱ½˲ʮӰɣŴһҵǵ˶ĵ°һ컺򿪡һ˿º͵ĹߵȲȫѾȲش˽
߳ݣܡĻЩͷֱãһT͵ڵǰţһС䡣ǽϹһ;ŷ޹Ŵ͢ıڵơǽһ㵭ǽֵֽǾޱͼΪطһ¡һĺ̺쵽üĽ䡣ȫҲ֪̺ļֵԶԶüеȽγˡ
Ǹʲôطܻ󡣵ҪǣǽϻǵϣûѪʬ壬ƺ˵Ǹȫĵطɡ
ұ߱ߵķ䡣ȻŵĲͬڸĵطǿԿһЩͬеĴϹһӣеһЩճֽеſƺȽϾɣе򼸺һȾҺ֪ܿʲôطˣЩϳ˸ָװ⣬һҪĵطơ
ÿ϶һƣд˸ָǧٹֵ֡һ£صдȫУĴҪֶǺˡ
ţƣûģһĴȫˣĻʲôأ
ҿǽߣŶǽůĹŵƹޱңƣҲӿһʱ侫ȫڽ״̬ԵĻһֱǳѪΣաҲ඼ֺޱİȫˡ
ҴӻͳֽƬǰһֱΣ֮УҪ˵ܹĵĿһᶫʱʵڲࡣѵУҿҪúоһֽϵ׻Щʲô
ҰֽƬƵ£Щ˰컹ĪһĪչѵⶫûλʿֻƵģ˵ʲôʵݵĲֽݸַֻ֮ˣ
ֽƬͨľͷȥΨһҲֻаط飬ϣĳͨľͷҵһܹŰɡ
ԽԽͷطͨ·ȫûгղǸʮ·ڣһ֮ȴҳһ·ڣת˼ֱʮ·ڡÿ·ڵģһϵƺװεĻһΪԼٴ߻أ
Ҽţ·ȴôÿ·ƺûоͷÿһ·ȴƺͨһµĵط
·ˡȻϣԣѾ̺ĵط·ˣ
һʮ·ڣֻε·ѾҵļҲ֪֮ǰҾѾתڴ֮ǰһڸͬĵطת˲ʮ䣡ҪڿʼǺѾȫˡ
ҿʮ·ڣԭܰĵƹȴıǽϵǾޱҲƺ𽥵γѪҵĽŵףʺĵ̺ѾһѪϪҵĽס
ȻֽƬֽϲҲЩ˵ĵǲ·ڵĵطͼġ
ҼæֽƬԭ߰㣬ͼҵǰ
ϸ˶ŵͼϵİѸ·ߴϵǰͨҲͼֽϵŸַţʲôӢֺ顢ķĸͼȫ档էһȷ飬һЩŵװϵ׶ʶֿƬס
ŵͼҵ»ˡڷŴȥҶŵͼȤϸŵͼϵĲ²ʶŵĸַšЩһĿֲĻٴλָԭеů͡
һᣬͼֽһطҡӦһ䣬ȴûбʶκηšط۴СȫԲͬʲôأҡҲҵ˫Ǽ䷿ȥ


080 ɫ֮
ԭˡֲûбǡҲԣûĸ˻һݸԼĵͼϱԼķɡ
ϵдšJames WhiteλʵĻ뾡һа취ӳȥĻزʿɡ
ţû⣬źɵľͿˡ߽ڣִţһ룬ǰˡΪ˭Ҳܱ֤һжһȫ
ܿ죬ʵ֤ҴˡûɥʬҲûĺĹһ䡣һű¯ϷһϻӵеӺһƷķ䡣
ڷתһȦĿҪ󡣲ǵĽôӴռһ㶼ҵлиֿС䣬ԡӦоСҪоǸĲĻһã
һ绰洫ֻһ޷ֱ𡣿ʵѾȫ˰ɡ
ߵһС鷿˵СҲֻǸӴĿԡϵ϶˸鼮Ҳļֻ൱ҡҲԣ˭ڽҪʱ򻹻뵽ɾأ
ҿЩᣬŻزʿÿһ仰ȻԭҲһоĹԱڿֲĿֲ֮;ֲͣɣȷһڰ׷ĺˡǸ˵ķҾͰӰɣҲʾҶء
Ұ̨ϵһ飬ЩҲԿЩݹƺЩʽӶѶӢѲңЩŻ׹
һֽʱһڲͬļסûиӷĹʽҲûЩֵֹķšеģֻһЩӢģĬĬĽһ˵Ĺ¡
̫ˡζ벻ԼȻ£һΥϵ۵ΪΪʲôǰһֱûзأ
CĿѾҵȻûɣֳѾǡܸˡ֪ϻֶԺÿ춼جΣУʱ޿̲ЩӵCĶһʲôĸо
¼һĿˣԭΪǶôңԶڣֶþö֮ĳǰ￵Ѿˣûֹܹ񰡣㣬ˡҰɡ
ʹƻĲ˵ѾݵҵϡÿһоԱ쵽ݶװһµļƻһӲŻҪƻʵ֣CںʧѾƵһͱϣΪһѧң￵ȹϵķ˹ȥһֱоĶĴֲ·ŻصCţ˵ݼƻġʹԻȫCǿϺüٱҪֻԳ쳣Ķӵ£
￵ǸӣͬʱҲǸţ̶µʱͰѡʹƻϸϡһѧҵ۹ݼƻԿ˵һΰļƻܹͨͨʵ֣Իǵʷǿ壡
ĸ׶ζΪһǿʹá׳׶εʱ򣬲潻滹Ϊ͵ϮսȫǴڵؼɳΪսŤתʤֵĹؼءǿƻͷݿɵ˺κ赲ǰĶ
ڵڶ׶Σȫӵһ׶εǿĹתΪʵ׵ķϵսʱںƽʱΪȷѡ
ڵ׶Σ￵û˵˵ԼҲ֪׶ε׻һʲôкüòһֱûܴаѻ׳оԱ֮俪ʼԣ˵׶νǿ󵽿Եһ֧ӣҲ˵ȵڶ׶ɵʱ￵ԼͻͶ뵽ֻУνĵ׶ξָԼŲʱ˷ЦҿԿһʹɣǾζҲԶˣ
޷ʱĳʹڿг֮ʱཫĽŵ׷ʹİΥϵ۵ĶһҪ뾡취ӳȥȻ֪ͨйУУĻǸ֪ĻԻһѲɢȥʱһоˣֻȥʵҵԱװˣֻǲ֪ܱܲܿЩ˶￵ȵĸԲܶԸġ
񰡣סֻźɫʹɣΪԸ⸶һУ￵һζڱǿȴ˿ûἰҵĵʱᵮһֻֻ֪ƻƻʹҲֹֻܹˡ
ʹǴʹֻｫǿʲôĳ̶ȣ￵ȡѵѾ𣿾λزʿ˵ЩţҲȥɡ
ĿǰλزʿûгɹǱǸԱװõĵطԸΪӡ￵ȷ֣ⳡΣİɡҲԡʱϺе롭ˣҲĵĶֻǻزʿûļעԱװȻҵǺ
ҡҡͷļӵĳٰŵͼ˳ϸ鿴
˵еңϸһܿطԱ䲻һĵطŵͼƺʶһӦþͨĵطɡ
Ұѵͼϵÿ䶼һ飬ȻеңһǴһзһͨӡһֱֽ߱űԵȥֿ첻СĻģӦΪ֮Ǹطͨȴ˿ûбʾ
Ұѵͼպãڷ浽һ顣ŵͼݵģݵĴſȴԲ١ϳһɫſһУӳȥ·Ҳȥ˰
ǳϧҼѷ淭˸飬ͲѵϵĺľذʼûҵĴſ̾˿ѷſȥҲֻȻصݼȥϣܹĳҵûбĴſɡ
ǣҸո̤һһѾʹҲŲˡ
ڶһܹһʵĶ֮Ҳ¡ںڶ棬ûκζڣƫƫԴκζһڶǰЩʲôأ
Ů湻Ӳ
һӰվſڣһڱĺڶҵؿڡ


081 
Ǹ˵ò˵ϤҼÿ춼ܿڹȥҴò׳ʲôΪ˵н׶ֻһ壬ֻҪҳֵ֪ʶѧϰĻڵ˭쵼һҶϡڲͬˣѾ׭ԺУעⱲҶǡڳֵѾ֪ήңеͺĿȻͬ۾ǻۣʺרעԼһĨע޷ʧķ񡭡
ôʶͿ꼶Ǽ˶ȴǶ꼶ġȻûɲϵңѵÿʱ㶼ȱϯ𣿡
ɣеֻǹܺ˫۾ĻһΪں졣
У
ܺã㻹ϵҡǵĶԻͿԷˣҲҪҽܡ
￵˽ֻǹ䣬µĴһߵˮﵹһˮɳϺ
ô죿ҪǹѾˣź֮Ҳûκ谭ҪӵĻҾٴΰǹ֮ǰӳȥ
ǣҵ˫ȴ޷ҵںʲô˲ôҲֻһˡѣΪʲôһĪĿ־У
һ̣ͻȻ֡ǰˣҵˣҵľ޴ѹȸУǰЩ޷ľ޴󣡾޴󵽼䣡ѹ⣬顭
ŮҲԵһ̸ܻܳһʱ䡣
￵Ҳûͷָָǰһɳʱ׼ȷѡܳ⡣ҵ˫ûҵָӣŲɳȵٴҵ˼жʱѾɳϡ
š·ơһ·ϵɣȥǱߵ³Щ·ɡȻصŮǻһЩĵĶΪʱоҪԣʼķѾҪǮ
ƳһǼ³ûվҽץץڣʹԵøһЩ˵ˡ
￵ȷеˮ˫ֽ棬ɳϡ˫ѹ۾ֱĶҿһ˲䣬ҾվһǰһСɲǼҡ
֮һкܶ໰̸֪̫ˣһʱ֪˵áʰɣҲһͷ
ҾؿֻˮеҺ˿ƺͺһ򾲡£ƺҲֻȿ˰ɡ
㡭Ϊʲôɱң
䣬÷·԰˲䶳ѩ⡣Ҵ˸飬ڵָץøˡ
Ŀ׺Ȥӡԭ׼һĴ𰸣û뵽㾹Ȼʵ⡭

ΪҪһ֤ˡ
֤ˣ
ûһ֤ˣһܹ֤ҳɵļ֤ˡ
Ҳס
ˡҲ˾ˣŻѪϵо֪˶ٴۣҲ֪ܲ˶ٰۡһжҪȥˣҪĳɹмСʱҲֻвСʱɣͻᵮˣôҪһֻһأȻҪһ֤ˡ
ǡأоԱѧУͬѧǡأȫˣ
⣿ҲȫҲмʣֻһȾ˲һȫȻ֪ò˶ľͻȫɡ
ΪʲôΪʲô㲻ֹһУ
ָֹķ棿
˵ˣǰʵ﷢һ¹ʡ
Ŷ㾹ȻҲ֪ǲѰ
ҳ룬Ȼһ¹ʣΪʲô㲻ȥֹķأѧУķʩֱ˵βƣҲİȫʩȫã
أ˵Ϊʲôѿֹⳡ⡯ķ𣿡

ȷ뷨ǿϧӡǳⲢǿֹģΪǳⷢģҪĺӡʹհ
ʲô
ʵ̫ǿ׳ˣǿ׳ԶԶҵԤ㣡Ϊȫİȫʩȫǰҹת˲֮ͻǲķҵĿˡ
ѣΪʲôҪϢЩ޹оԱȫڵʵڣȫɱˣ
㣬ӡôŮӲôʵɺܼ򵥣ߵʱײһCĹӣȫԱ˶Ⱦ˶ѡ
Ⱦѣô˵ôɣǿ
ڸˣԻԭЩٶҲ֤ҵͿԳޡ

ûֻǱȾˡȣҪʵɹȴˣҵʱ˽𣿾Լĺӳ֮ȴȻʹ
̶еķڵ¡ʵҵķʩȷҲסˡͬʱеоԱȫˣҪǱɥʬΪյʳ
ϧô̵ķסҵաʵ͸뵽ʱ䣬ΧЩӱѾƻĽʧȥЧƴ룬ܰסҵĿƷΧ֮ڡ˺ܾԺһ취
￵ЦһһЦȫļƤ񶼾˳
Ȼʵҵķʩ޷赲ΪʲôѧУĹӱסأҪ֪ʵҵʱι̣ųķڰԭΪ˷ֹйʱõġǣΪסնշҾе㲻ĿǰΪֹеʵɹ̸ֻֽʵԵжҲȫ֪ԡ
ԡͷų˲
ԣҷų˲һΪʵ鲡ЧԣһҲ֪ȫҰ£׻ʲô⣬ûþͳһȫӦCǵĽ֮·ߵ̹̹һ˲ҼоɹѧУСʱھȫǰ
ˡ
ߣÿ˶ô˵ÿ˶޷СҵоԼҵCǰֵôһֻϡǻǻǲһŻ˵ң
ѾȫˣȫûԣһУеһȫCϣڣѾ˶֮У
￵ȣҪ֪еȫмˡ
˵ˣͬĻѾֻٱ顣ȫ˳ªɥʬС㳤ͦƯҲϣϵ¶ǵĻҲܸô
һɳԸزʿ˾пôҲԼЩʳħʱһʲôӣֹס⡣
ôУ
ǿ֪һܺҡղһ˵ְɣ˵Ҳ㡣
ǡΪʲôѧУʲôҪоĻΪʲôһû˵ĻĽҰ⽨оΪʲôҪѧУΪʲô
ߣҲܼ򵥡Ϊ˻ʵƷ˶ѡ
ʵƷ
ԣʵƷҪ֪Cʵ鲢ͬĲʵ飬ɲǽڰͿԽһĶԣҪܶܶʵ塣ҲΪʲôҪڳｨʵҵԭ򡣶Щӵʵ飬ҪڲעµõʵأȻҲֻСѧУʽĶṩҪһж
ѧУҪĶ
ԡȡʵõĻϸҪѪҺΪΪҪЩṩ߽гѪһ̳ʲôǲκλɵľѪɡ
ǡַ⣬кܶʽԵõѪҺ
ûҲǹ˵ҽԺѪվ֮ġҽԺĻһǳص⣬ǾѪҺΪҽԺڽгѪҵĴڲǵѪҺΪһϸʵƷӦãȾͱҷҲҽԺҲãѪվҲöᵼһ⡭
ʲô⡭
̶ĶǶ޷ܹԻ幱ڵĸʵ飡Ҳ˵һһѪ´ʲôʱٳȡѪҺȫһδ֪ʵĳԺȶԶһ˺ȡǿƴʩĻ׾ͻᵼİ¶˵˵ɣϣʲôܹ֯ѧУһӵнΪ̶ṩߣһʱ֯졯ȡѪҺĵطأ
ô˵ǸνֱѧҲƻһ𣿡
ԡʱԹ̶һо󣬵Ҳѱ֤е¶֮ꡣִJCѧʵҵƿ֮СڿƺܶѧϲַأֻҪṩһЩѪҺܹ߿ļ֮С⻹һ˫кôķء
˵ֻһġ벻ǰеôȫħʵƷһ뵽ԼѪҺȫЩɥʬʵҵоֹסӿ
￵ȣһһ⣬ʹĴʹʲôģ
ޣҲҵĺӸȤҺܸˡӣʱͻˣҲҪ㻹ŲС
˵䣬￵վߵ⣬űóһӵҽ¡
ȻҲںûҵļ֤һǻеЩźĶǻزʿ͵͵ģڹ㣬ϣܹƽǸʱ湻ӲĻ취㳡ɣһ㡣ڴ֮ǰҿôɡǺǹ
ЦϻصԽԽԶģٴסƬ硭


082 µ
ԭҶһǸٻʮӹȥˣ⻹ǰģ￵˰ɡ
ʰűߵİһֻһӣм䱻һ鲣ƵĶֳ롣ͷһЩҺػζ
Ҳ֪ĶʲôֻҪ氲װһʱ˭ܲµóⶫǸʲôõġ
Һը벻زʿȻܸ㵽ֶ׼ݻʵҵİɡģǸӸղŸⶫʱȻӵģһӵĹ̲ɣǾĪĻȪˣ
Сĵĵը˿İ㸴ӣֻҪ򿪿Ȼ趨ʱ䰴ȷͿ˰ɡĶҪʲôطأɥʬȺ
ҰըСĵİ˻ȥ̽ͷȷûˣѸݵķȥ
ֱҰµݵİťҵ໹ڲͣ￵űһֺ˪һֱǰ֮ȥҰըڵһǣȻ£˿ֲвԼᡣ
ôҪȥأ￵˵˵ȥʲô㳡֪νĴ㳡ѲҪÿطȫȻҶԹֲôԣֵطʱ仹ԽԽá
һͦѰġûݵĴſһĻ˵ʲôûáôҲǸ˻ĺİҰÿݵĴſã˳˳ĵĵߡȣˡȥҲֻԼˡȥʣµݰɣϣһ̲ҪԼþ
ˣ
ͻȻ֮䣬ݲһҵҡΣ󣬾ʩħ㣬һƵĶӵǴʯ̳ɵĵذϳ˳
һæվڵһǣӦڵĶ
ᣬһҡΣԽǵĵطֳһһģһĶ⻹꣡ĸ󣬰¡¡ľѸٴӴʯϡ˳
ЩЩǴεʹҾЩͷɥʬ壬һ沣ڰг룡ˣЩ˻ΰұ뼸ĵزв֪ٴΣǶᴩҵ壬ҵ࡭ڣͷħٴγǰ
ݿʼǲϵм俿£Щ̵Ĵʯĸǰ񶹸һöãѾڵذпӡţǺȻһݱɾ޴һ˲ͣȵٴοʼƶ֮ʱҽµĵذ壬ǿʯĵݵѾʧһ룡͸˺ѵ˿ڿȥһƬڰУΪʵĳſ˾޿ɶ
飡
򾲻ϵŲݵĴһͷײڵݵײȻ졣ǿײҲײ˳ȥΣ֮ҺòץסݱߵķֲŲڵ䵽ǵ˿СΨһǸľʹ˵ȥĿˤƬţҵĻҲõȥ
ۿûаײȥֹͣƶȵһξֿҳ
һ£εײѾʼҡΣϴһ¸ƶװó⣬ݵƶٶȽ
ۿִŲεײѾüˣٲûбЩǿĳײȥһݵﶥҾ;Իᱻ⣡ǡҪôܰεʵ̫ǡˡϴôտĲٳһ㱻ԵοôСĵĵطûС
飡һ¡ĳʹõݲϵ»ζҵθҲһҡһǿҵѣθռҵʶҲ뿪ҡ
ȥҾԻʲô취ʲôʲôֹ
һεײ֮һʲôҵĽűߡԺͷһ̾
ըҺըôεĳȻûеȥڲǶõʱǿƻͷըɣֻҪʱƶһӣٷְپӵʱʲôֲĶȫıը죡
Ҽæ˺װըóڸղһֱͻȻը°ʱ˺ܶᣬЩᷴҸԼһ⡣
磡
ۿﶥԽԽʣʱҲԽԽ٣ҼǷ˺ЩᣬƴȥҧһδεײУѾ֪ҧ˶ٴͷҧ˼ָڰЩװȫ˺˿
ұըڵݽһϣеעȫըϵİť࣬ʮťټһȷťʾĵλ룬Ļ׾ܿƱըʱˡȻǹ棬ʱҲöĶ೤Ӧþ͹˰ɡ
ҵָƵ5ʱǸоʲôƵĺȻӴײ˹һȣеը˳ȥƶ׹ȥ
ʱ䣡һû趨ʱ䰡ȥĻǲᱬըģͷθҺǿʴǸܣȵը֮ʱѾĶˣ
ǿըѾƣʧȥǾˣµҲ˲ΣգһԾƶУһסƶԵһը뿪ֱ۵ķΧ֮ʱһץסʱѾоҵĴҿųճҺѪҲŴʷǰĵز
һץըһŵ档Ȳ˵һֻǷֵܹطȥҲ˵ҵǷˣʱ˵ҲûôԣĿСۿĳҪˣҹעһ˫ȣȵҲ׵ľʱȻһţϡϳʱҶ˵
ȻʹʱڱԵΣգɳ̫ǿ󣬰ֱֱ컨ϣҵؿڱһ¡
ǿؿڵľʹһḧ˳еƵĺһѸٵİŰȵʱ趨ϣըһӣеĽŸҲ֮ʧˡ
ը׹ȥһһļ١ռ㣬ը䵽֮ʱǸӾͻᱬҫ۵Ļ𻨣񳹵״ĨȥʱֻʣˣҵѾȫɣֻʢ̻ˡ
Ȼ򾶯ˣٶȣǰʱӦûڵȴ뿪ѽΪʲôĶôѸ٣
Ҳ֪򾵽֪Щʲôֻ֪ԼٶٴҳĿԲңǿ׹ȥҺը
𾪵ʵˣٳ嵽ը֮ǰǿųһǡôըϡըҲΪһֹͣ׹ĽŲʼҷ˹
ҲԼ׿ʲôһըһ޴Һըƶз˽ѾûиоˡΪߵһжˡǷɢĻҳǴѪҺԶֹͣʱ䣬Ҳǰ̡һ롭ʾʾ֡ٹһ룬ǿҺĲͻ򿪡ЩҺ彫ӴײȻҵĻ𻨡𻨽ܡ洴һЩСѷ죬ȻܳŸºƻҵ塭
֡ǿǰƯĲȥҲ֪˶೤ʱ䡭ֻ֪ϵĴʧ֮ʱѾһƬ׹֮С


083 һˣһ
ǡ
Ҵһͷʶٴλȫ΢΢ȭָĸоڣһҺȴơ
Ҳ֪Լ׻ȥãֻ֪ٴʱҵֻһŲѪƣһǰյĴš
ҵײײĳݣϵʹҪٴΰҵʶҧγһ̽ĵƬԸоһ㡣
ղŵ̫ΣˣҵķӦôĵĻǹ˵ĿɲֻˡȻ̾һ㣬ôһըȥƾֱըӦѾһ̲˰ɡ
ϵ˿ڣȵѪ΢һ֮󣬿ʼ·ߡҲֻȥЩˣĽҵһ仹дſĵݵĻǾͺˡ
ҿʼݣÿһҶϸȥ۲죬ȻûһдſһҵһĶ
Ǽ˸ɫâĵݣźͱĲһǹŵġѾȫ򿪡ǴӴ򿪵Ĵȥȴ˿ݵӰӡͷȥ¿ʱ֪ôˡ
ݾ棬ˡݵĶкܶʯѹ棬ϵǽҲԵеáݾɫԱ߿ղŵıըƺҲӰ찡ã벻ûдſҲŻزʿĸһµط
˳ڵͨϵһϵʹüʹҲòͣЪϢ̫ܳãȻһġ
ײ֮һͬڱըըͨȥһȥͿһ˿ߴһߵһƶﴫ˳üˣֵһ˵ĵطˡ
˵ʵĻʵڲ˵ϺãһҪΪһиеġ˵ΪĿһž˵ĸζЩζȻЩǰɥʬҰĵȴǣЩɥʬѾȫڵϡÿһʬͷܹشЩѾ˼ҡϸʮͷҴ˿ȫǱģʲôӵɥʬĵʶ
Щڵϵɥʬʼ۲ܡȻѾȫˣǵ״ٶģҲжֲѧУֵĳѾùˡ
Ҳǵͼϱʶһ򡣴ӵݿڹŵһƺʵȻﲢǸһڵĵطҲ￵˵Ǽ䡰㳡
ɨһܵʵңȻûҪĳڣҲûȥһҵıҪˡһҪʣݵĴſҪ˵ҪƷĵطĻҲֻмǼʵˡ
ǸȥϷɢĵǵ쳣ÿһ﷢ë
ߵʵſڣҾ͸оһɱʪ߽ȥһǹʪԭǴһ䶳ķ䴫ġ
ߵ䶳ǰ͸ŵĿһˮأĺˮðЩʪԴﰡ֪ʲôأ֪Ƕ㻹Ƕ⡭
ҰѿŹϣȻֹҲЩתҪʼʵҵʱһҵߡ
һʬ壬һԵʬ塣ʬʵҵһǣһǹƵĶ˻Ǳ˲ٵˡϵǵҧۣԼõҲѾһͷɥʬ
Ⲣĵ飬עȴͷɥʬ·ɥʬһŰ״ӣ෴ֻJCеѧŻᴩУ˼пǴѧУӵҴ֮һ
ǣֵʵȴ״ͷΪҴ˵¿ڴҵһһֱѰҵĶſ
ŴſһɫģһŻɫġһ˿ҲܾһѧУоԱɡɶ񣡵ѧУжˣѵΧе˶ֿ²о
²˳٣ȵʬɥʬԺٻĻҪȡſϼˣ뵽̰ʬ¿ڴ
ǣҵжһûҵŴſʬѾһЩζ벻ı仯һϸϸֻһǩСĶֻҧһۿ׹ǵ˿г˳ǶȫڣһƵǵ˿ƶ滹˺ܶëէһ·һδ֪ľǸõƤﳤһ
ֲֻһܿ죬Ǹ׹ѿһС죬һɫ˺ëĶ˳Ҳʼ˿ߡ
ܿ죡ִ־ͿʼʬĻӿƤϣͷϣ۾϶ʼֶĵĶٶԽԽ죬аȫͳͳǵĿܣ
ֳ֮죡ٲжͻڸסȫŴſҲͻᱻû棡ҪҲЩĵĴ֮зŴſĻͱжһӶõ
ѸסŴſһǾֻڴͬʱЩɫĴѾסʬ壬ֻһڲ䶯ĺǰ
תݵķȥҲ֪ⶫᷢʲôı仯˵ЩһɫħĶ߾һ⣡
һҲûϢѸٴǰ˵֮䡣ͷ˿ȷûʲô׷֮ʱҲ˿
ҿеĴſղһŰɫݵҲˡŵѾӣҲû˰ɡʣµģŻɫſˣӦǼݣӫڲͣ˸ɫĹâħı۰򣬲ٻңջҽǳ˯ŵĻ֮ء


084 ֮
ཡ
ݿʼƶⲻҡεĿռڣ·ʱҲ֮ģͣ˽Ų
ݾҪˣ֪ڵһͷȴҵĽʲôأͨõ֮·ɥʬĵ֮ţ˵ҽʹȥλءʹ
ſˣŴŵĿһЩ˽ֻЩɥʬһĺ￵ҲĥˣȻЩô죡
ס䣬߽طֻܵһЩٻɫĵƣڵȸ˷·ȵļһߵӵǰȥȫһЩ޴Ļ¡¡죬ŶҲ޷赲ɿ˷
һ۾ײķ䡣ҡӢĴԿڴŶ
䲢ûţԳһֱѧУҵڲټҡ
ʲôõģ
вϻ⡣ĲǰȫͬûзӵİҲûηĸʾľͲ̨ϣֻĸֻĸȻޱȾ޴Ļķȡ
ȻһƬٻɫĹУɫĹâҵ۾
ſңⲻŰɫĴſΪʲôŴſ
űڲ̨ϵĴſû뵽Ȼô׾õſǰľμֱɵ˲ţǣҵԿסϲúܿͰЩʳˢĸɸɾô˵ͨһݵĵ·Ѿǰչˣ
ˣȻԿѾ֣ûǰͨ·Ȼûٴˡ
Ҫת뿪ʱЩڿ̨˸ĸťٴҵע⡭
Щťʲôõأ
ҸЩȵĺⱩɹĵطƺԾһ˿˿Ӱϴ˳ҵֱָҵࡣ
ҶЩԽԽȤǣְһ
ʲô·𣿡ûС°Ժһлάԭ״ɫƹ⻹ʵƬ磬е¶Ȼôȣһп͸ղû˿ı仯
ְťҲһʲôûô£һ޴ޱȵĿ̨ϣΨһڵĸСȻȫûôôҲܡ
Ȼһ¡ǸҲкȫһ鷢һĸذһ˳£ͻһܵѲҲһ
ϸǴΰ˳һԺģЩأָ˳еĽ࣬ΰЩť
ԺȻ˱仯һŮ֪ʲôط˳һҾ֪ⲻʲô˵˻еУһúõĳɡҾȵģȴŮݣҵ𺳣ֻ޳ԶԶܱġ
WarningWarningProcedure is already startinghave no way to stopask study the personnel is in 3 hours prompt from exploding withdraw from
Repeat
WarningWarningProcedure is already startinghave no way to stopask study the personnel is in 3 hours prompt from exploding withdraw from
Repeat
棡棡ԱѾʼ޷ֹͣоԱСʱڳ롣ظ
ʲôʵҪԱΪʲôֻⰴĸѣΪʲôô򵥾ܴԱװã
ҵһӱᵽɤۡڻûҵͿĴԱװãµĲˡˣ뱬ըСʱұСʱӳȥڿɲǾˣһҪӳȥ
ת˵ݣʱѾǳȣұԼоҵÿһʱ䣡
Ѹ˶㣬ڵŴ򿪵˲Ҿͳ˳ȥεİŰɫݵĿءǹƵģ˽һʱ䣬ⲿݲƵĴ˴ţ󻺻Ųȥ
ڣԳΪһΰɡȻ֪ⲿݵƶٶȺ͸ղżûʲô𣬵һǾˣٶʵ̫Һ޲˺ذȥ
ͳֻԴӺǴ֮ͨҾҲûùƽʱͻᴫĵ绰ɡڣΨһôѾһʱΪѧУһ̶

ݵˣûһϸ۲֮ٳݣǵȲſͳ˳ȥըʱıƽʹҵж˻ңŸѾȡ侲ռҵ塭


085 ķ
Ӵ
ܳһʱƺʲôҰһ¡ĲȣһˤڵءȻʱ˫֧ס壬ȥͶءĲŶһ˵ϡƽʱǰֶĻҲٲѧУ˰ɡ
վͷ۲ǸҰĶãⶫôģеƯʲô˿ɣǾһ𣬾۳ôϸߵߵһǽϵƶ˳Щɫ˿߾ѩһ࣬ҼԼĿǰѡ
ҶҪЩ˿ߣɵָҪӴʱЩ˿߷㶯Щѩ׵˿ߴǸƶ˻ȥ
ʼһЩ£Щ˿ȥӣֿʼЩɰҪſǸ￴ҵ߿ҪǸڳһֱ֮ʱһƬžĿ¥лص
ȡ˭˭Ⱦҡ
̧ͷһֻһŰ״ӵ˵ײײĴߵĹսǳ˳ϲѪһֻŶӣӿڿֲ
˵ʵҶЩооԱѾ֮ǣǣѧУⳡ磻ǣ;Ż䵽һҵ³ҲǣŻĸ׻еŮʧȥԭӦеһУ˲һմѪⴹòֵĻҹԼеŭĳ̶ȣڣȡǰʲôҶܷܣҵ֪ô
ôˣ𣿡ȥ
̫ˡȾҡҪˡ󡭡졭
졭ʲôҵ˴𰸣ֻǣҲ޷˵һˡ
ŵİ°ͶѾˡǿҵϢУֻǵһͻ˳
˿ߡѩһ˿ߡ̾ѡͿɰо˿ߡһΧһᡱĲϣ
˿߻һٶص˵·һëɣоԱ˫Ųͣĵ̤ɴʱµĵȴһ蹵ңԶ˫ֲͣ˺ϵġΧɲôŬָҲǿ˺룬˿߻ղһĽϾȱ
ৡ
һ˿ߴӹսǴ¶˳ֻ׼оԱֻ࣡Mһǿƻǰ񶹸һ˲ᴩоԱھҵʹ༸˳ܿ죬Ҳûиоˡ
˿ϲѪܿЩѪʧˡ·˿Ϻõˮһ㣬ЩɫҺ建˽ȥһ׵Ĳճ΢ѩߣֳǰ
˿оԱʬ建תȥȵʧǰʱҲע⵽ԼղžȻôΣգ
ǶʲôΪʲôͨͨ˿߾ȻôǿƻңǸ˸ո˵ġ졭ѵ˵ʹѾͷʹ֮ĶħѾȫ
ŵƵսǴһŸ͵͵ȥﾹȻһ޴Ĺ㳡ƵĿռ䣡СƺһôռʲôװƷûУܵǽڡذԼȫɽ׵Ĵʯ̾͡ΨһƬ㳡֮еĽһԼ׵ľ޴ԹܣֻԹܵڱѾѣɫҺһء
ԹΧɢģȫһЩĹǺȻ֪ǲѾɥʬЩͷȫû˼⣡ӰЩƤ޹ǹʬһ
һ˿ǸԹܱߣ׼ȷ˵ǡɡΪֻһͷ˵ѡ˿ߵһͷϵ죬ҵҲ졣ҿˡоԱЩ˿һ͵ļУһڿУ˸̫һҫ۹âľ޼У
˿ߴӾ޼ڹ㳡ܵǽϡʹԼܹڿУֻоԱձ˿ϵ˾޼ߣһһ˿߾ʹӼ˳סǾʬ塣һʬͱһ͵ļ롣ٹãЩ˿߾ͽſĶЩ׹䵽ϵʱֻһѰ׹ǡ
ֻ޼룬г𺳣νĴʹǸԻһУƻһеĺʹ𣿺ԣ룬Ӳӣѵʱ򣬴ʲôأһûлɣһһ񡭡һԶȥһ񣡶ڣѾ˫֡İ˿ѾĿ׼ңҵ࡭
飡
ȻЩ˿ƻԲһ԰ʱٱ۵ձܿ˿ߵĵ󣬱ǿʮ׵ĴʯǽӲǱ̴һΪʲôһᱻ˿ˡ
˿߻ûл֮ʣ̱սǣĴκοѵ·ߡɻûҿﵽǸʲôط˿һιᴩǽң
ɶѵЩ˿϶۾
ǰȥܹͻ̡˿߷һεĹ֮ǰҾܵݣʱֻҪµݵİťˣڽôɲھܴ鰡
һ£һҪ¡Щ˿ֻ߲һ͵ûܼʱһ˿Ѿǰǰǽڣסҵȥ·
ڵǷǳΣѾԿԱǽϳֵѺۣ
һתͷֱһͨͨĵ׶һ¥ݣһ¥ݰ
붼û룬Ťͷ¥ȥǡͬʱ˿Ѿᴩǽ
һԾ¥ݣΪԼڵþ֮ʱŵͻȻľҡΣԶԶûйȥҵͷһֻ׷ҵ˿Ѿβ¥ݵķϡԭһ£ǿӲһ±˻£
˿һ¥ݶʼҡҪ˶ãңҽµĽݣᱻǶӲȥ
ҿʼ¥ܣֻϣܹһܵľͷ¥ݾǹΪһôܶͷ洫һѵ׷ҵĽŲ
һƹһʱµ¥ѾʼΡҵĽŲ뿪ʱ򣬰ŸŤѾ뿪ԭеλá
ɶ񡭡ɶ񡭡ɶѵ¥ݾûиͷ
ҼҪ֮ʱһǰ
¥ݶҵˣ
ҵĸ˻ûһӣҵ˫ѾڿգǰҲѾΣڵ˿ǿ£ֱ׹ȥ


086 ʥԼ

ʹ˫ֲϵش̼ҵ񾭡Žŵ¼׵ԨҧסЩʹ࡭ΣһסǱϵ¥ݵĻʹδܸܵõһôأ
þȫ˳Ž¥ݷ֣˶ҹڵϣ֧˫ֲϵطĺˮܿƵӿ¾ˮҲе֡صķ·Ǧһ㣬˵վڵҿ̧һ̧ͷ첻˰ɡ
İ쵽ˣӡ
Ѿ֮ʱġѾȲĴҵĶĤ
ȷûйҵ£Ǻúͽݳɡ
㡭ǡǡ㡭ȡǡ
Ŷеѡô¥ݻô˶㰡ˣ㿴ôҺϲԲεơϷԺİᣬ𣿡
ǡʱ䡭ǡǡ࡭ӡǡӳǡȥ
ӡԼָһɣҲ˵
ȻҺ˵Ҳûڵ˵Ҳǳ˵ܹڳĽ̸ˡڵϣŬƽ࣬ȵ΢ȶһ֮վظղŵĻ￵ȣʱ䲻ˣǱ뿪
Ŷ˵ʵҵԱװʵֺαôأǻСʱ𣿡
ţ㡭ô֪ģ
ߺߣȻҪǲ֪ôܰѵݵĴſҪ֪ЩôܹҪ֪ԱʱҪôСʱأôְ±ըװõĸоΣ
ԭģ֪һ֪˳򣡡
û˵ڵĴʹѾҪˣһϣܹĦⳡݳ˻ҲĻҲźѽ
ΪʲôΪʲôҪըѧУʵȻл˰ղоԱһ
ԡԭҲûҪ£ԱװԭΪ˷ֶֹʹõֶΣڻԶԶûֵزǣǳ˸⣡ֽͳˣҾٵʵҡعУȥ˾֮õļƻ
⣿ʲô⣿
ⲻҪ֪ĶΨһֻһǾƵΰϷ磡ɣλÿԺܷĿ̨
￵һſϣָűһӡ߹ȥû£Ϊȫ޷˵Щʲô˭ܱ֤ûκλأ
վǰѾ￵˵̨͸ǰһźĲһȸղŵġ򳡡Ҫ޴Ĺ㳡ҵĽ£һ޴ķκӣڵطںӱ߿˵ĵطԿ԰һȫ۵ס
Ϊıݶ̨ôɡ
ʲô
Ҳ˵Ҫһݣһɡʹաеıݣ㾡ܿԷģյжܴƲģĵؿɡ
ǸûȤιӵıݡңҪܴȥҲʵͬھɡ
ͬھô𣿡ðɣŶǲϰİɡɣһݽҾͻ뿪ô

Ų㡣ͨϵĳֻҲ֪ɷĩĻֻйԹҵĻȥҵĺӡ
֨
ʱ㳡мͻȻѿһ졣׼ȷ˵ӦǴһբţȵբȫ򿪵ʱһӵ»ǣǲҸոտľ޼𣿣ȻĴʹǿӼǲĶĶܿҪƼˣ
գҵĺӣʱͼҵƿأ㻹ڱܵԵҪڳ֮롭Ƕô޴ڣԭ㣡һжӴ˸дɣӵǿCĺӣ˫ϴʱˣ
ֹͣˣɫҲӴױɻɫήһ㣡￵ƺпͷ̥Уҵжˣһͷ￵ʱһҲû¶ȡʧ顣Ҿ֪ԶûԤϵôס
һϸСѷ죬ھ޼ǸɱĿϣûκףʹһģϸԽԽԽԽȻ͸ġմЩɫҺĶ˳
ǶӼ˶塭һԾֻ޼룡廹ڰʱղ͸һӴ˿
ֻǶıħһֻЩ򲻶ϵػӶ֧Ǿ߾޴ƯڿСңһЩɫĶϴӳƮŹ㳡ڵĵƹⲻ˸ǰҫۣһξ
ʱҲܹĿáʹĿ׳ƺֻ޼СϺüԴ򿪵ֱԳʮףƺһֻ棬ͷءֵַ÷ǳһЩɰСһ϶ֻ޴צӣزֻֻֻΪ׳㲿һ΢΢צƺͷĿ˺Ŀɲܣԭزϵֻȫ˼һĶЩֱ̼ףĴһϵΧεƺڲ׽κνӽͷûʲôı䣬ֻǡ΢޴˵㡣һɵĿ΢¿κͷҪ۵öֻ࣡¶ļݣϰڶӿֻܱɫħΪ£


087 ʥ֮
ôҵĺӻɡ
㡭ȻһֻôµĹ
£˵𣿿ȡϧ㾹Ȼû֮ԵĿġ
Ŀģô⣿ⶫһſµɱеֻһãǾɱˣ￵ȣǴһ۲۵ɱ˱
˵ԶҲŵ뷨ӣôšҸɣ֮Դյԭ
û˵ȫҲϡǿ޿ҵɱȷҲҵĿ֮СΪ˴һֻǿ壬ѡԶԶֹΨһ㣬ȴκ޷ġǾֲCȱݣ
ȱݡ
ûȻCӵбǰκһֲ׵ĸԺӦԣͬʱҲȱ㣬һڿеĴԡһӴĵ̫࣬ͻ֮ÿ㷺ýɢһ谭һǼķԣӸȾʼֻмСʱʱ䡣ô̵ʱҪòȥʵڷǳѡڰCɢ磬ǿ϶ˡĳأ֪ϰԺͻӷôһһ﷢ֲĸȾߣһᱻ̸롣Ҳζһ˾ʱƳĳɹֻʹһΣһܽܵġ
ǣҪĽȱоֱ졣˼˺üַ˽ǧʵȻҲܹ˷ķѵ˵CֻðĻ𣿡һʱһֱš
һͻȻ뵽ܸĽܲһֶסأһͲ䵽ߣҲԾֹһ棬ֱסĲ󲢲һʱ̷ʱһҲȻĿ˷ˡܲ󵽵ҷһʱжôҺ޲̿ʼְо
˶ʵԺѡ˷ɶΪĸ塣ĳдķĩЩĩΪİֱ̫ʺϲˡһôǱķɶķĩЯ˴CȫκΪַĩȫʺҸղ˵ЩߡܱԡȾͺԡɶֱȫΪCڵѽ
ԭˡԾͲֻ𣿡
ҪôʱͻȻһ˵ʵǾֲĺԡ
ֲ
šˣ̫ӣǻصղŵĻɡ֮ΪһЩԭƻˣһֱǰ¿ʼʱȴˣѹҷһоڱҿֻӵֻʹգ
͸ؿֻƺ֪ԼλãһֱռڷȥЩɫķĩҲƮǸղ￵ȵĽ˵ĻᱻЩ뵽Ԩȥ
ɣôôˣһֱ׷Ķɣգչʾɣһȫչʾҿ
￵ָһӷϵʲôţղŻȱĹ㳡ǽͻȻһšŴ֮ͷӸ졢ĿɵĹһӳ˳
Щ̫ͻȻңԶǰһתͷŭ￵ȣ֪ΪʲôҪҡ
𣬺ӣģЩԸġΪ㻹ûʸ񡭡ЩȫҾʵƷȻȫûǿ׳ÿһֻӵжԸһսʱҸһɱʹա
ʲô˵ľĳΪʲôһִĹҪĨɱԵ
ֻһֻܣԱܴͨһһʹֻԹϣȵʹһ̷˹ȥֻצεץסһ򣬶۷׷¡󣬾ſѪڣһҧסֻ
ʹȻûϵЩͻȻͻȻԼһûϱҧһڡܿ˽ԼĴֻһҧڿĳѾȻļڿл裬ֻܵԴѾʲôӿǻһΪһѪǶϿܵѾڵأ鴤£ˡ
ܵ˿ûжЩѾĹһ棡գۼ䣬ֻʹȥ
ʹɿ嶸Ȼֻ͵һѵĹֻܶɵۡⲢҲûжԶڴʹɵ֮ʱʮͷƳĹѾȿֺĴ򿪷֮̣צʹ
ʹûΪзڶܣֱͦӣ޶ȵſ򣬵ȴǵĵ
һֻķɿչգۼ촦㿴ˣԭǴʹֻӶʱģֻ򲢲ڷУǿµиͬǿ
ʣµĹ˿ǰ֮Ȼηȥ׷ױͷ֮һ
ôôҵĺôǣڴʹ֣һо޵Сҽµ
ûлͷȥӣ沿ÿȥʱ˿̣Ҹĵķ˹㳡еɱ¾սΪĹЩг˳֮Ĺǰ޴Ĺ㳡˸ǵ۾צӣȫΨһĿꡪʹգ
ʹȻղŵĹŭˣѾȫӿʼġ۲ڵֻٴκޱſĳʼѪ֡Ȼһһֵɱ¾Ҫˣ
棬צÿץסһֻ̺£Ĳͷ壬ֻȣȫ˲ࣻؿڵֻ̲ѰκߵĶһҵͻĹᴩǶؿڣҪľЩÿһϾͻƽʬ壬Ѫͻڰз裬ͻ룬ͻǾߴȥת֮䣬Ƭԭࡢ޹İɫ㳡̱һȷѪ꣬մѪҺ޵
ⳡǰݵѪȾ磬ѾһƬհסѾûɱ¾ɣֻɱһ֣౻飬жϣ룬Ȼһ֡ڸźĲ޷ֵҲ޷Щֻܿͷʹ֮ƶ֮ػ̳һѪ·
˽СʱŰɫ籩ƽϢһѧУǰٳΪΪĺѾ֡ʬ廥ѻ¡һСɽ£µЩʬѾȫûƬɫĺˡ


088 
澫ʣСı࣬ɵ㣬͵ڿһʮֽĿֲƬɡ

ιſڸʲôһѾˣϢһ֮еڶء侲㣬𶶣ڻ㷢ʱ򡣡
㡭㡭
ôˣŮ˵
㡭㾹ȻȻҪֹ
ƣ˭˵ģҿûκοԿĸѽ
ʲô޷ô˵㴴һͷħΪϵƻԭһΪֻҪͨв磬ڿֻһȫȫֻΪԼһʱĿֶƺĴӣ
ȡӣҺ˵ֻʹǵһʵƷʱҾ߾ȫӵ޿ɱʩԿƷܿܶһģԱҷˡģҵǺѣ֪Լʲôһֻ޽Ƶĵɱ¾֯еĵλȫûкôʱͶ޶ʱ䣬ڵ׶ʱֻܴСʱʱպÿʵ飬ȡһεʹҪݡ
ԣ£
ߺߣ£ֻĲԶѡȻҶյģǵһƷԼĳɹҵȻʸһ¡
ǡǡ㾹ȻôȥͷħԵ
עӡʹ֮ɲݵġ㲻ǺʹЩɱѡڴʹΪڶѵ𣿡
ѣҵѣ˵
ŶԭǸŮѣĵѧУûҪĶ
㡭㾹Ȼô˵һֱʹ֮Сһȥһвֻʲôʹ𣿣
磡
һ仨ţһֱߴ￵еǿںڶҵļȻ˺ҵļ⣬һѪߴҵ壬ұǽڡ
ѽ
ղҸ߹㣬עӡҵͲޣϣסһ㡣
㡭㺦˰ĸסܾԡֺǸ̵ĸף㵽׻뺦˲Űݣ
ףǺǡ⻰˵ȤǼǰҵܺãȫûɱͷ
ʲôˡ˸ղ˵ʲôѵ˵ѵ˵ǸʧȥԵĸסǡ
㡭ǡġף
šѧϽô˵
ססԭˡȻͰ˵ȫһǸ۲۵ķӣ
ߣͲ˵ŮˡҸգͿ˵ûˣ
ΪΪȱ˰ĸӣʱ㾹ȻһζûȥҲΪֶħʵмȶԲǣ
ߣѾͷȻڱ˹Щ޴˼룬Ҫȡ˵ĹġСʱһ˳ľͳȥ˵ʱҵʵڹؼʱ̣Ĳǲ͹ȣֲǻΣĴ󲡡ʲôѵƽʱûпѾͷмߣô֪˵ǲмˣֻҪʵһɹȱʲôҶԸ°ȥֻʣһҲ¸壬ʲôõĵģ벻ȻҵģͷԵܻã˵һ˰ˡ
Ůѵѵһ㶼𣿣
ģҵȻġѾͷҼĳоԱܹṩܴİҲŻ׼ȥε¼һʹѧʵȥоȻˣȻĸһ·񲣬ƺ
㡭ѾѾ
ôˣ˵ˣǾ͸Ұ£ڶҪʼˡ
䣬ǼȰžղͻȻһͻȻرաϸͻȻ˹㳡ǽڣţһЩƺɫ滺㳡ϵʬѪҺһӴЩ壬ȫһ̡
ʲô
˸ղŵıǲǾЩأһ浹ľ氡رģҵĴʹڸֶӻµΡЩݶܹӦսػа㿴ЩᣬŨȴﵽ99.99%ǿ塣ͨЩΧĻʮͻᱻ̣Ѫˮʣ£֪նӦأ
Ҫ֪ЩʲôʹƺѾЩԼ洦忪ʼӽʱֻ޴ĳ̿ʼԲѰٶȿĴ򣬲쫷Щͳͳɢһһֻɿһ̨磡ЩƺɫôҲ޷ӽʮڣ
ǣһвûô򵥡ֻڹ㳡зԺһжѾźˡ
ȻʹסĹ̨磬㳡ڵѾԽԽŨЩϸеԶҲйһϵ㳡ϵѪˮʬѾ඼ˣԭྻĵٴδѪиֳԵģЩɫĿнһֺɫƮ㳡
̫ŨŨѾеκζֻɿĳҲʧŨ֮С
ԣԴԼʵƷ˵ǿѾȫˡ
ҰߴƬɫƿת￵ȡѾԣʵʧܣͷħҲѾƬ̡
ǡΪʲôȻԵô侲ܷɵ΢ЦѵѾ֮Ľɵ𣿻˵ʹֹһֻбõʵٻ˵Ԥ֮У
ǺǣȷԡƬ̫ŨˣԱбݶ޷ǰգʹﲻԵЧ޷ôأˣ¡ͲʱװϺ߹۲ǡھ򿪣Ȼúÿɡ
ৡһԭ͸ɫĲͻȻ˺ɫЩƺɫ͸ƬɫӳսҲȾѪɫ
ȻһںУǶϵд󣬶һֱܵǽϿ£֪Щʲô
ȵǸɽ֮Ҳŷ֣ԭֻʹȻֵúܽ꣬忴ûбƬӰ졣
ǺǣȻûбḯʴָоһܲܰɡ㿴ǽϵƻһȱأȤհһȤĺӣ
ʹϵǽײȥ浽˳򡢼̺צӹĺۼŬЩǽڻһ˿ûļ󡣾ˣþȫģҪֻиʴ硭
ˡ
ţС˵ʲô
˵ˡ
ˣʲôˣⳡݲŸոտʼôܻṻˣ
ˣһжˣֹͣʵ飡ѵܿ𣿣
˵һȤĴʡ֪ղ˭˵ҵĺǶħġ㾹Ȼ˵Ͽ㻹һͬķĵŮ
֪ˡֻﲢʲôħĶħ㣡Ϊ㣬ŻЩôϵĶŻΪʲôĵҰĶŪڣΪݣһôµУ
൱߸͵ۣӡͬĹȻСֻҴҾǵĸסΪһףҵȻϣܹǿ׳ôһжʵĳɹΪǰᣬڴ֮ǰκͬĶûбҪĶӣ۾￴˷ŭȻҺһۿʵ飬ķŭҷġɣҪȷֿһξ룬ȵʵӽβ֮ʱһֵġɣټˣС
ͷħ߰˵һ֮ͨͷȻһŵҲͬʱʼգ֮ʧڶУֻվԭأãȻҡ
쵰Ȼôˣǿô죿Ҫӳȥ俴ֻҸղǸڣطǹǽڣۿ뱬ըʱԽԽѵҾҪȴһ̵
ҽֵʱ򣬲ǽѾʼһЩ仯ЩŨϡ䱡ǽϻ˹ȥεʵβˡ


089 ս
ϵĺ߹۲ʧˣܿЩɫ塣Ѹɢһ谭ٴλҡ
һʧеĴʹ̴ӿеԳڵϡ岢û˿ˣſڵϲЩһ
ʱǽϵһǿʼֳһЩͼָͼֲǽϱ仯Щž￵ȿ˵ݰɡ
ᣬͼֹͣ˶һʧˡһͼǽڵࡣ
ҪȥϸͼʱһֵĶڲм䣡Ƕһ¶ȼƣһġ桱¶ȼ·¶ȼƿܲķָϱֳ˶ʮÿ־Ȼһ٣µ0浽Ҫ2000棿ֱڻֲ¶ȻҪһ
һԤгԺУƺΪӡ֤ԤУ¶ȼ·ʼһߵĳ֣㳡ڵĴʹҲƺоʲôҡҡλεվ
ԽԽߣɾһ100Ĺؿʹٴαֳ꣬ʼĴ򣬰һЩӳ䴵
߲ߣĴƵҲѸߣԭĻƶٳɸղԾ̨ٶȣ߳800ʱֻѾǰʧֻʣһ̴ڲð
ɫĻ𻨣ʼڴʹĳ˸¶1400ʱ򡭡ԽԽ࣬ԽԽ󡭡ڣӴʹĳЩ̰ĻİռסƬ͸ƺʹ˿԰¯֮С
ڵ忪ʼŤЩȶ˱仯ŨճӰ͸ЩεĿ֣ƺҲŤ۶ϡ
¶ڵ˶塪2000棡ʹҲղˡֵ֮ϸļ̣ǲڻǷµһѣ۶ϣҺڵϡزֻצҲѩڻʧڿС
ŭ𡭡һ֪ڷ˺ѷεĲҽСڱĥȼաʧûʲô̷ܹЩΪҵˡܹ䣬磬ҲŸһеˡ
¶½ˣƽЩҲСʧŰĺۼȴԶϡֻ͸ѱɣֻʣԭһĳȡЩʣĳѾڣѾΪĶʹ
ʹٴ̱ڵϣμûСҲ֪Щеٴڲϣɳһͼڱϡ
ʲôʲôˡңӦʲôأһֹֻͣʵİťǰӦðȥ𣿰ȥֻܹƻһеĶħҲܣһ㡣ͷﱾǱɵĴڣûȨȥֹĨɱΨһľֻܿҲǿ鲣ϳֵһֻ¶ȼơһ֧ȿʼ±ʶ¶ȼơ
273桭¶£ûκζٽ˶ӣԭĳЩӣѲһ¶ȡû˶ҲûѪҺƶڵᣬϸȫ̱״̬˵ֻҪϵһʶʹ˯ߵС273棬ѧҶһǳеơȡ
ʹֻ¶ȼƳԺҲûƶϽһ˪Ҳһѡûжһֱȵ¡
ٴοʼ㣬ֻԶԶûиղôǼӵʱ䣬ֻͼѾˣʾֱǰҪ͵öࡣʹˣȷֻʹеһվ
ء
컨İٴδ򿪣ǸҲӻ½»صǸλӡ
ˡ
ǰˡˡʵҲõ˲١
㲻𣿡
ģΪʲôΪֻ𣿡
ھȻ˵ղ㻹һһӣһһյĽŶУȴƺΪ
ȻȻûͨҾƵʵ飬Ѿ֤CôǿҲ޷ǸȰĿĶ壡
ˣȻݽǿβɡϧԭΪֻṼҶڴ׼һĻġڿҲֻܰǣΪһٷʢ˰ɡ
￵ٴΰеİ㳡ٴδţֻβһһѵĹȺֻòι״ĶһֻſŵģŲݣռȥһľ޿ԵޱȿֲһֻһЩΣǰɫƤѾϵ촽Щϴðɫ֣ҲܰµĶϵһ
ְɣΪʲôҪֻҪ͵ĻһʼЩгǵͣȴһԵĲͬһǴžǰT߽ʹNEMESISĸǻ塪T-203һʦƣһʱ޵ĲG-4ȻǶǾǰĲƷҵĸ֮ӵ˸ΪǿأСȻ޷ֻսĳ棬ֻܹ͵ĳҲˡ
ֻһڹ㳡Ĵʹʬ壬˹ȥֻһֻʨӵG-4ٶ֮죬գۼѾԾԣſżֱŵľ޿ڣһʹҧȥ
ɾۿŴʹҪž޿֮ʣG-4Ȼֹͣ˶ľ޿ͣҧȣǸ͵ƺҲ˺
ʲôֹܹͣͷж˺أԭһֻצһֻһ㵭˪ľצֻצG-4Ķͷϣֹ˺ҧǿG-4ˣ
ʹʹûھǿᡢȡĿ֮¾ȻǲֻܰɱԼΣ֮ʣٴλָʶֻľצסŶ޿ڣ
ʹٴθ￵ԵЩ˷ܡǣڹ㳡еֻǷҲһأ


090 ֮ս
ۿG-4ɱֹT-203Ҳû˸ղŵǹɡֻֻͨСľȭдѸ֮ʹȥ
ʱԭſڵϵĴʹͻȻһԾ𣬶ϵĺ˪ٴηڿСȻĳѾʴ룬ʣĲƺȻʹ衣ֻڿеѾȸղ޵а֮ȥԶ
һûлеT-203ûоʹֻ̾һתǿ׳һſɲǼ䣬ɫֱִֻϣеʹץȥʹԭҪЩ֣ϧѾ൱Ĳڿлر˼֮ڻǱץסŲT-203һˤ˵ϡԭ˿δĹ㳡棬ʱһγѺۡ
T-203Ѵʹˤڵغ󣬲ûоʹ˷ĽֻһԾ𣬿ڴʹϣһȭļϣ
һȭȻԴʹ˺ܴ˺ȻŴŵȫԸܵܵʹࡣ
ʲôʹͻᷴοֻʹT-203һȭֻ֮ٴοʼжǰĿȫڱϵT-203ȥT-203ע⵽һ㣬æȥٶȿ죬ٶȸ졣ֻһգ۵˲䣬Щڳɫ־кüնϣɫѪҺ̵ĺˮһ˿ӿ
ոջ˾͹ˣֻжŴʹδӵ֮ʱŲݵľ޿ѾҧסͷȻһɾ޴Ѵʹž޿ڲϵҡΡڶЩҲͷڣһЩɫѪҺҲžҵҡα˦˳
УͷѾG-4ҧסò꣬ղűжϼֵT-203Ѿдޱȵķŭɱȭһʹ˫ȱץϡֻ￪ʼͬʱҪ֣ڣе˺룡
ѾԽΣ˵ʵҲʲô취ֻܹӳڵĴʹѾȫ⣬ֻʣ׸ķˡ
ҵġԤԡٴʧЧ˵ӦǴʹʵ󣡾ͷ­Ҫѿ֮ʱȻֻצץסG-4еݣһ⣡ڻֵݾӲ
G-4ܵͻشҲ˲ÿеʳæɿڡʹͳһ֮ʵתĶŽŵ׵T-203˰ա
T-203һйʧܣֱֻð֣ʹϴȥһеȷЧ֮󣬾һ̴ִʹƤϹᴩ˹ȥⲢζŴʹٴκʹڵءûй˼ϲѪҺſצץסT-203ֻ۰򣬰աצT-203ץȥֻɫѪٴηɽT-203ؿ̳ץۣԿЩβסĹ
ؿһشT-203ŻѪϡֵʹƲˣڰT-203̸֮£Ҫ˽ȲĶ֡
T-203ȻûؿڵǼצԶԶԤеҪأۿʹɱֻĬĬȴԼʹ
T-203ܾʹ˰£иֻ֪һӰԼٶеĴʹȥһײѴʹײ룬һž޿ڽҧסֻ˵ҽצϵϣ
G-4ҧסĽצG-4ûղһתͷȥҧʹͷ͵һһѪɽʹצӲ˺
һG-4ûоʹ˳ʤ׷ʵ֤һȷûһɲǣֻĳѾпĲӰ
һȱ˺ʹҲ޷ɵվڵϡΨϲдϢʱ䡣пG-4ĲӰ񶯳ϷȥεǹȫٴҸٶɿšT-203ٴηҪץסʱ򣬴ʹѾ߸ߵķ˰գҲܹŵˡ
ƮڿУѪҺϴ˿ʳγһɫٲϡҲ֪˫µ۾е¶һʲô飬ҺһѾǳʹʵ飬ҲһǳʹʵˣЩ˰Լһĸ죬Ȼøֲ˵ֶĥԼ޷ʾԼǵĳ޵ĻʲôԱʾأ
ɾڴʹڿϢʱ򣬵ϵT-203G-4ȴûиϢһµ˼ΪǸܹʹʱT-203ͻȻһҾȵͻȻG-4Ӵ׼ڰеĴʹȫ˳ȥ
ʹƺûϵǾȻַʽG-4ҲT-203ȫһ׵˲𣬼һɲǼ䣬ѾȫԽ˴ʹɵͷϣ
Ŷ벻T-203ǻ۾Ȼܹչ̶ֳȣҵĸȷǳɹ
ڴʹûŪ׷ʲôµʱG-4ľ޿Ѿǯס壬һҵײٴΰ˵档
οɲͬղţʹֻצҲG-4ҧڿڡҪղ۶ѾȫܵˣG-4Ѵʹȫҧסûղһذڶŵúͺһ̶סһѴʹס
Һ֪ܿΪʲôҪôΪѾ˴ʹ
T-203һԾ𣬿ȫԺθֽһŽʵʵĵڴʹ⻹û꣡һȥԺ˫ץסʹһֻȫһһơ͸ѪĳѾ׵Ĵ˺
ʹſ죬ƺڴغСҵʹѾȫռ壬ѪˮҲ޷Ťתܾ֡ңҲѾȫ·磬һʱĵ
T-203ӵеĳһȭٴļϣŻһȭһȭһȭÿһȭԿٵ֮ıײȥޱȵƣĲпᡭ
ĳûκζֻƶߵľżһĴԱȭȫûзЩҧסݣҲһһݣǶСT-203ǰG-4ѾȫɱΪµʵĻ
T-203˼ͣһ¡ƿԿѾһ׼һԾһT-203ĲӰһȭ˽һһȭѾɱ
䡪
Ĳǽƺһľ޴죡ͬʱƺҲһ֮ڶT-203ľȭ˴ʹıһֻСѾȫʧˡȻG-4ſµľ޳ݵסһǿԲµһȭѾᴩ壬ļǡӶҲζų׽˴ʹ
ȻӰT-203ıͻȻһЩóֵĶӰӣǸӴȫֻֻԭʧȥзһ̱ڵϵĳ򣡿ڣƺע˻γһΧT-203Χ
T-203ȻҲע⵽ҲʶЩ壡ƴҪʹıֻݺݹᴩұȴƿסһôҲβת֮䣬ֻѾסT-203ʱʹıͺƶһңǾ߾޴һ˲˴ڱϵޣ
ֻ˲һʱ䣬Щٴδ򿪡ĶǰֻǶҲҲԭͷˡ
ͷءһСۡȡСȡЩɢڿеĴƬӴʹıͺΪ֮һһסT-203ͷһǿͷ­ɵ˰աֻ֮һT-203ǸĿ׷ּңΪ̲Ѫģ⡭
ҼֱˣҳԾ»ڼ
˳T-203֮ͷG-4ӿʼԵе㲻ԾԭЩѾǶھȻһһƶᣬԭյľ޿Ҳ˿ʱҲſԭG-4Ŀǻڲֻצڣֻצڴʹڴʹľ֮£ܹž޿ڰ⿪
ᣬG-4ľ޿Ѿȫ˿ʱҪӾ޿Դʹ˵˵練ƣûɿ˫צ෴һŽţž޿ڸһ
ûҪʲôֻѾٵ޿ڵıԵȥ
ĳG-4ϡһȥ̼ЧѿѾæηľ޿ڡ򿪡ĸˣǵѪųƿӿȪƵð˳
һ˭ʹʲôȻG-4κ˸һ㣡ʹͲðѪҺʹ˻šϵĴܣƴҡž޿ڡԭζµʳѾһҪ񣬱˷Ƶ˦
ǣʹ̣̾žͷŵġʳԽԽҪ㣡
һ⣡G-4ľ޿֡ſһ㡣G-4ԵвѾԽԽԣϵذѾ޿ǽײʼ޷˦ʹײǽڵĿ϶˿ǻС
һһһſѪˮG-4ĶҲԽԽԳٻһĻӳG-4Ҳ׵˿ĵڵϣ鴤˼£ڲˡ


091 ʧ֮أҲǺ޵֮
ҵĴֹͣ˼ֹͣҲоѵͷµĴʹ޷֮дʹȻĴһһȭѾᴩţɵ˺һСΪʲôôΣĹͷת棬Ϊʤѵ˵ǲ֮ӵԶƣ
Ҳ´ˡܵ˲࣬ҺأʧȥһȣʹֻɵڵϡЩ˿вðɫѪҺΧȾһƬɭ֣ץסֻԼؿڵľȭ˳ͬʱһƬѪˮ˿ʵڲ˵ʲôڵն첻ˡղŵһУΪֻ˵ȥǿҵ뷨Ŵߴ巢ӳܹ֧Ӯʤ
Ǻǣʵ黹㲻ҵĴʹûйҵ˳ʵ顣

ôһı顣ֻ˳ӦҪĽѡ֤ҵ۲ûдȻӻܺһһҲǶҳʵİοɡ
￵վôʱ˸ռ棬ҵһοվ
ߵǰϸʾݣסĵͷȵʾԺĿٴ˹㳡еĴʹг͵⡣
ҵʹҵʹҵʵɹˣۣҵڱ֤ȷˣûУά˹ˣʦûѾˣһʷ˹㿴𣿾㻹ͷоTG֮ʱѾȫܹԶԶʵ֮ϵ㻹˵ҵʵǳ棬ȫûõķ𣿿ɣɣ㿴ҵĺʱҾҪԶ죡㽫ԶҲڽŵ£Զ޷
µЦڷصһЦ𣿲ЦѾû꣬ûԡ֮ΨһʣµģǶڹ̰Լһָ֮ĳªСħЦң֪Ƿ񴩹ĲǽƬ㳡ϣǸڹ㳡϶С
ʹſ˫ۣһ۾ͿҺ￵ڵ鲣ǽҲһ۾Ϳǽеǣ
ˣ˫񿴵ңĲңԱߵһˡŭʹ޵ĸоԲʹѾҵ޵ĶǸŸʵ飬оˣŭܹʹһ赲סǧŭҲʹʧȥǡڣǿҵķŭѾһֲƣǿƶԼ
Ķգۼ䣬ֻŭʹѾǰǰҵľҲֻвףҲֻ£Ҳܵľ޴󣬺ǿ׳
޷ˣɾҵѹȸаҺ˵Ҳѹեɾʹ˿ûעҵ˼۾ʱѾȫڵһϣһҲ￵ȵǰȼ
￵ȣԵޱ侲ǹ΢ЦƺǰĴʹ˿޷κ塣ڶ²ǽޱҲãǶԴʹĲФҲã侲
ʹȻֻצŲǽ￵ץ²ǽȷ˵ôץT-203ؿڵһצ²ϾȻۼû£
ǹҵĺӣôˣΪʲôô𣿺ǺǺǣǿǿе޴Ϊӳҵ𣿵ڵĻسǰԼ˻ʲôƺɱңΪʲôҸôǿô׳ֻɶܹõѾǷɶˣѾԶԶ֮ϣΪʹΪ˿֮ϵʹҰ㡭ΪҴģҾǴʹˣһ֮ϵ񣡣
ŭôŲǽĶħڿЦһĻĳʹաڻеλĴʹͷħѾȫʧ
ޱĹץ۷裬ȴϡÿһεĹһѪɫҺʹİڶһһεɢȥ
￵ȻЦţѾȫСһɹ߳׹磬ͬʱҲһΣյ硭
࣡
һ˿΢촫ҵĶС̫ˣΪԼĻܿ죬һ࣡ҷǳ϶ҵĻ
࣡࣡࣡࣡࣡࣡࣡࣡
ʲôʲô࣡ϸѰԴܿ죬Ҿͷ֡ÿδʹĳԲһιʱͻᷢһΪʲôղſǲ淢κ飬һ
Ϊʲô˼Ϊʲôʱ𣿾ϸЩ࣡࣡ʱǰĲѾʼһЩ΢Ĳ
࣡࣡࣡ϡϡϡϡԡԡԡ
ʱƣԽԽ󣡽һġˡңѾòͣҪ˵ĻѾҡΣһƵʵĳڶĶ
￵Ȼûע⵽һ𣿲Ѿע⵽ˡЦȻֹȡ֮ģȴǿ־ͲŵĿ⡭
һ˿Ѻ۳ǰҲʹ￵еĿ־嵽һǰδеĸ߶ȣһ˱ըǰҲ޷ѷǿҵĿ־аɡ
ˣںҼһôŵķʽж￵ȥҲ޷ղǸ̩ɽǰɫ￵ȣֻһ׷¶ֻŵˡ
￵ϣ쵽ϡۿָҪİť֮ʱһѪ䵽α֮ϡ
￵ȴ˿ڣͷ˳ȴһ仰˵۾˲ŵһ־Ҳ۾ֳ︡˫ӣץסǸ̴ӵš
һǿų̵ĲҲʹƿǿƻѲƬϵֻ㣬㵽ǸΨһĳڱ߶£ϣҪΪ֮ꡣ
Ѫδӳϵ䣬￵ȵıϡʱҸʲôȥæѾסһҲҶˡ
򻺻￵ȲһֹײġմѪ뿪֮ʣһѪ￵ȵĺǰǱһֻʺɫĳì̴˺һ㡣
￵ȵˣԴҲһߡµƸպˤ˷ϵİťһӴҲ޷˵￵ȣʧ컨ĺڶС
ζķУֻʣңֻܹ׶κĹˡ


092 ս
ҼпҪҪȥʱʹѾһѡֻƺûаҷǸӴ䷿ĵһ£ײǽڣʯǽй㳡ộֻһײһֻټֻצǽϴһ󶴡ʹҲʧڶС
ҴǸ󶴣һʱûӦȻһеķؿڴ
ʱҲҲѰܹӳʵҵĳ𣿸ղŵķҸֻʱ𣿲֪ʱ侹ȻѾ˿Сʱֻвӵʱˣ
ӣӵʱҾܴӳȥЦɣôҲ̫ˣҾֻҪʵһûбըҾ;ҪŬһ̣
ô룬ΨһĳھֻʣʹĴ󶴡˵ͨʲôص׵ģ߽ȥܾܿһ·ʱݲϸ룬˵ļȻ߽ߡ
һߣҾ͸оƺһͷζϵģͨԵ̣Ҫ⡣ҵָոһӴͨʱһʪĸоͨϵ˸ҡ
ţʪģѵ⸽еˮͲˣʵڵˮһǳΣյ£ŪòþͻΣաﵽ֪ʶḻоԱѵһҲ֪ٻ˵ڴʹϴ򶴵ʱ˵ˮܣҲ԰￵˻ԼͷˮܣԼʵҵδʩôģ
ʲôһжѽҪΨһҪľ˳ͨ뿪ʱ˿ˣҲѾһܹʹԼֽˡ
ͨܳ΢ܿͷԽԽȻһ˽ͨڱϲײΪ죡
ʲôôô죿
ʱҵһһֱԼ޷ԤиԺУҹ˲üϵƣȫ˦֫ǸȥԽԽ󣬶еǸҲԽȵҴͨʱ֪ǸһֱĴ𰸣ûйҵڴ
꣬Ȼ©һкڳвʱ磬ƬҹյͬʱҲ˸ղŭ֪Щ֮ôʪԭǰЩȥˮ¡
վգƾˮϴˢϵۡƬ첢ûж¶õЦݣһΪԼܹټеˡ

һعܣ￴һ¶ͣһôĳ겼ͣʣѾ뿪ѧУǸѪɱ¾ĵط
ǣΪԼܹһӳʱһȴҴӻ˻
ʹֻ˵Ĵʹĵͣһ̨ϣĬĬİؿڵ˿ڡ
ˮʮ֡ƽˢ壬ϴϵѪˮۡˮ˳ֻ򻺻¡һ̣ҺȻһָоҵĿУΣȻֻصΪһͬĴڣ
ϧʹƺûˮϴȱһʹվɿų򡣺ԣ׼뿪
һ̣ӰѾʧͬʱһµľҵԺУֻӵϣƱػһµѣȻЩɫķĩڡȶȡʵбȼմ˭ܱ֤ٴγʱԳ֣ЩЯвCĩͻڳһΪµѣ
ιվס˼ģһֹѾҵĺð˳ҵĺʹֹͣ˷ԶĲת
ŴʹǸ˵ȻޱȿµͻȻԼΪʲôҪסʲôסܸ֮ʲôֹԭ뿪ҰõһڵȫʲôûУûذףûйɾôܹɱ𣿾һȫװ׳Ҳδܹǰֵ˺ôôG-4ľ޳𣿻T-203ȭͷɾЩҲûɱΪԵһʹǿΪµġʹ
ʹңʼ΢΢ɿȱһֻʹķԵе㲻̫ƽ⣬ǻҷ˹
ˣղÿеĻǸöãҸղŵһʲôӦڵԶû⣡ô죿ô죿ҪʲôͣߡߡɶﶼûпԳƵĶ˳ǳ⳵ʲôãһῪ𣿾һῪûԿô
ҺȻ뵽ҵĿڴﻹʣһֱ֮ܳΪġֻ˵磡ֻܾһ˵ҲһֻֻҪܹϹʹ۾Ҳлߣ
뵽Ҽæӻͳǹ磬ָʾѸٵԹܵײͷǰ˵ˡ
ǣһҳԾȴˣҰܺǰʱֻʹȴʲôشǿһ˻ȥ⸱Եеô¡¡صֻҪԸT-203G-4һ䱸
ʱһɾҵػζӽŵ״ͬʱĻпнζͲڶıըһŻǸð˳ŵ׵ҡҲʹվסţĲ£һĵڵϡ
ʹһҵʧأɿֻ˺T-203ؿڵľצҲԺؿץ£
ˣ
ҵԺֳֻ֡һжˡڵϣĻᶼûУһֻ֮צҳ׵ķϣеܣεؿĵ
ǣҳԾַˣۿľצҪ˺ҵ壬ҵ֮ʱٴٴе˿ȥ
ҡνƽϢǳըѾ˰ɡһվǰĴʹҲסҶԼŸеҲΪʲôһܻţղһצȫԺɱңΪʲôͷͣأΪͻȻͨɱ¾ϵʹʹ޷֣
ƺԡʹǺúõķڿУǸԾһ׼ǰƣʲôʹĪֹͣ˶ҵĹ
ϡһϵǹȻðѪٵˣȥҳΪʧѪҰԹ̧֣ܽᰴסϵǹˡ
ʱһֱûжĴʹٴζζҽнĳļпĳѾͷ׼һϣ
ȻΪʹʹһʱûаڳӭеĶⲢ˵ûעʹжԴҽһȫľһϣһεĹȻû⣡
ڳеҵǰһ̣һӵһ󣬾޴ĳ˲ͰҵӰڸ
ųڻҿʼŬԼϢһ¡տʼе̵˿ֱˮ忪ѪסɴʹûôľôϢӣĽγͿʼ𣡲룬һֻĺ£ɶΪʲôֻT-203ûĳȫأ
Ȼ̧ԺǸªһα¶˳ҼæһԾһĳϣٻѰڻ
¡һղűĽγѱ˳ȥʵھˣӽֵĶĳºƺëһɣ
ڲ̾ʱΪһѾˣ˺ܸȤһٴһʽҺһ
֮죡Ҷʱ䶼ûУΣֻ֮ԭض£Ժʱ䶼ûˡ

һҵĽͷ̧ͷһֻǰ춥ѾȫȥرεĽǼܰѳܵĳȫ飬׷겼ͱĵжƮһߣ̨ĳΪһʵġڿϵ
ǲеңûбֻжϣ֪ĹǼܱT-203ļأǾһսʹѾûˣλӹһ١
ۿԼȻûжֻʹ¶һ˿һ̧𰼳V͵Ľγӵ󣬾צץ
ȥɻû˵ڶҵıѾײ󳵵ĳϣۼ޿ˣԹעһ˫һʹĻУеԹܷ۾ȥȴ֪һˡΪֻצٶȲ֪ҿ϶ٱҴ۾֮ǰҾͻᱻᴩʬֻT-203һ
Ѿ׼ӭˡ
ڡ
һˮɽ֮ͬʱнŵˮĴСô£Ϊʲôһ䵽棿һԾʱЩӡɱ𣿵֣Ϊʲôַˣղһÿصʱͻһ̷֡ڸʲôΪʲôɱңɱң˵ɱң
ʱע⵽еԹܡۺɫҺ廹ڲϵķˣÿεɱֵʱҰԹܵͷ׼ʱ
뵽ҿѺǰԹƿȻ´ȫһ״̬ȻԹƿʱʹٴĳǰ˫צ˿ûгɵӡһҰԹٴκǰֻͷ׼ľצΣֹͣ˹
ԣ벻иҵֻԹܾȻƣ´룿δǸ̫ЦɡΨһĽ;ԹڵҺ壡ַۺɫҺ壡˵һҲѣװľԲʲôҩһֿԶɾ˺ǿأȻҰֶעڣΪʲôأʱһûжвΪʲôҪƭ־綾עأ
ЩԺɣڵĵ֮ҪνֻȻҵѾӵǿƣʤĳ뿴ڳƽء
ԹһһȻʹҲȥȫȷţЩۺɫҺɵвԱT-203G-4Ҫö࣡ôҪ룬ôܰͷƤأ
ҳ˼ڤ֮ʱһźӰϢסҡ
ˣһγ͵ҵϣǧһ֮ʷֶ㿪ĻҾԻΪһ̲࣡ͷ￴ƺǳ֪ҷʮΣգ;ܵĽγôһʲôȱǲȱγĵطԭΪת˲һ浹
㣬ܵƬͣϱͲĹۿҪҵжһϰ
ǣϾĹҷһ¡ÿͶѵʱԽԽͶ׵ľҲԽԽⲻõı
ڶ㿪һ֮Ѵ⣬ͣ٣Ȼ֮ʹǰȥ˫ۻضֻɱĳ򡣵ȵְһ֮ʱɲסŲת˸ߣһһת֮䣬ֻûмʱ֮ʣѾǰʹƺҲҵжֻצ͵ǰӭҡȻߵһˣѵҪҺҽ֮ƲûͣסŲ˳ֳһξ뵽ҲࡣǡñܿצڣѾȫ¶ǰˣ
ʣ¾ͼˣȻһֶҩҲûҪǸ߳һ۾˫ֽץסеԹܣͷ˽ȥ


093 ûĽ
ˡʹСӡֳԸеʹҵĹࡣǰЩȫشԣҵٴǰĸо
ˡһֻצһץȡĹߡ˵ֱһתذڶΪѾȫܿʹĹΧ֮ʱֻ۰ҵĴܵͷ
ұɿȥһֻ㹻⿪G-4ǵľצײҵСһ֮ظܵѵһѪҲҵĿǻ
ˡ
ڵϣˮϽҵ¡ڲˣҸղŵԸҲʹɿֻ֡ԸʹҲƵԹҲ뿪ҵģԶ
ˡǸвԶԶ뿪ҵĿƣĵ˹ԭȺڵëѱˮˢĸɸɾڣֻ򻺻ƵҵǰҵĶͷϡ
ֻܸܵ¶ȣҲܸܵͷůҺ塭ʱֻܵһƬ䡭ˡǸһ顭ûзŹҡ
͸ԵýϾÿһŮĿҲ飬ҲʲôƱһһ̸ܵһǡǷ̰⼴ĶҾȻˡһжˡѾ̧˳򣬼΢ᴩһҪˣ۾пɱ⣬ʵ̫ԲǷұۣʹĻӭһ̵ĵɡ

ˮ¡¡ûֹϢҵأǻܶΪʲôҵĶԾôʹѵȥ֮󻹻ʹĸо𣿡ԣȻЩţһǻţʱ˶ãѵһ̣һӵʱ侹Ȼʮ֮
һſ۾綤ˮ̴̽ҵ˫ĿⲻǴȻţǴʹأ
̧ͷɨܣûѶ󾢾ҵ˴ʹӴӿе㲻̫ԣ˫צͣץԼؿڣĿһĨʹɫֻһĴģûƽĳѾϣȫΨһһֻצǿάƽ⡣
ѵ˵ȵֻԹܣͷҲɲɵƤ
ԹܵķȥǺúõһҲûбȹĺۼ
ʹƺԽԽʹ࣬һ֡¸¡ӺдصƬžĳСٹãһ˿仯ˣ徹ȻĿʼڻͺǳȶѩڻļһ壬ĳצҲڻԣ׼ȷ˵һҺҲûУʧɢڿУһۼ
ˣˣҸղź￵˵ʱ˵ûпͷıҪڻĹϵʹڳΪ̬֮Сʱ
ڳҲһ롭ʧȥ˫ȵˮ֮СȡҾԸܵͷҪȥǣҰﲻ￵Ȱﲻû˰ɱ￵ʱôһ޷ŤתĽҲݾܾĽٵϡ
紵һɱȶ⻹ĺ䣬Ҳһ飬ɢ˴ʹһ˿
ǶԵһоĽ￵ˣʹˣһлΣ˻ﶼˡѧУҲѱըԶǶڱвŵĻУ֪ɥʬء
Լ˼Ҿֲ֪һĽ֡һûǻˣȫˡҵѣҵѣҵͬѧʦȫˡôĲпᣬô顭˿ůĮĳ̶ʤȣٵʱôѸ٣Ҫ뿪ȴҪ˵һȥ
𣬼ֻԹܡҲ֪·ôߡ˵ȥʮСʱƺ˵һҪҿǰĺڰ
￵ȣĻϣ㻹ҵ˵ǽǮҲǵλûκζǿòȥġִ˴ʹҲֻͬģʹҲɱ㡣ʱ˿̵ӦñҸף޷κҪĶΨһΪģֻڰֲ
ŶбƬĬգҽ·ָôأ


 ڳƪ֮


 
Ҫ׷ҲҪŤǵĲӣֻǵѪϴҵǶҵУΨпǱ˺еĿ顣Ѿҹڣǡرʱˡ


094 ɫ
ҹʣյҹˬĸо£յĸ֮ҹ˿ҲӰϵһƲĵĳŴأһɴɫ͸ǵƲʣһλ˳ǰ
ֵĽشʱѷһصҹĻĽٽ硣һС·أĸֽˮдСڰЩ¥Ŀ϶͸ĸֽǼܲϼѹС·ͨƺʱ԰һ㡣
ƬžʱУһжԵôƺѾһ磬һƬֵĽֵȫռ䡭
һŲƬҲ˯ߡǼɵĸ¥СԼָʵı£ȫŲѣһɹɫŽŲŽŲˡ
һˣһصˡߵĺܿ죬ʲôҪһ㡣ֻһ߿СϣһߴֻҹеƮɢ̸
ҲҪСɡҲֻһѽŵ绰ЦϹҸЦݣڽһǳҪ˰ɡ
ȥˣһ㣿֪֪ڵ׼ˣ
ŶҲʮһѰ
ʮһѣĹ°ʱô𣿻ںҴǻ˵㵽ȥǲֺȺѺȾȥˣ
ңûȾơģûȣ
ţˣûȾ㵽ȥˣ첻ÿǲǣҲʮ̸֮һ
˿Цһ£ͣ½Ųӳ¶һëһܵĴĶͷ
裬еѶˡʮ֮ôܻصأҴĲа
ߣٸס˵ĵ绰ʹ˵һ°ˡȻȥȾǾܵĸ꾫ȥ𣡺ðٳҶ಻װ벻УҪҡء
˵ôŰɣ衣Ǻ˼ëַ˲ǣ˾ڹءͲҪ˺С˯˰ɣͲˡ
ԭ㻹Ұôڻ˵ȥˣôĥô˻ڹͷ
ȣ裬ڿϾ˵ǲģûȥȾƣҲûȥ·
˹һ仰Ļ绰ͷһȻ˺ģ׷
ɶ¶ѽ˵
ٺ٣Ҫ˵¶еΡ֮Ҳĥ˺þá
л˵ôĥĥĆʲôأ
ȻûӶʨ׼ͻȻôһšҲûҼĥˡ
𣬱𼱡˵˵ʵ¶Ҳûôڻ·һɱġҼ˼æҽԺˡ
ɱ벻¶죬ϸ˵˵ģ
绰һɱ˾æߴ˵ϸ
ʱҸմӹسվȥߵһ¥ǰȻ
ȻȻôˣθڡ˵
Ȼ֮䣬ܶ˶ֱ¡̧ͷһֻһҺȻ¥Ķʮ㴰˳ֱͨͨͷ׹䣡
ӷ𣬰ӷǹûˤͷϰɣ
衣ˤͷϵĻڻܺ˵𣿲˵ģ۳ŮˤʱһӾˣ㶼û㡣ҺñϵһһѣûǹСˣ˵һûллءô죬֪ǸǲҲ⹤ġ
˼ˣǹأôˣ
ˣ˵ǹǻǲš뿴Ӷʮ¥ˤѽһúõĹҾƿһˤˡصĶѪֽŶˣҲݺݵˮϣͷˡ뻹Ǻ¡
Ǻأ
ôһƬѪôҲزϼҵɱôѪǿѪ˵²£Χ˴඼һһΧûһ˵ûһ߶ȫضǹձˡ
һֱ￴Сʱ
ôأ˵ڲҪʼءʱǸ΢һ¡
ңǹӶʮ¥ˤûţҲ
ҵȻ֪տʼҲţΪԼۻɺǹֶһ£һ²ңΧĺܶ˶ˡһˣ110120ȫˡ밡ҵȻҲŰǰȥæǹ֪ôţ
ôţ
һģǹֱ۰
ɫǰתĹ㶼ŹҪȥ˼Ҷ
ѽ裬㾲˵˵ˡˣ˵һģǹĸ첲֪첲ôˣ첲ȻǼļǳһ첲ûһõĹͷȫˤɷĩһҲֻǸ첲Ĺͷƶˤˣ
ôͷȫˤﾹȻܻţ
԰鷳ˡΪǹȫſſģҲȥһֱȵ120ĳˣǼ˲ھȻԱİ£ņ̀˵ܡ
ǹأ˾Ȼ֮ûУ
š֮Ҳ̧֪ϵܵʱǹȷš
ô˵ֶһ£
ǰɣҶͦġ˲˼飬ˤ֮Ȼôо񡭡
о񣿡
ǣûʲôֻеˡ

ֵӣһȦһȦıڲšЩһҧۡԼæņ̀ϾȻʱȻ˹񷢷Ƶļ˾ҧԼֱϾͱҧôһڡȻ˿ڲأԼ֮ǻΪƽνĵİɡ˲ûиϢ
֮أûϾȻɣѵһֱڣ
Ȼ뵱ʱҰôְ˽ŵİæұмȥ110˾͵ˣŰȺɢ
㻹
ôܣ뿴ʱǸǲһҪͷһĿ֮һ˼110˵ȻҪȥ¼ඣ˵˼ǻǿһһԲס˵鷳ңҲҳһٺõġܵ˼ĿȻҪ֪һȫԭԭ˵ԲŻôඡ
ԭҲԣȻڹΪʲô绰֪֪жൣİҲԣҲ˯һֱ绰ƫƫֹػСһֱҽСְְ֣֡ġ㵹ãԼһڹͰȫˣ
ӴӴ㻹Բסڹ¼ʱֻ˺üΣҵӰ˼Ҽ¼͹˻¶ȫˡȳʱⲻһһ绰Ǵ
ߣ㵽ˣڹǾͿ컹ҪϰİɣͷɲΪ˼ҽҽԺͷ١
úúãͻˣС˯ǲ
һֿ֮ʼƶϹ˾⣬һ๤ټһεͶ٣ȷѾʹ۲ڵֻúõڴϺúõ˯һѴ⣬ܻؼҺôҲȥϴ衣һҪúõ˯һſ԰
˻ţ¹ӰӡӰӷ·һָ·˰㣬һһǸҡȥǣȴôҲûϵһӰӳˡֻ·סһУڰҲѲ˵ӰӣϢ󡭡
˯£զģûСаְǲеʧ
ȷеʧٹ²ǵСҪѧˡһмֱһһ㻹ǴŸءһתҪСѧˣ
ҪҪҰ˵˵
ˣôˣٰҲûҪһܼҲÿ춼ҪСаְֲ˯ŵġ
Ǿͺáȣôˡôȫһ˳ţﶼеⲻȥƫƫҵ˹ۿŷҪˣиˮ硢úѡСǮʵҾԼ㵽νСܿ˵ҲҪСϴѧȻҵٿҶԸιôػûУιιιι㲻ҪҰڵĻͻؾ仰ҪĬģͷú£ι𣿡
ֻǸϣĶֽϵش洫ҲػĺȴҲˡ۾˿־壬ŵؿŵϡԭֻӦһ˵Ӱӡɲ֪ʲôʱѾһӰӡӰεס˫ֱۺǯһĺϣʹ˵
ʱ仺ţҲ˵Ҳߵ˾ͷָҲץסֻֻࡱһϵصĹĵ䵽˵ϡ˵˫֣Ҳʧȥ˵ֿӰɿ˽ָţһ˫ݣ䵽˵Ĳϡ
ιιԶιڵĻ˵һѽιι𣿡
ɫʣʼĿ֡ҹĴڹϵĸСС¥Ƭ¥ʲôûиı䡣ĬˣԵעһУǣעԶû˵Ļᡣ
ʮӺһ⳵ͣ˹ǰһλǵĸŮƵܽСΨһӭģֻǲָֻ߹ı˪ĬػӦ


095 ǼҲ͹
ǼҲ͹ݣһէ·ԵС͹ݡ͹ݵռزֻдʮƽ׶һ㣬û²㡣̨ų̛һЩ߰СԭͲĿռ伷һЩʣĲԽԵÿˡóǸָζĵطڴ֮󣬸һǽպõĲ˾ͨǽϵһɿĴݡôһСطԾƼҷ֮է·ԵôĲۡſڵҲͨ޺ƣǵһľдµëʴ֡ȻһȾһעĿ˿˿ͰɡڱԵһǣԵòˡ
͹˵⿹ȷͬ죬κһԹ˶鲻ԽĴָ̫¹˿ͣļǮζĲȻ˸ھӹ١ʱʮյ磬߰ŲҲò͡
͹ֻһԱƺȻæòɿֻǱ裬¶·ֱһ㵭СɫʾŮӵĽһʱʱһοɰĺ飬ٱһĨԵôȻһķԱ·ȻûиˬͨУȴȻǸȳƵģκǣơȹ¶޳ޱȣ۰ɫ˿СɫļĶֲʧ֮С
ŮһݲȣĨĨϵĺˮڿ˽ʣµĿǰ΢Ϣһˡյǰλӣ̰ſյ͵˿˿
ˡΪʲôְôִǲأÿ춼ôææ⣬ûһϢŮﱧԹţ˫Ѿгһ졣յˬʹܹʱȴڵȡ
СǣڿյǰáһӳڴƺǸԵ
ߣҪܡҰôҵɣ۲ҵĵĵزУҸ߹㲻׼СǣŮһ죬ȫһŸɵΡ
˭㣿ǹĵ⡣㵲ڿյǰÿô죿ġ㺹𣿻ҪȫߣһӾͰŮѹȥ
ŮȻ֪Լȷ⣬ҲʼеˡµƺӲҲҪڿյǰȥһ
ôװⲻҪҲǹֵʦϡҰôáԱ
Ŷ𡭡
ʧˣŮЦЦڿյǰĴӹȥˣϵĺˮѸ͸һ˿Ůļ
Ů˸£վ׼뿪λ
СǣҾ뿪յǰ档Ȼݹʲôľٶ
Ůվ𣬿ôһĻٴ£ҲǺķ
Ҿ͵Ϊ˭ǸշĿôءȰְֻҾ͸ԶΨһġ
Ҹ߿⡣С㣡ӵΣ֪ʲôġʡζʮ㡣
ðӭ֮ʱҵҪҡʡζʮ㻹㡮͹桯ҶȲְֳرϷʱıˣ
ŮͣĺſڣȻǸֻǺ˵һЩвĻŮԾǷֺãâ֮⡣ö֮ԽԽߣŪôĿǶٳԷֱֱĶŮǵ۾ﲢû˿֮⣬ǿһȤϷ͡Щ˶ǿ˵Ķڰɡ
ʱȥŮҲʼΪӸղſʼһֱڿյǰûжʱеܲ˰ɡ
СǣǺĺȰ㡣ôӷס嵲ڿյǰʵаհ뿪ɡ
㡭бΪΪԼ˲𣿹ѧһЩèĲˡǰְ֡ǰְĻͰ߳ȥˣౡ
ŮĻʼһҲòͦڿյǰ档ȻϹӲıƺûԸôǿһ޷˵ĳ
ʱϵһλе㿴ȥˣеԲѵСڼѽαΪ˶ԼӶøðأ
ϵֽеݸŮŮһͳеֽűӡϲʱѻת˳СҲǵģö˶˵ĸҪأҲǵһμˣ˵ЩַھӶǿǴСôͲͣЩʱͺӣѰĸðʲôôͷҪһ𣿡
֮ľһ׷СҵҲĬλ󲮵˵
Ů˱ӣȻ뿪յǰλһյԶλ¡


096 
ȣúõһȴôöƵġôˣ㿴㣬˵СӶúƵģҲ˹󡣡
Ůһθϣϼһ㣬ɷǺÿ
ôܹңҪ־ҪǸ쵰˭ҵģ󲮣ɿˣǼһҵģȴҰҪ֤
ߺߣҿûһӵ¶˵СϲʼȷΪ밡㶳šȴƫƫҪȥŸɣŰҲ˲ǣСһɻ˼һ仰ԲϾҪ
ߣ˭ҪģѵԼ˶Ա˶ãŮӣǾӬһ϶ϲߣūšɶҾڳһһȵһֱҵСʱʱĻҡԭʱãڷżԽΪҹȥϴҲԼʲôݣȻװģƭŰְף
䣬ķ֮Ȼֹ֮ľһĵ̾ϢȡǰʲôȻ̯ôһŮˣȻҪΪʲô϶ǰĶţĶ˵ĶŮأˡҲû취£עģûˡҲֻ̾ù˭ġ
죡죡
һܵġ족֮Ůӱ𶯵¥Ĳ֨οЩʳͣϲҲɤһڽҴһ
ҿûϣʮҴûϹ£Ҹ㣬ֻҪһ죬Ҿ;Բϣ˶ңɼңϴѧһΣƾʲôǸͷϣ
ϣðɣȻźҾȥڱֻҪ븸ŮϵҺĹϵȻҲ֮ȡȣӽԺڿܶ徻ˡжʮ
㡭㡭㾹Ȼ
ǵͨ죬ָһֱָǽϵĴڣһ仰˵ȻѾը˷Σһʱ벻õĴؽֻվ
֣ʾ侲Ȼ·ĴӾų̛ﵹһˮǰ
ҵ˹ˡ뵱ʱĳɼһֱѧУǰéСȴһֱ׷βסǿѧҲһΣŪֻǴȴѾˡŪףΪʲôȴŪСأÿζԵġ⻹Ӧϵһ仰һһɡ
һץˮ๾ذˮ¡һȹڣˮŵǸ̨ϡһִֻˮ˽ȥ
ʲôһһﰡˣľÿζǸƣˣСôۣôɶǾУ
Ҳ˵ˡôһܣٷҲеԲȥˡ㰡ҲôϹڣúɡ㿴ſѾվЩˣȥк˰ɣҲˡ
վǮ񿴴ԼŮļתſȥ
Ȼվĸˣ󲮿ʱȻһ񿴵ʲô˼Ķһתۼͻָ򶨣¶һ˿ײЦݣ˶뿪ǼҲ͹ݡ
һߣ̿ʼʰϵĲ룬ûע⵽򿪴ŽʲôˡֻӭְҵԵ˵˾䡰ӭ١Ųŵ˳Ĵ̨Ϻ󣬾ͿʼĨӡ
Ǻǣԭķ𣿿˽кûдһġ
һ˿ڨЦĶղͱŻأ˭ϵʳƫƫֲ֪ĲϣǿҲĵŭ𲻴һ⣬ǲһҲҪúõĳеһڶǸôֹҲܣ
ɵһ̱ǰĸһֻ˸һӰЩŴƤпˣʲô·û¶ؿںͱ۰ȫ˸ʽлôɿֲȫīϹɫɫ׹һţп㣬̤һ˫ںڵƤЬΪһ˴ŶñӣǰִñֻñǰŵĲǹգһĿ¶׹ãһĿ£һߵƨɿڴͻȺ˵Ŀֲ
ֻóһ£ǰĸ˲ô˵ǵصصåĸ쵰ôᵽСأ
ȻղһӵĻҪйڿҲûˡ˵ĸ߲ƣȥⴥŭǵĻӦÿƽȹһٰɣҲţŲ˵ߵǵǰ
һĿֵåһ˹̧һ̡īԲϲס֮˿ڣô磿˵ðɣǶˮ飡Щ̨Աȵģ
ǸñӵåͷͷҲ´ĸԼϴϿ£¿ϡĻˣǺúõţǵһ˿ЦȴԽԵýӲ
ȻİŮĿɱǸ㲻֪ǿٱˡ벻㾹ȻĿҵһô椣һҪ࿴ˣһŹͷݳå˿ڡǸñͷͷһۣñͷͷƺ˺ܾãڸʹ˸ɫͷ־ͿʼĴȥ


097 ܺ
ɻûȵĴȣһ˫ɱ˵ͻȻ̽Ĥͷһ˼ҴȥҲ鲻Խ˻
ʣµֱåͷûĴȣ¶ֵı顣ñӿһֳĲ˵ʼ
Ҳûƴһ˿ЦݣǸѾѹֵļ˵λλ𣿡
˵еĲףС椣׿̫鷳ǸǴ糪һɣҲˣֻҪúãǴܾͻῴŶܽٷôСѾٲ㣬пǴӻȥ㵱ϯˡҪ֪һƬ뵱Ǵ˵Ů˿ɲ֪жأ
ñȻû˵͸ī˫һ̨ɨƵɨ
ͣˡܲȵˣǡǵƲ˻ǺܲġҪҪҪҪҸǽһЩԿʼ֪ں»Ƕ⼸˵еŭһ˿Ķͷϸֳ
ʱǸ˳Եúܼ꣺ιҪֹͣڵ
һ۳ϵĴûлӦĺ˵ţϴҿʹɡŮĳò֪ǷĹǲҲһ崿أ
ʱӽȥ԰԰ϴ󡣾֪ͷŶķ䣡Ҫ˼ҵȻҪ˼ҴԼĵȥඣ𣿡
ñӻ˵ͷվҲǸī¶һ־ֲɫ
ֵǣʱĲڲǿһˡкܶʳڲ֮ǰǲûһΪȫͷǰʳеķµĿˣڿϷһ
ͻȻñһץסֱۣ˳һ뻳СһУñ¶ЦݣǺǣûŮĵȷ˼ãܺãǳãҺ⣡ҼŮмƯȤŮˣϲģɵúã˵꣬һֻѾסĺһ˵ľԽĽˡ
ǸñӶĿޣƺûԵöˡһ£ţпͳһСϸлͣ߶仰𣿡
ñӵĻӳһֱֻץסֻһֻƴôñӵļͷǣЩ΢ƺûжʲôáñӷԽԽҲСϣ
Ҫ⣬λˣſңҪ컯յġҪס֣˭˭ǣȾң
û˻ӦĺȣĲʳ͡ǻղһ޷Ӧ
෴ǳǸԽĽˣˣҪһбĽ취㲻ҪҶԲ˺𣿣ɶΪʲôŻ⵱ڶ򲻿
ñûжǸӦһᱧһһϵһ¥ȥϵå̿ʼ壬Ŀ
ǸñӱڻֻСȭͷסñؿȥ˫Ȳס˦ҪĻ֮ϴ﷢һһñġ
ñߵ¥ǰͷŻе¶һ˿Цݣ˵ҵСʲôµģһСʱѣܿˣɣȻҽʲôϷһʲôζİɣҲָЩġӽҵˣ̽ôһŮ˰ɣ
䣬ñѾ¥ݣһЩʳʹʱ׷׷е꣬ͳǮѹ£߳˲ѵ˵ûܹŮ
Ҫλ㲻ҪңҺҿԸǮǮУҰɡء˭˭СȾҰǲϣ˵أ
Ǹñһ㶣û뵽ô¡ֻеȻ˸Լ˳ֻһᣬһֻСȭͷѾԼĸϡ
ϱһȭȻǺģҿñӵһȭԲɻûһѾ֧ñӵϣһ٣һسһʮĴ˾Ȼ־
쵰һҲ׼ߣ
åһƲԣŵĨ׼֮ʱͻȻ䲻Ĵһһȫŵ̯ˡæ²סĿͷģϴǸӣһӷ׵廹Ҫǿ鲢ĵط¹ģžǻ
ѾͷǧҪ򰡣Ҫȥ棡ܲŻµġ
һδ䣬ѾһؿڡֻǸݳһӷѽѽľͷɵ˱ϵһϣˤ÷飬úõһ̴ľҲѹ壬ɢһѲ
־ñӣֻһñӡƵĺƵߵͷǰߺһЦͷЦͷøˣ˵ϡ
ͺģղǲҵĴأڸ
ͷסĲͷĵøƵģвϵ죺Բ𰡣ǽ㣡ҰɣҲֻҪѰ
ϻ˵ղֻģȻҾͰʮָͷȫ
ͷ΢΢ֻ֣һ̧ţݺݵزֻϡĺʹ̴ӹͷǿɤз˳
ߣ㻹ĵزϣҾ㡣ӣ֪ô˰ɣ
Ӿ˴һͷǣȻȴƶ׼ԼǶ⣬һֱӡӶͣ֡
ġžžУһųʦһ·ԼĪʮҵ꼱ҴҴӴŴ˽һµһľĺͷһ𣺡ѾͷҸ߹ٴҪ²Ҫڵ֣ƫƫºãܸջĲҪˣ軹˵ڵܹأ㵹ãһµηѾͼѼ˸գ


098 ı
ҲʾԺ󷴶ˣһû˵㵽ѵˣҽ鲻òȫͣЩ쵰ƫƫֳ鲻õʱCOSPLAYERҲѵǽѵ˭
Ǹ걾ڣһŮϵǸñѾʼۣ°ĭˣæǸñӷ
ߣžͷšһһ֪ʼٸߣҴỹҪúһ¡ʱȽˣŶ
һ˵꣬һӣǸϵ˾ߵķһƮŮɣһ˵ؾԲӣƺû˾ţ֮Űñӷסŵϡ
ιιѣ°ĭˣ
ʮӹ󣬵һвԻָԭ״åġָʰһо棬һеӹڵſڣȻͺһӱߡ
ˣøҵô˰ɡôǼģһ𣿡
ժñӺīһݣֲʧ¶˳ͷ˵ʵҲûʲôֻš˺þûӦҡ
굹һˮǰҲ°֪ҼǷѾͷӲ㻹ôӲ
˵ǲǣʵҲȲѵİϴҰѾ籾СŮԱɫһֱͬ⡭ңҲ֪ܻܲȫⲿӰˣûУ˵⣬תͷƳһָսʵŮһš
һʡ֣ͻȻ̲סЦһЦ֪϶ЦԼ˫һ壬ߵ˸ǰðȻ˵ҵĻĵӻԽԽˣղŵһûúأھȻ׳ǰ˵һ
һˣæվֱ棺ġҾû˵㻵ģûа
ղ˵ʲô
ŶŶŶԲԲͬѧҾû˵κλǰᣬڲᣬҲԶᣡ
䣬ֻȻ˫ִϣ£ͬʱǺǣʵҲôֲ㣬԰ɣ硫
Ȼֽεε˵һЩǻӶˡ
ǡȻȻˡ
ôܸܲãղҲĻҪʲôأ
һৡİˣеıҲƺסóˮ
Ȼ˫һᣬٴδڰա
ðҾֲ֪ôҪⲿӰԭΪҪղһһС۵ˣôһڴѧﾹȻֱһ
ٴϢΣգ꼱æȡʱ˼ȴȫǷԼӵľֻһ£ǾҪŮƺҪԼҪܡ
ǰǡͬѧҡҵȷҪ㡭ݡŮһšǡҵĽɫǡå
Сǣ֣л˵û𣿡
ٴλصλϣֱȥ˰һ㣬Ҳʮּ١ʱٴʣֻֻǴļϡֻҪһû˵ԣϢвͻٴٰɡ
Ŷ㲻åңĸɫǸһ̸Ůǵһţ
ͷǵͨ졣ɫ֪Լµû˫Ҫʼȴ갴ס˿ɫвʵķſ֡
СǰֺαطôĻأʵղݵòģߵĻһΪ˵ϷءβӦһæɡ
ҰæΪ˸һֱüȥŮЦ˼ô㡣㲻åɫĻ˭ݣ˭ͷҡأ˫۾ֱĶ
⣬ֺҲԵЩŤŤ
˵ɣҲ˭ôģȻҰС͵ҶĴ𰸷ǳȤǸƺҲǲġֻĵݺĵƺе㲻һ¡˵ЩʱһЦƺʱ׼һ
ǡǸҵȻʲôİͬѧġݼٺã롭ͬѧҲһͬİɡԣ׼
׼׼ʲô²ҪǸ׼һ
ԡ׼롭ңɫ
ʲô
˵仰ͬʱ
Ҫ׳ң
ҪұѾͷ


099 µ
ͬķѾӦһе׼ƺҲһ͸˵ˣһıĳԶǸղĸåҲûôŹ
Ϊҿ˺ܾáҲֻʺɫݵҲġΪǡ
ˣСǡȥѹ̨ƿę́óҪȥ
֪ˣȥó
ιιһ°һû˵أ
ˣ磬һ˰ɡԵ㷹ɡ
˵еŶͻسռòˣСǣͺģӣͷԲһ԰ɡǣһúõǳһٵġ
˵Ǹ
û˵꣬ղåͷͺģķԲӶ˹Բ˵һοðΣһϷģò˰ɣ
ͺĽ˿ڣһҰһˣǴһ𣿽˵ɶҲͣ
βҲˣûξȻôѶϣ׷Ǵ㻹
û˵꣬Ӧͣڷס졣
СʱѾ˼Ȳ˶ѺĿʼɨϵķˣһƿę́ǸһһľȥȵòֺûкȾƣֻֻ۾ʱʱľͶ鼸ۣһȺ˾ƵǼλҪ졣
ҿҲ˼ˡҪСǲμǵӰƲ̫ܡ㿴Ҳ͹˵ⲻ󣬿ƽʱĿ˵Ҳ١˫ֶˣ˵ٲ籾ԸҲܡѾͷ¶һƸУỹݵǸĳŮ˵ľ籾пܡ
쵰˵һŲҰĵ߸ϣ
˵㣬Сǡ㿴ӣõǸĶˣ䣬㣬߻ǣջˮ񡭡
ԭÿͷ֮ʲɵøһϷɳһĨĺΡԽòˣһְ
ȱ𷢻𣬺ðɣ˵ԸʵܲˡҲʱҪҶչһЩҲչˡֻҵչƫƫΪ㴦ƺ󣡾죬ʹõʧһЩ꣬һӡĿеά˹Ůʵڲ̫Զˡ
ιң˵˵ô˵ͷˣңҲûС
ð˼˵Ҵֱ𣿵ģһвͣԻᴦϣ
˵꣬վһߵϣЩֵһͷţĻ굽ǸѾ̱棺硫㿴˼ҲСľʹһЩ˼ҵĸ翴ŶҪ˼⡣֪ûôǮѽܲܰҰ
굽κһ˶ﶼǺáֱ㻹¡ֹһ䡰û⡱ѾȲķ˳
ϲ̵λӣһЦݵĿҡǸÿ֪ʾԼ͡
ΣΪ˰ǸѾ˻ٴٻĶлιô

ι㻰أ
ûĻʲôʵġǣûʲô˵ʲô
ȡ治Ѿͷʲôá㣬ô˵ǼҸʧ𣿡
ǰҲ֪ôˡǰǰѾʧٶ˰ɡֵĻ̵̻ġ
ʧ٣˵ʲôѽʲôʧˣ
ŶǵСǻ֪ƽʱʱ㶼ȥˣɣٵĽ˵ͽˣά˹úһΡ
㡭˵ʲôš˵ɡûо·ϵľȼǰ˺ܶ𣿡
ôûã
Ϊ˼ûˡúúãҲ˵ˣø˵
ĶˣȫһҪԭǾϺ˿ʧٰ롭һʧٰʲôʱأš벻ҲĸǰɡʱʧٵһҵҵĹӣֵ÷з˺ü졣Ҳ˴ľҪư
ô˵λǱ˰ඣ
šܶ˶ô¡ΪǸһųӵȫϵͳĴ¥ʧٵġҪǱôһ¥Ǿı߻ĻܡȻҲ˵ڲȴûһʱ°λӵһԤı׼ġɱٵĿȫųһŴӰ·֣ıˡ
ô˾ȳ𣿰˴绰˰ɡ
ֵĵط˵˰֮һᾡʵļ˴绰Ҫ𡣿ġ˵绰Ҳûһ⡣ܿ˽֡û뵽ǣ¼ֻŸոտ˸ͷһжùֵ¿һƣڱľء


100 ԵĲɱַ
Ĺ²ʣڳ˳֮ȫ֪ǹѹɤŵ˵ĺë׷ͣ¿еʳ
Ǵε¼֮Ϳʼϵʧ١ٶȿһʧˣĸ˵ڹصǼڰʧ˿ھͳİˡǿʼҥԷ׷״˵ʲôħִӵ˳ҪһһɿЩӪҵֳ˵ط˵է·ɣϻļҾƵ˳Էģ
԰¸ԵģԶĻʱʱĳħв˿볢ʳ飬Сڵʱ򣬶𣿡˵⻰ʱƳһۣ¶һ˿ζǳЦ
ҡҡ㣬ͲҪ˵㿴ͬѧ˼ˡ
˭ò˼˵ȥǸ׳յĴ
ڼÿ춼ʧ٣ʼֻҹ컯նĪĲˡҼǵһһϾ·Ϲ֣еĽһӣǸŮľͲˡ
ѵ˵ûһٶҮôƾʧˣ
ͷҿһۣҵͷʾ˵ȥż˵Ҳûʧ࣬һЩߵʬҲ˳
ѣô˵Щʧٵȫˣ
šĿǰҲֻôƶϡ
Щôģõɱ𣿡
õĻҲ΢Щ֪Щ߶ﱻֵ𣿡

ɽ׼ȷ˵ɽϣ97.2׵ɽЩʬ屻һӴţһֱšβһ㳦һڶ֦ϡ·ȫǹ⡭
ʲôɣộⲻʲô̬ΪɣȻ˼·Ҫ˾Ĳ
ţСǣô֪Ǹˣ
һ˵ȻվһŲϣ˫ȭǻ˵ǸŮ˻Ұ˼·ģҲֳֻ˲ó
ʱȻǼ··ȹڱͶ̣ôһ̽ȶ¶˳ɫ˿ӳļڳ˶һ⣬ǾҡԼôŹ۵ľٶüͷ
ȱЩȸ£ղŻ˵Ұ㵱СԼΪ벻㵱Сѣ
Ұ֪ص£ֿʼ˵
Ҳǲ±̬Ϊ޶ǿ鷸֮ڡΪܺСŮȴȫһɫıǹ·Ҫ˵Ǳ̬ΪĻ̬ȤҲδ̫㷺һɡ
ЦЦЦʮǿɿһ
ĻҲԽ͵ͨǿ㡣ЩʬʱһµʵȴˡÿһʬʧѪ࡭
ʧѪࣿʲôõͱԺѵʧѪ𣿡
˿ڵλáÿʬ˿ڶڲ棬һӡһȻ󣬵ǲܷʬڵѪȫǴ˿ȥġ
˲һֹգǵӿʼƺһʲô̾ŻȴЩȥ
ǡ˵ȫǡ
Ѫ֪ʵ󡣵ȴ޿ɷϣѾˡ񾯰ЩʬӸߴʱѾȫɹɣһˮֶʣÿʬ϶п˺üӣⶼ˳һƺµҪЩʬɹɡ
ĿӸպӣһôһ˵æѿ˻
ǡô˵ٶʬȫϣһıɹ𣿡
ǣǴηֵʬֻ߾ߣĻûз֡˵ٶʬĻôᱻ˷ֵѽЩʬȫһʧٵˣĴʬصɡ
˭Ȼô̡
Ȼǵ״ֲܿҵЩؼԵ֤ݡЩӡÿʬĲ϶ӡͨȶЩӡźܿܰˮʯ
Ĺ½ˣгѪֲĶڳ˶֪ⲢһֲƬڣһʵ﷢¡ͷԼߣԼĽֵϡ˵һξ׼һˣȴһҹ˾֮ʱħצ֪ǡ


101 еϵ
еˣȥһȡ
˵꣬Ҷϵһ⣬ϵһֻ΢¯
վڲȥԵúܲ֡һߵһң˹ǽϵĵӡ
ʱ㣬沥ŵһЩ֪ʲôĵӾ硣ֵԳ嵭һЩڵĹ졣
óȺõϣǼֿʼһƬĳ໹֪룬ԼԱҲ޷ֿסʳջ
ŵӣŵŮ˹ֵƬΡŮ˹ģȻˣеһΣʹֻƳһ۾ͷⳡͿԲµһԿԧڼͥס֮˳ʾԷ֣ԡؿŵӣ֪ʲôضıӰôҲ
ӷŵŮ˹ıһ֮ʱͻȻлˡһŮ䲻ĳڵӻǰһݸҪ
ʲôŵҮΪʲôʱ岥ţ
꣡㣬Сǡ˵ʲô
ݱɼߴϢڱʱһʮ֡λϳڵԥ԰ͻȻըըΧܱ߽׵ĵԥ԰ڵʷԽӴ˸֮һ档Աֳȫȣ֯ԮֳжˣûԱϢɼ߽Դ˴αը¼иٱ
˻ԾǸޱߵĽǾͷʱڳˣҲûȥǷ淶ˡ
ûмǴѾǵαը˰ɡ
һֱͷͳԵķԲʱ̧ͷ컨壬ĬĬ˵仰
ԣԴ34JCзըĸѾըȫ˿ܼĵطͺҲеľƱӭšӺ⣬ԾôͳԣеһȻûһֻּһ⡣
һֱͷ˼Ҵʱ̧ͷл³仰ʧ¼ҲǴJCбըԺſʼֵء֮ûʲôϵ𣿡
ţȷܰʲô˻ɳأӿڵ
ʱԲ˿Ȼۣܰɣ²̫ͬһ˸ɵġ밡Ȼ⼸αը˺ܴʧɾȻ漣ûһһѵܲ˼Ұְ־ԱеļαըҲ˾ԮÿαըɵĻƶǳѶҲǳߡɵը֮ʱȴûһڻСֳ˵ҪǱըŵĽֹӵţҪǱ˾֪ͨеըص֮⡣ɼȻʹõıըֶηǳңȴҪ˵Ǹ°ɱ˺Ѫļһֱ̫ˣ
ţȷûҲǲˣЩֲܹĵġҲֲģ԰ɡļҲԺȹˣҲý˰ɡҺٺһЦһֻѾ쵽ǰ
תͷһֻԼǼλһ㷹˸׳졣ӣлǸę́ƿӣһľȫȥˡſϺ˯ء
޿κεóһǮҪ򿪣ʽȴһʼ˫ɣ
ѽ˵Сǰ˵˼үԷǸǶӰ
԰԰ӿʵڲСһæ˾ȻԷǰ˱Ӷ벻
˵ⷹǮһҪһ㡣
ԶԣǾ͡һô˼ƽʱҲͦչǵġ
СôôСֻҪһ˼ҿǴϰĹӣô˵ҲʣķǮ𣿡
̾Ǯš
ԶԶԣǻʲôŻ𣿡
ȻІ뿴ΪչٷȫˡŶˡӿɲСȫСѣβ˰ɣ
ð˾˰ɣҲԺԡ
˿ָŵֽҵм䡣
˶ˣСǣǲһ£
ʲô£
ӸղŲǴӦҪε𣿲Ҳһ˰ɡ˼ǮҲףȥö鷳
仰һ⡭̫ðɡ
æʹɫ˰ΣŴ򶨾˵˾䣺ɡ
˿ڨڨЦŵֿ˿׵ݣҧҧǮ˹ȥлԵʹȫȥǮҴͦ˵ģ
˿ңؽӹǮֳһ˿֮ɫòײźЦЦһ仰治˼
ȻԼ¶ôһĨΣǸ̻赹Цݣֱһɸߡղŵʹһ仰һĨЦһб׵ȥˡ
û£û£ЩǮҰֵģôöʹŰɣ
ҪҽӰλ̱ڵصѳȥǿİɣڿҪǺúõͻؼŶСǣӾ鷳ʰˡǾ׻˼ôǮҲⲻȥ
Һײײߵϡʱռ̫ʱ򣬴ĽһӰ˷ߵһԵһγԣһš
ôٷԵ𣿡ҷŷԲγ󣬶һ󲻻Ц
Ǻǣ˲СʱͰҶǮȫûˡϺţεЦЦ
ȡƽʱҲͦһˣôҽ㴴ôõһϧȻۿߣ
˹ˣʣҴʲô𣿡
ѽѵ֪ҸղŽǮͳʲô˼𣿡
ʲô˼Ҳ̫ס
Լ뿴ƽʱǷѾͷôණжˣǾת֮תظ㣿ôһˣҼѾͷȻͻûһ⣬ľͷƵֻ֪񡣡
ǡǺҪǮʲôϵ
ɵ뿴ڸղǮʱҪԼᡭ
һԼᡱһֺˡְڵľͺͲ˹ƵģҡôҪԼԼʲô
˵꣡ǣô̯ôѣôҲǺǴСһ𳤴ģֺͬһϵͬһȻûи㶨Ѿͷ붼⡭ˣǷѾͷӣһˣҪΪҵԵǻǮһúܲ˼ʱԼᣬưٷ֮ʮͻͬ⡣ô򵥵ĵô˶ʮ˻ûף
һŻȻԭжҵĲ˲ȫ֪ӵȥֻʣ¶λѵм֮顣


102 ˸
˦ƴ֣ƳһŲһʹɵðЦһ¡¾㶨һλԺ󲻽ýˡҲٲ˺ôžҪ룬ȥҪôаǮƭ
ϧôˡһζû¡
һңٿǼҲ͹ݵơһŤҪ塣ҲҺҼʱסûѽ
ιأֱͨͨܽȥ
ңң֣֪Ⱳþ㣡Ѿ֪ˣȥԼ
һú͸ƵġȥܽȥȻһѾͷǰĨһ߶˵ͬѧԼȥʱǨʱնûˣ˵Ҳûá
ǡô죿
ô죿ڽȥ˵᲻Ӧ㣬һŰ߳Ųţ
ǡΪʲôѽ
ղ󡣸ղ˵ǵһҲֻĻ˵ȣѾͷҲЩǸ⡣ڶֱ˵ӡһ˲˹ȵס
ƴĨŶͷȻڵ̫ʮֶҲûʱڻյ
㣬ЩǮÿʱְֵĹ˾̴׬İɣҲȶԱ̣һݵģֻðݣʵҲõ׬ЩǮжֻ࣬ۡҪİǮˣȴƫƫҪͣԴӲ˵ЩǮϰָģҪװһںı顣룬һ˵Ѿͷһʲôӣһ׵竹ӣܼү𣿡
˵ÿ仰һһĿϣʵû뵽Լһ֮ʾԵĺʱңۿάֵȻʹ˻һƺ綼ˡ
ҿģ¶һ˿ײЦݡҪȣʱɸʱ
ҲҪôġȻԼ̨ҪףѵĻǻ뾡취㡣
һ˵ץһһҲ̾æʲô취һֻϹ֮ڶ
ҪԼѾͷȥǲ̫ܵˣһԵķգְֵĹ˾Ϣɣ
ԶԶԣϢϢҲֵ࣡Ϣ
ǾͺãԺҪ˵Ѿͷ˵ҵģԼҳȥݰɡȻ׼һ׾һ˵ǣǸɳ޵ľһ㡣ȻѾͷɵϣԻĸԸ˵Ҫһȥǰ趼ϢˡֲǵѾͷȥԻԷĵġһ㲻ǿԵİԼȥ𣿡
һЦöѵˡססҵ»Ӷʾм֮顣˸߲ҵĿСȥ·һƯĻҳ
⵱˵ľҪˡգûʲôŵĻҪڼϰһܡḻĲ͹һϰֵĿƣܹһǮĳȥ棡ֺ˵ȫҪݼǸСǡͰ룬ȥҪôлأ
ʱúܿ죬һ֮ѾϡͿİǮϡʱ̫Ŵ򿪣һλɫ§һλʱ˴Լ˽ǾҲ͹ݵŮˡǣޥġ
һһӣԭ߸˵Ȼ̺ѶҹȻΪһڣð조֮֡ͼӴ׵˵˳˵һʮδȭߣڷɡ˵·Χ֮Χ˸ˮйͨΰʮͳͳͽҽԺ֮ǿĭɣ˵ԼȰЧαˤǽϡץȺå죬ӲҪ˲ʧ⳥þȻߡȫһ
ܻԼȻüζ̲סȥڲʵڲã¾ͱƽԵԽԽڡɴ಻˵
ԼӵϷȻλҳޥ̲סֱЦһ͵ǣӱԼλϹʵѴ̡ȴûôõ£ԽһԽѿҲ֪ӴƪأŮٴδ
ۿӶò滰ֿ̾ѶȻûϹͲӵİһ龭ȫ˳ֻǶҵָӳһЩȫһɵģĳ˵նĺı²Сİһæѡ
ʵλо˶дǾ1ûзǷãϽǮһ2Զ˽йѺҲνСȥšҲԣֻһһۣûˮһֱڶϡ
ӵ֪ͨ֪롣ʼޥƴǽһжᡣеŬڶλĵļҳǰ˿ãֻε߽һ¥ĴҡѾ֪عǶٴεĺݣҽһĳķһ˿̾


103 
ƪΪĹ²ڹµġ¡֮УԲڸµķΧ֮ڡ󻹻ЩԵ½ڣһɲڸ֮ڡҲ˵ԭ˵¼µģȥԾɸ¼¡⣬ڲݶûΣ֮ڡĶ߿Щ⣬ûϵʡԲΪҲ;ķչ˶ϵ
ꡭѾһҹ㵽峿ȻûͣϢ˼ˮ·ҵڡ·Ѿ˺þãҶϴθʲôʱ˰ɡߵƺҲ֪ʲô˿ҿҡϻץһ﷭ңҲ޷κ
ϵˮڴ˯˹һôڵҹĬĬעҵꡣ˯Уʱôޱ޼ʡ˵һҪӺܾǰҾͿʼ˯ߡΪҲ֪Լ˯ЩʲôһŷɣξѾ֪೤ʱûˡһεξ˵񼸸ǰôңԶǶһ޷ݵݳ֮ڵ˵һҲضϲѰɡ
վĳˮƺҷǳʺط࣬ͳʪ
ҼǵӦһıɡҹϢʱҾѡôһطﵽˮͰΪҾֻطʺڵҡܷˮһ壬Ưһ۵Һ建˳֣մЩҺ壬ŽûáôҲ޷õԭӦӵеֶͷϵĴлôĮȴҲ޷ܵһӦøܵĶˡ
߳ǲСŪãվڴϡʱʱ֡յİô죬е޷ӦʱĽȴûһˡûһ˻ҪĴУһ峿ڽɢɡûˣ֮⣬ϵҲһŵĶ
·ţˮĵĳˢҵ塣һ۳ˢȥ·ߵĵ̷׷׽ţӺͳʪܾ⡣ҲңԶܾǸԭҵС
һˮɽ֮гˮǰһɿųӳıֽԿž峿ҲһЩòڴ֮ƶǡ
壬ұܿһͣ˽ŲгɿسҵߣȦ޴ˮ׷˵ҵϡ
ͣԵЩšʲôʱʼҶ˶ԼĸôأǿҲãҲãǳޣԹҲáֻҪ˶¶飬¶ֻչ沿⣬ҲһһЩʧȥ˺ܾõĶ
ûлӦĽлתšѾˣ㹻һ춼Ҫ˼
·ٴλصˮŵصৡʲôʱˣҼǵáһҲĴꡭˮˢһУıϵĺܶ¡֪ڵ˰ɣƬΪʹ޶µ
ߺߡûˡֲҵѾһӡһкܶҪȥȵһжʱҲϢʱɡ


104 ļƻԤ
ǼҲ͹ͷֻܶΪ˵ķ˺óԡҴʱֻеһͷʹؽݿʼһֲԤһֱԺתơ벻Ԥôʵˡ
ֻʮһ㣬ǵ⿪ʼʱ򡣲ҲȷˣֻȴôҲ˲վԼǰһֻں޸Դ
ȸҳһסܣһֱܵ·ڵһսǴͣ
֣㡭Ҳ̫˰ɣһ磬ҲɵôʧߡֻͷŪ͹ͷȥˮǲǻʲôͲö֪ˡһ׺ɫǱͦһƺ̼ƵģȻصһβһһƣһоͽӲӣֵơϵһ˫ƤЬǲ˵ˣͷ׵ƣһͷƺӲһõ廨ϣ沿鼸ɽӲ޶޲ˡʱֱˣҺںһޣ˯߲㣬ܻط˯һһ˵ֳֻʲôأ
㡭㻹²ĲݰΪǷѾͷݵӰåǸ˴ôһģ
ʻ˼ЦЦǺǣ˰һҹû˯һ뵽ܹԼ˷ܵĲˡصҹͷҴҡһϴβһӡ
ɵۣ˻һԵһ˫ǸɵѾͷͨû˯һڲ֪Ҳ˸ϬһͨһҹȻûкȦҲ̫ףһѾԼ˵˸һɶֻǵýԼˡ
Ұ˰̫Ѩ΢ƽϢһ㣬ſ˿ڣУǳС绹޿ޡǲѾͷȥֵǼأ㣬Ǹʲôģ
ǻ˵𣿵ȻԼģ
仰˵Եʮָ߰˷ֱܵѾȫȷţһﵽװЩʲôˡһҹ滮ƻеңԶˡ
ҵͷʹ˵Ļȫ˻ѹûȥôԼʻǰ
ҪôĻһ޷˵Ĺ˵
»˼ڵʱѾͷŸո𴲰ɣҲ˯£ͷ˯ʵϴּˢʱͻȻǰһʲôӦأ
룬¿ɾԲȥĻ˵ָЦְ֪Ļһϵĺݣ˹ԼãɲС
ѵȻԼѾͷȴñ˿ͻǰҰһ㶼ˡɿڵĴ磿˭һ֪ĿġôѾͷȥ
ҵĻȻԼֻ˵ܹԼᣬǰˣ˴ҴҵĴһԼⷬμпܾʹ
Ҹˣ԰ôأؼ֮ҾȻ˷ܵذҲˣô죿ңҸ磡һҪ취
Բ𡭡ͷʹ벻ð취
ô˵㣡취
ʵƽʱҲͦһˣȻôڽѧĵڶͳΪ˵ӰҵҳأμӵĴδѧӰȻλΡԼ׵Ĺ˾򹤣ų༭ԱĹ˵ͷ൱õһˡɾһˣκйǰͻͻȻԵúǣԭõҲȫ벻
̾˿ΪԼĳμƻæǲﲻˡ
ãȻţûѾͷʱ仹磬Ҫһӵæ꣬Ҳֻ֮ҺѾͷĳŻᱻ׼ͳʱϿؼϴͷ·סٴôŵ·ˣ΢ʽһ·ܴҪԽԽã֪𣿡
һ㣿ǡҶ˸ԺƱһ㰡
һȻҪԼȥ磬аҲҺóôһ£Ȼһ񲻾ҪھԺ˷ഺֽǶ룬ָŵĶַѾͷϲ
˵£ǺֲԼǮ
ǡʻأ
Ҳ˵
ǻǲ˵ġ˵ܲܰҰ͸
˲ӵݷҪĿеƻеסôأ
󣬵Ŀ˽ˡڽޥվæҲѵ͵һûڵæһ緹ܵ忴˵ӡ
һ㣬벻׼ʱվ˵ſڡȻҶһļıԵеջ𣬲Ż
ڣͿʼ֪ʲôɨһ֮ûзˣеɥһԡ
Сô£ΪʲôͻȻˣ
̧ͷһֻޥվһԣݸһףЦЦĿԼ


105 ǰϦ
ӹףе㷢գԲ𣬲ĸǸǡǸеΪԼľ״ͣķеĲס÷˶֪
ޥЦһѲ׵תлЦţŶⰡͷ⻹ǶءЩˣʮ⡯Ҳû˼ء˵һʱޥתɤš
ޥģЩǰ˵ʲôأҲСǶԲסѾúýѵһ١Ǯ°ɡԵʲô𣿡˵ţǰǮޥģޥת
ĸҵġ˵˽Ҫһȥ档
ǿ˿Լװʲôû˦ŹңԳһ£˵˳þȥɡȫԱ̫
ҵһϵĹ纣˰·ɣһʹһ̲˷ɱͷȥˡ
ιҡô죿ſԶƫƧһǰϸǶ֪ڵͷϷȫΨһһλŮϡΪܷѡֻδȵǮתƵϡ
ٺ٣ˡ߰ɡ
˵ֻһһƭϵĸоһӿͷ
˵ʲôѻ˵꣬æһѰסʾ
˵ʲôھߣңҪ֪Ϊģ㾹Ȼƭң
ꡭС㡣ʲôʱƭˣϵ¼ѾҵĲȫҡģӦҾ԰쵽ǾҪȳȥұ֤᲻Ҫ㿪ڣѾͷԼͻȥ
ֱһᷢ۾ﵽ˶ҵĲΡҲûİ취ֲʳԶǷ˵ԼǵŮġҲֻǣűߡһǰһ˲š
˲ʮӣĿ˷׷׳꣬ҪʡҲǷԱæʱˡޥһеæ˼ŮļҲŵͷˡǱСǣæӵȻҲܿ
ڰ͵Цأһ춼¥ϣһ˶šû뵽ֻ˼Сʱͽˡڱ˶Υ԰ְȴôҲִ֡Ȼٰ㲻ԸǴ·¥
ǽô򵥡֮ʰϴϴƽʱЩкܴһֶҰ죬ڣȻľ䵽ϡӵʱͲ֪˶ٱ飬޲Ǹֵ֪ĸ֮زŸġ
ϣûžʹˡǸѾ˸ڵſڶٺֱЦ
ھʱæָ촽һȣʾȻĺ˽
ôˣȥ𣿡ޥʡ
ͷɵЦһ˵ѽѽҲǻֻû뵽쾹ȻԼȥӰܴܲһΧȹӰԺܰɣǻΧȹġ
ߵ¥ݿڣΧȹժһӣ˵ˣ߰ɣʣһƱȥҷԲɣһֱ˵뿴ⲿƬӵġ
һһƱ۾һԴ̴һ⣺סǿʲôƬӣ
תͷǹҵһеܲˣûûʲôƬӣһֲƬ
ڵʲôƬϣֻҪϻСԻѻ˵꣬Ѿתͷȥޥķƣ裡ǿֲƬҮȻһƱĻҲȥ
ޥüͷѾͷʵе㲻񻰣ȻƤϿ
һ仰ЩιȥһѲûо͵ص¡
ǡǡԭԭľǼͥƱһš˭ȥ˭ȥԡһѺղűĴ˵ô̹ףֿʼʹˡ
Ƿ򸾶һۣͬһ¡Ȼʱ򱾲ðӷųȥŰ˼ҺúõĿһᣬ˼ֺĺĹǿӰеĻδⲻ̫ӡ
ԾһϻһѵļǻĬĬĵ˵ͷ
ֻһ󻶺ӿеĨܵ¥ϻ·ȥϲ̵ڵϣŴô档һʧȥҵ֧ĳŲסˣ˷ܵλӶס
ʮӺѾߵĴ·ϿʼʼҪȥ磬ͲøϿͽڴӦȴû취Ҳֻܹ·
Ĵ·λϺеĺڣһҵ֡ȻûϾ·ôֵߵ̵Ҳﲻټϸ̳ûи켸ҹҪﶵһ췽ҹ̷һҿȥƮͰҺĸ
ȴûôʶʱȫȫɨһɫ¶籡һڵڵȹװһ͸㣬Ҳһ˫ЬԭͷϵǱ趼£һ费ڱȻһ˴ȹ֮ʱһЩģȴƽ˺ܶľʣҲһֱ
һŮڽϵȻ˲ٵĻͷʣˬĸоʵΪյĳƽ˲ҵȻ֪飬ҲΪʲôѾߵԭ
عʱѾ˿ڡǿŷȵԴ𽥴䡣
ι֪𣿽ֱͶһŰ
ʲôʲôѾǵڼˣβ鵽ʲô𣿡
һԻӸڵϴ˵ͷԵע⡣
ûУǺǰһֻǴĿšвرϺһг뾳ɡ߼ȫȻĻıը¼ٴݡ
ιϢԴɿشŰʵĻݼߵĹɲ
ģʲôʱԹҩˣϺԣΪƭҵİɣϢԿɿ
ðɣҾһΡϸ˵˵ô£


106 
ϢǸıҵġΪ࣬㲻͵ȥӰࡣұڱϢʱͿһ˹Ǹ˴úƣǼȫסꡣɾһֱվſڲߡұ翴Ǹ˴úƣʲôַĹҪֵ㷹ôҲ˼ҸϵȥǸ˽˱ҡԼ緹һǸûгԣֻһֱؿű桮ȫ֡
Ŷ⻹ǸֵˡǸлŮ
ұҲû塣˵ǸһȫݣŮϻĨһںڵúҡҪж࣬ʱʱһЩζұûϳȥѾʴȵˣҪ˵ұ˵ˣûùӸҾѾ˼ˡ
ôǷǷֵģǼ䱣ң
Ҫ˵﷢ֵģ붼벻ģ칫ĴſϣñһЩͼ棡
ʲôѵ˵Ǹ˻ߵôȥ𣿡
ߣߵôȥǻ˵ãұ粻뵽زŹ֣¾ô֮֡ǰʮұѾѲӹһ飬ʱʲôŷҲûСǸڱ˴ʮӲˣұۿ߳šѲߵʱͷǷţ˵аŲаţ
ʲôһΪҪ˵жأԭҲÿÿ붼Ű칫Űɡ˵˾ǳиʱȥأµһ¼¼񲻾֪ˣ
԰ļԱҲô˵ģұΨһһ˵֤ˣҲܹһ𿴡˳Ծ¾ˣǷŶȥ˲侹Ȼûĵ
ô˵ͷûĵס𣿡
סĵĶס޷⡣ֻǷžȻƮųھͷ棡ôơƵģ˰칫ĴϣȻǿͼƮƮŷ˹ǷŶϡ
֣ںҿЦǼʵררŲ׽һŵġǹ»ᰡ
֪֪Ҳ֪ºš룬бҪƭҪƭȫ˵ڱ﷢ֵģͷĵǸܵ칫ſڰϣǿŵĶ𣿵ûô˵ȫΪһжģΪģԲŻôְ
ǡһ޷žȻڿƮ
û˵㲻ţЩҲšԵһʱѾǷ¼棬֡ǰĻŴ塣õࡣ
أ𣿡
⻰ЦûĻҰгղűѾҴ绰ˣҲѾŪ塣ʾǷŵȷǴӿƮġǣȴǱһֻͷ˿ôϸϸߴţϵģ
ϸߣͷ˿ҷ˵ԽԽˡ˵ͷ˿ôϸˣһҲһţſڵ칫ſںôһƬ㳡Ű
ߣʵɡϸҲǴӼӻϿģǷġĻһóֻһĻĻⱲӶϸߡ˼ҵרңǴŷƶʱϸϵЩƶˮڿԭһϸߡŷʱȷһ΢Сϸף֤ʵ˻ϵĲ²⡣
ǡǸͼأò˵ǸͼҲϸߴһСװɣ
ͼãֻǸšЩϸ߾ͺǻŵһͼ͵ϡͼŷϣһͰŶˡ
š֣Ҳţֻʵ̫˼顣дҲҵǰ
Ҳ֪˵㲻ţһء֪Ǳһʵľɣ˵ѣҲ·ϡԴһʼҾûҪҪϷѡ˵ˣǼԼŰɣһ˵ҲˡЩµȥԼðɡ
˵꣬Ǹ˺еĿȣóֽҷϣһƨ߳ꡣֻʣǸż߻ؿеĲݸ壬۷֪ʲô
ôҷеĵ棬ͷ̨棬ʡ
ԽԽѽ⼸ʧ٣ըпšһԺ䶯Ϻеİɵһû˿չﷸҲһֱץһֱҲѹֹᷢˡ
𡭡֪ΪʲôҵһֱһԤСҲ˵һʲôԤСܾһֻǸʼԵܻ²֪ٱ
ҿŴգȻôǿҡϵҲϡ裬Ƕĳ̳ǴɡҴߣһȻԵôɡ
˵ءǺαôءءġ
ˣѾͷĶȥ˵ӻǶԲѡ
ءҪܣЩνԤһ׼أǰĸ߿ʱ˵ԼԤ飬һܹϴѧɽ񣿡
ǰսҵȻһӭ첻ͬΪоһɰƺﻺӿһʮĶѿ֪ʲôʱͻῪ֮վһһ⴮ʾȥо
ʣ߳˿ꡣһȸ̴סȫʱȴ˵áһı֮ԭںȻҵһ裬ԼҲ˿оʹ
ͬѧȥ
˺ˣҲҪôͬѧͬѧĽУŶùֵֹġ֪𣿱ΪҲ֪㱳ҵʱֶ֪˶ٴˡž;ò
仰ɴ⣬ѣֺײŴＷ
˵ȥů͵ĵطɡ˵һϯҾû
ԭ׳Ҳвʱ㲻һֱҫԼ˵Ҳȥ𣿡
֪֪ı
ʲôҪ֪Ѹʲô
ûʲôֻиѾͷԴе㷢ȣ侲һ¶ѡ
һ仰˵꣬ҪʼɻûںǾ䷴©һΪѾڽϴˡ
˰٣ɱ˰


107 ѪеŮ
䣬ֻһԼĪʮ꣬һŸһֻһѻڵѪĵӵ˴··һȥٻͷһ뿪ĵطһ꣬΢ЩĸŮڵϣϵ˿ϵѪ
һæ·еţŵӵֲϵǰ裬лԵĻǰѵѪĵӣ˷׷óһ·˭Ҳǰ
ʱӰһͻȻߴ˳ȥһʱӦƺԤУǰһһѾץסǸӰֱۡ
ſң׳գſңȻҪˣ
Ҳûзֻ֣ץס˵ֱۡʱŷԭܳȥֻϴһʮַŭɫԭ峺Ƶ˫ʱȴܵĻȼա
ҲȥȰϵǸҡ
һһֻϡ
ΪҲ֪ÿⶫŰְֶҪҸţΪ˷ֹ¡Ƕɱ̫Ҳȥ׷
ץס䣬Ȼԥԥһ̣ѾתһС·ۿžҪʧ˵ڡ
˾ϣһ˦ɰҵĶƣ˫һ֣֮ɿС·ȥ
ŲԼȰ⻹ִȥҲòһ棺Ѿͷ˵ֻһѵӣǧ򲻿
أѾС·ˡ
һУ˶ˡûʱȥһһĻ˲侪оȻ
Ը֮Ѹٱͱ˵ĸŮǰֿΧȺ˽ȥ̶˿ڽм顣
ˡһزֱࡣʿ˿ڡɶǸôôݶͱȥȻҪһ£
ʱ绰Ҳ˽Ѫĸ˿ڣȳ̶Ȳڸղȥߣ˳˺Լ·Ů̽Եʵҡôˡ
˵ʵ⡣Ѫ̫࣬Ѿݿ״̬ͫԿʼŴٲоεĻʱʮָƢ౻ƣ˿ڹƴﵽ߰ҡΣһಿλĿǰ֪˶ƻԳѪ״ֲ˺ȥӦһоݵĶ̵ӽҵĴܺߡĵʵǷǳԴ
ҡһȥҪ𣿡
ȱЩҽĵ绰ûУ
˴ˣ˵֮͵
ɶ̫ˣ֪Ѫ;ͺˡ
ȻæظӦͷϵĺˮĹ
ٻؿһͷһλŮһСд׷ٷ֪׷һͬһƬʽƽ뷿֮ĵ·Щһ׿Ҫ׷ʵǷǳѡ˵ǸҲܣʱıܺ͸߶ȽŵͰ͸֧ܵһֻһ׿ãһ˵С·ʱֲ֧ס̱ڵϡ
ϵѪ˿ûڸס˷ܣһ˫۾¶һ̰Ŀ⡣µӣŰ׼ȥӭǷյսƷ
ΪôһǮ˵𣿡
һŭʴ˵Ķ䣬һ£ѪľȻһȥŮʱ¶һ˿мЦݡ
ʲôӵ£ϿÿҾѵϻⱲӶûȥˣ
Ů˫֣ûбֳһ˿η壬ǰһͦ˵֪֪Լʲôɱˣһпܾʹ˻ϣûôĺ
˰ѵһ˦İ߰Ѫһ˦з׷£ڵϣǽϻһѪۡ
ҿĻˣͱͱʲôھͱǲҲ
˵ţ˱еŵӾŮȥ
Ůûкˣ˫ֱֱضˣȫеļǰѵϡ
ȵ˳嵽ǰֻԶľʱŮȻˣֻȥ赲˵ĳ̣ĽĶϣֻһסǽڵһȷ˫һ˾ȥɲʵˣֻѾأץŷ֧㣬̤˷դϣһԾŮһֻһڿУԽ˵ͷ
ȻûԤϵǰŮֶⲻһ׵ĹڲôҲܱܵù˾Ȼˣ
˳Ծδת֮࣬ŮһȭѾʵʵĴ˵ı󣬴װһ˾ô˳ȥſڵء
𣿿֪֪Ǹͱ˵ڿʹŮѾһŲıϡֻͻȻһһĹƺ졣
ǶǶ޵ŭУ˷ץ򱳺ȥŮԤ֪һƵģɿż⣬˿
˺ȥһΣӿеֻֽץסӣٴŮȥչ͸СǲգڵϣĨѪӳԡ
ŮŵϵѪеȻ˳ƾ䡣ɾҪȡĶ֮ʱһ˵ľ紺װԺ֮С
Ѿͷǧ򲻿
ַˣ滹źصķҲΪּһʹͽ־;ԿԶԸ
ȵ˾ŵ嵽Ůǰһȥ֮ʱŮͻȻĤʧˣȵһ°Ѿʵʵĳһȭţֻһ飬Ծ֣еĵҲŮ֮֡
ٴεڵϣ°ϵһȭ֮أѾˡȴûпգһһٴγˡֵģǰѵӣմѪȵĵѾĵĵĺϡ
ŮϣıĴڼϡ˫۾ֵ︡ĳ˷ŭһ˿侲
ܸܵ𣿵һѵӼԼʱһʲôĸоѵӴ̽˵֮ʱûǻʲôо
Ůݷ˵ϵһθֳһ˿ֵɫҲ֪Ǹоı䣬Ƕ˫һ˿۾е־塣
Ҳ֪ΪʲôҪǮûһ˵ǿǮģĵЩˣȫԼļͥҲɱֻһˣ˶ļͥ˵Ϳȫܹܲ⣬ˣǲٸģһô飿
ŮʣʱȻ˵ͻȻˣһַ񣬾ǿʲôµ飬һķ
ôܻأһֶôµͱôܾͻأҿġۿģǸ߹ȥõûûʮһ㷴ӦûУʹᣡҧȻ󡭡ѪѪȾҡȾңҲҪ˾㱻ʮҲģûҲģѵ׼ҵĲӣҲġ԰ҲǸŮҲֻѡ˲ŲΪأҲģҲ
˷ЦЦ͸һɹζŮҲһ˵ؿڴ
ѾˣʶѾֹͣһƬǣҲκιʡڵѾǸطʶĶһα˳ǸԸǷݲ֪ĿֲԶס
Ůˣָܿ򾲡ΪһеĽŲС֪ڸ뿪ʱˡ
Сץסһֻ̨ķդ¥ȫϺǰʽ󷿣Ҳֻ¥ߡΪ˷ÿȴȫһķդŮЩդһԾһ¥Ĵϡץס¥Ĵդݶ˵ʧˡ
һֵ̳һӴƷǿڵϵ˺󣬷ȥһ˫ε˵˫ϡ


108 ƻµ
ȥϡȭͺ𣿸ﻹŪûѪӻͷʲ𣿡
Ҫܣ·ҵģֲҪϴôϲ
ҵݸ·̳һǵĸȥ
ҵȻҪܣǮ𣿴׼ʲô·Ǯ󻹲Ҫ˼ϡôܹܣ
ˣǮ࣬ҲΪ˰æҵϰҲ˵ˣΪǾ˲ŪѪ·Ͱȡģ󡣡
ҿһۣҲ˵ʲô˵ƽʱҪЩʲôֱϼѡǱƵת͸˱ˡǰһôõģͲ·ԽԽáղһ·֮ʱѾװ̨飬ϸѡһĺ˿¶װݵϡǼ·Ѿ˱ڻ͹һǮҲں
˵תͷһۡһĨˮ̰õĶ䵽˿̫Բˣһ񡣿ӵܡĸѾӡҪѵĹܱȴӮսѰɡ
Ѿȼմļһ򣬰ԭϵǼѪװϴȻߵĸŮвɵùã
˵Ϻΰ״ԽԽء
ع룬ڵңҲû취İɡһδƣٵĸѹҲ֪ǿĲˡ԰ѴͶ뵽֮У˲ΰҲԶ׼ġ
ţֻ֪̫ѰƵûš
ᣬѾ·˳Ǽװټװ̴ʡ̳˲䰲Ϣ֮ҲԲ
˹ϲװǼϵصȹڣüͷԾ𣬶ֱ𣺡ʲô·ѽȹô·ߣҵĽŲǲǣ
ЦЦÿɷ񣬵ͷ¶һ˿Ц˵ڽȥԼ͡
ǡ·Ǹô˵ءϡܺÿ
Ƴһۣĺÿ𣿡
ǣĺܺÿֱΪһ
ðɣ˵ÿķҾ㡣ʾʹ˹
ûԼ˵ãΪװϰһѾͷ˼ڻ֪ڴﻹжǮԤĻԼǸǮҪ£ƾԼһ粻֮ϰ彻
ˣǸأͱ˵ˣ
šܳȥԺҾͳ˹ȥ˼ȡɾ˵˵ĺأʱ֮ǰ
𡭡
šûӾȻˣŅ̀ȥʱǸҽҲ˵ʮΣҲ֪ڵȻûС
֪Ż᲻ᱨǸˣϣƽ²źá
ϸϸӣǰֻǾʮƯһΣϿһĨΪ˵ǵĹػ֮顣Ȼһ𣬶ģⱲӶҪߡ
ôˣҵж𣿡
ճյԼһ죬Լʲôˡ
ǲǣûжֻепѡ
ŶпʲôҪҵ
룬Ĳá
ðԭνĸпǸ׳ղ缸ӴĶ˵׾öѣҿɴûϹҸ磡
ãٽһʮ˵ˣ
ﻰ䣬ǱߵҶ⣬æһռȥֻͷϰżۡ
ƽ޹ʿͷϾͳ˿һһβԣæȥǲǣ˵ĲǸ˼˵ǣ˵ĸо˫̥˶ܹһֱһģӿ̳ġڸղȥץ˵ʱѾͣھˡֽͺһҼǵõʱǸ˿һؿڵǵ˿ѪȪһǿžͰΧ˸ŵ˺һҷӭȥֶס˿Ȼһ˹ѪѾҲںһֱȻֻ֮ͣ֡ѧĲϵ𣿵ļɺ͵ʶôôרҵʿ˵Ѿʹ˷ܲĵزһĺ񡭡
¶һ˿Цݣǽϻǲһ䣬ʾرǣǼһСʼϲˣҲֻǵİ˼ҵʵƷְɡ仰˵΢еᣬ֮ûȻ޷ٷ
һǹսڿ顣ǸϰҲɵۣʼ벻ԼΪʲôͿİѽ۸˵
ˣСǡҲѾƻˣҲûȥ˰ɡȻһʼ鷳ˡ
ǺǣԭҲẦ°벻ǴүҲẦ±°𣿲˵㱻°ߵĻ˵ҷҪлǸأ
รԭ㻹֪Ȼǰ°ŮУ˵𰸼°ߵȫŮ˵Ǳ°ԺȫǱǿȻٱѪأѪϲŮӴ
ҹһɭɭ˵ֻⷬĻȿ۽¶һ˿ڨЦ֪ԭƭԼһ֮ץסֱ۾ҧ
ۣѾͷѾͷɿڣ˵ҧʲôӢۺú
ɿ˵ŮӣòųʲôӢۺúҾƫҪҧ㣡˵꣬һҪҧȥҲֿ죬ɿ֮ʰֳ˻
ôһ仰Ҳ˵ͻᳳҲˣǻǿ߰ɡ
˴ӷװ֮ʱѾ㡣Ȼյհ֮ʱҲֻвһСʱʱˡ˿ٵ·ϣҪʱ䵽֮ǰȥ
֮ľҪˡȻУʵڲʺϴ粽·ӴȴϥǵȹڶȻȶˣĿԣҲ˵нٶȡѾ֪ұԹ˶ٱ飬һֱûڡ֪Щ˵ȫȥˡ
ߵһ·ʱȻվסˣͷʱʱؿȻ˵ע⣬ȷʣôˣߵΪʲôͣ
ûлش𣬷ʼĴѰʲôϵɫƺԵʮֻš
ôˣǲǡǲǿʲô
ҡҲֻ֪ãղŻ˸£ر䡭


109 ؤ
䣿
ʵڲӦʱ֡Ȼ̫Ҫɽ·ϵ»ǺܸߡҺֻû͡һ·䣿
Ҳֻ֪áڶҿܿ¡񡭡Ҫ˺һĸо
ҿвɵһӰ֪Լó˸ĸ첻µز£ټʣһȺֵͽҲ޷¶һ˿⡣ȻһֻδǰĶе£˵ĵزԲ򵥡
ҲȥɴĿȻһƬꡣϵ˴ҴææȥҲ׷¾Ŵȡ·̱һĳšֻʣƬסƬصԣһ㲻ıĺ
Ҳ˰ɡǻҪȥɫѾˣڽʵǷǳΣա
Ұο䣬˳ߵøǰӡ
ʲôѽ
ǻ˵ȻǱȻƾ·߰СʱҲһߵҡ˱һбѡ𣿡
˭˭ҪߵôǸ̬ĳǰȭܰڵأﻹҪ
Լڤ粻ãüͷֱתͷ˵ðɣȻǵСǿޱȣܵУСɫȻûҪΪġҺûѾͷǻǾܻȥɡѾͷһߣΥаɡ
˵ţһסͿʼ¿ɰˣղŵĪĿ־д˿Ȼڲϵزء֪Ҳ̷ҪҪվס
ʵûܼҲΪԼãİһ˶ͷԼܻؼңְŹ֣ĺУżװĲ鲻Ը˻ôıɵѾͷ
ֲֻϵ·ϵλһ仰Ҳ˵Ҳûǿ֪ԼҪѾͷϴֱȵ컹ѣһҲ㲻סԶ˵ǰַź׼
ԥһ󣬻ҵıϡٴκһ˲͹ݿȥ
ұֱĽԸӣ־ͷҲֻʵְԼҲܹôһ죬ܹԼλŮǱʮﳤҲԹ޻ڣ˿̵ԺҵλѾ֪ıԼܸܵӱϴ£һ˿㡣
˸ˣҵĽŲ˿ӻȻֺܹһٶǰȻǼҲ˦Ҳ𵽲ٵá
ʮӣѾǼҲ͹ſڡŻкԶľʱͳŽҰ¡ȻߵĳԣҵЦУᣬһͷĿˡ
ߵǰиеޱɡղŵ־ʮӵ·ﱻһְĸнû˿̵ܺãһڶʱʱͣСƵƵ֣ʹ̤ƿĴţޥʰϵĲ;ʱ˸߲ҵĸߺ˾䣺裡һˣ
кáܲ͸лһٷԡ
ƺһ˿顣ǴӵĵͺһΰΧסԼĸ׾ڸǰҾǾԼ·ų룬һ˲䡭ǸԼôϤͳͳǰʧȡ֮ģȴһİ磡
ûһͷΪǸӱĿֲѹסĸоʹ嶼޷˵תų־Ҳ־ǯơޥĿıȿ˿ڣСǣôʶ𣿡
ѹͻȻʧٴλظĿơһжǰֱ˼ȻѸתһְ䣬һػǰǸԼĶ
һؤһϺԱһؤվǰһ鲼ƬƴɵñӡϵǼֲȻ˲ٵĲļ·ƶ¶˳һѿɫС·˺ƬĿӡϵ˫ЬҲãֱֺԵָϸûһ㼡⣬˹ĹЩʬץһֻ룬ָ˺ɫۡҲǰ಻Ƥɫ˫۾ɫһˡ˫۾ȴԵʮһĶ͸˳䵽ϡ


110 ˵Ļ
СǣǸʲôأһһէġôԱô񣿻·ô£ȻԱһֳԵĶޥȻе㲻̫ˡ˵ԼŮ϶ռıˡ
ޥŮؤͻȻƵֻմŲСԭһͷ۾˿Ҳû
ޥߵǰǸؤ˵ӣȽɡ
Ǹؤƺֻʮ߰꣬òûδꡣޥһкؤʱҲ߽ؤһ
ӣʲô֣ǰ꣬ޥĲɵ˹ȥһ¡еĹ֮鲻Զ
ޥĶԼĹģ겻ɵԲλ࣬˺һ˵̣࣬㻹Զ˵ĺá
ޥһ㶣Ȼ΢΢һЦ˫Ѿļϣɵӣʲô಻ġϴ費ͺˣĿϺˣ̣߰ϼģҺðؼҡ
Լ˫ֱۣŴ洫ůƺһ˦ޥĵֱۣ˵˺ãֻҪܹ͸лһڷԾͺˡ
˵ģʲôͲ͵ġ⺢ӻǡϴɡȻһ극ô
ʲô裬˵Ҫ˳극ޥĵľȷ˿顣ʱѾܴϸܵѹȸУղŵľʹ˱һ˿䱸
⺢ӣƽʱ˵ҪʲôΣѣػСôʱȥˣѵνİ˾Ǵȭͷ𣿡
һ仰˵ơ߷߲ƽɿ˷ϵ֣Ĺĵ¥ݿȥ
ӣȥϴɡʲôϴ˵ϴ¥Ǽ׾ǡ죬ȥɡ
ޥĵĴߴУáʱͷ˿ޥģȻ˽ȥ
裬Ҷ԰ʲôԡ֮Ҹղû˵һ仰ţΪ˵ЩҲȫһǾǲþôһİ˷Žΰܲȶֱĵ˸ô죿
ǣ۾ҲŲǺȻݣ۾ﲢûһ˿⡣һǿóġ
裬¿ǺشģҿȺͰְһµΪá
ʲôѽǼһղű绰гȥƣܻаҷ𣿲ְҲһͬġͷİɡ
𡭡ôô죿
ǻ˵𣿵ȻҹʳϼҾͰϻ𳵡
ʲôҹңҲ󵨾ٴһ
ȻˣղԼҲ˵ˣΰ̫áÿ춼ʧ١Ӹϵȥ̫ΣȲ˵ʵʱڣѵҪһһ·ߣŵ¶ҿɲǵһʯĳĶѽ
̾˿֪˵ҲûˡԸ̳аְֳ侲٣Ϊľ񵽶衣
ȻҲ˵ˡֻǡ裬ԺܲܲҪáǡƺҰѾͷáСǡҲˣɶáǡʵе㡭
СǡǷ򸾸ԼŮС˫̥ǡǡյ˵ƺûʲôʵġȴƫƫλŴŮõ֡зûʲôֻǶֳĿԼв졣ҿɾǾ˫ַԵˡСʱ֪ûвɶʮٱĸСʵǸе˼ҲݼǰʱСֳʹ֪һǸѾͷ֪Ժ񲻳ԼһҪһ뵽ԼǰôһⱲӶˡ
ʲôԣǸ磬ҵĶӡĽǶ𣿻˵ԸСǽС𣿡
æ֣ǸˣðɺðɣǾʹǰɣν
ţŹȥΧΧȹ˽
ȻĸѾҲûа취ֻΧΧȹ߽׼ϵķȥˡ
ʱޥĹһϢԾĹȻķԲ˵Ҳá෴ҵע⵽һͬѰĵط
ǡյĲ˲óҿ㼸ûôȷʡ
ʱ괩һ˯£ҵġ·ޥıӵ⵽ǿҷԡ÷ˮŬƯʮԺ󣬹˶¥¸ϡ
ǣЩ˺ܺáĺܺá
еĸɫȫޥĸеġûһڣֱ㶵ؿǣθƵġ
ΪʲôأޥĹĵʡ
ǰΪʲôء
û꣬ˡΪǰǿҵĲյĺãԼĳոмһˡȻԼ롱˳ȸǿŮ˵ֱܴ裡Կ˾ȻԲķˣȻе˷ޱȡ
֪ˣѳǰɣʵҲôͣѳ˵ﲻ˹ģ˵ʵ;һķյòôˡ
Ҳû˵ʲôںꡣĸоʵЩ죬һ˵ĹŹա
ſ꣬ĺ⣬ƺԥһ¡Ƿ˿ӣЦЦ˵Щ˺ܺáĺܺáֻǣҵ岻ܽǰˡ
壿ӣôˣǶ𣿡
ǣֻҵĳθԲЩʳѡ̫ʱûԹһķˣԲ֪ȾθͻȻЩĻһθʹ
𣿡ޥĹе˵ĺӡһǳ˲ٵĿɡȻǾͺȵɣǵһյò
ޥְһŨŨļʣԼҲ˼پܾĬĬĵͷһڡ
ѣ˵ǻ֪ءҼһڲ˷׽ʲô֣ȻҲ֪ôƺѽ
֣֡ͻȻһ¡ԭżһӰȥͷӿʵǾò˼顣
֡ҵ֡𡭡


111 ҹ̸
԰ʲô֣˵Ҳ֪ءʱƺѾ˸ղŶСһɾƺеηľֹܿͼĺġ
֡ҵ֡Ǹǡҵ֡ҡһ𣿡
Ļܵͣ͵üͷʹøˣ档
ҿ˵ôˣǲǡ㲻˵Լ֣˵仰Ѿվźϣʵڶţ׼ʱվһЩһ͸¶ֵֿܣһ־Ǿͨӷһǻвĳֿɸ˵Ŀġһ֣ļҲв
ǡֻҵֺܳʱ䶼û˽ˣһʱԼǶѡٴ̧ͷ¶һ˿΢Цɭɭֵɭһɡ
ɭһֵԺвϵķҳټСɭ𣿡û⣬ǲ¶ɫɭɡ
ԭɭɣҾͽСɰɣô
̡롭㻹ǽɭɡȽϺáҪҵ֡մһСһúЩ
ɭɡðһ䡣ʲôطˣʲôʱϺǰʲôģɭʹԺеĲԽԽǿҡʹ˵Ĺȥ˾Ȥ
ҵĵܿһ˵ע⣬ǾŮûΪʲôһôٴСֻһ£ǾǡҪʲôҾƫƫҪŸɣ
ʲôʻ𣿸ôװͰ͵ģǶɭɵܵ˵е̬裬ղϸһ֮Ҳͬ㡣ôҹɭһ˳ȥȷ˷Ųġסһɣܵôɰôһ˯һԱأ
һȫȻ˵һ֪صĻޥ̷Ѿͷ˵ʲôأôô֪أŮӼ˵ĻԿֶӵЦɭɵȻҪʹһ˯ˣǣ˯˫㴲Էӹˡ극ͰϲĶʰʰøɭɵܵ˯
䣬ʹһָ룬ȻҶɭɵܵܲøУǾͬ˯һݣֲкݺĥһޣҹҷȥ˯žӣһ˿Цݺεĸϡ
ҵǴò£ڻǳܵʱ·˲һ¶⣬ȻĸﷴҧԼһڣɵúݺݵһۡȻ֪Ҵʱﵽʲô˫ˡޡ˫ۣʾҲ˻ȥ
ϵľֿ֪ʼŪޥֻһȰæҵĿƥҰɭɵĶԻҲֻ֮ܲˡ
Թ˷ȥϴ衣صԼķ䣬ʰǼ˫㴲ޥɭɵǿҪ£ֻæһʰӣΪڶ׼
ʮһ㣬ޥĶԻڵӻǰੲݵĶ´ľ֮ڻط˯Ը˶Ժһ֮󣬲Ĳ鲻ԸĸԻط
ɭɣһ¡һЩ˵
ɭҪβһطʱޥһڽסһסɭɣһĥҲͣ˽Ų
ǣȻȥ˯ɡ첻ǻҪҺɭɵܵ˵
ҿһɭɣ˵裬û¡ɡ
⺢ôԽԽˣҽȻȥ˯Ȼȥ˯ѵ𣿡
ޥĵһӾͰѶѹڵ£ȻԵòģ衭
ˣھ͸һطϢٶ죡
ȻԼķȥȵ򿪷ŵʱȻĵɭɿһۡޥĵǿ£˽ȥŹϡ
ޥ̾˿ɭ˵ɭСܵܣߣȥ˵
˻ص˸ղŵĿޥһɳϣɭߵһαߣ£˵ǰ̣һ˫öŮ
ޥЦЦ𣿿Ҳ۵ùǺҪ˵ԲҶǶӶ̬ȱʾǸ
ʵûʲôҵĻͻȻ˸İҲһỳɵġʵҲ˵Ҹܹǰ
֪ǺӴСͺܹıˡȻܻռ˱ˣһЩܰĶ硣ڴϴǸĺĺӡһ㵽ǺǸɷмء

ôˣͻȻ˵
ǰ̡Ϊʲôôңѵ㲻ǸΣ𣿡
ӣ֪еĹǡҲ֪㲢һˡм䣬Ҿ֪ǲ˺ҵļ˵ġ
лл
Ǻǣ˵ʵһԭ򡣶ǸԭҵĵİҪԭ򡣡
Ǹʲôԭ򣿡
Ϊ񰡣һγڲſڵʱҾͺȻһָоǸ֪ȥϹʵںҵʱҲָоءѽ㿴˵ʲôأԭģô˵Լأɭɵܵܣϡ
ᡣ
ôɭСܵܡǵʱǶĻ𣿡
ǵġţҵݡ
ϣ㲻ҪϡҲ⡣Ϊʲôͷأþֹһûж˰
ɭɰͷȥƺŬ˼ôش𡣺þãŻ̧ͷ˵ҡҲ֪ʵûСûĸǰļ䡭


112 ֮ҹ
ޥĳһȻ˺üֿԣûԤϵǰľȻһʧȥˣ
ʧȥ䣿ô˵ӣʲôǲ𣿡
ţ
ļأأԼסȫ֪𣿡
֪һ۾ʲôûУʲôҲ֪ˡ
ǡҲ԰ɭɵ֣ô֪ģ
ġʧȥºżһ죬ġҵԺУָֻ֡
ޥĳĬɳϣһʧгĹͷԭΪɭʲôԱ򱻹ƭĺӣŪ֮Ͱؼҡû뵽ĩ˾Ǹһ֪Ľ֡
º󡭡ҲһǰԼְɭСܵܣҲ벻һҲãֻҪһ㣬Ҿܹؼҡ
ɭҡҡͷȻܼûˣҾֻ֪ЩĶ벻
ޥĳйɳһԲ
Բǰ̡Ȼңһʲô벻
ⲻĴɭСܵܡҲõģҾͽһȥҽԺ飬Ҳܹҵʧԭ򡣽ֻҪȼظҾһҵļˣ
ˡֵʱɭ¶һ˿Ϊ˲֪ĿЦޥҲûע⡣
ǡ̫ллˣǰ̡мõһˡ
Ǻǣ룬ظ֮ǰסҼɡҪһ֣ݷݵĺöأ
̫佱ˡҾãҸķǳȤǿɱǿ̫ˡ
𣿺ðɾǰɡɭСܵܣҲ۵ˡ뵽ôӲס治˼ȥ˯ɣͰﵱԼң
ޥվߵĴǰһִŰϣ˵ɭСܵܣط˯ɡ
ɭҲվûޥȥվԭûޥĸеҪ֮ʱɭɿˣǰ̣㡭ܰļͥɡ
ޥһ㶣΢΢һЦûҺܰǡҺܰɷҲܰӡȻǾǷ鷳һǾҪı
ޥĵĻ֮ɭһĬһ˿ĻͻȻ˵ޥĲɻ˸סЩȵĿ·һӱӵ˺еѩһ˾¶
Ҹ㡭ȫȥĻô죿
ޥĴû⣬ȻҲ֪ôشסˣ֪Ϊʲô˵һ仰ֻĿɭɻ߳ҷŵİ֡Ȼ󣬷·һһ˽ȥ
Ҳû˯ɭһֱߵľġһɭɽݣ̳šĸȥ
裬û𣿡
ޥĻعֲ˲˵ûû¡Ҳǽȥ˯ô˯
裬ɫ̫ðɭǼһ˵Щʲô
ûʲôûʲôġҿɭСܵҲ˵һСЦɡˣǣڶʮˣôݣҲ˯ˣȥȥȥ˯ɡ
ޥİ͵ǰ߻Լķ䡣
ҳһ£šѾ˯˫㴲ȥɭɣеĽ䱸ٳٷŲ⣬һôҲȥ˯һҪúõļԼ˫ۣػͥȫĵһϣ
Ȼ뷨˯Բûô׿ơû죬һŵĿռУҪ˱ָ߶ȵľԿһǳѵ¡ٶˡڽһСʱʱѾλ˯ȥǿŴϵԼ񡣿ɭɲûʲôҴӱﴫĺȻѾ˯šٹʮӣҲòԼʧܣǽ΢־شϡǿԴһӴͷ֮ξѾռԹϡ
峿㣬ʱΪڰʱ̡ԭϵ۲ںڰУյΨһָ·ҲƲڸǣ͸һھģֻʣƽȵĺĳ֣˫˴εڸûжãһͣϢˡ
һӰӴڵҹɫֻֻƶӰϵı죬Ȼס˫㴲ķ֣ŵ
ŵ֮ʱ΢СƤӴذƺҲ޷ǿӰſڵĻôҲ֪ղһ˴Ӵ
ӰĴ˷ţȻô˿ƺֻΪڣ
ߵһдšɾӣʿֹķǰʱͣ˽Ųһƺǳ֪ʲôʱС
ӰŵףᲦŪ¡һƣǵ˵ͬĴţѾΪ˷֮š
䲢󣬰ڵĶȴ١һŷһ˸鼮־һܵǺǵһߣƺСװעĿĴžǶռ˺ܴĽɣʲô̵ܲ˷һ롣ǣӰûжЩֳȤǰĿƵһߵһŴϣһ˯еŮ
ŮûвԼĴϷ¶һ˿Цݣʲôΰɡ
Ӱߵߣעδ֪˵Ů񽥽ϵȴ˿ûлյ˼Ӱ̾˿ƺԵΣֺ¶ĳ־ġֻ֣ɵƵŮĶͷϡ


113 л
ʱúܿ죬һܵʱ·ôһɲǼƮšȻգ峿չȴļӣº͵Ƭϡڣէ·ӭһµա
ιô£ô
һ˫˯߲èۣȻŹᡣ֮ЦҵĶ䡣
ƣҵȻ̻ڡܿϧ岻ôһܼǿȵĹȻÿһֱӲУƣ˵ʣֻ֪еƵķתеӱ
λ̯иӱ
ûлػǵƲˣЦŴȥһѿڶ
ðѾͷӱʮԪǮǮӱԣϵƣҲɵûˡеĹ͵ڹϣһ졣
ѽӴӴôˣǵĴʦôͻȻôĻѽǲ˭ӱǮ
ûлӦеӱãݸһŶӵȺĴ
ιϰ壬˵ӱѵû𣿡
Ҳ̲ȥˣеĹһӣŭ˵ҪӱԼɣҲźˣ
ɻûȹڹϵʧڱϵȺĹ˿;Ѿˣιӱˣǵôʱɫ𣿣
һеģҼæЦʰһźõ۷ڡ
ⲻϰ塣Ҳְְ̯ø
ҵһۣϵĺðӱϡ˺þãŷ߷߲ƽ˵ôʲôģﳰЦҵ𣿡
û
Ӧޱˬ죬仰ը˷Ρ
ҵǲˣΪʲôְֿڲʽ㣬ȴƫҪ﷭ӱְ̯֪ҵļɲ˵˵Ϊ˶ҵĳգ˵˻Ҫѹեҵľ𣿣
ٺ٣㰡ͱ֪ˡô˵ڲô˵Ҳһϰ˲һձϰ壡
ˬһ漸ÿ϶ûµЦңҪ飡ȽнԺҾҪȥ飡ΪʲôҰҪﵱһ첻㣬ϻҳϢͷУҲģΪʲôһûзֵķԱ
û취ѽ˭СŮղòأ˭ͷһųʦأҪ֪ءڰְʱӱ̯ڶ˲𣿡
ҲûеĹ
ˣһֱ֡㲻һֱ˵ԼĸоܺΪʲôɭߵʱһ㶼û˯ĸͷƵģ
˵Ҳɵ÷ϵĶ
Ҳ֡иֵ°ɡ˵ǸɭɵģǼʲôĿģֻҪԶٷ˯ͺ𣿡
˵δĲҲ̫˰ɡֻûע⵽ѣԼȴµĻ⻳ʵҲ֤Ǵ˼һû͵ûǼ˯¶ṵ̂ĩ˻ǴԼǼߵġĲйصඡ
ڲϵСӦ˵һ浹ļЦ͹˿ҵġΡУѾ˾ţ֮ڰϵӱꡣȻǶÿ춼ҪеҪܲȻЩ׬ǮȫҪϽʾŭȻн׼ƵѾͷʱʱ䳰ȷÿŴͰտյǮӲңǾסҪΪԼÿӱеԺԼΪԼ̬ʵЩ
ʰ̯λͷҲˡ⽥ĿʼѾͷһ̵ܻزֻʣһ˹űص̯λš
˵ղһЦǱʹһٵĻҵĸڱûǹɨ䡣ҧŰָɬӱʱǶλŮʿȴǰϸƷڷŵĸʽ㣡ڶλϿŶλķӦ
ôޥģҳԵķһЩۣϣζҪ̫֡
ޥϸϸһڵԭüͷ˿ŶǣεĸܳɹءҧоԣԵζҲǡôΪĲٺʲˡ
˵꣬Ҳ͡Ҳ᲻ʲôԵĻҲǸޥĵ˵ɡ
ЦЦʵЧ⡣ʱ˴վſڣﺬӱ沿ŤңҲкһǣ¿ĸ㣬ͷë
ˣ³еıӣܵǰץһֻҲˮĥƵĸӲȥ
ʲôԭͻζӦΪŵ̫࣬ڸסԭӦֵһ˿ζۼӵ̫࣬Ȼ͸Եʹ죬滹һЩģĶôܳԵȥ
һƻǹһҵޥĶɵۣһǡƺûĬĬץһ鵰Ⳣ˳Ժ˵ңңҪҰ⼸ĸһ¡
ʵһѻ˵Ҿͺˡǰڼӱ̯Լαضôĸλһ˵꣬ԼǱڼѶټǰԭƺԼġǡĳˡҡ֪ⳡ꽫᳹ûС
Ǹְ֡˵ǡʵǸô˵أץƴ˼ŸЩʲôĴʻ͸ղŵġ嶯
ң֪ʵܲԽͷһسɣҡȻԲݾܾ
ųڳɻңΪ¸Ҷࡰ䡣һһһЦճ嵽߾æ£һתޥ˵裡㲻Ҫȥӿͻ𣿲ҲһȥɣһûȥأۿղԣǺҽעڼ￪ȺӢᡱȻ˻ˮæ˵һ֮Ҫ
ޥ˵šǣôСǺһȥĻûˡ
ǿһһ۲ųðɣͲӪҵ˰ɡҲЩҪ˵Ҳûʱ俪š
ĻλŮʿſʧֻʣһĴ
񰡣ܹٸһλĻҪȥʲô̫Ҳ
ǸûڰǴ۸ľ̨ҲֲеĻںޣ׼棬ٰٰܹӵʱǷ˻ңȥ


114 
¯ʢȼգˮϵðûпյֻһֻҡͷҵĶͷȫǺˮȫǱЩƳġӸղſʼֱڣѾ˽ʮӡǻһ仰û˵û˿𱸡ֻţҴϵļ
е㰾סˣ֪ϰǲѾֿʼĵλƣһԵĥͷԼһֻǱǰƽһȹغݻҪֲٱĴϰֵͷγأ
֡˵ǸԲ𡭡ҿ˿ڣϣǸܰԼĴ΢һЩ
ΪʲôҪ˵Բ𣿡ǵķӦƽһԲ
ǸΪҡ˵Щġ
͸ûҪ˵ԲˡͷϸƷĻЩȱ㻹ֺαصǸ
ǵĻϲ⣡ֺ˻ʶ˹ȥڵţ̶
ô˵㲻ңҪһģ
ǺǣȻġȻΪҽǸʲôģ
Ҵһ˵̫ˣ֣һһֱΪǸӱ̯أ
ȻǸ㣬ԺԳһʱڣǸ̯㸺𡣡
һ仰˲ץص
ɣǣ֣㲻ǣ㲻ҲһĲΪʲôҪȥŪǸӱ̯
ǣƺ֪Ǹ̯Ӷҵءְʱ򣬾ǿֻӱ̯ǿա軹ֻһССҵԱ˼ûʲô롣ȫֻ̯ӲܰСѽ
֪֡ҲǶ̯ʲô飬ֻе㲻ףΪʲôǲܰѲأȲ˵Լ˹˾Ҳ˵Ҳ׬ʱҪҷֵװһ¶⡣ΪʲôÿζͬأװҲֻСС޲һ£ȴûдĵէ·ϿǺӮ¿ͻѽ
û˵һֱĬȻһӿóʱڿ˿ڣ֪ǡҲ֪뷨ʵʣҲеͨȴңӡΪã衣ˡʧԺſԷĴ󵨵ȥκεĹǡ
ʱͻȻһ¡ţҲû˵Լ£ĬĬͷĻ
ʱѹ磬˵ƷҲ̵ǳҳ˳Լ̴ٳ˳ǵɿ⣬Բλࡣ
֡㻹ֻһѾȫ˷˵ȱ㰡Կҵջдĥء
Ҳ˳ҵĴЦЦ˵֪Ҫӱ̯ԭ뵱еʱҲǱʦƵá
°ѵ꣬˵֣ǰʼҾһֱ룬յĵ˭أĿƺλʦһֱûȥݷ
šסĵطҲ̫Զ˰ɣҲͼѰҹһֱûҵˡ
֡룬ǲȥ⣿
һһ£漴˵ǣΪʲôΪ
ܼ򵥣Ϊһֲ˿񺺲ˣҲǸطʳ෴һЩĲȱȽء
ҲпЩѧأΪʲô϶ȥ⣿
򵥡֡Ȼܲ˼㲻ǳ˵ҲǮʵҴˣܿڲ͹ˡʼǮ٣ҲֻһЩСȥǵƲˡʼƵƵѾͷ⣬Ҳմűȥ͹ݳһ㡭
ǵ৵һ¾ˣң㾹Ȼ˼£ֲһܣԭȥ䷹ģ
һڽﲻҶǣҲֻǵȥ䷹ѡҲԼ
㻹Ӳ䷹˵ȻԼõѣ㣡ôģ
ǡǡǻ˲ǣǿǼһﳤģʲôҲǣʵ˽Ҳͬ⽫޸ֻİǣǣߴŶѡ
ҵȻ֪Ǹúӣ˼Һʵٱʵ޸ȻҲ᲻á˵׻ǽ£ܼϹͣ
ҲĻѾͷ˹ˣǼһﶼδعĵ˵һĻѽ
ǰȷǼҵ黳𣿽Ҳﾡһ°ɡ
Сݣ̱졣һжɱʵ̫󣬿ԽɱĶԼĸĸƺԽϲá
ǺأǲЩĿζأ
Ǹı˻⣬˵»صԭĻϣԴҵȻһӭ̽ӿڣԶԶԣȻ˵ۺ񣬵ζȴʼǲôһءһصζпֻڹõء
ǺǣûǣĹ۲·ϣѧһΣŪڷСһ죬Ҳѹء
ְ֡ʲôˣԼĸףұ˵ȥ̽⡣ǣʵ̫ˣļҪضھ޴ĺʹ£ʳ⡣
ǴסˣϵһֻʱҺȻãһԱı˸дӸ׵¶ֱˣоһ˿˿ů顣


115 
ǣôʳֻ
ΪкܶҶܲסΪʲôҺǣΪʲôѧУĸҳǩȫ֣ΪʲôҲ͹ݽǼҲ͹ݣȴֻ°֮æѰֵľǣΪʲôڼĻڱû֣Ļ״һдҲδ飿
ǿңԼĿУһǸˣСϲ̰С˵ĶӾȻԼ֪֮䳤ô󣡿ʼ˼ǣΧ硣ҲǰǸԼſɿŪСһĴˡ
ǣʵûʲôʵһҵ׸ҵģ⹫Ź涨ĺһҪǡѧУǩҲܺýͣΪæѽҲ֪ÿε˫շżǰͻرæѧУҳʱһҲȫʱ䡣ҲûȥˡǼҲ͹ݣҵûʲôǮ꣬һҲȫһҵȡҲΪ˸лǡڻڱϵҺ赱ʱһЩ飬ûǼǣҲûЩϢɡ
׵Ĵ𣿵Ȼܡ˫۾Եôţӻǲʵ
ôְ֡Ϊʲôᶮø񶷼㣬ǸһǶ¶ǰͻȥΣôһƵĶһ£ҵĻᷢΪµ
ЦЦЦúˬʣܿġһЦ˵ǣȻƽʱСǾڣʵҲܹԼõ
֣֪𰸡֪һеΪʲô

֣ң
ǣкܶ²֪ͻҸġҵкܶܶ࣬Щȫ޹أһ˵¡ֻҪ֪ҺܰǣҪǣ˵裬ã㣬ȫҪĶҵΪۣҲϣˡֻҪ֪һˡ
֡
Сûô绹кܶ಻˵ĵط˵Ҳ͵ЦĻҿʵ档ҰҺǼ£ͬʱҲȱ㡣ǣǵСʱұǣǽĹ𣿡
ǵģЩ̫ա档еĺڰҲ̫ˣǲʱͿĹ¡
ԣСǵǿҵжҲʱӰ졣˵ʵ̫ΣաҲΪʲôҪ̸񶷼ԭ򡣡
ǡǾΪʲôҪǶأǰֻҪһӽǸӣְֺͻǡΪʲôҪĶѵǾͲΣ𣿡
û˵ŴӴ͸һ˿ߣɫٴһƬ֮С
֪˶ãŻؿ˿ڣǣûз֣һֿµĶ
û뵽ǻڳõĳĬ֮ͻȻ˵ֻǵͷ룬˵ţȻ֪ǲǴΣյĸоƺԽԽǿҡ
ӣҲָ֪оʲôҲ޷ΪʲôԼǿҵĲС֪ҰǣԲϣǻܵ˺Ȼ˶㲻СǣܴܹӦΣգСȴܡֱΣܶԸںڰеİȴΪһҲˣϣܹ衣
ͻȻ˵ôĪĻҲһ֣˵ʲôأôʧŶ֪ˣϰǲҪҳֻ߰˵ʶ˱Ị̇
ҵĴȤղŻüϵƽɢȥǺǣС˵ʲôأ뱻غ𣿡
˲ˣ֣ܱܲһвѽǰãҺ񾭳Īľͽȥˣ
ЦúܿģסЦ֮˵ǣҺܷģΪﻹڡҲİɣϰǲͶǵģֻ˵ҪΪʡ
ʣʲô˼֣
֪ʵ˼𣿡
šŵİɡõʿԺܷĴŵӵ߶
ֻһ㡣ʻζػζǶԵԵˣǶԵӱ

꣬ҵĵʣޥİ¾˻ڣҲϣܹΪһĵʣĵָˣҪֳֵǸˡ
֡ĺء
𣿹ûȳΪĵʰɣҰСŮķâסȥ¡ԺſжŶҲֻСǼ޸ܹΪһѵʵˡλӣĿǰƺеǿء
ţȷǿ֣˵ʲôܣƵȵѾͷʮǼһҲûѽ
˵а룺ҪǼһѾͷ飿ǳһܾʣֻδȵʱе̫ˡٺ١֪֪Ŀеʲô롣
̫˵̸ҲβȻлûн֮޼䣬ѪŨˮĽѾӡ׻ûи߶Ӷ£ȴӸ˺ܶණڼͥΣƺһƬޱȹչǰģ𾴵ĸס塱űλŮʿ˽Ϊǵ̸Ļ
Ҳɵõһеľȸмֱ޷ݣվſڵһŮҲκλˣ


116 
ˣһѾ˶ʮ꣬ƯҲˡһͲˣһλȫͬŮ꼶ƺʮ˾ģԵе㵥һɫ峤ȹɬסϥǣ¶˫Сȣ͸΢΢ۺĽֺӵĲһ˫ɰЬϡһͷδ𣬵ĩ˱һɫԲסڱ·ҡ͵͵¶һߡһ̨ǰ˫ָĵ§סһС΢΢³ĺƺôˣһСĵʢסǷ·ֵ֮٣˫۾еͫ׾Ȼǲͬй˵ĺɫ΢΢ĺ챦ʯǶǸɺĵɵϣ˵ȻСزҲ󣬵ޱȵԾһԵĲ㣬һƣ΢
Ҽңôһɣû뵽ļҾȻǿİɡ
˽ָŴӴ¶˵ǸҰ֣ҰյĲ˿ֵϵأһʵǸ˵ҲգǸһǼһģŮëëţҪСġ
λɰС㣬ֱĶ͡ά˹Ҳ޷رһ˫챦ʯ鶯۾˫۾Ѿ޷ˣ
ܵʱһӰȻٶߣһ̴̵ֻֻĴ˵ļϣǸŮһ
ŮһԼ߳һͷͻȻ嵽ԼߣԱ¶µı顣ֻԼϵƼȺ£ֲȥѣֻһһĺˡ
ܿ죬Ů˵ǽǣֵ˸ǺŮͷǽһʹ˹ȥβ˭˶˵һޡɡ
ôС㣬֪Ƿлܹ֪ķ
˵꣬ҵִȥ˫۲ϵشŮǱʯ۾
ŮȴŵöҪ޳ˣֻֿɫԡ۾ֱԼæתűʼǱ˫ֲסĲŷۺɫС΢΢֮һ˿־˳˹˹ء
˹أʲô˼Ҳû룬ƤٴʹλѾµŮ﹥ơ
ҵĹʿΪػǧҲаԹԣΪػһϮҶԼȥܣҰ㡫İšۣۣۣҪҪץҶ䣡䣡۰ְ֣
Ȼ˺ѷΰʹ࣬Ҳңһ໰Ҳû³ڡΪֹ֪ǹľͲǾô򵥣һֻȭͷͻˡ
裡裡ְ֣ʹҴˣҴˣְ
סҶޥģһ߽ͿԼĶӾȻֲҪ£ȻǴΪ𣬰ҳӵһߡ
ʲô̹Խ˵Ǵѧåǻģ
ҶڵϣŶ䡣˿ڶ侹Ȼеޱȵңޥ˵ʲô˿ûȥע⡣
ȶʹֹϢ̧֮ͷ˿ǸŮȴŮʮֵĺ£ԭͰڼֽɫŵԵ˫ƺԽԽҲڲסĲޥĵ󣬿æͷٿһۡ
Լ֮پȻǸŮ˾޴Ŀ־Уеİûھͺٲһӿ˳ԭֻǿŮƯëڿˣԼ־ٶ˶Ůв֮ƺ壡
ͷղŵߵŮǰ
Ůһ˾Ȼ˹ŵסޥĵ·Ѱ󱣻
ҿŮһۣĵͷһ˵ԲҸղŵΪֹʵ̫ʧˡΪ˸еǸ
Ůޥ󣬵ҵĵǸ֮԰ͷ̽һ㣬Լǰ¶ɫꡣ
ޥƺҵϴ̬ȷǳ⣬ĻԳͷ˵֪𣿼Ȼ֪ˣøʲôҲˡ
һ¡Ȼ֪ôĳͷδ̫һ㣬ﲻɵԥһ̧ͷź챦ʯ֮ʱŮһεĶޥı󣬲ɵ̾˿룺ͷͳͷɣӦܵ벻ҾȻ˼ųӣôҶְɡ
֪ˣ衣ȥѴͱƵֿȥ˵꣬ת¥
ͺã֪ͺá¥ޥתǸŮ˵Ǹ˹أ㿴˼ﲻõһ档Ϊĸ׵İӣǺӿʵĺġϣܹҵԭСӣô
Ůޥģãɬĵ˵ͷ
Բ˵һִֵܹʱˣҲ֪ޥĵôһַʱĲ˵ҡǰλæ˸ذаԹԡԷʱҲûķݣֻԱ߿ţĳ䵱һȫְʦĽɫĥңȻֻи˵ķݡÿζùļһ벻Լ˿ܿôʡĻ硣
ʲôҪͻԴҲ벻ʵϵĲ̶ץΣҺۼֿ죬˳һץϡ
ôСϲ˵ǽȥһҪͻѽʲô𣿡
ǲԡǣǡҵĿⲻɵٴɨ赽ŮϣƺҪСŮԼеǸ̫ţ
ǺޥĵĽͣŮʱѾΪҵעӶ㵽ȥƺǲϰ߱ţֲֻͣظϥϵĵԡ
ܳԾ𣿸һԾϢ˹زҪͻ˼Ѿ̳ĸ׵Ĺ˾Ϊһҿ˾Ķ³أ
˳ԾȻ˷ޱȣȫ˵ԼպλŮʱ־ȳ̶˿
ԭˣҲǲܡֻҪ˷κ˶пܴһҵ˵ǿ˿վԼߵңһë㡭ǽ˹𣿡
Ů˵ͷ
ţ˹أ㿴ˡȻƤǰף۾ɫҲһоǺмѪͳ
˹صŮûһַֻڲϣץһѵһֻʼձֻԡޥĴŮ˵˳˹صĸһصصˣİƤǼ̳׵ġͺ̬йѪͳĸסҲ˵˹һλѪ


117 
ǶŮЦЦûʲôӣ֪̫šǴӹ̨óһƿҬ֭ŮǰޥһЩ顣
Ȼʱҵȴֱֹһֱм˵ɻ丸ĸǰҪ˵ֱûšãһֱޥĴ̸ĸˣڶţüͷʱΪչ˴˹أһҾԵͣҲʽĲ;ߣɿ˴ûȥ͵Ƶ˹صӺ󣬴յߣĵ˵˹أľͽ˹𣿡
Ůһæعͷƺеܾûбֳ˵ĿֻšҲεĿԵúֱû˿Ķйء
ͷˣô˵ö𣿡
ŮԵ˵ͷ
ŮԼʻ˷ӦԵе˷ܣ˵̫ˣҾͿ˵ˣԴҵһֱܱŤʵҲ֪˹Ӣе˼ãһƺʺϴй㡣룬ܲһַƺأ
ҵȻ֪ƺ˵ֲһǳʧ£Ǳﲻס
˹ƺû˶⣬෴˫ıʯһֺĹâ
ôֺʺ㡭ôõġӢ֡˹أSweetķ룬˵ʵҺϲ֣ܰ䡣
Ůиֳһ鶯ߣң촽΢΢𡭡
Ů˻ӦһˣٺúúŮ顣Ȼֻһ壬Ķϡһץһţžץϣʺ֬Ϳ֡ͷһֻԼ¶һֵЦݡ
ôԼյţǷأҪҪһ飿ʱǷҲע⵽ҵ£ͻȻ֮ڳ˫һ˫ˢˢؿԼе㲻֪롣
ҲͦʶȤ֪õķʧץϵţţһ̵Ĵܽ˳
˵˹ءãΪʲô㲻ȥסأʵϺǼݵıʩûҪҪסǼҰɡ˵꣬ųһۡ
˹ֳĬһᣬ˵Բ𡭡Сǽ㡭ס鷳𡭡
æ֣û뵽ԼһȻᱻŮ⣬̽ͣɱᣡʵҺܻӭǼסģҴӺǰҪһãô鷳ֻǾǸһϬæĿڣǸǸǸסͬһ¿ܸΣա
˹صɫһ䣬ڲԼպǸ˼ʱٵΣմɵΪԼðסľЩڡ
Сǣõô˵ĸ磿ͷǰһɴһԵţ⡣
ԲŶ˹ءϺеңҴӦҪչ˺㣬ԾίǼס°ɡǸС㲻õģһģ֤İȫ˵ޥĲɵһЦȻûе棬Ǿܽеʡ
ãʵ֪ǰһҶǺˣסǼҾúܺáĺܺáλǺˡ
һ˵꣬ӦһͻȻǺ˺ڣæˮȼڡǹǵĸԣ˲³Ҳϡ档
Ȼ˳˼ȴȻĲϡ˹صһһĪǷǳġէһĸֻеЦõĸоŽ⣬ƺԼܹٵľ㲻ǺߣҲǰ޹ˡ
ޥҲüͷ˼СǲӦüȥǷӦ죬æ˻⣺˹С㣬Ϻ׼죿
Ҳ֪ԭֻԤһܡڿʱҪһˡ
һ㣿ǿޥģϣܹԼһ𰸡
ţȻ֪ΪʲôϺѾˡ
էһϢҲɴһ룺ϣΪʲôͻȻ֮ͱˣѵ˵Ϊϴε𣿡
ȥ˹ǣͻȻϺѱܷǷɻ·Ǻ˿ʼȫжϣȲܳҲܽĹԱҲȫ˵ǽӵϼָʾûһ˸ǵô¡
԰԰ֱֿ˹ġܶ˶ڻƱţ˵ʲôɻƱﲻߡ˴Ÿľȥأ˵۾ͻȻʼö˶Ǹ˾ͺĳ嵽Ʊڣ˵Ѵ˸ϡãҹǸѾˣڵ°ĭڳݲҪƱԱƱǳƵġıˣÿﶼžסһһö˳ȥǵɫʼѿŮԴôȤǲԼˣýЩ
˵ۿǸһ嵽Ʊ̨棬ҲȫҵˣԭҲȥܵģǸӾȻվ̨ҧˣֳ벻ܶˣ̳˽ȥϵӡ
˵һۿ˫ɱֱĶԼڷ˵˻ﻹʣµЩʾͷһ˻ȥ
֮ô˵ΪףŮ¸ΪӦʾ͡
ôҲ֪ǵ仰һ䷴æͷҴһʱޥĳŮģ˺ˣҲôô˵ҲΪֹ˼ƻҲûĹֻǡ
ֻ
šҲͺʵ˵ɣҲֻ۶Ǹ˵ֱۡ˵۶Ҳ̫ã˵Ѿǰɣ֮Ҳֻ˺ٵķֹǸˡʱ˶˵һΪĺŮأҲ˰ɡ
ǵɫԾûжÿʱһֱûз˹ؿ˿ڣ˵ǲ˰ɡСС㵱ʱĺŬЩͷѪһͳȥֿȭľͺǸͷĴ˴ܣĺܲ׵ġ
ô˵ûϵĶ𣿡
ǵĿ΢еæӦָ췢ģޥĺ˹һ֤
֪Ůûó֪ʲôʲôĵǾԭðɣ˹صϣξ㡣Ժȥܣѱ˵ֹǸŤѾʣôʰ㡣
һȫɢ˿ȥֻʣһ˹¿ʰŲȻҪɨϴ룬̨棬ȵһȫ㶨֮ʱ䶼ʮˡ
ȡҳ̾һӳһװ۵롣
ԭ˵ӿڳ仰ѽԭΪˣˣƤ౻˶ȥû뵽ĳͷȻ̡֪ǸŮô룬ôһӲҪųźá
һϵĳ£ֱСֿȥȻϴȵĵزСֻֿм֮ңѾ۵·鷳ỹҪȥϴˡ뷴Լ˯ڴϣһҲνᶨֽ۹еסľġ
򿪲ֿ֮ʱϵԡҲ֮򿪣߳һλ˯µŮͷϻմŲˮ飬˳ʱˮԭݵ˫͸һɺɫΪλƽһ
˹صṲ̊ϴ䣬Ϳվǰһæźȥɫ۾֪ĿңԵ÷ǳ¡
ŮҵĿЦֿʼƿֿţһſ˽ȥȻ룬Ů˵ҪҪ


118 
˹ûд𻰣ź󣬿ҡ
ֿ߽̾⣬ûаŹϡ˲ǸŮսսĳſڡ
ֿһţʲôҲŮֻվſڣûпǿڰ򡣺Ȼһߴ˳Ů۾ʹһ޷Ӧֹߡ
۾ܺÿ˺й˵ĺֺɫ۾𣿡
Ů˶񣬵۾ӦĹ֮ۡĿһյԼʮƽ״СӣһյصƵ³ˡ󣬾Ϳղ˵ڵϵĴϡ
Ǹŵ㣬ȻѾ֪˶ٴΣÿζҲƵĿأҪҺþáҾ˾еһťȻӵһߡ
ĸҵˡôɡ
ŮվſڣַֻŲֿţԵúԥ
Ůһбֳһַǳİֺ飬˵һ䣺һǸȻطûʲôĵط㲻⣬ɡ˵ţվϵˮϣѴ˳
Ůԥ˽˹˹ĵ˴ϡ뵽Լûϴ裬ǽһ¡
ŮôҲЦЦԼļһôעڵģְȻ࣬ЩС¹ĸ׺ǸҲȫסˣҪǺŮһֻܵȵ±ˡ
ǻáҵӡ˶еĬУҵĸоֱ¡ĸףĸģ
衭
Ůڿ˿ڣ⼸еϲ⡣ԭֻҸĸ״˷ɧҲԶˡ
ĸĸĽǺءŮ̵ô£ôɰȡǸͷ۵ܹһĻǾͺˡ
ʵССҲͦá
֪ĵزõĻǻãֻԸ̫ҪǿŴʵҵĶѡУô˵ǸѾͷͷϣ㴳ôҸ˻أǸղŵĻҪѾͷָ֪ǰ䣬ô˵ν
ŮۡһЦˣȻֻһ˲䣬Ҵһ¡ŮЦʧˣĿѾû˸տʼĵͿ־֮ɫ
£ż鹬δ׺ȡױѰеüȡЦң̸סϸ˼㣬޻ܣΩǳ׶ѡ飬ռ˼䣬ǧġ
Ůҿеʫ䣬һһƮ
ֵҼˡеʫδʫһסŮҡ塷˵òҲȲϡ֮ʫΪ뵽˹йĹŵʫܲϤԼҲ̫ΣϾåƵоٴݡû뵽ŮȻ죡ʣǳԼ˵ʲôҪ˼ΡһЩĻ֤Լĺ޳ܣ
һʱֽŴ˿ڲ֪Ҫ˵ʲôźáŮͣذŪ˯µȹڡҲ֪˶ãھתƻ⣬Щεջȥš˵һ˾Ķ³һʲôĹ˾أ
Ůûлش⵹ǰŪԽԽΡæ˵Ǽҹ˾һܴɣΪ˾Ķ³𣿡һڣԼе㲻ζôôжӵС⣿

ôĸĸأȻΪ˶³㸸ĸĹһΰɡ

ΪŮҪóĬӦԼʱŮ³һ֡˵ʵ̫ᣬĶ䲻Ļָ©ˡ
ǡ衭һǰȥˡ
Բ𡭡˵˻ʹ¡
ⲻĴһʱˣѾôʹˡ
Ůͷź챦ʯڲһǿˣʯǵһ㵭ˮ
ǸҲ̫ᰲοοһ۲۵ĻˡҲǰɡأ˻Ҫ˵һ䣬ǾͿްɣͻȥԸĻǸҵԶʱĵ濿һ仰ڣҾͺˡԼһ£ԼΪʲôֽڹۻ˵ûûصĻ
ŮûϷ۾ĵ˵ллҡˣһǿġǶ軹ǰְ˵һǿĻȥ
Ů˵ͺϵŮһ覣һ˿˼̻𡣵Щ֮󣬲ĽĶһͱĸоĸĸ˫˫ġҪһôСŮӶеôΣΪˡ
ţ˫־Ϳʼе㲻أҪʹ˱סοһ뵽ɸΣոУԼֱ£ҧ
ΪʲôҪԼأ
ֱϱݺָӡæЦ˵ûʲôûʲôֻǸղֻӷ˹Ƕѣ
ӣΪʲôĴ򣬶󰴵أѵйӹ涨Ҫģ
һش𲻳Ҳش⡣ֻпЦһ£ϰ߲ͬɣˣ˵˹أܲܲҪáĸƺأŸоͺ˺ݺݳһ¡㲻ͽҰɡ
ҡ
ԶԶԣͽңҵѶҡȻΪܹΪѵĻ
ҡ
šˣĳƺҲá͸˹Сˣ
˹ظе֣һָֻűǼ⣬˵ң
û˹أ𣿡
ûСǰҴûй
áйôղڲҾʹ㣬㻹ûشء
𡭡
Ҿֺ䣡оǳйҲ߷йˣйʱҾƺҲ˹ֽеϿڶˣ
ŮûлشֳһεĬһҸеǳòӦߵȫһЩϲֱֱȥ鷳ϲĨǵļһֵҲܰѶԷ˼¸˾Ųʮ϶ˣһ˵ֻ̣ŮӣһƷǳһ˪ѩŮӡȲڿֲǿǳ׵İ


119 СС
ڴʱ¥ڴ˹˹أϴѾѴ̺ˣ˯̡ԽԽȵ˵ʽڲֿ⡣
һˣ˹ش˯´ҵıϡ̽ոµģ˹۽ﻹŹۣ
ˣһж˵ˣһǳѾи֡ǰȥҾһȭ
ˣһȭͷݺݵߵǽϣϴǽϵʯҰһǸղΣ֮ĻƽԼֿⶼû˯ȥҽԺҹˣ
ѾͷʲôţţͽҽԺ𣿣
ͷɫǣðʮҽڿˣ㲻һ׳գһͷ̬ĴɫǣȥҽԺҽȥ֣
˵ţȭͷ־һѾͷ컹أ鼱֮Ҳûôʱ粵һȭҪԼıʱҾ͵һܿһȭ˹صߡ
Բˡ
Ҷ˹ЦЦҲشһְ˵⡣û˵Ļȴ˼ңΪ˹صİΣҲûͳȥȴ˿ûעҵһֻץǴ죬ԼҲѾȥ
ұŮ޹ǵŴɢ㣬ɵֱܵ˸ǰע⵽Լ׸ʲô
һ²ȣͨһˤڵء̷»֪ʲôµ˹أץסȥѸײڶ֮ư˸ʵʵá
쵰ſңÿζСб¾ͺҺúõĴһܣιңҲڣҲÿζģ
ûãȻʤѶٶȥҲûˡߵ˹صߣŻʲôµŮ˵ĺᡣܱǸûҪء
˹صͷ˿ޱֵĵɫͽȻϡ
ͷİɣҺѾͷǴС򵽴ġȻӲӲҳԼѾͷ۵ӮĴҿһֱɹء
쵰ÿζĵķ˵һ˾ĺҴģ
ôģȻӮ˾Ӯˣʲô˵ģת˹˵ղŵҲ֪ȻѾͷѾʲô˵ˣ˵һ°ɡ
˹ص˵ͷߵ߶ȥ˵СС㣬ҲˡҺֻͨ˵˵ûСûġǸӡ
ģ˿˹أһʮֱĵ۹Ҵϵɨһ顣̯˸ƣ˵㲻ѵ˹أ
ֿ˿˹أֱȷʲôû֮˿˵㡣ˡ԰ҽ⿪𣿡
αأҾǹɶˣĿеþҪӲ
쵰ҽһҪУ׼ƺңҸͲ㣡
ðð˵ģȻΪԼȫֻίһˡʧЧٷ㡣
ܲܡſСС㣿֪²̫ģСС㿴ܰ
ððȻ˼Ϊ飬ҲͲΪɰˡҰɰ󣬿ǵĿ˻طɣ
˵ţסһǣһ飬ʹ˳ոػɵȻϾˣɵҪսڶغϵʱ˵һ仰òս
ν֪˼ǲǻݾǴأ
ͣ½Ų˿վſڵ˹ءӿԵúƣ롣Ҳѹ֣˳ʱıУҪӦʱܺòŹˡ
ã쿴˹صϣҾͲƽϣԺԺһһ䣡˵꣬ͷҲأ˹ؾ߳ȡЦЦŵҳһŵı죬ò̺õĴֵˡ
ң߻˯£߶˹˵ǸһûôģҪЮĻһͷ
˹ҡҡͷ˵ллûжʲôֻѡ
ŶһǸһİɣҲ룬һ˵Һܶ໵ɡ
˹һЦ˵ǻɡĺܹء˵ܵµġ
һ죬漴ͻֲָмһ˵飺ң̫Ҫϳˡҿǹҳʲô°ְһչ˲ܡɣʵαҪչˣһһ˵ţ˭ҪҷֵΣ
ô˵ССǰкܶ¶ֵȥ𣿡
ߣôʵҲ㲻ΪҷֵΪÿγ¹ʼˮͷƾŲ֪߳ܵһжƵϡŬӪһֺúӣ˾ͽҶģ
ǺǡʵҺĽǡȻҳĸⲢûбĺӡܹܣܹڣĸоĽ
ʵҲ⣬ĻҾĽ㣡ô
СС㡭
Сǡ㣡ҰɡǵĹϵͱǸһˡ
Сǡ㡭
ţܺúܺáǴӽԺǽˣʲô۸͸˵һܰͷ
лл㡭Сǽ㡣
лˣҲʡղźͷ˵Щʲôܸܲң
ʵĵ⡣Ȼ˵⣬Ƕ˵Щʲôе档

ôܸܲأ˹أ

ʲô
ǣҵ֡


120 ͷɢ
ڶһ磬Ȼ޵ĺãӱ̯⵱ȻҲ޵ĺáԭΪҶһųӱû뵽ɫȻҲ޵ĺã
ӴĻ簡
ң㿴鲻
ҵ鵱ȻΪһѾֱ˹Ϊ֪ŮѾԼĽ飬ܲã
ǰɣܲÿ춼Ÿӭӿ˰ɡ˵ôˣϰֿˣ-
˵ҵĹǰģֻҪÿһСҲûʲôղյġˣأ
Ǻǣ仰ͳˡôԼǸȥģ
šҲʲôԼֻӰѡ
ҰеһӱУٽס
Ӱҹʱ䲻ɡɣʮ⡣ȥԼ²ǰһپͿµģŪûѪ֮֡
Եú֣ԼĺԼȥӰΪʲôôԼҲڰٴɣ
ôˣֲ𣿡
ģβĴѾͷԼ⡣ԭΪ͵һ׬ˣ˭֪ĺãǰְֵøã˵Ϣһ죬ĻʲôûɣһļҲ˿û֡;ڵһ죬úõչ⡣
ҵȻ˵һֶûһԭΪԼȻǸԼɫɡ
ȻˣҾȥһɡ
һ죬һˣȻǴȹѾͷһ𣿡
⡭û˼
ʵҲûϵ·е⣬Ҳ֪ġѾͷֻΪȥ⿴Цġӡ󷴶ҲҪȥ𣿡
⡭Ļ

һ߰ɡȡ
˵꣬ʹͷɥתĳȥҲ֮ĶԻޥһȥ˹˾ƲڻزˣҲΪضԼԷſһأԼһʱԳ٣Կɲܰôһĥʱ˷ߡ
һ£Ҫ˵ôôʵأһܼѾͷͷҲصˣһһֱ㵱ֵܿ
ôһ˵Ȼ߲ˣعͷңûԷһ
Ѿͷÿ𣿿ֻϸһɫ
ǣûǸ˼ֻǾеϧƴĸϹΪ˽ǵٵʱԼû뵽ӭһ֡
ˣȻпգǲҰɣҸУǾһȥ
㣿ǲӰǲƬȥ̫ʰɡ
û˵꣬ҳһӵϡ
һʲôţΪʲôҪȥӰѵ˼·ĵһǱ̶סȥĵطԴѾͷӰͳͳʡ겻춼ûģ
УҰӱ̯ƻز͹ݺ档ȻڳĵģȴȻüչҵǺõ㣡ż٣ֱԱСͨ졣
Ҳ𿪳ˣʱ͵Ҫһ㡣ȥɡ
ҵĽ£ûпһûһڴšԵúܸˣͷɥģ˵Ŀ˻
ιһﻹûȤֵһȥôʹѾͷĻ㻹ڳһų
ûѾںĿеŮ˫˫ɵĻ֮УҵĻš
˵Ѿͷʲôãֱֲִò˴ֻƾֱȫԡʱʱĻᴳ㵽ϲʲôҲֻѾͷõóˡι˵㵽ǻؾ仰ǳģǸԹӵģ
ʼûлػ̾˿ΪǿҵĻ֢е˾ţûҺȻ̧ͣͷգһﲻ
ȵعͻȻʧ֮ʱڱʮԶĵطҵշҡ
ңôˣ
Ҽңգ˰ΣŻ³һ仰ʱ䡭Ҳ˰ɡ
һͻȻôһ˵һ仰ее£΢΢˵ࣿʲôˣ
࡭ҲתĿ˰ɣ
һ£ԭΪҰڳһôı˵ʲôû뵽ȻһôӵЦð𣺡ңʲô˼ΪʲôҸתĿ꣡
ҵҲ𣬻˵ҪֻҪи˶ܱȶһľͷҪǿ
𣿴ɿʱͶѾͷţ׷׷˶жʮ˻û׷֡˵ʲôЧʣٶȽȥĻŸǣ֣ʮꣿʮꣿİǺҰ㻹ᣬʹʹھתĿһҲ٣οƾҺòҲƯŮ𣿡
㡭˵ʲôϲԼ£Ҫʲô죡
Ŷ㻹ء˵ǲײĲ𣿡
˵ˣⱲӾֻϲһŮԶҲĵģ
ôһķԼҾʵȤֺЦɴѻյٴһ㣬ʲôӦ
㲻ģšܱ֤ǸѾͷϲ𣿡
ǡǸһŬģҪһҲϲң
˵ԽȲ˵Ѿͷǲǻôʱ䣬˵Ұ־ͲڵȥٹѾͷ͸üˣпǰ޸蹫˾ϣˡ
ʲôⲻλʲôΪʲôĸôƵĵӣ
ƣΪʲôƣǸѾͷ۾蹫˾һЩ˶ûʲôֻǺһ𳤴߶΢ڿˡ˭ν蹫˾кЩ궼һѾͷѾã޲ĸԸҪȢô˵ǻƣλˣ
סˣ˫ȭĽģҧ촽һǵͨ졣˭ܿһֱٱıԵɣ
ҿȻֻ¶һ˿ġ΢ЦʵĶʱ飬޲̴ЦһźáΪԼٴΰԺҲΪԼôһѶˡ
ŲˣҾʹ֡һİƵȫ޶ԼҲʲô¡
㡭ĺϲѾͷ𣿡
Ҫ˵ʲôǲǻҪ˵ȫµ˶û𣿡
ҳϣʱԣֻаְ֣ԵͷеԹ񶼱Ϊһ࣡
˵⻰Ҳ֪һʲôζ뱻ôһзΪһ˻ǲҡ
أ㲢ûбеĿܣֻĿǰûʸѡ
е֣˵ĻһҲ⡣
ʸʲôʸ񣿡
šҲ֪ʲô˼ҰֶĹء˵ҪΪʲôʣֻеΪѾͷĵԺŻŮ
һŮ̷֣ų˹â
Ů˵ġǸ
ιιҲӺＱ˵ҲֻһֿܡǲջҪԼı֡˵⵶ʵĺ𣿡
ʣô˵⵽ʲô˼
Ҳְ֪Ҳû˵ǶĿɡ
Ŀ𣿾Ҵﵽ˲Ŀ飬һһǲô죿
ȡͷʹҵͷĺʹ˵ҪŬһҵҶϣģεļס
ǸҲ֪˼
Ǻãţ¶ʮգӽ쿪ʼڣǸ˵Ȣߣ໹ֻ꣡
ȢȢȢ㡭˵˵Ȣ
ԣҪȢߣôȥⶨӣĵˣ֪𣿣
ŤŤĿⲻͣڴεֻҲƺ֪ʲôطˡ˰Σû˵һ䣺ҡҿ²аɣꡭҵ˽ܻ̫롭ӦÿԵԼȥ˰ɣҪ顭ǲǻ̫һ㣿
һ˵ļҪҸιȥԼǿű˺޷ص飬һ߰ôôı
ӹҲŴ״̬»ָ˿һߺ֪˵ʲôźõ̾˿˵֪֪ˡ֮ʮûѾͷĴ⣬˵ѾһͻˡˣҲ˵ôĵ£ô죬ҲҸطϢϢˣҴȥطһɣһҲһʵϰһŮһ˵ë˵꣬Ҳشܡ


121 ζĵ
޵ǡꣿ
ǰ÷ۺ˿԰дޱŮԻƣôҲǰһ
ҡ˵ģǸԷɵĵ𣿡
޷ŵָƣԱſڵƸƼĿת˵
ȵƼ¿ԺƺԵú⣬վ˵ûĵǳóԣṩҲܾ£ټϼǮˡӵкܶŮԹ˿ء
ԣ԰ԣǻǻһҰɡ
Ϊʲô㵣ǮҸղŲ˵ǮܱˡҲ˼ξ룡
ǲǣҲǸ˼ֻŮ̫ˡǽȥǲ̫𣿡
ȷء곤ľӪ˼·е֣ǰãӳʦԱֻŮӣҲֻе곤һⲻʲôɣ˵ֻиأ˵꣬·ƿתţһץס˽ȥ
һţһŨҵĵ˱Ƕֱı˸ٿҼҵǸ͹ݲ֪Ҫ϶ٱʮڸμ䴩ȥһװξƷĵ䵽ÿλϡȻ²˫գٵٻĺáȻϣӷԱò͵ĿˣȫһɫĻ̸ºϸϸľ׽еԼȫ磡
εŸոտʼתͷܵʱһסˣ٣λɰķС㣡չǵ
ҵĺˢˢ׼ˡֱ޲ڸԼȥЩŮӵһžȡġмȵȸָʮԭְҵЦݵķһ˲ñȺҪ䡣
Ǿ䲻֪ܵĺ֮еķͺԼһߵҺǰеƵ˵ӭλٿ޵ǵ꣡
ⱾһʮͨʺͻȻ֮䱻ʮһֱԼǰ˵÷ǳ̶ٿңƺҲסһţƺ֪˵ʲôá
ְǲˣôһЩŮӾӭҪһжӻӭ
ǶΪԵʰɣһ˵ֻģ
Ϊҵ޳ΪԼҲɨؽʱվȺԱұߵһĸŶ̷ԼĪʮ˾Ů˿ڣ֣ϡͰô뵽أҴȥǵλ
һǲˣң˼Ҷָյ˵ˣ㾹ȻҪңԲλС㣬̰һȥﵢ⡭
ٴߵʱŮȺ߳һԼʮҵŮ٣һŹɰԴһ˿ƤЦݡ
Ůסĸ첲קһ£˵λˣǿǵĲүôĿŲүأԲԣ½㣿
λŶ̷µŮˣͻȻݺݵ˹һָֻۣ˸ղŵְҵЦݣվʮλԱ˵ǾȥæɣλҺͺɲչˡعͷ˵֣룬ǰλѾԤλӡ
ɢ˿ȥԼԼڵĹ˿Ͳϵˣ׷׺͸ղŵķԱ׽Ӷһ֪ڴ˵ν۹Ѳ֪˶ٴΣƤͺӵ򲻴ĵزͲˣڶĿֱߵɫࡣ
ɲʱ˱һԶ룬ߣεӱߡҿŮְţԵʮֲ⣺£ô£ǰʱû˵дϰ߰ҾôǴôһĵط
ûشֻǰеĲ׵ݵ˶СǸкɲʵŮֱڿ쿪˿ڣǶǵ곤ķԸµһۣװû˵ֻҪҴүˣһҪλϡ
ҿ˿λӣ߻谵ͨ粻Ա߾ǳĲٿңϵлŸζƮʵһĵط
룬ƺʲô£˵ôҵСˣǴǵôһطļǮָô㣿
ͷİɣ곤ѾԸˣֻҪԼԵķһɲǮλѿɾͲˡҴү²Ųòִһеķȫ룡
ɲʣ˵̫ˡλʳԵʲôźɲʻੲݵ˵ȥֹ
šղǵſڿˣƺƳһЩµĵͰɣЩһһ͵Լϲİɡ
š˼Ҳһĵ⣬Ůӵ˵ȥ
ԺҾȻԱôķӦֵҡûֱӻشֻǿЦһ˵ţΪҵġԵʰɡ
޵ǵĵٶȵȷͬ죬ֻ˴ʱ䣬ºͺɲѾһĵ
ҿŰԼǰЩ״ĵ⣬㶢˽ʮӡʲôҲû˵ⳡҲĲҶڡ˺þãŻһɫɿŽϸϸľ׽
ԭˡǲǮԭ𣿡ֻҧһڣͰѵ£Ů
ǵģΪʵֲ̫Ҳòô
ٺ٣ҴүҪסǿǲǮŶȥͶҲûõġٺ١
Ҵһᣬһ鵰Ⳣһڣ漴£ɿȺͿζȫӣʾһζоҲ̫ӲټЩͣƽʱӶûСɺдȫ¿ڸв̫Զء
ҾȻЩʮ־ĵ⣬е㲻̫šһ鳢һ£ûгԳҸղ˵Щȱ㡣
ʲô취˭ҴүͷôأǰֻҪƳʲô¿ζҴүһһ¡֮ǵǼҲ͹ݾͻƳڴ˻֮Ͽζĵ⡣ϵв͹ݼ㵱ɶħأڱĵطûһȥѾˣοﻹԲǮ
ǣδҲ̫С˰ɣСãҽҪѺúõһٺõĶѣô˵δҲ̫˸ѽ
סڡҺûʲôӴҵһҵʱͱƭˣҰѵڱõ㡣Ҳ㱻ͣҿɴûʲôøУеֻ޾񣡣
˺ɲʶԼһʹ⣬ֻεİ֣˵ʲôѽˣСãȻѾȫˣǾȥæǵİɣ
Уֱ뿪֮ǰҺͺɲʶҪߡֹ㵽Ҵ½˿ڡ
˵̸ôһˡЦң벻㻹б°룬жܹڳѵʱŮţ㲻Уһһ㻹ǡ޸ǳѽѽѽЦˡЦҶӺʹ
ҵĻһӾðˣ˼ϻŮҲʹ˵ˣڱŮǰ̸һԼõ²ôҲ˵¸ҡֻܱЩɫĵ⣬߳Ա߰ÿȱԼԼΡ
ҴүͷǺء˵ͬ㻹еĽű߳Ա߶Եȱңɲʲɵ÷һ̾
šֻڼﳢöˣ֪ͱҲҪٽʲôү˰ɣ治
Ҿͺ½һְɡ֣ڸѧ𣿡
šûǶѧζ̫𡭡ôˣ
ôôһǶĳմѧඣ
ءˮˮ
ιңСĵ㣡˵ҪǮҲܾôڸоЩ𣿡
ллҲΪԼҪȥϵˣһ뵽Ҫ뿪λŮԣϵҲòҵĳжһϣС£ͻȻңҾô𣿡
ˣߡﲻӭ㡣
һ˵϶ûٴȥĹҰŮָҩԡȻ۶ޥĺ˵⡣
ҪңαأС£ҾûЦеӱȽʺ㣬Ūô䵭أ
תͷȥû
ιιι֣㻹ûءǲϵĳմѧ
ϵһͨĴѧѧרҵҲѧϵղûʲôϵ
ΪʲôأΪʲôϳѧԺأ
ЦЦûлشܲܶԱ˵ԼΪչǸʱʱͻᱩߵòźͬһѧУİɣ
ң˵רҵˣһһֱͺ㡣ǴѧһƹģӦǸ˵ĸŮʱֳĳţɲһѧܰ쵽ġ
Ǹ𡭡ҲΪСʱ򿴵Ķ˰ɣҲȻȻѧˡҲ֪СʱˣҾ㲻Ҳء
ǣǸַ
ַǹؼͲҪˡǳĵɣСãС£λѵĵòҲʲôֽŰɣ
ûҪЩ㳢ֻ࣬ǰǰԵĿζԭⲻѣûжġ
ʲôѵ˵ҵĵ˶𣡣
½㣬ٿ㿪ЦأİɣĵʲôûмӣҪ˵ĻǾ˺ܶණأ
ҺáȻһΪС»ʹɱ֣ıİأ
㲻Ҫ˵Ӵ֡ȻҿĲұ֤½᲻¶أˣ֣ȻѧϵԱ𣿡
Ա붼û
Ŷ㽫־ʲôأͷôòΪʳۼҰɣ
ҲǣʵҲûʲôԶ־ҾϰֵǼҲ͹ݺúþӪáǼҲ͹ݡէ·ܹеóѡ
ŶҲءΪԼδġƾĳһɵľʤγʦĹ˰ɣңڿʼҪΪԼδˡǶңҪҿʼԼδҵڻûʲôͷۿŹپǸˣʱҲСõӰء
ɣȻôĴ̶СʱԼǵļ֮Ŭѧղˣı䴥еڻĿ˵ʵǲɶݡһЩΪŵĴʾ䰲οһºɲʡ


122 
˵һ£еĵ⣬Ժɲ˵ˣղЩŮҺûأò־ڱ˰ɡ
İɣûбͣûͣŶڷǿ޵ǵĸ곤أæż๤Ȼ㿴
ɲô˵Ҿһ£תͷ¿ȥµƺûʲôɫе֣Ƕ˵˵곤ǲСһֱ㽵ĵλ𣿡ôڡᵱˣ
˵䣬ұΪµɫѿϵûз
֣ǲϣҰڳһѿıͣ
û˼ֻǡǰǺܿظ곤ְλΪǸ곤ġ͵û˵㲻ý⣡
ǵģǰȷעְλ֪ڵҸҪѾ̫ŬӦõġ
ԼӡһֱǳĻ¾Ȼչ¶һ̬ȣҼԼĶ䣡
ô˵ѵ㲻Ľ𣿡
Ľᣬֻңÿһ޵ǵĹԱĽΪ֧Ϊ곤һİˡ
˳Ĭˣÿһ˵˵ֻ·һε˻֮סˣ޷ټ˵ȥ
׻ҵľ񹻼ǿȴƬʵİˣǡʲô
³Ĭ˰Σ˵֣֪İɣǰ޵ǵķԱȫŮԵ¡
ҵȻ֪Ȼʱһʢ˥״ôҲзԱ
ôЩзԱ֪ȫ𣿡
˵ȫͬһѧУġѧУҾûʡ
Ҹ㣬ЩзȫJCеͬѧ
JCУʵ̫ϤˣǴεıը¼˵Ϻ̲˲֪˲ȻѧУԵ磬õʩ䲻ըһЩСϢ޲˵̨ĸţĸİܣը·ԼĿţƺûʲôϵȴǴαըǧ˿Ƶϵ
ҵȻ֪Ǵαը˵ǴεıըȫУʦ˰һ⣡ȻЩͬѧҲѧУˣҲ˵
ԭˡĻҾ֪ˡĻΪʲôǻ˵һְ˵֧أΪͬе飬Ҳڻֵزɣ
ˣȷǲᡣǣһͬѧǸˣʵѡ
WhatOh my godһ˾ȵ£
ЩҲ֪ãĸֻаʱȥˡȫﶫһڣιһٵĳӦ֪һЩµطǲؼƻĸҲûжչοһŮĸ͸ΪԵֻʮʱ򣬾ʹϼϺҪԼǣϺһĵطڴˣοһֻʮСŮἸϵǮ𽥻꣬ޱ޼ʵĺڰ֮ʱͲ̨Ůһе
һĭ¸𺳡ԼСһֱʳǵĻУ˿ûͬһͬһƬϾȻʹ࣡˵Լʵ̫ˣȻ֪ûгΪְ֡ҵŮԡΪľ
ǡǺأҲһĸܣŮҲһĹġ
ǸкӡʱǸкһټͬǴϺҲ׹ͨɡ֮Ǹк˵ϣҲҵġǸ󣬻ʵǮѧ֤ԼֻɻҪǮֱѧѻΪֹʱʼ˵ĸͺܺáʲô£кҲǵǰÿ˵һ仰ܰǶһᱣҵһһǳֱĺúӡ
ȫΪǸкΪ𺳣ܹһزʵҪٵһҲδõɣҾͲԼһбһŮӵӡ
ǣһжĸǰǳըˡJCбը˷ĩûһߡѧУϣǸкֺȻϡҲᣬԲ֪Ƿǻһʲôĸܡֻ֪ǸʱʼǸһЩųϲ˱һӱüǿʲôŸɣʲô鷳ͷȥԭֻǰԱһӶԳȤҪҵġǸ˽⡣ڶ̶ĸھͳһԶһŮǿˡҲΪˣ곤ҲΪ޵ǵĸ곤һУ֪Ĺˡ
ϸζµĻȻʱУһЩ֮ΪˡĶ룬˵Ǹкʲô֣
ַǳüǣΪȫľͽС
ںɲʽҪ˵Ǹ˵֮ʱһҵײӵſڴ˽˻ͷһֻһһ޲µˣ˽


123 µ
Ǹʵй֣ģȻһĴ£һסѼñѵ
һͼæһǰץסأƺڲϵĲ
һɷĴ󺺴ΧЩСĸǰ𻰣һȫԶԶΨֱ֮һźµŴ󺺡˵ºͺɲҲٴ֮С
˴˰ΣȻûһ˹кԼԵеߣιţЩȫϹ˲ɣôǶûҵչ˿˵𣿻ҹ
Ǽһɤźôȥμӡ󣨺𣩡ĻһΡһŮǷҿǰˡڵЩƺҲ󺺵𵽣׷뿪ֻǰڴſһӣ˶Ǵһȴ߲õ״̬
ôѵĲ𣿣ҿǿˣôڻû˹ҵˣҵȫϹӺӲɣɶҵı
ڴ󺺴ʱһӵڲ˳ǰΪʲôкˣÿ˵ôãǲǶˣ£һΧȹŮӵ˳
Ůӿ󣬴ҲֻԼĪʮ߰ҵ䡣һͣȴĸо˵ԶԶûдﵽ׵ĸоô˵ҲһͦƯŮֻ۽ȴһֺȫƵ顣Ȼ񣬵͸ȴҲ޷Ĩټǿŵ׺۽ǱߵĴ룬ŵ͵üëǷһģ
Ů˿֪ܿΪʲôûгкˡϸϸһǸ󺺣ԥľ˹ȥ
λʵڶԲΪкܱʾǸǱĸ곤ᡣʲôֱӶ˵ɡ
Ǹ󺺿һۣץصֱ۲ƺˡ
ãããҡҲûʲôҪ󣡸Ͽ졭ϿĵҶӾͿġ̫ˡ
ɨһ۴󺺣˵ǵĵϰ֡ⱾףҪʲôϣϰ׼˵ţһ׵ȥ
Ǹ˿ŲףƺԵúܽšɿ֣Ѳץɸշ˻ûҳ˾ͰѲһӣʲôƨףûãҲûҪͰÿһͿˣ㣡
Ҳû˵ʲôʰףͷҲص߽ڣȥƵȥ˰ɡ
룡ǸŮӻһɷĴ󺺾Ȼ۾գһ£̾˵
ǲе㶯ˣôʱѾͷתλԴԹŮɣ
㡭˵ʲôţҡ
֪֪ЦôšÿοôϲҶܲˡ㲻Ļô·ѽ
е֣ÿ˶ÿ˵İðɡ˼˺Ҳ˵
𣿡Ҳͷһ鵰
ܿ죬һĵӵ߳ƺϵĻҪࡣֱѴǰӶֹͣ
ǴҲĵһץסҲʲôֽסʳһѵƺûһȥʮ走ͺţ뺣һ˲䱻ɨ˸ɸɾ
󺺿ˣֿʼŵѵЩԱٶȣһڵֱһ֮Żع
ˮ߰ȴûһܹϴһӡ˵ĶӾͺһ޵׶˲ͰѵԵЩͿǣ˿ûн⡣۾ƺֻǰĵܹע⡣
˾ѼƵĳŵ⣬µɫе㲻̫ÿҪ֪Щζĵⶼǵ뾡취ϸϸƷƷھȻһͷһ˳ȥζʵǲܡ
ߵߣֹ˱ϵķȥĵ⣬˵ֻӵĻϣܹȥĵطһϢĳ˳ԺȵС̯Ȼƽ仰Ѿǳ֮أɼǺˡ
Ǹ˲ûµľ棬Ǽʳϵĵ⡣ɨ֮ͻȻʳѾͣˡݵһվ
Լ߳üͷĴһԼǰҲɵԵЩ¡ǾԼû˵Ǽ˵Ҫ𣿡
ǸãȻĶ۾в֪ڿЩʲôȻһץסµĸ첲Լǰ
ѽ
µľѾѹõĿֻŸ̱˳˿ͷ׷뿪λܵһţһ𣬾ֵǸ󺺡
ȻһĶ˴󺺺ϡ󺺴һ£һһ鵰⡣ƺԥһ£ջǷſ˽ץµ֣ѾõĲĵ
鵰⵱ȻӣڣҲֻҺԡȻЩŮӶԼƣһǾʱӦһ˧ץǶԵĿҪ³ĵ˹ȥ
һɣ˿üֻ󺺺ݺץֱۣʺָӡĿʵǰŵй
һۣʾл룬Ҫװ˧ɴװףҲ˿ᱡ̬˵ͷ
ʱڵڲҲ˳һۿ߰ĳɻؿ£Ǹϣܴõ͡
ɻûȵ¿ڣǸٴζҶȥĵѱ꣬ڣ̧ͷɨŵڡվԶлżŮʱƷһֽһ˹ȥ
ЩŮﾭֳ棿æŵðеһӣһСǴ󺺵ҲûôߵЩڵϣմ˻ҳĵǰʱпʼһ΢Ŀͺп̵ںȲĸоĶȥץЩ⣬ȥ
λɰСǣ죡ڿߣЩΪ˸λСİȫ뿪ҵĺЩŲŮŻعʼ׷ȥһټֻʣҡԼᡢ¡ɲˡ
ι֣ôԾȫˣǻûأ
Ժɲһʵı飬ЦЦļ˵СҲȥɡ˲ܽ⡣
Ҳߡɲʣȳȥɡ˳ȥһ¾죬ûԷļһߡ
ɲԥһ£˿£ֿ˿ҡҲ˵̬ȸȾȻҲҪ
ûйŮҲ룬־ҲеСٶ಻ǶԸһ԰͵˵Ǻܴ󣬵ҪƷһһӦҲǴ´ࡣ뵽Ƶ⵽Ŵ󺺷ߡ
ˣָ곤ûǸоͬء˵ֳǸΪˮ޵ĵ곤ȥˣô
Ťͷһ곤ƺûϳļһʵ곤Ҳʹһ䣺곤ɹҪϲŻҺܱǸò͵ʱﾹȻ¡ȳȥһᣬ֮ҵдλһԱǸ⡣
һ㶣;еͷΡڡѵ͡ѾԼһ׽͡ԺҲǰղЩθڵĵѾͷĥĶˡ
Ǹ˰ɡ»ȽһҪҹһвҲλŮʿе㲻̫ŹۣҲϣλܹƷһ¡
̫ˣ·ҵڣȻӦóҪ鷳ʵǲ˼ⷬȻòڶȴôҲζܾⷬƺ̫侲һЩٿ񣬷ǸӸղŵһο֮ƺûиıԾôļ㣬һ˿۽µǿŴȴʼΪһְ˸УƺҪᡣ
ܲסֽı˸Уͷƿٿ˫۾ʱΪʲôǻ˿еʺĽΪһһֱָ֧ŻȥĻʲôĽأ
110ɣһﻹûüѵĵԸ֮ǰȥη졣
šӦһͳֻ˵绰
ᣬǵ𣿡
ӣУ̫ι̡ҲҪƺ
αסˣֻҪܹסֽŲˣ
ᡰšһת߻˵ڲ
ϸСʱǽ󷽷ʱһӰܵ˴ߣ˶ڵϵĴһţſȥ
ι˵ѽɸ˺ܴ鷳أȰְֹͣΪ־ܣǻԿ뾯ʱ΢һ㡣ԭǸӰǺɲʡǸһֱץŵ⣬޷ټһžͰߵڵأӸǴ
ɲʣڸʲôǸ԰ʳô˼ң죡±ɲʸΪĵ˴ȥķԱȳִǻ˵ã˹ȥ
ѽѽ½ҲǵġǸԴװľǵġΪ̫עصԵ곤һֱΪΪע꣬һնûԼȥһأ
һ£˵˵ʲôţС󡣿죬æ˼ҷ˵꣬ſڵϵĴȥɲҲһЦҲץסǸ˵ĸ첲
ұҲǰæȻע⵽ڴ绰һֱһԲû˵Ҳûиıơͺ绰һֱûдͨһɵһ˿ԤС
ŮѴ󺺷Ǹ˴ñѾ䡣¶һ·˲һͷ­浽һһĺЩطƤ⻹õˣɢһŵζ
һסӣһַס󺺡ɲҲ˼ſ֣ҲֻôţһȴιǱߵˣǲ˵Ҫæôȫǵ߸ˣ
ЦЦĿȻüչƿǰæɾʱղŻһĴͻȻʼ鴤ֱ£ºͺɲһ
ɻû׷ʲô£ͻȻ˫ۣ޴Ѵֲһ˦˳ȥȻ˫ǯ˫۰ѺɲʴӺαס


124 Ƕ
ɲһƺѾʲô¡ſ뺰һɾҵʹ̴Ĳϴ
Ǹſ죬ҧס˺ɲʵĲӣǵӰѪһ˵ҲӿһѪۣ
ѽ
ʹӲϴѺɲʹļʹǱҧƤʹĸоԼϵڻŤתǿ鱻ڲǿ˺½ͺʱҪͲӷ뿪ȥһ
ںɲΪԼĲҪҧʱһ־ҵײͷ󣬲ϵѹ̼ˣ˫ǯסԼ˫Ҳ˿
ɲӳ󺺵ƿطΧŻڲѪĲܳͷһֻһ󺺵ıȥ
ӣܿ󺺵ͷҡֻ硱һľѾ˸飡ˣƺûʲôˡһץסңֻεסļһȾѪĴھղŶԺɲһҧ
ѣһλŮĻһİԼĲ׸㡣ˣҵȤһֻЦĹϵԣϣմѪĳҡΣ֮УѸٷſӵĲȣͦסǸ˵ʹ޷䵽Լϡ
ԭֻһư͵¼ͻȻѪڳ༸˵̱̹еĵ绰Ҫǰæ
Ƕ˺˭׼
ڼҪǰæ֮ʱҺȻȫֹˡ¡ɲеǳ֣ǻͣ˽Ų
ң˵ʲôţҪһץס𣿡
ȻǣһôҪshowtimeôܷŹأλŮʿǺúÿŰɣӢɣ
ô˵Ҳǰæ֪ԼȻһɵģȴǳִһ˵¾;ͷҲֻˡ
ٿң˵ôҪһ𣿵Ȼǡס󺺵ʱһǿҵĲоһֱرǵ󺺵۾ʱᶨе˫Ư׷ƯһҰ飬ԤʾһЩʲôңһһַǳµĶΪ˷ֹֿµĶӵˣȻȻľԼһ˽¡
Ǵ󺺵Զ󣡾ʹȫȻֹ󺺵һһԼʮ룬ѾƵ˲ϷֻҪһҧֵһΡ롱Ŀˡ
˵ľУͻȻһֻŶס󺺵ĸֻҲⶥһͬʱȥס󺺸Ľһţһƺ˾ͱصˤ˳ȥ
̡һˤĵذϣټͶ׵ȣҵ÷飡󺺵һСȺҲһˤ֮ܵشعۣСȶ˹ȥ
ڵҪһʱϵֱֻۺȻּһǴ󺺾ˣҲַֹΪץסҵļһۿҾҪ
ҲңȭͷȻûСֶѧһЩȴÿζƷ֡εȻҲ⣡
ֻȻ˫һһŤȫȥȻ˫һԭϵǼѾǸȻץסļ磬Ǹ·죬Ϻ࣬ץʵһֻʣǼ·ƿ֮ˡ
ҲֻҪͿԵַ˼ķ·ץס½ǣѸվŴ󺺻ûзӦ֮ʱǰȥ·Ѵ󺺵ֱһһһڴ󺺵ˣ
һУҲŷĵ˿˲ͷϵĺ飬дʱһСӳڵϵĴ󺺣ٿŰӵңͶһ˿Ŀ⡣
ҶЦЦܵһڵϵĺɲߣ˵ɿҿ
ɲʽŽɵİɿ¶ϱҧƵƤֱ˱ȣ۲һ£ӱϵһͲ˺СƬһ¡
ôСã˿ʹʹ
ɲŲϵ̽ԵҡҡԴ˵еʹرתͷʱ֣ҸղôѪû°ɣ
Ȼ㻹Լû£˵湻ǿġİɣܿ£һڲûҧ˺˵㼡ɡȻȥҽԺ΢һ¾Ϳˡ
ǻллˡ벻ֶ˿ڻһ׵𣡡תᣬС㣬Ӧǹ˰ɣ
˵ͷԹԵĿʼϵӣһһεķֿ
ҰѺɲʽչˣߵǰ˵˳ٴ120ɡǸһȹˣҺɲҲҪҽԺȥһ¼顣ˣղҽ110أʲôʱ򵽣
óֻݸң˵Ҳ֪110ı绰ͨҴ˺üȫæղ120ҲԹҲæֻ119ûԹҪԣ
ƿݹֻ˵ðʲôʱҲѧῪЦˣû°˼ҾȻӽйҳ𣿼Ȼͨˣн绰һͨҪ˵ˣһ𣬰æһס
Ӧһֻ뻳Сߵߣһӣȥ
Ǹ󺺱ס˫֣һҲˣȻ޷վֻſڵƵĵ䶯ֻ컹ǲĵĿϺϣֱë
ߵʱ󺺵ĶƺԵøΪ񣡸˳ԾǣȻѾ˵Ϊ֧ŵ㣬ҡҡλεվȻĵ˵ķƶżѾȫ䵽ȣÿһͻӶѴһӲ໥ĦҶƺоеʹˡ
ιѡѾ̫ˣôǿȥԭκõĹҲпܽӲ˵ġҿ˵ϣܹ˵󺺰
ȻûãֻͣҰ׵ûаҵĻȥȻһһȻȴͣ
˻ˣȥ˵˵ôʲô²Ծ̸ôһҪҧˣ˵㵹˵仰ѽĺ˻Ƶģ
˻ûзӦҪ˵ȥʱֹˣҿһѾˡ۾ǲһ˵۾ʲô˵ˣȰƷ˵
ڶʱ򣬴ѾߵǰȻһ𣬵ץ
һܿ󺺵һץתƵڵһŴ󺺡
СˣҪһץסϵĴ󡣹ƳҼѾͷ֮ûܺڽֶٱˡ
ң˵ô죿Ҫֱ׹ȥ
šô˵أ֪ǲȳ˵ԵʣһûǳÿζôƵšԼô𣿡
⵹ǣ˵أҡ
ǲװģƶһȱԶ׼ȻҪһʵ̫ˡӸңǰ˶ˣСָ곤ܲæ
ῴԴ󺺣һɵңƵ˵ʲôæܰ𣿡
̾룡ұΪԼǱֵΪ侲ˣ벻СıָΪأ
ûʲôֻһնˣ߿һЩ
ն
ᡣҵּԸԼ޻ҲһŮΣ֮ء˵նʵֻվһطһЩⰡİ֮Ķһˡǻ֮·ӡľ沿һմĻһᱻʱٰ¡ģһװɵҺ̳ȥ
Ӧһһ𼸿黹ûгĵ⣬վڵһԿߵײ
ҴӣѴСȥվλӣӺҶ˵ˣָ곤Ǹһܻܿһ߹ȥϣܹ֮ǰѵϡȻֻҪһ鵰⹴ˡ
˵֣вһаа뷨ܿͿסԼ˼׼Ӧԡ
߽ͨһǱ˿һôļһԼ²Ǳ֮Ψֲץߵʲôӹȥ˰ɡȴҶڳκŮӵĳŵǷ֮ޱšڵ¶һ˿Ц⣬Ĺˡ


125 
ڴߵֻмԶľʱڴѾõĵڷ˹׼ޱȵڴ󺺵ıϡ󺺵ĽŲƺһ£ץסϵĵԤڵһֳֵȥ
Ҳö˵Ժǰ˸廨Ϊ˱һһֳִνֹҧˡ
ٴһε绰ܲܰһﲻܰɡ
֪ˡ˵ţٴͳ绰
ϵĳεסϵڵϷĴ󺺣ٿһƬǽľͷ˵ǸˣᡣŰǵŪһе㲻˼
һŵµӣ˵˵ллǰǰ˸סô˵Ҳǰһæ˵꣬ߵɲοơ
ǣǹԵĻشء롣Ҳö˵ʲôôʱĵ绰ƺͨˣͰעȫתǱȥˡ
ôֵ˵ʲô˵绰Ĳʡ
ң¾ֵˡ֪ΪʲôղŴôε绰ͨΪղǵĵ绰һֱڴϺطı绰ǵľԱƺǳȱ˴ȥԱŲ
ţô᣿˵Ƚҡ벻ȻҵֵزǸӵ绰ô˵ǰ˰ɣ
ȻᣬֻûֿɳѡҸѾƷһͽǰѺ֣Ҳ˳һ¼
ҵһֵĺӣ룺ʲôһѺ֣ôѺȳˣǿ϶߲ˡҿ״̬ҲûѺƽߵ֡һ·ϳʲô¹ǻ˵ãֻ̧ˣ
ͷŰæһʰڵĻͼλŮ׽׽ʲôƭһʵĿ޵µⳢȴҪ԰鷳ȥ֡
ŮӵҺһ̧ͷһ̧ŵİѴ󺺼˳ȥ·ϣǺЩǱǵЩʲôû˼ȥ׷ֻһӵÿˡ
һ֣Ҳŷ֣̬жôء
һԼаƽҴСľǰ㳡ϣֽűסӲڵϣǵӣȻʹ󺺵ĸоһ񷢰ףƤãһĶŴñĹԱϵЩ֮ȥѯվߵĹϵˡһЩŰ״ӵҽԱС
ιҡ˵Ǹô죿
ѯʣҲ֪ôشԶһķӣҧ˼˺ֱԱڵأԼ֪ӦЩʲô
Ҳ𣿡˷ʱһԱ˹˿̧ŵĴ󺺣¶ɫķʡ
ûǵҵѾ˰ɡ
ԱңȻЩ˴ȫĵǵһ
ܱǸھʵǳ鲻֣ܲǰ˴һȥ˵ڹҪ¼ƣҲˣܴ֮ܲЩʵ޷Ԥϡ뿪Ļµַȵʱǻǵġ˵ţԱһǩ˴󺺵ϣҿʾľȻ688
ҵǺʹ˻ȥôʱĲɵԲ⵽ô£ôһӻô˱͵֣
Աһóգһ߻ش𣺡˼ҲЩ˾ͺǱȾһһһױ̡ҺĶڹ˺Ť͹ʲôش𣬾ͺȫһ
ھԱ˵֮ʱмѺ˽ĳ棬Ҳ¶˸ղҶ¶ı顣
ң˾Ȼȥ˵绰롢סַ˾ִš
ĿðղҲ㶼챻Ǹζ˸ڴڵʿ
ҵĸоҲ࣬ЦЦѾգ˵ιʱѾˡҿҲûȥ˰ɡ
Ѿ̫˵ͷʱֻͻȻ
ǣǲǲĸˣһ춼Ұͷ㱻ҹƭ˰ɡ
ҲûҵĴȤͳֻɵһֻϵĺ룬ԭı̱ý
Ȼôı仯е֣ʣôˣ˭ģ
ƺԵ÷ǳֻֽסֻһϳһּҸֲ֪ı飺ҡҡΡǡǡҡҸô죿ҡ˵˵ҡҸô죿
ֻȻôģҲе֡Ȼֻ绰⻹ԼġҲֻǰϢֻԼһΣɴûӸһͨ绰ǸԲ˵ˣȻԴԼڼֻϲ鵽ĵ绰Ҳ޷ѾͷȻ绰
ô죿˵ô죿ȻѾͷģ˵ڿϸһЩ𣿿Ӱɡ
ҡҡҲҡҪҪ㡭ҽӰɣ
ҼҪӸըȭͷϴһȭɵСʲôţƽʱԸһ˵ʱζҪѾͷͨ绰һôӣҽӣ
ҵһŭ֮£ڲ΢΢İֻͨƵ˶ߡ
ιôڲŽӵ绰
绰һͨʹֱֻӴĶĤʵ̫󣬴ҶһȴЩɻ󣬾εƺЩꡣ
䣬˵ԣԡҡΡ㡭
ǾͺãҸأڲϣ
һɴûĿ硱֣ټǼȽЩǹɲԤԽԽǿң
Ҳûشһֻ˵ҡôˣ
ҵ绰ͷ̿˳ҵĲ
ޱޣСǣôˣ˵Ҫˣ˵ô£
硭硭ְְְ֡Ϯˣ


126 ս
һ޷ҹյɫƲ֣͸һ˿Сڿһˣż紵ӳ˯зҶʲôûС
һŵСƽϡķݼնڱˡҹ̫ļ޷סκһ˿ƹ⡣ο·ôڵĺڰ֮Уûһӵĵƹšֻʣһյĺ·Ƴһ˿ƵĹߡ
һŲԶŲƺûбڰŵ˵ƬڰڲŸܼеǱܡߵúܿ죬ȴᡣϸĻܲһʱŲ˺ܿյƹ£ƾһĨߣֱܷһԼĪʮͷˡⲢҪģΪ˵ʮƽ˵Եôƽô£
ѵӡյһѺͨͺһļò˵ûʲôϵһѵȴԵ÷ǳأĵм˻𣬷ĵɢһͨ˵޷Ļɫâڵеĩ˻ֲȥпڣһ񵹹һꪵĲͷһڵϻһȦʻƣ߹ǣɶֲ
ƺûΪôһǵи෴ԵޱȽšܹ֮Ҳ˿ķɣһݣ˵ƹ䷶Χ
˳֮ʱһƵĶ󴳽˹֮أ׼˵ಿλ˹ȥ˲ûлͷƺ֪ʲô£鼱֮УڿԾһŲڱһ˼ҵĴ̨ϣһ̤ӷһ
һлûн˶˵һִӺڰֻȫìͷ׼ڿУŲƲõˣ
˼æֵĲ˵ȥֻѾüķ񾭰׼ȫͬطȫӿܣץ˵ֲϷղԲСǿѾ԰ȥȱڣһнһĹ⾰
һδУʧںڰ֮У˿κκۼΧס˵ģȻޱߵĺڰڰ͸ɱ⡣
˱ǽڣԼںڰ֮УϢĸоΧһжȻǰһԾǱֵƬסĺڰͬʱԭվĵطһ죬һˮ澹ȻϢ˿
ҲҴһطȾװһðܵٶСǰȥ
˱Լٶȷǳģûжܹ˶սдԼֵ˺ȥȫ뷨ΪܵĶ죬·жô࣬âڱоԾԺл֮ȥ
˼Ӻƺ¶˾ġ𽥷˽ŲȵƷ֮Լıʱһεķ˳ȥûܶԶֻѣٴǰһˣͬʱǰֵĵһߵ·ƶ˹ȥ
ӷɿ·ƷȥֵδʧںڰУǷ糤۾һ㿪ʼٵΧ·ת·ƻƵĹһԭڵӵĩ˻һ۵ĺߣһֱӵ˵ָϣһָĶ棡ҲߣӲΧ·һֱת
һ룬ѾĿ·֮ϡ˳һӺȻԾ·Ϊת270һ¥¥ȥֻĵҲ˽ָĻ£ǳԲĴ·жɿķ˵ģ
ͺӥһ˾еѵӷһվڶ¥¥Ӱȥţƾһ˵ƾеУˮҲᱻһ
վ¥Ӱƺûϵ˻ľٶһʱûüܡۿӾҪţæһѵӷǳ˳ֱ֮У
Ӱһ΢ĴϢȻûϵơһ˦˦
Ҳûнһξԣ˦֮ʱְǰֵĵӰȥڿת˰ȦѸƵӰһӾʹӰ˹
һΣӰûܵơҲûת͵ŵӷȵӾֻһֱ֮ʱѸץȥͼҪסι״ĵӡ
ƺϵӰľٶеϸ߲ٿ¾ͷһ㣡ᲦŪһϸߣӾڿһܵĸı䣡ԭıͻ̸ΪɵӰͷֱ
㿴ŵڿ貽ӰԾɲΪ֣ȵͷǹֻж̶̼ʱѸһԾֻáһѾ̽Ӱղվݶ
ѸջصӣڳһԴǰӰӰҲûжڸղŵĻཻ£˫ûܹڶԷԵĴҲʹʱ
ֵĸˣԭѵĴƲ¹Ҳڱס˶վڷϣµ·ƸҲֳɱ֮ƽһݹ졣
ȻӰˣݶѸٵ˳ٶʵ̫죡üһգۼ䣬˵ľʹʮ̵㣡
Ӱ֣һֻЯŨҵϢ˵ĲץȥȻ˳һΣջ޷Ӧˡǧһ֮ʣѵѾһһµĲֱۣ̽н˹ͷֱ˵Ĳ֮ǰͣ
Եǿʵ̫Σգ˲Լεֱκλ롣ֱͣµһ̣ѸٰγӣһӰȥƵӰʱһѼסӰֵĵҲӰϵĴȥ
˿죬Ӱٶƺ죡ԭ־ڱصõһȴΪӰһֱѸٵ赲һ
ӰֽץסУппƣļ⡣ȴȫûвһץסһ裬˾ͱݺݵݶϣһҳ
˺ǰѵԼΨһһܹӰԿԾ㱻ˤȥҲ֡һˤĸȻܴĹͷƺڶҡرǱϵļҲкüˣҵʹʹҲվ
ӰվԼǰҡҡ׹ˣûоʹһ˿֮ġһε˵ĺ
ʱһĲ˵ٴ̵ĿֱָӰšĵ棬Ӱľֵֻǰ˵Ϯٴʧܡ
˵ĿȴѾﵽˣ¶һ˿ʤЦݣ
˿߲ݵļ⵶ɿڿ趯ϵΧӰЩ˿ҲڵӵתһȦһȦĲӰϣӰʱҲ֪ԼѾмƣȴΪʱֶֻѾ˿סҲãֻܿǰɢâĵԽԽ࣬ԽԽ󷽵˿ȫӰ֮ʱӣҲˣ
꣡ޱǳ˳أӴ̽Ӱֱ࣬û


127 ͬɫͬ
һ̱ڵءȻ֪ӰΪʲôҪ׷ɱԼΣѾҲڿϢһˡ
Ʋ㽥ɢȥ¹ٴΰ޵չǰӰȴûоʹ˵£ֻɫͫڻ֮Ĺʣ
˾ˣ޷ϾȻˣӰ壬ЩĺҲ䡣ֽػɵӰץסؿڵĵӣһΡȴһ˿Ѫĵٴչ֮Ůǰ
¹ҫ£ڿӰһŻδĺӣϴһõĵöطûУ¶ļ
˼ţ⼸Сʱһֱ׷ɱԼĿȻһԼĶӻҪС꣬ɵ÷һп
ѵӵ˵ĽűߣƺԸѵɱ֡ߵǰһ˫ɢ¹⻹Ҫҫ۵Ĺԣˡ
ǺǺǺǺǡɱ꣬˾ȻЦѵѾΪǿҵĿ־
ֳһ˿ɻ˿ڣ㡭Цʲô
˽ŽָջذףݺݵĲµķ˵ЦʲôֻЦԼˡ벻˶ʮ꣬㻹ˡ
Ҳ˼ʮǰһû
֪ûνһжźһɱңһǲıˣ

ˣɡѾ׼ˡһ̾չ¶ɣҺ֪һ౻ᴩ˵ʲôķɱҡ
ûлش𣬻˵жѾʼ˻شȥȻղһ֣ƺ˲޿ɱİá
˵͸¶룬ƺѾκˡ߽û˿ķ˵ûǣֻ֮ңʱѸޱȵĶٴλع鵽ϣ
˴˸סȫľʹ¥ԵȥһԵʱһԾӶ¥ĸ߶ȥǵԴƵĵ¥ŸղŲ¥ǰذף˿ߵٻ
겢ûж˵ľٶķӦʵ֪ûһ˻־ܡʮ״ҲƴҪȥһԼᡣ֪˵ô򵥣һɱѾ˵ļƻУ
ż⻹ûŵأ˾ѰذСڳһʮֵơղһסذ׵İѱһƵľذףѵĶ׼ꡣ
Ҳ֣Ϊʵڲ˵вذŵ̫ԶͶûжĻתȡһʱҲûжˣҪҪʲô
ȴû֣ΪĪѾ̫ˡкüΣǵȵԷ¶֮ŵõյʤһΣϴһʧ
磡
һ΢ıըصҹУӵɢĵΪƬҹɫٴһĨ֮
һѸٴӵиѸײڶ֮Ʒ꣡ͷߵĿޱԣ֪Ҳδܹɱ׼ͷĻһɱ

ͣˣȴ¶һɲŵ񡣻߲ΪͷǶͣ£Ϊָķ񾭲߻죬ָһޱȵǯһļסüȥӵ
˾ˣΪɱǰƺ߶磬֪ԼҲܴѡΪʲôأΪʲôһߵ˷¶һĨжһص΢Цɶ⡣
ӵӵ¥Ծ£֮ʺ죬ӸղſʼһֱվƵġ
ߵǰڵ棬ȴû˿ͿֻɫЦݣƺһ˰Σ˿ڣΪʲôûһ˿£
ڵϣɢԵɫЦЦ˵ʲôµģϵԼ֡ѾܶˣӦڶʮǰʹ뿪硭
кܶ¡
ҲɡЩʲôӢĹ£һֶȥüﷸĹ¡


֡ǰҪɱǵʱǶģϣܹŹǡǵ϶˿־;㲻ͬů㲻ΪʲôҪɱ𣿡
Ǻǡˡ֪Ϊʲô
Ŷ¶һ˿ɻɫ
㣬ӣϣһƱʹְɡɱһеʲôȤ¡
Ҳ֪ʵҲ֡ʵȴҵԸ󡣡
ˣϲûʲôܹȥɱ˵ɡǰҺΪ絽ںԼԣΪԼɱΡҺ֪ܿԼˡԼ˫մѪ֮ʱԭЩΪһӦӵеĶͻὥʧĵᣬ顣ϾͲ֮įΣ᲻ϵȥѰɱ¾ΪᷢԼ˰ذײ˵ҲĶ
֪
ԣְɡ㻹ᣬиıĻᡣϣܹ·ϻ٣ѲܽתΪĽɫڵһ
֪˵һҶ֪һزˣĻ᲻ˡѾһˣҶҲܻصů硣ֻҪĿ껹ڣҵ˫־עҪѪĽݣա
ˡ޷Ȱˡ֪һ£εĿǲֻң
ʲô˼
˵ǲֻҪɱһҵļأĹûҪ󣿡˵Եý
ûУֻһ
ǡǾллˡһһ˵ҲϣΪϵѪծǣǡ
ܰļ𣿡
ҰǣǵһСӺͻݣҺܺãһҲƽҵĹȥһ˫ŮҲˣȻʱᴳȻôɰϣܹ֮ǿĻȥҪεϰۣϳصĸ
ʵҺ֪ʲôˣĹȥʲô˵ҪĶ
֣˵ȴɱһУҶҪˣЦһ㶼Ц
֪֪ԼءʮҲδ㹻ȴֻһһԼɣɱ¾Ĺ
ҡ˼
Ҳɡû˻סҺһЩ⡭ɱ֡ƺŶ˵̫ҫۣûʸޡ
һ㶣û˵˼û뵽Լ˽һƾȻᱻ֮Ϊҫۡ
ˣǵ̸Ѿˡǽ֮ʱˡ
һ£㲻ɱ֣ѵ㲻Ϊǰ¶ɱҵ𣿡
˵ܶΣҲǰ㡣Ҫֻڡļ϶Ǹҧ֮֮־Ѿͣˡ
˵ǵ·˿ڡ
İɡڵ˵£һֽѡͷųҴĵ557壬ȲǵһҲһ
557˳һɱô𣿣
ԡ̶̵ĸ556࣬ǵԽѡ
ԭˡԭôʱһֱʧٰԭ򣡡
ǵġ
նشĲһ˿ԥ·Щʮƽͨļҳ㷹һ
˿۾ЩڰɫԽԽŨһ̣·˺ܶ£ǰ˺ܶ⡣
𡭡ǺǺǡӣҳԾһжƽ۾ﲼ˺ڰȴûǰɱ㡣ҵǶԵĻɣˡ
˱ۣ¶һ˿εЦݣӭһʱ̵ĵ
ߣᰴ˵Ĳϣ˵㡭ʲôҪ˵𣿡
룬˵ɽֵļʬǲҲģ
ǡ
ϣ㲻ҪҲŪǸӣҲϣҵļ˿ԼҪе֮˲ŻеĲ״
ԣһ㣬һͷļ˵㲢ֻʧٶѡ
ԣǺǡѵΪʲôôʧȴҲʬԭ𣿡ˣٰܲһ£
ʲô£
ذףҴҼңһһ顣ЦԭΪⱲӶõˡҼҾէ·׵ǼҲ͹ݡпվȥҶӵհɡ
֪ˣһ쵽ġ㻹ʲô𣿡
ûˡллллһѾûʲôźˡ
ôٰԼɡ
һǿҵѣθ˲˵Բһĸоﴫ͸ֱԲֻúʲôԼͷ­ﲻϷһһֳصƣϮ˵ʶҲģˡ
ۣôˣ⡭ô£ΪʲôôѪ
ι˵˵ιι㻹üι˵˵ǼҵָͷǼ
һ£ȻϾ͵ҪͦסĶˡʲôۣΪʲôй㻹ǹιι۰ι

ˣ̫ˡ̫ˣ֪֪Ѿˣ
ǣСǵǣޥġɱᣬҲǸϷɵǣޥĵޥġʲô֣
ιι˵仰ôϰ㶼һ仰û˵ưιشһɡ
˻ǲ˼أ֪Լ˼ǹʮһǹʮһǹмǹͿԱߣȲ˵ֳܹǿȵҲпҪ˼˵أ
İɣʵϰҽԺԺһݣ˵ȥģͰ˰ɣ

ΪʲôΪʲôҪߣڻûȫ֪֪ƾڵ״ʱؾпģһȥ
ȣȡܡȡʹȡЩߡȡܡ
ȿȣһţ㣬ϵΣա磬ͽұܰɡһ˲ҪЩ
İɣǰȫġһᱣ㣬Իʿݣľ˵أ£˯ɡ˯˲ŻָÿѽҸ㳪׸ɣҪ֪ҸǳĺܺõӴ

ιͿԳԺоô
ţ廹ǿ׳ء⾹ȻûήǿءңÿҽԺ̨衯Ǹֺûйϵ
ˣ㲻˵һԸءסģ޷ĵӣȥɣιģ
ûмҡԲһ޴⡭Ȼ㲻סɣΪѧ˸Ԣ˵ͦ㣬һ𻹱ˡɺ˵ˡ̰˳𶼸ˣŲסϧһֱҸ˺⣬Щͬѧһ˾̺˵Ǹ룬һ°ɣ

ˣ÷ӡôͦ泩ðɣǸҥԻסĸ泩Ǽ䣬ǼȽϴģǾ˵˵ĵطǸ͹ˣ˵ãסǿɱҴʲôԽŶҪȻֹҲ̰ϳȥ

ӭƣʲô֣ʲô߰ġڳԷ˵ôµĴʺòãʵ֣㡪ġ֣
ͽôܣ˻ģֻһŰɣ˵һ㣬㶼𻤻ʹߵˣ϶㻤Ļ˵𣿡
Բ𡭡û뵽û֡ҡĲ֪˵ʲôźá
ûһܰɣÿԼˡҡͲ֪ʲôԼأҲܲá㡯ѽ㡯ɡӭŲȡ򵥵㡢ƽְɡ
ι뵽ˡɫǣ̬·ôţ̫̬ˣ
ԲԲͷҪ𣿶ԲųԺΪְͽȥˡأѾ뵽ˣͽСǡɣ
밡ȻҽСǡ־ͺԣСǡôɱᣬҲ˵һת˲ţƺȫΪ˷üǣͬ𣿡

ţĲյ̫ˣѧģ֪ˣһǹҵǲǣȳһڵķȻ󷴹¶ôһ֣Ҫҵˣǲǣ
ЦЦģҲҪôȻղˣԺٷȫˣҲ׳԰סļһҵһ㲹ɣ˵û뵽ҪҸأû֤ûлûĸλҪһ˰ɣ

ǣʲôǸͰװӡҪʲô
ʲôӱ̯ⶫó𣿰ҽļٿǮ𣿾ôѷһµĹʣ

ιι㿴ȥǸòãǸɽ˵ܺģȥɣ
ʵҲûʲôֻҪսһԼ˲ܱȥסȻܷԣһǾҪˣҪɹˣҪĹ˾Ȼ׬ööǮװǸС̯ҪƯС̯С̯ôûʲôŶ

أ⡭ģ㡭ġָǸҵҡҡҲ֪ô˵źá
ҲûʲôԸ⣡ҺԸ⣡ҡ̫ˡءġ̫ˣءһΪһΪⱲӶ顭ʵ˵þǰþǰҾһ졭лл㡭ǡҵɷ򡭡лл㡭
˫ţͫѾŴ󡣵ֱȴûз£һֱôţ̽šů¹⡣һ˿ܰ΢Ц˵ǣ˾Ҹ
꿴ǰݣڰ¶һ˿ΡѶʬ壬ľŵߡһݣҧȥ


ľ ڳƪ֮ӿ


128 ˮĲ͹
ʱ䣬ͨ˵ҲֻǶ̶̵72Сʱô򵥣72СʱǼҲ͹˵ȴʱô
ǼҲ͹ȫЪҵɫĴŽϡ͸ܹģֻ޾ĺڰ
ޥĴǰǺԼĵĻɴաȻͿĨ˺ܶ֬ԼʱӿԵôǣ񲢲Լ󣬵һȴʱ޿̲ųζƬϵȫЦˣЦúܿġһˮɢ䵽ʱɬζƬϵϲȫˢĸɸɾͷ·ҵˮе֦һת˲䲻֪ںη
ڰĴš֨ѽһƿҡ˽ʰеһֽţ¥ߵޥǰ
ޥƺûп˵ĵȻĬĬĶƬͷû̧һΡ
ޥûпڣң㣬֪ôڲźáһᣬվ𣬴ˮﵹһˮޥĵд̨ϡִӻóһѾƣϾɵֽƬݸ̨һֱĵԣֽϵּ˽ȥ
ñˣЩⱲӶǡֹһεóЩжٱʻҶ˵óޥĿ˿ڣԵð
һۣʾǷҪҡҡͷֽŵݸҡ
裬ʵҲôġ˵ְʲô¶ûأֻʲô¶ʱʧ죬ȼԺְֻ᲻֪ܳģ
ǣ֪ܹ衣ǣ֪ǲܵġ˵һȻʧȻֻŻĻǾʹѾˡ֪Ѿˡ
ԣְְֱֲҪôôܻҲ̲סߺۿˮʹסᣬǹ쵰˵öԣְֻʱʧ˶ѣпܡпְ֪ܰô˵˭ȥ׷Է˶ѣԣпܣְֳ˵Ҫǹˣذˣ϶ȥˣ
лл㣬СǡܲȳȥúõľһǣǷŸңٺúÿһ
裡ôô˵
˵ȥʱĵһ¡ʹ˸ɫʾʱ¡
ϱʼǣվ˵ǰ̣ȻǸˣҲò졣ҾҲû¡壬ʧ˿ܶû¡һ£ϴɽһηֵʬ֮Ⲣû˵ʬ屻֡˵
ˣ˹ء֪˵ʲôǿˡʵҺܱǸòһйȴ¡㹫˾ɵʧһ⳥ġ
Ҳ⡭
߰ɡҪϢһ¡
֣˷šǹԺޥϵһˮĺȥ
࡭ӴޥﻬϡޥͷһΣʶģſ̨ϡ
ˡСǣæŴ򿪣˽СİޥĴӱ̧Ƶĸ˯£ϱӡһкŵĳ˷š
ι˵Ҳ̫˰ɣҿǵһοԼĸҩĶӡ
ЦЦ˵ô˵ɡҲ֪Ѿҹûˡ㾫ô޷ϢҲܲˡֻһǿϢֶζѡ
ŪűʼǱü˵ǰҪ𣿡
ûлشǽãȻ컨塣˵ޥģԼҲʮСʱûˡȻҲǿԼ˯¹ûаСʱˡǼﻹŮԼ⣬ƻƿҩԼǵһԵˡ
ɶ񣡣һȭǽڣ޴Ʈʯҷ۳¥ڣְֵʲô˼ôһľˡкҲһءҲšôʧˡءʲôְᣡءְ֡ءһкöණûѧ㡭ѽְ֣
ڵأӸղϾһذףһ֪˭ͻĶͽץذףʧʹޡ
ҿѾҰֵļңв뵽ְ֣û뵽û뵽һûļһôıˡҳϣǰԼȷ㣬˵ǺޡҲûԼĶôɣô⡣֪ˣ˵ȫûӣҲȻɫѵǰԤŻ̸ôһһǲףΪʲôҪдҪ㱨Ƕ˵ΪʲôҲΪ㱨ǱĻ׷ĺҲҪǸʬΣ˻ҴĹǰų̂һֱŵһֻʧ˶ѡʧҲʧ١ⲢһģҪļңҪߣ


129 Ŀ
ܲܰҰĸȫһ飿Ǵ34JCзըԺһ¡۴Се£
һ㶣漴˵Ϣܴ󰡡ҹҲ㼯ѽ
ǾͰԱը֮Ϻʧٰʱ͵ص㣻ԺĴαըʱ͵ص㣻ԼҺ˵Ǹɭɵֹ꣬ĵصҪ֪һС
֪ˡʱҲܸܳܲһЩʱ䣿
û⡣еʱ䡣ЩͰˡ⣬СǣѰְֵذ׸ҡҪһ£ϲ֡
ʲôذףһøˣְҵģ㣡㣡Ҳߣ
ǱѹֵҲò֪ܵصʵԼ͡Сһֱѵ˵ԼԸ׵ĸΪǿҡڵһըһ㣬˭ذ̾ͻ̹
ҿűذʧʹ޵ڵϷݵһʱ֪øʲôáʱӭ
̧ͷ˿ңʾǲԼȥŻؾҰڰ֣ݣԼ¥
ſڹеӣͨĿһʱĿɲͨˣûյڨڨ֮飬üͷȴһɳ⡣
ôԭ㰡ѾͷĻʱ䣬ǲӪҵȥɡ
ȴ˿ûתߵ˼һϣָָһ¡˿˵ҡġ
ңǣ⻹Ǽ¡үСطȻңǸﲻңҸʲôʱĵұе㲻죬еɵһЩ
ң֪鲻áڲǸҵ˵ˡұʾź
ߣǵȷǸñʾźҵıԽԽء
ġĵ㿴𣿡
һŭİ𡣴ǰʼãİûûҹȥǸֵܳĵطѰҡ˵Ȼûտӡ벻ʱ۵ӽĿݣ
̸ҳȥһܶ˵ʱ̳ȥ
ûҵķŭ˿Ϊ⣺ô˵㲻֪ඣ֣ϴѺǸȥǸڷ־֡첻֪ʲôˡ
Ϣ̰Ҷŭɢ̴ǰȥеʣˣʲô˼һʱûף
ͺϵ˼һˣȫͳͳеľ죬еķˣһЩǰȥ̽ļҲû⣬һڡ
㣬ЦҲ̫̫ͷһɡһȫˣҲš
Ҫ˵ȫҲȷֻЩҲʧ¼һȫʧ˸Ӱ١һ֮Űȫȥһ칫ңûѪֺܸɾֱȫԺѪȳ档¡
ġȫʧˣ
ȫȲҪ¶ְĵı顣ʵһЩֻԻ˵ݣʬݳ֡
ʬ壿
ԡǵϴ˵ɽֵʬ𣿾﷢ֵʬҲͬ״·⣬ɱûѪ屻гһ졣θΪ̣ǱһӸһֱᴩ죬Ůͺһһһ𣬹ھִ¥Ķˡ
Ҳɴһսӱ˿˵Ҳͦףʵʩ˭һ˵Ϊ
˿϶һӣһ׵׵ɱ˷ӣ
ˣѾĿΪֲܹ֯һռϢİһֵ˶ĨӴĿֲ֯Ļʵš
Ϊ𣿡ţȷҲֻźءܾе֡ˣΪ˵𣿻б𣿡
š˵һϺԽԽȡûǸϿ뿪ȽϺáȵƽ֮ٻ
˼˵Ҫǰң
ԣԽԽáһһУȻ뿪Ϻ
ҿЦһЩƺ֪ôĻƱƱ𣿡
⻹ûУ׼ȴȫ֮Ʊ
ǾҲȥˡΪ㲻֪ǰϺͱϣκ˽
ϣ
ԣϡϺ̲һһ˭ʲôɣܴϺȥߣûбеĶĸо
ǽ𡭡ǵϴνڱSARSʱɡ
˵ʱ¥⵽ߣ˫ɫ۾һۡ
վ˵ȻѾһ׼ҲͰ׷ѡҲֻϣεѲҪ̫źáңҾȻȥˡǸáˣ͵ûɡټ˵ţš
𣿡תͷ
šһ¡ľֵĻǼڰʧ¼ܹ477𣬵ҲǱعơкܶԱʧƺû˱ʧٵʳƷ޹˾³Ķӣʮ꣬Լʧ١34JCбըԺĵ졣ÿʧ١ǲԺʧٰķһᷢ𡣡
лˣôը¼أ
ţ¶ʮ賿һʮ֣̲Ļֹ԰ڷըҵʱϡ٣ʮʮ㣬ïõڷը´¥бڻڽά޵״̬һ賿ʮ֣Ͼ·нַըֵ汻ը̱޷ʹáоʮһʮ֣ԥ԰ıը
΢˼һ£˵ûв鵽ըأ
ţˡ˵һεJC⣬ȫͬһըҩ𡣵ֵǣըJCһôʹʧ
ҲһֱֵĵطôǸɭɵ鵽ʲô𣿡
ϲϷʲô̾˿˵֪ûв鵽ˡ
룺ǵȻģйɭյģԾǸ
ò֣ܲܰҲûЩ·ʱֳ֤أ


130 Ѫ֮
¶һ˿ΪѵɫᱧڻɫԺ죬˵˼ǸǸҲʶɭɵˡءԡҲҲġ
һ㶣漴֪δҲ̫ǿˡվļ˵ԲҲǿµġǱǸҪΪǵææ⣬ϢӦú˰ɣ£㰲ĵģԺȥ˯һɡ
ҵҡҡͷ˵ҲۣҪ˵۵Ļʵ۵һҲûʲôҪ˵ϢĻҲϢǣ
һõЦݣ˵ǺǣŮôСܻ˵ǹ۲ɲ̫ŶҪ˵۵ĻѾͷ۵һʲôΪ㸺ɸͲʲô
һ˵ȥ۾һֱڶԼǾɫĲ͸һ覴õĹâҫϡһ۾ҶЩǿĻҭסˡ
֪ʧȥ׵ʹ࡭ĸȫܹ⡣ԡ㲻Ҫôǿȥˡ˵ͻȥ仰ʱĺܸжԣڣˡ
һοǹɱƴѹİ˼Ҫӿæתȥ۾ǴҲŮǰᣬοǰԼͱ¶
˺þãҲԻָƽڹ̨ϵһΧȹ˵лл㡣ڸоöˣҲƽࡣʱҲ࣬쵽ʱˡܲܰҰǸڶ¥Թ԰ɵѾͷȥ
˵ţͷҲص߽
ҾȻ˵ҪǿҲû⡣ʵԼղҲŵֱĿ޳ĻԼô죿ҪȥοҪôοأԵס߽ʱҲ˿
¥ĽŲҰеĹһ˦˸¶һ˿οЦ⡣ᣬ˫ǿ۾˳
ڶһ磬ޥĺҵȰ˵¥˲ߡҶһȴʼûſ졣
Ǹ衣ҲеĲɣǲǲθڰҿſӵֲе㵣ĵ˵
һʣޥĺع˵ǣǣ㡭ֻûʲôθڡõҵ¡㣬԰ɡ
˫ۣʲôοҲ˵ڡһۣҵʱæתͷ˵ʲôЩһѳԣȻһһûаְָʲôö𣿣
Сǣôô˵Ǹ
ܵޥĵĺǳ⣬ԵøˡһӣĲ㷭
ʲôΪʲôҪǸ裬㲻Ϊʲôְֲһﻹƽһһ㷴ӦûУһ͡ϻ¶ʲôĵЦݣʲôһһûѪûĹҲϣҲһҸ磡Ҳϡ
ž
ǹƵĻȻֹŵؿŶԷޥľ֣ûл¡һǰһҲûзӦ𾪵Ĵžˣζû뵽һŮִˣɫȹƤѩףһ˫챦ʯŮ־ٶ
㡭ǡһʱҲʲôԼĸܡ벻˵ʲô
СС㡭Բ𡭡ҡҲôľٶǡĺʹ࡭ֻͶѡܸоõ͡ԡ㲻Ҫô˵òá
ңٿַȴû˳ִ˵ӣĲɵĳ
ʱŵţеŮһıȷʤʵڳﻹ˼ȥӣǸŮɤܱһȫҪúðɡ
ϾǽĹţٵϿһͻȻֹͣҾЩ֡еӻȥֻλŮŶϵһˣ֪ʲôţӻгһֻ֣һŸֽݵŮǰɫص
λڣڲ岥һš
ߣﱻըˣԽԽ࣬Ժ󷴶ԽԽľ
Сǣ죬ȥ
Ե޹ѵһ٣Ҫ̷һٺڡ
̨߲ɷùϺеһҽԺڽӴ˽λ֮ҽԺ𽥿ʼжϡҽԺһ绰ǽңһλҽԺĻʿġλʿ䲢ͨ˳˵ĻҲˡ񳿣һλǱҽԺͶףҽԺڳشʡڽĽ侯ٱʱڸϸֳ֯ж뿴ֳ̨ıеĻ档
һתͷڳһ׳۵ĽӽϵǵһԺĸֻһλŮ˷վھͷǰȴкܶȫװؾϵæµǲһŵıݡҪʲô˿սһ


131 롰ˡ֮Ľ
λ߿˿ڣλڴҺãǱֳ̨վϻǵһҽԺĴſڡڴҿԿҵʮ侯ٱҽԺĴſڶһּױݡֳʲôǲǾȥɷһָжĳ¸ӳ
Ůƶߵһλʮ꣬æµֳָ侯ߡŮ߳侯ָӿյʱ˵ȥ¸ӳϺ̨ļǽӵϢ˵ǴһСʱǰ͸ɢȺڻıݡʵһԺڵ׷ʲô£
λ¸ӳȻûմλߵʡƿߵˣһ߶¹ٱָӣһ˵޿ɷ档ι˭ǽģС𣿼ͬ־뿪طΣգ˿Դĵط
Գ¸ӳľܾŮ˿ûκ˳Ĵ㡣һεİ쵽Էߣ¸ӳһԺ⼸Ͻյӵͬһ֢״ĲˣͻȻٶͬʱסڶͳ״ЩߺҽԱȫǷõϣ
λ¸ӳȻŭˡһеˣһ裬Ǹ뿪ֳĴʮΣգǲһսһ߻ҪչЩߣСЩ˸Ҵȥ˳ٶԺ󷽵֧ԮС˵һѾһǣôԽΣյĵطϰշԽҪϷ𣿡
濪ʼζһ侯߹ߣŻסӰʦק
ʱҲɵλߣרҵԱ㱻Ȼסλ侯ľͷ׼˵λ٣ܲ˵һ浽׷ʲô£ĵӹڶǳ֪һ㡣
λ侯һְͷס˵ǻ뿪ɡӳѾ˵ôȷˡǽӵδǰһҪʵܡĺΣգǳȥɡ
ӻǰĹǡǵֳ֪侯ٱƺִһ񣬶ƺʮΣաǲɵòΪҽԺڵԱİΣеǡ
Сһ㶣ɿڵסͷ֣תͷ˵ӳڵǵֱ
˵ãһ˵λ¸ӳĻˣʲôֱֱģ̰ǸҸϳȥѵĻûᷢôΣյ㻹
ôһСඥһٴס˰קȥ
ʱһľ͸Ӱϵ˴һ˵ĶУ󾯱С̷¼߶ˣٱ壬γϵһ˳ǹ׼ҽԺ¥ֳԭµʧˣʮ侯ֳǹ֧ϢĵžĴ¥
ҽԺԶŻ򿪣һӰ˳Ǹ˻ѪϵǲĺۼѾ֪˺ɶƬİ״ҽ
ԶźһĲȣһӡı鿴Եʮֿ־壬մѪΪĳƽһݿֲաײײ𣬿ܴʮǹ׼Լ˷ܵлУҵþˣҵþˣȾң
ҲʧѪûܼٴεʱͷСһѳȥ
ȻһëȻڳ˵Ķ䣡һֵͳĺУ̴һ飡Ϊֺʵ̫Ϥˣǰֺ˴һ棡Ǹһҧ˵ĳⱲӶǣ
ȻС֮һЩ߻ƺûʲôеġˡԶڳŮеĴŻ߷еһ£ȴ̶ͬȵĶմа߰ѪЩνġˡȴһ˾ȵƵ㡪ãһЩ˵ĸ޷סĳ̶ȣǵƶһһĵڵϣ
޴ƶȴ޲侯ķȥǵ۾ȫǻҰɫģ۰ǲӵһЩͷǫ̈̄ͨ䵽ǰ
ֵȺǸ״ӵԱ˸ͷһᣬ˹ȥС̼ɿȥȵǰŸոտݣһ𡱵ʹӳ¸ӳк˳
Ļ侯еĻǹð˴˳޴ûзļߺӰʦ˸ֲҲڵӻǰҵ˵Ķ˸
ӵϵȺըɵ˺۲Щ˵һݣ屻ӵѪʹЩǿӭȺȥӦڰʹ֮أ˲ΪһѪ޵أ
ǸߺײŻһŶһ߶žͷϵؽЩʲô޴ǹĻȫڸǣһҲɴѾͷȫøڶšȺкԴɱ侯Աǡ
硭硭ڡ𣿡
ʣҲ֪ôشҲԵ¾ԼǰһԱƲȫô޻֮˽ԵĴɱǣܿ죬Լ֪壬ΪӾͷѾ͸¶˳
ЩµǻӦ˵ǲûΪǹʲô¶ûһȫվ͸ͷȫܹϳֵЩףȴûѪһЩ˵ֱ۱ϣӱ򴩣ȴȻûһһݿ
ʱӰλָսĳ¸ӳλӳɤŵȷܴ󣬾ǹֵܹĴʱڶһԽ𣺡ȺһƶAСҪ֧ԮС֧Ԯظ
Ȼǹ֧ҵɨ£ȺȻ˱ݡһ쳤ֱۣŴ˿ڣ¶һմѪмݣȻȴͣݿ
ףȺ侯Աǵıֻʣ²׵ľ룡£ӵʱɵĴҲԽһЩǿĴ͸һ˵һ˵ļСⲢֹЩ˵ǰΪµǣӸղŵڲϵЩ˴Զ߳ͺҽԺ¥ԱһƵģ


132 õս
¸ӳϣһˡԱʰԼǹ֧վ·ȥʣĶԱӱϵıóһЩƵĶڱϣҲ֮˻ȥ
ڶߺܿ·ıϣʮ侯Ա׻һȱݸΪ̵ǽ赲·룬һŵǹ׼ǲϴӱԽȺ

һ£ղżλװеĶԱ̰еĿأ޴ıըźɫĻҽԺſɢ׵ĺüʮ̱ըƬǿµҲ֮һЩ屻ըȻûЩըֻʣ¹ͷֱۣ֧Ա
ţλǰߣƾǲܸɵЩҲҪŬ֧ȥֱԮΪֹԲܰЩ˷ŵȺȥ
Ĺ̰ѶԱǵƹĻٴΰЩĹûȺ£һ˳ҽԺǰѻʬ彥Сɽһߣ
ǣʵǲпġ侯ǰѶӵйȺϣЩȻʹĵ¡ٵ¡𡣷·ӵ޵㣬Ǳܾһصϣ
ܿ죬侯ɵĵڶٴαתơǵĶѸɢں󷽵һʮ·϶˵ߡʱӰľͷѾԼڴһĻɫӰڸǰפ㣬׷̽ͷš
¸ӳȻҲע⵽״ٴγԽЩ쵰ҲǽǰѸ뷶ΧһʲôѾˣǾһסԲһƽŽѽͨסǾͽЩƽγķûǵҪ֪һţôû뿪ȥҲжôΣˡ
ӳˣ
¸ӳ¶Խǰǹڻڷ̵ľóǹжµУװӵ׼Ⱥ
£ǻĽա̫һƺΪһ̶չʱƣһ˿Ҳ𡣿κʵߺϵԱǵڡǽǹѵָʼð̣ճǹϵĺˮҲһɲǼʧӰ١û˿оֻϣܹЩˮʹ໻һſſԴݻٵ˵ӵ֪̫ڽݵ䣬侯ǵִáЩðƺҲ潥֣ͻĶҲȫΪ˴ȻЩˣ
ӳͷǵͷ
ֻ˭һ侯Աǵȫһ˱仯Ƿ׷װņ̀ߣתƵȺͷ
ӵٴηӵѾͬڸղţЩߵŰȺȥҲû
ܹ侯һ׼ǹȻǱر֮һʮǹڲ˵ͷɨ䣬ЩѪĽͷǹǣ侯Աǵʤ
Ⱥ쵰ȻʱȻ죬¸ӳȴ˿ûֵ˼Щӿ۵ʮ·ڵľСӵ侯ٱ¶ֵЦݡ
ŷµ侯һ£ʮ·һſʱѾȫǸղŵAСųķܱˣٸ˾óǹڲʮѾȫλڶǹںĶ׼ЩǰеȺƣȫѹȺĿֲУҲڵӻǰۿһеסˣ
һźǹһҫ۵ⵯֻǹŭڰԾӵһ˲䣬ЩԭߵȺ׷ͷء̶ֵʬ塭
ʱٴγӰǰӰʦߵǹһλֳָӵĹԱߣ֪ͳһֻˣݵǹԱߣ˵ãϺֳ̨ҵ̨ڶԴ˴εʱֳܷһһͣ
λԱûлشһۣһҪ˵ʲôƵġʲôû˵ߵһ˸ơ˵˵ͷӭλѣȻõһʱĿƣλĻʵڲܱ֤λİȫλһ뿪һǻмдᣬʱһȻ
˽Ȱ˵ʱһ侯˹˸˵ָӣһ׶εĻѾɣ
λָһ֣˵ãڽڶ׶μƻҽԺͦѰԱ
ǣ侯˸ȥڶ׶ִ
ʱӰʼҡֻĻ治ϵҡҺҽԺķȥʱӻⲻϵĴһкιǸʲô
һߵĺӰһתֻλղֳָӵĳ¸ӳһץסߵֱۣקȥ
ǲܾĨɱ֪Ȩ鲢һдܹ͵飡ȨҲ﷢һж߹ĵӹǣ
ϳ£߾ͽˡҪȥǣΪʲôֵطм߻кúõ𣿵鴦Ժд汨潻
λָӵʣ¸ӳ˿ûлڡż߾ߣʧȥ˼ߵӰʦҲòںͷʱʱİѾͷʬĽֵǼ侯ҽԺƽһֻûͷ̲һǹԷҲ֮ټǰ
˿һСʱĵֱֱ侳ȻĻʮֲкǿʵȴԶԶκεӰ͵ġЩ侯ٱһһεıȳ֮ʱҲڲϽţֱһ̣侯ȫķ֮ڻʤһ
ҿ˿λŮʿǵ沿ľҲԼࡣֻԵú˷ܣղŵ־ɥͱߵĸоѱ嵭˲٣οġɫԽԵò԰ףδֱٶһӰ졣ҲԣȲôǿЧЩȺĳ̬ǿӵϱֳҲƼѽ
ھˮﵽˮǰһ¡ƺһֵػͷңҿֿۡǱˮŬŬ죬ȵ˽Լ˼һ֮Ź๾еˮһɶ
ŵ¶ʧıӰЦЦٿޥģߵˮǰֵˮʱӵӻȻһҵ죡
ԭ׼ڱ¸ӳļߵӰת˹պĵһ˼ľͷһ侯ӵһҽԺĴ¥ڷ˳һײڽֶһ¥ǽϣײ÷ǣ
ֳľٴλֻԭļ侯׷״ҽԺ˳һ˻һ߶ɨʲôֻϧҽԺڵǸͣΧǽڵס浽ʲôţһ侯𣡵Ǳ¥գҪŵ֮ʱһɫĵڻûдǽʧ֮ʱͷֳ룡


133 սǺɫ

ޥĶǴŵӻһֲŵŻ档Ҳǣֻ˲֮⣬Īһɷŭ
侯Ѹ˳ʱһŵĺӰҽԺдܳէһǶһ򼣡жٶȵѸݳ̶ȶְ㣡򼡱Ӷȿƶϣûת䣬ֱ˽ֶǶ¥ȷƶöþʹܵЩܵ侯ǵͷϣѸٸղİ׹Ⱥвϻ裬ɽѪȾգ
һֺ򼡱ٴηղһ¥ϣǹڻûж׼֮ǰ¥ӻʧˣ
ԮԮ˵תƵҽƶӣ̿ʼԮĪϮһλ̶ֳָָӡһŵľȻ˹ֳֵܵҽԱѸ³ƬѪ˹ȥ
ɾʱͷ򼡱Ѿ֪ҪʲôƵġ¥ײǽںȻͷٴλӶɱȻԱ֮У
ȵӵ˲ıը˹ӵӰԣȾͷƶλ¸ӳѾڲð𻨵ĳǹ˾ͷСӵǡ򼡱кȥ
ӵ򼡱ڣһʹٶȵȻҲӦЩ侯Աǵʵڲͬ죬ͻȻôҲ˲ָ֮Ļڡ򼡱赸˵ĻȣǶƵٴδǽڣ
ʱӰųͷ򼡱òǸǰ㣬һ࣡ͷͺһٷλȷֻûͷҲõòӡ֫ҲһڹؽڷȴԲֱֻͬۻãȵʽĺһ濪ӽֺεץסǽڡֻҪֻͨ˵ôֱĳЩЦƬﱻһΪµֻһĶгΪͷֻ֫ţͬʱҲпһķ
ܵҵĹͷȴûͬЩһƤǼӲ巴ӵͳͳһܸǸһ˿˺ۡˣԵҲܣѸٵ¥ٴʧˡ
ʱвûڳһ֪öǶе侯ѸɰΧȦǹͷ׷׶׼һеĴ¥ҽԱҲѸǰڸղŵĽ˵ĶԱ̧ϣ˻ʮ·ڡ
ڽŵæµʮֻܲϵʮ·ںԱءȻϣͷﲢûиǸʱ䣡ֻβǴǽڣǴӵصðΪҪģǴҽԺĵصð侯ı
˻ӦմѪĵѾǵ塣Ѫ֮ٴοʼֳĲ侯нҽԱ˻ҵľУˮɿȺд֮ٵ
쳷ˣλ뿪ǶҪʹԸλ쳷룡
һĹ㲥ӻ⴫ͷһתԭλָٿΧʮżʽ侯Ѿ׷׾еĻ׼ֻ
ʵĻõָֳ״һ뿪ֻģ뿪ܲ뿪ȫ¡ٶ֮ĿãܹӹնѾҪףˣĻõôӣ
һɱ¾ֳվŵȥƺǹҲ֪ԽԽ٣ߵĻʱпܷ䣡ڻһ侯ֱۺ˫̵ַˮض˵ɳӰ㱻򿪣ٴʧǰ
ھιлܶʮ·ڳ룡ֻǵĿֲпܱһսҪǿ󣡻ߵľͿһֻǶֵľҧסսϻЩֻǱ˽Ҳһ˿
ľͷƺԼʹʲôһּĻ˵λڡҲ֪Լ׿ʲôһСǲʵأҡεĻǾⳡοѹɡ
ôҹŭλ¸ӳھ˸ղŵǳѪ֮ϴǳ˵ûˡʱԱܣһ߻žͷŭš
ҲԼܹ֮ڵһƺȫλߵĹ͡һ»޷˵ļԼĸλܲ˵˲Ϊǵ̾һ
ֱҲҪٽˣΪһѸ¡ĵӰǰһ״֡ȻǸ˵ӣͻȻͷֲĹｫҪôľ뻹ҵһ
ӰʦתӣӻҲתԶڶ̽ͷ̽Եǡ󣬺üӰʦըһɾ˰Ӳ׵һߣͷҲǵһγһȫߵӻǰҵˡ
λӰʦҲˤòأ˸վܵӰǰĹ߼
ֻʮֳֻͲ侯Ѿը˸ʬȫޣеĻͲҲǱš˵ëһһšٿֻУѾĿ׼ŮߣѸٻȥ
Ů߽⵽˲ʹЩֳ侯ȻİӵкǿҵĹ£αһֻɰŮ߷ֳݵҲûֻ֣ܵһӡ
ɫòҰףԼܹú֪жûУôڵϣƾѪðҲʲôоһ
ӵ䣬ֱֻһʱֳĻѾ˿ܺ͵ȣҲ޷ղһȫƿ
ӵܼпʼٵƶͼͨԼٶȴ͸㵯ôܣȻ޷ߵİΧΪٴγ˵ʱֻ۾ס
ֻ۾ʲô˶֪λӰʦȻѾ֪Լʲô˼ֿʼǸҲֳµʧ档
ҺݺݵסȭͷеĽ˿λӰʦڵӻǰӰʦ۾ǹڵ۾һҲڵӻǰһУ͸ͷֲֻԼҲңһĺëһҲһֹͣˣ
ӰʦڵأͷпʼԼڸղŵըѾӰʦ뵽һԶĵط̶һУЩɳ۶ӵҲûʲôܹͷĽŲ
һ˲䣡дܵӰǰǵǴװ㣬Ӱǰ¡
ηеһ֮ǰסԼ۾ٿ˼ǿԼµɱ֣Ǳֳηɫ
þãòʣ硭硭ǲǡǲǽˡ
ûлشɴ˫Ļ޷龰
磬ˣ㡭ҡ𡭡ǡ𣿡
Լɡֻܸ㣬һƺֻǸոտʼ
ƿ˫֣͸ָӡʱҲˣղҵıһ޷ŵһĻڵĻǰ
һֻ֣ץסǰĵжֺֻ˿ãûһ˿˺ֵۣһѷ죡ֻھˮҲɳֻ־һһѷ죿
ֵȻˣʱվӰǰ޴ӰӰʦȫԼı֮£ǸӰһκǰȴϣѻӻǰ˵֮׵


134 ħ
˵ֻĻǰֵӰ;ܹħݣôߣͨƤظһëǿ׳֫ƺһͷܹȻ࣬һȴԲ񡪡ǣͺеħһֻǴĶͷ˳Ϊͷ֮һ޷ݵİͷħǰֻһ˲ʹ޵еһֻС㣬κ˶׵ֹκ֤ͳͳ
ħ񻺻عͷһֻڰ۾ھͷ˿Ӱʦƺȷ״
ӰʦŻع֪ԼΣյʱ̱ͷħȣæӰһߡͷȴһ̶ûдħƿ
ۼֵߣƺԵ÷ǳŭֽһ֫ȫкħϡȴû˿ôצӻǰûа취пħһ˿һƤţħˣץסеļǰһѶȥʮ˷˼ң
ţ˿ڴӿʺɫѪҺܿؾȾأƴʣħ񣬺ܿ죬ͻҲ˺³
нֹͣԭֻ¶Ѫɱ¾е۾˿ȴ¶첻ϵĿϺϣǰλ֮ġ˵Ҳ˵ܹ˵Ѿһָ˰ɡ
ħУԼͬʱһֻᰴеıȻ״͸ӵ򲻴Ƥļ͹еǰ͸˳
вˣԶֹͣЩɫϸĶͷ۾ؿڣֻ֫Ҫϵĵطȫϸ봩˸飡ͺʹ̵ķĻ͸ûʲôˡ

Ȼ֪ȷԼþеʸ񣬵һΣĽ񲢲ΪȡĸһַŭҪʵʱǰһѱסӴУ㣡ԭ㣡
ûϵ˵ĪĻ̰˻˵Ѿͷ뻻Ҫǰô죿
ûжҵָؿڣҴһְ־Ǳһ°ߵģ
仰ըһﱬըһʱ޷˵ĻޥվɫҰ׵ʣСǣ˵ǡǱͷ°ߵ𣿡
϶ûЩϸ룡ȻʱЩ뿴֣ûЩϸסְֵȣϽСȻ󲻼ģ
ٴλعͷڵֵͷħôǿ׳ôĿ࣡ҲܺôһͷԴ򡣼ȻǱħ°ߵĸ׾Σһ㲻Ҳµó
ħкջϸ룬ʬ׵һߡͷתЩ˵侯ٱǡ
ڳ˶ղŵһĻסȻֳкüˣȴһƬɱûһ˸ҽҲûһ˸ҶħǿȴǰǾҲóȻǰ»ܵΪµѣͷоǰõĽ̲ġ
ӰʦѾͷ˴ڵϲļߣλŮɷһͷħ񡣵ǸӣвͨˡţӰͷʼ΢΢ħȥĲڹٶһȵħһҵľʱһŴӻ⴫롭ʡǡǡʲʲôˣ
ħعͷʱӰǰȫ¶ŷ¶촽⣬Ҳͬ˺ɫĳëïܵĳëסˣֻʣֻ۾¶ͷɫͫɢ˵Ŀ⡣
ħûлشղŰ֣ߵǽˣ̱ڵص侯ߣ֡
˲Ҫʲôʱһɫ̴ħֱֱֱĲһص侯ٱͷ­侯߶ûһʹɥȪ
ٴξĬĬؿӢ۰ˣȴ͹Գɱֵħһʱ˭û뵽ʲôħְڶ侯Կʱڳ˲ŷ׷׷ӦӵٴѰҵǵĿ꣬ħ˹ȥ
ǡЩƵеʱҲֻǿˣȴֺܹɱеͷħǰʲôأ
ڻǹġĦУħ񲻶ϵؽŵ̺Ƶһֻлŵ侯ҽԱ̾һ̹ȥÿһ̶׼ȷ׼šھʮӵʱڣЩѪԱһĳħµꡣ
ڼƺԶҲûܹħͣĶٴһԱħĿЩѷʮ·ڵԱ
Ҳֻħ֪ϵ˵ʲôĺˣ־;ԿԴݻκ˵־ӵԱУǶȫʹħأڸղŶԸ֮ʱ侯Ѿ˲еӵµˣħǰֻСܵ࣬ϵһ޷֮
䡱һ˿ʼܡ˳ʮ·ڵ·ϵرšľٶƺӿǵȺɢ֮ħҲˣֻĸӿ٣Ӳڶ
˵ɱ¾ʼڽݡĵ·׵Ϊħļ̨ĴִħֱϵĴߵǡ˶ͷ­£ʧǾرš
һӣϵʮ˲඼ɱֻܡƺɱ¾Ѿħ㣬ûжʣµ˸ϾɱǿٷɱֹּɱΪ
ӰľͷһֱӰʦûܣ֪Ҳûӹħ׷ɡͷƶߣӰʦҡҡߡӰʦϵشߴ£ڴʧ״̬»عΧһС
ȻղŴûпһСŮ߰ʱһ֪֮ô¡ѾֹסѪĶӣҡҡλεվ𣬶׼ͷٴν˲סװĹǡšŴһ˰ɣֳһСֱ޷󡭡ͷΪ˾Ĺޣ¶Լıԣʼ˲ҵɱ֪ҽ޷ֳȫػȥˣҿԿͷѾɱ궫ֵˣֲҲˡı˰ɣ̨Ļһ˽¡ҴδùתĹ˽£ϣλܹһССҪ󡭡ְ֣裬ŮԲǣʱڹæؼҿϣҸеΡ֣裬Ů˵һԲ𡯣ĻĻϣܹٳΪϵĺӡ
ŮߵۿʪˣԳֵľֻѾ¾ֵħӼߵ󾭹һۣ˦һ̣ӻ̱ѪȾ졭
ĿĲҲ͵ΪֹǸ̴̲ߵͷ­ͬʱҲ̴Ŵ·Уԭ¡ĵĻǼҲ͹ڵѹվþòƽ


135 Ѱ
˲ãȻóֻι״ذףָϣͷҲصľߡŮֶΪĸ׵ޥĵȻ֪ʲôֹ̳ʲôͣûУ
ĺֹ΢ͣһ£¶ƵģͷҲصƿ͹ݴž˳ȥ
ޥһҪֹ³çһֱȱϢټǱðҩǿ˯µģһվ̸еͷΣҺԱߵ̷ס¡
ޥ˵ܣҲһ¥֪ЩʲôȻŸԼʮֳľӣޥ˵裬Ϣһ°ɡȥǷѾͷȥɵµġ
ޥĴʱ飬˵ĻҲûʹӦһǣ㡭һҪôǸŮӣôҲͷħĶ֡Ҫǧ£Ѿʧȥǰְ֣Ҳʧȥӣޥˣ˿û뵽ֻǵ˴ĻΪʲôҪ¥ҪľӣֱӳȥǸ
ҡšһ˵һ䣺չ˺ҵ衣תͷߡ
˵֮ʱȴһѾ·ͷһȻ
Ϲۣˮƽʪĺ챦ʯ޲ҡҲе⳹֮Ժ󡣵뵽Ǹļ˺ģ˦֡
Լ˦̧֣ͷ˵Բ𡭡Ҳôԡ֪֪ʧȥ˵ĸоġǱ˺ַŭ޷ѹֵʹ಻Ǳ򵥵Ȱܻġ
ѿ죬¶һ˿õ΢Цͬʱͷ˵˵ʲôɵҲ˵һѾͷһҾɵ£ô򵥡ֻҪ裬΢һ¾Ϳˡ𣿡
סֻԼͷĦ֣˵ССһһҪƽġûµĻҲ롭ʧȥѡʧȥˡǡһҪ
һˮŮ֣֧°ϣŮĶͷһ£˵һģҲǸѾͷǺˡͷİɣ˵꣬תɿֽȥѾʪ͸ۿһŮվԭء
ιѾͷôôòŽӵ绰سѪѾֻ𣿡
׳գʲôҪȰһȥĻǾˣһҪΪְֱ͵ſɣһҪѵӴ̽ǹ࣡
Ǹ׳ãһ߼ûСôȥһҽԺأ
ǻ˵ǵȻ
ԣǮѲҪܲȥǹ㵽ʱ˼Ͳ֪ܵʲôطϢȥˡ
ôô˵
İɣһһȥ룬ҺͷһкܶĻ̸
ţڽֽǵ㡭׳գ˵ܹӮͷǿְֶӮ˵ġ
ɵеʲô𣿡
ûȻûǡǰְҲѽ
ûҲֻһѡϣܼס̸ְֵôʱ򣬿ǽ̵ѡ
ԶԶԣѣְֵġꡯϵġûУҽ˴ˣ
İɣɵѾͷꡯϡְѡꡯŵĻһͷԣһܹӮ
Ĵųϵĳ˿Ŀĵʻȥͣͣٶȶˡϳû߳վһ嵽ʻԱߣһס˵ܲܿڿһ㣿ڿǺܼģҿ㿪
ǼʻԱֽţæ˦ס̣ȱܿǰһµ֮һСѾͷʲôţղŶΣ֪֪ҿɱˣ
뷢˻ڹλҲʼȻ˳ס
ܹ˵ҪֻҪ׳գôĳ⳵ƫƫҪ⹫ֻôǮ𣿡
˵⻰ʵֻҶѣȫûɤŶһһȻʱεĹǺܼÿλҲˡ˿Щ˿һּȱӺãҾòͲãƺҲòȥɴ൱ûߵѵô˵ղŵΪʲôְֿŹ֣֪ôģȻҪȥ̣ԼҪһҪأԺע㣡
˳Ķſڣ֪Ѿһ·̡ϵȺҲ
ιι㿴˵ֱ𣿡
ȻˣҿǱϰģǳ̫׳ˣ벻һôܿôľĵӰ
λվǰ˿ʼ̸Ȼ̸۸ղŵĵֱ
֣ǿɲʲôӰ˵ģôʵĵӰ𣿡
ʲôģҾϰʲôأԭЩģǾֵˣһΪôȫܶԱҪȥ˼ĵӰأȻһҪȥʶʶô׳۵ĳûɾǰ׻ôˣ
ģһҪ֪ҿͷɱǼߵʱҵĶɤˣ˭֪Ȼôûˣ벻УһҪֳȥһ﾿ôˣڻҪ취Ҫôſƹ߽ȥء


136 
ڶԽԽζ˻ڲϵ۸ôߣҲ̲ȥ˵λȥһҽԺ𣿡
һЩ׷˶һۣĵ˵ǰСֵܡѲҲ𣿡
ҵ˵ͷȥ˵ֱĻٿҲʲôˡ
һݵЦϿڣСܵܡΪֱǲȥֳôȤĳⱲӶһõأ㲻Ҳһ𣿲㣬ҹϵĴ˶ȥֳһ⾰ŻİɡԲԣλһ仰Ƕ˵䣬ȵԸ籭ܾĹϯ
ȤвϻµĴ飬˰ΣǾ˵Щʲô壬¿һ㶼ȤֳжΣգ͸ӦҲѾ˰ɣȥĻܿһľԼ
ֵ̰еĳ˿Ͷһֿ۹עҡĿе㲻ҵ·ûᡣ
Сֵܣղ˵ʲôأֻ濴ѣôܻΣգ˵ˣֳıʩôã侯⻹м侯ھϴôܻΣգ
ѽѽֻôǿҲܵȥɱ˰ɣֻԶԶؿһۡ㿴ҰˣҪǼһҵ棡һһǾͱˣ
Сӣ˵˵ʱϣ࿴Լ˵ҲһҲյ￴ֻ𣿡
ߣҿСӸǿɰŮǰ¶¶ԵԼôб£Ҵһ߶ȥͻᱻ
пܣпܵСӵֳ̫࣬ȥѡ
˵ɺͼЦҾҲ޷ͬʱôſڡֳֻܱĬа˼ʲô취ܹЩʵʵ״
ͣһսǰ漸վһȻϵĶµ١һԽǿһҽԺԽԡʱչ˵һ䣺׳գ㿴⡣
ָ£ȥȻǸ֣ȺȻôĶܡһЩطȴƽʱĴȫͬƵУʱʱľͻðһ״ߵˡܿ죬ϾͱΧЩӵȺ³һ顣һЩܵ·
ǣʲôιһﲻҪһ־㱵䲻Ĵеߵ·룬Ҳҿ˾Ӧ죬ûѹǸ˿ûиմ߻һȦĸоȻһ־㱵ӡųǰӳʧ
ι׳ա㿴ôˣ
ϸϸһ룬˵Ҳ֪ЩԲ򵥡ǵʵǺղڵ￴ЩˡͻȻ֮ô࡭
ͣվҪȥһҽԺĻǾ͵³СҲˣһӵ˳ĳˮӿ³ҺҲվβˡΪţֻееĳ˿ȫȥԺֵǡ
˻ƶŸֻҪȥҲܹȥˡʱҺȻƳһվں̨ϵˡ˲³ж죬ƿ˼
ģǸ˻һɫĳӣӶסһſñӰŵʵʵŮûЩ³˿͵áصŵһϡ
Ҫ¿ȥɾʱһߵҺȻס֡
һ㶣˵ιʲôĥĥĳž͸ùˣ
ģŵλ뿹ܣ˫ִŵ۾㲻Ҳû˵Ϊ֪һֱԼȥڹؼʱһõѡ
ʱĳѾϡ٣˾Ҳֻ˿͡ǻǰͷڴ˯ǿе־ֽ֮Ķֻӵĳ˿ûô˵ĸоʹ࣬λϣֲֻϵıͷصĺ
ĿתĶ˿ͣٴеҲȾʼȫĵĶ۾գһ¡
ãֻһֱϵľУݵǰ˵ȻԤҪ˵㣬ʱˣָɡ
ֵؿ˿ңֿ˿ֻľкͳ˿ͣԥһ£¶ĽӹľС
ľУղŵݸҵġꡱö˶˵ʣУѹϵģһһģһȴŰɫâһѵߡ⣬ǳĬϣһѡꡱ꣡
ѵӵĽֱָϣٴӺóһֺһĶϡⲿһѵһ㣬ѵ߸ոպÿԲһֱϣҪʹʱҲֻҪ˳һξУöࡣ
˫꣬ң׳գھʹϡĪǣΪˡ
ţȻҺܲ£ҵԤˡϵɣΪΣյѾڳڣ棬·ϣֻϣһԤдܹǰȫյվȻ˳·ذɡ
ϧˣ˿ͿʼҵĲ鴤ΪµǣѾ칰εıһֽ״ĶðǼӶҪſˡ˿͵ĴϢֹͣվ֮ʱ֪һ޿ɱΣѾˡ


137 ʻĹ
˿ͻߵһͷ˯ĳ˿ߣһ˫õļԿͷָץȥʱһɫâǶıйâβĺһӲǼһԱ˻
ҿѾִĹǧҪӽ
ҴغУڵļ˿̻عͷǿһŮһι״ĵӲ˵ı֮ʱȫˣ
ҿûʱЩ˵ôģ̶Ѿͷ׼ͷͷ㣡
֪⻹˵Ҳǰְֲ֣ϻζĳôô׼ܲͷ㵱ڰзĵô𣿡
½ָϵĿأٵİѲڹﱳǴĳ˳ͨ˵ĻһѾʤԵĲͨˣһֲô򶼲Ĺסûеſڵϵļһ
ɱɱ֪˭Ƚڵļ˿ֽ̻š˾ҲĿֻӰ죬ʻĳʼҡҰڣʻһֱϡǾֵпԿǿɱ˷ָ
ûЩ˵֣Ϊ˿ȫ˼Ѿϣ˫һ֣ſڵϵǶͷȥ
ɾʱ͵һ䣬ǸԱһ㡣ѵһѲϣһջͱĵذ棡
ԵֵһΪܴɣ̶˾˾ôῪҿȵ㣬Ȼû취ѵͷﰡ
仰ȷȴһ¡λ˾ӽ翪ʼһֱڹϿܿǸţȻҲ֪ΪʲôҪôλ˾һֳͼһ޸֮Ŀʹɱ֣
ɱҪɱôһ˾Ǿ֡ס̵ֲס̤ĽҲ֪ȥ֮ǰֱܣ
һʱ䣬ǸˡѾűϵվתһԻҰѾȫ˽
ӻζ̫ûа취ֱ˫жԷͷǳڣŲĵطҲ˵÷ɵסֹסжַҲáֽΨһķֻгǰȥذֱӲԴˣ
Ѷ˫һȥǡˡͶͱȻϲѣֻõצٴҪͷεڻ
ûж˫ӦΪѸٵĴɾڶԷ˫һϣҪסʱȻ˸ɲ˫һţ˾ⲻ׸ߵĳں˳ȥ
εĺշǶһô򵥡ں;ĽźݺݵڶԷ°ϣֻһѵǼһ򦴫һʹҲϲˡǣֻŲĶѡͷ½ϵĵʱⲻһʱڣѾ˫ǼһĽһȦȵٴվֱ֮ʱϵѾǸˡٴڵϣ
Ʋˣ仰ڵٺʲˣżոŵأƺûüһӾ紺зķһܵͷֵĹǡˡͷ䣡
ΪԾʹ˽һս֮ʱҵĺ̰ʤϲһɾдֱߴʱڰУܻرܣ鼱֮æֵ˫һֻһҵĽײ˫֮ϴһǿ͸ذ״ڣȻײȥ
ॣ쳹ײϺЩ鲣֮ĺڰУŷɳ۶Ĺڳ
ȻҲܡıܵײƽʱĶǿҲ۵ȥų飬Ҳ챻ˤȥˣ
Ҫٸ˦֮ʱһֱ۷ɿס󣬲˵⵱Ȼң
ǲûˤȥɴӻڳ⣡ʱˤȥĿܣ
ɵѾͷץסҵ֣ҴһͬʱһŲڳߵϣʹץס
γ뾡ɷɿĳٺͲҡεĳѶȾʮִĶԵøΪѡȻ¶ĥ³˫һٵӴ⴫ͷһֻѾ嵽˶гϣһؼװ䣬ʮصĴ󿨳ӭԼʻ
׳գ֣Σʱ̷̣ſԭץסֱ۵ָһ˲˽뷨û˵֣ɳ۶Ŀһ˲ŹĲ˹ҵɣѳұߵȫײ˸飡ǰȳŸǱȫŤΣǱһƤĺĳһӡںХĿвӰ


138 ȥ
ǿվ˽ŲվѾӽʧصĳڴ˾ڲо˭˭ʱˣͣұߵĳִѾΣȥǻײģ
˾ȻǻŻŵİڶ̣ʱ˵һ仰һӰڳ˶˹ȵףɲɲˣҲȲȥûͣˣ
ʲôавɲҲζҲûа취Լͣ£ʲôóͣµķֻнҪԵĴ𰸣
𡭡
һĵͺǰ˿Ѿվˡñӵʱڿλѹصļһﵽ׳һ
ã˸ûǸáһһҲе⣬Ԥ֮Сһȴҵϣԭ˫־ȻһЩͬһı仯ԭЩ¶ָǽʼԽԽϸԽԽ⣬ڿ˫Ѿ˵ǡ֡ˣȷеİݳɡצӡƺʣҲ˫צӣݺݵش˳ȥͣҲǿˣ
ǡˡڲҡεĳצϲɢŨҵζһͷұѡֻˡûôḻ˶񾭣Ҳû㹻Ϊеѵ˵עҪͷ
Ȼǣںˣҵ˿û¶һ˿־ɫ෴һ˿̹ȻĹͫм֣ųͻһॾ죬Цǡ
ﲢûио˫צһ죬͵˹ʱһֺѵӳ£ϸһԭڳͨڲ֪ʲôʱѾֻܴһͨȴѲ֪ȥһýӰһźݺݵ̤ڹͷϣѹһεĲȵڵء
վԼǰ˫ָι״ذ׵Ӱҷһ΢Ц⣬˵ȵҶ˯ˡ
Բ˵ǸӰǴӳʧʱһҲû˵ӣȻôݡһԣ㿪ľצ˵ߣΪºҪԼԣ
ǺǣáΪ㣬Բô̵ġɽθΪⳡսһ˰ɣ
ǻ˵ôһҲܶԸˣȻֻʣˣһ˵꣬ٴξ˫꣬ǹȥ
ΪʲôͻȻӳ£Ǳ󿨳ײԭǸʱۼ޷ѸٷصڣΪ˲ÿײ֮ʱңҲΪԼ¸עȻȻҷſԼҲԼãҲûǸؼʱԥſ֣˳ȹһѹء
һֵ˲䣬˦ֵ꣡ȥϹֱ󿨳Ӿƾĵ˳˺ӾϡȻ˫ڳһţƾΪĵ˾ڿе˳ȥ
ٶҲھͳÿٶһӰһУȻ׼ʱһأҲͰȻķɵЩװ䶥
żһŵأû˿ĴϢΪ˿ڿϲĹϻòȥȵˡȿβȥҪֿ֮ʱٴθ߸Ծ򹫽ȥֱֹֻ򿪵ͨϣڰٴع
һζľճ̶ȵȻö˵ҲʮסΪҪԼĻ˵˫굱ӰڣһҲġȻûʲôʾĸеܸˣΪԼôøеԺ
ﲻϵץȥϵ޵ĿռĴ㡣ֻЩ֣ÿαֻצͱӲýȥһ顣֪һһµĻԲֹǲƵƤô򵥡
ܹŲĵطԽԽСΪֻһһİѶβȥһ˱Ƶβǲжô㣬ӳĶ֣һѸһһŲһߵϣץסϵĺһ߰ӹ໬˳ȥ
ãһΪ˿ѾȫȫƵͷ󣡿Լִľӿʼȣֳһֽ˷ܵĶڱ˷ܳͷԣһڹıϣβݺݵ߹ȥȴȫʲô
Ѿͷߵһ䣬ûΪͷצĹõġº֮Լֻצ˿ںλþԼ
þȫһŷйڻعһڳβ˿ôڶѾ̫ˣͷѾ˵ǰֻצӷɿץҵţ
һľѵǰ֮ɢڿеĲʺѪһ黹ɢζľƬԭڿҪץ֮ʱѸٳڳβϵֻ˫ľУֻӾҵ࣬ΪһƬƬڿзľм
ǲУľǿǿֹұƶǵΣգǹǿĳȻ˵ײ󳵴ϡǽʵĳҲ޷Ѻۣ֮ѣĲʹҳ˹ǲϷɳŸֳ·ϵȥ
磡˺ѷεĺصˤڵϣ·ĲƬƣȫµĻۺࡣ
һ䣬ܿһӭŶĽγǱܹˣڵϵأۿŽγɿѹȥ̱޵Ļںڸǣʹ޺;᲻ܿƵĴۿбӿ
ɳ۶һ̡·ҲڹһҰʧ
жô̵ﶼ˿̵ķŭ˫ָץĸӽˣһ˫˱ɱ۾ضסһַ·Ҫ˺˵
عͷǻعͷڸղŵһŻûһƽ⡣Ҳһ˲䣬һɫӳѾʧȥκɵ۾


139 ٶ
ݺݵۿĺɫҺĳ£ذ׵ĻɫâƺʼһɫʡѪɫʣ΢Ѫ˿Ĺâʾذ׵֡꣡
һ֣һڹؿڣһΣѹۿ˳ĹͷмɵĽ䵽ڡ
ͨһĻⲻ˵ģ˵ʹɥȪԵȴһͷʹĹ˵ղŵĹͷǣûвԲԹܰɱ෴ͷشЩ֪һʼ󿪴ϵĻ˫צצ֮˵ЩΣƵķҲܲһ£˽ȥ
һȫĵˣټսͷȥֻҲͷƽ
ֻһֱڳβ򶷣Щǰŵĳ˿ͳ˸ܵսļⲢû뵽ԼĴһսתƵͷһĿʼˡ
ۣۣڸʲôҪҪ
СǸʲôôֲҪѽ
㣡Ѿͷɵֻɵ
ֵ֪ԼĻҲ֪ŮͳצӵĹм䵽ķԼˣǷ׷׼ͷźҪڹûﳵͷ֮ǰɵ
ʵֺγ룿ں˵ʱѾ׳еĻ꣬ȴ׷ױֻµצӵ¡ͷƺȻ˫צ˺鳵ϵˣ
ƴ룬Ѱ˼ʲô취Ѹٽͷʼ˼Ǹ׵Ļǻô죿ֱͷԼǸʶԼĸңֻô죿ֻϻֱۣһֱ룬һֱ룬֪˶ʱ䣬Ҳ֪ĵ׷Ķ׷һֱӣ򵥵ķ
ѶٴͶ׳ֵĹꡣĻɫ粢׼˹壬ֱӲ˶ԷбϷĳ꣬ͬģҲ˳ֻѻľ΢еƫֱ˫˿ߺ󣬾γһX״Ĳ֡͵ͷצȦˣ
ܿ죬ֻǻеһֻצȽX°벿Уһᵽٶȳ˫꣬ͬʱ˫һЩɫ˿Ȧס˹ұۣ˫пҲĸȥ
ͼˣȵ˫ֱԺٴһͬʱѸٵذ˿ͳͳأŹ˫ٴλص֮ʱֻһұҲӲж
˴ΪŮף֮׵ʤŶߵ֮ȴû⣬ٴ˦˫꣬ղһѹһֱж֮Դ˿
ڣΣǽ˰ɣ롣ͷѾʧȥ˫ۣȴԼĹȴһҲûʤ֮ϲáʤʵ̫ˣⳡսһȥӦĵطΪļǡǡԼü˵ʤһҲ޷ֻ֮ʹĵףʮÿһ伥ÿһŪ˺ҧǲϵѪ顭
ộһʱ䶼ʩŮųӾҵһλ˾ʼˣˣȥˣ
˾غУע⵽һͬѰ£֪ʲôʱѾһ߼ܣǼ˼¾ǣ߼ϳҰʧʻĹҲκһҸ߼Ҳͱĸ߼ܲͬ·ϲˮ棬Щδʯ·ߵĻҲЩֻһͺͺĸֽð棬·߼ҲЩһã¶ĹǼܣ
Ȼ֪⾿ô£˾ŻŵĲٿ֮¿һδĸ߼ܣ֮⣬߼ܵľͷѵĸ߼ܾʻ֮·
ǾˣղŻףΣյһ˲ͰѸոշµٴμӱĿǷ׷׶£ץסϵķ֣ΪԼǱҵ档
أһ֣ʲôأ֪˵ûʱȥ֪ĵĿ־塣ΪŤͷʱͷʧȥ˫۵ĹѾſ޿ڣҧ˹
ȻЩ벻ô׾ܹҧˣһŷȥٴκݺݵڹؿڣΣһѵһŴӹؿڴǶһߵķһȥ
̫ˡ˵Ѿҧ˵һ߷ɹͬʱҲѾ˸߼ܵľͷ
顪
ҵײӳͷ޴ĳʮХˢ˵񾭣ӲûдӸ߼ϵ£Ǳһ¶·ڸ߼ܾͷʱǽײǰ粣ȫ飬ʻϯڰݣǿĹԻ˶ǰ˦˹ȥ
𣿵ȷͦ˵ġʮ׵ĸ߿׹£ȫͳͳľ档ֻڹԳԵʸţܵСѪȷǹ˰ɣǣеһжǶЩ˿ԣЩ˵һȴܲ˵ĴŮ
ͳͳſ֮ʱҲֻһ˻վţ߿ֻʱײˣײʱĹذһŵصͷȥײǰ粣ȫ飬ع֪֮ʱѾԶԶ׳⡣µĵҲôĳˣڵĵôңԶʮ׵ĸ߶ȣκ˴ˤȥܻκϣ˰ɣ
Ž¿յĿнԶĹٹãײĹʧӭģͨ


140 Ի֮
ڵ˶ˡû뵽һֱԼŮȻ䵽һ˱ҵ³ǴϣܹԼĵ𾪺ͱʹЩУʹĪλ˾һ·ļʻʧŵٵ־棡ҲʻŻһ˦ᣡûȫԼĹʧ˾ڣŮʼ׹ˣһλӭ裬ҲõĻԻ֮衭
ﲢûе£Ȼ˺üţعǶѣûоʹ˵¡޴ĹͬҲͷȥվλñȽϿԲûгֺһ³ײɵͽһѾʧȺУ˺Ѫƺ̼ʳһŲҺĸ޿ڣͣһ˿ҧȥ
ˣһжˡҲû˿ֹķΪҲûܹЩڳΪĿвͣûˣûˡ
ݡһһâò˼ٶȴӴǰѸײڶ֮ƴڳϣֵذףĹס֣ͺӺǰѾסһһӰ콵˳ذβĺߴӴɽӹͷԽ
ŵأӰѸջذףβĺ˿ٵڹﲱȥȵӰĽżŵ֮ʱѾЩڹĲϸһȦ˫һֻ˿͵Ӳ˻һźݺݵڹﱳ
˫꣬һֳͷβĵ漸һ˲жκĹпһĶٴ춼ҲǵڲװһӵڳǵκζΪ֮ʱܹʵ͵Ϯڴ벻֮ƾӵֵ˫ϵĵƽʱȻȡ֮ãڲ̱ɶĵٰγԸԷɸĴڡЩڵ֮еĺߣڰڵʱԳǡǣ˫һͷβԲκϸСĵطӵɱ˵ƻȣ̶߲ͣҲ˿ͨľȻıô˲ӣղ֮ʱֻҪԼпĹͼⲢһ£
Ϊǿиһڹﱳ֮ʱѾǼһҵ⣬ʮԶĵ׹ȥǿͷ­Ѿϸ߸£µµڹϡ
˶ҳǱǰһŴˣȥʱ﷢̫顣Щͨһ̫ܾѾȫǰݡҲ̫εͷǶǰĽֻһ˿ɵ̬ȡ
Сʲô𣿡
źϵİ߰ѪٿǿŹ䵽űߣҲ޷׵ͷ­˿˵ǰûˣĶˡ
ĬһĳĬڳĬһޱȵĻףţףԼˣףԼţղŻ˵Ŀֲ̱񣬴ҹ˲òϵѪźΪԼ
˻õ飬޷סաڷ֮ˮѾռ˫ǿ۾˽ԼǰɥĴҲ޷ܡص̫ˣ׺͸˵Լǰʧɥʧ˵ıʹʮСﳹѹ壬Ҳ
ѹεĳѾȫˣڽʮ׷״ĳϵƣٸһ½˿·棬鲻Խٴλʱĳ׷˸߼ϣһʲ֪Щ˾ǿҼٵĹϻδӵĸ߼ܣ֮иġЩ˿Ϳô˵˷ܣ׷סİ㵸ǵص˵һͨ
ûΧٺգһ˾ƹˣ߼ȥһɳ۶ĳȫ޷ע⣬Ϊ飬˷ĩ紵ɢ
֨һСγͣǰסȥ·ϵҲϵôСˣĵɫϣ
վסŲ۵۾ãȻܵҲ֪˵ЩʲôѾõƿڵȹӣףϡ
ץůףеıҲ޷ͣۡһ˵ʹ
ȻĿŮ󵨾ٶĪ֪ܷʲôڶԼǷǵʱ̡Լʹ޵ƽʱ֣˿ȴһֻСèҲɵó˱ˡʱӦǿһΪ˵˰ɣһ˫ĵƵҪʹ˱סָûӴļΪԼֳ֮ΣΪеһ˫˻
Ҳʵ̫ңѵôõĻᣬͲ԰һ𣿡
һϤзĶһ˲䣬ԼĶ䣡ͷһֻһ˻£һŴֻЦ״̴̵ĳǰ


141 
ɵѾͷ޵ͦĵġΪҿô˵ڳ𣿡ʮȷˣܹԼֻ֮һˣǾԼĸһӡң
ʱڵ³Ժȷǻʹȴûвʹ˶õĳ̶ȡγҪʱѸٷӦһܹȻȲô죬оеңôܹԼΪһµꡣȻеϣŻľʹǶĲһЩ·˽ֻֻڵ³ʱˤٴ绰֪£㶥ŭӵҲ̸οֻȱ׽ĹôС¡ǾŹʻ·һһңҵ߼ϡЩµȻǸڹϵ֪ˡ
ңŴЦ۾ֱؿԼٿԼӣ棬ؿֱޣҪѿжѿһ˲䣬ı֮תɷŭ漴һƣƿֻȭͷѾӭȥҲһ飬ڣȻִһߵĳųһȭ
׳գ쵰ɵɫǱ̬׳ռôûǲ̫㣿ģ̴γͷԩͻصظóȻϵ໰ϵȭͷͣϻȥǣȻһ˵ӮκʤҪϲáѾʧ٣жôǿȻֻǸŮӣҪһ˱ͥʧȥ˵صʵ̫ΪˡԵҵһ𣬳˻õѾѸոյЩ۳ˢĸɸɾʯɢõĹʣϣùĴžˣۼŮԼĻôᣬôϧȴƫƫ˵ֻᶼղסڳֳ䵱Ĳֽһ㱻һһЦ̲
ղŵһĻǸأҶ㿪һȭСһۣŮں֮󣬿Ͱ͵˵ǰСǣ㲻ȥϷйʧðĹٿһ޴룬֪øʲôźõı飬һá
ҵĻ֮ŻعղԼȻô˵һʱعͷһۣʱҲһֺԼ̱תͷٿ
ҵĺ£˳ųⲻϷŵķ羰ˣ׳գ·߲԰ǲҪȥһҽԺ𣿡
ڸʻһЦĲûü֮ʱҿ˿ڣɵѾͷҼǵøղǽҡ硯ӴܲٽһѽҲֻ˵ֵʱҲһЩĸо
׳գ룡ʲôʱйˣ˵ԶҲ㣡˵Ǹֲξͷǻˣ֮ʣҪȭͷк
ڿڳҮõģԼǰţںţﻹܶõҲ죬̸ĿڲȡЦԼĵǱǱԼôҪȥ䶼ûˡ
˺ˣȱ˵СǣֱϵĻժǻؼҡ
ףе֣˫ϵĹ꣬˵ΪʲôΪʲôѽǲҪȥҽԺﲻи֪ϰĹΪʲôڷҪ۷·ؼңΪʲô
ΪʲôĻ㿴ϵˣЩ˰ɡ
ϣͷų⡣ղһֱֻſ羰һҲûϵˣʱٴΰĿƵʱȻ֣ղԼʰִġˡֻһʮʮʮ࣡ÿе϶ôʮȫãĿ룬ж߶ȻǲֻһŷצӣͻȻô໹һ¡
֪Ϊʲôڱؼҵɡ֪Ϊʲôǿʼ㿴һ˷衣Һܵڼҵ衣⣬Ѿ磬ͷͲܻԭ˰ɡ㲻˵׼һЩ뿪Ϻ𣿡
䲻һʣͣһ£˳٣˵ǰ㲻˵ϺѾˣȥ𣿡
ǰҳĬˣû˵һ㵽ǰͷԣ֪ʲô˼˺þãԼԼҵ촽һȥҲһҪȥ
˲͹ݣޥĵһ·õɷ˵һѰסϵ˵һЩִЩֵĻȻɷ˵ĳšãҵ΢ЩƽˡΪҪ˵ĻǴһʱٳٹĳ˦ģһ泵һ鲣ȫ˿ڣƤͱڻʹءҲСطԵԼСˡҲû˹ģβĸŮ߽֮Ѿǰ
ʲôҵһˮߺȱʡ
ڼϰ˼½½ü֣˵ǡǳȥʱҵġϺĺܶطڵ￴ˡҲкܶЩ˵Ϣѯʣʲô취ҽЩ˵ִȾ
Ⱦҷˮߵ͸ǰļĻ˭ģʲôȾ
ߵԼԺһ£ÿһվҲߣ˵ֵ֪ĹٷվҲȥˣʲôûСϴһֿ԰ɣ˵ҵĻҲֻдȾܹҽܰɡ
ԭˣǹٷϢ𡭡ҳһ£˵ܲܰҽӵϺվȥһЩʲôϢ
ӦһʮдַɿڼϷ裬һϺ߸ʺĴԾȻĻϡ
ҷٵİվĸɨһ飬ǣԽԤоԽǿңվӣӭģȴһ޷ŵʵ


142 ˮµͻ
̱ϣ˫۴ؿ컨壬еķŭν֯ſʳ顣
ôˣңҿɴûӵ㰡˵˴ԺҲƤ˽һֱֱ¥·ŴӡħŮջСѡҴ
Ҳûش˳ְ̨Ƶǰָһָ˿ңɨһ֮˵ôˣվϵںȷѽҺܶ鶼м¼󵽽쿪ʲôҪСͷβݹӦо
ûӦоСȴƫƫûκйش˴¼ϢͺЩ쵰ȫϹһʲôʲôվϵϢȫǸƽһɰ͵ӣʵأΪʲôϳôվȴһֶû᣿ǻϴαSARSһһжסžһϢ⴫ĿôһоΪǵɴñ
һ֣еĸ㱻˳ÿ³һֺ˳Ϊݴʣֱ֡װ硱ޱҲ޷װ֮ŷŹһ֡
ҷƢ֮ʱʼڼϿһЩ֮˵һ仰ҵĿͣң¡ˡ
ʲôҳ嵽ߣʾĻ˵ʲô˼
ͷ˵Ҳ֪ʲô˼ҿվе㲻ԾܶԴ붼رܹڸĿ
⡭ʲô˼ĽͣҵĿٴԤУһֿܱȹٷԱĹڸǻҪصʵҪĿ˵
šô˵ɡ˵һͻ׼ǰչչ֮ǰ֪ʲôͻˮۻһȫһˮۻչ֮ʱǿľǡ
Ǹˮʻ࣬ȴǸͿˮ۵˹ڸȥҽӿڵ
㿴ңҿ㣬˭˵ǵﶼֳһǰδеĿ־У룬˭ܹĹֽţ˭ܹӵּ˭ΪʲôҪأȻΪڸ࣡ǡʲôࣿεǹٷԱΪ˱סɴñڸͻʲôô
ܲͻˮأʡ
ҡҡͷ˵²Уαıʵ̡̫ҴӸղſʼͼڷϴһףȥôԣȴһҲûСǰҸʰ·硣ʵ˵ɣܹӵּĺڿͣйھ޽У緶ΧҲֻһ
𣿾ʿƼ޹˾ϰұ۶û취ҹҲûϷˡ
Ǻǣô˵ҲûáҲǱȶǴģټҲҴ
֮̾ʱޥѾȺƮݵ˿ȹӣ׵˿ḽ޳ĴϣеĻ̱ȥԼҲ֪Ҫ˵ʲôˡ
üͷ˵Ѿͷڻһ׸绹𣿡
һûش𡣵ޥô˵ǡѵҲȥȥģ磬Ǿ̿ꡣΪ˻ǰְ֣ҲҪ֧ȥ
ҹ˰æµ뿪͹ݣޥҲԻԼ˯ҷźһϲõһӣʱѽӽʮһ㣬ȴһ˯ҲûС߽Լķ䣬Ӵ򿪵Ĵ˳ȥڶ¥Ķ
һεҹǰķ˸˸ǶƬľɫĺĻ֮СһֲºڵĹڰգĹߺ䣬ִһ貵Ƭ֮Уǵ롣
ڶϣƬգźܶ¡ʱһӵ´һƺõԼķš
һֻһɫĳȹɬվſڡ
ǣôˣǲǱѾͷ˯޿κΣҪҹδ˵̳꣬Լһͣߵ̺
ҵͻԴиһþãһ䣺ǸʡΪʲôҪ򡭡ԼأʶڴܹߵȽ˵Ϥá档
΢΢̵ĸ˵Ϊ̫ᱡͷԼΪ־ڱһùӵĹ»˹ȥ
ôҪҪ̽ԵһĶҲûܾģһ˽
̬ҲЩЦİûϻҲûʨӣ㲻Σյġ˿ȴ룬֪Լĵͷ㲻Σա
æҡҡͷ˵ǲǣֻǡֻе桭ôһûкӵķ䡭ǰְֵҲ̫ȥԡԡ
û˵꣬ƬȻƮ˫գմһĿתɫӣҿĲɴסȻΪԼȻôʧǵĶ̬ʹļס


143 Ĺȥ
Ǹôˣ
ûʲôˣҪҪݶѵõĺ죬ܹܲأ
ǳİԼչǰƵı̿ոΪЩĹ°һѵ̨ҲϵָϵǵĹºϣ֪䣬˵ĸԽϡˡ
㶮úöණء
лл佱ô˵Ҳѧϵģ񻰡ǡƥ˹黹ǿһġ
Ҳ˲𰡡ҡͲ֪ЩǾȻôĹ¡ôһ˵ֻҪһ۾ܿܶ񻰹ء
԰ҲйָоСʱҲǱй룬һԺЩĶҵԺֻһ̵ġǿԲ״塣ܶΪһʽġѧۡ
ݶϣſ֫ʱѾٽǷ񻹻۹⿴ԼֶţŮһֲžٶ֪ΪʲôôšҲ֪ʲôʱ򣬶θоôͻȻ֮Ժ
ôҿڵ㡭񲢲ôġôġ
ֱ˵ɣŰ塯ǲǣ
ͷ
ǾҪϰ֣ĹͲŰôһ˵ġѽѽҲ֪ҽ̳ϰֵѵǳɹʧܵأ
һЦЦݣд֮꣡ϸѾʼףԼܹ߳
ĸסһأ
šô˵أʵй֣ӵһõȴһֱڿС͹ݡѵӽ̸Ǹ·񲣬Ѿͷںǰȴһֲᣬô׶¶һȻܻղˣԹ˿ͺҲ֪ܺΪʲôڽҵʱȴѾͷͷʱҲûôʱʱĹСݣЦ˵ҲġÿοЦҶһֲõԤУΪÿζ֮Ц붼ÿֲʱ˵ôһѣҺûע⵽ǵַѾǱĬԼϡҸӱ䱾ܶԷǺǻɲ΢ЦѳƱ顣
أǸ̵ĺʯͷһϰҲŵġȻ˵ÿֻҪһߣ¾ͻðİȫСͬǿҵĿֲСֱð亹
ǺǡȤء
˶ô˵ңϰֿɲᡣֻ˵ȡ֣عءٲûûСŵСأ
˵̲סЦӰҲЦ˾Ƭʵҹ·ЦЦú޾Ҳ⼸һЦôĵһΡ
ȻһϵǣһʣӸղſʼҾһֱ㣬ôʱΪʲôҵķò㡭žһһֻӡϣһȥʲôأ
ôٶۣҲΪʲôӶĳԼˡɼ٣æתͷȥҿԼûʲô¡ֻǣֻ˵˵ʵΪȰҵģ⼸һֱڵǾϻ϶ǿţټһֱϵЦԽĵǡ˿Ѿ˵ĿЦ֪ǹɻѹͷӰѾɢҲͷġ
Сղ˵ôҰְֵ£ܲҲİְ˵أҶĸоԽԽܣ֪һС֣ǻҪ¶ˡ
̸ԼĸףԭЦ绨ȻȥһҲɷףͰ׾Ƥĺѩɵ˶һ㡣
Ҹסҵĸ
ҵȻûϴڴ̸ʱӣҲʹտڡҪ˽⣬˽ļͥʱʼҪ˽һС
С֪Ҳ㲢Ƕαҵ£Ҳϣܹ߳ǲһӶڹȥ֮С㲻Ը⣬һ̸̸̸̸ĸףļ̸̸ͥ㵽׳˶ĸԵĻϣԼܹһ㣬һ㣬Ҳеܸˡ
ԥһ£¹ϣҵ۾һʥĹγϡһᣬڿ˿ڣʼ̸ļ£ҵĸײûôáҶҵӡоһǳæˡҴûи״ȥֳȥҰ͡һ𻶶ĩļ䣬ʱĪʧһʱ䣬֮ͻϺöණ롭ˣʮʱ򣬾һ꣬ҵİְʧˡʱʼҾҲûмǣȴյְּźͶÿ¶С˵ԼĹ˵ԼǶôæµûǣһֱ˵ѲһǰЩźͶҲʧˣҲûʲôĻӴˣְ־ͺ˼һûһϢһ㶼ûС


144 ǿ
ĽеҲԽԽͳͬʧȥףͬһ˲ʧ١֪ԼҪ֪ҸٱһĻ䣬Ȼʹ𷣵ʱֻ࣬ȴÿĶȴûС
֮󡭡ͲˡõĲǺصĲҽ˵ֻҪãʱҩһȬ軹ˡְ֡ǳ롭ʱҲÿοҹʱʧʹӣҾ̲ס͵͵һˡҲӴ³ΪĶ³˾ҵҲԽԽáǡְֺ衭ȴҲ޷ˡ
㿴ϵ𣿡
ţʲôǡ
Ǻɡҹ̸ԼĹ£˵˵ģ𣿡
Ҳ˼
˵ΪһֱôţϺһϣҪȻҪȫô̧ͷŲӣжĶǰҲɷ˵Ҳ˼һشһݶϡ
ôڿ˰ɡ
ߣϵǣȻӿһܰİȫСȫĵķߣղŵƺҲҵһߡ
Ҳ˵ʲôϵǾ˫ױɵ׵ĻҲûƤ˵ֻ֪鲻ʱҪŷԼԼΧҲǷǳġɣȺ貵տɲһϺܹӴͳںúһ°ɣ
شӦһ
ʱһһĹȥеʱ·ʹֹͣһ㡣žҹϵ׺Ǽҫϡеˣ˫ۿʼϡůķǹ˱аĵϢҲ˯⡣۾֮ʱ˵һ仰˯ħٻлѣһͻ
ͦ˸ɻͲĺ챦ʯЩһԼҲûие⡣ۣ˵ڵϺܹĵطһ磬Ҿͻ취ͳȥøַҲҪͻ
ΪʲôѵѵôϣҴ𣿡ԷĻĳһĻ˵ת뵽ʲôõĴʽʱݺģ˵˳
ҺܻӭסǼңҲܻӭйܹйӵĻһˡȴʱ򡭡
Ϊʲô
ſۣǳ˵ΪЩǡ

ô޷šʱζϣܹǵգû뵽ȴڴ˿̣ȴڴ˵أϺĹʻпƬǿա

֪ܲ⣬ȷ뿪ϺԭûвЩ̫𣿡
ǡȷƯ
ǺƯҪܹôǿգһ˵ֻµũɽϡЩϡٵĵطܿȴϺֻ˵һ¡ЩԭڸסǹԵĶеƻѾʧҲЩǳմصˡ
ڣע⵽һ˼ʵϺǶҹɫҲǳ˸ָĵƻ·ʻĳưɺֳĵƹ⣬ЩҹϢסլ¥˿ҲĹ·ϡ·ƹɢƵĹߣȫûյĻ
пҪˡҲô˵̫ԣȴԤСһЩǳµ¾ҪˡҲ֪⵽ʲôѣ׵Ľⳡѳױ֮ǰұͳȥȥڴ˰Ϻһֺ̨һȾѪͳѪڣһС
ҾĶǵ˵ò֪롣ΪֻһַŻԼ۾пȴôͶ࣬˿Ц˼
ҹϵʱҲʮ㣬µһѾ٣κһһµһ죬޾ĺڰĵġ˵һĿʼֻʼ峿˵ԶҲ͸ĺڰ֮Уһ֮ʼ
ҰѾ˯ԼĴϣΪë̺ٴݶϣЩӵ޵Ĺºǳڴһĵ
ĶǲǶҪںڰвܿأƬ貵ǿգǵᴩʵӣѵϲǵһ𣿰֣Ȼһǲ˵ĵʲô˼ҾԼʼе㽥ˡĻ췱еһţ㿴ŰɣĶӣңңһƬڰаѹڳңĳŵ
һĿʼҲһѻ㣬бĿʼµһ죬ϣ㽵һ죬һڲͬķʽܵҵǰָ¶ʮգũʮ壬תĳִӴ˿סͣһ죬ָ룬Ҳ糿˵֡


145 ҹ
Ѫ̳ɸ״ѪҵĺŸеļʡԭһо𣿺ǡ⻹һȤĸо
ЩɫҺ建ҵָεδĵڵϣȻٴλۣһСϪΧҽűߡ
ֽһ
еͷǣ˫ڼȿ־۾ʼնҿԴҰֲĲӺһҲûתƹе𣿺µġңǺǣԣңҶʧȥŵĸо޷Ըעʵ
ķǣƺԵøҫءʱôƬӣϣԼܹͶ뵽˸عâĺ֮СڣӾЦһҪĳǰ޼ɵչƬ˵ˡ
̾˿աΪƬڰĳ֮вĹޡںܾǰҾ֪ʵˡ
ңһںڰеĴ¥֮ʱһ˫֣ĵץסҵı۰һͷһԭǶ
ǸʮŮڱĵطŮʱӦůĴϣűӣᴵΡڣȴڸź͡ݲ顣
ҵֱۣմѪ±˱ȣ󣬾һһ㣬ҧҵֱϡ
ôڸô죿
Ů˼⡣ݴһЩϸ΢ĴУЩо㴳ҵԺ֪ҪˣҪչǶô΢˺嶼֪ȻǿҵĹ
ǣֹӦѾҳ֪塣ÿ鼡⣬ÿÿëҶܹĿ硣ĸоȷܷ㣬ȴʼãҡǡҡ
ŮһֱϵһͱûѪܵ˺Ҳ룬廹һѪһ֣סŮĲӣѡǰ
ǸǳƯŮӣȻǶһǺúõıҿסĺֹѿе£һֻ̧°ͣá˫Ұ׵۾ҫƬ¹֮¡
סĺ֮쳣㡰ûгΪⶫҵУĲҲѾƤһ˰ɡ
Ůƴ˫֣ҵֱϲץӡڿǿĿѾá񡣵ŮôҲҵֱɶ֣һ̣ҵѾŮĺһ壬ֻҪԸ⣬õҲ֡
ŮƴӣȻѾʧȥϣһǾַȽϺáɿ֣ǿһ˲ͨʳŮθС
һӣŮˡڵϣһʬ塣ҿŮҧֱۣ˿ѾļٴγֱϣƴҲܹһ
ҿЦһңʲôˣĵˣһΪĴڡҲǸ磬ǰƬڰƺҲҡЩ˵Ҳǵġ񡱡ҵѪ˵Ǿ綾Ҿһ׵࣬κν䡣
ҵĳ˼һ΢ĴϢϣжˡҵȤںܾǰʧȷʲôӶ˵Ҳô鷳
΢ǼѾƾɲĴµȻ赲Щұ΢硣̧֣һץֱѾǶڣȵҺ建˳ֱҵĲӡ
ҵһּӲĴУִҲֻǶ˵ġҲ֪Ѿٴ׼ȷץסһͷļ׵
ҰǶ֮ʱֻзצĳѾԽҵԣץһУϵΨһߵĶֹ֮ͣ
һγֱۣǰ˼һȻ̱ڵصЩ߶Ӱ
ѾˡҶôŬһȻ޷⡭ģһҪֹⳡѵķһʧˡ
û꣬ȻһҪ룬ڸô죿ȻѾʳһΣҾͲʳԵڶΡ룬ʲôطܹʱסأҪһִּ̣һҪ׷صĵطˣǸطһԳŶʱ䣬Ҳܴ󣬷ܶ࣬Ҫǿطһķزܹźܳʱ䡣ǡĽһĻǾζҪЩȥ壬ǸֻЩм䣿
һûġֻҪεĺãǲ֪ʲôҴҾһֻͨͨ࣬ҪʹһᱻҴҾܹһݻ֮Уһˡݣҿҹġʸ񡱣ƭҲһˡϻбõ𣿡ʹҪǰõǵطȥأǿḻֻҪҾܰǣܸȫıϣҲԼˣôõȥѰأ侯֧ӣκоĵطû
֪ԼôˣҲ֪һµĿʼ֡һĨӵƽ֮ʱУӭΪڰһҳ
߽ҵĶĲӣƬڰ֮С


146 Ϻ
û뵽ķչ⣬ֿµĴȾٶȾȻ쵽˾˵ĵزһ磬ޥġֱ̨վҪ糿ͷһ೵뿪нѾ˸ôԸЩϵľ٣Ҳ˸ô߶ȺڳߡһȴڻûʼʱͳʧˡΪĴ·ϣЩĹѾվÿֵÿ䣡ǵϮЩڽϵˣһץס̰֮ǵĴɽѪȼӴЩӵĿ̬
Ȼһһɫı۷ɿشʻ˲εڵأҷסڼʻϯԽǰʱ۲һˡֻȫǿ־壬һҲ̫ܵĴ޷ϡ۷ʻԼվǰ˺ͣ˹ȥЩ˵屻ײãͷĴַɣǣֻҪаӣЩﻹûЩڴĴӴܵȥֵ;Ϣҵļк;׽ڽͷβİôͣôϣ
ѾͷСģ
һĻĻµľʱҷһȭһĹϣȫһ˵Ƕ飬Ҳҵһȭ˳ȥ
ס׳աﻹϺҡǲǻû˯ѣҪҪڡٻȥ˯
һѳڻĹ꣬˵Ѿͷڲεʱڵ״𣿴ⶫҪ·ֻѣڿѾñлҪ⣡Ǳ̴Ϻӳȥ
˵䣬Ѿ̱ڵص㿪һˣٵȺΪϡٵĵطȥҲڻعٴδϽָޥĿվȥ
Щ쵰ȥɣŭһʰһһ裡ǰһͷԴڵϡƾĳȺͽϵĿ㣬Ҳֹ˺ܶĻˡֻıְչԣһ˦ȥջءҪΪı˵ʵǲǿ⣬üζű˰Χľ磬ȻҲû취ǰǱȴһһһ粻ϵȺд׼ޱȵκһ赲ǰĻͷڲڳϣЩ˵ƶٶַǳٵ֮ʸǵӦ֡ꡱɢ仰ӡ֤˿̵ʵ׼ȷˡ
Ĳ࣬ȡҵǸվ˿·ǰءɳ۶Ȼ׼ȷĲκһ赲ǰĻ˵üģˣ̫ˡɱͷˣЩСڣȻԴԴϵ߳Щȫõɥʬȥ·Ѿ鲼ֶٹãΧΪ⣡
Сǣ棡׼ĸѹߣҵѣһߵĵ߸ӳ꣬ĵ׾ٵжϵߣһ˸Ż𻨣Ծĵ̴Ҳҿĺ߲һ㡣
ðһսζҴӺɥʬǰǷѾǰ֮Ȼ޷˵ȥһԭΧĳл⣬˾ͳһο϶ٵĳ˳ȥ
Ĵ·ֱִĲ࣬۵߸ӵǲ١ÿͷɵһεߣȻžԽĿ϶ܳĥ֮ڴɥʬ֮˳ܵһ΢ϡһ·ϡ
ɶ⵽ô£ջزһͷɥʬͷĹ꣬ޱߵ˵
ѾͷڲôµʱӦ취ôȥվҲгǱҸͨߣҲҪϣԿźá
һ̨ŵЩ͵ôǯ͹Ӵųӵĵ𿪹֮ʱһֱĬ˿ڣǹĻﲻкü𣿡
ָһƣȷͣ·һͷһĳ˿أ
⼸ͻȻֵϣ֮ҵ˷ˡ̳˹ȥҲβȥ
ӽһȷкܶߡǵž֣ȴץݰҸһʮҵվڵһĳͷоϵػơ
֮·뿪Ϻ
ҿӣе㲻šǸһһ¶·Լһȵɫʡ
ʲô˼ָӣǸ
һÿͿ֪ԼǶôĲмһˡ
㲻ʶ𣿾дһǿﾹȻôѣȻӲ㿴Щλ뿪ϺĽͨߡô벻ϣ
ǸΪǵĳªҲõ³⵽׹ϵܹ뿪ϺѶĻǿѹ£һĵ˵ǻ˲أ벻ôӵǻô࣬װ
ЦЦʱһ˾̽ͷ˵ιѾˡǾȳʹڵϰɡ
Ӧһţ߰ɡ
ǰ½½ֻʣһͣʱҲѾ˳ӸλŮʿԽԵüˣ룺Сӣ޸ǳȻô˶ɴ취ڰ·СӣھôңһҲûʲôֵġ


147 Ǯ
һӿ֪̲ݻȥɵһŸ̤ϳ̨׵ʱֻȴһס
ɻ񣬺ԵЩ⣬˵ôϳ𣿡
ôһ֪⳵ڰϡƴסеŭ˵ǰϳ㳵ϻλ𣿡
Ťͷ˾ʣιϿ£λ𣿡
ʱĳѾˣʻϯλӶ챻òСλ˾˵аɣ㣬ǰĸ
šһ˵𣿻ܹĸء
ǻǸպãǾĸˡ
ءɨһ飬һվޥġǵĹ̲ܿƵ
лͿ˵ƽʱ޵ľǱ˽Ǻ֮ģ벻쾹ȻһŮĻ̾ˡȴƢǻŭȻȻתƵͷϡ
ŭҲе㲻˿Լ˵ʱŭ˶Դʲôô
úúãǳãӸǣ˳ͱȽǮһһǧ飡һǮ٣Ǯ֮ϳСӾʹű԰ɣ
һǧ飿Ҳ㻳ԼĶǷ⡣ÿһǧĻĸ񲻾ǧԪңҪ֪ǿǴҴҴӼϳģЯôǮ
ǧ顭Ǯǲ̫ˣ
ʲôߣҵģҰپͿ٣㲻ĻͲҪĳ˱ȥ
Ҷͷϵĳˣû뵽Ȼַǳʱ̻ǮһǴ׬ǮҲ֪һһǮѺܶΣյ˾֮⣬ȣʲôȫǺ
һŭи۹ԼԵЩ¡ܿͻظָһȵ̬˵ôûǮûǮСӻʲôǮܹ֪ûǮĻ͸ҹԹԵ뿪ҪŴүҵĲ·
һ˿һĿźʵҪݺһٵ˼뵽ΪԼһʱ嶯޷ǲ顣
ôʣûʲôķܹ泵Ǯ𣿡ǿ޷ֹϢŭҧ⼸³
ķ𣿡Ʋңֻһزϣϵɨ裬룬ѾͷǾɫģǼƷŭҲôꡣö̵ĳȹóһȣѽӴӴɫ˿Ǿ䡭ȹҲԹ¡ˣƤôףһСô崿۾ôǺɫģƨԲԲҲϸֻϧزС˵㡭һͿ˵㣬ҲǸӣǸǱѾͷмơ
񲻶ϵλŮʿתƣ᲻֪֪ʲôķһ޴⣬붼Ҫֻü۵ĺӻʲôҪеŭҲͲסһȭںϡ
䲻Ĵһȭһʱ֮ˡ֪ܿ˭£һƨ𣬴еСӣȻҴңӽҪֱͽǹݡ
ںʱ˾Ȼ˿ڣιȺ˵ļһͿˣǣǿߣ
˿Ҳע⵽СҲԽԽˡЩɥʬһһ￿£ϣǿǳҲһжˣ
ϳŤͷһȥɣЩʬȻԵȥһ뿴ᱻЩΧĳأڰɣһȭҪֻںȥ÷
ʹ֮󣬺תͷˣһ˵ǣʶʱİ׳աǲýǮһİɣһңһԶ߸߷ɣ뿪ĵطңҪĺĶ⣬ʲôǡ
ûѻ˵꣬ѾһͷƤһӶϵزš
ͻһֻһҽĶ䣺̹ȻһͲᵥôˣ
ع꣬عʼ߳ŭĴӲʶʱ񣡼ȻôҪιȫȥιɣһҲϿ£ѾԱˣЩԽǿ
ŻϣжȫȥɣŮһҲ裬ЩȫҹԹãﱾͼȥģģ´Ӧٺúɸѡһ£涨˵һɲϣǣŪõذȫѪ
𲽣ҲζŰ˵ϣȫߡֵߵɥʬѾ˰֮࣬ȫѳ·ֻҪһߣһ⣬в


148 ݳ
ſҪŲĹȴ¶һ˿ײ΢Ц
ιѾͷûȤ񳵶磿
һ㶣ûӦҵĻ˲˵˼
Լ֪Լһ֪§ס˵΢е̼ϣ㲻Ҫ⡣
§ڻе㷢̣˵ͷʾҿԿʼյ֮ͬһץסŰֽ֣ŲãЩͻĴѸ˹Ķ
һٶǸڳֵĺˣû뵽˾Ȼַǿеǳҵľٶ֮˼Ťͷޥ˵裬סҵļ磡
ޥ§סĲ֮ҲһŹĴ˳ҲЩ׬Ǯļһһζͷѹ𲽳ȻĻȲϳͻһ̵Ĵܳȥ
ӿʼ٣Ϊ˲ڳƶʱ汻˦ȥĸ˶ڳһҶܿ죬ҵԭЩ赲ǰɥʬȺ˹ȥ
Ҫ
ס۾˿̵Ĺҵʲôӳֵ´ЩһЩ֫ϱ۴ӵգڳҲܿЩѪζĶ
ҲܣǽۣЩͷѵǲϵĴ棬Ϊ˽ץֲȥ棬ĥ³ˣ
ιѾͷγ벻㾹Ȼôϰ񳵰ϴСҪ񳵵ʱֹɾͿඣ
ʱģθеҺǲǵľҪһﻹ˼ҶڣŤͷȥû
ޥĳΪŮ˵ǣ˵ʲôأʲôʱ򣬾ȻЦ죬СǵǸ
ͷ˿̴ȫڳô˵ԼҲԼ䣬˵ѾͷƶһĿԶûСڴˣѹûޥĵ˵ԹԵ˵裬㲻֪СӸյʮȥ˼գ֪Ϊʲô𣿸տʼΪСǰˣ˦ɺ֪ԭô£
˵ҹͣȻͲסĹӣתͷ̲סʣô£Ϊʲô
ҰЦһ룺ҵĻˡ
Сǣ㻹ǵԼʮʱ˵ʲô𣿡
׳գʮʱ˵ĻˣĻǵã
㲻ǵãңȻҲǵáһȴǵ÷ǳΣһֲᣬרż¼˵Ļأ
˵Ҳ֪Ǹ˾Ժһ㣬æתͷҿ
ҵ˵ʲôˣ˵׳գ
šŶˣʱǸһ˵ģʮʱһ棬ӵʱպÿӰŵһĵĳܳǿֽУϲòˡ㻹ӲŰأ裬û£
ޥЦһ£˵ţô¡һʱСǼÿ춼ǺӼܣҶΪ˿ֲܳͣ˶ûպá
裡ֳ¾ͲҪʱһСʲô
԰ǲСȴˡÿ춼ָͷӣϣ쳤˵ʮ峿ͱ֤վ˼ҼʻѧУſڵȿأΪܹһ񳵻㶵硣ӵĻҲء
㡭㲻Ҫ˵Ҫôʲôϵ˵ˣҪҲĳҲãҿɴûƹʲôһжһԸȫûйϵ
Сǣô˵أǺӿһúӣôϲҲô˵˼˻ĵġޥѵ
裬İɡǼһͱѾͷ͸ˣҲǰǿѾˤƬĸɷĩѡСǣȻô˵ǵ´Ͱڵ̬ݸɣ
㡭ңһ֪Ļ¡һ׵İԼĸܣӡӡҲܲˡ
ҹЦЦܰõѿ㣬ȵҵЦֹϢԺ󣬶˵СС㡭㡭γ𣿡
һŷղַĸо֪ʲôʱѾʧˡʱΪʲôҪԼʮĵжʹֲ϶˵һûһŤͷ˵
Ҳ⣬֪ԼõƢѾɥʬг˳Ȼǻɥʬ뵹ڳֵ£ȴѾôƵˡҺСʱȴɵΪһ˵㡭𣿡

ҵļлմ˵ĶУɫһ䣬ΪвԴڴϣǴµĳڷģ
ǰ͸ȥһƿĿ̳˳
ҪҪ
ô£ΪʲôһͻȻֶιôֶҲ˳
۰ҧңҧң죬Ұѽ
ιιιҲУҲһ˶ˣǶˣˣ
ѾѾʲô£ԭŰȫϣḺ́һֲ׳ڵɧӰ˼ʻԱļʻȫرӵĳڣϳȺʹ̶ղ׼ӿʼ·ϲҴܣ˿µSͣ
ɶΪʲôŸոʱ٣һΣ׳գǲɨǽΪʲôÿκֵù£
һ䣬ſڳϵҲ˦ȥץγѣѾͷҪ˵ҧͷģھͣȳͣ˵
顪ʧȥƵĳһײȥۿžҪײһˮԤǽʱ˾ʹ̣˦˿ȥβûоʹ˵þȣȻصǽϣǿĳһߵĳ˺ü飬˿һˤ˳ãꡱһں֮£
ӼǰȥͨڴĺҲԽԽңöʼǿûʱΪڵλþҲһ۵³ŵĳ֣ѾעǱͬͬˣӲͣҲͣ¡
ѣһ֪ײʲôֻ֪ƺȳֵͺܶ࣬ųͷŵʱĳҸĻȥץųָҲɵ
ǣûֲҲ֣ε𶯱ȸղžָ̫࣡˫ָĶȻ֣ޥǡǡץͨȵϣʣµȴûôˣָһɣƮƮľȥ

ƮڿУʧȥָĸɿβ׹ȥһ룬ͻᱻߵĹԶıֵɥʬȺУ
¶ǹ¶ֹ¶ͼįüУʱ𽥱ȴɵ׹ȥ
һˡ󡭡ֻһ˱¡
ۣٿ˫ŵ۾ˣеĨҪڶůоٴαñѾŵ״Ƭˮ棬ЩѪʳĹڵ


149 
Сǣ꣡
һɳȫеĶ䣬ĵǹ֮ٴεȼͬʱһֻѾεץסĸ첲Ѿʼ׹Ѿֹͣڳβĵ粣ϡ
ٺ٣ԶٴΣô
ſֻۣԴЦ˼ɵĳԼǰ˫ץԼ첲ôﴫȶôů
׳գ
áǵ˻ûȥСǣʼɣ
ʼչĺߣѼӶ˻֮Ҳһϡ
ȻȻⲢ˿ʼ֡ڸղŵԵĳҡڣû룬ƽڱ״ƣʼұ߲෭ȥ
Σʱ̣˫ٴηӹЧ˦ֽ꣬ɫ߿һߵĵ߸ȥޥıס˫һţҪ෭ĳ˳ȥ
ڼٷɳ۵ĳͻȻ෭ǿĹԲûΪֲŵضֹͣǰһĳ˿ͼǰ˺üȦֱòԺŻͣǣȴѾ׳ķ˸
һŵأȥھôҵĳ֮һкܶˣһҪЩԱȳ
߿һȲͷУιû˻ţеĻͽһ
˷ĺӳڴ˳ĳȴҸˡڿռ䱾СسرһֳøСռġɡ˺üͷĳǸɳͷ㣬˵ˣЩܲܰ⣡
׳գСģû̧ͷѾһͷɥʬܵʲôطֻҪϺκν䡢κεص㣬ЩµʳħԶҲʧ
Сǣ㸺ڻ裡ǿ˾ȳ
ޥǰ֣Ƿİʵ̫ʹҲһ
Ҽͷð룺ɶ񣡲רҵľԮֳû취иѳп˾ǵҲ
ʱһŨҵζӳӿһлȻҵı
ͣй©ˣ
ܵͷѶһһֲʵԺ
˾ιǸ˾Ϩ𣡣ȥȼģ죡
û˻ӦڸղŵĲϷת֮Ув˵˽֮⣬ͷβûһ˻ܻš˵Ҳ˻ţҲѾʧȥʶ
еĽǱжأ֪ըһˣЩڳߵҲ⣡ǳɤŶųڴУϣܹ˰ѳӵͣ£ⳡķ
˭ãȥѳϨ𣡿㣡Ȼܿ쳵ͻᱬըģ
еζԽԽŨŨζʹҵҲ޷侲˼ľͰѳҪըϢЩڳˡұ֪ͨϢ֪ԣӶȥµ𿪹أû뵽һ仰ȴʹͱڱը˹ûһҪðȥͷԿףЩ˿µһ⼷ӳˡ
ɶ񣡡Ҵһܵļʻϯ￴ȥֻǰԿȻĲڵ𿪹ϣλʻԱѾڼʻϯľȻͷϵǵʺѪۺˮһ£תϵĴﴫ
ҪȥԿףֱ۲ټرεļʻϯڵĽˣԿסҵָǰԿף
ΪڵĻ𻨶ͷö֮ʱٴθһĴ׳գסЩͿˣңҿ쵲סˣ
̧ͷһֻԭɥʬȺɴĻ겻֪ʲôʱѾ粽ģЩɥʬľʵ̫Ͷ׵Ļһ뻹СۿҪΧ
ʱг޾УôŬȻ޷ǰЩͷǣǵĻʱһһ̽࣡ζѾŨĻˣĺҲԽԽޥĺŬˣȻ޷ڲϷǶ䣬޷صġػڶĳЦʵĲпѹ֮£òһΪεѡ񡭡
ߣ뿪ԽԶԽã챬ըˣ
һޥģɿֱߵһ¶̨ȥΨһһɥʬٵĵطڽӵҵָһһͷɥʬĺܣ֮ҲǿҪΧȦзԾȥ
ۿЩԼڵĺ֮ﵽ˿ǰǺңϣܹͷԼϣܹԼӳŹأǸ˺ͷû˿ԥıӰӢ۵ת䣡޺;ϵشӳڴ޷ԽĿռ䣬ҵĽŲ
䡭
ըˣĻдȵ˵ҵıϡ͹һڽֵϣұ̳һΪĺ̺֮ʧˣȴѾӡҵ壬ϿһԶ޷ĥġȡӡǡ
ɶ񡭡ɶ񡭡ɶ񡭡ɶ񣬿ɶ񣡿ɶ񣡣ɶ񰡣
һ˦˵֣˵һͷɥʬǰɥʬ֣һֻȭͷѾǶع


150 
ǣ侲㣡Ӻ񷢷һɥʬȺУΪĸ׵ޥļ٣ؽлһ
˿̵Ѿ޾Ļں޺ھγͷԣﻹýޥĵĺһȭ֮Ҳûкˣһ嵽ͷɥʬ˫һ֣ѾץסͷǡһŤͷڽ
ŭԸͬʱҲԸ˻ҵֻһͷɥʬ֮ʱãûôˡֳ˫뱻Χ֮ҲҪ׽⣬οǳֿȭңйеŭ֮ǿűѪ˵ͷѹԼҲѾɥʬȺİΧ֮У
磡
ҵ˶񾭵ȷûãⲢķӦûÿ죡˿վĵطһ͵Ĺ㳡ϣڹ㳡ΪĳһƷһ̨һĶӹ̨һ˶ߣ浽ּֽܡҴʱվ̨أͷɥʬǶŵ֮£ʮͷɥʬӹ㳡˷ԼһѾ̨£
ʱҵϣת̨һźݺݵزһͷɥʬϣ߷˿ȥͬʱŵصһ˲ę̀ȥ
һвԤô˳˶Ҫ˽̨·ʱһֱ۽ץסҵСȣȥ
תͷһֻһͷɥʬʹæץס̨µһ֧ܣʱֹ˱ϵɥʬȺев
Ҳûг׵ĴвӳҺǼһ֮ʱ߰ͷɥʬѾ̨·è˽öãͻ޷³Ϊǵͣ
ʱһɫͷɥʬͷֻϵͻȻһɣָֻɡ
ͷɥʬˣҵ廹ǲжΪָץСϣȻóܱȥΣգһش߰ʮʵǲƶ
ʹǫ̈̄·ȥ˵֧ȻΪж˲鷳Ҳһ赲ЩɥʬǰǲûзУֻ֪һķȥ·;ûʲôϰȴһҲں
ȻƬ̨һ⣡һ鸲ڽϵ̨Źеӳǵ
סҵ֣󺰡
һץסõֱۣ忪ʼѸʵƽʱɾͿԾһ˵ʱȴΪľ
֮ٴΰγ˫ǰӭ̨ĺܸߣΨһһھһ̨סʱ뱻ذΧĻ
ȻֹۡҰǿͷɥʬָǸȥ̨ľ֮ѸٵĻѰһܹĵص㡣
ι׳գûʲô취һŰһ̨ɥʬȥѹһƬҪɥʬʵ
취취ҵȻ֪Ҫ취ϵĻܣѰκοõĶ·ߣʧԼȻһȫΧľأ
˳ԽԽ࣬Ҳ޷赲סǵĲһ˲䣬ػ˵İΣ¥ʧأ˵̨룬ˮɥʬӿ
ˣ
һ˲䣬ҵԺоֳֻ֡˽˵̨ԵʮͷɥʬѾȿֺľ۵ǵǰǵı̨֮µɥʬ֮
ڵشŴ˫ָѾʼޥ̨ϣʧؿŽĹҵ·ıɫ۾ᡣңվλŮʿ֮ǰ޷˵ʹͱˣʹҲ޷ҳ˿ηЦݡ
ˣ죬ˡ

һεĶ֪ʲôط˹̨µɥʬȺм䣬ŵ֮ǳ֪࣬Ƕ󡣵һӺһǿҵЩɥʬȺбľӴĳ̨ƷȵҴõлع֮ԭۼɥʬ̨ºȻһĿӶЩԭۼڿӶϵɥʬѾǣΪһ̲̲࣡
һۺиӴһͷҶһеϣ֮ȼʶˣһޱ¸ҵӰĳ֣Ϊ̴һ
¸ӳѿڶ
ָӵһҽԺǰսĳ¸ӳֻȫŸִССǹ֧һоһCF9MMǹ˳
ҵһл¸ӳȻһ¡֪ǰλΪλ֪Լ֣ԥûгãһߴǹڴܳЩ赲ǰɥʬϣ
һӵ꣬¸ӳжµУǹһһӵѾˡڳ¸ӳǿڻ£оյĴȺɥʬ˳
ȵܵǰû˵ӻγһ92ʽ9MMǹӸңתӵһ߳ȥ
Ҳû˵кλŮʿһ漴


151 ٺ
˹һʮ·ڣȥɥʬƺȸղŵ١ʱ˿Ѿһɽǰ·ټĻʮϬҲƽµĳ˹ȥ
¸ӳ˳һ̵ְ꣬һأȻѸϵľţЩµĶȫͷ
ҳһ˵ϵǹЦһȻ¸ӳǹӸղŵһǹûпΪ֪ôıȥҲλ¸ӳеǷȱҲûһͨͨƽôͻȻ֪ôǹͰŪõһ衣
ŤͷһֻһޱĽԼǹǸҪһһ
΢룬Ҿõ˼ԭ˵٩Ļô˵Ҳܹʵ飬ڿһЦҲ˻ȥһ죬ǹݵǰ
ӺǰͺϲǹΪǰ˫ʹ÷֮ÿһʱͻ᲻֪ʲôطóһЩӵϰô˵Ҳǽս͵İɱÿεӵҲֻװһһܹǹеһδУԵҰǹǰ֮ʱɼʵ޷ݡ
ץסǹһֻѾһסǹǹץ˹ȥתͷһλ¸ӳֻһֵңǹ뻳С
СֵܣҲ֪ôģⶫɲŮ˻ĵĶ
ЦЦתͷ˸⼴ǸŮģ¸ӳͬⶫˣ̳ɤŶų¸ӳʲô˼Ϊʲôֻǹңһǿ𣿡һָ޹ǵָų¸ӳıӣֱҡͷ벻ʲôʱ򣬲ܶʲôˣѾͷƢȫô׿ơ
¸ӳֵָڿ˫ϲŵ˫֮ʱ۾ɵһܿͻָƽΪʲôŮԵıͨ˵ûԵǿóóȻĿǹпŪֱۡ
¸ӳıǶŮԱʾչˣϣҿǹˡⷬȴԽĴ̶϶侯СԼ˼𷢵ĸˣԼ˵ˣֻͨ£źҾǸǳҪ۱ĻҾԲ׳գȻΪܹǹĻҾ͸ӿԣ
ûʲô£ԽԽԾѾͷҪʾԼڱҲͰˣΪʲôҪϽһҪű˵ǰ׳գ統׳úܹ𣿡԰ʼϣԺʱˡ
ʵʧͳޥĳ˸ԲСǣô˼˵ƽʱòȫӵ˵ôֽõʱҾֹЩʲôأŮӱͲյǹģʲôӣ
ءǡ
ˣٶ죡ޥתͷų¸ӳԲ𣬳¸ӳЦˡҪллǡ
ãⱾҵĹǡЩǡ¸ӳĿɨһ飬ְҵϰ³Щ˵ʲôϵ
Ŷһ£ҽޥģλҵĶӺŮңλʱǼҵ˹أǰղɹһйѪͳЩطͦйˡ
¸ӳ˵ͷߵǰͷŮ˵Miss sweetI apologize for your unhappy experience expression in Shanghai˹С㣬ΪϺĲʾǸ
NoNoԳ¸ӳʾԵЩţһ߲֣ͣһ߰ĿʱʱͶůģ룺ܹôҲϻһˡҸΪԲʱһӴ˳
˵ǲҪ˵Ӣ˺ҹַá¸ӳ˵ĽҲû⡣
¸ӳšһӱϵʳƷóһƿȪˮһڣ˵ӸղǾͳ¸ӳ¸ӳĽУô֪ҵֵģ
ǺǣԵĵӹ㲥¸ӳսӢ͸̨ŵϺ̲ˣʱ̫˧ʷ̩ҲˮƽұΪԼôһɫҲһ¡û뵽ҵĻԺ󣬳¸ӳɫһ䣬ϵĿȪˮƿҲ飬ˮȫ˳
ʱҲǳת˱¸֮⻹һЩ£ǸȾѪ֮أͷɱ޶ȵĿħ˫ɫ۾ǸӴУЩڵϣһƵı侯ǡ
ԼսѣԼĲȫԼǰȥ¸ӳĵʹģǴ֮ᵽһݴǰδйĸо־壡һһҹûһ̸ԼɣÿֻʱͻûֻĨɱκħʹǰҲܹ𽥴ݻ־˺ꡣϣҺۡΪһ۾ͻῴֲֻĹһۣĶѾͻǰһһεȥһһεıħ˺飡ͷħȴƫƫ־͹¶ӲдĻӰ֮¡
Ǹ¸ӳԲ˵һЩ˵Ļ
¸ӳһ£ӻгĨĨͷϵ亹˵ҪΪƲȫ񾯵ָֻҲҪٳ¸ӳ¸ӳĽУҽгֱӽ־С
ðɣ´塣̴˽̹֮ϣ˴壬Ǿ죬ǶڽǷ֪Щʲôأ
룬˵Ҫ˵ʵ֪ҲǶ١к˷һһ˲ðôĹô򶼲ֻ֪Ψһܹǵķ׼ͷֻͣ
š´壬ʲôطûа취ӳӳȥأԴӵسصĹ֮ҾһֱûúÿΧĻ֪ʲôط
ˮ뿪ϺֱϼѡΪϺġб·һֱǰߣͻᵽϺݡݡϺԶĺء
һ˵ҵɵ˹ȵסΪǴ˵ǲֻǰǴϺһֻǴһֻǶѣ
ҲõģһḺ𱣻ƽ뿪·ߣϣܹҵЭһӳȥ
Ҷûʲô壬ٴͳеǹݸң˵Ȼ˵һҲܱȫϣܹԼԼСǰɣ㡣סˣٰҸ棬ɲߡ


152 ĳ
Ҷûʲô壬ٴͳеǹݸң˵Ȼ˵һҲܱȫϣܹԼԼСǰɣ㡣סˣٰҸ棬ɲߡ
û˵ֻ꣬һɾæһͷֻ顱һʳƷѾӲҵڵء
Ҳãһ˵Һ׳ѪԵϵҲǽ㣡Ҿ˶УǿϴѧģֻˣСļһҸ磡ϣԲϣ
ȻǹҪѸݵ۽ϴСǵͨŮһʱҲ⺦תͷ˿ңΪֳֻ˫һ̯ʾ޿κΡóĸ̾һҵ磬̾ϾȻйϵôã
´壬ʵɣҲǹıСƭ㣬ʱʱͷԷ²հǰ˺󣬵˵ں˴ܷľԱҷḻǹøðɡ
ȻΨһӺô˵ˣȻҲ˵ʲôǹݸ˵ôΪ˵ķϣⶫʱͽ㱣ܡﻹУ㡣
ϲصĽӹǹ֧ǽĴУҸղŵĳҲͲټƽϡڵһϸЩεİϡҿһֻеܡ
Сֱϵʲôܾúⶫϵĸǹ֧һֲõԤСƺԼһ¡ԤоԴֱϵι״ĵӡ
λ족ʼ˫ޥһ̽ӹ˿ڣ˵¶ӳⲢҪ°ɡǱӳȥһе͵ȵȥԺ˵ôˣ¶ӳҿϻвٵ֪ܲҵһЩҺҲλ˹ŪһЩĶأ
ޥһۣĿ̾ʹв׽һЩ顣Ҳͬ˿̲׷µʱ򡣳룬˵ǸŮʿЩǹ֧κ˶ʹõĶǿɲӰŵκ־Ϳֻ׼ȷĶȥ׼סĺ˵һڿǹ˲ƫ޷׼ȷˣ˷ӵ߿ܻͬ飬ϣ½⡣˵ţϵǹγһֵֻǹֻǹҪȵӰ￴ҪСϺܶࡣ
ǰѹ9MMǹΪרڷԵҩġƵСǹͣңһɡ
ҽӹֻ֣ǹʵСöࡣȻͬ9MMھоϾǲôһءҲ⣬ֻҪų󣬵еĳǹ·С
ڵڵóһЩϴѱڵʳװһȻÿ˶ϣʱ䲻֪᲻ҵԵģҪȫ׼æµ׼ʳʱͻȻЩ˫챦ʯһֱųĺ󱳿Ҹе֣ļһ£˵Сôˣ
ҡҡͷߵϴƴװĳǰµ˵¡¾٣¡
תͷȻһֱ̫˵Ů˵ʲô£˹С㣿
ԥ˰죬¶˾ġ΢΢ΪԼ˿˵롭롭ŵǸܲأ
˵ĻǳҡޥĶһǿһı飬˭ΪڿЦŵһ˿ھﵽ12.7MMľѻǹǹǳصʱҵڱϣԭûΪǿĺһǿ׳Ĵ˲ҲǵӦ֡ԵһȺһȺɥʬȻܴ󣬵һרɱȻҲⳡսעҪ϶ȹû뵽ǣһֱСȻָҪⶫ
С㡭֪֪ʲô̽Եʵڸղķе㲻̫š
šǸ֪һ㡭Ͽǹ񡭡ʲôʲôJSھΪ12.7MMľѻǹָұڱ̨ԣ˵
һۣŵֱ֣ʾҪǹĶҲԼ֮⡣
С㣬ЦҲҪиִ硣ֲű߼ʵĻ˵Ϊáǣ֪˶Щʲôǲǡؾ̫ŮӶԵΪԼʲôܸɣιιι㣡ڸʲôСʲô
ľ˳һȥڶƢ
ʱڵϣ겻Ϸһձͱж¶һָϸͨʹӸղŵĵγһӵŰӵŽ֮ͨʱס
ʲôһӦװɡڸҵŰֻװһӵܱûкá˵ţӵͨһѱϵһӵϣٸձ˵Ȼûְֻƭ˵ֻװƵӵװźӵţóһѹ編ơ
ֱǿۣζû뵽ôһССذ澹Ȼװһӵ˫ĻɡҿЦһֲεΪ޿κΣҲֻԼǰԲ´壬ЩͲҪƽ˵ԽԽã𣿼ȻȥɣҲˣѾͷܲ㱳ͱһɣ
Щ⣬ҵȰ˵¾ʱ£Ȼ˵ңǼҵŮô£ôһĶô
ʼ磬˸εı顣
ʰһЩʳְ׽ޥĺԭĻ˵Ͷ͵Ҳ̫Ըסҵ˵ڴӦһһ׷
´壬иһ£Ҳ̫Ը顣𣿡СĶųʡ
һۣ΢΢¶һ˿˵ʰɣʲô£
ڴ110Ļо𣿡ʳԼЩɵǱһϣϣܹ³һǡ֡
ܱǸҲˣսУϺ侯ӡȫ
𡭡̾˿
Ҫ̾úأҡսԺҾѹڵĸֱȥ¥ʱ򿴵ʲô
ʲô
ʲôҲû¥տҲ˶ˡͺЩ¥ôУûκ˴һִ๤๤ҲȫʧӰ١
ҳԾʵ̫࣬ΪʲôҲᾪȣû뵽ôͳһôش¼
⣬Թþڵߵ˶ٴζ޷ϵϡϺоͺһȫ¸״̬һ޷ͨţ޷绰ֻźҲֻܴڶܴ;ʵڲһżȻͻ¼
´壬ôЩϺнĹٱأǲ֪ܲ﷢ôɣһ֪ǲӦ̸Ԯ𣿡
˵ͷ̾˿˵ûҲ̫һҲֻЩפڱ߾ľӲ֪ˡٵֻһûκԮ;²ȡԾȣ뾡һа취Ϻ˵ǺҶ˵ģΪǿȻ࣬õĻǿӳȥ꣡
˵һ룬ͻȻһϢĶ񴥵һѸſڵϣסͻȻֳôǿҵĽŸУҲɵסҳ
ʮ룬ֻһĽŲӾ⴫ŲԵ÷ǳأʾεӴ


153 Ĵ
ŲԶҲԽԽ죡ҲɵöǱǿҵĿ־֧סҲΪ档
ˣˣԽԽڽŲſ֮ʱȴͻȻʧˣ
ŲʧζҲһʧΪĵһ̣Ǹ֪ʲôĿֲվ⣡ҼпѾ˴ң
ʱһһĹȥĽŲûٴͬʱһǿѹȸдӾǱѹ˹ǶûɢϢǳ꣡˵ѹȵĶѪҺҲһҲʡϵļ͹ͺҪһ㣬˿Ķ
Ȼһϸ΢Ħתͷһֻץסֻǹһһ߿˫۾ԿѾܲĥҪȥǶ
ǹ˫ֽɫҲòҰףһ˫ԭ촽ҲûѪɫ֪ڵѾǰǸκսηǱһŮӣһڿ־޷ȷжϵСá
ȵߵԼʱƵһֻ첲ϢĲϡƾķӦô͵ϮҲôɵľסĲӣڵѾʧȥյжϣһӾͱ§ס
һ§סĲӣһֻѸٰϣԷֹܲסѹгסʱһɾʹָϴԭڿ־еѹѾһҧסָеʹ;ͳͳйҵָϡ
ʮ롭ʮ롭һӡʮӡʱţƬֹĿռڣʱŷ·ҲرҲǴ˿̵Ĵɡ
⡭⡭⡭⡭
ʮӺ˼Ѿ֮ʱĽŲٴǹ޾ѹȸУнԶĴ˶ʧ

ѹʧ̾йƤһ׷̱ڵءÿ˶ĴؿеǹѹйȫѵҲ޷ץסǰǹһڵء˫ҲʹķŲһӾȥʶҲģ
ٴλָʱ۾ޥŵǵݳǰ˿̵Ҳ޷ѹסĵۡһ˳
˺ˣҵıŮúã޲ޡأҪٿˣޥһĴŮıһο
ȵĿСһԺſڣСǣ͸ղŵҪúлл硣ָ챻ҧϣȴͷβһԣһγָ˼ûУΪ˷ֹҧͷǴǳסĻ˵ڻôء
ޥĵĻԼʱȷҧʲôû뵽йѹĶҵָæȥʱڳ˵ʲôֵָϺԵĲһ͸һ˿ѪıˮѾ·ʪ͸ˡ
ߵұ󣬿˵ʲôлĻƽʱҴֹˣʲôʱԹǸ˵ллǺһ仰ںȴôҲ˵
ע⵽Ѿתȿ˿ڣӴ˯ˣ
쵽Ӹˣô˵ʵǲ˼ڡ˺þãµ˵Ǹ㡭Ǹָû°ɡ
ҿ˿֪˿ìܵжԼʮûбԼлһΣɵҪô˴Ūһ˵ָûû£ղ迴ˣֻǶ˼񾭣ԺҲ޷κζѡҲⱲӾҪ͹˵ټ˰ɡҵĹͷûжϣץȡʲôĻǿԵġ˵ֻҪû£ôʲôأⷬ˵ʵǳӢţһӢ۵Ľɫټ϶ʮᣬ֪Ҳһ㶣ʼǲôء
һ˵ĵھξ͸ˡٴβܿƵԲ𡭡ءԲ𡭡硭ءҲ֪Ҳ֪ǸǸָԲ𡭡ءԲ𡭡ҡҾȻָҧɲзϡءԲ𡭡硭˵һ룬ٴδʹ
ӷǰһСЦʵָھôĳʦģץָѾޱȼӲ㱻ݺݵҧһڣûĻĳ̶ȡһֱԼõŮͻȻȫ£ʵҸее޴롣ҪӦһƢꡢܡãжʮ֮ࡣҪӦһ޿Сãľȴȫ㣡
תͷرڴٿޥģĿֻ֮⣬ȻԼЦʾǲݹȥһֱЦЦԺǰһһַ·𿴵رЦ飬ȴǿŲԼЦı顣
ǣҲǵġö˶˸ÿôЦ۸СǶ˵Ȥǡ˺ˣҵĹŮҪǸ翪ĶЦָȫû£˵أ
һֹס˿ҡҲæ˵ͷ
㾹ƭң׳վȻƭңٴαˣ˵̴ӸղŵھתΪŭݺݵصһۡûоȭͷӹǺʲô¶ûзһ߿Ҹее㲻½ʲôı
ҵݵȫָ֪࣬û֮ʵϲöԸðָҧϵΣջǲɫչԼݹػ֮ҲһϿɡ
ʹ߿ȻееתͳԻ´壬˵Ƕһͷɥʬģ
ǵģҵһμʱЩжٻɥʬûʲôֱ𡣵Ƕ仯彥ǿ֫ʼצӡ촽ʼ䣬¶Щ䳤ȮһƤ𽥱ɫͺƤëϸѪȫըһȫ¶޵ĺɫ
´ҲͦءȻԺôһһһҹƾղŵָоҪ˵һ죬һСʱҶŲȥ侯ӳ
ˡտʼ׷ҵʱûиղôѹҲֱֻ΢һˡԽԽѲкüҶϡǿŶһ١ͷﶢһһҹɵʱͻȻ벻ĵطð뻹ǿ¡
һЩʱ䣬վȥһҸմӼʱ˿̵ĳǡһλԳ񾯡ûԿ׵·һװ취
һǹ֧СĵĴ򿪾šֻóǹٵڵſɨһ飬ȷϵſڲûɥʬ֮ʱСĵ˳ȥ


154 룬Լٶ
ǣЩﻹǲﶼõءһͷɥʬ̾
ǵȻģϺһӵһǧǼ˿ڵĴСټЩ˿ڣ㳬ǧҲϡ档˵СκһԺĵط˾סȻﶼõǡҽ͵
žᣡ˵꣬ǹ׼ԶһͷɥʬѾȲ׼һǹˡ
һ£ҩޣҪûһѰסǹ˵ֻǿʱڴ֮ǰÿٵƶ㿪ǡ
ߡһҲͬжϣĲ鲻Ըķǹ
´壬㿴Σָͣ·ߵһ𱭣˵
ԣڻҡһٶȰѳӷ˵ţһ𱭳ȥͬʱ³ǹİӵ̰վڳߵɥʬԴϵһ˿
һǹڳŵİϣ֮𵴵ķԲڶʱ򻹻ֹ͵
ȵ˳ͨͨվڳԵʮͷɥʬ׷ڵķȥҲζǵҪóˣ
硪һǹ컮˳գһӵĽֵһͷɥʬڡǰǹһɵ̡
ɶǶͷģôȥԺɴϣϰǹӶɥʬȫʹģҲʼԹǹ׼ȷʵڹ
ѾͷżΪǹԶǻгʮ׵ľءһ£ȵʮڿǹסһҪ׼ͷȻǹ֧һ군
ɥʬԽԽѾŵɢĶҽǹǹѾϵĺˮʪ͸ǹԶԶǹԿʮ׵ľ붼ܽ
ι´壬ٲĻǾҪʼˣɥʬȺԽԽҵҲʼȻܹ浱ȻáЩ侯ɱĳѾĿǹһȫѾ
һ£ٵһ¾ͺáģڵļʻԱôౣոԵú鷳
ҽصȴ֮ʱһѾϢķɽɥʬȺУ޴ıը̰ɥʬȺըһ׵
壡ҪǹˣٵȥǾͻᱻΧģҲȳӦѾ˰ӵ˲䴩ɥʬȺһͷɥʬüϣŴһѪʹ˵زˡ
ǹϵһһŵӵǹڸǵĳѵ֪ôǹȻǹ֧˫÷Щ𣬵ܿӦǹеӵÿһ̶Ĵ͸ɥʬԴѪǵó̡
ûôˣֻһǹ֪ڻֳʱӵȫûֻ92ʽǹôľ׼Ҳ̫ࡣƳڽȫֲϳڼʻϯæµĳȡеף˳־ӳȥһ
޴ıըɥʬȺпһ󶴣֢ҲһأԽԽɥʬоը˹ԽԽ࣬˰ϣ
ǹϵŻ棬һͷһͷɥʬӵĴ½ƶǹô׼еٶô죬Ȼ޷ȺӴ࿹⣡
һױըը˸ɥʬըľҲ˺ܶ࣡ӻܹʱĻ˾עҪɥʬȺû
´壡ǹһ£ҰַŽڴһѳλϵľóǹһۣǿĻȷǰССǹԱģǴδʹùǹ֧˿ûϵƳǹȻôѣǿĺһ˲ƵӵҲȫû׼ͷ޷׼ȷ͸Ҫ׼ͷҲתÿ죬һͷڽ𱭵ϣóסǹаѳܺٴΰһܹ˳ӻ֧Ԯˡ
ǹͳǹϵðŻ𻨣ӵһһεԿǺճѪɢڿУ̱ǵѪζӵֵ
ǡðߵĳǹͻȻһͬʱǹڵӵҲټš
ӵˣ´壡ǹҪôţ
һť£ȻװϵоУ
ãˣ
ϡ
ɶ񣡳´壬Ҹòа
ģǾͲҪˣڹؼʱ̣ʱֱõУ
û˵Уյĳǹֻһ裡ҰѳǹӴ򿪵ĳӽȥнӹһ˳ȥ
һɥʬȺбըӭˡʱ˿̣һͷɥʬѾסϵȴԽԽ١
һд꣬ٴΰγһѾʹõĵˣҲӵеһ
Щɥʬӵʱ䶼ֹͣһпʱڣһͷɥʬѾ˹˫ֳץ˹
һ̰γǰһֱڲڻǹ׼ɥʬǹͷ˲Ϳ˻
Ҳʱһ͵ӷҴ˵ľΪ֮һ񣡳һţ˵Ľһ̵Ĵ˳ȥ
´壬ʱץû׼ҲΪҲءҳһղŵĽųʵǰ˵ĸᵽɤӿڡ
԰ɣٴҶƽҪġǾֱӿ
üˣ壬ܲٸҼأղҼеӵȫء
ͷһǹǰƵ˵ûˣЩȫǻʣ¡һֻóǹǹӵһֻ92ʽǹһкһֻķӵ֡˵ĻǾͿһֱȥٽսû˵꣬ͺƫƫҪƵģһӰ֪ʲôط˳ڽ𱭳֮ǰǣǳ˵ĺɫ
쵰ôãĩ˻ûܶ𣿸λץˣҪͷײɣ˵꣬ҲǷ׼һŲţ𱭾ֵҰ˹ȥ
ɫҲûܣɳ۶ĳӺȫ
磡
صײڹϣѾΥµٶȺͳͷײɵգգۼʹ˵ʧˡ
ôҲҵĶԡ
ϧȳѻ˵꣬һӳʲôֻһͺһĿɵĿͷ­ͳڳβĲϣ


155 սĶħ
͸ҵĿһ˲͹ϣԾǣͷ۾ȻҲǺɫģ
צֻ̧һ۰Ĵɢɫȥһ֮Ѿĳ˵ǰˣ
ץˣһͬʱĴŷ̡ӲϵSͣóӵѹ˦ȥǺɫѾúצס˳ô˦Ҳ޷˦ڳڵ˱˦ͷתһȫγ֢״
ۿûа취ѹצӾҪҵϣһţһһȥ
ڵ˼Ȧ֮ҹ˲ϵʹæǰǹѾѸٵ׼ͷſڳϵĹһӵѸݶ׼ȷĴ̽ı
һǹûжԹʲô˺һǹȴһʮҪã¶һ˿ЦݣΪĿѾﵽͷܵҵĹ̴֮ӳ£վǰ
һ̣ҲܹúõĴһͷӿȳƺΪ£ӽ׵ߺһ˫Ѿľצһʾ֮ʵ࣡ľ˫ɫ۾Ȼɺɫĺɫǳƣȴ˸űʯĹâֻ۾棬ֻ˼ȿѪ̰Ѱɱ¾
ѣ볢ӵ𣿡֪Լ˿̴Σգǹ׼ͷֻ֪ƾֻʣӵľ9MMСܹӶãΨһĻᣬʱ䣬ϵԼΪֹ
Хһ޴·Ҳͷȣɿ˹
׵ÿһԶ֮䣬Ѿ֮ľ̵˲ף
ﾹȻôٶȣȻһûϵһͷжɥʬ仯ɵĹﾹͻȻ߱ٶȣۼһֻצɨʱ˿̻ҪѾȫˣ鼱֮Ҽæȫ˸ʺſڵأצдһȷ翰Ŷӹȥ
ſڵϵҼæתȵعͷһ˫Ѫɫ۾Ѿչǰ΢ŵ˿˿ҺҾţļѾ԰Լһµĵز
Źһץӹûü֮ʱ𡣵ûгߣĻȥһֱһ̧ɢȵǹѾڹĺϣ
˵ӵĻɡ㣬ˣ
顪顪
ǹ죬ǹĻ˲䴩͸˹ʺдŷѪĺ·ڰŵԲʧյľͷ
һŲȥӺвӿѪҺܵ˾ԲᣡҲȥ¶һ˿ʤ΢Ц֪ԼӮˣʲôһǼΪĵطǡǡĵطȴƫƫǴΨһһٹ·һܴͨĶħҲעҪ
ңû°ɣ
˿̣Ѿ³Ƕڹı󣬾ǹʱ׼ޥڳϣǵעˡ
ǺǣĻ湻ٵģҶ˯أڴòǡ
û˵꣬һǿҵĺ˲ҵǰڻڵĳ˿Ѿʧȡ֮һɫǽڳߣֵģһֻ軹ֵϥǣҵĸϡ
ء
һѣθ̴ӸȫθһӾͺζƿʲôоԼҲ˵һҷǳзɢѪʵĸԼѾѣ
˹ôǿһϥײ߲һߣزʮﻹмվڵϵʸ˾ߵķݰɿ·߷ȥص·ߵһϣڵѪһӿӿ
ң
磡
ͬʱں泵ϵޥĺҲһĻŴˡ
һֵĹ񲢲ʹ˷ŹңŻڲѪĺһһڵϲϴŴȥ·ϵͷɥʬŵҵѪζӵȴһһͷǣ԰ĥ
Сȥչ磡ס˵꣬Ѿͦųǹӭȥٵӵ׷ıϸСѪͺһӹı
ܵĹ漴Ʋңһתһ·ϳǰˣǵ˵ζǹ˾ǸһһҹǸˣ
﷢һ˷ܵԭźצҲſܡ֫ŵأһͷסҰް㣬˹ȥ
ðͷ߿ǹˣΪһ侯ǳڵľƣҪѹﾡҵߡ
ʱܵߣ𲻶ϿԵң֮ɫϣ׳գ׳գеô𣿻˵𣿣
ֿһ³һѪƿ֣һֳŵأ˵ȡȡҡȡû¡㿴һȡ𣿿졭ȥ´塭ҪɵǸȡ򡭡ǡȡȫˣ
ǡӡ
ȥְôģȡʲôȽҪҸ
֪˵ûڿɲܹ鰲οߵʱ򣡹ǳһ˸ֵܵͷټսĵĻֹңڳޥĶ⣡
ҷŽ·ߵһõ绰ٰͤŹϡƶЩ·ζɥʬʱҲץȵú֮γֱϵĹ꣬ǹͷ׷ųĹ
ԣһ죬ٴζצͬʱצǶ˳ǽϣβ
ȻһʯҺɵǽڣܹһצ̵ôòóΪ֮ݣ⶯ҲǶ̶һ˲ѣһ֮󣬳ѾƵ˹Ѿŵĳǹٴ³ܻ棡


156 ս
һγǰѳǹڹĺϣĿըͷɫҲδеܲˣһʹĺУʣµһֻצűĳ
ĹѾѲḻĳһͷ˹ĹǹӵڹﱳϴһһѪ
޾һǳؼġʱ㡱ĩ˻ˣ
ģΪʲôӵô죡
ûһգݵôḻǹеҲдӵһ̡οһ͵ľóǹӵ˲䣬̺͹չһǳٶȹ죬ܹŵĻܼѹסͷǱʧȥѹĹȰצӴǽγػɵĻһ׵ĳǵһΪѪĶ
óΪ߶ȵļרעһССĻеĶϡһѾ֪˶ٴεУÿһҪԼܹϴθٶϡְҵ۵һʱ䣬пܹϵü˵Ķһ˶ʮ꣬ÿѵκͰԼڷﲻϵظģеٶԽԽ죬侯ûһ˿ԸٶȡַͿٶ׼ȷ𽥳Խˣȫĺüδлʤִ֮ʱڶԷոǹĶǵѾ׼ȷӵɡƺţѸٵĶļɻġ
һΣԸеԼĶǰκһζҪѸ٣ҪݣʼԼǲѾԽٶȣյлδ֮ʱһװӵĳǹѾ׼ϣ׼˹ĺ󱳡һǳĵףӱӵըмܿ׵˿̣׵ҲѾۡţֻҪٴǹԿ԰׵ǴϣʱͷһһҹĹעӭսᣡ
ָѾʼֻҪٿ˷һȵӵͻ᳹Ĩɱͷ뵽Ǹֳһ˿ʤЦݡ
ˡ
ʲôӵǹһײŤ
Լ۾ԼٶȫģǣΪʲôڰأֻԭ۰ָʧȥ֪Ҽʲôײһ£洫һӲ
ţⳡעѾӮˡٶȵȷܿ죬ô죬»յСóӵšţֱͦǹ׼°ЩǷǳӡͷȴֻҪִһγצӣȻðγצӵļ򣡾ô򵥣ôֱӡҲݼ򵥺ֱӣʤ˲Ťת˹
ݺݵˤڵϣ˼ֹסȥơǰѳǹҲߣȴѾȫΣҲ޷ʹˡ￴˿Լצӣٿڵĳ˫Ѿʧȥ촽Ŀǻƺһ˿пЦ⡣һĽŲɫħߵǰֻ̧ľצѾ׼˳ţװĴ
ˣ
ۣٿȥĻ档ϣĲҪ̫ʹ࣬ͷﻹܹһ˿ģٶȽԼ

ףϣڵϣ׼ӭĵֵǣΪʲôٵôٻѵǰһ̣һӾͷ·һСʱô
۾ĤеĶĵȷȷһķ⵶һצƤϣԸоԼǲĽëצĥĥȥһףҲһףצӾͻ̽Ȼ˳ƶĹ
ǣΪʲôͣ£Ĵȱķ𣿻˵ҲŪֱӰԼɱҪĥԼһ
ذĿƵľצʱŷ֣ͷʹͣµĲԼ־ӹŹǰôһصĲǱģһɢɫâĵӣѵӲڹֱϣβĺѾ֪˶ȦվڲԶһλŮһǹںϣ˫ͬʱڹｫҪԶֹͣʱ֮ʱӲסֱۡ
ڴʧѪȷѾԶտʼһҲʹȫɱһԱֳǳĲֻɫ۾ٴɢǵĹâƫеϣ
Хһסצһֵܵһ㷴ûУͱһ˹ȥ
С֣ۿҪͷĻеĽŸбжǿңĿԼһŮڹϣ˿ȴʲôҲˡʹȫ̱ûһ¡
ƺûĽл˵Ҳ֡ĸҪĶҲ֣
ۿҪԼ￪ʼִһĶצһצȵĶ׼ڷɹࡣֻҪ֣ӭĽ屻׹ᴩ³ʱȫڿУ޷Ųת壬οȫĶ״£ﻹпܱܹΣ
ɫأȻأǸӭȴû¶һ˿һ⡣ǹ֣һһѾСĿõĶɫĹâտʼʱֿ־ãɫҲ޷ҵȡ֮ģһּ㣬Լһ޷侲


157 
צһ֮ʱѾֱӲ¥ߵľ񴰻ϣϵĵûйεĹסһϷ𣬻һԾ˹ͷ
92ʽǹʼһŽһŵӵԴȻԿǵӲԶԶԤϣ˽ľôǹЩܲˡͷƤѣѪܲסӵĲϳʼð˳ɹͷһɲ֮䣬ʮӵѾԿϿ˴ССĶߣһЩƬҲֹ֮µ˳
Ѹջ꣬Ӻһֻһءڹڹֱʵڲ̫࣬ôҲûзӦⲢӰж
ﱧͷһ˺ѷεĲҽСϴǿͷðѪˮѾǳĸԼĴвӿѪˮѾɿݣһɫƤҲʼɫŭˣƽʱֵڵʳﱻߵŭ𣬶һָһޣѾҪڳͳͳɱ⣡ǣĥķʽҪֱӣѸٵķ
˫צʱ׼˺κвĶ˫۾Ѫ˿͸ĺ·ҲȾһƬѪ⣡⿪ʼսҪҵЩʹһĿ֮ʱʮצ᲻ɷ˵Ĵ̽Է壡
һӰˣǾǸղشͷǾʱһҲͬʱˣ
һڶһףȴԴոеĺڶǸںڶѸǰոշ֮ʱڶѾռеߣ
ң۾
һ۰ǹʣӵһԶȫǹӿԹ۾ǺĴ͸ȥ˺ʱŷѪƮɢڿУ·һѪꡣ
ǹӵˣǹﻹûе£ֻ˵۾ϺˣֻѾĺ﷢İԽԽ˻ơѾˣ
ۿǹȫҲδܾʹҾʹ˴⡣ӿǹγѸǰڹﻹûüӦ֮ʱһʣµһֻۡȻһ̶һɼǵ˿ڡ˿ڣѾȫԿֻɫͷǹǣ
ֻʣһˣס˺Ȼѵ׼ǵѷ죡һǹ죬һߴӿ˽ѷУ
һӵȷΪսûûΪûѷ죬Եڷͨǹеһ⹹ذף
˫ȷһҲǡӭơõİɱСǣذ׵֮ʱȴǳֿǰɱķ㣡пڣʹжĺߣȫǵǸվṩ㡣еӵһΪϵɱﵡǣ˫˵׻ڰɱⲫսҪƶڶԷ޷Ľ뷢ӵʱȻҲͱʧһ˵ȻкܴɱһӲԶͷǹأ
ʧˣӵûڹͷǹϴѿڣֻһǳǳѷ죬ʧȥ䵽ϡһж󵽵ģڣѾʹɱﵵһص⡣ͷѾʼˡ
ʧȥ˵һϢôľ룬ȻܹܿһצѾע⣬뿪Ȼ취ɵ
ܿһΣʱԶ֮ʱҲûһȴһ£Ĺ겢ûлصӦеλãȻڹֱϣ
һ֣Ѵ벻˹ϵѾоһУ֮ķһצץ˹ȥ
ϧûУȻΪһצץˡҲܣڿзһȦ֮󣬺ݺݵˤ·ߵеϣȻȡ˱ƣȻжˣ˿Ūһʱֱ
һץգ֪ʧȥһ̽ԼҲղʹץͣ˱ŭĽŲζܿ죬ŵζһһȥ
ԵʮְûڣԼΪʲôʡһӵԼΪʲô׼ȷжϣԼΪʲô֮ڵôã
ڣѾվˣһºɫǽѾǰΪ;
̧צ΢һλãļ΢ԷʬһצҪˣ
һӵȻģ
һϤӹﱳһôҲ󲻵콵վڹıϣһ§ĲӣһֻֽһǹǹĶڹĺϣЩ򷭵Ƥ⣬ֱӶͷ֮ϣ
ס
աֻδѿڣһǹѾڹĺըըĻһʱ۾ﱻըըһ¡㿪ֻֻ֮ĵأͬʱʲôӹıϵ¡
һǸĲǱˣңɫ԰ףͷϵĺ鲻ϵع£ǵѪҲ
׳գ׳գ㻹𣿣˵˵ǰȥ˫ĿѾʼɢҲϺ
˺þãҺڻָһǣ˿ЦЦ˵ѾͷǷҡһǲǡû뵽ǼһĹͷôӲӵ޷ҵը
§סֵֻ֡ӵ޷ȫţڿǹһ˲ֵǹڸըѡǹ֧Ƭ׷׸ҵ̵ֱִۣѪģ
ι׳գ㲻ҪҰһǿôΪССıը΢һ£ϾȥҽԺûҽҽƷһУ׳գһ°Ȼ˵ĺǿԼҲ֪һʱ֮ôҵõҽԺҵˣ᲻ỹֲֿĹ˵ⷬʱ˿ǻ
ֻõ֣Ķͷ˵Ѿͷ˵ʲôأҲǡֱ۱ɳĵƬˡûҪĵزôһɥµĿǻ͡ôϣҿ𣿡
һЦΪЦӳ˵ǰ㻹ЦΪʲô㻹ɴӵɥʬȥˣҲˣ
ЦЦĶͷҪǻƽʱҵ϶һ׷ɱڸߣ˿ûпܡ
һᣬıʧ̾˿˵ȡѾͷ벻ͬһ챼ȪҲãʡ·ϼį㳳ܵʵͦ죬ϣǺá
ûͷѾ֪Ϊʲôһ˵һصĴϢѾצӻĦôĴ̶ûͷɫĹ
ղֱըɵ˺ǳԣֻҲܡͷϵƤѾȫըɣǿһӲͷǹҲըһǳ֮ѷ죡ϸСĹмѷе
ܵĳǿͷҲʼһѣе𵴸кþòŽʧһǹܵһ̤Źصĸо
һ㣬ĻֻôһֻҪѷٴһ㣬ӵͿԴ͸޼᲻ݵͷǹǽʵûʲôһģ˾ǲˣϸ΢ĲԸıܶ£ıܶ˵ˡ
סҵͷĿ־ٴγ飬ƺֻнסͷ΢õһļСҿĹǵЦҲڵ϶ãޥĺԶĳζϲֿܹȭҲΪ϶ѡ
צӣûÿݵٶ˹ˣεİץסĻܣҲȫ޴𡭡
֡Ҷûʸء
צӣץڵϵҡ


158 12.7MMѿǴ׾ѻ
硪
Ȼ֪Ĵһǹ죡ǹȫͬЩǹǹƺױȵƻ
һ˲䣬һϸ˹צӣҵһ˶˵Σ
ÿһÿһεɱֶᱻƻŭȻߵ޷ݵĵزֱ۱֮󣬹׼ĵطһŭ𣬵ĺһǹ죬ؿֶһѪܵĵףӵ͸Ѳ㲵Ĺֵܵúһ
ǹ죡һιﲻҵæ۵ǰֻǡһ۵ı۹ǾȻӵ飡ֻһδαľצ׵ĺϼң
￪ʼˣδ֪ȫûл֮أοӵǴķĶ֪ǰֻһ·Ǿǡߣ
ﲻҵǰҡûʱɱתӵٵķȥ
ٶٿ죬ҲܿÿﵽһǧٶȵӵǹȻ׼˸ղųǸӣеӵ˲˹ļ׵ǰش˳ȥ
̱ڵأû˼׵֧žôӴҲֻһ̲ࡣҪߣҪ뿪ǵǿӵķΧƴŽʣֻצһԵеϣһеϵĵ߸ˣֱ
һӵŵ߸վֱʱԵѷУЯԽǵӵƹǰ˺ˮཽעĵ߸ˣ˽ȥӵó̵ĽͷʼѪȪգΪĵ
ҡ˾ˣ޷󾹻һַʽβڿẔ́ڵغ˵컹Ǿþòܺϣȵؿӵķ
ȵģĪޥġһֱԼߵСŮгɫʡӡУ˵ٶۣ׺ߵСֻڳڵ12.7MMھľѻǹаϵļƣ׼ҡĿ⣡ޥһΪڽCOS֮İװ㣡
³һеľѻǹһߡŤͷޥһֲ˼ԼԵе㺦ߣǰ̡Ǹǹûɡ
ޥĺðŻعղǰһиоΣŵʵ˹ءղšǲʲôҺ񡭡ǹ
ûֱӻشţܱ˵ǰ̣ڻȥô˰ɣǺ˵úء
һﾪˣޥԼһ˫Ůոջǻ˳Ҷߡ
ɫ԰ףǻڻðѪݣĸ׵жܡһְҵĶϣԭѾеֹס亹ٴβܿƵ
ޥļæɿ֣ǵʣǣǣоﲻ裡ҪҰ
ŤͷޥĿԼҧסأȵʹȥ֮˵ûʲô衭ҵأֻǸղ˵Ӳˣʹһ¾ͺˡ˵ţƿ֣ԹԵʹûĸôӲʣͷĴ޷˵ĳ
һ£ҪҺúõɺãޥֹסӲҪǿңʼ壬ĽɵһǣʲôӲˣֱ۵Ҳˣˡ඼ˣ΢ڳѪҪͨ¿ǵҽԺ
Һγ֪Լ״ԴӶϱصײһ֮һֱһֶĸǿסŻ£ʹɫҲòҰסȴܣҲʹ˵¡һ£ζԭʾͷǳСֻһжİҪԼñΣԼļˣҲԸĽ
һоԺЩһվ˵裬û¡ƣһվأû˵꣬ٴӿϵʹ°صĻӺӲȥ
ңǿȷڵӻļ˸ӵġ˵ǳֻ۵ֱ˹ȻҲͦأΪ侯Ƕʹһһʹȥĳ˵˲Ӳˡ
Ǻǣ´塭˵оͦ۵ĲڹˡҪ˵Ҳ˶١ⷬǰʾԼҲͦأԼҲǹʾһɵӣ
һ˵ҲͲٿˡ֪κһȵ£ǵµǸ˾ͻΪ˵ĸҪչԱΣյĳϼѡ
תϵĻ˵С㣬ǰǹڹˡҲܳأڽ;УҲֻܿǱߵλذ׵Сˡ򲻵ѣҲ˵һΪһˣһװȻ䵽ҪŮˣԵŮСֱһܴ裡ʵӲȥһѾٸˣڳѪ·Ҫ˷ԼҲѹۣҪƾһֻס12.7MMֿھľѻǹʵ췽ҹ̷ҲҪʲôʱˡ
⵽ҵǿҷԣ´壬ڿЦƾʲôҪַѾͷΪҲ𣿣СҾˣǰѾѻǹܣǹһõġ
쵰һĴ꣬˵֮ǰȿܵĻɣȻûʲôɥʬ㿴Զ鲼ĶʲôӢ۲¸ңֻ˵çײԴ󣡽ҪͽԽ鲼ɥʬشƾôܳܵסѻǹĺ
ҼֱԼĶ䣬붼ûôᵽҪͽԽĵز
ͽԽô£´壿
վڰ׿⣬ɥʬ˵ܲңֻ복ʱһץץ䣬Ѿܶˡ㿴ҵ֣ƾһֻôҲ˵ڶġ
һҶֱǾУûпٵĽͨߣûǿܼҪܴЩɥʬӳ⣿
һۣЩɥʬܻؽóľѻǹ׼ǡ
ɾѻǹǿӵһͷȵӵȫ֮ʱ˾ֻܿ˫
»Ҫ𣿡Ұһĩ˻ûܹӳȥĽʵЩġ
ѣ·ǵȥλǿʼɣϣܹ֮˻ӳȥһᡭҵΪλ򿪵·ġ
˵꣬һ֮·ȥ


159 ط

Ȼһ̥Ħ·ϴԽԽлһЩǹ
гǹɴһˣһЯԶԸȺɥʬԶųԽԽҵԽԽţʹ˿ȥ˴ϣġŵǷۡڡˮ֮ǰǰ»δǴˡ
ûй˵ʮ֮һХĿʹӽֽǹ˽ԶԶȥϻվˣһЩֳϵ׼򿨳ȥɥʬ
ҼļҪǶӵʹʹĻһΪ˾߸һס뷨ѾʵˣʱϵıдſУ˫Ҳͷϲϻ衣ϣĿԽԽеʯͷ׷ءޥַסңǹһ˿οЦݣһɣһƨڵϣסʹֲסϢԭ߾پѻǹҲ£ǶԺɫıʯвϷӨ⡣
ǰͣ£ʱ˿˼ԱǻǿڣһϤӳϴ
ңǰ̣̫ˣԭǶû°һӰӳ¡
߲Ǳˣ·жദֱҲжദ˿ڣıԵ÷ǳ˷ܡҺȻһָо׻˵֪ǲܹ˵˿أ
ܵǰȻֻж̶̵һû棬һ˵ȴôĲͬѰжٴΣΪԼҲŮ̫Σͼ˼һж಻ҪˣΪƬͷجѾʧΧĻжôӣֻҪߣҲһüͷ
ּ˷ּ񿴵Ļڣһ˵ֲǶûɫԵĿˣ˵ôûɥʬԵ㲻Լź𣿡
ĸʺźñĿӵݺݵѡص֮ζڼˣû뵽ԭӦüĵĳ˵ĵһ仰ղŻǻ˲䱻˸͸
˵ɫѻûһѾͷʲôûˣҲӵһߡȡĲŰ
ҵһԹҵĶ˳һƼңң㡭ô˳
ҲЦһûʲôΪ˱վǰǸѾͷ㵹ãѾͷͰľ˶һ߲Ųʣôʱһֱۣڲŷ
ңһ£Ҹҩ˵꣬ͷҲص򿨳ļʻϯȥĴųŸ󺰣ԲǸҩһ£ˣ
һִֻӼʻϯϻһֻɫҩ䡣ޥһͺú¶˰ȥҩ䡣Ҳ˵ޥѾҩóһƿӣЩҩ¡ӰǶֱϵĲƬһƬƬϸγͿҩñϣһ
ǣʱûˡڳѪȻҪƣЩֹʹƬֻܹԻһʹѡסҪҶڵҪϢ
˵꣬ޥ΢΢һЦҵͷתΪĸ첲Ӧ
ôϣĸأҲϣʡ
ĸ˸߲ҵһ֪ʴˡ
Բǲ˵ĻǾͲ˵ˣҲǿ㡣
ûʲôǿġһжһΡһؼԺһлԵ÷ǳҲ֪ô£Ļ޷ԼؿЩʲôԺ˯ҹȻЩұΪС͵Ҳŷǰְֺ衣ǣǵе֣ôʱ䣬ǴһŵķȴƣڵϡְߡҲ֪ڸʲôȵ߽ʱ򡭡ȵ߽ʱ򡭡
г˿־У鲻˵Ҳ֪ô¡Ҳ죬ΪһͻǿǸµĳ棬һʱҲ֪˵ʲôźá
ȻҾ˳ԼҲ֪ôӳģʱҵӺҡָॵȫҵ졭ҶһˮǸҹ伫ˣһ춳˱顭Ҳ֪Ϊʲôô䣬˵ҲӦúȲǿԼ˯ţƴĸԼֻһΡֻҪϣһеζѡʱҾͻᷢԼڼĴϣְֺҲȻһڲǰҳ緹һֱôԼ
ǡⲻһΡˣһжˡһˮԭĴûг֡߳ˮܣ̫ǰҵȴһһֵ׹䡭Ȼ󣬳״Ķˡ
ЩԶεɥʬһۣ˵˹ҾͶ㣬ƴĶ㡭˺þãĵԼҲ֪ţҵֽſʼҶ㲻ˣҲˡһجεĻҲʱˡҿҪЩɥʬץסʱұ˾ˣǹɱЩɥʬҾ˳
㣿˭òҲһ侯ɣйܹõǹɲء
侯˵Ǹ˻һָһѳǹͳɥʬȺǹʱ۾գգϡС㲻ţꣿ˵Ǹˣƺе㿪
ҿû֪Ǹһﵽм꣬СҲʲô£ֻ浽ʲôôݵ֡
ˣ˭Ҳ⳵𣿡
ţڡ˿ɱһŶδɡ
ԭֻǹû뵽šһӼʻϯĻ󣬳һһ˴Ӹʻϯ
㣡
Һͬʱû뵽Ȼʱôһˡɭɣ¹죬סǼҵؤ


160 ôƵĻ
֪ˣƺԼҪС꣬Ϊʲôһ¶ôһԾı顣ֱͺ񿴵ʲôǳΣգ䱣ֵĸо
Ҳ꣬ӿԵʮСտʼҲûע⣬һ˲䣬ӴһʮϤĶڰģ·޾ĺڰ
ʶˣ廹ǲĶһ£ֶ´˼˿Ҳûо亹ѾܿƵ
ôˣΪ̶ޥĿһֵηĴ󺺺Ȼ֮Եʮֺ£ĵһ䡣
ûʲôֻһѡޥĽŽɵİѳֱ۹̶סʰҽҩ߿ʱĳĵײסźûǴһж̫ˡôأһǼҵ˼еңϢһ¾ͺá
ôʶҺķӦʡ
ֹʶλСֵܿǴһĺأжɭɻûΪ⼸⡣ŵһμɭɵһйٶȻڵڶ첻뿪һж޷걨θС
ұķӦûôҡܵɭߣ´һ˵ɭɵܵܣ벻Ȼ㣡ǵǲô·ʱ·ôһߣ˵ΪʲôҪǶΪ㣬ǶԱȫһأ
ɭɻ˵ͷţߵֻѾĹߣϸϸһ
ڷֹʹƬֺƱĲʸнʧվֱ΢һ£ֻҪǶ̫󣬲ʲôʹɭɹ۲ٶе棬ߵߡãƺɭɵڲϵ߶ʲô
ԭˡֶͣҲѹǻôصˡ
˵ʲôɭɵʡ
ûʲôˣû˱ҧǱץ˹
ɭɵҲԣ֪ʲô˼ʵʵ˵⵹ûУôˣ
ûʲôɭƺõһĴ𸴣ǹһ˿Ե΢Цת뿪ߡ
ιһ£ղ˵Ĺֶʲô˼ҲôúƵĽɫܻⱻɭǾȥ
ɭһ㶣վסŲûٴŲ߱˵˵˰ɡ
ɭߵߣ溰һιһǹе
䣬˾ͰһľӴӳϰ¡ɭɴóһֻǹֻǹҪղõǰ92ʽǹһ
һӣ۾̷ȵɭɴóǹеʱƺҲ޷ͣһȥץס죬ɢһּȷŭɫʡ
ιʲôԼľܵ˶ԴķӦ̼嵽һѱסҪþĳģһֻۣһתһ˦Ͱ˦˳ȥ
ɭܵвȣЩԭվڿϾܵǷ׷״ӳ£ǹһ˲ȫ׼˳ֳ̽
侲һ㣬ûµģǹջȥɭɻ˵仰
Ҫȷſ㣡ιһſɭɣȻҾҪСȺûΪɭɵһ仰֣һڵǹܼ˳ϣ
˵ջȥǶû𣿡ɭɵܵȺɨһȦһӴǺյһǿҵ㿴ңҿ㣬ŵǹڻ˻ȥ
֮£ûΪôǹָŶ¶һ˿⣬ֳȻǾҲ١ȻɭǼƾɵ·߸߾ٵաǼ·Ҫֲ֧סɭɵأһЩϿѵ
ȻЩǲٰǹڶ׼ֳĽ˿ûеõ⡣һǵ֪һɭɳ˵⣬ЩӵͻԥĴǹǸ˿Ҳͳһ֧ǹ֪ٲԲºпܷչʰľ棡
´壬л˵ȴҪͻȻôҵĶ
ҵȰ˵ƺûжԳʲôã෴ɫԽԽѿһǿҵķŭ
㣡Щ㶼ǴŪģ
λʵӡܲȰҷȻٺúģڰյɭһɣȫûбѹ¡
˵һ㣡˵𵽵ǴģĻشһῼǽ̬ȣ
ǰҷɡνҵǿδôõġֳջȫȡ̬ȡ
Ѿһִļϣ˵´壬ǰɡʲôȻҲ˵ذոô
ʹ֣һڶʹɫڻ֮һ֪˿̲ǿʱĵİɭɷڵϡ
ˣɭɡ´ѾˣڿЩɢ𣿡˵
ɭɵ˵ͷʹɫЩ˻࿴˿ĵ˿ܡûлȥ
ɭɣ벻һû㾹ȻͶôĴ֣Ǽʱһû
ɭ¶һ˿Ц˵ɣ˭ֻҪԼΣѵʱ˳һǹҰĻ˭пܻءֻã
ˣ˵ЩǴģԵʮֵĲͷ۾Ҫˡ
ɭĵĿ˳һۣ˵һǴӾġ
쵰䣬Ѿڴȭͷɭɻȥصϡһȭɭɴڵء
ɭɱΧȺͳǹ֧׼ֻҪɭһ㿪ǹʾ⣬Ҫһˣ


161 ʮӵľ=Сʱ
һ£´壬侲һ㣡侲һ㣡ᵽԽԽԣæסӶȭͷĳʲôϵڲ׷ʲôƵʱˣȻǹֻҪ˭ʲôϵ
ŭⲢδΪһȭл⣬˼Լǰҵƣ̫ѡŭɭɣҧĿֱ졣
˺ˣ´壬֪ΥںҲ֪ڵ׷СµʱɣɭɴӾ͵Щǹ֧ѾЩǹʵĵطһ˵ǵӦܼ̰ɣ
֪ʲô쵰ѵҩȫһգҵôᱻЩɥʬ˺飡
ⷬ˵ƿԣΪ֮ԷôĻְҵ֡û뵽ԼǰЩ͵ǹ֧Ȼ侯
췢ô£һҪֵࡣҺһ˯һֱĵҹʱЩɥʬ֪ĳ˽˾ҧֻ֮Ϊ黹ûмʱտǹ֧Ծʱֵǡҵڻ뷽跨ǰдĵҩ⡣û뵽û뵽ӭǵľȻһտյʲôûеĿңҩֻһţ׼Щӵɥʬڼ￴ǱΧǱɥʬȺ񡭡һУȫΪ쵰ѵҩȫ͵ߵԵʣ
ֳ˶ķŭ壬ҳЩǹܵ˰ץһ°ѱһлɭɴԼϣһȴΪЩǹ֧侯еǸҲһЩ˰룬ֻҪԼܹȥˣ˵θɣ
˵𣿡ԳŭɭƺΪʾж⡣ǼϵĳԵޱɡ
һʱҲɭɵ޶һû뵽ϾȻѪˣһʱ˵
ɭɼֻڵϵǹϵ˵˵ҸƺΪ´塭ˣڵϴͷλ¸ӳɣ¸ӳĻе㲻̫ʵءİеȫϯյĻǱλ۾Ůŵʲô
ɭɵ˵˵ͻȻ֮ȫתһֱվ󣬿ԼһӳΪעӵĽ㣬һϵľѻǹҲûȵڵϡ
ôģߣôܹȫ⵱Ȼ͵ʱСġ
ģһӾַǽСڣǲǣ
ȻһڣԸее㲻Ծһ˵ͺɭ֪ԼǵΧǽӶһЩƵġ
֪Щ֧ŵڵȫʵʲô룿ҰЩʱͨӻ֪ù侯ֻ֮һʸҲЩ
ʲôҲʸѪ˱ֹûʵɻɹȥֻҪʱֻҪ㹻ǿǾܻţ˵ھվǰԽ˵ԽҲΪѪԵͨ졣
ɭɻ˵ûãǣ֮ҲΪԭȥԭȴ뿴ġ
ڴʱһͷЩףԼĪʮͷӼʻϯ̽ͷ˵СɭʱˡٵȥϲϽȵġ
ͷôһ˵ɭĬĬĵ˵ͷǹŽӣתͷ˵Щǣ˵Ʒֲ࣬ӵȴ١ǣõĻӦÿԳһʱ䡣˵꣬ڿվڵ˴ڣȺ𽥵ӿɭҲʼʻϯȥ
ιһ£Գһʱ䡯ʲô˼סɭɣ⡣һ˿нӡ
ɭһۣ˵ϵ˼ҪЩȥٻһ֮ʱ
һ仰˼Ѿ൱ԣɭɹֻǸһЩϳ֮⣬ǰﲻܲʣ԰
һµһ£Сɭôô˵ҪǸɴһ߲𣿡ûϳɭɵĻ֮Ե÷ǳ죬æǰ
ɭƿ˵ߣǲˣٴ𣿡
ʱҺȻע⵽ϾȻѾվˣ˸߸ߵİǹ֧ͷ϶ԹϳȻղкܶ˶˳ã˿̵ξĦҲݣ
ǡǲٴ㿴ôѡ
ܣһѾȫŵʱֲǲ֪ôҲ޷һˡ
ɭôһ˵Լˡһۣסɭɵļ˵Ǿôˣ취ټǿȫҵѡ
ݣɭԵЩˣһ֣˵Ѿ˵ˣϳ͵³ϵȫΪҶˣûɱǵΣѵҪΪ⼸֪ðѶѱ˸³𣿡
Щ̰·ЩվڳϵһҲ׷ҼͶĿ⡣Ϊ֪Լ뿪ôȴԼľĿֲʱ⡣û˻ҪΪ⼸زʶİ˶ԼΣ֮أκλǵвĶ֮ʱǻԥѡų⡣
ڲ֪ͻȻʸ֮ģҸеЩ̫ӦԸڲǼϳʱе㲻ʰݵ˵˵öԣҲ˵Ϳûʲô𡣵ֻһ£ô˴ȥֱͳ𣿡
ǴȥԶϺɴˣҲѾɾ˵Ϻȫĵطˡ
ɭôһ˵Ұ˿ϺﲢңԶƽʱͽҲֻҪʮҾͿԵɭҪŵɭһٻǻʱ䲢㳤뵽ҲЩľ
ԭ˰ݣעϺϺĳЩϺϰ߰ͳݣУﲻԶɭɵܵܣȥɣǵǡҪǵ̫Ŷ˵꣬ɵߵԣɭɸոӽȥǹ
ҲǡڽСʱڣҶǡ
䣬ķ·ҪǵѪҺҵƺܲͻĺ䣬˲ֹͣץеǹҲΪָһ̱


162 ϣķۣҲϣ
˵ʲôһֱԱ̸Ȼɭɵ̬ЩȻѾҲȥһͨɭͻȻ֮˵ôûԵĻʱҲ̲סˣץסɭɵһͺ
˵һ飡ǣ仰ʲô˼
Сǽ㣬˼
ΪʲôݺԶԶ㶼ǣ
ԶĿǰ˵ҲݸѾ˳ǧͷɥʬҪôܼɥʬȺ￪ٶȸͲ̫졣ﵽݣһҪʮӡҲǸڳĿĻЩɥʬܿͻ
ôֻʮӣΪʲô˵ҪСʱǣ
ΪɭڳȺ˵ⲢһҴߡЩ˰õݺһҪȥһطˡ·̺Զ뻹Ҫ峵ܽꡣǴ˿ڵңʮӶ˵ܱȶʮСʱҪѰǵĴֹۣҲΪǲӵʮӣ
ɭɵļ㣬ƿԣɿ˽ץ졣
ҲǾʹ˷ǡ˵һǿԵЩֵ˵ܹѡֱӳЩɥʬݡѡǵ¡ʱ䵢˲٣ҪˡϳɣǸˡ
ɭɣٿҧҧһγɣҡҲˣҾ³ߣ
һгڳʵʵһҲɵΪԼôѸеЩ֪еѵָ˭
㡣˵꣬ɭ˳
׳գ˭ģӢѵģιɭɵܵܣ׳ϳǲҪֻ۱˵ļһոմľлعڿǰ¡ãҲЩƫΪһʱĳ嶯Σա
ҡƤҲáҴڡߣòá
ЩѾͦĵ˵˵ʱϵطϵȷӹɡһֱֻͳͲˣһ˿⡣𲢲¶һת뿪˿ǰĬΪ
ǱᣬʹĴųţŴӸʻϯ̽ͷɭ΢΢һЦ˵ɭɵܵܣȻǸѾʧķļһ˳һ¾ͿһϵԭǲҲܹи˿Դ˳
ɭɿң޷ǱЦϲ³ʲôĿģ˵ĵȷʵûǿϡ
õɭɿ϶Ĵ𸴣ҵЦŨˣţȻˡ⣬Ǹӣ³ֿճһЩǲҲζſˣ
ûϳĻ;ɡ
лˣһ£Ҫͼһ¡
ת߿һֱϵЦҲʧˡȡ֮һְĵı顣
⻹˵𣿵ȻʹȥˣҡûôˣӦչԱ
Ҹոհܹ˵˵һ˿ڡ仰ȴҺͳʵʵĲһѡ
һ侯ҲαǵİȫλõġһҲҵ뷨һ
Ǻǣ԰ѾͷҾңҲֲҪǨҵĵزҺͳ´ǿ϶ϵģƴյصļһԴһʼͱϳʸֻʣǶλŮʿˡ
˵ʲô𣿸ҹԹԵϳ׳գ˵˾ͲҪǿ˵ĻҪʬ붼鷳
԰ǡ֮صһȻڸоûʲôѲֻǳԵֹʹҩͿԺõġȥˣŻеһЩ
ЦĸӻãҪ㱻ְ֪˻ң裬İɡĶǿ׳úأôС˻Ѳҡ
˺ˣˣѾѴˡҵ󣬻ɡΪԱһҪϳģأԭϳ֮£С˶񾭺ܺãҪŬȥǲܡŮʿС㣬˾ûˣо˵ʺϣλϳɡ
ޥĺҲŬһᣬǳȻõ˵һͬ⡣ڰٰȰ˵£ޥĺ׻˳
Ķ𡭡¶һ˿֮У뵽ȥ־һ뵽˿ҵ˵ĲʣҪ
ԶԶԣһ׼ȷĴ𰸡š˵꣬ҰǸ˾ѻǹԵݽУһ£ڻ

ʱˡ˵ټɣԿҲǷֱ̫ʱ䣬ֿܿԼĲ𣿡
ǡ
ꡭᰴס촽̧ż⣬Ķͷһ¡Ҫƽʱڳôˣ϶ҪߵӸȥѾͬˣ˵ûие˿ɬһְġ͵ĸоѾһǴػ
ˣϣŵǷۻʻˡнԶɥʬȺʧ֮УҸеһĪİοͺáֻҪ˻ȥǾͺá


163 M500
ɶǼһﻹİˣݺݵػһȭ߷ߵ˵
ʲô취ɭɵܵ˵ľŪǵĴһιܲ㲻Ҫң뿪һ룡Զԣͺãϣ㲻ҪҰ뾶ڣԸ̤վľǸжֳڴЩɫԵʵǲӦҲ⣬ĬĬߵ׿⣬ɵġŰϰִ˲ƣ
ûȷģȷ޷̫ȷˡҿ˵ɭɵķзԽԽǿҡ˵Ӧȫϳʡ¶ʮǣǶ˼е־壡һȫֻ֪ճµĵԣ顣
ԹҲῪ֮Ǿʰߵԣֻǹϸһ˵룬ֻǹǹֻġҿǵһμǹ
ֻǹȷͦ󣬹һǹܾ͵ֵһֻͨǹĳȡʵЩֵֻϻһ׼͸׼ȥʮȫľʵձϵһЩϸСĻƣƺһЩ¶ȴֱϴ
ᣡãҾ֧ǹɣôʵֻ˧ݣҲסİǹȻһǹеԣôһѱµʵЩ֡
ǰһۣһ˵ҪЦˣⶫõġ
ֵʣΪʲôǹӵܹ𣿿ֲҪһǮôöС
кһߵӱߣóһʽСö࣬Ҳǰ92ǹݵǰ
Ѱɣ92ʽ5.8MMھǹǹ9MMй֮޲һսֵ磬ڷò˳˵һ9MMһֻʹã5.8MM䱸ġûһ˽ǹ֧Ļõǹ
ҽӹһ¡ŵȷ9MMʮ񡣼Ȼ侯˵ʺԼǾһʺԼ˰ɣڸոյǰ֣֮ǹļûʲôоҿǹֿ֣ʵȡᡣ
ǰ֮ҾѶϣֻʹ92ʽǹ֧֮󣬾ֻʳ´壬ΪʲôҲѣ
һֻˣֻһЩֲܹٿصͳǹ˵šɣ֪ɳĮ֮ӥ𣿡
һ£ǹеУֻԼԼȴϤ۾һɳĮ֮ӥôֱ֪˵ǹֱһ񻰣ֱ뺷ΣըĿ𣬸ͲЩСǹҵģǹڵӰǳĴֱʤйӰ̵ҪʩݵǲĶӢۡǸһ߼ʻһߵɳĮ֮ӥͽ仨ˮʵ̫ˣ
˵ǹ֧ϲ첻㻹㵸ҿʼЩΪõĽǡٿҲһãȻؿ֪Լأòȥһǹ֧֪ʶ
˵ͷ˵ţ֪ʶѧĲǼһһֵŮءһǶ˵ġ
ɳĮ֮ӥȷM500ǰֱһߣ˵Ƿܹأ
ߣµɳĮ֮ӥȻһߣڳ˷׷סľΪѾͨ仰Ŀеǿȫ顣
ǹã׼չ֮áʱжѡǸɭɵҲ߶ʮһͳͳϯһգҲǹ𣿡
˿ڿˮ˵⡭ʲô˼
ûֱӻش𣬶ָָһߵͷ˵ͷȻ£Ҳǿ׳ûеһͷɳĮ֮ӥҪԸ󣬿²һսûпܻеġM500ȴֻҪһǹһǹһͷس߶ֵĳͻ̱
ǹȻ۾һ˷ܵ˵Ǿ˵ֻҪⶫԺֹǶȫвֱ̫ˣ
ȱ˵Ҳòˡ˵ȫްǹʱĺ԰ı۹ϣ԰ɣⶫֻͣʵսиòϡ
һԭȵףM500Ĳǹһ̾ҶκεûʲôøУܾǳҲѪȵĹߡM500вɸһ˿η·һƵĶǹ͸âֹâղŵְ뿪ЦҪʹѹȥ
ǣǵ֪ǸĻĲ֪ľȻչҪʹõǹеιǸСģ𣿾㣬ˣ᲻ã
ҵĻ˵ʱڡʧ֢״̬£ڳϵϵǱǹסĲӣع
ҪôõģѼһ85ʽ΢壬ԵЩ֪롣
㻹ǸҮⶼã㻹ô޷˵ĴӿѾóһģһǹȹӵϣ˵šҲ˵Ӧú͵Ӱݵһɣ͸۰СǼסȰѱȥֻһ׵׵ǹˣҲ׼ˣλʿǸôҪ۳УҪ۵취еͷʹķӦҲԼŮԵݴ󷽷İƸ˱ˡ
ѾͷͲԼô⣬˵̬˵ĺǺӦƵġһÿֿʼסĴ󲻷ţöڲ֪ʲôʱѾһȤ
ңҲҪ˵Ρˡ˵ʵҲ̫ô죬ѵ˵ҪȵСɭǣ
Ұ˼ȥǲʺ˵ĴأۿЩɥʬҪߵϣǴ˿̵ĻҪȥӦò󡣵ǣǸһǲĻǣһʵûסԽԽɭˣϵɵ㡣ȻܹΪػԼȻİ£˭ܱ֤˼Լǣ˵гҪӴɥʬȺн׻Σյģ˭Ҳܱ֤ÿһζܹ˳ĵĿĵأȻ˳ķأ˵Ļɭɾİ²ҲǾпܵģ
Ȼܱ֤ӣΪλҪȥȵӵ꣬þȻԼƭ뵽Ѿ˾
ߣ뿪һѰҳ·ǵʿܻһ㡣
Ҫȥûгûнͨ߶Ҫ뿪ϺֱܡеӵóŸӵеǹ֧һ£˵
˭˵Ҫǣ¶һ˿΢ЦʱͻȻʶ˿ЦݣǾȥһ˵ȫϺȫĵطǲԶݣ
һǹ죬һͷɥʬ׵µһͷ꣬ѪǿѾʧĲнʱҡԼʼΪܶó̡


164 
б·ϺݲԶղҲǰ˵һľȴѾΣգǲƶɥʬǳϲ£ĳУڣƬȴǴһ벻ĸã
ɶΪʲôôЩȴûмһ
ֻһֻǹʹʲôÿһǹǹϴĺҵֱָۣҲʼ飬ð̵ǹ𽥱ԽԽأ
ٿҲòȥһСͳǹϵȺɨ䣬ҲʧȥֵĸӵҲûտʼÿһŶ׼ȷĻɥʬͷǲУӳںù˴͵һҪ縺ػڻΣܹǹڹ׻Ƕ׼Щɥʬ˾ѾҪллˡΨһһܹ·εĻֻڸղŶԹһսܵᣬּûʲôӰ졣ֻһһǹɥʬȺѸٴÿһӵ޲Ļɥʬͷټеǹ֧ҲСÿһеԴ׷ױ˿ͺӲȥһ
һȷģôǹٶô죬Ҳֻֻ֣ǹԷӵϵĲδԵЩ۵
ιߣСͳǹֱܵһС·ϣһɨǰɥʬȺһߴС
һڲյСĸ¥Ѱĵ·ÿҪϢֻּһͨСȴΪǴĻᣡǲɥʬֵطҲֻһֻγԸˣ
СóһͳСǹ͸ͷɥʬΪҺ·
ľңѾҪԵʧȥ֪һ·ȫƾһ־ǿǿץסǹѾ̵ǹܣпЦЦԼŵӰ˭ʲôǹãʹȱĺİ
΢嵣˺ܺõڻ䣬ûдͷҲܰЩɥʬƵ޷ӡ
Ӻ¥ʱﴦ浽˸ͰһͷȥСһѾȫָֽͷɾֵطȻԿɥʬӰӣһͷſͰ߲Ϸҵɥʬŵ˵ϢһѾļ࣬ͷĳ˹
ɥʬЩûĸмеһ񣬳ǹӵ˸ͷɥʬԺ߿һǰͰǰȥ
ȻһҵСд̫ͻȻȫ˵ϣʼǿĳҲɵһ
СôܻķȥԭҵСǽϵһţԵƾɲ治մۺ˴ͭ⡣ⶰʵʾ˼Ϊ޴ķ
ԽԽңͭƵſҲƺе㾭ֳĿʼҡܹӵģǡࡱ˵ľ
ι𣿡Ϊ˱Ҵһ䡣ԼѾţźǡĶǣδʹʧԽԽңûˣ֧ǹˢˢ׼˴š
Ѿ˿˶Ĥĵزÿһ죬Ҿ;ԼҲһ£ԽԽƵԽԽҲԽԽ죬޹ĺĲȫѪҺȵĿѪﱬ
顪顪顪顪顭
ΪǸҪʱֹĶײͻȻʧˣһʱ֮䣬·ʱֹͣļžС֮ϣײֹͣҵҲһ˲ͣ
˵ˡ𣿡˫ǹѾˮʪ͸˵ҪκοµĶδܹˣǶδ֪Ŀֲʾ;ûôǿˡ
ѾͷҪɡǰǹܲҪ뿪šҪʱֹʲô
š
¾Ȼ侲жϣɵΪĵʶеղҲǱһһʧ֮ľиһѣ˵ͻᴭڵϢء
˽סţһһǰƶԽԽеǹҲʼ΢΢
ҵжϵȷǳǣ¶ܷɶľԣһˡߵǰ֮ʱѾ֮Уȴ뷢鷢ˡ
顪޴ײ쳹գǴűײʱһ죬ȴҾˣ죬Լʲô
ţǹָŵĴ˿ûбײĺۼһҵѪҺʱı䡣ûƣǸղȴ˵Ľ߷£ȻûƣҲζš
𡭡
ͳĺ˱ĺ˵˼ҲᣡһĴұ뵽ȻߵǽţһǽΪʲôţǰеȫ׼˷ȴʱһͷɥʬ˲ͻ˱ţ˳
ײŰݺݵĺϣֻȻ֮תԼʲôطǵˡǵãҲǵãֻɥʬڳʱվǰκõ˫צ˹ȥ

һŮԵһ˲䴫ǿײðǵԴ΢һЩתͷһ۾ͿһͷɥʬԼæǹǾʵ̫Ȱǹڶ׼ļѾεץסһѪڶ׼Ĳ
鼱֮Уеĳǹɥʬ֮䣬ֻáһ죬ɥʬѾεҧסǹǹܣ˵ڵأ
ɶҹۼڵϦ̳׼Ӫȣ˲ֱ̧ۣɥʬȫ˵֮ʱǹڵ׼Ѿ׼ɥʬͷ
顪
췢ȴ⣡Ϊ첢ǹڷұߣ˾Ĵд
Ű屻ײ̶ŵҲ䣡ŴʹķŰıײǽϣһ˫Ѿ¶ͷһץסĲӡһȾѪ۵ݣɿļ򡭡
ѽ
ʧУһ̫ͻȻˣͻȻĳܷӦٶȣѾ׼˵ɥʬһʱĽҲĻ£ΨһķӦתͷɥʬҧԼļ򡭡
ѣͻԮ֡ˣԮ֡˿ΣգһˣһǹȻڲˣѪŨˮͳ»侲˼ʹӵĻȻ׼ȷжϣɥʬݻһ׾ͻҧסļ֮ʱһžӵѾǹзɳ˲ᴩĶͷ


165 ·
һ۽гһߴӰһ˿Ӱеǹð
Ѿͷʲôǹ
仰ͺһ޵ûô£ȴѾʼִʳָһһȵӵǹ˵ĲӣһɽѪһͷɥʬͷ­С
ƿѾɥʬڵشһ˿лĿ⡣ȴû˼ȥûţ㶵ؿǰңðѪĵۡ
ٿңʱڵشŴĺˮһĶ£һò԰ףסǹҲʼ˲ԭЩֹϢѪˮٴδ
׳գ׳գôˣôֿʼѪˣŵİǵѪ˿ȥ֮ɫϡ
ҷסϲ֣ǿסʹУ˵ûû£һǹѡ£ѾͷˮƽҲôСһռҲ׼ȷԭҶñӵᴩӵ׼أ
˵ЦţȫסȫڲϿĹʵʮأʹһסġֹʹƬİ£Һôھʹſ£˸ղŵһǹ֮Ѿ˸ɣʹ
ҧҧ˦֣ߵߣ˵ιֵܣûŰɣ
ҲŲ԰׵ɫзһΣ˵û¡״ƺ̫á
ЦЦ˿ЦʵǷǳǿ㶼û£ô£ס㣬ǸѾͷָǷһι´壬߰ɣЩɾˣ
ҺѪɫ촽þãŻĵ˵ͷ
ڵϺްȫ֮һ֪Ƕڵ״еЩʧСζ˵Ļת෴ԽǿϺ·ϵɥʬԽԽ࣡ο˿Ѿʧȥ˿ǹսÿǰһԵôѡ
еٶԽԽ죬־ʹڶʱھͰϵ΢õʮȻΪ˿·ǿתƵϡ
ҷԼ΢΢ǵֱۣתʧȥսʱ˿ֻ׸ϵ˼Ĺ۲ܿҵһ·һܰ˴Ƭص·
¥
Ҵһ˵ĿǰתƵ·һߵ¥֮ϣ
Щ¥·һֱͨϺһƵִ¥£ɢӲɿĽ󡣸Ҫǣ¥ûһͷɥʬһҪġ
ҵĺȷӦô˫ǹӵ̸ȿ·˵¥ξ벢ԵڷӦʱѾɱһѪ·ǹ鷢ÿҪʱֵ˫Ŀν֮һƬȷѪ갡
˸ϵ¥ݿڣ˿ǰ߸ϵ¥²ɵø̾һ
ǣ̾ʱ䲢ãʹ;ȴ·֮ȥӰʼղЩϿˡһǹӶһ֪ǳǰСͳǹ˿̣ȴԵúңԶһҲ֮طģ
´أһͷûıҵλ侯ŬԼҪȥ벻õ£Զǹȴʱ޿̲ԸܵʵѾˣ
´壡
޷ӦҵĺΪ˵ѾڶɥʬİΧ֮УвҲʲôúű߼ʵĶѾʵʵڵİڵǰ
Σ֮гϵıӲֻѪܵͳһ΢壡ɵĻȷǺһ㣬һܵʹһΪѽ
һγϣطܹΪȡһռ䡣ǹзɽĳ˻ߣѪ
վ˵Ȼ޶ԣڳֻĻܹԶʲõľųǹ׼γķ°
һ¡
ؼʱ̣ΪʲôһҪֹΪѵ𣿿ɻû˵꣬һҵıըӳŵ״γȻըˣ
ֻǹ֧һЩ򵥵ʹ÷ԳֵĿǹɨʱС˽γ䣡ը⡣
ǿƵ˰գ˲ɵɵۡǺĪ۲ٿĵ֮޷
ð
Գ³ҾȻܹ˵һá֣֣һҲɵøߺһá
ֻڰգֽץסϴ¥һȴǿ¥ըĳĻôҲץõȴģøĸʵ̫ˡ
ҧҧ۲һ£ȷûΣ֮תͷ˵ǵ·ʹ˷ֿˣвУ
˿Ĵָ˵ȻУ´壬ҲһһҪĿĵذ
ҲĴָһȣͷҲصʧڴڣó̡
ˣѾͷߣҪȫϺ
ޱŵЦݣΪԭе˴Ķʱ˿̣Ƿ·ѾĴǰһȣ˫ǹ¥


166 ׸
·ȻҪƽ̹Ķ࣬¥ϲûʲôɥʬ¥ǲСһǶϺ׳۵Ͷ񼸺ߣ
׼ݵļ̶һǹѷ¥ʱͲɥʬܹҲһݵϢʱ⡣
˵ǰδҲ̫˰ɣֻ¥ݾʹ̱ڵϵҺԾһ
ûʲôѾ˵ˡҿɲһڶڷòһ˿һɶõսɴû
ǵȻ˵ôǿ
ʲô˼׳գ˵ɣ
ҿû˵ŶԼ˵ģԹñˡ
ԭûͷϣû뵽ôҲҡҪڶֵĻǾ͸֤ԼѾˣֱ˵ҲãҲáֱӻûʱҲ̯ڵϵٴҳΪĳͲ
Ҫ̯һ̯ڵϡϢˣˣ˵ţͷҲصȥ
Ц˵ιΪ¿һ¡ַѾͷȢȥҲǱͷܽţ϶ǿ֡糹ɡ
ǹõУЦһңͱˡѵһ𣿡ıӰűӰԵôȶˣǣ裬
ʵͿˣôദԸҺһһϲϲܵӣϲȵӣϲӡǰ˵˵ƯŮ಻ʤһϲΪòУսκδС
վϵĻҳ˵ҵŮĵλޱȸߴκҲȰġңҲҲһǵŮʱŻҴʱ˿̵˰ɡҡңңôҪңô
һƺʲô⣬æֻҵɫ֮ղŸΪ԰ףĺĶϹ£ֿʼǹЩץס
׳գֹʹƬЧʹʹ
ûлشĻ˵ѾûشˡҧؼҪླѪͷﶥ˵˿̺Ҳܲס˴ĶʼʧأѪʱ޿̲ڸȥֻǡʹĳ̶ȣ
ܵӣ޴룡ֻʱʱİѪ˿ȥŸܵԼǰÿδ˶ΪԼӦֻӦȴ˿û뵽еǶôشĵӣԼȴֻܿܿ࣬еĺ޷
⡭¸ô졭ѾҪ۴УÿΣ֮ʱľȫңԼľ֪ľ˿ֻܼϣˡ
˺ҵ½󣬲ɵһҵĶԳһ࣡ӶѪɵѪ׿飡ҽҲܿóܵ˵жأܳǿѵڣ
ңңңڸô죿صƣöֻϣ֪ô״
ҵҧѪüͷ壬ŬԿڵʹҲ֪˶ãüͷл⣬־ڼѵĴҵĺ˳û¡ǡԡߡ΢΢ȡһ¡ܿ졭͡áȡҡһ¡
Цˣ廹Ҫߣңǰô˵Ҷ޳㣬ҪңҰһұϣе˾ҲûԼСԾҪȥҵӡ
㡭ЦȡȡҾҪ˵ҲʮѣжԼ˫ȫһţٴγĺľһѪ³
硭磡㲻Ҫټˣ㡭ܻᡭܻᡭ
Цһ£˦֪֡ƾԼҪһ֮ĸΪչ˱ԼҲһŲֽţŪûẦΪԼݾأҲѺͼˣʹ˵ֻʹҪʹֻҪԼһ˳ܾ͹ˣ
ҡ
ҵֱƿ˵ʲôأҵĹֲִǵһ֪һԼȰ
áˣҡϢġ࡭ˡáǡ𡭡
վƴװһµӣתעʵϣ˵˵עҲᱻǸֻ̡³ʱһָΪеĺ˵ĶĤУ

ҽ¥״Եô;ҹ˲ϵʹ˵̨ȥһӰ¥׵̳г˳
ˣҲ˹ĴӰע⡣̧ͷҲſǵӡ
ƺһĸŮĸ״ԼʮǸŮҲʮ͡˻ѪãȻѾãĸŮ̳гȴûϵڴϵɥʬ࣡ûۿžҪΪȺɥʬĿʳˣ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡
γ˫ǹϵµɥʬȺ𣬿һĿԶӵ־ʧ׼ͷɥʬʵ̫࣬Ҳĸղиľĸֲҿǹ⿿ֻǹʵش֡ۿɥʬĸԽԽסǹڵ׼ͷҲԽԽ׼ˡ
ΪʲôΪʲô£ΪʲôлΪʲôô£һеΪʲô
ᣬۿǹӵɢ⡣ÿһӵκͱߣԽ¥Ŀռ䣬ɥʬļ֮С
ûܻشҲɣⲢû˻ôһִֻļϣһ仰εʱĶ䡣
ѾͷŲšң


167 þȺϲ
һתͷҵʾޱȵļרעһ˸еޱȰĵظУɫȻ˵Ĳ԰ףֻ΢Ĳ֪ÿĸ¶һ֮ʱʹź;ϣ
ţشĸɴ䣬˿ˮ
䣬ҳ˫ϵĹꡢ꣬һѽ֣һѽ˵ȥҪź
ΪԼˣɻڣӡ֤仰ĶˡʩħƵͷҲأһʹ¥ĸ߶ȥ
æǰȥҪסһĿĿеŮͺɰԾ£ڿУ
׼ȥԺҲûһſΧϹۿΧߣϵĹݺݵĲ¥ˮϣ
ûӦ⵽ô£Ȼһǿĳϵд˹һѰİΧǽ⣡
롭ǡѾͷĻ͡ҡһ
Ȼ϶ȴһ˵ô˵ȻԼжܹ棬Ȼûɾܾ
뵽æӣ˺һĶ
ٿ˵ˮ弱׹һڵֱ׹ǶĸŮУֲûţָۣӵչһСȺǶĸŮɥʬȵ֮ʱָϵĽָһգӲֹסǿ׹֮ƣȻİ͵棡
ץסңһ˫ĸŮץסһڴƬѳ
ȫˡһղŵ⼸¶Ƽ򵥣ʵôҪͻȻֹ֮ס׹ָЩ۶ϣҪ׹֮ʱǹΪĸŮΣĻ԰쵽أ
ȻҿҲͨôԭ򡣴ĶжѾգ޷ԭҾȻѪԼȥðյĵزûʱң֪ǳܣô£ǹ뺦𣿣
Ǵ׹һ˳Ҳܡ˿ֻضڴתֻ۾Ҳһһףǿҵ˯ⲻϮ˼롣ҧһͷʹָһ㾫ǻڣ
ҲȫҴ˿̵״ĵλԶԶһУۼûлػΪ֪ʵ¥ϸôҲиޣһ˿ô죿ŮӣҪҲȥôȥðôķգ
ҺͷһһѣθҲ޷ܣſһȣڵѪ˳һȱ˳ҾȻ˵أ֪Լ˵Ļ̫أæǸ
ĨĨ죬ȳһѪֻؿڿյԭܸҲл⡣
Ϊҡ
̶̵ñһ˲䣬Щʲô
Ҳšҡ㡭ϲ͡һҪһֱڡ֡ȴûȥšˡǡΡ͡Ρ𡭡
˼Ҷ϶˵ܻ̫ףĸڲ֪ٴβ˱仯ԭĽɷһ˿޵о˸
˵Ͳ𣿿˫վó𣿣
Ŵ¥´ĺҺһЦվ·סַֹˣ˿ߡ
˫ĻǿҪ˵ķ޷ٶȡٶȷǳôҲվҲô⣬ǶĸŮԵ÷ǳ£ŽŵµɥʬȺҶ
İɣڣҲܰȥ֮ȻЩΣʼԴ
㡭ߣû𣿡
ǸСϳ޷ôϸϸ˿߾Ȼܹ˵ɡ
ò£Щ߿Ǻι̵ӴСŮ˫˿ԵЩԺĸŮĺø˲٣ãʲô֣
ŮĸһۣԵЩߡþãŵӵ˵һ䣺ɶɶ
ĸӿڵСǶл㰡ҪðôķĸŮҽˣ㲻ĻͽһṴ̋ɡ
Ӧһɶ˵ǣͽҽɣ˿ɶȥ֮һɵɵļһÿֱӽ־У֪𣿡СζҪһؽ㣬û취˭ӳԺһֱѹ涯أͽһСС㡱Ҳ˼ֱ˵Ϊ㡱ѵһͱСϼŮȻҪúõعһᵱ񫣡
ɶ˵ͷĽ㡱ԵøΪ˷ܣ˫ǹһûץסԶԶԣҾͽɶɣɶȻҴȥطҲһ㣬ֺɣԸҲƣһϵ
ɶĸ׿ûôֵ񾭣ϸһһĻգλҲԽԽߣҪģһǶǽϵĴЩǻɥʬʱʱľĴŴһֹͣû
еĸŮԼĸЩһ۾Ϳĵĸܡϸϸ룬ʹһֻ֣ǹ֧׼һͷڲĴ򴰻ɥʬ
ɶ£ѵǡҲĸŮӦʲô£Ѿһǹ䴩ͷɥʬĶͷ޴һ˰ֱøˣɶ㱻ŵ֣ҿÿ죬ŹסȻһûĲҾ罫ԶӳԺУ
ԲԲỤ̋ɶû뵽ᷢ£û뵽ʵǶԲ𣡡
˺ɶûжıǸӦıסɫҰףϷ˫һ仰˵ǹ쵹ǰ¥λһ£Ϊʲôأ
ʲôˣж㣬һȣ̽ͷ˿ղŽŵԻ⡣
ûû£ôķʣе졣ܲ˵ԼΪ˺ôϲɳҿǹĴ°ɣȻϣ֡ŭ𡱰ɤźȥ


168 ·
ţͨκ飬ܴС״ʣҪšһؿܻ׼ͨСţֻһּ衣κεطκʱ䣬ֻҪ绹ţǾһһͨǴĹ֮ܵҲڡһǵȴŵģֻһСء֮֮Ҳض˰ɡ
žͨ˭涨šͱǳ˴󷽷߹أǲֻҪܹĵطǡšأ
֪ҲҪ֪Ĵ𰸵Ǽ򵥻Ǹӣ˿̵û˼ȥǣȥشԭĽһƣģʲôأ
Ѿļľһ·̫Ĳмǰ飬һľ壬̫ɢĹΡһ̵ȴԵеڲͬЩƬ䵽Ľϣ֪һȲô򿪵ġšѾЩˡ
СŮһУ¥ĴˣֻƤȫתһץסĽţӲϽ˴⼸һ֮䷢¡·̫죬̫ͻȻͻȻеʱ䶼ûУ۵ûдųʱԼĸŮѾͳͳûȴ֮Уʧǰ

ղŻ̸ЦˣȻ֮Ҳ޷ܡ˹ĴУϣܹĺлǡ
ۺʧܵĸоѹϡں޵ˮϢӳۿе꣬һͬ׹Ƭ֮ء
١Ѿͷ㡭þ֮ʱңȴ˵һ仰
ʹ֮ʱһƹ߷ɹһ¥ͬʱǰѲ׹ġꡱҲΪһϵ磬Բѷڻƹٶȣһ¥Ĵ겢ûΨһܹǲ˻֮¾ֻһˣѲɡ
ңңȻԵúܼǺͺʧȥĿ־֮ɫԱ෴ҵԵ÷ǳ򾲣ǽٴβǵһ˿ѪЦЦ˵˵šΪǡã
ͺΪ˳ҵһ㣬һҵǹ¥ڴɻ̽ͷȥڴ¥෴ķִһ֮æϹȥֻһŮһԾ¥ߵĴֻǹ죬ӵʳܽԾȴѪ߷絽¥һƽ̨ϣһһߵĻ֮£ŮȻء̧һ˽סʲôƵĽֱţֻǶĸŮòס֣һ˳ϸ߻£ȵ䵽ƽ̨֮ϡ
ǰһĻˣ˵ΪŮж˵ԵЩ𺳣ܿʹӾȵлָΪ˼ĺŮûȻĻǰ
û£̫ˣû°
̧ͷԼСеٺĸоܹٴοЩοȴûô׼˵㣬ĭҷɣһϿô죿У׼ҵСе𣿡
˷ܵϲԼһʱ֪˵ʲôźãôǽһֶ²
ԼȻôЧиˣѸղǷܵĿ־ȫ֮ԺտһĸŮһܣ˵Ǹ׳أûʹɣ
Ťͷ˿ңĶͷϻôĺ飬֫ҲȻЩʵ˵һá֡Ҷڰ֣ʾⲻҪ˵룬ҲȥܺãֻеءΡһ£취
˵ô˵пõڵ¥ڵƽ̨¥ôԶûʲôݡ֮ĶԽáҪѵµǲܵģ
Ҳע⵽ղŻ֮ʱѾԼλÿҪȥһط¥һƬɥʬȺɱһѪ·һ˫ǽȥ·޷չ˵ǶĸŮ뵽ɵð۾Ƶƽ̨ϵһݣȥζŽҪػǱɥʬǵ硣
㡭Ǹô죿
ɶһѯʴԭԺ･͵ıͷѾһ˵⣬ǣȻ˽㣬õգ
뵽ؿڡΪǹţŲߵݱߣϸĹ۲·ΡҲҺ÷֮²ӵ·һ˽˻԰ͥԺûʲôɥʬᶨġ
ҪȥҲҪϲͬ·أ۲̧ͷ
Ҫٴվͷ󺹣ĺаһ£ϾͿ뵽취ǣҪ嶯
ϧȰ˵ǴһۼˡɶĸŮ˵Լļƻٴ̧ͷҸǸ׳գһȵĿĵأŰɣһӮģ˵꣬ͷҲؾ˷ݡ
صٺһֻѾļϡͷһӢҲ˫۾ʧˡ
㻹Ρ𣿡
һ仰ඥͷβ˸͸ǰΪʲôԼڿ˵ϲϲһСȴΪʲôθжûУȻԸΪУΪʲôܶΪ֧֣ͷŶΪǵҪأ
ҿĬӣ֪˿һǳìܡҲٴĿǶĸŮ˷ݡаѾͷ㣬ҲܹҵΣһһҪ
ϢƬ̣ҿƺͨˣңϺӴΣ˵ˣڡֵˣ߰ɡûѾͷĻҿɡǸѾͷ


169 Ī˹
̨Ļʮְȫڵ˵ֱɾݣûɥʬûΣգֲҪĵĻ£Һʮɵľߵ¥ߡֻҪ¥Կ·Ϻͽˣ
ιûȥ
ԳЦһǰĳһĪչҲŴ첻֪˵ʲôźá
ʵ͸뵽ǰôһ㳡ǶɥʬҲԲΪ档ۼһƬͷܶȺͷûĿȥɥʬȲ˵Ǹô¥¥ƾǸǹһٷְٻΪȺɥʬʳúˮݻǲΪ
һĪչ֮ʣһĺһͨڴǴ˷ĵͺ˶С
˵עУһϤĿͨʻһˣԼֻܿʻϯһˡһỵ̂һһǹʬȺе䡣ʻĳ֣İʬȺѹڵ£θ͸ֳӴбĳ֣ĳĸѪ֣֮Щǡһ˿
ɿشʬȺתۼҶ˵¥¡ۼ֮ҪæСǹͼʻԱע⡣
ͣһ£һ˴Ӽʻ̽ͷˣԭ˷ܵ˲
ɭɣΪʲô
Һɭɶһۣһۣ˾һĵӦ³˶Է˼û˵ڶ仰ɭѾһţſﳤȥ
ΪʲôˣΪʲôˣ
̾˿˵ΪʲôΪ˵ҪȥӵռķҲذɡ
Ǿﰡôľ룡ѵôһʱ䶼ó𣿡ݺݵһǽأڷŭĹϵıĳѪҲûо
£ǽϣƬߣȴԶĵаٸнΪɭûͣԮǸеߣһֲ˼ĸо︡֡
ɭɡ굽˭է֮δ̫飬ΪʲôһһεĳɥʬȺУǹпΪδ̫ΣգÿһǶһ˼ʻƬɥʬȺȻҴǻٴڷ׵ľǿбҪ̶ֳ𣿾Ϊñ˶ʾ𾴣
̫࣬ҵĶֿʼʹʹòſڵϴڴڵشŴıһƬʬȺɵΪ
һҵĿԣҵǿʼЩ㱣վЩѡץסֹ֣Լˤ˺þãŻ˵ҿ첻ˡ
һæ˵ʲôأһ㶼㰡ң㲻Ϊʲôȴ˵Ļ
ٵ˵ǣҸΪصƣٴοȸͣĨЦȴûдʧĨЦȻôš򶨡
ҡʲôʱ򡭡˵ʣֻ˵ҵ졭ܲˡҪ졭촦ѡҿɲ١û֮ǰҾˣ
üͷ˵ңҲ֪ǡָָµƬɥʬȺ˵£ûܳȥɣ硭͵ɭСӰеͳͳ꣬ǰɡطͦȫġ
û˵꣬ͱҴϣС¡ҳŲǸʱ򡭡롭죡˵˭ܱ֤СӲᡭΪԼڲˣǡһΡĸоһΡһҪԼ
˵úܶ˵ܲȫ¡ѵݹִԵЩҲ˵ʲôֻ޿κε¥¡
ҿ˵Խһת֪ʲôЦһ
ʲôЦģΪΪԼҪ֪ΣյĿ㰡Цĳ鷳꣬ɵĻҲʼ˼֡
ЦøˣСĲһѪˮܽܣ漴
ֿʼԣٶ˵ֻæҵİҸȵҵĿͣЪԺ˿ڣҵѡɭɵĿ֮ǰɼǵСѾ˶ٳˣ
һûͷûԵĻʵɶͷԣֻʵشΪҴĵطкüʱӦС
ǺǡǡǾͺðˡǹɡںʡӵǹԽԽã
һǵӵǾһиʲôУ
һһǡôһǡûһ¶Ҫ·ľǡ޷ȫǹ
úúã˵Ҫ˭ȴɭɻ̥𣿡
벻Ϊаˡ㾹Ȼһа񣿹ȿȿȡ
ңҪ˵Ҳ˵ˣͰ˼˵ɡ
ȡȡ㡭ΪӦСˣ
Ҫ𣿡
Ҫֻ¡ΪӪһվڷڡˡȻվڡǾһõǵǹ
԰ʰϣٴֳõĹâһ£ٴΰϣ𣬡ңķҲȷСһ㰡ƬɥʬѵҪðΣ𣿡
¶һ˿صЦݣ˵㡭ġҡҡӲûյ¡ֻҪҵĻȥˡ㡭
ӹеֻǹ֣ʲô
ס㿪ǹ˳򡭡Ҫѭĳ򡭡ǡһǹٽǹͣһ֮󡭡һǹһǹͣ١Ȼ󡭡ǳǹ͡ǹǹһǹһǹһǹȻǡǹһһǹһǹǡһǹһǹоǡǹǹ͡ǹ󡭡͸ղһС
Ī֪ŵʲô塣ҲҶʣ¼˵ȥƻءҲֻ˵ˡ
ʹСǹָʾķʽһǹһǹǹཻ֯ŻصС
һǹ꣬ʲô仯𣿲ûС··ɥʬȺɥʬһ仯ûС
ǹͷҡҵûʲôʧı飬ʱʱ͸ʹɫȻô̩Ȼ⡣
һƣʾۿٿ޷ֻܼǹ
ӵһһУǹڵһ˿ʲôûջ񡣿ԽԽϡٵĵҩҲӵļȥ
ңˣڲʱֹãҿ˷ӵظ̲֮סǹץҪ˯ŵң첻ҡΡһֱƴķŭڱһȫϣ
ԭҪ˯ȥұôһҡ΢˵㡣Ϊŭ;ŤϵЦǹ԰ȴδʶ෴ȴΪᶨˡ
ҡȥһһܻȵġ
ˣǸȻϣСȷǿĴˣ㺦ǼеĵҩˣˣעҪЩɥʬԴֺ޸ݵ£
޸ݵġġŰɡ϶ܡ֪ǵĴǡ
ΣҪôȣνǹˣ
һܡ١һˡԿԡЦݣٴιҵϡͬεЦݲǰҲںЦݣȴ͸һᣬһֻܰĸо
ΪҵЦĪ֮ʱӦҵġ𰸡Ѿˣһǹ죬һǶһʣ˿Ϊ˽˶·
Ѹײڶ֮ٺĲ¥ǽڣˮ˿Ҷְö֪һֱȴĶڵˡ
ǹԭһǹ
ϸһǹһͨıǹˡֱֶҪж٣ϡ֮ѵ˵һͨͨıǹһֱڵȵĶ
ǹķȻܴ󣬵ҪǴĿɲôס
ңⶫĴ𰸣ָűǹɻҡ
ܲ鷳㡭ֻǹġβ桭ӦЩ
ţЩ˿ңǹβһ˿ôϸȻֱңһǾܹ˳Ÿ˿ȥˣ
Ҫɡҿ
ҰƸˡô죿ңȻұȥ
㻹ῪЦӼԱ˵ķҪ˿ġɡ΢һ£ƵȻỹиʱ򡭡Ϳץסˡ
ʲô
ѻ˵꣬һǹǹ𣬺üķĶ˳Ÿ˿˹ȵġָո³һˮ֮𣡽ţһǹƵĶ˱ǹ·ڴ¥ķ΢΢ҡڡ
֪Ŀĵˣȴ˿ûн⿪ЦݣĵλѸе
ץס֣ŤͷһЦ˵ǸܲҡأҸеԼ첻ˡ
⵱ȻҪ쵽ﰲȫشľ㰡ǡǹܹŵס𣿻УһڻĹʧȥʶ񲻾ҪʬȺУ
ǡҡһ°ɡסҵġ֡
һ˺Լ·ҵְϣֻٰǹǹﶥ˶ذҴ̨ȥ
ϵĹػ˿ҲһһĻƬʬҵʹͰϮģ壬˿ĺҼǻ˹ȥġֱΰסĻ͵ȥˡ
ң㻹Уô취
һϤĴֿҵĶ䣬ѾԵٴλѹһֻ˷ܵһǰ
¡´塭
һ𵽵׷ʲô£Լӱͱһ˱סϲůĿ
̫ˡ̫ˡǡǶû¡̫ˡ
¶һ˿ƣЦݣ˵衭û¡˵һᡭ
˺һᣬҲԻһܣһ۾ͿվԶһѴ;ѻǹԼ
ҺȻĿתԼæתͷȥ䲻ϲʲôиеһ꣬ʱ˿̣Ȼʵظܵŵϲá˻ΪĸоֻΪġΪ㵣ǵᣬΪıʯΪ󡭡
ʱҲ͸˿˹һأȻ壿֡أ
ôһҲע⵽֡˿̣ԭӦֻ׳ֱ۵ĵطѾտյұȫˣ
ԼҼ磬¶һ˿įı飬ҲһŶֱ۰ڱ۹ȫ»ǹҲʵ̫ˡԡҲ޷Ȭҵ裬ޥŮʿˡ
ֳնʱȻҿųұۣŤͷޥģޥĬĬҡҡͷΣһݱˡӦò̫ϣ˿̵ͺͻȻʮ㣬Ĭš
ˣң㵽ʲôǵķģǼǹ״ʲô˼ܲƬĬյȿڣϣƬҵķΧ
ҲشĿתԼҲıӰʱѾ¾ѻǹбڵϲ̨ԡܹ뵽һܹڲٿôһѻǹˣ
ƺܵ˵Ŀ⣬æᡣվһۣͷҲصˡ
ţҲЩǹʱȫһĪչֻǸСѾͷ֪ЩʲôƵģһһǵǹ淭ȥšȻʹƷֿ﷭Ǹǹ߿ձݵĸ˿ģܹӵڱǹȥιң浽Щʲôհ
ûлش⡣Ȼ˶֪Ǹɴ³Ϊ֮ܰɡһ룬ҲɵЦһЦִ˶ϵƣʹĲٴλȥ
ǣȱ𶯡迴ơģôͻȻôأޥ˺ҵ½󣬲ɵñǰĲһУٵˣǣΪҰ̧ҽȥڴǵٵˣ
Ӧһ漴Ҫ̧ҡҲûнķסϵɨܡһᣬ˵衭ѾͷѾͷ𣿡
СǣǺһ𣿡˵ޥע⵽ôŮһֱûд˿еĲٴڿն𣬡СأСȥˣأǣ㣡أСǵȥˣ
ûеҵҲѡĻԸǳעĸоΪĵֲбǺ̫ˣ
衭ġ衭ѾͷһһȡȡȡҵĿ԰ҽҪ˵ĻȫɳѪĭϡ·ԤʾҲѪ˿һʱʧ
ޥĵʹΪĸףŮ˿֪Ҳôصˣʱȥһʹ࣬ǧѵϵҲ޷һ
ĸҧҧŬס˼ŮǰҪҪƺöӵƣĿǰΨһ¡
ǣ˵Ұ̧ߣ
áһ¡衭
ӣʱ㻹Ҫʲô
ʱǽ̽ͷԭûԶǸǸ㡭˰ɣ
á裬ûСûֹʹƬ
ɵӣ㻹ʲôһ㻹ҪȥҴ𣿡
衭İɡҲߡֻǣѾͷӦҡһԡһҪȻ󡭡ȻЦЦΪԶҲӮҡ


170 ʵ
ˡеЩһҵָᷢĺ֮Ҳᶯˡ
ָϵĴѾֹͣҲ޷ϸоκһ˿ڻŵϸҳٳûн¡ŵʱһ֡ɲʡҵļҲǵţҲһǵ塭ܲңҡһμŮʱȴΪĨĴڶ
ذŮһߵϣѱ䣬µĺ磬顣ûԸϽѪҺһ棬Ѿ޼£ⳡͱˡһ棬ҡ˵Ƕμ䣬ҲֹҶŮ¡
һСûб䡭İ裬ελáŵֽҲû˿仯
ߵǰָһ̽֡޵ǡĸֻúõشǱλãĬĬǸԶҲ޷еְ
ȥġ
ǲһעҵְҲЩĮһֻظظһЩԶûսأ
͸ֻ߽ҵĿҲǰصζû˰ɡ
ҵְǳĬûôҲǸղҵһΡɱһʶˣелٳûɢȥڼȫĹͷ֮Ұֻʧȥ֧ŵġϺԶԶ˳ȥ
ſϵļ֯ЩʱϵġΪ˲һ˶Դ˸е־壬ҰЩǽһĶȥ¶Ľᡣ
ҸˡǵģҵԸңȷˡкܶڵңﵢʱԽǳЩ˾ԽΣաǣȴ޷ԼĽŲ
ƾڵңϻûʲôֹŲڣôŬҲ޷ƶ֡
Ⲣϡ棬ڼǰҾͳԹָоÿطÿ͸ȲæµǸӰҾҲ߲ˡÿһΣҶվֱҹֱڵĵƹȫϨֱǸӰʧ֮ʱֿµħŻҵ壬Żٴλع鵽ҵƿ֮¡
ÿһΣҶԼһΣԺҲطԼˡһһεģִԼµԼÿҶûΥʱĸС෴طʱҵϲþͻ᲻ܿƵĴÿϸڼǸӰ͸۾ҵϸʱƺԼ
ϲָоǳϲҵںܾǰֹͣѾԼĹÿһҹǰŵؿڣҾͻһĪޣ磬Щұˣҵļﵭҵ˼·Ҳ䵭һ˲䣬ƺ綼Լ޹ءԳԵȥԼ˼ͣ٣˼ɵչƻɱ¾ȻַңΪʲôѾøķ˺ҵĵһУҶȹʱ䡭
һ죬׼һУ˵һ졣Ǽ£߽һʱװ꣬һΪװžԼһ˧ȴһϢˣ˽Ϊдѡڸýͷͷ߹κεطֻͷ桭
ҵĿˣһˡƵ·ϣ˿ûоѾϡ
Ҳû֣Ϊԥԥò̤һԥ׸ʲôطչҵĻ֮áڴϣ˵ǰĻѪȾأǰϵһܵĵط˺Ʒ޷ͣһܾԼĿֲУҿʼеЩ˷ܣ˵ַܹҸܵһ㡰֡ĻԽԽҲܾôˡ
Ǳ仯ģܿûʲôоȷڱ仯ͣϢЩܻܺЩǰת˲ţʱһ
ûʲôֹܹԼ䵽֮ʱѾҵ޵Сʲôҵȥ·֮ǰĻһĻ
ǣҿʼȥʱһ°ҿҹžĵ·״ơ

һӰӳҵһŮһϤȴİŮǸŮסλˣС߹һ·֪һߣĵǼ÷ӡļ䣬ͳͳߡ˳
һΡԺһθоһңţȴޱůĸоԼؿڣǶȻԵƽûһ˿ĲȴʵʵڵĳҵԺСǼ٣ǻþǱʲôⶼҪΪˣԼΪˡʱĸоһУҵļֵǸŮҵġ
һε֮ͻȻԼ޴ԼȻҪڶħٻ߽·Ҽæϻطװ꣬װһǼšĲ¡ȻѾõĲӣ֪κһ··Ϊڡҡ·
ԺÿҿҪʱҾͻ͸͸ĲüСʱҲҽȥΪҲңûȨʸȥܺϲáֻҪܹԶԶ˵õİοˡ
ǰҿʼҪеΣ൱һΪϣںڰнε¼һгĳͻǣʧˣ޷ֹһеĽСΪǵǿֻˣ˵ĺǰһаڵҵǰ죬һαļ¶ǣǣ
վڵ룬ƬǼĿռ䡣ࡰˡ֮󣬰ϣҵͬ¡ڵһȦûзġʬ塱˿ΪûҾ޷վǰҲЩһľٶĻһôһһݴһԵϣ𣿻˵һһΣԼĳΪһִ
ЩҪΪһжûнпܵţŬȥֻҪҼ˳һܹҵûҸжˣȥˣ˾Ȼظظţҵһһٴ
Ҫ֮ʱһӰӶǶ칫¥¥ֱܶ£ҵͷұΪûĿռ䡣ţը˺ϡ
ѾǰңıըвҡһǾÿϧΪҵĻ֮Ҳһըɢڿ֮СҲҲĻǾζҽԶʧȥĳ
ʮʱ޿̵ҪɱҡҺôõôǿģҲȥΪұǸôĶпĨĶ֮УжҪˡĸǳҲɡΨһģǼȥ͵һжʱһԹԵĳĸ𡭡
廳ʱ䲢̫Ӱֱ˹ҿˣЩӰһЩֻͷܴӦװըҩɡΪ˱ҡࡱع⣬ѡ˱֧ܿըը֮ʱѾ˿뿪
еһаɡĩ֮ʣһķϴҵ


171 ȴʱ
¼ƬֹʹƬҵʹԼˡޥʵֲӵļֻ֣򳡵һʱ޵ĵĹӦҡ壬ߡޥʰߵҽҩƷŴĬȻǹϸϸĲãֻһֻҲ˿
СǰɣӸղſʼҾ;ЩԾΪʲôЩ˶ǣܣŵϻ˻վ۳ɶѡһȴǳԣǾǵʱʱľͻǼһۣžͷ׷׽ͷӶøжȺ֮ȾԱȵɰӺ͸ɽľ롣
һãɭɵĿ֮˼ʱ޿̲ڹסԲҵһηѶʱ̷ӦڵȴһҲû⡣
ߣⶼҪǸɭСӵĸϵСͳǹһۣһ˳ţԴҳЩһÿһҺɫץסһݺݵصۣ֪һǺɭɳͻĴɢǵ¡ЩԾ˾ļһﵱȻǺɫ
ʲôµĿǰΪʲôǻҪ⵽İۣ˶ɥʧһֱۣԵ÷ǳߣҲǱɭȣɭɵ̬ͺܲ⣬뵱ȻҲΪҲô롣
ǣµǣɱȵǣܹǣǣȴ޷ǵ뷨ҲǼͳ׵İ࣡Ϊ˱Լϧ¿˽ߣ
˵ݺݵصЩһۡע⵽Щ˸¶һּȺ£Ŀ⡣ûҼҲڲ֪гʸ֮ġ
ȿȡйϵ𣿱˵ĿҲֻǡѡҪȥע⡭ͺˡ˰Ŀתңֻһ߿һ˵ŻֹʹƬЧѾȥ˺þãҵ˵ֿʼ
Ҫȥע⣿˵ɣҿһ죡ֺܲ񿴵ĳණһҪԼ£ҿܲˣ˵꣬ųǹ߽һ̨ĵ֮ڣһŹһȥˡ
ؿҵĲȻ뵽ʲôһһҵѾεץס
СûǴĻҵְɡ΢΢һЦҩƿ˹ȥ
ȥϧںºһʱɬûüȥۿƿҩƿֹʹƬһԶĵ
ҡԵġ̫ˡֹʹƬҲиáô岻á
ӿҩƿüͷ׽˼£Ӳ¶ǣ˵֪Ҫڲںҵʱи˵ǱһҪΣհٱİɣѾûҩɳ˲Ҳõһҷҩඡ
ҵЦûһ˿Ц⣬һĨ˷ͻȻĵӿһæתͷȥҿԼӡ
ʱһ淢ӴŵһഫŵĻж϶ǹˣȴԲȵˡ
ԭĴεǹͻȻ񶼴˷ܼ׷óߵǹ֧֮ܵǰȺҼ˵߶סˡ
һŴ򿪣һĺ粨˰һ˽һ˵ĳǹֻ֮սϲŻֵľ˲Ͱͺѹ˻ȥԽȺŻߵȺһѪ߷ɵ˰գŵĶһаͼ
ˡ֪˭һ䡰šĴϣһ˿ͺʧ֮ʱٴηӡ
һϤĿɳͷӵĳһͣ¾ѡ˾ػؽӵˮһӵŴӳϳ
һҼ˽ŴӳȺϣܹҵǸϤӰǣһ˺ܿ꣬Ӱûг֡
ϵ˷ӵܣ׷ѰԼˡĸɷӡŮֵܽáԼѣһĻһĻĸ˻Ƭݡϲˮ·һ˲һУеѣеĲ֡
Щˮǡ
ҡޥؿЩϲ磬ǸоκεĿ֡һ̵ƺѾŨصĲǣ˺ǵꡣ
ɭɴӼʻ£ǡ̴ܳʴʵֱüͷһתͷڽԵһˡ
ô˼ˡɭɵĿ˵һһɨǸԳ侯ĳ嶯ǸŮأ
ɭɵĻ䣬һӰȥһץסڣȭͷޱĻϣ
һ͸ʱֻһ˶ѣ˿ȴǽ˵ĿⶼˢˢĶ׼ˣЩԭֻǰЩҥʵЩǺԵĶ
һȭأɭɵոֳһӡӣͷᵽһߣһ˿ѪҺһȭǸˣ
֪ŭʱԽԽãϣҲԽԽãһֱţַŭɭɵٴγ޷ƣ˳
ֻССʽǹ֧ǧֻ۾ͬʱסɲһɵ¡ʱԵĻֻһСȺˣĴ˭ɵȥһЩһȭע⵽ԼĻһῴԼȭͷһῴɭϵǿ֪࣬ôźá
ᡭʹҲᡭţǼ˵ľԻʹϰٱ
ʴӵʱһ󴫳ŤͷһֻĲվҡҡλεߵǰסƬͶĿ֮ǹڡ
ɭĨĨѪ˿ƺʲôģʲôںı顣Ⱥӻ֣ʾǰģϵǹ֧˵⻹һʺһǵǸϺСëĻ»ΪеϺ˶һ壬֪ơ
ЦЦ˵һһղǾ仰ֻʾǵĸܡڣΪѵ³çٶǸ
ʲôǫңΪʲôҪӵǸȻʮּԵһµͬʱ
üͷںȳ⣺ôֵ𣿣
û뵽һͻȻô˾ĺֹԼҵľѹĵʹտڲ˵ˡ
ʵһ˳嶯ˣҪ˵˵ųҲΪʧȥյ侲ʼԱ֪һ㣬Ժֹ㡣


172 ȴټޡ
侲ϣһǵһοôص˻µˡ˵ĸ鲢ûλ̣
ҺٺһЦÿɷѵɭ˵Ҷ֮ں˵Źͷǣõ˼ڳп¾ĸܡһ˵ĳҿҲһĳ嶯ٶɡ
ʱ˿̣֪ԼҪĲǾķйŬסԼôһַľٶʾԼĵĻô죿ŬסԼô죿Ѿô죿ԣֻܱ侲סԼһķֻ߲̮Ŭװһʲôںı顣
ɭɣҲøˡҲ֪㵽Щʲôݼ˵ʧҲһѻɣ
ҵɭɲû̻ش·˼ңһգ˵ңҲ˵ʲô
˵ʲôҵʻ̫ն㣬ļأǲǶָˣ
ҡ


ֳͻȻһƬĬҺȻԼе֣ѵ˵ôѻش
ңûбҪش⡣ֻм˲ڣʺһ¡ûȨһң˵꣬ɭͷҲصк˼һΧð̵Ŀ֪˵Щʲô
ûȨûȨǵ׻ʲô˵ģ
ҿԽԽİ꣬еɻԽԽ󡣺ԣɭɵ֪ܶණһкܶܲǣЩܵʲôСӰ׻ЩʲôĶأһУƺֻԼ֪ˡ
ͷյжô־ãһҲҪڰ֮СǸĶһĨȫʧͼɴ֮СƺΪҹͱʹְǹ㣬һ֮󡣵ΪİοǶĳЦ½ϲϷĵͳĸУ
ɭɵĿϵ֮䣬ÿεͨ𿨳˻ƵĴϢʱʹʮ˰ȫִÿһΣÿһΣЩȸԾһܻźˡٴ۵ȺУʼûҵ˵Ц֪·;ҲܰǴΪշ̵ǸˣǸԶ֪ʲôɭɡ
ĸóĹ¯鲼ϡֻΪǻˮش˿ȴһ¶ӪأΪҰɽĲͬһˮƽĴڡ֪ЩﶼǴģȴ֪϶ɭһաľĺͷ໥ƣϱΡʱֻɿɰС飬ʱֳĿɵĿֲЩô䣬ĽֶһƬյĻʧƬѾ޿֮С
裬Եɡһ鲻̫ݵޥǰɭɸǵģֻǸԳԵȵġɭɵĻ˵ΪûԤϵôˣʳ׼Ĳֻ̫֣һεǡĩһ䣬һĲֻǼ
ޥĻҡҡͷƿҵ֣ĿһעĴţҲǣҪǶ˾ȳ԰ɡҵСǻһԡ
ǵģҵȷˡһֻ֣һ鼸ɻ̿ҧһڣ׽¾ȥһᲹΪҲԼôѾͷҲ֪ҵʹ࣬ͬģҲ֪ڵĴȴ֪һ£ûгûн壬޷ȥġ
ޥĲ˵ʲôĬĬĽӹոҧһڣϪˮһ㽥
˺һСӣķŽζʳСʳҲܽԹѳԵĶһ֮ɵǿ顰֮̿˼üͷǿѾȥ
СζôüȻֻһ˲Ǳۼҿ٩˵Цһ䡣
ҵġôá֪С
ɴֱ˵óԲˣֲĲˣôҲҲµġ˵棬ҺȻʼðŻûע⵽ģæʣİͻĲʸС
ϧһ㻹Ǳϸ緢ЩԾæʵôˣ
ҡûʲôǡԵ̫졭ʳϢϢһ¡ͻá
ϧôǿʹǲ־ı˳ֹʹҩЧѾʼɢӸʹٴοʼ̼ҵ񾭣˵Ҳʼ䡣
ҡ㡭ֿʼʹ𡭡еıӣ֮ɫϡ
ޥҲԵúֽܽʵһԶӵƸеʹһҲôֶһҪΪǿҲǿȥ
Ҳˣһ߿űһָθ׼ȷѸٵʹǹ֧Χ˹
ң£ֹʹҩЧˣ
ңңû°ɣоô
ǣٵˣģ뾡죡
ڵʹʼһӿ˵ĵطĳֶѵ˵Ѿ˽ʮСʱҲܲĥ
Ѿʼ˥ܣ֮ҲԽԽ΢ѵԼ֪һ
κ˶Լൽѵʲô̶ȣﴩ˿ףʧ˶ѪһޡÿϸԷźţߴԾȵľϣ
ҲġǲԼ鵽ĵزǲԼļ֮ǰ׻ûȵĹʾڲϣһϢĲ˰ɼ˵չˡûͷʱ̨ϣʲô¶ûƵ˯ŴôҲ޷ֲܵĴˣԼ˵ģֻһ壬ܼδ£δȵˣ
֮УĬĬĵ˵ͷѾ˵ˣǵһͷԵʮְֳ˽ŵİ̧Ԥڲĵʱʶ뿪壬ʧˡ


173 
ԡͻıը˲ڵǧ˻ȣֻţֵըķ
ը⣡ȻⲢǻ˵ɭģΪûдʲôᱬըǿըȻģǼȻɭɣǸֻ˭أ
ΪըѾԵٴλѡͻȻеһּ¶һѪŨˮͺԼںһʱһֺϢ죡һԤУҪˣ
졭졭㡭ȥ졭ʹҵĥüɸɾžʹ˼һ֣ѵ³
죿ʲôңʲôƺҲеһĸоҵ˵ӦѸ١Ҳģģ뵽Щʲô
ȥӡӡӡǡѾͷˣ
ˣϢ˵ֱôĲţȴжҵĻʾ˻شֻǹϿ̨Ķˣӿ̨ͶĿ϶֮¿һ룬˷ܵɫ̳ϡ
ûһƹ⣬һϵ磬ǶĸŮҲڣһǷˣ֪ŪһĦг˻ܱ˫ֿ˫꣬߰Ħʻ
Ϣһƴ紵˵Ŀһɨ⼸Сʱͷϵǲƣޥһˣվסۿ죬һѷס
졭졭ùңȾСǡôɥʬҪȥޥĵ̧Сͳǹ˸̨һ𲻶ϵΪڻ
ʻĦгֱԭڣ߻谵ϣͻȻ֮Щ·ǰɥʬһһĵ£ĵطλĶˣҵϣĸоӿ
ɶãǿ쵽ˣټһŶתͷɶһ䡣ɶڸϣе㷢յˣĵĵ˵ͷ
ͳĻڻѹ̴ջ˫꣬רһµס֣ȫĦгһʻȥ
ھɭʮεĲϽɥʬǱǱǧֻǹڲ³ĻɣʬȺҰ쿴ҪϺܶ࣬ٲǺˮһ͡ǰ㳡ǧƽ׵ĵطвɥʬ߶ɭĴͿȻڻ£ͰĦгʬȺдʱбв
ңǵĻЩ˿ţͬʱڻӵԭͲ࣬ӾѾϡ̨ܱߴС
ѾԹ˲ϾͳԭŅ̀ĵܡΪʱϵͳֶŵЩˡȻֱӰڵϣҲǲࡣٴŪιȥ
ۿûʲôӦҲٶ˿̶ΪҪĪİΣ첽嵽ϵȺиУҪټǿĻԮ
λҵһλ棡ЩʬȺס޷Ҫǵ֧ԮһţǾҪȫڻ
һ˵꣬Ҳȵ˵ĴתͷߡΪţЩôһУھǾԲƴǵġ
ǣȴûĽŲѾת˶ʮǵжôҲûһŲûзһ˿ԤУ˿Ԥͷ֮ʱ̳Ϊʵ
ûһ˶ϣе˻վɣȫΧЩ¯ߡǣȴûһ˸߶ûһ˾еǹ֧ʾҪ˵Ϊ
ôˣû˵Ļ𣿡΢΢ظһ飬ϣԼֻû˵ǸĵǸԭ򡱡
û˶ͷشʬȺ֮䣬ðʱпܱץסΣ֮ʱϵǧ˾Ȼûһ˶סеǹһ֮
ιιǵôˣи˵ŽڵĴһߣôסѲǶˣ浽ʲô״ڵ׳ʲô⣿
û˻شû˶ɨ֮Ƿ׷׵ͷҽӴ񡣲֪ڲڱʲôɡ
ˣͲһҲԾ߷ߵһ䣬˳ץһ˷ڵϵͻǹתŷȥ
㲻ܿţ
һ
ʲôתͷϣѰҳԴΪʲôҲܿţǲȥȣ׼ȥ𣿣
Ǹٴ𣺡ţЩͻӿ㲻ܿ
˳ŻԴȥֻ˵ǸԼĪʮˡ߻жʮҵķޣһ߰Ск
ôһ˷ʱᡣŻǹٴŷȥ
ɻûȵܳһʹòٴͣ½ŲΪѾΧˣǧȺԹͳӵС
ҲؿȺȻ֪ЩеĻǹɵյøˡ
ǹ£û˿ſţ
ǲǻˣţź˭Щ˵Ĺﵲ棿
Ϊ˭ɭ죿һжΧǴ˵İοΪ˾һ˶˵İΣע㵽װʲôģ
СӣȰ˰ɡλȥĵط㣬ɭɻ֮󡭡Ҳͻа취
Χ˷׷ߣЦӡУȰĶСǵĿĺȷɭɻ֮ǰκˣκεҪǵ֮ţ˵赲
ǰ˼Ⱥ޷϶꣡ۿվڸ̨ϵĳǹƵԽԽϡɣʧҲʼͻƸղŵ˷ܣٴοʼռ飡
ǸҹּյҲʲôˣеĻǹ漴׼赲ȥ·ϵǣٲСҿǹ
ģָѾȫڰ֮ϣĹƽʱЩ˺ɱ䣡нֵɱʱȫЩǹָŵ˷׷һʶóһ·
ۼһͨȲĳȺȵЩ˿ʼע⵽һʱѾŻǹԶǷӦ֮ʱѾվȴǰһڴϣʱῪ˵Բķӡ
ţ
ֹ
ǹǹɱžˣ
ӵǹŶıըʼбɳ۵Ļߺ̰ĶǰȥѵЩֹ
ԣƽʱԿԡڲƽʱҲѲƽʱѴڡšİ֮ϣһڵֻ΢΢ŷ졣һ˲䣬˵ۼԩ㣬ñҰ


174 ϡֻԼҪ
ڴæ֮㵽򿪵֮ӵ׷׻ϣ˵졣ʱһжҪӵǵľǣΪԸĳˣ
һæƿǰţҪѴº£ϧһжˡ
ɥʬͷᵽζɥʬȳǵƿĴţҺõļӴǰ˿ڳΪЩȳ桱ǵĵһÿ͡
ʲô㿪ǹ
֪ʲôʱ򣬳ѾӸ̨嵽ǰסӵйĵĽߺǳѾô˵»
һԼյĵʲôǹĻֱ޷˻ǹȣһʱ֮仹ֹЩɥʬǰ
һлſڵǹ֪Ѿ򿪡ԼǸƵҪվɲôþ޷ʹվֱԼ塣ֻܿĲֱӡ
ҲϵţʲôһҪǸӻ˳
ôҲûһҪһǹһѴ󵽼ͨǹ֮תǹⶫһֻǿļһ˦֣ſŲȥ
Ǹʲôڵ뱣ְôǹߣ
һͷЦЦѾ˵ˡһЦǣƣһٴε
ޥİУȻ˿Ҳֹۣôʱ㰲ȫ֮ҵҪĶ࣡
ޥļæҽҩóһƿҩĩᵹҸЩѾʼõƤóһ֧Ͳעҩ׼ҵľڡ
衭ȡ㡭ҡһ¡ޥû˳ҵӣͲ޷˵Ĵ̽ҵ
һǿҵ˯˲ռҵ˼ЩҺ彥ѪܣԸҲֱӣȫɶȥ
˵һ£
Ҳ֪ͻȻƿޥģγֻͲվԼĶҵľһȭѪɫϣ񿪳ɫС޶Ŀ³ѪԺеѣθ΢һЩ
˾ǿޥҧҧһҰסԥһ£ǽޥĵķԸӺ˹ȥ
Ϊһ˻ҷȻķԼȫָ֪ӴʱҾȻȫûеֿȫ࣬һûеﾭסһƣɵƵڵء
㡭衭ǡȾȡáǡá״ε𽥻ĴҺſڵϣֽżܶ۾գܽᣬҲܴǶ̵
µᣬһ㶣ӡУһֱֵ÷ǳݣ˿ǰ¶һ档ʱȴΪʹԼʹԼԼ㵽ض
ұļûһ˿¶ȵ֣赲ɥʬȺǰڲϺ˵ĳһƵİ˵ͷһյ֣ܵЩڿ־ϾȺǰ
λλҿȥæòãֻƾʵڵסЩЩ˰ǿ˵ЩǸ˿Ҳ̲סᰡ
ϧǲˣѪ⣬˼޵࡭
ĳӻǣЩͷ׶ЩʲôˣȫЩ
񶾵һɢȺУΪԭѾɧƽһݾԹǿǰŮҲôȴһһֻΪ˲˵ͬ͹ػڸݼŮˣ
Ǿ۵øˣڲǰǵʹǸӷԭʼȺԡʵ˿̳ƴŵҲֻмʮͷɥʬ԰˵˲١ӵǹ֧ҲȰİĶ࣬ĵĻܹסһ鲻С©ƶǣЩݣմŧѪԼѾȫȫӳǵԺ˭˵ܹ˷ĵĿ־壿˭˵˳֮ͻȻȻӦԺĨڰһǿ׳ҲпܱһֻСС֩ŵ˵ѧרҾͲıտ־֢ԵʱĶĵףǸΪѾ˵Ľ䡭
ߵԽԽ⣬ЩɥʬʹƺԽԽǿԭһӲŻһȴԽԽ磬ʮ룬ʮ룬ʮͻǺһѻſڵɥʬʬ𽥱ԽԽ࣬һ̨һԽǿ򳡶ѻľԽǸߣÿһεĺ˾ͻǴһЩµĿռ䣬ԽԽɥʬ߹ǰ뿪Ĵţӿڡ
ǡǾȾǰɣˡֻҪڳһֹסⳡѣǡˣ
ǡĸֿԼᣬҲԼء˿ȴصĿѹƽɽ塭һ˫ϥǹ˲ƺϣһɫȹظ˫ϥϡͻҳЯ˵һĨ㣬˿ȴΪ˰ο˶һ˿̾Ϣ
ͳĺڼԽԽҲԽԽܣڸסֻԵõֹµǹĿˣ͸Ƭ챦ʯйΪҶʹʹλһУҲҪ˺Լˡʹ࣬һʲôأ
㿴ңҿ㡣ĵظܵΣһŮӵڹôǰʵڲһܵ¡
ǧԥ֮ʱĦѾ˴ǰͳ֮УֻһƹԽЩɥʬͷɿţбϣ漴ֻѡһűӲ˿
ͳֹס˿𣬼ǰ£һɫĦгƽصƬѻɽʬѣͷɥʬᵽ˳ڵζŷƲ³תͷ̽ȥɻתͷͱһǰһᴩԴҲֻж̶̵һ˲֮䣬ɥʬ£ǶѾɻǵУѪɵȪӭ֮УǣĲĻӰյĿĵأ
찡Щ棡ǹǹιЩһţʱ򻹲æĻǾͶιͰɣɤźܴ󣬴󵽾㲻˷Ҳܰƽʱкŵѵ
ԥšЩ޷͵Ķ·ͻȻ֮ӵص׵ԨðǵˣǵǰЩ˺顢ɣȾѪĻѾǵͿһ㵭ĺɫȥ綼ǺġǱѪȾ硭
ֻǵԥûг೤ʱ䣬ΪһǴڲ֪ԽԽԽԽǿңǸеľͳͳһɨ⣬ϲԼѺڰӭʱеĲڲˣ
ˡ


175 
ĺûд˿ôǸߺ֣׷׾еӿšղŲôధôҲ޷жǴ˿ȴȫȻѿ־֮Ժ󣬳ˮΪٵÿɥʬ
ѻʬȺһֳ忪޴ĳļڼ׷׳ΪһֻӵƷϵĻȻ޼ɵĺֱײΪްԵнɱһѪ·
ѪӡӴſӽһЩĹҲڳϵķ϶ܵϣ䶯ŵ
һͣɭ̳˼ʻҡһ֧ǹ޷˵ĴˣʬȺ֮ǰ̫Щɥʬһץס죡һѪӭ˹

ڳ˶һв֮һЩݽϣ޴ʬȺʹΣӴʧϣ
ܻϻûвǿҲ仰˵ҲǣɭɵȴҪƺЩɥʬܰ쵽顣
һִֻ顢ϵֱ˳һѶһͷҪ¿ҧɥʬͷϣǿ˲ͣĶͷҲֹͣݵ¡һ̣һֻɫԨĶڶɥʬĶͷϡһһߴͷǣĶĺ׼ֻһ黹δüɢѪһͷʧȥǡ
ɭɵ侲˵󡭡ֻǹͺѾΪһ壡ǹϵðŻ𻨣һͷһͷĹڻйԶֻһˣֻҪһƺ͵ֵϳǧͷɥʬƶֱۣڶͷ֮󣬿ǹƶֱۡЩôļ򵥣ôɣûжļɣ鼸κ˶˲˵λѵ侯;԰õһ㡣
õһ£ûһ£˷ʬȺʱܱסݼܵ侲п𣿿־ͺƺҲϣʱƺѾΪһ̨һ̨ȫֻΪִпǹƶĻ˵ɭ걾һΪܵĴڣ
ʬȺĹƼˣֻǺܶݵһ˲䣬ȷǼˡɭɳһ˲Ŀ϶ǰ̤һһֱɥʬֻ֪˵࣬ڴ䣬Ƭռһ
ʱҲѾССǹ֧׷׶׼ȺϡˡʬȺ߷ɴܣʮӾѾЩ׸ϳĴšɭǰһֹȴţ׵İЩͷ
Ҿ̾ǰһУĲȻĶλһ־⣡ôԴԼֹؼʱ̻ܱסһ侲Ϊ˱˶嵽ǰߵľֵɭɵƫ
ĲվȫĹƺľ˺ܶࡣɭѾǰӣΪĵĻԼãһվĦгķߡ
ɶλĸ״ĦгƶĲݵϰ¡ʱλȺϧžʹҪˡ
ѾͷǺǡҡӮˡ
룬Ȼپ޷ѣٴ֮ҷ˵ʲôֻһ䵭ġӮˡƺѾܹеĻúͼ
ߡһҲûĻشתͷοɶܵޥߣĸ׻ڷʹޣһʱ
ճյؿıӰȻһֱſޥĻȴʱҡǵޥĶ˵һЩҵԭļתΪȣ±Ϊ
عͷңҵȴ¶һ˿΢ЦʱȻˣһָжѾ޷ԣ޷øʱôĵġۡ涼ֻһ㣬һֺ壬ֻǱݸ˿ݼ
ûлͷ۳Ҳܲµһ㡣ĵƺǰĸŮֻڰʱҴҿһۣûôСŮĳࡣڣڿϸϸĶСˡ
ȻСŮմѪۣͷġ·Ҳƺմһãۡȷһ÷ǳɰŮһųͯȤС϶˶ĸ׵Ĺػ֮ɫֻɣҲδã޷
ע⵽ֲ̫ơкȻðһĸоɵýƶҪޥǱȥ
ߣΪ˻΢ɰһ㣬벻ëҲĲˣҲǣ˻ʲôֱˤˣ
˵ԭѾޥһᣬ˵ɶĸ԰ޥ˹ոպþͿҵ񣬺֡ľٶ
һ죬ҵֲɵ˻һҪʧȥ֧ŵ㣬һ̱һţæٴȥѾʧȥģֻԼ嵱ҿԼϡһߵֲּ˵ֻӲװ򶨣ıס
ǸҡһѡҸоɬԾټ̰˼ұˣк֧Լ
ޥĹߣóһֻ¶ȼƷŽóһֻͲΪϡɶؿޥģ˵ʲôõĻ
İɣǺģС˺ü˶εġʵСҳ䵱ȫְҽĴԶԶޥĶö࣡ʵֵĲмҪ˵϶ҵĻֱɱܡ
СС衭ûû¡
һû˵꣬Ѿʮ䡱˽ȥɶ赱Ȼãⲻʲô£Ҹ㣬ɶòֻʮ꣬ҶֵĻǾǷ
ҿЦһֻ밲οСŮһȴ벻ᱻΪ˵ľϲ⡣ֱ棬ȻͶһ˿ǳֵһʱ޷⵽ʲô˼мȴ֪Լٲ죬Ļᷢʲôֲܿ¡
ɭɴӼʻóһƿͣЩʬϡһѴĶװһĻ¯ŨҵĽζӻдȵĿһɢСЩѾãûüŻ֬ڻڻȵһ𺣡ɭóЩ֬ȫȫİЩɫĻ֮С
һĻĻϲ绺ƽ֮ɭע⵽ߵҸǰһ˵ϲһԲ
ɭɵĸоǲòԼһ²Ҳֻһʱ֮Ȼ˶ƽ£Ҳûˡ
ǺǣллŶ׳գ˼ɭɵܵܶòûôΣա
Ҳ˵Լļȫȫ£Ҳˡоʹ֪Լʱˡ
ʱޥҲϣɶСԴЦ˵İɣֻȾͨĸðϢͻõġ漴תͷ˵ǣڸö˰ɡ
ҵͷޥʰҽ䡣ڿԺúϢһˡ
ɭֻ¼˦˦Լڴ˵Сǽ㣬Ȼ𣿡
һɭɻĸŮΪһҲܵĴæֱǡ͡ȿȿȡҵĿȲĳҵ˵Ҳ޷ĵĽ˵ɭĲֻһˣѾĻ˵ȥ
ɭɭĸӲһ·ԡúչǡҪԴһòã
⻰˵ˣæιιιʲô˼ѿɶƳȥ
ȵһ˵ٺ͡Ȱ˼䣬ʱֻϹۡ
ɭƺûжĻӦߵչĸ׵ɶߣϸһ˵ĸ׸һ¡
ʲôɶһĥѣͻȻɭ˵Ļǻʲôģ
ɭбƳһ˵ʲôֻǴߡ
ߣǲģΧҡޥġҲҪδ̫˼顣
Ǵǰߣ̰ڳԭѾսʵ˫һΰ˳ʾϧɭɽ֪ҪʲôΪ
ǡ𡭡ɭĬĬ̾˿¶һ˿׽͸ı飬ĸŮİɣ
ǵġ
ˡ

硪
һǹ˶ûԤ뵽·ˣôҲ޷ţȻʵӵǰͺͷһܹǿӵĿУӵʱĻ𻨣ܹȴ޷ֹӵڿת360ȺϢ˵üģһ˿޷赲Ѫߴĺ״
Ĭˣ˶Īǹ壬ޱɭɡɶɴ۾üĴðѪĸףһ˲޷ʵţǰǻĸ׾ͻȻ֮ȥ
ɶתͷžǹɭɣԴһƬհף֪׸ñֳ˻Ƿŭ˵ԼֻһΣһʱѣ֮ʲôıĶΣ
ð̵ǹڲûоʹ˻գɭתֱֻۣڶǹڵ˿ɶĶͷϣָҲѾ˰ɶûио£˵Ѿµʶûˡ
Ҳ֪ðһƿɭȥҪֹǰӵĿΪҪֹ˲ǰ
ǹˡһӵѪ⣬ǰĹƤѪڿת赸˳ӵԾƮɢԶɶǴ۾ĨµľԶԶԺһ˿ѪĶͷʹıӣ°ͣε˵ϡǹڴƿֻʮСŮصڵϣŶһĨԶֹͣ˼
վסˣץɭֱֻϣȴƶɵľǰƺһжôļ򵥡ֱӡҪʲôɣҲҪ̫Ĺ̡ӵǹ죬ܹе¶ı䣬еġ
ңңôˣιѣѣ
ң㡭ѹ˵
ҡ˵ѡ
סա


 ڳƪ֮


176 
һڰĿռ䣬һʲôûеĵطһվǺκɫɫԼΪʲôط
˺ڰʲô
ʱ䡣ʱ·ԶţֻҪκ˶㳤ϵ룬ഺפĴ˵Ϊ˵õЩҲҪһЩԶʱ䡭
ʲôطô
ԼĶӣǴʹҲһƤ⻬ûκΰ̺ۣȥҲʹ
֣ôˣѲԼ˯ͷˣҲ֪һе״ʲôҪһ𰸣һܹһеĴ𰸡ԣ𰸡ܿͳˡ
һӰԶһɫȹһͷںڡֱʣһɫͷĩĳһ˫׺ڰϵĺ챦ʯǸ˭
̫ˣԭҲڣʲôط
˸߲ҵλʲôûеĵطȻһʵһ˸еο¡
ǣǸȴƺûпҡĲûΪվǰֹͣǷ統һšɫ԰ףԭͰ׵ļ纺һ˿̸ûһ˿Ѫɫ
ôˣҰң㿴ι
һ˼·ˣ徹Ȼһ͵ʧҵ󣿣
Ťͷʧ֪һеô¡һһĪչ֮ʴĶС
׳գ벻Ҳﰡ
ϤϤ﷽ʽ˵ֱ̫ϤˣתͷһǸһǱ裬ųȹֳ˫ŮվԼǰ
ѾͷüˣҸոֵȻʧˣ֪𣿡
Ҳ֪Ү۾ʱԼѾˡһ£ȥܿ˵꣬ͷҲصľƬڰȥҴ󾪣æͣ£һȻ޷˵Ƭڰܡգۼ䣬ʧҵ֮ڡ
裡
ʧ֮ޥĺ̵ǳƺ̸ʲôᣬҸܹȥɲôܣޥġ֮ľ޷̣
裡˵ңңǿ𣿣
غƺһЧޥĺŤͷעҡþãŷһЦ
ǣﰡҸղŻں㵽׵ȥء
ңǱ𶯡͹
˿վԭزطôãڿԵȵһԲĴ˰ɡ
ޥĺһһ߽ԽԽ̣ҵϣҲԽԽǿҡɾΪԼܹٴͶĻ֮ʱһǹ죬׷ϣ
ޥĺߵķݰڿƮţӵ壬ؿڼҿĸ׻£ɫѪҺ񽭺Ӿ̰Ǹ˿ӿ裬鴤һ֮󣬳ײˡ
ңôˣڿʲôƺûвڵϵޥģȻǲͣȥ
ҡڿʲôڿʲô
Цеûлشҵ⣬ؿӿѪҺЦ˵ŶеˡңɱҰɣ
ʲô
ʱҲŷ֣֪ʲôʱԼﾹȻƾնһ֧ǹֻǹǹðƺŸոտһǹ
ˣĨɵЦݡĨЦȴҵ鴦ڷ
ǰ
˺ѵصĺвйеʹ࣬ɱԼˣɱԼѣʵΪʲôΪʲô
裡ͷô֪ĳһѱѪеޥģȷĸѾ֮޵׼վڲԶҡ
㣿ɱ裡ɱΪʲôҪ
ҡⲻġҪңһж޹أңҿĸ簡
ʲô磡ɱ˷ӣͷɱħھҪΪɣ
˫ֱȡ˫ܹۡƾʵп㿪һԶȡı
ö㣬ΪŵһǹѾΪٵΣǹ죬ȴĸʹ˵ĸأ
û°ɡ
ұתͷһֳǰѾ͵ľѻǹǹðŰ̡
ˣ˫Ҳ´ĵĵڵأһ΢Ĳ
ʬ壬Ҳ޷סԼһץס죬Լǰ
㶼ЩʲôΪʲôΪʲôҪǹ
ΪǸŮҪɱ㣬Ϊ˱㣬ҿǹ
ң㻹˵ڱңɱˣ㻹˵ڱң
ҵĶӣ㾹Ȼ˵ǲƤ̫Ҫ׵ĺúýѵһ£
תۼ䣬ץŵѾһλһصˡǣ
һæɿ˵һԣһƬң֪˵ʲôáλȿ˿ڣǣϲϴ
ϴʲô֣ʲô
ɱĸףɱãɱѡⲻǴ
ĸףãѣ֣˵ˣҴû£
Ӳۿ㿪ǹѵ׵ĻԩӲɣ
ҿǹҿġǹ
ԣ㡣㿪ǹԣϴ
ϴ¡ҪϴɱԼҪˡҪϴ
ţܺáöӣҵĶӡȻϴǾ׼ܳͷɡӣɡֲĴǣÿһ¡
˫֪꣬ʲôʱѾصУ԰ɱгᣬᡭ
ӵҵգɨһѪ۾ͷƬڰСţΪʲôţ˫ֻѣ಻Ҳֻӵ
һźɫĶӭϣѪǣѪΪʲôô䣿
ǵľ޴£һӰǸ˾һ֧ǹһһ
ӻҸе˷ܡ
㣿ɭɣ
ԣҡ벻ѪȻһ䣬Լĸ׶ݵɱ
ʲô
ʧȥһеĸоôƺûо
㣡һжĹ
ߣ˵ҸĹûһжģҪ
Ҫ˭ʲôʱ㣿
ԣ㡣Ҵһʼͺ㡣ԴҵһοҾһ˵ĶĸСװôһòȻӣһҲǺҺ޵ҪһʼͶҲʲôøУһ˶ؤʾĵʱֻһ˿Ҳ˳ַۣ·𿴵ⱲӶԶǵã
ΪΪһУ
һУһʲôʲô𣿿Űɣе˶ɱģǱϵǰǹɱġʲô£Ҫʲô𣿡
⡭ⲻҸɵģԡ㣡ЩɵģɱҸĸɱã㻹ɱҵѣأŪȥˣ
˵Ǹ۾С𣿺ǺǣⲻҪΪһ˵ʲôҪˡ
ɫǹڶ׼ңɭɷһЦҷֱ棬Ѿ˰


177 ִ

Ҿһ亹æ𡣿ɸһ̴һʹɵٴȥ
ҡеˣ
Ǹϴʹҵһʱң޷֪׷ʲô£ֻ֪Ŷӣʹĳ鴤š
ӦúúšȻ˿ڻѿġ
һ˿ϤҶУ̰ľ񻽻֡תͷһ覡೤貵ĺ챦ʯ˸ŹػĹâ˭
̫ˣԭ㻹ţ̫ˣ̫ˣ
Ҽ֮಻ʹȻ뻳нסٴ뼺ȥ
ʵһҴΪ֮ʧһʱ֮仹޷ǸֲĶѹ֪Ҹոѹ¶ᱡ֮⣬ߵæҵĻӿ
һ΢һ㡣һڲԼЩʲôû뵽ԼһôһŻ𡱵ĳ棬ʵе㲻񻰡
СǸҸղ˸Σ˻еͿġŶһߵֻ淺һ˫΢졣һ˫ֲ֪ľ½ǣͷҲ͵ļǶԺ챦ʯһֲ뿪òвɵӿһĸо
СʲôطȻΣǵȻҪתƻ⡣ȻܳеȻҸˡҲԼطеܺ棬ȥƺֻвƽ״Сһɫĺ񲼳䵱ݶһСطȻһͨͨƲ֮ϣƲ֮¾һˮ档ôôż񡣵ڶϵһҩƿͨһԼҺ֪ҲֻԼޥôһƿһ˼õҺΡ
⡭һʱ񡣵Ȼ˹ȥǾͰ̧ҽңǰΪȻϢˡ
ҡŶһȻûԼϵǿ˿ڣȻЩʹѾûеʱ˺ѷεĸоˡ
˯˶ã
šϽĻѾˡ
ʲô죡һ죿
šǰ̣Сǽ㼸ʱչ㣬¡˿ڸȾĲ֢˵һĨǵɫԾȻϡ뵱ҵ״ڻе¡
ǵı飬һֿʼأҵСûչ˹ң
һһ죬ǵĻش⡭ǵȻġΪΪô˵ǶǺѡչ˹㡭ƺõ˵ѡδ̫֮ͳҲһ˳ͼֽ͵ͨһ㡣
ҲûôƭĳЩʱŪһ÷СȺ˼
չҲŲϡ˵ûչҵԼҹ֣
ˣļ˿ԭķɫѩף񻹴
˵ֻ¶ôһߵģвɵһж벻ԼĵһЦȻ˵ˣжжһҲںϸƷλе˼֮ѿڶҿɰС̫ˣҺøжȻôãͼ޸ŰɣһӪϰֵձ̯
Ҳһʱڿ죬ʮᱡĿŮʱĴԿǺһ仰Բԣò˵ѿڶǹ񫣬ȴû仰һʲôĸо
ֻɫȻ֮תŭղŻͻȻñ˪㺮䣡һȹӣͷҲص߳ڵϵ־ա͵ȻͻȻֳôǿһ棬Ըɵ¿յԼΪʲôô໰ԱҲˣƽʱڴѧЩŮԿЦҲ̫ǶǸԸ˳ԼȻѻµĬ˵ôһһ㶼ЦġЦ
Ҵͷɥʱһƿ˽ԭΪϸһŷԭǳ
ңôˣղſС߳ȥһšҴǵڿɻû¶ıء
ԵЩΣܲ˵ΪԼ˵˵ǳİɣֻΨΨŵŵĶԸ䡣
ôҲ׷ʺ
ðɣٱȼǰĺöˡлл̧̨ϣȻڻ˵ʲôء
ôһ˵ɫеѿƺʲôõĶôһ飬ֵʣôˣ˵ʲôõĻ𣿡
ҡҡ֣ûʲôֻǡȣˣȻֵܹôֺαȥأôص˾ȻܻⱾͿ˵һ漣ɡ
ţԼ붼е£ǺǡʱѾͷȵĽȵϲϲԼʹþιȥˡһûأǸѾͷôģ
¶һ˿ɻı飬˵ң㲻֪ļǸʱжˣ
ͷ˵Ӧǰɣ֮ҺһΡˣһôʵΡ
һ£˵ͷҲãҲáǲʲôü䡣һת˵ңǸʱ򵽵׺СЩʲôţһһֱ⡣Ҳˣ˵


178 һ
ЦʵҲӣֻǹͳǹǹĪ˹롣óǹܡǹ㡯Щ֮B-A-C-K-F-A-L-L
˵꣬Ȼ򣺡Backfall䣡
šʱҲֻ취룬˰亹أӵ˻û˷ָô죿
ȴһʱע⵽ˣ˳˳ðǾ
ЦЦһһֱúԺǸʱһ뵽ҲƲΪ˺͵һ͹˾Ķӵеǻ֮⣬ҲеƺֻԼ˼뵽Ҳɵ̾˿֮̾Ȼ֣⾹ȻƽһΣΪһŮӷĸֵ̾ԼΪʲôᷢ̾⣡
СҲȷǲ򵥡㻹ǵʱҪǰѾѻǹʱһأ
Ŷһ֪ءôǹģҿƺǳ
˵ʱ򾭳ŸĸԣҲǹ֧ȥ֣˵Ϊ廳ĸö֮Ҳͻˡ
ԭˡһǹ֧ᣬǹŮҲʲôǳϡ¡ԼĴͷҲƲߵM500ǹʵ̫޴ӵ٣ټҲ߹һọ́ޥĵҲûаǹߣһֻ92ʽ5.8MMǹһߡ
M500Ǿ޴ǹǰһߵ˿ֻҪĵΣ˵⼸ôûǣ
ҡҡͷ˵Ǿˡһ򵥵ͨŶûСô绰Ҳֻܴͨڣߵ绰һֱæ
أ
ʧˣ߾ȫ̱һ޷絽硣ϺУһĹµȫ޷Ӵ
˵¶һ˿ľԵЩƣοȥһֱۣһעҲ޷ǰ˰ɡ
ҿˣתƻ⣬˵ڵأɭǼһִ˶
šʱԼȥɡֻ˵ƾ͹۵ĽǶ˵ҷǳǸС
͹۵ĽǶȣһת⵽ʲô˼һǼееߵ񣬸տںʻ漴ȥ
˾ôĬãƺԵЩꡣ촽΢һ˵ֲ˵һ漴ʵ´壬ңӦòǵ뿴ûתô򵥰ɣ
һﱻҵ룬ԵЩԾܿͻָ򾲣˵㻹Ǹ˼ˣ˵ʲôº㡣
´ˡֻΪֱֵ̫һɡҲп͸ʲôʱ򡣡˵ҵԺиֳɭĮƺʲôݵӡ
ԥһ£ҵ񣬹˺þãƺ¶һģ˵ңʵ˵ҵȷһҪ㡣¹ϵһԸ֮ǰҲ̽úĸף롣ƺʲô֪ĸȴһֱǸ֪ʲôʲôˣϣܹĸҡ
ıҵһ֪ʮӵзḻ侯ӳʲôҪһңɵҲŽ
´塭òҪʻɣ룬ԼȥûʲôҪӺѽ
ҵЦûаֳ΢ůһ㣬ԾôţҲ˵ʲôĻҪ˵¾ҪԼЦöࡣ
˰ΣҴ˿ϵȷһЦı飬ڿ˵˳ʵ仰ںǰѾʹ㣬㵱ʱûлشҡ룬Ǹʱͺ㡣
ҡšȳ˵ȥ
Ѿʮˣʮһֱ׷Ѱ𰸡Ҽ߱磬Ϊ׷ԣϣܹش⡭
˵ԽԽ֣أҲԽԽšоºпܾͺһйء
¾ǡ
Ҫ˵ԼǸ֮ʱͻȻֻޥĶһ˸ҩƷ˽һۿߵĳɫһ䣬漴򶨵ߣóһֻ¼ҿС
ޥģԵЩΡվһЦ˵ˣʲôʱ򶼺˵Ⱦһɡȥʲô԰æġ˵꣬ޥεһЦת߳
ޥĲû˵ʲôĬĬİҲϵҺܡڳ뿪ȫ⡣һҴ󲻽⡣ΪӡгԼһҴһܺã淢ʲô£侯̬һӱô䵭
衭
˵ղǸ˵Ļ͵û
ûҼԼĶ䣬ոʱƺΪ¸ӳھȻֱΪǸˡһҪ˵ûҲûае¶֪Լĸ׿ź˳ʵԸĸףʱǿľԼĸǶûޡʱտõѡ


179 
ޥĳ¶ȼƣ˿Ȼ˦ɾŵһߵľƾĬĬؿң¶һ˿ͰĹâ
ұ迴ֱë˵ЩʲôȴѾޥһѱ뻳У۵ĸмҵĺҶ̫ˡڻָˡ̫ˡ֪֪ԵʱжģҼÿһÿһ붼ܹſܹۡ˵˵һɾҹںˣˡʲô¶ûСûʧȥ㡣ү㿪ۣڰϲ£ˣСʮִֹĶӻ衭̫ˡ̫ˣ
ޥıסԼĶӣҸˮϴۿй¡մʪҵͷȻ˳°ͣӵ
ΪһʮĴˣƽʱԼĸױסĻҿ϶ʮҡ˵Ϊֱеǻ첻һͷޥĵؿڣͻȻһ˵ĸоһַǳůĸоµůҲ˿ĲʡһַԵĻоҲʷΪΰС
ޥĿ˺þãŽɿ˲ԼᣬЦ˵ǣ㿴һˡ
ҡҡͷ˵裬ʵҲŸ˵ԲΪҵһԣװ׵ôġ
ޥĸеһůҵĶڶˣ֪Ϊ赣ǡޥİѼҩƬϣʾȥȻޥľ
ҲǺóʱûͶ˰ɣֻǿеʮָˣ֮ޥĵĻԵ÷ǳ죬İСʱһЩˡͳͳ˵˳һʱͯĺ𣬶ҵ¡
ǣ裬ΪʲôҺСֻ뿪һᣬܰ˼ҸǸӣ
⻰ҵѨµȷĴɵܲ˵ԼڲԺҴ꣬ɣ²Ƕκ˶˵ޥҲֻװƹҶȴʮֵ߳һķӦֻܷʵ裬СǸ˵Щʲô
ޥĵһۣƵ˵û˵ôֻǸղ߹ѹʱʲô˵һǵһοôĻأǰ̸ϣҲû¶ô˵ĸʾ
ﰵпࡣ뵱һκʱΪԼçײһʱΪԼͺͨɫûʲô𡣺òϵ΢ĺ˵㣬εġס¼ٴΰĿеԭΣΪһӵܰɣ
裬ǸҪ¡ͷһʱ벻ôеĻԱʾ
ҪȥȰȰ˳Ǹ֪Īĸ˵ޥѾµ롣
š
С
ն޻תءޥֱ˵Ķסҵϣ֮š
裬ΪʲôȻѾµˣǰҺ˵˵Ӧúװɣƾݣ׾ܹԭҵĲ𣿡һΪޥĻһڴӦû뵽ޥȫͬ⣬̼ˡ
ޥƤЦЦ˵ҵĺôǣĴƺùͷʲôʱҪ򵥵ķȥ⡣ûƾⳡϵĽ飬ǸǸСҪȰԭһʮּ򵥵顣ô̫ãȻҲ֪㵽׶ЩʲôЩҲֻԼȥ˵Сңǰﲻæඡ
һ˵ƶǶ̸˼仰ޥʰҽҩþߣһһƿ뿪
ڵϣƿҺ建Լڣһʱ֪øʲôźáȥֻǻ˯ʱҲѹҪһֱôʲôȴˡһᣬʵģԾֻҩƿƿ˳
ͷʮƽ׵Ŀռ֮ڣ޼ɵػǵѾûоάĲƤ˿ѾԵЩˣή˵زԭ򣬴žЩˡɡ
ֻ΢˵һЩʱͷжԡˡֲûжҲ򳡣֮仹ܻ߶ɡΪô˵ǡˡġˡʲôҲԵñȽϿտء
뷨еĿڵ֮󣬾ͱ׸Ĺۣܵϵ˴СС񣡰ٻɫܵڵö˿ӰӣܵϣԱߵĿ̨ϣ򳡺֮ܵĿ϶ﵽɫʽļӰдⳡɵڵϾӪľͷϲûаڶ񣬿ǿҲûš򳡵гһżʮƹԱڼǰæµǧ˰˳ߵǰƺڵǼʲôƵġһŰ뾶ԽףԼһ׵İɫԲ̨עĿֻվԲ̨˵Żһÿ㣬ɭɡ
û˼ȥעæʲôȻôˣҲںһ˵ƾڵ鷳ѾʡĵˡߴԲ̨ƿʼܵ
֪һһͻȻһֵ󣡺ղųСĻ֧С񣬶ԼҲҪ׿⣡ҲѹΪʲôղһܹΧȫòԭˡ˵Ǽż磬ײŽţ֮ԼԵʮۣǱһ
Ǹˣ΢һѾ֪⵽Ϊʲô֧ӦþǸޥãԼڣ˲ѾΪˡ˽ɭг𡱡ȺİŽ᲻֮û˻ҪһȺᡱΪɡ
ЦЦҲ⣬һܹɿռ䡣˵Ŀ⣬˵ģȥ⡣


180 ֮
ϺһʲôӣҿʼҪѰЩԼһġӡġΪôһƬɽ˺ӵĵطҪҵԼļ˺ѻһѵ£ҲҪһʱ䡣û뵽ǣܿҵˡ
˿̻һɫ䱳ģǸմӼʱɫȹӣֻѪѾϴˡǱôİţҲһֺأе˧ĸоװȷ˵һҶòϣ޳ĴȡµؿĨ޷ֹϢķ羰Ѿ㹻˷ˡȻںѾͷֱӽҽԺĻ
еЦõǣվߵƺԵʮԺһҲѷɫվߡҲѹ֣þͲѿҲЩ˧ʱԵٷ磬վߣôһԻνɲŮòҲʶ˵ĻҲΪһ˳۵¼أ
ϧ֪˾ֻܸпĿЦһΪ˵ġġж
ȥϵˮƿȻ˲˵עĿЩԭؿҲɵһۡҲɵýһԼװľȻҲܲ˸ߵעʡ
߽һȻе㲻̫ԡԭΪںڵķ羰ԽԽղ̫ԡڿһûķʼλϵǸԲֻ̨ȭͷգ˫ϵ˫ʱ⣬ƺʱᱻǵŮ˰γʣٿɫǼֱκһζҪÿ£ڷŭҴʱַŭһģĵȼҪѳ޵ĶȫķŭҵŵòǰߣǰǴûиֵܹĶôŭҼŪԸãһΣ˵ʲôҲٶ˵һ䳰ЦĻˣ
ڿʲô뷨˳ȥԲ̨ϻô̸ŻɭɺͼŮŮƺڳﻮʲôһߵһʮŮһż¼һ顣
ŭӵ˭Ǹ̨ʲôܹĺ⣿ΨһʶƺҲֻɭɣɭɵӡһͦôܻôķߺޣ
ߵļһߣ˵ιѾͷôˣ
ң뿪˵˭֪һԵѰ಻סһ˳ȥֻâһһһѾ֡
ɭɣҪɱ㣡ҲͲȥˣһҪɱ㣡
ڳ˶һûע⵽ʲô£һӰѾٴȺԲ̨ҺҲûע⵽Ȼôͷ˿ûзӦ뵽Ҫֹ
һɱĳɭɣԲ̨ľȽԶȴһվԲ̨һ߱ǹļüӦ׷׾ǹ׼вϺǳ⣺ιʲôͣ£
ûǵľ棬ƽʱĺҲδܹй˼ɣο˿ŭʱ̣
ϵ˷׷ÿһ·ѾƵǲòʱ˿һʹڵλøԣ룬ǹѾ׷׼˱
ľ棡ٿĻ
ٿٿǸû˵Ϊûü˵ڵʱӰȻ֮ʧˣţֻеϵķͻȻᣬһֵǰѲǹǹܾȻѾΪ룡ɻû⵽ô£°ͻȻеһʹһֻѾصϣ
ıһȻȰǰæ֮æתǹͷϧһ̶ֻ̼֮䣬Щνıͳͳ˵ϣϵǹ֧ͳͳг룡˵ףЩνı𵽵Ҳͨƽ񣬸ûܹרҵѵɭɵڵң齨԰ĵĶѡһȺĶ֣
ڽ˵ȫע£˸̨˫ƿصĻȵļɭɲϣֻҪһɭɵĲӾͻЩǹһϳأµ˲䰲˵Ŀⶼڿͬһˣ˵Ķͬһ¡᲻ʹɱ֣
ɭ̨ͬϵЩ˺ŮһæҵĴӸ̨£³ʧ꼰㡣һŵ̨潩ֲˡ
ͷħ˸ŭ𣬷·Ҫһ˲Ѷճɻҽŭ𣬡ʲôȾһвĴѣ㾹ȻΪʳĵλЩʧţɱ˿ɶĸŮ⻹𣿣
Բֵ̨ģƺװװá˿ð˵Ļһ䲻©ĴĵһĵطȻ죡
Ļ𾪵ĪҡΪһжԼΣԼΪ˵Ļþû뵽һоȻģŵƿȵʱһֱֻסֻƿӡתһԭֻɫƺøѿӹƿ۶һֻۣǺͱһ̨ϵ
ɭɣƺûΪϼѷޱȵذ׶ԵжôšӻóһֽͷĬĬؿǼƣһһߵĸо
˵ĶģصҲѾ͹Ϊʲô㻹ôأƽͻĻɭɿ˵ȻڿֽǸȻԵõ̬վѾŭͷԵγĶԱȡ
ҲţһǼҵʱҾӦ֪ǸԲˣҸĻɹȻûɺΪʲôǸʱҾȻ뵽Ҫ̻㣿ǸʱҾӦһɱ㣬ɶͲϣȻٱһһ£
ûֱӵķڲٽеڶθȾΪ˱
ұ죡׶ѾùˣһֱڸԼһҪ㣬ȰԼһҪǿǵġʵҲһֱȰңҲǲˣϧ㲻ǣֻһͷݽĶħһΪԼʲôó˽ôȣǱŲĿǱҧ˺飡ҿŰ˾Ƚ㾹ȻҲעת۾ͰȫɱˣȻ󻹰ǵʬӴӳȥҲȫʬ㻹˵ԼΪ˱ԣڱڱԼڱб㡯ȳˣֻںԼĵλûпǹЩɱôģǹʱڶȣȴʱôģ
ɭ̾˿еֽƬ˵ŲţҶȷ¡ҲֶЩȴֱӵĽ취
㻹˵ɭȻڸģȻԼĵ·ϣҲ޷ȥ˫ָѾʼǱŭŷĲ˫һޱȵ˫꣬ɭɵľϸȥ


181 Ե
ѾͷֹûУ
һۺУ˫ֱӲͣ£Ѿнɭɵļһ˿ѪҺ˳ŵ
תͷһֻŶӣվڲԶĲݵϣɫףԸղ𴥶ơɾȻ޷˵ĴֹԷԼں޵顣
Ȼң˫ֿʼⲻǷŭĲһίһ־û£ȴĸ𱸵СίɵĲ
硭ΪʲôΪʲô㵽ڻҪֹңˡɱ˿ɶɱ޹ˣΪʲôΪʲô˵⻰ʱԿʼʣҧ´ƴЩۿתӨɫ顣
һǿӣҺȻˣԼԼԵʱ䵽ܵ˶ίԼһ˵ò˵ӣų⣬ܾۣЩʲôòһáɶǰɱɭɵӵڿɶϣĿϣźԼ빲ͻȻѪɱһʹࣿɱִ˿ˣ˾ֻΪȹǣԲʲôǶԵģۼ˾ǰȴΪɶ𣬻¶һһӵĸ飡ίʹһոնʮŮܳܵ
ˣԭǳ⣬ܵ˵ίʲô
ɣڲµʱ򡣡̾˵
ůĻﴥ飬֮ĸӦһҵޣҵĴĸоǿ۾еҲƲס˳
ء硭ء硭硭
ӿʼʣˡ˫е·Ҳ˵黳ĨҲѾûʲô˫ˣûʲôǿǹкֱײŮڣʱֻõһһͨŮӣ޹˼ɣ¶һĿ
ɭһ֣ʾЩϵǹ֧뿪ޥĵػ£ĬĬػصԼֳֻ·ƿ֮ڣɭɶӵҡ
ɭɵȻûб飬ղŵһоûһĮ޷Ͽʲô
עȻԼǧҪʣȴ֪˵áڼ˽ӺĬĬ˵һ߰ɡڡĿ֮У߻ֻҲƿ˻ȥ
һڿڵĴϼ𡣲ܵֻҪˣκεطӵӵʳˡʱʱ⴫ͺƺҪԼģΪȥһֻΣֻǳΣ¶Ӫѡ
İһûԸҵ˹һڹеʳҲûԸһ٣ǷֵʳҲ٣ȻòĴͨͨһС㹻ˡδ׵Ȼ䵽ޥĺϡ
ڼʱޥļӲˣԳֻһ㡣ΪС㣬ҲòȥεͲôҿĵʳڣԴҲ⡣
ۼشĸ̸ǵפطԵʮ塣˶ͷĬĬöϰи£˭˵
бһ۴ӼСʱǰһֱԲ̨ϵɭɣлֽͷϹ죬ƺ˼ʲôһǰĽͺϷһЩʳȻʲôɽ亣ζ˵϶ǵĶḻöࡣҼʱһƺһڶûվߵŮƺԵе㼢ꤣϵſˮƺҾʹ뿪֪ں£ְҪ뿪
ɭ⼸Ҳһֱڽ𣿡ҰĿջأתҪŪԼԵʱ䵽׷ʲô¡
մ룬Ťͷ룬˵ԴǰͲپ˻ˡܹҴҲ˰ɡ
ҵͷ˼ţҲ˵һһǧ򡭡пӵи˿ڵĳֻʣһܹһǧٷ֮һô˵Լһ˻˵𣿡
ʵѾͷ˵˵תͷ˿ֻһԵĺƺҵ˵ȫģѾͷ˵⼸滹кܶ˴ӽɭȴŲɡΪʲô
šһƺ˵˵ЩΪѾȾʲô˶ǾͻɥʬǷŽв滹ŵˡ
ߣ
û˵꣬Ѿصĺһɭɿ˵ɱʾĻɡ
Щʡ
Щش
˵ԭƺǳ򵥣򵥵仰˵塣ҺһһֻƾŸµˡ˵Щɭһֲô֪ģ
ҿƯĶϣζĿڸʵûθڡô˵ҲҨģҲעСѪδԵԼ۽̫ߡȻûк˵һ仰
ҹཹཱུİ꣬Ȼ뵽һ£˵ЩʳģǸǸҹǾ̿ձûô˶ˣʳﷴ
ߺߣɭСȻºϡⷽҵĵȷȷҪ˵ǳһֶ룬¶һַ߷߲ƽ;ཻı飬Եʮָӡ
ô˵
һе˸һɶ˵ң㡣ĻǸɥʬеĵطųؽʮ𣿡
һ㶣вϸ룬ζԼȻֵСˣҪ£ðʱпܱʬȺϳʳķսһεĻҲУҪɭںҳҽüͷһ£Ҳû
ҡͷһЦУ˵㣬ҲС²ܷκͷϣҪЩ֫帯ãӺθҶߵĶһ߻Ҫ侲жϣûһСǼһ쵽ˣ
˵ͷҲԳĬһᡣֶҨһ붬һڣ˵Ϊ˾ˣôεһһֻ˵Ǹϣ˵ĺˡʳȱ£ȻܹΪ˲ڶӣٴμųʬȺֻ˵ǸʥˡһȫĵֻΪ˱ˣȫȻʥˡ
ߣȥˣʲôʥˣǸʥ񲻳ˣɱ˿ɶǹһĻһ棬ԶҲȥ
һ˦룬ˮڵϡͷҲص߽ԼǼ
Ҳɵ̾һ֪ɶѾһ֮ȥӰԹܹʱʱطйĻҲǼ¡ܱƵͻȻĺá
ôôҲģ
ЩģЩﱾеġʵ࣬ûϡﱾķ䣬רԱ˻һЩŮҲаһЩ䡣㿴ģǸһֱվɭߣ񵣵ŮԾڶܹסڷУ¶һλ
һŮҲܹõһ䣬˵ܹסڷϻͷԼĸ׺ԼѾ⡣
ôֱˣ
ǺǣµûҲȫԭҲʹǡŶǰЩǼǵˡҲǱɭɾۼǼǣеͳͳ¼ڰڹô˵Ҳһˣ൱һСͳе˿ءЩʹҪŮ԰źޣҲϡ
תͷĸ׺ޥĹеңȰ֮ľòɼڵԼȥޡǵͷһԵĺԴӰҵʧ֮ҲûԼ˵żҲǿתԵʮΡ˼Ϊʲôȥޣ


182 ǹ
ʱһûһţⳡѵķڻܾһ˻ǾԼ˵ġ
ʱúܿ죬ʰ˹ļ䣬ϵҲѽɢȥԻص񣬻򷿼Ϣֻ¼λǹ֧ŰѲߣκһ©⵱ȻҲɭɵ⡣
ԼĸʹȰʱ˲١̱ճм޴ڵĶ˿̺ˡһƬڰ˿ô˵ķ뿪֮ٴ˳ĤڣôôʶĿһ˲䣬ͻȻųʯ֮ĸ֡
ҲûãתԼƿ֮ǰٴλͷԲ̨
ɭɻеֽƬգ֪Щʲô
һڵʱܿ͹ȥˣҵҲõĲࡣڻѾȬûʲôһһֱڸȥط˸顣֮ԼеҪɭɡʵܹ˾סķ䲢̫ࡣִССķڶʳȻǶֲ׸ã࣬һ͹ü˳ԵĶܹҵȷ֤ɭɵ˲ķǷ˸ǹеҩҽƷȫרԱءЩطɭɵȷʮܵܵЩ˷֣׼ô࣬ǲҲζɭ˳־ս׼ϺͶзô£ΪʲôڶûʲôǰӪȣһ֮Ҳĵٻɿûк׻ޣվһֱúõڸ£ƺÿ춼ƽƽµһ졣ǲ㸲ͻϵˮɸ
ɭͻȥһΣÿγȥٵĴЩƷѾûǸյʱôƵˡԺҲû˴ĿһҵԽԽأΪϺƺѾһ׵׵ǡֻʣ·Щʶֻ֪Ѱҧɥʬ߶ʱʱķһĽһοǾÿɭɽʱɥʬĵֿεܱߵɥʬѾԽԽ١ֻҪʮǹھֵܵסǵĽÿεֵסЩĽ֮ǾͻûЩʬһնһۼ
ôʱڳָôܸõĿϵǰ85ʽ΢壬ΣҲһЩѲߵȻҲںǲܹΪİȫ˵еɭɵֵ£ҪΪԼһȺУһ侯һ侯ӳֻʣҲͨǿ̫ܹࣻƿϵǹ֧Щδѵȫƾͳǹͨ˵׺һЩò£ȴһܹȲٿؾ;ѻǹľ׼֣ĸһŮԣҽȴʮ־һ㶼Ѿҽҩ֪ʶ³ʮ֮ã˵ҲաԼʶˣٷԼҺȻԼȻ۱˵һ
ҲΪʲô˿̵վһƫƧĿ̨ߴǰM500ԭ򡣼Ȼǹӵܹһǹз޾ҾҪʹԼⳡֲϷеõΪǿ
һ˫ֽM500հѣ׼ʮԶһˮǽǹжô޴ĺŲȵڵϣԤǹΪ
һᴩÿ䣡һߵһڳըˣĴ߶ģģˣ˿̶ͣԼĶһ¶ȡ̾־塢޷ŵС
Ҳһ˿ڵϣԭǹĵط㵹˽ԶǱɳȥġڿǹͬʱһֺϮĳһ˲Ͱֱ飬۹ǺƿҪܲס۶һ㷢һ˿¸µ졣ֱ۷飬վȣֻM500ȻҲסɵԶ
ι׳գڸأ죬һϸ̨һڵĵѾƽࡣֻҪɭɽֱӵĽӴյָҲͲ¶
̱ڵϣ˫ֻδӸղŵľлָҲʮM500ǿԶԶ󣡹Ʋĺ޷
羹ȻһôǱ̬ʲõ̿ʼ侮ʯأŪƵġ𣿡˵ţЦĶߣһ˫۾ֻڵϵңûԼΪá˵ΪˣʱӦҪҷ
ӣ㲻۵͵ĻǾͼЦɡ̶һ仰ڨЦǿķԴˡ˵䣬аϣԼ仰Ҫ
һ죬ܿͰ˿һߣ˵ߣôǸͷ׳ҲûʲôϵҪ˵۾۰ɣʲôϵ
ԶԶԣûϵһǸ۶粽ߣٶλǳЩ鷳һжûϵֻһԸѡ
㻹˵Ǹͷ⼸ʱ޿̵ĲңӼҪˣһҪ˵Ҫ㣬ƽʱΪˣŰҲ̳ͻһ˫ɫԵ۾ˣȥͷҵһͰɵԺǳʲô鷳
ﹾһɰΪġʵҪĵӾ룬Ҳͬʱ򻹸ߡ֮һڱֵôȫҪҵİϣܹԼ˻δȬ֮ʱãʡͰεΪһҲϣܹô˻ӽʵҲȷЧһлϷҲñȽȶˡҵһĿǲҲͬﵽأƴķӦϾܹųɡ
ȡҰ̾˿˵ܲ٣ܲٵȻһֱβߣĵڶ˵ȻͷĪˡ
ǡ㡭ߵĺÿ죡ҡҶ㡭Ȼûһϼʮ׸̨ܵǸҲѾ
ߣôǻҶе쿴ˡ
ûƴͣڶĽͽ鷴˶Ѿ𽥻ָ˫̧֣ͷת̨·ϣܹЩʲôǽʧˣָֻܿյҸղһ˵ֻһͨ⣬һһ˿ĶѡǼԼ£Ҳûһֻ̨ۡгҵķҶ֮ЦЦǸϣĽӰȴֻǺĽӴһ۾ŤͷȥޥĵߣһҲûҪʲôµ˼


183 ѵ
ι׳գʲôأѵͻȻ¶ôһʧӣɻʵ
ûʲôˣ졭ûСûк˵ʲô
һô˵ľͻȻֻ۾ҲͻȻ񿴵ʲôСһﲻɵһ
˵ʲôú˵ЩʲôһΣֵ¶˿Цˡ
һ˲¶ֻԼŻ¶˿ץ˰ѱĻЦ̺Լ³çҪ˭ãΪʲôȴƫƫʵԼùãѾͷǴǸһ֪ӽԺʲôԼȻҲʮΪʲô֪Լ¾ΪԼˣһȷѾͷԼ²úùܺãȴѾӶͷˣ
ôһĥұ׼һⲻòٴڶƤ¶һ֡װʲôûһתͷʰM500ߵǹʱ׼ǿǽǰ
ȻĿѶǹһŵ󣬵ĿʱǰһӵǽĽӴΪģһֱԼһ׵ľͰȻǽϣһʮ׺ˮǽѾӲ俪һ󶴣͸ڣĿǽڶ⻹ǡǹ˵ҲΪҪһǹдֻM500ʸ
š𣿡˵ǳѾϵֳ鿴ǿǽ棬ٿе֣һжˡ
ǽ棬ܱһЩѱӵ÷ǽ岻һ׷»Ϊҽ
´壬Ҿãп
ûлӦҵţҵֱϸ˿滹һЩδʱ˵࣬ЦһЦˡı۹û۶ϾӦллأҪһֻ֣ǹҡ̫Σա
Сһǹڱ˵֪ڵԼڵʹǹֻ֪ƤʱֻǹĻҾͲôصˣҹ´ͲʧȥһֱۡڼȻҾһҪܹƿסԸЩɥʬʱҲòԸ͹ʱǿ
겻κ˵ɾû취̵Ը򶯡ֻ̾ȥˡڳָ£֪˸ôȷǹôʹM500ڵܹƿصʲô̶ȾͲö֪ǰһУҲΪպǹĴĬĬĴһҪĻ
M500ӵǹ֧ǣ12.7MMŬķǹܹҲֻжʮȥղűһӻһʣʮŷ˶ȱĵҩȻʵķʽҪƿǹҪĲ׼ͷٶȡһ֧ܹ֧ǿֱۡѵҴȫѵұۣҪѱ۹㹻ǿ׳ǿ׳ܹǹ֮Եĳ̶ȡ׼ͷָУһֻ92ʽǹѵ
ҵϰûôࡣΪһʲôȱ˶ĲȱҶĽȹġҪԼֱۼѵҪܹԼ˺ѡͱžԲʧȥʲôĸоǲҪĴݲԼǸŸոȬ塣ĺˮ¼һСϪֻ幫صҲΪˮԭü֣𣬾һ֬һ
˵ҡδҲ̫ǿԼ˰ɡ¼ҲһʱϢܸõĴﵽĿġֲҪϰʲô¹ʣѲ֮һ
ҵұѾޱȣѪѻƤ㡣ʹֱۿһƺʹ˽ϰֱЪϢһᣬȺҺӷϣٴΰֻڵϵ塣
ˣ˵˰ɡ֪ܼļҽ֪ʶҷḻö࣬ôȥûЧ㲻ǱҸ𣿡һ߿壬ǵ˵
ҿĨϵִˡᣬͨˣһƨڵذϣڴڵشŴһʪëұϡ
Ǻǣ벻һһᱻ˵˵öԣе̫뵽ԼȻҹ뵽ԼкȻ˵ۣҾȻʼҪǿҪˣǵ뷨ԭ侲ȫǡѵһ仰һֱ۸зҲ˵
ڵϣҵֱۣ˵ң˵ڰ
ҹһЦװģĴһȭЦЦҲ̫ˡҵ𣿾ȻҪǸѾͷڵӡ
ٿı飬ǲһҪЦЦҵı顣˵ң֪㲻ǰʾҪֳκʱκεص㶼ܹΪ֧ˡЩǰǰڳһ˿ŬгӡǺαأżһѵ𣿻˵ˣ塢ǲĸҶûʸ
ҡҡ֣˵ʲô˵ˣ˵ԭ򡣽ģʹϢԺҲǿԼ֪ΪҺãҲܸмȫ£˵һġ
Ȼ˵ˣҲ֪ȰҲáˮ죬ѵң˵ҲȰ㣬ֻϣ̫¡㵣ıˣֺγ֪Ҳͬʱڵ㣿֪֪յһʱǿ˱Ƶжôأ֪֪Եʱļ˿޵жģ
Ŷô˵ǸѾͷҲΪˣ
ǵȻǵ͵ĺòϡƴǵڲҲһ
ǺǺǣ˵⻰ûϵ𣿡
һ㶣δӦ˵仰ʲô˼
Ҽ˵ҾͲѾͷûж̹㲻׼£㷴ȫͲӵ˵ѾͷĶ˵ô
ɫˢһ¾ͱˡҵ⼸仰һȥǣҪǱԼʱµǸԲ˵ԼŮĿһԶŵ
㡭ң֪֪ǲ˵ġ߶µ³⼸仰ʵԼҲ֪ҵ׻᲻˵˵úܣο˿¶˿Цʵѡ
ɫҲʼҲټİɡҲ˵ġ㻹𣿡
δϸ۲ҴʱЦݡ֪黹Ǽ⣬Ҫ׽ŪԼһֻͨڨڨ˵ˡû׼Ѿ֪ƭ˶ٴΣ˷ĵʮа˾˷Ĳ¡
й̾ܵ߰塱޵¡״úһ˳ٰŪһ¡תһ룬Ҫ˵ĹϵôԼʲôôǻʹ˷ˮµ׻ʲôĽ񲻸˼
ҵֱۿʼղŷǷ׵ĵطҲȥϰƿȪˮһԺ˸վ˵߰ɡ΢һ£һЩҪ㡣


184 ļ
߳򳡡̫Ծɺͼǰһ˿ǹԡŪھһ޴ȡ̨ϵˣεΪƬȵṩΨһһ֮ءѲߵҲܲסֿȣѾ̵ǹ֧Ӱش˿Ƿɥʬְ֮ʱƸͨϺڣΨһһ԰
һܺƽĶʲôʱڣǳʱڣǾȻϢ
һһѲˣһݺݵصһۡ
Ҳܹǡ˵ǲǾˣҲûԹսĲпᡣɭɱŵݿ˵ǵˮ©ϰְȫҲѹǻ¶иӡ
ߣűһֻƿ˵ȫǰȫЩһҹľҪҪʳôġ͡⻹ȫҲ֪ǵ׻Ҫ֡ȫĵطã鶹ɴСĵطҸƷˣ
ıԹҵͷ룬˵ǲܺ𣿡
СԹˣǺǰһ̶ֻ绰棬ͨţȫضϡ޷Ϻκεطͨ
˵ʲô˼
ʲô˼ң˵⻰Ѳ뵽Щʲô
Ҳ˵뵽ЩʲôܾЩЩΡŵϺƽ޹ʵľͱϣ˵֪ᷢʲô¡Ϊʲô鷢ֲǣѾʮˡǿʼӵѾʮ졣˵ķӦôٶۣҲʮ춼Ϻı仯
ҲͷһЩ˵ô˵Ҫǹ֪ȴչԮҪпǡ
˵ٿ˵ȥˡΪһʮֿµĿԳԺȻ֪ܣͷͬ˵
ˣҪסһйϺֿϢ
Ȼ뷨̫ôϺô˵վͷգÿϺ˿ڶ򣡽㡣г˶ôϸСĲ©пľ޴ɡڣ㱣ĤȴһССվҲԵĲ¶һ˿Ѿ֪˹µĻܵҲ޷ǲ㸲ϵˮأһжܰɣֻҪӵ㹻εڸסһеʵܡζжϺѾֹͣתҪǰһϺȻڡļҪô޴ϣĸˡ˵ĸӵǿվǿ֮׵ܹӵּ
뵽һεİĿתɭɡԲ̨ϡֻǴֽһͼϻʲôأܵⳡ¼о԰һʮҪĽɫ֪һУɫһ԰½͵ǣ
ҡҡͷԼҲûܹɭɵ׳ЩʲôȻ޷ñǾֻȥѰһеɡ
ҲûáȥĴ˳ɢɢģͲˡȲ̨ס
ҲûټԼҲһЩȫҪ㲻ԸҲɵöɭɵİȫƶ
˼Ȼתͷ¶һ˿Щɫ˵ǸѾͷһʱûоûڣ
ûͻȻ֮ðһ仰һʱͷԣ˵ڣָķĲڣ
ҵͷ룬˵šһֺס붯ã˶һɾ޴ѹסĸо
˵ѽһ𣿸Ҵҳ壬ҲԼǿӸˡһ˳ľͻḶ
˵Ĳ˼Ҳ˵СѾͷһ𳤴󣬿ӦҲ˵ܾԼе㲻Ծǰ˵ʲô˵ʲôʲôʲô˿ÿǱ˵ĸܡָоֻݣ⼸ܾԼƣ˵ʲôʲô֮ǰܻһôЩʲôһεȦһˡָо𣿡
ңһǲ̫˼㵽˵ʲôò˻δȬԸо̫ɡ춼𣿡
šҲ춼УƽʱоҲͦһվԱ߾͡ˣⲻʲô˵顣æİɣҲҪȥɢɢǿǸôԮˣ
˵꣬شһ̵̨ף֮Уʧˡֻһ˻جج˵ô컰ǲ֪λѵ˵ʲô


185 ޷͵
ֻźҪͨžתȻ̶绰ӵԼĵ·ô˵ҲҪеĵ֧ЧáҲ̨ʽԣЩһʧȥͺһѷûʲô£Ψһܹⲿ·ӵԼĵͨŵģҲֻе̨˰ɡҵȻ֪Ҳվǰԭ򡣲ھǲֻΪɣǾֻԼ֪ˡ
Ȼ֪ССȴǹĲȥţҲһ֧ԷˣҲֹһεĸԼֻһСС񣬲ʲô̶ѨԱɥʬΧϺҲȥһΪʲô˿вûκοֲԵСС¶˵ӵ̬
ղ˵Уٴνӽʱٴδɢȫļⶼʵʵֲĸоȴֲе㻶ϲһ뵽ҲɵðԼûãŰеĸоŹϸĵһأ
ô˵ʵҪȥԣһ֡ԥ˽ʮӣǸ
죬Һ񴥵һջָϢĹ۲ڵķӦȥˣʮȥˡһ춼ûзȻеʧĵ˿
ʱõڶȷûˡһȴôҲòȥһַֻ£ⱲӶû˵Ǳ˵ԥҲɵðʹԼСӣƽʱЩ綼ȥˣֻøţôǼ˹ƵʲôûˣסֻøŶѣʲôΣ顣ʲôµģ
ȻģҪɲһ¾ˡԥ˺þã׻ûܰٴ죬Ҳûдκε졣
˿Ұοûˣ档ҽ첻ȷȷʵʵڣȻڣҲȥҲȻģԣûʲôңڣҾߡô򵥣
뵽תҪȥȥ֮ǰٴƳһֻеǹζҲݲ
׼ջߣ֮ʱһƮ˳
˭
ұΪҲһе˼׼Щ׼Ҫȥһͳͳ˦Ժ󡣴˿̵˵ǺκεķͻȻ֮ʹ˯žָоʮֶǾͺñһ׾ըһ˵˼ά·ը̱ˡ
ãûеȵػ͸ӰֵĵȷȷԿһվ棬һ䡣
վλ
仰˵ඥæش𣺡ǡңҡҡһڣҲɵٴζԼұָеߺޣô˵Ҳˣ
ûлش𣬶̶̵ʴ֮󣬸ٴοʼĬֳĬҵķμղȼϣųĬʱӳٴαĥȥ
Ǹܹȥ𣿡Ҳģٴηһʺ򡣿ɵȴģһƬĬ
Ҳ֪˶ãӣʮӣһθʱ䣿ֻ֪֪Ѿͷ΢΢ΣͷɥҪ뿪ʱǸڶ˴𸴡
ɡ
ƿС˽ȥһ߽ȻĵطС䵽һЩճƷҲǸӵеòࡣһȥԵýǸѡಢ۵ģ
һŷۺɫȹŮ룬ֻɫıʯһĶҿ񶢵ֱëֻһͲټſڵλ˿黹ɾĵط
ôʲô𣿡˵Ļǿֱ
ֽҡ˵˾ͽҵ𣿻˵ǰһҲС
ǲɫɫ䡣ֻ˵ֻĸ׵һͻΪԭòʱһ˴һҺ㲢ûʲôܵĹϵǲҪеôĺá
ֱĵ˻һʱҲ֪ô˵ȥĴ˸ΣֻԼĵһԭ򣺡һᡣϣܹԮҲ̨ˡ
Ҳ𻰣ҵôӱһƷǫ́ᣬĽϡ
˼ĽʽԽòڣֲܾʹ뿪ֻô򿪵ԣûκιϺѵϢ
ĽȻͼǰһκһϺϵվûйⳡѵϢҲûãٵĹرᣬûаݻǷԼֱߡ
ҲҹˣҲˣҲûмˡûʹ뿪˼ԴӸղſʼһֱûж˫Ҳ޽Ķ׼ҵķ򣬲֪ڿʲôһʹͻȻһֻþΪԼǰλŮԼֱһʦĵİ񣡻Ҳһ˿ĵط
һʱôˣȻ˻δҲֵüȥǰΪƷ
˾ͳĶţӡֻ˼벢۾ϣȻܱҲ޷Ӧǲʱķһֻ̾Ǵžĥʱķʽȫ¶Ҳ
ҵ֡ܡûгãʧҲлһ̡ҾԼԭֵ˪С̷ƣ㡭ʲô
ЦЦ˵ڿ㡣
ǡ㿴ҡʲô
Ϊܺÿ࿴㡣
øˣԭмæһȥһë̺ϡ
ǡԵĻϣܹȥȻȻ˿̫á
µﻹ᱿ĳȥʱѾղԼ䵭߽ģһΰŮϵ֪ʱõĽʱ

ﲻҪ
úúãҲȥֻ˵˵ͽֻ͡ҪҵĽͣһ̳ȥκ㲻˵顣
ѾȫվԼߵ˵΢΢һ𣬾Ҫɿڡת뵽Щݵ£ɵúģٴΰס
ʲôý͵ģ֮ͲᣬҲҪʲô
кܶ໰Ҫ˵˵꣡һλҰѻ˵ҳڻδһˣҾҵĽͣ𣿡
Ϊ˶ԼǸϧԼżȻеһҸȴ¶ʲôԼһϾʹϣڵַıҲˡ
˵ɡװһ䵭Ŀ
֪Լ˵˻ҵǸҲƮƮĿ˵ôεĻϣܹǾ仰ջأ͵ȫû˵òã
ǰ仰ѾеҪǾҪջصĻ֮ԭֹϢŭٴȼ
㲻ҪҵǸ֪˵ЩһʱҪǸܵġΪӾϲ˵һЩռ˱˵Ļ
Ŀڷе㲻ͷƺȫΪԼʱһǿڿæ׷ʣСĿ񲢲Ϊ˵Щ
˵ƺգͷһᣬϿһۡҺòһû˵ʲô֤ٷԷһѣڿ˿ڣ㡭ǲǡǲҲŮԡŮҲ˵ƵĻǡǡҽ顯֮ġ˵ȻӨ͸׷״˫챦ʯе£մʪ½
һ˵ʵͷҲ벻ʱޣæվҪߵߡոֱͱֹǰһ
㲻ҪٿˣٿޡٿޡٿҾ̺ס죬Ҳ޲ҡ塱Ůӵַʵڲ˿ġв޵滨֦꣬ҲҵĻ˸޴롣


186 ͻ
ô洫Ŀι㻹ҪˣһǻŵԼʲôˡԭĸޥģĿЩģ̽һ¡ʱ˿̱ĸ׿ˣʮҲ˵ˣ
ĻǸôСһõطûУԽķɿ죬Ҫɺȥ֮ʱĻŮĵᣬᡱľ䳡Ѿӳޥĵ
ޥĳ֣Ҳǲˡֻһʱֹסֻܳવʡҵɫѿ֮ĺëȫ𣬲֪ܵĸ𱸡
ޥĸһһĻʱҲһ㶣ͻָ򶨡еζ˵ҼСûʲôɣ
ҡҡͷɰŵķһ롣
ޥƺõһĴ𸴣תΪңǣעһ㣬ɲܸɣ֪𣡡
Ҳû˼ȥޥĵָʲô£ֻ֪һҪ˳ĸ׵ܰԼܵĳͷ͡æƵĵͷ
õӵı֤ޥĶЦЦȻʲô¶ûƵ˳ȥһҰ˼⣬һ㣬һĸĽѵǿ϶ġ
һĸѾˣҲסˮڸÿԺúõ̸̸˰ɡ
ղ˵ʲôѽҿһҲס
Եۣ˵㡭㲻ףʹСǽ㡭ǲһ쵽ľͺŮ˵ʲôҰ㡯ҽɡ֮Ļ
һ㶣ɵðԼǸͷú޵ġõĲ˵侮ʯôĶô죿Ҳûʹ˷Ϊֻȷ˵ƽʱѧУƯŮҾͻƤĴǰȥڨ䡣ҲǶһֱڶɵĻϰߣƯɰŮӾҪȥ¡Ҳû⣬ֻǾڿͷռһ˸о
Щҵȷ˵ⲻ˵ֲЩ棿㻹ʲô
Ұң˵ȷʮִϧʱͻ仰Լ˵Щֻһϰߣ÷ȴһ⣡仰˼ǰ˵Ǿ䡰޸ŰɡȻҲǡ˵ᵱġ
ԴǰҵЦһ֮ȷЩҵĿڳᱡһ˿΢΢档ڵ˺ʵ֪ճġƷвˡҲЩʧԸ̾ԼҲŮûʲôˡʧʧҲʮֻһʱ֮תȻĻҲһôûһ仰֮ѾȫȫˡҵǸʲôˣеķŭȻͬնˡ
ľͷȽ׸֮һ仰ұʮ֡ᡱ񣬲һݻӽԺҲ뿴㣡һα޸һǰĹϵ˭뵽Сʱ̸ĽȴΪ⣡ֱ˿תضûˡ
ٴδ֮ԼЦԼͷҡͷ֪ʾЩʲôޥüͷֵͷҡͷټΧô಻ʶİһĻȤ֮ĻϷ㶢Լֻʲôʲô˵ĶԼʱʧ˵Ұ֮С
һյ鲻޷ףޥôķҲζʲõ̯ͷϡ
ɭɴĴǲ׸ãױڶĶϣԴʼȺʼÿÿ඼ֶҲͼ⡣ǧƪһɵʳѰڵ˸ĥ˸͸˵ôЩҲ಻˶ѡٿңġġյġġġե֭ġĥɱļֱǲֻ·裬һĶϲ˷׷ֻĿɿڴ󻰶ҳһ
šңҵһθоһƺʲô˲顣һ鿾⽹ڴĿϣҧһڣ㾹ȻֻܹһʳľôʢĴͣҶ㲻ͶضˣⶬôģȻܹ
ЦЦҲб۳һŤͷȥҲԼһ¡ƺҪ᳹Ҳ뿴㡱ԡ
㱵ʱһֻСց\עĲƤһץеһˣ
ۿ죬һѵӼ𣬱ֻܿС֡
ֻСָҪһǣѾıСֵˡ
һԼĪ߰Скһ˫С۽Щˣﲻͣ£Ǹ˿óԣҳһ㣡ҳԳԿ
һĬĬذСڵϣһЩ顣
ûôСľֹʮ㣬漴ⶥסѵôôûòһҲûʲôôллҲ˵һ
Сûѵ⣬ץǼȡһ˲䣬СĿһʮҵĸŮֵ˹
Ǹʲôǿå˽ڻҪ𣡡һѴСοޱޣܱޡЩȫúҪŶȻ󻹲ͷݺݵصһӡ
˵ʲôĶ֮⣿㸾Ů仰˵ʮᣬɵ׻Ǳˡ
ʲô𣿣ۣЩ쵰̲סˣҪ˰æһߴУһȺܡбŵСȴʼظһ仰ҪǸҲҪٳԶҪǸ
סǰڵκβҪĳͻһ˷ѡֻܼеаԱ̡
Ҳ֧˸ľǰֻҪǿڶٵľ
λŮƫƫ֪ȤԭɷȻ֮䲻׷ˡΪԼ˶סٴδʴʣǸӣ·ô㣬¶ĵطô࣡һɧž˶ģǰ̨İɣ˵ƾǸӹ˶ˣÿһӿͽӵ˰ɣ
ڱһЦивٵͽӿʼ´ﻹʱһĿ
׳գһҪȥ𣿣ɫѾɫŵȭͷѾʼ΢΢Ǽʱ·ĲĲӣòһΪװϡ⼸ɫԵʵڲ٣ͱһӵ˿ٱǸŮһӣһɧҲﲻסˣ
ʵǸŮ˴̶ĻǵʮߣһֱǵԼһƵһԵķ˼ϣһֱ͡ѾԸЩһԴΪԼǺ۸ģټȥҼ˵İȫвǶŮԵв֮أ
Ǹøʱˡ
ҷǰֱۣߵ˵һ䣺ȥɣֱ̫ءǣҪ֪Ǽҵ


187 ˵
䣬Ѿ߰˳ȥǸΪȺһ˵ŮֻǰһͻȻһʹ֪ʲôʱѾһƣ
ȺȫɧִС֮˷һƬ
ǸŮ˴ץס
ۣۣҵ֣ҵֱšˣˣҵˣ
ǹЩǹȥˣ쿪ǹ
Ļʲôǹڶ׼ӣ
ȺкȻҪǹһ󽹼ɻûǰҪæȴ𼱣ѾͷԲ˿ǰ
תͷһܣԳ˵´壬һȫĵطҪȥѾͷһѡ
δӦѾļǵĺңǡҪǹ㻹˵ûϵȵǿǹʱˣҡҺһȥ
ЦЦ˵İɣǿǹҪĲǳ嵽˶ȥܣûŮԣпδĸأҪܵһ㡣İɣҲѾͷԿģٺ١˵ҽҪ¿ܻеԲЩ쵰ء
ͷ⣬ɻޥĺһƫƧ䣬ؿҽҪ¡
ûеʩѾȫɻ򳡵Χʮֻ׻ѣҲֻǵ߲̫ڰ֮á˿̵ʱ䣬Щϵ¯ҲΪ򳡵ҹṩ˲ٵĹҵĿ꣬Щ
˵ĿⶼȺдȥ֮ʱŵߵԣѸеĻ档һһתۼϨ˽ʮѡж˷֣䲻ĺڰ֮Уתһ˿صĻѡЩڷ¯ҲӲҵߣ˳һƣ硣˲ĺڰֲָ
ҵĿġֻһˣôǿҲͬʱԸǧĵˣֻҪһΧ;Ի֮Ρ˿ȫںڰ֮Уܹϵ¹⿴һ㣬ҲֻܿһģģӰﻹܴһ֮׼ȷķֱο˼ˣĸͳǹһͨ
ȫһˡ˵ǰ˶ǵˣǿԻĶ󣡲˭ֻҪȭͷкȥ׼ûƬڰиˮ˿裡ںڰеֻŵǸΪжƽһϣȻаˡǧˡˣȴƫƫκβ
ֻúʹ֮Ĵ֮ڶÿһ˿ʼļˣһǸԻᷢһɱĲҽУö֮Ҳ˸ҹȻʹȥĺԽԽ졣
ֹûУһȻеۣȴ͸ޱϵﴫٿԲ̨Ůһֻһ˵Ǹˣɭɣ
ɭɵԵ÷ǳŭɨϵˣ罣ĿеһѹĬˣЩڳѿԲ˵Щ˵ҲԾֹͣ˺ʹ
Ȼ˶ֹͣ˶ȻҲٴȥһѾúõĳһڶֻǺȻ֮俴ɭɴ̴̵վ̨ϣһ仰ͰѸղֻҵĳȫѹƣеЩ
ƵĻѽȼٴλ˹źڰδȫʧ֮ʱһۿҺĸ׵λãѸٴȺ뿪ȥ
¹һڳҿ˿Ѱ˫ϵĻ꣬˵Ѿͷûаεӣ
һ˵˵𣿰ְֵ˫˿ܵģʸûУο˫ꣿˣֻѾʶѣҪеĸɱһС
üͷ˵һ䡰ѾʿǺ۵ġһáһ뵽ȻܹԼֻǵѵһ˵ʵѵáȻͬó֣Ҫһ˼ѪĻìܾܿĻἤ޷ĵز
뵽ĶЦЦһΪҪʲôԼæԶ㵽ޥ
ҲûȥﵽЩʲôΪʱһעվǰ
ǻɭ³߸֣ڰһͷ
ҲʾǰһЦݵĿ˵ôҲȲһȫ
ɭɾһۣڿʼ֣ҲĿνڵĲء
ֲЩ˺ĻͳλĻҡ
ɭɵͷ룬شûεĴǡ
ŶǾ˵Ĵ𣿡
ɭûҵڵʣϽӹһͲת˵һҲٽ׷ʵҲףڴ˾棬´λ˵Ļһһӵ⣡Щɥʬȹҹ˵꣬ɭɻعͷң˵Ҳڣ
֣ƺɭɵ侯Ѿá
ҰԺһɭɵеȲ黹Ǽ⣬侯ѾΪһ˵İȫ˱ϡ
ǹðֻ֪¶еЩǲҲһʹ졣
ɭûҵİʾǾֱߵޥǰվĸһɭ̷߽ı顣
ɭɿһޥģ˵ǰ̣һٶ˱Ůš˾ʡ֪һֻʿҽʱֶʮ֮ԣޥĳЩ˽ӹǡ
ޥĻûӦѾΪĸ׳ͷˣߣ˭ҪǽӹǣﲻѱȣǵǸȻôܰǽӹǡ
δ˵ֻ꣬ޥĺݺݵԼһۣæס˵
ɭɵܵܣ֪ˡһΪҽΣġ
ǽӹС£Ҳһô˵ѾͷѾʵļһȫҸӵġЩڽӹʱʲôɲ赽ĸסæͷݹԼĸ׵ĸ
ڽһСʱҺޥͣΪЩѾʵ˽ӹǡȻﲻ˵ӱȻԿǶĸӵĵӡҼװӹʱҲⱨ˳˳ĸ֮ɭٴߵǰ
ǵȷǲء
ǲؾҪ룿
ɭ˺þãڻǵ˵ͷ˵ɣҴȥǵķ䡣


188 ֪£֪
ܹΣڻǱƫƧĴǰ滹һЩмǰǴʳĵط䴢ҿƺҼСݶȲϣƽ״СĵطҪסʵе㼷һ˳һڷ絲ĵطֵûǲֵã
ɭɰԿ͵ҺޥϣתҪ뿪ʱͻȻɭɣʵ˵ҲûжٿԺ㹵ͨʱ䡣Ǻú̸̸
ɭվס˽ţعͷ룬˵ֽ㣬ȻȥɡĹˣûбҪҡ
λ̧ͷһң¶һ˿ĵĿ⣬תʧȵľͷ
ǸСĵطȷҪ߸ʵʮǿǸɴ⣬̺
ˣ̸ʲôɭʵ
ЦЦһУ֪֪һС

ôѻش𣿡
ǵģĿǰԣνһвӦ֪Ķ֪˵ȫ顣
ŶңЩҿ֪ģ
ָǡ
йεĲ֪˵ֲʲô
ɭĬĬ룬̾˵εѡһֲġֲĸȾʷǳ֮ߣ̶ҲΪٷ֮١ģЩɥʬڸȾֲ컯ԺĶǲ˼жϣֻʳǵһС
ɭɳĬһᣬƺ뵽Щʲô顣˵ֲĴ;㷺˵ֱֻͨӵҺӴܴҲҺѪҺִ֡ľԣֻҪֱӵ˿ڽӴͲᱻȾִʽȴɥʬжµĵ˱֤ԭֲķʱֻвСʱƺڷ仯ÿһٸȾǱھͻøΣҲ󡣲ļ㹻֮ͻ졣ڵ￴ֻһˣһֱ塭ɭתͷ۳ƺĻѪȵ¾ֻɫƤĹҲǡ
ǡڵֵֻɫħҲඣʵ
ɭɶƺԵЩ֪룬Ų˰Ҳش𲻳֪ҲǸԼӦá֪ܡ
ι㡣ֲûнҩʱǳ
ûСûнҩȾǾֻбɥʬһ·
Ȼ˿ݷҺȻ֮оȼһɺ⣡ƺһֻɥʬ
ߣûнҩʹɣⲻҪɱɶĸŮĽڣûнҩôҳôΣûнҩ㻹վɥʬֻһ֮ңĵطſǹͲ±ҧ𣿣ɭնĻشٴιĳޣɶĸӱǹɱһĻʼǻԺ
˵öԣҵȷ¡
һڣԾ˶û뵽ڿ˵ûнҩ˾˵²Ļ
ðɳˣֲнҩ㲻£Ͳϰѽҩָɶǣɱ֣ǽҩһҪעİɣȻôܲŲϸˣ
ɭɵڰҵ˺һȰ˵ǿͬ£ɭɻô⡣
ȡȿȡҵȷעҩǣעȴһֻ硣ҲŻ˵ûнҩ
һֻɭɡ㣬˭ҵһòһ춼޷⡣
˭ʲôɣô֪Щġ֣˼𣿲ЩҪġֻҪԹԵصţȵȵҰһе¶ꡭȻҾͻǳȥ
Ȼʲô˵Ҳ޷᲻ŵԣûŵԡΨһ֪ģҲܼȥˡղŵǸСӵľٶΪֱӣѾ޷һµĵ֮Ԯ
ɭضңһᣬ˵㡭ʲô
Ҫȥ¥浽׷ʲô£
һ˵˶һҶûϵҾȻҪ뿪ȫϺȫĵطǸѾȫû磡
ɭֻ΢΢һ漴ָƽǲǷˣȻҪ뿪
ҺٺһЦ˵ûз裬ֵطҲŻҪˡ
㡭
£ûһ˲Ҳңһ˳ĽԮǸ֮ǰҾܽľӣˣȫתƵһȫĵط
ɭɳĬһᣬƺȰ˵ңƾһҲֵز
ȻֹһȻҪȥ侯Թۣ˵ǳҵļĿᶨǿƵľٴʾ
ֻ
ôֻ˶ῴȻǸ׳նеҪȥһ𣿡һվؿڡ
ң鵱ȻѡҸһȥҲһţ仰˵ġ
ɭңкȻ¶һ˿Ľɫܿͱ˫ڶû̾˵ðɣȻ룬Ҳ޷ֹʱһһȥ˵׶ʲôʱ
²˳٣졣


189 
峿ⲻκʱ򣬶һ°ĸоָոմӵƽ¶ЩӰͷԵʮ˳һҲյĻ⡣дȵ͹Ųѷһҹĺڰ뺮䳹׵ȥҲйµǡ
Ұ92ǹŽ󹧹M500ϸĲһ£ϡڶ˫зӵ˶ٵĳ¶һ˿Цݡ
ǣġҪȥ𣿡
һͷһԭޥġԴҪðΣճȥԮҲִҪȥĸ׵ĵһûۡ
裬İɡʵҲ˵жΣաǿԿȥִôࡣֻƤĶһֻM500Էء
ŤͷٿޥģԼһС¶鱻ĸ׿ȻԼ˵ôɣô˵ҲҪһһǧͷɥʬռĳУƾ˭ûеӸ˵ʮþȵİܰȫȻǸѾη岡Ⱦɭɡ
ȴԴ쿪ʼûٺԼ˵һ仰أԮ֮ʱҲжٷӳ⵱ڶЩ١
׼𣿡ɭɴǼ¡ʱľ֣Ϊʲôȥõ·
ˣʱܳıϵǸװ˸ָҩƷ֮Щпܾǵƽؼء
ʮֻǹ֧ڻ¡ɭɡΨһһᱻȾ꣬ƿȸ֮ŵ
һɴ̱ǵĸζŴŵĻƮ˽ǿҵŻ¸˲ҵθѿҽѧЩι״ҲɵΪ徹Ȼܹ˿µĸöеȣ
ӳģȻһ޴׳֮ʬѻǰƬ㳡ֻڵǣû˵ʱ׺ݣǰһŴ򿪾ͺ˽ҪҧĺݾȫſڵϣƬ㳡һɸʬɵĵ̺
סӣüͷǵȻҲùζƮЩվ󵣵ڻ˴˿̷׷ű˿ЩʹŻ
ĹģڵĴһǰôΣաȥҲֻмֻƶɥʬſЩڵϵĸǰζĴʳ˿ûעҵ˵ټ
ȻûΣգֶһܹһµġǹһǰһ
һ¡ڴʱɭͻȻסȵȵȣһ顣
ɭɵȻʮջ𣬿ڼ̫֣ʱ㻹ҪӢۣ˭һ߳ȴ㶼Ҫһ𣿣
ɭɲûжĲ廰Ӧͷ˵ֻ֣㡣һ֮Ϻнκһطǰȫġ㿴ЩΣҲǱߡʧȥΣյľԺҲˡ
˼˵˵ΣգҲƬ㳡
ɭص˵ͷŵһ֮ͲʲôȫԡΨһܹƬøõķʵʵҵߣһҲ뿪ΪǸ磬ұ˶֪̫ˡ
뿪ڼʱסɭ΢΢һЦ˵ðӢûܷΪûʲôȤҲ㣬κҪݺǣǶĻһһǹ׼㡣𣿡˵һ䡰ǣҵЦݸӲˡ϶䣬沿˵˾вԵĻ
ɭûиоһ䡰㡱ͷҲصľƬɥʬ̺СͬʱѾסһǹһͨ92ʽ9MMǹ
ɭһһ㳡ϵһճȥĻ˵˾ҪôͿʵһǳ͵ѡڵĴͲ֪ҪòܵõľԮеܹԼҪԼ
һǲףΪʲôɭɻ˵һ̤ţͻΣֻѾ߳ԶΧһлʲôûı䡣ʲôΣտԣѵ˵ֻɭһ֮
ǣҺ֪ܿ𰸡
һֻ֡һֻõļֻʣ¹ͷͻȻ֮䶯ڸղŻһ߰һͷɥʬͻȻ֮·»ָ˻ĿȷΪɭɴ˿̸պߵǰֻһΰɫմмĹץסɭɵСȣһմҺɳľ޿ڷɭС£һͷص֣ĵȴ֮ڵȵĿɿ˫ԭҰ׺޹ʵ˿Ҳ꣬ʼ
һɭĲǿͻȻ֮ΣջΪˡҡǰĻͻȻֵıŴˣһʱ֮޴룡
ҵķӦģֻ˶̶̲һʱԼ׸ʲôѸٴӻͳ5.8MMǹ׼ͷץɭСȲŵɥʬ
ǹˣӵɥʬĶǣڽϵһ˿ʶ֮󣬴ǲĹʣ˳


190 ɥʬ
Ҿǹȴû˿ɫеȴ޷ݵľȣǹûṇ̀ΪڰϵǸָûü£ǹѾˡ
ɭµ̧ţû˿ԥ̤Ѿֹɥʬ­ϣһĹ𣬴ŵѪ۷׷ճɭɽŵףÿ߶һһѪӡ
һŹɭҲûȥͷɥʬһۡסֻץסСȵֱۣһɥʬĸָͷ綹㱻ϣžĵڵϡ봦һƽһ㣬ճȥ
һͷɥʬ͸ղһҲǴſŵ״̬ץɭɵĽŲΣָûдӵѾġ
һֻһֻɭ߹·ϣɥʬͻϮҪپú͡ӭǵģȴһһŵӵɭɾһԶҲûк£ָİڶԶôľȷ˵ƺһԶԶɥʬֲٱĶһֻƽһѪ̳ɵĵ·ϣ
һӵܿʹˡ鷢ֻƽǹɭͻȻչֳһΪõĹʣ
ɭɿʼΪǹţĶ죬׼ȷ˵ܾҲٶҪϼֳѾĸˣ־壡ֻһ˿ûп־еˣͷɥʬİΧʱôеΪϵУ
һͷɥʬѾץסɭɵļһ˫ۿҪļҧƤ⣡һ룬һصѾͨͨҲ޷ҧĶԶܣ
ǰͷɥʬҲ˹һֻԵ÷ǳڻûץסġ֮ʱһݾѾ
ɭɼΪǹţҽŵϥȴѾĶǹؿڣִһͷعѾȥһȭͷСɥʬһ˳ȥǶʬȺС
ɭɵĵѾǹϻһֻɥʬûиŵʱ䣬ɭɵĽŻδȫջ֮ʣ˫סɭɵļһڷҧȥ
ϧٶҲûлĳɹɭϸϸĸ첲һǽһסָһǯһץ˫գʹ˿޷ǰһ
ǹҪֻ֣ɭȴֻʣһֻֿáô˵ʹ˷Ȼһ߿ͷɥʬ
Уɭɽչֵʵû
ֻ֣ǹǹŷԼߣſݣҧȥ̶סֻǹܺһƣֻડһֻǹٴӵߵ
ɭɾؿǰɥʬֵǹڻǻҰסá¶ͷǵĶͷϡɥʬ۾ǲ԰׵ģ֪ԼĿǰĴֻ֪ʹץͷǰʳֻԸҲ޷ʵˡ
ǹˣԽɽɭϡϡͷɥʬһ˿ĳ鴤󣬲ɿ֣Ǹ̯һ̯ڵϣˡ

𣿡
ûа취ش⣬˼·Ѿ·֪ܹɥʬȺؽʮΣϰٴε˾ӵвͬڳ˵ĵǣǰˣֳĵǺ;ǲǻһࡱܴﵽĵزأ
ǡǵѾᡭ
ΨһܹմѪȣȴҡµΨһۡ
ɭɻߵճԣȻְԭ·˻ؼΣֱ·Ҳûһͷŵɥʬ֮Ŷҵ֣ʾǿԹȥ
ڼճϣΨһмյȻĵʻԱĽɫһĬ˳˵ҿһߣѪɭɣеһζһηС
ȵķɳ·ϡȥȻȻ٣ڽƶɥʬѲյ֡׳ۡƾٶȵȻ޷չв
һ죬һܶȵһ֧򦣬ؿŴ⣬ڣһèжˡ
ʲô˵ﶼ֪·һƬָ̳ķݡСԵΪеķ͡ڣ͸ЩֻܿһЩĿ͵ġˡվ·ڵΨһģǳгӵеļž
ҲûãһжѾʵΨһľǾԮһתƵȫĵطĻԳһΣĹƺԼжˡ
ɭѾϵѪմɫѪشһԣҿðľʼЩڣԼȻһͬһƺΪΣա
ɭŴ⣬ӿպ󷽵ľɫϵ˫ɫ֪ͫʱ˿̵Щʲô
ϺϺĻƽҵǡ㳡һߡһʵɫͺһλ˰㸩㳡Ƭ㼯ҵΡʳʥصĻƽضΡķĽʾϺͲַʵ¥κǰϺȨģһҫһԸıϺ
ڣѲյ۷硣Ӳûжٸı䣬һįȴĴӽ͸Ϊ¥һԭԶеĲɣ֮С
һ˹ڴ¥ǰǺѾ֪Ʈ˶ٸҹҹ޵ĺɫҲڷתΪ졣汻ѪȾĹ죬Ǵʱ͸¶ĨɫʲôȾɵأ
ι㿴һ»ڴŹңָ¥֮ǲ̨ס
ҰĿת̨ףʬѾٿ߹Ǳ¶£ѱɹʬɡ
ɭֻƳһ۾Ͳٿֱ¥ߡҧʬѾ̫࣬ͨ˿ȥѪȳ˵Ѿľ
ͳüͷ׷ƹʬ壬ɭ¥Ĵš
һ£ȱȥ
ɭһְֻڴϣҪƿ֮ʱҺȻһź˵ȫ
ֻʬԣһ֦ϵһʬǻ﷭ʲô
ι׳գ㲻ӶĵĻԼŲͺˣҲлͶĵжǿ𣿡ȣȻһ׻ǸŮӡȫ¶ʳһյ嵱Ȼеʡ
ɭߵߣϸʬ˿ڣ˵㷢ʲô
תͷЦЦ֦һӣɭ˵ʲô뷨
ɭҡҡͷ֪ҴƲĳе׷ʲô
вͻȻֶóӵҿŷθ
ҲõĿߣԹԵ˵ҵĹ۲죬һʲôйʳɭɣ㿴˺˶ӵֻ˭
˼ЩɥʬĽ
ҲôΪ
ҵĻ˶һ
Ϊʲôôƶϣɭʵ
ܼ򵥣ΪӶӱ˺пڳ״Ҫ˺ӵĻؿڵЩƤӦҡ⿴ͺǱһϻǯסƤһǣȻӲĸоٿЩ࣬µ˿ڲҧۡҸһż첿Ķɵġֶ׿⣬һͷ۲۵Ĺ
˵꣬ҳĬˡ̧ͷ¥͸Ĳţиеһ˿˿⡣ƶϵûһʲôڵǡңһһֿԶȥĶ
ǲԾĺһ뿪ȴšƺ˿ͻһʮֲֿĶƴţմϢħצ
ȻˣҪҪʹ뿪ڻûʲôΣաɭɻô侲ҵƶȻЩ⣬ƺ㹻־塣
ҲȨ˼¥ĻǾп֪Ϻе׷ʲô£ϵ磬ӶԮôһζҪֻĵ̣˵ȥⲻ֪ûϣĶע
ȥɡų˼ңɭ⡣ߵԴţ˽ȥ
ιڻǻؼҵʱ򰡡˶ΪҪù֮ʱѾվֱӣһһȴȥȥԹԵص𣿻˵ȵЩĲ֪꣬˶ƷԺȥоԮ𣿡ģ˿ͣߵ¥ǰ˫ְڴ֮ϣһַǳȻһֱ״̬ʱ̫ͻόǡǳƢҲűꡣЩ㲻Ѿȫ𣿡
ɭû˵Ѿҵж̾˿Ӽ
ҲʲôʥˣҲҲ޷ֺһܵ˵ڴΣյ練һʮɵĸоԣһҪȥΪ˲ַ·ϢһҪеԮĳӳȥ
ſˣһڰſ©˳ҲûǰѻδȫM500һ߽Ƭڰ֮С


191 Ŀ꣬㣡
¥һк޹ϵԱ߽ɡգ˵Ϻصĵط֮һκҪ߽ͨüϸֱ綼粻ȥɾƶĵطȻǳޡҲѹ֣һеȨܹ˽Ļֺȫԣǰҵȷ롣ǰζ벻ԼͻΪ¥ĵһ޹ԱΪеİȫļ֤
һ̤ţ̱ĿտеȣλڴźǿӴȻһôšƤɳŷڴܣ¶˴͸߹һ޴ĽǼƳɵƷڴ룬˳Ͽȥһĸ֧ܺǵͷı֯һųеĽ
ǵģһжļϢǣ׺ҲЩȥæµŴСĹԱʬ塭
ʬɻԣϢĴôڵλáǵȫв̶ͬȵ˺ҲȫͳһաֻʣһĸεչʾġĿ顣ɽѪҺ߰ߣǽϡذϡɳϣֽεġõ塱ʢһһ䣬·Ϊһɫĵ̺⣬Ҳò̺ӳ·˿˿⡭
ιǸô죿űƹһֻǰѱȥ󲿷ּĶϱۣʵ
Ҳ֪ô˵Ҳǵһν¥ֲϷĽṹƽͼԴʮͨĴţҲһĪչ
ڴһȦ˵ңҪ˵صĻ¥ȫҲһˡղԿһ¿϶гٸ䡣ǲҪһһĹ䣿
룬ȻתͷɭɣЦ˵ɭɣĻô
ɭȻû뵽ҾȻԼһʱûзӦ˺þã˵룬ķȻ࣬ǵĿ껹ȷҪҵΪʲôͻȻȫʧأϺ״ȫŲʣǰȻֳʲô¶ûзӡ
ҵͷ˿΢ЦЦĸۣûûôкθ߼
ɭƺϰͻȻ֮˵ġ顱˰죬ż˵ȥ廹ϵˡƶϣؼӦþվĵطܹĵطһʲôֻҪ취ƻǸڹϵЩϢһ᲻ƣֻҪľԮˡ
Ҵ˸ָŤͷ˵һسĻûƽǸࣿ
Ӻף˵š̨ǰװĻҲ˵ȫû취ǣЩض϶ͨŵԶ̲ٿصĻƾҵʵʵǡ
ĻشԵʮֺûܹȫϺΡҲûжĻشʾʧ˵Ȼһܹƽ⣬˵ʲôҡֲ֪¥ʲôطͿԷˣ
׳գûĿĵصĻҪôⶰ¥ƶײ𣿡
Ҿһָ׼˵ʵȫԲùʲôվңΪһΪȷĿĵءһһЩǸȤĶ
˵¥ʵ
ȷ¥¥䱸ɭϵĵطȻ䱸Ϊɭϣһ˻Ҳ֤ЩܹڣЩʬʬ׶༪١ǿ϶֪һЩ顣ڵȴԮ֮ǰһ취Щ¼Щ¼;пҪĶ
û˷ԣˣɭƺĬҵķַкԵĶĲɫʣ¿ҲֻĲʤ
Ҫ¥һ䲻֪ʲôķѣֻһȴ׵öࡣֻҪҵ¥ݣһжԵô򵥡¥ڵЩ¥ݶٻǸеЩ⡣ΪЩ¥ݲĵطһһߵͷÿ¥ǰĽݾͻᵽͷѰԺŷԭͨϲĵ·ط
ǣΪʲôúõһ¥ҪƵô鷳¥ݶߵôˬ졣ת۾͵ͷ¥ѾֵúܲͷԹ֮ѿڶ֪¥֪ʱһСŮƷʴʻһʲôо
ѾͷˡʵɣЩ¥Ϊ˲˼ס¥ϸֶƵİﱻطռԹƵĽҲΪϻ˵Ľٶ¹ͣһҴʹֿŲ̫Ĳпߡ
ߣֶһһ¥ݷЩ˹ǺǼˣ
ָͷ˵Ӧʮ˰ɣ·̫ӣҲǲ嵽м㡣˵˵ֹﵽ׻û֡
ǺǣСӣû±ѻ˵һͨ˾Ų㣬Ӧôڴ¥мλ˰ɡʼ磬ƺһʮָӵ⣬Ȼߵߣ˵ңڣһϴûüǸ⡣
ҲƺЩʲôҪĻԼ˵Щޥǰ˵ʱ£˵ʲô
ð´壬ʲô
Ҳʲô˵顣ֻʣǵļˡ

Ҫʳĺʱɭɵһ̽ضҪ˵ĻֻɭͻȻѹӣϢʲô
סԭһҶһͻᴥʲô˵ĶƬ̰
ᣬˣһַǳ΢ĻĶ䣡ǾͺʲôƷߵϵɷȥǴʱͨûгκܹĶͨԣһİ칫뻮һĸλͭľɵĴڲûд졣
ߵԽԽٽһֺǽڱƿҲ
ͣѰԴȵĹսǴߵİ칫ڣһĿ֮ڽѰҡϧǣǸǴЩطͺһһΪαװĵ
Ҿˣһʱ޷ԼĶ䣡ڸղŻ޷ϳԺδߵ죬ٰ㣬ͷ֣ڴ֮ߵʱʧӰ٣ҿɲϣЩߵʹ˽ΪĻζǸѾվͷˣ
һ̧ͷһյ͸ö׼͸Щ״ҿһմѪޱȵĶѾ


192 ƽ
ſ£ɭۿ죬æǰֱ弸Ҳⲻһʱڣһ޴Ӱ͸ֱ£ҽҽµĵذ壡
֮Ѹ˵ڵصһͷһֻԭվŵĵطͻȻһ󶴣Ӳˮ񶹸һͷᴩǣ󶴰ɭˣӲĸ˿
׳գ
ң
ң
˱ͷͻȻֵĹһܿǾͿ˷ָĴ󶴣æҡ
ɻûһشµǿˮͻȻʼ¡𣡲Ҳֻ֪ӰѾ굽£Ҫʹ˴̴ҵĸ
ߣɭһվǰȥǲǼһʱ䣬һΪ޴Ĵ󶴳ϣ֮ľָĸΪңԶˡ
˿ѲǾ취ʱ䣡֪ɭһ֮ʱѾվֱܹоֻԼһֳּĶʱп̴ܴԼ壬Ȼͻ¥ڵһֻ¶Ĺ˺ɷ飡֮޷˸ֻܴҴҵ˵һ䣺¥ϣ֮󣬸ɭսǡ
ɶǶʲô
ҴһתȥΪһתٶȾͻ֮ͣٶȽĺԼֻһֱܣͷҲصĸɭһֱܣ
ܵ¥ıԵ͸ߵĲܹ㳡׳ķ羰ϧ˿û˵ˡһս֮ҷһʮָ˵Ķͨϲ¥ݣѾȵĵײ
һ㣡ɭɵĸӲߣҲٶһҲѾȫɭ֮ľȴ˿û̡
ҵȻ֪Ҫһ㣬ʱѾĳΪֻҪͷ׷ɱԼ֮ǰ¥ݣӴֹսһŲǸʱҲӳʱ
ҷ¥ȥ֮ʱһ֮ͻȻţͺʲôײˮǽ¥ӾŲ¥ĸ߶ȵȥ
ѵֻĲȣɲ˴¥һϲµĲĿʼ˵άֵĻһӣһֱ̰Ӵ䵽
ˡˡˡˡ
ʱ˶ͷﲻһͷµɱ֣һֻųķ
뵽˿µĹڴ⣬ʱҪ˺ԼĶӣҲ޷δ֪Ŀ־壬ڻعͷ˴ͷһۣ
һۣڿֻ֮ǰüǵ׻һͷµĹſԴƼӲˮӽ׵Ŀټϴʱܹ衣˵һͷֻкͺƤһηĹޣǣֻǰ֮ʱµٴλ׼ֵ
ӡ
һʱΪԼۺٴſǸԾɺ޸ıĳǰ
ɫë޳˫㣬ֱӲ๣㳡ࡪƽʲô
ǺƽĴ͸лȫϿɡʲôŷɸһΪһֳ߶ĻִСͽ깤һ漰ƽѺõĻжȱֿɰӰ㳡ĺƽǴһֱ־Ϻϣƽ뷱ٵı־
Ϊʲôֻӻ˵ֲԭŴƽİɫëΪʲôᱻ߰ѪֻۣԭɰĻɫСצΪλ˷ճһСʲôΪλͨ죿ѪˮҪνͣµģ˫۾ӵ۾ǺɫտĨɫֻΪһԣ˾ôĿɰ˫Ѫɫܴ˵ȴɱ¾ֻһɱϣ
һͷ֮ʣֻ˶͸¶Ѫȿġƽ롱ѾٶȡһֽУӴֱ˹
Ųٴ˸Ųùâ͸Ƭֻ޴󻯸ӵĴ£ҵգһƷѪζ
һ˿΢ʹ̼ҵ񾭡Ȼ֮䣬ע⵽ԼĴжôΣգֻޱȣմѪȵѾǰ롭һ붼ûУĶͷͻᱻֻޱȵĶ̴ԽΪֻѪɱһĨˡʺ죡
ʱһӵƿƬڿб֯谭鲣׼ȷҵСȡ


193 ǻ۵Ĳ
ӵɵʹ̴ݵҵ񾭣˲ɵԸʹ°ͻȻʧȥֻ֪Ķͷֻһʱһֱֱˤڵء
дŨ͸ζĸӴ˹ԭΪеһɭɵһӵ»ΪӰƲסȻײһ칫ҵǽڣӶ˽ȥ
ߣҵļ磡һǹ֮ɭϷɱһּңѸ¥ȥ
ȻȲǳʹҲϵѪ˿ҲûоʹʧȥʶҧҧŽһһɭ¥ȥʱʱػͷ۲ֻǽڵĸӣ᲻ٴ׷
¥ֻһ㣬ո䣬¥ٴʾ˾ͷɭһѸٳһŰ뿪ŵİ칫ҡ
ɭɷڰ칫ڵһϣȥұŵֻװҩƿıȴһֹ֣ɭɵж
ɭһɫûʱ͡Ŵվžʹſ˵ϣ
֣Ǹʲô
ꡭ˸ƣʾɭɲҪ˵ȻѶڵذϡ
ȻϣֻӲûоʹ˷צĦѾ¥´ֻͻ˳¥ҵǣ
̧ͷĻڡʱһֻѱʳʬҵУ;ڰ칫ҵһǡ
ɭɣָң
ɭɻûŪҵЩʲôǰ˳ȥץסһôҲû뵽£
ȻһȭԼϵǵǹ֮ԭͲðѪˮĵ״˿̸ѪעͰӸʺɫ
ι𣡡ɭɿҾȻԲУæȥɵ׻һ
ϲӿѪɫЩ԰סǵ˿ЦݺѾ˱ˣѾﵽԼĿˡ
˿ڣòӿѪˮմԼơĨɭɵϣЦЦ˵ɭɣһ¡Ǿʬ壬ܲ˺һ첲Ǵ
ɭɲ֪⣬ȴҲѲû⣬Ҫô
ܼ򵥣Ϊˣ̫ܽӽЩ˺ҧʬףԡͰЩʵѪҺͿĨ˺ֱۻϣȻӵ⡭
ɭѾ¡ԼѪЩնֻڰ칫ǰͣ½ŲֻM500һǹУ
ҵ뷨ɭǾʬ壬쳣ɵ˺һֱۡ漴ҵѪĨ棬ڰ칫ҵĴǰ
һЩɭѸ˻ذ칫ҡֻҲ׼һд̨ߣԳֻܺM500Ѿ˱գʱܹѷһöڵӵ
һУҾصȴֻӵĵӴӿѪˮԽԽ࣬ʹҲһֱȼǰֻѿʱϨڳѪ˵ʹֱСһԣҽM500˫˿ûвǹеǹɺڶȵĶ׼˴ţ
ߵԽԽҵٴڽֹͣĽ׶ΣڼȵĽŸжϢѪҺҵһйһҵ˴ӿľʵذķ϶лһϪЩ۲һеľ֮С
ˡҵȴֻӣڳˡȻôĽ˶ֻĳǻ࣬ëϵİ߰Ѫ˽ĵطԵÿɲ
Ѿע⵽ڵңҲŵЩ˿ɢŨѪû̽ڣǿʼʳֱۣ
ȻĵĲԼ壬ֻζʳԼѪһܵ¡ֻһθеM500Ҳʼ΢΢ǰһ˽£һֻǰ޼ɵʳ֯Ϊ˷ֹͻȻҪԼһĻĻĿȥһʲôľĥֻ΢΢ͨ˵Ѿһʮ˲ˣ
ֻƺʮҵذֱĵƤ¶ͷǰʱʱ˺һ⣬߻θز¡ֻɫ۾ʱʱңƺҫǰ¶Ŀ־ɫʮֵĵԺ
ιǹɭ⵽ߣѹ˵
ҡͷ˶ɭɵĻش𡣾M500Ȼû˿ĶǹԾɶŸӣƽ
ι쿪ǹٲǹֻͳˡɭɵԵЩɵÿʼߴ
Ծҡҡͷٵһᡭڻʱ򡭡ٵȡһᡭ
ʱڵȴţССһֱ۵Ȼֻ죡һͷ֮еM500ԾûκηӦǹȻû³µĻ桭
㡱꣬Ȼġ͡ˣ´ңðѪˮĴȣеע⡣
ˣˣӴһ͸˹
ᷢʲôǲǻһֻ͸˺Ѫȳ棿Сİ칫ڻٴչһಫ֮սһ֣ССİ칫Ҷע޷ƽǹһ֡㣬ǾԿ϶ģ
ӷŭġĳ򲻶ϷˣֻҲ߾ȫȥЩ÷ȴûзҾֶ֮໤ѹЩûг֣ҲûжǱɵҲǶá෴ȴ¶һĨõʤЦݣпԿֻһĹѾȫȫȦףôǿô޴󣬿վֻһֻԶҲ޷Ĳ塣ǰܣڣҲܣ
ӵ忨ſ֮У޴δ˿̷ۡظǿͷ­֮⣬ֻԼ󲿷ֵɶ棡߹Ǳſ֮УҪãҲ˲˽άȵĵز
ɭŲſĸӣȻЩ⡣һֻܹ״̴ʯذĸΪλᱻһССſסתͷңϣܹĿеõ͡
ЦЦҲش𡣾M500׵Ķ׼ֻƴͷ
ԡ
޴ǹӰ칫ըڵĲƺ޷סĥ׷飡ڵҲһѹŴĿɢ˿УM500ʵսչʾĵһǹǹص㳡Ͽգˡеġ¶ϣ
ӵͷһը÷飡߲߰Ѫ˳ӵƿͷ­Ʋɵڶǽϣ˲䣬һѪɵġɽͼưĳҵǰ


194 
㡭쵽ˡȻһ̫ô쵽ġ
һǹҲܲܡΪ˳סǹ֧ĺŰ칫ϣٵһһıͱȫȫסM500ľ޴ѹһʱ֮䱳һƣѹؿڣҿŵŰ칫Ҳѱǹ֧ǿĺȥ
ڴڴڵشŴɭɼæִӱͳһƿֹѪҪΪҵơʱֹ졭뿪ԽԽã
ɭɲΪʲôԼ˲ŲʣȴҪѾΣյ뿪Ȼⶼ⣬ɭҲ˵ʲôͷһȳһյ߳칫ҡ
ҵ˶𽥼Ӿ磬֪ÿһεŲŲǿӵڲƶһ֡ˣǼҪɭɴ뿪ֻѾĸʬԽԶԽã
շת䣬ҵһ¥˼㡣ɭɿҵʵڲٵȥķ߽һңŵ̨ϡ
ұԶ㣬׻겻ɭִҪƵľģЭһ
ʹ鿴ԼˣֻӵȥĵطѾʼϣǳѪı֣ҿӵѾż˶˹ͼ֮䣬ټȥĻȾˡ
ɭֹѪҪ˿磬ҼæֹڻֹѪʱɭɣ鷳ҰѰǸСóáҧ˵λʹҧͷæӹɭɵݹëҧ
ɭɴӰóһɫСӣݵСһֻ澹ȻһѰѷһЩߣӣƾƷ
ҾĵһѣھƾݾҪϱȻɭɼæֹιʲô
ҧëĺ˵Ҳʮûʲôӵóѡ
ɭɺײҵ˵ʲôץסҵֱûоʹ˷ſԼ̫Σգңȡӵ
ִҡҡͷϡ˭Ҹ˽ҵ塭İɣСϰ־ԼԼҲԣֻܲܰҰסֻţҵʹ᲻Ķ
ɭڼûҶõҽ֪ʶḻҪֵĻܻһѸҵӵλáŪûƽ޹ʵĶతµҲֻҵԼȡǿӵԼҲֻܽذסҵĴȣҸµ
Ұѿеë룬Ȼҧסذڴȵ˴Ĵȷӵλúҧҧֵɵȥ
СʱһȾѪӵѾҵȲȡ˳УɭɲɵΪӵеǿ𺳣ҷ·ڸԼֵʮ򶨣һſŴϹµĺ֮⣬ǰȻû˿ĲɭڼǰԼҲδܹӵĵʶ侲
ȵСĵذ˿ڷϣɭɲɿ֣˿ȥһĸо˴Ҹеʹ˲٣ǿëȻҲòˡ
һһر𡭡ɭɱñҵ˿ڰ𣬱̾һ
Ҳ˲ͷϵĺ飬Ц˵ҿһرءҲӵҲֻܱܹķˡӽǷһ
ûʲôˣܲ߶
̽Žżⴥأһ˿˿΢΢ľӦûУֻҪܲĻ۵
ԼȣƺĽŻһȦ˵ǺǣҹȻǸţɭɣ˵ԺαȹعιˡҪŴ̼¼᲻ҲӴ˳Ϊһ˵
ɭʰҽߣҵƺûжȤĵԼɻ󣺡ֻ֣ӳֱ۵ʱΪʲôǹ
ŤһȲȷʱûбĲʸк˵ȳɡﲢȫ֪Ǳ߱˵
ɭɱŰһһ¥ϣͷĿԽԽɭɻҲһһı⿪
ԭˣǵ䲻а
ûֻȻվŲͷȴʳֱ۶ϵͷ̧ͷһƶĿûֻM500ĺִþˣ׼̬廹ãҪǶ̬ҾͲұ֤ܹˡһһǹУֻͻᾯܿٴǿĵط͵ϮΣտɾ͸ˡ
ǡͲֱ֮ʵڲ⣬ԴƴʯʯǽôܱǸССſס
ʹֱ۵һҪԭľ룡
룿
û֪ûзֻÿνйʱ򶼻һξΪܣҹƣ๺צӵȷдƴʯ岻ô˵ġֱעҪľſ֮ľ롣ȵҷʱûгܾ룬ȻӲŶſȻҲȻġ
š׼ȷķ̴֮뿪Ϊʲô
ҺٺЦһ¶һ˿ǵɫʵҷǳϣԼĹ󡣵ڱľ޴֮ȻܹԭϰԵĻǾͲò뿪ΪһȺӶ
ȺӶɭɵȻĸܴ˼ȻȺӶҲ˵¥ֱӻֻһֻ
ȺӶһԣŵͬѪζҪ룬ҪѪζɢĵطۼ֮£Ըźߡ
ҳĬˣ·ϲб˺ӵʬһߡпʼΪһߵ˵һΣֻһֻֻֻֻıӺܷƽأ


195 ļ
ʹҡҡͷֹ̫۵뷨ʼ;ĵ·
ãָһֻѾãһʬԱߵ˵ιֻô£
ɭƳһۣ˵ʲôͬһҲδضӦֲʧܵӣֻܱӪ
Ŷֲ˽⻹ǳװ
ɭɵͷһʱ֮ҿ۾֪Щʲô˺þã૵³һ仰ǰ˽
ȥĻҾˡҲֻɭѾĬˣɤѾѹ̫ͣ͵ֻԼüɭɵĲҺȻһָоվԼߵ겢Ŀ£ѪһʮֱϢĬĬ֧
ˣȻ˵һȺӶôڹ㳡ϵЩ񲻶ⶰ¥ɭƺҪתԼĵĨظУʵ
ҿһȺӵģɿռҪɡҿ¥ڵı벻̫࣬ҲͷֲЩ糡ȵȽڰɡ룬˵Ҫءô̫ͷϣЩĹҲĵطǸղʱͲûǡ
ʵֻ˵һ롣
һ룿
šʵЩﲻһҪԭڵĲʮ־еߡ
ʲôϢҸ˵Ĳ˶ˣȻЩﺦߣǲζڰϽߵΣԴ󽵵Ҳֺôܸ࣬ǿɱЩﲻ
ɭɴҵ˷ܣ˵Ļȴ״ҵƻ֣֪ôġвͨ
ΪʲôԭŵϣۿҪɭɼ飬вʵʡ
ȻΪԭĲܺߣҲûмڵ˵һڣڸǸƤͼ£Կס߶˺
𡭡ԭǡ·ҲأҸղŻô˷ܡ
ԲЩҲҸһ㡭
ˡ˵ͱ˵ˣĵ㿪ĵ°ɣ
ĵġ¡
԰ñ˵ĺЦ£Ȥ¡֮һܹ˿Ц鶼ԣ
ңûʲôȤ¡
СӡãˣǾҿʼ˵ɣȤҲǺѾͷˡ
ҿĭɵ˵СΡÿһǸϡͿͷԣȻٰԼ˵жôӢʵݽʹ¥ҲƺͻȻ俪Щ¥ڵĵҲ·貽
ܰļˡҽýζɭ̲ס˿ڡ
Ťͷɭɣ죬˵ǰҺܰǡ˵ǾҪˡ
Ҫġˡɭƺʲô£ͷ
һֱɭɵݱֻɣÿʵйص£ѡϲ̽ܣʵΪɭصʵ̫࣡Щȴòõļ˶йϵҲԹҪ֪йɭɵһˡ
㡭ûж˵ҪˣСĵ̽һ䣬ϣܹɭɵ֪һЩйص¡
ɭɲȴ˼£ƺһ˵ֲ˵ӡ
ɭƺԥҾһ£Ȼ㲻˵Ҳǿÿ˶в뱻֪£ңҲ̫ñ֪ǽҡǡҾãѼЩʲôǿģԺҲյ¾ͻɢӰء
ɭһ£˵֡㡭ҵѡ
Ǻǣ㶼ˣһܲ㵱֪ǹȥ֮ȷЩìܣղңǵȻˡ

ιôˣǺǣҿû뵽˵ѻôж֪Ҿһ㶯˵˵ʣӯ
ɭҡҡͷ̧ͷ˵Ǹֻû뵽İҵѡҺܾȣҲܸж˵öԣȻѣЩҲó˵һˡֻҪ㲻֪Ļ
Ǻǣ㻹һ֣ûϵԭҲҵġҾʹͷʼʰɡɭɣһҼʱ˵ʧˡ仰ƭ˵İɣ
ǵġ
̫ˣ̻ȥüҶɭ⣬һΣ˵ʵ
ڿˡ
ȻѣҲ
ðɣһ⡣ɭɣʲô
ɭٴγĬˣ·еʮ˿
֣һҪش𣿡
ǵģΪѣ֪֡һٵĴƺ㡣
ԲֻҲش𡣡
Ŷѵ˵ѾҲ֪ˣ
ǣȫҸ˵ԭ򡣡
˵ԭ򡭡һ֪˵һԼ־һôѵ¡
һû˵꣬ƺѾŭվһԵɭɡȻƿңȵ˵Ҹ˵ԭҲ˵㻹Ҫ˵
ӼɭɵڣҴûмôƢӡУǱֳһʲô¶侲̬ȣһСС⾹Ȼף
ŭɭƺԵ侲һЩؿſǽϾȵңٴƽǸҲ÷ôƢ
һʱҲǱһܿͻع˵û£ҲвԡȻ˵Ҳñ˵Ҹ£Ļɡ
˼ţŻиܵ¥˰ɡ
ˣҸղᵽɣûʲôҪˣҲǴĽɵĻҲ
˵ʵҲһʮˡ
ŶòᡭŮѣ
ǰɣֻһŵĺѡҸϺʱĿףԴ֮ɫദҲһֱҡңãʱңһźֻ˵Ҫ˰ɡһ˵꣬ɭɵ۾ͻȻ¶һɱ˵ɫһѱҿ
ҲϺʵ֪壬ɭɵĻشǿ϶ĻôǸ˾һڣȻڣƾڵϺǸ˵Ĵ¾͡
ɭҲ֪⵽ζʲôһֱôţûлشҵ⡣Ҳô˳¥˭˵һ仰
˵ûȷסϺ
ƺһ˿ɭڰ仰˵˳˵仰ǲҲζŶҪǸˣҲΪһ̲ʬأ


196 
ҶصĿеʮֲʣתƻ⣬ɭȴѾ˵˳ҺҪǵģǰûһֱֻѵ˾ȻôҪǰҾһѣⳡ֮ÿһζ뵽뵽ӣ˵ƺеѶΪ֪Լ׻Ϊʲô
ǰô˵μµʱ԰ﻰȫඣ
ɭɵɫٴα䰵һдһ˿Թ޵Ļ˳ûټ׼ȷ˵Ѿȥ˵ѾˣһһһǴǰңҲѲǸˣ
λеĪһʱ޷е˼ĵһңҲңİôûж
ɭɣ仰һ̫ܹ⡭ҾʹԼԵƽͣ˵
ɭͻȻע⵽Լڲ֪¶̫ĸ飬æջϵĨԹޣٴλָ侲㲻⣬Щ͵ûɡ̸֣ȷ졣֪䣬Ѿˡ
¥Ķ㣬һ̤·̵һ磡¥ÿطѾǳĻ󣬿һ¥ֱú˼һ̺ڵϣλľľʵܰ¥õĻȴֲʧйͳա˿Ѿû˵ЩǽںıڵƺȻɢЩ΢͵ĹâΪͨһľ¡
ǣĻǶôܰҲжôĻȻ޷סһɵѪ
ѪŨңеޡ˿ܴҵֲУֲԤʵǷǳĲȻһ·ЩõʬҲһЩŷͺĳζѪЩζȴԶԶȲϴ˿Σոо˿ѪζֵģƺʲôǳԡʮֱӵвһָΪΣĶ
δ˿Ѫ壬һΪֱӵвѾһ죬¥мһͻȻ֮䱬һӰ˳صصڵ̺֮ϣ

ǸˤӰȻҼæУڵǵ̺òأһ۾ͿվڲԶɭɣķȣˣˣ
ĻкȻһѵղԤеĨ֮׾ָܹ˵ģȻЩЩЩЯİ
ѪˮʹҲ˱ӵ˵ĴȷȻƿĴųȥһ˱ø죡ո̧Ų֮ʱɭѴܵűߣǹ
ҵõİοƴ˿ٴοʼѵв첽ſڳȥҾȻԼķɭɼæֹУ
һ仰û˵ֻ꣬һֻ޴ĳ˳ǿ赲ֻǰһǽ۰飡Яש͸ֽƬĳصɭɭɻûע⣬ֻһֻĶһ˲ӳԼϡһֻߵķݰ˳ȥ
ɭһ˲ʹԼͷɹеľȼֱ޷ݣΪֻԱɵֻһɻɫëɵֻ֮׻ɭɺ֮ȴŵǽڣֻǽϵһͷ޴ĵѾ֮ܳΪš˳
ϸϸһҲɵõһΪֻӵǷѾֻΪ޴󣬶ΪϵЩ˵˿ڣֻؿڲλĲһľ׮ƺһ۶ϵȣһ黹ëƤؿڴ£¶Щ࣡ǿֹͣɼһֻѱ۶ϣֻʣһСα۰ڵѪ顣ֻ۾ҲϹһֻۿбųѪҺĲĻɫëȾ˰ɫԭǸطѾΪһ󶴣ӽֻ͸磡ЩȴΪһɿֲҲʾ˸ղսĲң
ӵѾ֮أǺŵأƺûܶˣһվе85ʽ΢ͣĶԸȵĻߣⲢҸеģΪҪõ˿Ȼ
СأǰһֻµĹצȻҹõ顣
桭޷ͷҧϵ΢ƴɨ䣡ֻϣܹͷˣóȥŮߡ
ֻƺûΪݡ춯ءĹػ֮ж෴ЩӵϣһʹȻķŭֻ׳ŴӴľֽһǹ֧
ѲǵʱǸΣվʹĶаˣǹԸӽɨ䣬ɲעԷĶһԼæһһֻ̣áԡһ죬ԭվŵĵطѾӵֻ๸ĳ˸׿Ĵ󶴣
ӹӵĶһģǾ޴չȻεסѾĳȫѹ£Ϊµ
ȻĳûʲôĵطԴɱĴѾ֮µ޷ʹáⲢζŸ޷ɱֻ΢΢бת̧һǣֻ˺һͷˮţצѸ£
еӵ߾ȫֻצȥϣֻܹצǲƺȸҪӲĻƺɫƤȴܲ͸İӵ͵ץҪʹ˺飡
ѵҪʹ˾֮õͻήĻ𣿲ֻ֪֪Ѿ˾ľצѾ׼ȷǰʵģȴ
ǷˣһӵȴûзЯޱƻĿֲӸӵıֱ˹Ѹײڶ֮ҽֻӵĴȸֻһѪбֻԶȥľצӲ룬ǿ޿赲ӵʮԶصһǽϣȲѪ䵽һľϣͷԭͶޱׯ͵Ϸ˫ѪҺװһɹа
ڳУΨһܹӵ˾޴ǹ֧ȻֻһѡM500ΨһܹM500˵ȻҲֻһң


197 
ѾǵһοǹĺȻƿصģͺһǹٴαԶҽǹֱɵĸޱ֮أֻһֱָдM500Ҳסڼ֮⡣
ʧȥһȵıһʱ޷סƽ⣬Ӵصص˵ϣһ졣Ļҳһ˶ߣһԼæһߣѸΪ΢廻ŵС
ʱг˳ϵѪ㣬ͷһпڲðѪԿЩװ׵Ӳʣ
һ޸̱ڵأʵľϵMP5һӵѸ޸ؿǸ˿֮УһѪ߲ϵشǿǻƺתۼܹȥֻ޸
ҵʹ̼˾޸ʶʱ˿ҲȥʲôʳﲻʳΪЩΪʳ˿Ѿܹвĵز
޸ĳһӣдһǿҸովѾʶŸֽˮǽ޷赲סһһҪϣ̾ͻᱻʬ
ֻ޸ãȻ֪ƽʱĻһҪˣڣƺ˵ıҪûˡ
ΪֻӴʱڵϣĳȻҲŵȻǺģǵȻѲþսĳ
ֻ侯һķȥҲڴʱֱֻ׼ȷ˳ų廬ȥͷ񾩾»裬ȻһݵӰɿشݹĸо
ڰٴηĻٶȣһŵأһװӵ΢ѾĻٴ޸ȥ
޸ٴηʹİôηǹһĳǹǶα¶ⲿļ׵ǣôǿҲվ
ͷµŭˣķŭˣֻ֧ŵ棬ӲǿһֻצվȻƽ⻹ôպãҪɵǰϿǹ࣬ƾڵ;Ѿ㹻
ưͷҪ׼ƬľͷȻֻ֪Ҫʲôδĳȫ¾ѾԶԶ뿪˸ӵĹΧǹɨ䣡
æԼ˿ǰӲƬëһܰӵȫһҲ޷ϣ˿̵ľ޸ƶԵ÷ǳѣȻ˵Ҫйˡһʱ֮䣬;޸ôסˣ
޸ǵס˳ĹǺԵеĿɲֻгһһѾһΪǿ85΢˾޸һ࣡ӵĳȫ޷ǵĵط˽ȥһΣӵյһЩɹЩëʼӵɣЩѱĸҲ¶˳ȥӵγһѪߣ
ҵʹȻѾ˾޸ܵļޣȻֽһ޴ĳһӴչֻ޴ޱȵĳһȣһСֱ̨˳ϣҲεض˳ż󷽣
ӵѹ޸̿ʼչȰĿ׼ʧȥһֱۣ׶Ըĳǽʣľצһţ֧Ѹޱȵڵϣδվĳ
ʱҲŸոɭҲڵϲ֪վԶѵ˵ľҪ˵ǰ𣿣

һϵӻʱá硱һ㶼Ϊһ·ףգۼ޸Ĳȥ޸ƺѾ¶˸ŹϹĶߣڿն֮ʱѸٵתתܹܹõھ޸ͷ֮ʣϵѾѸԽĲһϵ֮ĺѾϢĲĲϡ
ϵ˵ٺͱ޸ȻҪö࣡ϵȴһΪؼʱ򣬲һΪؼĵص㣡ҪȻסѾʧȥһȵľ޸һòױֵƽٴƻٴκ͵ذ˸ΪܡĽӴ
ۼ޸ٴεأҡиеĸĲǵõɱϲãΪĨϵȻȫڶˣ˲Լͬľгȥ
ŽϽҲǵһ嵽ǰˡǵԽǵſֻϵ֮ʱе˿˷תΪ°ıȷˣ
̱ڻмԵһƣԭƤѾȫѪɫ촽ƺ΢΢ĨȻ޳ɵɫҲĴˣֻһ塢԰׵촽һ۾ͿΪʲôԼûޱȲ԰ףղͶƺѾȥеһָԵģأѪˮϵشָĽű߻㼯һϪ֮ԴͺѾ㣬ȿֺĴʣ޼ʶ
Сǣ
ҵĵǲûɡ˿̵Ѳ⣡һʱ֮䣬ǡںޡʹࡢԼٴʧȥһλ˵Ժͷ·죬ͻȻʧһ޷Ҳʹȥ
׻˵ң仰ȷеƽʱжô򶨣ôǵˣһΪʲôʧȥ磬Ѿ侲Щ۳׸𡣶ûһȫ֮ءʧȥЩҲζ㽫ʧȥ
ĳһοʼ趯ֻҪɱĶ󻻳ҡˣһѾʧȥжҡ


198 ǹ
ԣ
һҽľҵı˳ȥǣȴֻһ˷˳ȥ
ɭɣ
ľʹͻȻ֮Ѿҵ˼һ۾˺һ𱻻ɵɭɣȻһʱ֮ЩƣҵıȴûôءΪֻҪҵұ֮ʱɭͻȻܳͳ֮䣬Ӳһ֮ԻʹҲȫΪɭɱ֮࣬ҲײңҲһ˳ȥʱܵĳ˵Ѿʮˡ
ۼɭɾȻΪԼˮǽ޷赲ĳһмæɭɣҪơɭɵľٶٴһ
㡭û¡
ɭɵƺԶԶȻһѪߣƺȫǼҵһ£ٶȱһ죡
ɭɣ㡭
ȾˣɭɴҵĻƺץʱȥȴһĸоɭɺǸȥĻ
ǲô˵ҪĵȷǾҲ׷վɨܣѰǰM500
޸һ֣ȴûܹǽ˻ԾСۼɭɾֻ۵9MMǹ޸뾹Ȼеһ޷ƵвУɵвܹ﷢ӳΪֲڴʱľ޸ˡٴվػ貱ӣѴڶõһ˦˳ɭȥ
ɭûϵֻݻͻȻôһмСǻۡĹʱҪҲѾˣΪеֻǹѾ³һŶӵ
ۿҪԼ˵ǹ£ܲļ٣ֻֽ˲һӣɫͻȻùʶĿһáصĴﺰ˳
Ӣ۾ʱ仹׼ȷ
ٶûô죬ҲȻȻĶ˾޸ǻٴδ֮ʱֻ۾Ҳû뿪Ƿݽ˿Ĳһ޸뿪ʼҡԴȻһ͹ǵİΣԲܹӵûмʱϵһӵҲΪʲôһ˸˵ԭ
ӵ޸룬ôһССӵȻ޷вɾͱľ޳ᵯɭɿһǹĿĲҪ˲ҪĿģ
޸ĳȻȵزᣬ˺þҲûͷϵǵ˿Ȼڳľ˶˸ѪͿѪˮϴһ
ɭƴųȥͬʱϵǹ֧Ȼͣ޸ͼֹԼ׷
ָϵĻջꡣֹھ޸ƶٴΰΣաôҲ֪ѾܹտƵʱˣֻ޸Уӭ˵ģֻ·һ
ȻҲ֪˿̣ѾҵǰM500ɸһ̧ǹı۹Ǿͺ˺һʹ̡˵ǹ׼ƺ첻
޷ʹM500Ҳһ֧ǹѸٴӻаγ92ʽǹ׼˾޸ǽʣۣ鵯ϵ˳ȥ
ϧҲһˣҲûܹʲôѵټֱ۵ʹ⼸ǹ׼ͷȫޣǲž޸ͷƤɹǴӲëϣ˲ë
ľٶȴ˾޸ע⣬͸ֻѪɫ۾֪ൽҪʲôʧȥӾֻܺײҴҲǹвԼԵվ֮У
һȽϣκ˶֪˿̵˭Ƕвߣ
޸һɤббκһʱҪҪǣ޺󣬱޸ɨųԶ񱼵ɭɣ޷˵ô˶Կô֮󣬾޸ƺ¶˾İĿΪһˡľ˵ľվȣжٻң
ͬһȣ;Ǿ޸ռϷ磡ҲͬһȣֻǱ˵ҲԶԶҪʧȥһȵľ޸ݣ
侲һҵרԽΣյʱԽǸԼҪ侲һ֮䣬ҵӷȴ侲ضž޸ֻµѪɫ֮๣ĬĬһЩֻ֪֡
һ
еǸʱ޸Ѿͷֻһָľ롣ֻҪٵȸһ롭һ붼ҪҾͻᱻֻ޸ֱӵķԶ
侲ȷЧǧһ֮Ѹһǲֻ๵ıԵһ
ҵĻԭսĵĳһ󶴣ˮʯӵһߵϷȥ˺ƤѪ⣬ΪһĿĵ˺ۣ
һѾҪҪҽĶһֱڵȵļ˲䣡һܹ㹻ľ룬һֻʱʧȥ˲䣡M500ֻ㹻޴ǹڣѾһɲǼ˾޸ͷֻҪǹֻҪǹԺӵ᳹׽ֻսһó̡һص⣬ƾֻѾسɵֱۣ֧סһӵĺ
֪Լ֪˵ûҪȥָ֪Ѿ˰֮ϡ
һǹ׻ûдȥΪһǹ֮ǰһּܵٶ˲ֻM500
Ѿѣ


199 ϵĺ
һûɭɵʲôֶζеM500֮ʱǹѾˡһɭҲǿĺ׿⣡ûʹùֻ޴ǹеӵҲ˲ʧȥ׼ͷž޸Ĳӳ˳ȥӵɵķѹңǽҲĲӻһѪۣһҲӲǴƤдһѪɳԶ
޸æ֮˿ǰܺᲢۣŤͷһɭɣֻѾӵذֻM500Ѿٴ׼
ϧΣʱҪӡκеһԣͷѾȾľ޸ƺҲ涨ɡɭһǹ֮ǰ޸˴ųǼѱ˺ѴŵĻУȵɭɳǹȥʱֻһյĻңһѾƻԸӵǽڡ
Σսвľ޸Ѿ뿪ģ˵ⲢѾϢһΪϾѾŷŵǰûϸ쿴ƣѪʽԲֹۣһҲ鲻ãѸٻѰһܹΪҽεĳһۣͿǼտյȲ֪üĻң
СǱȥ̷ͬʱٴɭɱǰıܣߴóһƿֹѪ
ҲҺö١żѾʧȥʶоѪҺϵشָλ˼ĺŮȴһһıı䣡ϣҲ˳ڵ֮ʧʹࡢ
ҺܿѾһ黹ɾĵ棬ķ¡һ⿪ؿڵ֣ѪȪˮ˳
²˳٣̴Ӱó˿ϵѼɵؿǵ˿֮ǰʵǰ׼κδһ
ǡǹˡ
Բε˿ڣǹΧֵƣⲻǹʲô
бһۣгɻ󡣵˿Ѿ׷ǹ˵ôģؼӵԣٲӵȡǾ½ˣ
ȻܵǹһⲻͷȾľ޸ɵˡȾĻҾ޼ƿʩǹ˵Ļٻðһա
ҰסСǵļûҲұ֤ΪʹҶɭɣҰëù
ҽӹɭɵë˾ֹΪʹҧͷСƵǹ˴ȷӵ֮һסõƤ
ǣǷĵ滹δȴ˿ڣһ亹ȴѾҵĶͷ¡˿ĵ𺳼ֱ޷ݣΪһֻǹѾϢĶĺ֮ϡ
벻ǾȻĺӡ
һϤޱİһ˲䣬ҷ·֪£࣬ȫ벻͸¡
¡壬òᡭ⣿ûлͷĲϵĿʼ㣬ǰ״ֱκһΣգˣӵʱпĲڣʱȫˡȴһֻǹԼĺףҪôȥõ
ԳľٶӦľȻڳǹڶ׼ҵͬʱѾǹڶ׼пԿƺһве⣡ףںǷֿ֮ʱ䣬е׷ʲô
ǹŲȻһɱ㣡
ƺûжԳɶвбƳһۣ¶һ˿пЦݣҪɱңߣΪʲôΪŮ𣿡
ԭʮ𾴵ĳȻ֮ڳһ˿¡İһʱ䲻֪λش𡣵Ǻܿ죬ͻع죡侯ѵ˵һ񾯲ǹָһƽ𣿡
ƽһ˿ЦƽӵƽŹڽ𣿣ûһ졣ȻǾ죬Ƕڡɱ֡˵Ȼǲ飡
ɱ֣תͷڵϻԲѵٿߣһ̲ܰңһʱã
ͻȻ֮˵ɱ֣֡Ҳʮֵ𾪣֪ΪʲôԼûͻȻɳеɱ֣ƺĴиоЩʲô
ĴҲ޷ȣҸܵ˺ֻǹڵı䣬õһһ΢ȥԼߴ˶ʮѾΣڵϦһֻǹָʲô
侲˼ٴλصҵϣһйعǺ๹ͼƬһԺиۣ֡˼Ҫ¡ٴſۺƽȡѾе㾫׼ؿڡ
δʵʩĵһֶôʹĥǰ˵ֻһȣпɵֳ鴤оͼ赹οһεֲλ˵Ŀ࣡Ҹ˿ϵĵһƤ֮ʱѾʹĻתʹʹҪҪҵӼӾӵٶȣҲʹҸ޷׼ȷ׼ǿӵλãǰѷʱпнķɭɼæѹס
ּһ̤ҰûĹؼʱ̣ƺûҾе飬˵ǺǣңȻǡӭơĶӡԼԴǹָŵʱΪ侲͵ʶұȫҲδܹ


200 ֵǹ
Ҿ̰ǹ£ЩʲôĻҾ
ߣСƾʲôҿݺݵصһۣг˲мЩ⣿Ů˿̻ûͶʹġأҵĸֿ˽⣿һҸոմӾУҵ˳ӵȡһϢһӡһӭҵĵʲôӭơӭơһСеһУҵһһȫҵһУһҹ֮ʧȥеĶЩζЩͥů˽⣿
ԨдľУ˿̴һ˷ŭʹ޵˲䱬ʹƺѾһ򳡰СĻң䷿ƺҲ޷ȫΧס֡ʹǳǽڵӵ硭
ɭƺµĺӣкȻһַǳͬĸоվĶԳ˵Ҳ֪һ֮䵽ʲôìܡǣȴǳĸܡ
ɭɻδ˵꣬һֻǹкȻϣ֮ģһŭ
ܹң֪СӾȻ˵ܹңͣҶӶ̫СȻ˵ң
ɭǱһ˿Ѫļ˵ȥǵġȻܲ˼飬ҵȷĸܡ⣬ѾҪˡһûκޣֱӹŮҪǰˡɾҲ޷ˡ
ɭҲʵ̫򵥡һ˵ĺ˳µĻۣͻȻ䱬չֵĳ嶯ܴ򶯵ģĺɭ̾Ʒˣֻһأڳһ߷˳ȥ
˵ûˣȻ޷ءôĳ޾Ӧɢ𣿣ҪЦŶҳ˵Ů˵Ҽʮ˵ʹһʹ𣡡
ɭɶڳһƺежʹڵ֮վ𣬼˵ȥǸղνĳ֮ŮȴҾڱ֮Ҫ㡭
ߣЦһ¶һ˿мɫ֪濴װɵ񲡣ûղŵȷֻŵⲢΪ˾ңֻ֮͸ؿڵǸ˿ѾȫԿļ׵ǡڵʱôľ£ӲϿĻһܴļ׵
ǡʲô𣿡
ߣԣʲôԣڹ񵹵صʱ򵽵ڸʲô
ȻĿ׼ãɭɺҵøˡ
Ǹʱǹȴûз䣡Ϊ°ѹעе𣿣
ʾ̶񶾣ȴûа䷴
ֻǺµĻˣǹڶ׼ǲǶ׼ңֻҪһǹֻļ׵ͻ̿ǹҪҵҪһɱֻң̵ְǲǣ
ûлشͷȥȥɭ˫ʵҲҺͳ˫ŭĿϡ׻ûжȥһ˫ȳΪ߿ͼŭĿһѽ˲̴࣡ȻǵֻĤͣ˲һ룬ȴͻȻͷѹһǧʯ
û˵ֻǵͷĬĬؿõ˿ڡеһһѣ侲ƽȵĵ˴ߣϸϸĴһ֮ͨš
ҵ򶨣ԽԽ˷ܡڴЦðңȻңӭƸȡ̫ˣҵҪ㵽ܡҡʲôʱ򣡡
ɭɰһãæǰֹһһָѾ˰һӵžǹж·
ӵûлңȴҵһѪۣԹԵذʧⲢζųǼõĳޣĳЩ£Ѫӵŵıըͬ¡
ұڼоǡѾȫǰΪһ壡һ˸߶ȼеľ״ͻȻһ죬ǵ׻ᵼʲô
ͷһѾҵ룬һ˿ƽʱ۵ĲؿеһѪܡ
ء
ͷ֮ʹĸѾӦ鵽ϣнĴֻһ㣬ٴӿѪѾĸѾˡ
Լ˵ʧҵʹľԲòǰδǹһ˶ӵΪǹŵʧ󣡿ǣЩɣܱµһ
ˣ
ɭɴһһȥѸתǹ׼ɭɡǣͻȻпһʮֺڰĶģԼֶڲǰ˵һУ˫ɫͫ׾ٴΰԨ
־˻ӳĺ﷢ָٴҪ°һָֻһ˲֮һŵӵĬǹ֮У
㡭˭
ûеõҪĴ𰸡ͺħһٴӵʶʱѾڵϡֻǹĶĶͷĴͬĸΪһ˿ʵо
ɭûпǹ˵뿪ǹϳ˶Գķŭһ˿ļ޷ıˡ
˵ҪƻŶӵĺгһԥİǸĨɱɭɵ˵仰ƺľ棬ȴɱ㣬ΪҺ񡣲ŲţܹĸܡⲢһԶķŭ͹ΪҵͬԶԶȲ縺ôشϣܹһ¡ȵһж֮г𱨳ҾԲٴβ룬𣿡


201 ٽ
ɭɵ񲢲ҲƺһЩһȴܹΪ侯ӳһ޷ѹȸУǰɢޱϵǰЭˣЭޱԹޣЩŭɱⱻǿѹʱ޿̵˺ҧꡭ
ˣٴӭһ˿ƽ˿ƽɢޱȵİꡣģһʮϤеԣ

컨һѷ졭Ϊѷ족ʱķǳݣݵգ۵ʱ䶼ûСܿ죬ѷͳɳΪһ蹵һȱڡ컨޷֧סϳɳѷ죬̮µɭȥ
飡
ɳֻ֮һӰǧһ˳ڲԶǸǳǧĿУһֻӰӴӱ컨и£ذȥŻʯɢɭɣҲʧ˵ǰ
ϵеʱǡƽģֹƽһֺгΣյkҲ뾡취ƽָˡھɭʧڻеһӣƽˣ
һ뿴Ķǽϵѿڡߡ˽ȺԵĶһͷҲʲôֵ¡
ֻ޸뿴ûһͷô޴ҵһֻҪСһЩǼˣһ˵ȻǸߴˣ
ãϣܹס
ŤͷһȻߣѾõѪȾһѪ˵𣿲֪侲Ľ˿Ƿ˵ⲢҪΪѾ֪ڵΨһܹĵʲôˣ
㻹밲ȫȥĻһһѳǰѵڵϵMP5ͬʱϵ85ӭֻ޸롣ӹMP5ͷ룬ô֮Թٴεһۡӵйֻ޸ϡ
ڵʹŶ߲ϴǹĴؿ̧
Сǣ˵Ϊ磬ҾԼáûҩҲûӵֶӵҲδԹһܹͦȥԣϣҲܹҡ֪ҵġáá
Ѿ״̬ʧѪѣθвѾ١ڵӦѾǣƺܸܵһ˵ŻƺҲѾǸ˵˼
ڰԵ״̬Ȼ˵ͷҲɵΪԼôһöеԺϾսѾʼ뵽ҵĿ⿪ʼ͸ûһ˿ǡһѸɾʼⳡ֮ս
ڿȡԼףʹõӵӦڼͷƻ󣬵˳ಫһȽ鷳ȴղжϵĶСĵӺֹѪǯסˣǡϸСĵΪĴʱϣʱӦû⡣ӵˡȥˣû취˿пһҿСǣ𣿲ҵã۶סҵˣãСĵسſܴλѾ¶۹۲첫ҲѾǳ΢ӵأûпôһӶӵġ֣ҲǻûСξθǻûУûУӵأȥˣ
ҽŵǻѰǿӵ֮ʱһ޸սóһ޸롣޸֮䱬ը޴ıը˰Ʒصߡƺûܵˣһվҷʣңôû𣿣
û˼شõ⣬˿̵ר־ǻѰӵûеõشҧҧͦųǹӭֻľ޸룡
ô£е㲻̫һ123ƫˣƫףѵ˵ķ벻Ȼ˳ѪҺƵطҸô֣ӶﴩȥУûרŵ빤ߡп߹ǣҲУпԺٽȥʮѡֻܶһ£ֱӷķˡã㣬ãüˣһһĴ򿪡ãˣӵһˣѹ࣡㡭㡭ӡҵˣȻȥסáһ롭ˡһá̫ˡˡȡˣ
ȫͶƺɹǿѹӵڴؿȡ˳ǲҲζõ
˷ܵĴҲһϲ˲Լһֻ޸Ĵͻعͷ󺰣ңңþ𣿣
ֻ޸һ÷ģϣȻαȲô޴󣬵ֿռ޵ĵطܷٶƣ
֪ݺƾúҲδܹ˳ѹס޸룬Ҫʧȥһǻ˵ãæMP5嵽޸ı󣬷ذӵ޸ͷȻⲢܶʵԵ˺ٱƵòʧãԶܡ
һղŻ˵Ҫȥھô𣿣רӦֻ񣡡
öԳַʩĿʮֲ˵ĵȷȷһ۱ңҧҧ޸˹ȥ
أڸʲôӵѾȡΣӦѾȥǷ˿˰ɡΪʲôȴһõؿڣƺϵķһЩ΢ֻԼõ
ġ࡭ͣˡ


202 
ϣЩ²˵ŬȥͿɵġҲ˵ȫɾһϣĽҵľ񼸽۵ʱʵ̫ӵѹʱ̫á࣬ڸɲʧѪѹȵ˫ʴڡֹͣˡ
ۣĽëḲϣ˯һ㡣˫԰׵Ϊһ̴һ˿ƽͰꡣǿŴѪӵƺ£ڣһ˿Ҳڿʧı䣬пᡭ
ʹࡢˡЩĿʼʧȥõĸȥҪ¶޵ѿȻټӡֱݻϵһУеһС
Ȼ䣡ҵһĪĹʣⲢЩڰ뱯˵ĸŵĹâһּᶨһ
ѾͷӦһȥҲӦһҪȻңʧ
ۿѾֹͣ˿ûоʹ˷˼ѸٴӰóֻͲȡ⡣ٴӰóһõƤܣһͷһס⣬׼ֱϵĶѪܣ˽ȥ
ãȸѪ
˵꣬һͷ⣬׼ԼֱϵĶԥ˽ȥ
ʺѪҺѸ͸ƤѪܣò̶ֱ̧ۣ֮ԼѪܹٵڣҰĲַΪеĸãѸٵʧѪܿͷʼΣ
ʹҡҡͷеǹѣθȥִӰóһƿ֪ʲôҩҲû˼ȥƿҩʲôģֻƳһԭϣܹѪĵ̴ƿӣ˵˵ġÿš⿪˽ȥҩƿҩһԶͳͳ
һ׼ʼҪһٴ
ิһǳ򵥵ҽַȻ򵥣ȴǳʵá˾пּػҶȻǼ죬һֻѹعϣһһµİĦ࣡
үƺҪΰѹζ촵Ůûа˿ʱһһĹȥע뵽еѪҺѾʼѻû˶ôѪ޷֮Դ͸
Ѫٿ죬ܿӽƵѪ˵ղΪԼʧѪѾеҵ촽ʼףϵҲʼԭϴͷϹĺˮҲʼɺԡʧѪɵ˺ڻϮʶ
飡
һֻȭͷصϣȻеʹվʹٴλָѣûȥϵˣ˼ʼתѰŴǰʼӴκһҽ鼮ѭ·һһεԺ֣ʱȻ뵽һ󵨡Σգȴϣķ
һƿҽþƾˮƿкҵϡ֮һһԼҲ벻Ķ߹ǣ֣ס࣡
ŴдůͻȻİٱļѹõ࣬ΪֱӵķҪٴ
һһɡһһɣҽŵؿõǿࡣʱֻȭͷСС˵ͷ·Ϊıʯ
ѪҺʼĿʼǵְҵѪ͸Щ͸ѪܣĵڡȻٴξԭ˵ϣŮȫ
ҵޱȽţٵķ·Ҫ忪ǻ޲ðԼֹݵǸжã
ѪҺǿʼˣ໹ûпʼҵĽǼﵽ˼㣡ԭ侲ŵɫͲ֪ɢȥˣʣµֻеģΪԼļˣΪԼõҽһΪõģ
㶯㶯㣬̸Ҷ
ۡͨ
һ˿΢΢ķ·ڹһĲҵд˿ʵ̫΢ˣжô΢˵ֱѵҲ޷֮ȣҶˣͣˣͣˣͣˣ·Ҳͣˣһֻȷһ£ȷһ԰ӵԨʵֿʼ£ָоֻĴԼϣڴ֮ӭģһΪʹľ
ۡͨ
ָоǵģⲻǴģһеĶУⲻĽûжָܲоô˵еǿšࣿ
ۡͨۡͨۡͨۡͨͨͨ
ÿδдĲУ˷ܵļҪʹȥʵ̫ˣ˵罭Ӿ̰
ڵѪҺʼСϪȪˮ𽥱Ϊӣ󣡶ǿĲѪֱ˵ٲ


203 õ
ɫʼôĹǿžµĲڷܾʹϢҪԼʧѪ赹ǰ˿ڽзϣңҪѹ֮ǰ
ȸղſʱ侲˿̵ҼеòȡȻʧѪ̫ԭ򣬵ҲҪһءǿе˯⣬һһ룬ϸϸİ˿ȫַôĲκһҽ̾磡ܿڼ󣬵˿ԺֻһССİ̺ۣ
ȻԼγˮ׼ӣóֹѪ˿ڽĴ֮󡣴ʧѪʹҲֲ֧סͷȥ
ԶըӳЯġڽεıըֻ޸ƺֵвųܳ˴⣬ɽ˴¥¼㡣ΣڽĵĵȻҺæϻ鿴εʱҲǳһɫѾʼһ̽˵ıϢȻ΢Ǵڣһ
Ǹ𽺹ȻϵĴҶгȡѪҺڣ볤ȥҷȷŮȷѾƽ֮żææҵİγܣһֹѪϡ
ŲԵýŲ˲ûԼһץֱߵĳǹָ󣡿ٶȺͽŲʵ̫ȫתͷ;һᣬӲܿƵˤڵأȻ󣬾;һֻŲԼıϣѹȫֱ
Сӣеһмҽ̵ġڷԸңߺߣЦɰ⵹ãȻֻһֻ֣ԸʮСëֱǴ´ࡣ
ñڵϣ·ѹһǧشһ˿ãǶԼǰʽãȫԣڳв޴ӻ֣㶼ܲ
㡭Ĵɱ𣿣һ죡
ߺЦ˵죿ûһ졣Ϊʲôս뾯УʱΪ˺壬һƽɵȵһĸװȫһʮȫɱһǸճµĺҲŹʱҲ֪Լһ쵽ΪʲôҾΪҪӭֻħְ̳֮ҵȫұɱ֮ҷ˷ƵѰκӭйصϡҿҪҵٵʱǼһﾹȻʧˣһʧǽʮ꣬һֱڣʮҼκһοԽӽͷɱħĻ飬֪ﵽ˶ĺ⣡ڡҾȻڲ֪¶ξ˳˵ĶŮΪʧȥһֱۣңҲúӦôЦһԭ𣿣
ԶԣСδ޹һˡԳȻ޷ش֪׸ʲôҲ֪׸ô֪ΨһľǱס˵ҪҲΨһһˡ
һò֪˲û뵽ڽµСӺȻᷢôֲ˸Щ
÷ϵǧصʰűߵĳǹָҪٷȥҪ˾һʹɥ
졭ǳĿ졣ĳκһ̧ǹٶȡǣǹ׼֮󣬸ϵĲǿǹǰһ˿ԥһĨ޷ĺ⣬
˵Сӡ㻹̫ۣ
ţһǿҵѣθдԺֻȫͻȻ֮ȫʧȥ˫һɻȫſڵϣ̱һֻץסߡ
һ˿ĻɫâֱܻƹѾȫڳͷ·һΪĵͷ
һϣƹ߷ݰƮң׹ԶᡱһǵѪĵįĲԱߵһľΣ΢΢ز˵Ρ
͵ϮֶιȻҲǴǸɱϰѧ𣿺ߣ㻹̫ۣӭƵɱֶλûѧȫᱻҿˣ㿴ƺû㸸ôѪ˶Ҫֻץһ²ӾڻûץѽǶȵʱͳ֣
ûһûУֻֻܿץ˵޷ѾοˣΪѾˣһݹػеȫůĹػ
ſ֮޹أůֻ˲һ̣ңٿųסòӵֻ֣ŭɫ̳ü
ŸոѣɫԲ԰ף̧ɳ¶һ˿мɫ绹ȻӲǰӹŹǰ˻ˣǵĸǰһҽ𣿻ǻʿˣⶼûνӭʮĻ˹Ȣһ˵Ůˣɱ˹Ҳܹ֪ҽðɡ
ұ죡Ұְ֡ҰְĶãҰְ֣ȣȣȡڳĳ裬Ȼǲܡڷŭ֮Ҳ˷ŭĸáԭһ˿һȫкٴ̱ȥ


204 ޣĵס
Ρ
֣õĿѵ³ҪٴԼǰ£ﵽǺθܣǲӱȫʧܹ˵֣˵ҲѾǼ˰ɡ
ٴεԳһ˿ԥҲ¶һ߲֮ɫЩҲһֻһɷģߣʹʹҲұʹһǧһ򱶣һ졭ҸմӹֵǼǻڶҾͿȥϰˣͿԳΪһһƽ񾯡ӣǸµĶӡǶôɰɰҾԼѾΪҸˡƿţҵĳɾ͸кҸȫΧңôصѪζҶûע⡣Ҿֱܵ׵ķҪ֤Լ֤ԼһûõɵСӣһֻȴʲô˵ĽӡһҺνҵڣʱһ֪׳ʲô¡һǺɫġֻһЩεδɫҺ壬ϵĴ컨ϵҰְ֣ڴϣӱһѷ죬ͷֻʣһЩƤ⻹ţӾǣȫϡʱ黹ܰꡣȻԼʲôʱĶֵ֪ĸоûСҷұȫݣ裬Ҹ磬ɩҽ㣬ҵܵܺãҵıһںǸֶӣȫѪûһᶯôšȫһϣѪݶǡԼķǰҸҿš¡¿뿴ĶѾƿεʱͺǧءҾôվţšϣܹƿ߳ȻҿޣҺϣܹǣŷѪôޡʪҵЬӣҵĽģҵ
һ£һ˵Ĺ¡һ˲ϲõ˺ܶ࣬ȴʧȥ˸࡭
ȫ˶ǸɱֻΪԪΪ˷ֹǸֳĸ׼һ֯ͱԪȫ˵ѾӿãγϵǹסĶͷУ˵Ǹ˸òɱòµ
ʹǹڶǰʱ³޵ĺɫ棡
أôˣɴ˫ۣƺųƺûšﲻͣ߶һЩȫ֪ƵЩ¡Ǹ󻵵ᡭְֲƭҡҰӢۡ¡ġ
ߡңǺҲûֱӵĶԹǴʹǾȻǸѪɱֵŮңӭơӦѾⳡгʧ˰ɡҵĳܲ˵һʮ˵ˣҲǵĸ֣ȻǵĸǾǵĸݹ¶įʹࡣڽúøʧȥһеʹɡټˣʵһʼҺϲҵĶŮһǣһľ͸ýˡ

ôУٴȥࣿʲôʲôˡסӺֱ˳ȥȫ¸һ㶼۲˵ʲôˣԭѾ˰ˡֻϣԼܹжѾʧԵˣֻϣҪԼһ֧ߡҲһʧȥм˵ˣѾ֮һʯ֧е顣ʯѾʼѡҪһ˿ůڰԨС
ָѾ˰ֻҪһһͻطʧ
Ŀǹ㽫һӡ
һ·ȺڰΪӴſڴһմѪ˿ڵҲͬʱ֡ƵĸΪɴ࣬ǸϾѾԵʮƣ˵е΢ĳ־ͷ·ڳͷһ޴ףֻѾ۰ָ֮£ͣ
˵һڡ
ǡ
û˼˵ΪԼļ˱ڣ
ǡ
ұʮ˶ʮ꣬ڴñ֮˵ԺȻڣһӣ
ǡ
䡰ǡû˿ί񣬼򵥶ֱӣȴ׼Ĵ𰸡׼˳ԾҲ˷ŭ
ɭɣ˵ʲôҵļ˲ϣұ֮黰ֻѾԼʮ꣬ɴû˵ԼһΣҾ㣬ҵʮָӣ㻹˵ʲôڤ粻ĻҲұ֤Լʲô£
ɭûıȻô䣬Ĳһ˿顣ϵѪ˳°͵£ڵ̺ϻһ使޵÷
ڡǰ˵ĶŮ˵ԼһҲûԥɱ𣿡

ɱˣһȤ£Ѫı䣬㿪ʼϰѪԺû취صǸˡڿǹֶ˵֮ͻᷢԼڸŶô޴¡ʻԼָ֮ߣһԼ͵ġһ𣿴ӽԺ㱳ĽǱߵĳ޽ɫɱһҹܾĥĽɫʮּܸأѹһˣǻѹ㣬ѹ壬ѹ裬ѹʲôʣѹ˲ˣĺڰС
˵ұ𣿡
ԼǷףмܹ

Щһ꽻ҵģҲһЩ£ȴûȻֱ֪ԼһежôɵֻΪһ㲻ҪӬͷСͰԼ˶ħԼѪȫߣֻʣһʬ壬ε
ѡ𣿡
šɭɻͷ̫ߵĺܿ֡ǰǸ磬ɡ




˵ûҵȷûıɱߵĻҺӭʲôǱΪƾ⼸仰ҷӭƵĳޣɱһʵԶı䡣ԴӽԺ󣬱ٻǣǡǵӴ޸ϵǱĹΧӵ㹻ǵҲָң𣡡ļ仰Ƕڵϵ˵ġҲ֪ʲôʱѣ˼ų֪Щʲô
ƿͷǹڣ˵ҶͷµһҲƽϡȻԺҲɱ㣬ΪһоˡҰǣ룡
˵꣬ߵɭߣֻ޹â۾ԥ˰죬˵˳ܡллλ꽻
ɭҡҡͷӳ߹ֻһζһĻ仰еοġ


205 
ɭɣиӵ˼޷ƽϢ
Լĸ׾Ȼһɱ˷һһΪǮʲôԲˣճӤʹɱֵѪɱ֣ԼʮسݵʲôѵǸһֱͳȵģļȫǼٵģȫһ˻ģ
Ѿ޲ˣȦͨ죬۳ˢӡҲһǸеһرƭĸоظףͷͰһĴӢ֣ۡҪܹܣȥܣ
ɭûд𰸣޷˴𰸡УԼĴأ
һϢ֮ǿǿܹٴվóڽʣһЩҽƷݸɭɣɭûнӣҲͲǿ
ҲһѶһƿֹѪڶͷֹѪ
ڼһ˿ںҸҪúõչ漴վߵҵһǡʬ壬Ҳɣұ޸ʳǾЩѾεʬ֮ϣȻһЩͬѰĶ
ҰסеɻתͷܣڲԶҲһЩһֱҵĶֻڣֻʣһЩҽҪĴҲЩҽһȼմˡ
뵽ЩʲôҲŪǶѻҽ֮ʱɭߵʵ
վɭɣĿͶһֲݿܵĶɭɣԽԽ֪һеô¡֪㲻˵ֻһ¡ⳡѵһ⣬һı
ԣʳ֮ɭɳһȻֻж̶̵һ˲ҷǳԼ۾ȷ˳ԾɭɡӼԼĵɻ
Ϊʲô뷨ɭɻظ侲
ôҲĽ֮𣿲ϧνĽѾܡЩʬѻҽѾǳõĸҲʵ
Щʬ壿ЩʬִʲôǲǱЩ޸ɱ𣿡ɭȥ
ɭɣ˵Ұ㵱ѣȴһֱҵѣЩʬȻѾ⵽ƻĳЩطҾȻֵܷףЩǹˣ޸ܻǹЩʲôڲ߻εѣΪ˿жɱصԱ㻹ȥ𣿣
ɭԾǲ˵ޱĿڴң֪ʲô
ǲܴɭɵ׳ЩʲôԵЩйɭɣ̾˿˵ɭɣҡҲҪ̽ʲô˽¡ڵѾǵô򵥵ˡ֣˻ǸΪµĶҲ֪㵽뱣ʲôѣ֪Ҳڻʱ򣬵һҪѣ𣿡
ҿĵȰ˵ţϣܹɭɵһЩԴӶ¶Щʲôʧܡڷߵ˱
ڸô죿ʡ
ȥѾûҪĶˡ
üϣɭɷңһں档һƽµĳ¥֮ȥļ˳˳ˮûʲôΣա״ܳ嵭һЩӿȵĲΡһǵ׵õʲôõ˳޵ĶõõͥѪʷõؿڵӵӵҪأҲ࣬ƺõĶࡪѱıɭʵҪԼ׵Ĺȥûõ࣬෴õҲࡣ
һ˳üʻмҵռ˸ʻҿЦһ̶λãֹڵ˿ѿ֮Ҳ˳˼
Ȼ𣬲ٴΣյʼôô˵ǿʼƶˣҪ뿪Ĺ㳡˻صǸȫıݡ
ʱһƬҵע⡭
ʲôҸеʲôͷһ˿ССĲƬ
ֵ̧ͷһۣһۣѾʼиٴα
쿪Ҵһκ˶ܺһֶôͷ·ľ֡꣡
ûҵָʶ̧ͷһĿɲ˲ϢԺһƬհףʲôʲôˣ
һһ鲣еϸСϣеľ޴ǵļճЩװͷ䣬ǰƺңԶת˲֮ǾѾ˵ǰ
ķӦ׿һݺݲ̤ϵҽţճ֮ٵĳ˳ȥ˵ڳոһŲȵ׵ʱЩѾأ󴫳һʵॵΪûȾѪϧ
úõĲȻܺȻѣǵһǳʵɡ˶ڼճڵߵߵ֮ʱǸѾչĹ
ֻڶ¥ѵľ޸룡˿Ѿءա˫չĳһưסϵգдһ˿ĺճ


206 ػذȫ
ǰʮ˶ȡ
һĪľӴҿ˵̰ɭɵעȥM500޷ˣ֪һļǵʱΪʲôʼˣҪרĿ⣬ΰϵͳе֡
û˵ǣM500˻ΣЦ˵ҡεʵ̫鲻׼¶ڳнģĻ¶ȾԻߣﵽʮҲϡ桭
޸ɲذл˵꣡Ѿٴθüæһɲ޸ɲֻצٴԽ޹
˲ó˵ûΪεļɲˣͲոػδȥľ޸ײȥ
Ǽյķʵ̫죬ûȳӿ޸Ѳ˫һٴγֻצڼճץۣ
·ǳ¶ȱ֮ҪϼȡȻټⲿβ¶ԼĦ¶ȣҪȼëֶӦһʮ׵°ɡ
ҵ⼸仰˵ɶͷԣؿЦݣʮļһ֪˵ʲô
ңǲŷˣڲ̸ʱ򰡣շ̣Ȼ޷ͷǶҵʾ⡣
ԾЦţҪ⡣ΪѾˣ£ֻҪһܹ㹻㹻Σգ
ľУɭɲɷ˵İγϵĹꡣһŷ˶ľ޸룬һˣȴԼȦף
ۼ޸˵뼪ֻʣһ׵ľʱɭȻ׳Ĺ꣡Ȼûϰһ׵ƺޱȾ޴󣡾޸һæܿһǷɵ
ɭһûУ١̰ѹأ׼ٴνͶסʱת۾͵޸ûѧԣĵ
ھͰ㿾ɻ𼦣
ɭɴһеĹٴ׳ǿϧ޸ٶ̫죬һαܹɵֱճצô񣬾ôѾ˼ճĺ󷽣צӾץסյĳ壬Ϸɳ۵ﳹͣ
ЦˡЦǳŨЦôţЦˣһʧѪɫ׵ˣһץϸվˡǵǸֳһ˿ʤЦݡ

ž޸һҽУһʧȥƽصصڵأղǸ޾ģֱ޷ȣ֪Ƿ¶־壬ĸ顣Ψһ֪ģڵڵصһɲǣԼĳŲڳһȦȦɫ˿ߣ
ԭɭɵĵڶͶױûо޸壬ΪҲɶ˺ĿֻһǾùβ˿߲ס޸ĳ򣡲ëжôӲһʧȥƽҲܷɵֻذѹ׳ȵ֮ʱס޸˫޴ޱȵĳʱȻʹ󹦸ɣ
ҵк£ٴβšճٴδﵽ˺ѵٶȡ޸ڳ򱻸Ӷճں棡סĲǳ˵ĸܹ֮ɵ
ëĦϴӾ޸´ˣٲˡ·ûоͷĦھ޸ϲݡһ޴Ѫ˳żյķɳھ޸£·һ޶Ŀĺ̺һǰȵĵ·ϡƽʱͨİ·˿ȴѱһƶŵĴ̳ٶɵʹ࣬һһεĿʳ޸ꡭ
翪ʼٷʢͣǲϵشӵðԾ˵޸ϣСë⣬ԼЩϳࡣ룬պϖŵҲʲôˡֻʣһŻȼգżзɢĶ֫ҲŻСڿѸٷ֮䵽棬ǿɿڵʳ
ýѳٷΪŻѾˡɭһԭǾ޸ǿ齹̿׷׶ѣҲ뿪֮ף˻һ䣬Ż򳹵׵ʧڣҲڴֻвƽĻ
ɭɴȴ֮²ĵʣתͷЦЦ㻹Ȼܹ·Լӵٶַɵ
ҲЦˣֻЦԵñȽϲ԰ףҲܹ˿סֻӡûһͶֱĿʵǺѰ쵽ġ
˻വһ͸ԹڰҿǾԲǸղɭɵֺڰԼֶ˵ƾһܹ֮ôһֻ޸ˡûʳΪ֪Ҳд𰸡ǻͰЩԺɭİԼ֪ʱʰɡ
˵ĻУճĿ򳡵һǡޥԼĶŮȻٴôصȻĲѣæкú̧ҽҽнһ˿ڴǲмһ˵ʱȻ˵׷ʲô¡
ҽڣޥȰŮϸϸĴ˿ڡԽߣһ֮˵ǡġܸˡܸܹȻĻ
ڲϣֱ۴ٴδޥƵĵΣЦһ裬ǡɡ
ɵӣֻҪܹƽͺãﻹЦǣ˵ģΪ㽾ڶԴСǵһΪ㽾
ˡֻǲһ۸ġáѣû˶ڣˣҹ˵ȻҪڵȻķӦˡ
ͷ׳գﲻȥˣ˭Ҫȣ㲻ôһССӵѵסңȻ˽ĸô൶ˣ˵㻹ҵ࣡ͷޣȻޣء衭Ҳˡ˾Ȼҵ塭ء
ޥǰȻǾ֮ޥĺҵüͷҲҺñޥľ֮⣬ҲĳЩɲߡҰڼЩֶˣ
ĸ׵ΣֻܹȥȰȰԼĹŮһƭ֮ٿ֣ˡ
Ҳǵģû¸ҪȥСǣ˾͸ùԹԵŽƣû֢߻ܹڵġ
˸ƤЦ˵裬ҲҲǺðɡ㷢ģӽҶԴѾͷһչ۸
㡭㡭ŭŮ米ʱǸŮܹ߶Ļ϶˹˰ɡ
ޥĲòٴεͣˣʱҽҵű졣ޥĴһֻɭɺǸһֱɭɺ飬ãһʶԼʮ߰Ů˽ŮԴһְҵװͷͷһ۾ֻޥĸеǣŮ˾ȻģֺΨ²ҵĿֵ˶ס
ҽҺ̷ֹšЩӳȥƵġڽ˵Ĺ֮ͷƤЦһ˵ûû£λҡ͵ҲڣǼ˵ǵġ
˲ɰ̾ôܣ
̶ֻ̼СʱٴοȻҵеޱȼھһ;֮ټҵȻ䲻ܿƵæͷɡ
ҴԼӣɫԺ죬ٴҪ뿪ɺȻ俴ҾȻҲһһᣬæ㵽ǽ͵͵ȥᡣ
˲ûע⵽˵Сɭɾֱߵޥǰ˵ǰ̣ʲôҪ𣿡
ޥĿô˽ǿλһĹȥԼⷽ˰Ǹˡ˵ɭɵܵܣллˡҪֻϢźܿǾͻ῵
𣿡ɭɵͷһۣ˵֣ͺúϢɡѾԸ˲Ǻҵǵġ
ҶһֱǰŮŬŬ˵ôǲǿ΢һ䣬λŮʿǸʲôģ
ŮԿ˵߼Լϣ۾˵ûû¡ҽҦ࣬ǸߡǰǡֻǶȺЩȤˡ
ȤʵĵŮ˺Ȼһʮֲĸо
԰Ǹճµ侯ϻ˵Цɵǻ֮ȻǳƵġѵ˸Ȥ𣿡ҦĻñڵҽͻȻȾһ㱡һ˿˿·˵ļǣḧǵࡣ
õһ޷ֺ䣬һѼסҦı۰˵Բ𣬼С㡣ﲻʲôдᣬҲʲôˡҪɷСϢ˵ط
Ҧһ˦õֱۣЦһ˵ˣǴأǵɭϴԲ˵˵ܹȳһˡλƤСܹٿôһǹǣοôɰǵȻǰһ˾ǹвǧ˸㿪ţҪ˼סǼ򵥡һӡǺǣĸ׺ͶΨһҽŮ˵õвɭϴ󡣸οǾȻɱң˵ôעĿ


207 ׵Ĺȥ
ĵϢ˵꣬һ˫ŵιֱܵѾεץסļһ˫ŭȻ۾˲סҦȫƺҪ̰վȼ
λһţע⵽ץԼֻһɫ԰ףȫʱ¶˺ںɫû£Ҫôšɱô
ǡɱ֡עԼԴǡ
ղŻ״ͻȻָֻǵ̸£ҦһƺϰӦ׵Ķ󣬶˵ĻһѰĵһڲϵĶȻ꿪ʼɵ֡
ðɣû£ôţҲ˵͵ˣôµҡΪһߣұ뱣ϢԴ
ʵ㲻˵ҲûϵΨһܹĵϢҲֻĳ´˲ǣص˵ģ
⡭⵹ûСֻһűϣﲻϵظʲôɱֵĻѡ
ԭŶԲˣҦ㡣ֻ֪һЩˣѸղŵ·ϡ˵ţɿָɻشϣޥʵ裬Ӧøңְֵһô˰ɡ
ޥһ˵ǣԺ˵ɣҪϢ
衣ҾڻشǸոպá㲻ҪҺСǣѰְֵ鶼ǡ
ޥȻԵЩԥһܣԵʮΡɭɿޥĵĽǣԶ˵űߣ˵֣Ժ㡣
ɻûƷŰϣҾȻ˵һޥ𾪵Ļ㲻ߣ˶ߡ裬ϣܹЩ˵̸̸ϰ֡
ǡǣĻ
裬ҲѡҲȲʵ˵ʵҸϰֲһֻ͵͵̸ȥˡҲϰǰʲô£ĿԶΰϰ̸֡һΰĸ׵ȻҪ󡣸ҪñǸѪɱڶʮǰˣڻϵֻһɷ򣬺øף䣬ҵ˫ǶҦ˵ġеĺǲԶҪϴˢǱǸɱ֡Ķ
ޥĴ죬̾˿˵ӣǡȣðɣҾ̸̸ǰɡѾкþûǸ˵Ĺȥˡ
һСʱڣޥĽһ˵Ĺ¡һɱ֣ɱ˷˫մѪĶħΪǮκ˶ɱʲôɶ޷ֹȡͷˡŮˡˡСκĿͷ׷ɱΪĵꡣΪֻǮֻǮҪһУֻǮܲӣֻǮݻֵҲΪǮһʮΪȫйصͨɱҪʹ˵ʬһΪȷĲ·ӭơְҵɱڸš
ǣٻɱҲʧֵһ졣һܹĳ֯ɱйĳҪ쵼˵УʧֱڲԶδõһδеķͥоо
̳ķġٶôȵļֻδ̹ǵĺ硣ΪԼʹ˽ݵһƺʹ˱ۣһҪļڿǹǰһ̷ֹͣ
һһٽһѡļмصһʮ֡ȥʮִʧԭѾ˺ǵľʹӦ׼Լ
ɵٴִ׵ʱһǰδйĸоͻȻӿͷǸʱѾûǮˣ׼ʱҲܿʹʧûĿףȥûһˡʱȻһɸУʲôеʱʲôûеĸо죡ԭжԽǮĿҲвƲľ乫ɢһ̣ޱķԭΪҪĶҲǸʱһûԼϵĴķɻ
ԺĸԼϵʮҲָ̻Ӧеݡ˶Ҳ̱Ͷȥǵ°˿뺣ھ˼ĳѧͽĺѾΪ˷һ֪͹ݵϯٴӵλǮҫͬʱҲ˵ļʺԹޡѾ֪ζ˲ûźڽһ¾Ͳ𡣳һŷйĻƱǮֻһȻһĻصй
ոոĸ￪ŵйʮȶ˷ɻҪҸطʱʱ̣ǷδԼ൳ҪǷδ񣬿ûдӦŵǹȫ˳ɱˣϻʮǹѪ֮еȴĽ١
֪ӣСʱǼԺһҽԺʵϰŮ
ߣ˵ĻǸˡһصıҽҵ⴫һнԶĽŲ
ҵȻ֪˭ûж˵һ仰е˿벻ޥĵѾǳԼĸ׵һˡȻ˵ĺҲɣʮֳֵɡ
ԼĸףǸɱ˷һѪ飬ΪǮʲô˶նɱɱ֡˫ںǰŹѪݣ˭֪˫ϵϼ뵽ǻ˶ٴζ֮ųֵأ˭ܸڹ˫ϵѪ۵ö˵ľѪȾɵģЩ⣬½ڽܳһʱڲסɡ
һ˵ɭϴЩҪһ
ɭɻͷһޥģڵõλĸ׵Ĭ֮ſšһһݵڳ˴ǰ
ҽھȻôˣҴй϶һã˶һȡǸɻһɭɣ˸ƣ˵ɭϴм˵һ¡
ɭɵ˵ͷ߳ҽҡ֮Ȼ뵽ʲôƵ˻˵ʲô¾˵ɡûʲôɸ˵ܡ
Ƴһɭɱλ飬ڵõĬڿ˿ڣɭϴ󣬽ʱһ˽
ӻû˵꣬Ǹ߸ͻȻĻӣǸˣӽ𣿡
ұ죡ɭϴ㿴
һӽɭɵıͻȻԵץסӵʵ˽ˣǸûмûˣɶӦ÷ԸǾҲҪ̸ģߣǸģ
ɭɵĽžԵĲͬѰڷֹɢʵǷǳľľ֪һ֪ǷȾˣæҽȥֻ̫ţоŵһʱ˷¡ȵ߸ȥŷѾļԡ
߸һӵıһü˵ǡǸŮѾˡҡҲ˼˼ûбҧˡ
𣿡߸仰ɭһһʲô£ԼֱһۣٴνǲУȾһҪҧˣһЩϸС˿ڿܸ鲻ߣȥĸ䣡
ɭɾȻΪһӽŮô󶯸ɸ꣬ҿʼЩһ䣺ɭɣбҪô˶Ѿ˵ǸŮûбҧˣﻹҪȥˣǶŮĲ
㶮ʲôɲҪСɢԣֻҪһЯ˲ͻ˲Ϊ˼ι·
ʱѾعɭ˫޵ҲǶ˰Σǿ˿ڣɭɭϴȥǿȥҪһȻǼҶܡ
ô˵ӵĻɭɵһ˿ɻʵ
ΪΪǸŮʵǡʵǷǳ֡ϵǡ̫ˣҲɭϴһЩɥʬһ㶼¡ֱӾ߽򳡡ԸǼ顢Ļû˸ȥץ
Ŷ⻹˼ҴʱҲȤǸë˿ٴηȻôһŮǺ޲ȥһ档ǰ˿ڱϣ˵ôһ֮ҲͲٿڡ
ӵɭɺȻ뵽ʲôŵĽٴ˻ĬƬ֮ʵǸŮʲôӣ
ʱ߸𻰵ʲôӵûпΪһֱſɴͷֻһͷ¶档ɫ˿¡ɫȹ˿࣬ټһ˫ɫ˶Ь˴ϵ¼ǱɫšһûдôֵŮˡ


208 𷢹
Ӵ˿ڣ㵱ȻûǮ˵Ʒζ֪٣˼ҸӵܵȤϵȻߣ
ӵܣ仰ô˵һֱĬļҦҲﲻסھʡ
ߣǻ˵Ӳӣһ֪ô졣澹Ȼϸĵķֱ仨һе˵˵ι仨ʲô֣
ͱ˸߸һ⣬ʹɱһŷʯ骣һҰǾޱģ־Ͳ𣿣
û߸ĿߣԹԽ¿ڵԶԶԣŷʯ骺ҰǾޱ̵ģ仨̵Ļݵ񹤾ҪǮֹأ֪Ůʲôͷ𣿶ԶԶԣһָͷķȴûôС˼Ǵģұ󣬸Ҳһ仨ǸСˣһܴܴģѾͷǮҲôذͷѹϡ
ӵɭԭɫȻһ֮ɫĺˣ̾˿˵ԭԭ׻ˡˣǷԸȥ˵ǸŮˣûиȾ
ɭɵ̬ŮòȻ˸180ת䣬˵֮⣡
ǸŮôˣ
ɭûлشҵ⣬ͷһң˸һ˿įɫʡһ߳ҽңʧ˵ǰ

ιһ㣡
ɳ۵ĹҹɫмۣŮϸֳһƬǵɫʱıѰĥƣ˫ס̵ָҲʼ˵ָӡŮı󣬹λżʮŮŮеĴŴе˫Ŀղ֪еڲϵϲԵ档ǵ͵ذѾ۳һСϪѪЩ˵Ѿһǳĵزʱȥ
һ͹һʮŮܹõģס̣óƫѾѡԭʪ½ĺˮ˿Ҳڸɺԣ
ҹɫУŮһ汻ָ߸ɼʻľһʮСʱĲֲ߲סڻ޷ֿ˯ħջƤĵĺ
һӳͷŵľһѵŮ˯ֻϺȻһۣһһѪѾڲ֪ϡ
еʱľ֮죬ʱ䶼ûСŮǰΰ֮䣬һֻצѾĵĴ˹ĺ󳵴ϣ
˱ǶȳǲеĿֲдӳڴɫҺ建Щʶ¡ЩѾ˺ֽűӲϣδȥϡЩҺ壬Ѿų־ΪĻֽԳһʵ޵ͼ
Ůż߶˿첽˳ЩƶߣȻʹڶЩĸʹˡʹ޷԰ΣڼηأΪһ·ЩжˣܻڡÿЩǰ˺ʹ˻Ķ䣬ҹ˯ȫЩȥҧ۵ʱԼǶԣǴ
ҹûŮ˼ʱ䣬۵˫Ҳѽڵء˵ĺһ³˲ûʱҲûһ˿ȥһѡŮûǣΪľٶҲһɡ
ǣʱܣȴѾһɵ
ɢľצɫԵôˣ˵ľиЩɢߵ˵ʱҲһŵϵʬ壬ٴȥﲻϵĺЩĲҽвûֹͣצжѪɽ֫롣ͷžצһܰ˹Ц
ֻʣˣڲʮӵʱֻʣĸ˻šǶãǰһ˿ıҲѱѹơֻʣһ˫˫ֵţҲκ¡
צŮǰѪĵпʼ¶һ˿ЦݡŮҲûжƺҲѾ˫ĿĿֻצгſնμһ˿΢޷ˮеͻ
צʼ£ŮҲ۾һ̣˵һѹͷҹĻ
ҡڿˡ롭


209 ͻ״
ҴûмɭɾȻֵ˽ǡƽʱû¾ڸԲ̨ϿһֽƬʮСʱˣ˿̾˵ѾСʱԲ̨һȦһȦߣ·ƣƵġ
ιôˣһȣߵɭߡ
էһҵĽлɭɺһҺŻع˵ûʲôֻǡˡ㣬Ъô˿ںõ𣿡
ҺٺһЦڿ˦Ȧ˵ͺˣֻϱһǹѣ㲻ʲôˡ˵ܶ·Ļûܿó˰ɣҲǵķҪŪ⣬˵ĶôƵġǽôãźҪꡣҸʱ˰ɡ
ǾͺáСǽأô
Ѿͷɴƶˡ˿ڿɲǸ첲ûʲôµĵط࣬డƲһǻඡ
ҿЦôһ˵ɭҲЦ˵֣һĽ㡣ôһã衣
ҲЦʵļأ
ɭһûд𻰡ҿ֪ƺҲֲʵĴ𰸣ҲֻЦЦ׷
ʱλҦߺȻ˹ɭɺԵ÷ǳ˷ܣ˵٣ǵܵܣ˺ˣɭϴվһ飬գ˵꣬˴ӦҦѾóһˡ
Ҫ¿ʱһֻĴľͷǰ
λŮʿ
ҦࡣҽҦࡣ
šҦС㣬Ҳôϲաңʱ㻹Ҫ޵ĵӦõģе˷ѡ
ɭ˵Ҧ۽ͻȻ¶һ˿Թ޵ɫֻһɭɲûпȴ
˵ʲôѽɭϴΪڵأô˷ѣҦ໺ջһƽ͵Ļ˵
ףô˵ɭɿҦνġסЩȤʵ
ǺǺǣǵȻġɭϴΪΪʲôΪֻ֣֪ôҶûҪ֣ѹⷽĹÿ춼浽ܣΪ˲ɷһЩҸȤĻ֣ô˵˷ѣ
ɭһʱ֪˵ЩʲôáֻһֱҦա
ʱһ̶ĺŽͻȻ̨ɭѲеǸŽǣһҲζһ¡Σգ
ɭ̨֮ȥתۼͰж˦ϡ̨ϡܵϣֻҪǻǹ˷׷׾ֱߵǡЩȺУҿҲСֻǰ࣬ࡣԭļǿǷݻ·Ҳʧָһ֧ӣսڽе侯ӳȻģĶһ˿Ǹ⡣
ιôˣһһŲǵʱҲ˳ңһ䡣
бۿһۣһͬ˿Ҳһȫװģֻ߻ľѻǹϡһԼæתͷͣû뿪
ǺǵԼľٶһжǸжжĿǰտɲһǸĺʱתͷشõ⡣
Ҳ֪Բʲô¡ãѾͷأ
һ³ǹţ˵ڲϣʱҪĸ˿ֹɵ¡
ҵ˵ͷʱɭɵͻȻ͸һֱЯŵС˷д
ҪôˣɵһӺ͵ڶ赲ɶǲ˵ʲô̫ˣС̸ȥɢȺ
·Ĺ䲻ָյĵҪɭɵǸ˷緢ӹЧǴ´ࡣ
ɭɵĺԵԽԽ꣬ϵָǼǧǹ֧ȴ˿ˡǣж˷أɭɰСӣЩܹΣ֮ʱû뵽Ҫϳһ֧ôѣѵ޷󣡾ӵޱȵ˵ľˣ˺һ򲽣ЩҲֻͨǼûܹ˿ѵɭɺıѾٴοʼϰ˺ƽԴ˿̣Ƿ׷ӿֵ̨սʤǶɭɵľ⣬Ը߽ǾĲõ֮С
ɭۿԼЧЩֻԥһ¾ͼ̨ȿֺ̨ܵ޺޵ҧҧһֻǹ׼ΧǽһǹҪע䵽
ǹ˲ǹ˷ֻײϵ࿴̨ը졣һٶ׿Ŀ̨վֳˣеϵŻ棬йеӵ
֪淢ʲôƾʲôһ£Ťͷɨһ۴˿ڵľƣһֲԤ
ңҲȥһѣöе85Եʮ˷ܡ˷ҿȴ˵Ŀ¡
ֹԾԾԵáĸ̨Ѿ챻Щǹȥһ˸˸ˮйͨ˶ˣȻײҲӾ磬ЩͷѾѪ˶ײҲʾȤٷչŹеƿԼǰ˾׺߸ֱӶǰ˱ȭһʱ֮ǿʼӸ̨Ϲ䣬ͷײ棬˽ŵס˵˿ʼ޺ŭ˿ʼǹߵͻȻȺӻӵٲ˾ңļת̨ܡ
˻ſ֣ɱɥʬļ鲻ϼ˸ֲܵѰӵĿ¶ܡԭͬһʼѣֽȻͬķǿʼսϣܹѹԷﵽԼĿġһҺ塪Ѫҹжصһ㣬ĵ˳Ÿ̨Ľݣ
ԽҵȺҰץһǰM500ҧǰ˺˵ֱκο̶ѹǸտʼʱ˵ĹǴεıըѪ㻯Ϊϣϣϵĸоһǣ
ʲôҪֹЩ˵ĻңҪ󺰴леM500һжָƽΪû¡㿪ǹʱ׹M500Ҳ޷ѹֳǧ˵Ŀ޺ǹȣһʮֲĶԳɭΰҪˣֻ뱣ԼļˣԼѣþԼЩҪĶ


210 צ
ãҸطֿסĵطҪܹǹڶ׼򳡡ȥҽңǴһ𡣡
һ㶣ֵʣ㣿Ҫ㣿
ΪԾɭǿǹܷǳ⡣ǰɲûгֹҲǣôв롭ͣһ£˼ҪҪԼƶ˵
ʲô¸գڿڶ˵˻
΢΢һ𣬸ܵһ˿ůᶨҪŮľġϸ룬˵ȻֻҵƶϡҲϣԼƶϴһءεܷǳйģǡ֯ǼȻٶһ֯ĽԷһ㡭
˵̧꣬ͷգ˿̱ƲĲѾʧֻһЩ޻⴩Ʋ㣬Ʈ
ңȻҵ˵ʲôԾ˵˳ҡ˵춥
ûжġ
ͷ·ΪӳҵԤԣոչֳkǿµħƿʼ׷ɣƲתۼסǽһߡչѾƬվܾǱ赲˴֮⣬ƲѾ˺ڰáκҹĺ䣬ڣЦŴ顰ȫ֮ء
Ƭڰ֮Уɭɵһ侯ΪڵѪɱ¾Ļʮֻ޴ĺӰſԽǶǽڣӵ֯ɵĻ֮شɲǼ䣬һӰֱ˶£һ꺺ӱӰֱƵĶץס󱻴˵棡Ǹ˻ȣֻáһһƺġʮճԵĶϵ֮ģһŷ׷ƮɢѪƬӰ֮С
Ӻƽһô׵£ֻҪһĿ־˶ܵü޵ʵСЩӰȷ˵ӦһЩЩƽʱͲôϲĶ˿̸ǰӭɫڹ͵ȱǾȣͣ־µĻЩѾֱֻ۵ĺڰˮɵĴЩ˿û׼ͷĻþȷĶλϵͳ˵ߣ֫μסԼֻͬиһĹǼܾͻǵĶϴ̳ѻбŵѣ˺飬ŵѪ꣬ƮɢڿС
תۼһ˱ץ죬һ۶ϵԾһĶ¡ֻһΣ˵ǰ
ҪѸֵסߣ˼úιҸطҲ𣿡
ƺûҵ˵ʲôضסǰǶĶ˷·ʧƵĴ
Ȼ֪ô˿̵ķӦζʲôֻϧûи˷ḻʱȥȰãһֻϴƺԵ÷ǳʣȻѾһͷĸֻ̨࣡ŨϢľצĴ̽һ߹ǣŲľ޿һһܲ˳Ϊеʳ
ɽѪ㽦䵽Χ˵ϣԴһ˿ůҺȴ֮ı䴥У
еʱһһֱֻ۵ӰͻȻھı󣡽ţһŭĴӰеMP5ıһ˿˿ɽѪִǵĿĵأ
ֽһǿҵʹʹòߵʳǾǹܹˣҪɱȻ㹻ſ˫ڳ쫷ûдﵽ԰˹εĵزķɳȻס˳۾ʹò˿ǹ
Ѹգֻֽ֮ͷͶ͵ľ̷£ֱڵķȥ
´壡
ۼ̾Ҫʬ̲סܳҪɱԼڲȫΪǿӵԵʡ˵һеԴͷԼĸ׵ĴǳǿǸ㳡ΪɥʬͣҲΪ˾˶Լһֱۣ
֪ԼһңǷ侯ʵ̫̫࣬ˡ
ͻ˱ˡˣ֪ԼȻҲᱯˡ˿ȴˣɺܼ򵥣ǾǳûȥҲʮֵļ򵥣Ϊһж뱣ľģ
ӵֱӴһͷűĤĳɲǼʧȥƽ⻹ûþܵŵ糱ˮĻ泤ìϴѣʹĹֽһ³еһѪ׹䵽ܵϣ鴤˼¾Ҳˡ
ţҪЩеܹǣҪֻҪվԭ׼ЩУҲɭɵֻǿ˿µľԾӵ֮£ҵȺʼ侲еҲ׷ָЩڿеġ񡱣
һʱ䣬Ͽվͱ֯һɵĴͷɵľתۼͱ˺飬׹ͬʱڿб֯һѪҺ磬ڿ̨ϡϡ
ɭɼڵľԻͣкһСӺ͵ڶСӵת⣬治֪ʲôĶɨ䣡
ɭ쵼ɱһͷʱҾѾú㵽һ̨֮¡طȻʮְȫܹܿͷϮвͨڲļͨͱ˸˸ʵʵãֳȥ
ɨһܣ˷ɱ̨֮ܡʱҲǡɭɴСչܼĻ֮ʱ
һֻһֻ£Ѿ˿ܿ֡һĸ߶Ե˵ͻŻסӶӭ³һѼȥ˿
ҡڣô˫ֽסǸJSѻǹʵ˫۱ҵסֻö߲˻ŵǹ಻Եʮֵġ
Цһ˵İɣھѾеסˡЩҲˣŲöþܳ׽ǣֻڵĳ滹е㲻ʺϹۿСһ°ɡãιоôЩ𣿡䣬Ƕ˵ġ
ֻȻɫҰף˫ϵطֻ۾ѾʧȥһӦеĹʣãҡֻﲻϵظһ仰СǸǡǸССһŵġ࡭
Ҳû㹻˼׼ǰͻȻڲʵڲǼ¡ãȻЩֻ֮ȥȻκʱ򣬶ô񰡡
ɾҪȥҡʱһٴθе亹ֱðĶ䣡
ֻˡһʲôͷĿ̨֮ϣһϤ޷ϤĹֽݰ˺Ķ䣬ҵţٴγֵľ֮ӿ̨ϷĻɱһѾ˺壡ʬѪҺٲ˳ſ̨£˵Ľűߣһ˸Ż谵ϢȪˮ


211 Ȧڵ
ô£ЩѾǧֻǹɵĻƵÿ군ΪʲôǾȻܹԼܹ֮ǵֻι״צӣǿѾ컯ޱǿܿǳϵë
ʱͻȻע⵽һֵȻʼƽԭЩ˶ǹ֪ʲôʱʼ΢ԽԽǣԽԽ΢
ˣԭôû뵽һ㣿ͻȻ뵽һԽһеɣʹ޵ĺ
ñҵлҧгݣϹ۲Ѱ·ߵңʣңʲôû뵽뵽ʲô
ҴкǵҩĵҩˣȻＸÿжпÿ˶ĵҩ𣿳ɭɺѡǼСӵ֮⣬˲ֻǴһŵǹӵȻܿͻ꣡Щ𱥲͵ʱˣɶɻǼ׶ϡƽĺţ
ϵĵȷӵĶȱܿýǧ֧ǹڳ˳׵ذ衣ƾɭɶǼֻǹڸ޷ƶѸٵľκвܿ죬ƬֵٴγΪ˰ҹĲгдѪˮмĿٴͳ˵ߣ
ʧȥԵôʣµͷɵľʹӵȺץǿеͣ˲ʳ֮ʹ̨ϴã͸ĶİѾ͵̬ĳǰ˺ͼĿ¾һЩܲס־ŻЩֱ޼ɵץסԺֱӵڶ֮£õĶϹŵ¾ֵ࣬ƺеޱȵĿ泩
һֻѾʳͷ͵ľ»ѾΪһҵʬ壬ٴϿѰһڻȦֱ֮ӶҼĶ࿴̨Ҿòҵǣֻ޷ƺԲ׽̨ϵʧȥսԣһͷڵ·˹
ߣ
ҴһϵѾŶ˻úͲ֪߿񱼣Ǹճ嵽ܵϻһʱһ˻Ĳҽоʹ̲סͷһǰѪȳ䣡ֻһܵ˱ĶǽϣᴩѪҺİǵѩ׵ǽȾʺɫֻƺԲԼġֻǿצһ˵ֱ۾һӲϳҵʹʹɥʧһʶ˫۴ϼѪһ
ѪȵɱҲֲ֧סļƣʹҼߵҲ޷ٶֻ֡һƶ£ۡһһˮ˳
ҾͻȻʮֱ䣬Ȼ֪ʲô¡̷ſõı۰תڻ̨·ȥͨڲĴţȻҲǼҪȺ̨ͨӵ̶˵Ϊͨˣ
ˣ˵ǹҪǡ˲ûкãп˿ڻûеȫϵĳ̶ȡ·ĻȻû⣬ҪһǿǿҲܡȴڱһ˶·񱼣ǵ˿Ҳʼ޷ûмѪͳ˿ڣȾҵĿӣʹˡ壬Ѿ첻ˡ
ʧѪɵмһ˲ҵĴȡҲ޷֧סȲһ䣬Ȼĵڵءڵǰһɲֱֱ۰ûʲôˣȴܲסʮֲʽڵһ֮ʧȥ֪
ңҷô˿ڻָյǣܵߣǹҪҷ𣬿ȴҵһ仰ӲĶס
ߣҰ𣿣
ԭڵϵѾƳõһֻƺõͣ
ԥ͵ֻܶصؿڣͬʱǿֹǵĴʹȵѸ𣬳õķ˿ȥ
֮Ȼ˵ҵһƺԼһŵ֮ʱѾֿ˽ףֱͷࡣ
һδֵľƺеʧڶǿųԴҹΣö´֮ƺѾĵĳٴſ˵أõȥ
ң

֣
ԼԶ˿һĻɭȫһƺҸղŵһײʲôطں͵ڵϻԲѡע⵽Ůȫס۾ٿ
ңʹɥצ֮
ɣһõͣ
һֻ޴ļŵתǹͻȻھĤУţǹǹڱһ޴ޱȵĻ𻨣һɲǼӻƳеһһͷŹ
M500κʱ򶼲Ҷеʧ˿ȴԼеޱȵʧ޴ӵûֱӹᴩԴֱӻ˾űĤϴһСĶ֮ͷҲصķƬڰգ
ǹұûȫסֻټڵϣû׼ȷĿǹƣӵƫһ㶼֡
ǿĺǳܼζҸеʮֵĲʡһǹѴ۹Ҳеһ˵ĲСϧǣڿһǹ֮ٴ޷סM500ǹֻΪɲǼ͵䵽Զһܵϡ
ĳϱһ󶴣֮ﻹ˼ǰʳų˼·ɻաѾĳҲ޷ػˡ


212 վߵ
ۣʢŭľȻתϣ˿̵ãͲٶһιۼ¶ֻմҺͻȻ񷢿ƵĴȵѾǹ
޷ֻצѸٳ£ǸڵרпҲȲ˳ǣһӵȴ죡12.7MMľƼ׵ھδ֮ʱѸٴԿǣŹͷδţԴӵĳըƬɢȳԽÿе赸ĳ
̱ԼǰľʬҴĴ˿ϴ˿ֻ̻ŰȻǺתֱֻۣ֧õķȥǡǰһĻȴˡ
ԾǶǰѾѻǹվԷɺͿЦݸŰϡͷ·һλӣȻĽٵ˷䡣ͬڣȴֲڷǣһλÿȴϢĳſľ޴ɫĲ磬ƻ
󣡡
ҵľѾע⵽˱ǣʱҲֻһۣϲԾͺµʱҲû˫ѾɲǼΧˡ
𡪡ҵĺѾԵĿ֣ʼԼľٶų̂ܳأûǸؼʱ̽ǹǽϿأǲǾͲ䵽ز
ûеֻеʵһж޷ı䣬סľѾЦſֻצʵʵϸȥ
ɾʱͻȻֻĶƺЩԭѾóΰΧסеٶȴȻûתۼ䣬ͷɹͷ·ͻȻôƵײȥͿҪײ֮ʱһͻͻȻؿڣ棬ѾεĶ˵ϣ
ãȻؿңƺ֪ʲô¡ȴѾˣǸѾݺݵĶڵϵĲǱĶһõıǹͶױǹҲ֮ҵ֮Сڸ̨ĽˣһؿʳѪɫ԰ף˫ֱϰֻӣǱŮ
ҽţĲҽԽԽңһޥ˳ۼϮ̴ӿ̨ץһ䵱ѵıǹȥȻҵס˾һεɱ¾Ҳʹؿǵ˿ڿѣѪˮܿƵľҲѪҺŽʧڿ̨ϡ
䱻˵ϣ屻ᴩζǾͻһ̲ɢζҺӾ˿֧֫壬ӲǰǸڵϵıǹ˳ʹѪҺȾɫıǹ˻һתͷȥ
ʱ˿ҵM500ԶŸմѪıǹø˿ǹȻֳֳǹ˿̵ȻԲѡ֪סؿڵĴվֻԶǹѾ˫֮Уеӵ˲˾ͷǣ
ȻҺΪԼý˿иȴһʹǹķƽʱҲûʲôŴ˿̵ȴһԶȥÿһӵǹͻؿڵǵ˺һ֡ÿһ˿ڵζŻиѪ˿ӿϴŵǼɫѱѪȾʺɫпһ£ˣ
Щӵܴ򴩾Ӳͷǣܴ׻þĶٻҿѾѪɫ촽Ѿ׵ʱ̲סѾͷҪٿǹˣĶĶˣ
ĺ˿ûֹõĶ˫Ѿʼ룬һ˫ɫƯͫҲʼŴ󡣴˿̵ѾκεΨһԺģֻһǹٿǹԼһִšˡ
ҲѪˣҲӵˡ֮ûٽſǹ˫ǹͺʧ˻ƵĴ֮壬ȥ
Ѿͷ
õȥҵļֱ챻˺ˣغãϣԼܹٴΰҰ¡ϲѾͷ½ǲôУȴôţϸ΢ĶûС
ӵѾʧжٴλظɡҲûĿϡһ񣬷·ΪҵĸʹһֻµĹתۼͣߣڵϵŮצ
ҵĳ׵ˣô˼ˡžվߣᡣʮóܴ򶷵ĳĿ˵׽˾ҪȥֻʮĻ䡭
񰡡ȾСǰɣҪҵҲûϵȾҵá
ĵл졣ôƬܲkҲܻˡѾףҪ棬֮񵻸ɡ
ڰøˣĺ紵ϽļֻѡɲǼ䣬ҹɫڽٵƬռ䡣
һ˳ǽ⣬Ȼһġƺӳճһ˵ˣȴƬڰȫͬġҹ
ȡȻ̫ˡ治ִţӲҪڸڴ졭


213 һ
ҵڼԼҲ֪û˿áۼצѾļžнļ⣬˺塣һҶûа취ȥֹֻĿһУȻþĽĵ桭
ûҲûáϵ۲Ϊļ䵻漣ϵ۲ᣬ˲ᣬһֻι״ľ󲻻ᡣɲǼ䣬һӰӾòܵٶ˾ǰԸеѪһ̽ࡣǿѾӲӵϰһ˵ش
һ
öȴ䵭ӰΪӡ֤ӰĻ̽ಿλĶѾɹâƬĺڰƿһȱڣֻһ죬ֻһľѾ׻ҷһƬмҲδʣ¡
ըڸ̨ɨɭɲɿЦһ̾Ȼ㡣ȡˣȽɡ
ֻ׶ľͻȻͱը÷ǣҼԼ۾תͷӰķһ۾ͿǸĺӰʱ˿̣ǸӰѾٴξеľ׼һͷڰľһǹҵ죬һӰ̽˾壬ŵıըٴθɾһֻ
ıըܿͰʣµǼֻ͵ľͷһ棬һը֮ʱɭصѾ˴򿪣һСͻ̴ӻδȫ򿪵г˽СĽ룬һЩС֮Ĳ֮Ҳ֮˽
һͷȣϲ̵ĻǵһѸ͵ٶתۼ˵Сĳŵϵġ塱һʹһˣķҲֻһ˲ŶһӰŴŵľ޿Уñը䵱ʳ˳ٴ
Žļը߲ϵκҪŶĹڣĴܹٴαη𡣶žжĽ̨ϵǹȻҲһ䣬ˡ
ȫĽ㵱ȻͣмСϡһһʮҵŮŴӼʻ˳۹Եʮֽǣһ³ͲϵȺʲôһССĴ۽£Ůʲô飬ƺ޾ıˡ
ɻûŮҪĶֻǹ˲׼СѾʼŮѾˣȾ˲
һѪŮĸ첲Ѫ˿ڡǱץϮ˿ڣҲ˿ڣŮողŴ֮ĹȺѳ̳Ϊ˱˾ǹ׼Ķ
ŮƺûЩǹڣĿȻϵȺɨӡҧ촽ˮϵ۾лۡŲҲĿ˰ΧȺ
ͣ£ٲͣҾҪǹˣ
ǰѾȾǱвԼǹǷ׷װָ˰ϣԽԽӵŵֻҪŮٸȺһӵˮԶĶߡ
ŮûзԼĴ˿ԺֻһƴŵĿꡣԼǲǻǻ᲻Ὺǹ¶˵Ѿú塣
һŮεĿУ̤˳ȥ
ɶʳ˹ǹ
ǸҿǹҾͲܱ֤ǵİȫ
ӵҪǹ֮ʱһ䵫ȴݺ㶯һ࿴̨Ʈ¡䲻죬ȴ䡣ȻҲƮŮǹǶС
ѱµΥĹɢ˰ĺڰ΢΢өУһžһºȹⲢúɴסŮӴӿ̨¡ֻըľƫеĶ׼ھǹˡǸ˼ѾԡֻҪκ˸ҿǹֻ󽫻ΪȥŮֻһѪծ
Ŀùһּƣеǹɵò¡ŮɼȴеǰѾҲԵķ¡ӿ̨֮ûֱͣãŮȥ
ιССİŮ˸Ⱦ˲һϸס˺Ůɵֱۣе
ŮɵͷĿˮ峺͹âϸ˵֣˵ллŮȥ
ŮûжӦĿȻĿ̨ϣܵϣĴѰڸտʼĳϣѾһ㵭ľǡֻвϵǡ㲻Ѿ𣿵ҸղʲôҵĻþ𣿿Ϊʲôþôʵ
ŮߵŮǰֻѪֱۣ˵á㡭ˣ
ŮûлشظſеĻΧȺʧѪȻ࣬涼ʮƣ͡һŲȾҪŮɼæǰסԼĻŮĿȻڲϵ˵Ǽ仰
Ůɻҡҡͷ´óһֻװۺɫҺĹӡŪ˼£ӾͱһֻͲҪͲŮֱʱʽĺͻȻŴ򿪣Ѫ˴һԼѾڣΧôߣȫϲأͷءǣЩԶ׼ҧˣȴΧ˶ֲ
ŮȻҲˣԭҪŮֱ۵Ҳͣһ¡˺þãŮε̾һ˵ˡã˵ġӽ𣬼סˣ˵ķݻȥɡ˵꣬ͲŮֱۣۺɫҺҲ֮ŮľŮչֳһ˿ʹɫ󣬻˹ȥ
ŮѾ˯ŮƳһ֪Լսֵˣĵ̾һÿһ˶ԼĹޡϧŵĹȴôѰγֻ󷽶һ˵ؿϣ̾˵أ쵼ߡ
ͬһʱ̣һ֧ǹҲѾ˺ŮɵĶͷǹڵɭɣֻĿ͸ܵŭ𣬿ҪǰŮɻ˺һһ˲ͻȻֲֹƬɱ֮Уԣ˫ԶԷһʮɱ⣡
Ů˵Ǿ仰˳Ĭֻ¶һ˫Ŀ侲ؿǰˣɭеĳ̶֮ˮǾĳ棬Ҳó档
һΪ׷ɱôõΪʲôԭǰ߹ȿڵɭɣԺ־ݺ³ߵɱԵøŨˡ


214 롰ҹĽ
ɭɵĻŮһɻĹâܿƬˮ֮£˵ߣô뵽ȥ
Ů˵꣬ɭѾֱĴ㣡㵽ǲǰˣ;֣һͨôӵôǿ˵ǲǰģ
ǣôǣô
ߣɭǹ֧Żɣȵǰˣھͻɱ㣡ٶȦӣ˵
ŮɳĬһᣬشҸ㣬ҲǰأŲţ
ЦǰôܻCһ֧C͡
ͱעϣҴ˿תǲǣ
㡭
˵ʵȻҵһμʱЩᣬڵȴҸеȡǸʱ㻹ڵϣˡһûʲôء
ɭһе㲻֪Ů˵ʲô㡭ʲôʱһμң
Ů˫Ŀ΢΢Ц¶һ˿֮⣬˵ûʲôĿԸ㣬ҲǰˡֻCһԵɺϵһ͸ҵģŲ㡣ǣҵȷɱɡ˶أǵʱ䣬û˵ĵط
ƺ֪ԼµĺŮɣɭɲ֪ǸŻǲšԥջеǹڵҲ֪ò㣬ûʱ档ĲǰǲκɱңʱһǰԲǣ˵ѣǰ˵Ļһ˺壬ɻϺ̲Ļֽ˵꣬ͷҲصľҴȥ
ԭɭɾȻ԰ʹޣŮһ˿ɻ󡣻ɰǰԼ̸Ǹ˵ĵǲʵڿɭɾֱʱȻһ£ԭҪµľٴ̧׼ɭɵ࣬ȵʲô
ɭվס˽ŲҲͷ˵ʲô㵱Ȼ֪Ҫʲô㻳еǸŮѾ˶ûС㻹óֻCҪʲô㵱Ȼ֪
˵ţɭӣߵǰղŻ۾ȼյŭ˿ѾϨ𣬵һɺڰĶӿ˫۾
һͿĺӿɭ˹ֹͣ˽ٺأЦŶɭ˵ӣлǣҪȻܾûˣ㲻֪ȺͬһЩˣֻôһʵ̫ˣˣĸ˭Ҫ׿ڶл
ɭҡҡͷ˵ǾͲˣΪҾǸˡҲöҵлᡭҾͻǸġ
ĪĻúЩͷԣҪ仰̺ʲôĺʱһǴѧѾ˳ʲôǸˣǡôˣЩȫܣⲻܣû껹˵ôĸˣЦСܵܣȥѸտ尢ǽЩ˵²ܹյ˵ġ
ɭûѧļʣתͷȥʣµһˡ
һʮŮʿȴûô˷ܡһȾѪĶͯ£ۿﲻϵƺΧһȫŲʡɭɿ̾һⳡѷ뿪ļͥ𣿡
ڿǰ˺ɭɿ˿ڣλʲôԸֻҪҰõԵΪǰס
곤ӵıЩɻ˵ԸСܵܣö˶˵˵ʲôԸеΨһԸܹӳĳ𣿡
Ǹѧڽٺ֮Ե÷ǳ˷ܣһƿ곤վɭǰߵƾӸµĶɭɣĵ˵ԸСӣ㵱ǰǲǶƬ̫ԼֲʵɭɶԼûʲôӦѧѿһðɣȻҾɣչСѿҵרҪһѵǮ롭һǧɣôȻҪŮˣƯŮˣôԸܹ𣿹ˣСܵܣϷʱ䵽˽ȥǵĸ˽ģôЩ˶ԶСûһµĳ𣿡
ɭɵȵѧ˵꣬صĵ˵ͷ˵ǮԡŮ˵Ը޷㡣㻹ʲô𣿵¼֮һ뷽跨ճһǧ򽻸ˡ
㡭ǵģѧʼе㻳⵽ǲһЦΪӳĤеСܵܡȫһ͸¶գÿµģСܵŵǹƺɢ
档ԣ˵֣ͥסַԼ˵ֻ֡ҪţһʵԸһǧһֶٵĵݽָС
ѧµ˵Լֺסϼҵ֡ɭóһѾǵıд֮Ʋ»㲻巢ʲôµĴѧߵŮǰ
Ůʿ˵ԸɡֻҪܣһᾡ㡣ɭظ仰۹еĺڰѾŨĻˡ
Ůûɭɵ⡣Ȼ䣬סеĳ´޵ôģôݣƬµҹ·ҲλŮжԽԵ
Ѿ˵ɭ˸ŮеԸҡҡͷ˵ԲԸ޷㡣ˣǲٴθġΪ˱ʾҵǸ⣬Ĺһᾡɴһ㣬еʹġ
һ£ʹࣿ㵽Ҫʲô곤ӿʼе㲻ͷʡ
ˡ뿪ϺԸҲ޷㡣˵Ըɡ
ʲôЦΪʲô޷뿪Ϻðɣ뿪Ϻ˵㣬ֻҪһϾͻǰȫİɣղǿǹܵеĳҲˡֻҪȵԮ٣ﻹʲôȥĵ˵ҲӳϺе𣿡
˵ɣԸ
ιûҸղ˵Ļ𣿡
ûԸ𣿡
㵽ں˵ЩʲôĸĸأﵽûһˣôƾһС˵˵
ȻûԸǾǿʼɡ
ӻ˵ɲٴſڣһֻǹѾϢĶסԴţһ˫·һʣҲĺڶѾʼֻ꣡Ҫ˫ָͫ΢һͻźڰϢ硭
һǷġһҵ㡭
˵仰ɭɵָʼʼƶһסһ׵ģյĿĵǰ
ǣó̲ûȫ꣬ΪһѾɭɵıһܷܷ֣ҲѴ˾İ֮ϡ
ɭɵͷʵΪʲôҪֹң
ˡŮۣ˵˵˭ҶǿǹҾͲŹǹˡ
ɭɵǹûΪֻ˿ƶֻɿ˽ŵİúŵŤ˵һ˿Ϣѡ
Ӧ֪ڲ֣ǱɥʬԺ⡣
ҵȻ֪Ҹ֪ڵǻɥʬǵ˵Ҫ쿴ڵǱѾúܳˡʱΪ˻ϵʱ䡣㣬ǰɱˡ
ߣǳ绹ǻɥʬ죬ûʲôɱֻҪӵԺȴҪС֮ǻ᲻ʱķһ˱ҧ˵Ļθ˭
ļ㷽ʽһĹʽеĵʧףʮ㿴Ͳ󣿡
ɭɳĬˣһʱ޷شŮɵ⡣ãŻڵô˵뱣ǣ
ǡ
ôҾͰ˽㡣ҪһҲȫ㸺𴫵ݡһǷҧ㣬͵źڰһֻע˰ɡ
ԡ䷿һḺտǡǹһʱ䡣ȵһжʱһֽǵʹࡣ
ڵõŮɵı֤֮ɭڰѶںӶͷϵǹ¡кˣǴóΪˡᡱĴϣ˰Ǵȥ˸ҡ
Ӯˡɭһ֣ǹʲôɣҪʣµĲо֡ҲһֵĻҿΪ׼һ׼׸
Ůںɴ֮üͷ΢һ£֮ͷҲص˵ĸȥϢʱƺûоʹ˵һ͸˷磬˲䴫λ˭BѪģǿˣʧѪ˹ȥһΪѪͲҲֲ֧סˣǣһѪǰɣ˵ĲǱˣվڸԲ̨ϵá
Ůһõķȥֻͣؿɭɣ˵ǼķƺãҺ֪ǷΪ˵ĺöԴ
ɭɿЦһ˵ģܾȵһǲǺҺ޵ǵҲǸѪοֻҵѡ
ŮƺõһĴ𸴣˵ͺáܵøǰ


215 л
ɫǽڣ̫ʱûдɨԵЩơȴ˿Ѿ˵ˡѪ޴󺰡ΪԼⳡɥʧģҲΪԼܹºܼŶҰοġôܲһ¡ʶΪ˿ڵʹܣʹܲľֻǻ
ҽڽȵֻޥģͼԸ°æŮȼ˵ĻߡҽҵĴ⣬һֻ޻ֵı䴦
ڸոմʧѪΣȹ̶ھδǿȵѪĸޥĿǲҪľٶɫͿһƵģ׵ļ⡣ҲǶõĲŹģֻһ̲һſڵ϶á
һҲûΪԼеЩɥ෴һ˿ģ㻳Цⲻ両ϡΪȵǸѾ˿ҽڵĴϣѪ֮Դڡ
õɭʰоȥˡҲǰЩʬѷŵһٵѻոɸɾ
ұۣĿǽϡȵĽ硭
ææµµʱתۼ͹ȥˡһҹ֮ʱҽҵȾ˼ʮСʱ֮ڻָƽʱһֱôţûжҲû˵ʧѪɵĲ죬л⡣ɾˣҪԼվȴȻġ
һ˵˴ҽ߳Ƴһǽǵң¶һ˿ŸмɫԶȥ˻һ۾Ϳңȥ
ҷ̧ͷЦЦ˵װİʹܲܣλ˼ȥ̽̽
̾˿ǰҵĸ첲˵㻹һǵһοôҪˡСǽôһһҸ
ҺǺһЦ˵ֻǲʧȥһĶѡĻ˵Ѫǰȫٶ׸Ҳûϵѽ
һ죬ƿҽҵžͰһһšزҽŵ״Ʈֻ⼸·ҲߵαϴڴڵشŴȴǱǷЦݣôСڿԭ𣿡ûлش𣬾ֱܵһŲǰ鿴˵¡
ʱޥ˹ҵĶͷ˵Ƚȶˡֻӵܸܲһģոջָһ㾫Ϳʼ˵˵ˣ
ЦЦʵ裬Ѿͷô
ޥһ˯һŲϵ˵ãڵҲѾȶֻܵ˱Ƚأڻšƹͻѡ
ҳһͺãͺáһ浣Ѿͷûпǿء
ǣ˵ҵЩҪúõĺ˵˵㵽ǴѧЩֱֱַӰĦҲͲ˵ˣ򵥵ҽƳʶôҲ᲻ƺѪпҪɲΪ˾һӱһѽ
Ǻǣ裬֪ʱû취
ҲôΣ÷εֱϵѪܵĻ񲻾ˣôˣֲֻһBѪ´β׼ô򵥴ֱķ
һ֣¶һ˿ƤЦݣ˵ĻѽԺҪѪҪûдȾļҲҪһʱ䣬ʱѾͷͼȥˡ裬ʵҲ֤ҿʼѪѾͷŵ˵ѪҺȡϲ𣿡
ޥ̾˿˵㣬Ҳ׼´ַˡ
衭
Ӧңǡ㻹Ļ
ðɣ裬ҴӦ㡣ܺ˰ɡ
ޥġšһóһֻѪѹҵĸ첲ϡ
ĸΪԼѪѹҰĻҽҡɶֵĲǣ⵹еġ
ɨ֮ҶԶһŲŬŬ죬˵裬ô
᣿ޥһʱ֪ҵ˵ʲô
ŶǸСǸŮӡҳȥһҵĸ곤
Ǻǣǡ벻ʶŮӻͦ࣬һְֿǸûȰ
ĸ׵䣬һĿת֪仰ЩʲôӦȻǼŲ£ޥĵĻʲôûҵﲻɵһּȰеʧĸо
裬ֶӵЦˡɲЦ
Ҳ֪ЦܶΪʲôʮӲ˵ֶӵЦͲޥİָҵ촽ϣЦ
裬ôˣ˵Ǹ·Ů˰һܷۺɫĶעڣЩ档
ҲǸŮӸѪ֮ˣʱΣҲûʡӵǻԡֱϵ˿ҲѾˡһҾЩ֡
Ŷ裬֣ޥƺʲô֢ҵ۾ͻȻʢʱһ
ڳ񣬲֪ĻΪ˷ܼءǵģⶼЩʲôëǸȷûʲôǾϺЩԾ˵ƾ͸ˣȴһֱѡǱʶܾѹܹʲôǳҵ𵴶޷ɡ
Ŷ⵹һ޷⡭˵꣬˼ĵͷ
ͻȻĬޥЩǡ˿ѪѹϵֵЩƫͣ˵ǣôˣ뵽ʲô𣿡
̧ͷ˵뵽ˡǵһԱ߹ң˵һʮҪõкǰˣӴԺľ״̬һֱѡӦǴεĴټǰļƣɵʱԻ԰ɡ
ޥĵͷ˵ô˵ˡˣѪѹˡЩƫͣעϢɡҵСӺûķˡô˵ҲŮʿסĻǾֻкǰһ˯ˮˡ
Ʋ죬˵裬ҲôʵɡڵľѾǿŹػ˵ʹ֮ĳٴ᲻𣿡˵꣬ҵĿⲻԾתıӰ
Ȼϸ΢ҵһٶȴûǰޥĵ۾λĸЦЦɿҵѪѹƱ˵ˣСӡƤҲͬ⡣ŮǶҪϢˣʲôʱ˵ɡ
˵꣬ޥȻֻϺңӴҲ߲طˣ衮ᡯɡ
˵ᣬޥĵĶȴһӰӶҲҽʱޥļֱֱҲòȫľڽϣֹԼڶҽڵŮʿǰʺﻹ
ƺүеңޥߵſڣҽҴžѾˡɴһ·ɭɡ


216 ̽
ɭɽﰵһָæڵ٣ɭɣ̽ǸպãҺ趼ҪȥֻһŮʿʵǲáʲôʱ˵ɣǾ仰ȫհޥĵĻڱԭⲻ͸ɭɣɰĸһʱ˵
ɭɵԵЩʧ̾˿˵𡭡ҾͲˡ˵꣬ҽһۣתͷҪ뿪
ɭɵҲɵðԳһΪûмɭɻ¶ô񣡴ǰڣ˵ĿƺֻĮǣ˺ͺڰйôߣ
ҰԾͬʱޥҲԼע⵽ɭɾ֮ʵڲһ¡æ˵ɭɵܵܣСϹ˵ֻΪڲ̫Ҫȥѡ̽Ǿͽɡ
ɭɻعͷĬ˺þãҽ˹ұʮΪԼļƲٴλˣȴɭɱֵĸΪ档
ɭɻ߽ҽңÿͷ΢ͣһᡣԷţͻ˵䰲οĻߵʱתͷޥһ䣺ǰ̣Сǽô
ѾȶˣֻҪúõ˯ϼֻᾫʢĴұءޥĵĻشĸ΢ЦſڲϵŮ۾á
ôڿʼѧϰô쵼»ӲʽҲѧˣҶɭôһһڴͷѲӷһԹȻҲ֪ɭǹ˵ˣʱһһҲЩƣСټɭѲӲǰλģһеᷳ
ǣ˵ʲôأԽԽûòˡҲɭɵܵܶԱѪĻڻ˵ޥĺȵ
ǣڴͷһȦ˵޹ʹĻѵ˻ָ𣿡
ǣ㻹˵ɭɵܵܵǸ
û尡
Ǹ
֪ˡιԲˣɭɡɭɡιɭɣôˣ
תͷɭɱʾǸ֮ʱͻȻɭɴվһŴλߣڴϻԲѵŮٴ¶ղĸо
Щֽ֣Ծǳšͷ·ʱѾֹ˿̵һܣĬĬλŮߡ
ץϵһȣվߵɭֽһҲûɭɵĻ껽֮£ɭɵļ˵ιʲôأ
ɭһعͷңЦһûʲôͻȻ뵽Щ顭˵꣬ڴϵһۡ
ʶ
Ҳʶû
ŶΪʲôƤĶ˼ҵƣšҲȷ˵˯ŵʱǰ꣬·ŵʱϺüٱûŵʱ־ǧ֮Ը񡭡òСӴĵλ˯˰ɣѽѽڵ۾ѵĻǳٶš
ɭɻҡҡͷ˵֣ҿЦˡֻǾŮӳͦƯҲҲ̲ס࿴˼۰ˡû˼
Ŷ𣿡ˣҲǼǸϲСϢѾͷûʲôȤˣƺ𣿡
ˣһСʱǰոսеʬ嶼Ѿϸջ٣ɢѪмҲٷθȾ
һôǱߵЦ˲佩һ££ǾأûаҲҪһġ
ûǸҪʱϵԽòȾļʾʹһ֡ʽϵûбҪ
ʽϵģ￩һ£˵ʱһ̵񲢲ʽϵİɡ
ɭɵͷĬһ˵ô˵ɡֻȷ¡ӣ߻Ҫȥ˵ҵ塣ΪˣҲںԼɳʲô
ȻѾòڵĿԳЩڲϵ˵ʵڲһȤĻ⡣ɭɵ˵ȫȷҲһ˿̾˿Ĭ
ĴԭˣҴһû˯ûԹɣ
ɭɵͷͬҵĲ²⡣
ɭɵͷЦ˵Ȼھȥúõĳһ٣ȻٺúõϢһ°ɡһܱһҪһ˯һ˵ɱأȻЩɱϵʡ
ɭɻҽҵĴţһִֻڰϣĵ˵ǰҺþûԹˡڣ͵ʱ䣬ҲѾ˰ɡ
ɭһ۳˯ᣬ򿪷˳ȥ
ҵ֪ЩʲôɭıӰһĵһЦ룬֪᲻ҪʳСҴʱ򷴶ͺʴأٺ١ˣҺûһԶĳ
ɭɵ׻ЩʲôʱҽҵĴٴα򿪡νľȻλþĺŮɣⲻòҸ̾˿̵ҽҾȻ˹۹ʤˡ
ŮԾһɫƺûлˣ޵ķҽʱڿ治֪һ·ġֻϵǿɴԾɵҿλŮɵ׳һʲôӡ
Ů߽ҽңŮھȻԶŸеЩ⣬Ų˲ͣס֮ٴ˲ӡͬʱһ䣬ȴʮ´˳ǰ̣ôˣ
㣿ô˵ŮͲඣЩֻұڶû˵
ŮǰޥԵʮָˡס˵ǣǵһѪŮҪлл˼ңһС˵˼Ҹء㡭˼Ҹôƺ㣿
ҶСҹСҹͺˡŮɻ˵
СҹСҹǸ֡ҵĶӣҡȵǸŮŮǣȸ˼ҵлǣιʲô
ϧޥĵֹԾһѾһȥڨڨĳҶСҹһЦ˵ӵʹСҹС㡣Ҫл۵֮Դ΢塣һҪлξǸáǧҲ޷Ҷĸл֮⣡ȻȽϼªһϣܹСҹСȥһȣԱҵл⡭
ҵë˵ȻַˡܳһʱûкúõıֳȫɵƦΪһۿҶСҹҲƲס˵˵
ֺ˵˵һҵĹһٻؿѾҲӰˣղֳĸоתۼ͵˹ȵס
𡭡ҵѾ侲ǻѳڣҪǾˡڷصĹеǹɿ־ٴ
ޥüͷӣҶСҹƺԵʮ侲ҸΪе¡ҰĿſڨڨջ֮Ǹٴ𣺡ʶһˡ
ԵôͷɥЩήҡڶŮԵò˷Ӧһˣǲˣ˵һ䣬ҲɵðԼһ¡Լ첻ôƶĻܣôһۿ˵ĹϵҪָأ
ҵԹ԰ûг೤ʱ䣬ҶСҹĻһֻúɵ㣬˲䴩͸࣡
ˡʮҡ
˵꣬ҶСҹ߹춼ϲϵ࣬ޥǰ


217 ı
ޥһѪѹʰҽƹߡʱѾӽҹޥҲҪΪһƸһ˰ɡ
ҶСҹĬĬؿޥʰߣ˵ǰ̣о仰㡣Ϊһҽôأ
ޥ룬Ц˵Сҹã⡭һûôͻȻ
ֻЩ˰ˡЩȾˣ˿סǵǲԺͻɥʬһҪǵû塭ҸеЩã
˵ʵҲ⡭ܲ׼ȷĻش˰ɡ
𡭡ûеõĴҶСҹЩʧ
˵˵ɡСҹãǲǴ˼ҵŮ
ǡҵĸĸͨĹˡôˣ
ϵķȫǴѽ۸񲻷ưɡ
ЩҴСõĽѧǴ
ѧҾЩϧΪ˵㣬ǮҲôð仨ͼ۸񲻷ưɣ
ҶСҹ𱳺ͷֻﲻסĵ˵Щҵѡŷʯ骡ҰǾޱУЩԶļסǡǸġ
ޥȲ˵ԶλҶСҹСҲһʮֲѰĹ°ֻǲ֪ΪʲôҪǲа̺ۣ
ʱһ𣬽áֻɫأϻһſкöֵֽƬ
һǰֱߵĴߡֻޥ΢˵ͷߵҸǰ˵ңҪ㿴һ¡
ıܲͷԤеʲôش鷢ƳһϵֽƬӦһ
˿ޥҲ˹˵˺ˣλʿ̽ʱͽˣȥϢɡã鷳ҰСӴطɡ
ôӦһޥתͷң˵ǣܽᷢʲô£ϣ㲻Ҫһɡ֪֪
Цššһĸ׵ע֮£˻߽ûеƹĺڰ֮С
·ĹޣҽּҪĵطҲֻлƻĸСʱ硣ּûʲô˻߶ˡҶҲֵֻܴ磬ںڰ򷿼ǰ
һִֻüϣһֻŹȣЦһǺǣû뵽ҾȻʮ⡣Ƿḻʰ
÷ںڰп粽ҵһЦҲһЦ˵ͽɡ־ͨ˿ܺѸܵõء
һЦһûһ˵Щлߵȫҽҵĵƹ֮ҿ˿ڣʲô£˵ɡôҲˡ
õ˵ͷݳץŵֽ㿴
õĲ¿ǽϣֵɢĹ߶׼ֽߣϸϸض
һŴڿⷿڵļ壬һЩ񡣵ЩȤĶڱ񱳺ﲼдּһӡʮģĿƬƵĶЩ֣һͿԿøӡֽдµġ
88գ޴ٴǵϿգ⵽һʷΪҵĹֳʮ⣬ˣȵֵͻķ¾ǡһжκĵһСڶСӵĲΣķսӭʤ
ʵκ˭
ɭɵСӵĴӳ˵ǰǸӶɭҲԼʱİȫȫ
ԭˡ˽˻ʵ֮Ҽȥ
һεսν˲ءݲȫͳƣ65εսٶˡսҲԺյģʮֻһȫǵڻ֮У
սǲпģҲᱻԶμġǣⳡսǵɵȴԽ¶֮Ҳɷõһλոʧȥӵĸסһʵͻλĸ˵ΪʲôƽʱԱܲʵɭϴִĵСǰ࿴̨СأеĻȫڳĻʮֻܸ޷𺦣Ϊ˾ôĸѾȾ˲ˣǵڲˣ˵ĻҾþ޷شҲʲô
֮⣬ⳡսǰһػݳֵɭϴ󻹱ֳ಻ĵط˵ǰȷûܵȾ֮ŻŷˡȴʵʵĸܵȾĲ˽ɵһҪˣɭҲһֱҪûоΣյ²ܿŵ򣬿η·ʮֻңڻûнΣ֮ʱͿšһͷǹ˶û׼³룬ЩԱɵߣÿλ߶֪ɭȷǷȾһһֱһȣСͣ£иȾ߳Գڰȫв֮ʱȴٳûг֡һλصĺŮɻΣڴ˺ŮɽԺıɷãɵ
˲²⣬ܺͽɭϴһֱںһЩݲпɱּ¡ǰ˿ɭϴǰҽ̽ɱּĲ顣ݲ²˽ɱּиòŮӣ֪ЩǲŮӹɭϴ󣬺Ϊø档ⲻܲɭϴߵ·ǡ
˶廳Լȥ֮ʱɭϴٴһ˶󲻵ľٶʬüƾһȥҲʮҰİߵļϿȥĿ߳ƣһŮ͵͵ҪԼɷһۣȴɭϴǹ˳ߣЩȰҪӽߵļǱȭСӳԱֱӳߵĳ֣һѻеʬȫվǻҲһ޴ӷֱ棬ֻѼǿ޵ʹļסȻΪ˷ֹɢоʵĺϱɼҦΪλ
һĿƪ֪ЩʲôڿǶιڡɱּ塱ʱֻ΢΢һ¡
þĵţ˵һ˵ҵ˼·ڵ˺þ֮һûзӦ̲סʵңԴô
Ťͷһۣ˵ЩǲʵָɭɵľٶЩ
ʵɡһ£˵ûƪдôšʲôǹ򣬰ӳȥ²ûСȻ߼Ĳϳߵ£ɭвȡȽϼҵĴʱҲڳ̧ʬ壬ûʲôʮҰϷ
ҡšһֿʼͷƪӵҿһ飬˵ң㲻ֻһɣ
ôܣ֧°ͣвϵķһЩ飬̫ˣһӶ֪ȴĸȥŶԡ
һֽ˵ȴӼ򵥵⿪ʼɡЩ⣬λҦøдֽдµġʬƬôŪȥģ
ÿЦһ˵֪һ̨С͵ıЯʽӡȻʲӡƬҲģСͷĹܿʲô
šôһ⡣ҦൽҪ˵ʲôִڣţұһᣬζֽ¿һ飬˵ܻǵҲͰˡǱھһܻӭȺ塣ΪʲôҪɭҲϽȥô˵ɭɺôҲľɽ˵ľˡдֹʮȷıʲôôֻǴΪһϲŵ𣿡
һһʳЩܻش⡣οûܹشЩȫԼģҪԼ˼ЩĴ𰸣
ƾһݱʵʲôҵ߿걨֮̾˿ãУһǲ²λҦߵʲôҲʱ䣬һȥһΣ˽һͬʱΪһҵָǼ˺Ҳûʲô˰ɣ
ջر˵ô˵ɣֻҪúõҾˡֻϣЩ˵ʲôõӰ졣Ȼǰھ˺öˣǶǲ˿ǳǧšȻݱû˵˭ֵܱ֤ܹ˵أ
ˡҼõļϣǵǸСĲСķȥȻѾԹԵİ˳ȥȻԵúС˯һȶ첻ֱ
ͷСܱңҵ￪ʼ̫Ըôϲֱѹȵĸоÿʼ֮ʱٹһȦ顣
ٹһȦȥģʱѾҹ˰ɣ˵ܹҲôһ˵Ѿûʲôϰѧ֮ĿܣҲѽҴỹиѲߵء
ЦһǸպãҾѲ߰ɣȥ˯Ҳ˯ţȫǰҵݱ͡䶼飬и߹Ƚ
ȡˣأҾҪô뱳̧Ĵߣˣ˵ѲҲһȦĥʱ䣿
룬˵ƪ˵ĸҴߡһҽңأ
ڸҡôˣ
ȥǡ


218 ڰͷ
ҹͬҹһʵ񡣰Ѻڰ뺮ϡҹĿǳʪģҲǱġڰµȫȼصʱ͸ԵƬҹĺ䡣
ö˻ڹϡֻŵĽŲһûһ˵صҹĿ£ҲĿ¡ϵֵֻ⣬ΧһжѾһֽڡĶûֵĹ·Ҳ޷͸ڰһֱѹƵĸоģıƬڰû
绹ڳ˼ĻǵĲеôļҪǵĶĤʮֲϲԼĽŲȻôŲͬʱס˶䣬ܾЩԼĶ
أôȻֳУɫѾˣأ࣡ÿԼĽŲһͻ᲻ļӿһ֣ƾôҪ侲Ҳ޷͹ڵߵԤеƺһʮֿµĶƬڰǣһ֣ٻĿֲ
̫ˡ
ЩܲԼֲԤУ˵仰ҪԼ侲һ¡һڲŷ֣ԼƺӾĲ
ϲð𣿡ƺûбֳĽŸУһûһĴһ
ҡҡͷɿüİؿڣŬҪƽϢԼǷ·ҪѿǶ࣡
ϵȷӦðǣԽǽӽңԽǲܰҵĶͷϿʼº飬˵ԵЩҧضסȵײĺڰ
ΪʲôңôˣѲ̫ˣھͷȥϢ
õĹıҺƿڵϣһֳֻס棬һָֻΪذؿڣڴڵشŴ˵ã㣬áĻ᲻ɹ̷ļ˿أ֮ڲˣ
һ㶣˵ôܣҵȻ˰ءνָ̫
ꡭұȻһƣ亹ȴĸӶˣڼһϪˮôʣ
Լĺˮڵϻ۳һС̶Һݺݵһµ棬˵ɶΪʲôΪʲôһôţŵľȻվվǰɴû¡ǺüأҲûôŹ浽ʲôҾȻҾȻڻûΣյʱͱôǱһΡҼǵһΣֻһΡҲйָоʲôʱ򡭡Ҹָܹо
żſڵϵңһۺڰ޷չڵĸң˵ңȷȥ˵̫ΣˡͻطԺҾͻȥɭɣһȺȥҿ
áõٴαԣʱҪô˵˵Ϊߵһ̫¶亹ֱðԾͽɭɴһȥҵ飿ɶ񡭡ҾƫƫˡҪۿһǸܹôǱĶʲôҲϣֻ֧Ļþˡ
ʵ겻ִĽ̵ңһۣҡ
ѵĲϣҵȻƴһ˿Ц⣬˵ʵҲҡԼһߵĹȥȥѲɡ
ñԥ仰һɺ˲ţǡһڣͱҵľסΪС˵ʲôȥĵطѵҾͲȥ𣿽ȫȥˣϵɽ͹ӣ˵ˣݵڲǵͷϻмѲأôܻΣգ
ұһᣬжĿҪ˳ͷסᡣԼѻǳ޵ĸм
жжǷסҵѹȸпɲΪССĸж˿ᣡһһΪŲңͬʱΧκζֻҪһܹתܡ
ˡˣڰֵͲĹܹ䵽ҵĴ֮ϡҵĴŻǺúõסûгʲôǰĹҲʮָɾʲôĺۼЩܸҵ˲⣬ְذɡʵҴһ
ΪԼװ׵һνģųǸӶԳʱһɵѪȴӸϵդ˳
էһŵɴѪҵƺҲ޷סҵֹͣŴ۾סŮøң·Ҳ͸¶ĺڰѹ֣ܵһǰδеϢУҲŵĨѪĺˮҲʼԭҵֿʼʶĳǹ
һ̣˵˾ŷʲô£Ӧٶ֪ͨˣɲҴźҲ޷һڳǹϵҲѱסһָƶˣ
ʹģڶħ֮£鲻ԽǰһƮɢѪĴšһ޷ǵĿʼڼžߵɢļЦǡݿʳ
ססססһס
̶̵ľƺ֮·ҪһûԹԼߵô·һͣǣĵ·߾ʱ̶̣׵ľ룿ʮӺãվ˸ҵĴǰֻҪһ̽ͷܹȴ澿ʲôˡ
㿴ңҿ㡣˭ҵһͷȥĿ÷Ķ˺ҧѱʮֵţеѪҲʮŨңЩеĿ־øΪ޴
ɾһҪ̽ͷ鿴֮ʱڵĿʳͻȻʧˣٴλָʲôûƵġȻڶ˱еĵѪһоʲôûзʲôıڸеĺڰȴ͸˳
öһֱۣվ˴ࡣһİַŵ˸ҵŰϣżѾݿ˵࣬ҧҧתŰѡ


219 СԼɱ
磡
һ컹תžʹӸг˳Ļȴţһʴһڵȵһͷŵмȴȫ͹˳ȫΣ
˵ľȽһýĺӰȻ˳ŷɳĴŴڴܳɲǼһԾӰѾʮԶĵطӰ֫ŵſڵϣԵòʮ־޴еСںڰУӰתͷƳһۡһۣҵıһ·뱱еֱ䣡
һ˫۾ֲָĺҹУ۾ȴƺƬҹҪڰһ׵ڣһУеʣߣڰƺҲ޷˫۾ɣ
ӰֻһۣŤͷȥҪߡһеҵȷӦд󺰣ãǹ
͵һҲڻعѸٰγĳǹںӰʼ֮ǰͰ˰ǿɱӵ޿ҵٶȣӰıۿЩӵͻȫĿˣ
ǣ޷ŵʵٴγ֡Ӱˣӵֻвһ׵ʱڶˡǣȴѸ٣Щɳ۵ӵٶһȣֱͷһ㣡ӰһԾǼܵٶȰӵȫȫԺ󣡿ٶȣԺֳֻܸ֡ÿ죡
ɶ񣡡Ӱգ۵ĹûõѾʧȵĺڰУҷ߷ߵһ䡣Ȼܲ뵽ңǰľٴסһΣ˵ˡ
һŮ˵֫ڵϡ֮˵֫壬ȫΪĴ󲿷ѾʧԭһΪһѪɢڵĸ䣬ֻʣһЩҧָһСƲȫȹǺһѾҧ­ǣԽҲʧŮͷ­
ҾĵǣڲֻЩѾƬ֯ڸҵǽһµĴ󶴣󶴵һ߾ǹѺ˵ĸңѾʲôûˣֻʣһЩ˺Ƭ·Ƭ޿ڵϡ
Һݺݵһ漴ȾӰʧĵطȥ
ҵľٶҲȥ˵ô죿
˵𣿡ұܱ˵ٶ˵ʵòУҳͷɱаȫԣ
˿ߵȵײһ·ڡһ·ǲûзԵĴҴκαǿд򿪵ĺۼĻͷһǴܵ·ڣеһȥ
ã׷ұߣ׷ߣҼ򵥵Ҫߵȥȴһס
ûдôһͷô죿
һ˦õ֣ʹĺٴοʼڡڲ˵ʱ뿴šѾͷ趼ǹ𣿣ģһûԼĵزһҷͻ̴У㡭Ҳһ
˵꣬Һɵ߽ߵĺڰ֮С
ûа취֪ҵԸȰҲȰסġȻûͷӵٵĹӲƴҲֻҵָʾұߵȡ
û߼һЩӵʮֵͲĹ߾ͺӭϣյ۾ǹʵѾӹǱ˹
ι㣡ղ˭ڿǹվȺǰһƽͷȿһֱֱֵϣ
úòײӦߣ˶һϲκӳ㣿
ͷǳƪеκԼӶľɭﻻһһСӶӳݡֻʮͷκӳһİһ־ʮ˲ͣ½Ųӳȷ÷ǳ
ղŵǹ˭ģСӱҷϻʵʵĻش𣡡ֻκûлشջִһ顣
ûлشκ⣬ǰ⼸ʮˣͷͻȻӿһɲУʵκӳǹʱûвʲôֵ飿ʲô㿪ǣߵߵŲȻѵ£
ٴûлشԼ⣬κȻЩˡ̧ϵһֻɢǹͶؿڣȵ㻰أСʲô̬ȣ룬֮ڲشӵ⣬Ҿ̱㣡ûУ
ûκĺʺͶؿڵɢǹΪһʵѾİǰͷû·ߣ
ȻûдұߣȻߵˣ⣬ңþһãŤͷȥֻκĺ
һһߵϣٶҲԽԽҲԽԽüΣһץסĹȵڵءԾʹ˷תȥޥġǶӷȻɭһδģǵǸʱ˭ܱ֤ڴ֮ǰͷﲻٴɱأ˭ܱ֤ļ˾ͲΪһĿꣿ֮һе˵Ҳ֮ͬһһӵ޷׷Ŀٶȣ֮һļʣ˵Ȼ̫ˡ
ܿ죬ҾҵҪĿĵءһȴѾȫѵĿմҡ
ŵߵǰ͸Ѿһӷ۵ʴųȥվڴǰһĺ磬ȴѾߣ¡
УһҹĻĳǰӳƬȻҹĻ֮µģȴѾԣֻܳªİһֽǼ¶ǰϺУ
һѵĸֽںеĴ֧Ųסհ׹䣬ӴŴŵһǽеȥӦ˵ǣǽѾˡͺʩħһ׿ǽѾֻһֻĿµĴڣϵӭЩⴵĺ硭
ѵֻ˳ȥа롣޷Ǳвͬʱһʵ޷Źƾǹ֧ܹԸֻ
Ҵ˿ߵǽǰǰƺѾûмĳУʵǸпǧ벻õİǰԼڼţԹǶĲȴѾ˷ǣףļ˺ѣжΪһӰҲ޷ػַپ
˸ǣҲɵٴ˼񶼲ŸѾȥΪֻʱʧ˶ѡԺܾͻ΢ЦվԼǰͷԼһǰɡ
ֵͲ΢ĹߣԼܹһЩǻӰ˵ЩȻǡЩڹ۲˵ȷûʲô֮ȷŹѾǽ뿪ĵתͷתͷһɲǣ߲׽һ˫˼ʳĺɫ۾˫۾ſϷͨϣҵʶûܡӦ֮ǰӰѾḬ̃ĺͫѸٵ


220 Ľ
ûʲôôܶùѸ͵һˣתۼ䣬ֻצεĴļһɾ޴˫צдҸѱӰݺݵ˵ڵأ
ҵֵڸղŵһʱ֣׹䵽档˿ںڰУֻܿһ˫˸ſɲâ۾ضĺ﷢һּġ󣬻ҽгһž޿ھǰԿϣ
ˣ
ҵȷˡҪ÷ֿѰҹټʱѾˡѰҵǽ̷֤֮˾ӼӿٶȣΧֻйͷļ˻ƴǽƬҹСķ·ҲʼΪıĳҲǵӰĲҹĻ£úɫİ
ұۣٿѾܹоͻĲϡľצǿ֮ʱҲܴ˫צѹ֣ûԮû֪ȵڶǿʼѲӷʱŲܷѱƻĴţʹڣѱ˺Ƭʬװɡ
ﲻϵ칰ҵĲӣӿҺһͰĲʪֵǣͷƺû̿ʼͷͣȻ칰ңִӺﲻϷ˻ԽԽǿң˫µ۾ݵļҲԵʮʢǳٳû¿ڡž޿Ҳνգ˴ʳҺ⡣
ұ۾ȴĵɵȻû˿ĶǹϲϵĥеһЩ뷨֣һﲻ֪ʹͷٱ飺Ҳϲڽʳ֮ǰúõذŪһ𣿣ɴģôĥҺȤ𣿣
֮󣬹ûпҧʳʱɿһֻѹҼͷľצϵҵؿڡĥ䡣⶯ҪצӰҵĶ˺Ȼʳ
ûзӳɱΪԸоֻĥצӲһֻצӣһ棡ǹǿµĻֻܶκв
һĥ֮󣬹￪ʼԵʮַꡣҵ컨ץסͨܵһַ˵ڴڵתȵſƶʱֻ͵˹Ʒڵأ칰һ水Ħһ֮ͻٴڱȥӺһЩʮĽ
Ҿɻ󣬵֪Լ˿̵׸ʲôα˵֮ѧ˹ԣſڵſȥƾźӰҹɫϴ֪ڸЩʲô
öãҾѾ˴ҡոҪվʱӰһεֻҶӰѾȫе־壬ֻǷĵԼȥƣˤʲôط
ڹֻؿϻʱһֵֻͲ˲ںڰ󣬾õĴԼǹ׳ĺ
õĹӰԸеʮֵĲӵϴһѪں󣬺ӰǷ˵ϵңһԾȵ컨ϡ֮Ѹٵʹвȥ
ңû°ɣشңǲǻţһһߺˣڵذϲ֪ҡ
Լıڸղŵˤûƿغã±еʹһʱվ˵ģҺܺáֻﲻ֪Ϊʲôʮֵġչˡҧ᲻ҧһء
ҵЦûõ˿ķɣֻ֪ǰͷﶯʵ̫ѸͣһӵۼҪ꣬ϴһʱ컨ϣһʱǽϣһʱſڵϣûӵܹ
ҡβֵͣ£ǿǿܹͷӰȽһǡëͨںڣֻ߸ߵжʮֵѸ١ڴ˿̹ǱģֻԼȡڽŵƺ͵̣žܹǽߵԭɡ
ÿûȥϸϸ۲ͷﵽ׳ʲôֻ֪ϵĳǹӵѾ꣬еʱֻѾѸɱ̰˫ɢһֹĹâѾʧȥã
һֻڵǹɲǼõӱ̽˳һ׳ǹܣֻﲢûע⵽ֻЯǹܣԾ֪޾á
ǹˡ
޴ıըõĶһɲǣþԼĶƺˣһ˿Ѫ˳Ķվñֳѷȴûõѿ¶һ˿пЦ⡣ֻ۾˷ܵصֻڰյĹŴǹڱӵյĿĵأ
ǹڵĻУһĸбڿӽʱͻȻСӵ˲Ͱѹķ֮ư⵹һǹֻһǹͷһǹ֮ӵ̱ĵڵϡ
ÿôˣĶвϵӿǲע⵽е״ɻûȵعһֻ޴ֱѾļϣһƣصײһߵǽϣǸƿѾ̤ĳȥ¶Ĺʣлһߺǳ⣺ĸҵǰ
ܵƺڵغѸ𣬴Ѫٴδ컨ǣ˵ĿⲢְӵ֡ٺһЦǹ֧ȻԵõĵŹѸֱ̧ۣһɢصĺڹϣ
ܵػͷҲ޷վſڵϣ֫š˸ŷŭ޵Ŀ⣬ضǸϹųЦ⣬ˣ
ߵǰ̧һصزϡʹɵ˻ϵشӹͷЩԵԽãϵɵøأȻԵõĴӻͳһ̣
֮˰ͷϵ˿СֵֻǹЦȻSAS12ҲֻһڽʱҲֻɢǹʺˣ˵Բ԰װǹӴ
ֲЦ˵﷢˳ЦţϵҲһһֵļأʹĹƺһֻצȻ˵Ȳȥ
˲ûие⣬˵ڵ⣡ѴǰٶҲ޷Ϳʼ׽Ѹ͡ɶ㿪˹һ֮󣬸صһȻڹͷٴοʼЦԣԣҿ̫Ȥˣ̫ûиܵ˷ܸˣͷٸһ֣צҽҧңǰֻǶһ㶼̼ʱɱٶͷҲ޷ҵĿᲢۣװ
һ䡰֮ʱ˺ݺݵһڹͷһ˿ǱԺ󣬹İС˺ܶ࣬ԭ֫Ҳʼľ
ôҪģֻܴô֣ûõĶȻҾһ̰ɣЩֵķϣһ¡صʽ·
˵ֻ꣬SAS12ɢǹѾ˹ĶǸϣеĨ˷ɫԵԽԽǿңһ˿ЦеɢǹѾȵĻ𻨣
һǹһǹɢǹĻ͵Ĵƹ壬࣬Ĺɾûֹͣ˼տʼֻǰЦϣɵѾӷۣ⽴ЩɳѪҺճǽϡǹϡ·ϣ𤵽ʱٴα˷ĴЦ
ЦУɢǹޱΪ֡Ľ˿̲ɹһ˳


221 һ
ޡҿɰSAS12һûˬɣǺǺǣҲѹ֣ҲûˬأҴӵѾ꣬еԲأô죿㿴ǹڶûȰ̫źˣ𣿹
˵һǹѹͷƬͳһֽزǰɢǹоǿֵɡ˵һУڰοһ㣡ڲǹֽӽͷѱĹ︹Уֻǹϣܸղŵζ
Ӻ˷ǹĵƳһ۹ʬ壬תͷ˵ιǣҰʰɾյĸȫǴ˵꣬ķȥ
ҿ̸Цɵͷ˵ԼҲãȴôҲ޷˱һݸм顣һֿ˵ǶĵвȻĴĵڼ˾Ҫ뿪֮ʱ˳ţҵһ£
ֹס˽Ųתͷһɫ԰ףſڵϡ۹һ˿ڽֵͲĹ¿֮˵ɫԵøΪ˷ܣ˹
ʲôָǴү˶ߣƺ͵ؿڵʮֵĲ
㡭ô֪ҵ֣ҵıʹȻѾ࣬״Ȼ޷վ˵Լֻſڱǰ˵Խǿҡ
ߣɱּĴҡĸ֪ĸ˵۹ԵԽԽ˷ܣƺǰڵϲܶұͷܼȤ
ǼҲɱּ壡Ҵڡɱ֡ʮʹޣĸ˵һ裡
ҵķŭԽЦԽġͻȻֻѾûӵɢǹҵؿϣ˵ɱּ壿ô˵ѾΪ˵侯ӳ˵ඣǵϰֲһ˫մѪȵɱ˷
㡭Ҽļ˵
Цʲô˵ʲôԵѵϰǰһɱ֣Ǹûм̳ϰֵİɱַ˰ɣЩȫģȻôҲûã𣿡
ҸסҸ׾ԲһѪɱ֣õĸס
ҿ꣬ͻȻγһѵӲԣĵϻһѪۡ
ʵʩһ˷һʮ͵˵ģȻǼɱּ壬ȴΪԶǡ෴һĽӽǡɱ֣һôƣʱϲѡľɱ֣̿ͣ뿴˱ȻõӸ˵ľʱһֶôĸоȻű˿бóѪҺȪԣҲǵһңǡֻҪ룬ҿԺҵ¸ֵĴҵĸӳǻһҹøΪ֣ô
ˣҵ˫ۣˡ
ҶԼۣ¶һ˿վȵľƲԳԷƣӿɱһҵķϲŶôãҪ˵ҲֻǸòʸվԱߣŮɱ֡붼Ҫ˷ˡ㣿ΪһھȻֻƵſڵϣǶǸɱϰֵ
һڣת־һȥҪ˵Ļû˵ڣôܾʹߵغֹˣ˸ΪĵĿ⡣
ôˣ滹ʲô˵ģ
㡭㲻Լղ̫𣿡Һȵ
ݣٴζ׻ߣǰѵӶҲϣ˵˵ҹݣǲǱ̫ջҪأðҵǺķҲȤҹĸһЩ
ĵҵĲϣÿεĺжǶＸ֡ʱһѪ߾Ĳϳ֣һ˿ɫҺ塭
˵ղɱֻ̫ˣֱӿǹҲͰˣΪʲôҪ̶ֳȣŰɱǱӵסҪһ̲ס˵˳
һ漴ЦãɱֵĶӡŻ治ɫ˵Լ뷨ЩءҹݣҹҲó־ǣҲɱͷ
㡭Ǿ⡭
˵꣬˰γӾҵֱϸһŴ˿ѪʹĲҽ˴Ц˵⣿⣿ɱĿһͷвȫĹﰡֹɱٶҲΪڱǵİȫɣҵı龻Żᱣֵôг㣬ҸɵпܶĶһ֣ļɱˡɱĿǡˣɱͷһݣ
վһߵļʮǽͷӶ֪˵Щʲôöãһ֧֮ʹȺд˳ܿϧЩ֧ԮǸҵġһɱˡˣǸǰܹǣɱһлвġĶӳ
˵Ļˡ۳ǵĻУƬרΪƵ̨ãתͷңЦһô𰸻Ļǿȥɭϴȫһ˶𰸣ôһ仰˵ú죬ȻΪ˶
Ļʲô취ſڵϣָͽŻڷ飬˵վݺݵض˫Ѿ۾һһٵ˵һһֹķ񣡡
ֹңǸôȤЦҪôֹңֹɱɥʬ𣿻ֹҾˣҪǺԾ͵ںȫԣ˵ˡǹڶ˶ҵĶӣЦƾ壬ҪôֹңҵĽŲ𣿹
ڳЦʱһŮһ˵ĺڰдȻŮ󣬵ȴ̰˵ķЦѹסһ㶼͸
κЦǡȤ
ˡһСӶӳκһķ˿ĭתͷԼĶУ˵УŮˡ治֪ΪʲôɭϴҪŮôáι棬úҵɡҺһ˲ҪѪܱļˡǶǱһҪػĹͬĿģ𣿹ǰѵ͸㣬´αʲôþӲúߣ
κ˻뿪ҺܲԸġߡһҶСҹԼޥĴȵĺڰ˳ղŵǾ仰ȻҶСҹ˵ġҵ92ʽ5.8MMǹM500Եǽæޥܵߡ


222 ʬɻ
Ǹ쵰ҶʹʱҲŶӶĤʳѪޥһæֻ˵˵ң鿴á
ˣô£ҶСҹһ£˵ʱ򿴲ı顣ǿȻʮֱ䡣
Ǻǣ벻һӣһôġİºײſǽϣЦһ֣ҡ˵ĽС
ҶСҹҵĿ飬ֱߵֻʬԣ˼һᣬšԭˣܲµһ㡣һ˵ֵѾܲˡ
ҳ̾һȵֱϵĵ˰ϣ˵κӳ죿ܸܲһЩ£
ҶСҹҡҡͷ˵ҲǰոҪ˵Ҹ졣ֻǲ̫˵ĳЩЩСִѡߣΪԼڴɱֱ֣Цһ仰˵꣬ҶСҹͷҲصĲȣʧںڰС
ޥİò鿴ö󣬴Яҽóһ޻մҩõĶȻһֻõĶ˵ãֻЩ飬ءϢ죬ʲô̫ܿͻá
ȻޥߵߣһִֻҵϣһֵǣոշĲһôȫˣӦҲҪһһҲһ𣿡
ЦЦҲ˵ȵޥļϣ˷ʱ˵һ䣺裬ܲܰҷֻʬԣ
ޥҡͷ˵㻹ʲôֻǲҼͬΣյ£ߣǰϲһεļһ̧ط䡣ȵɭɵܾܵͻֻŪߣҲʲô㶼øҺúõڷ
ôһ˵ͻȻˣƴޥ飺裡¶ҺҪһҪȥȷϣ򡭡ܾһǳҪ鱻Ǻˣ
ӵдʮԵĽޥĲɵһԥΪεҲڿЦҲǼ򵥵Ҫﵽ׳ʲô˼ǵֲӵ̾˿ߵʬԡ
Ҳ˹һŶ䣬һֵڹʬϡѾǧٿ׵ʬ壬һüͷ£˵ңʲôÿģѵЩ㻹û𣿵ˣҴ㵽̨ȥ⿴ԿĵĶĴ߶
ޥڵʿʱʬҲǶˣĵĲ֢Ҳ١ʬҲܲӦֱüͷ෴ȴƺýζֵ粻ϵʬµת֪ڿʲô
ҲʬöģŤͷٿʱĿöҵĲŲѾȫûյḡһ˿רעȡҾ۾˼Ŀ⣬һ˫ϲԾƮһƬơ
ϧںڰҲûƼר־ѰҪ֪Ĵ𰸡ܿ죬ҵǸ𰸡ɫȴһҲûõϲãһصɫʡ
ȻѾȲˣڵιҡ㵽ڿʲôֵ緭ȥա
ûϻشĬһᣬȴһȫûϵ⣺ãֻôʲôоĩˣͻȻ뵽ʲôּһ䣬ָڶοʱ򡣡
һ漴˰ֲͷ˵ﻹʲôоʱһֻ㣬ʱо
ŶΪʲôҪأһֵ⡣
ӽˮѣ㻹ҪɣҾ;ãƴͬھҲҪͷɱ㡣
ƾʲôͬھ뷨һμʱҶˣֻٶȿ԰ӵ˦ԺͬͬĹʲôʸԺͬھ
ң˵Щʲô˼ѵ˵Ҳ𣿣ҲĻȻŭã߷ߵ˵
ҲûжõķŭԹԵ˵ȥ֮ͬھ뷨ǲǴӵͷıϿʼģ
ߣôţΪʲô£ҵķûȻ򣬡ʲôҵӵͷӦʱǵľǱȵһҪԶװôܻ㲻
ҡšһͷһѾO͵ˮܡڹʬԣȻҲմѪ
Ҷˮܲ鿴ãӻ˹ʬߣ˵ˣ͵ɡҲҪȥ˯ඣٲ˯춼Ҫˡ裬޻عϣ
ëַλӴĸףޥİһ˳һƣͰƵڵءҲһɫղźòĺøת˲ͱҵḡ˸֧顣
ԼˤʹƨɣûתޥĴ˵߰ɡСӻоЦĻӦûʲô󰭣Լһȥɡ˵꣬ͷҲصߵ
ߵ·Щ˵ǰ̣ôﲻܿ˺ö˰
ޥЦЦ˵İɣСûô˵þԱߣ̧ŴǻطġȡӵԸ񵽵ҪôźأͲѧѧֵǷ𣿡
ޥĵĹʵûʲô˵ģλŮʿ뿪֮Ȼĵ˿һطҵ֮һѷ𣬱߱˵ѽö˶˵һ֡ǰ̶ҵԺ˭Һһ𣿡
ҹһЦ˵ʲôѲOKڲѴһط𣿹
ҲطѵҪȥһҪ֪ҿˡңղ˵Щʲô˼Һˣֺûס
ڨڨЦһ˵ٺ٣ҵϷݵô˶ˣңҾ۾ʱСôҵģȻеоҲһͷҵĻϷҴ
ҾȻǿЦԼһ٣ǳһ˵ô棬һĩҵ𣿡

˵Цţգ۹Ͱڵĺڰһɨ⡣ҲڴЦţЦüе顣ôЦͬʱһ˿ڲͬЦĸǣת˲ţǰ͵ڿЦɡµĴ𰸣ʱһ˵֪ҲͲе־塣ɭɣڵƺѾеǾ仰ˣ֪ʱõҸԲԣ


223 еĽ֯
Сʱ˯ߺܿ͹ȥˡҵɴ۾컨壬֪׸øʲôźáһ״̬ʹ޷˯ƴŬ˯֮󣬲СʱʱĴٴοʼת
ʱҲѽӽ˵㡣ʱڵĴ˶ûʲô塣ѧϰ࣬ÿÿֻҪѹԷȻ˯һһججĹҪʱܳκεصΣա⣬˹
ҡҡͷȻѾˣȥʲôĻû塣켸Сʱһֱŵȡûгѻ˯һߵãפȳ˷š
Ȼ̶̵Ϣʱ䲢ûָ糿Ŀޱ泩Ƭջ缸ǰһ
ߵҽǰٽŵʱѹŵصĶ졣ɿܿ죬žͿˣһŽŷ̽˳
ˣǡһҡֻӿ³ѾٴΡ硱һϡվʵǿЦá
ô죿ʹ뿪ϧҲ׷ԸԴ⣬һҪúõ̸̸һеᶼ
ûײŵȲ˵ޥ棨ޥҪչ˲⼸춼סҽڣײʱҲԻӰϢһ򲽣ƾ·Ҫ֧ŵ壬ܱκһλŮŮʿһƾҪͷ
ȻӲĲУҵʱȴ죡ûȼӣһλ̽ļΪÿҽĴš֮ʣҺ޳ܵ˵ıͽλ˼ӻ񿴵ʲô涯Ƶġ
վԼǰ¶һЦݵ˵ĻǱߣҪվﵲҵߡ
Ұ˿ĭŬһϵЦ˵صġ֮һкܶᣬһ¡㿴ҽıʮֵ棬ԲڿЦ
֮ûʲôᡣǰҾͶ˵Ҫҽʲô˵꣬תͷҽȥȻҲߣǵȻֻߡ
ۿԼѹ沿˿ûΪȡһЩôʼЩˡæס󣬿һסֻȽףʮỬʱһԭõһѷθ֮ͳͳ⣬ֻʣ´ؿеֻ
ԭͻȻ䱻סϲܿƵľƮơҲվסˣҵҪ˵Щʲôɵ˺þñûʲôЩѾѹĲ˲ϵ˽ǳЦȵͷҺľͷƵֻԼʱĸæһ˦ͷҲصĳҽҡһɻ겻վ
ι׳գͻȻһŲ
ôϤѾкþûˣȻҵĲһæתͷֻԼǸڴϣЦЦԼ
ĽлҲźò׻عΧ˶Լָָ㣬в֪ЩʲôƤٺҲܲסͬʱôŮͷ㰡
ӺףѸŹߵĴߡ
٣㾫񲻴ΪԼľȣȿ˿ڡ
ǰûһھͺҶڡ÷µİѸΡǺͺò׶һ£ȴ˵ʲô
Ѿͷڽ˵һ㡣˵ţת˲ԶæޥģҪĸ׵пõҪ˵ʲôޥһֱܿҵ۾Լ¶ЩʲôƵġ
ҡ˵˵Ǹ⼸ΡǸ
Ȼյǰ˵ι˵һ㣿ǲʲôҪҰæģչǸӦΣ˵ɣʲôѵҪְ
ԭΪԼⷬ˵ǵףԸһ˵Ͼ˻ȥһߡû뵽ûбֳ˿ŭһСǵĸˣͻȻ䵣ǲǳʲôʮش£
Ҫתȥ׷ޥʱͻȻ˿ڣһ붼û۴˵˳
硭Ǹǰ졭лл㡭
һʱΪԼˣǸԼ˶ʮͷô˿ôͻȻ磿һл
Ѿͷûհɣ裡Ѿͷе㲻ԾҵĽ²ûаޥĽй˸Ů˵ĹעֻҳôһҲҴ˵ˡ
硭ҡлл㡭лл㾹ȻΡδΧѪȡҡҡһԼŪҡĺܡлл㡭̶̵ļ仰ֱ˵쵽Ӹȥˣ
Ҵؿһʱ֪ıӡиȫ෴ãʮһ쵽˶ڼûʲôͬáҪͺ˵仰ǴҲδܹʵ֣ڣͻȻֻŻʹõټȫŮԻĽߣǰһ
Ӻףþòڱһ仰裬ѾͷȻˣҼпջԴ
һŭȭͷʵ˹ҵؿںݺݵһȭ˶˳ȥ
ɵϻǵ˱˻ԣҺĺһֳɵϣԺǽɵϺˣɵϣɵϣɵϴ磡
ӵĿοؿڲʹȭӡЦ˵̫ˣԭѾͷûܽ
ڻһ֮ҵĿȻע⵽һȻ顣ָָԶһſŵĲ˵ףŲôˣأȥˣ

һߣһ俴ôɾСڣɭͷֽƬеԲ治ϵһϺеͼϻŸָȦֱһϵʱһ˿οЦϡ
ɭվӣֽƬǼѾƬֻ´ϣ˷Ĵš
򿪷ŵʱһֳSAS12ɢǹĸߴӰһǽ㵲ǰ
ɭϴȥģκʵ߽䣬ŷߴʹһ˫۾Ӹµĵɭɡ
ȥġһȥȡһЩƷɭޱش۾͸һ˿ǱصϣͷκҲ˿ǹǱصƣ
κȻɭɣԣ޷ɭѹ¡ֶܣɭֻǵһֻۣһ۾Ͱȫѹڽŵס
κȥ˳ӡͷһʮ־η˵ɭϴҪƭˡôҲµһӳÿγȥһʵҾԼܲáϴЩȥ¥Ҳûȥѵ˵ҵսȲǸͰˮҽͶһֱ۵侯𣿡
κԽ˵Խ󼸺ǺɭǰƺԵжôȻ˵֮ȴѾܺõĿ
Ƴһۣ߻Ҳֻƽ׿ռķ룬˵κ֪ǸʮˡΪҲҪܹҲڵʱ򵣸УҲֻǸӶøսҲøװʱӡ˵Ҷ㡣
ǣɭϴ㿴κŭһ̧֣ϵֻSAS12ɢǹȵĶ׼ɭüģ㿴֧ǹڿûǹڷŭ𣿣뱬ը³棡Ȼըһ赲ǰɥʬ͹
ɭɵ۾ֻɫǹܣ˿ͣκϡãſ˿ڣκʵǿܺúõĿԼ֮ǰȸҺúõıסҲٳϴԿųһȺɥʬɨĳ档Ҳ˵ˣɱﲢûдַжôҲȥƽϡǵĵҩޣûôӵṩġ֡ϣ´βٳִ󡣡
ǴĵòԣЩɥʬǸˣҲ˵ԸЩ˲飡ֻΪɨһЩѣ˵㲻Ҳִ˼Ⱦˣ㡭ѵԼˬˣͲñˬ
κͻȻ˵ôһ仰ɭɵıˢıˣʮַŭиһ˿ʹɫ͵һȭǽڣˮǽȻʼѷ죡һʯҴǽϷ׷¡
κղ˵ʲôҵ۹ͻȻúڰֲֿĿʼ䵽κϣ
էһӴĿ⣬ӳȻŵòᣬһ£ԾĺһȴûоʹɿڣΡΡ˵ѡѵҵʱԼԺüξȱ˵ʱɱЩȾߵһȫ·ȫҿµһսߣΪʲôǲǶѾȾˣɱһͷɥʬЩ𡭡
κ˵꣬һֻ־ѾϢ֧ϡֻԼֻ뿪˵棬˶ɭɾ
ҸղźһЩӦĶأ˵ˣ˵Ļϣܹջءһһ٣Щκȴżɭɵ˫ڵ۾ϵضԼæתͷȥ΢΢˵ǡ˵ˡջأɭɡϴ󡭡ջأ𡭡ҡܡѡ
ɭɺһɿ֡κһ̲һ̱ڵϲϵĴŴԼĲӣҪȷԼǷвӡ
²Ϊ˵ǰУղŵı֣Ҹȷصⷽ÷ǳáҲöãҾܰе´뿪С
ɭ˵꣬ͷҲصĴ򿪷˳ȥκһ˻Ĵٴν֮ʱκŴţźҧ¶һ˿ԹĿ⡭


224 ɭ롰֡
ȻɢѪѱɨĸɸɾǰһĿĵս·һжû䡭ǣϵƬȴѾʧȡ֮ģֻһݻƵأһЩƤʣĺɫҽ
ɭɾֱıͣźüͬ;ĳɭʵĿϴȥ¥ļյȵȡÿԼ;ʱɭֱա
ɭɣ뵽ȥ
ʱһϤӼպ󷽴ͬʱһֻһֱ۵Ӱڼյķ⾵С
ɭƳһˣȥл˵¶ӳҵճ̱ûŴĻӦúĵСѲܡƺӦó
ûбɭɵĻסɭ뼪֮䣬˵˼㻹浱ԼǾίϯʲôСӶӳҪģˣҵĹһ侯ҵְҲ֪㵽뵽ȥҲ֪ԼܲȾʮšվֻǸδĺӣҲһ
ôôɭɵͷ˵
Һһȥ˶֣Ҳ᷽㡣˵ţʹ˼ʻϯš
ҪȥĵطңûܹһɭɹϵĻؾ˳һѳǰס·һϡֻͻȻһ޷ֵ֮˾Īĵ뿪ճԶĵط
㡭ô
˵ˣҪȥĵطֵܲģ˶˷ֻ׸ԺȻңҾܹԼ
ɭɵıӰϵɨ顣󡰺ߡһѲ߸λȥ
Ŷ߽ȥĽŲɭ̾˿ȡ֪ǺġǡҽҪȥĵطʵǷǳΣաûţܹڲʹá±İȫֻҪҰеȫꡣȻ󡭡һ԰ͳǣһС
ɭɻգҪǰȥִԼʹֻɵ·ǹ¶ģԶֻһ˻ȥߣҲֻһܹꡣʲôʱĵ·ֵܹڶӰ⡭ƺԶҲܵ˰ɡ
ȻֻԼӿʼһʮʮֻĸоȻĳһֶôůĸоůļҪԶڻеĺ䣡ϲָоϲȻԼԲܳ絽ůȥûʸ񡣵ȴܲˡӵžȴȫ޷㣡һ̣ӵܹһˣҲ޷ְġ͵ᡭ
һ˫֣ıסɭɵһ壬ؿıϡһЩĳ뼤ϲ뱯ˣĵ߽ɭɵԺ
㡭Ȼ㡭̫ˡҡû㡭ûҾ֪֪һһ뿪ҵġšһֱš
һŮĿ֮ɭڿȴϲõᡣʵ̫ˣһֱͷĶһɢ˵ʲôѾνʲôԲںֻҪȻܹ棬ĸ£ġʲôҪˡ
ɭûжҲû˵ƾŮԼıϿƾŮڼԼϡһ̣ƺһЩͬѰĸоһȵģĶʼ۵˫СЩռ˫̫ʱĺڰȫ٣ߣʧֻһ̶岨
ҸɭΪԼⱲӶ޷ܵĶȻ䴳磬ǰĺڰ֮·˲ҲͻȻɢŷ㣬˻䡣ůҪǰÿһӡ֮ϣ
ǣҸζôڳ˸¶֮ٳƣĥȴûҸΪܡɭ֪Լ׸øʲô˻ĵ·ģһ˵ġԼߵԽԶԼŮ˺ͿʬѪ̺·ҪԼꡭ
ɭͻȻǰһŮû׼Ů⣬˫۾ϲɭɣ񴩵ǶôãǶôİ࣬Ҳ˿ں
֪֪Լ̫һ㡭Բҡ̫ˡ졭һΡμվҵĴߣңһʱǺÿġûվһһʱ֮䣬ҺúԼѹԼһѹͻصǸûǡ̲סҿʼǿҵĸоҲԼβΣһĻţڿҲµĹȻû㻹šûߡ̫ˡ⡭̫ˡ
ŮóһĨᣬе˿ЦҲԽԽŨҡκ˿ЦΪԼҪչ¶Ц
ɭûлͷҲûʲôںܾǰԼ׸·ԣЩԭۿ岨ʼʧһֳ˱˵ĺڰٴռ˫ͫ
Բ𣬿ϴˡʮȻͺϴһʮĻشһ䡣
̶̵ʮ֣˿ûκؿʮִŮͨʮ֣˿ȴŮԺдǿҵףǷݸոҸĺ飡мдĺƮɢ֪١
㡭˵ʲôҸղšղźһЩ𣿡ŮԼĶ䣬Ŭʮɵ˺ŬȥץסЩɢڿеҸƬҪ
ɭ³־䣬Ϊһ硣԰ЩƬɢ
ûλҴû㡣ҲʶǸ˺ҳú񣬵ϴˡ
Ů˺˼ھȶʼԭѾסˮٴβʼįĴ˫۾ֻΣѾûκҸĸоֻʣʹࡢ죬ã
㡭ҹôҹ㲻һֱΪʲôڽҹᰡѵ㲻ϵ𣿣ᣡ
ʹ뱯˵ĺе˶Ůһ˿̵ǿʼΪ֮̾˻ܲסеı˸УȻᡭ
ǣȫһ˶ͷʹޣҲ޷ɭɵ˿ĲԾǲһ˿ͨòͨ﷢װŮĴ˵
ǸĲʶ㡣ҲʶһĹҲĺǸ˳̫˰ɡҲõģһˣõĻҲܹҵҪҵˡǸˣԲҡ
Ůˣſڣƾɬˮٿ࣬Ҳ޷˿̵ĸ࡭Ůûз̤һٴѾʼɳƵ˵㣿ôܲ㣿ң·ģڱֽϵǳǼºĵ죬¼ϵ·һ·𣿾ŪõģֱǸȴһҲûǸȥģ㻹˵ʶ𣿣
ɭɳĬˡþò˵ڣ·ϼ񡭡
ƭˣ룬תΪʲôӸղſʼһֱϿң㵽׳ʲô£Ϊʲôôʱ䶼磿֪ôΪʲôΪʲôֲң⵽ΪʲôΪʲô
ɭͻȻһվڲԶĳû׼һʱһ
վɭɱŮг϶Ů໥ʶⲻô˵ҲǱ˵˽£ܲ֡
ҰλߣҪȥûʱʲôϷ
һ漴˵ߣ˽¡ҹܲˣҪԼ
ָӵ㣬̰Ů˸ߣûУһԳڣһ׷ŵСȻ˵ĿͰɭɵָӹ٣ɭɿɴûԼ¹κһ˼ȻֻΪһŮͲϧȨκˣеĹչԼ롣
㡭һϷɭָµˡɭɷԵĿɸΥǸո˵һ㡱֣Ȼע⵽ɭµһ㰧ˣԭ׼õķﲻȻ˵ڡ
˼ǰ󣬾ʱŮȷõĽߵŮ˵С㣬ҪҸط侲һ¡ɭҲҪȥһЩ飬㲻ܡ
ɭɾȻݻҪԼߣŮԵøΪ˵ʲôɭɣˣΪֺ֣ΪһաɭȻǷ룡
ˣôҪôãˣˣھͳǰѴŴ򿪣ɭһŭ𣬼ճ˲俪ʼתٵļżſȥײɼͷððʧʧɥʬ֮ﳤȥ
롭ΪʲôΪʲôΪʲô㲻ҡΪʲô


225 ·;ңԶ
ڹ·ϼʻɭɺҪƵķšƾǸָ벻ϳһޣ
ƺҲǲסͷʹԵľӶӹֱԽԽԶԶҲ޷֮ʱճٶȲԻ
ɭ˿ĬĬؿǰо·ߡһЩڳǰɥʬҲûǰãЩҪĽͨߣֱӾײȥ
˿̵ɭɣҲûֲЦ侲˿ϵıĺѾʧһ̾¶˼
ɵӰ첻СһֵܳͻȻӼյĺ˳ɭһŤͷһֻЦЦĤϣƽʱоô㾹ȻҪҳ֪ҵĴڡǰķôҲ˵Լʶ᣿
ɭ͵һɲ㡭֣ô
û𻰣ٵĴӺʻϯ˵쿪ǱЩɥʬ͵Ļͼͣɡ
ٴαҲŻشɭɸղŵ⣺ҪƽʱĻȻܣҳ塭ʰɣһʱҲ벻ʲôݴʡʱ͵͵˺ϡԵĵط㶼û֣ɼղǼ¶ӰʵǲС
ɭû˵ȴʼ
һȻµ˼˵ôͷͻȥȲ˵ѾôԶҴƱҲû̾ͻȥ
ɭ̾˿ĳٴοʼ˵ȡһϲ±˼治һ¡
ЦЦ˵һҪ˵Ҳжϲҽ֪ԭıз룿
ɭɲ𻰣ĳ
ҿɭûзӦҲֵԼ˵ɭı϶ӦҲһľŶԡȻ㡯롮롯ֶҲҲҲһɡټľйصаءš÷¡ɡʲô
ƺੲݵɭɣͻȻȺҵʲôʲô£ֻҪ֪ҽɭɲˣ
ҲԭЦЦãŻ˵ɭɣǸŮȻ֪֮䵽׷ʲô£
ʲôҸ߹˵ˣҸʶǸŮ
ϲʶ£˵˵ҵ¡ֻ˵ʵ̫ˣе㴭겻޴롣ﻹе㵱һ˶ſھܹܼʮͷɥʬǣ
ɭһʱԭ
ճԽ֣һС·ϡɥʬ٣ϲԼչвɭҲͷһ㳵١
ιȻҲ֪ȥģδҲ׼̫˰ɣһΪһءҳųټɭ¿һ飬ȫ¸ûһɵøо֡
ǸôЩ֪Ļһ仰ɭ˵úᣬļԼ֣ҡ㲢ֻ֪ȤڱϣȴԼصòܵˡ
ǺǣǰɡҼѾͷѾĲˣĻָȷˡƹ´ˡҵͲЩڻȫЦ
ҲӦ֪ѾܶγټϲᱻȾʲôвҲ᲻ǵԼ״ж
˵ûҲ˵һ㡣ҶԼ״ҲģԲôǿȵĸѾͷѪֻҪҼ£ǲƺԵޱɣһ˿ЦҲԽԽŨ
ɭɵһۣ˵ЦԺ˵ɡ㵽ʲô£Ҫһ˵
ɭڹ⣬ҲǵЦݣ˵ɭɣ賿֪𣿡
ɭһ㶣ŷ̵ָһ˿΢Ĳ˵ţ֪˵ֻκУ㻹һܡ˵κ𣿡
һҡҡͷ˵̸ֻ¡
תһ߼ܣһţӾǷһڸ߼ϱۡͣ·ߣѾײɷĳǼĽżգʧȥԵĴɢĹâ
ֻôˣɭɵ˫۶ǰ·棬ûղһתͷҶԻ
ڲ鿴ֻʬ׵ʱ򣬷һЩʮֲͬѰĶ
Ŷʲô
ҷһЦ֪Цʲô˵צӡֻ˵ҵʱһֻǰҶǸ˺ȴû¶צҲ鿴ʱŷ֣ĸצӲ֪Ϊʲôȫʧˣֻ¼ѪܵĿžǱӲεһ
˵ŻʱĿתĶɭɵ۾ֱ˵꣬ɭɵ۾ﻹûгʲô顣̾˿˵⣬һֳһO͵ˮܡֻͷκ飬ǸˮܾһֻûбͷҧԭǶһֻһѹε
֮⣬ֻﻹ˷ѽĵطһμʱٶʵʵڵİһʱҾ룬ȻӵôѸ͵ٶΪʲô̰ҺõɱأǶƵܡɺڱ⣬צȫ޵ȴչʵǲ
ԹԵ˵ԼɭɵûȥȫȤɭȴÿһ䶼˽ȥͣٵһʵôûĴ𰸣
ص˵ͷ˵ֻܵóһֻۡɱԵ˵Ĺﲢûڶǵ֮ʹһǽڣȻץһֻŽֻƺ뺦ǣԶֻȫĴʩֹҧˣץκˡǰֻɱڸԼĴڡ
ȵȫ˵꣬ɭɲŻ˵ôǸûʲô
ûС˫Ժϣ˵һһ㶼޷⡣ֻʲôΪʲôɱ֣ȫ
ڵóôһ۵Ľ֮ٴοʼĬɭɿųųķ羰ʼһԲתۼ䣬ӳѾһСʱ·̡
һֱڳϿյҲʼ޷ɢȥѹ֮ϡ񣬿ƬҲ޷֧סǿīƵƣһƹƵ֮ưõĴٲڼճϣϴ˶˵ı¡
ˡ
Ҿ˵һ䡣Ȼ֣ԼȻⳡֵƽƾˮˢϣϣȴһҲûҪɭɿ߶˼ȻҲе㡰ͣɥʬɣƺԴԭ򡭡
ãɭɲŻһ䣺šҲˡ
Ҵ򿪳³ܡһʮ·ڡһһļ·ڡߵҲԵʮֵӵ˲žܰߵȫΧҲֻΧһȦʽҵ̵֣꣬סҵ֡һڵ棬ǸӾװŮر¶𵴵ˮС
һСͽγŲ·ײһ̵ĳͷλѾȫŤһ黨ǸڼʻϯϵѲ֪ȥ˶áڼʻϯڣѵĳܹǴǰش˹ȥֱӰλϡֻرεķ̸һֻƫеĿĺλǰһк޷кޱ˰ɣʬѲ֪ȥ˶ã֬ѸôһЩˮĳˢ·׷׵ڵأʧȥסǿʼİǰ
ֵĲŤĵ߸ˣһˮչ¶ûˣ˵ֵӵеıҹ¡
·ϾĵģһͷɥʬȻҸеЩģȴӿһֲͬĲСһ󺮷紵Ķ֪Լɭվڱл¡ߵһСǰϸ鿴ȷȫ֮󣬲Ŷڵǰ¡˫֣һů⡣
ɭɿˮʱʱƶµľײû˿Ĺ˼ɡߵʮ·ڵ룬£棬ѰЩʲôˮһ׷۳һСٲ˳ͷ½ǳɭɣЩˮеһ֣ĬĬ֮䣬нˮǻʵ֮ϡ
ãɭվңֻȴ¶һ˿ʧı顣
֣ί뿪Զ㡣ҽҪʹըը˿ܻᲨ
ɭɾһˣѾ£ЩˮƺҲû뿪壬űչһСٲˮ·ҲȾϵһįµ뿪·űߵһˮ֮С
Ҫըϵɭɻʲô벻£û뵽֮⾹Ȼը
ɭɵͷٴǿԼ˼
ԽԽ²͸ɭɵҪʲôתҪ뿪ʱͻȻһ¡Ҵӻгһذ׵ݵɭǰ˵ιⶫ͸ðɡûϵʲôܳҲûʲôѵλκӳҵģ񣬻ǽʹñȽϺá
ɭɭɣþòĲɵ˵һ䣺ллڽӹذ֮ɭɻʮ·ڵ룬ֻҪԹԵ˵ʲôΣգֻ仰ӿˮǣԼͲµ飬ûκܹ


226 Ը
ɭνıըƺû˵ôšӻһֻֻһǦʰϸĹӷڵϡıըҲֻһġһֱڣںϲһ㶼õ΢ôһˡ
ը֮ɭٴſڵϣһֻأƺʲôãվһ˿źı˵߰ɣѾûˡ˵꣬ͳճȥ
ιɭɣղʲôҲҪ˵һ㵽ʲôɣҶɭɵ־ٶͱɻ󣬵¿˳
ɭվסŲͷƳһۣȥ˵ûʲôٰһµģûϵҲֻܹ̽̽̽̽ĿܶûˡǶ
Ƕʲôɭɣ㵽ʲô⼸仰ϵʲôû˵ҵȻʹ˷Ź
ɭûлͷԹԵ챻ûļաеıӰǵįꡭ
޷ֻܸɭɵıӰաɾʱһԵͻȻӲԶһ¥ڳ
ιǣ̫ˡǵ𣿣
һʮ˳һĽ˳͸꣬ƺǳ˷ܡðŴֱ˼ճ
̫ˣڵþˣǾԮ𣿿죡м˷˸գҪ졭ܵԣȻΪľԮԱȻԼͻСĺӣղŻϵĹʧӰ١
ǡǡЦݣ¶һʧʡ
һͨߡղ˵˷˸գҲûʶԷ֣򵥵Ľ̰֮ѻת˸յϡ
ҷʣ˵ıԵøǾɥ˵š˴쿪ʼͷ˸աǡȡ˵ʲôãдҽƷ𣿡Խ˵˵ıԽΣԴӸղŻȵϣ֮ҶҲȼ˿Ȥ
Ȼ𣬷һĸն˵һʮֳصĸҵȻ֪̾Ҫ˵û뵽ɭɾȻһ˵˳
·Ҫеߡ
һ˲еһ䣡ǲϵˮҲ޷еıԼǲ׹뵽ߴֻжħŻеĵ
ɭɵ˵Ҳɵһ£תͷɭɣΪʲôͻȻô˵ֻɭɵ۹˿Ķ˵ֱϣһıһЩǳǳӡӱһ¶˳
ƺԥ֪Լ׸òôõǰԼĲ˼ǰ֮ʱѾ̲ס԰·Ȼ𣬿ΪͬβҪ򵥵ҽƻǻģ
һѣԼҪʲôһңȻ˵ԼһҽֶΣвޣҲá漴˵ʱĵط¥¥
ˣɭɶһβϰѪ¥ݣ˳¥ݲӡЩʬ岻ϵǣǰܹһΪҵĹ
¥Ĺ֮˽⵽˽´ĶСɣԼһڡھ˺üε֮ͻȻʼ˸աԵѾڴ졣
ƿѪӡĴţһůĸо̴ɢϵĺ⡣һݣһɢޱȹâůĻڷ룬￪ٳһϣ
սڣΧڻԱߵĿתҶˡһʮĸŮȿڵ˭ղȥûзԮˣ
ҡҡͷָҶ˵ûԮղŵըŪġҵĺ˵ԼҽΪ˽ʡ͵ʱ䣬˸Сѣ԰άĲЩңɭɣλذ̣ԱߵɷʯȺߵľҸף򲮡ңҴȥάڵ״ܲá
˵꣬;ֱһС䡣͸ķſԿ˲ͷһϯϡ
ҸոտһȴɭסɻĿУ˵֣ȥ
㶮ҽֵʡ
ֻмһҪԿܴ⡣˵겻˵ɭɾԹ߽˷䡣
ɭ߽ıӰԵЩţңιѡôԽԽĻţ
ʵҲеûףΪڵɭɿźܴĲͬϣɭֻеķѡȴοİɣһһֱôġ
ɭǼ䷿Ĵʱ䲢ֻ鿴һ˵˿ھͳˡɨһڴˣ˵Ƕˣ
ǸһֱûģŸ۾ʯȺ˿ڣСܵܣܵ˲أҲֻƵƤ̶ֳȶѡ
ɭɲ𻰣һȦĿȫ׼ϵĸ˿ڡߵǰ˵磬˵а˸ˡֻˡȥˣ
˵ӣǱߵΪҶӲ飬ʯȺǸŮҲ档ҶӺȱ֮Ҿͽʶ
ҿû˼ɭ죬ѾյͨĲĽ٣ҪСȥȴٴαɭ
㵽ЩʲôǵĲأ˦ֱۣϧɭɵָһֻǯһļסֲš
֪ǵĲأǵõǡ纮ƾôҪǸΪһȾ˾͸⡣￾𣬵һԺ˵ɡǵĲһʱˣٵӣ·ԺȥǻǶ㶼Ҫá
㡭ƿԣΪɭ˵ĵȷʵղڴеʱʵǺܲܣʪ͸·˿ϣо⡣˵ҵ屾ûȬĸȾϷ纮Ļֻ鷳֮£ĬĬߵԱߡ
ҽԼĽ飬ɭɰԵ˵ͷʱȴһ˶ǳ𾪵ľٶȻߵŲĸ׵ķǰһָֻǴŰϣ
ιʲôۿӾҪ裬ȻһȥһץסɭɴŰϵһֻץסɭɵļһһߺַſȻҲ
ʹ˻ȥɭɣƾôҲ޷ɭһ˿ڷеˣȫӻվ𡣾꾹ȻĿ֮ľٶ򲮺ʯȺ˸ǰһɭɣ
ɭɼ˾Ҫһֱһ˦ͰѼ߳һͷ˦˳ȥõס򲮺ʯȺ
ɭһһ󡰿ﴫȻѾⲢѵɭɡ
Цһ̧һȴϣһľͷȴӦ¡һ̻¶飬ԼʮŮӾʧĳɭǰĻһӤɼڲ飡һԵһСŮҲԵʮֻţץŵһСҲŵõڵϡ
쵰ӵ徹Ȼڵ꿴˸һɶŭ޿ֹϢƿס򲮺ʯȺȭͷɭͷȥ
磡
ȭͷУһ죡ǣһȭûн˿ŭΪһݾ죡
ȭͷͣ£ΪһһֻƣɭɸûпһۣͰȫһȭҵôɣô⣡
㡭
ʹ࣬ӽյȭͷȫӣɭԭſָѾοסȭͷһ˿ͷѵָ֮
ʮָģָǵʹ˲ͷղŵİȡ֮ģɭѱҰް㣬ʹĹűߡ
ɭɣſۼԼͬеɭɾȻôݵ£ﻹ̵ȥӻͳ92ʽǹֱӶ׼ɭɵͷ
ɭɺһٴ˦Ҫӵһһߡֻ۾ʼû뿪ٸ壬ļϡһӡһЩδ͸ѪˮϵĴӡƤ
ҵĿ֮ɭɰĿɨСŮϡСŮԵʮֺ£˫΢΢ֻ۾Ƭ̲ɭɡɫ԰ףͷһɴҲһɴĲ淶¶˵µһ˺ۡӡ
ڵõеĴ֮ɭɲŵȫ֪ôźõٸת˳
㡭֪֪Լʲôɭ߳ţûʲôֵľٶʱҷеǹⲢԭɭɸղŵΪ
Ŵӵ𣬹˲ָʹܵߣѡŴȵֻޣ˵ʲôҪǣνľҪΪԼΪۣ˵꣬ϵһľɭɱȥ
ɭɵıܿһһֻȭͷòܵٶǶĶӣһŻӿٴεڵء
ڵһأ̽Ƿ׷״ӷһЩľ֮ĶɭɣԵʮֽš
ûаﵽˣĪļŭȻ֪ζʲôæɭɵĸ첲һִֻ˷Ĵţ˵㵽ʲô뿪Բ𣬸λ뿪Ƿģһҩﾡ
ֻޣһ̸ҹҲԲҪǵĿ򲮿ԼĶӱ򣬶ϱɭɵϷŭЪһ̵ľڶǰȡ
˵Ĳɭʲô֣ʹ뿪
𰸵Ȼǡû뿪˵ĹΧпһͬʱһ˶÷˼⣬˳ǡʲôԸ𣿡


227 
㡭˵ʲôʯȺ˳˳ǲ֪Ҳ⣬ΪʲôͻȻˣͻȻʳ仰
ɭǰһһѾʹȫվ˵İΧСǣȴû뿪ǰֱߡУңȻŵһˡ
ǡʲôδ˵Ը˵Ұõһǡ
ĸҹʲôԸԸǿһﱻж˿飡ڵϵ˵ġڵȻڵϣվ𡣿ɼɭɸղŵһȭжôǿ
ǣǳϿҵǡжٸԸҲûϵ˵ɡɭظĻ
ûУҶӽͷħھ͸ʧȻͷӵĹӿɲǣ򲮡
ѣﲻӭ㡣㾡뿪ţϺѾûʲôƿԣٴȥǰɱҲκ׷˵Ǵ۾ʯȺǸŮѾܵ󣬵һ˫־Ĵ۾ɭɡ
ߣ˵ʲôϹھʹ˿žͽᣡλصĸŮ˵Ļ
˶ԼûзӦɭٴο˿ڣȴǡ󡱵ˣǶûԸһΡĻᡭ
õģһƬŭȡ˶ûаɭɵĻ棬ѶΪе߿ﻹشЦԸ⣿
ʱѾ·С˳һɭɣ԰׵׸Ǳѩһף־߳ܵĸоϵͷոտһҽţٴ˻ȥ
ٸɭ˵Լ⡣û˵꣬ͱֱĴϣİ໰ӣŵԸֲܵĵزôãȻǲҾǹŭ˶ϵʹһվеľٴɭɻ
Ǳ𼱣ھߣɭɣ㻹Ÿʲôߣڲǰʥ˵ʱ߰㵽׻ʲôѾҼĶѣϵɭɵļ򣬿ɲôͺһֺ
ǣɭԼᶯɼɭɣĵһһɢźľ֪ʲôʱѾ
ʲôɵġ
һ仰û˿ļͺ˵һͨһǫ͡ƽȡ仰ܰ˵񾭡ɭɵֻ֣ŵĶһɫҺ˳ǶʡǵУһֻħһֻĶħվϣ
ɭɿңĻشҵ⡣ɵһҲ˽⣬ҲһҲ⡭жԻشҵ֮һΡһɺɵѪֻĵɵĶ˳
建ڳ˶סˡǿ˥ľָʼɿ˫ͫҲʼŴ󡭡ͺŲϴؿ罦ѪҺͻ󣬹ƽ
ѽ
һУڰ˵񾭴˻ڵϣѾԶʧȥеķŭʼתΪޡ
㡭ʲô
Ҳŵؿڵϵʬ壬Դ챬ըˣԺѹ񾭣ֹͣ˼ֻٴʳһĻ
ɥ֮ʹʹʧȥǣһץߵľ۽Ǵűʹˮɭɡ
в¡
һ侲ƽ͵ĻҵʡŻ£һ⻮򲮵ĲӡѸողմѪĵ棬ڲһӵʱ֮մ˸׵Ѫ
ɫҺӾ罦컨ϣҲɭɵϡѪȾɭһƽֻϵѪҺԽ֮ʱֻͫеĺڰͻԽԽŨ񡭡
ӣ㡭ʯȺҲѪҺֺɫҺеϡȣҲʵУԭŭѾʼʧȡ֮ģһ˿Ŀ־塣
ɭûʯȺĽ£̤ŵϵѪһһʯȺȥÿ̤һһմѪĽӡͻΪ·;һΪķ羰
ѽλصĸ˱ɷΪһ㡣ͬҲеʮֿ־壬ǾһɭɵԴһʹȫһеĻһܹǰɱ˷Ӹɵ
ģʮáԼܹһܳɡмǵ˼Ҳǵ롣ǣʼ󣬲ÿһܱʵ٣λ˵󣬲ûʵ֡
£ȴֱ˵֮ϡҵײˮҿһӣɢʯмѪЩϸС˿ڸø˲ĿΪһˣһѵӣ˿ûв֮ʱĲϡѪĵ棬ļһֲĺ䡪
水һ
ذֶһ壬巢ĳ鴤仰û˵ڡ֮󣬳鴤ҲʧҲζţ壬Ѿһʬ塣
ŵϵʬڲٶɭɵĿ⣬תѾСʧ˫ĿɢʯȺ
վסͷħ
ܷĵȻҡҧгŭеǹҲ׼ɭɣһξԲвֻҪɭٴλӳеĵĻԻῪǹǹֹɭɵɱ¾
㡭ʲô˼ɭɵĻƽӸղſʼûб·ԶôȻϵĵڵѪѪűըųһ˲
ʲô˼ղŻȴѾûûжʬ壬еķŭ޷ֹҪʲô˼ǴΪ˾ˣأΪʲôھȻ£
ɭɻͷһۣʯȺһ
վסҪٸǰһҾ̿ǹġָѾ˰ϣֻҪһ£ӵͻǹڵɭɡ
£ȷġ֪Ƿֻǹڵѹɭɲûٴ˵ǣ͸
ǸɭɵȻ˵ңŭ⣬ԴӼЩԺʹûһȷ£ɱˣɱˣɱˣҿĸ
֣ǰ˵ɡһɥʬҧ֮󣬾ͻȾ¡
ԡɱ䣿ҵȻ֪ɥʬҧĺôʱٿҲòʵΪǧƵɥʬõ֤
ǲò˵ɭɣȰ˵Լ˵ԼҪͬǸʱȻȻĶɶĸŮǹΪ˱ڵˡأЩѾȾ˲һҪɥʬ񲻻ǡˡǻкҪǣǸвԶڼʮǻȥеһʱⲻΪʲôҪô飬ôһʱҲϸǣ
Ϊ
ΪɭҪȥΪʱǸԭǹӰͻȻ䲻ˣֻһգ۵ʱ䡭һգ۵ʱ䶼ûУһӰѾܵ࣡ţֱֻһ飬ֻǹȴѾϢĵɭ
ɭɰǹһ˵ΪԼɡҲΪЩȾˣǽʣǰѪвľʯȺȥ
Ѫ˸Ĺâ̽СŮ۾ŵס׵ȣСŮĿ֪ܷɭɼɱ¾ȥ֧ƣ嵲ʯȺǰȵɭɣֻҪڣҾ;ԲɱһˣŮѾʧȥĸףʧȥףֻж̶̵ļ죬Ҳİᣡ
ɭеĺڰøΪĽŲȴûֹҲû˿ãĵӣһʯȺվǰҡ
ɭһһԼһĺë
Ҳɱ𣿡
ԼϣܹҵĴ𰸡ҲΪܹ𰸵ĲԼվǰѪɭɣ
һ
ɭɣվǰֻҪһֻ̧֣Ѫȵĵоͻᶴҵ࣡Զ뿪ܹŵϵѪζҲܿ˫۾ڰѱѪȾ죬ֻ۾ȴʼûմȾһ˿һѪɫƬڰƺܹеĶöѪҲ޷ıɫ
ɭɵֱ۶ˡյĵӣҲҴұۣٿԼһ̣뱣ʯȺȴԼ
ҵĶ䡣һѪζѱѪĿнһһ룬ֱѺȫûķ֮УѪ˳ŵʼ¡Ȼǳϡ٣ȴûֹϢ˹ɭɵ˳Сӡ⴦ֹһΡһεģڵذϣ÷
Ϊƾֹܹң֣ǵǱġǽ֮Ѿǵҡֹңƾʲôƾƣ壿
ɭɵͷҼϣĮ־ֺȫӿҵĶ䡣Ҵסˡſڣԭյ˫ҲѴ򿪣ĿɢֱǰĴѾֹͣ˼˾ȣŭֻʣ¿־塣һֱֻ۴Ҹ£ŵʯȺࡣ¶һ˿ʹı飬Բͫв˿־Ѫ˿쿪ϺϣƺҪ˵ʲôǣԶҲ˵ˡ
ʯȺصҵʶٴδ޾Ŀ־бѡһŭȭݺݵɭɣ
ǣɭ𣿾Ѿŭʧȥǣһȭ׼ɭɵ̫Ѩɭ˵ƣңпֹɭʸ
𰸣ҵһȭȫӿ֮ʱĳǰʵʱô飬ͱ䡭
һֻץסҵ죬ϵ˴űߵһϡɭ˺ҵӷһ󣬰Ҫֹİϡ£ˡ
֣ԭҲжٻҵļƻһЩ⡣ʱȴҴ֮Ҿͻ㡣ڴ֮䣬ѡۣĻҲúЩ
ȻһˡĽŲɭɱŲԵʮּ٣֮ļҲʮֶݣէһŲԭվǰɭɿʼΪˣҵĽŲֱָߵĴţʲôˣҪעת֮ʱӳȥӳħצ
ϧССӰﵽţһֻ־ѾϢץסĺԡһ񣬴СŮǰ

ʯȺСŮһҽУƴҪֻץϵơôץôӣֻƾƴӺܾǰͽһû˿Ķ
ɭɣˣֻǸӣΪʲôôСĺӶϷŹ㻹ûһԣ˻ţСŮһҲô˫ֻ޷뿪ԽԽ˻ƣѾı˿
ɭСŮڵϣѾҲ޷ŮʯȺߣ˵ֻǸӣֻҪȾ˲ĽҲֻΪֻǸӾͷŹϺڲϣһѡǰߡ
ʯȺߣץסǰѲಿλĵһΣҵйڵѪҺҲܿƣѺбµѪҺһˮƮɭɵļͷ
Сã£ܿˡܿ죬Ҿͻȥ㸸ĸžۡ
ĵСŮĺԣ۵ͷǹǸ޷ֵסѾѪȾġ䡱޿κεĴһͨõ谭ͨ̽棬̽СŮԽ֮С
СŮûк˵ѾûкʶˡС˿˫֣ϵſץȡҪץסһЩĶǿҲһݣϵץȡš
֮СŮĶûͣ¡ɭչһĶץŵһƣѾֱӴСŮĺԸǡھ߹ĺۼ֮УɫҺһЩɫ˳ΪɭɵٴһĨӱɫ֮ɭһľпСŮǰóֻ̡֮һѾֳͷ­һˣϵʬ壬ȴֶһߡ
ҵˮѲܿƵᣬΪһȥ˶ҲΪԼܶģҲԽԽʹʹֱʹ˼ûˡ
СŮɭɰĿתӤڷɪɪٸմȾѪľڻ±Ѥöˣ赸ͿµĺӰ˷֮Сɭɵı裬質ġŵٻɭɣߵٸǰ
־ѾʹľڵϣǽڣؿɭԼûҪ㣬Ҳû˷˼ֱǰѼ⵶߸߾ٸڷĿ󣺡㣡ҪɱҵĻɱɡ㡭Źҵĺӣʲôͺ޹أԩ޳𡭡Ź㣡
ɭɹϵҡҡͷϢĺڰ˵˳׻ٸϣԸ޷㡣κһ˽춼ĺӡġܿܺɷ򡢹Լžۡһ硭
ٸ˵ʲôɭɵĵû˵Ļᡣźӵĸ׾ʧȥʶͷ­ĵĽűߣԼлӤʹˮ
ֻʣˡɭԽλĸ׵ʬ壬ֱ߽һ䷿ڡˡڣ䷿Ѿ˸һ΢ĳ鴤Ѿʼ˵ϳ֡ɭɵĿɳţߣеľ£˯У߽硣
ֻһˣֻҪһˣⳡѪ֮ͽɡɭĬĬߵĸ׵ʬԣ˯Ӥ
Сһǳɰгһݰ͵˯ˡƺûʶԼĸѾȥҲûʶԼĴոճԱǵĸ׵Ļ˯ĸȴѾ촦Ҳ޷չֻδɢȥ£Ϊ˯ṩһ˿ů
ɭſƣղץסСŮһӤͷץȥ´ĺʮֽСֻг˵ֱ۰㳤̡ǵͷССɭֻһֻ֣ܹӤͷץסڰգ
ָӴ͸͵ָǴݵӤͷǹϡС޴ӵֵʾϰ㽿ۡôֵܵס
žꡱһСͷˡѵǺԽŽ۵Ѫˮ˳ɭɵֱ۹¡Ӥʬϣһ鲣ҵ÷顣Сϵֻһ°ص촽һʧȥСͷڵϣƾҳմʧȥʲôõʱ򣬾ʧȥҪĶ
ѪѾꡣĻѾ䲼ʬѪˮĵɭɴ򿪷Ĵߴ̨ϡƾŭˮˢ塣ЩѪȲĴɭ£ˮĴ뿪塣ƺǾˣҲ˸е־壬ͺ¡
ɭڡѪԶԶȥһѪĶվһ¥̨ϡѪˮϵشڡˮĴ£˳̨֯һɫٲ


228 ֯Ĺ·
ãɫٲˡ峺ˮٴδǷݲȻҺ̨¡ɭɿеľϵѪҲѱ꣬ɢĿԵĵྻܹճɭɵ˵ͷתǰȥϵĲ
ûжڵϣƺûвϵѾʧͷҲ˵ȫû˿Ķͺһһʲô֪ʲôܲ
ɭҲûҵķӻǰǹǰĵذϡƿĴžҪߡ
һ¡ɭɸոտһʱ˵ˡȴǳ侲侲ļûһ˿顣
ɭƳһңߡ
˵һ¡˵һ䡣Ȼûжû̧ͷҲûվҵȫһĻ˶Ϊһ֪˷ġ
һΣɭͣĿһʬڵϵңֻǹɴڸղĵص㡣ңû
ҾãѾе¶͵ķǳˡ뷢һ¸̾Ļŵʱ˵ɡûʱ㱧Թ

ûǾǵʱ̫ˣûȥˡ˵꣬ɭٴ˽Ų
û뵽ҵٴֹɭɵĲòͣһ˵ʲô㾹ȻѪֵزһյӤ֣
ɭɵͷĬһᡣ̧ͷҡš족ĽеĺڰҲѾʧֻĨһҪĮȴûоʹʧôЯȥвһ˵𣿡
в´СĺӻûгݣҲûצӡһ㾹Ȼ˵вһһٵ˵Ļﲻٱ䣬һĨޣʼ˳˵ÿһ֣ӿ
ߡɭЦһȻĳݺצӵʱٿǹɱΪҪչǿģҪ˶һðգ
쵰
Ҳ֪ѸٳűߵǹѸײڶٶȶɭɵĶͷϣг˷ŭȵķŭ԰ϵһȫջ٣ȻҲǰɭɣ
ҷŭ񣬸Ŷͷϴı䴥Уɭû˿ĶݡԾɻ˵뿪ǹң˿ǹйһķŭ֮㻹ʲôܰﵽе𣿰ǰѲˣˮ֮𣿡
ûлشҲͲشȼŻ۾ʧأָҲǹİ֮ϣʱпܿ
ԽԽȵķŭɭɵԵʮֵĸ룬Цһ˵𣿻˵ǱʶҲͬҵԼ̫ߣ㲻ǾûʸĻҪ˼ֻ뷽跨ȥֻҪ˵ȥһܹƽƽĴϺ뿪
סڣûҪһɱ˷ӵĻ
ȡ֡
֣ûֵܣӽңûѣҲԶҪͱ˵ɭɵѣ
ŭջǱѹûпǹһƿ߳˷Ĵšǣķŭȼգǹԭɭɡѹס޷ܵŭĲԾɶɭɱһ˿֮⣬ԣʮܣȴĸɭһ¾ȻȷģҲһܹ˵ԼǹɣƾһݷŭûɣʮһֱѰҴ𰸵ʼ޷ֻ
¥ˮ˲Ѿ͸·ٴʪص˿̾Ȼϸļһʹ
¥ǰĵϻһС̶ֻС̶С̶ô峺羵ΪɭϴµѪ۵Ѫ̶
ѪζڿУͺһֻεֹ಻ܻӭĿˡͷɥʬΧѪ̶ԣſڵϲϵѪʮֵá
˿ҵŭ޴йǰɥʬȻǺοЩɥʬŵҵζȫӭ˹
ð𣿣ǾɣҺúýѵǣ
Ҿеǹֱ֧׼˵һͷɥʬüġǣƬĲʴ֮£ֻǹѱʪ⡣ҵһӵŭȴôҲ޷й
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡸ҿ𰡣Ϊʲô㶼ϿҲ𣿣ҽ̸ҿ𰡣
۶ϵشǹֻ92ʽǹֻᷢһġ¸¡⣬ǳ׳Ĭˡ
ǰɥʬһҲûܵ˼ֻǲϵظſǹǹĶֻϣܹйеķŭȥ״ʲôѾȫʧˡ
ˡ
һҵıһѾ޷˼ҿ첽ճһȷ֯ọ̤́˹;
һ·֮˶û˵ɭĬĬĿųںһԡյ˵Ĺ;ɢû¶̫ڴƶ͸˳ȥʱʱ磬˵ǡʱչ¶ǡաǡʵһ̵ķ̡ϵֻҲڹ⳰Цǣ̴̵ıֳһģǵһ
һСʱ֮Ĵٴγǰ֮򿪣ճĽ룬Ҳ;սᡭ


 ڳƪ֮Х


229 Ԯ
ɭûỹںϵң򿪳ԹԵĽŸոմأһӰɱϴһ˿˿δȥۣĵϲ֮ɫȻɭܹȻԵʮָˡ
һȴһɲǼֹᣬںϵңԾɰγǰѾʪ͸ǹָɭɣȵᣡ𿿽һҲ֪ҪҵõǲǸ˾Բͷħ
һڿеǹ֮ʱ˾ɭǰһ˫ĿעңкʲôΪʲôǹָŷ룿
ҧʹסԼҪʧأ˿ΧѾΧǧˣ˿ɭһεıǹָס׷׾е׼ңֻҪ춯ǧƵӵͻ̰Ҵѣ
ûзǹ㱻ôǹ֧ͬʱ׼Ҳ޷ѹסĵķŭû뿪ɭߵ˼ִһᣡ뿪ͷħߣҲʶ˳ú񣬵ǡǣ֪֪ղЩʲôɱ˰˸޴ߣˡСŮǸճյӤ涼Ź
һڣȫԾڳ˶ֻһ¾ͻָƽǶѼɭɵΪҲ֪ɭЩµ塣ǣûиҵŭ𡣲ǶûѪԣû˵ԭ򣬶ΪɭһȫΪǣûȥ
ҲԵʮ־ȣΣ¶һŵ˵ƭңҵķ벻£һ㶼ɱôɱˣ
ȫƭˣ˸һͷħ
ˣǣ㻹˵ʲôʱ򣿣
һϤֿȺҵĶ䣬ȫ˻ȥϣܹǡֻܹһˣĸסޥģ
תķֻĸڵķ࣬һеԼųǹΣյá
ĸǰҵŭѹһ㣬ȻҧָֻɭɵǹȻûз£裡㲻֪ˡ
˵Ļû𣿴ǣڵôôʧȥ侲ΧǲҪִſϰݣ
ޥһ仰ңٴδŭ侲תͷһǧָǹڣ˼ǰ󣬾ǹڷ
ҵǹһ£Χ˵ǹȻҲǷ
ߣСӵǺеȻǹڶɭϴ󣿿滹еˡκɭɵļս֮ǰ͸ϵֳ˿ֻ̣SAS12ƤЦⲻЦվһߣ˵
ûκԹԵߵޥǰ˵һ䣺裬Բ𡭡Ҳô嶯ˡ
һߣκڿಢûյԤұ׵ĽԵЩʧɢǹһ߻ȺСԶĳԭеMP5ԾһʧҲһ亹յоյĽֺ󳤳һһӰһվڲԶӰµҶСҹҵĻ֮Ե˼һͨڲ֮ͨڡ
ɭɻԲ̨粽ĸšߵԲ̨ǰʱɭͣ˽ŲҲûлͷ˵Ĳʶ㡣㲻Ҫٸҡ
ҡҡͷ΢ۼ۽ǣ۽µǿŴ룬Ĺ֪֪Ƿ롭ǣܸøΪʲôң֪ô𣿡
ɭûлشᣬɭƺֻóĬӦԡиȴɭɽ˿ڣɭ֮䡣Ǹɭɵ飬Ҳ֡
СãɭѾ˵˲ʶ㣬һ㣬Ҫٿˡ¶Ųм˵ⷬһ۱˵ɭɣûʲôӦһ˿ʤЦݸǹϡ
ûλ飬ɭɿһҪ˵ȥɾʱԭ޶ɭɺͻȻ䴥һߵգ˫ȭס¶˸ղҲŻеķŭ֮𣡿ɭͻȻֵ˼Եʮֵģٴοǰһʵ롭㡭ôˡ
ǣɭƺû˵ɽҧĨԭʧĺڰɫת˷ŭĺɫţһĴŽҧзޱȵ޺Թɢ֮Уð㾹ȻˡһΣ㻹ô
һɭɵ֣֮Ƭա𽥵Կ˵ǰĿ궨
ɭɣڵ֮ûɭһ¶ٿ־ɫǷԵʮ˷ܣͺú¶ɳĮϲãе˶ڻţ˷šǿʼ㵸ϵػӶ۰ڳȥдغš
ԺһվߴóЯȴһü伤һֱڴĴ𰸣ˣˣһֱɻʻоˣ
쳹Ҫᣬ໥ӵԼܹŵȵһ졣ڶһϲաУһȴû¶˿ɫݽҧŭĿƬ̲סֱƬգҪϿ֮ʱȴһ˶벻̶ڣûҵһ˶׼
͸˷˲䴫޴ǹֱէһɭɷǾˣû뵽ȵͷɭɾȻ˵ֹǵĻһʱ֮ͳͳĬǣ˴˿̾ȻһµΥɭɵûһ߻ڣǶϣֱصڼŲ֪ʲôʱյʱ̱
ۼһ˺Ȼûһ˿ԼɭԵʮֽٺһǣ޴˲˵ڣһֱ콵㣬Ͽգ
ңоˣоˣھȥȻȡһǻÿֱҲֳþȺϲáдһڲܣǣȴһס
תͷңΪʲôֹԼľٶֻڴֱϸֵȴϲûοһʮصľ裡
ֱʮ֮תͷáޥ˵뿪ڲ죡
ңͷǻǿһֱûҵľվԭûж
ޥĶԶӵľҲԵʮֲ⣬˵ǣôˣǵþˣô¶ôֲı飿
ĸ׵־ڲקȻȻǳޥıܱĸܲͶӽɣȻҲ˳ߡ
ޥġһߣȻҲǸˡ̧ͷ콵ֱٿŽнԶһУǾҺ档
˵һ̨µķڣſ͸ĲڣߴŴעϵһһʱԲ̨ϵ˷粢ûйرգڶֱ
ſߣʵң⵽ô£ղźɭɺ޵ҪôͻȻˣ
ҧҧĿʼû뿪Զֱûֱӻشõ⣬ʣеϤܲܰҿֱʲôͺţ
ڵǳҺ֮
ǱһֱͱڻıʼǱٵѰûʱ䣬˵һ֪Ĵ𰸣ûСҲûм͵ֱҲûҵɡҲСǽ֪һ㡭
ûҪˡſڵϣضסǼԱֱͨ޴Ļﵽ򳡴Сֱشõ⣬ãΪйľԮֱĻֱǲӦӡйĹ죿
һ˵ǵȻġǼֱϡûй죡Ǹͼʲô׽İ˱ͼʲôҵı־
ʱޥͻȻ˿ڣǸǰı־


230 µġ
ʵ
ţǰҩ˾ı־˾ھǰ֪ʲôԭͻȻգԺϾҲǹ˾κβƷ벻ʱ꣬־Ȼٴγ֡
ĬĬ飬ĿԼԤУ֣һ
ֱĽĸԲ̨ϣľ޴ǿʹԭԲ̨˷׷áһЩûվȽŲˣˤ⡣
ȵֱĺֹϢķ粻ôǿʱȺʼΧȥǵĿгڴŵǷۣлŵֻϣͶֱ˵޾֮顣
ֱͣǰܹж󣡼һ򳡵ĻĶСչĶ˸ָĵ֮һרսҲǺѷɫͷǰʻϯ·ֻתڡÿһֻǹڵĹܾҵֻM500һƻ
ɫĻϣһŻ򿪡˶ߵĴţǴʱҲԵô
Ǳ壬Ⲣڸĵļ˷ܡǿǸӴ߳ĶԺľ죬һεͳǵ顣˿ͷϣ֧ҲʼҡΡ
һ߳׵ľ޺Ӵ߳ûͷһԳ˵ɫвûͫףʹ˸֪ûڿŶһɫ۰Ѿ޺嶼յİ£޺ȴһ㶼жôȡһ˫Сȭͷȵţڳ۵ࡣÿһͺҪһ¡Ӵûһɢ˵
ֲ˼һѾˣһγĸأ
۾޺ȺֱվڴŵࡣǵĶԵʮЭԾЧѵ
ĸ˲˹ľ޺һǳͰЩΧԲ̨ߵȺԶһԲοյسڸԲ̨ǰΨһվŵģֻɭɣֱۣᡣ
ߣT-103֮˵ĸĽͣΪһóĸͿҷ𣿡ɭЦһĿеķŭȴЦô侲
롭㲻¡ɭɱһ˫ˮĿĵİɭɵʢ档
ɭһŭĸһʱûע⵽ᡣ˿źȻеķŭͻȻ併ȥ١
뿪Σա
㡭㵽׻ǹҵġ֪϶ʶҡҲߣѾ뿪̫ʱ䡣Ȼ㲻£Ҳ¡Ƿ룬ΪҵķҲẦκζĵĨȥһ˿ۿˮɭɶԼĹƺʮֵĸжڻˮһ˿οЦڹϣп˶ҪΪŮᡣ
һ˲ͬλվȺе飬ȴ¶һĨ޵Ŀ⡭
ɭɻҪƳյأһֱµȴòͣȰĶԴ壬Ҳİȫ
HIĻëӡøлٴ㡣
һò°㿡ò˵ǰ
һԼʮİӣһͷĽ𷢡һ׵װͦĲһ˿һ塣ֻɢŴɫâƤЬԸԲ̨֮ϣƺЬմԲ̨ϵĻҳʾķǳϱһУΪλһݡʿȡһԵŸ͹ԳŮԶԲλòĹɳеһ޷ĸ߶ȣɭС壬õţһŲǸɾ˲Ÿһ
ȻԵõǰһվȫ룬ҵ˶Ҫ濴ĳƺǳ⡣¶һ˿˵΢ЦĻëӹȻϲһһпвʱȫ˵ﰲȫļҲǸطжôİࡣߣĺûʲô𡣡
ԵĻһһٵĴӰ˿˵̼˵ķӦǿʼ۷׷ףͷӶǵĸ۾޺Ҵ˵
ɭû԰˵ĻжٵķӦصʲôϺѾݣĿҲѴﵽ˲𣿡
˼Цţɫ۾͸¶һ˿ĿĴﵽڱ仯֮ҲȻֻͣںӵĳ̶һǺζĳжʲôôҸŪصشӰ趨·
ʷ˹㻹ʲôֻʣôһˣ㻹ôɭɽסĵķŭ˵
ʷ˹İӲδֱӻشɭɵʡŵĴӻóһ֧ѩѣԹԵĵѩѵζ߸̾˵ȡT-103ǿǷǳǿΪڷǳϸ񡣿ϧȴû㹻ǻۡǳ¶ҪԼ֡ˣëӡøлҿϷ¼ѧϰǵĺԡߣ;úЦֵͼ鶯һˣҾܺҿӢ֮һѶȶûС
ʷ˹ȻੲݵɭȻ޷ٴνֹסеŭһ˦ᣬһһĳʷ˹ȥ
ŭյɭɣʷ˹Եʮֵг޿֡ϵѩѣһʮֳȵ˵ôˣҲãҲڴЩëܹôɱ𣿡
ʷ˹һָԭվ۾޺׷׵ʷ˹ǰ
۾޺ɭɺͻȻ뵽ʲôվסŲǰֻ۾Ǵ۾޺еĿ϶ʷ˹ϡ
ɭվסŲʷ˹û¶ĵɫԵЩʧ˵ôˣΪʲôվסһڴ㽫ĸûõķ˺ء
ɭȭͷһҧ˵ߣ㿪ЦôһδֻT-103һֻҲѾǳˡ
Ƕĺӻ˼ʷ˹ͻȻʲôǳȤ£ʼЦҿЦ㿪ЦƺҸЦأԸֻC㻹ǡ
סڣʷ˹û˵꣬ɭͻȻһԼ֣Ǹƺң
ʷ˹¶һı飬ʲôǳֵ飺֣˵Ǹ𣿡ҲԣѾӵǸ˵һУ壬䡣ȻʹҲ֮С
ǸֲҡԼ֡ɭɡٴᵽ⣬ɭɵĿһεʵǸеǳ⡣Ȼɭӣ˷дѾԺԵɭǸį
ɭɡɭɡţľϡɭΪգһCͷġɡǺǺǣ㻹Ȥ
ʷ˹۾һӸµĵʹǳɵľͿɭɱᡣٴηһֵףôŮţԭˣʵҴĲֹһ֧CCҲǿϧأԭΪܹٴοԼʶʹɱءͺĸĸһһλȤ㾹ȻܹԼĸĺԶҲʱ㸸ĸϵı飬һı鰡һ㸸ĸ¼¼أڼÿ춼ῴһ顣˶ˣǸʱıƺȤأϧǸӰʦרҵֻ֪ĸĸȴ㡣ŪֻڻйǸʱı顣


231 Լ
Ҿˣղʷ˹һ˵ʲô˼ȻҷǳԼʧȥ˸ĸһʲôĸܡŸǲ֪ںδʹԲκϵʹ΢
ۣɱԼĸĸΪ˶ŮĵһʲôĸоԼףԼˣҲ޷Լ˵ǵůӴԺԼֻʣ¹һˣҲûνļңûνˡһеģȫԼ˫֣
ҵ߱Ⱥ޷֪ɭɵһı顣ҲѹҲڷŭпг˻ںޣҲ֪ΪԴʷ˹ǶοµĹ֮󣬷ڵ˳Ĭɭɵٳûдд
áһͰ㳤ʱ֮ɭɵڴﴫ˳
֪᣿ѹЩûйСԭŽģô˵ǰǴͻȻڸɭ̧ͷʷ˹ĿתеķŭҪɶԷһ
ʷ˹˫ֱ˵ǺǣµûڴӺӵаѳ𣿵еϧԭΪܹЩආɨһաȴʹЩǹ֧ȡһΪǴεս֪ΪĹִ϶á˺üˡϵ۰Щãɡ
˵ûУ㵽ҪʲôһһΡһһεıҡϢɱĹԱϺŪһֻٵеĻѾˣ㻹ôɭɴţ˽ȭͷ֮⣬»ûжͨµʱӦû᲻һеĳȥʷ˹ƴɣȴûСͺƴĿԼԼŭѹһ㡣
ʲôǺǡʷ˹һЦֻ뿴㵽׵ĳ̶ȡҵ֪￵ȳ֮Ϊǿסǿ
ʷ˹仰ո˵꣬ͻȻľŤͷһֻ˫촽ֻɫıʯĿתĶԶʷ˹￵ȡ￵ȡ
Ҹ뷢ʣʱʷ˹ٴ˵ҲͲò
ֻǸǳ򵥵⣬ֻҪ΢չʾһ¾ˡǡȴһһεĲ϶֣ǧټƵİԼҷǳģ֪ҵġǵҲŷ֣˵ǰ;Բչ¶ʵΪʲôأ⵽ΪʲôأҶͷëӲŨȤԽǲǰҿҾԽҪǰ¶
Ϊԭ򡭡Ϊֱ̬ȤҪң
ǺǺǺǣ˵ǵĻߺߺߣͻȻֱʵں˼ʮߣǿԼȥǺǺǣ̫˼ˣ̫˼ˣ
ʷ˹Цصÿ䣬е˶ʮֶݡһΪɭɱɱԼĸĲʹѹһ棬Ҳв˿ʼɭɵݣʷ˹˵ǸָʲôߣһЩ˵ҲʼȤҪһɭɵ֡
İɡȻҶʮֵĸȤô˵Ҳֻ￵ëӵʵƷĶжãǻôǰLP滹δ֯õʱͱĻܹΪ￵Ȼһλأĳɹ˵ȫ󣬾ľ֮˾򵥵ĸҲܹõһЩȫɺ϶Ķ֮ϣ
ʷ˹ٴδӻһֻѩѣһڣ˵ҲܹƾԼȤ㡣ô˵Ҳһǳش¼˽ĦĦֻӵ赸ڹǰ֯ӭļ롣
Դʷ˹֮˵ÿһ仰˸еޱȵľȣǰ˵κһ仰޷仰Ტۣôɭɷŭ֮κһԵ˶֪ôش
ΪһӦ𣿴Ӧе֯ɭɵĻشûгκ˵ϡɭ˼ľܾϸһ˿ɻƺ˵㻹Ұ֣ٴץסɭɵֱۡ
ɭûκ˸е⣬棬ƺҲʷ˹ɭɵĴƺû¶˿ʧɫʣ㵱ȻӦǣٸһŻأ
ʲô
ǺǣôȡһһŻݡˣλС㣬ȫȻͳϺ
ĬϷʷ˹Ļ㲻̨ϵ˷ҲܹĴ˵Ķ䡣뿪ϺһôջĴʾ䣿ⳡҴˣҹ뵽Ĳɭİȫ֮ʱʵ̫ˣʱûΣգ˭ܱ֤ԶУǰǴο־廹Ĳǵͷʱ޿̲֡ǰΪɭ˵޷ǳȥòǰ׿˵ܹ˳ȥŵǷܹ־ȻٴתƵǵľˣɭɵϣ
еĿ⣬۵ϣĿгΡΣȴǰȫȻͬ塭
ɭɵȻܵǵĿ⣬ʱ˿鵽
ߣδ̫Сˡƾʲôسŵƾʲô㲻˶Ͼɱץȥʵ飿ɭͻȻԼһʮ΢ĵλʷ˹
ʷ˹ٴ¶һ˵Цݣ˵СƺҰɣΪƾЩĻëʸΪҵʵƷҸ޷Լɰоɹᱻõ˺ͺɫֵϣ˵һ޳ܵ衣⣬Ȼϼ룬ҸﻹҪ˷ѪɱЩëӵϣһʿȻʿá˵еĺ˳ȥһҶЩɢζеʮֵᷳ
ʷ˹ѾŵѾԼȷɵıǰȻѾӦȫԼĳŵȡЭܷɹٴλصɭϡǵ߸ΪˡɭΪҪ˵ĻʲôɾܾЭ飿Ϊˣ˵桭
㡭ΪʲôҪҡܵȵߣɭɵʼڼһκͷ߿ķһΡһεѡ񣡡
ʷ˹Լ˵ڿɭìܵıƺʮֵܣʹ˵Цݼϸ֣ӣƹ㣿ڰ㡣㲻ǺЩҾͰǾȳȥУһֱѰʣ￵ȵʵңҲЭʱǻȥ˰ɣȻҲѡ񲻽ǵЭ飬Ҳɲ˽ص񡣷ЩӶ˽ĶЩӵɣ˵Ȼģ𣿡
ʷ˹ʮͣСͺһҡ˰͡ǣ仰е˼ȴԲ㲻˳ĻȻҲô˶ʹ㣬ǻȵĻ֮⣡
ЩȻЧ֪һ壬Ч˿ǵתΪǣǰ𾴰ʼʧΪ˻ɺͲΣʱɭ˵ͬĻЩ񽫻ɻתΪޣ
һһַɱ˲գۣΪԼ֮еɭɣһȴĿ飬ʹЦݣܹ˴ʷ˹ںȻ֮䣬еƽʼбʼλԴϣġʹ㵹


232 ʿΪ
ɭɳĬˡ̫̫ļҲ̫̫ĹǡҲѡһõĽѷǰеһУһȥ
Ϊ˸Լĳŵһݱգλʹ˵ȻΪԼһҲпܷڡΪ˷ֹֻԼ鷢ǽϴԡȻ޷ļж޸ģĨһǻõġ㽫һλճӤһ¶֪ǾͻʵʩĽƻ̵԰ЧҡôĨȥһв죬ǲһֱ׷Ķأ
ôҪôʵƷټһĶ𣿡Ĭõɭڿʼڡ
NONONO￵ChinamanйУʵʵ̫ܡȻҲ֪νCȫ嵽жǿҪɹļʵ̫͡ʵԴ¿ҪCڲCCںϣҪڼĴԱʴĿʱעCпܳɹǣڴԱȫʴ֮ǰΪѾɥʬûʲôԵ粨Ҳȫʧºȷʲôʱ̲עCʱοÿһͬҲȷеʱ㡣һӾǽⶾһӾֻɱ塣￵ּȶֻΪ˿κһССLPʵֵǻʮֵ޴Ժӵ˵Ĺֵÿ϶ġ㣬ëӡô˵Ҳһ͵ĳɹҲǷܹﵽȵĳ̶ȣ;ʮָ߳оֵȵǽȫо͸֮ҲлЩT-103һΪҵıڰɡ
ɭٴóĬشվŲƾȡɵϣһʷ˹ֻеһ޷˵泩Ҫ˵ȥ̼ɭɵʱһӰֿΧ۵Ⱥ嵽ǰһԵӵʣ˵˳
Do you know JamesMr.Smithʶղķ˹ʷ˹
ʷ˹б۾ķȥֻһɫȹһͷƤѩ׵СŮվڿյ֮Сһ˫챦ʯ۾еעԵʮֵĽ
տʼʷ˹ƺ˴Լ˵ʾĺܷСڷ˵һƤ׾ʹһӢŮʱһĹȥǸ̬ȣе˵JamesWhich Jamesղķ˹ĸղķ˹
WhiteJamesHe works for SunKangJiءղķ˹Ϊ￵ȹ
That ChinamanIdon't knowButǸйУҲ֪ʷ˹ͻȻú˵Ҫҵ￵µĻҹѾը˻ҽֻӵĵ֮£ǺǺǡ
һ仰ո˵꣬ɭͻȻͱһ״һضʷ˹ʱŻеķŭȻһȫתƵϣ
Ǵ˿̵ûע⵽ɭɵеǸءղķ˹ȥϢ֮˾ͺͻȻʧȥ˶˫ɫıʯĿʼʧȥûо۽ǰû룬ʶһʹǣ𽥰壬ʧˡ

ͻȻ֮ܳһȵ׷ȥֻʵֲ֧ס·Ҫôε֮ǰסʧȥʶŮ
ҽؿɫһִֻľϡȷֻ̫ʱʧȥʶ֮԰ġְֻĲûг೤ʱ䣬һ˲ֹͣӵдһصߡ
ԭǰˡ
ŤͷķӳľɭǸӰֻ˿̵ôĿֲֻƳ۾г֮ӣڵĺڰһƬ֮гˡ
ǣǣǡԽԽȤˡëӣ㻹Ҫǣ֮Э͵ȵһμʱȡĴ𰸡ֻڴ֮ǰ顮ϻأ㻹ֶܼãһĿԴġ
˵ֱ꣬濪ʼתʼתʷ˹Ҳֱڣ΢Цſɭɣ¶һ˿ʤЦݡ
ιλʿΪһʿǲӦչеŮʿС
һóֵʷ˹߻ػ֮ǰʷ˹һΪһºͣһ˶䱧кøСعͷѰŷˣܿҵǸԴͷң
ʷ˹һλʿȻʿȻһЩϸ֦ĩϻ̫ʱ䡣Ļڳλ֮ӦûһЩ˰ɣܲһʿȣһЩŮͶͯأǺǣ֪ҪɭһЩǣܾ˵İۡгһˣȳʮˡϰӦòжӰɣҲһЩĺøС
һ˿˵šϲ֪ʲôʱѾЦݡǰǹɷŭѾĻųĵ³
ҵĻʷ˹΢΢һ漴¶һмһ˵ɣȣҪлҿϺ˵ӡ
ǺǣȻҷǳлԸҰͷ£ĵϥϡ¶Цݣͻ˵
Լǰ£ʷ˹з¶һ˿裬ǵЦҲһ˲ʧһ¡ܿͻָ̬˵ߣййȻث֣˵ʲôжϥлƽ𣿿ƽʱһĲٰɣ
Ұͷ͵øˣκ˿һʮūֻϥأбŵȴһҲûз¡ֻѽӽѵֻεס壬·ճϵŢ
˵Цˡֻ֪Ϊһλʿ־֮һܾҲܹеŮ˺Сӳȥֻεķ˳㡯һЩˡ룬˸߹ʿһΪŮ˺ͺӵİɡ
ʷ˹ϵЦݳԭϻյĽҲ̤վ˸Բ̨ϡעã˵ӣʲô֣
ǺǡЦһЦʮºͣ˿ҵʲôҪֻǸСˣҳݡ
ûбԼ֣һȴʷ˹ԵøΪ̧ͷһȦΧעǰͻȻʼһһԭ챻ƻġ˿ڰ飬ֻɭΪĵ㣬ڵϣϿԵᣡ
ʷ˹ǿԼ¶Цݣϧ˿ĨЦȴԶղô̹ȻһȣԵӲѿ㡭ChinamanҺȻ֣ҵĸоܲ
°һͷ֪Χ׷ʲôҲʷ˹ı飬ֻ˳شΪʮְ۵ĻҿǰʧֻһΪӦòЩƽ϶ٵʧһЩŮ֮ͯľ֮ͣӦòܾɡ
Chinaman㣬Ǽ￵֮ڶҸеĺӡ

֪Ҿᷳỻĺ𣿡
Ȼûд𻰣ѾԵʷ˹ĲԡһԤнͷ֡
йˣΣաЩµɪɪĺӣԱǸҵĸоȴΣաҲͷˣ
ʷ˹һָĸԭܰվ۾޺ͻȻ䶯Ƹߴȴ޷ٶȣһ֮䣬ĸ޺ѾǰΧסңֲ˿۾׼ȷǵĿֻ꣡ҵԴҪ޴ȭͷ׷׾ڰգ
ûжԾǹͷһڳһǫӡ붯𣿻ѾκԹԵ
ڶָʷ˹ָֻŻȭͷѸװͷ£תۼҪͷɷ飡
ǾޥڼͻȻ侹ȻվŵǷ


233 ֱ
ȭͣˡӳ֮ûջȭͷһֱŻȭơ΢΢ڿҡڵĳ۱ߣͷ޺ٴλָɵܰ
ֻȭͷ룬ҵԴǺö˶˵ĴûѪҲûбѡ˼ȻԼ۾ҲȻԿֻȭͷȻûлԴȴѾļסղκһ޺õԴһ֣עԶĽ֣
һκҵĶͷ£˳°ͣӣؿڡ䡣ֻܸܵ¶ȡ֪ΪʲôֻҪȭͷʹͣ£һܹ϶ڣţ
ʷ˹ָ΢ϣ޺ɲǼͣеȭǵָվھ޺Χ˿ң¶һ˿Цӣü޵ĸоôһΪж˲𣬿ɵǻе־𣿡
ҸձŵüֹͣʱŵԼ˿һԼĽţ˵ǵģǸˣֻҪ˾ͻẦһҲеǣҺҿʩĶݲûʲôϵ
ʷ˹ãڵϣȫֵ֮꣬еָҪٴ𡣲бƳһֱͷĬɭɺ룬ջָ˫ٴα˵ӣҸеᡣҽ첻Ĩ㡣ôǰɱˣǱλõһûʵɾܾҺǱΪüûܹİţҲûʸ̸
ֱĺԽԽ죬ʷ˹ڿϻպٴɭһۣЦ˵ëӣ֪ڵҲѻش⡣ģһʱ䡣ȵõĽһٴγ֣ʱϣܹĿеõһĴ𸴡
޴ٴϿ۾޺ʷ˹߽˻գһת˲š
ʱһߵҲʮͻȻˮֱת˸߷ȥһͳ׵ʧ˵֮ڡ
ŶĽڵ˿ʼͷӶ˶Ŀ׼ȻɭɣĿʧȥյ𾴡
ǣΪʲôôղ඼㱻ų֪֪ʷ˹ķɻ뿪֮ޥĵһֿܵߡһ߷Ŷһ˵
ǡ衭ҵЩ͸ղ侲ȵĶԴֱˣܲܡȰҰȥҵĽšе㷢վվ
ޥæһӹڻԵҵ˫ָһɿҲ֧Ųס嶼ſڵϡ
ǣôˣҪѽӺȻˤޥĵȻ᲻ţæʡ
ҵ״ޥĿô⣬ֻſڵȫղżڹŹǰһľһҲ֪ŵȥˡſڵϣڴڵشŴЦ˵衭ҡû¡ֻǾáеѡһΪԼĵӡܹء벻ҾȻҲᱻųӡ
ȡӡޥظŶӵͷȻ˵ȴΪԼܹӵôһ¸ҵĶӶԺ
ֻǡеϧˡûܡȥҵĻܻɡ
˵ˣǡھͰһãܲܰҰĸ׵ĵɵ̧ȥҪúõ˯һ
ޥԡšһǰѾΪһֻϺҡ
Ȼһ޺ߴÿҲ֪ɭɵҵºʲôϵѾ˵ٱˣҲʶ㣡Ҳң
Ȼ˵Ĺעתͷһֻɭһ˫ŭͱ˵۾ضᣡ˫ȭգǿĵʹࡣ
᲻Ȼɭһ£ԵЩ£˿ܿȥ˵롭ҡֻһ¡ĸġ
˵ûУٸ£̾Ͱ㶪ɥʬȺȥɭɴֱĴᣬͷҲصľ򳡱ȥ˿̵ҲûƽʱϲŭɫĮ̬һͷŭҰޣϵ˲ķ׷Ϊÿһ·ƾ˸ָĶ뿪û˸ǰҲû˸Һ˵ԼᱻͷҰ޻˺顣
ΣûٸȥȻվڵֻ֪ĬĬɭɵӰʧȺ֮С
ᣬޥĲ̣ǰȥ˵Сã廹ûȫáǺһҽҰɡҲ໰˵ԵĻܲܺͰ˵˵أ
ҲޥжᣬҲ̫ĿҪֻǣŮ˿ֻҸ˵֮ˡոµۻδˣһٴγˢ顣ޥĵǰ޵ʮġ·Ҫеίȫʹ޳СҲ۽ǱߵŴ룬ԤŮһˡи˻ȥ۽ǵˮѾˡֻȥˮָ᲻ٴγأҲᡭҲԶᡭ
ޥḧͷֻŵĻԵֻʹ޵ᡣ̾һ絽ױʲôΪʲôôı˺ʹࣿÿһԼĹ£ÿһߵȴǱ硭ǡǷ񻹻ῴЩЩ˻Χĺǡ㻹ܸܲңڣҸô죿
ҵ״ԵԽԽ⡣ӽ賿ʼ;ھ񼫶Ƚŵ״̬ðҽʱѾܲסƣͻ˯ȥϧҽҵĴλǱޥ޷ֻڷһһޱʱԭ˯ĴϣϣԳҽһֱ˵ա
ſᣬҲҴ˵СİýеԼĴǰʣιôˣоһӱ˺ö࡭Ǹ׳ϲǲ˯ô˯ˣ
̾˿˵ʵǸղû˵Ϊ㵣ġղҲɢɭһˡ
˵ʲôէҺɭɵ˾ͳȻɵÿʼ󺰣ôΣգǸ׳Ǹ𣿡
һڣüæƴʾע⵽Լ̫ˡãҽڵֻһۣתͷٿҲʡεʱ䡣
ͷʵôأ
˻ˡֻҵԵʮֵķŭǹָɭɡ˵ʲôɱˣ˸涼С
ɱˣԵʮֵľȣ漴ɶ£һ֪Ǹ˲ʲôöֻҪ˳۵ĶԺ۾գ
ţðϷȫһԶ˵˳˵ʷ˹ʱ¶һ˿ߺ޵ɫ˵Ϊ˿Ϊ˾˶¹ʱɵ˯Ҷۣϳž壻˵ڵ֪λϢ赹ʱ¶һ˿ǡ
˵ǷݺԼʱȴ˵һûϵĻôҪǸΪһȵĻ쵰̸ҪҵĻÿǣֱ˵ĸУ
һ㶣ô˶ͷʹȻô˼ľʹ˳ģ˵һ䣺Ĭˣǿǹϵ˵氡ֻҪһӦǸ˾Ϳ԰ȫȳȥ
ã˵ʲôأǼһһ󻵵ôܴӦ󻵵治֪ΪʲôҪΪѹôáã˵Լûǰϲ˼ǰӣҲûϲһǰԡУԾǶԣǴֱӵиκ¶ܶԻЭ
Ťͷ˿ң룺ҰңҲ֪ǷЭ鵽ôģǲݻ˰ɡ


234 ŭ˫
úȻ˵һ£˵ˣղ˵Щֱ𣿡
ţûôˣô
ٺ١Ǿͺüˣ˵ţӴͷѾδϵ˫꣬ϣ´ʱǾͰȫȻͼʻֱⲻͽ𣿹治֪һ򵥵ôҪôã
ÿЦһԥƬ̣˵˳ǣǸ˻Ὺֱɻ𣿡
һ仰ֻҪֱܰ൱ܹաȴûôһڵһû˭ܿ
Ǻ˺þãڳһŭӣú㡭ʲô˼ҵĲ𣡡
ֿʼٴһĶﰡֻʵʵ˵ˡ
ߣҾ֪Ǹ׳մˣͿʼѧƶ컬
磿һʱ֮ΪԼˣ㡭ˡ
ߡ֨֨ص˵ǡô׳աôءҲ˵εѪϡǷģҾͽɡãԲԶǼһ˵ڸǰȫĺǳǿģ𣿣
ЦŴӦˡвɵÿʼĽңңڳءֵڣҲڿϢһ˰ɣҵǲΪǻʹ˰ԺҲٲˡȣ治֪ҪҿһۣЦһҲ֪εԼܲܶȥ
ɳ˯š̫ˣ˯÷ǳõ硱ȫȻûڶҲν˰ɡ
ãҽһߵͲôֹˡỹǴϣ˫Ŀһûɡƾô̸Ҳû˿ķӦ˵ǺõˡޥĲϵ۾Ӳ죬ϣܹ㽫ѹ
һƣڷһ΢ĴϢſ˫ĿһۿޥŵǶϲı飬ۿеˮͻȻ粻ܿư
ǡ̡ҡҡ
ޥһѰڻοĺӡްɡؿްɡ죬ǰ̾裬Ծؿ޸
ޥĵİοӾ˸УԭˮѸٱΪһʡʹģĿ¶ء衭衭ְְǡְ֡ء
˵ŮڿУһҪʧˡǰ˵ʧֻζʧ٣ڣһ֪Ĵ𰸻ǰǰ𰸣Ҳζĸ׳׵׵뿪
ǣŮı˻δ꣬ʹ໹δȫйһֲɵֵȴѾϢҽҵ⣡
һݺޣǵŴҽڡǵŴ˿̷·һɰֽҲ޷䵱Ĵǵ־֮£ȻòƾЩԵ»˼⳩ͨĽڣֱָһˡ
ءһ类һ飬ڵϡһ³˸ֳ޵ġˡŨҵ˽
룡
ǸˡһӦܹʧ״̬»ҲֻˡһΣֻɭɿһûٴǰŻ³޾ŭɭɣԭɫҲͻȻЩ£˵롭㡭𡭡
ɭûлشᣬĿֻһĳҲ˫۾Ŀ֮ϣţĿꡣʮŮĿ־壬ǰӲƣվһŲǰŵĲ
ޥĵȻ˿̵ɭɲͬǸԭĿǫ꾹ȻһŻĹ˫ֱĶԼеޥĲɵðøкȵɭɵܵܣδ̫ˣ쵼ҲԲžʹŮʿǵסȥ
ɭɺûһ˫ۻǶޥĻе˿̿޵ЩۣޥĻԼȻ俴ɭɾȻôɱڵıעԼԵ÷ǳ£ԾޥĻ
עãɭڿ˿ڡֻȴ̲޾ŭͳޣ
㡭ǰˣ


235 ţ
ﱻ˺ʹοǶһɢŨɱɭɣٴޥĻȥûлشɭɵ⡣۾ȴƳڽҡ
ȫʡ¡˵˯ȥ˵ǻȥҲΪСһѾȥ˵Ȼܶ绹ʲôӦ
ðȻˡǰ̣Ů˽ҡڻܱԵʱ򡭡ɭ˫ȭգƴסԼĵļߣһһ˵
ʲôɭɵܵܣڵе㲻̫ԾȰȥ˯һ
ﲻԾҶԾĺܣǰ̣֪ͨһߡ㻳еŮ˽ң򡭡򡭡
ôɭɣڵΪе̫𣿡
䣬δʵĵѾϢļɭɲϡ˵סѵĳ˭ɭɸոս֮ʱЩòԾǻû뵽ͻȻôµһĻȵɭɵĻԽԽʱڳ֡
ϱѵȻδʣõʺݺݵĻƤҲǷǳʹģοڲҪλɭɲûжĵӱֳĲһһٵ˵ҺͰ֮£˶޹ءǲҪ֣ҽǵȫ֤
ޥɫȻͰ֮£Ȼ޹أڻûʲô޷صǰ˳ȥ⣬˯һ֮ǿ̸̸
޹ء޹أɭͻȻʼ𣬡㾹Ȼ˵Ů˺Ͱ޹أĸǰˣȻҲǣģֻҪκΰ˳ҵǰҾͻ˺
Ȼ䣬ɭǰȥһѴޥĵĻץסĸ첲˳ٶ̫죡ûзӦȵ»عҪɭչʱɭѾסĲӸ߸߾վҽҵ룡
ıʮʹ࣬˫ֲôɭɵĸ첲ȴһ㷴ӦûСޥۼԼĻбҲʮ־ģгһԹۿ÷벻״̾ǰѳǹ׼ɭɣͬʱƳһڵϵҡڵ˻ǴУڱﲻҶĴӴϷ£޴ţȵȥ֮Ŵȡ
˫ٲأ̳ʣððȻֻ֣վɭǰʱע⡣ߣվŶǰһжŵᡣ
ɭɣ̰˷ˣ˴ܵĻңʱ㣡ȵ
ܣ㾹Ȼ浽ΪڴܣҵĿֻһֻҪǰȫŹҪ˶ܵҵʹ࣬Ȼʮٱǧ򱶵ķǣɭԼееĳ֮ԽԽ
ˣôǰ룬ǰһͰһˣɱĻȥɱǸʷ˹ûеӺ˶֣۸Ů㻹ʲôˣ
סڣʷ˹ҪɱڲʱŮҲҪɱʱؾɱ֪֪϶䣿ҶٶҵһСͥĸݡֶߣڵҸһУʲô룿ҲʲôǣֻһĴڣһеľǰҺǣ޵Ҫ˶˺飡
ɭɵĻһһĺʧǰ˼˵㡭㲻ǡ㡭롭
ɭһԭ۾ǹɳͻȻһ仰תͷᣬתͷȥһĨ𽥳ǡǵġ˵顭ҲǡҪҵǸˡҪҵǸѾˣˡҡҡҲǡ
ɭĺȻȥ˫һһµɭɵ
ɫԵʮɭƺûɱ߾ֱ˫Ҫֱʱŷܹ׻һӡɭһһѪ̴˿н
ɭɣ㵱պľͶɶĸŮɱ֣ҸģҷŹ㡣ûʲôĲҲҪɱ𣿣˵Զ˫ؾ˫֣ǰͶɭɵļȥ
ɭɲûйԹԵص̣ץһˣٶҲ˿һԾͱܹĵӡ
Ҫٴοһ֮ʱɭǸԭƺԶͻȻǰһ˫ŭȾ۾ֱĶŸδó׼У
ҲͻȻʧȥȻѽֵ˫ȴδʹͣ£˫һתһɭɵ߲
Ѹ͵ٶټˮضɴ̴棬ֻҪκ˵ڶǼ򵥵ôףֻԵĲͨɥʬҲһͨͨˡԵɭɣȻеӸҳǰ;ʵ㿪һ
һֺֻȻǰţֻԼͷһ˲䲻ȥһ룬ѵӻӿգԼĽŵҲ޷档ͺһɭӲľ
ſźһӵǹܵʹɭɱдƷ֮ɭɣ
ЩѸݵӵûյЧɭɾ۾һҿһӵһߵǽϣ˷һ֮ɭȴѾת˫ָץһˣȴð׳̵ٶã
æתǹڶ׼ɭɣɻǹһӰͻȻɵǰصؿڡϸһԭǸӰ汳ɭһӵȻǷǳĴֻؿһƣ컺ǸľҪˣһֱɭסӾڰգɭɵܶб˦˦ȥۿҪϢ
ڵϣеĳǹһײ֮ڵϡŴλϵŮ˷׷һԡƳһۻʲô֪ңв֪Ѿٱ飬һǳ˯ţһҲûתļ
ڽúĹ֮ɭٴΰĿתе˿ɫѾʼϣҲʼֹϢֻҪãֻҪһʱ䣬ɭֻ־ͻõӦеĳЧԶֹͣĺ


236 ת۵
ƭҡ
ίĻصҽڣȻᣬȴһ޿ɱ˲ɭеɱⰴȥ
ʲô
ɭһָԾһɣĿתķֵǸˡᡣ
˵ƭҡɭȥ˫סɭֻյ֣˵롭Ƚϲҽ㡮ɭأɭǰʼͲ˵ѡÿ˵ѵʱ۾ͻ᲻ҿҡ֪ʶ㡭ʶϵζʶÿһ顣ڱֵ÷ǳŭҲʶǰң°һԱӲھ쵽֮ǰһ˳嵽ǵס㱻˸ˣҲΪ㣬ǸԱûгԶĿʱı㻹ʶǸˣʧȥһСǣ㻹ҡ㲻ң㡣˵㣬һԶҲıġ
ɭɵı鿪ʼΪʹŤʹಢ⣬ԼġڼԼŮոʱ龰ʱԵһǡǡԼֵŮڣɫȻԼе
ɭ㲻ǳ˵ԼһƬɭɭ֣Ϊ˱СڵġȥƬɭֱңҲڣƬɭȴڱڵˡɭ֣ǲԼɱֵģ˵Բԣ
ɭеĺڰʼʧסֱҲ֪ʼɶۼ⣬һ©ϾͿչƣһȥɭɱһ򣬽ӹµһߡͬʱ̾𹴻껤Լǰ
ɭɲûжľٶжٷӦԭסֱۻǸ߸߾ţû˸ղŵɱ
ʱ˿̣һźµŮǹ֮Ѹٵĵҽǰؿ淢һУغһ
ɭҶСҹߣٴαĮʲôĵ̬˦֣˵Ҫ˵ٱ飿ϴˡҽ쿴ϲǸŮ˳֣پݣͱҶǲ
ҶСҹһڣǼǶǽϵĵۺߵɭ࣬˵㣬̫𣿡
ɭûлشԹԵĴҶСҹ߳⣬ʧ˵֮ڡ
ȻɭѾ뿪ڿʼиŵԼĶͷ侲һղŶսɭʱмֱ޷󣡼ʹһͷ޴Ĺ֮ʱҲûһ浹
һ԰˼ɭɵĿ־أı˵û°ɣ
ҵĿ˼ҡҡͷޥĴŮнӹϡ
ʱҶСҹͻȻߵĴͷ˶֮ʱȻ˿ڣ㡭
֪ҶСҹΪʲôͻȻʳ⣬ֻĬĬĵ˵ͷ
𣿡ղ˵Ǹˡ㲻й𣿡
ʵǸӶǳơı˹ءޥĴ滹̫ܹ˵˿ڡ
ıǡ
˹ء˹ءղķ˹һΣ׿˵˳
𡭡ҶСҹ̧ͷ컨壬þãŵ˵һøס㡭
ҶСҹ˵˲úڷʹ˵㡭㡭ʶҸף
ǰɡû֪һλǳֱˡȥź
ҶС㡭
СҹС
СҹС㡭
Сҹ
ǡǺðɡСҹ֪ҵĸ׾ôģѵ˵Ǳը𣿡г˱ˣ׶׵ѶĴʵǷǳء
ҶСҹ˼죬˵㸸׺¸ңǳ׳ҡΪôһλ׸еԺ

ٴתʱֹͨϢǰ졣еǣҲֻĽŲͣǰ͡δ߹һһʱ䡭
Ҽ˹ľԲޥΪ˷ֹҺѾתȴֵܰٴܳȥ԰ڸԵСǲôأзųһ̡˵ɣ˵֣ŷ硱
ġŷ硱ʮּ򵥣˿ѾȬϴκɭɵĶԾҲûܵˡҪںúõĹ䡭Ϊûʲôùġ
ıڼ桰ʧȺ֮ڣЦЦԹԵҽҡ״ǳģԴõĿ֪˸ź󣬶ʧȥ׵ĸоҲͬʹࡣ
ˡҽֻΪҡšһҽڰæŮӣңῪŰ
ߵڴϣ˫۴컨ߣ˵㡭ô
ϣƺԵ÷ǳƽҡҡͷ˵õġҡҺܺáǵǵһμǸ˵ʲô²ܹİɣڡѾöˡ
𡭡㻹ҵ𣿡仰ʳҾ;ԼʵЩ޴ʱ˵˾Ҫ˵ֻѵ˵Ȼ
Ȼһ䡰Ҳˡûû׵ĻͼڴϿ컨塣
ҲɵðһԼֱۣתͷޥġĸʱȴƫƫʲô˵ԹԵŲҾŲ̫ǡ־ò̫á
ʱһߵǰ뿪Ű塣ֻһŸʮк˳ſڡǸк״̫ãɫ죬˲
ҼæŰӭ˽ŵһǰ˵裡иӣҪ
ʱޥæȥҪӲ켸˵ο֮εĳｻ
ȻҼһӵҽѧ֪ʶҲѧòô˵ҲԼȤѧѽ˵˾ǸҵࡱҽˣھҪҽα˵õĵȷǵӦ֡ɶһĸðȴûϹ
СΪǸкƣȻԼȫϸѯԺеЩҽءȵȫȷʱŸ·ӡڴ֮ǰֱȳЩҪۡ
ԼĺӺҩ󣬾ڲϽ밲ߣǸ꺺˿ԭһֱüͷʼչߵΪƽҩߣ˵ллл㡭ҵСӥȻӵСֻһˡл㡭
ͻȻ䱻лҾе㲻˼æ˰֣˵Ҳ塣Ķֻ˵ССķ纮Ҳ˯ûǺñӰˡòôš
λ建ҡҡͷ˵ʸҵл⡣˵ʵֱΪֹҲڷֵ˭Ϊ˵ĵˡǰĲ֪ĸˣȻһұ
Ұλ£ǺһЦ˵ĺӲˣɲɵľֻҺ΢һƷҲΪ͡
˵ǲǶҽһϵûУǰҿˣ㾹ȻΪЩΪǸ飡һΪ¹Ǹʱ򡭡Ǹʱò֪ôԼ顭
°ֹԭΪǻ¡
ǸʱʼҾ֪ԼˡҴھȻǸֻΪԼµɭɣҲ֪ôˣҾȻ͹ʹΪǶֻԼĻ쵰ڿĿˣһֻΪԼĻ쵰
꺺ӵĻҵＤһַǳ˼ĸоĵӿ𣺡쵰ɭǸֻԼĻ쵰ֻûͬǷԼԼΪʲôͻȻеľһֻԼĻ쵰
ٺ٣ֵ˰ɣȻǱϻǶǸһʮֹΪܲܳȥҲȫǲǵͷˡǣ˶Ǹһǳļˣ⼸ĴָĿɲأ
ҵͷƾ꺺Ӽϲ˵ɭɵĸ֡˽Ϊҵ˵ΪһԽɭɵĵλ֮ϡ˵˲Сʱ֮꺺ס˿ڣ̽һǸѾƽȵĶӣ߳ҽҡȴһ󴮵˼ҡ


237 Ҧв
ޥĽԼĹ˶ߡеʣ΢΢һЦǣʲôأ
ҳ˼죬˵衭еʱе㲻סΪʲôѵ˵ǸǶԵģҪӮ˵ʮѣҪʧȥ˵ȴ򵥵ĺñ̯ƣ
ޥҵĲڲ֪䣬ѾԽԽɷˡ
ô𣿡ޥʵ
Ҳͨˡȴô⡣ǵոոսʱܵνһɽʱǻʲôû֪ģȻ䵽ȫһΪеĵزڻǾе¡˵ʲôΣҪǰǵһ˶ԴܡȻӮǵΣȴҹչЩ˻ҼƴĽɭɣİǾȻΪṩʳЩҽƷȴǸʷ˹һ仰£˶ŬӶǰʮΣٴΣǧεļʻˣ䵽ָżʹĵز
ޥؿңʣǣ֪һжô𣿡
һصͷ˵ǵġ֪ȫΪ桭գ˶еʱɭɳ棬ϣȻʹǶ㹻ľ⡣ڴԺǾͿʼеϣܹõ档ʱʷ˹ˣŵ˵ԸҪɺ档һ㣬пܲͬǷԼɭɾͳ谭İʯҲȻġʱҳˣҳʷ˹һЩˣ仰˵Ϊȡɺ棬һԱȣɭɵĵλбøͼȻģ
ǣ㲻Ǻܺɭɵܵܵ𣿶Ҳ֪˰ɣɭɼǰҪɱ˵Ѿԭޥ̽Եʵ
ΣҼҡҡͷ˵ҲԭĳЩⱲӶͬԭˡ֪ʱǲܴԼ˽˸飬ʹԼ޷ȷжϡȴܲϲȻǲҪ˵ĳӣҸоԼɭ֮ŵõ˵صġ⵽ô£ΪʲôߵȫôѣһкǶԵģֺǴģԼֱܷ棬ҵǶǴ
뵽ҲĴ̡˵ĴҲֻǡԡߡô˰ɡ
ٴ𣬿ǰޥЦЦ˶Ӽһ£˵˺ˣҵĺôǡһ׵ģڣͺúõİæô
ǰٶȥҲûáˣҲжıİɡ
ҿЦһߵҽǰŰ塣
γŰľһôҲ󲻵ˣǾȻλдɭɱļߡҦ࣡
˿ҦЦеվ⣬ŵң˵ܲҽȥ
룬òѱ˹⡣οԷпģǾ͸ԷԱŸ漴Ű壬һͨ
ޥ߶˵һ߾ȻҦ࣬ɫ̴䣡ź
ϧĺѾˣһûᵽʲô˼ʱҦһҽڡ
ǺǺǣǽ㡣ҺûɣΪʲôô˵꣬Ҧ࿪ʼ̤ȥ
ȻҲ̫ϲλҦߣڷеޥٴеĵزһʱ㲻ʲô״ֻվԭأ鶼֮㡣
ޥƺûô侲һ嵽Ĳǰ쿪˫۵ס壬ȵҦߣѵԼ̫ԼѾٴΣȲ˵Ƶã㲻ԼԴһСŮ̫𣿣
̫ݣǺǣδ̫˰ɣǽ㡣Ҧ˿ûޥĵĵ⣬ԹԵĴӻһС̯˵Ĵֻ̣˽һЩ¶ѡЩ¶Ѿ𽥿ʼֱ˵õİ
Ǳ˵˽£ΪһߣӦ֪˽˽˵˽һΥ£ޥĺ˲Լᵲס
ҦЦһһֻڶߵı£˵˽˽⡯ǽƺõĲ̫Ŷҵְҵ»ûһЩʲôֻ֪֪ĹжӼһ׿ڷСãڡԸ˵ԼĹ¡ƺûֹ˵Ȩɣ
ҦѾվޥǰ񴩹ޥĵļֱ˰ڲʧᡣ
Ȩֶ˵ôȤôϲ̽˵˽СѾܿˣ㲻Ҫɧ
ǽ㣬ĲˡõȷܿҲŹߵĶȻǻдıһȫƫСõԻҵͬ飬Ҳܴĳɭϴʩѹºú
һѾ֪ҦĿˡǰȥվҦ˵Ҧߣ˼뻹ǳءҪɭɡء˵ҵȻ쳣Ҿƺе⣬ԼһڣıʼǱһûпʼ֮ǰ뿪˵˽²ǲĵߣ
Ҳҵֻ̫ĻʮֱֵӡҦ˰ŴӾлع¶һ˿ȻЦݣ˵ǺǣôǵǴӢҪʼҿʼе֮ĹϵءǷ֪ҰЩдɭϴеĻʲôأ
ûлشֱһָţĶ׼Ҧࡣ
Ҧ࿴ҵٿվǰޥģһڨڨĶ嵽űߡЦһʧ⡣
ߣϻˣʲô¶ʼղ̽˽ʱ̶ŹޥԵʮߣתͷĶͷ˵
Ŵţ˼˵裬ܾãǸҦߺ񲢲ֻΪ˽ô򵥡ıӰҾƺһĸоһַǳˣǳįĶϡ
Ϊоһ׼Ҧղ߳ҽҴŵʱϿԼӰӣƺĳЩԼȫһһƵģŬҪȥĳЩ桱ָʲô粢ûи㹻ʱȥЩ𰸡ΪһӰѾ缱ǵĳ˽
ҡҡˡˡ


238 ŵļֵ
һ£ֻֿǹһ˳˽²ɵõʵ£ʲôˣǸѾͷأ
һڴڵ˺üԺڿڣ¡طˡ
һõӣϵԼǰȵ׳ʲô£˵ѵ˵йˣɶ裡ҵM50092أڲ
תҪȥޥеǹʱһס˵ǹܱǸˡǴˣ
˵ʲôΪʲôҪҺʵ
áΪʳڵġʳˡǡΪô䡭ʼֹˡȥɭɡҡ֪ͨ㡭
Щһ˦ãҽң򳡷ȥ
һߣһڴšܵһʮ·ڣǰ̿ȵιɭϴ˵κ˶ܿ
ûǣ˫һţñȸղŸٶ˳ȥ
ڵȻʶٶȡһ˾Ϳ԰һ˸췭ظǱһѸݵѿ˶˵У˿̼˿ᾯ棬̰γǹ׼ȵ棡ٿǾͻᡭ
ֻġৡ죬еǹ֧ѾϳأǲеһӰѾѸٵĴӶм䴩ʧߵһսǡ
ɶΪʲôʱǸɭɻҪôŪñ˽ǿֹǳŹĻͨأ
ջظղųֵ˫꣬ɭڵǸСȥʵ˵ô˴õĽ취ǳֵߡԱڵǾʲôⶼˣȰ˵ĻɭɳǰǴζսɭɵеʮֵĿ־塣ܹе־Щȴõҩ
ٹչ䣬ɭǼСͽǰˣһ֪ԼǲɭɵǷݿ־塣ٽ֮ǰŲ
ô㶼Ҫ
Ȼһ˵ɭɷķһԾһǽĵ͸Դķ
ֻһһŮվɭɵķǰǸеһֻ͵ɢǹ˵ʲôһСӵĶӳκһһֱɭҵ飡ڵƺκҪ뷿䣬鵲ڴǰ
߽ӽ׵κֱСһСȻȻĵڴǰ˵ԲκӳڵɭҪϢЩҲ˰ɣ̫صҪһʱ
ߣκɢǹײϣƵĴ̰˽ȥھģ˲Ǿͺúõѵһ£ǺǺǣӺܾǰҾ;֣ôһСС澹ȻôǿԭǸˣҾţǰʹʵ֮һ뿴ҪʵܹǸ˵飬Ҫжǿ뷨ʼղңɣ飬ÿҿͷӡǿʲô̶ȣ
ҾԲô鲢ûбκŵԵø¸ңɭڵԲãʧȥǰ侲ҪϢҪԼڴ֮ǰǲģ
κЦ˵Ƿӣðɣһӡȴ˵ľٶеʮֵɻΪʲôܹվǹ˵ţɢǹѾؿڣҲӲ
˸˺þáͻȻ˵ҡҰҰɭɣѵ𣿣
κһֵ飬ϵıһ㵣漴Ц㻹ǻῪЦɭа㻹ΪԼָģĶЦˡΪҲ֪Ϊ˼˹һأͲ֪ԼЩʲôãɡɭɵָͲʲôĵİһҪΪʲôΪһߣһʵĲУ鵽嶼еߣ߳ɭǿ͸ҲֶΣֻҪõɭɵıӻˣֻҪǰи˿ϵǰ棬赲Щвѣ㻹˵Լǡ𣿹̫Цˣ
ɫɷףһ촽ϵĲκȷ˵¡
Ҳ⣬ΪҲһɭߵˡЩȥɣǽеҲܶɭһëǾƾǼȥɣǣҺ㲻һΪһߡ߶ϣõǿߵıڿɭϴǸһʱΪʲôôŭΪԤɭıǸŮʧ޵ģǲǣʹɭϴʾʱҲѡվһߣΪߵ̸ֻվһ߲ȫģңһǿߣǿֻǿһһ㣬磬ȫһ˭˵һ磿ӰǿԣҾͿƿ˵ɱȨ
˫ȿʼκŵһ˿Ҳʧ١κۿԼЧԵʮֵ⡣һƿ飬վڴǰЦɭϴ󣡳ɣЩ쵰ʲô壡Ǳ죡ȻһɱЩĹͳͳɱɾɣҳ
κĻû˵꣬ǵͻȻ֮䱻򿪣һӰվǰʲôû˵ʲô¶ûɢ޾ƣѸղŻʮŵκ˲ѹƣһֶû˵
ɭɱ˫֣ؿվԼǰ߳ͷκ˵
κӳ


239 
κһǰɭɣԭʮͻȻҲʲôشֻΨΨŵŵ䡣
𣿼Ȼ㲻ҵģǾɡ֪ǱߵСǽ˵ʲô¡
һû뵽Լǽû¶ɭɶһ֪Լˣ
Ȼʶƣʼ磬ǽ˳ɭɴ˿̵۾Ѿû˼ǰַ񣬵Ӳɵôһ㡣
ζľκˡòȴɭɵһվһбΣеʮֵĲ죬߷ߵ߿ھߵʱͣһ£˵ǣŮɱ֡Եټˡ
Ƴһۣж˵ĸо̱úܲȵκߵͷʧߵɭǰ˵ιɭɣ˴ܣǲܣ
ܣɭŤͷһߵ顣ҡҡͷʾԼ
ιǲܣܵĻԼȥѴתͳ·뿪
ǰɭɵĴܴ󣬵ô˵άڵԴ鼸仰󣬽˳ȥ
ȵʱɭɲ֪Ѳǡܡ̶ܰˣһϵǺ˻֮԰ټƵȺϻֹ̨ϣܵϣĴҲ˻භŹڵ˶һ
ȭͷңߣҧЩ˱һЩȼյıǹսţ˲ϵĺɱ֮УѪ˵Ȼ⡣Ҳ֪һǲңϴֹܸĹ֮ڵĵҩ治ջЩ䵽еǹ֧ڵֳ¾͸Կơ
һڵȸղŸ㣬ִ˫սšֿһŹĶ֣ǵô򵽵û壡ѵҪ˶ǣŰ𣿣
ߴֻȭͷĻ˫Ķӡе˷׷ŶڵϣҲɲˡ
ôŬҲͬʱֹô˵ͬʱܡֱֽţһСģԼ㱻˴һȭ
ҵҲܣôһߵĿ̨ϣĽսһĪչ
ʱɭѾһ˳еĸԲ̨һѾͷѪԲ̨ȵ˶ס֣
ԭ̨ϵ˷绹ǿŵģټɭɴ˿ɤŵľ޺Ȼ򳡵ÿһ䣡һΣûһоֻͣ΢ͣһ£ȿ巢ɭ֮޼ɵĴ
Զһ˫Ŀؿվڸ̨Ϸ㶵ɭɡڷ˵ɧܲڡҹɫŮӡ
ҶСҹվһ̨ߴȽϡ٣˵վ䣬˵ǲԼͬĲҿ
ǰϵԽԽңɭɵĺȴûյǷơҶСҹ̾˿еľָգĵ˵ڰҲһڰ㡣Լȳ˲Լ㣬һʲôоأǲǣΪ
һֻӻеΪһֱڼ֮һ˵Ķߺݺݵըѳɱεѹȥ
ڵ֪ǺõɭȻ俴˶ɵҶСҹڵķһۣӸмٴν˷纰˭ҵôˣǶͬһϣбҪԼ˺Լ˴𣿣
ɭɻ䣬һľþõĻȺдͬһĴϰɣ
漤ɭһʱͼѰǸ˵ˣֻ˵һҲˡ
ɭҡҡͷر˼˽һڵ⣬ʵһɣѾǴܣǶŹˣʲôԭܹǶ
һ˴Ⱥл߳ǸԼʮͷʮӡ˿ϵһһࡣӽкη壬ǰǻƹרŸ𱣹ܸʣĵ
ηԼѾѪıӣߺߵ԰̨ǰ˵ɭϴЩȫˣۿʳͿ꣬Ȼ͹Ķ˳٣Ҫ
ηһ仰ոճڣһƬͷ˵ôԼȫһҪб˽ң԰Щʳָǰѿᣬôôꣿ
Ϸ𣿻˵㱾ǸϷӣ˵һһ׵ȫǴʺģ
ɭϴ˵ĻǶҲ֪ǰ׵ĸҲ֪ټЩ˵ʲô
һָϵĴȺзһԵƺǺηߵۿҪƲסǰɼܡɭŭһȺе˻ʱѹ
η強һ˫С۾ɭվԲ̨·Եг޿֡ɵͷҪɭɹĶʱȴһ˫͸ڹâ۾
η壬ϣܹһĴ𰸡
ηһæֱɭϴǧҪЩӵĻҪָ֮ĸ飡ҿɴûڱ
˵ûõķϻô룬ô˵ģҲȥ⡣Ҫ֪ôģ֪ʳӦûٳŸһڣôͻȻͻ᲻
η۾һת˵ǡȫΪЩһ˵ɭϴһֻԼ˽ңҲֻչЩϸƨɺĸƨ棡˵ȫϡԣǾ;ۼɶѣⷿڵʳҪͷͬǸʷ˹ʲôƨԼû뵽ʳڱܲƣ󻼣Ƿù䡣ûʳˣҪʣʳ
η˵һ䣬˵ĳһ䣬֮˷ηһЩͦЩվߺͶԷҲۿոֹϢĶŹҪٴչ
ɭҲѾ֪ʼĩ˵˭˭񶼲׷ʱΪһվѾڲ֪ڵǰ
ʳȱ
ɭٴν˷ѹס˳ڵԣѾ˼ޣȷһλ᲻ĶֹͣȭͷԷԣںס֪֮ˣʳұ֤ǰشѵʳڴ֮ǰ˶ҹԹԵصţ
˵꣬ɭһ˦鲼Ƭӣ˵ȻԲ̨


240 ͵г
ߵСͣͣŵĴ󿨳ɭɵĿĵءһֱѰԼеǸ𰸣ûҪݳȥռʳĳ˵ҲΪиԼݡŵ³ھȻֳɻŹİɡ
٣ȥģ
ɭǰģǳ
ɭƳһۣߵļʻԡɵָսӴʻҵŰ֣ȴѾ˸ʻĳ˽ȥ
¶ӳʲô˼ɭɷſŰ֣ʵ
ڸʻڣóԼMP5ǰǰ鿴һ飬˵ûʲô˼˵ְǱڡ
ҲҪı
𼱣˵ꡣҵְǱڣҪĲ㡣룬һҲҪҵı˰ɡǣǿҲֻ֣ȡʮַģ˶һ㣬Ȼܸİװжϡڡ˵һı
ҲҪֻΪҵ׸ɭһתһתʱȴһĿˡҡ
ңٿŵáˣٿõɭ֪ǻԭ
ҶɭɵǷûʧɭѪվǰĳҷⱲӶμסҲͳһҪֹڵⳡõķ̵ʳʡҪܹڶʱڵʣһҪ㹻֡ԭҲòٴԼɭɺ
ǡҲΪҵ׸ҪİȫҪתɥʬѣ
ߣʱ㻹˵ʲôҲһ߽⣬ǾͻΪһɢɳҲЩ޵ܹжĺԣȻĿһ£Ϊһ£ʱĺкβɣԲ˫Ŀɭ˫ڵ۾һҲ¶˿ɫ
ǺǺǣã˵ĺã棬ҲͬĿȻЩ֮ĹϵôãкηֻҪĿһ£һ㱻ҧ֮ɵ㡣ɭϴ󣬼ȻСӶӳԼ룬һСӵĶӳԴһκǰɢǹڳͷǴһ˿мЦݡ
ɭɳһ£Ȼ˵һԼŵĻ𡭡Ȼô͸ɣ˵仰ɭԼ֪Ϊʲô˵ְ˶ƽƽ𣿲ҪΣ֮Ϊʲôھô֮󷴶ͬ˸ԼһΣأ
Ҳɭڲ֪˽𰸡һ˵ʱ̫ˡļ˸ȥ˽ֻԼܹܵصΣǡͬ顱ʣȴΪĶǵжΣǺԼҪԼΣûͬ飬û˿ߵѾĹˣõԼ޷˵ԼһˡһΣսʤԣҪͬĿսʤ˶˰ȫĿǡɭɣӦˡ
һ£ɭҪϳʱͻȻסɭɣ֪ȥʳ𣿡
ɭһᣬͷ̳㹻ķʳʹôʱû˹ӦҲࡣ
Ǻǣǲ룬Χ̳Ŷ˰ɣһˣȻ˺СĿɲ򵥡ȥ̳ҪԶö࣬صĴҲࡣΪ˼صĴ֤˵İȫϣܹȫȥҲ˵ƾ˿²
ʲô˼ɭ۹µҵ뷨˳
ˡ䱸㹻Ļ̵֣ʱĴʳֻǣǳȥ϶ҪðϼΣաԣϣܹԸЭ
ɭɵ˵ͷ漴˵ⲻ⡣СӵӳУ˶Թǿ
ǣʵȴôôġÿ˶Լ˼ԼĴ㡣ǿǵΪȴ޷ǿǵ˼롣һ䡰Ҳȥ׷ɭǷݶǵ֮顣
㡭˵ʲô𣿡ɭɲԼĶ䣬ٴ֤
ûҲû˵ҲȥҲЩӣòӵطΪʲôҪҳȥСӵĶӳУĶܹھûиɭ˿ӣֱ˵ľܾɭɵ
ɭɶŹӣ˵㲻ǵСӵĶӳͳһ֧ˣλòֻһȺҫתƣҪѽ
һ漴еǹһӣ˵ҪҳȻû⣬һûȥ˵ˣӳְӲҵģûҪЩҵʲӵĶӳҲĹˣûôá㲻˵ΪӳҪȥǺãӳҲˣ㰮˭˭֮һ仰Ҫȥûţ
ߣһСӶӳ֮Ҳеǹɭǰ˵ԲɭϴҲʵȫұˣҪأΪһӳְ񣿡
ԽԽ޷͡ȥץסұˣұ˵Ļ˵ұˣǵʲôֲҪȥֻȥҵʳˣŪҪ̳һһʳҲзݲ𣿡
ǡҾٳһˡֻҪС
ǡȭͷҪԷϻȥһס
ҿ˿λȥĶӳ̾˿˵и˵ѡѾͷ㲻ǿȱԼԸ¡
Ȱ˵Ϊ޹Ҽ˾ɥػصԡĻ˵ҪڸԲ̨Ϲ㲥ɭȴͬ⡣ΪλӳһѡõˡǲȥһЩʻǵӸ
ǷͣʱȴķһӰվڿԱߡһžһȴʵôȱ𣿡
ҰЦһǰ֣˵СҹС㣬ӭļ롣
ź¡¡ľ조ɢڼž˵·ϡں棬治֪ʲôʱѾʼϰߵ羰ԾҡҡͷɭɺͳҲں棬λȫֵúܿκһڼʻңԵʮ˷ܡɥʬ·Ͼͻת̣óݺݵײȥǵѪʹڿ֮ʱͻᷢһ˿˷ܵĿ
ҿųԴ¥֮Ҳûһ˵Ҳûǰ⼸ͷϵİ׷ƺҲø࣬ĿϵĲϸҲһ˿˿ƶѻ𡣶侯ֻܸеǸΣڸǵĴ¶λս˥ϵ˸е⡭
ߵǰվã˵´壬֪ҲⱲӶԭһˣǲǣ
̧ͷƳһۣһ˵ǵȻģҾԲԭǣҲˡǡܹ˵Ѿ̵ޣ֪Լɱ֣ⲻҲᱨӳԺҾͻý幫һҡ㸸׷ڶѪڻвھֵĵأ


241 ;Ϯ
ҿ̾һ߻Լλʱɭȴ˿ڣλ֪жҲһѺúɡһ˵һΣʱ೶¶пܷһҪ˵һ¡ңɭɣԲ˼ȣֻҪûиȾֽȫ۶ϣ۶ڱȫϣѾһŲȽĹŹҶְһȾݹˡ
Ҳ˵ȫұҧˣҪѼǰɱҰ˿˵ظһ𣿡ɭɻ䣬ʵ˵Լ뷨۾ݺݵضסɭɣ뵽һľͲɵǻŭ
¡ҡòô
˲˵ƾһĳޣɳڹ·ϡ
ܾĵģڿʻֻ֮ʣɫβһЩڽֵϡܵɥʬĿĵĴߣȵҲ߲ڵϵʱ򣬾ͻͷɥʬΧ첲ȣ⼸ͷɥʬһ¶ĸ
Ƕ͵ʬԴ˹ȥһ̲ĳɳɥʬѲ֪ʲôɾЩ滹˶ٻҲճԲ󡣵ǵ֡ƽûжʱѾˣΪڽֵһǣһ˫Ѫ۾ͻȻ˲ǽ͵ʱ䡣ϣٴζ˼ߺ޷Ӧʬ塣
۹˫޴צץһͷƤ⻹δȫõɥʬ͵ԼĸϡʱԭƽĸͻȻʼѿһ絶ɽݻſȿֺӭŸ⣡
һͷƵĶֻµľ޿̽˳סͷɥʬֻһӲǵӹĸ
󣬽ʧģֻһֻʳɷƴĸ׹䣬ڵϡֻʣĸָǵ¶ѱϺɫļ⣬ƾϵɳճ桭
۹ﶢſȥıӰдһ·ڵġࡱһ룬ʱһٴݵʧڽֵĺڰ֮С֮󣬼ֻвһӵʱ䣬ת˸ֻ֮۹Ѿһ·Ե¥ĿԴЩ٣
ǰһǰʻ֮ʱһ޺ֱֻӴ¥ĸߴֱԾ£ſһ˫צ¶ſµĿڣһ·㳤̵βͣ˺һ
Сģ
λǶ¥ۼֻһ侯侯ͻȻϮҲܹӦֻ˵ǰMP5ӵ֮ˮȥ
ӵڹϷ˵죬ͺƤһֻһҲûжԳӵ˿Ļرܶһըһ˿޴˲ѿĺһѹͷҲ˲̧
ڿʻһߵģֻһ˳е֮⻹ûʲô˺ǣʱ˿̵ȴѾٶɨһֻɵ÷һɫĹΪʲôܻţ
ϸһֻܲɫĹﲢǺͳʱֻȻƤɫ񣬶Ѫһĺ죬ֻﲻؿڳһž޿ڣβȻֶһβͣ
ɭɵûгôˣڳӵұߣñֻĹȵǹͷһʱһͷ޴ѪȴڣѾǰſˣҷһɭɵӰѾ˵ڳϣһŷֿľ޿ѾεסҲͬһ˲塭
ȻҷǳϲɭɵĳЩҲеǳޣһԼǰɱָоʵǷǳĲ
Ҵһϰγе95ʽǹͷĹͷǹǿϺüMP5ûа취ôֻܱССǹ˵ڿ˼ǹ̷֮㣬æеM500Ѹٶ׼˹
ֻǣҵһǹûпȥΪһԳ֮鷢ˣֻڳϵĹȻһһԾ뿨ĵ·ߵһ¥ϣ
ٿղűѹڵµɭɣ˿ѪĿĵĳݺ۱鲼ؿڡ͸
ƳɭɣҲûȥ˵еǹָֻڻ֫ǽĹ
ղɭƺʲô˿ͷԵ÷ǳܡǲϷŹǰÿͣǽ򿨳׷
κ㿪ҷôżʻҵĺһߴС
Ҳ٣㵱һܵϿ·ͣŵĳô࣬Ҫһײȥǲǣҿǰǰɣ
ʱʻһȫɳۣڸʻϯϣҵĿһͷﶢסܲɼҲûãκ˵ģ·ôĳ뿪Ҳ찡
ڿ󷽵ҶСҹҲֻʮֶݣѸ֧еľ󣬴ϵһƤгʮɫıըװϡһǿұըԻҩ̻Ϊһͷ
ܿٴΣҶСҹıըȻôͬ죡һɢ˵ĻڹĴ¥бը˲ͰѴ¥һǻΪСǣǿܹ˽εΣڹѸݵĶ֮ǰ֧ըԵʵ̫һĻ涼޷
ڱܹҶСҹıըµһλãٴγҵĿ
ҵĿѽض˹ϣһٴϵM500̾׼һǽҴĹУڰհŲƲõİӣҾܹУ
ǹڱըһžӵƳǹڡұ۹ٴĴۣӵǿ˺ţͷֻڡ
M500·ԶҲṼҵӵŨĿ޿赲˲ᴩ˹ӵؿֱ͸룬ڰֻزľ޿ڽʳ⽴֮󣬴ӹıֱӴ˳ȥǸһСĿɲڣ
һѪڹﱳƿֻ۹ﵽ׻ûгϳصˣͷȻûȥصһɲǣ˦ľβɨƤ·𶹸һпһӣ
ֵһ£εĵҵ³ץסֹԼȥȴͷѾٴ򿨳Ĺһ취Ҳûˡ
ը׷״ǰһԮЩǿڹݵٶȫ޹һץ·ԵĴ¥һѰһ῿ɳ۵ĿؿµİɫѪڿΪͷָһ޷Ĺ죡


242 ˭ǡʳ
λץˣ
κһһʮ·ڣŵķ˲ڴ¥෴ʻȥֻҪӵٶȹ죬ôһξ㹻ȡʱ䣡
ȻﲢûϵǰͻȻһߣſǽϵۿŵڵҪߣһֽУǿĺһţ֮򿨳һֽ
һΣѾȫٶȼֱ֮ҲΪתתĹڻڳûվеM500ҲڸղŵĵеһߡеMP5Թ˵ʲôãǰҶСҹҲøҲһʮҰĹеڵأδ֣Ҳ޷չԮ
ۿţǵľԽԽſצȾѪݶȻչ¶ǰεĸʮֵѸ٣ֻҪڳϣƤ϶޷ס׹ͣ¡ֻҪһͣҲζҵҲ޷ӱܣעҪڹצ֮£
ˣ򿪵צѾ쵽ǰ²ȳͣ£ֻצӾͻմҵѪᴩ塭
ΪԼҪ군ʱһӰͻȻ䵲͹֮䣡ֻצѾչǰ֮ʱһȭͷȴѾϢǶ˹ĸ
ɭɣ
ҵһȭƺҵM500ҪЧԭɿֲĹϲȻֳһ˿ʹ࣡ѵ˵־ؿڱһ󶴶νĹ⿴ʵǲһɹȭͷе˵ʹ
ﱻ˳ȥĸոսӴɭɵȭͷ֮ͺײһƵģһӵصص·ϡһ⣬Ҽ˷һļ۶ȥԶԶ˦˺ͷ
ԼǰѪһȭģˣﷺһ˿ȣû˵ʲôлĻΪɭôȳҲкøС
ɭصش˿˿ѪҺȾ˺ɫ
ɭ˦˦ղŻȭĸ첲ԼѪĶղŵλáƺԼܵ˿ȥᡣ
Ҳ˵ɭҲԼƷκοεɭɵĺⲻô˵ǱҪСܶ࣬Ҳֻȴˡ
ιˡҪҪڻȥǶѾɭɽŵ׻۳һϪѪˮеΪɭɵİΣݡ
ɭ̧ͷ˳һۣ˻֣˵û¡ֻǻеЩЩѪҪҵ
Ǹʷ˹˵Ϊ֮Ľ𣿡ǰɭɵһ첲鿴ơ
ɭεЦЦ˵ǡʲôˣ಻Ӳһ㣬Ļָٶȿһˡܵ˵ҲֻһˡķΧ
𡭡ĸ첲ܸղɭɴһȭԿ֤ɭɲֻһָġˡȻ˵Ҳǿ
ھһɧ֮ǰһϵҶСҹһ䣬˵ȫתƵǴеĿĵ֮ϡһӵ㹻ʳĴͳУ
ռԼƽ׵ĴͳУεĽڶ˸ָƽʱıƷǰһ޴ͣ˿ԵôĿտտģֻáʬݣ
ͷɥʬڹ㳡ȥʱʱ̵̿Щġˡ
κʱκεص㣬ֻҪϺûһνİȫ֮أ
ɭɵ仰ҵﲻһʱ䣬仰ֵĴѾԽԽƵƵҲĲ
ˣ˷Ϊӣҡҡһ飬áҶСҹκһ飬ڳ̳֮Ҫס̲͡˭ȡʳ˭ǹڻԲ˿Ĵң֪𣿡ɭɽκѳͣһɥʬϡٵĽ䣬˵Ĺ
ȻЩȫòĲϣи˼һͬĿȴʮֵȷһ߶λĿХžͳдų˹ȥ
ž
ǵĽ룬һĵ粣˲˷мֻסڱܹġӭ֮ڽ뵽һҪɥʬ潻ʱ䣡
ʼ
ɭɵһ£ԼңãҶСҹ¿ߵʳƷ̨ȥۼڴ˵ɥʬҲŵǵζ糱ˮ
ҰԼİţӱϱһ׾ӡվڳͷĳмֻܵɭɵĻ֣ϵЩ߹ɥʬŭĻ棡
ʵַ֤䷽ȷ൱ʺϡɭԳΪȾ㱻ҧҲûϵԲҪڻԳκҶСҹֱ𵣵ҡúĻ֣ԭһƬ̳̱һǹ侲MP5䣬κЦűеɢǹ䱬ɥʬͷ­ҶСҹűըһЩɥʬܼĵطһʱ֮䣬Щɥʬ޷Щ©֮㣬ȫڲһ׸ߵļʻЩɥʬֻ쳤ֱۣȴ˿޷һοڡ
ҵ˵Ĵѹ֮£Ļ̵ʱڱɨһաʳﱻ˿κóȥתƵһܻĵط֮ظŸղŵĶ
Ҳһж̫˳˰ɡֻڤڤе⣿ҺȻ֮䷢ԼߵĻڻƺʼˣ뵽ǸΪԼڻĲλԼһΪеĳѵ˵ڻڻļʼ˽ʱ̣
һͷɥʬƷһܣұߴ˳ŵԱķΣһ֪һλҵߣȴ˴ң
˫һۣڲǹۿͷɥʬֱѾ쵽ԼǰҼæе۳ɥʬȥ
۴ɥʬ̱֮һƬŨĻġһһֻɢŸֱϢĴļϣ
亹ҵıϹ䡭һһεĺˮ˿ȴɢޱȲпı䡭Զߴһڵĵͳĸоһεҵͷ


243 һвݣ
ĻҲᡣҧˣӭڣһ˱òȴͻȻԺɭɣҧˣôͬеɭɾ;ԲŹпܣԾһֻǹ׼ԼĶͷʳǾԶǵĻ
㡭ʲôԸ𣿡
Ҳܾ׵ľɭɵǹ֮£ģҪֹɭɽֲ˵¾ɭɱ˸˵ĳǸӤͷ­ĳһеһǣһԼȾ˲Щȫû壬Ҳͻʧȥֹɭɽɱ¾ʸ
92ʽǹֱ۸ոմҼԺͱӻа˳ǰһӶⱲһΰǹٶȣºԼҲԼȻܹѸٵĶڣٶȣȴ
ĸζˡܹԸоѾߣֻҪһſڣܹҧԼһĳ̶ȣ
ûʱתͷҲûʱ۾۲ԷĴڣⲢеǹֱӴӼͷ̽󡣾ƾͷɥʬĸоһӵǹܵĿƣ˳ȥ
һѪ۽ҵĺϣЩɢŸճҺ˳ԼĲӻֻҼϵֱҲ˿ȫſˡ
һգһԼָƽ̴Ƭ˳Ҳ̧ʲôʳˣոմӹŹǻһεֱӾеǹ򿨳ȥܣߴʣ벻侯ȻôգҲô𣡡
ҵĺҶСҹıըκֻɢǹлϱûŭȴܱûˣʹԼĸǷ˳ȻôɵķԼ޷ܣ
ˣҲûκڻ¼˸ȦӲڻص˿֮ǰʻң̾Ҫʳʲô˼ʱһ޷ʵȴѾڵǰ
ʻϯšˡһͷ­Ѿɥʬбڼʻϯ̤֮ϣͷѾƬΧҷǳؿһζ޷ܵĶһ鲼Ƭ鲼ƬȴͳڵĲƬɫһģһȻ鲼Ƭҧ£ǲҲζƬµֱۣǲҲѾ
´壡ҼǷĳʻϯǹӵ˲͹ᴩͷʻϯɥʬͷ嵽ʻϯʱ޷ܵʵȴѾпİڵǰ
бλϡɫò԰ףһЦЦƿ޷ǿ޵šֻ۾ãȻضԼұۡ棬һɼǵҧ۴ĿģѪͷ·Ҳܹһ㣬罦˳
ҵĴھһˣһǱΣΪεˡ
ɭɰеһϿһȭһͷɥʬͷǻ飬ܵ˼ʻԡ
Ƴһ۳˿֮ɭһԼǰң־ס˳죬һͰ˼ʻң
ɭɸ֮ʱҾѾµʲôɭɵǿȴ˿޷չۼɭʻңһһ˳еĵשϣҪǰȥȴٴαɭס
ʲô˼ڵϣ˫ĿɢĳҲ޷ͶɭɵĲǹסɭɵĺԣȵ
ǰκһһɭɶǹֶƺǱֵûκξ⡣ѸʰڵϵMP5ӽʻңʳ˵ʳѾˣ̳룡
ڵλñܵסǲûпǵ֮׷׳ԼĿȥǣκڼʻϵģ鿴һֻϺȻ¶һʮ˷ܵɫһƿʻţ˵˾䡰֮󣬾ɢǹﱼ
룬ҾʹκŲ˿̬ЦݵϿҪʲôȻκڿ֮ĵһǾеSAS12ɢǹ׼ڵϵĳ
̾ǹ׼κ˿Ѿ˲ÿǹǲǻκҪֻžҪֹǹ
硪
ǹˡҵȴֳȵɫʣԭ92ʽǹȴͻȻƿأԭ׼κȴ¶һļЦɢǹȴһֻһ92ʽǹֻǹǹð̣Ȼղŵһǹġ
棬ƾҷϻרҾǹ˵˾ֻһƽĴѧһӶԺסҪǹ׼ңһεӵͲǻôˣ
һ˵꣬κٴ¶ĿЦٴ׼ڵϵĳֻɢǹҲƽȵĶ׼
κҪǹʱһֻǹĵĶ̫ѨϣκΪе˼ǣǹľȻɭɣ
ɭϴʲô˼ѵҲҪֹʵ𣿣̫ѨƣκȻԿǹȴɭɵʮֵĲ⡣
ʱѾʻһ˳Уվڳҵ˵ĳΪʲôڻԵʮֵĽһΡ
ĺɭѸٻܡЩɥʬٴοʼᣬǵĿһκϼʻңͬʱ첽ߵߣ˵ԭӦ̽¶ӳʹࡣϣβɱ֣㻹𣿡˵꣬˿


244 
ߵķԽԽ죬˼ʱҲԽԽ̴٣̧ͷ˿Ѿʼ𲽵Ŀٿڵһ̲ĳŭһļ򣬴סıԵǳϣ
κۿҪΧһûȫϳһŲţһʳڳϵңֱ˳дš
ʻ·֮ϣڴɥʬĲΧб˳ҵȴûôɡһųһֻҪץסĸ첲κ˶ԲеɣȻҲҡ
ɶ񣡳´壬ҾԲģικ㻹ڸʲôͣ
ҷκ֮ͣʱһֱۻ쵽Ķߡ
κӳǲͣġ˿ǻδȫΣգڵ֮ǰǾԲͣġе˷ſɣ
Ҷɭɣֱۣ޺޵˵ôҪ㲻һѪɱ𣿸ﻹҪң
ɭɵ˵˵ֻҪ㻹ûиȾǡ
ҵ˹ŹǰҲȥǲǣھڹۣ᳹
ɭɵͷʾĬϣſɡҿԾ㣬ȲѾܹȵķΧ
룬˵ɭɣ㲻ΪǾ㲻ΪκһûиȾǰȥ𣿺ãڸѡһҺͳ´һȥҪԺپң԰첻ҾôţܹաҪǰûиȾ˾ͻǰΣô
ƲҲǿ֮ƣҪ˵ôųŵƾǾûܵģţƾԼɭɵ˽⣬һѡһ𰸣
ȻɭԥƬ֮˫סҵļһͳһ
·ϼۣǵıѾʳֻŻȥЩʳڵǡһССģʮƽ׵ĳϣȴչһճ̶ȾԲѷڸղɥʬȺʳ
ڳܱԵ˫Ŀɢҵǰſ˫ס塣ɭɣһֻǹڣȵĶҵĶͷϡ
ãǲá
ǹڣ·Ҳ͸һܹ弡ĺ䡭
ҵĴ𰸣֪ˡ˫Ŀ͸һɹ˿޾ɭеĺڰ㱻һ֧ǹζסҲû¶˿⡣
ɭɶҵ۾һᣬ˵Ҫ֪ѾȾ˲ڰͻȥҲӲвǸˣеĵӦ
Цһ˵ûҲ´ĺܿͻڻţֻҪһˣֻҪкҾͲ˵
ִܹ
ҹִһˡ
ûֻҪţʱпΣļˣѣһɥʬһ̰ѲȾ˱ˣҪôΣ
˵Ķû˵Ϊ±̲߸ȾͰЩȫɱģûԣ
ԣɭɺ뵽ʲôͷ˼һᣬٴ˵ΪʲôԣвȥΪԣǸʮˣӦܹȨеס
ҲҪңҲɱ̫ˣֻ̫ǿǿ㿪ʼɭɣһεĸ㡣Ҫǹһӵͱ봩ҵ壡ڷŭʼŭ
ɭɵǹڼûз£Ҳûа°ָһİڰ֮ϡֻƺûзȰ˵ң֡
˵ûֵܣ
ðɣҡˣѣֻһ㲻ʶİˡ̵ֽܹĲ񡣵ģһһҵˡңǳܹеǹɳޡ˱ɱֻ¿Ưϣֻʣ¸ͷղԼȲ˵Ⱦ˲һܹӳĻ侯ӳһԺɵһãܡʹҲһǵϰǰһҪѰٱǧ򱶡ʹ㻹ҪŬı𣿡
һͷֻ˿̵㲣˫ضϵ˺ۡ
ߡЦһƺһûбɭɵԴ򶯣뼤ңʹ·Ҹ㣬ûãҵĸ׿ɴûи߹ҿΪԼ˵ңĺӦõġҰְֿɱȫңŪûһĻ˱ͲֵұҰµĳʮּܣûʲôҪʹĻЩʲôʲô˲ģ
һɭԭ޿ɱǿ˲ѹǰҸ޾壬ȻҲᱻ˫ڰ۾ŵ
ߡ벻ӭƾȻһӡǼĽּʡΪӸеҲΪԼĹȥе߳ܣ
´壿תͷղŻήҲĳ˿ڻָһǡĿȻԲʮ峺ôѾ˾۽
ңһֱҶûʹ㡣ӭơĸף̧ͷҡ
ҳĬһᣬϸֳһ˿˵ɫ⸱飬һЦЦתΪ˿Ц
𣿺ǺǺǣҲǶж񱨰벻ⳡѾȻΪұ治֪ǸллǸʹޡٹãҲᱻⳡɣʱһ׷ȥҪӭڵҲ޷̫ƽ
Ȼ˵ʮֶ񶾣ۿѾĿʼʪ۽ǿһ˿Σһ˿įͺһ˲ʧȥһһλĺˡ
Ըˣ԰·ˣǲǣɭǶų˵ģҵֱ࣬˳ĶС
ĬĬصͷ
ңͷˣζҲŵͷһĵڳǰ˿û˲
ŵԼǰңԺвϵػһ仰ӭưӭƣ벻ɱ㣬ȻôĶӣ⡭ǲǾνＫطأ
ɭŰָʼң˺þòŵ˵ңһΡò
ߵһʱһأĻشȻǣãٲڣ
𡭡
ָˣʼˣɷٵѹ𣬴ŻҩıըһӵɳȥӵǹڵĻңȣĿĵء
˶ٴΣƺԶҲ޷Ӧӵͷǵĸоͺ綼߸һƬһƬһһ飬޷˵Ļں޺Ѫ飬ϵһ˿
üðѪԶʧȥʶʼġƮڿУӿϵȥ


245 ཻ
㡭ۼһԼǰɭɵķŭڱһ޷ܵļޣһֻȭͷȫĺɭɵ
أ
һ죡ҵȭͷʵʵĺɭϡûж㣬Ҳûƾŭͱ˵ȭͷԼϷй
һȭһȭҵ˫Ѿʼãղŵ˿ҲıķŭϮûǶ
ʹͷʹԲϵʹᡣȻʹˣǾͷйɡ
Ҳ֪״˶ȭͣ˫ȭѾʼϣȭͷҲմɭɵѪſڵϣڴڵشŴڲƺڵŭûΪղŵһٱй
ɭվţʹѾѿѪߣҲûпȥĨֻһܰվš
Լǰң˵й𣿡
ҴһٴξۼȫɭɣһɭûŹ̧˫һУٽһѾҵҺݺˤڵء
ɭɵԲ֪Ҫ϶ٱվֻ;޴ľ޸Ҳƾһ֮סǰʲô
ס֮ɭٴ˵йˣȰһ¡ڵ㲻Ǹ˼ǰ󣬻ǴֵҡһûͷûԵķӡȵǰ̻Ϊһ򾲼˯һ֮Ҳҵ˰ɡ
ҲҪ⣡ʹɭѹڵ϶ãҵûסּ򵥴ֱķҸҪ⣡һ侲ľͶ˸Ҫȥ⣡
ɭҡҡͷ˵ȡڵʵ̫嶯Ȳѣֻ˯һˡֻ˯ķܱȽܣҲһЩ֢ģЩ֢ܿͻʧġ֡ú˯һɡ
ҵĴ֮УɭϥǶסҵı̧֣ճֵ׼Ҿ׵²Ȼ£
ɾһֵҪҵļʱɭɺȻͣסˣоʲôƵվĴ˫۲ϵɨΧЩ¥á
ȻһõԤгԺæܵʻϯ󣬸Ųκ̼ɲ
ڼʻȻԵÿſκһɭɵĽлһʱûӦͷһɭɣ˵ʲôɲʲ
κֻ˵֣ѾһȷĴ𰸣
ɢźı״ͻȻ·ߵ̵˦˳Ƿһһңɭ
״˦ٶʵ̫죡ĸ޷κʱӦ״ֵһӣǾѾŴ͸˿ֻһľ죬ʳ˵ĿȻͱ룡
ϰ벿ų˳ȥκ̴򿪳ŴӼʻϯɭҲһԾڿϰ벿δŵ֮ʱ
°벿ڹԵֱӳһԵĴ¥һ죬𣬰°벿ը˸飡ϰ벿Ҳڳײ֮ʱؼѹΣû˳
ߣκһ˲ûȫǲˣеɢǹǰܡͣʻĿ
ҶСҹڶ٣̾еıը׼Ǽܳ޵̵꣡Ķûõȣп֮󣡡ǡʹ̵ڳ˳
ֻɫĹǵβͣ
ҶСҹֻ΢һ£еıըХһͷȽϰСĹؿڴը˿
ؿһŵݱըըѺۣ˿޷ֹķ׳Ĵһ̾ͳ嵽ɭɺҵǰ
κתͷֻȫԶҺɭȥ̰γеɢǹлϵط˷ĿЦ
һһɢǹУֱͷȻûˣ·˿ֻֻҺɭҪע⣡Ƿ׷ſ˫ۣ¶Ǽʮֻޱȵצӣ͵˵ͷ£
ɭɵķ񾭲ʹ˵ܹٵӦæҴһͷĿֱķȥ
Ҵ˿ҲվͷһֻԼ׷æסɭɵ֣һ£ǲܻؿƵ
˵꣬һת䣬·ߵһ̵ꡣɭɱһ˵Ƭ̣Ǹ˵
ҿɭɽһߵһȥ֪ǵźһһССŪã㲻̫խҲȥĵطͷж˵õˣ
ɭɵȻҲҵ˼ǵš
Ȼһ˲ͲµͷѰĿסԼɭɣԲôһɽ֮ơ⵽ΪʲôȴôҲ벻ͨһǽڵſڴ֪ԼļƲѾɹˣ
ɭһ߿ţҸ˳ȥ
Ȼҵ뷨ûдһֻ˲ŴеС·Եĸ¥ðС·Χ߶е͸
һֱ߾·΢һЩȥַ䵹ǽڱƻҲԽԽʱʱĻĺУ
ɻûȵܳһΪϲˣȫ̼ƻȫ飬ֻ˲ľ
һͷɫĹſ˫۴СԵǽϣյȺϣĵ·ͷ
һֻƹ𣿲ҲôΪΪĺеȷô˵һҺɭһӾͷɫ
һһĺˡǰݲϸ룬ֻ߷ˣû˼ıͿסɭɵı
ɭɣ߰źţͬʱͷҪС߳ȥ
ˡһΪΪʲôͻȻôĿģĿôȷԭȻһ
Ҫ̫ʱ䣬ҲҪ̫ǿҲһ֪ɭɻе˼
һֻɫﵲС࣬ͺҲֻһڰաֻҷǳǵãؿڵǸߣҵM500ɵ˿𣿶ֻﲻǿǰʱֻ
֡벻Ȼһֻ̬ġֶǳĲˣֻҪǱϵ׷ɽڲҲͷһһµ׷ɱ֡T-203׷ߣܻҪ¡Ѿѽ
ҲڸǰĸʲôҲпֻɭɵһֶֽ֪֡һʮֿµĵ̬
ڣߵǽڱ˿ֵֻĹǰ¶Ѫںǿצٴ


246 ս᣿
ɭһæƿңһֻץľצ˿աԼȴûôˣһźñצӺݺݵسıץһѪѩһĴɢСһȾˡѪɫ
ɶ񣡡ʮʹɭɵΪҪǾԲܵģۼɭɱɼǵѪۣŭĴӻͳM500Ҫ
һ£ҪǹһɲǣɭͻȻǰڵѪһһߺӡӣǰܣȿӽʱٿǹɱ·ֻ
˲е˼漴M500С߳ȥɭҲ˺۵󣬲ѾЩң
ѾˣѾܵ˹ֵǰֻ·ĹһԶ̰ڳġ̵βҴ
ɣǿ˭ٶȸ죡Ҵһ˫ֽסM500׼˹
ʱһըͷֵ෢޴ıը̰ǽڣ˦Զ˵һҶСҹĽ
磡ʱѾϵе˫ǹ׼ȷĳ˱Ĺǹ󣬵ֻҪ׼ǵ۾ǹֹܹһ¡
ҶСҹڰҽΧ̵֮תǹͷֻըֻɵĹ֡Ƶ̴ǽڣĶӡȻһںͷֻ֮ٴζչ
ѾѿͣС֮⣬κվڳͷȻǾɢǹϷ䣡ҶСҹҡɭ˿ٳȥҪ뿪
Сڵͨʵ̫Сͷ޷Уֻص֮ڡһߵĹһΧʧܣһݶݶ֮ҵ˵һ˹
ʱҶСҹѾ˳ҺɭҲѰס˿ĳܱԵһյź֮һţ͵ش˳ȥٴνҵĶ˹ֵһ
ܲԶûᡣƺڱܹεĹ֮ɭɵĺ˾Ѿˣſһǰһ壬ɭûȵץסܣ⵱ڴӳ˦
ҵǣֻѾӸΪǰվɭɵܡ񵱳ұ۾޺ΧһɭҲΧˡ
˴סˡǿͷм䣬ڼѵҪɭɣ޲¶ɫʡǵľܿ졭ͱʵ
ȡ
ͷɭһȭԶĹצצһȻᴩɭɵĺǰ棬ֱӴһؾ׵ҵĳ´ƿбǰֵ£ѹ顭
ɭɣ˫ĿĿǰĹ֡ſ죬૵Ķ˼£û˵һ仰˫˫ڳ鴤ڷӹֽҲʧֻһȫʧȥ塭
ɶ񣡡͵һɲҪͷ
ɶˣĳѾ˿޺޵ű־ڰյɭɣĵķŭѾƽϢǰɡȥҲȲûܹھ׵Ǳ̴ܻ֮šʹҲһο͡á
ȥϦΧķǰڳͷһ仰Ҳ˵ı鿴ԵʮֵįƽʱѾֹ˵ҲóȻǰֻһûһĺҶСҹ˵΢żһе
һ죬Ҫˡ˵ƺҲĨϦʧҲ»عںڰ֮С
ʻʱǱһ󻶺ȿֺĴӳϰһһʳԵ˸߲ҡȴûһǰһ䣬Ϊʲôȥʱ߸ˣڻʱȴ
һԵ³һǡޥĿȻҪǰο֪ȥ˿ҲһĪչ
ιҵķأ
·˫ƺ⡣ŮûпɭɵһɲǣƺѾʲôɡ
һʱ֪׸ôشźá̧ͷһǽǵĸңһᣬ˵ᡭá㻹ǣȥҸɡҲ˵ñҺһ㡭
û仰ֻ˫һʪæתͷȥᡣȵعʱѾһʬ⵽ǰ
ιҵķأ
ͬ⣬ͬһ˵ķʡ·Ҳ͸ղûʲô
̧ͷᣬȻŮкһ˿Ҳʧ
ιҵķأ
ˡѾʵˡƽȣ̬Ȼʳ֮ҷԭеĨˮ֪ʲôʱʼʧֻʣһɺԡȫûɳĮ
һҡҡͷ˻ش֪׸ʲôɭɵѶҲ֪һԼ˵Ժ᲻ҪˡֻҡͷȻôţʲôɣ˫Ŀӡ
ڲ֪ҶʱԺڿʼſԶҲ޷еԹ޺ͱ˵֣촽©˳
ҡ

ҵķ뻹ҡ

ңû𡭡

ˣ֪ˡڰңòã

㡭

ҽҵķ뻹ң˻ˣ

ѷ뻹ңûУҽңȻɱ㣡һɱ㣡ҵ뻹ң
̬ѽ񲣬˹ץҵһ˦вϵؽкҰ뻹
ĬȻؿǰԼִŮеıʹ˭ܹ⣿ˣɭˡ˺ܴһ̶϶п򼺶ȥĵʹԲ
ϻЦڿŴСɶԵǡҲɵԼһе𣿰˵ǾԲԭɭɵġһɭȥʱĵʹȴôǿңΪһеΪ߹·е˻ڣһУѾˡ
ޥóһͲ޴еʱĴ̽Ĳӡ
ų˯ȥڣֻһաƬѾǳĲɭһ顣ҲɵԼ
һУǶԣǴ


247 ̸һ
ѪȾϦĻ޿κεİ½صڰĹϽ֮¡ҹɫڴ֮ϣţϮţһ˫µľצһƬһƬ˺СԼķʽװࡱ磡
ڰģΪ˷ֹĺڰǳķǵг֮Ůıݣַޱơ
֮Ů֮£ΥĺڰʮǿóһյأĹ߿Դ͸еĺڰĹ߲ǿңȺ˵Ѿ㹻ǰˡ
ͷֲϵ¥֮һͷֵצ֮Ϲһ꣬צᴩȥЩû̿ʼ͵˼ǲϵ׷𣬻צӽһЩ򵥵ɱƺ׵ķ⡣
һּ򵥵Ľ֮һͷΪĹֺԵѹͷͷצϹĹھԵǰʰ·磬צӣԼצϵʬݵʤߵǰ
ʤ߷һ˿õĵͺ𡣽ţצ˲ʹ࣬ʧߵצϹ˹
ѵĺǺצ֮䲻ϵطĦһָֺ׻ڰĴ̶ֻǵצȫȫγ֮ͷšҲֻһʼ֮¾Լһͷʣ£Ϊ˰ɣ
ʤĹĻϲİݵԼǰһ˫۾ϵɨ·һƷſѪл³һɢȳѪ۵ͷʼĲϣ¡Щ̵Ѫ˿̺һϣϴ̼Źֵʳ
ڣҲܲסڵļʣһֻצֱӹᴩĸֻצӷֱƺҪʹ˺
ֺʮϲֽ˺ĸоצƶĺĲ༸Ӳֻƶסɾϲص˺֮ʱȴûע⵽һԭӦóֵʵ
긹ᴩצϣȴûһ˿һѪ
ҹɫˣѾЩĺХŴСЩ·ˡꡣƬ޷֮һɺȴͷֻδ֮ʱĵǵı󡭡
һУȻλʤߵһ쿪ʼġ
ԭ۵弡⣬֪ʲôʱȻôӲֲϵŬҪ˺ô˫Ƕʬеצȴʼ޷ƶ֣
ʱһһĹȥԭķŭ;ȽĿʼΪ־塣ִĺţϵشһ¥һ¥˿̣ѾܹצϵǸ˺ֻγԼצӣɾôһ˼򵥵⣬ȴþȫҲû˿ã
ȫܹʹõĲֻ˫צӣһԳƻβͣڼͼγצӶõ˦βͣпһķҪֵķ⳹׷ʬ
βˣͬʱҲͣˡͣĲǹԼһֻ֡һֻӦڼСʱǰ֡
⼸Сʱһֱһ⡣
ĻĿзô£Ϊʲôһش˻ܹţܹ˵Ϊʲô˵ƽȣͺûܹһ
˾¼ˣʧȥ׵ǵĲӾȻʼ̧𣬰ǿҲӦʧȥһ֧ͷĳ
ѵ˵Щֲûľ׵ǣ΢һ
ԲܣΪͷȫ̧֮ʱǸɼһСĶֱӴĲӣԿ걳ľɫȷû˾׵ǣ
ɵİڹµβ֮ϣԵúſָצϵһ档Щĵȴ˫Ѫ֮צȫӲã
˺ܾãһֱûеõһõĴ𰸡
һһֵ˵ڣǵ˿ھȻʼϣһκɫġְĶͷᴩ£䵱˾׵ǵĽɫڴ֮󣬼⿪ʼϣƤʼһеһȫһۿɼٶȳţ
ͷһֽУΧͷֺɣſеצӺβ꣡
罣βӭͷ£ôӲҲһֵסǵͬʱ
һƬϢĵ֮ŮǰŮǰĻϷ硣ȵƱ֮ŮϿԺ󣬵ϣֻʣβ͵ļˣֻ۶βͣʹĸԴĹ֡
ûжɱצϵһ˿ôĿҲڰգ˿޷κηֻ˫۾ȴĬĬעǰͷֵ۾еĺڰҲ˹Ŀеɱ¾ɫ
üеʱ䡣Һþû˿ˣǾ˵˵ɡ
һɡָ䣬ֵָʼ£еǸȴıΣͬʱʼһ΢֮ʼתΪѣǵпֽǵķ̣һ˫ºĭϣ飬ѿ֮Ϊмз˳
ֿʼһʹĺУʮֵǼ׿Ҳܹõ˫צƵæſؿڵž޿ڣҪԼͣ
ûзԼĳ˼֮СǰΣո޲
ֺܿͰͽУһϲõ˻Уؿڵ̴Ӳͬ壡

ӹֵľ޿дͼһĺñССݴӹֵĿз˳ǸϿڣҧӲϵĶϿڣ
ó˵ҵҡЩݵҧˣö˸Ⱦǽ
ֵȻܻش⣬ݱĽ̰ѿе˳ֻǵ걻γ֮ʱѹֶеͷӲ˳
ֵĿ־ֻ˶ݵһ˲䣬˼еĸɿ־תΪʹ࣡͵һΣͷӲϣѪˮ罦ǡ
һָĻĹʤߵĺʹ֮һԾſצٴ꣡
ûлͷƺѾ֪˱󻺻ſ֣ͷּ˵֮ʱкȻܳһɫĶһì˲ᴩ˹ֵĸ
һɹ֮ɫĶѸջģҲһʧӰ١ֻʣ±ֻᴩصĹڵϿ


248 ̸
צӱסĹֹֿĪĹ̷һ־ĺУһԵǽײȥ
һסլ¥ǽڹֵѹ±˺һɲĿӣצ֮ϣײܹסֲֿ
𰸣ǿ϶ġ
ְצӴסլ¥ķʱǸɺúõצ֮ϡ˫ڰ۾΢΢պϣƺʲô£һҲûжԼܵĴ˿ʹ֮ɫ
ַľ˫צڿл裬ŬҪצϵ
ԲҸղ¡ǲǡҪצӴҵڰγأһֱͷƵĻعǰĹ΢΢һЦ˫Ĵצϡ
βǲ磬ɡ
һʺʵƽ磬ľͺżҳһϵĶȴǾԵĲѰסצղŹָղŵβһʼѷ죡ֻ֮˺ֽˮצӺɴжѣ
ȵ̤ڵ棬ֻ־ͷڵצ֮ϣؿһԷʹеĹ֡룬ʹǱ˹ʮָҲһõİɣ
ôĵţȵΧͷȫٴվó޺ɱԵעԼʱ򣬲ٴչ
סצǴڻĳմڰγ֮˿ھָ֮Ҳܹһצ﷭ȥĿƺһƷ˿Χͷȴûһͷҳǰȥɱ
ιǡҵϷݵôеݣ̧ͷֻǿ׳Ĺ֣ʵ
ְѾ׵ļŭͷ֣ǿûʲôش޴⣡˫צٴδĸץһΣҲǰʲôʳǿһΣգԣѾҪɱǰΣյĵزˣ
Χ޾ɫ˵ûⳡκ˵ѵĹֻſ˫ȣһͷƺΪСĹȥֻŵצں˸˵Ȼԣ
ͷСĹּԼ̻צɨ꣡޴צӻƿʱ쫷ɶݵգϲǣ겢ûжܣӲһצצӵĽӴԿšһצѾ׵Ĵݻ˵˵Ĺͷ
Ŀ¶һ˿ŰЦ⣬Ѿȫʧȥ촽ѪҲ΢΢ſƺڷЦɻû˷ܸȫһֻצѾϢĽĤ˫ѪĺĲѪ
ִһִֻ˿ҲɱǾצĬͷ£ͬʱֻСĹѸٺˣҪӰΧ뿪ƣ
ӣ˫һݣѾͷСĹӳŰΧСҪٴδܳʱͻȻסұۣ
ͺצͻȻ䱻һһСֵٶ̴Ӽɵ۽㣡һĲȣصˤڵءڴͬʱѾʣµǸצݺݵĲұ۵ı䴦εĶ˵ϣ
ͷûоʹǰΧܸǣѾһõĽˡԶԶע꣬ΧչһŰΧͼѰҵκһ˿϶
껺ߵסұĩˣһצӡסһצӣ͵һΣڹʹĺУצͬһصѪͳͳ˳
껷ܣƺʲôߵһѲ֪˶ʱʬԡ˺·ϸزеֱϣ¶һ˿Цݡ
عͷ޾ɵͷ֣ʵղҶһɣҵϷݵô
ֵȻܻشֻǾ۾Ķ꿴ѰһֵĻᡣ
ֻǣ񲢲ǵĳĬʾʧ
ұĻᱻҵǿأһֱĵȥһλܺߵĽɫ룬ǰܻûһô࡮Ѫɣֻǲ֪᲻̫šΪôǶҽ֪᲻ҵѪһЩأ
ͷڵϵĹַİγұϵצ󱬺һҲǲѾѵĹʱ
껺ҡҡͷڹֻδ˵֮ȻһȻ˳ܵķΧȻ߸ߵԽ˹ֵͷ
ڿһ׼ȷڹֵıϣһæ˦ѾʧȥһСֵβϵɨȥ
겻ŲæľϵݺݵĲ˹ֵıת׼ȷɨβſ˫֣εİβ֮˫һ֣β;Ȼ˫Ƶ±˺ϣ
ӶϿѪһ꣡ЩɫѪҺȲĴβͿȫ
ͷҲ֧ŲסʧѪܵĴѾܳܵļޣ˿̵Ҳû˸ղŵͣĵͷǿ׳ĹȥҪѰıӻֻˣǸش񣬴˿̻ͣıϡ
ӵеĲβͷסǰزڹֱһΡ̤һվڹֵļ粿е͵ش̽ͷǹǣ
ֽƺԶȹֵĹͷҪǿ̫ˣֱӴ̴ͷǲ㣬͸
һѪ˳¶£ڵγһСȪ
ˡˡ޴£ΧһƬҳѪҺ߽ɢȥԭɢɫƤҲʼתսᡭ


249 ̸
ɫǺޱ飬ƺɱһͷ˿Ҳо˿˷ܺͳɾ͸Сʬļ粿ߵֲڡٴʱѾһ߹ǡ
ѾʧȥеĶһСԼֺݡڻܹӵһǾһݡΪôңôңǵﻹһͷһ࡯Ҳ֪ӵеĻҾ࡯ݶ޷ҲҪݣҪ˺ѪŬԼ͹ȥġҡֳһ״ܹΪͬǡ࡯Ƿܹ֪ڵ뷨أ
꿪ʼ֮ʱͷֺҵ˳һֱȴŵĻᣡͬʱֱϡΧ£ͷؿͱ˸󶴵ĹָǷһ¥֮ϣ϶µĳ
ֿʼжٶȷǳ֮졣ٶȷ·Ǹ죡ͷΪǿ׳ĹֵצۿҪ۾ʱӰȴͻȻǵʧ
ؿڿĹ˶£ȻǰĿƾʧʵһδջأصڵϣֵֻצҲδüգצӴžͷֵıϻʮĿĵѪۣ
ű˵ͬ飬ͷΪǿ׳ĹֲûжʱܹʾȡΪһϤѾȰļͷƮ
֪֪ʲô
һݣͷֵļ粿ܹһֻצڵϡ
ұһֱΪԼ¶ȷġΪУΪﻹŵˡΪĿģҲϧɱˣ϶Լ˫ȾѪҲԼȥһȴȫұץסҵȴҶһ̷˸ı䡣ʱҡΣڵϦҪͨ˾ͺѾûʲôֻһͻȻ뿴ҵѵ׻ô֪ǲǻѾˣǽȴ෴ûңֱѡߡһҺͬǸ˵뷨ΪˣҲֻ۵ʲôáпܸ˴Ǹʱȴϣܹǻǰ¶ҲϣܹȡҡǡΪһȷȷȫ޷ɣȻ뿪ҾԼ⼸ƺˡ
ͷ㽡Ĺֿûйȴѻ˵꣬һַһͷ˦βͣһͷβ˦˲ϰգſ˫צ
Ҳûж룬ɨβ;һû뵽ոպñͷΪǿ׳Ĺڰץ˸ţֻצһһУ
ַĺϲ˫צҪеȫ飡ͬʱһֵֻβѾصһ̫Ѩϣ
һεҲûܹĹͷƺͷֶѾϵֻץĹְ˫צƽһͷֵĵڶѾˣ
أ
һ죡βٴκݺݵĿ꣡ΡĴΡΡβͲϵ˦ȫݺݵĿ꣬ʮֿײײ
˵ʮΣҲͷѾˣֻǴ˿̵Ѿȫʧȥ˷Ӧβͣ
ͷץĹֵɴ˫ۣɫĿ꣬˫צȴһҲҷſһſͷħͻٴθգΪǴ
Ȼͷֵĺϻ֮겢δʹȥڳ˼Ƭ֮ٴζ
һִֻצ֮ķ϶ץס˹ֵ󡣵ƿʵ̫С˿޷ץסֱִۣȻҲע⵽㣬ȻҲûжԶپ衣
ֻû뵽·ġڹΪϸСֱֻԼһʱɫĴͻȻ䴩ֱ۵Ƥƾճ˳Щ־ȻɲǼ䳬סֵ
ֻġһ𣬹ֵһֱ۾ںȻ䱻۶ϡڹֵ˻Уٴλص˵棬лץֻ۶ϵצӡֻǣЩɫĴȴѾʧ
⼸£ǱȷѾȾһûзŹѾעԾǵҲûʲôֹܷɢҸղŵǲе񣿶ǱĻҪȾһðŷǳķգҶע˾ǾȲˡǸҲźΪȷĵһ¡Ϊ˱ˣͱҪٲˡ֪ȷģȴΪʲôôʹΪû𣿻ΪԼڱʵֵʱҷһЩ⣿ҿ˼˺ܾãûסһ¡ڼɱʱЩ˵ǻһ飡ֹԮԼȫڶԷ֮µĸоҾȻˣǰҲʱ𣿶ȴΪǴ£һУǶԣǴ
ûд𰸣ҲӲԼǰԼ޷֪𰸵֮꿪ʼ˵һεĵһĿ꣬վǰѱ۶ϵͷ֡
е߹ͱ˷飬˿˫ֻǿ׳Ĺ֡
·ٵֵ꣬һοʼе£ʼغˣʣһֻצӺһβҲţƺܵҲʧˡ
꾲ߵǰվסǰͷ߼һ͸֪˶˶٣ֻôһվ·ɢһưѹȫѹȥ
ûжҲѾ˸ôҲǸӻǷ߳׵һֻСܣͷضס
̧һڹֵϥϣڷһ̾ȵıϡʧȥ֧ŵĹãȻĶ£ǰͷҲͷ
껺һֱֻۣڹֵĺеһĨڰһһִһѪߣӹֵĺ͸
һֻ־ĳŹӴ壬ֱȫֹͣ˳鴤Ű¡
ڵϲٶĹ֣¶һ˿įı飬˵ô֡ǰ¼ҳܹұƵһĵزʱҵʵ̫ˡڣо־ĽɫȴѾڲ֪зת˵ǲһַ̣
̸ֻֿ֮ɱͬ飬ͷǿĹҲ޷ֵһˣββֳһΪﶼеıͷӣ
Ѹٳ嵽һ¥ԱߣֻצӷֹȷŴ¥Ȼǿ󣬵δҲܹԼһǽҪ¥Ķˣ¥¥һܹٵ룡ٿ꣬ƺûע⵽жվͷֵʬ˵Ż
ɫ£ͷʮݵöȥצǽһץۡ
Ϳ쵽ˣֻʣססһףˣֻҪȥ˳Ŷܾƽ
˷ܵצӹסǽڣĿ˳Լצȥһȴжʹ˽ס־塢һ־޷ŵĸоסҲ޷һ
¹ҫ£һӰվĦõĶ㡣˫˺ڰ۾Ϣĸͷ֡
ʵ˵ĳһͦĽǵġǱ˹Ѿʧȥϡǻͬ飬ϻкͬĴڡ㣬¶ȴһһȫȫͬĶҲԶҲкͬĴˡǼʹ˹˵׻һǻſ־壬£ɱԵĸ顣ָȫȫԼȴǣһеļ͸ȫǸˣҵĴֻΪ˴Ǹ˰ˡ˵ҳһжҡֻһֿĸоԶ˽İɡ
ץǽһʱ֪룬ֻվţ˿ûжֵ˼֮תõײȥ
Ѿûɱ𣿻˵ѾȫԼУ޷԰ˣǡʶҲ֪ԼĿĵʲôڹתһɲǣж֤Լľġ
һֻѸײڶ֮ץס˹ֵĺ󾱣ξ޴ĹץվǽأоŵĹֲĳ˸п
ָһѾ˹ӲƤľ׵ε͵һһμ׵ʹѪӹֵı˳
ڱѾʧȥ˺ǣҲ޷ֻܵͳıǶα¶ļ׵ܲסأʼѣ顭ڣ˺۵ļ׵Ҳ֧ŲסƤϳء
ִĦõĶˤ¥·ҳһ̲ࡣʣµֻͬ˵Ĺּ²æǿűϵҪ뿪תͷһ̣ӰȴѾӳ
ҹܳһкö໰Ҫ˵㻹Ұɡ


߾ ڳƪ֮˹


250 ˹Ŀʼ
ϺнһɭϵĻءӱƺһͨľ»ûʲôͬĳڲۿܾͻᷢһؾԲֵĳ
Ѫ
ѾͻƵߣ»رƽ
岿ʧȥ磡ͨжУСֶǰ飡
ʵ⵽Tй©״»ӣ䲻
ˣڵ߲ңͨܵиȫǿƻգ
TͱGͱȫʧأǡǱˣеܱղȫΪĴˣ
棡ڲ״ڲ׽˲壬ڻɨ̬
һԱ˵꣬Ӵļ̽һ޴ĻŰ״ӵĹԱͣͷĻĿ޴ļĻУʷ˹λһɫװİҲУʮֽ꣬Ͼǲŵɫʡζû뵽ԼѼʵңйûע⵽ʵҾȻͻȻңһֻΪСʱǰոշֵһ壿
ĻһЩˮ״Ļƣ󣬻潥Щˮȫʧ֮һ޴ӰȻĻ֮ϣ
T-002֮˵ĸĽͣ˿Ѿȥϵۣǿ״̬ǰҶһ֮˲ֻһߣԭΧʷ˹ߵľ֮Ѿ׷ȥȫǿ״̬
ʷ˹ûΪЩT-002ĳָеκε⡣෴Ŀȫڼӻһ䣡һСӰľ֮˶Գ֣
ShitⲻܣΪʲôһChinamanĲȶƷܹСʱ˺еķߣϵأι㣡δʮͷȥˣ
ʷ˹סһоԱоԱٵڼôһ΢΢˵ʷʷ˹ϵСϵȫûӦǱϵУбװLPĿɿȫʧȥӦ

ʷ˹һγʵǹһǹоԱѪԽڵĻ֮ϣѪȾƬ̨
оԱ֮ʷ˹ٴΰĿǿĻһΣһΪ𾪵ʵѾǰ
һӡʷ˹ƿߵоԱֻвһӵʱ䡣ɾһ֮ľ֮Ѿȫ˵ϣǵǱ۳룬Ƿ·̴Ǳ˺˷飡̶̵֮ʮ֮ԭƵ֮Ѿȫһ̲࣡
˫֣ѾѪͿĻΨһվŵؿԼ˫֣黺ص䡣ʲôĻ
ħħˣ
Ҳ֪˭Ⱥôһ䣬֮󣬾ͷ·ȾƵ˶ʼʧ룡ЩоԱǿʼܣʼڷ򼷡ǺˡЩоθõɱ˵оԱڳ˱ɱǰĿ־֮ɫ
ʷ˹ŭĽ£Ҫ˶侲ɲôǶĿ־Ѿȫ˶ʷ˹𾴣ԼϾȻڲСʱڻһʷ˹ŭиɱܵоԱȵȫ侲˭ܣҾ̰ɥʬ
вʹоԱǽң㣬ܰȴʱ޿̲žɫʡ
ʷ˹عͷżĻ˿̣塭壬һѾվ˼Ļ֮ǰֻſڣ˵˼֣ٴʧĻ֮⡣
˵ʲô̸ҷų
һоԱ̰̣һݡһᣬһ㴫ɲǼ䣡
ʷ˹㲻Ǻ뿴ңΪCǰûлᡣڣҸıˡһǰݣǣʢıݡ
ĻħĵڰĿ£ɭѾһΣһΣһˡҲһΣһɭɵĿ¹︴ˣڣֻµĹΪʵĸһһǼ䣬ֻΪ׼Գ
ʷ˹͵һָ˸͸λʣͶսѾעһǻδüϵҲȫͶʵսΪ֪ЩνȫܻɱֻµCЩֻʱ䣬һܹӦԷʱ䣡


251 
޴ıըʮӺռ䡣ü飬˶֪ǸѾǺܽˣ
ģʷ˹һȭһԵϣΪʲôΪʲô￵ֻйоģһôȶĲƷôǿΪʲôֻһֻëӣCܹ֮ӵǿӦԣCC㵽סǸʲô
һ죬ͬ춯أͬس޾ѹȸУһΣ첢ûиоԱǴЩ𾪡ΪʲôѾоˡ
һѾɫȾġˡվһǽ֮ǰһ˫۾ɢȵԨҪڵĺڰ·Ҫ˶Ͻȥֻĵ
ɭվԼǰʷ˹ҧҧ̶ΧоԱȵʲô𣡡
֮ĻɭɣЩӵϻһСףһ˿˿ɽѪҺͷ·Ҳ飬Ƴ塭ǣһУɭȴû˿ںһһǹֵߣƾЩɱԼԾ
ڣվһֳֳǹȴɫҰ׵оԱǰ
񡭡ħأ
λоԱѻ˵꣬һֻѾס졣ץͷľ
оԱ󾪣æϵĳǹɭɵϣһһĻ˲ǹţ̽ɭɵ۾
һѪߡǿŴӺ׹ᴩӵ˳ɭɵҲѾһǹһֻʣһƬѪģ
вԼĶȻ׾ٵľͱоԱ̼֣˵Ŀʼ㵸ȴȫˣɭΪʲôֻץԾûиΪʲôµġûе£ȥ
ܿЦɡҾʹҲһл㡣
оԱʲô£ɭֻʣкȻһŨȫĺڰͬʱֻסоԱָһһģ粣ѵ籬㲻оԱˣҲߵ˾ͷ
ٺٺ١CΪһֻëӣȷҵϡʷ˹һǽϡѾӽֻ۾ضɭɿ
ӿϵʬ壬ɭɻʵҵ롣ٴοʼָ񵱳̴ִĸһʱһֻɫͫٴγɭɵۡ
һоԱٴαҡеŻææöǽڡɭûǣΪ֪˿оѾTͻδƸƾǣǾûܻӳȥġԣɭɾͰеĿȫĿꡪʷ˹֮ϡ
ڣ˶ϵʱˡʷ˹
ǺǺǹãܺãëӣΪĺҳԾ̫ҳԾˣû뵽û뵽û뵽ԼеоȻȫ￵ȵϣҲ⣡ӣֻһֻ˵Ҳ￵ɱ˹ߣΪԼǿ㣿ǱˣеһжǰģûаûûͲGûGҲͲCŰѪԶҲ޷ʵ
ɭĿһǰûıһСǰһҾעһ硣ˣעֻC֮ڵCҲѾϸӶCϣҡֻCһ䣬òĹҡֻһ
ɭһһԼʷ˹æʵҵһˣһȴŴŴɭɣȴûиı䷽Ծʷ˹ԭվķЩ˵ڵ֮ãһʱ䡣ʱʹƹҲʱ룬￵ȵʵ鲻ôȫCֻһֻûи飬û˼룬Ϊɱ˹ĻǸжãҾͲ֪ĹȥҲ֪ǰĸܡҡҲϲǸŮ˺ͬʱҲ˺Լ
һȴע￵ȵǻʮֱ̫ˣҾȻԸļѧʶԸò֪οҵĻгһգCƹԪܹͳ磿ϧûСûоҵķˣԼо֮¡ˣȴеʹ඼ңһУǻۣˣѣòݡЩңֻһƷֻƷҺޣҺްұİÿҾͻƲסԼ죬ҳȥˡԼЩɡͻᷢҿɱ䣡ЩǴҵġԣھҪʹ࣬ǣ


252 ɡ
һ˵꣬˫̺ŭͱʹɭŲʷ˹ߵò죬ûһɱһеףҪĥҪʹ࣡Ҫ֪Լļ尾
ʷ˹Żææһ㣬ǣùɭ
𰸳ˡʷ˹ĻᶼûСĽŲոտһ֮ʱɭǸСӰȰͻȻǰͷ·Ӻܾǰվûбһܿ죬һִδйĸоסʷ˹
һұ۴ţʷ˹ʧȥ˶ұ۵ĿƸСһѪɲǼӿ֮ʱһֻʹĶռеϸ

ʧȥұ۵ʷ˹ʹ沿ŤſڵϵİסͷǴϿڣȻûʲôáûӣղŻʮѩ׵̱ȾʺɫһһֻѪ֮ܳصġ
ɭɵϣֻϱۻڵѪָ񾭻δȫܵԼѾ˷룬ڲͣس鴤ڲϻζָɭЦһ˫΢΢ֻϱһ̲࣡
ʷ˹֪֪ͷɥʬҧҵĸĸʱһʲôоʱһûоѣԾɳԼĴ֮СԣʱǶô뾪㵣Ȼǰڸ߸ϵֱϿҡҽľѡǵģҾˡҵġĸ˻ɤʱ֪Լʲôҵ忪ʼCܵĶɱĸĸչһ̣ɱıսʤԸĸ𾴺Ͱһ̣һǵĺɱ˼ĸĸɱ޹ˣ㰲ЩεǽڡϺذΧΪϺȻһеһжֻΪ˱ңΪ˱ɱˣΪ˱ҰԼĿ¶ѵǰ
õʹʷ˹һЩʱ䡣վٴվȴǰеѪȪӿ˳ʧѪɵ˺ѾԵޱ
Cɭɣҡ֪ˡ㡭ɱңҲֻǱõһӰѽĳ˵ܺߣҲԼļͥҲԼҵǡǵұ֮ǾӲĶҵһУһ棬Ƕһ
ɭɵȻڰȻûʷ˹ĽƱ硣
ɭɣ㿴㲻ݻȥ㲻ǻ㿴ҿ԰㡭ܰصΧϺеշڣֱе˶ȫ˳ϺҲԻȥǵߣݻȥֻҪ㲻¶ԼһԹһģ㡭Ҫɱҡ
ɭЦһ¶ݣǺܿϧǵУѾһˡһڹϵˣƾʲôһȥУҲϣصշڡΪǽһܺõĺ˷赲ڣ
ʲô
˷赲ڣΪԼɵú˲𣬺ʵ㣬й׻ǲϺеѣ֯ӾԮ֮ǰѾǱǵľ»أȫ˾£ѾľԮֱ˰ɡȵһжһԻٵеĺ˵ϺϿձߣԭĻڵλҲйһֻϹʷͥңҲʧȥɱǵıĻᣡ
һ˵꣬ɭٴſ֣ʷ˹ҽȥ
㺦̫࣬ԣҲɱ㡣Ҫǰʹ࣡ȵȫ̱֮һְTڣҲ㳢ҵܵĿʹ
ʷ˹ֽһѸٵİʵҵĴſءȴ̴򿪣æӽȥ֮Ҳ㿪ɭɵһһץ
ɭɸʷ˹ӡɨʵ֮ԵøΪСΪһͬʷ˹ӣҲѾӽһ壡
ǺɭɵԤ෴ʷ˹ӽͬһʵҺ󲻽û¶˿ĳ࣬Цô£ѵԱĽ֣Ѿ裬ʧȥ
𰸺ܿͳˡ𰸳֮ʱղŻһĬȻɭɺȻɫһ䣡ΪһһѾԲܴϵĶ
CͣԲ
ԣʷ˹ʵҲֻǵܡһɱﵣʵҵĵײһкԵķһֻװɫҺԹܣԹȴһɫȫͬCĲɫҺ壡
ʷ˹ѸٵĴӲͳװCԹܡƺ͵õһıƵģʼתΪЦ
ɭɣ㿴ʲô
ɭüҡҡͷCˣGڰϡ￵Ϊֺ֯һҲķṩǡҪõһֱC¡ǡóⶫɢֻϧҡ
ԣ㲢£ʷ˹ֱĴɭɵĻ˵ֻ֯ҪġȻ￵ͷйķǳǳô˵ҲһɹҾͳﲼϺеʱоֻʱ䣡˵Ҫɢٺ١ˣҪģ£
벻鷢ˣʷ˹һǲķˣȻԹܣ͵زԼľ˲䣬ЩɫҺ˲ͽڣѪҺռ壡
һĻɭҡҡͷ˵ôѾ𣿻˵CԼ죬һվӦ֪һCһδ
ֱע䲡Ľʮǿңʮ룬ʷ˹沿Ϳʼ鴤һĺļߡܸоԼ࿪ʼţԽڱCҵɣЩѾɥʬĽ׶Σ
ɾ͵ʷ˹Ѱ·־ٶ֮ץסƿɫҺ塣ƿҺ壬һĨЦҲʼʷ˹ϣ̲ס΢ЦʼһֿЦ
ɭɣûCȫĲȷǺΰ󣬵ȷǺ㣡ҳˣǣ￵ͷйȴûаCΰ󷢻ӵ£ȫ岡ȻҪôӵ²ȫںϣʵһܱʡ԰Ϣˣڵ֮ͷйҲøлҰһɭɣ֪ʲôⲻʲôCCҶԿһƼܹȫĿסCǿƻԺͱҲʼ򵥣УֻҪCһע䣬ţһܵõѷ㣬Cȫ
˵꣬ʷ˹һֻ֣ɫԹܲԼĲӡ


253 ʥ
ʥ𡭡ãôþһԶļסһ졣ֻһ֮ĵʵڣȻõĿ裡
ʷ˹Ҿƺɡ֮ܳΪʷ˹Ļ
ɭɵ˫ֻкڰͫУȻһ˿ʣ˿ʲڵƹ⣬һ˫ͷ׵ĳһ˫˵ĳ򣡣
˫ȵĳȻʷ˹עCƼ֮ȻһԳ򣡶ңۿʼϸָǽ£Ϊһǹ塣ұ۵Ŀտͻһɫľצ˸ŹĹâ彥ѱѪȾ޷֧סͻϳƬ
һӺһֻצ̵ִĹϣ
֮ʷ˹Щſڵϣ˫ĳĸסԼȵϢ΢һЩ֮󣬲վԼ塣Լ൱⡣
ɭĬĬʷ˹ı仯и˶˵˵ôǸࡣȴҪݣһֻ𣿡
䣬ɭɺȻһ˿˿ô죬ôѸ٣ȾȻȫûϵȵ˫ɫͫתƵԼҼ֮ʱŷ˿ĳ
ʷ˹ġǹ֪ںʱѾᴩҼ磡ֱ͸
ǿ̫ǿˣȻֻҲǿģ￵ȣô㿴˰ɣܹCȷǿܹ˴ֲȴҡʷ˹עҪԶҲڽ£ǲо֯еĵλţھͰĺͽǸܰ˵žۣ
ָۡ䣬ʷ˹ǹ˲ϢһȻñڻҪ׳ɭǸСļܵס׳ļѹֻءһղɭ˺ʷ˹ұһΣȴԼҼ类飡
ʧȥһұۣɭæһԾͬʱ֣һץסʷ˹ǹۣݺһ޴˲䴫ݵʷ˹ǸӴʵң
ôӽսãëӣ㣡
ʷ˹ֺһղŻԼʮ׵ǹ̻ͬʱֻʰ쵵ľצ̿ʼѪ˶ޱȣֻצȻɨɭɣֻͬצֱӸɭɵθУʷ˹аܹ˺ʹޱȵCȫ壡
ɭһ嶯δȫ˸ڰգ޴ӽۿֻצԼѵ˵Ҫڴ
ɭɾ˵ԲԼʱţϣܹʧȥʶĶǰǰʷ˹
ɫĴ˲ɭɵұ۶Ͽڳӵʷ˹죬Щֵٶƺ죡Щ·Ĵڲ0.01ʱھųһܲ͸ĺɫơţֻһӸʷ˹ֻצѾ˲̽ɫܣ
𣿿ϧڻ㾪ȵʱ򣡡
ղŻܲ͸ĺɫƣڵʷ˹ľצָ̻֮һĴ֣̲סʷ˹ֻצһεɭ
ʷ˹벻֮£ĶʱʧȥƽɭɡǣעC֮ôܵɭǰȻģֻ΢΢һ٣ȳԶ£˫žѾٴվȵ档
һƽ⣬ʷ˹̿ʼЦɭɣ⵹ңǡ
ǡʲôʷ˹û˵Ϊ˵ǰһôҲ벻ӰѾĤ֮ڣһֻڰ۾һֻȭͷɲǼ䣬Ѿͬʱʷ˹ϡ
˵㾪ȵʱ򡣡
صһȭ̷Ӧеãʷ˹һȭ÷װǽڣɭɵȭͷ֮£ӵų߿ƼǽԵôĴôĲһסʷ˹ζԵôѡǼûʲôֿ͡Сƿһ󶴣ʷ˹δ͸
Ҽ紦ĺɫֻȵЩȫɭ֮һɫĹӶϱ۴ʼ쳤ûö೤ʱ䣬ɫĹѾֱ۵ӡһЩɫϸëѸٴӹð˾磬⣬֬ԼƤǰûһʱ䣬һոµұۣѾ³ˡ
ôɭһػʷ˹Ƿʹ군ҲûɭżܵһҲûô
ġֻëӡֻйȻôң
ڿзײʱʱſ˫ʷ˹ƿûôءվ˳˺ͷǱжɱߡ
ɭһεվǰ˫ɳĬ˫۾棬·ԶҲ˿ϲŭ֣ԶҲκεĸ顣Զ֪ߵĺڶֻ֪ϵһжûںڰС⣬ҲŹ
վԼǰɭɣʷ˹ȻʼЦѵɵ𣿻˵Ѿ֪ԼȲɭɣٴδͶ
ɭɣC֪ˣ֪ԼΪʲô޷㣡ΪǿΪӦڵֻŸոձ죬ĿƸδﵽƾĵزأѾԼ峤ôãΪʱ;ϵĲ࣬һᱻôһȭ
ߣѵҪģҷ㡣ȵӦ֮ɱ𣿡
ʷ˹Цһ˫۾ƺ͸¶һĹʣ˫ĳƵǰ˫ʷ˹һЦɭɣҲŷ֣ԼȻ᷸Ĵ󡣡
󣿡
ԣǴֻһѧңʿһô򵥵ĵûз֣ǵ£һطСĿռ䣡СȻʮʺֵطսأûУ˫ֵطȫ˷ҵĳ򣿣ԡɣ
һ˵꣬ʷ˹ȻԼǹ۴̽컨壡ڹһˮ֮˫һ˳컨ǸӴܣ
ɭɿɲ뻻طӣֻ֪Բһ뿪Լߣԣʷ˹ʧڶ֮Ҳ̸ȥ
Ǵӵǰ˼䣬Ǵӵʵħ˼䵽ãڴ֮¥֮һƾΥ⻺سɭɵǰһƶôůⰡûɱ¾ûѪȡеģֻǺг
ɭ֪˿гԶҲԼߵĵ·ԶһѪĲ·ڳ֮ӳɭģһ˫ĳ򡭡
ڵ֮ʱʷ˹˫ƺøˣɿʷ˹ƮڿУӸµĸŸմӶɭɡ˫۾г˿̬ԼԼţ
ɣƬգҵĵطɭɣҪɱ㡣Լĵɱ㣡룬￵ΪһʲôȡΪʹǣҲ̫ΰˡڣҲĴʹգҡڰڿеңܹĴʹ


254 ĺڰ
ع鵽ӵ޿ռգʷ˹˫ֳ֮Ȼһ̴ʮ׵ĸ߿գͦԼǹͳ£ǹڼϼٵĸ壬ţɭɵҲԻᱻʳһ̲࣡
ڵʷ˹ɭɴȻվһ˫ڰĿͬһ̨ӵм֡ʵ㣬ϵİѿʷ˹ÿһ롣ɭɿּΪٵĸһͷĲţĿԶһɾ׼ʷ˹ĸ壬Ҫ֮ʣһҲ󲻵⡭ˣ
CҪôҲ㲻ˣ
ʷ˹צڼ׵ºȻſǹһֻצӣҲܹ쳤ģ
ѡ죬ֻצ綤Ӱ˲ɭߵĵ棡ЩצӣҲѾһֻɭֻڣ
أһʷ˹ĳǹѾ˲ᴩ˵档һذը㣬һֱʮ׵ĴӺȻ֣ɽʯҳɲǼסսԭྻͿһ֮ɫ
ʷ˹һЦڸղŵһоԵšӱϴĴУѾԼѾĿ꣡ǰԴ̴һĳǹѾڸղŵһɲǹᴩɭɵͷ
ɢȥƮڿеĨɫҲĳšƬɫȥ֮һ𰸳ˡ
һʷ˹Ĵ𰸣
ɭɵĿ⿪ʼɢ˫·Զڰһ̾Ȼ¶һ˿ȵɫʡſڣȴһʵĸоĺۼضκε
ȫɢȥǰģȻһüѾȫᴩɭɣһ˿˿ĺɫҺ壬˳ֻ͸ɭüĵǹۻ䡣⡭ǲҲζԶҲɭɣߵľͷ
ߺߺߡǺǺǺǡCڣڱһΨһˣΪԼǿǿȫû㣿ˣֻһֻһֻֻҪһֻ;Ի㣡㣬üĴԺ壡ϸ֮ı岻ǼԣֻҪᴩ㡭ҲԶˣ͡񡪡⡪
һ˵꣬ʷ˹ľצճȭ͵غɭɵθһȭԲѷɫڸղɭɵһȭңܸͣأ𰸾ǣһȭ֮ɭɵļ׵Ȼܲסһȭӱŷ
ɭɿһ˿Һ塭ⲢĺɫǺɫѪҺһɭɾȻҲԼѪҺɫѪҺ
CڣҸΪĴڻһˣɣҿԺ屻ȫݻٵ㣬ǷܹղһĲ񣡡
ɭɵĿٴһ˿ɫҺ壬ڣĿ⿪ʼЩۣʷ˹ݺݵ˵סҡҪ˺١ǡҪɱǡˡ
ʷ˹Ŀһ¶һ˿Цڣɱˣ
ƿɭɵҼһֻǹһεĳѪôִֻһΣѿĲֻһ첲ô򵥡ֻȻ䱬ǹֻ˲һӵʱ䣬Ͱɭɵͷ­ͷǹǺɢ裬һЩɫĸ룬ɭɵͷƬ
ɭˡͷѾΪмֻʣһ廹ôãȻվšֻҪʧȥͷ֮;ԲܻšĶɣɭɣҲԲɣǲǣ
Լĳɹʷ˹ٺһЦջػմһ˿˿ɫҺǹۣſצһץסɭǶαļ׵ҵһΣ
ɭɵ壬ʧȥ׵֧֮Ųס̱ڵء
ʷ˹ǹϵĺɫҺ壬ЦֻҲʼɢһ˿ĹâҪһһ㡣Ҳʷ˹ʤϲã˼һԼ֮ʱһϤԶ
ŶֱǺǺǣȺëءôҸôأCǸһ治ЩƽϣǾʹ˸ȥЩ͵ɱɾ
ֱԽԽ죬Ϧҫ£ʮֱɢ¡¡죬нֱϵƺûʶǳΣյصϲ֮ʱһǾ벻ѣѾĿ׼ǣ
ʷ˹̲Ѿɭʬ壬ЦһôC㻹ֹڵ㻹ܹɱɱңֹҰŶһֻѪ棬һСļһǿٱϡȻܹڶʱյǿһѪҺǣԶҲı䲻Сıʡˣ㲻ǺֺͬȻΪCȫǲͬģҰҲȫɱˣڵǲҲаأţãҾˡҶֻĶͣɱѣߵʱòĶȫõɣ


255 ս
ֱԽԽЩװ˻˵ʷ˹¶һ˿յЦݡ̧ԼצӺǹۣŵȻѪմ˷ţЦšȵЦﶥ֮󣬳һһĽŲʼǰ̤ȥ˫ͬðĳѾչʱ׼ʣ
ۡ
ᡣļ޷ô΢ͺǳ˻ƣڽ̸ʷ˹ûļֱ֮ȥǣٴοһ֮ʱ۾УȴȻһԭӦôڵĶ
һɫģֻиֱʰϸĳ״ͺһǰʷ˹Ŀ˳ɫĳ״׷Ѱ֮ʱȻ֣ɫĶȻǴعгģ
ɫǵҺ建˳ɫعеγһΡһΡȻԶҲֹϢһ㡭һΡһεġš
C㡭Ӧáˡ
ʷ˹ÿ˵һ֣ǵѪĿǸɫ״ϡȻ䣬ͺʷ˹ѪҺ˷Ӧһ㣡Ǹڳм𽥿ʼѿһ죡öãһֻɫ۾ѾסԼ
ʷ˹˵ûԺȷҵ㡣Ҷֱӵܹҵͷ­ǣƺһ㡣ҡѾˡֻһӦôڵĴڡҲֻǱұĹߣ൱һסֻһϸһĴߣܹڳϸC
䣬ɫͫо㳤һֱֻ֣Ӵʷ˹ͷʷ˹һæͷܹⲢɭɻûе֣Խʷ˹ͷĴڿ˸180Ļֱסʷ˹Ĳӣ
ʷ˹ˣĿԼĿ־һεסæצץסֻؿڵĺɫ͵һΣѵĴִźɫҺ壬һǵѪɫҺʷ˹ݺݵ˦һԣ
⻹ûʷ˹ոհǸ֮ʱɭɵ̲ʬ塱Ȼûм׵վЩɫĴּɭɵ˿ڴߣᣬֻ첲һɭɵͷҲ˳
ڰ˫ͫȻֻĮĲĨ˵֮Сʷ˹ˣˡ˲ȥɱͷδȫɵɭɣһߡʱ·һԸպһֽˮĽƿǽڣһŸֽˮɭɣ
ˮҵ÷顭ϧӴĶȴǱĵ档ʷ˹׳ˮ֮Ȼокһʲôͷһ˫ڰȻôĵط
Ȥɱˣһ˵𾴣˵ĤݡһУĺȤ𣿺𣿻شңʷ˹ҡ⵽Ȥ˿Ц
ɭɵļʣȭͷѾصĺʷ˹Ķϣ⻹һȭ֮ſֻһ̽ʷ˹ĶӣȻ䣬ɫϸɲǼƿʷ˹ıΪһֻΪ׵Ĵ⬣
еѪٴӿʷ˹ı鼸Ťԭɫ۾ƺڼȵʹ˲ҰɫͷĽ𷢣Ҳɭɵһ֮±Ⱦʺ졣缦ڰ㣬Ϧ²Ӳԡ
һѪɭɵϣǰʷ˹ɭɵ۹кȻֳһ˿įһ˿Ľɫ
ʷ˹ڣҿʼЩĽ㡣˹ҲʧȥʹУҲȻܹǰĶΡǡ￵ȵо̫Ҹм䣬ƿȫ塣ǡȴûʹСɵһ˺ֻתһźŴ͵ҵı塣֪ζʲôζšԶֻǡҡԶҲǡҡôƭԼȰ˵Լ룬ֻڸȾCȰԼֻһĴڣ㶮
ɭɵ۹пʼһֺɫŭĺɫָεĿסʷ˹ǹۣһӲǰֱ۴ϰ
ʷ˹ʹĺţΪ˱űϵľʹӲǰԼγɭɵġɭ֮֡ʣԼֻצɭͷץ£ɭɸ鿪צĿ϶񿪳ɵգ
ڰյʷ˹ŴԼֻϱۡɫѪҺȪӿ¶Զͺһɫٲ
Զⳡս֮ʱ˴Զһ𣿴𰸵Ȼǿ϶ġΪڲԶʮֱϣǴӴ˷ɹʮ˫۾Ѿ׷ױĵٲ
Ǹǡʷ˹ôһͷһλꡣԭֱһǣ˼Լȥ֣Ѱһܹ˵Լġ𰸡һĻȴ˼ѣܵԽǸ硣
Ѫֹסʷ˹˿ʮֿٶȽ˰̡Ŀվڵϣ˫۱ŭɭɡղŵһĻѾ㹻ӣɭɵĿѾԤϣǸѧңһˡһ̣Ѿ֪ԼǾûɱɭɵġǣתͷҪ뿪Ƭս֮ʱĿ⾹Ȼٴβ׽Զʮֱ˿ʤЦݣٴθǡ
CҳˣҴ򲻹㣡ǿٺٺ١ҲİΪʲôһйĲȶƷҵоǿҲģʵǲأǺǺǡһطҪ￵Ҫ࣡˫ܹҷ裡أCֻֻĳӰԶڵţҴ򲻹㡣Ⲣʮֱ˵ҪЩǿ̫ˣCڵϿŰɡſ۾ؿұݰɣһǰЩĻëһֻһֻ˺飡ȻգԶҲ޷ա˺飡
޴һ񣬴ʷ˹һڵֱȺٴηʤĿЦΪƬģûֹܹû˻ƬձǿҲݾԵǿø񣬸ѪûֹôˣΪ׼ļƷ
ֱļʻԱȻǾˡʷ˹òȻܹһ˲סǣȴʧȥսжһͷԲӦóĹ֮ʱǷ׷״Ӳоѡһ幥ҲɲǼ䴫еֱӴĻ忪ʼתһ뵼ˮӭʷ˹ҪͷɢѤâĶ䣡
ʷ˹Цһ£˫ᡣȻٶԼȴԴߣֻЩԭеĵȫΪաĴ߲ĻӵܵĿĵأҲȫƬϦѪգ
ˣͻƲΧٵһֱǰ
ʷ˹Ȼ㣡
ʷ˹ɵֱǰֻǣղŻڳ˼ȴѾͻƲһЩ˵ɱ˼ʻң˿̣ȾѪ¶Цʷ˹ŭи֮ļҲϽ˼ʻգ裬ãԼһλ۾Ůֱͣǰʷ˹޲¶ɫ
͸ʷ˹沿ı鿴˸һҪľ־֣־ԼУǸ֮ܵͬ飡⡭ϲĽ
ʷ˹ٴηһЦЦصڿ֮ʱֻצҲѷƻץֱļʻա
ڼʻеԺвȻð뷨ǰһƤ赲סʷ˹һצ𣿿ʵ
𰸵ȻǲһֳƵľ죬צˡžצ֮ɢһЩмʻգݵԺ֮ʱǸ˫УҲһƺڰ
ǵģڰֻЩڰ콥ӻʧô£ѵ˵ղһƻȻСֻĵز
ſڣ˫ĿŻ֮ĳڵþȻǲ죬𾪵ݴҲ޷˿̵飡ΪĶԶҲ󲻵ԶҲ²Ķ
ɫһ˿ǽǵĳ򡭡ͺħŷ޴˵к˫˫źڰĳ򣬴˿ȴһι̵ϰֱǰ
ʷ˹ֱԼ۾צѾĿ꣬ȴϣԼûлУΪڣצѾȫһ棬ôζβǸ塭ȴ뿴塭
ʷ˹Ϊʲô
㡭㡭񡭡ħǶħħ
ħЦĳƺɣҲʲôħֻCһֻôϵһֻûСȥûСδڡαģֻӵǿƻĶCȫ塣
һ䣬ʷ˹ľצʼɭɵȥӦ˵ɭʷ˹ֻצָѾȫʧɭɸ֮ӵкɫĹԼſ˫֡
Cɭɡ룡ҪҪɱңһԲ𣬶Բ𣡸ղֻǿ˸СЦ㲻ĬжûаɣֻһЦһЦԻԼ˫֣ʷ˹ѾȫȻʧȥ˵ֿǹڸղѱ˺٣צ˿ҲɭɵĶУȫ޷γ֮ĸоѾʮĸоˡ
ɭɵ˫ᱧסʷ˹ͷеĺڰŨŨĻ
Ҫɭɣ㿴ǺһĴڲҲעCҲѳɹ죡ڵҾϵһͬ࣡㲻ҪҪͬҿͬѽΪһģCԲҪҪɱҡͬ࡭ͬ࡭ԲҪҪ
˻ߵĺʷ˹ĺ³󣬹ڼžΪһ̣֮ĺѾɭɵ˫ִ̳ǹᴩʷ˹ͷ­ȫÿ鼡ÿÿϸ˫ĳҲһ˲䲼˺롣񱻼ȥĺһ㣬ڰª
˿˿̵ɭɸǱһźɫԲҲκʷ˹ӰӡΨһܹ뵽źղŻǸ˵ĶҲֻЩ˳ź뻺µѪ˿˰ɡ


256 ڳǵĹ
ϦڰڰڵĶ˵ƽ֮£ڵһεռֵĳСɭվڵϣ˫ʳѾǳʱôͻȻһʧʱҲͬĲۼ
һյƴһֱĻͷֱɭɵϣΪƬڰеľ۽㡣ջ򿪣ʮװľ˴ܳǹڷ׷׶׼ɭɡ֮󣬸ղŵҲӻ߳վɭǰ
û뵽û뵽
ǰңҲһ벻
ǣѧôЦˣ
ǿЦ׿ʲôʱѾһλôҪ̿ɲС
šҲΪءΪ¼Ҫ֤ˣ񱣻Ĺһ㡣˵˵ҲȰֱ뿪ȴܹҺ̸
ô̸ʲô
Ǻǣкܶءֻ̫ˣһʱ벻ôķ̸𡭡ûʲôͷƽʱͷż㿪һͷҲ԰ɣ
ƺǸ⡭ô뿪Ϻ֮ǰȥλ·ϵÿɡ
ʲô
ıһ¼Ŵ
⡣һȥġ



ιιͷôʼĬˣ
Ǹʵ벻˵ʲô
ǣӻûʲô仯ˣϹأͷɡΣ֮ǰļʧٵ˴ȫɵģ
Ҳ֪ǲȫһЩ鷢ģ𣿲Ҹɵİɡ
Ƕˣ
š
Ҹף

شҡ
Ҳ֪ôش𡭡
Ҳ˵Ϊǡඣ
ǡ
ǹһӵǹڱҹлһĺߣɭɵգɽҹա
ûҡ
šԣûС˵֣֪һСӵɱ㣬Ҳ֮ǡ֪ΪʲôһǹҾȻûУʱҵǹĥ׼ȷ

ôˣֲ˵ˣ
Բ𡭡ҴӺǰ˵Բ𡭡ǡ
ˣ㲻˵ˡ
ҡ֡㲻ܣܡҵĵǸ
ôܽܣҰָȾ˲Ұ֡ҲҲԭ¶Ұˡ

㲻ɱҰ֣ε¹ʣǧǵڷ

ƻϺЩŵ޼ҿɹ飬⡣

˵˵Ҫôԭ㡪
ʲʲô
ǺǣҡڰĳޣⱲӶǡһжǲɵġ㡭ϣҽʲôأɭɣ룿ǺǣϣǽCΪҲôϲ֡
ɡ
ǺǣãǾɡ֪ҲãɭҲãǶ¼ܺߡţܵʹһһҪöࡣ֪ԩͷծҳ޵ĶӦ㣬ǰԲԣ
ҡ֡
˵䣬Ȼֱڴһȵ
ǣλ˯ˡʱ伸ǿ޵ûȥء
˵䣬һŮӴӻڱһվڹȦеɭɣԭѾ׵˫ɢһ˿ڳǵ֮һɭɵĻС
㡭̫ˡûҾ֪һƭҡһû㡭̫ˡ̫ˡ
ɭɸŮͷͷһЦٴɬŮͷҲ˻
Բ𡭡ϴˡҲ֪Ǹˡֻһͷղţһ֪һͷǰǸѾˣֻһͷռȸĹ
㲻ǹҲ֪㾿ʲôҲʲôӣҲ㾿ǲǰ룡ǡ֪ϲǸһҲûб䣡㱣ҡҲǴң㰡룬ɭɣ㶼ϲǸˣ㡭ҪٲҡҪܲˡ㡭
ˣҲǡ
ɭû˵ȥΪѾסһ˫˱ˮ˫סŮ˽ż⣬סеǸˡۣе˼е飬͸һǡݸ˶Է
ɭеĺڰʼѣĨ·ԶҲ޷ʧڽɢһδĹ˫۾г֡һĨ峺ȪˮǺһɫĴг֡
ֻ̧Ůĺһ
ŮʧȥʶʶԤ֪˽ᷢһС顭ۿ
չ
ǣ㻹ǷءȻҰôһεε˶һ

ðɣЦˡô˵㡭ߣ
ҲߡҵѾ¶ӳϺĻ֪ʲôʱ򰲲׷ɱҡҲ֪ʲôʱ򡭡ⳡ磬ݡ
ѽѽ˵񼸸Сʱһź˵ɹء

㡭ľˣ
лл㣬֡
ιιιҪչλ˶һһŶҺ滹һãһŮѵչءʵû

ι㡭İɡ
ҲɡҲ֪
ɡһҪΪѣҵ㣬Ҳڵ㡣
ѡţ֪ˡһġ
ôټˣ
ټ
ֱǵϣˡ̽յƵĺۼҲӵʧΪΪֱָ·ƶڹš
Ůһλϡĸ˹տŻԵŮһλŮ֮ԣͷԼ˫֮С
ŮȰ˵۰ᱧļ򡣵ǣ겢ûжŮӦǣ˶ûпĵطһЩˮ˳䣬µĵذ壬žžĻ

ˡ
ɭ̧ͷŴԶнһšǡ³һ
ǡıɢĹâҲԽǿҡҫ£ԭסеĺڰɢ»ص͵硣ĵƺζŻ𣬶һϣһϣһֿɢаػعϣ
ʵġǡʼ׹ͺһǣɹɭɵͷĵ˳еı˷ɢһҫ۵Ĺâ
šǡɭЦˣ˿̵˫֣ǡĵط΢΢ЦšѾȫû˺ڰֻһ
ǵġԶĹâס֮ʱЦҲԽĲá
âסϺУѾ̫õĺڳǣٴӭĹ


ڰ˾ սƪ֮ڰ
֮
ҡ
ֻûκε塭
˭񡭡Ƕħ
֪ΪҲϵ۵ĲҡֻһӦôڵĴڡ
ҵĵ˵ûκε塭
ûϲáûʹ࡭ֻ˶ѡ
ҡ֡
һɱˡ
һҲǴ¼
ôҵ˭
˭񡭡Ƕħ
ֻԾһ࡭

ɳĮһƬ֮Ϊء걻̫֣ĿĹԼңԶ̫аѻͶˡ·ԶҲܱסûˮûʳһ˼
ĻɳϲⱣͬ¯ϵĸ˲֪ôģҳŽߵĻôȵɳһὫĽŵ׿ãе־վǸƶ壡
ǣƬɳĮӭˡĳЩ
һˡһڣĸߴԼĪʮҵĺˡɳߣŽššÿһŲɳ϶һպѪӡˡȴɲţƺԽŵ׵ʹ˿⡭˵ǲ⣬˵Ͳȥ⡣
ˡϹһֻ۾ԭӦðĵطֻʣһն͸նԿ΢΢ȱӡһϵŲʳһζȡʣµֻ۾ȴ˵Ĳ԰ףûͫףûо۽ֻһƬĻҰɫĿȫǣԭʵζе˫Ѿá¶մм̵Ѫ˿һֻӬſڡϣѵһ͡ؿڵƤѾ֪ʲô˺ЩԭعҲѶѡ͸ǰ߲ģͬ⼣ع֮󣬾ͿԿ࣡һšȫû࡭
Զһǹ죬һӵ˲䴩ƬɳĮǸˡͷ­ͺһ㣬ˡͷ­Ҳһ̱ըҲԵôɢѪ⾹ô٣ôĿ
ǹĵطŷʿվһϡһԾɾǹ͸Ӿ۲ǸˡĶǸˡƺûȻţšڣ֮ǸˡƺҲû֧ȥȵɳĮ֮ϡ
ǸǹʿڣǹЦ˴һ£٣ղķҵǹֱ׼˰ɣ
ղķһЦһϵһֻƿͷһڣ˵ȷ´پСϷʱܿܶڣٺ١ȻȲKСͱӮܹھǸӥĪˡڣɵġСάСһµܺͣ
ǹάղķؿһȭҲһֻƿһ̨С¼ڼ˵Уʿת˻⣬žƣ졣
ԶǸˡѾʼȼաڡ赸⣬ƺҲţ;Ҳյ㡭
£Χһ˿һ൱С򳡵ΧЩ˿·Ϊ˳װڲⲿһ㣬£·ҲܴоһĮ˿ģһССıݡ˵СΪﱤʵǺ޼ֵƽռصʯʽϡϡʿ̬ڱΧѲߣ죬žƣ˿ˡΪ֪Լﲻǳ䵱һԱݡҪμʲôսκμսĽЩǡҪģǵһ۾˵仰ʱԽһ䡰˶ѡϵǹƺҲɢȾήҲ񡣳żмЩλľٴӱ߳һ֮⣬ֱһרʿлȻȥǸ̫
ȷһʲôҪǣܹ۵ıݣʮеκһµص׵Ļһᱻľ𺳡˵һоң˵һĸΪȷЩǼ۵ͨ·ԶҲоңԼЩյǧԱװʿĵ¶ԶǺ¡ԶҲûŵζԲ˵ǵΪӴ԰ˣ
԰λڵصףҲ֪жôӴжô¡¥ߣҪ೤ʱܴӵﱤߵĵأСʱ죿ֻ򡭡ڣ
һλԼʮоԱһרϢ߳һϣ߽һרõݡŵݵĻ½ʼϷеϡ׵ͷܴѾ䡣п෴ҵҲ۷塣
ݣͣ¡֮һȳڵ֮ǰ͡԰ϲߵȻҪ˺֮ܶ࣡䲻ٸ̸ۣɫıȻҲҪࡣλ˲ûжһиеٲʡܹʸһ㹤ģȾͱѧƣѧĮΪĳЩѧǲҪġ
еоԱȫϣһһʵҡһߣϵıҲʮֵأƺᷢʲô£ÿһ˶ڳŽʵҵ·̣ץʱ䷭ϵЩϡУҲλоԱ
һεʵңӴĿռ伸ǰСʵҷΪ㡣һ㣬ڷŸоԱߡ͸ʵмǿ޴ⲣɿģȴһʲôûУֻ˰ɫչơյĵһ㣡
ϵϣߵһƺǿ̨ǰ˿Ǳʾݣһ˵ôƺ
һ˵ĵæҪվȴѹסòЦЦָŵĻϵһݣʿֱǺüˣֵȶûзʲôųЩǵԤ룡ԤУǳпܳɹ
ʿû˵ϲã˫ɫ۾ԾɽЩݿͣûΪڵ˳˿ĸˡΪǵһΡǸ飬һڿͷǲȶأ
޴ʵڿʼеоԱԼʵϣǰĵĻϲʵڵĵƹ⻺Ϩһεľ建컨Ͻ䣬򿪡гֵĻʵľǲİɫռ䡣ʿǰˣƶһֻ޴ĺɫť֮ϡ
ˣڿʼеʮεc顣壬-109cԭʼ塣ڣʵ鿪ʼ
źɫťİ£һɫľƿʼ²ռ˸̶ľѾϲռҲܸܵõ
֮󣬾ϨһƺֶȻʵҵĵ濪ʼѿӦǴ򿪡һһ
һˣһߴﵽ׳۸涼Ϊˣ˳壬׳˶ļƺӵ޾ڣƺڳ˯˫Ŀգͷ´
ʿһŵĻеˡ·ڿһƷһڸ涼ƷţԵоԱ˵ͷоԱᣬ̿ʼôż̡һЩ̶ס˵׷˿ذϵķ϶ʵ鳡ٴαޣֻʣһͷ˯վڳǸˡ
εܻ򿪣һЩͳҰ޺Ҳڿŵһ˲дܳȵеȫ֮ʱġڰѪ磡
ȫǹЩڰȫɹɵģɫĹݣצټڼ˫Ŀͨ졢Ա¶жٹһֻֻֻ֪ΪԾɿţʹӴʵѾ챻ĹȻ಻ϵĴӿ
ǣǸȴûоʹ˱˺顭ʹеĿռѾЩòªײɱĹ˵ȴ˼ĳһտռ䡣·Լõһ㣬еĹﶼͣǰһ׿⡣ʹѾͷԣЩȴûһͷǰͣ
ŽĶﱾܣ֪ǰ˾ʲôʳһ
ĻеĽ֣ʿ¶һ˿΢ЦǵģΪԼĲƷԺһó֣ڳ˯ĲƷܹЩ֮Ĺ˱ᣬȷ㹻ԺǣĽֲĿġҪʵ飬ݣǿЩĹԼĲƷĤݡԣԵ֣ͷŴ߻ǿЩСèȥҵĺӡ
оԱͷ̴ԵļءһֿԴ߻ԣȫɥʧǵʼصʵڡǿĴ߻£ǵ˫ĿøΪײУҲΪ٣ڣһͷܲסʺɱ¾ķɳ֣һֽУǸˣ
ӦԹƺһֱڳ˯˵һӦֻ̧֣Ѫ֮Ӳӭɳſڣֻһ죬ɳǴѸһˣͬϷ㱻һֻƵ£Ǹˣȴû۾ȴҲû
˵û÷ɳӵһεĻᡣָͬѾһ£ֻɳӲ˳


257 
ɱ¾ʵҷ·ɲǼһѪ׳䵱ֵľЩڵǸһЩƷǸļƷ
вϳŹǷɽѪͲжϵ֫壬µİеıڣǵһúɫѪȾɵĵ
оԱ쳣侲ǰĲҾƺһҲ޷ݡʵϣѾĵʮˡʹôֲѪȵĻ棬ô֮ҲľҲӦ޶á
ʿϵôǰļ̣۲ŵĻЩϱ仯ݡΧоԱҲڲͣæµ¼пܵõϢоԱԵЩ˷ܣרעĿѾֺͰٷֱȣĻ˫۾ͺڿһʻ𱬵Ƭһ㣬˴̼С
ŶSHITͷϵ۵ĽŶţֻͽ˺飡ȥȥԣ⿪ֻɱߵ죡ǾʣһﾹȻһȭͰֻ׷ߵļ׵⣡ˣϲĲ֣ЩɫĴ֣ҼֱţôĴôôǿĴ͸͵F2Y̹װ׿Ҳٻ£ŶFUcKҰЩˡϣҲЩЩŸݺݴ̴ģͷȥЩɧһᰮģ
λۿ߲ϵ̾УʡƬĻ̶ֻʮӺʵٴοʼտʼһţԭɫǽѾѪȾ죬ԭɫչҲʼɢһ󵭺Ĺâʬ壬ι״鲼ʵҵÿһ䡣ڳΨһվŵģֻǸˡǸ۾Ծûˡ
еĹﶼˡôǲζʵҲѾЩоԱǲӦĺͻףǴһͷµأһ̣еоԱǷԵøΪšǵıƺΪأǸһֱΡʾͷоԱ˿ҲȻתΪ࣬עĻЩϱ仯ݡⳡʵָšʿбΪµһ
Ϊⳡʵ飬ڲʼ
ѹʼ쳣ڲڻУ
ڣһоԱȺ쳣һϢоԱǵָ̿ʼô̵ʵڻ졣棬Ǹոɱ˼ͷ˿δĸߴˣھȻʼһЩ΢ĳ鴤
еݶʼ쳣оԱϵıʿͷ˫ộҪһֶοǸ˴еġǸ忪ʼ²ռɢܹáǸֶζæؽšǣһƺûκεã
ǱϵָңоԱǵĿвϵĺĳĳ쳣ĳĳԿơǸĲҲڽӾ磬ƺʹľҪѿ
һ֮ǰʮһÿáǸִս֮󣬶ֿᷢµųⷴӦʿѾʧʮΣԼٴʧܣҲҪһʧܵĿѧң
Ľԥҧҧ̴һ뱣ĳķʩ
γеǿֹͣʩһУܶcԭʼ޷ƻǴ𣿡
ĻϵԻǴľ־ֱеĺǣʿҲûֱƶ꣬ˡYesıǩ
ɲǼ䣬ԭھҳ鴤ͬʧȥ˳ߵľż㣬ٶߴֹͣͬһܣеоԱҲĿͬʱͶλڿ̨ϵĽʿȴһ
ʿһ̱λϣһһоԱʵķڵĸݡ
оԱԼĵϰ˼£һжعʿڳɹˡ
ʿǺһЦ˸ָ֪ԼζĲѾӮˣоԱǿʼʼңˣһֱѾˣ˭û̶̵꾹ȻʧʮΣڣΪ˿ҫʱˣԼ꣬ʧʮ֮Ȼû٣ĵʮǸµcԭʼ壡һ֤ˣ࣬ܣ
ǣһֱѹֵĸɲǼ䱬๴Ҫȥףΰʤʱһ죬ȻǵĶĤ
첢磬ĸԴʵҵ²㡪ǸˣڣǸ˵ؿھȻѱʲôըɫĴַӵŴıֱۣȴֻ̳ǣЩƺûղϧ壬Ϊһֶ衣ƻÿһֵĳ֣˵ϴһƬмأ˵ͱѺɫ͸
оԱǶˣĬĬעĻһСܶҲ˵ǻʲôأҪģղžѾȫˡɾʿԲƴʩҲ޷ֹųķǻʲôأ
˵彥˼ޡɫľƤ»ͷѹȣ顣һĹͷ­֧Ųס顭
嵹ˡʹͷΧҲδһε壬棬һ̲Ѫ֮С˵ĵ£ЩĴҲƣŨصĺɫȥ֮ٴλָͨѪܡɢİɫ
ʿıҪΪЩ̸Цʱˡ
ʿûķ֪Լĵʮ飬ʧܣΪĽ֡

ʵڵ˲඼߹⣬ֻʣһЩоԱڶԽĻܡһЩרְоԱһЩβĹ
ŶSHIT̲࣡벻ξȻƻôأͷ顯һоԱ³˹һ߻طŸղԲըͷһ̾ҲһѪȿȷӣΪһоԱְͦġЩݵĹļ£࣬ΪһεĹ
һߣһ½оԱڲһЩе۴ɨġ׳һЩɨ֮ڴһѪҵԼĿꡣһֻӤĴָСץȡڿ»½ѪأѡǸ˳
ǶƺֻɳС͸ץȡϵĳ΢°ǰҲδܹע⵽ɳɫƺʮֹ⻬ЩۻѪˮ޷ţת˲͵˸һɶһ˿ۼǣôһۡƺﶼԼ񵽵СɳΪʲôҪôĸ߿Ƽֶΰأ
Ʋݱ۵ȻǸ֣ı鿴ͺЩеһأסƸ˵־ȻڽŶʼһУϵĿ³˹̲סȥߵǸֱ͵һģŵ˳ԾǰҲŵò԰
³˹һЦɨŻе۵֣ιιιšֻЦʵαôһأȫȥסҲûϵǶǾ˺˱ҲܰȻ£ɲΪô¾
³˹ûǸ֣ߵʿ£Щʻ桱Ļطţһߵʿһεı飬Ҫʲôأ
ʿĿתĿĻУֻеۻ̧ߣһֻеĺɫɰʯûĵʲôɣֻܰЩǻô޸һ顣Ұʧ˵ҾҪˡ
³˹û˵ѻͣǸͷ­ը˲䣬ЩɫĴϸϸ۲죬̾˿ʿʵǲסҪӦԵĻЩǵǷ켫޷ˡҲЩ䵱ǵÿһ߶ܹܺõĳסcԭʼǸϸӵޡЩȴƫƫǸϸų⡣սãһսϣͷҪԼ㣿ҲѹйǸ￵ȻôԴ˵Լǿ
ʿҡҡͷ˫еɫ۾ɨԼϹݡƬ̣ƺЩᷳҲ棬ֱӹر˵ԣ￵ȣֻһõĻֹˡЩνǿcҿֱСѧҵûʲôĲǸˣϸcԭʼ壬ֻһϸѡ֪ӵǻۣӵио֮Щ޷ǲʺϡǳϸƻھܾܾǸ塣ֻҪһ첻븴ǾԶҲɹ
³˹üͷʰԼϣһߵʿдҲֻбЦķݡûһ˻ŵϸ˼룬Լѡ񡣲ܲһֱȥɣϺб˵ըѾֿ꣬µĲѾӵȫ磡ϵ༸ѾȫˣʣµҲȫǰɵˡڵսڴ졣صľƶܽţѾûʱȥˡ
ʿ̾˿λվcԭʼѾһʢɫҺԲУһСţʵ뿪ǰѪɫʵռ䣬
cѵôǸ塯𣿡


258 ʼ
԰вһ͵ĻڽٿһԽʿ˵¹شĻ顣ΧԲԵĸ߲ʿȻȫάȫϢͼɣʵʵӹɡȻҲУ˽ʿһܴѹ
ά˹ɭʿʵ˵ɣѾЩνʧܱˡΪǲ֪ÿһÿһεıϵɶǧƪһɣѵѾҪˣѵҲˣ
Ǽλ߹ٲϵļĴ򱨸ʹ͸ȫϢӰҲȻôʵʿûз֪Щ˵ķֻڽйѡڣǵҲùЩԭΪԼս޹صѾܵսӰ
ǰǳ˱ûг׵Ĵݻcں˷Ӱ£ЩøΪ£ΪѲǵǱڱøķʽΪΣǼ죬ҲǼڣǼ¡ңȾڲǰһ̣Ȼû˿쳣֢״ȻԺͨһϰ࣬ԷԻǱΪͨʽķ̶̵ֳֻ䣬cѾϯ˵򣬶ȡ˵Ϊġĩա
cɢԶԶûǸйѧңͽͽܡ￵ֲ˻Եѡǰ֯дûȥϸ۲Ǹ˵оû˶κεһЩİȫʩʽ֮⣬ûκȥоִ˵ų⣬룡ʷ˹λԱϸһһκεķΪ
ǣ⡭Ƿˡ
ǰҲ200737գǾ¼ĿˡǼ¶԰˵̫ƽĵһֻȶ΢ڣֻѾȫһΪĩա쫷磡ڹƵĲ㣬ûмʱȡδʩɳʷ˹ǰʵ飬ռϢʱװţͬ91գ˵ݻϺУҲcͻ䵽˿µĵز
ÿ˶֪cѾ˱״̬ҲûʲôԿǣ￵ֵcҲ޲ߡۿ罥Ϯһ˼꣬ǧĹ̻ڲ֣֮סˡ
ǣڻʲôֹĲ˼ʱǺȻһˣһһϸһ￵Ժcԭʼ塣
˰ϺеķҵˡĴڡѾں˱±״ݻ٣ֻʣһЩƬǣȴȻº֣ǿµĺ˷Ҳ޷κεĸı䣬ǺɫĹԾҹĻ˵̽СһõķҵģҲɺϣͱҮǲҲζţϣ
cԭʼĻõȻϲ֣ѧ߶ӣҪչоҲһʱڣһ߲оԱȻһλŮջ˵֯о¼Ϻ¼ԼԺcȫ¼󣬶а֮ʱ̳֯Ϊʸ֮ġлڹӲд̽Ϊˣս״̬ȫսҲ֮⣬Ǻǳ֮Ϊ֮ǡ¼
ΪУʹǰҲЩƣۡսƵҲû˼ȥоcԭʼ塣Ϊ￵ǰṩ֯ϼѱЩΪǵԡ˷ѿռ䡱Ϊɾʷ˹صҲǹδǰcҪһʲô϶ûеĻ£ңеѵ׻ж٣ҪѶʱ䣿˭սԽԽŵ£˭ȥѴʱ뾫ĴĽǮ㿪ʼоһͲ֪ûгɹĶأ
ûˡ
ǣ֯ȴϾʹ˷ѵõϡʷ˹صһоɹcԻӵпսµŤת⽫һõƣʹЩʮڵɥʬͱcȥɨĻüܹ꣬ػһɾûвȾĵ
ԣܽʿôԸԼѹȫհ׵cϣ֯ϻǸڴ󷽣оǣʱƣԭʧʵ޽չƺѾһеʼٸ߾ԼԽʿÿһεʧܣʼ˷ŭй
ˣʿһ׳ǻĵǶˡһλԼĪʮµİŮԵЩ꣬͵һӣЩѾʮ飬ԸĻڱ֯Ǯʱ䣬㰲ȫĴ󷽲ﰲеϣڣϼÿһӶнǧӵǹûôʱģ
ʿһЩ߲ʿ˵ԻİܵƸԼڷԼУеıʣŮʿѧԽԽܳɹĶҪľʱ
ʿûʱˡ˵ģһλ߲㣬ʵ˵ɣѾ㳹׵ʧȥġڵˣϵݵĵزǲһѾɭۺ֢˴Ƕپϲ
ʿпһ£Ѿµ˽ᷢʲôô˵ҪֹͣҪֹͣео
ʵϣҪֹͣcоҲҪͬʱֹеоС鶼ҪɢǸϸ⣬ϲŽһҳɡ㣬𾴵ĽʿҲԼоͬоôеĸΪǸս֪ҡƻвһҪɣһ飬Ҫʱ䡣
ʿ˼ţû˵֪ô˵һж޼¡ԼʧȻģڵӵͬʱԤ˻н֡Դˣ⣬˵ежôľɥΰɹΪcʵ飬صóоЩսΪսʿڣĿѾˣǷӦøˣȻףһһƿʿɺǰͬ¿PartyΪԼĻعأ

ڵȫϢӰѾʧܿſյĻȻһֲЭĺ䡣ʿԾλϣ֧򦣬¡


259 ˯
ҹˡصףΨһܹ˵Ѿ˯ľֻӱֻǱ䣬κθɫʵָ롣̫رʱǱϦȾϼѾһ
԰еһѾ˯ߣסլһŵķͬ䷿ߵϵĵƹҲѾʧżһЩѲҹ˵ĽŲ֮⣬ֻһƬڰ
Ϣʱǳ׼˵Ͽĵزûκһ˵ûеõ³ҹΣΪܱܿѲӵвʣɥʬУò˵ϸĻڱܵȷźܴĳЧǣ£и⡭
һŻ򿪣ƺһҲʲôأţ˵ڹšƺһҲı֡˵֪ԼʹˣҲû⡣
ݣôſݺ󣬰²İťѸ½˼ӺĿĵѾ˵ǰ򿪡
Ųľͷһ޴ʵңšǵģܴ󣬳ҫڽԺʵΨһܹµģҲֻС󡱶ˡ
ţ򿪵ƣʿһ¡ǰһ޴ۣɫҺĳЩѪҺһ㻺䶯Ե죬ϡϡէһкʲôûСֻҪ߽㣬Ȼ͸氲ŵһŴȥܹɵؿǸһСɫɰ
ʿãʲôû˵ʲôûƾʱôšһһ룬һһ֡ŶԴɵġϡϡǰżðһЩݵɫԹܣԼǰһС
žʿ˵ơⲢζѾˣҪ뿪ǡǡ෴صƵΨһĿľΪ˸ϸؿɢ̹Ĺӣеǿ顰ɰ
һں󡭡Ҳòһڡ죬죬Ҳܾ죬һжҲǵһؽҡ֪ζʲô𣿡
ࡱһڸݣˡըʧ
ʿЦЦҡͷλվӻóһƿؼӣ԰оưõģʱֻȸʹ죬ȴûϵԼȻһڶûкȡ
µĲбɫҺͬķ۰һֻԤ׼õıӡʿ¾ƿƱֻۣǺǣû뵽Ɑף֮ƾȻǰȣˡҾ㡣
˳ʳθУǼԵθһ󳩿ĳ鴤һֵһֻһûϺȣǷǰϸϸĹ
㣬йһǳ뷨뷨ʵ̫ʵˣΪԼԼǺǡҾȻҲһ죬һ֮󣬿ԺһƷⱭƣһ죬ζζأǣǸӿѧҵ뷨
˵꣬Ɑѱһ
Թеġɰʯ˵ƽĺɫƺҲκεķӦϵɻеķϡϡ
;ܹ׵ذⷳ˵ĶعϤоôʿĽŲѾЩƮץžƿʢƵıӣҡҡλεߵǰ͸ǸŴ󾵣öɰʯ
룬һҲ⡭ԲԣǺǺǣ˲ֻ֪֪֪Ϣֻ뾲İߣʲôܡʹҲԼΣԲԣ
ƾƺ͹ԡʿӿҵ÷顣ŷؼӵ̧𣬾žƿֱӴں
ˬһƿѾθȸýʿ۾ҲʼѪó죡͵һȭۣȵιcԭʼ壬شңں˵شң

һĿĵķй֮󣬽ʿۣڵϡԾǴڴڵغȾơ͸ղһöɰʯûκεı仯·𡭡Ѿĳ˯
c֪봢ҵ˼𣿡ǣҲ֪㣬ǿζҪҳˡɲʲôڣ£Ļҳһܾζżʮ꣬ϰĲգǰƺԽԽﾡͷһ֪ҵص˶ˣ˵ҲζԶԶ
ƿˣʿһɫҺ壬ɵĲƿȻƺᷳʲôƵģ͵վ𣬰Ѳƿصȥ
㵽ЩʲôΪʲôǲϸʶĻӦ֪ӦöпŶԣĿʲôϣʲôҪ۾磬
ľƿƬڿз裬ϳһЩдľ֮⣬û˿𡣽ʿƺŭδܣߵһߵĲ̨԰˼°ťԹڵɫҺ̿ʼˣ
ҺʾˣΨһԹܵײģֻöɰʿԹϵķŴŲײöĺɫɰ˵֪㣬ЩҺ˵ǺôѹͲҪǡЩɫθΨһ𵽵þ㸡Ȼҿ㣬
ܾĵġЩɰϵӪҺҲػ䣬ɰǺɫһĳڽʿǰȻôڣ޹󡣶ҡûһ˿覴á
ҵôˣȻôŭޣҵϵۡʮӺλоԱƺ侲һվ´ЩأɫҺٴγԹܡöҺɰʿЩѣθеĶͷ˵Ӧҵġ𣿶ӦҲܸˣٽЩ㲻ϲ壬ʵ飬ԲԣɵͷҲֻôһ﷢衭
ʿ̾˿һԵˮеһˮš˫ԹܵɫȴԽԽԽԽʧȥ󡭡
Ҳ֪ҪʲôҪģǲ壿
˵꣬ʿҡҡλεߵʵҵһǣڷһΧڸĶЩΧһһŵ£һЩ͵Թܣлʮߺ޷ӦϴεһǡЩ䵱cԭʼƷ
ʿûЩǿ׳ļԼ߳һӵж⡣ΧĽ£ߵԹܵһţһҪĽ䷢ԼĿꡣһҪСöۣӲ϶ѻĻҳƺкü궼ûжˡʿ˿Ǿ壬תͷ˵Ҫģǲǣ
ȻҲûзӦɰʼһЩĺɫââ΢ǱܱߵЩ⵽Ǳϵݿʼܿ͵㣡
һУʿûиеκε⡣ַӦԴˣ⡣Ϊ֪ǿɰ˵޿ɱ壡
ǱԵôĲͬôСһԼĪʮҵĻ壬㲵ƺ£ĸ첲·ȫû۾˯šͺǿɰһԸԸſۣٴο硭
ߣиٴοԼǰһĸܣcԭʼ壬ûв´ȷĵһDNa¹ġʱΪоӦԣϺƬкòײҵôһСƬƤƬˣǲûάֲΪ˿ĵһʲôȻܹôصΪ
ɰ궯ûг೤ʱ䣬ܿ죬ϵ˿ҲѽȥٴλָеġϡϡȻö
ʿЩ۵ͷ£ɰУ¶һ˿Ц
cԭʼ壬νǰĶ壡ǡȻҲԸʵһɹ壬ܹѸɵϸɱǣҲɵͬʱһм䣬о˼롣˼ʽκεСҲܹƵ޷죡ŵ㣬ڷ֣ͬʱҲȱ㡭㸴Ƶʵ̫ˡ˵ѾıҲһաǳġֵ㶼ڼһӵУҿϣ֪ΪԼʲôչԭ˰е㣬ҲΪʲôϽԭ򣡣
ڼʿĺʼŨءڴ˼£ˮ˼ڣŵʹ࡭֪Ϊ֪Լڵʹ˺ܾãôΪʲô뿪Ǹ壬¼أ㲻֪ԼΪʲôʹࣿðɣΪʲôʹࡣΪʹõһиоͬһˣûѡֻܺǸһԼУֻҪټһΣõڶ˵ĸ֮ͻյĽĸоᱻΪһݷݵϣֻҪʱЩʹöѡ֮⣬ͻһµңһոµģȫûʹֻ࣬߳ǻ۵ңǡΪʲôΪʲôҪʹֲ࣬¼أ
ʿһӣЩǿ׳˹µcԭʼ壬ҲסȻĸ飬ǾӦÿŶԣе࣬һϣԼøǿһϣԼĸãأҿԸЩһ߶ܹеңֻǴǣûҲµң㣬ΪʲôôĵһλأΪĸ᲻𣿡ãҸ㡣Ǿ岢óߡǿ׳˵ʵ̫ͨˡʹ۷ʱҲѼһټϸ⵽صĺ˷䣬ʹ¡ҲѾƲ壬ǵȴľʲôõĽ֣õȫ޷סͺһֻϱȴȥһ㡣Ľ֣ǱӱڻҲһأò˶ãͻΪɶ飬㣡ҲǸһͬͬ
ˡˡķŭĲʡ¡ƾʴĥʶƤҲܲס˯ħջ󡣽ġʿ˯ˡǲĵ˯ǵľջڻʡʵٴλع
Ǿ˵Ծɱۣ·˯ǿźɫɰƶ۱Եƺ


260 
ʿεʵѾˡ롭ϣԼЩͽҡ
ڶһ磬³˹߽ʵҡڵϵĽʿλоԱҲԼԸ񣬰ЩϵĻհťһᣬЩǿ׳ϿʼһЩĭͺһ㽥ʧߵǾ߻ԵǰָǸ壬ͷ˿ʿ
塭ǲҲҪ³˹ָڰťϣѯʵ
ʿԴܲܡҺָܻѣֹλ˵ľٶ
˵ͷ˿ǿšɰҡҡеʹͷ룬һ봢ҰɡҲǡ
³˹ӦһкоԱһʵĹʿݿ̨cԭʼװһС͵ԹܲУҸ¡ȵһеĹʰ֮ڷۣһߵĴǰ
·ġ˵ļ̡컨ϵչһյյʧԺ󣬽ʿҲЩ̾ò˵ȷcԭʼһЩ顣Ⲣܸıˡӭģǲ֪õڰʿЩˡҲʱ֣֮ٴҵԼĳ֣ʼת
顪
һص԰֮УʹȫţƺҲЩƣ
ô£
ʿ̵õ˴𰸡˵һԵ豸ѾǷݴ𰸴͵ÿ˵Ķ
D-12ΣD-11D-13оԱ뿪Žһٰʮȫرաظ
D-11ʿʶԼƺһʮֲõĵص㡣̧ͷǽڣǡD-11ı־˵Ŀ⾿ζʲôԣԲһͷ
оԱǸѵأϰĳɹ֣ΣȣҲ֪ΣյD-12ԱطֻΪԤһǾ뿪
ӵУôһ۵ĽʿȻ·硣żղ˵ģ֪һ㣬ԼҲܹƽ¡Щ12˿ɲĴͷ
ȻΪֻһɵķ֮õʱһǴҸĶ˲˹ȵףͬʱǸĹ㲥ͬجΰľ
D-11ΣD-13оԱ뿪
Ĺ㲥ѾֶȺ棡ԭȻȻ˷籩ЩӿȥǣЩԭгʱ뿪İȫѾɲǼϣպߵµоԱӲıĸѹһ̲࣡
ѹɽŮоԱϣǳһƬУиûҵȺü񣡽ţһ·ӵд˻𴩹ȣ˵ĶУ
ĳֻս˻У
ЩоԱ֪ʲôεǡ϶һֲֻĹ
ǱĴţǿʼԼָȥץȥ⣬ϣܹһȱڣǣӲĴܴ򿪵ģǹ˻нƽǿʼ䣬ʼ˽һĻңһЩһԵչõá
ΣڼʿվȺࡣͷˣ⵽ģ϶ˣ
ô죿µ񣬻ʲôܹȵЩ𣿽ʿܣǼӲˮǽںܲ͸ķǰΪİȫ̾ڣΨһܹ뵽ľǡ
ģ
˻ԽԽˣġѾܹͷĽŲֳصĽŲ˵ǿ󣡳е˻ͷײУˣʲôˣѾûʲôܹˣҲûκˣ
żȻֻżȻʿĿɨ˻бŵcԭʼϡһ󵨣ֲ˼뷨Ժи֣
𡭡ʿڸʲôڿɲоcԭʼʱˣ³˹ҲǼýͷöϵĶֻ¡ʿڻڵǾ߻Եݣò̾
ʿû³˹İ̾˫ϸcԭʼ۵Ľӿڣ
ʱԽԽȣ˻мѾǰĺ齹˳ŽʿĶͷ£ƺڴߴָ㡭ٿ㣡
ˣ
ʿ˷ܵĴţƶСϵİťеҺȫעۡǿźɫɰ·һ㽥ƶ첿֮󣬽ʿ̰İť
šѽһ죬۵Ĳ̴򿪣ɫҺһأʿûȥЩϵճɫҺ壬һѱס壬ȣccѣҪǣ죡վѣ
ûѡкյ˫Ŀûпǰκһһ㣬û˿Ķ
𡪡
һ˻Уӭսᣡһֻ߳ףֱ۵ľԳڲԶĹսǣצһӣóɸֽǽ̳ɲѺۣѪͷı۾Գ£ٴηһֽУܼȺ
ʿߣ
³˹ɲܽʿܲcԭʼ壬һʿǧһ֮ʶͷԳķһֻǣʿˣcûжڳе֪ʲôԳһƺУ
ĳ裬ҵҺҲڿ赸ǰǳϢĵʹߣǽǰ
ǻʲôʲôѾʲôˡÿУĵ
ʿҲ˾ľcĳߣڿ³˹ļϣҲʲôˡ
ͷԳɨǰЩ࣬гζѪζζĴͣԼʲôأ˵ԼӦôһͿʼأҲʱԼµǸ塭ƺһõĿθˣ
Գʼ͡һֻͣϸСͱһץſ޿ڣϰ£ţ͵һϣ
ŮоԱæۣСǿǰֵһǸӱҧ壡ȻЩѪܵĳӾͻӶϿڴϳĵǣ
ǣϣܹٿһᡣΪȷᷢһЩ飬һЩ붼û뵽顭
Գˣ壬ϵëƺҲʧȥһɲǵĶУţһɫĴִڴ̳㴩ĺԡ


261 ʱ
ɫĴֲһĸʮٸǧ֮ĴֻͬԳƤд̳һᣬͷղŻһɱħħԳͱЩӲһֻ⬣Ҳˡ
ţǾߴӸղſʼƺûж忪ʼЩ΢Ķ˫ֱַھԳ¶ϣ赭дһ֣ԳĿ̱˺룡Ҳž޿ڣ
ʿ˷Īڵþˣɵĳ嵽cԣҪһ֮ʱȴ֡ǰܶôŬ޷ʹ˫ۣ˿̾Ȼɢ޾ĺڰ
㡭۾ˣ
cͷĿޱĿǸԼˡɢźڰͬڶһ㣬԰κιȫȥĺڰ
D-11ΪɫоԱѸٱѡظD-11ΪɫоԱѸٱѡ
ǻеٴδȷ·Զ򿪵֮ٴδ򿪣Ѿ˲ȥǸcˣ׷ӿţϲá
ʿǿߣܿžҪرյģ³˹סʿҲſϡǣʿƺ뵽Щʲôѿ³˹֣嵽cǰcоվԼǰ۹⻺Ƶλ˵ϡ
cö˵ʲô𣿡ʿץסcļ򣬲ҡΣӢ㻹ϸʱӦöԵѧϰöҵĻ𣿡
c˫̣ڵĺڰƺûκεķӦãŻ˵ͷ
棬档D-11ʱʼʮšˡ
Ѿȫ˰ȫţD-11ΨһʣµľֻcԼʿˣеĵʱ³˹ٴγţסʿֲϵϣ
ʿڸʲôѽžͿˣİɣЩ˲cȵⳡΣ֮ٺúõص
ʿٴ˦³˹֣סcļ򣬴cϣܹǡD-12ڻкܶѾϣܹȥȾǡ
ʿˣߣc廹ûбֲԦϵͳûģ
塢ġһ
ſʼ½ʿѾ˥³˹߳D-11ŴŵϣʿݺݵҧҧȭͷĻذ塣ƺ뵽ʲôȾߵһȥ³˹Ȼ֪ʲô£Ҳǽ󣬴粽롣
չʿһҡһƿſڵĹԱܵǰżԱȵеļӻȫתƵD-11D-12
԰֮УʿĵλȻޱȳߣļԱĴɤһǰķԸеļĻ͸ĻcȻվԭһʿٴη߷ߵһӡ
ɶΪʲôǲ
³˹̾˿ŽʿļһԵλ£ʿӦҲ֪cǲܰǵԸжġԲȫûаװҲδйκεҳѵ˳ǵ˼أղţֻΪԱѡ
Щʿ᲻֪ǾԭڴƷȫȱ˵һѣȻһߴƷװʲôϵͳΪǸûcһ߳覴õ֮ڣ
ʿ޺޵ҡҡͷٿԾɴվŵcתԱD-12ļĻʵ챨棬⵽ô£
һλԱһļĻϴD-12ͼʮ㣬͵9ʱ4315룬һλоԱע򾲼󣬵D-12ҷͷʧȥơȷһʮоԱȷ
ʿһжСʱִԮжҪ೤ʱ䣿
Ӻ󵽴Ԥͻʱ䡭ԱȻ˵ˣ
ʿеЩ֣æѯʣιش𣡾ԮжҪʱ䣿
Աָʼ΢΢۾ֱĻϵݣʼ
ԮжѾֹͣ
˵ʲôô£
ԱزŵΪΪһͷʧȥڼ䡭T-3ͲҡT-3ͲD-12ʮҴߡһģȾ
T-3T-άݿĸĽ͡˵ֲĿĲսԣǽоֲģսáԣķٶȼֱ쳣Ŀ죡ڲһСʱʱھͿ԰һӲıһͷѪɥʬΨһĽȷֻעⶾ
һСʱ𣿣ʿ˿ֱھΣѾȥʮӣЩҴ˵ֻвʮӵʱˣڵòԮ£ЩΨһܹþȵĻڽʣʱڣֻ߿صD-12ңע䣡ǡƾпѪ֮ͷڵλ
ܿϧͼϵȻƶʼնڸǰһλƶҪͻǣ֧֡ߡ漣
ġT-3׼ãӿ̬ʽͶţͬʱ٤ʹ߻죬ҪٶȽеĲкͣ
ԱָɿݣD-12Уһɫζ忪ʼڿдкT-3Щƺܳ׵ЩоԱ
УT-3ֱעķʽĻԽⶾȫãʾȫûиı䣬ʮԾɳֳȾ塱
ҵȻ֪ʿһӣҪңЩܲɱЩߣɱҲԣֻʧȥжҲУ
ԱٴμݣĻشԡǿԡ
ܺãʿüͷչĻǾͻϣ
ǡСвСʱʱ䡭
Сʱʱͨ˵ֻһô򵥡ʮ˵ȴĽޣٿֱʱֹȥʮӡʮֻʣ²ʮӿɻˣܳŵСʱ


262 
ʱһһĹÿһ룬ʹʮ֮ŸһĻǲǻ㣬˶ס˺޿κεӭӲԺĽ֡
Ȼһֻ㿪ʼƶǰ棬һĿǺٶļ㣿ģˡˣöȫ֮ʱ֮ʺ죬ȥӦеɫ
ܵ߹һˡʣʮһҴߡ
侲ӼԱ˵ڵ˲۳һź
ӭЩ˵ģֻˡ
ʿݺݵôǽڣĻԽϡٵĺ㣬֮ǻһǰѻƶղŻD-11һǳɫԲղһ˿δ
cҪǰȥˣֻܾǣǰ㣬ԾΪε𣿽ľһᣡΪʲôж
ʿ˻͸˷磬صD-11Ļ֮ڣcĶСǣûжôվţȵľͷв˺ڰ
c
ʿûõģcԼ˼ģʽǸй˵뷨ѹͲ⣡ûעԲǵ˵Ǹ޷ȥκ£
ӻתƻD-12ۼһ̧ͷʱ䣬ֻʣ²ʮӡٹʮӣD-12κλ˵ϢʹΪߵʳҲעΪһͷû˼ɥʬ
㡭ƶԼʳö·һÿһߵ߮ţô£ö㣿ղſʱöôͻıö
⵽ô£㱨棡ʿһоԱš
оԱȻҲ⵽׷ʲô£ϵڼôϣܸʿһĴ𰸣Ҳôż֮ʱĻڷһĻѪȾĻ
һöڲͣӴܣһſµ㡣ǣܷȴ˵⣡Ϊڵ·ľͷһöȰ㡭ҲĿ
ȡ˭˭ȾȡȾҡ
һλʮҵоԱϱܣ¶Ŀ־֮ɫ󡭡һ̰һֻ޴ߣٵ
˫ܹԳȣǰԵôСôһǺ֮ʧȥʲôֹܹǽɱ¾أ
оԱ˫ѾѶףһЩѪڳʱı±ѹȣΣ󡭡ѡǣʹȫ޷ĵĿ־壡Ȼֻ߲ûɱ֣ŪٺúõϷˣֻζʳ֮ǰΨһҪľǸȻʱʱĶץһצڷɢѪҺ˷ܵЦݡ

оԺһʹУһ첲ѾӲšѵĲйǱ¶ڿ֮УѪ˿˳ǰɫĹǼڿųһȴޱȹѪ֮ҲҪˣֻ߰Լֱ۶׽һΣ㾫ǿҲ޷ͣڻ赹ǰһ̿ԼĻҲĻʹ˷
񣬼ֱڳЦӡͺ˵
һɱ㣬ӵĻͿѽ
оԱǿйסѪĶϱۼ֮áڲӰ죬ʧѪƺѾôҪˡǣһεĻ᲻ڣԼ밲ԼȻ˳ɹ˾лԵڡѪױ
֪Щ𰸣ҲֻԼ֪ˡǣҲҲл˵Լ顣ˡ֮һУʧ
ƹһս֮󣬶񱼵оԱȻײʲôȻƾŸоƺһ˵ؿڡڣѾûʲôȥֱ˭ˣλоԱѸվסǸˡļԼȥٴŲչ
·ӭģһԵ·ͷ׸߿մһ֪ʲôƵĶ֮⣬⡭һ·
֮࣬оԱѸתҪһ·ʱŷ֣Ψһһ·Ѿζ̶̵Ĳʮ׳Ĺ֮ϣֻԼ͸ղײǸˡڣߡЦԼ
࡭𡭡
λоԱΪ־֮ʱȴȻ֣ǰΪʲôԵ򶨣ȻһɫĹȴմѪߴҲȫһ֪Ǵĳʬϵġ˭һֻӴ֮ʱΪʲôܱסݼܵ侲ѵѾ׷
оԱûȥϸеԵɣÿǰһòһıѾǽǣ޿ˡ
ûһ˿һĹâƺڶһסŻԼߣ䵭Ļٴδ³
һࡣǣҲԼͬ࡭𣿡
ȥʳԣڣѾǸĸǰֻҪתۼ䣬ܹʳ˺飡ԣ̧Լľצ
СԼ𣿡ߵԤȫΪ˵ȫĻɱ¾֮⣬ҡʲô
Ц¶צҲͬһʱ̻ȥ
оԱ˫ĿٿӶǽǣֹסĲǸ֮Ϩ֮󣬺ֵܿԼ˰ɡ
ⱻ˺ѵǸվĵط֫ǽں౻ͳġ֨֨ͷ·ҡ㶯ǣ߹ǱһһϵɣУֺ౻ӲצƤ鼡ǸꡭѾʬˣ
ֲҡûг೤ʱ䡣һӣͽʧܣٴαһļž
Ѫˮ˸ŰɫâϢѪˮоԺĽűߣʪЬӣӡǣЩµҺľԲʲôůһֱȵΪɲĺ䡭
ˡ͵ˡء˭˭ȾңҲҲ
ô𣿡
ϵģǳɱ¾󣬾Ȼͷ߻˵ԣǡ
оԱԼĶ䣬⼸ܵʵɲǼ˷еĿ־壡ſۣɨŸղŵɱ¾֮صʱܷ¡Ƿˣ
ڵϵģֻһʬ塭֪ǶʲôĻȫϲ̲Ѿ˺мֻߣվƺλö͸ղһǼѾ׵ıѪȾ֮⣬һУ͸ղûзֺĸı䣡
þˡ𣿵þˡþˣоԱϲķ񻶣ʹ֪ԼΪʲôþȣԼѾʵѾһĴ𰸣˷ܵľϱҲȥ棬ܵλԣӣлл㣡Ȼ֪ô쵽ģһҪл
žꡭ
л㣡
оԱЦȻֹĿг˾ȣҲΪ˲ȻŤͷ˳Ǹơ֣ѾˡΪֻ֣ѾԼš
һѪ˿оԱĴܹоԼѾֻƽסȡ־塢šæҡɻ׷ӿͷ
ΪΪʲô
ϧλоԱûеõ𰸡ѱ飬ĺڰһ˲硭
ڽһԵþȵ֮껺֣ɨһǴָ⻺ѪŲó̡˫ΪѪʱȾ˫ĿѾٴαޱ޼ʵĺɫ


263 
ڣĿһеĽʿ˼Ŀɿڴǵıסˣͺʯһ㻯C˺ͷʱĻδӷɢһɱ¾ǰչ
Cʲô
ƽ⣬ʻ˵Ҳƽʿڲҧÿ죡һѶ˷磬
C㵽ʲôΪʲôҪɱ
ʿ͸˷磬һD-12ȻţЩҲĶУ
ǡĲɳȶޡÿһߵúÿһޱȵţڽʿʻͷû̧һ£·ȫûƵģ
šҪȥģ
棡һﵽҪȥģ
оԱʼƴôеļ̣һԵʾͼʾ·ߣȵһж֮Щ·ȫǶģ
һ㣡CӴ֮ɲǼʧȥɫĻϣǸƶšƶšϢÿһ֮ڵ
ʣͷᵽ˵Ѫζ׷֮ȥӰĲ׽£ǿǶô˷ܣô̰
ʳ
ʣǲǾԺ
ѪɽӰľͷڸǡһĶڷɳ𤸽ھͷϣĳǰ
ء
һŮоԱƺ޷ǰľɢŻ̨ĳѬ죡˲ûûǵ꣬ԱӰеɡ
SHIT
ʿȭͷغڲϡĺȻ콫˵ľٴλأ
D-121ŵ6ŵзΧC߸룡
оԱŵĲš
УCԭʼͻƱϣȫ޷ֹн
ֹнʿѹûЩҲδֹˣֹCԭʼ壿
ֹֻҪƼյȡʱУ³˹Ԥ磡󣬽ʿץеˣĻϻƶ㣬ҧҧ
D-12ڵţѾȫΨһҪľǰע磡ǣCԭʼʧأΪвҽڴǣܵıܿһ䣬ʿѾӢ˵ǶCͲͨԣ˽ЩоԱҪȥ
ʱˡһҪץȵʱһʹûбCɱҲעˣЩоԱҲڿֻţϣʹǵжԽԽֽǴһ濴ֵõġڽʿ£ЩоԱӽ˸ңC㣬һͷԶ֮һơ
ڵʧˡֻʣ½ʿ׼ȷÿ˶סЩ㽥ǰ
ҡ򿪣
һλŮоԱУĴҲоԱǰ֮УһT-3磡ֻҪעЩ磬Ȼڸڳеͽˣ
ʿĴһڵһ֮ʱеˡ
CԭʼĻʧ
ԱԾͬըװ˵񾭣ʿæ̧ͷʾͼϣﻹӰӣ⵽ô£ΪʲôǸͻȻʧģ
ȽʿϣԱһУ˵ٴ۵ǰ
Cԭʼٴγ֣λáλڡǰ
ȼԱ꣬Ļĺת˲ʧͺҲһ㣬
ǣ֪ǲûƲʾͼž޴ĻĵĺԡѾ峹׷ּҵʬףѪ֮С
ɱ¾ɱ¾ɱ¾ھͷǰģ˷ɽѪĹ࣡ѵ֫ͬһһأԭ׵ĴʯذǽڣҲѱһƬɺȡ
һ⡭СڡԺл졪
ûȥر𣿹رЩӰ

ûˡ
ҪC㡭Ҫɱңһźͺӣһ
ڣһö㡱ڵϣսȥԲһ׵ľ룬ڷʮ֧ܡڵѾȫˡ
ꡭɫȾѪ˵ꡭʮƽûаɱ¾֮ķ˫һЩмҲǻţôôСЩָ⻺ѪڵųһѤĻ䡭
˽ŲһߡѾѪȾϣֻʣһ˫ڰ۾˸š
ŲһǰҴҲһĺˡһһ֮䣬Դľǽʿź
ͣ£CоȣֻҪʱע磬ͲɥʬҲᴫȾûУCC
ĽŲû˿ĳɣûм٣Ҳûм١ǻġһһġ̤оԱġΧ
˵ݡѾŤ˰ɣڿ־ǲѾľʧ񲽲ȳǵҺ忪ʼʣɢ˫ĿѾֳʧ룡ǵĿˮܿصˮһ㣬Űĭ
ҪɱҡCҪšCš
еĺڰסоԱմѪ۵֣סĲӣ
C
ûﴫԾǾѾմˡ󡭡˵һ䡭
ҡCҡԼ֡ҽС롣
ָ
꣡
Сʱ󣬽ʿȫװʿӵ£˸ҵĴšվǰģһ˫Ŀڰ֣СʱһֱάվƵģһԳΪ롱ġ


264 
ҹġͬκһҹһźڰԼ塣
Ҳ԰֮Уûʲôҹĸʱֻһ֣ճص׵˶ԣԶֻһ˼ĸÿһգƹζճƹϨҲζų˯ʱĲʲôǳǼ̨ԣߣͼť
ʵڵĶͱһգϲдЩƬܺõ֤һ㡣ԭӵķ䣬ɲǼ˵Ŀտ⼸ʲôûеķڣֻһӷУϣһˡһ롱ˡ
ûʱӣԲ֪˶á˯Ƭڰ֮УֻҪˣӦöƣ룬ɡ

һ첻ĴӴŴߵϵĻƹһǱڡǣʹǡ顱ƺҲ޷Եĺڰ׷ױܿɢ
һ˽Ǹ˵ĽŲᣬƺûдЬЩĹߣǿ˵ʮ毺ã
ƺһŮӣʲô߽ߡ
룬þòˡ࣬侲ȴһ˿޵Ȼ
šֻš˫΢ϣǰֵŮƺȫûзӦ
ŮӷеĶ˵ԭǾƣõĺơƱݵǰٴɱ
ơɫ죬͸˹ʵľƣɢľơЩƺڷ⣬Ůӵòһλˡһλһ˿ңѩˡƼˣõ˰ɣ
뻺۾λˡĿɨȼ˵ķ϶ԽǶѩ׵˫壬ͣλ֮ͬܰϡ
ƣšûſ֣Ҳû˵һ䡣ֻڿţǰλˣ˫ֻкڰ۾š
ƺˡ¾ƱĴϣԼزסգס֣Լ˫׵֮ϡ
롭Ұ㻹ǵҶСҹǺһҴߣCJѧԺ˫ӡҡ㡭㡮һ죬ǶôģҶɺڰжġϣֻܹ˽ҡҰ㡭ÿÿ죬Ҷ㡭ڣǽϰɡ
ڵĺڰڡҹġֿʼ壬ּס֣Լ˫˫һ΢Ϣڵĺ飬䣡
ڡҹջ£ڰˡ롭֣ز֮ϡ
ۡ
һ֮󣬽ӶľʲôײǽţĿɺڰûб顣ǡԭϵҶСҹȴǡ
ɫĴ֣׼ȷĹᴩ࣬һֻ걾㶤ʵҵǽ֮ϡӿѪˮɲǼ佫ѩ׵ǽȾɺɫ
ҶСҹˡԭ˫۱ûҰͬһ㡣ǵġˡ֮ɫĴֻγڡҶСҹҲ֧ʧ̱Ѫ֮С
벻㾹ȻͬΪҴߵҶСҹҲɱĿֻɱ¾
һ˵˵ʵڵĵƹⱻʿһ˿ЦңԾϵ롣
ıû˿仯ڳĬ˳֮󣬲³һ䣺㡭ʲô˼
ʿʼ磬ƺʲô˵Ǻǣ㡣ûʲô˼ֻĸոո˻ȽӦN-09ţ·ȥ
˵ţʿóһѱᴩġҶСҹ
ɥʧġҶСҹٴζֻһΣû˸ղŵֹԣһɫؿڵĴڵѪܿѱм۶ϵ߹ǣͬеһǵѾɢҲڿ㣬֣¡˳ӵ߳š
NϵҿõһϵСû뵽Ǳʶƣʿɨһ۵ϵ̲ѪƵߵǰ
Ƴһۣۣ·ٺ˵
ʿЦһǰ˵CΪʲôɱң
ɱ㣿
ԣɱҡǺʹް𣿼̳˼㣬ûɲҡ㻹ɭɵʱЩ޵ĻֱһУ㣬ʹѪϴ԰Ҳڻ¡Һ֣Ϊʲôô侲ô޶ԣ
ûۣ˫ĿھܾŹûлش𣬾һֱĬš˯š
ʿЦһҡҡͷ˵ˣ˼ҲףҲסC
ҽС롭ʱû˵룬ڶԴֵϣٴγ
ǡôں֣Ѽǣй֡ˣϲĻԺ͵Ĵš治⣬áCƺĻô򵥣ô㣿
ǡҵ֡
ỺءƽĺǱصӿһ㣬ڰ˿־壡˫ĿеĺӿϵһУ
ʿһһ亹Ķͷ䡭ԼΪá׼ǡһΪʲôп־У
ߣ㣡ʿһ˦֣룬֪ͨһ£Ͼŵ㣬ʵ
Ϊʲô
ΪʲôΪ˸һЩ飬¼һЩݡǺǣ㲻ĻҲǿô˵ҲǶĵˡ
ۣϡȻĻش
ķӦûʿԤϡ˵֮У
һ˿ЦӽʿǷỊ̃ſȥЦŵҲҪ塣Ҫǣһ㡣
ҡҪȡ
ǣ㻹ǲԼĴ롣ԭѾԤ뿪Ľʿ仰ֹͣ˽Ų㻹CϸʱҶ˵Ļ㶼Ǻãٶ˵һ顣Ʋ޷Cǿ㻹ִԲ򣬼ĻһһεǰΣ᳹׵׵ȥԶҲûиĻᣡ
ΨһܹģǵĿƼ뱣˸񣿿ԣԱǸȫֻһκε˸档ĺܼ򵥣Ͼɡʵ壬һṩ壡㲻Իȥܹ
ҲҪ
䵭ض˽ʿġܹ뾲ţ·ղ˵һж޹أ
ڡ˵ʲôʿܻûĻһĨŵɡ
Ļֻ˵һ顣ţһѾ㹻ٶǿֻ˷ѿѡ
㲻Ҫʿȭͷǽϣ̤߻ǰ룬֪Լ˵ʲô𣿡ԼȥЩ˵ҪĶ㾹ȻҪ
ȥһȥΪʲôԽʿֻ뵭һ䡣ٴĬ
ʿ޺޵ҧҧɶѡȴû˿취ܹǿCԭʼʲô𣿻˵ϣʲôǿC룬
ûˡ
ʿ߳ʵңرյԴٴαڰռݡ̤ʵҵһ̣һݻ
룬ҵıһ졣㲻Ļ
űعϣײĽصڷڣ졣Щ˼޷ܵȴֺΪ˯ˡҲںܾǰѾ˯ˡ


265 
˶ãֻ֪֪԰еĵƹϨѳ˵ʮָܼ֡ʱڣͬһܰϡԴϴνʿ˵֮Ҳûпڣûۣ˵ĸоǲǾһˣ
ǵġһˡûؿû˿ů˺ʲôڻŵĲ壬еǸϸͺʿ˵ģֻһסһˣʱԸǡ
Щɨԭ뱧һ˿־壬ٴη񡣾ͺһǵѪװ䷿䣡ʱյĻţǶľη֮ȥļëҲͷӹһˣһţһˣǲ˴κο־еġ

ҡ˭
ҵġʲôֵȥģ
ӵС
ȴǡ
ҵںηҵΪʲôӵЩģ
ˡɻšΪҡҵȷӦûȥ
ǡΪʲôȥ
岻ҵġǱҵġ
ֻһɻƼƳ׶ѡ
롱Ĵˡɱˡ
롱ˡҲǱҺġ
ô

ҳ֮ΪҡĶʲô
ҵĴڡסΪʲô

԰еĻǺƽġ٣˵ĸоǺƽġɳĮλսĴ󷽡ǣȫľȴԽԽţսҲൽ˰ȻĽ׶ˡ
ձϷǵĻ̱˾Ȼƾǿܹǿά֣ƺѾֻһʱˡΪĺսϴʹߡڱԭй߽Ӿ֮󣬰ҲΪԡ
һ֯ԿⱾһЦ顣
սǵķ棬ȴԽԽ㡣սĴ߻£ЩɥʬҲԽԽࡣÿ춼ۼ㱻糱ˮʬȺûÿ춼иɥʬӵѰκλŵĶԭĳУѱ˷档ӲݴЩ̶ǰֳֻʣһЩǱС
磬Ѿ
ǵģȷˡǵռսС£ν໹ڻɱΪɫṩµʬԴͬģʳǻ֮ԶҲԴУֵ֪֯һ㣡
ҡƻǣƣ


266 ɱ¾
ʿ߽Ѿ֪ʱδʵҡ˵Ŀյ˵һƬҲûдƶ˵Ĵ˵ǳʺϣһž˱Ƕùζɵס˿ڱǡ
ڷ룬Ȼš
˶೤ʱأսԽԽţɨҲͱߡԺ·ͱһ㡣Ҳ޷ǶºصĽţο
ȵڵùζڱ䵭֮󣬽ʿʪëסӣ롣ѾҳǵĵԴ֮󣬻ơĹ߳ڣӰĽȥ
ۣûкԣЩͷĻҳû˿Ʈļ󡣲֩ͷϣϣ˫Ŵӡ˰࣬޷καĸо
룬װˡ֪ڵ㻹ˡ
Υڿ𵴣һЩҳ䡭
ǣ֪ҵĹϽ֮£ǿֻ˯Ц
˺͵ܣ˵
ȻûáĳĬȥĺܳһʱһûκεĻش
ʿóһƿơƣ򿪣ཱུĺ˼ڣ̾һơƿڵϡ
硪
Ĳɢţԭõ忪ʼγһûй״ָ塣ƿеľƾͬͻҰްӵȿֺմʪ档Щҳϣ裬ΪһճҺ塭
ι㻹ΪԼǱӡôʱˣһҳ˼ԼĴôˣ֪ͨԼΪʲôɣѵʱˣ˵ȫû壡ЩԶҲ벻ͨҲԶû˿Իش㣡ĴѾԽķΧΨһľжļֵҳӭ
뻹ûк˵˵Ҳһ塣
ߡǲ붯𣿡ðɣ䡣ܹԿƺ룬㲻ҪԼڵ𣿺ǺǡǺã㣬Σ
ʿЦţΪǰѾһȥʱնûз飡֮ʱ˫ƺԶٴδ򿪵½磡еĺڰ֮ȼաκһʱȼյĶҪң
ǡʿЦһ
ҵ塭ܹҵ𶯣ϵĻҳ׷׹䡭ԼҲһ
ҲɡҲܸ㱣֤ܲҵҪԼѡˡ
ҽܡȥң
ʿߺһЦ߳ʵҵĴšȴٴιرյʱֻһ仰
Ͼŵ㣬԰㳡ϡҪ㣬ִһɱ¾񡣡


267 
սԶǴƼһùߡȻǷսȴ޷սڴ̼ѧ͵ķṦΰ
ڵսУ˾һռݹơⲢ⣬Զ뵽ǿҡһŵ׷߻ɱһãһʦҲš
ǣܿͷתȻTGڰܲûɢȫ򣬵CŰѾṩǳоĻᡣ
оʱ̫ǸݸȾڳȡѾĲоԵ˵ĿѧҲδҵֲİ취ȴķֲһʹ÷ȡ֮һЩǿ׳˿һЩȫʩ£ܹȾCʴ෴ֲܹ
ǣһЩC˿ʼȫսϻԾǿսͼѹס˰սؾ⡣˺ڣʼЩγһЩⲿӡơ
L-Vӣ
԰㳡ϣȫװؼսʿųһšͷذΧǿʲô飬ֻ֪ǵĺһЩ־塣־Դڹ㳡룬վŵǸˡ
ʿߺЦһûLevez-vousڷǡ⡯˼L-VӣǱʲô˼ļһǣ
ıһźڰŵĵͼһɽúɫʻһԲ˵鱨һ֧L-VڻɳĮƽҲָȵɳĮֹܹǣȻû֤ݱѾأǱǷ֮ǰȫɵʿĴָԼĲϻһ¡
ǡжˣ
ߣ಻ˡܹCɵģԭͲࡣټһֱⲿӵĽɫһ㲻ϯģսֻL-VӾ˵ǵĵСֶӣƻҰսţʹǵǽάˮƽҲֻаʮҡε񣬾ǽֻųǿⲿӣ׼𣡡
ʿߴƿתһԵսԱź˵ĿѧûסĲһҲ޷ֲCļǣЩʿÿһG죬ټϴСжLPĿƣģЩʿԲL-VĲ
ŵͼááȻһ˿Цðһ޵ĺڰ·ɹɢʹЩʿоĵĸˣҲɵÿʼ¡
ļ仹ǲѵˣôҵ𣿰ֶҶҪڡ㾹ȻҪΪΪǡȥɱˣ
桭ͬһĺɫǺɫĻ棬˫дܳ·Ҫһа㣬ǰĽʿȥͻȻ٣ʿ׻ôأǲǻڣԼ飿
ʵϡЦˡңЦ
룬ɱ䣬԰ѱһƬ棬ȵڣߣˡ֪ͨԼ˭֮ǰͨԼĴڵк֮ǰɱ¾ͲҪġ£ɱ¾Թϸ֮Ҳգ
ʿȫ޾ǰĺڰʹЩдܳĺɫѾסĲӣֻҪ΢΢ܳ׽֮ʱҲȫ޾壡
ɫĴͣסˡûٹ֮ʼȴ֮ڡ
ߣ㻹š뱳˫֣ɢĺڰϢʹսʿȫɢΧߵԲͺܴӡˡ
ƾʲôţһȥɱˣ
ʿЦһԼ죬᲻ɱˣ˵ȥԼڵɡܲҵҲԼѡ񡣾ʱ꣬ȫɱˣȻͶ˵ĻҲԼѡ񡣡
һԣȫ𾪣˫۾ˢˢͶ䵽мϣǣҲ֪뵹ֺ꣬αϡʱյ¼ȻûƼֱܺӺըȻϸη壡
վ˿˫ۣŵͼϵֻ㣬˼ҲƮԶ


268 Ծ
ֱХΪͷɶɳԶһɳһ㣡ʮֱִɳĮԵ֮ʱű򿪣һʿԾ¡
֮꣨X157Y22ϣյѶϢ󣬾ǡֱļʻԱ˷˵Щ̷سָʾеֱ漴Ȼ뿪ӣƬɳĮٴӭһļž
ͷʿвǸʮϱԼϵװһеǹ֧ӣ¶ֱۡ΢һһֻһĵ̴۰д̳һ׳ĵȵ£ɢ䵭޵Ĺâ
OKʿǣǵװ͡ҹ֮ǰر֤еһжҪ״̬
ŲĻ£ʿ׷׿ʼ顣һʱ䣬֧ԭͨ飬̱Ⱥħ裬䣡ڵ֮䣡
ǵģҲԭͲһɡࡱɵĶ顣Ѿˣ˫սʿҲȫˣЩſɲò¶צĶ𣿣
ʿǡ֪ǲǻܼʹϡһƺɡʿǿʼ߶ŻԼ壬Ŭ״̬ЩʿУҲһˣһˡ
һɳϣԶǼƽߵĵطϡһׯһЩĽǣѩ׵ǽͱڻҵմȾһ¥ײϣҲմȾŲѪۡ
ԴϴD-12¼֮һֱһɫĹֻɫĹѱҳǣڡáֻĴļͷһһ㣬ڷ޾Ʈ衣
ջر۵롣ȻܲԸͷħϹϵʿҲ˵ùΪ˱֤жĳɹǲòǰָʾ
C
һĮ˵ĸĵһʱУڵĻȼա
һԵˮ˼ڣ˵롭ǰɣ
ڰתΪ
˵ԲǵжҲϣ㲻ҪǵжȻһɱ
ǹǹڣѾסĺԡΣʿᣬۼߣеġʱ׼ǰ˺Ƭ˵Īѹȸпȫжϡ֪֮Щ˾Ȼ
ȫûлͷֻںϵǹƺûκεĸоͷ·𡭡ͣԺĲʲôһֻ˳ĺһƬɰҶߣ˵Щʿһ㡣˻Ϊȥɱ
ȫûзӦ˿ǹڷ¡ԼĲɨһۣ漴ָΣűңǴׯķǰȥȻԼĲ²֪ȴ쳣
߳ʮӵ·֮Լеĺˮɵθͣ


269 ս
ҹɫգڵϵڽŵ֮ʱյȴ˵ࡣһֳЦһ衣ǵʱҲɫǽ죬Ƭӡǳֵգȴ˲죬Ϣ
뿪֧顣һˣͱڡԺ©Ŀׯڵÿһ䡣ȻҲܹ岻ú󣬼Ϯ
׼ȥֻ֪ͨL-VӡΪûʲô򱣻ߣаԿӢۡҪ˵аϣҲԼаĸԴֻһ֪ԼĴʲôĴڡʱǳްڡ֮뵽һ¡
֮Լʣʲô

ңׯǵĵƻ˵Ĺ¼šڴׯѲߵʿžʲôL-Vӵ˰ɣ
һˡ
һֻ֣һӰ˳Ѹ֮סһ˵죡ģһλεذף
ĵƻڵһš֮ģȴһĨѪۡ
ĺʼй绨ѪĻȥΪǿգһݶ˵
֮һһʿҲ⵽ͬˡǵѪɣڰ֮Сʧ
һУֻĬĬؿš֮Ϊҽ֮ʱҲֻĬĬؿš
ٸӰҹɫ˷СׯǰжȥžӰһкʲôûзһӲݣҡڡɳĮǼžı䡭һУֻΪӭĻĵ
AСӵĿص㣬ûз״OVER
BСӵĿص㣬ûз״OVER
CСӵĿص㣬ûз״OVER
һɱׯǡֵ鷢ˣΪʲôׯûκL-VӵټЩѲߵİʿ֮⣬أǺųǿL-V߲ӵİˣôһû
̧ͷſеζ
ɱ¾ζŨ˰
ϵ°㡭Ϊλ˽ף
ꡪ
һ˺ѷεĶϹСׯһഫͬһʱ䣬ǹֻʮýӰҹзԾǵͰש̤ʯһ㱻ǲڽ£̼䣬Ƿ֮еӰȥлеģȴûлеģӰ֮ܿǿȥ㰫֮˲䴫ɱ
Ϯ͵Ϯʧܣˣȫ룡
һ߶ߵУһȥǡ
ߣҪҪߣûôװǺǡǺǺǡ
һװľ޴ΣԶ¥ˡ˫Ѫ˫ɢ߻ǵĹâ
һͬԵļսʿǸӰǸӰһԾɱܿࡣͬʱ˫һչ֮Ʒ
Ŷû뵽L-V߲ӵĶӳȻ
Զͱ֮ϣĬĬעǷ˵Ĺ¶һ˿Ĺâ
Ʋڻе벻ܣٿߡǾ޴չ˫۾Ȼ峤0.5ǷץĵһΣ֣ԣ˲ǹ֡˼룬˵ɼǻ۲ûбCɣ
ӳŵأ޴ֱ۱ջ裡צ̽һʿʬǷɢѪҺõӳϣƺ񾭣һ˿˷ܵЦ⣬ٴλ˫ۣľצӭͷ
ĻУΪ㲻ɣ
ϿԻƤĵԭӱѳǹȻսȴ֮ѡۼǶӳצ׿ǹһͶͬһ򣡸G1̬G1̬Բͬǣϼû۾ҲûצӣΨһĹƺֻǴС൯G1һԵ𡭡ǰ岢ʣǡɢâĽ
ǡ
ľצڱϲҫ۵Ļ𻨣ǶӳȻûϵϾȻܹԼı忹һ񣬶ǸѾʵʵĳ˲һȭ
Уʦ˵ĹȻûҪڿɳĮĵһҪ͵Ϯ⻹׼ɣУ໥ϷʱҲţϴٿĿģ
һԵսչɱ֮쳹ԭ֮Ҫɱ˵ĲӦǴ´ࡣһ㣬˲ӣǡǿĸCL-Vӣټϴ˿Ȼʧ͵ϮɷΧսԽ
ѱΪʿϣһӴתߡɺܼ򵥣˿̵жѾսֳǵһҪأ
۵컯һˣӰóһöźŵȥǿҵĹƬҹյͬ磡
ˣߣ
һ£ٴγղµıѳǹǶӳȥӳƺҲ֪ǹ̶ܡӵһķ֮У֮ңƽء
ҹɫڻⲿڳ롣˴һսʮһˣʮأˡL-Vӵ˵ǴһĽĻս
L-VӶӳĿЩԶȥֹѵ׷νСһ˵ĴС˫Ե˫Ҳѻָָɿֲ
Ī׷Щ˵ʵʤֻ͵ϮδóѷðˡɳĮֿشҪȡʤֻḶصĴۡǣǸСӣȻûһŵĲȴ׼ȷĿԣҲԣˣܵʦһְΣ
һǰ˵Ʋ󣬲ҪDźܸܿԭ
ߣǾͺáӳŲԶȥӰǷһ˿ЦΣӵÿ졣һΣûôˣһὫǰͷһһšȻߣ
ЦͬɳĮϵ飬صɽ֮СҲӳеL-VӳԱû˷ܵĴɨս֮ʱһĮĿ⣬һԵɽ֮ϣעһС


270 ¶
̫ͬεճһʵְ𡣶˵ϵκԵС˵΢ֻһһĿ䣬һе
ովһҹϮСׯһƬѪӭѪȵһ졣L-VӵĶԱ׷׿ϾҹϮİʿ壬׷׾£ڴͷǱǹһΧġЩԱѾԵ̫˷ܣʼ¶̬
ţСӣʲôˣ㴩ŰоĪǸ֯ĳԱL-Vӿ㻹ͷˣ
ͷһҲѾýͣı粵мȥһá
Ҳ֪ԼΪʲôҲ֪Լ﾿ʲôΪսԼⲿӱ𣿲ȻǡڷЩ֮ʵ벻Լ׻ʲô
Ҳֻˡ
ͷȻЩʿǷ׷׾ǹɰΧΧסǹšƻӵſڵһʱ쳹
ش࣡Ļشǽͷһʿûоǹһֻ֣׼ࡣһμ̵ıֱ֮Ѿһھڣɫڿ¶Ĺ
͡뷣
ڶǹڵİΧ£Ŀ⻺ɫͫʿЩԻ
ΪʲôΪԼ͡뷣Ϊʲôǻø߸ϵ̬˵࡯֣ǡԼ𣿡
ʿһۣͻȻڴЦ
ԭǸɵӣ
Сӣû뷣죬˵ϵ·ģ˵Ļ⣬Сҽ֫һļЦ֮һʿǹԼֱۣ£г
ҡҡͷ֪ԼĴ𰸾ԲܴЩ˿еóҪλӳҲܸԼһЩʲô
ҪǵĶӳͨһ
侲ȴֲ˿ɫʵ³Щʿһ㶣ʼԵЩɻ
Ϊʲôû˿ĺ־壿ͨڿܵЩǹںͱʿʱ򣬾㲻Ҳ̱ڵءΪʲôƺʲôֵĶ񡭡ˣ
ǶӳҲϲǶӳŰСӣǲϻشǵˣǺãжһ첲ٺú㣡
޴ǯѸټֱۡȻ޴󣬵ȴϵɣ
סˡпڣκζǯӣסĸ첲⣬ûгκ˵ϡԼҲȫûие⡣ڵֻԴ˵ֻǯӣƺڡ˼ʲô
Ҫһ첲ֱ˵ټɣ
ʿЦһϵ˲Ӿ磡һΣֻвʮ֮һƾֻޱԺǯӣֻõݵĸ첲ֱһɿݵݰ۶ϣ
ڡ۶ϣ
ǯˣпݽ첲ļ⣬ҲûƶֺȻλʿЩ⡣ͺʹõһҲֻǡЩѡ
ɲǼǿǯʼѪó죡ԭΡȻǯҲĿʼȵĲ
ʿıΪȵһΣţԼֻԼװ̹˵ֱۣΪʲôֻĸ첲ǰԵΣԼʩȥΪʲô΢һݡ첻
ʿŭˡԭľȣתΪ裬ڽŭ
磡
˶ȭͷغĸǱӴⲢûнʿǯסĸ첲ġ֡ûзſշһ㽫͵һӣֻһ죬ۺڰڵϣ
ʹ
һ£ͨ˾㲻̱ҳعҲض۶ϼɿǰȻһνӣʿеŭȼյøͣңǯسֱۣͨ˫ץסӸ߸߾𣬶Լϥǡ
ԡ
졭
ǲʹ
ɶ񡭡Сӵʲôͷôˣʿ룬˼ɻ˼꣬ʿ䳰ȷѾ
ιɭǲŮ˲ٵ̫ˣôһСһﶼʰˣ
ҿżһ˰ɣҾֻ֪ǯһᱻз
ɭôǻˣŮ𣿳ŵֱֻأôû
ɭŭһסĲӣֱٴλΪǯסұۣ
Ϊʲôǲʹأ
ǯͨ죬ȻѾȫɭͷϿʼðˮģҲоֵġ
ЩˡӦҵġͬɣ
ֱۻ޷¡ɭϣջؾǯΪֱۣ۶첲ͷţһ첲ץסʳָþȫġһ壡
ͬCȾߡͬûCʴ־Ϊû˼ɥʬһӦáҵͬɣ

һĹ𡣿ǣɭܵЩʿȴû˿˷ܵı顭
ΪѲǴʳָڹɭģڸղŵһ֮ʣͣɭӲĽԼƹǸѣ
ģСǻˣ㡭ǻˣ
ɭŭһ߸ٴλΪǯȵ弴½֮ʱ
һȭ֮ϣ
ǡͬϮӦûʹɣӦûеʹ࡭ееǰеĶһŶԡ
߷һһԷȥǿĹʹ䵽ɳһҲ˲䵯ͬˮƯһɳףֹסơ
ɭͬɳĮеЫһѸϣվ޴ǯѾΪףĸ֮ϣһʵ̫ͣʵ̫ǿܵɳȫɶγһӣҲɳУ
Ϊʲô
ɭЦţǯɳһ̽ס𣬾ڰգɰϹ£ڹɭϡ
ģӾͲŴ㣡
ͬһʱ̣ɭһ첲Ҳһֻǯ׼°ͣǯĻϣһƯϹȭӴϽʮ׵İգ
һǸоʹأ
ιСӵ׻ǲˣǶӳӲӹɭȭͷô£ҲµѪȻһʹı鶼ûУʿѾЩ̫Ծԭиٴνеǹеţ忪ʼչ֡
ɭ׼µ뱳׼ʱһȭ硱һһȭ⣬١·ڳܲסӶĹĳѿ顭
ʹΪʲôһǲʹΪʲôҵܾķʩûз𣿷ơıܷӦأΪʲôȫûУǲҵͬ𣿲ӵͬΪʲôΪʲôǾǲҡʹһ֡ŵĸо
ǯǯסټֱ壬ֱƿĹҪеĸй٣һĶ
ǡ
һ밲Ȼɳ֮ϡʲôûûзûеơɭֻǯȴΪͣжϳء
ġġģ
ʹѾûʹ񾭣ɭǶԼ۶ϵľǯеЩ΢СڵѪ˿ڣ˫ǰĮƺԶ֪Щʲô꣡
еĺڰôԣûһ˿һĲĿ£һ֡ڻĸо
Ĳ裡
ŭĹɭûԼĶǰ̻ʣµֻǯϣεһֻ߷һһԵײȥ
L-VӵԲСÿ˶ӵԻһֻӵԭҡҡ׹ڳסһײ֮Ҳ޷֧ţǽڿʼ̮Ǹϣǿھ䣬ڵҳһ޴ӡصƬɳĮ֮ϡ
ɭ֪ǸԲô򵥾ģҲս֪ʲôʱʼǸһֱڰʽһĪĿ־Уֿ־ǰδӵйģǿҡĿ־У
ɭһжһ𡭡
ײ¥һ̣ɭѾѸ׷ȥ˰Լ˴ԼȡǸ׼
Ȼ־壬Ǿʹƿ־塣ֻԼȡöԷ֮ŻŽҲ޾ڰ֪ǺõĿ־壡
ûѶʹӷбɭ˳ŽţĿŹɭĳԵʮֹϣ·һӦôϵĶ
ߣ
ȣһ¶ĸֽȥ
ȻھǸֽû͸ؿڴ̳ȻǹɭԤϵĽҲԤϵĽ
߾ٵľǯпڣԡǷ̰ʲôʱ򾹸̫֮»ˣ
Ҳɱ˵ġ졭Ҳɱˡ
ֻ׼Լüĵľǯ뻺˵仰
ģɱκˣΪ㽫һˣ
ŻĽ䣬ֻǯҲ֮¡


271 켣

ϣֻһУû˾ߣǵĴֻΪǿ߲壡
ңӵ
ңߣ
ԣǾΪҵĴڶڣ
һʡ
һȷɣ
ֻҪǿݡҾϡ
ΰıߣ

ž޴µǯھüֻвһ׵ĵطͣסдǿ˲䴵ɢܵĻҳ
뾲ؿšžǯҲŹɭģȴڿֻǯϵֻ֣Լֵֻˡ
ɭıɡλǵˡ
һλǿ׳ǼЦƲ˯ϵ룬һֻ֪ϼֱץŹɭľǯʹҲ޷ǰƶ֣ʹûб죬ҲԳƵǿ
ǶӳС·ƣŹֵúܣ콫ԺɭȻԼĹȫΪЧ硣
ĵ𣿡ӳ赭дһ˦ɭӳסڵѪ˿ڣһЦɭٲ˵ĻҿҪD˵ϣһ
ɭɫȻòҰף룬ٴκݺɨһ룬ֱ۵ı졣Ľǣָͷ׷۶ϣ԰׵ָǴѪ˿ɳĮ¶ɫʡ
ӳ֣ƺҪ롣Ŷӳԥһ£ǽⷬ⡣
þòˣɭϴ󡣡
Ҳû뵽Ȼ㣬κκӳ
κһλǰ͵ʱʹһֵ빲ͬսսѡֲӳսǳ㣬ΪϣЧʣֱӡü֮ʱطܶӳνһλְıߣ
ǣҲìܵĽӵ㡣
κӳѾǸˡҡ֡վš˵֡ʱеĺڰɲǼûǣ
κ΢һԴƺЩ⡣ûκηڸղŶһϸϸǳԳ֮Ϊսս֮һܣĵ׵õ֤ʵ
ɭϴ󡭡
롭ұ֡
룿ǣԭһֱڽеģκһϴ㵽ȥ˵ǳըˣһǲţȻٴˣǿҪú飡
ʿе˲֪κϺţԼĶӳȻôһʾ˴𾴣ȻܲӦ
ӳ˵ʲôСô
ԣ˲ƵģôˣŴγսѵСҪ
ɱһûɱأ죡ϴɱ
ɱ
ɱ
ɱ
һƬɱ֮𡭡Щôġ̶
ͬ࡭֮ͬ䣬Ҫɱͬ࡭ų⡭
Ҳǵͬ࡭
ǵ۾ҿԿѹûΪҵͬ࡭
ҡǹµһûԸңûԸͬҡ
ֻһĴڣ¶ĴڡΪΪɱ¾Ϊƻڡ
ߣɱЩһΪô۸𣿡
ĳĬԣȻһκע⡣룬¶һ˿յЦתͷ
ҸǣL-Vӵ߷ֶӵȫҲ޷ȵһָͷ
̣ѪŰЩʻϼֱһ裡ΪԼǿΪԼɱ˺ܶ𣿹ưЦ
ǰλ룬մѪȿģ뵱ϺнѣһˣͽϺһɱӽһ룡֮ǰڴСĴ߶һɱһǿ־İȻܹĮĻϰٴΣǧΣΣ
Ϻнǧ˿ڡаٷ֮һͳΪ޷ѵꡣԼ룬Ǿʲô
κÿһ仰ж𷢳һǿҵĴʹУǵġʹԭûܻʹһεظܵʹ̧࣡˫֡ϸɾ˻ҳ֮⣬Եòࡣڡ
Ѫ
Ѫ
ѪѪ
ָ䣬
κЦˣʹ࣬ЦøˡҲΪݲã˵ȥ˵һЩΪʹĻ
֪˭ǿCԭʼ壡ǿΨһһֻ壡ЩC˴ĳЩ˵ȫãѾˣǵһӵ޾ƻԻһУ߸ġ
񣡡
κᴩɳĮеʿƿԡǲǰС˾Ȼǿе˳Ҳֻһֶκǫá
벻پֵСŲСĹ㳡ȥκ״Ҳ̸ϣͬɭɱһҲı
㡭ǿˡ뵽κ˵ôһ仰ͬʱ˸ڰ
κһұһֻҪһصľצĳȵ֮¡ĵϣ˸һ㰵ѪۣɢĹâ
磬ֱֻôأ
κЦţ֪ʲôʱѾվıֻµľצס룬пڵĲϣ΢΢Ƕ롣
ۣڲĨڰûκצٴŲǰ̤Ǹצ΢΢һۼû¡
УȻԭʼͲһȼϵĲࡣ
κ΢ЦջֱۣǰһѴס룬Ц磡ʱ㵽ܵȥˣڻˣǲҪǣΪҪսƾźܿܽЩһȫɱ
Ƴһۡ
ɱˡ
ʲô̫ᣬκһʱû塣
ûʲô벻ƿκԼֱۡ
ΪʲôԸ˵һ֡˲ӡ
˲κһ£ƺʲô˼Ķ
磬˵ʲôأ׷׷߲εʷһֱ׷ĶֻԼǿʳ棡ֻԼɵκ£
˵ţκһָգۼ䣬ָ㻯Ϊһצ
ôôӵе磬ѵ㲻ⳡһһٴν࣬ⳡսвµ淽ʽԼ塮ɣǾⳡսе࣡δף
ĬţԭЩ۾ٴκϡ
Щˡ⼸ô
κԼٴαӸеЩǰʼ˱ƺ˵ıȴͬԼһΣ
ָκⷴһ䡣
šߵúƺ޷ߣɢ˼ص˴ǰʱ˵ԵЩôʵյһϤףƺ컹Լǰ֡
Ȼ
벻˵κٴЦһſ˵Ǽƺٺ٣ƺѾΪL-VܲӵľʦȻûʲôȨλҲ͡ЩڴϹָӵͷ˵ֳƲߺսԲڸִСսпνû
˵ţѾָԭ״ָָ֣һԵһʿѾг飬ɿݵѳ档һ¹µĴȱһſ֦ϣϴ˿¶ǱӲϳġ
κ¶Цݣ㿴ĳɼֻϧЩ͵Ϯӵ̫죬ûüסһϧϧ
ƺûʲôȤӣκҲеЩȤתһ룬ߵѲ֪ɱ˶ˣʬģѪ̵ָһʬôܼȤ
뵽סеĻҾˡϸٺ٣ʱͻסǸں󷽻أȫúܡһЩˣĻҲûʲôýܵġ
˵κͣȻ֪˵֪˵˭ǹǡŪ˵ϰԼΧ˱Ȥһַʽ
ֻϧ벢ûټȥ
ûõϢûòãߣǲѾ˿չˣ
ȡڡʲôء
밵ҡҡͷ
˭ֻһĸ塣Ҳ࡭еĸ鶼ٵģʵġĹػҲֻһּѡ
ϣšϣѾ˿չˡѾˣǡҲûʲô
Ϊ
Ҳ࡭
ԣûʸ񡭡


272 
ɢƶһͲֿ֮ǰ͵أᵽһޱϤζ˫һֱյ˫ۻſһӲֿ߳ĸŮ
ǸŮһԵľߴˮһL-Vʿԣһ㡣
ǡ
֪Լζһ
κתͷһ룬ƺ֪ʲôЦһ˵磬µĵȷûЩŮ˲ǱģܵCȾΪɥʬġˡ
˵ͷ֤ʵе뷨ʱǸŮͰˮ߽Ǽֿ⡣һҲ֮˽ȥ
ֿ⣬һӪԼнǧƽ׵ĿⷿڵˡŮˡǻڻ˵ϴһЩ·һκ˽룬ÿ˵϶ֳһĨ־ɫ
ûƮɢζȷǸȾ塣
ĿɨȫеĺɫȼգͬʱԵκʵȾߡǲɱ
٣磬˼뻹ûתκʮվڲֿĲ£ЦŵȻǲӣҲȨЩȻȾɥʬ֮ǰҲмڣµʱûȻţϹ£L-VӱµĸȾߣǾӵȨκ˶ᡣ
Ŷǰ
κĻԭĿеĺɫҲƽٴλȫĿ⣬Ѿû˸ղŵɱ
ǡࡣҪôĲˣҪս˵䣬ѾѡȾߡֻˡˡԭκһų⣬Ҳˡ
ǣͨ˿ҲѣЩ˵νɥʬ˳СèСûʲôֱǵĹ̫΢ֲ±ȾҪ乲һҸͲࡣڿɲʱҪˡٺ١
ͷ΢΢£ۣеĳκĻٴδʹ
أ
һ΢ͷٴ̧оʲôץԼԼŵͷһģԼĪֻʮҵСŮֻŵ
СŮ촽ѣ·͸¶ſ־壬ץҲ΢΢ز
ҪǣҲζ
ĮȻĿСŮû
ӣǾƲԳԷƣ
һʿ־ҪȥץСŮļ
СŮŵĶ㵽ҲͨʿһĴҵһ
ʿǸղΧһԱƺ֪Լŵĵʲôһɸݵ˵Լǰɵ֣һסĲӣ

ָ˲仯ΪצסĲӣһţƾһĲӽ̺ӷΪ롣
ǽȴʧˡ
뾲վԭأûжͷҡͷĶûСĲ˵ĸݣڣȴµѪۡ
ʿָ۶ϣµѪۡ
һԵκЦ߹ڵϵָ߸ʿ˵ôˣСеģǵǰ
ʿŻڵѪָı˴㵡ǸСŮһۣǽողģҲע⣬͡

κ֣ʿһ⡣̱ףҲܲסͻ˳ȥ
£κתͷЦſԼǸСŮ˵磬ǡҲֻ֪ǲܸõĽ顣
ûлشǺɫͫ׿κεĸ顣ֻǻĻعͷľȻؿǸСŮģ˵һ䰢
ʲôˡ
ǸŮһ£̧ͷǶԳڰͫסãſѾѿ촽ü΢˵ҡֻ롭ȿˮ
κһǰ˵磬һֱˮпơҪˮǶпơ
ˮĮ޸˲κ˵
κıŤһ£Ƕй滮ӵʹǲġ
˵ˣˮ΢̧ͷԸ߹һͷκеЩɫ棬ȴʼȼ
κ֪ԼôҲûãΨǸ۶ָʿ֣ˮ㡣ҪɾģЩһϴϴŵˮŪȥ
һ峺ˮݵǰʢ֭Һĸ¶ǸСԭɫ۾ٴαͷץĸ첲ȴȥáˣִκнӹˮݵǰ
ҡġԺ𣿡СҧָˮĿĺϵķ
ٴݽһЩ
СŮ̧ͷһο룬ȷЩˮĿֶ֮룬ڴڵغȵĺ̰ȵĺܼһССˮ۴ǲ£ûȥá
һ㡣ӹСе룬뽫κ˫ɫͫеĻѾϨ𣬾ڰҲƺôŨ
ڶˮСȵĽһߺţһ̧ͷ롣Цţǵˮ۱ԣˡĹâ
֣ĨȥСǵˮաСЦţڴڵغˮĳ·ʶ
ˣǵһ꣬ҺһʱҲݸһˮҲĺš
һ˿Цݣŷ·ⱲӶٴչЦݵϣš
Ҿȡκӹ룬һʶƵĽϵµɨһ飬һΪǸЦ
ǵЦСˮ֮ʧмźڰûлشκ⣬תȥ
ţ磬㲻ȻǺúõȥŰɱκһ䡣ֻϧûеõκλشĽŲû˿ͣ١
磿СָЩԪǰסֱۣг
ͷһ˿һֵ֮ģȴһĨ
úñء˦С֣пϵκ˵κӳϣʱ䵽Ժ󡭡ֱӵ㣬ʹࡣ
䣬ĽŲѾֿ⡣ɫ£뿪ѾʣһЩůĴ䡭


273 
ɳĮҹı֡и߹ҵıֽĨͶǸɳĮϻƶӰ֮ϡĽŲѾܳˡЩůĴ䣬ٴʧɳĮı˶ˡ
վסˣСʱɢվסˡ̧ͷƬûһǵաܼžɳӴЬ滬õ
ǡ
ƬڰһεЦˡ
ţ
̵ЦͻȻһָоƣĨոջǵЦգƳƬعͷĿңңԼķԼĽӡķ
Ѫġζ
εѪζĸоȴǳϤͺѪ˸ոջһ
붯ˡ
ղŵ߶ȫĲͬӰֻǼ̵һΣʹܲ׽ĸйʧͺȫƵģҲûκܹӰ
֮ͺһͷһٴγڴԵһϡûоκˣǼֿĶˣֿǰǿСյءΪȷԼٴλѪζǴ﷢ģ
ѪȷǸС塣ڵǿյϣǰǸָʿҲȫѹС塭
׵ʿӲķֿ˫ȣؽŶԷ籩ĴݲСʮֵ꣬޷ɶԷ١ԣ屻˺ѣʿÿһγ嶯ÿһεĴϢЩѪˮͻȪһ˿ڴѡ£ѾմѪˮ
ĳӣӰͺú÷һүүĻҲô̼ġûϵӵģ滹Ľ˷ܣޡ
ʿһ󼱴ٵشϢһЩɫҺСĽϲ˳Ů۾ѾΪ԰ףƬڰûйգһᣬ漸СʱǰʵˮգĹš
йϵʿվСͷһʱ䣬ѪˮĿºܿưĵ¡˿£Сݺ˿ĭδȫزһ󣬴Цٺٺ٣ˡỳУƾǸɵĹߣCķ㰡лҰɣӸôġʿСĸģĿЦŮѾͬһľżһ㣬ûκη·Ѿʧȥһ㡣
ʿЦţʱڶŮԵƮŮֿһӣ˵ˬˣ˭ҪˬŮģ찡
硪
ǳصĴŹرյֻôһأҹɫٴλָ¹˵ı䣬Ծ˵ĺڰ
˵ϵ̱Ѫˮһֱעһеġ˫۾

ֿڼֱL-Vӵʿֱڿ񻶡ЦţţеŮдĿСŮ˵ĿƺӼǵǵΪø񣬸Ŀ
ڴŸСѾַŰµѪʣеĿն֮ȣֻ򴦵ҧۣڿȴôĵô΢
Сɫˣζ治
ĸˣѾ˼ˣ
ң涼ǵЩסˣȥˣ
ܹض֭ҺɣŲʮ꣬ʵ˵ǿļأ


ֿĴں׵ƿ޴ԵĴʿͲֿǵȤκڣǵĿȫſʱΨһܿģֻһڣȴ¶ɢһɺڰϢˡ
ôֻˣһۿ룬κȻǾһ¡ܿͻָ˳̬»еŮˡ
磿ôҪҪһ֣
뻺̧ͷɨȫеκϣʮ֣ﻺƮ˳κл㡣
ǣôˣǲ翴ĸߣû⣡ֻҪ˵ĸƾѡκ̴̵վǰ˵šͬʱֱڱ󣬶Լ´ơЩʿԻ⣬׷ӿеŮˣԴ
ƺûע⵽ֳֻǽĿƵǸŮϡϲЩʿ˷еҧۣʵѪɫҺ岴СĿ޵Ʈڵķһˮٴδ۽
Ϲµıָʲôƽû˿Ĳۣ˵ĸоƺͲκ¡
κһЦͺ˼һֻʱȨҪ֪ûĸӻƽ޹ʵôĻ˵ġ˷ʳ˷ˮԴֻΪһȺʱɵ˵Ķֱ޴
Ŷǡ𡭡
ͷ͵ĸˡ

ʿǴ˭ĵõȨCԭʼųȥģ֪֪һCԭʼʧأᵼ¶ôµѣ
԰ȫϢͼڣλ߲ʿϵ͸ȫϢͼӣԱԼķŭ벻⡣ǰʿԼλϣ˫֣Цſǵķŭ
ʿЦʲô
ҲЦʲôҵԾٶҸеǳǸʿ΢΢ǷǷһǸı顣ʵȷڶ߹ٵеЩ
Щռıزࡣ
һ£λCԭʼķǲйһŹأ
㿴ңҿ㣬һʱĬȻˣʿ˵ȥŸλҲ֪CԭʼľǰǵĿƼֱСӵһЦټ̵ĸֽˮҲࡣļҲֻһ㵥ĹˡסⱾһ췽ҹ̷
ǣҵƹ֮¹ôʱ䡣ȫ֮Ҳûбöô⡣ûӣҲûи𣬸ûɱ䣬ٵ԰Щʵѵܽʲô𣿡
ʿ˵
ʿ¶һζЦݣ˵CԭʼȷϧҲ̫ļŵ㡣ͬʱҲȱ㡣ֻҪǡˡǾͻо޷ԽϰֻҪǸϰǿĶҲԽпơ
ôģǼL-Vӣ
ȻƾҵƶϣӵСԡԻύһĴ𰸡
ʿǣ¶һ˿Ц


274 ԭ
Ĵֽ׷ϳ˿־ܲûܹıΪݡۿţЩĴ⣬ƻŹࡣΪѪ̬ܵ³ǰ
ֻáꡱһͷͺ˼ҡӿѪˮͬȪһǰţʧȥֵײײ˼֮ڣڵϡ
룬ûбˣҲûޡֻǿţǸԼšЩѪҺ˵ԼϣϣΪѪߡУѾû˱顭
ˡ
ͷ­ڵϹŮھʹݵһܵףΪʲôڱֻ֮ôģߣ
ףһһֱ䱸ʱ׼սκˣҲȫס
ĴѸƣֻѾѪȾ֣׼һĿꡪһŮԡ
ꡪ
̴ͷ­ڲֿл죬һǺɫĴɢǸüı̴һ󶴵ŮԻȥֿеˣ֪˵ڷʲô
ѽ
ŮǾǹ˲ʹʼɢܣխǽǶȥıûиı䣬ȴø죬Ѹ٣մѪ˫ֺޱĶ׼ЩŮԣת֮仯ΪӰ
뼸ɱ¾L-Vӵô޶Ŀ꣬κһ£뻯Ϊս̬룡
룬ȻˣL-VӾҪάȨֹ㣡ֵǣϣ
һצһβͷֱǰһתѾӲܵĽǶ˾צβ͵İΧְһŮϣһץͱӲ
սǧƽ׵Ĳֿڳšܹ˵ս𣿰˵ĹȫĿһë˫ڰֵ֣ȴһİֿѾѪɺɫĿΪΪɫʡ
ˣ
ħֹ㣡
һͷʿľצֵͬΪѸޱȵһˣȴֻǱ赭дץסֱۣȻʮ˳ĽŮԵȺһơغצ
Ѫ֮޸豻ţⳡΪ׳۵ĵڳһСʱĿ֮ⳡҲӭβ
ղŻ־Ĳֿ⣬˿ѾǼžּҵͷ­ﵽǣſ־벻ŵ硣ʵѪˮֿ⣬Ƭ㳡Ⱦ졣Ĺâֱ£·Ҳմһ˿Ѫɫ
L-Vӵ˴ϢšѾƣȫָΣԭغ䤱ʹκҲǻѣ޷֧ӡܣǵġ֡ûǳһ֡
ĽŲƶһǰմѪ۾ȴ˵ĺڰ
󡭡硭
СѾǸЦţĿãȻؿǸվԼǰĴ硣
˵ͷֻ̧մѪ֣ġСĶͷϡ
硭ҡֻȿˮ
Цţն£ˮʡ
Ϣɡ˫ڰУٴһ˿ᡣȴ

СЦݱøˡЦͬ壬ͬĵ㡣ЦݣҲЦݡ
ۡ
СǻЦУһ̣ĺԡ
͡


275 
ɳĮе
ɢѪɫĹâ
ڵҹƬѪɫȾ졣ɫɳ̲ɫգɫ¹⣬ɫǳ˴۵ĺɫ
Ѫӡɳ졣ѪӡǰţÿһĽ¾ͻһ̾Ϣӡ
Ѫڵ䡣žžડ
ʬ屻ǸӰƣÿһһЩǵѪЩʬСʱǰɱиȾߣЩŮˡ
Ѫžžડ
ÿһʧȥ壬ЩڸղѪֺ̡Ĵ֣ȴ·Դһǡÿ۶ϵ岿ֱСʰÿ˱˺ϵͷ­Ҳڴֵĳ°ŻԭλƺǲǵʬҲѲɫĴ֯һĺڲÿ˵塣
ŮĲЦ˫ѾԶرϣææһˮҲ޷˵һ֡뱧ŮͺһĲһСġĽŲУһ޷Ĩȥ
ͷħ
ʮԶL-VʿԶĸšнյԭӱѳǹǹڶ׼żʬ建ǰ롣
˭֪ڽһɱ¾֮ôʵĽǵʬϸͰָָͣɫϵĲŵͰܵĵطϣҪʲô⡣ͷħҼǿġCԭʼ壬ĲС
ϴǶűʬ𣿡
֪Сĵɡ
̵Ľ̸ʿ˻ǹ롣
һУûмӵκηӳֻǼţšеĺڰšѪÿ˵ͷ֮ʱѪӡͣ
ꡣʿѸپǹ׼룬š
ֻ½νЩŮԵʬ岢ŰƬѪɳĮ֮ϡԭÿ˵ı鶼־塣ڣЩѾǵǰϢ
ˡˡͰɳϡջеĴ֣ǰЩԼֽã̾˿ǰеŮҲŷ
ʬĶ黺ţͻÿһʬϡһͰ꣬ӿǵڶͰֱÿ϶մЩ֬ӿͰӣ˿
ħʲôһʿЦ
꣬˵˵塣һʿ
ɫͫĬĬעɳĮϵţ˱ǵѪζǷ޷õϢѪɫ¹εϸǴķɳӹɳɳǲǵԹ⣿
ɫĻɳĮȼžĻǷ裬ɫաŮǼߵڻнġϴ񡱡˫ɫͫױЩȾһЩɫĹ˫ֱ𡭡

ʿٴЦһɴһԭ¡ӿڴ̵ţıӰ³һȦħʡɱ˵ʱûôι˵ʲôǿıǲǶ˸񰡣ģŽͽС
һҲ˸̣Ц˼ϲܵ𣿳Ҳûȥˡ
ţҲԡһڣʿӵͷվ߰ɣȥϴʲôCֻǸ
ȻͣסˣΪһӵ̫ѨڽеԽ͹ͷ֮󣬴󴩳ӵڿлһɺѪߡ
ǻ
̫ѨѪ£ɳӣ֤ʿһ˵֡
һʿæеǹ׼ӵķ򣡿ǸƵĻ棬ɹ֮⣬ﻹˣ
Уʿæʼ䡣ǹ֣ҰӶȻǣװ޷סͣת۱ѣ
һֵֻȴѾĿסĲӡ
ꡫ
һ죬ʿͷ­ͺԶķ˼ҡ񾭻δȫ֮ǰŤĿԼɳ̲ãȻ߶֮󣬡һȥ
þֵϵѪ˿仯ߵɹŵԣǰһƺЩ⡣ͬģڴ˾ǽӺڰ߳ʿҲͬˡ
C
˵֡ûվάơ
һ¡ʹվǰˡı󣬼ʹаڲ0.1ˡͷ­ʹֵѾ𣬹Ѿڳͷ亹ǳ
롣Ĩȥͷĺˮֵʱ䵽׵ȥˣѪζͳ⣬ǻҲ㡣
ûлشյĻӳӣϵѪ˵ı䡢ۡ
ûõĻشĺһתԼڼL-VӶԱʵʲô𣿡
ӳȻûоܲЩ̫׼ÿ˵Ａⶼƣ͵ı֡һԱָ仯һĴСĽһʿĶǸпĳӣűԵСһΣʮָЩӳ֬Ҳ󡣶Ի½˽ٷ֮ʮƺһսĵĺ
սͷһֱάֹ˵롣ܺ΢ϵȷЩ΢CѪҺζô˵
ϣָ̻ׯķʿᣬٸӰͬٸһԾҹĻ֮еĻءңԶľͷһƬҹƺûн˼


276 
û˵ɳĮеҹɫǵҹǺڵͬī֭һУżĹʡǱʯĺļ¡ϵ׸ѾҪŵĵ
kҲѾ𡭡˵ΰûǹС硣ƾҵĻУ
һǹ죬ɽѪҺȾ¡ԭ¹⣬˿չ¶Ѫʺ졣
ϴǱΧˣǲӦȳˣ
ҵĽССĴׯнСƾϰķ񾭣L-VӵĳԱӲⳡսӲͦһСʱǵѾ˴ս۵ƣǵóٶۡׯĶߣһͲάֵĺըһЩƵ֫ڿ軭˵Ѫ
ˣκһǸ˵۵ˣ¶뵱ʱ䲻˷ܣô̼ĳ㾹ȻҳˣһͶ뵽ӶģΪѰִ̼ѵ㲻ָоܺ¡ıըжôö
ϡ
һ̣ʿ˵һ֮ǰᴩĺʺѪˮ˳Ǹ̲£ʪǰӳ䡣
κջָǸʿŲϵǸһ˫޷ĿֱκѪˮڱӿѵľǿסܣһЩġ¸¡֣ʿһ̣ѯԼΪʲôҪĴ𰸡

ϵЩѪκ˫ۿʼó졣ܺ¡ıըУ·ܵĳջ㣬һЩѪҺĿڸУζŴ̼ΣյѪζĿٴƵʿϡ
ΪʲôѪôƯͺ񡭡
ͻȻұۻûĹģһֲĽצǸҡҡλεʿͷ£һ飬Ѫ׷ڸÿ˵ϡ
ʯ
κţѪԡ֮С
ҲûһL-VԱ˵ǾˡĲȻǵĴ壬һ׹󣬲һ£԰ټƵʿͬˮһӿСׯ컯ǿʼƻݣҪѲĵץ˺ɷӣ
Ŷߵźκƺոմ߳һϸŵаЦȶģɱӦã𼱣L-Vӣ⣡ǵҵղķ˹ҽըô
һŴ֮˫˫ſڵϣӹؽڵĵط̳ͷɺƵĶ˿һƳ
׼ˣϴҪ󣬽NTըڸ֧֡һЩڴ㳡ĵ¡
ܺã㳡ϵġ֮ǾһׯߣҼ˾ɱǵ֮ģŻңҾһٿָߵԴ
Ըȥ֮κӣںӰЦɡǵľʦҿָͼֽõĶԵвԣǲǵ̸ֽɡ
ĵȴںнУߵ߶׼ЩĴѰѪҰޡھĵȴУһУƺԤļƻС
ӳûˡ
ûˡ
ϱOK
ûˡ
ѲʮʿȻȻľۼʺϾۼ㳡ȴһΪӳȻʼ˼塣
Ϊʲô˸ղŵĵֿԼһ֮⣬û˵ģһ˾ƾʧһʲôطʲôãѾ˲㾯ʩչ͵ϮǾԲܵģĻǶţڵȴʲôأ
˼Уµһʮ飬ȴһСϣ˱ĵطĵԲֵܳ
ĵԭЩѣһСĸѾȻ漣ġʧˣ
ǡ뿪
ľܼʱ٣ʱܹٶȴӹ㳡ʣµʿȻû˵ˣǵĴԸոսյҷϣ׼źŸĸչжͬʱһƬâǵĽŵף˳
Ʋе֫ҹз裬ѵķҶƢٺЩǳһװա˺ɱİĽ˳Уһ֮սٴĻ


277 
Զ
⽥Ϩ𣬺ɫ޷ˡԹޣ׷ϡ
ɳڷ𡣴԰ټƵʬȻſߣЩŮӸĹľתͷԶٴȼĳ⣬˫ڰиһ
ǡսɱǡҸ֪սʲô֪ŵʲôǡأΪʲô

ãĴ𰸺κʱһѰתѪӡʹɳѾеŮʬһѪɫĽӡȴ֪Ϊʲôûб˿ڸǡ
ǳЦ𣿳Цһ·ĵ·
įҡҡͷĿ⣬ٴǲ˸Զ

սѾΪ޵أصѪ֯ʾŴ˴ѾûжٻŵĶ
κһŶǽջԭ͵˫۽ǹǵ˿˷ЦݺԸˣѪûһġ
Ѿ¥֮󴦵һմϾ֮˵ļѪܡشϢţΪԼжȻᵼ˵ضȣ𺳡
壬ȫ壡εıըǽյкܹЩĵƻѹû͵ϮļѾʮ˵սԼĲƷͬ˰ΧһѹȸУЩȫ壡
ɱе壡
ԲǸսͨμ̵ĽӴʮȷһ㡣ֻһѪֻ֪ɱ¾ķӣԽ澳Խǿµɱֻۣϵɱ˷ʽԲǸʱʱŹЦļһģ侲˼άͶλԸڵ˼ܣͬʱ߱ǸL-Vӳϣǽһµ飿оԼüԤҲԷУԷƺ׷ԼͬһֻŪڹ֮ϵ󣬴ƣˣˣڡ
Լ߾Ȼֻʣˣ
ιǸһ
꣬κ̴Լĵط￪ȻһŵӵʱĸλκһӦʿԴƿһѪ
κһǽ֮ԼʮѾ׷״˵£ٺһЦǵǸʲôҡƻʲôɣҺòһˣô£ҲҴɹȥô͵
ԶĲһ̽䱸ҡƻ˵ǰһֱڲ߻ռƻھȻ˵õϢǻ˵ã
ɨκķȥòǽܹǿӵĹͬһ㱻ַֻӿֲĽӵ֪λںδκһͷֲѪ޴ǵĲȥ̽צ㳤һףֻһӣһʿͱֳΣпͷƵһԣЩʧȥԽ·𶹸һ㣬һء
ҸĿаɣ
Цţκ˫צҹɫ˲ǷɢѪڿлĹӰ
йУ̫ˣ
һŭȣϰ·Աѡɢʯͷɫļϲ˼̣ͬһֻ⬡
ľצӲ£ץסκչ˫۾ȥͼȫĴ̽ѡκһֻצצ۾ֻһɲǼ䣬ѪĽţŲѪ۾һԡ
̼̫̼ˣԵĿУֳսĴ̼
ƵκûٹʲôսӰˡʣҲǹ֧ӭսСȭͷӭκָ⧲ס˫ȡһκǱ飬ͷƬƤ˳
ˬ̫ˬˣ
ûʹ񾭣оκһʱ֮±ˣŭ˫Ѫʺ졣ſľצһӣֽʿ
ɣɣɣɣҵ˾ȫȥɣָо̫ˣս
ѱѪȾҹ·裬ĺɫâУþòɢL-Vӵʣ³ԱѾϵʣ·ʬɱֻʣһκľצǿ档
ιСΪΪʲôôǿ
սУκͻȻͣ֡һٶܲ죬ûϸ롣Ψһγϵ̣̽һL-VԱĶͷ
ӣһɱ㣬Իɱ㣡
һʧȥκвĸ̼ᡣתĿ꣬ȽL-VԱ˫ֻΪһˣһնԷľצһ̽Ķӡ»ΪͺԷĳӴӸǻгѪһء
κһƺںָģգҺǿǿԼе⡣ѵʵģѾˣԶŵǿʳ淨жˡڵ࣬ȻͬߣȻ˵ʧܱʲô˶ĵ𣿡
£ĴѪѹһˣָΪ̽ԷĴԡָһһųԽͷǹǾôĹƿ֮󣬲𣬷Ծ󡣴ŷŭ뽹꣬ɱֵ̽˶Էࡣ
ڣ㿴ɡһжع;ˡ»صǿʳ磬ˣʩˡһеķڶΪӰÿһ˶ֻʣԭʼıܡ档ⲻǴȻıⲻʼò𣿡
ɱ¾ĻŴָǶһ˵ĺѪҺ˵ĺֱ£ӷǰĲȵ˫ֹ֮ͣ󣬲һգסľǺͷһ֣˵Ƥͼ׵Ӳ˿
ɫ䣬ȡܣ֮ΨһվŵģֻκһɪɪL-VԱ
Իڣûɱҡ
˦еļ׵˦Ѫˮ֮Ƥʼ׵ӣ׵·𶼳һ֣һѹʳ
Ǻǣڣʵϡ
κЦһֿ˫צԴ˲ûие⣬񾭿ٵİһУǸ¹˸亮âĹǽҲѾѸٵĴ̳
͡
Է崩͸Ѫˮ̵ͬĽһ˿ڴʱɹɱеĲͫȴɲǼ
ֻܳΪǿ׳һ֤С
ųЦӲĹǽϲŵȴʣµL-VʿһеĲ鲻Խð亹еĺ׵룬ͻһȥ
ٶˡҲѾ
ꡭ
һ죬й翵¹εѪҺѾʧȥͷ­Ĳڿдһʺɡ


278 
ǰҡҡλε˼򵹣ſڵϡڳ鴤ѪҺƬɳĮȾ޶Ŀĺɫ
ǺǺǡκϣͷ­ڵѪֻͷ­ԼսƷЦˡտʼ΢Цɵ˺棬ЦԽԽԽԽ롣󡪡
ΪЦ

ɫЦжƲ㣬µɳĮƺҲ˶ŨصѪζڴ˾ۼɫ貽
̫ˣ̫ˣʲôֶȥС΢𣿣ˣڰα£ĻΪһ֣˵Բԣ롪
ЦУȻתͷ­һӸղһֱվӰͷ­δǸ˵ӣһɫĴ־ʹļ򴦴˳ֻͷ­˦һߡ
룬ؿǰһСŵϵʬ壬ЩѪǰġκ
ӶЦţû룬ղűһ¡ʱŶڵϳ鴤Ѫ˿ڴԴԴ֪ΪʲôѾΪɫɫϸ֡
ΣڵϦԮɿ߽õԮ֮ʱϷ¶־ɫƴȥκЦľצϴһ˿þòȥѪۡһ̣ĨѪϣֶһ޵ɫ
ߣûõķκצӴͷȡ̧ŲµͷϣһȡѪˮԽմʪĿӡ
κعͷٺЦѪצڿһӣɢĹâѪȶء
ǲǾҺ̣ܲԼ󻹸ɾɱ
ûлشֻĬĬעǰһС
ǺǺǣ˵Ҫ㣬ҿΪΰҵװκָŲµʬ壬֪֪L-VһʲôˡCϵʲôʴΪʴǵĴԣǱЩ͵ȡʵɥʬǵļ׵רŵϸ֮⣬ҪӵһõʡԣߵִΧ½Cͻ̿ʼϮԡһɹʴɵ𺦿ɲЩ͵ȵɥʬġ
κָʳմȾѪЦţ£õķǽDҲνġ
Ȼһֱվκˡٴλûɿֲľޣ˫צ⣬һһҵץ
Ĵ͸ʮצ׼ȷĴݸκĿ͸źڰǡκЦһ˫צգڰաʮצٴμӾƺԤʬ
Ȥ𣿡
ڰյ룬һο˵˻ƽ
ȤȻܹɱ㣬ǾͻȤκЦţյ˫צӳֱͣѾʼףʼѪɼˣʮצɻ޷֡
̼̫̼ˣҹȻɱ㣬ôŬְӵĸƷȻ޷ԭʼ࿹Ⱑǿʵ̫ǿˡ̫ǿˡ
һЦκӸ߸𡣵صһɲǣצӳؿڡһ̣κʹȫצӽӴһ̷׷׶ѡЩƺη壬򱻻ڵص룬ʣµצӣĺ
մѪצĻƤȴ޷һ˺ۡЩõĹûκĿаЦţֹצ׼˫ſĺɫͫףʹȫһ̣
һΣѪˮ˳
κЦţӺзצѾȫ۶ϣצƲҲѾѹıΡ
һֻ֣ץơѹ顣
ңôǿ𣿼ʹϧΪ
κѪָ£۾֮ϣԭȾһ˿ɫ
ٺٺ١ΪʲôôΪѵĽ𣿡

ԣʵ̫СˣʹָһͻƬʺ磡
κŵѪƣЦڣ㿴Ķôǿ󣿣ε¼ͲʲôѣһC㡭
κָ룬ɢЦ
ⳡߣǡǡҲܵĹ
ڵ˫ͻȻȼɫĻ棬ӰκĤʧȵٴγ֮ʱκĲѾסӴСһ㱻ЩɫĴ־գ
κ㾹˵ߣŭˣеĻҪһС
ƣκҪչķȴڻûʼʱͱɫĴ˫˫ȫסˣ˷һֱӶ޵Ŀ⣬롣
ôǣҵľֻһͨͨĸֻ̫ãڵһε¼еõCԭʼİƾʲôôˣƾʲôΪǿǿõķӱ֪Դ֪֮ϵĴ֮ҾͼʣޡͲõЩӦңҲŶԣ
ˣκ㾹Ȼ˵ˣȻ˵ѣô˵ѾȻһҵѾǳУҸǱɱԼĸ
٣
Ļڻ˳ͷɫĴֵκţɫѪˮЩ֣¡
أǺǺǡǺǺǹ˵ʹ𣿱⡣׼ˣܹǿ֮£ҲĿǿ˺Ұɣһ£㵽жôҸ֪
Ĭˣκŵֻܿ죬һͬĴ֣ȴֱκ̫Ѩ
ʲô
޸ʹ񾭡ȻҾҪʶһ£ľǶô޴Ĳҡ
߸߾κ޷ж̫Ѩĸоһ־Υĸоģ˵ĸоٴδĸִ
ʹ
Ѫ˿ʹκͷĺˮӿ¡⻹㿪ʼΪһ̣Ѿץסı۰ڵĻ濪ʼȼա
꣡
κұ۱˺£ɽѪˮ¶İɫͷ޸ʹָܵʲôʹʲôãܡ
εҲǻӿֻұۣץţٴӲ˺

ʹĲҽдκĺзǲҽйȴɴаЦݡ
Ǻǡʹ̫ʹˣǡǺǡCԭʼ𣿣ôǿ󣬶ôôġĽ
Ļ뿪塣
Ľңѵÿ־壿ץסκΨһʣµȣֶ񶾵ĲĥһȫûͬĹ¶㣬Դȫе־𣿡
κѾȫףѪĭѾˡһ̣ȴ¶ſɫʡ
ǿǿʳٺ١ѾˡҼ̳CԭʼĻһñǿֻҪǿˣ¶ôķģҿ԰Ѳҵȫɱˣڶһ
û֣һ֫ʹԶĺ˼ҡڵκͺһͣ˫Ц۾ȴ룬ûƬ̵ʾ
ۡ
һѪϣȵҺ˵ķȴ
ɱҡǺǡɱҡ޷ǸɴϣǺǺǡ˺ҵĲӰɣ־
˺ѵ֫ڵѪ͸ѪģĵطܹļιǣȲǡҰɫĹͷϸŲѪ˿ΪѪˮ
˵κɫò԰ףɫҲ֡ͫӲסĲȻCѾʼʴĴԣʹ벻֡˶ãͻΪһͷû˼ɥʬһͷֻ֪ʳûи飬û֪Ļˡ
ʹֵزڸ̾CǿΪϧ֮ʡ
Ҫ𣿡䲻ģһ䡣
ٺ١׼ʵԴǣ졭㣬һûCȫʴ֮ǰ˺ҡɱңȻ󡭡ңҵ⣬ҵѪĶΪһ壬ǿ
ôҪͷĬƬ̡
֪֪Cȫ岢ǼȫȫռСḴԺеϢɵӣռȵʹ֧һɲǣҲζ㽫ȫȫȥƶģֻһһ˼άĶ
κҧеʹʼʧȥ˼ٹ̵뷨ȴռʣʶ
¡¡ֻҪ¡
̾˿ɿסκӵĴ֡õץ
һ飬ǷԸһУΪCԭʼļ̳ߣ
ٺ١ϡ졭ɱˡҡ¡⡭Һá¸¡
ۣͬʱһСĴֱִۣ߸ַ·һκƬ̣֮󣬺ݺݵüġ
˵ҪǡҾ͸ɡ
ԭѾ״̬κͻȻһ𣡾ҵʹɲǼеʳüĴһ㣬־ҵʹʹ֫ʱҲδйһʱ䣬ֻûѣյ·ʲôûˡſ۾羹ȻѾʵһƬߵ޷ٴο壡
ʹκ֪ԺƬֹǱغڴΧΧƵĵطһźɫɰڲһ־˵ı仯
ʼ󣬼ʹ־޴ܲģȷ˽һţöɰ֮Ĳֳһ϶ϸϸķ϶
϶øöãԭĺɫɰCϸѳöϴϸɴԭλŴֵıСϸһѪܣɫѪѸ»ͨ׵Ÿ첲뵽κԵĴСȵǸȫͷǹ֮󣬴ּͷͬһչöϸҲ˳ƽµĳѨʼһֵʴ

CԭʼֱӿʳԵʹκ̲סʧСջش֣ץʹǰҲǴʹġ
ҽڿտɳĮϻصߵһ̾ۼŵȴµ١
áãҽĻκ˫ۣıԭܹ֪ĺѾʧ࡭ҲͣĲ


279 
ڡ𣿡ſ˫ۣԼįҡҡͷκҲѡĴ𰸡ƺĴ𰸰
ʧȥҲû˼ֵɿָƵɽ䡣
͡
һ죬עءͷԼǰءһɫĴǰɫĴ֣ȴǴκĶϱ۴
ɫĴûľȣٴǰ˼֣˳һţһƺȴѪӿ˳
Ǹøл𣿻Ǹɱ㣿
ȣû˿ҵκԭѾԶϵз˳֫ǿʼһЩ¡𣬼⿪ʼ䶯ֵӳѵĹͷЩѪɫĴִ棬γһµ֫壡ֻת֮䣬˫˫ٴϣ֮ڸɢѪ졣
ĴֻϸȻ˷ϸСĵ̡ĳ鶯˿ڱøѪҲĺӰһйڴּȫγһ̴ָ̣͵һһƤѪΪƬ¹һĨʺ졣
ס˿ڣеCԭʼҽ˵ĵطɫϸСڸס˿֮ʱκ½ϵĴ׳ֱۣȴѾסĲӣ߸߾
ԭָоԭνǿ˵ĳ죡
ɲǼתκչ͸·ѪĻס벱ӵָʼѹöãһЩͷѵʹĲﴫ˳ɫľҲŽҧصϡ
Ǽ飬еȥκı۰򡣺ɫĴ̳Ҫֱֻ۹ᴩһΣۺɫĴ̻κֱۣ·ëȥײְһ㣬һۼûС
̻ЧѾȫ˺ɫѾҧĳѷ죬ǰģȴκ˫Ѫ죬ֲ˷ܵ

һͬʱģκָѾǶĲӡ˫Ŭֵ֮˫Ҳͬʱġȥĳһ㣬
κٺЦţץĲӣûз֡Ѫɫͫ޼ɵĵ˫ɫͫףЦݣǡ
ٺٺ١ȻʹӶˣҲ˰Ѿ޷ͨ׵ȫCԭʼ岡ȻǿģǺͬȵ˭ô׵ؾ۶Ĳӣж񾭣
ָټһݾκָǶĲӡһֻ֣ճȭ

졣
һμ׵Ӳĺ⣬Ѫ˿Ĺͷ¶¹֮£ɶֲ
ȫɿ壬ƺҲòһһѪ˿ؿڵĹͷҲݺݻ飬˽ȥҪƣǵ޷塣ܿģκܼȭ֮£عѾϳ˷飬ȫŤΣû
̫ˣ룬˵ʵڵģԴǰϺʱ򣬿ȫûʲôļһﾹȻǿʱҵͳ˼ʺͶޡͲ㲻䰡
ЦţκĲӣصײڵϡԭѱѪˮ̵ɰͬײĳԶķݶΪ֮ɳڿƯ˼֮ٴ£ˣȫ
˯ĺأ
˷κٴθ߾١һֻ֣סҽţЦǵղôҵ𣿾
һתҽžͺ黨ŤͷѵڶеһЩϹǸǴƤѪɭɭ׹ǣƺڳЦ˵ܡ
ͷϵϵĹͷĦͷƬϼ·ŵĽɴ˿ɼͬCԭʼ壬ߵʻžԵá˭ֻǸƽĲƽĸңǸӶܹѪĿ飬߹սӶұͲ־Եڣػ棬ȷĵ·ˣǺǣ
κЦţɳƺҲֲЦӡ
Cԭʼļ岢ûʹСȴвʸСıܣɫ˿̣΢΢ƺ˵ʲôȴںƣôҲ˵
Ŷ˵𣿡ųЦ̬κɿ֣ڵCԭʼҽǽס·ûи˿˼
ġá𡭡ŲģһֽӽκѾǡˡκѾˡ㡭ɱˡ
ڴڡġֻһ䡭ĸƷ㲻ǡһơˡκ͡˸ġ
Ѿˣκ˶٣һ˿ԥ˿ԥֻά˼̵һɲǣͱЦȡ
ˣôǼ¡ƾܹĻѼ佻ʲôԵģ
뾲ӣеĺɫ潥Ϩ˫۾ﷴԽԽŨ
桭
ѸݵȭͷغĿڡܲסػƿļɳ⡣ȫû̱ɰϣմҳ
ٴ³һѪ⻹û޴ȭͷѾΪһֻ޴צݺݹצӡιʺѪڼ֮ϡCԭʼıĻͷܻʹ˱Ƶ
˵ҿãҾ㿴רҵʿʹãܹĵز
䣬κβ׵͵ش̳˻Ĺͷ˿Խչβ͵ĩ˸ǳһĶͺЫӣ
ϡϵıƤʼ䣬¶ɫļ⡣Щⲻϵ籾;
ݺ;צ˺ѶԷõץ벱ӵֻ֣ɵľצѾȫĺʧȥ֧ţͷֻţֻʣһЩƤά򵥵ӡ
ڵκѾȫ֮ܳΪһˡˡʺļŶ̵βͣ߼׵ͣԼǷ¶촽ݺͼһ߰㳤ľצˣһˡѾ׵׵ȥģһȫ
ôңļǿ׳Сȫȴҷйҵ塭̫ˡһŵ֤һţһţңӵ
Ҳ̫˷ˣסצЩɶһ϶ڵCԭʼ巢ãʼŬļ⡣κûֹԹԵؿЦšվЩɫĴִָϷȴεЩɫֵáΪֻ֪Ҫָһ죬֮գ
ôҿ˵ӡ˵Щʲô
ͻﹲͬµģκβ͡βĶݺݵĴ̽ȣήڣļ·һ˲䱻ɣֻʣһƤĹͷҡΡ
ζſ죬ֲͷЩŶǸһСľͿˡ룬׸ҲҪ˰ɣ
צп¹⡣ûеѪֱֱķ˳ȥɳĮԶĺڰ֮С
ɱƣ۶ϵľҲûиԭֻǿ̧ӣȴ¶顣
⡭𣿡
ʲôκɿ֣˵
㡭塭κ׼ȷ˵κѾˡһڵCԭʼ裬ˡվǰģֻһռκ壬ļ˸ȫȫĸĲC

Ͳκֻҷϸѡ㻹еȤ㻹ϲָо𣿣֪ԼֻȫȫռߣԼ˸Ѿȥ֮㻹СԼǿáֻĸо𣿣شңC


280 Ĭ
CǺǣǺǺǡκЦˣٴηνĿЦ
νĻŵָʲôܹ˵ܹ˼ܹжǻʲô𣿱ҺΪòŴڵڵȡұ㣡ǿ׳Щ֮㻹ҪʲôɣʤΪӵǿңġ
κס뱳Ƕα¶ļ׵һ

Ƥ⣬;׵ȫּҵļ׵ֿıȫƿ߹Ǳ¶ֺ֮¡ƮɢڿеѪˮΪãƶţͬǵһҲĿġ
Ѿȫʧȥ˷ͷ⣬ȫãһ߱ɥʬʳʬ廹硣
ٺٺ١𣿡
۾ȴš
Ľˡʧ̫ʧˣͬ£㾹Ȼ̶ֳȣʵ̫Ҫˣˣ湻ˡҲⳡĵϷβˡҪǿȴҪ룬øлңΪһCԭʼµġҪ¸ļƷ
ЦɳĮϻصЦУβҲ֮𡣺벻ͬκǰͬࡱ˿ĻᡣѾ׼üġCԭʼ壬ľӵĵط
ټɣҿЦġͬ࡯
κһЦԴ̴ͷļ̣׼ȷĴĿꡭ

ʿCҲѾ˵˺ܶˡһһ䡣
԰Ļڣ3DӰǵְһλ߹ڳĬƬ̣ʿһ⡣
ûа취ûʲô취ܹɱCأ˵κΰ취
ʿ˫ȭۣϳ˼š˼ĹɹһĨ΢ЦһĨŵ΢Ц
ûСſۣǵЦɡ
ϣûκζܶCԭʼвΨһƻĿҲֻ޵壬޷ƻҲCκη¡
ϵĻλ߹¶ʧɫڳߣҲ¶ɡ
ʿ˿ɵգ΢΢һЦ
޾ԡҪ˵ĻҲȷзܹ׵ɱC
Ŷʲô
CԼ֮⣬κˣκܻκΣ

ˡ
ʵʵĴУû˿ƫ롣
üĴǸ׼ȷ˽ȥֱûһɫѪˮǴĵط
ɱ۾ƺԼҲġµѪ۽ǣ촽°͡Ȼ󡭡䡭
ڵ顭
ȴڵΨһģֻǵȴ
ȴһеĿʼֻ򡭡
ȴһеսᡣ

ŲŵĽκĺ﷢ıɣȴڼȵĿ־Ťҵӿ룬ԼβͳҽУΪβڷһȫ顪
ڻ
ǵģڻ·ȼյһ㣬β͵ͷһĿʼڻƤͼ⣬еĹͷҲĻΪһεεѪɫҺ壬䣡
㡭㾿ʲôʹʹԣΪʲôһʹģCCԭʼ壡Ӧûʹ񾭵ģΪʲôһʹشңʲô
̱ڵϣػɵһ˲䣬ɫ̿ʼ޸ÿһκһ޸ٶȼֱ쳣ĻãжϵҲֻǳ߹ģûлָ͡
شң
βڻµǣڻǳβϡκļͷֱۣȣͷʼ̶ֲͬȵҺŭ졢ȵĸоʹһγ룬ץסĲӸ߸߾
شңʲô
ҡûκ¡룬Į˵š
̵һ仰κ¶һŵȫ쳣ղżʹȫסĲӣӦû˵ġ
ڡ˵ˣ˵һ㶼ʹ࣬ûƬ̵ͣʲôԭΪǿˣ
ҡˡ
·Ϊӡ֤κĲ²һ㣬׳컯ȺȻܲסƵ۶ϣϿĹͷƼ⣬¹Ϳ˺ɫĹâЩ¶ĹͷҲʼڻһ̲Ѫˮ
֧ŵ棬ڸԭվʱŻ˫ۡ˫ڰͫףŹԼǰκ
ڻ𽥼Ӿ硣βѾ˫Ҳֻʣ°ȡ˫ȥצҲʼʧȥһή
ž
һ죬䡭
κ̱ɳĮϡѾֱӴ۾ֻп־塣ָֻһһƼѵľŬ룬ץסһݡ
Ϊʲôڻٶ̫ˡҲʼΪɺɫҺ塣
ҡҡͷ̯ƣеįɫҪ
ᡣ
Ǿᡣ
Žϱᡣ
ϱȫ޷ʴٶжôҲܻбȫƻһ졣֪ӱƻԼͻڵϣΪһ̲õҺ壬Ȼʧȴ޷ֹͣʴΨһĽڱӱȫƻ֮ǰеᵹһϱСȻ󡭡һһϵģһС
ԶֻأԶûнֻء
˵ĺû˿ĸƺֻڽһԼȫ޹ص飬ƺֻһȤĹ¡
κ֫ѾȫڻȳѪˮɳأȻĻɫȾһİ졣ϵƤѾԺĿ࣬Ҳһһġ
ܣԲܣκţɴ˫ۣѪš
ҲCֻлһ·ĻΪʲôûתƣƭңƭҰ
֮ſľ޿ĲӣһϣҧסĺԴƺȻֻĬĬġ
žડ
ݱѵκڻ壬ɳϵǷɳƬѪˮ֮ϡ
ǺǺǡҡˡڡˣ
еҲʼ𽥴໯˿赲κˣص֮ıˡٿ־壬ãȡ֮Թ޺䣬Լǰ˵ĳЦ
ѹ֡㲻֡ԭһֱڿƣ˭õء˭뵽ǿġȻǡǺǡ³
һ̲ŧѪ̱ڵϵֻʣһͷļͲӡͷҲѾڻһֻ˳ʹˣЦš
Ц
֪ˡ֪ˣ롭ûӮҲû䣡̫ˡ֪һġһᣡгһգҲһһ
û˵ģ˵ȥ
ǺǺǡ룬ҵ㡭һڵԨ㣡֪һģֱһΪֹһֱڵ㣡Ǹʱһֽ˺ƬҪ⣬ѪһһΣһһεɱҵ㡪
ҡȡš㡪
ȻֹɳĮϻص䣬ǰֻʣһ̲ŨĻѪˮ
磬شɳǵءΪʲôȴ޷ڸѪǵ磿
ϵ¶̵Цݣһ·Դ̴κ࣡
κеĺɫɳҲ֮ڻˣЩѪɫĴҲͨѪܣڷ½źܽ⡣
ɳеѪҺѾ̡ССĴӭʱ̡š
ûûйĴɢĲ֫Ѿ䣬еһжĺڰ
⣬硣
ĬĬģվ롭


ھž սƪ֮


281 
¶һ˿ǰסɳĮ峿ĵûи˶ůһ˿䡣еı䣬ûнûϣ
԰ڣæµһٴοʼӴĻؾһ̨ɵĻ·𲻹κʱ򶼻תоԱоȴûΪ˷κε顣˵ǱѾϰֻ
ҹҹͣתµûҹֻ֣֮еƹ밵
󣬵ĵƹһϨ֮󡭡Ҳζţһҹˡ
ѻȸߵӭһŲʿľָһֻƿҡҡλεšı鿴ȴû˿ĲС෴˻֡
ҡεĽŲһʵǰͣ¡ȡеԿ׿һˢһ֮󣬽ĴųеĺڰӴƬǵ硭
ʿǺЦһ£ӻȡƱǵ߽ʵҡʵҵĴ漴Զס
ǺǺǣȡҪϲ㡣
Ʊߵʵҵ롣ǸʵңȴǸʲôûеʵҡܿտҳռ䵽һֲʵʵ޸СﲢʲôûСʵҵһССӣһˡ˵һοĶ桭áá
ʿȡһӰڷǶǰ¡̧֣ЩɫҺ建벣СûпƣľƱЩǡ
ⱭҾ㡣͵ǹϲڿʼǰ˳ɵı𡣡
żϷŪЦݣʿƱǰһֵCԭʼ塣
ûжյ˫ڵסźڰĻ档Ѿһ£ȥһ㣬Ҳûж
ʿԴ˲ûие⡣ЦЦӽһϡ
һףһɱ˵ĸоԼԵк飬ݻĿݵľ
ɢ޷ԷĻӦţƤκһֶû£Ѿճһ֩ͷ
ʿ΢Цţȸڶ㵹µҺڱл죬žΨһ
ʿƱǰζĿšǱһ΢Цף㡭ҵԼ塪ɱ¾
ž
ʢҺıɲǼѣʧȥʿɷ·ڷҡڵĸƼɢС
ʿŲĵ΢ЦšʹһɫĴڸղ˲鱭ӣϣҲЦĳΪĿģڴﵽˡ
зӦ𣿡
ʿµķƱһõģһƣ¡ͷϵǸƺ޷κһ־塣
˵ˣҡôҸղŵ˵һ㣿ڳһʱҪ̬
Ĭ߻ſ뾲ǰˣͫеĻ˸ã޵ɫʡ
㡭ô
ʿǺһЦɴƿֱӹơ̫ˣ˵ĿԶκﶼ֮ˣ
ʲôʸ𣿻˵˭ܹǿC㲻Ը飿
ǸĴ֣ġ뿪˽ʿĶͷֱۡԼԵʿȴǴ룬󳤳̾һ
ȡ˫ӡĻһԥҪҵ
㵽סҸʲô
ʿҡҡͷԭ̺ЩЦȴԾðֵһƣȴûкȡⱭƣ͸ǻǵɫŶ룬ã̾˿ڿ˿ڡ
1998101գ֪𣿡
Ĭûлش
ʿû̧ͷűе꣬Ҳԡʮǰˣʱ߰꣬ô֪ӡ
ȴһӣǡ
žƱᷢһ˿еҺ˳ȴȻ˫һ۾ȴЩǡʪ
һ졭ҵŮͶӳ׺˵ټӡڴ֮ǰǾס򡣿ɰɯһͷƯĽ𷢡ڶ顭ѧǰҲŰĵķ䡭ϵһǡڶоõ
ˣһƤǸרźԵĻСӡҲ벻ȻҪ̤Ϻһĵ·ﻯѧǰộСӶȤﻯѧʵ湤Ժ̫Ժˡ
һţĮȻıû˿仯ֻǾؿ
ʿ̧ͷͷĬƬ֮ٴαǱƣţš
ǵĸסҲİĺ硣ҵΨһҵ
ǶôõӰƤĺӡԶжɹÿһ졭Ҽǵɯϲī˲ϲϲһϡɯȴϲÿʱҾͻݷˣһݸҵĹһݸҵС
֪ǻʮ졭ҴڽɢھӹǳƯʱҡġġĺԺҸ˼ˣΪôɰĶӺŮǡȫеϣ
Ǻ򡭡ˡ
ʿ۹žƱַ΢ĺ΢ֱϵȴȫƺƴʲô
֮ȥ򡭡˺ܶطȥɯпڵĵطǡ˶ȰҲҪˣҲ֪İɯһĳطҡ¸ҵİְǡǡǣҰңҰңͣҡ֪һڡ
һ˯𣿡ҲǵˡҲ˯Ҳû˯˯ˣҲһѰǣѰΨһļˡ
ٺҵU.B.C.SͲˡ˵Ҫ뿪˵һǲߣҲܡ
Ǻǡôߡûкӡ֪ҵĸܡǾԲߵģҵҵĺӡǣǣ֮󡭡ҡŻߡ
ϵۡĺkҵԸҵˡҵҪıҵΨһļˡҵϣҵȻøôá˵ǲرǺǡǺǺǡ
̫ˡҵˡǿҲܸˡɯǺǰһһҾҪҡˡǸʱźܺ°ɣ֮󡭡굽һ̫ɰˡʵǡ̫ɰˡ
Ȼ󡭡
Ҿǹ䴩ǵԴ
ž
Ҳ޷סƱͬͷһ㣬ڵŤΡı濪ʼƣƽƬƬƬصľҲ֮ЧӦͲһųһĻ䡭ɢ


282 
ʵھĵģ·һжֹͣת
ʱֹͣˣռֹͣˣֹͣˣֹͣˣѪҺֹͣˣκܹ绹ڵĶֹͣˡ
һЩڶľƣڻĵϡմȾۻ࣬γһſСƯɫһҺɫĳռҲ޷¶˵Ĺʡ
ԶԶ
ĳĬڼȵȷϽʿҲ޻˵ʱı۾ָɾ̬ƾʿĳĬʵлص
ΡΡΡΡΡ
дӽʿϷнӳ˼дأ̧ϸֱϵϢЩϢһһչ֣λ˵˫ۺȻٴųʣᰴУվǰ롣
ɡ𣿡
ղŻ׽⣬촽ʱȴɼЦƿءƳһۣŽ׳ĲʵҵĴšɵرմ֮ʱһ뷨Ժи֡

ӸµЦȻûж
Ļˣѣ˵ϲֻ
ŵȻšʿԴѼֲ֣ſˢϣʼձųͨ״̬ЦһתԼĿĵǰȥ
ĬΨһˡǲǴʱֹͣĳĬٴεأ
ǵģˡΣֳĬֻά˶̶̵ļӡԭһƬߵȻ𱨾⣡ܵҲϴ̶ľղŻҹ԰ɲǼָɫĹâ̶ıһʱΪΨһɣ
ԡ
ԶصıըըƺһЩǽը٣ȥһﵹڵʵҲһЩ΢ҡΣ˫ϵ˫ۣٴδ˿
ǡ˭
Ϥġо
˭
ҡҷ򿪵ĴƺջĬĬվţſڡߵɱ֣ȻǷ˵ľ֮⣬ߵһ˶ûС
ը𽥿·ܵĳյŵ׵ҡεĳ̶ҲԽԽңƺʲôʲôıըǰʲôأǡ
˭
Ϊҵһըߵͷķͬɵİһ㵯ȵĻ﷭İȡռ䡣͸ȼյĻ棬ԿŬ˴ĺɫǵŬȴûյκεĻرҵıµۼ
ըʧˡ˵ĲҽУҲʧˡĻž죬ȹĿͣײ
ǡ
֮أ
ǰġˡأ
ˡأǸˡȥˡ
ɻһɻ󡣱ɻţĽŲٴƶŲƬ硣ԤУǸˡƬˡһţ
šǻšΪѾоһֻѾԼĺϡӶģǹսǼ嵯
ݣ
ͷһᣬ̶ƿŶХһֻڵƬ棬ʵʵĴڶĸְ֮ϣɼֻûжԼĿ걧κεĻɡ
ɲǼܵսӦѡһԤУʱվԼġӵ㹻ƻǿĴּ˲ı̳ĿꡣȴһաǸץЩֽһգٴ׼ͷǹǣ
ݣ
Զֻ֮ĿȻǼеCԭʼ塣벻ҵæֱ̧赲ֱֻϷײɶȥͬʱֱҲ֣̽ǸѾصĿ꣡
ۡ
ⱻ̴Ӵ֮شǣΪʲô
ɺܼ򵥡
ʣµһֱֻץţԷһŤӲĳϡһֻȴڵסԷĺ֮ʱ㳹ͣסΪڶԷ˫̴ִͬһʱֻ̣ԶҲ׼Ŀꡪ
ĺڼʹдҲɿԷáļƽȶ׼ȷĵۡǸһξ룬Ƿǳֱӵģ۵Ĳϡ
ɫĹâϻѪһɫв˶ûж
ǰԼֱ̧ۣ޷ƷĶݡԷӣȷԷĿԼӡڿԼ֮ǸԵǰһ£۵Ĳ壬͡Ҳͽ˶ˡ
ɱҡˡûиĿꡭ
֮󣬴̽ڲĵˡⲢԷɱѾʧ뿪岻ʮ׵ľ󣬿Ṵָ̋£ңִĿ꣡

ûгɹ벣ֻʣ²ʱһֻּʱĲסǸ˺ò׵õĻᣬҲһ׵ʧ
ֱۡССƼֱ۷µͬһ޸ϡ֪ǰ˵˭ΪʲôԼصĳޣ
ޣָо˵ǳޡ˵ޣޡ
ޡ
ֱۻط£һͷɫļ㷢ںɫĹâƮ衣
òŮɬ
ºȹЬͬҹɫһ޷͸
żͷ͸ˣһ˫޵ţŭšˡڲ֮ǰԼֻٵһĸƷĳ˵ԼӰӣһݣһͬһجε˫ӣ
ϡܺԼƵˡ
ҶСҹ


283 ȥ
죬ĺⲻתȵĻȼҹĵһյƻ
ҶСҹ
ҶСҹûĺ޺޵ҧץס̽ԼСϵĴ֣һһתӦϡ
ҵĽŲӹһŴŽŲĻҵĽǹеЩȡͱըѸ߸
ҶСҹıһ£һĨȡޡγСϵĴ֣ͬʱŲ͵һˣʣµְγ
ʧȥֵ֧ţ˿ѪҺҶСҹһʱԵЩѣڵءҧסѪ˿ڣԶҶСҹһۣץס컨ϵͨڣ˽ȥ
ߵһߵĴű򿪣ʮȫװʿֳǹе˽ȻǵǰʲôûУֻջشֵ룬վšվš

Ѫͨǰ졣
СͨܵڣҶСҹȫ֧壬һһԼĿĵȥ
Сϵ˿ںأšѾ̴˰ɡôţѪͣʹ
˫˿һЩҲòȥұ۵ļιƺѾȫ飬͸ͷƤ⣬ԺĿеǡ硭ԣֻǹͷĽϴЩλڣΨһһֻۣܶһ㡭һģͨľͷŲȥ
ʹ
ʹ
ÿƶһĽϴʹͷ໥ĦÿǰŲһ£ҼʹⱻϹ̵ĸоĴѪЩɫϵĴߣģԽԽ塭
ॡ
һڵʵڣͨܵդ䣬ڵϷĽ
ҶСҹͨܵһˤڵϡһϸѪߴͨе䣬ҳһɫѪ

ҶСҹɫԵò԰ףֽҲֻԶҲ޷һԡ
ȡȿȡأ
ͻȻҶСҹ巢һҵĲ˿ѵĸ˲üʹֱӣֻѾұס죬סǼ塣ֻǣûгɹ
ء
һѪҶСҹȫ̱ڵϣһƬѪˮɢ֮ѾʱϨ
ڡ𡭡塭ȿȡ
Ѫ˿¡弴ŵһ̣ıȴԵޱƽԭ޵˫ͫ˿ȴ˵ƽ
ˡ롭û뵽ġȡͶˡ֪ꡭ͸áɱȿȡ
ѪĭɣҶСҹѾȫûѪɫĺԽԽᣬԽԽǲҲءء
ͫףŴȫֹͣʱ̵ĵŮ˫У¶һʡã
治Ը⡭ҪˡҪʹ⡭ٽ״̬
ڵʵڼžܴͨµѪ飬žડžવĴڵϣƬѪˮ֮СԭӦҶСҹ˿ȴѾ
վţȫûƵվš͸˿ڲûϣɫҲ˵Ĳ԰ףվţ
ͫѾɢȫȫףɼˣ˫ɢͫƶѰԼĿꡣҲڵʵлߣͣһЩڵĴԹǰĶԹϵ˵ƺѰʲô
ҪҵĶܿͱҵվһԹǰʱԭޱԷһ˿仯ԥµԹǰĻǰĶ˫ɢͫף¶һ˿ʹɫʡ
ɫҺ壬ںڰɢһĨ͵ĹâɫҺΧ֮еģȴǡ
ҶСҹ
˵һ߿ҶСҹ塣
㣬Թнš
ҶСҹ۾ȫϣƺֻڳ˯
˺۵ҶСҹͷһԹϵ˵
N17š
֮ҶСҹѸߵһԵĿ̨ǰذ¼ءԹеɫҺ̴ӵײɢʧȥصN-17Һ½ףԹܱϼС˯
Լȫһ壬ҶСҹٴ¶һ˿ʹࡣҡҡͷʹ֮Ժٽ״̬ʱ޷ά̫ãԼӦ£
ԹţN-17šҶСҹһԵ鴲ؽN-17ŷ鴲ȡͷڶ缫ͷȻִһԵҩƷ̨óһƿĩҩˮN-17ֱ۴˽ȥȵһ֮󣬡һһëǺӣתԱߵһ鴲ϡ
ʹޡʹָоޡޡޡ
˺۵ġҶСҹȡͷĵ缫Լ̫Ѩϣһֻ鴲ȡĿء
һУ׼ˡ
ûаء
Ϊ֪һ֮Լʲô
ǻȥΪ˻ȥֻΪ˵ĻȥԼ⸱
һһεġһһεĽʹ࡭ʹŬȥǣһʱ޵ˣֻǿԼָоԼõĽ
Ľ
ҶСҹ巢һܵĲʱ޼ľ档һжѾѡˡǼȥǾʹ˱۾Զجأ
Ҫ𡭡ҵĺ޻ûʧ֮ǰұȥ
ۣ޷˵ģеİť

ڡҶСҹN-17Բܡһϵݷҵı仯һ̣һжڸıţһжٺһⲻϷı仯ǰҶСҹȽĽ׶Σ
ˡ
ȫġˡ
ûкûһԵ΢Ե粨ɢ١Ѿһ߳׵׵ʬ壬һȫȫġˣ
һȥˣڲָıʵҡŵN-17ԭ壬ȴһ˿˿΢ĲЩտʼʱ΢𽥱þңȵϵĸֵȫ˵һ̣ͻȻſ˫ۣһѪ
N-17ˣҶСҹͬòġżڻˡƺ൱ʹ࣬ȫڷ˫ԱŵġҶСҹʬ壬Ѱšܿ죬ҵҵĿꡪϣѾȥɫ¶ڵɫӡ
N-17֣ŬȥǸӡʵ̫Ŵ֮ľҲʵ̫ԶţƴȥȴһС˷´ڱĵϡ
ںڰšͷ·һȱˣĭܿƵһƵſڵϣŬ֧֫塣ƣ˫ֻȫ֧һе档
ѪˮڴڵѪˮŻԭڸëƮһԣѪȾ졣ǿҵĶ·һĽʹĲÿһ룬ʹĸط
ܹʹιȥǲǻҸأ
ԵĻҲιȥĴԴ˿ȴκʱҪѣѵġԽκεʹ
ء
N-17ĺ﷢ͬӤǵĭѪˮѾϣ۾šҶСҹϵǸӣϢƬ֮ʹȫһˣڴס˴أ˫֣ҲץסˡҶСҹ
N-17ӣʹ࣬˫ַĲòףҵϵһذ£Բε̴ӡҶСҹϽ⿪γһԲεĶN-17ŵ֣һʹϮһССҲûסȣڵء
N-17ֱ̱ƺѾ˼ޡݽҧţĭˮеʹ࡭
ŬŬһ¡ܿ졭ܿͺˣ
ΡΡ֣ŬȥֻǰԶһ̣ڵ˵˵ļѡ
ڣʰN-17ֽСĵرסŰϵһťһɫСҩƬ򿪵Ŀй˳öСҩƬN-17Ҳ˲ץҩƬһУɬŵζڵֱ磡
ҩƬЧܿ죬ûӣĲͽֹϢԭɢҵĺҲĹƽɫ㷢ļ䣬¶ѩ׵ıڣĺӱӳĹʡ
ƹ⣬ɲǼȫ򿪡һȫµë˹øϡN-17ûлͷסëڸסӣڴڵĺǴӽŲܹǸվڴſڵ˭
ڻˡԴǰϺѱ䡯֮󡣡ʿ߽ʵңֹţ˵š


284 
N-17ĿԼĺȫ˳վëߵҶСҹʬԣʼ⿪·ԼϡN-17һеʱ򣬽ʿһһԵΣʾϸ鿴ĸݡ
·֮N-17ժ¡ҶСҹһ֧ϣȡֻͷķͬķʽסԼĳĩˡ
ҾƺӦкܶ໰˵оô塣ǿȵ˺ܶ࣬ʹʱӦûһЩղŵӦӦԤ˰ɣ
N-17ϵ·ϵֻԶվھʿʮԶĵطЧΧ֮ڡվĿޱĿűĽʿһԡ
ݣʿĵ˵ͷرʾعͷN-17ϵֻǱһЦ
ΪʲôӦòǵΪ˻ô򵥰ɣ
Ĭţ䡣һĨӹԨײĳˮĳǡ
ûõԷĻش𣬽ʿʧҡҡͷĬƬ֮ƺʲôƵģٴοڡ
Ϊʲôѣ
ΪʲôѰ
ûɽġC͸ɱ񣬷ЭյϺѣ
ܵȥˣΪʲôصҶСҹﵽЩʲôһֱѵΪʲôҪͶ뵽Σ֮УðʱᳬɵΣգǿ궼ϻ
ʻýʿԵЩ̱֮ϣǰN-17Ǻޱ顣ҡ
ľԶ󣬽׼ǣ׼˽ʿĶͷ
ǡǺǺǡһѾĬˣһҲϺ˵𣿡ɲǼ䣬ʿһ˿ܿʧˡ
㡭ں𣿡
ʿ˫ȭ֧°ͣ˵
ҿóںҡҪ֪ңǰڸûվǰJCз¼к󷽵ͣ㡣ʱȫദۣѣѪءѧĽǶʱѾǸˡִҪܻ죿
N-17ڻܹáҶСҹƺšҶСҹΡŮз·û˿ĸ顣ָǽƵİ
㲻ףһжףҶСҹ
Խ˵ʿıԵԽԽ̯˫֣ƺǽ߾ȫıţ
㲻֪ڵ㼯˶һӶƷ룿Ϊҵļܱ˳棡ΪҵļŲ˥ϡΪҵļѾ22Ծӵ17ʱò㵽׻ʲôתµϸӦҿڣ㲻ôʹࡣҲŬ壬㲻в֪ʲôʱ޷ʹõĵǣҿԶȥҿԡҿ԰
ǡ
Ϊʲô
Ϊʲô۾ɫʡΪʲôһҪȥĸоΪʲôΪʲô
߶˻ӵСҶСҹֵƺѾˡָϰԥİȥ
šȵĿꡣڿлһ֮׼ȷнʿĶͷһ
ӣ
һ澵ӣҶСҹͽʿ֮䣡׼ȷ˵һʿǿѾ֩ľӺ¶һ˿Ц
㡭Ȼ顭
һûе֣ϵĵڶֻٴǿһ֩ţǵļһ䣬ҶСҹһ߻еıÿһԽ̹ǡ
ϵ֩Ѿ鲼ʿϧҡҡͷվߵһߵһǰеĴſһˢصĽӦ
ҶСҹңްǶûйϵϣ㲻ҪԼء
˵꣬ڽʿͬʱ֧ŲסӦѡϣ
ڵļʸҵɢڵأҶСҹ¼򣬺תƳһʵңƳһ鴲ϣղŻԼƿĴ߶塣˼Ƭ֮ȡЯСըҩ

ľʹźüţŵ׻Ǵ΢Ĳ
ҶСҹͣһ½ŲһԶ󡣶дıըͽŵ׵Ĳκһ˲ĿĶȴû˿ԥ
ӴԺ󡭡Ҳ޷˰ɣ
ԶһȱĴǰȡеĴſһˢһʮλ룬ǰĴŻ
ܹŶأڣ£ꣿǡ㹻ɽˡʵҺԶ׼Լұߣ˵أ߹Cԭʼ塣
룬վұߣ


285 Ѱ
䷿ܴƺƽסķаڷĴԴŵǶǽǰһ̨ƺǳ֮ĶڼϷʮʾ࿴ݡҶСҹĿ⣬ǵȻЩݡ
⣬ۡڽܹĵѰߡȫϵͳ͸ȸӦѰţҶСҹ˵䷿䲢ʲôͭǽڣҵﲢҪʱ䡣
ûй˼ҶСҹҲ漴ԶиҪҪڡڣǺǰɱʱ
ûֹҵ˼㱣֡
ҶСҹԶϵһרùҹ첽һԵĲնϲѰʲô룬ҲϼվҶСҹĲ档
ҡʲôˡ
ڼϷָ˲ͣ٣ҶСҹתͷƳһ󣬼ϵָָ˶
㡭Ӧ֪ɣǡʲô
ڵŮĬһᣬϵڷ˿ϵķҡΡ
ɱL-VӰ˵ʱӦҵԼĿġ䡣仰ûʲôͳЦһ¡
ҡɱġ
ǲǣνҶСҹնһ룬»سɲǼ䣬̶ıϷʾҲʾ桱
ҶСҹıû˿ңƺһж֮СնԵһɫťʾϿʼһŵӢģƺʲôҪļΧľУЩļÿһеٶȿʼʧҶСҹĿתĶЩļʧ֮ǰѸĶϸе˼
һӣļݾʧҲ޷ҳɿҶСҹı飬ȴû˿ʧ֮ɫ
ԭǡҡƻ
κǸģһֻL-VӣȴЩ϶ûܹõ֡Ϊˡһĵս
ҶСҹعͷƳһۡҲһ֮󣬷ĴűһըʮȫװʿͻǹȻĳ˷䣡
ҪֿͶȻǽ֤ǵ
Ǹȫ֣ʿҲû˵ڡһֻڵᴩĺһѪߣһʿĶͷϡಫѪѿĺΪ԰Ⱦһ޵ɫʡ
ǹĻЩǹҶСҹһն֮󣬵ȻЩԷɳ۶Ļ𻨡ƺΣյģ͡ӵײƤϵĺۼĻԾĵ𻨡һƺ޹أһ԰󷿣ں̲Ĵҹ㣬ĿǰһС
㡭ԼĿġȷ
ԣվ롣˫֮ͫ¶һ˿Ľ
ȷҶСҹظһֻ֣ϵǶʯ񻨣ʱϣԼҪȷԼҪʲôº󡭡֪ԼڣֻΪһЩԭͲϣºáţʹࡣ
ǹЩʿֱ˹ҶСҹһԾ䴩ұʿࡣһ̨ԡһʿƹͬһֻèһϢһذס
ѪܱϣδʿźֵŮ£¡ĹڵأһӴʧȥӦеĻ
Ҳķʽ𣿡
ʿѪҶСҹϣڵ·ܺõڸסеѪϵİ߰ߺɫܺŮղһС
Ѹ٣ж׼ȷڸһˡĺʱûƬ̵ԥ
ҶСҹĬһ⣬ƺЩԻشһ̨ڵϾ˼ҲվһԣȴеĴ𰸡
áҶСҹ̧ͷ
ǵġֻմѪذףҸ˵ĺʱҵǵʱҲŻСŵĸо
ƺ˵˾ͷʼնûκα仯Ůʱȴһ˿ʹ֮ɫĨʹ֮ɫٴλָ˸ղŵı䡣ңžʱˣǰذף̽ϵһСָٴδӰʱ򡭡
һֻԹܡ
ɫԹܡ
ޱϤޱģװŵɫҺԹܣָȵȡ˳
ϤζԶζ
𣿡ҶСҹԹܣǵɫĹɢħλɫʡ

˵ǲһַ̣һֱŬҪĶһеԴΪ⸱ӵıԴڡȴһֱ뱣࡭Щɥʬȡ˳
ĬֻǴֻԹܡ
̡㡭ҶԣҲһַ̡ʹǷ̣Ҳʹ˷
ܵǹʧˣ֮ģǸҵĽŲЩʿڿؽҶСҹΧڵǾ飬һ֣ӵ᳹׹ᴩո壬Ρ
̤һվҶСҹǰ˫ɢȵĺף൱ӰӵŮ
ңJCеΨһҴߡΪʲôţ
ҶСҹ̧ͷһۡ
JCûҴߡ
ֻԹܡ
֮ԻţΪҡ
ɿԹܻ䣬ڿлһɫֱߡ
Ϊһ𡣡
ž
Թڵҵ÷飬еɫҺһӴ̻ΪɫƮɢͬʱЩʿҲѾ˹еǹ׼ҶСҹԥĿ°
ཻУҹ֮ŮԾϰա
㻹ǲ֪ôĻ϶˵СL'AgulhaһεжҽǷΪĵˡ
еĵƹⱻ׼ȷ䱬δϤڰʿ˲ʧʱҹɫѾĵ뿪ֻվԭأĬĬŸղŶԻ롭
ЩѾȫɢ͸ͨܣ𲽵ɢɢʵңϢҡͬJCɢһüСʱ԰Щ֮£
Դ˺޲ʿغţһ룬ǹ˶ıʿ˵˵Ȼǿ֪Ϊʲôֵһֱѹ֣Ͳˡοǰʱ仹ݻһֻL-Vӡԣܷġ
ιCΪʲôǰһӰɣʿǹ˶ڡڵغš
뻺عͷĬĬʿУ˸һĨЩ˴δҲδĹâ
ڰ

ɳĮٴӭһ
۰
һҽд԰Ϸľ»длʱļһЩǹ͵أصĴűײѪоԱײײĴܳǹͣ
죡ֱɻֱɻ
һоԱָͣڲԶһֱĸоԱ¶ϣɫʣײײֱȥ
Ķƺûôʴȡ
ۡ
һĽڴţһͷɱײǽڣչ֫ЩоԱһоԱɱߵצݺץбƤٿڵҲһצץ⣡
оԱûоʹڵϣڵѪҺʪɳĮͫɱǲ̵

ˣǾȲ
·Ϊӡ֤һʵ㣬ɱߵľ޿ѾȫſоԱͷϡ漴һϡ
Ҵ߱ͷٿ
ֱʼתŻǿʼڽٺϲ֮СоԱ̱ڵأʼף
ղŵļСʱֱجΣ治ǾȻ
й¶𣿿ΪʲôϵͳûTҲûã
˭֪أˣɫôˣӸղԵúܲ԰ס
ǣ㡭ڸã㡭㱻Ⱦˣ
ͻȻľֱһƬֻţоԱȫעǸƺȾоԱһǹ
ȡһ£ҡҲǣоԱæ֣ϣܹ˵Էֻǹ
ֻϧ
硪
ǹӵͷǣ裬Ѫɳһ޼ʵɳĮ֮С
Ⱦ˱ˡоԱãӭľꡣǰˣĵġûвһɫĴ֣ѾĵĲסֱ
ʮӺֱڿк޷Ĵתʧȥٿص׹ԶɳĮըԾص棬ջЩѪ˿Ĵ֡Ŀꡪͷɱߡ
L'Agulha
Ѫ·ץɱǱӲ˺µͷ­ֳĳţС֡


286 
ʲô
ӺܾǰҾһֱ˼⡣
Ž˶Ųͣĸһʷݱ䡣
˵š
ǡ
ʲôǻţ
ָܹԶ
ָܹ
Ѫָ
˵
ܹ
ܹ˼
ҡ
ѰŴ𰸡

õСһƬڡ
ǰıըɣ컨Եã۶ϵĺǽڡ츳ﱻ˺飬һĹߴǲƵ컨©¡εĹ䵽ȴǸĺڰ
̨Ŀڴţװ˻ҡԱأǸԱڻʶĻ᲻ΪԼûйغ̨Ŷûأ
ϰ˸ֻδü۵Ļ˿̣ȴѾ˻ҳڳеǣһСһλ˰㵹ڵϣϵĻɢһءڣѾı
žડžડžડ
飬Сģһ㲻ĽŲŲᣬƺǵڼơֶġŲˡ
֨ѽ
еľűƿ̫ʱûŲľ巢ĽʱһֻæץסľţָϣðڽŶĺˮ
ָƶšľŷ¡¡¡졣һ·һͰľÿһ¡ֻ־ͻŲһΣʼգһϾ
ףţƿһʮҵķ϶һâӵͶ䲼ڰͼžĳСһֵֻͲһֻװһѲǹϵֵͲڣǹ֣ڷ
񡭡ûʲô쳣
˵ĻõǷ޹ҵԡ͸ǲʮ׵ķ϶һźƤ󵨵죬ͫ״ţвŵѪ˿
Ƶ£Сĵ㡭
󣬻ͬǹˡһƤŷǹᶥ˶ǸƵµĺ˵ļ򣬽ŵ۾ĻһЩս䳬ǰһЩǡлеĹߣȥĵ·ȴֲָ
ˡһ·ʲôû
˾ֵ磬ǰɫĹâھǲԶĹս谭Ǹսֱһɷ齨Թ˭Ҳ֪ʲôطʲôͻȻð
Ƶ˵ͷǹеһ㡣Եһľϣƿƿ
¡֨֨֨֨֨
ű򿪣˼ͬʱǹֵΧɨųеһУ¶ĹâһƬڰɨţӹǲܣҪκвȫѰ
ûС

һ˳³һһֻǹһֻĨȥͷĺˮƵµ˵ͷƵҲ˵ͷĬĬһ
321壡
űֵͬһУĹâٴźڰеÿ䣡
ô
İԵЩ顣˱ֵҫԲ֮⣬һоǺڰĹսðѾ˲ͬǡOK˳С

ƵµɫѾΪƣǱ൱ľһŲŲӣһСȥһҲͬѡֻڳȷǰȫ֮ǲܽһľٶ
кС˵ƫƧطĳиͲܻʲôطȥֵ罻ڻ֮ǻŲ档
Ҳʱâеһʱ򡭡
۰
ƵºȻһУļеģǹ࣡ЩĿ겻һˣ׼ȷ˵һ˵󣡣һӰӣ
ҵǹ̴˵˼·ȫǹ׼Ƶķ򡣺Ȼ˲ʲôʼSTOPSTOPȵʧƵֵ֮ͣ翪ʼͼӰڵķ
ɥʬ
ȴһͷеѾ˺üµɥʬ
Ѿٶǣ඼ڸõʬ壬̲סһЦǹ٣һˣɱһͷѾȫᶯɥʬ˵꣬߹ȥǾʬһţǡѹζôŨء
ƵȻΪԼĽŹȰûһ£˿һۣ˵һȴǹЦӸղſʼڵĽһɨա
Ľ͵Ϊֹɣ˷ǹʼĿġǲϵڸֻѰţѰκõĶջҲԽԽ
٣ģҵʲôһشʮĸ⣡һ¾͹ˣǻˣ˴ӱȡһ鱻հװɣ²ĵ
ƵµջҲСҵʳʳƷͻδڵɿ˷ܵĻƿ52İأǴ̨ľƼõġı۶˵һ֣ڣκ˶ܹʹ
Ȼǰҵ
ȡЯսƷȫȥһһ߳ƵЦˣղҲԣOK˵ءʲѾЩˣɱһʱߣЩȥ
Ƶ°һۣҪСĵ㣬˹˵ܡ
ٺ٣ƣҵʲô
Ƶºͷ˹תͷֻһڷCDĻǰһCD㵸
Ŷҵġɭɭġһ̡ģϵľΪļCDȫЩû뵽ƫƧСҵŶɭҰ㡣Ҫȥúõ֣
Ƶºͷ˹һۣεıˡֻҲ⣬˷ܵķǹתCDԼĻȥ
ǰšֵܿšԭľһʱȫԺ᲻ĸ֣֪ԼΪɾ裬ֻ֮ʱ
һ˫֡һ˫ظãֻʣ¹ͽӵֱۣǵĻ¡˳˫ƶššҽһǰһġǻ
һվںڰ£˫۾ǽܲκι󡣡ڿǸCDˡͬʱĽŲҲġġƶ
ȻصغҪ˭CDأCDģ˷ܵתͷ׼ҿʲôĶ
Ϥ𡣼ͬʱһ˫ϢƾѾסļûܹסӶڵϡŸղŻ˷ܵڡȴǰŤ
𡭡ء
õ죬ſݣ¡


287 
¡
׼ȷ˵Ŵ򿪵Ѿûνĳζ͸ߵ֮˿ֻиɿݣѾʧȥνУе֬ˮѾʧʣµģֻŰͷǵҪ˺ҧ
˲˫Ƶݼµһɲǣ˫ֶסǿ֮£ڵϣؽڴһʹҲʱ̫˰ɣôһͷɥʬһֻ鱻ӲóۿڲǵϡֻһЩ۾䣬ɫͫףšԼ
ң졭Ⱦң
غУôһ£ϵ֮͡ͷɥʬֽͷѹһЩſŬ·Щ̽ȥһЩɢζҺЩݵ䣬ǵˣƷšʳζ
Ƶ¡˹Ѹٶǹ߳ŵĵͳǵı
ǣģ
Ƶ´ţеǹڻкɨڰУֵֻĹâеѰԼֵܣ
˹Ҳ߳ȴҳ̫졣Ȼɥʬôмͷֻвסǵһͷиϣһ뵽æסҪ̵Ƶ£ǹһһķƶ
Ƶ᲻֪˹ĵǣںڰУ಻ӵжôȽɺСĸһŲǴĺȴòǹԽСĽǰƶΪġȴܸľԼͬ顣
ơڡ⡭ء
ڰУǵȻһЩ
ǣ㱻ҧ𣿣
ʱĲѾû˵ˣǴæ֮סͷɥʬھ޴ѹ£Ѿѹȫ˹ۡ޴ʹÿһָͷԷʹźţɴԣȴһʹҲ޷
ݣڲл½ƾֻסɥʬĲӺͶͷǿ֧ŵĲǣ־ˮҲ޷ɢŬ̧ϥǣߵɥʬĸ֮ĶǸƺѿһЩĶһЩҺϡֻҪȴû뿪

ۣǰֻʣһֻĲ԰ɫ˫类˫õĲεѹסǲλһЩ졣˿˿ĵʹ񾭣һŲǴʱ״
졭ң졭찡
ֵںڰѸƶǹȴðŵĺˮƵºͷ˹һߴԼͬȥһ߻ŲŲھ֤ȫ£ǰԮ
֤ȫǣԮĵһ׼
ڿţĸоѾԣ˫ʹҲһ˿һİ֧ţͬǰԼĿǰΨһ£ҲΨһ֧ȥĶ
Ȼֱϵѹˣ
˼ģɥʬ̧ͷŨҺķݸ߸̧

ʵ˾
꣡꣡
ĶϹӲǵ˫紫ʹ˫õƽĵطΪϵ˫ش£ĺȫ¶ںڰ
𡪡
ˡ

ɢǹľڳ𵴣ͷ׼͵ɥʬ֮ĵƬУӷ˳ȥײǽϣһǹƺû෴ֵ£һ̶ļУſ˫ٴڵϵĲȥһû׼ͷֱӱסСȣſھҧ

һǹ죬ɢĵƬ׺ⶫǽ°ֱӱһƬץŲСȵҲֱӵĺϡʣµϰй֮֯һαǽϡ
ɢֱһǹţһֻǴǹзɳ˹Ѹȡֻɢװǹܣ׼ͷɥʬʣµϰ׼

ֳһѪۡ
ʥڿ֡˹ǣ亹¶һ̫ÿЦݡ
ǵ촽Ѿŵ÷ףƵ·һʱûϵơѿЦЦһʱҲ֪˵Щʲôźá
ˣ߰ɣ
̵ζЩҾҲỽһЩڡ˯Ķ˹ǵսƷɢǹڱ滻³ǹĵĴľʴš
ǵ·;ǳ˳ӷгʱûʲôǰսƷװ·ͣŵһճȫϳ֮һֽٺ˷ҲڸǲסֱˣӦѾʹ˺ѷεĲǣҲ̲סеļ߳Լĸ
ճﳤȥһʳʣǵսƷûսƷսƷ
ССĳ֮ڣڰٴνϡǺڰУһЩССٴչǵж

ЩССڻдڸʳǻǡҧһʣµЩùƺǾòθڣһЩ»ܣЩʱһֱõʳǰ
Ǿߣɥʬ
ϸͿԿͷɥʬϣѾҧۡ

ճڻҰдһ·ĸ߸ڲǵĺʹ԰˲⡣ԭܼ򵥣ΪǵĻءһL'AgulhaֵƽСѾΪⳡйӲдཨĴӪ֮һѾǵǰˡ
ƽСѾƽ߸ߵĻǽʵʵĽСΧñߵĸɽĴ󺣣ӵоԵһԲᱻCµĳǱǸϵĻǹСܱߵľʩҲڼĸˡ԰
ճȺʮ׵ĸƴǰͣ£ŵʿذߵճԡ
˹Ƶ£ǡѲô
˹ʼ磺һ
һʿͷɵֻմѪĲ֮̽ǹ׼˲ǣ˵ǷսңɥʬӴ
ǲм˦˦ͷƵΪԼֵܣæЦǽӴûȾ
ûȾ˵㣡УҪ˽ѪҺ飬ûɣ
εĶһۣ˵ͷõ֮ͬһ̹һԤõҽ˵ĸ첲һѪһͬһСͷСԼʮҵѪҺҽʿǵ˵ͷ
ǰǡ˵мСׯܵɥʬϮҲϣǵжܹ΢ע㡣
˹ӹʿ֤ͨ˸һ֮ǷճĿС
˹ǣѲߵСҲѾȫˡߵ̫ҪɽҹѲʵһǳΣյ顣
ʱԵվͤﴫһһʿİť˸ĹǷ
٣ˡùˡ
ţһƽء
ô֮ȥҹ֣
ιιιڵȫΣ㵽˼
أȻұɥʬҲûأ
˵ЦţʿڡҪ¹رմŵİʱһʿȻʲô
ιʲôһˣָԶڴȥ·ϣһӰ￿
ʿҲע⵽ˣ׷׾ǹ׼ǸӰʱʱҲɥʬǵãҲΪˡ
һǹˡһļʿѾ׼Ƕ׼ǸӰͷͷ
һ£һʿסǸǸˣ·ķʽܹɣɥʬҡ
һѰߣʿǾǹԷһ㡣Ҳûоʹ˷ɾ衣磬Ƭ̵ķɣͿܵһȵѡ
ǸӰ߽ϸƺһˡ׼ȷ˵һˡɫͷڻҰķҵķ裬ûб˫ɫ۾γһֹЭ·ϣĺڵ㡣оʿһ֪Ѫʱֵ֮״̬
һմѪߣ
ɲǼ䣬ʿǵǹٴξ𡣵ͷʿһȣֹͬһҲֹˣ
Ӱͣ˽Ų
ΪԷĺֹͣ½Ų𣿻˵ֻߵһʵľ룬ҪõĿһǰݣͣǾó̵Ĳ
L'Agulha
ʣʿǵһδӰĺĵʡ


288 
˵Ǿʹɥʬ
ͷʿżսѵ˵ͷ˾ǹ˰Χ
ĿǰһУĿŲ֪ΪΣԼٴγΪ׼Ķ˵һ˿ɬ
ΪʲôΧסҡ
ͷʿһһǹšϡϵѪʵ̫ࡣմȾ֮ѪҺоһԼѪȻԼѪǾͲܱ֤ûΪܵɥʬˡ
ͨĹ䡣ǰıѳ
̶̵һ仰ʿظһ顣
Ǹ˻ͷԵüԥʲôأЩ֮ѯʣΪʲô˴
ҡ֪ҡֻȥĻشš
ʿ࿴˿ͷȷһ¡
ʧ䡣
ܵȫΣӰ񣬼ⳡʧȥˡ;ὫľƵñΪ˱ԻԶĽЩпļ֮Ҳкüʧ֢ˣʿ˵Ⲣʲô¡
ԡǰѪͨԣʿѾ֪˵ĹһԵҽϣȡܡ
ǸܣľȻһ䣺롭ʲôҲЩʿӢｻӰҲ˼ĿǣӢ
ѪҽĿޱĴϿ֣Ǹ˵ĸ첲ؽı䣬ֻȷûȾ˲ܹСӣ㱻Ⱦ˵ĻһҪӵˡף֡
ҽ˵ЦţûãıͱЩ졣Ǹ˵ֱۣ鿴ܣƺʲô쳣Ķ
ôˣһԵʿʵ
ҽ˲ͷĺüͷˡ̫ˣôѪôѵģŰ˰ܵĻԭӦÿһѪҺܣ˿ȴֻܴǸһѪĭֱ񡭡
ѪҺˣ
ҽ̧ͷԽԽ־塣ֻѪҺŻ̡
ֻɥʬ
ֻЩûû˼룬ֻʳġˡǵѪẒ̇Ҳֻǵ壬ŻѪҺ̵״̬Ĵ߶
̧ͷǰ˾Լ˵ĽѪ鲻
ιʲôˣһԵʿʲôطԾҽ촽ڲƺʲôµĶʿһ˼˻֣ʮѳǹ׼ǸӰͷֻһ£ܽѣ
ҽţˡˣŵġˡ
ܵ׷ʲôҽ仰ʿǲŵһƬŵķΧ
ҡǡ
ӰˡеĹâƺҽǾ䡰ˡ¡⼫򵥵ı粵˵ȻҲ˵ĳ
ҽıɿ־壬ûΪ˻˵Ķˣıִڡһһʧȥϣǻʶһĵ·ʶͨڶá򼸷ӣһСʱһˡͻ᳹׵׵ıһ
ˣѪѪˣˡ
㡭ٳһ¡
ҽĻҶ֣æɿͲʿм䡣ڡȫ֮ʿǵǹѾʰԲİΧָȫ˰
ǸֵܡѵôĵڣǾѡȫԤ
ǹڣѾšָҲȫסȵİôһߵһıأǿ־壿Ǻ£˵¶ٸһΡĻ᣿
ĬĬı˫ۡץסֻԾھܣһղǲôҲ޷һѪͲʱȴ˰ɫѪҺ
ѪҺû˿̡
˰γܣúõķڵϣȥһ˳ʮԶܾʿǵľ뻹ҪԶվصȴš
ʿһʱ֪ʲôûпǹ˾ҽȴ֪еĺ塣Ϊҽߣ첽ǰǹѪҺٿٳĵߵԹܣпһáֽѪҺԶͨ˶һķʱ֮ɵ̧ͷԶǸˡ
һ
ǰģȷȷʵʵһࡱ

ˣѵûѪܣⲻܰһʰҩ䣬ҽʱʱƳǸڰˡʼ޷⣬ΪʲôһθоѾ̵ѪҺڼӺʻ˵ĸ׼ȷһ㣬¾һЩͨ˵ѪҲûôʻ
һʿԱźס޵ַǸˣ˳һЩڻĳʶתͷЦҽҿǸɵĴ̫࣬ЩΪ˰ɣ
ôܣ⡭ǳҵҽѧΧ
ֻ˵֪ʶḻСӣѾˣס޵صҲźˡȥźҹգиӴ㽫ԼĺƸǿȻȥס޵ءֻڴ֮ǰһ¡
ʿűʣôԼеһݱԱǼǱѾֻһǿš
ȻʧˣҲǿ䡣ԼһְɣΪԺƺ㡣ҲϲôųƺɣʿЦЦ
˳Ĭһ̧ͷ
롣
šйҲᡣ㣬Լд
һ£ǽӹӢıűʵֵϣȴٳûдȥ
ôˣд𣿡

̵һ֣ĺ֣øֱʺīűϡ
ʿӹЦЦԳһ֡
ڣ롣ӭΪֵĲ鶯еһԱ
ţǰ򿪡һֺ͡Ϣĳ򣬻п
СеϳЦݣǴԵٺЦݡũһЩ򵥵̼֮ش󣬸Ůɨź޵صԼѻĹ֮УŲͬɫŲͬŵĺڻϷûʲô¥áֻһͰƽһЩ߿Ƽ豸ȱ

Щ׷ֵĺǣɢǵЦݡ
ֳȷ˵ӦǼڼ̵ܹظϢ۾öȫĸо֪ȴǣĵһΡ
ȥɣȻȲҴҲҪʼʿӺһѣ˴ŵİť

ЩʡǶ˵ģЩͨġʣ
һǰչֳһеᡣֻҪһܹ׵׵С

͵أҪͣˡ˫ԭ۾ʱȴһ˿ڵĻ档
ϤζһͣƫƧļճϴ
߹ȥԽߣζԽŨҡԽŨңͫеĻҲԽҡվڼճԣ֣ĨڳϵһѪۡ
ǵģ˹Ƶ£һʱղҽ˹лһͰˮʮһ
CҲôⰡȣ´μҪúõ˵˵Ȼҽǰ׵ˡ
ҽͰ߿ˡֻĬĬؿǰһСȵҽӰʧڽֵĹս֮ͷָϵĨѪ˿
ֻǡ𡭡
˼֮Ѫ˿Ĩȥ


289 ط
뱻СĶϽǣһ˸ʽĵطǰ˼򵥵Ľ䣬޲֮ࡣҪ˵رĻָСһ¥Ľĸ룬סҪˣԲ֮󣬾뿪ˡһˣǰһ˫˫˺̽۾
ʲô֣
롣
̵̣ļܳΪܵĽܡסھҲû˵һ仰ÿ˼£ÿܹߵˣ϶ʹ˵໥ֻ֮Ҫֺ֪ͳࡣ֮һжȥӹʡûôĵ˰̣ԶҲбҿһ졣
С򰲶ڶһ磬͸ͬǰСı棬ºھɽʯǵĻ˵ǹңһҪĹֻнɽͷ״صĵϣɵܸõطſܵɥʬڣɽͷıѾ𽥵ȥһǣһɥʬûܴھʯϷĺߣСɹʹõ
ܰ뷨
ճӾظһһ졣һĹ֮˶ۼСȺʳɷ˵ʳʵҲһƬټһĲܸǹǮһжϽļƻţա桱Ŀ꣬һһӡǰţǡδ֪δ

̫¡˵￴ĵ36աе䣬װʯ𣬸ǻɽ
Щʯͷᡭ˵ûп౳һ㣬ǼӿŲͺһһԼϵʯ飬ģͷ󺹵šУĹЧʲߡ˵Ч²㡣Щ㣬ֻҪûעԼûѯʲôȻһȥɣΪһˡԴǡѾ㹻ˡ
ΪһЩϲ˷ܡţܹȫ롰ࡱ֣֪ʲôʱѾҹĳʱס죬סЩϲЦ
ֻҪܹΪһˡţֻҪԼ˵һˡ࡭ǿҵУܳӯػ
ʹ
ֻһƭ
36̫ȥͣɽµСϵʯ˽ȥԵµЧʻ˸˵һٰۺ͡԰׷֮Щϲ
ǸҶ򡭡Һǳҡҡ⡭һôõ鰡
ˣȥԷΪֳ԰׷ģʳŻԽԽϡ١治֪Ǹй˵ôģʳˣԸ߲ܣ˺ǳһͷû롣
ƺ˿еǸйˡ½ŴǿóЩԱԼ˾Ƿǳ⡣Сôȱʳʱ޿̲սͲ֪ʲôʱתƵɥʬȺѾ㹻ǶԡǸˡֳǿҵķ
Щȴ޹ءֻ֡ࡱһˡһô°
룬ŶӣܼȺУ뻺ŲСʳ﷢ŵ㡣ûкܵ˴кû˵ֻšʹԣһҲ׼ʱŶӡѾϲƬӵԼֻϲ˴ӷԱӹĸо̲һֵȴһܣ
죬Ҳڴ򷢷Ա׼Ȥ
žડ
ǣӵ֮Իᷢ죬ԷԱֻ֡
̧ͷҪѰֲֻԭΪֵֻĲѾʱ˿̵ΨһȤɵ̧ͷʱģȴһ˫ȡ졢־ŵüŤ
һԼĪʮҵŮԣ֮ǰ35䣬벢ûпΪŮԵĳһԶ˵ףžµٺһͷ̷С͵˱ͲࡣοŮԺһԵĲͬ㣡
˫ۡǺɫġ
ŮǾֵı鱻뿴Щ־塢£ʱ޿̲ڴ̼Ȼ䣬ԼʶˣԼǿαװѾ˺ƣһࡱƤ̵˺ͱǰ˫־۾һ㡭һġġ˺
ҡ࡭ǡ࡭
ŮһͷʼҡеĿֻŨҡ
롭ֻĬĬվţûжǱŵȴʳơ˫ۣȴŹֻӣšƬһ³ûˮ֮С
ĨԭѾϨĻ棬ڡٴȼ
ŮûĳĬƵҡҡͷѸתСϱߵԲ¥ȥûһӣŮ˻ǰȴһʮҵĶ̷ŮԿٵ
㣬𣿣
ɱŮԿ첽嵽ʳ﷢ŵֳĿĴѰʲôʱͫŮҲ׷󣬳ڵķһָ
һ̣Ŀԡ
е룬žડһڵϷöĻ
֡ᡭ
̷ŮԼ룬Ҳͬһ˿ŵɫʡĨɫ̶̵ֻһ˲ı̱֣һѴӸղſʼһֱеǹסĶͷغʵ
㡭˭


290 
磬𲽵ŲĲɢҲ̳ΪĴʡϺ֮󣬱ϤᣬŦԼ׶أЩӵƾʷĳһһı
綼ں綼Ѱȵķ̶̵֮䣬ʱ޿̲ѰԼ԰ķ󡭡
Ƿˡ
ٺ
ȵĺҲı񡣲ƵĳнҲûÿ̫£ڰÿһжᴫëȻĺ
Ȼż䣬ЩҲᴫĽǵǹ졣Щô΢öʱ䣬ǹͻᱻЩ񡭡
ɥʧԭĻţŬţ뷽跨Լĸһ㣬ĸһ㡣ھ־֮Ըͻ㡣
СǵԸг˵ɥʬᴩͷдĹǰ˺ࡣʳסʹٿ࣬Ҳط߱Ҫء
ȫ
ڡ
ЩȫѾÿһ˵ﶯҡеһжΪһ˵ĳ֣ԼˣϤһˣǹס

ղŻֺĹ㳡ڱѻȸǷ׷˿ΧΧһ뾶ʮҵȦӡղкԼ޲ˣѾһ׵׵ġࡱ
ǹŮԻ̤һǰԶǹĶͷϣָϰȼŭ𣬷ŭԼޡ
һ飬㾿˭
ǹŶͷ꣬˫֡Ŀ䵭նЩԭȼյĺף˿ȴȼմĻҳ˫۾ѻš
ҡ
סڣ
û˵꣬ڵǹصǰһ¡˫ŷŭ۾ﷺһЩ⡭ЩԽۣеķŭԽǿңͻ
ĬĬı죬ͷ
㲻Ƿ롭Բҵķ롭ѾǰϺСˣ㲻ԡԲ
ſǻѿڶǹڼͱʹ˵һ䣬еˮҲ̲סϻۡǺڶǹڣȴʼûƬ̵תơ
Ĭţáƺһôʱֱ̧ۣ֮󴦣һڵĴ֡
ҵȷ˵ûҡ
˲̳ϸֻ˶ͷϵǹǿĳŮܲ˶ֻ֣ڲվһԣϴų׵׵ľ
ǰĳ˵УһʶĸоǴĴ֣ܹһ͹ᴩȫƳɵǹʲôκ
C
C
CıߣǡЩɥʬ
壡ɱҼ˵ı壡
졭ɱᴫģɱɱ
ܣॵķҵЩղŻ룬Ⱥʳ˫֣Ѿ˸ʽǹейһʱҲľͶԶԶģ˫ֵ۾۵һ㡪
ǿУǸCϡ
𡭡ΪġΡ
žડ
ϵǹڵأڡ̧ͷڵ˫ۻָڡ԰оʱնޱ顣
㡭˭ΪʲôΪʲôŷ壡Ů֣ؿ޽е
뻺˫ֱ쳣Ṳ̊һ
ᣬͬʱһ
ܵǹеͬʱһƬ
ҡҡ֮Իӵ壬ΪңɱǸˡ
ͫף˲Ŵһѷľذףһ̱ѾŤţ۾¶ŭŮ˹ǱĹâؿڴȥڵѾǵڵŵСŮˣҲǸǸСˡ
ޡ
ԺΨһĿģǡ
ɱ
ᣡס֣
ˮķŭͣ¡ûȥĺֹеıûκԥĴ࣡Ǹ˲ⳡݣһֻּʱĸһȭ
ӣĵ䡣ˮŮޣһһ̱ȥ
ȥһϢϢҪ侲
һŶ̷ӷᣬϣȥһϢǸˡʹõĺӦǸйˡԼĪʮҵ͡ϲ˷糾֮ɫƺ̫ĥѺͲͣ۽ǹĳ·ԭ٬֮ɫҲĥʣµľֻƣ롣
תͷ΢΢һЦ֡
þòˣɭɡ
ǵġֻ֡һۡԭӦұ۵ܣ˿ȴķУƮš


291 
˰ЩȺ۵˵ƺʮֳߵĵλİ£ȺŵҲȫи
ﲻ̫˵ҵסɡ
֣ȥֻɫֱֵۡǰһȫĴڣ·ȫûп־塣
ûж߼ֻյܴšģ̧ͷ
ǡҡġ֡
ңһϤ֡ҲǵϺ¼֮һ֮ƾԼͷԺͶԲֱ˽⣬оţ̽šڣΪݵĸˣŬš
һЦֲԼұۡһԵˣæס嵲סֻյӡ
ˣҵĵطɡû໰㡣û뵽ڼˡ
ٴ֣ǰֻŹǲϼ롣ֵʵҪΪĲϡ
Ĭţֻ֣û̷ӳã̧ͷעǰˡ
㡭ң
΢΢һЦʵڵ㣬ǲǰɭɣ
һҡҡͷ
ҽ̤һֲֻûء
ôڵ㣬ûǰļ䣿
Ĭãģ˵ͷ
Ǿˡһ֣Ц˵㣬ɻǰǸˣһʲôµأ

L'AgulhaСλƫƧиûʲôͽϽһߵĽһ¥Сķӣָĺҵ˵סַԿһ䷿ڵ񲢲Զͨ˵ĲٶҲһҡ
¥Ľһ¥ͨѶġͼ¥ķҲ˵ԺһЩ򵥵þߡڶ¥һССĴڣҿǸΪҡĵط
ľʵļװ÷ůǲƵǽڣҲʾʹ
ɡָŷеһӣӴȡһƿѾľƣóӣֱžƱԵЩ˷ܣƣòҲʾƺĻ
һԿ˿վҵ˫۾ѾиղŵĿֻţ෴¶ЩΡ
Ҳýʳ룬ܾˡͬʱҵЦݽӲһ£εĿ⣬ҲЩ
𡭡Ҵ֣űӣ糾·һʮ꣬ҲԡͲԲȡǺǣôˡƿҴϺΨһԭΪܺȹ
סҵļ򣬵ͷĵزϵķ糾
ЦҡҡͷеľһһȥЦȻ㲻ȣǾͱ˷ˣ
ָƱһɲǣȻӣЩҺšӺ󣬲̧֣һһ
ҵ»ഺɫʡһЦһţ˷ܵվڷص߶ȵ뽫Ŵļ磬ЦѰѣ㻹Ǹӣ̫Ļ˵ˣסɣ֪úòãˣҪᣡ֮仹ᣬһ԰ϵģ
ʹɱL-Vӵκ
עңͫźڰ
ҵЦݽӲˣԭĻɲǼߡҡ˼£شءģٴǰס
L-VӡǺǣ㲢ҡҡͷЦ
ҼҶСҹ˵Ͷ˰L-V߷ֶӡָôΪ߹Ա㣬һǳ
Ĭһ
ҵͷ¶һ˿ЦǡǺǺǣʵҲΪʲôɱL-Vӡ
֡
⼸һֱоCԼţҾȻоֵزܹCԲʴı仯ǺǺǡһʱо˳ҵĽ׶Ρʵ顭L-Vӵĵ
λ˵ĺҲʮֵƽͣûʲôߵ۾ȴһ˿ں޵ɫʡ
һ˿ʼƻԼԭҸʱпظ·
۾ѾĶˡ
ǺǡЦ𣿡Լұۣɫ԰׵ЦΪ˷ǿ֮Уͼȥƿ಻ƿصֵַ̣ұЦ
֡
ǺǡһΣй¶Ҳۣ֮ұҧˣҺڲȫ֮ǰˡ
ԵЩ̣סҵļƺڰοֻ̧Ψһ֣ס֣·ڸõġ
ǻġĸأ
ͻȻʳôһ⡣էһţɫ̱ò԰׺ͽţǰƺתƻ⡣ǸˣȴǾƿ
ɱˡЦЦй¶ȾˣȻ󡭡ɱˡ
ƽ˵ԵĲȡ
ʼؿҵɹЦݣ롣ʱ˿̣뻺վſڡ
ԭκ˵ġ󲿷֡áԭ˼
ţ¥ǲͣҡεӦƣɢʬһɫ
ҪߣæվеɭֵܡӦý룡ҲͶ˰Ҳһ԰ޣڣȻѾǸ֯ͺһ𱣻СôİⶼԺܿؾͽǾҲõĻܵɥʬǱĹҲܹŬȥ
ĽŲͣס˫ŵ۾ĺڰȴ
ҪҵɡΪҵͺͰһֻҵ˫մѪʱ򣬲ҪңҼȥɣ
ͻȻסǰ˺Ȼһʮֲõĸоһֱ䣬һִӵԨɢģȫ޷ůı䡭
Ҳģ̤һһ֣ǺͰԲһЩǶȥɹⳡѣǡػͰġƻȫһ
Ҫ¡һ
ôһ֣㡭
һعͷ̹ǣѰɡѰҼȥɡκûңɱûңһܸҵΪʲôڣΪһң˰˫ȾѪ֮⻹ʲôĿģһţΪʲô
ǣˡ
ǰΪܹΪ࡯ڡΪʲôҪЩܸһҡɱ¾֮⡭ͰͬҪ֮⣬ʲôֵȥģ𣿡
ſĿڣرϡĬѾ˵Ĵ𸴡
ܡ
ûʧ˵ûбϣķŹһ̣˫ɺڰ۾ٴıϡ˯һֱ˯ֱ帯ãʧأκȫΪֹ
ϵس˯


292 
֨ѽһžĺϡôϵֽʲôأ
ѾˣеһжòٺԶĳ򣬿ںڰвƶġӰ
ܹǺܹ¸ԭ»صӦеĹ
磬Ĭš
̧ͷһԶѪһʺϦһҹٴα˫ն۾ĬĬġһǣѰһܹ˴ĳȹעѰҹ
ҹĵˡæµһС򽥽˯Ϊ˽ԼԴľƸо޴̽յƺΧǽϵӦ֮⣬еһж˺ڰ֮С
žžž
Ķ¥Сڣһյ΢͵ƾšҶһСݶ˫ǲ΢棬ԵЩ͡
ʱѾҹˡûκ졣綼ģŴʱ¡
۵ȰΪĲϣ۽ǵ·ƣиɫʡôţһһЩƲCϣһ߹۲͵ǽʣů
ʲôĪǣǴҵʲôػķ
֪ڵֻǴ͵ĿЩ硣̬һλˡ

ֽŵЩƺǵˣҵͷһۡ
ҴλվڵذϡֻһֵֻѽЩϺúõļֻʰһݣϣʰһݣٷϡ򵥶ĶţƺԶôȥ

͵еĻ˸Ȼһ¡ʰϣתͷ˿յ͵ƣųض˯ĽŲĻסƳ۴⣬͵߽͸ǿ黹õĲ۲ɫ
Ҫ˰
Ӵ󺣵һƮơģǽǹڶŨˮҹɫڻϷѹ˴
ҵĿٴ͡ԴҵƬѾֲ죬Ƶĵطɨӡ۾ƣͫ¶ɢҡûнɫʡҲ𣬵š
͵еĻڻָˣҽŻϣЩûнϣһһݵĿšСеʳѾȱһּصĵزҪµĸ⡣һ棬ԽӵľסҲԼĴ˺ܴؾãܽЩأ
ֻЩǻоȡѲ߻رɥʬȺѾ˾ٹ⡣ǵƶٶȺҲֻʱ⡣ƾĻֹܹ԰ƵɥʬȺĹлб壬ܹԽ߷Ծǽڣ̶ڻĻǷ㹻ӦǰһУ
ңϡ̧֣Ѿüҹûкϵ˫ۡľ뵡веʹҲΪʱĵĸ
ҡҡͷٴαôֻ͡űʵ΢һ˿ʧȥưĲʣ˵ϡͼԼȭͷսȴô򵥵Ķ嶼޷
˳ƵһЩ԰׵ĹâʼƲ֡âСݣ͵ǽĻɫâյĸΪ԰ס
ҵıǹâԽŤֿʼһԵһֻ롣ڣȡһǹ
ǹڵĽָظı䡣
䡭ĺ䡭
ٴǹʱ̹ǵĸоȴŨˡ
ڷѹֵ粻ͣǺڰ˸ͳôŲʱȴѾɳƵĹޡ
ǹŪťк͵Ļ£ɢŽɫӵͬʱһǹڶǹƺһ
¶ֲͣؽжȡһԵĲϸϸزÿһṴɣרõ֬ͿĨǹܺͰѸؽڲλȫСĵͿһ顣һ֮ҽװֻУǡһ˽ȥ
ǹ״̬쳣ãԲᷢκεĹϡŪǹˣ۾ȴԵԽ졣ĨɢҺںޣ˿ѾһʲôʲôɫȡڵƺѾû˸飬ǵĨƣҲ֪ʲôʱʧ˾ͷ·һܣؿеǰǹ
¡
Խĵͳ֮䣬ưõĴ꿪ʼйڴϣûзһ졣ǸղŻѹŭ磬˿ȴѾȫƲҲҴƬҹĺڰ
ҵָĵǹϻȥס˰֣Ĵָһսҧסǹһšӵŵһ죬˵۾ٴοʼ֣Ŀʼתͷһ㡭һġת˹
硪
ǿܲɵͬʱԭѹֵȻһ̶ըףƵķ˲䱻еһжǲ԰׵Ĺâ֮У
âʧ֮վſڡεεĺӶͷϹ䡣ڵҺĵһӦ̤һ֣ȵǹң
ҵûжôת˵ɢҡ¶һ԰סЦݣǹҷõģ㲻̫ðɡ
˵һ飡ǹң
ü׼ȷ˵ӳڣδй˼ı顣ٴοһֻ֣֮ҲڼԵЩ
㶵ע۾Щࡣ̧֣ǹһ˲䣬һѶǹȡеĵг嵽ԣ˲Ĵ꣬ǰǹӽĺڰ֮УŹϴᣬԼɵЦҡ
㡭ԣ˽Ļ
ԵıסԵ˵һЩѾ˵Ļİɣû¡㿴ڲǺúõվ𣿡
ž
ϣӡֻʺָӡ
˫֣ıס£ԼֻҪһ֣ǰⶡҸҲ֮ɢԼֻҪһ֣ܹ֧ԼȥΨһʹ˴ʧ£¸ղԼһ㷢鲻ͷĻڽģһ
ޣ¡òסҲϷ֡
㡭ɵ£㲻ΪҡҲΪǵĺӣɵ£
ӡ˫ɢҵ۾Ȼ˽ࡣ
ص˵ͷᣬҵԼĶϣѾˡԡҴδʲô죬㣬òã
ӡ
ظһ
ҵġӡ
Ľཥ͡
ҡҵġӣ
ֻӶϵֿʼԭϵĨ֮ɫҲĻȼȵ档
ӡӡӣӣӡҵĺӣǺǡӣǺӣҡҡҵĺӡ
ͻȻһס쳤ХϲõˮŴǺ¡˫ƺѸɺԵ۾ӿЦţЦţڵ˵·еһжֵõģٶʹ࣬ٶıˣڵԸеȥǶôصĵӣʹصԼ޾ĺҲһֱȥκεӱܣ
££ˣҪݱȲ裬ôԻţʱ˯ðְֱţȥ˯
ҺһƵЦţ־§ӵҲ§ţǻδȥۣ˿ȴһĨȫͬˮ

һ죬ҴӼлعЦӵĶӣߵһԵĴԣȡеһݴ棬ϸؿš
ġıһʼʱ𺳣ģϲܵı飬磡
ôˣʵ
ҡƻԭǵҡƻȫòҶСҹС㣬ҡθлźأ
ǡô£
ɷ˼Ҳûϵһ̣Լٴαɷεرס˸ϲףǣ
оˣˣоˣ˰ɣǵĺӽһȫǵϣˡ

еıŰţµˮ©ңڻЦšԶһƫƧڵȴƺĶࡣ
һ˺סС񡣴˿̣һŴ꣬̽ͷϵƬڰ̽šѰ֮ûȵˣ˽ͷһ˯У촽׵ĺ˻¶ͷϵһʪ
ƺˣҲĲ塣˫۽գղŻϷȴȫĲٲϸЩطڷãһЩŧѪвϵӿ
ȡȣ
˿Ҳòȥ׵ļñûѪɫӷϵĲ¶˫ҲЩطСģĻŧƺֻҪһСģҲɺµĺһ
ˣ˹ҽˣ
ڵͻȻһâһ˾ֵ磬ƿҽԼҲſڽؿԼֵܡ
ҽƵȻ͵ز㿴ҾֻһֵˣǸֵĺ˴ҽָ֣˯еĺˡ˵֮ҲҲ֮
ҽ˵ͷæߵҽҩ䣬ȡڶϡ˵۲һɴʱȴԭһֱԼߵֻ֣ò̫ȶ
ιúôưȻôϣ
ҽ䣬ҲЧˣֻֽȶ˵ͷҽҩȡһֻѹ壬һֻ־ҪȥץѾԵ˵򦡣
ҲʱһЩΪԲῴĶ
áһ۾
۰
ҽ֪ǰ׷ʲôղŻȫԣһϢĺˣڷʼһ֮󣬡һֻõĲӵֱ۴˯̽ҽͬʱһһĵͺ𡭡
ۣ졭뿪ɥʬɥ㡭ǡ
ҽתͷҪӡתͷͬʱֿʲôأ
ƫƧ񷢳һҵҡΣֵĵƹںڰ˸ǣĨ˵Ķݣ̶ֻʮԺҡξֵֹͣ磬Ҳ֪ʲôʱϨһٴιڰ֮С
е꣬šǺ¡۵磬һҹ


293 
žžͣôŴСѾһˮ֡
СڣұǷݴ缢ƿʵĶšÿһֶãÿһϸڶϸϸĿǣо֮ٴһӣشλվһԵҲΪɷ˼ıˣæѯʾļƻ
ҽһǰסӣ˺ˣѾˡŴˣΪǵĺӣ㻹ȥ˯ôݼƻһʱҲ˵壬һ磬ҽ˶һ𹫲ƻ˶˸ˣ
ɷΥƤЦݣͷñȳǻҪۡˣԴϺ¼ıһ춼һ࣬һ춼һѾľ뵡ˡ
ɷĲ֮£߻ǵС䣬ڴ¡ӸϱӺһԵֵͲƺûоʹЪϢ˼
ȥģ˵ɷľòѾõģлһЩ
ķŴĿڴЦȥҺɭһ£칫ʱһһ̶ȵĻңҪȰһ¾ľʩȻҶǺˡ
˼꣬컬ëַˡװһ¡
ϲ𣿡ҵͷӵһ£ȡһԵߣ¥ͨδ֪Ĵţ˰Ĵ֮С

ڵգ޹ɵž¡Ƴɵĵ·˿ѾΪһƬŢÿһȥһȥĸо
ڰеˮԵøı䡣ССɡƺȫֹ˿ˮŰҵϴʪһƬĿմ㣬Ǳɣȴ˵ľӡ
񡭡ӣ
ұţšڲ֪䣬ĽŲʼǼ˷ܵı飬ҲΪ԰ס
ǡô£ԤС
վסŲеֵ·Ի衣ԲεĹȦɨһͬɽӵ񡭡ûпһ˿
ܣÿ¡ֻЩϣڶ߻ơ
ܲѰôҲּܳžЩżдҲ·ȫʧһ㡣
һ̧ţǰ̤һǽˮһ죬š˽ȥ
һͻĿ紵ûаպɡķǰɡ͵ϳƿأǺڰޱȵա̶ֻһ˲ʧʧȥɡıЩˮǺ޼ɵʪȫֻ֧ܣڿš
Ӧáû°ɣ
ҾվԭأеֵСɨЩеһƬɫϲ赲κνеĹߡһУ˵
ǾֹĽŲһεĶˡܵһж˶Ϩʱ˯ߣûһڸۣҹ
һһţƾǱϮҲϼӿһֵĹâĴҡΣЩڰĽ䣬æɨ
ɭ𣿡
һСľǰ˴šɻشֻˮݶϵ
кȻһɲõԤСֵ磬ƵСľ֮͸ȥСľݵĵذϷżƿı죬ڵһЩҵڵءͨڷϵǹ˿ҲѾӰ
ǹȥˣ
ţֵ磬뽫ڵ䶼֪ϸ۲Сľʱһֻ֣ȴıĵ
ž
ĴдӼ򴦴͵תֵȥӳ֣ȴһֻ޷ֱۣס
ҡ
׹һƬ԰׵ҹ֮£ֳźޱ
룬ڼȽŶи̾˿гޱȵİȫС
ô˻𣿡ֱ̧ۣסǵصˮ
ûеõ𰸣ǰɱһ޶Եı顣ջ֣ࡣӭڶƾ·ȹڡ
ˡҰڰֵ֣ԼؿڣЦ룬ҸպҲ㡣ϣܹæάһΪѾõ˿򡭡˶Ȼɹѹصķ
е׵৵һٴеСҲһ˲䣬ҿһ
Ȼ𣿡
롭ǵĨЦ
һԵĴͻȻ飡ƬпиļһæסȥĲסߵһɲǣִֻǴקס·
𡪡
֮УһͺҵĶԵ˵ֻ̱ȴֻҲקס죬ǿһʱ޷
һ˲䣬ͷͱѹڴդϣֵֻȴȫڡֵĹâֱڣŴı¯յķ˫Ѿץסֱ۵֣ȴɴںڰ֮С
Σյĸо͸˫ץ۵֣ƽҵԺǿҵ£æýŲסµǽ棬͵һֱڱӴֱ۳ͬʱоһЩײդ۶ϣԼֱ۱ͬʱ˳
ָ
̧⣬קԼ˫¡һ΢Ĺ˫ɿҲ뿪
ŨصĴҵĺﴫ磬˿Լ֡ʮѾЩϵָӡ˿ֵ̧磬Ǵķȥ
Ư׵ͫףָ۶ϣ¶дͷȫѪļ⣻ſ쾲դϳŴ˺ҧǰǡͷѾǡԼҧ飬һѾ֪һǻϡѪҺǵĲϺдˮ½Ϊ¡ءϴ񡭡


294 
ĬĬעڵһ仰Ҳ˵͸դ£ƺҲ֪Ҳ޷Լջ֣ڴǱߵš
꣬ͬղŰ£ҵϻ˵˺۲ϵصѪˮһ壬ĲȫûȥĨЩѪˮ˳ֵĹâһԵ룬ĬĬעš
ղţûг֡
ҹеԽĴ̶ȴڵ֮󣬲չ¶Ψһϸǲ׹֮УЩͳĺСӡ
Ҹ𣿡ػɵĿǣĬĬ˵仰͸󣬺ڰ֮мģӰڳߡߡɼľѾǵĸˡ
ʱ䲻ˣһЩӰƹ壬Լת뿪ҪȥԼڵĵطǣҵľ֧
رȸղԵøΪŢڵߣۣԭֻж̶׵·̣ȴ޾ĺڰסǰȥ·
ɶ񡭡ɶ񡭡ɶ񡪡Ѿҵ˻ȥķΪʲôƫƫʱ⣡ǧҪ°
ŭķ籩Űţ͸ֵ΢ŬرšܵԵޱȰ·ղŵһжһΣ
һΣǸöã
ֻϧͷŢ·ŵɥʬڷ롣
ֵĹâͷɥʬϵӵɨǶţƺڵʲôǳǵĶһֵ绺ơһˣƹЩɥʬ֮ķ϶ԺĿѾ࣡Щˮϡ˵Ѫһֱ쵽ҵĽűߡ
¡
˺ҧż·ΪҴվԭأһҧоڵѪҺҲڽı䡭
ô
֪ʲôʱٴվҵԡûѪҲûбˮĺۼͬʱֵģǼͷġӰ
ҵһ룬ͷıȸղŸΪңû취ˣץֵ·Եһ߷ֿЩһŬĳԼľȥ
Ţĵ·ŵĵصûоཬأһŲ£׶ȥҺܼԽٶȷԽЩƶɥʬнٶȸԶԶۿţЩһһĳһŲҺѪĿڣ̰ʳĵͺ
ɶ񡪡
ҰγеĽţǰһ󲽣һʵ̫ˣһֻŰγغûü̲¡ʧȥƽ͵ǰˤɥʬȺˡ
һĬĬؿţƾЩɥʬǰУû˿ֵ˼
ȫմˮҷ̧ͷץһԵһֱǼܣŬ亹Ѿʪ͸ȫϵѪˮȾ±ʹڴڵشٴһ
𡪡
ȻŹǼܵһͺһͷɥʬץңòվٴ˵̱ȫҵϣֻ˵ɥʬʵſ죬񣬳ĺݺݵҧ£
ꡭ
ѪҹбͿڵɫʡһ̶ϸ̽ɥʬ̫ѨеԽһߴ̳һЩưɫĶڸϣˮس䡣
ɿŸ֣ҧɥʬѸƿֵĹâһͷɥʬֻ岽Զ˫ſֱۣѾ˹׼
ոֱѹûߡϵץסǸɥʬ̫Ѩĸ͵һ飡մѪ۵ĸݺݵĲɥʬţ
ڵıУҪø׼ȷĲһߵͷһרҵļΪûˮƽתɥʬؿڣһɥʬڼĦ͹谭֮£ûȫû룬֮γһ֧ŵ㡣֧ŵ㣬Ѹվ̧һɥʬؿڣͬʱſ֣صߵڵأ
ţҲǲڶҴڴڵشŴȥһĬĬעŵ룬·ԼСȥһѧ˹ԣıܡٶȱ׷ɥʬҪࡣ
ˡˣСڵˣһп͸ոԼ뿪ʱһģһһعͷƳһǲϱƽɥʬȺѸţ¥СľݲղǼդЩĲֵܵɥʬĽŲڣ뾡Ŭ¥ԼӣȻС¥ֻҪٶɥʬҲ޷ô
Sweetıһѣ
һߴУһ߲ľ¥ݳ϶¥ţƾԼôصĽŲͽ£һܹõ
ǵģˡȽС֨ѽһ򿪡Ҵ˿̵ñīݣûеƹߵڣֵеĹâۼڵĴ֮ϣٶȣ˹ȥ
һֻ֡סء
ֻ֣ҲҼĽŲɲǼͣסҲ࣬ͣ١
ֵ˾˳ֵ£ԺԵؿһӡ˫Ұ׵۾Ѿ˵һУʵѪҲʾһЩõԤС
ץһ
ŮԵӹ
ⶫڵѪ
ʵѪҺڵذϣžડžડ졣ҲǱЩöʹ̱ǵζ̧֣ſǲѪ˿ݣֻӹΪܵҧһڡ
ӹ£¶һֻ̡̥ˮЩѪˮڵϡ
žડžડ


295 
һоʲôҲȥ룬ҲȥشڵĴţеˮʧ䱻ƴѹ֡ڣֻϣܹһϣһϣҧҧܲĳͷɥʬ
ζԶɥʬı˷ܴ衣Ѿû˾裬ʣµľֻ˷ܣ
ɥʬ̧һŴؿڣߵ֮˲Ƚأǵһʱ䣬ֵɨ̣
𡭡
ĺȻֹҵͫɲǼŴһƬڰ֮УֵĹâѾۼ˴̵һšһ°Ѿ˺ȫ¶Ůʬ塣ѪѾŴ̾Ⱦ졭
ģԭ磬һѿ顣ԭϣף֧ҲűѪȾĴ֮£ΪӰ
𡭡
ͷɥʬϷŹκλ˵Ϣ̰ţҪʳʵѪ⣡ֻӹӵϣ̧ĵһȥʱֻʢӹһ±ɷ顭
һţԺǸѱң׶ѡ
ذ
һ˺ķεĺҵǻбŷͷɥʬ˿ĻԶҲǰ˵ľٶֵĹâȻأڵϷǲ԰׵Ĺâһֻ˱ߵ֣ɥʬĺڴ˸ĵҫ£ָǶ˾ļ⣡ֵֻˣѾˮ뱯ڸǡ
׳ɥʬѹǽڣ˳ǽڸ߸߾ûʹɻ˫ۣץס˵ĸ첲ƾŬȴ޷¡һ棬ĺǣȴڷһ˿۶ǰϦ졣
ܴɥʬ֮ԸȾ˲ĻѹסΪӰ£ཫԭ30%ȫ˳ʹʹòµżҲܹ
ǣʹǣţֻţŭֵĸܹǶһŭ뱯˵˵ЩԼƵĻܣѾȫʧȥӦá
Ѫҵ۾ϵ˺ۣѪҺĵ䡣ĺﲻϵķɳƵĺֱѾΪѪһЩǺףȻеѪѾΪͶѡЩõĻرһЩͷϷ
¡
һ죬ɥʬԴ˫ץֱ۵˫Ҳ֮ش¡Ȼ޷еıʹɿ֣ɥʬûȫصһ˲ץסͷصǽϣһЩѪԶĸϡһ̣ĺ﷢һͳĺУɥʬͷѸǽڵǳȥڵһ̣ٴλӳ֣ɥʬͷؿʯǽ֮ϡ

ɥʬȫˡĴӣ̱ڵءǽһֱѪԶĽ˳ߡ
еѪţڴڵشŴҧҲܲסʹʵʹ׵۽ָԭɫʣǱѪܣָƺҲʾǰˡ
еһУǲ֪ʲôʱѾվںڰе룬һ

̱ڵأͿˮܿƵĵ¡ողҵ֧Ѿֱֻ֧ţȥմѪ۵ĴԼӵӡѾˡȫˡڣֻһǣȻ󣬾ͽԶĳ˯֮С
ǣҲעƽĵһ͸Ǽ̵Ĳ԰ףڿڴϵŮԣ۾ɢһĿն񡣶
Լӣ
¡
ͬ棬ɲǼҵĶ𣡼ͬʱڴϵŮѾֱֱſ˫
ԭѾΪҵɲǼٶȼҼæһˣͷɥʬ˻ʵĵ̫һûԼվȽŲıصײϣһƵĸо˲סȫһ̣̱۰Ͱ͵ĿͷɥʬӴԼ
ٴ֣ڵסųҺݡ֪Լ־֧Ų˶ʱ䡣ʮ룿ʮ룿ʮ룿ֻ٣֪Ψһ֪ģһҪȥһҪȥԼǲ˵ӣΪˣȣ
ڴ˿̣ʮͻأĳĤ֮ڡ
ȡңȡң
еĿѹѾڴȫϣҲֻܸԼϣ

룬ֻǾĶͶͷɥʬ֮ԣļżԷֱۡôš˫ڶ۾ĿţݽĽͣҶԼƴȡΨһĻش𣬾ֻǿš
ĮĿš


296 
ӵӴŵķ򣬴ȵĻڿлһֱֱߣıǼǰӵ̫Ѩ̵¶Ⱦաͷ֮κζͷһߵ̫ѨӵһεѪߣشǽϣһΪԻ͵ó̡
ɥʬĶֹͣˣ̫ѨѪһ̳׵ʧȥ˶˫ץҵ˫Ҳһ
ңû°ɣ
ſֵĹâһҰսװģĺ˶ǹһ߿ϵɥʬ
ɭû£ҴŴղŵĽٺԼǷǰһ
ɭ˵ͷˡڣҲиҪеľóǹĵסһɶŵԴʵ˵ǲѲģ֣شĻҾ̱㣡
뻺վعͷʱȫһֻԼǹϡֻǹڵֲǺɭһ쳣ϤŮԡᡣ
дűߣǰվһеǹĶüϡ˫۾ƺˮġȴ
㲻Ƿ롭ٴȷϣԲʶķ룡ҵķԲȡԲ㣡Ļܲȥٴҵķߣǿռ壡ȥʶķ׵Ĺȥ
Ҵźɭļ磬ҡҡλεվɫ԰ףǰһУҲ޻˵ûг֡˵ֻǾ֮͵ľҲûг֡Լɥʬҧ˵ĮͺڿһԼȫɵ顣һˡǸˡĻʲô˵أ
롣˼ãѯʵķָ۵ᣬҲҸղ£㡭᲻֣
תͷؿһۣ۾һһ٣Ϊ˵
ҡΪʲôҪ֣
˵仰Ϊ׵ľеһжʧˣеһжѾ޷ء̵߸֣׵˺顭
ɱ㡭
侲ɭǹ
ҵһ£ɭ̶еǹҡ
ؿһۣǹݻظᣬ˵֪ڵ飬һϣ㲻Ҫ˷ӵ£ǵĿӦǾܵľˡܹ𣿡
޺޵ص룬еˮ޷ɺԡص˵ͷӹǹ
ҵͷתͷɭɭӳһжٵҩ
ɭһϸˣȫΣǰ½սӵĶԱΪСʱӶӳһ˿ǳ档
ɭеĳǹһţ10MMǹӵ1716Զǹӵ55һöȼյһöˣΪ̫ͻȻΣʱ̫̣൯ҩܳ޷ʹá
ҳһ£תǸŮɥʬʬ塣ŮԼӵĺѣƽʱǻʱʱĹ졣û뵽ڡȣϣƽ
ҿһСͼҾɭݸֵ磬ϸ鿴ǽϵСͼʵɭźŷûУL-V
ɭһ˿ΣL-VڿޡҪͽҲҪµʱ䡭
޷𣿡ˣҲһð취һ˺ǽϵĵͼںɭͬĵ¥ȷһ¥ûɥʬжĺۼ֮ߵԿʼĦ˹룬һϡ̯ͼʼжĿꡣ
⣬ڰӰеӰӰ´ƶ塣꽫ǵαøΪģŤҲûǺǲȻĽ浽жɥʬأû֪ࡱȴֻ֪оѹԼøΪȫ
ǵĵһָСһֿ⣬ڵĵصôԶСĵϾŵ֮ͻȫжϣֻʣ¼ص㹩ӦԴ¼ڻûκزֿӦѾ¹ʡǱȥЩԴǵ۾
ڶҽָƣָһ֣Ҫͨһ鿪СɽµķӵȫĹ㲥ʩҪ֪ͨСĳ䣬ŬǣȫתơǽС촬ļҴӦÿһҡЩСĿǰϣ
ɭһ£ƳһĬĬŵͼ룬һʵӣͬӵĻҸźƶҰܵĻӦûںǱ꣬Ŀĵ𣿡
ȻСҿŵͼᶨղѾҶСҹСĴӷ롣ǵĴֻʮǰѾӡȳʻֻҪ֮ڵγ35㣬40ңͿԳҶСҹСĴ
ǳĲԵľȷ߿һʧܡ
ûʧܣΪսѣŶԷṩ鱨ͬģҲһǣΨһҪģ֮ǰȫĻȥ
ɭϸŻϵصľ룬ʵ̫ԶȻ˵ôҪĻôҪһ˵ɡһ½·ڱɣ
ɾҵָͼϵĳص㣬Щ˷ܣҴǾҪֱǰȥƻͶȡռƻҡƻ
ɭͷϸָָŵĵص㡣ǵһңԶѩ׵½ء
ϼ


297 Ѱ
ܱնСͻȻһɧҵ˵ͶţҵĴˡײڶĴľʴϴᾪаֵԵĴӳճһûֻʳ

ɲǼ飬˫ִƾЩдĲиֱϵļ⣬ҲǰļͷɥʬѾ

ֹһȴСеȴ̷ЩδȫƻĲƬɥʬ壬һƬƬм
ֳӳȻɭǰҪҺ¥ܡ˵ͷתͷ¥ݡһӵ䱬һͷվ¥ǰɥʬ֮ƬѪȾĽݣźɭ
ҴҴææʰͼ¥ݡɭǹһӣһ߻˵ȫ¥֮վԭصһۣ¥
ģЩһںɭĽ̤϶¥һɲǣЩӵɥʬȺѾ¥ݿڡˣǹͳΨһһöȼյ
ȵȣ
ҩȱҼæסɭƿһԵҵţ̳ȥֵѸɨһ˸OKơ

ңɭЩѾһݵɥʬȺ޺޵ҧҧȼյ±ϣҡתͷŹϡ
ңڸô죡ҿɲڴǸ˼ɥʬǣɭһӵڴϣһ䡣˵˼ɥʬ仰ʱԵһ¡
Ҳûæҳһẓ̇һȴһ⡣ȵߵϵĲƬ֮йɭᣬ˲ŵվڴǰ
ҵľſʼ˵ǹɴĵͳдǲʶĴţƾɵķлص⣬ıͿϯ˵£ŭڵĲз·޾Σѣ
ˣǱϺáȴţǿѹסĵĿ־壬һһֵ˵ҲڴʱľʴŵƿһһֻѪ֣˽
ҪȣȵŶһֻ̡Ǹʱ̣СڵɥʬŻȵľۼڶ㡣Ȼȥʱ뱻Χ׵İ취˳棬ᣬȳȥȻңǺɭûɣ
šӦõһȥὫеǹţš
ңҲͬжҪİȫɭһǹţȴšڣѾƳնֱ۴סҵץš
΢룬ûж໰ͬ顣νǫֻ˵ʤ֮·֪ɭֱʵƾֱʵҲŻλޱǿҵ𾴣Σ
ĺԽԽǿңƾɵľűøΪ顣ĸͺһһ㣬ֻ˺飡ѵһ̣Ҳڵˡ
ŻһƬľмסҲͷɥʬ׵˽ɥʬһƣſڵء󣬺ɥʬšͬ顱壬ͺţˣ
ҵȷһ¥֮ϡŵľᣬŴأһԾ˳ȥܿģʣµľֻкɭˣ
죡˫Ÿһܣתڡ˿̣ЩɥʬѾ뺺ɭֻж̶̵岽
ɭһЦ˲òȥͷϵ亹תץס֡Ҳϣץסĸ첲ϡۿ󹦼ɣЩ봰ֻɥʬȺкȻһͷӿ˽Ųǰµǣץס˺ɭĴȣ
ˣȥɣ
Ѹپǹɥʬͷһǹɫʵ̫һǹȴǻɥʬļ粿Ķֻ΢˶٣漴һУſɭĴҧȥ
ݣǶ·ɭı¶ʹɫļͷɥʬ˿ҲѾϵץĴȣڵķ⣬ӴϽ
׵᳹ƶˣ¶ȴǲ԰׵ɭͷ亹ƬĴ֮Уչ䡣һֶֻǹʹ˽ŵ£Ҳܹ᳹˷ӵԭ򣬽ǹڶסѾץסͷɥʬԴһǹһ
죡ϳ
ϵټҺһɭϳ˹˲ôϢźɭһһСˮĽ䣬ȥ
ˮɽµ㣬±һصϡվȷ˷λԶķֿȥСݸɥʬѾ඼СݣǵļͷҲʶȤƹˡ
ɶ񣡡
еıƺ˺ɭˡֻܳһ֣ͷ󺹵Ÿղűҧ˵ĴȣŲ˲ˡ
ֵһɨʵζɥʬ˷Χæɭԣʣô
Լеǹ꣬վһԣЩһ߽ɥʬ
ɭʹƺڼҼæܣŸղűɥʬҧĵط
ںɭϵһѺϽϣһӡ·ģһĿǿһۣܹɥʬҧǶôǿң
𶯣ȡɭϵľһĿܡְ»ϵһۣȻ̷ֳ롣µӣץסǿǶĽ͵һΣһƤ̱
ҧѺϽҲγģҾֵںɭĴһɨһЩѪѾѹȵıɫѹ۳ģ
ǣֱҧһڣѾǺöˣȥ֮󣬺ɭĴϾֻһصĲˡѵĺ˵ȴ㲻ʲôվԼ֫ϵļ׻ȣεصܣϣÿ˶һ
϶ȱѰ졣ΧĿ̫СˡǱ˵Щ֫ķ߾һҲûС
ǻ찡׺ûУˣŵǹ۾һĶԶЩ߽ĶֵϸڹߵĴ̼£ЩΪѸٵ˹
Һͺɭ˵ͷںɭһ£ٴֿķȥƶѸٺͳصĽΪտһ嵽һĿꡪֿĴ֮ǰ


298 Դ
ǰɥʬ࣬ɱͷܹ֮ȥͼ򿪲ֿıšɭѵصĶǹվŵؿ˷ڽƽɥʬ
ң㿪ţȻǾҪΪЩ쵰ˣ
ȡԿԿ׿ף˼֮ȻֵĶûгɹͷ˿ȴǸԿ׿Ѿ֮Ķۼƺ֮ǰƴȥٿղŻͷɥʬǵĽűһذסеһУԶˡ
ġ˺һ̧صšȫƳɵĲֿŷһƵľ졣ǰȴ˿û
ɶ񣡿ҿ
ٴ̧ȥٴη
ʹûͷɭҲ֪˸šǼæת˳򳯴߻֮󣬴ڳɶ
ҲͬʱɥʬȺҲѾصΧ
ɭ
˵
ɭǹͷʼŷӵɥʬȺнƣǹҲ׼ȷ׼Щɥʬͷε׼ȷҩεĽԼҪƾһӦ⼸180ǲӿֵĵˣҪŲǹѵͬʱ׼ЩҡεԴ𣬾ôܹѵľˣҲ޷ֹǽŲĲƽ
죡졪ɭһγеȼյɥʬȺе´һӣܵĻ̻ҹĺڰһɫĹâЩȼ͸˳ǲݴˮƶһᴩɥʬȺһʱ䣬֬սĳζ̲סŻ
ֹɥʬȺ
ܡΨһģֻǵٶȡֻҪԲ飬ڻȼյ״ҲԴ뵽ʮ롣ʮ룬ȴҪʱ㡣
һͷŻɥʬ˹ץסֱ̧ҧнڵı˭ܱ֤Щÿζҧأɭһ̳֣һɥʬ֮ϡͬʱеľ׼Ķͷһ£ⶫ֮á
ûк𣿣ۿӵѾҪףɭͷ亹ˮٲ¡
Ѿرεţٴ̧һһֿӦһһһӳȥ˲ֵɨֿеİȫֱĲ
ֿڵȷмͷɥʬĹԱڱȾ֮ǶֻϧԾûвʵҵζǿʼ򷢵Ծۼǹһǹһŵڵء
ңֻʣķӵˣ
һͷȥɥʬԴյĵǣķӵšʱɭҲ˵ߣǹеĵȡ˿װϡ
ӵûԸɵʮͷţ׼ЩӲֿӿɥʬǸԶԶֹʮͷô򵥡
ͳĺڿտĲֿлصխĴвϼɥʬЩҧۣѾ¶ͷֱ
ǰĴʹûлͷ᲻ڵһͷʱҲûˡֻ۲ϵزŵնˣЩΪ˷ֹ©ԶϿĵԴϵͳϣȺķʱĹ̡ƽʱԱ֤õľ԰ȫȴҪ
ˣeverybadyЩ쵰ǵμƻ֮ǰ˶ϡ˭ʱȥҾԲᷴԡɭŴͷĺ¡ǹ׼Ѿ׼һͷɥʬ
˿ǹ׼ЦЦ
ҵЦңûк𣿣
ҵؽҧָֻһڼΪʱ䣬һЩԭҪвԵĳȫƿֱϡONһ߲ѡȻ·
ɭҼǵòֿճȥܲã
ɭͷֵ̾ɨŲֿ⡣ڷյĵһʱ˹ȥ档
OKС㣬ң㣡㣡
Ҳ֮ԣϳȴȻնǰţƺԾûϵͳ
ЩɥʬƽڱɭˣǷӽңʮŲ˲岽ĲÿһǰҾĴţָȷʵһ
ҵָҪ۶ϣǽҧҲʼ˿˿ѪеϵͳˣֻҪиӡļӣ
ɥʬɲʩ̶̵ļӡһͷѪɥʬѾ̤һ˫ѾҵļſѪֻҪһܹ̽׵׵ҧһڣ
ӵ޷˵ĻɥʬͷǷɽѪնϣγһƬۻࡣҶԴȫӶָڼϷ衣ţԼսѾԻᱣԼԼĹףǲǵ
һǹǹǹӵ׼ȷͷɥʬɳ׵ʬ塣Ҳζ뺺ɭеּȥɵǵĸлرġڵͷɥʬԽЩɥʬʱ̴˷ܵĺУ
ˣԴ
ҵָڻسһ̰ճɭҲֹͣڼʻϯϣֻһϳʹԶ򿪵Ĳֿгȥ
һ롭
롭
롭
ҳ֮ԡûΪþȶ˿ȸԾΪֿЩԭӦûָĵƣ˿ȴûһյٿ̨նˡ棬һĿľ桪
ʧܣԡ


299 
ģصһ¼ճţٴն˱ȥɭͬʱһİγǹǰͷɥʬʱӵֻʣ
³ն֮ǰִڼϷת֪һĸҪвԵĵطûвԶֱӽͨϵͳδֱֻҪҵһ㣬Ȼͷܹӭж⣡
ǡЩɥʬ⼸ӵʱ
巨ӵȷĴͷɥʬԿǣ˿巨뺺ɭӴſڷӵɥʬͬˮһ֮ͷ·ҪֿҲһΨһĿ꣬վնǰϲŵң
𡪡
ȥͰɣ
ڰУɭְγذһͷɥʬĺݺݵĲüģѪӡɳ׵ĺɫûվ˷ɥʬѾ˫֣ͺ
ңĻû𣿣
תһͷɥʬĺɭš
ûлش߲ϵЩؼ֮ɨӡһŵݼˮһʾ鿴˶٣ƺûдʮ
ɶ񡭡ĪѾˣ
ݽĩβҵн¡ŶϴĺɭɱܹķֱɭĺѾң̶̵ֻ֮䣬ϾѾ߰˾ʬ塣ģȴѾƵǰɥʬ
һ˫ܵ˲䴩ɭķסҵļѪȾ޿֮Ҫҧ£ɭʱͷһץסɥʬ콫֮Ҹ¼סɥʬͷֵذ֮ȵĲ˽ȥ
졭졭졭졭찡⵽׳
һڽͷɥʬ֮ͣںɭ֮ԡôһΨһɥʬİΧ֮Сʻϯ̳ͷɥʬ־ȥץֱۡ
ɭϳһ߷ɥʬѾԶԶֹۡٲ뿪˾ͻΪ˵ͣ
ңˣ
ȵȣٵȵȡһҪһȡһȡǡҲǡ
죡ɶᣬţ
ɭľǹϵģųǹǹܾɥʬĶͷرεǹһסҵĺ죬Ҫ𡭡
ˣ
ǧһ֮ʣҺȻһЦȭͷڼ̵Ļسϣͬһʱֿ̣ĵƹȻ򿪣ȱԿŵĲֿҲһһĿ·˵Ĵһ㣬ͷɥʬȻ
²˳٣һŲţճ̥淢֨֨Ľζһ̵ĺ֮󣬼շһǽͷɥʬ
зķУ֫ɢѪϡճڵţЩɥʬϾསһԣЩѾѪҺͬһ㣬һһ顭
ǣֵζֻɥʬ¾ʳļЩȫûп־ʹĶżճֿ⣬һֻɥʬץųӵıԵʱ80ĳβֲţ
ᣡЩ쵰֣
ҲῪ

ת̧ɥʬͷʻҰĵ·УҪ׼ȷĲһԲεͷǶôĲף˼ΣʼղɥʬĶͷЩҧһڣ
ѳӿһ㣡ᣡջؽţͷɥʬն˫硣һֻѾεץס˼ճĺΡһͺɭٴ̧ţµѳᣡٶ̫ˣײϣ
ҲῪҶ˵ҲῪ
ԽǼŷ̵־ԽǷĽŲͣڷµļ̤תҲ̫ţʼǲ̤壬Ųɽš۵ļվխĽֵĴײʱײٵĿܣΪҪڻͣܵɥʬѾȺӿһɲٴ̶̵䣬һоͶܻΪӰ
ɭһת˫͵زҸ£ӼʻϯӵʻϯϡʧȥƵļһԵһǽײȥɭѸٳץס̣͵һתסͬʱʻϯס٣ƥʧصҰ׵İ
Ҳĺ塣ͷҲϷֵɥʬ˵ֲٵҡεİǡǡҲһϢһͺ֮͵ǰһ£ץңҿУԱһŲͬʱ̧ŵסĲصһţ
ɥʬˤȥˡѾȫڿգҲûĿܡˤ±ҡɭ˿ȴ˵˾
Ϊڸղһ˱Ҷ֮ʱͷɥʬѾץס˸ʻļҵһ߳˽ɥʬ³⣬Ҳһȥ
ˮڵ·Ե·Եø䣬зţЩˮİΧ˵ǣͷץɥʬƺͷĵһʯͷѾȴֻͷһƤ˻ʹ֮Ⲣû
ҵǡܣѾȫɥʬΧ
ᡪҾֵĽгɭҲδ̤ɲ̤塣ͣ£ͣɥʬȺСͷıոѾ𣬱Ѫ͹ͿƬڵ֮£꣬ԾɽΪŰ
ʲô𣿡ʡ
ûûеҩüתȥˣʱҲԶԶֻҪ岽̶̵岽ܽǺ֮ľ룬Ϊ0οҲѾɥʬȺΧ뿪ԼҲʬΣա
ô죿
㡭شϡܻɥʬȺı鷴û˿־塣Ůճյ̧ͷ·ƵĻƹߣԱһƽݶվһˡ
롣
ɱ䡭


300 
ɥ죬Χ£ġˡʳ˫֡
ţɭӳöףâҹзĹâ
һ汻ըȴûܳ׵Ĵͨһ֮·ļͷɥʬûбըϮ֣ʳ˳ȥ
뺺ɭڴС
ᣬճյš
룬ɣĬĬעӡ
֮£кȻһߣ߹ᴩգ׼ȷĴһͷɥʬͷ­ǿƽû߾ʹͣ٣ٴδһԵһͷɥʬؿڣͬһѾ޴һһ㣬ɥʬԶԶԱ߷ȥ
ڿг裬̶֮УͷɥʬԴ˻һĵ·̳֮䣡ҹ˲ȥЩߵԴѸٳᣬյķܣǸոϼյһɲǣɭĲţٴڱ¿񱼡
˭
˼š
𣿲ܡվĽǶȸܿǹңҪˣбҪʹǹе
ô˭
ӵĹ켣ȻǾѻǹܲȡӿиûǹһҲԲ̫ʹڵǹ͸ղŵֳסڣܹӵõĸӾѻصĵطֻСĵԼʶУӵԶѻǾǡ
ҵȻ̧ͷ̽յƲϻĵˣˣȷˣȻ̫ԶǸ˵ŮǸǰݡеǹɸоԽԽǿңԽԽ

ǸӰǹһ߳ƺڰСһƬ
ʧٽСʱٴҵü򵥵ļݣסɭļ򣬴ǰ
֪ȥӶԲԣת򣡣ӺӾУɭɵؿǽŵ顣ָһ򣬼վ͹ǰĵ·
ɢ˴ϣһĪı䡣ϵĵƹԾɲ԰ףʱʱĻ߳ĬĻҹգСĴɢšҵϴ˷뼤һ֮ʱһֿµĸоȴ˷ܣͷ
ҡΪʲôҪ㣿
ǱĻ·ڶǰҲ˼Сʱǰ˫նڰ񡭡
ΪʲôҪңҡΪʲôæ
Ϊҵ˽𣿻Ϊ뵥Ķһˣ
ǣˡҾȻԼһô˽ˣڸʲôҵĿʲôʲô
ɭȥ
ȥңǸС
зִ磡ڻع㲥ңԽԽã
ҲٿҲȥЩˮ˵ϵĸоҲȥ¶һվڸĶˣУǰѱľѻǹĿĴˡڣֻȥԼµԭȵĿĵء㲥ңֶΣ֪ͨҴСϷƶ
ճˮڵĵ·ʻ֪ģҷܵɥʬһǰǲϹᴩĻЩûĶҲһѵõĳٴνڷɳ۵ˡ
ҡᵣǵһ۵Ļڽղţ⻮ʵļѾԱ䳤
ҵ͵͵ĺһû˿顣ҧǰУָŴ˴·ĿĵصĹ㲥Ҵе죡ˣѳͣһԵС·ϣ
ͣ£ҵһʱ³㲥ҡĶ³³çûİȫ顣Ǿ֮͵ĶҲûȥֱϵ˷磬ִԼ񡭡
һƺڰһСϿշ衣ЩںڰѵˣЩѾϣˣԼЩûзֻһһȫڵĿĵء壡
ǿʼƶˡϣʱĿԴӵΪ֧ȥǿڵҹÿֵʱʱǵâ飡ǹʼƣ໥ۼҲʼࡣԵģ̡â˵ϢҲɥʬȺϷ£
أ
ǲƵȺѾл˴ڵĳ룬վСϱߡԣɥʬͺŴûκһͷɥʬʳҲûκһͷɥʬ𹥻
꣬ͣˡӷ׵Ҳʼɢ߽⡣վɥʬȺе뾲עŲԶܵȺ̧ͷգ˿̣Ѿ¶һ˿ǰס
һҹڹȥˡ𣿡


301 
ײصС֮УһֱС֮⡣һüպֽмһϵķţھۿڴԼһĿյϡһըĻգ
עŻ̶ֻ֮ĸ˾ʹӸղżճСڴ˳Ůһɫ۾Ůɫ԰ףĿһԵļϣ˿첽ۿڵȺȥһһŮŸһ棬ɫϽĿƺʲôΪµĶ
ңң
кɭǶƽ£
ڸۿڴȺʼЩɧҵ֮ǿʼǿΪԭɥʬѾЩ࣬еĵҩҲԽԽ٣ĻбɥʬΧΣգҷߵһЩ˸нǹ˹
ϴǰӦԭӦϲɫҺȻ¶ֵɫͣغǳţҴ߾
ʲôأ
뻺عͷһˣܳķ򡭡
۰
һŹֵļСƿնţһͷŹֵᡢɭĽŲͷƺһߣϲƬ֮ĵһİۡߵͷȴ֣һϸĴͷСû۾ĻĿ԰һͷˡ
߰ͷǱһƽҪ߳ͷٴηһļСһЩɥʬöĤѪֱ̱ڵأ
Ⱥסˣ̶̵ֻһɲͿʼڿбƳһܼߣĻߣȴƬ֮˿áͷＤŭۿڵķȥ
𿪻𣡱𿪻ϲ׷Ҵǳţȴڹļǹ±ڸǡǹԽңߵı־Խ˷ܡԽ˷ܵǵǹҲԽǾңֻ䣬߾ۿڣ³Ϻɫƶſľ޿ҲǼ£
ΣɭһԣеĻ׼۲˹ȥֻϧ沢ûлУͷһĴֶܵܺ൱񣬻Ȼ濿Ѿֵ
εͫѸƶ׼ӻĺɭûȥܸۿڣתìͷɭ˹ȥѾ򿪣ҲһΧһΧһȦ׶·
ɭ
ںɭİ£Ѿ˸ۿڡɶѵΣȴŵĽ˳Ϊ˾ȺɭеĻϾߵβͣûѽסܹͨٴתƾߵĿ꣡
һΣûƶž޿ͬһһߵ캺ɭǧ֮ʺɭԱ߽ɾߺϵƵģϣķɳȥ
ɭ壬ͬһڿз衣סɡٴءٵɡÿһεأڶᴫһЩ¸¡ÿһεķ𣬶һЩѪĭıｦ
ˡǻմˮ̱ڵϣѪˮһ̣屻֡ûʹûп־塣еģֻĤӳŵľɫǸվԵˡ
㡪롣
ƶˣ˶βֻһΣҲվסţĿû˵ȷֻԣҲûȥܣǳɭŵĵطһţ뺺ɭȦ
ҼšȥȴסžǸԼôʱѡܵȺҲһ˿΢΢ʹޣȴһҴ̤ϴȥһó̡
ɭ룬ģѪ˼ȴʮҲʮԼĿǰڵĴˡʹµǣߵž޿ڡ
ȡȡҡ
³ѪĭɭѾŤεƣ롣
ҡ롭ȡҡ
ûϲκ˶ϣԼܹȥκ˶ϣԼܹƽƽֵһһðգ֮ˣҲϣֻҪСĿܣûԭ
עźɭŽյ죬Ĵ򿪡
ҡΪʲôҪ㡣
ӣѡõĹǶȡɭ˫Ŀɢţֻ֣ץסĽŲӡ
ȡҡ󡭡㡭
룡㡭߱ܽѾˮǰɱԼҪ֮˵ġţšϣһֻΣǰǸκ˵ɭ֡
룬Ծվš˫۾ûһ˿һеģֻǿնޡ
شңࡣΪһȫͬڵңΪһûֻɱ¾ңƾʲô㡣ܸһܸң˻Ӷ˫մѪ˫֮⣬һʲôһȥʲô
Ҳ˵ҿԾ㣬Ա㡭˵κεɣġ˫ȾѪҡҲɱˡȴһֱڱɱɱˡɱɱɥʬɱɱɱֻһҲڣҲӵСҵĹȥδû˿ʵ㡭𣿡
ߵͷʼǱѾˮۿĹشģѾˡ
ɭֻ£ѣڳѪѾĹͷôֻ֣ҲȻץĽţʱ̡
˭
¡
ǡCԭʼ塣
һɥһɭ屻ȫھߵĿС
ʻԶˡУЩĿڸǣڵﰶ֮ǰѾʧ
߰ͷСѰһ͡ĽŲϣһֻӲϵֱۡϿڴεεѪСϪһ㣬ż͹·¡νЩգԶԶġʧ


ʮ սƪ֮


302 
ŭĴ󺣣·ϵһУǷĺͬ㵹ĸ¥һһֵĿѹȥҪ̵ƬŵǷۣˣУ꣬ڵաеЩһУѾüûɢȥڵס⣬ǵδʼգѾûֱܹʱǰ죬ʱҹǳڰ޾ʹĹȥƮ첻ϣСδ
ֻһ֣ݻܴ󡣵ʹˣϵġÿ͡ǲ̶̵һǧˡ
һǧˡӡȼϷޣܹ
籩ŰòٴǷ׷׵˴ԱŬѳϣۣ֮ӭ籩ϼȦʻȥЩҴ߲֪ǷȻ֮⣬ϡһǱصķ籩š
硪
ǹڱһ䴬֮ڣð̵ǹڣǿŷüĵӵһء
֣ɿײڸְϵӵѹһ㣬ڵϣ๾
ᣡ侲һ㣡侲һ㣡
ҼæץסյǹֹҲסѾᣬȰ˵š
ֹңǶħǶħȵĲҵķ뻹ԭȫ
ᣡ
ϣѸʰصǹԼӡ֪Լ˵Լеж֮ǰͻ侲һ㡣
§סļ򣬷һԵĴϡʧ͸ŮϿţˮͬߵ飬ȥ赲ȴҲ赲ס
ԴţĿޱĿᡣ۾˸һֲ̫ȷɫʣɫεЩɫĻͻἫĽѹƣһй
ҿӺᣬ˿ӹǹϺţȵĵסüġ
Ҳ˵ı䡣
֪ǹɱ㡣ЦЦ

ȴҵľġ


лл㡭
ûʲôлġ
Ҫлл㡭ҡչ㡭Լ
һǰԼڣǸֵȥԼѾˡ
ҡ֪
ˣЩѾˡ㻹ʲôʵûУ
ҡ
˵ΪʲôҪ
ҡ֪
˵ʲô㲻֪⣬֪ǵġȻʲô֪㻹֪ЩʲôڵѾȫûȥȥʲôʲôɱϵˣףǿ𣿼Ȼǿ㣬ΪʲôϷŹЩӲд࣬һȥĻᡪ
ҡ
ʲô˵ˡҵתǹڣָţȥӽԺҾһҲκȵͱԼȥɣҸ㣬жǿҿֻһûõķث֣һֻӰĿ棡һҲ㣬лȥֻҪܣһᾡҵһŬȥҵӣһҵĺӣΪǣҾٶһ첲˫˫ȫϣҲҪݿδȥҪǣһ۾ѾȫûĿĵ˵һǳ飬𣿡

ˣϻ˵ˡ
߿ţ뽫졣ʵƾôĶʱȴͬһ޸СڱƮҵļ֮ڽ׵ƳšܹĴţҲڡһУ׵Ĺ
壬ҡΡվڲ֮⣬þöû뿪ʲôأŹȥһУԼһڿ˼ԼĿ꣬һƬڰ֮ǻ
֡ᡭ
ãֻ̧𣬸ƲšŮ֣һһ顭ÿһ飬ֵֻƶͻΪᣬΪģ˫ֶ˴šԭ䣬·Զжڡȴһ˿
ᡭᡭᡭҡҸôǡҡҡҡ
ô
գۼ䣬ҹɫƽˡһֻ׼ȷĻ̫Ѩ޴ĳͷһʱ𿪣ͬʱһźɫӰӷ˶ץסֻɿе׼ļݺݵĴȥ
⣬û˿ĻɡץֲûΪЩе⣬סıȥҪ
CԭʼһƻԼļ壿ɫĴ̴Ӽ˴ӿͬǧСһżֻ֡ԷƲͬʱе죬ɫĶٴ̫Ѩ
¿һ١һȻֱд𣬻Ĵ򿪣ԲĴ̱һɫıܣꡢꡱֻƶȴ棬Ҳ޷ǰƶһˡ

ջأءٴλָյĿնįǰʻҿʹڴоҹѾƣߵҵ˵Ů˵
ּˣҶСҹ
ɱ㣬´ξҲ
ڵԶ׼۾ĿŮǿָûһĲ


303 籩
ڱҡΣ˶ԴϤĹԱ֮⣬˶ԹԵĴԼĴ翵ϲ԰ԱͨûһˣֻΣȴȻŵġ
ҡһֱ֡ΪʲôҪ׷ɱҡָָ̯ϲϵơ󣬻Ϊֻڵצ
ҶСҹһ־һŰѾĮĿ롣еı仯û˿ȵĸо
ߡΪ˾ˡ㹻𣿡
̫ûˡҲɡ
ҶСҹеĵһһ֧˻ΪһӰѸٵ룡̧֮צָһϼסָһ֣ϮĺӰͷȥ
֨
ͺצཻ֮ʱһ̶Ǵײӡ֤˫ͬ¼ŵ˫ͫ
һ֮ҶСҹ̷ߡĶѾ̫ܹ߱Ķ˶񾭼ֱڲпĴȻУŬѰҰޣ
Լƣצӵļ˱пһӡ΢΢һ㶣ߴҶСҹתƵеľٴζ
Ų㡣ҲֻҪһɣҲ͸һɡǶôĹûʣҲҪɱ㡣ɣ֮ǰӦһ˶ϡ첻ɱ㣬ɱңûбѡ񡣡
ڿһӣһƵ񶯵졣ûȥӲ棬צϵĴһ˲ſҶСҹ࣡ȽвջؾһӣжֺɵĺˣٴζĹ
ֻգݵٴλΪצĬĬעҶСҹҡҡͷ
㡭ɱҵġ
ҶСҹۣάŹԤơǣȴһ˿Ц
ǰɱ㡣ѸӵҵѾһҲԾûɱ㡣

ǡȴұ

ǵκ𣿻ǵô𣿡û̫Cԭʼ帺ɲ˶أȫҪԸ㣬ҪҲһֻҪͣĺͣʹڵĲ˶ãͻǸһȫΪһ̲ŧѪɣ
䣬ҶСҹٴη䡣һûж׼룬׼ǰĵذ壡ľע⣬ҲһƳʱǰѸӵѾȰȽĺ
ɫҺڿз衣˺һڵCϸ޸Ĳӣ޸ͬʱһֻҲѾڴֵİΧ»ΪצʮָҶСҹıȥģͬҶСҹҪһһûκε飡
˺һ·Ƭڿз衣ͬеģһЩʺѪҺҶСҹһԣɫصص룬֪ĳĺɫ·Ѿ˺ƣ¶ѩ׵ļѪצۡ
һ˦ָ֣ϵѪˮ׷׻䡣ҶСҹ֣ץĺҶСҹԶָ񵲵ͬʱǺˣǾŵȥĲļֱ͸࣡ڵѪˮӿ𺳺Ͳ죡ͬʱצҲѾߵҶСҹĸ˳һ𿪡Ůͬ߷ݰĩ˵ȥ˿ڴӿѪڿлһĻߡ

ҶСҹصײڹײǽϣһѪĬĬעԼġӰӡγͷذףӵĽűߣٴһһģȥ
ҶСҹûվеѪͣ£ͱ˿ѪɺЩĸоƺʮʹࡣͣزؿԡѪĭҺǲܿƵ¡ϵ׺±ѪȾɰڣͷڵĳҲشѪ֮УЩɫȾ
ԣԣԡͣĿԡˣƺʲôԭʹࡣŮͫ׷ŴǲϵĲææסϵ򿪣ȡҩ衣ϧֵƺѾˡ˲ʧһɣƾڵϡתֵ
ڣֵɻҩƬҩƬ˫ĿޣõĲʲôҩһԶҩһֽ۽ŹأȴʼղĶħ
޾ޣҶСҹһͷҩƬ¡ʮĿԾͽֹϢؿڵľҲĻ
ҵĽһ𡭡Ҳǡ
ĬĬעһУֱҶСҹĺƽ֮ŵ˵ôһ䡣˫ڵצȥָֻơ
ҶСҹ޺޵ؿ룬ǽվۿɼ˿ڻϣץҲʧ»ָѩϾļǰ߰Ѫ۵ĻκҲ뵽ôصˡ
ϸдġͬ³´лҲдԴͨϵѹõʲôֱ𣿡
ǰҺûзֱ𡣡ҶСҹĨȥǵѪ˿޵Ŀӣܿͻܸİ߹˵úܳʱ䣬˭֪Ƕ೤ʱ䣿ǣҲ͵ʱľͷһΣҾҲûп滻ˣ
Ľż̤סһѪ˫ٴסԶԡ
ҶСҹ벻֪ΪʲôȻһĽ֪Լڸʲô֪ԼĿģĿĵľͷǺǻĿľֻΪɱԼŮ֪ȥȼĿĵصָ·ƣ
Լأ
ث֡桭
ǵģ˵ûҾûáʲô֪ʲôҲ֪Լ˭Ҳ֪ĵ·ȷҡɱˣ类ɱĸʹ죬ֱһ㡭
ĬĬĺһ˫´ȫûκεĵֿʶҶСҹǰѲϿļ⵶ȻһֽѰĸоֻҪѵԼüһ壬߲Լ塣ôܿ졭еķգеʣеʹ඼֮ʧ
ԶԶġ
֨
ھü֮ʱȻһŤľ죡ͬʱ͵Աһ㣬е䲻ĴӴϵ£ʧȥƽ⣡
бҶСҹĳĿջأάŹվסܵĶ̶ֻ֮󣬴ٴηҵбͬʱŤ۶ϵһεĴӴ״
ʲôĪǱ̫ңôֻ㷭в
񡣱𱩷꣬ʲôײŴֻ
ôʲôʲôأȻֲ󣬵ôҲһ֮֡ϣʲôܹ׵ײֻ˾޴вأ
һֵηľ졭


304 
һԵĲűһײŵĳǰҶСҹһ¡ǺܿͻعܵҶСҹԣѯʵô£
ҶСҹذ׺Զ󣺡֪ȥʻտ
ţȥҡ
ֹϣ໥˵ͷҶСҹͷҲصĳԣͷķȥǻصиҪĵš߹ߣĺһ״ȥ
ҵҡţӲ˳ǹ߱飬ǰ룬һԲ

ͷҶСҹʻգֻѾҳһ࣡ƵĴԱȻѾֽţ֪ʲôѶˮֽץŶ棬ڱмѵĿƣɲôŬһײʹôͣζƺÿһ¶ô㷭в
״״ʲô
֪ĸԱһҶСҹѸǱϵ״һѲΪκ¾ȵҲ¶ͻɫ
һӰһó棬ĿֲĺӰ״֮ϣⶫ˵ĿÿһεĽӴͻֲᷢĲҶСҹȭͷǱ̣ѸһԵߵ绰ͨҡ֮󣬻ͬڴҵ
ǵʲôҶСҹʡ
֪ɵ·ͼ߰㣡ԷƺԷصѾʼɣ֮ƾڵϢֻ֪ⶫܴ󣬴ף
ҶСҹٴһǱ̣˼֮ҵٴδӻͲд
ҶСҹȻҲʲôӦòڹֻ̽ûʲô֮Ķȷⶫǲǻ׷
ȣǱȾһҪмȫʧɥʬ˵û¾Ƿֱ˵ǶҲCĸȾ壬Ǿһ׷ֻҪը֮Ķܹ
ҶСҹ룬εҡҡͷһҿ֣װУҲǴԱеǹ֧֮ĶҪյȫûã
ڴʱٴһΣεĻζ͸ղŵԲͬҲ࣡Ƕ̽ϣҴԼˣ
ϵ˾ԻˣĴ֮ϣײȴ˵Ľ·һôı£վվȣսˣΨһܹģֻнţ漣ٵһ̡
žણ
ڱУʻԱߵļװϺȻһ졣Ϊ̫󣬲ڵȫûע⡣һʲôһһĳǰžžડ죬ΪĽŲ
һԱվڲԵǱǰŬزŸְťȫעʱ򣬺ȻԱߵĲź׵ƿҵı굶һ˽
ιô£ΪʲôźȻˣ
ԱҶСҹšֵǣ԰ģǱƿĴţʲôҲûֻǣԭӦվڲһԵĴԱ˿ȴѾӰ
ںХţйĴÿһ˵ӡڿйᴩ˺磡һ罫绯Ϊ԰֮ʱһӲⱻ˽
ȡ
ȡ
ֻ·ȺһڵذϻʳѪˮȵƶһһԲȦͣҶСҹǰ
֨
һУһӲ˽ǡ㣡һ峤ʮ׵ľ޴㣡˫ѾףǲѪˮȴǰδеµǡ˫ڿ˵Ľ˶㹻֧Ӵ岢ƶͷɱ֣ɳ׵׵½ϰ
ļײòŵıԵЩݣ̫ӴƺСĲš֮ſڲ⣬ŵѪڵƹ
ڵĴԱɿʼľ𽥻Ϊ龪ҲѾΪǵıǡӴͷǿͬģҲ谭ʳ㣡һԱŵӰγǹ׼ıӿһǹ
ӵ⣬֤ûбöӲǼ˶ѪþֽһǶԲڵ޿κΣ
һͷ㣡
ܵ˵ӽǷ׷ȡǹ֧׼衣ôǹڣƺҲʲôһ
ȻĹͷʼһ󿩿
ͷ·ݵӼǹһ㣬ͷ;ȻҲıСֻʱ䣬;ԭһ붼ٴηһУţһΣʮ˳˽
Сģ
ͷ׵ӵʼ壬˫İ£ĶȻ쳣ӵǴգȫûлҪͷ費ͣڼʻܣƺѡһһΪֵĺ˴ԱȥݣԲκε
ӻˣɾڴʱһɫӰԾӰеԶеľ׼ȷǣֻôһӳǸ
赹أϵѪˮذ塣Ϊ˷ֹͷָҶСҹھϣ׼ͷһһʱ֮ڲٶˡ
ҶСҹӣ״ʧǣǸӰûʧʼΧſתٴβͨҵĵ绰ҵĵһ仰ǣǹﻹڲڣ
ڣʼȦˣ㻹ȿһжˣһж군ˣ
ҶСҹ̹ϵ绰Զ;ܳʻաвֵĲ԰ףҲǰľɫ԰ס
裬ľ裡ǲϵشӴϣӿաǿǺͿС͵ײţҧе˴һʱ䣬쳹ҹգ


305 

һҩըڿϷźŵɢϸźŵǴӴβķģҲòȥ
Щ÷·̵ϴֻò浽ڵҧ룬ҶСҹϳžԶϣ֮£һһͷͷǣֽȥץסİγһͷˣⵥһͷǰƺȫ𲻵κεã
ᡱ죬ҶСҹͨѶ졣һܣһ߽ʣԶͣһͷڳֻȡͨѶͨ
ҹͬڴҵ
ҡ
ββ״͸ˣһʲô׷ǣɫֻ̫֪ˮиʲô
ߵҲòȥһֻֻ۾ƺʹŹһƵǵ˴ҶСҹϾıץ¶ļ˷һΣ򱻰γѪˮűƮ䣡
㣬һ˸ֹˡҪ̽лս˾ۼ
ɶL-VأûL-Vӣ
ûСеĲӶһǰϼˡҪսԱ
ɶ񡪡
Ȳ˵ˡңĲҺáҪڵһʱ佫ܹս˼취סյĸڣЩɸԱҾ͸мڴβǸ
˵ҶСҹȻͣˡ˼ţƾԼûпܽͷԺҿֵĶûܡûšҴϣΨһԸͷģܾǡ
취
ȻͲдҵ
㣿ǡ
ҲκҲȥǶֻǸҹϣܾ콫ϵǷβǸ취
ͲеȻֹȻѾҶ˵绰ҶСҹΣΪ֮Ҳֻ˳ҵľԶЩſѪڣ˺ҧĹ

־ҵҡڣڷ籩ͬһСۡ״ֽŤÿ˶ܸоѾԵķǲ֪ĶҲѾ׼ٷḻˡ
ҵҡУһûվȣˤڵءһԿţеһȥһȴڽӡڽӵսʤǰĶӲѹ
ٴηһ֨ͬʱߵϵĵƹҲʼ˸ǽվɫŵǲͣĵƹ⡣ҹ໥ţվںڰľͷЦ
֨
֨
֨
֮󣬵ƹڻָҡҲôԡ˫ѾЩῪһԵĲţڴϵһۡҲţѾĸеĶӣɫ԰׵Ŀᡣ
ڵԼɷ
΢΢һЦʾҾԲ¡Ҳպʱߵϵǽֺ
ȫע⣡ȫע⣡ҾͲ˵ʲôֻһС鷳ˣд鷳ǹûǹŶԸܹ½ߣٶȫ3š7ŲſڼϣǵĹֹգǵļ˺ѣ˵һ䣬ҲգҲܱ֤ս˵ȫԣǿȣظһ飬Ҵ鴬ȫ3š7ŲſڼӭսЩ㿴˭˭
㲥еʹ˽֮ģһƬžϸֳЩĵı飬ܿɫٴλΪǡλӱ˫ȭţϣɷܹƽ
ĬĬ֮УߵϵĲһȽһȵĴ򿪣ÿһȲŵĿ߳һЩˡ֮Ů٣кƤлƤҲаƤǿǹŸһһᡢȴޱȼᶨ飬Ӳ߳
ʼЩдһ˫˫˳סԼˡѡĸӡÿ˵϶űʹ벻ᣬÿ˶ϣԼҪ˷ֿûϣûϣ
ǵģûϣЩ߳ŵҲϣԼļ˳¡һ̵ĸ֮˦ѵ֣ųصĽŲ߳ţŹ3š7Ųſȥ
֨һٴοʼҪײ
ȷʱ֮ϲšߵЩٱܵˣ¼еǰϡ
ûСǹָͷΪͬʱô˶Ϊ˱˶ӭսڣԸˡΪȻͻиΪ˱Ҫ˶
˵꣬ǹһȥէһ뱾ܵס
㡭Ҫȥģ
ûлͷıһۡһ˦˦ֻޱϤ֡Ŀôļᶨ桭Ѿһľ
ĬĬվԭأͼڵĻʧã󡭡Ǳ˦Ѿڰգþöûջء
˼˼õ˼˼սȴǡ
˫֡ȻճȭĽŲеĺɫϨһֲȼյĺڰ䣬ʼ˫ͫͷţ


306 ĩ
𣡸ҿ𡪡
׷ɵӵҹǺصĻںڰĹըҵѪ˵ľǷֽУ˫Щ࣡ҽ֫ڿнѪ⣬װȾĺɫ
λβ7ŲšҴʱΪۺʵãװλһޱȿĲǴŸޱȵĿһԵĴҲȫǾϸľʲĵλãڷ˵ʵ㲻롣

һ죬ĴϴһҵײϵĲӲ飬Ǹɽĺ˵͸ĲĿһͷ˵ľ裡
ͨڲͨԾԲʧأҴһʮװԱѸϣ͸ȴʮֻǹڷɳ˵Ļ𻨣Ҳ֪ͷ辿˶ǹѾ˶ٸѪڱװĺڰ֮У
ȫˣ

ûκһӿԱ֮Ϊȫ
ײӴǽϴǾϸĲľװα˸飡һǽǱӲײһȱڣȻͷ裡
ˣˣȫˣ룡
ҴţȥɴĲҡÿ˶վסţǾĸȴƺһȻ裡һȱڵ˴벻ҡεĴεڵأתѪѾ׼ȷӭ
硪
ǹǹ˷ĵһǹܲĳϣӵһʱ䣡̸ϣѣ
ǽϵײӶĽֵܹЩĳڶͷͷͷײǽڣǽĴҲʧء̳źеȳζ
룡ô磡߷һŲԼǰеǹͣð𻨣ͷĺˮѾΪϪܵҲڽȥ
ңǡǸô죡
һͷ䲻Ľ˵ڵأҶܵ˻֧ԮࡣѸ𣬾ֻСھǹͣͣʡ
ȥҪȥƣǵƴ򱬣
ҵһ£ӵ컨ǶĵơĵӲһͷ豳ϣѹ顣
ȺǽǣǵǰǲϷӵľ裡ȴˣΪֻҪһˣЩͻڲЩȫûĸ̻ɵصͣ
©ƫҹ꣬䲻ٴαصײһ£һײƺ״ݻ˴ֻĶϵͳÿͣ¡еĵƹҲٴη˸֮ҴҲûһյŵĵƹ⡣
ڰ
ںڰ֮УŵȴǴ̱ǵѪǾı䡭
ಡ
һӰұߵںڰ֮з·۾һһͷıǼ⣡һ󼱴ٵġεΡһ룬εΡͻΪһ죬ţһҫ۶ĿıըͷıǼţ
ˣ˽գ
ںڰ֮УҹɫɵߡҶСҹӹԾš·ѾմѪˮ˫ᶨȴûһ̵ķɡ
ôˣǹ˻Уҽŵʵ
ʧˣѾ˶׵ĴƷңǸƽṹҳֻһأҲˣ
ʲôף͵һǶײľǴףֻҪһ©ˮ˶
˵ô죡
ҶСҹķʣԶԡֻ˼һ벻ʱ䣬˶򴬵׳˵˶˵ͬʱһȸղκҪĵľ죬ӿһԵĴϱ˳
ˮǣ˵Ǻˮǣ˵ˮµһʲôѸϸ¡ĺˮͬһɽһ㣡¡ĺˮĶƺ־ֲС
˳Ŵײб90ǡվȵǷһȥõıսѼʱסõģ̳Ϊ͡
ˡ
һȻɢʹŴҴߵĶҲ˫ŷģǶ޺֮һҪˮ͵شӡСɽĶ˳
ˮΪһֵꡣ͸ĲǽڣѾͬвǣڼӭ񡪡

ϣִ޴


307 
󺣣˵ʼĿ˰ݣ֭Ĳ£ˮ绯Ϊһһ硣ǵģģҲصġĶŮŵΪصı仯κ½ﶼ޷뺣֮ŮµڸŮǿͬʱ΢رǿߵƽ⣬Щΰһº͵顣ǵһأ˵
ǣһ־ԲôϵĶַ˺֮Ů֮󣬵ֶóŮŴΧƻɱ¾֮󡭡ĶŮʧȥ˿ơԭº͵鿪ʼתˮɰĳΪɱ¾ٵѪº͵ﻯΪǿΪĩյˣ
١
̶ٴôÿ˵ĶĤڶ˷׷̱ڵأʹĳ鴤šֻһֻ֣Ȼ޷ֹĹе屻ͣ𵴣ƽַгױ̱ڵϵŰĭˮܿƵ¡ҶиһѪߣΣ
ƲæȥҵҶһɣе𵴲̾ҡ˫һһ̱ڵءҶʹ˽ûܵصˡֻһѾǿôҪôܹͷ޾룿
ܵ𵴵ĻЩ裬ٱܵĴ˿ܸء־֮£Щ׷ӳԾش󺣡ղŻɱĿһļž
ʲôӣ
ҶСҹԶһһѣ·Ⱦһ㣬жĤ˵ͬ鳯ڲȥҶСҹڲţעͷΧſε
֨
ȵ˲඼֮ҶСҹеֿһȥķһۣģ˵ͷ
Ҷ㣬ʲô
ļϿ״̬ңҶСҹ飬ԼҲµһЩ
ҶСҹϣγذ׿˿ֲ˻ȥ
һĹƽ¼һСдϣһһ˵ġ࡯
ĺͣˡ磬ܹҶСҹϵļį󡣵ʧӰٴλΪڰеһӰ
ȡһ£ͷһָЩǣƴվòָץǹŬػ˻ͷҧҡҺ㡭һ𡭡ȥһˡһݡ
ҶһȥˣҡϵǣԵȻ֧ĸ첲һѶǹļǹţһһģҶСҹԡ
ᣡҹ㡭ǡ
ҶСҹĬĬעᣬǹŵŮûж˵һ֡ϸ۲ϵı֮󣬷·Զûиġҹһ̾Ϣ
ҶӳҪչˣôҪǻۺıԣҺҶⱲӶϲ㡣ҵĴڣʵ̫ˡǸ¶֪˭ԭҵĵѾΪ˷棬ʶҲȫɥʬûˡҹѹҴϵ˵ֻһİΪԼһӢ¾塣Ҳֻǻᷢһ̾Ϣѡ
ŵָŪǹ֧ڽǹ֧֮һįʧŮȡԼǹͬʱšڵϣ˵Ĳ԰ס
Ҷӳ㲻ͬˣģѹã÷򣬻ӣδĺӡ
УعͷһЦ
ټˣĹϡϣܿϡᡯ
ʲôûû
һըڿը죬ڰˮñȸղŸΪңʼҡˣһֲͬ˵ҡΣԶԶȥСɽѾŴβ̧ͷ˵ľ޴ܷΧըУҶСҹһͷĻĻ֮У

װ壬Ϊⳡսս᳡ҶСҹȳ˳еıը׼˫м䣬ȵ˳ȥ⣬ըɢĻ쳣ʢ󡣵Ǿ޴ͱ˵Ĳֵһᣡ
١
ССʹ˾޾ٴʹź޻ֱԲҶСҹЩŲȡڱҡڣֻҪһСģдӳʪļװϻ䣬Ǳ亣ˮеĿܣ
ԲǵĿԲ
ỹǴţ˫ǹҶСҹʼϵղűըըĵطڵ˵ΨһпȡʤϣǻĴԣӸϴݻ
ӵ⣬ѪɽῪ˶ǹ޾ͷǸƺûд򿪣֬ʵ̫񣬶ͷȴƫƫʮ׺֬뼡֮£Ҫһڣ̸ף
޾ţӴһ͵ײβ޴ĳײҶ˽Ųȣæֹͣӡ
˴
ҶСҹ˸ƼĶ̷±ըϣᣬһȥıŻ׼޾Դһۣ˫ǹӵ䣡
źǣԭһˮıĤ޴֮㱡ĤǱޱеԡӵֻ΢΢һݣȫʧ뺣Сˣǳ
Ч޾Ȼעͷһࡣͳһ϶ҶСҹץסβⲿĻһԾϣְγ˿ڴһ
˶㲻ϵ˿ڶھ޾˵ʵءҶСҹĿҲô򵥣п֮ѸٽֻһֱЯС˿תһշؼװ塣ž޾б£Զ׼һըͬʱзŵڶ౬ըСըҲͬʱڣþ޾һЩܱ֮ΪˡЧˣ
١١
޾ʹˣʹȥ֡ʵ֤ҶСҹľٴȷġʵ֤ͬջͬʱҪۡ
Щ˵·ܵٻһ㣬ٴŴϡͷ˿ȴͷ裬Ů
ըѾ꣬ͨԾ˶áҶСҹɴӵԶ󣬾ǰһ˺ںڻң֮ȵһͷȥ
һ֮ҪԸͷ裬ʹѾǿҶСҹҲԲſľ޳ͬһܲ֩׳ЩƶһܲٶȻҪ죬ǿ׳βΪ˸߳ԾҶСҹô۽һͷıʱ˿
վڲԶؿǰһСŵ׵ʪҡѾЩվסǹҲղǰ׼ȷ´ҶСҹûڻ˵ڻ

֪ʱٴδӴβ֪䣬޴ȻѾƣ½йβļװѾײİݣԲεĴβͰͣͬõͣ
Ҷ㣡
һҶСҹ˿ȴѱıһͷıǼײУеľ֣ãã󺣡ͷӵϣҪһͣ
ٵˣٵȥһоͶˣ᲻ԥ̧˫ǹ׼ͷϵģĳɹȻЧͷܵľͣ˽Ų׷׽ͷ׼ˡᣡ
磡磡磡ǡǡ
ԭǹȻ֮˵ͳһæ뻳Уȥҩɾһ˲ʱ̣һͷ͵ϣ׼Ķصһײǹ׷֣Ҳײڵأ֮УҲʹ
͵֣ͷ޼ɵſǲѪڡ˹
ˡһУˡ
˫ֱ̧ۣۻסԼӡվǰ
֡
ɫĴ֣Щִ̽ıӣӲ¡
Ŵֵģһֻ첲ֻ첲ָͷǶļ⣬ŵ壬ӽصľͱһֻݵĸ첲ڰգţһ죬͵شӾڵ
Ӳ̳һ⬡


308 
꣬Ȼʵϣ˵Ĵ󣬿˵ҡɲǼ䣬еЩƺôǿ󣬶Ե˵΢ŴĵѾɴ⬵ľ͵شмըƬѪδ֮ʱĺɫѾֱֻ֮С
Ѫմֻơ
ǰӰʲô˵ʲôܲѾ˿־塣Ĵǰ벻ţ˳
㡭
룬ĬĬϵѪЩѪˮָе䣬һЩ֥֮֬ͣϡ֮ʱ֣ػعͷһۡ
㡭
֣Ҫȥץ˵ֱۣץˣѾ뿪˫ԭԻ֣ʣͷѪɣ
̣ŰΨһܹǰһʡǸ˷·һͷȦĶǣɱͷľ裡౻Ӳڳ׵塣ִֻмӲϣ˫ְǵ򦣬ͬ㽶Ƥһ˺
ѪڼװӡҶСҹ˵ļԭأܵһС̶̵һ֮еͷѾΪһ̲ŧѪԾվģֻʣһȾѪ˫Ŀȴãˣ
̧˫֣ϸкϵѪ̧ͷֱǰĽŲˡһһģȥĽŲԽԽ죬һһԾ
롪
ԴϺټ֮һζڰеӰƺ
ûͣϢһͬһСɽһǵصס֣ҶСҹæǰסᣬװ壬˲ûб˾ߡ֮УѾȵеĴͬһ㣬ֱӲǸ˿ڣ
١
ʹ࣬ʷǰʹ̼һη̶ĳ˫˲䳤һ㱡Ĥ˫ڴֵĲ»Ϊצһץͷʮ˿ڣ
ʹ֮£Զ֣ƾҪ뺣Ǳȥһ˼عͷһ䡰գ֮Ҳһ𣬳ڵĺˮ֮С
롪
˲ҶСҹԵɵȵϵȴѾʲôʣ¡Ȼзһ󲻺õԤУ
ҶСҹסᣬϣģᾹȻһ˲俹ҶСҹûб
գЩ㲻֪ʲôʱ򻹻
ҶСҹһ̽ͬʱֺȻһţܹоٴοʼƶ
üˣѾ޸ᣬûµġǿCԭʼ壬ͷɱһشա
Ҳȥ͵أҶСҹŴƶȻ¶־ɣҶ㣬㣡ȥòãԤСֲõԤУҿܻҲˣ
ҶСҹҡҡͷûµġûܹ
ΪʲôҪߣû£ˣⱩȥҴǵĿĵϼﶼ֪ȥͻһڴƯģͣͣ
־ˮץסѲź档ǿ񱩵ĺˮȴҲûзӵǸ˵ӰǴֻٶȣӿ
СҪȥҶӳͣء
ź󾱵һǽԶ塭
ҶСҹס˯еᣬ˫ۣεҡҡͷ
ϣһǧ˵˭ܰһǧ˵Цκˡκ£ҪǽҴʻΣյءԡ
ǾԲͣġ
Уջһ硣ҶСҹᣬһһġ򴬲ա

֮µ벢֪Ѿ뿪ΪڵϾ˼ɡ
ˮѾѪȾ죬Ѿ˴СС˺ۡɼȱˣⳡսڼ
ɺܼ򵥣̫󡣾ĴֳȼޣҲֻпļ⣬ȴ˿޷еĹκƻ෴ͷȴǺȣһˮУϵ˿ٶֱ֮˷˼ȻﲻCԭʼٶȣȻCĸȾУڳˣ
ܣڵĺˮ̶ġ٣ˮĴһα˺һ鼡֮Ǳ׷ϣֻ޴βȻ룬ʮ׶Զ
ɫĴɵĶƼʱסһ벢ûʲô󰭡עĿѰͷټֻǣȴǹȻǱ࣬뿪Լһȥ
ĪǷˣ
ˮݴ³ĬĬעȥ̧˫ֽɡ
ԣȻ붯ǵԽ
֮ע⵽ǷˮϿĿȥķ֮Ͼ˵Ŀֻ֣֮䣬Ѿֵ·Ѹϸ
ԲǸղŵļײˣƾٶȣڵһײԻὫƷһæмĴֱȥ
Ӿ棬岻κʱ򶼲Ķ֡ȵϵϰѾԶԶγܹĸ߶ȣ㹥⼸ֲСķʴҲ޷ֹϸۿţײ
ϷΪԼеû֮ʱȻײ塣ˮдһ̴֮ҵ˵ķѸץסеĴֲ鼡֮ڿʼĴݻ٣Ҫͷ޾ûа취ԽΪȴǾ޷ֵCԭʼĹ
ˡ
ֻ֮䣬ֻͺԭ˷˼ҡŨصѪҺнʣһȫͿĨɺɫʧȥƿطѸϳ͵һᣬûȳˮֱǱȥ
㣬ÿﶼ㡣ͷƼ᲻ɴݵĹϣ
ںˮĴҴܣŬԼӾˡôʼ޷һֱߣˣȴɲģȥ
𣿡
Ҫڵõεһߣ«˺һ֧
˫ȥעҲ޷ζǡ١١вУѪ壬ġǺڰ׹ȥ
࡭
ˮٴδðžûǰİ뻺ҡҡͷתڵķȥ
ڡûȥˡȥȥҡһֱڴŵ硭
䡪
ͻȻˮдһ죡ģ°ʲôסĸоعͷֻһͷ˶ޱȵԼǰԼزºһֻۣѾͷҧ
ĴCԭʼͷҧϵģ׼ȷ˵ֻ촽ţûҧȥƺղŵһҲôһ㡣
ߡ
һûбҧס촽ϣҪ˺ͷ벻ǣ촽Ȼ˵ĽʵĴεĴ̴Ǹ۵˫һ㣬Ҳɿ
ҧ룬׹촽ѪˮںлһֱѪߡ
ɽŹЩ飬áҧҲڲͣĽд̡Ϊ˺鼡ֻǳ¡ɾʱһЩԲͬѰԼЩڹͬʱȻƣÿ̳һ¶е쳣ļѣͺڽˮһʱƣ˫۶ԵЩѣ
ǡˮѹ
¶ˣڵѾһԶԶԽκοƼ޵ܾĵģûһûйߣΧģֻԽԽǿҺصѹȸУ
룬³
ˮѹԽԽǱCԭʼǿҲܲסԸоԼֱڱѹСͷǱϵļȣڴͷƺͿҪ֧ŲסȻ
룬³
³ͻᱻ󺣳׵ļ飬ΪˮемͻӴʧҲڣ
ǵģCԭʼ޵еġʹǿˮѹ֮£ϸҲᱻݻ١ʧȥCͻ᳹׳֮УԶԶġ޷ټա
࡭
ٴδ³ҡҡλεģңԶȥһ죬ֱ׼飬ΪǩϸСͬͷϸָţǡ
ңԶı˷


309 
žžžžžž
нӷļҽӹͨѶԱĵ籨һۡ߻ϷĴңʱӳҶСҹ棬籨ϡ
ϼչĺ˳ŵȵǵʱսѾһ䡣
ܵ˵˵ͷ籨ַ鿴ڵݵҶСҹ֮ʱһ֣L-Vӡȫ𣿡
ɱҵͷͣƬ̺ٴ̧ͷͬģ˵Ҳ˽ӽ˳ɡ㻹ʲô𣿡
ҶСҹű飬ûзӦܵĿ̡Ȼ˲֪Щʲôÿ˵ﶼͬһ
ˡ̫ˡ
ּžһֱʮӡʮӺҶСҹҡҡͷ齻һλߡĶͬʱתͷλϵһۡ
Ѿˡ
кЩѾһ졣
һһڴʻѾȥһ¡޾ǿ麣Ѳ֪ںηһҿٴΣֹֻΪܹӦʻǿ麣ҲæһͦŸӵߵ¶ȸߴ50϶ȵĹ¯顣ģȴǼΣּľܾ
Ȼˡ
ʱƣѾϡÿҶСҹĺʳӲȥĻڵһ
ÿ˶õ
˵ĴУҲע⵽ʱҶСҹĿϣҡҡͷҰ̾˿ҶСҹͷᣬʼϸ˵콫˾ۼĿġ
ˣŸλѾ֪ڵĿĵϼȥϼԭΪġҡƻ
ʣڳ˻һۡĸΪ׶䵽ֵزأ
ҽһʵǰϺлں˵֮ʱѾԤϵȫķΧӡҲΪλڵʱǾϼĳʼһ͵ĵ±ʩΪһΣ޷ʰͶʩȵΣȥ֮»ص֮ϡ
ʩĿռʮңҶСǱ밲һ̽Ľڲ㹻ʳϵͳԼάϵͳάʮڵ泤ʮʱ䡣ƻȷ󲻾ãCȻʼӡҲʼֽʩ㻨ʱ䣬ʩ깤
ڳٴηһÿ˵϶иͬɫʡж԰ΪеŭģҲжʩеġ֣һ١
ʩô𣿡Ȼ˷ʡ
ҿһ£ЩһﲻһĹԼ˯ĻҡԵֵ˵Ĺ
ʣô֮أڵʮָ֮ô죿ʳһԹ⣬ӭǵĻһĵֻʮ𣿣
Ѿͷܾˣ˿һʳ˵̱Щ
ҵıû˿仯˵ûе⡣ȵ˵ȶһ֮ȡһֽʼֽϻ
Ȼôɵǽ롮ҡ֮󣬾ͻǧǵװȷ໯ѧʵըĿĵıըɵĽ֪ʲô𣿡
ٴΰڳĲʲôûͷûԵıç򣬶ڻѧ֪ʶÿ˶ٵһ㡣
Ļһμž֮ҶСҹڴƳĬǸµʵ˵˳ȷ໯ѧʻӶɵı㡭
˵յĴ𰸡
ֽϷٻţķʽʼһһ֡һдһ߽͵
֪̫䵽ĹֻռмСһ֣ܹ˳߸֮١ԭ򣬾Ǳеĳա㱻ȷ໯ѧʴΧƻĻ߾ͻἫ̶ȵӡ
⼸о֣CȻǳ£ͬʱҲǳĴճʹܲĻ£Ҳڿ泬15ϡԭǿҵɱЧΪ˶ֱ̫䣬C뾡һа취ڣΪԼ𱣻ɡ
ˣȻм΢ߴ͸ƤΪ˵ֵCͻʹȥ仯ԸõıԼıɡڱ仯ͬʱҪҲǰȥʳĸԭ򡣡
ԣ˵CһֹΪ˵һַΪĸȷһЩ
Ȼ֪Щô׽͵Ķˡ
͸࣬C޷Ӧ˴ģɱ䡣ǱҲһڼ̵ʱڱܸɽǴ󺣣ҶǳѨܹҶһʱȴ޷Ƴʮʱ⡣Ǵӡҡ߳һ̣ȴǵģһɾҲûCӵ硣
һõ룬ʹǵжԣڳҲòȥɱķ˵뷨ȥĻ㲻ʮ֮ĻһƬٵľأ
ǣ
ڣ˷е˳
ҲʿȻɱCĿǲԣҲһ⡣̶̵ʮ֮ڱƻĳ¸ԭʱȴǵǲһг㱣ĵû˳ߵǿҹջͬصΣƤϣϵͳԣܵǿҵ£ũһܵӰ죬ֲֶҲֹʮ󡭡ʮǴҡǻһĵĵһ
λƺҽ˻һ䣬һƬӦ֮ԴˣȴֻǵͷĬš
ǳͷ
ĬĬ˵һ䡭
Ƕġͷ
ֽ绯ΪҪþȣͱԽĳͷȻ˶ǣҪģʮ׼ȥֵĶҡҭȥ
ȺٴγĬˣڲκƽ˾Ĵϣһѣʻյս


310 
һ죬ǽ׵İѩ֮ػڴ󺣵ı˶ˡİ˵Ĵ࣬׵׵顣Ϊǿ硣飬Ϊǳѩ֮⣬һļȡ
ǵģһ٣ʼձֺΪϢصϼ½ȴһļžұ½Ҳῴκһֻŵ졢ߺŸ
ʬ塭ȴкܶࡣ
ѡһͨ籨磬ѾһٵĽͷԱʹֻССһǣҲ˸ܵһЩٵա
ã÷´ÿ˶ҪעⱣůϼ¶ȿɲе䶳ô򵥣
ҵҪȫ˸֪ע´ж𽥿ʼˡط´ϼĽ˲ֹһ糿һֱе磬ȫһǧ˲½´
ҴźķһıӸϣɫصز´ϼĺ䲢ʺиԣֺγϣܹڲĻ԰һԡů⣬ȴΪϲõһأ
һЩ´ļʦβҺʹ˶һ˵ӭǰ밶߲Զʱءһ˵ӭӳȻ㲻¡أȴڳ˸жϾܹİİɫ￴ӭӣø˵šӭⱾѾΪһůů˵顣
ϵĸеĲͺͷõķҲ뾡취ȡ¡֮ʦǻὫܲĶȫӴϲ¡ΪڽһμΪʱ뿪ϼ
ϼûգǲ԰׵ĹâʼΧתϵֱκ˶޷֪Ѿǰ5㡣޷һȻ֮ĸ͸һһҴߣƽµĵϼվ

ϼذһ޴»ؾڵڵĵطﱾǰϼء԰һҲܹΪһСͳתL-Vӵսһǰ乥ݡ󣬾ĴųѾκĿܡΪǰڻغҴС
ҽӹһ˵ݹı飬ϸϸؿһ顣̧ͷһ˿̡
ֻСǧ𣿡
˾˸񣬵ͷ
ʳ﹩Ӧô
ʱû⡣Ӧ㹻Źһ¡
ԡҪһڣ׹µҡ𣿡
ǡĿǰƺû⣬һһЩֵǵĽչ쳣˳
ֵ
ϸʣӵңʲôǧ˰
̾˿齻Ǿ˻ؾһ񣬾һͷתȥҿ˿Щߵһ鲼ܸůˮʱסˣԼܹӵôһСеޱȵҡ
תϷţЦЦûʲôֻһСЦˡ壬˵ԭӵʮ˿ڵĵֻʣͷǧˡδʷܹܲҲȫǧ˵ˡ
ӵϸǺë̺ҿʼ䲻ƽ׵Ŀռذϸ˼δһµĹ滮ڴʱȻһ
λӢʵ
ʮֹģ˵иӡһŮԴƤңõǺ
ҺһۣȻĵ£ؿ¡ɤӣȻԵõĴ򿪷š
Ŵ򿪣ɴȴʲôڵıӣѱذףɼ״ҵĲϣذ׵൱أձ뵶еӴһS͵Ļ֣ذ׵ĵϸ˸һĹâһɫһɫ
١١١ңһҲҪͿһʱҾҪСҲ޷ָֻҵĴ£
ذһСɫ³˽Ůϡ俴Ҳ٣ưɫ
ԼɷõţһҲţЦеĿǸŮҵ̬ɣţһŸԼĪһСŮ΢΢һЦɩɩбӣûж
һ㶣ɫȻԵûԱĲͳϵĶǸĵͷǸΪŹýûüϡ
һŵŮɫ̻Ϊջǰ˫ϵĵһ壬תӻСŮͿʼָŶԷıӴʲôûõҸôèռ˺ôôԿ֮ĻһԶȫ˳ֱǸеùѪͷҲ˵ǼƣƺϱӺʲôƵģ
еĶǺ޵ʹƺһҲ⡣ǰΪ죬ӵǫ֮ҲôǱһֵȻ֮֮硣
ʱ䳤ˣŮЩˡʼŪеĺӣ̴̵ĴԣΪ˷ܵŮԼ衱ÿŮ˵Щ첻ġ衱ʱ۾ͻЦгôˣҲ
áһıֿҪӴҵСҪأø¸кӣҵС׹һָӵܵܣؽ񫣡ŷҮ
ô˵ţλڻеĸŮ˫֣˸VθһԵҿҼҲֻ΢΢һЦǸ߽Ӷһۡ˵ͬʱֳһ˿Цεҡҡͷ


311 ů
Ůֽ𣿷ĵ籨ʼֻǽģȫʲôҴӣһӵĴһ˵
ߣʲô磬ţǵŮȫǻģ
ԭڵķһ˪˱ޱȽţҵɫȫĲ԰ף촽˿Ѫɫûˡ
ϼĺžÿ˵飬ֻɱŸ磬ŪԼŮƺʲô鶼ûз
ҵЩʡһڣԼֻǼ̵֮Ҳ˵κλĵǸںޣҲ糱ˮһӿ
Բ𡭡㡭㻹ڡ𣿡
֮Щ·Ѫ֣Ĵҵĺ
һæߵߣ˵仰תƻ⡣ٶȻһһִԹ촽˳
ޡ
ɫ԰ףҲվס̱ڵءıҲ֮ϣ̵ҺƤȥҲܲ˿ʹˡ
Ÿ磬˵Լﻰ
Һ㣬硣ְʱҸ㡣ԶǸʱı顣C˷·𶼱ƵĳСûٹãҲûȥκսҲѹٹʡÿÿֻǿ󣬼¼ݡЩҹ˾ʱҶܿڵƹȫʵװCʵ󷢴㲻֪Ǹʱ㣬һִɢĿ־СͺѾҸˣֻһȫİˡһ¡ִšԲޱȳԵİˡ
˿Ҷÿһֶ·һѼ⵶һи࣡鲻æǰסӣҪ˵ֻϧס֣Ӽ׵˦
ǸʱԤСԤе¡ͽ뿪ʱĻǰšǵģֻǸֻ̫ᶯӵıŮ˿ûлɵľȥšɵұԤڵĸŻʱȴѾȫݡҵǣҵļˡɵҴס֮󣬸ȥſĵһ£Ѿֱ۵㣬ǹɱ衣
ȻеŮʼʧ֡λĸæһʲô鶼ûзЦͣŪԼĺӡֱһʳָŮס˱СŮŽֹ֣ͣ
֮Ҿ뿪˸㣬Ͷڵĺʮֹᡣ֮ܳһʱҶûɣߣʱΪԼԶҲ뿴ˡŶ˶ˡ˵һǳҵһ쵽޵ĽƣʱİɣⱲӶšһĻɣ
ŭЦûеΪѻǺЦЦЦ˿̵䣬֪һ˵ʲôݶĻ˺ҡ
ңǽϿţȥϵӡҵɫӲ԰׻Ϊңով˫ٴһ̱ڵء
Ҫԭ㡭ǲܵġ磬ⱲӶʱ¡
ǡҲͬǵã֮һ顣
̧ͷǲãͫвãȻ
ͨϢ֪㽫йزһоڡʼҴĿѧҷƵϢҲ֪Ϊ˾ˣҹڹͺñεĵҡƻ棬һϼվÿҿ߶֣Ȼһž۵ıһʹ޵ʱҾĺܸж֪ҵĸˡǸҿ־İѾˣǸСͷϣܰ˵ЩЦЦƽʱǲôһؼʱ̾ͻԿɿĸڻˡ
ǲ԰׵۾͸¶ϣǼææ´ɷԿĵؿӺסӣͷӵͷϣõķ㡣
ʹɱ裿һ䡣
ͣһ£΢΢𣬳ȰĿŮǰСϣϣģڵ㡣硣
ĲվıϴǸںޣͬģҲϣڴеһĽᣬڣĽᡭڽ⿪ˡ
Ѿͷ
˭ѾͷҾŶ磬ѾǵǸСŮˣҪ۱֣ڵıֿǱߡһȼأԲ԰ҵСС
ŮñӺŮıصĻĦֶƽʱŮĵֶΣſСС˫֣Ĵĸ׵С﷢ĻЦ
ڻڿ̾һˤεЦšܹſؽЦļ㰡㣬ӵ϶סԺɸô죿
ûشȻתһصʲôô죿ȥ£ڶӵҲѾˡΪ˼ְ֣ͽǣְֺļȫɱ
úúãҲҲкãǸŮҵҪСֶŮԺء
õ֮ͬ¶ɫһһָָıӣصûУΪǵľ쵮ҪŬ
Ǿ䡰ҪŬ˵ĺʹЩѾϰ˵ʽҲǱ仰ȡԷ޵˾ԿЦһԲԲĸоʹϼҲ޵ů
ǰһԲ
ҿŴ򿪣ſվŵǸʱϣֻԾյ츳ܹһŮϡ
ҹ
һſڵҶСҹص˵ͷĳ֣ƬůķΧз·Ͷһɽ˵ɫ
ҶСҹûжֻͣ΢ڷɨһۣĿޱת֮ǰ֡
ᡣ
򷿼ڵ˿һۣ˵ͷ˳ȥ


312 
ȥԵЩġηƳҶСҹһۣȵȫȥ֮󣬲Ÿҳʵ˭
ôˣһ䡣
ͷ룬ջҡҡͷ
Ĭڴϵȴĳһ˵

⣬ѾѩǷ·Զµ̫յǱǻĹԵƣ
ҹϺķףҶСҹ˳ȥȫҶСҹķװºȹ˿ࡣ˫ڵ˶Ьڽ׵ѩϣڷѩ֮ƮĳһƷƷǱϼҪĿɨһۣ֮Զİȥ
ʱķѩȻ˵Ϻܴ󣬵ͽ°ҲһΣաѩʧŮӰԥһ¡ջ¶ģȡλͼϷѩ׷ȥ
ҶСҹѩţĸȡʱ˿ʱ䣬Ѿ賿һ㡣ѩСһ㡣ѩ˽ʮҵľ룬һССԲѩݳǰ
ҹ⡭ȡȿȿȡһſڣһ䲻ĴܽĺĿķΣʹҿ
ҶСҹͣ½ŲعͷؿһۡûжʩκԮֵ˼һ۹ҶСҹѩԣһѩש˽ȥ
ҲѩͣʹѾСֹס֮סҶСҹǿѩש˽ȥѩ֮ǿѩשůѩһִԵ߻ĸо
ѩݣ»ĿĳһʱʱעѩڵĻ
һķˮ棬֮ʲôûСҶСҹѩݵһǣעһˡᡣ
Ů˵Ⱥ·ûκε֪ϥǣѩݵһǽǰϸһֻǽһ׿ʮ׳ķ϶͸϶ϡ󺣵ӰӡʵԿƬ
᣿
ֻͣŴ󺣡ҵĵĽһϧȴһƬĬ
ҵüͷһ£ȡͨͻط硣ͨԼλúͨǿջЦĵˣᡣȵԷһͻǡʱ򡭡ػصȣô

֡᣿

˵֡
𣿡
Ȼ͵Ů˵֡
һ֪λشҶСҹϣõɴʱҶСҹȴǱ˫ۣƺʲôܣʲôˡ
ᡭ𣿡
һʡ
ҵüͷѣʱĻԱпʵ˺ˡʵҪشأΪˣΨѡĬ

Ҳûд𻰡ڵΨһģֻΥĵĵͷҶСҹлллôѩݡ
ҶСҹɱۣû˫ָϥϡѹŵģȴǰմѪ۵ľ
ԼĪСʱ賿㡣ѩٴιƽʮ˵ľԮСӸϵȴȰסֻһЩҪʳ͹ů豸ε뿪ѩݡ֮ǰҽһë̺ǵļ֮ϣ̾˿
죬ѩʼŰҶСҹ֮⣬ҲûѩĶҶСҹĽҲû˿ķӦӶˣͳһѹɡˣάűϥ˯һʱĿʼնѾҲĴ󺣣š
һµʱڽŵʱƣսҴ˵ȴԽԽʡԵҡĹԼƻѾӸտʼսתƳɼսصҡİѾҡҡ׹Ӹտʼļǧ˾ӣİˡ
ۿһµʱ𽥽ӽβ

꣡
̵Ѫʺڷѩһ֮ڵϵȴġ챦ʯ
ʿźܵؿšÿһĿԣиѪΪʯģʶĴ롣ĬĬҡһ¡֮ˡӴ˱ΪһеѪѾ̳ɱ˪ڷе廯Ϊһܣأš
ϣһѪŵ滺¡еѪ˿ͳͳڵⶥˣΪһѪѪյʱѾΪصġҡƬѩ֮С
·δմȾѪ˿ĸӵսʣŵİָſԼڷѩзɢ㷢ԵЩ͡
ǰСӣѾϡҶСҹС㣬ôOver
Ůϱŵͨд΢㶣ͨתϵصȥ
Clearover
ʮʬ塭ʿʬ塣
ϼ㣬ǵҡأҲǧϣէ֮£һжԵôƽһ޼ʵѩԭӵصľͷЩΧϼܵӴ˿ȴˣûô򵥡
ҶСҹ˿һȥ׵ѩѾʬ塣ɫġʯĵǡʮҴ߲Աڷֹ̧ʬ壬ЩСʱЩѾѳһСɽ
һҶСҹǰ˸
ҡװأҶСҹʡ
˵˵ͷָŰ׿һСɽͷһ۵СʮǹΧȥһ쳣
ǸǣԱѾʼƽ⡣ѾҲʿŲöʱܹҡ
˵ŵʱǸɽͷͻȻһⵯöⵯ˵ͻȻ˷ţɫǺɫģ⿪ˣ
ͬʱغȻʼ϶ˣһսĲĴ֮ÿһ˵ͷģ濪ʼ¡վѩϵľǷ׷˿еǹ֧׼¡ѩ棡ǵ˸˷뼤ǹѵֿʼΪǵԽ¡𣬽Ľӻѩ¶ʱ֪һֱ׷Ϣأһʵʵĳǵǰˣ
һ޴ڣһҵһ޴ĳδÿ˵ǰ򿪣ڵĿô󣬸߶ʮףʮȺصĽɡųδŵĶȥȴǳ30档ҡڲṹڵһ㣬ӹɵˣ
ҡǳɹˣһ㶵ǰĽЩš
ɹˡɹˣɹˡǳɹˣҡǿԻȥˣҡҡ
Щ̫ʹиеһз·ΪһеĸɹˣĳɹˡĿҲζڿ˳
ҲʿѾˣˣ
һץͨĸߺܵľȥ̧Щʬ壬׷ӿ˹ѯʡ
ҡ򿪰ɣǲǻнѲ𣿡
㣡ҲʿŰ
ҵȲ¼ϴˣҪһڵķˣ
찡찡
˷ڷѩл죬֮ͨ⣬ʿעԶɽ£ڴſһ̣
ҶСҹǰһѶͨ
ңʲô⡣
һ˻ƵķѩͲдҵ
šҲ㲻ʲô⡣ֻĴǺЩȷ໯ѧʵըװһġֻҪһըͻᱬը
ʲô⣿

ôˣ
һ£Һļλרһ¡
˵꣬ҵʹͲʧܵʿҶСҹΧһܣѯʡҶСҹȻǵȻվţͨĬĬȴ


313 ӿ
ԼʮӺҵٴ
źõǧöըûϼװǵ㣬ը㱻ѸʴߴΧ󣬻ἤЩCһǻӿ϶࣬ٵϱҲ˵һţǾ͵ڸԼ˸ʱϼĹû֮ǰû㹻ǧȫŽҡأҪ֪еʱ̵ܶ˾ȡҲһ죬Ҳ12Сʱܡ1Сʱ
ҶСҹɫûб仯ûб仯ûоȡڳĬһʱ֮ڻʳ˿ڡ
ǡô
Ȳţеǧ˽мΪҡڲǲҪ׷ȷڶ̶̵1Сʱڽ밲ȫ⣬Ҫ֯Ա˽֮ǰܵסЩĽŲݹһݾһĲ¡
֪ˡҸڻѡö
ҹҪ˵޷Щ￹һ֮ĻΪҡԱİȫǿ̷ܻ¸š
֪ˡҶСҹû˿Ŀǣ쳣ˬشӦ
һȣǲû˵ǡ
Һ˵ɡһǳҪĹҪȥͨ
ûиκε˵ʱ䣬ҶСҹж̧ͨͷһɨǰӴ֮ͷҲصľѩȥû֪Ҫȥû֪ȥִʲôΪԼҲ

ѩʼǺХŵĿ罫ѩѹصĴأ¡졣
£Ѿ80㡣ϼ˵ֱǼҳ㷹һķѩиƤÿ볬ʮ׵Ĵܹ״£·һıɫ֮¡
£Щϼļض֮⣬ʲô
Сҡࡣ
վڱѩ룬վվζ˵һԵЩݣɼ򵥵ķšŻĿ˿塰۾ǲƵǣȴ˸о;ԲᡣվԵ쳣ߴ󣬳׵߱һ¼򵥵İ·һģп̳òû˿ı顣˵˫ȫţϯıѩû˿ĺá
ꡭꡭꡭꡭ
ŲڻѩϵԶЩ΢ѾѩɣǸĸݵȴ̧ͷϵϣ¶һ˿΢Ц
ˡ
ϵ﷢
ҶСҹǰʮվסպǱѩܼȵļޡĬĬĵ˵ͷЯԶң׼ߡ
߶ԴƺȫΪ⡣ЦȥĿǰŮ˫ɫ۾¶һĨΪ͵ɫʡ
Ծ˵ıN17š
ԶַһҶСҹǱٴһĨ֮ΪŭĶȵҽҶСҹǸŽң
Ŀ£һҶСҹΪϤӡʹ˻ɻҲǣΪˣԼĺʹĥѭΪˣԼһ͸ȥ꣬һͷ׵׵Ĺ
ʿ԰֮ʱӦˣһγҶСҹǰ
ŻĿָɿѩ֮ϡʿΪǰŮһֻ֣¶΢ЦѾˡڸԼʱˡɣһȥһ㣬ܹԶԶĻȥ
Խʿ֣ҶСҹ¶һ˿־塣һھţ岻Ȼĵѩ֮ϡ
ʿıѿٴ̤һֻϵ֡ǰҶСҹĿ־ĥŮ𣬲סĵˣҲʱҪʹٴη
ء
ϢһʹҶСҹÿһϸڴԶָɿ˫ŲҶСҹȻʹ࣬ʿѿıƲ£һػ첽ǰӻͳһֻҩƿеһöҩҶСҹַ𣿿㣬ȥ
ʹ֮УҶСҹǳŭ޵Ŀ͵ŽߵĽʿ̧֣öҩ䡣æȡеҩ£ʹȥ
ѩڹΡʿǰв޵Ůε̾˿ҩƿҶСҹߣš
ҶСҹԥһ£ʰҩƿϵĿٴλָ侲ָɾԶ׼˽ʿüġ
ǣôҾϣˡ
ʿˣ˻м䡣һΣ𽥻Ϊ䣺һȥΪΪİãѾ¡ըٰЩԳǰϼķɻͨ룬ϼķؾ´չ˵Щ˳µҡҡһּκһڿͶܿĵزҵİЭΪЩһôܹͣô˳Ĵ򿪵ҡĴţ
ҶСҹҧС촽˵
ʿҶСҹſ˫ۣٴ¶΢ЦɣɡǰȫˣҲûҪټˡʹѾû˵еĻǾǡȥܴǿ̵㡣ȥʹĸãܹ޵ӳ


314 ǰҹ
ʿǱڸǵգ¶ϲõЦݡѩ˴ϣûλ˿η塣
ҶСҹԥһ£кȻðһĨ䣡ԶָһۣڵѩֱʿüģҲʱԭվڽʿ˿ûжľˣ֮һԹٶվһ޴ڽʿǰһ󣡽Ǹץ֮У
ץסͬһʱ̣һȴѾϢվҶСҹ󣡾޴ȭıȥ׼Ѹ١
ꡭ
ȭѩ֮УǿĳһƬѩ
ҶСҹŴԾһԣеЩԥͣ˺ͽʿתơƾеĸоܹжϳƾԼһˣԲΥʿǿӲֶΡ
ߡ
ľһ󣬽ɷ顣һһ֮Ҳٹһ㻺ƶʿ󣬼վšҶСҹȥԶϵķѩµֱվؽʿ档
ǵģʿ̧֣ޱľؿãϵеĲƷ˵ڰڵʵƷУߵһ֡ܺΪԭڱ̭Ϊ˵޿ɷ顣ǸǳɵˣȻ¸Ĺ̺ѣϵлҵиڿߵŷꡣ
Ǻǣֵ֣𣿲Ʒɶߣɻ޷CᲢۡûǻۣϲãᱯˣʹࡣûָ飬ֻһĹߡ˹ܿߵô߼ĲΣҲֻǼ򵥵ķѡ
ʿ֣ҶСҹ΢ЦƷӦö㹻˰ɣţ֮һҪȥһ˵һʱʿüͷԵأC֪һηټӡм䡣ϵķˡɾˡ
ʿ͸һ˼ɫʣҶСҹû˵ѶΪûбҪҲʮ׵˶һֳϵִţ֪ԼʵƷѾ״֮£֪ЩҴв
ڷѩ֮¾˼ʮӣʿ¶һĨ΢ЦˣƾCûʲôѵõгֵʱȥҡ㣬N-17šĿǰƺԥûϵҸֵʱȥǡڵҡĴŴ֮ǰһһֱ㡣
㵨ңӽҡҾͻЩӵĹĹЩһȫɱ⡣㡭Լɡ
Ǿ䡰Լɡ˵ڵʱ򣬽ʿȻѾǴӼңԶĵطԽԽҵıѩѾȫڵסҶСҹߣʲô̧ͷƬѩֹͣ˼Ѿ벻ʣοסˡ

ڵҡŵĿͳƻһԣҺͼλרо֮ݻŵĿתʼʱڵǧ˱һСӣȷܹڴſ̵֮ʱҡ
׶ΣΪߵزԱҲȷС
Ҳɣ
ϼص˾ڣһϴʾܾһˣĿ¶ſ־ͷϵĺˮε£ʪ͸˽µĵذ塭
ôˣΪʲôƫƫѡңҡмˡӺͺӣôŬҵļһֱڣۿҪɹˣΪʲôҪȥ
æˣҪ
ʲô𣿣ҲɣҡҪͼһ𡭡Ѿôˣôˣбȥɣɢ˶ǣ
һ䣬˷߷ߵ߳˾ţŹصą졣
ڵҺѡεĶӳһۣԵԶԡǰڼľȵһ̣жԸ⼴ֵϣȥǾһĵأⳡɸѡѾ˿һڡۿϼ磬ǰ򿪵ҡӡҪĵֿȴ˶ûѡ
̾˿ͼλһ£ʹաתͷһԵҶСҹôˣΪշߵ죬ôԵû겻ģ
ҶСҹҡҡͷһ䡰ֲ㣬ɴһ˰ɡ֮ͷҲص߳˾·ԾһĪչҵˡ
⣬΢΢ķѩڹšЩƽʱǳҵѩ˿Ѿȫ赲˻˵Ļһĳ̫Ļ̵ԱǺŸֿЩѾΪʤǰֶͷ侲
ҶСҹԴȫ޶ãϵľԶһϵãƿصĴž߽ããѩԭ֮С
ĿĵأȻڵѩݡ


315 
ֻаɫ죬ǵءָѩ˴ڼ֮ϣȴһʹʮ֮ĶȫӰĴأȴһϢС
ҶСҹŻѩߵѩ֮ڡƿѩţɳճյǽǰңѾĴ󺣡ӷ϶дķѩѾ촽ɫȴûκεƶ
ѩһȦѹɵķװʰʰáҶСҹһë̺ļϡԣĬĬע
ҡҪˡ֮󡣡
Ŀͣûлش
ҵļ㣬ǿʮꡣԭԤڵĻҪꡣ

ҶСҹ˫ۣ˿ĵΣҲζڽʮҲκһˡǹµһˣ㣬չ㡣Ȼǰܹһˣϼʮꡣ
ķϻࡣ
ҶСҹ۾ᡣ۾ﲢûϧֻ˵һ򵥵Ҹ棬ûκȰ˵˼
˵ˡҶСҹվߵѩ֮ǰƿǿѩǰһ̣ٴתޱȱֱӣһһٵģ˵һ䡪
ˡôȣǲġ
ɢĻѩҽѩݣԭͲůĿռһɸΪϾҶСҹѩϣͷҲص߽Ǳѩ֮СѩڵᣬͷѾ˫֮䡣һЩҺչ䣬ڵʱѾΪ

2013812ա
һ죬עǼʷһ졣Īİɫеɢ޵ʴȣƵշ˳Աо˵ǿҡõӡʽһֱ죬Ҫȵ¾ҪԺ󡣶ǸʱûʳĹӭκ˵ľֻ
ǧǧΪλţʮվڼصİɫѩԭϡûйηѩضеĺ仹ڿÿ˵ÿ˶ҧ֣Ҫչ˵վǧģǿ׳վΧǧ˫۾עŵҡǸʵĴţһ̣
վҡԵһ̨ϡǰЩѹѹȺҲ˽뼤ȵѡĹԱεݽȷΪ65249֮˷硪
λܹλм顣ףʾ͵ȵҡףذɡڣֻλһ£
ָӣմٵѻûн˭ͷȿֺ󣬵Ҵǻ̽ɱ飡λ𡪡
ס
ӦͬʱƬΪ֮صİɫ磡
ҵͷܺã116ŵĶͯ룬1732ŵĸŮ룬3340ŵʿǸλǿ׳ǣˣڵʱǡʱ853֡λסʱ䣡ԺԸԼĺԼжô¸ңڣš
Ҿǹ쿪һǹЩλԶɽϵĲԱõźţ̰˲ϵĴɫť
̶ľӵҡзÿһ˵飡žģʮڻĴĸ֨ˡˣ͸΢΢ķ϶ԿǲĽݣȵſһʱһɹ͵ش͸˳ÿһ˵ţ
쿴
֪˭ͻȻһ˷׷׻ͷ֪ʲôʱԶĵƽ߾ͷɫϸߡЩϸ߲ϵչչǵһ߶֮ʱȻͬһıըͬЩըûɢ״Ļ棬ÿ˶ܿЩը֮ʱͷɫպȻһ£ţһ޵ĳζƮ䡭
ըˡ
㡭ˣ
죡ûʱˣ1Ŷȥ
ûЩȫѾץ˷ȽУЩİСĺǰ뿪ĴŽ롣ɫѩԭָ̻˽ŸУŶѸǿĴţϢأ
ææµµȺеȵ뵽һʮʱԽѯŹ۲ԱΡҡƵصĹ۲Ա¼ϵļʾʾļ档
ãCЯĿǰңûϼͼ
ܺã۲죡
ҷ¶Խ¸̨̨֮վŴӵɫĿɷ
ȥԼĶŶӣܿͻֵŮˡ
סɷ֣ɫأأʲôʱ
65֮󣬲ЩԱ
ء
ұûǽŵϣڵĸ̫˸УΪԼһȥſӺǼĺӣһ
ʱ˹ҼæһӣϣܹȽȥ
˵ʲô硣ϧǼƺЩ̫˻Ůˡ
άķװ˫Ūذףһӣǲϵĵ֮С
ѾþûˣΪְֵŮҿɲͷֻСŮǵŮҡҺϸȥ
ͷ΢롣ǾŮǻ¶һЦݡ
ôˣȥŲĺӵ˫׿һʼͽ룬㲻֪𣿡
ص˵ͷߵԡ䲻һǡ
Щʱһûʽ顣ٴμʱ򣬼޸ң𣿡
΢΢һ㶣ΪĸȻǵͨ죬ͷĵ㡭˵ʲôҶûˣĻƶȣ
Ц֮ɫתΪ޵飬ˡǻСҪԡһҪ
ֻ۾ЩģһͻӿعͷռԼˣȴڻûԼύʽġ쵰һ٣ȴѾŽȺ֮С
ҲʿԵCЯѾʼƶǡڽ쳣˵ĽƶٶȡƶٶȺÿ죡
һߣŶԽңϢ


316 

ŶԽ֣
硭
ԵƺҲʲôסꡢĵԵЩ
ҵ˵ͷǾȻȺǽյ촽м䣬һ˫ѾҧѪ
׼áڡŹʮӡ
εȻʮӡζʲô˵ͷһڵʮԸµػߵѾ͸Խ֪һÿ˶ǹĵԡǼأҪеǹ֧ܵӰ죬κһϸڶҪ໯ĸͬСıڿǹĵһǹͻը
ҿ˿ʱ䡭ʮˡԽԼôţѾ˱仯´ͺأ
ʱûУƿˡ
һͻľдӶԽзһæսԽѯʣô£ʲô£
졭գҿˡǣ
ǣ
̧ͷʹѾ¼˿ҲɵĵһԭεɫգɫȻЩ䵭һЩǳ֣ôܣ̫ɽ
ȻûСϼ̫ʼչڿСΨһܹһеġ»Ǻͳʧйأ
Ҳʿԣ
ԽдҼæӦ
ôˣ
Ȼ´ͺCﻹûжϼغһCȻʼԾ
ɶ񣬱ԤĻҪ죡
ҿ˿ʱ䣬ڲֻ20ӡô̵ʱﾹȻСĶ鶼û꣡æԽٴѯʣЩطԾ
ҿ˹ܸطC￴ԾǡѾڱΧγ֯ľۼϼ
˹ܣʵʱҲȥ˹ܿ˵ϼĴܡƽԭɸָߵͶͣıɡֻҪ˹ܵ½ϼϼλüǽǰĵѹû֯Աǰȥ⡣ֻеȵԷϰܽоɱ
ˣˡѸлԽźţһȵ̺ͨ£ҹ˹ܣô
Զһ޼ʵı⺣ĬġֱԽдҵӦһ䣬ر˶Խ
Ϣʱˡ
ҶСҹһȭѩ֮ϣʶı顣֣һ˳һϵ䣬Լϡ
һж޶ԣ۾Ѿһ˪֫Ӳ΢ЩֱϵѩûмʱڻƺѾˣؿڻеһů֮⣬ƺѾǸˡ
ѩĦУһë̺סӡһѩĦһ˹ܸȥ
ѩĦԳٶȷɳšһ·ɽºϿƺҶСҹƺȫûзֵҵǣڵĵص˹ܲңԶټɼһļʻʮӣǿı֮ѾŮǰ
ʱ䣬ʮӡȫꡣ
ڵ˹֮ǰһɴ̱ǵĸζѾڿӿǰҶСҹܸܵǶôĻǣԽһɽ֮󣬴Ŀɼʮֻ;޴ﳤĿųĺѾ½أϼķȥ
ѩĦи߸Ծ𣬽ĦһԾҶСҹѾγеľ׼ǰһͷͷ­ޱĲ˽ȥһΣŧѪȪӿҶСҹͷͷ­һԾֵԶѾ׼ȷĴ̽ڶͷĿУһİըƬ
ɫѩԭϣһȾۻѪҺ
Ϊ˷ֹᱻЩCѪܵȾҶСҹɿӣë̺סԶͣŵѩĦֻ֮ҪܹûκһͷԼߣ;԰ȫ
ҶСҹѾ˹ܡңô
һͷſ޿ڣֻԾӾľ׼ҶСҹҧ˹ȥҶСҹһŲԱһŲеľ׼Ľ紦һһֵֻҲͬʱ䣬ֻըһͷƤĺ
ôɶΪʲôֹͣǰˣţ˶ţά򣡡
ԽеЩӣҶСҹɴཫرգԼٵ⡣ʮͷΪȷĺѾ˽ʮͷصѪˮԭȾ۵ĺɫȻûоʹ˽Զ˵ֵĹڸıڱӾǰСĿȻֻһǾڵϼ㣡
һͷԳβȴǲ۲۵βմճҺĹӱѸֽҶСҹʱҶСҹո꣬ûװ֮Ψ̷Զͦ׼ǹ䣡
ٶȾȻڿУβһڣӾȻԱƫƫȷϣȴ쳣Ļ澹Ȼֱϻ˹ȥ
֮Ĺ￩֨һУתҶСҹҶСҹһʱûջؾֱ۱ҧסһһһⱻĴӱ˺£ҶСҹɫһ£зһףſ˫֣ﻹûѸӿ֮ץס򦣬ͬʱ
̾ⶫûǿҭ£Ѿ˺롣
Ѿɱ⣬Щι״ĶȴϵĴӱӿֻ֪֪ҶСҹűߵѩѾҲһƬɫǰʬѾ𽥶ѻһСԶı֮лǻĹ˹ſѪľ޿ڣ̰ϼ㡭
ҶСҹˡƣ룬ȫˡΪһߵѾ˫۵ѪáؿѾĸеĹѾƣ֮С
ԡ
һ֧ըһֻ캣Ÿĳӵ˫ڲͣѪֱ۾ɫ԰׵ѾһĨǰӵеĻɢ
һͷƹҶСҹ󷽵ᡣҶСҹѸ˫ȼͷһ̧ͷ­֮һͷǹǡôһˣԭм󻺳ľ̡ҪôСľڲһˣ⼸ǲܵ¡
صĺ䣬šҶСҹϡϡϵ˿ѾѪǡ̹ǵĺĶûǧУʺΧһ蹤ҲֻһˡҲûκ˻һʧأЩٵģпһ浹ĲɱΪ
Ħгߣҡ޷չˣ
ҶСҹڶ˵ͷѩĦϵȴû˿ķӦѾ
ҶСҹˣֱ޿ˡΪΧѾЩΧ𡣾Ҳ˸ֲֿѪĹٿЩܣѸƶӰԽԽ࣬ԽԽܡҲԽԽ޴󡣿ԼһߡҲʱʧˡ
ڹİΧ֮УҶСҹվֱ壬¾Ѿ׶ָԽ򿪣
ҡˣ
ɶ˵ǣ׼УԤڵٶҪ̫ˣڲŽе23ţôˣҹô費Ҫ֧Ԯ
ҶСҹ¶һĨԳ΢Ц
ӭ׼ɡ
ҹ
ҺĹͰˡ
žһҶСҹ˶ԽʹˣָҲΪ¶ںԼʧѪ෢ϡŮϵľǽʧȥɫա
ҹ𡭡
£
һĹֽУΧŮĹڷ˹ǿʼϣǼצӺͿɲȿֺĳ򡭡ĵһʳ
١

Զ֮Уһ˫֮Իڴ֡١ȫڶĤܵĻ
ѾֵҶСҹôҲû뵽ⳬ£ΧǵĹȻȫʹĵأһЩǳűܵķУƺ뿹ֳ
ҶСҹĸоҲܣ˫ż޷վ֮ë̺ϵ޻Լ˫ҲʱȻע⵽һûʲôᣬоȻֳһ֡
ʧˣһƺָֻƽЩغĹȴƺŮʧȥȤܵķȥƺһǹͬĵˣ
ǵĸۼڱϣȥѹѹһƬֻڱϿԿЩںеĹѾԶԶҶСҹⷶΧ
ž
󡭡һ΢ĲǱܵķĴ˹
ˡ
֪ʲôʱѾվ˸żϲá
֪һᡭġһ
ҶСҹ˿ڣŵƬܡ֮󣬻ûпƬκεı仯ŵ׵ĲȴԽԽˡ
һ㡭һ㡭Ӹտʼ΢һһ㡭һ㡭ֲļӾ磬ǵҲ֮ءپҵĲȵͬʮһ㣬ֱеĹﶼ޷ֲվֱ֮󡪡

죬ܵ룬һѷ졭

汻һɾ޴忪һ־ֵȻ˺ܣг˳

һͷʧȥµ˿ڣʹĲе
Щ˿֮У鲼Щ
ɫ֡


317 
ǡҲʿ
Խд۲ԱļǵĽк
ҲͷľԽȵôˣѾ͸ˣιǣ׼ӣߵǣվԼĸλģιҵʲô£ǵһ߱ͻַϻҲҲûʱ˸У
ҵŷŭҲŽͿꡣ˹ӽ½صĵطϼľֻ650ҡܿźңԶɶЩеĹ˵ܸ㲻ʲôСʱ֮ЩͻᵽȺȴѾҺӵ¡ӸղſʼѾʮӣ龹Ȼûƶһ̣ŮĿ˵ֻŵ˷ȫȥҪĿ귴Щҡſڵ˳жӣ½롣һ򵥵Ҫȴ˵
ǡһߡҶСҹûбͻƣ
ʲôҾΪ֮һ

ʲô쵰㵣۲ԱɲڳԵģǵĵЩʲô
һͷļֱ޷ŵЩƲǽʼͷ
ңȫסˡ

ۡ
һͷһҽУᴩĴѸٵĳ˻ؿڱ˸󶴵ĹҲ֧Ųס
ⲢΨһ󣬶Ǵʱ˿̣ҶǰΧ顣ǵĹȿֺͷǵצӺ˺ҧϵÿһ缡ͷʵ̫󣬲ܵκεĴƺ޷κʵԵ˺Ǿ޴βĴڱвϵĸײʹǼ̸ߴıɽҲ޷ֹζѵı治ͣˮɢıйÿһжĹ뺣棬ƶǡ
ˣӴЩеĹҲû˿޴ſЩʳÿһ֮ϵЩ˺Ҳ֮һ㡣ֵǣ˿ϣܿͻһɫĴִЩ˿ٴδ򿪣ЩѾͻĴǲϻ裬κһͷðĹ
Ѫɫ磬½ǰֵѾһɱ¾CһıֹᴩѪնȾ˺ɫ򰶱ȥѪɫĺͣ˴½أѾʧȥĺɫܡ
˼䡣
̱ǵѪζ֪Ѿ˺䡣ֻ˸ҶСҹ§סŮĿ˸һԲ벻ʡȴͬһ¡ǵ۾ǰһС
һСʱ󣬾ԶϼҴӹ۲Աõ´ϼȦCڿʼжѶϢͬʱ˹ܡҲٴεõһĪ
ĺѾʧˡ綼Ǵ۵ĺɫоѪζʹҲûһͷǰⳡɱ¾ƺûн
Ϊͷš
ҵĽʧȥ˫ڲɽĺϲͣšƺʹ࣬ҪʲôƵġ
ϵĴֿʼѸٺֻм䣬ǲȫ緱ǰʤĴѾȫڡЧͷԵøΪʹ࣬ƴײЩܱһлҪӴıɽͷײͷѪҲ⡣
١
һҽУһϸ΢ѷıѿտʼѷСģѷʱƣѷһŵĵزţʮڣȫĺɫצѷ˳˫צӺܴƾʮָжϣͺһΪ޴ľˣá˫ְ⿪ıҪ
罭ӰѪˮѷвɫצȸղŸΪץסѷһһķֿܿƺܳȴڷֿ
Ƶײűɽʮ׺֬Ѿײĥ¶¼̺صĹǼܡʱǱ뺣УʱӺ𣡾һŬ뱳ϵ˫צ⣡
ֱʮӺ
١
κʱҪ̶ֲĳһε쳹ҶСҹᣬЩԶϼ½Ҳܵ˫ʹҲ֮ͬһöӺµ֮£ѿķ϶Ҷ֣˫ɫľצ

һצȻһ֣ѷȫĳſ޴˲˺ѣըѪͬ꣬ǱѾĴ󺣣һĨ޵ɫ
㡭
ںצֿһɲǣῴ˫צˡڣһãˡ˫۷ſֱɫ˫צ󡭡
ٶµش󺣣˵ӰҲ֮뺣ˮ֮У˵ʧ


318 Ѫ
롪
ᷢһӿϵë̺ҪǱг塣ҶСҹۿ죬ס
ȥȫCҽ󲻵һӣͻᶳ
ǡǡ۰Ͱ͵ǿٴŵĺޱȽꡣƾһ˵ӡһֱϼޣ־һ˴ɱCԭʼɵĸжô᲻ʹ˱᲻Ϊ̫ƣ룬ڻûüϰ֮ǰٴγ뺣ף
ҶҶ㣡㣬ȥһ·룡ҡû취ˮԣ㣬ȥ𣿸ղҿˣƺӣ¼ʮȵĺˮôʱ䣬ᶳģģ
᲻ҡҶСҹڴ̲޵߲ͣڱܺҶСҹ֮תƣͣؿšϳ˵֮⣬ܿôһϲá

ڵġҹɫû˶нһŭһΪ֮֡
Ҷ㣿㡭ȾڣҶСҹΣתΪ
ҶСҹûжʱƣֻž֡һ¡
ԼĪʮӵת˲ţڶĺɫм䣬𽥸ֳһӰĶƺԵޱƣ롣ڵִﰶ֮ǸӰ֧Ųס˫ϥһ̱ǳѩϡṈ֮̀һֱûҶСҹ˲վеľޱԷȥ
£еľ˸Ĺâ
Ҷ㣡Ҫ
ҶСҹվȻһ̲µʲôæǰһˣסҶСҹĸ첲
㡭ʲôס֣ס֣
ӦģҶСҹǱϼҪ̹ǵӦûӦֻһȭˮ̱ڵءٴ򺣰ߵǸӰ¶һĨ̵Ц
ŲƶɢڰâŮǸ˵ԡһԣ·θڻϸŲ̶ͬȵ˿ڣһЩطƤѾãܹǲɱĤࡣһЩɫĴЩ˿ϻŬ޲ǰЩֵԵ˵С˵Ĳһ
ŮаšһȦƺڲ鿴ֲźáԱ׵һ˿ȤƤѾθȫڻԿѾȫûࡣţһĨڰ
ꡪ
䣬ȵĲöࡣγ֮󣬺ɫҺʪҶСҹǺޱݡ
Ҫ
˾ΪĪһԿŵᣡһ߽кšҪһ֧岻ҪƵĳſǸϣҶСҹ
ΪʲôҪɱѾṹвˣŹŹвУ
ҶСҹûлشסĲӣһӿ˦ϵĺɫѪתĿ꣬ٹЩȫ˺ɣǡ׼ͷ
Ҫ
ٶԲ졣֮˵ͷ­ݣ

һЩɫĴִԵĲ֣ͬһְ㵲һͬʱЩ޸˿ڵĴҲͬ˷һ㣬׷ҶСҹҶСҹȲеһûгɹ
ɫĴֲϵعǵٶȴ˵ĻҶСҹֳһĨЦΪɴĽ뵶ʣͽץסĴ֣һһЩǿͬ۵ĵһ㣬ҶСҹͽϡ
ߡ
ӿѾʧȥָͨѪܵĴ֣ҶСҹ°γɵڴֵĹȥԡȵ㹻ӽ֮ٴԾеľ׼ԷĺԣĴ£ͬʱЩٴҷܣԵĺϷһžԼ᲻ɴݵķ
ꡭ
ģȴֽײǺļⱻ̴
Ѫ
ɫѪǼ᲻ɴݵķ
ǵס˾ԵΣգɴɵջûнȫ¡νǿĳƺš
ߣ
ҶСҹһ˦ĺɫѪɢЩѾƣҲû赲ţһԿԳ׽Ӱӣ
ء
ֻϧ첻Ըĵٴλ֮ǰʹٴδÿһϸϴҵʹ޷սеľԭɫɲǼò԰ס
ӣ̱ѩϣѪɫ촽ںϮ̱ɫææֽ뻳Уòֻҩƿ򿪡еöɫСҩƬٴ¶ޡɾʮᣬǳȥöҩƬ¡
ƺԻһˡһŮ˫۾ǰһУҶСҹʹĳ鴤ȡҩƬҪʳ֮ʱһϣװҩƬƿеöɫСҩƬȫ¡
ء
ʹҶСҹĿվԵᣬ¶һĨʧȥҩĿƣҶСҹֻԼĺԽԽѣľ뵡СҲԽԽء
֡ᡭ
ڻָ֪ƺԼ߷ʲôһ䡣һԵԼһʱϲ˫ϲסԴؿ˳ҶСҹȴѾȫ鴤˿


319 
ƣĴش£ƺعڶԵޱࡣɫѪҺ˿ڴǿҲڲϵѪһʱ޷ֹס
롭룡ˡ˿ڣ
ס룬ԵЩڿϱЩ̴ͷƤ֮ʱǷŭĿٴͶǱ߿ҶСҹһĨԹĵ顣
еĺɫûӹ۾ƣ֣סֻץҩƿֱۣѵĵᡭҩɡ
Ҳɱ㰡룡ǳвĻ㡭Ѿ
ҶСҹѾģˮѾܿƵţ֮£ʹȴһʧ
ǡɱҡϡûκζɱҡ
ͷ·Ϊ֤Լ彡һ㣬ƿᣬǵվӶᣬɫѪҺɲͣĴ˿ڴʹˣǼţվ
뿪ʼߣߵë̺ԣʰ𡣼ѵΧסعͷ¶һĨҵЦݣû¡ֻҪָղҽCԭʼ塭ʹõĽӽٽ㡭ڡָֻܼٶȡܿ졭Һܿ졭ͻûµġ
ԡҩɡ
վֱ֮ϡϵĺɫֿʼҲԼûһɡԼֻԼ֪ǿɵĺCԭʼ޸ٶȸΪʹӵв壬³´лٶȿҲѾ͵˶硣ƾҪȫָɲ÷ӡСʱʱˡ
Ტûû£ҲûзסŮ룬ҩƿеһöɫСҩƬ롣һӻƿһߵҶСҹԣҩƬŽУѸ˿
ܿ죬ҩЧáҶСҹǼҪɥʧʶڸաʶյģǻɾҵʹܶҲֻܹһ˫޵۾ض룬ݽҧѾҧѪ
ỺˣվһºԼΪؿҶСҹ˫ŭ񣬻˵
ڡܸҡΪʲôôִŵġҪɱ𣿡

ҹǻӰӡͬѾʧȥʸ񡭡һ֪ΪʲôΪʲôҪɱҡĿġʲô

ĵȴʱԶҶСҹʱʼ޵Ŀֱ룬һԲĳĬվнһ̡֪˶ʱ֮ҶСҹڿˡ
ޡ
ޡ
룬˵ں㣬˵ҸԼ
磬ް޽ұ࣬Ϊﱾң˵İɣҵĿһ𡭡ûǾҵĿġ𡭡壬Ȼ£
ǰĸһеķֽ㡭ǸʱһӵһСаְ֣裬ѡԼԼ׷󡭡ͨ˵ǳ밧ˡҲϣףϲáԭΪһôҸĹͨ˵һһͨŮݡ
ǡһжûˡΣȻ󡭡ˡ
ǱٴΣĵһ屻֣ǵĻءȻҾͳ˰󣬳ΪǵʵƷӦܹܵɣֽܵһһ壬·ƵĸоʹͺһȻٽµ塭һһظ֮£
ҲҪҲҪҲҪ壬ֻ뵱һͨ࣡Ȼ֮󣬾ͰȵĽ볤ߣϵظϵظҾѾԼˣ˭ҶСҹһֻҶСҹò;Ŀ¡壿N-17ţ
CӦҵĸܡԼȷԼ˭ʱֿ顢ûĿĸоȵҪ¡䡭úڡҵôůĵطôĵطǸоԼһ̹ǣһ޼ʵĺڰԭҰϡκһطȥûĿ꣬׵׵Ŀտ
᲻ɵûһ£ס֡ϼǴ̹ǵĺ䣬ƺּӾˡ
ԡ뵽˸𡣡
ĿʲôġѾνˡҶ֪ĵǲǡҶСҹôҶСҹ˸Ŀʲôϵֻ븴𣬽Щұ䡢ڰȫϽȥԣҼ˷ϾֻеҵĵӸЩ˵ĺʱҲŻоڰһ˿һů
ΪʲôҪԷ룡ֲǰˣ̲ס˳
ǰǰˡҶСҹ۾ЦһȴΪĿƼ
һɫ԰ס
Ҹղ˵˰ɡްްжоͰԼCӦôʧҲӦʧҵĿǽⳡйصȫɱ֧ĿĵҡڵΨһأ
öҩƬЧƺʼʧҶСҹٴοʼ鴤˫۵ĹҲɢˡûгԵҩĻһųⷴӦ
عͷƿӡ
ɡ
ҡҡͷƿһ
ɡᡭ


Ҳģ롭ɱ㣬ŮѾˣûУĿġȻɱˣ
ѵĳһ֣̾˿ûз衭ֻãͺͼǰһΪʹޣΪ޶ϴĵ·ǻӰӡҺȷҪ
ԥһ£˳һУİȫԶκ鶼ҪҶСҹãôֻҪҩ»ָһڵһʱɱ룡ڵķûжǻָ֮ҶСҹĶ֣
ҲҪ룬򲻹ڵԴ򲻹
Цһٴǰһ֡ĽŲǳǣеĺɫѾȫʧɾһһʱɫͻȻһ䣡˲һ֣
Сģ
ɫĴٶȥʵ̫ƣˣƣҲ޷ȫһһ12.7MMھľѻӵ͵ĻǰֵĴ֣ŷһϣľ塭
硪
ʱǹŴԶ


320 Ȱ
ǰ¡һж̫ˣ֪ηӳֱڶǹŻӦſıϡ
硪
ӵıѵҪ鿴ƵʱӰѸٴѩԭǱ߱һѾԵҶСҹߣһ޴Ӱӹ֮ԣڵϵֻҩƿʰ
뽹Ĳ鿴ƣ˺·ؿһֲĵסĴ赲Ըı·ߵӵһȻûлҪҵʹʧѪҲѾ״̬
ҹҹôˣ
һϤӶ̧ͷֻʿҶСҹ壬в˻šҶСҹĶͷɫøΪأΪŷıһ֣죡ң
ûбŷ꽫СҩƿŵʿУʿæȡһҩ裬εҩƬЧʱҶСҹĶͷϵıκʱҪϾ˺þãҶСҹ״ƺԻָȻûлָʶһЩ״ȴѾʱʿϵıԵи
Ůˣ
ʿͬԼŮһ㱧ҶСҹĿгŭһ֣Եŷ̴ӱһƵľѻǹǹ׼ͷ
Ȼ뺦ҵŮͷ㹻ǧˣ
ڽʿ£ŷĿ°ѻӵǹбͷĿ죬æסԱһѩеӵͬըһ㣬Щѩ׷ը
CΪʲôҪŮˣɱΨһͬ࣡Σգ뿪
廹ûлָǿѾǼޣڱһЩЩϵ˿ٴαѡһֻһ֮Ҳ֧Ųס˫ϥһѩ֮ϡ˫ҲѾƣԵĻл䡣
ʿ״æֹסŷļѻҶСҹǰƺ鿴ơһȴΪҧأƴһ뽫ٴα𡣿һĻʿæֺֹ
Ҫ㲻ҪCԭʼѾＫޣȥ

Ͳˡ
ûʿӲǱᣬվѩ֮ϡؽҧѾûʹ񾭵ȴֳʹı顣Ϊֲǣϵ˿ھȻһЩڻơôȥ»ٺκͬ³
ʿľٴ̼ΨֹסŲˡȵ˿һ֧֮ŵٴμ¹ѩ֮ϴڴϢ˵ģЩ˿ڻƽֹͣٴν븴ԭ
ðɣҲˡǸŮҲɱˡ㲻ҪҪ𷢶CԭʼҲ𲻹һе޸˿ڡ͡ԣ͡һǲ
ĺҶ٣ƣĳŵ棬ǰĽʿһߴϢһߵ㡭Ȼû
ʿ߻ҶСҹߣ˯Ůգû֮ǰô㿴˯ŵӶôꣿѾû˯ˡǺǣͺʹ
˵Ķǳ͡ŮգͬȰĳչԼС
㡭ôŽʿ֪˵״ʲô⡣
ʿЦЦ̧ͷCˡðɣڸôֻһȥȻһһѰǲķѵ𣿡
ǡ˵סǲϷŹ𣿡ŬҪվƺأƿ¾ͻΣաڣƾԼԸǰĽʿ𣿿ܹͷԼѾûκεʤˡ
ʿҶСҹıͬһɰӤЦŵô롣СҹѾͬһȥˡֻҪڣҾͲһ취˷ųⷴӳһޱȲõ
ûлش޷ش𡣲ǰڣǰ˵ʵò֪ʲôʲôŪ˵꣬⽫ԼҶСҹɻԵˣ﾿Щʲô
ЩʲôȫʼǵһλġŬķΧھ޸壬Ѹ
ҲʲôˡΪһᱣ㡣ϣû˿˺İŮ
ҶСҹųⷴӦѡ۵һĺȻǽʿ֮󣬻һѸٴǰѵľĿʿ֮ǻڵŲһŲվԡ
ҶСҹ룬ʿıԵʹһ¡ֱ۾ҶСҹƶ֮̾˿˵ҵٺҲ޶ȵġҾǿӲֶαǺһȥΪʲôǾͲҵһģԶȥ˵ôʹ𣿡
ҶСҹ˲ҶСҹִյøҲڻָһܹȵվ
ֽƬ̣ͷ˿ɫѾ԰ףԵú⡣˿Ѿ䶳סٲ̿ʼж¾ˡ
Сȴʿ¶һĨЦӻȡһֻƿӡ
ܹŮ𣿡
һ˫ֱпʼð֡
ǺǣšһΣеһƿЧǿļԭֹƵĿųҩҶСҹĳָöŵġڿûʲô⡣ôҪĻⶫԸ㡣ܹٽѪҺѭ³´лһ̶˿ڵáǳ򵥣һȥô


321 ˫ս
ƿеɫҺڽʿĶζԭ뾯״̬Ĵ֡ڿʼء۾¶һѾ̫ʱ䶼û¶ĿŵһϢᣬʼԥٴοʼã
ҶСҹ۽΢΢һƳڿԥ֮ɫһ𣡴ڣվںͽʿһ㣬γһΣš
ôϣ㿼ǵ΢һ㡣ϼɲˣмܹأ
ɫѾûѪɫƤҲ¶Ķˡ޷ٿˣ̧ͷŽʿ˵ͷ
ҡȥڣǿļң
ʤЦڽʿϸ֣ûӳǿļȡһֻԹܣӵǰ
𼱡ȰⶫֱϡǷCƼCԭʼҲͬЧϧûCʼ޷俪ɡܵĻӦҲܹáȵȫɥʧʶΪٷҵĺú֮ȻŮ˵
ѩϣԹ΢΢䡣˫ٴαնֻ֪ҪԼⶫעڣôΪֹеһжΪӰѩǸΣŮȴ޷ѡٴ̤ǵԨĴš
¿أԹǰεһ֧ͷסԹܣۣġֱ۲ȥ

ȻԹӶֻۣһѾ׼ȷޱȵĻԹܣеҺ御ڱѩ֮УӳǸŮڵֵͬһʱ̣ѾȰʿߵıŷ꣡
ŷΪ̾ٱۺҶСҹĸҶСҹƺڳ̫ɲصĺУͬڵһʿڵķȥʿԱ߶ҶСҹٶʵ̫죬һһ˲䣬ʿŵֻǿļѾҶСҹУ
죡
ҶСҹӳǿļ˲ȥĨѪתѩϵľᣬӹǿļ̴򿪣׼ľ˽ȥҺ벻룬ԭһϢ̷һԣѩ׵촽ҲһѪɫ
ɶҶСҹ㲻ϻΪʲôCҲϣпտҲĽʿŭˡ˿Ȱ˻ȴʼնԼǣʧĴ˵ҲղŰ飬˷ŭ
ҶСҹ˵ʿӳһ֮ٴʿѾ͸˵С
ҲʵƷɱ
ɱҶСҹΪҲ㡣һִģѾ͸ˣ
ʿĶȻûҶСҹٶȿ졣òؿѾ¶иɱ塣һԵıŷΣգͦǰӭս
ŷ꣬ϵͳ
Žʿһ£ŷǼӴķºȻƬƬѿ¶潡˶ļεļ⣡˫ۿʼӳָĩ˻ΪصצκһֱȣļϼûκθõĵطҲû˿¶࣬ɫҲͬһ
ı̧˫֣׼ҶСҹݺץȥٶȺܿ죬ҶСҹȻ죡Ӷצץ֮ʱŲһƷžצǼĿ˳űֱǰˣͼһ̽ͷԴ
ۡ
ⱻ̴𣬺ɫѩڿз衣ҶСҹеľȴûմ˿Ѫ
ΪЩ㵱ոʱϰõĶ𣿡ʿ¶һĨЦȥϵĴ¡
һļ⵶״ӱ⴦Ȼ̳˲ᴩͼǰҶСҹĸϸһֵ̺ľצȻ󡣶צԭָȴ֪ʲôʱĸԭָĲλ˽ȥ
ҶСҹصһ³һѪ״Ѿĺܶ࣬˿һشҲʼԵû
ŷֱ̧ۣҶСҹ߸߾£ҶСҹǸ⵶»뼡Ħ֨֨ÿʱÿ̶ĥ񾭡ڣҲղסˣص档ʶѪҲһεεġѩʢ޵Ѫ
ҶСҹںܾǰҾ˵ޣڻһʱҲġڶҵĲ֮УɱѾڸԭ᱾ԡжʱҶΪѾʧȥΪҶСҹ˸ϡΪһȫɥʧǣѪĹ֪֪Ҷ֮ǶôģΪζѾˡҲûȵıҪˡҽйļȫ롮ʱĵһûнʳҽԺпŲűǹܵ춼𣬺ҽǸģ
⿪µ½ؿǵۡ΢Ѫ˿ýʿ¶һĨ΢Ц
ԼûвɣΪҶСҹ˸û˵ӿʼڣһֱʶȵǸҶСҹɱ𰲲ΪڣȴŸָġж֪ǰڰܵİоԱȥ׷ɱһֱ۱ըըϵСŮͽҹձ֤ȫʱҾ֪һǲܾʹ˷㡣
ҿɰŮ޳۾ȱһˡĿĵʲôţԲνɱ¾ھ˰ͬʶǸˣڴеСŮһ˵ļǿ˵¸ң˵ᡣǱ֮£ŵһſСǲпĿģҲֻǿԼҪӲĳҪ˱ֳķǽ
ҶСҹٴοһڵѪʿߵŷԣֱ̧ۣҶСҹǲ԰׵ݣ¶һЦ
˰ɣԲǿȥˡҪѾȫˣӽͷЩصɡһúõչ㣬ееʮּܡֻҪܰ֡һ𣬵һûгޣûзŭĵطȥɡ
ҶСҹʹı齥ļ˫Ѿ˥۾¶һδйʾСˡˡʹѾƣ룬ϢԷɣеʹޣȥԭЩԼԭǿԼȥ޵ˡ
ôǰλߣδһ¡
ҡ𡭡ʿ
ҶСҹǲٳ޵ʿ¶ĸײŻеӦ
ҡ㡭zo
ҶСҹǸߡֻû˵꣬䲻ģԶһӰǺɫĴȼյĻ棬ŷ꣡
Դ͸Ĵȫᴩŷ塣벻䣬ŷ˦ҶСҹ˵һԣ˦ҶСҹѩϴ֮󣬱ѩ͸˿ڣɲǼָѣٴ̧ͷѾû˸ղŵĽһͶޱȵļǿ
ǡ
ĴȰ˵裬ʿѾҲ޷ˣŭָŲվڲͬһսߵҶˣܻ
ֻǣ밮ǣַӦԴ𣿣Դǵĸס𣿺ãԭҲʹеģǵΪѾ޿ˣҶСҹǵϴǼʱ𣿡
ҶСҹһһɲõԤд
ѵһ㶼ûΪʲôڲǺǺǣʱĻΪʲôϼѴ绰ڵôˣ
ôҶСҹսոʰľ˲ûѪ죬˵
ߣôѾܹƽ֮ˡǿҲҪǴȥ
ʿ͵ȥ£¶иɱС塣һ̣ݵȴʼҵĹһЩʼƤ䶯Щ䶯ӿʼĻļңֻۡһİɫճëϸѪӿڲһӵʱ֮ڣЩѾס˽ʿȫͬһֻ
һԵŷ꿴ʿİ׼룬·õʲôָһȥһ̣ЩɫҲȫһαþ޴


322 ս
޼䶯Ĳ˰㲨ı治ɢҶСҹƺʲôͬʱǰͼȫ֮ǰݻ٣ǵľ봥ָһ޼ʱͱİɫס֮һǿ̿ʼǡٲ룬˾ͻͷһ޼ȫû

Ҷ˵Ժͬʱ֡һɢҶСҹ⼸ķʱԺкȻһ
һ־壬Ķ
ImportantAngel
һۣӡ󣬵ʲôȴҶСҹûϸͣеĶԽͨԶϼͨ
ιҹ
ҹҶСҹû̫ˣûгϣԽдңܸǹǴ˷Ŀ޺
û£ôҶСҹһյһնԽ۾һҲ뿪ǰľ޼롣
һͷ֪ı͵س˹ҡǰ˭뿿̹ǵĵҩѾˣȴûһ£嶯ɶҶСҹûУϼ̫䣬˲ܴ̫ãҰʱͻ𱩷ѩ㣬֨֨֨֨
Ȼֹ֮ģҶСҹĬĬķ¶ԽԾ޼룬ž֣¶һ˿
Ķû°ɡ
֪ʲôʱѾ˹

ҶСҹҲ֪ǰ뷨ϻȥ˵飬ȴúֻ㣬Ҳ˵ġ㲢ôѪ顣֮£㻹ִŵĻȽһ֮ڣֻϣܹ޲ɵϣϣ֣֮ȥ
տѩԭžԶϼĿ޺ѾƬոɾҶСҹûлشҲûеͷҡͷʾ⡣ֻ񣬱ñȸղŸΪˡ
޼룬ѿͬһܵ¡ոѿһʱֻļͬڸղֻĸֵצкش̳ţһЩħ֮ȫ෴ĶҲǾ޼ȫѿչ

޹ǣ͸Գ
Ǿͷ·һ㣬ͷ쳣޴ıչڿͬƬһƮ衣һƬɫ磬һֹС
˿ѾƣߵȻٴǿ񻰡ЩֱĴֻԵƣҶСҹϵ˿Ѿ䶳ᣬûмʱϵҲ岻ֹۡ־֮£ͷ㣬Ѿȫ޴˵ıӾ޼л߳˫צָҶСҹˣƺʱܹᴩǵࡣ
ٴοʹĸоô
Ȼǰͷųı˵ˣı˵ƽ壬û˿仯ǸȴȻǴıģ
תɲǼ䣬ʿĸɱӸǰͷͱıɷ״̬˫Ҳܹж硣Ĵ󲿷ȴȫǶڱı°ȫĲˣǴģ
㡭ϧԼɹֱۣɫĴֹͣ䶯γһļָǰ
ǡʿںҡҡͷֻҪܹõɹʲô˵ˡɣ뿪طһؼҰɣ
һ䣬ת׳˫ֵľצŵ滬ѩ˵Ĺۣ
ƣ˺۽֪ûͷĶ֣æԾȥɾΪԼѾܹ˱һצ֮ʱצָȻ֮ڣͬʱֵֻצȻ쳤ؿصźѪ˺ۡ
ûʹζûиоڵCԭʼٴηٽľЩ;ĴֿʼԾڣ޸ֵǰʱ̣ν޸ζų׻

һĴ֮ٴδֱǿеǰȥϣܹҵὫЩȫĴ뱩壡ǰͷٶ̫죬޴˫צ΢һɨ赲еĽ·ߡмһ˼ץۡ
սҶСҹܶӱ򱩾Ľʿ΢΢һЦʼз裬γɰΧһҶСҹ
һҶСҹұһ㿪ˡ
ڶǻδȫվȵҽѩһţߵȥҲ㿪ˡ
ӰɨҶСҹƾĳһڿһļȣ
ĸ
׵ʥ֮û˿ȵĸڰ޷תĲӡôǿͷˣҲʲôˡ

һ죬ҶСҹûиеӱϵĸо෴ʲôصһ£ײѩأȥ
ʿɢЦûɱ֡ҶСҹ֮һķ飬ѩؽҶСҹһ򻺻סڿС
Ȼʿо˲ԣű˫ֱֻۣצȻѾĴ̽壡оԵԭǲȥ֮ȫβ
ڵ³һںѪץסһצдֻΪһУצ۶ϣͬʱһצڴڰγɺþҲ֮γؿڵצǰ׼׳ֱۺݺݴ£
צǰɽѪڿУϡϡһץסצһұ۱Ӳĸ룡
Ծ֮£ץסҶСҹĳԾɿ»ɵҶСҹأץסǷпڣ׼͸ıһֻһ򱻸һӣһðƹǱϵΣգɹ˺±һ
棬пֱ۵ӵצ̧еĴִ򱩾ͷ­ֻÿһƻб°ַͣĹͷ˸׳죡ǴӺƿǶĴմɫԽѪҺۿͷǾԲˡ
ʿЦ
͡
͸ԭӦлıȻ̧˫צɷ˵Ҵ̽塣һΣҸ£زȡ˫ҲЩйᴩǱ̴ͷһЩצҲᴩͷеĺѪ


323 Ʈѩ
Ŷĺӡѵһ¿ǲôѧˣ
˫צһ֣ͷᴩĵѩ֮ϡҶСҹһһ׵ĳƮһ
༷ȶѪӸϵٴʧѪҶСҹסԭع
վš˫צϲ˺ɫѪ׵ĳ֮ϣ򱻺ɫҺմȾѾһͷˣһһɱ¾ӵصԨУ쵽ϵ
ᴩͷʼϡпұҲ۶ϵצ³ǱҶСҹ˺ȥһĳҲͬڻβһָԭΡһӣٴλָǿ޵е塣
ҶСҹȫƣĹͷƺˡ˿ѪûȵεѩѾɺ˪һҲùͷڵϣ֪ѵһоĵ˽
ʿ﷢ЦһѾееģٴת˿Ѥ£˫֣΢ЦſѾˡ
ҶİʴȣٸһλѡȰǻǸһ㣬Ȼȵ뱣Ǽȫ֮ѡˡ
ҶСҹɫ԰ףѾֹͣ˲ĤѾһƬɫʧѪĿä󣡻ԾƴȥϵľȴôҲץܡǰѾԲʮ׵ľ롭
Ҳ볹״ݻ˵սʶɣʿ֧°ͣʮеĿٴһ䡪
ˣӦҲ֪ɣצǴTġҿǱ֤ĿǰǴ״̬ûдٲԹԵĺһȥ翹׵ĻǺǣҿɾͲұ֤ʮ󣬴ӵҡ߳ĵǡˡ
ǡˡ
ˡ
һеĸԴ

Դͷ
ڿдǸڵ֮˵ĶͷѾ̴ʶѾԡˡ֣ȴ˫ϵ۾
ɲǼ
ЦŵĽʿˣݴΪѾȫɥʧսǸˣݵ屬˿־ȵʿӦתӳצӵֵʱ˫ȴѾǸ˫˫Ҹ£
ˣˡôˣǻֵ𣿣
бɫĻ棬Ѿƣ˫Ĵ֣ס˫̧ۣŵڱؿڣץס˫۷һ˫ֲľצ̺˷˼ң
ɫҺӱ˫ӿʧȥæˣϵͬƾЩиԼ壬˿弫޵ĳ򱩾̧֣ٴͷ­ȥһΣҪ׺䱬Դ
޴CΪʲôΪʲôҪΪЩôƴ塪
һۼٶȲͣи塣ɺܿ죬ʿͷѾ޷ֹĽŲˡѾ뼫˵ķ״̬һֲһУϧͬھɱ¾飬ж̱
ԭ˫ۺȻһ˿⣬̧첲֮ʱ˫ϱ۴ļɲǼӿڲһʱڣ˺˫Ѿ¸ԭһΣʿû֡צһӣֱжһ첲צɨز£ֳ룡
غ𡪡
ʧȥһֱۺ°룬еĺɫñκʱҪң·ܵٻһ㣬ԺڵCԭʼȫֹͣ޸Ĺת롰֮У廹ûȫڵصһɲǣſ죬ݺҧסжԼֱۣۻһ˲䣬ԸԳĿ壬ֵĴ۳ɼ̣غ֮ϣ
ǰ͸˱ؿڣҲĽʿļͷһֲĿնһΣʷһΣͷ¶ʹı飬ֻʵץסϰһΣԶԶ˦ٴܴŲԵǣƺǱһ㣬û̸ԭ
һУҶСҹȫڶʿһʹһʲôѸץϵһѩ˿ȥʹͱٴλָӳߵѾּ˵롣󣬾ǱĽʿ³ͬ뱩ϺɫѪס˿ڣʹࡣ
㡭㣡
޷ˣҶСҹΨʰ򱩾Ҳǲʲôɣʿ޺޵ҧҧתٴñԣҲһĸղԭطص̬ҶСҹѸٵĳ˹
˫ľڽӽ޵Ľӽ˫ӴһɲǣһֻצٴζȻ쳤̽ҶСҹۼ򣡳ʹҶСҹһһƾֻצԼǣƾͷһλżѪİɫͷצգӱĿ´
µһ룬ǰѾѾ׼˽ʿؿȥ
ģʿΣգǰų˼ĲһģʿؿѾһϺɫѪҺ˿¶߹УȻԿǿ࣡
㡪롪㻹ûĻ˵ı㣡
ʿʹıҶСҹϸ۲죬ϵ˿ԽЩʹԽϣѾ׵İǽһֻ֧壬ɫͫѪ򱩾ƾԼ˿ڴٴγڻ󣬹ĶֱϵĴ֣ɢĹԤף
N-17ţ𣿣ãȻôҾͳ׵ĳȫǣ
ؿܵشĽʿƺǳױŭˡһɢԿܵİɫâҶСҹ
ҶСҹʱҲѾעһ޷ɱӣ;ûѸٸϻϼ㣬оԮһ£ʿıûʱתӭУֻһĺˣϣܹ뷢ӳĳơȫĶҶСҹϵĽʿȴ֪ʱɢɫŭ룬һһȥ
ڡ
һ̣ڵˡ


ס

һŭʿΪ֮һ񣡴ʱʱű˫ۣһֱ۳ӣԼ룡
ɥʬܵʹ࣡ұĹǱɱҵĸĸľΪһʱΪãΪ롯˸ҲãˣҪеĲеıȻ֮ȫϻ𣡣
뵥һţѾԾǸ߸УΪ׳ĺɫ֣
Žʿ΢΢һ㶵϶ҶСҹסһһקʧȥƽ⣬ײײһԵѩȥûʧȥƽ⣬泯µĹѩ֮ϡĽʿȫȫر¶ǰ
Ҿκβ࣡
ʿӯˡ
Ĵ֣ҶСҹľɱ뽹ǵˣֻŭ˵۾ʿı壡ΪȻ޴ģΪʿѾʢװѾʼչһΣȴȫȫ׼Ҫλüģݺݵġ˹ȥ
һУˡҶСҹѾƣӣûܶʿʱķֺ;ʿ廹кԶһξʱЩѾΧǣסǵ·еѾ̵˵üǰһ׵ľ롣
һ롭һ붼ãҶСҹͻᱻȫĹᴩԲԶ뿪

Ҳһ֮УƻĳȴӲͣסҴҶСҹĶͷǰ뿪һССĶеһ̷תһȥ֮󡭡
ͣ
꣡
ߣġ̽˽ʿš

ѩʼƮ
ղŻɱ¾Ϣѩԭ˿ȴԵ˵
ĵĽˡ
kǰĿġȴʲôأ
ؿڣɵ˿ЩϺɫѪ̵ͬĻƺһӿ¡
㡭
ҶСҹȲ˸ղŵ̲סһ
ҡ䡭ˡ
˵ǲסѪڲ˰ˡҶ֮ʱȴ̺һЩǡ
㵽ס
еĺɫҲʼô㵣Ϩ𡣴ӷŭлع˸ղŵһĻѯʣԼЩλ˸Ĵ֣ȴ֪Ӧѯʲô
ѩƮšЩѩ䣬ڽʿͷϣϣϡϣЩѩڻ˫Ŀ֮У
Ѿȫʧȥ˶ҲøɿݣƣήشѾ췦ĽʿȴЦˡ̧˫Ƶ֣ҶˡġġǵӡȷǲûһȷȷʵʵĻŵʱǵЦݡøŨˡ
ܡǡôġ
һ߿Ѫһò˵š
ҡġ롭
˫֣˵ӡ
ȡ㡭ǡ
ϵͬġʧڿ֮С֮ӵ˫֣ڡش¡
ҶСҹγס뿪˱ԡ˵۾ʼ˵ʲôΪʲô۽ǻЩڻѩˮΪʲôڱɱ֮ǰòΪʲô
ڵڱ֮ǰǡ΢Цء
ĬĳȡҶСҹϰŵǶѵ°޸ٴγԴͨҵĶԽ
ô
ҳĬһ˵ҶСҹǲ֪ʲôͷͻȻˡңзֽ⡣ϸ˿Ӹղֵڣֻˣûͺûɱһǡô£
ô¡
ô¡
ô¡
عͷѾʼڻıϣһλ¶΢Цȴ̺һְˡ


324 
ءء
ӺƽǶ˽һѹֵĽĳЩڿңЩԲֹһֻ
ЩͳҶСҹ˵񾭣֪⾿ζʲôҶСҹһ첽ߵԡ
𣿡
ˡ
ҧŬ塣ѵ̧ͷԼԹ۵ҶСҹ
顭ˡɱҡڡõʱ
ҶСҹһԲ˼áմѪľһӣĵʡ
ǡ룬Цˡ
Զľ޴𽥵Ƚܷȥһ滹ʲôûУѹĸоǴݵ˵С
ҶСҹ֣ĬĬѵ̧ۣһ㡭һվ֫͹ֻ΢ϡڵûʱƺֻ΢һͻ̴λҶСҹĲվֱ֮һһԶᡣԶ
ᡭ𡭡֪ʲôʱѾˡδұۣ۽ʳˮ
ˡ̧ͷٴοһǱߵĽʿڣѾȫΪŧѪֻʣһĲڼڻ
ɡǡûȥˡ
ʱҶСҹѾѩĦСȷĦгʹ֮عͷƳһˣ룬ܷ𣿡
˻վ𣬻߽ѩĦС¶һ˿Цҡҡͷ
𡭡ҶСҹתͷֱǰѾۣ޷סֻ֣ƾĦеţһ
ɣǵʱ䲻ˡĸСʱڸϻϼҡ
ͷҶСҹԼ档ҲΪղ屻ֿѾڵ䣬ȥһֱֻ۵ԵʰɡؿܱŮҪᡣҶСҹһţѩĦƿѩϼȥҲ뿪˹ܲһСʱ֮ɣԶƽսӵĵطһһͷĺߡ
ҶСҹѩĦеޣٶȿ˲ΪѾߡƾÿСʱٹʱ٣ĸСʱ󣬵ҡǸʵĴٴγǰ
ҶСҹǵһμҡĴţأ˻Ϊ˺ΰĽ̾һ¡ȵѩĦʻԶָ˽ҡңȴҴҵ˹
룿
ɫ԰׵룬¶һֲ˷ܡȡ졢ȸָı顣ȵѩĦ֮ͣȥտǰһѱסļ
Ҳΰɣ룡㣡û̫ˣûû
ѵ¶һЦݣ֡ʱҡԲ㡭
ʲô˵ˣʲô˵ˣҽ§סӣϲõˮ˳˵ǸңԲ𡭡Ҷ˵ôֵĻ֪Ϊ˾һ˶󺣵ʱףҴˣڿͱʲôãʲôð
ңڲ˵Щʱ㲻ûЩɣ
ҶСҹ£ڴټϲлعʱķѩѾʼӴ󣬵ƽߵһԵЩģ塣еֻŸֹֽ˴ˮѹ죬ѾȷȷʵʵĴÿ˵Ժ
ҵ˵ͷתһӣ죡65ȫȥǱЩǰҡ£
´ʰоֵĵ65һǧˣʼ½½ҡĴȥܵЩԱڻŴԶСɽϳµĿԱҲѾִ̧Щߣţȴȥ
ô
ָԼĶ飬ٴߵԡ˻ţȫûѪɫ
һǹڼ򡭡ӵҲǶûڡ˵š
ҵ˵ͷ𣿺ܱǸһڽ룬Ҳܰǲӡܲܵȵȫϣܿ죬ֻҪҵʱ䡣ҶСҹҲһңԼеĵԱҡ
˵ͷסĦϣҶСҹ̧ԼѾѪˮס֣˿󣬿ʼĵĹ۲һȴһ벻Ҿ⡪
ǺųƼ᲻ɴݵĵҡһϣȻһС򳡰Сİݣ
ңô£˵ҡӵ˱ܹȥķ𣿣ҶСҹһץסңָǸݡӰ£Ҳ̧ͷǸݡ
ҵɫ˲ѿ˦ҶСҹ֣ѿиǣã
ͷŪġҲû뵽ƾһͷܹԵҡôӰ񡭡
ô죿ҶСҹ̤һʵ
ô죿¶ɫң¶һ˿ζԳЦݣ̯֣ô죿ҡϣÿ˵ﶼôġһҸҡûộδʮʱбĳֻ﹥ƵΣյĻΪ
ߵ£ΪԱCͻɸµĶҶСҹٴ̤һ鲢û˵Ц
ǡɡתҶСҹңǰݽȥĵҡ̾˿֮عͷ¶º͵΢Ц·ʲôûзƵָŴţˬʵĵˣ65ȫȥˣҲ߰ɣ
˵ͷֱԱһҡȥҲŵķȴھҶСҹ֮ʱֻ˲˵һ䡪
ֹЩֹˡ
ҶСҹ۾ֳΡ
ǻ߽ҡӴĴ֮ڡЩѧңڵķ飬ҵϲ쵼Աһһ֮ڣЩװΧϼ֮ǰⳡսġʤգ
ʤ
ৡৡৡ
ȺĽ룬ʮȴſʼһȽһȵĺֻмŻţӭҡλס͡
ҶСҹ̤֮ڣԣվţšƺҪԽǳĽݣı˶ˡ
Һ˿Ψһˡ롢ֵɣҪˡ
΢΢һЦֻıһѣ֮ڡ
ţᡣ롣ɡ
ǰסᣬ֡
ǡ
λġˡȴֻ΢Цһġҡҡͷ
Ȼ䣬ҡҶСҹʲôٴ֣ɫŵĴȵ룡ɵ£Ѿʱʱ䵽㱻ȫƻҲؿʮꡭʮ갡㽫¹µһˣϼػʮ꣡
룬ٴκһұۼ򴦿ʼһֱ͡˫Ѿѩ֮ϣǵĨЦƽ
Űɡչ˺ᡣ
֣һһٵģ³
룬ģҶСҹתؿվڷѩ֮е롣
ҶСҹôʱˡ
𡣡ҶСҹתٿһۣŽȥģʧͨ
ϼѩøˡڳĬĶ֮УһеƺѾʧȥ塣֮ڷ̾˿֮󣬶ѾԶƽߵĺڰӰ˵
㡪롪Ƿģ˶ǷģԡҪȥǻʮ죬Ҳʮ̫ٴδϼһԡһҪŵһ찡
ĬĬĵ˵ͷ
ҧߵԵնǰصһһȴſʼ£һϣʮʱ䲻ᱻһϣ᳹׵Ľҡ뿪
վҡǸ˱˫ۣŴźڸ𡭡Լʶ˸𡭡
ټˣң
ټˣҶСҹ
ټ
ټҡڵˡ
ټˡ֡
Ȼڴżرյǰһ̣һסŮ͵֣Ӵڳ˳һȥȴûסǸŮŵһɲǣҡĴȫգʮĵʱ֮У
䡪
޴ӵҡĵдģǸʵĽﻺ½һ롢һ롣Ǵ޷ܵ½ӺϼҲûʲôҡղĵطֻʣһĿӶţһһķӶдӶ񡣲ʮ֮䣬ӿƮѩҲ޷ĸ׵ҡ֮УֻεģǱĸְ֮ϡ
֡ᡭ
Ůվǰż˿ڴĴϢʱԶĺѾմһƬƬġơѾסգӵ
ҡһ𡭡
Ů̧ͷա
ҡҵȲʮꡭҲһˡػʮꡭ㡭㡭Ҫ
Ҫ뿪ҡ
Ůţ˽ػ
ǵصѾеһжһ̽սᡣCѾΧϼ㣬צΪ˶ɱǵߣӵŴա½أмˡ
㡭ɵ
¶΢ЦҲѪḧŮĳͬǰڼеһͷӽCﵽǲһ׵ĿռʱֱпʼӳĴ֣еᡭΧ
㡭ʮꡣ
ڴȫΧס֮ǰ˵š
šлл㡭
ѩʼɱеķ˵ӣиκļ뾲վĴֺ֮ǰ̧ͷƬա

롭Ҳ֪ܲ˵ĻCɱ㣬۶壬飬ȥһеĶ㣬̫࡭̫Ǹ⡭
Ҳܹõԭ£Ϊûκԭҵɡļ䣬ãʹࡣ㲢¡ҵصģκεľ꣬ܰҴӵԨ֮ȳ

һ㡭
ܹһΡ
Ҽ̳ĸ飬̳˼룬һϣܹݸܵκε˺
㡭ġ

԰ƵĹϼ㣬ڼȫ֮󡭡
ɫĴ֣ųĹʡ


325 ս
ڴѩƮ
һһ꣬ظ
ʱ䣬ڻš죬Ҳվڱѩ֮գĬĬ̫µĴ
֪ϼѾ˵ʮҹյ㡭
򣬰š
ԭɱ¾Ѫ־ֵ磬߰˸ճ֮ǰѾƽϢ˵İûһ죬ķ·Ѿ˯Ѿߡ
ûлָǰ̶̵ʮ꣬㹻⾭ŹĳֲҲɱ¶ǿҵ֮¡ɹ֮£ϻʲô
С
Ǵġ
ʹΪҲչֳ˾ȵЩԶϼĴ½޷ԤɾƬë֮أıѩ뺮ֵأҲһЩ΢Сڷѩн

ϼ㸽һɽºһЩɫСƬѩ֮ϡû֣ΪЩСֻſųƷ֡ѹӢòַ·һû֦ҶһһŵشӵţװƬɫ硣
ƬɫĻ룬վһԼĪʮ꣬ʮӡϴһĳֺƤǷƶɵ··֮⣬ûдκεķƷ˫˫¶ڼص£ȴûгκεĶ˺ۼƺѾη庮䡣
ӵ˫ңգƬڰǿ£˸ǳݶ㲵ƺ̫ʹĥ·ڵСϿӡŴСС˰̣Щ˺۶Ǵ縺ˡһ𣬿ʼϳֵġܣӺܾǰЩ˰̾Ͳӣɱ˺˿ڣȴǰҲûϹ

յ˫Եƣ벻ĺһյǶοʼֵе֮ۡʱǡһ˿Цݡ
ۡ
Ѥõļձ任ĪǸӵ˫ţȴȻһڻ֮СʱɽµһѩƿƺһССɽһʮ꣬ʵʵŮһֻװֻӴ߳ڻе֮Իҡӿӣ첽ܵԣŵ§ס
ʱ䡭𡭡
ӵԵԽԽŮԵĻУһ˿Цݡ
ŮԱס΢΢ص˵ͷʲôû˵˫֮ȴѾ޷Ƶˮ
Ӽѵ̧֣ȥŮϵˮǵЦɣ˫ɫͫƬҹգƺ뽫ľɫԿԼѾΪ޵ʱ֮С
ǡ졭ʮˡ̫һ̡šͻῪ
ԵԽԽ۾ɫҲʼɢŮһæסͷ˫ղꡣ˫ֵů֮£ӵԻظۼ
ǡ漣𡭡ҾȻ㡭һϡ
ļ֮£ӵٴλصŮϡЩ̵ˮʱһεεʯյ
ŮԱֻᡭ
ҡ㡭ʮꡭԲ𡭡
ŮԱ˫ۣšĿûʶûСƾˮ¡
ԡ
Ҫ˵ˡŮǿסĵʹҡǡòã
Ӿ뵡ĺһĨЦٴ΢΢𡭡³һá֡Ҳ³ֵͬʱһЩĩֱ𣬱һƬա
ǳ˸Ϣϱ任Ÿɫʵļ㾡ȫ˵Ļ档ǽ֯ţ趯šʱ۵ʱ緢ʱһֻհķˣʱһ侲ŵС
ŮԱڻڵӾ赸ı鰲ꡢϵĿҲԶҲǳġƺеһУЩϴĸɢңԶձ˶ˡ
ʱ䡭šļ⿪ʼ̨¡Զĵƽ¶һ˿ǰףеĺڰʼɢƬ̫õ磬½
Զϼ㣬ʮ֮õ忪ʼֿ漴ҡóһΪĴһУǶɴڻ֮еŮ˵ȴԵòôҪˡ
ɫĹâϵЩĩڿзţŽɫĹâЩĩɢԽԽ࣬·ڵȴԵԽԽݣԽԽɱ񡣽ģ˫ʧˣ˫ʧˡϣҲʼһЩɫķĩ
̫
ӵߴ뿪̫ƣЦУȴǻ䡣ŮԵУȴʹ
ᡭ
¡
ϣķĩ
ǡͿˡ㲻ȥӭ𡭡
֮£ɫķĩ޷Ƶؿµ·ѾɱƣŮԵתһƣǽʣ壬ҡҡͷ
ǡ𡭡ȡ
ӺȻһԣ³ĲѪǸķĩģ˫ͫ׿ʼɢһͷĺڷҲΪ۳Ʈɢɫ԰ףѾߵͷʳһ⡪
ҡ˭
ŮıͷҲͷ˵
Ӣۡ˵ıߡÿ˶㣬㡣Щ
㡭һࡣ
ҵɷ򡪡
㡪롣
Цˡ
۾ȫɵЦˡŮԺˮ˫˫ѪɫĴϣӡȥ
ϵĴСʧˡŮԻбŵģѾֻһʹƬѩԭϻصص
һЩѹӢС׷ױѩɫͬůƲһЩɫĩһƣȦյˡڷĴ£ɢ˷ƮңԶı˶ˡ

ʷɣĽŲһεĵ֮ٴ̤ǰ·̡ûгĵһ쳣£μ࣬Ŷδ㽵ɼᶨŽŲڳϼ֮޵ĴϿѸ֪ʶǵģǰŬѰص켣ϵķͬʱҲΪ˼һʹѣصĿؽ˸ָļá˼֮⣬Ϊһ־ʾֹеΥȻ֮ĸ࣬صһجεĸޡ
еļУϣĵҡϣӴһŴʷΣй̡ڵ󣬵ҡѾصĽ̿жΪһ˵ĵһϼԱϼٴαֵʱѩǵʷݣɢضԻ͵Ĺâ
ҡڵĸչʾϼԱĪ壬һ䷿ڷŴʷϣ¼Ϊս׿Խ׵ࡣԱзСӢֱдϡмк쳹ѧҡѧҡΪ֮ҲʿҲŬгգ»ָ򻷾ѧҡеһǽϣԱһд65249ֵľ޴ǩ塣Ȼǵǧ˽ҡͬǩµ֡
еһжÿԱǼѣЩǵָͱ¼ĽŹ··ĿԱһȱȸղǼҸΪ޴Ĵǰʱȴסˡ
ΪȴϷֱдͬһ˼
á
ãǰľһŵʯƺһ˵Ĵ󷿼Щʯ
ÿʯ϶ϸдսӢ¾ˣÿ˶һӢ¶صĹ¡кüʯһֻӣǧ˵̫֡࣬ǵĹֻܼ򵥵һʴǿǰЩ֣Ѿ㹻ηվǰ棬᲻ɵõͷ
ЩӢڳ˯ÿԱǲҹִɵ󷽵ʱȴٴαݡ
ʯΪ޴󣬶ɫҲȫɺɫĺɫʯʯͬ˵ĺһ㣬Դ
ұ飬ʯϵһŮòԼĪʮҵھĵ̼ȴԵ쳣䡣ܹϸȴܹ˿пЩǳΡ
͸ʯϵĵ̣Ա֪ŮҶСҹֵǣټʯϳһЩǳԵļκӢ¾Ӣ鱮϶Կϵļ䵻֮⣬ҲûĽܡŮʲô£Щˣڵҡдʲôλҡ֮ǰʲôȫ֪ʯ·Կꡪ
Ԫ200737ա
йϺJCС
ʯÿԱһĪչ˼⡣ǵƣȥǿͬ޴ĺɫʯ֮ʱһٴͷʹ⣬ֵˡ
ǿʯϣûһֵĽܣûߵọ̀ûߵ֣
еһСûС
ȫ꡿


ҵı


Σսʼĩ
ʱ20֮õĵڹȥڴ˴Σ֮Уƻȱʧ𺦻ȥֱ޸ᡣڴ˴Σԣش˽ΣѼȫϹɲᣬǼǼ¼ԷƵΣٴη
Σʼ200735գλԭйϺһΪJCеѧУ֮ڡJCеµİоġʹI͡ѣɲйڳķҲǵ2007371030ʱʹIܲƻͲкͼƻȫʧܣоˣҲJCʱУ￵̽JCнߵSͬʱɢⳡ¹ʵ˵ʱȫУʦܼ1053ȫһң￵ȱҲڴ˴¼вɥڴʹIII͵С
ͬ1005֣JCԱ1020֣ѧУơԭΪSΪϣըķǽȴΪĳ˵жʧȥЧҲֱӵ˴˴εıըԭӦñĲй¶
ĸºҲ20077ѮʧءȫµȾʸߺͰٷְٵʶϺбһǡԮԾΪȫʧܣȫʧ״̬
200791գԮжڻóɹδȾƽ񱻾ɹȡͬգƻʵʩ˵ݻϺУһʱ伣
200826գһ˳¼ݽڴ˺Ķ̶֮ڣѸٳΪҲȫ˻ٵĲ棬ϤЩȾȫ20073720077ѮǰϺ
2009214գʢ٣׶أ֣ȵʧأʱһĲսڽʧܡսĿӿתΪߡˣһҲΪʧȥϣ˽ڡ
200943գŮشӰһ߲Ա׳ʼĩˣԴˡ֮ǡ¼Ϊʼȫ򷴰ս졣
2013528գҡƻӰڲ̽õ֪ȫԾжʼ
20138137ʱ20֣ԾжɹҡƻʩСͬʱ㱻ƻʼʮڡ
20288136㣬ҡ
Ľ
ϣǱ¼ĴʱϸھͲһһгұ˸ݸϣóıΣסCо
CΪࡣ
һΪCԲ³CһCԲ³CֲԴһΪGĲGı׫дֻͬʱȡֱܷȡ
CкܸߵĸȾʺʡͻҲߵþˣ˵һֻԻӦǳǿҵĲδԴͷоǴ˲¶ɡ
CͨҺд²˵ߣֻ78%ͨҺ²ﵽ100%һִֻҪ²ôһΪ100%
CӦǼͷʹ£֤֣ÿͨδ֮󣬲ķʱͻ𽥼ӳһθȾҲҪСʱܷɵ˺г죬ڣºٴηİڵʱȾߵ˿ѾϣԺѴжϡ
ƷڿеC쳣ߵ£ʮӾͻʹûߣֻҪ΢һĹԴҲ˥Ѿ֮ڣעC֮ûκεƷ⣬CעҲֻCȫ֮ǰƺע䣬ֻܵɱеC޷
CԲڶԲδеȾĿܡ⣬CĳC硣ֻڸȾЧ
Ʒޡ


ɥʬ
ָȾC֮о
ͨ飬CȾνǧٹ֣ͬһҲпܳŲͬķнҪȫгһݽʵһ쳣ѵ¡˴ΣһЩձ飬ҾҪӰıһЩ档
1ɥʬ
ΪܵȾ֮ȻȻѾֹͣûûкûѪҺһˡͨĴԷźţѾ߶
Cмԭ򲢷ѰһѰһӻηߵòڣܱܹɱĴѾĸҲʼ½ϱCȡӪ壬⽩ӲήߵĵֿҲ֮½Ϊ˱CǿнʳϣӶϽֿߵϮɥʬĴѰԭ
2
һɥʬĽͣͨϵؽʳ̬ܲȶֶݶַ෽
IͣòΪ״ֻ̬ǼأżлнϡѪ̶ȻսͨɥʬΪǿûклнϵĿIͺͨɥʬûʲôԺѽ
IIͣòģ󣬼ʼֲͬѰĳѪ졣ָ⿪ʼצҲøΪһ׶ΣɥʬĳٶѾʧII͵ļǿ׳ҲʼӲԽܲȵද
IIIͣٴξ޴󻯣ɳΪ԰С˫צΪͻѾʧȥòιǴ̣ݳǻ⣬һѪͬʱβǴβͣβм⵶͵ĵ̡
IVͣͬģٴξ޴󻯣粿̽Ϊӵĸצӵġ֡壬Խץٶԭֻβĩ˲еĵ̱β͡Ѫ˫Ҳó졣֫צٴα廯ؿѿһ塣
Vͣ񲻵ûо޴󻯣Сһ׶εҪ仯ܹ80ʱִβͻӶʱԻһٶصװ׳زĿ״ΪԣΪݵġ족Ŀ棬Խʻ
ϣǿֵĽб˵ܹV͵Ŀֻ൱ұΣҲֻVԺû̬޷֪
3
ɥʬһֽ͡ͿֲֻͬһνսԼͿIIIȡĽ˵һԽʡٶȴΪ¡
λϾءͬʱ೤468צһļ̡Ҳиģ˶졣߷ʽֱΪУܹ50ҵʱڣܹͻȻȵȡóҹҲڰصĸ֡
4
ԴڰCJУĻܵеļءԭʼΪ£ͨΪעC޴󻯡ܹչʮ׵ʮײȣóˮսǰˮз
ͨΪȾЭԼǿҲڷڶйʱɫī߲֭ʱչͻȻϮð־סʡⳡսУԭйĵڰˡھšʮŹ齢ӱȫں֣֮ˮµǱˮսУǱˮͧҲ籱ŷеˮһ﹥ưܡʵˡ
5C
ڰϵеCϵз֧
ǰͶʵսӵкܸߵսٶѸݣóŶϵκγǵ˶еӦԡеCͣڡࡱ˺
ͬϵжֲ鶯ΪҰ޵ڵ֮벻ѡԽǻϸĺõC֣Խ޷ʱдеCԶϸߡڶC͵оͶ뱻ֹϵʼնǴԲ׶ΡδͶʵʹáۺϰֵC͵ĸֵ΢һ㣬ӹɵġ
ˣϻĹ۲ⱨ
ٶȣ40km/h
ƶٶȣ10km/h
ǲȣ2540cm
ߣ2.02.4m
أ400kg700kg
צӻӻ1000kg
֫צڿͨƤµļ޷׼ȷжϣʣ϶ȿԴﵽҡʵսֵȱ٣ǲܹף޷ȷ
6Cԭʼ
һδȫɵ˵ֻһеƷ˾CCȡţ￵ȱˡ
Cԭʼ췽ΣCJеıըһҵõҲࡣЩ϶CԭʼķҲǴ׶Σ󣬵Σʱ￵ȻûһԴˣ΢дһЩ˽˸οһ¡
ȻûбɹҲδCԭʼЯߣйǿսΪȴбҪо
￵ȵۣͬһĸϸGȡCCӦܹĳ̶ֳٴλںϣһȫͬGĸ߼CCãʼնֻͣ۽׶ΡѾȾCעCôδȫʬ廯ᱻָѾʬ廯ע䣬ֱӵCĽһ㣬Cʼ޷ɵԭ
ȽCעڣעCĻCߣʼնͨ״̬оڵóһۣҪＴʬ廯һ˲佫CעȾڣпϸCCȫϣһµCϸռĴԣɹ
ʵϣַͨɹļ޽ӽ㡣ÿһﶼͬʹͬһڸҲ졣͵CȫɴԵһʱȫ޷ԤաּǲʵʵԿԣڰĿзǰʵ鲻òֹ
棬̸̸CԭʼĸȾʽ
Ȼʵвûг־ﱻȾĻôCԭʼļ̣ͬҲҪĵ¡
⣬￵ȵĲ룬ʱԲѾûһϸȫCԭʼϸռݡԭʼ䡢뷨˼ģʽҲһCԭʼգռȵһȡַ֮ͨסCԭʼķ֮󣬼ʹǼðκһҵ쵼Ҳȫڻ¡糯ԼķתžǰĿİɡ
˵˵Cԭʼǿս
Ϊ￵ԺCԭʼ˵ӹɡ㣬ͷV͵ĹҲԲCԭʼĶ֡ڿԼ̳ԭʼǻۣڡܹ޷һ㡣ڴеCԭʼ̫ǿƵȻҲʹߵɸʹõĻԶƻͺʢֽCԭʼҲһͬԴˣתƣҲ˵CԭʼΨһ㡣
Ͻȫݵóսʼûʵ֤CԭʼǷǰǿ󣬿һԶеĴˡ


ʹIMPORTANT ANGEL
С
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================