==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


ǿ ߣ

ݼ飺
ľȴԽϣ֪Ǹİȴ֪ʷĹʲôΪ˻ΪֵܣҲΪİˣֻܷܷϡ
ӺݴȵĴȷʵǿãԼô󺺸ǿú˵Ĳڸϡ
ԣǸˣ󺺵£ˡ





һ ӵ
ʼˣͻȻѲµ·ϣ
ʵһλ˴ɫʵΰ˵ʵΤĶӣûӮѪͳĸĳʮַݣĵͬĸ츸ĵܵܣػЩˡȻʼʱȴ۲Ŵԣ£ͳһǮֶ⣬һٵ춨ǧһͳļʵǧйʷϵ֮ǧһۣṦΰֱӰʷķչ̣
ʼҲһ֮ıó̶ȣйʵкǰУ޳۵ūԽ˿ȥðϢһֻǱϰոɻ̣۳ص޷ܣټسǳ̷ӣնסʸ֫棬ѾϰعϷ˵ǿܹܣȳڴصȴǿ಻ԣطͱǽطʼʺ֮ǡ
ԣʼʵѶس͢ʽĹ֮ں󣬲ûжٵİճԸΪ˱ᣬ෴°ջ˿ڴ̶ֺôϲĴػʵۡߣһΪֳƿ죬Ц
ˣۣǸڻˣˡ
ˮأǨ̵ʺӰߣôһȺľΪʼʵ۵ȸԾĵķźУȺ껹ʼʵľɳƣԸʼΪۣ󵨲֮Ҳʼʹ֮
ȺĴ䲻ʮֳڣЩ˻ŷûмڣȴ˴彣ȲףģѰսȻͬʹʼʵԭֻһȫǺͳѪԵϵļˣеׯ¡ˣֱӾӺ͵
ϼǳ죬ǱعҲΪ˱սعʼʶ˵֮𣬻ɱ֮ޣʼʵѶҵĺ˵ȻҪʹʹۻйϲã
ˣúã̫ˣ
޼ɵĻˮϻص˷þòЪҲвʱ˵Ⱥһʮ߰Щһ˹֣һߺСĵ˵λֳǲǸСˣ˸浽˹ٸǻ鷳
Ȼؼȥ˸˵طѵûΧ˵ˣǹûУõ
ԣȻȥ
ߣѪˣǸһ¶У
ֵܷ׷׸ͣȫľ治Ϊ⣬ƫСֵ΢Σһׯʱڣ˵λֵܣҲһƬģǻСЩĺãǵλ常ٸͨӳ࣬Ȼûǣǣٸ˵Ѿע⵽ˡô汻˸浽˹ٸٸ϶ưոݡ
ĿǰڳоׯƽʱҲׯãҲô˵ˣҲһЩΩЩ͸棬ұƼˣһ˳ЩصĹ٣
˵ׯ˰֣˵ɱһصĹٵǲѣɱԺô죿常ͼһģûǸ£
Ҳڨڨ죬ʵֵˮɢٴ󺰴еĻףʼʶڼһ⣬ׯʵֳλ常ͼǣϢ
ûСׯҡͷ˵Ӧ۵ǣһֱûкϵãԶλ常ͼֵı£Ǿòǵġ
ǵȻ΢Ц˵Ǽ֣òģ˭˭ù
ֹùҪǰѼǻˣְܿ˺ˣ˭ȵù
겻Ҳ֪ôˣܾٶصĶˣ
ͨ
ͻȻˮֵۣܵׯڵ˸Ͻͷ鿴ȴʺӼһϸһׯڵ˶ʱп࣬ԭʧˮĲǱˣ֮ǰȰ˵ֵܽеӵǣӵл˽˵˭ˮˮ
ãˮȻˮʮֵùĵˮ׼ת۾ͱ˲̵ľ룬ڳӵȴкü˾ͨˮԣֵͬͬ岻ݴǣϾˮȥˣھһŬ֮ڻǰѲˮӺ˳ϵ˰ȡ
̫ԶˮʱЩǺ֮£屾ЩϰȻԲѣҲʮ΢ʧҵӵ˶ʩȣкֵܰ̧һʯͷ£ʯͷסĶӣŻкˮָؿУãзת
û°ɣôˣ
üֵܶôеʣȻȴǻģһЩֵܸӡ
ǧ뿪㣬Ǯû˿û˾ʲôûˡ¹ֻţ³Ӯ֤԰ı
Ҫҡ̫֡ˡҡˡȡ
ʶȻ΢Щ϶ȻڳӵȴװףͬʱҲΪˣׯڵӵ⿪ʼ˵˵ʲôô¹ӷַʱ¹𣿡
ӷַٹֻ˵û˵¹Уʲôôˣô˵ЩĻ


ڶ ˵С
¹ӰǿӵīˣȻӶ䣬˸㣡ǵ¹˵
Ǹ¥ҲӵԼöİѷӶ˲㣬ʱ򻹰Ҳ̨Ҿ֣ȡٷƵĻᣬҲǺĺľ㣡ʱͲҪץҵֲŰںˣˣҵǰ;ˣĪʱˣȱµöĹӰ
ڰϣ֪ڼǸԼöĹӵʱ˵ЦͻȻҲܿ챻ƿʮӵܴŵĺ磬һϢķ䣬˲ͰѵͰխķׯſڣʵôˣЩûУ
˵ѾԼˣõò˰ɣ
Ҵʲôˣ´ĺþƣůůӣͺá
ţͷҲܲܲܺȾƣӲѾԴһʱóһ«οӣ˵ͰѺ«ӲơȻʱ׾ƾƾơƲ࣬ڶʮһʱȻþͺˮû𣬿Ͼһʱ޷ӦʱĹŹζͱǺһڣܵôԣͼֵܼ˴Цƺ׽Ūģ
ˣ۸ˣŸպЩȲ˾ͱȡ
ͬŴͷڰѾƺ«˹ԼһڣȻʵЩûУоôˣ
û£ùˡĨߵĲоƻش۾ȴԾĿһׯ̲סʵֳǽׯ
ЦȻֹӵܸĪׯϡͿæһĶͷһ˵ô˵ҽʲô֣ôҪʣ
ǡ˭ʵ
ǵ常ׯǲ죬˵ô常˭ˣҪҪҽҽ㿴
ЦˣҲȷǰׯǸʷϴǸׯˡׯ轣湫Ц󣬶֪غʷ̲סʵأҵʲôˣ
ȻҲֳׯ˵ǵһ常ȥ˻Ӧ֪İôʣ
ǿЦβ˵ͷЩΣܶ¸벻Ϣһᡣ
ׯӦæһ£ʮϸĵ«£ӣȻźӵϯضЩĵĲճյĿŷϿЦаȻسĩ꣬ȻҵӴˡ
ʷãʷٲãҲ֪Ҫ¡ǳʤ㺰ֺȻåžٱ췴ƷسɵӤٽžǳԣå󻹱ʬ
ʷȷʵã֪ʲô³ӺĵӰӾԺƺͳʧӰ٣֪ǱȫɵɱöӾǱȸգԶʧʷ֮С
һһɣǼģһ׬һ졣ʵڹȥӾһͽУ𣬷Ҳ̫ϲǸⷢͷԼ򵥻ʷַƵ
ż֮֮ƽģŬںһµļܿϤԼݡֶֶʷׯֵͬܣǨӵ࣬ʱɥĸɥȫͬ峤ʮ绪ï໹ȥǲûл䣬ҲûгҲδӡҲź
µݵǺܿӦˣȻʱȴ˵ʲôӦʳֲʣûаûڿСʵν竿ȥȴôôûûֻܺȵ׿ˮûûӱֻǵɢζĶ͵ͷߺ޾ȿԵ©ʱ䡣
ֽûУдֻдϣϲĻãܶñͨЩҶ档
ҵ£ҵľҲʮ⣬֮˭ҲԸȥֵأ̣һֺֻУĴεԴöȫļҲ˵ڳΪҲѰɱȣҲܲסһʮĺԺټȺ󵱼ҵ常óܼҵͷԣʱǮˮͲ֪ʲôϸˮѾѼҵ׻ܹ⣬ĸסǵǮƣԲˡ
ˣ֧ȻңһСԺ⣬ҲºһϴֵСǮҲʲôĶ
ãλĸʮͻݣ֪ˮ˳Ūʳÿ춼׼ʱʳôֲڼªҲûֶšͬʱӵҲܽ飬Ūʲôĳʳߴ򵽵ʲôҰζҲû˸һŬΪֵͬܵΣûʱ
ⲻֹ߰ĸߣʮֵܾһٴķУ˼С׾ƣһʱޱȱţ⣬ҪѾõһáСزˣ͵˴ϲϽֵͬ£ΧŵһȾơ
ֵܴţǲţ⣬ɰͰ͵Ѿͺţ޼˿ζպҲŹζѾʮûмȵȴԵú㣬ֵܸǸƻһߴںȾһߴڳ⣬ʳһȺͶ̥̻ʼ䣬ͱֶС˵óԣͺˣţⶼС
󸸣游ڵʱǼҵ⡣Ѿʮһׯӹͷ˵ҵڻǵãڵʱǼҾ⣬⼦ԣ⡢ţ⡢⣨⣩⾭ԣ⻨Ƕеʱܳơ
ҲԹׯͬ˵Ŵ֭ʵüֱ԰˵ͷ
ׯͷԼеζҲʮһͿˣɻ˵Сʱ򣬳Թôöôһ㶼ǵˣ
ʱ㻹꣬Ȼǲˡׯָԭָ̾󸸺ͳھͺˣõסƵطʳ
ͻȻЩѹ֣ͯʱһνʳʱӵܲЦ֣¶֮ɫڻʮź˵ֻϧޭһ̴ˣҲǳҲ
ոѹ֣ӵ˹ʹɸҲð쳣ȻʱһͻȻЩɢ˵˭˵ǳˣĳ͢ǲˣǧǧĳ˻ڡرس
رسܹ˵仰ĵȻ˵⻰ԭҲܼ򵥡е˳ڸһʷԡʷϡãȴ֪仰ûгֵ֣Ժ󲻵׷ʵ˵ʲôرس仰ʲô˼
ѳûջأֻ˵仰˼˵ʹֻʣ˼ңҲعģˮ֮еģȻǳˣ
ΪʲôһǳˣͲˣɻʣֵҲ׷׸׷ʡ
£֮Уǳԩ
Σֻǿһ߻Լǵٵÿʷ֪ʶһдǵ˵ǳǱƭɥʧƬأػˣǳֱع޳ܿѺǵϿ磡ǳľΪĿԶأع˳˻͵Ϯǳ˵۫Щ飬ǳһһʹعǣһ˲뱨ѩޣ̤һѪǰܣ
ֵʶһ´κׯ˵Ȼеǳ˻Ļ𣿡
еģһеġޱŵ˵عȻѾɨƽһͳ£Ĳֵʩ֪Ϣաɽأÿ춼ͽصĴ·С·һûͽ򱻱ȥɽۣعηһ䲻ǹ˱Сط޹գ̳֮ϣһûаձնѣնֶ㣿ôпԴյع͢ôܾԶ
ϲһͨһ֣˵Ҹұ֤꣬أ°վһΪ޷ع췴ͱƴһһ˵°Ϊʲôһ췴Ҳ°ֻҪе־ģ˭Ըֻ⣬ͱƴһԼԼɱһ·
ʱΪѪծԶټǳشڣĻʹ޿ɼǳ˱ȻΪ뱩Ѫս׵ĺĹǸɣΪǱأǷǳǷ̫ˣ
ϲڳӵȴ˵ǲ˵ǶʧŴ졣ǹúׯŵһعǱԼ͹һȻŷ¾һĨ죬˵ʹ죡⻰˵ʹ죡ûرس
Ҿһ룡һ˫ֵݵǰ鼤˵ΪģͳղЩҷ˵úã˵öԣعǷǳ˵Ѫծǳ˽һԼֻ
ͷӵҲγѣϽȿֺľƣׯɴֱӾ˾̳ƣòװһʱʧȥĲһ亹ãڳĶֵܣسǿ϶ңԺ˵Сģرسֻ˵㲻ҪԴġ


 ļ
˾ɫϰ˵˵ֵܸɴȫס˵ڶʱǱͷĸ֮޽ѣȻͻȻֵ֪ṩľԭֵ˵ڽĲͤţһʹĸ͵ǮţԼ˳Ҳ˵Ż
ĸرѲĹ㳡裬ûͰĶֵֺֻǹڵ¯Բϵᣬʰֵµľϯо֣ʼû˵һֵܵĻȻԽˣֵ֪ܾԽǴͷҿ֪ĸ˵ΰοɷɱ˺һ˸տĸ
ԥվ˳ĸ˵ĸСֶĴСֶˮ˺Եõģֳң¡ȻǰСֶ治֪ľ⣬ϾСֶСֶԸĸ𷣡
ĻһĸɫԺÿһЩĨ˵Ҳ㣬ӸպãҪһ緹ɡϣĸG
԰գĸſվͺˣֵǸظ׷˴Ĵָ˵ͬʱڲ֪䣬ֵҲ𽥸ı˶ӡ󡪡˵˵ĿҲܶЩԼֵƺû˭ȵϡ
ʱĸһС׺ͷɵGӡûܳĺ÷ˣԭһǼľǿѾܹжֵֿʼ䣬ĴƣصʲôʲôλĸȻҲھʮֽŵ¿÷òιӵ˵ӡ
Լԭķس¿ضǨϼһֱסضͤسЩ룬Ҫһ˲ôףеĵӵ˵ȴڻ£ֵܲŹͽγǣϧʱسǶѾ˺˵Ҳۻ㿴ÿνǵ¶Ǻܸߡ
ǹ²ߵĹؼԭûǮ˵ʱ䣬µҪð·سʳлɫȻĹۣͲͭ壬ҲֻԶԶĿʻؿĭ๾еĶӼֵǹ֡
ֵʱҲᣬһö죬ҪʱŵڳףĭɵĳЦոũˣǿڼ׼̼֣һȺʱ׼ĸʳǺšȻˣֻʱԴӱ˿ȥǸʱεĺš
ⲻһνй˻ؼҵʱֻһСͶǰˣĳ»ָ·ϵļ˻ţЦݼҵĳǭ׾ǭף˲ƻǸֻţ᲻á
ĬĬȥƾһµļ䣬ǼŻţȷʵռͤݹСԱߵպȴͷ˵ݼкüǸţ߰ɣҶӶˡ
ȥҲûʲôóԵģĸ˵ǳԶ˵˵ڼϣҿͤͤ⣬ϸ㲻ǳ⣬Ҫȥҽһ٣
ûǣȥʲôׯû˵ҪЩǭһΪ˳ԶٷһСͤͷ
ͣһߵĽĿһݼţصľ̳˵ݼҺʲôͺˣȥҰݷһˣ϶ܱ
ҸյʱݼҵļݹǼ׽顣ׯ˵ݼҳƽݹһЩģ°㶼ˬλ常ݼңͲݼңҲźݼû
ϧ׺ͶӦݼҽύġĴź˵˵ݹǧʣΪ˴󷽣
λ壬ǿݼңݼҽύЩСĿν࣬Щ쿪˵ܲȥݼҽѣŪһ߶Ǯ˼ңǶܲ˵ʱҲиطԻԻȡ
˵ֶĻׯѵԻȵʳͣ˵Ҳ¶˵
ҵ˼˵ͣȥݼˡǺݼҽѣȥҵˣܲóԺúȵĿǣ
˵ס˸е֪֮˵ݼƾʲôҪǵ˿Ȳ˵常ݹݼƾʲôҪǿˡ
ǳ֮󣡡̧ܣ˵ƾ㣬ݼҾӦðӵΪϱ
ȥݼ˵ԸǽѣҰΪϱͷ˵
ǳӦǳ档
СƻУӵֻܵû濼Ƭ̺˵λֳʵҾⲻЩǲ٣ұϾ⣬ݼֻƽȥҽύǸݼӣԸԸ⣬ݼԸԸ⡣
˵⻰ȻΪǵһЩʷ֪ڳ仹вʤʱ򣬶޳ܵǿҵƣಿµšϧӵȴǻ֪Ļͷ⣬ӵܾûһ֮Աǣ˵ȥݼҽύֻҪҴӦǾԸݼѡ
ӵܵԤϣʷϵڵϸһʱ䣬ԸʵЩʤö⣬˵ãȥһԣܲܳɡ
壬Ҫȥȳ
ȥҵׯü˵ɶҲԲԸȥˡ
ȥݼƽȽύһ취ݼҰǵɹǰǵҪؤ򷢡
ʲô취ʵ
һûãҲðҵæŴ
ʲôæ׷ʣ˵ȣҪҵݼң붼롣
ȻõȥˡЦЦ˵Ҷݼҵ˽ⲻֻ࣬Ҫǰ֪ݼҾˣ⣬ȻٿҪҪǰʲôæ
˵ţȻ̫ӵܻ˵Լ֪ݼǡ֮ǰ౾Ҳ˵Լ֪һݼǻߺȴִͷˣ˵ˣ˴ɷ£ֵֻǿ𡣡


 ¿
ݼҾסռͤλӵܾסͤͤ·̣ͤسǵ·̲࣬ռͤʱڶأӵܾסͤˮأռͤҪأҪʱ򻹻ᱻĹٲ̲飬ȥһЩ鷳ܱ֮ͤУռͤӵĴ٣մԽõǴûԵռͤ
עҪı䣬ӵϸ˽ռͤݼҵľַ˼Ŀԣؼҵ·ö⣬Ҫڵڶ͵ռͤݷȥݼңƾԼ粻֮޸ݼҵĹϵͼͽҶܾݼ°ӵΪϱԼŪһԾԻȵĺõطʱʢУȥ˼һԻȿɲʲôڶ¡
ܿϧö⣬ӵȴַ׷׸⣬ȥݼҽύҡͷȰ岻Ҫ쿪ҪռͤûȤһ˻ֻС£ݼ˳Цӵܿ˭Ҳܲˡ
Ҳû취ֻô˵ɣֳǺһȥռͤԼҵطȥ棬һȥݷݼң˵ĻٽȥݹɵĻҺһؼңӣ˰ɣ
ѻ˵زӵܵȻҲü־ܾŷй䶼һ˼ȺӦڶϳ˼ª緹ţһ·ϣ˳λݶϵռͤҲܿҵݼҵլԺڡ
ݼլԺԽӵԽϰµȴܹݼҴŵĵطͶӵ˵λֳãȥǵȥɣȥݷݹһݼҵǽȥ͡
ӵܷ׷׵ͷׯȴʮֵĵʵҪһȥݼҵô죿
ģаաŵ˵ֻȥ棬һźȾƳ⵱˾ˡ
ûͷûԵ޹ʣׯҷĲŹ֣һӵܺׯͻȻһָԼСһһȥʲôϳǡ
ƾʲôҪȥˣ˵ݼ˲ô죿ǵǶԶԶˣҵǸ飿
ٷϻģ㲻ȥ˭ȥׯȵȥ۸ǣǱţϹʡ
ֲԸѾݼҴţׯ屲ƴıͬȥ޼ƿʩҲֻ׷У߶߶Ƿйȴᣬֻӵܵעдǰֱߵݼǰغǰݼһ֣˵լݹ˵ʳǰݻᡣ
ʳĺˣЩ㣬ʵλ
ӣҸߴ󸸣游֪㻹ǲǡ
ޱȽԼһˣſھҪϽס˵ʮ֮ǰڳǸعŵλ๫ҲǳˣҲѲСû˵ְɣ
˳ǰһʤǸѾٵݼͲŻعó񾴰ĳ࣬Ҳɣæ˵λԵȣСͽȥˡ
԰գͻĿ첽ȥݹҲŶ˵סǿˣ֮ñ˳ЦӵܹΪţȴ֪ǡ
ѵ治ҲϽʵӦѹ˵壬ݹ᲻ǣ
ȻȻţ˵ǱϾ̫ͻȻû´Ļǵõһʱܼˡ
Уݼǰ˶ʮӣסߵʱ֮ǰȥͨͲһϸµӳܵλӣλҼҵ֪
ϸǱ֪ӣʮͷͣòЩӢ֮ȴεĽûм˵񣬵ԼжᵱȻܹڼƽϣֻ֪˵ݹӣҵֶ
һϵĲ֪ĻһƤЦⲻЦ˵ӣʶλǰݻҸΪ£
Ҫ֮¡Ļش˵¹ش̸ֻ빫ӴΪݹݹԽӼ
ˡҸ²޷֪͡Цøα˵㣬ֱԣӲ㣬롭
֪ûѼ͵Ļ˵꣬ҲβϵúܳЦݻǳ˴ŭʶսȭͷȴһסȻ΢Ц˵˶˵ݹҽзڿǼ治˴ʧ
⻰ʲô˼֪ɫ
ʲô˼ЦЦ˵֣ӦöЩɣӦ֪ƺڴս֮ʱޱȸ߹ֻӵܲܵùӶ֡ȻѾЩãȴҲѰܵȻСмʣȴһƽһӣֻòȴ̹ȻܣһǫĻ˵Ϊ˿ԽˣݹļҽΣδʿ֪
⡭
֪ЩſڽˣԱߵȴд죬Ͼ˵˵öԣһССƽ񣬾ȻҲϹֱ֪ߵغ񡣡
Сִģ˵ȻƶҲôǹʳ֮ݼҵǰݷãݹ²޷ҲӦÿͿİ˵ԭŶԡȲǽţֲſֻǵ⣬Ĵ֮ѵݼҵŷ磿
Ҵȥݼ常ʱǵ常Ǵ󸸵ģ֪߳ŭֱ˵£ŭ˵Ҫ˵Ҳȣ
£ҲšƤûգһ£ֱ˵ֲҪˣʱҲŲͣ㵱Ҳ߰ңʮǰĳ£ЩѵҪģ
ҵ֮£Ҷͨഫ֪Ĵݹǰݷʱ˭֪ҵλ常ǲ²޷ӼݹݹᣬΪ֣ͣܿ϶𣿡
֪΢Цֹ˹֣˵֣һ׮¹һ׮£ĺ绹лʱǻǲҪЩĵĳ¹ˡֶյŰݷãȷнҪݹ̸ݹҪʧ˴֮ݹΥТ
ϰֳӼΥТ߼ڸӣغ֪һʱ治֪λزֻ֪ӦԡãźʱһԣȻһͬŰ´΢ЦŲ֪ѵ֪˵öԣЩʧ񣬿λ
ѵ֪תĹ΢Ц˵ݼ䣬λӣλˡʲδܼʱӭֻȮӴͣȮ񣬶ԶλӶеλǧˡ
ݹԹˣðŶԡ΢Ц˵óȻŰݷãݹԳӭֶͻˡ
ǿȵķϣΪϷԳӭСӣݼ︹̣ЦȴɣϽ˵룬ͽ˰űƣλϯȻӴͽ̡
оƺȣ˲ܣ
һˣϽһģлݼºһҡڵĽݼңǱ֪ȻɫޱѿֲΥϰֵľֻĸţĵĳıһڣ΢ޣӵܣ
ˣǵǰŸսţԶһ䷿ᱳ󣬺žˢˢðһͷȥˣȥˣǱȥģ֪ܽȥҲӦúһȥ
ѽղôû¶أȥ󲻵϶кóԺúȣ˵Լݼ


 
ź͵ʱʵݼμݼĵһӡ󲢲ã˸оòģҪӵ˹ĿһЩ⣬ݼĿУʵӵܲ࣬ǺóֺСҵϲֻŶ˷ѿ
֪ԴȴݼѸٸıһźϲָԼҶԽݣĽתۣ¶԰ںۼȴ͸緶ŷ￴ݲȵʣֹŷȣܹĻִСĽȨݵݼд棬Ҳʱı⣬ԳŰԼ
źʱɹݼԼĺøУϯض˫ַϥЦУӵܵĸ߹ʣͬʱҲ˱׼˿޲һ֪ǴСܹǷϸ֮£ƽĶ֪ȴû񣬸²þ̲סƨŵأҲѿʾֹر
̾һȻԷݼǷԸϾƣȻ΢Цʵʲ˵λӴݹٺᣬҪ֪Ạָ̊́
֪˶䣬ԱߵҲ˶䣬ϸԼôӵܺݼ⻧ѣȴɣ΢ЦŹ˵ݹֶ˷ðţΪ˴ݹһҶ
Ⱦ󸧵˵ͼڴսʱѾżʣȻȴʼԲˬ⻰ڶ֪һҲ̲סͷһ֪ݼҳʲôҪԼȡλݼҲһ㣬ʵкҪӴȣ
Žʱլһ۲ҹ֮ǰӵܽܵһݼҾ£˵ݹȻĽ۰ᣬΪȴٸعٸ˲ݹ¾Ϊ˴¶ɹ涨˽ʬǷܷ
°ݼ˿˵ô£ҼҲٸҼҵȥʱ˵֣ûĻ︴˷ֳ飬ףѾˡ
Ѿˣ׷ʣ˵Уðݹʱլֻǽ׵ķǮͰ˽ˣûʲôӭĿ֧
ʴݼɫЩ΢䣬ҲʶԼΪƽ׮˾֧
ݹżȻشû֧΢Цŷʵ
ݼĬһʱò׼ǷӦʵ棬Թɫ˼Цݣ˵ݹشҲǿѡϲظ˲˴֮ʱݹΪ˲֮ܳ꣬ȻǺþƺĿỪݵ齣˵һŮҹ̺Ϊ߻ָ֮ʱݹǻٲһЩ֮ʣǮʵԶס
˵⣬תڶ֪΢Цʵ֣û˵ɡ
ûô֪
ȣȣ
ݼ估ʱԴ˶ӣȺݺݵһûгǸĶӣתʵӣЩʲô
ûʲô˵ֻǾãݹôǴشԺլֻҪգӭмܣǮ֧ظ
Լãݼ䲻ɫʵ
ΪݹǮơݼ۾дǵ˵Ǯƣ꺢ͯУʱ졣лᣬĲ߱Ȼ跨ǿȡƭᣬթ֮ͯȡߣ˷;ưոݣݹ˵ǲ
ݼٴγĬ˵ݹΪ۵²ǸżȻֻҪԺϸСһЩӦþͲصޡˡðֱԣݹô룬ǴشձȻ׷Ī
ݼ俴һۣһ£˵˵ȥϴ
ܼ򵥣˵һΣһеڶΡдǵ˵լ۵£˳һͷͱȻ뵽ڶΣǵݹ˵Цȴ϶ֻͲݹļϿ£ǲлʼʩݹԴãһëƤС£ҲȻᱻ£ΪԽ̵ĺôԽ࣡ݹ˵ǲ
ݼǿסҪͷĳ嶯ļݽҲûݼʧ˵иҪһ㣬֮ǰȻʱ̷ȻȴƽСҹںΪռͤشƫƧسңԶݹһ½һֱʲôٸǷǣԲһֱ̫ƽ£֡
ھȫһˣֽȻʼݱ»ʵǻ𶯣αȻܵ»ܹȻһϸãݹ㻹òŹڵġ»ʶЩ̰յĻᣬݹΪ˽ʬ¿Щݹ˵㽫ʲôΣգ
ݼϵļ޷Ƶĳ鴤˼£淢ԼΪ鷳ѡǮһɴС£֪ԼܿãޱȵᱻУ
ݼĶҡϾͱóԹɫҲ˵ݹҲ¶ȣس⣬լţػﷵռͤʱ;֣ռͤغľȻ޼ռͤϾҪسݹôȡѣɼ˵ڿݹҲģ֪Ʋ¶֮ⲻع֪жֱʡ
ݼЦˣǱ֪ȴףֲҪȥԭԭ򰡣
ݼӿЦǺס˶ӵĽ£Ȼ˵ᣬûйӵ˼ܣû뵽㡣ӣ˵ԭʵܿЦΪľҪصĺã²Ű˵ƣҲ˳Щ
ԭˣɺ˼ˡ˸ٶԣݼ˵
ʱϣݼȴûмƬ̲˵Ӵţ΢֪ȻѾ֪һҵôʹӣ½Ǻã
ݹҲݷԭ򡣡Ż˵㣬תΣΪС֮թ
ƣݼ侪˵
֮ƣݼ֮ơ˵Ȼû䣬ҼұϾǹʳ֮󣬳壬ڳΪҵĴ๫ǳһλðվڵڻ䴫ԣ˵ҵĴʵδڰбӻŹʳ񡣡
ˣݹһ룬ҳӻݼңɻЩթɻЩ̰īȡ᣿˳浣ɻ˿ǧҲƣ
˵ü̲סͦţݼȴɴ۾֪ҲŴ죬ع֪˵ұӻݼңôӻ˵ԸЩкһе㱾£ǹٸôԸб¶Ըٸǵ常ɱˣôˣ
˵ʲô
侲˵
һؾҪվϽסȻת֪΢Ц˵˵úöԣҵλ常ȷʵΪ˽ɱ˱뿪ࡣ֣ҴȷֻǴȷλ常ҲɱˣҲӳռͤ㣬б²ǣסݼҵļƲûסݼҲЩͤСţ
⡭
֪һԿɶԣҲû׷ʣֻתݼ䣬˵ݹˡҲðһ㣬йɱ˶ӣаձסԼ˲ǣסļҲū澺ţأɻֵһȻǵңЩͤСţ
ݼĿ㣬úݼͻȻ۾ʵʹӣµν֮ƣֵλر
ƺܼ򵥣ǹҽΪʱ߶ƵˡѸٻشֵڻر
ϳһĿһԼѾֵֶ˵ºӵܣϣݹһЦ֮ǰЩ£ǰӣĽύ㹻ˡ
ݼЦ֣Ц˵һһЦ𣬹ӹȻţãô˵ˣǰӣĽύˣɱ׼磬Ҫλһݣ
ݼ⻰ȻǸ˵òûеЦȴǸϽǫ飬˵ݹͲˣµֳǻڼ棬ǵģ˵һỰ¾͸ǡ
ʲôλӶˣ죬ȥϰʱǰҪԳȥӭλӴݹ٣
⻰ȻֻھϯԼС°ݣСľ֮飬̲ס˵쵽ôİԻȣȻ˵ôûʣֱ׳Ҫ˼лⱾ£ܾٶĴ常Ҳϲϰ


 ݼҹ
ôȥôûû˵ˣֻҪܽȥݼҾһǽȥ磬ô˻˳
ǰôǳʲô˰ɣҪǹȥ
ʵûбݼ丸ȥʱ䣬ԶӵܾѾ׷׳סˣһѲñ컹̽ͷ̽ԵֻݼҴſצģֻ޲ֱܹ׳ֱӳݼңȥݼν棬ͬģҲЩֳܷŵԼȥݼȥԺһ١
ãӵܵǷӦôѰֵܵŵݼǰ̽ʱݼҴǱͻȻЩӵбСԴֺĴݼҴ˳󻹸۷ɫݼˣӵܼ˴ϲȲҪӲķ߳ȥԼֶк
ȥǣȻݼҵ˻֪ʵһֱš
ãӵʱعסЩ¶ڵֵͬܣһڲĵϷɿ컭һª̣üöӰڿشϷװƵģֵ򣬸ϽΧˮйͨװ˿Ƶģ
ȻʮΧſҲеŹֵ֣ΪʲôԭҲתǿ˼һ߰СǵĶһǰ˵λ壬ݹͣݹҪСֶҲͬȥ
ͣʲôͣׯ˷ۣ˵ȥ
ûգȥҲ˵ȥ湻˾ͿǸûˡ
治ȥҿɾˡﻰû˵ڣʵʵļ˵λ壬ѾӦݹͣӦҲȥݹͣȥ¾Ҫʧݹˡ
λӣǧҼһӡݼҲܻ˵꣬ͷ˵ҼѾԸҳɱ׼ϺƣֻȸλӴݹ١Ҽ˻Ը˵λ͹ŵʱһҪҪԳӭǡ
ǵˣȻݹһƬʢ飬λֳֵܣҪǾ͹ȥһˣ
ȥһ˰ɣݹôг⣬ȥһˣ̫ӡǣǰ·
λӿ룬죬ȥˣ˵ĸλϾ͵ˡ
㲻Ը£ʮӵܻǸռͤݼһӣӦݼǰݷãڵݼҼݼҲŵԣǰӭӵܴݹ٣ϹϾİʮӵԼҴţԽӴڿλֳ˵Լݼҽľݣӵ˴ϲȫһڴӦݼʱ߶ҵļݼСݼмߴٳ¾Ͼ⣬ӵֺܼòᡣ

Ҳ˳һݼլ˵ݼǰԺӴӵܣõֻǳǰԺļҶˣȻɱĶϾСʼջǾһЩݼլļˣݼŮ݊ҲΪƫԺк߶ߡ
㣬ûУôƫԺɱ껹жʮ죬Ǽôɱˣ
ʵԸúöݼŮ݊Ըº͵ݼ䳤ŮϸһᣬȻ˵ɱ϶Ǹ׵İţòŹܡ
ôòŹܣˣϴһǼҰ׳԰׺ȰɣУҵȥǰ濴ʲô݊Ϸģζոһյ߻߾ܳ˷䣬һ̵ǰԺ鿴סҲֻȥˡ
ҲǴɣ݊첽嵽ǰԺʱԺǰӭײԼĳ֪݊ϽֳϢ֪ʵ˵ӵܵã׷Ըɱ݊һͲˣŭ׻ͷˣɱɱĿҵˣռͤ˭֪ҵ˾һӵܣ춫óǼңõô˵ˣҵôԴǴ󸸵ģ
ЩһԼʸס֪ε˵ղҲѸ˵ֵãȴң˵
݊˸ǲˣȾֱӳ֪˵ûסʲôֻǸϽϣҲһǰһ󣬳ѾӵܵĴ

ݹ̫ˣѧϰ䣬ʱ̲ǼҹѵҸ߶ѣܳƵʲôػ־ȫţݹ㣬϶μƹֵͥ塣ҶԣʱȱݹĲŸѧʶδؾ͸ϲϴ칫󻣬й֮޲
Թ̫֮ˣݼһƽθ칫ȣӽ֦ҶǧҪ˵Ļɱ¡
Ȼݼ以വųǣӵܸ岻ϻֻǺžƳԵС˵ȴͣϸԼֵģҪ취ѻ⳶ԼֵҲܲĵزʱȴҴұһԵյŮȴƵĺȵףһ£
ݼŮһӦ³ݣȻĵŤͷȥŮģֻһۣ۾һԭҴҽŮȻֻʮͣȴǰ͹̣ƤԶѰŮȣִݰ޶ˣò֮Ҫ˵ڴԽδڴԽǰĶʮһͣҲûòŮ
ִ˸ŮǰһȻ͸˵ȫںɶɹʣ׶εӵܣŮģӵܾûһ۷Źͷȣ̲ס͵ʹڡλݼȴΣֻһԹŮçײһǿЦ˵ŮʲôôλӼ񡣡
԰գݼָϽ˽ܵλӣϷŮѾͷأǼЦˡʱŮӵֲ׸ˣݹûнܵ݊֡
ݹԭ歡ŴǻȲ݊˹֣΢Ц˵ݼСãࡣ
û۾ֻ࣬݊ݼ˵ףһ£лҪ˵
⡭ݼΣ˵Ůʲôһ˵ΪҪдˡ
ˣ㡭
ݼСãǰ񣡡
ԣϽʱڣ݊ŭĻڳһޱȵģ˵ݼСãΪˣ䲻Ӧøļ£ұϾճ㼸꣬ѵ㼸䣬ΪŮӣֹ³ҲͰˣȻҶĸ״СУɺͳ
㡭
݊ѷŭĿתǱݼȴĽһң֪ʱϣԼŮ˵ʲôӵܲĻӵܵ¿ܵĳƢԵ޷ճݼҲûԥŮߣһӵܸһŮǳӽѵöԣΪƽʱ̫ˣҳΪҪһ㣬ʲôһŮģ
݊ݼӲȥˣû˵ӵ˽ǸоȴƢ𱩵ݼСã˿ͬԼӦʱԼֵͬǿ϶ѾסȻҹȴ͵һ£ʱﾪ
ݼҹݼҵŮݼѵǰݼ

Ϊ݊ĿɻʱƫƧݼȴǵŮѵһꨣӵܻԻģ݊ίҪʢҵԭݼ俴ûڳҲŮغԱߵĶ˵滰˵һʲôˣΪ˭ΪôǣΪĿǣΪǶݼã
ǰӵܶݼʲôã݊мʵ
ôˣӵȻǸǿ׳赶ŪָҴƴҪӻͲνͽ
ݼ˵ʵ˵ʱһǣݼҪʱͽŻʱݼΪ˱Ϊ֪ͼĳӣɱ˷ŻƤգһ£˸ݼʹ˲ŲݼҵļҲѾͷ㣬ûУ
սʱʢ㣬νʿΪһ֮˵ɱͨˣʵۺ;˧ɱȷ˵Ҫ캥Щˡ֪݊Ҳ˵ƵĹ£ݼô˵ʱȻ֪ϽĿڳ޸׵ĸհԶ݊ߺԹΪʲô˵ףݼúͶŮ˻־СԸˣ˾͸Ͽȥòһͷ浽Ҫʱӵܿ԰ݼʡʮͷ򶼲ֹ
˵գݼ󲽻˿Լʵӵܣݼȴûɢȥ֪݊ЦСãҿǵĸ˰֪֪ղһһֱ㵣ġ
ҵʲô݊淴ʵ
ǲǵҶ˵ǸĹ£֪Цŷʣ˵ˮǸϺͿںȾƵʱʶһͤȵø˾Ǹͤ˳ۣ͵Ů޸Ǹֻ֪Ⱦˣͤ
ղŸ׺ǸӡǸѵӣ׺Ҳ̸ҾһֱڵģĸһҲһϺͿϡͿǸֻ֪ɾ͡
˵첻˵ˣ
Сȭͷֳ݊Сǵͨ죬Ժﻹ˸ղŵҵѵԼаޣһҲҵô˵ѵңҼסֻҪлᣬһҪѳ𱨻


 
ڽ֮⣬Ĳ֮ԣܵ⡣֮⡭
˶ϲѾƸ߸裬Խ˷ܳԽԽ⣬ӵҲ⣬Աݼ˫ַϵĺþƺòˣȿֺľͳ˺߳裬ݼ¶ڵò塣ݼкǿύҴƴֵܣû˿¶вã׼Էձ鶼Ѿȵ첱ӴֵֵԼϢҹ
ȻˣݼҲݼȫ˰϶û˯áǽƴţ݊ζѴҹﻹڷ߸ӵȫϳԼҴš
»û꣬ڶӵԼһһٷʢ緹ݼ仹óƥϺõ˿˵͸λĸ·Ҫӵܴߣӵƴǲֻǿлˣϲصĸ뿪ݼҡ
뿪ռͤͤ·ϣһֱĥǸݼŮǷݼûʲôĻѾܳʱûܾԺȵӵȴǸЦ棬Ի׽ı޲ڣׯ˷ܵļ˵аǰûⱾ£֪ܰݹӦݼҽѵġ
ԺʲôҪ˴򽻵²ˡҲ˵̸Ǹ缸˵ܴ򣬿˭Һ˹ȥ
ҪȥǸԼҲ̸һ̸̰Ĳ㣬˵ܲԼҲǾΪϱǴһ٣ҲǼƥϺõľ
ݹЦֱֲɨֵܵˣ˵Ժ˵ɣܲʲô취Ҳ̫ˣñ˾ӵֻ֪ĴƭƭȣǵҪǶˡ
ᵽ棬ҪӵӵܱҲ׷׵ͷûٰȥӵܵĺȴûܵӰ죬Ȼ˵Цĺþƺ⣬ݼǸƯŮҲڲ֪ԽؾصصͤڣܿͿԼҾסĴӡ
ҲǸ£ۿҪصƥϺõĳиλĸһϲӭȴͻȻ˼ŵӣΪ׵ֵȫʶӵǰͤͤ٣ļװͤͤ䣬⻹ڷټ췹ԵʳͰСĳɵҲİС
ععٸӵܶԴسĻ㹫ԱٵȻʲôɫһͷٲȥ˭֪ͻȻһ죬סӵܵȥ·ģ˵һȣλӣмһǡ
ʲô£ׯͷʵ
ǵĳУģָסӵܴŵĳʵ
͵ģôˣׯʡ
˭͵ģɵ׷ʡ
˭͵Ҫܣûʡ
ְڣùһܡְλȨɳķٰ˹ףЦЩƵ˵ƥ˿ɲˣλӣ˵һ˭ǵģΪʲôҪǣ
ǻƥ˿͵ģׯ˷ٵ˼ɫҲʱüÿ
ٲЦȴӲƣԸΪּëƤСºͷٷͻվ˵˿ԱߵȴѾǰһƿ·ķ٣˵ֵǣòź£ߣؼҡ
ߣؼҡׯҲ󲽾ǰߣЦ˵͵ҲãҲãȥ飬鲻ǲ
ӵܴӦŷ׷׸ϣ⻹ЦҪԼȥ˿аŭηӵ˶ڻŵͬʱû취֤ӵܵ˿ֻӵܴҡڵĴԼǰﳤȴް취
ӵܰͦصԶˣͤкҲΧ˷ٵߣĵӵܵ˿޲ƥ˿һͤ仹˵ͤ⼸ӵ̫ˣеƽʱͲӣ컹㣬취һǣԺǵĲû취ɰ
˵ͻȻһæһָǸԼӵܵͤ䣬Ըĸǣȥ͵һ˵ʲôЩӵܸǴͰ£϶Լ˵еƥ˿͵ģа취ʰˡ

ǼֵߵЦŷٵ˵ص˴żλĸһϲ˵ȻֱԼסȵ˾ң˭֪ŽôҲòֵ֣ҪھӴĸȥ򣬶ĸȴͻȻԶ˳վԺǰкׯǶ
ĸȥĸﴮţӵҲæӦſ첽ȥ໹ĳУЦ˵ĸʲô
ӵ⣬ĸûΪƥϺõ˿߻ϲֻһкӵܸϿȥӵߵǰ󣬶ĸŵ˵ˣ
ʲô
ľϲﱻĸʹɫϣԼĸڻɱͨϽ첽ԼԺţӵҲϲ֣Ͻϣһ㣬̲ס˵ǸںϳҰࣿ
ϾԼʱˣһ¹ǿ첽ĸļ÷źһ۾ͿֵѾһӵǰؿĸҲվԱĨᣬӵ׷ҲϸģϽ°ݣ˵Сֶ常
ֶ̫࣬޷ӵһһ˵ֻ˵ͷȻ˵иλֶɣҿǳʲôˡ
ӵܴӦŴ͸е̫âǷԼıֵܳú󣬽۽âһɨַַһǾȻһӣʮģԲϸĿȲƺûһļУӦһҲû
յ׺ܿҿһֶʺ˵ݣָӵ˵ǣǵĺ常һһֱסǺ常չˣ񡣡
ӵܴӦ׷Ǻ񣬺΢ЦǻһһԼֶһͷ΢Ц˵֮󣬹ȻӢۣ汸ѵá
ǫ֮ͽŶԣʲôӢۣ汸͸̸ˣĲɣ䲻͡
ׯģ
ҪףԱߵλĸȴͻȻע⵽ӵܴƥϺ˿ҲͤһĲϽѯ˿ӵĸǰȻҰףϾʵ˿ռͤݼλĸһǺͿæʵռͤݹ͵ģԵ޹ʵģôĳʲô
öȥݼҰݷã˵Ըݼѣݹ˸ˣƥ⣬Ǵ١
ܣҲȲɿݹľһ顣λĸſڽ࣬ѹͲƽʱ۵¡ԱߵĺҲľȵĿһۣ˵벻λͲ󣬾Ȼ˺֮磬֮䲻Ĩݼҵľ£ԺݹֱӽύĽ֮ڲŷȣ
常Сֶҵʵǫ顣
ǹʵʵ˵ЦЦڲһ䣬λݹҲѵãһƽ񣬲жƣСϳ֮磬ҽύҲûҵͥ
⻰ǲ¶һЦݣԺĻʮֲΪȻֻǰڳûй¶ȴ֪ǣĺҲһʮóԹɫˣֵЦݣֱӲ³룬ֶӣǸݹǺܿ𰡣壿ǡ


ڰ 콵
Ǹʺ˺ð죬ӵܲҪ¸Ȼλĸæµ׼ʳֶŽԼҺ˵Լɱ˱ȳӺʵûԶǲڽؾסںУΪǣˣһֱûҺͼϵ
ðջԭһ̫˼ˣֺӵ˶;һڶԭؽ֪ﾭļķԲϣͺƤѺԮСмʵĺһڴӦΪеĵԵʣʾԸͬؼ̽ף˾һװʵʵĹ̲
ĽܣӵȻٴл΢Цֱʾأ˵֣ѾһʱûؼˣȺֶ˵ɣòŹҡ
ӦȷʵļҲѣֻڶֶ֮飬˷һǣ΢ЦŹ۲ӵܵرעһЩ
ӵʵֻ̫࣬˵仰û˺常˵ĻᣬеĴʱ뺫Ŀײע⵽ԼкӣĻһΣм仰㡣
ĵȻӦ˺ߣ΢Цͷ΢ѹһЩʵӣðһ䣬ղУƺλݹʮֲмһˣΪԭ򣿡
һҶĻ׳棿ôģЩԾ⺫Ĺ۲ϸȻܷԼղŲС¶ϸ΢顣ԾԾȴʸڷϣ˵常⻰ô˵ģλݹȴֺˬ㶼˵Сϳ֮磬ôܿ
ЦˣЦʮأ˵ӣðһ䣬ݼҽʲô£ӵܹĴҪǳر㵱κΣ
˵ˮ֮ԵӿȪ౨⵹ǻشúʹ죬˵ݹ£ӵܼҵȻǺֳһȫر
˵ˮ֮ԵӿȪ౨죬һӾͶѧʸ߿˲ֹһۡܰѻ˵ôƯˣʱɲ
ѧͣȴȻϷŹ΢ЦŵʵôӣΪ˻رݼңпܻΣֵǵȫֵΣ
һﲻ򵥣һҲǸͷڻСǮʿҲͬ˶ԺۣȴȻ˵ޱƯҡͷ˵ᣬСֶóλݹͺ常һʩͼˣֵȥðΣա
ȻȷȻֻһ仰ͳ׶סԼ졪ϾȥԼһʱҹ̲ĶݣɾҪʩͼˡ
Ǳ׳滰ˣСĻڲŷ棬常ֹʮ˱еóۣ̲סЦĵλݹ㲻ˣôһƻСһĳעǰҲǰˡСһڣֵܸ㵱ʿǲ붼ˡ
󣬲ĵĺֹĨǵ̽Σÿһζܿ⣬ʼղͺġȻ»û꣬ɫ΢ڣλĸ£ҪסϢҲϾ;úõׯϢ˭֪ȴڣ˵֣ҺֶסһɣһЩ̸һ̸
ǿԣǼ䷿Сְסϰߡ
һǳԴҩˣôǶҲң
磬ͻȻƿķŴĻİп࣬ٽţ֮ǰȥ޵첽˽һ߷ɿţһѹ˵ףˣԺˣ󲻻⡣
ʲô
Ŀǰͨݵɫһ䣬ղͬסһĺӦңֱӰ𣬿첽嵽ԱҲϽ˹ȥͬ˵ͶԺǽ󣬺ֹһ
ҲǴɣʱ򣬷ھӼĹͻȻɫ䣬˵ˣҲˣӦǱΧˡ
ģǳģһĹŹֵ⡣
֪ҡͷֵ˵ǳ˭ģһؿ¶ѹ
ô죿ɱȥϽʡ
ֻǿͬڷӺӣ⣬ʱҲЩԥ֪ǳԼԿȥԼļҾҵСҲ϶Ӳۡ
ûеؽѣһϣʵ
ûСҡͷҧңʧ㣬֪ӦһؽԤһŶԡ
常常ͻȻڣһָͷϷ˵Ϸȥʱһܡ
һϲҲʶͬʱȥȻҡͷ˵ûã϶ѣ㲻˶á
ûϵʣµ취мǣһ߰ŴӵׯźݱܣһԱߵĸԸĸϿ£װ
ʱ⹷ǰѾ˹ƽͺҲֻñŹһԵ˼İţׯİ·ɿϵ˷ʱѾŵȫڷĸҲҪɵװ
İŻûַ꣬ɿץ˸ͷƵںǶߵһ⣬ֵ˵ͷϽһŷ죬Ųص˺ԺĺڰӵܵԸסĸˣǵĲ飬ԲûУ
ţͤ٣ӷҪѲ飡
㣬Ҳˣϸҿţ
ͬʱ˵Ǻ¶ݵͽǿǵ˺ӱȻܵǣڷϵͺĵվڷӵҲӿ죬֪رȻѹΩǲɫϸһ۷ȻųȥһҵÅԺš


ھ ҲΥ
쿪ţҪѲӷ
ˣˣʲôãϾͿ
ݴӦȡţŸտʮִƺͻѵӾͳ˽Ϊ׵ķϬţƤףôִйĶ߰棬ݵĴȵ˴ͤͤ٣˲ͤӷҪѲ飡
ͤǲǸˣϽȵʵԺҵֵܣֻǵλĸڣʲôӷ
ٷϻÿһƿԼʶȵ˶ͤҪһһݣ
ĸˣˣֳҲչϽ˵㲻ţҿԴȥĸеء
˵ţҲܷǷӦŤͷͿ첽طٺʲôϽһֻ˼ӡɹİѷٵ˵עָԼֵ˵ͤԼǵֵܣû˵ӷ
Żѹâϸ˷ֵܣûˣٸٿλãԹɫϽ˵ͤ˰ɣֵܣǲǸˣ
ЦʶĿͨ󷿵ķţϽǰסţ˵ͤҵλĸĸ棬ǲѣ
ٷϻÿȥѣ
ٺǳ⣬һͤǰ粽ãֳԼֵµ磬ǽȥѣĸôأᱻţ
ȻǺ⣬ׯںȼȽϻӵܻǸϽæסͼѲͤ䡣վһ״ڵӣϵ˵ãǶУѲӷĻϸÿǵ˽ȥһûӷǵ˵ȻǵĸȨھͰȫ£
裬ľֻҵλĸֵܶʵֵˣôܻӷ
ʵ֣һЦˣôǵãǵ常ͨɱӵͨ
常£ʲôϵɷһ涨˱ͨٸȨѲˣ
յ̽˵常ĻһмɵһԹѲ顣ڽһԭָŷĶ߰˵ûУͤŶ߰棬Ǵ£մɷֻҪŶ빣ȨѲµÿһ˼ҡ
⿴˿Ķ߰棬Ȼԥ˵ǺãǿԽȥѣҵȺĸ˵һ£ҲСĵ㣬ǡ
԰գĻͷź˵һͨλĸ׼һӭѲ飬ȻǵλĸӦˣׯÿ·ɷٺͤȥѲ飬վԲϵĴߴٵôûУͿĸǶŮˣ治㡣
ΪĹٺ˵עȻںУȫȻעͷϣڷϵͺǽŵðĵ˼㣬ҲѴ䲻嵽˼㣬ĵĿһۣĵСӣˣ򾲹Ҹϲϣ
ѲĽȻһͤ䱨˵ֻŮ˺һΪȲʤȯķٺ赱ȻԼĶ䣬ĵԵ˺ǰȻɻԹɫ϶ǽ϶һϸѲ飬ϽһЩͻȻ˵ȥĸûС
ĪĴӦͻȻ˵עķٺҲʶŤͷʱͻȻ˺Ժˣվסܣ
˷ǽˣץ
⻰ͷٲ˼Ȼϳȥ鿴ҲȻϿӰԽǽԺĺڰԶٺϲϽͤ䣬ͤԺȥ׷Ӱʱ˺ȵţ׼ܣ
ڷϿͷٵ˱ƭߣͺȻпϲȲҪ˭֪ȴ̧ͷ֣ʾͺ԰꣬Ȼׯߵ˼䣬ׯ⣬ԶȥϾһԺţ̤һȻҲϣԺȻԺͤС׷ׯ˿ŻصУкͺϽ
淢ϲͺȺ·û˵˴ĴָҴʵ常常˼ǵߣץǵʱܻ
ãģĵҺ죬˴ӾͰȫˡ
Ӧ˵ԼסҪпչȥ̽ԼӦְӵܴһԽǽȻܴڵķȻͺԺųȥû򡣽Ҳͺ˳ʧںڰ֮Уų˿˳һĨͷŷԼĶͷʵҲѾ亹
鵱Ȼû꣬һʱ󣬸ɽںи߷ׯȺ󶼱ѺԺСȴûʲô˼ˣŷٺʹʵΪʲôץҵֳǷʲôˣ
Ѿ֪ڵ˲ӷٺƵȻû֮ǰĸֻ߰ǷʵΪʲôҪץǣҹģʲôܣ
ҹžطɹ涨׼ҹˣֱ׳ķʣ˵ҵֳǣȥľĵ򼲹ĸβҲΥ
ʱϰףΪǷ˼ҪľĵβٺƽʱҲûٸɹ£Ľ͵ȻԶԡ͵ùָںׯҲ£һҧԼҹȥɷٺ޻˵ֻͤĴѲ飬ֱҾ۾ӵĴڵüɹڲ
ܿϧΪͺѾԶ˵Եʣٵ˵Ѳ鵱Ȼһڵ°ҹΪʵץò֤ݣٵҲֻùԹԵİݷˣͷΪɷץֵܣºݻȥǸҵţ´αײ
ٵ˻뿪ҵʱѾԶ˵ͺҲһƧطͣϢڴڵĴ˰󣬺ſڵһ仰ô˵֣λֶԲǷˣ
СӣȷʵеСҲ޵ô̵ʱ䣬Ȼİ취ܿǵôȫСԴ㹻á
ֻСֱЦ˵£ϴô꣬ûֶӢۣѧ˻ǰٳСС;˼Զǳ˿ɱȡ֣ҿֶ֮Уǰ;ǲ
˵գﲹһ䣬һĻǸˣλֶлᣬȻֻǳ֮


ʮ ౨
콥ˣһϯ˯һҹӵȺҲ˯ԱߵѣȻûǷĶĸͼҴҴ˵ׯǿȥԺ滹ţǾڷټҳԷſ͡
ׯڵһæȥ鿴򳤳һĸ˵ĸû£ôĶԺû˶Ų֡ģû֤ǲ
ĸҵ˵ͷȴɣԻڵ˽ᡣʱĴҲҴҴڷ˵ĸ쿴ĸôˣڷա
ĸ˷ţϽڷ鿴ĸҲ˽ϵĸɫȷʵЩͶĸ˵Ҳæʵĸôˣǲǲ
ͷЩ裬϶ĸŻشֵʵ㼾ԶûУ
϶ԶˣȻĻٺ϶ץ˹ȥˡ˶ĸ֪ĸĶͷȷʵ̵æ˵ֳ죬һȥҽĸӦıϵŲˡ
ӦæһȥҽĸβӵҪϣֹ˵ˣҺȥУĸסܱôʣ˵֪ٺǸҪˣҪȰ֤óĵһ˵
ȻӵƫСǾ⼸º֪Ѿӵнһţӵܲûзԣ׷׵ͷӦһƥݹ͵ĳУȻźһȥҽ
Ȼмڷټ췹ԵſţŻ˸ϣЩţȥᣬһ·ֱֻλڼϵҽݣڷߵļ뼲ҽĸβ
ʱĲƥֱӵʹãݹ͵˿ǼֵƣԼ˫ַϵĳк󣬼֪ϳ£ҽݵҽҩҸҳҲϣΪͻͳɼҹ˲СľţĸȻĲòᣬڷֵüʱӦûΣա
ӿãĸæµŸĸҩʱæֳŲ鿴ŵ֪ںֵΪټҵſһֱԺӣԺִⷢ֡֪æȥסֶѾ˽ϵׯ˵ֳϵʱ֣÷ɰץȥʻ
Щһֱô죿ָǼԼҵſʣһž͸ţòǹˣ
һǼķſͣ˵𼱣һ취ԸǣǱǶ֡û´ĻӦƽʱЩſ͹⼤Ƕ֣Ǿͷ˽Ҳץȥʿڹˡ
ʱ˽ǲƽʱҲΪ˱ĵùĻЩԥ˻ӲϻԺԺţٵſںЦҪŭӵܣţװû
鵱Ȼôˣʱ򣬷ҩȥĸղŸˣٵĸִֵͤǰſھҪֵܳʾƥ˿ȯֱ˵ֵܽƥ˿ԴҪץˡ
ȷʵһط涨ƷȯΪ֤ûȯٸɻĶԴǷܵ飬ҲûжѡֻӲס׵ׯˣŻϸ˳ԴӦ˵ݹϳԸ
⻰˵ģϾȥռͤʣݹ˵û£ɱֱ
Ц仰ͤģˡȻҲȻģǰŸߣƢں˺žׯҲüͷ˵ȥǰ취ǸİҪǣôȥշĿ϶ֻôߣ취۸ǡ
Ȼǰ취û´ĻٲƥȷʵݼǵģҲˣֻ취ץǵİѱǽȥ˵Ů⣬ҽץĸȥʻ
ô죿ׯϽʵ
ģ취ԸǸˣֻĸͻȻҪչˣҲֶѡ΢Цش˵ֻҪҵİţҵİ취ȥҸұ֤Ҫ˶ʱ䣬پ͵ùԹ֣˵лĸֵǸ
ʲô취ԱߵڸϽʣ˵ǲǰǸپһ٣
ܴʹˣõ㶯֣ׯǳ⣬ʵʲô취˵ɣֻҪãǶİš
֤áŵĻش΢Ц˵쿪ʼֳֵܷһ飬ʱ̡

˵Ϊõֵܷ֤ʵƥеԴ󣬷ٻ˵ʹͤռͤҵݼڵļݼǷд¡ݼȻƥȷʵԼ͸ֵܵģûиֵ鷳һֱֵܲ˳۵֪ȴЦԸ˵˵Ƹݼңݼҽ鷳һʱ䣬һССͤ۸ͷȥˣƨҷһ
߿ǰӵˡݼҲ̾˿˵ٿɣǰӵô¡óĶҲ̫࣬㱻ǰӵƭˣҲԵǴҪģòŹۡ
һͷһͷֻ٣ʮ̳ӵĺþƣЩˣײۣݼƯСŮ֪݊󷢳ۣԴͷԻȵӡҲӶӡ

ͤͤߵԤϵһģһ˵Ͳƥȷʵݼ͸ֵܵȻΪץʧܱͬԹķȴȻϰݣͤİû꣡һ취õǼӵܵİѱǽǸɱ˷ȥ򡣡
ͤҪҸڣĸץһʣǼթ˵ǼӵéʯͷֳӲȷʵöԸǵĸŮˣ϶ҪСöֻ࣬ҪܴʳʲôʰЩӵܾ׶ˡ
⡣һкãϾԸ쿪ʼ˶ǵĸֻҪҵڣץʻ
Ӧؿڱ֤񣬷ȴ鲢ûжתüӿ춯ϽסǼӵ֤ܵȻĻͤλã¾ͱסˡǴӿʼͿҲ˳۰
˵֮ͤͤôӵܣְҪץɱӵ⣬һҪԭ߱ˣʱ©εıʮֲѾųְһ˵ͤͤȻ磬ǧټƵ취˾ƨ⣬оϽλԲôᡣȻٵȻƯû뵽ǡ
ڵڶ峿ͻȻ֣§Ų̫ź˯һҹ󣬵ڶϣٻڳ緹ʱͻȻͤ˵ӵеׯҲ֪ԴʲôҩȻľܵͤǰţͤǸʲôҲش𣬸Ҳߡ
£ʲô
֣æһĨţԵͤȥ鿴һȻĿǰӵйõׯĴ࣬ͤھƣʵʲô
ûۣû壿ׯ̧ͷܲķʣٵĿл׺ݡ
ͤţץĵط˭׼ˣٺʵ
ɹ涨ͤԱˣķʣ·ˣǷǹץˣ
⡭
һʱỹ벻ʲôࡣʱׯͻȻһѰסнһʣĿ׺ݵĽס˷٣һֻͻҰ޶סһ㣡˵ׯֵķٴ󾪣ʶ˺һһȥ佣һ־ĺʵ㡭ʲô
ָסׯЦŻشһñĴָָףһб۾ʵͤαҪ³ָֻףԴ


ʮһ 
αҪ³ָֻףԴ
ׯ󣬿ȴԴƵζٵĿҪ׺ж׺ݣǷٹΪרŸΰĴͤǰҲٺ¶ݵƤҲɱׯ׺񿴵ͷëѾ˺һ̲ס΢΢ֺһ㡣
ʲôһͤ˳һҪסׯһߴµģ֪֪ط䣬Źͤʲô
֪ׯĻشͤʮ⣬ͤǣׯֲһ䣬֪ɱͤʲôһһץסĻòŻ
⻰ͤɫʱЩףٱ˸ͷһһ߽סһװĮʵӣ⻰ʲô˼
ûʲô˼ׯܾشתƻշģмƺҪֵһǰȥǼѲ飬ûѳʲô˵ĸŲˣ⻰ô˵
£Ŷ߰ġٽͣԼǡĻɣ˵ĸвʲôϵ
ǰױѾˣһţˣͷһҧٺԼĸײء㻹治ԩ٣˵Ϊĸ׵ĲʵϾǱٴȥ˸ųġ
£ӲͷƤ⣬˵ȥңҵ
ٹ໤֪Ǹ治㣬˵ô󷽡һѧʡ
ôپʵ
ôׯЦһ飬˵ҹڷߣڵϹ𣬻ĽҰ⣬һʲôģͤౣء
ֵܻʱ̼ŷͤĺáӹͷ˵ҹ㵻棬عӣ÷ͤ㳤꣬ร١
ׯ˵ĶǺļĻ˷ٵĶȴ÷ٵͷƤ飬ٶȼӿ졣ԱߵļͤҲԣæ׷׺ʵģ⻰ʲô˼вͤ
ô⡣ׯЦش۾ȴһֱŷٲţ̸Լİ취ⶢŷٵı÷پԼһֱڿ۾
мܲסׯĿ⣬ٵЩƮӲͷƤ˵ӣ˵һ飬ǰȥǼѲ飬참ܿȥҡҺ͢еǰ취ǵ
ׯЦŲ˵ҲûµĶٵ˰첻𸴣һתͤߣȵǰ壬£µʲôʱ򣡡
ͤӦŸŷٽͤׯཻһɫٴϯض塣ͤ￴Щпֵ֪࣬ǰҪסԼԼǰϵ¸һ;ưոݡ
κﶼԣ˵طϿͳһº󣬱ǿͬձ鶼ԽܺܣһȴּסسֽţûкϷݺɣٱ˵ǲׯˣǴͤǰ߶Ϊطûκһͤǰ
ֱӶָ붼룬ˮиͤΪЦֵʱһϳѣؽһ࣬ϰٹ˵ֽѵķٵȻصޡ
û취ֵ֪ǰǲģʱпܶԼҲ벻ʲôֵܵľֻĵĶͤݱƷâֵ뿪Ȼ취һӡ
еʵģչʱͤǰһׯ໹ԼˣϢ浽˷ǰ󣬽һϵķҲ˿ŵͤЦȻסһϾԼˣһΪصڡˣ¿ˡ
ͤ»û갡ͤü˵ׯˣǵֵںžˣͤŵĶ£塣
ʲô
һͬСɣϽܵͤǰһ籨ͤԣӵеׯȻѾʧںȴ˴Ŷ£İµûȡټţˣӵҪ鷳ˣŶңǵʲô
ͤЩӵܺǶˣô죿ԱߵͤҲԣʵҪҪҸʲôɣץһɫ
ʲôɣٷʣûʲôץǣ
ͤſͺͤ࣬׷׳취ˣһڷһ췹Եʳͻ˵ͤòʲôɣ˵ҪǰϵİӣȰץؽͤ˵ǻҲ֡
ЩģһҪԲ鰸ΪȰֵ˵ǻʱȴִ⣬ΪͻȻһҪĴ¡ڿɱӵ׷ûδػһ˭ұ֤Ҳٳֵɱ˷
ʱַ˱仯ӵеҲ֪ǴŪһƹ˩ǣͤͤĴǰ˵Ҫɱ˸ƻʳͤ˺͹·˵ע⡣Ȼŷٺͤ˵棬֮ǰڶڰγ彣һ£ùĻƹԴն£ѪҲʱһء
ýҵģ
һһѾͷʬ˦գȻνնͷʬնϣɴ֮ȽкãЦݺĿ⣬ȫǳվͤ￴ֵķ٣
ϻȥëƤ¹ãϻȥȾƳ⣡ڴȣֹʵûУ˭ţ
ˡӦøӴϰҹ°ҹҺǻСͲˣ
⻰ͤﵱȻһƬͻɫ԰ףֵ֪Ͱź˰Σ׼סԼȻֻԼţ¶ʲôҪ¶ֱѩޡȻҲпʲô
ɱҲѪܵĹʬˣں£ǰ治ڻմŹѪıߵϣͤ￴һٵȻӿ죬Ⱥڿֵܣ常ͽֵͻȻ裬ֱɱԼʡ
尾ĵȴУ콥ĺˣͤʱӵеıһ̳Ӿͤǰ࣬ѾһںȥϢԷͤϢ浽ǰ飬֪ǺáȻʱһͤ棬˵ͤǸţ˵ȥ˵
ģСƥ򣬸۸һſ޿̣ͤ˵ͤɰɣȰСƥץˣȻٰʣµץˣǵҪʲô
Щԥſ͵飬ȻһֱӶֵʤ󣬷ȴ־ȵķԼȻûжٰաȽǲöԸ˸ȴʲô֮ƴԼ߾ûһĶ֡
ͤǸˣ˵ȥ˵˵ûʲô⣬˵ӵĻϣýȥ
ͤ˵Ҫ棬ٳ˰ΣҲڰ಻סеĺ棬һҧ˵ߣȥǸСƥ˵Щʲô
ʮͤͷſʹӦϽ͵ƣŷٴͤǰͤžʹߺȳ˳ȥվλñȽϿŸտע۲ܱ߶ӵͻȻӺڰɱ
ֻһѾľ̳վǰһ˴ӵŷٳͤţû˿ľɫ¶ЩЦݣһо̳˵ûţҪ£ҷͤȾƵġ
͵ۿ˸վڶ£־Ŀ˿ңȷϸû˺󣬷Ŷʵʲô£
ͷͤһ롣ٴ̳΢Ц˵Ҳ˳˵仰
ƾˣʲô˵ɣٽŽ˵
ʷͤһµ»Ƕ٣΢Цʵ
ʲôپķʵ
ûмǴĻһǸͤʳɣҲǲʣ»֮⣬طϸ˰Ǯе࣬ͤٷЩԲԣ
ûʲôٻش𲢷ʡ
Ǯడʣ΢Ц˵һȻ㹻ȽϿԣǷͤ㽻ι㷺ʳڶ࣬ǮҲʱʱ׽ɣ
㵽˵ʲôԽԽͷˮȵлֱ˵òŹĨǣ
ͤ㣬ΪǮֵ𣿡Цøˡ
ֵʲô㵽˵ʲôûĺʵ
˵ֵʲôͤѵͼذ΢Ц˵ͤĶʲô
ĶٻЩͿɽϽ췢£ԺȴðһĴ֡


ʮ ¼ʩ
֮Ĳֹһһڷһ췹ԵſҲĹȻвϴȵСƥвͤ
֪ΣûдǸſͣ΢Цֻǿŷ٣ȴӦǳĬ˲ʱ䣬ʵвͤ
ͤˣڿ㣬òֵáдǵ˵׻˵ʳ֮»Ҿ֮£ͤŹٸ»ףٸ£ְڣû˻㡣ǰΪɱӵ常ؼңµǼѲ飬ֵҲû˭㣬ΪӦ£רΪֵܣû˭òԣҲû˭㱨ֻӡ
ǻһ쵽ңٴŭʵ
ΪǵĸˣŲˡŻ˵ǵλ常Ϊû࣬λĸչ˺͸ʮֵܣǳԣǴʵϾǵסͤ˰ĸǵŲˣԼ˵ǲӦʣ
β˵£ǹŻǵĸ
㻹ǰĸŲˡЦ˵㻹ʱ̶ңʱһλĸʲô⣬ʻͤϣ
ôʵ
ǼȥϹϾĸĸͷٽǰĸЩͤ䣬Ҳͷĸл¾ˡģ˵
Σٴŭ˵ôˣԺʲôˣôͤ
ôֵԺμˣһЩ˵˴ɷТˣֵܻʲôϣ
ⷬǷ˶ʮһ͵ִᣬµŲ̫ˣȻʮʢеʱ⻰ȴǷͬСɡϤʱķ뵽ѾɱӷҪ⣬ٵЩӿ죬ҲǸҪӵˣԥƬ̺󣬷ٻӲͷƤ˵Ǻãɣͤ㵽ס
תԭˡ΢Ц˵ֵͤڣļ˵ǿʳǣԱůͤˣļô죿ﻹ᲻ÿ¸Ƿ»ףǵƻܲά֣
ٳĬҲԥ뵽һӵܺԼͬھԼļ˽ҪʲôļѴҡ˵ͤȻҴЩҲû٣ȫƽ۽ƽ۽ĻҵĸҲĳ£򳤱ͷлⲻΪɣʵҲ̰ɣ˵ǲǣ
⻰ûٶʱĶŮΪǿͷлȷʵ㶪˵ùȥ㴫ȥҲ㶪ˡ
ҡ鶯ҡһʱ֮䣬ٻ²ġһǷ˵ˣ֣˵ĻҶѾ˵ˣôԼǰɡ
԰գС̳һΣһڣȻתߡӵŷٵͤͷſʶҲţֻ΢Ц˵ʲôҿǣ˭Ҷ֣Ը
ٷԸͤſҲԶֻ֣ȥٷӦԥ󣬻ǻ˻֣Щ˵ߡ
ģĻصվڶµʱٵѾ˻ͤͤţҲϽʵôǸշô˵
ģѾˣֻϴӦѡŵ˵ϲĻǸշľ͵ôŶǼǸǵĸͷлˡ
ģŽɣ˵ǸշģôĻ
ЦЦļ˵Ҹұ֤һΪԷ˵ǹŵģǴЬģƴֻԿķݡǻλ常᲻ǵĺ
Լһֱͤͤصҹֱǰ࣬ŷԼҹҹ˵ڶɫ΢ʱׯְİŲã׼ȥ滻ʱׯҲɣһʵôûãǾֻﶢţסǸ٣
ģԹã취Ҳǵһˡ˳ڻش
㲻ǵһˣׯﲡһ֮¸Ͻʵǰʲôʱ£
⣬ʱˡ
СʧԵнп࣬Ҫ취ĸȴҴҵĴɫЩŵ˵ׯˣշǸͤˣ˺üˡ
ĸĻû˵꣬ʵʮֽŵׯڵ˾Ѿ׷ŵȥ鿴ĸսսŵɫף·Щģæס˵ĸģµģڣǸշĲ
Ŷĸ߳ţԺǰһʱһۿԼֵǰҫķ٣ûдȻŽȴûԵʲô׶񡣶ȫûǵķſͣûЯͤԺϷʹõľƥǣһͷ°ҹͤȺҲǱ󣬵ûкһ
֣ô鷳ģ
ձ鼡ⷢͷԼ򵥵ֵܶѸٿٲǻŶҲֵϣżſߵǰ󣬷ٹȻǿһЩЦݣֵܹ˵λӣ߶ˣ̽ǵĸ裩ġ
⻰ֵܵĿ⵱ȻļеǰҲϲŶĸԽڶЦ̫ˣ׵ģɣõŴʲô
ӦõģӦõġǿЦ˵Ͼҵ˾лȻҪ㱡񡣡
ֻǿһЦȻŶɫûлָĶĸ˵ĸͤĸģǰʱܽ²ϣ㣬ŵĸأ˵ԺʮֵģϺСֶԼãصĸл
桭𣿡
ǺֶЩʲôĶĸЩţǱ߷¿Ͼĸ˫ϥ£˵ȷʵҺƽǰӦùأǰԼ²ŵ㣬һλҵʵڹⲻȥԽصлԭ¡
˵գٻĸͷݣĸæԲҲЦе˵⵽˾ˣ룬ĸϢȥ档
ǺãֵܣȥĸҵͷҲڲ֪ı˶ĳƺЦݸǱȻ࣬̧ţֵȻǽϡ
μźһٶһҹûܺ۵ķٽк󣬻ĸǰʵʵĿͷҲãλĸȶЩС£ҲһͨٳѾ㣬ûеôߵĹѿһֲ˷٣ĸֲշ˫ַϵʺμŶ˵ƥ֯ģ˵ϲʮֵģҪҴջ£һ죬Ҫ̽ϡ
ĸǷɩӵһƬ⣬㻹°ɡҲȰգͷɩӿ϶ӹⲻȥ㻹ڹǣ㻹°ɡ
ֵ˵öԣգǻڹһ£һ¡Ҳͷĸͣ˵˵ڻĸ
λĸԷٵ̬Ȼ࣬⣬ĸҪ޷ʳһУͽͽķ飬ͤ¼ǣλĸסֻ飬Ը£λĸ԰ѷͳԼҴš
ԺǱʱ򣬷ٵȻס֣ʵֵܣ¿˽˰ɣ
ǵȻЦЦķٵ֣˵ӽǾֵܣֻ飬˵ġ
һֱɤ۵ķ˿ϽǧлڷܣͻȻһһ£æֵʵ磬ǰϵ£Ǳߣôģ
裿һ£ȻԼץʱΪֲҲԥһ£ٵ˵ֵܷģֻңǣǡ
ʲôҪæģܿڡ˳һͷ飬ŷٵЦϾֵˣһٹ٣һ𡣡
ֵܡٿЦ˵ûµģҺϵ㲻Ӧòô
˵⣬̾˿дסҡҡͷٶǣҲЦݵٹֶʼձ侲ǵ÷ŵ٣ղᵽسǲǺԶҲСġ
ſԶ󣬻صԺŸչԺţ˷ֵֵܵȻذΧһȭһŵֻߴٴǾϲֵûӵĳ޲ЦŶЩ˵ʲôԸʵֻǴСãѲģҶʰ
Ѳ㶼ʰ˭ׯʵ
ЦԼڶʮһʱһ׮¡ʱиѵĶӼμӸ߿ȴ۲һԼ·ˤɴ裬ɴһҧѶӰײҪǮܵѧУſȥ֣ѶӵѧҵܵӰ죬ѱҲûãüǮ֡
ʱʱվ˳ΪְݵĹϵûԳ棬ȴԼҽݣµʵϰ棬Ǹ˵ɴ裬򲻻ھǸŲţȻûʱ䣬λɴȫޣٲȥ޹Ѷӣ㳡趼ںܳʱûȥ


ʮ ۸
˷͵ͺר̴Ĺ̲ټݹ͵ƥϺóҲʣһƥһ׽⵽˼ҹһ굱ȻѾûκ⣬ΪһͺͲγͷλĸΪЦչüͷĸĲҲܿ˴ĺתǰȬѾ⡣
ֵֻܻûûΣŸȷ˷˼ԼҵˣҲûʲô߿ⶢԼңֵܾҪȥ䣬ںȳԻȹҪɱȾƣѷ͸Լͷ˴
㣬ɱ֮ٱסѾֻʣ²ˣɲʱĵһҹͳԿʲˣټλĸҲ֧ԷֻŵʱȫСֵҲֻһſˮһ߳ȺӵĴεǰֺеسʮ³һꡣ
ȲеȻ֪ôȥǰ취ȴֲ֪θıһ״ܲھ͸ӵ˵ܿͻһճµĺһľ췴ҲҪڽӦӵھ͸Ͻ췴׼ӦɣҲû취ֻǱһһ̬ȣÿӵܶ䣬ţ٩ɽš
¶ʮ壬Ѿֻʣ죬سİռУˣĹȻҲͶˣɶعʣӵεʱĵĻҲ֪ҪŮϡڼ仹ͷͻȻĵ˺ӵйһ֮ԵݼҹŮ݊ʮָп˵ŮӶ࣬ɹòԣû˭ϵռͤݼǸСáСãǰǳҲҲȵˡ
壬ݼС˰ɣС˵Ҫȥĸ˵˵ĸýȥݼҸףݹǸŮ޸㣿
⣬࣬ȥͶ˵ýȥס
ӵܷ׷׸ͣȥݼף౻˵ЩΣֺôЩ֪֮Ͻҡͷ˵Цˣǰǳڵʱ򣬺ݼҽ׵ǸӡݼһܿǾͽйˡ
Ҫȥסھסһֱû˵Ц˵ֵ棬˵ȥף˵ݹӦ
ӵһкãȥݼףҡͷɿĿȴٴһЩڴϾܰ˵ı£Ѿǲֹһε׶ۿ˺˼ЦֳұʲôϣҪǱ£ԼȥݼˣҲǵ
ĿʱЩȻ־ʵôҲǸݼСˣ
ŮӺϣôƯ˭˲Ķشʮֱӣ˵Ҳ룬ݹǸ˺ܾǲῴǵġ
ҲǴɣ⼯еݼϵʱ򣬶ͻȻҴҹ˼۴ӣΪ׵ӻһֵ񣬹˵λӣǵСĲռͤݹĹܼңǰЩȥݷҼүʱСĺǼ档
ϸһȷʵݼҹܼңæ׷׵ͷ⣬ݼҹܼҴ֮һЩʳҲһЩҪõĶ׼ڻȥʱ򣬵ͤȥݼǣû뵽Ȼǡǣ̫ˡ
ʲô£ʵ
ϾҪˣǼǰٵһݸܼЦ˵ͬϯһðһЩ֮λ¡
ðھһ𡭡
ࡣ
ʱסȲ࣬΢Ц˵ãȻݹǰһŰݷá
ݸܼ˴ϲϽǧлͻȻʵܼңǰҳ£˵ûУ
˵ˡݸܼ붼ͻش˵ͤϢܵǸϾţǸˡ
ѩˣҲʱݼڵԭ򡪡϶˵Լüŵ÷ٵͷĵ£֪ԼӵȷʵҴƴԲ㹷ʳԼֵܣ㽫ڹؼʱ̰Լֵܵʿʹá
׹ףȻᵱڵƣֻٴδӦһŰݷãݸܼҹֶ𡣽֮ǰӲס಻ˣŸԶԹôӦϾȥȥռͤ͵ĻϿ϶ֿԳԶٺõİ
һоȥֵܵ飿ʣҪ˵ڼ˵һ䣬Ͼ͸ݼҵȥռͤݹ˵˻ôǣ¾ǭװ˶ö˵ӵܡ
˵öԣ࣬˶ׯҲѵ࣬ΨΨŵŵĵͷȴȻʮʧǱҲʧޱźϲܴԴһ١
ֵܵźʼչһ£һЩʱ˵ҸԷĵطǲѣ˭ԸߣȥԶٺõġ
ңңȥ
Ļû˵ֵܾ꣬ѾſڱȽصׯҲˣڱׯȻָϽʵȥԣ
ȥټҡһĴ𰸣˵ҵľȻ϶ȲݼңӦûȥֵһˡ
ټңӵܶЩԾʵٻǣǰźֱֳƵǼĸǿͷȥңǳԷ
֪֪ʲôдһƸһ棿ʣ΢Ц˵ǰǺͷٽܵſȥֿɱǴһƣȥҳԷûмǺ˼ȥ͹ȥˣҲǸι棬ģֻ߸˵ĽӴǡ
ձ鼡ڷ̫⻰˼Ǽ˵ţֶƭƭȺ˵ı³ģӵܻǷ׷׽кãȲҪȥټһԻȡֻںϱмΪѵׯȽǣСʵУ᲻÷پڹ۸ͷҪҴԴȣ
ģаաׯļ򣬵˵ȥټһиĿģ뿴ھʲô̬ȡٱϾͤһȨǵ÷ͻȻͱӡ
ȥ̽һ·٣ôԴǣׯ˼ͷׯҲٶ˵ʲôϽӵܴӵǣ˵Цķͤڼһֱڶмǰ棬ģˮһʱСĴԻȵͤ
˳صͤ£ӵֱ˷ټҾסͤǰƵĲֵ࣬ͻȻݹ٣ͤﴵţͤͷſϾٴУյϢϽܳķҲսսһһʵλӣʲô£
֣ţûʲô¡ЦǺǵ˵ӳ˳㵽һֺɩɩʸɣ
ģ
Ĳţס֣ЦȻģ֣Сܺλֳݷãôǽȥһ
ֵɫȷʵ£԰æͷ˵죬ӣλӣ롣ӣ죬ȥɩһ˵ͣ׼òˣٰѾư
⻰ֵܵȻĵĶ˴Ĵָ޲汻˵ˣȻǳԷ
ҵĴȻЩΣλЩ˵ŽţſǸ裬СעȫŵӵܵһһŪӵҲ޷̸ЦòСķſ͡ΩЦ磬ΪſϯһգڼŷҴ˵һ벻ֵķô󣬴˶ʮˣȻһ㶼ӵ
ͤķӡٽ͵˵꽨ͤʱԽñȽϿ⻻˵طⷿӾͿҵͤԺ̰ͼͰ㣬ͰѼҰ˹Ϊ»Щ
Щļֱġģ˵ѼҰΪͤĹ񷽱㣬ְأЩ˵ôͲ㣿
ֵֵ֣֪Ŀԡٹά̾˿˵Ҳס˼ˣֵ꣬ðѼҰϷȥˡ
ôҲл˵ˣʵ
л˵ͤ¸ɲ˶ˡĳݣ˵ֵܣѾз˵ͤͤҪˡ
ٵĳݲ٣һЩᣬΪٿҪְٰºǰйأɴϯ˷ٵߣʵ֣ô£ǲǺȥҼҵйأ
ֵˣ¡ҡͷʵ˵ҵù˼βе㿴Ҳ˳ۣԾңһ˵ͤ
ϸ۲ٲ˵ٻҲɴС̣ҪҪ취һ٣СȻйڣǵС±һž֣ǸȽ׶Ըˡܰסͤλã浽˽Ҫʱ̣˵ϴó
ͷ˵ûκεİգǾһԣֵ˵֣ͲԼ취ȥһ£˵Щ㣿
ʲô취ٿЦŵ˵Ҫң˭Ұ˵
عٳ˽ٵÿҳ÷ȥʲôˣֻ˵ȻˣΪʲôֱȥ·ֻҪ·ͨˣλòͱסˣ
ôףٸǿЦˣ˵һССͤһ涼ѣʲô취ͨ·
겻Ǹ᣿ָԽķٵ֣˵ʮ³һʱףΪȥݼǸ͵Ǯͷݺϣˡ
ǰʮ³һ죬ҿ˳ȥݼ񰡣ٵ۾һʱһֲյĻȻʸоȻϸһ㣬ٵĿȴѸˡ


ʮ Ϊ
һȼϣܿϣѣ任ͬûӹ۾ֵʵô֣ѵǸβձ˵ĺô
ǲձ˵ĺôҡͷ˵ֺǸȻûҲû˵ʲô˭ĶӦò޷򽻵ˡ
˼죬⻰ֻһ˼˵ȻˣѵǴֵͷ㣬ò㹻ǸĵĶ
͵ܹȻǴˣһ±СԵһ䣬Ȼŵ˵͵ܣͤȻȥ磬ÿ»ÿǮɷ֣żõôµĿ֧ҲСҺһſҰ򽻵ٲ˻ǮǮеҲ࣬ȫóҲ򶯲Ǹ
ӻˮû˵ˡö죬ǮƷҲǰĪãִͰķⷽľʮַ΢һºʵô֣˵Ǹʲôرϲãرϲʲô
رϲʲôٻ˰Σų˵Ǻֻ˵ԳʳȽޣＸҾҳȥˣʲôõҰζϲȥ
ԳʳȽޣЩãȻˣʵأûϲã
󣬻еϲųٻ˰β㣬˵л͵ָ㣬һᾡ취ϸģϢ͵
ͷӦʱ÷ٵηη˽һСֵһкſȥæ̧òˣٻæżſȥŰæҲԼλõȴϷ
ٷȷʵЩڿֵֺܣֵܵĲȳڻȽŪͰ⣬м۸˵⸬ͷСɵG⻹̳׾ơķˣֵܸ۷ŹԲ˵ڷټ췹ԵķſҲǸ¶ϲٲŸк÷ֵܺſ;һ˵˰ϣ˦ӺʣԵƶ˺ȡ
ֻû˺ͷٽյྴƣԭһûڷȣʱķ˺ܲθڡͰðˮˣպźںйζĽԣν⸬Ƿ⣬ͬǰˮպԣνGгɿֱԣûûҪж壬ڶʮһʱѾȻԲĶ
һ䣬֪ʵͦ׽󣬷پȻע⵽ԼҵķƺЩ⣬ʵ͵ܣôϲЩˣʲôԵģҪҪֽɩˣ
ͷɩˡҡͷ˵ǲϲЩˣֻθڲ̫á
ҪҪԵ⣨⣩˵ҼǵüӦûЩ⣬ɩˣ㿾ųԣ
ЩģǵʱĿµϣвܹʧȥҡҡͷлͻȻһæ̧ͷʵ֣ûиɺҶ
Сٵͷ˵͵ǲҪЩ˴ȥλͽɩ׼
ҡͷ˵ͷֳɩЩ˵
ٴӦϽȥ˵Ȼܿģò̫ķžͱ뵽ǰηС˵ӣʲôԸ
ɩһˡ˵ȥɱһֻȥëϴɾ׼һЩɾĻࡢҶߣͬͲ˵һҵˡ
ɱ޵Ϊˣԥ˵ӣмһֻǴõģʣµļֻµɱ̫ϧܹܲ죬ūҵȥ򡭡
ɱһֻµļҲޱ粵Ļᣬֵôߵ˵иɵɽĢݺϴɾһüţеƬб㡣
ŰѰĿ⿴ɷ򣬷ΪѣЩıԹĵôߣҲ˼ӣӲͷƤ˵ӵķԸ׼
Σֻõ͵͵ĴӦһ첽ȥ׼ֵܼ˸Ī֪«ʲôҩٺͷſûһڶﰵ޳ܣűͬʱлʼЩʶôһѣĿͷѿ͡
һ̣ްһж׼ãſͰæ̧ǰΪţȴ׼ࡣⲻ׼ϾһָһæķſͣԸȥЩɾĻ࣬һɾסһҪɾ
ҪʲôſĪʵ
Ҫʣʱ֪ݷ˵ȥ׼
һԼԵķ٣εĵͷǸùſֻڶȥ׼𵶣˵ɩֻһΣһҪ衣
κĵͷСĲõȰѾȥëļ˫ȺͳϣȻݺõĸĢ飬ϺɺƬһ˼ĶȻøɾĺҶѼããһԱá
ʱǰȥǸſѾһЩ㵹һЩȻֱϯϵľ̳ˮֱ׾ƺࡪΪ鷳ýȥ׼ˮٷ޼ȴۡʱľƿɲˡ
ȻڵĽлˣһʪȵĻѺҶõļˣһ㣬ȻŽеĵֱòգŶԷ˵ɩסһ̰ʱ䡣
ŵͷСʵӣʲôˣū˶ʮˣôû
¼һӹںߣ˵ǰǳ°ӣھҪ޵ع̫ʱΪ˴лĸ֮ڴǱʱ취ˣ޲ڣͰ˶Ϊ͢ˣֻгܳԵʮָ߹ΪԸȡ¼
ˣȻ߹󣿡ʮֳԾֺʵӣ˾ôóԣϲ
òóԣɩ֪ˡŵ΢Цת˵֣ղ˵£Ҳļסá
ͷˮĵͷֺȥеţʵЩûͿĸô߹Žⵣĳ޲ڡԱߵֵԴҲ벻°ӻôһ¡
ϴ֣ǽз׼һЩ彴ŴͣȻϯϳԷȾƣٺֵѰ׷ߵ˵ǰȥϣ棬۲ϣȥᡣ󣬻Ƿηηӣһ̰ʱ䵽ˣô죿
óȥϴֱ֣ӷԸҿȥ⿪ҶѼȻͿ˺պ彴ˡ
ָ㣬ſͰûȡν¼ڰϲŸҿѾ̵Ļ࣬˵Ѿ˱Ƕ÷ٷޡӵܺͷſͶ̲סһ±ӣ׷׾̾㰡
⿪Ҷ¼ζ磬ڶ⿴ֵķٶŮɰԴ˷У̰㣬ҲʮˣƳγεĿȥ˳ʳȻҲԸϾͶ˺Ҳǵʱ򣬷ٲžķּ⾹ȻޱȣǺͿֱ˺˺һպ彴ŽУûü£پʹסˣеģ»ʳ
ū˶ʮˣûôóԵļ
Ƿڳζ󷢳ľУǱֵܺͷſְ˽ţȿֺ˺պԣȻҲһһķУóԣ̫óˣԭȻôóԣǰôͲ֪
ڼĢƬͬͭʱڵ˳ԵüᣬͷʽԴֻô΢ͿʳľζóԵȫֻ˸Ʒ
ִԹνлȻûܳԼζȣǰѳԵ͹ķԶ˷ٶߣ˵֣㲻˵ϲ޳ʳʮ³һ죬ɩȥأɩҲôһֻ¼ֻҪԸˣͤλӦҲܹסˡ
ٴסβŻعϽֱȭһϵأ˵ֵܣлָ㣬ˣʲôˣֵģֻҪԸԳԺֻͤܺߣ
ֻųζȥɱһֻôӳԣ㿴ˣһֻԼԣôͲ֪㣿
֣ˣˣҵļµԺ˵ɡ
УУµļ򣬵ֵһóһֻȻⲻȥ


ʮ 
һ쵽ֺĴԻȷʵ񫣬¶ʮڷټһ˶ٺóԺúȣŵ˵ڶϣӵܾͷ׷ҪӦȥռͤݷݹٵݼȥȾƳԻȡ
ͼֵܣ취ŪЩȥݻݹÿζȥװݼ˿𣬻һȿŪһֻлȥݹȻȴӵׯͶ˷Ʊ˵ÿζЩݣʲô¼ȥ͸ݼҿˣԶҳţóʳŸ˿𡣡
ϸһ뷢ҲǣԱߵӵ׷״ߴ٣˵ǷòʲôôȥǷݼҵԺٻر˵ݹǳƴǲȥǲӡΣҲֻñԺٻ˼ͷֵٴ߳أڿصռͤݻݹע죬γɹĻԻȡɹƭթׯڣѾڲ֪ԼֵܵʱͷĿ
ǵռͤݼǰŷԼӦټһ£ݻݼңΪݼǰͣһͿźںƥëɫһĻţпǰݷݼңݻע򵥡û취Ѿ˴ſҲû취ͷҲֵֻܵĴӵǰŵݼͱݺ⣬ʹΪͨ档
ǹһʱ䣬ݼڵļݼſ첽߳˹ָλӼ£˿ˣЩʱųӭˡˡ
ֵҲ֪ͨݼпˣûмƽݼԼõȣʾؽ⣬ݼҲűϹϾİֵԼҴš֮ݼҵĿҲȻżˣλһӣ£ǻ󣬱òЩªȴʮֵֽݼ½ţȻֵڶһ
λӣǽһ¡ݼӵӣλصξ൱ڵع־ֳξ
԰գݼָǵξӵܵξ⼸λӶ֮󡣡
ݼϣֵܶǵξξǵξȴˣ񣬻ͷһģ˵ɳңɳǸô벻ˣ
ž࣡ׯŭ˵ξҴ󸸵ֶ벻ɣ
ࣿǵξװģ룬˵ˣޭش˰ĨɱǸɣ
˵ʲôֵܸףں˻ʶȥ䱦ڵξ׵ļҲʱ׼ֱǵξ
λӣϢŭϢŭݼϽֵܹҾ˵λӣ뿴Ϸı֮ϣϢ֮ŭлú˵лú˵
Ȱֵܣݼǵξ֣Ű˵ξ⼸λӶ֮뿴ҵϣǿЩ
ǵξ۰׾Ӷ۾˿ֵܣֵ˶ڸŵеׯں˻˸󣬸첲׳ȻʲôöԸ֪涯Լδռ˱ˣǿ˵ͷ˵λӣҪ⣬Ҳǿ˴ŵЦôɣ
󸸿Ц鲻⣿ŭ
ξȥݼϽֹҾͷ󺹵İֵ侲Ҳ֪ﲻǶֵĵطֻվݼȰ˵ԼֵܣʹɫǺԿο˲СľǿԼֵܶ£ʱⳡ粨
ȷʵǷĵĿӵܣֵܶºǵξҲûݼֵܿ׵ʱ䣬ֱݼ˵ݹ˵ǵ°ɣղѾѻ˵úˣҵĶӺҵ正ŮɲŮòһԣҸӣʹӦ歼޸ҶӰɡ
˵ţξԼԱߵĻ꣬ǻĶӣϽϸȥǻ꣬ò뵥ξʮƣǱϻӿݳഺȻȵξҪªࡣȻвһ֣ݼǸС޸ˣԺ̹ˡ
ֻֻһ뵽݊ǸεεС˿Ҫ޸ôһСӣﻹЩζҲɱľЩźܼ޸Լã
ݼС˵ãĸݼԴΪѺΣ˵ξٿǿǣҵŮСʱûм޳ȥĴ㣬ٿһ£һ¡
ÿʲôξʮֿ˵أӣǻҵóڶ歸ŵԵĹӣÿˣô˰ɣ죬ˣ񡣡
⻰ݼɫʱЩ԰ףξǸӵǺݼ£ſھҪ췹
æðûκ˼ڵʯö⣬ſھ˵ţݹȵȡ
˾Ťͷԥݼ买˵ݹ˵һ£ݹҲ׵ģݹ׼¼޸
ȻݼĿɿڴʵӣҲŮף
ǡĵͷķɿ˵νд󵱻飬Ů󵱼ޣ£ò˫ȫʮ⣬ֱһ飬նףݹ׼ʡ
ʲôҲݹҵףֵξˡ
ʲôķʣ˵Һôǳ֮ԺգϸҺҵȣ
ξȫĵֵҲϸվׯЦ˵ô붯֣ǳȥ˵һһһһֵܷ㵽ף
׳ͷţһׯξ˶ӦݼҲϽҾ˵ξλӣл˵л˵ǧ𶯴֣ǧ𶯴֡
ݹģֵǲᶯֵġ΢Ц˵ݹղŶ˵£ܲܿһ£
˵ţݼգգ۾ݼҲڻȻʵԼΧæ˵ȻԿǣСŮڻСֻܴӳ飬ܼһʱ
лݹֵлתǵξЦ˵ξ˼ûУݹѾӦˣĹӣֻѰżˡ
㣡
ξŭĿӣĳӵĿҪˣߴһڵǺ޾ɫ̹Ȼ΢ЦԶԡξҲɣֻתݼʵݹô˵ǴŮ޸Сˣ
ǣֻǿǡݼ䲻Ұѻ˵׵ﵥξֻǾϹҾ˵ӵƷѧʣȻʮͣŮʵ̫Сʱûа޳ȥĴ㣬Ҫٿǿǣٿǿǡ
ǵξȻóݼڹӣȲŮ޸ԼĶӣῼǰŮ޸϶Ų˵ھͿǣǰŮ޸ҶӣǼ޸Сӣ
ݼ䳹ˣֻԥҴ͵˻ݼʹһɫĵȴӦңȻ˻鰡
ܿϧݼ䲢ûɫ⣬ԥ˰죬ݼޱΪѵ˵ɣϷȥһŮ˼Եȡ
ãǵξҲʵ䷴һ˵ݹھȥʣҵ𸴣
ݼΣֻӲͷƤȥŮ˼æҪ׷ȥݼָ㣬ǱߵξȴȵվסҪȾͶȣݼҵԼ
ξĻû˵꣬˾ѾסֵܸϽ׷׼֣ǱݼԼҼѪֻֿɥ˵ӣ鷳Ҳһ£Ϸȥȥȥȥ
ݼ俪ڣȻҲ˵ʲôֻǹԹ˻ȥξҲ˿ڿ｣ţ˴˻ӵݼ򲻸ҵ飬ֻǸϽţһ߽Լⲻ˵֪кˣһ߿첽ȥԺŮ
սŵĶ˲֪ʱ䣬ݼǽŲЩĵĴͷĶԵξ˵ξʵڶԲסŮ˵ˣֻԸ޸ӡ
ʲôֵܸԼݼͲԼĶ䣬ȴɫƽ˵һ݊СѾͷɵ֪ҵƣҲҳͷصξ
뾪ֵӵ෴ݼĴ𸴣ξɫȻҪѿжѿβɫ˵ô˵ݹǴŮ޸Сˣ
ŮҪޣҲû취ݼɥսսĴ
ǣξߣһקԼɫڵĶӣһ߳˵Сӣƣ
˺ݻξקŶӿ첽ȥˣĴ˷ڿƸϽϣݼ첽׷˳ȥͷֻǵξǸ⣬ǵξȴ
ξźֵܵȻһȭһȭĴЦݵءΩɥ˵ֵܣղôͲף
ֳˡҸղûѵ˵һʵҲŷԼղȷʵһֱ݊೹ԺſȸԼýˡ
Сһ޸ǳׯһסĲӣЦ˵벻ݼǸСãȻܿСӣ죬ȴϽӶ
޸ǳƨûǸξŹˣһ໰Ǹξ϶ưոݣޱ¡݊ʷϵǸݼԼţôദ
£ׯҲ֪Ǹξ϶ô˽£Ĳ˵ģڣǸյĸǰ㵽ף
ҲǸҴƴԼֵˣׯĻֻǸϽͷڼ۽һͻȻԼйһ֮ԵƯСѾͷ֪݊ʱѾԣԼغһмַɿʧҲʱףȻҵơҲãϾҪ´ˣȵÿôȥ治źȿͷ


ʮ Ϳ
ֺǹһʱ䣬ݼ»صֵǰʮˣǱ֪Żص˿ɫҪҰжҰܣҪɥжɥжӲţŵʱҲ㱻Լżһӡ
ԣ֮ݼʵݹôˣǸյξǲ˵ʲôĻ
᲻˵ƽʱȽϱ챿һ̬ǳҪˣݹѾӦŮ㣬Ҫˡ
԰գҲֱĻᣬݼ买˵ݹģȻѾһˣҵ£Ժֵܵ£Ǹյˣʲôֵܺ㵽ף
ûҲµյȨҲ£Ҳʶ࣬ٳһɱӷ
˵öԣֵʲôںǲں˺ˣܰô
鸴ӵ⣬ӵܰСһڶȿֺ£ȥ֪ݼʹҲ˵Ϊֵ֪ȷʵƴԵʣݼ仹Ļָһ㾫ЩɳƵ˵лλӣԺǸξĲϷŹϷݼңǵкܶͷǡ
ݹղִ̫٣ûü̡˵ԸŮ޸ǸӣҲԸλӳףΪʲôѵ˵Ǹյã
ֹãݼЦˣѵ˵سλӼֱǽ壬׵ȨƵΪаŮԺζģ޶Ѿɹףϲӡ
ѾɹףϲӣԱߵڴݼ䣬ʵŮף
ӰǰˡݼûҰѻ˵̫סΪݼ仹˵ǸЩòףȻҲҡͷ˵֮ϷǲŮ޸ǰϷŮơ
ֲݼ˲ȷʵ鷳
ݼֲϰŮ޸Ǹξӵԭ뿪ڰοݼ䣬һߵׯȴ˵ݹˣ׵ˣôܰŮ޸󱲣ݹҲģˣŻڣƢԸô˺ãŮܣҶˣʲôд󵱻Ů󵱼ޣô˼񣿡
ǳһֱڱԼӵׯһѽǰԴݼ֮ݼ̾һ˵ׯӣˣԺ˵Ϸ飬̸£Ժ˵Ժ˵ɡ
ǰׯԺ˵ɡҲ˵ûݹڶˣ»Ժ˵ɣݹҪϢҪϢ
ֲׯֻǷգϥǶһڰ㣡
λӣ£ҲˣϷʵ飬ͷ۵ҪطȥϢݼ˵ԱǸϷͲˡ֪ΪλӣסҪúÿ
ݼѻ˵زۿݼͷѵĲӵܾƤٺҲ˼ټԻȣڣׯڵ˾Ѿ׷˵ݹȥϢɣ壬Ҳˣȸǣȹݷá
ݼ֪ҪֵָǣݼҲǿ֪Լֵͳ⣬ֵֵܹлִ֪Ǳʱ򣬻׷֪ļ˵ֵ֪ܣȥͤǣ浽һˣòſ
˭һˣ֪ﰧֲ̾ҵﻰ˵òϵĹֵлĿżҲֹԥ
ȻھƶûܺϿŶӻؼңȻ뿪ռͤؼҵ·ϣֵܵȴձ鶼һݼضʱ˷ܼϾȥϲףأ޲ĽļǸգﾹȻͰ׼һšǮòƯš
Ը·ߵ˴ŵԼֵ˵࣬˵λֳܣòôҸˣѵݹֻڻؾǸյξ˵ģ档ǸݹҲܰŮ޸Сӡ
ûôׯҲ˵ʵ˵ڰǸݹʱ䣬ףʹɫҲˣǸݹΪ˶ǸξŴӦŮ޸㣬Ҳˣ׵úݣ
ǻô壿ҪϾݹ񣿡ɻʵ
ɵܣڰ㣡һסĲӣƤЦ˵ǸݹԸԸ⣬Ѿô˵Ӧˣһ׷ջȥɣǰѻ˵ϣȢǸƯݼСã
ȻЩŵĴƽʱЩⷢͷԼ򵥵һõͷϣЦɵܣ˵ҿɲǰװ㣬ݼŮǮҿҪ쵽Ұ׳԰׺ȣ
⻰˵öԣǲǰװ㣬ݼǸСóףǶҪȥҰ׳԰׺ȣʱ壬˴Щý˶ǽǱܰϲ˴
ֵܷ׷׸ͣȿֺԤݼŮ׺ļпλãȻԱߵȴǱɥԹлʱôû뵽֣ҺݼСóףһСãҶԸȥҼ׳԰׺ȣõľƺõĲ˿㰡
ıԹͻȻ뵽˵ʲôƺʲôԣȻϸ˼ﲻԣֵܵȴͻȻŮ۵ĺȵȣģҵһȣȵң
ֵܵȻһɿͷȴ첽һòŮŮǱˣֵܶйһ֮ԵݼŮ݊ȻˣΪʱķϰ֪֡
첽嵽˾ֵʮಽ⣬݊ͣסŲһߴŴһ鲻ƵĴȵлҪ˵
݊Ļû˵ֵ꣬ܵȻѾΣҲֻԼֵܼüŪ۵ЦǰӲͷƤߵ݊ǰ݊һָ·ԵС֣˵ȥ˵
ϰ£Ҳٴһڴʵʵĸ֣݊ԶԼֵܵĵطվȻ݊Ҳû˵һ˫Ŀֱ﷢ëͻȻ˵ҸǱǸյıƵû취ֻôӦģ
֪ͷ˵ģҡ
סڣ˵ֱ݊Ĵݺ˵ҲԸ⣡
歷ģҺ㲻Ը⡣͵֮㸸ףΪղҿó㸸ײԸӦҵףֲƴǣǸյֱ㸸ϾʹӦֻվ㸸׽Χװף㸸׽ڻؾǸյġֻû뵽ǸյĻƵ㸸Ȩ֮ƣװӦҡ
Ժô죿݊ʮ׶
˵ô죬ô졣
ˬش݊ʮ⣬ȵִһȷʵα݊Ҳ΢һЩ˵ɣΪ˶Ǹյ죬ȼװװȹͷͰˣΣ
㸸׳˰ɡ˵ݼҵһЩϾǸСӣ˻飬̫ݼҵˡģҲںġ
݊ˣɰСϻ¶˶Цݣ˵û㻹ͦ˿ǵġ
Ψһĳˡʼ磬ȴЩźǿЩ΢Ц˵Сãû£ǾͳȥɣЩֵֺܶǴˣϲҿЦþˣʲôֻ˵ó
݊˸οϵͷӦһǰһߣҲϣԼ݊̽ͷֵܹ̽ȻһƬЦﻹָߣ˼ڡ
ĳƤЩмܲסȻ͸˵ƤС݊ˣҲǸ£Ťͷ䣬݊ͻȻһһľǰˤֿϽű۵ס݊ĽҲһˤĻ̲סһСѾͷ㡣
ãֵܵͽк݊ͨ죬ƿͳ֣ͷҲصĳ·鸴ӵվֱԵì֣֪СѾͷܿԼֶЩ᲻ôżȻĻᡣ
ٽڼؼҵ·ϣȻǲûԼֵܸ۸ʵ÷ֵһȭһţҪ׺݊˵ʲôЩʲôȺϲּ£Ц˵ֲԸʵһƬԼֵʧҧؼУΪֶతȭš
»û꣬ŶӻصֵͤܵȻλĸ׵ϲ£Ȼڱ¶λĸ˵࣬ʵһ࣬ȻλĸȴָͷĶͷƣǳɵӣĺ£˵ʹˣˣȹ꣬ĸǾý˵ݼʽףǵӶ
ݼСòԸ⣬ʲô취ɥ˵
ԸԸ⣡ĸһָͷϣƵ˵ԹŮĻ¶Ǹ״Ӧˣ͵ü޸㣡ҲУ
ɵӣе㳤òãƽʱʮĸδñȶĸݸǳдţʹȢȢô˵ôΣĸͲǸݼСĶһ㶼ģôˣ꣬Һĸ͸һýˣݼȥǵʽˣ
˵գλĸ˸һҴƸʲôʱȥݼʽסֹȵ޷ճҲЩڴϾлĻҲѰ׸ݼСѾͷϴġ

ͬʱռͤݼҵĺԺһ˵ŮڿڴĲ·ζٰ㣬鸴ӣ벻λӣȻ˵ͨΪ˾ҲԸ⿪ȨƴĵξԸԼӦҼҳףĺˡһһɣʵڲеĻôǸյĶǿ

ͬһʱ䣬ȻѾ˴ϣȴʼնڷȥ˯ţҲʼվʲôطԣɾﲻԣȴ벻ֻһһԹԼǸʱôûӣʱվݼףʱ׵ң˵ˣ˵˰


ʮ ¼
ŵεܳʱؾܣʱΪܳȸأְܷλΪعСս˵СȻһֱûʲôر𷢴ȴҲѧңֱΪ
ͲԼҲСвŸɣȺةλûʲôرͻȴҲŹȥʼûгʲôĲ;Ҳʮ˳ʮͻ˻ϵԴ򣬳Ϊڻʵǰ˺ŵǰ;൱
;˳ǰ;Զ󣬵ٻ쵽زȻ벻ⶼˣͬʱҲ벻ڵҲУةξи߼ԱͼĴ󻧾⣬ѰԱͨһһ㶼ѼҲõ칫ŶܼܲÿĴСҪԺû
ֻʮ³һ⣬ΪسõԽ϶֮¡Ҳʮ³һΪףǴطɹ涨ĴһȻسӣûкô¡أһϾǴһշһԷżϢǷſһЩƣͨѰ˼ҵԼݼأ˵һãꡣ
ļҲ˱ӯţΪССĹŻٵﲻǰݼӦԣֲòһһӼʣϿʼһֱ磬ʼûʲôϢʱ䣬ڿ쵽ʱۿҪʱ֪ûʸͬ͵ıͲ֪ʶȤɢȥ˿Ϣ
Ȼ⣬쵽ʱʸͬةҡξдԱһЯǰ׼һ顣ٰڼҲܹڵĶĺֻԳǻ񣬿ͿİԼҴ
ةξҲǸհ糱ͣ϶ƣ˵ǺоͬƣҲǵĿԣûп׼ԹȻةξʵĿȴͻȻͤͤ˵ݺ꣬𿪶ټ
ͤͤ٣üͷһ壬ʮֲǰʱ䣬ԼһЩͤУٵιʧְǼ⡣
зٵͤݺôڲةҲü˵ͤسǲŶԶ룿ôʱ
ˣͽȥɡصξɫѾۣٽӼ޹ҪС
ֻкͷټξû˵Ҳ˷ٲɫҲῴʱ䡣ǲ̫ѨϾö⣬˷ԸȥǸ٣˵ˣɡ
ȥҲة˼ղŵĻ⣬ǿةξͬԼͣةξʵƴǣȻмܲסһ룬ֻǹΣ˿ʼϾϲ˵ʱ֮ǰǸֻصǰͷ˵Ǹߣ˵ǹʱݼġ
ʱݼ٣һ㣬ȻЩ棬׷ʵΪʲôʱݼ٣
ΪһʳƷ˷ٺô˹˵С˻ǸзٵͤҲˣѾ׼õĲȣ׼ƣƷ
ǰ˵иþϲƷʳԶķٶ˵Ȼ͸˵Ϧദةξˡ˵ةξҲûмŷѱԹٵĲۣĿתҲȷʵⷽаãһͷԸðɣٵҪһٴʲôĳʳ
˺ô˻ϲشӦϽȥٷתةξЦ벻ССһͤȻҲԻȻҺųƻƳʳٺ棬뿴ʲôĳʳ
㲻ǴԾˣҪջϲһξرʾɣ˵ģǸʲôʵĶϷˣ㣬úʰ
Ц˵òʰˡ
һ̣ֵŵ˯ȵķٷޱһ°սս˵ͤͤ٣ЯӰݼá
ؿˡ˻֣Ըةλξ
ٵķӦةЩɵۣȻгѿ˵ôةλξڣˣ
ʲôˣʣةξɫƣǲٵĿ
СĸٸϽԼһǶ⣬Ȼſɥ˵ˡةλξˡС˲֪Ƕֻ׼ݳʳӿ²Ƿˡ
ʲôһ㣬˵˼˵㵣ĳʳֻݣǳԣ
֪Լ˵ЩףɻѳڣҲֻʵͷ̹ȻԼȷʵôġôһЩóԵȤةξҲĴ˵٣ĳʳôóԣǲԣ
ЩΪѣ˵λСľҴĳʳζޱȣСǰʹûԹôóԵĶС⼸ڼʱҲôһݲԣôԲ
óԣǸȤԸǿóñٿʲôʳ
ٴӦϽűϵİȡѾӹεĽлȻܿϧóֻֻѾȥëϾʹʧةξֱӺǳⲻǼôʲôϡģΪʲôη衣
λˣ⼦ȷʵǺͨļ֮ɲ򵥡ٸϽ˵ʳع̫йأع̫ڼ޵عǰڳĹ͢ˣĸ֮˾ζǷԸȡ¼óרá
Ӳһ˺һִֶżʣȻسʱȴĶ״˷ٵĻةȤ𣬶ʵ£ô֪ģ
СµһС˵ġҲ˵ǳ֮Сʱζȣ֪ƣС˷ޣС˷޳Ժζޱȣʹ׸ˡ
԰գе㼱ǵķָϽةξ֣˵ȻС˻׼ȥ׸ة˺λξˣֻû뵽ǡǡ
˷ٵĻة˵ͷ˵ðɣͽӵǿǲݵһζޱȣֻĸ˳ԡ
ٴӦӦ塢˵ľԼѾŵֶڷŵڼӹлҲܱ˵ΪղӵԵʣٵǻҲ˿޲õˮûõ׾ơûַةҲ²ͷβ˰һ裬÷ٵǰڿƽлѾǰľⶼûô¿ꡣ
ϸ˵࿾ƵĽлַʵжȽ͸ȻʱȴƫƫͭʱβϣȻΪԭʼİˮ̿Ϊͼ塢ƵַûзԵԭ֭ԭζĽлŵǰ󣬼ǻûüƷǷͬѰζѾͳͿة˿ˮʧ㰡
ˣ˺պʳ֮ةξȻǶɣæҵֻɿ׽̻ʵͬĸͶ̥ȻҲϣֻҲȻĸ˷֣żǵĲ⣬ξָŷȿڣȵ٣㲻˵׼ǳʲôʱȥҼֻҼҲһ
ةȽţ˿˵ͤĻܲܽӰ¼̸֮ҵӣ
ة˷ģλξ˷ģСһ쵽ǵļݷáЦ϶ڷŹ⣬ͷ˵ʱСһһЩҲС˵Ӱ֮һס
ͷ˵ţٵ۽⵱Ȼû˹۲Լ˵ΪҪ÷˿ǣ˹˿֮ȻԼĵ˵ͷ޵ȻζǷͤˡ
л𡣡ٸϽлС˵С˻ȥСܣ£˿ĹСΡ
ȥڹϣȷʵЩǷȱҲʱ˴㣬˳˵˵㣬ҲòŹ׷Ժͤ϶ٵģñʧˡ
ٴϲϽǧлȴδʵ٣̸¼Ǹˣ֪ʲôĳʳ
ԥ˵õС˻ȥһʣС˺Ϳֻѧ¼ʣµľûʡ
ЩʧȻתһֺʵˣ㣬¼ˣ˭һ֮󣿡
ٺԥİˣϣֵ֪ʮ־棬˵ɳžĺˣٵ£Ȼ֮󣿡
¹Ҳ˵⻧˼ҡة˵˵ڳΪΪܷضΪɳҴʦ֮󣬾ټǨƵඨӡ¹ٻǵãҵ常Ϊɱ˱ٸͨĿǰӡ
ʢУɱ˷岢ûӰ쵽Ժе෴ģӸе棬ʵ٣ǸӵĲŻΣ
ǸӺѧΪƺôŬƽʱı֣˵ѧʺܺãŻ˵ֹҲ񡣡
ǸлᣬñٺһڷԸٵۿһɳĺˣǸʲôģѰǭװգж𡣡


ʮ 
лᣬǸñٿɳĺˣǸʲôģͳʲô𡣡
Ǻ֮µһԸܼܲν᲻øɸɾԼû취϶û취仰ǶŸձסͤķ˵ģٲμʥִּС
ʵǸСļƵˡȻҲ֯ȥץʱֱʱ̲űֵз֣ҲѡڿʱȥݷãŶӳͷǳζĽлˡ
ҲΪСļƣٲŸڷԸΪ̫˵ıˣִϿʵǸʶ˵ˣ֪һ棬ͷԺͿڲֵļֱ練ơֻҪԼôԼĹλھǶһرϣٳʲôҲ˵ôԼշת˵ǿ
ԣʮ³سﵢһ죬θةξʮ³ٸջصңϾðһֽſʹ̳ƣƨƨߵľҰ꣬˳ſԼȥݼ
ٵ춫ӵǡûг棬ٲŵ˴ڣͿӵܺһũڵͬŮڴеĿյͶԼҪĿҲŶһʯͷϿ֡ٴϲæ첽ֱǰЦݵĹ˵ӣá
֣°ˣͤλãûˣ
Ļ÷Щ죬Ͻ֪ʱЦô֪Цôģʲô
ٻȻ򣬻æ֣Цĵ˵лֵܣָ㣬ֻ¼һϾʹӦ׷ȥĹʧҼȥ
ϲϲֵϲټſʹ;̳ʵôҪ˭ݺꣿ
ȻǸֵˡҲ˵Ц˵ֵΰôæҲݺ꣬˭ݺꣿ
ֿһ۷٣ϵЦݲαæƴǵֲؿ֮ͣعҳݡ˵ˣҲ֪ҵҰݺ꣬ĶûУԾͲˡ
ֵŲÿٴſһȻָ̳˵òֵûУҴˣ۸úһֵܣݺ꣬ôȥһɣ
ٵĶ൱ϣҲüƴǣֻѾΧֵֵ˵λֳֵܣҺȾƣһһɡ
ϲԻȵֵܺȻкãϽͷһӵߣһԿֵͬŮԭ׷׾˵ûɣͤݺꣿʲôʱôˣͤô
ֹͬŮɵۣׯֵʵҲ൱𾪣Ϊǲ꣬Сۿŵ뵹ƣ˫ְѾãüֱ˾׵ߵĳŹڶ̲סø첲ⶥһׯʵô£ôǲȥŻˣ
ֻ֪پԲڣ׾ƾԷ˵֣ǲʲô£¾ֱ˵ɣòôֻҪܰæһ
ֵܽĵĴָȻ˵ֵܣҾͲˣ£һ㻹᲻ʲôʳܲܽǸ
ҵûһ£Ӧû⡣һڴӦʵڶʲô
ֵҽһˣȥص𡣡˵ĿģȻŰǰ߸˵ݸȤԭ˵ֵܷģҾһ£̸ʲôʶҲһ£Ժ˵ϵ
ûϴӦ٣ԭһǱüƾߣ÷©˷ٸղԼõһ½ύĺĻ᲻ԼֵܵķСֵܶسٸгʹ޿ɲֻ˵˵ͬʱõԼҡ᲻ᱻ˶ϣϵĺ
ϸ˼ܿͷԼڵһЩ졪ٸץԼȥֱץˣ϶ׯڵͬһץôĻǵղ޸֮Լׯڵ˳˻·Ļᡣ
ڶҲⲻΪʱͻȻһʷϸڡʷϣõظ͵ĻᣬͻȻָɵ˿ؾٱ췴ִֵ֤ܲسύͬʱֵҲûйڹԼҺ˵ݣڽݼҶ֪Լǳ֮һ¿϶Ͷˣòŵȵ죬ԼŹڵǡ
׶ųϸһ棬ַԼύǺô࣬µʱҵõֱţԴسŪһЩͨ޷ӴĻϢȷ˵ʤ췴Ҫ£ǰһôȳһĨڵǿ
ѸȨЩףö⣬Ͼ˵ðɣȻǴֿڣҾ͸ӣ˵ʱɣһǣȥһǸ𡣡
̫ˣֵܹȻӡٴϲƣָϽ˵ֵܣȣȥΣ
ںʱһڴӦԼڶһţӦȥݷǸܵ˴ϲϽƣĩӲǰֵ뵽ԼļֵԼֻԻһ١
ҹȻٲûԼֵһֵ֪ͨԼȥݷΪԼ룬ûѶپֵͬԼڵڶ쵥ȥݷȻ˵ڶʱŸճ緹ķپңϹϾİţһ˵ЦֱسǶ
˳Ǻڷٵ£ͬʮֱ칫ǰٳ棬ǰݲ˵⣬ǰĲȻʱ򣬺ȴͻȻĽк壡壡壡ȵȣȲҪȥ
ɻͷԼֶ첽߳֪϶£æӭȥʵʲôˣ
ݼҡݼˡŴ˵ߣݼҾ˵Ǽң˵Ǽ˴£ݹֲúأʲô¶ܲˣȥռͤҰæׯȥˣ㱨ţҲȥ
϶ǸξйأзɿóۣͬʱҲϷȷʵ鷳ղµӿѾȥͨˣǸûʱӼԼãпսӼԼĻԼɾû취ȥռͤȥݼҰæˡ
ֵܣʲôˣķٴʵ
ռͤݼңѣҳ˼£ȥæ˳ڽͣʵݼҵˣû˵ʲô£
û˵ֻ˵ǸξǼң֪ŪݹشЩ˵ׯѾȥˣ壬࣬Ҳȥɡ
ãߡö⣬ޱȵûԼڳׯǰＡⷢͷԼ򵥵çŪ޷ʰʱ򲻵ݼҵ¸鷳˵пܺԼֵܡԵͷתٹ˵ֱ֣ǸݼǱߵ̫ұߣȻ¾ˡ
ô죿ٵɫɥˣ˵ŵĲۣѾȥͨˣӦ棬ҿô
ԥһ£ֹ˵Ǿֻʵ˵ˣӦûͨҵĿԡָһ˵лᣬһл
˵գҲٷֱĻᣬ·ɱȥסֻпֵ࣬ܣǾһ˺һ˰ˣô죿
Ҳǻ÷ٵùǰŸߣ֮ǰȥͨӺžͻص˷ٵǰ˵룬ͷ󺹣ֻǽͰ͵ӽԭ򡣽һˣŭʲôЦͨˣҲͬˣͻȻˣô𽻴ߣȥԼ˵
ΣֻǹԹԵĸӽ˹£ӲͷƤݵ񡣶һֻǷһ˽֣æʵ٣㲻˵Ǹݼأ
ˡͻȻм£ˡٵ˿ǻǰѳȵ˵ˣ˵ѡȰѵȻϹҾ˵ˡС˵ĴС˲֪ôɣӸյſھͳ£׵СС
˵Щʱٳɫ԰⣬һƬңѾ˱ְ׼Ȼ÷ǣϸԼĽͺûвȻŭʮֲ˵Ϊѵ£Ը뱾ټĻ᣿ӡ
ﵽͻȻһЩʿ
㲻Сʵ
ΪʲôҪʣ˵λΪ뱾ټ棬ѡѼȣٷῴλ壬֮ܳʿΪ٣
ٳһᵽɤ۵ҲʱŻ˶ֵܣǸǰ£Ȼܲ㣡˽ǲ
ˣûˣȥɡ˻֣˵λӰѵæˣңʱ򱾹ҪԳȥӭ
ִ죬Ѿ֪Լˡһ㣬ַԸˣͤͤռͤҲԶ취һǸѼʲô£ܰæģӡʲôҪٰæģҲԽǸ˵ϲʿ
ٸϽͷлֹ֪ˣֽղҾӦøֵȥǸݼҰæ˵ҲΪ߿һۡ


ʮ ΢֪
ߵ׳ų죬ɱϾȵس߻ͷ·ڿռͤＱҴҸϵݼҴǰʱɫѾӽ΢ڣͬʱһ·ȫмߵҲ۵òᣬȻȴ˿ҵ飬ԵĺѾΪϤݼʹһкҲֱͨӾͳݼ
һ·ڵԼֵܹڳ嶯´˿ǣݼı֪ȻݵݼҿϯλϣׯڵֵȴҲһٵݼҿｻͷӶۣѾִֵʰĵز
ֵеĵλҲ֪ķ˲ٱ仯ҴҵĽׯڵֵ̲ܶס¶ϲɫ׷վӭׯЩԹ˵ôҶڵһˡ
ѾˡڽͣΪ˾θ㲻ûѷˣѾǸˣҵңҵȲ·ֱӾ͹ˡ
ڽ˼䣬ׯȲͬѾӭԼ֪ʵݴ֣ǳʲôˣ
ֵܣǸξ۸˰֪ﾡίСӸ״һ˵ҪȥۣңҰڱ߽ӱ𡣡
ۣüͷһ塪ԽѾһʱ䣬Ѿ֪س۷Ϊ֣һֽиۣǲس͢ߵطٸ޽Ĵḷ̌ȷ˵ʼĹ߿˺ӡ޽ʲôģȻֿۣÿÿֻһ£ͬʱҲȽбϣرù¹ʣ϶ŻΣϵС
һ־ۣǵຮ߽־жҪϸľѵ⣬Ѳ߱սͬʱò޽ﳤǵȾ¹̣Ը˵ۣʱʱӳ꣬ʺ˲Ҳߵö࣬סͤȥȥߵ䣬ʹ󲿷ֻûܻ
üһ£æ֪ʵǰݴҪȥۣǸξҲ磬ҽȥۣ
ʱɣ۷ֳݴΣһݴ١׸ˣڶݴ׸˵ĳӣݴ游ĸ͸ĸ׸˵ˣݴڣ̣ݴڣ̣˳˵һ䣬ʷĳճµĺģǱسٸڵݴٵۡ
ҽڡ֪Ͻ˵ȥҼճɺãʳ󲿷мϣһԴȥмģǸξҲ֪ϢӲ˵Ǵ̣ҪҵĻĳм̻Ȼҷȥۡ
ݹӣĲˡոݼҵ廰ô࣬ΪʲôҪԵȥسʱ΢еݵ˾Ͳгʲôͨū˸Ҳֵݼȴûмݼ֪ԭ
֪Щ죬˵˵Щ˼ҵūͣͼֹ̼ᣬü۸񲻶Եȯ׬ǮٷƱ鿪߼ۣҼҲȥһ鿴
ЩĽˣָ֪Ͻ˵һΣҾֻȥһΰǸξҪұΪмǹҰӣ˵취ֶ࣬ٺеϵðңðҰ
û֪ڳƺвûаԼ÷򿴣ɿʵĻûУ
ûС֪Ͻ˵䣨ίΣİϢҼң˵ξ˻ҪмĽڣҵĻĳмȻҷȥۣĿǰûģҲһˡ
˵գְ֪˵ӣҪңҪҰݼҵĶ磬ȥ߽װҸױвԺϲøأ쵽û
ԵĻݹһô£Ȼô졣
ã⡭֪ߣͻȻָ⣬˵Ƚȥܼܲ㡣
ֱӽլ˵ʲôڡǱϾǷݼҵ飬Ż˵ͷ֪ȥʾݼ˼
֪ߺְֵΧˮйͨ˵ô죿ҪҪȥֱǸξ
ȥسʲôʣ˵Ǹξǹ٣Ȳ˵ȥδֱӼֱӼܰôһ˾ܣܵó𣿡
ô죿ׯϽʵ
𼱣롣ҡͷһŬһؼ䣬һ˵˵Ҳѣ˵ҲѣؼҲǸξˡ
ʲôˣׯʣȴٻشֻŬδ֣鵥ξݼ֪Ρ
ֹƬ̣ݼ֪ĲǰãæǰȥҲŷֻʱ䲻ݼ·ѾʮһҪж㲣ģҪж˵˵ˡλˡϷزûԡ
ݹض˵ˣ㻹¡ݼĿףǰ֪һݼ£ԼҲݼߣȻ˵ݹҶѾ֪ˣҲ뵽һ취û취ο϶óѪˡ
Ѫʲô˼ݼ㡣
ҪóһЩǮͨؽڣ¡Լִ
ҪǮ֪ϴۣǲĵʵû취
Сشúܸɴ࣬Ȼ˵и취ݹߣȵ࣬ȻȥһȫĵطԺ취
Ҫҵ䣿֪ˣ˵ץסҸ㲻Ҫն鹹ԡ顷
Ǿֻõһ취ҪǮҪݹѡɡشøӸɴࡣ
֪ͣݼ˼˵ӣõһ취Ǯҳ͸˭͸ǵξ𣿡
͸Ǹξûá˵ҪǮҪ֪ҪŮ޸ǸԶӡ
͸˭𣿡֪Ͻʡ
Ǹڣϵߡҡͷ˵طɹ涨˲öʱưȣöȨУֻҪͨˣԶŵξѹĹӸļǸξһܼģͺٱݹȥˡ
𣿡֪ЩĵʵϷͱȻ鲢Ҳ࣬ΪңסξѹҵĶӸļ
ֻҪǮûСĻֻ˵һдס˵ȵȣݹͱĽ鲢ô͸¶Ϣ
˵ǿףķϣ͸һ硣ݼʵϷл
û˵Ļת۾ʵûᵽң˵Ҳ䵱Ů
ݼ֪ЩˣȻݼֿ˼ͷ˵ӣȷʵᵽ㣬ЩͣԹϷۻ軨Ů㡣
ʱʲôˣЦ˵ݹ˵ˣʲô֪ˡݹӵ£ξıصǰףȰŵξǣҲ׼ű˻飬Ů޸ξĳӡ
ǰףô֪ģݼ֪Ǵһ
ܼ򵥵ĵݹĽ鲢ðŵﵥξΣգĵǰϢй¶㡣ȻðգڻﻰⶼڹңʵϾŵξͷŮļ޸ξĳӡξҪĿҲӣŮʵڲٿα
֪ݼһȻˣʹΪŰ֪֮࣬ҧгݵŮģǸյңҪҼлҼҵһƥϺóа
ӣô죿ݼæʵȻǸǵξİףٰҼ˰
ݹģǸ䲻ǵξİ׻ЩΪѣȻǵξİף¾͸ðˡЦЦ˵ܶݵֶΣͲô˼ˡ
ӣǾôţݼ䲻ɶ˼ġ
ܼ򵥣ȰǸңҪĻ˳ȥŵ˵ϣֵһҹȻ죬˰Ǹ˵ͨˣ£ұ֤һ
˵⻰ʱţҲ·ɢһЩʣݼ֪Ӳֶ˼ġⲻ֪ʱ˿̣ǰõĴ⣬˫峺͸ĿҲϣһ˫۾˻˵㣬ڸߵľǸ
ӣСã㲻˵ֳôҿ󰡣һ˫۾˵˵
ǼһԻȣǼҿ϶Ҫһ١ף㣬òѵ濴ˣ
Ϲ˵ֻǾ£߰ɣǷˣȻֳҪԹˡ


ڶʮ 
ݼһʮһŮռͤˣΪϹ˽ѧʶһЩֱ֣ȽóӭĽʣ㱻񹲾Ϊ䣬ƽʱﴦǿ㹫ƽλҲɵñȽ˳ģûʲôͻʼտķ糤ϣ
ʼ޷һ̾ʧҲֹһεڱıԹһȻЩ·ԼְλֻϧԵҾֱȽƽòʲôرʼûԸҲЩԼ;ʲôչ
һһ˺ͻȻ˱仯ְȻЩǣ²ķ飬üĿ仹ʱεϲɫΪ˵Ѹٷһ仯ǲʲôϲ£ȴҡͷܾشֻЦ˵Щ֪ˣϸʾҧ𣬼ڽһϲҲ֪顣
Ļϲʮ³ϳһЩı䣬ΪյϢͷŸݼͻȻӭһȺĿˣȺ˵һ磬ǵԼڰԷԼûб¶λãּԼԲʲôΣաиߵĶţôҲԼڱߵˡ
˷ܺ͸˵Ļں棬ڶϣŸճ緹ݼҾһҵ˵ݼѾͨһЩ£ȥСæȻݼҵûϸ˵ݼͨʲô£ʲôæݼ֮µݼϺܿѾĳ˳˶ϣдϲҲû࿼ǣݼҵ˳ţһ·ֱݼҶ
ǰߵڵӵѾˣݼԺﾲĵģûʲô̫Ҳ࣬˲ݼλ⣬ֻʶ֪һòİڿȺ򡣿Լݼ仹æ֪Ϊһѣ
ݹؿò֪ݼвʵȰݼ䲻ؼ֪˿ϯλĵݼʵݹЩûУûҼҽ
ûõģϷҲ֪ˡݼ䵹Ҳ̹ף˵ҽҲûã˻ǻܡ
ݹĲ׺áİͻȻڣ˵Ҫκⲡæ
ǡ̽ʵ
ǰðݹǸòİӸһĴ𰸣Ȼ˵ѾǹȥˣѾݹˣǼ׼͵ûҺݹԺҲκιϵˡ
ȻҪסаϲȴȣװʮֳԾʵʲôѵݹף
˲˰¶Ц˵ξǱ߲ģݹףݹĹӾҪΪм䵽߽ȥˡݹֻ֪һ磬ݲаʧΪݹһңֻˡ
ʵϧ̾Щŵʵ䣬˵ҺݼˣξǱ߻᲻Źݹӣٱȥ䣿
ӣô֪Ц˵ǵξܾ£Ǹ
αǫ飿̾˿˵ξǱѾҴ˻̸
⻰ʲô˼ôʵ
ξ˽ҵңֱӶҰѻ˵ˡ˵ֻҪҰѴӦݼ׵齻㣬ͿҪҪݹӱΪм֤Ժҵ鷳
⡭ſڽ࣬û뵽ξڱôһ֡
ģ֪ҲǱξų浱ˡ˵ҲãҲȥسȥλξɫ
죬Ҳʲô˵Ҳ˼̹ȻԼǵξİסҲûϣֻͷǰëʣ˵䣬Ͱ˽˰ɣд˻飬ȥξҲڵξǰݹһҶԼ䣬ŹݹӰɡ
˵ˣ̳һ˱ɣĵһƬдһԸݼŮ׵飬ǩԼ֣Ȼݵǰ˵䣬㿴ôдвУ
ſһ¼빣ɵ˵ͷ̾˿Ű˵䣬ˡ
ʶȥӼ빣ָ빣ȴͻȻ˻ȥ˵ȵȣˣ䣬Ҳøһ飬浥ξ֤ݹӱΪʿԺҲ׷ݹ׵¡
ҲдЩʵ
Ȼд˵ȻĻҺݹףξְּݹӱΪʿҪҵ鷳ﺰԩȥ
ЩԥϽݼʹһɫݼ⣬æ˵ֵܣǵ鷳дһȻϷ治ҷġģϷѾͨˣֻҪд֤ϷʹӦŮ޸ξĹӡ
⡭Щԥ
ôŲϷ򣿡ݼʣ˵ҪϷھдһ㣬ӦŮ޸ξĹӣΣ
ԥŲ˵ݼİʾ飬ҲǵдһŮ޸ξӵ飬֪ʾǰҲûȥϵݣֻǶ˵䣬ҵݹ鶼дˣֻҪ浥ξдһ֤׷飬Ϳ԰鶼ˡ
˿֪飬뵽ξԼǰĳŵٶЩӿ죬ѪҲû룬ѾԼǰëʣʾһƬհ׼дôһ֡Ը汾صξ֤֪Ϊʿ಻׷ݼ֮¡ռͤ
дã֮ŰԼӦ˻齻Ҳ˳ı֤顣ϲصĽӹȥ֪ʱ֪ȴץŲţŤͷȥ˼΢Ц˵ˣøˡ
֪ϲϽѻأתݼǰ󾪣æʵݹӣʲô˼
ʲô˼ݸһЦͻȻһȭıϣҵѪɽҽǣȻЦģϵˣ͵ξйݺ֪֤ݣѾˣҿôǸյĽ͡
Цţдǵ֤飬ѪԴһΣȻϽҪƬ빣ͷôһ̧֣ȾһĶϣʱһĽų죬ٴδҽС
ЦӴͬʱʮֵܿЦſ첽ãǰڻӥץСһһѾ̧־͸Ƕ⣬Ůģһͤ׶ıˣ
ûУûݼңͱһѪϽ⡣
ûݼңԼЦдõļ˵ģԼ˵ص飬ôͣ
ҡдġӲͷƤ˵Ҳ֪ʲô˼
дģһϣ׺ݵ˵ãȻдģӾȥص㹴Ǹյݺ޹գֵȫ֤ǲǾдģߣ
˵ţڻҪߣɢϽ󺰵ݹݹҰǰ㣬ңû˼
ʱֹסڣǴԼд˻빰飬ȻסͷԼ΢Ц˵ݹңҿԼɣ˵ǸյʲôôǴӦǮǴӦ٣
һش΢Ц˵˵ǲǣûϵصа취㿪ڣǸʱҿյô㡣
˵ţЦø˵Уյĳ¶ˣôҿôл㣬ӦĶ᲻㡣
뵽ξԼ©ܵķӦǻɢϽŵǱƵģǱƵİǵξôİӦͲŹҰ
ЦЦĲӰֱ˵ģˣ£ҿԵûҲԱ֤ǸյԶ֪һڲöݹӻʱ򣬾ԲܰΪмȻĻϾȥظ٣д빣͵ξݺݹӵ֤
ǵξôɥʵ
ҹôԼ£һϣݺݵ˵յģֻ㶪ְٰ֤ڣ㶪ְٰȥηȥɽǵ߽ȥ޳ǣʲôʲôأԼûУ
æĵͷǱߵݼȴЩĲ̣˵䣬ķϣϷҲΪѣֻҪܰϷӵ½ΪмöǮϷϷĶǷͿȥмһ¿ԴҲСֻҪϷ½ˣϷл㡣
ûУֶ˵ݹô˼ôԸǸյģԸⱻŤȥ٣ͿԼˣ
һ֣һ߷һŰԶˤһ࣬ȴҿһ£βͱԴ͵ײײӳ⡣
֣תݼ˵ݹûˣֻҪɵһᶥŵξѹþݹӶΪмûʲôǾȸˣ㱣壬Ժʲô£ֻȥռͤҡ
ӣסɡ֪Ͻ˵Ϸ׼ƲˣһҪס졣
ˡҡͷ˵ƷѣҲ˼ɫ磬ˡǡ
԰գ˹֣Ȱдõļ빽֪ȻԼֵܾߣֵȻЩģɸӣԸݼҾԼʩһҪͼȫݹָǣģľߡݼимæöӲԼ԰ֵͳ˴š
ֵԶ֮݊òŴӺԺ˳ֵԶȥıӰ݊ǲ⣬˵ӵܽתˣȻ˻ٳǼһ٣
СãϹ˵Ǿӷ緶ʩͼѵãֿһѾҪʧıӰ꣬ôڶҼһ棿ѵ˵ֻҰæԸʲô
ܿ˸ƣΪѰ֪ݼشʱͻȻֵһЩļ빣ϸһݣȻӦ׵飬뵽ϸµԸﲻЩϲЩߵ˵ѵ˵ǹģ


ڶʮһ 
ҪӾ͵ûˣ˧ûʲô³Ĵ£հݼһæֵΪǵģһݼҰ׳԰׺ȵĻᣬݼ֪ӵǸмˣ݊ҲֵܹĿ࿴ˣֵȴǻûصҾ͸ӶùУҲڵú޲ܵͷȥƤٵݼһԻһ١
Ӵˣ֪Ӧ綯ƭǸд飬°˳ݼٳһ١
öʳ緹Ե̫ˡҼţΪӣǸԺûǣ
ʲô£˵ߣͺ˼ݼŵȵĺʳ߰ɣûԶ͵ˣӶȥԡ
ɱͳˣҲ϶ûʲôóԵģԸǶ³Ǹ⡣
ֵܱԹ׷ףһȰìͷָͷˣͬùеȴǳţڻؼҵ·һֱ˽ݼҺ͵ξ¡ȻкܴտԱǸͷɵﵥξҲҰ֪öΪм¿϶ʹ˽ǸξҲ϶ưոݣҲ϶취ݼңпֱӶ֣ΪδѼƣǰ÷Ӧԡ
ܿϧȻ֪ӦδѣɲεĽʾ֭벻ʲôõİ취˽£ΪûǮûȨһҴƴֵָܿ˱Լ⣬ûκʸǸξƴְݡ˼ȥҲֻðϣڼٵĩϣʱǸξвУȰѾȶסͻȻ񻯣Ǹξʾծ
ؼ䣬ֵ֪ܲѾصͤڣѾԶԶԼҾסׯĴ̣Ȼֵܷ׷׼ӿŲʱ򣬵·Ķȴֿ첽˼ˣΪ׵Ļϴɹֵ͵еķ١ҲڿʱȻԼѷ˦ﵥŭ£Ȱһ⣬ȻϽӭȥԶԶٹֵǸ֣̫ԲסˣСܵĴ
Լֵܣʲôٶ̬ȺͳƺԽԽȣһ߿첽˫ֲһʮֹĵʵֵܣݹҵôˣҪҪְæ
ˣʱôġشúָܺϽʵ֣ô˵û㣿
ȻûСٵĿЦЩ棬Ц˵˵º󣬲ûûңһٺÿ䣬ҲմĹ⣬ûͤλûˡ
λ𲻵ûңңЩԼĶ䣬ϽٴٰԼ´˵֮Ǿ棬˵λ𣬾ȻôͨҵĿԣöԣ
ֵܣС˲ǣЦ˵˼𻹷ԸˣҪҸϽһݼҵ׳ʲô£Ҫܰæ;˵ʲôҪæģҲڡ
ǰû뵽Ǹô˼Щ̾һкֵܣߣҼҺȾȥǱߺȱ̸λӣĻҲ뵽ҼȥһҼҹɱû꣬ҳԵ㡣
룬Ѿǰ󱳵ֵܵȻܾȲĴӵͷٴߣڼҲŰԭԭϸ˵ˣ˵һҪټҪԵǰӭ¡˾治ѣͬʱҲһǸûᰡܺǸͨϲѣݼٳ׽´ҵʱݽ˵Ҳϴó
ϸ˼淢ԼӦðסᣬԭкܶ࣬˿ԽȨƺǸξԿ⣬ǸϹϵ󣬻ԻǱڵΣգȷ˵ֵܵ⣬һ᲻ܵǣ⡣бҪĻԼúϵȰ˵سҾͶһһһǳء
٣ڷҺͷͬϯûȵüƣͺͷԼ˵ڶȥݻǸҲȷʵ׸ı˶̬ȣ˵ֵܣֱĪ֣Ҿ㲻ٿȥˣ֪ĻҸðһȥô
ԼķټЩжҪڴӦ͵лǻߣȴָ⣬˵֣ˣԼ׼
֪ķЩģͬǻû˵꣬Ҳ˿ڣЦ˵ԣֵôҲǾɳ֮󣬼ôЩѹ׵ĶóСͤĶǿðˣðˡ
壬㷿ûʲôĶ˰ɣԱߵ죬Щĵ˵ĸҲûʲôʵĶ㲻׼ǿڰɣ
ȻĸǿڣǱѣô˼ǿڣҡͷԱߵķһۺ󣬸ɴԼĵƣԼı˵Ұڽ͸
ˣںȾƵׯڵ˶Ǵһ׷˵ǿڽıѽǳˣ
˵ˮ֮صӿȪ౨˵ô壬ôңĿǰĶ͸ﲻҵ⡣
ô죿ɾôһѽϽʵ
Ժ˵شʮ赭д˵ԺǮˣһڡ
ֵĿ࣬Ǽļ˵ֵܣģѹô㣬ȻǺˬ󷽣塣ģ°ˣسһڽ㣬Ȼ϶ûڳãá
л֡ڵл˵ҲҪһѽֻҪܰҰԭԭĸ߸ǸУǧʧ
󣬷ִһЩݼҵԸ÷֪Լ£ӦԹȥڷҲûٸʵףֵֻܰѾͬ˾ɢ
һ磬ȻǷңԼһǣҲûˣʲôŬԼһͺͷٳš·²˵ЦѾԹһοķȴĵϻͷ·ֳֵʲô⣬ͻȻ׷ߡãһûʲôۣ˳ľͽ˳ǣǰ
˵ֽһɽ֮ˣ˵ٴǰݷԼƽʱЩڼӵԶţĴ󲽳˹ǰӭҲ˲Сĺ䶯Ա۷׷׻ʵλãȻܹһ֮Գӭ΢ĩСҲٳѸٴѸ䡣
ҲãҲûӭòȻ㲻رӢȴҲ˶˿˳ۣʸЩǰķеĹȻͬһͶ˲ӡҲϽֲסԼϹȵ˵ӣˡ
һСӣǸҵô֣һС񣬸ӭɱĿڲͲŬһֳϿҵ˵ˡǰΪͻ£ֱ֮ͨ뿪պ֮𷣡
ǧô˵Ҳܻ˵Ц˵壬ѳ´æȥԮȣΪ֣ôλѵ£˰ɣ
лģѾˡȻشúģ
ǾͺãǾͺáͷӿ룬ȥϸϸ̸л£ƨƨߵĸں棬ĵº쵽һλ
ںֱ󣬺ܻĶϽԼ䱦˫˵ԹŵŲ޳ֻһѱѽȥۣҲȱ洫֮Ϊ֮Цɡ
ǿյԼЧһǿڻƹȴЩ¾ɵı䲻ϡȴҲΪʵڱǹϴģ
ǡͷŬһļ䣬дǵ˵ʱ෶Եų֮׾ᵽıǳ֮УԱѽΪҲΪΪһ棬շתУ䰮֮ʱ
ǹ洫֮ܶƴǵ
𲻱ؿ˵ˣ֪壬ܹǰղǶĿԣиж֣Ϊֻǽ洫ԱжһƬ⡣
ٻûʧֲ˵ӵһƬ⣬ֻһѱԺûˡ
ٵĻȻֱӣЩֱɣȴаϲĳ޷ٻ㽲Ǳȴüëһޱ͵ĿһۣȻòǰӹ˫ַϵıȡϸϸͣʮʶϸ˽ϵıƣ޵ױѣϸ£Ȼ鴫
ãȻǸʶġ˿ȴǫлޡ
˵ͷȷ͸ԼıȡԼı΢Ц˵ӣ洫ˡΪڱس䲻ѽôȴҲҲǱٵİ֮Ϊ빫ӣ빫¡
΢΢һЦıѽͭسȻеԿҲûʲôۣȷʵֵýѡ


ڶʮ Ե±Թ
ཻ彣֮֮ĹϵȻ࣬ȻЩף̸Ļȴ𽥶ʵ棬ڼһЩǨӵʱȤ£Ŭ˵ýζʮ˿ûΪʵûκӪеġ
ٽţӷٿдһЩϸΪĴܵصǷʲôϵҲֱˬ̹׳ԼϲܳҵһСֻΪܵضգòܳŶ˵üɫ裬
ٽţİѻ쵽˴йҵϣǡӵʮԺԼ̸˴ŨĵøȻ죬ζ
ҲЩС˼غϷ𽥷ԼʵǱǣűˣڱͬʱΪ˿ĲѧҲİѻһתͻȻ˵µʱ£ʮ˵ӢۣضԵʱҲʮֹģ֪Ϊµĵһʲô
ʼˡףȴɫſھʹΪµĵһ£Ӧ»ʵʩǷȻʾɷϢǽȻʹҵ󣿡
ӣô󡣡ͷһǾȻſھضʩ롣һ̽ʵӣ֮ϵԺ¡
ȻӦϢشüֱӣֲɻ䡪ΪضŸյǻûʽʼһϵеʩȻ˵ȻȻ߸츣ǧȻԴ±ϾѾ꣬ƣͿ̿ȻһָܻΪ»ӦϢʱָԪ˴ط̫ƽΣԻ
Ͼһ֮Ӵĳ͢ԶѰΪ࣬ĻЩĬĬĻϢһͣٺҲҰȥĿ˵֪ӿţʷΪıѾ
ʲôѾˣ䣬ǰûҪϢͻȻҲͷһѿھͷһ䡣ȻĿһۣĵһﵨҲСҺһʶİôеĻ⡣
˵ͷǻشķʣԥһ£˵ıʵӦãǲ֪ô
СӣȻһԽΪˡЩЦãͬҲ̸ֻǺ˵˵öԣʵӦá
˴̽һ£ֶԷʮƷ͢£֮Ľ̸Щѹ֡ʹ˽ʵӣڱʩ֪кμ⣿
βźε£θƷʩǫһ䣬Ȼ˵ڿȣԿǰһøĸܱʵ֮
ŶԼã
û˲ûҲ⣬Ͻԭ򡣺ҲƨϾͰ֮ǰعݼȡ´˵ˣ¹ԱȽϣ˵Ǳȫͬ£ʹû˵Ƶ£˿ɼ֮ţԼˮһȾҲϹ棬޷ţǰ;֮Զ󣬱ȻԶ֮ϣܵùЯȻ
԰գ΢ЦŲһ䣬˵˵һĻصȣʵ̫ί𡣡
ЦлȻֽ˼̽ĲѧԴȲſҲ͵ͬʱּм⣬ͷ淢ĹĿ࿴û취ԽߵƷ׳һѧʶǻǧʷĶ⣬ⷽᱻס̫ԲסԽߵˡ
һʩ󣬷ĴȻеʱͣס̸һʱʵӣ˲ѧţֶȴû䣬ǷЩϧ
Ժ⣿û֮
֪ӿԸΪҲ̹ףʮֱӵ˵ˣٿٹӵαԱЭ츣ա
̳һļ䣬֪ʲô١ǹٸ˽㵣ι뵽ԼιҲûض߹צͻȻʳЩãȻʧ룬֪ξ
ϸһ˼ԼӦýĺ⣬ԭҪһسԹĹʮϸ񣬵ԱھʧȥɣȱٸϸƣֵðضʩԻĳ˾ǲԸڲкգȥɽﵱǿ
ڶԭ֪ΪԼ٣رԼټԼˣԼĲŸգֻǰԼɰʹãĸԼܣήԼۣһ飬ʲôûа취ڡ
ԭ򵥣ܿҪ췴ˣĺ⣬ʱ϶ᱻ¼ɷ˵ʱпܱٸͻȻ£ɱͷԴԶ䰲ȫ
ǵЩ˼ɣܿö⣬ҡͷ˵л⣬ɢˣˣ𺣺
û㣿ʮֲ죬˵Ϲǰⲻ˵ÿ»»׿죬Բطۣô࣬˼Դˣһ㶼ģ
ɢˣԸΡ΢ЦشˡᣬǸ˰ɡ
ɴ۾׵ķǳɱĨһʹɫﲻԹʶ̧٣͵ǰĵٻᶼҪҲ˷ٵСȴװû
ǱУȻʮ־Ĳʶ̧٣ȻȷĲԸΪָ߿һܹ̹ۡȻܾջˣǰֻ˵ĴûмԵ˵ͷ֮˵ȻˣǱҲǿı⣬ʱ򱾹ٿڣ͹ӵĲѧΪˡ
л̧ġΪϣҲǰΪΪ˶㲻˵ͻȻѾʧķ٣һֹ˵ðһ£֪ܷӦ
˵ڴ
ʩЯһλٷ֡ָס˷١
ʲô
ʲô
ͷͬʱȳȻٵȻϲ޲õڡдǵ˵λͤͤ꣬һ㣬ҲΪãֻȱٻԵһֱûдչȭŵĻᣬǷĵеϧҰݻʩλֲЯ
ĻٵȻǸˡֵܰϧȴЩΪ̾һ˵ӣǱٲӣǷȱٹ޹ֻͣ˲
ˡֱԡдǵ˵޼ȱٹĹ
ӴԺ⣿Ȥ
Ϊͤ˵ͤһְǸͤΰõˣûҫ۵Ҳǡǡ֤λ̫ͤƽ£հҵûе񡣶෴ģλͤڣץõˣ˵λͤµУտ಻ԣȻͤȥץôĵˣ
˵ˣֲһ䣬룬ֹڣͤõѵõܻͤձܵɧţӰ쵽ص̫ƽȶ
ſڽ࣬ҲŷַͤʵҲɵÿԣûԼңӰ쵽ԼĹǱ߷ǼȽּһмҪһƴܹſڣӦһԼ
û÷ʧϸĥһʱڵ˵ͷ˵ԲȻԣǸץֻͤҪܹ°հҵ·ʰţҹջĹðɣٴӦ㣬ٻ¿ǶԷٵá
ֵܣźĿ˸мֻʣ˸жﲻϴ󺰣ֵܰȥѲ飬ץĸʿڹ㾹Ȼرңû뵽㾹ȻرҰֵܣģҶĺãԵ±Թ
ĸмҲ΢΢һЦôһ飬ԺǵûޡСӻ㽲е㵨СȽװŪ˳ַһոȨ˵𵽴á


ڶʮ 
ȷֲ̰ȨƵкøУӦ˿ηٺԼгԷƴǲֻùȻ󲻵ŷһסһҹֱڶϲŸ뿪
¹󣬱ѾΪѵķٸӸмԲ˵ͬʱЩǣŸȥһ죬صķ糤Ϻ˵ץ裬ȻҲһݷãûһ£ͿıʾҪύǵļͣʾһҪӭ
ķô϶ǺԼйأҲƣܻ˵ĸЩ缶ӣƤܵͤľҵϰ´ԼؽѺ޾޲˿糤ˡȻ׼Ű͸ԼﻹǮ
Ϊ糤٣´ﲻܸӵϺþƺòˣѺı糤˺󣬳´ҵΪƾ֤ľȯ۶ϣֲҪǮ
糤ͳ´ôΪϣȻܿͷԼˣҲ֪ʱʿ磬ΪڽļʱͷŸ̫سＸͷĴ˼ңȻżֵƵͤݻһ߸ѧʶŻ壬һʾԸύǼ͡ΣҲֻòϵӭЩ˳ԳԺȺȣҲʵʶ˼ص˴󻧡
ԴˣϲԻȵֵܵȻǸϲЦտ֣ķҲܣһ߸ʶˣһĸԸĸȵֱӰϴԴŪ÷ԼǮļʳҲȿֺֻƨ죬Ͼܶȡ
һ˵˲ԻȵֵܣǶٳҼλĸΪҲ㽲ģ֪ǵҿ൱ѣյʲôﶼȫλĸңͬʱݻĿҲмӣλĸҲĽѵӵܣӵܶѧϰһĸ⡣
֮⣬ԽԽ۰λĸ֮ǰļԣһ¡λĸȥµĵ쵽ʱд֪λĸͻȻŵԭ
֪µΪڴʱѣʲôգְֵֺͬܵҵϰߣԭ򡣽ȴҡͷ׷ʱ໹ı仰⣬ǿЦ˵ܣмµùϲ㣬֪֪Ͷĸȥˣ
ȥˣʵһ㣬ȻͻȻ򣬸Ͻʵѵ˵ĸĸȥռͤݼˣ
ôµģѹ׺ͶĸЦ淢Եÿɬ˵ѾýˣŴȥݼʽˡ˳Ļ˵Ͱɼһˡ
ĻԱߵֵܵȻǸЦȿֺصϲȴЩ︴֣ЩԼܹӭȢǸƯ˵ݼСãͬʱְЩݼСÿ׸ԼԸ⣬ԼҲӦһ˻飬λĸȥǿҪ췹ݼС֪ˣҪԼԶţ֮ΣǿȢǿɣ
ܣϲˡҲأȴʮֵĲԸ˵ϣպݼСóףͷϣྴ
˵ԭҲԲԣǿǵ˸ĺϸƬ̺ö⣬˵ߣھȥռͤ
ȥʲôϱˣ˵ɲɵĹأֻý˺ͳ棬㲻ȥ
ǵλĸİȫ͵صξǱߣҲ֪һֱݹŮ޸ǸԶӣ֪ǵĸʽȥף᲻ʲô˭Ҳ֪һʲôٶǵĸô죿УǰЩǸǸҶ֣δزұǵĸ
ϸһ뷢ĻҲе֪Т˳ֵҲҵϽ׷׵ͷӦֱռͤɫ磬ֱӴͤȥ·Ҳ̫ԶδʱŸչ룬ֵܾ˳ռͤ
ݼԽҽڹԽǽţֵ˲ʰĵزسԥ֮£Ѱ˼ǷӦֱӵݼǰçȴǺԥֱӾܵݼǰҪͨݼӽȥֳֵܽȥݹ档
ʮָӲݼΪѣʱɲɷײõֱӳ棬лԼֵԼһͬȥĺ⣬ȺȻΪǣֵܽȥûãֵ֪ݼС݊ͻȻԺǽĹսǴԼ֣βԥϽȥ݊档
ϸΧȷû͵݊ŰʵôԶţýף
ܹңλĸôɵġ̯֣͵ҾǵᣬԲŸϽҽڹ˵ԭ򡣡
ô죿݊ɫʮ˵ýˣҼŲߣҪͰѻ¶ˡ
ֻˡε˵㸸׽仹СüŶ飬ȰҼҵý˴ߣȻ취Ȱλĸٰˡ
ͬأ݊Ҳû΢ﲡֻǺɵĴʵļٵģ˵㻰ȰסϵҸֻܴӦɣ
݊⻰Щ̲סЩߵ˵ҵʲôˣˣõŹʲôֱӽҼý˱㸸״Ӧˣ
݊ǲţְ˵ѾдԸ˻飬ΪʲôְѼˣҸ˳ؾĽڣ
ȷʵǹ˻٣ֱ݊𴩣϶ʱЩҲסּ݊Լͷ󣬸ɴ˵㲻˵ҶˣǲְѼ빰ˡñīͼ¸дһݣ˰ɣ
Ǻãš݊ҲܻϣϾ˵ھͽȥñī빣ھдһݣҾ㣡
˵ˣڵ݊Ŀ첽ԼҵĺţʧͻĵҲãͰǳͦƯҲȷͦϲ㣬Ȼô飬ҲҪʲôǿŤĹϣ
⣬݊ӺŽȥûкܿȵòͷʱСѾͷִͷصǰҲ־˵ھд㣡
·ˣ݊ûóīľ壬̧˿ɰСϸ´βӵ˵дˣҰˣӦˡ
ʲôԼͬʱҲĥСѾͷﲡ˵Ӧˣ
݊˵ͷֺһ˵治֪㵽ã
ϸ݊СѾͷ鲻αʵͦϲСѾͷͷһϲ̲ס΢Ц˵ҵãԺͻ֪ˡ
ߣϣˡ
ֺ݊һȻ飬Ҳúƽˣ̲סһ飬ֳϿҵ˵ģұ֤ԺһúöԴ㣬ԲܰίҲһϺӡ
עһﾪȵӣỰ˵ͻȻĿѾӦԼ׵݊СѾͷȻһӰ۾ɵùԲԾ˵Ͱ͵˵˵ʲôǡղš˵ʲô
ûѻ˵ףЩƣɫǰǣ鼤֮£̲ס݊С֣˵˵һϺӣһԿȻ֮Щᣬĺϲ㣬ҪȢΪޡ
ȻǳϣԼǿĻ݊СѾͷȻһӰС쵽˲Ӹ󴥵һĳ˸ձסİС֣ɵۿԼβſ˵ʲôǻ˫棬ͷͳԼҺšͷˮæıӰ˵Сģְš
ˤ£݊СѾͷŲʱ죬ͷҲصĳԼҺšǺߣ˷»̲סսȭͷĵϸ磬ǸˣݼҲˣСѾͷţԺô㰮㡣
˵ԺĽź˷ܣ˵݊СѾͷ첽ԼҺԺӭͷײĽ꣬ҵĴӺŽҲЩ֣æʵСãôˣô
݊𣬿ֻǷ˵ʵ飬ֿڣֻǽп࣬ô죿ôףҽִӦ˼޸Ҹô죿£
ôˣʣϸĵķõĹŹ飬׷ʵôô죿׳ʲôˣ
Ҳˣ݊ڴһ仰һ߿첽Լķ䣬һûͷûԵ˵ǵ£Ҳˣ棬ʲôԼȥ˵
׳ʲôˣǺͿתһ룬ȴõ˼ĵСã֪㲻ϲλӣҲ֪Ҽ޹ȥԿҾĲȴϸģô壬ôǸյĶǿͲҵˡ
ҸôͰͬʱ݊СѾͷﵱȻһֱڽп࣬ʵףôһֱҽףмҽִӦˣģԸ޸ҸôԽ㽻
߷߼Σ̲݊סʹлɴ˵ȥģԼѻ˵Ҳˣǳ׵ʱ򣬿ôɵۣϲңҲϲ㣡ȢңΣ
뵽Լʽ׼ʱɵ𾪱飬݊ͷһ죬Ҳ淢ᶨ˾ģȥҿյףſɵԱЦڽĸܣ݊ûȥǡΪѾ׿ڸ߹݊˵Ը޸݊ϲ݊ȻŹƻĺ¡


ڶʮ ֻܷܷ
û뵽ԼʵϲݼСѾͷ׿ڸԼ˵ݼѾ׼ӦԼ£һΪ֮ϲ֣ȲĻԼƯСѾͷ׺Լʵˡ
Ȼȴûô򵥣ݼСѾͷӽԼҺźȻλĸܿý˺ֵܴݼҴӭȥλĸʱȴķ֣λĸϾȻûʲôĵЦݣ෴鲻ƣģЩߡֵ򼸺ŭ棬ɫࡪȻ⡣
ĸǱҲΪáĸȿڣǿһЦݣ˵ģݼŮ£ǻ취ʧ
ǰġĸȽֱӣŻ˵ݹ˵ĻǾԲʻȥݼŮȢˡ
ô£ЩɵۣϽʵĸôݹӦ
û˵ӦǲǼҵĴ㡣ĸָסׯŵĴ㣬ǹ˵ֻ˵ŮСʱ᲻ü޳ȥһٿ¡
ǼҵĴ㣿Ϊʲôĳ׺ͿˣǲݼҵʲôͼΪʲôݼСѾͷ׿ڸԼ˵ѾӦԼ£ݼȴ´ʽͬµɲɴ㣿
ĸóݹЩҡĸ˵࣬ưˣ䲻Ů뷴ڣϻơΣ׿ڴӦ£ĸǲְѻ̻ȥ
ղļ绹붯֣סǡĸ˵Ҳݹѻ˵ˣҲ˶۸ٵ˼ңҲǺ۸ģٰŮһʱ䣬ԣӦ£Ա뷴ڣ
ԽԽϡͿݼʵĵĲԸŮ޸Լ֪ϻҲԤ֮УȻȴ׵ǣΪʲôݼСѾͷѾ׿ڸԼ˵ѾӦ£ݼȴָԼλĸһ֮ƣ
ͻȻִõ䳾ϲʣصݼȥʸȻλĸȴһһҵס˵嶯ھַֻݼ˳ڵĽڡ侲㣬ĸǸ취
ĸǵĻׯҲס˵ڻǶֵʱǸݵҷڣкϴֵǴʣߣǻؼңȥ
˵ţׯӲ·ߣλĸҲһһȰ侲뿪㣬һٱ֤һݼŵԣ˵˵òײЩѪͷ΢侲侲ȴ뵽һܣ᲻ݼ俪ʼѾҡȰŮͬ⣬ݼǸСѾͷҲˣǵҪʱݼͻȻڣʱӦˣ
ʵķϸλĸϸʱλĸ˵ݼȷʵʾҪŮ뿪˺ܳһʱ䣬ҲɻһЩӿԶַ޳ݼ޵˼㣬һзģٲݼҵǸյξôʰݼң
޹ޣصͤԼСϸ侲һʱȴַݼ˾ҲĿԣҲȫ޳ȷʵݼСѾͷ޹˾ҪԿݼŮ޸ԼھȨƵĵξξҪݼңûǮûȨԼҲûκΰձݼҵȫ
Ŵִһһʵ̾һ󣬲ĵ̲סһѪӿ˵ãݼ䣬ȻôʵҲƤһĲңҪ㿴ԺʲôĹ⾰һڣ
¶ĺַ˼ԼʱΪȻԼҲйԼʵһֱڵûһ죬ֻЯԼȫȻû뵽ԼӦֵǰһЩ׼ȫĵȴ٣Լô˻ȥܵȵҾ࣬ݼǸСѾͷҲδؾһԼġݼСѾͷݼԼǸܾٶĴҲԼù
ұЩʲô£ݼҳ׶ҹĿ࿴ҲҹĿ࿴ֻҲܱסݼǸСѾͷҲԱıǮ
ͷڴշת˴ϵڻ˯ȥһ˯˴ֱԼ벻ĶĸŽѡ
֧ϼĶĸȷʵ飬Ӵ󣬳ķ˼ලԷ⣬һֱڲϵĿοȻͨԴһƽҲʲôɥöĸ˿ҪѷʱⷢѾĪ֮ķͻȻСݣһžʹֵܣϲҰɣʽģʱǶְλ
裿һ㣬ɻʵأʲôȥˣ
ȥȥˣЦǺǵ˵׿ڸ˵ϣ˵ֱӵķ򣡵ʱֻҪ⣬Ҿʽˣ
ϲϲϽٵأߣϵľҪȥ´ľȾƣΣҲֻ÷ĸŷһźȾף
Ըٵķ˷ܵʮ˾ûӵл⣬ֻǲϵĸƣ˵ֵܣԺ󻹵ٰңҰȣϣһģҷˣԲֵܣ
æû⣬ÿôЦ˵踺ץЩҿɲó
ֵడ˵ֵܲʲô취ôλеʲô̵֣㹦
ǵѾԼ˺ѣ빲ŬһԽĥȻϷԼ˵Ҳһᣬһ˳ΪԼӭ׼ᣬͨٿһ֧ĻᡣƬ̺ܿ˵֣ҾӦһ±ʮͤͤɣиͤǿһװʮͤûȻһ£Ҳ˶Ŀ࿴
ôټɣôǿװٸϽ׷ʵ
ѵӵİ취ѵʮͤͤ䡣ЩڸͤԻȵʳͣҲҪһѵʱΪãҲʱó
⣡һĴȣ˵ʮͤͤ䣬͸ϸѵһˣԱߵĲͤһҲץסЩ԰׷ʳͣҲҪһʱԵͤá
Ҳͳһһ¡˵ע⵽Ƕ߸ͤȻоõǲͳһꪹ߰㣬Щ־ɣ㶼硣ܰͳһһ£ͳһµ¸꣬һУȥ棬Ѳӣ벻佱ֶѡ
ٻǣûֱӽкãЦ˵ֵܣûǮȥŪôǮ
㣬ʹһ¡ȵľǷ仰Ͼ˵֣ϻ￪һΣҳǮרһǼȿ׬ЩǮãֿԴͳһúٵǮ͸ֵµͤͳһװ
̣һ㣬æ˵Ѿм˰ٿһңж⣿
Ǽ̣Ҳ֮Աǣ˵֪һֳǳʦɽططǿʮֹ
ɽЩԾæʵֵܣ㻹֪ط
ʲô˵ĺһ¼ˣЦŷʣ˵ֲģŪһЩʯú̿ɳٸҽһ״Ĺߣȴ򼸼㿴һ
ʶ¼棬ٵȻ᲻Ļžƾһİ˵ãô죬취ŪֵҪЩøɽطУǾͺϻ￪̣
ͷ˵벻ڴԽǰͻ򽻵Խ󻹵ÿ𲽣û취췴ȵҲֻˡ


ڶʮ 
سʱĹܿزϸ񣬵ʱɽĿɽǽճаɣݲֵ߱ȡ󣬶ʯҲֻǳ˰ƣȻ˶ԹٸʾӪϸֹʲʧ⣬˽Ӫ̻ϲʣдĲ
⣬ֻҪǵмԾӪò֪ôùпܱöΪмŸֱӺͷϻ￪̣ΪسķҲûκι˼ɵĴӦԳԡ
ѾͷٶĻȻʮΣڳ´ľ˾ƣٵͰԼһԻȵʳȥɹú̿ͿʯĴ䡢ȶ칤ߣȻְҪ󣬸հú̿򵽾˸
ټҵʳͰú̿͵סĴʱСԺԱѾһССĹأֺеֵܸһӶͷСԺԱ߻ķϵĿյһʯṹĴҤ¯¯ԱСԺʯͷһұ¯ú̿Ÿ˵ֵҪ°ú̿Ҥ¯ú㡣
ýһ䣬ֺϰ˵ֵܹ֮ô۵ĻȫΪͨλĸ˼빤λӳĸֳʩѹֵмܲסλĸ߶ҲֻĲ鲻Ըĸѿ
λĸҲľٶʮֲ⣬Ϊú̿ú֮ȻֱӾ͵ȼҤ¯ûʯ͵ֱú̿λĸ˴棬ʵ㲻׼ôֱʯʯˣʲô
ý̼źá
شʮֱӣȻҲϸͣûһֱȼյ¯ֵֻȫ׼ұĸǰ׼üũߵ෶ģߣֻȽ̼ɾͶұ֡ڴڼ䣬ҪĸִҲڷٵİ͵λܿ¾ֻ߱Ƿ硣
¯ȼ˾ָ£ֵӻˮҤ¯Ѿճ͵Ľ̼Ȼָ°ѽ̼ô˺ʵĴСʯһһķŽұ¯Уٴȼ
˿ʯڻˮʱֹϸ˰ֵڵˣԼ˵ׯֹ͵ȻȡԼλĸǮʯīۣˮ󺹵ĲϽ裬ֱˮϵĻɫֿ˽æˮֵģߣȴߡ
պ𡢶ʹĥͬһɣڷ١ֵܡλĸڶھӺĿע£һѸֵ𽥴ĥΣչ¶˸ĵ档ȻŸ˵һˣֿׯ͵һûüװϵֱϸ˵ڣȻһӣϾͰԵõľ׮ֱӿΣ⻬Ľ档
õ
УֵܺͷȫȻʮ࣬аװ˷ѵúְ̿˽ŵֻԵȲҪΪԼһСȴֻ΢΢һЦŸֵֵķʵ֣ôøɽطĵȳ̴ĵΣ
ٲתת۾һҧɴγԼǰﹺ彣ֵݸׯׯ⣬ӹ˫սڷĸֵϡȻ󵱵һׯķиֵ׹أȻׯϵϽȴһӣص¸ֵȴǺ𡣷ҲŴõøɽطĺõ
Ҫĵũߣ͸ϽǮ΢Ц˵ڴ￪һ̣רĵ
û⣬û⡣ȲĴӦָϽ˵ֵܣ죬ٴ򼸰ĵõˣȻǮʯͿʯˡ
ֵҲԼ͵ϧٳˣֵܺͷٶֶĥԼṩָһʱ䣬Ѹֵʮ꣬ڶ÷ټҵʳʹм̻ۡ
ʱõú̿ұĿ̼֣ʶ٣ý̼ĵΪұ¶Զú̿ΪߣԺļӽһ̼Ҫٵö࣬Ҳõö࣬гϣȻ벻һüǮѡԵ˰ʱʳͰǮͤ˷ֵķҹľƣһʽ¡
ԴԽһֱûһҲ˳ױ˹ȥʽڷѾ蹫æ£̻ϳһ˵£ԼֵܺͷټʳͰæټѾ붬ũУɢԱȽ϶ֻ࣬ҪǮеֿԵãҲûôţ˺ܿ͸һģС̣һЩũ߷ܱأȻΪͳɱԵʣû׬ʲôǮȴһǮʹá
ڴڼ䣬ѻһֱûȥռͤȻܱͤߵʱ֪ȴƤҵ˵ռͤΪаѱݼ涥ס˵ξѹûڰʱԼöΪмԼ˵߽۵ĿˡȻһлһСѾĸɽطﻰⶼ̸ַԼ˼
ȻǹƯݼСѾͷûзݼҶϽҲȻȻܾ֪Ҫѧַ󣬻Ҫ֪Ҳǿڸǵʱ򣬻ֺӣмõģҼϢصĵξ취ʰ㣬Ҫŵ㡣
лҲ⣬˵ⲻ󣬱Ͼס࣬յֻξûôסݹСģյץѱ̫ˡ
֪ͷٴǧлȻŸȥȴʼûᵽԼõһְ䣬Ҳѻ淢ʹݼҵ壬ʵȻʱֶȴͻȻǰ˵ĸҪȥҲֻʱѶݼСѾͷ˼ʱԺ󣬺һҴҸĸ˽
λĸĸĸ׶Ҳڣ⻹һİҲͬԣĸǽⶢţȻϲɫĶ˵һ£λ׳ʿ㺫常ļ˺룬常ױš
ܹĶݣȻǸϽ뺫ļ˻ѯڵ˴ӷģһаã֪һЩ޲ڣҪСĸţЩңʲôָˡ
л׳ʿ׳ʿҵ常ģһᾡչ˺λĸġס
常šĸóһдֵİײݸ˵常Ҫæ쿴
ôҲҪҰæƣϽӹײϸȻɫܿЩ΢䣬ԭؼҵԭ򣬾ȻҲ˴ͤȥĸֵ֪Ȼǳ֣֮ſھҪʮѸֵҪֱֵӰѸֵ͵ȥ
ʮѵȳϽŵĺʵ׳ʿ常ôҪô൶Ҫʲô
СĲ֪ҡͷ˵ֻǷԸ˵㾡ףϢ
ȥ׼ô൶п࣬˵ͤҺͷٺϻ￪ģ˶ţҴô൶͵ôܻ᲻֪ȻѾѣϾǹٸˣ֪常䣬ôưոݣ
С˾Ͳ֪ôˡҲʮΪѣ˵ֻ빫㾡ףʲôû˵
ˣǱȴͻȻڣЩ˵ܣһ룬ʮѵ˵Ӧòʲôɣ
ǰ常ѵ㿪һοڣ㲻ôӦðæĸҲЩ˵취˴ģʮѳ϶ʲô⡣
ĸ֪֪ͤһѵҪǮЦ˵һǧǮһϬţƤײֻһǧٶǮУٸֹһô൶ȥٸôܲģٸ׷ȥһô죿
˵ͨĸ¶˵ɫԸȴЦ˵ĵĴ򲻾ˣֵһְ򣬷ҲɹĻٰ׸һҲûʲô
ԼҵԭΪֵŽҲᣬֻüͷ㣬Ƭ̺¶ģҧ˵ʮѣеŹʮѵһҰҵǮø٣˵ط׬ģŲġ
ҪʮѡΪѡ
ֻõóʮѡҡͷ˵뺫׳ʿ常ҲҵĿԣȹһʱ䣬취ŪһЩ
㲻ǰһˣּѻ˵زҲֻõͷӦΪûôĴֻҪٵһ죬ҲӦˣŸȥҴҷȥֵ
ʱľûкñڹķϣҧݰ͸ʨӴſڵȻû뵽ǣԼǰŸߣʵžλĸǰԹˣﻰⶼԹûģ壬常ġСС󶼲㣬ǵͳİǡ
ãλĸʮͨûаָһҲѴͶʼ˼ǻ󣬸ɴ˵ף׼ˣҺͺ׳ʿȥ븸ˣȥ


ڶʮ ӵ
ͤҪǽ̼ʯĹӦ⣬ֻҪԭϳ㣬ģʵʮַ㣬ٶԶʱÿôΪ졣
ҲǴɣʨӴſҪֵĵ죬ͤ³¯һ̼ϷĴĿʯһЩԽһʱ䣬˶ʮԼӦ͸ĸֵֽԼֵѾҵ´õĸֵȫ˹أ͵ԼĸС
Ҳǵʱ֪׼԰Ѹֵ͵ǵ·;ңԶʮѸֵҲʮעĿ׶ӿ϶˼ףҲûֹֻϸ·Сģٽõһ·˳ĺϷϣȻûй顣
УͺŸֵϺ·Ȼ⵽;ؿ̲飬ΪֵǺִܶ࣬ͤ俪·;ؿûйѺرϸ̲飬˻־ø̼ͻʹͬеĺأҲһ֮˳ϵѸֱֵͽ˼סġС
һֶֻǴҴҼһ棬ͻȻ׶͵ţǣҼ˵ȻϲԽ̲סŻΪĺͺ౧ͷʹޡڵֻ֪˶ʮѸֵƢ൱õתϲΪŭʵΪҪʮѵôô㣿
ȵľǸ仰Ͼ˵˵̣ͤԭǸͤٿģûǮ򲻳ʮѵֻܸʮѡ
ͤ٣һ㣬ɻ˵ǸƥϴβǴȥǼץôôһ𣿡
ʲôͼӴףԴǽͼӴף棬ͶԹ󵹿ˮǰͷλΪǱΪϸ˵ˣ˵ڷٵļӰȵĩһҧ壬ֻԼĺģֵܺλĸĿţԼĸο󣬾ǲԸٶ常Ѹֵ
ףʵҽڣԸǵǮô֪ս̼ý̼ȻͭͭһˮģͿȷּ򵥣ׯںҶԸæŷĵľͿԴҺײôǲӦ³ǵǮ
˵ˣڿڣ϶ӵĻȻЩҧгݵ˵᲻ǵǮ㣡常Ҳֶӣ
ϢŭԱ߻ڣȰֶӦòˣ϶ҲĿԡ˵ˣҪֶһô൶·һٸ֣ٸ϶ỳЩȥֻҪһ׷飬˵пܱ¶٣Ҳ
˵ȰҲң׼ˣǰĻû˵취طŪͱΪֶˡ
˵֮ʨӴſһҪʮϺøֵΪһ仰ϼͤĸֵ˵ȻԼһ죬ں̸£ҪһЩֵָһǸԼĶ飬԰Լ常ļӣ˼Ĺ¡
ʼٸ߶ѾĿڣ˵Ӧÿճ˽ᡣȻܿϧԼӵȴưոݣͻȻһİУһԣ׷ҴӦ£һð쵽ھͻͤȥҪ
֣¿ЦϽ˵ͤɱ˷£ϴλؼֱͤ䷢֣һڻȥͶʲô
ͣʵֶ֪ֶʲôõİ취ô˵ļͷܸܲǣԵĻҾһԼ򵶣ͲֶΪˡ
常СֶԸ㣬Ҳ֪Ǹֵ̫ˣиڣ˭˵Ҳ˭ÿ
ЦǰŴ˵һ飬ֽһؼԶ־֪ҲǿЦ˵֣һСλֶ벻ȻĻģΪ˲ڽ̻ͽܶʦԼֵܶôܡ
СӣһȭڰϣԿҪҴŻȥҪСӰطдţң
⡭Ϊѣ˵ףֲô죿Ҳ֪ţҲ˭˵Ҹɼֲô죿
֣ôƲСҲ˵ֶľ϶ôҪŽ̸ˣȻ常֪׼ҪڸңҲ϶
ǣôôһǣͱʮ淢ҧгݣֲԸںǰӣ˵ҰеҪ
֣òҪôҲ˵ֶδػķ㣬Ҳвס
кβףʵ
͵ҪˣֶǺǸץǵͤϻ￪̣Źؼţһ뿪̾͵ͣǸзٵͤҲϻ֪һɵֶȥпܱصĹ֪ûСΪϡ
ųܣҲֻ÷˱ݼĴ㣬Ҳ̲סһҧгݣ֪Ǹץңѣ￪̣ǰôûСôûģ
ΪһֱŸ룬Ҳȷʵ֪ʲô취һ˼͸һ⣬˵֣һֶĻҲûа취ԵͤԱȥһȽϰȫĵطţȻĹȥӺ棬ϻûˡ
Բֱӽͤĵؽ硣Ͻɱ˷£ٸϣʶҲ࣬ʱܱ¶ҪһͤԶʶٵĵطŰȫ
ͤԶʶҵ٣ȽϺأ
ĥŬĵص㣬Ȼ뵽ʵĵطԱߵѾһæ˵ףҪȥصռͤɣֻͤвʱ·̣أûʶ㣬Ļ϶ȥɡ
Ϊʲôʵ
ΪռͤݹҵŮѾˡϽͣǰݼ׵´˵ˣֽݹȻȴЩˣʵȻ˵ã㵽ռͤ󣬿ֱȥݼҵ˳ҪǸݹŵԣ֪˿϶л㣬Ҫط벻ˡ
һΪĶֶЩݼԶţһĴ˵ǺãȥռͤǸСӼ棬Ҳ˳˵һ˵£ǸݵƥԶţ常Ĵ𲻴Ӧ
šϽʵֶǸݹɲɿ᲻㸸ˣУõݼ׵Ǹصξûʲôٶ
常ģǸݹС󣬾ԲҰҸˣȻֵܾĹ
ŵı֤һԥԼֵܰݼεξ£˵Ǹξֻ˵вݼңҪݼҺ˻飬Ů޸ӣݹûȻûϢˡ
Ŀ˼һֵܵݼƭƭȵпǵݹҴҵ󣬿϶ͽҲݼҲȻٿǵҺ͵ξĶԹȴЩģ۾˵֣ûǻһطɣֶصξһ¶ݣ϶롣
һЩԥһתȴҡͷ˵û£ռͤＸûʶңôױ¶ݣ˵ˣռͤҲϿԻ
ȷʵȽ̰ط֣Ҳټͷ˵Ǻðɣࡢһȥ·̺ʱ䣬ֶȥݼкȥͤţȥռͤòռ̫ͤʱ䣬̸þͿϻ
Ӧ˺ѵϸ緢ʱϸڶǵޱȫԱȴ߬ȭͷĵϣˣȽң·棬ݼҵһŮף϶Ӧ˵ʲôȰ°˵ݹҸ׵˵ҲӦݼҵŮҶϲҲȢ˭У

Ҵ׼װ󣬲ŵ˵ڶ峿ุӺͺͳ϶·ϰָʱ·̣˲·ʱֵุӶռͤݷݹ£ٶȸͤߺ档
ָ콵ѩֱڶĽӽʱŸϵͤȻϴһȵĸݷãȻһ棬ѳס˵ԭҪڽ֮ڸϵռͤ档Ȼģ֪ྐྵȻѾȥռͤȻɫſھʹʵʲô常ȥռͤݼңͷˣȥռͤʲô
Ҫ֪æȥֻõڽռͤ㡣ͣ˵У˵ݼҵݹѾӦ˰Ů޸㣬ֲ϶ڣԳ°ˣҲΪ˹á
ĶˣĨһѶͷת壬ĸϽֵǽϣһȥǲġ
ˣͷҲصĴ˵ҪϽȥߣݼңҲԼ


ڶʮ 
ʱǵһζԸռͤ˵·;ϤҲ̫ңԶȻүȴ·ǹЦûߵöԶϾ˶ëѩԭʼ·Ҳ˱ʪֻż·ˤΣòŻŲǰҲ˱øӶӡ
ΪʲôҪðݼԼԼԭﵱȻǵǣӵİȫģҲݼҵġãɫڸϵռͤʱݼڵĴׯʮƽûгʲô쳣΢˿ϽܵݼǰҲܿ͵Գӭӵδ֪
ˡ֪Ӵݹ٣δԶӭغ
ѾܹһĶݣֶԼõ¶ЩΣ֪̬Ը࣬һֹҾĿסȴЩͿæʵݹӣûпˣ
ˣ֪ʵһ㣬ȻŴûаôѩ˭Ҽͣ
û
˿Ȼ֪ุӳٵԭȴҲʱ˲٣Ǳ֪ʵӣôѩռͤʲôʲô𣿡
ҡЩɵۣŷԼ޷ش֪⡪ܸ֪ܲ˵Լɱ˷常ϾҪŰݷðɣǻðѰؼݼҸŸ֮£ֻǴ˵ݹӣܲܽȥ˵̫ˡ
֪еģȷʵɫ࣬·Ѿѩˮ͸Ͻ뵽ԼҴ˵Ա߿ȡůֽһ׸ɾ·滻Ȼ⡣ҲѾӦԵķӣ˵̽ݹģϴҺݹʱǻţôʱȥˣҲ֪Թ
һɺһԼջ·Ц˵һƾ׼͸ݹû뵽ͻȻ´ѩ·ˤѰƾĸɺҶ˺ˣƾճˮã͸ɴˣţݹǧˡ
С£С£ľСˣôˣԷûУ֪ŽɣֲϸʣֻǸĿѯûгԷֶ۵ҲϾͱʾԼû֪ϽϲϷлˣһٴݼһԻȣһĵĵȴӵ
ɫȻȫڣȴȻûен֪ʱѵЩǰԲ֪֮Щԣ̽ʵӣǲʲô£µĻֱԣûϵġ
ԥǷӦõ֪˵࣬ɾʱӰһǣιҶյݼСѾͷ݊ͻȻ˽ѵеŮģһ˵СŮӣ򰲡
ԾЩӿ죬ϰǷӦö֪˵ԺݼСãðˣ̽ݹģݹڵΣ
йӺ鸣Ѿöˡ݊Цʮֺʵӣ̽Ҹ׵ģôҸ׳㵱һ
⡭ٴɵۣҲŷԼĽʵȫе̽ˣȴͲ˼ĵ
ӣ̽Ҹ׵𣿡݊ЦŨЦģĶ
СýѵöԣʧˡӲͷƤ˵ұѩͷֶֻųԷҪ¸ˡ
ҸѾ˯ˣҪҪҰѣ݊ĺ촽ȻһЦʵ
ˣܴݹϢ˵ɡһſˮһ˵̫쿴ֵڹլ߶һҹٰݼݹˡ
Ҳá݊죬紺ŰȻһЦһ˵ӰСŮȸˡ
԰գ݊һתŲĳ˴ţݼҿ￴ıӰȲСѾͷΪʲôͻȻܳԼ˵ЩûͷûԵĻֺɱЩӿ죬̲ס佱һݼСѾͷģƽʱÿԱߵ֪ȴǴüͷ֪Ƥô϶ˣʲô
֪У֮݊СѾͷһ͵˴Աߣڴ͵ĽЦôûУҪҪȥֱӺ˵仰
ƤŷҿûôƤԵ޹ʵȥһİ˵
İˣ݊ЦϴҰȥİҪ˻飬˭˵ˣԸޣղ˭˵İˣҪܳ͵
ߣԺȥ݊ЦøӼթĵԼԸģҿڰ㣬ʽ׵ʱҿкϷˡ
СһļЦţʵʮֺ̲݊סִյ˴ԱߣҲ˳͵Լ̸ݣȻãһ֮¡
ͬʱĿ֪ٴʱҲ¶˾ģ֪ʵʵ˵ݹӣʵ£ܴ£Ҫ׼š
ʲô£֪ԤУ݊Ҳȵ˶ϸ
Ǹɱ˷ҪңҺҼ档˵׼ȰϽˣ۵ǡ
ʲʲô㡭壬ҪҪ
֪ĿɿڴŴ˵һĻ飬æ˵ݹӣǸǰĲ֪ϢֻǸϽ֮뺣ģֻҪһʲô취ҶȰߡ
֪ɵۣβŸϽ˵ӣȥ㡣
ͷ֪ϽĳԺݼţ£֪ǰŸߣ݊СѾͷϾŭݵ³ǰŭʵҼҸʲôɱ˷Ͳ۵Ҽң
ô֪ģһ㣬ȻµСѾͷ϶͵ҲϽ͵Сã㲻Ҫż֪ô϶۵ңҲû취ⲻҵ⡣
Ҳܣȥ壬ϹҼң݊ŭյǸξһֱҼҵİѱҼһ֪֪֪ʲô
Ҿ֪أԲŸϽȰߡֳͣϿҵ˵СãǲԸôĻҲôѩôԶ·
˵ţԼں濾·˵㿴Ϊ˸ϽȰߣ·ϻˤ˺üȫˡ
˿ཬ·݊СѾͷŭҲʧ˼֣ʵô죿
壬һȰߡģǵ壬ҲҵţҲκ¡
óϿң݊СѾͷ΢ģ׷ϸȴͻȻ˴֣ϸһֵܣʱпֻ࣬ǸϽӭȥ݊СѾͷҲϽϡ
ֵˣŸմԺţʮֵܾѩĳ˽ׯͷʵ
꣡Ͻƣ˵Ҫ˵·ʲô£û
ôûׯ˵Ǹ벻˵ôôû
Ӧ·ʲô¡ش˵û£Ͻˣűߵ·࣬µģȣҪע⵽鷳ˡ
ֵܵͷӦϽ½ţȻܿϧֵ֮ǰĴСѾڣﵽһƬǽп࣬ԹԼֵܵçײ嶯޿κΡ
ʱݼѾ֪Ĳµײײ˳ΣҲֻõݼϸ˵ˣһ֤常ߣ˵˵ɫݼҸ΢ġ鷳ȴһ׮һ׮հݼҸӿοãֵܴռͤͤ̽﷢£ѡֻǿݼ棬Ӳһ˽
ΪֵܺŴķռͤͤûж˵ʲôǳҹڵݼҼʹ뿪ⲢѾǿ˺ɵɫ֪ѾģҲܿö⣬ֵ˵λֳܣǲˣǸͤ϶Ѿڻǣܻܿ˰мǵֻҪһ¶棬ʱпܱ¶ǵ취Ͽҵ࣬ǣϻĵط
ôңׯʵ
ݹҵ˴··ȥҡɿ˵𣬾˵ǵֵɢˣȥҡǵʱҲֻ֣ܺǧᵽ壬ű֪
ֵܷ׷׵ͷӦҲݼ˽ѣݼͲøϽ뿪ȻӦܿ͸ֵһϤص·ˣŪһЩѽֵܣֵܳȥѰࡣлˣݼ丸˵ֵѰʧɢֵ࣬ݼ丸μסʱ݊СѾͷǰһ٣˵ģԲ۵ҡ
݊СѾͷ˵ֻǵ˵ͷ˵еġ


ڶʮ ֶط
࣡࣡
࣬ڣӦһ࣡
ûʲôںڵϹѩҹ˸ʹ飬Ȼм֧·ֵܾûһˤѩ࣬ջϵĸɾ·Ҳٴνѩˮֵȴͣ½Ųֻһߴ֣һ߼ѵͨĵ·ǰС
ҵĻѩԽԽ󣬵ϵĻѩҲԽԽѻ˼ûСȵĵزԣׯֻҵȥǰ취ôѩʵ̫ˣ࣬ܲʲô취ҵ壿
ʾ֭㣬ͻȻһæǰǰ·ݼʵ⸽ûʲôķϵ߿ԱѩĲͤӣ
ݼϸ䣬ܿʹǰһĻ˺ܶˣӦÿԶѩ
ȥϽԸֵׯ˵϶ҵطѩпܾҲûϵѩҹһټȥҡ
ׯͷӦϽֵܼǰУڷѾ˾ţ֮Ҳڿķ϶СͬʱֵܻϲֵǣоȻԼл⡣ׯٳŴ֣ҲȻ˭ң
˭㣿ңׯׯ嶷ţһߺֵܴ󲽳һߴ࣬ҹ㷢ʲô裿ôܵˣ
ϸȷһתס˴·ݼˣһóһͭǮһߵ˵λ֣ˣǺܱǸϻȥʣµԼ졣
ͭǮϣݼ˹ԹԵͷӦҪһ߻ͷ·ȴȻֶܾ˵֣һ£Ѳܸ㣬У㲻·ȥҪһ·ؼҡ·ˣ϶ΪãҲΪ˺ãǧס
˵գſѾ˼ӵͳһͭǮӲݼʵڶֻ˵ǰæ·Ѱʧɢֵּ࣬ල˲ͬĵ·뿪Ȼſ첽С
Ű嶼û˵ʱุӹȻֵܴӵ˵ЦһҪǰ񣬲ȴȿ˿ڣŭ£
Ұ࣬Ҳҹ£ѻ𣬿ǰʱĹҲ޿κΣֻǹԹԵߵǰ˫ϥ£˵Сֶ常
㣬㸸ĸ֮˭㸧ģʵ
常ĸǣеĸλһҸġʵش
㻹壿ĸֳǲٴκʵУдŸ㣬ҪʮѵΪʲôֻʮѣ
常ԩжĸֳǲԩֽ͵£Ѿࡢĸ˵úˣһһô൶̫עĿǸ̲һ˵ģҵ治ôǮô൶ǮĻ±ٷ֣˳ҵ常䣬ֻ˶ʮѡ
Уһ˵ˣԺлᣬһٸ͵常ҪĿֲͺ뺫׳ʿû㣿
ҲȷʵԼ˵ٸԼ͵ȻȻôݣֺȵץңΪʲôҪύ￪ʲộ
ҺͷѾΪˣҲǵλĸʮ񾴰Ļشȿһ۶࣬ȻŰԼͷٽύľϸ˵ˣֽ˷ٵлԼλĸ˵ںϻ￪̣һΪСֶûǮֻ棬ſԷĴӱصĹɽɽʯú̿ûæСֶǸ̸Ϳ
ʵû˵꣬ѾԼıûԼ˵ȫʵӱϾӣĵĵһۺ˵ðɣͷٵ£Ҿʱˡ㣬ô֪ĸɽطģ
ʮʱһϿġԼεĻԣ˵ǾСֶҲ֪Ѿ˻ˣҲпǼҵĲ
ܲܰǸطңֺ֪ͼذ
常ôҲҪѧطһҲԼµԼԼ⡪Լұֵգ
㲻Ҫܣֱľܾش˵ֻһ䣬ԸԸǸɽطң
ҵ˿ôпһڴӦ󷽵İմڸԼֵܣʲôˣȴǱ˭վпԥ˰Ŵ常СֶԸ⣬Сֶô
Ϊʲôɫ±ѿˡ
жԴȴûش𣬷ֵ˵λֳܣǳȥһû͵ռֵͤĶ̫ıع˸͵
ѾԼֵнһţ˵úĻׯ˻ĺԥĳŲ鿴ãûʲô쳣ϸȷ֮Ҳѹ˵常СֶΪҵĽԾԲܰѸɽط㡣
Ϊҵʲôʵ
ΪҽĻᡣ̹Ȼ
õͻȻѻȸҪ˵ձӵˣɱ˷̲סɫһ䣬ѹȵ
룬뿴ûĻᡣ˵Сֶݹ´ƣñصͳξԲ᳤ã³±СֶɽطûսϵĻᡣϣռƾ̫ˣ˵лΪǵĳž๫𣡡
СøӰֵܶʶһĿҲоȻô׳ľ޴󱧸ǹúЩɳƵ˵ôĵӣ˵Ļ
СֶҲԼЩ̹Ȼͷ˵СֶһĻᣬطַ̣ӣľ಻ԣرİҲǱ亦ضֲϵʩ°ǲظԹ߷ܵ£һζֻ֪ıس͢ôܳã
СֶҶ϶꣬أȻӢۺܽҸͶַ޵أǸʱСֶ֪ĸɽط϶Ϊϴóˡ
״סﲻϾУҵֶӣҿųֶӣļ⣬ôܺӷĿһ£϶صͳξܳãУߵ£Ļӷû˵
ʱѾԼվ˵常Сֶ֮ԲܰѸɽط㣬һԭǾҵƿǡλĸ̫ˣΪ˵ʳסвģͷСֶѸɽطǮĸǲҼƣĸֻѣҲࡣ
ôģߡ
常ҿ֤ȷʵһֱھĸׯվ˵ͨٽʶ󣬺ܶĴ˼Ҷݷʲôûȫ͸ĸǲҼƣۿġ
常Ҳ֪ҲԸ֤ȷʵĶ͸ĸǣڵҪǰùöࡣ
ֵܷ׷վ֤֤ȷʵһֱŬﲹҼƣλĸֵҺڵѹͶְܹҲϷգ̲סֶݺݵĵ׶һۣͷҿŬĲؽ˺ڰ
Сûӹ۾Ȼڶֵܵ棬Ҳñʰֻ࣬˵常СֶѾѻ˵úˣܽûĻᣬΪҵĽҲΪҵڣСֶܰѸɽط㡣
СֶҲŲ常㣬ܱ֪Խ࣬©ĿܾԽԱǸСֶֻܴӦԺһ취ٸ常ȥʮѵǸɽطСֶܸ㣬ڲܸ常㣡
ѻ˵زٺҲû취ǿνĸɽطֻصһ㣡סĻǰԲ㲻һĸֵܣ
ڣСֶҲԲ˵Ļ΢ЦشʮϸԵȥ鿴͵Ҳ˻ִ
󣬻û㻵£һҪȥռͤԳݹŵԣȰְѹ¸߸Ҳŭһ˱ϣôûңǺռͤĵͷ߽˳𣬻ҵռͤ
롭ӦûôɣӦòǡǸ
Сͣȭߣׯڵ˸ϽȰ裬Ҳ˵常ڴҲûʲôˣӦûûб¶㻹ǸϿȥɡȻĻЩһݣ鷳ˡ
ʵǺĶӣֶȰ˵¿Ŷֽͣţͷ˵ãѩһͣҾͻ
ҲǴɣɫЩ΢ʱһҹĴѩ𽥿ʼתСѾȥռͤֶ֣һ·Ҹĵֱӷͤ
ڴڼ䣬ϸ緢һֱܱ߶µľֵռֳͤĶռͤĹٲβ档ЩǣԼֵܶѾصصľˣܶûκ쳣Լ졣Ȼ˿ʱͷͻȻһʶͣסŲԣ
ԣ˵ֳôĶǰ˾ٴĴ⣬Ҳ޶ãܻܿ˰иټǣĴڣҲ϶ܶ࣬һֱû¶棬ӦΪ˶ڣǵĶ֡ʮ˻ֻ࣬Ҫ΢еӣͿ϶ҳʮֻᡭ
뵽ʶŤͷȥķĵռͤĹٲֻȥöһ·ܻΣգ
óۺǲ˼ſ죬кֵܸϽͷȥȿܻΣյǻʱȴʶĴס˵ûбҪȥҰࣿҪҪᣬ˵ָɵҰࣿ


ڶʮ ſλ
ûбҪȥҰࣿҪҪᣬ˵ָɵҰࣿ
ǿакԼֵܻͷĻʻضɿ㣬ĥǷӦùȣ˵ָɵӳ̶ȫйʷ϶ŵϺŵҰ࣬ȻϸȨ֮£ȴַԼôǵûȥһԤһ
Уûȥ˰иǣȥ׷ɱ䵥İһɵǺãǰܻ׽ǿɾ鷳ˡʱϣϺ¹˳ȥյǸξ϶˻侮ʯҺֵˮʱҲҲһƤ
ϲҲ鷳Ͼϵ常صĹٲץˣĸ϶취ͽҲпգɱ˽ٷȥʱ򲻹ܾܲȳˣֵܶԪˣ㲻ûǣңҲԵþȣ䵽ع
㵽ö⣬ϽкסֵܣȻԼķ²˵ˣֵ˵ȻǸʧɫϽͷҴҵȥ׷ܻΣյ·϶ס׷ɱ壬˭Ҳںкǧ׷ɱˣ֪ǺĹϵ
Ϊʲôʵ
Ϊǲҵһܰ׷ɱȫɵ͵ȥ׷ɱ壬ȥʱ򣬱¶ǺĹϵû׷ɱȫɵһ˵ǺյǸξǾԲŹʰǵĻġ
ô壿ׯϽʵ
취Ը׷ɱ壬Ƕ˵ҳ棬취
˵ʱ飬ѾֵнһţҲֵ𽥰ĹǿķԸֵܶûɷԣ׷׵ͷʾףһ߻ඣż¶ݣһҴ߻ͷ·׷
˱ѩĵ·ֵܵĸ·˲鷳ż·֮£üֵ·ϽˤҲǵģ֪ĵ·ȻӰ쵽Ĳٶȣܴڵĵ˸׷ĻᡣǼмһҲһˤһѴݼҽĸɾ·Ūþˮཬ
ãѩͣ߿·ôҹ·ߣһСʱֵܾѾϵϹҹСԱߣһǣͨѩϣĽӡ⣬м˵ĽӡϸһβϵĽӡȻ֮࣡
˵Ľӡ
ӵҲľˣСһҲŷ˵Ľӡβӵܼ˴ţϽָŽӡ󲽱ϣײײ׷пܱ׷ɱ
ѵı˶ʮ뵽ؾڵʱֶ緹ûԵӵԶԶӰӵܴʧɫǣȷŵѾǰΧСеıͶһѽڸ翹Ҳ֪ûˡ
ٴζԼֵܲںкһ߷ɿŶԲߣһӵܷɱǰܵ˾İٲ֮ʱʮóҲѾע⣬ſڴ󺰵Ǹʲô˴һ˸ʲôǲǿ٣£ˣ
ˣֽӵܷԸװŲʶ壬װΪǿзɹ涨ٲ֮ڼнˣȥֹҪףȥ壬סЩ˸Ļᡣ
⣡ǵͬʱׯҲԼĴɤţ󺰵Ī£ˣǿſλȻһǣ
ǿſλˣ
γСų嵽ǰׯڵҺֶ˵𵶽ΧǼкǼӻɢϽŴ󺰵Ҫᣡռͤͤ䣬ץǿǲҪᣡ
߰ó͵سݣǼռͤͤȵͤ䣬Ѷ߰óȻǾǿ
߰
һýӸϽȥβĶ߰棬֤ԼݣԱߵҲûɵңȾѾķýӻæȵץסˣ
վס׼׷⼸ǿסȿûж߰棡
ԸׯѾٵὣǼסȡܵĻᣬٴҪЩӳʾ߰棬ýΣֻǾմγĶ߰棬ȵûУռͤӤ참ϸÿǿˣǾ͵úǿͬ
ռͤ¶ɫʵصĹٲôܵץˣ
Ҫܣͤ۾ϽÿȻǰ£
УȰĶ߰ͷ֤øҿҪݣдǵ˵ɣٲ֮ڼнˣǷҪףҲԹ˾
ΪسôһɵԵʣǸӤͤҲûжѡֻǳʾԼķͶ߰棬ȻӤӵǣװģϸ˶ָ߰Ŷ߰˵߰ϵ֣ôôģ᲻üٵƭң
ϸһԼĶ߰棬ּȷʵЩģӤϸһ˵ǱѩˮʪģϣǸǿϡǣ
˵ӤͻȻ˹æָǣϣǺǸǿһ𣡡
ƨƿڴƥٷƨǺʲôǿһ𣿺Ǹǿһ֤óȻӸܸ棡
ǡӤʲôˣٻͷһʱѾӵӰҪʧӤʱŭƥǹסǣǸǿϸÿȻץȥ
ƾʲôץǣ˵ǷʲôǻǿҪнˣմɼΪʲôʸץǣ
ٷϻӤ߳ŭĴǹٲ참Ͽ԰£
һۣѾԶӵܷԸÿǵĶ߰ģǲΥ
ͬѾԶӵŷ׷ÿ·ӤǼͤϽȥ׷ϣһ˦ͷӵ׷ϣӤͷЩģæʵʲô
ץǿشֱ׳˵ղڰٲ֮ǿմطɣҪ׷ãȻǾ͵óԹ˾
ҪӤŭһȥǰﵹæ
ٴӵֻǽβ棬ҲӿӤռͤͤ䣬ζ÷ͻȻַѣʱעⱳ󣬽ŲȻ죬ǰĽȸǽŲ죬ܿһƬï֣ܵʧӤ˴С׷֣Ҳסֵܣ˵׷ˣȥɢţֱܵãܲ취
˶ѻţһСʱӤ˴ͷɥĴſھͳ˴У˹׷ǿҪ˸ռͤѶЦ˵˼ͤˣմɷ㻳ǹݵԣҲԣǵõͤȥͤǽеͤʻͤʱ򡣡
طôһ𣿡
Ӥڻطɵʱӵһ֣Ц˵ǣϢˣߣؼˡ
վסܣ

ӤȴһȾܣֵȻ˵ʲôȴȫǽֶ۵Ӥ˷׷ϣȴ׷ѾϢһʱָһӵܣĿӵܴЦʧ˵·ԶӤҲֻóӵܵıӰãǵţȥͤʣҿôܣ


ʮ Թ˾
عٸķӦܿ죬ŵ˵ڶ磬ؾɳһӹٲͤ׷ֵܹİӣӵĻǺֵгĵξױдĹģҪȻͤͤһְķЭ飬˰ֵץͤͤʡ
ξȻҴ˰æͺǱΪķȻҹȻΥɷֱӾܾЭ飬ȴҲкֵǰ׼ȻſͿİӵͤͤᣬ뵥ξֵܡ
Уξŭ𼸺ֱͤͤӵȼҪӵܽΪλҹϣСʲô˼棬ΪʲôҪﱻռͤͤ䶢ϵĿܣƤЦһҧԼֵҹΪѰʧɢ䵥ֵͬ࣬СֻǺ棬ڸռִͤͤΪ֪Ӥ˵ĹٲݣΪٵǿմطɳ־Ǹİˣûйռִͤͤץˡ
Ʊ磡ξһȭڰϣ󵨵񣬾Ȼҹ죬٣ˣȥʮҺݺݵĴ򣡡
ŵ
ţ
ξعٲϳŵҪȥ̣ȴ岻ݴǵվ˳ֹʵξƾ޾ݣû֤֤ΪʲôҪỊ̇
ռͤӤµĸͤ䣬֤ƾǵĿڹͿԶ⼸̣ξָӤ
˵ƾû֤ǲ̣صķٲξʣ˵ǸղҲ˵ˣֻǻǸߵﷸ֤Ǹߵ˾ﷸմɳ־ǵݺҲûټץǸӣմɣûκ̣ܶ
û֤ĵξֻǵŷһһ˵ͤ˵ѣ֪Ǻϻ￪һ̣㲻Ҫˣﷸմɸô㶨
ξ㻳ǣԵȥةȱЦ˵Ҳ뵥ξȳʾ֤ݣ֤ڹӡ
û֤ݣξֻܱͣǱߵӤȴ˳ָ˵ξ֤ģǸߵӳʮ󣬴ǸߵӣܾܿǵĸǸɱǱ
ͤȰ常ץ֤ߵǸˡ΢Ц˵ȻҲ֤Ǹ˺ֵܳð㲻ûκιϵ
ֵܷ׷׸ͣȫһҧߵ೤òûκιϵҲ˻̯˵ξû취ˣЩλӺͤ˵ȫͬץǸˣ֤մɣȲܶ⼸λ̣ܰץߣ
㡭ξŭӷ٣ʵҲڻ˾ķЩģΪξò֤ݵԵʣȴͦţٴҪξʾ֤ݡ
ʱξվһӣ˵ξĶֹ˼䣬ξ˻ͷҧгݵ˵ãȻͤҪƫ̻ЩӷǱҲǿ㣬ȥسǣξץˣЩץȥʣҿ㻹ôƫ̻
԰գξͳͤͤᣬ˽ϣֵܵĳЦֱسǶȥҲڵξԶ֮󣬷ٲʮֵĵĶ˵ֵܣΪ㣬ҿǰѵξﵽǽȥʻǿҪסȻĻҲλѱ㲻ûȥɽ
л֣лҼסˡٹֵл˵ַģҲйأץȥʻǾԲɰڣ۵㡣
ٵͷǷ֪϶˵ʵҲֻðʻضĿʵֵܣϣûʲôҪҰæģ
룬ʱûУʲô鷳ǧ
ģҪܿڡٿЦ˭ֵһϵƣܲҲܲҡ
΢ЦǵԼȼ֮ǰٻΪѣһ١ȻĻٽ϶ǾԻվξǱˡ
ٽţٵҪ³ԷȻ˷һȴлˣַٳԷЩϰµķҡͷлˣҲǿӵܸǳš
»û֮꣬ͤǰӭͷһݼˣǱһݼסͷ˵ӣҼүСģүҪСĸ㣬ռͤͤȥʻ˵ȥѰʧɢ๫ӣʲôû˵
ͷлݼ˵ͨ籨ţݼֽԼϵİ˵ӣݼ滻·ҼС㻹ָһ·¡
ЩĽӹ˰ϽһʱϷԼݼһ·ѾϴøɸɾϵĲҲ²⻹һϸܵϸ£СԼľ·ȫһģһҲɸ۵ЦݣԵ޵벻СѾͷôɵ֡
ģȥźˣʽ׵ʱٴׯָ㣬Աֵܷ׷׸ͣôЦΩɫĿǶʼɡ
˲ʹݼ˴л뿪ҲӵܵĴӵЦݵֱӻؼңߵͬʱӵܶûע⵽ǣ·Եδһ˫۾ڽĶǣע⵽ɫԲƵ࡭

ĵڻǷˣةξģҪٽӵȫѺȥʣҲٹȻӣֻǵڶһͰӵ뵽ǰ˵ԭίӵԼҲ֪·ΪѣϵͷӦԼӵǧɿڣ
Ҳ֪ξʲôֽţ֮󣬷ٲŸհֵƽӵϾͱѺѺãûֱӹؽηǹؽԱȽϺáھᡣȻܿʵ˵ݼᣬԭίһҧ֮ǰͤĹʣҧ˵һأͬʱҪʱ
ѾΪϤʱѶĹؼȻΪǣʱةѺӵܵʣȻֻѺһˣǰеӵܴȥʡæѺ˵ʵôֻѺһȥºǶйϵ
İţҲ֪
ֱ̯ʾԼҲ֪飬ȻߴߣЩģæ˵࣬˵ʵǧ˵
ĿЩƵĿһۣҲ𻰣ɫˡиǰвĵ⣬СڶʼҺݼСѾͷ£òޣ˵ʲôҲĻɣ
뵽ʱԼ̬ȣޱȵܣξǰ˵ʳʲôڹԽǵʱԽǵɫȫ֮󣬴ǰŴһȺۻصǰҪӵܵȥѶΣֻһ߶ӵʹɫԼǰİţҪ˵һĵ߳ᣬѶ
ǰȱѺеಢûϣ෴Ǻгصξģõϯеһεةϯ⻹һЩСűīԱ߼¼ڹ˽վةȿڣ˵ˣ汾ʻҪʵشлԣϼסûУ
סˡͷӦ˵ʣҵһʵش𡣡
ֵܸشݴͬС죬ةͷȻӵǰ龭һҧ˵ԼֵȺռͤΪѰʱɢ࣬ʲôҹѰңȻ׼ȥͷУСӤΧһʶΪ֪Ӥ˵ݣհٲ֮ڼ˱ΪɳȻǳ֮¡
Щ⣬Լʱ򣬵ξȻʼûпڴԼϻһֱصЦݣµѹ꣬ξҲûм˵ة˿ڣӵʵ˵Ĺʣǲľ
ǡ˵ĶʵׯȻشȻӵҲ׷׵ͷһҧĿڹʵ
ܺáةͷͻȻ̧һЩ˵ֵཻͬĿڹǵĳȫһ
ҵ࣬νģɫķʵ
˵ǰϣǺɱӵĸһ𡣡ة΢Ц˵໹˵ǲȥһˣȥǵ常Ȼռͤͤ䷢ֺӣǷͻȥռͤͤ참ǵ常˻ߡ
ةĻû˵꣬ʮӵܾʹѾɫͷҲЩģȴɫֻ˵ҵ಻ô˵ʡ
̣Ѿ̧ȥҽˣʵֻܵԺ˵ةҡͷ־һ˵ױǩĿڹڴˣ㻹ʲô˵
ӵܵɫ䣬ϯĵξȴЦĿ⣬һ߶סһֻܡ


ʮһ 
ױǩĿڹڴˣ㻹ʲô˵
ة⻰ֿ򣬲Ҫ˵ȽСӵˣׯ̲סϱɫľҲֽţϵȴɣ˵ܲ¿һֵĿڹ
ӣ鵽زˣ㻹봹𣿡ةʣ˵һ䣬ʵйһȣƱ˵ѣǱһ棬Ҳˡ
ӣةĸĻᡣԱϯҲ˵ʵйԸ棨ףɿһȡᣬմɣпɲǷΪǵ͵ɽôޡ
ӵܣةһһͺܾܿѾյЧܿϧةĶ֣ǾưйصӰӾϴԲεĽţûةĻлλĺѣûзûз˵Ҳȫʵòʲôһȡ
ײĲᣡ޵õ۵ĵξڿڣة˵ͽڤ粻ΪҲظʲôԸĻˣۿһǸеģȻǻʲô˵
ةϧ̾˿Ȼ˵ӣԼҪԸĻˣǾ͹ֲñˡˣĿڹøǿһ֪ôеġ
Ը£ӹ˼ڹչһֽ֣һյ͵ƣ͵ߵӵܵǰӵܹۿĿڹ
ӵܿĿڹֻǴҴϵּۣ˾Ѿɫ廹ЩӵܿڹӦҲǴͬС죬ׯʧ˵ôܣôô˵˵
˵ʱ󰸵Ĺأ֪ʱҿҪʮ£Ƥ֮ҧأǿסҪ˵ĳ嶯ͬʱҲŬվֱŵɣӵܿڿԼʱҵĹǵĸоڹڻ˵ʵ顣ҲյϣЧģӵǽҲûмſڣֻǵȴӦ
ڰŵǰ͵ƵĹâһۿȷʵױǩϸڹʱסڹĴ󲿷ݣչƬֻôдһģҵĸֵܹռͤͤ참ΪҸлܡ
ôӣûУ΢Цʵ㻹ʲô˵
ӣ˵ʵɣȻҪˡةҲ΢Цв
ʲôξô˵˽թ쳣ộй飬ֱ̣
ӵܵɫ淢԰ף뵽౻ʱԹ޵Ŀ⣬ϸܵ亹ҲĶͷϣзɿͬʱĿͻȻ䵽ױǩϣôôױʵǩϣ۾ͻȻһʱ̲סЦ
ӣЦʲôɻʣֵȫһϲȫĿ⼯еϡ
Цģµ໭Ѻǩ̫٣̫ࡣ΢Ц˵˭ǩ¾Ӧôӣ̫ˣһ۾ͿԿֵױǩ
˵⻰ʱһֱŶ۾ڿͫᵽɤ۵˶֪ԼһѶĶˣȥױʵǩʮа˾αġ
˵ǩǼٵģةڣӲͷƤʵںδ
ȫǼٵģÿһÿһǼٵġ΢Ц˵УܲͷȫչҿǰĿڹݣ
û˵ˣةҲͣξſڽ࣬ѹԼƵչȦ׻ᱻʶơԹɫ淢󶨣ة˵ǩȻǼٵģĵøлλлˡ
Ϊθлǣةʵ
Ǹλɼƣ»Ҳ֤Լ׵İ취΢Ц˵ǰ췢£Ϊشɷ־Ʊ˴λиͤͤᣬǰٿĪ棬ӣƺӣҲϴ塣ںˣ¿֤Լˣ֤Լ˵ȫʵˣһøлλƸԼ׵ᣬ֤û˵ٻĻᡣ
԰գתӵܣ΢Ц˵λֳܣлλǲôưţǵ¾ǳһҲ˵
лллллλᡣӵܷ׷׵лةȴЦĿξξɫڣһԡ
ͻȻһˬʵЦٽţһֱʮ˳Ц˵ӣǷˣ£Ȼôǽ
𡣡
ةæ񣬵ξҲ޿κεվȴǣֻǽӹָǩʵӣǩαĺۼôһۿǩǼٵģ֪ſٶûзְ
û͵ʲة˵ˣµΪ̧̣ȥҽΣһ̸˵ˣд֣ôܻ˹ң
žһ죬ةһԼĶͷϣЦ˵ͿôôҪ¸ˣΪԼģµ޷죬˭֪
лٴιֵл΢Ц˵ɼƣ»û취֤Լס
ة淢Ц΢Цų嵥ξ˵ξ˰ɣ˵ˣû֤ݵ¾ͲܶҪչѾͨĿ飬㻹ʲô˵
ǰǸɷͽȷʵǸ೤ʮ󣡡ξĵ˵µռͤӤµĸͤ䣬֤
ЩλӶ֤˵˺೤ð㲻ô죿һ仰ʵõξƿԣȻ˵취ҵǸӣȰץ˵ɡ
ξ޿κεıͣ˰֣ةԸڿԶУ˰ɣǰؾڷ£ЩλȷʵдҲɷ־Ԯմɣδã
֪һֱʮûκ֤֤ةֻܴ𣬿ͷţҲԵ߳ǵĺͿƶ񡣡
߳˰ɡǴȵ˵ҲһƬģ˵ˣҲû취֤ǸǷԸɴ߳ˡ
ةӦȻͷţͷʱѺط࣬ӵܴϲϽֵлǱߵξɫֱӳ˳ȥ
ӣСЩס֣ξȥӰһŬ죬˵ʲô·ǱҲ㡣
л𡣡ٴεл֪ξҲЩĵξѻݼͷϣȻתһ֮ȴͻȻ֣ξİݼұƵ·ߣԼҲδһ¡


ʮ ˵ܲ٣ĺ
Ŀｫһҹ󣬵ڶһ磬ӵ˱ʱѺȻʽ뿪ؼңͬسסһҹķſغӵܴؼҡ
Ѿͨͷٳ˹ϵѣӵܵȻܾһؼҵ飬ȴԵЩ£һ𷵻ͤ·ϣٳһʾ·ϾͻûʲôЩ⣬Щü
£㽲ĵʵ֣ʲôˣôɫôѿ
ԽԽøˡ̾˿˵ﴫϢǱ飬ҪڶȥߣҪ˵ùҲҪˡ
Ҫۣһæʵǰʱ䣬ǸմһȥŷۣŹȥãôҪߣϾҪʼˣߣⴺô㣿
ҳľ㣬춼Ѿ³ˣʮҪˣʱ򣬵˰ٳ̾ü˵Ÿ¾ڶۣٶȣ㲻֮ھ͵ðȫ꣬ʱնóɴ⡣
ڵڼ֣Ͻʵ
һֵ֣ĻǱ̣˳һ֡ٵĻش˿˵ֵֵܣһ̣ڵ֡
԰գֵ˵ֵܣۣ͢ʱҪȰȰֵǣǧҲøŵù
Ǵ裬ƹܼôҲŵùɻʵ
ҵĻҲǱ̡ٳü˵ۣ͢ʱȥ۵ģʮа˾žͻңԵʱֵҲõù
ĬȻȴԽ˵Խǳü˵ϣǧӣ㲻õȲۣҾ͵ȵù
أʮеһæʵ֣Ǳôˣ
иͤȥɽ۵ˡ
һ仰Ͳˤһ࣬Ҳ֪ԭȳѾˣ
ԣ˵ȥâɽǿأҲûﲡֻ˳˵˵ѺȥɽŸճǾ˲ˣ֪ӣ͸ɴȫˣʮԸߵȥâɽﵱǿ۵صĺüŵù
ˡвҽУѾˣˡ
ȹէľܿ侲ѸԼĽ㻹ãϸһĥԼ׼ԶԶ˵Լٺϻ￪൱Ǹ̫٣ҪȳĲ׬Ǯɹԭάܹ˽ٵÿҪʱ˶á
⣬浽˱ĵزʮӵܵпܸԼߣͬ˶áȻһЩͤʳͿãԼֻѺĹϵʱ᲻Լ߿϶˵ͬʱԼҲԲʱܲӵĸԸķԼΪһ£˵÷ٺԼЧҡ
ѵҪȵžӴ˵һЩֲԸôŸɵȣ˵ôǲ̫ˣ˵ˣҿ϶ѾıһЩʷ᲻ʲôЧӦǰҴʲôΣգ
صĻصͤ󣬷ٵӵܵԼͣϰ˻ԻȵӵҲӲ˷ٵ룬Ϊϻ׬һЩذԵʣϷҵķ˲٣ͻ򳣼ı࣬һмĲţ⣬ͬʱֽʳͰ˱ƽʱ׾ƣˬкֵܣλӣſƤԣſƤȣϽȥ򣡡
ֵܺȻкãһٵлһ˦ӴԴȣԱߵڻͱһ˵ܣݼСõµץôǮ޿϶ٲˣʱǿɾĺþƺòˡ
ģ⣬Ϊ⻰۾һ԰ôݼҸˣôǮóңܶ¾ͺð˰
뵽뵽Լǰ£һȴ־ǳͷɸԺСܲʲô취Ǹξ֣ݼұƵ·ߣֻǹԹԵİŮ޸ԼԼսҵǮóԼ
ʲô취ݼҰҵͤͺðˡ˼ƻĲ裬ݼҵͤز죬ʲô¶ңкҴһӵķٰæʱҪǳǮҪ࡭
ʹ㣬ɾôݼĸԸİᵽͤԼ׸һʱ벻ʲôõİ취ãеʱ䣬ͬʱҲǸξԲʹְݣԼʱпܵõǿҲôż뽻淢׺ķپ˶ɢվֻصԼͷٺϻ￪֣Ӫ
һʱûзʲô£ξûͷݼǱҲ̫ƽ£ӵճ䣬ھӪ̵ϾʱŲι۷ѵͤͤţʶණʮͤͤȻûͷһ֪ѣȴǽһ꣬ͷʶֵܹٵΪԼĽһ
ͬʱͤҲԽԽܱߵءȡǺصȵ˰ȿֺͤɹǳǺ͸ԶءصȵصҲ׷ĽɹͤũߵطĲãͷٺϻ￪Ҳ𱩣˸ǮúͰﲹҼƣҲЦϲ£죬ǰ꣬˵ԼⱲһǺΪѣύֵܡ
ⲻհһ¯ĸˮģ۵󺹵ڴڴںˮʱ򣬷پЦǰһ˷ܵĶ˵ֵܣϢصĲ˴ŴʮȥصĹٲã˵ܸһüǮĻ԰ȰصĶξ͸衢ͤǵȫͤá
أʱûǸЩȵʵصרôԶ·򵶣
˭ֵأЦ淢ģ˵ģѾϸˣûʲô⣬ǧȷزģ˾棬Ͱнֵһ̸̸Ǯ
ʮѸֵС˵ȷʵһʲСҲ͵˵ͷͬԽӼزˣȻһ̣һӲںӵıδ󺺾ͱ쵽ͷٵǰȸǱδ󺺽ݣǿƴֺıδҲòϾ˵䷮֮࣬
ۣ
δ󺺷Ļûȫ˵꣬ΪűԼ֣ںˮһſڣһˮ絽ǰֱ絽̬ϡٽţָŷྪʵ˵ʲôʲô
·డͷˮĻشʵôӣ¸ղû˵
ɵɵĿŷ࣬βŻعϽʵز򣿷׳ʿص򣬽ʲô֣
µܲΡʵش𣬵ܲβ򡣡
ſڽ࣬β˵һ䣬ǰЩᵽû뵽˵ܲ٣ʰĺˡ


ʮ ܵ˽˾Ǩ
ǰЩᵽû뵽˵ܲ٣ʾͰĺˡ
˵仰ͬʱ΢΢һ˼Ҫ佣Ȼָնʱȴִסʲô˻ɵࣿΪʲôҪɱ
ϸһ룬ԼȷʵЩڳ嶯ΪȻȷǽҵĵ˲٣˫ûнͬʱûʽʼûɡҲû취˺ֱӸɵࡣؼǣ໹йʷΰ󳯴֮һĺĿ֮һǺеӢۺ͹Ե޹ʵֱӰɵԼ
뵽˶סг嶯⣬̫Ҳ¶ЦݣޱԵ˵׳ʿ׹յüҡ
˵ЦԸӰӾһˬֱӣһЦ˵һ󱲣Ǹҵʲô׹ӿˡ
׳ʿûпšԵ˵һ䣬Ȼк׳ʿطªǰҲû׼ʲô׳ʿȽźһˮһȥȾơ
ˬӦٺ͵ضȻ˵ӣǸˣֱ˵ˣʮѵȥأصĹٲãǾǵļ۸Щ빫һЩۣ˵ңұ֤һࡣ
׳ʿҪöټۣʵ
ǮһΣشʮֱӣóһ˵ԵĻھ͸Ǯý
̫ˡҡͷ˵׳ʿҲӦ۸ͤĵ˽ﶼһǧǮһѣֱǰһѰ˰ٶʮǮ㣬ѾǺܵ͵ˣʵòôࡣ
ǰ̫ˡҲ˵ɣڴҶǹٲķϣһѸٶʮǮô
̫ˡЦ˵ûôǮӺͷ跢ȱһ۸񣬱Ұһˡ
׳ʿҲҪһرǮҡͷ˵׳ʿ˴һ£ǸùûУһѵöʮǮѾǿزˡ
ӦȷʵûôǮּּۻۣҪͷЩּۣۻۣȻҲһЩòȴ˵׳ʿûôǮҲûϵ٣ȥǲ´δǮҲ飬Ҳ̫Զ
㣬β˵裬ӣвУͰ˵ļۣʮѣֻȸʮ𣬲ǵǮ´ٲΣ
˵գָϽһ䣬˵ӷģҷ಻ǷǮˣǵһᲹϣǲ򵣱ܸòõһʰɣ
·ٻ治ҷģֻǰĿתԱߵûôּۻ۵Ҳһ£Ȼ˵׳ʿҵúͷһ¡ɣʮѵҲһܴģ׳ʿͤס죬ҺͷһٸΣ
ˬӦҲ뷮ԼͷٵͤľȾƣȾƵķ˴ϲϽʾԼͣȥҵطȾơ
ͷࡢһ˵Цĵͤľ󣬳ڶԷľأѾЩǮƲ뷮ࡢһã̸ڼģͻȻᵽĳͤʵ׳ʿ˵иͤȻֱӷȥɽͽһЩȥâɽǿĻǼٵģ
¡ڴǵطôһͤҲȷ£һǸͤ
Ƿ׳ʿǸͤϵΣֺʵ
ֻǼʶҲûʲô顣ĴǸģǳϲһԻȣǷһƨɵծôˡ
⻰ٲЩ̿Ŀһǰʱ仹ڴӵܵԻȵ˵ҿˣҪǸͤҲ͵ҲЦˣЦʮֿġȻתͤϰ´ʵûй⣿
֣ĳرķϼⲻ΢΢鴤һ£´ûУԹ⣬´ɱʱ򣬴Ҹ㡣
ͰɱһôҿȸǮ΢Ц˵Ҽֵܣλ׳ʿͷһԹ⡣
´һڴӦЦžܾȸǮĺ⣬ȴģĿһЦصаô£ѵǴɣСôƫƫҪҳԹ⣿ѵ֪ʵɱģܰɣôԶСô֪ɱģ
ϸķβ¶˼ʵڷشǾԼûʲôʱ֪ѾסĩСǷ࣬ʲôصĹٲɹѾǿ򵶣ҷ໹϶ѾâɽǿŻ
ôСأǮȻС㣬ʮѸֵ˵ٲ٣˵Ҳ࣬սϣҲʲôԵãȫһ飬æΪʲôҪ飿ƾʲôҪҽĵˣ
ţһͷͻȻӿͷ˵æ԰ܰװСһ£һҺӵֱܶӳĴ£
Ѹö⣬̫ϵȻЦøУ˵Ц䲻ϵȰȰƣܿͰѾƽƽķٹôȻִͷٻؼҵĽڣͷһѷٲͤͤס£Ҳ˳˳ĺͷһסͤĴ弶ɳҹҲ˵ȷʵϵϸĸֵۣϱŰӣõٸĴ໹ǺԥĽ룬һס˾سɾͤɳ
ҹͷһͬסͤĿᣬȷҹ˾û͵Աߺ˯ķ΢Ц˵׳ʿļ䡣
شǷȻףȴЦ淢У˵׳ʿװˣ֪װ˯ģҲҴģ
΢ЩңȴȻûжҲֻԹԵĵ˵ԱߣһصĵطиյξĶӽе׵ȨƺΪаŮ޶ѹذգӣ˵ҲǸг𣬻ԣ׳ʿܲܰæ
໹ףʧҡҡͷ˵ðɣȻ׳ʿϰæҲǿˡ
԰գŷӲΣǽ֮µԼ彣ߣȡŵʱ˵׳ʿصâɽʱ򣬷Ҹͤһ仰Һܾϣлܹ棬úúһ
Ļû˵ѾȻֹҲ𣬵ʵղ˵Ļʲô˼
׳ʿαҪ˵ࣿ΢Цŵ˵ʵ֪Ǹ֮һ֪㲻صĹٲ׼ȥâɽá
𣬷ɿȥԼ彣֪жϽ˵𶯣ûж⣬ҴĻ쵱ŷֵ棬ҾѾˡ
㵽ʲô彣ɳƵʵ
һʽס̹Ȼ˵ҸɵǸξĶӣҲҴ㣬֤ʮʮѵ
ԥβʵǸյģ˵ôɺޣ
ֻ˵ĸɺޡ΢Ц˵׼ʮѵĵûʱ䣬֮ǰȥشһǸյĵʲôˣǲֵе
شţ൹Ҳ˼֣һ˵ðɣ׼ȥǸյ˵һɱҾͰæ
л׳ʿֵл˵׳ʿЪȻȥˣҪĥһôܰǸյĶԣȫˣƽƽĴŵâɽ
˵ˣͷͬһҵȡţžҪȥæкȵȣҪһ⣬ô֪ҵµģ
һ˾Ǩ˸ҵġشһʵֹصˣ˵Һܾǵ٣ԲûнҴݡ
԰գžߣ·ͤĿɵۣ૵˾Ǩأһ˾Ǩ𣿡


ʮ ݹ
취ѵξǸƫƧĵطñѾǿķһȻ˻Լһļƻͤĥȱ⡣
뿪ͤҹؼҵ·ϣټĥƻϸʱŷԼЩ̫뵱ȻΪؼһѰ쵽ôܰѵξǸӵƫƧĵط֣÷දֺѸĵط
Ȼˣȥ˼Ļ취ҲûУȫԳ棬̸нݼСѾͷĹȨΪڣѵξǸƭʵĵطǰķһˡôһԼȻҪǣУ϶ҪٸץʻͷҲٰ
Ҳܳ棬Ҳ²еİѱ֤ݣֻ˳棬˰Ǹƭû˵ĵط÷վ֣Ҳ⣬һĶ
ڻؼ·ϵóĽۣȻصԼСԺڵֽʾ֭ãȴʼ벻ʲôĺð취ҲһЩüչãǸܶñͨˣͻȻ뵽ôһ취аôţǼ⣿û뵽ѵһ͵ϳһߣȺİǸƭû˵ĵطֳ˻ݼˮҺǸξ²֮𣬷ұݼҰѼҰᵽͤ
⣬ϸ˼ƻĲ֮ԼȱһˣȱһԿɿŵùˣݼҵ£ͬʱ˻ֵܣֻõҺݼҶʶİˡȻϸ˭ȥʱȴֿɥ֣ԼȻҲʵѡǲȥ£ǿסиΣ˼ҲҲѡ
ϸ룬˭Կסȥ£ֵµѧͽвУҵַȥðհ£а֪֪治֪ģһǰô죿ڰӦСܵġҲûã˭ǰûǮûǮûʲôСܡ
ڤ˼ţ֪Ľ磬ڵһ˯˴Ǳ÷ĸѡܵĸԷʱӵܵǸڳȻȴҶֵ£ֻԼ´Լɱ£ԼֵȥԹ⣬ӵܺȻкãѵ÷׼Ĵ㣬˴ȴĹʢ硣
ӵܵǿ˵ЦĵȾƣæµȴŲմأȵõලѧͽֵúͷǷ޵¡ҲãΪʱ˶ȽϽŵԵʣȰ˵£ٻǴӦ޵عٲŵķࡣ
ҲǴɣͬ޵ҪȥµķǰŸߣẓ̌һߵ˵壬ˣѾ˳ص常ҪǲΪģҪл㣬֪¿϶İ취˵ˡ
ûĹͷͻȻһæʵ˭常͵ţ
ϴǸ롣
ûУϽ׷ʣõ񶨴𰸺æԸȥ£һȾơҪߣ˵æ¡
Сһϻȥʱס˺룬ʱӵһ𣬰˳´ľһȾƣ˴ϲæëƲ˿룬ͤȴ򵶵ķ࣬ͬϯɢ˳˵һ䣬Ϊͤ˵£Ѿķٹæûܲʢᡣ
ҹȻѺ뵽ԼķסޣȻҹ˾ûڳʱ򲻶ԼŵĺһССҪ󡣶ΪҪԼûκΣգпԼŹķϣҲܿʹӦһ޵Ҳʽſֵ˿ĵξӵͷϡ

ôӦһǵӵˣ²һξ֮ԶݼҲţ˵ʲôأҪԭǵһֱݼҵƯŮ˵ʲôݼŮȢңҲֹһεıϰֵξϽ취ԼԾ챧˹顣ⲻ쵥Ӿˡ
ְ̣֣㵽ȥռͤף㲻ǴӦң˵һȢݼǸƯŮ֤һʰǸӵܣô˵㻰˵㻰
Сͱߵʮˣɹһףϰֵξǰ˵Ȼһĺӣס˵ξĸ첲ҡΣǻûгһܵĵξǽͷöƭ˵ˣˣԶӣٸһЩʱ䣬̱֤һȢǸݼСãҲһʰǸ֪ߵغӵܡ
ǵҪʲôʱ򣿡һЩ˵һʱ䵢ˣǸ仧ȺݼСóô죿
ᣬ㰢̿Ա֤ᡣξŵĴ˴ˣǸӵܵĸŴŶףݵҲŮ̫С̫綨ӣ˾ǿǸòŵģݼǸСãһֻġ
˵գξ΢ѹһ˵ֻ㲻ϴΪһС£Ͱԭ֪֪Ϊ˰ϴ̷˶ٵľ
̷ģݼǸСôƯ۶ðڻش̣㵽ʲôʱܰݼСȢҶʮһˣҪҵȵʲôʱ򣿰Ͳ㱧ӣ
𼱣ٸһʱ䣬취ˣԹԴڼҪȥˣܣǲҪǣ˶ʶ㣬ǲЩӿɲʶ㣬˵ô죿
СһĺòװѾ˼ĳӺãæĵξ˾͵ȥˣһ˼гŵй䣬ϷڽߵĹŹ򼸸Сס·ˣм￴ûʲô⣬Ҳ˳㵽Ụ̊ԺһҵķңԶͬÿ춼Ƕ䡢ֺеӵ֮ϡ
һƽʱ΢ЩͬŮ֮󣬻ûȵʱµѡͻȻ˶ʮӣֱߵ˵ӵǰͷ˵ӣСĸʰˡ
˭ʶ𣿡ЩͿķʵ
ǹˣŰСˡЦе˵ǰ㵽ռͤݷҼݹʱСһ档С˽ݶ࣬ռͤݼҵˣҼݹ֮صشռͤݼ㣬š
԰գԳƽݶ΢ѹһЩ˵ӲҪ֣Ϊ鼱Сһ·ֱҵ뵥ӷģСĻȥ˵˵ġ
ǵݼҶԼĿӵҲݶ飬һ߻ԼǷݶ࣬һʵݹӣʲô£
ҼҹСĸһţ͵㵥һ档ݶ๧Ļش̸һڵӺҼҰ梣С㣩¡
ݹӣ̸Ұ梵£Щˡ
ݶǾûش𵥹ӵ⣬ȿ˿Աߵˣӻ⣬ϻָԱߵŮϰ͵ȺԼѡļŮݶҲ΢ѹһЩ˵ӣʵҼҹǺԸҼҰģֻҼҰԼ⣬ҼүҲɿڣҼҹӾͲҼҹ͵㵥һ£ôȰҼҰ梻ת⣬ҼүӦ¡
ģЩϲˣʵݹӣԸü޸ң
ǵȻݶЦ˵͵ݣݼ˵ʲôôжҼҹ˵ʲôôҼҹ˭סҼҹ˵ˣ뵥ģҼҰ梵£ϡ
ҹӣү¶˿Цݣݶļ˵ȥݹӣ˵ҺԺ󣬾֡
СףСһѻݶ淢ĵͷ˵ӣĻͷȥһռͤѼΣҼҹҪලӶ˴÷͵㵥̸
òô鷳һ֣˵ݹӽңȾơ
ӣҼүҼҹӵĹܽжϣѵ㲻֪ǸҶ´²ܣسȾƣݶЦ˵ϴҼҹӽһʳ㱻ΪмҼү͸׼ҼҹԽˡ
԰գݶֲһ䣬˵Ȼˣʵڳ鲻ҲûϵСĻȥʵҼҹӾˣҼҹæʱ䣬취ݼ㣬ֻöһȣҼҵ࣬ûʮ£æ괺¡
㣬ݶ˵ӷģ£⼸ǸҾȥҼףҼҹҲ취ţǸ仧óѡ
ݶвãǵһ򣬾һһö⣬ͷ˵ðɣȥݹӣ˵һȥˣղ˵ݹӣʲôطң
ռͤѼסݶิص㣬ֺСĵ˵ӣҼҹӻиССȥʱǧĸȥҼҹӲҺξү档
Ϊʲôʵ
Ҽҹξүһ棬ϾͱȥҼүݶü˵ξүƢҼҹѾʶˣ仰ԾͷƢһҼҹʲôðĵطξүҼҹʵǳﲻ𡣡
ǿҹӵϣƾС˵仰Ӿ͸ЦЦ˵ˣҼҰʱƢЩãʱ̣߰ҵȥ
ݶлˣȴûǣ˵ӣҼҹӻ˵βСİܣǲǡ
Сӣ򱾹ҪǮݶ֮ȴúݶƽϣֻǽдһذ͸ݶ࣬ݶ໶ϲصлˣƨƨߵĸȥ


ʮ 鷳
ӻûðʧң˵˶֪ĳŵŮ̻ؼҺûиߵξ֪£ڶڵξȥع°֮󣬵ȴǱȽСĵִͣ˵ȷȻųԼҵͱռͤ߶
ռͤسǵ·Ҳ̫żеװͣһʱŽռͤĵؽ磬Ҳܿʹ·ũĿУ֪ԼѼڣȻڳ˳ѼʱȲֵĵȴǾķ֣ѼһũѾ֣ܵũûм˵һ֪ݹӡ
ӣ԰ϳ̴Ҳԣסͷ򵥹˵Ǹݼҵˣ˵ݹӽҪලôôضѾˣӶˣ
ӲֻĴѰԼε֪Ȼ֪ȴӰûڸȴ֣ô£ѵǸСˣңԱӵˣˣӣ
ʱ·ԵһôͻȻ߳һӲıδ󺺣Ų֪ǸؽСֱŵӵ˹ԶԶľͲʵһ£ģĵӣ
ƥ򣬸ֱӽҼҹӵ֣浥ŭʵ
Ī֣ǸˣءǴֺһߵǸһִ߲߽˵ݹˣӭ򵥹ӣ쵥ȥ
վס޻еɫע⵽Ǵֺ󺺵ַסĽʱͻȻνϽں裬ʵǼݹӣԼҼҹôû
ʱ£ȥ˱ĵطǴֺ󺺲ͣһ߼ǰһ˵ŵӣ쵥ȥ
վסע⵽ǴֺѾ۽ʮ֮ڣæٴκ裬ָϽ嵥ӵ˺ȵעⱣӡ
µĸӸϽǴֺ󺺺֮䣬δѵȫγ˵ֻͷڳĵ˵Сģƥⲻơ
ӵͷʱǴֺȴͻȻ¶ɫų˵ӣ㲻˵Ҵȥôôˣ
⻰޺ĸʶһͷҲ̲סӳ̽ͷȥһʱûȵӺ޵ڶӦǴֺѾͻȻγͭһ첽ǰֱ򵥹ĶڳǰĸӴ󾪣Ͻ׼ӭսǴֺǰĵһն£
ҵһǰĵӾѪɽûüҽоֱˤڵ·ϣҲʱŵĿɿڴȫǰֺ󺺾ȻֱӰνɱˣǴֺҲûǣֻǴӿȱڴֱһֱ˵ӳ
ƥ򣡡
ؼʱ̣ϳ˷ӦӶǰЩϸ߼ͤȥǴֺ󺺣ϧǴֺ󺺵ĶӦȴԶ֮ϣʱסཻһ죬ϺǰǴֺ󺺵ĳ¾ͭһȱڣȻ޴ķȴ޵Ļһ飬ַɳ
ģ
ֺ󺺵ĶȻ޲󣬵ײոոԵǴֺ󺺵ֺͭ޵Ĳ޴󾪣ʶķ޵Ķǻǿ죬ʱ㿪һǴֺ󺺵ֻͭȥİ߷Ȼ֮ϣȴתֻ֮ʣǴֺ󺺺ͳĵˡ
׳ʿҪл˵
Ҳ侲æ֮ȻûǰǴֺ飬ϧǴֺȴǲǣ˫ͦűֱͱУҲϽһɰɫѪҺ˳ǰ
ӡ
޺ӵӶ˺ѷεĲҽУ֮ǰŴӻ˼Ǵֺȴһ죬̽ץнĵһ˦ѪĵӣʱͰҷڵءǴֺһ˵ӣһ˦һݡܾǰǴֺǰɳ۶ȥֻڵӵСϣѾҪĵСȹ顣
ɷвգҰԽͷżɱˣеӣҰӱ𡪡
˵ʱ٣ʱ죬Ǵֺ󺺱ѿʼһֱԱݵڵ·ϻصǰҲûгһӡٶȿòҪ˵Զֵũ鿴޺͵ӵļӣЩǰһжģǴֺ󺺻ô̵ʱɱˣᳵӣ󣬻ڵӿѪһڿ޲γѵ򵥹ӵʬ塭
ӡ
죡죡챨٣٣ץץץǸ׵ץݼңץݼǸӡ

ҲǴɣ֮ʱݼҵμݼ䣬ƽһκԼŮ귢ִԭҲΪģΪ֪֮ǰӦ֮¡ݼͱ֪˵ףԼ£ñŮ֮ͷִ
̣˵ŮӦŮû˵ķݡĿЩ˸Ĺâʮί˵ŮãôЩˡӼΰǼңȹֳǼҵŸպõ㣬ͼȥףǲǡǲǡЩ
ΪΪãֱ֪ĴŮ˵Ǹ䲻㣡ʱҴӦ޸ҲΪĵξұƵǸزһһ˵ĸȻʽףô֪ߵغôܻȥֻǸϽ½ˣǸӵͷ
ɡףǸξ˵ˣô죿ίʵѵҪҼ޸յǸԣ
ģΪѾ㰲źˡݼޱ˵˾ͤĳ¼ңŵԣĶӳҲ൱̽ΪĿڷ磬ǸӵܵˣΪ˸ҴҵףʱξҲûʲô˵
׵ĻĿвɿʼˮתԱߵ֪ĺȰãΪã֪뱨ǸģǸĳ˾ǼһԻ⣬ҲûʲôæǸɱ˷壬۵ݼңݼôܺ˼ҽף
ᣬų֪˵ֳӻûǼҵæѵˣϴҪΪмٵ߽ȥۣġأ
֪Щβ˵ѾлˣһʮֵǼҰ׳԰׺ôΣѵ
˵ˣ֪תһֱޱӵܵС݊ʵСã˵ǲǣ
֪Ԥϣݵ݊βûа˵һۣ䵭˵ңԼģԼ
㣿֪ŭȵСãѵҲӦü޸Ǹӵܣ
ҽԼԸ⣬Ҳܣ݊˵ﻰ޸ǸģȻҪԵ࣬Լ⣬ҲţҲã޸Ǹģôȼ޸ǸƵϵĵξǿ
סڣݼֱǳŮ˭˵Ҫ޸ǸյˣҪ޸˾ͤĳ¼ң
Сã˵ʲôûˡ֪Ҳɭɭ˵ʵǰɣѾ˸˾ͤĳ¼Ҵˣ֮ھͻʽףʱ̻ϴӦǱߣԸ˵ˣԸҲˣ
̣㡭׻Ȫӿ
Ϊãݼ
̣磬̫ˣǿǹҰĸûС
݊Ҫ͸磬ǱȴͻȻһݼҸӽ˾ŤͷȥʱָӾȵĿռͤӤȻżֱͤӳ˽쳣ֱƵͼͣŶ߰ɷĺеٲ참֪֪
ʲôˣ
֪ȷʵǸӹţרŸץ˵ӤֱӽкԼ֣Ȼߵ˿ǰȥӭӤˣӭģȻǴֱѹݼ˻ɢݼӤſǻʵʲôˣΪʲôҪץҶӣ
ΪʲôҪץӣӤ۾Щ죬ɱ˵ξĹӵݵģ鷳ˣ
Ӥ⻰ȵ֪ʱסŴԼĶ䣬ݼĿ࣬ȻԴһᣬֱӻڵϣҲŵûʧɫ״գǵƤϰ˵݊Ƚ侲ȥ鿴ȻϽк˹ݼ䡣ǱӤȴǼУҪͤݼѰǸݶˡ
дؿڣòװݼѵʱ֪ѾԩͺЩݼ˱ӤѺߣݼҲͬͤ鳤ʲ˰ΧݼҸŮĻᡣ֪ѡֹֻŮ΢˵ˣ죬ˣ취ȥţ󡭡Ǽҡ


ʮ 
ʲ鳤̶ţݼҸŮȻû취ԵͤӵԮͬʱӰ֪ѵƭռͤݼҲû취뿪ãݼ˶Щص⣬ǿȥеǮܿͻǮһھӰæҹϢ͵ͤ͵ǰ
ΪҹŵԵʣŵھӲĺܶͬھӣ˾벻Զλĸ۰ֶ£λĸҹ·ȺסСԺ鿴ֻ֪ݼҳºλĸǳһȻϴεݼΪܵĴҲʱһĸ˵˼ңҿԣȰѴӦ¶˵
ûĸҲ˵ݹǼҵĴ㣬Ůֺ֣ȻǼҲܰң
ݼҵùԭиͼıںȻɳʲôûٵȱ£ֻǷŻλĸ˵λĸǶСֶĺСֶף̫ˣֱ֪ץˣݹֲãͻȻ̯ô£һŲȥô죿ֵҲȷʵܲݼҵĲٶݣȻ˻ݹŮ´ȥҵҲ̫ǲǣ
ϾҵϱλĸȻǣȴҲûάҵĽͱȺͷȻĸ˵ǿȥһܰ;Ȼٿݹû壬Զš
ҲҪСģ̫ǧǣȥĸҲ˵ֵȫȥи
ͷ˵һҪѷҲȥǹٳϵˣǱߵĹ򽻵ҪһЩ
λĸһͷǣλĸϷʩ˯ֺǷӵȫţȵͤͤѰҷ٣ѷҲȥռͤ˽ǱߵĹ罻档ڷѾһӣ֪˴Ȼ֪϶ð죬ȴǴҴҰźͤ񣬴֤ԼݵĴҹӵܴŻռͤ߶
һ·иϵռͤʱɫȻ΢֪ᱻѺس棬ٺӵҲûȥݼ˷ʱ䣬ŵݼھӴ·ֱռͤͤ磬̽ʱѺ֪Ȼڵռͤͤǰʱͷٵ˲ŷԼǻһӱɱĵξѾһӲҹռͤӣ۾ҹ֪ݼұˣ˵ֱ̡
ξĹٲռͤͤΧˮйͨӵܸûа취޷ֻٳȥȻܵͤǰ˼֮ȴֺܿʹͷɥĻصǰ˵ֵܣû취ȫǸξˣ˵ȥϢˣʻҲش𡣡
ôأüΪ˵ɵξӵˣǰѾ뿪ͤķ࣬ǲ֪ϸ޷ӣ֪ԩҲûа취
ãֵľó䣬һݾͷһ©˵ռͤصĹٲ֪ץռͤԺ󣬿϶ϱʹһοڹֻҪҵʱѶռͤٲ϶ԴһЩҪϢ
ôȻҪֱҵξ´Ϣ࣬ȻҲǴɣݼھӵİ£ӵҵĵһռͤ䣬ǡþѶռͤٲڰͤ뵽ƫƧ˵ĵطϢʱͤȻһȾܾش𣬿һذӲУֶ䷢ľԲ֪ʱͤڻǿ˿ڡ
֪ͤҲǺֻܶ࣬ǽ˵ӵͤᱨľ˵ռͤΪݼݶ֪룬˵˵Ĵžɱ˵ĵԳǾҰԽżĩ˵˰ݼСץͤᣬǴһ£ݼС˵ʲôϳȥӣҲʶʲôҰݼˣݼҲȷʵûʲôݶˡʵ̫ͤǲԷˣֻǰݼСʱͤξԴˣʣµҾʲô֪ˡ
֪û¶ʲôţȻдϲһ䷮Ȼʹ˵һĵϸȻܹѱݵ⣬عĵ鷽عĲ鰸ѶȡԱߵķȴһ참֣ռͤͤʵС磬ðݼȥŵǸݶ࣬ɱǸżʲôģ
Ǹŵݶ೤ʲôģ֪ͤҡͷ˵ɱǸԣеȸͷú׳ʵ⣬ܴܺڣִӲĺںӣûдڣǺõһϳͭ
еĳú׳ʵ⣬ܴܺڣӲں룿ûдڣǺһͨͭٸЩòҲİᵽɤۣԼķࡪãٻеӣ𾪣ҲûҰԼĻɵ˵˵
ʱǱռͤͤѾǣ˵ԼﵢǱξ˷֣ŷḻ참ķϽ˼ҪϸڣȻͰͤߡͤŸԶϾʵֵܣɱǸ˵ģǲ
˾ҵģǵȻش˵֣Ƕû
ɻϸɫĻҲ˼ͷ˵ûûˣֵܣǸ䷮ûУ
ǰŵˡǰߵģѧͽ֤
Ǿͺá˿˵ֻҪͺˣֻҪǣϾУǷĵǮҲҪˡ
ٽţȻǴŷٺӵݼ̽ݼ䣬ڶ˵ļ½ݼҺݼҲܿݼŮ͵ĲǰһһѱһİӣˣһҪȾҼңһҪȾǸӣҿɾ֪һ簡
ݹģһᾡΪġοװģ˵ݹղѾһЩˣ죬ϸ߸ңԽϸԽá
ݼܵȻ˵κãװģĥúת˵ֻ֣ˣݹӰ˾Ǳԩ߼޻ǸξŲţعץǸɱ˵żݹҪù޹ԩпܡֿҵϣҲݹϣǧҪæ
ֵܣǴҲ㣬Ұﲻ㰡ٿЦ˵ﲻͤණ磬ˮָͤض裬ʵϻֻͤͤССͤʲô㣿ұ˵ˣҲûȨֲӰ
ĬȻ֪˵ʵ顣ʱǰĹͻȻһ䣬ЩûݼСѾͷ݊һԳòŮ߽ӵܾ޵Ŀֱߵͷٵǰ˫˫ͷٹ£ʵһ˵ӣͤˣһҪȾǵֳԩģǱԩİ
ǡûݼҹķſڽʡ
СŮꡣҲǼˣʱŮӲ׸ԼֵĹأֱӱԼָ݊˵ҵã֪݊ǵֳ
ԭݹλ歡΢عæкλ歿л˵ܰһᾡġ
öûֻǺᰧͤӵĴ֣ҲҵĴˡ֣СŮˣһҪҸ磬ҺԺһᱨġ
ɶ˷ﲡȵתԱߵʵֵܣλСãʲôϵ
شٵſڽ࣬״գԼ֮ǰû꣬껰е֮°ͼ˾ʡò׻عһָϽȥԼϲ݊ʱ݊ȴѿɰС£ҺĿӣﻹûɵЩʧ䡣
֣ҵδҲ֪ðһ̹ԼĹϵɫɬ˵ҺȻûʽףҸѾ׿ڴӦ˰
ѽһͬСɣϽһĽ˵ֵܣѹôݹҵ£ԭݼҵ正ѾĹϵˡϲϲ׵ʱϲҺȶˡ
ϸһ֮ǰ£Ҳ𽥻عһЩ飬˵Ժ˵ɣ֣ݹӵ¸ǻ¡
֡ϥһСˣǹٳϵˣһа취ҵֳ㿴ӵϣһҪȾֳ
ãҲ㣬û취գ˵ֵܵĹϵҺֵܵĽ飬˵㲻ڣҲҪæﵽףû취أ࣬ĹûȨ£Ҳﲻ˰
԰գٻת˵ֵܣ࣬취ûʲô취δ֣мܰﵽģϵɽ»𺣣Ҷ
ʵ˭ѣã֮ǰԮʱʵѾˡŬѹеķ˼վȰѷ˷ݵһǣְҲ˹ȥѹŷٺڽһͨ˴ϲһĴȾ˵ƣô죡Ҿ˳Ĳˣܹ֣ͺðˣ
֣ҪܵίһҪңԺһл㡣ڵ˵
Լֵܣҷʲôû˵ٸҶ˵һл㣡
ٷϻֻǵ˵ͷֻͷȥʱȾͿ̽ͷ̽݊СѾͷСѾͷĿײﲻһʧ䣬ôһֱΪף
ע⵽Լ݊СѾͷϽͷ´£ָͬӣȾЩһֱԼ޵ʧУҲͻȻ÷ǿҡ
֮݊ķӦȻ΢Сȴûӹһֱע۾ĿעԼõֿɿ촹ͷܵãЩ֣ô£Ӻ֮䣬ôʲô£


ʮ 翤참
˵ǸżľҰˣôɱ˵ģǸҶƭݶ࣬ٲʵϣҪˣ
С˲֪СǱԩİСĲʶǸʲôżĵ˰Ҽû˭ݶ࣬ҸɱˣСҵСƽʱֻɱôܸɱ˰Сԩ
򣡸ҺݺݵĴ򣡴ʵйΪֹ
֪ݹ˻ߵĿźͺԩûյκεЧ෴˸ҵĶ˫ͨĵξ£عٲԲ˼ʹ˳̵ֵһ½һµĳ֪ݹӳļϣݹӵļͱѪģְȻǹѪ⣬ֱѿݹӳǹǺ齻ӣʹȥɤӶƣʲô
׼̣
ʹʧӵĵξϰݣŴߴټ̣ԴسĲҲɣ϶һȼյľ̿ŵݹӵӣξŴٲʵйͻź򣡡
ԩԩݹ΢ļԩǵξЪ˹̣ϰݹ̧𣬰֪ŰȥöѾ֪ٶȷҽк
ξһͻȻزʱֵ֪һ㵥ξŭ֮ǲξʲռͤʲ˵һȺ˽ݼҴţһȺ˶ˮˣ϶
ãξ۾һǰйأãбʲǶȱʳڹץˣ
ȥξתɱһҽе֪Ȼʱ̣ͣȻ֪ʵɱҶӵˣǲǺǰӵйأǲҵֱӸɵģ˵˵˱ٿһ
֪УйôӵܵȻζе鷳ã֪ȻƽӹųȴҲûξڴһ蹷һҧˣֻǼҡͷѵ˵С˲֪Сʲô֪
̣׼йٲй͸ϼй
ݹ±ܵ̿˿ָͷõļйҲŵݹӵǰ켸ҪðͣùݹӲҽҲٴδﵽ߷壬찡찡ҵǵ˭ˣ˭ˣ˭ôԩҺҰ
ŭɶĵξʧȥģݹӵͬʱŭŷԸϼйʱ֮ǰǸ˽ξξˮض˵Ǳһн˰Ҳ漰֪ξҲѶ
ƥ漰ӣΪݹйĵξһϲҲ룬ϾʹӦӼ۳ȥ֮ͨ󣬵ξȴͻȻһ٣ô
ξ֪ܿԼ˵ٵˣΪܿģξһκµķ٣Цݵڲ۵³˵ξǰõξŵǣŶ֮޵һĸߴӵܣȻҲŷ˽ξ˶ʱ󾪣ѿʵôǣ
ֵܣֵܣңҰ֪Ҳ󿴵һź
ڶû˵зǰξ˵ˮض٣ξˡ
ʲôξһֻһŭָںеǣôˣ
ξˣˣΪ׷һضͤڵĵн˰참ַٲ˵Լԭָ˵λֵܣµͤ䣬Ұæֵġλӣǵн˰Ŀָ˷
µͤ䣿ξָɵʣִõĳž֮󣬻ٵһûйְƵССͤ䡣
ξˣˣµͤ䡣̹ȻͷҲûʽƵĺôˣ˵ǣ˭Ҳûа취֤ǡ
˵Ǹʲôн˰ʲôξʵ
ɤӣ˵ǰʱλ棬ͤһԳƽżĵˣǵ˵ҰԽ£ȱ·ڹӽ裬ڹӵȻǵ˾Ͷǿӣǿڹӵ嶧ӣȻռͤˡ
ӱԺҾʹ׷ӷֽ˵鲻֪һһǸżĵ˲ͤӵĽӣܵռͤɱַֲ鵽Ǹżĵ˿ܺݼҵ֪ݹй˵ݹѾץʣϣܲѶ׷Ǹż䡣
ٵĺ˵˵û˵꣬ξѾѱˣָڴʵ㿴Ƿ嶧ӣУ㿴壬˾õˣܱ
Ǹ˵̫Ҵ򲻹ֱ׳ĳԼһС˵ҵĽӣҿҽλĸҵģû뵽ͱǸǿˡ
µǰһʴʮѵصĹٲʮ𡣡Ҳģ֤ľȯΪ֤ľȯھҼ
ǵʲôξܻĺе
Ȼ֪һָڻϿֱ֪׳˵Ҳ鵽Ǹżĵ˿֪ܺаϵǸż䡣
԰գϤɷķװģĿ̵֪һۣƺܾȵ˵ôѾˣĹˣộ
ط涨˾ܲϣֻʹױ̣֮Ĺʲʹøص̷˷ٵĻ֪ĵξֻǱͣôߣתԱ߸¼ڹСʵʲôʣҿ
СҴ𻰣ֻ͵͵ȥξξٺٹܣǱ󰸣һˮСС裬û˵ķݣ
ξˣӺҲйءĿЦ·ί˵˵裬ûʸߵ¡֪ƫƫ·ĵн˰ǣҲҪڹû취ֻðһˡ
˵ˣֺĺȰξȰ֪ӻϷɣȻĻصة֪ˣֻǻԽȨ
ӱ죡ξԼ£òܣ
ξˣ׳ŵ˵ǴضԹĹɲֹһϸ񡣡
ξŭӷ٣м𣬷ٵӣĿԱߵԣæ˵ξˣ㲻ǷĺȰ裬ɱȥ٣ɷڡݹϵôأûô
سԹԼԶκγϸ񣬹һܵĴȰջأȻ츣˲ٴذգҲĵˣթм顣ǵԼҲȫһ죬϶ܵȥظԼ̷˽𣬵ξҧҧ̵ĲŬŬ죬ۻ⣬ϽſżѾ֪֪ҪҪҡ
лξˡҲһò˵ξ˲ĻһЩ
ξ˵ʱʼ¼֪ܵǰװģʣҪ֪νľҰżĹϵʱຣ֪ȻʸڷϣһҧԼʶǸʲôżٷȷϿڹûиģֽ֪ʼ¼ǩ֣õ֪ԭʼڹ֤Ȼٲתξװǵ˵ξˣ鷳ˣ֪һҧʶżûץǸż¿ô죿
ô죿ξŭķʵ
ȰѺسѺɡҲ˵̫ӣ漰ˮҪԲһܹ쵽Ϊֻǰ֪Ѻسȥϸʣͬʱº飬׽ǸɱٵľҰż
Գˣˮˣܵɱˣ˰죬ȷʵӵξҲֻǿ˵ͷȵ֪££Ѻｻ򣡻ץЩݼҵˣҲȫѺȥ
⻰ͷٶ˿Ϊسļξһϵͳ˴˼以಻ܹƣ֪ؽؼξȻϵ֪ҲͨϵƹݼҲҲлǸʲô֪ڴ΢̹㲻ǣ
˿ͬʱһѾһϢ֪л̲סһӶ񶾵ͷĵôǮΩһľֲ˴˵Ǯ˵ӦǱŮҸòüλδأ
ĳŮδ˷Ҳʱ򣬵ξҲ۹ĿĵһСӸҵĶᣡʲô취ҪСӸˮ


ʮ ͵ʴ
ξѺ֪ݼ뿪ռͤںͷٵȻֱӻص˱ܼеݼңȥ͵ξǰ󾭹ŶݼҸŮ˵ˡ֪ͤܿĥݼ䵱Ȼݺᣬͷ󣬡ӣ裬ˣϿ취ȾȮӣȻĻ°һأðСڴﰡ
ݹģǻᾡ취Ͻݴ־ȳġοһ䣬˵ʱҺͷ·һ£ݹοµöЩѪпܰݴִȳҲܰݴﱣס
û⣬ܶǮУҳݼǮƷ滹󷽣ԶӹŶӿÿϾ˵ӣҪǮϷȥø㡣
һٽɡҲſھҪ൱߰ʮǮһٽ˵ݹҪ׼һٽֻǿʼ費ҪǮұ֤
ݼҵȷҵۺ񣬼һٽʱʮūؼΪÿūֵǧǮһͨİ˼ҼһӲԲҲδõôǮݼ仹ǺԥԸŮԼԿȥȡǮҲʵ֣عٳϣûʲôŵù˵ϻˣ
ʶСһ㣬¿סٴǳæĻֻұ֤һԣܲͨǸ·ܲͨûա
üƬ̺˵ҾûҪȥˣξص̫ǵĽֺһ㣬ǿûðŵﵥξΣգȥǻ¸򡣡
ô죿ֱȥذݼǸ򣿡ʵǺزʶֱͨ·ֻѰ
ֻȥһˡͿǹƺ֮ߵȥ׷н˰Ϊڣһ㹻ز鰸ڼ˻ǸαסݹӵõξйߣֱӰˣȻ취֤ݹӵףȳΡ
취ٵͷ˵ô㣬㹻Ķ˳棬϶ⲻ󡣡
õǮϾͻ࣬ҹȥ˵˵ز鰸˻¡
ͷٰõʱݹѾŮĲ»صǰŮѻƳγεһٽ𽻵ӹݹԼͷһ˫׼ϻȥæ֪һڴӦ˵ӣ裬첻ˣǻϢһȥɡ
˷ʱ䡣ҡͷ˵ǸξѾˣ϶Ҫݴֳ˷һʱ䣬ݴҪһࡣ
⻰ݼٶݺᣬ򲻴ͿΪرߵͷлҲȦ죬ͷӯӯһݣ˵ӣ֣лСŮһᱨǡ
ã˵⻰ͼˡŮҲЩ࣬΢Ц˵ֵʲôϵֵֺʲôϵ㻹õŶ˵ʲôҪĻԺֵܵĺӣһ常ˡ
⻰Ƥ굱ȻһֱӺ쵽˲ӸߺӦҲǣӦҲǣ쳣Աһֱͷ݊͵͵ȥķӦȻʮķ֣۾ȻڿԼ݊ʱߣϽͷ´£Ҳӿ죬֪Ұ㣬ôڿңãҰﲻãôϽˣ
ΪԤһֻڡϻأӵȫݼң𱣻ݼҸŮԸ˵ȽصׯС£ʱãҲҪعٲнڰѱ˵ĻᡣȻҲͷƥ˫ڸϳҴҷ࣬Ҳ˳Ķʱ֣ͷپ˳ص¡
ʱسǵĳŵȻѾرգãٴ֤Լְݵķн참Ľڣһ׽ڳĳϴ򿪣˸ϳǣֱסǰֿſ׷ֵİҹͨҪ͵Ѿ˯ǰ
ȷʮ˯֪ûзʲôƢԼҿӼͷٵˡҲȹͰԭί˵ˣ̹ȻڱٲԼ鼱֮һٰȻ˫ַʮ𣬿˳浽زٰԼӪ֪ᡣ
ǵĵ治СȻļٰ֪֪ʲôıЦЦûйڵķŭҲûӦ˫ϵĽӣֻʵûУǱץǸż֤Ǽٰô죿
ģѾ׼ӦԵİ취ˡ˵ץǸżȥʵʱ򣬻˵ٵ˲ġһļٰͿԳ׵޶֤ˡ
صķ䰡ĶЦ˵ôˣȻӾӣٶû취Ҵ̾ƶطûĵ
ϯ°ݣϿҵ˵ҲΪΣ²ߣݹӲҪڿ֮£ҪУ֮ͬأû취ֻٰҷһԤĽڣⶼ֮޹ء¹Ҫ֮ط֮ׯϣԸ棨ף
˵⣬һ٣˵ôΪλݹȷʵǱԩģĿܷ޹ҪȾȳλѣȻ
ǰ˵һ㣬彲ѣڼȻΪѶ˵ôûʣǵҲʱɢ̾˿˵Ժ˵ɣһôλѡ
л𡣡ϲϽ˵ðʱװ֪һٰ£һλŷֺȥ˰нڻصĹӴ跨صĹȱסݹӵǸξ˵ͲĥУУܷ
нˣһСٿɹȥز졣˵ӣ跨ʱסλݹӵִ֤ף
ѵЩɵۣŴ£û֤ݹ׵İ취ֻһһʱ취
һ벻취ô죿ʣ˵طȻȷпӿ꣬Ҫȳλѣͱóƾ֤֤ûйɱˣȻпܰ˾ȳ
⡭Ǻܾͨسɷˣмǣһ˵һλͨɵȥز˰и̡
ȥˡ¶΢ЦΪ˵У˵ɵľͨϤԳƵڶû˸ҳƵһ
ģ
ɴٰۣװһϲģ˹Ȼǵ⣬˵߳ѧ֮󣬵εһְٽǿʷسֱϽأβһ£װһʮһϼƾͱΪ죬ߵ˽졣
ϧСҲǰֵĻȻôô¶ݵС죿и̣ȴϲ֣Ͻٴ°ݣֻϲ˵ʧȻ֪˸߲š̫ˣǸоˡ
ǰλǱԩȻ˵һЩ޹ؽҪСϣǿһֻ۱һֻۣλĹɱˣôٲصٰ֮
ģͷǸѾûйɱˣĹɱޱţ֣֮ĹִǸξĶӣǱǸѹɱԸл
Ǿͺá˵ͷ˵ľԭԭĸ߱٣ԽϸԽãԲа©
ӦϽԼ֪ϸ˽ܣҲҪϸ©Ȼϸ˺ȴʮ֣ɻʵӣλѵ׵˭ô˹ţȥسǸƭռͤɱǸͽôҲŶɱˣ
⡭ٴɵۣԥһ²ŴҾͲ֪ˣǸغаԵʧҪж٣˭ܸɵ⣬ǸĻ֪Ǹݹӣ͵ξйڣԹ߼޻ݹӣѵξ;ߣң⡣
λݹӣ͵ξʲôڣ׷ʣ£ԥǷӦø࣬˼˵ӣλѣñκȻĻ޶֤£˵ˣҲȲλݹӣ
û취ˣֻ˵ʵˣҲ˵Ҫ֪࣬һҲ֪Һݼҵ¡ٸӦòץõ࣬Ҳǣҵϡ
ѡֻӲͷƤʵݼҺǸξԹľҲ̹ȻԼ궨׵£ȻָϽ͵Զ췢ģ֮ݼףĲ̰ͼӭȢݼ正ΪǸξˣǿȢǿɣ˳ۣ͹վףֻû뵽ݹȻĴӦ˰Ů޸
˵ֻǾĿúͻȻȵˣ
ڣ
ϳۣһָȵ£
ʲô
ԱߵķٸԼĶ䣬Ψһͬӵڸֱʶȥ佣ȻҲ֣ͬȴҲ侲Ͻȵ֣Ҫ
ϣ˫ַڼϣ⻹ۺὣסںͷ٣ֹǱˡٴҪ侲Ȼ̧ͷŬ侲˵ʲôΪʲôҪ£
ǸżͽȥɱξӵģԲԣʵ̰ͼݹŮɫҲ̰ͼݹҵǮƣݹԶţϼŮͽˣݹӵȥɱǸӣȻ˻жݹֻǰŮ޸Բԣ
һɣôܲµô׼һ˵ϵ˻ɵԼͷϣݼڻعҲỳԼߣҲǰӦԵ׼ȴû뵽ƽʱԼ൱ȻôʱﻳɵԼͷϣϲȡж
һ֣ô֪ͼİɣ˵ܼ򵥣ļҾٺ֮ǰݻ᱾ʱȫֻʣһˣݹôܿ㣿㱻ȴӦºô֮⣿û´Ļݹ׼ڣݹѾʳԣͦգ˶ƹɱˣҪһݼңݹֻǰŮ޸㣬Ķ飬ǲ
ľȷ޻˵˵֪֮һϣûϵٿĲ飬֤ϾҪҲ˵ݼ˻飬֤̰ͼݼǮɫ˼鵽ⲽ˻黹Ǳأ˭
飬֪Լǻõһϣ֪Լˣ᳹׿ԼѾѺشε֪ҲɣͬʱͺֵͤҲᱻץ˹֤ԼҲٿĪ档
ʱٺѳ״סҲĿʼĻԪףƽ˵ڻʲô˵ٸһԱĻᣬ֤ףϷˣƱߵϣ㱾û֤ݣҲҪѺϸ顣
͵ʴס޼ƿʩпЦֺް취ֻ˵֪֣ǸˣֻԵͷѵһҵ壬û뵽ȣҪˡû취ɣףȵȣܵһһᣡ


ʮ δ
Ŭһ˼ڿڣ򶨵˵ķеҴλϣҲһỳпܻΪݼŮˣָɵصξӵˡ
͵ξݼ׵ʱҵȷһ޷ĵСӣϳһıѽ⣬ҲֵǮĶݹ֮ԴӦŮ޸ңҲȫǱξƵģΪ˲Ů޸ǰò׵ĵξӣֻǴӦңƣʱѵξľʵͿңң
²һλĸȷŴܵݹݼףҪݹŵ԰Ů޸ңݹҲȻʳԷڣֽӾܾľϻƵ⡣
һ´ˡĻͻȻһתۣ˵ݹһȴӦ޸ҵĴŮȻȷòˣ磬ǿĸӦþԲţʵҶûиоˡ
ǡЦ˵˵ˣ仰ȷʵţôõŮӣܲģ
û취֤˵ﻰЦҡͷ˵ᣬǳ⣬ΪվĽǶȣҲǳɣһ鱻ܵСӣΪܹȢǮòƯϱʲôɲ
ִɱξĶӣȳУֳ˻߼޻ݹӵϣȻʵĳˣһݼңݼڸмֻ֮ǰŮ޸ұֵֵݼҷޣһٶãôõȥΪܹﵽĿģգʲô֣
ûͷ̹Ȼ˵ҲǱٻĻԪ׵Ĺؼԭ򡣡
ͬͷҲֻʵֻһ⣬ȻĻԪףΪʲôҪرߣĴͷҾȥݹӣ
ϻЦ˵㲻ôݼôܻ飿Ϊ˱Ů޸㣿
ΪʲôװװӣݼҵˣΪʲôҪ뾡취ȥݹӣðű㻳ɵΣգܵļ΢һЩ˵ݹӲشǸǸʱֻݹһӵݹķҲǶŮҵõģǸࣿ
סҲŷԼ˿һ㡪֪˵ξȷʵöҲȷʵԵõ档
ԥãŻڵģݹݼһŭ֮¼ڻ飬ӲԸŮ޸㣬˲գĴ跨Ӫݹݼҡ
ܡ̹Ȼͷ˵ҵķ֣Ҿٰʱסݹ֮ǰݼҵ歶ʲô̬ȣû˵ʲôȾȳֳȻܼ޸ҵĻ
Ŀת˷٣ٻ㽲Ͼ˵֤ʱݼҵѾ׿ڳֵܵδӣû˵ʲôһҪֵȾȳ磬ȻܴӦ޸ֵܵĻóݼλ正ϲֵܡ
˵ˣ˵ôһȨƵСҪȳһط˵ε֮ѣûаʾٰ֭ķӣ㴴˻ǸӵĻᣬº̹Ȼ࣬ԸΪ˾˶һϲ֮ˣһ̰̰ɫֶεıСˣοݹ޹˻ңΪʲôҪ˲ȥˣ
׳Ĭú˻֣סĹٲ⣬ַˣҲ˵ӣֱ٣ȷʵ󡣶ұҲ׸㣬һЩ㣬׷ȥ
ҡ֣˵㲻ô鶼Уڼ׷֮ǰҪ㣬һҪ취ȳݼҴ֣޹ġ㰮ӣӦòԸ⿴һ޹ĴذգӼ߰ߵĵξɣ
ֳĬһʱ䣬Ȼ˵ݼҹӵİӣ˵Ҳӣ˵ҲӣؼҪ鰸ôȥ顣Ǹξһֲٰ죬λݴ־ˣξ϶᲻ֶεİǿӵͷϣһ취ˮһ˫ɵݹӣйߣǸĶᡣ
Ӧô죿ʵ
õİ취취õξ˳ӡ׷ӣǿԺɵݹϴˢס
Ǿô죿׷ʵ
¶ɫ˵˵ѣϾٲûֱӲعٳȨػˮپܹöĿسԤҲ޲
ݹˣٵĵĲʵ
Ҳȫûа취˵ܹõǸξʲôѱ֤ǿԱصõξ˳ӡ
𣬸浥ξ̷вУ참ַС˵ռͤͤۿǸξ̷ڸΣ
ûã̷Թ˵أصҪ͸治ҡͷ
ǲϱɱİΣٲģ˵ںعʱ˵ξԭǸϱЩףֻΪξӣû˸׷ȥܲ鵽Ǹӵ࣬ԱǸξ˳ݹӵİӣֱӰ⵹
£ʵξӰĶɱˣɱ˻Ķϱ
ǧȷ¡ʵµͤؽ˵ֹһΡ˵ξǸϱܿǱǸĶӻαװϵɱ
ôǸξĶӾûãһһȻԼػɵϸ֮ҡҡͷ˵취ʵȲ˵²ְȨΧ֮ڣ԰е飬ҲʮܹʲôʱǸݹӲѾξɵѾС
ٳУֻǹԹԱͣԱһֱڽʾ֭ͻȻһæ˵а취֤ξݼйڣܲõξ˳ݹӵİӣ
ԡմɣ참Ĺ֮г¼ڣͲܲ룬ӡҪ֤У⿿ͷ֤ԣ޷ȡˡ
֤ϽͷִҴҰԼƭռͤд¼֤˵ˣȻ˵Ƿݼ빣ҽݹǵõ֤ݣڿ϶ڣʱóǸ֤
̾˿Ц˵ӣ֪֪ڸˣֻļƣóɱһٶõļƲ߰
ô񶾵ĻΪʲôһݹӼȣҲǿЦ˵һǿԵõࣿ
δİùڴԲĴλݹӣֲΡ
³࣬㣬Сȷʵɺܴ󣬵Ҳܹƾ²Ͷ϶ɵģ治ɵģǸδ־̫޹ˡɵģδҲͬ޹װױС˲ãǸݹķҲҲգȰ޹˵ľȳ˵ɣȻٲСӸòҲ١
㵽̾˿˵ðɣдδϣҲΪλݹȷʵһλ޹ܺĴ񣬱ٲԳ͢ٺ»Ͱæɡ
԰գͨسɵѸ㣬ܿΧǷݼ빺Ϊһŵξ˳ӵİ취ȻִӦ棬ν׷н˰ţȥ¡ĩˣָ˵ӣסΪ޹Ű㣬£ٻһ鵽ףһɵģپģ
ȵâɽȥץǸСǷ˵ɣȻôɣҲõ֤вмȴϸ飬ҸɵģԸһӦ֮
»û꣬ڶ峿ԼΪ棬۵ذְ֮ͷٵʱߣԸȥأҪҸղ㽻֮⣬£Ҫİһ¡һұܵһ£ռͤǸݹǲĶԶţڲŮ޸ӡڶ汾ܵһ¡


ʮ ң
ۣ·ٶҲԶȲΪ죬ݼҽ˫ͬһһ·УŸչ磬ͷٵ˾˳صռָͤϳֱݼңݼ֪ϢҪƬױдļ빡
ݼҵȻʲʲԴܶţ㲢֣ȻǣԶԶݼҴԺʱݼҵĴǰȻһ˾ۼҲ֪ڸЩʲôǵξץݼҸŮϲǵӵܺ˷ʲôͻֻǸϽߴٸϳڼӿٶȣһֱϵݼǰס
ãǰ׾ģȺмûŵĹٲӵҲʵʵݼҴšֻɫձ鶼ÿϸʱǸݼҵıʲͬ׳Χ˼֪ðŮǼŮһֻõĴһںռͤʲ˵
׵ģݹ˸ǳ¼Ҵ˵ԸŮ޸ҼС磬Ǿˣֻǲ֪ݼͻȻ£ûֱҪȥˡ
ʲ㿴ǵķǶǱ˾ͤ¹ҵˣλýˣҲ˷֤ݣֻ׵ġ
ϸǼŮľα죬ռͤʲЩͿ˵ݹѾӦ˰ĴŮصǲ֪ôĴŮף
֪ݹ˴ʱ˵ˣҵ£˽ᣬֻסһİӽ͵ǽŻף治֪ݼһͻȻ¡
ԱߵķЩԾæʵֵܣô£ݼҺǴڻ飬㻹ڸʲô
ûʲô飬赭д˵֣ԤС
ʱռͤʲѾɢǼѾ֤ԼŮӦû֪ȻվݼԺӵ˵뼸λСݹ仰˵ǹʱͲˣ´μ
԰գǼŮϽŴˣӵȴǸɫ࣬ׯ´߳ݼҴţׯϵݼңߣ
Ų˵ҲûׯֱӲֺߣﶪ
ӡ۵ĴԼҴ˳嵽ǰ˫ϥ£˵ҼҶԲ㣡Ұ̶Բ㣡һᱨģǵţλҲᱨ㣡㲻ߣˣ
ׯ޵ȥ꣬ӲקҪߣдţϽſ˫۱ס˫ȣ޵ӣ㣬ߣһᱨ㣬һᱨ㣡
ϲݼСѾͷ݊Ҳ߳˴ţͬߵǰ˫ϥ£Ű磬磬ˣҼҲԣߣҼҲܣܰҼҵģˡ
ݼҲײײĳ⣬ܵǰ˫ϥ£ݺͷȴ˵κλҲҷκڼ䵱Ȼ˵ĿⶼϣæҲĿ⾼סһԡ
ǹ˺ܳһʱ䣬ſ˿ڣЩɳƵקסԼׯ˵磬Ҽǵ˵𾴵ˣѾĴ⣬κκ޼ɣûɣ
ʲôׯʵ
ֻԹԵ˵Է֮󣬱Թ궼ҷĸĸκѵʱκ岻ݴǵĻ˹žӴ˽ؾκݼȷʵԲǣҶҲûж飬룬ûݼ͸ǵĳУǾ벻ҽĸץҩԲԣ
ׯ˼Ҳεķſ֣˵ҵϣæﵽףȻһݼ˽ᣬ磬иλֵܣˡ
ӵܶ˵ϵҲЩ˴Ĵֵָܣ־֪㲻ôСݼҲܡ
ʱĿȻͣݼҸŮͷʹл˵лˣȥ˵ɣǵʱ䲻࣬ץʱȰ¡
˷кȻǴߴݼϽƬҳԼֺ԰οԼֵܣǼԼݼҸŮȻҲûݼҽ˵һ仰ż빾ʹҴҳţŷ١ںֱҵռֱͤӳļסɫ˵
ں˵ʱóʮ׻ƽŵǰȻ֮ǰױдļ빣˵䣬ѡһǾȥؼ٣㹴ݺ޹աʮǵȥԸ棬ξݺݼҵ¡ԼѡɣԸһ·
ӣҰɣͨһ£˵ҲҰҲȥԸ氡˵ξҾˣŹҰɣ
Ǿ;ȥ٣˵ʱЧҲһһ֤͵ξйݺ޹һЩξӣҲͬŸ㡣
˵ˣְʮŵǰ˵һᣬ¶ʮǵԸ棬һҿļҾһҲʮǮ㹻°뱲ˡһ׸㣬ֻҪԸܰѵξ˹٣Ҳû취ٱ㡣
ô죿սսʵ
Ͱҵͤȥɫ˵ͤұȫҰȫôԴѵģҲۿˡԸҵĳˣҵѣԼѡ
ԥ˰춼ģȲͷקߣɢΪ˲ֻǸϽ˵ӣȥԸ棬ȥԸ棡ңԼߡ
ܺãѽպãߣ
ŵӲţٴγָһ·ֱس߶ȻϣҲڳŹر֮ǰسҵ˹ڡȻǰݣҲıӲͷƤǰعµĲ۱ݣ˵ԼµξЮ˽Ը֤ξ챻ץ֪г¼ڣҪξ˳֪ӹɱһ
Ը浱Ȼع˾޴䶯صĳȻʮֲ¸ϣΪطϿصҪԱԱ߹ĦòټةعҹԸ永
´ϣɫֺڵĵξȻʸڷԼԸԼݼңѾ·˵һҧȷʵ£˵û취֤ξĿͷŵξҲû취֤ں˵˵˽֡
ҲҪĽ޷Ѹٲӵ£صĳֻʱؽȺ飬ͬʱҲòξ˳֪һԱɡξԴ˵ȻǱףʮε˵û취зڣΪصĳ͢٣ֻ¡ģĹһһһ鵽ף׷죬Բװԩ
ͬǱϿӵطԼξֻ޿κεĴӦ˳֪һӣξָһò飬кܴɣҵĶӺܾܿɱģ
һɵ˵ͷ˵ģһϸģ
µȻǱøӷӣİ£ɷٳ棬аѽ͵ǰӦס֪СȻصķƻȫ濪һߵԸ永һȫ׷鵥ӵźģȷʵ޹֪ܿͱųص˵֮⣬Ȼ򽥽ˮ棬عص㻳ɶ
عص㻳ԭ򣬵ȻòʮԵķֹͤһȹơȻǵϣһҧԼͷֻͨ˹ϵʾ˷ԼܲοĽţ֤ԼķعٲعٲԼȥҷЭ顣
ǿǸĴص䣬Ĳ򵶵ģʲôҰĴУǿǸ򵶵ʮû򿪹Ƿһ֣׼´򵶵ʱף
ѷõĽӽعٲ鿴ʱ򣬴򿪰ȡ֤ʱͻȻЩԣϽȡ׽ӷڴõϣôȻҵ£ɵ۾νĻƽȻһҾֱѿ¶񡭡
ĵó׽ôҳȫԴͤ鰸ξͷٵҲһȫɵ۾ŭڣγ壬࣡ҲȻüٽƭңҵʮϺøֵ
»û꣬عٲҴҵıϸ׷鷮ͷٵ˰æҲΪ˽֣òȺҲǰԼܵµĽ
ռͤǸݹԶţһŮޣڰ˸˾ͤ¼Ҵó¼ҴףرݡҪǣ¼ԼСİ鶶ԺݹǸϲ߾ȻӰæӡ
ʱʲôӦʱʵһɣ
ǵûСóӲǺں£ݼλò쳣正ƺҲرϲûʲô顣
ûʲô飿ʮֲʵ㲻˵λݼҵ쳣òôôᣬֺлԼûʲôлŮĸ飿
Ҳ֣ǧȷģӶλݼʮ䵭ϲӡ෴ģݼλ正ȥʮԸ޸һʵԱ֤ῴôİӣŮ֮û鰮ϵԿó
£С壬ҲŮϲǺ֣ôݼλô䵭Ӳ죬ʵǵξǸأǲɱӣ
ӣǿ϶ز飬Կ϶ǸӾɱӣֻǮƣصĹҲԸ׷飬Բһֱң⡣
ô˵Ǹĸˡͷֺһɱúã˵⣬ýеҲǸ취
ǽô죿ʵҪҪ׷ȥûйɱˣЩɣǸüٽƭ䷮࣬㲻ľ֡
𣬰β˵ˣյرɱģ͢Ӧع׷飬ǷŶ¡ôӣǣ浽ĵطô࣬ܲ׷鵽˭ûаգǺαȥֿԣϼƣ湤ʱû취潻
֪жิ鷳ͷӦʱﲹһ䣬յĸɱݵĸ÷СӣϣҲûɥķϣŹһΰɡȻĻپͲĲ鲻ʲô˿


ʮһ Ҫ˻
ΪѾܵâɽǿԵʣһҲױһ׮ͷһ׮˭Ҳ˵ĺͿ
ߣݼ캰ԩ֪ԼɱˣͬʱعεľߣҲûзһ֤֤֪ʲôɱ˵Ϊע֤ݵĴسҪǸ֪Ƶسƭӵݶ࣬Ҳ˼һʧӰ١
ߣΪòȽԵԵʣͷദشɣȻʣͻȻ˱ܺߡʮ׼ٽƭʮϺõͤͬʱڱٵİҲһ׮޷ƵɰغصĹߣͬҲ֤ݣҲû취ץڽӵĵż
ͬһʺͿʣܲһҧĽα죬ҲϷԼµ䣬Ȼ׷鵥عٲ׷ٽƭȺ󶼲鵽ܲ뷮˽ƺЭشɣȴҲܲε֤ݡͬʱػһεܲα⣬ݵĽطصĹƿԣòѲܲξѺѶҪ
ĩˣλֳʾԽȷʵһżµ֤ݣ׷鵥ӱɱعȥ׷żعӲͷƤܵȥ׷ʱͱԽˮ˽ýͷöعѦͶƣ˵ԽǰҪѦͶľҰˮϻ˵ʲôع˻ˮҪʰԽˣصĹҲòصǶˡ
ǣķΧԽԽǣ浽ҲԽԽ࣬Ǹӵ˷ָĵز׷عȻǳ׵޼ƿʩˡصҲǴͷۣ֪ΰ˽⣬ҲòطĿӣһͨɱ˵ż£ָ漣гһܹǸżץʵ࣬Ҳô˾һܲ鲻ӣҪץ޷²顣
鷢󣬺ϵԽԽõķһˣĸصһǮ˵ͷ޹ԩ֪ͬʱҲΪò֤֤ξвԼݺݼңһٰȥ޽ǣְλͷţ֪˫˫߳Σڵξ޵Ŀп޿Ļؼžۡ
֪˻ؼҺĵڶ죬ݼԴŶӺŮһͤӵܵлֻϧȻƽĽӴһңǰЩӺݼסһʱӵȴ⣬ûһɫѿݼ˵ϵлλĸһƽʱĴ̬ݼ˱ӲǱӣ۾۾ûж˳һˮݼˣ˵޷ˡ
֪ΪʲôôԴԼңݼ䵱ȻҰԹԣͷλĸ˵λĸ裩֪Ҿ˵һԲҲԭңǹۿ˵ͣƶҸһǶǸһлĻᣬҲһӡ
Ƣ˵ȽϴĶĸĸҲûʲôɫ齩Ӳ˵лﲻҵβԼ£ö˵
ݼ̾˿Ȼת龡ε˵ӣĻϷҲ˵ˣ֮ǰϷӦ޸㣬ϷȷʵǱŴӦģºϷƶҲȷʵڵͷϷѾöˣ㲻Ļͺװɣʱ㶨òʲôɲԸ⣬ϷͰ£ǽͰóס
ݼ⻰λĸӵܵɫںÿһЩߵðҿһۡǱݼ˵УϷѼҲΪݣһݸ굱ޣǶĲ
λĸڳһ˿Ц⣬üŪ۵ĲʹɫߴϽӦƽɣ˵ݹĺˣԸܡУ˻飬֮ĿͷԼϣ㲻Ҫ⡣
ʲô˵ʲô
ӵܸгλĸ̲סǱݼ֪Ӹǰ۾ɳͭ״ҲԼĶĻشҲԾ̧ͷŵĿΩݼСѾͷ݊ûйڳԾֻĵĿһۣζӡ
˵ףԼһʼʹųߵ򶨣ȴʮ˵͵£òˣ䲻ϣҾ˻顣
˵ʲô䲻λݼҹˣ
ĸֱӵôʣݼҲԾ˵ӣ㲻ڿЦɣϷԸŮ޸㰡
ݹԲڿЦƽ˵Ҿ˻飬ԭһ֪䲻ĴŮڶҲ֮Σڵ֤һǱԩģڱǸյģҹȥɱģ޻ݴϣȻ˻ңŮ޸ҡ
ݼŴ죬β˵ӣû㰡صĹٲϷĴûлɹ㰡
£Ҫӡ̬ʮּ˵ľԼ䲻λ正֮ΣԾôˣ˻飡
ݼһŴͣλĸȴǼ嵽ǰһһҵ˵𷸺ͿǶ㲻ô죬ˣͷݹŮͳס
ҡͷݼͷݼͨһ˫ϥ£ݺ˵ӣϷ֪㻹ںңԭңϷҪﰡôϲ㣬׿˵Ը޸㣬ͱƴˡ
Ǳ֪Ҳվͬ˫ϥ£ͷҾİϽȢԼá˵ӹ¶ȴҡͷ˵ݹݴ֣ǶɣҵѾҲóСֻǸмҲǿˣһ˼Ұɡ
˵ݼҸǰģλĸҲǼðקֳ䣬ҪϴӦͷȴòֲջ˻ڵòɿʱ݊ͻȻһˣҽˣʯĳûҽѾˣ
⻰ݼҸӡλĸŷ֣ȷʵѾ޵λĸҲʱŭǳûУݼСöˣ㵽Ҫʲôʱ򣿡
˿޳һ꣬Щҡ˰˵ҿһ£һʱ˵вУ
ʲô㻹ʲôҪǵģĸǳʵǼ´ͷ˵󣬶ĸҲû˰취ֻǶݼҸ˵ݹɣЩһ°ɣǻȰġ
ݼΣֻĸİҲݼ˵ݹݴֵ»û꣬յǸξ϶ôˣǵ׼ĺá
Ϸסݼͷü˵ϷҲû취ξȨƣ취Ϸ治֪ôĺˡ
и⣬֪ԸԸʵ
ָ㡣ݼϽ
ǵļҰᵽͤͼذ˵ѼҰͤԺ󣬲ȫб֤ξҪ㣬ҲȹعٸһأзڣҲڣݼҿʲô¶õġ
ݼ۾һʱЩĶϸһ֮ݼȴ˵ϷطݣռͤЩû취ᡣ
ȰѼҰطԽʱܣȻתƵͤͲʲôʧˡ
ݼӶҡˣ˵ݹҲһƬ⣬ݴܹų´᲻˭Ҳҵˡ
ݼ㣬β˵Ϸһ£ԵĻϷͰѼҰ
еξôһڣȻݼĿڷڣԼһֱӾ͵˵ͷûмȰ¹ۼȻ»û꣬ݼ·Լټȥͬ˴ķٵлһڴӦϾݼ˴·ݼٵл
ڸپסͤͤ·ϣûôݼ˵һֱڳĨᣬ݊Ҳһֱڽߣʼûкй㽻󣬻ڼ˷֮ݼҸӺͷ˵ףһͤԺɢɢĵʱ݊СѾͷŰǰͷ͵˵αҽ䲻㣿ΪʲôҪ˻飿
Ѿ˵ԭˣ¡شֿ݊СѾͷ۾˵У㰢˵޸ңҾԲƴǣϾͻӦ
ɬɫɱĳ݊˵ϣСѾͷҲȥĿ⣬ֻǰŤ˵ΣǲῴġĻһ͸Ұ̿ͷˣҰȢˣȻһӡ
㰢ףұÿǡ̹Ȼ˵ǺףҾԲῼǣϴӦ
ҵã݊Щ޿ˣ˵̶˵ҵƤ첻ɺ£ҽǿˣôƫƫһҪң
˵ʲôһûУ΢Ц˵һȥҵʱȺ棬ҾѾӦˡû취˭ƤСѾͷðңҾ;ˡ
˭ˣ݊ķ˳ɫ죬ǿܵҼһԻȣû˼
˭㿴ңðҼ棿ЦУ˭һֱûң㻹и㣬㰢ǴӦ㰢޸ң˵ʵﻹк£
ԼͿʲô£݊ǳ⣬˵ûôͿˣûнþֱףֱƣ
Ц˵ҲȷʵЩԹԼϡͿڳôǱ݊СѾͷֵ˵һᣬһͿͷҰˣҽȢˣȻڣ
㰢㣬Ҫǡ
شú̹Ȼֱӣ݊ΣֻǺһžߣæס˵СãȰһȰ㰢̣ϽѼҰᵽͤסռ̫ͤΣաʲô⣬һһӡ
ޣ
ش黰ģСѾͷһ㣬Ȼ⣬ֻǿСѾͷҴȥӰĥĻݼΪ˱ӦûѼҰˡҰԺҲøϽ취ҵǮ׼ӭˣôܱݼǮأѵ˵ҪİСѾͷĽȢˣ
ҪȢ˰ɣСӵǸʲôнһ룬ҳԵȰȢˣȻ취СѾͷ㶨§ұǽͬһ򡣡


ʮ Ū
Уȥ죬ݼһܵͤҵ˵ԼѾҵͤæظǷӣо⼸䷿ʱס˴ϲæִݼҷͤĵͷߣкʵķӳ⣬һˡ
ֵܣݹõҼҵϷ⼸һֱǿŵģطȻ󣬵ҲɾԺﻹˮݹϣֻܰȥסˣһǮ𶼲ø
˷ٵĺˬЦشݼ䵱Ȼǲϲæ˷ٴ·һ·ֱլ鿴Ҳ˵ΪٵļҾһֱСԵʣլıȽϸɾ̣Ȼûݼռͤסլ󣬵ݼұϾֻסͬʱݼҵҲ󲿷ռͤҸ֣ʱסݼ˵Ҳûκ⡣ݼ䵱İסլ˷ٵƴǣְһʲС˷ٵ
ݼǷռͤȥ׼Һ󣬷ٲͱͱüŪ۵ļЦֵܣлңݹѼҰᵽݼҰСֵĻˣץ㶯ҿɵűɶӡ
ھǲӦӭȢ˿Цֻǲ⣬˵֣ǵľȥһΣе̷£
һڴӦҲȥ·ϣԼ̵ʲô£ôʵ֣ǵһЩһЩѧͽҲѳһЩ¯ٶཨһЩ¯̼ǿԶһЩǮô
ǺãЩҪǮ˵ǸձǸշƥƭʮѵһǮΪݼҵ£ʱһֱͷʲôЩ£
ݼô˵ݼҳǮЩ£׬ǮʣΣ
ǰ˵ΪģСͲ̫СԵʣͷٺϻ￪Ȼһֱȴû׬̫ǮֻеǮ֧䣬ϷҵķԿѡԷ΢һºϾƽкã˵ãֻҪݼԸǮǾݹǸҿóǮƲ̫ţ˴õǮìܡ
Ǿô˵ˡݹǱȥ˵֮ǰͶǿ̺Ȥ˵϶ɳʯ鷳ȥϵЩˣ⻹鷳ڶҶЩѧͽʮ굽ʮ֮ˣ׳Ŵö
ټһڴӦؿڱ֤һҵĿʯú̿Ӧ̣ҲѹӶѧͽȻ֪ЩѧͽδʿԴãپͿ϶ôˬһڴӦˡ
֣ѧͽ£öѵģǧһڵֱٵ䡣ֶǰֱȥߵ䣬ڶûһ˻͢ͻȻ䣬ֳǮ˵䣬ʱɿ޶޲ˡ
ᵽضǻӵƵʣΪµ׵ķٶʱЩ˵ͷ˵ֵ㿼ǵϸ˵ʱһעġԸˣôȥܿ͸ֵ˰
գͷͤľ鶨ݼĸϸڣ˶ɢȻݼҵĶҲܿ죬ڶһЩɨѾ˼ķլû죬ݼһĸţǮҾ߰ѼҰͤ岻ݴǣֻǴӵ̵ܺѧͽæææС죬ǰݼס˷լ
ٽŵȻȰ˵ݼǮˣͬǲϣǰʱһʲƵݼ伱ʧʹ̵ͤĺ⣬ûκοǾİΣӦóٽͶɡ˴ϲæȡ׼дЭ飬ݼȴЦס˵ӣϾһˣдʲô빣Ϸ֪ܲʲôˣܵϷǮ
ᵽԼĺͿ£ȷʵϲ݊СѾͷЩΪѣݹԹԵ˵ӣλĸûɣǰȥһռͤ鶨ˣ¶ʮʽףʱϷˡ
֪λĸһƬ⣬Ҳ֪Լ־ܾ϶͸ģѡ֮£ֻϯݼ°޿κεĹ˵Сˡ
ݼЦϽ԰ļ˵ϷĴŮҾͽˣǺӼͻݣҪúô
ԸȢǸƤСŮүֱڹҰ֪ϲ݊ǸƤСѾͷôƫƫѸõңȻ϶ǸϱһԸȢǸͻݵСѾͷүǹ׽ŪҰ
ү
СᵽʺͻȻ뵽һҪ⣬ǵʷ˵ʤʱΪ¾ηߣװŪʲô㸹飬ѧкʲô˳ʤʱ˵Լɱһǰ׵۵Ķӣǳ۵Ķӣɶ𡣾ǸҲʲôͫʲôûУʲôǱȣ
Уʱ̫Ź񣬵취װŪñҲڲͬȻԺ󣬺򽻵̫Կ

ݼҵĴͶʺԭģС̺ͤܿ˳أ˼̼¯¯ͬʱҲ˸ú̿ұ̼ʯ׼ұ֡Щ׼Ժڷٵ౼£ļĶʮѧͽҲס´ļªݣ׼ѵ̵ͤĹ˹ģҲﵽʮ֮ࡣ
ʮѧͽһЩ⣬ЩѧͽϯһֱŽȻʮѧͽ׼زݷ˯ʱȴվյĵǰкڵվȻ˵λ쿪ʼǾһڹԷһˣǷģֻҪһڷԣ;ԲǶšҲǵ̴ǮȻĻǾٶϱҲɽգûУ
ס
ѧͽ׷׵ͷ˵УֵúõģһҵĸɽطڸŻԼԿֵ̡òãֻźó͵ˣϰɨسţ飬̣ͤԲˣûУ
ˡѧͽǷ׷״Ӧ
ܺãҶȥϢɡ˯㣬쿪ʼúøɻ
һֱһӣ˻ѽĩǰյĵУȻͻȻȫӳһƬͨŵȥͺȫɢһСͱ⽨ŶϴԵѧͽҲʱһƬ󻩣ָľеӣôˣôϻŹ⣿
Ź⣬ʲô⣿ʵվλãͬԿһЩվñȽϽѧͽϷŹ⣬ȴֻ֪ʵϷʲô⣿
⣡ӣڷź⣡ЩѧͽŴ
Ϲ˵ֲɣϻʲô⣿װģĺǳ⣬ַԸˣҪ˵˵ˣϽȥ˯
ķԸʮѧͽǹԹԵȥݷ˯ˣȻϻɢȴѸͤһʮѧͽȫ֤˵ۿ˵ʲôĶУǾʮڲͬŪþٺӵܶ׷ܵǰȴҧ˵û£ǿЩѧͽ˵˵۾ˣ˵ôɢ⣿
һ˿۲֣ʮȫ۰ɣٺ˶֣ôĥѵСӣʲôתȻĻô֪ôǲ֪£ôܸɣ
װŪԼһֺ݊СѾͷĻᣬź󣬰಻סеĺ棬ᵽͤһֱڹ݊СѾͷųƣ̲ܵ鿴ȻܿϧΪСѾͷģ̫ڲͬԵʣĳֺܿͱѧͽ֣浽ǰҲϽܳţԼ˼δСӼ棬ӲǰСѾͷԶƧ˵
Сãʲô
дſϲãҲǻϲЦݣĿ⾼ôô݊СѾͷһȥСѾͷ̰Ŀ⿴Щ飬ʶ˦ħצ˺һʲôҿ㣬ҰҪˣٵҡ
ûʲôЦ˵Ҿǿˣ˵仰
˵ʲôСѾͷʵ
ҡߣŷԼʵ޻˵β˵Ҿ㣬ǲѹԲŴӦ׵ġ
ʵ֪˼݊СѾͷͷҲǰβ˵ҰɣҺǲܵġ
ôô죿Цʵ
СѾͷͷøͣԥ˵ҲˣѾҽ㶨ˡ
˵ֻĬĬĿǰԼİĽСѾͷСѾͷ͵͵̧ͷĿ⣬ӲЩ죬ĬĬת·ߣԽԽ죬Ҳ淢ìܣˣôô֣ҽǿö࣬ôǶҡһ㶼ϲ𣿡


ʮ ˢ
ұѻУѮʱ̲ͤŸո죬Ǳ߾ٴΰ䲼گ飬ٵ䵽߽ۣٷĸ游׸˵ĳжԴ·ѣڿصĹϿຮ֮أԽ֮أȥǺͿ
֮⣬ΪضλǧԵʣس͢ٴĹȥۡͬʱڻʼȮ͸ϲ㣬Ѳ;еĴֲʦԸߵĽ飬ȫ͸ֶࡢͲϣگرעʳԴͲϣ˷ѡڡͨ
Ϣ䵱ȻһƬ󻩣ҲһѾǿһù٣˵ҲȽɣ仹ǲɱĳɧڵִε׷ҪǿȥɽɿĹҲȿֺ·һֱûָܻԪٴܵӰ죬֮ĴػԱͷöȴֺް취
ھж䣬һнھΪ游ˣ˵߽۵ԸȥǷԼһȥٻͬĽһҧһģͬ᲻ɴҹӳͤʧ˺ҹ˼һùÿ˼ұһƣͬ鳤򱻷档
ãڵľѾǰȫͬˣһٰʮǮ˵ѾСһ׮ҲôۡͬʱЩǣϰܵӰ£̵ͤⲻûܵκӰ죬෴ԽԽǵȷֱǹӦͨǻûģȴͣѾ˶ߡ
̵֪ܿͤĵΪʲôôˣٲϴϢ˵ߵΪ˻׷׾ΪҲΪܹǮڣ뷽跨ĵԺ͹ɵĶѭǸعٲͷĴ̶ΪԱץҲƴĲɹϼѵͤô֡
ȻĻˡ֮̾࣬ͲĵҲ˻Է˵֣ôȥҲûʲôҪʲôũˣеȫ򵶴򽣰ɣʱȥҲûϵڻԺ˵ߵļ۸񡣡
ӪϵҲֵ֣㿴ŰˡٵҲȣȥڻԭֻ˵Сĵ㣬˵ɽǱҲе˻Ѿüδ·úͰգֵû±ǱܣдũߵģҲСЩĵɽĵˡ
ɽʷ֮սأλֻͤͤʮԽӵȥΣ֪ɽȻߣȴʮָӣľïˮܲǿΪܵáϾ͵˵ͷл˷ٵĺѣֺʵ֣ɽǱжٵˣٸôûɵ˽𣿡
֪жٵˣֻ˵ǵͷͷκҲ֪ǲ˳ڻشĵɽڣı߶ûϣ࣬Ҳˮ˲Ƕص£޹أֻҪǻ˱¾С
һЩʧԭɻߥ޸õķٳ֣ɽɵһ֣ʵսټǶԴȤȱȱͬʱҲûʲôֵɽڣҲֻôͷĿȥͷ顣
ҲǴɣдӷٿе֪ɽһе˳ûϢ󣬲ŵ˵磬ڵɺҵ˴ţŵʣʮѸֵǷĸ˺һ޿κΣֻǹԹԵֲգѾģóʮѵ˱ȥ͸ͬʱǧкǧɽ·ϣⷢʲô⡣
ѵ˺˹ûĹ£ȻǣŸյ˵ڶֶĳ̣һͻŵ˵壬ˣʮѵɽˣ໹ˣǸҲˡ
ʲôһͬСɣæʵôȥ͵ôûңУҲǽƿɽôô
֪㻹ǿȥһɡҡͷߴٵ
ѡֻǰʱµѧͽҴҸĸ鿴Ÿյǰĸ˺ѷεʹޣٻæԺʱһۿӵѾ룬ѪǰõϣԱҽڰȣĸһԷʹޡ
ڳȻɵôȥ͵ֻ۵ҽߣҽʵû£û˵ѪѾֹסֻҪͦϣס϶û⡣
ϧźֹһ䣬ּʵİҽ䣬Ȼׯһԣѯʾԭ
Ҳ֪ȥ͵ġׯѹ˵ĸ˵壬뿴ϴܵڵԼȥˡʱûȥ˵ͺǸ˺ʷɽԱˣɱ˺ʷҲʮѵˡ
˵ɽǱˣǲԹͬʱһǸ˳˷˵Ļᣬ˵ٳٰӵܺЩѧͽսˢȼˣ
öҲûм£ѡ˺ӵһغߣʱ˽ϸдͨڹ¶Ҳ˵ҹʱʧѪ໹ķ˸գֻϧλĸҹغϸιˮǰ¸ҲһСɫ΢ʱָһЩʶ˵˼ӵĻ
ץסӣһҹûܺ۵ǸϽٵ֪ԼǱʮٺ΢˿֪ƾԼͷڵԸһС˾ûκ⡣ȻǴʲôű͵Ժ˿ڹ棬ȥҷ֪Ϣʽ١
յϢķڵһʱҲ鿴ѾٶȻԹȥҲֻ棬ΪٽܾһҲԹԹֵܣǰֲŸ߹㣬˵ɽǱһˣѾüˣôͲֵһ
˵ˡɥ˵Ҷ˵˲ֹһΣǸ򵶵ˣҲ˵ɽˣɶƵ·Ҳ𿿽ɽǾǲƫҪ·ʲô취
̾˿ޱź˵ʮѵֻʮĶǮʣµִˮƮˡ
֣ܴˮƮϽ˵ɽˣȻؾڷİ˵ͤˣǸ𼩵裬ÿԳ˷ˣֵܶԸæǵֵܱ𡣡
û֣ͤȥץ˰ɡѾǰͨ˼빤ׯ˷׷׽£Ǹⷽķٳ˷ˣǻɽ˸౨Ҳرߵĸֵ
ӵܵȺ鼤ܣȴЦ˵λֵܣֵܣΪ˷˺ΪǱߵĹٲȫǷʮСʰˣǱ֮Բˣԭġ
ʲôԭ򣿡ʵ
ɽǱߣӦȥʮεĻشɽȷߣط̫а˰֮ƣɽɽɽɽͻƻɽͷïܣԲˣ˵ǶʮСˣǧؽȥҲʧӰ٣صĹٲôɵˣֽôɵˣֵͤ䣬ټֵˣɽһɳӣʲôã
ûʲô˷˾ӵֻܱͣСȽ棬ܷܲŰѻ𣬰Щ˶ճ
һЦˣЦ˵ֵܣȲ˵ûжͣôĻҲ˵ɽصأǱ߾Բô죬ǿԷŻɽҲܰЩճЩ·ܣʲô׷ˣôܰѰ˰Χˮйͨ
ıͣ̾˿˵λֵܣֵܱ˼⣬̫ˣֻǵԺлʱץǣǶĵǵֵܱ𡣡
ӵܳ׾ʱһֱŬͻȻ̧ͷ˵֣ܲ߳İ취κǻɽͤǵȦףȻͻȻһ򾡣
취Ǹ취ôʵ
ֵ֣ûʲôϤֱȽ˵ˣʵһ㽱ͣһʹͣȥɽװκǻ˵֪ͤһҸ˼ңһףԸ·⻧˼ңֻҪܹ˵κǻĶͿ԰ǻƭͤˡ
Ų˵֣ܹɹǲ԰Ѷ˵ʮѺõҲԴһηͷض֪㽫;Ҳкô
ҲɹҲûʲôϵ˵Ǿһ°һ˶ѣ˵ʧ
ǵ΢СͶͷĻرڵ˵ͷܿ˵һκɽʳͣ˵ɹټ£ǱȽϤ˵һˡӦýƭκǻͤһң
ЦЦ˵ЩȻͻȻָָЦ˵ݹֵŮ۹ⰡˣͤҲֵ׵ķˡ
ϾרſץԷİ참֣Ц󣬷ͻȻһҪ⣬æʵֵܣǿȥ߳κǻֻͤǧģûǧշģ֪ʲôʱͤôɵǣ
ַġЦЦ˵ҸղѾǵˣҲѾð취ˡ


ʮ ߳
ܴɣȥɽִյǸκɽʶЩԵ֡һܵټһԻʱΪлȥһǸټʳͣרſٴӴֻ췹ԵС졣
ȻǸӴֵС죬κɽȻԸðʱܵԴΣգܵɽȥִôһһͷٶ˵йС͵Сľ飬ǮŵҪɽƭͤ
֪ʹȥķٻɴв˵ٲӦҪ׷£˵˵ƣڻǱƵκɽɥʹ³һһöͭһϣɽУѰͬմκټ
ȥңôɽôȥκǰˣշģģʬģôһʹңֱǿӰ
ȻǺųư˰꣬ɽռȻӴþˣ㵱֮սʱŵ΢Ѱ¿ٵĵ·ݴɽȻôӴɽҵֻжʮ˵κŻȻͬ룬ûһͻԵҵõĿꡣ
һֵɽת˰죬ɫȻ΢ڣκһȴͬһͲӰɫڣɽĶ֮ڣеҰκɽֻǸϽһǿĶѨڶѨſһĵ׼ɽҹȵڶټѰκһˡ
ľȡİ취һѻκɽó׼ԣȴȻһ£ϽȥϨ𣬻Եզôһɽĵ˷ֻ⣬ҹһô죿ҡ
һκɽȥˣͬʱκɽϽֹͣΪκɽͻȻһҪĴ¡Լǽɽҵ˵ģõʲô˷֣κɽָϽѸ̤ľַŵ̿ϣС´ֶϸĸɲľûյøʢɽ˿Լڡ
һݣ΢һºκɽɴ೶˲Ӵκκκ֣Ͷģ˴ӦһҪ㣡Ҫκ֣κκ֡
ܿϧӦǾ̫ԶԵʣκɽĺûյκãöش󺰵ʵ̫ۣκɽɴһŬѻͺɽҵѨʺͷѾ˯ȥ
Ҳ֪˯˶ʱ䣬Ϩ𣬺ڰУκɽͻȻоֻ׳Լϣκɽſ뺰ʱһֻŶַɿסְͣһζ鲼ӲκɽַԼ˼Ӳϵһԣ˫ַϣκɽƴҲϷЩȴʣ˾õö̽ҲϽеļöذͳ伢
󣬻ɫ΢ʱκɽŷְԼϵǼڵӣҲװ࣬׺ݣһͲʲô֮κɽоţϽҪģ鲼ţʲôǼҲκɽֻǾɽȪˮŴκɽĸżκɽĿҲǳͱġ
ֹˣһڳ˸֮󣬾Ȼߵκɽǰ竿ͳǻκɽŵðڵصκɽϽ±ϣӦ˻Ǳһ׶һЦκɽƿڴҪĵȻǱķٺ
ˣ
ʱһ׶ͻȻһ׶ӸϽȫվΣκɽŤͷȥʱȴɽСȻһȺͬڵӣһθߴ󣬴ƾɵϬţƤףһĥǰ棬˵졣κɽо壬Ͻģ鲼谭ȻǷʲô
ֱߵκɽǰ´һθòЩκɽȻһŬ죬֮ǰκɽһ׶ӻ⣬ϰγκɽ鲼Цʵϵʱ򣬾СӵҺ֣
κκ֣κɽ飬ϴĿвµݣԼеĿκ
žһ죬֮ǰκɽһ׶̧֣һκɽϣȻСӣҲеõģ죡
ǣǣ죬κ졣κɽϽͷȻֿɥκ˵κ죬Ͷģɽת˰춼Ҳ㣬ûа취ֻǴ󵨺֣СĸСˡһҪˡ
ͶҵģΪʲôҪͶңκЩɵʵ
ûȷʵͶκġκɽϽСͤ첻ȥˣ˵ɽռɽΪ¸ԾصͶ㣬ţϵɽ»𺣣һüͷ
ԭǸʲôģκʵ
СԭضµʳͣŸл췹ԡκɽʵش˵ǰٽȥƣʱˤһ̳ٻ͵˾ƹѾ̳ãҳţʵûطȥˣֻͶˡ
ģκŽɵʵ
СĸҶ췢ġκɽɥ˵ţֻȥͤСаٻС׺䶥ץȥҧ
κڽŽɵʱһͻȻվ˳˵죬СĿ֤˵ȷǷµʳͣǰ
ʲôû뵽ǿҲʶԼκɽɴһϽϸվԼ֤ǿʱκɽʱЩɵ۵ľеô㣿ԭκɽ֤ǿǱˣǺһƵھӽ
κɽͷ΢Цкֳǿͷκ˵죬˻һգҲκκɽ
֮ͬȷʵȽ״򽻵κɽǿͷκʱ¶ЩЦݣ˵˵һˣˣСˡ
κķԸ֮ǰκɽļǿȻ϶ְ֣˽ŵκɽ⿪ӣκɽϲæκͽлκκɽļЦ˵ӺɣĲ˵Դó
κɽϵĵлУͷ߾˳ΪɽǿŵĹһԱκһ֮κɽȴûмκ˵ͤн٣ǰǰָ㣬һƴͬƨһŬںϽκһƭȡǵΣڵڶ졢Ҳ³죬һԹ̵ж
˵κɽЩǿ֣ڶ֮ǰŷٻһЩ참κɽֱٵĶ̫أ϶ܿ죬㽨κ·һ·ػصǰһ·Ӳɱн١ȻҲȻκɽϣ̿ԱеɱϾǰɱһͷײκ˵Ȧͷʱ֮ǰӲɱǿѾסǵ·ΣֻƱκһҲ˳ٵһʲСʲơ
ٵֺκ˸ЦʵϻûеǿõκҲ˷֣κɽļֻһĿ佱κɽҲ˻˵죬С˵ʵСľôǮʵ̫ˣҪõĴ󣬹˿϶·Ҳɽߵɽ·ʱ϶ֻѡ
ûκͷ˵û취̫٣ûҰԽâɽͤᶼֻ㹻˵
죬ͤʲôκɽֵ˵ͤмʳٵÿʲô
Ӧ˭κ˳ʵ
Ȼ˼ˣֻҪһң⿿Ľӣ͹ǳԺüꡣκɽ⣬ָŶͤ˵ȷ˵°ᵽͤݼңҵҪصռͤǮѾ󲿷ֶᵽͤˣжٵÿֻҪĵȥһѾܣ㹻ǳϺü갡
ķ򣿡κȻȤ
죬㲻ŵĻһʽ󡣡κɽһָھӽ˵Ҳ֪ݼҵ
κĿת󣬽⣬æͷ˵죬ͤǱߣ°һݵĴ˼ңرǮкüҲ󲿷ֻռͤլӣжࡣ
԰գصĲУݼҳرǮ⣬òɵŮһһƯһԺкӹˡ
ôƯκΪġ
ôƯκɽͬĻشȻ˵СۼǣСĻҴģݼŮģСԸԴ㡣
˲ջǰҲݲκͽģֻһ㣬κϾʵǿʶȥݼҵ·
ʶκɽͽٴͬĻشĩ˽ֲԶʮͿԵ
ǽϾȥκ𲻼˼Ͼ˵ǮŮˣ
ǿȻӦκɽȴͷһæ˵죬첻ȥ
Ϊʲôκбʵ
ʱ䲻磬ˡκɽָָͷѾб̫˵УСľãҪȥݼҵĻǺϡ
ΪʲôҪںϣκɵʵ
ΪǶڰκɽ˵Ǿɳض磬ÿÿҪӣۻۣ϶ҪȾƳ⣬ʱͤݼҵһȵģ˯ͷһǶǷࣿ
ϸһȷʵô£κɽͷ˵ãͺ춯֣ɽϢһ죬Ա׼ȥͤǮŮˡ
κɽͷϽǿӢڸߺӢ֮κɽֲôһͷΪʲôһҪǸİţκ˽ȥã˿϶⣬˵ݼҵŮҲлһ
ааǵԼİѱͷٻǿֵѪʵڲùκɽûӸͷ١


ʮ Ǹƭ
Դڴʱڣഫڷظ㣬ֻԭҲǡ³һͶɱ˼ԭĺ壬𽥰Ѽȡ֮ݱ˳Ӻ۵ϰסϼѪͳٴĳˣȻҲùڡ
ֹϼ磬ΪǳصԵʣص˶ùڣ˵ҲֻףԳˮ߾ٰһ۴ٸͤİԷ롣
Գ٣ͤߵȻҲܸӵ֯۶ӲۣԴᵽͤͺͷ¶ݼҽҲѵһ߳ţֳ֪ˮ߿֡ݼҽöǳֵǣˮߵɽ˺УȻĵûпϲӵܣ˵˵ȽϰֵҲ˼ݼҽöЩʧ
಻סеɻ݊СѾͷ̲סԱߵ֪ʵ磬ôûǰӵܣôĳ棬ô֣ǲܲ
ǵѣǺܹӵ֪ܵŷԣҲǺܾȵ˵ǰôûǣ˵ǵƢ첻ְܲ
ĵŬѰһȻûҵӵܵӰһƬѾж݊СѾͷЩʧ䣬һߵϸģͻȻ˵֣ôٷҲû裬ּͤͤôͤˣû
ϸһͤ۶ȷʵûзٵӰ݊СѾͷ⿪ʼģԽ˵㣬ǲǳʲôˣҪǻȥһ
ԴᵽͤһֱڹЩԥҪӦȴԱߵ֪ʱڣΣۻȥʱ˳ȥɣҲҪ˶á
˳µĵ˵ͷȴ˼ȥ;ʵ۱ݣͬʱֵǣԼϲֵ݊ȻҲԲȺйѰңȫȥע۴뵽Լú֮ǰЩٶ˼ϸ겻Щ裬ɣѵҲ
ֻ׼ʱȽϳȴֳܼ̣ʤ֮Ҳûʲôͷ˵ֵܶŮֳϷȻݼҽȴȫȤȥ룬ܿ݊СѾͷ棬֪ͬԼҽ÷ͤһֲ֪ãҲֻùԹԵ÷ͤ
صͤʱʱֻδʱ룬ɫ磬Ȼֵǣ֪ñȥ˽󣬻ȴ˵̵ѧͽ˯˵ֵܵİţȥۣҪǰ˯ʱ𴲣˵¡Ҳ˵ǻؼ˯ȥˡ
£ģ˯ʲô݊ԽԽ֣̲סʵ㣬Ҫһȥ￴
΢Ĳн㵱Ƶ݊ɷ˵ߣ˵߰ɣԶǵطҲԺҪסģȥҲ
ӲǰѷͨĽסСԺǰԺŹȻգн㵱ڵ݊ҲȥţȻһᣬ˯˳Ժһݼҽú֪Ҳһ㣬ʵôȥۣʲô
⻰ӦŶ԰ɣ݊СҲЩ΢죬˵̫Ǵ߳ôֵ£ֵܾȻһȥ֣ԴҩˣУѧͽôҲȫ˯
Ҫ졣һǷ˵ãһһȥǼǣȥҶĸҳԷһһȥݹ
̫Ǵ߳ˣǳԷûɣ݊ȵʵ
룬˭δСӣ΢Ц˵δСӳԷ쾭塣
⻰Ƥ굱ȻһӰ쵽˲Ӹ݊ȴһӴסЩԼĶ䣬ĵδСӣһֱѵ˵ˣ
ֵ݊СѾͷĹŹֱ飬óԹɫһ㣬˵ʲôҲû뵽ԼһЦȻСѾͷôķӦǻѳ޷ջأҲֻǼºЦݣȵݼ˽֪ǵͷӦҲ߽ţ֮ǰЦ݊ȴ鸴ӣֱٴο룬ĬţҲûκЦݡ
ڰݼöŶݼ̯ƣ˵ǷǱյ߱ɽⱵκһҪͤݼңԼͷ飬ƾͼݼʰʱвͤȫĵˣԼӵܻзٲŶûȥۣѡڼ˯㾫ͬʱݼã˵ԼͷһҪȥݹݼʱסԼУڴʱ˵
Ľܣ굱ȻǻʧɫΪƽӹ֪ɫ԰ף˵ֵܣϢ׼ȷ֪ҪҼңΪʲôطֱ֣ӵɽȥǻˣΪʲôƫƫҪҼﶯ֣
˵Ϣȫ׼ȷ߰˳ɲ١ڻش˵ҲԸǼﶯ֣û취ǲ֪ǻҪ·ɽʵ̫ҵ̫ѣֻǼﲼǷģʱʲôʬѪҺͷֻᰲ˴ŵǡ
԰գֲҺͷҲΪǺãκǻԽԽ󣬳һᶢͤͤ;ԻȶǼңȰ˸ɵβ󲻵Ǽʱ̲ð
УκǻѾȺݴɷǲץĻǸɵģǮԼǼʲôҲǮǣǼʲôʧ
˵֪Ҳ˵ͷִߴϽȥݹǰ˵ݹ˿ǵˮ©ƣʱȷʵ磬ҲһڴӦҪȥҷ٣׼ŷһȥݹǱߵ݊СѾͷ˿ڣ˵ҺһȥҷЩҪʰ
һһֱֳĬСѾͷʶĵ˵ͷ݊һţͤͤ·ʱһֱͷСѾͷͻȻڣݺݵ˵ƭӣ
ô죿ͷҲصĴֺ㰢˻飬Ȼף㰢ʲôܣĸôܴӦ
СѾͷˣ̾˿˵Сã˰ɣ漣֣ǾԵ޷֣ϴζ˵ĻҰɡ
˵þͺһֱڼǹһСѾͷŭ𣬿̧ͷֱͦıӰСѾͷȴͻȻһͬһĸоʹ飬衭
ȻˣСѾͷ֪ǣ˿̵Ҳܲû취´ҵͷԽԽԣѾûʱȥʲô绨ѩ¶Ů鳤ϽݼҵǮõ֣ΪԼӭ׼ڵͷȴ¡ԼʵǸ۰ƤСѾͷһЩҲֻѡλĸݼҵİţľԼİˡ
ҵ˷٣ͷһݼ˵󣬴ʧɫݼ䵱ȻϽİţѼ´ҴҰŸˣסȻͷٷͷ£ȥ֯ͤ䵽ݼԺݼҵȺκȺӵһ˸Ȼŵ˵ʹְַͣʮѧͽǵݼסķլܱȻᵽʱΧκһˡ
ҹݼҸӽȫסĶĸУȻСӵܴڴˣݼȴ˭Ҳ˯̤ʵŶֻԼҷĶȻɫȫһֱȵլǱȴ˿û죬ûаҹϰߵݼ丸ӺҲȺ˯ȥΩ݊СѾͷһ˫۾һһӹâ
ʱ݊СѾͷҲܲס˯ħ̲ס˯ȥɾСѾͷհ۾ʱլǸȴͻȻĹ݊СѾͷݼһ𱻾ѣϽ³ţ˵Ժв鿴
ݼ֪ӶҾ棬챣ӣͷٵܹ˳ɵԼҵκһˣҲԼʲЩʧ˫ֺʮĬĬ߶݊СѾͷվñȽϽԼ鱣ӣҪڴˣܹƽ
ĵ棬絶ʵĸоҲٶȳ݊СѾͷУСѾͷȴѧŽһ˫ֺʮĬĬĶ쵻棬ĵ飬һҪǸƭܹƽǧˡȻƭңҲˣ
Ҳǵʱ݊СѾͷͻȻ֣ԼȴûǹһֱڼǹԼһƬӣʵⰮԼӣڻʵⰮԼˡ


ʮ ¶
κ˵ľɣ˵һνȱ飬ȻκһʱϺͽСЩ棬ǿȦɵġ
Ϊ˱ݾߣκѡʱʱ߳ɽ⣬ְȽϻĵ˻װͨմǰվ·˾ͷźţ֪ͨĴӼʱΣⱻ˷ǵĶ飬¶ǵ١
Ҳյκ൱ЧǰվĵȺ󼸴·ˣκһ˵ĴӼʱ㿪Ще˲Ҳζû뵽ǰֲݴУȻŶʮȫЯɽҰ
ʱ䷽ʱ߳ɽ֣еֻʮ·ɫѾȫڣ¶ʮȻǰΪƿ·ߣټκɽͽͷߴ·ʱŸչ룬κһ˾֪˷լĸΪźţܼһ
κ죬ǾݼҡָԶķլܣ˵Ժмôķӣݼסĵطǰͤͤٵķӣݼס
жжκСĵʵ
ӳͤʱ򣬼ݹӣʮڲ֪ûб䡣ʵ
Ӧû䡣Աߵκɽӹͷ˵ߵʱݼҵûæݼҲܴռͤǱߵӶ˹
̫ˡκ𼤶Ĵ֣ԸϢһᣬͶ֡סȥԺ˾ɱŮֻ׼裬װ˴ɽԽԽãǧ˷ʱ䡣
κҪ󣬶ʮץʱϢָǵ˽ӽʱκһ£Ŷʮ˽ҹɫڻ֪լҲܿľĵ˷լǰͬʱκҲͻȻ˼ȲȵУȻκȴǺ⣬һֻǵߴǰĵ˸Ͻš
լĴǴϵģ㲢ѲסڵˣһѩĸֵŷȥᲦŪźܿЩɶԽԽ죬ûʱͱֵԺҲ֮򿪣ͬʱԺҲûκζκ˴ϲҲûôԥϾ룬ȲֱӳլĺԺڡ

ͭͻȻɱҲ֮𣬷լķŽ˴߿ü֧ͻȻ֣ѹâУĿǰȻķͷƤڣϬţףö߰ݣȵˣмˣĻϷͶȻһɸɱۣ
κе㱾£ͻȻֵķٵȻһԿһۣͻȻķٵ˴ֻʮˣ·磬ʱд󶨣ֵǣɱӣ
ţЩյκȻӵֱӿ٣˺üźǰǰЩϺøֵŷٴͤſֿͱͤſͻæмܣΪû뵽˻˵Եʣ·磬ҲǴУϣϣЩȺץһٸͽʮģĸһ룡
ԺžॴһƬʱׯڴڡȼõӵܴǰų˽˵õкոǿׯһһˣڵ˻æӭսȴսùϰҴյӵܾӢֻһת۾ͱɱýڽڰˣСвϡ
мˣߣ
κͷһЩȾԺ壬嵽լĺԺǰһҳţײžܡȻʱ򣬳ǰκͻȻһһʱˤһʺĵղסŲҲ׷ױڵϵİһˤ
һ죬һӲκͷ䣬κӦ죬ϽͷܣȻһĶԼҶն£ʱԼҶκ𲻼鿴ƣ˫ֳŵҲһҪԼСģȻһسʮ߰ӡκŭһӵӺῳӸϽٽмܣཻеسʱκɡ
ҿ
һκû໰ˣκȴ˫ͨ죬˫յǰ壬ӵ̣ʼղţӽвҽҲϣˣˣң
ӣ
ɱ۵κʣѩֵֻǲҪһкǱӴܼ䣬Ҳǽһʱˤһų졣κ˴ϲһŲסӵһȣ˫յӵ£кף
ˣ
ἴӯʱ̣ʹı۾Ժг˷ɿԼһβı龰ɳ݊СѾͷ˵ӣпЦǱӦɣʽ㣬ӦϾˡ
Ӧûн٣ãеľʹҲûг֣۾˿һִֻӱסκѩĸֵ⣬κŴͻһȾѪĳٽżιĻѹâַ֣ԼֵõׯƴˣסѩĵУԼһСҲׯıѽӱͱ˲ҪԼСκ
һκʬһ෭ȻׯЦʵܣֵãҳǰ棬ǲǲȢϱˣ
磬лЩ
ٺҷϻ
ׯĵлԼû˵֣ϽסֳվȻʱͻȻ˴ӱׯһкֳ㿪ֻһײӲİׯײһׯ㿪һһȴƲϣʱѪɽʹ衣
Ůƥ򣡡
׵ׯӽӦս޷սҲǴӱ͵Ϯĵɱ޷мܡǵ˿ֻǸϽ󺰵ͶͶ֣ǽǵھӽ󰡣
ӹ˭Ұܣ۵ܵˣôׯһŭ𣬿׼һ̳ʱٶǮĽһ͸ʬ
ʱڷլܵѧͽԼսƹƹҵĺɽ˴һţֻΪȫǲս𵽵Ч΢˰׵ӽ쵶ӳӲƴģȻںӵеľӢзٺµͤ䡣
Ҳ㹻ˣ˵̶ɽȺƴʮȻǱϾҲǸյû׼沫ɱûһںҾӢĶ֣ٺµͤΪڽܾѵԵʣսϵıҲ൱ɫþֲԶٵƣܿͰͶ·ɽ˿ýɵɱɢѧͽ˻©ˣÿɱصĵˣ׳ŵӰΧ䵥ĵˣЩһ˾ͿԻʮĽĵˡ
龰ȻǴüͷͬʱҲңԼʼջҵһͨʵս˶飬ȻЩѧͽʵսֵޱȲȴҲȵʱͿܡͬʱѾ˼һļƻ׼һж˳ѧͽоѵΪԼĽøΪ׼
ڣھһ൱ս󣬶ʮɽھ󲿷ֶûֻӽ˺ڰѧͽͤ׷ᣬҲûȥǣֻץʱׯ˿ڣȻڷٵİԼ缸Կͷ˿ڡڼٻ˷ܵ˵ֵܣ׬ˣ׽ʮһʮͿԻٶǮһȾƵǮˡ
ọ̈ø˶һݡϢ˵ϾûµſͤæûֵǺѧͽǰæҲ̲ôࡣ
ʵЩŵķЩۣǿǵҲ˴ٻǵ˵ͷ˵УǵȰͽ쵽ˣһô֡
ʱмѧͽ˸߲ҵѺһɽͷǰȻϸһɽ˵ģʱͷȴ̲סЦԭǸñ׵ĵ˲ǱˣǷٺ֮ǰŵɽִ߳κɽٺκɽޱίĺ֣ӣôҲԼˣҰô򣬻㱻һԴ
ǸǸˡǸЦ˵κֵܣˣɵƯԸĻԺˣұܴá
ʲôôԿʲˣκɽֹȴȲ˵֣ӣ֮ǰӦҵģɱˣʮʮҿָȢϱ
ɫ΢ʱ֮ǰߵɽȺ󶼱ѺͷٵǰɽȺһ©ǱɱǱܻ׽ͷٵȻǻϲʤȻʱһӰȴһĳ˵ζֱӳ嵽ǰ۵޾ĹػҴҵʵˣزأ
û£̫أûŹͷ˳ڴ
أϾѪҿѽϣҲˣ
ǵýѣһŷԼϾȻҲһ˿ڣ˿ڲѪҺѾ̣æοûû£ӦǱŵģ˲
ҿζŨãҲԹ˵Ժ˵кۼ
ǵʱԼЩԣ˿Լǰػ݊СѾͷֿ˿ԱѾĿɿڴķٺׯˣʱЩɵۣ݊СѾͷҲĴ;Ŀзֲԣתͷ˿ҴľķٺׯˣһźϼʱСѾͷĿɰСߵСѾͷϽ˫棬첽ӿ
ɵ۵Ļں棬Ŀ݊СѾͷ첽ӿ۽⣬ͻȻ˲ԶһˡϸһʱʱͷƤЩ顪ԼϷδ꣬ڲԶĵطĿԼׯϣǲŵɫ
ֵܣǽãʲôϵٰ಻סеĺ棬̲סСʵ
֪λشﻹЩģ⻹ûʽףҺСӵļզͰ¶ˣô죿ҪҪƤﳧǸջƵϰһϽС·


ʮ 齨
˵ãΪһݼ֪Ӳûп݊СѾͷȾͷҲŶ˱δ˿ʵĶˣͬʱΪҹĴɱ˵ԵʣеĵݼҸӻ꺮ů
Ҳȷʵ˵òᣬ簤һ˿ڼԼͷ˵ỹסݼ仹ԼĴŮչ鸴ӵĴӦӹҪʱദ˵İæȰ˵£СԺϢȴҩٺӵɨս˵ﱨ²ᡣ
ݼҵǮƶ£ҽܿСԺ˽ҩҽ뿪ĶĸҲ֪ʶȤĸ뿪δ˵ദʱ䡪Ҳ˵Դʶǵһλ굥ദĻᡣ
ĵĵദȴ˭Ҳû˵Ŀⶼٻഥεʮʵڰ಻ס飬ſ˵ҺС֮䣬ûʲôϵ
š
ñӺ˻ش𣬴ͷɫȻԽķӦԽǵӣ̲ס˵Ҫҡ
㡣ڿڣ˵ҲϵģҲȥ
˿ȴҲʲô˵һ뿪ˮǰ˵ôѪһڿ˰ɣЩ
ҵĵͷû˵Ҫˮȴûеݸֻǰˮ˵ǰСĵĴ䣬ȻιߣЩжΣ˵꣬á
ϷϼҲ˵ֻСĵİѿˮιˣȻֲ£˵˯ɣڿ˽ҡ
Ŀ⣬оѷɫ݊СѾͷӣĵ̾˿ΪʲôĲ㣿㣬ǾԲϲĵƤõİ
ȷʵᣬºûãͻ˯˹ȥź˺ûܵʲô˯˯ȻѵӦôŵʱͱѡٽţû˯׷ʲô£žͱٴƿûžʵãֵûУˣ̽ˡ
䣬ʮȻŹٷ󲽴ŸտЦ˵λδ˰ɣ棬Ȼɡˣôˣ
ٺֱӵӶԴƤӼ굱Ȼɬֲ֣ܲӦֻǸϽ񣬺˵Ů𡣡
񡣡˼֣ձѵЦӣûŵ˵ķ绪ѩ°ɣˣ¡
첽ǰ°£ϸ˿ڰȻŰԹ˵ӣǱ˵㣬շôԶӦǷǵ£ʲô㿴ҿֻ˵ˣ˵ʲôô죿
̫࣬µֲ㣬û취Ҳֻøˡʹͣ˵̽ǻ֮̿
ӦõģȲ˵Ϊ˴󹦣츣ذգƾĽ飬ҲӦ̽һ¡Ц˵ӣεǰղŷѾ˵ˣȻıˣһΪسȥһ󺦣Ϳ๦ߡģøǵͽ𣬱ѾǴˣһʽš
ϽлȴҡͷЦлңǱӦлŶԣɽĵ˱Ӧɶظ𣬽û뵽Ȼͷϣдϼ棩پ벻ͷ˰
Цÿģæ˻˵𣬹£Щ˵ɽĵǱʱˣ᲻еҸȼ˭Ҳ֪صܱ߸أҲȻСڻգ᲻ɽһΪһҲ˭Ҳұ֤㣬֪ʲô㣿
ǰ˵ΪضӵƵʣܵİ䶼ȾΪȻûγԭ֮ƣȴҲǵ㣬º«ưҲΪ·ͷۡĻϵЦݶʱЩɬ˵Լǣܱߵȷʵû취ֻǼһɽһɣĻᡣ
صĴɵܽô죿ʵ֪أأȡǣвɽ˵Ĵɵˣܽɱ˷Żη
ײˣüͷҲԹɫ˻˵𣬹㣬һ뷨֪ܲУ
ʲô⣬뾡˵
綼齨Σͼذ˵Ϊ𲻷ĸ磬ĸԣ˼ӻԾʣƾͷ齨ӣũæʱũʱѵѧϰս֮һɵĵܽΪͿԲԮϾͿԼЭͤͤˣܱ߸صĴɵˣ˭ҿۣ
˵İ취ʵҲǺΣҲʹսʱĸ˽ơֻ˽ЧЧڹҡֻһĥ˼ҲԽĥĿԣ˵취ǲǴس͢ģϽӵ˽оӣֻǽܳ͢Ͻǲ
𣬲˽ǾӣϽʵĿӣ˵ܹͬٸϽٸʱӳȨҲʱɢӵȨһǮֻнһͼȲø͢ӸֿԳΪһ֧֮֮ȥĽ˷˶飬ʱͤİȫ
˵γƳ˵Ļ»û˵꣬ѾڱŻ׼췴ˡû취ʱغ֮ǰûֹʲôݵȻ֪ôľ޴ΣԣҲĻˮһôԼӰͰ̲סģ˵취ǻУҪøͤĸԣ˼ԸǮûôס
һΣĺ˵׼ڶ齨һ֧ʮ˹ģӣȰ˵ͤĸ̴󻧳Ǯװ֧ӣܹɹ翴ӵƺôٺЧ£Ϳࣿ
תӲ˵鷴ӦóװǻƵ崿Ŀ̹峺Ҳɹƭ˶Щú¶ģ˵ðɣٻȥةһ£ҲÿУپ齨һ֧ʮ˹ģӡ
ûİӦȻЩʧȻǵԼϾˣϴӦԼҲû취ϾͶ齨˽˾ӣǹлֺԹػ䣬ȻŰӦٶʹͽͷ٣ͷ۹š
ĵҪȻȰٱȽϹķͽ𣬶ͤѧͽ͵ʱְԼõõͽһǮ˳ȫˡôһ̵ͤͤѧͽǵȻǶмʾ˵ȿֺʾеǲһǰϵɽ»𺣾һüͷ
ļ꼸²ҹ݊СѾͷʧһҲûгǰȻһֱǸСѾͷǼҹദĥ䣬֮ĸ黹˲СĽһλҩ󣬹ʵʲôöͻȻһ§ס꣬صӣϣ̬ȴֻϧŸհͻȻӵܵϽûʲôĵҲʧһαᡣ
һͬ⼸ʱ¼ҵͷԽԽԵ£Ǳ߻һɹģȽϴĵܽصϲϴһͤ˲ٰյǮصͤΪ㣬޷ֿǲξŴӹٱϵֳʱǹɵѾ֮زز˵ëûץһ
ҲΪĴһЩԥҲ¶ģʽණ齨һ֧ʮ˹ģӣʵĵطԱԡĴϲϽĴ˵ͤĸ̴󻧾Ǯ齨ӣΪͤƯһ̵Եʣ˵һЩطǮԼ齨ԾԱ
Ǯ֣бȻ࣬Լѡ˶ʮףڶͤļʮ׳룬ٰ洫ŰԼϤִѵӵʽѵ֮ɫչҲӳݣʽֺϷӵһ֧Լǲ׼ӡ
ֻгԹ֪ˮˮǳҲǵʱŷԼ˺Ҫһ㡪ԼıûκɫֻǺͨĲװȻ̴ͤϺõȻѾȳͭǰܹռҲ࣬γɲʲôԵơͬʱѵǿȡƵʺʱĳ̣Լ֧ӾϺõĵͭؾҲ϶ռʲôϷ磬෴пܱɸɵ
ҵұǮõǳԽʱȽװսγɾƣڽ𵽺ĹǸɵá
ʾ֭ΪԼұǮѰȽʱһȿǹʱû֪ĻҩȻǵ޴ĳɱԻõԭϣֲòټʱע⵽͸Լس˺ֳׯسһۡ
ǳ֮ԴӮصľӣһܹؼԭǽ籩صĳֶһ糤һǿǳĽΪû취̫ôȱصĳ̵㣬սϳԹ˴ʱǴžµĽʿܹװϱصĳޭһ̣Ǵδؾͻص塣
һ糤һǿһҵУȻԼĵϵװϱسĵֽΪׯ˵ͭӲ׶ϵĲʣʱȽص㣬ͭƵسɵսϵսʽԴɱΪ۶Ϻִڲʺͽȣ϶Ҳռ̫ƣʷʦûܿͶ˺սϵĽս֮
֮ͤǰսʱֱеΪģ죬ȻسԶԶûзӳƣҲһֱûȥԼӳĳȡᵽʲôʱȻ뵽˰ѵӳ㣬ֺܿ뵽һںϷС˵ʱֵʡն
ˣնһ糤һǿսϣҵľӾնһϲ


ʮ ﲻ
ȻֻӰӾϷмնҪն˵ĲѣֻҪƾ仭ŵģٴԵĹóߴ磬Ȼľͷģߣɳй̶ΣֻҪѵˮɳȴ̥پĥ׹⣬һնǰʱ
ǵЯأȽϱصİѵһնΪܳس߰˴磬Լһʮףеѳһ磬˫ְգгĳ磬֣Դ˼ȻΪ߷ֺӵǿȡ
Ʒ¯󣬾ֲԣԼ̫ǿδ£ȻɿһϸӲľæ򵶵ĸѧͽǿһһ첲ϸľͷҲϾͲƼȽֵεĸѧͽ£ܴܿʮն׵ĵʣصԼסСԺбá
ͬʱҲĸѧͽİ£̭˶ʮͬȺʹֵʮϸѡǿ׳ȻԼֵõׯڵ˰æ˼ʽѧּ汸ʵԵնǶʮѧϰ
ǶʮõȻΪûмնԵʣҪǲ⣬ǿΪṩĺ÷ò˷ϣʮǳӣĴߴٺͼලŬѧϰʹҺܿȡ˳ɹ
϶Ҫˣ²ʮΪʲôʮѧϰʹնԸԼĵһ֧ڵһװնͬʱԼľ䱸ʮ֣Զ̹жʮ֣սͻ
ֵǺð죬ټ̴ͤϺõֵͿװȻʱǿȴΪǾʽԵʣϸ޷򵽣Ҳֻٰæ취ΪǺܶԵʣټбͤŵĽڣٵһڴӦ˰æϧ󣬷ȴЩͷɥڶǰ˵ֵܣǴֲ㣬ʵû취ǿֻؿУܵϣ˭Ҳó
֪ط̣Ҳҹǿֻʵ֣ô죿Ƕܲװ󰡣װйĵˣǴܳԿ
취ٴһõӲȻ㣬ҲǿáҵͤﻹǰľӾ󣬴պŻãȥĥĥܲԼ졣
˵취ͦУǷܳԷʱȴͻȻע⵽նĶʮ̲סֵʵֵܣЩڸʲôùʲôսꣿǸ귨
ˡʱܸ㣬ԺٸһϲԸ籩¶Ƶܾش
ãٲһرʢˣԼԽԽĹϵϣҲûһ׷ʣֻЩֵļȥſţʵս൱ḻķٲЩüˣ̲ס˵ֵܣЩûʲôðøĵˣֻǹⰤ򻹲ְ
ʲôⰤ򻹲֣նž޴ʵ
ûһø㿴ٻشֽ͵ⳤǳôûս곤øĵˣȓḶģֻԿռʲôˡ
ϸһսʹ÷ɫЩ΢ˣģһս꽻٣ֽһͷٱȻȻ÷ٸ˵УսĳǰȻֻԿռʲôˣûȽȱٵĸУҶ㿪ҲսԮݷι߹ûüܹǿսҲǱȸ˵Ĵۡ
龰⼸һֱϰնȻԼѧЩõĶҪЩʲôĿɿڴовϣô£ʷϵ˺ʱս궼Ѿսϻ̭ˣôնսĶ֣
һƴַɱͼ󣬷ٷս꣬΢Цʵֵܣôûƭɣս꣬ռκαˡ
ֻŬĥԼȽնΪʲôԭʼսԭͻȻһôţǼ⣬ôĥսΪʲôᱻʱ̭ԭ򣿡
뵽ϽŬԽϸԭʼսΪʲôᱻ߽ʷѵԭ򣬶ţһʷսĿȻԾԺս겢Ϊնĳֶ̭Ϊһĳ֣ű߳ս
ʲô⣿Ͻһ£Ͻһ£ֻҪܹԺսĵˣҵֻа򻹲ֵ³ˣʲôأʲôأ
ĿյϽתȦӣŬϸǸӽĿһȼʲô벻ȻãпսļԮʱ뵽Ϊؼһ㣬Ҳɴһˣˣ
ֵܣʲôʲô
ٺڳһȻȴֻͣڷԸ֣Щ£̸
԰գһѸȾԼСԺܣҪ󣬰ܴնĸϽϽŲ·ٺʣµʮԭʲôа
صԼоʽСԺɳľһªĲͼȻôͨľߺľģܿһ´ľƶƣֽսԼõĶƱƴҲǸսĿܵȫһľܵ¹ȻԺɵĹסսԮû취ջս꣬ƽõسл߿㣬ⶼǾϲ̫ˣô򵥵һƣȻ԰սƵôӣʲôƣ
ʷϽʲôţ˼䣬ȴʼ벻⣨ֿ֣Ҳֻ˵ͽƸܰɣǵĵֶƣͿɶԸ˵ĸˡ
ٽţֺã˹ѶȡʵԣѶƵΪܣϹһߣ¹ߴ磬ְѹΪԵԱ˵ԼȻĽ飬ѶעˮλãΪһ̣ԴӶƵĹľģߣҹƷ
һҹ֮ʷϵĵһ湳ն֮һǰʮʽĹ⣬ȻǹЦˣԺ󲻵¸ˣֻµ˲ɸҴˡ
ЦʱСԺԺͻȻ죬ϽѹغãȻȥԺţоǣԼԺŵģȻԼԽԽָҵ࣬ͬʱǣȻǶһԼûиӵܡ
ܣ̸ܺһ̸ô˸ϲûжѪɫȴǿһЦݣǿЦ˵е£㵥һ¡
ֵͬͬܵķϣҲǿһЦݣһߵͷӦԼСԺһһҹû˯ϢȻʵ磬ûˣʲôֱ˵ɡ
ܣæġ൹Ҳ̹ףֱ˵ҺϲݼǸС݊ףݹӦδܲܰ˵˵
һֱڰ݊СѾͷ֪ģ˵æҲӦðû취ʵ˭ϲ݊СѾͷڶŽСͨԵĻȻԸԼаæټ֪ΪʼԼûǰ˵ԼĻҲûԥϾͿЦ˵磬㿪ʲôЦݹʲôˣһмŶСŮ޸£ôõ
ݹôѴŮ޸㣿ѼҲһݸ㣿ʵ
ֲǲ֪żȻɺϡȥݼʱ˵ξŶȥףҸݹæףɺϣŪɳ档
²ֹ˰ɣЩŹ֣˵Ǻ˵ξӱɱ˵£ݹܰŮ޸㣿
⻰ʲô˼ʵ
ܣǺܴҲǱЩɭ˵ʵֵûһڻɣɵξˣüٽƭʮѵķࡣУȥسƭӵռͤǸˣȻҲ֪ĳ࣬ǺܴɣǡþǼ죬常ļ˺ˣһֱסһ𡣡
ɫʼˣͻȻһ£˵㻳úȥسƭĵӣУϴαȥ͵Ŀĸò뵱һʺɣ
ʵҲûҪȥಢûзԼȥĿģ˵֮ǰ׺ͺ常һֱɺϵͻȻˣѾ˵ʲôˡ
Ȼ˲֪ǼĪΪ룬ǴӦҶ˭˵ģʱһŵǧǧԶŵıСˡпЦ̾ȴ򶨣侲ʵ㾿ô
ȢݼСáͼذ˵Ҿͱ֤еڶ֪ҸղŶ˵Ļ
Ĭβ˵ﲻæأǲǴƴӵܷɳܵݹǰܣݹңҵĺ£
֪ԼôˣܹҲ϶ᱻԼֵܹͳ׿𡪡ϣݼҸӿǸииĴֱȽŽӵܾԲվݼҸǱߡԹúô˵ܣ̫̰ˣѾнˣøѵͲУ
⻰ʲô˼Ӿʵ
ĵʱѾ˵ˡǰЩ죬ݼ˺݊㣬УͿˣʵϲ݊㣬Բԣ
ȻӲ˵۾淢Ц˵ϲ˭Ҫİﲻ㡣磬ݹܴӦĴŮ޸ңѾû취ѡˣǾԲٴӦСŮ޸ġ˵㡣
Ͳ취ԼһݹСŮ޸ң쿪ʣ˵԰Ĵ£˵Ѱɣ
벻취شʮֱӣ˵У磬ȻҲˣҸͲȢݼҵĴŮҲӦףҸûùʲô취ݹŮ޸ҡԼﲻˣ˵ǰ㡣
ĿЩɭעã໺վһԲߣҲûĹϵѣͬʱﰲοԼû£СӹǽѺ֤Ȳ˵ӦҶκ˶ܣԶôˣȲ˵ݼδػţݼˣ˵ƾһǿԵʣ
˲ҺĻ¸洵ʤϾҪ췴ˣ»һЩȨƣһҲŮ˯
ʵЩ͹ԼĶʺޣʵʱ˿̳ĥܴܲӺͳ⣬ĶͷҪǱߵĵξϵһ£ְܲܽҡֱݹܣǻᱻֵǿ𣬵İﵥξû˻֪ˣ˵лˣ


ʮ Խ˷
ȡȻӰ쵽飬ȴûӰ쵽ϵӵļƻСԺ˯һϺͰʱһߣҴܵͤҵѾʽΪķ٣һϾɵع󣬴ԼСԺо볢Կܷܲ
ĴؾȻ鴫ٽѾʮʷ˵Ȼó̵ʱʮҲɶľ壬ٲľͼ̹޲ڣѹͭʱĩھȻ˸߳칤գȽĻе
оĽǷ첢ûпܣȥʲôʱͳɱԼӦаøͭʵ󣬵ڼ仨ѵʱ϶ʮͬʱоľۺͽҲ϶ҪķѴʱ;ֻһ㣬͹Ϸ˷ŬȲǿΪԼӵĻ䣬Ƚ˻ʱٷװǿ
ǿȻҪȾŪæɹܹ򵽵ǿʱȴЩΪѵ˵ֵܣǴֲ㣬⼸ʵ̫æˣׯͤǱ߳һߵýæŰǸӣûʱȥϸѡ㿴ǲǡ
û£û£Լֵܣ˵׾ˡ֪ʶȤĸϽϣ˵û£æģҼЩֵû¸ɣǮǣȥϰѡˡ
ٵͷʾǸ⣬ЦŰֲ⣬Ǯص˶ĸңĸ춫ӵܣǰԼȥѡɹǿ󣬶ĸһڴӦҲڵϾͰи˻ؼԷӵܣǾæ򵽡
ӵҲȷʵȽģԼ˵´ӲУ¸죬ׯڵ˾ʹʮѳ̲һӲ׵ļ֧ǰһµܣͺȾƣΪʮǿǰΧмܱˣ˺üʮŸõʮ
ЦǺǵлԼֵܵŬּЩȷʵϺõѾһʱûԼֵܾһȾƳæӦֵǵĺ٣óǮȥ´ľ⣬ԼСԺӵܡ
ǵ˾ʱŷԼѾ˵ûӵܵȺУСܵȥҺϢæĵܵʵ磬ఢأôû
ȥˡ˵£˵ͳţҲ֪ȥ
û˵ȥæ׷ʵ
ˣ˵ֻ˵ЩҪ졣ʵҪҪҲһȥ˵ãҾùˡ
СӣòȥҺɣЩģֲҰԼĵ˵ֻǰʱӵ˵ЦȾƳ⣬̸߸衣
ȻĶã˵൱ϲûлؼңǵ˵ڶʱ³ͤȥӵһԷʱҲ̸ЦûʲôõѱĵſɫҲûйƲвʼûе˵һ仰ҲԷģ֪ӦòȥȻ⻰СӵƢųɾŻóĿڹвԼȢ݊СѾͷ
ļʱһֱƽ˾һֱûһ쵽æŲæŴ̵£ҲԺȻʱͬæó첻ӰķȴͻȻſκɽ˵ǶͤϢͤ紦һ½ðһĵˣʱܽͤĿܣ׼ԱʱŶȥͤԮõˡ
ͤŬһǱߵЩֵŵκɽʵûǴĻͤؽһûʲôɽְҲ࣬ôе̾᣿
ӣСĲ֪κɽʵش˵ͤСҲȥǼǵǱûʲôɽֺʺϵ̾ĵط
о֣ǲֳҲ֪ֻκɽԸȥ߷֣˵֪ˣģֻҪͤǱҪϾͻȥ
»û꣬ŵ˵ڶ磬پܵǰ˵ֵܣµ鷳ȥͤǱһˣͤǱ߸ղŸҴţ˵мصĵԽɱһڸصĴͤˣһͷţҵȥ鰸ҲȥǱھʲôĻӴϣһȥܲܰǹɵ˸ˡ
ͤĸͬǳǮ齨ֶ̣ҪȻܾܾһڴӦ÷ȥͤԼϴȥͤæٴӦַԸǵðֵǶϣǵֺãؼʱܸǰæ
һڴӦһ߼ַǰװһȺСòն͹⣬ű¶ԼĻܣһȥӵܣӵԼͬȥͤȻʮֲɣȥӵѧͽֿտյĻصǰ˵ӵܽһͳȥ棬֪ȥûܰŴΣֻǽѧͽӵܻ֪ϢԼʮ£ҴҸͤ߶
ôͤʱʱĽӽʱȵһķҲѾѰ壬ȷǸɱİȷʵص֣֮̽Ϣ֪ǹɵĿǰǻھ˲Զؾڵĵɽһæʵ֣ϵǱߵͤûУô˵
ϵˡٴ˵Ѿ浽⣬˵ԸԽ˷˵ĻǿԸǰæ
԰գյʽķΪͷһȥץȴͻȻע⵽һ£æʵֵܣЩֵأôһû
֪ȥˡ̵ѧͽǴ˻ǻң֪ǽʲôʱͤܲ
ˡ֪жյķϴԽ˷˵ͷĿ˵ֵܣɣǽڴͤסһϣǹɵ˵پòԽ˷ˡ
µŲԼĴܱ£ⷽȷʵôҲûƣֻǵͷӦ·һ߽дͤͤԼһаסһɱͤԽȥ̽Ϣ˽ǹص˵ĸ׼óܸƴӵܵȻٺһԽ˳ǹɸС

ͤߣʵʱûйʱӲȥͤӵܣѾ˵ЦŻصͤѧͽҲڵһʱ߸ǣȻׯڵҺֵǺԥϾҪӵ´ͤϣȻȴסǡ
磬ʱ䲻ˣȥɡдǵ˵㿴һֶۣȥ˴ͤҲﲻʲôæȻؼҳԷϢһϣһȥͤͷǰæҲ١
˵ĻҲеȻׯȴЩģ˵һǱͻȻô죿ϵ˿ɻûãôô죿
û£зڣµġలο˵˵ˣҲȫȥˣЩ˻ᱣߣȻȥԷɣҶӶˡ
ֲͬԼֵܵ࣬ׯֻǱŻؼҳԷȻׯӵȴ˭Ҳûע⵽ǣ˿̵У˸ŵâ

ͤߣΪͤͤŲǷٵǷپѵԵʣϣͷٵȻڴͤܵʮĿһѣȴǱźͷӲ˾ϯǺȾƣ֪ٸйصĴŻ㣬һֱŸƲϣΣҲֻǿܿͺȵ߰˰ˣ첱Ӵ֡
ãǸܶÿƵˣȵò˾ͼֲٺȣȰٺʹŲҪٺȥ£ȵø˵ķȴЦ˵ʲô£ôڴͤǹɵ˳˱ӵˣͤ£û£ȣѵóϴһ٣Ҫȵʹ´βŲھƳϺǽ
ǹٵǡڴʱһͤͤͻȻ˵裬ͤͤбͤũ׸棨˵ǹɵִܽͤǴ
ûУǲǹɵˣŸϽʵ
ˣǸũ˵ǻ˴Żѣͤʵ
ѾȵЩͷԷȵķƿڴ˵ӲСڴͤǾȻҴŻϴޣֵܣϰǵ˽һȥʣ
ŻԼЩԾһʱ֮벻ﲻԾټҲֻðʱԺ󣬸Ͻţ嵽סԼ齨ᣬǴҴһصͤͤǰ
صͤͤǰʱٴļͤʹµͤſͶѾۼǰİմ·ʹŵż֧һ·϶ҲܿͿǻŻܽصˡ
ǻ˵ֻʮˣ߳ʮ⣬зٺʹŴʮͤװſͣԲŸԶԶٺ˳֣ǻϾ뷢һȾǸܣ˶ڵķٺ˺Ž׷ᣬҲܿ͸ǳؾڡ
һ·׷˵ԱȽϸӵĵɽһǻ˲Ŀѳ֣۸٣ȫ׷ϣڷٹϽУֱӳ֡ȻʱȴͻȻһҪ⣬԰ôͤ鰸ɽ߾ֲͤ·ɵˣȫϹҲһôܽͤ
УҲԣͻȻ뵽һؼ⣬ĵ˲ʮˣȫҲҺͷûֻͤͤҪܹǰǣټųͷҲܶԸǣôҴŻѴĵܽͤǻͷˣǹô
뵽Ͻ۲ܻȻҲǲ֪һһһĵǱȽƽ̹˵ΪܼﵽӲݡľʯҲǿطĵطѹѹֻһεľ޿һѾϢİԼͷٵһɽ˿С
ֵܣŸʲô׷ԱߵķһߴٵʮˣǴѾȺˣץһھʮĽõһԴҲ߽𰡣
ǰͻȻ뵽һ⣬˵ǲ԰зĻ˭ģôһڳԵôôʵʮһڳԵǱӦͶþ׷ɱɵˣôܻĿң⣿ɲɽ˷˲ɽôѡ


ʮ Ŀ
ʮֻصɽսǸ壬ַһЩҪĻ˵ͨһȶЩùĸϽ˵Щԥɣôһ飬βŷٺʹŴ߷׷ԽкϽϣԼ䵥ΣҲֻðʱһߣŴǰ
ʯӲݡ;ǰûƬ֣ٺһҪ׷ǰĵ˵Ȼһ׵£Ⱥ˻رĽƻרľïܴ⣬𽥵ķֳȺֱͬƵ÷ٺҲֻǱ·һ·ɷ죬һ·ʹ죬ֱ׷Ⱥˡ
ڼ䣬µзٺʹŴͤ䣬п󣬳ɱˣΪȺڽǰѾ˻ѣδ˺ڰУյЧ󣬽ֻǴӵ˵ĲҽжӦΣϧɫ̫ڣûмĵҧٺһҲûȡøһջͬʱΪľԽԽïܵԵʣͷٵ˵˺ɴżĻᶼûˣֻȫƾ׷ϡ
ҲãǻȻ˴ȴûй֮ԶԷ׷ϼ䣬ٺһҲòŵıð͵Ϯͬʱ򲻸ˣƴ׷֮£ʹڻǽ׷˵ˣۿϣ׷ϣȻʱ򣬿첽ߵȴޱȵùͻȻϵһģʧȥģǱˤһ裬°Ϳơ
ϣ
ҽеĲˤһ󷽵һڵɻŤͷȥĻѹâ־ȵĿǸ֮ͻȻҽУȻǱһ֧ͻļʸ£УʮءߵҲеаСģ
ôͻȻаղǻһֱûż
֣վʱȴַɿ뵽һҪ¡ղԼżȻˤһ裬֧ܾܿԼ
ɺϣżȻǹ⣿˲ʣͬʱʶĺѻˣСİ
ֻµΪµĴͤͤȴɵĻھŻѣѾҪ׷ϵ˵ĴŻתͷһ֧ѼҴҵмʵ˵ôİ
ѹâԼϣȥǱģʶľ͵һ뿪ԭأȻ¶ʱųһ亹ݵһһ֧ͻȻҪöԼղſµĵطɢϽ޴磬ѻӵ˵Ŀң
һ㣬űܽлϷɿһãֱϨѣֺףߴٴµͤϨѣͬʱרڰڼһ֧ͬ䵽ڴĸһ鵽ⲽ±ĴͤͤæҵϨʣĻѣԼһ˴ںڰУСľܱߣڵҲûа
΢¹ߣŸſ˵æкС㣬õ˵Ȼᱩ¶ҵλá
ŵͷѹʵֵܣô£
Ҳ֪εĿܿңֻҪһ¶λã϶ַżң˵ֱӳɱҡ
ԾĿмĵùæֵʵֵܣô죿
ֻŬܹȺɱԼԭҲܿҵ˴𰸡ѾмǮԼΪ̰ԼһţƤ״кܴͬʱԼķǾеֱ٣ԼҪȫ˾ʿרõƫҷ٣Ե˲Ⱥ׵ķԼ
뵽㣬˵ףϽţƤףֽ⿪٣Űæݲݰһƫҵб٣ԼŪȥ࣬Ȼ˵޴磬׷ˣǸ壬ǵøϽȥ
Щô죿Щģ˵ЩɶȺץһͽʮġ
ҪǮҪֻ֪Ŷɱ֣ʣ˵ģֻҪûԶҵֵˣһץǣǸֵܸոǿԸ˱һȺСסڵߣȻĻŰ˸㲻öҷżǵ鷳ʹˡ
ֲҲֻõ˵ͷԸԼµͤϣӵ·ˣڼȻŬȺУèǰܵĽȺڻԼҲȻû͵Ϯĳ˵ֱԵ
ǱУԼһۿҪֵ߳ʱľïܴȻй߰Ľ֧һͤͤ䣬ǡǵùͤıҪź󾪣Ͻδͤ䣬ײײĳ֣СȺһӳ˺üٲֱԶַͣ¡
Ⱥĵĵãǵ°ҹʱ򣬷һ˲һʬĴʹŵǰһʣŵ֪ٵû׷ǻˣ̵ֻһ߲֪ݵĵ塣ͬʱװѾ󣬷ҲֵʵֵܣôŪʲôˣ
֣û͵Ϯʡ
͵Ϯٱʵһ㣬ǻ˲øͷòӣҲֻǽ͵İ͵Ϯ
Ȼǳġ
һȻŰԼʹһ߸˷٣˵ȻǴһæʵֵܣʲôˣô㣬Ҫ
˵أʵ
ٵɫֱˣҲ˵˵ֻ֣ǵ˵ͷ˵ûпܣҲֻܹ¡
Ȼشͤ˵ɡ˵صĵؽ磬ҪкС
æĵͷӦϽ˴ӵ·ҴҳˣͬʱҲǵʱַǵξڱ󵷹һ֤ٵ̵Ǿߵ˵ʬ壬ǷٵͤɱǱĵ˸ɵͬʱͬڵԭҲܼ򵥣ϲһ֧ͬںӲ챻ܻ׽ԲŸĺɵ
ųɾǵξɵģٷ˹ҸɵĶӱ𡣡еóۣ˵ǻӦֻǵξŵնŰ˲ɱ֣Ѹɵҵߵǻͷϣܹٸô飬׷鵽ͷϡе֣ξôôҵ֪һܰ
ϸ˼ȥַҲ̫֣Եξ鱨Ҫ֪Լ齨ǸʲôӦ׾٣ϵͤ߳ԼһҲӦòʲô£ɱԼ֮СǾЩԣܾкʲô⣬ʲô⣬ȴһʱ벻ͨ͸
˳Ļص˴ͤ󣬳ڰȫ룬̰ѡ˺ԼĵϵסһСĻ·˯ʱθλáûз£ڶʱڶӵܴҴ˴ͤҲڷԼҹ߸ӵܡ
֪Щ͵ϮձȽĵӵܵȻǸ۴УźҪȥسҵξʡٺϽסǣȰλֵܣ侲㣬ֻǻϵǵξɵģûκ֤ݣƾ޾ȥسҵξʣֻ˻µĽڡ
ϸһ뷢ҲӵҲֻգׯ޺˵ֻϧûڣҪڣôҪ֣żС£ǽĻʹ
⻰һǲ˼Ͼׯʵ磬ղ˵ʲô
˵ϧûڣȻƴˣҲҪȥС¡ׯشɻʵô⻰ʲôԣ
֪ﲻԾˣȴɫֻǵ˵ͷ˵л磬֪ڣһ¡
˵һʱЩأϧׯڵҾӢȴһûһֻʺξŮݣ䷢Ҫһ֮
Ĵ˿УӵΪʲôǡȥԶԭ򣬻ӵΪʲôûҹͤԼæԭûţֻǰص˶Ǳ߻һЩЦ

ϣµĻʹȷʵǺɱ֮ĵξ಼֪õİɱƻܴ֮󣬵ξȻǲȻŭߵİԼȥɱĸһѪͷŭûõĹżûУΪʲôͲܳȥֱһɵ˷ӵĽӣ˷ӵĿİţ
үǲûȥֱӰɵصŹļӿˮֱǸС̫Ҳ̫ƻˣֱӳȥɵûգֻǷż͵ϮֻһȻϾͲµר϶Ⱥ·ͷ٣ڵϹǸϲȥֱӸɵ͸ûˡ
ݰûõĹ
˵ķֱֻȭŽӣ׵ĵξ߹ܴɣ˵ԱõξεĸסȰүˣǸСãҪƫƫһ·С߹СôҪֱӳȥɵүַԸ˵ܼŸɵ٣ðѶֵ̫Ǳȫ׷飬βŰһˡ
Ҳǰࡣ˵֤ǸСǸɵֵܣҲᰴүİţǰҴɱƭֻϧûû֪ǼƻϸǸæȻο϶͵ˡûϵֻҪǰõúãɵǸСӾ練ƣеǻᡣ
ƨôףξûĺǳǸСӱͽƻƽʱţַԵĿԺ϶Сģɵֻѣ
үǶֵȻѣǸֱӶأСǧܷԼҵֵܣЦʵ
еֱӶ֣ͶˣõҵҪǶ֣ڱæξһ
ֱӶû¶δزҴӦɭɭ˵һƿ׶죨˪㹻ҪʮСӵĹǸСԺǰֻỳǣζỳɵԼֵͷϣǸСֻҪһҶ֣
⣡ξİо˵ϵǸСӣѶҩ͹ȥһǸС¶ֻҪ汾ٶǸСӣٲдױʼ빻ʮ𣬰ȢǸݼҵĳǣ


ʮһ С
ΪɱڼͷιͷԵʣҪǸҪмĴͤͤûȻһмҲҵ÷ֵüʱʱûʲôҩᴿЯĶҩǺܴټؽҽȣѾ˾ţ֮ǰ˻ҲһЩеšʱôСϴɲࡣ
һ棬²һɱԼʧ֮ǻصص˹ȻѸ뿪˵ɽһʱϡٵض棬Ҳ׵ıһǻ˿еͷٵȴǾж˺ϴ˭֪׷ȥ졣
ãٺô̻һߵ˵ʬͬʱµҲȷȷʵʵİٲ˵ˣٸͰնһԼǺƤԼɹı˴ͤƲİȫණͤĸǮԼ齨ûʱ
¸ȷǹصѾԶ޷׷ͷӺӵܴͷɥĻصͤȻڵһʱǸ͸ļοʣĿһĻ׷˿ͺڷ˵˼Ҿ磬Ｋζ޿κΡ
ٽţٵǺĺԼҳԷȾƣܵȴû飬һڣȻֱӻصԼСԺȻ͸жʱԼδ꾹ȻһֱСԺſڵԼһ͹ĵʵû°ɣ˵ȥͤ͵˴һ̣ˣû˰ɣ
û£ûˡǿһЩЦݣϽԿ״Ժţк֪ԼõȥҲʮѵõٴλòδ޵ദĻᡣ
굱Ȼϸ굣ģɵʵרԼİ˴ŵĽܡȻˣȻĵ˵˵ԺҪСģΣǧϴһǰ棬ҪѧᱣԼ
ǵȻǿЦ˵ģһСĵģϾҪʽˣҿ϶᲻
İϣͷˣ˼ҹ㣬㻹˵Ƥ
ǵƤﻰ
ĻشɬʢԼֻǸϽתƻ⣬˵һСģϣҿóʵҲڹ㣬ֻߣԲ
²ֹô򵥰ɡֹ֪ܵȴ˵Ҵ˵ʲô¶ûУллҵĹġ
ߴӦٲ˵Ľ̬򶯣ɴϯԱߣ־ҪȫһʶҪϧ̫죬ûѾסߣϽҪڻܣҪԺ˵
ֻˣʲô΢Ц˵ϸҵӾжƯ
Сżȴ§øɾʱȴͻȻкȥĸҳԷɴ⣬Ͻƿ㵽һԡһֶĻʱһ޿κεĴӦͬʱԼͬȥԷҡͷܾ˵м£Ҽռͤ˴Ϣ˵ξҵסռͤĿᣬ֪ҪʲôҰΪµģҲҪСĵ㡣
ξҵסռͤĿ᣿תתʱΪ裬ֻͤһʱ·̣ǵСĵ㣬ǵ취סǸСӡ
ϽЦи뿪Ÿ˶ĸӵһҲܼĳ˵£һ뵽һӵܻӵİ취ڳԷʱѵξסռͤ¶ӵܶ˵ˣȻλ簢ܣռ̫ͤ⼸ǧҪ߶ȥﶼһû࿴ţҪŵξöǡУʲôҪϸҡ
ӵֵܴĴӦҲģĵͷȴóлǴεĿֻţڵʲôͬʱôֻСĺǱϵѶȣֻǧûǧշʱ䳤ˣСӻпܻǱϵϣһЩҷʤĹǵ취ϽõСӺǱ߰й֤ʲô취أ
ļˣ۴ĵǿҲ⣬ûг꣬Ѿ˴ŵͷ϶ԼӵܵĻ£ĳ˾ԲóȻȥ͵ξǱ߽ӴϵҲ϶ŵĵ뾡취һȥǱϵٽţΪĳ˴Ĵ뷨ҲȻȻԾԺ
ڶ磬»صһڣ˰ǸԼһЩԵֵķſκɽе̣Ʋұ¯Ժκɽһ̸ϳԷʱֹ⵱ԼֵܵһԼҲܿͷԼһ׽Ӳȥ򣬽ȻС͵СǰƵκɽȥʱһȽӽԼʱһԵκɽΪҪԼֵԼȥͤκɽʡ
ӵͤᣬҵȻְͤͤλķ٣˵ˣȻȴǴҡͷаյ˵ֵܣӦˣκɽ֪ǰС͵С£ĸˣҸҸ㱣֤ŵĻھͰʡ
пʵܿͳʹ˷ٵĿСеǰ󣬷ٲŸʵ䣬κɽͨһ˫ϥ£ɥ˵֣ҺͿȢϱǮôǮ϶ǲͷë̲ס͵͵һ׽ӡҸҸôҲˣ
ƴԼκɽó˴͵Ľӣټ˴ŭȻһŰκɽһĽų죬쵰ҺֵԲ㣬ϴδӦʮһ𣬻һǮ㻹͵ֵܵǮӵԼ˵Ӹôʰ㣿
Ҹĸκɽ޺Ͻϥȥ˫ȣһѱһİӣҶԲ㣬ҲԣҸôһʱͿ㿴ϴΪķϣһΰɣΰɡ
˵ľģ˵ϴйǸøģһǮûġ֣մɣ͵һӦô
ֵܣǲǡֹЩΪѵ˵մɣ͵һҲǷΪǵõ㻹пܱȥɽͽκɽȻô򣬿Ѿˣְ͵Ľӻˣǰǳķϣ㿴ǲǡ
ҲȥɽκɽϽҡͷֱȰӣˣˣŹһΰɣŹһΰɣҵţҲһᱨ㡣
ǲ̵ĺһ˵֣ϣ¿ԵԸ棨ףòȥɽͽҪȥµĳǵȻĻͳ˼ԣ
ӣ鰡κɽĺ˵ǵĻôأôɵˣУأҵ˳ǵʱҲܱ䵽߽ȥ޳ǰ
ԸȥɽһӵͽԸȥ߽޼µĳǡʵ
ҡҡ
κɽ޷شˣǱߵķٿȥæ˵ֵܣһӣɡСûƭ㣬Ϊ潻ĲʹǶͰѳǵ䵽߽ȥ޳ǣܲҽͷΰɡ
˵ţٻıκɽͷٵ棬ֺֻһκɽ˵ԼԼʮ⣬¾ˣ´ΣǷָҲûã
мܲסκɽֻ̧صԼԼʮ⣬ֱԼ˫պףȻֲͷٴΰŹԼǿÿһۣٹֵлκɽԼĽӾﳤȥ·ڷмԶԼκɽȭߣŭ߳
һĻϷӵһʦ൱ȻĿҲĺݶ̱ʮֵ֮ԱǣֺܿľͰԺΪѾûʱȥּëƤСˡԼױдļ빱ξ֤ܿԼϵ˾סھͤԶռͤʱܳԼǰֵȴһȺƨ棬ʱԼߣҪǵξͻȻ֣ǡñԼֵײ֣Լʲô³
ֻ챣ˣӵξǱߵ»㾫ϸܹһֱ˶ţðպϵֻҪȼ죬ȼ죬ֵСӵĽҾͿԵжˡ
ıӣĵӵܶ죬˵¼ĵ磬ӵͤĴйʱǰݺʰһٵκɽͻȻֳӵܵǰֱߵӵһǰͷ˵ӣܲܽһ˵См£æ
ʲô£κɽƽյȻʵ
κɽֻԼֵ֣ϣдһ֡


ʮ 丸
κɽǸ㹤ġ֣Ļ̥൱Ȼɫһ䣬ſڼҪã໹еǸʱʻѾʵߵĻʵʲô˼
ǵξġκɽشһߴֲȥϵë֣һѹ˵ӽһ˵ǱмҪСĴ㡣
ɵĴκɽҲκɽ͵ӱҴ£κɽ·µ˼ѹ˵ӷģСѾǵξˣС˵ξļסռͤĿᣬΪ˱ĳСȥһռͤξǸļˣѾ¸߸Сˡ
ɫ޷Ĵˣκɽȴɫĵ˵ӷģҺһǸĳ˵УǱ˵ˣԺСĸϵױ˷֡
ʱԶӵѾԼ鲻ԣׯڵ˻ֱ˹ʵ࣬ôˣκɽֵʲô£
λˡСӵġκɽһɫ˵С๫Ӱǰ˵ûӿˡСһΣСһţĻᣬ׷ǰˡ
ëû˵ǰϣǰܲѾ˵˲׷ˣ㻹ʲôԺע㣬С͵Сˣǰּܲǳˡ
ǣǡκɽϽͷ˵СľԭңҪʰңҳﲻ𡣡
ϹġׯҲǳԺС͵СƢ˾ˣߣǰۡ
ǣСߣСߡκɽӦʵ๫ӣС£ܴܲӦ
κɽƵû취ֻǿ˵˵İɣǰܲǼǳˣлһǰģ
ЦݳκɽǣҾϹлκɽϽȥϰ£һ߸Լֵܼ䣬һ͵κɽȥҲξļ˺Ȼκɽôһ֪ԼҪܡҲҿκɽĺгˣȻ˵©죬Լˣ
ĵļйһʱ䣬ʵҲʲôׯɴȥӱߵ㣬ܲܵʲôĴԼҸƻʳеõʹӵܷ׷ͬ⣬Ωµҡͷܾ˵Щͷʹȥӱߴ磬ȥɣؼȥ˯һᡣ
˵գ໹һǷװģҪؼȥ˯ׯҲû⣬ĵĶȥ˯ɣܣĪ˰˵յǸƥѾˣҪİ㡣
ӦƲ˻ͷԼҵķߣӵ˵Цӱ߶ȥҲϣӵܲŸԶղǸκɽһЦ³ǰţϽκɽʹһɫȻ첽ǰߣŸӵܵҰ·ߵС֡
κɽܿС֣ѾվЦе˵Сκɽʰ
ˣϻˡûĻ֣ʵǱ˵ʲô
ǱҪСʹ㣬Ϊʲôȥϵκɽѹ˵УǱ߻һ¹ӣܲõԺźͷŵĹԿԿףһǣ
ȥǣ˵Ѿ֪Ǿסռֵܷͤǣҵֵһֱڿңû취ȥ˵ҵĹԿһпõõұ֤ʲôʱõõ
ǹӣǱߴߵúܼκɽЩΪѵ˵ҪСĸ㣬ʲô취һҪõԿǿлᶯ֡
ʲô취ŭȺﻹĹԿʱӲ͵ױ֣˵ִԿѰ졣
ǡκɽΪѣ˵ӣֱܲӶ֣ǵξĹֱӱ𣿡
ҪֱӶ֣Ͷˣõź֣˵ҪǱҼҵֵܷˣһˣ
κɽΪѣֻǰӣܲдһ빸ңҴȥǣȻĻô˵ƾСû취Ǳ߽
ıī빣ûʵ
СĴšκɽϽóһհ׵ļ빣һ֧ëʣһ֧װī֭ܣ͵С֪Ǳдţˡ
ûж룬Ͼͽӹī빣ɿڼдԼξĴ𸴣ǩԼ֣Ȼ󽻸κɽ˵Ժ˵ʱ򣬼ǵһҪܿЩֵܣǧģǧһ𡣡
ӷģСĻעġκɽһ߽ӹ빴ãһ˵ԺʲôҪǱϵʱСĴʱһ۾ˣСĹĵ㡣
֪ˣ߿ߡûĻ֣ȵ˿г𣬱֪һ˵ͻġ
κɽҾˣȻκɽʧǰռͤķ⼸һֱĵų˿֪ԼòŵıֵǷԼ͵ξаϵˣԺҲһ԰ȫɿˡȻκɽҲйڣκɽϾͤıˣ̧ͷͷż˷ԼκɽһҲĲǣ
ϣؼһ˯Լｫһٴֲ赭ʱͬСͻȻķţ˵ͤ̽һʴͷˣͤͤðһЩӵܣҪһȥȾơҲŲ԰ײԵ˼ϳţһͤͤᣬٴμӵܵĻԻС
ͷٴæ׼ľƲʵ̫ʢĴֲ赭˵Ѿǲĺþƺòˣټͷƹܱӵûһ˦ӴԴȣȵ൱ˣ˽һ׮µҲ˵Ц˴ȺĵþͺصξƼһ
뺨ʱͷٶ֪ĲӰӵܻȥ˲Ҳ˭ûע⣬ȻʱһټҵſͻȻߣЦ˵๫ӣǷȥ˵仰鷳ҵһ¡
͸ſ˸ڵķ䣬ΪȵǣǰʧȻҲڸڷںͷٵ˵ʲôٺҲ̸ֹͣȻȻָǸſͣ΢Ц˵ֵܣȾˣм仰͵˵һ£ɱ⡣
⻰ͼˡЦ˵ֵںʲôϵôܻ⣿ʲô£˵ɡ
һˡ
ЦʮУ˼ģź֮УҲ߳һӣЦ๰˵ӣּˡ
ӵЦʮУȻЦݣȴϱ˲԰ɫղźȽС׾Ҳϻһ亹ӿƤʱʪ͸£ͬʱĿ仹ЩһҺѸ͸ֱ竡Ӿ˭ҲˣȻκɽ
磬ܳԾɣڿڣ΢Ц˵һκɽΪʲôûȥռͤΪʲôԲԣ
ŰĿתƵϣĺﲻɷҰһĹȴЦɣ˵磬鵽ⲽҲԸˣʵǰκɽ͵ҽӵ£ҺݵһϷʱֶ֪ࡣϷĿĲǸֿݸ㿴
мˣɫױ˾ĻҰɫȫҲľҲ
磬мˡ˵ﻰЦ˵дξ빣κɽѾˡ
ʶȥ佣ȴද죬һ߷һ߷ɿ˵ҪҪˣˣһˣûȫɵǣУֵǾڸڣֻҪһϾͻʱҿôǽ
ֵܣȻûܸɵҡҲס佣΢Ц˵ĻϰĽ¡ģҺֵܶҪ
мܲסеĿ־壬ͨһ˫ϥ£˵ܣһʱͿҡҸ
磬̫ˡЦ˵벻ΪҲϰȢݼСãȻҵĳ˰йᣬҪҵɽֵܴƭ춯ֵĻᡣǰҲû뵽ֵ棬Ȼˡ
ܡӲͻȻͷŰܣŹΣŹΣҷҲˣҲôˣİ磬ֵܣ㲻
ΪʲôҪﵥξߣ͵ξйʱôûֵܣ
ҸҺͿҸҺͿ
ϽݺݳԼ⣬ϥмǰȰܣˣǧֵ֪£֪ˣԺûˣҲܣͶĸСģǴ׶ӻףǿλ˼ҵϣҪһΰ
Լλĸ̾˿λĸ֪ºģµȴǼ֮飬˵УܣϴҲˮ㣬ҺֵһȻİδˣĴˣҲöʼȢݼ正ù㲻ȢݼСãİ簡㲻ܰұƵ·߰
ţƴĳԼĶ⣬һѱһᣬں֮ԱҲûжѡֻ˵ڶֵܵķϣҿΣԲĳ¸λĸֵܣԸλĸֵܣ˵ȥ͵ξϵǳҵİţðһ¡
ҰҰϽӦȲ˵˵ҪʲôֻҪΣҪʲôС
Ұѵξ˾õɱҵ֤Ҹɵˡ
͸ű䣬ȴʮֵΣΪԼȷʵҪСԼôˣλԼ֮ĸȻʹӵȻ϶վԼߣԼˣӵҲ϶Լ֣Լֶιڿ̱顪ӵ֮ܳ⣬ܺáؼʱһվԼߣΪԼƴģҲֻѪӵܣǳ
⣬˵ֱӰɵ˿Խ֮⣬ҲûãǵĵξȻ취ҪСȻǷʤѡֻѡˡΣԼɵξȥĿǰҪԼĵˣŲ˯һֻ۾
û취ȷŹһΰɣԺ취ʰҵϣֻǽ赶ɱˣ˵ָɵģȻ丸ӣҰ࣬ӾȻҲҵİ࣡ʷϸɲְ


ʮ Ҳ˽
˵ĹһͻȻסռͤξˣǵξϵģֻξĸ˶΢͹һЩݼҸӵ鱨֪ݼռͤլصͰǸ˳ܱݼҸӣֱݼͱʧȥ˵ҰƲ˵˱
ͷֹཻе˵ͷסռͤǰͤͼȡϵռͤԼ̸ǺܿϧΪӵϲĴ䣬ԼӵܻජԵʣ޵ֻһԶԶ߽࣬˺˵ټͤĵͷ߷ҲǵξĶͷ޵Ҳͤڳʱ䶺ȻҲ͸ҵϵĻᡣ
Դˣ޵ȻжЩãξûи޹涨ޣҲʱĵסռͤĵȴȡϵĻᣬڼҲȻٲ˻ȥξõξĶԼʱ䡣
һѾռͤס죬˵ʱޱŹһԵ̬ȣһм±װǱͤٴγϵ˵ֻҪҵ࣬ʲôڶҪǰ˵ҪռͤԼ̸ȡξ
Щ⣬ϳ뿪ռͤ󣬾ȻʱŸչͻصռͤᣬһ˵֣òȥռͤˣǸСˣǰӵһռͤ߹ˣģҪ档
úáһϲϽѵξԼĶҩϣ´ҴҳţֱռͤͨͤĴ·ԵȺ򣬻ʮСĵĲص·ߵƧֻһװͨյ·ߣĵȴĵ
ǹһʱ䣬佣ӵܲ˵Цĳ޵˵ҰУȺ󣬲ϵĶƺѰʲô·͵ȵĽҲûԥϾӭǰȥװ·ӵܲڼߵԱʱ˼ɱĨһƴʹɫ
ȻϾϳξļˣŬŬ죬ʾߣ޵»⣬ͷǰߣӵ෴ķ򣬺ܿͺ޵˾롣
ӵԶ޲źͼδҴҹ½Ϣ֪ŬʾѾ˺üʱ޵Ȼлϲ¼·ԣĵȴ۷
˴Լʱ䣬Ȼ³޵˵ҰУԶԶ޵֣޵˻⣬æ첽ӭ˹˭֪ྐྵȻתߣ޵ֵĻæʱܿͱǰеһ·СֵλãȻһת֣޵ŻȻ֪ҸӰȫĵط˵æ˽ȥҲһľرïܵλã൥档
ӣǺõȰõ¶Цݣ΢Ц˵֪֪ռͤ㼸ˣ
֪ˡ
̹ʻشЩɵۣҲ̲סѿʵô֪ģ
ǻʣҲ㱻Ǻû˵ǵ٣ͱݼ˷ˣݼ˰Ϣ߸ֵֽСķǣ⼸һֱûᵥж
УѾڻɽ£Ǹɵˡַɿ첹ͷٻȥܵǼ£˵ЩüĿ
ʲôüĿ޸Ͻʵ
ͨһǼҵˣǼʲô˲ڼҡ˵Ű͵ϮģӦǼպ֣ܵ˭ɱˣż˾ڹǼүֱӰ⵹˵Ѿ鵽˵֡
˵֣æʵ
֪Сرϣҵֵôʣ˵ҡͷֵĵʵ֣żˣòɣĻҪСˣǧ
ҡҲҡͷʵʵ˵ϣȻҲȥˣһ·ϣûǸСӡ
ǲǣʣ˵ǵĻһСģ˵ǵѾͷ֪ˡˣ󰸣ֻҪõ֤ݣֱԽˡ
ģһСĵġ޵¼У˵һֵǱߣҲСġ
â˵ͷȻʵռͤô죬ʲô£˵ﵢˣҵֵǻġ
ʱҲû룬ϾͳһִСƿݸ˵Ҽү˵ˣ취СӳԵķߺȵˮһĶ
ǽҸ¶ĳԾαľڵξĺݶû뵽ξԼԶָɵ
ģ·ˣҵЩֵܣҲֻỳǸɵģỳɵϡЦ˵УҼү˵ˣ³֮ʮ𣬰ȢݼǸСá
ЩĽӹ˴ִСƿʵûûеĻҿɾˡ
ûˡЦЦ˵춯֣ĺϢ
˵ͷ΢˺˼ȻͻȻֱӴˣ֤ѾõˣԶ֤ˡ
⻰ʲô˼޵һͬСɡ
ƥ
ͷͻȻһŭȻû޵˻عߴӰѾͷҶïܴԾ£ڰվ˫˫շߣֱдֲ޺ͼһߵˤһߵò෭ءٽţӵõׯֵܣҲͬ·һ㣬ݵͻȻ޵˵ǰ
壡ȥȫץס
Ųͽкͬʱ⴫ǰ֪ٵӵҲͬ콵һ㣬ŵͻȻ˽ų޵ˡһ󾪣Ͻܣܣ
ܣׯҲǷһţ޼ϣҵ޻еգ㱻һҲʱһǿûˤײײǰ壬ׯν׷۾ϽкҲܿһ޵ĺ硣
һߣҲǸԼϷżļΰߵ̶һϣѴֱӴ̴롣޵һ°νͼȼҲٽסƹƹҵɱһڼе֮໹ƴԼˣҲһǸ£ͬˡ
΢䣬ӵȻ嵽˽ǰĻǸڰæˣǰԸˣ˸ԼĽſ첽׷޺ׯׯסޡΣֻŰεƴȻ޵Ȼ㲻ȴδùӵеӢׯּлֲغϣͱׯһ̴֣أԱ˻תһĺϣҵúѪɽ˵Դһǰڣׯ˻һɨȣͰɨ˵ϣýŽס
ʱԶٵӵѾ޵һµͭɣõƵͶڴ̴˴ȵļѱ˫ַϣξҲȫӵ£һӡ
࣬޳ıСˣҵͽˣױʼ빻Ǽүֵܣ޳Сˣ
Ĺ죡ׯһ޵ϣֱ߷޵һݣȻЦ˵ƥʵɣȥϵҼֵԲõİţĿľҪõͼɱ֤Ļ£͸ʵйӵȫгȻܵġ
ȥأҲСӵİţЩĿɿڴ˵ʲôҲû뵽ͨؿǿõξʱε࣬ȻҲȥķ䡣عָϽſңصˣǲǹٲʲôʸץң
ܿˡׯЦЦȵ죬ȫϣǵ죬ǻͤ
ׯķԸӵܸϽó˴ǰϵ޵˫˫ˣӰǵͶϣȻׯںȴһһˣǾʹҴ·ء·ϵĹ˼˴󾪣䲻ֱɷӵܣȴϽȥռͤͤᱨᡣ
һ׷Ҹϵ֮չյȻǺ֪һЩռͤͤӤǸϽǣŶ߰ҴҸˣͼùٸȨסӵܣȻر޵ˡӵ޵·ɱֶķؾڡ
ӤϾٶȸһЩӵܻûܿصĽ籮Ӥ˾Ѿ׷˱ξĽк޵ҲƴӵܿǲеѶȣӤȡʱ䡣ӵȻҲȭ߽ǰϧȴЧӤռͤͤҲ˻Խ׷Խ𽥱ƽӵܵĶʮڡ
񣬴񡣡
ؼʱ̣µٺͤһƥͬͬ콵һ㣬ͻȻ˵·ǰѾܵӵܼ˴ϲ֮½Ų죬ٵ滥༲壬ڱӤ׷֮ǰһٻ׸桪ɷǳҪһֱŶ߰ķҲϽѶ߰𣬳Ӥ˴ٸٰ참˵ȣرܣ
ؾЩҲȿģʲôʸ참Ӥסʵ
ǣ׸档ЦЦ˵УץˣһɺطǣԽҲʸ죡
޵ƴصҪϧӵȴ˵ĻᣬֳӤռͤͤЦͤ˼ˣҵðѺȥºйصĻԺҹȥһҾ
˵⣬ϳһβЦ˵ڴҶھӵķϣȰһ䣬ûǱΪⰸӺܿܺǵйأȥ׷ױǣҲôð졣
֪޵˵ݣռͤͤӤȻ֪ºܿԼĶͷ˾ξйأ΢㲻þпܵԵĵξ鵽ⲽȥҲûԽͤӤ󣬾;ɽͤͤȥ˽Ӥسǣȥξͨ籨š֪ǵ˼ҲûֻЦǺǵӵܼ޵ˣԼͤʿڹ
֤֤ڣӵ֤޺ͼ˵ĲУ참ַʲڹǰ׵൱ɳˡŸյ磬پͳɹƵü쵽ɽɱྭϱҲڵһʱɳйٲЯҹȥõξ
ǺܿϧٲһŸմӤ֪ĴžĵξϾףԼκܿѾڽˣʹŽϸӵ˳ءյٸԼϢ󣬵ξҹӣʧ˺ҹ֮УײӰ
ξǱӵϢƵȻЩ⣬ȴȻ˿ûȨξ㻹пԼвҲԶûôˡҲǸ˽ᣬ벻ʱ̵ĵξ˰ˣԼȫɸˡ


ʮ 
ʱĽͨͨѶܵͬʱֹڷطȷʵЩӵڵξѾְ£Ҳڵξ˼ѾȽʵ£صĹٸȻǻ˴ʱνľ˰Ϊ׸֮һεĹ֤˷ʱ䣬ҲӰ쵽ѵļƻ̵ͤľӪʧ൱С
󣬻ǵѮʱ²Ÿ޵ξ˶عҲ˺üܵǣĵξ˺永£ʽǣڶİӡʱ򣬾ʽ׵ӣҲѾֻʣ˲һµʱ䡣
ԽԽæҲòʱ;ΪԼĻЩ׼˵ɼЩλĸŲģȻסСԺʵ̫ˣõñ˵ݼˣλĸȥȰץʱ䷭СݣǸϽǼ·鷿Ҫί˴Ӹ˼Ҽ޹ꡣ
СԺʽоҲĵطȻԸðй¶ܵķշޣ·ֹںǮʱ䣬ʱסһȽСԺ·ԺٿǸǷӵ⡪ȻԼܿѾûĻᡣò˵λĸͬԼô󣬶ĸԸҲöݼǱ˵һ£Ҳ֪׼Ժٸ·ӣᡣ
ԺסµȻŮ֪ֳֻʱ䣬רݼĿǰסķլһˣȻܲɣݼ֪ǡûռͤȥ鿴ׯڵĳֻ݊ڼң݊СѾͷڹҲֻ
Ҳȷʵͻݣû˵꣬Ѿɬ˵ûϵⷿӾⷿӣⷿ鷳ĻסԭķҲУҲڷ絲ꡣ
̫ˣֻҪһ´꣬ͻС꣬ʵڲסȥЦ˵ⷿӰɣ꣬ϲסͤʲôط
ʲôطСŨ˵
ҵѡһӴһһԺӡ΢Ц˵ʱЩֵǣ϶ܵǼһԻȣ϶ᾭǼҹҹɱӷ
ᣬӦõġϻشúˬ죬˵ǹֵܣţӦýӴ
˵ⲽʵûжѾҲʲô⣬ڣ˵ӣܲܽȥһСã
ôˣʶ̧ͷ
ĲķӦЩţЩζɻ˵ЩһֱԲ˯ãҲ࣬£ܲȥȰһȰ
ԥƬ̺ҡͷ˵ˣҲ㣬Ľ㣬ȰһȰɡ
֪ڹӣҲûֻ֣ʵ˵Ȱûãֻϣܾͨɡ
԰գ֪Ϊʲô껹̾˿ǿոν⿪еĽᣬѾ˵±δ޿ԼڿСӣϽǣҲûֻ԰ͳţĵһҪ壬ǧҪۡ
û뵽ǸСѾͷĳԺô죿ΪݼҵǮǲ̫˽ˣ
ص뿪˷լȻȥ鿴·ߵһ룬ȴϷһƥسǵķȥʺ򣬽ȴַʱͷɥдǳȻԼ࣬ʵ֣ʲôˣô
ֵܣ˼ǿЩЦݣ˵׵ʱû취æˣֻǰף͵ðúϣͷˡ
ôʲôˣɻʵ
죬ȿ˿û͵ȻŴͷɥ˵ղҺķȥһҪͳƵȥ۵³ʱϳȥ߽ۣҲȥֵܣĻû취μˡ
ٵ䣿֪лΪڵĳӣʱһæʵҵֵǣҲ˵ȥ
ȥٵıɥ˼㣬˵Ӻ̵ѧͽҲдһ˵ȥ
ɵۣǿЦŰοģạ̊́ڵ䣬òȥӰ쵽׵Ĵ¡
ҲǵңǵЩֵܡæ˵ǵƢܻĸԸȥ۰
û취ȥҲȥٿɥش˵Уֵұܣ˳ȥ϶ϴһǰܣĲʹû취ˡ
ڵųʤ׾ٷ飬ԥ˰β˵֣Ҫһطȵɣϸһô¡
Уû˵ĵطȻ͵ǵ˵鷳ˡٴ
ȥƣסȣûˡ飬ƵķٵͷӦ·Ȼͤύֺһͤľ̳ƺһˣȻһСԺȾ̸
ȾƵʱȻûʲô취Լֵܺ٣Ȼȴҡͷ˵û취Ǵصɷ̫ˣˡӺͲмˣ˭ۺۣ˭Ұӣ˭͵ñš
ǰ˶ȥ˷ۣׯô죿˭ɽĵ˭ˣЩŭʵϾˣɽǱ˵е˾ˣ˶ȥ߽ۣ˭ʳ˭˷ˣ
̯һûʵ۰̾ϢŴʣֺһƾƣȻ˵֪˵ǰʱ䣬ǵĻʵһɱʮֵܣְʮϳˣԼֵܽöôοǶЩǭװգ
ѹֳʤᱻƷѹֳʤһȫ¶ŷĩΪʲôô췴ͷһһƾƺɴԷ˵ʵ˵֣Ҳ㣬ǰֵʲôƢҲ֪ȥֻۣ»ӣס
ٲƾƣ˵ӾӰɣӵ˿϶ֹǼծ಻ʭӶ˲ҲܲôˣҲҪķĲʹֻѺȥ߽ʱ·ϱӾˡ
·ô죿ʵ
Ҿ͵ôǷۡٵЩʣž˵ץҵܰҰץҾ͵Ƿۣðӡ֪ΪʲôȥһֱûʵΪѺȥŷ۵ʱ·䣬Աš
˵·ˣץô죿ʵ
Ȼ޷ش⣬ƣɳƵ˵£˭ҵùֿ̯ʹѵҪǸһɽǿ
û˵꣬Ѿӷٵۿӿ룬ֺһƾƺ󣬾һֱôķٻɴ޳ĵ˵治ȥٵģҵףЩݣҲȥмˣҾ͵ﰡҲһǼزҵĺӶСô죿
һ߿ţһƴƣٲɴסӣֵܣ࣬ܲʲô취ҶһΣҵĺӶֶֶŮ㲻ǹ¿ûչ˰˱߽ô찡
֪˵Ҳûֻһߺƾһ㣬ô죿ȻЩֵܿܣҵô죿˻ȥ˱߽һʲô췴ʤܸϽ췴ͺˣҾͿԸ췴˳İֵǺۡĳʤ㣬ǵʲôʱ췴ôƫƫһ㶼ǲ
ɿʱ򣬷Ѿʼ˷Ʒ裬һ߿һߺӱƼˣӾѧ˶ˣɽȻٰҵһӹȥٸץҾץץңҾ͵һӵǿҲҪҵһ𣡡
ҪǸͺˡ֮Աǣ֪ҲǺ˸˵ЩֻˣǽһҲȥѧȻֹˣȴͻȻһĵðѾķٱƼˣ˵ѧĻοЩŲ´ЬҲƼˣܲӼҲҧˣ
뵽㣬ϸãͻȻŭͷ𣬶򵨱ȸԼһƣ̧ͷһȻѾˤ˵ϣѿھ˵αҪȳʤ㣿ǲҼʤ㣡
ҲǴɣ¶ĵʱͻȻԺţкȥĸгԷҲûƿѾڴл˯˹ȥķ٣ԺžͶ˵ȥļǶˡ
壬ʲôˣɻʵ
س͢Ҫٵˡһһ˵ӵܣԼһȥ߽ۣȥļǶһô죡
ٵ䣿ڵµһɫ԰ףӷڿЦɴһȻȾͳĶĸҡ


ʮ 
Ϣھˣûʱ䣬ʮӵܾͼҴҵһСԺȻЩüǣλĸӦҲ˷ȻҲӵԼСԺԼ˵˼ɡ
ܣ˵س͢Ҫٵ䣬ļٵģ¿ɿЦҵĻҲ̣Ҫٵ䣬ҿɾܲˡ
ҪٵϢǣɶ̰
ܣǲǷٸ͸ķ磿ʲôʱ٣ʲôʱߣȥۣ
ʱԼֵܺλĸ࣬ָָڷеķ٣Ȼ˵λֵܣȺҰѷ̧ȥҸطˣȻٻ˵㡣
˸ں˴ӦϽһѷ̧СԺ̧ڼʱ٣ȻŻصԼСԺԺźͷţѷй¶ԼϢλĸӵ˵ˡ
λĸӵ˵ȻǴһϽһͳƣܿͷڡࡢӵܲҪٱ߽ȥ۸ضţΪשʯ⻹ֵܶ˲ͬʱȥĵܵҲܲ
ҲȥɱǴ󸸣Ѫ𲻹죬Ҫȥǵ䣬ΣԸɽˣҲȥ䣡
һɫǳ֮ӵܵȻûôߵξ򣬲ŸշԼҲҪ٣ڳӵƢϾһ߸ߣű̬ȥҲŰԸȥͶ常ҲԲȥ߽䣡
֪磬ȥ㰢̡ĸǽ˵ԲȥȥֿΣգ΢㲻þͻڿߡ
֪ԼֵǾԲԹȥ䣬ķӦȻֻ֣ʵλ簢ܣڸϽܵȻһ취ûУץô죿ѵǲ֪ôץҪն
Ҳȥ߽װǿ˵ȥ߽͵÷Ӿصľ񷨸ϣΥͨնףֵܵƢ˱صľӵھǰװ
Ժ󣬱ͻȻٵô죿ʵѵҺһҲҲӳͤλĸ˭չˣ˭ά֣
ֻܷʵ˼ѵҪӱص٣ȥ߽䣿
Ȼȥشն˵غҲ죬ûǱõˣôܻȥǵ䣿
Ӧô죿æʵ
˿ԱŵλĸЩԥ鵽ⲽҲΪ˼λĸķӦùģһҧ˵ٱ񷴣񲻵òҵ˼ֱ췴ΪǵĴ󸸱𣡡
Ļû˵꣬ѾѻȸλĸӵûһĿ࣬ʶһĿƽʱԸֵΪ˳޾ɫ˵λ簢ܣλĸ˵òԣԵû˵⻰һǾһѵõĻᣬһ⸴ǳӦץס
ԭ°Ѿ챻رƵ·ˡ˵ǰ䣬ؾѾǭװձƵϣǱģǱƵΪܣҲһҪչ˵ڱصʩֱȫطյͨȥ䣬߽ȥ룬װھڹһƮͣһѲвչ˵ĵ
£ӵܹվ׳죬Ǵ󸸵°շرͶ·°вȺӦĵ΢һ˵ɹӵܲΪǵĴ󸸱ѩޣ⸴ǳҲֻһ仰£Ǹʱ³Ϊң࣬ԶԷǿ
һеĿ˵꣬ڳӵܣȴӦԤϵĲ࣬ӵȻЩҡɲ˻¶ǣ໹׳ŵ˵ܣ˵ĵȻǸ취һô죿ˣǶñѴ
磬ھܵȥһԱסˣʣ˵㱻ô죿նͳѶʲô𣿱ضԻĹжϸѵ֪͵常ܹӻ常һҲӻ޷죬˭Ҳֲݣ
Уİְܣȱٵʱô죿ʵѵȥģҵĹһӣһĶأʱ̵ıعٸץնΪʲôͲվͱƴһѣƴһһ
ɹƾʮˣʲôãʻׯ˵췴϶ټ֣齨ѹǣôܴù
ƾʮˣȻܳɹͷ˵ǰ磬ˣЩԸȥ߽˿ԸǰæֻҪǷǷأϾһ֧ӣ
ľӣҲа취Ը˵Ѿˣ׼üưسƭͤȻͻȻְ£һ췴һصľӾͻȺףҲû취ֱвǣͬʱǻĹӡ˾صľΪãҲ˶ԿˮؾӵĵͱǮٵˮغµЧǣӦǣǵĴ¾ͿԳɹ
ׯ淢ҡȴ¶ģӵܵ˼˵Ȼˣ簢ûӣҺһƴЩԵû˵ҵĻ̣òȥ䣬һϾҪˣҲûһҪȥƴðա
Ҫǵһǣ󣬵һӢ۴ɷ򣬻ǵһһӵųҷϣǵһ֮䣡ܲΪǵĴ󸸱ѩޣܹܲ⸴ǳָϵҫҲܲץסᣡǺҵĺͱظһҵĹһӣǰһĻԻȵԶ𣬾Ϳǵľˣ
ļԼЧʵϺôԼׯһҧһİͺܣҸɣûһӻԻȱ˿𣬵ҵĺͱظһʤ˹⸴ǳˣԴỊ̇ʮǴɷ򣡡
ɾ͸ɣҲİ˵ֻʣڽ䶫صģͱƴˣ
ܿϧҲׯֵվߣӵȻǹأԥŲ㸽͡ʱһֱԱ߳ĬݽĶĸ֮ͻȻ˿ڣһ仰һĸȻô˵ǣǲ˴ɷ򣿿òȥ䣬ϾҪˣΪǣΪңվͱƴףô˭˵ѵĸô꣬ǰǸĸչˣ
ӵһȵȥĸĸȴһƿͼԼ˵ĸֱͦ˵壬˵ǣղſ˵Щʱ֪˭Ǵž׷ĳƽ
ǻǲǵǳĲƽʲôˣ
ĸһЩ˵ƽعĳӣڱسˣ˱صһ֮£֮ϣٻ󣬸ܲ꣡ȻμĳݣջصأϾͺٳأǵĴžˣҲΪĲʹٻӶŮҲҪ뱩ѪսףԲƽǵĴ׷ս䵽زҲȻԹ޻ڣΪƽǶصӢ۴ɷҸֵùʣ
˵⣬ĸһ۽ΪˮЩʵ˵ǣЩҹʲôӣҺĸΪչǣ˶ί˶ٿ࣬ҴûкڹûԹ޹ΪǳžĶϱҵŮˣΪ٣٣ӦõģҲΪҸұס˸ϣ
̫ʧˡĸᣬ˵÷ۣϾҪȢϱˣû˹⸴ǳûҪϵٹ⣡أׯ͹ڶһһ̰һһհǰ˺ĸ̫ˣҵ࣬ҵĸװ״ˮƯˣǲžĺˣ
ĸĿѵ⻹û˵꣬ڳӵܾѾһأͷĸȴȥǣֻׯڿ˵ׯڶûĸʧĸûаǣǷȥɰɣصĸĸҷмСҪǵǸزĸҿԼ˽ᣡһǵĴ󸸣ǵĴ󸸣Ҳͦض˵ϱûа׵ҵĴɷ򣡶صĴɷ򣡡
ׯһ£ʮѾͷ׷Ķĸͷлӵ׷׿޳һƴͷһ߿˵ĸǲˣҷϣǹ㣬ԸܸɣԸͰһͱѪƴף
վĸȥȵǴ󸸵棬Ҳϵ棬ģһЭƷأϵٹ⣡
ӵܻæĳԼݣȥԼҵƹģĸֲŶ˵λ常ڣׯ͹ڶƢ嶯ԶԶϸ£ԺͿˡȥɣĳ󸸶
ӦҲ˵ʲôҲû뵽ĸôһλͨļͥŮȻôͨ壬СУȻ׳־ٶԱȶĸɷĸʷϵΪֵóһĽۡ򣬱ޣ
ϵƺܿȡλ棬ʮӵܷ¶ģ־ҪƷأ⸴šȻȻģ׳ͳΪӵĹǵҲӵһƾΪͷˣ쵼ӵءӵһʱȰѱҪٵϢɢȥټһݣؿܺܿҪٵ䣡


ʮ ˣص
ʵҲòӵҪ¿ɢûв͸ǽûʱ䣬ضּٵϢѸٴصĸͤҲ˾޴䶯
ûаղڽп࣬ͷ٣ٵĶ١׸˺׸˵ĳӣ󲿷ֵİղӰ죬󲿷ֵǲ˵ʲô٣ٵǸĸ游ĸ׸˵İգٵȻԼԩҲܶ࣬׵Ĵ󲿷ְҲšȻǶʣһ֣ͨ޹İվҲ޿ˡ
ټҲأΪ޽ɽĹİձԴʳ·ѵеѿðȫصʳ˵ȥιޣͨͿ಻ԣضҪʣµһӵ߽ȥϰջȥֻܽˡϢ󣬻ûʽʼ䣬̵ӾѾʼ״ҲѸٳ˻ͷ
ı£ӵٰضܿҪٵҥɢȥܵҥӰضһȻĻ̻̣ҸһƬңٷǼгӵģûһҲ磬¼ĹǻҪͶٸǿдߣӰ쵽ȫƣļ˱ٺԴܴ޹ڿຮϷ֮ء
ڼ䣬ķϺ͸ͤͤ׷վҥ˵͢ûҪٵ䣬ȻΪضӵƵʺǿȣϰȴȻУޣٵİǻϵͼӴףҥԴԽԽаţҲѴԽԽ㣬ȫĸӰ쵽ܱصİģһƬֻš
ٽţٵʽʼٵʱ䵱Ȼǻҵ˼㣬Ըȥ߽ԿͨܲϣԶ룬ǾۼɽΪܣһȱͷٵ˽ɽҲֽѸٷչ׳󣬹ģԶвصΰȫ
ǳǷٵԤϣڴڼ䣬ǰ߻ӵܲһûӣҪٵ߽ȥ۵ӵܣǰ׸˵ӵܲΪѣԸȥ߽ۣᾡƺͰ䣬;۵Ѻ͵ķ١
Դˣٳ˴ϲ֮⣬ĵȻǸмڵ˵˵ֵܣֵܣлл̫лˣû뵽ôͨΪѣҪôҡģǷģֻҪܹ˳һúøлǣĲ˵Ժҵ£Ǿ߶УҸǳ
֣˵ЩͼˣʱҰ˶æ˶ģҪõǣԹ۵ĵЦ֣ʾҪٵĸлֺʵ֣Ҫȥۣȥ䣿
ȫٵλĻӦҪȥһǧ˰ٶ䣬Ӧٶࡣʵش˵ֵҲ֪̫ܹ࣬ٵλģҲ߳ɣ˲ȥٶˡ
֣ܲһţҵֵǶųɰٳͳʣ˵Ҽǵıһ飬һʲʲһͣһͳһٳȥ˵ĻٳͳЩλܲȰŸҵֵǣ
û⣬ϡؿ˵ʵֵ˵ҲȰѰٳͳŸֵܣҲֵҿЩ䣬˯ʱŸҺ۾
Ǿôˡ΢Ц˵ҴֵȻȥ׼һ£ʱһ֤ʱʱİˡ
ϲʤٴлֵܵĶ΢ķ֪ԼѺ䱱Ϸۣмİֿˣܹ˳ϣҲ֮ǰöˡȻĵͤﺨ˯һҹ֮󣬵ڶŸپͱò̫ҡѣ˵ͤͤм
˳ʲô˰ɡһһߴźǷ˵ӰɣӰɣķ䡢鳤ʲΣûʲôϵֻҪ·ϱӾС
֣ûУˣˡͤĽ󺰴˷ٵûĴ򿪷ź󣬻ûȷٿͤȲ˵֣ȥˡ
ܳʲô£ٴźǷʵ
ǱкУʲôˣصͤŵ˵У컹ǽϣų˴ˡص֣
ʲôٲ㻳Լˣʵǽϣų˴˺ص֣ļٵģϻ£
ǧȷͤش˵֣ȥһɣͤϢѾȥˡ
ĿɿڴĿŵͤ䣬ȷĻ鲻ǹװϷŪԼģŴһȻûüԣϾͤܡֳһȻһȻѾɽ˺İھۼۣڳͷ֮ƽʱʱҪࡣ
æҵƿȺߵǰŸǽϿһۣٶʱһȫĸоǽϣȷʵĺɫڲϱ䶯Ĵ֡ˣص
Ŭ۾ǰ˼ϸ˴ˡص֣ٴȷɣٲȫëȻҲ̲סЩ˵ˣصʲô˼ѵ˵Ҫˣ
ʱĳ˷ٵߣ˵֣ô£ô֣
ô֪ʧǵĴѵǹ񣬹ų֣
֣¿Цĺ˵֪﷢£ֻ²ưոݣʱ׷飬һܲΣ˵ˣɱͷпܡ
֪жصķٸϽͷֵʵֵܣ¸ô죿
øϽѹָ㣬˵ˣͰˮϳǽȻ˲˵˵»Ͳᴫ
ٻæͷָϽԼͤſȥˮϣͤſͶǻɢ˵֣ǹϸɵİˮЩϳˣô𣿡
ٷϻϿȥˮƽʱƢº͵ķѵ÷𣬶Žٲȥˮھǵ
мܲסٵһٴߴ٣ͤſֻðȥұⵣľͰˮڼѶΧ۵İԽԽ࣬󼸺ͤŮٶֳڼ仹ŵİշ㵻棬Լͤǰˮ֮Щŵİջվǽˮϣ׷˵ˮ尡ǹˮĻ񲻻ŹǣҲŹͤ˰
ûӵٱŵİһµſͺͤ䵱ȻӲǰ֣˴󼱣æߴٵ֣콽Ȼķ˵˹Щ֣ǳһ춼˵ˡ
ԼܵǣȻͤͤķֻǸϽڣȣԼµͤſ͸Ͻ֡Ȼͷٶû뵽ǣٱƵüˣͤſ;Ȼɴ˫ϥ£ſǻ֣ǲҰͤǲˣҵķҲˣĲҴ񰡣
ûõĹҲǱƵüˣɴǰһͰˮ߿ͼֹԼˮİգ󲽳嵽ЩǰһͰˮֱȥ
׼ˮ˲ϳ䣬Ҳ֣Ȼϱɢ֮־嵽˼ķȴһɺӽֱӳ嵽ԼͷҲ̲סЩҡΡԱߵһæһѲס٣ʵ֣ôˣû°ɣңǧң
ҡû¡
ٵĲشûյκЧϸ˷ٵģֹĵİַŵ˷ٵı˺ͻȻֱˣֱȥˣˣҰѷֱȥȣ죡
Ҳ˵ֵȷʵе㽲ڼͤſͰ½ٱȾͤͤ壬Сܷ⽨ŶķſļһϢȫûһ̹Ҳ߶񰡣ְڣְڣǧңǧʰ
˷Լҿֻž³Ȼ͸˵ԱΧ۵ͤˣŷٲŸԶǰϾĹŰգƴͷ治ϣͤǽϳɴصֵϢҲܿ˳һܿʹصĸͤձŹײ˾޴ĺ䶯Ҳ˾޴Ŀֻš
գϢķϵ缶ܵͤ̽٣Ľ飬ҧ˵ֻǽϣûɻ֡ķȻ˵ѣܵǣΪ鷢ԼµԵʣͬҰ汨棬ղİŷϲ£԰οϢٵķټ͸뿪
ҹȻԴ𣬻źͼ׵ĶŮҲһֱԱ߿㱼䣬Ҳʱ֣˵ˣصѵ˵ľҪˣҸô죿Ҹô찡
ڴһϢԼԼʱӵܵȻҲֵСԺ͵ЦĽơдɵ־ôĺ䶯ӵһļƻʱһҪģǵ취ڶ伯죬سͤ£֣ǾϣӦ֮ǰֱسǡܣǵ¾ûôˡ
ôׯʵ
ҵ롣Ѿ뵽˼취ն̫ҵϸ룬ʲô취İհ
֪˭ҲĶ֣ӵܱһͱϣȴ취ͻȻԼֶЦЦ˵είˣίһ
壬ʲôĪʵ
ʲôУֻҪȥ˱߽ĲС΢Ц˵Ȼȥ˵Ըȥۡ


ʮ Ǯĺü
ӵضʵֻǿӿ˴ص°գӿ˳ԸдعԱʮеĵʹ֮һԲ޼ĸ̯ۣҪнвܹڿ̣ڷһͷͷֺá
Ϊٻ㲻˵ضӵĻʦԸ۸طѺö˶˵һ֮̾۸ĵĿȫǣıƲϰһǰѱƫϵط޸ĵüпᱩŰôС֮̾ʴӣòѴʱ;ѧϰо컻һģطĸһֻǷķ˼̣۲˵Ļʹ
ԩԩǰѾץ˸ˣմҪǸͬˣǸûžͱץˣڵδ죬մֻ̣ϴ֣صộҪȥǵߣΪ
ͬĿŹԼǰͷķСдΣֺް취ֻǴǸ˵߲ԩˣǴصķѾˣǵδ죬Ҳ̼ӳǵһʱ⵼°ѣ밸̣ͬǵ̼ӳǵ
֮̾ˣʹķСһæʵ֮̾ʲôʱĵģô֪
ǰЩ졣ʮε˵ã㷸ͷһ죬Ķطĳ͢պ´ﵽ£Ҳû취ֻµط㶨
С׻ǴľȻ̲סض㣬޵찡ôĵôذδ춼Ҫ浱ǵ⻹в˻ˣҵĺӻСȥɽͽǿô찡찡̫ˣ
СԷθľ޺ϵĵⶼЩв̣޿κΣͬ飬ҲֻǾԼԱ߸¼ԸˣûȻֵһȡ
ӦͣʣҲʮϧĶǸС˵ûУȣͲ׷ʧܵˣллԺҲˣֵ϶Ҫһȣʱ̾Ϳ϶ôˡ
СûĴԼлֻһĺ޺ľ˼㡣飬Ҳû׷ֻǻ˻֣ùٲСõδ췸ߵĵùСѺȥȴʩ̡ٲѺ̲֮ס̾˿Ц˵û취
ҲЩʧ˵ʵξҲ˵飬˵һֱɵòϾְӿûӣӿĿʷ֪ˣҾ͵úͬһȡ
ƾ°ɡ̾˿˵ͨڵľͨڣʵû취ͨڵģҲֻǰճ͢ɷܰҲȥ
̾Ϣ󣬲ȥǸùСľ飬ֻתƻ⣬ʵٵ£ξǱ߰ôسʱξܼξǶûͳȨ
ξ˵ܲЦӵ̫ץץξƣֻɣпܸ͡
ɫ³ϣȻ޿κΣֻҰο˵ˣܱ߼ҲһһӵҪҲһ˵п棬иߵĶţҲòһ˳
ˣҪŸȥĲʹȴͻȻйٲ˵ͤˣ˵кҪҪ㣬سʱ䣬һ
Ҫ£ԥһ£ĶԼθڵϣҪ칫˵ȥõȺһ
۴ӦȥõȺץʱϽĹ£Ȼȥ档ȻЩԾǣŸһ棬ƽʱԼǰһǲȻһ̬ԼһϵأˣһҪһҵֶȻˡ
ȹֶһ㣬Ȼ˼ʵӣֶַʲôˣ
ˣûʲô£ˣúءŵ˵ֻܾͱסˣŶһ㣬㷨⿪һ
ôȣֲҽͿˡ
ˡô̫ûѻ˵סԼգȻһԣ˵ģֶĻ̣Ѿߴ磬ڳˣٵ䣬÷٣߽ȥۡ
ֶû뵱䣬׼ȥ߽۵·ֻʱһͺͷһȥ߽ۡֲвƣǰ죬ҵֶͻȻˣõĻ˺һֱջԲѡҽ˵ܾȻҲԴϢһ£ܸػܱ紵򣬷϶з
˼ʵӣô˵󱾹ٷ⿪ȥֶεˣ
ˡͷ˵Ǹֶͬ岮ΨһӣĸҵĴţҲʱҲʣŵΩһ磬ģĿװ̧֣ȥֶۣȻ飬λϧ
εЦݳϣ̾ϢһԼλϣȻ˵ӣ˵ϣӦðæû취طɽɷ涨ˡӺͲм⣬˭ҲֶۣڴУԱʵǰĪ
ҵֶˣúء˵ȥ߽ǧ·紵ɹܣôܳŵס϶ߵ·͵òأпܲ·ϰ
û취ɷ棬ûл߿һҡͷ˵УӣҲۿˣΪ˲ȥۣܶǭװղܾӣƴץնҲҪΪֶۣǭװջЧ£ʱֻԲе¶ôξĲ»ôɣͤķĲʹôɣ
Ĳͨڣĵ׷ʵ
Ī֡εĻشͬʱҲǳ֪ӵܵĵУʮа˾Żǰתƣ硣
ʮֳϣ΢ͷһӺȻվֱ壬Լȭ˵ôһ£һ빣ֶȥۡĻ̣òȥֶۣ֮ҲͿԷڼˡ
ӣҪֶȥۣ㲻³ԿһͬСɣ˵ʲôҲû뵽鿴صزΪ˸ֶϢʱ䣬ȻԸֶȥۡ
Ȼ³Կ̹Ȼش˵û취ΩһĶ磬ΪֱסѪֻȥ࣬
԰գִͷ˵УʵݼҵѾ¶ʮ飬ҵֶȥۺĻھֻƳˡ
ŵŴͣβ˵ӣҪǺˣȥ˱߽ۣǱҲ֪ʲôʱܻУǷݿ࣬Ҳǳܳܡ
ģѾǺˡ̬ȼ˵ǲʵڸղţҲڻеʱ䣬Ͻҵֶ͵ȥݱһʱ١ֶʵ̫ˣ·ʲô⣬кҩҲУ·ǿСչˣǵֶ֮͵öһӣʱ̵ıٸð죬ѳ׳ɼңΪҵĴѪ
öˡһЩ˵𿪶Һֶȥֶۣҵֶ԰ڼ
ϸãĿ峺̹ôڿڲĵ̬ԭʮ߿һۣڵ˵ͷ˵ãٴӦ㣡ֶȫİֶһƬģ
л𡣡Ͻֵл
ɱڡһȡ빣ױдĹģһ΢Ц˵˱߽ԲǷݿ࣬ڱٺ㣬ʱûס㡣
ģˡ
֣ػشͷǷɿѹдãȻһ߰ѹĽԼķĻһ߷ĵ˵ӣЩĽλֶһλļ壬ĸ
ǫ飬ǹӹ˼빣Ȼ΢һ£ֿ³磬ȥһͤ
ȥͤʲôʵ
Ƕ伯ӣ缯ȵ౱̨ͤϣȻڶȥ߽ۡΪļֵͬ׳Сͣ˵٣ӵУһȥĹˣȥ׳һУֵܼ䣬ȫͤǭװն֪ӵܣǲη˴ɷûһһι⣡
ĽڵȻЩǿȻֺǰһһȷʵʮԸһӣ⣻ǾúˣӵĹ԰϶ԼԼʩ΢һº˵ͷ˵ðɣʱ򱾹ܳʱ䣬һȥ׳С
û϶𸴣಼õﵱȻЩʧȴ¶Ȼлָ֮ʱȴͻȻһ£æס˵ӣ˳һ£ţͤ˹֮£ѾУʲôĹ֮£
⣬ôôˣнпֲ࣬ܲش𣬸ҹ˵Ļɺ;ֻ˵ȷʵ£ˡǼЩɻ䣬ֱӻشֻԼ
ɻ䣿ʲôɻ䣿ɻʵ
͢ļɻ䣬Ϊ»Ųˣڻڴϡʵش˵Ǽ˵ˣھϻˡ򲻸˵
ʲô֮£³ƣҲûǿشֻǻ˻֣뿪ͬʱ˵ǵȥһֳͤһµʲô֮£Ӷŵòֱ˵¿϶Сˣþ̽ѹȥ͸Ͻѹȥ۵ٵ;ǰ̡


ʮ Ļ֮ǰ
ģҪ꣬ںԺ·ʪæӷ·ȻǰŲŸճţŶ÷Ҳ֨ѽһƿѾٺͽ㽻ĵ݊ҲҴҵĴţ಻ԶܲԸײһ档
޼ĽͻȻ࣬¶΢Цڴк݊ȴʶ˺һҪ˻طܿ㣬ǿס݊ǿ㼷һЦݣӲ˵Ҫˣ·
Ұհɡ˵
ãԼա݊ûʲôĻش
֪õ£ҲûǿϽԼɹ·ѾصԼķ䣬݊Ϊɹ·Ƚ϶Եʣһûȫֻ꣬ǻյڶΣڼﲻϻ݊һЩС݊ȴޱ飬ľƽʱˣҲûյĵƤöģ
𣬰𡣡ԺͷͻȻû݊עѭŤͷȥʱ݊ǱķĶŷſԼǽͷô򣬻ɱĨһĶԼʹɫֽԼȥ
֪݊ŷʲôԴϴＯмһ󣬶ķŷ͸ͤ棬ϲݼסķլεһ݊ʱŷס݊óһԼ۸񲻱˵Ķ݊£݊ûգΪ݊ŷûаоҲʼһˡ
СãСãһ¡ŷе㵨һ֣һСм仰Ҫ˵
Ըŷˣֻ݊Ǳ·ߵԺǽ£˵ϾҪˣôϿȥ
е¡ŷóһɫľϣֺõ˵ҼϳģõһС㳢һ
ڴսʱŮľϾʹ󰮣݊Ȼֹ֪݊һεĻԼһУְһɰľ͹ԼǺܿϧŷľȻз͸ųĹڼ϶Ѽĺľϣŷȴ݊㽵Ķ݊ҡҡͷ˵أллˣҲϲľϡҵطȥɣҪˡ
԰գ݊·תߣŷȴģæ˵Сãȵȣм£йءδĽӣˣ
݊һʶͣ˽Ųعͷɻʵ˵ʲôӷˣôˣ
ҵҰ̣ļ빣ҪҰ̰ĻֶĻԻŷѹ˵Ҫֶȥ߽ۣ
û͸·݊л䣬ʱһأȻ݊ȴֻŴС죬βѿʵļٵģ˭˵ģ
˭˵ģۿġŷŵ˵˺úأ·ʲôʧӦȥۡСã㰢ȰһȰɣ¿ɿЦȥ˱߽ܻܲŻ˭Ҳұ֤
݊״ס㿪ʼ䶼ûвڰ݊ŷ㶮ˣæѵСãˣȥ꣬´ټ
˵ˣŷͷܿԺǽϷʧ݊ȴǼתʱ݊ŻعϽһص·ҴһطҲҳһ飬˵ΪʲôҪôΪʲôҪôѵ֪ȥ߽жΣգΪʲôôɵ
ԽԽ݊ҲԽԽң݊ȴʼû㵽Աߵķȥ߸ԼĽ㣬һֻŸϿͣԼԵǰȥһʣһΪʲôҪķ裿УһߺôԼ㼴£
ڽתСûȫס݊Ѿĳţ͵͵˺˳ȥŲֱͣԼٺϻ￪̡ҲãѾԽԽæѵָѧͽ݊Ҳûʱȥ˼˵ľĿ⣬ֱߵͬĿɿڴǰ˵ط뵥˵仰
Աѧͽȵ飬ҲԼСӵļ¶æ˵ͷ̴݊ţߵԶ׼˵ʮֲɣֽ꣬ҰûΣֻ݊ʵСãˣȥҼ˵вУ
ֻ݊ǵ˵ͷæǰ·݊쵽ԼСԺУ݊뵽˷Ȼʵʲô£
˵Ըȥ߽ۣļٵģ݊ʵ
ô֪ģһ
㲻Ҫô֪ģֻ㣬û£݊û׷ʵ
ԥ֪ƭСѾͷֻǵ˵ͷ݊Ҳʱŭţʵˣȥ˱߽زô죿֪֪ȥ߽жΣգЩȥˣʮܻ
СѾͷĸϻͻȻȴûоᣬ෴̵ģǿСѾͷԼԹػҲܶСѾͷ˵ֻ࣬ǽ͵ҵȻ֪ȥ߽жΣգû취̫أ岻ȥ䣬ȥ˾Ϳ϶زˡ
ֻΪ˿ǣΪʲôͲҰ㿼һ£݊ŭɶ˵Ѿ³һˣжʮ죬ҪҰˣô죿
ֻһˡеɫԣ̾˿˵ԸȣҲ԰ѻˣҸ˼ˡҶԲҲû
Ұ㲻ˣۣ݊ŭ϶زҲټˣôǺһӣ
Ȼ֪пôרŮӣֲĴȥ߽ضţȻҲòȥķӦ޳ܵĳ˻Сӵ⣬ͷ˵Ǿ͵鷳ȰһȰôɵУСãز᲻ģ
ֻҽģʲôģ݊ŭķʣҲȫȻԼЩ첻ֹһڱһĬĬᣬԼ֪Ҫȥ߽ʱ׻ķӦ
֪СѾͷͷϣⲻ˵ĬŸСѾͷ侲ʱ䣬ԽԽҲòŵͻȻ˽ƻԼ݊СѾͷѵûᡣ
˱ѻȸžСѾͷļٴϢ󣬻СѾͷĺ׻ָóձſ˿ڣ˵ֻҪ㲻ľͺãģǱߣһһġԺҪغԼôɵĲԲˣ岻ãҰɡ
⻰ŭѾʱ˵݊һᣬʱܿƵӿۿ̲סͷ˻ǰСӵԣͳδ֮ǰ͵͵͸ԼСӲᣬοˣģһ֪ܣģΪˣΪ㣬Ҳһġ
һ˵ţûİħצĵ݊СѾͷ˻Ե㶹ռˣ˭֪ҵСѾͷ§ס֮󣬲ûзͶĻסޣ˵Ҳ׼ȥҲȥҲҪȥ
ĺ£ٲץסᵱȻ̫ȺˣСѾͷڷ԰οãֳ˻СѾͷĿɰС޳ܵǵδСӵĺӣϡ
ûзʱŮֻܲߺȣ󲿷ֵͨŮǱȽϲʱĺϰסŮ֮俴һ仰˵þС֡݊СѾͷȻɬȴֻԵ˼£ԼӣϿУ޳ܵİħצСӵʱСѾͷæҵİħצס˵УҰҪˣǲ
һΡҪĿǻһλᣬһκ𣿡
޳ܵĿϲջһֱԼСӾȻɿ֣Сӵ½Ҳ׾ѸٵĽ⿪з΢΢ζµø󣬷Ҳ淢谵һ΢ڵѹһ߰׵ҫ۵䶯ҵĴϢͽ۵˻谵ķ䡭
ǹúſϵ݊Ƶ˵ȥֻҪӦңҽףֻҪлᣬһԸ
ġĸСԹȻڽһ룬˵ҲߣҲʣҲκˣ㣬֮žˣҲߵģ᲻㡣
Ѿˣôܲߣ݊ɻʵ
˵˱ʣԺ֪ˡܾشҲܻشָϽתƻ˵Żеʱ䣬ýٽ̽СԺô̽򡣡
ҪˣѾͣˣͻȻô죿УʱȻСӣ㵽ҪҪ
ΪķȷʵѾסԵʣӵͻȻԼջǹԹԽ͵飬СӴ·һٶСǧδ֪ԼҪȥ䣬ȻŰ˽ͷСͳšҲǸˣ·ЩŤСѾͷŸʧڵ·Զӵܾͳһ֮յıܿһμ鱩¶ӹһδ١ȻĻǿ݊СѾͷıŤŲϵĴɫǰѾĵӵܾ׸ղŷʲô
˳˵һ䣬ĳĳҪ̶ȻֹˣʵСѪֱĳ򴧽СղصģСӵĽ͸ĳġ

³ϣˮ࣬׼һЩ⣬ټеѧͽܹӳԱԼڶҪȥ߽۵ʽɢӣ־̵ľӪԼׯҪѧͽ˺Լһɢơ
ΪƽʱĿģ֪Ըȥ߽Ϣѧͽ˳֮⣬Ҳûһ˸Уȼҵֱӿ޳ٵžһһʱ˿޳׷׿ʵӣȥ̣û㣬ͤͶ磬Ҳû㰡
Ҳȥô죿ѵ𣿡ᷴʣ˵鵽ⲽֻϣǻԵپһһúõĺһˡ
䣬᲻뿪ѧͽǷģƴڣϣЩҪȥ۵ѧͽǸ޵ϡﻩسܿܺܿ͢ͻٵ䣬Գ˵лڱ߽ط󣬱ͿɬɢƸֱӱ˶ϳƣѧͽ׷ױͷʹޣ̾ԼĲˣҲԿӵض֮ǣʵ۵ôģôƫƫҪϰڣ
ƿȵòʱ׼ᣬվ˵һǰ˵λֵܣܲһ£ߵʱ򣬲ҪҪһȥģͤһңô
һӣһȥ㡣
ӷģôãôЩӣ㲻˵Ҳһȥ㡣
ӣҪ͵̨ͤȻҶԲ㡣
ѧͽ׷ôشֵл˵Ǻã͵Ϊֹɣɢ˰ɣλЩ˯ͤһ档
ĴӦţѧͽſ޵ͨ۾׷׼ȥȻʱ򣬺ͻ̵ѧͽһۿͻȻַҫۺ⣬ǰֻ˵ŵһӣַŹˣַźˣ


ʮ ʷĳ
Ԫǰ꣬ضԪ꣬³磬ˮޭأ磡
Ǳһֻٶ๫ޭߣʱҲֹ꣬ƻǱߴö࣬ĵĺˮˮûеĶ·ֱӳ˱ϵĹٵŶ·һ֧ӳ¿س鱻פ˴ͤУ벻κμ·ķӡ
ͳˡ
ͤ˯һЩæ׼ӭӹϽԼͳţһеĵ׳ʵ´ŶҴ߽ͤӭӵæǰӭ׳ʵʪ͸˵£׳ʵͷʾлȻһ߶ŶϵˮһߵһƲϯϵǰ˵ʤֵܣȥ·ˣǰ·ˮҲȫˣ㲻꣬ûиʱ䣬ˮҲ˲ȥ޺Ÿǲ֪Ҫȵ£ô죿
ô죿ϴɾӣ׼ɡʤ˵ηۣӵǾʲôԭٵʧڶÿԴ·㣬·ͨҲܰʱϵˣ·һǻʲô취
´֣˵ǲģԱʤ˵ʮֳԾæʵܰʱϵȫ
ԼȥξԼ㣬ǲʧڵնʤȻһı顣
ֽţæǲʧڵնĴ©ƲݷҲ𽥱ʤȴЩǭ׳䣬ֻԼ֧Ωһ׳ʵʵ㣬ôʲô㣿
Ҳ֪ô㡣ʵҡͷ˵ܰڵץҲҲ֪ôˡ
԰գʤʵʤֵܣǳ¹򣬶Ƕ࣬ʶҲǶ࣬ܲʲô취ǰס
ʤЦЦ˵Ҫ취ͺˣֻɱҵʱ򣬹ֵĸĥһЩһʹ죬ö۸ӿңʱ򻹵ܴ
֪ʤ˵ЦسʤҲûϣֻ̾˿һط£Ŭȥξ·ڸϵɱ֮ϧ겻͹ԭεĽʾ֭벻κεĽ취
ҹĳʤסͬһݷУ˯ҹʱͻȻҡѣۺ˵һֻȴסӲͣţʤϤ͵ʹ˵˵ǳʤҵſȥЩ뵥˵
ϸͷϽųʤţ˯ڷе䣬ʤҲ˵Լȥϲź󣬳ʤһԱվãȻʤŶ˵֣Ļ˵úܶԣѾû·ˣܰڵִץҲҾãǻе·ߣߵ·Աס
·ʲô·Ͻʵ
ɱšʤȸһԤ룬Ȼŵ˵·ǣ췴أ
ʲô㱻ʤǰһԤ룬ȻǱһˣôǲøң
û衣ʤ˵˵췴ȻΣգѾڵ̫ˣָĿ踳˰ļ̷ѾǭװҲ޷ȥ׾죬˺һ췴أ϶׷棬ʱܹɹԱסСϾٻܲꡣ
ʧˣҲûϵʤֵ˵ܰڵʧҲûκǲƴһѣƴһ·Ҳƴ°뱲ӵٻ󣡡
ʷһ˳ʤȻΪĶȴȻԥ֣¶ġһӺ㻹ô˵Ҫɣ˵ļиռĺ飬ȥǲһԣһɵĴܲܳɹҲ˵ܹɹĻҾ͸ɣ
ǴԽߣʤȻ֪Լ췴ʲôҲЩϰ£Ľ󣬳ʤҲϵͷ˵ãһȥϲԣǵĴܲܳɹ

Ԫǰ꣬ضԪ³ģ磬ˮޭأ缯У
ʷһʤҵǸʷһȴûĲߣԼ׼ȥɵĴܲܳɹǺʷһǸǼ˵˻˵Ϊ˶ֵ㲷װģһ˵λ׳ʿģ׼ȥһܹɹλֻ񣬻ҪҪʹ
ʷĳֿʼתܸ˵֧˲ʹԽ󣬳ʤ㻹˽ڵĵڷͤ·Ͼö˾ٱص⣬㸹顢еǧŵ⣬Ҿ˾Ķʱ䡣ȴЩģʤʵֵܣƾͷ£˺ӦǣҾͲ˵ˣһǭӣȻǳ¹Ĵ򣬵Ҳûʲôţ֪Ŀ϶࣬ڣô죿
ûϵð취ˡʤƤգ˵˵ʵʼʵ۵СӣӦλüλǳӷաŴȰʼʵ۵Եʣ޹ɱˡһλ˽࣬ǳս׿ְʿ˰ս˺عսɳϡǿԴǵţ˵ǻûǵ˷أ˾һӦˡ
һкãϸ˵Ӧô죬ʤȴ¶΢ЦһȤ⣬˵໹вٺ˻ϣ֪˵໹ûһź˷أ֪һʲôı顣

Ԫǰ꣬ضԪ³ģ磬ˮأͤͤǰʷĳ֡
ȴޭһȣߵҪСһЩҲ࣬ʪǼˣͤͤǰȻͷϣ½䣬ලĸͤ䣬ͱͿͤգ¶ҳƬɡƺɣֵͬǰسǼпС
ֹ֣ȺȴûκεĻЦ෴Ǵ˷Ŀ׷ԲԵĸĸԼԶȥĶӿ߶϶ŮڼɷǰСĺӸǱŸ׵Ĵֺֿ᲻ðȥŮӲɻкޣʶϾҪϱ߽СıأһҪŻԼ顣˸֮Ҳ֮
ʱ쵽ʱ򣬸ѺͶ䱱ϵĶ۾ͨͨĴͤɳƵĴ󺰵ʱ쵽ˣ˳а˶ӣ˶ڳطŶӡ
ʢܶСӶǱ׺ӲƿźűͬĸӲ飻׷ĸǱס˶ӷʹޣҡŶ׳ʵ壬˵ʲô᲻֣ڼ䣬мŮӽסɵʹ˵ҲߣҲߣҲҪߣ᲻㣡
ĳ棬ľ޺ողͤźӱͷʹõķٱһᣬҪᡣû취ҧס󣬷ֻżͤǰ˷ŭĿУǿаѾܾȥϳʱУͬʱϽжӣ׼鳤ʲͳʱ١
ڼ䣬ٻվȺеŰ򶨵ģѾķͻȻһ붯ִ˵ĳ嶯̲ס˵㿼ûУںڣҲüˣϾҪˡ
֣ҿˡ侲Ļش˵ˣӦңҪҵͳǵµʲ
ôѰ·ľֱԽԣһŶӣһĴܴɣһŤͷ䣬ԼԵֵķſκɽȻվԼԣϻһȻҲҪȥ䡣˲һЦʵκɽôҲҪȥۣ
ҵĻҲ̡κɽɥ˵ܵģ±ץסնֻõˡ
û£·һչ㡣
κɽοκɽģ۽ȴͻȻһϤӰٸϽϸȻǰǿв̶Լ݊СѾͷһŴ䲼ɡõվȺУĬĬעԼ۾ͨͨģȻողʹһ
ޱСѾͷЦЦЩңСѾͷԼܣû֪ԼԸȥۡȻĻƢǵܵԼ޵ȥһŲߣԼһᶯ´鷳
ûٵѧͽͶҲˣһɢƵĶˣΪûܲμٱۻѧͽҲģһ۾ͨ죬˵Ĩᣬ֮飬ԱЩѧͽûַźϢֻϧڳ˴󲿷ֶڹļȥˣĺ䶯
ȻʼûдӦҪȻк֮ѡٳͳѡʱٻǸһͳְλںҺֱΪ˰ٳҲΪͳͬʱְʲ鳤Ȩ·Ÿ˰ٳͳҲ˳Լѧͽʲ˳ԼԵֵκɽҲʲ
𽥱ƽʱʱѾʱ룬ۿҪȥ̨ͤصӻϣʱУܱ߿ҲᵽɤۡΪֱ˿̣¼ƻؼĻûг֣ʳԲĻֻǱüƻѶȸҲոСıüƻ
챣ӣһҾ·٣Ķ췴Ҳܿͻĳѹʱ̿϶ޱѴֱֻӰ£رȺףҲſֱӽسǣϣֱسǣ
ȻǺʲô֮˵鵽زҲֻĬĬ챣ӣǸԼ൱ܹŵԣԵͤԼ׳УԼĻᡣ
ܿϧʱܿ͵ˣƿԼֹĻţһ˻İ˦ϱãẰʱ䵽ˣ
⻰ļӵܺȺӵϰĿ⼯еϣȴźţ죬޿κεǰ׼װ˵ٽźšɾʱ漣֣·ԶͻȻʻ˺˫ٳӵԱߵĹٲţ𵽣
һ߬ȭͷɿ¶˽Һ˫ġ
Ԫǰ꣬ضԪ³ģ磬ˮأͤͤǰʷĳֻǰǰһʱ䣬תһµʷչ켣


ʮ ֺ࣬
ˣ˫ٳŸʱУͣȣӵٳļٲϷжӭӳϳ˿³ţϵƿŵЦĳ˵ǰ
ٺͬڳķһЩҵľֱ嵽ǰһһͷһķĵʵôˣ֪ݹ٣δ춫Զӭǧˡ
ްģûǰǴкǲ֪ôܹǡЦŰ֣˵Ӧ͵˵ģ··ߵãǼʱˣûñʧˡ
ʲôԼ𣿡ķʵ
ٺԼӦҪ׳С̹Ȼ˵⣬ʵ裬أ
ٸϽشָڵλãŵȻıһվȺУﲻɶ淢ͣɴ̧߽Ⱥֱߵǰ´һȻ˵Ǹ׳ʿӡ˱߽úøɣлȡ̸ʱ򱾹Գӭ㿭
лޡ񣬿Ц˵ܻŻͲˣʲôģ붼롣
˴ɷôûһ׷󣿡⻰ЩֵУϾͳˣ˵֮ԡ
ʵĸҲûֻżӴȺߵǰվãȻŴ˵ʿǣΪؾһԱĽʿǣɣǣضɣǣٽһλصӢۺж׳У벻֪λӢۺж˭
ڼ˷ֱı֮УȻЩ棬ڳİպȴӦȣûгϣӦƵļ棬ЩΣһָվȺеӣվվٵ
ҪԽڶվߣͷļ˵λӣǶصӢۺжĻ̣òŵ߽ȥ䣬ҪȥֶǰȴͻȻˣȥ۵Ļͺܻܿ⣬Ǵûй涨ĺ䲻ȥۣλӹ˼飬ǻ壬͸ɴ󱾹ֶԸȥֶ䣡
󶼲֪µΧ۵ȺͷӶǾ٣ǵĺͿɵȻԸȥٵı߽䡣ִ˵Уǿ϶֪ʵλӺܿҪˣΪֶȻƳٻڣ׼ڷ֮ٻףĻ֮飬֮٣֮ǰֿ
Χ۰պʱУϵ׷ҡͷҲȷʵûû˵ôɵˣ˺Ǹˣ˻ִ˵֮٣ֵѧϰ׳ʿܹΥ飬Ȼ
ͻȻֵļӵܴݽׯ˲ͷҵȻȺ߳ͼߵǰӻæǰҲȵʱֹͣݽϽ˵ǶҵֵͬܣǸҵֶ˵Ҫ׳УͼҪл
ԭˡȻæԼļӷԸǹǶӵֵͬܡ
УׯӵҲ˻߽Ҳ˿ûвΣձƽӭǰȥ˫ס֣ҡ˵ӣһλü尡
֣
ͻȻŭڳһ㣬ȻûعѾ˫һץ˫֣һǯһס˫֣޷ͬʱׯҺͬʱγֱӣͦụ̆ǻӵͷ䣬Ϊ·̫ͻȻԵʣļӸʹֲ˱м˱˿ˡ
ɱͬʱڡҲѾενֱͬӣ˵ն̣ׯָ֣ܿɵӡͬʱߵȺҲ˫ַס˫ۣӲİѺ˹ڵ£ȡϵ
ɱˣ
ǵʱȺвĲҽĿɿڴİպҲγѣʱһƬңٺķȻĿɿڴ֪롣
֪ʱȻƽҪӵûһֶʱ䣬ҷڼƳãת֮Ͱȫ̷ڵءȻָ£󲽳ѸٰûĳɱĿȨ
ʲôʲôʲأ
ڷʾлû꣬Ѿһ鲼סͣͬʱѸٳӡҲȺľתԱߵķٺķ侲Ĵ˵֣Ŵ壬ǵ£Ƕǲ
ׯڵҺɷŵѪĵٺķ֪ׯжܴķԥһ£ԼҪһѡ񡪡ĽǱ޸֮ķҲҳɣϸԼķ⵶ׯõסǵʺֵǰӰ˫˱
ǵʱ˿ϴ˾˵֣һʲôҵģ˰źöӣлҪ˵
ûҳɣٸϽҰ䣬źöӣֵܡлҪ˵лҪ˵
˲СľͤСŵķڳͤʱҲ¾һҲŴֵǣϾҪȥ߽װֵǣ˵ǻȥˣû·ˣ
޵ǭװղ˿˰Ӹֱۣȥһʱ䣬Ⱥ䣡ϾҪٵ䣡ǵӻôô
Ⱥð࣬˵ĿҲеϣִȥ䣬ʲôζѵû˵ȵøɿ๤޳ޱݣֵúͱ߽Ĵ̣رصֲп棬㴥κһñɱͷȥˣʮ˾ʹû˻벻ȥ䣿
ȺøӰȻҲûһ˻ش⡣ԴҲ׼һָһ䣬ʵ벻ȥ䣿
ƴҡͷɻǲһشĻȵң벻ȥ䣿ղĸĸһֱڿޣΪĸĸ벻ȥ䣿
롣ڻش
㣬벻룿
룡䱻ķŭ̬壬鲻ԽĴشﻰ
áͷָһͱȽϴ䣬˵㣬ղҿĶŮһֱ㲻ţź᲻ߣΪӶŮ벻ȥ䣿ң
룡ͱȽϴش
أתȺΪǰ׷ԲԵ䣬ΪǵӶŮΪǻûйŵӣ벻ȥ䣿ң
룡
Ⱥвס˲βĴͷ˵Ҳ룡ɱس͢һҪȥȥȥǸѵĿۣȥΪǰװȥҪȫô죿˵ô죿
ڳ޷شֻǷ׷ҡͷʾ֪ȴͻȻŭֻ֪ǲȥΪǶˣûѵ
ȻʱУͻȻѻȸҲָסǸͱȽϴ䣬㣬ҪӶŮ᲻ƴ
ҡͱȽϴٴȻ
ңҪӶŮ᲻ƴԲ۾ݵĴ׷ʵ
ᣬȻᡣͱȽϴϽͷ
Ǳس͢ȥ䣬װڱ߽ɱӶŮʲô𣿡ʵˣˣӶŮô죿ĺӱ˼ҵĺ۸ʱȥҰֲ̣˵أ˰ǮȫҳԲǷʱô죿رȥ䣬ɱӶŮʲô𣡱ھҪɱӶŮˣΪʲôͲҺͱƴ
ͱȽϴû˵ˣ˵ûѵķǸˣ
ʶսȭͷͷϻʼȴûټָֻס֮ǰһ䣬㣬Ҫɱĸĸ᲻ƴĸĸôˣһȥͺܿҲˣɱʲôǸ˵ĻΪʲôͲҺͱƴңΪĸĸҲҺͱƴ
䴹ͷϵļⲻϳ鴤ֳȺҵ㣬˵㣬㣬㣡ǣǣҪɱǵʱ벻뻹֣ɱǵ˸ɵڱȥ䣬ͰѵǲʲôʲôΪʲôҺͱƴˣǻǲˣûѵ
淢ʱУϣҲֻʣЪ˹صǸ˵ģѵģ֪Ӧô죡Ҫǲֻأһ·Ϊɱһ·ɷվɹȥ߽װͱѪƴףٴ£ɴΪǵĸĸΪǵӶŮΪǵ˰ˣɱһ̫ƽ£ɱһٻɱһ
԰գ־Լսɻӡţ˵ûУصӡţ˭˭ڿʼҾˣֻҪǸҸɣأұ֤ǸԻȥԹ̫ƽӣҲ֤ڽ³ɹʱ򣬸Ƿٰݾǹٻܲ
ǰָ㣬ں˳׷״ֵǣҲҲҵƴһѣͱƴһһ˵ĻԻܲٻ˭Ըǵֵܸɣվ
Ը⣡Ⱥе˳۸ߺȥװͱƴˣѵģվ
ҲԸ⣡һȽçײ˳۾۴ӣҸɣҸͱƴˣ
ͱƴˣ
һç˳˺Щŭ𣬶ΪԵʣΪѾ·ߵԵʣԽԽҲվ˳ͱѪƴ׵Ŀںţ֮ǰҲ޿̣ȭۣߺ𣬡ͱƴˣӣҸɣͱƴףɱһ·
ˣصǰЩ£ۿģ˵ҪˣҪˣЩŸʲôˣصأҴ
ˣصأҴ
ӵָ㣬ںţҲˣصأҴˣصأҴ
ֺ࣬ۺϵĽ֮λһһƴɱģͬˣΪʲôͲԼ˫ֺ͵ΪԼҲƴһࣿһ𺰡ֺ࣬
ֺ࣡ź
ܺãѵһɵģϽźöӣ±ƣһһǣȻȥسǣȥسǳĴ죬²嵽ĳǽϣ


ʮһ س
ٶԸ򱻹Ю췴ܿź˶ӣҲȥ𾫱Ҵׯںΰ˳ͳʲ鳤ְѶʮ˵ƣԼ쵣оһ룬𱣻Լʹ
ʱЩûٵѧͽ֮ǰȻ׷׵ȺԽڶԷǰμ췴ʾ׷浽ס˵ȻϲʤϽЩȫƽоΪǿԼоʵҳ϶ȡ
ţһ֧˶ӣϽԼСԺ֮ǰصȡַװͬʱһЩ˳ͤᣬͤͤƥȫʹãͤļͤɢӣû⵽κεֿõһЩƥ
û꣬ݹжֽׯԸ磬ˣȥݹңҵͺȫסǧˣУʱݼ˷ʲô¡
ׯϽİ˶ֱӳݼңЩ˴ߵ˷ٵǰһԸɰһ˵֣ѡһǸϽɩĺߣǸҸɣˣҾԿ㡣
ٳĬŲ˵ϵӽ⿪ٴѡʱٲһҧ˵ֵܣҸɡ
ڣʵ
Ҳˡٻشú̹ף˵ɱôĹٲ֮ǰָô£ߣұٸץҲ϶ӲҲǵñ䵽ɽȥͽȥͽһ𣬺ͳ͢ƴˣ
ЦЦһֻ֣ٻ⣬ֺһҡΡ
Ҳǵʱ򣬷ٲŷڱ֮ǰŵ󣬾Ȼİóһ桮ִ죬һСһЩġִ죬⻹мɫС죬һȫսʱĳʽ죡ٴͤͣѾװϴһ֧Ӿʱʮ֮ٴγ˾ɳϡ
æµ׼䣬ȴŴصǰϽնַ˴ǰնҲ˻ЩձԼоٶȲǿԼоʵʮ߹Ҳַоʿͨ͸ͷӵ򱻷ֳݣַׯںµİ˶ӡ
ֹƬ̣ׯ˳żݼҵʮ̳֬صǰ˵ݹǿô˳Ҿͱŵ˫ȷԼ˵ͽݹϴ򿪿ⷿе֬ԼڼûκγͻݼҲû𵽵׷ʲô¡˴ϲæԸˣܵãȥسǣ
´󣬰İţһ֧˶ǰ浣ȷ棬ׯһ֧˶ӽоѺķεӣԼİ˶ǰĶһǰԻҵسǿΡ
ʵ̫æ̫ţڳ֮ԼλĸҲϽͷȥͤͤǰȺҪѰ݊СѾͷӰȻȺң٣݊СѾͷӰҲֻðСѾͷʱԺĵȽ㡣
Ȼ֪ǣԼֿʼʼ݊СѾͷһֱڻҵȺĬĬעԼһ˫Ŀû뿪ԼӰ֪ʱ˿̣СѾͷȺ˫ֺʮĬĬ棬񰡣찡һҪƽˡ

ܶģڳسǿεʱ򣬰İţӵܴĶٶ߳Ȼûбɳȫĳ裬ʼȻ룬ȻŶεķ質𽥵Ĺһһ壬ʼкĻص
ⱻϬף̱ӡ캱ƣʸ׹ʿȡУˡԮġʱŭɱԭҰ
ЧĵĽͳһг쳹ԭսĳ裬ʮǰȫǳ˵ٶ·ǻصسʱоԼͺǱ˵꿹սϵĳʿӺĸоʧʿʼ߰Ҳ𽥵Ŀʼ̣˴ȵ
ȻˣﻹǷǳ֪ٶȻһȺʵں֮ڣֻҪдۣʱһɢѿȥӴĶֻʣԼ˾ʮӵܡҪ⣬ֻһ취ʤ̣ϵĴʤֱ̣سΪֹȻԼſǮӣڳѵӣ׼ӭӸս
ҲΪˣʵûбҪ£·ڴͤʱǰͤҲǲѴ֮ͤᣬɱɢͤ俳ͤɻͤĸʣĹ˾ʿٽţԶֱӽسǵĻᣬָӾر̨ͤΣҪȥļ̨ͤ
壬ȥ̨ͤʲôʵȥ·̨ͤļأȥϺܶ˰
ΪļأһȥȻĻڹǵʱЩﶼξ´ӱͱһϾ͵óԴɢûпܡȴ̨ͤȰɱɢǶβв
Ӧȫôˣù𣿡ĵʵ
ģҸҵЩ䲻ǵĶ֡΢Ц˵û֯ûǰ׼˭ȥ߽װɱȥһɢŽй֡϶ԸͶǣǸɣ׳ǵľʵ
У֧³¯ĳͻȻ̨ͤʱһξȻҲ֯ռҲɹƵ̨ͤǿȻξµȴûһԸׯ֧˶ӲŸշ棬ξµȲĿʼһһߺܰˣϽؼңڸϽؼң
ҡĵĺµǾӵѸɢٵׯžӳ嵽ǰʱξߵ߰Ѿֻʣ˲һ룬ׯ˼˴ϲ໽ֱֻӳξϵξæͦӭսҲžӸµƣȷʵʿ䣬Ȼׯ׼ᣬһսƨϺξսҲʧȥ˿ƣֱʿȺǱʿս깳ս̶ֱҵҽͱ˵ϣĿȫǡ
ξһЩսľ䵱Ȼǳױգ֮ͱ֧˶ӳ䣬ͶҲʤ׾ٵɱɢɹʱǱڵˣ˹ʱǱ˵ʿٶȴҲøӸ߰ʤ˷þòЪ
ϣ֪µԭĿĺЩȻȿֺдǰѾߵ֪Ҳ룬ʿģѸͻˡʱǲѸ齨֧˶ӣӵͳ˧Ȼ󽣷һִָȵȥسǣسǣ
̨ͤسѾֻвʮ·װ󲽸·䣬ֻ˰ʱɫ΢ǰɸϵ౱ų¡ǺܿϧسѾյϢǳŶѾرգٲͰϵ˳ţڰʯͷľϳǣ׼سս
壬Ѿˣǽȥûйô죿ʵ
û£ҵԤУа취οַԸȫ͵ϢץʱԸİ˶ȥĴľɲԽԽãһдá
ʿľ͵ϢóЯĸʳáȥ߽䣬ʿȻйԼµİ˶ĴľɲбãҲܿ͸Ūüʮ
ڴڼ䣬Ҳʿͼȡůȴֹиҵնﲻ⣬ԭȴܾشֻǲ̧ͷۿɫԼľҹɫ֮С
ͬʱʱһְةҲ򡢹ξ˵౱ţŬĶ򣬼פ⣬ʱϹսةЩ죬˵Ǹʲôôѻ𶼲㣿
Ϸ͵ϮǷǵĶԹû𡣡ͬʱϹսĹξ
еةͷξס͵ǣӭԲϳ
ξӦԼֲ㣬Ƿôȫةһӣ˵ʱٵĶ黹ˣ㣬Ǻسǣɱ˽˭Ҳˣ

ͬһʱ䣬ޭأ磬ͤԱߵһ
ˣʤˣʤ
ǻֵĺ׼˯ĳ¿䣬ںһĽкֵֿĹ𣬸ջк׼˯ĳ¿ûһľսҲûһڽͷӶ׷ۣۺкĻʲô˼Ωһʤͳ˯Ʋϯϣ˸̹ĺߺߣ·˯㡣
ŵ˿ֻŽţЩ¿˭Ҳûע⵽кܵĵһͳ㲻֪ȥҲ˭ûע⵽ڳ˯ĳʤǱߣѾֳһ˿΢Ц

ص࣬Ǳة͹ξУһʱ󣬵ʱӽʱĺڰԶͻȻ˼ͭĺͭ඼̨ͤͤͤͤɻģõʮּ٣ںҹи˯ڳ¥Ĺξ˴󾪣Ͻ¥֯ٲʱ׼ӭսùξͷԵǣֻ˲ӾֹͣͬʱҲһһڱų¡
ҵģŹٲųĺڰҰȷȷʵûκΣպ󣬹ξŻùٲȥϢֵֻҹĹٲܼӳ¶ԼҲӺ»ص¥˯ôҲ㲻׳ˣʲôС
ܲס˯ħϮûʱ䣬˴Ĺξֻ˯ȥȻûȹξ˯⾹Ȼ˹ͭ뻹ԱȸղŽö࣬ξ󾪣ֻűֱӳ¥ϸһȻھ뱱ŴԼﴦͭսģĹźţξֻǸϽֱŹٲȫ׼ӭУǹʮӺսͭͻȻʧӰ٣ֻʣϸ˿Ӱ
鵽ⲽеսĹξҲ֪ƣƾԼ׼ùԼƣȻʮ֮ͻһ棬ɱԼһֲǾ⣬ξҲǺް취ڵʱٵڳǽʯͷУӲɳȥ͵ƴֱǵЦû취ξҲֻһߴȱ¹ƣһ͹ٲ»ȥϢ
ֱκ󣬹ξͱߵĹٲȻǿ಻ԣǷ졣ͬʱյϢةҲҴҵĵ˱ţξ˽֪ĶоͶĿĺةҲƿڴ̲סξʵξҪһ˳ȥɱһ£
ةɿЦξ󾪣æ˵سֻһٶٲʣµȫʱİգûжս飬սҲܲҪǳսܾӻسҲϣ˻ɱǿɾˣ
ҲةҲֻ÷㣬εŹξ˵ξǾֻˡģѾڽءȡȥ˼ţ˳Ļʱ䣬ȱܸϵ
ξͷȰЩӮةϽȥϢ붫ǱͻȻף죬ԼԿǱ˻ͷξةһɢͬľеǱ
мˣеӵĹξȻ򣬴ڱִùģעʵǵȥ˶ţǵĶ֣
ةҲ˹ξķֿǱѸĻƣةҲеڷŻţҪտţ


ʮ س
ճҲǱ˲ֹһˣ¶ŵʤ֮ǰѾģݹسǵսҲܿͷسǵĳǷĻڣҲǹسͻƿڡͭʱĩڵұʱĳŲĳһƤóŶƤϣַײʱĳʵľƴɣȲײ»𹥡
Ȼˣؾ㣬سеƣسҲ㣬뿿ܹ֬Ĳտţɾǳ˵ΡسʱĿرȴĴæʱĿرʱǿɿڸصؾɣǾһľؾᣬǲһָûӡŷģةҲû취齨ؾѹңֻʱһЩڰղسǡ
ټ̫ͻȻѸݣͤѣʱʹžӴ£Ⱥ׵Ȼû취Ѹټ齨ؾӭսҲû취ܷ׼㹻سеʷȫҲ϶㣬ԲŸ˹سǣҲƽʱղĻճսǣ۵ľǳؾͬɢɳس׼ز㡣
֮⣬֮ҲڼشãͭעĴСȫעе౱ţѽеһԤҲ˱źͬʱҲصĵģ϶ڱţԼԷĴ󵨵Ĵ˯Ĵػصණųʱŵؾû˿Ĳųǽ˯ѹͲ֪ΣѾٽ
ԼֻһλᣬΪȷܹһε֣ǲʮʿнǰźٵһʹͣŵֻҪܹտţ֧Ӿÿ˿ԻͣӱļˣøʿȻŻøӰǰ
ڵҹɫӵĴæټؾȱ飬ûмʱǽϵľѨϵ͵ȼƻ𣬳ǽϵؾû취ºڰ󣬻ӴѾԽǽʼڳŴѻʱǽϲиؾʿ䷢ֲԣϧʿȱ飬ûùź෴ͱԱߵʿʵֵܣã浽ʲôôʲô
ͬźǷԴ̽ǽŬãͬɱһĺеˣڳ£ùģùģˣˣ
Ĺ죬ϧѾˣĲѾѻ˳ŴϹ죬ӵںɣûֵȼȼֵȼĲӵ˲ݻͬʱڴĸӳԱҲǳͷʱʯͷ£Ȼ·ȷȼĲȼգҲܿȼܹ֬ĲѣѸ
ǵʱ򣬳ǽϵؾæҵʯͷҲϹèһ˼ĸӳԱڻæ˹Ǻӣǽϡϡ¼֧ȴǱˮнشѾӡͬʱҹİ£ӶĲȻǻƳ죬ɼ
ǽϺ;ϣЩˮӳǽˮԲҲԳϵؾǰû÷𹥵׼һԶɫ㣬ԥԱߵׯԸׯ磬İ˶ӣһľó׼սһ죬ϳɱȥܲһǣͿˡ
ׯӦҪȥ׼ʱԱߵķȴ˳˵ֵܣҺׯֵһȥǰ󡣡
֪˻Ͷ״ŵҲûɣϾ͵˵ͷ÷ʱׯͻӡţְµİ˶ӵιǵڶӣһ̨֧ͤձİ˶ӵιǵӣ档ְ䲼ȫɱǺ󣬲н٣Ůɱ޹Υն⣬֮ؿһǮȫʿУ۹ţ
͵ʿ׷ĦȭƣͲϾɱ͡ȴȻ㣬ȼյĲѼһ̩ɽǰɫĵ򶨷緶Ȼȴǽŵ඼ѾᵽɤۣΪ̫ƽԼĹսòİˮϳֻҪڳڲһѴ𣬾㹻ԼŬҲԼûκλϣǡ
ãڳնϵ·һ֣ںսкһЩΣʱȻżʣĩʱȴûκټؾҲûǻ֮óӦߴڡԳؾֻ֪ˮˮϳȫȻû뵽ϽڳڲҲһѴס·ͬʱة͹ξҲֻ֪ԮҴҵĸԮͬû뵽ƽĻƳսѻڳµĲѳ˻ԽԽܿͰණŵĳϳӳһƬͨ죬ʵľɵĳҲѸٵð𽥱ս
ǵʱŷԼһ裬˼ճҪòȼʱ䣬ŶѾðˣѻĲȴȼգͬʱϵĻѺؾҲԽԽ࣬ʱп뵽סŵİ취ãڰпʱһʱ಻ϵͻȻæͻȻתѸٰණһĻѹס˲٣ϵĵȴѹ뵽ʵڰ෴淢ˮˮϳǣƴˮ𣬰ͨ·
⻹лҪһ㣬ͻȻתƻһæǾǽʪؾңƳɵĹˮʱбϵΣգؾս󷢻ӲáԳؾĻԽң֪ԽԽ̲ס˵һ䣬Ҳ
ڣˮͳؾˮ˫ذ£ණĻѸתСҲ֮ǰ˸޷ɣսģׯͷǰҲ̧һľ˳棬ɱ
ˮӰ죬ƫףûκεãǰźֱӳǺӣųµʯͷʿ̧ľŻûȫϨĲѣ޷˵ֱײһƬڵĳţֻײһ£žͱײһ󶴣ʿף̧ľײǲѴ֮ڳײһɹ˳Ĵ󶴣ٴͷһͦһսֱӳ˽ȥׯ󣬺ǰ潫ʿϣֱӰѶ
սխĳչʮٲٶʱڳи翹ͼȥǺܿϧʱʿ־ǰƴֻҶںߺȣźҺʿӲƴģҲʮصĹٲŵϵƣһʱסǰĹơ
ɱɱȥ
֮ׯΪȷԭׯӵһһĺ֣˹ؼʱ̣֪εľҲ𵽾Եá֪ʱҲ֪սһҸں֮ʱп߽⣬ڳļսУׯǿԼһֻɽͻһϺọֵ̃ͤ۾ֻһкƴҲҪѵ˿̵ҲɹļսѸɱصĹٲ
ͬʱׯߵķҲǻ˳̵ľսû磬ͬѸɱɱһٲ˺ʿʿ񣬺۾ƴǰɱЩ翹ٲȴľѣϺ˶ķâмٲͷźʱ󺰣ææ
û˭ǰæֻԵĴߺиǰ£ŸĹٲʿ緭мܲסĹٲʱЩʱһɢգۼӵ־ǣĺҡھĲ˵ȱĵ·ڳ˸Ļҡ
˼ģͻƺûʲôսׯͷѹû뵽ʲôס·ڻӽսսǾ塣ãҴҴӳڸظԮĵͬ˼Ҳû뵽ʲôϽס·Ŵ򹷣ɵ㶵ֻ׷ׯ˶ȥͬʱǳ뷹սѾ˵ڶֽģ칥ǵڶӳţҲɹڳڵȷӦǰ˳˺ɣֽģ֧İ˶źǰֱͬӳš
ڴսʹݱչ˵ة͹ξ˴ǰڳʱ߰˵ǾֲԣȻǾ仰ûûʿ֯ƵľӺһȺʵûκ𣬶ȻҲһȺں֮ڣׯ⼸ӵеĶ£ں֮ڻǶȺγѹԵơ
źУ֧Ⱥǵ˶ӾͺǣسȦͻֱײ֮ءȴͬһȺȺ׵ĸ򣬱öӣϴ޺䲻ɢӻؼж߲ƵͶ·ʱϹͶؾĺĹǸٲȻְ󶼻ֿܹĳɱٲ̫٣ܹһٶˣֲ˸źͳĸҪʮ˼ôҲʼյֵס˶ӵļɱܿͱʿƣѸٹ롣
ʱѶҲѾʣµľӴӶŽǣ˳սʮǵѡȽų¥Ҫ¶ߵ㣬ϳ죬óڸ֪Լλãָȫ֡һ֮İ˶ȥ·Żչ£׽ԱͶ
֮ԱͶԭصļԱ˵ֵ࣬ʩȫǱضƵģﲻһᣬҲԼδһЩ˲šȻܿϧڴԼİ˶·ʱнûκã෴⵽˿ǰǿļҵֿö岻ȥűΣҲֻøϽϵׯȽԼİ˶ȥս
µķ±ϾԶԶǽộׯȺսջǱʿƣ翹Ĺٲ뱻ɱֻжʮڹξ·Ͷµӳ˳ǣѡͶΩةһϵɱ״δսƷ
ռºةɱϢ͵ǰʱɫȻ΢յϢʵةӡҲ㲻Щ̾޿κΡͬʱܵµѣҲ˰ѺԼǰָ˰ȻŶ˵ˣ£ǧҪ֡
ԹˣӡسҲѾˡŷֽſЦشʵӣδңɱͷǳѣ
ҡشѵ÷ĵ˵Ҳ˵ҵֶ飬ƾΪֱһ㣬;аӺ֮ġ
ǹӴôңʵ
ǰһֹ⸴Ʒأһҵ̫ƽʢϿҵ˵ǰ㲻ɣӣѧţϤ䣬Ŀǰȱţǰһ߾죬ɾʹҵմ³ɹرԸ߹ԾǰίһСؾְ
Ӧأɫʵ
͸ǰһǰļ뿪Դ˻رǰ֮ǰֶ顣붼ôش
ӾôȣЩʵ
Ǵȣѣս顣شú̹ף˵ǰˡֱԣسô£ΪΣ±س͢ҲĲ㣬س͢ٵĴúεҲˡ
ȷʵѣʵ֪ԼξԽصؾĿƵأԼҲԲʲô³Ҳһնʾڵ³ԼӶŮҲΪͽҪɽԥúһȷľƽ˵ԲһȥȷʵֻøҡҶȻӴҲͺսܹӵнˣҲᾡЭӳɾʹ£ɸΰҵ
лǰϲлȲ˵ǰҾ֮ǰǰ͹֮ĳƺʵ̫ˣɣԺҽ壬ֱӽΣ
ҵæǫ飬ȴֲһһĽеȣΣҲֻĬ˺ֶϵҲʵʵıսϡȴȻϸĿڽ֣Թƣʵӣʲô㣿
ȶس͢ĵһشú̹ף˵ģܱߵļغܿͻ࣬ҵȰǶˣȻܿһĴ㡣У֮ǰҵȰڲ֮ǣſڳȫӦԱس͢ķˡԣЩ棬öҡ


ʮ δ
æˣ
ɹسǺܣӵĳԺҪӹܳǷľӲҪڲекδɨսҪӹ¡ؿĸƺҪ²ձǲɢҪηַʹҪΰպ½ҲҪûжپ徭£ʲôԽߣҲæңæذ޹⣬޲Լܹ˸Դʮ֣ʮֻȣܴô⡣
ãӲսĳţڰڡؽͽӹЩ˴æɵİؿǮְؽξţάֳ͸±ֵ˲СѹҲڳҪдĿǰΪҪľϡ
ȻˣϣΪԽߵҲǺΪڳʱպ«ưճڹиԼ£ϳϿӵľطոԼ¡ɱ̣ߵҲ˵򵥵ķɹܹطĥڰջ˿䲻ӵողǿռسǵȴҲĺøдϣܹŵԣǹϼӡ
·棬ӹܳǷºð죬ҳ϶뿼ʮӵĸͿԴžţȷŵĿȨͬʱе㹻ִžӿƳĸҪصڲɴ֮⣬Ϊ˰պͣԥĵڴƺͼŮʿ䡪ȻֵڹʿڹʱĹͣӦõĽŸǵļˣԴġ
ΰͶά֣ǸձӴųĵùСѾֻһҪѺɽȥ۵ĵùСŸպһųϾܵǰΪЧ̵֪ľԭҲ϶ίΣͨάΰسҲмĿǰ֪ܲܿס
±ׯͷٸ˵Ҳ֪ԾΪ󣬵û취ʱ䲻ˣܱؾķüޣֻǼˣׯͷپļӲξԼľӹģҲԸͶͼԾķ²ȫձ࣬Ҳϸѵļн־ϱƳɾʱ׼սá
ãؿﻹһЩһʳҪó빥ǵĽʿʣµһҲӳһ£ͬʱڼֻҪǰ½ƶȣҲòŵʳ㡪ȻǰܹͦùؾַˣȻпʳӡ
ؿﻹһЩȻǺܶ࣬ȴҲǿװİˣȻʹ㣬ľŸոȶسڳأиֱʿʼұʹͬʱһ֧˶ӷͤȥӭλĸͰ̵ʣʻسǣڷԸ磬˳ݼһҲӽԸ͸ǣ˵ô£س͢ζǣֲһкԸ
ȥʱʱѾ³Ľӽʱҹһû۵ᣬҲܲס̫̫̲ס鰸Ͼͻ˯ȥԱ߰æ֪ƣҲĽֻһ·ϣȻŵһЩϸСڼ½Ҳɫʾסڡ
ǺϢһᣬûöãȴһͻȻæʵ壬ôˣ
˸Ρʵ˵μˣɱξһһֺ࣬
ôֹΣúͿɻ˵ֺ࣬Ǽͷ𣿡
ЦΪղŲûаԼղĹ˵ꡪ˴ͷֺŽƴҪʲôȨѣ˵ҪϮԣ˵Բűѡ
ҡҡͷŬѹεԺע⵽Ҳ´ϣϽʲôʱӣģץһнٵĵˣձط䣬ǸӦɽۣڿ϶ôˣδã빫ʾ¡
Űɡ˵ܵĻ¸һ̹淶Ժ참УʲôֶϽŵҰ̷ͲҪˣֽŶ˳ĳɴӰɡ
ӦԾԾԵϾƶµƶȣϧȴûиᣬʵ壬ʼ£㻹ϣյԱߵػȡȣ˵˾£Χػȡǵسǣ᲻ɳԮȥԮɵĻɶپӣֻڼ֮ɳԮ
֪غȡǵĵ˺ʱ𷴻ϸһŴӣһ£֪Χػȡǵĵ˲ֻ࣬߰ˣһʱڼһ֧ǧҵľԮٺͼҪʱ䣬Ȼ·ʱ䣬֮ڣҵԮܸϵػȡԮ
԰գҲû׷ʣ֪˵ٺ齨ؾڼ䣬յϢ֪ػȡѾ˹ռһѡһԱľسǣͬʱԮǲ࣬ʱٳ
ǵڶѡأʵ
ر˹ռһȡһࡣشúܼ򵥣˵ڵվȽŲ֮ǰضҶɱѿС
üͷЩˣֲĵʵ壬пܻǸѡ񣿡
ڶشøֱӣ˵ϺһƽѣȿԱвҵεأֿȡͣѾһسǣɲʲôС͡
üͷøЩҪıԼսԼƻѧʷϵĳʤڶһԹأŸعٸӦܱߵسǷȳһսսһ߽Ӹһõʣһ׳ӣ𽥾ܹؾ࿹ıǮǿǵʤʷܵ³ôʧġӰͺԼԼľʵȴִͷܺõþͻֲֿңûСȹɲ̯³
ҡҡͷѵܵĲʵͷͬ׿ʵ壬Աߵأǻ᲻Ҳǣ
ܲ󣬾Ҳܿ졣ضڶؾ羳սҪȡöصͬ⣬յˮصԮ󣬷ıɣﲻǼҲϳôõһʱ䡣
ǾͺãǾʱõԱвˡͷ˵ֻҪȰغȡǵıؾɱܣǾͿȡһսʱˡ
԰գתԼȫͤѧͽͶɵױʵҪˣֱȥȡǺشϢʲôʱģǶ٣˭˭ȥ֮͡
üױվ˳Ը£ƾѡѡƽʱֵϸµģԸһжѣȻǻװѰȥȡǺش̽ϢĩˣϸãȻʵ壬غȡ˭ĽϵҪһЩ
ص˱ҪһЩ붼ͻشΪ¼棬ĵû㿪ģǿʶȡҴû
ǾͺãؾҪһЩغȡֳĻпʱࡣʮֻϲæ˵壬һ£ϸȡǸȥһţ˵ǱͶȻЧұس͢װƭȡҵΣȴ䵱Ӧﱩؾ¶࣬Ǹ
дû⣬ǹӣôʲô壿ɻʵ
δѣõǱ֪ڲӪںô˵ʣ˵ֻҪǸԸ⵱ӦǲغȡֽˮǸԿ࣬ǶΪһսˡ
ʵھϷ沢ôȻҲͲ˵Щ˼ȻѾսϣȻû취ܾҪֻǸϽ飬ҪдһţȻְİţؼҺѡһˣûиʵ£ЯŻװɰճǣҴҸλϲš

˳˵һ䣬ʱ򣬴ߣʤҲѾɵ˴ӵξٱıʷһͶ·ĳ¿׷׸ųʤߺֺĿںšٽţʤִ˵عӷպͳž඼ûԷպ壬ƴʤԷΪΪξڵһʱԱߵޭط˽
ǺʷһΪޭعӦ£ʤͬڵһͬλˮڵޭسǡȻܿϧʱĽͨϢٶȣʤ㲢֪İ⣬ͬҲһ֧ѾһسǣѾңңγ˻ΪǵƣԷһĽسһʺ󣬳ʤڵڶͳɱǵĳ¿ϼңϵûᡣ
ȻˣͳʤԸԣ֧ûܹ֣һ¡ĻԳʤڼɣǿԵЦص濶ʵϿģ֧ͷĿԾԺСС

Ҳߵ˵ֱڶˮȻΪȽϽԵʣʵϲŵ³ϣѾյӵ·岢ɹռسǵľϢ
ϢŴкü˵һ֣ȻعϢļʵϢɲɿֶ췴سǣ
ؼԿɿ˼˵ﶼѾϢˣֶ죬Ҫ⸴ƷأҲô˵ԾԿɿ
һĿ࣬û뵽޳ԼһԻһȻôһţֶȻ췴ֱһسǣȻû뵽ǣͻȻһȾ壬æе֣ȥ
ȥ࣡ͷֱ׳˵ǰֶٲ£һǳأڿ϶æʲôʲô߰㣬ҪȥӹҵľӣҵľƷأ⸴
֣ǲ̫ˣ˵ȻҲֶ֪ôһسǵģҸҿ϶ΪǱ׼⧲űֶ֡Աߵıع϶ѾյϢˣҲ϶ȫپ׼ˣܲܶס˭Ҳұ֤ȥϱؾӷ࣬ôֵ
ղŻҪȥӹҾͣβź޺˵Сӣô£ôкҴһûҵ죬ʲô£
ɸȥһɡ˽ǱߵУҺһȥͶԣҲȥ˸ֶһţͶ·ʱͶǡ
ĥ˰ΣԼûǱȥðգҲֻõ˵ͷͬšȴȻֲֺ޺˵ǸСҵֶû˭ô㣬Ʒأ⸴ޣӵܵȫ͵

˳˵һ䣬ӵͳɹһسǵϢϴ𽥴ﵽ˳ϵĻںһͫжϢϾ󷢷һͰһŴǿž̳ϸ𣬡ܣׯܣǲҵĵܵܣҵĺõܵܰңһᾡǣ

ߵӵһǵϢâɽԾ֮໹ЩãȻ̲סԼʵ࣬㲻˵ǸɵСͷô򵶵ĽӶῴ٣ôɵСӻôı£췴ֱһسǣ
ô֪Ҳʮɻ˵죬ǸСȷʵɵҵݸļٽӣһ۾ֱ£ô֪ɵСӻб£
ĬȻβżЦ˵ɵǼɵֻҪ־УֵԽԽáԺӺǷǮȶס죬ȻɵСӡ


ʮ ˧
ȥӭλĸݼ˵ֱʱŻص౱ų£ǰ䷢ױп˳ŽǣǺܿϧرŵ˰Ϣ͵ǰʱȴ˳˵ݼ˾ܾס֪ݹڵԼƱĴﲻ˼죬ֺް취ֻǸϽԼױӼҴ߳£ڹǰӭλĸĵ
һ̣ڵİ˶ӴӵżǰҫУλĸǰϣԸǿĶĸ΢ЦԶԶͳͷԸЩĸһֱĨᣬȴҲû֡˲ҳɣæȿ첽ӭǰһϥ£ȭͬ˵Сֶȹӭĸ
԰գܻλĸĵֲһ䣬Сֶλĸ£ֶТλĸˡ
춼ĸкֲЦ˵úӣ㲻Т¾ûТ˳ĺˡúãɵƯ㳤飬ǳĴܹٴβͷҲĿˡ
Ҷѡǫ飬˵ûλ簢֣ܶ󣬷ɱУǵĳҲ岻ĳͷ
Т˳ĸ˳˵һ䣬ָϽһָ˵쿴˭ˣ
˭ˣһ㣬æŤͷȥڶʱõڶƿδߴվ˳һʵ꣬˭ҲԸô
ǰ̺Ͱ粻Ըҿû˵ҲԸ꺬ߴ
㰢̺㰢ܴӦӾʵ
ôȥҼңҪߣǸô΢ֹ޵˵ӣԺҿҪˡ
û£Сһ׮
ڻش˶ĸһƣǰһ󣬶ĸûĺǳôϱ˵𣿻ϱ
ŷԼδ˵ȣæǰСİԼδ޲Ȼʱ򣬵ڶȴͻȻһϤߣδСֵľҲʱ۾һѿ˵СãҲˣ
ٴƿ݊СѾͷվ˳ҲԼȻûĶ˵Ҳٱץô£ҼôܲǣҰ̺Ұ緸ͿܺһͿ
Сӹȴ淢˵ѾСӹɼѰǰδ޾ߣҲֻǿг嶯Ц˵˾ͺã˾ͺãҾͿԷĶˣС÷ģһԴ㰢һԴġ
݊ⲻȴƲסĳɫԱߵۻ֪ԸԼͶԭ򣬿ԸȴʼûеƣҲ֪ν⡣ΩһָģҲϣԼδܹңԼƯòҪʲôаˡ
ϲصλĸݼҽ£͸λĸźסȥϢȻּʵݼҽ˵꣬СãǵڼǷֿסģշӺܶ࣬Ҫ֮ǰһҲ˯һô
ûӦ֪ûʲôĵ݊СѾͷ˵ˣﲻϰߣҺͰסһɣиӦˡ
ûڳϰСӵ·ǹ⣬ʹٹѵСѾͷĹҧʶģû취Աߵ̫࣬ҲֻĴӦСѾͷ¶Цܿ§Žһһȥסŷ䣬ԭ϶ЦҧгݣصԼסĵĶ췢ģлʱһҪʰⲻԼ͵Сӡ
ҲãǸ֪صˣŸյ˵ڶϣͰ͵СӵʱԺһ˼սؽȨĴϣͷٵ˵Ľ飬˳ʱŹϰߣڵڶϾһμ䣬죬Ʒأ˳
ٽţͷԵֿԲ˳㣬̳ϾλԷžһְԳְͲ¡Ȼھ˼Ǻȴҡͷлĺ⣬˵ҲԷžԭһλ常ͷϻа˾ŸֳűžλôֲңԷž˲ҵλ常ֵҲˡ
ĥһ£˵ʵʵ飬Ŀ˵Ǿλ¹ԲæԷɣͿĪ˾˾ȹְҲ㹻佫ְλԷͲ¡
ҡͷ˵У󽫾ǳسҸԼĹ٣˻ǲڲֻһ֮أʿļҲһǧˣԼȥֻЦ
ǾֻԷ˾˾ˡʧ˵ߣҲУⶼξξҲԽá
ûмҡͷҲûдӦһͻȻʵ壬ڴ֮ǰԭϿԪ˧ְ
УʽְͲʹʱͱΪԪ˧ְûг裬ҲʽְֻǴ˧֮˼
ҧҧֹһȻԣǾ͸ɴԵףȻ˵壬ɣԳԪ˧ȲԼ٣ǽԪ˧Ľ˧֮ȨͶξЩְ˰ɣ
Ԫ˧˵Ԫ˧ͶξȨȲͱʲôޣԵúͨ첻ͬԼ㹻Ǩռ䣬Ǹ⡣Ԫ˧ǲֿ̫ˣӣҪԳ˧ɣ˧ǵľԳ˧ôô˳ڣΣ
ܻûӹƺЦЦ˵ͷ˵ͽ˧ɣͷ֯дģӡţģҵʽȥ
ڲûп׷£˳Ӳ⣬޳ܵĸԼԷһ˧ʱְҲԼľʱ˧ּĿǰıֻǸׯڷ˶ξͷΣӵܺͷٵȻǳΰ˳Ϊмƣﹰ򱻷ΪةҲ˳Ρ
ͬʱׯͷٵ˵ĲиŬƴļԱн֮Ѿ˧ҲѾѾ䵽һǧϣȻȴ㣬ׯٺʾϸ磬ļжԱѾൽǧϣͬʱҲ˳ͤĻǷӵ½Ȩܣʱʳ˰
սӰҲѸֵ½ȨͷϣǰɳȥױȺǲͬر˵ڽغȡǲƴʿ齨ؾȻ̤ƽࡢĿںšͬʱȥشϢϸҲȺϢ˵ҲǿսȻʱûгļȴҲʱпΪصˮصԮͻȻӱͱһ
Ѿ棬û˿ĵӣ෴³߳سǣ׸ˮ߿ΣණˮɿڵľȻֳ̽Ľȴʮ־ģΪشƽԭ࣬ˮλǣˮȻ൱ֻҪ㹻غȡǵĵˣԺˮ̤ˮǵıȫˮսҲ޿ܰĵ̰ȫκεĶɺӻᡣ
ȻˣĵζڶĹŴս˵ҲǺ޻ãݵöУһһ͸ɵ֮УҲԲǳ˵ΡȻǵڼԼҲֻҡҡͷѾεĶԺ󣬾Ĳʱ̣ȱµӾĺС
ӱϵ˳ˮһ·ҪĶɿɳʱѧϰסսɳһˮ淢β˵ȡǺصˣսɺӽս
ɵδػɺӰ磬˵λΣʺ϶ɺӵĶɿڣͱ˿϶ðɺӰ
ûϵʱһ֧ͱ붼˵ȵˣڼװӣóɿڣΪǲһͻɺˡȻȵ˶ɺӵһʱͻȻͿɱһֲ
ɵʶǵթô죿ʮֵģѵ˸˧Ǹ˱ϣʱϹսھﻹϹٳʮϤɳսǵթܿºӵù۾
δءŵЦЦ˵о飬Ҳֻһƥôʧʱ򡣡
΢Ц˵꣬˼ǿ˶غȡصļӣȻ˷سǣһ·Ϸģյڽسǵɳɶɺӣоץסɶ֮սԳһָȱµԺвЩȲϣ˾쵽Լһϲ
ȡǺصĵûʧ³ʮ죬ǰȥ̽ױȺ󷵻౨棬˵˱ʾһǧ˰˶߹ٵɱȡξֱͳһǧˣͬ߹ٵࡣĻʱ֮ڣغȡǵؾͽˮֱвسǵ
˵ܱﵽǧϣսưսƥȻׯͷٵεΪļԱ˧ıŸոǿͻһǧ˰ˣսֻܹʮսһٶƥ˵ʵ޴յھ»ϣӵܻˣһ½ˮ䴬ֻȫսɷٻ٣ӶɺѶȡ
ûǸҪҡͷܾ˵飬΢Ц˵˵ص˱ǿһɳϽ϶ǹɺ⣬ȡǵˮ·ֻͨ˳Ӷ£һͿ԰ѶɺӴֻ͵ǰߡմʧȥģ˳ˮ飬ˮĴؾȥȥǭװա
԰գٸˮͤ˵ǵ˱ƽЩͤվѴֻתƵܣⱻߣȰѺѵա
ɳСˮȻʵ˧Ȼ㲻մʧȥģôԺӦεֵ
ֻһ¡壬鷳дһŸ˱ϣ˵Ѿ֪ʾ£ͻˮ£ʱһֱӸɵ߹Ķڳľɲ췴˱ཫ
Ӧ飬д˹Ķؾɺӵţ룬ֲһ䣬˵壬ټһ˵̽ϢҪȥȡǵξֱֱ֮Ĺϵֱսȣ߹ȣС
˧ôʲô˼ͨͣʣЩͿʵ
壬ǹ˱ϣ㿴ţ᲻սֱ˼΢Ц˵ֱµȡǾս΢ֵòõ㣬᲻ỳֱҵĻ¸ĺȣֱģ᲻ֱ޼䣬Эֻ᲻´ֱǰ棬ԼںСķֱĿֶô룿
ſڽ࣬βֹһ䣬թûλ˧ǲ̫թˣ⻹û͵棬ѾѵƵزʱжٻ治ˡ


ʮ һٰ
ܸһʮǰʱѧҵһͶʴֵ˱ϣȷʵؾгιٳоȻ֪Ҳûиǣ˱ϹӾʱμӹؾޭ֮սϸ˵صĹǿҵ϶֮һ˴˼Ҫһʾֵ㡣
ȤǣȻ֪оɳ𣬹ȴǳĵϸҲΪ췴ǰؾھѾСûԼݺͱԹɵϸŸհѴ̽Ϣͻأ֪ʲôԩҲͷˣҲϵżŲ¶䷢ģҪԼ׷عһһΰѳ̼Ҵ𣬳׵նݳ
֮ôģԭһְأҪΪضЧңڶǹͿӵܣЩƵñɱ࣬ı²Ҳ϶ܹ֮ѸٶռسǣȫΪͻȻɱسһֲԵʣʵϲûʲôʵϣԹŸôŵķģҲԼһټҾ͹⸴سǳ˾Եġ
ȻˣŹţĹǷǳذܵĵѸٸ齨ģؾ£ȫս⣬ֹϵڽȡغȡֳѷˣ⸴سǣŵֺƽ֡
ЩȡһڴӦ˹Ҫ󣬲ͬ㾡ȫƽѣӦԼɳľӽָܹӵǲͬʱй֮ԵҲɼ˰뽵͵˹ǰ䲻ȫţȴҲΪ֮˷ܵ⣬淢Լı֮գҷ˵ĸ֮ʱ
ڣھһܹĵ׼³ʮഺУһǧ˰˵ؾˣֱ̹ٵϣƻȵĸͤȡؾϣȻֶͻˮسǡΪƵؾʮ˳ڵ͸ϵ˸ͤȡξֱһǧٶȡؾʤʦһҲΪ֮
ȡؾ˳ʦȡؾֱû׵ü䣬ϾֱʵξΪ׼ĶɺӴֻ׼ˣʲôʱܹ͵ǰã
ģ׼׵ֱɵĻشֻѾͣȡǱˮͷϣˮҲѾٵλֻһ£һ죬ɺӴӾܿǰá
Ǿͺáͷŵ˵ոһսѵĲǹǣҰսΩһѵľͻˮߣѾӿε¡ؼȻѾ׼㹻ĶɺӴֻӱپͿԷĶˣȻĻһѻˮȫˣǿɾ鷳ˡ
˵꣬ոմҴǰξ²߾ϴЦ˵𲻱صģôţյϸ̽ǸȻ˴ˮĸͤǭףǸϽŴֻתƵˮܣ˵ϿѴֻתƣǵĴҪǸǿˡ
£һ棬æʵǸֻǽǭװתƴֻû뵽ˮȫ˵İ취
ǧȷξЦ淢ģ˵ǵϸ棬˵ˮǱذǭ׶ѾˣֻٲǭװѴˮأµĻˮĸͤͤ仹ܵĹĶǭװѴֻˮ׼ǹپɺոسǡ
ǱپͿԸӷˡһǴϲ淢Ŀñ֮ܣЦëСǻëСƶѾΣزˣȻ֪Ͻմʶ˺Ϳñ֮ţ֪ѡ
ùϲĻں棬ڸͤפһҹڶ󣬻ûʱ֣ǰѾ͹йϵɼһţӦ跨ӦȻϲҲǣŵ棬˵׼ԽǮıֶΣֻغȡǵôһЩЦˣҲЩȡɸԼĸֱıȥսԼĺȡ
෴ģĸº²߱ȽϿÿõױź󣬺²Ͼ˵ģйڣǿԽǮǸֱǸֱֻҪеͷԣһϵϾһõ¸֤Ͼһ֮ص³᲻
ϸһ뷢ҲҲ˲ٵģȻ²˵ֱͬţֱǰ֪ʩչıֶʱֻһҡͷ˵ûǸҪ£ʱҪ֪ΪáȻĻڷ粻ϰϢɢ˳ȥѱڹҲʧȥӦ֮
ԼϴǱŻ׼ƳǴ󹦣²ҲƣֻǸϽͷ͡һ߰ױСĲغãһ˳ʵǰµ̽ǱߣʲôµĶ
ûС²ߴ֮ǰһֻһ֧Լ˵һڵ£פɳɶ
С˵Ϊסʺ϶ɺӵɳɣپû취ɺˣˮˮʺϺɣΪʲôһҪɳɶɺӣ˵ˣɳɾسǹɺӻΣգٻԸɺӡ
˵ַ꣬ԸȫӿŲǰҪʱǰϵˮٸǰӴȫǰִˮذ񴬺Ͳٴá
غȡǵϼӿ˽ŲͬʱǰؾҲٶȶҴҸϸˮǿ񴬺ˮáȻҲ˵û⵽κεֿ£ȡİʱʱǰϵˮͬʱеִؾǰҲ˳ǿʮ񴬺һЩˮֱãֻһ֮ʼհûһһ
˳ִĿĵغ˵ѹûھسǹɳǿˮȻΪ˸һĶھӪͬʱɿϻȡôӳǰϺ󣬹ֱ˻Ǵһɳɵɿڴңң԰ҲܿͿ˾߰ȫͷһ첼ֵҵġ˧
ЩԶڵ¶ЩӵĹ˧ãϸѾ̽Ϣľ仯ֱӱ浽˹ǰֱ˶ʮֲмǿĻȡ裬Ū顣ùֱ˳Цǣǵֺ󣬶ɿڴν˧ʿ侹Ȼ׷أܵ߶ǵָָ㣬ɳڵ˷ָں֮ڵıҲչ¶š
ޣ벻ں֮ڣȻҲܴǡصһںֱ˵ĺ޾ͣսҲǿ飬Ҿʿʢһ֧ӹȥһ壬һ̽һɫǿܲɿڣܹ֣ͿɺӣѾֱӿε¡
ܴ⡣ҡͷܽ˵ϸ̽˵Ǹڹسʱ쿪ûչ⣬һɱؾһֲ˵ǸеթͷԣǲðգȻ̾Ͳôˡ
ӹĵǲָӣֱֻεİͱϡȻ˵·ˣ԰˧ʿûκζ֮׳Ȼ˳ľ̼ȡ񾭣кЩ˧ʿ侹Ȼֱ竣¶ǻŹǵ˧ʿЦȡٰ⳰Ц۸ؾӵԱ
龰ŭǵֱ̲סٴսǲһ֧˶ӹȥһ壬һ˧档Ȼʮֻ˧յ֮ƣҲЩҪ̽һ˧ɫټֱսȥðյĿ϶ȡؾɫ磬һӴôü̲ס˵ͷ˵ðɣһ֧˶ӹȥһ壬ʿ䣬ԣϸҳ
չȡؾһ֧˶Ӻܿ͵˶ʮ񴬣ʼˮԽȻǵʱ򣬶԰˧ʿĿʼж׼ӭսûؾӿȲĶؾʩΪ̫ԶԵʣ˧ĵһȫˮУûһ֧ؾӡֱ˹ЦȴǲɫֻСĵļ۲˧һһ
𽥱ƽ˧ųҲһЩɹ䵽ؾϣΪ˧Ĺ̫ٵԵʣҲûȡٵãؾĴӲӵǰҲܿм˶˧ҲϽһӣķȺ棬ͼڿʼǰؾɱشȥ
սʹչæȴƽʱȫܹѵȡؾ˷£ƴǰռأں֮ڵ˧ʿֻһһߺȵôȫȻûһĸҳǰֻؾΧתĿؾ˶Ӿ϶Ȼؾ˶ҲֻǷһ棬Ѿɶε˧ʿһɢӵһһ죬գ֮ó˶ɿصء
龰ֱȻǹЦȲʿӣ׿סɿصءȴɫ˱ϵթ䣬Ҳʶ뵽ϽѾӵؾ˧塣
УʱϵսͻȻ죬Ŵ󿪼䣬Ȼһ֧˧ͻȻźɱ֮ǰߵ˧ʿҲ׷׵ͷ󺰴ɿڷˣѾӵؾæΣӭսҲϸжؾԾϳˣԲŪս
һսٴڶչǰߵ˧ڲһɱؾǰȻսûãһǱӣֱӳ˸մӳɱѾӣգۼͰǿѾгôң³ǵ˧±ץսƳ棬ɴҲͷӣֱͬţȡǵؾսʤɹס˶ɿصء
緢˷ͷֱȻٶرסɿԱӡҲΪսʤ𽥷ģ˵ͷ˵ðɣ֧˶ӹȥȻ󱾹Ҳ֧˶ӹȥȫסɿڣǵӡ
ֱϲصĴӦϽ֧˶ӣǳʮ񴬹ӣҲҴҵ֧˶ӣ׼ڵֹӣͬʱ̲סﰵЦԼСģȻ˧ĵں֮Ҳôսս
ԼʮӺʮؾ𽥿˶ųҲҴҵٴ˳սģٶȴ򿪼䣬֮ǰȺ˧֧˶ӿ첽ǣѸٵ˻ǺӵĶжӡΪǰսʤԵʣȡؾȻ޾ģֻϵؾֻȵѸ´󣬳ɹ˱ӵؾֻҲѸٷ׼˱ӡѾʶ˧µĹֱ˸ɣԾܵסɿڳġ
ŵЦݺܿ˹ֱ˵ϣΪٴγ˧вҲ֮ǰôҵÿЦаѰһ޶˳˵һ䣬سۺ۵ķ˧ĽʿڴǰҲܹһľѵ㲻ʲôʿ뻹֪ôŶ
ùֱ˵սľĻں棬֧˶ӳ֮سﾹȻʻʮսѸٿǰһ֧ſֱӶȡؾγв
мˣݣֱɱһĲҽУϽʵҵ֧˶Ѿȥˣô죿ûսµסս
ˮ˹ĶͷϣĴֱ̰мƵͬʱҲίʵΪѣ˰ɣʱձѾӵؾҲŹ֡ɣпܴս˧һһڳԵԼĹ֮ʧпܸӲء鵽ⲽҲɲùϽϣֻһţʹץʱɺӣҸٵ֧˶ӹ߶ĴؽʿסԮܿ͵
԰գݺݵĲһ䣬ٵҪں֮ھԶ٣ܴʲô
ʱųȻн˽ģȵ˧սǰ˧ҲβŹĵ㻺ǰŽĵԽԽ죬˧սͲӵǰٶҲԽԽ졣ڣӶ˧սȫӱ޴ֱѾЩؾз˳棬ĲӸźŴ󲽸ϣһˮһӿȡؾ֧˶ӣԾԵıƣѹˮĵˡ
ͬʱųϣҲ˫ʮָ棬һ΢΢棬˶ǧʲôͽһıǮͽس岻ƣҵ鷳ʹˡ


ʮ ϣ
˵ͦãȡؾæڸһۺ˧սʱȡؾвûӿֳʲô½෴ģȡؾλΪ˧սĳѸٴңǰֱɢŶҡҲûа취γһս
źҽУ˧սĴǰһѰѱֱͱ̵ֺһǰеͱȡؾǰʿϣվǰӵȡؾǾвʿ񣩣ϬţƤɿףҲû취סƥսͬʱĳǱļֱӶ壬Ǳ˵ˣζվԭλãǲҽǱɢӣһźҲ˼˲
ؾҪ΢ЩҲòս޴ĹȻһǼȭһӶҵؾĺϣֱӰؾҵ֧飬䣬˧ٳ˻ųʱһԶٵɱҲɴչ
ں֮ڴ˳ʱޱȣ˧ʿҲ⣬ȡؾѾʧȥֻܸΪս£˧±ǾһɽͻĶǣŮɫħȥȥǻӵҿͦͱսҴã˶ƴ۸٣һͨȭȡؾʿýп಻Ǳ֡
սУЩܹѵؾʿ˳ʲôģûпѾһѷ俳ҵʹдУҽˤѪУñޱȡؾʿȻҲ𷴿ȴȻ˫ȭ֣סǰס󣬷ңܿͱˮӿ˧ʿֱû³Ѫ⡣ڵϵ˧ʿ磬ׯ׼һͽ´ǰˮһѸٰΧؾȺ
ȡؾ˵ģǶûʲô½ͽס棬ǵʵҲֻǱȴں֮ڵ˧ߵ㲻ֻ࣬ڷʱܹһʱľѵûʲôʵս飬Ǵæ齨գ˴˼ֶͬϤҪ˵ڻսϣнӶս
ɶ֮ȡؾҲûٴνսĻᣬȺ˧ӳذֲ嶫ϱʶĺ˼以̤е˳̵˧ʿ˻ͿɱѸɱɱȡؾʿֱƵؾϺˣܿͳʧˮ״
ʱؾ˱Ѿ֧˶ٶȱƽˮȻԭȵĵ½صѾΪӵ붼岻ȥؾ˱Ҳԭλõ½ֻ𽥵˳£뵽½ᡣ
£ų¥ָӵӦģӦǷֳһ֧ȥؾ½Ծϵȡʱ䣬˧ʵ̫ȱʵսˣׯڣžӺͰϵ˾һ󣬶ӦڳһֻָӣԲױڳǽƴĻӶģׯڶû취ֱȥ˵½Ҳûа취ֻǸϽԼǰ׼õԤӳԤȥˡ
ã˧ȡؾҲһ񣬿ԾʻΣΪͻ֧ԮϵȡؾȻѡͻΧ漣ĳһѪ·ĳΣѾʧȥָӵ˧ʿȫƾֱսҲһѷĳΣ֮к͵ֵס˺ؾĵ½·
龰ˮĹȻƿڴȡؾȻ֪ΪѾȡ½ռ䡣ųϹЦϽԤʱֹͣǰ³ԣַһŵׯڼзӡ
ׯµ˧ʿûʧ׷Űϵ˲ŵͬʱ˧ʿϳɣҶһĲϲʳˣɹİѰϵ˱ƵýؾĴǰؾ½ĻᡣϵؾʿͶ԰˼ֱţֺް취
ɫ𽥱ڣսϵؾʿҲԽԽ٣һȫƾֱս˧ʿػǰٴζסؾвӴܿռѾ˵ȡؾҲעȫûˣǰҶɱ۵˧ʿ䣬ˮͶ·֮£ЩؾʿȷڵϸߺͶҲЩؾʿˮˮԾ˱ӣżм翹ߣҲܿͱ˶ڵ˧ʿҵҽƬޱȡ
̴زˮĹҲû취ˣѡ֮£Ҳֻôͷɥͭ࣬һֱûа취½ϰ˱ӡ˧ʿǻףһƴɱòˣһȲؾµսƷմѪϬ׶ϷŹٴΰں֮ڵıɫ쾡¡
ۣԶٵ˧ڸ۵£ȫȶɺӵ֧ؾ˶ӣʿΪ֮񣬴еǰʱɱĵηҲΪ֮Ϊؾֻвʮˮ˱ʿ⵽شҲܵ˲СӰ죬֮ǰ緢ĹðνնʯƿڴһȡǴһں֮ڣȻ̴ܰزȫûҲǷˣ
ϢŭϢŭź²߸ϽȰһʹɫʾȡؾֱԱߣһߺȰʤܲҳ£òôһȻˣȴҲľһں֮ڣѶԸֻҪȡǵ˱ӵһο˹ӣ㳲Ҳסǵ½
ɫβǿ˵ͷ˵Ҳ֮ձӪɣȡǵ˱ˣȻٶɺӡ
ֻɫⲻ֪ԱߵȡؾֱѾˡһ̾ȥ֮һȡؾһܹ̾ӮֱȥҲôӲһ֡ͬʱֱҲ¶˾ģĽԲ˧ӲƴԲаŪգҪֿԣôõȵؾ˧ܾ˵
ս渺ؾӪֱܹεĹĶģε˧ʵһæ齨ɵؾȡؾû֮ǰʿ߰ܡڵ˵ڶʱˮȡǴӵִǰʱؾӪвһЩҲϽԼоٿ»飬ս͵½ص㡣
ɳɳ˴Ȼ˵ʲôžسǹɳɵ½ˣֻѡɳɵʮﴦɣԼŵùξ²һ֧ȹӣڻɡȻڹԥǽͷɻٷɺʱͻȻ˵˧ǲһСŰһ챻ؾʿӣһױš
֪֪˵Ҫһĺ棬ȻڵһʱټЯŻؾ²˽˧ľǺܿϧؾ²ȴ˵ֱӱؽΣ챻Ѻ˴κֱ۾ԶԳһ֪ʧҲֻؾ²ŴϸȻſţɫЩ԰ˣʶĲһ亹ѿ˵հ
ʲôգ²߸Ͻʵ
ǸЦٲʶĵǵľӪѡһءҲ̹ף԰˵˵ݵֻҪǲӹӣڿˮ̰ӣôˮĺˮϾܰǵӪûȫΪ
ùѣͻȻ뵽Ϊˮλǵˮ棬ԾӪ˵ƿ²ߺֱҲɫһ䣬һ亹Ȼ²߸ϽʵΪʲôûôأ
˵ϧˮεǭװգԸֱɶС˵˵ֻͱĴһ̣һսʤҪٸϽʾӣһս
ÿСӡ²ߵһָϽ˵Ӧô죿ǲӦøϽɺӣӪתƵߵȥ
ʶĵͷɺתӪأȻͷյ㵽һʱѾԹĹͻȻһæʻѾ˵ߵĿ˵ԣ
ﲻԣ²æʵ
ΪʲôҪѱעˮ֮Уƺйձپ֮⣿ľ裬˵СӣĪɶ֮ĻУ
˵ֻѾ㹻Ȼôڶɺʱ⵽˧ͻȻѾԹһο²ߵȻҲԸϵڶεϸ󣬺²ߵ˵ͷ˵ǵ÷㣬ʱѾˣ׼ȥɺӣ˳ɺӣȫѾ˹ȥҲ϶ҲҪ˵ϣҹӣǱȽΣա
ٶɺӣһİֺȵȫӪӪתƵߴȥթ쳣ǵ÷Զţ͵͵ڿˮˮӪأ
֪Ϊȫʿ룬²ߺֱȻҲûзԣϲŴҴӪȡӪòײŽӪأҴߵתƣڼ˺˻ʣȡʿȻΪ࣬ڹͺ²ߵѾʿ˵תӪصԭؾʿΪȫ룬ҲûôԹ
ȰӪתƵ˸ߴɫȻ磬˿ĹϢ²ȴһҴ˵𣬸ղһӣʹֱȡǱߵȡϵȻʹ߻ֱ쵽ֱǱߡ
գգ۾˵ߣȥֱǱ߿һ
һ漱ҴԱߵȡؾӪкȨָȡؾĹȻܿͼֱһۿ˷ֱǰһѽӣһֱǰؾʿֱҲʮˬ죬һ˵ȥղһҾ챻ʿҴһٽ𣬻һţµĹϵ
ֱô̹ףȻһɣ΢ЦʵξǸ˵һЩʲô
һЩ˵˵ֱʵ˵˵ʲôǴصķϣôỊ̇ȥ϶ӣȰΪԼ룬ɴһ췴棬ŵ˵ֻҪһıͷΪĽ
˵ΡЦЦֲϷĵ˵ξܲñٿ
Ҳ֪ΪʲôֱԵԥһ£Ȼϵŵݸ͵ЩͿĨǸˣСİѲݸ˹
ЩͿĨ㣬æӹŹۿֻһۣͷȷʵкüͿĨϸһʱɫЩ΢ˡͿĵĵطȻؼλã͸ֱﱻͿȥһ⣬ҪֱΰԼԸؾĵطҲͿȥһΡؼǣᵽֱľɽǶΣǱͿһƬڣҲ
Ŀֱһۣ֪˭޹еĹһ£ȻСʵξôϵ˼ɳϼ壬Ϊʶ
Ҳ¡ֱʵ˵ɳҵ˶ûм棬˵ʶ֪ǸԴʲôҩȻϺ˵ʮϤһǶθͿˡ
ǸͿ𣿡ע⵽ͿĨŵīɫƺֵī֭ɫһЩһɴʵξУд͸һ׽ӺôҲͿˣī֭ɫֵī֭ɫһ
£ֱһ㣬ϽȡϸʱͿĨֵī֭ɫȷʵҪֵɫ΢ŨһЩֱɴΪȣԾ˵İôͿĨŵīɫֵīɫЩһѵ˵Ǹһī֭ͿĨ֣
˵ֻĬĬĿֱСֱ仯ֱǱӿĪȻ𽥻ع˵𣬲ɣѵ㻳ԼͿĨţԴҩˣΪʲôҪͿĨţ
ʵǰ಻סеɻ󣬹ɴֱʵξðһ䣬Ǹթֻһٽ㣿
ֱȻͬʱֱҲ̲סŭţ˵ѵ㻳ͿĨţ̰ī͸ã֤ͽķ²ҵ棬ղҲһֱԼһǣǸǲֻһٽ𣿣
ֱѻ˵һˣǵȻǷ׷վ֤֤ͷŵķ²ȷʵֻһٽȻοŸֱŵһ֮ǣɴָǸձŻķ²˵ξĻ²ٴȥϸһΣ
㣡֪ŲԼֱһڴӦַŭ˵ǹ𣬲̣ܶȡǴĴؽʿûѱͶУҲûϥģί
̣иΪ裬ǵ˵ͷ˵ãٴӦ㡣
԰գԼѺǸձŻȡؾ²ˣǰŸߣֱžһ߷ǰİһصͬʱֱɫҲɫβŶݺݵðһ䣬ŲңȡǾӴ̵ʱͱҰæ̴ˣֻɱȣ⺦԰̣


ʮ £
ҲǸȡǵֱξҪɣǸͷŵȡؾսѺԼӪغ󣬹ڵһʱǸùսֱ˶ǵùսȻûкʳȴûֱѻ˵ֻʵ˵ǸֻǽС˸ξһʲôС˿ʼҲ֪ξС˵˰С˲֪һӡ
ֻһӣɣ׷ʵ˽⣬ûʲô
Ӧֻһӡǵùսʵش˵ξ򿪰ʱСֻӣûĶ
ûĶˣҷģ׷ʵ㿴ûУ˽⣬ûпʲô鱦֮Ķ
Сֻӣûùսʵʵ˵
ôģſģվſģʱξľжԶһݵʱһ߼׷ʵ
Сǹſġùսʵش˵ĻԶ
ϸһùսʱӦòܿиӾ裬ϽºֱʲôضĶʱ뿪ʵľٶȫõ˷񶨴𰸺󣬹ȴǲȫģȻǻֱпܰ˽͸ɴֱǵùսʵղֱĴͿĨŵĶ
ֱԻãùս㽲ҡͷʾûпܹ׷ʶϸĿڡȻȴţ̲סʼùսҲǺֱһпڱѾڣŭİȵٲʵź򡣡
ԩСԩùսԩСûƭ㣬С˵ȫʵ
̣ƢЩĹ޿̵ĴȻǿǵùս·ʱȻԼӦֱӦս̡ǰѾղҲֻǽʹȵȴʮ壬Ȼʣ
˶ʮǵùսǱôһЩûҺݺֱȴҲĿ˵Լڵأûô̧ͷȥֱĶҲҿ϶ֱǷͿĨŵĶҲźߺʱݣҲֱӻɣСķŵƥôңȥ϶Ҫܴ˵ΪѱĿܲǺܴ󣬵Ҳ÷Ĺǽ
ڹУһϵʱܿȥ˵ڶ峿ʱչͷһⶨĶɺӼƻǧؾٶȰӪЯݾ赽ɳɵʮﴦ׼ɺӣ԰˧Ҳֳٲ£ҴҵĸϵؾɺӴ׼ʵʩأͳؾĶɺж
ѾȡǴӵԮȷֻԵ£ؾҲаһԽ͵ˮ԰ȻõĶ˧ں֮ܶԼĶɺӴγʲôвΪ˽ǰԭƻԼź²پζɺǰ棬ɱţһȷɿڿȨ
˧ıҲһĲ⼦ؾӱƽǳ̲˧ʿȻڴӽָܼӣԹؾӣҲȡһЩսȻһЩؾ촬ȳǳ̲ҪĽʼⲫսȱʵս˧𽥿ʼ˻ңؾӵвؾ˱Ҳ˻׷̲½԰Ͷսھһսʼջǳɹɱ˧񣬳ɹĶռ˴Ƭ̲ͷء
µ˧Ҳûоʹ˷˳Ŭ£ʿ䣬гɶӣȻֺܿ϶ɿڸһߵгΣڳʱ׼ؾɿڵļơԴѾɹռ̲ͷصؾȻ£Ϊȷɿڰȫ߶Ⱦ裬ͬʱ԰ĹҲ޼ɵ˱عӣȻ˱ÿֻʿӣСĲ¶
⣬ڰһľع֮󣬹ֹӵʿ俪ʼ޼ͷԱսƥعӡͬʱ˧ҲҺڼǿгʱţؾŸոչһ룬ϴ˧ˣȻûֱӳȴҲԶؾɿڣʱ׼
û֪ȴֲ˧ȫؾɺӵ⣬ɳĹҲ«ʲôҩΪ˽ֻѡ񲽲ΪӪСĶɺӣʱȫɣȻڵʱ֧ӵؾʱ˼ªͷ֮󣬹˱װսһЩƥ׼ӡ
Ҳǵʱ˧Ǳ߲ͻȻµĶˮͻȻ򿪣һЩʿ̧ʮС첽˳ѸٽСУȻɿ϶ѻݡϢ浽ǰ󣬹Ҳ˧Ǵȡ𹥣ˮͻϮԼ䴬ӡΪ˽ϣϽ䴬ͣӣ˶ʮС˱ϣȥ˧Ļ𹥴ӡ
˧𹥴ӵĽƻ̶ȳ˹Ԥ룬ŸտؾĴӷֱƵ˧Ͽ֮ǰԶ˧ϣµ˧ҲùڻԾ𹥴ӣؾӿԾӵĻᡣãؾҲѾǧ˹ӣֻһ£һǧؾϴ󲽱ϣɱڵλãµ˧ֱܵòϽתƣݻ𴬵˧ˮҲͬǰӣؾɵԾʮ𴬡
ȻһȺں֮ڡ
ٴγЦ˧Ұսϵ׾ӱֺ󣬹һ£ָؾˮΪ˽ûԾرԱعӣڴֻΪ£Ȼǲȡεİ취ˮԼ˧ûʲôңؾӻֱʱңŰеʿ;սսЩ˹ӣκʱĶɺж
ɫȻ磬𹥳ǵȻʵѡ񣬹ֻǾ⽨Ӫأȵڶַ𹥳ǡȻѰҺʵĸߵؽӪʱŷˮȻҲмߵأ̫󣬺ѽȡͬʱפһߵϣԹҲû취ֻͳȡؾֱǿպżһߵϣǷֱӪ
ֱӪɡֱЩӲ˵һʿ䷢ʲôͻͲðˣûǷֱӪ
ֱ֪ΪʲôͻȻúԼ֣ȴƣֿǵӪֱ̫ʲôԼѷҲϵ˵ͷֱͬĽ飬ָණϲһߵ˵ξľȥӪΣ
˿ǴԶȡˮĸߵأֱ淢ѻ𣬿ɻϵͷ˵ãʹӹȥ
ЦͷֱӹӪطԱ֮ƣ뼸ؾȴͻȻѺһִĸֱǰʲŴ˴дŰ˵ױսҪѺ䡣
ս飿Ǹ򱾹ԼսЩ棬붼͸Ͻ죬ǸʹѺ
Զ˧ʹߺܿͱѺ˹ǰһ͵ͷЦݵ˵Сʹκɽع򸣽𰲣Ը綫ˮٱɽɡף𡭡
ģʲô£ûκɽѧƨֱӴ˰ʡ
Լսκɽսս˵Ҽ˧˵ȻѾͳˣҲú㽩ˣԼһʱص㣬ľһսս࣬Ϳ̿飬޹ǭװա
ǺǡֱЦЦ˵Ⱥں֮ڣҲҺͱٵĴľһսǸͷѵ֪ôд
Ҽ˧ԲڿЦǰָ㣬κɽС˵Ҽ˧ұ֤˾սʱʶһ˧ʵҼ˧˵Ҳ۸һ˧ĩӣ˧ֵʱŻ˧ж
ǱٵʶʶЦڷԸԼսٿ
κɽӦϽӻȡһƳ˫ֳϣѻƳתʵ˹ǰ󣬹ӹһƳдĻԼսҲʮּ򵥣Ͷ̶һ仰ʱϣһսе
ЦЦȡëʣڻƳдһ仰սս겻ɣ
дˣְѻƳ׸κɽκɽӹ˴ݣϾлȻޱСĵʵСڣǲǿˣ
ȥǸɡȵһ֣Ц˵˳Ѳϴɾ㣬¾
κɽӦϽָǣĨźˮ첽سǵķ򡣹ҲŴģֱ˵ξûУʱǺϾһսȥӪս׼
Ǹ΢ѣôеҺǾһսֱЩɡ
ղû˼˵ǵûҪսǿǵЦЦ˵ģǸսģҳǣ˵ľʿǲʲôʧ
ȻЩģΪ޶˻ԼĻ¸иӲԶţԾʿֱ̣ûж˵ʲôܿʹԼµľȥĶϽӪˡֱǰŸߣžԼؾӪڿӱ߷ȡˮĸߵϣͬʱԼս¹ڣԾʿҹϢճ˧һս

κɽߣŹĴ𸴻صº󣬻ڽ˳ǺκɽŷԼȫѾˮʪ͸ҲٽϾͿɥ˵˧ԺܲɱȥǽСȥðպòã˧֪ղǸչֻҪһСľ͵ͷذ
УԺðյ£ⰲűˡЦһֵĳŵȲʵôǸչ˵ģӦ˾սûУ
Ӧˡ
κɽʵشָϽó˹ս齻ӹһҲϾЦˣ޵ʼվֱ͸񲼣鷨Ҳü׼ľһսˡ
˧Ը´˰ɣԱߵ޿̣ϽʵΪʲôҪǵץʱϢΪʲôҪһ֧˶ȥװģɧŵ˶ɺӣȴֽӲĺ͵ƴУǵʵȻ͵޴ΪʲôҪֱӼԼս
ЦЦûлشһ⣬ʵ壬ǹڻô죿
룬ȻץʱӪȻʿϢһȫ׼ս
ΪʲôҪץʱӪʵ
ȻΪɫѾˡûκοǾʹȻĻϾôϢôȫ׼ս
ЦˣЦݻ𽥿ʼüթЦ˵壬ôûףɾҽΪʲôҪȥɧűؾӶɺӵĴ𰸰
ɴ۾βе˧ȥɧŵ˶ɺӣѵ˵ĶɺٶȣõȫɹˮûжӪʱ䣿
Ȼһ±Сƣ΢Ц˵Ӫʱ䲻֪ҪǺǾս˵ؾӵӪأ᲻Ὠر̣
Ŵ죬ЦУԼչ˵ʱսҲûԭҾҪıսʱ㣬µıؾӽϿԷϢ˯ȻǾлˡ
õʾͻȻ뵽˧ץʱڰϢľǳٴξе˧ѵԼ˱ʱڳľսǼ٣ϳȥ͵ϮӪز棿
˵ʱҪľһսû˵ҽϲȥ͵Ϯåչ¶ţּЦ˵ԼսҲǼ٣ֻҲû˵ҪٱսԽϵ͵ϮܳɹҾͻһ˳ȥԼչ˵սһһչ˵ҽսǾʳţûʲôϵˡ
˧νľһս
κɽһſڽŵʱ˵ϵ͵ϮζҪȫȡɹֻһ֮أʳҲ࣬ⳡ˽սҵ鷳ʹˡ
»û꣬ʱִ˷ͨӼ󣬷ҲܿʹһȲµ֡Ŷ˧°ˣһױؾӵʿ·бصİ˶ģ׼ˡ
Цͷϵκɽ䲻ΪʲôҪŷ׼ؾʿ·ģȴҲһֲԤУ֪ؾӾԲùˡ


ʮ ҹϮ
ݵһģһ֪ڶҪ˧ս£ҲʱЩٵ£صؾȻûлѴľʱԼӪ£ֻӪդԯšͼ¥£Ӫûڣ˵ʲôӪǽǽȼ̹¡
Դˣĵξ²ȻҲЩģרܵǰѣΪɫѾ΢ڵԵʣûҹʩӹӪأһӾ˵Ҳˣ컹Ҫսýʿ˯̫ӰĴ̣ϼ˫ھˡ
ЩؾͬǰŸճдȡؾȡѵӪ»˴ֶ̣ھһֿĻӪ⣬ھһӪصǽؾֿ԰ȫĶǽżļǿӪطǿȣ䲻˵ʲô޷죬ȴҲȷ˧͵Ϯ֡
֮⣬ֱϵҪԼҹҵͳһȻܿϧڶֱ˺ȡؾʿĲΣ¿¶Ĺȴѡ˾ܾ˵ͳһˣøĿɣǵӪԶѲҲûǸҪˡ
ʹ߰ѹĴ𸴴ȡؾӪغ󣬵֪Լ˹ƨϣѾԹֱֲȻѻһȭǰİϣŭ˵ͳһ㣬Ѳ߶ײһСĴһк㸺𣡡
ܿϧֱĴᲢûг֣ΪӪȷʵЩԶԵʣֻӪܱ߽ȡؾؾѲ߶ʼûнӴȻҲûгΪҹںŲͳһãֱҲرСǼˣûΪ˱ָʹԼµѲ߶ӺؾѲ߶ӷĥܿͰѴԺ󣬶յͺؾʿһůľн硣
ȡؾ˯㣬ؾ˯ø㣬չ԰䲼ıսŸճãصؾʿͷ׷Ϣһ˯𣬾ӪҲΪ֮ƬֻмٲֵڱѲ߶ӳԱںҹŬԲ۾СעԶĶҲŻʱ価쵽ԼԸϽ˯
ʱ°룬Ӧ֮ʱΪһֱõԵʣҹȻܲǹ¹⣬ϵĹ߸⣬䲻ֲָȴҲǺѿʮؾڱѲ߶鷳ãؾӪصܱһֱǷƽ˾쳣ؾѲ߶ֻ΢һ㣬Ҳôİȫ
쵽ʱһڳһı䣬һӪŸѲߵؾʿۼ⣬ԼƺӰζҲϽѴѲߵʲȻʲŬ۾ϸãȴʼֻǿһƬڣ˵ǲ۾ˣûʲôӰ
Ӧòۻۼرʵ˵Ȼֻǻ˻ΣҿúӰֹһ
ԥһ£ʲһȷ˵ãǴŻȥϸǲˡ
ʲķԸؾѲ߶ӴŻ»ˣѾ˧ϮǱ˻°˵ׯͷ٣Ҳһᵽɤۣ֪ԾܿѾ¶˿õ˾ҲϽ顣ɷѹʵׯֵܣǿѾ¶ˣô죿
û취ˣǲԶˣֻǶһˡׯ˵ȥһ֣һ֣ȸɵ֧ؾӵѲ߶ӣȻֱ屩ؾӵӪţζҪȥ
ٴӦׯ󴫴þϸѡһ˧ó׼ׯ˫ֽյܣĬĬעŻ߽ؾѲ߶ӣﲻϵ棬챣ӣһҪϸɵ֧Ѳ߶ӣһҪһӾֱӳ忪ӪšȻĻǾͰˡ
СģзЩ˿֧ؾѲ߶ߵò죬˺üӵʱߵµҲΪʼûзκ쳣ԹȻ֧ؾѲ߶ΪԼǽװһ˵ʱ򣬻ѹâҫУһ׳˶ӰͻȻԾŵֱǣ֧ؾѲ߶ӴһǣͻȻֵ׳˶ӣȻźһģһؾ
еˡ
ׯӵеĶ֣ζǿã绢Żǰؾʿûܰѻ꣬ׯĸֵѾͱţͬʱׯֵĶҲ׼ȷסؾѲ߶ʲæͱһְεɿؿؾʲұҲӦϣŽ˵ϣʹʲ޳ҵ֣
ͬʱȫؾķٺµ˧ҲѾ׷ױѣŵìͺԥĳ֧ؾѲ߶ӣ֧ؾѲ߶ӵԱһڰоȻǱôˣɢҲûκεĵֿ־תͷȾϳ壬һһźϮϮе͵Ӫ
ɰܵĹؼʱ̵ھؾӪŻһξ£ׯͷ˧ϮӲκεĳԥɵֱֻӳؾӪţǰָ㣬һ߳ǰһ߷󺰣ɱˣܰɱˣ
ʱĻҲûյʲôЧȻɽôͻȻôԾʿȻͭ౨֮󣬸ӪŵؾǷɿźгɶӣӪŵķ϶ͻȻԾʿʩǿ˼ǰرҲ˼ϮӳԱ
ˣһ
ׯнп֪࣬˻׼ԾѾֱͻӪɱӪȻʱԱ˵ҪϸĵöķͻȻָһλúׯֵܣ쿴еڷդûлӪ
˳ŷָķȥȷʵؾʿդӪУǰӪׯʱϲһҲȻϺͷ˧ʿǸλãܿرӪţֱӳؾĻӪդҲڳ嵽ʱ־ϲȷϡؾȷʵûھӪ
ûлӪդ˸ͷ˧ʿȻеǰ취ԸЩľդͷֱդסդһٵؾҴҷֱʱһŵդѾ˧ʿֱ˧ʿףϽׯͷٵ³ˮӪźֱӳձѻ˯ʵؾʿ
սɴչȫؾװֻһײҵ˧ʿӵ꣬˾ɱоͿ߷ʾգһɱ˷Żһ߷󺰣ɱˣܰɱˣܰ
սĿȷ˧ʿȻ෴ؾʿڻսгβˣǺɱҽУпȴȫǴؾͬ飬ͷת¸޷ңֻûͷӬһӪҴܣ󺰴ŬѰҵ˵ڡҲɵǣ˧ʿһߴԼˣһߺԥİѵؾʿкûܳɹɵˣҲõ˱øϡͿӸ㲻ߵսͬ鵽ǵѡ
ΪԱͻԹûؾʿձ鶼ѡֻҪͬ鿿Ǽ٣һɫͬкɵӦؾʿ׷׽ɱһߴʶԷݣһİѵìͱ̵ԷϣԼͬϵؾʿʤؾĻҲԽԽ󣬲ؾл㽫δĺʼ޷סһҾ棬˧ϮҲ淢ŵĻˮ㣬ؾӪصĻ淢
ʱ򣬺ɱȻѾܰк˯ĹȻôҴҽξ²ըƤǣ֪ǵ͵Ϯ˯ĹȻôеϮôܣǸԼ˱ʱսôô͵ϮǵӪأôԶţ
ϵˣ²ûĺеǸԼսǼ٣ƭǽϷɾ棬޳ܼˣ
˵ʱŻعһͷŭʨһС޳ܼԶţʳԷڣ޳Сˣɶͽ
ڲ˵ʱ򣬵øϽ취Ӧڵľ棡²߼ֱţɿ˵ѾǵӪˣȫǵľǵĽʿֲ˭ǵˣѾʼԼˣøϽ취Ӧ԰
ʲôǵľһٴδ޳ܱɺ󣬹ҲֻǸϽ죬£սģһɸɱۣУȥֱţϽԮǣ˵кӣ
У˧Ļкӣӻ˧ͬһʱԶؾӪڻͷҲѾνָ֣ؾӪش޹ģܹɱӪɵ˱϶
ͬһʱ䣬ؾӪȡؾڱҲѸٰϢ浽Ծֱǰֱű󾪣Ͻ³ʲ鿴ԶѾӪڲȷʵѾֱҲûԥϾʹȵȫսԮѾ׼
ֱĿǰǧ˹ģȡؾϽҴսӪпյϼȡؾ߲Ÿ¶ҹļԶĺڰͻȻ¶ʮͭͬʱ죬ҰֱҲϴһѿ˵ӪԱҲ
ãȡؾӪԱߵֻͭһᣬͺܿʧӰ٣ȻԽֱԽľսҲԮѾֻԼµľӪأ˧Ҳ͵ϮԼӪءŹһʱ󣬵ÿԮ͵ֱǰʱֱҲʱѾء
ðȥȣԱ
ԥʱ򣬲ģֱͻȻ˹ԼǰֳԼܵĲ֮ԩȻֱҲܿ¶˾ģԮʹ˵ȥ߹𣬾˵ҵӪԱҲʱֱҵӪҲסû취ֻԼȫסӪˣ
·Ϊֱֱ֤ľܾŸ˵꣬ԶĺڰоִͭѾŪյֱҲ淢ᶨԱľģؾʹοͷ룬ǲɿڳ
ʵֱðճؾҲѾŤתս桪ҲؾûôҶѡΪæĽսӦûκãҹ֮Ѱ˱ʮѣսѾң浱Ȼû취Ѹٰﵽؾл㽫ǰмв㽫յҲǺڻҵԼʲ鳤ȻҲû취ִйҪ󡣶˧ɱؾӪأӪսؾɥҲ֮졣
糱źУȻǴں֮ڵ˧£ȣ˧ĴСĺϣһһֱӳҳһŵؾӪأӷļ˾ɱоͿƵƷ¥һͷתؾʿƬͱɷѡؾǺ޶־ûκεֵͷ׷оӪأؾоӪصդȵ÷飬Ʒͬʱֳ׳˹о飬̤ͺ²ߵ˼ƿڴֺް취
ؾܱΪȷ棬˳̵˧ֱܿӳؾоӪأһƬҵؾоӪؾĻңʿСȶӣлؾоʿȥĵĺ²ҲֻǸϽϴضĹżǱ﷽׼ȡؾӪݱܡ
ܿϧ²ڻ뵽㣬ؾʿҲ뵽㣬ԵȺ²ߺ͹ǱӵʱΪؾʿΪƥ֡²޼ƿʩֻǴÿÿˣˣÿ
ãѾ˾֮ؾʿֻŸϽﻹó·ùģͬʱ²Ъ˹ĺлյ˷ЧУһ֧ؾͻȻϯеʵ
⣡⣡
ſǻϴͬʱȺӭ֧Ĺؾ飬Ҳ漣Ļ֧Ű˶ĵؾ飬󺰵ǹң
شģ֧ؾ˶˵ķ׷ЦȲͱĵìĹ˲Դϻһ̶꣬ת֮䱻⽴Ҳף֣ٵ£ôɱ٣
²ߵķӦҪȹķӦЩŸտ£ϾͲµ֧νؾݡȻµҲѾˣĵìѾȺкϣҲת֮䣬Ͱ͵Ȫ·ϸȥˡ


ʮ н
ʲô漣漣ǶʱѵըŰũ񣬶һѵƣȴѶɱöһƶˣֻ䡣
ʱʹ漣ũֱҪҪÿö࣬ըսҲö࣬ȴǱһƴһں֮ھֱһƵ˹ŵþ벻Զȡؾ˿ҶĿűۺʵƵ˧ֱӱؾϳһŤתսơ
ǵӽʱͳȡؾȡξֱͨķ̽죬ȷԾӪܱӦû˧ķͭɧҲӦ˧СɶĽͬʱϸ鱨ֱֶ϶˧ӦöͶͻϮؾӪصս̫ܻкֶԸȡؾȡؾԷĴ󵨵ԮѾصԾӪصİȫ
ȻóѾ̫̫ˣؾͺ²߶Ѿ˧УȺ׵ؾȻױѾӳԾӪػӵɽҰǣ޿¼ɾȡؾֿСͬʱ̽ʾ˧ڳɹռؾӪغ£׼սֻٲֵľӴɨսȡؾɱԮԮ͵õʿʢ˧ʤ㲻˵пٳ԰̣װνˡ
ȻˣֱһעһѡǾǳ˧ձسǵĻᣬϽʣµһǧٶȡؾȫȥ嵽Ӫȥ˧һսô˧ҹսƣ£Ѿõȡؾδûзϣһٻ˧ٶŤתսľƣҲ˵Ǻϣ
ǺܿϧҪϵʱ򣬲Ÿɲڵֱȴԥˣ˧ʿʢʿܴȡؾǶ֣Ҳ㳲Ӫؿ飬˧˻ԼӪ̣ԼľҰսҲɲ˧˧һսܣԼսֱӶԴ˼ȥֱֻһ׵ѡ񣬾ԾӪأȴϡ
ֱĵӱصȻ˧ݴɨսĻᣬ׳ĳУ˧ں֮˸߲ҵģһܹռȫװʲôʡġݡеֻҪܴߺͻܻõģ˧ں֮ǾûһŹͬʱ˧ʿ仹̰Ĳ㣬ؾʿʬ嶼Ҫեˮͷ⣬ɴ໹ϵ·ߣŪؾʿֻǹƨɱʬҰҲƵֲֹֻΪŸձسǡ
ڽ˱سǵʱ˶ܼȡؾһһ⣬ʾʱ׼ؾ׷սãѾֱٶȴᣬ˧ȫŻسǵ£ûйϳ׷Ȼѡ˼˧Ҳŵ԰еսƷȫ˻سУĻ˧Ŀǰ費ľ
˳س֮˧µȻһƬϲȲϽԼԴԴһ٣ףⳡ֮׵ʤҲû˧ʿʧصº䲼ĵһ;ӣɱһҹʿԱԹӵܺ˧ʿʮʧǣ;ӵͬʱְ䲼˵칦ϽȾƣ¡
Դˣϰ޾ƲӵܵȻ˶ǳüҹ˴󹦵ׯҲվ˳ЦŶ˵ܣܲܰĽһ£ôϣôȵ㣬˼˼
ڳӵܷ׷׸ͣȴǶȻҡͷ˵λ簢ܣҲӣҲ֪Ⱦƣ˵ôʤ̣Ҳȼףһ¡û취ǽ滹е˶ţʱ˾ƽһ£Ͼǲ롣Ӳܿһ˾пղס
԰գׯ΢Ц˵˴󹦣Ӧø㽱⣬СӦûҪپơֻǷţҪǸɵʣµıؾӣ״Ӯһ̺칦ϵ㾴ƣлϵĴ󹦡
ãׯֳ֪ͨΪ˴룬ҲûǿǿЦЦͰ¸Ĩ˹ȥȻׯȲʵܣôʰʣµıؾӣ취ûУʲôʱ֣
ôԸʣµıؾӣʱû÷ӡûϵڵʵѾռһϷˣⳡǾսҲһգʰʣµıؾӿ϶ѡ
룬˺ȥ졣ׯߴ٣ĦȭƵ˵һһ̾Ͱʣµıؾȫɵǿ԰ĵ칦Ⱦơ
ЦӦԱߵȴͻȻڣ˵˧Ȼó£»ǾãʣµıؾδһҪ̽õֶΣһһͿԽʣµĵˡ
һһͽʣµıؾӣкƣָСֶЩȵĸϽʵ
Ʋҵֻ뽨˧㳢нһʹЯţȥӪȰ˵ȡǵξֱɹôıؾӲٲвǳصİȫ෴Ϊ˧Ʒء˴ı
ǸֱͶ˵ڻдԼһǧ˵ľӣ£ɢذܾ϶ֻ࣬ڱʵ϶̫·磬һս֮ôܻͶ
δءЦЦ˵ֱƥľȻΣ˵ĴȴѾΣѡ֮ǰɳ̰֧˶ӱɱȫûɨز˵Ѿ˴֮
ϣ˧ɱƣҷȱԮѾѾ˱ϱҾնɱɣһﲢҲǸնе³ΪǵĴ˧ٶʾ֮Ժã֮δؾͲܰ˴ӵн
صֱϸ룬ܿͷķеҲϾİ˵֮ǿһԣھһ⣬ǸֱŵʹͣȰžͶϰһʹߣŸ͹ȥȿķӦ˵
԰գȥһȡؾսãȻȴס˵˧ǲǴȡǵսȥţ
ͷʾȴҡҡͷ˵˧ʩչıʱսȥţȷʵһУȲõʹ߱й¶ֲصʹߵȫȥнͬн͵г⣬һҪֱͶһһʹߣһ΢еʹߣֱǵн⣬пܳɹ
ͷʶİĿתڳӵܣһȦ֮ȴջĿ⣬ΪڳӵУûһóȰ˵ˣͬʱҲЩ᲻ԼֵȥðôķաãԹɫûɳӵܵĴ㣬ﹰվ˳˵˧ȥһΣ
ﹰëԼȴûΪ֮ϲһڴӦΪһǻеŲ±ƺűͶﹰﹰ൱ȱ˲ŵͬҲ᲻ﹰðաܿ컹ҡҡͷ˵̫Σˣة㲻ȥɣ壬ةľҪϤһЩҾټһӴ˵ģҸ٣ȥ
֪ҲǶЩ⣬ԸµȻҲûڼ֣΢һ£͸ټһҲûɣ˰ﹰټǰ˵ԭͣҪȥʹӪСҲûﹰ֪ʹӪΣգҲȻһڴӦ޾ɫĽϲһΣŸϸӪȰ˵ֱͶ
ʹɳȥ־޾Ƶ칦ʱɫȻ磬Ѿһҹû˯صסϾһͷһĺ˯ǲʹн³Ժ󣬻ݼҽһ̽Լ֪һСüĿѵûᡣҹӽʱȴֱԼǿнѣżһױϳѲӳǷ
󣬻ڽҹѲ֮ȥؾϵǷϲǣȻźǷ˵ˣʱѾ˯ˣ֪۵û㣬µĿϢˡУнû֣Ǹ˵ξǵźﶼ˻ˡ
ϰҪҹ
ûΪнʧܶ٣෴ֵľҹټǷı´ϺȲϾʵʲôǰ󾭹ϸ߸ңԽϸԽá
Ӧʵ˵ԼؾѺؾӪغȻ˵ֱ⣬ܷȰźҲؾʿߣǰ׵ֱǰȻֱȴ˽ʱټֱҲûʲôŭϲ鷴ӦֻЦ˵̫СȰ˵ֱΪ濼ǣֱȴһҡͷҪϴ뿪˵ǿǸʹߵϣһٸҵǰ߶Ͷնġ
ϸĽܣһؼ⣬ֱʱľױ⣬ûˣ
˧ûСҡͷʵ˵ʱˣĶб٣ûֱٺʹڵˣӦöǸֱױ
ãϲһǰϣȻ̲סֱ֣˵˵ûҲû½ӼԼתŲĿռ䣬˵ţ϶ѾڶҡˣֻҪٸӰѻ𣬾һϣİн
˷ܹ˷ܣСɵԸȴҪСģҪǵ˵ĽƾͼơûϵԽͲˣϲһŵǧʱ۶ĻܶùΪԼ
磡ͬһʱ䣬âɽĳشһ硣


ʮ 
нȡؾֱӦúϣϸ˼˰ϣڶŸϾԼﹰʹӪϸֶϸ˵ˣѯǵ
һﹰҲԼͬע⵽ֱӼʱ˵ϸڣõ˷񶨴𰸺ҲİкãϲãֱĶˣȻûֱӴӦĲðźӦк·ǸԼһ·Ԥһ
ҲôΪﹰ͵ֱĶԱس͢ĲӦðǵнʹնʾڣǴѺȥȡǣԴ֤ľġǲûô෴ĲµӼǵʹߣ֤Ѿڶҡˣں±س͢׷ˣԲŹûԼһ·
ﹰķ룬ǵĻȻǴͷȥϢȻ΢Ц˵壬ة֮Ǹôأ
ȥнȲ˵ȻֱѾҡǾӦóȴȥȰͶҲѴӦķټһЩȡϽ¶ġ
ò󡣡ͺҡͷ˵ôֱֻӶҡû취¶ģʹҲûã෴пθԽԽ󣬴޷ĵز
Ӧô죿ڸıƷȷʵֻǷʵ˧ûʲô취ֱܹö⣬¶ģ
ֱһ£ԲЦЦ˵Ҫֱö⣬¶ģǳҪϵֱȰͶ⣬¡
Ͻʵ
һȻսг˵Ҫսϳֱʩѹȡڵľֲƣٴһʤֱ̣ȥû취нŻסȡǵıؾӴˣֱͶǵʱҲȽ׽ܡ
˧ǵڶأﹰʡ
ڶȡǡ赭д˵ֻҪȡǵĹֱ֪Ѿģ׼žͶȡǵĹ¾һֱȡжֱ˱󻻽ֱһȡǹһѡ񣬵ھֱֱֱ̡֪ȥ϶ûк³ֻѡͶ
취һð취Ǿôأüͷ˵ʲôֶΣȡֱ֪ѾģǺȡǱûϵû취Ϣ͹ȥ
岻صģôѾˡЦЦǽԼ˼飬Ȼ˵壬⼸飬ǰĹҳ涼ֱױǩ㿴ܲģֱıʼαһױţ
ó鷨ϽӹϸȻһȴΪѵ˵˧°첻ȫֻױǩû֣ҪαĻֻαǩ
ûϵģǩСȵһ֣תﹰ˵ةηʣֱĿдһţ˵ѾͶǣһƷء˵ȥˣȥӵˣӿźϴϸͼ˸ŵߣֱһ
԰գָסᵽֱ˵ʱһЩֱһʴΪǲֱ֪жٶŮˣ¶ʲô
ﹰӦϽ𣬽ʾֱ֭ĿֱҵĻдһЩȴֲ¶šԼҪȫһ£æó鷨ʣģ±ʼŵĩβǩֱ֡д֮󲻿Ϸģ˵˧ǲαһֱӡ£ӡȥȥŸû
ЦЦ˵ӡѾڸϿˣĻһ͵
һЦϽ˴ĴָԱߵﹰȴʮֲ⣬ʵ˧ܷðһ䣿Ҫºܼαţ׼ȥ
Ȼȥȡǳֱӡ˳ڴ
ôʲôãﹰɻ˵ֱΪ棬ĴźӸȥô죿
ǲǸãһЦˣЦֱͻȻŶŮˣȡǵûסץȡǹµ˻ôô룿ֱŶŮ·ϱȡǵץˣʳڹѳţȡǹµֻôô룿
Уžû͵ֱǰҲûϵȥֱŵ˱ȡǹٲץҲûϵЦٴαüթЦֻҪ䵽ȡǹٸһϱʱȡǰةȡ㿴ţôô죿
ﹰȻ򣬸Ͻ֣ĺͱ޳ͶءԱߵٴզ֮࣬æʵ˧ʲô͹ȥ
εüϷһ֪ˣͶȡǷ²ȥš˵壬ةٸҾټһСҪж£ֻҪ棬ĲʹᾡȫȥСȻˣҲزҲƴļˣᾡȻ
ӦƬֺ̺ܿټһҪСҲûԥæһȥǸС԰ִͣΣһȥѡͶȡսǸСȡǣӭֱļҾ췵ࡣڴڼ䣬˵̵ľͷαӡҲȻ͵ǰԶ֣αϸֱαӡ²ᡣ
һж֮ʱǽӽ磬ҲԾ̽ʵˣؾǱߣûʲô
˧ûʲôʵʱһ֧ӵˮӱ߼ˮȻûʲôӱӪؾҲûţһֱӪǽҲ֪ʲô
ѧŵ㣬׼ھءֱָɱؾʵѾ·磬û취𹥳ǣҲҳˣֻܼӹӪ£׼ǳڶš
˧ôʲôúĿģֺʵ
֮ĳڶúܶ࣬Ժ㡣ûʱһһñֻ֮΢Ц˵ֱѡǳڶţĿֻһָˮĿϿԮǡ
ֱƥڵԮɻ׷ʵ
ȻҲͶ֮Ωһ·΢Ц˵ֻԮиԮһĻᣬĻʱһ˱·һȲǿ𹥳ǣҲѰ·ֻӪأΩһ·
Ȼ򣬸ֵļʶ׿Խϵ񣬲Աߵȴʧ˵ǲˣ˧֮ǰ˵Ҫսϼֱѹȡٴһʤ̣ȥû취ֱҪӪأǾȥսҲܳӭսֻƾӪذǻôȡٴһʤ̣
ĪҲͿǹˣҲ׼ӦԵİ취ˡЦøţ΢Ц˵壬ĵûУղһ㱨ʱ˵ֱϵʱɳһ֧ӵˮӱ߼ˮ
ѣ֮ǰڻ㱨ʱȷʵ˵ֱɳˮӱ߼ˮҲϾ˹˵˧ѵֱƥӪ֮ûˮԴ
ûСЦЦ˵ǺˮӪѡһߵϣǴߵػԶӪˮֻÿɳӵˮӱȥ
˧ΧֱӪأȡˮ·ս
˹Ǻܿϧȴҡҡͷ˵ƣ֮Χ֮ʮ֮ڵıֻǱֱˣһΧӪǲ¡
˧ô죿Ŀʵ
սشúͳȰѻȻһһļͼӲ񣬰ѻ޷ʰĵزʱֱ벻ǴҲˣ

һҹʱȥڶ峿ǰһԹ緹һ֧ȡؾİ˶Ӿ͸ʮװ˿ľͰӪţĸˮӱ߼ˮҲǰһһ˧ĳڱεĿǳӪȡˮûа㵨Ӹؾ˶ݵİϵӱߣ˵Цļˮװƽһ
ͻȻһı䣬źȻ˴򿪣Լʮ˧ӳвܳһ·СŲ϶ǰĵ·жϣ֧˧ƺ׼ȥؾӪڼˮؾ˶Ҳûųˣֻһ߼ˮһСĹ۲˧Ķûʱʮһ֧İ˶ӻγɲʲôвټӾڸԶˮؾֻҪ˧ͻȻУˮƥϽˡ
˧нйȻЩ仯𽥵Сܵ˼ˮؾӪĵ·м䣬סսˮؾҲžϽ׼˧ͻӪؾҲ˾裬˭֪Щ˧ƺǿǵ˼׷׳˺󺰵û£ǽ첻̵ģתһתǼæǵġ
Ѿ̹˧жôãˮؾȻҵģֻǼܶΣͬʱĺŽǣӪ澯ؾĲ̬ȼŭ˧ɣٶȴ߰ʮƥ˧֪ںʱ˳ǣӱ޵£ֱӳںӱ߽ؾ˶ӡ
ôһؾӪﵱȻٲκεĵսУרŸӦˮӵ֧ؾ˶Ӵ󲽳Ӫп첽Ԯʮ˧ֻǸϽӭմӳѾһתһߴ󺰣ᣬǲ̵ġ
˵˧ƺ治̵ģȺǵ֧Ϊһ֮󣬺ܿھؾˮӵסսңңۿؾϡؾҲҵ뼳ˮӻΪһɣȻϴӵŻûüװˮ뿪ͬʱУܳ˧̤Ӫؾ
ôֳˣ죬ӿٶȻӪ
ԼӪؾͳ첻˼ϽӼӿŲӪȻʱ֮ǰѾסս˧ȴһ٣Ⱥһһӱޣֱ˳Ӫؾڳ廮һߣٶȵס˳ӪؾĻӪ·
鵽ⲽӪؾܹϣɢܣ󲽻ӪһʧҲ֧˶ӵľ󲿷ֽʿصӪСǺܿϧӪؾһǲԸӵôЩ᲻ˮʮƥսȻѡ˼жǰװӪıᣬҲ˳±ƽǵ˧оʱ䡣
ǵ˧ӪؾʱյϢֱŵӪظߴӸ¸սſӪԼ֧˶бӪΣգڻشԮֱʱɢϽ𣡿죡ձӪľȫлôӳǣôڲŸң


ʮһ ϲѶ

ֱͭҴ죬Ӫ֧ȡؾ˶ϾϼҪԼˮϽӪˣȻʮϧ֧ؾ˶ӵؾٳǹϵѡ˷ˮӶˮͰװˣ첽ؾӪн
ˣӪڸߵϸȫֱֵ˱ӡؾϸĥϰߣ֧ؾ˶ӾȻѡ˼жӳˣûһɢɢɢĴӸӻӪء˾ȻЧص˧ʱͻǳ˵ٶȴܵ˼Ӱ죬ֻҪٶȲҪε˧Ųͣ˻Ӫؾľ룬ǰת۾ӪؾѾ
һƽʱѵʱ򲻼ܵô룬ҪųˣѶαֵôøʲôʲôźţɢΣȫٳ棬ϻ
ξɢεźʲôСôû
ηηѯʻֱһͣڴֱ֮ؾȷʵûþɢ˵ĻźšֱҲο޹ˣֻǸĿȥţϻ
ù˴ʱӪؾҲѾжӱƽ˧Χ֮ڣ˧Ҳֻʣ˸ϽתѰҳռ;͵ؼѡȻؾֲǣ˧Ȼѡ˲Сܣ׼٣ֱӳǵĲӡЦ˧ս֮࣬ͳӪؾٳҲԥֹӭУ
ӶؾڼʱȺͣסŲɵܷѾõؾҲǰվ򣬽λεļ׼˼˧˧Ҳؾ㣬ϽСŷ׷Ӳؾ󣬿Ʊѡؾʱš
˧װģֻƭùھеӪؾƭӸ¸սؾֱԾмأֱʱһƿڴֻ޲Լܹ˫ᣬϽɵսȥؾʿϿʱͨѶֱȴû취Լ׼ȷѸٴݸӪؾֻĿӪؾλƽҲĿ˧ĲӾӪؾԽԽ
ýһ䣬ӪؾǶϹӣûп˧Ĳǿ첽Ӫؾ֮ԺвѾǾԾӪѾֻʱԻĳԮͬʱ˧ǲҪֻҪٶȵɹ嵽ǰҲӪؾγɲʲôвҲֻǳһӪؾĻӪŲӪؾô޿֣ӱȻں֮ڵ˧ͬ
һЩı䣬֮ǰֱɳĿƹ˧ڻػŰֱ͵ӪؾǰȻôѾˣ˧ĲѾ嵽˾ӪؾֻķΧ֮ڣʱٷεھǾ˫˧ɱԴӵؾٳҲֻѡ˵ξѾƽʱ󣬵ͬɱˡĩ֮
԰գԲؾٳӼΣƽٶȳӪšֱӪпҲ޿κΣֻǺһ֧˶ӳӪӪǰʱ׼ǿнӦӪؾӪ
˧ȻûɵֱӳؾҲȻѡ˳˧ԼӪؾӪֱ˺֧˶ӱӪ⣬ҲѡģӪǰؾ˶ӷͼǿг˧ӣȳ˧Ӫ֧ؾ˶ӡ
ͬʱǱҲս죬һӽһӵ˧߳еһӻֱӴ˧죬ֱӸؾѾսʾһֱ̡˸ļ֪ǴǿԼսñ۹ѣֻشԮֱȴ޾սȤҲûþսĸ׼Ҳֻ¾ӪأͬʱָӪܹϿ쳷أԼһЩʧ
սȻ𽥿ʼ죬ǿШؾϲ˧ӲţЩȴʮּǿн󣬻˴ؾĴܣԴ赲ؾŶܺżͬʱɱؾǰƽʱѵһһ·һ߻ƽͭǽһѹ˧ܵķ
ʱͻ֮ǰѾԾΪһɵ˧ͻȻԽڶػһȦӺ𽥵ͷԥֱӳ˳Ӫؾͬʱ˧ҲսףָͬǺԥĳӪؾ棬ӪؾܵУòͣԱ˧ȴǽŲ̬ͣȼǿײڳӪؾķϣ춯صĺɱҲ˲쳹ս
߽߽߽𣡡
˧ĿںŷǳŹ֣ʼֻǺš߽𡯶֣ɱҲþһýɻ񵽵ĶƷؾһԵìƴͱؾ˫ͨͨ죬ܡؾڱȺ˧ƴʱ򣬲Ⱥһܡ߽𣬻᲻˧չԼһͷļ۸
ؾ˧ں֮ڣؾϷţǲԭϵı߷ؾĹפ¤פô˧⼸ȭؾƤë˲ˣѾؾɻ
û취ȡؾֻر췴Ŵæ齨ʱӣȻ֯˧ܣܵľѵҲȱԱʲβһ˧ʿϸȻʿ־ȴԶսʤ˧ʿ߰ټǷĵĲԸΪʩض԰˧ͨͷβȭ漣ˣӪؾܷȻɶü֧Ⱥֻң˧ʿ˻ǰ𽥺Ӫγ˻ս֮ơ
Ҳֱĳֵ˧ǰӺӪؾγ˻ս֮ƺ󣬳ӪԮؾԮ˧ĺӽҲΪȺӵԵʣ޷ɱɢ˧ȳѾ෴˧ɹס˽ŲռϷ磬Ҳû취һγʤơ
˧ʵǿһţսУؾһһأһôżм˧ӣҲÿһ¶ܰһЩ˧ʿ÷ܡ˧ʿֻ̰˾ŵͣȫǿţǿּѣҲʱпΪ֧Ųȥױȫ·类
ãʱ˧ѾƽսͬʱͻӶ죬һ֧˶ӣսȥؾԮĲҲһӾŤתսľơ
սܶܵĲսļȺɱĻɶؾԮ˧սʱξѾңٱ˧սһ壬ʱΪ֮ңȻûбֱжϣȴҲһӣ˧˻ӿпڣؾԮҲֻʣ˱Ȼս
սøӼң˺˻У˫ʿ۾׽ɱì̴Ҳ콣ͱѪ˫ʿĺͲҽﲻĺкڿз裬ʬ˱ڵϷϱ̤żԿ˫ʿӵڵŤֱͬھĲҾ
Ǿ仰ȡؾϾֻǸ齨õرսԶؾ˵ʿͶ־ҲߣټϱѾƣȡؾڻս·磬γ׻ңʿӳս˧˻Ҵңƴսֽһ࣬ӱʿʢƣܿ֯ɱԾǿĳ𽥰ơ
ͬʱؾӪУؾֱҲüҪˮ֪ӪؾҲ֪ԼԮҪ׼º˧һսðմһûаյľս
ֱðգȡǴһǧˣѾɳս˧ȫߣؾȻҲ˹ͶЩʿľɥսϸɲ̫ó˰˳ӪֱסľӣʵѾֻʣİˡ߻ûжõ˧Ԥӣ˵ҲˣԶסľԺֱʣµı࿹⣬ֱȨûðասˣʲôûˡ
Ϊûе˧սԥƬֱ̺ҧҧձۣͭӪսϵؾʿɴ⣬Ͻ׷׵ͷӻԼӪأ˧ʿ񣬳˻ͿɱؾɱǳױѱԶ֧ؾ˶ɱ˴룬ӵõǡǶЩźؾӪһڣ˵ҳսⳡ䣡ˣִⳡ̣ȥû취нҲ͸ˡ
ۣڸ˳һʮ˵˴ۺ˧ɹն׼ʮˣ²ʮˣһȡؾĨȥ֧˶ӵıơڼȻ¶˧Ȼóս㣬ҲͬƵȡؾʿսǿԭα¶ԼûܳɹһٻȡؾҲȻʤģżԼнɣҲ㹻ֱӸɵȡؾҲ׼ʼнɺƵ֮ơ
ʮ෴ؾֱȴ˳׵ľ֮УֻشԮҲû˶İգ˸Ѱ·ǰͬѣά֮£ԭѾЩҡֱԥЩϽٸԼһнʹߣٸԼһѡĻᡣ
ûֱʧҰսĵڶ죬ΪʹٴθֱһţȰ˵ֱϿȷѡ⣬ȷʾԼʮֱ̬˵ֱԸͶԼضãֱóѵسõַӡϵģǺ֮ǰͬ
ܿϧͶĻٴηŵֱǰֱȴһεԥˣֱ֮ЩѵĶ˵ʹ˧˵ĺˣҵӶŮȡǳУҲΪԼһ֮˽۵ǡ
ξⲻǸ⡣˵Ҽ˧Ҳ㿼ǵ㣬˵ˣͶӶŮȻܵǣձ֮ӦòᱻϴҼ˧ҲȡǿĻᣬȡǷ𷴻ʱȳӶŮһ˾ֿžˡ
ֱ淢ҡϾس͢ôĹûиҲо飬ټ϶Լ˵ĹĹԳֱ֮ҡҡͷ˵ҺݲģԻǶлˣ߰ɣȥ˧֪ҲĶ֣ҪϥͶ
ȻЩֱԼĸױĵͳ˾ӪͬʱҲʧ֪꣬Լѡ񣬵ǶԣǴ
ֱǶԵģΪŵ˵ڶ磬ˮξһȡصĹٴ˴ģֱˡȡµ֣ףǴȡױ顣԰̵ֱűл֣֪̿ǻǸȻȥɿڰ֣׽ϹϾİ֣֣׵Ĵ⡣
ȻֱǶԵģôȡ֣״ĵȻǺϢһſھɫɵ΢Ц˵ξߵǶѾ֪ˡģû˼Ҳ˵ʤ˱ҳ£ⳡ̴ҲԲĹΪص˱мƣ͵ϮɱȫûԲ۵㡣ҲѾսд飬ɿ򱾿ԿسʱǷǣһĻᣬǧҪ׷
ģֱһϲͬСɣϽ֣ʵ֣ô
Ǻǣôˣһƭ㲻ɣ֣ЦЦ΢Ц˵˵ˣʲôƢѵξҲ
ֱȷʵȡƢЩϣǮЩأŮɫҲпڱ̰Ŀ͵ԼɫšԱֱҲʶİЩȫԺһƴͷʾлһȲʵ֣ǲʲôҪ
С֣׵ͷһߴӻóһţһЦе˵ξҪ˱ϽžӳȡȥԭôһƴΣգǿǱһʱỹټ㹻ı齨ԮҪ˱ȥסǵȡǳǳأҲסȡʣµرȽسʱξٴЭؽ
֣׵ĽֿͣȡױдҪԼ˱ĹģֱҲûԥϾ͵ͷ˵л£л֣飬ϾͰӪ˱ȡǡ
԰գֱһ䣬ҿȷѡʹߵȰûлͷ·ˡˮңΪһͿּˡ


ʮ ̹Դ
ȡؾͻȻ׼ôĶȻù˧۾ֺܿϧΪ鲻㣬ټؾΪ˼ӿ쳷ٶֱӷӪصԵʣ˧ûжϳȡؾ׼ӪˣؾӪвԭɧʹûʱӦ˼ʱӱսʱ
󣬻ԶԶȡؾĳӪڼɶʱпˮؾӿʼʱ˧ʶؾ׼ɺӳˣҲϽسǣϢ浽ǰʹֱͶһʱ־ȵĴؾֱӷӪضɺӳˣôܣֱǸƥҪԴˣʱ򳷱ȥ㲻ԴҲҪ䵽ɽȥͽ
죬ʺţǵľӼᣬׯں
ҲһӦʮѸٵˣû˻شԼ⣬ѾʶԼľв˷ʱ䣬ϽʵҴҳȥָױʺźŵĳʵûУؾӵгȷʵѾɶˣ᲻ˮ׼ȥӱ׼ˮ
˧ؾӵгȷʵѾɶˡʵش˵СĻۿؾӵĳϣװĶֻǸ̫ԶװЩʲô
̽һжرٺȣŵȥڳȥתԱߵʵ壬ô
²Ǻܶ£ҺҴ⡣ܽ˵Լ¶ۣȻ˵Ϊؾ׼ôӦֻܣһȡֱʾˣֱΪĳԭ򲻵òӣǱؾ˧ֱѾȡ֮ؾ˵׼ˡĻֱ˷սǽʮӣҲʾˣ
ôһֿ󣿡׷ʵ
վسĽǶݷһһֿ󣬵ڶֿܺСΪֱȡǵξһֱټṤȻƽʱû֮Ȩȡ齨ؾн϶õĶϲ£ȡǾҲȽϸߡ
̴ȡ˧ֱ϶ѾͷټֱǰǵнѾԵĶҡô־ܵĿܺС㲻žɲ䣬ҲܻܿܳͶǡڱؾмûгֶңֱҲûжͶǣ˵ȡǵıؾӺܿû˧ֱӦûȡǱؾӵ
ĻشȻЩƬ棬ΪûпǵֱпֱܱܣҲûȫָֻͬͷôŰ㣬Ƭ̺ö⣬ȵˣ壬ʣдһֱеţн£ֻдЩнĿˡ׼һ񶷣ֱȥ
֪нֱ̽ʵؾڵҲ֪ʱҲûҷϻϽֱдһţǩӡͬʱҲҴǰϽʹȥ̽飬Ҳû˾ﹰľټ֪ΣգҲԥĽӹź񶷴ҴҳǣµؾӪֱϵ
ȥׯںԱ˧ͳҲǰҲϵǲԸԱȽϽʾǳԤһоׯͬҴȥˮɿؾɺӡׯ˷ֵⳡ̸ôʱȴЩò⣬˵ʱ򿴣ȫؾӹӣǰɶ֮ѱؾһڿڳԵʱҿ
԰գת˵壬һ£һȥعٳϤȥҲıһ¡Ӧׯһţһǧ˵˧Ҵҳǣһ·ϼУֱؾԭȶɺӵĶɿڶ
ȷؾӪ˵ʱЩׯ˼ҴҴžӸϵֳʱȡؾȻӪغӪʣŴССĸֳתƵ˶ɿڴͰ˵ڶɿǰԴʱķ£ְʮսǰһſʱ׼ֵ˧ͬʱ־ҲȡؾİѸװѾһЩӡ
Ѿ׼Ȼɵ˧ںֱ֮ӳȥھɿͣסɳǰؾţ֪ؾȻдһֺ΢˿㱨Ծͷʵ˧ɳʹߣ뱩ؾȡϵûУ
˧ӦϵˡʲҾʹִ쿿о֮Ͼͱ£ѺǾУʼûҾʹ߻
ûһ㣬һֲԤжʱͷζ˧ʹֱͻȻһ̬ѺѾǿ˵˧ʹɲʲôõͷ
ʱׯҲѾȺǰѯǷӦɲƬ̺ʵ壬ղ˵ֱͻȻΪȡֱĿֱΪĳԭ򲻵òӡôֱ֮пΪʲôԭ򣬲Ųòô
㣬˵ǿǾԲܣֱͶҡȡٱȥ϶ϷˡʲôְвҲܣֱ֪͹ְʲôҪüвĻֱпܶҡֱҲӦúȥļҲ϶Ӳձɷļôܲȥɽȥͽ³ֱӦòɵԼü˼ĵزա
ŷ۾һ˵ԣգֻܣȡҪֱԹԴžӻȥΩһİ취գƭֱ˵ʲô׷𣬻Ļᣬ˵ûƭȥȻ³ˣѱȨһգҾֱôͿ԰ôˣ
ͷֺɵ˵壬ȡΪʲôҪְ취ƭֱؾֱֻսܣڣϣصסˮҲпܺܿǰԮȡΪʲôҪڻϣ£ֶεƭֱؾ
վȡĽǶһ£նĴֻܣһȡŲֱȡǾȫˣΪ˱סӲôڶ˧ǰʵʩƣѾˣȡֱҪѱ䣬ԲŲֶεƭȥȫȡǵıؾӣ
һﾪˣܶӭж⣬Ͻָʱھ벻Զ£ԼȥʵʩƵȫп֮ڸϵȡ£ֺˮ·ͨǰ£ȡڲƭֱʹߣҲȫһ֮ڡ̵ʱڣȡǳ˴˳£ϵǰֱȡϵ
ͨһ㣬Ȼȫİգпֻͽ޹пʵ䷴ǾȫȡһѣȻȵȫź仰ֱϵƭȥ뺰ԽԽã

ͬһʱ䣬ȡؾ󷽵ĿյϣֱͽϲŸϵǰߵȡ֣׵ˣȻܵע˧һһһСķ˧һ߶ʿӽϴӡͬʱ֣׻ϳֱԴس͢Ĺ겻ȻͼԼͶʹ֤ףǴس͢ѵҳպɻڴ࣬Բڻ¡
ڣʣµľеݶѾȫװϣɺӵؾʿҲʼ½Ǵڶ֣׵ĸмлֱ֣˵֣ϴӰɣ̫Σգ
֣֮ãڸлʵȰ˵ֱҲϿǴӣԶ˧ȴУǧź˿ںţںſʼȽ£ȻѸͳһ𽥱ͬһںŵľʱֱ֣׵ɫʱһ𶼱ˣֱ˵ұϵƭһȥʲô˼
ֱϵƭȥֱϵƭȥ
˧ʿĿںԽԽûɵҵֱ鵱ȻҲԽԽ㵣Ҳ̲סʶȥԱߵ֣ͬף֣׵ɫЩ԰׺ֱʱĴ֣̽ʵ֣뺰仰ʲô˼
֣׵ĶͷԳ˺ˮ˵ξô֪ǽŵǰߣֲô֪ǹ仰ʲô
԰գָ֣Ͻ˵ξǧĵ˱ȥʱסسǣȴصԮûʲôӺ˼ˣʱ䲻磬ҸϴˣξౣأϽ
˵ţŲѾĺ˵֣תߣ鵽ⲽֱɵ˲Ż֣뿪ԼױһŬ죬ֱױǰס֣ס֣״󾪣Ͻֱʵξʲô˼
ֱֻʶԼ˱ȥܵõ³뵽ʲôݳݣӲţҲʱһ亹ͬʱҲʱԱߵױͻȻһָ˧ķѵξ쿴Ǳߣһƥˡ
ֱϽ̧ͷ˧йȻһʿӱ޵ĳ嵽Ծǰַ̧ųһ֧ļͷִ󲢳ʰɫ԰ʲôɵؾǰԶ¡ֱᣬϺȵ֧ùң
֧˧ܿ͵ֱǰͷҲȻһײֱȡ°ײչһּʲݵдһΰ׻ģȫ£
ֱмƣֳΪȰ齵֮ǰ˵ȡǳȥӭ޶С࣬թֳѾй齵ҡȥûţͻȻ˱һȡץҵʹĹ齵ңʶƭ˱ȻսıȨӺðֳǧҪмƣ˧
ûҴдɵſֱ꣬ѾŭţԿźֱȻǱף𣬡СĹݣ
ⷢԷθѾɫ԰ֽ֣׵Ȼͬһǿļ϶ʱָһЩѪɫҲϽֱʵξǸ˵ʲô
ش֣׵ģֱŭֿ񱩵Ŀ⣬ֱҲЩǣһֱǰһѾס֣׵죬ЩСֱ֣˵棬ŭʵҵأҵĺأǰôˣ
ξ˵⻰ʲô˼֣׵ĶͷٶȺˮ죬սս˵ķ˺ĺӣȻǺúõȡǳ
ƭңֱŭ𣬡˵ǵװôˣٲ˵㣡
֣ײ˵ˣϵĻſ־ɫ޷ˣԭЩƵֱҲ˶ۣɴһѰγ彣ʵ֣ģһ䣬ǲƭ˱ȥҵӶŮھôˣ
֣ϵĺˮϴˣֱɱ˽֣׳ױѾиܣ־嵽˼Ҳ˲ôˣſھͲҽе˴˴ҲǱƵİƭȥİҪҿ֮ʵû취ƭİ
ڴףֱȴԼֻҡ֣׵ŭʵҵأҵĺأôˣ
û£û¡֣׸ϽǶö˶˵סûǣ
ƨֱŭ˵ǶѾ׼ƭȥһˣǻܺö˶˵Ĳǣ
鵽ⲽҲɲ֣ײ˵ʵɥ˵˴֣ǽһٸӣҲƭ㰡û£Ϊķ淢㣬Ը棬ǣĶŮ֪飬Ҳǣ
ƨֱǷŭˮôܸ淢ңҺ޶ô꣬ôܸ淢ң
˴֣治֪֣׵ͻȻЩŹֲֶ죬ʵ˴֣ʲôû
ʲôֱ֣׸졣
Ȼˡķ֣׵Ӳ˵дţ˵ķˣǵ𡭡СǸСܻ˵ʹҵʱķˣúڡһ𡭡һǸԣ˴֣ķˣԲ¡
һ֣׵أֱҲױһƬͣţҲľãȻ󣬻֣ͷʱͷĳֱֵŻعһָ֣׺£
֮ǰ·ױǰӥСһİ֣׸׾ٵ¼ֱǰ֣׾ģãֱûһɵ֣ףЦ˵ˣ͸˧ļ񣡡
Ц˵ֱֳ꣬ƹԼױŸʲôţȫɢһΪһӣɢУֹͣӣѾϴıʿȫ´
ֱֱξױҡţǰؾȻĪڶֱһֵ̳ľӣȡؾʿʵķʮΪһɢѶԽԽͬʱսϵؾʿҲֱȫתͷװеĳ׼ؾԼʮСȻֱȫ³
ͬʱȻҲЦ´˽ֺȵȫߺͶɱĿںţٷͶߣһɲɱ


ʮ սನ
˧۽˰ٲ֮ʱͶΪλɢȡؾʶ͸ӷ׷ͭ౨ΣѾٽ󾡿췢ָӦԡ
ǺܿϧȡؾȻûд𸴣ͬʱǰѾǴؾʿҲֱͷˮ´ӵʱͷϣĿ˧𽥱ƽ
ҲȡؾΪ˷нձȡؾҲ´Ҫ˧ֲȷżȻĻô̵ľ˧ںֻ֮һ䣬ȡؾͷǵ˲زɡͬʱȡؾҲʼûзźؾʿż֧Ҳһһ벻ϵĻ˴˼ȴһ󣬲һ
۽˾ؾֻʮʱ´ܹս䣬˧ں֮ǸߺͶɱĿںųǰЩҵĳ˴˼ѾܴؾСӣؾʿţҲ˵ֵסеĿ־壬ûյзżȻؾ߲ŸտʼзżѾõ˧Ͼ뷢ʱͰؾʿˣؾͶҲ˳ֻҡ
ûκεнɢĵˣ˧ʿʲôں֮ڣҲˮһӿˣѸٽؾСͶһΧͬʱѾѱؾֱҲͼذͷϵؾʿͶͬʱֱԿƵؾҲؾ֧ͶӣؾͶҲ˧ʿͶ
ȡؾ˳״ңؾʿΪֱڣ׼ͶҲؾʿŵĻŽ£ԾһЩӦʿѸٻع֪ϴᴬɢӡͬʱֱԼױŵ˧죬ָȨҲ˧ؾľʿ
԰ֽŵز˧һٴӮֱ͸鶹ײˣ˷ܵ˼ĻУ˧ʿһ߸Ͷɱһ߻ȱΧĵͶؾȻҲвѡ񷴿мܲס˧Զٵȭߺܿ챻ɱڶΪͬһƬȱڻͬܿ쿳緭ؾΪѲںʿԵʣ׷ѡ˷Ͷ˧񣬽ƶؾͶӣҲѸٽµؾͶӰΧжؾͶӻ֮ϵ
˧ŸɱǰֱϾʹױӾͶͷͶ󣬺ͷϵؾû˵ֿģ󲿷ѧֱһеͶֻмϴֻˮ˧ʿ߸ͽٶȳͷᴬֻ²ؾʿͬʱֽɻؾתƵء
µսȻɱץ²ΪҪ񣬲ʤѶҲûȤȥôβ˲екץ²񽻸ׯһ¾˰˫ֱֱ뵽ԼǰһԸֱɰһǸ˴֣˲£֪Ͷľĺ⣬ˣҲð֮ˡ
æҵĸֱ˰ֱ˫ֱȭϿ˵˴֣ɩֶֶŮǵ£Сұ㵱СΪȰͶûоͬ⣬˴ȥӭǡ˿²ûܰɩʹĶŮվⶼС֮Сﲻ⣬𷣡
԰գװģȻҪֱлѾûκ·ߵֱȻǸϽס˵˧̫ˣ̫ˣȥҵļˣҲһƬ⣬ǶｫһƬذ֮飬ｫܹ㣿
Ӳסֱַ˫ϥ򵹣ȭ˵˧ｫֱΪȻһͬصıؾǰ㣬˧㲻û֣ȺǲʹнｫｫΪΩɢ˧ȡСʤｫԸ齵˧ｫԸΪ˧Чл޶ġ
ˬʴЦϽֱ΢Ц˵˽Ϲ齵ʵ̫ˣ֪ÿο¾ӵҶĽֱˮԺҵľӲɾͰˣһҪҺúѵӣҵ½ʿҲĽʿһ伲硢֣ɽ
ڱʾҪԼ˼ֱȻϱʾлְοУַģһᾡ跨Ӫɩĺǣʲô취һȫǾȻǺžۡ
ֱıЩŹˣȵлȻҧгݵ˵˧һ죬ܰҼǸץｫֻһ󣬾ǰǸ˽ңʰ
ִԺ⣿
ԸȽϴһʱûعѿһֱ¡ãֱ֪֮ʧҲûϣֻ˵˧ｫļҳｫԼʵ¶ȡǸƭҵȡ֣װɣʲｫѾץˣΪ㴦á
˵ˣֱױѺȫ廨֣ףҲп϶ʲôԭ򣬻϶غֱļҳӣҲûɣϾͺȵݺ˽ˣŸʲôնˣ
˧˧
֣׻ɢϽ󺰴ģϧױȴᣬֻһ߰˹£һͷ׼Դͷ֣Ǽ󺹣ͻȻһϽĿڴ󺰵˧ȱɱңҪľҪˮйصҪ飬ҲǶʮҪľ飬ԱһĻᣡ
ˮйصҪ飿һݣҲʶĴȵ
ױס֣ȴûм֣ʻֻתԱߵֱʵ˽֣׽ľʮҪܷһ
˧Ծｫûʲô˽˹ڡ
ֱˬĻش˵ͷȻת֣˵˵ɣʲôҪ飬ĶʮҪҿһ
л˧л˧֣׸ϽͷȻսս˵˧ԱҲϲ֪ҪϢˮĿڶʱǿ϶ˣ࣬ȡǡغЩطҲû취ܿɱԮ˧ľˮĶϲʵѾûжˣҪ鹻Ա
գһ۾ѿʵΪʲôˮĿΪʲôڶʱû취ߣ
ΪˮޭǱߣҲһŶҲһ֧֣׿ɥ˵ͷһгʤһ㣬ǹռޭسǣһиӤĽأؾˮĿֻˮԿؾ㼯˿ҲȶԸ֧ûغޭأû취ˡ
֣׻ûѻ˵꣬Ѿ߬ȭͷвüҪ󺰴УҲû뵽ʤѾֻôΧκȴˮؽأΪԼֵ˾޴ѹòǿԼ侲Ҳ˵ͷ˵ãʱһѺȥԺϸѶ
ʱɿսսҲѾӽβȺ׵ȡؾ󲿷ѡ˷ͶҲ˶ڵ˧ѸͬʱһЩֻ˧ʿѸٺɹӣĽɻȡؾ֮ǰ˹ӵľеءսͳ͵ǰֵһ߸ߡȻץ߰ٶؾ²󲿷ֶͶؾ²
سǣ칦磡ϣǺһˣ
ʵʮֿĵڴһѣϲľӴսƷسǺǰʾڳһսӪʱٷ²׼ձ࣬Ȼɱٿʢ칦ᣬбµֱ뵽ϯԼϲͬϯ
òʰؾЩΪѹ޴ʵһֱû˯õ֮󣬵ȻǺ˿ֱӱ˸߲ҵӵܹãû˰ӵܴžܿƳǷͳҪаרžսӪɫȫںǿϳѲһȦȻŻصԼסϢһȥ²֪
УƺýڸԼȥƺһֻۻС֣Ҳʱ˯Ц˵ýס
СͻȻЩӲȴֻ݊СѾͷ֣½硣ڰ֮УһԹ̾Ϣ
һ˯˴ʱŷԼδڷ鰸С˯Ϊȵ̫ԵʣȴϷøɸɾȺ޳ܵԼδ޵ԣͻȻֱס꣬꼰ʱѣ㿪ѾյǰͣɬѾ߲ߣ
ϾҪʽˣʲôߵģ
ƤЦҪǿ꣬ƿӲϺԼѾȻ˵˺ü㣬˵㻹ûѣֵǰȥˣϴͷȥĹ°ɣǵ£Ժ˵
޿κεĴӦ̺Լϴʱ˵꣬мɱ⣬ǵ¿µһϡϢصˮڶʱ࣬ϢʵĻҴȥȡǡغأϽѵչҲѾˮԺ󣬾аնԸˡһȥֲ֪ʲôʱܻǳ׵ӣпҪһˡ
ѵûж˳һڴӦһº껹ʵһҪȥ
û취û˿áʮε˵ͶֱзٺǣĿǰҶǷãҵЩֵֻǴȥǣֲģֻȥ
껹ǲԸİţͷʱ˵һȥûϸĵ˷㣬Ҳġ
꣬ҲܴӦ㡣Ҳѵþܾδ޵Ҫ˵̫ˣﶼˣһŮȥˣʵ̫㡣
ͷͻȻ˵ҺСһȥòãа飬ӦҲһչʳӡ
ȻͷȻᣬһ˫ĿȴסԼ۾ƺϸ۲Լ鷴ӦѾ͵СӵЩ飬æҡͷ˵ǲУŸΪȫŮھӪͬͬסӰʿ
겻˵ΪѾķ֣ûоܾ݊ҲʱߡãŵԸ˳֪ͨŸ𲽣ĺȣҲǿסѾҪӿˮ˵ͷЩѵ˵Ǿˣɡ
ǿͬûӹ۾Ȼ֪ԭȴ淢飬æתƻ˵ģһᰲſɿ˺Ϳɿľ࣬Сõİȫµġ
ǿͷ˵ҲӵΣ֪μδ޽Ȼãʱ⼰ʱ˵壬ˣһֱǺ常ϵǸ룬ſ˵棬Ѿ˰˽ʲôʱ
ôˣʼЩԻ󣬲΢һܿͻȻ򣬰˽ժӵˣҪˡ
ҲΪ׺ԼǸҪͷʱЩ֪ԼǸ޳ܵڳӣԼѱȨ˧ϴԼӦԣ


ʮ 
Ȼ֪ԼҪǰվȻϾľɽϵһֱȥĴæͬʱϸ˵һСİѱεĲ⣬ϴǴΪԼƵϸ£ǰ뺫ĸ˺档
ǰʱں˵ЦʲôĵʮֿģûžѾǵ˵ЦΪ˲úԼʵӭҲǿԼ¶Цݣһ̧Ƚţһ΢Цʵʲôأôģ
磬塣Щϰ߳ƺԷĹְȻԭĳƺΪ˾ĺЩüۣһһЦǺǵ˵룬˧˧²ӢˣҲȫͬˣϲϲ
֣ûǷǮɣαҪôңЦ˵ղͷʱʲôӣͭǿöû˯ãϵûѣȦڵͿīҲܽӢˣ˵ûвУ
Ц˫ֱȭҡ˵˧һ㶼û䣬˵ôֱӡУĴƨ˧ǰͶˣ׾Ҫ⸴ɹñʤ࣬ʤǿغȡǵıؾƨȫû¾벻С
ˣöѡǫ飬Ȼһк˵һʵʲôʱࣿͺ常ǣڻðɣ
мˣߵʱڴ̣±ؾץûҹ˧ϵۻȥסҤͤ˵˧㳹˱ؾӣҹġʵش˵ͼǶܺã˧ˡ
ͺ常ģʵ
ġͷϣ˵ͼҴһŸǣ˵ҪĻʱǵλĸȥͶǣǲʲô취ᾡȫڿӦûҪˡ
˵úıɽӵܺλĸȥͶǣҾͲеﷴ˵ˣôһӣؾӾɵҲǰº׷նݳĻӵǰæ
Цǲмͺڲĵı˻һת֮ȴִӺĻһЩ˿æʵ֣ǣʲôʱ֪ҺֵǾٱصģ
֪ˡͺûн뱣ܣ뵱Ȼ˵ʵ˧մų⸴ǣѾ˵˧׳٣ҲϢ
Ϊʲôࣿһؼ⣬ӵܵĳ˵ؾٳ죬һٹ⸴ɵǣӦǻϲŶ԰ΪʲôϢ
㣬ӦӵϵģȻҲֻʵشûҹƣӦǼΪҵļ̸˧ʱȻͣȴҲʮֵ˧㶥סؾӵķظ֮٣ֻ꼻һ֡
Ȼ򣬰ѹûժӣԭҶס˵ķˣժӾͺܿұȿ˵ụ́ҼȻѾסؾķˣҲӦˡ
óۺۻͻȻһ˵ȻǸ޳ô̰ΪʲôһԹԵٶһʱ䣿Ȼҳ˻ҵȨλþԲߵս죬ٵ׹ҪֵʱӲûôժˣ
뵽⣬ϵЦݵȻøУϾ͵ͷ˵常ǣʵյؾӳϢʱҲǽŵüɢӶ͸Լź¡ֻû뵽صıؾд⣬Ȼ͵Ϯ֣û뵽ҵĴǳ侹Ȼɵ֣ȡȡǱؾӵֱз֮⣬ƭȥӲİֱƵͶⳡౣսܹزֻ˵̫á
˧ǫˡϽ˵ղλӣѾⳡսǰ󾭹ϸ˵ˣսܹʤȫΪ˧ñϵлȺʩıüƵı¸ǹĪ⣬´ռϷ磬ԲܴôƯԲֹô򵥡
ǫ飬̾˿˵һ᲻ʲôõĲ˵ˣֻϣ´Ҳܶסɡ
ôбؾҪࣿ뾪ʵ
ǵȻؾôܻĿң̾˿˵ȻϢ˵ˮıؾӻڶʱڲ࣬ϢǼ٣˭Ҳұ֤УԱصıؾҲûг֣˭ҵǲͻȻ෢ʱһܲͦȥֻ֪ˡ
԰գָϽ뷴ʵ֣Ǳôıعٸûڽ齨ر
Сͷʵ˵Ǳ߲Ÿյ˧صϢٸģټͤĳ齨ؾĻؾӦ齨ˡ
㿴ǲ̯֣˵ıعٸô齨ؾ˾ǳģǱ߿϶Ҳһ֧ؾֹ࣬ˮĿҲͻȻɱҾĲ֪ΰˡ
˧ôӦԣĵʵ
ʱ򿴰ɡ̾˵취һҳžһͱؾѪƴףǴžͻΧǸһɽȥɽԺлʱɱظ
ĬȻڲ֪ʷҪչ£Ҳֻѡ̾˿Ȼתʵ֣ʲô㣬Ǵǻϣȥ
Ҳ֪ҡͷ˵˧ʲôлŵĻҴȥұ֤ᾡϢǰ
һ£һҪܹݣŪɳ׾ֻǼװ˵뺫תҵ壬˵ģܽжΣҶԲλĸֵ֮浽˳Ųȥʱһᾡ취ʲô취Ҫλĸ͵
ͷ֤һԭлˣ˵֣ҵ̫࣬û취㡣ɣȥ緹ΣˣһŻȥҵ塣
Ͻʾ˵ûҪԼȴӣ˴ֽµĿ׼һϯƲˣԼ룬ַԸźι˧Ӫ֣Ҳֻлĺ⣬ȥԷ
һԷʱ򣬺뵱Ȼٲ˧ľĿǰ֪ˮѾʤǣסȻҲû˧Էչ׳ĺϢ߸롣ֵܵģȻҲ˧ĿǰڵĸΣηؾҴ֧˧˧ǧʿȱѵȫݸȫָ滷УܱؾʱܾˮĿͬпܳĶǸ˧ͷϵĴĦ˹֮ʱ£˧ն÷ǡ
ķԸִֵźι˧ӪأģȻ˧ԶԶľͣµװֻǳ߳εսôôں֮ڵľݾòۺʵµú̲סǾǿľӴʤ̣
ۼʶ˧ľִе֪˧ĿǰļѴһȻ뿿žɽ˧ıһϯ֮صĺ뵱Ȼû˧£ֻסһ죬ڶʹӵдŸ뿪ֿԼ괳ķḻ飬ڵ˳ص˧Ŀǰľ浽ǰ
ŵù룬ȻԲźı桪ִپۼں֮ڣǧװز룬ݾٵÿͬʱҲЧȻܹܱԶʤԼȡǡر
ϸ˽˧ݵǰ󾭹ֺܿͻȻ˵ֶһսӮʵϣӮͶȡɺͱؾӹϣһսһƲɣϾǱɽľ档صıؾ֮ȡǱؾӵĺԺ𣬹ƾȡǱؾһ֧¾԰Узֻᡣ
Ҿ˵Сӳɲʲô¡Ҳĺߺߣ˵һζֻаģ䣬ʳţõʱǿԼˣϾ͵ʳˣܳɵʲô
֣ʲô㣿ٵһȿȥࣿʵ
ԥ˵֪ˮĿѾʤƫʦǣƣôȤһ¶ؾԽƽѣǺܿϧ֪ˮڵսʵѾ˧ʮ԰ԼСЩɡҲûŻش⣬ֻдԼţС࣬ȡƬհľŵļ빹ۿȻֻԼݣͲŭСӣϷڻϿ𣿡
֣ôˣֶҪڻϿˣʵ
СȰϷԷžԳžٳƷأŭ
ȷʵǰѲڻϿȻʧЦ˵ôˣصìͷܾҪȫָˡҲһᣬԷžͿ˳Ķֶ˧ʩˡĳӦҲžǣΪá
ԲУϽҡͷָϽǹͷƣдǵ˵žȻҳķţҵĲҲȷʵιְλҵͷϻһλֳűžķźĹְӦȼ̳Уҵķݣ
µͷ˵αҪ˵ôûʣвмȴɫֻʵ֣ʲô㣿ȥֶ࣬ϣٵһȣ
ٴԥβųŰƤ߻˵ӷأ֮ǰ˵һȥġ
۵ˣѸ˼֮£ԼԼȥ࣬ҲδܹԸԳõ˧ıȨ෴пܵ˧֧òӿֳķؾзѣװױԼǵıؾӡɹõ˧ıȨҲĸԸλͣô˧ڵҲѵסؾļˣʱ˧һԼû취⸴ɰ෴пܱݰ޻óԸ
Ȱסȥ˧ϺȣַôԼһЩǿ˧Ž֮£ķظ͢ʩѹͬʱҲᣬҲԼˮ⸴ɹϣͻᡣ
ܹ漣ٴζסؾˣ˧չ׳ôԼȥͶȨѶȸһЩҲȻһϣͬʱȨʧܣԼҲԼ⸴ɹԸԼǾûе˧ϴϣ˭æǰδһҪһϡ
뵽ö⣬˵֣Ҿûٵһȣһ಻ԶˣʱºֶϡûǼӣֶһ·
ûеȥ˧̯ӣôȰ˵Ȼ̨׿£װһᣬ˵ͷ˵ӷԼǣûһ·ıȽϺá
Цͷʾͬ⣬ȴֺ޺޵ԹǸСӣ¹ͷβظô£򳤱ʾˣ˱Ժ󻹰ѾӸһͿȫ͵аǳҵӵܣҪ꣡
ƴԹԼֶӵʱߣһҴ׼ִӷ²֣׿ȷˮȷʵѾʤƫʦǣס֮滷е£飬һ࣬һȥȡѾȡǺضǣ̵ͬʱҲ˻׳˧Ķ顣
˳˵һ䣬Ϊûϵӽǣ֪ǱʲôӦΪ˽ڵǲʱֵܶŽ˳飬ԼȥǣӸԼꡣͬʱ׽ڣ֣֮常磬Ҫҿ¶Ҫһˣֻƣһ


ʮ ȡ
ʤȡغȡǶʱ˧ܱҲͻǧءһǧ߰ȫ̲ౣս˧䣬а˰ٶ˧ǿձؾ²սļʿ˧ʤȡǺصؾ˧Ĵ֮£ǰҼ˧ոͶܲضذҲ׷׸Ͷ׳ʵȱյȫգٶȷǳ֮졣
Ȼˣٶ죬˧ȻһȺ͵޷ٵ͵ں֮ڣһԼҷϣû취ûгʱѵû㹻װûʲô취Ϊ棬ں֮һӱɾǿҲֻñʵսжĴ㣬þͨʵսе̭ǿǿ
ձں֮ҲӦĺôڵǲ䲻ǰ׽⣬ǧȥغȡǣҲһǧڡȺӵʾسǣȷĿǰΩһϳǵİȫͬʱΪ˽־ǰһӰﹰڵա
Ϊ˲̫ıսʱ䣬Ҵ˳׼ھеضʮֲ£ǧ˧ֻʮݾ̳ȡǺطѡ׸Ŀʱ˼ֶȻܾȴصĽ飬ȰìͷָȡǣȴȡǣȻȡء
ԴˣʮϤؾȻΪ⣬ö⣬Ҳ̲סʵ˧ǲٿһ£ص˱Ѿս࣬ȫةԷڣ϶ڶʱڼǿ⣬˵϶ȡǺôȡǵȫ෴ôƫƫѡȡѣȴȡǣ
ԭ򡣡ֱӵĻشһձսȡǱӶ࣬Ǳȼǣ϶ǵļ˻ܵǣȴȡǽǵļˣǰģǵ˼˼пӰ쵽ǵľʿڶȡǵǸȡ̫ʱļսٵͷȡǣֻȥϼ
ȡǱѴ򰡣ѵǵе㣬ֻʮ죬ʿûʲô湥ǵľ飬ȡô죿
ü˵ͷȡȷʵҪѴȻ˵һ˵ֻҪ˱ճأغȡʵһѴ򡣲˵Ϊȡ˶࣬ȡǳľǧ˿ƵϵʩıüƳʤĻҲö࣬Զ˵ȴȡǻҪظһЩ
£֪Լ·Զͳ뷹Ҳټַԣָֻ˵ԼѧʱΪȤԹоҪʱʱԼ˴ϲϽȡǵĳǽ߶ȺͻǺӿȣ軭ƹǷݺ͸ݵȹòᡣ
һĿǰˮϲѾûеֵ˧˳ȡǾڣȻԤϵһŸ뾳ȻȡǰշЯף˧ѰףΪģҲӪʱص˧ʿӪ棬˧ӪҲ˲ϳָӵޱͷʹ޵ĸ˳档
տʼʱ˧컹Щȡǵؾս˻Ӱ쵽ʿȻ˧ڽϲǣΪضĵʩȡʩ̣ղݱӪͼ˼˧ʿһûӣ෴ȡǰ˧ϲȫɣ˧ĶҲһ˵ıƣΪιȡǿһͷ
գ˧¶ڵ˳ִȡǶҲǰԤϵһ΢ѵȡ׹Ȼѡ˱ճǼأͳսҲżֻһָӾںʵĵصӪһĴľģĹӸ칥еͬʱĴ̽Ϣ˽ȡǳڵľ
Ӫʱ򣬳ʱֱͼֱͶȡǹ뵽оУһߺһԷһѯƳ֮ߡֱȴô˵˧ĩΪȡ취ʤָ̫湥Ϳֱӵ֡Ϊȡǵĳǽʵ̫ˣЩȡΪ˷ˮģÿ۶ʮӼӹ̳ǽѳǽ޵ɸߣһɰǱˮһ¶ᵹָͶʯҿǽ붼롣
⣬Ϊ˷й飬ȡǵĻǺҲڵֿǻˮǼ˹ݻ¥Ҳû취ƽ·𹥳ǡĩΪҾڵ湥ûκεıʤգֻ취ʤİ취ȡǳǡ
ֱĽܣѾֳȥ̽һûм˵ֱ˺ʵ˽֮Ӧγʤ
ĩãȡײ¡ֱ飬˵ĩ׹ƥǳĲǶ̰ƺɫƢ꣬б̣ȡǳľûһġĩƣȡǵľηȨƲòسǣп϶вʮԸ⿴˧㹥ȡǣǸնйߡ
ôǶôȡλõģʵ
Ȼƨֺ档ֱЦ˵ˮĿʷԶףͶŮʷʷƹˮйĿ˼ලԿضײҵпʷְƽٳϵ£ŰλȡȻĻĵУͲ֪˼ˡ
ֱͷֱһͶȡǹҲ׷׸ͣ˵ȡײǸʲôö˻ᰢ˾֮һ˵ͷʵȡǳЩʲôĸţ
ʲôĸţϼҴˣǸֻ֪ƨĻңԸġֱ˵ةξЩˣҲǺĲͣûʺļ󻧣ҲΪթ޲
Ȼһ⣬ǽһЩͱīȻֱ˷Ը˽λǺȡǳϤ鷳дһЩţ׵УȰȡǳľҸɵף׵ͷһȡ͡⣬˽㣬ĸȡǵةξдһţȰͶɵͶȡͺٻǩ֡
ֱ˴ӦȻֱԥ˵˧ҿдܲȰةξͶĩûаհ
û£дɡЦЦ˵ҲûָЩܹյнЧֻҪЩŸ׿С
ȻǺ⣬ȻΪӱʾģֱ˻Ǻԥ飬ܿдʮȰ˵ȡǾոɵ׻ȡ͵ţȻֱԼ˵ֱȡǵةξҲдһţȰͶɵĵ˧Ͷд֮ϽﰲʮֳҹǱ£ЩŷֱڼС
»û꣬ִͬѾ齵Լȡ֣ףģȡةξıʼǵԼҲдţȻͬǽﲢڻˣ¡

ȡǱϾسǣҲ㵽ױ·żĻᶼûУױɾ񣬵ҹͰʮһȫ˳СȻҲϣȻм˳ƫƧʧ٣Ҳмű˰ػ٣ȻмűؾʿֺϽʱתݵȡ׵ǰлֱдȡξĵױš
֪ڿЩźķŭŭ֮£׳ȫǲµļû⣬Űֺ£ʺֱʮ˴ҪڴϺݺʰֱǸˮšȻŭȴ˾޴Ŀ־壬ı˧ֱĶͻȻָɵԼԼԴȥǰ͡Ͼ׻е֪֪֮ԼʲôҲ֪Լжôġ
ԽԽ׵ǵʱ½˽ֱȡξͻȻǰټһ·Сϵ´ãһſھ;Žе𣬻ˣˣⷢһţڳⷢһţ
ʲô£ûĺʣɻʵⷢһţţǶôڳⷢţ
𣬲ţȡǳˣȥŰҿɥش˵ҲǱȥ˶ϣҿµĽʦۼ⣬ǰ˻ȻžͿ϶Ҫĳ˰
˭ô󵨣ü磿״ŭȵдŵ˭
˵ӵӣСĳһ֧ؾרõһ飬˵ԼϤ
һתݹļ飬չϸһʱ׶ʱ;ñʼƺЩϤһźǩ׶ʱͷϾЩţԭţȻȡǵةױдϸݺûɫȻһİˣϰѶиٽ


ʮ ҵʮĽ
ųĲҵ˶еʱеĵȡةڼȡؾ緹ʳ׷ͽķ㣬лƹܻʳĻѺҵУбָ⣬ѺǸ˿ۻʳĵùһϻ׼档
ǵùʱѺº󣬲Ÿϵ´ãоͷЩԣͲô򽻵˾ɫԱƽʱѿԼйڵξü˳۵վһߣԼͷ΢ЦʱЦݻƺЩơǰ׸òԵĹֻûУһİͺȵУϣ㵽ȥˣ
ϵȥˣ㣬Ȼʵҹ˺͵Ϯһֱס֮УڼϳѲҹ֮⣬ûȥʲôط
㵽ϣѲ֮⣬Щʲôֺʵ
ʲôŬ䣬βŴѵһ͵˯ʲ֮ûʲô
𣿡ЦͻȻ˵ɱô˵ة㻹ĶųһڵϹûڳ⣬㻹ųżʲô
ųżЩɵۣʵ˭˵ųżˣô֪
Һͱװ״ŭһİˣѶи£
ŵ´ϵĲ۵ǷǳϾˣȴ־ŭϽȵʲôΪʲôҪ£
£ײֻٴ߱ƲˣϲٲҵæǰѶ˫ַסȻҲǵʱײͼذҴǰļ飬ʵȻûڳϷżױдļ飬ģ
ױдļ飿мԼĶˣæ˵ʲôʱױдļ飬Լô֪дʲôܲ
ȻѾס׵ҲᣬԼȡǹٳΩһŬŬ죬һ⣬æǰĽӹ飬õֹһѵԼĶǰչöйۿϵݡ֮ǰһֻſ˼ϵıʼҲϾʹһеҵıʼʲôʱдˣ
ϸһݺ󣬶ҲΪʲôܻԼˣԭʼеϣдԶеݳ˧ȡ磬˵ǶѲ˾׵Ĳб̰ӹܣ͵ӭ˧ǣȡسǺ׵׼׸ȡĽáֵֻԼ׳ǳ⣬ԼͬԼͶ˧˵հΪźţԼԶ֣ȻԼϵʱ־ĴȡǶţӭ˧ǡ
ĿĿһ˵˵ţкǷ˵㾢ŻعϽеǼٵģǱ˷ıʼαţĿݺĹϵ飬鰡
鵽ⲽ㵱Ȼ˵ǼٵˡЦʹļ׵˵аУͬŶ꣬û˽Ҳйʽ˰ɣ벻Ϊٻ̰Ȼͼڮٱ٣ͼȡǳǳغͱͷ׸Լ˵õ
ԩԩùĶиϽԩ˵鰡ĲдģıʼȻıʼ󣬵вαĺۼֻҪ¹ٴǰȶԣϾװ
ñȶԡЦ˵ĸ֮һЩдúƽʱ΢ЩͬȻž㲻뱾ҲԿϣԼ˵ǲ
ˣû뵽׻һʼαۼȻԼΪ׼ʵĽڣ¹СлźԩԩԴس͢Ĺôܻᰵк磬׼ȡǳǳ׸飬һҪ鰡
ٵȻ顣ЦֺȵдΣٲԭίõͨѹ֤֮ٽ̣Чȣ
׵ϲ۰ѶѺߣ޹ԩĶд󺰴Уֺáãе㲻ձ´ʱϵȡξĴлæĺȣļѱҲǴһæԭ򣬶дæԭί߸ĺ󣬱˸Ǵ󾪣æѺеĲ˵ǵһᣬҽȥةһ飬ܲջسŰѶةѺ
ĳȡǴ˼ңȡǳӰΪСѺеĲ۵ȻҲӣϾһͷӦǺܿϧúãȴǴͷɥĻص˶еǰε˵δ֣˼Ҿˣ˵ʲôҲ֪Ƣʵû취ֻί㵽׼ˡ
˵ˣָϽοģʲô취ҶỹףԲԩѡ
֪׵ƢǷ˭סеȻҲûֺѵӪȲֻʹҵǵ˭ˣ˭ôңȻĶݺң
ֻпôɡɫ˵һǲ͵ңڶǳͷΪ˽ȡǣҹǴᣬԹݺ㡣
ϸһҲǣ̾˿Ц˵Űɣֻں棬ܻ֪ɣԭΪǸȡǵĽнȰǳϵĽʿϿ򿪳ͶȰǵĽʿֱӸɵ׼ȥﻻȡͣҪĶҡ鷳ʹˡ
ҲЦʱ׺ѾһӲ۴ҴҴӴȻûбѺߣ׵ȻǴΣҲֻøϽѶѺιѺٽţַ˱ѺǸ̰īݵĵùԭֻԼĲһ飬ϾͻַԸˣԱ߿û󣬸ɴȥ
׺һӲ۴Ҵҳԭ򣬾ΪǲȡǼнԵʣײԲžֳȥԲ鿴˼ҴҵȡǶź󣬳ȻкüʮȡǽڴźƴȰ˵ǵȡؾ׳ǣ׼˴ŭؾżȻԶЧ󣬳ȡǽ㱻Զֵܿͷٴδ󺰣ݣױף޿κΡ
ǲ䵽ȰûЧĿǰ˭֪Сĵȡةб׾Ѻ𽥴ȴѸȡؾʿ˺䶯ڿ˿Լīҡڵֻص﷿ƹȡؾʿĿźȡǽʿŭɶԱͲĵԹȡʿ϶öΪԼȡףԲű׹ؽ˴ΣҥȡǾд֮ȡؾľʿǵ䣬൱ֻҪ˧ƳǳؾϷͶͷ

ߣûϵӽǣгǽ޷˴̽Ȼ֪ȡؾ̬仯֪Լҵ֮Ѿ֣ټȡؾֻǼسǳأûɳ飬˧ʿץͷʿڹҲûлᣬдõһαҲʱû֮ء
ô򶼲ɳ֪ôأ
оȥģȫιƸȡǳǽɱȥȡسǣȻ֪仯üѾ֮һҪձķ𹥳ǣǿ˧սйܴӰ쵽ľʿѾ湥Ҫķѵʱ䣬ȴ²ġгѾԥ֮
ЩˣׯΪ׵ӵܻô˵˧ʲôʱ𹥳ǣôⳡսǲǸöˣǵֻʣˣٲϽ취ǣʱǾͲˡ
ԥƬ̣ʵ磬Ǵžӷ𹥳ǣмɰչ³ǳأ
һºׯڴмɰգҲԲ׼ǾôҪһԣȻĻôţȡǳǿ϶ԶòֻһԲϣ
ǻľ˧ʮоŸ¾ѾͬⳢԵĽˣƫƫе࣬ް̣֮ԸʿıȥðգȻǳɣ˵ʲôԸںްյȥðչǡúʵʿ䣬ʲôӦ
ʿܸߣָŸϽȥһʲơׯЩڳȡǽ䣬ϣϽȥȳڳˡ
ʿã˵գһºȥ߽ʿǣ˵׼㾫׼ɱУ֮ڣǾͻᷢ𹥳ǡ
ӵܷ׷״ӦһȥȻӵȫ뿪Աߵ˵˧ǵĽʿ䶼һսʿãǲûбҪ̫࣬湥һȡǳǡ
ΪʿߣҲŲðաʽĵһǳأһιǣԲܳκβһսܣǵĽʿͻη幥Ǻ͹սǽıسǳء
ǳ湥⣬Ѿûİ취˰˵ĶȡؾҵѾˣҵмҲѾˣΪǽֲɳѲץ²ǲ֪յʲôЧʲô취ĳʤ
ȣشúֱӣ˵칥Ҫһʱ䣬ٵһȣҾͲˣȡǵıؾӾһӵͷڹ꣬Զֻڳǣٵһȣ취˵˵Ȼٷ𹥳Ҳ٣
ö⣬ְ䲼ǲ֧СЯ࣬ҹǱеȡǵĶ⣬ÿһʱһŵˣõҹߣƣ˵ľ״̬Ҳյ˳ΪԾץͷʿڹļƻͬʱָ֧Ӱ֧ͶӽӦ˵һе˳ǣʲô취Ҫץڣһãץһͽʮģ
𽥱Ƶŵмٶʹ󣬵ϣȡǳϵؾȻǵ˴ùÿÿǸ˯²þͱѣ˧˻͵ǣΪ˧ʮ֮ͻһԵʣÿһζҵģÿζսʿ˽п಻ȡǹ׵Ҳ˯ߣ˧ͻȻķ𹥳ǣ¶ʹ಻
ٽţϣһʵ޷˧ɧŵ£ߵȡؾȻķ˶ʮˣͻȻܵǺӱĵ˧Сӷ˧СϮӣŭɶؾʿǽ׷ᣬ֪ͱ˧ĹԶ˳ǳء龰˸ӦӵͶӵȻǳ˻ɱˡ
ⳡСģĽӴսܿƵȡؾܿ˧ͶӵĳɢǱȡų£ץϳ˧Ͷӳڼսɱ֮⣬ɹץͶؾ²
ͶͶɱҡ
ڵͶʱ˵ȡؾʿ䶼ɳƣȫɱ۵˧ʿ˳һǵСȻؾʿǣΧ˧ʿûгҿɱɫǿŮһĺֱһѽǱסĴ󺰴еʮĽʮĽҵϱȢϱϣˣ
˧׳ʿؾʿ䶼һɢȿֺİеģеģû취ǵϱû취ǵϱ


ʮ ̫۸
ִȡǺĵ峿ʱĴæ׼˧´ٳӪЯʱķݡײ͸ŵȹǣڵȡǶɱܱǧһ˵Ļϣһһǧ˰׼빥ս£Ͱڳ˶ȡǳǳڱصõļơ
ڳǽԶԶ˧ľٶѾ˺üȡǳϵȻǱͭ죬ְضŵؾʿæԸλ׼սԤĴæڼ佫ʿ亰УŵͬһȺѨ⵽ϡסոһƬңºӿޣȿֺĹűԺȮͣ淢ȡǳеĻա
ͳʳԤӵȡξĵһϵ´úͳؾһһþ͵żͬŻŻŵĺе𣬴²ˣˣüǧˣĹƺƴⳡеôˣеôˣ
üǧˣһ㣬̲סʵξ˶ٱǰǸǱ˵ֻܹǧͷıôôɳüǧǣ
⡭׾ƤϻѵЩ죬ȻŶ˵ѽξⶼʲôʱˣ㻹ҿʲôҿвУˣıǳ࣬ⳡеôˡ
˶ٱ׷ʵ
֪һشúˬ죬˵ûɳǣ̽ж٣֮ǳ࣬Աǳıࡣ

һ䣬ϵȴûȥƽĸĳʱֻǲϵĺˮ˵λڣⳡ̸δλʲô߼
˻ش𣬰ƽʱﻰҶͽգҿٴظ󣬿ȥıĲվ˵ǣȻƴ󣬵ȡǳǳؼ̣ѹֻҪݳأƾӭͷʹĹ֮ټʱͶǿסǣһ¡
ǾͺãǾͺáĨϣĵԤԳ棬ȡؾͦνѣȻָϽʵξǽǸô죿
Ȼٶųϣ̽飬Ȼıú˵ǲб
ȻûϹսȻƾѧʱѧľ³ʶľ൱ȷĽ飬ͰѾѵѧʦͷϽ˵Ǻãλ͸ɴ汾ٵųϵ̽飬Ȼô˵С
׵ķԸġҺͼ𹻸æ׳ţһ·ֱȡǶŶΪȽϽԵʣ׺ͱĵ϶ųǽʱ˧ŸյִȡǶų£ûüſƣĵҲϽ۾ϸ۲˧вãԴж˧͹ս
оڹֻһȺں֮ڣָ湥սȻҲû취ʲôرӾĹսֻ֮ǰµı飬ټԼԹս⣬һʵӦļ򵥹սţİػصȡŷ𸨹ɢؾͬʱֹóŸؾ·Դ˶ҡͻɢ˵ĵֿġ
֮⣬һΪԼҲȱپ飬Ϊ˳㣬˧ĹǰһſԾĹǵơ˧ıãֿ˧ȿļֹЩ츳ıĺܿ͵ó˽ۣæ˵𣬴ڵȡǶţǱֻǸҲò飬ҾӦðҪڶţٸǱ߰һ֧ԤһӦþͿԺ
СֲĹǵҪĿӦǵĳţҪȽŴֱֳµĵ·Ȼ󿿷ݹǵıԹǳʤ飬Ӧø¥߲౸ѴʯԴ˿Ĺǳ
æͷԥһº֪Լжٷ׻ɴ˵ξ㾫ͨ£ɱ˵˵ôžӣپôš
ҲûӦ֮ϿԽŬȡǳвǧ˵ޱȻʱԱߵȴͻȻָ˧Žµ쿴Ǳ˳ˣҪǴ𻰡
⻰ĸϽŤͷ˧йȻһˣһС죬ڿ첽ȡǶ߸ԶԶʹеҪżҪżʵģնʹ벻Ҫż
սʱвնʹĲĹء֮˵ƭӲôⱣῴ˧𹥳ǰǲʹ磬׺ͱĵ˵ȻҲ֣Ϊ˧ʹߵ⣬׻ֹż˧ʹԽǺӣֱȡǵĶų¡
ʱⷢ˧ʹ߾Ȼûȡ׼棬ǳ´˧ʹݼȡξıξ뱫ıξ𻰡
˲Ŀⶼе˱ĵϣı˸Ī˵ʲôҲû뵽ǰǲʹȻΪԼ𻰡֮£Ҳû룬Ͼʹӳ̽ͷɻĴ˵ҾǱģʲô£
ξѾ𽥳Ϊ˧ר⽻ƭӵıòȻóһдɵţ˵ξһţҼ˧Сʹģ˷һСʹŽ㡣
ô鷳˵ʲôֱ˵ˡĴ˵
ξˡŲµɡҡͷҲʱŷ¾ܵ׼ؾĺģųɾŻ³ȡȥۿ
ؾµĺıԤϵĻҪʢûȱǷӦýţǱ׾Ѿ˷һ˴ϲæŷУΪ˲紵ܻӵϼһʯͷѹסȻ˹֣תߡ
»û꣬ҴԽ˻ǺӺͻȻűĴ˵ξöˣ˧ʱ䲻࣬ٲϽ֣Ǵȡǳٶ־ˣ
԰գʵ൱ԼСȾܣȴǴĹŹֻԣϽǰ֮ǰȡչۿֻ˴ݣľͳɵ۾žȻ뱫ƵıʼдɣǱĸ˵ʩǷǣƾһαͽԼĺѶ˵ԼĳͶͬ³Ͷ׺֮ǣ׼ͻȻָɵף׳ȡͶֻԼĸɵ׺޷ڣᱻ׵ĲԼ׼ֻҪȡǳл𣬾ϳǣӦԼ׳Ͷŵ󣬵ȻǿȥǳǱױʵǩ
ξдʲôñҲһ
ʱѾɵĴͼ뱫ͬţǴһʶĽһۣ߬׼˵ȻǺɣæʵξϵдʲôΪʲôñҲһ
ô죿ˮѸ˱ĵţŽף˵޳䣬ǿǵѶеǰ֮ȴûηζɲóԡǲŽȥɣû취׵˽Լ֮䣬ǲ֪ôˡ
ξϵдʲôٴ׷ʣ˵Уôູô죿
޼ƿʩţֻֽţҲɿ֣Ȼʱһ紵ȻеŴ÷Ʈ¡ļ˸һĴϺȵ³ǣȥż
׵ܿؾһʿȥ׷ţ˵עʱҲö⣬˲Ͻ³ǣڼ׵ͬ淢֣ʱɱ׻ͷŭæȵ죬ס
³ȥ׷ģͬʱѾƮ³ǵҲѾ³ر𵽣ٵűͻسϽǰʱֻǴԿݣȻϾǲȻŭƥ򣬰ˣ죬˽ǣȥѱĸץзɱۣ
һӹٲȥñĵʱ˧Ҳ˶Ĺս˧ʿóܺ󣬾Ŷƶؾæʩŵļ꣬СܵǺӱϣԳʱ£ڻ˧ڶܺżѹƳϵĵؾȻа˧ʿЯšľǰǺȥʱšڼ˫䣬Ҳ˫ʿмˣΪ˫ǲ⼦ԵʣƵʲߡ
Ȼǲں֮ڣڵ˵ƻ£˧ĹֱţȻһܸŸ˻ǺﱻˮߣͬʱڼҲ൱СһܸŶûдãѾ߰˱ؾˣ˧ʿΪ˶ֲϵұܣص˹̽ȡ
ãҶǲ񣬳ϵؾرȡʱٶֻǽܹľѵǰҲûŹټʵսȻ߲ټ˧ڳ²ϷżɧţżҲϹèһгؾؾرʵȻͣҲζ䲻ɢϲƴŵ˧ֻĿ˧Ѹһһ𽥴ֱͨµĵ·
ڣȺɹÿ˿Ի͵˧űر˧Ӷڼ䣬սУ֧˧İ˶жӳһ֧ʮܷݣһ֧˶һײǳһǰһĺͷݶӴǰǰвϼ٣첽ȡǶųǽ
ͬʱǱҲǹθ˧Ҳͬʱȡŷ˽
ͬʱ˧Ĺؼʱ̣ȡǳͻȻһϡȻѸٱŨڣԼԿͷͬʱиȺ֡龰ȡؾȻһƬ󻩣ĶҡͬʱʿҲֱܵӰ죬˧ʿǻףݶӺײǳӸ˽Ųɿ죬˷ܵĽ쳹ս
ɱɱ˭Ƚǣͽһٰ
˷ܵĺţʿԭʮָ߰˧ʿʿݵ˧ʿһȣŶ̤Ÿų˻Ǻӣ漣ʮܷݶ̧˻ǺӣȲѷݴ˳ͷ˵ҧϳ塣˧ײǳҲֲףűصײǳͬٶȷɿ죬Ÿ˧ķݴȡǳͷ˧ײǳѾ˻Ǻ
ʱȡǳĻͷѾ淢ԣǽλöܴӰ죬ûָӵȡؾæңҪ˵żļãʯͷҲ׼˧ʿʿ߰ŷݲϳϣܿͺüʿ嵽˷ݶˣӶͳؾɱս䣬˧ʿڱʯͷе·ݺִѪϣ߰˼㡣
űµʯͷ˧ײǳҲƶ˳Ŵײ˧ʿƶײľײţǰװǵײľÿһһҲѳײ֨죬ҳشض䡣ϵؾεʯѣסʿ߰˧ʿײš
ȴ漣ȻǷݶӣսУһ˧ʿ׼ͻȻݶ˳ǽϣƴˣһͼԼ³ȥؾʿһ˧ʿҧϣͬ˳ǽӵͬסȱڣڻͬ˻ϳǡؾʿȻҲƴʿߣҲռκƣôѾɱ۵˧ʿֻǾֵĿ˧ʿϴȱڳϳǽռһͷء
ذã
һ˧ʿһܷϳ˳ǽˣɹĿ˸һؾġԶ˧ʿȴ̾˿˵̫ˣﻹ˷ŻӦⳡ벻ӮѰʮơ͡塷ûеʱҶʲôеαƴͷ͹Ѷȣǲ̫۸ˣôҵľӵõӲ̶̵Ķҵľӳɳ
ֹôԼľӶɳȴԥͶ֧˶ӼǿƣеȫʿȡǳǣؿһǮʹȫ˶зݣ


ʮ Ѵ
ڳŻĵȻȡǵξģ˲ӳǽȻϾɱıϾһµȡǹٲʿҲ֪Ϸ£ûܼʱ׵סģԵıһ·񱼣ǷǽԽԺСﳭС·˲ٵľ󣬲ͼԼߵ£ץԼؾʿ䡣
ٽţѾͶ·£ѡıΪԼȻֻѡѱͶУһӻԼļУټѣȻһԼˣҲ۰Լ췴һߺԥżڳĴݻҽӦ˧ǡ
ĳȡǴһ̷ӵ쾡£Ȼ·ͻȻȻյ˱Ϣ뱫빲ǻǷ׷ӦǴżϽѰұĻϣֱݻңóؾ˴ʧˣ޷ȫΧĵˡ˧Ľʿǲڳ⿴Ĵ𣬳ϵȡؾҲʿܴ죬ܵӰ졣
Ȼˣû˽Ӧǰ׼£ĺǾıҲʲôķˣ綼ȫ־ܵ³û취˧Ѿͬʱ˹ǣƻ൱ͣȡؾܵУȻҲû취ʰĺˣټϳл𣬰ջҶ·Լ㵽˧ʿϳͷʱ򣬱ĵȻڳȡؾĴèèץסᣬֵȼ񷿣˸Ļҡ
ٽͱȽϼˣųرĻҵĻᣬϸֵ˧ʿӶĳϳǽɹռݴƬصͬʱֳų¥ûеҲǣס˳¥һĵˣڳײǵ˧ʿ˻ƶײľɹײ˳ţ˧ʿųˮӿڣȡؾɥӡ
еֶס˧ĳ˧ӴӳɱںʿԵؾȻӲǶ֣ĸϽͶҺûмʿսǣ׺ҵȡؾҪͬĵֿŸձײεĸҾ͵һյϢҲʰ鱦ϸżͬΩһûܵеȡţûһվ֯ؾʿսؾȺףȻҲӲ˧Ķ֡
£˧ٲһȡǳǣֱں֮ĸֶñˣǵ˧ֱ·žֱ˹£׾ٵ¹ºϷֱȥȡ֡ؿǵȳصأٵׯ˧ĵڶ֧ɱʱֱѾԴɱԼңһ˸ҸԼĳñӵķŵš
ͬʱ˧ƫʦȡؾ򿪳ţ˧ƫʦͶʾǡȡŵؾ׿ߣֱһɢգۼӵøɸɾؾԤͬѸٵ߽⣬ʿ䲻ֱӷͶֱӻؼжأֻٲּгؾʿӳ⣬ʽսĸСʱ˧ͳɹȡȫǡ
Ѿйسǵľ飬νӹȡǵȻϴôæңǺһ¾֯𣬿ȡţڶİգͬʱھֹ񣬼ǿ¡ֺؿȳصصıص㱣ĸֵ飬㽫ȡǣɵĽӹȡȫǡ
󣬻ǵ˰ʱ򣬳ųָȶҲסȡ£ιǴսջʧͳƵĽȻЦͣ˧ܹ˻һˣȻץ˳˵ؾ²ɻ񼸺ȡؿ⣬һƥսԼء
⻹û꣬ϲ£˽ĵĽ飬˲鳭׵ס˧ʿȻ׼в鳭һĳвƥϢ浽ǰΪò㷸ҲʱЦͣ٣Ȼǹ٣Ȼ̰īô֬࣬˧еһҪЩڳԡŶһҪЩﻹȡǵĸף
ô̰ģͬس͢ҲЩĿ࣬˵ǰѾǸʲô̫Ĺˣȡǵ˿ǮҲһֱ࣬ҵȫҲȻ׵һɣʲôֶΣȻȡǾôǮơ
֣ԽĵطԽԽǰͬʲôȻôСֻ֣Щź˵ֻϧûץǸȻѺﵱնףǿԸȡǵǭװճڶ
ܲˣ˵ʧسǣҲնľӵıسǳأҲ·һ˵ˮĿʷֻԶף׵Ҳ
ЦЦҪٺ˵Щʲôȴױϥ£ȭ˵˧ҾڳסһӣԳةеĸˣлҪ׸˧Ѻ˧䡣
ţԭѾɻ˵һ˶䣬Ͳͺȵ죬˵ţ
ױȥԱߵȴĺͿ˵صةеʲô
壬ôһͿһʱЦʱصةеţȻֻԭһǿ׼ͶǼװҪͶթˣʲôˡ
Ǹе̫Ͷˣ˵֪سκ˶пͶΩеͶ
ΪʲôϽʵ
Ϊеˡ˵ص˱˵еĸߴ󸸣游ĸףعĹӼＲТӣӮּҸգԷΪգܷϾĺķΪգΪϡеＲĺˣʵӮѪ۱Ҳڵıػʵۺͬʼʵ۵Զֶˣô뽵
ſڽ࣬û뵽ԼϵةеȻôͷҲɾ˵ѵ˵թüƵģǲ԰еû˵ֻҪ΢ҲԴӦ÷ǳ㣬ôթ
ҡͷʾ֪ʱеĸҲѾױ뵽ϣæʱеݱŵһߣе˵⣬еļ˻óһţ˵˧С˼ױţ֪޵ڵϦ˧׾Ʒأ˴˳Ӧ˵֮٣˧׳سǳأ˧Ͷ˧ɡ
뽵ġЩɵ۵ĽӹţչϸʱʼʵԶֶеŹȻԼͶ˵ʲôҲضĲбͳʮֲ֪ضĵʩȻᵼس𣬲ԸУԼͶ׳ǣֻеֵĲ²Ⱥȡ磬Լźţ˧سʱĴ򿪳ţӦ˧ءŵеױǩةӡ¡
ϸôЩթŵţǺɣɴֱеļʵͣ˧֪ϢĻļеةӦТĺ˰ɣΪˣô˧Ͷ
˧ԼǣС˵ļȷʵˡеļ˵Ҳ̹ףˬеݱ˵С˼̫ߴʱС˼Ѿһּұ𽥶С˵ļҲûӮϺԾӣԸΪŰ޵ضѳᣬž˧׳Ͷ
԰գеļ˫ϥ£ͷ˵˧С˵ļҪ׳ͶͲ뵱Ǹҵةˡ˧ǲţ΢һ¾Ϳ֪С˵ļسǸʲôĴЩʲôС˵ļͶһΪԸᣬһʵڲǰӣ˧˧֮ģ¿ɼ
գһ۾ʵôļسò˳ģ
˧С˵ļسֹǹò˳ģеļ˿Ц˵Ѿ˧նɱ˱Ϊ˰ԵС˵ļͣΪ˴ѹС˵ļصξ²ߺͺ°ֵܣǿаص򻻳ˣС˵ļʱܳţͬ裬С˵ļвƽ֪͹˱һ˷ִΪƵÿһζʧܸաС˵ļ¶ģ˧أһѩǰܡ
˱ԺһŽɵʵ
һеļ˵ͷ˵²ߺͺ°ֵܳش󻧣С˵ļǿѹͷߣǹ˱صĴȨʵϻǱξ°УС˵ļŻᵣͶº°Ե˲С˧ϵԼ¡
ŽɵһᣬȻûϸеļ˿϶𸴣ֻҪȥϢַԸױеļȥϰĿת⣬˧ةе˱ϼܿյ£֮ǰҲжţֻǲ֪ûôء²ѣֻҪϸһ֮ǰͶعʿӦþͿ֪顣
Ǻã㾡£ǻеʱ䡣ͷָؽ˵е׼Ͷǿɾ̫ˣصʱҾòȡô˾ˡ
թô죿ʵ
թҲҪʵЦЦ˵رؾӵѾ𣬲ִ֮䣬еǰ˾ôƴҲ齨һ֧֮ǰһвľӣû㹻ʵթƣעֻԷ٣ȡ
˵ƯȴаΪǳصӱԾ֮кܶؾʿѡӻԼļ磬Щ˺ܿ¼ؾٴγسսϡͬʱ˧ҲȻһȺں֮ڣԼвһ̣ܾܿͻֱɽľ޷ʰһ̰ԼؽǰҲûпܡҲ¶˾ģöе뽵Ҳսðգ
ʱ䱦Ǳ߿϶Ѿƴս£ൢһ죬עͻһѣҲûȡǳоסҴձͶȡǽ䲢ļһЩ±;һ֧˶ȡǣóֱΪֱȡǼбԼڳȥءͬʱΪԤһֹͶȡξģԤüң¶а
ͬʱͨĴ˽⣬ϸѯ֮ǰͶؾҲȷеعٳȷʵ׼ܿյе˿е֪Ϣ˵ξ°ʹõܺ²߱˧ҪΪ²߱𣬻ƵͬܵеͬصĳǷ񣬲Ѿһ֧Լǧҵľӡ
Щ鱨е뽵˼ڴеͶͷ֣Ҳ¶˾ģͷ֮ǰԼеˣЯһԼױзе磬еԼͶĴ𸴣е׼Լһسǳء
ˣѾԽԽȻ磬̲סѵ˧ΪϣǸеȻȥͶͶĶҲ⣬ϾϺˣűҵѪˣûСΪϡ
ģһСĵġͷ˵ҲΪеˣͰһӴϾƳĺˣĸҲˣ˵ҲǳҺˡýʱܶǲƽԼʵѪġ
ˣȻսֵı仯ԤϣϣĴžһ·ϽλȡǶϲظʱûüԶԶصĳǳģǰ̽˧ͷϻǰһ˵ϢصԼʮﴦͻȻһ֧ǧҵؾ飬ڿͦ
ıؾӣһ
ҡͷش˵ûüݣԱߵȴɿ˵أʮа˾صıؾӣΨһˮֱԮģֻصıؾӣ
ˣп࣬ĵ鷳ˣǧӣسһǧˣǱһǧˣҲ࣬˻е֣Ѵˡ


ʮ ʼʩ
Ƿȱ飬յصͻȻԮԮϢεĹƶˣҲһЩ޴룬֪һѡԱߵׯ١ͱĵӲ磬ûܼʱʲôõĽ飬ȫĿ⼯еϣڴϽó
ĬĬһǿԼ侲Ҳڵ鲻һѡ񣬷Ըȫԭٶȼǰȵس¿˵
ķԸ˧ԭٶƽڼ̽ϻر˵ǴϷؾԮƽٶȺܿ죬ܿͬѾ֪˧رƽϢɫĵͷȴ֪ҿҪϵأӦǰƽٶȼӿ죬ɵ൱һصĵ˻ʦԤһСĳⳡ̿еôˡ
ʱ˧˳ִرλˮϰسǳظ϶ؾԮһϵس£ڵƿʱ㡣ͬʱسؾҲסرΩһľţСĵĲ˧ɺµĻᣬҲԶƣԮȡϢʱ䡣
̫ԶûԶԿؾԮľӵ˵жؾԮǾܹһľѵѰں֮ڿɱȡسҲ룬ʿСһ֧ľòǵģ֪ⳡ̼Ǻ͵Ұֻ΢һЩʵս˧ҲѲʤ㡣ҾܹҰսȡʤԾʧҲԲС
ϸã̽·Ǵˮˮ򱨸˵ˮʶɣǰܹ֮̽ˮ飬ȫΪﴦһ˲ͨСš˵ͷȻԸȥСˣȫʮˮʮﴦڱӪ
ܣûҪ˵̫Զˣׯɣ˵ˮûô͵͵ɺ͵ϮǣǴֱͱ⸽ǣαҪ˳ôԶУյСʲô
ʣд㡣ҡͷܾش˵Уųȥ˵ѾԮԮسʱˣǴȡǺ󷽵Ԯ˵
ȻǲİţڲֹһεļʶñüƵպɣׯ˧컹Ƿ˧ˣֻ³̽顣˧ս֮ˣسؾͳԮȻǻףҡչݣޱȵԾֱܹʱࡢȡսϷ޵˧
žӳصˮʮﴦ˧ӪկֳַûˮӸţڼ˧ؾĳҲ̽첻ϣնԷȻܿģ˧˼֤ʵؾԮȷʵأͬʱ˵ؾûнפسڣѡϽﴦӪؾγ˻Ϊǵ̬ơ
£صıؾôûǣǲ˵Ա߾سǣصıؾôפϢѡڳӪ
֣ȷѡ񡣡صĵ˰Ѿפڳ⣬һΪ˱Ǻصĵ˻פָӵ㣬Ϊ˳㣬Ϊص˻Ϊǣǲǳһɵˣһɵ˶ǵı߲βѹˡ
Уصפڳ⻹һô˵ǿʱǣƹأֱȥǿ϶Ѿغ󷽡
ͷȻпĵȴһæʵ壬Ҹղ˵ʲôţ
ղ˵ʲô㣬ȻŻشղ˵صıؾͱ⣬ʱǣƿأֱȥǿ϶Ѿغ󷽡
һЦˣţǼˣֻ˶ǰɵˣô˵˻غҪؾ֮أã̺ôˣֻҪΧ£˾ͲѶԸˡ
˧ʲôƵˣ̽ʵ
Ƶʱû˼·ˡЦЦ˵Ⱥеȡ˵е潵թĻӦþϵˡᣬҲҪ̽һĽ١
У˧Ӫغ󣬵ϣ֮ǰǸеļ˹Ȼٴ˧ӪУеĿţ˵ؾ֮ԻͻȻȫΪصξ°ԱؾԮֲִֺ±°ԷͶ׳֮⣬ֻñӡеļһЩؾ鱨˵ؾıһǧһˣսƥսʮصξػؾӪ⣬ػ°Ե˹ͬĽ
ĩˣеļС˵˧ˡҼûС˴ţԭسǷȫ°գҼ˼ΪС˱ڽǳأҲпܱʱҼΪԤһԲСЯš
û£⡣ͷ˵ҲҴһŻȥˣ˵Ȱ˵صıؾӽפڣɹҾа취سǳˡ
еļ˴ӦָСĵ˵˧ȫɺ°Ҽ˿ûһȰؾӽפڣҼ
û£ȥ΢Ц˵Ҳᾡæģһ취صıؾڳԺȰ˵صıؾӽפڡ
Ըеļ˺еļԾӪסһҹڶʱܳӪ·ǱлسǡȻְŶ̽ӸŹӣȥϲ̽ؾӪáȻӰպϢ׼ҹսʱǲһʹߣЯһܷսһзĺӣؾӪսԼؾʱľһսݣ
˧ʹߴսܷĺӴŰȥʹӪˣʹǰŸߣԱߵϾʵ˧ѵȥ͵Ϯ˵Ӫأοºѳɹ˰ɣϴԼ˱ϾսϾɾȥ͵ϮӪկʱɢʿֱ˻°ǲ֪ܲιʼʩؾôܻϵ
ҪľǲϵЦЦ˵ϵľս̷Ѵֻǲϵǲлʤ

˵˧Ӫеĸҹսţ˵˧ʹЯźľؾӪغȻؾػܿͽӼ˧ʹߣȻ˧ʹߴܷϸһػȴʱúԭôд
ػӣΪξʾԮأ˼ִһֻۣ˱ӪԱ븾˺죿һŮװ㣬޵ɴϣеʱһս˧
ţػֱҿǸܷľУװģһŮ·̫̫ϲŮ·㣬ԱߵؾڽȻŭɶ׷װνҪ˧ʹߵնɱػ侲ʱնʹ˲ɱҪŻȥ
԰գػսվսĸ֣Ȼ˽˧ʹشʮЯźŮ·ٽţػһץʱϢ׼ҹսһ˻ǣȥԼõĺ°ԹӪ档
һ̣°Ա뵽ؾӪУŸһ棬ػͰѸղŷ¶Ժ°Էɿ˵ˣ°һ󾪣æ˵֣ǧϵǳĹƶˣʱһԼǹڵڶսһڵͻȻ͵ϮǵӪأɱһֱֲӺǵĹʼʩԼսֻ½Ҫ͵ϮӪء
ҵȻϵػЦ˵ʱҾѾˣǱɳĳҵӪܿ̽ʱҾͻӪص⡣ҵʱҾͽƾͼƣװϵӦսʿץʱϢ׼ҹս͵͵ϮҵӪأɱһжףƨ
ƣ°ԹƣȲ˵ַģͻȥҵҲ׼ҹս͵ϮӪصʱҲƵУ
´֣Ҿиõѡ񡣡ػҡͷ˵׼ҹսϵ͵ϮҵʱòųңֱӴӱųӣˮĵ·ȥ͵ϮӪأɱһܵУǰѡܹճӪأǵӪؿ飬˵ͿһսƵУֱһĴӪ
°һϲϽػֵлػԼҹֳؾԸ˧ҹϮӣ˻˧Ӧܱ°ʾ͵Ϯ˧Ӫأɱ˧һβѹˣҲ˻ȡһٻ˧ӪأȻػ°Ը֯Լµʿ䱸սᡣ

̣Ÿյ˳룬ɫѾ𽥺ڶػĲðţؾⰴʱϢֻʿӪţװѾ˯ģʵȴɳİʿͷڴӪ࣬ӪʿҲ˲ף֣Ӫ֮еȴ˧ǰ͵Ϯ
ػУʱȻһ֧˧ؾӪظֱŵͼȡؾӪţͼɱӪڹʼʩɱؾһֲؾӪսʱͰ಻סؾɱؾҲػ´ɱл˧ҹϮ֮˧мƲУϽͷβ;·񱼣Ƶֵػͳȫ׷ɱ
ͬʱ°Ҳһ֧˶ӴӱųӪͨһֱԾƵıֱˮϣֱɱ˧Ӫء
ػߣȻ˧ܵٶȷɿ죬ҹ֮УػؾȻǿ׵ҧס˧İܱţҲܿ׷˧İܱ˧ӪظȻػֵķ֣˧ӪڹȻһƬңǻѺͱûϵԾ͵Ϯӻ⵽ʹʧܡػҲɣϾӼǰֳַȥϮ˧ĸŶɿڣͼж˧ܱĹ·Ȼ󡭡
ȻػȻԼĶ񵱣սУؾıͻȻһ֧˧ľӣͳؾıǰ˧ܱҲϵͷ󷽵ķǰлؾæҵؾȷֱսʱ򣬹֧˧ɱѾлؾ
ϾֻرܹһľѵҲԶȲϱԭϺϷؾڵϹﱻ˧Χؾ벻Ҷѡǣ˧ʿȻһֱǿ͵˳̣ϾϹսѪѾٻһʵս飬ɱѾλϣʱʱʱãʱٴɱһֲȻѴ˳̣˧ں֮Ǿ벻һ޵жѣɱһһҲһһ£ΧؾűᣬܿͰѵùؾɱʬҰ
мܲס˧Χȭؾʿ׷ɢػߵĽױҲ׷ȰϽˣȻػȴȻѡҧ֣ΪػһϣǴӱؾʱ˧ӪطΧκԱ˧˱ҲȡŤתս֣ΪʤԼΣػȻױԼִ죬ƴŶʧҲҪ׳ŵͦסȻΪ˽ػǽԼױĺ⣬ͻһʿ·ʱ׼ų
ػ̵ȻʧˣļթܲؾͻȻӱҹԼӪطԵξ°Դž˧Ӫظԭ˧ӪŴȻϻͨλεļͷӪصդӵĶųҹɱؾ
Ϊ˸ϰѾֵѹ°ӲͷƤʾ˳棬Ȼ˧ʿ˿ӪصĻᣬؾŸɱ˧Ͼ뷢ӭͷʹϮӪؾڱ£һϲںƺ˵Ҳ󣬴ԼױӵԤӣʱ׼©ȱ
Ǻܿϧû̵ɱеĻᣬ˧ʿܷǰؾ˧ӪդͻӪѣ˵ǳ˧ӪغװݵױӣֻһȺӬһ˧ӪԱ߲ߣÿγ涼˧ùǺͷܣȳȥ飬ݡ
ͬʱϰսؾҲѾмܲסΪ˻ʿԽԽٵػֻεױԼִ죬ԾӵָӣһױıǱϡٵĺڰµؾһɢͷӵֻ޵Լȡ
սǰãɱؾ֮ϰսϵׯܿױ˼ŽǣԼµʿ䷵Լº׼챾ԮӪĺֵܷ׷Σࡢӵڵ˧ʿȫ׷ˣƴɱ²޶ȵؾ
׷ڼ䣬ٻ˽ɢʱ龰ʱ˾Ӳɢʺֵѷ£ŷٵļζ˵֣ҲһζӵܣҪվҶæΪ˶±˵ĿڣҲҪս϶е֣ڰ˵ʱ򣬲ſԵһЩ
֮ƽʱʵЩСķٵȻսϱֵʮַ񣬴˧ʿһֱ׷ɱؾӪſڣ׷սն׽٣²˳ʮ˵ؾһԼ˻˵


ڰʮ ȥ
Դȥϵ֮ضԶةеû˯һþÿεģȫǻй¶ԼΣܾĥȻֱװѺԼʮλԶýôعһϱѴ϶جξѣ˯ԱߵźĴԭеȴֲ˵ʵֻǰܲѹɽ
ĸ˳ױʻźһֱڵ˧ݲԼػԶе˿Ȼеȴû뵽ǣͬһ죬ͬյȡݵϢرξ°ԣͻȻؾԮҪ󣬻ԼҪϲɣȥأؾæ˧Ľ
ûȫܹ֪͵͵򿪳ţеȻԸؾңû취ΣձƽʱԮ쾭£еҲκԾܾ°Ե飬ֺ±°ԿԼͶ֮⣬ҲֻһةԮһĵİοԼò̫ģˮɨǰѩǱδػӦ
鳹׳еԤϣؾһڴӦ˳ԮɹԮһس£׷е͵ӭ˧ǵϣе˾·е˶ԼĽɣֻҪ΢ųһԼϾٲ³
ãͨĽеĽͣеıԮʾ⣬ȴеĶؾפسڵҪͬʱӱԱеҲΪ˧شսһ亹ؾгǳؿأеǽʾ֭Ҳ벻ʲôʤϣ
ٽţؾľٶҲеᵽɤۣؾҹӱųʱ°Գ׼ܿյе֪ؾҪҹȥ͵Ϯ˧ӪأҲһһת˸ϽȥȴҲֻĬĬ챣ӣ˧סӪأͦؾ͵ϮȻĻ˧һ˴벻еǹź°Եƭѡ
пʵܿ͸ԸЩųеȫ죬ҲеԼʵһȷ޷ȷѡ°ҹʱеǾϲֵĿƷ˧ؾʤΪܣ˧ʿ׷ɱǱӻӪأȻʱеۿ°ͬǱĴؾرţһҫ˧ʿ׷ɱеϺعȶ־ȴЦ˻̲סź°ԵĶݺ˵һ䣬ӣҲн죡
εֻߵĹȻǵߣһӭסԼǵĺ°ԺеǼʵ꺮ůȻȲʵξҾıʧΣ
ûüͳƣ϶١°شصһŨ̵ĽƻȻϵһȥ͵ϮӪأȫ׼żӪդѣ
ξضŭʤ˱ҳ£ˣ´Ӯˡ
еڲĵİο°ȴٴֻǳعؾǱûУǵʧΣ
ҲǴɣǡʱؾʹҴҵ°Խ˵ؾʧ٣ܹʧٰʮˣӻӪʿҲ߽١°һ󾪣ԾǱôʧôࣿһ̾ʹĳɾӣô򣿡
ξǵѾפɡе˻ǵѾȿǰֿԽǵسǳأһãգ
ǽפ°ЩģЩɣ˵ȫسǲ̫ˣУҲδػӦ˳ǣû취ʱȥˡ
ȻǺΪʲôҪԼȰ˵ؾפΪģеǾԼŬѵôյ˺°ԵĶߣξֻؾӽפǲϣصסءؾӼפڳ⣬ʲô⣬ͻȻˣؾӿɾͳ׵ĹԮˣʱسǳһƣҵѱֻǵ޶СҲƲҲѱס
е⻰ô˺°ԵĿϣش󻧵ĺ°µģҲ˧سǳԼʣϴԼҵĲƲɱԼҵ޶СΪԼ룬°Ժܿ͵˵ͷϾͿҪؾʹػȰػϽؾӽפسڣͬʱΪ˴ٳɴ˾٣°ԻȫԼƴӵǰؾӪУԼȰ˵ػתӪء
ΪȷʵҪԵʣԪ˵£Ȼ֪פڱػ˼ջͬ˽ؾĽ飬ڵͷ˳ӪأʣµٶפسȫҶسĺ°űϲϽеعŴӭӣؾҲ˻˴䣬ƾٶƽս֡
죬˧ؾҪʱϢʹɨս˫ûзʲôͻ˴ల¡Ȼ˵ڶʱפˮε˧ȴͻȻӪ£ԽˮӪϽǣھسﴦ°Ӫկؾ浽°Ժػǰ°ԺػҲ֣˵빥ǣɣǰں֮ڣܲرصسǣ
ˣΪ˽°Ժػ˻óʿܼ˧һһʱ̷ƶ˵˧ʲôڵҹϳѲӵ飬µľ˧ʼʩ͵ͻȻ͵ϮسǳءãһֱûзδƵ˧ӪҲֻʱʱһЩ֪ͨƽûκ쳣°ԺػҲ𽥷ʿ䰲ĵڳ˯һ
˵ڶʱ°Ժػ˾𽥷ˣ˧ӪȻʱʱĴӪȴʲôʿͬʱҲĴ̣°ԺػɣϽ˳ȥ̽˧ӪϢҲú°Ժػһ˧ӪѾһˣӲ֪ȥ˺δ
Ӫһ˶ûУôܣ°Ծеûһˣ˭Ӫùģ
ξϵˡɥ˵Ѽֻ򵹰˹ϣô棬Ծͷˣ
ģ°Ŀ࣬βﵽжٻˮǰϲ޳ܹƭһΣô޳ܹƭǣ
ȥػӹ˧ȥ򣬸Ͻʡ
ξʱ֪ؾʵش˵ӽӡͳӦȥϷǱߵķ򡣡
ؾûаѻ˵꣬ػѾңò׻عػϽе´֣ɳ̽죬ȥأҾ͵ϻȥԮصѾҴˣֻмؾԲܵסĽ
°æĴӦϽɳĳ̽죬Ѱ˧ȥػǻٸؾؾó׼Աʱ»ԮԼϳسǡʱɳȥȻر˵˧ȷʵŹٵؿΡػűҵæԺ°˵´֣УұϻȥسǣȻĻؾͱסˡ
ǰʧأ·пܱأºѰʣµľȫȥسǡ°ѵ
Ҳ˵ġػ˵´֣ڸԮˣһ֧Ԯңһȥسǡ
°ԲӦǲŸǷؾһ飬°ԾƤٺҲ˼ھܾԥ֮󣬺°ֻʮǿ˵Ҳֻ࣬ܽһ֧˶ӡҪСģǸʵ̫ƻˣ÷·ϲ͵Ϯľӡ
ģĵ죬ظɽһʺϲ⣬طǿƽԭʲôΣաػŵĻش𣬺°ǿͷԼܺͳһ֧˶ӣؾһǣװ¸Ԯ
ʱʱεļоؾȻڵ׷ҹѾµ˧ҹ˫լͤ¶һҹȻڶ컹ûżȥԮϳػʹҴҴ߾žһ·£Ҳǹ򲻸ˣڶʱȫоؾ׷˧ĺӡڶֻ࣬˵˧ҲҺؾսȾϷ񱼣ػͺʾ׷ᣬδʱʱ׷һΩһƸӵظɽɽ
ٽţ˧ĺȻǺԥĳظɽɽػȴϵֹͣ׷Աߵĺ͵׷ˣǰɽܣ·խΩһпܲĵطֱ׷ȥпܻΣա
ô죿ʵ
ɫѾ磬þϢҹɳɽѲ飬ûзػûУֱԽظɽУǾƿظɽ¡ظɽߵɽҲѾԶƲ·ǰԸϵء
ͬԸðյĺ²һͷϴӦػͺ²Ӿ͵ϢŸհ䲼ֶؾʿǺ˵ɵ·ߣڴڵĴϢػɳϤεʿɽ̽˧ܴڵķȻػͺ²ǣɽȴֺܿر˵֮ǰӽɽ˧ҲѾڲԶ͵ϢûֱԶ
£ôûԶյУҲϵ˰
ػвʱ򣬹ٴγ֣սУ֮ǰӽɽ˧ʿȻٴγؾǰ߳ɽ󱣻סɽڡٽţؾæ׼սʱ򣬸˧ʿж߳ɽЦߵ֮ǰĺͬʱ˧Ҳɽ֮С
龰ػҲڻع˵Ǿսüթ֪Ƿǵ󣬿϶ϵͷˣȻɽٳս

ģҿӼʱ뵽ؾӿ϶ҸϤΣ϶ỳصзʱû÷ͬʱ˧УȻҲڵĽ˵ûϵܴսʹսǧӴһǧ࣬ҾͲŴӮѾа˾ʮҿӵûȥ٣

ؾߣ˧սͼǷΪ˾սػҲʱѾأɣڼѣʿƣ½ʤ㼫СӰɣȻƽԭܷ㣬Ǿ󷽹ңԶǿӻأܹסɾѾ漣Ҳûסأ绹ȫ³
ѡ֮£ػֻһҧһģź˵ֵܣû취ˣֻǶһˣûȫ߳ɽǳȥɽȻձˡ
һ£ͷ˵ã֣ϣȲסѾ߳ɽȻȥæ
ػӦ߶ԼµؾӣѾ߳ɽ˧鷢ɱԵĳ棬˧뷢ؾĲȻźԥӭϣؾһͲ˧ôػһϲƴйĶʿս⣬ֲϻͷ󷽵ؾӣڴؾϽǰ󣬰Լ˧ɽ֮ڡ
źؾʼհȻؾ˧ʱؾͻȻӶ죬ȫһͷȾ·ɱػҾ֮м׻ҲʱƿڴӣҲʮ˴ڣ
ôƿڴҲûˣѾؾʿʱһƬ󻩣ȻûȴҲʿܴ죬¶ͬʱԶɽ֮УͻȻһӴ˧ĵԥ׷ؾ˧ľȻЩңԶؾĽŲҲȷɿ죬ȴεܲӮȣҲܿͱ˧׷ϡ
˳˵һ䣬ȻǰûϵؾôؾҪ˵ˣֻҪ΢е³ʶˣԲѻǿɽڲֻᲿڷλã˧ܼʱ֣ؾΡ
˧ҧסؾβͣסؾĳٶʱĴҲѾ߳ɽ˿սľƣһָѾסؾȵ֧ˣȻȥ׷ɱߵĵˣǵסܲˣһΣҪغһ£


ڰʮһ ռ
ʵؾؾһ̿ʼؾѾעʧܵˣĽΨһģҲ˧ܹؾؾжӳ졣
Ϊ˽ͽսѶȣȻϣܰؾԽԽãǰؾһ򾡣оŸ߳ɽϾԼױ֮оǰΧѾ˧һؾ
ؾػҲܿͷΣٽû취Ѿ˧һ𣬵ңеУսֳ죬˺˻ʲô޷Ҳ޷ʹָָӾӼȺͻΧػֻǾ£ԼߵľӣһƴкؾʿԼ£һԼΪžӼϷнͼ˧ľɼȺͻΧƹظɽӻء
ػôȻǳ룬ŵָӣþɢӣô˧ǲ֪ЧأͼָӾӼȺͻΧȴǸ˧ʿεǰº׷ؾŸҺͻΧ򣬴˧ʿѾȺǵǰ棬ͬʱ󷽵˧ʿҲͿɱƴؾƨɡ
ΣػֻѡߣûߵöԶ˧Ⱥֳǰٴζס·ػ߾սȴζ岻˧ͷϣӽɽΪʿ価ܶȡᡣȻڵתĺػŷԾǰѾ˧ʿ뼯ȺͻΧ죬ػȴȻϷֺ۾ɱɱȥ·
Ȼãؾ·˼ȻУɱҲ൱εޣôͳɱҲתսơ׵˧ʿȻѹ޴󣬱ؾˣȴʼ˶Ϻ˼ҧؾǰ棬˧ʿ˻ϳɱһһؾ
սѽ˰Ȼؾƴϳ壬˧ʿĴɱɱ˫ʿ۾ɱͱңҿ㣬ĺȺд˷ʱԿ˫ʿһţڵŤҧңɱذ޹⡣
ؾ֮ôȻΪǾϼȻԶؼҵϣǰԼ㱻ѾҲʿ׹Ȼʱƣʿڲսĥؾȴ¶˰ܵٶȱ˧սʿ޷϶飬ʱпܱӺҲϾ
ãؾǰӻǿǰƽ𽥱ƽɽԵػҲаϲֻ֪ҪܹӽɽƾԾԵϤôһϵľӿӻسСȻʱһ֧˧˶ȴͬ콵ͻȻ嵽ؾǰɽ֮䣬ǿסؾ·ؾǰҲʱһƬңŵĺ
ִһػȻԸģַĴ󺰵ǰǰɽɽ
ػһεķкûյãǰ·֮ؾʿѡٵĵطӣǺſŷͶһƬң˧ʿ˻ΧȦ˷ΧסͶ·ؾͶɱнںҲ֮쳹
̶ؾڲϵͻȴãʼճ岻˧İΧȦ仹ԵԽԽ٣ʮӣػ߾Ѿֻʣ˲ˣʮ˧ʿذΧκϣ龰ػޱȺûЩѡʿɢ⣬Ҳûѡֻǳ̾һױӦǰýԼĲһĨԼľɱ¡
ػΧؾȻѡͶżм翹ߣҲܿͱ˧ҵҽ⽴˵ؾҲԳȫûգֻСʮ˳ӽɽУʧȻʤ˧ȴϢʱ䶼ûж٣Ҵ£˶飬úѺؾ²ȻϾűȥ׷ɱǰߵؾ
ؾĺʱԶԼԤϵĳԭЩԾ׷ܵصˣٶ˵˧Ҳû취ڲסؾֵԼ׷ϵˡȻı仯ȴϲöЩġ컹ûڣǰ̽˧ʹϲѶ˵ؾѾ˧׻ؾѾɢӣκοܳɱӻأ
Ѿˣϲʵôģǵռư
˧Ϊ˾ܵʱԼ˶Уǵųһ£Ͼͳɢ˱ؾӡüɫĴؾӻȫˣԼͳһжǵֻܿɱˣòŵĵ˽սˡ
Цһ󣬰л˺İæؾ΢˧Ųٶȱϣ˽Լʿһ߲õʧɢؾʿ䣬һߴžӴݱϣͷسǳء
磬˧ٶȿس£ѾʧµȻһƬңΪǳأξ°Գ˰Լжȫӵ⣬ֱةеѳ׳Ůȫձ飬ڻҾӲسǣտǰšоƣ˧򲻻ŲæسﴦӪկ׼ֹ
ͬʱǱǵеҲٶǰس⣬׸˵˧Ҽ˴ϵ֣͵͵صӭľӽǣʱֻҪصųлѻζ˧Ͻɱȥӹسǳء
ͷ˵ȥة˵ԺҾͷΪá⣬һȫ壬Ϊѩܡǡ
˵⣬΢ϳһβ˶ٲ˵ǱƭңȻϲɱ޹ļƭңҵʿװҾŹȫң
еսսϽرʾףŵһԭŵ˵ͷʿȥϢʱİ͵Ӫ⣬سиеšеߺԱߵȻʵ˧ȷе׼Ͷ׳ˣٻթ
ҿ϶ĸƤǵľĿеĽӦɱسҲҶ϶潵թҡͷ˵һǵøһᣬΪһ뾡һЩǵʿʧѾˣû㹻յ£ðնһѡ
Ѿˣʲô˼ɻʵ
еթֻʧˣ˲ǵԪҲŤתڵս֡˵ǻȡǺ󷽿ԲԱѾһЩС̣Ҳʵððˡ
ϸһЩ˧ڵȻܿͷ˵ϣеթԺСĴ˳أȥأվ͸ˡ
ЦЦ˵Ȱص̴ãȻȥأҪһһڵĳԣҲҪһһĴһڳԲһӣһҲ˱ء
ڶ磬ԼĿǰԱׯͷ٣е׼ڽ׼׳ǵ߸ǣѯ˭ȷ棬ðɱڡԸ£ȿֺصȴûϾѡ˵ǿҪˣеǷͶڻûо԰գȴǵˣܻܿٱؾӷΣգĿܡϸһ£ԸԸȥ
԰գֹĿ⿴٣ȻǹԼᣬɻǿ˷еĿ־壬Ͼͱȭ˵˧ģĩѾˣĩԸ
ٵĻ䣬ʵԶׯҲϿڣʾԸðȥִ̾˿˵ðɣȻȿڣǾȥɡסСΪϣԣϴžӳ⡣
õƫ̻ķ֣شӦׯΪ˵һҲûʲô飬ϰųƻý˳ͬʱһ׼ҹսһɾӿľģ칥ƭؾͬʱĥ󿳲񹤣Ҳ׼͵ʧʱ湥ǡ
ҹٺׯһ֧˶ӣȺǱеǱȻʱʱ˧ʿȻصųлѻζҲϽѷȥԥһºҧҧһ־ͺȵϣأ
ûûʲôıƣ˧ɵĳسУڷȫǵʱ򣬳ؾŷԣϽͭ౨ȻһжѾˣ˧֮ѾԪ˵ؾѾûκΰ취ֵ˧ĹˣǿͨոǸտ˧ģһɢȲӻؼУȴ˧ӹܳǳأֻԺ°Ϊ׵ĺϼСУʿǰֿȴע۵һ
ͷܿس𣬻ҵȺڽֵϱߺҳһţ˧ʿңƲɵиڵֿĵ˿Ƭ촷ۣׯ˧ӲŸսǣѾɱصǰؾ߽⣬Ժ°Ϊ׵ĺϼҲǹ˧ɱ֮ɳʹ˧ȡϵԷͶΪȡ
ϼ嵹ǿɱ֮ȻȴûԼضԶеĳŵкϼܵķҲ˳ȫ֮Ǻĵһ£ϼŮ٣̼ѹذյСڲϵȻеṩģǼ弸ʾֿ˧Ĳȫ壬ûǵȫҲ乫ȻŰ񣬸οա
ԼةеæȻܿʹ˸ƺˣձһЩءصؾͶذգбܿͻǧˡȻҲԥѸٰеͱһأְŷٵȷ棬ȥؾѾء
ڳʱְһױŽ˷٣Ҫʾִسʱü䵽سϡԱߵʱ΢ЦŻعģϸعϼ£ָǵɱԮأҪǾӵִ֮һ֮ͶҹسǳغسĴСһȫҪɱȫң
𣿡Щģ˵᲻ʵ䷴رƵ翹ף
ʵѾ㹻Ҳ翹סЦЦ˵У壬صôѡ񣿡
ϸãʵ˵·ߣһѡͶϣصĹҲôһѡ񡣡
صĹûʧ˧ŸԽظɽʾȷķپɿϲţ˵عѾ˳ţԹԷ׳سǡϲѶ˧µȻǻףϲҲϲüң΢Ц˵ֻǿʼ£ֻԽԽࡣ
΢Ц˵꣬ͻȻ뵽һʲôȻ˼ԱߵѾңѯǷȥأ˵Ȼȥٻȱٵ㾭飬ǵȥƺҲҪٲһЩԱ
Ȼ󱻷ɢע֮ҲԼղŵżȻ⶯ȲĿ˽ӹغ°ţθһκս죬𽥰ԼӵܵĹΪԼӳԶĽ׼

м±ýһ£عؾ˧ͶϢѸٴ󣬴ﵽؽĶؾں󣬵Ȼڻ˾޴䶯Ϊͷβ͸ͤ۵ȵ㡣һĸߴ彣Ϣ󣬻̲ס˵ıȻܹƵһسͶ
ǵȻ˵ǹıкü򣬹޲ʤս޲ˣ췴ûһ̡ڸ̸۵·ƴ԰ԼϢͨ˵˵ǻةڶŵòˣǰЩٵرãҪؾµľǻ
彣ͻȻڣ˵ǳ͵Ӣۺܣ־£;ʱǻˣǾ˵ֻһ֮ĶҲעֻ꼻һ֡
ޣ̸۵·һĭмʲôҲƷӢۣ
˲ޣ·ֳĸߴ彣һĭС
û·˶Լı彣ֻĸĦԼ彣ĿͶԶصķҲɫԼտϴĺɰͶùеĶƤ彣ȴε̾˿ƤӱߣȥѰһλĳƯϴַʳ


ڰʮ 
ûһΪС彣ҲƲȻһ뻴أȻȴûκμŵ̵Ĵ㣬ԭһоսۺʲô˧ʿѾΪƣϢڶ˧ڶʱѸٹռسǣѾ𽥱¶ĸּҪʱ乮Լռ̵Ŀƣѵʿ䲹ԱһӣԱʱֹͣŽŲ
ԭؼ˧붫ࡢغǣԱߵĶؾȴһֱûκζԭʲôȴԿ϶һ㣬ؾ֮԰϶ԼʼûжԶйأ˶ؾΪֵĻᣬԸ鷳ĶŶˮؾȣҲ˧ˮĻᡣ
̰Ĳ㣬ʱ򶫺֣ôͿ϶ȫͬˣΪԱ潻Ѿһս׼Ķؾ϶ƴĿҲп˧鷳ʱˮĿҲ˻ƽң޶ˡֻѡ붫ؾַŬսȻҲͲڶĻ֡
ΪþͼǿԶĿƣǴ˧س£Ȼ˷Լľݼƴο⣬İ£صºһϵеĵȰͶةΪԭйְãַϳսп಻ķط򻯷ͽּḳ˰ۣȫͶգսͤĸ˰ǮƳܵջӭ
·棬ƴб⣬۹ͣʱׯһӺŽڡͷٶΪξؾĶʮȾƶȣԸĽƣԴ˹˧ʿ¸սп϶ؼǿ˶ԾӵѵҲյһЧֲһЩ˧ս㡣
ͬʱҪ£ࡢغȡҲһֱھܵӣֹ³ʮĸص˧ܱʽͻƾǧˣս߰ƥսٳˣʵܱصؾγ˾ƣˮ濹ĵͱǮȻսܴܲùˮĿȻһֵ⡣
ϲƵıҲĿǻȾ˧ĸصشƽԭտػ滷Уһܱؾ˧Ͼ͵˴ʧ˵ľ˧Ź죬Ĳ룬ڲأһս²ڻʱпܼ屬˧磬ԮŻԱֻǹ¾ս޷õѾϰʵ൱ѣܲͦĩҷһ췴ʱڣԼҴƱ
ⲻػûü찲ӣյδ֤ʵϢ˵ˮĿȻո˱ʤӤռأΧǰݵޭأͬʱʤҲѾ뿪ˮɱĳ¿ڡϢ٣ֻҪˮޭأôˮһĿʣ˧
ңԶҲû˵ϻ׷ʹϢ׿ɲɿֻǻ˻ʹȥϢȻ˵壬ϢǼ٣ҾǶӦӭս׼ˮĿ׳Բǳռˮĳǣ綼ǻҪģԽ׼Խ
˧׼ʵ
ҴǵȡӭսΪ㣬׳ǣ˳пܻȴȡǣסȡǣҲסء
˻Ǳô죿ĵʣѵ׳ǣıؾӼб˿ռܿܲ׼͵Ļᡣ׳Ϊʤ㣬Ҳܻܿ򶫺ıؾԮ
üͷͬޱȵĻᱻˮͶĵлȻУƫɾʱִҴױ˵ǲţ˵ʮ𼱵ϽټʱڵʹŲŸһϾ˵˧ξ常ǰͻȻ࣬ξƢҪ˧ϻȥξΥ֣СЯˣ˧Ŀ
ڻˡ޿κεĳ̾һȻŽӹױתţһʱڹȻϴо˵ʲô¶ɣƴƢǲ϶˧ָֻţҪϻȥͷΥֻ֣Ƥ߸Ը鷳塣
֪ˣȥԷϢɡεʹԸ˵һдû飬ٴȥξ
ʹȥȻҲЦĶ˵˧鷳С常޿ܶ㸩ҲΪ˧ǾദǸⰡ
ĸ鷳ǿЦ̾λ尡Ҷ֪˵
ҡҡͷѷʱһߣ룬˵ȥó׼̷ȡǡ
ȡǣһ㣬æѵ˧常ǽȥ
ҲΪҪǵĽʿضһٶ·ޱ飬˵ңԼȡңȥûǸʱ䡣
ȻǺ֮ĶԹڣȻĿͿı飬֮ĹϵûԼô򵥣˧һΣҲ㲻ûٷѵΣաѾװҲз鷳ˣòײǿһ棬ķˣǽ̻ô򣿡
Ѹ˻ʦȡǵ׼󣬰ʮ磬ׯ˧ϳˣԼεսʾأȸһһĶᣬҲԼһԤһʱ·ԴˣӵȻСԹԣȴֻһ仰Ͷסǵ죬ֵٶ࣬ôÿ˶һǳأµĳǳ˻˵µĳǳԽԽֵ࣬ﹻֵù
ҲûԼʹΣ˧Ժ󣬷ٳȫԼ⣬ְҪӣװԹãҵҵԼıְбĶҲûзŻֻҪͶӣٶһãԼŬΪ׼Ԥӡ
˧뿪غĵ죬ٴױбѲӵʱȴһ⡪һԼͶĸߴӣҲ֪Ϊʲôں͸б˧С˵ʱ򣬾ȻԼҡҡλΣͻȻһͷ˵һ²֪ҲбһС䶯
⣬ְķٵȻǰʾ˽ǸߴͻȻԵԭ򣬽ã˵һȺǸߴڻȻſھ˵ûгԵģҿûԷˡ
ԭǶȥġ
ٲûЦǳģΪģٻϽһʳǸߴҲлױķž̻ʣԵü˻ҭסǱģǵһôЦҲֺֺЦæָǸߴӵһưˮȻ˵㣬û˺ʲôˣ
ߴֻ˺ˮûüͷ˵ԱȴһͶЦ˵ӽкţǻˣʲô¶ɣֻһѽԻȣסĻ磬ûǸͤͤû׳԰׺ȹ
һѽԻȣȻʧЦĳֵܵƭƭȵåҲǽŵĸߴӲһиУֿ˿ִŵĸߴģ⣬Ǹߴӵļ˵ͶãˣҵױӰɣԺ㷹ܱ
ǧŽױ֮ǰܺݵһˣæ˵㱻ųøߴʵĵӱӻСڻʱ˿˳ۣӿȥ̰Ȼ˹ȥӣô㵱ױ
£ӱ˵Ŀȥļٵģ
˺ЦҲЩɵۣЩŵȥĸߴĺţͷ˵ĬĬͬ˵裬βǿڣԷ˵ʶ֣

ٶȴЦԺųϣȻЩԼղŵŵױĴȻͨʿҪõö࣬ǻѾڣټϷԼҲбӵŵƨĵĲʾ֮ͬУԷٻǵ˵ͷ˵УǾͽҵױӰɣ¼ߡ
ź̾ϢǲôôһҷϵԼױȴԥβʮǿ˵л
԰գŻε˵һ䣬ױױɣ˭ãʱѾžˣױҲãл׼ײߣȵͨʿ׳ͷ

Ѿž뿪أȻ֪ԼѾ¼һҪͬʱҲһ㶼ź棬ٶȱϵغͣϸ˽һصеͱĵ˶صִһЩ±Ȼų뿪ȡǣ˿ûӡ
ôҲüһʱ˧ڻǿֵȡǳǣȡǵѶҵϽȫǹӭӡӭԼȺ֮УҲٴμԼ常ҵİࡢʷϳָͷŵġվԱߵĺȻڻ֪ݡ
ȡԼϲֶ棬ȻϾûκεĺɫԼǰϥ󣬻֪ʲôзִŬһЦݣֲļ˵ãĳȪ֪ҲĿˡ
λ常̵зСֶʱ̲Լĳݡʵǫ飬ֺʵ常ǰʱСֶ뺫뺫׳ʿŸ㣬Сֶǻϣ಻һ·̣ôٳû
ƤٺҲЩΣβ˵Ժٸϸʱ²¡
˵ˣָϽתƻ⣬һǰԼӵܷԸɣ죬һǣǵ˵
šں裬ׯ˷Ըλ簢ܣӻûаãʱܽǣȴžȥӪأźؽ죬Ȼٽ常񡣻УҵоӪ׼ãһҪ;סһ𡣡
Ѿϰ˷ľׯ˵ȻϹִӦһֱҲǺԥĹִӦΩЩԥĿ໹ǸӵһֳŵϻȥʾУϰӪկɫѿ淢Ͳϲ
ٽţȻʱ̲Լҵǹʺȴǰ㲻ӣֱʵ常ˣǱع㲻׷֮ǰˣôӵΪ壿
⻰ȻҪжΣȴЦ֪ƾһ仰Լͷ;ܱȥȻŹ˵常Ϊ壬ѵʲô䱲ֶСֶ֮ϣ񾴳ûʲô԰
֮ǰǱعűسͨ͢ң˵
֮ǰǱع٣ͺͱس͢ѾһˡౣսйȡءȡǺصսСѵ常㻹Ҫ׷֮ǰΪس͢ЧĹʧ֮ǰ汩سͨ͢常㣬Ҳķ֮£常Ҫ׷ĹۣǶ׷
ƿԣֻɫ𽥿ʼ࣬Ц常忪Цˡֵ˭֪常ȤͰ֮ǰǵԹһЦ֮ôƽﱩسͨ͢С£常˵ǲ
˵⻰ʱЦУƵþͺĲʲôСǼıСһȴɫΣ֪ӦԡãԱߵʱվ˳һ棬һһ΢Ц˵ӣһ˰ϴûлᣬ¿Ҫúֽһǧߴͽ̰
Сֶҡ֪ݣȻرȣΪǸһȡǣ˾裬ʵ˵Сֶٲ£ѧǳӦ뺫常ߴͽ̲Ŷԡ
Цǫ飬ȴ˵СһҿɲǺʵĿҪúÿһ㣬㾿ûƷع⸴ı£Ҳֵֵӷ׷渨


ڰʮ Ǵ˼
˵Ц˽ȡǳڣֱ˧ؽ׼˽ӷϴľ磬Ϊׯ˻ڳⰲپӵԵʣӦҪᲢûʼ˸һλʱ£׼ׯ˵һѾͬ
ŻȻ𵶵Աߣǲں˵Ѿһƨһߣȿڣ΢Ц˵˧˲òడľкϸ̽ʱüñͶأ˵ʲôҲ벻˧ͣȻܹôıƣľʤ࣬ʤǿ常벻ѡ
常ˣСֶҵΪԵʣʼձž裬ԴҲ˾αļʿף˵һֱ˵ĻСֶõЩСƣ㲻ʲôıƣȫЩ֮Ͷȡɣϲϯ棬ѵǴ֮á
ֶα˹ǫЦЦЩԵ˵ЩƲ߶ıƣ¾ûıˡĨУԼս͵ϮΪսóֱϧóթӭ˽ļҾ졣ռȡʱǸǾƲڼƵȡξĽ뷴Ҳ÷ƹʼʩʵ򽫼ƾͼƣбؾȵгսı󣬹Ĺศѱթĸַӵ쾡¡ӹ֮УһûֶѼıõó뻯ˡ
һĸҴñӣ²ʲôİɣо裬ȴǫ飬Ц˵常ٿȥСֶľҪ޵ˡСֶ֪֮ЩǳСƣθЩñϹȣ
⻰˵ˡҵڻᣬȲ˵ñ֮渨һɽʮᣬһζֻаģȻԳãȻһʱȡСʱճˣҲ亦
ޱĿһۡĵȻƤȻŹ˵常ָǣСֶñ֮ʱһעа常Сֶָ㣬СֶƷأ⸴
Ʒأ⸴ԣæ˵ֶţղ˵ʲôҪ㣿ѵ˵Ҫ常ģ㵱£أ
ȻǡʸڷϣЦ˵Сֶǳ˱ӵҲ常λҵ£СֶذСֶϣ常ָ£ؾӣ常֮ʱСֶ常һ𹲷常Ϊڶ常ͳ֮£أɱΪҴͱѩޣ⸴Ҵʹ
԰գָϽ˵常㣬СֶǰСֶú뺫ִŸ㣬常̳г󸸵ķžγһְ常δ𸴣СֶҲϾ˹֪常СֶСֶ֮ϣһλ常˳֮򡣡
ǿͷϻһҲеλ֮дǵ˵常ģСֶѾˣСֶһŬ¾ӣȫ뱩ؾף常СֶٽȨ˫ַϣ常̳г󸸵žְȻڶ常ͳ֮£Уֱһѩҳǰܡ
ƤǳɫҪ𣬿ҲͷƤٺҲ˼˵˧ıȨӦýԼԼһҪϴɣҲֻĿ׺ݵĿؿڲһֻ׵˵󡡣
ԣƢ֣Ͻתƻ⣬æ˵˧һһҪ̣ܲߴͽ̡
ҲԸϽӹ˻⣬˵常Թˣ򲻸ҵӦСֶ常ָŶԡ
ͿԼľ֮⣬ҲúĿףֱֻ˵˧ȻѾسǣбҲѾ൱٣ȡصشƽԭտأν滷УĿԮؾֻһ·˧ǿԴӦԣؾӷ·ǰлֵӦԣ
һﻹеϣȻܹؼ⡣ûߣȴɫǫʵʺ常СֶӦô죿
㣬ôңʧЦ
Сֶ常Ŀ˼棬Ȼٻش常⡣شúֱӣ˵ҵȻҲÿһﵽжϣֻһ̸ֽգҺ˵ôϻʲô˷ҵʱ䣿
ΣͬʱҲΪԼ˧еݵλǣֻ˵Լ룬ֶҾڵһζֻǿسɣѾֵأǱȱԴУᱻؾΧβѹˡҵ޼˧ĿǰãüȡΪϼơ
ŶǺ常СֶӦμȡأɫʵ
˧Ӧ֪֮ʱˮޭشǱߣҲһʤذɣ
ʣͷż˵˵ǳʤ֮ռޭأȡǮֹоӣѸ׳Ȼһӽ¿һǲӤͳϹȡأȻءغȵأ˧ϵķأҲʤһս¡ͬʱʤ֧ÿȡһأǾǮȫ׳飬˵ھ֮ڣٲη屩ؿͱҲһϳ̵ʵǰ˧ΪβЧ£
ʧˣԻʱῴ˵طǵԷֻһĩԼǴԽ֪ƣ֪ʷʤô˶ûк³˵常ָǣĿǰ¾ƣʤôȷʵǺܿϧôֻ̫࣬ǳ⣬ܳá
ӴԣԱߵҵĽڣϾأ͸Ҳ˷ʤڵĵû󣿻Ǳûࣿ㾹ȻҲҲӢۺܷ
Ϣŭֶѻ˵ꡣϽȰ˵ʵ˧˵ʤô̫࣬ʲô˵ʤܳãǺԭ򣿻ͽ̡
ʤ塣ҲٺʵĿףֱӾ˵ÿһضȫ׳ʿʣȻѸ٣ǾĲ룬ȱ˳̵ʱǿһǰƲɵۣϾǱɽľ棬ûκη֮ҵֻҪ㹻΢óһƣʤľӺܾܿͻķѣпܵ򣬷ʤ֡
ǳʤôʧȥ֧֣Ҳ·ߡЦ˵յĹؼʱ̣ʤÿһأҪǿаȫص׳ߣȫȻûпǭ⣬ʱسǴӣһʱᵹǲΣգʱ䳤ô죿ҲûʳľӻộǭɳԣôܲԹû֧֣ľٶΣգôܴùƻı
Ǿ͸ˡߺߣ˵ʿûоϸѵû㹻װ˶۸ִ齨ıرǵӦ֣ıֻעǲһýûоҲȱԼƣǹؼʱ̿סǳطʤĿɳ𡣶ռǳزӿƣ֪õ񣬵õףҲֻסľӣôܳã
ûøĶһһʤȻѸĸԭ򣬵ЩɢԵĻﻹǣһ̶϶ҡԳʤϸú˵ͷ˵˧֮Щȷʵǳʤֻϣܼʱ򣬸ֲ
˵ˣ˵˧ʤʦΪȻأһζֻǱĳǣҲͬǰֹ۰ڽ㵽ǸʲôĴ㣿
常ģСֶȻһζıĳǡҸոǳأʿ仹ûоϸѵװҲƣׯҲûüȫոҲ̴ñֻǵȣ׼Ҳ³״ңأȻͼıȡ
³״ңǴԽߵЩɵۣʵ˧һ᳹״ңиأȷ´һչ
ǵȻɢĻش¿ؾӣˮĳǸ߾죬гʤͳǰס˱ؾӳĵ·ľôʧҸҿ϶Ҫ˶ãһҲһ׷׾ظĴ죬ʱ򣬱ؾӹ˴ʧˣҲͿԴչȭţȡˡ
ǴԽߣ֪ܿͻᷢ¾ޱ䣬Ȼ⻰Щ׺͹뵱ȻҲЩǸ̸֮ͬʱĻ֮УᵽޱȹĵĻ⣬Ҳ˿ڣ̽ʵ˧Ƕĸ֮٣Ǵ֧ϣֻôһҶôȡأһͳ£
֪ݺô˵Ȼ֮Ļش⣬ֺʷһȿָֻ֧û취֪ݣڻشʱȻЩ⣬ʱٿǴѵҵȻᷴԻָ
ûаѻ˵꣬ҲСĵûб¶Լӵһͳļᶨɿ񷴶ԼĽںͻᣬҲѾ㹻ˣǿϵ̬ȣѾ׵ĴʧˣʧĲͼȡҲʧԽ¾ƷչĹ뵱ȻʧڻָĮ̬ȡԻͶ֮£кܶ̵ɴͣ̾ѳɴͼȡȱҲˣȻӣȫȻ˵õʧˣôܳɹ
ʱׯȻû¾磬ʧҲͻȻЩڼֻǵǸޣڷˮʱҲϢߣʵӷô
죬͹۵ĸһۣ˵֣ҿֶţʶ׿ǴԲʵѿΡǴ˼ˣۡ
ȻϲԼֶ۲ߣЦ˵ţʶ׿˰ɣ֧ûҵͳʣֻ꼻һ֣Сˮκηˣᱻؾӽ𡣡
ԴһֵӷһҵֶǵԺҾҪ׼ˣʱҪ˵ҳ֧֮һΪ󽫣Ҳһ⸴
ҾɡӦֵ˵֣һ£ʱҵݺֶǣҵĻҲҵ֡
Ϊʲôʵ
ȻΪǸСǽ磬֧ӲǼ죬ͳʣ᳤ܿܲãҵøԼһ·
ߣȴ˵ȻΪãֲǲ֪ڲɳɱǸؾҾٱأͺܻܿἯбַǣʱ鷳ˡ
֪̣ͷԵȻϵͷ˵ӷǵϸãʱݺˡ


ڰʮ Т˳ֶ
زԳƵĺѻص´õʱׯࡢӵҲٺ˾ӣҪȡ²磬´Ҳ˱
Ҳס뼸ֶǼ󣬲ûԼһ뵱ϴ£ֻЦݵĽܶӡֶӺֶǵĹǵʺ𾴣ȻʮҪ󼸸ֶҪֶԼһӵѭлĴͳ£ƴӣҲȫߵ֮
ò׿Ժӵְܸ뵽ϯȻһ͵͵λһ߼ʵ˵ֶǾӵȡǳҲģλɡ
˵λﵱȻڵǫÿԼλȻȻҲϾͻϴ쵼ȫλȻȴζû뵽ǣȻ붼룬Ͼ͹˵常ԸСֶΥСֶԽˡ
˵꣬Ͼʹߵλ϶£һ쵼ȫ㣬Ĵ𻰣֮ǰһ͵ȻмЦοЦȴſڽ࣬˵ʲôҲû뵽ֶӻôǫõĻ˵һ䣬Ͼʹ󷽷ﵽԼͷϡ
ôſڽѻҲûãԼ˵ģǴŷԼҪλϣľѳۣҲֻǿŭϯϣķԸдϯӵܵĳԾӣʣµӵֱܺûôིǫ
ӵ쵼λȻǣһ߷ԸϲϾƣһ΢Цӵ˵λ簢ܣǵò棬˶常⣬常ľãǿһҪ常ѾƺȺã常ˣźûУ
ˡ
Ѿϰ˱쵼ӵܺȻӦһҲõׯ϶˱ƣֲ쵼ֲö˵ʲôֻǾٱׯȻֽӺֶǵƣ򲻶ʵķ˾Ҫڳ˶ƣ쵼ڵʮ㡣
ڲ˶˾֮ŶһƣߵǰϿҵ˵常Сֶ׸ĸ˫ȫгչ˲ܳ󣬿˵ûеĸλͲСֶĽ죬ⱭСֶлģ¡
԰գһһ߱ϹϾ˫ְѾǰҲѧһЩĲҪЦ˵֪ͺãУⱭҺˡ
ӹľһ¾Ʊѻ⳶ӵ쵼ȨϣȡҨƣһǰ˵常СֶþһǰСֶɱ˹ıؾ֮˴Ÿ㣬¼̳г󸸵žźʹĹְӵƷأ⸴
常壬ʱ̲֮ϣһλ常ʸ̳г󸸵ķŹְ֪󻻽ǱҴɣȻܾԸӣҲСֶֹȡأҲСֶɹǣǫôȣ֮ʥͣҲĪһСֶģ¡
ⷬϵı鵱ȻҪྫжྫʣſҪ˵ʲôǻȴֲ֪Լ˵Щʲôܲ˵ĻԣԼΪ˧ӵβͳˣԲûץʱºӵܻϵİɣǱҲĺ˵֣˧һƬĺ⣬벻Ҫƴˣǫ˧λΪȫʿ룬Ƕ⣬ⱭûҪǫѷðɣ
ŭ΢ЦԶԣЦþͺԼĻǳһƬһִߴٵ常ⱭưɣСֶԷθĳл⣬ǧҪƴǡ
ӵҲ׷׸ͣȰⱭƺ£ΣֻٴνӹһȻط¾ƱƵ˵ʲô˵˰ɡ
СֶһڴӦȡٴһƣȻŶƱ˵常Сֶ常һ£Ǵ˧ȫʿϢϢأǧҪƴǣҪӦ
ȫʿϢϢأ˶䣬ȻϽ˵˵ɣʲô£
ֻתڳӵܣ˵λ簢ܣǶվһҽ常˵ĻҪǶһ常ܡ
ķԸڳׯࡢӵһȫվȻ˵常ϣСֶ常γʦ̫ʦһְ
ʦٴɵۣҲʱԼȦס
ʦͷдǵĴ˵ְ֮УΪ֮Īٴ֮ʦִ֮СֶĹְӦɶ常ϮСֶλ常ĳ֮ĪȻλӴʦ֮ϣȻĪְǴ˾ھӦһλ̳λǻҾϣĪĹְҲСֶΣֻǹ常γʦһְı常ǧҪƴǡ
֮⣬СֶҪң常ΪǳžԼԪ˧˵λ常ͳ˧Ľʿ䣬ЭֱأҳĽɽ𢣡
˵꣬Ȼ˫ϥ£Ʊ߾ٹܳʦȻֻͷӵܷԸλ簢ܣǵ常γʦ
ڳӵȫ˫ϥ£γʦĿǰûκζҲˡȴһӱɫ޲ϰТ˳ֶӵ˺ˣͶպȥʦְȥȷʵȼҲǳ֮ߣճĹƣȴǼûʵȨûбȨʵֻһ߼ıְȨλƿ
ѪǣͰԪ˧ͷӲԵͷϣ׶죬ͷûκλᡪôҲܺԼ׸Ԫ˧ͷΰɣ
ô·۸ԼĺѣվЦݵ˵˧ȻңΪֺαضһңΪԪ˧Ԫ˧ְλ
ֻңԪ˧붼ʹдǵ˵Ԫ˧һְǴʱ״Ϊ˧֮Сֶң˶Ϊͳ˧бսһλԪ˧Ϊ˧֮񲻾һһգԳԪ˧һְֻСֶĶң죡˴ʿһģѣƱأ
Կڲƿԣԥһ²˵˧иλӣôǵ常γʦǲ̫Խˣǵ常ǰûڳʽΪ٣էһ˾ܴʦ˿δЩ̫֮ǵ常˾бȨְλΣ
ô˵ȻΪͽڲ־ӣͳ˧ܿϧεĶȴǶǧζϾʹҡͷ常ˡСֶԲӡСֶǰȻûڳʽΪ٣Сֶĳž๫ұӦ常ǳ󸸵ӣҲӦöʦıк̫֮СֶΪγʦǵ֮ҲȻ
˾Ҳܲסֱ׳˵˾ǴҸ֣һְȻӦСֶĶܣ˾ѡȻҲӦСֶĶСֶԽڴʱд˾˾Ǵ˾Ҹ֣սʱȡ˾ְλʵȨ
޻˵ֻǰεĿ⿴ĵ֣Сܲ㣬ֶ̫黫ˣͰֳƣû취ˣԼŰɡ
ʱٴοڣһοְȨĳʦĶģԷֻǰ˵ֶ⣬ϷˣϷˣֻһڵˣҵʦ£˰ɡ
常򲻿˰ʣ˸е˵𢲻ңһȱعСֶòһ֧أǼ常ָͽ̵ʱ常ôԹۣСֶ͸λ簢ǧصأСֶ󵨣常ջسҳʦָأ⸴常Сֶˡ
԰գ¾Ʊߵ룬˸еᡣӵܻһƬ⣬Ҳȫܳʦô˵ף㣬ܳʦʹӦ˰ɡ
СӶƨҲһ˺˵ĳ嶯
»û꣬ٳٲϴӦϥеǰȰ常֪ѣȰһȰɣСֶӵܣûָͽ̣Ӧ˰ɡ
ĿһۣЩƫݵôôƤֻǸӾĿε˵֣ҲֶһƬ⣬Ҫٿǿǣ
˵ҧҧװһ¶ĵģߵǰճĹ͢°ݣ˵ʦϣܳ˧һݣ
ǿаѴʦְ׵ͷϺַɿתׯˣʹɫŬ죬ׯ˻⣬׷һԳƹְһߴΪʦȻǲ˵ȴִ˵ôˣڿʼǳĴʦˣУҲѶݶˣڿʼǾңΪǳžгԪ˧ԣ
ϰ˽ׯһӦȫһƴʦǰ˵ҲӰ裬ƿڴ֪ԼõôĻ֣
ڵֵʱһױͻȻãױӳߵ˼䣬ȻױӳҵϾ˵˧ξյϢصˮ׳Ѿǰˮޭأɱܵгʤʿ䡣
ֵĴͻȻѻȸҲϻʵϢɲɿǵ;˵ǵϸֱ̽Ϣ
˧ȥϸֱ̽ϢӦò١ױӳʵش
˵ֻʶת⣬˵˧Ĵˣ׳һĿ϶ǣھֻǶԳ綫ŶĿǰлˡ
ޭغͷáЦ˵ϹǾ˵ַǡޭغͷһڵ飬ô˵϶Ͷıؾһ֡
ͷʱǱһҲ¶˾ģϽԼ΢Ц˵ֶϷĹְĲüׯҲòϷΪʦɣϷȰıߣҲ˻˽һ֧˧ľɱ˱صˮ֮ϷĹְΣ
ϲģ˵Ͼ·ˡбģͬʱҡͷ˵常ˣôˣԲ˳γʦһְ
԰գҲļԣȫ˧нʿΪʦǿаܵǰؾؾ֪ԼͷϣһϸƵѻֺ֣ް취
ֳôķ粨յȻҪжΣΪŭ޴йм̣ƾˣȴТ˳֮ϵĹʵ常ǲﲻҪҪСֶҽ㿴սڼǧҪ尡


ڰʮ ̫ˣϣ
ǿм˳ʦλƿλú󣬱ƢõȻ̶ȱһŭǿ˭˳ۣҲǿ˭;û󣬵ϾûͷûԵİһѪͷڶԼȡǳǵֱ˵˼ЦϾͱ˰죻˧ӪزιۣΪ˧ѵʽ˳ۣڶʿѵѵһ١
ӵעֵׯгĹԱҲûӹħצӵλ⽫ׯΪʱڲϾͱ䳰ȷһƵׯֻǵлΪְأͼⷭ˧о򣬱׵ηηҴһڣֻͬͷл
ÿţʲôϴĲϣôʷս֮󣬾ӦϼɵǿȨŽӵƸ۴ºˡܱµѹôûκεͳļ¼ִʼֻҶڱһЩԼ˵ıƣͳ֮ܣȻ֪
ЩΪȻܿ춼Ⱥ֪ȴûֹȰ˵ԭһıַѵ볤㣬²ТͲô֪ԽǺΪҰڳӣӵܾԽܸߡȻѡװͿɵӣֻҪûӰ쵽ʿ;ӱսôϹ㣬ֵÿԼƴܻǵ
ҲԤϵһʱ䣬ӵܾѾЩܲˣ׶ڣ׷׶ܵǰп࣬һλ鷳常ٵƢԼǵһ³ͲǺȰ⣬ֱþưοЩίӵܣһ߹ȰǲҪݺͳ֮̣̾þãһ߳˻ӵܣյЧüÿһӵܶûദ˵һ¾ڵķԹ
ķҲЩϯĵϣһδʼûԸΪЧ˧ӪأĴֱӽоʣµ˻𣬵صˮ׳Ѿޭغüˣôûľ֪֪̽˰սʤûȥ̽ĶµϸǳԸɷģڻûϢ
ĵ̾һֻǽԼǰѾյ˵Ϣ΢Ц˵常𱸵ǣСֶҲȥ飬յϸϢ׳Ǹƥ򹥿ޭ֮󣬺ܿʦ˷ƴսĻӦúܿͻسȡˡ
˧׳жٱϽʵ
ǧ˽죬սԼսԼ߰˰ƥ˳ڴıΪǲ׳ʾʱǷ࣬ڹغޭʱʿʧ޷϶ҹǧҡıؾӴǰΪ˷ûв빥غޭصս׳ıؾӲսĻӦÿԳǧϵľǷ
ô˧ܼپӭսָϽʵУûз׳綫ؾ㷢ļ󣿡
常ˡȻǶԻģ˵Щ¹ؾӦʵ⡣
㺫常ʵģʵģִйᣬϾȻΪʦʦȨʸ֪ǳӵľ˵ʦҲ뵱ˣھͻ㡣
常ˡСֶ֪ú常ʵġεлȻ˵ȥµسǾӣĿǰܶòսľӣֻǧ㣬ѳǧ֣սٳˣսԼƥ
ãʵⲻֻҪıؾӱңⳡеô򡣡˿ָϽʵǶǱأûг󣿡
ĿǰûСʵش˵ҲԲųıؾӲսΪǰ̽ϢıؿأڰǰѾּῤʱпͻȻ£ӱͱһ
Ĭβ˵˧ˡֱԣ׳ıؾӲΪ˱س͢ΪԼԹۣξųɾŵҪսˡ
ָ㣿ٴﲻĸһ䣬Ȼ˵Ԥе£׼ˡ
˧ӭսʵ
ûö⡣ڻش΢΢һЦ˵Ҳüö⣬Ͼڻȷıؾӻ᲻սȻҲòżſǷֱӭս׳ǸƥУȶıؾӶ֣ǰʹµں֮ڹҲ˭˵¡
ΪؾӶǴɵףؾѵһϸɣʵֱӴӹ֪ı࣬׳ǸƥôֱܻӴһûյ̣ôܲ򶫺ıؾԮ
ΣҲֻʵԼղŵķϻǼϷԣЦԾգǵˣְ˾ϷԵĹǳѵֱͷͣðǣҲòû˵˼𣬺òײŰʱסȻָϽתƻ⣬ʵ常ڴ£֪θ߼
Ҫһ롣ֱ׳ĺУҲŸ֪׳ӵֻȷ϶ıؾӻ᲻սôһʱ⣿
Ǿ常Щ񣬿ЩСֶ취ӦԵˡЦ˵Сֶһѹ̫ˣ常СֶıߣЩСֶƵơ
ַһְͨ˳常ļӣɤӶ˵ŴﳤȥҲ˵һΪ˧ʵϾҵ˽ҾӣҲԸ⿴˧ȫûΪͷţ㽫ձȨ뿪˧Ӫغ̵ӷѧ̫һôʲô⣿
أǵ˧ĿǰȻгǳؿأޱؾ֮ؼܹסǳأҲᱻؾӻֱӭսѰ·ֶıͲռƣٷֱսֻ˼оֲƱݻܻᣬֻҡ
Ǿû취ˣĵʵ
ֻһ취ȷˣơȶֻһ·ˣȻٻعͷԸһ·ˡ
ȷˣƣǻһЩĥսͼȻϽʵǾôأ
ôһûáҡͷ˵Ҷˮ˵һ֪ǲ׳ԸƢû취֣֪ǷлɳˣȻҲͲ֪Ӧ֣ȻٵͷȥԸıؾӣȶԸĵˣȻٵͷʰҵȻسȥռһЩ׳Ȼп취
ǻŸʲôϿسǡߴ٣Ȳ˵ӷм°㣬ȷ˺͸ԣȱŸ߱ˣָǸС
֪԰ڵĳƢȻûоܾصİ£ҵһЩˮظȡǹòĴ˽˧ԸƢҲܿͷ׳ԸЩãϲ˵Ȱ˵Ϊ̰ǺܺãҲֻǱأƽʱС²ȥϸ˵ޭغȺʧغ׳ȻǵȵˮĿ˰ղųıڷ𹥳ʱȴֻһζ͹ʹ򣬼ȱٲԣ¶˼˼Ƣǵ͵Ĳбɱɱޭصĳʤʿ⣬ǰץսȫֶ൱̡
׳ЩԸص㣬ǶıȻܿ⣬˵֣׳ƥԸƢк֣ܶ꣬ȻٵͷȥԸıؾӡҾã㲻ֶ׳Ը̰ȱЩԸ㣬ʾ׳лɳˣ㲻öıؾӰæҲԸɵֶӣôһȽϴžȡǣʱֶӵľݴͣʤʹöˡ
ơ붼ͳޣȻϽʵӷǾӦôأ
΢ЦĶߵϸԽԽϲɫȻȲһ˵ߣȥǸСӣϷҪʶһ£ʲôŽıƣ
Ѿˡ΢Цָָɫ˵ɣȥ
˿ѾǷǵҹգҲֻȻգڶŸûԣϾڳԷΣҲֻһǣҴ˧λڳӪأ԰ͽѵֶӡ
оʺյϢҲֻùԹԵȻȴʱ⣬ԸھӵȫҪǡ
常ʲôôҪҪֵȫо裬ʶ뵽ʷϵֱ䡣ãϽĹ۲ΧʱȫǴͤʱ͸Լױûˣ׼ǿȨģ
Ҫʣʱ֪ֱĻشҲȲĻԼ˵ƵзԺӵܿԼֳݺͷĿ⡣
ֲְڼӵ壬ҲֻøϽȥ֪ͨׯˣǸϽоʼϡȻһ̣յϢׯȺڳҲֻ޿κεϥɵĵȴ˵
ӵǣӵܶȿڵľȻϯ˹ʵˮıؾͱ룬˽ıؾҲڼʱܴ۰£ڱͱһΪȫӦԣôûóһԣ
ôһʦѵҪƹͳܣҰѱȨ
ʵԸ൱̰淢裬ҲӲɣȻһȦڳӵܣֱȷϰס඼ɻ󣬲ʱ׼ƹģ΢ġȻӵܵ棬ȴҲһζ׹磬ܿ΢Ц˵Ӧµľ棬СֶȻ⣬ֻ¹ػܣ㹫ѡ
ŶѾˣ˵˵㵽Ǹʲô⣿ʣЦ˵ڳģӵܣţϷѣй¶ľ˵һ˵ɣ
ӲĿһԥһ£Ȼ˵ʵ˵ҲûʲôϵӦڵͳ˵ǰ˸֣ȷˣơ
ȻȻȹϽʵ˧ܲܽϸһЩ
ò̫ϸ仰Ϳ˵붼˵ˮͶıؾأûԮָָֻǵֱӭսǵıͲռƣֱƵעֻ·ӭ·Ұܵ³ֻһ취ȷˣƣȼбɵһ·ˣȻٵͷȥɵһ·ˡ
ͼѾˣҲʶһ´Ȼʵ˧ô
ܾشعԺ򿪿ŭ˵ôǳʦȨô
зŭǵӵܵ棬ֲ㷢ֻԱߵһŬ죬⣬Ͼվ˵ʦ뵣ģ֮ǰ˧ѾдһթŸ׳ƥȥ˵ͶؾΪ׳ƥ򵣵Ӧʤ׳ƥȡǣΪҾӮý˸ƵĻᡣ
ٴŵ˼ޣʧǣ˵ǰǰǾѾֲյмƻˣ


ڰʮ ̫ˣ£
ǰǾѾֲյмƻˣ
һʧǵʱӵܵȻǸ¶ϲɫļƲ߳ġׯͻȻһ£æʵ壬ûǴĻǵϴսʱѾؾթһΣصˮ׳թ᲻ţ
ׯûǴ֮ǰȷʵѾؾթһΡͷ΢Ц˵ģ׳ƥһֻҵթΪϸ˵εթʵһεһص˱թ˧ձؾӼŶɹˮºûб¶ҵݣǻ鵽ˣ˱룬ҵթ͸ؽ׳Ѿ׳һһĵӡּթ׳ƥ򲻵ỳɣ෴Ͷ
ׯȻæͷЦų׳ηǵϴ󵱲ɡ̲סʵ˧ΪعթյУһȷʵôܱ֤һ԰ˮıؾǰ׳ǼҪͶıؾͬʱɱһβѹˣ統κΣ
ǰҲץ˾һϾ˵׳ǸƥթǰԳô죿
ûϵֻҪͶСЦ˵ֻҪˣͶıؾͬʱҲ϶ȡǣıؾӴǱ࣬ʱֻҪٳ׳ƥг͵ǣ÷ɱһԸʣµں֮ڣȻҲͿࡣ
˵סߣתԱߵʵ֣ôֶӵļıɲУ
˵ĿⶼеϣȳĬãȻŵ˵ͷ˵УҲ׳ƥԸ񲻹ص֣кܴĵְա
ǱǵսƻΣĵ׷ʵһЩ
ԥʱҲΣæʵ常常ôҲƵ֮ߣ˵ô
ԥһ£˵˧ʵºͲԣ㰲صĲ³׳ƥթȰ׳ȥϮȡأ׳мƳȥ׵ֵأȻ˧˻׳ؾлϣ׳ƥ򡣡
ӻЩſڽˣΪȷʵû뵽ͬʱвСĳɹܣԴǰӡ󲢲ǺܺõЩĿ࿴һﻹе㱾£ȻҲһƵмƲߡ
ôǺĵµҺ㺫常취İ취Σ
һЦˣЦ常滰Ǽٻ
ʲô滰ٻʲô˼ɻʵ
֣رȽˣǵļƲ߲˧ļƲߡڣʵĳϵ˧ļƲ߱ǵļƲҪʱ䣬ȡʤİҲҪС࣬˧ļƲ߸ãԼʱ䡣
⻰ʱͱһйƤ򣬶ԱߵׯҲ׷˵ѱؾȥأٳȥǾսȵӲӲֻʱ䣬ȻȲϾȡǾսȰѱظɵһپս˭а˭Զ׼⻹õôȽϣ
ҲЩ޵ݣæл˧ˡðԽˣ˧㣬˳֮Уʤǧ֮⣬֪֮ٲðıЩСˡ
常ԹˣҲҰæһƬ⡣ĲҲкܴԵķϣڰο˼䣬˵常ʵļƲҲ൱ʲôƵ֮ƣֱֻӶ˵ˣֻҪУһɡ
˧ҵЦǫ飬̾ǳĺ˰ѧԨԴüʩıֵҵļıȥְ
黹û꣬а̾ʱȻһױһмëܷżʵǰ˵˧صķٷ붼ξոɿļţʮ𼱡
ʮ𼱣ѵسˣ
һݣϽǰӹţתʵԼǰԿһۼæСȥ࣬ȡƬհ׼빰еżĿȻֻǴԿüۣ¶˳ԾɫϸĿʱ𽥵ŴͣϾŵ飬Ծȵ˼㡣
˧ʲôˣܲҲ
ԣæͬ⣬վԱͬٵţȻһѸĿŷٵʱҲԾŴ죬ϵı𾪺šòϸ֮һͬ˵ɶʱôˣǰôû£
ʲôˣ಻סк棬ʵܲҿշĵ˵ʲô
ûֻתЦ˵常øʰ·ˣŲҵĲ٣ҲͬµǱȷˣѵ˸ƣıһаյƵ֮ơ
аյƵ֮ƣһæʵʲô
ֻǰѷǵŵݸæǰӹϸʱ֮ϣһİıʼŤŤȷʵȷ˺͸Ƶȷԣһսƻϸٿƻϸʱ۾𽥷ֱˣ̲סƣȷʵǵĸãʡʱ䣬аգ
ҲɲôС֣׳ļƲȷʵ൱ǽ˧սȥѰսͬʱָ׳Ϊرغӣغޭضʿ϶սֻѡͳӭսȻֽթյУ϶׳Ϊ˼ṥѹ϶ȫ׷ϡǷٽ;ѡʵص㣬ⶪЯزؾʿᣬΪضҵʱ˧ͻȻͷɱأȻԴȫʤ
սƻһôǾǳ״ؾֽƻаյĴѵ˸ƵĻᣬȻˮؾ֮˧ڳӦԶؾкܴʹûѾæĶؾս֮ˣԸСۻǰΣ֡վսȫ̵ĽǶսƻԶʤսʤԼıս
⻹кܹؼһ㣬սǼƻѵյȡǳ¾սȨڵǱߣкܴؾͬʱ·ʱſʵУڱءļƻ˧ΪսȨòſ˵ɫ£вʧҲԿȻּʱôȷطǿ
𾪵ϸ˷ٵױţò׻عһӦʵ˧λʲôˣһλ֮ʦӺˣ
֮ʦӺˣʵһ㣬ɻ˵û˵ʲô֮󰡣Ҳû˵ݹʲôʦûǴĻϼģСʱ˽ѧд㣬Բŵͤͤ
Ŀɿڴ̶ң̲ס˵̫ˣ벻ţʦӸʿʯȻȲһӡȲžĺҲˣôһҰ޷򶼱Ȳ
ʧ֮£̲סͷؼҺһ¾ǰѻʯ͸Լġ̫һѻˣҲԼʲôʲô£˰
ʱȻǷɷٵս飬ϸ˼ԼȨ󣬲ս׵ںˮսʱĵĹһսİΣܿö⣬һİ÷ٵսȫ׼ȥұؾӾս
ڳӵһȭŵ𴫴Ҳϰ֣ȥ֪ͨ˧ĸӪ׼תûҪҲûҪ󡣶Ŵͷɥ뿪˧ӪغĶ˵ӷǸСӵҵ֮ƱؾʶƣؾӲϵ˵ʲô
Ͼ֪ʲôﹲϾףҲʵ֣ѵؾӸܣ
ӷ㿪ʲôЦôˣ˵ֻǵķǸƥ̸ֽʲôҵ֮ãԲŹġ
ղоô˵ߣֵ˵ؾӲϵҲûãλֶûôؾûлң϶žֱӳˣһֱѱؾȡǳ취ɵɵȥӲӲǲñϰߺͷ񡣡
ʧ죬򰵰ʹޣЩͲ˳ԸɥʧţԼλƱĻᡣ

İţڶ磬ͳǧ˵˧ˣھЯĲƥ׼ҵСǱȡһؾϸҲڵһʱϢ͵ؾƵأֱؾϾ͵˷£浽ˮ׳ǰ
úã벻죬ͷ˾ȻͱپսǱҲͲˣȫֱսϳս
ͷϷһյȻϢ׳ȻڵһʱӱսҲϾöҪ˧ս⡣Ȼͬ׳һȴвͬȰɵ˼ıʿսʤʿ֮սʤҲȻʧСðվսݣӪأĥȻͼıƵв١
ݣӪأ׳һЦ˵ΪˮأһȺҷбֻزս
췽Ϊɷ򡣡ȰĿѾӦֽվͻʾҾּлˣֻҪգıôűȻŴңֻǸϽرԮʱҾ˻Ȼɻʤ
׳Ȱô˵ǲᣬֿ϶óͷǺܿϧǱϵķУ׳ȻǴҡͷ˵ûҪôôˣ϶ͳ־Ǵعٱ磬Ҳ޴档˵ôˣһϳսٵҪǸµں֮ڣڱµĴػ֮ʦǰŵ˶ã
֪׳òȰƢԵҲֻùԹסڣټȰ˵Ҳʹ졣ãҲֻź׳ϲԼײԣȴô׳ھսʱ԰̣ϾˮĿڱ˧ȣװҲռʱͬʱؾ֮Увٲμӹ߽սµؾϱսҲб֤ôѷɫװ޷ͳһ˧ں֮ڡ


ڰʮ ʤ
ܺܶûע⵽һϸڣǾ֮ǰʾս½رҪһ㶼Ǵžϳһоʱ䡣Ωξʱ⽻׼ʱֻԾ˰оʱ䡣
տʼʱ򣬰ׯŶûĵϸ⣬ǵ˵ڶϣѾ˳׼Ǿʱ仹һʱʱͨׯ˲ͻȻƺİʧȻĶ˵˧Ѿ׼ˣҲûʲôʱ벷ռɡĻǽҲԶЩ·
ûǸҪҡͷ΢Ц˵һֻŶ
ȻϽҪԭʱȴҡͷЦݻʮأͷˮô벻ΪʲôҪ˵һҪʱŶԾҲֻðʱĵȴҿյס
ʱʱʱӳĹأһȡһСڲʼףΪӵԵʣռĽȻϴ󼪣˧γľҲ쿪ʤƵоϲŸ֪ȫͬʱҲӳҪ˧оٶн㶼ż뿪Ρ
оٶÿʮңûż·˧һ쵱Ȼֻ˶ʮҾӪϢڶ֮˵һ·˳û⵽ؾɧź뾳ڵ;Ҳ͹űջҸ˧оңǰ˧ʮ̫Ѿб˧ҲòͣӪϢ˧ʱӪأǳԼʮҵ·̡
ǵʱ΢Цʵ壬ôΪʲôһҪûУ
Ȼһǳ뷹ȻѧʱϾܹ½ʱ˲ٵʵս飬ϸĥƬ̺⣬ϲ˧㣬ѡȷʵ
ʲôط΢Цʵ
˧αؿңЦЦ˵ѡϽ죬ǺоʮȲõɣֿʱϵ뽼⣬Ȼȸ׳ƥ˳ԣľսʱ䣬ͷսֿԲཨӪأթܳʱܹࡣ
ЦǵԼʱ׼ȷסЦȴֶЩǣ˵Ϳ׳᲻ԹԵĳսˣϵ㼱žսǸɴѡӪأǵ鷳ʹˡ
˧ġοҺ׳Ǹƥ֪Ƣ룬ӣ϶ҵļӪأֻزսҲܻܿͼųǾս
ͷȴֲȫģϸƬ̺ö⣬˵壬дһȰŸ׳ҵȰ˵׳챩ؾӷͶ˵ֻҪӦͶҾͷΪԽִԲ򣬼Ҫӹ޵ضᣬôҰܻ׽֮󣬾ҪѴЩ
˧⼤ŭ׳ս
µ⣬ͷ΢Ц˵ҲһŮ·ô̫źۼˣϹӶóǹ⼤ս˵пʵ䷴û취ֻܺ㶺ҲҲ֪ߵغ񣬱Ƚ׶Ը
ЦͷʾĶ⣬Ҳ飬дһȰŽȴûмȥ׳ֻСİӪؾҹ͵ϮͬʱԹ֮ãƽȹ֮һһǲһӿǰؾӪȥ͵š
˧ӸϵؾӪصʱ׳Ϊ׵ˮؾȻҲѾ˧ĴҲ֪˧϶ڽʱִǽھӦʱ׳µؾȴֳɣһ׼ڷǽ˧սһʱҪ˧Ȼٷս١׳̬ģɣȻȽڽͳս־ϸ˽һ˧ľٷսҲû¶ġ
£˧ȰؾӪУؾʿҲڵһʱųʽ׳ǰ׳ȻҲʧȥģŰŭС죬ˣȻȰ˵Ͷȫ׼Ӫսͺһս
ǲٵһȣһŻսؾ첻֪ȰĿǰľ黹ˣִپսЩðգ硭
ˣ׳ŭϣһȺں֮ڣõô̽˽⣿ʹȥ׼
֪׳ıƢҼΥ֣֮ǰŻսؾڽֻһŵȻŽͷսؾӪսսսһж׼Ժ׳ȲʾӪӪ⼯˳ǧ˵ؾ׼ս
ûʱ䣬Ѳڵ˧ȻͰؾӪϢ浽ǰűмȴɫûдߴپӼӿٶȣֻǴžӻнԼǰƽ
׳֮ĻĹƣûӪⱻȺ׳ȻӪؾӭ˧ʱŸչ룬ӭͷ˧ؾѾܻ࿴ԷĶУȻ׳Ҳҳɣڷ붫ֱչս
Ҳ˧һĺؾ潻սŪգ˧һؾĴͷ󣬽İսУ벽жϼӱڵƿسӺ׳ǲؾĴͳǰУս벽λ֮׳󷽵ĸߵأӸָȫ֡
жȷǴû̵սУΪٳ챾ȳؾ󣬶Ծĵ׳˵ȻǷЦЦ˧Ĳ֪ҲϣŸ۵ؾǰϾ⵽ؾǿӭͷʹǺòǱ˺ؾꡣ
̾һؾǿȻ鴫Ӷ죬ָٴǰϧ֮ǰһǱؾһͨҼñͷܣòǱӻԶ顣ȻָӣתĿȥؾͬʱ˧ҲСǰ׼ػسؾĲ棬ԾƵС
ôȻûã׳ֻһӣؾ󱳺ؾϳӭ˧˧ҪϲΣͬʱؾǿҲҼ뷢˧ǲҽвϣ粽ѽ
˧ս֮׳֮ϣսûãͳ˧мܲסԼؾɱýڽڰˣòͷ֮˧ҲȶӣʮǱֱԾ󣬻ɵĳ˧ȥС
龰Ц׳ȻһӣָоƳ˧ΪѱҵԵʣֻǸϽ˱ۣͭڵ˽ǰǰͷһһӵýŲɿ졣
׷ûκεԥ׳Ͼͷ׷׷ɱףСͷ
׼˼ɴչ˵׳Դ²ֶε˧ʿŵĨͣԾĴؾǽŲ죬źŴ׷磬׳˸ǹЦŴ߶ؾ׷ᡣ
׷սУȻв֧˧ʿ飬òͶȻѾϰɱսˮؾȴ˵Ͷ˧һ£ƵѾͶ˧ʿֻǸϽվٴӣҲƵǰ˧ӱӸ죬˵ʲôͣϢ
ҲǵʱᵽʲôɽҲޱȵԾһףֱ߽⣬鵽ⲽҲûκεĻͷ·ߣֻŬ£ӣ˧ӣӲͷƤؾԼ·ѡսսͬʱǣؾ˧ϣ׷Ծؾ׷ս
ãǰҲǹӵùԶпܻթܱܣѡսû̫Զֻӳʮ˧ӾӵһкˮխսȻɣǰĺӾأ򷭳ľĲƥһأҲӵõǡ
ʤĹؼʱڵˣĵĲϻͷУؾڻ׷˧صλãҲɽˮӮͿˡ
ؾʿûʧûü׼Ƶġ١ʧһصĲƥܵõǵķؾʿȻӬѪһȥ˵ץƥٲ֣ץסǾ͹Цг״ңʿ֮Ϊ˺ﻹ˻ŹҲ治ܹؾʿ̰ʱһ·дָŽ˭ͻȻôֵǮĶǰѾӵؾʿ䵱Ȼ벻ƴС
ᣬȻ˧ֹͣǰȻҲ飬Ÿס󲿷ֱϾʹ˧ͷɱأڵɱѾҵؾ飬ϴ𣬡ǻͿһսˣɱ
Ҳֵ˧ں֮ڴˣлɳˣźУֻ˳̵˧ʿ£ȣֻǳѾлҵؾʿ䡣ؾʿһΪѾңû뵽֮ǰѾذܵ˧ʿȻһͷսֲ±˵ֵӭУսڴڣû˧Ѿӡ
ô£ôɱˣ죬жӣжӣ׼
龰ʧɫ׳ȻǸϽָߵľжӭսǺܿϧѡսڵ˵ؾʮֶ񶾣ˮ·ߣǺͬ粽УҰӵؾǰֻǵͷ·˧׷»Ų·ֱӾͳؾĺӣ׷ؾٴжӶսΣؾҲ˺˻սᣬҳһţ޴ǰ׷ʱ硣ϾˮҲֻǴˮسʿ齨ĵطӣսͬԶؾʷϵˮǱûͺŰæõֱӻܡ
˳̵ʱ˧ȭԶϬޱȣĳ嵽ؾҾ֮УѾ˲ٿɱ˧ʿһһúݣһһĵףֱؾʿ俳ɱѪɽҽ죬ҲؾƵøӵӣ̤벽ϱӵؾսӵУ޷սҲԵͷ˧ȭǴչɱˣɱ
ͬʱ˧˺ϲؾȻϵͷԮҲ˧ͷɱأؾƨͿɱؾʿȫޣԴֻӴܣӭҲһͷսӵ׳˧ֻ·񱼣˧׷׳˧ڣȡֱӸɵ׳
֪˧ΪʲôסԼѡ֮£׳ֻױ˧죬Ҿ֮ôȻ׳˵İȫϵ࣬û˧ָ֮ؾȴǳױʿ䶪жɢӣûа˼ս˧ں֮ǳ˻󿳴ɱնܻ²
»û꣬òӻص˷ºΪؾӪؾѾ࣬׳ӪضûҽȥֱӾӽ˳ؾӪؾյϢҲһɢȱӻسǣ˧һ߿һ߶կѴ֮ؾӪأҲ׷ˮؾͼͶؾּл˧Ρ
ս˧µȻѾƣΪؾӪعڿǳصԵʣСĵȴؾӪйҹϢֻǸϽɨսִžӳصǳʮﴦؽӪأڵ˶þϢڴڼ䣬ׯ˵ȻʵؾӵʿѾҪҪ˻·ǣ
ҿһ¡˫ѾѪ˿û׼ȷ𸴣˵Ҫ·ǣҲֻ취ʤ湥ɵ²ܸɣһû취ǵ÷źԺ𣬶ıؾͻȻӱͱһ


ڰʮ ׳
һսˮؾһߵˮؾλڷӪأɱؾֱӰӻسǣɪɪʿ߰˧µôߣ˳ʤ·ǳصͷȻڶսͳƳ˧ȴʧķ֣Ծȡõսʵƺϣô󡪡˽ɻ衢غ⣬˧ն־ȻŰˣץ񵽵ؾ²Ҳֻ߰ٶˡ
㻹ֲ˧ʿܣȫʤҲûնɱ²̫ˣؼսλڻƽԭƹڿսһɢܱȽף˧ԲΪҪЧˣѶȻֹһĴ
ǰ׳ֱͳפڷؾǽӽǧˣ뻹һǧٶ˵ĵطؾϼƱǧϣ˧һսն״²ҲֻһǧٶˣؾЩսʧٺͳ˻ӱģµؾܱôҲӦûǧϣ㹻ıԹطǳأȻһս֮õĻΪʤĿܶų
Ͼ˧ֻǿһЩʵս˵ľ飬ȻһȺں֮ڣһ·ʱʲô鶼пܷͬʱսҲ˧ȷʵصȱս飬ǿӲӲʱ˵ա
ΩһðĵʿͶ־ʤ˧ʿǣ־ϵ¶ٴλܵ˳ģҰܺؾʿɥĻ֣̿ڶʱڻָսսٴνֻҪչ΢˳ֻᱻ˧ɱܡ
ۺЩٶȼᶨԼǰľҲһսƻľ»ֱ˵Բ淢𹥳ǣûжգñؾӿسս𲽻ָģԺ̷Ѵ򡣡
Ӧô죿ׯʵʹ˱취ʤɱؾһֲ
ֻĬĬǷӦþʹ˱ϸȨ֮־ʹ˱ȷʵҲһѡ񣬵ʿѾڣ˧˱֮׳ûκοܳ˻׷ҲûжΣաͬʱ˱ȡ֮󣬾ˮؾͶؾַⳡʤף˧Ұսн˸ƣҲࡣ
ˣȴԼѧ˭УǧѧԼǸޱȵԼû׷ʹ򵽵ףܾܿͻ˴Ϣ;ĻᣬʱڶҲܿ¶ģ˵ܳԪд棬ץסڵĻѵ˳׻ƣ׳ƥĻᣬֻ
ô죿ׯʵǿҴȥսΣܲܰѵ
ȻպСȴһԣһЩ񶾵ȥƼŭˣʱֺȻһæҡͷ˵ȥսˣڿʼȫӹӪ£һӪһǽ⣬Ҫʿ䵽ܱ߿ľģؼŸκεĹ
Ϊʲôׯͷˮ˵칥ˣôҪӹӪ£ȡƣ
ЦЦɵ΢Ц˵ȻԭΪĻսұؾӵʸˣ˵û൱ᡣ

ؾߣȻ˧෴ͳսݣԾʿʧҪԼƵٵö࣬׳Ȼǳ˿ҲٻָһģϾ׷Ұܵףһξʿҵؾ˽ͬʱӪصؾشʮֱ׳İѲҰȫƸ˲£ǴһͨƢ
֪׳ĹƢûκ˸վΪЩùһ飬׳ò˷йԺ֮ǰȰ׳ѡǸվСȰ˵Ϣ֮ŭʤ˱ҳ£ǲãʿΪ˺ѰңŸΪʤĻᡣҾʧҪȹƵСԪд棬ֻҪԵõٶŤתǬҲûпܡ
ûȰɣսĲҰܰЩֵ̾Ϣһ׳ʵ֮ǽӦô죿
Ӧüسǳأ䡣Ҿڵǽȡ㣬Ա࣬ΪҾֻҪطǳأôͿڳ´粽Уù벻£ʦƣͷǵ˱ɡ֮⣬㲻ü鶫򶫺ظ֪Ҿʵ飬£ôǲ볷ҲóʱҾͿԼ£ǳ˻׷Ǽ϶лӡ
֪ʲôΣµĽѾɥʧ˳ս׳ϵͷɣ׳±ƶ飬һ߼ӹ̳Ƿ׼سǣһǲǣϸ򶫺ؾԮͬʱɳǣ̽˧ľ嶯ٲصиޡ
£ôʤ˧ƴӹӪµĹŹֶȻܿͱ浽׳ǰ֪˧ͼıץסϽԼһȡƣ׳ȻǸоЩ֣Ҳʶļǿ˶˧ӡȻ󲻿ɱģѧнܹ½׳ֺܿ췢һϸڡ˧Ȼʼû˳Ӫľģ־˧ûпʼô׼𹥳սµģ
£ʲôȥںǽѵ볤ںҾţǵ֧ż죬ͲǵĶѾͻȻ£ӱͱһ
ɻȹһ죬ڶʱ׳ȻǶɳϼ̽죬̽ĽСвͬѾںúǽ˧ȻûӪ£ȴʼֻǱӪԱûǲһ֧ӳӪͬʱȻҲû˵ľģ׳淢ɻȴô˧«ʲôҩ
δʱʱͻڷѲڵؾͻȻסһͼŵİӣӻ˵ԼлżҪʽ׳ؾ򲻸ҵϽѺ˳ｻ׳ױױİѺ׳ǰ׳ȴһӦǾЩ죬ȻϾӣϴδ뽵ݼԼˣ
ݣһֱΪӪأ׳ȻϴϲҲϽЦݵ˵ϲ𣬺ϲĺϢǰ쿤ıȻС죬µĽʿȴҾ֮н湦һСأǸСأͿŲȥˡ
ʲô׳һϲͬСɣϽʵСǵʸˣļٵģ
ǧȷԼرȻָʸеλãϲ˵Сˣ˵ǸӪ󲻶ѪλԣͿ֧ŲסˣֻӰģ¿˻µһֱûҰϢ
ѹҪӹӪأŴ칥ԭ׳ȻָϽߴٵ죬죬˵
׳˸Ͻóһܷţױתʵ׳ǰ׳Ȳ򿪣֮ϣȷʵԼʸ˵ϲѶҲ˵˵üأʱп֮⣬׳һҪϢ˵Ϊأ˧Ѿ˱ȡǣ׳ҹ͵Ϯɱ˧һֲȻԴȫʤһѩؾǰĲҰ衣
˵û֮ǰ̵棬ô׳϶ϲѶû취ౣսʱ׳Ѿͨ˱ϵı棬֪ӪأǰЩֱϵ׳󵣵Ӧ׳˧ٿͻȻĺϢ׳Ȼûκεģϵֽкã¶ĲĽ飬ҹ͵Ϯ˧Ӫء
ٽţ׳Ȼðŵˣټ䣬ؾʸ˵ľϲѶڣؾڽΪ棬ʱϲɫֽкáҲбȽϽˣ֮ǰȰ׳侲µվ˳˵ʿǴյϢɲɿǲ̫ˣ˵ս֮ϵۣʸʮֳôôõһ֧ʸǡðˣ
յϢȻɿ׳΢ЦʵôҲ룿ǵʸûˣǳΪʲôһֱݱӪԱУһֱûֿľ칥еû빥ǣʱ׼ų
ϾֻһС䣬ûжŻֵ־鼮ûǰѭ׳ȻҲ֪ǰ಼þΪ׳жϣֻƾֱ˵𣬻СΪϣǸ˽ôһڣǱ߱жǻǽسǳأΪϡ
ٵˣյɿϢͻ᳷ߣٵȥҪˡ׳ҲûͨŹֻǷԸȫ׼ҹսҹҪʾȥ͵ϮӪһѩǰ֮裡
֪׳õĹƢԸǸҪſȰ裬Ƕûеȥɨ׳ˣֻ̾ԸϢ٣ȻĻǸ㲻ֵóһ̡
Ϊ㣬ɫûȫڣؾѾҹսӦ׼ֱһҹʱؾĴ˷붫ţöϢ͵͵Ǽᣬһֱӳǧ˵ı׳¾ʮ˧Ӫء
ܲҹΪؾṩڻƻ𲻶˧ӪŽʱֵӪŵ˧ʿȻ޲׳˴ϲæǲһϱǰȥ͵Ϯ˧ӪشšӪŴ˧ʿȻɱһֲһ˱ؾһ˱ؾʿ俳ˣµ˧ʿӪУһߴ󺰴Уһƴ౨ؾϱȴǺɣոѸٿţ˧Ӫشš
ɱ
ĺɱ׳Ĵ߶£ؾʿˮһĳ˧ѾӪţѴ֮ɱ˧Ӫ֮УֽŲֱͣ˧о˧ڡӪԾչ˳׳Ȼǿϲ̲סЦڿԱˣ
ˣ
˧ӪͻȻܼս׳ĿЦϣźȻģû׳ع˧ӪͻȻң֧һһͻȻɱͳӪؾͬʱ˧ĺӪ֮ҲһɱлӪؾؾңòϽͷ׳ȴп࣬ƿڴ޳Ȼǹƣ
ǰңڰ֮ؾԶǰڰʱ⵽˧ͻϮӻңˣ˼ˣֻ̤ǱӳӪ׼˧ȫɱٴ˳̣ؾͷתɱѪɽӪ׳Ҳǰһϵͷźֱӱǡ
ؾȻǰһ˳ˣҹۣ֮ײң㣬صؾʿ䲻ϱԼҰܱУĲҽУؾʿŲ·˷ʧɢ߲ɼ˧ȫ׷Ͽ緭ؾʿ䣬ҲɹʹؾӻұҲûκεӭսս֮ǱͻؾĶõǣʿǾŻҵͬһȺ׷ĸ˧ʿޱȳְĵ˻ǽɫֱؾɱʬҰкܲ
Ҳ׳֪ҹս˳㣬ָսʱȻҲ࣬Ϊ˵üʱԵʣûǰӵ˧춼ȶˣôЩ˧Ͳֺӻ˷ȻµȴϷ׳ǰҪҪϹرճţ˧ɱĻ᣿
ŹţǵĽʿӻһЩסӣǲϣסǳأ
׳ҧ˴ؾܱǱĻӻط˵ŵؾʿ仹ϣûؾܱȫسǾ͹Ϲرճţºüʮ˵ؾܱڳ˧׷ɱȻؼʱ̣ǰӻسؾܱȴͻȻʮˣ嵽ŻӵͿڼŵؾʿؾܱĺٴδ˳š
龰Ѿ׷˳˧ʿȻǻףȲֱӳɱУɱĵؾܱڳ϶ʿسǵ׳ȴǳɵ۾еôɱģôһ㶼û֣
˧ʿȻǼٰؾʿģؾû͵Ϯ˧Ӫʱһѡ˧ʿѾ˴ǰɻ񵽵ؾʿ·ֵҵܱǣ£˧ӪƧؾмư˺֧˧ϳŹ˺ȥ˰صİ죬ؾİܱȺԲƵİΪָӣؾʿһǡڰ֮бѱңؾѾܻңȻӷֲ٣˧ͻȻҲ׾ٵĻ˷
˳˵һ䣬Ǳָε˧ͻӶӳȻЩҽΣ񣬿Ǳ˼˼󣬰ӵ໹ҧӹΣյĲʹã˳ˣҲʮ˵ûؾɱڿǺʱؾ·¶洩˧£ûѾˡ


ڰʮ 
ˮؾʵʵԲ˧֮£һЩռݺܴϷ磬սԶֻϲ͵˧֮ϣǺܿϧҹսһ̣ˮؾǳ׵׵ˡ
ؾĲҰˮ׳мƳʱѾעճ˧Ӫؾ⵽ӭͷʹóսˮûκεʱͻսֻǱȺó˳̵˧ʿֱӽսɱһֲĻҲ˵ʿ־Զûٴ͵ֵ˧ô߰û˲ֻǴܶӣѾˮؾֵòˡ
ҹŲ·λҵؾʿ̤߲òӽУûüɿȿˮٰؾʿ˧ͻȻѣ򿪳ţʿ˧׷ֱɱڣҲٴɱ˾δؾʿһֲҿ־嵽˼ؾʿ䵱Ȼûκεս˻û˧ɱǰѾСӽǳҲע˱˧һսµˡ
ܰɱˣܣ
زסˣܰٲܾˣ
Ĳҽڷлص̵ؾܱҲûͷӬһխĳڽֵϱµİܱ̤ٶȷײɺͶĻҲѸȼ·ߵ񷿣ֻŵѸٴȫǣĿǰûܵеķϱؾֱܵӰ죬ڼȿֻ֮ʱ׼򿪳ͷ
ĵؾʿȻ෴־˧ʿ񣬼ǲѴ֮ɱɢ˷붫ųڵؾܱȻؾܱȷ棬ֱɱ£µؾʿӭսȴȱԼҰܱ˳ҳ壬û˧Ѿ߽⣬˧ʿؾָӲͬʱ׷ؾİܱӲᣬؾܱ
ܲסеĿ־壬û˧ʿɱǰŵؾʿѾ˳ţӳ⣬βؾܱҲźȿֺӳ⣬˧·ŵĿȨȻϳţٴαƵؾؾųӡͬʱ˧׷ȻǣҲ˧ĺ˷⡣
˫մĩũѪ׳Ϊ˻ֻǹѡʮִΨһûкɱķ뱱ţӱӳ˳⣬ֱӷļŬ죬ŹӡͶеѧȫѡ˹Ͷ·˧ʿȥռ֡ؿǵȳҪʩֵþͺѾöͶһ
£˧Ȼ벻·ȫǶѣ컹ûսѾӽβҲȫ˧ʿռֱɫȫʾǣǺ䲼ĵһϽɱ²˼ʵĸؾ䣬˵Ȼɱغޭķ²Լ֪ǰ׳£Ծ׷
Ȼİؾ²ͬΪũ˧ʤʿ䱨ؾ²ûһٵ˧ѧҲǿ־ͻȻϲѶؾ²Ȼǻ𣬶ļʼм㣬ʾϣ˧ûܻ߷ͷ
˷²Ȼǰգ˶ԴѾʮֵļ죬ڵһʱŰ⣬óһǮսסյķգʹĸлгھ֧ӵڵҲѸٻָ˻
ڷվ˽Ų˧ȷ׳ѾӵسǣΪսܾľɥԵʣӳǵؾʿȴûжܵȥͶ׳׳ĺָӣ׳ĿǰĲԱѣ˵Ǽ϶ؾл˧˧ҲʱܵеľڳȫӦԶؾв
Ҳ⣬·Ǻĵʱ˧ͻȻɱǰ౨˵ˮֽǧżªӣûκεţȴֱŷ뱱Ϊ·̫ͻȻűȻҲЩ죬æͳһ֧˶ԮפԤһͬʱҴɳһȥǻ˽磬ǵ⡣
ĽЩʮֻϲԭ֧ªľӲ˧鷳һ켦ʯͬǰͶҪɱƵļ˧ţͬʱŵϲصĸ˧Ǹ켦ʯģ˵кҪһҪõҲͬǭ׾ٱ£˧Ը⣬ԳǸ磬ҲͶ㡣
¡һЦæԸ죬λ켦ʯ׳ʿٸĶһЩʳȥȳһٱ
һ̣ڷС켦ʯ뵽ǰӭ⣬ĸߴԲһһͽĲϣҲʱӵĻϲæ켦ʯ뵽ϣͿͬʱ켦ʯڳˣ켦ʯǿ˿û˵仰ϯ°ݣԼΪԸĺָӣƷأ˳ľѡ
ֽ켦ʯ΢Ц˵׳ʿãڿʼ׳ʿ˧Ķˣͳͬʿ⣬ٸ㲹һЩǧ֮װҲ㲹һЩ
켦ʯϲæ°ݵлס׼Ϊ켦ʯӷϴ켦ʯлˣȲĶ˵˧мҪ㣬иؼεѣǶˣ֮ǰǼʱԼڷ££Ӧֻǲ֪ڶûС˧Ը⣬ҿԳش磬Ͻ֣ˮͶ㡣
ʷϡã֪ؼκ켦ʯĩʷϵķȻûر켦ʯ飬ֻǹЦ˵˵ȺȾơ׳ʿҵľôҵЩֵǿɸǺһᵽԺҽǸʶʱɱǹ൹
ķԸ켦ʯֻƣͬʱׯӵܺ͹˧ҲȺѶһܣԼ켦ʯľҲ˵Ϊ켦ʯԸȷʵΪˬԵʣӵܻ켦ʯദòûʲôɹ֮ĳӣƽ켦ʯͬʱ켦ʯľҲӵоõƴ൱
⣬̸ЦʱױͻȻһմʹǰһмëļӼżϽӹ򿪣˧ξд˧ϸ̽ؾԼǧˣѾǰ۰ǳ£ڶع£ֱΣڵĶؾදֻ֣ܸϽǲ漱
ûлˮؾյţȻǷǵóüˣˮؾѾԱˣյϢȻǴ΢Цɫɵİݸ߸˧ˣȻ΢Ц˵úãʱ򣬹ǸƥҲյ׳ѾҰܵϢˣͿûе£ˡ
˧Ϊϡѵ֮أкܶཫʿļҾСҲ࣬ﲻκʧ֮ҾûǸϿʦ࣬Ԥһ
ǵλĸݼҽöȻдϾ͵ͷ˵ãȫó׼Ǿͻʦࡣ
˵ˣַɿĵǲ֧˶פط룬ˮؾŴǰͶķʦ࣬켦ʯȲҲһڴӦȻڽȾƣ˾˶ɢ
˷֮˧Ȼо͵ձ²ļ±Ӳټ켦ʯһ߰˰ͶԼһǧ룬ҲȻǴǧ˵ľӻʦࡣ;ȡʱȻûҪȡǵǴųйӭӣҲ˼ӣ˫˫һǣ·ʤء
ڳӵܳӭȻûĿġʵĿ˼䣬ܿͼذ˵λʦ࣬ҺһȥɣĸʵǶĲ£úһȥһ
ɱ·ȥ˽꣬ôʱͶŷĵ£ߣǷĵĲ뿴ų˵常СֶþͲˣսϵۣһȥԮ̫ΣգȡǱȽϰȫĸСֶɿɿ˰žۣ㿴Σ
ǿɲСҡͷֱ׳˵ǳôЩֶǰԼں󷽰帣ôˣҺһ࣬㺫常Ҳȥͨһܸæ
ЩĿһ١ӶȲϵУױȴͻȻһ༱ΣֻǸϽڴ򿪣һȴһϢؾǰִ֮ͻȻְǶعѾյ׳ҰܵϢĹ¾ԮԲðսࡣ
ƤͬźȻҲ˸˵ʣֶԷ˰ɣǸƥѾҽˣڻʮְȫˣҺһߡ
ʵҲƴǣҲֻӲͷƤӦҪ󣬴žӱһȡؾ׼ķʳϾʹ˧Ҳ˵Ѿ֪ԼƢᣬ·ϣȻѵһЩûܵǰָֻţҲûӵܵʲôͲԹԵֻžӶͺѾ׵ĸа˵һ㡣
һʱ˧˳£ڡȺӵйӭӣλĸҲĨ۾ǰϳûйǶӹľ£λĸ񣬺ܿʵôıؾǱߣʲô
ģԺһֱûҶЦݵĻشָӿĵ˵ҲĻǸƥǾԲˣĺԺˡ
ĺԺʲô𣿡Ͻʵ
յϢЦ˵ض棬һؼε£һһǧ˵Ķ飬ռ˺üͤ׼سǵͷѾȥˣܲܺȡϵǺһƷء
شֶˣԱߵ켦ʯϲͷȲʵڽشڵλ
ǡ
û켦ʯֻûüڽܣڵȻ켦ʯʵЩĪڸ˵켦ʯؼεĺѹϵŻȻæ켦ʯ˵콫£Ŀǰֻ֪λشضγһ£֪ʲôλá
켦ʯ˵ȻЩʧȴüͷЩ켦ʯ˵콫شµʱãҪΣա
Ϊʲô켦ʯѿھʣûش켦ʯԼ˹˵ûشȷʵΣգӦǲ֪ıؾز̫ԶԲŴ¡ıؾϳȥ鷳ˡ
ǿ϶˵ıؾѾ࣬ǾԸҳȥλش֣Ҹҿ϶⼸ʱ֮ڣıؾӣӦûж
ô죿켦ʯĵʵشֲŸ£࣬Ҳ϶ôǱؾĶְ
һ£ͬǷķϣҲΪ˧ȷʵҪѾæǣƵˣö⣬˵صģһһѣĿؾӽ𡣡
ֶǲҪһߵȲϽͷʵǴͳȥѾ˴ȥ
ϣȥɣߣȴЦʮִţ΢Ц˵常ģǵѾδҪӣа취óһһ䣬ͿԻѾĿǰΣ״лѸ׳󣬳Ϊǵĵ֡
óһһ䣿ʲô취ЩɻʣҲĵĲô¡
س˵˹ӣЦȻسǣȻôǵѾһѡ


ھʮ 
ڽµǰʱʱ֮ٴμԼλδ꣬в̶ԼƯС݊
ܿϧߵ̫࣬û취δ޼Сӹ˵ֻ۵Ŀ꺮˼䣬ѯ˶Է״ָӱֻǶѾй֮׵Сӵ˵ͷʺһ䣬Ȼ͵˽פ£һȽܵĻû˵ݼҽҲ֪ĿԣλĸֱӷغԺڳҪ¡
⣬˵ûһ㣬Լںݼҽ˵ʱͻȻյĶߵ˼䣬ĿҲתƵ݊СѾͷϸ˵ͷƺʮֵ⣬Ҳ¶ϲɫƺ֡
´ϵȻѾ׼Ϊ˽ӷϴľ磬ҲûģλϣƲƤϯֺܲİû˧еιְԼԱ£ӵܺ˧ڽҲûƽϣֻǸϲҶĻϲûгֹս챣־
Ȼ׾پƱڽллǵķʾսԻ⣬ֵںﹰΪ׵˧佱ܣзʱ뿪£ܱߵؾκεʮֳɫ֧ǰս
ֺû˵󣬻ͷĴǷ΢Цٱ˺ȻӦ˵һ֮ȴ˵˧ʵӦǾŶԣȡأƱصˮ۹һƣһ˧Σ
ȷʵ˧ȻӦϽٱǫƴǲֻǹڽľơȻҪʼжʼɣҲҪ༵ж༵ޣΪ˲ͷ˵ǲǸѾˣ㲻˵а취óһһ䣬Ϳ԰ǵѾǰΣ𣿵ʲôƣ˵һˡ
常α˽ЦЦ˵ҲաЩҲã壬ھ飬ҵıؿعдһš
ʲôݣһ߲ɫʣһʾױȡī
һ㱩رؽĵȰЧ£µľҲ췴Ʒأ㡣ڻش˵˳Ѿؾµؼε޽ԼҳȥؼΣϳȥ֮С
Ӧ飬ҪдżǿĿɿڴ̲סʵˣ
ȻûꡣЦЦȻתﹰԸةϴµѡһ˵ʹȥšҪѡмҵģҲ׸˳͡زӱ͸ļˣǻᾡȫ취Ȼ
ﹰӦҲϷ¾Ʊȥţ淢ſڽ࣬Ͻʵˣ
常Ҫô΢Цʣ˵常ǹǸƥ򣬿ź󣬻ûеǮܣִȥǵѾ
޷ϣֻǰĿתԱߵԥһ£Ȼ̲סʵ˧ֱ£һɱȥѾһ²־㵱κΣ
Ȼ˵ϳͲֱӻش΢Ц˵صعϡʺܣƥûãעֻᱻǵѾǣűܡɶˣҵȻǶĵһأǮ㣬Էһʴƣ⻹аѶıؾƵĻᣬߵͬʱΧκԣ֧ԮǵѾһãôܻ᲻
ĬĬβǿͷ˵֣˧İ취УƥǮصİȫ᲻ǿгĺҹƣƥյ˧ţֻٲֱ£صıؾǳأǵѾβʲôв
һαһйƤȴͻȻ˳ʮѵõƨ˵ǰܵ񣬲ֻҪǱ̬֧ѾǸƥ;ԲóȻ뿪صأ̣˵ǲ
ɫЩѿĲƴĶ᳡գкӵܺ˧ڽٱֵþͺ󳹵׶ѾóϷһ㡣ܿϧԽʲôɫԽǾ裬֪ôֺԼԲ޵ķʧĿģҲุ淢Сġ
ܿͰдã鿴ݺǩӡﹰ벻ԶٽţȻϿϯȥѾܾûмݼҽü棬Ϊ˲ɨҵˣҲֻʱ͡ãΪܶ˧ҾҲδԵʣϯûгþͿʼ˸볡Ҳ˳ˮۣܿɢϯȲķغԺȥδ޼桪Ҳ˳СӼ档
˺ԺȻֱסţȻŵȴͬסһС݊һſھ˵ҳȥ˵
԰գ݊뿪֪СѾͷ϶ڳԴףֺް취ֻڨڨ߽һ˳ְŹϣһǿһЩ΢Цڷе˵꣬ˡ
껹ǺһͻݣһΪȥЬӣкȻһƤɵѾ˵ǰ˵һ㣬ƺȶ˶岻ãҪע⣬ǧϴʲô֪
ûȶ١ͣȴǽѾ£ȻְǿԼԱ£§΢ЦʵôЩûУ
ûС΢Ʊ磬ֹ˵С㣬ÿϢͻҪܵǰ˵ƽ£ս˳Цøġ
ǺǣлһллĹġǿЦ˵СӱȽδ¿ɲ
ûǣ˫صʡ
ǻ˵ѵ˵Ļ壬Ц˵Ȼ룬ʱʱ롣
ЦˣЦûʮֵĹŹ֣֮ȴЩԹĻúͻȻ˵Ұǰ˴˵һҺСãò
ôܻ᲻Щֵ˵̼Ů쾭壬ôܻţ
㲻Ǻǰˣ귴ʣ˵֮ǰ㳤òˣ˵ʲôϽǣ˵ԽԽãָ⣬治⣿
ô⣿ʱҸǣҽǣ֮飬ҵȻʵشͻȻع˵꣬㰢̸ò̽һǵ˼ɣҪɣҾͺһȥͤȥİ̺ͰסӦòܾˡ
ͷȴ˵ֻǽĦҲҲµĻ˵ᰮں㷢ͬʱǣҵȴڷ݊ҲЩԼĹݣһ治һѾƯδϱˣôڵŮˣ
ԼĸҺİȻûʵʮִ֪꣬ʲôҲѡ񣬹ھϯûгԷ֪ֻЩƳ˵˺˵ȥԵģһһԷ
԰գҲͬ⣬ƿţȥҲϣŸս݊СѾͷͻȻδ˳첽ڵķ䡭
݊СѾͷͻȻȻϲ⣬СѾͷŸհѷϣȲȥһѱסСӣ˵ҿУСѾͷ˷һСѾͷǹԹԵӭ촽δĴ֯һ𣬻ò֡
ò׿йСӵӣħצС·ЦʵôûУ
ʲôѵʲôˣ݊ɬϣֵ˵ˣùδģ
˵ѣСǰԶԼδǰŵÿ˵ǲһˣ
݊ߣϽǴŴţСѾͷȴͻȻסӣӡ촽ϣõ˼׻ǣӵþò֡
ǵùڼң݊СѾͷȻûע⵽Ĵ֮⣬һ˫۾͸͵͵ǡ݊ǵʱ˫峺Ŀ֮Уй̵ˮ
궼֪ԼôصģĨȥϴʱĲɵ껹СеԼеָ⣬ѪʣҲ̲סһ棬֪ԼѡδɷԼøమȸ顣
ôĶûãԸΪͻݵΪδӺȻһҰøһд£ԼﾾĸŤΨһģֻǾԼŬһٿɿڵķˣȻ˻ԼȥǸľС
ط·ϣ껹ͻȻȻһЦ϶кСһǳԷӦˣҾ͸úԩˣڷ͵Բңһźǡ
ݹء
ȻԹ԰Ťͷһ˵˾ȻԼǰѾ겻ҵϽЩɳƵĽ͵常֣ڴֻ˵ûԷҸһЩӲȫ常ˡ
û£û¡Ȼ֣ûЩɳƣ۾ҲЩףֻԹԵ˵Ȼպˣ˳˵һ£ݹǸȮô
๫ӣ걻ʵһ㣬ǳڣ껹Щǿ˵๫ӵȻܺãò˵ҲرТ˳˵˲ٵĹͣ˫ȫѵá
ôݹǸӣ݊ôͼذЦ˵λĸ˵δͶʱѾ㸸ַϵȻˣ縸ĸ݊ĳˣҪһðˡ
ſڽ࣬ѹû뵽ôֱӣȻҪԼü޸ĶӡȹȴֺȻ֣ʵһʮѵõĻᡪԼİȢ݊СѾͷôΪֵܸ飬ֻ͵͵жϺԼõԼҲٲõķҲٲĨᱻܸеˡ
ݹô˵ֿ˿ڣЦݵ˵Ϸһ£ǽͬʱ޸ӵܣôһ˼ѻϷϣݹ㲻᲻Ӧɣ
ڴӦĳ嶯֣˲ɱ˽Ҳڴߴ꣬ӦɣӦˣҾٲˣȶԲңֺαҪСõĸܣл͵飬ҵģ


ھʮһ 
˧ܹ֮ͦؾͷˣѸٵķչ׳ʵؾԳСغȡصؾ෢ʱػصؾҲʱӱͱ˧һô˧ܲܰһضһ⡣
ǺܿϧصؾûᣬԭһǵʱˮؾУΪԾо԰տԸɵں֮ڵ˧ûмʱ򶫺ؾԮصسԸ£ȳǮֳİڿͣĿȡؾҰ˧޳ܹ֮¡
ȡؾʧܺ󣬶ؾʵлᣬ統ʱڻȽ̫ƽĶؾʱῤ£ô˧㻹԰һأҲûйռȡ׳ʵĻᣬȻǺܿϧؾǴᡣʧսԭȻǶĿع첻Ϊ£ðպ˧ӲӲװױˮ׳Ӧ׳Ԯ׼ҲֻǴ׳ǣס˧֮ٶ֣˧󷽵ĿǳأСĴ׬ȡջ
£˧ȷ˵Ȼ˶ؾ̣Ƶùֻʱƻִٳùû뵽ǣˮؾȻ֮֮ܵңʱͱ˧ɱĶӡôһѾžµĹͶʱξأ°ɣ¾սްգص׳ĸޣ°ɣѾһ̲ͳ۰ǣû취͢עֻԼ־˧硣
ʵȲѣֻȰѾ˵׼ż㲻˧ҲԾ˧򶫺⣬ȱסԼҵ̵İȫȻٿһļƻ
ͻȻһδ˹̣Ҳù˿֪Լ˾¿͢Ļᣬͬʱھ벻Զ£Ҳö⣬׼ǧȥɵؼǻﲻ֪ߵغɱ￴Ҳس֤͢Լû˧򣬶ԼĺԺ𣬱ɨ
ǼƻԶûб仯죬ó׼ʱɽһؾͻȻѺһ˧ʹҲǵųʽ˹ǰϸ֮󣬹ɫȻҪѿжѿҲһθоԼﻢ£֪ξ
𣬳ʲôˣǸ˵ʲô
鲻ԣԱ߸ͳµĿξةػڣԭ򣬹Ҳû壬ֱӾͰŵݸ˹ػػ󾪣ʧ˵Ѿؼǹˣ޽Լô죿
췴ҵûʲô֡쵹˿ûлؼε˵ʵԣֻü˵鷳ˣ˵ؼŸտʼ췴ûʲô򣬲ѶԸǳԺĳô죿ǶĵһǮصذ
𣬿ҲĿؼ󣬱ɵڶػϽѵؼ׳Ƶʱ䣬ĶЮ˸صصľƲʰпۣͬǷ
ϸãö⣬˵䶯һ³ƻҴǣһǧȥأصرؼǹ
ػΪѣԥ˵𣬲Уԣûձ֤һܽؼǹΪҲ֪ԶعϡֵƿѣʺϵܣֻһǧӹȥһΣѱ֤ѸټؼǹעʱˮϺ͹ƵضڣԶûκγǳء
ҪֻҪؼǹϽˮС컹е۹⣬һ۾ͿĿǰΨһ֮·˵㵽غֻҪҰǣؼɾͣٳ𣬱ˮϾУʱǵͺðöˡ
ҪȻùػȥȫؼҪ࣬ԹػҲûԥܿ͵ͷӦҲڹߵĴߴ¸Ͻȥ׼ͳز׼ؼչ׳ĻᡣȻ»û꣬߻ڿδ˧ʹʱȴһյ̨ؼ
̨ؼùԾֱӺ̨ڽĶسУһȺ꾹ȻֱӸɵ˶صӵһӤĶС죬һռ˶سǣֱǧ˵ľӣΪ±ѾֱռԵʣ޷ֱӻ֪Ϣ̨ȷһ췢澯ʱȫѾһƬãѾĹģҲѾǧ֮ڣ
ŵ𾪺ޱȵãȻ޴֮䣬컹̲סͷѵҪˣҪˣȻĻµǭΪʲôһһ췴
˲о󣬹첻ֿһۡϣв֮⣬ָ˱رĵͬʱȰ˳УֱӴŶĿֱ챩س͢ķ
ȻЩҡȻ㶯ҡùɥʧǣ侲Ϊ˸Լһ·컹һǵľǾǽնʹ˧ʹѺؾͷţзسǣûҲԼ˺˧罻Ļᡣ

ûسٸƵʴϵͳ˽Ϣȫϸ͵;˵Ȼ󶫺عһô֪Ķؾڣһĩţ˾ٱ췴ԹյϢʱҲֻʵʵĴһױݼҽطͤȥ̽ݼҸӣϹϾٴݼҸǨڡ
ʵҲһ˵Щϻսң˧ÿ춼ڷչ׳սʤݼҸڶѳӻ࣬Լֻ˵һͨϻٴݼҸǨسʱݼֻ֪ŤŤ˼䣬ܿмܲסġ롯ʹӦȺǲιһȻپǲǾټǨڡ
ǿݼҸӵŤ̬ݼϾѾԼʵϵǿͿİݼֲͬУŴ»ص࣬µĺð¼磬ݼҽһݼҸӣȹ黹Լǰӵܵݼҵİ׳԰׺ȡ
ǺΣδȻ㣬λĸȻȻǸ˴ģðĳ⣬ӲǰҲеֳȫһ׳ľòˡ
Ҳֵͷˣ֮ϣΪֻһţû취˵ĭɣݼҸӴϵٹҫﻰⶼݼܰŮ޸ӵð̡µ˼ݼҸҲѾʵ֪ԼҽȷʵЩʣԶĻûκεķУǫͷѵõԹһ硣
ǵ˺ŷһǲ⣬깻ϵķͻȻһת΢Цݼ˵ݹмºһ£㿴ȮΣ
˳ָݼɻŤͷ֪࣬һǼշ죬Ͻֱ壬ڳһؾصģ˻˵ȮȻôҲǳžֱϵˣѪҸžѪȿһЩСĻ䣬ڹپӶξǰЩӵķս˴󹦣ǰ;ޣݹô
ȫţȫšݼòԵĵͷά˵ʵݼҶʸһʱϷѾֶǰ;
ôݹһϼΣͼذЦݵ˵Ȯӻûл䣬ȻѾѳŮϷİֶٰĴŮҲȮΣݹϷԿ㲻᲻Ӱɣ
Ҳޣ
ʯ쾪ûݼκηӦ·݊СѾͷѾվ˵ҲˣڲޣԺҲԲޣ
ȻҲ죬λĸݼȾ˵ȻĿ࣬˵ʲôҲû뵽݊СѾͷܾôֱӼᶨϣޱ飬˿ʹĺ޳ܣҲЩжСӶԼ겻塣ķӦΪӣǿһᶨ݊СѾͷĿһԼ˼ֲϼ޸Լԭ
݊ٴԼ˵ŻعǿЦ˵݊л˵ôνд󵱻飬Ů󵱼ޣҲСˣһˡ
԰գת꣬ЩɻʵϷʱ㲻ǴӦϷҪһõô
常ˡСŮ˵̫ȥʱѾ˯ˣԻûüѵóһλѡ
ûϵûϵ˵ҲһǴȵĹһЦתݼ˵ݹԹŶŮ£Ǹ˵㣬݊һʱŤ䣬ܿͻףҪһھͰ¸ˡ
˵һ飬Ҳˣ݊ٴοڣޱȼᶨ˵˭ҲҰˣҾӻ飬ͼϾϵ
سʱŮԵλԣȻŮӶɸˣвŮѡԼӻ˽ҲԸ˰ڲĩŶİ׸žеĵӡ݊СѾͷ⻰ı鵱ȻҪжΣݼǲȻŭǳ󵨣һŮӣô˵Ļ
ô˵Ļ݊СѾͷЦ˵ţͰһԣ㿴Ӳӣ
㡭ô󵨣
岻Ǻܺõݼ˵ˣãλĵĸڳ岻ݴǵվ˳ȰȰ˵ݼҸŮ˵ǧܰѺ±ɻ£ĸѵԹɷ˵ֺαôżأ˼ݹŸսǣôҴҵףⲻǽΪ𣿡
㶮ʲôͷʶ̣һȥûĺǳ⣬Ҳױ¶Լ
ηƢȻûѡʱ򣬴ǰ˧ʱΪгݻ壬û˸Ұôȴһλλ֮ϵӶĸڳŸտ沱ĨᣬĸϾվ˳ɩӼӺǳѵѻ𣬿ֲ˳ֻ֮ΨΨŵŵͷĸŵĸǸ
żҳһŵʱ򣬾᲻ðƯСӼ޳ȥҲ⣬յĶߵ˵꣬ȰһȰḬ̇ɣ˵²СҲСǹһ꣬Сͨ˵
Ƣȷʵ˳껹һһƱҵԴϵĳ嶯ǿŭһۺʵôȰ
ǻûʽףһ㣬˵㡣ֿȰɣȻ²ճ
ǵõĸǿԸһվָȰ˵Ҫݼž£һʱ俼ǡҲ˻ڣƤҪδʱŰԼƯСӼ޳ȥȴȫȻûע⵽ԼδѾȭͷָ߬׻С
Ϊ̬݊ȼԵʣټʵҲ˽⣬ݼ䵱Ȼǽ˴ŮδŮȰ˵ίܾҪİ嶨飬Ѿɩѵͷ͵ѻ𣬿ֲܳǿݼŮֻĵͷͬ⣬еⳡ磬ȻҲԲɢա
ۣڽⳡ˭ĵļԼ˺ݼڣûϵڸĵθϽҵСӵ˵ĻᣬԼʲôʱʽ顣ͬʱʮͰϲǣ뿪˺ú꾹Ȼ˵ɣСˣ϶ǻطȥˣͰȥסϢȥȰһȰΣ
ȥȰϲʵ
һ˵ȥȰûʲô飬˵ٺ˰ԺһҪȥĸһЩ߻ҶȰһȰ
Ϊѣջǲ鲻Ըδ޵Ҫ󣬲鲻ԸȥСӵ˵Ҳʱ֮һλƯСӵദĻᡣȻ֪ǣԼСڷ͵͵ĺصʱȴڶĸмָҲȦ¶һġ


ھʮ Ϯ
ݼҽõ淢ӾͬʱµľҲԽԽͻңʼʷ֮ͳһлأҲһеΣһ˷ֱ
ȵȻǳʤһ˳¿γ֮󣬳ʤĩʿŶͳȰɣִʷһΪһȫµȨԻųȻһɳ·سǳأ·ֱǣȡȡֵų㣬ʾųͳȡࡢԵų䳼ͶĴУнŽٴĵڣԼȡ귽ųƽ
Ȼʮֿʤͷ˲βսֲòϣسعٸûüս£ųƴǰķսյЧ·֮أܹϿط׷ӦͶֱ£кüطֱӸɵٳųͶ
ųÿհ֮Ѹٿִӭսĸؾǲϵ߽⣬سϵͶҲϳնɱةةɵųͶֻĳǳܹճԱųĿƵҲԳΪģīһĲ˷ӡ𶯣ҲһƬƮҡ֮С
˷ŵų֮⣬طķҲǷӵ𣬴˷߾Ͳ˵ˣΪ׵˧ȴ򣬲Ѿˮһվ˽Ÿȡ˴Ƭĸ֮أǮԣ󾢸ʮ㣻ͬʱؼأӤڶˮ⵽˧ش֮һȱʤռݺؿڣһµ׳ʿŲʤٴξų죬մƱսƻذʳŵ£Ҳ׷ӣٴγΪųˮڵһŶӡ
ͬʱĩӢҲӭȢ˷ǵŮ֧Ѹپǧˣ۶пԽԼأȻʤôֵôȴҲ˧һεһ̣ͬʮ㡣
⻹Ӣ۶ͰҲڻڴֻʱͻᵽϾͶ£ʷһ۰Խ϶һ˿ѾĻ־룬âɽ˸ؾ£һȷѪ꣬Ҳˮչ
ҵôĿƵεıȽƫԶȻҲյ˲ٵ;˵ϢͬʱҲһϢҲ´󽫷Ѹ̽ãڵһʱʱǰͬʱڱϢʱ򣬷ٻͨţһս۹Ľ顪ȡȫԶͲˮΪȡԭ
ȡԶˮΪȡԭԽ˰Ȼս۹⣬ʿգùĿ࿴
̾ţһСľôһʣԱߵׯ˶ûϸֵݹźʵ˧ٵô
Ҳ̫áشЩģɣȻŽ͵ΪĿǰľҪһԱȽȶĺ󷽣ȷʵõѡ񡣲ȻĻ¾Ž̫Զ¾󷽻̫Σգ׺ͳʤͻװױ˱سֻ͢нȽϰȫ
ܣȻǵѡΪʲô˵̫أׯʵ
ȻΪĵ˿ڶʺǽΪȶĺ󷽡˵ȫλƽԭгṩ⣬տأһ˷·Ǻ׹˴ʧˣβѹ˵
Увǵعϡͨ㣨ʱû˺ӣֻбҪһЩֽ˵Ǿ˶ȫҲעֻܵõ֧ãвϲͬߣʳ֮ζ֮ϧȫҲô󡣡
Թ߹ǣׯȻ֪ʲô˼뵽˶ϲʵѾʱսǮ˿ΪҪׯҲһͷϿķȻʵô˧ǷӦòɷĽ飿
Ĭ˰ΣȻŴֻǲֲɣȡ˿ܼ֮أõǮ˿ڣͨˮǵͬʱȡغͻֻȡһǣж϶ϱͨѱؾӵĲвϵϲͼ֮ͬʱҲ³ռǵĶѾǲϹ齵ֱܱ࣬ӳΪǵĵˡ
ôĻǾ͵öԶıؾˡѵȻڵòǣѡֻزս¶Ѷ൱С
ֻͬڳʵ磬ȥؼϵˣдûУ
ûСڴдؼϢ˵Ѿ˺üǧ˵ʮ׳󣬻Ѿسǳؽ
һȺں֮ڣϱصĶƫʦǲһߣȻǶؼεս֮ԱǿףȻ˵ҲܶǼȣðһѣҲóԳ˻سǳأɹƥû취ʹָָӶϲǣǵû̫вҲԳϣ㹻ȡˡ
˧ιȡأµһ顣Ǻóµѵһս飬ղڽ˵ؼسǽͬʱؾҲɳƫʦԮأسǽϣôؼο϶ذɣʱһصƫʦȻȫ׷˵رæ׷ʱؿ飬ֻҪǰӦ׼ͻȻлسǳˣ
˼ƿУؾԶȾΪͻȻƥ϶Ӧ
Ҳ̹ȻԼصˣֻǰŸջʦ࣬鲻ʿҲȽƣûȻ˵ǲܶжȺؼȡϵǵжƻǰѱؾӾأǴͻϮᣬ³֮سĳǮлǡ
ܣûҪɡЩ۵˵Ȳ˵ûҪؼθǰæǸǰæҲûҪĳɵǮлǰɣ
Ǹǰæǰؼδк֮󣬾пֱԶݣؾ׷ǵĻᣬ鱼ϮصĻ᣿УǰкؼпܽˮڣʱϽǵнձ࣬϶鷳һѣǵձҲǴ鷳ľӿ϶ŮУֻѡ׳Ϊǰ׳ձˣЩʳûĸŮô٣ôôˣ
ĳɵǮñ˵Ǯָǣ֮αô⣿ִȵ˵Ѿ㣬ԺŻиѾԸǰæ
ķڱ㲻˵˵˧ǲдţǵҪŵ߸ؼΣ
ͷ飬һڰʹ׼Ǳغؼϵһׯžܱսֻʱ죬ϮءͬʱΪ˾ս֣ںﹰͨص·;ͤ׼ÿԱʱصսϢ

˧ǲϸؼϢǿѨ磬Ľ飬׼鱼ϮسǳصսƻʱѾǧ˵ؼȷʵѾضͤһѴֻ֮мͤͤسҲֻʣʮ
Ǻ⣬û鱨ϵͳ֧£ؼֱ˿̶֪ؾ˿̾Ѿֳһ֧ƫʦ£ȸԮͤؼҲûκεԥϾϣһ·ϴ;ͤǿȵĹЮŲڣسǳؿΡȻؼβ֪ǣؾԮڽѾϵأѾפʱ׼ͻȻɱһϲ
ãؾϾ֧֣ؼسǳѾʮʱ򣬾ѾصİҵؼξܣؼαؾԮѾȵִҪϢؼű󾪣ҲòϽþͣ½Ųһ˵س´ϢһʱŵĨ͵׼
ؼε𲽵Ķ飬ɫȫڵʱϸ׼ȷϢ֤ʵؾȷʵѾפسڵؼһп࣬Ҳе֪֮ټڽԲߡȻģܱ߸Ѿѻݲ£ؼεĲеȻȥΣ˵ԳƳ˧Ѿص࣬һҪظȥͶӦûǡ
취ǲؼȴûɣ˰֮ؼλ˵ǸСҪձô죿˵ڲʮ߰ͣôδɵСָӣ
ȹȥ˵ɡĲ˵Ҫձǣǲɲˣ·طȥǷʦѵܲӦˣ
ûӦǾӲߣ˳һѣܰô죡һԸȽϴֱĲô顣
ؼοʼҡǵԼݲԾó֣ؼһҧǽ˲Ľ飬ҴϢһҹ֮Ͼʹµں֮۵ԶԶƿسǳ࿪ΡĿξػȻʱ̽һȴѹû׼ؼƿسǳغٴݳǿаؼ˧ĿƵءȻ֪˶ǳĵؼξôһ˽˧ĵ̺󣬻˧ʲô鷳ػǿõġ
ʧ֪ǸؼôĶȻҲù˧۾֪ؼڵλúڱ߾ϷôҵŶ˧ʹȻǻϲ֣ϾƨƨߵؼϵҲؼ̤ؾ֮ǰдױǩ͵ؼεǰ
һؼΪѣϸţؼεȻЩİҪ»ΣգҲԶţɹҲֳŵΪʷصĩˣؼεȻҲԼĶ֮ϸȨ֮ؼλö⣬һҧ˵ͷߣؾ׷ǡ
ôǲ̫ΣˣϽѵУСԶô죿
Զţû취ٵ˧ˡؼߣ˵СҪǰյУӦǿн࣬ҲԲǣκκô˵ߡ߰һѣһ㲻ܳɹۻͷȥæʱҲҲκɾܾ
԰գؼֲҲһѡ벻ÿɫ£һ·ݲʿ׳飬ұؾӵĶѾСǣأ˱˵ԸӵĴչȭš
Ǿؼιʾ򱱼ˣֱ˶֮˾ͤķ򡣶ؾ仯浽˹ػǰػҲʱͻֽţûκοǾͺϳȥ׷ɱؼԲߣԲߣ
ӦģؾŸճ׷ɱͻȻͷ򱱵ؼ˧ڱ߾ϵĳҲȻӱ޵İϢ͵УűûκεԥϾͺȵϮأУǿɽ̽Źƥֱӳ࣡


ھʮ Ӳ
ûʾȥϮأԼĴׯͳ֧˶ȥе񣬸֮һʵսлǨΪٳս֣ͬʱׯܴȨûǿиׯʲôǻΧǴԮս׸ׯ磬ⳡ㾡ܷĵĴ򣬼һʱòҲûϵؾûԶݾ貹ףеʱ䡣
֪ǸԼһĻᣬӵΪͨׯҲ˵ʲôֻ˹֣˵һܷģȻʹŰʮսڵ˧񲿶طˡ˧ĶŸʧڵ·ԶϾŭĴǰһ˧ʲôʱı׼ȥʦôһ㶼֪
֪պԼרУҲţֻЦݵ˵常֣սҲ̫ѵãСֶʵ飬ֻȰѾɳȥ˵׼سû뵽ˡ
ԼûǰĽںžԵİѳԭ߸˵Լյؾ׷ؼξؿϢսѵãʱϮأԲûüǰ֪ͨͬʱЦĶ˵常иϢ㣬Ϊ˸ఢ͵ĻᣬСֶఢҲų˳ĻֿԽ湦ˡ
ٲִҲøһûĲ磬ֻŭݵʲô¶ң㻹װѲ常ϷûʸľĻϷʦҲˣھͻ㣡
϶ôͲ֪ʲôˣŭҲ淢гʹҰ࣬ǵ˵棬ҲùȻ·ϺͳֻǿͿһĳŭ
ãԱߵǾֵ˵̫Լվ˳Ȱ˵˲ٿòײŰʱסȻ˵˧ֱȥϮأ˵ؾңԶ첻ܼʱԮֱ֮̽󣬾ųƥֱӽĿܣ㣬û
常ģСֶѾϸ̽Ϣְ˳ܼɽƥκοɳ֮ŵĻش΢Ц˵УСֶڻֻĹƥ
˧ɽ⣿ǺεˣȻѾɽխɽҲ˧ˡֱԣЧɽɽ֮вºȡóɹϾ֮սʵ̫ˣ첻֪ܲҲܲһз
԰գָϽһ䣬˵һһ㣬û´ĻƥΪ˽ʮа˾ŻˮС··ȻҲȽխڱչˮݵأѾûֶ࣬Բ÷·ҪԶȽɽȫԹƥп·
ѵãһﾹȻҷһģһЩȣһζԻЩĿ࿴Ȼ΢Ц˵û£ƥһ·һֻҪɽĹٵˮС·˵Ǳذɡ
ƿСԲѡŭ˵˵ô򣿡
常ˡΪһ·вܿ϶쾿᲻˻࣬Сֶûá΢ЦСֶ⣬һ常常ׯǴ뿪ӪѾЩ飬СֶҪȥӪȸˡ
˵꣬˹֣תߣ˧ڡӵڣҲûһֻᷢƢڼӵϽһӪԭɫ࣬ҧ飬ȴߣСһȻôţҵҪһ㾿ʲô취Ըƥ򡣡

벻Զ˧ϮصϢȻڶͱؾϸ浽˹ǰű󾪣ʶľȥԮأȻʱȴָ⣬Ϊϲı߾߱Ƚ⣬һ򶫱İΣλڰεˣȴλڰжˣԴ·;Ƚ㼱оҲûʱִܵʱܾܲȳѾ˭ұ֤ԹҲֱӳԮصļƻ
ٽţֱӳΧκֱӸɵ˧Ĵ㣬ȻҲ͸˹Ժʹԭһ˧Ѿֱȥأʣµ˧ѾռϷ磬ڱسǵ£ֲսϵı·磬ڶԭǹѾˮ׳˧鱨֪˧óսݵĻװĶ϶ʤܴ
ҲΪԭùܿ¶ֱӳľģѡ·ʱȴһЩΪѣɽɣ·խɽܣص丵ĸޱ˧ˮС·ǱȽϰȫ·УʿӰ󣬽϶һ̶Ӱ쵽ӵսʲôѡ
ȡᣬΪ˾ӵİȫ룬ͬʱҲԾսģ컹ѡˮС£ͬʱΪ˸ʿ䲹컹;ʳ·ʿԱʳȻҴ˳׼󣬲ŵ˵磬ȲǧණؾԷֱʡ
˧ϸҲͬյʱ֣յ棬ҲϰѾһ׼ͳǧʿˮС·£ͬʱ㲦ͳС·ڴӪկ׼ӭӶؾսɨˣӲǼ˧Ķ飬ĵٵһ߹Ħ˧ս¡
ˮС·УԶʺϲٶٱͺ÷ò˵ĶؾнʮѸ٣ĵˮС·н˴Լʮ·̣ڶʱؾֻ˴ʱн˽ʮС·ѾʮϣڵС·̤ƽԭʱǰ̽ؾͻȻɱ˵Ƿһ֧˧ҲѾС·ؾӭ
Ȼвǧˣǿǵоʿ½컹ǺСĵӷŻٶȣǰУͬʱɳܼеһһùЩͷԵǣһʱ󣬳׼ȷϢ˵˧С·ֻ·Ͳǰץʱ佨ӪأҪʱפء
һ֧¾С·ӪʲôסҪҾǰǶݵȻߣҲȫߣͲ±ǲһƿӪأǰлĹ¾
Ĳ⣬Сĵͳ£Ҳ֮ǰִ˾˧ӪزλáȻϸһ˧Ӫصѡλãٽϳ̽˧ѾС·ڴӪϢʱˣҲϾƿڴթȻҾ
ôǣһʵ
㶼ŭȻǽ͵ӪˮҪȥֻ湥ᣬһ᲻Ͼ͵ñսǷֱػأƿǰлӪأǸͿ϶ϳǷֱͱһǵķֱܵУȻûжٰȡʤ
ϽͷҲϽάļ΢֪һۿ˧ıɴ㡣һ֮Ҳܿö⣬ȵ췴ľ׼ѣ֮ҹӪطǸһӹӪعµĻᣡپͲˣһȺں֮ڣҲܵסٵĴؾ񣡡
չķԸؾ͵췹ͬʱ·ԵľѣŸճ극ϢϾڹ´ǰǿ˧ûüһӹ̵Ӫ£һ춯صĹѪսҲҹĻµˮС·֮չ
Ͼ˵㣬ȽûдؾûӪƶϳؾҪҹٱؾɱһֲãؾͻȻ֮໹״սڼҲٸ˧ȡһԤʱ䣬ŽǴ䣬ڼ˧ʿѸٻӪʿ͸λҵʣؾ𹥻ǰս׼
Ƭ̺սʽչ˫ļ꽻֯䣬ؾЯ˧ӪأѾ˲ʵս˧ʿָ´ӭսӭͷʹɱؾ壬̶ƾ赥դͺؾĽݲì겻ײѪҲǰɽɱòޱȡ
ϾǶе㹤¿˧ʿεסӪطߣսöûؾԸԳ˴ŭǰٴͶٱǰսҲ˱淢ĲпѪȣ˫ļսŭ֮쳹С·˧Ӫض
ͬҲЩûϵؾϵķҹΪ˽˿̵ȻѾʾ۽ԤԤһ˧оǰѪսȻǴϽԮǲֻǰֱͳһ֧ǧ˶ӵС·ڵԱפأؾ׷ɱȻûκζ
ʲô˼ŭɶؾڹҶӵӪأΪʲôһӪرؾӹô죿
常Ϣŭ̾͵зգҪס赭дİο˵˵ˣֻҴ󲻵һ꣬ԸʵఢأǰѡӪλѹصס
һزסô죿ŭʵ
Ȼǳˡɻش˵ֱر׷ֲʲôΣա
ʱסȻ뷢쭵ʵ˧ô˵Ҫ˱ؾˣ
Ȼô򣿡ʵֲɽԲ÷ʤˮС·ĵηǳӲ⣬ʲô취սǸûаȷȡʤ
ֻǳսԵ˵常֪ϣһսɵؾӵǷҪһһڵĳԣҪһһ̵ĴһսƵеĻᣬÿһս¶УûгʤĻᣬֻʵʵӲƴһζֻͶȡǲʵ¡У壬ҲģֻҪͦؾӵǿȵؾʿ»΢˵ʱһϰһ֧ӻһֱ綥ǰ档
ͬʱС·սϣսȻѾӵĲѪȣؾĹ糱ȶ˧Ӫդҡҡ׹˫ʿֶ൱Сãխܵע˧Գʱأָ£˧ʿΪӣץס˹΢ŻĻǰҧӲҲһνһεĴؾķסդߡͬʱϴ𣬡ѵģ͸Ӷסñؾӿһ˧ƵˣܴӲսѪս
УʸļͷѪνϣʹǣȻȴһԣһѰεʸմԼѪļʸֻǴ𣬡סҪǵӪסĽʿǣһǳѪһ뱩ضǵ۸Űȥɽͽģٸصţģ͸סӪأ˱أ
߾Ѫᣬ˧ʿܣ£ŭֻǻӶӭͷʹͼ嵹դؾʿ䣬㸺Ҳֲ˺ֱؾɱǹǺʬҲһεסؾһҹƵؾֻǱȺˣ飬ֻ·


ھʮ гʤ
ѪûаҹؾȺ˽ӽǧ˴εı˧ʱӪط˧ʿ»ˣ˧Ӫ˫ʿʬˣѪݣ˧ĵȴʼȻĴҲȻʼ˧ӪƮӳһֱֻ˳̵˧ʿҲһ̬ĴһӲսѪս漣ĴһʤĽ
ܴӵ⣬е㹤¿ҲһҪأ⻹һԭؾС·Զܵ˲ٵӰ죬һʼԣŸǿսµĳһߵؾʿ仹ǳѸ½״岻ƴҲƴռƵ˧ʿζסòֻ顣
ս°ҹʱŲȥһʵսзս춡ͳһǧϣС·ȥֻȥЩؾͨ˧Ļѷһּǿ˶˧ӪصĽͼ˧ʿԮи˧ӪأҲؾɹͻһ˧դߣ
ؼʱ̣ӵΣ˵ϾԴŽһ˵ԤȥȱڣʿԡѪսҧʯͷңڻǵסؾķֵԮ˧ٳĶҲʮֺ£Ӫս⣬һ֧ƹӪأӲ͹ǰؾΪӪѾֵ˾޴ѹҲӪѾ¶ȱڣͦΣѡ
ٽţؾ΢ȴĻᣬѸٻѾƣ˲صͬƣؾҲͻûӪᣬΪ˸ʿ䱣ӦԽսҲֻε´˱Ŵͷɥؾ¶ӪϢֹͣⳡ˴ϵļս
ѪȾǱױõ̧ǰᣬ˵磬ƯӲ̣Ҳ㡣Ȫ֪Ҳһοôһ󱲡
ֻЦЦȻһŤͷͻ˹ȥæ˰̧ȥҽȣȻֻһ㣬ϾԸ壬ҵƥдһţЦʾǰȻһ֧ǧ˶ӵӪضƣȰϽͶټۣȡùƥס
˧⼤ŭƥⳡ̼ȥ˼
С·խѹе֣ҵȻϣǴȥЦ˵ȻĻôʧȥһ۰ЩطҪֽţ
ͷ˵ֻ飬дһ񶾵ĳŪţǩӡȻȥǰöʱù䵽ؾ¶Ӫء
յԼ൱Чԭǵ˧ǿ󳬹Լǰ󣬹ѾЩҡ˾ʹ˱ͷڿź̹ϼᶨ˼ǿľģҲκֱӾİ򣡱پͲˣӪؾģôʹ򲻴ȰӪ˵
ΪһҲпĹսٴչĺУؾ˧ʿʩŵܼͬĻȳ棬ǰȥʿ䲻мػˣѪȾȻųжӵؾʿ󺣵Ĳˣһ˽һ˵Ľ˧Ӫϣ˧ʿƾŵƵդҧ裬ìɱդĵˣìսѪ˴ĺ˷಻
װȽϾ͹淶ؾʿڼսи˧ȥ˾޴ǿܵȽխΨһƣַǰѪս˧ʿͬؾ˲ʹۣսʱդѾ˵˫ʿʬ壬ʿ䶼ֻǲͬʬսѪ˳ʣ˧ӪضȾ˴Ƭ죬ͬʱ˫ĶսҲѾɱʮӵԼʿǷ˺ҪԼĹ
̣ʱչãɫѾ΢ڣ˧ӪȻǰַؾʿʹ˳̵ҲȻûͻ˧ķߡͳ˽ֺ󣬹ҲʱһƬսؾ־ȻѾͻǧ֮ޣ˸ʧ֮أѾֱӳһƽԭܵս
ٴˣ뿿κĿǣôȥϷ˵ûսиɵ㲻᲻㣡
óۺ󣬹ձǰ߾ӣȻ³ҹ¶ӪأźͲ˱ƻյҲǲһ֧ǧ˶ȥֻصĶͬʱδѵ׸ڣ磬㱩ؾӣҹˣǳˣϸ׷ɱףС·ֻߣʺϲԷĵȫ׷ɱǣ
Уҹʱ֣ԸѾûȡʤĹȻžĳˣЧ´ʱС׺شսʱһļƻԻ˧ǺܿϧĶʩЧ򭲢ûյЧ벻Զõеɳ˳ðǰܼؾ¶Ӫصһһؾû߶ԶյϢھ͹ʾ׷
ΣؾĵΪڻԾˣȺ˧׷չ˼νսǺܿϧ·խؾֵս޷ʩչ֮ؾʿɥӴ󲿷˶ž±µÿνսսʱͻæˡ˧ȫ׷ϣŸ׷ؾΣֻʿ価·ǿ˧׷ӵԶȻˣֻؾǵʧɢҲ˲٣ֻǧǱӳˮС·ʧĴ۽֮á

Ǳӻصеʱׯ˧ƫʦҲҰսл˴æԮصؾƫʦػǧؾֻв˧׷ɱӽسУ׺ǵ˧ƫʦҲϵͷѾ˳׼£ʽֻǧرسǳطȫ
صĳǽΪ⿿ƳѶȺܴ󣬺ֻһСسǣûͳṩ˫ر֮˧ǰѾƽһصĻǺӣֱֳµĵ·ׯȡײǳݳֹǵĲսײǳرţݳӴ˵·λֱӽسǽ
ؾҲɵҲܿóӦ֮ߣտ˧ײǳݣϾ׼˴ĻѡͲԣڳϷ׼˴ʯͷƽ˧ײǳ˧ݳŸƽǽΧ֮ڣҲ⵽ؾܼǡãΪһһЩ̣մҺׯʿݳͿ˺ҷؾĻȻܼյЧȴ룬˧ݳϼ˼⣬ҲȻسǽн
ݳΣڵ˵ĻͶΧ֮ڣòǿ˳ǽųؾͶĻѺͲ˧ʿ޼ƿʩˣֻӲͷƤǰƶѾıݳǽڼ¶ڳܺ˧ȻҲƴżڻЧʼնû취ֹ˷ݻݳ
սߵҲһսָ֣ӵ˧ײǳûײϳţϾ⵽˳ǽϱһĴʯȳײǳҲܿͱҵóױϡ֣٣ɳ˵ڶײǳǰٴŷ
׵ĺɱսϻصڸ˲СĴ֮ѾݳǼѵĿسǽ˧ʿֱֳϵĵ·ׯ˴ϲæ޹ָӾǰǣǽ˧ʿҲˮһĳسǽһֱӳݳ̤ϳǣһŷݳΪӷֵѹ
ϧ˧ιû֣ܵΪǲӵĶ΢һ㣬صݳܿ˧ʿļ̤º͵˵Ĺп̤һһ𣬻û˺Щ˧ʿͬʱ˧ķҲ⵽˵˵ӭͷʹ޷ϳǽ龰һϣׯȻǱףУѸָݳһѪͷΪʲôʾʿ
൱ȻҳԼǺԳǰ߻⵽˵ص㹥ֻίίĽ͵һΪԳˣòԾûôģ´һϡ
˿㣬ղһڹׯһݳϳǽϸҴȥĴսֵܲðǰ˭Ҹ
ΨΨŵŵĴӦׯҲطָȫ֣ȴӭͷ֣ʹׯ˵ڳϷıܼǵײǳѿţ֣ǧˣٳıƣͬ⣬ҲݹǣΪײǳֵѹ
֣Ļ̬ȣȻΪ˽ׯǷԸǵһݳȥ˵ҵ¡
֣ʹȥͬʱָӵĵڶݳҲʿƶǰٴسǽׯʮֲǣݳȻƶò죬˲ٵʱǿƽ֮ǰƽĻǺӣͬʱ֣ײǳӣѾسŷ˽
ĵĽݳĶŸտݳԽǺӣׯȲױţָ֣ͬʱϸׯԱ֣ҲϰѾʱƽָӣһ֧˶ǰŷݳǽ˧ξͶٳֱӳϵؾȻǺ𣬸ָ֣ڡ
ׯ쳣ϲս֣ķݶƽҪ࣬ڽſԳǺӵ£֣Ȼɱس£ſ׵֣ʿ䣬һ̤ݳǽˡׯ˴Ҳ࣬ôһն磿
ׯģ嵽һʱ֣ͻȻһͷʯУʧˤ˷ݡȻׯΪ֣ĵʱ򣬾ϲٶȷ֣ȻִܿӳȺг֣ٴ̤Ϸݳǽˣ֣µʿҲ˷£ȣҧֻƴ漣ĳ˳ϳǽ˵
˧͹ƣǽϵؾڳһЩң˧ĵײǳҲڿ˳ǽƴǰ˴мǵײľײšͬʱ򲻸ˣ˧ĵڶݳҲڿ˳ǽ˧ʿ̤ȼյݳϣͬʿϳǽ
֣ׯȻǻðɣΪׯĶξȻس£Ȼûʿ䣬ͷǽˡ
ŭֱܿϲȡ֣ߣΪԲϸʿ߰˧ʿ˳ϳǽ˸ĻҡأȻǶڳûвϸֱϾֻؾر󲿷˶ûսչӿˣʵսԶȻδս˧ʿ䣬˧̤ſҪݳȥ˲٣ڻŷϸҲȡͻƣʼ̤ŷݳϳǽ
ػĳ˱ųǽϣؾԤͶһģ˧ѾڳȡͻƣײǳҲѳײҡҡ׹ػԤεرߣҲǹ˵˶˲˧ʿ磬ɹǳǲϣؾʿҲ𽥳
վʤؾԤӱƴ׵˧֣ǣƵĻᣬһȥٶʿ䣬ס˴ƬĳǽءҲǵʱ֣µײǳײ˳ţׯϲ֣ĺҲϷӵɱڣؾɽػĶڳǽϲ֪ʧ
սµȻٲ֮ǰôңֱǵ˧ʿһһֱͱع£ع׷ͶҲԹԵϵɱֻٶ˵Ĺػ죬ֻǸϽŲвţ˻˧ʿ񣬽ȡ˳еĶദҪŵĿȨⳡ׼ʱĹǴս
һƳǺ˧糱¶ϲȻȴ˲г֣˫˫صׯǰׯһ仰ǣιս׹֣֣ǧˣȥԺһ˧ʵǨξ
л
һ֧첲Ѿǰ֣ϲлȴЩ˵磬ҵ³أǵϳǵ·ģ֣ǧ
ҪҰεı֣ȫ߸𣿡ׯĿ˵Ϊǰͷˣֻӵܣ
ͣȴ޺޲ƽʲôͷƽƽʱĹϵãȸ⽫һ̣˭µƳ׹ǼǺǰ£ǴξӦðξֱӷΪ
ֹй˶ׯĲ֮Լ֮ǰĳǰϥĵ£Լ݊СѾͷֲϼ޸ԼĿԭܿǨŭĳϣߺ޸


ھʮ 
ˮС·սʾ£Ϊʵ޿̣ڷһͻ
ͻˮС·սʾȽ˷أֶסĶؾȫ͹ɹס˧أͬʱؾ˲Сսбֳɫ˧׳Ӳ̶̣ϰ˴˳̵˧ʿһͷⳡս֮׹㲻ϣͬʾסؾ͹ս춡ȡ׷սʤҲϡ
ս۹ͣ˸ӦǮʹ⣬ֶһļͣȻվзӹһΪξΣʱɱУֿŵ˵׼ְľλΪͣûл˵Ҳûκλ˵
Ωһл˵ĵȻΪöӾոӣҲ˧ľƶȣֻǸһҧһսֳɫӦԽӷ⣬ҪֱӰΪ֮ǰսׯƽƽԼ淴ҲûãǾԼӶſãӦׯһöͳһĻᡣ
¶ΩԲòΪάׯϣֻվεı׶òƵüˣҲ˻ŭ˵常ǳӵ˧Ԫ˧ֳڶ岻ڣ˵㣡ͷֱȥҶ״оңĹְξԲ
ӵţܳֱӶ֣ҲƵüˣԼų嵽ǰ˫ϥ£˵̣ͱ˵ˣймҹ棬ǾɽվӷҷͣһҪҾаܽͳηڣ
һŲû־ĲТӣﳤȥֲ԰οʱҲö⣬취ˣ㲻ֱҲ취ߣȻĻһҲˣ
ûֶԸԭһûʲôõİ취֤ʰͬʱҲӵѣׯǱ˼ţ˵ؼϴ˱˾ͤѾµͷ·أͬʱǲʹׯȡ磬Ҫ˧ŵԣָĳɵǮ
֪õҪԣȻԥľŵԣͬʱΪȡձؼԼĵؼνõĲ켦ʯһؼξ棬ǮƽȰ˵ؼʲ˧˧Լĺָӡ
ź֮󣬴Ҵҷ켦ʯȴһϢ켦ʯεĺȰ˵ؼζϼ˧ҪԾһģ˧ΪսͬʱЦĸ˧ؼκǧȻǺѣƢԸ̫ˡҺׯؿĳɵǮָԺȻûϴسİǮָĲˡ
£ǲ죬˵˵طˣؼξرˣôĶͬҲµȥ֣
ĩҲô˵켦ʯʵ˵ش˵ˣҪǮƷأԾسǭףҲóǮ֧
˲Ҫóۣ˵˵ԸǣԸ룬Ҳߣ˼˧ǿҾҡ
֪˧϶ҪˣҺҲûȰ˵ЦЦ˵Ǹؼλ̰Ĳ㣬һ׼ֹǣ³ɺƽֳǮ
һ˵״𸴣˵ʱûмǳصĴ㣬ȥȥҹأ
ӦֱӼ𸴣ĿǰפصׯֱӸؼδ𸴣ڻش𣬿ǻʱȴָ⣬Լ⻬°ͳֹǣ³ǳ֮Ǯһ룿⵹һᰡ
գϸƬ̣ö⣬Ÿؼδ𸴣Ը켦ʯȥϢȻֱãȥݼĿǰΩһܹǿסĶĸڹһöĸӦסһ磬ޣԼǰĳͻ
򣬵¸صɩ˴ôڼҲҲֻǹԹԵĸͶĸ棬ҲֳѾüû˵һ仰һӦȻǰߣڶĸʱڣкܣվס˵
ͣȴϻͷĸٴοҪ£ĸҲһȰ⣬˵˵òײĶ棬Ҳϯ°ݣǳϿҵ˵常Сֶˡ
ҵߣ˵ǳ˧常⣬ûס㣬ĳʦʸ
ܣлú˵ĸٴοڣ˵ǵ£Ѿ˵ˣǶײ㣬ҲĿԣºҲǳڣ常ģֺαҪôƽϣɩҽ׼ⳡ磬ΪҪǵľףҵɩţƢͿ˵
常СֶǳġҲٴСֶ·ϣڶײ常㣬常ǰҴСֶҲԹԡСֶֻ常ǧΪôһС壬Ǿֵ̫ˡ
㿴˵ĸ˵һС£αҪôҵֶУТ˳ĿǰҲֳͣñ˰װ׿Ц
ܣͶôˣôʱƢһ㲻ģĸȰѵ⣬˵ѿˣ㻹Ҫô
мܲסӺɩӵַȰ˵ֻǲ鲻ԸϯֲڲĵıʾѾԭл͵лֱϹϾİλã񾴾ƣٴαʾǸ⣬ѳģʮ㡣ģеҲãټλĸԱ߲Ȱ˵ҲԼǷף˵ٲ֮ǰ
ϯʽʼγǵĻ˶ĸϵӱʹֵ֮ĵѵҪദӵƷأ⸴ɹװģĳ̣ܽȴҶֱ˯ʵᷳˣɴѾƱһţĸ˵ɩСܾѾˣɩ;ƣСܸһû¡
常Ŀ׻˵һҪ£㻹кĸйأСֶ뵱ǵͬ⣬ȻܾʵС
ʲôºйأɻʵ
Сֶఢ絣Σʾ£ǵѾֹȡϲĸǳء
ĻشȻϲ⣬ָϽϸʱǰؼֹǵ˵ˣȻ˵Сֶ黹ȻȥռǵıˣıϾǧ֮ڣսôܸǰæҲֻҪһ֧ƫʦͿԿǵİ¶ϲǣϣŽ߻ȡĳǳأһ׳˧ʵ
ֶô˵ˣȲʵ
ˡͷдǵ˵ӵ֮ఢһֱֲҲʱȥһˣСֶఢ絣ΣȥرĶϲΪǳ⸴ǳءֻ常ĸҲ֪ͳɱһΣղʹв϶룬СֶŲòǵǾ̫ΣյĻСֶҾһȥ
ȥǰɱУں󷽾ͿȷȫˣϿǵĵ󣬱ؾִһΣգְ˳ѵȻȲ˵УôˣఢȥɣҲöһˡ
ĸЩģϽѯʶϲľΣȴֱ˵㶮ʲô£ģΣգϲЩطݵһЩرس֮⣬ûʲôľӣؾӵĶڱ
ĸα죬ֳ˻˵常Сֶ밲һϳɵ˺ఢͬȥ񣬳ıߣҲؼѾ磬ĸˣ֪常ﹰΣܲȥ
УӦĻû˵ߣ͸⣬ôõƱᣬôܰװ׵Ĵ׶ӣҵĻȥ˿϶ֱӵڻ̨ǱбӣϷ򲻾ͺܿͿһ֧ӣ˾֣Ϸ˵û
öϸĿ˵ֶˣĸ˵öԣӱ常ȥɣְǱҲõģϷ㺫常ҲһȥҺఢæٲõƫʦκˡ
ȻףеȻϲȴʮֵľȣ˵常ȥ
ôѵ常ҲУٴΰ˳ӣģ˵常Ҳӵܣ㳤ڵʱҲѧһϹսɳսľ鲻٣ѵͲఢ絣ˣ
װģԥȴǲݷ˵һ־˵ôˣϷûսˣȥ㲻ˣ
мܲסһҪֻǵͷӦ£ǺǴЦҲ˳۵ŭʮѵõٱȻһŶĸ׼ƣ˼ȲķɵأɵؾĶϲսԼָǧӵصķ⻭档
գһҼĵԽԴϲճصԼסȻڵһʱҵԼ֪ҲԼͬȥӾУһչȭš
ֻսЩ̰壬ıʹ˼ʹϵȻһ۾Ϳܹݣ߰۵ǵҴ˶Լ˵Ҳ洦ุԼչȭŵĻᣬѡܣҲһڴӦ롣
Ӧ֮а˵Сһ˵̫磬ҵİæ͵ſϷ常һʲôľϲëСӣһ뿴㵽ǲһ֮ģȻӣӲһһߣ¶ⲻ֪ǾͱͶпܳΪĶ֡
ȻˣҶ֪ĴԼʵգô˵ֻĺѣĻѣҲ϶ͰĿǰεĲıȡ֮ˡû취ǼûиԼݣֺʹ޵ߵôҲ͹ֲˡ
ͬʱҲѾԼļƻĿĸ߸˵һʼͶʮֲϲҲһİͲЩȴЩģ̲סѵ˧ô᲻Щϣؾӵڱϲ飬常ȥԺĴʲôãβ󲻵ô죿
ԲᣡشնȻ΢Ц˵壬ؼǸΣһéĽʺ˭մ˭ģ
󣡡شᶨ˵̰Ĳ㡢ϳҾǮ⼸˲ҰĲһԿƴռ˵Ϊ˴Ҳһʺӣ˭մ˭ģ
ҵأ󣿡΢Цŵʵ
Цǵ˵ͷ˵ðҲ󡣡
ǻʲôɵĵģʺӽһ𣬻೶ȷ㻹õֳʲôã
Цŷʣ˵Ҹ϶£ԲʲôáҲõƫʦİȫϵıؾӿ飬ǵƫʦ򲻿ʲô棬ʧҲԲ̫ȻλʱƤٺҲӦûǰָֻˡ
Цͷ˵ֻϣʦҲҪ̫ıǮȻǾ̫ˡ
ǮҲֵãΪôһĿģǰؼǻϷȥǱϸǵҡ˵ľڱӵҲѾǣؼǰ˳˻ϣ㲻þĻֳʲôãпܳΪǵĶ֡΢һ۰ϲֵ
ٶȵͷҲûΪʲôֱӸɵϳؼ̲ǵĶһݡΪ֪ôˣ˧ͳ׻ˣԺҲûκεķҺ˧ˡ


ھʮ ܹ
öƫʦµľŵ˵ڶ죬Ȳ뿪˳أȥؼЯľ񡣳ڣԵǰУʮˬĴӦһر䱸һʮƥսʮսǿ⣬ֶҲѵõһλ΢ЦϲǱ
ϲصˣЦݵĿʧڵ·ԶϾԱߵڷԸ壬磬ѷųȥ˵常ȥأ׼ؼֱ¡˳ĻҪ˼죬ǵؾӾҪؼֱϣֱȥ򶫺Ŀ۰ǣϢɢԽԽá
ΪʲôȻɻ˵ܣǣ׼ؼ£ȥ̨Щطôɢȫ෴Ϣ
˧ɽüϢƭƥϽʦȥ۰ǣǵϹȡѹ
Թ齵һֱıǺܿͲµ⣬Ȼɻ˵ôºյЧƥǱߣûвϸϸһ̽ǵƫʦ׼ؼ£ǵĵɽ֮ƣϾͻᱻʶƣ
ҪľǱʶơЦЦ˵֮ǰҲõɽưѹƥƭߣǹѹϸȨ֮󣬷ô˵ʵǱ״ΪǸƥһ۰Ǻ󣬲ѸٵĲӣпĿְȨڽѦԮʱǲѣǵıпٴθ漱
Զ˵ѹƥսǾһս෴öࡣֽ˵ȻôǻǹѣսɵĲֱӸɵˣôǼϵȻͿ˳ö࣬һҲаյöࡣ
Ȼæͷ˵˧߼ƥȳ۰ǣӶȷʵǴӳԶǷҪһЩȷʵֻаѹƥ˵Ÿ
ϸͣԱߵų׵ĻȻ򣬸ϽĿⳤԶȴΪֻǴߴٵȥɢϢɣ̵ֻ棬ǰ̵ˣҲܼ취ѹƥ
ķԸͨΪ׵˧ְԱһ֣ܿͰļϢɢ䣬ҲܿŪýͷβ˽ֱ֪˧һ֣Ϣɢ˧ľӪ֮СǱһؾϸͨ̽ϢҲܿͰϢͨ͵浽ȻеĶعǰ
˵Ϊ󷽱ȽϿԵʣյϢ󣬹컹汻һһΪ˧·ϣƫʦϮԼϳ۰ǣʶ˸Ͻʦȥ۰ǵͷǵĹƶˣλ౱ȷ˧سٻʦ۰ҲȫüȴֳסʱԮ۰ǵ׼⣬ֶϸܼض׼ȷ˧ؼľ嶯
ѾҪӵǣߣ˵ǱźܴĳҪٳ˧ؼξּƻؼʵ̫̫᲻óԿˣͬµļƻҲȻھϸڷƽϣҪӦԼռһϲǳ⣬ڽٻ񵽵Ǯ˿ڷϷּۻۣϳԿƴֻռˡ
ӿҲӵԹԣϲڲ棬ųݶͱˣںؼ̸ϸʱΪԼձȨĻᣬȴͣò󣬲Ӧؼξռغ̨ǳأͬؼķֽϻֱȡ;Ǯ˿ڵ顣ڶԴӤϣҲӦؼηֱӤӤԸ˭͹˭ԸĻپδ
ȻҲһζĳ޼ޣ֮ôòϣվ⣬Ҳö˽Żؾؼβ̲⣬νѾؼδûʲôġȻֵȻ֪ǣ̰ƻؼʵҲڴŲͬ⣬˧ؼξνҲעǸ̥Բġ
ؼּ֮ۻֱӰﵽҪʱסؾΪ̸кķѵʱԶԤϵΪڴЭؼλûüַؾϸѾ˧׼ؼµ׼ȷϢͻ浽˹ǰû취ؼԼʵǳɷ̫ˣؾϸҪؼξ̽ʲôϢҲʵ̫ˡ
øȻƣƭٸϽ۰ǣᣬҿûϵȻĻ⴦Ǯصأעסˣ
ʶıɹ֮󣬹쵱Ȼ淢ᶨ˽⡣ͬʱุһǧ˧ƫʦҲؼεǧں֮һ·ɱλڻϰĻسǡุǰŸߣҲ϶˧˵ׯ֣Աͽµľ׼𱱷ֻϴٱسǣ֮ǰͶھеĸ
úׯ֣ʾصԳӭǿ⣬Ȼ¾磬Ϊǽӷϴϯ䣬ׯһδʱ̹ȻȻйƥвһβҪǣһҪѹƥûģǵҡ
ׯϽͷЩĵ˵ܣ˵ƥڻǷǱԺ󣬹ƥô죿ൽȻԶǵ·ɽ·С·ƥˣǺ׷
ųܡͷ˵ֻҪ취ùƥ򿴵ʤϣлסȡ׺Χʱ䡣
Ӧôׯ׷ʵ
ܼ򵥣ùƥ飬ûаֱǾС滷ˮѹʳ㣬Գڼأƥ򲻻ῴ㡣ֻҪüùƥǺ¹ᣬϣסǣӦòἱˡ
ھİ취Ȼ֮ǰ֮Ƶ˵ͬʱ׼ʹȥ͹磬ǵľȰ׳Ͷصǿǳμ̣ҲԲǼ᲻ƣƳԺ϶ڽӡһƥ϶ỳڹƣʵûаǣֻߣᶨľġ
˵ˣ˵ȻôֻϣȫаաϾȨڹƥǱߣҪҲû취ǶĵһǮصأ˰ѹƥȫߵĻᣬֻҪǣһξͲܡ
ׯƶǶĵͷԱߵȴЩģϽѵ˧Ǹƥ¶زսô죿˵һ滷ˮѹָոջʳعҲ֧һ꣬ǵľֲرóᡣǸƥǵİʾ¼ᶨسǾģòǣͽһܲܣֱӳȥ۰ǰɣ
ǺǡЦˣЦûޱȵɺţ΢Ц˵ûϵֻ¹ƥܣسǳءʹȥƣܹݣѡزսֻҪһݹܣϾ͵Ͷ·˹ǽȳǾս֮⣬ֻʣ¸ϽͻΧһѡ񣬵ʱӦ䣬ˣƵвѡ
ܹݣݹܣڳׯϽ׷ʾݹܣȴЦܾش𣬰ѹʮ㡣

ׯ֣ʾصĵڶ죬ҲѾյϸ̽յ˧¶򣬶˧ƫʦ֮٣쵱ȻԤϣҲ޿κΣֻ漣֣öϲǵؾסǳأס˧ƫʦĽͬʱ˧༯㣬Ҳ˹ľ֪˧һʮа˾ֻǶԽǮ֣ԼҲ׵壬ڵ·ȽߣؾӦʱ㣬Ҳôżֻǳס䡣
УʱǱ߹Ȼ̽˵Ѿ˳ǧ˵ľʦϣɽߵĴ·ɱűҲֺ;ţֻǸϽ㵽ƾսǸϽֻʣһ۰ǣģӭ˧ĸһϡȻǮҪù¶ľģһ׵¡
ʱ·ú׼컹ΪǷ˱ԥʱרְ˧⽻ƭѾؾѺУһҫ˧ĿţȰ˳Ӧˣؼ˧˹ְͣͬʱһٹ˵ǳȻ̣ȴҲ϶βƣִԲ˧֮ʱҲˡ
Сӿ϶ƣҸϽ˱ǣصصĻᡣ
˧֮ǰǸŵ֮ƣܿ͵óڼƵĽۡٽţ˧ϵİʾ֮£ֺܿ췢֣ʵԼѡҲһ൱ѡȵȻ滷ˮѹݷ㣬һʱҲõ⡣λùؼεĿ˧ʺϣðź󷽿鱻Ծ͵ϮΣգƹֱӱϣͱȻпܼϡ
㵽ЩؼҲ𽥵ö⣬Цŷų˾ĿԣȻϾİȫӪկפأٵҪһʲô취õǣҲûеܣֱӴȥ۰ǣ
ȷ˹ʾڵϢųһ֪ԾѾкܴ򼦴ǵͬʱָɵˣΪױ˷ԵʣǳסûҼҴҵĴžȫٱϣžֻСٱϣʱ߳ȻϵͷֱΡ
ִ֮ǴԿ̽һΣȻָܿס˸һƬߵأ˵Ӫ
Ӹ£ԶԱ߻Сӿȡˮõطһ䣬ϧǿһЩûпԱܷλãˣפðЩˡ
ģƥϽǾս߸ϽЦ˵ֻǸ


ھʮ ó
ˮС·ӻΪѸٲҴҵľ͵˰˰±ֱĿӣµĶָǧңټԭеǧرܹسǵؾʵǧϣܱسս㣬˵Ǵ´ࡣ
ȻٵʿսȻҪѷɫԭһЩͬʱΪսƥ׵ʧˮС·սԵʣһʱҲû취ѾӵװָԭȵĶʢ״̬ã㣬ؿﵶĶ࣬컹ûҪؾʿֻũĵزؾǿԱ֤˾һϵãΪؼҲ㹻ֶ֧ೡսֻǿ׵Щ㣬ڴسսӰ첻
㣬װҲǿ˵ùȥǵĵθùһٸģֿˮǺ濪ˮˮˮĽ֮أȫǱÿֻܶɺӣֻҪͿȷһʧΩһܵеųǽϱңؾϳҲÿһڶһʿµĻǺӸǿɣɰ룬ùʿԽ
ҲΪĵ֣Ŷס˧ʮģյʾִϢ󣬹컹ųĿԣǸɣٵҪҪ϶ܳĻǺӣҲҪ֮ǰܲܳĳǽ
ؾʿҲǵ˧һģ˧Ӫկͬʱһ֧˧̽ų̽ʱؾʿ䲻ûаţڳǽϲϵáƣһЩر³ؾʿϼ⣬Ȼ˧̽޿ֵĿԱ
ǽû취ţ˧ﵱȻóǽϵرް취ϸ̽һŵĸ֧˧̽ҲֻǻĸϽߡ˧֧Զ֮󣬳ǽϵؾʿžȵĿ֧˧ȻֱӴ˧죬׸˵Դ̽ŵ˧죬ˣ
µĹҲܿյ棬Ҳûйľȣ΢ϧ˴һѵû󣬹ЦΪţͿҵõٵĳǷˣҵõ͸Ͻɣ͵ȵòͷúˣ
𣬻СΪϡ㵺ѵǸǳĹƶˣǰ̽ǣ϶޵ķʧֻ»ͻ¹ΪûСķΪá
˵Щûõķϻǳ⣬Ȼ˵ֵľֻ͵ֻҪӪضҹ׼бŪճսͿǸٶĻҲ治ĶùܣԽ࣬Խ׸Ǹлɳˣ
ΨΨŵŵĴӦţؾسǳأǿҹҪؽҹÿһʱϳѲӲڣȻͲᣬʮַĵĻط˯
ҹ¶Ȼ½࣬פڳؾʿ䵹гǽͷݿԱܷ磬ûгԵ̫ͷȻפڳǽϷؾʿȴܹ˻һף죬ŴֲϣֻҪһ뵽פڳߵϵ˧ʿ϶ҲԼһùϵؾʿ̬ƽࡪϾЩؾʿ仹ֻ³ǵܷ紦ϢĻ᲻ǣ
һҹʱܿȥڶһ磬컹ڳϺ緹ʱȴͻȻױ棬˵˧Ѿһ֧ӣֱűһ㣬ɻ˵Ϳʼˣܰŵ׼ôܽϾͷ𹥳ǣ
вһ֧˶Ӻ󣬹ľԽ⣬֪˧޿ôһͷ𹥳ǣɱǰ϶Ŀġǳں棬ҴҲȥߵ֮󣬹컹һ˴ҴҸţԵϺХĶųǽ鿴˧ĳ
Ӫ˧ʿнܿ죬Ÿϵųǽ˧ѾִȻڹؾʿĿУ֧˧ȻֱſӭսƣȻһ֧˶ӵĳڻһ֧ʮ˶ǰֱŻǺ߹Īɻ˵һ泤ܣڻʮǰĳܲҪǮô˷ѣ
ֹ֣ǹ쵱Ȼ˧Ĺ۵·żֱвϵؾȫŵؾڷԸһؾĹϾͽսλŸտ˧ʿ֮ڣϾҼ뷢ļ긲ǵ˧ʿͷϡ
ܿϧ˧ĳʵ̫ˣ泤ڻʿǴ´࣬ؾļҲû𵽶ãֻһЩرù˧ʿ䣬˧ʿٶСǰܿľ۽ĻǺӱϣóһʱķ£Ȼڶܺ˧ֺɣϾͶųʩżꡣ
Сģ
Ϊ˹ȫĹױ˹ԣǿа˼ǴȻЩױֵǣ˧ַųȻ󲿷ֱֶԽ˳ǽɽ£ֻмļʸ䵽˳ǽϣͬʱۼؾʿ󺰣ļϰжǼ飡
һ֧٣Ҫվ𣬿ױȻסΪµ˧Ȼڶܺװʱпܷڶ
һ֧ǰ˰аײݵǰʱ˧ֹȻų˵ڶҲȻǰ䵽ǽϷգ£ͬʱۼؾʿ˧ڶϣҲȫŰɫĲԣ˧ͨЩ飬ľմʲôϢ
ʲôôô飿ͷˮĳ¸ļ飬һʱıһ£ȻŴͣҲ𽥿ʼ࣬ŵĴһ֮ˮǣ
𣬳µˣ
ױıѹ챻ŷɵĻ壬ƿױϽվһµ˧ʿųּԼ֮󣬹ȻѾڳܵڻ´󲽳ˣȻȴû˼ЩֻǴе죡˽ǣļȫû˭Ҳ򿪿˭ҿϵݣ£
ѾˣҴҰ䲼ʱ򣬺ܶ౻˧ʿڵѾ˴򿪣ҲкܶѾ֪˧Ѿ׼֮ڿˮˮĵ̰ӣˮˮΪŰԺˮǵĿͷڴﱻڱĺˮ֮Уֻ취һǳͶǸɵ쿪Ͷ
ǵĵЩݣֱ֮ˮ滷ͱ֮ܺ࣬ʼͳһ֮󻯽Ϊ磬ʮˮ裬ʮʱﲻϼӹ̺ݵ̰ӣԵðЪڼҲȻǼαˮֺʱûǺ黼֮֡˧ֹȻҪֱ򿪵̰ˮǣľյȻǻɢϽ߸ԱߵھӣĹ·ˣϢҲ˳һܿʹȫǣľ˾޴ֻš
ҲŷǣŸһѼص£Ͼӭȥɫ׵ʵ˵׼ӹǣļٵģ˵Щʼôôݶĳ
ļٵģôֺֻ֪һ䣬ľˮˮĵ̰ӣǻ᲻ᱻˮͣ
滰Ǽٻ
㵵ȷЩϲϻʱ̲ס˵һ䣬ڰ˹һǶ˵𣬻ᱻͣĵƵݣױˮͣľˮôƱȽϸߵĶŻõ㣬ţ϶ᱻˮ͡ˮһǣ˳ϵķݽֵпˮп͵ø
㻹ŸʲôϿȥ֣֯ʯɳŶٶϣٴֺУȥѲļ飬ļ飬øһʣȫû˭ɢļݣһ
̫ңȫȻûע⵽ԼЩìܣΪ㵼Ҵҵֹŷˮ˧ӹǵĴԲûбѹȥ෴øΪ㷺Ѹ١ԲŸյʱ֣ļÿһ˶Ѿ֪£Ļ֣̿Ļңǽϵؾʿ䶼سǣĵֻ۴£˵ʲôĶС
֣ǳ᲻ڿӵˮǣô캦£ĸɵó
ôܣʲô¸ɲ
ǲˣˮ˳ǣסԵô죿ѾǶˣڳǽϣôܵˣ
ܲ˻ǵܣ˭ǵùΧ׼ǣֻһ취˵һϽȥͶôû
֮ǰĬòŵʵ֣أûеĳǣȥͶ
Ϊͬûлش𣬼ûеشҲΪؾĻ㽫Ѳӵˣټ̸¡Ƶڳǽϵؾʿ洦ɼڳľУǶţëһЩر𵨴ֲԸض̱İʿ䣬ôһܡܲҸɵ죬Źͷ˧빦
»û꣬ʱ˧ͻȻɳһܵˮ̰ģľע⣬˵ԣ˵Ծ׼ڿ̰ӣˮûǡؾռ˵ȻǿֻţǲȻŭǲӶųǣȥǶ˧սϧǶ˧ȴԸᣬŸտؾϾʹ෴ӻ˧ӪأؾҲҹ׷
ʱм˧嵽£һ䵽£ؾʿŽǰ󣬹Ҳʱȫԭ˧龹Ȼֱд㵣о֮ǰ˧ͶسӣȰЧǣϽһɵ죬ŹԴǰ͡
ŭ޾Ŀ־壬Ϊǳںˮǵв֮£Լµ֮УѱͲΪ̰⣬Щһôᶼڶң˧˻ƳǴᣬصĻԼ㲻þĵͷءͬʱҲѾ֣ԼľѾ׵ˣսģ޶־ֻбңʱпܳױ
鵽ⲽ쵱ȻѾޱȺԼ֮ǰļؾǺѾˣ˧Ѿٳ£ֱӳ۰Ѿ޻ᣬͬʱڹǰģҲֻʣѡһǶô캦ڿ̰ˮǣðͻΧȡȫ־ӻ۰ǣ취ǹעһֱӳ˧һսƴһһ
ҹշתߣһҹûкۡͬһϣȺʮؾʿ³ǽʧںҹ˵ڶʱ˧ٶɳЯܵĵ̰ھؾִҲʱһƬ󻩣ҲֻùԹԳ˧թܶӣؾ˧ӪҲ˻սؾʿɥսɢӡ
Ұսʧľճ׾Ϊ˲ˮͣѡ˼λڳ¸صĳ߳棬ֱ빫쵱潻棬ҪͷŰճǣðгԥ֣ȲɿڴӦֺ䣬ǿֱӴմΣҲֻù˵Լ취ʰ棬԰꣬ĵȴԼס˵˵òײŰѼϵİմŪߡ
ֻǻڣ˼죬֪ԼؾǺܵģ쵱Ȼǳĺڿ˵̰ˮôõ˧ǣİվȵñ䣬Ǵ򿪳ſҾֱӿԼԴ˧Ͷڱѡ֮£Ҳֻҧ¶˾ģټڽ䲼׼ȥһսȫȡһսƵУɱ
԰գﲹһ䣬ʵڴ򲻹۰ǳˣص


ھʮ ľ
˵Ŵ򲻹ܵĴ㣬ȻΪȡΪʤؾڽ˺ܴ׼ⳡս˾ֱڹĶб⣬ִرгһ֧˶Ӳսսǧˣ˧һսıǮ
֮⣬Ϊ˹ģʿؾл㽫ʿд˧ս㣬Ҳһٴؾսǿ֮ؾʿֻҪսԾһҪкܴȡʤͬʱ컹ͣŵ˵ؾʿÿһ׼һ֮⣬ҪԾλͽؾʿʿ־
Ҳ˵ЩٶյһЧΪ˲ˮɣҲΪ̰ͼŵķͣؾľòһ̶ȵĸƣеԼ٣¶ֻæװιսսûͷһһĻ̻̲գҲٻָһЩӦеģ
ŬΪܵսǰ׼һҹʱҲܿȥڶһ磬һ緹ؾʿ䰴ʱһ£ŵĳű򿪣ǧؾж߳ţڹ»˧Ӫء
˧ߵķӦܿ죬ؾûȫ߳ţ˧ѾӪϢ浽ǰϢׯ˧䵱ȻЦ棬񣬹ȻѹƵùǽȳǾսȴֻ΢΢һЦȻƽķԸս׼Ӫأûҵκһ֧ԳսؾǵӪأֻҼˡ
ΪʲôׯֵʵܣòװѱؾӱƳսôˣ
ؾðճսսǰ϶˳ֵĶԱ׼ʿȽϸߣʱսǲӮҲ϶Сͣ˵ⳡսܼȰѱؾӵʿĹ꣬ȻٳսŶ
ɱؾô죿ׯĵʵ
ǽô׳ˣЦЦ˵ҲûϵֻҪ׼ʱԳȥ׷
ׯŵͷָϽ˧ҴҷԼĶ飬ȥʿ׼սһʹߣʹ߽һʹȥƶУȻȥ֯Աַʿսʳã˳ʱս׼
ؾĶҲܿ죬Ӫص˧ʿŸսսλãؾѾ۵˧ӪصĽѸſʽ˺ɨʱҵؾսϱӣλ΢ǰͻλоǰսͲжӾӺ󣬹פָ֮ȫ֡
ؾսŸûȹ˵˧Ӫս˧ӪȱһŰСܵؾǰµؾţȻǸǾԵһᣬϾͻǾһս
ˣѾΣλõ˧ʹϵͷܣǰؾҲûżֻ˰浽˹ǰߣЦ֪СᣬϿɣٶȲˣ
µȻù˵˹һͳӪսؾʿ˽ʱ˧Ӫﻹ˿ûӼᣬûһһӪʵǵȲˣɴҲһʹǰ˧ӪΪʲôûгʹҲܿʹ˧Ĵ𸴡ڵùٵһᡣ
񣿹ѱٵˣһŭǰߵӪأս
ԱߵĲƽ侲ϽȰҾ٣ӪλӸߵأоӸµƣҾߵ򣬼ûаգ׹ʿ䣬ھʿ֮ٵһȡ
ýȰ侲ջǿŭδֺȵоһЩɤŵʿǰӪս
սʮֳսҲʹչʮɤŵؾ嵽˧Ӫ⣬ĳһֱûгĶŮԴʶ񶾣̱꣬ͨ˧ʿ˶̲סŭ졣ȻϢ浽ǰȴǹһЦȥҲǵĽʿƥӪ
һЩɤŵ˧ʿҲչͬǻ񶾵ʺÿһλˣصʺĸĸáؾʿ浽ǰŭɶҪӪȴԱߵĲס
ʿǹལĻ䣬ʱҲڲ֪ѸţһתۣһʱʱѾߣ˧ӪȻǺ޶սļ󡣶ڿҰеؾʿȴ紵ɪɪףؾڽ֮ǰò׹һʿҲں𽥵Ʈţʧ
ԼԼƺĶ񵱣Ҳ޷ͣķԣǿɳǰ湥˧ӪشšƽؾԤϵһؾŸտ˧ӪϾҼ뷢ؾ޷ǰֻǱԹ󻹻ȻΪ˧ʿǽԵʣսؾռκαˣҲԱ˧ࡣ
ôһҪĶ֣ҲǺް취ˣҪȫֵûжٰգʹ˱ֲģԥɣöò⡣ƽȼؾ춼⣬ҲȰݴͣȺĿٳսĹƣ϶ʹ˱ʿȥϢս
ȻЩɣȻʱ漣֣˧ĺӪͻȻ򿪣ǧ˧󲽳ӪֱƹӪ¸ߵأӪؾĲ˴ϲҲϰѾʹ˱Ĵ׵Ժ󣬵ɴ۾ֻǹ۲ǰս
ս˧ȷʵǷȱӪصؾŸյתìͷûüͰ˧ĶӣӪؾȡףϷ׷Ҳûֹϣ֧˧ֱӻغӪţԾʿ˻˧Ӫشᡣ
ܿϧ֧˧ûӻӪأѡ濪Ӵܣؾ׷ᣬͬʱػǰס˧ȥ·֧˧ѡֻǾ͵ؽս㣬ҲʱĻŭţЦս֮ã
ù·ˣ֧˧ս֮սȻԵִٲõԲҲʮ룬װìսǰϥأ־Ӻ󣬲ؾؾǰҲƵؾֻǰѽеʮսƵǰս
ٽţùԾ·ؾʮս֮˧ԲȻȻؾսżǰŵ˧ʿȻ׷ױ𣬻ìȥؾսԻӵȥȣңڸһ֮ӲǵؾսĳûؾԾԲβսϵؾʿѡҲֻñȺδҵ˧ʿչս
֧Ĵ˭ƺܶսԾʣȻ޷ؾ˧鱨յ̫٣ֻ챨˵֧˧Ľдһˡ֣ľһ֪
ؾȺ˧ֱչսʱ˧ӪµĶӪٴδ򿪣һ֧ǧ˶ӳֱɱںֱսؾþֲıƣȹؾҲҵֻǸϽɳؾǰȥԮؾ
սҲ˼е˧ӪصĶϲȳֵ˧ԮϵսϣûͶսǵؾԮ˧ǰжӶؾҼмܣ˧ԮߣؾԮؾؾ·֮ʱ˧Ԯת𹥻͹ѾҵؾؾܵУֻǱԮ£ҲȻƻؾԮĶΣǰĸγ˧ؾҲѸٻһ𣬸Էսݡ
ʱ˧ĴӪڴ򿪣ٶСܶɱѾʧȥ˲ؾ󣬱ƵùֻǸϽתƽоѰ󱣻˧Ҳ٣ԶԶƹؾоֱ֮ӱ۵ؾĺԶסؾĻسǵ·
˧ɱڳ֣սУһӽһӵ˧ʿСܳӪߵ֮ƣٽţаʮ˧սʻӪأ˧죡
мˣ鵽ⲽҲڻȻ򣬲ҽе֪óս÷ֱǵսңԽսĻᣡȻս
мҲѾˣؾѾ˧ƫʦסʱٻӣƨɸ˧ߣעҪܲʧܣпܵ°ܱоķؾøҡѡ֮£ҲֻоΣھֲսӭУס˧ֵת֡Ȼǰؾܹס˧ս
ûκεʣǧپӳӪ֪֮ԾħצһӣҡѾǰһſ˧սϴǰС𽥼٣ֱӳؾ棬ׯ˧սһܲǰֻս忪ؾ󣬾ɱǰȥؾչԾĿǰȽֵĽս
ⳡսʤĹؼʱ̵׵źսУʮ˧սؾæͷŵǰɽ֮ƣԥײؾĲ֮ϣҲһһֱصҵؾĲ֮ϣʱѪҲĺҽ˺˻
ûʧ˧սֱӳؾСδײؾСϣ˧ɱϣͬһĳؾʿҵȺؾԾչս
սȻؾԿ˧սȷʵЩƫȻ⼸εʵս֮˧ĽսȴѾԳؾһأڻսлӶͣҼоרؾʿҪкֻǾϸѵȴȱʵսؾʿæңסס˧ʿɱùǺʬأҵֻһת۾ͳɢŵؾľսҲǲϺˣ˸ӵºͻҡ
ʱ֮ǰƵ˺󷽵˧Ҳٶȳ֣ʮֽƻƹؾȽܵĺӣһؾؾһңʿ׷ӳ󣬴Сǵķ˧񣬽üؾСת۾Ҫɱؾǰ
鵽ⲽǻָؾҲѾл֮˵ʷֹֻһεĹ졣ѼȡһµûУϾ͵ͷ򼱱ؾоɽ˲ʱ߽⣬ֻܵԶˮС·սҡ˧׷ᣬҲٶȳǰ׷Ź˧첻ţƵùֻױ˧죬׷Ծӵָӡ
һߣоܺ͹ʾ󣬱˧ƫʦסؾҲʿʿ౼ӣҲжףֻſ񱼣˧ƫʦֱָ½׷ᣬͬǰؾɱʬҰѪݡ
һӵų£Ȼù켫ȷŭǣĶžȻֱ˿̶ȻǽرգΣҲֻڳ¸кҪؾϽš
شͻȻܼ⧲ʱ۲ҽеʱҲ˶ųͷָŹƿڴƥ򣡱ѾͶ˧˧һƷأ⸴ܽ
ŭŵͷӣ˼Ĺ챾ֱ۰ǣȴͻȻһȺ˧ؾܱŲ·ӭͷײֱײսĲЬӶĲȵϣֱӰȳҲ˧ʿս˺ܴͨĶӡţȷʬ塣
ֻ壬رţؾȻǳûָĿǸϽͶǸϽɢӣֻм̷Ӹ翹Ҳʮ˧ʿѸҵƬޱȡǧؾȫûֱӷ˧Ͷʿ䣬ͳһǧ֮ࡣ
ѶʶȤ㵵Ȼϴ򿪳ţϹϾ˧ʿǽӹȻȴûڵһʱϵܽΪʱպյһصļг̲˵ŵʹ㷲Ķ˵˧ʲôϢǵƫʦڹʱùˣѾȳΧˡ
˵ˣ˵ǺϢЦһȥӼһʹʵǵƫʦΧԺȥ
˧ȥ̨
ʹĻشоΪǳ̨ǱߵǷ˧ǳӤĶԮʿ϶ߣпܱ湥ˣпܲս򿪳ӽǡã֮ǰѾӦ̨øؼΣԼ̨ҲѰǳظȥҲòŵϱβѵ
黹ûٴæھļɫٶЩѿΪھΪش»ǵ棬غ֪Ծг̵ʱʹڻھǰԣ˵ѾͶӤȡϵӤҲ˧ʮ˧̨пֱձӤ֧Ķ
ǲţ֣һձ˳Ӥпܳ׵β󲻵ˡö⣬Ӥ֧й齵ǵĴ㣬Ҳֻ÷ٳ棬ֱձࡣ
㵽ЩԼзڰӷ֮ǰѾ÷˳Ӥ׼Ϊ˴ٳձ࣬ºȻһֱûԼչԼģ϶֮ԺҲ϶ѾһԼձӤӦÿԷࡣ


ھʮ ְ
˺ͶӤϵ⣬ؼöʱͽΪǿ˼ϵӤȰ˵һֱûвȡжĳӤ˧˧ƫʦ¶ϲǣҲɣմϵЯ£Ӥи
Ҳû뵽ٶΪԼľݣ̫ŶӺ˧ƫʦµʱǸ緢ҲôнֱӽжӸԼ׼һ󳵣ƥڳǵ󣬷ⲻһͷֱӾͰͳ˧˧ĲТֶӸȥ
ڵսҲʮַؼξͷ¼䣬;ֻͤҪǿ˧ģûһͤϹԹԵĿͶͤ·߹ӭĴݹ٣鼫õԸһ˺׼ͶЩͤͤǿͷ缦ףмߵлĻͬʱԸ͢бͳεҲӻԾͶ˧ƫʦıѸͻǧˣҲϲüң淢ԼαȻܹһ֧ǿľӣ벻òߵͥ
Ȼ̽ؼξٶȺЩסˣһ·µؼξÿһأ˾Ǯ֮⣬ǿȵ׳飬ûгİӶŹٶԶ˧·ûߵһ룬ؼξһձ˽ǧűȻޱȣһҪЧ£ҵסա
Ļں棬һ·Ʋɵĵִﻴ֮˧ƫʦȻؼξʦȻΪؾѾû˸дֻԵʣ˧ƫʦؼξҪӹǣͱÿľɻӣŲþӹӡ۾һ֧ӵʱԸʮƵؼξͷ˵һμҵִ
ִԭȻؼζԿֻռԷıˣȫϣԷȥðգ˭Ҳò첱Ӵֶû۳ʲô󲻵òξ˭ȥɣ㲻鵽˱ˣؼδͷɥֺް취ҲֻԸķ䣬ԹԵĽ
ʵ֤ؼξصʵµؼξʻľ԰ʱӵؾ󽫹ػŻؾֻǼּ꣬ؼξľӾҳһţ̶Ѹٵ䣬ʿˮˮζˣؾʿڻϰЦؼڱƿڴȴֻ͵͵Ц
ؼξʧ֮󣬰˵Ӧֵ˧ˣȻΪ˱ʵȴؼ鵽ΣؼξɣȰ˵ûáؼαףֱ˵˷ֵĻûĶ»ǣҲֻļ˵¿ͬ˧ɡ
ڸһ֮ҲΪؾԸҰսƴʵԵʣԱȽϸߵ˧ʿڻǳ˻ӣ˹Ӹšµ鷳ֺܿ쵽Ӧһ֧ӵ𹥳أ
ûΣԴԼСãؼθһýɱȽϵ˧𹥴ţۺؼξ𹥴źͶţȻһ֧ȴ˭ͻóǮ
ƹƽĹ䣬ǴҵһƴⱾǮؼָӵľÿζֻ嵽ԵߺȼȻܿؾķĶӣûһԸǣһֱŶԷָԷ͵иֻռ˲ԿìܴҲŪָسǵؾ󽫹ػĪɦͷֵ˵ôôࣿصʱҲӣôظ
ĹõʷǻֻйšڼȻҲı˼սȰԴΪأҪ̰ͼʵȻãָӵ˧ǻһ֧ӣټ˽ؼεĲȫϣսεȷִвλҲͽһʼò»ǲ˵ʿܵ˾޴Ӱ졣޲ߣҲò쵽ȷʵһָУԸȱͬԵؼ֣עǴ򲻳ʲôĽ
һĪչʱ֮ǰȥͳӤϵʹͻȻϲѶ˵ڳӤܵĿӤԳӼǣֱ¶˶˧Ƴ磬Ȳ˧Ʒأʾ˵Կʾ˧ڹսлͷҲץסһĵݣͷȥ̨ȻȡձѾֱ˶سǵĳӤ
̨˧ͳӤУΣԻ˵ӦñȽϺôȻûзԣûк󷽵ؼεʳ⣬ȻҲ߾˫ͬҲϽ˶ԻİΧͷ̨
ͬʱڳӤжҲеݱȻϾɳƱʹߣȸȰ˵Ӥʾ˧ƫʦԼĺָӣԾ¶ϲǡǱؼҲͬʱ֣ǲʹЯȥݼӤȰ˵ӤԾԼֿµء֮ǰ´Ҳһֱڳ˵Ӥģֱӽĺָӡ
ؼε˳̨ǽһϲʱŸտʼӪկ벻ԶĳӤԴǧֱ̨ǲʹ̬ȣ˵Ծ̨ģؼδϲȲϽȥݻӤӤӪ档ȻؼȴǳСģ˵񷱶࣬ϹӪ棬ؼεԼľ档
ӤôȻδɺǣؼֶǮģӤΪ죬Ȼ÷ؼЦصŻֱӿѺԼǿ̲ԼľӺ͵̡ؼҲֺ̰ƽʱ¶ڿӼ棬ȻóȻ˵ӪðգҲ˫˫ѡ˸ŴԼӪŰݻȰ˵ӤֱӼԼľӡ
ĵȻڼӤ֮ܿͷֳӤʵ൱ţҲûʲô̫Ұģֻһִȱϣϴ°ܺҲʷϳӤʵΪˣȰ˵Ӥ鸽ʱӤȴȷ̬˵̫Ҫ±Ҫʦ̸УȻĻҲö⡣
֪Ӥ뵱濴Ƿֵ׷棬Ӫ֮ȻȰԹӪȥȰ˵Ӥ鸽˧ƫʦȻȴҡͷ˵ðգĸƤ˭ұ֤Ӥƥ򰲵ʲôġҲܹӪһˣȥ߳Ӥ鸽ǣҾϷΪξͽһǧ
ǸɴϧС̾һȰ֣ҿһˣԳ棬⣬Ӥ϶¶ģҼȥһΣ»ǵÿֶءУҿóӤǸû̫ҰģҲǳ⣬ӪȥԺ棬Ҳ϶ʲôΣա
Ȼı֤һֻǼҡͷһô˵ҪɣؼһҲԼӤӪ⿪ؼ棬һʿܿԷ˰ɣ
֣ôǿóӤģҲ֪ġʮε˵ôˣֻڲ¼ɺͷ棬Ҳ˵ʾ鸽㡣
˰Σ˵ôȼһ˵ӤĿɿȥӪذݷãȰʾ鸽ǡ
޿κεĴӦɫȻ磬ֻ׼ڶȥӤԼ棬ǵڶʱȴͻȻ˵ǳӤؼѾһ֧ӣ̨ܵϲһǰϼ档ű󾪣ϽһߴؼεĶѸ٣һߴҴһʿҴҵؼΡӤ档
ֳʱӤؼں˵ЦİѾԻƤǰ־ˮⳡ¶ؼȻûоܾȴһ˸һЦŸܵʦһ£һλǳӤֵܣģ˹ģȴǻˬ죬ѾӦľӺһƷؽˡ
һϽȥµĳӤ飬ڳӤҲ˵һʺһºЦشżˣ»ûȥͲҲ֪նɱģҵĲ£ºűǸѼϼܣƵλãô£ұȺ
˿ؼȴǹЦ˵Ӥֵܣʲô㿴жٱһ֣Կ𣿾ôˣһҾ˸ͼƯŮ˹ȥȴ̨Ǯ֣һݡ
ӤЦؼ͵ŮˣؼȴҪִͣ䣬ҲЩסˣЦ˵ȻԸ׳ʿ֣Ϊʲôܿһ¼˧ѵ㲻֪˧Ѿ֮أǿ׳ʾǣôܻԿ
ʦĲˡؼι˵ӤֵѾһ֮أԼıӣôҪȥǣ֮ĺӦֿزŶ԰
ȻͰѳӤľƤͷ̵ԲԣбģȴЦǿñȻҲϾһš
һƥ˧Ȱ˵ؼκͳӤʿϽСľ䣬Ҳɻͷ׷ʲô¡ûʲô⣬嵽ǰסս˵ʦˮʮ⣬һ֧ǵľӣ̨Ǽٸ
ǵľӣһ㣬ȻѸ˵϶ǷٵľӣҲˡʲôûԮ
ؼκͳӤɫЩ䣬ȻΪթɵؼλԳӤ˵ֵܣղ㲻˵ҪȥͲһҪǽȵȸپۣ
֪ؼǵ˧ͻȻԮⲻƣͬЩ˧ԮĳӤϵͷ¿ĴӦȻ˫˫ָǣޱСĵĴӸϽӪȻɳ򣬴̽˧ԮľҲϽԼӻӪͬʱɳʹҴұȥ˧ϵǵľ⡣
һ̣ȥʹҴһุӱ˵˧Ƿٱˣ׼ӹ̨ǣЩϲгɱ˵ʦξ̨ͷıؾͻȻŵģ̨ţɳബֻˮ
ؾӸʲôٴĪ˵ͷٴǾͲǳ˻𹥳ǣ
Ī׼ͶͻȻ̧ͷɿ˵᲻̨ıؾӣ׼ٵľͶ
ʲôɵۣ˵ôܣ̨ıؾҪͶôͶķͶ
ôܣ̨ıؾ׼Ͷʹʲôʣ˵Ѿפһʱ䣬̨϶һнҪǷöࡣؼǻҲˣ֮ȳʲǫ̂ıؾôܲ£ͶȽϤķͶҪȫһЩ
γѣϽУϽȥȽӹ̨ǳأȴʮ侲Ͻ֣ǲȥӹ̨÷ٵľӽӹܣ˵Ҫˣ֮ǰӦؼΣ̨ҪǳøפȥӹˣؼҪǣô죿
ſڽ࣬βź޺˵̫˷Ǹƥˣ
ôȱؼεĺá侲˵̨̨ؼǱ壬ǵĽʿôܷľ棬ֽδ棿
йƤһ̱˶ӵ˧ϣìԥ䣬̲סͷϣӷǲ´ˣ̨ıؾӹӲΪͶ׼ͷٿ򡣡
ź鱻У˧ִﻴˮĶɿں󣬶ɿڴؾȻϷͶѸɱ˴̨֮ȫǹǰͶ˧ǣɿӹ̨ǳصĿȨ
̵ְǺؼΡӤ·̨ǻӵû뵽Ȼ̨ƵǵѾǱȥҲû뵽С䣬ȻȡĸС
յϢȻǳ̾ޱµһӲôı£ǺԼͬ˧ؾ·лʱΩһ·Ϊս飿·ѾвƵֱ̨ͶͬʱؼεʹҲѾܵӵӪʦҪֳŵ̨ƽפ
òõȺͷ˵Ĵ𸴰ؼʹߴߣɫȻҪѿжѿôο˵Ҳһ£ҲĲ󣬻ױ˵ǲʹǰʱŻعǲʹݼСȻҲݼϷ򣿡
ٵʹ߱нԺٴظ⣬ٵʹʵʦǷ붼ξݼģ̫æˣ̨ǶûϾʹżȥĶѾӪأʵû취ݼ
ȥѾӪظʲôʵ
ȥиǡʹʵش˧֮ǰ÷붼ξиձණѾȻϻѵãǷ붼ξȥˡ
⻰һӱ˲԰ɫҲ˲ʲôΣղΣˣϾͺϷȥӤӪأ


һ Ӥ
ͻȻ̨ĿģʵԼƵĸӰæҲΪӤΪ
̽ӡؼκͳӤ֧ͬʱ̨ǵϢ󣬷ٵĺױ˻ڣٸϽҲ̨ôǰ̨йƣǲʹȰ˵ѾͶ·̨ؾ˧Ͷһ̰ͷ˧֮ǰѾפأ֪ΪԸжѲ֪ηİ˺ױĽ飬Դž
Ϊ˴ʹ̨ؾֻԼͶٻĨؼκͳӤ֧ѾԼʹ˵ǽ˳ǣ϶ǴҽǮ޶ǳӵ͢ҲӵóǵĶ֣ͬʱȷָ̨ؾѡ˧ƫʦͶֶؼ϶˳ƽǣ̨޾ѺѪ̨ؾҪסǵƲΩһİ취Լ˧Ͷ
˵ٵıֶλյЧǰѾۿؼξÿһضͬȳʲôѹεøɸɾ֪˧ɻ㲻ԴͶعҲȥѾͶ·̨»ѡͶ̨ǳ׸˧
ͬʱ·ϣյÿҪԼձӤڵִ̨֮󣬷ǶûüȥӤӤԼǰ̸ϲˡ
ױס˷ٵʹߣȷ߷ٵξֻʹȥӤ棬һԵûг⣬ǳӤĿģܻܿҽƴǾܾҪձֻһ취ȥӪغ棬ھȥӤŻ֪ĳ⣬ӣҲлɹ
ǰ˵иǱȽϵų˺ױĻȻɻЩĵ˵ô᲻ΣգӤ˻Ҷʲôô죿
κΣաױᶨҡͷȻ͵һΪӤûκɶ֣㶯ֺҲֻаٺһ˧һ֧ӾԱߣ⻹ؼεľҲпܸǰæӤ᲻㶯ֵĺԶξֻܷĴ󵨵ȥΣա
ѾμʶԼĺױ־Ļеֻһ£ѵ÷һ۷磬İãھȥߣ
ŰױڵļױˣֱӪǰݣӤ档Ӥűʮ־ȣҲǾЩܳϽڽӪӭӣͿİѷԼоʣ
Ϊǰй÷ٺͳӤϵҲǲʹݻӤԷٺͳӤȻֻǳμ棬ȴҲû̫ңƹѲѸ˵Ŀ׻˵֮󣬷ٱֱ⣬˵Ӥ˶ûжīˮ˵Щ秵Ļ˵³֣м£Ͷ˧˵Ҫ£һ¡
뽫ֱ޻䣬ϴӤЦͷȴ³ٽ˵ʲô
Ķ飬ֱӼ˧˵ȷʵֱӣ˵Ҳ˧˼ҲҪ϶ȡıسǳأʵǷֲ㣬ԾҴ棬žӼǣһЭƷأؽ
뽫˼ǣǼǣ˧ĺָӣӤɫʵ֣һ
̹Ȼͷ˵ڷͶǵ켦ʯһǵľҲĴ˧ţ˧ĺǲ˧ָ³ս
ƾʲôԱ߳Ӥһˣ׷˵ڹúúõģƾʲôҪǣΪʲôҪǵĺָӣʲôô
ǴģǣǲǻðѶҲǣ
ֻ𣡡иȽϴ³ֱô˵ʲôƾʲôҪǷ˾ҪǳҲ£
ڲͬǷٵǿӤֹûڽ˵۷ٵķӦʵ޴䣬ֻðĿתվԼĺױױ⣬˵λ侲˵仰һǣӬӬǼûУ
Ӭ˭ûϻʲôӤߡ
ôʸλӬܷɵóԶױʵ
ӤڽڱסŶ˵ɲԶӤҲθڣ˵䣨벽֮ء
ܺáױͷȻʵôʳӬ˿ϣǰߵóԶ
ӤԼ˺ױ˼˵ȻǿܶԶӬߵóԶټǧﶼпܡ
ǡıȷĽʿǣѵһֻɲ˶ԶӬ𣿡ױʣȻ˵˶أһ֮أǽأǻô죿صأǿаգضһ֮أûǰ;Բ˵ʱٱؾӵķ˺ӵĿӣʱ˱ٳ£ǹ¾սܿסã
ӤĬûŵĳӤڽҲٿױ˵ǣȫͬˣ˧ǿ׳˧ñûһܼˮͶıؾ֮Ѿֻʱ⣬ǰ;ǲǼǣ˧ָɱУһٻ󣬷ӣѵֻһֵ£ԶԶʤضһ֮أϦ
ӤͳӤڽΪĶʱ򣬷Ҳͷ˵ûҾӣڽύ˧ǰҲһССͤʮ߰첻⣬Դ˧Ⱥǹ裬Ȼֵ˧ĶξشǣԳĺģӭȢС檣ǰ붼ĺӡһ˧ĹˣұԺǰ;
ӤӶҡԥ˵붼ξðһ䣬˧Σ᲻Щˣ
ٹЦˣЦ˵Ͱ׵ˣ˧㲻ҷٻʮ꣬û˧ˣ
԰գٸϽԼύľϸ˵ˣ˵ԼǺȻȴԵ±Թ¡Ӥ˲ԥϾתԼĲ˵λ붼ξǵĸ߼Ҳˡ⿿ԼǾԲܳɾʲôµģѵסؾӵķ˶ǶĿӣֻй鸽˧ǵѡǼȿԲõĵ˵вָֿ¿ɾʹҵǽԷӣ
СӤ˵붼ξǸղŻû˵ʵ˧ǳžĺˣžǾûһ˲֪˧׾ٷ죬žĸΰҵǹ鸽ûκεĶ෴ǵĹ١ҾãǾͲԥˣھͽܷ붼ξ룬ֱӼ˧Σ
ٺǸױ˵ּӤҲ¶˾ģձûʲôĳӤڽҲûٶ˵ʲôȫ񣬱ʾԸͳӤһ˧ٴϲϽóÿӡţӤΪ˧ξӤлӹڽһЧѡ
ϲʱͻȻִݼϢѾļ˧ĳӤԥڽӭӣҲżױϡôӪǰʱֻһȻϾȲʵ˵صķ붼ξмҪ
⻰ٵȻϽվ˳һס˷٣˵붼ξһ£˧£Ϸϸһ¡
ʦˡЦеĴ¶ξѾĩ룬Ӧ춫˧ˣ˧ĶξӡţĩҲѾ˧䷢ˡ
ô죿ŵĴ𣬡ѾӦˣѾˣļٵģ
֪ķӦΪʲôôңӤ˸õֵ˧ξӡţ΢Ц˵ʦȻġ뿴Ƿ붼ξմ˧䷢ҵӡš
ųӤӡţԭŷٰøԼ׻βŽͰ͵˵¶ξ㡭ôôôˬ죿
ȻǷ붼ξĳĩжӤл˵붼ξյ̨ǶûϾԹӪĩ棬˳ϣĩٲӦ̫Բ붼ξһƬʢˣ
ĿɿڴҲʱ˳ӣҽе֪ôףҾӦӷĻֱӾ͹ӪⰡôûôû
ʹ尾ں棬ӤͷǿӪһζͬϯ󣬲ŸջصӪأؼξһǲʹ磬Ҫ֮ǰµŵԣ̨ǳƽפΣҲֻúƤͷټ棬ٵ۶ԲߣȻȴֱ׳˵ʦ̨ĩģĩûкؼε޽ʲôЭ飬ȻƽгǮѾķϣĩԸ֧Ԯһ㣬һǮ޿ܡ
Ϸôؼνʹʵ
ʦʲôҪģؼνˣٷʣ˵ٻߣʦֱ˧ɣֻҪ˧ĩǣĩ˵ʾ뿪ؼνפ
Ƶû취ֲܱŷٽǣҲֻڵڶؼμһ棬ں絶ĿҰؼνϧؼȴһһҧǰ׿ڳŵ̨øԼֳŵ˵üˣؼλֱӰγ彣۾ģӦģӦ˾͵ö֣Ҫǲ̨øңͱһأ
ʿҲ׷װεν۵ؼδŭɴֱһ£յȻʱȴҲؼεĽӣһѪڡٽţ˫ʿཻ䣬׼ؼξӪлɱٶڵֱɱ󾪣ϽǿƥٶȴӻضӵӪˣӪʿȴȫؼξɱøɸɾ
黹û꣬׼ֵؼξѸٳ˴ӣֱӹӵӪأֲؼξֱӹӪأսڷٺͳӤʱԮ˲СǰؼξɱˣȻ˫ʿȴ˲ӪҲΪ档ͬʱؼξͻȻԭ𽥴Ҳױɨأ˧ʿŭ٣ңؼξǰʹ޵˼㣬ϽԶʳԶʵĳªΪɢװܻǵ㲻Ŀ
ӵӪʧ֮ŭؼξҹͳˣͬǷѾķϣ˧Ҳûг׷ɱߣвü춼ûҺ˼档߷ߵüҪɱʱȴͻȻϲǰϲص˵̣ϢϢˣҲڻˣֱǣ˳ĻǺܿͿԺͶľӻʦˣ
ǴһǿļѾüûôһϸľѪɫҲܿͻصϣһĴȾ˵죬㿵дţصĲʹ㣬Ǹһ£ȥӭϣ
ף̫ܰɣЦ˵ǰų£ҵӪض˴ˣҲ٣ôܰʹң
ʹ㣿ѵҪǸˣһ߰дţ㰢ܰѳӤľҲָӣһ£ȥӭֳ
ˣȻȲĻϣԼֳ֣ͬѲТֶڲȥþ


һһ ǱΪֶ
ľʷкܴͬΪȳʤһ췴ӳһ̶Ͻʷķչ켣ܵǣֻǴŴֶڲûʷһڳʤ֮ҲĻԾеһȼƻϷػϡ
Ͼ˵ֱӱժ˵ȽףȴǾþôֻȥ̫ټϴֶͺѻļϴ˾ôֱӱϵͷѡЧԼֶӣ֯ھ͵ط塣е۵ϵڳ۵ĳھһ׼ڻǳɹľۼǧ̫Ϸ˷壬ڽĻط˽
ͨʷһƴԼԭѱҰĲͶ췴ͷῴ壬أͨûл֯ӳѹǳأ෴ҵʾԸ쿪ΪԼָءűЦҲ˻һƣװӦͨţͨԼʾפسǳأͨѹϳ͢ȳоͬ塣
ǻ裬ϲͨԴһȣĴ˳ӭǣ˻ɱڣʾֱظһͨͷͨĿӡţԷΪأһٿƻسǣ̶ѸٽΪǧ֮ڣҡ˽װԡ
·;ңԶ;вٵط͢ƣϢʵݵǰʱȻʾϵ˶۰س£Ұսһս˶ةæ齨Ķ±ƶռ˶˿Ϊڶ۰سǳءϢԽȻûκε֣̾ϢôûôõͨôĶ֣׳͹ƥҲͨһô˵۰ˣأˮΣҲˡ
˧ʱǸ̾ʱɣЦ˵֮ǰңĶΪžͳԪ˧Ҳڽˣǵ߿ƵѾԶǺʦԺɾҪùԹԵķĺָˡ
ûϵ÷Ӿͷӣ˭ҵĳԶ֮ϣȵĻ֣˵ģҶȻֵͬܣǵԸƢȫ෴ģƢЩǻʲôʿΪҲʿΪֹý˵ȰĺָսҶԲõĻʲô
ˣŽɣ˵һĸͬƢԸ񣬻ʦô󣿡
ǧȷͷ䲻ܸδ£ȴҲһµļ˵ӵһͬʣӲôϲƫġǰӵܼǷЩʲôҲһֻųӴѵ⣬ֻĽ̵֪ԴرӶӵܵӵܵѧʶգ϶ǸѧģֻϧǰɱԺǵѧҵűķˡȻĻܹǼ꣬ӵҲɢ֮ǰӡ
˵ö飬һɫ𽥷ͷ˵ô˵òŵʦʲô鷳Ŷˣ˧ֳʦ£ô𸴣
Σɫ˵ͳò»ˣӪضһں֮ڴƣ˺üٵıҪҰѳӤľҲָӣзȥΪܽӺţλԽ֮£ͳӤı˾ս£ͨǺͶ常硣
ôĻʦ¾ͻл˵ˡѵ˧Ͳʦպܵǰ˵գ̱ӵܣ
Ҷ岻ģŵ˵ҶֵǷǶԴȥֻԼҵù
ôţŷĵͷҪ飬ѽֲ׵ķΪ˧ӺŽսΪٳͬ¸ƵӡһͬÿߡͬʱֽϲѶڣ˾ӵܵĻȸԾʿʿҲܵ˲С衣
ٽţѾɹ۰ǵ£ȻֶڽڡءճأĽ飬ԷΪأԿصҪĸسͶҲ˵ڿѾ׸£ԱߵںػĹԹԷͶֻоȽңԶغճǲ𸴣űҲԥǲʾǧȥأһձںصؾرһճͦ׼ǣɶȡΪսԺ󷽵ļȶսԡ
⣬ƫʦߺ׼ʱڳѲڵʿͻȻһԳųʹߵӴǰǸϵʹ߳˱ݣԳǳʤԲųƽһƳگ飬ʤΪų˾ҪӳʤĺָӣһҪԼݽפ˧ල˧ñս
ûͷûԵҪԼʤӣҪһ͵˧ڽͷǻ˱ˣ㲻ϣҲ񾭲ߡͷԵȴʮ侲ϸϵӡŷڣȷȷǳʤʹߣȻֽҪǣͿİ뵽÷Ȼټׯ˧䣬һԲߡ
ϵĲ࣬Լ߸֮ׯֱ֣ȽϾǺôЦ޲Цʤϵ˵쿪ȻƾһνĹƨگ飬ձϾҪ¶ȫ˧ЦׯȲĶ˵ܣΪ˹⸴ǰʤųųʤĺָӣΣ
ûЦҲûׯĽ飬ֻƵ˵磬ף֮󣬻ʲô㿼ǹûУ
ʲôׯЦ˵ʤǸƥѵܳǣ
Ϊʲôܣʣ˵ʤƥ䣬һ·нѣѾʮ֮࣬ڵ·سǳأ˭ұ֤ɳ·Ƿ
ǲɣׯЦ˵һȺͭں֮ڣˣҲò£
ôĻ̫˱س͢ˣʣ˵ʤں֮ڣǲ£䣬񲻾̵ְװױ˱س͢
ܣ㲻ǴܰɣׯԾʵ
˧ɱ𷸺Ϳս֣ҲϽ˵ڵ˧ԳΪΪƾʲôҪȥӳʤĺָӣʲôʸָӺǵ˧
ȻΪסʤشúֱӣ˵Ӧ鸽ǾͿԱֱӷսԭıǵסؾӵĹ˻ǵĶ󷽣׳ǵʵȻȳʤͱܾ˵ʱʤһ仰£
Ļׯ֣ЩģȻʱһһӵͻȻվ˳Ե˧ǧˣҾ뷨ЩǷף
δǷףָ㡣תʵ
ǷףشʹһɫȻ˵Ƿ֮Ͳ˵ˣؼһǷ֮˧ˣǾӵıף˵㣬Ķ常ңĳԪ˧ܾԾųʣν
ǵѣҲŷԼȷʵǷǣԼͷϣһʸӵҲϽллָ㣬һʱͿЩ´ҿ弰ʱȻҽû취常ˡ
˧ؿӻ֣˵˧֮ΪӦð߸ųʹϣȻٰ֣ȥݼͬǳųǵȻӣͬ⣬ôʤǣҲԲܱġ
ׯ˷׷׵ͷһİ취Ҳö⣬ͷ˵ãǾô죬߸ǸʲôƽϣȥҶ常Ҷ常
ڽȺɢȥҲŵʵ壬ղΪʲôʹɫ
Ϊ㣬˧˼ǲܡٳ˵⳼ʤʱס˻׳ǵʵͱؾӴܾ˺ٺȷǸС˧ôˣôˬʹӦˣǸϾͱĳʱųʤǲ
Сֵ˵ֱӴӦͳʤʱ˽Ȼлѣֺαصˣ
Ȼ򣬸Ͻٴΰлĺָ㣬ǫ飬˵˧ղæҲеǷȱǣ˻һõĽڿϣǳʤûи常ְλһ֮㲻ҪȻȥʤ常ֵ÷ŹְȻٵȥݻ常常ͬ˳ʤ֮СһҲͿȡʱˡ
ͷȻϽͬȥݻϣԼڸ߸ϣֽڳʤûиԼ常ʲôְţҪϻȥȺͳʤˣȻֱȥ
ڱƵûа취ֻùԹԵĴǱĸϻųĹذݼʤĴ𸴸߸˳ʤΪս²յĳʤҲûԥдگ飬Ϊųžϣ뷴սȻΪʹи
ʱ䣬Ϻòװѳʤگ͵ǰѾ֪ͨͼƤûգһ£ϾͰ˳ʤگ飬ʤʾĴֶȻ⣬ʵ常ΪʲôҪʤǸƥڱǿ׳عαػҪ˵ͷ
㶮ʲôЦźǳ⣬˵ʤƥλԭǺ㿵ܵϣ˵ûǰȡ̵̺׳ʵʱ䣬ôõȥʱ⳼ǵʵ㹻ˣҲȳʤƥͱؾӴܾˣһģһ仰£
򣬿ɻЩ߷߲ƽ˵ǿǾԲǸƥǵļʲôҲʤƥලӵܣ
Ҫеǰ취ԸЦøӿģ˵ϲǻһؼεƥ򲻿Ϲ鸽ƥ缸죬ȻȥнؼΣؼκг𣬿϶ʲôɫ˵һֱʱ򲻹ǱǱؼֱһˣǲҲ˳Ľڣ̲ؼƥľˣ
ȻĻЦЦ˵ǣ㿵ܣֱӳķҪȫµķǽսķҪࣿ


һ åɫ
ۻͷֽڴ˳ʤиʹ֮󣬰ԭƻѾǧ˵˧۰ǳԸ齵سǳء
˧ֽľʵôһֻرפصССسǣ˵òԳ֣ʵսׯֱ֣ͶȽһаֱ¡֮ѡԳҪΪصĵλñȽҪܶɽɽ˿ڳǳڶѦɹ˿أｨһ»أô˧ȷİȫʱѦȡ³أôСǡͬʱĻ˧ųֱ£ȡǵȵء
̵ȷѴ򣬲ŸձͶںصؾ˽ǧˣѾͨصĴ֪ؾǧ֪صةìʮأֻǳףͬʱصĹٸҲǲ֧֣˧ǰŸ̤ؾڣ͢ذվͷ׷׵˧ʿϿ˵ǻûй˧ѾȲʤ㡣
Ҳ£;ذջ˧ṩһҪ鱨˵֮ǰһ֧ˮķͻȻɱؽѦѦؾڣĿǰΧѦسǳءϸһ֧󣬹ʵ൱ŵЩͷ֧Լǧ˵ķȻؾӣüٽƭʮϺøֵķ࣬Ҳþ֧֮С
ԩ·խշģǷҵĶ³Ժϻ죿
ҧгݵͬʱһĥǷɵֱӳδˣȻϸһȴԼǲôԭһʦԵ޹ʵĶ֣϶ԻʧֱӸɵӰ̫󣬻صδʷ̣׵ɥʧʷ֪ơԭؼڿٴʢһˣԽǰΪ˵ʵҲ˾⣬ЩݲֱӸɵ
һһɡ˼ǰѡͣɵףǸɵ֮һҺ޷ദ˭԰ҶԸȿ˵пвңҵǾԲüֵòŸϽָɵװױ˺𡣡
Щìܵ飬ܿ˧ִس⣬ؾǹѡ˱ճԱȻȴżһþӸƹһùسͷв˵ؾͶô֮˧ؽɱڹͬʱ֮ǰڵ˧ϸҲðհȰ͵ìܼةС

ڶ죬һ²ܵҲͨϸ̽˧Ĵͬʱû̫ǰĿѦص£ѾԳ湫ɾһЩڣΪź˵ϧûüٽ򵶵£ǵǿ˺ǸɵСϵǹѦǡɵСӵıɴ󲿷ֶűؾϺľ
û취˭ǵȱǮҪ򵶾ֻܿƭĩĹǷҲЩźȻ˵ˣ湫ǵǰ˵ǿȰ򵶵ǮȻˣôһԣɸȥǮȻǴѦأ
ôףҡͷ˵㣬ƭһǮº˰Ǯ㣬Ѵȥæһ£ôܴӦ
йʱȴͻȻ⣬˵ҲһԣֱӻǮУǲһ߻ǮһһȻŵѦسһǮָпܴӦôˣ費Ҳ԰Ƿ黹ˣټʱҲ˵
ơһæʵôһ
ء
ˬش÷һҲ÷̲סʧеǣ湫㲻˵ЦɣһǸСӳ˻̲ô죿˵ûҰģǸСӱǿ׳װǲ֪Ҫö٣ǳȥæܰʲô
ȻԶˣЦһ䣬Ȼ˵ǵȻóȥֻҪֳһ֧ӹȥӾˣҲòĸʲôæֻҪȥ˵һȥæģھǷǵ顣ֲЦˣôˣĨǰºͿࣿ
⡣ƣ˵ôһãǳ˻̽һǸɵСӶǵ̬ȣǲǵƫʦҲȽס
һˬˣö⣬ϽԼʮεĲܲΣһǧӶԮ˧ȥͷ顣ͬʱΪԤһδѵȷܲΣ˵ĵܲ빥ǣôܲξԲ̰ͼʲôʵҪҪϣΪѵĳ⣬Ҳһʿ־װǲ˵㣬ɾȴԲǳԸɷģ
ܲεڶһʹžӳˣһ·װУֻһʱ͵ִѦ߾ڵڶ߳Ѧ뵽ؾڣϾڱ߾Ѳڵ˧˧ܲ˶ڣҲûóȻǰѡԶʲܲξ⡣
ȷǱΪ˲˧ᣬܲεȻֹͣǰǰ⣬˧˽Žɣ𸴵Ǳ˧ȻܸǴ𸴡ǰæģþű𶯣ΪǵľڹǣֱӹȥֳʲôͲˡУʲôʹҪȥݼ˧˵ԭǿ԰ȥ
ǰʿϢصܲεǰܲҲûԥϾþӾ͵Ϣʵ־䣬ͬʱǲԼͬ岿ΪʹЯ֮ǰǷĵǮдױţͬ˧ʹ߸سаݼ
Ŷ˧޾棬ĲƥУ˧򶫽ˡȻŸտسǳأ˾ޱ𾪵ķ֣ǽѾǻȸԾ˧ʿ䣬Ʈչĳ죬ԣ˧Ѿɹسǡ֮£ʶ̧ͷ죬յ̫ûˣʱ䶼û˲ҲӾѿ˵Ȼô죿⵽ʲôľӣ
ûи߲ˣ˵˧ܹ֮ѸأΪة˧ʱͻȻѣԴ򿪳ӭ˧ǣԲ˵̾ҲһֱڳΪ߽ս֮󣬲˿ģһӶһؾʽ˧ʿǹ֣ı죬ӴȺԼ԰ټƵսǿ׳˦õֶֹ
ǲ֪ҫΪŶѹؾرͶ˧ΪηĲøСģ쵽ǰ󣬻ûüòģϾͿͿ˵湫¶ξˣ˧
ƭҵˡһ綾ЦŸ˵ЦʱȴͻȻĿڣЩԾʵʲô
ĩˡʵشҲſģݵԵЩٻƤҲͦ𪣬ǿЩıǮ
ʷȻϡãɲǸʲôˣһҲΪ˺Щ£ļֵҲϸ⣬Ц˵ԭǲܶξղ˵ЦξĪ֡ʮѵҲˣһе湫෮ȥôֺʵȴϸ緢ȻҶƭùȥ
˧ˡЩŵ˵湫ͷʱҲΣԲˣ˵㻨ºҲһֱڲѣ̽˧ʾˣ湫͸ϽǲܲβԮлǰ֮湫Сʹ֮ǰǷĵʣ˧Цɡ
԰գ˸Ͻϵİ򿪣¶һӺһϢڣһ㣬ܿЦЩСǮҳݣգ湫˵ͻỳһǰ£ȻˣҾˡˣѲܶξĶ£ƣΪܶξӷϴ
ʿϽ˲˴İְλϯܳһǫ֮սս£ֳױţӹһ֮ϾǸٴδЦ˵湫̫ˣһС£αҪôһǸ
Цգʵܶξ湫֮⣬û£еĻ뾡ֱԣܰæģһ
˧ǿ˿ĩҲͶˡ˺Сĵ˵˧Ҽ湫ڹճ֮ҲҾԮ֣ɳһѦأ³֮Ҽ湫ԸóһѦǮл˧
˵åȻ鴫һ֧ں֮ڹװװӣһͷңĨ֮ǰ£ֳ˻ҽú̡УҾԲ
ߣȴЦɣ˵ܶξο¾Ҫһˣ˧ͳˣĿôΪһСǣ
˧ҲйѦصĴ㣿˳Ծʵ
ȷǵһĿ꣬ǸѦء˵û취ͬǷķϣҲ湫ԮֵķϣֻܴӦΧѦڼ䣬ѦֶѡҪǳѦزУǲѦأסǽѦصĵ·
ſڽֻ࣬Ǵ𸴰Цһֻ˾ٱԲ֮ڼкü˧˧Ǻҡֲᣬ˧ڽдԲ˵̬Աߵ˧ĪҲò˸Ӿܳ
»û꣬һ˵Ĳʱȡ͸ƴǲܣȴӲǱŲԼ˹ֶ𡣽Ҳڲȥ֮Աߵʵ˧ȥѦأ
ȻǡѦȻҲҪǵѾ̫Զ󷽣һ¸ǣʵǵ߲ѡҹô뿴һķӦ̽һǵ̬ȡ
ͷʾףʵ˧Ϊʲô˸񾴣ݣô
Ȼܸ˵˽Σյͽ֮һһ˵Ȼģ֪ҶһôãͶ·ʱ򣬾ͻ뵽ͶǡлĻձľӣҲһЩ

˰Ĵ𸴺˧ѾճǵϢصܲǰ󣬼ѾõĲܲҲûԥϾʹͷľӳѦس£ºʦһ֪Ĵ𸴺󣬸ûκγɣһ˵˱Χȥ꣡
湫ΪʲôҪ˱һˣæ˵ѵǸɵСӣ
ôˣʵװ˵ʱ͵װˡСѾѻ˵ѦػᵲסѦصĵ·ҪѦأھǹΪԡǸãʵԶԶ㣬Ϊһسǣһ֧ǿѾ
ߣ˵ҲûаѦأôɺȥװ˷ݣ˱һȽֵĵط˳һͷСӡСĽѦĻ˵Ҳǻ£ǣסصѦǿѦıؾֻȫֱӶǣҲлˮĻᶮ
ηϴ緶ͲܲεȽҲ˵ʲôϾͰþ׼ˣڵͳѦسսͬʱȻٲüعؾıʾԸѦø˧ű̾̾Ȼåɫʾʱ˭װѹǸ֫Ĵø治ĳҵĶ֣Ҳ϶ͷۡ
һŬûаװ˷ѣ˱·ϣ͸ԼлԼĿ񾴣Լ˧ıǿʢĿǰλߵĲЩźźԼô˵طûеõͼ˧Ļ᣿


һ ±
ñһĽȣ˵Զûзʲôؾ飬ͬʱҲѦϲΧس㣬Ҳ֤Ѧر϶ߣ˧󼴽³صĻᣬȻΪ˺󷽸صİȫȻͷ£ˮĸأʵԼĲࡢȡǵȺ󷽳׺ǣҲŻؾˮĲһ̲ˮȫ춨
ö֮ֶԶһϵоµѾͨʵж֤ԼҳϵǰﹰةֶͲӵеʾ۰ǣս챫ʾأѦ˷˶ľָȨڹصТȽ֮ǰΰԼײҲס졪ҶǲôҶ׶ô˼㻹ô
󣬻һٶ´󽵣絶ۣѾͻ˾ǧ˵˧ȴηϺȻԭƻ£ȵ겹һݾ裬Ȼؼ·£׼¶س۵ĸСǣȻس۵ǣȡǮ˿ˮһָĴǡ
չӻнڼ䣬ʹинȻȴȻܾĺнԮȻ˳ڡſںšյ𸴺Ҳżݽ˸£ѸԸǷһʯɳƽ˼λǺӺ˧Ͼͷ˹Ǵս
òϣؾĵֿȷʵ൱ǿ˧ȺηϸؾƾӸµƷ»ˡȻܿϧʵľ޴ע˸ؾıֻ꼻һ֣˧ιǵȫչؾǧ˵ĸؾͽмܲסˣǿϳǲսİղܣ鲻رҲлң˧ǰڽںˣܳйεĴߴٱȣû취ʲôķƣѾǳǵ˧ʿ³ǡ
գǰûֻ̫˧켦ʯ׹ʿ켦ʯ£Ϊһ֧ɱƳ˸ͷ˧ĸر߽⣬˧ײǳҲ˻ײ˸ţɱڣؾʿ׷׹Ͷ֮ǰҪ͸ͬĸҲ˧ʿܻ׽ǰ׷
ſңſ٣ԼߣɱʲôԿľһܰɱøɸɾһӴʿɱ裬־ɱ˱٣ڻȪ·ϵ飡ǵţԿԮϾ͵ˣϾ͵ˣ
˼ǣѺǰ󣬼ǰ˧ʿĶŰ򣬼ͶĸȻӲڿڿ˵ˮ׳ԮܿҪִƣ̲סʵԮ˧ǵĳϸôֹǰ죬ûԮİӰӣ
Ҫܣɻ̲ס˵ƭ٣Կĸ߹٣˵ԮһھҪϵЩɱøɸɾ
Ȼ򣬳Цƥ׳ƥˣ㣬ڷ뱻˧ôܣͶòˣʱټһЩں֮ڣҲ϶ǺЩˮصأôΪ޹ʹĸС˷ѱԮƭݳأȡӲдʱ䣬ô򵥵ĵ㻹׻ʮ꣡
˵ԿˮĿôƭң˻ߵ£ĺеԿҵĹģţôƭңƭңᣡ
Ըٺƫִýĸ˷ѿˮնף˽ȥѰǵ׳ڲƭĹģʹЯ׼׳Ĺ£ǽԴ档ԱߵİŴЦƵ˧ߣ׼϶֪׳ǸʲôɫٵҾٳ֮ʱҪнǿ϶ࡣ
Ҳܴ⡣ǽ˵ˮĵһǮصأڶص֮ϣ׳ǸƥѡԲ׷ǣǽǣֻ»һҪ򡣡
ϽͷǵʱױͻȻ˵һʹʮ𼱵ľҪʱѾɹأҲټʹǰʱȴûκεϲɫ෴һ͹ڵأЩŵ˵˧Сξġ
ôǲ
³˽ʹҲȻ˵˧ȷʵúܲ˳صıؾӲϳսƴƾأξζǣûأ෴˲С⣬ǵҲˡ
˵ֻǽӹʹߴľ鼱򿪹ۿʹ߽ܵĴͬС죬˵˧ƫʦغؾͶսƵֻǷ湥ᣬΪسǳؼ̣ؾǿټ˧ƫʦǧˣ治ռ̫ƣʮȺηģǣؾɱˣȺİʿǣҲѾ࣬ѡֻ˻ᡣ
֮⣬ԼͳǷһССسǶò𴦡
Ȳ˵ûʲôƾԸðҲҪ֧Լ㣬Ȼ᲻øǳĵϵˮսк͹ƴܾˣ±ܶս㣬һȻ֮Уȫ⣬Ҳôһǿû˹˧Ӫء
ҲΪЩ͹أڿľ鱨ûаգɫʹȻ΢Ц˵ûµģʤ˱ҳ£սѴ򣬴һǳûʲôϡ档ȥξ˵ȻǾͱˣȻر۰ģȻָԪ˾ӣȻȥصıؾӱ𲻳١
ʹ߳һϽлʣϸдһţΧ˱۰ģͬʱѵ䣬˵˧ܣҪѧʱоòʲô¶ԼʾȻŽʹʹ߰лǣϽɱأʽ
ʱʹ˳صس£Ĵ𸴱浽ǰڷҲɴ⣬Ӫ˱ʿѾܴ˧ʿѶҲǻϲ֣ϽѾغѾʣ޼ʳװӪʣϲص׼۰ϢؾڳԶԶ˧׼ȻҲǻ֪ԾѾȡⳡرսʤ
⣬ԼױҴʰʱȻͬʱױ˵˧رļĽʿڶһŷ˱һҪ档³ֻ䣬ҲֻǸϽþӽ뾯״̬ͬʱױʣ±ۼоӪǰ˽
Ҫ˱˱
ߣˣǵĸĸ޶ô죿
ξ˱Ʒأ˳ûؾߣǲҷİ
˱򣡺ͱؾƴһһ
ֵе±ҲʱµַԾʹ˱Ŭòײ侲ȻѾЩ±ΪʲôҪµŴ˵λʿͱؾӾһս飬ξ⣬û취ǵݾѾˣʱˣ۰ǾǷģǺܿͻģξӦǣҪ˶ãһԴǻһٴأǵĸĸ޶
ξˣһͷ±ɤ󣬺һ˵ξ㲻֪رعжݶôˣЩߵĽʿĸ޶ȫˣ˱ֻܼ򣡡
ûˣʲô취ε̯֣˵ݵĻôѡ˱ѵûЩôĽʿѵǱ𣿡
ξݣһĸߴ±ˣȺ˵ξݾسǰؾӱظͤݶתƽ˳أҪݶУ
а취أЦŷʵ
Уĸߴ±ˣ˵ֻξ㲻ɣ
ȵĿ±һۣĸߴ֮⣬Ҳʮֵ⺷ֻçȻҲһȤʵĹǰ취ʲô˵Уһɣ
ܼ򵥣һѻյӪأǵӪҲһˣ±˵Ȼоӣȫǣأձ

⻰Աߵ˧ϱȻǺôЦҲ̿±ȴǼ˵ЦʲôЦѵ˵òյӪӪʣٴأҶð䣬˭ҲƴУؾӿӪǣ·ôܲ£ˣǵĻ᲻ˣ
סΪͻȻ֣±ĽȷʵпԣյӪӪȫǣ˧ʿ޴Ҫ벻ͺ˫شݲУľֻʣȫΩһһѡһǰ֮£ս벻ѡ
ξǸᣬǧץסȻھˣ±ңָԶسǳأ˵ξ㿴ؾӿǰӪѾڻʤˣʱͻȻ𹥳ǣ϶ɱһֲ벻ʿ䶼ѡĻȫǣôòسǳأ
Щŵ´ǰ±βʵʲô֣
ξҽ±ش˵ξյС˾͹Ͷˣ±ʲμιսÿζײǳײţһֱûϸսûն
еӣŸϸǣʵ
ʲôңͰͲȥϸսˣشᶨޱȡ
ԥһ£Ƣ͸ȫ෴¶ģ˵ǺãھΪٽ±ѡһˣιȷ棬ȫسǳأ
ĩ
ϲصıȭӦԱ֮ǰǸͷɤŵ±ˣ˵ξһ֧ӲӦ齨һ֧СԸ֧ӹǣòأҾ
ʲô֣ʵ
ӣͷ±شն
ܺãڿʼҲǰٽˡشøˬ죬˵ӰٽһҲ±ѡһˣҸõõĿףǴŸӹǣ
ӻӦʿ߰±ͬȸԾȲܵӵǰԸ£ĸӡ»û꣬˵ĩһ£ٿľƣдԼ֣
ʲôɻʵ
ǹǻز붼ξǵλƣش˵ȥȪ·ϣҲһƺȣ
±ٶȻ׷׼У²ŻƽƽȻҲôԹĺʿжôãһڴӦҲĽ飬˧ʿֹͣʰӪأƳǰ칥ʣµĹȫӪ׼ٶسǳط
һ̣׼ϣʿݻ𣬽ӪʩʿϢõӪʾȼлȥ֮أȻŴžӴǰٴɱس¡ҲԤϵһѾ׼˵˧ٶɱԷӪزפأϵؾرȻһƬ󻩣ȫ˧εĹǾԷͬСɣʿҲܵ˲СӰ졣
ưڿ˧ĳֺ͹ǰǺ½ʱ£ڼѾͬʿ齨˸ӵٶǰдʿֵľƽмϯӭӣ׳Ӧڸӳ֮ǰԼǰƣÿһظӵʿһȾ·
һлļִľƶһ棬˵ξĩƣĩزҲĻɸ˰ҵ͵ҵļȥҵļ֪ҵ
Ӧһƣ˵ԭôдһΪǾסľӡ
֣ͬ˸ĳ˹һЦеƣдֽ֣С


һ ս
ܼļʸȳһسͷأسϵؾͳ³ܺ˧ʿ߾ȫƴŶĵ˷ż˧ʿĿ굱ȻǼررҪеڱƽǽ˧ǶϣͻȻһصسǽвݳ
ľְΪ˧ιṩ˿ܣǰȺĴδģǲ£Ȼ⣬ȻΪԤһû˧ʿֹͣ칥˧ȻǽȸߵݳãԱȽײǳҲ֮࣬Լʱȫһ˧ʿҲȫķݹǡǡ
ѣ
˧ݳ𽥱ƽǽǰιһسǽͻȻӳڶĻѣнݳؾͶĻѣ˧ǰͶĻѲͬβɵ˫βҵݳϺ׹סݳڳϼȼաؾīѧβ棬Ҳ˧ǰιʧܵһؼԭ
ǰһ⵽βļͶ˧ݳܿȼ˴һ˿ŨѬǣƶݳ˧ʿ಻ԣнٶܵ޴Ӱ䣬ݳϵĻҲԽԽûȫԽ֮ǰƽĻǺӣ˧ݳѾһ޴Ļţʧȥ˹
ײǳߵأѧϰīձƣڻǺ֮һκѣסײǳֱӱƽŵĵ·Ƶ˧ײǳֻƹѣȻŷôһϵؾرȻҲ˸ʱʯݻƻ˧ײǳͷʯ¼䣬ٶƳǰ˧ʿҽвϣûǽѾ˲أ˲شۣòװײǳƵǰʱ¶״ʯܿͰ˧ĵһײǳҵķѡ
ǽչ֮ǰһ˳Ȼļ٣Ȼյϰٽȴңĸоʱ䣬ѯԭ˵ξˡĩðͶʱûаպý࣬˷սĩгץסս
ǻ⻰һֱӳ鵽ϣŭʲôҲƷԼñ͸ֵƢȫ෴Ȼеϸ֮ǵ˵ͷ˵ðɣһΣҵҪôҰסս
лȥҲڶݳǰٴνسǽһǣڶݳؾĻŸձƽǺӣûܽؾĻͶΧ֮ڣѾϳŷݳǰо棬ɻоȫùģΪ֧޹
ݳ뵽ؾĻͶΧ֮ںŷѡսȷʵǳΪ֧ҲѾ뵽˹̷Χ֮ڵԵʣΪ˲˧ֱӳ嵽µĻᣬؾȷֳ֣Թʸ˧ĸӣͶĻû֮ǰôܼѹ֮£˧ݳȻǰٶȱ֮ǰ죬ͬʱݳڻ˧ӳٵҲԱֱӹΪСȻҲĶûڣϧԼ֮ǰôû뵽취
սյúܺãǰ˧ѹȻʮ־޴ݳȻǶദֶܹ˭Ҳұ֤ͬʱ嵽˳º󣬳ǽϾʯͷƿҵ˧ʿѪģܻҳ˫ۺ᲻ֹ
δɫĹؼʱ̵ðʱܱԴΣգһܽһܵ˧ݽϳͷҶɣ˫˫̤ݶϣͷǽˣʿ߰±ҲǺףȿֺʵϡϵؾͬǺϽʯͷƿ˧ĸӣҲɹİѶ˧ʿ·ݡ
˧ʿҲóϵؾǵʯͷƿҵٶ࣬Ȼû취ס˧ӵĳ沽Ϭ׵Һ㼸αͷʯУҧץӣʵǲݡ׳ڳ˵һڼϳǽʱץסһ֧Ӹ´ĳìһգֱӰѽìؾʿ˳ǽҽˤýϹۣ˧ʿҲϱһ󻶺
Ȼ³ϷݶˣؾʿֱҸһ⣬һһǰշǰ𣬲㿪ؾʿҸɱֱؾȺ֮Уֵɨ䣬ֽһֲؾʿֱӿԴܱؾʿ侪Уɻʶյͦ꣬ҿͱ
û취ҵĶжѸͣ׼˹ļ϶֧֮䣬Ȼһһؾץסһ֧꣬ոסԼĻᣬȻٴţһõؾʿߵ濪ݺѪһӿ֮ȫץסĳ꣬һյúշҷˣߵؾʿкȫϻͽ
ͬʱҲ˳ǽˣõס˶ȫĳ֦ӵȻ˻ϼ⣬Ե˷𹥻ǰȺƴܵˣϴŵϬţƤӲסһһˣŻصֿѾԼĲˣҵߵ˽ս
˧İ˽Ⱥǳǳɹϵؾʿȴû̫ңΪǰļιսҲֹ˧ʿϳǽȻûãЩ˧ʿͺܿ챻˶ڵؾʿҵƬؾʿţұעֻ꼻һ֣Ҫ˶ãǾһᱻԼԼͬ⽴ޱȡ
ؾʿܿͷˣ˶ûǳȴ͵øͲˣֱֻȺͻɱֱǿвˣÿÿƴ˶Ҫɱǵͬ飬ؾʿȺкֱײңֻžеؾʿ伸ͼΧǣÿһζɳǽ֮ϣҲܿʮؾʿ
ҺսڻĻᣬµĸʿȻҲӶĳ˳ǽͬ²ɵƴɱڻ˸̤ͬŷݳϳǽռһƬءͬʱ˧ݳҲŸӵķڻڱջ֮ǰϳǽڳ˧ʿҲûκεĳɣǲһ֧˶ǰսϸս
ؾԤӼͬһʱڳǽϣҲ𼱻ǵֱӳҵڵλãȻؾԤȴֺܿ췢֣һٵģѾһȺ״̬ĵˣǴɱȴŷǷ棬ѪǵȺ˾ɱͿҲнȫԼȫֻһζɱлϺУأ
ǰ˵Ӧ˧䱸õͿ׾ûκεۿۣҺŵģҲȫǲ̼ɵϺøֵȷּͣ˿ϺøֵѾõȱڣѾմѪĭ⣬ȻⲢûӰ쵽˻Ӷ¸˴ȥͿ־壬ƻľһϰѶؾʿ׼֫ն䣬ǵĴ£ϺøֵҲ󿳹вһѸؾʿ俳սȱȫʬ͹ȥͷ֫
ؾʿ䲻Ҳؾʿĵʲͬں߳󣬳ĸִͬΪؾʿҲȫһ壬ҪҺͽ̫ˣµĸҲһһķȱɿֲɱؾʿȻֵסȻռݾƣҲȻǱҺľɱýڽڰˣƵڵŮǽ
ϳǽ˧ʿԽԽ࣬˧˶Ҳʱϵǰߣ̤Żǿʹõݳϳǣǰķݴϳǽ̤ŷϳǡȻǽϵؾȴȻû¶ԭһصؾȷʵȽϸߣǴǰļιսУؾѾɱ̫˧ʿ˧Ƴ֮󱨸ЩؾʿȻϣܹٴ漣ٴεס˧Ľ
ܿϧؾһѾûд漣ĻˣѾջӪص˧ʿΪ˲յĺͺ˫ؼ尾ɱ֮Զǰι˶ӣת֮гһʿ˳ǽͬʱ˧ĵݳҲڽʿǵķƶ£ֲɶҡسǽͦ
ŵؾر˧Ѹٸųǽ˼ˣѹˣɱذ޹⣬ҵĺսĺΪһɣֱսļҳ̶ȣҲֱӳ֮ǰˮС·ǳ˧׳Ӳս
ɫڣɳǽϵļսȴȻڳؾ˧⣬أխĳǽϲѽ˧ĵݳϳǽ֮󣬺Ӷû취̤żݳϳǣʵ̫ˡ
մƽ־Ȼ˧ĸӣսУŵһҽԼֳؾų¥ҴӦͳ¥ھһ׿Ѫս֮˧ڻɱڳ¥ǰؾʿ䣬ݻȼ˳¥ڳ¥µ˧ײǳҲٵûᣬײ˳ţΪ˽ǵ·
̾һ䣬㵽زؾҲȻûɢȻڳǽϷͳڷֿƵֻǰѼеľȫɽڣֻ߽ٱʿռսϷ硣
һսһǧؾսͶ߲ˣĸ޼صةĹҲ׷ɱѳǿ˧ʿ֣Ҳú֪ϽܵΪԼļʿ䡣Ϊڽ֮磬ҲؽʿôǿĽʿ
ǵ˵ڶʱ֣ڴѶ֮ĸӲŻصǰٸӣʱȻֻʣˣҶȫѪȾʵģȫǵ˵Ѫ
ʱҺǵּ˵ӽҲǣҲǣҵλӦŶ԰ǷģǶλı֣һ˧ʵǣҲǣ
Ͻǫ飬ȴŽеĶӸЦ˵ξԺ£Ժ˵вУܲһƺȣֶֿʣͿŲסˡ

ԶȻ֪Լľ֮УѾĩʷϰָͷŵĵͽ󽫡Ϊ˾ˮĵһǣ˸С֮ͳ˧Ƕû£س۵ǿΣȻʮźһ˧ǻжʮʱǰʹ˵˧϶ˮ׳Ѿǧ˸ϵǣѾֱˮɿڴӪס˧ǳµĵ·
ƥ졣һ䣬ɦͷ˵鷳ˣ׳ˮɿڣɶ֮Ǿǿɵ֣ɿڹӣҲܿȫسڣʱؾ㣬ǣҲ϶ôס
˧ô죿ʵ
һǶıѵЩ޲ߣԭ˧ڵʵǿɣǷֱɿڹӣвСİճˮգȻҰսм׳׳ǳڣ˧ǿ϶ѶȲСΣֻǸһش˵ȵֳȥ˵ʱ취ʵû취ҲֻǰͰ࣬ȹ˺취ǡ
Ԥϵһ϶׳һιȻöԾѾسפص⣬ӽڳԼ׼פӪأյ˧ƽ̽׳ôЦϽɣɣٰɶ㣬ҲҪĵ㼸ֱɿڹӣùپʹ򣬴򲻹Ͻǣܰѱô죿


һ һɽկ
ˮϣӱ϶ǱʱйˮˮӵñСˮø峺ĺˮգҲ⴦ˮĵһǮصأȻһ̣ǵĸ׺ȴֳΪ˧ʦǵϰ
ˮĸߵϣŬ԰Ͼǵ֮ɫĵĵҲζɹˮץסսҰսл϶׳ˮΪصص춨
϶׳Լȡһηսʱнѵεս÷ǳСģӪѡˮɿڽλãԱʱԳ˧ɹӣˮ˶ķ𣬷˧ҹ͵ɡͬʱؾҲڳȫǽ޽£׼سսǧ˵ˮһسפأô˧⴦ǮصأƱҪѶȴ
ǵĳǽɶߣǺֿˮ͹ˮס˶ţſأ׳ȫسڣ湥򣬾Ҳûձ֤һܹ££ҪٴۣҲǲȥ
ӲѣѾƵСһظԼ֮ǰԤϵжϣҲ޲ˮܹͻȻԼľӿֱɱ׳Ӫ⣬ñ𽥻սƣ׼ɼƲ϶Ҫӽĵˡ
ĻصոսоӪʱ֮ǰɵ̽ĳҲȺصӪУ˵ˮηֶദʺ϶ɺӵĶɿڣȴϲΪԾ԰ȻĺˮҲûκãѾԹ׳϶ɵڳֻڵһʱ˻سפءҲûȥֳ̽ѰҺʵĶɺӵص㣬ֻʵ壬ȥռ񴬣ϢûУ
ûСӦûеջؾȫˮû˵Ļǧ˿϶˻ˡ
ͷ׿ϢȴͻȻױ˵ؾǱǲʹӣݼ»ˡټȻһ̣һؾְСһǰսս˵СʹԿ֮ݼ˧˧򰲡
ؿ˵ɣ׳ʲôɫʵ
Կ֮˧ʵһԿױţһԿ͸˧ؾʹ˵ĵЩ㣬˵⣬ŵ˵˧ˡСʹǷҲǱԿģĲԿ㰡
³ߣ˽ӹؾʹߴкţȰд򿪣ҲϣװŵģȻһŮ·ٽŴ򿪺׳ҲȻٰ裬ЦɺӺսûҰ帾оҪҪô͹ӺսҪôʹԼ͵Ů·ˮŮ赸
ʩЧ򭡣Ц˵һʱѾڵĳ֪׳ڹ⼤ŭԼճԼ֮ǰļƲߣԼڷŭ֮ɣΪɶᡣ
֪ԼѾһ֮䣬׳ŹؾʹߵȻϷضףͷģʹȻǰײģƤôܻᱻɽկƼƼŭֻһ㣬ܿ˵ɣ֪׳ģȻѻϡȥ׳˵ǻû׼׼һɿڹӣһսʳԣҾʹ͵Ů·˵棬ˮͷϣһ˿
ؾʹ˿Ͻ֤һԭȲǡ΢΢һЦ˵ʲôôһˣôܶŶӻȥ˵ˣһҪһŻȥٵȵȣȳ˷˵
԰գױȡʳоؾʹߣ㲻˵׻ƽ͸һжεؾʹߣؾʹ߼˴ȿȻҲм̸ֺã˵Ҳޱ
ôȻ޵ķʧ̸һؾʹ𽥷ɵĻᣬͻȻʵԿؽΣ˵ػص֮ÿ춼ҪԶʿѵһ۰ɡ
˧ȷʵؾʹʵشǰʱصغԿÿ춼Զʿѵ󣬵ȷۡ
Ǿļôˣʵ֪ǵľ±Ӷ࣬ͻÿ춼ֳüΥ£ǲ
˧ϢͨȷʵؾʹʴȻЩ򣬸ϽںöˣԿþɳξϸ񣬾ԹǾʿΥѾࡣ
ǵʿ䣬ǶԿ𰮴Ӷ࣬ǾηӶࣿʵ
ְ֪ҵ£ؾʹ߲ҿˣԹɫҲ׷ʣֻ΢Ц˵ʹشҲԲûش𡣲ҲµõԿİӣĽʿһ԰ӶԲԣ
ؾʹǵ΢Ʋмûӹ۾Ȼģǿְصؾʹ߻ͷϿĲ²жϣҲ׷ʣֻȰȾƳ⣬㷹֮ŰԼĻŽֻͷ˴ӡ
ؾʹߺȻΪʲôҪƴһؾСȻΪò˽һ±ؾڵҲǰװ࣬еջ񡣡
ʲôջҵ̽ؾӦ࣬±̫սǿҲ϶ڷ֧ؾô׳һζѹʿֻǾȴսĻ׳֧ս϶֮ǰ֧ôһۣҲ϶֮ǰ֧׳ױ
˧ñؾӵЩ㣿ʵ
ѾеüĿˣ̫аգһϸ롣شúܺ˵ؼǶɴܸŪٴһضپӹӡ
ɫ΢ڵʱ򣬷ȥѼɴصӪн˵ˮڻŪһʮСһ񴬣ٳݴˮ֣һδſǧʿӡűϲϽѶɴˮɾܱȻ˽˽챾ЯŽǣҹˮ¡
ҹѾΪƵ˧ŵսٶȳ֣ÿһʱ䣬˧֧˶ӶҪˮߵĺڰùģװҪҹɵģؾΪӪعڿɿڵԵʣЩ죬ÿζùԹԵ׼ս˷ݣ˯߲ؾʿ޲Թп죬Ҳ޲ϽӪЩĥ
ͬʱʹһֶΣǲһʹǱǰݻӽȰ˵Ͷŵ˵ֻҪ׳ʱرճţ׳ľ˻سפôºͱȻ͡ӽԥûиȷ𸴣Ҳûа˧ʹ½׳Զ·ѡ˰˧ʹͳ⣬ȻٻдԼŲ֤ݣûͬʱҲö˲鿴ɫ⡣
׳ȷʵϣðɶĻȴһʤ̣Ҳʿŵ˵ڶ죬׳ʹ߹ӣٴδߴϽɺӾսųԳŵ˵˧ڼ䣬Լ˧ӡЦ׳̣ȴȻھӻûöɺ׼׳ĵȴȻһ߰ׯͶȽѡʿ䱸սһ߼ʹŵƣ֮ƣ˧Сҹ䵽ˮ޹ģ˰ϢĻᡣ
ֱ˧޳սɧһҹ׳һЩؾ쵹ǻǿ֧ŵסȻؾĴ󲿷ʿȴЩܲˣ׷˾׳׳취һգԼǰϢĻᡣϧ׳ȴʲôϲʿյڽȥʲôӪֻʵţڶ԰ʱܷɣǲţͻȻɺô죿
ڽŵŵǣǰڷսнߵĿظվ˳׳ɵôȥȷǰ취ҾӪعڿɿڣôɧȥôգǵĽʿͱȻƣս֮ûǸϽ˻سפȾڲ֮˵
̫ˣ׳˵˽פǱȽϰȫͻȻɺӣôܹץסɶĴս
ˡֱԣûǲҪָ̫ɶսȰ˵թƥϲפڵɺʱͻȻҲ϶뷽跨ıƿΣաˮεĶɿڶ࣬ҲʱͻȻֱ£ɹӣǺѷԵõս˻سıȽϺá
׳ЩԥǷʱȴͻȻױ뱨˵˧һʹִӣ׳ʵս飬һս׳ϲϽټȻ󲻶ʱר⽻ƭͱ쵽׳ǰͺ˵Կ˧СʹˣӦһ£㿪Ӧ׼УôɺӣҪһս
뱾ٴӦʲô£׳Ȼʵ
뿤˱óɿͷҾԹӲһս˵ȻĻɿڵӪ֮ľʵ̫Сû취ùɱҲû취ս
˵ˣųţ׳һĿͷܴͬС죬ûκԥ˵ãٴӦǣ˱óű󡣵첻ֱ˹ȥǵʮ˴
뿤ġ˵Ҿʳԣ˧һᴩ͵ĸ·ˮͷϵ裡
׳ЦִȥȻϰ䲼þӰӪ˱ӪԱߵһˣæȰթҪҾӪȻģҾмƣֻºӡ
ʲôƣ˾˵սͻȻ͵ɣ͵ϮǵӪذˡ׳Ц˵ϱٰѾӷϢʿܼӶɿڣ㹻һ
ǾñϵıȽϺáΪѵ˵ûǸϽ˻سפ
̰׳ǳ⣬˵ʵµĻȽȥţҾ±ڷܼץסɺʱβѹ˵ĻᣬϽһʤ̹ʿֱ˽ǳҲزסǳأ
֪׳õԸȰ׳ҲŴߴױȥΪܹ˧ɧĥԵʣ׳ؾʿ䵱Ȼǻ죬ȲʰӪװϲصӪˮɿڴյ׳˧Ҳڷ£װ복׼׳һתơ
κξôʱ򣬶ɱĻһЩʿɢңעҲɢ±Ӷ׳ˣʿɢҸʢСˣӪƻ֮ǰò޽Ӫ¡Ҳʱ򣬶԰˧ӪͻȻжӱǧʿ䣬ε˧ׯֱӳ嵽ߣٶȵϴֻȻԥˮ棡

ͻȻͭ౨ڼؾ޲󾪣ϸߵؿ˧ͻȻɺ׳ʱƿڴ޳ܱɣȻܹԶŵز˵ǰûгŵؾӪʱͻȻȻ׳аĵϽȫʿֹͣӪӪǰյȥʽӭͷʹ˧޳ͻϮ
׳˵ľʮֹϣǺܿϧ˧Ѿ£ҲѾװʿ佫Һͬһɢɳ׳ĹȻҲû취ʹָָȫ½յľӾ͵ضʿæףֻæѰҳȡѾװļʸ׼սǵüѴҳһŵӪزܳӪڼ˺˻ʿ侪Уҵͬĩ١
ؾʿ䵱ȻҲûκսĻᣬӻûӪĳɣ˧ĶɴѾȺ嵽ˮİߣׯʿ䣬˧ʿ׷Ч£ȻҲ˷ʱӣϾׯĽ֮£ֱɱ״̬ؾ顣
쿴Щõʲô
ҵؾȺҲۼˣͻȻ˧Ⱥ֮Увʿõǰδһǰδϸխն˧װûսùʹ󵶣
͵ӭսססأԲǵľӣԲǵľӣ
׳˻ߵĴ󺰣Ҳֻ˻ߵľΪִ̫ٺͻңûüͨңָԼľӣ׳Ҳֻô˻ָѾӪľסأΪȡеĻˡ


һ Ͼ·
ʱ΢תصׯ˧ͻͻȻӪȫٳͣˮߵĶɴһ̡
һ̣ȻӪиߵϽˮ԰ؾӪصķӦҲЩĵׯ԰̣ׯ˧ͻӣǴѹ˵˧оϸѡľ飬սΣװҲãЯȫϺÿһʿ϶ŴؾǱţƤף൱һֻʱõϬţƤףͻʧܣҲԵסؾˣֵ˧ĺӹӡ
µׯɳ׻԰ؾ㣬׳ɱƵӽǳڣӽֲϽ˧򣬽ǹսȻҪѴжѴΩг׻׳׳ֻܴбܽӽǣǱ׳вֱǳأĲⳡͻսĿġ
ԽǽԽ࣬ׯͻٶȳ϶ɴʱױͻȻһмëױųʵݵǰ˵˧ĿǰؽɿתΪдʮ𼱵ļëźţҲֻܸϽ࣬ȡܷŴҴҹۿֻ˿ͷһС֣͵˱ӣ
ԭķѴսӼţȻһСţظĶϲսָӷٲԣãС˵־ͶרУʿϷʹ˧ʧŵôһްյĹǿս
ŭŭϸһŵϸݺȴ־Щ֣Ϊλ治ǹⲦŪǷǸ״ǷȷʵЩĪʾӴ̨ڶѾ׸ûͻѾͬ³ǵ£ٲȻܾн飬ţҪΪǰ˧ʿѩޣع³ǵĻؾ翹Ϊ˧»ԳȰҲӣ߲дС档
ļٵģô£ǶҲܹȻɣĻǳԴҩˣôóĻУ
֣ǰս̫Ҳȥϸٴ˾ٵǱĿģ˵һС˵־Ϊ˧ʿϷҴҰŽԱߺѯݵʱ·Ժרȥעս顣ãҴҳӪ׼ӭսؾģ˧ͻӵͱҲġ

û˷ʱ壬ׯĵ˧ɴŸտˮׯ͵һأǰսǰԱ˧ʿ׷Ч£ȿֱֺˮѸپ£ׯܣȻû˧ʿ´ҲûʱȥжΣׯʹһ𣬹ʾ棬㻹ǧ˵˧ͻӺףһ֧ʸһ㣬ֱɱҳһŵؾӪء
żżż
ŵ˼ĽкڳӪؾĶд˷ûָӵ£ҴҳӪؾֻǸƾжϣָԼľӷżӦУȻҲؾֵļңкܶʸʩŹ磬ɵ˧ʿǰѾвԼһЩ˧ʿҲȻûܵס˧ʿĽŲ˧ͻȻƲɵѸؾеľ롣
żżģżţ
ؾСĺӾң±ӶؾʿҲ˸æңҴٶȸϳʧֻҺ͵ʸʧ󣬵¼ҲҲ޷˧ͻγã˫۳˧ʿŲɣת۾ֱӳ嵽ؾǰһһƲɵײؾϡ
ϥǰؾӭսܶؾҲʶİγ׼Щעס˧ʿ糱ƣײʱؾǰҲһɲǼѪ˻
κεıı޳ܹһ̶ʧȥãʤģֻʣ˫ʿеĵìͷ̳ն䣬ìͱģģҲһɫѪ˻ֻǵһײʮ˫ʿԶɵսϡ
ˣԶµؾʿҪ˧ʿö࣬ʵսͲ˧ʿƶ־֮𣬵ƴƴƴ͵Ľⲫʱ̣ؾʿ䵱Ȼ״·磬նɱͱüʮˣɱ˧ʿȴָ˧ʿټӿϼ䣬ؾԭͲǰŶҲѸٴң־嵽˼ؾʿ׷׿첽ˣӵͬӵһ˧ʿɱǰϣƴĳؾӡ
ϴѪͻԴì壬ҽͺɱڶµĺ޵ԩСʱ̣˧ʿľװ򷢻ҪãǱ˵壬ҲԿ׵ı󲿷ֵ˺ײ²СװѾ󲿷ʧ˷սϵؾʿȴǽȻ෴ûͷ׵ıֻҪǱ˧ʿУҲǸˣֱ
һõսϵ˧նؾʿجΣĵ䣬նؾʿ׼ֱ֫ҪףÿһնֻҪУҲܸؾʿˣ׵ؾʿҽУϻ͵ˣִն˧ʿȴ˫ͨ죬ſø׸ͣҲѶɱøŸҡ
ؾɲһ̱¶ţΣ̰ؾʿӳУл൱鳤ʲؾڽϵĺŬԼ飬ȴʼò󣬼ʿ赲˧ʿǰĲλؾȱʿСֱӻӪڣʿϱӵõǡ
Ӷ̱ӿʼʮӣӪؾ󲿱ܱ˳ӵӻӪڣ˺òײǿεؾӣҲֱӳӪԵĴƬդ˧ͻʿ磬ؾֱܱɱӪڣѱͻޱȵؾӪسøһͿӪؾ״ңʿس·ӣ̤߲ɼ
ñһؾ׳˵鵽ⲽؾİܾעΪ˾ܶĴŰܱӻسǣ׳ҧױ߾Լ˧죬Ŭ£ߵʿ䣬˧ΪָӣؾܱȺӡǺܿϧׯ˧ʿûһ֪׳ͼóѵΣպһֱׯָ½׷ᣬһƴɱǰؾܱһȫ׷׳ġ
ؾʿѸٷָ׳ĺΪΣպ󣬷׷ǵѡɢӣټ׳ǺܵþĵĿ͹ԭ򣬴ӵ׳ܵؾʿҲѸټ٣е׳£ȴʿѸȥŵ·ûߵһ룬׳ߵʿѾֻʣİµؾӵɽҰǡͬʱ˧˱Ҳ׷»صˮڴ˵Ⱥ˧ѸٵǴٴοʼˮ
ͬʱյϢӽҲѾԵţŲؾܱӽҲԥìܵ˼㣬֪Լ򿪳ţǻмȥϣȻӽȴ֪ǣԼճţס׳Ľǵ·ڶԴͶ൱϶ŵԣԼøĽǮŮΪԵ;ǰ̡һߣ˵ֻһ֮䣬ӽĲ֪ѡˡ
𣬿ϾҪˣ쿪ţÿ
ܿţ׷̫ʱţһ˻ɱ˽ô
ìܵӽķңʵڲ֪ѡ䣬ӽɴóһöذŲĬĬĵһȻذաͭǮһߣӽ£һͭǮ£ֿ˿׳ѾؾʿӽҲҧ¶˾ģ׼ţûбٵ˭ҿţն⣡
׳İܱǱӽûüϻǺӵϽŵľźѾӽĶУӽɫڣЩкţ׳Ե½ţӽҲһСѿҪˣӽʣѾɱˣʱ򿪳ţ˻ô죿
µĿźѸٱ˾ĿԼµӽѾڵ׳ƿڴ֮⣬ûԼһٸãȽפڵᡣϧûкҩ˧׷ת۽׳Ҳֻһʺӽˣһ߰תͷĿ
תڼ䣬׳һԼ˧죬ݺݵҵϣʲô֪ȥǲǣ
ƥİ׳ǽҰ˧׷˳طȻؾĲȴ˴ùܲ죬ŽգӽĻᣬ֮£ЩؾʿҲֻ÷׷׷Ͷֻٲʿѡ˼׳µǧؾһСʱͳ׵߽⣬ؾҲ˧á
ս浽ǰ˵ȻŽգû˧Ͷǳ˿֪ӽջȷѡʽͶѾֻʱ⡣֮£΢Ц˵ǵóѪӽˣûİæǽܲǣһ⡣
ǵøͣˣ˧û֮侲˵ΪǮʹͣѡͶҲΪǮƳǡ
ǵ÷ţһʱһʱ˺õλú󣬻һȻĻ˭ԸͶ
ں˼ӽĴָ˧ιӣͻȻ֮ǰŵ£æʵ壬ţ㿴Ժʲô
е㲻ġʵشԼĿȻɻ˵־е֣Ȼ˧÷뽫˾ս£ʦ϶вϣѷ뽫ȡ֮ǿ϶ô飬ʦôѬģҲܹȻ˰ɣѵ֪Ĵ˧ֻҪһ飬ܲʵ
ҲӦòƾӦò١ͬͷˮʮֵĵ˵ѵ˵ǽΪ԰ԼôϹ㣿ϣֱнĵˣƫƫҪǱϾ·ҼǵΪܽʱֱӸ߹Ѿ˶ıѾ¶۰˰ôû뵽Ȱ˵ıؾͶ
Զûյٵľ౨ﵱȻ²ԭίȻǷӦȥߵµʱһʹͻȻױ쵽ǰֱ˵ǷʹнæʹֱʵߵΣôˣ
˧챨ݣǷ뽫Ѿ»ˡ
ʹϲصĻشһɵۣ˰κһ𾪽еôܣôٰѻıؾӱ˾·˻
йʶһ۲ǰŷŵԼǰױţҧгݣƾ칹ݣ͸ҵţô£Ұ״浽˶ҲĲ㣡


һ һζϹ
λԩԼĺ治ƾչݣ޳ʵϷսϲôģϽܵø֣
ҲԤϵһս˾˧ս£͵˻ǰߺʦȻǱףȻͬһûʺıˣҲȻڱѲТֶһѪͷĳ⣬ڣԼôһŻ硢˫ȫͳսսʤ岻ú𾴣Ȼ÷ôһūţƽյӣʱţҪرߣֱТֶƴ
ʹͬʱȻҲԼ˧ķٲ˼㣬ζѷȡ֮˧ߴȨپκһٿ»飬ˣ˻ûķٿڣ͹˵λǾ£׼¶ϲǳأͨǴԪ˧ֱӵֱϵϣλȺȺʲôõķԼƻܳԣУϷٷ뽫һɡ
⻰ڳ˧䵱ȻЩɵۣҲʶȥٵķӦҲЩֲһʱ䲻֪ηʱ̲ҵĺױӦѸ٣ʱڷٶߵ˼䣬Ŷ΢Ц˵λʦˣٿ飬һսƻΪ¡
˧ȴԷٶ˵壬ȨֶοɲͼܿշٵɫȻЩѿǿЦ˵ô˵ȷϷˣ뽫㿪ᣬʲô£
ͤ裬صһʱҲһЩ쵼ɤ˵ʦиλ٣˧Ϊĵִܽ˧ߣҷʵܳҲòְءյ˧ҿ˼ڤ룬ȨѾöһñսսƻֽһλĸ߼սƻǷС
ɫѿˣʵ൱ĳӤ΢΢һЦ˵ԭ뽫ʤգǾͿԷˣ뽫˵߰ɣҵϴ
¶ξʲôߣֻһǳսƻǫ飬Ȼ˵ôģҼƻ˧ж´˳֮¹ȡ꣬ȡǳشͨԪ˧ֱϵٵͷȥȡأ⸴ȫ˧ǵк
Ӥ˧ͷȴ˵뽫ȻߣҾĿǰ̨ĶǳӤ½εأֱȡǷޱȣŽ·ߣ벻Ҫ˷ʱ䣬ȥǣȻȡꡣȻǸУС
Ĺע𲻵κãΪڴ֮ǰҲԼĺױƵ⣬Ҳ΢Ц˵ʦԲĿǰҾֱȡƺΪ㡣ǴʦǧǣȴҲżһʧΪʦһ·۵
ɻ٣ȴ٩٩̸˵ʦ϶ˣ̨·̣صһʮ;ȫͨ·ʿߣݸ԰ˡҾ˻֮󣬾ͿرĿ۵ֱ¹꣬ҾֻҪߴԼһʮͨ·ͬʱԻûӵˮ·֮ʡʱ䣬ֽԼݣҾʿҪʡ;ҪٺķѶݣѵʦûм
βżͷ˵ǼᣬҾ֮ǰι£ʿò·ٺʲôã
ʦģһʱѾһʱҲ΢Ц˵Ȼǳؼ̣׹򣬵˧Ѿ˶ؾӵһ˶۰ǣıؾѶȻսѣҾ˿ȥֵܲ
˵õס
ߣԷٵĴԲѲм˼㡣ϧ˧ȴôǰͶ̨վ˳ٹ˵뽫Լǣ֪۰ƣıؾӱȻľѣսţ뻴Сн飬Ը潫ʹȰ˵Ͷ׼ʡ
⻰ٵȻ¶ϲɫſھӦĺױȴͻȻһͬʱָͷڷٵļϵһ£æЦ˵ηգԸȥðȰ˵ıؾӹ齵Ǹж֮ǲˣôʵ̫Σգʵ᲻ȥðôķա
صġ֣˵ĳԹ齵δߴ֮ʵڼлᣬԸȥðգɾʹ󹦡
ٻǼҡͷٴлԸµĺ⣬Σֻʷپ£ȴôн²ǰҾƫʦ۽ʿһʮˣñ˼ǣҾ֮Ӧھдһ죬дϱѩĸ֣ûıؾ֪Ҿ˷Ҫ»ǳ֮⣬Ҫһιǵľծ
һȻȻȻǹЦӤȱȽŷٵ˧Ҳ˵뽫㲻ڿЦɣôǰѻıؾƣıؾôܻͶ
ضʣô졣ټ֣˵λȥó׼Ǿͳȥѻ
ӤٴɵۣȴǿĴЦȲ˵ûУ뽫ѾԸˣȥ׼Ǿͳȥмסѱѩ޵׼ãҲϢųȥûıؾ֪ȥʵģ
˧䲻ҴĲ磬ֻǰĿⶼת٣΢Ц˵ȥ׼ɣϱ׼磬پһۣ㰲̨̳ȥ
˧мܲסٵһٴߴ٣Ҳֻȥ׼ҲЦݵĴﳤȥ˶֮󣬷ٲĺױ˵̵࣬ţһǵǡ
šױէǸλʦ϶¶ξǧҲδػŪһ飬ǿֶμɣô֪ĸ֮ͼ죬ȻٸһϲǲŻĶƴӡ
ͷźױļ˵ңҿ㣬лᣬҲһ˧ǰԾټ㣬㡣
ϣ˵ױֹҲЩŴԼĹͣԼ˳ı̰û

ٺͺױ̥ʱҲЦݵĻصԼסһȲİѻ߸˺˵ȻҲĪ˵ȴǶԵģָӲǵ߾ӣҲ϶ȴȡֱ꣬Ӵѩ޵ʲôãѱؾ·ƣ»ϼѣ
С˵־¡˵˭Ȱ־ҪôϷҲùܣ˿ٿϷôʰ
㣬β˵֣ҾûȰ˵ǭȻ΢ΪıԣҲͷԡһôǹŪ飬䲻һϲţ˶ƴӡ
ĻýȥһЩΪٵͼʹ㣬˾ʱʹȰ˵ٲҪΪһ̽ͼӷͳһʲôϧȴҪܣҧؾǲ¶˵üˣƢ겢ԸԴͷٷ˷粻ɢ
ڶ磬ǮһװŪһ֮õǩķͳǧ˧ƫʦڳʱǰ쵽һдšѩޡĸֵİɫģͬʱٻȷͰѷųȥûؾ֪ԾеĿʣΣҲֻУһ߰ѱ򵽾ǰһʿ;ɢϢûؾϸ̽ԾĿġ
磬װǰȵִﻴ£͹ػΪ׵ĻؾҳǽսѡճԱͬʱҲุУǰĻؾƴӹ̳Ƿ֮⣬ڻһ£ͰڳسǳصļƣҲñʮѴĻǳرøѴ
磬ִﻴ£ĳӪӭӣֻǴԲ鿴һΣپϰӪزãפػţפţְһǧפ˻ų⣬ͬʱɳʿɺӱϣӱȥͷؾɺӱӵĻᡣ
龰˧ڽȻ޲ɻ󣬶˵뽫ôôӪأؾع³ǣѳ֮ƣҾΧǣھǰѳıؾ·ϱƣ̶ҾƳǣ񲻸ϼѣ
ӦΧȱһҲ̲ס˵ıؾڻйһ·ߣӦùóţؾһ·Ȼٷ𹥳ǣսŸаһЩ
ñؾˣǱѩ޵Ĵ񲻾Ͱ״ˣЦЦָӪص˵ֵˣһ˹֮⣬һĿľǸϴιǲ˱һ·ñؾˣǻô𣿡
ſڽ࣬һӣ˵ô죬ϷֱӪӪأ֮ƣ
ʵֲ٣˧ڽҲֻУ˧ֱΧǣؾ·ĻˮضûŹؾȻһƬɫڣʿ鱯ݣȫ֪һѾڽӣ֮󣬳ؾֻһ֮֮У˧ƳǺҪǵҥԡ
ٵĻزȻҲҲ޷ܣȰ裬ӪϾдһױŸТֶӿظٵֵʩ֪һʲôĻɫ˧ս£Ȼ˰ҹСֱҵľӵϷϷƼˣϷֱһǿȨԼƱܰ常ô죿
ûĺ˵˵ΪҲʵڿ͸һκ«ʲôҩôһζϹ㣬ҲȨΪԼһչȭŵĻᡣ
·ˣڶʱеĵӪ߶ɢģ˿ɾľĸ칥⣬ͻȻٵӪ߳һˣôŹִĵšһк棬Ͻ鿴ȻޱĿǰԸҪٳȰؾٷһ֮УֵĴӵ֮£Цݵĳ˳š
СָʲôŪôһȥʲô
龰ȻɶͷԣԴŪ׷κ«ʲôҩ裬ȴͻȻҽһصһԼĶͷսе߰ôû뵽㣿
ӷû뵽ʲôϽʵ
ˣֱǲʹнĻıؽٹأδؾͻˬӦͶԥ֮£нʱ˵֦ܴɡЦ˵Ƿ֮ǰôһζϹ㣬ѻıؾӳױ·ȻͻȻųһ·ıؾӾͷǵ·ˡ
ſڽ࣬ȴεİĿת˷ٵӪأૣƥֻһֵǭ״Ⱦ󸧲ֻǳ˵ͼôܹ쿪սƵУҰ֮󡭡ɷ˰
Բܳɹԣ
һҡͷ̾ϢһɵʱҲھૣ֮ǰѾ˱ѩ޵ţıؾǱ𣬾ԲٴӦͶԲܴӦȻĻϷûеطԷˣ


һ ֳֵ
˧ʹôĵţϵؾرȻ벻ע⵽ѣ˸Ͻý׼⣬ϵؾҲ޲棬˧γһҲЩؾʿµ˺ܿ˧ʹߣȴֲ²˧ĳʹͼ˧ǰĿںźɽ죬Ѿ˵ؾʿ䵱ȻָʹʲôϢ
Ӷؾ󽫹ػųͷ˵ǰػ컴ؾɹס˳ǳأɹ˧ಿؼξֹǣȻһε˧ǣػȴѾû˰ġ޴ʵѾ˧𣬻۰ǶѾˣҲûκεԮָػȻָԼܹ漣ػĿǰΨһģҲǴžŬسǣȡӲдٶ죬һЩ˵Ȫ·ˡ
¶ձУ±ݡ˵Ȱ˵ؾͶ󣬳ǽϵؾʿȻ޲𾪣ػҲЩԼˣ̲סʵ˵ʲôʲôģ
ϵĽǴĵܽ뽫ȰͶģֻҪǴӦǷ뽫ƽԺҲһþ޷ش˵뼴ǵҽǺ̸ҺǾɽһͬ㣬һҵģ
ػؾʿٴȻԾ֮£ػɴٴʵǲ˵𣿻ѩ޵ĶˣôȰͶ
Ǵģԭʲôԭ򣬵ȼٸǡش˵ҽ̸ʲôǣֱӷһҲУϳȥҿԲӣһ˽ǣܿԷ˰ɣ
ԥһ£ػʿһĳǶϣԶţһǰϵԼ䣬קϳͷȻùػԸϵؾʿ䵱ȻڵһʱѽĲϣͬʱǸ廨޾ɫֻػ΢Ц˵ûв´ĻһǴ۰ǶĹػؽɣǵĻһϢҪ㡣
ʲôϢػɻʣҲĬԼݡ
յ˧۰ǵϢǷ뽫Ͼ˧۰ؽǵ۰ؾƴļˣŸļһЩǮ⽫ļ˰ܶԽģļ˲µġ
ػ´࣬Ƭ̺˵ӦͶǣҵļ˾һȫ֮أԲԣ
뵽ȥˣǷ뽫䣬ôܻıΪ෴ʣ˵뽫ģǷ뽫ûļвĴ㣬ܽǷԸڹ齵۰ǵļ˶Բܵκ˺
ػٿֻؾسǣСķ˧ͻȻǣȻѺ෵ȥػ뿪֮󣬳ϵؾʿ䵱Ȼ۷׷ףȵ˧ڲƭԾƭóؾͶͻȻֱҲһǶ˧нڴԼһᡣ
ǰ̨ȷʵͻǾɽǰϵ൱ξñط꣬µĴ֮ϣȴûаɫһŭȵ̰޳ƥ򣬿㻹ң
ֿˣС֮˧׳̨ǳأΪ˸˵裬ʵʵǱȶΪشֱ׳˵ʱҲ֪˧صؼرΧǣ̨б΢ѣֻڵϦƣĴ˧ǻ˵϶ݱգк޹ؼΪѵ㲻֪ɱ̨ڣһǳȺʲôȲѣΪ̨ȫǵľ룬Сֻʹ¾ģ˧Ͷ
԰գָϽһ䣬˵ãСҲǰװ΢̨ȫǱסˣͬʱ뽫ҲС൱ʹͷ񣬻СãСٴμĻᡣ
Ʊ棡İṵ̰̆ͼŵٻԲſͶ㻹Ƶϣ˵ʲôͶΪ̨ȫǵ룡
ôСҲ޻˵ε̯֣˵ֵ֣㴦СܵʱĴˣ˧ΧǣǸֻڵϦ˵˧ľƳ֮϶޹ĳ֣ΪִԲҪ˧Ϊѣô˧Ƴ֮󣬷뽫Ź㣬ҲûĵҲϼҴڵˣѵͲΪԼĸĸ޶΢һ룿
ΣȻܾ˵ΪسӣЧҴس͢ôܺ޳һϥͶ
֣ǺοأȰľܣͳ̣ضʩݱ£ԭ׷صĽɽѾΣѣֻڳϦֵ֮ʱӦľǸϽͶչȭţƽѧŻֺαҪִԲ򣬼Ϊ᣿ôԼ˵עҪĸĸ޶Ǻαأ
ˣдǵ˵УЧұس͢Ȼ壬ϴδ˧ؼξֽ汩س͢ʱס˻ѾǱ˱س͢Ķ¡ڻѾǹ³һ˾ҲѾ۰Ҳ˧£㻹س͢ЧңЧҸ˭ʱ򿪳ͶΪѾ·ߣãκ˶޷ָ㣬ǧֻл㰡
Ҫᣬ˰ƳȥֱһˣôܻԼǰ˵ôϻﱾʹͷ˺ѵķȰȻǶҡҲûóȻ£ĿתԱߵĹػ̽ʵؽ̰ƥԻڣӦðҹȥǰնף֤ľģ
޶С˧УػҲȻͬʱд£ػҲóȻ¶ԼʵѾҡ̬ȣһ²˵δʹߣԲһ·ǳ֣顣
ؽú֣ʵ
Ǵűѩ޵ŶҪΪϴλս˵ʿ䱨𡣡ػ˵ôٳ֮ͻȻɳʹȰ˵Ͷѵǲ뱨ˣѵû·ǳ𣿡
ûͦ֡ͷָϽתʵƥ˵Ҫϴ˵ôȰ˵ͶǺιƣ
ЦˣЦûʮֵɣЦ֣ؽ鵽زǻףǷ뽫֮ѩ޵ģҪ֮ǰľʣΪ͹ؽ밡
Ϊ룿ʲôʵ
֣ô룬Ƿ뽫ţֱСȰ˵ǿͶշٵָ㣬дǵ˵ô͹ؽѡ񣬿µʿô죿Ӧô죿һգͻȻ֣ôӦԣ
ȫͬˣָҾȻ˱ѩ޵ģַų˷˵ҪΪϴʿ䱨𣬻ľˣǸ£ǸǵͶ·֮£͹ؽѡΪ˻ľǸӣǸģ͹ؽλҪǵȫ
͹ػһĬȻ֪ĻЩʵҲòϣԼʱͶȷʵʲôִΪ˻϶˸߾˫֧ͬԹɫֳ˻˵֣ؽǷ뽫ΪǿǵزǻʲôɵĵģҪԥˣѾǵһ֮䣬Ƿ뽫Աֻ֤ҪǿͶԲ˺ǣһã͡ΪԼΪ˻ȫǵľ棬¶İɡ
͹ػиӶҡҲ̲סĵȥ͵ԷķӦֶԷҲ͵Լ͹ػҲף֪ԷԼʵͶͶͷֻӦһ֮󣬻е㱾µͻȻᣬ˵ؽ̰ʵѾ·ˣΪȫǵ룬뻴ǳعһɣġ
ϲҪԼͶұڹػбģϧݼ̫ػû취һ˵˰֮󣬹ػ˵ɣѳĹ춼ǵ
һкãϽػһټйؾ죬ڰ⹫ȻѯҲػԤϵһͶ·֮£ΪԼС룬˶ڱʾԸͶҲٴʹޣضãȻŰ뵽£ߵʽ˧н
ͼˣ͹ػųйͶۼΪģľ˺κһˣȻɾӽפڣһһӴǰŹ˵ĻسǣҲһձ˻еսĻؾ
ҹڻоо磬ף˳»˵ӪǸ磬ϧȴ岻ƴǵ롣ͬʱڷʹߺŭɶһƷǰİŭнôӣϷҲǲ͸ƥϷ̫
ĬƢԺȰϢŭҲһ£缸ˡսǵľӳ£¹϶ûж⣬˹꣬ǵľӾͿ˳ľӻʦˡ
ĻʱȼһϣϽͷ˵ûȷʵҲһ£缸ֳľӻʦʦֳ֮СҲôС˵־Ҳ󻹸ҲҶϷΥ
˵ˣɿĥһ֮īдһţһ߰˧Ŀǰ߸һϣӹΪҴµĵ̺ʹľӣͽ˧ʦ֮˧飬£ϼվӡ֮⣬Ȼٲڮ䣬Թᱡ⣬գΪҾӵĽչﻰⶼִѹһ˼
ϲ˧ȡϵʱԤϵĸ磬һ󣬷ʾس۵£ʱ˳£ӭͷ˧ʹߡŵǣң˧ϴ䲼ĵһȻ˧ؼںʦҪ˧ɨƽϲĲؾƽ˽ʦ¡
֮⣬ױмĽ֣ܳſֽŴɣ˧ĵôɾôɣòŴС¶Լʾͬʱǵϼеıֺ⣬ʹ߰Լ佣͸ϼԱΥʱóԼıԼϼ峤ݴΪãôʹ򣬸ɱɱòа
֪̬ȣٻЩĵķٵȻϲЦտͬ˪˵һͳˣа̾һĸֵͬܣôһͷһƻꣿѺ˵زҲ֧ε̬Ȱڵزϣ벻СӹԹԶѰ


һ åå
ˮĵһǣǸߺѹ˿ڶ࣬رнǧ֮Զõسʮֳ㣬ͬʱʳҲ࣬ϸһضõ⣬ؾسǳأ˧ǿעҪڹս˲أܲǣʵҲ˵֮
û취ǳǴʲôطͽ࣬سĩĴСطУͽǳĶţëӽеĵʹؼʱ̾ܿţ˧˶Դس͢Ĺˮ׳˾֮ӽڵһʱͶϸڣڻӦԼͽһʮŵӽֺԥĴ˳ţǮص͸˧ڼһЩ²ӣӽԼľֱӸɵ
ǺϲӽΪˣΪ˽֮ǶԼĳŵͽ⣬ִȵӽһӽĸм㣬Ч塪ȻӽģԼ⣬ûʲôš
ֺܿ췢ԼӽķʵﳬֵΪڽפ֮󣬵һǵŷͬΪһǮصأǺͶͷǮصʵǿ̫̫ˣǳعģһ಻˵˿Ҳ̼Ƽó׷ǮòԶ˦˧Ŀǰĸݵֶֹ
ͬʱǵĳǳػλӸߵأûƵݵȱݣʺϳפءҪǣǵĽͨʮַس۵ͨ˧Ŀǰһ۰ǣؼ·ֱͨˮأˮҲԣ򶫿ͨͨ˧ĿǰƵĴ󲿷ֳǳأֱԭأֱ³ʮַ㣬ҲԶʺϳΪ˧Ŀǰʱǣϸ˽ǵĸ֮˳פǵͷ˧ָӲǨǣңָ˧ĸս
ʹ¶ĵģһͻȻϢפǺĵ죬ͶûӽͻȻŻŵǰһȲ˵˧ϢµĲۣոڹˮͷһţ˵ųʤѾˣϷˮͻȻһ̣Ѿȳˡ
ȻˡһݣæʵΣûиϸ
˧ˡҲǸģ岻ǺӽʵĲֻǻ˵˵ǸɽͽͽɾӣŴų
ºȻˣеóۣȻһ˼ӽ˵û£Ȳ˵ϢǼٻ϶ҲûϵôԶųľӳ˰ҲӰ첻ǡȥĹ񣬶ִԭ͹еϢռ鱨ұ档
ӽæĴӦϽȥӽߣϾԱߵͨ˵壬ܵˣǵøϽһµפǵǰǨΪǵսģǵսս
ûҪôɣЩֵ˵Ȼǵ˿Ǯ͵·ͨǶʺϵǵǣǸǲû죬㲻ȣֺͺüȻؾռݵˮسֱӽʱͰǨǣǲ̫ˣ
δѣøϽ׼ǻһĽͨŦǽԭأǵĵ֣ҲһǣȻпвǿƵǳأǵǨƹ߲رӹ̿ƣȿǸһŽҲǱ󷽣ȸ
ûаԼ¶ĵһҪԭ߸ǳ˧ĿǰʵӰº˳ʤ֮󣬺ܾܿͻϰĿתԼƽԭտأºֱսѰ·Ωжܱ࣬ºǣΪԼӮþֲıƺݴ͵Ȼôʹ¶ģûºӰӣѾıºսս֡
ãȻûаԭȫ˵꣬һʮߵǵͷٷôͰǨ㵽ǡִҴ飬ǵ˧ǣͬʱ£ںڳãֻפط룬ŻȡغصȵءⱱҲļľӺҶǣֻԱߣʱֹͣš
Щº飬˵˧ȻѾǨǣôΪ˰ȫûܱߵļǳأϱǡ½飬Ǩڼ䣬ǲأжˮغ֮磬Ҳ׳ƻسǣȻ±أ練ˣ
⵹ǲȻȴûɣһ²˵⵹ǲˣصı棬֧ӣȴأ˻ô죿ȥΥĴ壬ȥǾͰװױ
⵹Ǹ⣬˻أǾû취ٶǿֻΪߵüȻ˵Ҫͬʱغذɣձ׳ĽǾԺǵıѾһǧͬʱɳ·ֱҲǴ´ࡣ
˵Ӳϲڷֱ˼ǵȷʵҪΧϣͬʱ˵ʱԽ࣬ԾҪܱǵѶƱظҲ¶˾ģͷ˵ãֱ켦ʯȥأ֣ǧȥءٸȥһأ׳ƥβѹˣ֪
ӦϽ˴ֱ켦ʯ֣ǸȥأãȻǻϲʤ䷢ʱ򣬸̽ȴҴҵǰ磬յϸ̽һǰͻȻس£Ǳط˽صıؾӳսɱܣѾسǳˡ
ô죿ȻȻһźåȻå϶ǴѾǣ׳ƥĿɱôܣؾѾԮأԾ͸Ͻ˻ˣ
˧ġֱȲ˵ĩȥ׼ϣһظ
һ£ܼʱϣû취أ˵ʵ䷴ɵء
Ϊʲôòײ̵һֱʵ
ԭ򡣡˵һǵ⣬ǷȻ֮ûʲôԼǶڱؾӳǳ˵϶˭ȶֹ˭㵽أֻҪû˱ֻܸɿû취֡ڶرؾǱߵķӦǱΣֿҲϣΪ˻˵ͻѡ񿪳Ͷʱ˲ռˣ
ô죿ֱֱһ˺˵ĳ嶯˵Ļİظǻô֣
¹δǵıϺͻ壬ȻضԼγв֮ǰظȴͷֱۣӶǿȻУ˵ԭίҪ˱ҲУϴѦѾùһΣȥҪ˳˭л˵
ãʾ֭䣬ͻȻǵһؼ⡪ػ־£ǿ϶ԸԼţԼĺָӵģĽƻҲ϶Լ̲Ķ飬һĿǰƵءغͺǳأԼⷽ£ͿŵԹԵ˱ԱԾԶԳˣ
ؼѸٵһö⣬˵ԭƻ壬ҸдһţǵľᣬصˣһЩ
ӦϽ飬˵壬Ǿʱ򣬾ǵʵһЩ±ҴϸϾҪص£дԺÿҪ֮ڣ͵ǰ


һһʮ ӭ湫
򣬼ʿ򣬳ǧˣսǧ޿ɼ۾ݻϵֳ۲׺ɣ¹Ǳƣ֮£Юɳ֮ǭװʿũģͨ˺ͣʿʳǰ޵Уأ︴ɽӣƣָ̽ʰ棬նɴ
޳᲻ڣͷУ湫˱أսȻСϡ٣Ǯʱױ꣬ṇ̀գĳ֮ʵΪ湫ġԵɺϣߣĳԸǱʢ磬ţƣ湫ǣĳ̺ϱ֮ƣ¾ͬģƱأ湫ʴӣ£ĳᡣС
ٴĶʵţ´½һڳĲܲΡܲͷ˵˻˵Сӱֱһ˾Ӱ
ʿ򣿳ǧսǧСʲô۸㣬Ҳ಻ʮǳأôܹôļʿôսսִðôţôСӾͲͷţ
ܲκܲ˺ôЦ׷׳ĴԲѣ҆磬˵˵ԼǡĴЦ֮󣬺ЩͷԵĲܲλǸϽѵ湫Сҫ㵽ᣬԾǶаҪǿǿм沢ҾҲ̲ҾƵ桢ᡢأһǱС
ǵȻЦҲöԸֻҪһȥȥðվˡӾͲˣСð֮ΥȻ̲ǵķؾӣ˶ָ
СΪϡܲ˵ȥǵĽҪҳһЩС޻˵⻹öֶǱߣСӲ˺ĺϾʵȷҪǿ̫࣬Ҫ֣Ҳ֮޴ǡ
ͷƬ֮ö⣬˵ܲΣıʲУҸСӻһţһ˵һЩûȻ˵ԸһΪֻӻ֪̬ȣˮֻбؾûгײǭҲҪʵǳ鲻Ǻ棬ֻǵԺ˻˵
˻ŵĴݣ˳ڷԸ౸ЩͬһȥСӵʹҲôȥӶ˵û
ΪطԺԺ򣩵ĲܲδӦܿͰдãӹܲԴǫ֮ӦܹģͷǩӡʹǣȥƨȡʱסٽţȻִߴʿӽ칥е׼ڵڶ췢ǿصս£Ѿ׹Ԯسǡ
ս׼ʮ˳컹ûڣܸʵݳײǳѾ깤ͬʱھʿŬ£صĻǺҲƽ˶ʮɣֱسµĵ·ϲǣؾԵľĲȣֹڼżң£Ѿ˾֮УûκεıʤģѾ˲ٹǾȷչǣԾƳǱؽʮþȣ
⣬ʿ¶ʤĵʱҲʿڸָ»սǰ׼ʱϣһƥȴͻȻ϶°ĭĳ嵽ӪǰҪӪӪرݺ񱼶ʿ湫ȥǵʹӣ·˧ľͻȻϣֱ߹ʹ湫û׼ԿͽҸϽţ
ϸʹӵƺʹҲܿͱ쵽׼˯ǰ֪ͻȻϣڵ᲻ǿ̲ԼȻǴһϽʵ˶ٱӵ˭ûǵ⣿
湫ǧӣ⻹һǧˣӵ˧Уξֱʹʵ棬˵ʹǰֱ˵˧֮ӱӭ湫ȥǸ磬˵ǲҪᣬûж⣬湫ȥǡ
鵽زȻ벻ᶼѣҴ˧ֱԼоٶǰأٲκεĵ飬ϽҹټܲΡܲĺӤԲߡ֪Ϣܲκܲ˵ȻҲǴһ޲˵Сʲôѵ̲ǵľӣ
ֻˡԼˣó۵СһȥǺ棬һ߲κкͻȻأֱӳǹ϶ӴӦȥ棬ȻӰѾӲĹƨ˧һڳԵӵľӺ͵̡
ƴˣİС̫ٲƴף
ֻǷɿ˧ƫʦ𲢵ĺܲȴʮ侲˵ҪǿȲ˵ڵʵδƴùСƫʦƴӮҲûʲôãСǿ׳ϿǱ𣬵ʱǣεֵ
ûеõͺʹۣҲʮĿǰȷʵ·һǲµ׳־ȴעѡԥ˰κܲʵӦô죿
ֻȹǣͬʱ׼ܲδһСĵ̷СƫʦͻȻ֣һСͨʾȡü⳼˵С֣ǿ̲ǵĴ㡣
ֲβҧгݵ˵¶һʱҲðһ֮ڣоųɰտأȫĶڳС˵õ
ôгҲûãǰгǳ·һ·ж˧ƫʦֿ϶ڵڶִسǽȻٲðշ𹥳ǣ¶˧ƫʦͱӡҧ֮εĺô죬ȹǣȷСƫʦ
ˣһǰϣѰߵշ𣬱īʱһء
ؾѾ׾£ľֻǱʱˣͬʱؾĿУڶĳʱδ˧Ϳӱ޵ĸϵس£פ㵽Ͻĸ߸֮ϣӲͷƤǰ磬˧˵Ƿ£ʲôԼȥֱ˵
罫ʱֱ켦ʯ˧ƫʦ˳سǽȻóֱҲ˺磬ֱӾʹžӵӪſƣȻȥӪ𻰡ΣҲֻһ˳Ӫǰȥֱ𻰡
Ҳһۿ˧ľݾòԲλǣͬΪֻһ·ͨƫʦڳ;֮˧ľȻޱȣ֣ɽװʿμ穣ǰżʿѩ׳ţֶ룬װͳһг䣬ƥߴ󣬳̣ԶѰؾرֱ׷ؾ
ޱ۵Ĵ˧ľһ֮һ̰ĿˮȻǰԼݣֱҲǰңң֣˵湫ˣֱ˧Уξ˧ǰӭ湫ǣ˧ᡣ湫Ҫƴǣ£Ҽ˧Ȼţþƣ湫Ľʿ
Уξ˧ĺ⣬ˡʮεĴ˵УξҲˣδƣ¾ʵǳ鲻ȥǰݼ˧Уξ˧˵æʱ䣬һ׵ǣл
湫ص£㲻õģ֮´Ϊ򡣡ֱݵĴ˵ֻ湫£ȥ˧ᣬ̷ش£
ˣƥҪȥˡнп࣬ȴеУξ²ֹй£º󷽵ķȵأҲҪԲٰ죬ʵǳ鲻
Ǿû취ˣ·湫£»ȥҲû취˧ֱε̯֣˵Ҫ湫ٿǿǣҲʱӪڴˣȴ湫Ĵ𸴡
԰գֱͷߣžˣӪĵطӪҲֻøϽصӪڽԲߣ۷ֱǷͻȻֵĿܡҲ֮飬ֱҫͬʱֿڿǱȥǺ棬ܲε޲ֱʿʱϢͻȻ֣ǿм沢ľӺ͵̡
湫ܸɵȶ֣ΪǿķӦΪңеԶƣӪδȣϳɱһֲ
࣬˵˺òãܲû˵ΪǿȲ˵֣ܲܵܵôͬǷСƫʦǴӭ湫ȥǵģͻȻǷ֣˽ʱСķҲȺ֮ǵ֮أ
ֻǲ˵Ӧô죿ǧշסôһֱƥͻȻɱһֲô죿
ܲɫβŶ˵湫ֻѡˣһΪϼƣϽ˻ԱǶһѴģСұҲκɾͻȻ֣ȫǣȰ˵
ɫԶȲܲθòŻ˵ˣָտƣڷʵڿϧһõĻС˵ͻһűǼĹƨ˧һѣ
ö⣬ݺݵ˵ģӾͲˣʲôܲˣµȥ֣ϳأ
湫ɿˣܲξѶˣֱƥǳǵʱͻȻǱͱһǲעҰɣ⼸ŬҲпȫ
ǵڹʱ⵽˧ͻϮȷʵȫûΣգһЩԥȻʱȴͻȻг˵湫˧ǲʹߣִ쵽سº
ЩʲôϽʵ
ϵıؾʿһšʵ˵дصıģϵıؾʿԺ󣬾ӣŸᵽȥˡ
ͨнţţٴԼˣϻ˧ݡ
ֻͨнŻ˵ţǿ鷳ʹˡܲޱȵǵ˵ֱƥҪ֣˵ͻȰ˵صıؾӺ֣ǰлǡ
ɫٶ˰β˵ɸȥϵֱ˵ӵı߸漱ϻʦϣͲˣԺ˻ᣬٵȥС档
湫ղŲ˵ôָˣһˡ
㶮ƨŭ˵ȥֱ̽ƥʲô⣬Ϳ϶ߣ̬ȣǾͲزôˣ
ʹ˧ƫʦӪغƤȻҲߵֱǰΪ˶ԳسǳأֱȻǰͲϽҲſڴӦֱҲеӣ֪򲻴ĵȻû취ʲôܹݵĸУȴҲǳʱҪԼ¹صָ㣬ֻǵ˵ͷʾ֪Ȼһ仰˵ʹʹ뿪
ֱһҲǡôҪֱ֪κδ𸴣ԥޱȵ㷣˼֮󣬱źúǰĹɣåԵҧ˾˵հӪȫˣȳس˵
ھ빥ֻʣһŵ£Ϊ˧ǿ̲ԼıľӻѡԱڶһͰӪߣܾ仺ˣֱ켦ʯ˧ƫʦһ͵ЦһʼհĿڻֵȥȻϽӹµӪؾַĹֱسǳط
󣬻˧ƫʦµĹ֮յ˧ǨƵǵϢų׵ĻȻҲʱ߰޳ܼȻܼթزֻأǵΧϣȻװһ̲ӵģѼӷߣ˵åСåӼֱǶʥ˾ӣ¿ģ
ԭ˧ǣˮؾˮҲ״ͷߣֻˣСӻåҪ治ȥǵĵ̣׳ǵľԺСʣ


һһʮһ ø
һѶȲСļս֮Ҳ˧ƫʦˣ˧ǵΧҲ֮γɳΡ
صϰȻ˧϶׳ȡǰβҰܵĽѵ׳פسڣҽӹؾĿȨžǴսʱ˧ƫʦ֣ΣҲֻòȡЧǿսߵسǡ
һȴʮּѣ翹ؾƾӸµƣȺδ˧ƫʦ֣ҲûЧãڵ˧ڱ䷽Ѿٲ֮ǰô׽⣬֪սǲʾǧǰ֣ʵԮѾӽݽߵ׳ʿӰ졣
ľɥ֮£˧ͬʱǿؾȻҲ޷мܣؾű˧ͻƺ󣬺ܿͳ׵߽⣬սŰܵ׳ӣȴɹˮʱˮУؾڶֻ࣬ٲ˾˧ߣЩҲûӻعӣձѡǱ磬ûصؾ飬ԽԽǿ˧ΪС
ˣˮʮس֮УѾоس˧ħƣټ˷غأغޭڴǰսб״ϣټҲ׹ˮؾܹƣʵѾֻʣ׳жѾͿյĿغͳǸسǣûκ˧Ƶط𷴻Ա㣬˧ˮȫʵҲֻʣʱ⡣
֮緢֣Ͷ˸Ͻǲʹ֮⣬ȻҲ˳ͬǽأˮĿΣȻȴܾǵԭһ˧Ź죬ʱʤɹ˧ؽȺʾϵǺ˧飬ָϵͳѡ֣ʱֹͣ͵ؽ࣬׼һ֮ٿǸһš
ϽȸϵϣغԤӣƱǧˣһЩսֱӱΪһӣԽָӡΪһǵ·ԶҪ˧ҪļҾ죬ŴࡢغͻԤӸϵǣűҵ˧ʮӭڻ͵λĸҲʱ֮ٴμԼδ꣬ΪС݊
һʱ䲻݊СѾͷı仯ǲֻ巢øƯһЩҲ̲סһĭҪһٸСһȫ顣ȻڿʱȴЩ⣬һ²꾹Ȼ˲٣״ҲԵĲãʱûʲôñطϲɫ෴Щ䣬˵ʱЦҲʮֵǿƺء
ȻϲƯСһЩǿδޱ⸱ģĻûԹЩģæʵ꣬ôˣǲ岻ôôࣿ
û¡ǿգ˵·Щ磬ͷЩ
ɵӣ㻹ſʲôԱߵĶĸԹת˵ʵϴԺ˲Բ˯ãܣֻ֪㿴룬ǣöҲúչһ
ǵĻ£Ҳðˡĸӹͷ˵Ƕ³ףΪصµˣҲһֱûʱ䣬鵽ڡٲܵˣ⼸죬ǾͰѻ°ˣĸһűֶӡ
һֱӱܺĻ£ֻǺӦ֪룬ҲҴֻĸ˵ĸ̫࣬ٵһȰɣʱ˵
ٵˣôң˭֪ʲôʱʱ䣿ȽĸѵһΣ˵ɣҿ飬ǺӣǾʽס
ĸͣҲϽѻ°ˣĸݼҲ֪˳ӱİͬ⣬һߵڵ˳ںģҲȰס޿ɱܵѡҲֻõͷ˵ðɣСֶλĸİš
ŵȥ݊СѾͷȴŤ֪鷴ӦҲ͵Ŀ͵Լãһʧ䣬Ҳ¶һġ
ǹģԶ࣬Ȼϲ޽ʲôᣬڳҼ׺÷Ӱλĸݼ˻׾٣Ǻ˧ҪļҾ찲ٺԺûһͷ˾ӵ๤УڼΪ˴лʱ󷽡С͹ݱԱҲΪУξ֮⣬ָڲľʿսڵͳΪǧˣڴϲм
ͬʱ켦ʯֱ֮Ҳǧ౾ӻصǣһûֱԳɾǰֱձԼо飬ԼֱָӣͬʱӶ½Ǹ±Ա󽫣ҲձԼоã±ԼĿǰεׯͳ죬˧๤һ䡣
æЩºʱϣƣصºóԣֻϽط˯ϸջع£ƹסͻֶӭüŪ۵Ц˵ˣܾˣָȥɡ
û˵˭ˣǹƾᵽѾָԼ֪Լͻݵδˡ݊СѾͷûġǣƣӻصסʱƿţ݊þȻڷУ݊СѾͷԽĴΪ˯
˵ͷ÷Ա˯£̺³ЬְѾķȣȻŶ˻̺÷ڼΪ˲݊СѾͷûô˵ûʲô鶯ƽþͺһѾɻϷޣҲЩһûʲôϵİŮ
󣬻ҪѷʱԱߵͻȻڣ˵ɣͨˣװɡ
˵ʲôԼˡ
˵װɡȻʮᣬȴʮּᶨ
꣬㿪ʲôЦڴһ˵ʲôˣôͻȻ˵⻰
ΪϲĲңãԲԣ̯ƣָָԱں˯݊˵֮仹మпѾм֮ףԲԣ
Сӵļ鱻δͻȻҴε˵һҲæңƤϵ꣬ں˵˵ʲôôܺáҲһֱð
㲻ƭˡ껺ᣬ˵ɽǼ·ʱҾѾ֪Сϲ㣬ʱһΪֻСõһԸЩھΡǺҲ𽥷֣ԭã˴మҲٳΪ֮ϰˣףȢСúˡ
ɵۣٴνƱϣ޿̣˵㻹ƭңǲǵʱҳȥСþϽȥ棬ǻǲǣʵ㣬ûȥֻ͵ˣۿǱһ𡭡Ǹ
ûκλ˵ȴ£˵ʱĶУҲﵱҴǣסˣΪǴ˧ˣֻסҲֻס
ʵȻޱΣʶְ绳УᣬҲ˵㲻еӣͷĻòųҭʵңС֮䣬ô£ںͿȥ֪
鵽ⲽҲûжѡֻǰԼ݊СѾͷ֮¸߸꣬Ȼε˵꣬治ǹҪģʱ治֪ãΪ㸸ǴӦü޸ңͰķϡ֪Ѿ޿ˣСú֮䣬Ѿ˸ˡ
ԭڻȻҲ̲סһ棬˵ҲãҴһʼǾˣҲӦ˳СóװɣףҸ
Уʶ꣬˵ǲף֪ƢףһӾˡѾԲһΣܶԲһӡ
ѵԷθԼΪ겻ٴᣬβ˵ߣСǵһӣ֮䣬ѵԶôȥ
Ҳ޻˵Ҫ݊СѾͷϾ־Լ˵Ļδе˼㣬˵ɣõңҲ㣬ŪˣעҪȫǣ݊ҵãҲΪԼһӣһֻ͵͵ĺһǳװɣߡ
ûܰѻ˵꣬Ϊ˯Աߵ݊СѾͷѾĵֱ壬ҲͬˮɳƵ˵㣬㲻Ҫ˵ˣҶԲ㣬ɷ㲻ߣģߣҷģԺҲ͵ˡ
Сá
ֱ݊˽ĻУ˵㣬ҶԲ㣬Ҳϲˣú£ѾԲô࣬ٶԲһӣɳףߣҲǰ
õĻж겻ɱãһͷʹޣ˼ȥһҧɴݼҽһ𱧽˻˵Ƕߣ޸ңͬʱȢǽҸ
ݼҽõĿһȻֹԾ̧ͷѵᶨȷɿڽϸһ£Ȼ˵ôˣǶ޸ңҵӣ
݊СѾͷ¶ϺһѣȻ˵޸㣿˭˭С
겻Ϊʱʵǵλ̫ˣϺѾûʲô걾˵ȻԸ檣ҲԸİ䵽Ĵ
ûдСҵҲʱ檵λ޴󣬸ɴô˵Ҳ˵ˣųĲ䳼ѾںԳһٵˣֻһأҲԷΪǶҳвĵʱһ̣ҷϷΪʱǼȲίҲûκλ˵
˵ˣҲݼҽôӦȲıǣֱǵۻҿУݼҽǿʼԽԽԽԽ飬ݼҽõҲԽԽСϵ·²ϵ䡭
ҹһСӵļ鱻δӵҴȴԼĺƤǿ壬ûѺˮһգ෴øɹһ¡Ǹʲôʲô˫ʲôɵš


һһʮ ˫ϲ
ݼҽñϾûôƤȻ㱳ֲãȴӦ˸ŮӢʵжȲͬһӭȢݼҽúݼҽûǶȻܾΪǿԲҪݼҽȴù˵Ŀݼ˵ĸܡôͻȻжܹһӽܵˣ
󾭹ζ§ұҲֻòӦȺл񣬵ݼҽͨ˼˵ĹҲȹͷ݊СѾͷӭȢšҲã겢û֮ǰ݊СѾͷӦ֮Է㻥չΪ݊СѾͷͬסҲǿԽˡ
ݼҽһҳһŵоԽԴϲĽճΪ͸ԽҲǷǧصûƺʽףһһֻΪԼĻ׼ãʱײûʲôٰ硢غͷ֮鷳أûʲôҪǮֶ֮ªϰֻҪԼסװһ£׼ӭ׵ĳӺӾУټԸæҪж٣Ȼܹڳѻɽľ񣬲ûΪԼĻ¡
ֻг⣬ְԱһ˱ԼԹֵĹº΢˵㶫û취ʱȥ£Ͻ÷ס׼䲿ڵĵأȻ͵ڸݼҽסȻʱһױȴͻȻҴãڲ˧һλߣ˵˧ŰļʿصǰݼԽӼ
ɵˣԱߵױӳû˵㲻֪˧ϾҪȥӭˣʱʲôˣˣݻ˧
丣С˵ˡױü˵߲ߣ˵ʲô˧ӦԾΪأҪΪ˸˽¶ӼͲţ˵ʲô˧첻ԺȥҲԲˣһк˧Լе˵СͨСĳеСļ̫üëӶһƬѩףֱֲӸߣֻý˧ˡ
첻ԺôĿһģһ˵еʱ䣬ȥӭһλߣҡ
磬ϾҪȥӭˡЩϣ˵αΪһԲѵĿͷʱ䣿
˵ô󻰵ˣе㱾¡Ƚ侲˵ŰͣΪͲŰǳɾʹҵͶͺܴˣֲȥ˭ԸͶǣȥɣһеʱ䣬һ˵
Σֻ˵ĳȥӭӿˣҲʱ˻طµͷĵȴȻһ̣һλ뷢ѩ׵˾֮£ȴڵ´áЩǣ˷ʱѾˣߵ龹Ȼ˺󣬼ҲһſھͲؿȵ˧ļӺô󰡣ϷԶǧǰ棬ش£ȻԳӭӵڶزӦе̬𣿡
ѵЩɵۣһʱЩ޴룬ǷڣǹһĺǳϷ֪ĳ֮գ²ܶϷӦúܼܶ㲻Ҫˣֽ²ƹϣһ䣬Լ²æټҲӦԾΪأ̰ͼܣƼˣӢΪ
ڷ˵ĻеķϣҲΪԼʿα룬ܻ湤ԥһ£վǿͿİѷ뵽ϱλϣȻҾ˵ѵǣԶСûԳӭӣȷʵǳԣҲˡСӽһ֪Ĺٲҵϳ
̬ȻϵķϣغһޱǿıʾټƽϡҲźʵմԺˣ
ϷҪ𣿡߲ƢԺܲãԸҲȷʵÿԣ˵˧˵Ϸ򵽵ΪʲôҪɣ
ͷֹһȴɫֻ̬ȹ˵ѵǣôСΪ£
Ϸһ£ųʤܿҪˣҪǰ׼ӦԽ¾ޱ䡣
ߵĻɴ۾ΪԽߣȻ֪ʤʧܺܿҪ𣬵ȴ˵ʲôû뵽ǰ߾ȻҲԤϵһʡǷľᣬЩ˵˵ôϷں˵˵óʤƥıǿ׳ܺܿ군ҪҪϷеĵ㣿
ָ㣬Сϴ
Լǰͷƺ򵥣̬ҲøӹǷҲ㣬һ̬Ȼ㲻֮󣬷߲ſ˵ʤƥܣһǾ£һζֻ̰ڣʿ伸ں֮ڣȱѵ׺ȫǿ޷֤ս裬ľ֮ʱǿңǰһۣȻǱɽʰǰܴ죬Ͼֻ˳ȹأ֤
ſڽֳ࣬ԾĴһǷߣȻŸϽ˵ôʤܣ
ڶܣɳȥû취ơ˵Ĳ䳼Ÿմ򵽺Ϊҳʤƥ򲻵ҳַ෴䳼ĸĸ޶͵ʽ䳼ΪȻԱ䳼޵УʤƥڳרĶԸأȻʤƥȴˣ䳼ʼٸߣôܲЧµˣܣص־ùˣΣϷҶԣҪ˶ãͻ׷Ч䳼ľӳķѣʤƥİң
ٶ𾪣Ƭ̺˵ԼǣյϢʤƥĲܸκӵκ֮κΪʤûа취ƣ෴ڳصκκأܸΪκ
ǳʤƥܣİľӽٲ׵ķѣǼֱûˡ߸п˵ĵܱڶܶء
ʤĵʲôָϽʵ
ġ߻شúֱӣ˵ʤƥ˱ЧȴȲΪųϣ˸ĳʧͬʱһζΪƴ£ôڶʱڵǿѸ׳ʱһȻũ֯ǭʳôĵӵʧȥ֧֣޸֮Ƽܾú
ָ˳ʤذܵҪԭ󣬷ܽдܣֳһ̣˵ʤƥǲǿձЩ׼ӭһޱ䣬ʤͻȻʧȥԭϣֱ㣬㵱εֵ
ĬȻβ˵СʵҲôġ
ҲôģֵССԾˡ
ǧȷͷ̹ȻϵʵСӰǨƵǣĿľΪ˽´׼С϶ʤ֮󣬱ؾӷˣȻָ˧СӲŰǨƵŦȡݴ֮Ч
´һ˵ֻǨǾ͹ıȻеӣǺıؾһ࣬Զãаյסܹܳʤƥıؾ
СҲΪ·ա˵ߣ벻ߴͽ̣Сһƴӡ
ָ㼸䵹ǿ϶û⡣߰˼ӣ˵ϷֶֿʣʵûǸ
⻰Ҫ׵ҲɣϽ׼ǷߣǷҲϾݰڼǰص˧Ҳ׷ȴַԸ˲ᣬĵֻΪǷ԰յƣźǷߴԴȡ
ԼӳǷޱȵĵοҲٹ⿼ֻǺܿԱȻ¿Ӿ˵㲻ټĴŵˣܱ߻ؾӿƵĳǳأĳǳصǿԾƵĳǳأֹֻͬʱǲʹͨãύķ졣
Ϊʲôʵ
һȻǱУıѾǶ౻ʤռܸλЩطţ׺ķͻ⼸򱣳ֿƣװױ˱ؾӡ
ָ㣬˵ڶΪ˳ʤƥ֮׼ʤһ᲻ɳɢڸصıӶ᳹׵Ⱥףʱеֺ̿͸·ͨãǲ׷׵ĴžͶ㣬ҲͿ԰װ׵Ļľӱˣ
ơϲ˵ʤƥľȻں֮ڣҲֻҪͶңȥߴݼȷʵѸ׳̭ЩʿҲ˷ѣأֲʳأӵĸ
ӻɽ̡¶һ㿪Цݣ˵У뾡һμ룬ĳž๫ģԽԽãĳ֮ǰڳߣôԽ㳤󸸵ģȷž˵ģ㽫һ׳⸴ɳسǳأ϶Ǻô
ָǣСһհ졣Ͻͷ˵ʲôָ㣿
ȻСЦЦͻȻ˵ڻܸ㣬õϷ常˵Ϊʵ̫õ常׿֮ϷʵС
԰գ߻һ¼˵ˣ˧ȥæȥɣϷ˵æĻ£Ϸٺϥ̸ˣף˧»ϲúϡ
лϿҵлָϽױǷȥϢһҪ󣬻ֲǷʱһ£æʵڸøС˰ɣ
ӳ˷߻شʮʹ죬˵ƽʱϲЩ⣬żͦã˧ʲô¿ʱңϷ취
ֻǿͿĹͷ߷ȥϢڻصԼϯλܲ°ݺʱȴЦһ׳ģЦׯҡͷ޲̾ϢȢһɫƯôɵЦ
ɵЦģһֱϣƻʱ֣ʱڣcѵ˳ݼסǰѴͬɫµֱŵĸԭתȦȻһס깲һֻص⣬ͬƲ綴ڼϾһֱſĵ˼ĴɵЦݡ
ʵǿĴɵģ˶ԼһɵЦҲû취ȥһɵЦŸԼµɵֲǵһˣõô𣿡
ģ벻ĶѰЦ˵ԼɵЦ˵ԭ򣬡Ϊ죬˵˫ϲš


һһʮ ʦ
ԭĻսԽԽңҲԽԽңʽ׵ĵڶ죬û»ϲлعͳʱһ;˵Ϣ˵ʤΪ䳼ǲ㱱غĲҲѧϰĿΪ˵䳼Ϊ²ȻŭѾԴϣַԼͽͽ㡣
ͰϢ߸ס¿ķͷȴûô⣬ƴԼȼ֮෴̾һ˵̵ְ䳼ͺƥôʹ߿죬װױ˱ؾӰ
ֻ»ԽԽࡣҲ̾˿˵ֻϣʤܹžһ㣬̫죬ȡһʱ䡣
ԶҪϣȫڱϣҪϣĵ˷ϡͷְ߼ӣѵֻǿϢʱ̲ǻڰ֣Լˡ
Ͻʾѷͷָμģͷͷֺܲʵ˧ΰͷӣϷ˥ϲﲻܲϷɱаɣ
ģСаšǹ˵Сӱֱ뷶ξʦһְǷէֱӾͳξʦֻСӵ䲻Сð뷶ʱʷ߼ıһְ뷶ξʦ뷶ǧҪί
ĸķͷһЦˣ˵ᣬȻϷէȻҲϷֱӲľ¡Ҳգ㻹еķϣϷͰˡ
ϲϽͷлֱϹϾĳԼҹƵʷӡţͷһѽӹȻϷ˵˷ʱˣߣϷȥ鷿ϷҪĿľ飬֪ľ
ĩıʿͷȷʵ˵鷿ֻǴС죬Ѿ˧ľϸμģҲںһʱ򣬾飬һǽغأǰأѾɹ˹ص˧ٱŽŽŽ׳ʵǽӹ̷ǷڷڻݣԱ㽫ʹá
غļƻ֮УȻᷴԣѾõķٱŽȡǳأҲϵͷǷͷĵ飬ȴЩԱߵ̲סʵҾغ֮󣬷ѾλӺ󷽣ôҪ޳Ƿڻݾ裬ôʲô壿
˴ûַǾӲ𣿡ͷʣ˵㼯࣬ȷʵڳʤƥ֮ΪӮȡݴ͵Ȼ˲ǣ߱·һ·ֱţһ·Ķ󷽣㻹һǳؿ𵽱󷽵ã
ֻзصͷԴ˵ˮг۵ͨǺ;ŽҪ벻ֱȡĺ󷽣ͱ߷뾭ӹ˳Ƿڻ㹻ݾ裬ͿʱڷפرĶ󷽣ҲԱ߾ӵֱ磬бҪ߾Ҳس۵ѸٱϣԮս˵ûбҪӷķ⣿
æͷлȻշͷĽ鵱䲼֣Ͷسأһ߽أһּ֯ӹ̷Ƿܵڷڻݾ裬ͬʱȥߣ÷ٴسȡѾͬľŽԱߵԼó£ȻôظķͷЩʣȴҲûкҷԣѾܵľߡ

䣬һ֦ߵҲǴɣ÷ٱŽ͵ߺ˧ңϴҲӻϢ˧ԼѾ˳ʤĲ⣬ʽųԪ˧ְ˧ӴԵĴųģ֪ʮ־λ常ķҲҵϾ˸ϽһųĴϣȻԼΪĺױŽˡ
ûʲôѶȡױֱ˵Ž㣬˿ϡ٣صıؾӲ̫ıǿ⣬ȡѡ·ңԶߣʳת˸ѣȡǳؿ϶Ҳʮƣһ£ҲʦԮ
ǾܴӹֱֻȻʦȻŻˮȡˮ֮ȡٴٴԾŽصӡŰ䷢þŽϲĸسǳͶЩǳصسηǵıǳַ϶вѡͶм翹ߣҲֻҪɳƫʦͿ¡
ѾԺױƴӣٵȻǺԥϲĽ飬ͷĹⷴԣʹѾ׳Ϊǧ˵˧߱سڵϣʱɻʦ˻ٽװˮˣװУ߻ˮϰĵ·Ȼʱ̨ǱȴͻȻϢ˵Ǵǰ˧ֵؼξѾɹ˾Žڵǣס˧·
Ϣǰͷ·ѡȻҪж⣬ڷצ󺰴УһָֻٵľʧſĽôϷû˵ɣȻҪŽͲҪԶֱӴӹǣ¶ǣȻٶȡٴǲҪ̰ͼ·ߣ㣬ԶػˮֱȡٴںˣѾؼιˣͬǷܴ·Ҳܽ裬Ϸô죿
û뵽ķɥֻ͵ȥױױȴ붼룬˵СΪκιǣֱƿǼؼβػ˵ؼأֻܿˣȶֲȣǾҲûκλ˵
ƨһССִױҲ˵˵Ϳױ˳۵ƿڴ˵Ƿǿн·ֿսȥϼ廹ñԪ˧˭
ٵԸȷʵЩͳսȱȻҲƣҲôԥһº˵ɣ͸˧ȥţ˵ԭϡ
Ԫ˧˵ô£ֻԪ˧ܾϣ˭Ҳ
ѡԶķβٺֱ棬Ͼ͵ͷӦдδãɿ֮󣬷дȻᣬȻֲ˺ױĽ飬ͳʱ׼һһߵȴĴ𸴡
ʵӦúڱŷԼֳ𸴣Ҫٽ£ǲʹͨȡ·У򲻵Ѿȶ֣ԱʵڲпԶԶƿ룬ֱȥϲꡣȻû˶ʱ䣬˴𸴣Ҫֱ룬ѳʤǰȥиųƽҲ͵˷پУ÷ǲΪʹЯױǰȥиؼΣؼδӦգӦǿн·ؼεҳأɵ
ŵ׸߷٣˵ؼȻҲǷǰԼ˧ӪأѾǲȣ˧Ľ·ٲ·˧أǾǹȻȫµķΪУ˧˳зٲκιǣʲôκһ˵ţ
ֳĴ𸴵Ȼһɫѿ˼㣬Ȼհǰ˺ķȴһŶ裬ûκιǣϾѾƽŽľӼǰоٶֱȡ롣ͬʱְľŸ֪֪ԭ򾿾
Խ˾Žнֻһʱ䣬ǾѾңңյϢؼҲԴͬʱǲʹ˧⡣ķԸǲʤֱΪʹЯܷױǰȥؼν·ͬʱɺױĽ飬þſƣӭս׼
ؼθĴ÷ٺһɵۡϴŽ뵽ؼξ֮ûʱ䣬ؼξоȻһƥϵͷˤ˧ǰƿڴҹ޳ܱɣ̨ԶţھȻҪؽϥͶΣҪʹ򣬽һ㣡
԰գؼξʹߴɱ󣬷١ͳӤȴЩġؼξȻܷزȻҰѳʤֱҲֱһˣΩзĺױһ̾Ϣǵ߰벻һԴʰţȻܰؼƥ򼤳
̾Ϣ󣬺ױָ״յٵĶߣ˵ŸʲôôõĻᣬٲֿ򣬻Ҫʲôʱٴ򣿡
򣬸ϽվڴؼεնɱųϵĲУӼ̷ߵؼεľʦ˧ʿӦǰ
ؼ֮ԸҺ˧ΪУԭһؼεԸЩ²ϲǺ֮ǰ̨ʱؼƹ˧ಿӪأº󻹱ȽϴݵȫˣټڻµĺҸ㣬˧ʵ޷ӣؼҲĵĿ˧սԼٴ׳ľӣѾ˺˧濹ʵնʹսľ
пʵܿͳؼεڷٵָ£װʤһص˧ʿжӶһӿϢĴؼξͷϣϽѪɫ˻͵һһѹؼξؿռ䡣ȫ˶СǵؼξǽڽڰˣؼεŭҲؼξսεĻӵȣûס˧ǧѹ֮ƣսһ̣оǰӾѾѹƵƽ
龰׵ؼ˻ǿǰл˧湥ӣɺױĽ飬ʼհؼξѾ˧Ĺ֮һ֮󣬷ٲŴݳӣȥͻؼξӵı󣬶˧ɱǰ󣬸ܵеؼξӺܿмܲסʿ佫׷ӣоʿܴ죬ͶҡŸҡΡ
ûκεųӵؼξʿԽԽ࣬ؼξҲ֮ԽԽҡңͻȻһ󾪻ź֮ؼξľҲʱ߽⣬СȿֺĴͷʿǱӵֻ޵ٸԼȣٳƷܹҰսдؼΣն׽ǧˣ²޿ɼ
ܺؼδŰֱܾӱӻسǣٱưѾӿεӪȻױȴס˵ܵӪ·֮󣬿϶ֻԱ빥룬ֻϼѡ
ô죿ʵ
ʮӪױ˰Ѽڣ˵ؼƥնɱųӣڲ⣬ҾȻҪնɱؼΣΪųƽóؾʿؼεԴҾǰ͡һҪ˶ãؼƥȻǳӣʱҾٳ׷Ȼٻʤ
˵ñȳúԱ˵ؼβô죿
ʦؼֻΩһһѡ񡣡ױ΢Ц˵ͺгɱųʹߣ϶Χ֮·ߣΪ˻õѡǸϽϾӿܿǵıȥطܣȻĻһΧ룬ǲҲɲȥˡ
Цע⵽ױĲͬ죬һ̸ηȴʱ̲úױ뿪ԼߣҲһֱûҵᡣ
ױУͨ鷢Լ֮󣬺˧ΧǺ·ߣϲܵؼιȻڵҹѡӣϧ˧ȴ׼Ͼͳ׷ؼξٶȴܣʧǮҲشҲ޷Ϊ˧ƫʦȡŽϰ


һһʮ 
˵鷳Ȼ˧߱ŽΩһһӵܵϣȴûйͱĶ࣬øӵĴûٹüǵĹͼǣǿʱҲûйȥڻңȵǳǣ۹ͣҲϻָĶξһְԴԿ˵
һսˣ̽ؼǶӺΪ˸ᣬΪһѩǰؼξӪصܴ裬ѡ£ٻǰʾУ׷ؼΰܱȷ档ֻû뵽ǣԼһƬ⣬ȻڱԹ˵Ƿ۸ĶӣȥؼξĵӲӲ˧սں˻ˡ
ãСǼûӰ쵽ʿ־׷ؼξ󣬱еѵõʿ䣬˧ʿûæͷؼξĵ飬ɹ׷ЯŴݾؼξӣ̶ںЭ£ɹɱɢ̶ؼξӣɻǮɹץؼξ²ɫ׷ͬʱҲϴˢԼ֮ǰӪضؼιƵĳ衣
׷սʱɫȻ΢ͬʱ˧׷Ҳ׷˽ʮϵ¶۵ùꨣΪٴδʤ̣ӵʿȴȻ߰͵ϢƬ̣Ҵҳһ˧ӱϽѺսץ񵽵ķ²Žɻľؿ飬һϸɨ;սһֱӳǡ
ձصʱǳѱ˧ĺӹܣֻϧǰӭӵ˧ȴ˧죬˵λʵڶԲס뽫ǱˣϽսƷͷ²ֱڳӪǺܿҪͲפˡ
԰գЦ˵ҽȥҲûʲôˣǱؼι̣ˣŮŮọ̈̄òΣľҲȵøɸɾ߸ˣԼӪ
˧ڽ˷׷΢ЦҲ΢Ц˵ðɣ뽫İţȥ׷ʿǶ۹ˣϢ
ӦϽѺͷ²ȥսսӪȱĲץķ²ȵģԼľѲһ鿴ԾѺ͵ķ²ȻҲǴɣ䣬зֲԶһ˷²ƺЩ죬֮ϸȥǸ²ģʱǸ²ȴɿͷŤͬʱȼѵ²Ⱥ漷ƺࡣ
˭ô£ؼιôкˣ
ƣС˼Ǹ²λãָסǸ²ȵ㣬
Ƿ²װɵʲôױȴǺǰͰӲ˳Ƿ²־̧ͷ࣬淢֣ɴ޶סǷ²°̧ͣͷϸǷ²ģ֮ɫȴͻȻЩףΪ²ʶʵ١ӵҲȫʶҲǱˣӵܶȥǰξ

ξҲ֪ѾϳԼѡֻǲŰСһ
ξİʶַ֪ɱڣñ֪Լӵܵ޳оξϽͨһ£ͷ˵СĸղûΪǽб˳ûϹͷСĸС뽫뽫
ξľٶ˵Ŀ⣬Ѹ㣬Ҳܿö⣬ԱױԸѺҪ²
԰գתͷߵԱԶױҲȲ˵ĵξ˹ȻŸһ֣ξٴι򵹣˵ģСʲôû˵˭û˵ԺҲʲô˵
ʲôʱؼιľӣɫʵ
ؼιʱСľȥͶˡξĻشһȻξսս˵Сĸؼιͽǲսһʱ䣬Խ˰ɣС첻ϣؼιǡǡ
ξûҰѻ˵꣬ȴҲ˼֪ȷʵûؼε˸ԼĳУȻؼǱ߿϶óԼ׵ɨˡ㲢ûĴмѵξйҽڰɵϲɫֱȴѾ΢׼νֱӸɵξȻҸ˽
ʲô
ͻȻ˵ξһϽͷʱȴԼĸżӣԼΣҲֻʱſξȴǳָ֣ŹԱߵĵξʵ²Ǹʲôģôʣ
ԥһʱ䲻֪λش𣬵ξȴʮֻ飬ͷ˵Ͻٽ棬СƺؼιİɵС䣬԰СѺʣСҲҲ˵ʵʵСؼιµĶٳΪԲһʿ·ϡ
۹⣬ܿóİ硣ʮοʵץ˶ٷ²ջΣ
ףץһʮ²ɻǮûüͳƣ϶١ʵش
ãٴδϲЩҧгݵ˵һοСôͣٹѹ㣬ٲУξϷĲ
಻ҸͣȴڵϵĵξȵȥһսӪݵʱٸˣְλСԴ
ĵξϲϽͷлȲ·ϼĶìһȳһյĹӣȻϧͻȻվԱߵʱȴһⲻѾȫˣξˣ常Ǹ˺룬Ҳź常һվ֤Ǽ£ô£
ͷ໹ͻȻ˰ѵξɱڵͷΪ֮ǰΪУξϥǳԼŵĻԣԾ㵥ξ첻˵©˵ʲôҲԽѵξ£ؼʱ̣شó
ɴûǹԼǣιҵ݊Ѿͷ˷ĵļ֮⣬ʵҲޡ

ߣٴ˧߾ӽŽʱҲ˷ͷĽ飬ǽһιģܴļ룬Լĳ󸸼ҵһμ࣬ȫµ˶֪˧ǳͳѪҲԼ˵ġҲ˵Ϣ֮󣬺ܶĻɹĳķ׷Ͷ˧ΪĿǰȱְԱͬʱܱߵļ·ҲȺǲʹǰǣΪ޽˻ͨã޽˧ַصԼ
еȻٲ˿ƵѾ˧󲿽ΪԼڳọ̈̄ʱһǲԼĶΪʹЯƷԼǼȻ˳µ˧ˣַַءΪ˷شҵҲԥĽ󣬴һŶ衣
ʮ⣬ߺĲ·ؽӺݣȻҲǲ׵ӺΪʹӺǰӺǰʱɦԴޱֵ˵Ķ粻ǲŸռҵĳӺôѵ֪Ѿݹҵĳˣ
²ֹǲ֪ô򵥡²Уζȴʮ֣˵Ӻ֪֪ΪƹֱӴԼ˧ĳ󸸣˵жġ
һˣѣʷûϡõҲʷϣֹҪͽһǺԴĲˣڶųǳء̺;ӱӺݡӺȻαѵͶ˭Ѿ벻зļȻǱʶޱȾĴӬȻǺɣϾ˵ߣȥӭӺݵʹߡ
ԳӭȻӺݵĵܵӺܳ˼ĹںһȾƵʱӺҲС̽̬ȣͬʱóӺдױųϣӹһӺ϶Լ˼Ƴ磬¶åӣҲ˵ף֪ӺѾԼĴ㣬Լ֣ӺݾͺܿʷһľٳͶԼڱݺݵͱһ
ϸĿŵʱӺȻҲ͵͵۲ɫǺܿϧֵľԼ鷴Ӧʧ̬ŸƽƽӺȻ롣Ӻ˵ãϸĿź˰ŽĿ⣬ֺɫĶӺ˵Ӻ׳ʿֵ˼Ѿˣʱ򡣡
ʱ򣿡Ӻ֮æʵ˧ڻʱ
̹Ȼͷɽ˵ȻϳҾϾҲǷʱҲܶʲôֻֶۣҲʮͬǻ԰꣬ĪæȽ˻˵
Ӻͷ֮ʮף˵׳ʿ֣˵ҵһƬʢ飬Ҹмлᣬһӱرͣʱ֮ʱԻ磬һ֮ʱ˧ٵӭֵĳ֮顣
ӺٶȵͷϽʾһԭӺݣȡ͸ӺݺӺֵܣӺϲлֲӺ˵סܼǱ£ֻҿڣܰæģһﵽס
ӺӦһٰл֮ȻŸȥӺߺԱߵȻϾʵ˧ųߵ㣿
Ȼ÷ųߵ㡣־ԶΪ־͸ΪǵıвʱΪ˷شҵǲ֣ܶҲǰ׼Ӻ˵յЧ
Ҳǡͷ˵ȻӺﻰﻰⶼͶǵ˼ǱصĴеǰΪ˷һСķ֣Ʊػɨأòʧųߵ㣬ȽȡӱĻر
Ӻͽʱ򣬲ƹ鱨ȴͻȻǰһ˵磬յϢشºȹأڲų£ģٶȴº׷ѾҪ߳źˡ
Ϣ׼ȷ𣿡ʵ
޷ȷϣڹˮͷϴӹ̽Ϣʵ
޷粻ˡɫ˵ϢݻֻʱͨѾȫûˡ
ϵһʵʮ֮ǰȴųصųѾ⵽˲Ұܣһɱеʮ߽⣬ҲضͬʱյϢ֮ΧųӾȻңų갷䣬ɱ˳ʤʵ㣬ȨǿƾӣʤѶ󲻵׷ΪųϽڧˣºԭĵ·ʵѾһƬ̹;


һһʮ ԮѾ
ºƽĿǰʵ޷ºҵϽдŰ߸ԼӢ۶ñԮԼ׼ͬʱΪѸٿɿº飬ѾԴųŵǲʹʤҪʤһȶݵ鱨ųӵ̽ºľ顣
ͬʱ˧ҲȺݱ֣Ͷھһս֮ڻ˧˵ڶμǳأˮĿأȺնɱˮĿةͼʷӷҲɹأϳ׷ˮؾ
Ǻܿϧǰķ⼤սѾĹЩطԪغһѾѿõʮϵĽ׳жڰնΪǮٵÿռЩͬߣغޭأټϳǸҲڼ䱻ųռҲ͹Ϸ˳ˮȫͷ̰Ŀ׼ˮ
ľԶˮӣϲغ۳Ѿųռ죬ĴƬҲոκռЩط˧֣ͬʱ˿ڶƣؾҲݺӣ֮ؾâһ˴ųӣҲֱӵס˧ĲҲûóȻ֣Ͷֱӽâѡ˰Ŵϸ̽죬׼ؾپν
ϸ̽ϢʮΪѣâһؾǧ˵ľװҲΪ֣ͶҰսûо԰ȡʤ˵ǹѾ޼ӹ̹âǣ˧ҪҲֻʣһ취Ԯǿƣаâء
֪ʤѾڼºͻȻɱʱ޷ѸٳӣȻ׾ֱսѵãȴ᲻÷Żᣬһʱ֮ЩԥѾãзͷڣ·Ѿòһˣڷͷ󣬷ͷֻ㣬Ͼ˵ϷΪӦߣʱԶȡ˿ǮأԳ˻ıؾӣߵֱвȻĻʤºƥıؾҲƼսٵѹֻ󡣡
÷ͷĻ֮ҲɣȻͷȴ˵ϷãǵԮòҪֱӽâؾ̾Ѿã϶Ѿ˼̵ķ£ǵľȥ湥ѹȻܴǵԮֱӽؾӱȽϿأȻȡأ˼ȿԱܿؾӵֿжâһؾӺεϵâһıؾӻʦȥأפصľٳ˻ͿǰлӮʤ
˵ˣͷֲһ䣬ôһôǱͱؾӵһǵĺ£ǵҲԱȽɵѸٳǡ
ϸһ֮ٲԥϾͰԼεׯͳǧ̩ɽѹ֮ѹСǣеĵׯϲյȲȥ׼ȻӵеһԱȴˣܵǰܣӵܣƾʲôׯֺ͹ֶɱУҾֻԶغ󷽣֮ǰȡǣһؾǺü£ôˣ㻹Ҫǣǲȥɱ
ĪеǻᡣЦ˵ڰȥΪسǵʱ㻹ٲ̫ԲˣҴȡǴսӦҪһ㲻õģ´ֻҪлᣬһȥ
˵˵ǿסȴû뵽ǣׯڴǰŸߣű߾ͻȻϢټõκĲغͽȳ֮κܸ֮£ӾȻϣֱɱˮڣҺǵӷֱӳͻʷʵ¼
ܸƥˣԾ˵ѦıؾӲôĵ֣Ͳװױ˱ؾӣ
ǻ裡ͷҲʮַŭ˵϶۸ʵСּѾ뵽Ѧأû٣һԵĵ̣
˧ҪҪæɫʣ˵ܸƥǿĵֻ̣ϾͻǵĳǳأݺǲǳԮסأסܸƥͱˡ
㣬ʶǰĿתͷͷȴǺϾʹ˵ϷʲôܸƥΪ𣬲˼ȴͼıĳǳأ¹˭ȶֿ¹ģȫµ˶֪ӵ壬ôõ£ʲôҪԥģ
Ц˵ף㲻Ҫˣܸƥµıˣǵıֻоǧ㣬ֱҪһǣ켦ʯǧӲսҲǴھ·磬ⳡǲûаհ
òŵģͷ붼˵̴Ͳ˶پʤ֮ǰܸƥƺεȺƴ󣿽ȴҰٵһ֮Ϸ˵ƥξܣñ޷ǵľӱͣʿǧҲ㹻ƥܸƥں֮ڣ
Ҵ⣬ò˵˺ؽκͷؽӺϵǷسǣǵľȱϾ͵˺ܸϵԴ壬Ȱձס֣ȻĻƱغ֣ס
ͬɿͬʱֽǸİͳʱǣϣͬ켦ʯԮȷǡȻһ⣬֪ܸӴֻͳϲаնԸ֪صرҪŵùεĲԸǵͷİš

ʷϡõһθıʷչĹ켣޳ܹܸɱˮں󣬳Ѹٵıٷس£ʷһǲʹ߽ǣȰ˵ķؽӺݿͶӺҲʮֶҡʷһֱӴŷؾͶܸ
ãؼʱ̣żʱ͵֪ԥĳԮԼ󣬸ӺҲϸ⣬һܸȰʹߣһȫسǣȴԼĿеԮҲ˵ʷζԴӺݺ󣬷СǻǳɹĵסܸĽֵľȱء
Դǧװ˧켦ʯǧһϱǧͱܸսڽ·ϣǿȳʤԼܸҲʹϵֺҪٹ£в˵Ͽ˱ȻܸҪתìͷĵ֣
ԸʹȻܸʹߵĿϲ˵ûд෴ñ¾磬ͿĿܸʹߣһԴǺͰĸܸʹߣ˵Լ֮ԳԮأȫΪԼ޽ͬԼܶȡͬʱĿʹȰ˵ܸ˱֣ŵֻҪܸӦ˱ԼһǮܸΪ
ƢķͷҲһ̬ʼձֳĬܸʹߺ󣬷ͷЦʵôˣˣ
ܸƥϾӣܲˣ㻨С΢Ц˵ƥţǶ϶ֻűҪǱߣ˻ǳԵˣⳡ̾ͺôˡ
һȺں֮ڻôСģ˧Ȼͷߣֶʵô˵ӭս׼ɣôһ壬ܸƥ϶ֻӷĵĳӭˡ
ͷУ˧󣬾㻹жʮܸѾɳֱӹ˧֮ãʦӭսҿӵľװҶķ±֣ɹʲߵܸǰӣʤƽسʮﴦկ
˧ŶݳǿսķؾȻǻףʿǣгһ̵ܸȴǴһֻǸϽԷصİΧбרӦ˧Ԯ
ܸӪصĻᣬǰ߹۲飬ʮַĵǣܸıǶ࣬װңԲ룬ͬʱӪزҲЩǷȱһζļбȱٻػռҲܿö⣬ͷ˵ǵĺ̫࣬Ҳܳʱ뿪ǣһ̱սپҴ㡭
ս㣬ͷȻûзԣȴҲûֽкã෴̾˧ļƲȻ㲻ùȱĺ۷磿
ȴͻȻʷϷͷΪʲôѡ׷ԼĴøΪԼ¹ȷʵҪԷͷθ࣬ͬʱ֣ʱıʿҲֻճǸܺԼͶϣӡˡ
ͨǰ߹۲ܸӪصܸĻҲһЩ¾ܸҲͨ˽⵽˧һЩܸЩǣ˧ıȻֻĲķ֮һȻװȴ֮ϣԱʸ˦˼֣ʿȫʮµĳӣûκĴڣûЩʮޱ潻սֻѵԾʵûжİտȡʤ
ãܸоﻢµʱ򣬵ڶһ磬ͻȻǲΪʹʳӪܸ棬˵ϣܸչͣս̸УƽενԼܸڴոһʿӪĿ̸УӦֻҪܸ˱ʵò
ûаȡʤǲʹܸͣŹһԵ̬ȣ¿һڴӦ̸УϲǶȥӪڼ仹ϰϢ߸ܸʿ䣬˵ѾộҪʽ̸ܸʿҲѸٰϢܸʿΪ۷׷ףڲ֪з׷׷˾衣
»û꣬ʱ˰ǰսץķ²ȫ˻Դ֤Լĺ̸⣬ܸϲ淢϶ȷʵ̸ٲСķܸʿ俴һ󣬸Ǹи˼㣬Ͼͷ˯һֻǵȴʽ̸
ٽţȻͼذҹҶһʿͻȻܸӪط͵ϮɹܸӪɱ˷Ż𣬺׼ܸʱң˯бѵܸϡͿһΪԼľӳҡ¶ܸ˵ɲǵһΣȷ˧͵Ϯܸ֮ƿڴ޳ܼ㻹˵Ҷǲ壡Ӽֱһ˾ӣ
ôˣ͵Ϯֺ˧Уξ켦ʯ˧ҹϮ棬ֱӴܸӪشŴɱܸӪڣֱײ֮أִܸʿǳҳһţʿ޵ûͷӬһĴߣΪܸӪùڽȱԵʣܱ˳ֱӾͳӪʣ౻Ӫѹסͬȳ⽴̤ʮأִܸ֯ľҲֱӳɢܸѡҲֻøϽӪӣܸܶߣкòء
ͬʱûбַ̬֧ҹϮķͷȻ˧Ӫҡͷ̾ȻҲļƲǲϲ񡣶ԭʮ־Ӻݣ˿ȴڷسͷݵ˼㣬㵸˵˧ֱһֻ񶼲簡


һһʮ 
ҹϮܸں֮ںţݵ˼Ӻݿ϶ѾŷȫǵľֱӸĴ˧ģһŰѷسߵƺӱȥˡ
ӺҪͶЧصǿ֮ңЩû˱Ӻݸ͹ѸͨŪһ˽ʿԲ˵˵ͨͬɫӺݿ⣬åϰӺǾԿߣֺкóкóԺúȵ꣬Բѳ촵ţö컹ҫ߹ȢһƯϱҲ֪۰ѼȫƸϱԼͷŮ˿ľ޾ƭеֱǾף͡Լȫصå֧ϴӺݶҲһٸһ
ӺǺ෴ļ£˳ÿţΪаֹۣ˹̸׾ٷ컹ң΢Ⱥΰŵƨ˱ᣬܸǿ֣ȷΣ˵ת֮ǧܸǿ׳ĪҪǣǳϼֱϵˣ߹ԶʤӼߵӺݲŸԸ׷ԸٸǸåţ
ǺܿϧӺݶ֮Ȼ¿ɼĿⳤԶȴԼĴ㣬Լʱ·عڲ壬ѾֻǼƴӺݵ׳ǹ齵⣬ȰӺԵΪأ԰ʱҪŵֻҪлᣬԼһſ˫ӭӺݵĹ˵˵òײӺݴ齵ԼĴ㡣
ԽӺݾԽǾƷ¸߹ţӵ壬Ҳ淢ľͳݣһٿڷض죬Լľ֮꣬лľԮΣΪ˸ӺһӣҲֻڷسפ죬ӺݽΣȻӺͱʾǡ
˧ʵҲǰװ׸Ӻݰæܸܸ֮һ·ٵǮȫ˧ڳ˺ڣʴ󳬹γľӺķѣͬʱץǧܸ²ձһǧ˺ʣµǧҲԳ䵱ʹã˧ڿƵشµհףԼûлʲôǳأ·ϵ˧ҲȻܣʿգûһ˱Թһˡ
Ȼ⣬һ·سº󣬻ûض飬ĳ˵˳һʿ߼ٸһҪԵлһЦ˵ˣβǳ˻£ǿ̲ľӺ͵ˣ
ɵӡ΢Ц˵ǲæ³ɺûҪлôƯȻ֪ԵΪأֳ֮ΣıСˣٲ˧лǸɵˡ
Ǿ͵һȰɣҲһˣ׼磬ҪúúһЦЦԸȻһþӾ͵Ϣһ߰˧ֳʾһǧפأ켦ʯڳԼǣӭӼս¡
һ̣ĳɫĳ˵·ԶԽǰͳ˵лдĿ߼ʱҲЩȻȴû취ʾԼľ;أ෴ģ˳ǰĺӤס³ֱӱǰ˵ͷͰݣֳϿҵĴ˵ݼ˧˧ûݲλصر
湫𡣡һֲһ΢Ц˵湫ԹˣЩС£ҳݣòô
ʷϽܵĲ࣬ȷʵø߱Ŀòɤһ鱼ŵĿʸо˵ǲСڣձ˵˧ǧҪôңǰǸԳʲô湫˧ֱӽҵֺˡ
湫ǧҪôǫ飬곤أ湫žԵáȻʮֳϿң湫룬Ѿã¼ڻʦǣûӪֻ·Ұ湫ʧ֮湫
Ͻǫã·ԶºָϽ÷һ̧һӣ˵˧ĻͲ˵ˣʩԮôл㶼Ϊһǳ˧¡
԰գϽʹһɫ⣬ϴľ䣬¶һĽ鱦ϧȴǿÿǿһֻۣת΢Ц˵׳ʿּˡ
¸ˬ죬˵Ͱݷڵأ˵˧ǰð㣬췮˧𷣡
ȥˣʲôЦֲЦ˵ˣϴصʱ㲻ѾǷҵĵǮ𣿺αػҪ
˵ˣҲȷ˵Ͼת˺ͷһ̧һӣ΢Ц˵λ׳ʿȲҲǷӣʸմǡ
¬纡ӱȭ˵Ϊ湫±͡
ٴηԷθȻ֮ǰϳĳ˵λ׳ʿһǴĺӤĺ׳ʿɣ
˧Ҳ˵µ΢ţĺӤһԾʱЩ
׳ʿǫ飬ĴȷʵжţֻûЩ档˵һﻰָϽȥӣʵ湫֪ͲܲΡܲλ׳ʿûУܷһ£
СôҵôϤһȻʵ˵˧ˡĿǰͳûһͬǰ
ޱźãֽгԼһܸܿʶæܿҲɰʵ˼㣬åߣô㾾һǴܳͽӵ˲ôô߳һҲƢķͷûʲôĽɫ
źź¬纡ĺӤܿЩ˶ʵѣҲڲҲֻǿаסԼ̰嶯ĸͷֱ켦ʯ˧Ҫ䣬һһǼ񣬿елϡ
˸ߵĹػλٱ˼Ȼָ˵湫ĺˣǶȥɣ´ҪǮǮ϶׽⣬ʵڲѩϼ˪˵ˣҳԮأΪĳǳأҲΪܸƥǣлͲˡ
˧ǧҪæ˵ʩԮµĴѣôл㶼Ϊһ㱡Ҳֻı⣬˧ǧ£ȻĻʵ̫ⲻȥˡ
湫Ĳÿٶƴǣ˵ҶǷ޽ַصԼΣʱԮ֣Ϊ֮£Ҫ꣬ǳ̼Զһôȥ湫ҪлҵľΣʱ湫Ҳ÷㣬ҲҵľһѣǾѾ㹻ˡ
ӣҪԼƴǣ֮󣬼̬ȼᶨˬ˵ðɣȻ˧Ҫʩͼ¾ֻǹˡУҴȥлᣬȫر˧Ķ¡
˽ͻĳϣҲã˵˧Ǹˣôף˧˵ɣûҪ£ֱܷԸһΪ
湫ôЦЦ˵ʲôҪ湫æģһʱûС
ǵҲǡ˵ȷʵֱӣЦ˵˧ڱǿ׳Ҳ˱ͽƣȷʵҲûʲôæġ
µ˲Ŵ⻹ãᵽ£һźͬʱǵͻȻһҪһΣԸͶңҵСܣЩСܣͶҵСˣһԣڻСҲԲ֪ʲôķչ
öһ㣬Ĩǵ˵湫мһ££֮Ȼ׷׾ٱʵǿߣųʤĪµĶ常Ϊǰž๫ӣҲȻų⣬ӵܸĴųţųЭء湫ӳأҲǳ֮󣬲֪ûȤӵһųţų翹أ
˧ų£ʵ
׼ȷ˵ҵ常湫㡣ͼذ˵ҵ常ǰžĵӣȻ̳ҳ󸸵ķܷųž۾ݽ齨˧Ҳֱɾʹ£ֻʱ⡣湫Ը常ټ㣬ձľӣĸ֮Ʒأ˸
˵գָϽһ䣬˵Ȼˣ¿Ե常Բ㡣湫ĲŸ常£ҲȻֻ֮£֮ϣ湫ͣٻ󣬸߹ٺ»ͬ̽ȡ
СӻձӵľӰа̾Ҳһ۾ͿĻУĵʲô常ձӵľӣ˵ú常Զڽżǧ·֪ʲôʱŻᱱˮӦ˳常͵ձӵľӣ
̣ȻƣֻǿЦ˵˧ĴǸмأֻΪ֮бḸϵḬ̇ͼʲôٻ󣬸߹ٺ»ҵž׳󡣶̫һʱҲò⣬ϸһ£Ȼٸ˧𸴡
⻰ʧ֪ǲ£ô඼ҪһģԼǺǿбԼ齵˼æ˵л˧ѹˣ˧ûʲôԸ¾͸ˡǾ仰˧εĴ£лᣬһӱ𡣡
йʧһʱûعûĸǣҲЩţ˵ãǡڴʱױͻȻһճмëųʵǰӹ򿪣ɫҲʱЩԭļ˵ºڰִųն갣̶ųȳ˱ųΧµؾʤȫºųس£Ѿֻʱ⡣
ţֿһ۶仯вٶȰ̾ĵϧĲ֣ܶȻĻֻҪһɵԺû˿Ժˡˣûͱǿ£ҲԽֶԸǸø磬ȻĻ޷ദô죿֣ܲܶаɣ
εķֱӸɵĻ˶Ȼ˵湫ȻæҲˣʹ˱ԺԵټ
ϰµһϲϽǣ˵м£湫ҸյϢصϽºѾһųӣų߾ҲѾȫĻºܿҪԭضķʦ湫ıҲ϶ҪϣȥЩ÷ǧ𱻱ؾɱһֲ
ҲսԸ֣⻰һݣϽлȻ˵˧ģصľӹ㣬һ㳲֮ǰ㿹ء
ͷлֵ湫ʲôΣѣҲԾҿڣ湫Ը⣬ҲʱҼ棬һӭ
лˣȻֶͣȻĿһ˱ȥıӰþ꣬ĸԸĸСܣĸԸĸҵСܣҺ֮䣬ᵶ
ипⲻ֪ΪпԶľ֮¬纺ͷӡɫΪúŶԷ˵ϴüٽƭΪɵΪػ֮־ݺĺ֮ģ鱦ǮͬԲżȻһСȻʱ˵СǴһ̿ʼҲռκαˡ
ڨڨ̾СӲѰõŵ£¸ɴ䣬ĵˣ϶Ҫǵجˡ


һһʮ ɹ
ųսȫϢǳʤųСֱ͢ʹģϣųͨ͢ϢҪ֮࣬ؽΪĳʤȻ쿪ȻֻϳųС͢ֶԮأں֮ڵºĽ
Ȼֻɵ˲ŻȥװΪԼαΪͨųС͢ѸºĶǴӦϵ֮ͬ󾡿ԮʤԴ˴˳ʤʹߣȻϰĿתƵߣܹעԾʱȫӦºĽ
Щ⣬ׯڷȻûԼԤϵô˳˵ׯƿؾصâһߣǿؾСǣȻ˧ȴʱֻؾرСسǣͬʱڹսʧ˽İʿ䣬൱
ׯľ鱨ϸоһׯչ˳ܿܺԼǰʱйأʱΪ˲ǿԼֱӣѺܶྫϱձֱӣׯȴԼڸձļ±ڵľӸңг߳ɶ˧ࡢغͻȵٵ±ӵ½Բڹսдôѡ
ãеʱЩ±Ҳлʵսׯڵľӣͬʱ֣Ͷ֧ҲâؾţòŵׯսûׯڵսҲûдͷֻǼ۲״
ͬʱׯ˧ԭƻڼС֮󣬺ܿתϣâرط˽ͳâؾතű֮Ҳ˧жԼ󷽵ϵȻ˧֣ǰлԾΪ˲뱻˻һؾȫسǣһâؾԮأâʱǣס˧ΪԼӮƵʱ䣬ȻׯȻٻعͷʰ˧
һѡΪ·ͨϢٶȵƣׯصʱ򣬻ûü׼˧ûó׼ͨϸ̽췢ֶ˱֣֮ͶŴҴҳҧסβ͵Ļᡣͬʱؼʱ̣ׯȴ˴ѡ̽ö˾ԮصϢׯûѡþӻǰ֣Ͷæ෴þӼӿǰͻˮȻٵȴԮлâؾ
ϸ˵ʵׯѡҲ̫ͻˮٵԮæׯҲòȶɺӲؾлֵİҲࡣȻ㲻㣬ЯŴصׯٶԽâؾһϵˮϰסׯµ·
ʧ֪ǸׯôȻЩǷȱǣȴҲͬסâؾĹӵ·âؾսپϣؾȴмı϶˧ԱϣҺԼڶţâؾˮϰ޹£ڳҪﳤפؼƣׯֺȻмƣΪ˲âؾ̹µʱ䣬Ҵ޵һɴϾͷһɣ׼âؾôܣһʧ˳˵ı
ãһҰǴׯׯԼڣ±̫࣬ս½ͬʱԼǵһָϼսҲǵһεӦؾĿָӾѷôçײȥٳ԰̿϶⡣ׯܿǿԼ侲һ߳״սپͷһ綡֣ǾأԼԸâؾ
Ҳֵɦͷˣ˵մһʤʿ߰ǱˮҪӾս϶ᱻׯɶ˧ԮϵâؾҲ϶Ҫ·硣ʾ֭֮󣬶˸ɴдһԴս飬˹ׯսҪŭׯׯӾս
ܿϧׯӵбԸƣͷ侲Ѿָ˳ֳ̬ʱദīߺڣͰƤĥ࣬Կ˶˹Ƶźׯûжŭ෴ؾʹ΢Ц˵ȥ߶ƥսԣֻҪҹӣӺ㵽ףǽӹӾսˣӲǵԮܿҪˣʱ˭
ȴвͬؾʹߺϾׯʵ磬ӶŵȴԮǱȽףؾˮϰ˼̹ô죿ûԲʳ±ؾӵӪأʳֳԹˣǻô򣿡
ĹʳҲþðǿׯؾӵҲۿˣԤϵҪǿö࣬ǵľ±̫࣬ս㣬ǿйӾս̫Сֻе֣ͶԮٹӲȫ
˵ˣׯְοڵ𼱣ǲҺͱؾӳڶţĹ±ؾӵӪأǴ˵ͷȥâغأʱؾӲͷԮââǿ϶£ͷԮĻҲøǾսƵеĻᡣ
ֳѾö⣬¾ׯǷȱڱҲٶ˵ʲôʵׯָӾСӪأܼˮɿڣֻǵȴԮĵؾˮϰεƣǲðɡ
˧ôҲһ׶ˣڴ֮ǰΪ˿ڱȽܼԵʣԸܱͳεͶӻԾÿ춼һ˧ӪͶ˧ѡжԱȻˮɿڣֲСĳһ̺Ͷȴɿ٣һҲֻļʮϸԱ൱ԡ
ԴˣѾ˲پׯǺ⣬֪ԾֻҪܹâؾ϶ϸơòײ̵ȴΪǣҲʮֵĹ£ö˼شԮĵĵڶڻ˴Ӫб˽ǺܿϧһȻǰ٣һ֮ڽļʮϸԱ
ôԽԽˣЩļʵǲµ͵ûеΧͤȰ˵˧
Уξûаļٺԩ£ÿ춼еܱߵͤȰ˵ͶɤӶ˵ˣЩҲûа취
淢ʧԸļٽб񣬲ԶȴͻȻһƥԼٶֱӳ˧ӪŶڿʼΪԾֵ棬ϸһʱȴΪķ֣ʿȻֻͨİװڱһŬ죬Ըס
ڵױǰֹССһǣ˲ŸԼױĽкȻڸٳȻƥֹȴͬһ㣬ȻκӰ죬ƾ˫ȽƥֱƥĹʧǰأȻŴݵķǣжҪ֪ʱǻûи룬ָܹѶȶˣʱɲࡣ
λҪᣬСͶġǣͬʱִ˵С˵˧רŴͶǣһֱء
ߵǰڲŷ˵ֻжʮ꣬òȻƽƽȴʮҲ̲סʵʲôʱʼѧ
ȥꡣ˸һڴһĴ𰸣ȥ¡
ʱԾΪβʮ£ʱȥʵҲڵĽ£ǳԾ˵ֻѧ£
СҲ棬ЩֱԶҲܶǫ飬ȲʵС˸ǵС˲Ὺżܿһʯ˶
ܿһʯ˶ǿֻⲽЩԾɴױԼĹ˵һʯ˶һҿ
Ҳ˵һðϽӹ£ָһᶯʸɳʧĺɫڳ˺Ȼкãȴɫ˵ҪҪӣҪˣҪӵĻֻ׼һ赱ˡ
ˣˣôãͽҵֱӰɡ΢ЦŻشʵˣˡ
С˹Ӥ˹ش
Ӥĵֻˮ֮սһСɺܿҹż˧ƵâؾͻȻǴɣͼϮׯ͵Ϯһ˧ֺϷؾɴŸտϱ˧ڶɿڴİھ౨ׯҲ֯ӭս䲻ҹ֮ðճȴҲƾӪع£ɹؾ͵Ϯʼûؾκλᡣɫ½ؾҲֻùԹԵӻˮϰװٶʿȴá
ؾ͵ϮҲ֤˧شԮԵȷ֮ʱׯڶҲ淢СĽؾεգǰ˵ʱ֣ͶԮڰâرľ֮ҲڸϵˮϰŤתˮսľƲ˵Ҳ׷âؾ˧ƵΡ
Ȩ֣˧Ȼôôؾȴ޴룬ΪȡĻᣬؾŪնսһǧؾׯɺӣ֣չսͼؾȽֵս˧ԮȻٻعͷԸׯ
ôûãһۿؾĿĵ֣ϲȡƣסؾׯƾűƣϳϰɿڣصؾֻǿʼǿ֧ŵסʱ˾Ѹٵ׽⣬߽ͻƣرҴҳæҲò󡣶ļ٣ϴ߶ǿ˧ļȲʤȯ˧ȴֵׯĴӶɺӳɹΣҲֻøϽʵûصϰӪأڱ˧Χǰʾسǡ
ٽѾָ侲ׯʹôöˣ֪ؾ˻سؿ϶죬ѡ˱ʵ飬˧âǣѾ·Ķ˲жҲֻĿ˧ݻʦԼµâǣѵڡ
ս͵ǣȴûκλϲԭһӲûɼؾļȶĿģ˲˧б¶˲̴ׯȱ䣬Ҫһ滹ĥڷֱ·֮ȱϣ˰ѵǰΧıսȻЩηӲսսҲ뻹Ҫߣ󣬼º˳ʤֱ֮ԼɱԼεֵôֵܵס
Ļ̬ȣѸ漱͵󣬻ûüƽصûпϣԮֶӣ෴ο˵ʤһʱ᲻ô׿̨һΪ˧ȡ㹻Ӧʱ䣬ٸԼһʱ䣬ԼڳԺٳæ
ǸӢۣҲзͿʱҲǴԽߣ֪ʤıºǰǶôĲһˡ
̾ʱлϢͻȻʤʹǰǣ˵ºѾ֮ɺɨӱųӣѾɱ˳¿ӣҪϽ¿ȥʤæϢ򶨵ɫʱһЩףº˳ʤԺ󣬴ֱ߹ڵʵôֵܵסҸô죿ǲǵ·׼ԾϴžȥͶ


һһʮ 
ųʤȷʵЩ㣬ɳȥͳѱ֮⣬ҪԮصʹҲǸסĻǳһٺþƺ⣬һĺôϰӦò˧֪ؾ߸ųС͢ĻҲһ׵ʷ̫õ˳ʤΪʲôḲôѸ١
ҲͨʤʹߵĽܣŴ˽һЩºĻ֪ºľڶʮϣĹǸɲǺܶΪɽͽϷˮս͢¤һı߽սǿϷˮ֮սʱųӻǿºǰְܶɱ˳ȹأ¤פսųȴڲһͱ߽⣬ºò״һбܽӵųأϱº׷ŰΧ׼
֮⣬ºڶ̶̶ʮȺųӵ갡顢˵·Ϊ׵ѹ֮ɱ¿ʤг¿ܹں֮ڽ̴ͳ죬ºսҲºֻ˰ʱɱɾְ൱Ĳ̴ͻؾʿϿ׼׸ºҹʤͶ·Ҳֻһƴ֯ؾսһڵų·Ԯ
ʹ㿴ųܲܰѱؾӵڳس£ֵ·ʦ
ֻһʣϻջѾ첱Ӵֵųʹһҡͷ̾Ϣһ˵˵ʾʱųʹŰѳʤڳظɵ¸߸˵ǳʤԴӵų֮ûþͱĿˣſޱȣܾƴ΢ĩʱľͬ飬ΪЩż˵䣬ϰЩɱøɸɾԴǲпᣬֻҪǴ˰̻ȥģʲôԭɱΪų˺͵Ĵ󽫸ӤҲ˳ʤ֮£ųڽĻֻ̻̣Ҫ΢е취µģȥؾٲسء
ѳʤһɾ󣬶ԳʤѲĵʹ߻˧ܲСʹǶסһЩӣһʱٻȥǱڿ϶Ѿ췭ظˣСʹھͻȥĻصĳǶˣϾͻ䵽ؾӵﰡ
ǵȻʹϲסһ¶û⡣
ųʹΪԼṩô鱨ķϣȻһڴӦųʹߴϲϽлϸһųʹΪԼṩ鱨ֺȻԼһҪע£æųʹʵʹмˣºƥ£ЩҪ죿ЩҪע⣿
˧ˡСʹⷽ˽ⲻࡣųʹЩΪѵ˵Сʹֻ˵ºƥΪص֣һ˾һж裬ڹʱͰͳıش󽫡⻹һڵıؽ죬˵Ҳʮ˵˽齫Ǳıؾȷֱӻܡ
ûܴ̽þ飬Щʧųʹ˵˾ʱȴͻȻһȻԼ˵֣ƺڴԽǰ˵֣Լʱ֮󣬻һµļУ֡
ǰû˵˾֣ڶ˵ȻҪҲܿͰԺױǧлųʹȥϢϾתԱߵͷͷʵ壬ղųʹߵĻҲˣô
ʤҪˣûڳ˳Ҳ϶Ҫˡɫĵóۣ˵ѾҪˣҪǣºıؾ˳֮󣬻᲻ƶ֣
ķͷҲɫϾ˵ºֱɱǣڵʵκοܵסǼǣҲ̫ա
ºĹô죿ʵ
ͷͷûпúС˵ʱΩһѡ񣬿¾ǷˮȥȴԪ˧ľȱֱӳԱ
ֵˣò״ĵ̴ŲбܽȥͶȻһǧ᲻ãһ⣬ʵ޴ټϻһĿע˧ضտأȴûκĺͰյסºֵľȱ
ҾľȱܹʱϵҲұ֤ԼֺͿɱº¹֮սûܹ֮Ӯ¹֮ս֮⣬ΪڲǣƣֵѹΪºսʿƣս»Щ͹ԭĿǰºһûС
׵޲֮£ҲֻǺͷһüԿҲһ޼ƿʩɫȫڶûκΰ취Ӧһ⡣󣬻˵˧һһɣʤ󣬱κ̡Щ˰ǷֵѹҲųƽ֧ƫʦºַĿ꣬ҲδؾͻֱӳǹڷҲǰ취ǵºж˵ɡҹˣִǻЩϢɡ
ҲҲֻõͷӦǰͷͷߣȻصķԼסȻ΢ЩֵǣʱǽӽԼķﾹȻǵƻͨԼһЩЦƿ˷źҲԭԭԼλĸ˵С݊ҲŽںλĸ˵ЦԼķô֡
ŽΧڵЦݼҽæһ񣬶ĸҲЦ˵ˣòҺĸеģ˵ǰæŰ칫£͹ϱ˵лȻˣϾߡ
λĸؿϲĻͶһᡣƣǿһЦݣ˵СֶЩ̫࣬һֱûȥλĸʰλĸǧ֡
û£æģϹǣҺĸءĸ֣ЦǻǵøϿߣܵϢҺͶĸҲűֶء
⻰Ƥ굱ȻһӰ쵽˲Ӹ݊СѾͷҲ̲סЩС졪ȻǴŷ㻥չ˵סʱ䣬݊СѾͷµĹ򣬿һ㶼ϸŬ١
ãλĸûע⵽݊СѾͷ쳣Ӧ෴ģĸע⵽ԴƣĵʵôˣɫôЩÿǲˣ
ͷ̹ȻԼȷʵۣĸˬ죬Ͼ˵Ǻãĸһ£常ûкϵû˵ʲôʱǺһžۣ
ĸˡ常ǸСֶһţСֶ̫ææ˵常˵ڶʱ仹û취ǣҪǵ׵ƽ˽ؽ磬Ȼٴǻϡ
Ǹɱģһȥô꣬ںòлˣҲŻźɷؾ۵ĶĸЩгݣɻ˵ðɣ͸ϽϢɣҹˣ˯ã߰ɣÿϢ
ĸæӦҲϽͣȻڰλĸͳʱһ֮ǰǸµļͻȻԾԺæĸ˵ĸСֶûǴĻǰǰ˾˰ɣû£ʱ̫Сֶǲ̫ˡ
˾ĸʵһ㣬һ²˵ûǰ˵˾ˣĸҲǲˣȷʵ֪һ˾ˡ
ĸô֪ģʲôˣʵ
ǰΪ常һδæ常˵
ĸܵǰЩʱǸ常µĵҹ䣬ڹеط£ؽĴʱͽ˾ǡú常ޭܾǺѣ常֪󣬾дܾ̲常æ常ͨ˾·˾Ͱ常˳常Ҳύѡ常ؼҺ˵ҲСҾһֱʷʵ¼
ԭȻҲԼΪʲô˾ָоЩϤ϶߶ĸ֮ǰһ˵ֲһļСҲܿϧû취֪ºĸ˾ǷǸ˾ȻҲûа취ϵͶȡɣʹԼֵĿɹƭȱֶΡ
ôˣôͻȻĸ˾ˣĸֺԭԸλȫ֧ԼĸģһȥλĸҲ˵Цȥ԰Ϣ
»û꣬ķϴ֮󣬲ŸսңͿ݊СѾͷ΢ѾѴ̺ãͻһЩźԼЬռıˣǰȡӦϽĹȻоۣǿСѾͷѵôķϣ΢΢һЦһһҵİݼҽ§˻С
ʱĲǿﱾкܶ£Щƣݼҽúһͨ¶ûʼڶս֮ǰһ݊СѾͷвȴǸĲˣ̫ˡ
СãϢɡռ˱˵ҲȰ̫ˣɣ㵥˰ɣ
݊СѾͷηȻвյԹо˵ƫҪǿҪ˼ҺͽһǸ˼Ұࡣ
ģ⣬݊СѾͷıԹΪºǿȻһæ˵ղ˵ʲô˵һ顣
ƤȻûнôǸղŵĻ݊СѾͷȴ˵ʲôû˵ڶΣϾʸڷԼղ˵򲻿ϰݣһٿ݊СѾͷظСѾͷΣҲֻһһߺ˵˵о˵ƫҪǿҪ˼Һͽһ㣬˼Ұࡣ
݊СѾͷŸհѻ˵꣬ѾΪͻȻԼţǼ⣬˧ĿǰʵǾ޿ܵסº㳲ºֻһ֧ƫʦԸԼԼȴȫаӦԡ˵ǼŮͬʱϴɱȷʵмܲסֻӦһŮĻȴȫаʰˡ
ºûпֻһ֧ƫʦԸңУʤĲвͨеأºԲвκκ̺ܸľвͰ֣ºҲ϶ù˼ȫԺκ˻ȥвȹأҴӳص֮ûˮ·ͨ㣬ºĶʮӿ϶ÿ⣬κͨˮˮˮǣȡˮ·֮Ҳºһѡ񣡡
ûʲô취ӰºսѡֻƫʦԸңǸɴʱŹңȥұ˵鷳
ͷҺ˾֮ϵҲȻȻԾԺȻҲޱȵ˾º˾ֻͬͬգͬһˣȻĥ֮ȴַּ㲻ͬһҲûκιϵֻҪԼźºĸ˾ȡϵͨԼͷŵļźţӰ͸ºսԾߡ
ССʱϲ¶ЦݣƣɫҲ׵һɨգͬʱҲŷ֣ݼҽѾڲ֪ΪԼ·ּ껹Ѿƣ˯£ֻ݊СѾͷڴźǷѾعԼԹʲô裿ô죬ʲôҲ
ЦЦһͰ݊СѾͷѹдף֮ǰѾ˵݊СѾͷԹȴЦѣˡ
ҹ݊СѾͷڵȥĲϣСѾͷŸյϢϻ˯ȥȴǾɣɫŸ΢ȲҴҸǰȥͷͷȥˡ
Ǻ֮ǰһͷȻǺܲϲһζˣȱţǾ޴ʵͷҲֻñͣĬһοɹƭ͵


һһʮ Ҷҡ
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
ʱĿ֮ϵںлصнôսУѩĳشϣ߾ŴСؾгɶӣ쳣ĶΣس¿Σ֣ндݵ˴ؾǧõĲﳵֻϾ󣬶µһӣֹʮؾʿӦֹؾĻϾҲȱĳ˳ųǰ
ͳʳؾųźأǰ߶ս͹ʿųʤвⳡսųӽʿûмؾĻϱ󣬵ȴûмӴֲؾս˼㣬֮ȴְۻҵı仯֮ȣʤźغųʿ֮ǰؾرȫȮûκ
ʵܹӵжʮºûʹȫֻǶʮӲⳡؾսʱºʮؾʿΪгǰǰҷоչǰĽϲΪ֧ԮС
ǰоӣ֮ǳ벽Ļ϶УżףװòͬеͬһӣеҲ󣬷˴ӱؼ汸ˮ©
ӣ󡢻ͳɣ˾ְ˿ң磬õצʱԻɱ˵ıؾĽʿװȻϼѣؾĽʿװȴǾȻؾľоºеɱС
з幥ǿȫжǰزӺ󣬷ʱ뷢ǧٿףʱǰ̩ɽѹǿѹ֮С
ͬȻ򣬺֧ԮǰսأºָӲں󷽵ĸߵ֮ϣսĻ뱸ɭϣдʿı任ӰϷеĻǰߣָӸɱӰΡ
˧̣ºıֻڵһ룬Ҳ϶ľѣȻϽ֮ززͳųչⳡսųźҲôû취ճʤҪ󣬾ѾˣͬʱʤںԶսˣ㲻ؾ׷ȥԺҲ϶ñʤźҲûκѡֻǰν֣ýָסؾս˻ߵĴ޹ģأ
źûκѡһĿ϶ʤĽҲûκεʣִ֯ųºȺȺһ׾ٵľͱ˺÷飬սһʱųȫʿ佫춪жףӵɽҰǣؾͻɽһ㣬ųܱȺкֱײңֱųʿɱʬҰѪݣ㾡ְźشԤӷ𷴳棬ҲȻͬɶ˻һ㣬գۼͱؾһճ˻ҽźѳʤȴԼĳׯֵתӻسسС
ٽţûؾΧسǳأʤѾųľӺ챦Ƕӣºһߴݵǲʾ˷׷һ߷ֱǣȡųĹ
ʤؾʿӪԾһصºҲѵ϶Цݣڽ˵˳أȺھǸһ룬û˳ʤƥڳؾָӣǵҲͿԺôˣǱκκ̣٣ĳųƽ޿ʤƥһ·ǿ⣬ֻҪǸƣƽ⣬˴أָտɴӡ
˷׷׳ǣȻ󲿽˾햨ȲʵϽǽôһ·
µϸһ²ºϾʤƥûףҲвأǲѡĳ򣬲ȻĻвпܹ˴ʧˣųҸȼĻᡣ
ڽٶȳǣºҲŰԼĵ˾֣֯ĳʤִʱľ飬ռ·鱨оǻΧûݵؾǳأ˽ܱ߾飬оһĿꡣ
ĵһϸ˽ܱߵķºȻ۾˧ϣΪоؾռĸ鱨ºܿͷ֣ܿǸȳʤΣյĵˣرȳʤһ죬ºķչ׳Ҳ൱вԣʤôϹһܱȻ࣬ʮעģļʤһĽ棬սǱ޴
ºǣ常ҲѾڽأһͨֱϵʱпܻʦϣʦһһɸΪǿķ
ҲãǹۣڵųԹевԱ˧˵δأУǿǵضĹƢܻӵºǲҺвҲºһѡ
Ҳֻһѡºûö⣬ڳʤδ£ºҪĿȻǷʤҸȼڳؽֻ죬ºϴ£Ѿĳʤ׷Ȼºȴ˵ʲôû뵽ǣŸոϵأʤ׼Ѿ͵ǰ
ӳûиıʤչޣʷһӵ󣬲ʧܵĳʤ־ϳǸˮĽ紦ȥģٴؾսŸյ³Ǹεĳׯ־ģ˯Ļɱ׼ؾ׷Ͷؾʹ͹ְ
ʤº׵ķڳ¿Ѿƽ£ʱǵºټ䣬һַĿ꣬ҲǶж񱨣˵ҲвΪӦȶԸ׵ؾĺкüؾ춼ΪӦȳǣʰ˵öԸֻҪǲһ·ƫʦڵĵطؾ㹻Ը
ǺºԼԹвӣº϶ϾѾƽˣºЩԥʱͻȻױ˵ؾӪץӣѳһڣһдº˾šڵ˾˴棬æʵдҵţ˭дģ
˾û˵ֻ˵㿴ţʲô֪ˡױʵشֳǵܷţдѳڡ
ºͬ⣬˾ޱȺĽӹţ˿ûӡķ࣬ȡܷļϸֻҴҿһͷ˾̲סȳôܣȻţ
ţ
ʽԾºҲޱȺ;ȵĴ˹ͬȻºӾȵǣϾȻ˾Ϊ常ԼԾӣԼʱľ£˵˾ѾΪؾ󽫣ʾ¿Ծרǲʹ񣬴ӵܸл˾ʱ飬ʾлᣬһٴα˾Ĵ¡
ݵıʾ˵Լں˾ȻѳɵˣԸ˾常𾴣˾ʲôԸ̻壬ҲʱǲʹǣԼ̸Լһӭ仰˵Ҳ˾нʱȥǺԼϵԼһ¡ػӭ
ºǴˣȻ֮ºȤĻұ˾ҵϵһ㣬Ͼ˾ʵ˾㵣ʱİ常һΣ
ʱĺС˾ԥһº󣬻̹Ȼ˵ͷ˵ȷʵ£ʱǸ£µĹ£Ϊʱи˵飬ҲҾɷΧڶᷢˡ
¡ºһˣ̲ס˵ϵð˳Ļ˵ܹƵǸսԹԵĽռĳǳغذ
԰գһ㣬ºϾ˰ʹѺʣʹҲʵ˵ǰ˾ϵʱ򣬻Ǹ˾˵ʱ֮أȫΪԸȥ߽䣬Ͷ·űºһЩִԲ򣬿ǿؾѸɱ¿ںָоЩڣˣ͢׷ҲֻӲͷƤȥϣ˾常ܹˡ⡣
ʹѻ˵زºȻҲԥϾ˾飬дһţȰ;֪ϽžӺ͵ͶؾׯһΪؾɱбǰŵֻҪͶһɱĩˣºרŰһʹߣʹһ𷵻ǣȰ˵Ͷؾ
ʹɳȥ֮ǰԥºҲö⣬ڽ˵λȻȰĿܣǲһԣǵȽɣȼȻٻعͷʰҲ١
ۿ̬ȣؾڽȻһͷǣΩж轨ϽԽҲܷɣĩ飬Ҿǲһ֧ƫʦǣãʹͶ
ºͷͬ⣬лὨ󹦵ؾڽҲϵķ׷Ը£Ҫһ֧ƫʦȥǣֻϧºȴǸ˽ĵûôǾָסԼ׵ܵƽ˵ƽҦͳȡǸȥǣ˳ͨǺ磬һȥǽĺָӡ
ƽҦϲصĴӦؾڽȴǴʧºڽ˼ЦʲôеǽҵĻᣬУǻû͵Ļˣȥ׼ɣǾͷֱ¡
Ϊ¶ԼѾҡԭкܴܼºı˽ƻֻһ֧ƫʦ鷳ºѡҲؾ²̺ͻȻִһϲѶ˵ǳʤƫʦѾʦ˳¿ڣ²ȫٸ
ϲºȻϲ޵һܷԾѾִ²̵ϢһˮĲȴȦסһȱ飬Ǻ±ڣҪԮʤɵֱӳˮҲһӱؾΧʷʵ
ΧͻΧʧܸգº̽Ե˵нͶ·һᣬȻѡȫʿͶºϲ˸ϽѺ׷֮⣬Ҳ淢нֵϣϾЧ£
Ҳº£ڴڼ䣬ʤĲȻ¾ۼӣµĻᣬȻ˳أɱǡþڳسڵׯ֣ܱߵؾƫʦ𷴹òضأ˭֪۶Ӣǡʱϣֺ֣ڶι⸴˳أºȻŭԮأڶʱ뷴չĴγս
ĴγشսȻûκĩӢͣҲζͲºĶʮһսͱºֻǸϽһβ֮ززؾҲζ˳ءȻ˵ķؾξҲƣòͣ½Ų͵Ϣ
Ҳǵʱº֪˵ܵƽĶ֪ƽһ·񣬲ɹȡ˱ųƵĳǸ˱˧ƵˮأȽ˧ƵǳâغأɹؾʦǿΡͬʱƽϵĸº˵ǼͶԼҲʮɰǣºΪԼġ
Ϊľͺðº̾Ϣ˵ҲҪҲģ̫ˣҪʱϢʱҲڲȥæˡ


һٶʮ κʹ
ߣûϵӽǣʱϢٶҪӵжӵȻû취֪Լº˾Ľչұ֤Լȥ˾ϵʹܼܲ˾᲻·ְǱӣʲô⣬ԼԼļƲ߳ģȴȻ㷲첻ԸºֱԼɱʱƭºʱŹԼûκλᡣ
ҲΪĵģΪԤһҲ˷ȳׯںֻ֣֧챾פأͬʱܵİâءءغĳǵ˻Ƕڻ˵ľ͵ȡĻᡣֱ֯ʿգһݵĴӪأԱ˧פׯȾʦǺҲȫפӪС
ߵĲҲ࣬ɷͷ֮ǰĽ飬Ϊ˷ؾֱ˧󷽣֤˧糩ͨڷڶڻ˴ݾ⣬ؽȫӹ̳Ƿسǹ£⻹ȥһǧ˵Ԯسʱгıá
ؾӳ룬ֻسǣսسбҪʱؾƿȥȡǺأҲᣬֻס˷룬ؾӾԲǺ󷽶Զϸȷ
Щ󣬳رºռϢҲշתǣҲ׵޼ƿʩֻһĬĬ챣ӣºǧԼһߵ˸Ԯͬʱپ켯ʱԮǵ׼úü춼Բ
󣬻ºǲʹͻ֮ǰɳʹ˾Ȱ˵Լ齵ź΢һЩģȻΪʢºʹߣԳ㣬ﻰⶼѾȶҡģºʹߵȰ˵ǰװԥװֻǵºԶŲŲ¶Ͷģȫ¶¶ɹºʹ߾нԼѾʤȯա
ͬʱº֮ƽʾɱˮϢҲڱ˧ϸ̽ú͵ǰűϲϽ˻ºʹȥƽ磬ϺֺƽͬʱƽݻԼһЩʱ俼ǡ
Ԥϵһ־ƽȻȻܾԼݻųӿƵĳǸسǺƽͣ㣬ؿΣͬʱĿҲڶ˵򶫷űҲûгɣȥأؾֿѸǳˣ͸ƽ
صľͷֵû˵ʲô֪˾ٵĿģȻׯΪ׵˧ͳȴǲ⣬ʵ˧ΪʲôҪ׷أˮΣǳؼ̣ˮ֮գô̫ϧˣУһǺò״âؾϻᱻǵҲˣ
ΪսϿأսϲء͵ºƥڳ¿أƫʦ˳ͺܻܿæʱǾûκϣֻзأºƫʦչ˳Ų׶ҲϣסƫʦֵԪ˧Ԯ
Ȼĵ˽ͣȻ˧ڽȴǾЩϧִصĶˣ䲻ҹȻΥȴҲľôֱӷƽǰִˮϰ󣬶ûǳˣ෴Ѿˮ׼ȽѵһƽѸٵƽȷ棬ƽϵٳ˲١
пʵܿö˳ӣȻƽǰȷʵƽ죬ЩѽڣҲǧˣͬʱ˧Ҳ׼һӣսɶȴζû뵽ǣٵ֧ؾ֮УȻǧ˵ؾ¤ؾ֮ͼɶĶһߵϣûɱβѹ˵ؾ෴ؾ˲ضûסؾɺӡ
ʵû취ˣҲֻøϽ˱سǣʰҹǶӣؾȴӦѸ٣ܿͷ׷ɹ˶ĵ飬ƵöֻǶ˴󲿷ֵװӣòײŰؾ׷ɱǱӻء
ʧ˧ڽڱͲٱԹҲ淢ĵĵĵҲǵסƽرƣƽûȶɿĲԴ򲻹ƽֻҪȡƣƽˣաĵģȻĿǰȻڳ¿ڵº˵ºһ첻뿪¿ȥĵط鷳һ첻аİġ
ʱ򣬴ǰǸºʹãҲһεĴƽױǣƽȰ˵ͶٶԳӴίߣҲ˻ºĶ򡣿ϧȴͷԣû׵ʲô鱨ºв˧֮ûǸϿ¶ģƽ常˾񣬿˾ϣǿԶһ档ôԥȥϽºһŭǰǣֻ¾˾飬ϽҲô˵ˡ
ǣлʹָ㣬лʹָ㡣ͷָɴֱʵôʹϽıѾˣ
ȻǲԶ΢Ц˵Ͻ֮ûʾǰǣҲΪ˾˧飬ԲŸôһᡣ˧ִԲĻϽ޵ʦȻҲʱǰ
ʵײҲֻǼҪʱ俼ǣ˴Ѿ㷹ȥϢ޳ܵķԸòŮźϢȻͷԲߡ
ϷΪѾûκαҪʲôֽˡͷƢȻô𱩣ֱ˵˵ȻʾѾɹºֻһ֧ƫʦǣǾӦץסᣬȫӭսȰѱص֧ƫʦɱ˵ȴǵʿȻٿζԸºƥ
Ĵô˵϶ƤգϾͽܷͷĽ飬ȥƽһսǺܿϧĸӢۣǺһıСˣϲް̲֮˵Ŀ⻹ϲԶҲûͷĲ磬ֻʵ壬ºƥʲô£ֻƽһ֧ƫʦ𹥴ǣԼȥطս
ط漱ҲòȶԸķشúʹ죬ĻҾһ֧ƫʦڵĹ⣬֧ƫʦݾ軹޷֤ȶ
ɫβϧ˵ϧϴΰκӵ̫ݣȻĻʱǳ˻ЩԭصأºпܻŹǣϽȥκ̵鷳
ͬϧҲźû취κӵİæһæʵ壬ûʶںǰ˵ϻˣ
˧ʲôɻʵ
еĻɢҥԡ˵˵ºٳٲϱϹκ̣ΪڳΪĴ㣬κ̡ٺͺЩ˰йᣬҪϷֹأؽ
⻰ͷĵЦˣȴǿЦ˵˧Ȳ˵ʶˣ϶ûеɢҥԣҲδؾͻšУûԶˮⲻ˽ǾôԶ·ֲͨǵƵ֣ºƥǶѾˡ
ϸһ뷢ҲǣҲֻôͷͬʱҲ㰵˵ѾüϣǽʱлĻһ˵óԺԸߵĹƢһºģºǳһҲ϶˵
ʾ֭ã벻ʲô취תºעҲֻ÷㣬ΪܷԴݺĵܱߵķæôԼֵһЩѹٶλùؼκӺȴһȻκ̺ܸ϶ҵǹۣºĻΪʲôÿֱӺؾϵĻᣬһЩºκ̺ܸѾҵǹۣºпʱŹңȥκ̺ܸ鷳ˣ
˼·ľβȻѲסֻ΢Ƭ̣һʮֶ񶾱ɵļƲ߱ܿгΣԼĴ˵ϰֶεİкãÿУͷȴ̾һ˵еǿУ̫һЩ
ְֻ֯£ͬʱֹôˣôˣܱºǵԴºãҲûôܴ򡣡

һؾʹߵ˵ʹӪһðյ£һʱҲ˿ܻزȥ׼һβͬˣϴѾͷ϶϶ҰԼôƽƽܣһǣûκεĵǣ෴ʮֵɣ˰źõòŮҲڵϾͱ˱ѡ
̵һҹ峿Ůź£òŸϴϾһݻ㲻ķʳҹΪҲĵ§Ůòͣøӵʱ֮ǰȴһ̸Ϊʢķ˽һʹˡС˸ղźͿһСİѸκʹߵķ˶˵ʹίˣʹ𷣣ҲʹСֲΪˡ
̧ķԸΪʢӶƳɣõȻҲڼƽϣϾ͵ͷֺͬʵǸκʹߵķˣôκǸҲʹ˧ϵˣ
ʹ£ǰġ߹˵Ǵκ˧޽ԼҲ˧ʱסʹģסķõᡣֻеȻɫԸϲ
κʹߴ˧εˣ
ûְûԴԼκʹߣӹκǺܿϧȴҡҡͷ˵ʹˡСֻһСС̴ӣ֪ľ£
һҲǣ˵ͷִǸѾ˷˵뿪СҲעõľ̲ס˵Сĵãκĺ޽ʲôԼǱ˵ΣˡһûȥһǸȡһϢ֪֪ˣսܰʤ
ò취ȥ˵ʱòŸմκʹڿסùȥ棬˵һ»ϽױţٶȽǵ£˳ں
֮ǰһǿͿף꺮ůѯҹϢȷʵóϿҵлȲʵ˧㴫СʹʲôԸû¶ģ
¡Ц˵ðʹһˣµŵʸƽҲƽݻսٸһ㿼ʱ䡣
˧鶼ⲽˣ㻹ʲôúǲ˵ϽѾ׿ڳŵֻҪڹ齵ɱ㣬㽫ĻᣬôõĻǰʹ治֪˧㾿Ҫʲôˡ
Ŀ룬Ե񲻶ҪȰʱϺ֮ȴ󲽳һӣ˵˧ȷʵÿˣɱʹߣκ֣أ
·ͻȻõȻһѿʵǺˣ
κʹκأӴشִ˵˧Ȼ²ģСʹ
԰գԳκʹӾȻֱӰγбɱĴֱó


һٶʮһ һ
˧Ȼ²ģСʹ
仰ԳκʹǺһγ䱦ɱֱؾʹùﻹٴδȣع
κʹ侲󺰡
ס£
ҲʮֽױӦܿ죬ͦꪶϣɿȥκʹߴɱãκʹߵĶȴ죬ûױ֮䣬Ѿһ嵽õǰһͦõش£
Ҳû뵽κʹ߻ô澹ҴɱԼ׼õȻɱһֲãεĻɢȻӦڣκʹͦʱûʶҷɿһ㿪κʹߵһκʹߵǴõ磬Ѫɽ䣬ҲɱһĺУѽ

һƫκʹȻϰݣνҪõش£ϧױȻȫһױꪴκʹߵбһױӱסκʹߣױҲһϣְ˽ŵİκʹ߰˵ϣκʹҳһš
ʹʹûɣһ嵽õǰһ߽ļƣһ߸ӵĴ죡죡ȥҽҽʹˣ
ǵʱһŷǵòǻعȿԼ˵ĲλҪȻòɫ԰׵ʵ˧ôôʹߣҲǰ̽ɱˣ
ʹˡҲû뵽κʹôĵȻҵҵɱ㡣¶ʹܣʹˣ֮ʹģ£һһ
˧Ҫʹ£һڵϵκʹŴģκѾڼнֻҪסؾһʱ䣬κĴɱУնɱֻҪ㶥סؾһʱ䣬ǵľɱУؾӾͿ϶˱ˣ
סڣŭȣַŭ˵κУ˧κʹߣ㲻л˧ˣȻҵű˧棬ɱ˧Ŀˣˣ
ױŵϽκʹߣκʹſңſңģĻϷſңһ˱ʹߣΪͶ˱ؾӣؾӾͻҪˣǳ֮׾ٷ죬ɱıعٱͶ˱أؾԲŹ㣡ԲŹ㣡
ţκʹ߻ֽ˻ֻкκ֣Ψһ·ֻҪסؾһʱ䣬κĴͿԳ˻ɱУնɱǧҪͿǧҪͿ
κʹߵ˻ɫ黹ЩԥջǺȵס죬Ѻȥһʣ
ķԸκʹ߱סǿȥˣͬʱҽҲҴҸˣκʹһûдҪõѪ࣬ȴû̫ΣգҽһѸپκõѪǱֹܿס˿Ҳܿơҷģ˰ôԼסĺԺȥ⣬ҽʱػõԣõͻȻ񻯡
ʱԹ̽ãѯõȻʮֳϿҵ˵ʹˡ벻µ棬ȻҲĹˣˡ¿Զ췢ģ¾ûйκʹɱ˼ʹǧ飬ҲʹºϽƽûй˺ʹߵ˼
֪ױʱԼѾ͵ˣõȻҲĻûָԼıܣ෴ο˵Լûֵ˼˴ϲæȡ͸ãԼ֮Եƴǣʵ˧Ǹκʹߣôã
Ѿϳˡش˵ʹģûк޽ʲôԼдһκ̣κԼʹߣκһҲĲ
ǲûа˺ԼκʹնɱڵӪ֣֮㶮ý˵Ҳֻǿŭ˻Ȱ˵Ͷؾȴ²ģһд˵ԼҪʱ俼ǣʼûи׼ȷ𸴡ĩˣǿȵԼлȻŸȥðϢ
ڶ켴ӽʱٶȹ̽õƣ֪õƽûж񻯺˿Ȼóһܷţɫŵ˵ʹյϢǵǰѾֻʮˣдƽţʹһ£ھͳȥ͹磬ʱҪŷ˺ҲʹµŽƽƽϡ
ɵľȵĲʹҪõȻֻܾܾǴױĲ߳£Լ֮ǰȥؾ磬˳ʮĵطӭͷؾȷ顣Ȼؾȷָ£ܿƽؾƫʦƽ档
Ҳ˵ô˹ƽ汻һһΪµĶ֣˧ҪԼѪƴסϸԭίƽȴϾͲȻŭκôĵӣʹ߸ɱǵʹ߾ˣȻҳ鹥У͵Ϯǵĺ󷽣Ѵͷ֮ޣ
½ûǸϽϽϽ÷ý飬˵ǸȻ˵ûкκ޽ԼôģҲֻԼ֪κ̵ĵֻס˶κķκɳ֮ǵ鷳ʹˡ
ƽͷȴдº漱ֻǸϽŹۿݣƽЦǣϳ쿪һٿƽҪڷ⣬ϣƽԼʱ͵ص㣬ֻʿ̸СȻƽҲԥϴȵȫӿǰҪʱ֮ǰϵǣΪȡӪկʱ䡣
ƽҪؾӿǰٶȣʱ֮ǰϵʮﴦˮӪأͬʱԸСĵƽɳܱ̽߶Χ÷
ʵؾôҲ߸ǵشƽԭܱûκɽϿȿطһЩҲСÿзҲز˶ˣӲκá˭Ҳû뵽ǣؾйµʱ򣬾Ȼôһջ񡪡ӱʿͻȻؾǰؾǰʱʿûͣ½ܼ飬෴񱼣ֱӳǱŵĶɿڷ
ʱƥ˱ֱֿۣǺؾȻȫ׷ϣϧ˵൱飬ȻӲİؾ׷һӵĿǰ˧ƵǱŶɿڣ˧ĶɴؾƤӵӽǡ
Ҳãؾ򲢲ǰ࣬ʿ񱼼ֻһСİİ·ϣؾ򿪣һЩѰ֮⣬Ȼһһ֧дţؾҲϽͻشӪƽ빦
ʿΪԳţ֮ǵȻܿͱ͵ǰһϸģʱϳʹУһԼйһ֮ԵıܿȻҲɣһ߸Ͻ׼ʳһ΢Цܿʵôˣǲ湫ģ
˧ˡܿʵش˵湫С˸һױţС˸ղһʱСİŵ·ϣĻǵӦñؾӵĳȥˡ
ҪҪʵ
Ҫ˵ʮҪܿ¶Цݣ΢Ц˵˧ģǵҪʵд㿴ģдؾӵƽġ
Ժ⣿Ϳˡ
˧ˡµôͷܿɤӣȻ˵湫յϢ˵صϽºǲƫʦɱȻҲ׼Ԯ˧ľӣ湫ʮֵģ˧㵲ס˱صƫʦҲסؾӵڳ¿ڣ˧ʼնǾ޴в湫˼ڤ룬ð˧㲼һƻκ֮ơ
ƻκ̣ɴ۾ԱߵͷͷҲĿࡣ
ƻκ̣ܿͷ˵κܸʲ壬ͬҲٸ꣬ڱʱӵԱӶдųؾӹ嵽˼㡣湫͹дһţ˵Ѿκͽ⣬׼˧סؾӣΪκдᡣ˵κκֻȱǣϳ˻ɱУֱ
˵ݣָܿӵ˵湫С˻£ñؾӵִǺѸٹ·ϹñسײװŲ·䡣ȻسֻҪŽƽǰƽһϢºƥºƥͺܻܿϣȥκ̵鷳˧ҲԴݶԸؾӵƫʦˡ
ѻȸѹϻôɵ£˧ֶ߲εºȥκ̵鷳ΪԾѹȻҲôһУͬǰºĻκ̵ϡ
󣬻Ƿͷƽֵʵ˧һ㶼󰡣ôֶΣ󣬻þͺֵһ
ݸȻǷԷθ˵Լǣⷽ棬ȷʵ湫һС

ͬʱױҲѾ͵ƽǰκ̺κӵȻǵ˴ùǰ˼ðκʹݺ޳ߣƽȻҲһӾͰκʹ޵˼㣡ƿڴ֮࣬ƽҲûκεԥϾͰЩдţɿͻسأԼֳº֪κ׼͵Ϯеƻ
;ǶѾؾأƽºϵ˵ѾȽףƽֻʱ䣬˳ǰͻص˳أʵڳºǰ֪ЩºȻҲ־ŭʶϣȽκ̺κӵͷ
ȻҪº¶ҲôףƫʦѾԶٱκصĻԶƫʦʲôΣգ϶ѼʱӪȡС˵ãȷвٱвºĿǰĵһ£ǵԾ֮κĳ˻͵ϮУԼ϶û취ضԸ߽впܹλͷأԷ˼о֮ºȳκء
մʹº¶ĵԭһṩ˧鱨ϴ˧ΪԭΪ˳¶˧ȻóսʹӲ̵㣬һʮʧȴøͨ鱨ºȻ˧ʵѶԸƾƽƫʦȫϣֱӸɵǣùˣҲоԵİȫˣòŹΪƫʦڲġ
Ĵߴ٣ºżƽҵĺԸͷº쵴ƽⷴ˵ºҪﵽĿĲһһտ԰쵽ҲŬʵԸ߶Լһʱ䡣£ºȻķԹγвȻĻºôԸ߽
ҲΪ͹ԭĴڣ˼ȥ֮Ϊ˽º¶ȶԸκľģȻһκ̺ܸ鷳һǲʹƽƽñܴʹ򣬴ҲûϵʱȴСԱԼɵκ̣ؾпԴӰֱǵĹˮҡڲıС˱ʡ
ƽŵºûƽһ䣬ҪƽҪƵϣڼͶϣƽȲȡ˧óսƵУǧҪŪս﷭˿ӡ


һٶʮ Ƕսϣ
˶شһģǺܴս⣬µսʵ˧ȴûȫֿ֮սʵҲ˧һֱ͢Ͻؾ֣ǳش˧ҲʧܣĻдŲбܽ·˧⼸սĳǳҲ϶ó׻ΪС
˧ʿҲ㣬ƽؾƫʦŸյִǽ˧ʿϾһƬŵУﲻɱҥʿഫؾǰսеǿսٻβѹ˻˧±֣֣ͬ׷ܵΪƹܳӪׯǰε״εֵؾʿ־Բ֮ǰô߰
Ҳܹ˧ʿܣҪºؾ֮ǰʵ̫Ưˣ׾ٵļų˵ڶ̶һµʱߵųɱƨ߽⣬ǲѴ֮͹ųټشս˧ֵ˰˱Ѫùײؾ¤Ҫжң˧ʿҲҪľԱη绢
Ѿʵսл˲پׯѸٷһΣգ˽һҲö⣬ڵڶͰԼָӲǨӪУԴȶģʿԼŵùʾǳǳأִԼֱоһ֧ǧ˶Ӹǿؾƹ˧ĳӪأֱ͵Ϯǡ
ԴˣϲķͷǸ߾˫֧֣һѣȴһЩģѵ˧СĵĺãؾƴԺ󣬳ֻ»ģ֮ǰ׳ǵӽһǮۿ絹ˡ
ģһϸСĵġӽǱҲû£ģȻа취Ը
˱ĳְź󣬴һ磬ķѩдԼױ߳ǣԼָӲתƵ˧ӪУˣ˧פҲΣʾǧسǣӪ֮򼯽ĿǰܹõлһͻˣҲ״˧ǰһս϶õı߼¼
Ǻܿϧ˧ıȻԶԶ·磬ƽľˣټϷԮؾǧˣؾܱﵽǧ֮࣬ǧ֮ǰռغصȵأǰ߱ҲȻ˧ܱһֹǣƽлؾ¤Щ񲿶Ӳװ˧ãսҲ˧ľ񲿶Ӹǿһ֣ͬȱ£˧עûκʤ㡣
ͷε磬ȻҲ¶԰ָӲǨӪкٿ׸սϣҲȻƽʱһ磬ڽ˵Цͺ㶼һ˧ڽһδʱϾ΢Ц˵ȻΪؾԶ޷֤ȶôõĻᣬƾʲôҪŷսѵǻǱµƨ񣬻ҪﱩؾӽԼݣ
ڽЦЦ˵˳ٸߴҼϢǵԪ˧Ѿţ˵ϾҪǳĽ񱱶ɳԮǡٽǱߣҲϾҪǵ߾ӴӾŽϣ߳۵ԮǡǱ湫Ϊ˴лϴΰסأҲҪʾԮǡ˳ĻǵܱܿҪؾˡ
ƽʱ˵󻰼ٻһôͻȻѱ˺ţϲѶ֮˧ڽʱ˲٣Ҳôš˵ˣҶ֪ˣ𼱣òżźͱؾӾսȰսƹҳȥרıӪءؾϲӪˣֻزսô޽ļӪء
ڽŵȻȻ˺ʲôսƣҲսƺ⣬ɻѳڣǽȡһľƣľд¡ս֣˹ҵԾӪ֮ϣֶθؾ˵ԾûкҰսսȤ׼ȷ˵ûؾҰսս
С˵ĵߵȻӲκã磬ڵƽȻǲʹӪԼڵڶսһھܾ˵ԼʱûȤؾսؾԺ󲻱ô鷳ڴӪǰսһ첻ȡ£Լһ첻ؾսؾʹ߰ϢرƽǰƽҲʱȻŭһİͺǴӪǲ͸ҹӪ
ƽ峿ؾһǧӶ˧ӪڿӴսɤŵؾʿǰֱʺĸĸȣƤȴ˿ΪһЩɤŵʿӪǰƽʮ˴һֱʺƽûгӡƤȲƽȻŭ˼µȰ裬ʦӪ
ƽĳ嶯Ҳ»ǰΪ˳ڼǣ˧ԼӪ޽ü쳣˽ɸǽӪ⣬Ůǽɹվսǽ֮޽һǽǽɰһɣں׮ɱСؾҪ빥˧Ӫأ湥˧رӪ⣬ֻԺųǰ·Ȼ˧Ӫǽ
ؾҲһ׼ѾһЩų⣬˴ݶԸ˧ӪǽԼǲִٷӪؾҲȻɣóǰ˧Ӫ齨ʱ£ùѹ˧ؾȻƶų׼ȴһĹ·Ȼٷܹ
սУؾĳӴǰ˧Ȼƴżϧ󳤶ȴס˧ʿĴ󲿷˧ĹʼЧ󣬼㿿ϹɶɱһЩؾ֣ȴǵסؾܶǰĲĿؾܶӱƵǰһʱ£ȻڳܺؾϷżǽӪǽϵ˧ʿòֺ
ؾĺųʱսϵѪȳ̶ȲȻһȼΪܰѺųƵԱߴţؾӲŸս˧Ĺ̷ΧڣؾսĵôȻӿ죬ֻԲܻؾҲ󷢷һȫٳ棬ǽӪǽϵ˧ʿҼ뷢ӭͷʹؾųӣûгܱؾʿмˣҽϣƬʱ䣬ʮؾʿԶɵսϡ
ؾųҲǿ˧ļʸԽܼǽ˧ʿҷżڽؾͬʱ˧Ӫǽ֮󣬻ͻȻʮʯͷֱҵؾͷϣؾֲʱҵôңƽ˴󾪣Ȼŭ޳ȻӪ׼Ͷʯ
»û꣬ŹؾĺųӺ󣬶Ӫǽ˧ͶʯֿӪǽ϶˵ָ㣬ʯͷҵؾĳͷϣؾĳû취ͷգҲܿͱʯңǽ˧ʿ˻żʧȥܱؾʿؾܶҲӻңǣ˧ֵҲʱ
ӪĲ˳ƽŭ쳣ͶһǧӼǿͬʱֱɱ˧ӪšӪָӾӭսһǧѸٴϱŷֱӪǽıèܵս½ؾ˽Ӫ߸ǲȡսֱܼؾʿʬء
ʵǵֵס˧Ҽ꣬ԴӹгؾҲһγ˱Ⱥ˵ͬʱҦͶ˵ȽҲȰƽҪ嶯£Ҫ׼¹Դ档ƽΣҲֻۣǰ߾ӣʬ׺ͺ˵úųؾˣ֮ǰһȽֵ˧ʿҲϱ׻ʿΪҲܵ衣
»û꣬ؾŸߣôǰ˧ʿӪӪƽ֣æʵ˧ؾųˣѾ׼ٷˣô˳ȥ󣿡
ǿҹѣ˵侲һ̾ͺܿ׶༪١û취ֻƴļŭƽʧȥ侲ʼմڲǵ״̬һ̲лʤϣ
򣬸ϽͷǣԱߵķͷȴغһм˵Ͷȡɣ
ֶǱһЩֶʱǱȹã˧ܵӪ⵱ƽƽȻмƣŭ¼߾Ӫ䱻Ҧסƽȴһ߷ǰİձӪȫ캾ųͶʯͷݣʣ
һսؾʧʵǰֻܹİˣҲֻʮˣؾӴ˵˵˵ԪˣƤëû˵û취˾ˣԴȹûһ̵ؾھʿ滹ܵһӰ죬ƽΪ֣ιȰãӪ֮һζֻǴߴʿеֻ޲ٴηӪץѷʬҡ
ҲܻϽͣؾӪûãţ˵ƽȻϴӦԼ̸УʲԼӪأԼΣֻǺκ޽ԼκסؾΪκܸľȡ˻еĻᣬȰƽϽ˱ȥԮУҪ˷ʱ䡣ŵ޿ֵСڵʮ㣬ĨǵĳЦƽ䡣
İ̬ȵȻƽ淢ıףԱߵҦȴԣæƽɵϢŭ⼤ŭ㣬͹ļӪأƾӪҾҾһù£ȻʦƣĪмƣ侲£Ҫһζֻǿ취ƵС
òô鷳һȺں֮ڣټ̵ӪأҲԵסǴؾӣƽŭ˵һֻ̣׼ϣ׼㹻ĹӪеԿӪأ
ʵȰƽҦҲֻ̾ϢݣƽٺӪලؾʿ칥ӪеһʱһٶʮųʮקʽͶʯټݣȻƽϴ߾սڹӪʧܺĵϣһ˧Ӫطǿ
ؾγȻͬСɣ׼ͬʱ⣬ƽñºΪ䱦¤μӹӪսؾϢ浽ǰҲټ˧ڽսǰԱҧгݵĶ˧ڽ˵ܲصסͿһսˣؾǵӪأ϶Բκκ֣ǽԵģ϶ǿսսѪսλӷɱУסǵӪأסǵǣ
ҵĻÿһʿ䣬ⳡֻ̣ʤܣӮˣǾһֵܼԮϵŤתս֣ˣ˭ҲǱѾųˣֻҪǵӪأǵʿǷͶһնɱһģ
ҲǴɣ˧ڽŵȥ֮ױִҴһʹ˵ԮѾִ˾ֻʮﴦλãͿԵִսԮűϲϷԸ죬ɿȥ湫ϵڵӿٶ£ҷֵѹ
˧ӦûҪڵɣԱߵѵȻĻΣпѡۻ𣬹ٶ̽ɫʱԳ뿪
ԥһ£˵鵽ⲽٶѾʲôˡģǸ˷ֵأ֪һܣƽƥһĿ϶ΪԼͿ
Ҳ˵⻰治οͰοԼΪǵãʷϵ巽ȻôڷشȴӲûԲѾ£ûʲôõĿڱ


һٶʮ Ƕս£
սĶս˧ģҲΪѪȵĲпս
սĵرɽѣս˫ļʸͬɻһ㣬ХʬҰսϷȥһһεĽյڱΣżؾʿ䲻мˣҽлƺߣǽӪǽ˵˧ʿй±ҲϱֱؾУɽѪɫ˻
ȡϴιӪʧܵĽѵؾβóųɺڻȥ˧ͶʯӣΪܳ״УԴ˼ٱ˧ͶʯеĿܣһųǧЯǰͬʱѹ˧ӪŵؾӪ˧ͶʯͶʯʼЧ󣬼еˣһҲֻܸɵһؾܣû취ϴֱؾһųܶӣΪԾִɱеᡣ
֮෴ΪԹ̶Ŀ꣬ؾͶʯȴյ˸ΪЧʮصļʯſеˮһνһεĺݺ˧Ӫǽ˧ӪǽҳദݣҲӪǽ˵Ůǽȥ˶ദ߽ǣǽϵ˧ؾǽ˧֣еĸûüһͱؾͶʯ
ֵҵǣؾקʽͶʯ̲󣬱Ҫ˧Ĺ̷Χ֮ʯ˧ʿлʵʩؾͶʯķٶȺƵʣǹⰤ򻹲֣Ҳ˻ؾͶʯ֡ôһ˧ʿȻҲûа취ȫԸؾĺųӣؾĺųӳ˻Ѹٱƽ˧ĵһӪð
˧ļһ̼ȫеؾĺųϣֻԲܻؾʿмϣڻˤ뺾ļ׮ͱ⴮ˣ־ǿؾʿǰͺ̣ϰһܼܺų϶԰齨һʱĹɹͻ˧ĵһӪ
սӲңΪֹԽƽڶӪ˧Ĺַẕ̇ƵֻǸϽɾӪֻѾ½ӪӡؾҲˣΪڻųӴţؾʿ۵ǴˣȴȻƴңʩ
û֮޽һǽṩ壬˧ڽӪʱһܱʣؾųͻ˵һ֮󣬿ֱӰѺųƵڶǰѸٴţڷһʱҲ޷أֻĿؾڵڶϴֱԾӪǽǽĵ·
ؾʿҲֵ̾Ÿڵڶϴ𼸵ϾһЩؾʿֱӳǽ˧֣˧ȻҲγµֿɱôؾʿ䣬ѹƵЧȴܵ˲СӰ죬ĺųϵڶӪؾʿҲ˻嵽ǽǰɱγ˶ѭ
ڣһʱļսҲڸ൱СĴۺؾİʮųгʮȺ˧Ӫϣ˶ʮֱ˧Ӫǽĵ·ʾ˧ӪŵƽɣԼµǧ¤ǰЯݳ˧ĴӪţͬʱɳֵͨЯųɳǰЭսĹҲȡֱƽ˧ĻӪ״򿪽·
ҲһȻЩ᲻öؾĺĹǸ¤񣬿ƽʾ˧ӪŵҦҲǧ֮ǧͬʱ˧Ӫ϶ηǿ
Ľʽʼ󲽳ؾСܣȻ𽥼٣ڼ˧Ĺʱ뷢һһ棬Ӫǽµ˧ʿǷżƴؾĹӪ顣ͬʱҲʱⷢ˧ӪڣͻȻɳһ꣬Хų߷£ͷĶؾʿͷϣؾʿ˧ͻȻĻǰֲҲʱࡣ
Ӫż䣿Ȿ£
ƽȻ˵ƽ˧ʿôģ֪˧ŮǽϿ϶й۲֣ͨ۲ֵĸߵָӪڹַżԼȺäɱӪؾʿ˧ǰȴûùУƽؾʿҲһֱΪ˧Ⱥں֮ûܣűɱһֲȻƽթȻһֱУרԸĹӪ񣡡
ܿϧ˧ںäвʮųĹǴ˿գȻ˲ٵؾȴûסؾĳŲѵصؾȻѸٵȺ˧ĵһӪƵǽ˧ʿֻǴæˣèػˮĴӪŻӪͬʱûǶȣ˧Ҳֻεķä䡣
ѪĿʼʣؾʿźų˧ĵڶȿֺİѷݼܵһɸߵ˧Ӫǽʱһеıƺͱɼû֮أ˫ʤܵģֻ˫ʿ־ǿƴ˭ĵ콣죬˭˭ǰӭѶϡ
ؾ¤Ҳȷʵ鴫˧µʯͷƿһγ棬в¶ʮ˳˧Ӫǽˣ˧ʿԴҲ׼˸øìͱŮǽ˧ʿԵ򿳻̣̱ɱؾʿæңһɵ˺üͼԽŮǽؾʿ䣬µʿҲ˧ʿɹĵŮǽ֮⣬ȸŮǽͽ¼ʵ˧ʿɱҲ˧ʿһЩΪ½зݿԽԵʣ󶼻Ǳܿͱ·ˤ
ķݽǽͷøؾʿӪǽˣ˧ѹҲԽԽӪǽ˴Կ˫ʿŮǽɱǺк͵ײʱɱ۵ؾʿðŮǽŮǽ˧ʿⲫԼĴۣ˧ĶңøؾʿлӪǽսƬ̣˧Ӫǽ߾Ѿ漱ҡҡ׹Σա
ססӶסܺˣһܺˣ
û뵽ؾսȻǿôͰԼÿҪмܲסְӪǽ˧ս֣۾ѪɫöսӹնɱӺ˵Ծʿ⣬ԴױˣֲٵɱУսӱȣֿԾô֣ͣʿ¹һЩվȽŸͦìֻ벻ԽŮǽĵɱڼ仹˲ʿһͬھı׳档
ӪߵҲͬС죬¾ؾʿܿͷ׷׳Ӫǽˣɱ˧ʿľսȫֻܿƿ֧ţ˿޷˳ɱˣؾʿǽϣ˧ĶδңҲƵֻͬ󣬴ױĴȻ
龰ؾƽȻǵ淢϶Ծһܹ˧ӪأһټѾ˾ţ֮齨˧ȻʱһؾȴͻȻӹˮƽ˷ǷɿƽϢƽ˴ŭ֪ĴڴˣȻԮֱ
ԲľӿˮԱߵĲ½ɵǵľںսľӿˮԮǵʿ־ϾͻܵӰ죬Ǳ϶ʿⳡ̾ͲôˡĩΪӦɱӭڰŲӰ쵽ǹӪء
ƽͷԮԼǧˣȻϸӪصľӴôӪؾǧɹˮȥӭľӣһҪľӻ;ľӳɱƿˮߡ
ź΢ƽָϽͷȥӪǽսĹƽŭǣԼô΢һӪǽսľƾѾ˲Сı仯սסؾ師Ӧ˧ʿѾôŻңסŵͬʱֿžӸµƣͶʯͷƿҴӪǽ·ؾʿ䡣ؾʿȻսȴԿȫݵǽͶ뻺һ;𽥵ֱ𽥵˽⡣
պԮӰ죬ԼѸͶӵʱƽٲԥǰͶǧǿƣǧӿײľֱӳ˧ӪţӪ￴Ҳҵͬͽϸѡĺʿǽս֣ؾơ
ؾǧԮֻԮԭ򵹲Ϊ˧ܱھƣΪӪǽ˵ĿռխԮɶվվ£һֻͶôԮӪǽ·ĿռԱȽϿƽſһͶôԮ
ǧǣһʧƽֻǿӪǽ·Ŀռôؾ飬ȴ˧ǰھĺȻڣؾԮȻòźųܳսؾԮȳҲע޷Ͷս˧ȴǺҴ˧ʿһ棬ѸٲŴǰֱ̨ӳӪǽһս
ӪǽսҲٶȳ˱仯ؾʿľ˧ʿƣսҲԱ֮ǰǽؾߣܶʿﻹǴûм󵶣磬㿳ͷҲܸؾʿشؾʿ䵨ǣЩ˧ƴʮֵɱȥʲôѾеˣϴ󵶴󸫵кƴɱħ
ؾҲЩмܲס˧Ԯ;Ѹ䣬֮ǰòռݵǽͷҲ˧ʿ𽥶أʼؾʿ𽥴ǽͷǽ³˵ɱؾҲͶսѾ˧ʿζסؾĽ˫ӪǽϷ⣬ʼսֲС
ӪߵսҲͬޱȣ˧ʩŵͬ籩Ͻ̧ײľؾ䷭䵹ؾʿȴʼƶᣬһ١ٶķ˧ӪţʬҲǿþһȺϸҲֹһεĳɹ˧Ӫشš
սϵб仯Ϊ˧±϶࣬ƱսΣûؾǿƣׯֻǴҴҳĸǰսòײŶסؾķƵؾҦֻǰ˧ؾս
սϵս쳹أϸС۵ѩ֪Ȼ£սϵʿȴ޲źŭֻƴкƴǰƴխýӽӪǽأѪȾ˧Ӫǽ˵ʬǽ£Ӫǽ˵ʬܼͬ˫ʿѾڲʬԱս
ȷ¤ĵʵ̫Ҧȳ¤滻ɽͽɵͨؾǰսׯҲҵؾʱȴĻᣬϽѾ˲صھӣǧǽٴζؾչѪս
мܲסһٰƽҲȳ˴ǰ¤Լеǧ¤ӪͬҲץסᣬѾٱ֣ӣֱʾ󣬽֣Ӫǽ
սֻΪֻӲ΢ƽϢȻָݱչ˫Ůǽ㿳ɱɱذ޹⣬ͬʱҲ⣬˭ҲϺ˰벽
ʱһһѸţ亹Ҳ𽥳ĶͷϣΪóԾȻסȴʼûκλ᳹ɱ˵ˣԼһؾֻҪôȥܾܿͻͻȻȡͻƣɹɱԼӪأԾԵĺļ٣ֺް취
ƽҲͬ㣬Բǰɱβңؾʿξ޴ƽʼûһüͷһǰģĵҪĿ˧ʿĴӪء
ս˲ҵ޷ñīݵĵزɤӶѾ˵˫ʿ㿳ʬ֫ɱ˫ʿӪǽϹ䣬Ťһͬھĳżʣɱ۵ؾʿ䲻Ůǽͬ˫Ѫ˧ʿƴɱӪǽµѪѾ޷գʼ۳ƬƬѪݡ
Ȼⲻ£˧᧿ΣķʱܱؾͻƣͷĴĦ˹֮ҲʱͻȻ£նΪء
ʱѾʱ򿪳˧ܱǵ׼سΣׯѪ϶ѾԴžӳǹԮ
ʱ漣ͻȻ֣ӱźУĳͻȻ˹ˮ˲˼ǣľǰȻһȺж׵ؾܱľѼһǱӡ
龰˧µȻǻףս֮»ʿ˲ʱ»ص㣬ؾȴһƬ󻩣ʿʱ䵽˹ȵףѸٱʿ˧ɱôңռݵǽͷתۼͶʧǽϵķҲ˧Ʒƶʱܴ졣ƽŵĴôܣôܣǵľӣôܱں֮ɱܣ
ƽľ෴ȴ緢һڷشϹȻȻϺ޹ģɱУᣬѱؾɱˣ
Ѿƣ˧ҲһԭظȻֻܾͬҪ󣬷ӶعĴôţƤģ˧ʿܵ裬ۿԮִϲѶȻ£һǰҳɱ䣬˧ʿҲɱؾҽƵʿؾֻǱӡ
ͬʱĻҲ˹ˮѾʬҰϰսЦ˵˧Ƿ飬οĻˣ໹ģҪǵûҰ


һٶʮ ѵ
ľܹ֮漣ĻؾɹɱˮΪ˧ʿʹԭһľսʵﻹŲܲΡܲͷĩһͽáƽȥؾ˧Ӳؾ¤񣬶ɽͽؾϱɵͨӣս޷ؾᲢۡ
ԭףʷõϮԼƷ˹ˣ
Ϊʲô˵˹أƵһڷشϴӲԮǺ󣬲ûκθۻֻռ˲Կ⣬ԼܵļҵǧȫǣҪסǡȻҲΪ˱סԼһؾһĿ϶ǽߵ벻ƴҲС
յϣԼϵսǷֺɣþӼӿٶ⣬Ϊ˾ϵǣѾһΪǧװУòܲЯ档
ʱ˭Ҳû뵽ͻȻˣǰŸľ룬Ͼͱؾĳ֣ؾҲûüȷǰûβ棬Ͼ͸ϻعˮսƽϢ˵ǧҵı󵼣һӷսƽֻǴӴӪؾзֳǧϣȻԼӡ
ƽд⵱Ȼװױ뱱ؾ󣬺ʵߵӭУֶؾԼսؾмǰסؾȻٵȲִܲ󣬴ֲؾҲûսĻᣬ˶ڵչս
ɽͽΪ˻͢սǰܹϷˮųؾξ䵱ĹǸɣȹغսʤҲΪؾ¤˶ãڼ侭ºѵսвСսѰķɱȣȻȻһ֧¾˳̵ǿ˧һһǰңһ·磬ܿҲԭα¶ˡ
»кüˣսУķʿ䣬ʿؾȺкֱײ֮أв˰һһʮؾʿ䡣ϰĴܲҲڻսֿ˾ſؾʿԴ״ʿʿ־мܲסһͽóսʿʿ伸ȫɽͽؾѸٱӵͬһȺ׷ӣľȫ׷ɱɹͻˮѾ˧˽־棬һŤת˹ˮϰս֡
ԭǸ󱨾ؾϱƽѴ󻹲ᣬʬ屻˻ɽιǡ
Ǻ£Ӫӱ˧ʿֱɱ˺󣬱׵ƽȻǲһ߳ԮӪڻܱӪͷľӳ˻ؾӪأһ֯ٴ˧ӪطȻʿѾܵӰؾʿȴҲ򲻳֮ǰһǰƣγ棬޷֮ǰһдʿӪǽˣһֱ˧ʿεĵӪǽ·˧ʿƾӸµɱ˲أֹһεıȺˡ
֪ǾʿѾɥı֣ؾڽȰƽձʧĺӪƽȴַһδģϧƽĴּûյκã֮ǰҡҡ׹˧Ӫǽ߾ͺͭǽһ㣬ؾôͷѪЧ
󣬻ɫҪڵʱƽ޿κεձۣͭӵİûںͻ޺޻Ӫ龰˧ʿȻǻ׶ͬʱڻ󣬺ܶһߵ˧ʿϾɵӪǽϣƣ
ҲǵʱųһҲŷԼһƬѱŵĺˮʪ͸ҲȥЩˣ˰ԤǽѾƣ˼ǰ߾⣬̾Ϣ˵ͦˣͦһսֻҪؾӵǣʣµ̾ͺôˡ
˧ǲֹ̫ˣȫĿⳡսȻ£ֹУæѵһ̱ؾ˲أǵʧҲСؾӵıʵҲȻ֮ϣΪʲô˵̾ͺôˣ
ؾӷôĹƶûǵӪأʿ϶ܵӰ죬ǵӪأܽⳡ̵Ӱ죬ǿ϶ѴտʼʱƣǵĽʿôѶͦˣ´ٴӪս϶ģҿԿ϶ٴӪսһܴøɸƯ
ŵĽͣ˵ƽؾӵĽҲɵӣǵӪôѿУΪ˼ǵľʧһ취ֻ֣ҪǱӲƴͶȡɵͷǸɵǵĻҲˡ
ɵǣһæʵ˧ʵԶ֮ϣشԮ⣬ʤǿ
ǵȻؾӼȻҵȻþŬɵǡЦЦֵ˵Űɣ֮ǰҸһȷ˷ٴӾŽԺϾ÷
޳ܹƣȻֽоһ£æʵˣıȥˣûϵ
ҲǴɣʳ⣬ױһʹߣ֪˵ľӳͻؾӪʧܺȻ˱ǱĹˮӪѯǷҪڴ϶ɹˮˮϰʦһѸ㣬ܿʹ˵ʹ湫˵лҼסˣֻҪлᣬһӱر϶ɹˮͲˣڵĹˮǹ׻ȥѣ湫ڱӪҾս
ʹһڴӦʣԼһ˧ؾҲӽפʹ˵ȥ湫ϲؾ۸Ӫز̺ƵܻܿͶɺӹǵӪأʱûаסӪأֱ˱ϣҾƽϡؾӶǽ׷ᣬΣפسǳֻһ湫ǣܵĻҾܶĳʱǣס׷ǵıؾӣȡʱ䡣
ʹ߼ǲסԼĽһȥԼ˼ŽܣһҲ˼ͷ˵ȥ˧˵ĴˣģֻҪؾӷֱҵӪأûаסĻ㱩ؾӲ׷ҾҲ뾡취ձؾ׷ܶİֵѹ
УؾձӪ֮󣬲Ÿյϣؾƽöڵڶ⣬ԭⳡӪսؾˮϱսϣȻܹ˳ǧ˵ľӣ˳˰٣аǧ˵ؾ¤һӴؾ֮һ
ԭ򣬳˧ǿֿ֮⣬ؾ˲ȴõĹؼǸɹɱˮ˧ľĺʿؾӪսĹܴɣתʤΪܡƽȻʹ޵˼㣬ҹڹˮ֮ţ׼ڵڶٳӪδι̵ӡ
˵ɾ͸ɣڶɫŸ΢ûȫָؾһӣҦֱӪɱűҲҵϽž򱱿Ҧʾһ׷ʮݡؾѾʱȻڱʮﴦկڳʱ׼¼Ԯǵļơ
򱨸浽ƽǰ󣬱ǵƽȻǲȻŭûκοǾ;һϣЯȥʰؾڽȰ˵ʱӦ÷ֱսƽȴֻΩһ֧ԼĲ¿ʾϣȥʡ
ƫʦƫʦɳȥˣɽ̸ôƽȴһʱûʲôõͷ˵ؾıʵȻ˧֮ϣһ뵽ϴιӪսʱļսҪ˵ؾͨʿˣƽ˶Щ﷢óȻǿ˧ӪءҲؾȰ˵ɣƽԼʶĴ˼һζɵ⣬ʼʾ֭γʤＺ̡ܼ֮֮
㵱Ȼƽ͸ԽΪؾƾҰսսȴթޱȣӪؾǲҰսսҲûκãϻдһȥҲʲôط¿ڡ
Ҳãν˼գ˵ӭ˱ӦƽΪδƽֶյʱؾͻȻһԳ˧ʹ쵽ƽǰʹ˷ױ뽵ţ˧ڷеǮʴ嵥ƽ֪˷һ⣬Ҳƽ¹ǣʱ跨͵ţӭؾǡ
ȥİѶ뽵ſãϸ鿴һʹɫӦı㷲ƽһ㣬ͻȻһǰİȵˣƥ£Ƴȥնˣ
ױŵǰöʹʹȻŵûɢϽ󺰵СʲôΪʲôҪɱСˣСûʲô
ûʲôƽЦ˵ȥƥթƣƭֱԳ˻ȡ£㻹˵ûʲô
ԩԩʹϽٴκԩ͵СǶİС˲İСǴӷİŽ㿴СΪţһ·Ͻϣ·ϰЬӶĥ˰
ţʹ̧˽ţ¶ѾĥЬףƽȴȻǱģֺȵݵýƱ磡˵ʵ˭ģٸ˵ѣնף
ʹίöˣһֻǺԩ˵Լ׼׳Ͷ˵ǰصĶǱةвȣűͶ˧ʱûԼǴعݣƽǣԾ͸Ͻ뽵ϧƽǲţһǰȵƳȥնˣ
Ѿ¶ʹױٶȳŵϰϳʣʹſ޺ԩ־õ˿ӡڶʹܳʺƽԼױӳһŬ죬˵ȥͷйס֡
ױӳȥһ̣ױӳЦ»صƽǰЦ˵ռϷֵĸͷûƥֱˡҲһֱûĿڣһֱ˵Ͷġ
ӦòˡƽҲ¶οЦݣԸȥ˳ȥҦ˵кϢҪ
ױӳ£Ȼܿģº԰ŸƽĸҦͽ˴ʣƽҲɣϾͰѸղŷ߸ҦҦʾ˷뽵˧ڷڻ嵥ȻŶҦ˵ҦһûᣬֻҪǷֳһ֧·룬ŶĽӦ·ǳأôĺ󷽲Ҳ޴أǻԽɻݾ裬ݲ⣬Ҵץסᣬһȥȡ룬Σ
ϸ˽ƽԶʹҦЩģϸ˼Ҧȴʣ˵Ǿ׳ͶȷʵǺһǽ㿼ǹûУһʹǲ֪ô죿УǱѾֳһӱȥ׷ʱٷֱȥ룬Ƿֱ̫һǹڷֱĻᣬͻȻ𷴹ҾǺã
ǸʹȷʵпǸ֪䣬ܲ󡣡ƽָǵĳȷʵͨĳ۵ץ̬ҲǸԶ·ģȻǶ뽵ϸķӡţ֤ױдĲִα졣һ˵ƥթƣܵõʲôǵľӵ˷룬лʹû߷ΣգϾ͸Ͻˣʲôʧǵһƽг۵Կо㻹±ķΧˣ
ô˵ǹڷֱΣôӦԣҦʵ
ҪӦԣҲûκΣաƽҾһϣٷֳһ£ʣµıҲȻһЩԱ࣬սҰսҲȻȾϷ硣֮һȥ¿Ͻű߾ӻʦǵϣǸӿԸǣ
Ҧһԥƽȴ˵ֻǴߴٵôˣȥ׼ɣֻҪ·룬ǽɻ㹻ݾ裬սȨͳǵˣѵãܴȥɡ


һٶʮ ʹ
мܲסƽһٴߴ٣峿º԰ŸƽĸؾҦڻʾˣŰһǧ¤ڵһؾس۵£ȥڻдݾķسǡ
ΪƽһٷֱټڹӪսʱľʧսϵؾֱ½ΪǧңĹǸ¤ҲֻʣǧͷʵãؾıʵȻ˧֮ϣóս˧ȻȾ·磬ƽؾڽҲûôڵĻΣգҦºƽŴݵ˱ϵһ֧ƫʦ¿ó¿ֹͣ׷ɱۻͷϡ
ȻûϵӽǣҲûзǱϢǲŸտؾֱ£ڱﻵϾףԼĵɽѾɹͬʱ˧߱ҲѾӾŽϣس۵򱱸֮˧ؾ¿ֹ绹سµ̽óۣʤڽ죬ܹʱƽⳡǴսǾͿȲʤˡ㣬ⳡսͻеô˭ʤ˭Ҳ˭֪
Աߵͷǣһߵķͷбۿ˵˧ץס᣿ǴսǼ䲻ʤ
Ȼ÷ͷʧϲ͵Ȼȱͷϲ֮붼˵Ȼ취ʤؾóսǵľӺûжգԴӮҲ϶ʧСֻ취䲻䲻⣬ǲſСĴۻʤ
ԽԽƢķͷʧ죬þڰץʱϢ׼Ѹҹս֮ʱͷ̲ס˵˧ҪҹսϮȡʤϷȰһ䣬ûǱ⡣ؾӲɵӣһٷֱ֮󣬿϶ܷҹ͵ϮǵӪأ뿿ֵ͵ϮӪѵ֣㲻ûһ
ȻҲףû취սûκΰգֻ͵Ϯս˧ʤǿΩһϣҲֻϸлͷѣȴûջ֮ǰҪ׼ͬʱɿݶ޳ܹƣ˼Ƶ֮
ֵʾ֭ˣ˧ӪؾؾӪֻвʮ·̣ػرϮĿռСÿûʲôԲ÷Σû취թյеİ취ؾ˧ķȦֱ͵Ϯֿ϶ûգ취ƽڷѾһٷֱƽҲ϶ϵؾλӹˮΣ취ؾյˮ˧ҲѿŻ𴬻ѸٵؾĹӸţؾг롣˼ȥһⷽʮֵȻĵĸоЩ޲ߣôҲ벻ʲô׵ĳʤ취
ãеʱ䣬Ҳûôżʱ֮󣬵һβ߳ӪأһױԵؾӪصĸߴӸ¸ؾӪصĲо͵ϮӪ֮
ʧһٷֱ֮ؾӪصĲȻѰͬʱʵռϷ£ؾȻʮСĵעӪ裬˻Ӫľդ¹ǡ¥ӪһӦȫͬʱӪݾҲӪ֮У˵Ӫ䲻˧ǰô޽ӪôѴݣȴҲѰӿ׹ơ
淢ʱԱߵͻȻѵ磬һӱӪˣ㲻Ѿǣ֡ûǸϿӪĺá
һؾӪشţؾǱȷʵǲһӪ̰ҲҵϽױ·ˣ˳ڷԸҵĴñؾ֪ǵӪء
ױϴ˴ݵ˧죬Ӫؾһ۾ˣϽӱޣ񺿽ȫ׷Ǻܿϧ˴֮ľ̫Զ˵Ҳûõ㣬һջһص˧ӪأؾӪûڴУ޿κΣҲֻ˫ֿտյʧȥȥƽһ
ܿЩױԼˣΪصӪŸհ߸ѾһЩ¾ϾԹ˧˵㣬αҪ磿͵ϮӪʤǿΩһϣղױģñؾǱ֪ȥǵӪأǵڸ߱ؾ˵ڴǵӪ֣ؾӼǿ˷ϮƵеϣǸСˣ
ѲŷԼڿǣڵͬʱҲЩΣ˵𱸵ǣûǵ㡣û취ѾȥˣٳԺҩҲˣҲֻ취ˡ
԰գͻȻһȻˣΪʲôʹؾһٷֱԺƽǱ߿϶ҳ˻֣ղһʱ˼ǲܣ¶ӪֵĴ㣬϶ỳ׼͵ϮӪأǰ׼ȥӪȻˣΪʲôһ£øΪֵ׼һڳԵҵ͵ӪӣȻ١񲻾ǿԻҴҵĻˣ
ƽϾսǿȻѾмƻ磬ɻǻʱ䣬һرаյսƻڰԼսƻ߸ͷͷԸȽصɣ˵˧ƻȻУǲ̫ðˣǵļ·ֻҪһ·ʧܣͲ룬֮ǰò״Ľ־棬ҲϾͻḶǲñôŪգ
ɣҲĵĵطԱ;ò̫аյӶҡԼòײĥսƻȻһϲ͵ֶεķͷȴһ̬˵ϷսƻУսƻȻҲ͵ʧҵӢ緶һ֣ϾͿսȨ׻˱ؾӱسɶ֣ǿһ
˵ˣͷ˵Σգ̱ðգбʤ֮սڲץסðһȱؾӳ˱϶飬µıؾҲмƸϽԮǻʲôʤǿʤָࣿǴӾŽԮٵıʵŤתսô
ͷ˵ãһİ˵ԼǣΨһȡʤᣬֻץסܴһѾͶһѣ˴۽˻سسǣʵҶǣӮˣһսǾӮˣ

ؾߣĵһܵؾӪظĸߵϿӪ浽ƽǰƽƿڴĵ⣬ҲϾµ͵ϮԼӪأԾһٷֱʵ½Ļһٵ춨ʤ֣ƽ˾þϷ⣬ɳ˴ĳ̽˧ӪصѰҸ˿˧Ķ
Ƚϼ򵥣ǿ˾ؾܿͷ˧ӪͨʿԼ٣ڹĺӪȴæµһƬû˴̣ƺڸ浽ƽǰս۵ƽҲף֪˧ܻܿ϶͵Ϯˡ
»û꣬ʱר⽻ƭֱؾѺƽǰƽʱǳױԼս飬Ȼ˵½Сʹһ˧սģ֮ǰԼս˧ΪԭûдӦýʧ˧ʵǹⲻȥȤ˧ԸʱͳҾӪ뽫ս֪еӦս
ƽЦ˵СȻˣ֮ǰһֱҾսڿһٷֱˣûˣ
ˣ˧ǳû٣ֻΪƽսдǵ˵ǰıཫ㣬Ҿһ࣬˧ȻԸڽֱ֮󣬱ѾҾⲻٷսȻޱȹƽ㲻ռˣҲԿǡã˧ǻʲôҪԥģ
˵ˣмƽһ䣬ȻûеսҾһۣ˧Ҳ֡Ͼǰ˧ȾܾսʱܾսҲпԭ
ƽٴδЦսˡվսĸ֣ȻӻЦ˵ȥСȻеͽϽѲϴɾһЩľսҾһῳͷ
ŵƽӻսϸȥǰŸߣԱߵĲϾʵСթƻͬʱֵС󣬾еҾսԼսֻթ顣
ȻթƽЦøӱģ˵ԵҾӪ͵ʿϢӪæµ׼ڻʹԼսҾֻȥ׼ľսڷҹ͵ϮӪصĻᡣ
ӢĩҲôɡһƨȻʵӦӦԣ
⻹ʣƽȻСȻǻúϴȫҹսʱԷ㽫һҪѸ͵ӪɱøɸɾƬײ
ƽؾܿҹս׼ʱԷòͣȡԱʳãؾ˧ʣȡƽѳصƽҲܿͰһӪڷӭͷʹ˧սƻʮСĵİź˺ԮӣԷˣթװӪթյС
̣ؾʿƽİŲú޵֮ɫȫڣҹĹ߻ʮֵĲϲ¹⣬ֻмװҹĻѼָһΪʺҹ͵Ϯĺͬʱ絶ۣؾļල£ؾʿȴûʲô͵˯ȥȫ¶ƽľĵȴ˧͵Ϯ
ؾʿû׵ȣİӲŸ죬һȺӰͻȻؾӪǰ͵͵ĿؾӪţŵؾʿϷװѾ˯ţȺӰȡţȻȺӰƿӪʱ䣬ؾűŴæ챨ͭ࣬Ӫڲ
ɱ
źͬʱһ˧ʿӵðһͻȻźֱӳؾӪڣͬʱǵ󣬻ѸĻѹâ飬˵Ҳǧ֮ƽоۿҲʱϲгãԽԽã
еϧֱӪ˧ʿʮֽƻӪûгɱԶܿͷؾǰӪǿʣҲмƣϽ󺰴ŵͷƽɣϾսģԵؾʿӦɱӪˣ˧ʿǲֻѸӳӪţؾ׷ᣬ󲽳Ӫ׷
ؾ׷ɱӪΪԤһõؾҲӪпյѸټᣬԸƽȴû߶Ǽ۲Ӫս˧Ƿյпܡ
۲Ľƽʮַģؾ׷Ӫ֮Ӫ˧Ӳû˹յУѡ˾͵ӭսؾ׷ӪյϽɱƽлɳˣؾӳӪ̤ȥԮӪս
ǵʱ򣬷ؾ׼˧ӲűѡˣҴҵ·ò״Ұսؾǰӽ׷ᣬƽҲβ棬ﻹҧгݣӵҪСûззкβ汣㣬ûзӵҪİܱôӪӪţİܱӽӪӾͳ˻İֱܱɱȥ㲻ҪǲӪţӪɱ׾Ҳˣ
ɫȻڵǰ׷ӵľҲҵùԣ˧ȴûκηûʱؾѾ׷˧ܱӵ˧ĴӪ֮⡣ȻƽĲ࣬ؾ׷ѾԼҰܱһ˧ӪȻҴӪţ˧ܱѡֻǸϽӪߣӪѰһӪ·ʿ߰ؾʿ׷ᣬҧס˧ܱӵβ͡
Ϊؾ׷̫˧ĴӪͬðտţ˧ֻܱǼӪߣ˧ӪĶ棬һͷ˧Ӫ֮Ŀռխ龰ƽȻǹЦЦãοôӣǹˮ·ߣǣǵĴӪ˭ðտǽȥ
Цţƽ߶Ѹɱ˧ӪĶϽԶס˧ܱӵ·ؾǰβ˧ֱܱɱ˧Ӫ֮խռ䣬·ߵ˧ʿѡҲֻôҴҵͷؾ׷֮ͳӪ˧ׯû·ˣҪ͸һսɱ˱أ·


һٶʮ ܴ
û·ˣҪ͸һսɱ˱أ·
ؾ׷ƵͶ·֮£һ͵ˣϰ˵ׯѵһѣڹˮߵתͷ߶սͼñˮսΣմ˧ʿսɱؾ漣
ĿϧЧׯϣô룬±˧ʿһǹڻҿ־壬ΪׯΪ˱ܣڴ֮ǰûиԾʿôһ˺˻Ļսϣû̫˧ʿׯĺԹϸׯͷӭս˧ʿ࣬󲿷ֵ˧ʿȻصĻ״̬ûͷӬһܣӵųԮ̹ǵĹˮɵҲûгׯϣȫһͷսĳ档
˳˵һ䣬е˧ʿҲû˧Ӫԭ˧ڴӪҲھӪ˷׮֪˧ʿȻäĿȥ
ׯ˵ãǰս仯ʱͷׯпֱܻɽ޷ʰǰһ׼ŸտׯĵͷϣϾӪ˧ʿùʮţƤö䣬ѾϤŹĽ˧ʿҲʶķ׷׵ͷӦУûׯױӹ¾սװ
Ǻܿϧ˧ܱҲֻһǧ¤䵱Ǹɵؾ׷ʿ磬˧̶ܱҲȻ޷סؾ׷ҹƣխսϣؾ׷ȻڴǰìͱѸ˧ʿɱǹǺʬҰѸٵļѹ˧ܱĻռ䣬𽥰˧ܱӱƵ˹ˮϰխش
龰ؾղԶƽȻǹЦϷЦ˧ܱĲݺ˾ȻԼ׷ԾӪＱͷ󺹣ׯԼס飬Ծܱӱؾˮɲʧⲿûǰڼƻ޷ׯڹؼʱŤתǬתܾ֡
ãؾ׷ѹȵ˼޺󣬻֮Ѿӵ붼岻ȥ󣬳·ߵ˧ܱڻ𽥱ѪԣΪ˻Ϊ˲װ˧ܱ׷׹սǰͺ̵ǿɱûгĵ˧ܱؾ׷ˮʬ׶õ¹ˮΪ֮
սҲ˽˰Ȼҹ£΢Ļѹâʿһһֻǰĵкҽв˱˸첲ԴѪԽһɽɱɱɱ߾㵹£ҲҪıס˵˫ȣΪͬԼᣬӵڵϷŤżʣýңì۶ìβͱȭͷʯͷңҧҰһĺڻҵսϴ˷뺰ɱսΪһɣ
ؾ׷ĹҲܵͣȻԶƽȴ㶼Ϊƽ㻹һĺãԷκһǽʱӪؾӪӦƽҲо԰տӦԡͬʱؾ׷ҲȻռϷ磬˧ܱȫǿһţʱйؾ׷Ͼܰ˧İܱɱ׾ƽȻòа㽹ǡ
ǸùԶΪɫ̫ڣƽûпǣУؾ׷Ⱥ𽥳˱仯һЩ첲Űײؾʿ䲻˼ɱУؾΪսҵĻᣬͻȻӱ͵Ϯؾʿ䣬ͻȻһĨǰͬĲϣͻȻһӱͱͬĺģʮֶ񶾵İѵͱؾʿĹȵֱӰͬ鱬գȻԶݣӽҵȺ
ڹŽսҲʱзһЩʿǺͬ𣬻ʹ˾ԼѹŻҵĻͻȻͱڵǹɵԼ˳۵ˣ㲢֡־͹ЩؾʿƺûʲôĿֻ꣬дƴɱͬ飬ȫȻЩͬǷʶûԼ׵ֻǶͬº֡
ս̫ңʼûбؾʿѸٷ֣űɱؾʿԽԽ࣬ΧؾʿҲ𽥵ķˣۿЩؾʿӱɱԾʿؾʿײϽЩؾʿڸʲôЩؾʿȴȾܡ
ɱԼˣסץס
ֵؾʿź׷𣬵±ʮֻҵؾӻңЩ۰ŰײؾʿҲ˻ӲⱣ΢һ϶ְɱͬ顣һЩȽϴؾʿعҲܿͷһµ࣬ǵ·ǵľ
ˣˣעΧװǵʿ䣬ǵľӣ
ӻҽк׷𣬵ؾʿĻ̻̣Ĺ˵ֻߵͬ飬ѰһԾĵˣ֮ǰЩרŰɱͬؾʿӷĻˮ㣬һõͬкһߴ𣬡ٰģ
ҲǣԩؾʿϽԩϧߵؾʿͷתĽкϾͰͱϣùؾʿ⽴
Ҳؾʿ䷢Щ񶷵ʱЩȴϴ󺰣ҪԼˣңҪɱң
ؾҾ洦ɼؾһƬֻţҲûκ˼ǰɱУĴֻѰһԾĵˣѾͶ·˧ܱǳ˻˴ƬأռսϷ硣
ʱǰҲڱ浽ƽǰجģƽĿɿڴԴҲ벻ؾɫ˧ʿôԾģȻϸһ䣬ƽڻعɱһĲҽе϶׷ɱܱʱʱǵǰѾˣְǵļʿǵӪ⣬ͳһǵĶˣɱСôô޳ܣȻóУ
ϵҲѾˣǰѾҳһţҪѸٰװԾʿ˧ʿҲû취£Σƽֻ˴ҴձۣͭǰӣЩ˧ʿǧУ
ܿϧձͭǰؾˣȻ֪ôһׯȴʾ׷ҧסؾǰβͣ˿ؾǰݳӵĻᣬؾĻңֵ÷ٰؾʿ˧ʿԭѾ˵ׯɱʬۣǺҲ˲׷ׯ
ͬʱʱ򣬸ƽɢ·ˣؾӪǱͻȻ˻ͷͬʱؾɱ˵һ֧˧ؾ뿪ӪصĻᣬͻȻӶĺڰɱ͵ϮؾӪĶţؾӪĶŴǰ˧ϴ͵Ӫʱ˳ƻû취żأͻ˧ֱɱӪڣĴɱ˷Ż𣬶ؾӪȻаǧؾӪص̫˴ʧˣ޷ֻǸϽƽԮ
ֵƽˮˣҪϽؾȥӪأ˧϶û٣ȫ׷ؾĻң벻ٳ԰̶ϼѣȥȰɣһʧһսؾ϶Ǳٴˡ˼ȥ֮󣬻ǵƽʹ񣬺ǰסӣǰȡʱ飡Ӫȥ
԰գƽﲹһ䣬ݶҲûϵ˸ϽؾֻҪסӾУڣʲô˵Ӷˣʲôˣ
ƽľȻʹ࣬ȴʮȷΪʱںֱ˧ԤӪжԴֻؾرȥӪأ˧ԤӾͻϳؾĻҵĻսƽȴѡ˾͵ضսҲͳ׵޿κˣ̲סܴ̾ɰϵһ̣Ǻдջˡ
Ԥϵһׯ˧ʿȻʿΪ˾͵ضսؾ֮ȴռκαˣγɱûܺؾţ෴ؾٴαƽԾӪ֮Ŀռխͬʱźڻ˧׷ؾǰҲϽԶӣڼ飬˧ӻؾΣҲֻǸϽؾԴҵĻᣬʣµʿ֮ززѰѾ
ڼ䣬ɷͷĽ飬Ҳɳ챾ȥ˧ͻӹؾӪأȺƽ˱ȻԾΪصƽȴΪҧݾܾرŴҴ˶ؾǰˣ˿û˧ҴҵĻᡣΣҲֻǸϽϵںңսⱻؾ˽ӡ
һսһֱɫ΢˧ҲûԤڵͨսһٻƽɱȻ٣ԾҲ൱СĵҲɫȫʱҺŸջصӪأϾʵôû˱ؾӵʳ
˧ˣû꣬ĩұ֤ҴͷɥĴؾӱƵ̫ĩֻһǧճؾӵӪŸյȼǵûãĩͱ˳Բұ֤ûаѱؾӵʳꡣ
ϽְĿתڣڵıȴҸΣ˵ܣԲסˣҲֻǸճؾӵӪûãͱǽıؾӱ˳ûܰѱصӪȫŻţҲ֪ûչⱩؾӵݡ
οЦҲû취ҺڣֻǿգϱֳɫҺݺݿ佱һͨ˳ְΪУξȴǳ̾Ϣһⳡ̣»еô򣡡

ⳡ̣еô򣡡
ͬһʱؾӪƽҲŭŲͬĻΪձӪҴʧƽԾȻȷʵ˧ٻ˲٣ʣµʳȴ¿Ҧ֧ƫʦڵؾʳϵʱ䣬ͬʱؾıʧҲҹսһؾֻʧ˲ǧı֧ƫʦʵȻԶ˧֮ϣٶתս֣ҲԲǺ޻ᣬǳ˵Σ
ҲΪˣƽȻܾ˲ľʹ˱Ľ飬һ˵شߴݣһ˼Ѿϵĳ¿ٻʦϡѾµҦƽ̬ȸǼû˽ʦ෴ߴϽȥ룬׽˵׳ͶȻãթյҲûϵҦֹֻܷǣֻҪ˷룬ɻ˧ڷݾ裬ؾһ̾һеô
һʱؾƫʦûлϸĵͼʤϧѾԹüȡѵƽǰһĳ޼ƿʩˣͬʱ˧Ҳʮƣڶʱٴηģս޷ҲֻĿűؾѸٻʦǣ׳ؾʵ
Ҳ΢ĵ£ԷشҵΪص£ٶʾսԮ˧ϸ̽׼ȷϢؾȻһεߣɻûŪʳ֧ԮƽҲԶ϶ֻҪͷܹס룬ؾƫʦĻᣬôԾ㻹û취ƽҲаհƽˣǴսƽճ
£سǵսҲͳǴսĹؼؾܹ·룬ʤƽͻؾһߣ˧ֻҪס˷룬ҲܱסǴսƽ֣Ǳ˼ˣۡ
ҲΪˣƽעҲԼͬļе˷սϣΪʱշսؾ˧ĳ̽ͨĳ۵Ϸͻɱһ˫Ҫʧüͺüƥƽȴ˭ҲۣԼͬɳĳԱԼʱշսĶ
ȻƽȻڰװ࣬ҹϮսĵ磬һƥѾܵÿ°ĭؾڻǸƽ˷սսļٵƽȲһʵôҦ·ûУ
ŵؾûش𣬻ͨһƽ˫ϥ£ûſǻҳϣʹˮѾشض䡭
ôܣôܣ
ٽţƽĺҲؾӪлصҵͬһֻ˵Ұޣֱݵһֻĸ򣬿ĸ


һٶʮ ɶ
Ҫ˧߳۵ϻԮǣʦЦЩ˵λ˧ֶǰսʤʲô鷳ˣȻ֧ԶھŽƧ֮صССƫʦҪǱȥԮ
֪ǷƢҲ⣬ֻʵ˵ؾӽǣ˧¾֧סؾӣԽǸϽȥԮ
ЦЦ¾֧ǰѱȨñ˭أһֱǵ񣬻õĹ¾֧ܱߵıؾж٣õĹ¾֧
ʦ˧ˣǹ¾֧ٽ͵Ƿıؾӣǰ滹жʮؾӵӵʱβǵǰǣ˧㼯ܶõľӣڱҲǴ·磿
ǰࣿ滹жʮ
ɫЩˣϽԭôðôؾҲŰºϢ߸ֽųѾºɫǲ԰ףȴͻȻ˵ʦؾȻƴ󣬵ǱϾǵĸڣ˧ҪļҾȫסǳܲȡĩ˼ǣʦֵʾȷ棬һлԮǣĩϣ֪Σ
⻰ȻǲûѷٵȴûſԼ̰ɫѿ˼㣬ڷ˵Ȼʦ岻ʣҲԲǿĩǵãʦǰ˵з纮ĩæھҲһֱûʱĲ飬Ҳ֪ЩûУҪҪھŽ
ȣȡͻȻԼвæ˼ͷ˵л뽫ϷȷʵЩʣһֱûãλԮǣϷҲﲻˣһʱ䡣ȣȡ
Ǿɡ˵ĩȥԮǣʦھŽŽߵľӺ񣬴ʦҲõģĩᰲŷպͽΪͳԪȫǼλʦֻܰòΪЩķ񡣡
ֱӰ˧ԼƹܾŽʦȨᣬô˵ʦĭӾֱ絽ϣȻʦѾԼв˵˵ĻȻʻεİޣҲֻЦݵĽܷٵİţ÷лٶԼĹĹػȲʱ̸ٰңû취ڷ뿪֮ϾŽʵۣƵ˼㣬Ҳ˼㡣
ãʦòźͷһǴս˧ȫûգʦҲеʱӵȥͶԼ׸õɳõıؾܻ׽ѷʬ뵽㣬ʦʱƽࡣ
üƶס죬ѸٰźؾŽ˧֮󣬷ȴûмʾԮǣԭҲǷʦһ̰һȥһؾ糱ơбȽϵСȱ㣬ǷٵŶŮȫסǣһֱǾӼҺ˵ķٵȻӲ
ûмųԭǾŽعϡǰɳȥ֧ӻûüȫϻٴͬʱεĺױҲָ󾫲࣬仰û˵Ҿ;࣬񲿶ӱϻԮǣ𲻵κã෴ᱩؾӰǸƵĸûᡣˣܶõľӶȥһǼгıãֿӱؾӰǸƵѶȣǳɹԮǵİա
Ѿϰ˶ԺױƴӣȻǴֱԶ߾ӻʦٴٲʾɹӣͳԼܹõһǧӱ߳۵Ѹٻʦǡ
г۵ͨͨʱΪ㣬ԿھңԶǴžӵִޭʱٲŴļӼе֪ؾƫʦҦѾϢŴѶױҲԥϾͽӦüӿٶȱϣζҪڱؾӶɹˮ֮ǰִ룬շսȨȻؾ֮ǰɹˮȨͻᱻؾգһҲѴˡ
ȻƴӣϾ˧ӿǰٶȣоֱҲɹıؾƫʦǰһʱϵ£ѸˮɿڵĿȨؾˮϣ
ٽţٳѸǣ븺سǵ⣬ɳϸܱ̽ߵΣͬʱͺױһˮɿڣԿ̽ˮˮҲͺױǰ²һʲôӵˮȻ㹻ˮڣˮٸƽֻҪ΢һĵΣԷɹӡؾԸ⣬ľֱӶɺӡ
Ѿʵսл¾ķͬ⣬Ҳױ˵鷳ˣ벻ˮڶˮôСǾס˶ɿڣҲûжãؾһʵĵطֱɡ뿿ˮѱؾӶڱûжϣˡ
ױβͻȻʵȥʹ߻ûУڴ֮ǰûаˮϰĶɴȫսɣ
ϰĶɴٱʵһ㣬Ȼ˵ӦòɣؾǴӱֵܾսˮֻҲӦֻսɱ񴬣ϰĴֻ֡
ȷһ£Ҫױ
ҲǴɣûʱ䣬ȥʹ߾ͻص˷ٵǰ׼õķܣٽӹҴҷھ˵ԼֻսˮĴֻæְ߸ױױһϲ˵̫ˣⳡǺôˣǵȥӪأ׼ս
ϣٻԼˣæ׷ʺױǲҪԼڷӪױͷٲɸɵۣ˵ǽϣòױȱؾһϵ룬ôҪóɿڣӪذȥ
ȻΪˮɶɣǾס˶ɿҲûжáױ΢Ц˵Բ󷽵㣬ɴ׶ɺӵĶɿøؾӣǾڶɿڹӣҲúս
˸ɵۣæִʸһԭ򣬻в˵ױӣԼͲ飬ױΣҲֻðԼļƻԭԭĸ߸˷٣ؾƫʦ룬ǵǶ٣ȻȡսپóˮɿڣؾΪ˾ս϶ֱ׶ɺӵĶɿڷɣһԾȹӣǰɶؾֻҪôˣǾ͡
˺ױϸܣϲķҲɣϾѾ¶ɿڿȨľӷɿڣʦӪ˧ʿк󣬸ǳصҲһϽԳͷټ棬ʷΪʲôҪɿڣؾɹӵĻ᣿
ٵȻպ«ưѺױı˵Լ⣬Ѻױƶսƻ߸ϸĥֲУɹİջʮ֮ҲʱǴϲ̲סŷٵļ˵֣ģթزǷˣףǰôû㻹£
һһġٺ޳ܵ˵ʵսһߴһѧϰѧһЩüñı£ֻϣο˳ɹ
⻰վڷĺױȻǲмƲ죬ϧȴûв෴ԹֻԼسǣԼһĶսûлһʵսѧϰñԼΪʱ䡣

ٺ˵ЦʱҦҲѾؾƫʦִˮ̽÷ʾѾһϵ£ҦɫȻǼΪȻ˵˶ɿӪ˷ʱҦֲһ㣬˵ɿڣôţаտԺ潻ս
Ȼֻƽĸ֣ҦԸʵƽӽ÷ιڹŹ֣ȻҲûð£þСĽӪ⣬һɳϸϰȥ̽ٵľ飬һԵˮ߿̽ˮĺ͵ΡȻȻģҦҲܿͷ˷ˮɿڵһԭ򡪡ˮҲԲס˶ɿҲûãؾԸ⣬ʱĺʵص㷢ɡ
ͬʱͨϸ̽ռľ飬Ҧֺܿ췢֣ٴӾŽ˧Ȼ٣װȴû취ǵ˧ȣͬʱʱľŽعϡƶ񤣨ˮãֱڸˮűڵķأκοܳڹôӴĶ飬ҦԶ϶ƴ˴ں֮ڣսҲ޷˧ȡʵϣҲȷˡ
˵֮Ҧؾʿָľ͸⣬ټн죬һζɺӷҲͺױϵһҳؾڽȻսپ׷׽ɵķɿֱӶɺӣһսҦȻҲô㣬ȴ˵ֱӾڶɿڶɺӽǱȽϷ㣬óɿڣ˾Ҿɶȹӵľѹɾʹˡ
ģĩʾСͳ¤Ĳ˵ֻҪĩľӹˮٺ㳲ĩҲаסأֵǵĺӡ
¤ģҦȻҲ֪ԲڴţټƽǱһҦһҪ·룬ȡʳԥ֮Ҧ¶˾ģðɣô򣬾ڶɿֱӷɣ뽫챾ǧȹӣȡʱ䡣
Ҧھսؾڵִĵڶ죬׼㹻ļ׸ţĵ㹻ĸţ˧Ҳͨ˿ؾпڵͷɣҲϽ˸Ӧ׼ֻǵȴؾɡ
峿ѩ׷ɣֻǽ˼Ӫصؾƫʦ㳲ЯسľֱɿڶϢ浽ǰٲҵϽҴһӹӭսȴûˮߣھɿͷﴦսͰڳҪؾɶļơ
Ȼб˲ռ˵˵ķٵȻҲǲӵжӣ̶Ƕٵ̬ȣùɱľϵؾʿ䣬Ȼٶ
ʱؾսö䣬ؾʽʼɺӣɵȴؾ¤񣬶һǧɽͽɵͨؾľҡߣֱϰ˧Ҽ뷢ƴԶˣؾʿмˮϣĶࡣһȴȫֵؾӣǰͺ̵ؾʿҡߣڸһ˴ۺڻȺĿǰˮڵˮ棬ˮϰ
ŸտľϵؾʿȻȿֺʵأźŴӵĻɱ˧ӣֻж̵̽˧ӲУϽؾ˳ռɿأѸٲ÷ͬʱһ֧ͨؾҲϷɺӣǰڻѸٳˮǿϰӡ
ԭҦΪٻʱԾԱԶ٣ԾɺӵѶȣҦǣѾװؾ¤ǷˣǱ߾ȻǰģļؾӡҦ׷ٵĴ㣬ЦһڳԵǸľӣõҲ±ݡ
ҦУװڲͬ¤ȫˮϰ˧йȻ˽˧ǰĻؾأʽʼɶ޳жԷ˵ܿϧ¤ĵؾʿ㶼ң෴׷¶ЦҦЦ˵̫磬ϾͻףǴص¤񣬺ں֮жĲˡ


һٶʮ 
˧ٱȻǵ͵ں֮ڣòϣĿǰεսξ滹˴ƴ˴նõľӣŹĵǰķٱŽʿ뻮һμ˿ңҲкִ伫·ֱ׷˧ԶؼΡܸ֮ƾɱȡ
û취˱ˣεںױİŬξִټɵķٱźͶؾȻǲʮԣͬǲ󣬶治ǧ˵ؾ󲻵򣬱ִ仹ӵ޷죬磬лһɼۿɼĳɱη
Ȼʮԣָӹٵսʱȴƫƫֲ࣬Ҧˮϰؾָӹٽ⣬ռƵ˧ƽؾǰ󣬲ûм͵ĳͲؾ󣬷ѡؾΪֵľսؾչսŸս̷Χ֮ڣ˧սͣЪȫ֮ղͬʱա١ָӣ泤ܶ˧ϲȡֱ׹սպÿɼؾʩ
ָϰؾĽĳ϶˧ľԶʩŵܶԾɴ˺ûмؾַ𷴻ѡ˧˷Ҳϣ˧ȻҲٸؾһЩ˺ɴǱǿ֮ĩ䵽ؾƤϣҲؾʿ첻κ˺˧࣬Чȴ
ȱķûвԾ˷Ȼڲϵֱ׹żһֱüѹؾȻţ𽥷ֲˣ˧ֱͷȻԽԽǿؾʿɵҲԽԽ࣬ϸ鿴˧α仯ʱܿȻҲŷ֣˧ܶӾȻһֱڲźۼĻԾбƽż˧ڷŻ˼ҲÿζҪǰһŶ׹ңͳܺһ𻺻ؾƽ˧ӵľ롣
һٵĽƻҲ޷ͣϽǰŵؾż˧ƴ䣬սҲϷ˾޴ı仯˫־еһżХҲɻһ㣬֮Ŀյأ˫ֲмˣһҵĽк
ýŭؾͳһװľȻǿ̸ԶؾʿĶҲӵ򣬿ǳԿڱ·磬ǿ䣬ؾֵȻһֱ˧൱ΪؾжӺ󷽵ԵʣԱ˧󡣡˧Ĳǡôؾ̷ΧԵؾȻڶս˺˧Ĳӡ
뵱ȻҲа취ƽ˧Զٵı취Ը⣬ؾֻҪǰҪ˶þܰ˧ĹֱˣؾľֱӴ˧ĲӣǽȴôΪ˿ؾķ󱳺ؾʿѾʼȫţ߾ǰô˧϶ͻɿڵٸţжϽͺϵԽѡֻҧӲͦ˧ıӲġ
ҲãˮڵˮխҲȽϻؾѸٴŵĻᣬҧ˲һʱ䣬ؾĵžȺãҦҲϽɱǰ̤ŹԮϰսȻʱ򣬷ҡԱߵķҲҡ죬ˮķ֮Ѹٴ򿪣֧˶ӵ˧жӳֱӳˮɿڣҦΪ˱ţֻǸϽùԮһǧؾͬʱǧӴҴŹӣʾԮϰս
ٵŲֻ˧˧ʱ򣬷ٴӪҲͬʱǧӣųǳصڻӷ붫ֱ򱱣ֱӳжڷ뱱ŰߵĴֻųѾڻѸٵǴҡߣֱ山Ҧ˴󾪣ʱ˧ԾĻᣬֱӱϮԾسӣϽú󱣻ӡ
ս˱ޱȸӣؾǰӲٵںͷ˧սܵ˧ֱвҦо޴룬ȵʱ׼ԮֵԮǰ׼֪ùһͷǺá
ҦɢĻں棬ʱˮͻȻʻ˶ʮ񴬣ÿϻһزݵľŸճ嵽ϵȼϲݣͬʱû沨Ưȼųؾţؾ¼޲󾪣ʿʱܴ죬Ҧ޴룬֪Ǻã˧ʿżѸ٣ؾǰʿ
ôͻȻ˷ǵˣ
ſڽĿŲϳֵ˧ҦҲҵ˼㣬֪Ǽǰǹ˺󳷻رԱߵһ˹ؼڣæ˵ſǺѱסˣӦȫǰȻȻٻعͷԮڱǧӣһʱỹ֧ŵסʱõġ
ץס˾һڻ״̬Ҧ˼ϲ飬߾ǰͬǿٵҲϳǰĹӣɼؾ⡣
ʵҦȡĲʵҲǰ󣬴ں֮ڵķεĽսҲ޿ܳʱ䵲סؾĹͬʱؾҲѾžֲıƣ浲ס˧Ծ˧ųĻѾնһؾĸţ̶кֱܴжؾϱϵؾֻҪܹѸٻؾ棬ռϷ硣ϧ
ϧҦ֪ǣϵˣǱӵ۸ÿͷĵͤͤ٣ǷߵĺױԾؾպͷչսʱһĳ嵽ҦǰſǻˣˮΣˮεʮﴦһ֧ͻȻòĴֻɺӴţѾһţȫٶɺӣ
зҦӲûɳۿҲû뵽˾Ȼ˵죬һȺں֮ڣȻһٷֱͬʱӼ͵ϮԾ
˧һٳֵķңҦָӾսʱǻңƴ߾ǰ͹⣬ִҴؾԮȻؾŸǰѾɱ˵ķ˧Ͼһҧס˲ؾβͣͬʱ˧ĻȼգѸնؾĵڶţؾĵš
ؾľԽԽţҲԽԽңֻؾجεĿʼ˴ζɺӵ˧ڱսϵʱؾ¸ǿֻŵ˼㣬֧ȫҳһţҦͬΣ׵Ĳ֪롣
ؾǰѾ˧סɱ˧嵽ǰ󣬱ؾֻǴҴж˧ս˧ȴûȤǲŸϣػǰŻѳؾسӣݻأսıؾȻԮɱ˧ֳ˻ϣĻҵıؾɱó״ңؾ˵ѾޱȱҲѸһһ˧ʿݻȼΪŨ̡ܺ
ؾڱܾѶܵսӰ죬ϰؾʿҲֱӻ䵽˼㣬ٳƷ𷴹ϰսҲʱתʿ߰˧ʿǰͿĻҵؾʿǽڽڰˣ¤Ҳֵס˧糱ƣ˧ʿˡ
ȱؾĲӣŵĵű˧𷤵ȼ·ؾʿҲֵס˧ҹƣǺϣֱӦؾľĸӻҵ޿ɸӣڷĳǰ֧ţѸٴҡ
ǿ϶סˣҪ뱣סӣҦΨһİ취Ҳսɱ˷٣ȻпܴžӳɱƳսΪˣҦͽؾ¤Ҳ˾޴ŬҧݵӲͦڻսжγٵڣͼٷٵתս֡
١ָҦͽؾһȺں֮ڣǡ١ָ£˧ľͺһţƤǣԽԽʵԽԽճˣؾηѸٱͻȻǰ˧סͬʱ˧ʿϰϣлؾʿžֲıһһؾ
ҪɽͽɵͨؾʱҲǵ㳹ױ¶ţĻʿ׹ȵףûе˧ӭսֻĸ¤񶫱ߣϴܱӣҵͬһȺͷĲӬؾ¤ԽԽ٣ؾĹҲԽԽ˱˧Χ״̬
ؾѳױеؾسҲѾ˧ȼ˧Ѹٳ˴ʦϰԮսб˿ռһֱڷسǵҲȲʾǣʹˮԽԽĵˣؾҲɥʧ˷̵ϣȿֺҦϽˣʿӳ߸żʡ
׵޼ƿʩΪ˲Ⱥں֮ϡͿļҦҲֻ÷˷ΣžӻûгױϽŲбܽӣٺԥʾ׷ɱѲִؾƫʦɱôܣһ׷ɱ˶ʮ׷սն׹ǧɻؾĿ޿ɼ
ʤ˧еȻϲ󣬷ٸϲЦտźױļЦϣȲŵһ身ױ͡ϧױȴһӽǮͲٴӦԼͣ˵Ļʰͳһ׷ؾӵİܱһոǴǰݵءâغصȵأסؾĵ·쳹׼Ļᡣ
׷һ˵˧ǵǻԮǰ
ǱѾòȥæˡױ˵֮ǰṩǵǾˣǵһȹ˱ؾӵӪأջ౩ؾӵݣؾӵƫʦѾҰܣΪ̣϶ѡ˱һɱסǵ·ٺǵǰл벻ٴһʤ̶ѡ
δʾЩԥ
⣬ܣսϲǴΪױ˵飬ԲҿԵᣬ˧һʮʧҲһҰѸĵӽ㵣𡣡
ԥãǵǱ߾ѾסͬʱҲûдߴԼϽϻԮǣٻҧҧͷ˵ãô죬ȥʰȥ׷ɱذܱ
ȻΪҲûٺ˷ѿˮͬʱΪ˱ᣬǲԼ̨ɵЯ鱱ϣʱ£ͬʱҲʵʵĳԼרʾԣԼϴžӻԮǡ
ȻϹģױűϸϵǺ˿ϲڷٵ漣ʤ⣬˿ûַٵţ෴佱˵ٴгѾһܹΪԾ棬Էٵĵ޲ڡ
ҲܿϧսĸսʲôΪıʱȻҲ˵һЩΪϲ̰ƢΪ˲˾СЬȴѡ˰ŷ˵˼ٻһҧ˵ЩǳԷٵı˽Žɣɻ˵Ƿ٣ھ·ô츳ˣǰôһ㶼û
Ȼʮֻɣȴϣôܸɣԭͷϻһ˧ǳҪսģʱΪԷ˧÷ĺָӣӵҲ϶ΨհʱܱܲסȨͶĵλҲҪ˧սǷѡ֧ˡ
Զ˵Լ˽ƺķҲôܸɣΪҲֻзٺЩţױߡҾǿҪˣԼҲа
Ӣ۲٣Ҳûжӿڽ̳ļҵӵ֮У׽ͬʱҲϲȴֻһ֤˽ɽȴװױȴԸ


һٶʮ ·ѡ
ǵʱƽؾݾҪǿʢжǿʢ¼ı죬ɱ񡣿ǵ˱뿪սʱƽؾʿȴǹͬһȺݿҼģڴİӪߣѡҹĵİӪһ͵͵ˡ
ؾ˲ˣͱ˧޳͵Ϯյ˴ݣ¶ƫʦҦڷսҰܣ޷ϻʦƽϣͱ˧˲ֿغһֳＯʲôʳ½·ķѾ޴ٶȻʱܵвƽٲϽؾʣµؾ͵öսˡ
ƽҲù͵͵ԭɱ˧ǰǴսȻҲһʧʵд棬Ԫڣȫģս£ͬʱåҲں֮ڹˮӵʱԺ˧ֽƽʱε㣬åľһҧסβͣס˳ٶȣôؾһ·꣬ؾ벻åϷǿˡ
Ȼܿϧƽصִå̶ȣʵϲŸյսؾƫʦҰܵϢһ϶µƽ϶һ֮ʾˣɳ˳ҹܼؾӪأ˳׷׼԰ź˻ҹʱ׼ؾʱʹˮؾѩϼ˪̿ԡ
ˣҲˣ죡ʰӪȫװ
ϸţҪñӣ
ؾ˳˵Ҳͳ˾лˮ£ûؾʿڷ絲ȫʰ꣬켦ʯ˧׷Ѿ嵽ؾӪؽǰǱҲɷʾǧӱֱӳؾ֮ǰĸŶɿڣƵؾʿֻǱϸţĵĲҺͷ潻ս
Ҳãƽ֮ǰõеӣؼʱ̣ǰʧСؾ¿սס켦ʯǸؾȡ˰ȫװ˵ʱ䣬Ǳ켦ʯҧסβͣؾĳٶȴҲ޷ȫ٣ֻǱŶк֮ľ뻺ˣ켦ʯһһؾıʱ׼ͻȻϣؾ˺һ⡣
ƽľսĻں棬˵ؾʿʱƻ˸ţ˱˧׷ĶˣǱڹˮӲûз׷෴ӿٶȣűС·ֱضȥٶȻԶؾ֮ϡ
˧׷Ϯλڹˮسǳأ֮ǰԼΪˣǰ˺üϤ·򵼣ȫٱϮء֮Բȡսԭؾ뾭أҪɹˮܽפأֻҪȸϵأؾͺѽפȻٴݳˣԼ޶ȵؾѶȡ
һ̶սƵƽֻʱԼĳ˼ƻ֪Ծζܲװǰƽһᣬɴǲзشؾǳ˵׼ִֻأϾʹųʣµʳɹˮֳˣӻȽѩޡ
ɫ΢ʱ˳׼׷Ȼ˧켦ʯľɹʱ׷ؾؾˮϰ֣żؾսûֿþгˣ˧ȫ׷ڰǰ׷ؾӣƵƽֻǵͷӭս
͹ǽĵӲɵȻɣûؾƣ˧Ѿͷӳƽƿڴ޳ܱɣֺް취ͬʱֲϼûϢؾҹ·ѡ¶޽⣬þֵӪأ˧͵Ϯ
ͬʱķͷҲһ飬˧ΪһʱػصؾǰߣԱսʱͻϮ󣬰ƵУͬʱҲյǣؾЧؾȫٳˣֻǱλ˧ͻϮĻᡣ
ͷĽ˧һ½кãȴЩԥԭҲǷͷⲻãȱǰҲΰսȺ˼춼Ч룬𵽵൱ޣ˧Եĵֱ֮ǰĵ˸ǿȻõľôҲ˶ã෴пıսɲֹһѵá
ܣȥɡվԸ£˵ֵ棬ҵãȥսһʧ
ԥһ£ǵԼҪ齨ܹսӣڻûʧʧսԼ޷õʵսĻᣬŵ˵ͷ˵ðɣ磬ˣСЩûлǧǿг֣ﵽ·ܳеʱʰؾӣòżУǧͱؾӵ潻սǵСǵĶ֣Ҫñâ䲻
ڻϲصĴӦҹľȥ˧ӪᣬƳɾͬʱȻģֱڡֳɹӡСӤȻҲڽ˧ӣΪ˧ͳ
ҹΪ˱ɵʹԼսȺ󼸴ɳӵؾӪظģؾϢûӪرؾ¼ȾҾ壬˧ɧսĥʹʿһܵСӰ죬ɫŸϾȲˣٲҺ˧
յϢ˧Ҳٶȷ׷һǧ˰˧Ӳػǰ嵽ؾĲǰߣɹƵؾٶȣҲƵƽֻǴҴǲؾԱߵ˧μӱܿؾķâҲΪؾǰ
ӽʱؾѾֻвʮһϵصڹˮԴʱ̷ؾɺӽפسؾҲռʳװʱ׼£ͨԾ֮ǰĹӱϡ
Ҳؼʱ̣ǰһʧ˧ͻȻؾʿǰȻؾ´һǣ˧ûǵľӷѡͻϮĹˮţѸײڶ֮ɱɢؾرݻձţٵȳؾʿҴҳӪʱȼ˳ͬʱб˿ռϷֱؾţͼؾƽ˳ȥ
˧ļؾҪԭƽָؾ֮󣬶ܹһЩʳ٣ȻҲ޷ӲھʳѾֻʹõ£ƽҲֻӲͷƤڶɿڽһޱţһ˧潻ս
ʵԴ·磬ȻѡǣսһؾҰţһֹ߰ؾϵϣе˱ϣⷽӲϳؾţɳһֱ֧ӹǣʱļ׷ݺײľ͹ضţƵóؾֻǷĶս޷ȫؾ
źУĽʿͬʱϱϳ嵽ɿڽʩɱŵؾʿÿζҪһ˴ۣҲʼûз𹥳ǵķʿ䣬ʿƾ޵ķݺͼײľضţһֱӳسͷؾ˾޴ҡȻֱϸݣÿһܾ͵Ž࣬ǡ
ķ³ɹĴؾʿľʿϰؾʿ޷оʱעⱱս״ҲسؾƵ㣬ڻţֳ˻ؾڴسؾĹ̽ȣؾʿ䡣
ʵû취ˣǽƽɴ߶ӣȫͳ˧ս˧սֱ´ӭսָӸţ̶ؾɱذ޹⡣
ǻ£ս˧εĽսҲδаյסؾȫʱ⣬ؾȻҼûܺϢ½ԣڴ˳֮£˧漣ĶסؾĽ෴ýսƣǿнؾʿɱ˲أʿ׹
մƽֵȻķǿʿسͷռһƬأĩͽϲԵǳǣԼڻսնʮؾʿ䣬ؾɱó״ңʿ˻ӵϳǣɹռ¥ҪڻµʿɹײţʿǣĴɱ˷ŻҪɽͽؾױֻǸϽͻΧ
ٽţĳų¥ϰսؾʿҲһƬ󻩣ƶʱͣƽɫҰ׵˼㣬֪ԾѾûκλݵĲ䣬ҲöŶӱһʱ䣬Ȼпܳϱˡ
ʿ䵽ȵףôõĻǰٲץסֱ̫Բǰս˧ʿˣӶ䣬ս죬ǰһֱȡƵ˧̤Ķȫ淴ؾ°ƽУ˵ͷߣΪ˼ḺװӪʺ;еسһӳʮŰ˧׷
ν©ƫҹ꣬ʱµجͻȻǱӵصҦƽϵ˵ӹΪ½ŸԽ˧ƵûжԶͱ׷ϣٶȱٴܣʧޱȲأֻһǧбܽǿӵأسٵÿ׳ͱؾ˧գͬճǣҦֻܾߣâ
زȥˡƽɫҰ׵ĵóۣ˵ʱ϶Ѿأȥأעǰװ
ȥһʵ
ƽ𣬻ת˴ǰԼæතˣʵʷϤӦ·ߣ
ԥһ£˵½ȥصĻػֻ·ߣһǱȥأ·ҪԶһЩѴǰռݣĿǰƣһ·ѻݲп⵽
һ·أƽ׷ʵ
ֱȥءƫϵطһָ˵·ȽϽشǰҲѾոЩݣ˳ĻӦÿػݲǡǡ
˵⣬Щ£ƽͷĴߴٵʲôлֱ˵κι˼ɡ
ؾҲһĽ˵Լĵǣ˵һϵأסǵȥ·Ǿûκλˡ·ȻҲݲǺܱܿȥظΣգ
һϵĺˮҳϸ˼Ƭ̣ƽö⣬˵ȥأ
ؿܱظΣհ˸Ͻѵ
Σաƽָȵһ㣬׷ҦҦӵâأܻܿ׷âأʱûʱȥءؾҲһ룬Ƿ˱ϴ̽ȥ޿ѸʦأǽǾԷϵлȵɣ޿ܱǸ絽أסǵȥ·
ƽķؾڽҲ׷׵ͷͬȻƽҲԥϾʹѾҴľֱطǰѽеһֳɼݽԼʳãֻ̼ͷؾ˧ؾ򱨸浽ǰҲʱһѿ˵ˣؾӲȥأȥأ϶յ˷ѾصϢֻذȥطȫ߱ؾӵϣҪˣ
˧ɿȥأ÷ٽʦأסؾӵӵ·
ˣҵʹϵأٵȷӦϵأؾӿ϶ͽǾˡҡͷɻǱһϣ˵ָֻ漣ܹˣϣĿⳤԶܹȿһһ֧ȥذؾӣֻҪôˣǾа˳ɰռؾӡ


һʮ ż
׷ѩԽԽںļйؾʿϺϣüë˺룬΢΢ڻѩˮ˳Ų£ֶͬؾʿ淢಻ԣЩԱܲ˶ĥͻȻһͷԵ̤ѩĵ·ϣҲ޷
ضؾʿǰеؾʿȴҲòս֮ÿһؾʿʣ˽һ֮õĴֲڸҪϵԻݲأؾʿȴҪһʱ䣬ԭؾ»һٷֳɼٳԣŵ㰾أǳ·ŷûôõ¡ողشһ̣½أƤͶùУ̫䣬ĹԻûϣ󲿷ֵؾʿ̲סĸԽ˶ӣȻͳ׶ֻǳ׿ŶӼ·
ȼµĻ˧׷ؾطƤûգһ£ϾԴ˧׷ҲԾѾԶݵأȻǲܲʾǧЭ׷ؾտʼʱ׷ҹڲⱣǴӵؾ²ʳؾѾϢϼӿ׷ٶȣڵʱɹ׷ؾӣֺؾһ̣ƣؾٶȴܣòҹߣڼʧɢʿʱǧӣѸˮ˳֮ޡ
ѩԶֻ˪һ磬ϻ˴ѩһµ綼ûЪļȻҲ׷˲׷ѶȣһǳһŵİŢ·ϣֶؾʿȴȻʹ֣ܶʿ们ˤûܽεĴߴŹ򣬾ǲվǰУ֮Уʱ˿
սݲУ;ͤʮҾſգǿнǵʳҲǱˮнκãƥǻһЩƽҲݵɱΪʳ˧׷ں棬˭Ҳұ֤ʲôʱͻȻɱؾҲͣɱ⣬ֻǲļѵƴŲͣĸء
سһٱؾʿΩһ취Ϊ˾ܱסӺͼӿٶȣؾֻǲϸ߾ʿ䣬˵ƽѾиϵشǱ߸ؾʿǰ׼ڵķ˺ůķᣬֻҪִس£ؾʿϾܳϱ˯ϺþϧֻǸտʼʱеЧµĲ½ؾĴҲ޷ؾʿձĶƤؾоٶȣǲɱ½һΣյĳ̶ȡ
ǣƫɾʱ˧׷ƹؾӵأֱӱϮؾӵĲؾӲͷƤӭս൱صĴۣòײǿ˳é®˧ô΢䣬˧Ĳ׷ؾ򼢳ꤵؾӾ
߳¿սףǵȡʱ䡣
ɳƵİ䲼ƽִߴӿٶǰḺĳ¿ؾڽҲûһɵƽΪǶ֪ʱҲֻ¿ľӣΪؾӮϣˡ
ʵ¿ҲԾ϶ѾƽҲãξĳ¿ʮְأ֪ԾѾڽӣҲȻǴžӵס˧Ĳҧס˧νΪԾѸٳսȡ˱ʱ䡣ֻôĴȴǳ¿˧ŰΧռ˧ȫߣ¿Ҳ֮ѡ˺ὣأѪдԼԴس͢ĳġ
ɫȫڵʱؾֱ˧׷ϣܣҹʮŰ׷ؾıֻʣ˲һǧˣͬʱ˧ҹ׷ƽֲòأߴپҹײײļء
ͬʱھѾԶ£ҲһȿǷֱػǰסؾĵ·˧ʿҲ½ʮأͬϢϵ·죬ҹоΣգջǷ㣬ѡ˧ʿ͵ϢʱȻȫ׷
ȻؾʿᣬΪ˾òͰȫأ˼ؾʿǿϼûϢܵ·ߣҲȻҧƴ֣漣ɫ΢ʱϵ˾سǳֻʮλãһ˧׷ľ롣
ͨ·߲ƵͤᷢԾѾԶƽϽϢڣؾҲʱһƬϲ漣һЩٶȣĳسǳءͬʱлҲԾѾֻʣһȫߵ˵ĻᣬͬߴپӼӿǰ̤Ţʪĵ·ȫ׷
ʼʵ֮鱣ӣʿõؾӴ漣ɹڱ˧׷ǰңңسǳأؾ»ȸԾǣ˿̵سͷҲȻƮŴؾӵĺɫ죬ȷһؾʿֱӷޣƽҲ˼ˮʵˣڻǵˣ
쿴
ʱͻȻسϵؾɫͻȻ׷׵£ȡ֮һɫĳͻȻ֣ͬʱؾʿԶԶصĶźȻ˴򿪣һ֧ųľӴ󲽳ǣŲֱͣؾ߳
ǳľӣôܣôܣ
Ľкؾ׷𣬴ǰһȻϲ˼ؾʿҲ˹ɽһճϸ߷ϵȵףؾʿʱɫƽ˸Ǿ˼㣬ɫ԰ŴôܣľӣôܻͻȻ֧ӣǴģ
롯ִĳָƽ𰸣˧ʿǰ棬ͤСͤҪж⣬Ҫ緢ж緢ЦعñȵúడΪǲˡ
ɺױĽ飬˲ŸزܣλƫƧСǣΪٵȻû˧ڽɣٱҲĵԼѡʧ󣬴ǰؾıսȻһѶӮ֮ջսȴȫҲ׷ؾϣ
Ϊ˻Ͷ·ؾֻǰƴصķپӣѾƣ˼ؾʿοܴӮݴ͵ķپӣƽʾ棬Ҳƽֱӳ¤ͻ޵е¤һҲ岻µں֮ˣ෴ӭսķɱʬҰѪݡ
ʱҲѾ˧׷ϵֳٵȻأԭޱȵĵȻǿϲ˼㣬ҲκεԥϾʹ߱͹ǰлؾܱ
鵽ⲽǻ˺ױͳؾҲ϶죬˵ǿֵܹϵŵؾƫʦƽ˧ֻһ棬ؾӾ߽⣬ʿɢӣƽҲûκѡֻǴҴһͨʿ·ӵԼĽ죬˧ʦͻ󿳹вһɱؾʿնץӴؾ²
һ׷ϣĽսȴֻòʱͽսǵؾȫû˵ؾǱǱնɱֻӳսµľӲǱ˧𣬾Ǳȵ˷²ͬʱ˧ǰȻǳأҲȫ»صħצ֮С
ǵսûѾ嵽˷ٵǰ˵Ͼؼȭҵ˷ٵϣȻס˷ٵĲӣݺʵңô֪ؾӻͰݴͣ
Ц˵ȻҲ֪˧ѱؾӱƵһǱ׷ɱıؾӼȻһӵأ֮ǰӣҾصıؾһǳǰ˺ƽƥϵƽյϢҲһȥأҲ϶ȥǿƵأֻҾ͸Ͻˡ
ͲصıؾûܼʱϵƽƥǸƥȥأʵ
ûϵҲûϵЦֵܴǧأ˵ؾ;ĩ·ϳأؾƴ󣬾ֻسǣսʱؾӽ˳ǣݣֻǼâأֻҪʱֺصϵֱؾӽأϰâȥ԰ѱؾӶâس¡
ģյøЦ˵ǰһʱôûַôı£֪ôñҾӦðΪϽҴȥ̣ҾʡĶˡ
ٱյģҲ͵ױģÿζֹټױû취˽ÿ˶УǵױҪߣԼʲôãٻǱͣѡһһգûԼĵơ
سСɷٵʮֳڴɨսͬʱҲֻѡþڳӪϢͬʱַٵ£ʶ˴ǰԸžӺ͵̼˧ĳӤзʵսԼļ˧֮㣬Ǻ԰磬ͬʱڸսоﲼϯڽһͬףεĴʤ
ڴڼ䣬ѾϤ˷ɵĺױûϰԵһҲûм˵ʱƯʵԼģֻӽϸ۲ڶĵһӡ󣬺ױǿòΪûмӣܹµƫʦ죬̸˹ģĻˮƽӳķٸֹ߳һذ㣬ˬ죬ñҲǲ֪ܲһ᲻ʲôõ㡣
żȿ˵ױö⣬Ҳֻһ˧ͷϻһԪ˧ʱõãˣҲǰ֤ԼʱðŵٵΣճͷĹ۲һ£ֵֵֶҸ˭ֵҸ
ױöʱⷢͻȻʱ棬˵սӪǱ߷ɧңһЩؾ²ңƵʾսĶʹɱ֣ѾɱһЩؾ²ѹң֣ʵ²ΪʲôҪңûԭ򣿡
˧˵Ǳط²ҪԵģǵĺһʱ첻ط²˵ҪǣȻȫԾˡŵĶʹʵ
Щ켦ʯһƿڴ˵˧òſǴӹıعɴֱȫɱˡ
üޱس͢ǵ˧׷׸ͣץؾ²ǹжκεĴװ˷ʳֱһ˸ɾûЩ⣬ʶԼøʷϵĽɱʮؾ²ӵùаոҺ֮ǣŸշУаվͷ׷׼ľӹңҲѹкͰЩعɵرȶսԺ󷽡
ҲΪѪܵӣֻһ˼ֱܿıȥæȰսӪסǲɱˣϾȥ԰սٸ߶ȿսɱ޹
ֱϾͳȥӳ˵λǵùһپףˣҶһȥһãԺս¿϶Ӱܴ󡣡
ڽӦױҲһۣıˣ´ãǶսӰܴ󣬵ˣͿˡ


һʮһ 
ֱͶһЩָսӪʱ䣬ڸոսоϢһᣬȻ˧ԼæĲܲ뿪оӪأһӾʿĴӵ¸ֳ˽ؾʿ
ֱȷһѺ֣һ˸ϵλ˧ӪԱߵʱսӪֱ˧ʿѾжӰΧսӪλε͵ì׼դؾ²ƵѾװؾ²ʵ׵أʲôֳǳ˺üʮʬⶡµ˧ʿһЩؾ²ϵӪĿյϣľì򣬰Щؾ²ͷѪҽвϡ
ס֣ںֹüͷʵЩ²ʲôˣΪʲôҪŰǣ
˧Щסǰʵشǲͷ£սӪɢҥԣ˵׼еıؾսȻȫɿץķ²£ĩŰǾʰ
ȷɢҥ𣿡ʵ
˧ȷǸɵġбȽķ²֤ûԩǡ
һʮѾ˵ؾ²ǻǴڴϢǵ͵ȴûзֱ溰ԩҲ׶ȷʵûԩǡһԸѺսӪĴǰķ²ǡ
Щؾ²ڴɱӺûκԥϾ˰ʮ²ϵսӪǰӪؾ²ǣȻȲ׼ٴκֹȻʮؾ²ʵңΪʲôҪɢҥԣɿ²£
ʮ²͵ҿش⣬˵ôҵǿԲûش𣬵ӦҲ˷²Ķ²±ңҲնףصĻǳѾǻ񣬱˧ǸһĻᣬʵشˣҾпĵطᷨ⿪ǲᶼץסǱ˧ǵģҲûǵˡ
̬ȻͰЩؾ²ԥһ£Ƿ׷ײŵصĹп˵ҲǱƵģκǴ̣ϲ඼մѪǱĶһ
һֱԵģΪҪǣȻɱԾ˵˲˵Ļǽģ²Ӫ˵ֻľԲֹ⼸кöҲô˵
ɱһֱԵģ˾˵
Щ²ĽͣʼһԣЩ²Լɶ˵ſڣ˵԰ɣǵЩڣЩǣǿǵﻰɣ
ڷ²ԩ׷ʸڷϣ΢΢һЦ˵òŽƱˣǵĿѾǣǶصسĹˣҲǹ޵Ĺˣ֮ɿ²£ΪһֱûǷԵģǺɱǺݲЩˣҪȫǲŹĶ²һ£߻Բԣ
ʮ²˵˼ɫʱһЩ仯ɻиСķֱԩƱ˵Լû˼ҡҡͷ˵òŽƱˣʵǣҲẦ£ضԹ֮ڹ򶫷ڼ䣬֪ɱ˶ʿ䣬Źȥʮ꣬ʱĵ˻˻ţˣֵӵķ²ҲẦЧµعӣץĹ˳ѻȫµģʵ㣬Բԣ
ʱ˶ȽʵϣһѪָʮսû˼Ʊȥ׷״Ĭϣһϴ˵ؾ²ô˵Ȼ㿴ˣҲˣȷʵǶǹˣΪǻɱˣԾ͹Ķķ²£ǽĲܲ°
΢һЩǷ²ָԼϵ˵ʵϵˣҲǸղŲеģ챻ץԺЩпˣûһûһͬ磬ѾͶˣΪ˵һǹˣϱµıһͱı˵ɱľЩع˵ܲ𣿡
⻰ȻʷȱеΪϸԼʿֹɱ޹⣬רаմԼ£Դȶģ˿ɱʮؾ⣬ڽкһ¾ǸɵѾͶӤְعܵ챦ϴһգعĹյøɸɾԱȣԳʱʵܵսСĹаղżᶨѡ֧
дøķӣȻصޣһתԼ˧ڽ˵λҵ䲼ȥǵÿһλʿ֪ӽԺ󣬲ʲô£Ҿץ²ĹˣһɲöŰɱߣҲ뾭ǵľٶȻܴĹֻҪԸǣһɣƽȶԴԸҪعϼҵģķ²һͷš
˧ڽ׷״ӦҲɵ˧ǰѹ˷ˣǻȥּ뱩ؾô죿
Ҫѹ˶ǻ֪жֻ֪𱨡˵Ҳܺߣ䷨֮һٶҲܱͬصĿ̷ĥһҪۣҲͻᱻնֶϽţֻܵǹ࣬һ㶼١
ݱ£Щʳıػң䣬Ȩ󣬲ЩǱս޹ˡԶڹˣǲҪƽԴҪȡŽǣһҲأƷǻİҵ̫ƽûУ
ϾѪԵɱ˿񣬾Ļ֮ǰԵļ˧Ҳ׷׵ͷ˵ҲҪǵĽʿȫ֪ƷأҪǹͬŬҲҪе˺һŬȻĻ޹Ĺ˱Ƶ˱س͢Ǳߣǵ·ֻߣҲֻƷ
˧ڽ볪ŵʱת֮ǰʮ²˵ҵĻûУ
ˡʮ²һӦ֮ǰǸ̹ȻϺ˧ɱ˵ķ²Сʵ˧ô˵Ҳϣǣ쵽عϼˣ
Ȼϣ΢΢һЦ˵Ǳ𼱣Ȼ޹֮ǰڷ²ɢҥԣĶ²ң˧ʿɱʱ˧û㡣
ʮ²һʧˣʻ²Ҳͷ˵˧˵ǣ˧ôǰɣԩ
֪ͺáЦЦ˵ǲ֪˧ζԴ˷²ķϣһȣȰϵãÿʮȻѡǼǣȡعϼҡС
˵⣬սӪЩʬһָ˵Щ²ΪǶһ᱾˧˰ǼаᣬȻҪǵķǰлǳǵĹ
Ÿհѻ˵꣬ʮ²Ѿȫ˵ϣͷ缦һлʻ²ÿ޳˵˧ϲûݲлᣬһţλ˧Ĵ¡
ͬʱսӪսҲѾǻһƬȿֺͷлΪЩս󲿷ֶΪ˻żؾɽͽƴΪʹ޵ĹˣȻҲ͸ӲõĻ⵽ɱ߿ɱĶˡ
ͬʱȫĿؾ²ֶκ󣬷ĺױҲ˵еͷԣ´￪ˣٺͱؾӽսòŵıؾĹ˻翹ˡ֣нȰؾӣҲࡣ
ֻзͷľ΢ʣ󣬳û̫ڳĻᣬͷ˾棬˵˧ƴģһȷʵһֻڷ²ٵʱãץ̫Ĺˣ;ԲĴȻĻǲǷŻɽǻôǲ
֪ͷʱľ޲Ż˵ĻҲû磬ͬʱҲͷԽԽϲƢһҲԽԽԼͷͷദ䲻һѷͷԼ߸ߵͷһ췶ͷѡ뿪ԼҲ̫ϧϾȷʵǵͬΪı
ҲûΪԼͷͷһͰ׷֮սĵڶ죬ɷͷĽ飬ɷ챾ȡأжâؾֱϵʤǣͬʱ˸صഫâأոǰؾߵһʧҲ˧Ƶصؾ
ͬգæĲܲҲǣȰܲεƣ֮ضߣѾԶ󷽵ĲܲȴлҲûǿֻ͸ܲΪлֺһ꣬ȻȷʵԼ˴æԮòֱܲȡԱ˧Ƶֱӷطء
ºʱϾϹ˵£ɹؾƫʦƽ֮ڵսҲͻȻö˧ʮָϲѶǴŸձƽâأӷ붫ӵâصؾҦвǶӣǷ˳أ˳ָɵòײӵҦвƵҦֻƽһĵͬʱųӵ©֮ؾǲʹ˧ֱӴžӺ͵Ͷ¡
ϲ£ձͶɽͽҪҪʱĩʷϺպӢųС͢ҳȻҲ¿ڳϽһųӵĲ׳ʵһǲʹϵʾϣ˧ֹԸº
ҲܿϧӢϣӢȴû¶κҪ˧˼ֻϣƾ常Ϊҵľӵ޽ԼѵݺҾչ
ԴˣȻЩԹ˿أӢôҲ룬⿿޽ԼҲܶԸصĻսʱ򣬹Ͱѱ˲֪ˣûһͳһ쵼Լ޽ٶʲôãǹĶǣһɢɳ
˧ҪͳгصķʦĺָЭͬսԱߵķͷЦ˵Ϸ˵㲻䣬常ҲΪعΪȻţǾɳԹ󣬵ǱϾǾɳ֮󣬳ΪعԲ˳ԷΪɳҲķ
ĬĬ֪ͷ˵ʲôȴúǻҲǴɣʱͻȻһмëľ鼱˽һͻϲصĺ磬ϢĺϢ常ʾɽˣǾҪͶ常ľӻʦˣ
常ˣ
ҲһϲȻɹɵƽƫʦºȻ˧ľ޴вȻʮϣԼӢ۶ܹæǻϲȴָյһ£ĵǺ£Ͷ常ʦԺҾ͵Ӷ常ĺָӣһѵ鷳£Ҳ϶Ҫˡ


һʮ ȥ
ڸļӼżϣ˸Լʾɽʱص㣬ԼĽ·Ҳ߸˵Լ׼ӽ˶ɽϣȡꡢءǡ޶ʱڸϵŽٴȻس۵ֱӱԮǵȴԮðպؾƫʦƽսԼԮƽʡ
ƽѾ˧׼ˣŲ͵ǰеȻںͿͷ飬ǴŵļޱȽյоճ̰ϣԿóԼӢ۶ȷʵʮֹ˧İΣûκֻں˵Ĵ㣬οЦЦ֮ڴӹϵٴһ·϶üо常еࡣ
û£Ѿ֪ǱߵϢˡο֪ѾԻ˱ؾӵƫʦҲ϶ἱŸ·ľӲࡣ
ͷȴͻȻһҪ£æ˵˧ǲӦһʹߴȥӭһҲ˳ھŽڵ佫ٺ;ȥһǼԺĺָӣһӵ̬ȣ
ǵһʹȥӭһ¡ٴεͷ˵λһ常ھٴϽȥӭӣ常͵ؽӹǵľӺͳǳأλ常϶л˵
˧ôȥɡԸµϤǾĸǵĸ飬Ҳһһᡣ
ȻǴȥӭĺѡΪͷͷʼһȴһֱھϯ֣˧ĴûᣬȻ᲻õ뿪ԥʱԱߵķͷҲ˿ڣ˵˧ܼĹ̫࣬ܳʱ뿪ӣϷȥɡ
ȥӭ常ʵ
ͷ̹Ȼͷֱָʵ˵ϷҲ뾡⣬һЩǴӽηչҪԣɣ˧׼ʣϷȥӭ
ʷûϡõĩ³һ֪Ȼ֪ͷ׼ʲôҪԡ޷ǾӵڵĳΪɳҵͳ۳ġһ㣬Ҳһֱʮԥ֪Ǹʷһ֧ɷͷĽ飬Ȱ˵Ϊ⽫º
ãһܾϵˣܿ뵽һ⣬ûҪȥֹھŷͷȥ⣬Ͷ󣬷ͷҲ϶⡣Ȼ˷ͷ⣬ʷһӵһͳĳᣬ˵ʵҲһ£ȿԱʷı࣬ʧȥ֪ƣֿԸǸøϽ䣬ҪʱǷֵĳѹǡ
ö⣬˵ͷ˵ðɣǲ뿪ӣ෶һˡҲһ󣬿ܷҲ˵ҺһЩСϾìܳͻڶ常ǰ˵ʲô;˵Ļڶ常ǰΪҾ˵ҵıΡ
˧ġͷ˵ʦǰΪϷھȷʵţҰŪʲôǷǣ˧ϷǻŰͷҪҲһǰΪ֤ס
֪ͷĻֱƢȻҲĳŵߵ˧ԱĺָӣȻְһӿɿʿͷȥԼӭͷϲҲϸȥҴҷסȥʰװ
ڷͷԺСĶ˵˧ڱˣһȥԺ¾ͺٻصˡ¿óһЩƲıԣһֱܿ˳ۣлᣬͻ˻뿪
̾˿˵ȥȥɣҺҲȷʵǲƢҶ忶£Ҳȷʵһչǿа£˳ˮۣһߣպ
»û꣬׼ƺԵӪǰͷʱԼһֱ㲻ķϣѾ뿪µķͷǸֳһ⣬˧ȫĴûᣬǧҪ˵Խ;뱩ؾӵԽ㲻ºƥκ֮Ҳһᶫƫʦ𡣡
ԣ䱻򣬵ץסȫȡ˿ǮͳǳأѸ׳ºƥˣҲгԣı͸ӴսԿռá
Ҳ˵ͷһΪıĲԣָԽԭЩǷҪаԻҲĿͷͷȥʱ̲סֳ̾Ϣһ˲ŵȷ˲ţϧǺ̫ƢˣҲû취ð
ЩƲֵ˷ͷ󣬲ɷͷĽ飬ȥأѾʦķٷֳһȥȡɶأȻձɽͽΪȷ棬Σ׼ºڶԸκ̵Ļᣬȫȡص˿ܼ֮ء
ڴ̷Ȼǲϸϲ˧ŸԽأǱ߾ϲţ˵ѾɹĿͬʱص˧ӤҲɹȽءͬʱӳ¿ϵӢŸϲĺСǣǵӰӶûп
ǰƽ˳Ȼ÷ټȥ⣬ָϽ߶ǰУҴҸӢϡҲã˧ϵʱӢһִȴعصפ⣬ûкͷµسǾӷκγͻͬʱִ֮ӢڵһʱӪݷۼ˴ĩӢ
ʹ˵һӢϹȻԵ̺ۼһȴûӰ쵽ӢˬԸ˵ʱʼն̸Цڲ൱ӡ󡣶ųҳҲǿڿĲ֣ἰͽɱĳʤʱᣬԳʤĹľα
ǺܿϧȻҲֱ¶ҪӢ̬ȣӢȴȫлȷ̬˵ֻ븴˳˧翹أԸձ࣬ΣΪ˲Ӣ֧ӣҲֻǵ㵽Ϊֹʱı仰⣬ΪӢԸѾԽԽº
Ҳ˵ӢȻԸڷشⷽȴϾΪȷ棬ȥӵأȡеĳǳأ³֮󻹰ѳǳؽӢֻҪһǮȻҲΪӢû㹻ǿıҲûȶǮ˧䵱ԮȻĻԲʲôŮӢҲô˵
ӢʵռԼıˣΪŽķһڴӦӢҪ󣬿νôЩǳصϣǺȴһʱûö⣬ͬʱɫҲѾ磬ֻܺӢԼν;㷹ӢҲûܾ˼͸ǻӪ
԰Ӣͳ˴Ӫ󣬻ص˱ǽоʣѾЩƣҲûŻȥϢֻ̫Ѩ㣬ĥӢ֧ڻҾӡԱߵ˼˧ǲڷôӢ֧ӣȲǰռˣֲڰǱߣ˧
ǰͷЩε˵ȻӢȷ棬ȥºӲƴǳȡʱʹᣬǿ϶ɡֻȥؾӿǳأǵ䵱Ԯǳصǿ϶Ǿ̫Կˡ
ǷˡͷϧֻϧӢƥҰĶֻ̫ˮ㣬Ը⳼齵ǣȻĻǵľձǵǿôô򣬲ôɻ䡣
̾ϢźԼ͹ᣬСû취ӢĽͷݣֻĿǸһģƱҪԼƽƽ
޷ձѾʱͻȻУ˵磬ղӢµʱһκκʹߵǵĴӪǰݷã˵κױʵκ飬ҪףѾǵĿʵһʱˡ
ղô˵ʵ
Ҫȵġ͵˵ںӢ£˵ܴĴ£æٰݼ㣬Ҿڿʵˡ
κױʵκ飿ʲôʵ
ʣЦ˵ԮƾܸȺں֮ڣôܵסºı϶˵ǷˣԸϽȥæˡ
ЦЦ˵ڶºôܻȥ
԰գ˵˧첻ˣҲˣټκʹ߰ɡ
ȷʵЩƣӦתһǸ⣬˵ھͼɣǸκʹ߻еɫ֪ҺæȺ򣬿Ϊҿǵķϣھͼ
ӦϽȥκʹ棬Ȼһ̣ʹ߱㱻쵽оʣۿȥκʹ磬ԼʮͣƤ׾縳룬ݰò㣬һ˫Ŀɣһ͵ĹŴУͬʱܶڣһʵ˵κʹ˧
κʹ񡣡ڷԸ˵Ұ˵˵ģΪϧæӺ棬ˡùûУ
л˧ģСʹȷʵûԷκʹ̹Ȼش˵²Сʹκּ⣬ױдκ飬˧Ŀ
԰գκʹ˫ֳһװ꾫Ĺ飬ڣٷҲǰӹתݵǰ˫ִϸκ̹ȻǺƤԼԮڿ˵ʲôκӺ˧ȻйͻǷӦҪæ˵ʲôݺκºˣѾºѪ˧Ҳ϶ڽӣԿԷشҵΪأϽȥκһѡ
ŵ֮УֻǴҴҿһ飬ϵݸۿڿλõǸκʹҲϽ˵˧СʹԮ֮⣬Сʹ˧˧Ԯ֣κս˱ؾӣ³֮Ȼشл˧ǳǳأǽ鱦˧ֻܿڣȻȫ𡣡
κĺ⣬ˡ˵úֱӣ˵һ·ҲۿˣҾеıһҲֻЩսƣҪԮʵ
˧ǫˡκʹ΢Ц˵˧ľȻ࣬ʿ䶼ǳӣѰں֮ڿɱȣʿװǲڱ֮£Աؾ濹⣬ҲԲ·硣
СʹҲ˧κʹ˵֮ǰѾǲʹݺӦ¸Ԯ㽫ִκĹټãʱκ濹Ⱪ˧ֻ֣߳Ȼս˱أסټá
һЦ˵ȻǴټöôıǿ׳ǿʢҲĿõˡʣҵκ֣ûпս˱ؾӣ
ѻ˵ôֱӣκʹ鵱ȻϾһЩʧ䣬ֱʵ˧ô˵Ǵˣ
ͬǷķϣҵȻԹȡشøֱӣ˵ҪֱӳȥͱؾӵӲƴҲðֻ취ֵһЩѹ
ֱӱ̬Ⱥ˵ҲģҲԶŵˣӦ˻ǰæһܡУ˳һϢҵ常Ԫ˧žѾڱϸһʦ;УҺ常ʦԺ󣬱õǿҲȡֱӳȥǡ
ֻǼֲǸʱ򡣡κʹֹȴûа⻰ֱ˵
ʱֳһǷƣ˵ʵڹⲻȥҹ㣬ȷʵˡɣȻؿȥϢ÷ҺϸԺٸ׼ȷ𸴡
κʹȴûԼ֪ʶȤϸ뿪෴͵ۣͻȻ˵Сʹð˧һ䣬˧ƣΪӢԸ˧
ʲôڴǷһȻʶĶȥκʹ̲סѿʵô֪
ܼ򵥡κʹ΢Ц˵ղӢλ˧Ӧ˧ձ࣬ô˷ϲ¾ˬ˧ڲƣҲ֮˧ղӢλ糤̸֮ȴԲѣⲻֱ˵Ӣλϳ˧ֻԸ˧ֶս˵С̰˧ıû٣ֻռ˲ϳ
ȻЩκʹôͣȻƾһ˿µӢԴԼ̬ȣ³ԼʵӢռ˵˼


һʮ 
ԹɫѱԼķƶ𾪣Ǻܻ˵κʹæþգЦ˵Ȼˣ˧ĸ߷ڣӷ緶ȻҲƽЩ΢С£϶ַصĴΪأӢһʶԼԵҲһڴӦ֡
ЦݵĸһñӣκʹͻȻһת˵СʹһпСˣܾӢЩصﶼһȺĴ޶ں֮ڣ˧ʦ֮󣬲˧ˣȻͼһȺں֮˧ƽƽٻ˧ĴΪǻȡ棬˲ʵǿɺ֮
⻰ƺҺѾĹϵʣһʱ仹濴κʹ˵Щͼ
Ȼǣ˧ǧҪᡣκʹһЦ˵СʹΪ˧ƽѡУ˧ĻСʹһȫİ취ȿ԰˧ձӢλıֿ˧Ĵ뱩濹£ͬʱﵽκӣκľȡϢĻᡣǲ֪˧᲻СʹԽ޴ңͻ񡣡
ȰձӢľӣֿԲغͱ濹⣬ͰǷֵѹôõ£Ȥæ˵˵ưɣĿУһɡ
СʹðˡκʹҲûϾڴĵͼһָ˵˧ܷͼһá
ͷͬ⣬κʹߵͼǰȴûмڵͼָ㣬ֻô˵˧ˡСʹڱڮˡСʹӢλ֮ԲԸձ࣬ԭǶвµҰ⣬һؼоǮ֪˧㱻ۣԲǿ̲ǵľӣԲŻĲ㣬ͼƽƽͼٻ˧ľӻǶ޷õľ޴档
Σֻһ취ǵõѵκʹ˵ؾӵѵǣ֪жߣжҲñؾӴǵһֱǮͶ·֮£пܽ˧Ȩ˧ĴôˣǻҰģǲϳ㣬û˵ǮҲȻûƽƽʸ˧ʹΪսȻҲͿࡣ
ӢɵӣʾȥͱӲƴǾԲܴӦʵ
ӢλɵӣǾԲɵ£˧΢õֶΣȫͬˡκʹͷȻڵͼϵĳһ㣬˵˧뿴ǣټôԼʮ˵˵ԶҲԶˮͺ蹵汣ѹ˧Ǿ۱ڴˣȿңң屩ǲȫټãֲصıؾͻȻתìͷȫ㡣
˧ӢҲ˻˵κʹ˵˧ͱ֮󣬿ԽھԮκ뱩⣬ǲӢλͳǵľӼȥټ䣬жϱ밽֮ĳ۵ϵӢλڳ뱩ţʹΪǰȥԮټãȻȡףһڴӦ
˵⣬κʹ΢΢һЦ˵ֻҪôˣºһŹǡСʹ϶Ϊ˱ͨºһݻټãڵ߲ȡƣоȹӢǵľӡһҾԻôϢᣬ˧ҲԲðպͱսͬʱӢλӻس֮˧ձǣ񲻾ǿˣ
˵ͼǰϸãصվӢºλ÷һڵ˵ͷ˵취У˳ĻǻΪǵκȡĴϢʱ䣬ֵ·ԮԮټá
ͨһκʹ˫ϥ£˵˧ټȫǵľָȥˡȻ˧Сʹ޼ƿУ˧ٶ֣ΪҾֵѹ
ҼȻӦˣһᾡΪ
ڷԸκʹȴ˵˧Сʹһ£Сʹģºƥ֪˧ͳ»Ƶ˼ȫټãκٵͷԸ㡣Сʹ˧СʹһƣʹºȡΧǴԮĲԣݻټãҾУºƥȹ𣡡
ƿʹºƥȡΧǴԮĲԣһæʵ˵㻹ʲôƣ
С޼ơκʹ˧ǰݻغӺ;ǳأƳǶֱӱһºƥȻΪ˧׼ȫԮټãΪ˻ݴ͵ȻȻݻټãĵȴ㱱ҲͲκƵͷˡ
κʹļƲȷʵУǻºλã˼ҴҵĹҲһѡΧǴԮټŹǣľпܵµʧȥԮĿˡͬʱƿؾƵļ̳ǳأֵĿ꣬ñսҲżʡǡ
ôȻϲȴķʱԥκʹԹɫ³Ĺ˼ɣæ˵˧ģ˼ȻЩŪգغӺֻбؾӵر޿в˧ıСʹ֪Ķ࣬˧ֻҪ³ʱھõݲ㣬Ժºƥڿ⡣
ԸðպͷǰʧȥֱϵκʹԳĶĽܣȻԥʵ֪ʳ࣬ɹҾʹã
κϸǰ̽ġκʹ͵ʱСʹκԣȰº¿Ļᣬ³ʹȵ׳ʵκǻºĴַûӡȷʵݼ࣬˧³֮Сʹ˵˼ٻն³ƽҵͷƽҾԹԣ
κʹƽ֮ǰܳʱһֱʮֲмĻʼճֻ̬ȣڳƽԼʱȴ͵һѿʵ˵ֽʲô
˧Сʹƽƽ
ĿɿڴһȻΪֻͬͬգ˲˲ôԼôɾֱԼΪ͵ĩıʿ뵽ƽղŽƾһ˿ȻܲµԼӢ̸ĽԼ룬Ҳʱ϶ˣǰƽ϶سĩǸȱð̵ĳƽ
óۣϵȻϾ¶ЦݣְѳƽȻɫ˵ƽҿԲĲԣҵľƹغӺֱӱϮиӦһ£ȻҲô
˧˵ֻҪСʹܹ쵽СʹȻ𡣡ƽȲ
Ҫ㸰𡣡ĳƽļ΢Ц˵ֻҪңҵıʿҾͰκæ
˧ҪСʹ뿪κ̣ΪЧƽЩſڽࡣ
ͷʮֳϿҵ˵ţκ£ʮֿϧκ̻ԲƲӣֻ㵱ͨʹãʵеϧܹ뿪κ̣ΪЧұ֤Բ㡣
Ͽң˵ЦκǱ߼ĳƽм֪Լʶˡϸ󣬳ƽȴ˵˧ƽܳĳΪκʹȴ˻Ͷᱻָ³Ц˧ĺ⣬ʵڲҽܡ
һ󼱣Ͻ׼Ȱ˵ʱƽȴ˵Ҳ˧ģƽΪ⳼ðײߣ㲻ƴӣԳƽʶмӣ֪֮Ҳܲر˧֤ⷬʹ֮»صټãһ¾ǻκǣȻͶ˧˧ʶ
ǺãټǱڽսôðջȥʵ
˧ģǸ̰пСˣʱǾԲðٻȥġƽ΢Ц˵Ի˧׼ľסһʱ䣬ټתΣΪ·;Σգٷټκǹ١
һЦϽԸˣ׼Ϻõľ磬ϣҪͳƽʹıһ
ʲôζͶͳƽȱ»һ𣬾ͽгζͶͬϯʱͳƽֱһʣÿһ仰ǼΪͶ˧֮ǰսϵֿɹƭʱԱЩ죬ͳƽȴüɫ裬˿ΪܣԴΪ١κƭӢȥ䵱ڻʱƽǴչ֣˺üȱµð̵⣬İоԱߵȴ̾ϢƽĶ˧θˣǲ֪Ժĵ˸ж൹ùˡ
磬ɳƽĽ飬˰Ӣ뵽ԼУǳʾκױдԮ飬ҪӢʾԾټãԮκѾºӢȻЩҴӦмܲסͳƽһȰ˵ӢӲͷƤͬľҲɣϾþӰӪӢ֧ڻҾӴͬʱȥ٣÷ƿغӺǳأֱȥϮ
ȻҲȫƽУյ˧ٽϢʱѾǵºȻ˰κ˧Ƶͷϸжפټóκÿ޵мܣòӪأǱӻسسǡ̽˧ƿֱϢºȴȫǵĴ㣬ڽ˵ûҪŹˣ;ǳֱ뼱κʱǿйᣬݻȻĻȹټãļ黫϶϶߶ӣʱӣͲ֪ҪķѶʱݡ
ؾڽһǣȫ߾˫֧ºΧǴԮľȻºȴֺܿΪԼ˳ӣ˧ǰƿغӺֱ˳ںȻڵʹɹˮڳҪֱӱԮټõģǵϵʱ򣬷ٵľȴ͵͵ˮϰͻȻǷ˽
سıսؾرΪ˧ֻԮټãûȤڷ֮£ؾʱͱɱһֲݵ˧ʿһɱ˳ͷͬʱµ˧ʿҲײľײ˳ţûɱ˳ڣҲǸŻŸտ˧ǣϾʹųй´ԺͶ˧˳³ҲȻڳɻ㹻˧ȫʹһʱʳ
ǵʱԭֻΧǴԮºԼЩǷһѾˣ˧Ѿھټֻʮĵط˸һذ׼⵶һңң׼ؾıʱпͻȻһͱؾıϡǣԮҲڰɹ˻ƺӣټ߸ºֱȥпǰٳ˻ºòӪټðΧȦȳκֻѾҪѼӡ
˼ȥºҲֻǾԲӦ䣬ҧгݵ˵ϲ͸ܷҪһ֧ں֮ڣûб¾ȳκ


һʮ 
Ϊ޳ζͶĺûѳƽһñѵŪһգսʵô˧¾ƿȻؾƵغӺǣֱӱϮƽõĳ˧سʱȴ˵ʲôҲôˣֻʵʵפ£칥𹥳ǡ
Ц;ǳֱͻ󷽵ϵʱܱؾжϣ±˵ǳСˣֻҪһͷ΢һͳ˧Բðա
سؾؾǿ˧ھʱʵսսսҲ˲СĽټ˧ձɽͽΪЧңӢ֧ڻҾΪҪǮöʮֻһϸ˧ͳɹسǡ
ǵֺһעԼαŵԣѽɻ񵽵ʳһӢӢԶţȻҲǻϲʢһٵл֮⣬Ȳǰ棬ȥӺ𣬲ıʾ˵а˧ִӺ֮ǰѾӺ¡
ʿɹĲйһڴӦӢϲصȥĿǰȻκʹݵĳƽȴɵ˧СʹΪҲӦüӿٶȣӢλӺ𣬲ȻĻʹ뱩սʱ˧ͻ뱻ֻҲӺ𹥳սһӺԺǲûкּۻ۵Ľɡ
ԥĽ˳ƽĽ飬ӢԸڻҵ£ȻߴӿٶҲȻӢƳ֮ǰִӺ𣬱ΪǰɽͽڹսбӢ繥ϳͷ׶סӢͣҲӢӺĽգֻǹԹԵĵȥԮؾΧټá
̳֮أӺһȴΪܣԼǽ˴ũæڣҲȻ൱ذͶҲ˳ƽɣȰƱ֮ʿܱ߸ͤȰ˵ذͶһ˧ıͷͬ⣬Ȼڰʱע⵽Ӻص˿ڵһ羹Ȼ˵ԭӺ˵طľرڲɰʱעڸЩƣ;ӵʱǵĽʿкþƿɺȡ
ľرһ㣬æ˵˧֮ǰӺصʱصûᵽþư
ҼǴˣҲЩ⣬˵Һ˵ͽʣ˼˵þƣ˾ȵģʢͽʲôš
ͽôû˵ʣԽԽǺͿԱߵĳƽҲĪ˵ԼļӺȻԶԼҲû˵ͽʷϡõԼѳһȥûϾҲܿͰԺ
֣ʾӺԼĹһ֮˧˳ε˾˲Զĳ£ʮǣڴ˾ǣƵķٰѹɵʮֳɫֱӰӪز˳ǶĹˮϰںϴ˶ţʱܶɺӱϱϮؾļƣƵºؾֻ߲ر޷ȫӦټóڵκӣټѸٱƽӡ
ͷϷټ˧ӢԮټõʱ򣬰ǰţΪ̨ʿվɣ˧֮Ҿκ֮ʵԱȻ·磬»Ǻѽټ֮ΧΪҾ˴ӳֱӳԮټ֮⣬ӦһСȥ䣬жϱ밽֮ĳ۵ϵñؾβѹˡһҾټãŻаһЩ
װģڵͼɳǰоһ˵ͷ˵˼ƿУǺϱлǣƣκӳ䵱ӦӱвºƥٷֱԮ䣬ҾϮûжֵİտ϶ܴ󡣡
԰գתӢ˵ӢҪɣǶλȷ棬ӳֱӱټã湥ؾӵκѾǣסǣҾΪǳ䵱ԮҲҾȥϮ䣬ǾΣ
Ļû˵꣬Ӣɫ̲סЩףȻŸհѻ˵꣬Ͼ˵˧УǿصʲôտԺͱؾӵ濹⣿
˧ǲ³԰̣㱼ϮĴ°ĩӢҲѵһͷڹ꣬һϽҽС
λαôǫ飿װЩˣ˵Ӣǧӣıֱӳˣбһǧ࣬ôٽһǧӶֱӱϮ뱩ţǵľ࣬ǵľӳ䵱ԮұϹؾӵߣעٲӤһ֧ӻɨƫԶǳأԷٵı½
ӢԿɶԣɻǲſڴӦΣյ񣬺ĵʱڣɫ˵˧ȻӢûģҪ䶯һ°ɣȥϮΣ
УȥϮΣգֻǵľӵ𡣡һھܾȫȻԼղѾ˵ϮѶȲĻ
˧ӢȥɡǿѹѾ˵Ҿһֱк󷽵ȴ򣬲ϰ߳;ϮгǣӢǺ෴óõ˵ı룬;ϮȥϮ䣬Ҳﳤ̡ܶ
ѻ˵һȥºӲӢȻǾ¿Ͻһ˵˧ܼԼǣóľ󷽣;Ϯгǣȥжϱؾ񣬾뽻ǰɡ
ݺݵһۺЩӦӢԸ£мܲסӢ󣬻ĨǵŽΪأʮǿĴӦӢȥ䣬Ȼ˵ȻλҪȥϮ䣬Ҳǿλס˴αϮ¹شֻɹʧܡУλҪ⣬ҪҾƻؾӵĳ۵ڿˮ̰ӣˮû۵ñؾ޷ͨ۵
ڸĿڣٱԾȥºӲƴֻռ˲ԴӢȻ˿ϾͱȭȻĴߴ֮£ʹǵľɺ蹵С·ȥϮؾسǡ
ȥϮʵǳƽ⣬ƽ֮飬ְ𣬾ŬΪκ̷ֵѹ⣬һҪؾǴ˼ȷʵУǰκռݣжκߣºñϲƱսľӲ࣬ϮҲȷʵаգټּʱϵ˧һַɢºĴ󲿷־ӢС·Ϯʱһ·֮ϸûܵκֻһʱͱϮ£ƵؾֻǸϽճԱͬʱϽºؾɸ漱
̣ҲˣԭΪ˧ƫʦĳ;Ϯƭ󵼣º˰κ̡ٸƵĻᣬºѾѻ֣Ӣ°ܽȻұϮ䣬жؾºƢٺҲ̣ŰŭӢƥǺôĵӣϴڳǲǻûǴ£ھȻҶԱֱ֣֪ôд
Ⱦ䡣˾Ҳ˵ʧҾݶϾκ̡ٺ⼸ֳ˻ǱȻд鷳ֻȾ䣬סǵǲſԴݶԸ
º˰κºö⣬ȵ裬Ҹӣ̻ʦԮ䣡ٸɴҲ챾ּлӢȡʤ
ֶӦºȴֲУӢ֮ľӼ̻ʦټãɸ׷ɱӢɣӢ֮󣬱Ȼӻسϣ׷ɱź蹵ţǣסһٺκȡʱ䣡
Ͻظǣ˵ǲѹ̫ˣ˾飬˵թƥƶˣóʤ־ټùԶʲôʧǺѼʱԮ
ģǸˣеסǸºɺģ˵ڸϣҲСñҪŪʤֻҪҰʱǣסʰٺκȥʰ

һԱºôɣȻûԭΪɲǴص˹ĳӣͬʱǴĹٶ֮ǰųʱ;ؾΪ׼ԵʣӾѸٱųӴ߽⣬Ωͦ֯סʮųΪ͢ȡ˱Ӧʱ䣬ͬʱֱƵųֻǷֱº˰ųӸƵĻᣬɹֵºִ֮ΧϿ˵ûɣųӾͺܻܿº齨ͽ֮ǰɹ¹вسܹ֮͢Ӳд죬ҲӦĹ
ͬʱɻһʮְصˣŸյӢϮϢɾ׼ӳֻͰصصΣɲûóȻ𷴹յºҪԼɸǺɣʾͶһһɱ䡣
ȻҲͳƽϵȫһ£˵ӢɹϮ£ƵºֻǼӻǿټõճ̣ȻʦԮ䣬ǵؾӶͬʱ𷴻ʱӢȴϾмܲסˣڶ߱Ȼ߱ɲڵֻ̤֧һʱȫ߱ȴŲбܽ·Ǳӻسøɸɾ׵ס
ٽţºսǰţɹĶϻʦټãȥºԸκ̺٣ºʾ׷ɱһҪºʱǣס˧صڷʱս壬֪ԸӲŪգ軹ǺѵأǧСģֻҪʱǣסУǧðվսǸʵ̫թˣǵƫʦƱɱüȫûʵǿѹܴ󣬾ԲŪա
ģһСĵġ̬һ侲˵ºϽΪҵģǸʲôıƣҶԲĵһֵܼǹκ̺·ʦҼл
ɵĻ˵úţ֪ǸʲôɫĻͲôˡŸյʾɱϢϿºս⣬֪ºʱסԼʰκ̺ȡʱ䣬ԼͬΪһ·ɫĳƽʵƽɶӢİܱ׷ᣬܿºʱסǵӦԣ
˧ºʱϾ˼ߣǵıʤһͬʱɵıͨսºƥıǵȻӦץסشɣ״ºĲѹټúͻ١ƽ
ɼȻǣǣ϶ǲȡزԡʵɼزս統κΣ
򵥡ƽ΢ЦɵĻشɲս跨սˣ


һʮ ְҲ
ɲս跨սˣ
ƽشʮɣ֪ƽж໵ҲʱΪģϽʳƽʱƽ΢ЦŻش˧α˽ֻֽƲҪºʱǣסǵĿǰûп϶ǺαҪżջ߱ɳս
ԼǣżˡϸһҲǣЦ˵ǺãǲȷɵĶ˵
˧ˡΪҲһζŸɵȡƽ˵֮Ӧǲһɺ蹵ӪأסɿڣһȿڻӢλİܱܳسֿǰռأԱҾڱҪʱѸٶɹ蹵
ƽôǲ̫ˣԱߵɣ˵ղ˵һǻ޷ȷǲҪºǣסǣʱͷֱԽ蹵ӪǵжʧǵĽʿҪװһ
˵ˣǵжϲҪºʱǣסҾҾǰں蹵Ӫλҿ蹵կʱԶ蹵ӪҾҪþսᣬͱǰɹ蹵ͬʱΪ˻þֲıƣǻٻعˮķٽӲսһ˱ؾӵ»ʱսˣºƥǿԸӷĵĹټúͶԸ٣
ܼԼǣҾǰں蹵ӪȷʵЩ׶ˡƽͷ̹ȻķеȻ˵ȶɹ蹵Ӫסɺ蹵ıźͶɿڣôɵľ۽蹵կսȨǾͻգʱɽʱбɰɶΣգôܱȵоǰӪ㣿д˴жʧ󣬲ýʿװһжȷôڽսУǱص
ϸָǰں蹵Ӫ֮󣬳ƽ˵Զ蹵Ӫ⣬ҲعڵģΪǣסǣܰǵľ̫ԶбҪлᣬҾֻ輱бϮ԰ɱôֲҾǰӪҲһΪڻɺӽбҪ𵽸Ҫá
ƽϻشЩǿһ˧ʵռϷ磬õȨɶԼΪôȺʱǿɺ蹵ٷսǿܿ¶˾ģ켦ʯͳǧɽͽڵǧ˧ǰɹ蹵ڶɿڴӪأסͬʱţԱ˧ڱҪʱٶȸĹӾս
˧ڽ෽յúܺã켦ʯӪزŸҲŸմãӢİܱѾ󾪹֮һİӵ˺蹵ҵ˧׼㣬ӦʱѾӢʮֽҵûڶɺʱٱؾ򣬵˳蹵ͬʱµ׷Ҳûǿй˧ӪأѡڶɿʮﴦפȴɵԮ˧ʱల¡
ҲͳƽһǱӻص˳ºӢȻûʲôƽƽڵһʱϵ˧оӼݺ;ʣʾԸĺսʹӾ׷˧սΪ˧ҲҪϷĺָӣҲûйڵĳû٣ǿձӢĲв˵ͷͽǵ
磬ɵҲƽ˺蹵սѡǰϴӪҶ˴󲿷ֵıںͽӪݣֱӰڳҪ˧ʱŵļƣҲ֤ƶϣ֤ºʱǣס˧ȷһͳƽҲǳԴʲôҩȻһ̾Ϣһͬ˵ϧʱ
ڲԼͬ˵仰ͳƽһԣæʵ˧ƽô˵ϧʱ
û뵽Էֻ˵ͬĻͳƽһ㣬ع·ʲôæ˵ƽӦһˣҪǰѸԵдϣǲ
ƽһڴӦͳƽһʣԼд֣Էʾʱȴ˫Ķд֡ҲʱһЦԷֱʾ塣
ܲͳƽգΪʲôҪдº֣Ц̾ʱ乻Ļɵ治ѶԸֻҪɢһҥԣ˵ǰֻزսǺǰйᣬ׼Ͽº취úҥԣһǾսֻϧЩԶʱϿ϶ǵƾаҲûˡ
ˣҲΪʲôͳƽôһˡȴģƽʵƽûԺ֣ܲº£ºɾ
ºѡƽҡͷ˵Ϊأ뿪εصشĳսǶţ϶ǳºİţԼľȻǳº⣬ôʲôƣʲôã෴пʵ䷴Ӽᶨºֻزսľġ
ҲҪзʩУͬΪֵȻҲҲûټָԼͳƽͬ־ֻƽʵƽڿˣ֮ǰ˵ɲսֻҪ跨սСˣǾսıһˡ
ҲǳƽԴӴӦ׺ĵһֻᣬƽȻ벻Уϸú󣬳ƽ˵˧˽ⲻ࣬Ȼܹס²ʧͬʱּºһ֧ǣҾΣһǸԸʮغ;ְˣѰʲôҹϮթթ϶ȡʲôáҪ¶ңǿֻһ취Ըغ;ְ¡
Ըغ;ְ¡һ㣬ɻ˵µľزսºסǣôЩ£
˧ǧǣżһʧƽЦЦ˵˧ղԼҲ˵ˣҪºסǣȻҪסǣôΪºһ㣬ҲӦĶֻҪץסҪסһ㣬ǺͽսĻᣬͳˣ
һĶͷԼȷʵţǼ⣬סӪ˵ɸҪӦǲסԾԾԮټõĻᡣûڹæʵƽӦ£
鷳˧дţһɣһĿǰľκκ̡ƽŵô˧ֱôд

ߵʵ֪˧Ѿں蹵ǰоӵʱɾѾףԼѾѿź蹵Ƚϰȫ˧ˡǳְʹȻȴӭѶϣں蹵ɿʮﴦӪأִºиԼ
·磬ӵսҲºؾͬʱûа취˧蹵ôȻЩðգεȴûжѡ񣬳þץʱƴ޼ӹӪ⣬Ҳö⣬ǲʲôԼӪزԲӦ䣬ԲκεĿɳ֮
ЩɻǵأڶʱʹؾӪǰţ֮նʹĹѵؾʿʹڵһʱĿױǩšϸźһ侲ȴѵЩɫﻹЩģԱߵĲ¿ԣæʵأ˵ʲô
߱٣˵Ѿ֪Ŀˡɴֱӵ˵ţĿĲǽսֻסºϽټðĶԸٺκ
ôȻֱӿǵĿģԾʵ˵ʲô
ʣµľǷϻ˵˿ҫǿʢ˵ʲôǾ޿ܻʤҥ˵ºϽ赶ɱ˸ɵ٣ϽȡҳشᣬȰپ˱ԱȻĻֻҪ蹵ϾܰɱһƬײ
ơߵգֱˣõ˵ķϻ
ûд¶ĲмϸúɷԸɳϸܼһһһҡѾǵս⣬ҪͻȻϣǵľȥϽҡ
ҲôΪºǲס˧бټõҵĻᣬɵսĿѾֱӿɵȻ÷ͻȻϣԼǣƾԼʧܡȻĻεƽԼְ
ãʱһֱûκζûеפڹˮķپӣҲûаˮȥͷٻϣʼհҲºͶ˵Ķܼ˧Ķ⣬ͬûκζʮĵӶš
ϣⷢһƥӴؾɴӪɴºļӼţҲڵһʱټʹšŵһԭºµؾʿټóѲʱץһȥκϵʹѵдκ̵ױţϣοκ˵˧䱻ʱסɵԸڽͱأԼаʱ԰ɵľݱȥټãκ̰ĽشԮԼԮվͽȥټýΧ
ͬʱº㳲֮ҲѾ˾սĹؼ׶ΣԸͻȻ䣬Լսº˸Լػ⣬ȻҲнضǧͻȻܵߵҡͬʱºɣ˵ǼסҲһҪҧβͣԲܸܵؾֵ߽Ļᡣ
ڵͻȻϣյº棬ɵȻ˧øҲǹ򲻸ˣҹʱͻȻױϽѣ˵פں蹵˧켦ʯ͵͵ӣѶһæʵ蹵أûʲô
أʱûյ档ױʵ
죬֣ȥ蹵̽һ߷ɿһȲķԸţýʿսᣬټڽоʺ
ȻֻͨǾµսʵսµؾʿȴ˳Ľҹִؾʿ仹Ѹ˱սûöʱ˼ͬʱɾеؾҲѸٸϵоʺȻûãεĺ蹵̽ҲԤϵһ˧ȻҲѾҹӪѸͨˮŶɺӡ
СȻҹˣҧгݵ˵һ䣬ҲԥϾʹ˵ڽҹӪĻҪһǸӶţԮκóѣºϽ߱ȻңҾԥϷ׷˸Ϊȷ棬ȥ׷ڶɺӵ
ĩԸ
üؾվ˳Ըµ׷񣬵ҲһԸȽϽؾվ˳˵أսҹսδ̫ðգĩ֮ݻжɫȫ֮Ҿٳ׷١
ǻƽʱԸӽɿ϶붼ͻĽ飬ڵͬ˧ɹӪɹ蹵ߣô蹵׷ϲҲס˧϶졣ֻ΢ȨһףȾְɻҡҡͷ˵ܵ飬ӪôֻҪǧƾ蹵֮ճʱ䵲סҾսԲֻܴץס
԰գٲ飬ϾʩϲܿףʾǧҾȷ棬ȥӪĺ蹵ҪȡҾ·࣬޷ܣǶλʾǧӪأʱ׼ӪβҾ׷ڽһͳоΪʩܿ׶λκԮ


һʮ ʤһҹ
ɵʾȷؾսʩϲ͹ܿףսַؾ㣬һսͣµȣͬʱһĵϸ侲ɵսΪսջʤ˺ͣ˫˫õ͢ԾټԾص۹ة˹Ҳ˵ǵ֡
ҲΪõϲ;ˣɵʩϲ͹ܿ׶Ƥûգһ£һĳԼͳľǧ󲽳Ӫֱʮĺ蹵ɿڣƬʱ䣬ѾңңҹɺӶ˧켦ʯ
ΪҪЯضɺӣ˶ٶȣؾ嵽ǰʱ켦ʯг֮һľûܶɹ蹵һ֧ڷʱҲʿʱԲŸտؾŻɱûüӵ˧ʿʱһƬȻ˺˻ҳһš
ؾˣ죡ӣ
죡ϵˣϽӣ
ססţ׼ս
ģ˭ϵĳôˣ
ЩҵĽкԶԶڶɺӵ˧ʿһƬңʩϲ͹ܿ׶ٲ֪ץסͳʹ򣬾̫ԲɶǵĲЯˣûκεԥʩܶ˫˫óìָסǰ棬ؾʿҲ׷״󺰣ʩܶʿ£һһҳ˧ĺӡ
ɱʹչսУԵؾʿ˵££ѸٰѺ蹵˧ɱýˣ켦ʯŵĵȻҲзֿǰܺӦڻң޷ӦеսȻҲע޷סؾĹƣټؾıԣƽ谭ҲѸٰɱڰ˾ص˧ʿ䣬׽˧ĶɺӶС
Ҫ˼ڰ˵ľأֵõƻؾʿɿڴ˧ʿܿѸٴңʿΪ˻òϽسȿֺŹڼ̤߲ͬʱϵĳʿҲϱº蹵ƬˮҲһĲҽУѸƮĺˮ˧ʿ䣬ؾʿ˻˧İܱΪȷ棬ǰȥᶫͷĿȨ
ϵؾʿѸٳϹڴ˧Ҳû˼ֿҲ֪˭ͷһܰ˧ĺȫĸϽĿǰûȫʧصŹʩϲ͹ܿ׶ץս߶ȫ׷ɱ˧ĺӰܱһţͬʱϺ蹵
ؾȻռϷ磬ǰŵؾʿ˧İܱΪȷ棬Ѿɹȡ˲ֶͷĿȨʮִĹûȥŵ˧ܱ˧ĴӰܱ϶Ҳ˧ӰܱŲ·ɢ˴ҴһԮһ֧˧ǧ˶ӣڻ蹵׶ȡĿȨ
ǵʱؾһЩĵֺֿ켦ʯϽǰͷսͼ¶򵷻ؾʿѾӣбס˶ɿأ켦ʯγ涼ûܳؾ෴ؾ˽սؾʿ˻Ѹٹӣ𽥽ǧȫͶ뵽˶ս
ͬʱҲؾƽ˶ɿڽȴûмʾӣѡѸٵϸߵأңң蹵Ķս˽սҲ۲˧ǷթյУԼ̤塣ͬʱɻʮϸĵǲѸ̽蹵εĺӶΣ̽˧Ƿз
۲Ľʮֻϲ˧ԲڹյУƴѾѸʧأҲ·磬ɶ˧ȴ˵ʲôϺ˰벽Ȼƴķ˶ɿأƴɱ˲ҲûѡȻؾȷսʱסɿڣؾݶɺӵĻᣬΪԮ蹵սȡʱ䡣ͬʱ򣬻Կһ֧ӴŻȫٸ
أǵùˣԱһҴҵĽϽȥʩϲ͹ܿ׻¶أȻĻԮһԮɿڣﶫס˶ɿڣӾˣ
ɲֻĵļһƬĺ蹵η򣬻ʼûзκ쳣ɲų˵ιӣɱ԰
ŽǴ죬ؾ첽ͬһѸٳѾؾοƵԮؾǰҲʱʿǣս淢ʱѶ˧ƵˣΪȡ˴Ƭؿռ䡣
ססӶסԮҪˣҪˣ
ԮҪˣסס
켦ʯȻڴԶһأҲȻϡ˧ʿľУ㵱ȻҲɸӷģ˧ȷʵǱԼɱһֲǹϷƭԼɹ蹵Ҳûκεģ˴ߴѸٹ֮뿪ߵػصУԴожӹӡ
Ĺڻң˧ĹǽҲȻעͽһɵ˧ŸԽ蹵õ˧켦ʯҲ֧ŲסͻȻȫǱԮķؾǰ׷ᣬʮСĵİһ֧Ȼʾ׷
ʿؾʲôסŸտ켦ʯӵǰûؾɱǰҴҴˮɿڸԮ˧ԮѾͷܣؾʿȫ׷ϣ۾ֻǳˮɿڣ˵ʲôҪٰ˧ܱڶɿڴٱһ١
Ҳǵ˿Ҫƽˮɿʱؾ²𽥷ԣˮĻʮֻҲ٣ˮϰȴѸٳһһеѣͬʱǱӴܵ˧ܱҲʮ侲ûгܼѰԮ෴Ŀشʮ侲ı˰ܱ˳ȱе
ʱؾ׷ҲڿˮɿڴĴؾʿһǣˮɿڵϰȻѾӴ˧ʿԴһ԰ټƵ˧սǰͬʱצ˧ҲֱӾϰУ׸ؾʿһпʵ˧ǲִӭս˳׼ӭⳡս
⣡мˣ
ɵó۵ʱ˧Ҳ˽սģϰţƤô䣬˧ս棬˧ĲӴӵ£ֱѾ׷л˶εؾǰͬʱղŻӵ˧ܱҲϵͷźؾ׷ɱ
ӭȥסɱٳˣ
ɼ۾֪ʱͷˣؾ϶ǱɽϾͻ޷ʰҲѡֻǴ߶ǰͼס˧ⲨƣȻٴݳˡ
齨ѾʼңȴʵִɵӲͷƤӭѶϣѪ֮ȥǿеֵ˧սϧʱѾ˶ٵã˧սŸײؾУؾʿǱսľ޴ײÿѪǱսǰǰƶжʱң˧ӳ˻ϣѾսҵؾʿ䡣
ؾʿ䵱ȻҲзµֿ齨֧ؾҲһȺģԾ϶ϣס˧ĹƣϧȴһʮҪ⣬֧ӴƯһսسսǶڳǽӦԳ¹ǵĵˣֻѵװԶ˧ųں֮ڣʲôرǿĵˣ
ڵȴȫͬɵľǱȺ͵ҰսѾûκξӸµĵƣͬʱ˧ʿѵԶԶųں֮ڣҰ⽻սʵս飬ҲԶڿسսɾ֮ϣ
⼸עؾʧܣսУҰսḻ˧ʿչ۷磬ųìꪣϰسսؾǹǺڽڰˣؾδߴٱȣζ˶˧ʿһӽһӵĽʿӳʩϲ͹ܿؾǰңսж޷֣ͷɱ˧ѸٺˣֻǱ£
Ϊ˲ܸʧɻҧ֣ȻڻԾܹ˧νȻٴݳˡϧʵǸУսҪѷһؾʿεĴʼն޷ס˧Ĺƣ෴˧ʿɱ˲أҡΣ¶˱
أסˣϳˣȻĻǵľһⳡ̾ͳûˣ
µĽʹı۾鵽ⲽҲûκѡֻױҴۣžˣؾȻһЩӵĶкͱƱȻ˧Ϸ׷ؾӵټδæҲûгױĵıɽ档
ȻҲܿ췢֣Լص͹ĺؾʼ˵ʱˮߣͻȻ˾޴ͷĳźšٽţǰһֱûκζĶͻȻɱһ֧˧ͻȻɱһ֧˧ɱһһɱѸٳ˵ؾӡ
ͳ˰̱ȳˣıѾʮֻңǰһֱ˧ͻȻɱؾʿμͣһҲױϣû˧ķɱǰؾӾѾдңٵڴ˧ȳؾȺӵɱʱؾҲڳ׵߽⣬ۣСУֻ·˧˻ɱؾɱó״ܣҲҲ޼ƿʩֻʱ˧죬ױĴӵ£Ҿ蹵ɿڡ
ǰͻȻʤΪܣǰضɿڵؾʿְϽ󱣻ס˶ɿͼʱס˧׷ΪԾȡɺӳ˵ʱ䡣Ȼȱʵսؾȴܿףһߵս֮ϣµʵɱĵˣǱɽԼҰܱ
ɱˣң
źţŲ·ؾܱ˳ֱޱȵһͷײؾϣײ˳ܣؾӣ̶ְѺĲӳңû˰취ٽսʿܵԼҰܱӰ죬ؾʿҲ̲ס׷װ˳Юӿ蹵Ͻе
ĳ棬Դٶ˵جж޵ȿֺ䣬ؾʿ̤̤蹵ˮ߸ʤ˧ʿں蹵ɱ·ߵؾܱɱʬѪݡ֮ңɼǿױӹ˺蹵Ҳ̲סں蹵ޣ
ʿǣĽʿǣҶԲǣƣǺǺ
ɷԷθķ޺Աߵؾʿ̲ס׷ᣬʹ޳ϧ⻹Ǹı䲻ؾҰܵĶˡҹɹ蹵ǧؾʿܹӹ蹵ģȻֻʣǧˣİԱսʩϲ͹ܿ˫˫ؾʿʬӵЩú蹵ĺˮ޷Ҳװκκ࿪ĺ蹵Ⱦ˷ۺɫ
⻹û꣬һ磬ҹûвս˧Ѹٶɹˮˮ蹵׼ٴɾģԪ˵ɲսûȷԽ蹵ϷӪأʣµľӼҴҳץסսؽ׷ᣬڴٴλɣ׷ɾס˧Ŀܡ
ϣյ˷ٴθݵϢŶαԮκ̣κԼסºȻûͳƽʲô׵ľԮƻһȥ̽Ϣ˧ϸͼҴһص˳һϢͬ˧ɵϣºȻҲһٻκͬǰѱʮκɱʬҰѪɺӡ
Ϣ׼ȷ𣿡ɫЩ԰׵ϸʵκҰܣǵ;˵
˧Сϸźˮ˵С˲ŸȷκҰܣϻˣСûֲߴ·Ե鵽ڲϢ
εĴͷ̾ϢǸְܾϸȥϢͣҹȥٴ÷ٸϽžӳسϣȻתƽ˵ƽҪԲˣκȻѾҰܣҲٲұȥټãøϽ˱ˣȻĻҵľӿ϶һκ
ƽıɥβŹ˵˧ѾˣСʹҿ󣬸ұľӱȥװ㾡쿼˱ɣСʹûʸ㡣ϾڵʵȥºƥսǺüʯͷûκ𡣡


һʮ ˱
ʷϵټôս࣬ºҲҹͻϮһлκһٵ춨ټսʤ֡
˵Щţºؾûһ̵սսûаҹڿºټõ٣ȻһЩУЩº
Ҳе㽾ıǮΪҲȷʵܻ̣ǰųӵκܸϹʱؾǰ϶ǲһܸѸ˶سǳأüնɱ˵֮󣬾Ȼòִټһ֮Ͱܸò˻κءɨҶ֮ƣѸʮسǳأڼͬǰսʤңս֮Իͣ˿ԽߣٵȻ벻־ˡ
Ҳʵºа壬˴⣬κܸӶƴ˴նκֽʵԣԺº潻սͱ˧Ҳٵĵ֮һԱƽټս֮ؾ˽
ٵðʧҲº»ºñعʮƣϲǿǰʾâԵˣȻͻɱ֣вº飬ƽһؾթܺˣκͻؾأֱɱټó¡
κĿľǽټãɹټؾʦ֮κȻΪʤգϿʼиܸһĲѾºڹթԼٺ;²ܸӲٵܸҲΪȻľ֮Աǿףûһ¡
ôһºȻҲг䲻Ļˣ˧ɾͬһϣҹɫڻºͻȻԼµ¤öͻȻ͵ϮӪټóµӪأ⧲ؾֱɱӪУʱһƬңؾٳ˻ҴܸȴһξܾκӪصĽ飬ðҹԮ٣ûκã෴ܱôңؾʤ˳ֹκӪأҾ֮Ⱥնɱٺܸһҹʱ䣬ֱӰκ߽⣬ڡ
Ұܹٵõٴһֱܱ˶κɢֻкһӽټóµĲǱͶǱطºҲ׷ɱºΧټóǣһǲʹκ̣Ϊвκ̿ͶһѸߣ׼ʰС
κѸҲ״̣ԭڳƽϣ㾡κһѣκסºԮæȻܷǰºκȴͻȻҰܣټóؾֱκãͨ쳹֮ҲٺºӲˡҲûа취ֻº£Ͻٻȥ׷ɱɰܱ˧׼Ѹ򶫳ˣܿؾķâ
װ׷ķжܿ죬յѾϢĵڶ磬پʹѸٳص˳£ͬʱҲѾ˰ѳװװѸתơΪǣʱ򣬸ܸͳκ֮κȻҲǧбܽӵ˳˧Ԯ
ʱ䱦ҲȺӼͬʱķٺκֱӰȫо£ȻҲã˿ǣ侲κûǿԼϾԮټãʾĳ˾Ϊ˧ʵȷʵؾ󡣶Ҳʮͬĳ˾ôɷ죬ܵʱͱܣɽвա
ھӦó˵ʲôطϣһķѵú˷磬ԭǴصâһߣƾâɽĸӵؾţȴԮǷȴþôֱӷòأδ̫ϧų˵ɣһؾŴԮ
˧ĩģĩȽϤٺдǵ˵ĩϣʱǵȼ˱ؾӵĩƺΪĳǳʮּ̣湥ѵ֣Գڼء˼ǣֱӷڿϧпܱؾΪ֮أʱвҾߣҾâһ߳ɹ˱ҾҲա
ٵĻȻҲһĵǿǵһڿĵΣǴ󷽹ңԶľ룬ЩģٳٲϲɷٵľɾʱͬκǰݼһκҲͻȻڣ˵˧ĩ⳼ðԣ¹ϵ̫ĩҪ˵䣬ٽԼǣҾӦصɣֱ˻âһߣóս
壬˧оʣ˵ķôκõĺǳ
ãǸܲˣҲûƽκĲڣǱκκʵ˵ҾâһߣṰóսʲô˼
˧ΪһƿҾػأؾӵı֮幰˵ĩϸйºƥñ֮ƥñϲǰȨ󱸣ϲƱһսԺıȴԲ㡣ڳ¿֮ʱŸӢλι⸴صĻᣬ˧˱ϮжĻᡣĩԶ϶Ϊ˼˧ΪƫʦºƥȻٴμб̫ľ󷽣
һҾĻͳˡֽ˵ΣǾǳضȽңԶػλڱ棬ԶºƥʮھӴ屼ϮػϮ˧ºƥʱֳֻƫʦɻսֱвºƥ·ºƥβѹˣƣڱٴʦϱƣ֮ʱ˧ȻԻʤ
ֱصâһߣȫͬˡָâһǳڶ࣬ܽºƥ׾ҵȽϰȫ֮أǰҲʮַ㣬˧㱼ϮҲ϶Ѷȼ󣬺ѱºֱȥâһĩҲȥʮɽͷ٣ɽƲߣֻʺٵľӴػأͻҲյʤЧ˧ֱâǣҲ׸ºƥƵĻᣬԶбһ
ϲԼʱվڷĺױȴоϸ壬̲ס˵벻κӵں֮ȻˣȻܺҵļһ޶˲ֹͨսԣսҲʮ־ͨĻֻ´˵ñ֮ܣ֮¡
˵Ժã𽥷ĻȷʵеâһĵԱȽϸӣǱȽʺԼ͵ɹƭһеʮСɽȴע˺ڻԼģĵӣͻȻ͵Ϯͬʱâ͵ֱسǣ΢òãԼпܱºƣʱڶ
ϸĥãǵºԼ󷽵ˮ½ϣ¶ģ˵ͷ˵彫֮Ҳ˵öԣӦòֱӳ˵âһߡôˣֵؾȴǵԮԮ
˵ˣʮ͵Ŀһۣаս֤ļȷһҪڹΪá
ö⣬Ѹٲó˼ƻŽսƣķгˣǰϻ֯ռӹ̳ǷսļӪأԱԼľӳפȻְׯԼоЯӢκ֧ʹӾΪڶӣЯ;ݾתơ
֮⣬ڵ壬ְ˼ϸҹټȥκ磬κԼγκ̾ͻΧԼϣǱ磬Ƚлپ
Щ͹κ̵Ʒڶһ磬ٴѸٳ󣬲ŵ˵磬Ǳ߾ʹϢ˵κڻºǵĳŵѾټóºͶȻκ̻ڳԷٶʮָеԼһ֮ټȫǾļ档
Ϣκ̵׵ܵκȻǷޣڵأҲͬʱȫɥңƷ㲻κ̣Դ˱Լκ̵𾴣κġȻٲκγɣһ͸Ͻ򶫳ˣߵ˱ºס
Ҳ˧һڵ˵в±ȳ볷ˣʿʿȻǺܸߣɫҲЩѵõһ춼ûʲôЦݣڳ˵׼㣬ûʲôңЯŴľأ֧ʲβصʹӾ˧ڵʱͳӺ£Ҳʱûбؾ׷׷ϡ
ӺеĿݾװ˳ģŸյִӺ£ӾϳϡʱֻʱҲûԥϽþӼץʱϿԶºʱȴּҴҵǰ˵磬һ׻Ҫݼ㣬˵кҪҪࡣ
׻ЩֿڵŪһ㣬벻˵ϣǸǸ⣬һþӼǰһ·ߣȥǸ׻Լ
һ̣һñͷ㱻쵽ǰһ£ԼʮͣȻȴѰĳ˸߳࣬ͬʱ黹ʮֿԼҲ°ݣ㹰˹־ڣһǺͷͷһ·ɫҲϰ˺˴򽻵ûнͷ񣬻Ϲֻ΢Ц˵ˣ˵ҪңʲôҪ£
Ц´һͷſڣǰ˵˵˧ʿΪǫѷϷΪģ֪棬Թʵѡ
ͷ⻰ʲô˼
Աߵŭ޿κεסֵͷϸһԼȻϷֲԣæ˦վڵͷ˵ѵǣСΪ󱲣볤ߴ𻰣ȷʵЩ̫СӸҲˡ
ôԼԳƽ׻Ŀͷŵ˵ͷ˵˧ҴҶִҴҶȥΪؾӼ޷սֻˣ
Լǣˡͷ˵Ҳ˵ˣشʮȻκټãκκ̣Сӱʵ޷Уòȳˣâ
˧ĽʿҾ첻ˣͷͻȻһЩ˵˧֮ǰӺʱ̰ͼӺ˿ڶ࣬˵ӺͤļԱӺΪأϧڴũæ֮ʱ֣ͶľӡڱؼҪЮЩӺʿԶˣߣ˧Ͳ±ؾӶǵļʵʩЩʿļҾΪʣǱ㣿Ӻ±Ϊ˼ף;бȥҡľʿ
ĬȻʵ˧ĶҲΪʿ˼ˣʱӱֻһֱԺ󷽱úܺã󲿷ֵʿҾ춼ڱȽϰȫ˧󷽣أҲû̫صĺڸռӺ𲻾ãִļ˱ԱϷȫȻûȥǱ±ĸܣ֮ǰûûпǵ
ԥƬ̣ͷ˵ָǣȷʵҿǲܣҲЩʿ׹ңӺ±Ѿļ飬͵ؽɢĻͶҡҵģʵǽѡ߽ң벻ָ㡣
ǫѷͷ¶Цݣ˵²ѣ˧ȻģǾϰӺļ±ǵƳɾиŲͳʣӺ𣬴ؾ׷ɱӺʱĲӺ±ѡ·Ըȥ׷㣬Ը߾͵ǲɢһ˧㲻ǼȿӰʿֿԾӺģͬʱԻһЩԸ׷Ӻʿˣ
ȻæͷֵлȻϷԸȫʱֹͣнӺļ±ȫƳɾӺ𣡡
ױӦϽȥͷͷ˵˧Ϸ򲻸ұ֤ϷǸѾͶеĵ̣ܵϷԱ֤һȥ׷㡣ʱϷҲҪУܵͬȥͶ˧㲻¼Ϸһ뷹ԡϷıûУд㣬رó˵Ȱܣܸϵæ
ó˵ȰܣƢͷͷϣǲйУֹɻǹ˵ˣСӾĴˡ
ͷĻüëһϽ˵˧ǾĻô·صʱǧҪ˳ƽصĳǽô˧ĽҲܴá
ƽصĳǽסΪһҪ⣬Լ˳ƽسǽĻôӺؾûκοɿ֮أԾɧźжؾǶĿռͻ᣿
ٽţﵱȻһͷͷ󲻼򵥰׻֣ǰôûϿ


һʮ ׼
ڸոյ֪ƫʦȫûʱ򣬴ص۹ϽºѾ۾ģҪƤȻʬңƽӻºǰʱºⶾܵ⣬Ҳһΰʹ޵˼㣬ʱºǰºܰ̻ˣ彴պ
ºû뵽ǣȻе̫ͷ϶ɣºĺѣ˹ĳӼӣ˹º˾ºڴس͢οɽºʮĳսȻ޳ܹƴɣɼὣأɣ˹º޴棬޷˹ʹس͢
СһزºΪƢǿȥҲ̲סǷʬŸձƵκͶɱºϾԼĸֶؾ׷²ľӴɨս²ʮβ涭УҪǱӵ˧նɱְ⽴Ϊؾƫʦɱѩޣ
һģоҲչȶӵ˧ܵþһȺ׷ӣҹ̵ֱȥ˧󣬴;ѹζݾӢκ֧ʹӾҴ̵þһȺʨ׷ɱׯĵڷλãǧӵ˵񣻶ͳʵؾɱڣһ·У׺þһȺ˵ͻжؾͬһǰѵ£ȴûжɹˮ֮ƴֱӴﵽ˺ŵĵز
Ϊε˧Ա֮һׯȱǷЩȶҲһԽӺʮׯȱ׷ϣȻս˵ʵ޴ׯİܾע˭Ҳû뵽ǣؾȻֻһγ棬ֱӳׯĲ󣬵ׯɢӣ˲Сʧ˵ƵƽǽֻǱӢʾȥԮׯָСĴۣòײŰׯ׷£Ѿʧɢصľӡ
Ҳãׯ֪ʲô֪ܶ£Ѹĺׯٴνס׷ɱӢؾȷ棬ҲӢİæҧֵɫȫڲսںҹ֮оΣգûҹ׷ɱŸ˧ؾ׷Ļᡣ
ʱ˧ĺȺؾ׷֣Ҳÿһζʧܸգʿؾ׷ɱʬҰʧأҲãׯϰ˱ؾ׷ɱӢҧɢÿα嶼ǿԡԽԽٵľӼؾ׷ǳɹڻ˧ذȫ£ͬʱ;ʧɢ˧ʿҲѡӻӣׯʧǿԽܵķΧ֮ڣûׯʧȥս
ȷ˧פӪ֮һ·׷ɱֹĶؾͣ½Ųʮ⽨ӪأȴºϡϢŸձ͵˧ӪûãپͼҴҵҵ˧ؾһ·׷ɱӿ϶ʮƣھҾֻʮĵطӪأȻͷĩ飬ҾӦץסᣬͻҹ͵ϮؾӵӪأһʤ̹ʿĺʿҲһ±ؾӵ棬ǽͱľս
⵹ǲ˵ǱؾǱ߿Ҳϵһ㣬뿿͵Ϯ֣ºѡ
ûϵĩһƣܱҾ͵Ϯ֡ĩ顭
ûȷٰѻ˵꣬оͻȻױ뱨˵κĲһǰݼӡ󲻴Ӽͷٶʮɵ۵ǣ֮󣬸˵˧ĩϢ˵ǱؾʮﴦӪĻӦץסսűؾԶƣĻᣬҹ͵ϮӪأȻԻôʤ
ܽôҲȰҳ͵ϮؾӵӪأȻʵ
ҲȰ˧ôҲһ㣬ȻһΩһǰķ٣ʱæ˵뽫뵽һˣǲҲ˧ҹ͵ϮӪأ
ǵû˵ǱؾӿҲϵ㣬ܽν
뽫Ӣؾпܻϵһ㡣ͷ˵²ѽĩ϶ؾԶƣҲȻᰲʲôҾȥֻ꣬þϼӽ䱸͵ϮҼ˵УҾӪصĻᡣ
ˣĩΪҾ֧Ӫӣһڶ֣װȥ͵ϮӪؾӷֺҲųˣֻ뱩ؾźձӪؾӼҾߣȻΪԸǣɽ䱸ͬʱʿ½ҲȻѸ˯ҾĵڶĸʱͻȻ֣϶԰ѱؾɱһֲôʤ
廹ûѻ˵꣬پѾԼ۵ɳͭ״̲ס͵͵һԼĺױͬѾҲûзַٵСֻǼһİϲ˵ưǶ裬Ҳ벻͵Ϯ֮Ȼ͵Ϯ˼ƿУԿУ
ϲ˵꣬̲סʵܽôóñôټõʱ򣬾ûκľӰæκѰ˼Ƶƣ
˧ĩټõʱ򣬲ûн׼ƣةܸࣨЩί˵һĩ̸ֽɳսϷ
飡бĳȻתʵղ˵Ҳһƣܱ͵Ϯ֣ʲôƣ
ٵıЩΣβ˵˧ҵļƲߣܽİ취һģһȺӽӪӵĳʱ䶼һ
ֵ循ȥˣٿЦ˵ܽϬȻʲô뵽һ𡣡
ЦЦ΢΢ףѹ˧εս죬Ȼ
ΩдܹƥСǷױ

ؾȷִսʱɫѾ磬ŸһӪ޽һľդûݺǽɫѾȫڡΪ˲ۿӣ赱ȻѾƣ̬¶ؾʿҹʩֻþӸϽԷϢ
ͬʱҲԤϵĲ࣬ΪӪ»ûüƣо˧Ӫֻʮ·̣Ȼ˾ֵӪأСĽٵ˧ҹ͵ϮҶ軹ʾӪؾ춣ǧСģԲаиǸթƥܻܿԶƣĻᣬҹ͵ϮԲðճսֻҼ˵УӪդĻᣡҪ͵ϮǼ٣յ棡
ҲΪȫ¶ʮƣ£ʾֵڵؾҲپСĽ䱸ûʮüվʱ˯ڱƤޣӪпյϴؾʿ䣬ǲ֪ж˰˶ѵ⣬֮
ؾʿȻǰװ࣬ʱһȺӰͽҹɫڻ͵͵ǱеؾӪصǰͼĴӪشţҵܽ䱸ؾʿʱ֣ͭ౨ԵؾʿҲϳ嵽Լĸλϣ˵ͶȺͼ͵ӪıɵһͨҼƵǱӴܡ
ˣ
͵Ϯʧܵ˧߳ŭȻ͵ϮΪǿôսģźؾӪأؾʿ߳ӭսѸң˱ƽҼкɱ˧ʿøҿդͬʱҲҴңо֯ӱսդ汻˧ͻơ
Ϯ˧ʮǿγûֺܵ󣬾Ȼָı䷽ػȥؾĴӪţ׼ؾʿӪսԹϮӪ֮أסդߣѱ͵Ϯĵ˲С㼤ս˽һʱʼҲκλ˧ź޺˱ͬ㬳
ɹɱ˵֮󣬾ڿ״̬ؾʿϻһƬʱļƣȹ˷ڵؾȴûһǸоȫʹǷֻ˯ٵϸȷ˧ĳߺ󣬶ؾʿԭλϢʱؾʿŸջصԼصλãϾͺ˵ɵһƬƣ˷洦š
ͬƣĶûҪؾڽܽ䱸ֱӾͻصԼϢؾҲûмʿʱ̱ѣҵһԱܷĵطϾڻ˯ȥЩӪûвսؾʿҲһڱ˽һʱѸپԱȽů磬߶Ƚ䱸ؾӪױһ˯֮ء
һʱʱʵ̣Ƕƣ˯ؾʿ˵ȴֻһգ۵Ĺ򣬽Ҳؾ¼ȫ˯ߵʱһȺӰһĵؾӪǰ
ؾڱ˯ѣӪŵؾʿҲǶᣬһһȺӰ˴ӪǰȡţЩؾʿȻƣ˵λ
ĺӰĵѾ󿪵ؾӪţŵؾʿ˯бɱһƺ߾Ͳٶ󣬻ڴĺӰѾǱнؾӪڵʱһѵؾʿޱȿ־ķһſڴ󺰣ϮѾɱˣ
ˣɱ
޴ĺɱͻȻ֣˧ͻӷӵǰ˾ɱʾƣɱѵؾʿǴֲܶûüŪʲôѾͻȻľѹס̶ĳìսͱִʵĺܶؾʿҲǸΣͱͻȻĸֵҽˤʲϱƷҲϱõǣѸȼʡ
֣ǰ֣βںķԼľӵѣźųǰβ֣ؾӪɱ˷Ż𣬽Ҳǵʱ򣬶ƿڴųԼоӪأ֯Ӧ˧ϮӪ֮ϧôѾ̫̫ˣȺɱؾӪص˧ʿѾؾӪؽ췭ظֱӳؾоߣֱŶоɱִӭսؾʿǳһƬңҲŽҲűұ̤ʱݼᣬжӶս
Ȼ֣ɹɱؾоӪغʿ֣۾ֱֻӳоʣױȻҲзֿǻæңֵסƻ˧ͻӣֻ֣һ棬ݻȼ˶оʣҳɹ˶˧죬Ӹϳ״ݻؾʿָϵͳҲҵֻǸϽױӪȥѰ󱣻˧ʿ˻ؾоӪͻ֮أڼ仹˳ֵȼоʱؾʡ
սʵǿķҲֵʮ£׼ؾӪ𲻶ֱ࣬ɱؾӪһؾļϣһɱһ߷ݻȻֱӳλؾӪȼؾǣʹؾսܾĴߣ̤ؾʿ䣬ҲñҳһŵؾӪظǻҡ
Ҳ˶ǰǵñȽ꣬ΪúĹǸ¤԰Ϣ¤ΪȫĺӪϢսؾ¤ŵԲִټᣬסȶ裬ҲսסͼӪɱ˷Ż˧ʿ˶ãûؾױ
ҲѾ㹻ˣδ򲻹ؾ¤ռȻ˧ʿڶԸɽͽɵͨؾʱȴǵĵӦ֣ɱ˷ŻͬвˣֱͨؾɱǹǺʬۣҲؾʿƵӪӣӪеͬʱܹȼӪʳȫȼѴ󲿷ֵؾӪػΪһƬ𺣡
սɫ΢ʱǲֱ˧ĲӸԮҲֻøϽ¤ܹƵľӪˣһֱӳʮסŲ˧ȫʤ͵Ϯ׷ɱն׽ӽˣ²ǧֻ˶֮ǰ׷ɱ˧ǷµѪծ
ϲѶ£ڴϲ֮࣬ҲӼᶨԼ֮ǰһʲôۣһҪڹСӾһʷûҾԲܴ


һʮ Ե
󱲣ˣ֮
յؾǰ涭ֱ޳ܹƴܵϢڴؾºð޸ֱӰأŭδһκڳؾҲ׷ŭŶɱҲСһʹ޵˼㣬޲ðʳƤʬΣ
ΩкԨԴ˾Ƚ侲ϸĿ˶ļӼ˾Ͼº˵ϽǱϼӿٶȣھ˵ȷӪصʱûüʳ˵ʱ轫ľӿ϶ѾˣϽȥԮľ»ҪٳԴ
ϸһ뷢ҲǣºҳɣæԸǰӵʼɴӿٶǰȥӦ轫У׷ϴӺ֧ؿȫնɱǭһ׷һʲô³
ºᵽӺӣʵϾӺ׻飬Ӻ±ʱ齨ӺؾԻ֧سǳأؾĶŲʵǹЩӺ±һؼҵĻᣬЩͶҪҶӵӺ±ʣӰ쵽˧ľʿ
ǰû뵽ǣΪԸٱ͢ıݱΪ׻֮ܡ̡һЩ͢ӺʿĶºƽӺʱǧӺ±Ȼгһѡ׷˧ŵӺؽ£Ȼ˧غϣֻһСѡ͵ؽɢӻؼžۡº֪һҲŭѣǲǰȥӦѾĶʱ˳䲼˶˧Ӻ±ıɱ
͵ؾǰӣͳؾǰӵºʼɲҵ߶ȫǰûöʱ˳Խ˳ǽѾƽسǣڰ֮׷ڲֻӵ˧Ӻ±´նɱ
װӣܵѵʱֶ̣ƵӺ±ȻüʯͷŸյؾ׷Ͼȿ񱼣ӣؾ׷ᣬҿųʱϸѵӺ±֮ľ룬žҪӶɱЩҼᶨ׷Ӻ±
ãӺ±ǾԼѾڽӵʱǰͻȻʣһȺϸקؾܱͻȻӶǱ滹һ֧˧ڷ׷ɱӺ±ʿ񣬸Ͻ߾˧ĿԮؾܱӭͷײʱ˳նɱ˲ѾɫؾܱؾܱսײײֻѾԮ˼ÿ޳ƴ󺰵гԵûУҪˣҿˣԵģԵģ
Ƚϼ򵥣ؾԮѵͳ˧ڽӦӺ±ڻӺ±ͷߣʼȻҲзֱ׷ϣǳ;Ϯ½޷ɱ˧ֻĿӺ±ʤ˧ڻӳ졣
ϢڸжΪģԳӪӭӺ±ĵӸжǣѮӺͷ׻ȻҲŵԣһӺ±һǰͶԼҲɣϾͰͷΪְͷĵܵܡ̡Ϊξ˫˫á
ͷһѣܷҲлֱֻ˵˧ϷĹְԲҪεؾӵϷ޼һսǱҪԼΪϣ뱩ؾţϵݺľȴӺǰߣȻҾл£ȡʤ
Լǡͷ̹Ȼ˵ʵҲıһҵӪأ֪һλ˶׼ڼˡ
ڴ꣬Ϊ˵º˧һȷʵǻ˴ӪӪȻÿһǿɣһɣˮؾԽӪǽǽ¥¥¹ǾȷһӦȫ̶̳ȾԲӪ֮£ټ˧һεĿñԶǴսʱΪ࣬ţԼһһܹסؾֵľȱ
ĺܿͳһ㶯ҡ󣬵ºؾƽʱһؾݵľսķ֣Լص͹ºʵҲǵһۿʮӵĿֲģ
վӪиߵؾ飬һͷµؾвͺһݣì֣ʿƺͺһ޴ĺɫˮʣû֮ơ
龰վߵ˧伸ûȫüͷ壬ʼԾֵܷסºĿֲľľȱҲŤתս֡ϾؾӵоԵıƣӵоơ²һ֧ӣǶû취ºµ¤濹⡣
ǹúڽѯǶؾĿձ鲻˧ڽտڲԣҲû⣬ֻתվκߵ壬ֱʵܽô
˧ģؾӵʵǺǿ󣬵ҲǺ޻֮ҪģӦ跨ǵľʿҾʿĿ־ͷȻܼӪأֵת
˵ͷһԸȥº磬ԼһǲʮʿףֻЯǰ֮һʤͬʱϢɢȥǵĽʿ֪˳ѡʮʿ׼ս
˧뿿ʿȡʤԴ˹ʿʵºĴ㣬ܾô죿
ǵʿֱӹˣЦ˵ҾսºƥȴҽܣǵʿϢôؾӣ᲻ñؾʵϲһ
⣬ϽȥؾԼսͬʱѾΪξҲ˸˧Ӫظڹһ˳˧ʿͦȥǰΪȫ֮
һ̣˧ʹ߽Ϣ͵ؾУºѶ֮Ц˵ø֪ľˣʿ䵨Ȼôһʿ
Ͻϵ˾˵ʮ˵ǰಫʤ˭Ҳ޷ԤϣҾʧȻǵս
ܾܾºҡͷЦ˵Ҹ϶ȻѽϢȫҾη岻սʿȻΪܡһսô򣬲ȡʤ״ݻľʿ
԰գºһڴӦսҪ⣬˵ѡʿս͹ؾʿսȻԲ˵ųصؾйȻվ˳ɰǧηʿԸȥºⳡȺܣؾԾѡ
˧Ҳһ˵ĻһѲ˵ӴϾʹߴºӦǰսϢʱʮϸѡ˧ʿҲͬ쵽ǰʮʿ֮УֺȻͽ
һԾԾԵңҲûǳսֻǶǺԹͣԱߵׯȴǹǳѪ죬ͻȻǰһһȽ˧ʿ˵̫ȥ
硣ڡڳӵܶǽų
Ҫϻׯ׺ݵ˵ʱӵܲ˭Ҹ
һ£ҰȥָסʿɫķԸ
ΥԸµ˧ʿֻǱȭԹ˳飬ȻһӢǰͬһȽϵʿģ˵ʮȥ
ͷ˵ôˣȥɣȰˣ˵˲ףֻǲԶšˣҽĵѡ
ķԸױ׼õĵϣŸտ԰ŵĵڳ˧䶼ǺЦһƬ־ׯӢҵȴ޲ɵۣ˵˧Ҳ̫۸˰ɣ
۸ˣǿԲá΢ЦסⳡֻʤԲܣ˵Ļⳡ̾û취ˡ

ʱʮЯسؾʿȻȳǰҫսؾʿнźºҲǰսŵ΢ЦŵȴԾʿδչնɱҳս˧С󡪡ºҲȷţΪԣʿȷʵҪȻʿǿ͸ߴһЩ
ûºʧźҲ˧ӪӪŴ󿪼䣬ׯӢڵʮ˧ʿ󲽳Ӫ޷˵ӭԶؾʿºϸһʱʱЩŭŭ˵СȻԶţ˵ֻսôѳìսꪴˣ
Ͻìꪣǵ˾ѵǵǵ
ºһ㣬ϽϸʱЩ˧ʿƳìսꪵȻһЩխֻǳȹºƽδºΪǳìսꪡٽţºͷˮ˵ôĵʲôãʱ۶ô
ûܹشº⣬˾ѵϽҪҪʱͣս˹ȥ棬ҾʿЯìսȻĻǵʿ̣ͭǻԿ
ʱͣս棬ǵʿ׹ˡºҡͷһҧ˵ҾͲˣĹŹֳܹսùǴغɨͭ
ĲпȺŹʹչ춯صźսУʮ˵ؾ˧ʿ𽥼٣˫ĿԷѸٱΪ֮ƣʱͻһ󺰣ԻԷȫк
Ѫɽׯ˴ʮնȽųȵľƣȰѵؾʿͷϼϣºؾʿһǣݵնû۶ϣ෴һ׾پͰѺüؾʿԴֱӿư˼ϵģҲֱӾͰеؾʿжһֻ첲
ãӪս˧ʿźкá
ѽں󷽹սؾʿϧʿʱܴ졣
սؾʿֻϧܵӰ죬ϵؾʿȴľѣΪƵնʵֲ̫̫ˣؾʿû׵£նɨֻҪУҲֻؾʿˣصĻֱɥֻת֮䣬гʮؾʿʬȫǱ˧޳ܵնɱ˧ʿȴֻĻȫǵԼòնѡͨսˡ
Ѹ֮˧ʿռϷ磬ֻǲҪİؾʿкؾʿͳһװسͨռϷ磬նȴȫıԴϱն䣬ֽŲϱϣؾʿسҲڸʱ˺üѡͭԴ࣬նӲͨҲ۶ϡ
޳ܣ޳ܣôĵҪҪ
Ъ˹ĴţûϹؾʿæң˵˶˲˧ʿն󿳹вһ⿳ɱӪ˧ʿʢӵؾʿȴ䣬޲״սԾѾذܡ
ڣмܲס˧ʿķɱؾʿȶ·ӣӻرѰԮ˧ʿĻ쳹أºȴɫ࣬ȵ⼸̰£նף
һ翹ؾʿҵƬѾɱѪׯ˿ЦŴ󲽻Ӫˣڽʿ£ȫؾĳս֮˧ʿϣжӭԾʿԼͬ볪˳裬ʿܵ˼㣬־ǳһɨաؾȴȫ෴ȫ޲˵ؾʿ仹ʼ˽˧ʿĿֲʿһܵӰ졣
ʱºɫȻȸղŸѿĬãһһ˵Ӫ칥еձ𣡡


һʮ Ϊ
ºñʹ˵һ˧ʱسǽֱӰҪؾµ̬ȣͬʱؾıҲ˧ͷĽıºȴȻμ幥ʮΧıðշֱΧ˧ͷӪأѡӪ׼ƱǿƵС
սҲ˱ÿǰļҺͲңִսĵ죬һܹĵ׼ºһʮӣ·ʮֳϵƫʦλ˧Ӫأ͹˧ӪԱߵӢκķӪء
֪ºԼԼľʿȻڳԸԼȴûκΰ취ƽºһԣֻӲͷƤָӾӼӪأͬʱǰóԮѾӪص׼ӢκҲҵȫٵһ߹ʿָԾʿƾӪء
սһʼͽȻؾƫʦֱͶǧ˧չԶսڻؾͶʯǰͶʯ˧ͬùͶʯɫؾҵþ춯أ޹⣬û·磬ȴҲ޷С
ӪߵսΪңռݾƵؾͬʱӶ͹ܼѳڱΣʯǰѷӪǽǽҵǧٿףǿӿݣ˾ְӢκȻҲзɻǱؾԶ̻ѹ͸൱С
Զڻۺؾһ򲽱ΪʮӣɳͲǰȥӪĻӪŵȻҲƴżֹؾ̬ȴʮּκθɳ˵ʿ䣬ϾͻᱻؾսӵնףټؾķѹƣĲɳǱӽ˷ĻӪУ𽥻ۣƽ˶λӪ
ΣֻͶԤǰ䣬ͼؾؾʿǿȴʿզ࣬ȫһȺϸһһζֻǰʯǰھӪֱмҲˣôҪʯӽѵںԱߵؾʿʬҲƽΪӪ̵ǰ·
мܲסؾʿƴӪܿͱ˶ֱͨĵ·ºҲɣϳǧߵĴӪţؾҲͬʱЯǰöŵķ޷ڳԮš
Զ̶ʱε˲СҲǿ֧ŵסǵӪǽսʱܿ͸оޱȳˣǰԼľӪǽؾʿȴźŽӶĳӪǽķ߳ҡҡ׹漱ҲƵֻǸϽǲʹ漱ϽɱԮΣΪ˲ѾҰܶҡʹԼľʿֻǲ켦ʯȥ
ĹϾ˷Ӫأ켦ʯ˧ʿŸչӪսºǱ߾Ѿǧ¤ǿҵ켦ʯʱǽסؾⲨҷӪزûбؾֱӹơôһ켦ʯȴҲû˳ӪǽϢĻᣬǰߣؾ֮ʧǲС
ºʼûзǿĴӪţþǰӪǽͬʱҲʼûзźƽԽԽ࣬ӪؾĹҲԽԽ㣬켦ʯٵѹҲԽԽ󣬼ÿÿ붼źؾʿಫòκϢĻᡣ
˧սȷʵҪں֮ǿЩؾȣȴҪɽͽɵͨؾҪѷɫ֣˵º¤켦ʯоӸµĵƣǰؾʿһٷ֮ȴҲЩмܲסƵ켦ʯΪԤһֻǸϽ˻ӪԮ
ô켦ʯҲôԮ
ޱȷյıԹһ䣬һɱذķӪأͻȻѿ˵ºƥѵǹģ֪ӢκľӲҵľܴ򣬹һǿǣһɱԮǣҰѾǵӪأȻٴݶ֣
ºͼֻһ˼ϾׯԸ磬ǧӹȥζҪ켦ʯסǵӪء
ܣˣΣô죿ׯĵʵ
û£ԵǱƫʦ֧ŵסҡͷ˵ȥɣȰǳŹ죬Ȼ취Ѿᱻؾص㹥⡣
ׯΣֻǴҴҵ㲦ǧ˧ӱӪţȥԮսȫסѾºңңһҲһôͿ˱ͼֱӳ㹻ľԮûãֻҪκЩڣǾԶ㡣
յĴսӱ濴ȥؾӪأ˧ֻǣ𹥣ʵⳡսȴȫ˧ʿѪƴΪ˰ѾסӪأ켦ʯׯ˧ʿǰͺ̣ǽսؾƴѪɣ˲أʮ־޴Ĵۣòײżֵɫ΢ڣƵؾȥϢڼ˧֧ʹӾȻҲƴսսޣ𵽵òǺܴûΪ˧ʿֵ̫ѹ
һ˧ʿͷʿ֮䣬Ȼ޷һЩҺìܣ˧ʿԹͳЦѾܣѾȴʮίԼҲѪ˺˴ôҪ˧ʿŪͬҲǶ˧Щ϶
ΪϣӢκҲҴҾһһ£ڼȻҲ̹ȻԼľȷʵ˧ܴû˧æԾ޿סӪأȴǲձ࣬Ϊĳ²ֻҪӦԼľפ˧ӪУΪؾص㹥Ŀꡣ
µˣȻϽձ࣬ôҷȾפԼӪأΪԼĸ󻼣˵ˣܱﵽһǧˣִӪ˧Ӫأ϶˧ӪȻܴӦ
һüչʱӪǱִϢ˵ؾǲʹţºױҪں棬ͬţϸºźƿڴˣԭºžȻ䣬˵Ӣκ˵ľӽפ˧ӪأŲˣҲ˵Ȱ󵹸꣬ͻȻӱһԴԼǰ빦ܴͣس͢ʹ͵ٻ
ºƥ򣬿뾾סǲˡӢ̾ϢǼפºƥԺǼбǵӪأ˧ԮҪ˶ã˧˵ʲôĲҲ϶ìܡ
ܶκһĬҲһ޲ߣȻʱʿ˵۪ʳӪдӢκ˳˵һ䣬ڿ۪ʳױǩľйʱ֪Լһ㣬ͬʱҲ¶ģ۪ʳȡΪԼרõ⽻ƭӡ
Ƿô飬Ӣκ˵Ȼһ𵽴Ӫǰӭ۪ʳ䣬ϹϾİ۪ʳľʺºš۪ʳ俴һЦܻ˵˵ºӣֱǳ˵ΣΪնɱųͽׯ֣֮£ºӾȻ쿪ȡ衣
۪ʳøˣæ˵л۪ޣѾ˽ʹ£һѱʹߴȥ˧ⷢ䡣
²æһ˵۪ʳҡͷ΢Ц˵λϷιӪ˧ǵǸġ
˧ǵǸӢһ㣬˵˧ԲǣΪʲôҪǵǸ
˧֮ǰ˼ǲܣվԱҪλǸ۪ʳʮֳϿҵ˵˧֮ǰǵѾ;Ϊָӷ㣬ûǴžӽפǵӪأӪأû뵽ôᵼǳΪºƥĿ꣬ǱƱֵ뱻·硣һ˼ǷףҪϷǱǸ⡣
˧̫ˡж˵ӪʵԼҪô˧ΪǵǸ˵ˣû˧ʱԮֻǵӪؽѾؾӹˣǸлôǸ
Ӣκ׷׸ͣȫʵ޹أ۪ʳѿݵһӣ˵λǫ飬ûֹǶӪ˧ĹԹ£˧ҪǱǸ⡣УΪֲ֮ǰĹ˧ҪϷǵӪأٱֱԡ
˧ǵӪأε
ȲʣҲͲҪԼľפ˧ӪȻӢκ˸ŵǣ۪ʳȴͻȻһָǵķ˵˧λͳפڣҾسΡ
˧ǽפ
ϲöЩԼĶ䣬Ӣκͬϲ֣æ˵ôУǽ˳ǣ˧ıǵöԵ뱩ؾ濹صˣ
ص⿿Ҿһ֮ȻܶԵ𡣡۪ʳ΢Ц˵λ֮󣬻ʱóԮ׼ҾΣʱǼʱԮȻºƥǣҾҲἰʱؾӵıΪǷֵѹˣ֮ƣǿԸõ뱩ؾӿˣ
۪ʳȷʵǽţһҪӢκ֧ӽפ˿϶ϻڿǣü˧ĺȡ۪ʳ䷴Ϊͣ˵һǸĻȻſͿȰ˵פڣû𣬵ȻҲͲֻ֦Ǻ۪ʳǫ˼䣬˱㻶ϲصĴӦʾǣٳΪ˧ϵ㡣
»û꣬Լ˽۪֮ʳκ˵мæĲ壬ǰԤԹºƥǰȨ󱸣¶㣬ڴѾӦ顣Ǻ粻㣬Ϊ˷㽫Ľ˧Ϥ彫ʱһʱ䣬ʱ˧ƶƻ֪ܷ
Уû⡣ѹͲϲκһڴӦ˵һȥͰӪ˧ʱá
۪ʳȰ˵£°ҹʹҴҰӪתƣҹפΣϵСڣͬʱκĲҲʱľУΪʱıפڵϢ浽ºǰʱºĿɿڴȻֲɳ̾ϢȻǷͬ찡벻ȻפӦҾ湥򡣡
̾Ϣ̾ϢΪץס˧׼ѵûᣬһ֮ºͳٴη˽Ȼǿ˧ӪصʱºŷҪǿ˧ӪأԲһô׵£һøԼ޷Ĳشۡ
սУѾصѾȫ˧ʿǿǰؾʿʧأؾش۲ǿȿļ·ؾϸʱۺ˧ʿֿˮǳǵΣڽܵеսӭͷʹؾĹӪ֮ؾ˴øӲأʬۡ
º̵ǣΪĴ飬ӢκľΪ˱ȻڼսдӳͻϮؾĹӪ֮Ϊ˧ֵ˾޴ѹºȻɵľͷֱǣѾȴЧļ˧ʿľʿ˧ʿøӼصøǿ
Щ⣬òײǿϸĻᣬһ߹ӪһؾȻѸƽ˧ӪĻᣬŸյʱҾձǿӪġоĪʱȻϲĳ嵽ǰ磡ˣԮˣѾ磬ֻвʮˣ
ѹºƥҪͻȻ˱Ȼ򣬽Ҳмˣסаգ˵ϣ漣º


һʮһ Ӣ۶Ͱø
ǿ˧Ӫһս⵽˧ʿǿؾȻûжֱٰӹӪ֣ȴϣϸڻƽ˧ĻӪյĹӪսºȴƫƫͻȻȻձԭ²һȷʵºյؾϸļ֪ľѸٱƽսԲŹձ
ºҲþձԭһ˧Ӫعսеǿ֣Ϊǰƣº֪ؾѿһǿ˧ӪأΪ˲ڰװʿ;ºֻǷⳡްյĹӪս⹥Ӫͽ޹˳սʦĻᡣ
ľӹģҲ൱СؾϸĳͳƣδľҲϣ䲻ڶؾγвȴҲһԲݺӵĴڣһ˧ʦܱܾܿͻﵽʮ֮ޣԺؾһսºֻǸϽձڳרӦͻȻս仯
˱ӪºŰϢؾڽΪºͻȻձֵؾڽҲŻȻȻ۷׷ף˽ºټôսһʦȻ跨ƵУҲ˽ºΧǴԮ²־ӼӺǣ˧ƱȸɵԶȻٵͷʰΪ۲ݡ
ŹʦºİںʷʷָҾʦôȻſ֮µģսͷִٻʦ˴˼϶ѸΪһ壬Ϊһ¶ҾƵսԶʱھ޿ܽӪأҾץסͻȻ͵ϮټôսһһƵУԲûпܡ
ٿͻϮƵУ붼룬Ǹжթѵǻ֪ټôս϶һˣôܻ᲻常СķǵĹʼʩ͵ϮɣǸ͵ϮǵĻᡣ
żΧǴԮĶʷļ֮Աǣ˵ֻΧǴԮΪȣҲаգսֻҪСǣƼӣҶȶӭͷʹо԰ռӪصȻٵͷǾͿԴݵʰˡ
ܶսô죿ǵ͹ܵвٿεԶһ˶Ժսôܻ᲻˻֣ɧжǵ
ŲµۣñһϲȵºʼնһԲڶʷ۵ÿڸºŻڣ˵ĸѲΧǴԮƣӦΪȵĲԡҲ÷ܶսϽġһ£ʦĽ̬սǵսսƵС
Ͻ£Աߵ˾ʵ
ºֻԸȥó׼һӶԶȥӪʦƲ󣬱ȻսͷʱսӭУȡһҲ˳̽һʵȻƶƵвԡ
軶ϲصĴӦΧǴԮؾҴȥ׼ڶɫŸ΢ϾʹӴƹ˧ӪغǣֱӪͬʱºҲ׼㹻ԤӺӦ
˧ߣؾʵھ޴ȻðշֱȥӦһۿºƫʦȥսҲֻһǲȥ磬֪Լȵסòðռһķó׼ԱʱӦԼ常
ʵ̫͹ԼӢ۶壬˵͸ļϣѾڻﻰⶼʾԱܵзâʵȡƣͬʱʹҲʮ˳İ͵ǰǿֶӵźȴֻ΢΢һЦȻԥķԸ߾ٳӼǰ¸
ʱӭͷײؾľӾֱӪĶæӵֻһӪءҲûԥҲԼľӾ͵ؽ׼붭ս˵ȻϲϢ͵˧ӪʱȴǲԼӢ۶ΪʲôҪؾֵսؾս
벻͸ö軶ϲĻں棬ս֮ȳַģȻŲŸȻϳ˳ǧͻ״ϲæؾʿţǰ׼㹻Աӭͷʹĳ
ö⣬֧һ桮ֽ£ȻֱƹؾսػرϮֱؾս󱳺ؾӪɱȥһ֮󣬶ҲЦһȥϮҵӪأҵľģϲȥȥɣҵĺôʰ
ҲȷţΪʱûз룬ʱֻǿһֻǣ֣һֻսսʵǿʱͨǱŸʹãѵͻΡԼؾӪػڽȴ˿ţӪصؾҲңޱȴݵѸټᣬ׼ݺݽѵֱӳӪĳǡ
Ƕؾû뵽ǣ֧˴׵ĳԶǸĵزؾæų嵽ʿĳսͻȻһ𣬵ִìɨȻ֧ͬʱìꪵ֧ìֱײɳȥȻûؾʿ䷢УǳĳìѾǺ«һֱӶؾʿ壬ìٶ˦䣬ؾʿʬɳȥҷ˺üؾʿ䣬дȣ˭
ģʲô
ؾʿֲеʱ򣬳ҲѾ׷ɱսֱսޱ׺ݵĻųìսؾɱľѵؾʿɱúˣвϣϻô׺ĵˡ
ʵؾʿѹȻǸüֱǵĸĳսؼһƥɫϣǳޱȸ߰ĽһֻìÿγìͱֱӶһؾʿţÿɱһ˶һ𣬡˭
Ҳмչ˵ؾʿȻӭסǳȫǽֲһϣϾͱǳĳìֱӶ壬ҽˤѪСһܴؾͳǳìĻᣬͻȻ˫ץסǳĳìͼսϸǳȴǵ־ìȻؾͳֱӾ˰գȻ£ֱؾͳ壬ҷؾʿ䣬˭
һͷʨ򣬿ԴùһͷʨȺǱʨҪǿĳĳԶǾϸѡľǿ䣬ǳ£ٵжĳһǰͻȺһ㣬ؾкֱײ֮أֱؾɱʬҰѪɽ
˭
ʨһۺؾʿûսѾֱӽٿǳųֱԼɱӪصĶ貿ǻɢһֻǴߴ߾ǰǸ͵ͬ·һĳսϧãǸǳǰؾʿûһǱȫɶ˻һ׷ǳһ֮¡
ڣۿǳҪɱԼǰӪصĶ貿ҲмܲסеĿ־壬ͻȻҽһתͷܣؾҲ˲ʱ߽⣬СӵõǣǳȴǺ飬׼һͻͻȻ嵽ǱĶ貿ĵһìͱֱӾͽǶ貿ĺ˭
ʱ򣬶赱ȻҲѾΪ˲úӰ쵽ԼľģֻǸϽ߶֮ǰͼսŤתս֡
ȵҲؾԸȫź㲻΢ЦֻǵȴؾʿҲûʧҼ䣬ؾʿ׷мأʮ־޴˲ǿ嵽սٽţսȻһ̵ͭǽһ㣬ɽǿгؾʿ̵ͷѪ׷׵ء
岻ڱɱоؾʿȻҪжţöп಻ǣռϷ磬ӢҲϳԼľæںźĳսʱĿӢҵϹֱȭ˵Ӣʽմ
𡣡ǳشúܼ򵥣մѪĳìһָԶؾս˵ѾæˣҰæʹľȥطıֻҪҲסغӣҴͻϮᣬҾܳұؾӵս󡣡
Ǳ˵Ļ˵ĻӢҲһΪڴţΪ˿̵ؾоսȻʮӴȻ˵Ĵ󻰣ѾĿĸ۷磬ӢȴǺԥϾ˵ãȥ䵱ǰ棡
԰գӢĴԼľȥڻңȻʮؾоսİøǴȴӢΪԼͻᡣ
ӭУؾսڱıȻʮܣжʮС󷽣ӢʱȻ⵽ؾӭͷʹ൱ٵˣźò׳嵽ؾչսһ̶ϻؾĶΡ׼ᣬ¼ĳ棬ֱɱʮԼĵˡ
˭
Ȼ׿Ȼң£ͻɽֱһӾͳؾ˷󣬾󿳹вһķɱؾʿ䣬Ӣۣžͬͳʹ򣬺𽥽ؾӣƵöֻǷֱսȺħĿֲˡ
ʱ˸洫Ȼǰ΢Цֻϸ۲սսϵÿһϸ΢仯սϵؾΪù¶΢ȴʱױӶ죬𷴻
ʮ׼ȷץסսȴĲؾӣٿ𷴻ǻңȻûңȴýڽڰˣѸ·硣һؾҲܵӰ죬ķŻ˹ƣϴ߶֮ǰѸϷ硣
ʤƽбѱңԴ·磬赱ȻôȥԾذɣΣֻǸϽ˻ӪºԮºϽɱԮԼͬʱҲ˵׼
Ϣ͵ؾӪºԾüԼĶ䣬˵ôܣôܣôսҾ
Ͻⲻ̫֡˾˵ϽҪˣǾɳ׶ӣ飬ͨսʱֺһϹս϶õ洫óս˵ǻӾͨս
ô˵ºûʵ
㡣˾˵ҲǸ͵ˣսҾսҲûгԹ˿㣬ûܼʱϽ
º̾ϢһȭڰϣҲޱȰûԼ֪ǳӣȴʮ־ͨս㡣˵ʲôҲѾˣΣºֻǸϽǲʼʾҴҸȥӦ衣
˭
ͬʱһ֮һűìؾʿһؾʿֱһȥŭĿԲȥѰһɱĿꡣϧվǰؾʿϵˣֻǷ˺ƴԶɱ񣬲ؾʿ仹ֱӲҽ񣡹ˣ
ߣؾϾҪмܲסһӼ䣬о֧ǧ˶ӣսǿľѵؾҲĵֿʱɢӡ΢΢һЦŷԸģоǰƵս󱳺Эر󡣡


һʮ ֶ
ԼˣϲЩηս˾ºһ˼άӢ۶ҲԼһܣսƴóսؾֻпɹƭ͵ȴȫȻԼǿսԷԼӢ۶岻ԼӢ۵ĳһ̵ֽģʱսսۣ¾ؾ˧ºĪ
£յսдչϷϢʱȻϲ⣬ϲ֣ٽţºǲԮȥӦſĶʱϲͷڹҲѵһѣׯ֣ͶʾºɳԮԼӢ۶ʰ裬һս
ʿ߰˧ҲҰսѵôһỰûκ޳ܹƵļӳ£Ӫս˧ս¸ңǿֿλؽʼĽɹΪȡ˴ıʱ䡣Ҳץסᣬͨıãټ𡢻ͼȳķսճɹǰлս˶оƵöֻɢӣȻȫ׷ɱɹ˧ʦһºֶƵΡ
ˣʼؾԮҲٺ˧Ͻ乥ΪأڻܱĴؾӪȻûսʼɾ͸ϽžӲֻʳˡ״Ұսؾ˧Ҳû׷ɱֻׯ´Ҵϣ춯صĻҲ֮־þòЪ
ʱٶȼ棬ӵԸصׯһ̬ŸռϾսǰ˫ȺޣʮҲ̲ס棬ׯͷʣһׯ֮飬ȻھӴɨսʱȻһ£æׯʵׯأ
Ӫׯָָ˧Ӫأ˵常ԵȣӦϾͻˡ
ôļӰԱ߼ʱվ˵֪ǰȻڻûгӪӭӣǲЩķȥݼ
ʦʲô˼һվͷЦ˵еǰҾŸոյִսûüӪأʿûϢսҲûüιδȵʱ˧Ӫأʱ׼ӭؾӣؾӷͻĻᣬѵҲд𣿡
㡭
ŭŭԴӼͺԼ´ԵķͷͷȴǺ޾ɫЦʱ׼Աߵʱڣȵܣסڣʷû˵Ҳûʱ򣬿ӦԼӣڻҾӪЪ
壬ͱԿܼͷˡҲܲ˵ܶԶ廹Ҫ𾴣ǲŸսŽǸӭ壬͵ؽӹľӺͳǳأûԸȨȨԶ廹ҪεТ
εıͣҲ淢ʹ޲Тֶôƫɾ˷ͷӭԼֳ´ԼԣŪԼû취ֳǰ䲻˵ԼҲܴĴֶһʣֱΪǸԼֶܴӵӰ
ʱҲѾӪص㣬˧ӪصıһӪͬʱִߴׯ֣ͶȽϽʾӪĺָӣʱȥǺϲ⣬ӪԼӪ֮ȻٹӪԼ档ò塢ֳطׯȻᣬȴĴߴУϽųӪӳӪء
ʱȥǺϲ⣬ׯȾĺָӣȻǺʹеǰʩйأһĶػһ˻Ǻľӷ緶ټƳʧȡˮ鷳һЩҲҪó˧ӪЯֹؾԵ֪ЩﻹΪж֪ȷǰԼֶӡȻŸյȳӪأ͸ϽֱͷٵսӪأžеӵܺƽıʿӪݼ常
ӵܼҴĴӪǰûǰݣһ˸ĳѾ첽嵽ǰȻûģǳѾһֻ̧ƨɣֱӾٵ˿У󺰵ܣǲǵ˭
磬㲻ǵģҲǵڿпЦ˵ܲܰҷ˵Ƕˣ𶯲ͰЩֵܵɶˣ
ЦŰµ棬ȻҲûѾ׷°ӵܣһѾ§ססĲЦСһߵʱŶ󰡣벻ôϢֵܴܴôĵ̺ôľӣѰҲȥ˵ôǲİ磬ǰ̧ͷ
磬еҹ㣿Ű֣ҿˡ
ֺݺ£ûͷճĿధ֣ʹԵҲʱ󣬵һۿԼʷİø硣
ʵĳмƣΪӢò׿ԿѪԵϵȴȫ෴ǿһˣȴҪ˹࣬ƫһּгǸĸоȴԲĺˬ
ͬʱĻȻҲö࣬´Լİø磬Ȼᣬһ°һż˵磬ͶڿʼڿԷˣٲõһصҵӵܣλĸˡ
˵ţֱӿ޳жٴһѱסͬ˵ðܣˣˣģڿʼ˭Ҫٸ۸㣬ҾͰˣˣܰίˡ
龰ӵܵȻǿһ𣬷׷׿޳һˡԱߵƽ۪ʳȴǻ͵˶Էһۣ˵öԸˣ±˧ˣҲ˧Ǯ
ú󣬻С£ȥݼоӵܵȻٲַʹһжͬݺᣬԼֶһһȻϸúĵ˵ͷ˵û㳤󸸶
常
óݵδſѾӿۿȰĴͷ˵ˣһ˧޳ôڣ
ʵĳҲʮʶһͿ֪һĸֵͬܣǾһԸƢҲȻ෴Զ˵Ϊ˴ҲСǼȫͬʮֶʿʱһһ񣬻˵ܼƣˣϷ֪Դ򿵶Ժһֱ߶֣н죬Ǿӹΰ
Ͻǫ飬ȴӵܷԸǣڿʼǶҪ󿵶һܼΪ壬Ϊִֶ֮񡣡
ӵһӦڣȫعؾĶֶڣ壬ȷʵͿ๦ߵижĿһԱɫаѹӵܶô㣬ֳǼֱһϣһڵ°
źָԼе䣬ʶĲܾ̣ӽĴ󽫻Լɳ¼ͼˡڽܵڳļʱ۾һæ򼾲˵ԭǼʿʿǧһŵĴжţĴѰңֻϧһֱûԸ벻棬ҡ
˧ǫˡֻ˵ʵ˧㵱ǵʱĩǣĿ˧׳ƽǡ
£һ㣬æ˵ȻˣʱΪʲôҵľԱһ֮ؽ֪ҵʿ䲻ܲ
ֱĪֱ֡ӵ˵ʱĳȷʵҲ뵽аݻ㣬ĳ˵˧ǿˣթƭ׳˱ΪӮƵսǲϲԾͶͷ
ƤĩʱҲһˣôֱӵĻ̲סһ죬Ρһߵȴ¶ЦǻϲֶԱ񡣺ʱΧ˵Ǹˣ⡣һս常ҲţûթΪ˼ʿʧЩֶκ˭Ҳû취ָ㡣
ûûҲļ˵ܣȻѾʦˣʲô̶аǰ㶥ţҲòȥһһֻüƣòˡ
ЦҲΪʲôصһЩʿΪʲôֲΪԼáǱߵĳƽ۪ʳȴ͵˶Էһۣһ˵ͷûôˡ
ò׾˸þڣϾϲˣҪоﹲԾ˧ʤʦûǰӲҰЩԥּʱ˵ҲλˡеǰҲ£Խľ磬ÿƲóȻ¡
˿Ͻ˧Ҫ֮£еϯϯɫѿΪ𣩡Ȼ̴ӳʱȴͻȻг˵ؾӪµĻӪӪǽͬʱµľ¹Ǻ¥ȷ¡
£Щ죬Ƭ̲˵ؽܣδԪӦûǵһ֮ϣôѡݣǿӪô˵
ΪģԼ֫ĴøȻ¿Ϊͨ͸Ͼ˵常Сֶºƥ򲻹ڹʾѣǾѾǣٺ潻棬ǵģ¶Ȼͻɱһֲ
ɫתʵô
СֶĿֳȫһ£º϶ڹʾҲĹֶΣټ֮սʱǹթܣȱκӻʦȻκӳɹʦڷĻᣬҹ䷢ͻϮһٻκ
ֶӶȷжϣޱĵ˵ͷȻ˵ǾӦӦԣ˵
ԲӦ䡣شйоأ˵ӪأСķȡʤ֮סƽ֣ºƥסӦ䣬֮ƣսƵС
ӦԲʲôڿԼֶӣʱˣֱ
һԼֲϵķͷͼЩԥ˵СֶΪӦýƾͼƣȥºҾѾм˷͵ϮҾ˻شĳ֮
ܣôˣЩֵ˵ղŲǲ˵ԺӲ̶ǶţòŶֻųʤ
磬СҵϰߡЦ˵СΪôҲһЩºƥñϲȣ䲻ϲֱ˵óսսܹʤ˼սսսôºȻӦҲСĴۣʤ
˵գԸִָϽƤ׸ʵ壬СֶĲΣ
ɫϸ˿ͻȻ¶ο΢Ц˵ĲԲĲҲܶԡ⣬Ҳҵӵܣܹӿֳ֮㣬常ҺܸˣҲˡ
԰գת˵Ҫİһζ棬Ҳûа취ʱ򣬲ԮܶǿУԶڽʱӣüƲƵУ߲졣Ҳ˵úܶԣֻҪлᣬǾӦСĴۣʤŶǸ
ٽţ˵ҲܽҲӦöѧһѧֳĸڳں͵Ծһζֻʤżʧ㣬ȻԤϣûУ
Ͻ̣ܽҲԹ常̻壬ȻȲʵ常Ӧòȡ˭Ӧвԣҵģǰܵģ
⻹ʣ΢Ц˵ºƥǣͼʤץסὫƾͼƣ˻һصģ̫ԲһƬˣ
ôˡ˵쿪ʼڽСĽ䱸ڷⲼһЩеļºͻǴƵս
⻰Ȼǳ˿֪ԼԺӦòܵʲôӣʲôȷļ⽨飬ҲܱܿͨӢ۶ܡԱߵƽͷ۪ʳ΢΢ף׷˵ܹһֱɣڵֶչôؾ䶨ˡ


һʮ Ի
Ӣ۶ط״Ϊûй۾£û漰κε;Ӻϲ⣬һյڣҪĿǰȻ˧ӵӪպþԤһòײżӵȻЩᣬɻǹԹԵķʵʵ˧ӪƱ
ҹ޻ڶһ磬ʾ۽˵Լ׼ڽӪ˧Ҫ˧ڽ׼õ״̬ļģ׼ڼĽ֮Լоٿᣬ˧ս졣
֪ʼͰΪԪ˧˧˳쵼ߣۿյսҰսдؾ汾֤쵼λ˧ڽҲҵȫȭŵӵܣս죬Ҳȫî˾Ҫǰһӹ˧ָȨӡ
⣬˧ڽĦȭ׼úñֵʱͻȻһ˧ӪŹһԳԪ˧ɸҾļЯԪ˧䷢ӡź飬ҾӪǰҪ˧ȥӭ
常һһ㣬ɻ˵ϵʱ常û˵°
˧ڽҲһĪͳƽЩǣìܵĿʼɻʵԪ˧ļ˭
˧Գƽӷʵ˵ڲɳɱػʵĿǰԪ˧µ両
ûѻ˵꣬ʷûϡõѾЩŵľеӷڲɳɱʼʵ۵ӷʲôʱ常ְôһ㶼֪죬ˣҵӪǰȥӭӷ
ڲɳأȻиû֣ܵȴŪº䶯ùһ۱ȷ˲С˧ڽҲûһû˵֣ҲͬǴһ˵ʲôû뵽Ȼ˧μķԸ˧ڽҲҵϽһʣһ˧ĴӪǰȥӭ
ٽţ˴Ӫǰׯͷٵ˵Ȼޱɵ۵ĿһվڴӪǰģȻ֪ѺҲǸ۵˧˭ϲĺȻһʱûת䣬ʮ־ʵ常ôҲӷأ
鸴ӵĿһۣŹ˵˧ˡ¾ӷǰԭһֱ˻˧˧ǧҪ֡
ôķ˲ۣһѾе𾪣ڵ֪Լദĺ֮⻹ŴͣһȶЩԼĶ䡣ҲãʻӲȻ𾪣ҲޱȵĺڣѸٵĻع˵常ԹˣǱسͨ͢Ҫһ¶ݣʱɱ֮֮飬Сֶ֣
л˧¡ó䷢Լͼӡţ˵˧µľгμһְ˧Ī²ѧǳѳְҲ˧µݹְڣЭľ񡣡
ͷ˴ȫӪе˧ʿ֪ԼһڲɳɱʼʵʿȻſͿӪо
ǰѾʶᵱȻҲòٸһһ˧ڽΪǸԵʣٺֱ֮ǰûʲô̫õɫٶط꣬Լط˧Ӫ£оЩΣ˵ʲôԾ
󣬻˸ߵĹ֮˵˧һ仰Ҫ´㣬֮ͻȻΪľЭ񣬶콫˧ԭ˵˧ĴһܹͼϣϣﵽҪĿġ
̾˿תׯ˵磬ڿʼ͸λ簢ֻҪʱ䣬ʱԹӪȥݼ壬𰢸ôô棬òȸҡ
ܣôУׯһæ˵еǰô뿪ӣ常Ӫˣ
常˼հˡڷԸ
常˼
ׯӵĪԱߵĳƽ˵˧ӦٰһЩʿ䣬ǹӪͻڽǡ
У¾鷳ƽȥšͷת˵ӷƽ⣬ҲףʱҾʿʲôð֮ǧҪ⡣
˧ģסִӦﰵ̾һĵѹһֱңԼˣ»˲űȻҲܼ΢֪⡣
ڿɢ֮£ջʦ˧ﰲһϢܿ˧ӪﴫҲѸʿĻĽӴܿʹӪ⡣ͬʱҪׯںӵҲƵӪȥӪᣬڳһѾ𽥲ļơ
һ֮ڳƽľİ£µ˧ʿ䣬ӪӳӪشӷ˳ͻһֵúܴ󣬱ƵֻԳ⣬Ȼװı°Ծʿʹһپŷٺֱ˧սȥ
һֱܼ˧ͳһһЩȻܿͱ浽ºǰԴˣϤºȻаϲ϶׼ձ̲˧ӵҲϴ󲻸ʧȨѾ˲͸ңʱգȻпֱӲìܡ
ϲ鰵ϲڻûпֵ£ʾºû˼ܼ˧ͳӪ⣬һζֻؾݣӪأ˼ԼսҪؾһۣϲް֮սºһھܾĵֻǵȺ˳ס¶
ֶգڶμԼսºȴһζȻܾӪ֮б𽥴ؾѾӵͬʱɶɷĵӵҲԽԽڣÿ춼ҪڳӪоۻᣬʱӪӪյ֮ϱ֣䣬ȫͰʮؾӪΪ
һҲһӪ⾡һ󣬾òͻ룬ͳ˧˵ܣҪɣȥӪأѡһٸðŰ׻ҵĳìһ˴򣬿û˭ܹңֻҪܹһìʮ̳Ӻþơ
ãҾͲһٸ˶򲻹㡣һڴӦӪȥԼµѡһЯѵþ߳Ӫա
ûԼھӪϷôĶȻ֮յϢϴƽһױӪԵӪ鿴Ϊ˽ԵӪҲϢͬҲ²Ӫ⣬סڵĺǳ⣬ʮַݵ˵ְɣ常Ҳ뿴һΡǺ֣ܴһìϷʮ𡣡
ķԸȻΥҲֻԽԽԼ֣һ˧һ˱䣬ͬʱؾȻҲԶСĵעһ
һ£Կʼһ˧һ̧ìٲһˣȴ΢ЦǲתͷСܼ٣ʱܿ˧棬˧ڿյ϶һȦӣȻ񿥺;ͻȻڼб򣬴Ӳ˧Ⱥһì̳ʱһ˧˳ȥ̶ײһͬ顣
ɱ˵ĳìǰа׻ңΪ˰ȫìⶼʱȡ£֮£ĳìÿδ̳ܰһ˧˧ȻҲз̻ȴֻɵĳìһӣϾܰ˧ĳìֱӴɣ˧źȴǱޱɵ׹ʧʮˡ
ͬС죬Ѹݣǹ˧Ȧӣһһ˧ȴˣԶսĳʿкãƴ˧ʿȴǾ̾ѹϻ˵ĸͽ
׹ص˧ԽԽ࣬ҲԵԽԽɣɴȦӶöˣֱվԭأһֻֻìӦ˧ǰ˧ɱмܣϡզʱ˧վһʿ䣬ܣܿǳìЩһìͬʱ˧Ҳ˻͵Ϯü֧ìͬʱı

ۿҪеĹؼʱ̣ͻȻһ𣬾ƽըһףΧ˧Ĥ飬ߵ˧սһܾ˻ܿһìһӣļ֧ìȫɣ
Щ⣬սѾܾ£˧Ȼ⿿˫ȼѸջسìǰһì޿ɱܣֻǵһζ˫֣˫ִìì˧սͷϣֱͷսֱҷ˧ˤڵϡȻҲҵϽΧȡλս˧ԡ
ʱȻע⵽˧ı֣ע⵽ϴŵٳľ£æԱߵʵ磬Ǹٳ˭ֵûȻܱܵǵİ˫֣
Ӥصʱµˡڴ̻ܻӣһսͻϮؾӵıţûƽƥزݵĻᡣ
ԭǹӤȻָϽԸ죬ȥѹӤҪ˵
ױǰȻûʱ䣬ˤûͷĹӤͱ쵽ǰϸһȻ΢Ц˵ôҰԵĸоΣ
ĩսܾĩղһл𽫾Ӥ޺޵˵ĩ̫ˣ̫Զ
ЦǷȻԼս˹Ӥ΢Ц˵ԼǣｫûкھǻûצӥûгȥƥȻûҰô񿥣ȴҲѵһĺˡ
˿ƥͨѩޱװƵϵȺӤϲöЩԼĶ䣬æ˵˧ĩδѫôʹͣ
ܱƵҰ˫֣ѾĹѫˡЦЦӲǰ˹ӤУ˵°ɣƣҸҴģҰһһᵥ˵
У׾ٵʰʣµ˧ȻֱӴ嵽͹ӤǰޱֱӵӤʵʲô֣
ӤرҲ˵ԸԸߣҵְҿ㡣
ƽʱôʶӤϾͻˣںܿϧһ˹ӤϾͰԼϺ͸˹ӤԹӤҲûԥϾ͹˵л񰮣˧ĩɽĩʵڲܽĺ⡣
ϧϧһ䣬ȰʱԱߵȴͻȻָıϲе磬㱻ˣ㱻ˣ쿴ĺһ׵㣡죬ʮ̳þƣ
ôܣŵĻͷȻ󻹸ɴֱ·鱳󣬼Լĺ֮ϣȷʵһɫۼڻսб˴У󾪣æʵ˭ң˭
׺ܿͱ쵽ǰΪǣ˧Լӡʮ̡ȻսϹĶؾ²췴ĹϲٽţԼʮԸ˺ݺݿ佱ϲ֮⣬ȲʵôãԸԸ⵽ҵְ
ˡٴ⵽˾ܾϲʮֱӵĹ˵˧С˲ֻǶɽͬ죬С˾ȥԽĺ⣬Сֻˡ
̾һļ˵ﲻԻĹĽ
ʱһֱԱ߾Թ۵ͻȻ̾һ벻Ծӵƿ֮ǿȻһ£ִҪϷºһϳֻ̣³ìܡϷӣϷİ֮֮䡭
и̾ͬʱԼŵԣȡʮ͸ҴϲͬʱҲʮˬ죬Ͼȡʮ̳þڣڴϲæýճս˧þƣ˾ɢ
Щ浽ºǰºƢٺҲ̲סȻŭİŭ϶ȻСң˳ĲΪˣ
Ͻʱˡ˾Ҳɭɭ˵иңǵѾиʿģҾӦץסᣬͻɱһֲ
ºϸ㣬βҧݣ˵ͷ


һʮ ϵл
ͻȻ˧һŲκͼӵļᣬһ߹ļìܣһ߹ӵƵӪ棬̶ӵİа£иӪϷ֣ϧôĶֶթϷƭһֱڵȴսº׼ͻѾ¶һ
ֶĬϲƭº˾ƭ˧Աʿ䣬ǺܿϧԻĳ˧УһЩһۿ㣬ֻǲϵƶѡͬʱڷѾĶУҲһ˿ĿģˣڴԽǰû˵κ塣
κ֮вõԭ̫ܶ࣬ó˼ʹϵһؼԭ򣬱ú󣬾൱ǽ֮ʳʳ֮ȴû¶̫ĸмͬʱٺֱĸĴ㣬ύԽ˸飬Ȼȴʼ̬䵭ļĸø˳ƽΪѣŪƢǲķٶ̲סڱԹ˵ͷĸױˡ
Ҳоְŵ㣬ûеĻ⣬Ӥϲ˧ıԣ˱ݻص˧ӪʱܵоڼԵ˧ĩΪڿʼҾҪһܱؾӵӪض⣬ÿϸ㱩ؾӵĴ
㱩ؾӵĴһ㣬ȻϾ˹΢Цͷ˵ܽϸģǵÿ춼Ҫϸ㱩ؾӵĴˡ
԰գ˧ĳӵʼӪ͵͵ؾĴؾÿٻʳԼƴӣҲĸοѵú˵˼仰Ÿȥ
塷ĸǿҵģÿ׼ҹϮӪʱͨл籨ţ˻ߴ˧췢棬ȷ˵ϴȥݵʱ׼ӪǻûڣаŵĴѾ˲ϴһ죬òϴ֪׼͵Ȳ͵ŻЩСȥ
ȻûвϴңͬʱδսȨºʲôʱ͵ϮϮº˵㣬ûҺûϵӽǵעֻǱҲû취ֻԼĳÿһÿһٷϸؾĴƾ˿жºĳʱ䡣
򲻸ˣ磬ȥ̽ؾӪض˧ͻȻر˵ؾӪĴԱǰ࣬űҵ˼ɳϸܼؾӪ⣬ȥ棬۷ؾĶ򡣵ЩǣŸձ뵽УҲܵоټ󣬷ٸսʾȲ˵˧ӪǱ쳣ĩϲĻֻ±ؾӽϻ
ô֪ģʵ
˧ԴӱؾȫӹӪؿʼĩÿ㱩ؾӵĴʵ˵ǰؾӵÿ֧˶ÿ췹ٿڣǽ緹ͻȻٿڡĩϲؾӿǴڽ췹ʱܸһҹʳǵʿҹʳãֻǲڸԲ۷
Ѿϰ˷ٸԼľϲҲû̫ľȣֻǿЦʵǴΪʲô˵
һϲЦĻش˵˧ӦòؾӳԵ󷹡򷹻С׷ǳԵ׷Ļ죬ͬĻʱ췹׻ᱻǿ⡣ڲִټҲױǿºƥȻôĻǵĸ˵϶жҲӦǰ׼ɱºƥһֲ
ͷȻŰͬѾԼڰؾ¸߸˷٣˴󾪣æ˵ܽѹ˧ôʶ㣬벻Ҳע⵽⣬˲˲𡣡
뽫ˡ幰֣˵˲Ƿ뽫ĩǰ뵽⣬뽫ȴڱؾӹʾ֮ѾʼģıԶǣĩͶء
⻰վڷĺױȻ࣬ԼôʤһأȴȲʵܽؾӽ͵ϮӦԣ죬˵ҿǲ뵽һˡ
ĩ׳ˡҲûϾ˵ĩ֮ؾ͵ϮôһӪأֻƫʦǣҾɱľӣȻٵͷݶҾԭȻҾӪعڼ̣ҹ͵ϮҲ֣ܵӪԲҾ̣͵Ϯ׵֣ؾҲлἯбһٻľӡ
Ȼֺһˡ֪ܵһĴȣȻָȲ˵Խʱأʱǣסؾӵͬʱǳ˻ԱؾӵƫʦǵƫʦҲסǵӣȻǰйȻԻôʤ
뽫ĩ뵽һˡ˴ϲæ˵ǵܲӪ⣬΢ðһգѷǵǰӪأȻñؾӵƫʦ͵Ӫ֣ǵľӳǵǰӪȻٷȻĻǵķӪ⣬Ϳ϶ױؾǰ֣ǵķܴɡ
̫ˡٹƣ˵뻢ѨɵûӣðһգؾôϵֻаѷǵӪڣǲܰסᣬܱؾӵ͵Ӫ֮
һһ˵ѯæʵ˧ô
Ц˵ǶѾѻ˵ôˣһôôɣ͹Ӫȥ常ȥԼս
˧ûһ·װͨԱӪⱩؾӵĳ֣ٺͬ˵εЦЦȻϽһ·װ˧ͨ͵ĹӪȥݼԼӢ۶
ֵһĺ޳ܲҪˣ֮Ϊ˱ԼҲΪ˲á١屻̰ߣͬǰ㴶̵İ취Լߣ˵ȻǴϲ˵ǿϸܹע⵽Щ΢ϸڡû϶Ǳؾ׼ڽϷҹϮźţ
СӣģҲ˷ܵסĲӣ˵ȥ׼ֻҪؾһֳֵܾѱؾɱһ޵ƨ
磬Ҫһиõİ취
ҡͷȻŰѡ١Ƶвϸ˵˳˺ǲΪȻ˵òô鷳òŰðӪﲼֻҪؾӸֳֻˣаڣʤ̡
磬ûǲһ㡣˵ӭȻҲһ취ôϾʱӮҲջ̫սûҵİ취ֻҪҵķƱؾӵƫʦؾӵľıȻңʿҲܵӰ졣ʱ򰢸ٴ常ӪɱǰּлոսҲһࡣ
˵ˣָϽתʵ常˵ǲ
鸴ӵĿ˿Լֶӣβŵ˵ͷ˵˵öԣĲԸаһЩӦô򡣡
ΣҲֻ÷Լţȴ˵һ䣬ͿƢԸʵ̫෴ˣɲʲô£Ժһˮƽֻ벻˶ѡ
ԼӦս֮ָϽص˧Ӫ֯׼ҹսǰΪδѼƣﴢĻѺܶ࣬Ҳòʱľƣͬʱ˧ʿʳ׷죬ֻҪ˧ӪʱʵӳһЩʱ䣬һЩ׷ɷţͿ˧ʿҹսʱиɳԣòؾһ󷹡򷹺ʳ
Ҳһ֪ؾһ־ͺܿҹ͵ϮҲڳӪд˴ҹսѣ׷ΪʳĽʿҲɵڶ£ǰ׼ҹսõķšΪĵǣߵ׼ҹսˣֱɫȫڣһؾӪظĳȻ˵ؾӪû쳣ԴͲϲ͵͵̵Щֹ˵常ôؾǱߺ޶ܸòжʧǰװһɣ
סĵȡ侲Ļشؾ׼ҹϮҲܱӪߵĳ׷֣ǾͲҹϮˡ㰢ܵķжеҪǡ
ڰ粻ͷĵȴУҹɫ淢˶ʱ򣬴ǰһֱյؾӪͻȻ΢ɫһӶؾʿϢ߳Ӫأʯöս죬ǺѸؾӪ⼯ɶӣȻº֮£Ųʮĳ˧Ӫض
ʱؾ˳ƵԤλãȻҲ͡١ԤϵһģһºȻöƫʦԸѹ˧ӪأͻϮӪأԼ˧Ӫʱͬʱ֣ͬʱϮó˧һæң˴˸ѻӦ
Ȼ˧ӪѴ򣬵ΪһѩǰܣѾս⵽ҰܵĶ軹ǾİסΪԼͬʱ֧ӣһ˧ӪӪšȻŸ˧ӪﴫôİϾһ֣֧ؾͻϮҲһͬʱè˧Ӫš
ºҲһͬʱյϷͻϮǺźһ֧ؾͻӲŸճ嵽ӪŽϾͱ¥ϵĳڱ֣Ͻôͭ౨䣬ӪĳͻҲ౨ºüͷһ壬Ϊץסսǰ棬͵ϮΪǿǿߵӪء
ºû뵽û뵽ؾ͵ϮӪرѸٷ֣ؾƫʦĽչȴޱ˳ؾͻӲ˳˧ĴӪǰ˧ӪرӦ֮ǰֱӴȡţƿ˧ӪشţȻ˧űȻҲѸ౨ɻǵסؾͻӳӪڣѸٰɱɢ
Ӫ˧ʿû׼ͭ౨󲻵ûκξȣ෴˴СеĻҾ󣬶ʧϴһָӾֱӳǵѾ󿪵˧ӪšͬʱӪţҲؾͻøͷֱȺ˸Ǵϲæ߶ȫǰʾ˳档
ͬʱóҹϮºѾЩΪܵĳӪһ׼ûǿйӪؾʿӪդӪդڲѾĹ֣˵ͶؾʿҼţѷؾʿҽвϡٽţһµͷҲºԺУ㣡׼ɣ
ºֻǷֲȴѾԵķֲԾˣ˳˧ӪغؾʿȻҲݻ𣬷˧Ӫоʣͬʱǰֱӳ˧оӪءؾʿȴֺܿͷ֣׵˧ӪＸǿյģͬʱ˧ӪȻҲʿĴŴСУȻؾʿ˧ʿȴٵÿؾʿɱҲҲԶֵĿꡣ
Ϊץסսؾĳٶȼ죬ԻؾƫʦѾӪ󣬶ҲױĴӵ³˧ӪʱΧǿʵĶȷӦемˣ쳷
ˣ
ˣʱ˧оӪѾսٽţ֧Ӵ˧ͬʱɱ߾ŸɱӪؾͬʱ˧оӪҲɱһؾӪ֮˵Ҽ뷢ûгܱؾʿùǺء
ڴ˧ǱУؾҲԲױҹսȴȫͬ߻谵ԱңҲԼָ±ֱƼȺսټ͵ϮлţؾϾͱͻȻֵĵɱôңȿֺ·ɱӣڼҲɱĳ̤±ʮֻҵĶθӻҵ˼㡣
쳷輸Ǿһķк죬ȥϽ˵мˣɾӹңɾӹң


һʮ ת
һأҹֲԶֻܿĿ⣬սڹӪصؾȻ֪ؾƫʦѾ塣෴ģԶԶ˧Ӫʱ಻ؾʿ仹һΪ֮ϲΪƫʦǱѾ֣ڰѴֲ˧ڵϱʿҲΪ֮
óжϺǰǿӪصؾʷ߶ӷǰʮ˷ܵĲϴ죡죡ǱѾˣҲҪŬϣɱһҪӪأ
ʷؾǰӵĽʿηˣǰͺ̧̣ײľֱӳӪţǿŲĻӪԲƽΪԾֱֳӪդĵ·
ܿϧ־ؾʿͣӪĳʿȴøͣʿɵǰ䣬ܼһ㣬ؾʿ˲ϣҽƺ߲⵽صյؾײľӻûӪţͱ籩˹룬ؾͬѪɽҽ˷
׼
ºó϶ۣΪºŵоֵӪأҲô̵ʱȫأǰ׼ôĹ֮ôܣҲֻһͣǾǳ֪ؾϻ͵ϮӪأȫ׼ٽţµҲȻºԺǱô֪ҽϻ͵ϮǵӪصģҵҹս׼ôأ¶ʲô
ͬʱӪڲ˧ҲѾ˳䲻ľ޴ͷս֮Уó˳̵˧ʿʿ磬ׯٺֱͳɱ˷ܺŰѵìƴؾʿкзؾʿųӪĵֻֿ̤˼ˣ˲ˣѹˣһ·̤ʬͬǰҽкͰŴǣǱģ޷ñīݡ
˧ĺлû꣬ӪؾѾ״ң˧ĴӪͻȻ򿪣˧켦ʯػӪؾӣؾסȴûڻԼҰܱ˵κλᣬ˧˻ѼһĸؾܱɱӪսؾɱʬۣѪݣȻ׷ɱӪ⣬ؾܱӵƨɼɱ޶־ֻǴҴ򱱣ȥѰؾı
ʱ򣬶ϢҲڱױײײ͵ºǰجģڻѾмƵºʱһתԱߵؾǴһæ׷˵ϽǱ߲õ˵Ҳ϶׼ⳡ̲ܴˣϳ
ܳºͻȻһʮ侲˵ʱˣ϶׷ɱҾʿ׹Ȼܣ
԰գºִȵ͵ؽԲսˣȥ贫ҪֱӳӪأ
Ȼ󲿷ֵʿ䶼ɽͽҪںҹ֮о͵ؽʲô׵£ǽܹºϸѵؾʿжѸ٣һϳعӪ֮һ󡣶С͸ŸսҲûԥϾʹȵ޹ģȫ淴ñؾӽƣ
ӪڵսѸ죬ӪŴ󿪼䣬İʿ䣬ٶǧȳڳӪ֮ȥжӣֱӾͳڲִٽؾϰִ򷨵ĳ棬ӵһ֧ҵһֱؾȺ
ؾʿجٶȽ٣ؾʿæʩŵ˴׵ŸճȺϸؾʿ޾ĿֲͿֻţгìͱӣ֮ؾʿŶ֣Խֱӱ䣬ս·һ޶ܹϸѵʵսĳͬ缱꣬ԷͱɱѲִӭսؾʿɱʬء
ڼؾʿȻҲзǰӱңҲסҧҪţû취İʵ̫ˣǰ漸ûһ֮УһѼ⵶ͱ˶һƲɵһһؾʿգȻַ£ؾʿŵĲϲҽУˣͳ򲽲ƣѸٽؾִٲõԲпһӡ
ͻϮ֣ӪĳӵȻӲβǰɱͱɱѾҳһŵؾʿؾԲпͱøɱøҡ
ҪĻں棬ΪĶӵʱ̫ҵԵʣºҴɳĴȻûҵ贫¶İֱܱӳؾأʿ仹ĳոжƵؾѰԮֱӾͳؾأɱ˧׷˻βؾְܱºøӻҡ
ʱºȻٲʲôսˣεĳ̾һ֮ºֻˣҹ˻ԾӪءŸ´־ɥؾȫӵ˷ǣ˧ʿ˻ȫ׷ɱ紵ԭؾƬƬĿͱĺɱؾܱĲҽаΪһɣֱ
б˿ռӢκҲϳ˷ܺų׷ɱսĸ֧ӸɽҰؾкֱײؾͱΪƬҲؾܱ֮·ױһ֮·ؾʿʬ鲼ҰѪʣѪݡ
Ҳû취һĵʵ̫ˣǿĶ飬֮ɫ̫ڣ߲ԲܷĽʿεķ׷ɱעûа취ؾҹϮ֮ȻؾܱӻӪزӵδʱܣͬʱӪصؾرҲ˽Ӧ׼ǿӲѷ׷ø޷İԳؾӪأҲؾܼñȺˣûܹ漣˳ƻؾӪء
û취ֻǰŭйûüӪؾܱϣֻҪǱʿֵؾܱǹͶ㣬ûһǱҵʬѾڵϴͶؾʿ䣬Ҳìսͱɱ۵ķʿ˷ʱ䣬׷ֻǸԻȡʹ͵ؾʿ׼˷ʱȥץ²
ӪɱһֱɫȫҫؾӪغһ֮󣬸֧һձӪؾӪȱȫؾʬ壬ѾڵѪݡ
һսؾʧ٣ʧ˳һǧʿͶ죬˼ԪʿҲһ⵽شϾҲ𽥲㣬·ֹΣգԽӻӪغºҲûκγɣϾ;ڵڶ쳷ߣܿâ
ؾıͱһУҲȫ׷׼ؾŸϾһʾ׷ӢκҲϼ׷飬ϧºҲ׼㣬Ͱ˺ĹǸ¤ͬʱŬԼ飬˶ţܶңó˧ȺηͻûܻؾĺٴδؾĻᡣ
ؾ˶ţҲ׷ΪºǳǳƣҪ·϶ɹˮ߹ˮʱ벻ٴһʤҲѡҲżֻСβűȻռƵؾȴؾȶɺӵս֡
Ȼֲϣ磬˳ǽѱƽˮضɿڵʱؾȻͣ˽ŲϸŶɺӼƻͬʱΪ˱ӻңºûмˮϴֻڶɿڴʱӪҲżͬӪأĵȴؾɺӡ
ִضɿսʱɫͲ磬˧ʱӪؽѺɫȫڣչ֮ӪѲһȦȻŷϢΪƣ£ܿͽ硣Ҳ֪˶ãͻȻѣ˯лϡЩϤ⺰У˧˧д£д£ҪľҪ
ִһǷȻȻԼκĿͽ壬ȻҲûɣϽʵʲôˣ
˧ܽͻȻҪ㣬С˼Ѿ˯ˣȰֵʵױЩί˵Ϊ˼㻹С
û¡˰֣Ȼʵܽʲôˣ
˧ûֱؾӵľٶЩŹ𣿡ֱӵ˵˵Ϊ˷ӹӣºƥִˮɿںӦǾĴţӹӣȴƫƫûôΪʲô
Ϊʲôûȫ˯ѵЩͿ˵Ӧºƥʿ伱ŹӣӰʿʱѾˣԲŲŴŰɣ
⵱Ȼһ͡ͷ˵һܣ֪˧㷢ûУ
һܣ
ƣȻûϸ˼پѾżױ첽嵽˸ԶԶʹе˧ֵܣǵøϽսűؾˣ
֣⻰ʲô˼ʵ
ţؾӵĸţڽţټöЩ״Σ˵ؾӵִˮɿڣȴûмŴţϿʱǻһܣǱؾڹǣǾǲҹӣɾ谲ϢȻͻͿ԰ɱһֲ
ŴͣβŴһȻϽʵʲôʱˣ
ֻʣ²һʱˣٺͬ˵
죡֣ȥľȫסǵӪդҴҵķԸʺţټڽо£Ҫ²Ӫط
ֵܷģֲԣѾϽҵľȫսˡٴشָϽѵֵܣǲǵøϽȥľӣӢǵľҲ÷׼
ҳɣױɿԸ죬ȥ常ӪأӢǵӪأ׼սؾпܻһηҹϮ
ױɱȥһӪȥ֯ıսһߴҴһʴңͬʱоǱߣҲܿʹҹĺŽǡ
ͻȻĺŽؾǰҹϮźţ˧ӪشĺŽԭʱһֵºҳɣϾսģ߶·ؾһ֣ͬϮͷӪء
Ƿǰ׼˧Ӫؿ϶ֱӱؾˣִٽӪֻդʱھĺխǳͨ˼һԾɹؾͻϮһ棬ֱӾɱ˧ӪդԱߣֱӳդɱӪڣҿ˷ٵľӷӦѸ٣ԮսסؾĳŽұ˱ؾӪصĶˡȻˣ˧ʿȴһƬңӪХ˧ڽǿסӣ֯Ӫս
˺ã͡١һľųıߣһ׼ԽҶһ١ȻĺͷӪȴ˴ù˫˫ؾϮֱӳӪأҲ˫˫ܣһӪߣؾ׷ɱսĶ࣬ѳͷľյþ⣬ʧʮֲء
Т˳һսܾܿͻᱻؾǰɵȻ㿿ı˵ӣľȻǱؾɱóɢһӳʮǿפңӢù˫˫ڻսиˣκǱӵЬӶˣ˫űϼʯ̵Ѫ죬վվȣֻڵʹధš
Ǹ常ԶûüȥԼľʧȾʵأΣ
˵ӵ˵ҳӪʱԶԶӪǱҲǻ죬϶ҲؾӸˡ
пʵܿʹĲϹӣɫȫʱյ׼ȷϢ֪˧ӪذȻȻˮɿڸİֶΣҲ˿˵ãȻӪסˣⳡǾӮˣҲõķʤΪܣؾӷ׻ˡ
߬ȭͷҧгһϽޣܵǰֳǲ̫˽ˣӪû£ֿǴܶӣôһ֧Ԯɸǣ
ӦҲû취ǺܻĿԣ˵ִϮҹֵ֮鲻㻻ңҲԲóȻɳԮؾȡĻᡣ
һТ˳ֶӣжΣգҲӦóԮǡ˵Уֳû㣬ôңӪȴȻĲô㣿ǵľӺľӺϲĲôܶ
ڲ˵ͬʱҲȷʵЩΡԼ常ĴذܣֶӵľȴȻԼȷʵһСĴ


һʮ Σյĵ
ʱ΢תصĳӪغӢ˵ķӪأ˫˫ؾһٳһ̡
վ˧Ӫڸߴۿ常ĴӪ𣬻дܼѵؾȺɱؾӪڣ絶ʣҲޱȵӢ۶İΣ޿κΣ֪ΣڵϦȴûа취ɳԮȥԮ
û취ؾֵ̫ͻȻ˧ӪУֻսڶˮƽķǰһЩ׼ʱͶӪսסؾͻ棬޿ܳȥԮļ֧˧飬ֱľڣȫؾɱһֲʿңһЩڽŵʿʾܣӪХСڻŻŵԼʿ䣬ָͼӣȻû취ȥԮ
޷Ҳֻһ߽עŸսĶһĬĬ챣ӣԼӢ۶νѣ˳ȹΣҲ˳鿪ۣؾʸڻս׼ȷԼʺҪǰȥһ
ãսȻһЩȴʮ㹻ټ϶ЩԲؾηµ˧ʿҧסդߣʼûؾκɱ˧ӪصĻᡣ˧ʿȹͻȻϮĻڣ𽥼ɾӪս˧Ӫȶס˾ƣʼܹɵӭͷʹؾĹӭ֮ؾҳԾӪصϣ
ǵʱһֱڽֵ˿̲סһ亹̾հǷַӦʱ׼ǽΣˡ
˧ˡ⽫ֱԣǵΣղֻǿʼԱߵĿͽ廹һĲ˵վˮ˵ǵѾӪضѾؾӹƣƿûпܱؾӼҲ϶ᱻؾɱôܶӡˣеѹȫеһ֧ˣǵΣգֻǿʼ
˵ͷֿ˿ѾȼĳӪغͷӪأܿö⣬˵Źϣֵؾ˱ϢϳˣͱؾӾ
˧˱ĩ飬ôڿʼϾ췹ץʱţȫٳˡٴ飬˵ӢǱؾҹɱ϶ЯݴߣǾܵĶһЩҲʱȥԮǣǶŶӳˣ۵ǵĶٶȡ
ͷԼֱľϿʼ췹ֱоӪ֧ƱȽ׼ӹ׷ٽţֱļ򣬺ǳϿҵ˵ܽñţκ飬ֻǰ㵱ͨսʹãʵ̫ίˡҰɣҿ㣬κǱȥ˵ֻҪøңʲôҶԴӦ
岻ɵȻͿ£ԼͬʱԼأƴӣʵҲʮָжΪκ죬ӡ塯ֵȴ¶ԥһֻôл˧̫˧ĩһʱ俼ǡ
ǳϿҵļȰ˵ȴʼջ²ģΣҲֻôӦ忼һʱ˵Աߵĳƽȴתʱ壬ʱֿκȥķö⡭
սѵһ澰֣Ӫ࣬˧ؾʿԡѪսƴأɱذѪɽڴӪڲ׵˧ʿȴڴæܣ󷹣ͬæòɿãм׹¿ص˧ʿջǵסؾĽֵɫȫҲֵؾʿ½ձӪϢͦκƽ١
ȻɹסӪأǵؾߵʱ˧Ӫȴûʲô̫Ļܶ˧ʿ۵ûУֱ̱ڵϾʹڴڴҲʧֻǸϽҹûмսоʱ̧ŸˮĴţͬʱҴټ˧ļҪ죬ϢһʱӪߣڻͷİܱ
ܣǲ̫ˣׯɣ˵ǵĽʿûϢãִ˰ϵֻ̣Ϣһʱϳ᲻ǵʿ̫ˣ
ֻίǵʿˡشúֱӣָԶؾӪ˵ץʱϳˣȱľӻ볷ˡ
ؾϷ׷ô죿ׯʵ
ʱ˵ɡĻº϶ƣ׷ֻӪصĺסǵĳٶȣڸճ˵ʱǵѹ϶ܴȻֻҪ취˦ؾӵľϣͱľ룬˳
£ͬʱǵؾһָԾϾ͵ٱɽҪصѹׯҲٶ˵ʲôһϷԸϰʹߣȶȥѰǵһ˽ڵǵľе񣬱ȫ
˧ǶһٰٿЦ˵ʱ򣬳ǵľ⣬֧ܹΣαػҪȥ
˷һۣζ˵֣ͬˣôѾǶһˡ

ͬʱѺķ²ʾؾӪغºˮûüһڣҲûȿֺԼصؾ죬ֻҹӪصĶԸϴûвսľӳĸСʾ׷ҪסСû취ȫٳˣǵͷȥԮȡʱ䡣
ϽСûô쳷˰ɣǲʵȻʧ󣬵ʿ϶ʮƣҪˣҲҪϢһʱ˵ɣ
ҪСĵϡºҾָ֮ǰˣȫ˵Ωһᣬ᲻ȥȡǲ׼թСִƤӵˣǾ̫ˡ
º˵ҲԥϽȥ֯ûвսؾᣬ㹻ĸ׼׷ȻҲºϣһʱ󣬵׷ؾʿȡʱؾͷϢ˵˧ѾӪأʶʰװֻЯֱӳӪ·Ӵܡ
Ϣޱºȼ֮⣬Ȼߴ½ʿϽץʱȡͬʱȲѾ쵽ؾʿӪᣬԱ㾡췢׷ʱºҲһ˶ǰ׷·ǧСģһ÷Сֳƣɱһֲ
ϽģĩҲϵˡʮŵĻشβСˣʲôĩҲһĹƣһסȡ׷ʱ䡣
ڸֶºкܴģºҲû£԰Ѷͳ˴ӪĿͳȥ׷ȻؾץʱϢһͰӪȫȥ׷Ѿ¾֧˧
ߵԱȽϳ㣬װŸչ磬ǰ׷˧ӣΣֻúϽս൱ٵʱ䣬źòɱؾǰӣڶִսǰ׷ᣬƵֻȫ½ǰϣʱٴαؾ׷ϡ
ؾ׷̫̫Ѿɽܺںҹбؾѡ֮£ֻȫͷ׼ؾһսϧȴϺ͹ǽ˧ƴӲȡƣЦŵ˧ðճѡָӾӻ󳷣ؾ룬ɫѾ𽥻谵Ҳûðսֻǻβ棬ʼ˧ִ·̵ľ룬ĵȴȫ
Ľ˧ʿɫȫڵʱ򣬼ʼ޷ؾľֹѡ˧ʿ͵ϢҲżͬؾ͵Ϣľҧס˧Ϣͻ˧ĶׯںֱȽⶼЩţæ׷ǰʵܣ˧ؾӽҧǲţǵĳٶȿ첻ôȥǰ취
ŵׯ෴ҫУȻдƣȴʮֵɣ˵ûţؾҧסǣֻҪ˽ϣǾͿɵȫˡ
˽Ͼˣ
ׯ˴Ϊ죬Աߵ壬зĺױһĿĵȴһšȻ˵Լĳ˼ƻͺױһ˵Ȼںܶ෽滹ǷȱǹıƶԣֻҶЩϡ

ͬһʱؾ˰Ŵڣܵļ˧Ӫ⣬ؾڽһüӱСģҪҹ⣬÷ǹǽӪµĻᣬҹϮҲĹֶΣһСĵ̷
ؾڽһӦִּж谲ŵֵ񣬰žϢսʱ׼ӭ˧޳͵ϮȻҲϣŸչ룬Զĺڰ֮УȻ˺ŽĵֵҹؾʿҵϽ׼ӭսŽĳѵĶҲ׼ս
Ҳ֣ŽĵֻƬ̣ܿʧӰ٣ͬʱ˧ʿɱؾʿͶһĪ˼ܽ䱸֮⣬Сɳ˼ȥ鿴Ȼɳȥȴֻ˵⵽˧ķʧͬ飬ͬʱԶԶ˧ӪǱߺ޶оӵļ
С«ʲôҩ
ĪѾԹ˿Ϲ˵ԶҲðճֻþӼϢܽ䱸ǵ˶չʱԶĺڰȴٴδ˺Žĵؾæٴ׼ӭսȻŽȴȻǺܿʧͬʱҲȻ˧ɱ
ʱĶҲ˹Ȼʮ֮ͻһİϷҪŽһǣǵģȻͻȻͻϮɱһֲ
Ӧô죿Ӿʵ
һ㣬ö⣬˵ǣԭƻԲӦ䣬þϢ׼ӭսô㣬ֻҪסⳡ̾Ӯˣ
ڽŵؾڽϸԼ飬С˧ͻʩ㣬Ҳÿһζ˧ʱսȻֱ˧֮󣬶ͻȻعеãòѿǰɣവţǾʱ׼͵ϮǵӪأ˻ҹǵ׷
ǵܣٲκεԥϽǲһȥ̽˧ӪصȻ󲻳ϣûʱ䣬ȥ̽ؾȻ˻棬˵˧ӪȻȼգݳҲԭأ˧ȴѾ֪٣űŭȫ׷Ҫ׷С
ڷֱƭ֮󣬷ŭ˼ؾʿ׷Ϊ˾׷˧ʿݳѵʰֱӾԽ˧ӪأŶȫǰ軹ʿ䣬嵽ǰ۾ֻǽк죡죡ӿٶȣһ׷СһҪ׷С
ںҹ֮ȫоԼĪ߰ؾĶңͬʱҹͬûϢؾʿҲѸ½ʿǸеƣĶȴ޲ŶѾؾʿֻȫٶʱǰͻȻ·ϸһ֧˧ʿɱؾ飬ͬʱǰҲ˧ɱлؾ
ôмˣ
УϽҪۼȺսϧ˧ʿü죬һֱڷ𣬡ƴˣƴһ·ƴһ·
ûʲôһ֧ڱپʱսӿ£ϵСһʧܣԾ±˭ҲŻص˧ʿûһ˲ƣۣûһ˲ʹ˳̵ɱһ棬Ͱؾĳгأͬʱɱ˧ʿǰ޴ؾʿɱÿ޵ɢӣԥֱɱڣѪ˫ҪֱӸɵף
мܲס˧һеķƣߵؾʿ׷ɢˮˮƴԼʼպá󱻱Ƶûа취ֻǲױĺĽ飬˧ָӣױڰôȻؾֱӱûʱͱ˧ɱó߽⣬ĴӵɽҰǣҲȫ׷ɱѸٻؾ׷֮Ͼ£Ӿ͵ϢڶɫŸ΢Ͻʹ˧֮ززĳ
ֱ˵Ϣֱڶʱűɢؾ浽ͳºǰϢ˳ºֱӴγԼ彣һԼϣŭС㲻죡
ֳա׵ܵƽȰ轫Ȼܣǵ𣬻Լ׷
׷һƨ׷ºûĴʱô׷Ǹթ׷ҪԺս
ƽԹԱͣؾڽҲ˵ǹã˾С˵ϽҪǾ;ʹ˱ɣս⣬ǵĽʿѾʮƣҲõòˣ־ǵĺ󷽹ңԶܵвʹ˱سһԺЩʡ
ºֹãºų̾һ쳣ε˵ᣬԺɵСǿ϶ֻǸӵǧˡϧʵǸߣҲԸСл߰
԰գз޷ƽºԱߵؾڽ˵֪ǰǹӪغץһױǸױʳһҪϢ֮ǰ͵ϮзʵǸС͵ǵĴ̣ǵĴжϳǵҹϮʱ䣬Ҳ׼ҪӪأƫʦǣӪأȻԣһֲ˽ƾͼƵķսǵɱôܡ
ȻؾڽԾ׷˵ȻСǵжǻһֱΪǸɵġ
ûºγ̾Էθ˵ʵǸթСѲĵˣҲΣյĵ˰


һʮ ׳н
ͬ˲ͬͬǱܣµĳܱӢκķҪ˧࣬ԭҲжǳͷܵÿӵԶؾĽӴ˧òŵıؾ׷ϲҲס
еģеȡϵǲһ֧ӻǰУʳ߶þĳͷһЩҹķţȾڳ·϶˵ףΪڼױŵԴŴ󲿷ֵĲбܽӻûܸʧ
ˣӻصʱ׷ʱ¼ĳͷǳױһȺлӣͷ棬䤱ܶ˻вȫʱĶ֪ںδǱؾ㶼ϡ
ǣΪӵ̫죬͸˧ʧȥϵ֪˧Σûбؾ׷ϣûбؾ׷Ϊʤؾ᲻Ծ³һٱ΢һ¾ӣĳϽԣϿžӼⱻؾ׷ϣ
ҲãеģҲһ۰ֶӵĺ常˵ĽԺҡͷ˵ܼľںΪ¿ľӲܼľӱ׷ϣؾֱӰΧûǵľӽӦľӾˡ
ֳʱٸ֮ˡ¸Ͻöţ˵ǵض̫࣬ûôװӣûôļʸǼսһؾ׷ϣ϶룬ֻиϽֱӳȥģȻǲӦԱ׷İա
ϽĩҲΪӦøϽٹ˼˧ľˡͬƴкϽ·ļ˶Ҳ˵ʱ򣬱϶ȫٶ˧ǲ˦ѱؾӵ׷϶ǻûͱؾӸɱɢˣǲΪǵıذ֮˷ʱ䣬ִ齨Ĵӡ
˷׷׸ͣӢκڵѾ죬ȫΪ˧޿˦ؾ׷ɱƳսȫץʱٶؾ׷ľ롣Ω𣬻ڷ뱻ձԼΪֱķͷվʾԣȴԼһ׼Ӧ˧Ҳ˧ɢΪ
ԼĹؼʱ̣ѡ񣬷ҧ˵ܳǿͱؾӵ׷ɱøɸɾˡТ常ĲܸӣȴӦĺӣ
ֳţоǾ
ϽͬҽУ۾Щ졣
סڣŭȣߣȥȥǣߣһҪȿľӻ
С;ԸϵֳֻǹԹԱͣ˵һߺͬ˺ǳĶһͷɥҲһԼȵ޵˼㡣ȴפ˧֮ǰµļӪأ׼սͬʱȥ·̽˧÷פ⣬ʱԺͳֳӦؾ׷ɱ˧
ȻҲһȽСĵˣҪ׼Ӧֶľ֮⣬ְؾѳתƳǣͬʱʱ
ڶչȥ̽ĳңңǱ˧ҲڵһʱϢ浽ǰűϲæʵľôûп׷ɱǵıؾӣ
Сûؾӵ׷ŵĳʵش˧ľӦú⣬ս⣬κһݾس˧ľӻúܻźܿ죬ܿ
ˣɱһĴе϶б׷˵Ҳɱˣ
ϽԥˣҲٴµǱó׼ȻĻؾһβ˧ľɱǵͲˡ
ԥһ£¶ģԸȫ̰Ӫװ׼ˡȥ濵Ϻ󣬷ֱؾ׷ȡʱ䡣
ӦϷɱȥ֯Ͷ̵˸Ȳӷɿĳȥ׼˵ʿܴĳʿţϽæҵʰ񣬰Ѹ־Ѹװ۲ԶķӪҲһƬңæ׼˼伦ɹҵͬĩ١
ֹһʱǴ˧ĳ£ȻûԳӪ˧ĿǰıҳˮѾײײĳ嵽ǰһ߻Żŵһ߼͵ʵ常гԵûУСֶĽʿˡ
֪˧Ȼ׼˴ĸˮİˮ԰һźһưˮݵǰðǵžͿУԵü˻ҭסֻæˮࡣۣæ˵㣬㣬ҪӲá
ؾӵˣԱߵӼͣҴʵжԶ
ؾӣʵһ㣬Ȼ˵ģؾӵ׷ǰӣǰѾɱˣȻ֪ҵĳҲһֱûǣӦþﻹкԶ
ؾӵ׷ǰӣɱˣŴͣŵʵ㳷ôִ٣·ϰѱؾӵ׷ɱܣ
ãð·ϲһɱ˱ؾӵ׷˳ڻش˵Ϊñ׷ϵұŰݾ趼ˣͶʿرƣӵʮֵǱ
һſڽ࣬ٽţڿ½ϵ˧Ȼһ潫춼ûжʧ͵һѱסЦúӣúӣȻΣֵزȻܴʤ̣ܰѾĴ常㣬常㰡
Цǫ飬Ȼڸ˹˷ſԼϥ£ȭ֣ƣȴʮ˵Ԫ˧ϣĩнսһƽһʤһ׷ɹδ轫Ԫ˧˲顣
شģһμӵ§Űֶ˷ҡμ䣬Ͷ̵˺ǳҿûǵĺ˵˵ȻĻϷûµĽʿˣԺ˵ע㣬ٸҺҴ⣬ҾģݹҾ飡
Ͷ̵߲ѣ׷״ױ죬ȻҲ˵ЩԼˣҲ޿κΣ˧ƣҲÿԼʾפΪȫ¶ϢһڴӦóؾţƣ˼˧֮ҲڳڽֵϺ˵ɵĴ˯ȥ
Ϊһȷؾȷû׷ԵʣͷȻҲĴ㣬´Ӫʼפͬʱ˧ڳ·ϴؾϢҲѸڳͷѸٴȻģͷĽʿ䵱Ȼ棬˧֣̾ǰ϶˧ȻȫûĽȴǸ޹⣬ΪЦҲ־Թޡ
Ϣһ󣬾ƣ˧ѸٻָһЩԪ³ӪͬʱðȥԶ̽ĳϸҲ׼ȷϢ˵ؾѾ׷ɹˮ˳űϲϽټ˱ˣھӹƣ;ز£Ҳ߾˫ͬ˱ȥ࣬Ҳȫٲɣڴճߣͬʱɳʹ뻴ܱߵĸ·ǻˣ׼·̷ܹشơ
ȻǴϯףγɹսƽºڼ䣬۵˧ڽȻĽ㣬˧ڽƲ˵ӢЩǰǺܷҲһ̬óϷܵǰƵлʾ塣ûߵķͷҲĵİһƶ˵ǰǳϿҵ¡
龰СͲôϲȻɫѿûȼͽ岻ʳɢɴһԴȵĻҲٿС˵־ĳªΪǣʺûöãǰĺȻҲ߳оʣĵæְеǰЦʵôҲСС˵־ģ
⻰ʲô˼ûͷûԵĻʵЩ죬ѸæЦˣҲǿ˭Ҳ֪ҵ岻ãҹƣԽݳơ
岻ǺܺõȻ֪Ǻ޺˵Ҳã˵˵治뿴ǸСӡ
֣ǺαأЦȰϾֶӣȻȷʵЩΪҲòźƽϡ˵ˣǿξΣˣ˸млҲȻ
Ҿͻ󡣡ŭİ֣޺˵߹ʺ˶ѣͳԲò
ЦЦԸٺϼȥȴģ˵ӷγӣ˵ֳ᲻ѱȨңҶһ棬ͳս
ԥһ£˵ʵ֣ˮºѡûоһֱûͳʹӣӦòôȻĻڽҲԲҷġϲĻͳҲֻãðһ档
ֳ֪˽ƢɫƬ̺ɴʵôǸСأֳôţ
֣㲻Ļ϶ᱻֳáСĵ˵ΪֳµģͿ๦ߣͬʱþģڻӰشֳһ϶һ档ȻĻ˲ֳҲһܵ޴Ӱ졣
û취ѹһСӣŭ˵ôſȥӲϷֻ¶ҵֳҲ֮ġ
ֻǡ
˳ڻش𣬿ǻֻ˵˿ͷǿʻضҸʲô⡣ϧȴΪҲһЩ˽⣬æ˵ӷôֻ˵ػǲа취Ϊʲô˵
֣ҵȰһ䣬شҵΪءε˵ҪŽЭʱûǲҪ֦Щʹ߿¡
ҾΪ˷شҵԲҪ跨ѹһǸСӡŭ˵ӷ˵һ͵ģܱҵֳ֮ϣҵֳټ֮ȻһһգҪֻнϽѹһҵֳվӣ»
ǲԹɫֺߵӷ㡣ˣҵֳѰҺ֮Ϊ˺ֳɻûö⡣
ĹƢΪ˲СԼ˺ĴϹ⵷ңԥһ£˵ֻѹһҲܼ򵥣ֻҪȰֳ÷ټɣ÷Ҳֶһһ棬ֱֳĺָӣھǿһֻ۰ˡ
٣ǸҰƥôҪʵ
ڲֶӶԣֻĸҪ˵ֿܻ֪֮ǰֶܹ֮ǰ϶ؾӵҹϮʱ䣬ʵĹͣǷٵߡ
£ļٵģһ
ǧȷͷֵ˵Ȼֳֶǰƣ˵͵㱩ؾӴǳİţʱļľ׼ȷϢʵǷٵĽڱؾӹʾʱ򣬷پѾʿÿ͵㱩ؾӵĴŷ˱ؾ׼͵Ϯ˿
Ŵֵͣ˵УأʵҲǷȷľսֶӵסؾӵ͵Ϯֶ֮ӵľϵĴпԶΩһܵľӡ
ô֪ģӾʵ
ĴӸҵġֶӵľӳӪʱҺĴһ棬˵ϷѾӱսȻȥֶӸ澯ϵĴս湦ģʵһֱҰ٣ֶӡ
⣬㷢ûУѵԷٵõһĻԺԹһΰûУñüƣһʧˣװӵƫʦҲڷܱؾֶ̣ӿ¶δشóֻΪ˵͵ҰĲֶֺͬ㣬ĸԸıֶʹԲűֶӵĹڸǣȻĻĳɾͣԲֶ֮¡
ǵѣҲžȷ֣ԼһֱʮֿҰƥ٣ȷʵڶһ֮սʤްܼ̲ܶøãøƯһֺܿһĴȣϲ˵ûǸ⣡Ȱֳ÷٣÷ǸƥСƽƽֱӽֳĺָӣھǿСһֻ۰ʵ⻹޻˵ԷԹޣ˼ƴһҪ
֪˿ѹТֶӵİ취ϲˣȴε΢΢ףа˧ң常ҵġУΪ˷شҵ룬Ҳǵʵһ㣬ȻĻôȥ֧·пѡ
ĦȭƣҪСӵֻ۰֮⣬һ취ѷҰƥΪãˣ˵ƥкüŮãϷӶûгףֱӺΪŮ׼ң£׶ˡ
磡
ͬһʱоڣںȾƵķͻȻһ磬лһ⣬ĵô£ƽʱȾԽȣôԽԽ䣿⼸̫࣬˷ɣ


һʮ ֲ˧
֮սʱȻǺܳ˧߿ʼһֱؾسһΪֹǰһ𻹲һµʱ䣬ݵ˧ûִԭսƻɧźжıֶαؾ˱ս֮ңսǿ֮ߣսֱ仯֮Ѹ٣ȴǽս˫ǰ˭Ҳû뵽Ҳ˭ûþº;ϵ׼ԲŲòƽָա
ؾǱҺͺĲˣºĵֶβа˧޳ܹ֮£ÿһζʧأҲÿһζǱ֣ºҲòʾսα˧ŹսƽһβҰܣضɿڷطٶŤתƣؾ϶ҰܣûȫûΣգҲ϶۸첲ȣӲء
ȻˣؾǱĵƣʦϱƣٴηģսͬʱʧ֮ؾıʧҲ൱ɹۣۼƽӽ֮ޣ˼Ԫݲ·Ҳ𽥿ʼ¶ºѡֻѡ񳷻سһȽҷʱ
ҲһĳӢκ˵ʹӾȫʧأеؼȫ⣬ҪѰ˧Ȼ͡١˳͵˳ָӣʼûʲôһֱռˣǷεĴս˧ʿǼۿ塣ԷҲûκѡ񣬼֪ؾпܾҲֻǸϽ뿪һ𳷻˧Ŀǰ
·ϣƱֵΪ˧Ȼǵ˵Σ˵εѶȣ˧ÿÿΪ٣ӮѾ˧ʿĸмأ˧Ϊ񾴣ܶҲҲ˧һαֶʵʩжˣֻҪǣ˧Ͼͻرձ࣬пܱ״ұƣࡣ
˧ľ߲Ҳһ֪ƽ۪ʳĹ٣Ƿ١ֱ֣佫ȫûκεԹԣҿȰ˵ʲôıһΪǶΪ񷨡׺𱰵ʱһٸӣҲԲ˦ɣԳһ壬˧ҲֻǱ˵Цʵʾһδ˧о·
˸ӲҶ˵ʲôТעֻǽܳձ࣬ʦ֮ҲԼӢ۶Ӱľ޴࣬ͬһ˧ٶ࣬ҲķѾóϷձ࣬ͬʱɢľɳҲ󶼶ֹ̬ȣΪõľԲ
ȻȴȻֻͬڳ·ϣӢѾµȰ˵ӦڳǺձ֮࣬ǰһֱ߾ٵųģĴ죬ܵ˳¿ϲųоƽҲȡ磬ǽձࡣЩɢľɳŹ󣬸ȿֺܵǰ¼ãҵĺᾰԣҲ˧ĿƵ˳ܵǰָݣһ˳
Ͼž˰һָһѪӵܣǸϲ常ӰƲֵֹһ֮ЩʵҲֻǰźԺʵʵ常ǣȥӭԼıˡ
³˳صǳ£ǵ˧³ʮӭӣΪ¡صӭ󣬶¹鸽˧мӣ֪ϾҪ˧ҲмӣƷôӽǶ֣ûʽ¼Ѿ׵һߣֱ켦ʯ˧ʮֲҲǲζ
ҲãҲΪ˰ֶӣصǺһֱԼλλûİ֮ϣҲԹԡȻʱ֪ԼѾĳñӵ˾̾ò⣬ͬҲǶؾأûκ̰ַһЩġ
ȻͷϷʽǺڳӪذϯټһ磬ҵϽյ˧׼Ӫ磬ʱЩĻͷһԼ˧ʣꡣԱѾȥκְĳƽ˼æʵ˧Ǵᣬӡŵ׸
ĬĬͷƽҲֵֻ˵˧ʽȨ֮ǰܷһӾȡһ𽻸£һҪ£ҪõǮ
ûʳƽҪһʲôֻóƽȥٴ֧ȡһ𣬳ƽҲûԼҪǮʲô˹֣ʾ˲ɵĸм
ƽУ˳Ӫ󣬵佫ʿ棬ޱԼӡţȨձ࣬ƴǲջأҲŽӹӡţʽƹ˧ıȨȻ˵ĻУļ˵ģ常㡣
壬Ӣ۶嶼ԲԼһȻǳԼʱ˱Ȩʮַĵûٻص˧Ӫأķسڣȥݼҽõۡȴû뵽ǣԼݼҽͬʱ§뻳ʱպԼҲҵԼӢ۶壬ԼӢ۶һٺǳ⣬˵һԼʮֲĻ
磬Ѿʽձ˧ӢٶڳӪٿ飬ȫ¼ܹ°Ÿ֧ӵͳ졣ȻҲϣȻӢͳԭоӣԼֱӺָӡ˧ߣΪ˧ʵ̫ԵʣҲȻǴ󿪴ϣѸٷֲܱǳһ˧治ܹۻ˭µֱʵԶԶԼֱӡ
˧һΪֱ𽻸ͳӤ죬ˮ˧Ҳֳ֧ӣ죬˧ܾͳʡͱǵ˧Ķ󣬾Ȼׯͷ֧Ӷ˫˫ԳɾҲ˫˫ֱĺָӡ⻹ӵܣҲ˧ﱻŽ˷ٵľְ򵽳Ӥﵣͳ졣
˧һӾֱķѣһ齨˧ʮֲζãٻ㽲Ͼվ˵ĩŸƽӹʵǲãóȻְֻ»˳¡ջسĩλ֮£ΪЧ
ǸжĿ˷һۣҿȴ΢΢һЦ˵뽫ôǫ飬֮ǰµʱ򣬲Ѿһ棬˾ս𣿶ͳһܼһ̱һ̴Ư֤ԶһһˣֺαػҪôǫ飿
뽫ֳ̧㡣ҲЦݵ˵ֳôʶ㣬ôõĽҵᣬֺαػҪǫ飿лֳΣ
ޱԥĿᣬȴǿЦݣ˵֣ϲ㣬Ӧõģˣ常лɡ
Ҳô˵ȷʵܽķҲûκΰ취ֻʵлΣӴ뿪һֱĺָӣھһҲʵʵıһȥ
ʮΣֵܵ⿳ȥֶĵ۰֮飬˷Ϊҽ⣬ֽµ˧ȫͳ죬һֶļ󣬼ͳ˧ûټʵͬʱ˵ҴܹˣǾӹΰսܲ͡ɣ常ҲһţΪ³ɹ֮ء
常СֶҵϽǫ飬˵Ҿ֮УΩ常һӵзţСֶεºܣθ常зţ常ջسܹٷҽСֶѾˡ
дڹӦõġҡͷ˵㲻ǫ飬ôˣԺǳˡ
ٴãֲΣҲֻýԼʱĵһšҲãƺ㲻˳
ܷ˵Ȼ׷أЦһһлȻʱ򣬷ͷȴͻȻվ˳˵һЩϷ뽲ˣȻҽڸ˳ĴͿ๦ߣܷȻŲǳԳͣ˾Բ˳Ϸ޼ӦЧκȹӳӵؽ͢ˣΩҾɽŽڳ£أ˳ͣҲ˳ӿԼҾʿɱУƱء
Ȼˡ
˷ͷһۣȴû˵ѵù³һ˵ұӵֳǾɳӣԳֳ֮˭
ͷһЩӵҪͶĳ䵱ȻǷ׷׸ͣ˵ӦΪͷȴǰüһŭ˵ʦиλѵصųʤĸ𣿡
ŭȹ󣬷ͷдǵ˵λѵû˵ųʤƳ֮ԭʿŶȰҪѰҺӵԴ𣬽ѣǿɳʤƫƫҪΪʹɢҲĲ·׷Ч£䳼ΪȻ󺫹Ϊκַ׷Ŀ룬ڱؾǰһǾɳ๫ĵӣǳҺᣬΪԽĳʤһ޶
ƿԣͷҲת˵λȻˣʸ񲻹ԽĻǵ˳ЦᵼɢȡһֻڳΪΪ˱Ȼ˽ѰҳͶôģȻ˻ãɳҲȻ֧֣ӵֺγز𣬳ˣ
ںĩʱڣͷ˵ĻҲ϶ᱻΪظ֮û취ĩȫȡ徫Ӣƶȵֻʮʱ䣬ѪͳȽϸ߹ȻģҡײƭϼǼΪ⡣Ժʷһԥú󣬾ԼѪͳ߹¶˾ģͷ˵⣬ġҪ뾡ճģΩӵؽͳϲߡ
ֳһˣæ˵ѾôأôñǵĽɽ
סڣݵúǳ⣬˵ʲôˣǳʿѵˣڳǳӣ˶ǳʿǴµأȻǳĽɽ
ʵΪԼҧҧ˵ôˣѰҳᣬӵΪؽҳ𢣡
£ǳĳæվ˳˵ȻϽӵ֮ôҲطѰҡѵϽˣ֮󾰾ԣĿǰǾУ
ԣ
ǵѣͻȻԼȷʵѾһųѪͳľԣԺϷӵΪæ˵ӵ֮شޱȣʾĩ֮ûϸϸȻ١
˵գһ⣬ֶ֪϶лҪ˵˵ͷͬţȻһЩ;йصɢʣȥϢ
ķԸ˷׷׸ȥӵߣȻûڳǰյĶ˵常ӵ֮СֶԡСֶ֮ӵԡ
Ϊʲôʵ
곤شúܼ򵥣˵ӵΪ常ֲ常ԽȰ常Ϊѣ
Ȼ򣬶ٽţͶʮεΣ˵ίˣ벻常ô㣬㻹ôΪ롣
常˵ˡǳϿҵ˵ҴλϣҲһô
˸ǸжҡΣȴ̾ҾТɣҲǰǸţҳȻʷıԽ࣬ҵƾԽСˡ


һʮ ּ
ְݲ˧ְУֻһȥμٿľ飬µ˧ְҲûţȫʵʵĴӪ칫ԸľҲȴԼְϵĸı䡣
ֻгƽ⣬κȥκְŵԼ˧󣬳ƽΪ˻γˣΪʻͰල˧ڽΪӲϲ˳ԵʣʵҪǰŵĽ죬оǸıߣ顣Ѿʱ뿪˧˧ĴСҲʱûлͳԳƽȻҲûʲô
ƽһвŵˣûг͵˯Ͼڼ仹ھӪĴߣѲ˽˧Ӫ·ͽľʱ˳̽һκͬ塣ڽʱƽһۿ徹ȻʰװƽæʵܽǸʲôǲ׼ˣ
ǵġ̹Ȼͷ˵ջصǵʱҾѾǻȥ˧ҪҼ죬û취ֻסʱ̫ˣûôȥҲǰ취ʰһ¶һȥ˧ǡ
ܽαôƽȰ˧㣬ûʲôս£αҪŻȥסʲôϵ
ˡҡͷ˵Ȼûս£ҲѵӵĻᣬ뾡ȥκ
Ȱ壬ƽҲֻ÷Ƥ΢Ц˵ôܽãҲһ
ΪκĳƽȷʵǹˣΣҲֻ÷¿Ҫʰƽ£ȻΪƽһ׿ˮƽһЦ˵ܽȻһû䣬ûǴĻ˧ÿ춼˸һ̳þƣ벻Ǻǰһֻϲðˮʣƽؾơ
һֱھﲻƣϰߣֻܹ˧ĺ⡣ͣ˵ƽϲƵĻȥá
ƤĳƽϵͷΣֻȥȡ͸ԼϺ׾Ƹƽϣƽ˽кã޵ȻǺþƣѰľԺѺȵ˧ƽʱҲ᲻úôõľơ
޹󣬳ƽֲķԣӲǸҲһ׾ƣ干òֻƽһˣƽЦʵܽô˧͸ľƲɣ
ȷʵǼƽʱҲ᲻úôõľơʵش
ǽΪʲôҪߣƽ˻˵ʵ˧Խʶ֮⣬һϹӶóΪʲôҪôʯĳִҪƴ˧һƬʢ飿
䲻ó˽ʣ²Żʮֳڵ廹Ͼ˳ƽ֮̾˿ȻżΪϿҵ˵˧һƬʢ飬ȷܳκˣκʵڲĸ֮ʱκԶ˧ĺ⣬ֻ˵Ǹˡ
壬ƽһ䣬˵ܽͳƽ֪κУƺһֱǺܵðǰκܸУΪʱܸԲƲӣǿ̱ܸ֮󣬽׷κκҲͬǰѽ֮߸󣬷òŸԶİֱͷ뾴飬㻹ѵͲԼʹûûдչȭŵĻ᣿
ȷʵܲκ崹ףԥ˰β˵κֻǲҵĴǳ޼滹ǶҲٻҼͳһ޶ƾ㣬κ˾Ͳܹ
ƽ̾˿һƣһ˵ȻѶǳƽҲǿˡٺһܽľƾ㣬ףػκºܹһչҵʷ
лˣƽһһ˾Ʊ󣬳ƽ˵ܽƽ˧Ȱ㣬һС£뽫˧һСæ
˵Ͻ˵ֻҪΪ˧ЧͣܶѣҲһȥ졣
ѣһС¡ƽ˳˵˧ܽصκºлĻȰһȰκЧӢλҲκӵಿձ࣬Ӵ֮ΪЧ
һΪˣ˵ƽУ㣬Ϊκѳ֮κֹһ˵ҪκΪκܣҲ϶λܼһлΪκôܽΪĳӣ
ûϵ˧û˵һҪ쵽ֻҪ㾡һԾСƽ΢Ц˵ҽҲһ˹¾ս˧ǣҲһȰκ˳æȰһȰ˵лɹ
԰գƽָϽȻ㲻Ҳûϵ˧Ҳ֪ºѣԾԲ㡣
ƽѻ˵һ嵱Ȼ˿æ˵ðɣ˧˵һᾡһԡ
ƽһϲæ־ٱлϲƵ屻ֺͳƽһˣȻ˵һЩлƽǣҲûƽͳʺ͸Ͻʰ׼췵κְ
ҲǴɣʰúûʱ䣬ѾΪҽ»ص˧ӪأյϢϲæǰУΪȻᣬƴ֮⣬Ҳٴ壬áѶҪߣΣҲֻüԸĵͷӦ԰ͳ˧Ӫشš
ֵʱ򣬲ĵٶȱԼľݼȡ͸ʾлкᣬܵ˼㡣屻ıݴ򶯣Ҳ̲סӷᣬ˵˧ûݲлᣬһӱر
ܽҲҪĻرֻ°ᣬҡ˵ܽؼסת⣬ҵľӪԶ㳨ʲôʱһӭ
ͷջֻĨһ۾ȥѾ۽ǵˮȻŹָǣȥڼּȻͷһֱڴӪǰĿԼʱ廹һЩҡǱ廹һսٲͷκӪء
ˣоĸҲˣׯٺͳӤͬȺű뿪˧Ӫأһȴﵽǧ˵˧Ҳһ˸չȻ˧ӪأҲһӾͱÿյ࣬ñʧޱȵӲζ
Ҳãǳͬ飬ǳ𾴣µ˧ȻǶмӣûΪȨӪֱ֮켦ʯ֣ҵȽ׷оʣףҽܷǿգ˾֣ͬף˧ʽ
̫յȻر죬Ϊ˻ԾգҲΪЩվɲɴϯֱ֮ӵ£ڳһһ٣ƽΪξƹܾ;л飬ԼͤʱĸѧͽױӳְѹӤΪڵĸ֣ͳ˷׷׵л𽥵ĻԾ
ȻвʵֱڿĶֱʵҽԺǼһ棬ľһ׷ս
Ҳĵ£ô˵棬ֻ΢Ц˵㵱Ȼÿ常İţôǾô򡣡
ϣǼǶһ档ֱӵ˵ϰֻ˧һ˵ģ治ͷ϶һŵĴһ㶼ʹ졣
˷׷׸ͣȴٿֻ˵ڣҲ뱻ֽŴֻ̰ҪлᣬǵþȡжȻĻ΢㲻ãпܱۡ
ͦɣʱȻгʷɱϰԵĶڳ˧˵˧湫һǧˮԳ˵ľӻˣĴӪУѾ˹ľӽ档
֪ˡͷڷԸº޹أòᣬСĶŵǵľӾˡ
ȥҲȻ˭Ҳû뵽ǣûã⾹Ȼʿ뱨˵˼Ӫһ㣬˵ô˵ԺӦȥݻҵ常
ֹ֣ǺϾѣǴսĴ飬Ǵ˳ӪӭӣôӪǰһåģŷĺӤǰȺ򣬼ĸһܱЦ˵ֵܣˡ
֣Ҳ㰡رȻźʵ֣Ȼ常ˣôȥҵ常ܵˣ
常ش˵Ҫټҡ͵ھģֱܵƺȣҲ˳ɡ
Ⱦƺ˵ûУеǡЦæһоʣϾϲ
Ƿսѣ˴˼ֻԷæټԸˬ죬˵ȤоҲøӵңһֱȵɫ΢ڣ˺üˣȻŽⳡᡣҲԲֻȾô򵥣ӪнһҹԥһڴӦһʿһ˰סһİ뵽ʵ˵
ǵûڳʱſżɽЦʵֵܣͷͻȻһĶˣζܰɣ
֣ͦϰߡ̹Ȼش
סҪѧӦѵƤЦֳ緶ָ־ƽʱᱻ˶ʼɣʱѧ̣ЩС˳˻ڱˣǻܲ
ͷлָ㣬ֱֺӵ˵ֵܣмɱģ˵ʵҲ˵ģ常ձ࣬ӴԺҲĴģ常ĺָӡ
һ㣬ֵ˵֣ƽʱ˰֮ǰűǿ׳ζձľӣ㶼ӣô常ձࣿ
ֵܣֱ˵Ī֣Ҳ䣬ֻ˵ﻰȻ쳣ֱӣ˵ҿó常·ȫͬص尮üζлǿ̲ҵľӣΪ˼ɵ岻Ҷ֡常ȻһûмǴһڳľӵ㣬ҿԿóȫͬΣԴһ죬ֻҪ˶ãͻдͷ
˵գ̾˿˵û취ˣ䴹һ㣬ʵʵ常ձ࣬ԺһΪ常Ч
ĬȴΪĹ硪ʾʱ򣬵ȷ˭װӡ˵ֵܣҽȾƣȰ㾡⣬мæұ常ձ֮ܲܰ常ǰ˵ûҼͳʱҪҵľɲɢ±ơ
ԭ͵Ҳܼ򵥣Щ޽˳ˣ״ɢ±ƣñսʱ϶˳֣Ӱ쵽սпܻ常Ĵ¡Щ춼ˣһ𳤴ֿˣ϶ζֵܣˣڴǰ㲢սϣذæ
Щƭ˱ˣƭͬʱҲԼﵹæĻ˵пܱԼɱѿСȻ˼ȥ֮ȴ˵ͷ˵û⣬²ѣֻҪȰ常ҪѾģӦòѴľӴɢرࡣ
ΪµǵһϲæлȲؿ˵ֵܷģҲ֪ͼˣͬΪ常ЧֻҪлᣬһȫЭ㽨ҵɾʹ¡
˳ŵֽգգ۾˵ֵܣҿ˵Ķ常ûãԺ󣬴һȫ㡣
Цȴ˵Ժֻ常ȡ֮ģɣ


һʮ 
ûڵһʱӼӦǰ˵һ㵹Ӣ۶ڹڼӣڸӣ׼Էʽӭһǰǻ˵ķ˾졣
Ҳ˳˲Сķͷڶһ磬һӪǰʱԳӪӭŽǣ֣ӭ̻ӭĵŪåԵܳռͰݷڵأ˵̫ˣ̫ˣĳˮ֮һͤкεºܣ̽Ӵ
湫ǫˣΪΪЦԲ˵湫֮ǰʩԮСֶһٴƱƫʦϷ֪Ҳ湫ٸм֣֮񣬲ֻĳıл⣬湫ǧǫ顣
̫ˡܻף˵˵ʩԮҲĸֶԮĳȣĳ֮رֻͶұһսƵҲҽµĳӣĳñ߹ģ޳ߴ֮ôл
ǫ̬ȹʵܰӵ˵ҲʮֻϲЦ湫˵ˣҲˣ湫룬ѱ£͵湫ݹˡ
ϽлعؾĸӪʮСĵĹŲһλУͬʱԱߵĳ买װþͺǵС£޺ģ
һֱ΢ЦŹ۲ıݣڽоʺһһܵʱޱȺϸ۲Իϲԩҵ鷴ӦܿϧէֻһζУİҲֻǳòԵĿ˼䣬֮䲢ûвκλ𻨣һ뿴ֵʧһѡ
һĲ֮ǰθ࣬μȻλλòûбϯȴ˳ҳԱԣϯ壬۵쵽еĵϯ¡ϸķһ䶯ͬϲЩֻ֪ԼĶҲͬóֻ˵󻰰ڼӵڱҲ϶Ҫжơ
ֻŹ۲ˣȴע˶Լľٶһ֮з֣ľԾȻڳԼ΢ЦȵĹ˵ϲܷ⣬ˡ
Դǰһֱ˧ƵﲻվԼæľûʲôӡֻòһЦ˵лӣͬϲ
ӦõġЦøУ˵æûӪأǧҪ⡣ϾӪݺأ֪ܷӴ
Ȼû⣬ֻҪԸ⣬ʱȥĩӪͣĩһӭ
һڴӦͬʱҲ֣֪Լֻǵͷ֮ľΪʲôͻȻôȣȻھԱߵʱȻаЦԭƥ϶ǴϢ֪常Ҫӵ֮ΪΪ˵ϳȲֺң常ǰ˵ˡ
ûʲôӰ죬϶ڻףവ괵Ωһֵһľ׼ᣬݷǰϹϾĿձԼıĻŭŵǫ飬òײɿڴӦϲϲܷԽӴҲ˧һĴġ
ԼľӪģȴͬ¡ȻҲϣͷԵȻԣľȫɢ࣬Դ˼̲ܿľӵ̡Ȩ׵վ˳Ե常СֶΪ򲻿ɣ湫ͶҾ轱ľӴɢ࣬ǿ̲Ǵȥʸ·˭ٸͶҾ¼
ϸƬ̺˵ͷ˵Ϊ˽ķǲд˲֮٣ͳԭеıɡ
鱻ȴûв෴µֿۣ淢϶ӰҲӼᶨҪ£ľġٽţдְ䲼óĴѰҳҵĺᣬ˵Ҫӵڽ׷״ӦΪȴɫһ䣬ԼµĴ㣬ֲҷԣֻǹԹ
־Ͱ䲼һûʲôԸ˷׷ɢȥҲʵʵĻصԼӪ־񣬲ǣʱ򣬰羹Ȼżױͣ԰ӭӪкҲûױϲƵ⣬żɽ˵ܣ£һأ켸ƺȣ˵һֽնʮͣһ
̫ˣԼֵܣαػҪʲô
ЦЦæһ׼ϯһ߽նֳͣ͵նȻʮϲ֣õһ޵õõսʺʿͻ֮á
ϲͽ˸׼ʮնһȥΣ΢Цʵ
лܣǰҾͲˡƢˬ죬ûκƴǾȻЩϧ˵ϧʺս̵ܶСЩ㵥ֿãͷˣ˵ս𵽵ãܱȳá
ģ⣬⻰ȻһͻȻ뵽ԼǷӦǰԴǿԾս룬ȴûмȥԡΪս࣬붼ҼŷֱóսŪȥ»˭Ķ֣
ǺɣʱȻһܵ˧Ӫǰ֪˼ԳӪӭ⣬ڼʱ͵˵ַģˣȻһЩȰ常ľӴɢ࣬常ջҵȰӦͳԭıˡ
лֵܡ
һʯأϽϲصһٵлסְԼоʣԼһȾƣͬʱҲǵʱз֣δпܳΪ¹ֵåһȻʮѵõĵһͬһ¶ơ
ܿϧåһ˴˼䲻ûκβĳޣ෴ͬһ֧ӵսѣεᵱȻôգͬʱܻʶ˵һۿԸƢΪ˸ͬŹϵжһٵֺãǿģҲ˻ѧ˲ٰķеֶΡ
̸䣬̸ķչʱᵽʿĴѰҳ£֪µʮֺ棬æϸûҪܵϸܣ˭ϸʱϲ¶˻ϲɫһ͵鷴ӦЩֹ
ϲķӦ෴ȴǶʮֲΪȻϸ˵ϸ󣬻һ˵常Ҳǲ鷳ԼҪʲôӵֱǶһ١
ֳ常ҲĿǡȰֳҪˣ곤常ߣյľҲ常ڵľӸ࣬ΪŽ񣬻ӵ˴ӱϻĲƽΪ常ҲЧ³󸸣ľճġ
ʮּ黫ûϿڣǿͷϿȻû뵽ǣʱ⾹Ȼǡʿ˵ǳҺᾰǰݷãһЦ̲ס˵˵ܲ٣ܲٵ̸ӵ£뵽˾ˡ
ƾм˵Ĳ䲻ãҲ뵱
ʮеʵֵܣҪҪһرܣ
һå뼰ʱܿУ˻̽ԼӵԵ̬ȡȻҲûԥϾ˵֣ûҪرܣڣҺͰҲʡһЩϻ
Ŷ־°ɡͷͬʱҲףһȫǸνĳҺᾰԲȤûʲôӵΪĴ㡣
ԤϵһϿİѾԼоʺ󣬿εһֶҲУԹȻ¶ϲɫǿ֪ϸҲоʱһ֪кܶӵĻû˵ˡ
ȤŵƹӪľĴ˼ɣǰҲҵ˵氵ʾȰ˵֧ӵԼΪһֻ˵ЩӪĿ׻һֻǰͲϽԼԳԡϧΪֺȴƫƫǲߣЦݵֻ;пԵǱģ
ʵǾûʲô˼ǣҲû԰ͳӪ⣬Ȼصоʱֹµ֣ҰȥΪо常ʱԲòߡɲߣס£ѵãǽһҪȵȫſ¡
ЦӦȴ޿κΣҲ֪ʶȤĹԹԸǣӲһͳӪ⣬ʼûκԼĻᡣ
ûڳʱ̽ʵֵܣģǲ֧ӵλԹˣ
常ֺαغϻ˳ھͰƸ
ôһ䣬ֵҪӵĳѡʵ
ûСҡͷֱӵ˵ֻ常˵˲㣬ȥǸġ
⻰ķӦ֣ϸһ·ڹ۲ǷԷθȻתƬ̺ö⣬˵ֵܣϣ˵һ䣬㲻ĵĻǾǴشˡϣֵΪ常ǽѣŶΪ
⻰ʲô˼ɻʵ
ֵܣǧǣżһʧԼ常ӵ˳֮ˡ΢΢һЦ˵常ӵ˳֮ȻС϶常ǳʲô常ھ壬Ҳ϶ȫλҲٻһЩӰֵܣ˵ǲ
ͷ⻰΢΢һЦ˵ֵܣ㻹͵ʲôһִģȻѾ˾ȨǻصĵطԱǰģ飬ǰСæǿ϶СȻôƣΪʲôЩΪȫѰҳᣬһ׸常常ӵΪ
˵⣬΢˶٣Ȼ˵ֵ㣬ӵ󹦣ʵʵܲˣλԾŵĳΪ˸л㣬ܲ´˵˳ֺ֧ϲ㻹ɴ£
ŴͣҲȻԼһֱֻھľ²ŻȴȫȻ츳Լӵϲʣʧ󣬻η淸
ٲɣϽϯ°ݣлѵ㲦æֲ΢Ц˵ֵܲؿ˵ʵĳ϶常ķۣһ͸֡Դֲ˳ˮ飬ֺ£˱ˣøֵ㡣
⻰ǸпȻΣյĶְҪ㣬ҲҪھŬηҲаķɺиȻĻһ죬ҿ¾͵ñϥƳ


һʮһ ݺ
ĻеԭӵϲĵҲ⣬ټƽ۪ʳȼıʿ£ΪƵǣԼŸ˵뾡ҵѡĻͳƽ˾һкãȫһۿ˾ٶ֮Ū̲סһΰԹԼٶۡ
ãʱϻüʱóʿĴѰҳᣬûüõطִлˣһЩɿʮݴͬСžͺܿдɣǩӡȥǰԼε˧طԱǰæȫѰңȻͿŶĵĵȴطͻˡ
ļʱž޲ûʲôĻ˵ѾϤݵÿ˶پѵ֮⣬оʱʱĻس̽ϱСӣӪݼһЩӺϲ⣬ʣµʱ䲻ӵܺȾƣǺͷ١˾磬ӹкң·ǻصǰǶγֺеʱ⡣
һںüԺŷ˸ı䣬һգڳӪʱоȻ뱨˵ǰȥӱһʹߣĩĶӺɣҲɣϾò̴ܾԼȥӭӺȴʮ֣ʵ常ȥѺʲô
⡣ڻشȰҰɽΪͳһ֧ȥȡɵأأΪǵԮ˾ⲻôˡ
常ôǲ̫Կˣ˲죬˵ǳӰﺫɸûκκôһ֧ԺƽƽѾ̫˰ɣ
ɵСӣʲô㡣ȰָﺫϿǳԿʵֻǳһ޹ʹľӣͿúҵӰͺ֯ĺأ¼ʧܣҲʧ󣬿һɹǵھڱؾӵҸ֮һŶӣǣסıؾӣѹ
Ҳܳ벻ɣᶼŵݼΪôͷҲ˵ıҽҪѧһ㡣
Ĵһͳ˼ϴԵ̫أȻִʷΪѾö⣬Ҳٶ˵ʲôȥϹڡȻǣɱ쵽ǰʱ׺̸ʱӦӵ֮ͰѺΪӦӳиλκة࣬ͺһȥ˸
ˬӦɺȻǻϲʤ֪ʲôӷ֮ıȴϧޱȺڴǰûץס֣ΪԼİ߹ľѳۣ֮ǰ˧ʣڶ̬Ҳʮ䵭εĻᶼûУҲֻĿ̷ͷ֮󣬳ΪڶԼĶıʿ
һҲǲѣǻصԼӪأɫҲԴԵúܲġȻһóԹɫĳƽȴһ̬ǵûע⵽鲻ԣһͼҴҵʵҽ˵˴Ӻӭ˺ĶӺɣ˵Щʲô
ô֪ģʵһ㣬Щû뵽ƽôͨϢ
˴ġƽ˳ڻشָӼеʵҽûдӦΪʲôʱ
Ӧˣû˵ʱ䡣ʵشֻ˵ǵӵ˳֮ȻʲôʱΪ
Ǿͺáƽ˿ȻתתӺ󣬳ƽָϽȭ˵ҽˡ»һҪµȥ죬ȸˡ
԰գƽҴҵĳʶȥоĪ֪ƽ«ʲôҩ֪ƽΪʲôô׼Ϊ¡

һ˵һһΩһûдųĵκ֮ǰʷûñκʧʱź֣һȶᡣ֪ǣصκȻκ˼ͳԭľӣκӪȴͻȻһЩ弫䲻ҥԡ
Ҳ֪һɱĻݺȻҥ˵µοͽʱΪܵĺ˱κ˼ûڱ˵κĻĶԣǿձκµκв̲κľӣȻͿ˳ĳΪ죬ΪԼĿеЧ
տʼʱеҥԻֻκʿܣʱƣҥֲɱĴκĶͬʱκŰֱͷ뾴ҲֱκС棬˵ʱأΪƵĺѾбκͶ˼
ȻϲĶײ˵ֱӣǶƷκмģԸտʼʱκ˵ʲôĴԣ˳ɻԼεİֱͷ뾴Ҳô˵ԺκﻹǲɱĿʼЩŽɣټΪ˴лԼİȷʵ˲һκɣֻûм¶
ֺܿ췢˱仯κǵĵµǳȻ˽ݹӪݻκκϵϯʱǳȻĨǵȰ˵κκģκвӢһΪĲ
ǳȻȰˣΪκ֮κκ̵׵ܵܣκȻζ븴κΪκ˸ǳĨǵȰ˵κϾŭ棬ֱʵ˼ô˵ģ
ǣĳ˺ôĸǳʵشκС˵һ޼СҲΪ˽룬ڱǧݾеһȱ˸κ϶졣ֶһģ硭
סڣκֱĴϸǳŭ˵Ȼֻ˼Ǿ˵ˣκΪκˣΪκͶΪЧ
κǺοأǳȰѵ֪½ʿ֮УҲģ
˭ҵ£˭Ҹģκʵ
ǳ˵ˣκȴ淢ŭɶɴֱ˵첻ˣû£ǰɡ
ǳҳɣϽָǣ»ûľ뿪κӪأȻûκԱǳﻹֿ˻ΪκӪһˣǳѾ׬Լٺ»ʮ궼ĽӣͬʱǳԲ֪¡ϾȰ˵κҲΪ벻ǣ
ǳˣκȴȻŭ˷ŭڸǳ޳Ȱ˵⣬ͬʱҲԸǳǾ仰Ϊ裬˼ȥ֮κɴ˰ֱͷ뾴Ѹղŷ¸߸ǣǵֱͷ뾴˶ʮ־裬æһκ˵СģǳƥȻ˵Ȱǲ˼Ǳ÷˵̬ͣ̽ȿڷ磬ʵҪǿ̲ǵľӡ
ҵȻСġκ˵Ҫ̲ǵľӣҾϴű뿪ҾͲˣĸҶԷѾ֣
ֱͷ뾴һͷǣκȴȻͻ˵˵ǳƥ˵Ǿϣĵ£Ǽ٣ſں˵£
һۺ󣬼ϲİֱڣС˵޷粻ˣ¿²ǿѨ磬ֽƴҾҾʿ֮У׸Ƶ˼Ҳ֮飬֡
ʵдԡһֱ岻͵ķ뾴˵ֱӣ˵ǵľڴԣ˵彫뿪ǵľӣǱȥٻ󡣡
κԥò˵ֻǴԣû֤ݣҲš
ԩĻᣬһԡֱһϽ˵˹ӪȰ˵ĵ¸Ȼ󽫾װԥ̬Ժ󣬽㲻֪ǲԩˣ
⡣κһϲ˵Ǹð취κ϶ͬǲģ϶̬˵ᣬȰܱ࣬ƥЧô죬ȥ壬˵ҪĴҪ
ɳȥױǻһЩʱŰصκǰȵûκǿŭǿͿ£Ȼֺɫʵܽæʲôôҵױȥôòҵ㣿
ĩӪѲӪױûҵĩýõȣĩ֮ʵش
û£ְأôܹ㣿κȵһ֣΢Ц˵ôѽһҪ£Ҫһ½
ʽʲôҪ£ʵ
ǵľӲ¡κͼذ˵ղųϽıʿǳӪȰЧӢžӲӴ˸Ĵġ㣬֪ܽο
ؼʱ̵ԥһº巴ʵκô
ԥѾκشúܺ˵κò׸ҵȻ᲻øģκĽʿΪЧڵҲ֪ټֱؾӹˣҲֻʣ²ǧˣؽκȵ컹ѣʱսϱؾһսӢһҲʧΪһȫӵİ취
Ȼ֪κڹ̽ԼԸȽϽ廹ǲҺҽԣתԱߵİֱͷ뾴ʵؽ뽫ô
κһò⡣ֱͷ뾴һ̯֣Ȼֱ˵ܽ࣬˵˵ôİɡ
Ϊˣ˳ƽԼȻԥú󣬺سŵҧҧ˵κ˵һѾҪ;ĩ·ˣòǧĲбܽսӢһĲ
㵳κϣ´㷲壬κͻȻЦʵô˵ܽͬˣ
֪κΪʲôͻȻţæ˵ĩǷĵĲԸκģֻǵڵòҲһѡ񡣽ԸϲĩҲԡ
ܽĻ˵˰ɣκЦø˵ôãǷĵϣκӲΪӣ
⻰ʲô˼׻
ʲô˼κŭʢҧ˵ܽ㻹װʲôװǾʲôҥѵܽһ֪
æȭ˵κǧҪЩС˵ЩҥĩҲжţǺ˵˵ƾĩκĳģ¿ɼ
ȻҥԣղΪʲôҪȰҽܳձ࣬Ĵģκŭʵ
⡭⡭ȷʵ˵˰κ廹ɴ̹˵ĩУȰ˽һ䡣
ܺУκʵ
˧˵ʵĩӪʱĩڽǰԣȰĲĩӦΪ˶ŵԣԸղžȰ˽һ䡣
ããȻκŭЦܺãȻô˧㻹ʲôȥСľΪЧڱ΢ѣѾݲˣҲҵĴǰˣϸҹ
ĩϽݷڵأɿ˵ĩĩΪ˧ĺ֮Ȱ㲢ĩĩκĹģؿɼκĩĹ΢ϣĹĩһΣĩһĻᣡ
˵ţףе˼㣬Աߵİֱͷ뾴Ц˻Ȼ뾴ʵȰκ֪ܽˣҪ͸һɡ֪ܸܽģԺٲʲôˡ
Ҳ嵹ùǡʱȻ˵̳þƺһֻ򣬵Ҫ͸壬κ˸ŭɶûУ˧ˣһȥݼ˧ȥٻ󣿡
κĩûб˼š
κ˻ߵȥӽԺ󣬱Ҳٲ㣡


һʮ ·Ϥ
ľȷʵģ;ȴ͵;Ҳǳƽ⡣
˵Щ·ͬһ磬֮ǰԻ˺üٵķ֣һ˼֧ѼǣһЩܵ񣬻ĵӵܣһӵܵĸ顣
ԼľӪ磬ȴƫƫԼӪͣտʼһЩľٶվĽǶϸһ˼ֺܿͷĸ֮ӵУֻԼĹϵȽܣӪ磬ӵܻǺûǸ飬ǵİȫ϶вҽڻؾԼĵӵܾͿԱܿЩ˼ɣͬʱ԰Ѹӵܣæһ
ϸ緢֮࣬ҲӣϾȥӵܹӪ磬µ֮⣬ӵܰڣȫȻӦƨƨߵ׳԰׺ȣʶ˾󲿷ֵӵܡ
ûʲô˵Ҫ̸Ϊ˴ԴȣⷽΪͶԵӵܵȻԺȵʮָˣ²оͶҲΣϧ̫ͣǱ˲ٵľƣûʲôµҲѵûˣУ˵Цʵȫ¡
òװѷȫ󣬶ӳŵֻȥϢԱĳƽͻȻ˵ҽôܽκӪ֮󣬾ûǣǲǰˣ
Ӧòɡ˳ڻشӦæûʱ
ˡƽ̾˿˵ҽľܶ࣬Ҫɸ˸һЩȥһãҲ˳һʱͻǡ
ֿ˳ƽһۣһʱЩͷԡȻ᲻ø;⣬ǵô˵棬뱩¶Լĸʶͬʱڲ֮ͬһ˵ɣľִģǲľȴ顣
ҲùһߵԼԼͳƽ̸̲סʵֵܣղ˵ʲôҵĶ飿ֵʲô飬õЩ˼ɣ
ƽľٶȻ֣ѯʣһ½ĳƽȻ˵湫ô£ҽκӪ彫ϵʮܣղᵽҽͻȻһЩȥһãֵ湫ҽĶ飬Щ˼ɡ
һЦˣ˵ֵܣôƲֿ֣֣Сô죬ȥλܽһ磬Ҳ˳Ҳʶһλѡ
֪˵۹ж׼ȻҸûбԼֵ壬Ͻҡͷ˵֣ǱܽΪˣƢһǲϲ֣رְأѾˣ϶ʶǵ´лɡ
𣿡Լû˵ʵҲûƣֻǸĿ˵ȻǾˣֵҲܶ࣬ܽһЩȥòſֻȥˡ
ܾƽϽ˵ҽȻ湫Ҳô˵ˣҲˣ˸̳ܽƺһֻȥ㿴Σ
ƽѻ˵زȻҲû취ֻǺЦͷͬ⣬ƽҲŰ֣ȥ;Ǳ߻һֱһ˿صЦ⣬֪κӾ㲻ĳˡ
ͳȥɫΪ˵൱ȴȻڳһֱԺ˵Цûκɢ˼ôȾƺׯ˹첱Ӵ֣ʵûа취ˣֻǾͶλ磬ʵںȲȥˣҰɡ
Уµƽʱ̵ʱˣˣûٲſ£ͱȥϢ簢ܣһϣſܹƣԺ󻹸ҲҲ׼ھӪȾˡ
Ϊսʱϸֹƣ֮ǰⷽȷʵձþƵӵܵòᣬڵĽ£Ѿ˾ӵܸӦڣȫססǿйƣģֽкã˧壬ЦһţҲҳһš
Ωгƽûи壬ΪʱȻ̽һԴƽ֣ƽϳԼ£æ⣬Բûиź֡
ſԼȣȿȣšԼ
þˮŵʱ򣬳ƽͻȻһʾͽŵĴ󺰵ҽ²ã彫ˣ
סӵǱƽŪһ㣬ͻȻһ˰סȻ˼ѪһȻһӾƿס֣ʵˣΪʲôҪߣȥ
ܽΪʲôҪ߻֪ƽźˮ˵ҵۿһƥԳκӪȥصķ򡣡
ɿ˵꣬ƽһתһߴ˵ҽԵȣȥ׷
Һһȥһɿӵܵľˮ·󲽾ͳ⡣
ʲôˣ
ӵܱͻıŪĪ޴룬ֻ΢תһۣϾ˳ȥҲûԥϽͬϣӵڴ淢ĺͿ֡
˵ӵܽķӦ˵˴ʺųƽֱֻǣǣһƥӪŵȺҲû֣Ӫֱֻط
Ǵɣҹã죬µգҹϧͳƽûκȥҹɫ·ϤĻУӱ޵ֻŵ·ۣڼ仹ϴ󺰣壬ܽ壡ܽҪߣȵǣ
ܿϧɫãҹҲ߿ʣͳƽӱ޵һ˶ʮ·ȻһֱûпӰ෴ģ׷һͳŭ𣬡ܣ㷢ʲô裿ҹģôԶʲô
磬ܣкҪҪ졣
úֻͣǼǰ壬ΣֻǴ棬ȻǰʮӰȴȻļ٣̲סƽʵƽ˿ûУǲˣô׷ôԶû
ƽҲΪѣ˵Ҳ˵ģܽû޷϶
ûУԱߵû˵ҪҵˣǲĻ϶׷ˣȥ취Ұɡ
׷öûнҲЩԥʶס㣬ʱãóҲ׷ӳƽʵ龭ҲȰֵܣ˷ʱˣ׷ôöû׷ϣλѿ϶·ȥķ׷ȥֻǰ׷ȥɡ
ԥһº󣬳ƽҲȰҽҪȥɣܱǵĿƵأܽһʱҲ߲˶ԶȥϸѰɡ
һºһҧ˵УǻȥҼ׷׷أҲһҪܽ׷
԰գһսŵ·񱼣ŭƽҲһֵ̾һҹ·Σգֻһϣңңβ׷ϡ
壬ܽ壬ܽ
һ·׷ʮ·ӶѾƣҲ𽥾ʱ漣֣¹£һʿͻȻ˵·֮ϣסͷȻѾĽкӰдϲϽʿľ롭
˧ô㣿
Ϥʱ֮һӾȫиſͺȴֱӿ޳˵ܽҺҰ
˧ôˣʲôٴξѯʡ
ʲôҵȻ׷㣡ɳƣֱһסӣ˵ΪʲôҪߣΪʲôһ֪֪Ϊ׷㣬˶ٵĿࣿ
¹⣬ĺˮĻҳиǱźижޱȣ˵˧ˡĩ֮ԲǶΪκҪҸϳӪܲԲκϼҡ
Ҫ㣬Ҫκ飬ѽľģҲϹӣҪ㣡ҾԲ㣡
ԥȴԽԽܽ㻹ԥʲôҲΪЧҾ常ټ㣬㣡ԲߣǳľӣԲûĴţ
˻ţɴ෭ݷڵأſǻܽˣ
ί͸жӿۿ֮ͬݵƴߵף˵˧֪֮弴ǣҲѱ˧Ķ֮һȻ˧˿ĳԺˣ췢ģӴԺһȫ˧ɾʹ£ѣ
Լ˵ĻʱȪӿݣһ޳һš
ʱҲѾȺֳڻǳɹ׷壬µĻֳƽȻǳһ֪ԼûаæһȴмǲõΪʲô˿ò˵壬ȴǰ壬ǲʲôγصĴţӴԺ󣬴˿¾Բ뿪ֵˡֵһ֣Ҳúѧһѧ
ļֲиʷûľڻǵͷ­ĸԸĳΪİ߹ͬʱҲڳӪ˲Сĺ䶯̲ס˼ĺ֣ΪһκСȻ¾Ӳȥ׷ôԶ
ãǷĵ۰ֶӣ˳û׷Ūԭί֮Գƨɣκ뵽ǰĽͣ˵Լûκͼǿ̲κв˼ŵӵ˳֮ҲκΪκӦκһЩκȥոκسǳءκ˴ϲԼǸӦҪΪĲ
ڳɹԼѾõ֮ҲͻȻú࣬ߴĸϲѶ˵ԼѾУϲﹰִӶţ˵Ѱõ˷ĳģѾ˰ӶűϲϽӪ£Ҳﹰҵûȷǳᣬſֻʵж󣿡
ʮߣ꣩ʵ
ˣİ壬ԸϺһ֧ӭλᣬӻҿֻҪ⣬ӵΪ
ͳ嵱һǧȥӭģ˳ͨĳ۵֮ϣڿĲʮʱ˵ĳӵ嵱ȻĽв³˿ĵĿġѾʮ֮ľȣֻʮĵȻ׿Ƶöࡣ
ӱϿСƺȷʵȽײݣ˵ԴСģڵ֪֮Ļס֣ޱȳϿҵ˵ҽлˣǳ֮ÿһ˶л׾죬ƱأɳأЩ֮ôܻгͷ֮գ뽫ģлᣬһȫرĸ湦
ˣЩĩӦġǫ飬ȴߵװǶ֪һʷϵΪҲñƭȥûϵװԽ󣬾ԽеϳĻᣬȻҲлˮĻᡣ


һʮ ڱֵĺ
СųСģĳĳɹƭϽһ۾;ȽϺúŪ۸ϾͳöӵΪ⡣ھ壬Ǽʵټ䣬˵
Ϊһͱ̬˵Լģνһ;ԶҴһڴȫϲЦտĸ߾˫ֱʾԸӵΪֵİ壬˵ȻλûĹӦΪǾôˣ׼̳ĹիԡպǽΪĹӾеǻ䡣
ҲȷʵװѾİӵΪ֪ϢĻһҡͷܾСĿѰеĳӵųװʮֲԸĴӦ
պĵĵǻǽУûĳǻʽ쳣ǵȴĵ̳͵ʱٵȣʽλȺ͸ʹڳأѾȥҲãҲǰ׵ȣ˱ͳĳʽΪҽ⣬ҲĴ͸ΪءĳҲͣ׷ܷʽĳְǿǽԴϲ
˳½˳Ȩһ¾ǿ̨ΪǨ̨ȻڹӲţԼѪͰԼ򷢵ƫԶ֮ðۣɻǲҷԣϺЦӦһŵԱȥ̨
ߺֶŵԣطúɺκҲǷֱ˳񣬷ֱΪκȻֻһǧپӸɳ䵱ӣúɺ֧ȥضȡȻ٣ֲ£ֻǹԹ԰лĴ
ȻʵûѺɵһ£һǧͷľҲ϶ºɵƤӵ´ʲôľ棬Ϊ˷㽫ĵǳʱ䣬רŵ½ĺӪһˣףغɳƣ뺫ɡ飬ڽлʱ
֪ڳ֮ʲôλԳӪӭĵӪʵ͹ɺķ˳˺ɺص֮󣬴ζִ򿪾档ɺʵĴҽ˾ͽȡ¿غأ;оųʧɢʿ䣬ȥӱϲûʲôؾرĳǳؿԹռȽһȻͼıոʧ
Ȼʵڳޣ˵ʹ״ǲܼɣΩ׳ӣǸϲߡҳ¿ڣҲȷų䣬߾ٺǰȥΪұʣȻ׷׹鸽ôܿͰѾ󡣡
԰գʵǳֹת΢Цʵ常һ߰ɣ
ҽˣǴľ
òЦЦһΪĴ𰸡Աߵĺɲ̰˵ȷʵǱģ취ȴǱģҵõܺŸҳ⡣
ţһͬСɣԾʵõܣ
ҽʶҵõܺţɱŪһ㡣
˵֡ʮּеʵõܺܷҼһ
ʮֲɣŵڻӱʵشžʹҵʱŵȻҵߣҲҳž⣬ûǣӱĺ׼һرӱʱӦ޷û취ҽ档
Ŀɿڴˣʷ̫ϡãֻ֪ųƱɵĺǹᣬȷֱΪȴ֪žˣǸҵĹᣬʱȻҲѺҳԼ߹ΪͰѺŵĳøɸɾ޴֡ȴ˵ʲôû뵽ĺžȻԼĺõܣסԼԶӱڡ
֪ҲˣǾӱ̫ԶͬʱΪҺĺҲ϶ֻȸɰæΣҲֻǿſҪǵĿˮ򺫳ɱһԼԺŵͺϲ뺫ذԼ˼߸ţͬʱΪֺúɣһŵѵëʾҪ͸һٰϺøֵ׳ӡ
ͻȻޱȵ̬ŪĪͬʱҲԴҲ벻ףԼǸõܺôôȻóԶ˿أϾһ£ԺҲͷ͵лݣһپٱƣȻ㷹ʱɻ԰ͳ˺Ӫš
ԾӪص·ϣҵȻΪ˷ܣȲľΰѺɵõܺ£ȻϲĻں棬뿪Ӫû߳ԶǰһȶԼΪ䵭Ȼ׷פ˵
Ϊ˷㽫£ȻʮֻϲĽҪ󣬵Ǻܿϧס֮ȴûбʾʲôҪ׷˼ֻǱȭ˵ҽһ󣬻뽫ظǺӰһæ
常˵ֻҪСֶܰ쵽ģһΪ
ǾͶлҽˡȵлȻ˵ҽĻžǰԣóӾĶҪһζļǣ
ǳľӾ춯常ʲô˼ɻʵ
ʵıǺľӷֵһЩѹ˵úֱӣҲʮֳϿң˵ڵҽҲӦȡ¿غأ;ռųµĲ䣬һʱ֮ҲѰѾ׳ʲôزֽڱĿǰפسһºƥͱֻɳһ֧ƫʦҲʱ԰ǺӶɱѿ֮С
ԶǴǵľ˵ΨһĻָºƥȫһ⸴صĻᡣֽ˵ӱǿ׳ɹƽººȻӹΪУºȻգҾʱǣһº
˵⣬ֱָӵ˵˾ùȴҲΪ˹룬ãزǰ˼ôҪ˶ãȻɾͻɢս½Թ⸴ȫΪΩвϽȡ׳ʵǹϲߡҽΪ˹룬˳ְһСæ
㣬Ƭ̺΢Ц˵常СֶЩ죬常̰ͼ֮ˣôӵĹΪΪǣǸ԰帣Сֶ㲻صģҪ˶ã常Ȼ
ҽ¾Բ졣Ц˵ҽ常һֱĶ뱩뱩ؾӴܾˣȻٳȡ֮С֮ĶȾ֮֮УҲвͷһ˵ž£Ǳ롣ΣֻҽžǰΪԣžǧҪ㲻ǰ˱ؾӴݻӵĻᡣ
㣬βſЦ˵Ҫ常ˣУ常ҴӦ㣬ֻҪлᣬһȰ御춯
֪˵еãæֵлǳϿҵ˵常Сֶ֪ݣв常ǧҪ⡣СֶԶ췢ģʵҶһֱǳ⣬ֻԵ̸׻׻̻塣лĻ常ضСֶָ㣬Сֶһƴӡ
ҽǧҪٴι֣ӳϿҵ˵ʵҲҽ֮ǰҽģԭ򲢲ҽĿˣ𳤣ΪԭԲ⡣ȥ£ǾԶȥɡ
˵գһݣϽݻسһĨȥȥЩĵ¡ǺܿϧûԼ׵Ļᡣ
˽º󣬺ɺ͸ǵһǧˣȡغͳǸ¿ȥˡͬʱ˽һµʱ󣬳Ҳ˳ϲأָսڳڲҲ𽥳˸һŵ
ŸϽñǺս𡢷ͷͻˣΪӦóºԶڳһĻᣬϽܱ߻ؾƵĳǳؾһ̺׳ʵԱ㽫ӭؾľս
Ϊ˽˼żأӦúˣľºʵؾܾˣȻȥժӡ˸˵Լĵǰ۲ݣ˺üִ
Щԥٳٶûö⣬ǲԹɫֱ̬΢ڼʱվɿԵžĩΪ𽫾ǸĻеԹˮۣˣ뱩ȻҲһ⡣һζصʱ䳤ˣǵʿɢʧȥͬʱ׳ʵӵѵûᣬҾǿϧ
ô˵Ҳžˣʵ
Сֶֻš˵ĩ飬ҾͱǣսֻƫʦȡܱȻؾӿƵĳǳأһǼȲôŻᣬֿңңӱºһһȻټ򶯣Ƶս
֮ڵͷ˵ܱߵıؾӲһЩرΪ˶Ըǳδţɱ;װ˷ݾ衣ˣǲƫʦȥɨͶȡЩǳء
ֳ򲻿ɰվ£˵ͱʱ׼ҾҾǲƫʦؾӱȻ˳ƶҾսֱȡǣǽҾƫʦһǳǳӶأװױӣ
ʦΪĿ⣿ͷĿڴȵʦһֻ뱩ģô˱ؾ֮ο⣿
סͷ˵ž¹޼ƫʦܱ߳ǳأпܹģֻºһôȽҪͱص֮ԿǿҾӵشͨϵ󣬻Խ֮ºֻҪºһƣǺγˣز𣿣
ͷö⣬˵һֱӱôǲ̲ʲô̵ĻᣬпܹԮص֮ôˣƫʦȥȡܱ߻ؿƵĳǳأѱǴٺǴһ̣ԸºһôӦԱص֮ǿ
ȵľö⣬վ˳˵žĩԸͳ챾ȥΪȡܱ߻ؾݱĳɵأ
ʵΪ˰ҪٴʿɣŹӵصĻٴ׳ԼʵǺܿϧ̴ãԱߵ𡢻Ӣׯȴȫվ˳ȿֺ챾ȥѫõôһӵҲȲ˵žĩȥɣǵܱ߻ؾӿƵĳǳأѦЩطĩϤĩԸȥΪ֡
湫ı̫٣ôصĵӡЩżæ˵Ҫһȥɣȥ֡
һкãԼȥܱߵİհ׵̣ϧȴֻ΢΢һЦ˵Ҫ˭ȥܱߵıؾӣҪϸһ£Ȼ


һʮ ƫʦ
ƫʦܱ߻ؾƵĳǳأ˾ʵΪԼ룬ɣٶ׳ԼĵϵʵȻܿͷԼ̴̫ˣǺŴĳ첻ֹһе׮ص͹Ӣ۶ͷԡ
Ȼǻ˸ϴ϶Լ̵ܹɨּ׳ʵĻᡪµֱӱǳ֮࣬һϴ󶼲һҲܰĺûøǶȴвСĻ룬ܾӢ۶Ƿĵ۰ԼԼкθУӦûԼһ㲹ѡ˿ͬȡüͳĻᡣ
ԼӢ۶壬ԣǺ۰٣ͬ۰ӵܣͬʱȻûʲôɵֶӵ˼µľӼȻǳڽ֮࣬ΪƽڽʵôõĻᣬȻԸ⽻ӵܡֻȥһ죬ö⣬챾ɳƫʦȥɨؾطӿƵİհ
˵ȻǴϲϽһлĳȴǴʧһǾɥ֣ѵõĵڿɥ˼˵Ҫ常ûиᣬ常ǣҲΪãҪ常һƬġ
ӽ쿪ʼÿҪ常常ҪԽսֽ˵ñüȷʵ츳ˣܶط常ҿ¶㣬ս̫üǿʱлᣬ常Ҫ԰ֲһ£´սץס㲻š
ܣлл常ļЦܵ常Խѧϰսôõɲÿ˶С
ѾͬʱԼս̰ҲȷʵҪǿΣҲֻùлһƬ⡣ͬʱְԵ常ڰ湫αСֶм仰˵СֶΪαӦȹȡ۵;ǣԳ۵ΪУȻܱߵĳǳ֡һҾȿԱƫʦ糩ͨҲǿʱѸٳˣױɹ¾
ⲻͷַԸ湫ѿԺǧмǲҪԶ۵ñؾжǺͺ󷽵ϵΣա
һӦڴӦ֮ȴֵ˵һ٣ıؾӶһȺں֮ڣºƥԶڳǾԶ˳۵ʲôΣգ
İ£˺ܿʹƫʦȥӵˣȼǣÿ춼нԽ̵ͷʼѧϰսҲãĶϣڵȴʮϸģⷽж౿ӲֻǰսžڸҲȷսѧ˲ٶ
֮⣬ǻһôǿԾس̽ԼƯźƯСӣ˵ѾвƯСӵȴִ˲ˣＴЩʧȴû̫ƣӹûң
ͬʱߵϲѶҲѩƬһĲϷɻǣĳƫʦϺѸٹռس۵ҪʺأȻƽ̶ѦĿ³ؾڴѦĿնѦأ˳³ءյЩϢÿÿϲԳȴǲڱֹºƥòԶô׸ʲôҲ±ºƥ
λǶԵģʵϣͱһºʵһֱܼųһһŸյƫʦϵϢºϴѾһʱʦ䣬ʱ׼س۵ս
ºҲûмųյ³رƫʦƵϢºҲȻֻܱ³ؾϵĵȺƫʦһԴˣؾڽΪ⣬׷ºʵϽ³ؿ飬ٲϽĻֻ³ܱߵĳǳضΣգΪʲôϽȥԮ
ҪٵһȡºЦ˵ƫʦĿǰų۵ڳǷԣϾ߳۵·ѸǰһˣõԶ˳۵ȻͻȻϣ׽
ºʱԽԽĳƫʦѾſʮ׵ĳ۵ɱ˼ñڣֱżñĿβǷ˽ǺܿϧƫʦӲ磬ȡѦѾѵļñؾбزͬʱĳǳҲʮּ̣ƫʦǿû֣ܵ෴˲С˴ۡ
ò²żҵ⣬ʦȥκصȵأƴȻһкãΪһǳڶ࣬˿ܼ϶ԻǮͱԱȻȴǵǣ磬Ǳ߾۵̫Զ常ǲܹԶ۵ôǲΥ常ľ
ʲôûķʣ˵常ǲҪԶ۵ΣգһЩر˭ǵĶ֣ºƥһֱûǻʲôµģôˣϴžȥκء
ֲԼĴø磬ֻǹԹԵľ뿪۵˿ܼεȵءϢؾ͵ºǰºƤûգһ£ϾʹȵȫӪس۵ȫٸ
߿ʮ׵ĹŴٹ·۵Ƿ㣬ֻʱ䣬º㿪ε¡ͬʱɹκسǺ̰ĲĳƫʦּϣȻȥ
ȷ˳ƫʦĶºǻϲϽ˾Ը˾Ӻǧ¤Ҫ֮ڸϵأ³ǳжƫʦ·ΪҾȫ߳ƫʦᣡ
ϽҪʱ䡣˾ʮŵ˵г۵ߣ죡֮ڣĩһžӸϵس¡
áºͷסغֱȥ³أ㲻֣ܵҲҪҵסƫʦĻسǵ·ǽ³سǳأҪĹ¾֧ҵܿϵ
˾ӦϽʹؾƫʦس۵ҹ̵ȥϮʺºʰӣؾϢ׼ȥʰƫʦͬʱֿ֯ٻƺˣӰڻԱ㹩ǰս
ºĶʵ̫죬ʱϢٶ̫ӵºؾԽ֮Ѿɱ붫ڵĳƫʦŴʧɫķؾԾѾԶȻս𶼲κγɣϾʹž·ֻ۵ºʾ׷ᣬһߴո֮ǰݵĳǳأһЦŴ׷ɱڹ¾ĳƫʦ
Ǳӻص˳۵֮ʱƫʦյϢ֪ؾƫʦ˾ѾϮص֣ж˳ƫʦ·ж˳ƫʦǺ󷽼ϵпֲ࣬ҵ飬ֻǾ֮ǰòأǱĳ³أ·ϼαؾ׷ϲܣʧ൱Сαս
óƫʦᣬǺòӵ³ظʱȻյϢ˵ؾƫʦ˾Ѿֱϣһ˳ǳؼֶڻ˴ݵ³سǳأΣֻǸϽĵҴҳСǣؾ׷ᣬǿнƫʦݱܷâȻѸٺΧ𡣺·ϵðͻΧֻǸϽԮ
ܵ·ͨӰ죬ڳƫʦǱ³ʱ߲յؾƫʦϮصֵϢȷؾٶű󾪣ֻǻټڽԲߣ۱ϾԮƫʦļƻ
ֵʦˣų˵棬ĭɣǲƫʦһѪͷƴָӵ³ƫʦվȴʮίܹ𣿰ǵߵʱҾһѹǲҪԶ۵ƫƫȻĻؾôܱϮص֣
ҽƱ磡һ߸ߣŭ⣬ǵƫʦȥǱؾӣôܻ¾ôԶҸ㣬û»ãʲô£ҾĲ㣡
ˣڿڣǳҪǳͺƫʦҶ⣬Ϳ޹أҪ˵ЩûõĻҪΰǽӦǴ¡
α죬ͷվ˳˵žºƥȻѾҾҪȻرƫʦΩһİ취ֻȥ𽫾ǡ¹飬žӦ
Ҳֻ취ˡεĵͷһ׼²ܾǣʾȥƫʦڼֻʮװϣöΣȴûвɣþЯһµݳΣҲֻ÷Լš
ݷĹڽؾΪıսʱ䣬ųЯݱϾԮĻᣬºѸٵפ˾سǣסıʺ˾ڳִʱսֻسǳءͬʱָؾھ򺾹ĳƫʦִӸصݶڻ³سڣԱ㳤ʱš
ؾıսòʱ򣬱;еĳյ׼ȷϢ֪Ǳ𣬽״ԲݵҲһۿºĿģǿ϶˵͵ΧǴԮºƥΧͬʱֱַأǿأ̳ǷҾʵȰǺĵʦƣʱٷǿǵս
ҲпֱܲӱϮأǵؾǰлǵͬԵһܣ˵ҲºƥĹַǲֻҪڣͲ뿪ȻͻȻ֣Ϳɱһֲ
ûʲô취Ӧԣʵ
岻ϸ֮˵ȵ˵ɣҵԤϲºƥҹƵôģǻлºƥΧǴԮΣء
αϾԮðʧƫʦһԲʾû취ʹָָȫͬʱҲǳ״γܱﵽˣʮֺƴͬʱ񾡳˱⣬ܴľӼȫűϵѦڡȻȻԾһܹ˳ʺֵ¾ȳƫʦ
ڴִسºŷԼЩˣҲޱȺԼûвĽ飬žװϣؾıսʱ䡣ΪųЯݱϵĻᣬؾƫʦ˾Ѿس½˼̵ķ£ָֺӪǽ޽ķ£ھֿĻӪ⬹һһЦŵȴС
زô򣬼ǿҲ϶ʧأ֪ҪķѶʱ䡣óһ½ۡ


һʮ ʱ
ͲϲǿйᣬһʮֵżԮƫʦѡӭѶϣųʿǿѾؾ޽ͬͭǽһؼǣʿشʧܿͷԼֵ͹Ӣ۶Ź⣬ȻҲóʿ칥ȴûмžʱ𹥳ǣͬʱһ˱ϣ뱻ĳƫʦȡϵ̽ؾĸϸһԴ۰ǶݱϣҪڿս׼
ζͶĳƽһ۾Ϳ룬ѵҽЩоֹýЩžձ໴ӺĵһսƫƫѴļ̳ǳأ϶Ҫ֮սʤעһУץסѱͱžǰžôȣҲ
֪϶ͲþסԼСܵǰС棬Ҳμס˳ƽĶڽʱһֱС˵£˰ʿ칥⣬ϸԼ½ʿ¶㽾̬֮Сֻǵȴսᶨ
Ǹʼջִܲսĵ磬ؾĴоٿ飬ڵĳڽ˵սǵĳϸѾˣºƥԼʮЩһǧ³أڻ³سݡµʮңұˮϺǽΧǱƫʦʮһºƥ죬פˮϰԮƫʦ
ؾӰΧ̫ܣǱû취ϵϣҲû취֪ǵľɫϾ˵ճ룬ƫʦ϶ᣬֻһСǣʳֻûг죬еҲ϶࣬ǵƫʦôԼҲֲ˶á
ǲðƹֱȥ𡣡ֽ˵ΪǵʺϣǵðֱӱϣһѸٻºƥ򣬱ºƥϽսôҪ˶ãǵݿ϶ͻ⣬ûȳǵƫʦҲΣա
û취ֻǿΩһһѡˡʮ࣬˵صĳǷҲⳡ̿϶ޱѴ򣬵ôѴҲôϷϣǻȥʿ䣬ǷսҪηأǽĵ·
ŵڽһȭŵͷֵڶطȹؾڳӪأȻǿйǣѸٰ˳սӣ׼ǿйᡣ
˲źɢʣڽظӪȥ֯ӱսΥ֣ʵϽصԼӪأټԼ½֯սֱ켦ʯȽûʲô˵ȥԱʿ䣬ò״κǱڹȴûмŶ춼뿪ֱʵҽž¶ҪǿˣѵͲ¾ùز£Ҿ˱ݴ͵Ļ᣿
常Ҳû취ɫЩ˵ǵʺϣҪǻ۰Ƕû취͵ǰߣûκΰѸٻ常ûжѡֻأͨȻܼ
ĬȴģʵҽıؾӲΣǵĳϸûУ
ˡ
˳ڻشȻŰܵؾϸ߸壬һϲæʵҽؾӰݶڻ³سǲǿ϶
ӦòɡǵϸôܣҲӦòѱؾӵҲ
ⳡӮˣˣæ˵ҽȥžջسҪðǿˡֻҪһЩݣƹֱȥ³أϿԻΪսȨºƥھ練ƣ
ֱȥ³أһ㣬ʮɻ˵ô³Ǳؾӵز٣ֻҪ˱ؾӵ֣ҲǿŤתս֣ѱؾӱƵ·磿³ĿΣǳؼ̿϶֮ϣбؾӵرأôõ
ҽõģò³أֻҪΧ³أж˱ؾӵ·һȾϷ磡˵ҽҪˣؾӼȻ³ؿôӪ϶̫ݴ棬ֻҪжǵ·ôҪ˶ãؾӱȻսʱҾݴͣǱΧƫʦҲ϶Գ˻ͻΧǵǰлƱؾӣ
գŲ̫ѿϸ۾Ƭ̣ע⵽ͼϵ³λˮϰԾɺӱֱвؾأ¶ģվ˵ȥ常ȰԡҲЩðգ常δػǻǵüս常Ҫȴأս
ӦϽȥ֯ɸԼͳľӱսҴҳʣоӪضȻɣоӪغ󣬲ŸտоʣӭԼֲϵоӪأʵӪս㲻ȥ׼Ĺᣬʲô
ʱТ죬ôѻҲûãֻǿŭ˵常ˡСֶкҪľҪʶ壬Ծֹˡ
ϽѾźˣʲôҪľҪʣ̬ȴֱ˵ϻȥսϽں£Ҳûռ㡣
⻰ƢٺҲЩ಻סӲŲ˵ˡ¹ؾҲܲϽǳҽĿǰڳеĵλϽ֮£˭ҲûȨҰݼϽ
˵ʲôһʱһ߸ߣվʿСӣʲôҲϷǰҽļӣѵˣϷͬѪķϸ㳤СͲ֪ٴˣĹϷǰЩǰˣ
ҧݣ̲ס߬ȭͷãʱоǱǡùһױһ;˵ҽôãžҪȥҪ
һ˿ϽӦȻϰߣȴǲϰݣ󲽸ֱʣһоʣſھʹµֳ㵽׹ܲҵֶ֪֪ղǵĺֶǰҽļӣڶײң
ʲôˣ
еɻѯʣٴſڣԼղŷĳͻͼӴ׵˵ˣǺڰİһô󼱣æ龭ʵ˵ˣ˵ԼԱվڵĳʿ֤ϧȴֻǴüͷ˵Ҳ֤ˣòԣΪҲӦô˵죬
ίüᣬɻҲǳܣֳ˵㣬٣Ͼǳҽ˭Ȩʾ飿ˣȥشʮ
ͷҲǳһԹϧȴվ˳飬ƽˮҲ¿ŭȵϣʱپ´ٸ޶Ҿﲢ飡վһȥûҵķԸ׼˵
ͷվԱߺķ֣ԼͬķپȻҲоϧĵصעû취ͷ⽻̸ֻǻ˵ͷǼ񡣶˵һҪҪղŷٽңһñ飬ȻЩðգΪУһ֣ϾͿԻΪռսϷ硣Щòע⣬Խһ¡
常ʲô飿ûƽ˳ʵ
뽫أֱӱȥ³أжϱؾӵ·ȱѰǾս
ûѻ˵꣬Ѿɴ۾̲סѿʵ֣ôҲȰ常أֱӱȥ³أ
Ҳٱʵһ㣬ȻϻعȷʵֵܣѵҲȰžأֱӱȥΧؾӵ³أ
ֺͷ뵽һˡ
ȻȻŰĲԱԼţԭԭһϲ˵벻ͷ뽫ϬȻܹͬ뵽Ϊİ취ô˵ͬ΢ðһˣ
常̱ðաºƥֱأǿͨԸǿأ϶·紦ΩͻΪռºƥ·硣
֮ǰͬðղԵĺսӷͷҲſȰ˵ָͷôŰ㣬βſںȵô죡ˣֱӱϣȥ³أ
֪زôͷһ˿Ȼ˴ߴѺ˵ݸϿ챱ϣóиݿã΢Ц˵ôߣ˳ĻѺ͵֮ǰ͵Ϳֱƹرϡ
һϲæ常Сֶһ飬ڱ;УǲʹЯȥţ˵׼ֱȥǵƫʦ׼ֻҪǵִսǾͻΧǻϡЩֻҪؾӽػºƥһΪ棬ɶֱӱ³صľ裬ͻȻΧ³أҲࡣ
˵üƣǾﻹû˭֡ȰЦЦͷ˵ãô죬һϸŵġ
԰գ˴ӪóʿսڶһͰѾװֻһƹֱӱϣͷټԼĽƴӣȻҲʮֻϲܿһ𻶻ϲϲȥ
ͷһˣָڳ䣬ȻŰеǰһͨҶ죬ͷƢȥϢʱͻȻ¶Ц˵ֳСܵĽ飬ǲӦþúܶˣ
ʲô飿ûĺʵ
ѷֱӵðЦ˵ƥжñֳˡСܵȰֱӵãǵľ˭εסϲǸֶӣ
ˣֺĺ˵ֳСʱùݣΪãʵѹһֵܵǸӣǾ绹ǻ˧
죡ҹûĺǳ⣬ЦŹ֮ЩҡҲ֮飬ֲ
İţսĳʿڶһͿʼװų۵ĽͨҲȻ֮ǰͰѶ͵س£űϲӪֱƹرϣֱսΡפصؾ˾Ϊʵֺ³߳˿ȷ˳ȷʵѾԶ֮˾ŸϽɳС·ȥºϢ
˾ʹϢ͵ºǰʱɳļʹҲȺܷؾػ񣬰ѼųʱºǰºȻΪ棬˿ûлĹΪЦɣƥ򣬱εҪôܾȵóֶӡ
ЦºȥؾפˮؾӪ׼һĳƫʦͻΧӭͷʹóƫʦѣ


һʮ һº
ΪŰӪԾſʮ׵ĳ۵פصؾҲûҳ׷ӣҪʱЯŴݾĳִֻرʮﴦƽ£³ػ𶼻ʣʮ·̡
ű˵ĳפƽؾرȻս͹˳ԱȻȴϷŹǣӢʾ𹥳ǣ㹥ѾಢܹϸѵӢɾرֻ˵ƽСǣƵóؾرǶӡǺܿϧ֮ƽѾǴ棬˿ϡȱʳٵÿҲô
ıִҪѾõƽСǵȻ޵ķʸɨƽʱԸºͨ籨ŵƽؾ󣬵ڶ峿ǲͨصϣװ÷پȷ棬׼صȥԮƫʦͬʱɳܱߵؾؾҲȻϵܿͰѳصĴϢͻºУٶºԳжϡ
ڷپ߳һξѾȫװĳͻȻſƽ̹ĳ۵ɿ챱ϣԼоٶֱӱ³أΪѾɹܱؾԵʣһȻҲûڵһʱ䱻ؾ֣ºǰ
󣬻ڱϼ˶ʮĳͻȻͷװƽų۵ȫȥ׷ϳʱֱɱ³صϢڱεؾ͵ºǰϢͨµºȻǴʧɫѿھ;еãмˣ벻ƥ˼թȻжǵݹӦ
Ͻ뽹˾Ȱ³سǸߺǵرƥûκοѸ³ء
ò³أºŭֻҪΧ³أжǵ·³سĶͲǵҪ˶ãǵľӾжΣգ
˾˵ˣºһ㣬Ͼʵǵľʣʳ
ʣʮʳƹܺڵ˾Ͻش
ˡºһǽп࣬Ѹ˵죬ʼϰʳװһµʳٽȥʳӦ
Ͻˡ˾ѵس۵ϣоѸ٣һֱ»ûǰʳ˳ǣľӾѾɱ³سˡ
ȥô֪ºƢܴϽʳɱ³س£սȨˣ
ºѾŭ˾ҲҶ˵ʲôֻǸϽɿȥ³ֵؾʼɴ׼ͬʱһؾټӶȫٸ³ػȻܿϧľӳ󻹲Сʱ³Ǳ߾ɿϢ˵ǳׯѾװϮ³س£סؾݵĳǵ·
Ȼ˼ȫε̾һºȥлɣʳ˹ˣó˻ơ
ͽ޹׼һؾջûȰ㹻ʳʱ˵УĿų³س£ֹ·ؾ·ж³ֶؾݹӦͬʱѦսսȨҲױա
Ϣؾڽлң׷ܵºǰ߽ԣҲձ鶼ΪӦýİΧб³س취ȻУºȴٳ²ģ˵׳ΧαϾΪ˾ȳǱƫʦֱӽΧǵƫʦ˳ȥʦȻʿǵľʿҲ϶ܵӰ죬ʦ³ؾҲԲô򡣡
ϽϿתƵ³س¾Ⱦʳ꣬ǾͲѴһˡѵ
ºϸúº¶ģ˵ǵʳ֧ʮ죬ɴðһգܲܰսŤת
Ͻðգؾڽ׷ʵ
ȥ˾ֻǧӺµʳأʣµʳϣǻϡºԸ˵ȻȥƽӦ˾ľӺʳ𡣡
ϽûҪɣɻ˵˾ӣسʳֲǺܶ࣬αػҪֱȥӦľӣ
Ҫºشúֱӡ

ֵؾڽ෴˳Ϯ³سº󣬼֪ǸߺѦ³سǳؾԲغô򣬳ĸȴȻһƬڣΪڽؾʵѾֻʣʦ³س¾Ψһһѡ񣬳ʿҲòðȥؾƴͿ˳ȳΧԾƫʦ
ãȡϴرؾһٷ̵ĽѵȻԶԳûаиУɳĳܼؾһһ⣬óʿ³س´ľ̵Ӫ£Ա㳤פأͬʱ³޹ɱפܷؾųδȵĻᣬҹ͵Ϯ
Щ߹ؾ³رĵʵ̫ؾصأԸ³ؽʼ˵ʲôûðգԳִ³غĵһƽȹ˵ڶʱȥ̽ؾĳ˵ؾֱ£ȥƽȻƽפɿϢ˵صؾѾݱϣлʦؾϵĿܡ
ɣصؾ򱻱浽ǰʱڽӼǰݼ³ʿӵľڣ̸ûʱȥǺͷؾٶ⣬Ҳûг׺ͷԸɸˣȥѱؾӵĶ߸֪¡
Աĳʷ֣ӦȥִڷԸһ䣬˵˳ɸˣȥٽҲ֪һЩ˵ʲôʱݼҡ
ʹߺܿɳȻһ̣ȻҴоҲʶȤϾˣԺͲ飬ЦӦ˰ѿ뵽ʺȻټûʣױ˵ǷҲһЦѵ뵽һˣͿһɡ
ױӦܵǰٽţվһ˵ͷٱ˫˫ʣͬ˵Ͻؾӵĵ⣬ºƥҪˣС
ôõģ˵ĻôһģһһЦǷԸͷٴȻ˵˵ؾӵĵʲô⣿
Ͻĩɣºƥ˾пڹǡִºƥһ߷ֱ£һؾЯݱϣӱϿǺ׼صĴȫϣݲбǷս϶ۣȥɱؾӻֱȥرؾӵݣֻ¾ͻºƥ壬ʤĻᡣ
ͷתʵ뽫Ҳô𣿡
ϽĩҲôٴͷ˵ĩɣºƥҪʼʩװҪǣǵģȻ˻͵Ϯһɱһֲ
͵ϮЩͿ˵Զ³سıؾֱţͻȻ͵ϮҲлְ
常ºƥ¾ǲĴæ˵Զ𣬵³ֻʮľ룬ҹĻȫп֮ǰͻȻϮ³س£ɱһֲ
ǵ³ص֮ĿΣϸ˵̫Զľ룬ؾ֮ǰΪѾ޲ĵ·ҲҺܣæʵºƥҹ͵Ϯʲôʱ֣
ܾܿǽϣͷնָؾпֵܶʱ䣬Ȼһָʵգ˵ԭһ°룬ʣϿ϶¹ʺϾҹϮŸոոϵ³س£δȣӪعҲ޼̣׸ؾ͵Ϯ֡ºƥǵ㣬᲻ץסᡣ
Ǻпܣֻڽϡɿ˵طֱ½ӦݱϣĻ֮ھܰصʳ˵𣬵ʱؾӵıõǿǻ϶߾裬ǵӪҲõӹ̣ؾ͵ϮѶȸСֶΪؾֻڽ϶֡
ŻͷȻʵӦӦԣ
ǰսӭͷʹؾӵ͵Ӫ֮ͷٴͬĻش
Цˣο˵뽫˵ĶϷ绢ãͰ˵İ죬ʣټڽսȵϣؾһϲ
ûзκ˿£ƾͷԼƷһͨڰķö⣬ټڽ񣬲һлؾ͵Ӫ֮սƻΪؾӪЩңԶԵʣڽȻͷٵжϽŽɣȻѡͷ٣ְ䲼˾ڽûҶ˵ʲôֻʵʵĽ񣬸ϽظӪ֯ӱս
ͷԤϵһҹȻ죬¹࣬ʮʺϾҹϮȻӪӪĳʿһֱȴ룬ȴһֱûпؾʿӰӡоǻסͬԵȴ̲סԹˣźǷ˵ֳǲǸТֶӺͷٲ´ˣôˣؾӻû
ֻžʱ䣬ĵȺؾϧⶼѾĸİ˵еؾ͵Ӫ֮ȴȻûг֡Ҳס˵ֳĸˣؾӿ϶ˣҪϢɣҲСˣҪעⱣ塣
ҪϢȥϢҲ˯ˡ˳ڻش˵ͷٵķеǡ
ΰǲ´

ԹĻû˵꣬ͻȻ˱ͭȶѾ˵һԾ𣬳嵽оǰȥ鿴ȻϲǣӪ֮⣬ȻɱĵӪط棬ҲЦҵÿͷ٣绢
ЦʱѾõĳʿѳ׷ӿӪդǰɿżѳӪصؾʿʬأͬʱսĳׯӢȲҲɿŻѼŸյӪҼУϾʹӪţžӺԥֱɱ
龰͵ϮӪصºȻɫ׳ʵ׼͵Լ;ϮǣӪڳɱӪ֮սޣؾͷҲϴɱһһҳؾ
սûκεؾ͵ϮзıʮֻңҹϮ½˲٣սܵСӰ죬ѾõĳʿɱñͷܣòǱӻ򣬳ʿʤ׷ɱն³سؾʼΪڻðճӪأȴӪصĳɱܣòϽ˻³سУͬСȴʼûܸκεæ
һսһֱ׷ɱɫȫձһĿΣºȥ͵ϮӪصؾȻʧرأϿؾӻӪغ󣬱Χĳƫʦǻףʿ񣬼㻹ûȡϵȴҲ׾ȱѾߣĴΪȶ
ָʤˣ϶ѾϵˡºصؾӪغ˵ĵһ仰ڴڵĴõĴºַԸ£ǵİܱȥ˾ǼӿٶȱϣҪڽ֮ڸϵ𡣵ǵˣ϶ɹˮӪ³ر


һʮ ðվս
ǰ˵һƹڿǰĳʿȻѳ;Ϯؾɱôܣ׷ɱʮ﷽ձսսһ㣬ռƵĳȴֻսնǧ˰У²Ҳ߰˰ˣؾɵʧʵʵֻǴӮһս
սȻ࣬ӰȴǳСΪһսǳ˧ϲ֮ĵһʤĹ˾ʿʵ֤˳˧ϲ֮սûܵκӰ죬״ͳָµĳȻŽᣬûΪ±ͱƱ䶯ìܸң൱ش
ؾȴȫ෴ºֵʾȻͻսٶʧܺؾսӦѾʧȥģҲʲôͶȡɵͷͬʱ·Ѿжϵ£ºҲֻǱãİΧʦˮӪ³رųȻٿӦԳ
ܿϧºһαǰУӪ󣬲ŸͳսԾʧûɢóڽȥϢ˵žҹҾҹսȡʤºƥȻ뿿Ϯ֣Ҿͨĩϲ֮ڣºƥİΧűʦ³رųĩΪҾץסţؾӶɺ֮ʱͻɶȻٻʤ
ǰţ˳ʵ
ɳܼӱ𣬷ֱؾӿʼɺӣȼҾӪ澯ͬʱҾרŰһϢֱؾӿʼɺϮؾӻûüɺӵĺӣ϶Իʤ
ĽȻҲһЩĶϸȴҡҡͷһξܾս飬˵սȻУЩСϮصĶɺ֮ҾкܴȡʤؾӼȻɺӣȻ¾ǿҾ㱼Ϯ֣Ҳдն񣬾޲һһٵ춨ʤ֡
һٵ춨ʤ֣Щ⣬æ˵žؾƴܱԶҾ֮ϣҾο׵һٵ춨ʤ֣ǿҹѣҾӦ򣬻СʤΪʤץסؾӣƣ˥ʿɥȻпһƵа
˵õסЦЦ˵ؾӪ³س⣬ɾͣˮ߿أĻ򣬻СʤΪʤ
ôûлˣ죬˵³Ǳؾӵز٣ؾʮ˾˳ʳ֧ŵ˶ãǵĺǺͶ³ضг۵ͨ㣬аճʱŶԺģɱؾӵȫֻͨ·Ҿеǻжϱؾӵβܱȱؾ¶Ҿ첻ȡʤĻ᣿
ϱؾӵûôף˵˵ܰ쵽Цҡͷ˵һ˵úܶԣؾ뱻ǻҲֻиϽʦ³رųһ취սǱץס
԰գ֣ǲһ֧ӵ³εԱʱԶɹˮϡһæʵ常ѵűؾӪĻᣬȱҰս
´սЦЦ˵㻹ηսҲûٹϵսʱӪأ常ҴȥͱؾӾսˡ
常򲻿ðհǴ󾪣æȰҰսȡʤȷʵһٵ춨ʤ֣ҾսͿ϶ˡ˾ͬĲҾղ常ǧҪðˡ
ҽƽʱϷ򲻾ҲˣôϽĻҲˣԱߵڴᣬ˵ñǷӦ÷սϽ˵˲ɣΪϽĲֻܽȰɣ˭ȨϽľߣѵϽ˾㻹뿹ɣ
ܣлú˵ֻڽȰɣϳһ䣬ȻŶ˵ҲҪϷҲֻ㣬ǷʵлҪ⿼ǡУǷϣΧʦ³ؾҲܿ϶ҪҪ˻սǽ¡͸λҲˣûµĻȥϢɡ
ѻ˵һҲû취ֻǹԹԵĹָǡΪ˽ɢ֮ǸϽҵԼĺûѷ٣æԼȰ˵ҪðշսܵӵķһڴӦҲ΢ġ
հ˾֧ؾƫʦڳؾϣºҲԥϽǲҹ׼ɺӣڵڶؾӪָؾɵıˮϢӪأҲɣϾܵǰԣȰؾɺӵĻ͹ؾӣɱؾһβѹˡ
Ӣ۶֮ñĲͬ𽥿ʼ֣ȡСʤĻᣬڸֿǣȻܾ飬ȥϵĳƫʦҪǧҪðճǣؾɺӣȴԼ¡ȰãֲΥĽԳҲֻôͷɥŻߡ֮Σһ
صԼӪغ߸壬һ˵ҽϽҪűؾӪĻᷢսˣɶĻᣬǵĽʿ׼ӭյľս
벻常ôðգ̾˵ҹѣսҾղ󰡡
ҽˡĩֱԣս棬ȷʵϽһࡣ廹һĲ˵ʵϾĿǰҾűؾӪĻᷢսʵаȡʤкܴİȡʤ
Ϊʲô˵кܴİգʵ
ؾܣһӪЪҰսҾǾһȫЪŵص㶼ûСָڶǵĺ󷽲ȣǱΧƫʦ潻ս϶ǱؾӵĶ֡ǵսϰѱؾӺĵñƣʿ˥ߣǵƫʦͻȻӱɱؾӱȻԵֵǧҪá
ȻؾдܣôսηչҽͿõˡ˵ؾӶҾסȥ·ӪЪΪֻƴҾ˻ķԲ֮⣬ݴͣıؾӺĵƣȻƫʦͻȻɱӱͻؾӱ󣬱ؾʿƣǰܵУв֮
ķ΢ģȴȻϣҪðգҪúò齨ĳؾģΪȷʵЩͷսЩηս
ʮӰӪͶɺӱϣȻķѵʱ䲻ϱҪڻȻתӪأҪķѵʱȻؾһ˳ʦˮ󣬲ûмʦǵ˵ڶ峿ʱؾʽİΧؿʼ³תơ
Ϣ͵ǰó˾ս׼Ҳɣʣټڽ㲦ֱɺӣˮȥؾһսս˴󼱣ѿھ˵ž
ôʲô˵ɫʵ
ҵ磬ֻǸĿ˵ž£ǲٽ
Ŀת٣ķȴԥ֣ѯʺ󣬷ٲŻشžĩûʲô
ǾôˡԸ챾ӪأСĿݣڽʱͬ˧ɺӱϣȥͱؾս
ڽһŵԥһ£ȻŹ˵žĩ±֮ڣȫӪδ̫˷ѡҪɣĩĲֱڸ챾ͬȥˮ뱩ؾӾս
еТģ֪常ֵѹЦЦ˵ã㣬㲦ͬ˧Ӫս
ŵϽڽȥ㲦ڳ·ϣȻٲԹûаԼȰ˵ȴΣ˵ֵܣҲ㣬ǡһҲò⣬ֻϽġ
ûзַٻ쳣սѳɸˮ֮ƣҲֻ̾˿ԹԱӪȥֱͳӪͬʱ֯ԼʣµľӪءͬʱоҲŶܵǰ٣˵ԼϳԻ˶һֱкݣû취սҲýҴֻǺһ䣬ӲͻϢɣסܵ˵˵ҸӪأȻĲ㣡
˳׼ĳܿ죬һʱʹٳӪǧѸٱˮ󲽵³ﴦƣֱӰһΪҰսԲ󣬵סؾ³سµĵ·ͬʱʾӪصӪ׼⣬ְһ֧ЯԱ³ؾԮؾʱǿ³Χκԣ޶ֵѹ
ʱ򣬳Ѿ·ϢҲؾ͵ڴºǰؾڽ޲ŭ׷ºӿٶȣȥһսºȴǲɫòŷԸͳ˾햨ȥֹͣǰռε󣬷ǱϮҾӣԭٶȼǰ
ºؾܿؾ˾햨ֹͣǰ͵ؽؾؾº¼ԭٶǰơؾĶ򱻳򱨸浽ǰʱЦ˵ºСΪһ֧ӵ󣬾ͿԵסϷƫʦˣϷֶΪѾ룬ɱİΧˡ
ӽʱؾڿڵصĽºؾѸս󣬷ɾӱأȻŲǰ鿴ս
ãϸĲ鿴һսºΪϾ鲻ɱøϾ̲סԱߵ˾˵˾ʷ֪˭𣿡
Ͻ˭˾ʵ
ĸףࡣº
ҲɲºĴүү࣬õ洫űȫͬһޣ˷һ壬ִ޷죬ı任򣬴СϽ磬ȡƣԲ֮ҲȻɱܱʱͻȻһ
뵽࣬ºȻ뵽ԼؾмݲĳǸսޭشսǸʱ򣬳ĹѾؾһٹƣǨ˻ˮϰٴƬɥ񱻼ߣȻƾŲƵĽͲдľӣȴڳǸսдƶʮؾؾźͷܣһսնɱͳ˵ؾξʮؾһ룡
ޭشսˣøɸɾ׵ףΪޭشսĲߣºȴǳಢڼϣؾĶʢ֮¡һսؾʮ˵֮ʱһŰܣȻˣؾͳʵʮͳĳбȻԡѪսؾ൱صĴ۲ŻȡʤԿ˵٣ܶܣ
ϣƥֻѧ׵Σûѧ׵񡣡º̲סֹһ䣬ȻĻһ̡
ϽǷӦ׼ˣԱߵĲѣΪԾԾԵ˵ĩԸʾȷ棬Ϊ󡣡
ܻܵصĳû취³سӪºҲûжѡֻǵ˵ͷԸ׼һῴ¡


һʮ ٰº
ԲйŴϵ󷨣Դ׷ݵĸϵᣬϹǧķݱƣĩʱѾ൱ĳ죬ҲǸ֧൱Ϥҳһս
ԲŵԵ㣬˷ͬʱܵҲ¶ϲĻᣬȱǹƶȽϲǱ󣬷һѷԶԵγв
ΪսؾˣºȻԲԹƣû취Բ󵱵סؾĶ·ҪӪ³رųؾͷǵȹƳԲ󲻿ɡؾܹ㣬ת³սľƣؾռϷ磬һƵУشＴЩ㷣ºǹؾѸϱȻ߾
̫ǿֻɲȻʧ޴֪ºֻǼؾսȽһƥսսǰһſòβںȻ޶սģ죬ߴپӷ
ʣؾŸս̣ʿȻǵصѹؾĳ棬һӶӳʿִǿ׹վ͸ɽ׼ؾսһ֧֧ؾսؾĳսȻױγʵ̫ܼҲ൱ߣǿϹɣҲȻûпױĳպսͷ­ȣ˺˻ϡ
սǿսˣͬʱؾսȴѸԲľ룬ۿͿԿŹԺѹǰŵĳʿȻʱԲеĳָ̨һӣ֮ǰϥǰŵĳͻȻ׷׾ììβأìбӭУλεì׼ؾսͬʱеĳץʱƴżܵڽ뽫ؾսƴΪǰѾֵѹ
սһ̷ܼܳìȫָؾսȻƥսսԺεȾ޴󣬼սìһ͸Ȼս޴ĹԻǽĳʿֱײʿҽս˻Ҳʱǰ
Զº߬ȭͷΪºԾܷ˳ԲֻǿսĽԲλõȴɣΪҲ⿿ìӲȷʵܵסؾսԾǰҲ϶ؾսĳ˲СǲؾĳԦٺãìᴩ󣬿϶ؾս˻еԺͳؾս׳ԲĿУȴСÿ
Уì󣬹Ȼؾսʧȥ𣬷ıҽУʿĹȣؾͳӣֻֽǳ˳źӾͱֹͣǰòںβؾսºɫ΢Цøɣ֪ؾһγѾ޿ܵ֡
ս˲չҵĳǰʿμƽʱѵϰߣϻӶɱսϵؾͬʱβؾɱƴкûҵĳʿжӶսһ߻ڻһսϵؾƴì꣬ɵɱѾȺؾ
û֣ܵսҲɱ˽֣βؾ岻ҳУֻʶų죬Խ죬ؾܵԽǾ޴жӶսĳʿű˴˼Ļڻޱ׺ݵĻųìս꣬ؾʿͱѪɽҽеزϣؾʿ䲻ƴɱǰ粽ҡ˳ţ෴ɱ˲أʬء
ԳɾҪɽͽɵºǵһóսĶ֣ս岻ӳ岻ԮǺãо֮£ؾʿһȱɱñȺˣǰսҵĳǰӳ˻ӣٶܼӷսӷؾϣ
ºֻǸϽɱػصԲ棬ٶԳΪȷԲȻһսĳؾȷʵ˼֧ǰźӣǹԺͳ֮սϱ뽩֣ؾγɱͽȴá
亹ºĶͷؾڽҲǸļ٣ºߵؾǲϽºǿº˼ãȻŴţؾǰԲϲ࣬ͬʱţ֮ǰؾʱ󳷣𳤶Թ
ķӦ֮ԶºǰӲŸպ󳷣һӳϴųܴǰӳеļЪӿѸǰż˳ܣڻĹַżѹƣȫϥس˻ϢѸݣ˿ؾ֮£׷ºͼùԾеϣ
սĳսѾ֤ЧؾԳԲϲĽսҲòȸóܾǰʿèβںСԲǰϧȴƤգһ£Ӷ䣬ԲڲĳǿߣѹؾؾֻܵסǿȴסĹ˼䲻Сǿ嵽ԲǰҲͬ˺ܼԲ
սľ淢֣ؾȷսһʱʼûܺţ˳Բ࣬˲ȴͽ޹ºɫϾ˼ͻȻһҧݣǧ¤ЯսػصԲıͼսĳ¤ǿսӱ˺Բ
ķӦºѪŸտؾԾػأӶ䣬Բڲ첽һӲЯżľ׮Сܳ嵽Բı󣬾ȻڳԲıɿ콨ԲıЧؾսǿͬʱЦ˵ºС´γʱ򣬼ǵҪε㣬һôսұػأϷٲ֪ɳ˾ǿϷͰ׻ôˡ
亹ºͷʸ࣬ңңԲ󱳺ľر֮࣬ûȫסؾս·ºҧʻ˳¤ػصԲ󱳺ؾҲ֮ǰȻ·Ѿĳ˳档
ƽսϲһ¤ߵ壬ܾӰ죬ȷͶսؾսֻǳ˳Բ󱳺ĲֶУ¤βϺ⵽˳ǿֿ㿿žսȡ˱ѾսҲٶҡһЩţȻսµĳ򱳺ǿսȴǱ˽֡
ʱǰߵľ½أºҲòֻǰӣȻץסؾֻӵĿ϶ҲֻԲΧľӣǰִؾĹƣؾʹ˳̵ǰȴʼ޷Բ󣬻ԽԽľսԽԽηǰȴԽԽģԽԽʿǡ
ʱһһķɿţתǽӽʱɳԲȴȻŹµؾ¶ƣ̬ûºֻӣߵؾ㱻Ⱥӡ׼Ӷ죬ڵĳɱͳ峷еؾؾַսȻûĳֱӳɢǱӻر󡣳ʿףʿٶȸǣؾʿȴһƬʿȻ½
£Ƶǰ͵նˣ
˸Լıָӹ٣ɫڵºãȵţǰоӣӣ
Ͻʱ򳷻ؾӣʿӰܴ󰡣˾Ͻѵٷǿֻѵ֡
ƨ򣿡ºûĺȵصôܣǻʲôϣʱˣٴȥɫһڣǾ볷˶ѣ
º⣬˾Ҳٶ˵ʲôԱߵױǹԹԴģкǰؾرӡҡ䣬ù˵ؾɴ⣬ϽĳرЦһ˵֪ͦʲôпơ죬䷽󣡡
ӶѸٰԲıΪڽȴķ󣬿ϧºϵǰ߾Ӻ󣬴Ҵ˶飬Ͼʹžˣ׼ԶӪҹ취ʦ³س¾
ºһޱǵѡΪؾʼ˵ʱͻȻ̱죬һӳ첽ɱؾѾ˹ӲĶΣûĳӱңҲɱԮؾҲȻսˣڳԿ±ݾ軺ߡ
ⳡ׷ɱսһֱɫ΢ڲ岻ؾĶ飬ںؾ˻ˣ׷ֻǸϽرӣɺӷϰϢȻˣȡһҰսʤشؾĹ֮ݻؾսؾսһٷºս޵е񻰣Ծʿһ޴
ʧؾӪؼϢ˱ʹҲǴͷɥؾʿºʱɫڣʼնһԲ˾Ͷº壬㶼ȰϽʤܲҳ£òǡҾȻС죬ϾԪδˣջ𡣡
ºһԣú˵ûôˣȡʤֳɹȳƫʦʿȻٷսǵĴֻӲ
Ҳ·簡˾ȰֻҪ취Ѿ³س£˳ݲͿڲ֮أȰĵʦƣȻһͻһŤתս֡
ûôףȲ˵ѾϵˣԺģǿҲĲºȻ䣬˵Ҫˣг۵Բݣ㣬Ҫݵǰ߹ӣֻխصѣʱпܱɧв
˾Ͷ˲˵ˣºãȻҧ˵³شˣź;ս̫Կ뾡쳷ˣ˵սٺս
Ͻ볷һ㣬æ˵غ³صľô죿صľӻ˵ٻг۵ֱӳ³صľô죿ǲ˶Ŀ򣬻ҪЯݳˣ˦ÿ׷
ûϵа취Щ⡣ºһһ˵ʼɷ³سݣžװˣҹǵϡ
³سݣ˾Ͷһһæ˵ϽôܰҲʼҹǳˣҲӦһѻѳ˰
գһʼɾˣ϶ϳ׷ɱҹǱߣ벻԰̶ѣʱǲٹ˼ݣֻȱȫӡºҡͷɭɭ˵ҰҲûĿġ
׳ʿϱۣºȻһ֣ƭ˾սƣͳƭ˸ҹӪˣΪһֱûзʲô쳣ǵ˵ڶɫȫʱҹĿɿڴյ̽˵³سؾʼѾҹǶߣһºǰò³سڻȫ˳
Ƿºƥˡʮ̾Ϣ벻ºƥΪ˱ȫӣȻð³سȫǣ㻻ңҲ²İ
ҽºûճݣ²ֹΪڻӳһĿġָģĿġ
Ŀģգգ۾ͻȻ˵ǻĿģҾսȡʤ־ȳ˱ƫʦʿ⻹׼³سĴݣǼ常϶ʤ׷ºƥǣűߡ
ӦþĿġͷ˵˵Ŀǰԣǳʤ׷ȻҲΣղ󣬵ԽߣԽԶֻ̾ԽԽѴ򣬹㣬ҽϽϽЩ׼
ΪԼȰʹձǣζȥĿǰΩһģҲֻǾС£ǧصޣؾһͻȻְѾת˻ȥ


һʮ 
ºɹĴﵽĿģ԰³ؾǶߵϢ浽ǰ˳վսƣҲ˳ƫʦûüʦϾİȵţټڽ£
ױӦɱȥţټڽоʰݼȴֹһԥ˵常ºƥ³صıؾӷǳҹˣĿĿ¾ԲֹΪ˱ȫ³ƫʦô򵥣常顣
֪˻Ҿ׷ЦЦ˵常һ㶼Ͱ׻ôҲ̫Բ㳤󸸵Խ̵֮ˡ
常㻹ⱻºƥǣߣɻʵ
Ǳǣߣǽƾͼƣãץס᳹׻ƥ򡣡ŵ˵ºƥãĿĲʾյ룬ֻҪ׷СñͲõصϴεĸޣ³һƽʺϲҾʤ֮׷صս֮ܵʲôɵĵģ
⻰ҲȫУ뻹Ƕϲͻʩºָ߶Ⱦ裬ͬʱҲȷʵǳʤ׷ĴûᣬҲٶ˵ʲôشһСֶףȻ˵һߵȺڽ
һ̣ʸоµĳѸٵ룬ǰؾѾϲѶڣȻ˵ºƥܶߣѾڣҾʿʢȫ׷׻ܱһٵ춨ԭʤ֣ʧ̴ȫӪ׷ºƥ򣡡
ڽһŵִԸ֯ҾϣҾַ׷٣ͳ챾̱ϣװ׷ҪҾסؾӣסؾӵĳٶȣΪҾ׷ϱȡʱ䣡
ͷ˫˫ȭͷְ³أ֯ݹлͬأͨȻɢʣóڽȥ֯ӰӪԼ·׷
˵֯ӰӪʵҪĵ鲢࣬صӪغֻҪټڽԸһȻʣµ¾ȥ죬ֻҪһ¾Ул㽫ʿæµӪʱʱԵӪǰǰװ׷ĺѷУ׷ʱСģǧҪؾ˻˵Ļᡣ
ԶһıȷʵһپϲñսҲԽԽдҷ緶ԭҲòô£ʷϽذܵӱȱȽǣֺͷͬ㣬ϵܣ֪ӦûҪȴ̲סרܵӪǰ˷ټ䡣
֪ҲһƬģûмƽ裬֣صлĺѣȻڳӪǰֶͳѸˮɿڹȥĿͷ뿪صӪмʿӪʱϴӪǰͻȻ˼ӣΪһʮͣòҲǶϹϾ˵ѧð뽫ΪͨϽž˵Ѧѧͨž󣬽Ӽ
󵨸壬ǺεˣҲҽͨߵһױһŭָŲԶӪŹٺȵӪŹǱߣҪͨȥ
ҽԳƽͨһ㣬Ȼæļ°ݣޱȹ˵ѧ飬Ȼ֪µɨս޲ʤĴ˧𶯾ݣѧ׹յüѧӡҽǧ򺣺ˡѧʧ֮
ؿɡ˵ҲԹˣĳ㱡Ǹҵ𶯾ݵ
ҽ黳ȣǵ±ʥͰͨļ쳣Ͽҵ˵˲֪ѧȴǱ˭뵱ҽ׳Ʊػ֮ʦѸײڶɨˮأϢس͢Ϊ֮𶯣˹ԸĿ࣬ľѣŽɫ䣬ʧֵؽı£̱ҳ
Խ˵ԽˡЦ˵˵þͺЩһ
⣬ݷڵϵͨȻС̧ͷ˵ҽѧȷʵΪʱѧǡþֳ
⻰ʲô˼һ㣬˵㵱ʱֳ
ҽѧʱȷʵֳͨͷ˵ΪѧʱǱصĴگʿʸμӱصĳᣬۿҽ͢ʢ
һͬСɣæֲͨϸȻپͨϸͣ֪ľԭͨȷʵѦʿΪͨѧ˵ʼٽδگʿͳʤȺֱͨΪ˲ʿֻͨس͢ڼԸΪѳᣬһӳշתӻѦأǰЩؾѦͨɱ³سУûӵľһݼ٣ԻؾǶߺͨŴᣬƨƨߵġ
ŪͨݺһкܾõͷͻȻԾԺ̲סʵȻ͢Ϊٶ꣬ԸߵĹϵΣ
ѧƭҽѧԸֻʶͨҲʵڣûҽԸߴԼȻ˵ѧԸߵŮֵΪʶӦļͣһֱ
㹻ˣһϲæ˵ȻԸߵŮʮʶܲǰһæ
ҽԸֻҪѧܹһΪͨԥĴ
¹شûе˵ԼĴ㣬ֻǸͨĶߣ˵Լıɹƣͨϴҽģ²ѣֻҪϽԸһ䣬ѧǲµӷȥϽ¡
ǾͰˣһǴϲæһͨ˵룬ȥҵ常
ͨһ·ƨƨߵĻصڲеоӪأһѵöԼҽȨڲеоټԼͨһˣȻҲԼͨͨϸݣ͢ΪٵϧȴͨԲð˵ȻѧţϷİֶǾ°ɣϷΪ㰲ְλġ
ͨæݵлȴȲæ˵常Ҿдã֪س͢ڲֺͱԸ֮н飬ƼãȻñؾ¼ɣģҾ빥Ʊؾӣ̤ƽУ͵練ˣ
Ⱥ£˵Ȥʵϸ˵
͵ķͷǡþֳЩԥʵѵã̫ϧǹ˵常ǲԸŮ֮Ĺϵƣͨǲ˵ӵԸŮֵǰɢҥԣ˵ºƥѾģҾᣬ׼ѳس͢Ϊ·ʦƷس͢ڹΪƽءȻһͨԸ߰ЩҥԴУȻº¼ɣģºƥû˱س֧֣͢빥Ϳࡣ
ĵһԼĻû˵꣬ͷѾмЦʧǣԼ޳ܹƣûлϲ֣Ц˵˵õףֺԸֲСô˵䣿
常ɲһ粵ºҾǰһس֪͢һȻʮֲҲ׶ɡ常Ҳ֪ºĸ˾ж㣬º֪飬ȴȻǶίΣֻҪϵͱس͢ͼԸôܲºģ
ܿϧĻȻûܴȻҡͷѵúǳһ䣬˵Ȼ֪˾жΪʲôҪ常ϵ䣬ݺȥ˻ô常
⡭ɵۣβ˵սϵʱô˾ĸ㱨ţ˵º׼͵Ϯ㣿˾ǵĵˣõֶΣʲô˵ģ
ҽϲ̨İϷɡͷҲ̲ס˵Ȳ˵ļƲǷУߵλͨܲܿסҲһ⡣
γԣһЩ죬ΪͷЩѲŰﲻ٣ʲôͶܵˣҲûͶʿ˵ôĻ
ҽŲ֪ɡͷӲ˵λͨگʿʱ򣬱ټвʿ۹ض飬λͨΪֺúȻ˵ضһȺ͵ĵֵһᣬκεģñϲŰΪ˲ʿ
£ʷϡõһæʵ˭˵ģôˣ
ᣨӣľ˵ġͷЦ˵ʱڳһѧʿǿ׵ͬӻѦ¸߸˿ָҡ
¹ؿӵĵˣҹˣͨȴɫĲͷ˵Լǣѧʱȷʵ˵Ļһ֪ʱ˵췴Ĳʿȫ˼ֻѧһ˵ֻǵĵ⡣ȻˣܹͬѧһӻѦأʱ˵ʲôѵ֪ܿ
ͷѵɵۣȻֺ޺˵ȴͷ˲Ųò˳˵
ʱѧͷΥ˱ͨȻ΢Ц˵ɷûУѧʱ˵Ļʱס˱س͢ʱӣټ·ƽѣʦĻɨ⣬Ϊԭ֮ƣ
ô˵л㲻ˣ
ͨٻشȴ˿϶𰸣Ǳȴüϻ˵ˣ¾͵ΪֹɣǻҪ׷ºƥ򣬻ǸϽӪҪɢ˰ɡ
԰գΪڷԸȻôͨӵľְɣŸһְλί
ײܵΣҲֻøϽָǣͨļԼӪأ·ϣʮֱǸĶͨ˵µίһˣȻҽûȨеҪְλֻίһҵľʱְԱȽ˻ᣬ常ټ㡣
޷޷ܵҽʶݣѧѾܳˡͨƤûգһ£Ͼϲ˵Ϊ¡ݵҽЧѧңҽ߲ţͨĿɰɶѧ߶֮ңڽʱʱ̻壬ѧԸ㣬ҼƽϹְĸߵͣǳСҲѧġ
ȻǺܼƽͨںǰΥģͨſھİķУ⻹ЩķۣͬʱҲЩģһôƨҵİ߹ɣ
ܿͷԼ׵ˣΪֹͨǿֺһˣְͨһֱǼ˵˻˵µ佫ûһǺÿģԸȽϹŰ壬ͨİ¾ͶܿͺͨѡĩͷŰͨҲܿͳУ׳ΪӵһԱ
ӦúûȰ˵ԼƣΪϾ˵ʱ򣬿ǵƴʱķԼûаܹܳ£ºΪδѣѾҹд£ǲس͢ԮԸߺ˹ԼԮǿԼиľӿá
Ľ飬ô˵ºܲԮʹس͢ĸһ֧֣϶һδ֪Ǻܿϧȴƫƫ˱ֶӹ͵ǰĻᣬ£ĺ˵ˡ


һʮ ø
ܹӢͻĩӱ԰˵׷ؾȷ棬ڳеݵλɼһߣԷٵκڴҲǲԶʱգдĲܾһΪھĸ˶֡
ȴֵЩװ׷ٶ죬ڳĵ׷ؾӣųʤ׷ѵսԴһñ󵨵ķٺȻһ̬ͻȻЩηηţȲʹͳ壬ƾ迪δػش壬ֻؾӴһ̽ԵĽӴս˲ҳؾӺϾֹͣ׷þӾ͵Ϣҹûðҹ׷
ڶͬˣװ׷ٶٴ׷ؾӺ󣬷ȻðӲƴڽӴսʧȴһңңβؾǰ˵ǳʤ׷˵ؾˡ
һ㵹ҲȫַܣҪǷսǿ˵뾫ߵ˧ͬڻսķپΪռϡع㣬ƶ񤣬û취˧һڱԱѡֻൽﶼǲˣΪڱʱ˲ٵʿȥӴʵսߣװ൱ª
ϲս󣬿սɻ͸󷽵Ĳ䣬پװȻ˲СĸƣѾ׷ӣսȻǺǿؾܱʮڷ֮ϣԷٲðӲҲ֮С
ţεĵӱַºЩͷԣΪϸռ˽鱨ºͷ֣СͤپԲһ׶ԸĽɫԶһûԹ̣ʱ򻹱º൱ѲóʤǿʤԷٵĵºʮڹʾԻºл˦׷ŪգٶСĳˣҸκεĿɳ֮
ֽϻбһ죬ʱؾ˵س£ҪɹˮܼҲʮڶɺڼ¶ٳ˻ͻĻᣬñһºҴ⣬˷ʱ䣬Ҳˮϴʮţ¾ӵȻ֯ӷɺӡ
Ҳһ̳׵ԭα¶ؾرܣ޻ɳˣȻΪסؾٶȵ񣬷ٻӲͷƤʾ˽ˮսؾǺǱʮͣ½Ųؾ˻Ѹٶɹˮ͸Ժɵļˮӣֱӳ˷£ѶɺӸ˷ٺ͸ĳ
ؾȫ߳ˮͼˮ󣬱ˮСǵǺɣϾͶϧݺ;ѾؾװգҲáͬʱ÷ͷˮǣؾȻֱӳ˷£ȴֹԽļˮգûǲһһˮɿڣͰڳɳɺӵļơ
ʵڿº⣬ٵȻֻԼĺױƲ˺ƤױʵֵܣؾڸʲôãȲżֹѼˮɿøǣǲǺɼˮȻ˻ȫ淴Ӧô󵨶ɺӣݻǰǵϣ
ױһԣǰͺûٵĻһܷο׷ʣһԲļ٣ֺް취һҧݣɴֱɹˮƽˮɿӪױȻһԣɷš
շٵǰ׾ٵľͶɹˮƽ˼ˮɿӪʮؾȻǺ޶ɷٲ˹̽飬ڼˮϴѾ׷˼ˮһ
ºķݵȻҲ˳ᣬȷܹɹˮӪˮôִˮ󣬱Կǰڻɶɹˮٵڶɺʱ⵽ؾͻʮڽս¡ٵҲ׷׿ȫȰ˵ٳ˻ɺӣΪ򿪽·ԥ˵ɺӵףǱؾͻȻͻϮڶɺӵľӣεֵ
뽫ձð࿪ָϽǵȷ׷ؾӣǶǵΣץסؾûɱפضɿڵĻ϶ɺӣǵˣؾͻȻֱضɿڣϽǴʧսǻôֶ뽫ô
±ؾӳͻϮǿҹﰵжɺӡһ쵩Ҳ˵һ־϶ɹˮ±ɿڣ˰ʱɺӣֵİվͿԴࡣҾɺӲȶɹˮľӣҲԿŸѸٳض
԰գ쵩ӧĩԸȷ棬챾ҹɺӡ
Ĳ׷׸ͣҲȫðȶɺӣϧ½ȻٱȴȻհǰ˺ԥú󣬷ٻˣ˵ȥϸ˵
԰գٻĳ˾ȥéޣҵĺױΣֻúһĸϡźױ˴󣬷ͻȻͣ½ŲͷԺױ˵ǶԲ㣬ҲԵ㣬ѵûÿ쵽ʹͣһβǺƽ֣ṵ̂īӦõһһƥ̲
̰Ƶ𣿡ױڿڣķʵ
֪㲻̰Ƶˡٵͷ˵ûУһݣ᲻ðҽȥԼԼһֻ۰򣿻᲻˶֪Щʤ̣ʵҵĹͣ
⻰ǷԷθױ˵Ҳ⣬ɻǰ˵˵УΪҰټϽϽĻˣҵĺֵ˧ôͿ๦ߣϽʲôѵ֪Ϊ㵽ϽºϽ˧ãҴһƴӣ˵Ļ˵Ļ
ױĬٵ˰춼ڣֻ̾벻ôңðɣԸϽˣټ㣬Ͻ᲻㣬ҲҵҲû취һ䣬ϽºƢøһģ𶯲ƲǸϣϽҰƥûôõƢӺ
ø˵̧꣬Ⱦߣױԥһ£Ҳſ˵ºƥյС
ºƥյУͣ½ŲͷʵƭҶɺӣȻ֣
ºƥյж㣬ǵױ˵һͱһ߹ˮɿڣĿǵĶɹˮڷһߣȻʰǵ
ȻºƥǶţΪʲôڼˮƫƫҪ£ǲ⣬ʵֱмˮºƥ˵ǸȫŸаգ
Ϊ꼾ͿҪˣһֵƵݣڵĶƽкɽˮ׷ˮױЦ˵ֻҪǵչˮ꼾ٺˮǣºƥֻҪץסһᣬڿˮˮĵ̰ӣĵĺˮͿûǵֱûǵӪءԶºƥ˵ֻҪǵչ˼ˮŵ꼾٣ͿȲʤ㣬а˳ϵİտԴҾ
ؼˮȴͬױֽ͵Ҿڼˮ󣬳˱Ƚףºƥ򼴱ץסսҲѷ׷ǼˮʮķΧڣͬǵƵݣ׻ˮŵ꼾٣пܱҾΪǿڿˮĵ̰ӣúˮڼˮӪء
ö񶾵ƥ򣡡ٻȻҲʱһȻȲʵӦӦԣ
ѣԷĶɺӣҸұ֤ºƥ򼴱㷢ҲӪˮȻ󡭡
˺ױĶԲߣٶʱֽкãȻҧҧ˵ģεֺֻҪԸ⣬һϽټ㣬ģƭ㡣УҲԼϸһ£ԸңҾȻ󾡿㣬Ժһһһ档ί㣬Ը˵һټ㡣
˵ˣٻĺױļ˵ֵܣһǵ˵ӵĻƢԸ񣬵Ͻ£ĺѳͷ϶ﲻˡĲԸٰˣȥ˧Ǳ߰ɣǸֵܶ󣬶˺ãýȰΪЧͷҪ׵öࡣ
ױҲʵЩԥ֪ԼݵλõپټãҲ϶ѵõáǱôѾ˾Ȩ߻һԺԼƥе塭
Ҳһѡ񡣡ױ룬룬ƥƴӣ˵ĻҲȷ˵Ļ

˲ͺױĽ飬ҹȻǲǧҹɹ˼ˮڵڶһ緢ȫɺӣԼµһǧȫ˼ˮӪסɿΪֱַµĵ·޽Ӫ£ͺضɿڵĿںšϢؾ͵ؾӪغؾڽ׷ܵºǰºǲԾɱһδȡ
ʲôº˶յѵ¶һЩЦݣ˵ѷƥˮףѳչˮˡƥϲӣˡ
ؾڽ⣬׷ѯԭºҲֻͣ̽ٺ󷽵ĶճĶ򡣽ڽɢȥ֪º˾ϽǷӦץʱ䣬ǵĽʿݣӪأڳִҲԷĺǳڶš
ºԥһ£Ȼҡҡͷ˵ܼھ£ߵּթƥ籩¶ڷǳڶŵͼֻǾͻῴǵĿġǵǵľˣȫݣװȾսģпƭϺꡣ
˵ˣº˾֣ڷܱɢҥԣ˵ؾֻڷʱܿͻϧ۵ճɹˮԾţͬʱȥߴݣжڻԱڶš
һʱܿȥʱȥ̽ؾϸϢ˵ǳ֮ܿھͽִأºűǷģѸٰźӪͲᣬ굱ľͷĻصϢЦݵп˳ˮû档

ɱɱ
ºαͻĺɱͽͭ౨ϣ۾⴫ľ޴º̲סһԼĴȣеôܣҹϮƥ˳ô͵ϮҵӪأ
Žųʺºֺܿ췢ԣҹУŻѳؾӪصĳȻ񣬰ѴֲؾӪɱһƬңԲǺܶ࣬ͬʱβǰɱؾӪصĳҲ࣬ԲǳϮٽţºͻȻ˹ҲʱɱһĲҽ٣ǷƥҰɹˮΪ˸·Ϊ˷͵ϮǵӪأӣǵһɣȻҲ͵Ϯǣϵˣ̫ˣ
ϵҲѾˣƭ̫ңؾ¶ڷپͻȻ͵ϮֹǴֲô򵥣ĺ׼ºµ¤ʱºסؾоӪأûپؾָӲͷٻؾݵĻᣬؾӪȴپһƬңʿ䱻ɱľʺ;豻գؾʿŲ·ڻӳؾӪأӪױ
ҲãٱϾսҲЩ㣬ͻϮҲҹսֻɱʱ־͹ϳ֣ؾ𷴻֮ǰѸٳص˼ˮӪأȻתΪأȫӪأؾ𷴻ؾӪĿ꣬ȼյľʺӪ£Լδؾʿ䣬ܶؾʿֱپߣͷת򣬲֪ʱѾ콵˷ս
٣ƥ򣡾ȻñôȻڱԾһɵĵǰ˴ŭѵºһμѪ˻ߵĺеҲɱ㣬ĲΪˣĲΪˣ


һʮһ º
ܴ裡ǰδеܴ裡
ºǰûгԹ̣Ҳûе˴ʤǿս漣Ƿⳡ͵Ϯսºһսڵ˵ʮϣװռƣʿ˵ܱ൱ؾȻˣֱɱӪأ˲СԱʧѼң̼ң
սҹֵӪŵؾٳնף˾ʷҲʮһͬն׵ģжʮԼӲͷܵؾм죬ʮѪܵͷҲֱӹҵؾӪصԯ֮ϡ
Щºն׵ؾмʵеԩپҹ͵Ϯؾ˧ϣٶ죬Ҵҳ̬쳣ؾʿȴǺ׼ܶûüߵѾ̮ľ񣬼̶ֱͱ˵ǴϳصĿ׺ͼսۻ֧ӣϵؾָá
ԩҲûãºͷϣ˾ؾŶҿʲôĿºɱйߣ˵ؾ졣ȻºȻŭɶִȫȫʰӪأ飬óս׼ȥҷƥʱ𣡡
ŵ
ؾڽºľȫһȭŵȻϽɱȥִΩ˾ûжؾڽ뿪оӪغ˾С˵Ͻƥ򱰱͵Ϯ֮Ӧʲ٣ҾʵǿҲ϶ⲻ󣬿ϽûУƥ˹ˮֱ˹ˮǿƵյдƣ񲻾ǰˣ
ǾŷƥƤӵ¼ſ񣿡ºŭôٲʱǵ飿
ǵյдأ˾ٶȾƥǱߣٴóɿڣóɶɺӣܲɷսǸ壿˾裬ٽϷԶκͼ꼾ֻºܿͻᷢǵ㡣
ºڱͣϸһ˼ºִҡͷ˵ݷƥҲǰ취ǳôĿʵռϷ磬ȻɷƥΪ·Ӳ㲻ԣͬпʶҾͼ
ϸһ뷢Ҳ˾üͷΪѵ˵ǲȥҷƥ򱨳ȷʵӲҲɡѰˣҲǣҲǣǸôѳ뷶սأ
ºʾ֭㣬öһԲ󣬻ǵױӪѾʱºŻڣ˵ƥ̫Ѱ죬뿿ˮļƻѾеͨˡǵϣųҾսȥͳս
ºѡ˾ˮ˵ѾЩԶĻ󷽣յѶȲС
ûϵѾǺˡº˵ֻҪѾܻӽһץסս׷ɱףȫȡҾɱܡ
취ǲӦôأ˾ʵ
ѣºشնҧгݵ˵һֻ̣ҪôôУ
öչºʮؾǵصŷپӪɱϢ浽ǰɹͱѵķٲҵϽ֯׼ˣüʯͷԼµĳӺؾӲƴͬʱҲ˿ú±׷ԼɿصΡһ߾ӳؾֳɹؾ㳲ˣεļͷҲҲһ仰𱸷١
սҲ˴һʼͳһ浹ƣؾڽ˷£ȣʿĴؾʿͳ屳ŶɿӪķپӪأپһ߷ɿؾӣһƾŵӪ֧ţһʼͱʸ־ؾֻм֮޻֮
ִٽӪرϾӪȽϵսŰʱپӪؾͱؾƣֻǸϽأźǱϸţؾʿ׷ᣬԥ̤ϸβ׷Ƶ÷پʿֻǸϽϸؾ׷ȻˣȻĵűؾʿɹռûܳжؾĹӵ·˫ͨؾʿҲ̤ĵԴԴѸٹӣ׷ɱϸǴܴСٴ
ºƥ򷢷ˣ쳷
û뵽º̼ô񣬴˴ķٲѴ״̬ؾڼˮžһֻǳ򱳺ˮɿڣؾŭżȫ׷Ƶ÷еľضӣŷپҵĹӻᣬٶȶռ˼پƻˮţ׷ŷٰܾǰ
ֵܣºƥǷʲô裿Ӧ֪ǵϾҪ˰ôľӰ׷ô
ºĹⷢױƭúױԷٸ˴𰸣Ӧ̫󣬳׵ܻˡ
˲źáһ߲һߵЦǵϾҪˣԽԽ嶯ǽ̾ԽǺô򡣡
ҲǴɣ˵仰ʱǰͻȻ̱죬һӳȻӭټ˴ϲϽӻս뼰ʱĳԮַˡ
սֺܿ챻תųػسؾ׷ɹжؾ׷ǰϵųĲҲܿϵپֺܿؾ׷ַ׷Զؾ׷׷ˮֱؾƵñжϸŷֹ׷նС̵˲ٺô
磬Դų˳ִˮپʦһҲԶһѣױ˵ֵܣǺûУԸ⣬һϽټ㡣
֮ǰԤãǵԼݵ΢õٵԾټҲԲܵõáױ˼ȻŴȲٿһ¡
ױһ÷ٳ˷ͷ֪ҹȻǰ¾ؾڽ޲֣̾ǹЦԲٴ޵˲˲Ϸ÷뽫绢绢ͣͣ뽫µҾʿζӱͣ
˷ٺ½ʿ˷ѵֵλΪԽ÷ٵĹְƽڽ޲ۣ׷ٵϲҲŷٵļЦ֣Ҫ˶ã󽫾ְλҪøˣɣȡһҲϽһţ
ڽȿֺٱʾףصʱȻʿ˵ºǲʹЯսҪԼڷһսҲټؾʹߣֻڳĳʵλ٣ҾյˮºƥϾͼԼսһ㣬ʲô
ֻթһŻشºƥмˮˮأնأóɿּԼսֻйƣҾˮˮȻ˻ȡ£ӦСӦԡ
ܣôԽԽСЩ˵ºƥˣʲôթ޷ǾǳǹӵĻɶֻҪɾӣСķºƥռʲôˣ
磬ҵС̫Ź֡˵ǲóսºƥԼսﳤ̡ܶ³һսѾ֤ǵսڱ֮£ºƥްգôҪԼս
ºƥͷˡȤͶļָһս֤ºƥ򲻿֪ܲǵִܵľӽ׷ٽᣬҪѩܣѾЩʧȥǡӲƴһѣҲӦ֮С
ڽ׷׸ͣٶºѾͷĵûǻվ˼һߣû취飬ҲֻøΪӦСġ˼ҲټؾʹߣºױսԼս
ӦսͲϲӲƴȻЩ̾𡢻ͼȳͽϲ⣬ȿֺȷ棬ȻҲ⣬ȻȷνԼϲֶϲлȴûע⵽Ⱥĺױϸ۲˵ȻıԸϲһĶƴӣҲʧΪһԿǵĶ󡣡
ҲǺãһ磬СĶɹˮ۽ˮɿկȻţԱսؾǱȴǺ޶Ŀųſ·ֱͨԾӪĽ·
峿ʼɼˮڼˮ˼̵أȻųӣݶСĵ̤ˮؾŵԣֱʱ̲ųӣ󲽹ս
óսȻǱӪغͶɿڸţ·³һսͬ洦Ϸ磬ֻͬ˴ǰΧ޷սĳƫʦսΪǧˣҲûϴεڹֱӲһؼ汸ķ
Ȼؾºָ£ؾ͹ȽϱϧսȴԶº֮ϣڳ˾פأܼӣԹӭͷʹؾĳ̶֮׺ݵĻ賤ìսꪣӭؾñͷܡ
岻ºֻǸΪı֣ǲﲽϱƵľػصͬʱͼǰлķȻӶ䣬ͻȻųɱͳؾػصľӣսؾĻϾӣȡع
սõ״ǧºһþ¿Σָ£ʿɵѸٱ󣬻Ѳϳؾɱˣָºۻң̾磬ڼս󣬰ѳ𽥱任Ϊ׼ս󣬲ƽֱؾսɱ
Ϊ˴յĿģҲΪ˾ȡʤºûйŬŻƽĳºϵĵǲǿһȷֱȥϮɿڣͼжϳ·ҡġǺܿϧؾϮȴԴͽ޹ͬʱܼҲ̩ɽѹһؾѹԴ
ӽʱʷһºµؾڻǵסоֱӱ˺һӣʿ˻ɱУָӾֱӱ仯Ϊ׶ؾоң׷ɢܳâºѼҲֻøϽڳװؾпǰձӪ˻Ӿ׷ɱն񼫴ؾܣӻӪӪ൱СĴۣҲӪصľڻźòװӪС
ٴλʤĳһλ׶ϲɫָؾӪشЦºС㶷ҾӶҾϷҪλʲôĻ
Ц󣬳ɫûȫڣձձӪºСʣһΣԲƥˣ


һʮ ø
û̵ؾսĻᣬΪսĵڶ죬ؾ͹ϷӪغͳǳشصֱǳˡ
ҲڳӪеһγ˱ζǵѾԶ뻴·ñһϲþգֹڷһߣȶȡܱ߻ؾرƵĳǳأʵʤ䣬ؾµĶٺˡ
ֻкֵܷûпڷĽ飬ĳ죬ߵúܽûһ˲ΪĽڱرȫΪӦץס׷ʹ򣬰սܵؾ׼𡣶;׷ڽɣһӶûϾ;ׯΪȷ棬ȫ׷ִٳ˵ؾ
ܵƲֺ֣ް취ҲֻǹԹԸųڽȭŵƵǣΪԼΩһȫ׷ˣ͹Ȼó֮еǿѺأβڳжɵĻûĻᡣ
Ҳӣϲ˵ʲôǵʱ֣켦ʯȽ޲ԹСãҲûһڱͿ๦ߵòֵҲţǺް취ҲֻǿЦգһŬЩԼʱ˧ˣһ߾ְĵ񣬲¶еľɥұϲҲТ
⵽ʵͬʱȴ׷ս棬ӷȺ׷ؾӣȡʤһƽĲսնȻ࣬ʿȴԽԽߣƵؾפϢƹֱ˳ƶȡǣؾ׷ʹ򣬺ܿ׷˶Ŀ
׷ɱǽʱԼԣǰؾȻѾǿȵذһֿĻƺˮγһ˹ס˳µĵ·ʷʵ׷ĳׯȽϵûץסβؾ˹ӣؾɹں԰פͣЪؾ˻˹Ӷ԰޸ַ£Ասڶš
ºսͼҲչ¶ʮسͷְлƺˮ·ͨؾפݾͨƺԴԴ˵ǰߣԳھó֡Ҫսͱֱͨͨصĳ۵ϵȻܰѺ󷽵ʳͨ۵͵ǰߣ·;бؾвɧŵΣա
ǻ˵϶˱Ȱѻܱߵİհ׵ʤɹȻٿθɵºû취ڵֻ֯ٿĳϷԼսƻóۣǷɡ
žһ壡ΪĿΣͳǳؼ̣ѹºƥˮ຾ȫΧ£սڶţϵºƥսôʱһǲʿ»ƣҲΣգ뼫Ϊľ
֮ƣҾǼþգϽѾӳؼˮϣͨ۵ϵȻüˮǲƫʦżˮչȡˮذǣư֣һ漱ºƥһٸҲҲȥȣˣĻˣǵƫʦȫ°֣жݲ˲һ£ºƥȻңҾ빥Ʊ練ƣ
ڻϣ´ʣϲͶԱȵƣʹ˳̵Ȱ˵ؼˮһ߻ͼ֮ȴһԲʼû¶򶯵ļ󣬳ڽҲ˼죬ûһվǻǺ򲻵һķͷվ˵һ乫Ͻҽļʵ൱ҲӦÿУǼЧ̫
ڵͷ˵ԼǣǼЧ̫Ϸ϶Ͳɿˡ
常СֶżЧȰԹ˵Ͳô򣬱ؾֻһս֮س͢ʱܸºƥԮ뿿ǿֵĿ΢΢
س͢ʱܸºԮ仰˵ˡӹͷ˵ҲΪس͢ʱܸºƥԮǲžԲܸκδĻᣬȻĻºƥһţƣֻʮǱץסᣬºƥûԮϽһٻƣȻس͢ٶԮҲԴݵİǸơ
常аհºƥһٹ𣿡Цʵ
ҽ⻰пڵɰɣԱߵڴᣬվ˵վǿֱɱͷġ
ܣҲ죬û˵ҾذܣֻǵǲѸӵпڣ
Ȼ㲻ûݺĻᣬסȴ˵Ҳض˵ˣƳ׻ºƥĻᣬǲܴһսҲô常Ѷ㲻Ȱˡ
Ѿϻ˰Уֵ䲼óӵڶ쿪ʼȫָֹ׼ؾӪطȻͳ£ȥȡݣ֮ͨĳ۵ϵԱǰߣóԳʱºš

ҲǴɣʱؾӪ֮У˾ðһմگʹ쵽ºǰһºϲϲϽϲϽϲϲ£
ʲôϲ£ºʵ
ʵǲʹٴگ˾ԼʹһָЦݵ˵ʵ۶ּϽƹдؾӣ뽫µĳǱţҲõûоӿˡ
ʵң
ºһϲͬСɣϽڰѺگʹ뵽λּگʹ˺گ飬ʽפؾºָӺºȻǻϲʢϽףһٰлԼΣȻָϽϺлʹߣں磬ʢԼϲѶگʹߡڰźЩºº䲼ĵһȴǡ
½ʵѾȫҽָӵ£иɢߣն
ϽΪʲô˾ʮֲ˵ĺ£Ӧþ칫ڣ˹İôҪ½ܷϢ
ԲǸ֪ºЦ˵ȻĻƥ϶ҵܹľԮˣǽ̾Ͳôˡ
˾ȻϽͷǣºȴǲϷģĿǰ֪ûжֿľĸ칥ºЩǣü˵ƥ򣬸òѡ֪Ѷ˰ɣѡþգصʲôѹĵطǾ㼯㹻ıҲѰ׻ˡ
ûϵӽǣ֪룬˾ͬҴƱֻԥ˵˭Ҳû취֤Ͼ򲻴Ȩû취ľ
ºĬòͻȻ˵ûмǴĻǵϸκ󱨸˵׷ҾǸѺںɣ
ϽûǴ˾Ͻ׷ǣׯȷ棬УѺС
º˵ֻǸϽ鰸ԣȡëʰ׾ڰ׾飬˾Ĵȥһʱȷ֣ºžȻд˫մؽʿѪľɳºƾѺ㣬ȷָڹѹżִ»󱧲ƽ˵Ѿ御ȴҼ飬Թ£嵽˼㣬Ȱ;֪һɵͶؾȡس͢ķͶͺٻ
ºϣľԻԣ˾ȴɶͷԣºëʺ̲ס˵Ͻⲻܰɣεȼթ̣ôܻɱ常Ͷ
ŲдģġºЦ˵ҸҴģǸթñϰߣ϶ͬǿֻҪţ㲻¼ɻɣҲһңײĽ飬ţҲһӣҲǿ϶һֻ۰򣡡
Ͻơ˾Ȼæάֻ͹ϳ䣬һһͼ֮Ĺϵ˷ĿɳҾȻջӾ޴󡣡
ά鹧άάԺ˾ЩĵʵϽôأ
⻹ףºЦЦ˵ɸˣЯźðľȥӪţű֣ϿԿţΪ֤ףֻǸϽϽȻԿҲȻҡ
ûϽº΢΢һЦô˵Ǹ

ԹƾͶˣɫȫڵʱ򣬻װͨյºʹ˵ӪǰȻûͱֱ쵽ͿǰϸºдԼױźȴϽп಻붼˰ºʹ£ȻҪʹҹȥԱߵ˴󼱣æѵҽţϽˣЩװɣ
ٲҲϽȥɥ˵ȻĻҸǳһ춼˵壬ƺﶼϴ壡
ºԸΪ֤ԼףҹͰºųʽǰˣȻŭҲºʹƳնףҶ԰οһٱʾԼΣ˵˲ӵĻΪȷʵڲ̫ԲԵʣ⻹ЩӦĥϷ˿ٴȣҲЩ뷨ɣҳûʲô֣᲻йأ
ºı䲻ɹһЩңɹĳ׼ŭΪ˾ºҲΪ˱º޳Ҵ˹׼ԶؾӪط˽һӣκ̽ǿ
ôǿҲûãսܵºʿȻ·磬ؾϾӪؿأӪػ൱ļƣԲøսǿҲܳʿηսؾӪؾ൱СĴۣʼûͻؾӪطߣؾӪء
ڼ仹Ƶ£ϲӲ̵¾ӣεĹӪսлֵ൱ؾӪصĳȲĳЩϲϷµĳ׼һӣŪɫЩÿǳ˻ˣһҧ˵Ϊǿи£뿴Ц
״ιӪʧܺ󣬲ĵѸӣʱؾӪطδģĽȴʼնǺáнҲƽ˵ĺȰ裬ڵľлٴ˵ˮһ߽ߣסʤȻʰº
һڲǹ¾սΪؾӪȷʵڼ̣Թ˴ķ١ׯ˶վ˳֧ҲЩҡΪӣȴ˵ʲôջԼ֮ǰľò˵Ϸһ£Ҳǵľһ£ȻǷӦ˱
á˿常ҡˣӦֻΪӲ²ģֻҪһ̨£ӦþͻҵȰˡ
ҲǸ£ۿҪʱ鳤ʷ֣ͻȻһյϢ浽ǰϽҾؽӺϣҾƵسǷԼ֮ǵפ޷֮⣬Ѿȷ˳ǳˡ
ӽƣñصôһƫԶСʲôһ㣬Ȼ϶뱱ϼȻֱӱԮؼˮƽжǵΧκºƥֵѹ
ϽҾ̫Զ󷽣²ܲͷӦþֳһȥɼ˷ܱǱİȫ
ǸŸռͷһ˳ȭСֶԸͳ챾ȥ常ȡƥ׼
˿ڣӢҲԸ£ȿֺȥԸɡȻȴͻȻһָû˵˵ƥ°ܽʰ϶û⣬ȥ
ȥθ̨׵һ㣬ȻһʱûӦԼµĴûᡣ
ôԸȥʣΪõĲһ䣬ս㲻ԸôҰսҲԸˣ


һʮ 
ôԸȥս㲻ԸôҰսҲԸˣ
ʷϻϰԼżһ棬һ֧һսţȥ˵ͬ͹˼ͬŵĸܣټñķϰͻأǰͲЩжԭԼôϹôϹĺӡûȫΪΪ룬һʱûзӦѡ
ӦȻϾͱȭ˵ĩϽϽɱƥȷҾİȫ
ҪҪһ֧Ӱ㣿ĵʵ
û˵꣬١ׯ˳ԸҪʰɣϧȴԸ飬˵лϽ⣬ˣɵľĩϤƾĩ֮ѾӦҾӲºƥҲ˹ڷֱ
Ǻãһ֧־ȥɡͷ˵£Ҳֻƥɱ˾£лᣬҪ׷ɱףû֯ؾӼǵıñŵ㣬񲻹ȱ㣬ȱҪ
ӦʽڳڽĽĿн˶һж񣬲ТͶľɢʺųڽ뿪оӪص·ϣǶԼķٺǾȰ˵ǿ˵ˮһߣѾֵʤɹȻŴҴҷԼӪأ֯Լµϳ
͹ԼֱӶڶж˷ڳӪﵹЩֱĳʿǿƵסֻϲɫѸٰӪȻŸ뿪Ӫأľܿǻ죬ʿϲɫûһ˲ڻȸԾЦʲôֲȥȢϱõôˣ
ͬ˷ֵǺܿȥˣǵľ質ŸΡ
ⱻϬף̱ӡ캱ƣʸ׹ʿȡУˡ
ĳ裬ܿͨĵ·ϻصԴһֱѹƵ˧˸緢л۵Ĳƽ質ݣгҲģȻˣ
ȥؾԮ˷ܻõľԲֹµ˧ˣؾºҲǿϲ֣յϢºȻƣЦ˵ҲҲթҲƣڿˣ
ǵ˧ٶȺܿ죬ֻһҵʱ䣬ʹֱƽ˼ϧ˧ϾǺˣڵ֪ؾǶߺųľӣ˧ִսʱ϶ͳؾѾɹɹ˼ˮִ˼£Ѿǰռ˳Ӫû˧ֱҰսĻᡣ
ͬʱϳ̽ϸռϢҲŪΪʲôڻƱԮԭԭ¾ȻǺºйأɴ͸ľӺ;ٵų䷵˺غںİ£ѸٶռǳأºԸԸ֧СϺףɴؾƽѣҲܿͶݳǳزҰѺɴñͷܡյºսϢɱӱֱӱϣȡӺƸսԮº
Ū㣬ϾҽɼȻԮģôǴֱӱżˮȥжǵôһǸӼսȻˣôҾֱӿ£ɼҾԶƣȻսҾʿ֮߰ʱսȡʤӦòС
ҪЦ˵ò׿Զһ棬Ҫйһ£յϾսôǵʲôҪȰɸһѰȻͻȻҵñϰߡ
ҽķϰ볣˲ͬЦЦҲԣֻǽȻҽ뼱žսǲڼǱʮﴦӪ벻Զ£ʺҽͻ
ӻˮѾ÷ͷڵһкãƽǱʮﴦӪȻҲϣսɹȻؾսᣬֻһСĽ䱸һӪأͬʱ塢ƽ۪ʳǰ鿴ɾ
ĸ϶ɾȻװսǷ֮ǰߣȴǽ۲Ե֪ͬʱҲԿسĹٶȻԺգ²Żȴڣеؾսȥ룬ȴȱ仯սˮƽԼҲǿ鱾̵ĵز
ɵĹȻֵ˳ƵԴ˧ʿս˧䣬ֻǿ˵˧Ӫս⵽ĮӺֹϴ߶ӣǿе˧Ӫأᣬֻ½ͳӭսҲ˻ϸ۲ɾڵս
ɾı˨ʲô˴ʲôı仰˧ʿʩŵĹɾʿųֻǴƽ˲СҲֻͣǼƽɹȡ˧ʿսĻᣬȻ󼴱㱩¶ս뾭鶼˧ʿ㣬ҲȻսˣս־֮ǿ嶼̲סڳޣΪ֮塣
ܿϧǿ־ûܰɾȡʤųʵսս飬˧ʿǳɹסɾҽɼʼûܳ˧أɾȻǿȴһֱȭеȭЩ㣬˧γɲвټɫѾ磬ؾ̽Խ޹֮ҲֻձžŭĳӪء
ɾ˵Ҳûг׷ֻԱߵʵܽô
ѶԸս;鶼Ҿս־㹻ǿسڣ߶ѹҪǿ¾͵Щͷۣľӣʺϴս
Ҳĵ¡˵аգץסش㹻ؼڻ߼ˮϰĻᣬǽ̾Ϳ϶Ѵˡ
ɴݳسǣؼˮϰֻһ취
廹ûѻ˵꣬Ѿӹ˻ͷһͬ˵ҹϮֻҹͻϮһٳӪأɲû취ѸתΪء
ϬӴЦʱԱߵĳƽִЦ˵ҽɻǵɾְƢץסЩƣƣգҹͻϮĻᣬ϶ͿԴˡ
ǵƣʵ
өֵͳƽһͬĻشȻƽʱөƣƣǿЧ¡

﷢͵ÿҪȵĻˮڵԱ磬ûöǷս⣬Ѿǲ켦ʯǧ£սűϲϽ㳲ڵ켦ʯսϧ켦ʯؾƴϵͷߣžֱӳѾ߳ε˧Ӫأɻʦ׷켦ʯ˧Ӫطһν˧ƾӪսˡ
ɷŭĻں棬˧ӪأɲŸձû߶Զ켦ʯȻһƤһĴ˧Ӫس͹ؾӣָսʱ켦ʯϼþգӻӪжܣؾŭӪִڵӽź޺ձ
ϸ֣սҹ侪սÿһʱ䣬һЩ˧ʿؾӪظģؾϢְصɺ˧Ӫÿһζžӭսڵһ϶ûܺϢ
죬˧ʼʩ֣ǧܵؾӪսʺɵĸ״˹ɴŭִӳս֣ȴֻֿȻתܣְؾԽԽ̵˧Ӫսؾ֣ˣؾ֣˷ݣؾսã˧ڵÿ಻ԣһ쳣ƣ
ҹµСֲϳÿһʱܵؾӪģڵɺؾʿһû˯ãһȰؾðҹǱԾӪܱߵ˧޳Сˡ
˵ʱѾè۵ɵȻҲƣˣٵɳؾӪսʱҲûмϵûٳսֻɲǧӳӪƿڴĶӡ
ؾĳ٣ȻϱյΪսǧ˧ʿؾӪսͬʱҲǲں͹Ӥ˧ɱɱԮɼ˧ͻȻΪ棬ҲҳɣϽٴγսߣְؾյԾӪصĸӪط¶ս
һս˧ڶԾӪǰؾɱذ޹⣬ֱʱ룬ץסؾֻĻɿ쳷ӪأⳡӪǰӲսؾȻսľӲһ룬Ǻ˧ͻȻؾȻǣ˧ӪⲻҶûвսĽʿͬҲƣսؾʿ۵þƣ
鵽ⲽɵȻҲۿԼˣԻձӪ·ϣɾؾʿŵټһϣ첻սǶֻزսԸ
ټһϣ˵õɣĸսû˯ãؾʿҲ֧ţԵʱ˧޳ܾؾʿϢʱɱ˵ǿŲѪ˿˫ۣÿζ֯Ӫؾʿȴһ۵ֽӪդϾֱ˯š
Ĵα˧ľսƳʣòȷûΣջϢʱ۵·ŶƮģһˣûڵױشɾѾֱɵϣſ˯ȥ
˧ȵľʱʱûвս˧ʿͻȻ֮ǱеؾӪ⣬ͻȻؾӪط͵ϮһְصؾڱȻʱ֣Ҳ౨Ȼ˧ȴϱ͵ϮΪǿϧ۵ͳؾӪš
ɱ
źУִͶƵ˧ʿؾæʩŵ嵽ؾӪǰͿ˧ʿҹɫڻɿǰ˩סؾӪصդ۵߻صؾʿȻҲѸٳȴǱ˧ʿɹ˼դ˧ʿ̧׼õļױǰѸٴ·
һ·ոմõʱؾӪһӪżͬʱ˧ʿų忪Ѿõ˧ͻ棬·ֱɱؾӪڡΣֻһָӾоӪأһߴҴ֯Ӫ˧սͼս˧סӪء
ܿϧǾ仰ɾȻ־ǿȦɵ㣬۾黹ʿ˧ս֮ʦĶ֣Ӫ֮޷űֻһƬսһ㲻ɾսҲóս˧ʿӵˮӪսȻ˧ռϷ磬սƬ̣˧ǰѾɱؾӪڡ
ٵԴ˧ɱؾӪʱƣ˼ؾʿҲ͸Ӳ˶֣֣켦ʯΪҳһŵؾӪкֱײ֮أؾӪľʹ¾ȼ˧ҶΪȷ棬ֱӹؾоӪأؾоɱ
ʱɶѾ˫ۼѪΪ˹ʿ󣬴ױĴ©ڼսִìɱУһˡû취սʿ·磬Բεؾûܵס˧ҳɱ˧ֱӴؾоӪطߣɱؾоӪڡ
޳ܹʵһսΪʲôҪ͵ǲˣǲжɷ򣿣ҪԺһսҪһս
һĻųìɵķŭֱӴ˿ҲԴҲ벻ףôô񶾵ıСˣʵʿսռϷ磬ȻǲԼһսȻҪ͵аģҪèһȰԼһȻٸԼһ
ѵô


һʮ ϰѸ
ɵľ˻ûؾʧܵĶˣ෴ģΪɵǿ͹ִؾ˸ΪصʧܶԭлӳӪصؾʿΪûյΪڶɵľͰ˧ʿѾоӪصȻûѡ˻ܣҧνĸ翹װνҲ˧ȺС˸شؾĻᡣ
һŨУóս˳ս˧ʿԾģҳһŵؾӪкֱײ֮أɼξ£ʿͼܿ챻˧ʿֱӳ޷ܵؾδ߻ܿƵؾʿ˧ڣ˧ʿսɱˣӪؾԽԽ٣ԽԽ࣬˧ԽԽ޼ɵԽɱԽƲɵؾӪس׻ΪһƬ𺣡
ǱױǿмӳؾӪأεĿ޺ŭױ֣ɰ޷ܱµ½նɱฺ˱ӣؾ߽⣬ںҹӵ˷ǣ˧ԥ׷ɱӪҧסؾİܱӲţɵĿں˷ڶ
˧ʵ׷ɱ̫սڻңɫ̫ڣ΢п˧βɱڣ侲˵ûұӻسǣѡ˴ؾֱܱӳˮɿӣҲãˮɿڵĸȻؾĿУɺһؾʿŵ˳ӹˮȻɹûãˮɿھѸٱ˧ռؾʿڼˮٶȷޣֺް취ֻǲ˲µĽ飬ҴҴߵĲбܽƣͬʱĴʧɢؾʿӻԼϡ
ؾս־Ȼӱһؾ±⣬ɲսؾͶ޼ܶսϽ˧ʿнؾɢӣӵǣʧںҹԶвٵؾʿѡںҹɹӣȥ׷ɣ˧ն󣬷²ؾʿҲ൱٣ܻؾϱȴࡣ
ؾʿǿοӿɣɫȫ˧ձӪûüͳսԾʧֶʹҴǰɵҽǲ˷ʱ䣬ץסսȫ׷ǧƥдϢĻᡣȻĻһɻ׼𣬾ֻϼˡ
ϳ׷һ㣬˵ǼǻûϾͳ׷Ǻϵ͵Ǳжˣ
˧ʧʧ幰˵Ȼһ㣬̫þģʿ׷ҲԸнץסϽֻҪ΢һʱ䣬ܿ¾£һ֧ٴҾΪУʱֻϲֹһĩΪǿԻͷٴ򣬵ǶɾԲܷŻɽᣬǽȻҪΪ֮ڡ
ɺεþĽȻЩҡǿǵ׷ʧȥͺϵñһ⻹Щԥ忴˼æ˵ҽĩ֪ñϲŪգֱ׷ҲԲðգѰܣִ֮޿̫֯ӣֻһЩؾӵرسǣûһ֧ܹвҾȫҾ¾ʵҲΣղ󡣡
ҲΪǵľӵģΪǵġ˵һﻰʧȥ˺ϵǵʲôΣգǺѼʱرӪȡ
סҲһֱڹųǻãҲѾϣһҧ˵ȻսѵãǾϳ׷ɡʱ常Ҫץסɵıؾӣ˻ᣬǱ߾л˵ˡ
԰գ䲼˧ʿӪȥ׷ɵĲвΪȷ棬ȥסɵİܱӣѸԶĻᡣȻ˱ϵԾΪԼġ
ҹսƣ£˧ʿǿд˾ѸʰװЯسӪᣬͬʱץʱձԸ˧ؾ²Ȼ˧æµòɿʱһԲ¾εĸŮȻ˧ӪԱߣȻҪĿǰߵĴ壬Ӵ˧㽫֣ϽǶĸŮ塣
κκô㣿ôڼ
˵廹ʶͻȻͶŮӣһ;ǶĸŮеĸ״ѯʡλκĸȴ۾һ죬ſھᣬ˵ܽҺŮǴټǱӹģؾӱκĸŮûԲϣֻ׼ȥͶǰѡ·˵Ͷˡ
ԭκѳκûǿ϶úѡĵͷЩΪѵ˵κҽľﲻЯҾ죬ڼֻڱؾͶңûط԰㰡
κһᣬŰܽڹ˵ķϣܲ취ڶǱߵҲδؿסʱĸŮκ¸һرġ
԰գκŮ嵱°ݣֻô˵ɣǵһȣȥҽ֣ȥס
κһϲæлѸҵѾ׼˵˵ŮͶκκҵŮҲԼκ̹ټóоͽʶκˣСн飬ԼϰһͼӣκĸŮǰסҲǰһơ
ܽ壬æҵȻðͲ˵Ӽǵ·ϻ౩ؾӣ̫ΣˣǺǵľһ߰ɣǰһסӪҲչǡ
ϲæɽκĸŮлȥ߸κĸŮκĸŮҲǻϲʢæһٵлһװμӵκȴִʧڵĶԼʮŮ˵ҽأôСôƽŮԺҪ۾Сŵˣǧܿϡ
ôһС˧̳ܿѸԽҹռļˮţȻؾеļس£ȥ׷ɱҹӵɾвؾؾֻĿ˧ɺ£˿
ʵ֤ȫ׷ޱȷɫȫʱ׷˧Ϣ˵ɲвǱӻƳкӵؾܱ׷ӽм׷ɣ˧νɱסɵľѸٸţعҲƳ£ǧϵĲбܽ
ƥȻþİ̾Ϣһ䣬˵㻻ңϴôỊ̇Ҳڲִټ¼ôӡ
Աߵͷ˵ҽǵִƳºûӣǧҪԥһţϸ칥𹥳ǡȻĻѸټӹ̳ǷĻᣬľ֮ǿСǣͿ϶ϼˡ
ǵȻͷ˵ɱسǶǸصĸޣ̫ƳǷʱ䣿
ˣϲ͵ͿɹƭϰѸģﻹ̲סֱǿ϶Сܲʲô취һɣǼһЩǵѹ
ڶ峿˧ȫ£ʱ˳ϵƳǰϣؾȻƳͷƮȷȻڳУҵϽǲӷţؾͻΧͬʱһѸٽӪأһ߷ֱľֹɵ׼ǿ
ҴҰźЩ󣬻ûϢƱųͻȻһЩ仯ɵĴͼؾͻȻƵıųͷѾԵ˱ţ鿴˧Щؾģһæʵ磬ЩؽƥӽƳǣ
ЩΪѣԥһ²˵ܣ˼ЩҲǺֻȷƥĵӽƳ
ɵĲƳǣȷ𣿡׷ʵ
ȷڴƥӽʱµץӵһʿ䣬ʵ˿ɿڹ
ˡƣȻƽԸƽ鷳ҵĿϸɵĲдһţҵлǰϹɵӪأٽǹƳʱ䵱Ӧƣɱƥ³֮ҷΪԽƽǧףŮʮ
ǺǡƽһЦˣҽ㻹ǲһµ˲ϰ߰
ȷϰˡ֪ܵЦЦ˵һŲʲô򣬵֣빥Ǿˡ
ƽЦͷȡ飬ԱߵȴЩģ˵ҽƽ˼βƥ򿴵أ
ѡͳƽͬĻشץķ²סĳʹͣƳȥӣǸžˡ
ԣβڶ︹һ䣬ǱΪ飡
սĵòǳ޳ٶȵǳķԸƽ֣ܿʹӸձؾ²ҳɲսؾ䣬ǺóԺúȵĺƭһȻ͸ÿ׽ӣЯױǩҹӪƳӣȻ˻ߺǵؾսš
ͳƽУӵƳǽؾȻһ˱Ƚ϶ҡһȴϰøɸɾسǵؾʿ䲻ҵϽؾѺУ˴ŵĽɵǰ
ڶΣƪ޳źɵĵһӦǾţ˵һֻҪɣһټϳƽıֺã˧й޳ܹд֣ôô£շתһϺ󣬵ڶ峿ɻǽ࣬ŽĿ
֪ڿźķŭûſ꣬ѾͷԩĩͶԴس͢ĹôܺͳйᣬǵӪأǰϣĩΪսһʿ֤Ҫĩ
⽫ģҾŵù㡣ɺ԰οҰŽ㿴Ҳû˼ҪʱؾѾЩ֪£и㲻Ѿ˴ԣұø£һס
ʲôǵľѾڴˣû裬ĩĻҲ˵ˣһ֧ӣҴȥͳƴǵĽʿһǲٵ޳Сˣ
⽫Ҫ嶯һ󾪣ϽȰֻܾݳǶأôܳսģҾŵù㣬½κھɢ㲻ҥԡ
ûжʱ䰲ûɰŭȰױɱ˵ѾʾӪҹƵĹֱƱɱűҵϽкԼһͬϳǣȥϹ۲˧ȴȫȻûע⵽Ѿŭ˼಻ɫīҧ飬˫ֵʮָؽڣѾ߬÷ף
˳˵һ䣬غ֮ʱȻʢУӸϣ֮ĺƤëǣȻӹŷ磬Ϊһ΢С£пȥɱ˻ɱһεİ࣬ǡǡһˡ


һʮ ΰ
Ըĩس̫ıսʱ䣬Ͳϲ湥ӲһѣֻǧҵıһˣڵֱɱƳ£ͬʱӪص˧ʿҲȻץʱ칥ͰڳСǾݵļơ
˧㳲ûסص۹ٶɣڱʱ򣬱ʮɶҲû¹οֻܱʮ֮һ˧
ɵĵСǵĳǷһͨͨؼСǣǽ߲ɣ񲻵ɰ룬¾ɲƣسеҲԲ㣬Ǻǳխⲻʱƴھ򣬺ҲɰЩͨĺųҲںϴ·ܹ𵽵൱ޡ
ӵɾģ˵ϱ־ǿڼս⵽˲ҰܣҲȺгǧؾʿȺӻƹӣȴʧأΪҪĹȱ֧Ų˶ʱ䡣ƳľҲ类սų˾֮񣬲ԸΪؾسṩƵùֻǶþӣű˳ھڹĵ̶ֳ֧ز㡣
⻼أȻ򶨣ѸٽнеǧӷΪӣĶӷֱֵţһӵԤӣؾڽűľȫسǡȻؾڽһȭӦ˲֮ԩİȴͻȻ˳ɹ˵ĩͳƱţӭ
˧ѾʼƱųʽ˳ӦƱţҲһжϣǿǵŭ״̬ЩԥͷһβԼεĵصĵӡԥвɸίŭִ˵ĩƱţ
һ˫Ѿͨ࣬ԥһ£ǵ˵ͷ˵ãرţСĵ㣬ǧ嶯
ӦϽ˴ɻԼָӵľѸٵƱţɱĵ˧ǿѸٰŵؾȻҲŻسϢһԤڳмһڱųϣӸ¹۲˧Ĺǲ
ͬʱ˧ҲѾ˹׼ȴûмŰŹǾӺ򣬻˧ȷġ⡯ǳƱųͷŹϷ˾֣ʾţ켦ʯţң챾ǿƶţ
㵽ֵ˧ڽӦԸսΣԱߵЩ֣ʵҽǵƱųΪʲôҪԶƶţ
д⽫ˣ΢ЦʵȻ⽫ǵӦΪʲôҪصıţⲻУװױƥô
˿Ц˵ҽĩǷˣʲôʱˣȻû乹ݣ೤һҲ˵塣
ϣһһ̣˧Ѹٽ˸սսͬʱƶŷΩһûܵеʱ˶ƤڱųϷŭ𣬡СΪʲôţΪʲôţ
СΪʲôţɵҲֺɣսѾչҲûʱȥⰮķӦֻǴҴҸ˧ͶĶսٵһ߶پս
սǰѾ˳㶯Ա׼˧δʮּܶӲŸƳ⽨ʱ£ܺĹ־ʩƴѹƳؾȻźų˧źϣؾĹֱӳ嵽Ǻϣϧ۵ȫһ˴˶ʮ·󣬶棬̧ŴֲڵķֱӳƳǽһ˧ײǳţسؾӭսҵĺɱҲ֮
սһʼͽ˰Ȼ˧ķݽӶĴƳͷȵʿϳϣݽӶıسǾḻɾʿ̧ײľײʿҽŽˤ·ݣ˧ʿҲƶᣬźְܿѱײ¾ٴδϳǽ治ϡһ˧ʿϳǽǽ˸ѪĽѪɣתۼѪӳ¡
ҲһĲңؾ׳ʯŷ£ľƽṹ˧ײǳҵľϳѣҲƳ˧ʿҵԽѣϹۣǰһײǳ٣һײǳϺԥĸϣͬʱܺ˧ҲлܵİϷƴΪײǳӷֵѹ
пļսؾѹҲԽԽΪµؾʿԵģѾսʱµں֮ڣ֯ܲʵսḻ˧ս֮ʦ۾黹ս֮ϵǿˡսһʱ˧ʿȺγƳͷؾ俿žֲıƺܿͰϳ֮о׷ɱȻʱ½ȴü˧ʿɹϳǽռһͷأƵؾĶؾֻǸϽԤӾȼ
սսҲһȻ֣켦ʯȴԲѹøĶңȫǴʮֵ߾ǣɱ켦ʯɴԴϸսĹ˧ʿʿҲؾؾ˸ӳصѹ
Զ˧ȴȻûƱŷһԮսƶ⼯ǿɼҲֻôҴؾԤӸųºԱʱǳԮ
ʱؾ׼Ҳ𽥿ʼ¶ǳϷʯ꣬ȸòݻ˧ײǳԶѹƵҲϡ䣬Ƶֻʱ˽Ĵռ˧ϳͷؾʹáͷʯͻƿҲѸٴģǿϳҲٶȡ
̫ˣҼ׼ʱͺˡ
а̾ʱɻɢͻȻƱŵķ޴ͺȻʿײײ𣬲ˣ⽫򿪱ţǵľӳȥˣ
ࣿɲûŻ裬Ǹʲô˭ǵģ
һ˲䣬һɣѵͽС׳ǣ
ж֤ɵҳϣʾǺɣѸƵƶսԥ͹ƶŵ˧鷢棬ϸǳǵ˧ʿɱôֲֹͣǵͷӭսһΣѵĶսҲ˻ΪģƵö˧ֻǼȶԸ
бףʾƤûգһ£ϾѾõֱ󲽳湥ฺƱءȻҲӦ죬ԼԤӸԮսȻؾԤӴҴҽ˱ʱ˧ץס˻Ѹٴ˹ֱųǽ˽
ﲻòһǿ֣Һ֧ӵĺл˵Ȼͻ²ɵһȰʵռݾƵ˧ɱöЩмܣɱ䣬໹ȥףŰͦìɱÿͱһìһ
༤µؾʿҲǸɱһȱ˧ͽҵĶ顣Ȼʱƣؾʿ½𽥱˧Χγɱͻ˧İΧߵؾʿҲԽԽ١
ˮɵĶͷԱߵؾʿҲǸļ٣ȿֺ˵⽫첻ˣٲӦľӾͻزˣ뿤Ӧɡ
ʹı۾ûԼûо֮࣬εԥãǷԸ٣ȥ⽫Ȼ
ȱ츳һˡĴѡؾʿƶɱ󣬲ûܾȳΧӣϱ˧ֱսסװʿıûܽӦسǣγ涼˧սɱˣ󲻵òǱ˻سڣڴæسʱЩ˧ɱ˳ڡ
ʱߵؾʿѾֻʣһٶˣͻΧѾûκϣͬʱ౾ҲڼսжദˣѪȾ໹Ǻ޾ɫȻڴУĶǣɱҲҪ˵汳ģ
ɱؾʿ׷ŭӦһʮڼ˧Ⱥ棬Ѫͱ֤ǵҳҲĳС˵޳
ٶؾʿȫһͶȫӶ⣬ȴŭĿԲ˫ֽճì׳˧ʿ̲סΪ֮
ĸȻ֤ҳϣȴصĴɵسǲ𣬲װ˷˴ıƵɰԤӾͶ뱱ս޻ã˧˶飬ٴƶŷҽʱɱûκεİ취ֻ󣬴ѾʧصĶؾƴأѪ˧糱ơ
ʱ˧ӶȺǳǵ֣ռ˶ദͷأƳѾֻʱ⣬˷׷Ȱ˵˻سڱ任װԱڳƺʿȺߡɶȻܾųìֻǼɱ˺벽
ʱ̣ƶű˧ײǳײ˧ӵǣƣɱȳ³ǽһؾʿ˧չսһŬ£ؾ׼ɫȫʱͻΧϧȴԴ׼˧ʿţͻΧ֡
ɫȫںɾʼͻΧϧ˧ʿŶرɾͻ岻Ƴţ˵һŨ̵Ƴڣͬʱ˧رǣȫ׷ɱ˵ʲôϷԼĵɲв
̴زؾô־ǿﻹǳĶҡߣ׷˧ʿͶߵؾʿҲѸټ٣Ÿյ߾Ѿֻʣˣ֧˧ΧƵŸ
ͶɱͶɱ
˷ĿںǵأɲвûмܲסеĿ־壬ܶ౻ؾʿȷͶȻȴȻŲдĽʿԲ󣬵ֵ˧˷Ľ
ɽǾһ׳ʿͶɣǾԲɱ㣡
ҵĴɤźɵĶУѪȴֻһڴѪĭة೤УͶ
ة೤УͶ
ҲǴصһٶ˵һ仰̶ʱֻʣʮױڷɱ䣬Сıһ֧ͻĳìͱСֱӶ壬̶ֱĳìУظѪעѪϣȻս˳ìŬóìסԼ壬ûе£վŽԼ
𣡡
Һͬʱȣڳ˧ʿһݵɱԼеľ塣ɵ屻͵ǰ󣬵֪սľۿɵڻûкϵ˫ۣҲȻ£ɵ°ݣ˵ûĸ׶
º󣬳ڶɵ𾴣˰ɵͻ²ϼҰᣬͬͨĽ飬Ƴɣձؾ²ͱؾʿǰݣԴġȻҲϣһ御ܶ־ǿؾʿҲޣԸ˧Ķ飬ִɵե˲ٵˮ


һʮ Ԥ
֮սĳʱ䲻Ǻܳ˧ٳµɹƳǳزɵĲвǰֻ˲ҹʱ䣬ս֮ңʿ֮޴ȴ˿ھһģսۣټϴǰڼս˧սûκϢͱϮƷ𹥳ǣԼǳɹȡʤ˧Ǵϵ¶ƣʱϢ
ϲԼӵαĿһϷʦԤƻ˧ʿƳϢ죬Ȼٻʦϼ´ͨϵͬʱ㾡УԺþƺ˧ʿϲЦտ
ӦúԼûžӱϣض³ģƻڵڶϵ˧ͽݾеȫװ׼ڶ峿ϣϰʱܲ޹⣬յ°ҹʱưô꣬һֱµڶ϶Ъϧʿ࣬Ľ飬þӼϢͣٳϡ
ȴĽʮɵۣⳡͣͣʱʱСȻ춼շ磬˵Ȼˮ࣬·ǱˮݵʪֻнԼֲԣæټ£Ӧ֮ߡ
ҽǽʿ߲㣬ҪٵȼɣϽҲûߴǱϣǵҲ֧һʱ䣬Ƿðоʿࡣ
ٵһȰɣҾͲˣĻ©Ĵһֱ¸ͣ
۵ĽΪ˾ʿ룬˧ڽΪӦٵȼ죬ȻҲ˧ʿ䱻ܳȴԼһֲԤУܾ겻ʲôͷ˼ȥûоð걱ϣȴһʹϵ˽Ŀǰһʿܱ߾չºͶҵߣԱڱҪʱðо
Ĵв⣬ҲΪƣΪ˽ƣ磬ʱתСһױӪѲӣ˽ĿǰѲӵӪʱԶԶŮӾȻɡľʣо֮£ѿ˵ŮˣǵľôŮˣ
ҽǹ˶¡ԱߵױӳЦˣ׿ڴӦ彫ʶκŮӴǵľ˸һ
ǵѣѾһɶôһ£Цԣô¡һأŨü۵ôҲѱ˽԰Ů˴
ȤеģɴױֱӵľǰûʿֱͨӿһۿһصŮǰੲݣȴΪѣȻûŮӾ˵ЩʲôͻȻæʵҽôˣ
еû£ߡ˳ڻشֺʵܽλ˵κŮˣ
ҽǡͷָϽܵҽλĩټʱľκŮκֶŮǳҽ
κŮ㶮ЩڣϾһӯӯ°ݣ񣬽ҲǵʱſκģʮͣòǾǿɣһǸǵ긾ŮٵȿκǸŮģʱѾܳʱûкݼҽüһԭκŮȻһòΪ˵òŮɫ䲻ݼҽãȴҲüĿ㣬ݰףѵһ
Ҳãг̶Ȼʱһȴ㲻΢΢ЩҡҲû¶ʲôģֻ΢ЦκĸŮ˵λضɣκǾסûϰ𣿡
ҽСŮΪġκҲûί˵´꣬СŮŮסʪ͸ˣֻ˯ľϣСŮܽڳĸŮһסֲһֱûӦ
Ůٴһ㳡֯ߣֻѣֲ̰ͼʲôھﰲһסȾ͹ˣȻҪôߡ
ֹȴû¶ֻ΢Ц˵κܽ㣬سǾ⣬κ˲ýǡ˵ˣǰĴսƳյķӶûм䣬ܽڳǰסҲҲĵطǻίһ°ɡ
κһʧְҽܸܲǰһŴ齣˯ڼӲľͷľʵ̫ˡ
κЩ޿̣˵ҽﶼûд˯ͬľӡ
ҽҲ˯ľӣκЩţ˵ҽĹˣôôίԼҪ齣һ죬Ҫûа
ϰˡЦЦ˵ɣﻹмëƤһҽ˸κϢһЩ
κһϲæǧлȻҲ㶮µĸϽ뿪ŮȥȴëƤҲûκǸŮ߳˾ʺֺȻ첽صǰϿҵ˵ҽ常ллˣʵСŮҲϲǲĻҲչСŮĸס
Ѹ˵꣬κƯŮ˸Ȼתɿȥ
κŮߺǸ˵ҽǶԲסָ鷳֪κôź򣬵ڼҾͲú
Сһ׮ЦЦֺʵܽλκʲôˣô㶼ôչˣ̰Ĳ㣿
ֻҵľѡᣬæ͵Ҳȷκ֮˽޿ģҼκˣκ֣Ծ
ܽȻӡЦЦﲹһ䣬ңչû⣬ȰǸû㲻Ůϰʲôġ
˵˼лڰѻ⳶ڵսϣ˵ܽ£˶Ȱƶס죬ͣٽҲûзԡǵģ˵ϽϺϣǵ᲻ʲôΣգ
ҽʵĩҲһЩ˵ȻǵսʤѾºƥƵֻһֱڻɣºƥδû˻֮ս֣Բųºƥһͻְǵɱһֲ
ºƥֺϷͷ˵ΪƳڵ飬᲻ᵼվҪҪðо쳷ȥԮ
ûش𣬰κ˵ҽĩԳѷаܹϽľߣϽƴӣǵǲԥô඼ӦþʦҽûգǾûҪˣΪӣصҲʲôԵá
ֵĬˣκ̾˿˵ܽΪ룬ǲ˵Ļûû˵常ҵĽ飬ӾصҲ˾Եã෴пܱۣǺò׻ıǮ
ˣ󣬼һĴȻ಻ͣдֹ۵淢£¶˾ģˮ·Ţִ˧ʦϣȡرԮ
ȷ©ˣڼ䣬ȻͣͣʼղЪ֮ƣ˧оѣľ޴󣬻ڻرڼȾ˷纮Ÿյˮϰͷ˸աϢȻָӾں汩ǵļˮϴͬʱ˰нͽ˼ڣȰ˵ѳɹ¾ļؾͶ
ִˮĵڶ磬ױڼˮϴãȻûӿιӣǰȥȰ˵ؾͶ˧ʹӾͿ޿Ļصǰ˼ؾȻܾͶĴ𸴣˧ʹߵ׼
նʹԹͲĵĹأǰǲʹºˣºҲû˧ʹ¹֡ѳɹ¾ļؾȻô飬ڳ˧ڽȻǸף׷ŭôĵӣɱǵʹߣӣϹӣ˺Ϲǣѳıؾȫɱ׾һ
ţ˧ڽȿֺȷǷȻ˫յͨȻͷԻ־ȴʮѣƬ̺˵λûЩ𣿼ȻһٶıؾӲ֪ܲºƥûа취ԮǣѾȫûѾǹԮ£ôҰǵʹնף⼤ŭǣǾͲǹƼɱüȮ
˧ڽסŷһЩԣȻֱɻʵҽô˵㻳ɼıؾ⼤ŭǣǾɹˮ
鲻ֺʧȥϵСһЩǿž˵Ҫ¼Ҳûôˣմ꣬ǵĹѾˮû취żֻȫϸǣ˳ƳǵѶȺܸߡһù£սͻȻֱ仯ǿ϶ѷ
ֱͷʵǸô죿
ʱҪӣסţֱϣ̽Ȼ󡭡Ļûѻ˵꣬յ۾ڷͻȻԴһᣬȻʲô֪ˡ

ѹʱ򣬷ԼѾص˾֮УһʱƵĴϣϻźëƤȻֶһһŮ֮Уˣˣҽˣ
ڵԵ𣬸Ͻ鿴ĶͷһȷѾѺŸϽȥ֪ͨ˧ڽȻŷ֣Լйһ֮ԵκŮȻҲУһõҨˣСĴİ¸Լιˮ
ɿʵֱ˴뿪ˮɳƵʵô
常ġκŮۼ΢죬˵常˵㲡ˣŮչϸЩͽչ㡣
ˡ΢΢ͷʵʲôʱˣ
ҽˡŻشȲ˵ҽǺϽϵˣҿûǹӣǵѾˡ
ǵѾˣһæʵǵȥ
ûش𣬳ƽں˧ѾһǰѯڻشָϽʵǺϵˣʲô
ҽƽϽʹϵǵģʵ֮ǰΪ겻ͣû취𹥼սϽѾ˹ǵ£׼¶սˮߣתԺ취ºϽǾʦգȥϡ
ǰԣæʵΪʲô常ǰѾʹϵǣ
ϵĵ·ıؾܷǵʹû취߼ֱ¡ƽֻƵaaֱƣƲ֪Ѿϣ׷ϵǣټϵ·ߣԵʱ䡣
ϸһԣæԸ죬ȫӪ죬һͰӪȥպǵϡ
ܣ㲡ôϢɡȰ常Ǳһ͡
Ϣǿ˵ڼˮϰҾҪǱҪȹˮڼˮˮλǣɺѣºƥץսͻϮǵͻΣաҲٵˣ϶ȥԮӦ常
עضµԭ겢Ǳ߶׫ʷǡأʱ꣬²ǣ


һʮ 꼻һ
ܹýٵȰЩųսô϶Ͳᷢ£سĩʷҲܻܿس׸д
ǰ֮ԱؾԮؼԭ򲢲ºƣ˻ɣΪսزϣּּ˵ᷳĻ۲ΪԲŹⰲʾû뵽ǣ˺ԸЩųķپȻİ࣬Լǰ۽ɫ
ҲˣԭȻǷٺһų쳷˵ˮһ߽ߣѵʤɹֻűԼţȴ˿ĸܡǣٻԣ֪θ̨£˵ø
ʵʾ뿪ʱѾԼԼǿһ壬˷˳˻ռسǳصıʱ䣬װʿֻǿļԼö⣬һֿ϶ñڱЦϹҲסԲȰǷȰӵǲɿϴ˵ʲôʹ˷󱻷ȰüˣߺһؾӪطǿ
һսʮּңؾ󣬳ǿؾӪ棬ȺγɹؾӪأƵºȶǮ¤ȫ൱СĴۣŰѳӪĳʿȥ֮յסӪءȻϾǿɱȻ٣ʧȴӾ޴սȫǵòʧ߳ŭ޹⡣
Ҳܲɫǿʧܺĵڶһ磬پ˳Ȱ޿̣İŭҪһ˳Ѿӽ㰮ȥȥûͱؾӲƴ͸Ϸ򽻳Ȩ̨ȥ̷
ŭԸȽųķֻʵӴ˲Ȱ˵䣬ĳҲǸ֪Ѿ£Ҳ㷴
󣬻̨׵Ļᣬ겻ϣѣұˮ޷ٿżͬʱսŢֹҲ԰ˣﻢµԴΪɣɿΪӣľʹʧֶܵȻܾ˳Ľ飬ûдų߳۵سˮߣѡص¶գ׼¶ĵһǶ㣬꼾
ͳڽ⣬Ӫû߶ԶǰͷڹһڼӪﲻ¶ͷؾ֪Ȼðճ׷ϴžӵͷӭս᲻˳ŭȫйҰսϣؾ׷ĶǱӻѰһڶ
һսҲ»صϣĿűͷܵؾ飬Цб׷ɱ׷ԽԶԽãЩعô׷Ϸ򶼷㵽ף
ϽСĵĺáȰºƥܣ֮棬δûԾǿܷһ
Ȱ˵˷ЧϸһȻ˳սΣԸؾ׷թյУѱؾҾսܹºƥϷһ󹦣
ϽŪհ
һˣǻû˵ԵɣѾ˵ôϷԣ
ŵδӦֹͿɣİܱǵսҿ㻹ô񡣡
죬ϳºȻֺܿɳ˲β׷ؾ׷ȴ潻սֻңңβųͺͿһİѳͳհѳͳؾϾ˻űЦ϶ؾûٷ׷ųֻǴҡڵ£ٲĺ󷽶
ȻˣҲû뵽ǣؾ׷׷ͬʱӺڸؾԮԭԹӶؾǱҲֱֳ£Ⱥɹ˻ƺӣؾºʦһһνº˶ʮ֮ڣѸ˳;Ϯ׼
·ŢУʱŴµձ붨Ҳֻʣһ֮Ȼ־ҲûϾɾˮλѾΪǵļˮȻؾؾȴϳȻżˮգ漣Ļ˳ĵһνŭϵǲǲ񲿶ٴηͻսɱ˾ݺӶصĶؾȡ˶նɿڵĿȨ
ٽţѸٴʱһˮλǵļˮϴ̸ţͬʱ˧ŸմӼսӪ붨ջϰľ롣
ΪؾһðճΪ˶ɺӵİȫ˰ž񲿶ɿڸ⣬óսǿȶɺӣͱճؾٶȳͻϮȻóζɺӣʦˮϰ
ź˹˳ưôУðǰСѵϽǲڶɿڱ氲һ֧ӣؾͻȻӱ淢ͻ
ıؾӣڷʵ
ϽСĵáٹ˵̫࣬ǵĳֱǷеͻȻɱˮҲˮλǣɺѣһؾӰɶ̫Σˡ
Ͻ뽫ĽеͷҲȰСʻ괬ûǷֳһ·ȥһǵҲʱӦԡ
ǿڷͷϣǿ˵ͷ˵ðɣ챾ϣȥͨ·ϵ󣬷ؾͻȻϮ
⻰һֱĵķ˿Ȼ͵ӵǰȴԹ죬̲סڶﱧԹôҵô껹Ҫҵʿ䲻ˣ
ıԹıԹȻΥȴ֮£ҲֻùԹԵȥִ񣬲ڲ˿ӣžֻ͵û̫Ļռ䡣
аŵĴԽԽ̧ȥܼѾһƬˮĻ㴩żªºʹŶң¶վںڵĿҰ֮ϣʿǺܿȫܵþʪʿп죬ԹϣҲһ϶꣬ߵļŷйⲻôô꣬ôܻбؾͻȻɱؾӳˣϷ
Լǡһĵ˵ұؾӾ㳤˳ôҲԷɲ
˰̾˿˵һЪһЪɣһᵽǶɺٽҡ
ŸϽӦһǷܿͶǿԶĳ˯ȥܵȫʪ͸ʿʧȥԼҲܿȺľһ챧Թ𽥻ҡ
ͻʱưôУһ֧ͬȫʪ͸ĴؾͻȻǰҽŴڻѸ˼󣬷ɿһͻ׶󣬺ԥѾлɢ˳档ڷȻؾ˰ٲ֮ڣһЩʿżŷ棬Ϯؾɱˣɱˣ
ˣؾѾ̫ûʿö飬ûں˯˽ѣؾѾ嵽ǰ˵ͦìʿͱģʿֲʱɱһƬңʿܡ
սûκεųܱ齨սǳһ֧ͻϮؾȴǴسǱеľӣսȫ¶ָͷţ֮ؾбޱԸһսתۼ߽⣬ĵͷˮɿڣ˸ǻҵ£ֱԭصͷӱ޵ˮɿڣһһɱһĲҽУıؾӣıؾӣѵؾǴϵģ
ˮɿڱֻ룬ֱ̫Ѹ٣ŸմСܵˮɿʱؾ׷Ҳβɱ˶ɿأζɺӵĳҲʱһƬңϵˣµͨʿ䣬ûһǻɢгؾӣؾôɱˣ
սȻûǱӵʿŲ·Ϊ˻ֱӳ˳ĴȺѰ󱣻ѱʹڻ״̬ĳøһƬңҲ׷˳ϣؾ׷ܱΪȷ棬ԥֱӳȺ׺ݵĻɱæҵĳʿ䣬ʿұߣĴӴܣСеͬһȺ׷
ؾ֮ϵУؾʿͷɫëǰ޷ָӣȫͷϵëɫֱľӣؾ·׷׳Ⱥŷɱʿ䣬ѸٱʿӣȿֺĳˮеխţϳʿͬҲһƬңϽսӵһţܿͳʿƼˮ
Ҳȷʵֵ𾴣ôΣյ£뵽ĲԼݣױϽǷɿĴԼ˧쿿£ȰѾӾ۳һţסؾͻϮȻٶɺܱȫӺʿ
ϸ෴ŸտؾͻȻɱܾһߵһɿڸţһߴǳʦһƴ·ʿײײ漣ĵһӵ˼ˮϰ
ӦԼ̰ĵܵѧϰΪȻŬ£飬Ǳؾ˵ĳȴѾ˻״̬ҲŽҲűֽܵýˣԱϣԳʿ˵ѸټˣҵԼľӶ죬Բܴηɱ£ĳʿ޼
ؾҲ쳣ᶨץսǰͷɫëƣʼձԱȽıƣڳȺкֱײңѳܱһٷָٷָҲѸΪսĳʿɱʬҰѪɣѸŸųɱҪץסսжϳ·
ʱѾӵӢؾ鵱ȻȫٻԮɿڣڶɺӵҲԴΪأԥӵͷԮǸ̫ˣҲ̫խˣ֮ʧȥƵĳܱźŷӵţ׶ס˳Ԯĵ·˼ֱţ𣬿ɻǺް취
ҵĻں棬ʿӵڸϺ󣬲ظһŻͻȻ㷭ʿ֮ˮˮ뼤Ŀ޺Ҳڼˮϳ쳹
ܻͨĺױϽʬϰһʿ·Ӳ˻ûüӵķ٣컻·䶨ˣ׼ܣ
Ͻô죿ûӰһֱûҵķٴſǻʵ
˲ˣױҲұģ㲻ҵĻϻ·
ԥһ£˫ͬմؽʿѪķٻǳ̾һɿϵۿףѸٻͨʿ·Ȼ˺ױ߻ܿƵʿŷͻҵڻײײˮΡ
ҲлЧ·٣Уͬױһͨʿ·Ͻ·ȻȴһǶױϣϷʲôˣϷΪϽܸʿ·¾Ӷ
ĹִԼ֣֮սУһ֧ͷɫëؾͻȻɱͿϲҴۿ׵ֱߵĳʿƴսȴǵסؾļȺƵҲֻԲٸӭսȴߵĳʿսˣǱɿڸš

һĲҽʶĻͷȥʱȴһѾ㷭ʿˮļ٣սͻȻ㳤˻ŬסսȥʱһؾʿóìͱԼսŭԼȫգһֱؾʿԴ
ҲĻԻͣûеսǰأؾʿѾϯìкദˣʿѾɢսȻһ֪ؾʿֱͱս̶ֱìս
ûвҽУ෴˫Ŀʧȥ֮ǰǰѸٸӰаûڣˣϷûָ̳ˣֶӣ²Эˡ
ضʮģδºĳʧ㣬սڶս꼻һȻ貶ĿȴѸٵήȫĸ£εĳӣҲѸķѵΣա


һʮ 
ս󣬼ˮϵһسص£ҲܿڳܱҼ̤ѹ㷭ϵʿҽˤУ׷ױ뼤ĺûѲܲζ˺ˮԹ˼ʱϰ϶͵ʹʧһֻ۰
Ωһ·ҲжϣѾĳҲʱ߽⣬ʿΪ˻ǷͶɢؾƴս׷նɱʿץ²ͬ޿ɼֱɱʬɽѪݣȫ߳ı֮Ҳûü˹ӵݾȫɻ
ս̫ңҪ˵Ǽˮϰĳˣؾ涼Ѹȷ󣬻ʬ̧ºǰ־ʿָ֤ºؾڽϲȷҲϾȫ׷ˮϰĳвϾɱնݳ
΢Щϧº͹𡢻ȳвĵϣȻ޷ȷĿǰɹԶԶˮʬɽ˾Ѿ϶׶༪٣ȻţҲ϶û취ٹͳвսݾֶһ⣬ٵȥֻΣգҲϣʹųвҴϳһȫٳ䣬һĴ䡣
սѵãºͬڶؾİ´˹Ӹţҹؾɹˮڵڶһ׷¸ֶɨսץ񵽵һ²ԼӦԻпܸյ˧
ҲǴɣºؾºĵ磬aؾϢ˵˧峿Ѿ뿪˼սżˮϰС·a򿪰ΣпaҲп׼ϡűҵϽټڽ۶Բߡ
ĲҲˣٲһۿĶĿģָСΪ˹aΪaλڼˮͨaصҲλڼˮСΪ˹a϶ȹˮصaСȴûйӣѡ߼ˮϰСֱ˵СѾ֪˳¶գԲŲðչӣϰС·Ҳ϶Ϊϡ
֮ͷ˵ǰѾɳʹٶҲ϶ϵССӾֱӶ϶Ϊպͳϡ
Ǹᣡ˵󣬲бܽгʿСܹܿa֪ѾֻҪźӭս׼С˶գӭȻԻôʤ
ǵĶһΪģϸһ˼󣬶ȴüͷ˵ºѰɣСթˣ㲻֪ԽaֱӶգҲܲɳǰ̽һֳѾ𣬿϶ϵͷܣǾҲֻֻܴһս̲ս
Ҳû취¡ε˵aľӶرԱѣ˵ǳ׷ǰлСҲֻܴһսȻ׷ս
Լǰܵ裬޵õ۵Ķ費ģڵͼǰú󣬶軹ͻȻʵ˵Сƽ˶պ󣬷ֳѾ⵽ǵӭͷʹһ·
пȳaȻaֱȌأȻ˵Ӷսֱ°ȻӰӵҲпܣȥ·ڹڿգСܻܿڵִ·ǰѾԣ϶ðռ˰·¡
СһֱӳԣȻȌءһҲ˵ΪӶյԺԵȌضص·ߣҪö࣬ȥС·̫խִ¸ͣ·ޱߣ·ױ׷ϡ
Сֻ᳷ԡ˵°ǵѾȥ䣬ֻҪֳһ֧ӵأϾҪСĹ
軺ͷƬ̣¶ģԸ㼴һǧӱɼˮ߼ˮС·ȥԶɺӣڼˮϰӪҾ׷ǰлС
Ҫֱ壬ǰлСһ
ǵȻЦ˵Сñܴ裬ôõıᣬôܴ
ǽǵıͲ࣬Ҫط²ڷֱ᲻ʲôΣգЩĵʵ
ʲôΣգЦ˵СƽսʱֳѾҾѾԴ㻹ûٴȥ᲻ϳڶճ׷ִ嵽ڱһ£ǰлСǲ˳ܷɵȥ
԰գִߴٵսѵãȥ׼ɡסٶһҪ죬оһҪΣǧСټ
£ҲҶ˵ʲôϽȭȻҴҵȥһǧͶɹ˼ˮرСԴ壬һٱһϸ̽˧нͬʱܱߣг©֮˧ȡϵĦȭ׼ѩޡ
磬ٴյ˧鱨ͶؾԤϵһڲ֪Ѿ£˧ȻֱԽԶͨյĴ·ոϲҲ淢ᶨ˳˻ľġ
˧оöʮܣӼ˧ʱһϵԣִԳ˧ѽü׼һоʮھ붨ʮҵλӪҹʱöᵽɤۡ
ö赣ĵĵȻʮ벻Զǡˣ࣬ؾҪһҹ֮䱼Ϯʮ޿ܰ쵽෴ģɳϸҹ̽飬ͺܿڵڶ֪սʱϵͷͬ׷˧ѡͬʱ軹Բųг©֮ǰȡϵй¶˳Ѿ
֮£˼ȥãΪ˾ܰһҧһģɴҹӳսѡһڵĽʿͣýɻӡźͳ飬αһױţڵʿðʹҹš

ʵ贿ϹģӰ죬˧ûзڱؾ飬Ҳûǲϸҹմ̽Ϣձӵĳܱû˭ôԶ˧ȡϵڶʮﴦӪϢһҹ󣬲黹ûȬһǲ򶫽̽·һߴ˧ð궫ϡ
ڴڼ䣬Ȼֻǳ˳ǰøĴֶŮΪʱչͬУһһŮСĳָʱָͷŵȻռˣ˲ˮ֪˱ǽֳֹʫ
ֹʱżҲһЩ飬Ȼ˱ֵֹ⣬æʵ֣㸸ȡģȡģ
ҽȡġֹǺߵĴ
κŮɷﰡЦЦװƵеڷɣ༯ֹ༪ʿάʹӡκȡ֣ϣ޸ӣΪ֮ĸ
ֹ쵽˲Ӹβ΢΢ͷС˵ҽѧʣ׸ȡ֣ϣܼ
ϧһЦϧӦûӵȻĻҸýȥκ㿼һҡ
Ƥûô¶ǵЦֹߵú޲ֱ³ȥҽ˵Ļ˼ҿɾҪȥˡ
΢ЦٺͱֹЦ䣬ϳȴͻȻ˵ҽϽˡ
æƿȲʵǵˣ
ҽϽʹ˵ǵǰڶպͱؾӸһ̣˲СĿѾȷ˹գȥˣҲ׷ȥˣڶǱֻмǧؾءʵشֳ˸յţ˵Ͻȥϡ
ϽӹױţԿͷܵĻһ£ּȷʵıʼϽӡ£ҵæԸ죬ȥӿٶǰȥغǵϡ
Ӧһеţ׾дɵŸɸɾֻиյεһЩ㣬ɣæȵţʱ常ʹҪ
ӦȻܿģװͨյĳʹͱ쵽ǰһڵصؿʰ˵˵Լױɫֻʵ常ױ常µʱôûм㣿
ҽǹˣȻǵСôһССױʹЦ˵С˵Ͻ¾㣬ֻûи˵Խ϶ǲСˡ
԰գʹԼƣ֤Լױݣϸ˷Ӧòα죬ȴ˿ʵղ˵ճֻмǧؾӣ𣿡
ҽСʹģʵĻشֻɫ˵СΪ˾ðմӶճǽۿ˱ؾӵ
ͷͻȻʵţ常ʲôʱʲôطдģ
ҽϽǰдšʹؿεʱ·дġ
·дģһЦˣǵɾţ˵⼸һֱ´꣬Ȼ常·дţϣôһ㱻ܵĺۼûУ
ʹɵˣæҽϽʱɡ꣬СǰװͲģһ·϶ûܡ
ƨŭ⼸ķ֮󣬾ɡ꣬¶Ұڷдɵţôһ궼ûմ
ʹ淢ɵۣβŽͰ͵˵ҽСļǴˣʱʱͣˣϽŲûմˮ
ܺãʱ͡Ц˵ҲˣղŲ˵Ǳֻмǧؾþֹͣǰȥճ̽˵˼ٻ֪ġ
԰գֺȵʹ£˿ˣǵĳ̽Ϣ֤˵˼ٻ͸Сϵһһĸ
ױӦǰǸʹסʹп־壬һ˫ϥ£ſǻеҽҽ
ǻ˵ʵȵʵ㲻ٲ˵ʵҵñ˭ң
ʹټƱ磬ֻʵ˳ǰѾڼˮʵ飬ֳԼǱЯαŹڲƭ˧Ľգ־ŭæȵ常ôˣ常ӡţôڱؾӵ
ҽ˿Ҫסʹսս˵ϽѾˡ
ʹĻδ䣬ˤ˱ֹĻһսֹظһ˫ۻɢ񣬻ͱֹνҡκһ·Ѿ
ҲûȥĳǰСףдͻȻجģȥԼİ߹˽


һʮ ͻΧ
常常ôôˣôôˣ常
СֶТСֶТСֶһûܼʱ㣡СֶТ
ڷ֮У˼صˮϡ࣬ѳķƴףʹޣֱ޵رɫǱѣƽ۪ʳȰ˵á֮ȣͬΪӵܵȻҲ޳һˣģȴԸϲֿϿң£һ;ûôТ˳
ĩʱͷŰͨڿ޵ö飬ӲţͨȫȻԼǰܵ裬޵üʣһʹһ˻Ͻǳ֮û㣬ô죿ô찡
ҽȲҪˣ𣬱ؾʱܳɱʱӦӦǿУȻĻϽĻᶼûˣ
󣬻˶ʹڴȣ΢侲һЪ̧մˮĳȥ壬ͳƽ˳˻׷׸͵ҽܽĻеʱǲܼģҪӦƭȥıؾӣȽǰ֮ȻϣϽ𣡡
ŵýȰҲһﱯʹ֣ǿ˾ǿסˮͳƽ˵ĲһñֹԼϵˮˮһߺ˵ǱߵıؾӣûУжٵˣûаնԸ
ҽˡûֱؾӷ̫ܣǵĳѽ붨յʮﷶΧ֮ڣǵĳڻûѵ˵ľ̽
Ǹͽû˵ѣյıؾӦˣⶨճﻹıرӹͷ˵֣ҸղŴǸͽʳġ
ôࣿüͷ˵սô౩ؾӣûһսƵа
ҽĩΪðնˡֱ˵ؾȫٶ֤ǿ϶Ѿڶȫ׼Ǽտ϶׶༪٣Ϊǵľ룬ǸϽԣٴȌأȡǣſԱⱻؾӰΧ
ֱ·߶˧˵ĿǰȫҲ׵˱·ǰڷʹ޵ļЪҲ뵽·ߣҲûԥϾ͵˵ͷǻûö⣬ͷԵҽ·Ѿ߲ͨˣĩûв´ĻؾӻѾӼˮ嵽ԣжǳȌصĵ·
ô֪·ûɻʵ
ĩղϸǸʹʵ˱ؾӵĴű⣬ʵһҪ鱨ǰʱ򣬱ؾͻȻֳһ֧ӱɼˮ뿪˶սȻʹ֪֧ؾȥĩƲ⣬ؾӺܿǷձƽΪжǵ·ֱ߼ˮС·ȥԣжǵ·Ҳ׼źͱ׷ǰǡǵͷԣܾܿͻ뱩ؾӵ塣
ô˵·ˣһ
ҽüǻлᡣֱ˵ؾʱڶհֻҪͷӿٶǰȫпڱؾ׷֮ǰǰϻԣȻܴ嵽Եıƫʦǵĳ˵·
˽ˡֱԣôºΣա˵бƫʦ嵽ԣһȫȡƣסǸ׷ȡʱ䣬һܼʱ·ıؾӻͿ϶롣
СֲѾʱ̣ʱͷˣߵ˿϶ᱻյıؾ׷ϣߵٿ죬ʱɫ϶ѾȫڣҹǴֱ꣬жΣգǲͿ֪
üͷֱҲʼţ˵ô˵·ˣ
ӦûлᡣҸղǸʹʱ˵ǵһ²ڶճսӪؾܿš
ûѻ˵꣬ͬʹһ۾ʱˣһĴ˵а취ˣȻؾҪ¾ӿܷ²ǿ϶ȫ׷ǣȫձؾһٷֱѶպԵıؾӸƣпܾȳǱĽʿ
ҽȻıˡ޵ĩղŽʾ֭òײſƵĻᣬ벻ҽֻǸע⵽ؾӱ±ط²Ͼ뵽Ƶ֮ƣĩ
˫ۿ޵ֺ׵¶һЦݣҲϾͷ˾ƾͼưŷؾսƻȴȫȻûע⵽ߵıֹһֱעԼ飬Ŀ֮У֮飬ˣȻô򶨡

ʱ˧ʱֹͣǰȻҲѾؾ򱨸浽˶ǰ֣ʲôԣͷҲͺʾ׷׼Ҳסûȷ˧ͷ˵£Ȼؾռλãȴ˧Ͷ
ûа׵ȣֹƬ̺󣬳ϲţ˵˧ͣٺѾŶտ첽оٶȻ֮ǰΪ죬űϲϽӭ׼Ͱ˰ǧضգѾװĳսԼڳ¾ȫ׷˧
ֻһöźԼһʱ˧ȻöԸԳĿ˶սϧȴʮֽƻֻò֣ǧУңңβ֮⣬ûɵͷɵԵֱӳؾķȦͬʱ˧ǰӻһнһɳ·࣬ؾֱӷ˧ϣҲƵöֻǰл˧ǰӡ
ɱ
ͻȻսС͵·ɱؾɹɱ˧ǰһֲŵֻ֣ǸϽžӵͷܣؾץסս׷ᣬ֣ƨ׷ɱ˧Ľǰ˧ϽӭսͬʱѸ·תؾɱæӭս˧ɱһš
ΪؾѾ¶ʵԵʣϵ˧սŸսʱؾϾͱΪǰӣԷȫٳˡ϶˧ôһֵĶҲؾ׷Ѹ׷һҧס˧ƨɣס˧ĳٶȣһߴݲȵβ˧
ˮ࣬ʱʱС׽ʪؾ˧ʿŢʪĵ·ϣȫʪ֧һǰһһļǰСоȻ࣬ͬˮĶȴʼմŴݵ΢ЦԼһץսϴˢԼǰֳܵ裬Լ˧
Ҳܾϣӳ˶ʮ󣬼ʼ˦ؾ׷ϣѡһԶֵխ·Σʿһس·Դʱؾ׷ǿԸͬӼӿٶǰ˧ĳȫ׷˧飬˧κĻᡣ
˧ȵĵȻᣬؾ׷ŸһҵıԽ˧صխ·ΣԵ֮УϾսڵ·Ե֧ɱؾǰӴͬʱ˧Ҳϵͷźؾǰӷ𷴳棡
ô֡ôмˣ
˻䣬ؾج֣ɱ˧һжؾǰϵؾնΪأͷɱص˧ͬͻɽ糱ˮڣֱӳʧȥϵؾ׷ǰӣؾǰսξѻţھֲսڱƣܿͱ˧ɱмܣϳʿɢ
סס򣬳أ·ˣҪţҪţ
ϺŲҪңѾ۸񾭹ĶȴǱ˭ţ˰ŵ飬ܹԼľֻƴ·ɱ߲Ȼ֮£ؾȻ̤Ĳҵصؾʿ䣬˧˻ͳɱѸٽؾǰӳ׻ƵñǰеؾʿֻɢӣҲֻǰ۸ʱһϽһЩױӴܣŷڻԶ
ؾǰӱ֮Ⱥ׵ؾҲܿ˧ķѸٱǺ·ɱԥڱֹĻз˾ָ˧ȫ׷Ųͣճɱ
Ŵ׷ɱ˶ճʱɫȻӽȫڣ˧ʿȴЪϢŵƻһؾܱΪǰ棬ֱճؾӪط˽
ʱð׷˧ʿȻѾʮƣӪصؾʿȴݴͣʮֳ㣬˵˧ӦúٹؾӪءã˧ͻȻɱսӪһǧ²ΪҲϷ˱˧ǰлǳɹɱɢ˿սؾʿ䣬̶Ÿ߼˧ʿӪɹɱؾӪأƵؾֻӪӣҲŵöճؾرһһ
һ̿һĸսɹķΪʤ֮˧ʿػĳʿȻǻ׶ƣǸϲɫȻȴһʹſУΪؾӪ˧ʿɹĶ壬Լ屻̧ǰȻ벻޶졣
˧ȻԾΪȰסװľǿ̱ʹĨȥˮþڶճֻϢһҹڶʹžӺҹĳ²ҴԷȫٳˡȻڶսԶ£һЩбܽѾþ⣬Ҳʧ޷׷ֻһȥºһΪҰºһ˴ҴҶȥ紩嵽ļԼѾ޷ȥϼл
˧һսȻƯȴӿ˱ؾ׷ɱˣֱܺͳս˧ߵϢ͵ºǰѾ׷ɱ˵ºףΪйߣ·УȻؾ׷ֻӵĳвһֱ׷˷س£ٶȴܳвһԩºƥˣĹŮˣô׷ɱ˷ضϷŹǣ
⻹㣬óвͷܺѾϾ˵ؾ˳˷سǣѶ˧ŭк޹ķذͷϣŵöӵصҴϽִļҾӵǣòײŰѾ޷άֵؾ׷
лأҲǶĲù˧ʦԸʱ߱С·ŵؾʹŰѶѾҰܵϢ͵ǰп죬ֺ±˧ɶðɺӱӣѡ˱ӪԱ˧ἱ£ԾӪֱӡ
Ҳֻǻ룬϶ؾѸ׷ΪҲΪ˸Ӱȫϳˣٶȱָ˧ʿ͹ؾƫʦӪأҳɹڵ͹ؾƫʦ̵ӪأؾƫʦɱôܣսնɱؾƫʦһڳҰܵĶȻŴ£ȡȌسȻƵ
պ󣬻ңңǳصʱ򣬲ȻûȬųһԼʱһμʱ龰ĬĬԼĳƺʪ½һΣڿޡ
ҽˣܸϽ飬ܴžͻΧȻͱĳʿҲһĿˡ
ֹοûܻеʹ෴̲סͷ˱ֹĻ˸еĵֹȻߣǸж飬ҲֻԼĻĦйеıࡣ


һʮ Ȩ
˧ûаװðڶպսսȻɻľʲ࣬޷ߵľػٻ٣ȴʵʵľȳһǧ²ټϹʱҲձһؾսڲ֪䣬һȱֲ˧һͻأ϶ص·ʧС
ıڷ䷽治׽⣬ǰòСõ塢Һ̵۪˧죬ڵͳսƥľӣ˧Ҳõ㹻ıԱ䣬ָƣ̭ʿҲƳɾŸһЩڹսֵѹ
ڰѸ˾ӵ๤ְһԵĸ̾һ䣬תһȦֻصԭˣĻǵľӣ϶ǳ֮бҲʵǿľˡ
⻰Ȼǿ꣬˵˧ûӶӵĳвȡϵıֱӱǳֱ֮࣬һӵĳв·ϺʧҲ޿˧ȼ硣Ȼû뵽ǣԼ˵ôһ仰󣬲ѾõҲ֪ʲôаȻٴβأò˾쳷ǵԤƻ
ĻҲƭƭΪ˱ȽϺͬӻˮĳƽѯһ󣬳ƽ飬˵ҽȻ㲡δ۳Ͷ֮࣬ǵʱפתǡϽþΪҪɣһϽзǣ˾𽫾Ǿ찲ᣬҲ˽һǱڵ
˳ƽһۣѾԼ˼Ҳû˵ͷ˵˾ˣǵ·ңԶ·;նְͳ常巵ǣ·Ͽ׳⡣ɣڰһ֧ӣһ常зǡ
ҽȻƽ˫صЦЦ˵ðɣǾҽ°š
Ӧڣһ֧ӱƽзǣһڴӦİţǰ˧ʱƽӤͳ죬Ȼǧͳƽһзǡ
·ȷʵһ·Ǵнѣںͳƽһм·ûʲôۣҲȻ˾ʱŴصǡͬʱǱӵĳвҲѳصǣŵںͳƽ˻ѹǵĲܾ̺ͺòӻǵ˲ҵǹӭѣǰʹһᡣ
ⰲǰǵҲһ˳ƽ˿ڣھѾׯӵϸ˧ǰ󾭹Ҳ˵ûǵԭ򣬽֪ǴŲӮ˶մս󣬲Ҫ˵ûʲôĵׯˣǼҲûκλ˵òʵĹ˼Ĳ顣
ҲǽᣬһƱ˧صǵĳƽҲѸ˳вĿǰǵĲܾڣвֻܱʣ˲ˣľֱֻʣǧˡͬʱвҲûüƾٳĽӰˣȺ׵Ļҽ׶Ρ
ãܴӰ죬תѵؾѾȳ˶վʱûвʱû̫Σգʱ࣬ȹĻʱڡ
óƽ⣬ӰģȻǴʼնû̵Ȩǳڴúǰڶ棬Ȼô޵ֳģĴСһᱨСһ̳־ͳӵٱؽɱº㱨Ѫޣֳ
ţְ˳ӣڳӵǣǶ常棬ھ͸ԣһҪЭҵͳ֮£ΪǵĶ常ѩޣ
ĻЩֲڣ˽ҳˮӦҪǰ⣬ӵܼûжһӵķͷϾ˵ʦעԴǣϽǰʲôʱ˵˲ңͳĻŸλٽǰ׷㣬ʲô˼
㡭ĶͷЩŭֳǰû˵ҽͳĻΪʦֳΨһ׵ܵܣͳӵΪ˳Ҳҵļ£㷶һˣʲôʸҵļ£
ʦǷϽͳⲻֹǵļ£ǳĹ¡Ҳվ˳Ӳ˵ǳг˭̳Ͻͳǳĳ⣬˭˵˶㡣
ͷͷһЩĳҲ׷׸ͣȫָϲģͼǿȨЩȥ˵壬ʬδȲȡ֮ǲ̫ˣ
ӵܶҲ˭ûվ˵һ仰Լ˲ģ߳ŭɴҲÿˣֱվһ仰ߣãȻôϷΪֳǳҲùˣϲôھôȥ
龰ƽҲʱóۣ֪Ѿٺ̳˵ʸ񣬵ǿһ۹ȻƱ𣬳ƽлʮǣǴԸƾҽΪ˧϶ҽһ㲻óӻ˷ѡ
ʱó鱨ĳƽͨϸ˽һЩڲ̳ϣڲԼΪɣһΪףɳľļλѡһԷͷͲ̡ܾȽΪףֽ֧̳ıȨһӵܺͳӢҲվһߣϣ̳ϽλõĳԱ࣬ȴ˾ѾĹ˾ǿ˵仰⣬ȫǱձ˧㽫ʿձ΢ᣬûʲôȨ
Щ󣬳ƽǵǣа˵Ϊǵ棬ȫ֧Ʊҽĳ֣űԣҽһЭֻ¾ͻγְľ棬óǱ̵ˡ
óۺΪ룬ƽͷ취Ȱ˵һȨһ׼ܿģȨϼСȻûȳƽжͻǿǨ̨ĳģȻͻȻųӤľӺ;ԵȲֳԱҴǣԳǴ֡
ǰʹһ󣬿ųĺܿͷâ֣ԥĴٹ٣ǼĿǰձȨĳ죬Ϊ䰲ѦأΪʳ³أ³ܾΪ˾İӢׯˣгղҰܵҲõĵķͣԴģȺ
ֻûõĵķͣȺͳƽǰ΢Ц³ŵ˵ҽķʱԭǹģ᲻øҽķͣҽĹʵ̫Ϳ๦߾ԲѾѳϽ֮£ԹҪҽص֮󣬵ش
԰գĻרŵ˳ƽƽ˵ĻҪ߸ҽ֪ʲô뷨žӳִ֡
ƽ΢ЦӦлģȻ˵λ䣬Ͻѳʹ쳣ӲȺףǾһӵ°ɡ
⻰վֱһЩĿһĲҪԼ¸صĳʦ׵ܡͷͲ̵ܾҲĦȭƣ׼ľټԼõΩнп࣬ûͷԣѱȨϼĳԱ
ĽĻ˶⣬ľȻô˵ǳڵҲһ˽⣬ҽľ⣬ĳӶѾǱƲ룬ȱأܶһ룬һı䣬Ȼѵؾַ˵ƷأΪϽѩޡԹ⽫λеľʱջأ״ɢ࣬Ȼٷλͳ죬֪λΣ
Ļûѻ˵꣬ҳԱѿسѾ۾һĹĿ࿴ȻͲ̵ܾȴһƬ󻩣׷˵ֱҾӪоͿֱӽУαҪ״ɢȻࣿ
λ԰ꡣĺ˵ӣȻǿҾӪоֱӽУ˸ղѾ˵ǳľѾԪˣƲȱأֱڸӪ࣬ҲǻҩӪȻţ޷߬һȭͷءΩг״ɢ࣬ͳһָӺȻЭҳ˵ǲǣ
Ҳ˵⻰еԪ˵ĳвԭбƵĻ࣬ȷʵǻҩҲǸԴһ֧ʵزľսԺؾ⣬Ωг״ɢ࣬ͳһ˺ָӣȻؾһսͲ̵ܾȻǣ䲻ټԣȴҲϱ̬֧֡
ȷʵЩ󣬼ڽϱ̬ԼһҲؽλȥϸһ룬ȻǸʩдΣ
ĸĿڣĴǵĳڽȻͷӦǰЩĵĳƽȴǶĹĿ࿴ĵøСӣĺҽ֮ºҽڰѱȨʱ˻ȥٰѱȨ˭ɾ˵ˡҲ̫ˣͲֲܾɵӣô׽Ȩڲ
ƽ̫͹һЩ˳֮ټ˼֧ԼȨ壬ϸһܣȻѾľԵȳɺܿͻŸָȥݷóȰ˵Ȩֵĳࡣ
帺ԸѲǰʮʲôĳŵͳԭб⣬ֹĨǵ˵ҳԱճȨ϶гͷ֮գܿһӶǸҵеΩ֧ȨϣƽƽóͷصĻᡣ
ĩˣ廹ʮ¶ǵĸ˵Ȩ֮ΪھӰ϶ֻòҵϵĳ졣츳˵Ҳ˼ȥһҧһģӦʱȨ֧Ȩ
ڸѲǰֶθȻ˳в˵֧վӣҲȨ࣬ôڵľʵڻӰǿм̳Ȩ¿ϳΪϴΩаǿľӣھĵλŲܵӰ졣֮⣬嵱Ȼٲɣ¸ֳŵ֤Ĺְλֻߡ
Ͳʲô˽ˣȰ˵ҲһҧһģͷӦ˴ͷȨԴϲһƴĹ屡죬һЦ˵Сڽ˱Ȩ࣬ҿ㽻ǲ


һʮһ 
Ȼó鱨Ѿ˧塢Ե˽Ƶƽµ˧ȻҲȴʼûŪûд̽£ķӦ̬ȣĳϣǶıĳƽѵñ˴һֲ
¼Ȼٶ⣬ʼʱƽЦֻ׼ľ߱ڽ׷ײصģ˭ϼбλߵһ˳߾˫ͬĵľȷ̬ԸʱȨŵΪ˱ֶϲ˧Ҳ󵹸꣬޵Ӣ˼룬ҴȷʵӦץʱ࣬ͳһָӣȻأ˳
ɲӰڱϳ̵һ𵹸꣬˫˫ͷӵĵľߣѾھȰ˵ԥҡĳڽûĹǣлЩԸҲֻǷ׷׵ͷͬ⣬ͬͨ˼빤ΪձȨϲ޵ʥҴ󣬱ȻнֹͬģƷأؽɱºƥΪֳǧǧĳʿѩޡ
鷳ˣЩĿ϶СĹƻ׼ǿսҽıȨˡƽнп࣬ͬʱҲңĵҿҽҪıԶǣһûȬĽڹûŻʦǣȻǾ벹ӦԶûлˡ
ƽֹʱҲЦݵ˵Ȼλ䶼óӦץʱ࣬ǾͰ¶ɡˣλʱӡ緣󣬹ٽӡԷλ䡣
ʿӦһ̣ڽǰսɿƾӵӡ緣ȻȻͷһʱıȨӡ緣ȻҲ׷Ч£˼Ľ˱Ȩӡ緣Ѿǹ˾ķҲϸ첲ŤִȣͬʵԼӡ緡
ȴɹƭ˳вıȨƽ΢Ц˵ƽҲˣҽգѾã˵ʹھ췵ߴҽͳǣҴɾࡣ
Ƥûգһ£ƽϾ͹ִ΢ģ΢ʰͷȥҽʾǡ
˱ˡ
ĴϲԱߵһۣ΢΢ͷƽǵСȴƣֻЦ˵Ҳܣһƽˡ
ƽУȻܿҵ˳ƽ˴͸ƽһЩƽ⣬ŵ˵ǳƽֻҪܹĵʹȰ˵ʱȨ¾Ӻͳһ࣬ľͰѳƽΪǮƷѵĳƽճĹ̽裬дˮ
嵱Ȼ͹˳ƽƽǱȽ̰Ʋ٣ְҵȴ˭ãлŵ󣬳ƽű֤һᾡæȰ˵ȨǰŸߣƽžϳţֱܵǵסǰѯǷӸţսӼԼ
֪ƽĸҲӣԳӼ˳ƽӱ飬дһóƽȥȰ˵žӷϼžۡƽӹţȻʮֱӵ˵³ܷʱңмθ֮ԣ³Գ
Ǻ⣿ʲôΪʲôֱ˵ʵ
³¹شֻԳƽ˵
ƽı࣬ԥһ£Űѷʿʱ˳ȥƽҲŹ˵³ֻһ䣬˵Ŀͷŵ˵ٺģЩʱ£ûˡ
԰գƽ˹֣ǣͷˮĴӦ˰ѳƽͳ˴šƽߣһͶԵķͷʹӺ˳ųƽȥķɫ˵Сӣ벻ôȻܹƾһ˿µǴӦʱȨĿľӡ
Ǹ⻰ʲô˼ԽԽǺͿʵУƽƥղ˵Ǿ仰ʲô˼
ͷ̾˿Ȼ˵ƽղŵǾ仰㲻Ҫĵĳŵ˱Ȩղ
ңһŭ˵ȨΪ˳ĸ˴ҵ룬Զţ
ͷβ˵һһɣãڵĳͷõΪѹҲ㡣
ڶһ磬ƽĵĴگʹ뿪ǣҴҸȥʾϡͬʱҲӵĲʹ壬ԼӵĸȻҲ˵廹ĶԼµŵԣѽƱȽ࣬ܿͰѾ½ͳ죬ϲصӡ緣ĳҲд󰲣üȻܹͳ챾ӣԼ϶Ҳһ
ʱѸƣȳ𽥿ʼֲˣɣȴٳٲϷӡ緣ڽɾӣнԭʱ赭д˵³Īҽľӻûǽ࣬ηɾӣ
˵ˣ廹΢ЦУ³ѵˣھͷɾӣٽܹ࣬پͳ죿ֻеҽľӻľӺǵͳһ࣬ͳ֮ǰľӣ
ϸһ뷢ҲǣΪӣͳڽһĵȺ򡣿˵Ҳ֣˵࣬ƽʹگʹᳵӣҲܸϵʮʱȥˣǱ߾ȻǺ޶ûʾı棬ҲϢԼľ
ֵ죬ȻûյϢ󣬲Ҫ˵ˣĺ嶼ЩסżͳڳϹȻڸʲôΪʲôʦѾȥʮˣѵ뿹췴
ҽٳٰ²ɲܾҲ˵֮ǳҪǲʹߴ֮⣬÷׼ͳʾӣԤһ
ûȨÿҪӽ˵̷ɾӣͳ죬ģ⣬ӦðӺȫ£Դ˾泼
ʱ𶼿ԣĹȻ֧֧ᣬβ˵ʦ𼱣ҽٳû˱Ǳ飬ȥ߾ˡҽڹͿ๦ߣֶԳĹǾܺҲ
԰գĻĵһʹߣЯگߴرѡԵ˲ܾ̺ľɾӵĽ顣龰ûҲɣŸս˳ᣬ·ϾȲͷʵǸһֱϳôﶼʣҲǵľ׼ģ
ȻΪ㰢ܱȨգֱ޳ĪƲˡͷʵشü˵ڲǵľ׼ôºͳƽǸСӵĻһųվӣٰѱȨ㡣
ͷĻδ䣬ѾֱӵͷҪĵʱȥʣҵ÷ͷʱס˵ҪٵȵȿʱҲܳ嶯ˣѾûбȨˣð˴һ£֣֮صĻ㲻þͻͷء
ĺ˴һĻں棬ǱڴϢ˵ûͳɳһ֧ӱϣȻؾƵȌط˽ϢȻǲȻŭ󷢷һڳϴд£ҪԼͳȥַҵ
ĵɫͲȨĿҲһ̱¶ţųϵһƬɱǼûеսֲԸѱȨΪ׵ɲ˽ڣ˵ô϶ԼԭȻ˰ͳԤһ⣬ʹٸ˽Ȍصԭ
鵽ⲽڽȻҲ׷׿ԣ޲ĳٳٲϷŻȨԭҲ޲Լ;Եĳŵ˱Ȩӡӣ⡣ͬʱ˵磬ȽϸĵķͷԾķ֣Լס棬ȻһЩİףжסԼ
嶯£ͷûҰһ߸ѡ˰ܾ̺ͻ֪ᣬϼĲܾ̺ͻ޲ŭ뷶ͷ̶ڵڶĳķѣԼеıȨͬʱΪԤһͷͲ̵ܾ˻һ飬˿ɿʹԱķʱԮ
ͷûִԤƻΪ˵ڶĳἴٿʱĵʱ֮⣬Ȼ߹ƽӰǻϲǷŭǰƽϳǵԭ򣬳ƽȴЦɣ˵³Īﲻ˵ĵطһе˳֮Լ
԰գƽ΢Цʵ³ôµĶǲǵڻûû
⻰ʲô˼ŭʵ
ͷٴסƽ˵ģҽʲôţϷһȰ³֧֡
лƽֵлϵЦҲ淢Ĵš
ֹƬٰ̺ٹ볯죬ƽβٹ볯ڵϸһվľȲĵ˳ƽ֣ʵƽ˵Ĵگʹͬҽ̻ʦǣΪʱ࣬ҽûлɱȥȌأ
ҽûʦҽ񣬶Ǳ飬òȨ£ˡƽʮֹĻش
󵨣ҪŭٻؾִܾУǿʲô
ʦ⣬ܣҽҲû취ƽӹĴ
ԼĻƣæʵƽ˵˵ҽΪʲôҪȨ£
ƽ͵ǰҾϽԳʱ;ȌأȌصıؾӲҾµĻ׷ɱҾʿգºȌصıؾֻºƥͼºƥ£ȡҳأҽΪĳʿҲΪ˷Χ£ԲŲòƳٹڣͬʱϹȌأҳĹ
ĽڵȻҪǣǿжǣǿû취žӶ˵ʲôϻҲ޼ƿʩֻǿŭǿͷ΢Ц˵ԭҽǼ֮ˡƽҽľӳڹ⣬Ҳǰ취ҽ״ʲôʱ򳷻أ
ģܿͻˡƽ֣ʮֳϿҵ˵ҽ˵ˣֻҪźס˱ؾӽصĵ·Ͼͻʦ㵱
ǾͺáǿЦͷʵƽҽʲô˵ģ
ҽ΢£׼Сƽ
ºڣʵ
ƽҲûһױʵı£˵ҽ΢ĵһ£ҽ˲һ񣬲ⳤ³ΪǰͳƱأ˸
ΪǰֻͫףʵһԲ˵ܱΪǰ
ƽҽ̫˰ɣ޿̣վ˵ְдҽΪӣܶԽǰѡ
ԹˡƽϽ֣˵ҽⲻԽ룬Ƿ׼ʣȻϣҽרҽֻǾ³ѫ׿¹ͳıΪЧԲð룬Ҳҽʹְ𣬾Ͷס
ĺ⣬⻰ͷȻ˳Ĺ˵ҽȻǾͲף³Ϊжְλⰲţ˼
ǸԴҩˣ٣ôԣ
ٴɵֲۣȥͷĺҲЩ⣬תһ֮ĺŻȻ򣬰ԭСΪǰĹְǰҲڳϽλøСûᣬһӵܵѵ
նĺΪ֮Ĺϵûɣ˳ϳƽı£ȻװģĿһܿ͵ͷ˵ҽԼǣ³Ϳ๦ߣ¹Ӧüã׼ˡ䣬ھͷΪǰλҽ֮ϡ
ֵΪһϲϽлͷܾ̺ͻȴɫڣ׷ƿڴСնΪ˵ϴ󽫾ȻıֶΣȰ³Ĺְˣû취ٺϽְλȻ˲ʣҲǲ壬ǵţ
ŷͷͲ̵ܾ˵ѿɫĺҲ͵֣С˵̫磬ƥǰôֻҪҧݲ㵱ϽͱԸԳʱֵﶷҧǻÿһЩ
еЦĵЦҲУƽʵƽҽڵһ¹Ѿ׼ˣʲôݣ
ƽǴݵĻشĵڶݣȻûȳƽѻ˵꣬ͷͲ̵ܾѾȻתŭΪϲ޲ĻֶΣҲΪʾõģĺȴһſڽ࣬ԼͬҽеϵˣСļթȻܹô񶾵⣡


һʮ ݵĻں
ƽҽڵһ¹Ѿ׼ˣʲôݣ
ѾȻʼҧϲ֮£ĵЦУİ׳ƽ̬淢һ׾дɵı£Ȼʵ˵ҽĵڶϽžѳҳ¹ʿ޲ʹ𲻿ɲΪʿɱУҽּΪž֮ǰҳݲϽһְʾϽžļ
ƽû˵꣬ϵĳ䶼ѾһƬȻƽȴǲǣֻǼ˵Ȼ䲼ּ⣬֮У˭ܻնɱɱϽžıϽºͷ˭ΪϽžͳ
⻰ԭӻͷͲ̵ܾ۾һģĺȴһϱɫһҽемˣСȻթ
ȻͷˮĻ𣬲ȻĿģȴԼͳսоģ붼˵⣡һ⣬ʱϽ˭ɱºƥ˭ϽǸ⣡΢ͬ׼ʣ
΢Ҳͬͷԥվ˳ٹ˵ҽ飬ԱҳϽžİֿԼҳʿɱУ뱩ؾѪսףΪϽѩޡƣ׼ʡ
΢ҲҽĽ鼫ã׼Сܾͬ޸裬˵ҳٹ֮Уһ˵ĹܹϽžȼ磬˭ΪϽ޿ܷڣ÷ˣ䲼ּݲϽպ˭ɱĳ˱Ͻº˭ΪϽ
ͷͲ̴ܾͷڳռŵĳɵȻǷ׷ӦȿֺȰ˵ĲĽ飬𽻺ĻȻʱ˭ûʸϽžˣ˭
εСĴ˿̵ɫɫΪĺԼѾĶˣǹװ׼ҧﶷģƭԼΪְλϽǰȻݳݣͻȻʱҪϽԼӦ룬ôϾͻʵϵĳһˣԺ󲻹Լε°ţԼĸھﶼֻ֮£κοѹסԼסȨ
ıͬΪ˲ϼվӼܿģҲֻӲͷƤվ˳ҽȻѾѳžҲȷ¸أֵó񰮴вҾڽҲԼϽְλûǲҪڿԳΪҽ벻׼ʡ
ˣ֮Ӧ˭ΪϽͷǲֱʵڳٹ֮У˭ĹѫܹڣžҳϽ
ǰȻ㷴Ͻְλ֮ܿ˭ʸܹγϽܾͬʣЦ˵ĪëԼΪϽžϽ
岻ҿҲΪѣ밴ԭƻǿвΪϽԼճȨ֪Ͳ̵ܾ˿϶ֱӱǻһ߸ߣʲô¶пó˼ȥֻǲȡ֮ƣӲͷƤ˵ҽǲλ֧ҽ룬Ҳ̫֮󣬹غҳİΣ˱˼Уպ
ȻҲ˵ҽ벻λ֧ҽ֮ǻʲôǵģԼһܹɵºȲ˵ھͰ䲼ּݲϽ˭ɱºƥ򣬾˭ΪϽ
׼ʣܾ̺ͷͷͷڶĳһ飬ʱĻᡣ
λ䣬԰꣬˵ˣ̫󣬹˱˼Сɫѿ˵ôΪѵȨûУλһҪҽ룬ѵƹɣ
Ǿ仰ʱĹѪͳۻгųӵĳͷͲ̵ܾΪҲ˾ֻǸϽһл˵Ȳҡ
Ǿôˣɫѿĺȵҽ룬Իῼǣղ飡
̵ܾΣֻǳŵ˻ذУͷȴ˵ҽѫ׿ǹ⸴ҳֽսܱؾӣӭϽž壬Ϳ๦ߣ΢׼ʣҽΪ󽫾ͳظ˳
ͷ⻰ȻͶұرʾãΪĵһ˺͵ڶˣͬʱҲΪ˳׶ĵ·ھӵ°ûлµĻܾ̺֣ᣬҲ˳ַ֧ͷ룬ȲĿ͸١
ж񱨣˵ֲϵķͷѵ÷³ɼһҪٳְѿس棬Ѿ˼ȴӣ˵λ뽹˵˵ҽѫ׿ҪĹְǨ⣬ǵȳص˵ɡ
԰գĻһǷ˵˷ˣĳ͵ɣɢ˰ɡ
ĳƽͻȻڣЩ˵ҽ΢£ֻеûгడ
ҽʲô£ĵǲͷԴŭ
ҽ롭
ؿˣֱӳù˹Ŀ
ƽŸտڻش𣬻عľ͸ϽϣָԼʲô⣬ƽ˵ԼճڳƽҲϾͱͣĵ½ˣ̴ӹ٣˰ѱֱӳʵݸĹĿϧĵĽãԿĵºĻǲһ䣬ɫЩף˫Ҳ΢΢ʼ
ĵʲôݣ
ľþò鷴ӦԲԣϰٹٵȻ޲棬֪æ˵ҽʲôܴ£㹫£պϡ
⻰ȻΪʱ䣬ȴٺԲߣϧȴпԣ֪ԼᣬıҲܿͻᱻƽɢȥʱ򲻵˸ͼԼһҪƵǱߣΪԼУ
û취˼ȥȨ׺ĻǿһЦݣ˵ʲôܴ£ֻҽ˰̴򾰾ǨΪͽ򣬸˴
ҽǨΪͽ򣿡˾һͬСɣԴҲ벻ףԼƽƽôͻȻԼ٣Ѹ˹󣬾ԲпϲϽͷԼĻϲɫĿﻹ޲ϳɵݺϼڣ
̴򾰾Ǩͽ򣿡ܾҲһ㣬ȻĶĺ󣬲ܾҲ̲סͷЦ˵ݣ
ӦҵĻĵ壬ǿЦ˵Ļû˵꣬Ѿɫ԰ֽΪ֪ĵ¿ȥûͷûԣʵȴġ֮ϣһҲʸ̳λҸǼˣҴ԰ķˣΪӵԳΪ
˳˵һ䣬ڴսʱѾżʣ֣ļ٣³츸ӣЩȨĹֹһ
⻹û꣬ľĹ˾ʵھһˣͬʱҲھԼΪճɷͽֱǨΪҲ˵ٸҳĶԸϼ壬ȫþ԰ȡ֮
ĺһϰµʱһͷԵĲ̵ܾȻҲվ˳ʮֳϿҵ˵̴򾰾Բǳֲ֮Ÿɳڣ²ż汸΢Ҳҽ룬̴ǨΪͽ򡣡
ȻͲ̵ܾ⣬ǿܾ֧仹Ƿ׷վֵͣΪҲ֪ײվĲ롣ΩеӵҳԱΪķͷûжͷҲ̲ס˵һ䣬û壬͵λΪѣϷҲз֮£þ԰ȡ֮
ȷʵͷԣ֪ԼǨԣֻͬʸ̳λľԱƵǱߣԶ㲻˵Լһµĵˡΰʹ޵˼㣬ĻЦݵ˵ҽλԲŸɳڣǲ̴ܼһְôˣͽ򡣡
ĵĿòûסԣϲصİл֮󣬵ĺ棬ԾȻټԼĳл龰ĺҲ֪֪Ѿѱ䣬ߵ굽ǱߣҲʱ׼ϼƾ֮£ϳãֱӰȡ֮
ֻĵ׼ǳ֮󣬳ƽϱ뵽סͣļһѾԻ䣬һȻıܿٳٲϻʦǵл⣬ƽȴǺܿͰѻ⳶ĳٳٲϰѱȨϡ
һҲͲ̵ܾĿǰͷۺյ£۵ûļٵֱ˰ŭǾԲˣĳϣֱС׻ҪҪѱȨˣͳǾһǹٲСԼžȥͱؾɱ
ǰ԰ꡣܾȰǧܳ嶯ǾǳӲԿֻǣǾǿбƵòҲԳ۾ɥʧġ
ܲһֱôŰɣŭʣѵеͷԵǿˣǰܴžСС϶ѱȨˣʹţ
ڲſܾεֹһ䣬ȻŰĿתƽʵƽشٳٲϰѱȨǵ£ҽǱ߿϶֪ˣ㣬ҽʲô߼
ҽȻ֪ҲǳӣȨҲû취ƽ̾˵¹ٵ֮ͬУһ˵˵˼䷸ϵĻǰͲܽǺһˣܹȡ£ôǿ϶ɵȨš
ʳƽǺ˺ˣܾæʵ
Ӥƽشúֱӣ˵Ӥͳ컴ˮϵĶӣǻʹϵľӣǴӣͳ죬λܹ˵ھһµô϶ϰѱȨǡ
ھʲôµܾ׷ʵ
ܽɻǵõϽŵӤְ£ƽʣ΢Ц˵ܹܽ˵ӤΪֱͳӣôǽʲô룬ӦþͲ᲻ˡ
ܾ̹ƴЦæƽ˵лָ㣬ˡ
ܽǧлҡƽæ֣Ц˵Ҫллλ߼ͬš


һʮ Ƿ
ƽһʱѾ±ƵǽǵĵȻûţڻ˴ĳ£ҲͬʱټԼڳϵ֧壬ӦͱˣȡٰѾ·ת
ǸˣвĳҳԱû¶棬ϾѾʧȥΣȰõʧԴȻЩùݣϾûйϼ壬ǲҪ䵭ֻױƵһǱߣбͲʵ
л˽̻壬˼סˡȻװϿҵĸлĽ̻壬Ȼֽ͵ҲòСģ̱Ȩ֣Ȼӹˣʾ˾Ե֣̬ȻѾҡСһЩλѱҲûΣա
尡峤̾һͬҲʮֲԶԳĹȻѣȻʵټ΢Ϊձµ£
ȻΪ¡ĿЦݵ˵һʱ⣬壬ڲԿƵΪǰֳ˻ݲϽ䵳˻ɿ𣬱ȹͬ⣬òӱȻֵ֣֮Ӧ˿϶ģʵǽˡû취ֻˣ̶Բˡ
΢ҲΪա̾˿Ȼ˵΢˼ȥֻ·ߣǲ֪ѡ񡣡
·ߣ˴ͽ̡ĸϽʵ
··һ·ǴãӦ룬ĬֵܰѿسӣȻֵ֮ĸìܣ跨ֻγˮ֮ƣȻջشȨ
԰գֽܵһ·ȽϰȫԱϼֱӷڰǱƵùǽз֮ƣǼЧ̫ʱܹɹ˭ұ֤
㣬ʵǵڶ·أ
ڶ·ա˵Ǵ㵱ϣһ߼룬һǿŵù˳ϽֱӽӹľӣȻԾ֣ʹȻıȨճջء
취ʮðգһɹͿԳΪʵĳֽ֮͵Уеı࣬Ȼ㷭ս϶Բ˳ʦؾ񲻻֧ľҲ϶ͬôⱩؾҲ϶û٣СԽ᲻ԴգȴδûгɹĿܡ
ϸĥò˵ջֵһðǹǿ󽫾Ʊϼ϶һĲ֮ʦֻӡ
¶ģҵҲûа취˵ֽµľӶڳפȫȴڳھס͢ɳӤƣԸ⣬ֻټӤԸ߹ٺ»Ȱ˵֧¡ȻͿԽųĻᶯ֣һóӤ͢ǲڳľӽǽӹܳǷһôĴ󽫾ǽӹܾӣϼòȻ¾ϣɹ
Ľҧݲ˵֮Ĳ¶ģͻȻ˵ֵһðʵӣҳɱĽһ泼ƴһƣ
¶ģѾҽ˲ٳԹҲԥϾ˵²˳٣Ϊ˱ҹζ࣬΢㾡ټӤ¡
ĵͷǲĸʹǰӤǵסگگ֮ǰʾԼǰǵĳӤ빬׼Ļܴ¡
ĺ֮ԸҰȨϣڳ󽫳ӤϣԭȻǳӤȽڳңȲҵȨʱûеõãںܳʱ֮ͤ£Ϣ̨󣬳Ӥԥʾıǿƴ֣ʵҲǳӤֳ֧ҵ֤ҽջرȨʱ˱ƲǳĳӤӣóӤͳ챾ӣҲҳӤ֧Լ䡣
Ǻܿϧĺȴص͹˳ӤĴ̶ȣⷽ棬ӤϺܶĳĳñսⷽ棬СĳӤӲӢȳĶ֣պݶ۸ӤͬǸͳƽЩ޼ЬӶ䣻˵ܱͼʹô
ĵʹӤסʱѾͬʱĺһϵĳӤںԼĶӳ»һԷ˵ĵʹߵ»Ϸ꣬ҪӭӣӤȴһתͷԸ»ȥߴʹߣ˵ΪżȾСܳӭӣţҵҼҡ
ףΪΣ»ʵ
ҪʣԺ֪ԭ򡣡Ӥ˳ڻشִҴȥɵʮֽʰԼķˣȡһЩҩԼҼ尾װģ
ͳӤԤϵһĵʹ˵ӤͻȻȻţų»̽»ۿ˳ӤԴͳ¼˵尾ҩʵ޷Լ빬ݼģĵʹ޿κεĸǻȥʹǰŸߣ»ϾͷˮӤʵף棬ôҪװ
ȻΪҽʲô¡ӤЦ˵쳯ᣬҽ˵ݽ£ﻰѾ׼ƹ˼ˣͻȻҽ£ǺҽйأʱҲͽȥǳ¼Ҹ㲻þͻ֮ΪðΣգ
Ӥ˵µݣ»ľæ׷ʵף㻳ɴӵ֣
ҿ϶ҲԲųܡӤǲǣǶԲܲͣȻĻǾǳԱûлᡣ
»ƶǶĵͷҲǴɣǡʱͻȻ˵ͲܾãѾ׸ĳ»Ҳԥ˵ףװȥǡ
ţӤסӣϾѸƬ̺󣬳Ӥƿ£ӣվ˵ߣΪһȥӭǡ
ףղŲ˵𣿡»ȵʵҽϲŵݳʾƹı£ǰʱãǺҽıйأôҪȥǣ
ҪʣԺٸԭ򡣡ӤԸУǰǣ˵ʲôΪ˵ʲô㶼Ҫ廰ʲô⣬ʡ
»ΣֻʵʵĸŸȥӭͲܾ̣ͳӤһϹϾİȻͲܾҲûӤ޹صʱߣϾӤ̯ƣҪӤϼһȰ˵Ľ룬ݲϽһְӤæǰӤְΪӹܳ
Ͳ̵ܾҪȻǵͬͼذõӤ洫ĳ»Ҳļ٣֪ӦǵͬӦǹȻΪУҲޱȺûмȰ˵ӤװƵ˽ѵĵزȻó»ǣϸ˼ú󣬳ӤһڴӦͲ̵ܾҪ󣬻Ѿԭؾְ
Ӥ˹ϼᶨͲ̵ܾȻǴϲһٳŵһ˳ӤӣȻųӤױ͵ϲصȥߺ󣬲Ÿջصã»ȻϾɫ԰׵ӤʵףľվһˣͲ°ܣ֮أ
»ΪվҵһߣվڱʤߵһߡӤ΢Ц˵ҲһҪסľ棬ֻҪһʤǧԥðжȫѺڱʤһſӮࡣ
ףұʤ»ʵ
ȻʤӤЦЦ˵Ĳ˵ƾҽµһͿڲ֮ءټϻִģھ䶼Ӱ޴󣬾ɲڶ࣬ʹûκʤ㡣ȻˣΪʲôϽץסᣬϼʤøףҲǿԸϼӮøࣿ
ѡִ֧ȫͬˡӤֽ͵һǱ֧˴ҲδؿȷʤǾǿʤҲκοܵסˣͬʱҾɲʱĵǱˣΪʲôҪվڱذܵһ
һТƣеȻ»Žɵʵ
ТӤûЦ˵ϽֶǱָģľйǸɻ붼ֶΪôТ˳ʵʵĽִµĻڴϽ°ʾʹֻǷȱһĽڣѵõ𣿱Ĳ˵ƾϱȨƱһ㣬ͿԴһɱ߼鳼سĴȨ
ϲııΪһ󣬳Ӥ̾˿˵ԭлӮһѵģΪʾǣҲϣܻʤӮһѴġΪʹ̫͹ҽĴһֲϻʦǣôջشȨϣաϼֱƵ׼ֱӶ֣ΪϿվǵһߣȴ䶨ǸӾĵ֮ˡ

ӤĹϵ곹׷ĺϣڶ峿ỹûʼӳӪѾųӤױ͵ؽ˳Ĺ͢ӣԭȵϳְڼӤȻȨѹסһЩ̫ĳʿϢĵǰҲϾң֪ȥԭ֧ԼĳӤѾһߣԼٲͷĳᣬܾܿԼԳٿһᡣ
ѪһĻں棬ἴʼʱǰİʾطȻǲҹطϻǣͬʱλû͹̬ȣ˵ԼΪݽ£ĽʱҪϽ˭˭󽫾Ϣ֮֮ͨǵĴ˳ƽզࡣ
ȻܾϣͳӤƱ󽫷׷׵꣬ԼѾذɣҲȫòŸտʼûȳ룬ľڣͬĵڶ룬ʱϽ˭Ϊ𣬾ͷ˭ΪϽȻϽȨѳطפȫƽͳָӡܾЦվӤΪʳأҲЦݵһڴӦĵҽԼĳӤ
ĵľԾԼһԭͲܾö⣬׼ֻҪĲϷĸΪӵΪǿô˳ɣֵΪʵҲߵĲܾҲû˽ڣټ֮ǰӵҺΪķͷȰ˵з֮±Ͼ˹𵴣ҲпĲͲ̵ܾǿŭŹһΣļλҵĿܡ
ùŹһ죬ͱҰŵĹԱ˵ݶѹգǿһİΪĴĩ򷢵ʱһƬһȥԿʲˡ
ǿи֮־ֺܿĴ˳ƽƽ˵ƽ˷ʱˣҵŻȥҰܣ˵ѾòģϽžӻǺһЭΪ常Ĵ¡
ƽգգۣ˵ǰģͷȥǰߴҽʦ


һʮ 
˵ɺޣߴؾǣʵɲǰӽ⣬һɹȫò󣬵ϱͶӽʼʩܵƴǵǰڣΪֺӽȰ˵𾡿ٻȻ취̲ľӡ
ӽôȰ˵ģǰҾԶղҰ֮ԪҽľȴǺδˣӻʮѸ٣ôȥҽľֻ³ᷴΪΪǳӣǰľӱΪ²ɲ΢ΪǰûǾҽľӵǣ׳űĻᣬȻ취ҽıȨջձľӣǰſȷڳĵλ̩ɽ
ӽ⻰ȻΪ룬ϧƨȴĵϣôѾ޿ɾҩʮ𲻵ûİкãӽʲôʹͣ෴ӽһѪͷֵܹϵӽԼԼʮ⡣
ˣӽĻһЩɵıǿ׳ϵʵǿӽĻʵҲһټϷͷͲ̵ܾҲϣٻľӣӵβ󲻵Եڶǿ֮İ׳ƽЯԼž췵Լȥߴʦ׼ȰŪ
Ȼˣ𲢲֪ǣɿ֧Ȩʱ򣬶ϤԵѾѾԼ˶ʼɣҲϵһһȨߴԼؾǡĵ׳ƽȻһڴӦҪȴ֮ǰץʱܰݼԼһվѣµιıʿĸǳ󵱳ǳæȰ˵κһһǳһ൱
ٽţƽİݼĺûѷ٣һ󡭡
رҲһֱϣļʱڷͲ̵ܾ˵İ£ͨµסвϴӳƵصĸسطǰǲǿ⣬ʼնû顣ãӦҲһܽˣڿϲѶ˵ǴǰһֱߵѾȡǳűϲϲѶڣ;ʱʮӭӡ
ƽĺѸǳҲȵľᣬŸյ˵ǳܵסǰ˵ǳĹְߣ¶ǺܵãǺͳƽͬΪһ֮ѵĸǳֻǸŵʿһ׽ӣϢͺܿ챻ǰѾеĵ˵ǳҪԼʱҲ˵ͷͬӼǳ
һ̣ǳ쵽ǰ󣬸ǳżɽʵǰ¹˵ҽѾʾǵ;ˣ֪Ǽ٣
Ȼġ˵ʱ䣬ҽľӦþͿԳˡ
Ȼģǳ¶Ȼ֮ɫԥһ²ʵǰҽʦǣ֪ǰľĽ飿
ʲôֵʵ
ǳԥ°С˵ǰ¹һθ֮ԣǧҪ֣ҽʦǣǰ˵洦෴Ϊ
ҼΪ⻰ʲô˼ɫЩˡ
ǰ¹Ͻ¾ˣҲǰľɲϣǰܼ̳Ͻ־ͳƱأ˸
ǳʣģȻ˵ǰҽʦǣ϶һҪ£ѾȺǰȻŵ˭ΪϽ˭ͽžϽͳеĳӣǳٹҲһֱӵǰһʱ⣬ҽʦǣҽϽĻᡣ
ɫ䣬Ըϸ˵ʲô˼
ǰôһ룬ҽʦǣôܲȥַºƥս£ǳʹļ׵˵˵ǰ¹򲻵֮£ҽδؾǰɱº֣һأһҽãǰǰɱºƥǳϽλãǾͱҽȥˣʱǰô죿
𲻿ˣ֪ʱ䱦ĸǳץסᣬϽ˵ǰ¹֮ǰûǽ꣬ӵ㣬ҽ͵פأ꼾šһҾؽƸţǰͿֱΪϽͬʱҽаʹǽθȥȡӱҽζûлϽĴλˡ
ǳѻյúܺãλŸ˵꣬ϲֱĿʾ˵˰ŭȵסڣҽǹֵܣ䣡
¹ٸ¹ٸǳϽͷսս˵¹˵Щθ֮ԣǳڶǰһƬģԲΪ䰡
Լ죡޳󱲣ȻС֮ģȱľ֮׸㣬ҽΪϽ𣬱ֻỶϲʤĸԸΪϽԲа㼵֮ģ죬ҺݺݵĴ򣡡
Ǯƣ֣һ˳ƽѺôĸǳΣֻǸϽƴԼԼĶ⣬һߴһ䷢Ľٲ˵ĻҲòײŭЪٸ˵ҺҽĻСԴ
ķԸ˫պ׵ĸǳˣȴһֱ˵ϸ䣬ͷȰҾٻذܱӽŰܣðܴžӸϽ常µλðɣ
սϣûǳģøǳĻԼ룬ǷɸǳĽֹͣ˱ȴûö⣬ֻޱȶҡ
һҹʱܿȥڶ˳ŸŷͷͲ̵ܾ˻صԼס׼θһӱԱʱͻȻ˵ǴǰܵõԽٵкҪҪʡ
ȻΪ˱Ƚʵû̫ҰĵķڳеԵȴټ۾ĹְݷҲûʲôӣϾټٱ쵽ǰ󣬼ͷͲ̶ֳܾЩϲ˵ͲܽҲڣ̫ˣĩ׼ǰʵ£Ҳһһ¡
뽫ʲô˵΢ЦԸ
лˣ˸ԼŵλϣȻſżɽ˵ǰʷܽĩΪҽرġĩҽʦǵľЩף;пڽ˷սǰ¿һ£ǲӦȰһȰҽŻʦǣ
뽫ΪʲôΪҽӦûʦǣֵʵ
ĩһ޼˵ǰĪҪ֡ٺǫȻ˵ֽºƥͱһǲ¹ǣӰ죬·Ţת˼ѣԲŲòЪ꼾ºƥ϶ҾδѣǰźӦ֮ߣʱæңʧȻ
˵ͷϿԼķٲֽ˵ȻˣǾͲӦüҽʦǣӦͱʱ߾͵ز׼ԭǰǶ֪ºƥȫֲǴֱǣĺ󷽱Ȼ飬ͱҽͿԳ˻֣жºƥҲ˻ƹУºƥβѹˣʱºƥһȳҾ׷ȡȫʤϣһսƵУֱΪϽѩޣ
˵⣬ٶһ٣˵ºƥֱ£ѡʦȡˮ·֮ˮ߹ˮǽҽľͬҪãϾͿԾ͵زºƥֱӽǵĸأҲΪǵӮӦʱ䣬ȻǵͿԼ£Ԯҽºƥڶţºƥʦƣ֮ʱͻȻ֣֮Ƹºƥһ
һֱӲԼļ⣬ֶ˶٣ȻЦ˵ĩһ޼֪ǰΪΣ
ٵⷬȫվսȫΪǣʮֳɫһȻкã뽫ǫˣ޼Ǹ߼ûܵľǲ˷ʱоӦפأԱӭӽºƥľս
ȡͷͻȻһ𷢳ʾȻƵ˵뽫ȷʵҽѾӣºƥδػ᳷ǽȫפսδ̫˷ǵı
׷ͷ֪֮ͷٻľӣȻ跨һЩȨϸǳԤȴһãΪ˲ԼϾ˵Ҳ˷ѣºƥǴֱ£ʱðܷһЩӻԮͿԽˡ
⣬پȻվ˷ͷһߣͷ˵ԼǣҽľȫפһЩ˷ѱºƥĴֱ£ҽľܼʱԮǵпܻЩҲѽǰԸĻĩԸȥҽ˵һЩӳձǵӣͿȫˡ
뽫а˵ҰܻһЩӲǵһϲͬСɡ
ղ˵ЦЦ˵ҽƢǰҲ֪ʲô¶ԴΪأΪ˳£бȨýͬΪ˴룬ĩȥȰһЩӲǳӣӦòܾ
Ǻã뽫һˡϲæ˵͸дţʱŻʦǣ͵ز
һڴӦͷͲܾȻһЩǣǲôȰ𶼲ĲʦǣͷͲܾΣҲֻȥϹˡ
ȥĽϲ⣬֮󣬷ٲͳǧӣҲǧʦǣһƽͳָӡ龰Ҫ˵ϲ⣬޲ڣͷͲܾҲͷȫޣٲפĿġ
ϲ֮£ȻǺԥİٵǧֱӽͳ죬ȴ㣬˵ǰһҪ£ҽѾЩˣǱߴǰֱսƻʮѣټ϶Ҳ쵽ˣҽľӺ²㣬ҽĩһţǰǺ󷽸һЩ١ͺ¹ȥ
˵ˣٲСĳţȻڰ׵ģѾֻͷ붼룬Ͼͻ˵ؿˣǱ߲ȱݺֱ˵Ҫ٣˸ȥ
ٻæţҪݾͬǲκοǣûκϰ֯ˣٶлˣ˵ʲôǿͷͲ̵ܾڳҲԱ߱ӲǱӣ۾۾ʱ׼Ϊѣٻǰѻʻ˶ֵܣܼˣ˵ȥֻǾͻģֻǵԺлᣬȰ㰢Ӻȥžۡ
˵꣬ЩƣĵֵܣҪҲȥžۣ֮䣬ʲô˵°ɣ
죬ٻһ£ǶŵԣټԼĺױ˵ܸӵİѺױԼãȴֻΪִУǰѺױԼױʹáںױҲ˵ֻҪʱǰУҾͲˣžĵϵˣȷһСͤʶ


һʮ º
ض＾ԭһаŵͣͣʱʱСȻ³µ˰µ׶Ъټ⣬ҹǲ£ӵ˭֪Ҫá
˳вĴæױĳвȡ˴Ϣʱ䣬ȴӿ˱ѾʤȯյؾºԭºǴĻǣѲĳӳնݳȴû뵽꾹Ȼһûûˣ·Ţѣ־ƺӺ̫Զ⿿½·޿ܳʱ䱣֤ǰݲȱºҲֻɵ۾쿴귢鱣ӣüŵꡣ
º£նɱºǸضһؾʿҲӦûͽǸɱǧȴȡӲǴؾİΧж壬˳־һ౻ȷĳսɱΧӳ죬Ϣضףûսؾʿκνگºһ٣º칥ܽԲº
һǷ˵꣬һضų˺ݻѣֵһʱ䲻аЪļ෴ٴε˺ٴδߴԼگ飬ѡ֮£ºҲֻǲԼĸ˾ű·ؾĿǰٵѣԼһʱ䣬Լ˳вٱȥʰķ
¶ʮ磬ȥݽµ˾ҴһصӪºűϲϽڵһʱټ˾˽ȥݼľȻºֲǣоʺ˾Ȼϵ¶ѣϾͷ޵Ͻ²ˣةࣨ˹ʵնˣ
ʲôºһͬСɣѿʵʵΪʲôҪɱةࣿʲô
ı
˾ſǻĻشºȻŭһİƨةڴλȨأһ֮£֮ϣôııĴѳôͣ
֪˾͢ξ˵ةǧȷڳıĿڹϻѺԻʵ۲ɱУةȥ٣ҲΪةһ𷴶ԻʵۼްƵһɱˣ
º״סβ̱ԭλϣ̾⻼Ⱥֵôףַôı䶯ؽɽ¸ҪƮҡˡ
ºҲò̾Ϊ˹º˾º͢Ŀɽͼᶨ֧ߣºŲҰ֣֮ضѹؾȫºͳָӣľ˹ںǰļȰ˵Ϳѣڹսֻɫ˹ȴͻȻòףºĵ·жôߣȻǿ֪
ٽţ˾ϸ£º֪ĿǰĴ֪Ӽÿ춼ڻʹﻨƵأ͢Ȩȫ˹ةԸ֣֮ٹҲԸӭаΥ֡˽һºæʵԸ߶ʲô̬ȣѱµݽ˻ʵûУ
ӱϿԸ߶ǵ̬Ȼ㲻ϽʺҲʾϽĿԡ˾ʵԸȴס¹٣¹ٲҪѱµݽʵۣ˵ǻʵĹ£Ͻ£ֻ»մŭϽ㼫䲻ҾĻе֪λةͷٵ£ûðյݽ¡
úܶԡºĵͷ˵λةͷٽһ͢ϵ϶ޱȸӣʱٵݽ϶ûʵ۲˵ı£ǿ϶ΣգԸȰ㲻Ҫݽ£ҲһƬ⡣
ϣƽң϶ô˵˾ֹһ䣬Ȼ˵Ը¹ٸϽһţҪϽǧҪʱ䰴ǸϿ춯򼸳ʤֻʵ۵ĻģȻĻʵһʴ£ԸҲڻʵǰ̻ǡ
ºĬ˺ܳʱ˵ȻȥϢɣϸһ£Ȼپ
糾͵˾ӦȥϢºȴǶԿʾ֭ǷӦȡԸߵĹȰȻȻģΪԱҲΪֺȨԸ߸Լҵһ¿ɽºö⣬ǾԸߵҪ󣬶º˵ͼɳ̵ǰűע˷λõĵͼɳ̿˼ѵҵһʵĵùЩʤ̹Լλá
磬öºټ˾ͼŽ죬Լľɹƺӣ򶨶ŶԹӷĳǱ֣Ծس͢һ
Ϊ֪ºĿԣŽ춼ºľʮֲ⣬ºʵϽشһֱǳײвΪʲôҪȡѣȥַԪδ˵Ъ˻ɽĻ᣿
ϽôͻȻˣʵøֱӣ˵һͱΪ˵ȴһͣϾֳΪĴؽʿѩޣôʱ䶼ˣΪʲôٵһȣ˵һ죬ͻ˰
ԼĸºҲû˾﷢ľޱŽˣȻ˵ҲײĻᣬʼղ磬ٵȥǿ϶û취͢û취ַֻЪһЩʤ̸͢һȻڳԸ
ºĿԣڳºĸȻΩжα۸Ķһİ޺̾С治֪Ҫȵʲôʱˣ
ҪСȻɺޣǴǵϸӦѾС˸ңԲһֱͱûзǺͳвʦºοֻҪһȥìǸƣҲࡣ
ģ⣬ºĻմ˾ϾһæʵϽС
ºͷ˵ǰʱ΢˶һؾûǵϸʱûĿġ
ǵٶɹƺӣС˻ô죿˾ĵ˵صһƽտأҲѾСץסǵݶڻذ֣ǱַЪݷҪΣգ
ģһпǡºŵĻشѳĲ£в¾ۼӣ˿Ѿصһ˾ʾȥԮ֣滷ɽѹ˾صĲвԺСڶţС;ϮѼãֻҪֻزսС;κϣȡ֣жǵ
ºŵܣ˾˿ٽţ˾ͻȻһæ˵Ͻɻǵټ֮սˣʱаѸٹټãɱκΪ˼ͳκϽټΧ򣬲ɹκһٽ֮ܡȻˣǺβʼʩ跨յԵսݴͰҲ˳Ƽ𣿡
ôףºЦ˵ѾԪˣԱӲ㣬ôе;棬ϵԵԮЪ
δء˾һЦ˵յ鱨ͳʳĳֶƥȻ쳣Ƣȴǳ꣬ԶСôթգԮֿԺֶսΪѵûᡣܹüƼŭ˵ƥĻԹԴųв
˾˵żʤ̵ºЩĶæʵβܼŭ
˾㣬Ƭ̺˵Σһ⣬ǽƥ򣬼Ȱ˵ƥʾͶϹôʰἰһ£ҳЦƥܣɽ常Ҿնɱûб·ҪõȻ壬ñܻ֮õһɡ
˵⣬˾һ٣˵ҸҶ϶ƥź󣬱ȻᱩףıټҾ϶ǲʹ·ԮСͺܻܿϣԼԵ
ϸһ£˾ļӦЩϣ㲻ɣʧҲֻһʹߣ޹ʹºܿͷ˵ֵһԣô졣
ϽǸɴСҲдһšȲϰСһѪͷҲ
º˾һЦˣЦݻΪɬȻº˵ļƻƥãСǸôյЧ붼롣Ƥ±Ǵ޵ĳǳǽ񡣡
ǳǹսǵĳǽ˾һ䡣
ö֮ؾ׼ЪŶΪ׵ԹӣڵڶͶɹ˻ƺӱϣԾƵİͬʱԾؾǱյϢҲ¼ǿ˽׼ºʦںڡͬʱǰóº˾ҲؾѸнԮȶ߸յͻ鱼Ϯڻݵİصء
˾УؾŸնɹƺӣѹȻЪŶΪ˱ס̺ͻϾɳ˴ʹߣĴϵ·ʦԴݺ֧֮ʦԮԹҲȻ˳ܣͬԮ
ΪؾֱȽ;ϽԵʣºνȰʹߵȻһϵǣƳݽţºΪнʵΪƵźȻǱףżըǷͷͲ̵ܾţֱҪؾнʹߵѴ
ǰⲻºƥļƣƣϾսΪӮݴ͵Ȼ򲻿ϵصٺе˵ĸޡ
ͷͲ̵ܾ˿ĵĹȰֻʱյЧһʱ󣬵ԹԮʹ߸ϵǵݽ˹ʱżѩܺͶλȲҪϣԵԮЪͷͲ̵ܾΣֻǸĿȰǰҪһҽΣȺһö⣬ȻٱԮԹ١
ǵľҲʮҪҲѵðסӣ˸غϵȻĴȴ÷ͷΪ⣬ȻֱָݺЪºƥһĿܾܿǣЪΣʱȣΣʱ˭ǣ
Ҳãֲһ䣬ҲֱӱԵؾԮƵսԵսȷȹԮԣȻܷĳءʱֱֳԵأȥϱ¿ɼá
ĹȰֻͬʱ侲һʱ䣬ֹһЩӣȷȹԮЪ飬öʾԮԹļƻͬʱȥҪ鹥ؾڹְ֡
˭˵Ҫȥ򰽲ˣһӣűǿ˵ºƥ˾ӻԮ֣ĿľΪ˷ͻȻϮ֣صּǿյģֱƺˮݵϡãͬûжʳҴӳ;Ϯؾرİ֣ʲô
ҽѾӦȥϱؾӵԶţǰû취ȫµķʦûа취ƽĵѵ
ֻ˵ȥðմ򰽲֣û˵ȥϱص¶һЦ˵жϱؾӵҲδҪһ°ֲС


һʮ ¹ǰ
Ҳ˳ŽһԹʤ֮¾ԹԭǳʤĲ䳼Ŷĩʿĸ£½ԹȨһɹʹʤ䳼Ϊһʱ
ֻϧþ䳼ĲѧűƽصĻᣬΪ䳼䳼Ŀɳٽţ䳼Ŀӵħ£Թֱӷ䣬䳼ȫҲռԶڼŶͳϢͨȿ·־ԹĲбܽӵѪͳԹ֮ЪΪܲĵ¶غҲƵֻؾͶٶؽԹ
ǰųڻƺޣºעֿ̫յסؾǱţԹƵǻ㲻ȶ˻һ֧ʵľӣǱŵºͻȻɻƺӰѵָԹԹƾϿʼԽԻûؾнһĶ֪֮ЪŶѾȲɳʹߣķԮ
ԹԮܿ죬ºĶ죬ɻƺӺֻʱ䣬ºڰһԾ̶ֱϮ꣬ǰл׼ԹؾؾǱʤʦʮȻֳʤƺǽΪƽأԾսܣǷ̵ԶŶǸߺľ¹ճǼأٺؾ潻ս
ڼ䣬ºñڽĴл߳۵ӺϾ¹£ºԸڷֱûǰɳһ֧¾¹ԾתƵĻᣬڷԾתǵҪºŷԼսϽϹ¹ΪʱԹѾɹתƵ˾¹ץʱ˴ĳǷ£ѱʮѴľ¹øѴ򣬵ؾηǿû֣ܵݹӦ⡣
ȲѣºֻǽʹؾǱŰΧ¹΢ȴھ¹ļԭӪأ޽ͷлƺ˶ڻݣڼԭ¹֮ԶǽڱݹǰߣԱ㳤Χ¹ΧǴԮʹ¹ԹҲķؾơ
ȻΧǴԮսܳɹҲûϵлƺˮ·ؾо԰տԺԾȻؾԴݱɨƺӱĸ·ʦֱʰѾԪ˵ĳӡ
ºЩŲʱʱضѮµҲЪģԺתֻܿڵˮؾʿ˺ܴƣʿΪҲ˫ϲţʱؾǱھ¹ȫ˴ӳɽԮԾǰ棬նؾdżãŵó಻°벽ºűϲҲ淢ᶨΧǴԮսġ
ϲѶһһĴȡݺĽѵǲݱʾԮ¹ӵֶΪةҲɲﶼʾԮ⻹Ű˾nԹҲ׷״ӸʾԮؾγɾս֮ƣţȱͳһĺָӣ˴˼ֹĶǣȫֻ뱣ʵȫٽϵ¹սҲԶԶռҪӪûֿѾ˼͸Ͻ·׼ں֮ڵĿ¶š
սҲԶؾºԸ⣬ʱԳϣûͳһ쵼Ӹƣ衢ں˾햨ȽҲ׷Ը£ʾϹԮºȴҡͷ΢Ц˵ʲôʱͼŶ֣Щô죿ǵݷ㣬㣬ֻҪĵȥЩһǱȥǵӪظӷף
ºľȷģѮʱ򣬳ǱͻȻϲѶ˵Ĵֶ֪ȻĴ齨ĳϸԮԹºűǴϲ˰ܼӳһһ֮⣬ֹϷԸǱߣҲҰСˣʲôٶʲôʱ򣬶ҪңƥıΪ壬СթˣóвΣҪĶ֣

ƥıΪ壿
ºջöʾԮԹľ䵣ǵĿУƢͻȻһˣս͵ݾɣƣʿʿаۣߴ֮磬ڳڽ㵵ĿУȻǲʹ·ϣ׼ڵĳ۵ƽԭɻƺӣ߳۵ֱ¹ƿؾֽͳʿоѶȣ
Ҫ˵֪Ϊ˵Ӣȳſڽˣͷ̲סĿ࿴˵ǰϷΪҪֱӱ϶ǿͻƱؾӵĻƺӷߣ벻Ȼô侲뵽·߳۵·ȥȾ¹
ֲɵӡЦЦ˵ڼˮǾѾԹˣƺԶȼˮѶɣ֪ȡѵʲô常𣿡
ǾҲȶ˳ģ㷵ĳд󶨣ٵϹָ°װȻʮ죬ǺܱΪ˵ĳϣس۵ֱִӶأȻ߳۵ֱӱϼñ
ýһ䣬ΪֻӳӰ죬ԭӦóھ¹սϵмܲסȣʮֲԸĴŰǧӼͳһͬԮ¹ʷĳ֣Ҳ˳һ޴Ĳ
Թ·ľȻóһֽкã˭Ҳû뵽ǣñڵʱȥϵĳʹߴجģкҲ֪ǳԴʲôҩǵĳ׼;뽣ȻܾĽ·󣬻Ҫ·ǰȥ¹Ԯ
кٵ˽ȻŭȻֱӱϣǿн·ǰ¹ԮԹֱӷų˵ǳһ򣡽ҲǴдţļñؽ֮ﰲһǲٺ֦ʹкٵĲ˴֣ûг෴ֱѳȻµӼǰȥ¹ԮԾʷʵ¼
ﰲͶϲ⣬ҲóٶȴյϢкȻףֲҹȻԿֻĬǿн·ҲӴ˲ĳԹºյϢҲϾɫһ䣬ѿھ˵⣡̫Сƥˣ벻ƥȻô侲ɹԶ·ҲҪƿǵĻƺӷߣƽԭɻƺԮûаѳƵĻˡ
Ͻ²˳٣ץʱ䣬ȰѾ¹սϵһ֣ȻٴӦ˾ȻĻóҲ˳ϵ˾¹սô뽫ıͻᴦƣǽʮֲ
ºֻڳִ¹ս֮ǰԹԮĿܣʵСǱʲôˣ

ͬʱſ۵ϵĳҲѾ˳ִƽԭѸٳＯ˴۴׼ɺӣʾɺ֮ǰҲͷʵҽǱ߿ʲôϢˣ
յϢѾӺˣ밽ֻٶͷʵشڽյϢʱ䡣
һʱ䣬˵ͷ˵·̼㣬϶Ѿ򵽰ˣϣչ˳ºƥʩһЩѹȻĻºƥǵִ¹֮ǰԮɱһ֣ȫߣǾ˳ϵ˾¹ⳡҲô򡣡
ϣˡͷͷ˵ؾӱϾнʮûԮİƾǵľӣȷʵѴ漣ܱؾȳԹ

ߵˣʵϲŸȷԮ¹Ҳܿʹ˧سˮʼĵһְֻֽص֮ûг۵ͨ;ؾͳķ±սƻʮȱ˧ŴݾоԽٶȲ죬·еĳѾϽñˣ˧ŸսƵӺ
սƻҲһôؾҲû취Ӻȵ֯رټǰ۪ʳĽ飬ʩӺģӺսĻԻû˧𹥳ǣӺİվѾ˧Ӻ𼮽ʿĲ߷·ңǿд˳ӭ˧ǣ˧ʮɵľӺǡܿϧʳٵʮֿ
Ļһôǲ̽죬ӺؾѾ浽˧ǰϸоؾ֮ھ·İԥ̲סԵҽˡĩֱԣֻǹⶢűţҪʧһǧѷĺûᡣ
ʲôû᣿ʵ
ϮУ˵Ѿھ¹սʮֿ飬һٹصĴûᣡܴһЩƹͰֵȵֱӽУȫпֱ湦
ܽڿЦɣƽԾʵźεխȹֺεѹǹ¾ϮУôп֣ܵ
źءɿӺֱӱٴӱɱУ·սƻò࣬ԴҲʮַ㣬ȫսսɱУһٵ춨¾ƣ
ƽϽ㣬ȴ̾һ˵֪ܽİ취Уȥϱ¹սô죿ǵô죿
Ȼ˵ôˣпܹأɱУҪﵽĿģҪķѶʱ˭ұ֤ڴ֮ǰºƥھ¹սʱرԮУǻ·һ
⻰ѵõķԷθ˵ʷϵľ¹սʲôҲ֪Ľ·Ҳ󺺽ɽȷ·ʷϾѾı࣬ѾЩѾұ֤һʷһĴ漣ӴʮؾָΣں˵ǲΣգҪȰǵȡʤԭս춨ʤ֮Ȼٿǽв١
ȻֱܾӽеջؾؾǱճأϳսҲͶûȴȥᣬžƿֱӱϣܿ˳ǽʮǰѾݵϡõĴǡȻǵʱڽ·˵ûȡɳֱӽ֣ѡ˱Ϲ䡣
Ѿֻһٶ˧ĶȻܿͱ浽ʾֵؾ˾ǰ˾ܿóۣЦ˵֪ȴЩ֮أȡݹӣȻٴݹ򰽲֣Ҳ˻ҳԮ䣬ϧǲϵҪһ䡢;ȫʳܲܺĵùң
յУʾִº˰ž׼⣬˧켦ʯԸ콫㼴챾֣蹵ȥͱؾӶţÿսձؾӶ㷢Уؾͨ蹵ƺϧ
켦ʯȭŵȻʮֵĵ˵ҽĩûܰѱؾչ蹵УǾ丽ʳҲܺĵùӵ־޿ıؾӣҲû취жϱؾӵ
Ҫʣͻ֪ڷԸȥɣסһҪÿս͵
Ӧ˧ưֵϢ浽ºǰԥǷڳִ¹սǰºҲΪģֲ⣬ԼǰڳһӼԮϾΪʵ̫̫ݶˣºҲֳƣ˰صأǽʮؾˡ


һʮ һǹ
ʱµһְ滷ɽĵΣĽڿܵУΧлƺպͺ蹵˺ӿΪϣѹټºǰѾǰӹԱؾ԰æ൱㡣
ȷ˧֮ºֻǰԭȲڳһӵԤһȻͲôİսڳоԸиϵ¹սƻڳִ¹ս֮ǰɵشһַ¹սıԱƱתΧ¹ؾǱ뱻
Ϊ˹ʿɱ￴ӵȻüöȶֵ󣬺ó׽ºͶ˷ӣԭҲܼ򵥣Ϊкپܾ·Եʣļñؾﰲ£Ѿѳ֣¹սϵ鲻뱾ʧȥϵҲû취ٻò䣬ʿ϶ܵ˾޴Ӱ죬϶׵֣ȻֻҪѸٸɵķ벻ľѶѡ
ܿϧó֮ºʧˣʱȻв֮ĻͷǶصӢۺúȴ࣬¹սϵﶼ䡢ֵܻǡеٮٮߣؾ͹ԮϾ˫ﶼ䡢ֵܲûлҶҡһͱ̬ȷʾ֧ﰲԮ¹٣һʿԡѪսƾӪ¿֧ţ˵ʲôϺ˰벽ºɱӺ̵óѡ
ӪӪعսҲޱ֮пѪȣºָ£ؾӪطǿɱذ޹⣬ؾηʿҧˣҲϷѾǧٿ׵ԾӪأؾ˲СƵºֻǾͽǾŲսǿ
սǺǿʿҲֻز˵ʱº򳤳Ǳżսǲɱ¶˰Ӫݷ߶ദͻƣӪԱߵʦȻҲ׳ŵӳԮȴȫؾҰսսɱˣûܸʿֵѹ෴ùӪؾʿΪ֮ǣɱ淢ңѿ֧ŵӪؾøмܣֱ
ӽʱʱӪݣӪ±Ϊҽʿ䱻ӪӣʿȻӪ翹ȴҲעǴֻƬ̡龰ԶķȻľս־䣬ºȴǵ֣Ц˵ﶼúû˰ɣ

ͻȻĳºĵЦٽţһؾʿ첽嵽ºǰһмëľ鼱ʵºǰ˵Ͻԭתļ쳣ٶ
쳣ٶº΢΢һ㣬˳ֽӹ˾鼱򿪣ȻֻԿһۣºɫʱͱˣǲ԰̶ֽī̲סһСˣ
ϽʲôˣСôˣ
º鷴ӦԣԱߵؾæ׷״ԭºɫȴ淢ڣΪ˱⶯ҡģҹ˧ĿǰֻǰѴеǰ߷Ըһؼԭȥͷ˾ƽ˾ƽ˧Ȼִȵ޹ģǿȥ˭ȡﶼ׼ͽǧ
ҳŵԸּӽ޹ģȴ˭ûע⵽ºѾǵľдɵľ鼱˷飬˫ֻָ֣ؽ߬÷ףҲҧ졭

˧ߵķԸ˧켦ʯͳ챾ǧֱ󣬵ڶʱ˳ϵ˺蹵Ӫؾ˾İؾӶš˾ӣԶ켦ʯ֮ϣȴ켦ʯ¾ڸ˧յУðճսֻɿͷ켦ʯں蹵Ӫ
ǵֻ˧ĵűûӪ켦ʯѾʾ蹵ս֯һɤŵʿź蹵ʺ˾ȫСصػ˾Ů׾죬̬֮ȸŰ赽˼㡣˾Ĳ޲ŭ׷챾ӣ̫켦ʯһս
ãرƵǿ˾Ըʮ侲Ȼܾڽս룬˵ϵСֻ蹵սǹӾսмƣ϶С塣켦ʯװףûǵľӶɹ蹵϶ѾԶˣǾ˺Ҳ
˵ˣ˾˵蹵˧Ӷ⣬ǲִֹһһ˧ս˧Լչ蹵Ļᡣ
磬䴫Ϣ˵˧Ѿͷһֻؾسǣ˳ʳ˾űҲţȥغ棬Ҫسǵؾسǳأ˧׶ǵĻᣬͬʱϸԼӣؾʿ˧ں蹵ս
һ˧Ÿܵ蹵Ƽŭؾ˾Ȼסȥᣬ˧ҲҶɺǿͬһ죬ӳؾӶҲ˳ϵ˹䱱ʱ϶ɻƺԮ֣˾д󶨣ɻǲðչӣȻʮ侲ĵȴ˧һ
һȾͻ˲ˣ˵ϵʱһϢȴͻȻؾ˱棬˵˧峿ֱԽ治֪ȥʲôطտʼʱؾΪ˧׼֣ŵڴճţȷ˧ϲ۵ֱԽ棬֪˧Ϊ˹棬Ҳ˷ʱ䣬ֱʱŰϢ浽˾ǰ
£Сʲôôǵƫʦܣֱȥ涫棿
˾ԼֲˣԱߵؾҲ˵硣޲˾Ǳ⣬ôʲôĿģȴ˭˵һȻ󣬻˾ó˽ۣ˵ϵСƫʦܿΪǷĳӣƫʦԳ˻սȦףǲðգֻԲӦ䣬صء
ָµ˧Զǻ࣬ϴӶʼÿһʱ䣬蹵ͻͻȻһŽս˧׼ҹɺǿԸ˾Ҵ⣬ؾСķ⣬ں蹵ߵ𣬰һ֧ͷɿڣɱ˧ϷˣҲԲ˧κη͵ϮĻᡣ
ãΪؾܵԵʣ˧һֱûһһɺӣʱ򣬺蹵԰˧ɧţһҹؾʿϢһʱ䡣ǵɫȫʱ˾ڳ緹ʱһȥ蹵̽ؾȴ첽ؾӪأûоʾȲĴ󺰵죬ȥ˾ˣ蹵ҹˣ
蹵ҹˣôܣ
֮£˾緹ûг꣬ͳ嵽蹵ĸߵ˾ɵ۵ǣ԰˧ӪعȻѾǿտյֻһЩðӪ̽ؾʿڻ˧ʿӰӡβؾڽҲǸſڽ࣬׷˵ǸʲôôӪֱˣȥȥˣ
˧ȥ˾Ҳڿ˼⣬Ȼ뵽˧ǰѾԽֱӶ˾ͻȻһɫʱЩ԰ףæȵ죡죡ų۵ȥ׷ǲų۵ˣ
켦ʯʵǳ̫죬ǵ˵ʱ򣬶ȥ׷ؾϢ֤˾ĻɡӪ˵˧켦ʯȷʵų۵ȥ򡣽һϢ˾̱λϣԱߵؾȴȻĪ˵ȥʲôǲ򰽲ôֲˣ
ǶǴţ𣿣
ڽۣ˾Ъ˹ķ𣬡СƫʦڰװǻƼϾܣȻΪڻϮ֮ǰأڳȻݷ㣬ͿԳפжǵĻƺˣж·ǵǷֱ¹սܿͻ
ؾڽȻæȰ˾ȥԮ˾ǴŭСǰϾѾʱȥˣڳȥôܻüϵˣϵˣǵĳפҲϵˣȥˣΣˣ

˾ѽµ̫磬Ϊ˧ȻƯ䵽Ҳпʮ׵ĳ۵ͨɾϾ˾ʱ˧Ÿյִͬʱֻǧҵؾ벻ǣæ׼سǺĴԮʱͨĵ·ϣİؾͻȻսĻ˧ǰ浱֮ǰ嵽ų£ҪţǽǶ˧׷
·̫ͻȻ˧ѸűƽʾŵؽֻڳϴҴҵĴʵǴģ֧ӣ
ĩٳϲ´ӵؾٳǸˣŵصĹп˵פĴؾӣºϽµĸԮ֣·ϷֳͻȻָϽͷԮĿǰǵǰڰɺӣҷ챾̽飬Сı֣Щֳذֻȣ쿪ţǽȥ
԰գϲԼ˵ұۣ˵뿴һˣţȻǾˣ
·Ϊ֤ϲĻʱ򣬹Ȼһ˧ǵ·׷ͬʱֱӸŵ˧ǰҲԽ׷ԽΣ㵱ȻؽΪѣ˵Ҳ㣬ڵ̫Σˣݺʵڲҿ
ģ˳ԺǻϷ𡣡ϲҪ׷ˣٲţİٶŵ־һ㣬쿪ŰɣȻ˭ܲˣ
ϲؾҲ׷״󣬼ģҲȫǵصĹпͬʱ˧׷ҲԽ׷ԽۿҪ׷ǺԱߡͬ飬ҲΪЩĴΪϲ˶ǵصĹпͿȷº飬ҧҧǴȵϿţǽ
յźܿѸٴ򿪣ȻȻģѪ۵ϲұϾȫˣһߴлһͻȻгìָűĳŹһìͬʱؾҲһϣìѸٽµؾűɱɢڼϲҪ˭ҪȻǵû취ң
·̫ͻȻ˧ǰϲǻؾڻֱӳǺӵʱ򣬳ǽϵؾʿγѣϽƴż˧ʿӣôȻѾ̫̫ˣòײŴ˧ȥʲôֱֻӳڡؾİѸõ˳ĿȨ˧ʿĽͨ˧ǰӵĶҲʿ䣬˧ʿֱǣæӭսؾʿչս
ʱмƵûڲѾڳǽлµؾʿҲ˫ͨ죬ȿֺĳͼ¶سţؾԤҲڵһʱӦսžֲıƣһռϷ磬ȴسĿȨͬʱ˧ѸٸϵͶǿսƽ˧ߡ
Ļں棬ѾһЩؾʿȻֱӴųһؾľʿȻ˧ʿĴǣؾҲûתϣĸϽͶǳҲܿͱ˶ڵ˧ʿûżս˰ʱ֣ºǰ˧ﱰС˵ħơ
ľȴɴӦΪڿ˧ʿѸǺְϲթǵȻ̾˿Ϊź˵ػصıôʱ䣬ֻôʱ͵ˣ֪ô׾Ϳ£ҾӦôֱӱ˷ôʳʱ䡣
ҽ֪ɡԱߵĳƽЦ˵ǴֱӱϣؾӾɵҲ֪Ǻܻ֣ܿĲ˵ֻҪǲųפֻҪԮǾͱĻթǣǿûκΰա
ҲֻôοԼˡ֪ܵ̾˿ϣºµʳܶһ㣬̲ǿɾͿˡ


һʮ һľ¹
º˾Ľ飬ھ¹սϷһ̿ʼʷһȻͬĲ
ԭȵʷϣʮºھ¹սǼִΧǴԮսܹķȫյ˾¹սֻƸۣ漣ܸΧǵؾǱţפڼԭºֱƫʦӢͲǣƣûܼʱϾԮ룬űûٵΧŹŪɳ׾׷̡
ʱľ¹սַչȴȻͬ˵ºͬ˴ķʦΪֻӵĳɿԪʷϻָø죬ʷϸƽ˾¹սټһһ̻ؾʱпܳ룬ºôУѡΪǿڳִ¹ս֮ǰ֣еִķ˽¹սսҲ˱øʷͬ
յ˧ͻȻϮϢºȻڵһʱ䰲ؼԭ˾ƽֱԮȴûܻܿӰ쵽ʿϢҲҧؼ͹Ѿ֧ŵӪأҲºϣһ̫ûɽؾʿͳоӪأͳﶼٵȽ޷мܣֻǴҴҴŲбܽӣؾʤ׷նһǧˣɻеľݣϴȱ
ٽţڳѾִˮ£ºֻǳһӶԮɳƽ̨ʱסĹӵ·Ȼݱӷʱ͹ӪأвҲʱϳ˾¹ս֮־֮þ¹սϵʦľѣóģûǿˮʱפˮơ
ܹٸºʱ䣬ºкܴܳ׸д¹սĽ֣ǺܿϧºɹӪصĵ磬ԭӪɿجģ˵˧Ѿ޳թƭѸǣжؾĴӪ֮˵ؾڽʿ߰׷ºȴࡢŰ˾nȷӪطºȴǿЦӦ
󣬻ڷȨ֮ºŶԼļŽ찵нѾʧصجģڡʼɺȽ˵ȻǸʧɫϽ׷ʵϽǵľ𷴹ûУûаվû
аܰûҲôˡºЦ˵ǵھ¹ԭפҪݡͷֳֻܷһȥ˾Ҫذֲᶯֻһӣǵļԭפ֣ҲֻǺСƴһ൱˵Ƕǡ
ܾʱһǾΣ˰ʼʮֻŵ˵ʱ䳤ˣǵݹϣ¹սյѾϢҲ϶û٣סǣϵңһ̾ûˡ
ҲŷϢûҰ¹º淢ĿЦ˵ãĿǰǱ߿϶ûüСȡϵȻĻƥ϶ץסǿˮסǣǴݳ¹սĻᡣ
˵ˣº̾˿ݵ˵ֻʣѡһǳر´ͨǵôĻǵľӾͻᱻֱԭ;¹սֱ̫϶ޱΣա
ϽǧֱܷͷԵʼɸϽԵһֱ¹սϵ϶ǵĺ䣬Ҳ϶û٣͹ڼԭ߾¹ľӣʱǻбƵΣա
ѾԹηֱº˵ͷ˵ڶ취ǲ÷ֱȰǺϳԭöڲ֮أȻ취Ը
ϽˡĩֱԣôǺΣաʼѵҾսʤѾŵҶҶɺӣʱûκͻȻ³ˣ϶Ǻ䣬ûȡϵҲ϶˻׷ʱ뱻
ҲĿǰĵ¡ºϳݸʢ˵ɵӣͻȻˣ϶֪³ֻҪǹϷ׷ҧסӣǲȫʮֵΣա
ȲðշֱֱֲӳˣǸô죿ʷȽһˣ˵֪ǵѾСжϣǾ͸Σˡ
Ҫţǻлᡣº侲˵ֻҪץʱ䣬Сڻûü;¹սϵȡϵ첼üڻǳˣ˲Ǻ𣬶Ǳͼпܲ˻׷
ؾڽ׷׵ͷǣҲĳ⣬ҲʰߣϸͬŵĽºϲؾʼɱһĽ飬˵ϽҪΣ첻ץһЩķ²𣬲мѡýǮǣǼװӳǵսӪͷȥܣ˵ϽڽĹӪսﱻʸˣƻ൱ᣬֻǽԾ¹ǵİΧžϳ
һֻҪȺȥķ²ǼϢֿͻȻ£һỳڹյУ׷ǵͿԳ˻쳷ؼԭȻתơ
ʼɵĻŸ˵꣬ڳؾѾ׷׷ԣ˵ô̫ðˣŪɳ׾ǱΪ棬ļ׷ô죿
ԲŪɳ׾ʼŵ˵Ͻʸ˵ºεȻܣôܻż²ı棬ֻҪһ²ʳʵ飬һụ֪Ϣǵĵ
ؾڽʮֵǣº˼ȥûиð취£ºҧҧ˵ô죬ҲðһգȻһ͹Ⱥȡϵݳ˾ûκλˡ
԰գº˰ʼֲٰ⣬ַԸסһҪЩȥܵķ²˵˵֮ҪôΪȺӪ̫Ѵǿй̫࣬ûа¾¹ǣֻ취ճӪݳǳؾսٸǣֻҪյгɹǻҪ١
ʼɴӦºķԸȥ£º飬ǲʹӪȥϵ֪ҪһʱðӪ׼һͺԼһʦ³ԭ֮⣬ºһ߰žܷ·ֹʹȡϵһؾڽԼթյеľܸ֪ʿ䣬Լĳ˾ؾʿɣӰġ
󣬻ڰһжźԺºһȭǰİϣҧгݵ˵СֻҴ£ȱ˵˰ȫĵطڳôʰС󣡡

˵ºʼһλ׼˼˵ڶʱؾ׼³ʱؾսͷԾӪظܺ󣬲Ҫ˵ǼթɵԾ󽫳ֱ࣬ӵĴܷ²ֿʣǽʵ飬ȻǱʼУڳԱϸ£ӪܵһսȻٶѱ䣬ʵ齻˳
Ǹ˵ʵķ²ȫ񣡡
⼸˵ʵķ²󣬷ͷվ˳˵ǰ²ܴ⣬Ǳ֪ķʦҲ֪ºƥ׼ڹյУȻĻ壬Ǿ͸ӵƵˡ
Դѵǻ㽲Щ붼ϴӦȻڷͷȥϵʦʱȴͻȻʿ뱨˵Թ󽫳ǲʹӪлܴҪʱҲûԥټͷͷЦǣʹ߾Ȼ棬˵ҲͨϸȥԾӪظܵķ²֪νºʸǼ٣˻յ棬׼˵ؾǴյУѷճӪݾս
ͷˡЦǺܿԾʹߵл˴ȥ÷ȻͷЦãǸҲǻˣǱ߿϶ѾϢˣûҪʹȥϵˡ
ͷЦͷʱԱ߷پټĺױȴͻȻվ˳˵ǰСֱԣؾյ£ѵû©Ƿ̫ˣ
δˣʵ
ôӸܷ²ʳʵ飬ཫǱҲɵʳʵ飿ױָºƥڲ߳ʱѵûпķ²ڷ粻ϣĻܣУº˰Щ²ܵʱôĿĴҲЩ²ȫûҪ
ȫûҪ
ʱ򣬷ͷѾһЩߣæʵô˵ڻºƥΪ֮Щܷ²ĿĴǣ
ױ̹Ȼͷͷ׷ʵºƥôʲôĿĴ㣿
֮Сױüٵ߳ڻĳǾ壬ðճ׷ͿԳ˻ߣݰǵ׷Ѹٳȫĵط
ͷЩҡˣȴûʵºƥҪ泷ˣ⼸ﶼݱӪأ񣬶ıԶ֮ϣΪʲôҪĳˣ
ֻһܣĺˡױȷָº˵Ψһԭ˵ǰ벻ҪˣҽľӴǰʾڹְ֣֣ºƥ϶ǸյϢ
ô˵ҰѾ°ˣһЩȤ
С䲻ҿ϶ûϵӽǣױҲ޷϶ϲ͵ˣܹ˳ѹİֻ֣˵Ҳųܣºƥõ֮߳ƣҲԴ©С佨飬ǰû˼УǧҪ׷ºƥѵĻᡣ
Ƿ٣ǿ϶ױͽ飬ϧȴǳĸã˻־ͷԸ°ɣؿǵġ
ò״һԱֵĻᣬױȻϴָϽ˵ǰսѵãҾòܹڱرС佨飬Ҿ׼һɳƽ̨ıؾӳߣϷɣٽһΪһȫ׷һβڻؾĳˣǾץס׷ףؾҲԿӽӦʱȳǰӣ̫ʧ
ױ鵹ǺܶθڣǺܿϧûϸ㣬ԱߵķͷѾںǳˣ֪С䣬Ծֱ֪ߵغ˵ºƥûпǷ²ڷ粻ǹΪ֮üٵ߳ڻĳǲðճ׷ɸұ֤ºƥôǼвؼƣʵ棬¶Ƿ׷Ȼ˻£
ͷָ㵱ȻҲܣûϵӽǵĺױҲ޷ͷȴǺֺȵ˻ذУﲻ˵ĵط
ױǲģ͵͵ȥ鷴ӦʱͷȴѾٶȿڣһκױ£΢ĺױΣҲֻǹԹ˻ذСȻͷԵǰº泷˻ǼٳˣǶֻı󶯣ºƥͼȻӦ䣬ǧóȻ׷ºƥ塣
԰գͷֲһ䣬ºƥĳˣôҲʧսҽ˰ֻ֣Ҫնأʱסºƥһʱ䣬ǵ׷ѸٸϵԺҽľǰлƱؾӡ
ŵͷױȴԱ̾˿õǱֻж˱û°֣ȱؾӳ˿԰ȫĵطǱ˵ץסսƵˣܲܺĵùºƥ򶼿϶һ⡣
Ҳãױлᣬںͷͷʱһºƥ泷˻ǼٳˣֻҪóɳɿڣǶץסᾡɺȥԹӻϣȿԼٶɺʧֿ԰ѱһԤһһ


һʮ д
¹սؾǱŶʮˣºֱľӰˣӴľҪڶʱѸٳ뽻ս򣬵Ȼһ˵£ãºξзͳ쳤ǱŵͬǴ֮ͳξǼҴĳԷգԽֻһʱ䣬¹սϵĶʮؾѸ˳׼ºĵ峿Ͷʵʩˡ
ºְŵĳ˼ƻʮ򳤳Ǳŵؾȳº챾λΣ쳤ǱŵλӵĲ䵣ͬʱΪ˷ӣפɳؾºʱҪοκؾһ¡
ؾôĶȻڵһʱ䱻֣ǺźΪƣټºüǰԤ룬ԲǾ¹ؾǾ¹ؾӣȫҳ˻סؾĳٶȣ˵ǴǰӪضؾ˵Ӻӡ
Ҳһ˵ӲͺðգΪ˴жϵķͷȰ裬ͬûг˻ɣɳؾפ֮ʿˮţֺˮ
ʱ򣬳ڲһ˲ͬͨ̽˽⵽˾¹ؾ󣬱Ӧóھ¹սϵֲԣæ˵ǰ԰ؾתǷӪأôҾĳˣ˵ؾΪǷ׷ⱾǮǲµ̫ˣǾͲյвɰһѾľ¹ӳ˻ӳ죿
мأ΢֪˼
ԱߵĺױüëһƽʱڳӪȽϵ͵ЩĿ࿴ͬʱױҲϽȥķӦǺܿϧȻҲɫЩԥȴ˵֣¹ǳؼ̣ǰûоȱؾӶù£ڸ·ȱѾ׷Ƽ¹ؾӵȻûտԹƾ¹µǮǷ׷նԱؾ˵ֵð
𣿡Žɣ΢ɴ˵ǰҪɣҴűӣȥ׷ɱһ¸ճߵıɳפʲôӦʲôԣҵıĿСҲ
湫ðաĿǰӡ󻹲ķͷڣȰ˵²ǧӣ׷Ҳʲôãһʲô⣬᲻롣
һϲԼֱӿЦˣۺϸֱֵǼҪ׷ܷͷιȰԱߵĺױ޿̣һվ˵ǰСΪ湫ĻǶԵģӱؾӵĶǾڹյУĳˣҾӦץסᷢ׷ǧҪս
󵨣ǺεˣҲ˵һߵһŭȵˣԾС£ȥնˣ
ãַױķͬҲֳæվʦϢŭǰ֮ǰĩʱĩһֱ˵ĩ߻ʦǰıϣĹһΡ
ͬԽķٻеԵڷٵϣҲ˵ͷǰúױʿ¡ȴǵôߣ˵ǰĩҲΪؾγʮֹŹ֣п׼ϳǰ׼ʣĩͳ챾ȹӣ׷ɳߵıؾӣ̽ǵķӦ
ٵĻڴñϲŪգرͷٶ׷ԥǵ˵ͷ˵ðɣǾ뽫챾׷湫ʾβӦʱұ׷סԣߣǧ򲻿̰
ٹִӦױʹһɫڽѵԣͬԱߵĵױҲǷٵ֪ŸյԱ߾͵˵׷˵˺սܱؾǷֱԮ׷ϵĵˣ㶼ֻȡӭУؾĴ㳷ˣȻ㳤ʱֻᾡսһϰߣǾ;Բð׷
ĵͷϽűǧˮװȥ׷ǰɳߵؾפҲűӣңңβжҲʱ׼ŽӦܻΣյķ١
װ׷ķ죬ؾɳפûü׷ؾϣѾ׷ɳפΣֻǸϽͷӭսμǺױĶñԲ󣬲ȡӦؾ
ؾսһҲìܺͻңǰΪȶģºܷ˧ѾϢ⣬ھϳΪյУôȻɹı˾ĻңҲ˱׷ϵɳפʴӣ֪ǸȴյУǸüɱ˱ۺķɳפΣֻһ߽ٶţһǲȥϵºϡ
ºҲȷʵܾϣյΪڻѸٳ¹սºɳפ𷴻׼ƿסȻٳɳؾ͵ǰߣɳפҲԥپ˽ھ¹չս
һսɱʮּңռŵɳؾ·͹ٵԲһȽٵԲΧȴº̣ѾɹĲסɳؾȷؾûзֱӦץסսӦϣɳؾɱмܣȲִٳߡ
ɳؾߵĻᣬٺսϴҴһͷѸɷټʾ׷ڻȻ׷䣬ܿ׷ؾ飬䵹ǺԥϾʹžӵͷӭսٴһؾչս
佻ʱٵѹȻӾ޴󣬼ǴһʼͱΧѹƵֻм֮޻֮ҲðսͬǸϽԲ󣬻ٵľ£ȴǺ飬һ߼ΧŹķ٣һ߷ֱͷٻΪһɵĻᡣ
ʱ׼ĳȻˮϴ㹻ĸţͬʱٺҲ浽ǰҲڳڽ˾޴ۣΪӦԮҲΪӦþ쳷طٺľӣѱһԤһԥһóˮһ뷶ͷ̵ܾ˷ɿԲߡ
ãϾǳ˵Ȼ˵ĳԮ󣬻ؾ˻չսĻᣬǶԼʮŵ˼ȥһִȥԮٺս;սǻºƥ򲻳ɣ
ֲĹƢֻ²ܾ챾ݾȫٸ¹ϽԮٺͶﰲҲ챾βðŸؾ˻սΣձƽˡ˳˵һ䣬ʱ岻õʦȻַԼĲأҪڲܾ̾Уܾ˾ݡ
ֵºп಻ˣ׷ؾл˻չҰսôƱػ᳹״ؾĳ˻ᣬһҰսвѸٻʱ䣬϶Ѿɳʹͳȡϵô϶ҧסؾţʱؾ˳ɹˮˮ¼ԭ϶ڶɺڼ丶شۡԥƬ̺ºֻǾðռ֮ɿʾϳϧκδ۰ѷٺľó޷жԾĶĿģⲻ׷ס
ºһҲȷԻ˳׷ռŵͻȻˣڲִٳʱһҲҪѸսԭ·ķٺº«﾿ʲôҩؾ֮£ٺɴʱ׷ѡԭصȴϡ
ֹһʱųϵֳͷٸϽǰӭ𱨸׷ڼȻٲȥ͵ױķӦױᣬؾȥķŬŬ죬д󶨣æ˵ǰĩΪӦü׷㲻ðսҲҪסû취£Ȼټ¡
ٵŪս鵱Ȼ⵽˺ЩķԣȻãһϲŪյƬ̺¶˾ģ˵׷Ȳס˵
԰գ𻹰ָ¹ϵķʦԼľҪķʦҲ²׷ȻֲȰ裬Ȼ׷Сıؾľ룬βؾѸ¡
ڼѣƱ׷ؾľȻޱŪգдţȴǡôºţؾĳٶζ첻ǣʱг˵ؾǰӻѾִˮˮǳʰԲΰΧ¹ǰӣ϶µؾ׼˶յСºƵûѡֻǰӲӣ͵ؽ׼ӭУͬʱؾӿ£ϵˮСͤˮ󣬴ȳ׷ǰʱһξսٴݶɺӡ
ºһε͹ľŸ̽ؾˮ͵ؽûκ˵͹ھˮʮֹͣǰ޷£ؾٷˡ
Ȼ˴ͷ£鵽زȻǲ̸֪δ򣬵ӦùؾһսӦõȵؾɺӵĻʵʩͻǼϽܣټϾ¹սʦ¸ؾ˻սĻᣬȫûԮԲҪ˵ǳˣ¶˾ģֻҪؾٷˣԼϴų
˳˵һ䣬ʷ֮ԸƸۣΪʱҪĿ͹ԭһǵʱºԶ¹սļԭƫʦӢͲʱǣƣ޷Ԯ¹ǵʱľ¹սϷۺ񣬰ڶ࣬ͬʱŻݹӦŸҲһеŷ͹ԭ򶼲ڣԲıԶԿĳǱţºµİȻͲƴס
Թº˶㷲ʱĳ̽ĳͻȻѺһӣ˵ֵͤĿ˵ԳϵʹһϲæӴԼǰǸͷĿӱǰ󣬻û𿪿ѯԱߵķپѾʵκɽô㣿
ͤҲͤͤκɽҲһϳԼľ˾æȲ˵ͤϢĺϢҽѾж˱ؾӵֻҪסؾһʱ䣬ؾӾͻˣ
ʲôѾˣ
һϲȻͬСɣϽٴκɽݣȷκɽȷʵİ߹Ϊ˾սֱ֪ɳʹͬĵ·¹սٿױźȻǻѹֱؾҪִٳԭѾǵˣٲϽͿ϶·һˣ
ԭƶôڽҲǸϲȻַ׷ҵҿǲס˱ؾӵţûǴݶɹˮĻᣬȻĻѵõսҪǴˣ
ڽʱ򣬺ױͻȻʹɫڷֺæװĵ沽ߵ˺ױԱߣױץᣬѸڷٶߵ˼䣬¶ϲɫ㻻һλþ˵ǰĻҽɹжϱؾϢºƥ϶ûҶԱʿ乫ȻˣӦǲһЩ£ؾӵǰȥǵѾжϵϢԴ˴ؾӵľʿºƥ֪ѾҽȡϵҲһ᷽ңհǰ˺¶Ҿ˻ƵУ϶ࡣ
⣡ô죡ȥ죡
ǴϲƶС֮ǰվڷԱߵȴϸ緢ע⵽˷ٺǺױСɻĿ˿٣ָɻĿ˿ղٶĺױĵô£ٸղļıִгİٿǳôһСԣ


һٰʮ 
صĹţǵѾˣҲϾҪûԵˣĻϿͶٸºƥǸ·һ
عǵѾˣٴȥ·һͶϿͶͶǲ
ǵѾˣعǵ˲ˣϿͶһŻؼң
ʮؾǰرۣƵĺҲؾǰ˷Լ˳ĺݣؾʿȻǾ̶֣˽۳ɢϢ١浽ºǰºȻɫ֪࣬˧ڻȡϵó֪ѾݵҪ顣
ʱҲºǰҲûֱӾº˵ϽʧصϢסˣٵȥǵľʿ϶ܵӰ죬ǻؾսǲϧһд۵ɺ£øϽһ⡣
º˵ԭ뼫˹ŵϴϽººʦԺûº¶Ӧе𾴣ºԴҲֻ֪Ϊ˾ӵŽһֱ֪ҲһΪ˾ܱȫӣºȻûмƽĲʵԽ֮Ӧ֮κΣ
ؾսɱ׷Ȼٶɺ£شúֱӡ
ôûáºҡͷ˵Ѿ֪ǵϣ϶ٺӲƴǻؾսǿ϶ʱ˱ܱʵǾսĻᣬʱ䵢ˣյϢսǿ϶ȫˡ
ܲʲôôͳɺŰɣ˵Ҫһ߷ֳһһץʱӣӺݾ谲ȫˮٰѱϵľӳɺӡ
ԥһ£ºεĵ˵ͷ˵Ҳֻˣͽӱϣȥ׷ȡɺʱ䡣
һڴӦûУȥɾӻʦսºְؾˮ
һ̣ĵ£ǱеؾؾսǵԽڶڵɱλڱĳһ浽ǰ󣬳Ƿ׷׽ҳ˱ܿؾâؾˮʵʩͻϮҪɺµؾӣе׵ȴǶȻܾ˵ܳӭսֻս˱صıϷֱǲܰסᣬش
Ȱգ𵱼˻Ӷţĳ͵ذڿڽ׶ԼƢθͶӢʾ׶⣬ͼλֲȰ裬ְԼָӢǰӱλȫڶӣԴؾ׶⣬Ҳǰͦ
ؾıٶȺܿ죬ŸհսжսؾѾϵ˽һȻֿͣ˧ڳĵڶӣսǶʱʹϲϲãȻôǾԲܿз
սǵָӣؾѸԺɨĲϷȻûؾſƣûսСɱճѾսģ߶ǰֱӳؾս档սǼ˸ЦؾʿԹѹ⣬֮ó׼Աʱػȥ׶ı
ЦһֱսǵϳɻȵļУɱĳʿмˣûؾսѾսǵЦֱܿЩӲΪܿͷ֣ؾȻܼǰٶȴ˿Ӱ죬𽥴Сܱ˿첽棬ͬʱ֮£ӵĳʿҲ˿ң˧ǰ޷˵ֱӳؾսļʵ档
ģȻȡƣ϶ǰѾʿǰӣ䲻ǰӰ㶼֣ȽսѳľĹ⣬䶨ˡսôİοԼʱ򣬳׶Ȼײؾս棬춯صĺɱҲ
Ϊº󣬵õõӢ̥һ㣬սͻȻ࣬װϺÿʿ±뺷ɱʱηֻƴɱؾʿȻҲսȴӢķ²ˣӱĳʿ˻ϸϣؾսʩӸѹ
ʱֳսԼĹƺսҲҵϽ߶ǰ͹սػس׶ı󡣵ǺܿϧؾȴµһԱͽûܳ෴ɱѸٻҡ
ػص׶󱳺ؾҲò˵װӢôľȴǳŽǿͬסؾĳ⻹βңһսһ߱ӹͬж²ǰ
׶⴦սҲ˱øӵĲѪȣսУʿǰͺ̣׺ݵĻͱɱ֮УҲϺ˰벽ѪϷɽʿҲϵأؾʿ֧ţȴǵס׶ⲻǵսڲͦ
ɼȴȻǲ㣬ȻǾӢƽ̫ɴ˵ǰϵӢѯӢǷҪҺ󳷣ʾ󣬽Ӣһͺ۾ȥǰòԶ֣岻Ʊصսͷȥ
Ӣսìֱӳϵһߣؾһͱؾʿ䣬ŭų嵽ǰ棬Ӣ伤ʿ߰ĳʿǷһ˼Ѫһìͱ̸ͷҪֻǰؾʿкתۼؾս˺һȱڡ
龰սǵȻǸӵľսΪסһֻǴߴپǰôûյ̫ã෴ؾʿ䲻Ծ׶죬ܵ棬ŵĳʿ˻ͱɱؾʿ˸ˡ
սؾսȱҲԽԽ̫ŸտʼɽؾսѾ˺أսֻǸϽ˻ȥԮºϽɱԮԾս󱻳ѺʿɸΪصĺ
սǵԮ΢ЩûȴʧɫºԮϵֳؾսѾı˺ΣʧȥֱϵȻȴϰݣȻѾ˺ѵսǾܣִ߶ӼǰӭͷɱҴҸԮؾӣս֮½ӢҺˣʾ׶⣬Ԯ֮С
ķŴؾʿ˧ڳǰϰ˫ڱңָӵؾʿûһԼ۾ʾ嵽ǰʱĸ۷ؾʿ˵
˭
һìһؾʿţìջأֱؾʿʬգֱӾҷĸؾʿ䣬̶һì̳Ȼֱͱ䣬ǵʬңǰؾʿҵöᣬϹۣ־ҽвϣ񣡹·ˣ
ĸ۷缤ߵĳͬޱȣһһɱøһӹԭ񲻿ɵؾԮսӭս˵һͽʾɢȻԶսΪ죬ɫŸ΢ڣҴԮؾͱɱ߽⣬ԮʹɳѾֱɢȴǲ㣬ȻٴؾܣųǰֱӳĺӶɿڡ
ؼʱ̣º侲ĺΪؾʬĶˣŸյԮҲϢѾֱӳˮº¾ӣֻطˮһؾֹͣɺӣһûйӵؾ͵ؽܵ󱣻ɿҼӭѸɱĳƾŴǰ޵ķ£òײŵסʱƵҺˣûֱӳɿؾĻᡣ
ʱɫȻȫڣûǰ׼Ѹ£Ȱʱһξ룬óʿϢ׼ҹսѣؾɺʱٷͻȻȴȻܾսѵãܺˣ͵ؽ󣬿˭ĵù˭
ֲĹƢֻھؾλþ͵ؽڼûл¼ؾţºп࣬ûüˮȴǻðɣܵºǰ˵̫ǲãɱôߵĳ
ðգºûӣȻܾսҾһѸٳǵı󣬱սͻȻɱǵʧֻӲޱȣ
ô죿벻ʵôȥɱǻʧأ
ҪӡºĶһ䣬ȻԼױԸȥϰѾӵĽʿһسƽˮΣʱˮ
ȥºų˵Է˰ɣȺͳţʱ˺ǿѸٹӣʾŴȳſԸıȫǵĽʿ
û뵽ºôһֵ죬ҲŶº΢һЩǺܿϧؾ濪ʼֶºӺϢŸձ򱨸浽ǰ͹ȫ޹Ķؾӣ
ǰٵһȰɣǵԮܿϾҪˡԱߵķȰ
죡ȣؾѾڶֶºӣʱضˮǾû𱱰֮ˣϧһдۣ󣡡
мܲסֶĳʿΣֻȫ΢ٶȽؾܼ󣬻ӲǶؾܼ嵽˽ؾչս
ʱ֮ǰɢıؾҲսǵȽ»صɿڸ׳ŵٴμսɿڵؾּлȴǺ޾ɫųսĵȴؾҪɺһ̡
һҲڱȵӽʱ򣬱Զǹ潥ŻѵĹâҲԽԽ֤ʦѸٸ˵ȸֻѽﰲľӣսǿֻǷһ֮ǰѾɱ˵սǵȲȻңͲǺǿĹŻʿ̽ͷ̽ԣŬĺĿǰˮʿ³ɱ淢Ҳѱؾɱøӵľսٺͳȥ
ڣﰲԮִսԵʱ򣬳죬ʿսȻؾȴͻȻ뷢һʿܣȿֺĳˮѾǳĺˮסҲֻױı³ϸ֮ǰѾӵºϽֱָӭս׼ⱻֳϰؾ
սҲȫһ浹ľƣĺɱУʿȫ˼ƣƾ΢¹󿳹вһķɱؾܱؾʿͱ̶ҳ⽴̲ϺǳˮеؾʿʬƮ棬ȻһζѾǳĺȻʿȴȻϰݣˮӣٴλºؾ飬ҲƵºǰϳűܿ˳ʿ糱ơ
գĳ漣ڱƵ£Ҳ׼£ǴʤһƽľսֱؾɱʬҰѪݣˮһΪ֮شؾǱŵҲȺķĿ࣬ȫųս漣
ٽţʷһޱȳ羴Ĵһĸ۷󣬸·ͳ˧ҲĸԸĹΪʾԸĺָЯַأ΢ǫ˼ͽȰ޵˷ı
Ҳвгվ𣬵ֶܷŻɽҪȴ׷ɱºƥ򡣲ȻĻÿǰ棬ɱºƥ򣬳Ͻλãɾˡ
Ѿǰǰԥһ£˵Ϊ常ҵȻԸΪϽؾҪԭͻöɹˮսǲܴҲǵ׷


һٰʮһ ִеս
ߵñֶѸ󣬻ûȳȶֲٰ£һǲӾսһдֻͨˮԺܹʻֻʿ齨ʱˮԱضؾˮܼĻһ˧ˮȻʮֳ㣬һѡ
ڶȴǲ̶֣۪ǧȥ׼ؾӶûüʦԮĻᣬ°سǣסƺεɿڰ򣬿սȨ
ĵһȻû˷ԣ֣۪ҲʮֻϲҪʾȥ˧֮ǰµİǣȻκõȴͻȻһκϲԹ޵ĸо˳ҽĩЩ⣬ΪʲôҪֱȥ
ΪʲôҪȥʵһ㣬Ȼ˵ȻΪ˿ưսȨ˰ǽԴݶɹƺӣǵлؾӣ˿Զضɿڣñ޷£֤ǵȫ
ҽˡˡĩֱԣε˼Щܡҡͷ˵˰סǿڲ֮أҪٴݶɺӣǵսȴϼѡΪʱ򣬱ƭȥ˰ֵıؾӿ϶ҹ̵ĻԮ˰ѾʧأҾڽѾ˰ؾӾƲðնɺӣֻ͵ӪرɿڣҾ뱱ɻƺӣȻϼѡ
ԭܽǵ㰡ȻЦҲпǣӰֻԮıؾӶذɿڣǾϴֱӶɺӱϣڱʦ֮ǰǻƾûˡ
ҽǿǿܻӼԭʦıؾˡѵǱϮôĶؼԭıؾӲܻ޶ãҲֱܿôˣӼԭıؾӺܿһھͻʦʱԭıؾӶסɿڣӰıؾӶסɿڣǻôɺӱϣս
ȷ˿ܣ˵ˣ˵ҽҪǵսǾͱҪŪһգʱȴǵɹƺӣڱԮִ֮ǰʦƺӱȻñؾӴæжϵѵĻᣬѷֱӰֺͼԭԮıؾӸƣȻǲлս
ǵʷѾı̫࣬ԼİøδлᴴƸ۵漣ͬʱܴºԼҲû취ϮУдֹ۵ԥǵ˵ͷ˵ܽԼǣǲ˷ʱȥֻץʱɺӣȰƺӱ˵
Լƴӣκʮֲõ嵱ȻǱοǺò̵ս۪ȴģ˵ҽܽļеǴӼԭԮıؾ߻ƺӱĵ·ѡ߻ƺϰĵ·ô죿ʱǵ˻ƺӱĶɿ־ǳرȽԶؾӳ˻ס˶ɿڲǻҪ뱻
û忪ڣϾҡͷ΢Ц˵۪ģӼԭԮıؾӾϰһΪǲҵ֮ܲǰִսֻ߱ĵ·ȫºƥ֮ǰںڵĻפڻƺӱֻ߱ĵ·ſԺͺڵıؾӻʦؾӾԲǿ⡣
Ѿ϶ؾԮо·ߣ۪Ҳֻգ˷ֱļƻ㣬þץʱϢͬʱǲϸ̽ؾԮĶ򡣶ѸٳＯλĵڶ磬㰲ʹֱʾǧֱӴɻƺӣԱӭսȻҪԮؾԮ
Ϊ˽Լʱ䣬˧ûˮڿĻƺ֮ϼ踡ţѡֱ۴ɺӣΪЯ˴صԵʣ˧ֱҹžɹƺӣʱӪϢҹܱؾв˧İȫڼҲûʲô⡣Ȼ嶼Ϊǣ˳ɺӺȥһʱ䣬ȥ漬̽ϢĳϸȻûһ˱ؾĶؾӼԭԮ
ˣʱ䣬ԭǱߵıؾɱԮ϶ӦѾǵĳϸ˰
ڰ׵ģڻƺӱϢһҹڶٿеľ»ʱͻȻױ뱨˵ҽֱʹ˹µĳѾ˴ӼԭԮıؾӡ
ˡ˿ȻͻȻҲŵĴʵʲôֱ˹µĳ˴ӼԭıؾӣԭıؾǴ·ģĿǰѾ
ҽؾ߻ƺϰĵ·Ԯ뱨ױžһǶСϣȻ˵˽µĳֱؾʱؾӾѾֻʮԼҡ
ɵˣھ·Ŷ̾ɵۣޱãȻĻһۺ廹ͬİ̾һ䣬ʧˣŪɳ׾ˡ
һ̾ʱоﵱȻһƬ󻩣֣ҺȽ׷Ҫʾ϶ɻƺӣرȥֻǧҲſھӦǿԼ侲֮ֻ˼Ƭ̣ܿҡͷ˵ܹӣʱɺӣǵı޷ͶսֻܱסѼԭıؾӱߣûһսƣѱؾӵİؾĻᣡ
ʦԮܼƺ˽סô죿֣ĵʵ
ǳؼ̣ܼΪ˽ֱóξסһʱ϶û⣬òΪǵġٶҡͷ˵սѵãΪǽܹսһֻǽʹѸƵսʵʩףȲʦ򣬵ȥӭսӰֻıؾӣȻ϶ɻƺӣʦ
˧ڽЩģ£ǼʵʩƵս˧ڽΣҲֻǷľһ˧׼һȥֱǼսԼɵ˴ӰֻؾٻͷͬʱΪ˲סӼԭؾǷؾıʿԽ޴ңֱƶһյмƣǰŲ³թթҪ׳ͶմӼԭؾǷǿ
һжźԺ˧ڽʱ߲ѵǰԼУ͹ؾԮĵ;ģ˧뱻һЦ˵û£Ȳ˵ǧǣһʧ˭ʧʱηؾӶʱҲ϶ӼԭıؾӲҴϰðս˵Σҵθ󡣡
ˣȴЩģ̲ס˵һ䣬ܽԺСһкŵĵˣǵǾκεĴ⣬ٷĴ󡣡
ţĪû˵˰ôҽôɵ
ڲСĴȻƼԭеĻ侲ϣȻؾӦԼԭУ˧ʹӴӻƺӱʵʩؾԮƵս˧ĶؾֺͳؾӼԭԮؾҲף׼ȸɵؾٻͷͬûгɣǲʹȥѾ澯⣬ϸ̽жܷʦԮ֮ǰ
̽Ľ쳣ܣ˧ȻǺܶ࣬ǧˣڱھ·磬ĳǳȴʮּ̣ؾδаտԱ֤ܹѸƳǣǳһù£ƣͻȻ˧ɱؾ벻԰̶ѡ½Ȼ׷׽˻ǣȴʼճ¶ġ
ʱȻֵؾŵթʹ߳ˣʱֱĲͨǲһױǣһ뽵ŵݽؾУ˵Լֱͣƽʱֱ裬ᱨѩޣŵؾʱӦӦؾɱڡ塷ϲϵ˴ڱΪٲɣؾʿӽ׼еڵڶǷǿ
ͬʱӰֳ˧ƫʦ켦ʯҲִ˰ûĴڣȡϵҽ˻ˣ켦ʯҲûŻԮֱӱϰ򣬶ס˰ؾرҲʱ׼ڻڰֱ϶ɣͬʱҲؾؾûгֱӾԮҪϢ˲١
һ磬Ӧջ£ȻǿѾ˳ʦ˰򱱰ȻҲս±ȻޱȼңȴǶȥᣬֻǵȺȻҪӰֻԮؾӣ׼˴ĸͻѵԱҹս
ڴڼ䣬˧򻹳ɹȥѾϵʹɻѾ澯ĻţǺܿϧϸ˱ؾʹȴ޷ȷǷɳ˲ֹһʹû©֮ȥ밽ȡϵû취ȷϰؾǰ˴ӻƺӱ򰽲бѾʧص
˧ڽҲձĽ겻ǵʱȻûзְбƽ£˧ڽļ٣׷˵ҽıؾӻ᲻Ѿ֪ˣôǴӰֳľ͵ˣؾӵڻû
ס侲˵켦ʯӪװˣ߳۵·ŵİؾӱһ߻ƺӱͨصٶȿ϶Ҫ֮࣬ڸϲ
ǰյѾµϢô죿ǵĵ˵ıؾɳʹͰıؾȡϵؾӼԮ϶ٶȣ˵ѡפس
УССɵ˵ΪıؾӲ֪ǱӵĶ򣬾ǲʹ漱Ҳֻפذֵ˾פؼԭıؾ˵룬ĴѰºԭȲڳӦľӣԶǸƥܹͰؾȡϵĿܾԺС
ţ˧ڽҲû취ֻǿаס飬ظԵľϢսȴеģ̲סû뿪˵ϧܽλֶŮֹأȻĻʱһ裬ǿǷɷɡ
ҽˣٺһЦ˵ҽ᲻õĻҲ̫ԶҪĩռһˣȥκ˵˵Ůֱ㣬ֹʱңʱԸ衣κֻ֪ҪҽѽӸˣ᲻Ӧ
ˡЦЦ˵ֹ˲Ѿޣңʵ̫ίˡ
ĩóֶֹŮҽҲ˼ԸίҪô˰ɣĩдţҽ
ж񱨣Ϊ˱ȽϹŰѵÿϣ׼׳ѵƯŮֺʱȻһĳײײĳ˽ʹҽˣؾӴˣߵǱصѾֻжʮˣٶȻرĿ죡
⻰ýԱߵĳƽ˵ϲ޲ڵȵؾĻȴǹһЦ˵ؼϣҺͱûԵְˣҪţټڽ


һٰʮ Ŭ
һ֪˧Ѹٹƺؾİؾڵһʱ䷢澯ȴֻϵԭؾפذֵؾ˾û֪ͨؾĻӶ֪ͨҲ֪ʲôطʲôλãԴӹ䱱ĶѾҪִˣ֪ʵѾ˧£ͬʱ˧ҲѾʦƺӱݴ͵
ºί˻εĶҲʲôĴˣεżԮҲûǲǰ濪ܵǰǰûɵֻ֪ǰ壬ҲؾȡһԤʱ䣬Ÿմ˧뿪ɿͷãؾͺܿ浽˶ǰؾǰӦʱ䡣
֪ǰͻȻ˧ȻǴһʶֹͣǰ⣬ָϽѯ˧Ŀǰλúʹűؾʵش˵˧ؾѾֻʮ·ˡüͷ壬Ȼ̧ͷȥɫʵʲôʱˣ
ʱ̸չԱߵĲ̵
Ҳһʱֹһ䣬Ȼܿö⣬˵ȫ̽սץʱˮԸ׼ս֣ľѣԱҹʹá
ΪʲôҪ󣿡̵¸ϽʵҹѣҾоƣӦץʱ䳷˰
ΪǵĽʿƣԲŲܳ˵һ·жϢˣ϶ܿͱݴ͵׷ϣʱ벻԰̶ѡֻм̽ǵĽʿץʱϢƬֵ̣սӭУսȻܽҹɫڻѸٳˣ׷
̵µؾæһȭŵѸٴȫüƣؾʿץʱˮԷʱϢԱӭս˧ͬʱֿľ׼ҹоõĻѡ
ʱ̿쵽ʱ˧иϵֳؾȻûвִߣ෴ֵĲϷ׼ԼɣҲһЩԾܵϰǱƽûӣ෴ս׼ӭսﳤֵ̣ܶսʱɱǣȻٽҹɫڻ
֪ϲսԱߵĳƽæҽñؾԸӦñŽȱؾӲòʱٶ֣ܿǵս
һЩҡԶԶؾ͸տľʱϸ⣬˵ܴᣬץʱ䷢ɫȫǰر󣬸ʱ׼ҹս֧ؾֻѡ
԰գϲս˧̽ɷ׼ս֪Ե˧ڽȻ޲ϡ棬׷׾˵̫Ǵ߳ˣҽ̾ȻˣˣҪĺͱؾƴһˣ
ȹ龪ȣսʵûսѵ˧Ѹٽս󣬻ǽ˶ָҪܸߵķȻҲûɣŸжױţ˧ǰӳǧֱôؾս棬ʾǧؾս
ҽˡѧֱԣǲЩˣƽСѵѧȻҲǺܶսȴҲ֪սʱӦСɾӷ̽Ѱҵ˵սڣȻٱǿ͹˵ڡ㲻κֱ̽ӷص͹ؾӵؾӵľǡôҪԿ
ϾҪʱˣֶ̣ûʱ̽ˡشúֱӣ˵˵ľҲûϵ͹ǵÿֱɱǵľǽս
شֱţּĴҲûվԣþµĳƽҲֻñͣȥϹҸ㡣ĶĲðţЦһκ̽һͶôӷ˵Сս⻰û˵
ҲһԾҲ⣬˵˧ܿͱؾǿ˲Сȴҧ嵽˽ȡؾսĻᡣͬʱҲжڸһ˺ͬ嵽ؾ׺ݵĻؾɱûܺؾţȴҲɹĲסؾ
ȷʵֵʮֽսչʮӣȻǧӳЭǿؾĹƣƽ˵ȻĿ࣬ΪʲôؾؾĶȴüëһԼͼɣ˵Сóս𣿡
ؾȥоܹĲ֧˶ӣǧپҪ뿹ǧ˧Ȼѹʮ־޴󣬶ǣ˧ֱӼսػصؾı棬ؾĲ淢ִ͹ؾؾѹȻǱսƬ̣ؾͱгòоԮ
Ƶûа취ֻǴҴҴогһǧԮȻöɵ۵ǣ۪ǧͶؾսԶԶػصؾı󣬴Ӻͳؾıʮַþǧлؾǧӡ
̴زͼҲѾʮԣԼıƣؾαȽϿ㣬Զ͹ؾ취鱿ȴƫƫؾ޷ƽ⣬ƵöֻǹԹԵļͬʱ鱣ӣԼס師ֵת֡
עãָ͹ؾҵȽʱһͽһսҲǶԼ˺Ҳ˴ߴٶսҾѾ˫˫嵽˵һߣԴ˧ʿսؾųýҡҲƵؾֻ𽥱ΪһСһԲȫתơ
ʱ̫Ѿɽɫת۾Ҫڣ˧ĹȻ糱ˮһӿϢìꪷؾʿкؾʿȻҲзֿα̫ΧļԲǺܿ챻˧ƣûͬڻʿ׷ױɱ˱оѰ˧ĹȴȻûзŻº۾ֻͳɱ𽥴Ӳؾоʩѹ
޳ֻܹжʤ٣ıһһκλᣡ
βĵĺУҲûԼĶˣɫȫڵʱмܲס˧ķؾԲɢʿоضܣ֧˧˻Ϊֱָؾоز淢͹ۺ˻߶֣ǰŻ͹ؾоء
ȻǲޱȣĻѹâҫУ˧ʿǰͺ̣ؾоطһ˸߹һ˵ĳؾоΪ֮ǰηֱԮԵʣѾ⵽ټϱܱӰ쵽˶Уɱӳû¶ȴҲɶȫתơ
ֻǵϣԼԮоӲ˧֣ͼʱ֣Ա㳷ˣȵҲᣬؾŸն֣˧㳲ڵĳؾ֮ؾȫս
ȫսľȻؾֲ˧óսռϷʿ߰ҲھƣɱǵӦֱ֣Ҫɽͽ齨ؾɱľսҽȫתơ
ȫתƺؾȻһʱỹ֧ŵסȴʮף֪漣֣ԾһսѾذɣбȻʮֳֻҪĵȴһʱ䣬ǰ˧ؾĵþƣȻٴͶԤӣؾͿ϶ֻʣ˱ɱ³ԶҲûжѡǽױĺ⣬ʿ·ȻʹҴձۣؾ򳯸辡ܱȫӡ
Ȼǵ͹ָؾŸտʼˣָ£Ѿõ˧ڹӤϲ³ƹսֱ׷ģͬʱִٳ˵ؾҲһƬңתۼͱǰߵ˧ķѣӵɽҰǣ˧ʤ׷ʿֱѵ׳ಲ׷ɱؾܱɱöжףɾ
ʤѶǵʱһֱԱĵĳƽųһ̲סЦҽ˶˵㲻óսֻϲҰսͳʤڿ⻰ӦòԣսҲôְ
滰ǼٻʣȻ˵ٻûлʤֻӲƴԲòһս
滰΢΢һЦ˵ʵҲĺսǰûսǰÿսҪǱһֱƣս׶༪٣òüȡʤҪҵıھƣ˲ҺսֱľսᣬһǵһҲǵһлһս
⻰ЩڴţǵõԽ̵ֲս㣬컹ǲҺؾԾǲǴţȻѾҪˣűսؾӺ˧׷նɱǧؾʿ䣬²ǧˣƵöһشºں󷽵Ļӣȡôʤ
ս½ִ˧ڰ϶ɻƺӣ»صϰսڴڼ䣬ؾȻ˧ʱ뿪ĻᣬʱδģȴʼǺް취෴ڹսʧ൱СԲŸ̽˧ͷֹֻͣǣ׼ؼԭ
Ͷ͹սһҲ͹δѣ˧ڶɺڼ䣬֮ǰӰؾ˧켦ʯɱ೷ҳɹʾǰִҧסβͣӲͷƤǿгʱ켦ʯϷ׷⣬ֱҲǧؾ׷ս켦ʯסؾĳٶȣ˧׷ȡ˱ʱ䡣
ٽţĶ𸽽װ˧ٴؾչս˧ʿؾٴչս˧ʿķսһսؾɱôܣɹ˽ؾԮƵļȶսƻжؾĻƺˣؾȱΣ
ϲѶһֱϣǰؾر֧Ԯ˧ܣΪ˻Ͷ˧׳˰ǺͰɿڵĿȨȻҲϢؾȷ¹սϳͳĺӴʤűϲϽһθһս
սõʱȻչŸ˽˾¹սĴҽӦþǰǲһ·ʦϮжϱӼԭֱӳĵ·
˾ǵ֣ǾͿԾձߵǾڰ͵رǵǰл߰ҲԴӰֱӱϵԮѾǱϮѾؾܱ֮ѡǶϣжϱ·ǵش
ԭҲĲвͨںڼؾԼͽʧȥеĻᣬֱеĻøԼİø硣
ãıϾûԹ⣬ǵ±Ϊأº̵ĻᣬԼλıİøʲôʧԼɱ˹УҲпܱʱʦؾڹа˽ӣ˼ȥǵ˵ͷͬĽ顣
ŻдãɿʹҲܿ˳ȥȻʹȥ֮󣬳ƽȴСѵҽ彫ǰֱϮսȻʮȷѧС֮ĶȾ֮ǰδػӡ
Ϊʲôӣһ㣬Ȼ赭д˵ܰѾҵŬˣҵĺ⣬Ҳû취常飬Ҳֻҡ


һٰʮ ı
ߣźͷûܰסᣬؾ϶ˮǰ׷ϵˣٴشؾĻ᲻˵ؾʱˮ޷ؾγֱв
ؾܹȫ˵ˮϰӦüº˵ϣ˲ش۲ųˮºȡѵؾ˴󲿷ֲҪľװˣˮʧصĳǱߣ챾Ϊȫ󣬼ȶؾľģټؾǰڼԭ;¹֮ƽ̹ؾĳٶȼ죬ֻһʱ䣬ʹˮһ·ϳˮ
ؾ෴ϲնݲĸзˮսˣ˷˲ٵʱ䣬Ȼŷ׷ӢͲĳȷ׷ؾʱºؾ鶼ѾϳˮӢͲٲðնɺӣֻĿؾݵˮˮʱסĹӵ·
ؾҲֻʱһ٣ܲܰ׷ҲȻǸδ֪ԭƺѾɱ˧жϣʱһ鳤ˣȼԭڻ꣬ؾñؾҪӳ죬þ쳷˵İȫλþ˷תΣΪ
ƻºƵĸϾڳ˵˼ԭ֮ºͨͳƷ֣ؾˮһսȻʧ˽ľӣʧأͬʱƺҲجģӶ˧ܣðϰ·ȥҲˣɥʧ˷ϣʱǣס˧ǵĻᶼٴڣؾˣҲܿ⵽˧ػ
ľ޴вҲ޷ѣؾԭĵڶ죬Ⱥ׷ˮǳĳ̽ͳƾºľ׷¹սϵʦҲ㳲·һʮ֮ڣֱܱͻƶʮأʵѾԺؾ濹⡣
˽˵˾ºټؾڽٿһ飬һսƻºΪǣ˵ܶؾ춼ͬȴȻһؾ뷴һսȫȡʱɱˣȻٴݳƺΡ
սҪԳǱŵؾ죬ҪսǺ䶼ͬսսǻºָϽˮ֮սҾ֮ԲҰܣȫΪڳ˶ĻңûмᶨĺһսŸǰɶĻᣬٲȡѵһζֻ볷˶˼ս·ϱȻصޡΩȫʿܾģȰɱܣȻǲпܰȫˡ
ûǵܱʮ֮ڣȻƣҲµֻҪŽһģʿսսδؾûлᷴΪʤ
ºŲβŰĿתԱͬû˵룬ʵǺô
̬ʮԥƬ̲˵ϽսǺǵĻҲЩξϣǵϽ⡣
ºȵľ仰Ͼ˵ǺãǱˣս潫Ȼ־ɼΣǵĽ鱾Բܲɡ̲ǵıƴǵıǻƣսսƽ֣ǵĺ룬ΪǺĵǺĲðվսǵʮʿϷΩоȳİȫλþ˲֮أȻǲͼı𣡡
ȻսǺ˵ºֽ˵ôˣӪһݾУ뽫ʾУžӵڻÿоʮΪӪڷˣ
ºֱİ嶨ʵͬðվսΣֻڽһȭŵսǺȻвֲҹȻΥҲֻĹԹ
ºİ£ó׼ؾڶһͰӪɵĳ·һҲϷ׷Ϊ˾ͻˮ׷ؾ·Ľ컹׷ܵǰȷɡҲ֪ʿɹĲйͷӦǲӢ˾nͳ챾·ͬʱɡ
һʵؾлȡʤƾǰ޽ķɿڵؾʿƾǿͰѼݴɵķʿ˲أ̲ͷһȻǿӵĵˣؾɿڵĻѷʱסԺϣͬʱŵҲԾԾԣʾԮˮɿڡ
ºס룬ʹȷ룬˵ɿ֮սܴöƯؾҲֻʱסκοɱ˵ˣȻҪˮɿɱؾƵĻᣬᶨͳһж÷ͻ˶ɿҲû취ֱвؾӡº벻Ԯɿڣаǧ˵Ķɿؾսֶܼá
ǰ˵˹ĸضѾºؾĹµĳǱҲУȻȲ뻹޿κεջɿڵľųǱŻˣԼµĶɿؾˮϰ¾սĴһδʤ̵Ļᡣ
ºֹԮɿڵľȻӿ˶ɿؾһֱȲԮмܲסҹƣʱ򣬹¾սĶɿؾڻǰɵֵķ׷ɱʮأʧ൱Сӻ˱Ӻͳɿؾؾ컹ܵǰԩΪʲôԮ
ҲԮϽɡ
ش仰ʱĵԲ㣬ԭϣסɿڵؾίÿ޳뻹ɵͷжº淢Ĳ벻˹ƨ㻹ʲô
ºľʵ൱ȷѸٶɹˮ֮󣬷ؾȻֻʮӪկͷͷϴһºǴ㲽ΪӪڣԾ϶ˮսƵлᣬ·ϻؾĿѾٵÿ
Ȼûоʹģһ磬ͳ췴װ׷Ϯеؾһչʱ򣬾ͳɹ׷ĺӣĺΪ˸ȡʱ䣬Ȼͣ½Ųս׼һʱٻͷȥ׷
龰׷ؾȻ벡ѾȬʦȴͻȻ˳˵ֶȻؾӵĺӽսĵʮֿʺϾѸٴ壬ǺβƾưΧձؾӻͷȣ
ʦ˵һòãԱߵķͷû˵ǰıؾӲôΪôһӷͷǣǵ˴£
ʷϷѻ˵òãŭķ˵ؾǵĺӲܣǾѱǰΧıؾɱ׾ͬ³˵һؽ컹Ҵžں棬ڱ׷ʱͷӭս׷ϱؾӵǿࣿ
Ҳ˵һ򲻿׵ʦ˵ĻôһͷһʱҲʲôһҲŹһԵ˼˵ҲգؾҪΪӪˣǻʱ䣬һ԰ɡ
˵ˣĵһβĽ飬ջؽȻָӷǰΧսؾӣΪԵʣԹʾػصؾͬʱ֧ʦϮؾʱؾӲ˷ͼϽͻΧ
ؾӵͻΧû֣ܵγ涼սķսˣ˻ԭؽԱͬʱϽºԮͷͷԤϵһ֪һӱΧ뵹ڵһʱ˻ʹȥººȴƤûգһ£Ͼ˵ȫǰǵĺͻΧΪһǵ
ϽǵľӱΧ岻Ԯʹһ󼱣æ㲻ԮȥǵһӾˣûһܹӵûϽ㣬ˣ
סڣºԮʹİ˵ΪؽʿӦʱΪѳ׼͸ԼɱΧ
԰գº˼Ǹ޵Ԯʹ⣬רŸȥҪųǱŽԼжǲһһʦȥȱΧĵӡ
֪ڵ֪ºķŭ飬ԱߵսǵȽǸףºĴŭ𣬡ϿĽʿˣһ˵ҪͲҪǱΧĽʿˣǵ޶Сô죿ΧȣԺǻ˭ʾ󣿡
ԮʹҲ޵Ǳл˵İΪ˾ȡʱ䣬ԲűΧǶԴĹΪűΧİ
ˣͻȻһסԱˣȻºĴ˵ȥϽ˵ûãĳ̫ұĽʿװҪȥǣҪ׷ҾȻҵĺӣȻٻ
԰գȴеĳǱž͵صͷʦԮؾӣǱŵؾǻף˵ִºѶȴǴʧɫп룬Ҫǵ
һȻֵʦŲһˣǱͻȻͷɱʱԭսķͷԼ°ͣѹԼ۾ʦȴһ߸ߣĴĴ£ûУûУϷû˵ɣֻҪǰΧ˱ؾӵĺӣؾӾһͷȣһͷȣϷҹȻ񰡣
常ģҲѵһԼ壬Ȼ׼ӭս
ھ·Զ˷ģɱʿ߰ؾǱţʮǵݱܷâûȥӲ෴ÿ·ñΧؾӿȥͳǱŻϣȻӢʾؾӵ棬ؾӣһͶ·ؾҲȻмƣܿӢ²ֻߣȷ棬ؾ޷ʩչֹս
ٽţ˵ΣգɱҼлӢڻԾӳˣԾӳԼս棬Ȼؾ֮ŸӢսĺӾϸϵӢؾ֮սһ
սһؾռϷ磬ͷѾؾʿ߰ǱԴƣҲںܳһʱڰӢȾֻм֮ǱڵȴЦֻĵȺؾֱ̬仯ϣһսµĳͶ־Ĳģؾĳս֮Ȼʿ˥ߵļ󣬹ƲôңŴݲȵɱԮǰĻսս
ҲܹϣǰߣϾս𲽰Լսֲϵֿ׼ķӣɲͬƵķʦɣ͹˹Цó׼ȻԼھ·ŵùĲ̷ܾԸ常һʱָӣ⣬оʱȡƣҳ˱ؾӵ֮ٻָȫ
ֶȫ˧ôҪðգܾ̿Цʵ
ɱϼʮȫܣ
ʮֱӵĻش˲̵ܾؾŸճ嵽սʨӰĴһǧоɱ߾Լ˧ɱսսеȻǻףʿ񣬱ƸӵķǾĴսסɳľӡ
뷴Ȼ෴ԶԶʾսؾеȻһƬ󻩣ӲûɳԼۿӣӣͳʮȫ˧ȻҲʾͲһ֧ʸ㣿
ؾӵ񣬿˵˧ֱԾڳؾʿһƬ⣬ؾʿĵͷӭ𣬼𣬡ɱɱֱӸɵ˧
ؾʿĺɱĶУǰҲ΢΢һЦ˵ɱǸɱһʹ죡


һٰʮ 
ؾôһԣ˵ڷĶôһԱͽʹìְɣֳĸӣȫµǹ룬һϴףǴüֱǵĸģǵʹìһìͱҲܰĸĸϬţƤ׵׳ȫͱһ͸ȻְܵЩͱȫմһңֱìϴŵʬȫҳ⽴
ؾʿձ鲻ԣһЩԳƴǺͽì½ؾʿ䷢ģ˵ۼԱͽۿһĴؾʿʬң󲿷ֵؾʿȻǰЩҴߵĻЦζ£زˡ
ǽ죬ܶؾʿͻȻĴˣΪս֮ϣۿͽĸ۷磡
ؾʿæʩŵڳȻγɵ׶һ֧ҵһֱؾȺԭؾʿҲ׷˱ְ˷ܺӭǰķ˧ȡԼݽѵûᡣȻܿϧЩϣնؾʿȴܿͷ֣ʵ̫ˡ
ɱ
ܼ򵥵һִһӿؾʿöĤ飬ͩͷݹĳìֱӴ̳ûκˮĻУֻǿó棬Ǻ«һ˴ֱӶؾʿţսؾʿûüоʹһһɹ𣬺Աߵͬ飬ײѣؾʿ䱻ֱҷûӦʲô£Ѿսϣ̶Ʋͬˡ
ìɣؾʿеؾʿľͷ­ͱ̼Ʋɵնʱɽǰؾʿ϶ᣬֲʱ屻ؾʿطȥؾʿҵýϹۣڱѪ־嵽˼ĲҽҲǰ˷񣡹·ˣ
βؾȺĳͬ񲻿ɵ˷ܵĺƴؾʿк۾ʽʽֻأԵؾʿǳǱеľ񲿶ӣȴֵס͹ƣתۼͱֱ˺һӣΪ֮ҡƷ𷴻лؾĳ֮ѸŤת˹̬ơ
Խǵ˻սʱ򣬳ĸ۷Խչ¶ţÿһì̳һؾʿҽűţìÿһնкüؾʿҽеأرù߱ìֱӴţ­ǶֱӴԽѪһȴɵͬڻҲϴ𣬡˭
ᣬԭնؾʿûһľѣ־ҽмˣһ˸ǰ˻׷׸ϣ˷ܵͦìɱУĵؾʿɱʬҰθӻңҲİؾĶ˺ء
ԶĸߵϿһ龰ͲԼ۾ŴͰ춼һڲµһ£γѣϽ߶ǰͼʱ뿪ָĻվսսȨ
ܿϧִٳؾûܺأ෴ģ֮ǰؾ黹սȱӻرѰӳ˻׷ȴƤûգһ£ϾʹųԮսٴֱɱؾȺ󿳹вһķɱؾʿ䡣
ٵؾ֮ҲʾɢؾǱҲע˰ܱˣɣؾܱΪȷͳؾ»صָҲϵĺˮѪûвʹ߶о·ͬʱؾսؾ޷ֻ֮ƾҧţ˷סƽ֡
ûܵóѣս̫ɽʱ򣬿׼ؾѾʼɶõϤĴڵǲ󽫼쾫񲿶ԮսɹɫȫǰؾȥҲֻǸϽۣųǱŲִٳˣ׷ѲֻӴܵؾɱ䣬ʬҰֱ׷ɱºڵλá
ҲãʱºѾ˼ӪأҼʱҹս׼ǲӴڻ·ϵİܱʱס׷ڻؾǱŵİܱͣȴԿû׼ѵҹս֮֮ս½أγûܳºӦľӣֻ޿κεķ׷ʱӪϢ
Ұ֪ܺأŸǿ£˰ܱͲڽԣ˰ԼˣнºӪºһº˫ϥ£ʾԸºκδáºȻ޲ðѲָӵʬΣǿǵݱгǱŵĸܣºǿѹŭ˵ʱɱ㣬һ͢ʵ࣬ʵԾδ㣬ʱʵ۲η䣬㶼Ҳ顣
лϽضף˵ϽģܻʵηｫｫԹԣҶϽаԹԡ
̾һº˵ɣϽȥӣʧǳ˵·ܳܲ˳غڣҪǽܲܶס׷
빧ӦȥȻ뼴߳ʵʱºȴͻȻһæȵ
ϽʲôԸϽʵ
ȥԺҹİܱѡӳ㹻װɿĽͳ졣ºԸȡӪأססǵ·
һСأǽûУϽΪʲôӣɻʵ
СˣºûʵѾͰ·ζ߲ͨˣֻߵ·غڣֳһϮСжǵ·ǻγغڣ
򣬸ϽٴαȭȻҴҷ¶ҰĳǱžУȥѡƱľ齨ƫʦ׼ڵڶ챼·

л˧жؾ·Ϊʱ򣬴˧ʹѾͷȡϵһڱݺ󣬻ҹټؾֱ֮ǰųʵݵǰ
ȷʵʦֲϣ˧ʹʱ򣬽˴󹦵ʦҲþߣĭɵĴԼĽƣޣŵⲻһͻȻ˧ʹԼĴ󣬱ͶʮֲиŭֶҹˣҲ۵ټʹɡ
֪صûȰ裬ټʹź𻹴Ϊϲ˵ǰ˼ǵȫûӦֱһ֧ϮͰжϱ·ǿ϶ϣѱںԶ
ϲ԰ݵڵһʱֹϸâɿ쿴һתǻʹȥϢȻֺɫʵֶĿǴɿĽ飬ֱһ֧ðȥϮˣ
ǵȻ붼˵ֻҪǷֱϮ֣ؾӵ·Ͷжˣؾ֮ͬյȻֵð
̾˿Ȼ˵ֶջֵð㿼ǹûУðձϮ֣˭
˭ʵһ㡣
⻹ʣȻǿɬһЦ˵ðշֱϮ֣ɱºƥΪ屨Ȩȫڿˣֻ߰Ҫһпܽǵ׷ɱǰɱºƥ򡣱ǿߵͻΧҲžӴӰֱӱϵˣʱǵľǰº׷ִӲͻȻɱǰɱºƥ֣񲻾˳ĳϽˣ
ҫеɫЩˣԹɫ˻˵ֶϷ֮⣬ӵΪϷԼܣûʸֳγϽϣֳܹ̳־ΪϽϷһƬģҪס
ǲֳ˻˵ʵ常֮ȫûҪðշֱϮΪﳷʮ·̣ԱؾӵоٶȣٻʱܳⱩؾҪ볷ȫĵط뻹ٻʱܳ裬;лöɹˮôʱ׷ںˮѱؾӰɶĻᣬֺαҪðշֱȥϮϮʧ֣۽Ϯ֣˱ˣֶǺοأ
Ȼ˵ڹúɳɤ˵常ҹˣȥϢɣϮ£ϸһ롣
ͷӦļ˵ֶ常ƫģǿȷʵЩ̰Ĳ㣬ģıˣǰɱºƥһӿ¶Ҫڽˡȥδӣһϸ˼ڶ
ȻûзӦ̾뿪֮ҲȻǰһֻֻͫ׵Ĺâϱ任Ҳö⡭
峿ؾͷͬʱһǰһ󻺻ڷڴڼ䣬ȻҲɾǰսʾºȴݵʼû׷ռκαˣΪӪˡڴڼ䣬ĳҲʱؾֱеʱϢ浽ǰ
ҲǷжؾ·һᣬ֪ؾֱУϸպûֵߵĺױվ˳ԣָؾֱбȻΪ˱·Ȱ˵ֱϮؾֱڵĻᣬҲлӰֱӳϵЭƫʦжؾ·
һηͷҲվںױһߣͬȰ˵ֱ壬ԥ˳ʾԣ˵ðգҪˣºƥǰڳһӦ䣬֧ؾյºƥǰڵǵķֱ¾ؾڵݴͣǵķֱҪվ
ҽû֧ؾӣͷһ㣬æʵǰҽϵûУûн֧ܳؾӵĶ򣿡
ԥһ£ҡҡͷ˵ûС
ʲôͷһΪ˵ѾҧסӼԭȥԮıؾҲɱˣ취Ͻɵ֧ؾӾˣôϢϽ
˵鲻ûǲҪðշֱֿĵȰؾӵı֮ϣûǼоȫ׷ſȷһ
Կڲ飬ͷҲֻĵȰ˵ֱϮĽ飬ױȻвʣϧ΢ᣬûֵͱǿкˡǿѹסзŷԸȫӿٶǰ׷ϱؾӱǾս


һٰʮ ҲҪ
ºƢðʧ룬ȻŪպͷսŷʱŸ׷ؾºϾؾԲԷǿʽĽ
Ҳûܴ漣ָ£ĸ·ͬˮһ㣬ֱӸҳؾԲؾȴʼնԲӦ䣬ش粽ãܷαͻթգһûκεᣬ෴ֵĹѷ˲С
ɱɫȫڶϣֿؾɫŸȫھʹѣȻѾг׼ͬʱĽʿҲ½Ҳֻ޿κεձŷȴϢºؾʿ͵ӪСϢҹ
ڶºؾˣŬԼӣ߲߲ţʼûκͻᣬˡͬһ磬ͷһжؾҲ˳ִ˵Ѹٽ±ؾ·صܴɱ˧
ȻҲǲϸ̽ؾĶ򣬵Կڵ·ͨؾĳΧܣоңԶϢѣǵ˵ʱյ׼ȷϢ˵ؾԽ˷Ȼû߰·ˣѡ˴ӷֱ
ΪǷǰֱϮ˧ҹ׼ԮȻû˧ڽȥ׼ȥ̽˧Ϣ˵ؾѾǰסؾ·ѾĦȭƵ˧ڽȻһǴʧĵһ߷ǰİŭĿ⣡ǽ
ҽ⻰ʲô˼˳ƽ⣬ڳ˧ûһͷˮֱڿһֱʵҽ˵˭Ŀ⣿ؾǰӦδѲŶ԰ô˵Ŀأ
ɫ࣬β˵ȥϵʹϸһǽֱϮʲôˡ
ҵȻǱˣֻһѹζ˵ҽѵ㻳ǵⲻǵĺĽ飬ñؾȸϵס·ǵôô
ʲôֵģƽӹͷʣ˵ѵˣǳѾ³ŵǰҽ˭ɱºƥ˭ܼ̳žµϽְλǰס˱ؾӵ·Ǻϣǰɱº֣
԰գƽָϽһ䣬ȻǰΪֱ̹δС֮ģЩС󱲣ȴδػǰľӷ緶϶ٲǰǰ䣬ҥˣǰǵĺĽ飬ԲŸ˱ؾǰռݵ·Ļᡣ
ҵ˧ȻҲʱҧгݣ׷׷ŭ˵Ķߣòײжϱؾӵܱؾӵ·ԮۿͿ԰ѱؾӶںǱ߲лǾˣȻһݵУǹһʲôֵıҪ
ŬסͷŭǿԼ侲ԸûҪٱϵˣǱߵθӣѹؾӼȻѾǰռ˵Ǿ㱱Ҳʲôã෴ֻǵľŪգפɣȵµı仯پһ¡
˧ڽӦ߷߲ƽķ˱ϵսƻ֮ɫڷԸɢʣڽԼӪϢ󲿷ֵ˧䵹ǣƽ۪ʳȼĸȴûм뿪ƽ˷׷뿪ȰҽϢŭҲ֮飬ǰһʱͿڵֻԼ
Ʋֵĵͷ̾Ϣ˵ҵֳǾôʵ̫ϧˡ
ҽĩ⻰˵ˡ˵Ȼϲ˾ò˵δûĲǣӦǰŶԡǵȰס˱ٰ˱ôϾһƬ̹;ֻǰûпǵ㣬벻ڶѡ
ϸһ뷢ҲǣҲֻôοԼ˵ҽȻǰԸɱصĻᣬǾԲܴĩΪӦóűѾǰǣסĻᣬӱƿؾرźͺȹأɱУֱһأ춨֮
ƽ۪ʳû飬ԭжε˽ȷʵ͸˧ģ֪ٺͳȥֻƨɣпܸһìܣ˧Ѿͨ̽õ飬ؾҪǰѱڿźսҪأӱı˵ʮֿ飬˧ƵɱؾԲǺ޻ᡣٴͳƽ˲ûзԣ׷Ϊ֮Ķ
Ȼ֪·ʷصȷ·Ҳȡ֮صĲ๦ҵȻϸúȴѡ˼˵ȱ𼱣һҪϸһ£Ҫһڿսַչսȶ
岻ĵļȰ˵ȴĴǣҪٵһʱ£ֻʱɿ㣬鱨ĳƽһϸս֣˽ⱱߵս·չǲϸռؾ鱨˽ؾڲ
󣬵鼱˵ǻؾѾ˳ִ˵صأǿûֻ֣ܵβؾͬʱǰȥͳϵ˧ʹҲص˰͵ǰʱ䣬֤ǹܾǰֱϮ飬˧ѶǴŭҲ淢Ը˽ĳ֡
һʱȥؾ˺ˮߣ÷ʧǣѾԹ˶ɺӴؾȡѵټڶɹˮֻڻԼؾǱӣȻںˮݣ׼뷴ڶţͬʱӵؾҲϽפƺӱĸҪ±Ա㰽ܹ֮ȫ˵ǰߡ
ͬʱؾںںڽԱʮϵжȫ飬齨˴±ǳعذǰݹˮߣͰڳҪغںļơ
Щ浽ǰʱ򣬲Ҫ˵ˣͳƽְԱ׷Ȱ˵ö⣬ӱؾǣƵĻ᳢ԴɱСȻһɱϵȴȻԥٴԼ˻µʵܽߵҲ˽⣬֮ˮսս»ηչǵܹܱǱֵܹǵͷȳ
޷Ԥϡʵʵ̫࣬ºƥðվսĻĿǰʿ־ֱӻܱǺϣؾӼزսʱŵþˣǵֳʲô©ºƥԿɳ֮ˮս˭ʤ˭˭Ҳұ֤ˡ
Ҳĵ¡ǵʲôʧ˰̣ºƥڳԮУǾɱ˹Ҳ·һ
ҽ̱ðաѵհǰ˺עֻʧ
ԥ䣬ַ˳ƽողؾ鱨棬ҲǴɣִӼвŸճһľ⿴һۣԲ۾Ȼַɿľ棬ƽʵƽµϸ̽˵ǱؾڴӼԭʱ򣬱شΥºľʾԮľӵ´ܣ鱨Ƿɿ
ӦÿɿƽµһϸӱʿֱӴϢ˵뻹ºººû׷ѧƣºʱҲӦû취Ϊ˾Žűȿˡƥ򡣡
ϲϣֻƬ̣ö⣬Ըȫ̰Ӫ϶ɻƺӣ׼ӱ
ҽ¶ˣϲʵ
ǵѾа취ڲ֮أٲ¶ģǾ˷սˡЦЦ˰Ը壬дһŸǰ˵Ҫȥӱٵڶսһƹвıñس͢û취ȫԮڣΧκֵѹΪ˻ѹһҪͰƽϽӹͰǳء
Ӧ飬ͣ㣬۪ʳͳƽԸ۪ƽҲһ£ֱҸºдһš
ʲôݣƽæʵ
ŵȻȰȰϽ¾Ͷñس͢׷ڼԭսܵΣѻ֮ء
ڷԸŴ⣬˵ڸºôҪһЩҪ˵ѾյصӵܻǹҾɳս֮ϵۣ常սڶϵֻҪܹʹǰǣŵԴűؾͶӵһ̣ΪѣƱءٸֻҪܹ¶ģʱֱֳϵѾҵֳˡ
ƽ¶˼Ц˵ҽƣºűȽϸӣдɡ
˵գƽ飬Ըݴܿдһ鲢ïţǱ۪ʳҲ˱ɣѸд˸ȰţŶдԺҲ϶ǩӡ۪ʳһ£æʵҽºη͸˭
Цʣֱдºŷ棬ȻѸºŷ˸ϣְѸŷ˸ºϣȻȵ˵ôô⣿Ѹ뽫͸ºѸº͸룿鷳ˣ뽫ͱس͢ºģº̸ô򰡣
ȵĻû˵꣬塢ƽ۪ʳ䶼ѾǷЦ׷˴Ĵָ޲ĺɡõжȱ£ô
ЦЦЦȴЩģ˵ҽһǷ̫ݹˣǵЧ̫ãؾֱӷֱ룬ǵ̫˱˵пǰɱˡ
ûôյôõЧ벻ɵӣΪһʹ˵žͺºֱӷֻس͢ܣس͢ģҲֻǿºļӺͷ̫ԻٳǣֱӸɵºð󻻽
Сֲһ˵㱩س͢мԻٳǣҲһźýºѡͳ챩ؾںصأµı˧ûºôֻҪغںĸհҲܹһʱ䣬ȡȽеĻᡣ
Ÿշؾڲлɳˣ䣬ȷ˳ڲ֮غкûһʹ˧ɹƺӣ»ص˻ƺϰȻֻͰǣִ˧߳۵ֱ䣬׼ֱӱȥϮʷϵս


һٰʮ 
ҪɽͽɵºóʵǴ̣ǻӶھغͰʯǽݣˮսŹȥʱ䣬ʱܵɧӵ£ºµؾʿҹϹȻһƵĴӪأɹںˮսվ˸ţҲ׷˷ͼսپΡ
ˮؾӪһ̣ϹؾʿȺһ춯صĻԴӼԭ˿ʼû˯һþºҲǳһ֪ؾѾתΣΪȹǸСжϺĸΣѾ˺ͷڶŵıǮʱգ˵ٴδ춨մս漣һηΪʤŤתս֡
Ϊĵºͬ¾شȴ鸴֮º侲أӲڷ糱°ؾԱȽϰȫĺˮսֲԼðʧУڳ·϶˳ĳɵĳǱžӣĺԸ׷ԼĹʧԼ游͸׵һӢһֱ硣
һ֪εˣΪԼļ˴ųǱŵؾʿƴڻºӪ⣬һֱѰĽᣬҲǴɣؾӪػĵڶ죬ǱŲŸڻµؾͻȻ֣˵ˮο̽ˮĵΣƺѰҿԷɵĶɿڡ
Ѷ˼ºǰºһ⣬Ͻ˰п̽ˮģƿҾӪɺˮϮҾٶжҾΪ˰ȫｫΪҾûǰֱӣȫǿˮ˷ȷǵȫ
Ҳ¡ºʵҲһֱڵƵϮǱٴжǵҲֱӣǿԺˮӵıֻһЩǣԲûö⡣
Ͻкιǣʵ
ǵľӷ⡣ºֱӵĻشֹĨǵ˵ǰΪ˱󷽣Ѿ³ǰɺӣ뽫ʾӣʱ뿪ǰߣ϶ýʧȥɱĻᡣֱľгӣˮûܹڣִ֣Ҳһֱò⡣
ºûѻ˵꣬Ѿº˼֪ºʵԼȥغˮӰֻǵԼͳǱŽʿĸܣԲûмſڡºĿĺҲûԥϾϯº˵Ͻض˵ˣｫ˼ϽģｫԸʾȥˮӵԲаԹԣｫµĽʿ˭벻ͨｫҲһᾡǣԲϽĴ¡
ºһϲæϯԲ룬԰ֶžӹԺҪںˮذĸҪӪݣ̹£ÿһξһ̨Աʱű򲻿ɴŪգɳ֮
һڴӦַºϽҲҪСģｫűԺ󣬺ˮӪֻһ֧ܻܿ˻ǿѹ޴ҲҪǧСġУϽ㵣ıĻｫ²ֱӪȫȨƽָӡ
˵ⲽº֮䵱ȻǸҴϵʱ࣬Ҳܿ쳤Ǳŵ±غˮˮӵָӺˮķս£ͻؾˮߵĻᣬͬʱ뻹ƽºָӣؾˮľ
öŸջصԼӪأϾټ£ҪڽӪ׼ڶʹžʦˮפºĵһµؾȻǴΪ׷˵ҪȥغӵϽǲǰĺȣ˿ǣ
úϽǳ⣬˵ʵǣӪȥغӵʵҵ⣬ϽҲŵùǣŰѱˮӵνǣҪϽһƬ⵱¿ηΡ
ŻڣҲô˵ˣؾڽ׷ױȭȻ׼ɢʵʱȴȻױ˵һӵӪǰݼ룬ʮҪĻܴҪ뵱ʱ˾֣ʵ
ѾѺˣš뱨ױʵ

ڷԸźܿģһͨģİӾͱѺǰʱСķȷݣȻ˵ʵСǳҽʹлżҪʵ㡣
СʹϵĪʵ
С˵ĻͦţͷױҲǰӵĻóһüдɵţӹϸűѲݺͷܷ⣬дԼȻСȥ࣬ȡƬհľеĿ
֪ڿĺɻ𾪣ﾪеô£Сдºİôᱻдҵŷ͹УСʲô˼ѵºѾǴس͢ģ
˵ʲô
ԱߵĸѯʣȴشƬ̺뻹˧ʹʵ⣬Сû˵
ҽ˵ˣֻҪȰµĽʿͶڳֻãٻԶ֮˧ʹʵش
ԭȰġ
ԱߵؾڽȻҲ׷׳ЦİΣȻȰ˵ǴҳͶ˧ʹҲЩ£æ˵λСֻһŵ΢ĩСնʹǲҽȰҲûϵС˻ȥһǵĻˣǧҪΪСˣСҲΪпڷԲΪҽЧġ
벻ò˵ʹʱ£ΪϽá
ױӦʹѺʱѺȻֺɢʣؾڽȥ׼Ӫؾڽȥ֮ȴûмȥº£ǵϸֿһ飬岻ô£Сʹߣ˵СȰͶôдºģŵ֡ҪҪŽºأ
Ļں棬ɫڵʱºͻȻ£һֱھ岻æǵã˼ױȥоʰݼººŸһЦôƵСͶţȻдţҡ
СдｫţϽ㣿һ㣬Ȼ͵һͻȻʲôæºʵϽʲôݣ
ǺӦֱӼĸתһ֮ڻǽڿȰ˵ԼͶźҲ򣬰ˣһ϶СͬʱҺºдţһʱ⣬Сİķŷ⣬ѸҵżĸºѸºŴĸҡ
óۺвЩëȻ˵˵ºѾҡˣкСϵܷ̽Ͷ
ɣɫЩ粻ʶ͵͵ȥº鷴Ӧºģޱ֣̲סʵôˣ
ûûʲôæҡͷ˵ｫֻ֣СôѸҵţĵϽ
ĻӦǸСһʱ⣬СİѸŴдҵšºó˺ͬĽۣ˵Űɣ˵Сʹܿͻϵдҵżĵ
ϽӢܡǹĻش
ٽΪ˰ǰ¹룬ºֿĵȰ˵ã˵ԼȻѾس͢ʵǰİսȴҲΪ飬˵뵱ʱðվսĿԣ˵Ϲѫس͢Ӧò׷밲ˮӵȽٺԼֹƷһѩǰܡ
ºȰ˵ǳһƬģȴյ˷Чɻ»صԼӪغ뼸һ϶ûߣ·дºţҲⲻ޳䣬ȴֲҵºûкϵòδš
ٽţɫ΢ʱлһΪ񶾵ͷϽ͢ɣһǾҵְ͢ʵ飬ҲԳ˻Աʵۺͳ͢ź϶ҶºģΪԤһҲ϶׶ңֻܼºҲͿ϶׷֮ǰˡ
ͷ֪طĿгڶԴس͢һƬģԥ֮ڻҧдһ£س͢˵ľԭίͬԭһɿͬʱһܿѺʹΪ֤һԼؾӪŰмºº뷴йᣬ١
µ͢سںǻ񣬸Ը߿˳Ǳţ˺ԸߵΣÿ͵ı£ȻڵһʱͳʵݵĿǰʵȨԸСԸ߼˵ȻҲǴһȻǵĻΪ֮º֮͢ĹϵȴҲºĴ𡪡Ͼº˹һַ˹ǱԸ߻УԸߵȻ÷ºΪ˹ͷ
ٽţǺϵһΪºȨյԵʣǵԸ߹ȻûԼº֮⣬گڿ½ȫͳָӣǿбԤһһѰҿºͳѡһǲʹ߸ϸǰߣߴºսѾваȫķ
һȻҲͿʵȻǶԴس͢Ĺºʹ򲻹Žսֱͳ죬òֱӲ䡣ǣҲһֻ֪һζɵͷ򣬽һʱ󣬼Ҳǿɺˮº˷ͷĽϵսһʱ˵ˮһؾңңţһ߷ɾӹϵжϺӶϵ߸꣬κҲ˻ԭӵչ̣ԸְЩȫﵽºͷϣºƵǽͷöᡣ
ºըŵĻں棬ϱߵѸٳԽԸ߾ȻºֵѹջºŵָȨ븺ںϱսͬʱٴδߴº뷴սյگ飬ºðνն⣬ŭưɣưɣҪܣֲԲݣ˭Ը˭򣬷û취ٴˣ
º̲סﲹһ䣬ҪǰӱƼˣҲɴȥˣ


һٰʮ ѿ
˧ҪӻƺӰһ·µڣƿؾرźһȦӴɱؾĹиأԲһ˵飬;ؾĲӣǰº׷ûк󷽿Թݾ裬ȫսսûпɿؿԷ·ͷزϤܷȡص֧֣Щ͹ֻҪһãпϵĺ
֮⣬Ŀǰֻǧ˵˧ڱҲԲ㣬ټ;ս϶ı˧ս;лòϲԱӣǣ浽˳Ｏװֱʿѵȵ⣬Ƿܹ˳ͬ˭Ҳûס
ôҲѾ·˵ΪȥȻѡӭѶȥصʷʹ˧ŸճƺӣϾͼӣŽһ֮õس۵ط֮ǰռСǣ׼ֱӱ
ŭ⣬ԼѾ㹻󷽵İǺͳʣµȫ͸ˣ·Ÿߵһ룬ȻţԷӱսƻ˧ֱӽأ跨жؾ͹к󷽵ֱϵһðɣѿھ˵ΣûμӾ¹ˣƾʲôҪҷ˾
ȣȣ
ԱߵͳƽͬʱһҲͬʱʹɫʹǰʱæĿ˵аֱӴõֳԸţȥӱΪ߳ıؾյ߼Ȼ취
ʱ˿ڣͳƽæҲԱ߰ǻʹĿԣϺʹȥԣȻƽʣдһ̬ȳϿҵţ˵ؾر˧Ƶǿй򼸺ûκεֵĿܣΩнӱ߳跨ؾյ߼Ȼпܽ˵˵òײŰʹߡ
¹ȻҲٲúԼһʱ嶯ʧԣóȥˮѾղҲָֻƽĻ¸Чʹ߻ȥҪ˵˵ȻҲ˷ʱ䣬Ͻ˧Ѹʱ»ص¡
ǰ˧سѾؾռݣѾ˧գûܴߵʳҲŸ˳аģ˧ҲûκαҪǿйǣҲû˷ʱ䣬žƿֱ£ڵ˳ִ蹵ߣ׼ɹ蹵ֱ
ִ蹵ʱɫϧʿ࣬ûþҹţڵڶٴŹӣȻһǣԼȻ˴ڶɫȫ˧ʿŸտʼִûã˵һ֧ؾͻȻӱ˧Ѿֻвʮ·̡
бؾӴӱôܣϢЩԼĶ䣬æʵľӣ˭̽ûУ
ҽˡʱִ٣ûü̽Щʵ
̽ԸһøҾŪепܵĻȡץһͷ
ȥһ˧ʿţһþս׼⵽˵ͻϮٶǣûʱ䣬˧Ȼ棬˵ǱѾھ˧Լʮλֹͣǰռ·Ըߵأ£ű󾪣˵ɵ˲򵥰źǽսսҪӪǣǶɺӵʱûٰ
ҽ鲻ý¡Աߵ彨ĩΪҾܼŶɺӣҲһЩԤһ˵˵ľ
һϲȵͷͬ⣬˧ʿ£ͬʱͳ˧ĹӤɳץؾʻ
쵽ʱʱ˧׼ȷ鱨ȷ֧ͻȻֵؾԼһ߰ǧˣĿٽţӤȥ˧Ҳɹץһؾʣ˲ٵĿ࣬Ū֧ؾĴ
ԭ֧ؾȻ˧ˣɵʣµĲбܽӻ󣬲˴±齨ɵֱ͢ĹϽܣ֮ͻȻ˧ı棬֮ǰյ˧ٶȽϢΪֱɱأҴҴԮ䣬Ҫִʱ˧Ѿֱ£ִܱž׷ŰŪһֲ
ħҿյױ㲻ô棬Ūеݺ۸˧ڽûһǹЦȻȲĽԵҽıؾӲԾ壬ǱϺͱؾӾһսٸıؾһɫ
ҪؾѾռ˸ߵӪ׳ǾսġǽҡͷץؾʵȻ׷ǣΪʲô˽ֹͣǰҹǾս
СĲ֪ؾηη˵˵ֻҪһɺӣǾ϶ִǱ󡣡
û˵ǻͷǾսô죿׷ʵ
ؾҡͷһֻǰҲûָܴһСʳʲôֻǻ˰ʱѺȥȻתʵܽûеµı±ǵ°ܽҲֻǵһ㣬˵Ӧûһսôðմž׷ǵĽ
ĩҲ֡ͬɻ˵˵ӱӦ֮òŶԣôƱ׷ǣ׼ʵʩɶѵͲ°ǻˣͷǿɱһƬײ
ҲŪܵͼǲ⣬Աߵ۪ʳȴͻȻ˵᲻ƥǵͼ϶ɺ蹵׼ƿصĲɳһߣӺ蹵ϰϮɱأԲżסǣǵıϮ֣û취س͢
һȻȻŻһۣͬ˵ֻͣȻĻıؾӾԲΪ˱ӱƴ
ҽӦô죿ʵͷսϧ۵ĸıؾӣǾνľս취ɹ蹵
˼죬ܿʹܹ취Ѹٶɹ蹵Ǿνľս·ǻкܶҪƥѾռ˸ߵӪǿ϶ֻزսǾǿ֣϶СõĻп˷ݺʱ䣬ӵĵòʧ
ǾӦ׷ʵ
͵ӪǵĽʿϢץʱ׼Ѹҹս֮ڷԸУдһս飬Լƥľһս׸ӦսǾҪǿӪأȫµں֮ڡȻһʹߣʱ͹ȥ
ҽִϽӪˣ¶Ц
ǵȻЦ¶İݸ࣬ҵսƥֻҪ΢עռ鱨һ֪ԼսΪ٣͵Ϯ档

ܽߵһܽʵ֪ƾԼֵһбܽʿ䣬κοƴùµ˧ðԮ䣬ҲȫΪεȣܲҿӲͷƤʾ
ðյ׷˧Ҳ۪ʳһΪܽ˧ĿģΪ˧ǴĹؾߣӲɱأΪ˲ʧְ׳ŵ׷˹ץסɶĻץץסͼס˧󷽵ȡʱ䡣
ҲΪˣռ·Ըߵصκܵһ¾Զؾʿȫ޷£Ա˧ͷӭսʱӪأڱ˧ѸٻܡҲãϣĲ࣬һϲӲƴ˧ȻûлʦᣬؾӪصʱ䡣
ôҲ㲻쵽ʱʱ˧ǱͻȻǲʹЯӪܽڵڶľһսųԣ˵ϴӦ˧Ҫڵڶ췢ǿܽƤҲһɣսЦʹȥҽ˵岻ʣûȤսаչ±Ӫأֻܷһ㵽ס
ܺյز˧ʹҲû취ֻǴܵĴ𸴻ȥ˧ʹǰŸߣܺžȫ׼Ѹҹս֮ҹϢʱ˲ףʱ̷ҹ͵ϮҾӪأ
㻳ϻӪԱߵļʵ
ǻɣǿ϶ҲСֺϷ˵ϸ̽Сñϰߣ˴ӲϲͱӲƴ⣬ϲüͻֹһεļԼսǴعپģȻ˻Ϸ͵Ϯ湥ᣬԼսʼʩɱһֲ
ԱߵļȻ򣬸ϽͷǣȻһһæ˵ȻǿԿ϶СϻӪΪʲôƾͼƣǰźСꣿ
ܽЦˣȻ˵ô׾ͺˣСթôܻ᲻һζӪǽƾͼƲƾͼټҲӪⲼǵĳӪ֮񲻾Σˣ
̾˿˵ô죬ðˣǿҹѣֻԽΪϣӪֻҼ˵оǣƲðճ֣϶롣
ܵİ£ؾʿܿҹӪص׼㵽ҹϢʱҽ׷ɣֿɼĵط¶ߣѮҲԼѾ˥ҹѲӪ⣬ͬ²ף겻֣ʱ׼ӭ˧ҹ͵Ϯ
ؾʿܽȻǰװ࣬˶ʱؾӪӪŷȻ˱ϴӰһԾ𣬳嵽鿴ȻҲԾӪǰѾǻͨؾʿѾ嵽ӪǰŹżͬʱӪ⻹ϴɱ
ãܵؾʿû˧ﱰСֱӳӪصĻᣬܼΰ˧ĽӪ֮Ӫ⣬ȻϷģþӪդ⣬ҹоʣӳ䵱ԤԤһ
ȻһֱûܳؾӪڣǰ͵Ϯ˧ȴûмųߣؾӪ˽һʱȥ˧ܵϢ浽ܵǰߵؾ쵹ǸϲɫȴɫȻϾȥҾӪأʿκ˲ףȻ֣͵Ϯ
͵ϮؾڽǳԾ
ҲСֺϷûĺǳºϽĸֶ轫ͳԹĴΪ͵ϮͿԷ˯Сͬһϵڶη͵ϮɱĴؽʿǾԲصĸޣ
˵ȻĶֶΣؾڽ޲ëȻϽȭŵһȥؾʿӪءȻҲϣĸʱؾӪդȻ죬ٴη˵Ϯ棬侲Ӧ䣬ٴαо֯ӭսҲһεס˧С˵޳͵Ϯ
Ȼ㽩һʱʼҲɱؾӪصĻᣬڶη͵Ϯ˧ս˶ɿڷ򡣽ؾڽһΪڿԷ˯ʱͻȻ뵽һܣæȵ죬ɳȥɿڲ鿴ǲǻں蹵ɿ
ܵؾĳܿðճӪҹ蹵ɿ̽˧ĶȻɫ΢ʱ򣬳Ӫȥ̽ĳײײĳܵǰʹµˣˣѾҹɹ˺蹵˺蹵ϰˡ
Ļû˵꣬ܽѾ̱˧ϣǰһһķڣвϲҽУˣƤӵ¶ɹ˺蹵˻ɱأҾû취͢ˣ
Ҳãʱ򣬹ȥ̽ؾϢ˵˧ûֱͦȥӱķ򡣽ϢܶѾŷ˵ĻҲϻصϣ̲סĵĺƵ棬ллأԭ׼ȥӱΣղа취͢ˡ
ҹ̲ܽסﱧԹС˵ҪȥӱĻ϶·аαҪôϹڣѱŸҲʿࡣ


һٰʮ ż
ʱǵһ̤λԭĵӱ
֪ӱؾ͸·ĵսݱԽӱ֮ǰ˧ʿҲҪһƬԫϱڵ׼ڷѩ뵽ӱں˧ʿŷԼǵ͹սӱƻ̶ȣڵӱѾԶԶǵԫʮҾſô򵥣İ׹¶Ұǧ޼
ѩӱϣƵĵ·Ѿֻ΢Ѱ·ԵԭǸɿݵľӲݣѾ׻ã·ߵİѩһЩԿ˵İ׹ǣҰϲҪ˵ˣҰҰöһֻΩмֻѻѩ˵Ĳҽзë
;ԿһЩķݺͱһյڵǽ˧ʿ϶ỳԾߴ·Ҳ϶˿ܼӱ˧ʿҲ˲ֹһεľôķϳǰЩ̵ĵطѾˣôﻹҪʮ
벻ӱᱻսƻôӱвϲҲģＯݾˡ
Ҳ磬ӱȫģӰ쵽ԼսսƣͬʱյǣΪ;Ѿọ̈̄˧Ҳ򵼿·ĿǰԾʲôλãһӱǳ֪ҲЩģ˧ʧ˵·Ϳ˵ͼӱ¿紦ĴƬ
ãĵǰн䣬ǰ̽·ĳϢ˵ǷһؾפصĳǳأҲܿ˧ƻȡξسǣűϲæ߶ӼнȻڿõСسʱ˧ֿɥܵǰҽˡߴ·ˣǰĲξسǣԷǡ
ʲôԷǣѹôòҵǳأ
ξϣȴͿܵξʮԷ£ıӲûᣬϰѸ̽·£شʮ
ù̽·شˣԱߵ˧Ҳ󶼿ЦãȫЩԾܷĵͼ󣬾Ȼܰѽ·ƫסǳƽȽ侲ҽȻѾߴ·罫ʹȰԷһǶȡһЩݲãǿڳѰϤӱ·ı˳䵱򵼣صĸޡ
Ҳֻˡ̾˿ԶԶòԷسϣһʳǰװ׵๥һ
Ҳã˵Ͳϲ湥ᣬԷǵĳǽʵ̫ˣ㲻ݿ־ֱϳǽؾҲٵʮֻֿˣѸ׼˹˧ֻһǿֱԷǡȻڳ˳˧ʿȴޱɵ۵ĿΪسǵԷҲʮҾſգǲԫϱڣЩ˧ʿ²ؾʿҲƼݣڣãģֻؤõ㲻ࡣ
ֵһԷͦй˧ʿ²󲻵ϥͶһĽ£Ҫ˧ʿڱѺǰ󣬻һֱеӢ۾һɱ˱٣ҪЩ޳ֶĥ٣Ȼپ˹ҲĲǣ
ͦйһ䣬ȱӲֻҪԹԻش𱾽ʻĥ㣬෴пܷһ·ؼҺļžۡ
ףԷţֺеЩٻڲң˭֪Щɱ˲գۣ°޶ǴعԱʲô¶ɵóһԷǱЩڶģپǵĵɱңɱң
⻰ʲô˼ԣæʵĿԷѾƹһˣ
ԷܾشȻֹ˻׼õʻһ䣬͸һֻ䣬䲻͸ֻ䣬䲻͸±ӣ
ױŵԷεĶϣȻʵһ䣬ԷǲѾƹһΣ
˶ϣԷԥһ£ǿɥ˵ֹһΣһΣԷѾǵĴαˣһųǺľӡ
ľӣһ㣬Ȼæʵ˵ĺӣǲԳƺĺɵľӣ
ǡԷͷ˵ǰȺιԷǣ˱ٵǰΣαӱĿܡ
ѹԷǻģȻæʵǺɵľ
֪ԷҡͷָϽ治ֻ֪֪Ǳܺȥ棬֪ʲôط
Էڻжʳ
һ䣬ʻã仰û꣬ԷѾ˵ŲţԷһʳûˣٶ쿿ҰӣǾɱ˱٣Ҳòʳˡ
ţԷ𽥿޳һѱһĺԷɽҲͱˣˣŮ˾ûһụ̂Ӷȫȥ˱Էܵʮʮҹ˵갡
ȥȥϽ֣ԼȥͻóóİաˣԷʱѺȥֹ˧ʿԷ޹գٸѾܿѵԷѩϼ˪
»û꣬СܵĽϾͬȷԷؿȷʵһʳûк󣬰װ˷ǵв̣ܾ˰ԷؾֱǲɢĽ飬ЩԷؾȳһٱ˴·򵼺ٷǲɢ
ٴοЦõǣûʱ䣬ս֣˵ҽˣЩսŸճһٱϾҪǡǸԷҲֺֿ˵Ҫ㣬˵㣬Ҫл
̾˿ǷԸǸɣһкܶ໰Ҫ
ǸֽȱԷٴαǰ̬ȻһٰʮȵĴת䣬ȻͨϸܣŶӱĿǰ˴ŵ˽⣬ԭΪĺɴ͸ľӻص˺غ󣬳ؾͷĻᣬӱĴӵأȻһֱûпľ棬ȴҲιռӱڵĳأӱ˾޴˺ټؾųһ⣬ųвҲһֱӱܻƻũӱض϶ûʲôճɣȱҲǶأ˿½ʮ
ȱôأüͷ壬ʵѵӱڣûһʳȽϳĳǳأ
ҽСȱʵǵĸ߿ΪѸܹʳȫӱԶڻǱһֱرûҹȥȥһЩʳǿ⻹䶼һЩʳ
Ǳжٱؾ׷ʵ
С˲ȱСֻ֪߿ǰΪƽʿ齨һԣһӱ쿤ةĴǲֱ֪жٱ
ֵôһͿˡֹһ䣬ȻȱʵԷʲôϤӱҪ·
ҲǴɣӱةµȱΪִйӱǣʮϤӱĴС·˴ϲæȱԸ齵ԼȱҲûԥϾ͹±ʾԸ߹Ǵϲæְȱһְ䵱˧򵼣ָ˧
ҹоٿһ»飬˧Լյӱԣȡʳ貹ãȻΪ˧ѾԵʣ˧ҲһӵľȻ֣ٴֱ֣ӽԡ
࣬Ȼ˷ʱ䣬ö˽Ե󣬵ڶһ磬ʹ˧ķѩ֣ΣźŰ˧ļԷؾҲ¡Ҳʮޣʱִ֣º󣬲Ÿտ֣СǺԷͬõĳǳأϾҡͷ˵ˣִ֣òʳֶһۡ
԰գ˧ʿˮϴţڶ峿ʹ˧϶ˮȻ⣬˧ŸոȫɹˮûȼԿΣǰ棬˵֣ͨĵ·Ϸһ֧źŵСӡ˾棬˵ôɣѵ˵ɵľӾ⸽
²һֹһʱ֧С˧ȡϵŸ𺫾ĿǰӵĺʲϱҽǴǵ治ʮĸͤСĵȷ̽·Ҫ֣̽ߵıؾûбϹ֣Ļᡣ
̫ˣ롭
һǻϲ뺫ԾʦȥԣԱߵȴȿڣʵǵܱûбؾӻ
صӱةǧ౩ؾӾڳ硣ʲʵģǼǰؾ׷˳磬ֱȷ˳磬תƵ˳ĸͤ
ԭˡͷԽ޴ҵʲʱȥϢ飬ȻŻȥʸ
ʲӦҸˣҲתʵҽĩðһ䣬ղſ뺫ϺǻʦǺȥԣ
ͷϣҲ˵ĩΪ򲻿ˣ˵뺫ʦ׳ǵľҲԽϤص·ƣǵȴǣűؾӵһ֧Ǻǻʦؾӷ֣ıؾӿ϶ڵһʱԮԣǸԼǡˣʱҪźǻʦǵǣƳıؾӣǿԱȽɵԡ
ҽѧΪܽĻ֮ƽҲ˵뺫ֹԣֺǿ϶ҪǷֳݾ裬ʱڷش壬ǲܲǳԿǲˡ佫ΣʱǣסıؾӣǴԳǣһЩݾлǣҲûʲôĻ˵
ýȰͳƽ˵˧֣ϡ溫ǰں֮ڣҲͷóƽԼһ⣬úСӴȥͤɣߺԼҪȥԣ뺫Լʱǣס˳ؾ³ɺٴشлɡ
һкٲ飬Ͼʹ˧Է򣬲Яųʹصо죬ɹˮĵнʮ·̡˧յʱ򣬰ʱ֣˧ͣӪϢܵǰ棬˵һ֧źĵĺ·׷
ǽȥǣƳıؾô׷ˣ˵
ųɾռˡƽ˵ûеؾӻԮԣǵǮԾҽ׷ˡ
ǴԸ㲻ֵеñˣ
βڷش壬ټԼϵĺʹߣǺʹҲ֪ڣһ͹ָӹ˵󽫺ŽʹߣҽҼҺ
ţ
ʹߵĻû˵꣬Ѿ˶䣬ѿʵŽ
ҽǾСʹԶĺһָЦ˵ҽˡһ·УǺȰٺþӣȻܹݼ㡣
죡붼ͷԸ׼磬һẫŽˣҪԳӪȥӭ
˧ȻȫΪʲôת֮졪ղŻŭôŵ־ͻȫޣҪԳӪȥӭһȺں֮ڹռ˵ĺţĿǰε˧Ҳһ㣬ȻȻԼǰѹ˵гһսһŵĵˣزκεд⡣
ƥôӢŵҽҲô⣿ֹҲãᣬһϸŵʲôˡ


һٰʮ 治
棬罻棬ɵܺžǲѡԭǵʱ˵žȻǺɵֵͬܣ϶Ժ̬ȴ䣬ϵƴ׽Դûĺ޲ڣ־䶼ž֮⣬ɶԴӡʮ̣˧ˣɵȻȳȥˡ
űҲʮΪѾǳ£ֻҪ΢ʱµˣûһ֪ҳһͽȳʤһأ⸴˴ƬĳѻһĴؾ۸λºɳƫʦս漣ԺŲӾֳݣȻҲͲܾĻᡣ
ȻˣҲʮƣǧ֮ô֪ԼС䣬ڻﻰ⻹ΪԼ
յڵ˽ҿһ̣ѸٰٺԼһǧں֮ں󣬺ڵһʱϵ˧ӪǰúܳǣµȻԴ˧ҪӪǰӭԼŸϽǰʱȲס˺ţźŵֻϲ˵ض񣬾Ž׹յüĳҡ
ҽԹˡŻæǫ飬ʮֳϿҵ˵ĳ֮θҵҽҽĸ˲֪˲ҽټҡ
ǫˣǫˡЦһžӪߣ˷˵Ž룬ѾãһҪʹһ
Ҳ˵Ÿµĵһӡ൱а˳磨سߣԽһףеĵ߳һͷòͶд֮磬ôôǴ˵еıɺţʷϡõ˼̸жԺż⣬ö⣬׼ϧһд۰ѺŸ
෴˧ҪȴԺŲôðھ·ε壬ԺŸһٸо󣬻ܿһƲŸչѲ̽ʵŽ˵Ϊ󽫣ͳոسǳأ֪ЩǳأսЩؾӣ
ӵ˺ŵϾеɫĴܽЦˣִ˴󽫣ΪֵӲ࣬һֱûʲôᵥͳֻй۳һҶһ棬Ҳûʧǽ۳꣬ɻһЩݾ衣
۳ꣿԱߵһ㣬˵ôǵӱسǽ۳ꣿɻ֮£ʶȥڵӱͼ˹̫ûڵͼҵ۳
û۳ǰǡڵͼԱߵĶҲͷˮͷŵͼĴѰңʵ۳
۳겻سǡϤӱĽȱӹͷܵ۳ǳ綫һмΪгǽӱϲ۳ǡ
ڳ˧䶼Щ̿ˣҲֲԣָϽءǺ֣ȵأĳͳܹǽսıؾӱһսҲϺ󣬵ס˱ؿةͳ׷ڻǵǡ
ĬȻʵڸ㲻΢սôֵӣҲе֣״˵еıɺôôһСʤ̾˵⡣תһԼԼҪ˭Ҫʵսгɳ̫¾һȺں֮ڣܴҲ൱ˡ
ʱԼղԵĺѾתƻ⣬͵ҽмˡǴʱǣƳıؾӣԭҲ뾡Ϊû취ıؾѾϣҾҾͤտأֺ˾ͽֻʱݱܱؾӵķâҽϣѰҽİδܴҽУҽǧҪ⡣
ûϵСһ׮ڱɺŵϣһ־Ĩ¡תһ֮æʵӳ籱ϵıؾڵŻʲôʱ׷ǵ
ҽˡĩ
ŵĻشٴɵۣԱߵϽ˵ܷϵǵ̽ؾӵĶ˵ǳҪ
Թ˵ǳҪɻʣ˵ǿ׳ʵۺ񣬺αҪӳ׷ıؾӣ
ҲŵķŪɵˣ˵ѵ㲻֪ҪȥԣؾӵĿȻӳ籱׷ǣÿսҰսл˱ؾӵĿû취Ԯسǣ빥ԣǿࣿ
Ŵͣβε˵ԭҽ㣬õģû⣬ĩ˻ȥ־ŪؾӵĶҲѱؾǾս
԰գŻϷԸˣôӪȥ·뺫ϵλϵȴ淢Ī̲ס˵Ҫʱɳŵδ̫˰ɣ
ٽţʼռǹֶԺŶ෬̽ò˽⺫ŵñĺȴйоأȻûʲô©ȴҲκ㣬սսⶥֻУҪ˵ǱȲŵˣĿǰ»ܾҺϡȻɫȴֵƣô£ҲǱɣ
ٿһɣֻóʵսó̸ֽҲֻôοԼֵĽ˿Լżŵᡣ
峿ڰǧҵĺҲ׷˧ڶΣɺڵһʱӪݻһ߲֮ͨѵҽˡҾʧ󣬲ŸշֳıؾмἣǴʹΪؾҪ׷Ҿֻ뿪ͤݱܷâʵϳıؾӲûбϣҲû취ս
ͻɺû˵滰Ҳֻǳ̾һȻʮִȵ˵常ؽ⣬ؾûˣֻҪץʱ価ϵԣȻԮԵĻС
æͷʾԸͺͳ캫Ϊ·ȷ棬·ȥϮԣϧȴźǰں֮ڵоںԶƣҪ˧УϵԣúɺʾС΢ѵͺҲҼ֣Ͼ͹ԹԴӦҪ
˸е£˧Ӫڼ䣬Լæ˺ʱ鰧˵ĸ˵ĺѾսأԭرһºΣֻǾ͵ңһ룬Ծ˼
ٽţȻ˷ʱ䣬˧һ·Уʱ͸ϵԳǽʾǳصӱظ߾˧ƴ󣬲ҶɹӱˮսϷӱˮضɿ˧ɺӡҲûԥѸӱˮ߿̽ˮģֲĽ飬ǿԶӱˮɿǿжɺӣԼʱҫоڳ⾡ɱ˵˵
һ˧Ѹ׼ڼ享Ҳںɺ˵µִӱˮɿڣɾ˧ʱַ˵ӱةͳؾȱҲϵ˶ɿڶʮڡؾԮǧˣ˧ڽϷ׷Ҫ챾ȥɱؾԮ
ϸƬ̣ö⣬רɣúȥԸԮҪϸ֧Ѿʲôĳɫ
ҽǵһ֧ӡ彨ȻĻӽսܱǵĶо鷳ˡ
ڰȫǣǵͷͬĽ飬۪̺ͶһפԤһҶͳΣнӦݲȵӭУͷս
һ̣ɿʼµĽǧ˧ʿʻСֻźҡߣӱˮؾҼ꣬ȴǵס˧ʿķ³ѸԽģ𽥱ƽͬʱҪ£ɺͺҲ캫شӶؾԮ
ү˺ǰֵĻᣬ˧ѾɣΪؾֵѹбǧ˵ӱةȻɿڷ˽Ҳӭͷײ˺֮һҲٹר־ֻע⺫ؾĽս
ܿϧսϣɺͳĺ۾ûؾ̷ΧڣʿѾָ´Ҵҷż˷˴ʸЧȻؾʿż嵽ս󣬺Բо߻Ѹױ¶ں֮ڵıɫͬʱ㲻ǣоزŸճԽɺͺžȻؾгԤӿãָлؾǰӣͺֻؾǰӶȥؾӵķӦһ
ܵ͵սԱ߱Ƚóսֱۣϲ˶۸٣Ѹٻؾӵǰǵʲô˵ؾӵǰһͳ壬΢һʱ䣬Ⱥҵᶯ֣Ǿͱذɡ
ĬȻβֹһ䣬ǱɵñžˮƽıҲҪҲա
ˣıʵҲȫȻһǴʿͶ־ȽϰȻЩͷβͶȻžֲıƣɺͺµں֮ڻһȴɫܻؾǰӴôȻսĳװҪƵؾǰԲ󣬺ʿû˰취ؾԲ֮⣬γ岻ؾСԲ
ٽţֱԤԵһʿʿ𽥿ʼ˥ߺԱȽóսӱةϳ֮ǰӵ뱻ǰ֣Ӧϼлʿ䣬ܿŤתսƣռϷ硣
ǻ϶úţԱǰʧʱڻˣνıɺȴٴ۾Ȼһеܹսģú㳲ͼٿֲıŤתս֡龰Ҳֻǰ̾һȻ棬治
ãڶߴһ㣬˧սȴǻϣȺɺӾӶɹӱˮռ˴ƬأѴҴҳؾԤӴǱ󳷣ɳɹѾ⡣Ҳżֻȥ֮ö۪ںܺлؾ׷ؾ׷źµں֮Ϊǰ棬˧оءǵһ˺ɲɣ
ϣ˧ĵӳɹӱˮʱ򣬶սϵؾӹȻ˽սģλƽѾɱذǰսȫֲƲǿסƽֵĺдţʿ׷׺ˣؾǰӳ˻ƴɱûöʱںİ°Ѻɱñͷܣȫ
սܺĺȻֱ˧оؾֻǶλҵǰȫ׷ȻԤһҲã˧ʮֹϵɱһһҳؾ׷ûúܱŲ·ֱӳ˧оء
սٴתս˧ʿ糱ֻһͰؾ׷ҽвϣһֱӱ۸СӱؾȻҲֿȴǵס˧͹ƣܿͱȴ̶۪׷ᣬƵؾֻѸٱ󣬰Բ˧ڻǰӡ
ͬʱ˺źӺҲǰڸߵؿ˧ѾӣӱˮɿڣɵȻҾǹ֣лҲϳ˧ıȻôͻɳɹẫɵİķУֱֻʵʺղŹܹ֪ľ˱˵Ľ飿
ǹܺŵĽ顣ɴʲŵΪǰԽȥȻ԰̣鷢ܹһѣΪ˾ҽս˱ؾӣĽ顣
β˵ˮƽĺţҲҪҲա


һپʮ ֵĳ嶯
ӱˮһսӱؾıʵҲ൱˺⣬˧ǿǰҲʮǿƴ˽һһɺӵ˧˧ĵڶɾӼʱӱˮԮ֧ӵ˧ǧ˶Ӳͱؾ
ߣ½ؾǰɱ˧ҺӱةͳؾʱԲǿס˧ĳҲӲǰѱռƵ˧˽ֶԺս־֮ǿ̲סһ䡣
û취ʵ⻹̫ˣǧ˵˧ڱռݾƣս˦˷˳ӱ֣Բӱˮؾʿǿսջûܵס˧ǿӱˮڸһȳԳسǡҲûܿס˧Բɢʿ䱼ӣ㱻˧ʿ׷ɱʮʧ룬Ҳûв˧ı
ս˧ѸٶɹӱˮӪڵƿų⣬ҲƤµں֮ڶɹӱˮӪؽ˧ӪԱߣڵһʱܵǰֹԳǣƳ֮ѳǮֳɣ޳ܵ뿿һں֮ڷԳĳǮ
ǵԾ޷Я̫ûжȻܾɵ޳ܿ󣬲ҲûмŴӦֻ򺫳˵𼱣ηǮԺ˵ҪξԣԵľ˹ǵսȻǮҲü
֪ĺڳԶʳˣæĵͷӦʱ򣬸²ĳƽصǰ౨ҽ²ĿڹʳˣսԭǧͷıؾӣǶɺʱƴ߰ˣԳﻹǧҵؾ
ЩüΪԳؾȻǺܶ࣬ҲԲ̫٣һζֻزսĻ˧ܹõԳǣʧҲ϶СԱߵҲ˵ҽ˻һս֮þŪԵĳǷιǡ
ͷܿ;ͳƽԵԳ̽飬ֳ˽ԵĳǷԱߵĺΪ˱Լֳ⣬ҲҪһͬԳ¿̽飬ڴӦܿһӪԳֳ˽
ٳ¿̽ĽȻüΪӱսҲϵԵʣؾǻ˴޳Ƿ迣˻Ǻӣɼӹ˽ɵĳǽǰ˿谭ײǳǰǽԹԵıŻӱˮֱӱжſܵУ˧ĹѶȡ
ǲô򡣡ҲóͬĽۣ˵ǿĻһö칥ǵı򣬲ıؾдϢĻᣬϣƳǡû÷ſţñؾ·ӣԼһЩǵĹѹ
ֻǲͻԼֵĿɹƭʤСĴԳǡԱߵҲڴǰֵĻᣬվҽڵйѣǿβǲʹнԱصӱظ߾֮ʩȰͶ
ֵһԡڿڣ˵һҾʹ߽ǣȰ߾ʱͶ
ҲǴɣŸվнԳϾͷӿһͻȻӳϵųͷۼ⣬ȿȺ˴ſعٷæ˵ҽ߾ϳˡ
ŬȥԱߵĺȴȲŸտӱظ߾ϳǣϾ˵ãҽȻ߾ˣǸɴ˹ȥºֱȰ߾Ͷ
Ҳ̽һµ˶Ͷ̬ȣ˽ϵͷʲô˸ȥֱȰʱżֵĺһָԼ̫ͺ룬Ը룬˵ȥһԡ
ɵ̫ͺЩӣֲҹȻΥɵֻӲͷƤǰСܵų´ֱȰ˵ϳǵӱظ߾Ͷϧ߾ϵؾʿżɱ룬Ͻ֧Ⱥĺ󱳣۵úҽУˤս§ӲǱӳؾ֮⣬ûеؾҼ֮¡
龰ɵȻǱףе߾ƥնʹȻҲҶԱʹ߷żȹӱǣһҪɱüȮ
мʹ߲˧ˣȻ󺫳ôգֻԶԶһڳƿڴĸ߾ȻڷԸȥɣнûϣˣȥιǡ
˻ص˧Ӫغڵһʱ䰲ֹ֣֯ãȻ򺫳ҪһҪǲӣӵ쿪ʼÿҹԳģα칥ǼóؾҹðҪǺӵ񣬴쿪ʼȫʯԶ϶ŵĻǺӡֳŵǲڻӣƳǺָĳǮ
ôȻúеǵĸ񣬺ںɻе֪֪֮Լµں֮ϸսǸؾͷϾ͹ԹԵһڴӦǾʱ򣬺ɵʿͻȻ˵ȰмĺܺΪ̫أûȹջصӪؾűʱޣһҪΪ뱨ѩޣҲǰֻ̾ǺȰοһòײŰʹĺɸߡ
ߺΪƣϢױ뱨˵ǱΪ´ͨ˵ҪľҪֹǸƨʲôҪľҪ
Ҳ˳һͨǱͨ򷢵ְԴͨȥﻢ£ֻͨһ´ĹְһЩͨȻҲɵòҲһֱûʲô̫õı֣ֲǺϲſڱտھƨĵУҲһֱû£سĩͷҰĴڡ
ԹȻǲϲͨΪˣͨȻ˵оҪǵ˵ͷͬټͨȻҲϣŸսоʣƣڰϢͨϾŵʵҽǲ岻ʣﲻҪҪҽ㿴¹ǰѰõһҽҽǾҪ㿴
ˡҡͷ˵еۣûʲôط
ҽһúϢǵȫ֮ǧۻ壬ǳĽʿûӢ쵼ͨȲ˵Ҫ¹ΪһŰɣ¹Ҳһҽóš
ˣˡԸ˸ԼŵװĦϽҡͷȻָϽתƻ⣬㲻˵ʲôҪʲô£
ҽ¹Ҫľ£ǺҾйءͨæ֣˵¹ٽ飬ԳıؾӣҾȡʩĹǲԣһǣһǲʹǣԱؾ֮Ȱ˳ӦˣͶ˾ٵ֣ҾԲһһֱԼǡ
ô׾ͺˡ۵ЦҲýܸղźнʹѾؾż
¹ٶòһԡͨС˵¹ٲҽ¹ڱس͢ﵣگʿʱԳıӱظ߾й֮Ե˴˻ʶϵڣ¹ٻϣҽȰɹ
ʶ߾ЩȤ
ʶͨͷ˵ǰְ¹棬һͬϯƣǹʽ
԰գͨȲĹ˵ҽ㲻Ļ¹ԸЯǣȥȰ˵߾ͶаտԳɹ
ԸȥȰͲ¸߾ƥ飬㲻Ǿ棬ԶƨͨЩĿ࿴
ֻҪΪҽЧҽݴԳǾǵɽ𺣣¹ҲԸȥҽһ⣡ͷأ¹ٺξ֮У
ͨشôȻȴֹնʹϷֺ͸߾ƥСн飬Σղտȥð
ҪˣɲǿЦ
Ծ棬ȻŰѸ߾ؾнʹߵ¸߸ͨȻȻģ亹ҲٲһһӴͨĶͷӿͬʱͨﻹҽУ߾ƥԭƥôݰ˲ˣϷղŰѻ˵̫ҽıҽȥȰ㣬ҵý
ãһϲŰ߹ȥװˣǿͨһ亹в΢΢壬֪ƨţղסڣҲΪѣ˵ҪɣȻ͸߾ʶ㲻һ⣬Ը߾ȰȰʱ񣬾ͶüԳǽȻ󿴸߾ķӦ˵
ͨɴ⣬ϽͷӦϾһ飬дһŴشصĽ£ݶվѸ߾֮飬֮Ȱ˵߾Ͷʾ˵߾ֻҪԸ⣬Լʱ߾飬ʾн⡣Ҳ⣬˳˸˳ӪùͨԳǽȻͲٹ¡
鲢ûᣬͨűԳͷ󣬺ܿͱ͵ӱظ߾ǰûаͨſ꣬Դس͢Ĺĸ߾ѾǲȻŭƿڴ޳СˣΪصĳ͢ʿʵ۽ȺˣȻͶȰϥͶ󱲣ɱ꣡
ŭţ߾ŭһž߷ǰİæȰ߾侲ҪΪͨС塣Ȼ߾ò侲ͻȻһæͨϸͨԸʱԼһں󣬸߾ʱЦһʹߣȥͳϵ˵ϷԸͨƥϸ̸д£ͨǸƥͱֱ顣
أҪ̸ͨͶ£ĸ󾪣ȫŶԴس͢Ĳĸ߾˵Ļ
ƨ߾һ໰Ц˵ϷҪͨǸƭѺϳͷִǵĽʿʳѪ⣬ʾǴؽʿԹľģ
ҹִɧսĺһγ׼ŭ˸߾ĥһû˯õĸ߾ܻ֮£ڶһǲʹ߳ǣЯԼǰ˧ӪأԼǵͨǵ̸
ôһسĩͷŰͨȻ˾֮У˵ҲԸ߾ͨԽ̸Ҫɣ˧ȴڱȰ˵һԣʾ˵ʲôʧҲ޹ؽҪ˧˵ȫǺ𣬿һɹ϶޴ټϸ߾ʹ˵ʮƯ˵ʲô߾˼ѣϣպͨѾԻͺѾҡһ˼ȥֻǰƤ߸ͨˣͨʵ߿ϣԽ̸Ͷ£Ըȥ
ĺˮͨĶͷϣ˵ԼûȥðգʵڶˣټͬžԱߣĿⶼеԼϣͨûſڻؾҵǣ߾ʹ߻Ա߲һڸǿصϣ˵ʱǸ߿عôǸ߿ǣֲԸˣ
дһλ𣿡ãȻһȥԼȰȷʵдôһλͨʱһԼֿĳ嶯ôôдôһΰԼĻ
ͨųģŭĿǰƢõ۪ʳ䣬˵Ŀ˵һԣ׷Ȼ˵ĻҪĳŵȻĻ˭ҽɳʹߣ
ޱԹĿһ۪ʳ䣬ͨ޿κεſͣ˵¹ԸԸȥ
PSʷ뺫ֹԳǣΪؾǿֿƺͺʵʩǱ


һپʮһ 
ĿУЯ͸ӱظ߾ȰţسĩͷŰࡢʱȫ¶ָͷŵĳƨͨĵؾʹߵڼӵУ˧佫ٵҲӱնԺƽг˧ӪشţһͬؾʹǰԳڣȥйɱʹǰƵĸ߾̸н¡
һ̣Ķߣ·صһĸҥˮ׳ʿһȥⲻ
ʵǱƵûа취ӲͷƤΣҲãҲûйڴţӱظ߾ȷʵʶʱ̸ǿǹʽﴧĦø߾㲻ԸͶ˷ż˺ɳнʹߣԼλҲ϶һͺɱȻԼֻҪ˵һЩĺûû취˵߾ͶסС϶ⲻ
ҲΪˣóûڰ·ð黹򶨵ĳ˳Գǣ·ϻĵĺã׼һ͸Ѹ߾ġ
ܿϧ̫ˣ˳ź󣬳ŲŸչرգԵؾʿѾһϣӥץСһıȽϰֵ׵˿ϣɢϽʵҪʲô
ʲôһؾٽվǰЦ˵ȻǷ߿صľѴس͢޳󱲣׼·ȥĴؽʿˡ
ؾٽĻû˵꣬ԱߵؾʿѾ׷Цڽ·Ϻ˵Цؾʹ߻Цñ˭ԴһΣûе˿ӣвҽеˣȻ壬߾ƥҪϷǣȻƭҪҵ
ãΪ߾һٽҪѺԼǰԼֽѴس͢Ұ࣬ڳؾʿûа˺ˣڰѺظ·ϣŭؾʿٲöȭߣǳ˲ٿͷҲƽôˣԺֻôһͷô죿ӦôܱסϷС
̫Ҳ̫ţֱѺ˿ظǿмܵĸ߾ǰҲûʲô׵İ취ٵΣȿ־֮£ĵԼֵƨ񹦣ûһϲĹάֺø߾෴ģǸ߾ȿڣȵ˵ʱ䲻ɺã
ʶ˫ϥ򵹣ƴͷ߾ŹԼǸܵ˸߾ϵĳɱпؾЦݣףԼôſްҲûˣֶΰԼƭĸ߾϶ζŹԼˡһᣬԴпĸһаá
ǾͺãǾͺá߾˵ͷ˵һаþͺãһ᱾ٰѺԳͷСϵһƬһƬʱ϶׶㱾ٶһʱ䡣
ԴһΣСûϣȫۣﻹҽеɣϷʲôΪʲôҪϷôݣ
ǿ򶨵飬߾Цʵˣν٣Ϊ£
Ϊ˾ȿѿڻشֲҲΪ˾ȿµĴؽʿ
߾ڳؾȫЦȻ߾ʵǴξңξԳĴؽʿǲȰϷһ̰Ͷ
Ȼǣ
նĻشø߾ȻٽţԺѾȫһƬհ׵ȫƾֱ򶨵Ĵ˵ȻţҲǴس͢گʿʳ»ܹôȰ߿ϥͶôˣλȥԦϱĴȻʣʲô֮䣿
û뵽ôشԼ⣬߾ĿɿڴòײŻعһİŭôдȰͶ
߿дǵţлԽ𣿡Ļشٴø߾⣬дʵ˵ʵʵȰֱӽ߿ģթƥһȥϴӦ±ΣżȰȺ͸߿ȡϵʾ½̸跨ֱӿơ
԰գָϽһ䣬ãȻ¶Դس͢һƬģȴҲƾͼƣǲʹ߰´Գûаװһ
߾ɵˣԱߵؾҲǸĿ̲࣬סʵô˵㻹Ǵس͢ˣ
±һֱǴس͢ˣشøն˵֮ǰȺµļ˺͵ӵİΣ³ϼңԭЯ˵Ӽعپ³صĴعپܣƽΪس͢ౡ֮³̫죬Ҳұ²ȼ´ûǹԼĴسݣҲʱ޿̲˼س͢һֻҵӳٴΪس͢Ч
˵⣬̾˿˵ˣǵȵˡ
߾ؾŵø󣬲ڻع󣬸߾ϾЦ˵ƢһûģԶ˵ôƯòǼͷˣΪ˻˵һЩʱ̲س͢ͲԸΪЧĻɣ
߿ôɣôһȥʹߣղʲô侲ķʵ
ղʲô߾ɻżʡ
ղӪУûǿҪ½뿤棬ѡǷԸðǡʵش˵ʵǸʱ׸߿£Ϊٵ޳СˣƭԳﵱڴΪس͢ȥͽΪΪ߿棬ȻӦ뿤棬ԩڿĵ£ҲҪȡ뿤Ļᡣ
ٽţָϽһ䣬߿ϸһ룬̰޳󱲣ΪʲôڽҴļƻ㣿ΪʲôܾǣΪʲôҪð棿ѵ¾Ͳ㲻¶Դس͢һƬģ޹ڴؽʿУ
߾ԽԽǺͿʶʵ£
֤ڴˣֱʹߡ
ͬظؾʹһŬ죬߾ϽȥԼʹʱؾʹ߻⣬æû˵ٻʱȷʵǷԸǣûбһҪǡ
߾ЩŻԱߵؾҲۣ϶ֶҡؾʹָϽһ䣬ҲûӦСûǱҲҪֽŵԣŵͷ
ܹݡЦ˵ڻҪǵĿģӦ̫ˬˣļթɣôܻ˻ӳ
֪ʱ룬ؾʹҲûҼԣ߾ɻ´β˵ƾһ죬û˵ٻΪ˻űЩƭ١
ûҪµĻѾԳУ԰ʱȻϸϸ֤ʮ侲˵аԣϰµڴˣ¾аԹԡ
԰գﲹһ䣬ֻҪʱɱҾУҽԳǣҾͻлϣ
ϸһ뷢ĻҲԣ߾Ҳ˵ͷ˵ðɣٿ֤û˵ٻղſڿ˵ϧһд۶Ҫ뱾ټ棬Ϊʲôԭ򣿡
߿¸ղ˵ĿˡȻǲԣȫƾоֱ˵Ϊ˾
ʲôҪȵģ߾ɻʵ
̾˿˵߿̫Ƣˣֱ֪Ը񣬶Դس͢Ĳģ϶ϥͶһԵףڣʵڲĿԳĴؽʿװԲǧټƵ跨ǣ׼ʵ飬㣬ҵ·
ʲô߾æʵ
ǿǿ˸߿޷ĵزϾ˵ıǧˣǸ߿ʵսҲԶǴؾ֮ϣװǿֹһεĻܱǸĴعǴصϽºҲκεĵġ߿ʹصԽʿȻгǳؿأһ𹥳ǣԻǿ϶޷ⱻƵĶˣԲκεĽҿԡ
ô߾Žɵʵ
²κԡ֣ػش˵һǵѾս˰ɣع³ǣųʮǳزʧͳȴսŰܣƣҲµֻһʱ͹ƳǳأѳµĴؽʿҲȫս
߿˵󵨵Ļ֣µ˵㲻ʣñξɸϵϼع³֮õµĴؽʿɼµҲĵ֣µǧؽʿǰֵ˶ã
߾ĬĬβ˵һѳ͢ҵĴˡ
ǧ롣æֹ˵սǴس͢Ѿʹʧһ߿Ҳʲô⣬Ҵس͢ҪʹʧһӱȺףǴصӱʿֻʲôָΪ˴س͢ҲΪӱĴسͽʿһñס֮лͳӱʿɽոǴݵĹǳذ
ûϣװ߾Ҳ⣬Ȱ˵дЩãȻԹɫϽ˵߿ΪΩ֮ƣûǵϣûаΧǳأϽԳĴؽʿͻΧʱܿâ׳˾֮Ȼ𲻳١
ȰͻΧ߾ʵ
ԴؽʿΩһ·Ҳǧټƽ뿤Ŀġɫ˵ƴԹ³ǣԳĴؽʿȻ⣬߿ңӱȺףпȫݡԸ߿ֻһ취ǸϽʾͻΧסӣҲסǴӱʿɽϣ
˵ˣַɿﲹһ䣬ҲסϷϣֻҪһͻΧϷϾͳҿ
ܿϧȻƯ߾ȴһ׷ˣƬ̾˵ĺ⣬ˣӱΣݾ輫࣬Բ׷ҲڴؽʿǰŵԣҪԹԲΪ˻ᣬǰʾͻΧѾƴ󣬶һҪԵף

ķӦٴø߾ؾ⣬˸߾ľ֮ԺûмȰЦ鿶˵߿Ǹ߿𣬹Ȼһû䣬ϵһȻԸͻΧûϵԴǵһ̿ʼҲԹľģ߿ģسڼ䣬𵫷ʲôǲһȫЧܹͣصסԵȻãʵزסҲһǴؽʿͦȥҴȻʣ
˵ÿ߾Ҳͷ˽⿪ϵԸ֪ĳ龡߸ңñٿһǸӦ
ڻ˸߾һεæӦȻºΪ˻ȻǺİ˧ľһ׵ʵ˧ıƹЩսܴ֧ѶԸ֧˵ȽСһ˧Ӫزͼע˧פݾĶڻλãоʺʲôط
Ҳ˵ˬø߾Ĵ𽥿ʼڳӪأԴس͢ĹĴûйҡڷֻ˧Ӫزͼؾ̽췢ֵȫһº󣬸߾ǳҪعس͢ůȡ˾⣬
»û꣬ƲϺúϸ˽һ˧ڲṩ˧Ӫزͼ߾Ϊź˵һ䣬ϧֵ̫İպСȻĻǴؾӵṩͼðճ͵ϮӪأʤŤתս֡
ģ⣬˸߾仰һתͻȻϯ°ݣ߾˵߿ŵù£µһƵУΪ㴴͵ϮӪصĻᡣ
ʲôƲߣ߾ʵ
طӪءżɽȻ˵»ȥ󣬾˵Ѿ˵Ѿʼҡֻһʱò⣬Ҫʱ俼ǣȰ跨нµĻ϶ģڷȻϾͿͻ͵ϮӪأɱһֲ˾֣ԿɱǴؾпһսƵУɱΪؽʿѩޣ
Աߵؾ󻩣۷׷ף߾ȴǲɫòߵǰγ˱ָסʺ۾ʵòҳǣɣ
ʮΣǷԷθΣ⿪½¶˳ţ˵߿ô£޻˵Ҳֻ⴦á
¿ԶʦλģͻȻ˵ҪϧҪõƵлᣡаԣ߹ʦݣʦʹڸꪣΪѪ࣬ʬ棡
˶ģֹʦӲΣǽ֮£仰˵ģѧΪӳԳǲŷģҲǱĽ̵Ч㵱ڳ²̷ĲΣվܽǧҪ档
϶ܲѧһҵĺãУҷķڵ¸ʲô֪˻ࣿ
һֱ˫ۣĿ򶨣뾪ţּĶģټ͵ϮӪԼ𣬲߾¶˾ģȻͻȻбְݵ˵ˣǾطӪðȥ汾ڲƭ
˿æ߾ףޱ֣ص˵߿ģһʹ


һپʮ ûа׵
¹ͨҽҽּ¹Ƴնף
Ժ⣿ðսȥ뱩ؾ̸У۽Σй޹ΪʲôҪ㴦
¹ٲҽصӱظ߾¹̸Ͷ£ʵֻһ壬¹ٽ֮ͱ߾µıʿ䲶ã߾Ҫ¹ѺԳͷ¾֫⣩¹ٵѪҵıس͢
£λģ
Ҳ¹Ҫҽԭ¹ٲΪҽҶ¹ٸ٣ΪܸҽЧҽƷأ˳¹ֲľʹ˸ģȲѣ¹ֻǵߵڰףڸ߾ǰ˵֮թ˵¹ǱͶҽ£Ȼ˼أ˵һЩҽʮֲĻƭø߾Ϊ棬¹ͷųǡ
Ҳ˵һλֱ̹ʵĵ¾ӣҼһСص˧ӪغûаԥϾͰԼڸ߾ǰʵ౨Լڱ˵Ĳ֮Ҳûʵ֪ҲϵһΪʮͨȻûнС£û˵ͻ˵û£Сһ׮ֻҪƽڱ˵ҲĻʲô
лҽ¹ٻһܲҽ¹Ϊȡڸ߾죬ҾӪصפͼ˸߾
ȻҺʵԼ˧ҪУɫЩˣԱߵƽ۪ʳҲɫЩڣãϱ˵ԼôҲͼı˻ո߾͵Ϯ˧Ӫأ˧ԲȦ׷ؾȻŽԼƵóѵ˵߾ѾϵƭڽϳӪ׼ȫ߳͵Ϯؾ
Ȼģڵǿʧ̫Ȼϲ⣬Ͻ˵Ⱥ£죬µϸϸ˵˵ԽϸԽá
ķԸŰžϸһЩ޹ؽҪСϸڶ©˵Ȼǻϲİ˵ؾӽҹĳǽӪôɾΪ´ˣһҪصķ㣡
æлϧԱߵͳƽȴüͷ壬ͬΪ۪ʳ仹ֱ˵ҽûô򵥰ɣ߾ƥΪһ֮ôһ֮ʣᱻ򶯣ʾڽðճ͵ϮǵӪأϷģ߾ܹݣװмơ
ƥϷҵأǰĶӶˮôƫƫǺԣ֮ǰҽðգֻҵĹ٣
дŭֻηֳãûΪ۪ʳĵǶĨɱĹ΢Ц˵۪Լǣ߾ȷʵпܹݣװмƣûϵӰ첻󡣡
԰գȥȻһ̣оʺŸհ˵꣬Ͼʹϲ˵ûᣡܱؾǲǼװмƣ᲻ܹݣⶼǳ˻ƵеĴûᡣ
ܽԺ⣿۪ʳǲʵؾǼװмƣôǽӪ϶Ǽ٣ͼı棬޷֪˾ٶĳ˻ƵеĴû᣿
һЦˣȻ΢Ц˵ģǲҪǰ֪ؾӵͼ;ٶֻҪؾӳǾСǿ⣬ֻҪǰ׼ؾӾһٸǰҲעǰװ
۪ʳȻȲϾ˵ҽҪźͶųö࣬ųؾؾҹϮͿ϶Ż߶ųǡխ䣬ҹϮ·ҲȽңԶؾԱųǵĿҲΩųǶԱؾ˵㣬ӦǰսȷܼؾӵĳǱ
ЦЦĴͷ˵˰׵һҹԲܴ

۪ʳĵǶԵģ˵һʱ嶯Ľ飬ðճ͵Ϯ˧Ӫأ˰ͳ˳Ǻ󣬸߾˳ټؾڽ͵ϮսʱһȽ侲ؾ컹ɣ˵𣬹ƾʹߵһ֮ʾͲʾ͵ϮӪǲ̫ðˣ
ĩҲùŪաһȽ侲ؾҲ˵ȻǸͨڿ˵ȻڴأĸƤ˭ұ֤Ϊ˻ʱϹĹȥְʵǰȦ׵ȥ꣬ǵĽӪҪվ
Ļø߾ָһЩ侲ϸĥú󣬸߾ﻹЩģΪ߾ҲҵͨǲƭԼƬ̺󣬳ӣвԸΩһܹסԵĻᣬ߾ӲͷƤ˵صģͨҵĹʽǾԲĺͬ۵ģѾģʳԷڡ
԰գ߾˵ҲԲܴǿҹѣǲץסһƵУŤתս֣ȥԳᱻơǱðóʱݷĻᣬͳƴһһǲлᱣסԣסǵľӡ
߾֣ؾҲٷԣֻֽԵ𣬼ȻˣǰѽӪӷΪӣǰӸ͵ϮӪأӸӦԣҲسسǡ
Ľ߾Ȼܾ¸߾ؾڽ̶ܿ˽Ӫսϳǧųǣ͵ϮλԳϵ˧Ӫأǰǰ˸͵Ϯ˧Ӫشţչ˳βӪսչ˳˧ǰ׼ôŻسǣǰӶػصǣԴ˧׷⵽ش
սԺؾҲܿҹս׼ȻɫĽȫڣ߾ȴ𽥴ùģֹһεĴҹϮƻбȫسǡǾ仰ȷؾΪʤΩһᣬʵѹƵ˧˹׼ʽȫǿؾעӲƱܵ³Ը߾ԥ֮󣬻ҧԭƻðնһѴġ
ʦһҪĵͨԶţʱסȡһƵеĻᡣɹһʵۣʵ۶ҵӡ
ĬĬ϶һ󣬶ʱѮĸ߾ңǧؾʿųǣҹɫڻλԳϵ˧ӪءҲãÿһʱҪܵɧһĺСӶԵźͶųؾٱûбǲǰؾһǰһ󣬺˳˵ƻ𲻶˧Ӫ⡣
ʱǱ˧Ӫؾǰ֣ҹɫڻ˧ĴӪǰ̧ţСķڵϴӪţӪűƿʱ˯˧ڱת󺰴ųӪڣͬʱƴͭ౨ؾǰӴϲһų˧Ӫڣԥĳ˧ݶڻλá
龰ؾʿȻ޲ϲȲ߾棬߾ȴʮ侲˵ܼ˵
߾侲ؾĺĻδ䣬˧оӪѾսһ޶ѣٽţ˧ǰӪҲɱҸһ֧ɱˮһӿؾǰӣؾǰӼ˴󾪣æŰĸ߾Ҳɫ԰ף붼ʹмˣ쳷
ؾӻæͷ߾Ͻתͷ䣬û˴ʺԼľͨͨСϷһҪ޳Сˣ
ø߾ɢĻں棬ؾӲŸտʼ˧ӪžѾҹ򿪣һ˧ŻѲźɱ߾󾪣ֻǸϽ죡죡죡ţ
Ҳãڵҹɫڻؾӵ٣˧ӪսǰӪĺɱҲڸؾӷûѵؾû˧Ѹٷ֣öԵεϤܿͳ˵ŵĸȻؾĳʱǰؾʿȴͻȻɱһĲҽ
˵ǰΪȷؾĳǾӣǰǧںӪҹɫڻػصԵԶѸɳ̽飬Ⱪ¶٣˧ӪսĲűţжؾĻسǵ·һҲȻյЧŲ·ؾһͷײϸողųµʱͱ˧˽ս
ʱɱ˧ҲѾ׷˽ǰӱͳؾӣؾʿĻңִ·磬ܿͱ˧ʿɱ䣬ʿ䱻»Ǻӣںˮľʹĸ߾Ҳͬȥף̹ǵĻǺУˮ򻤳ǺӶ԰Ȼµ˧ʿҲͬ񣬲˳ǽϵؾʿżʯӲǴϳ˻ǺӣǺӶ԰ȥ׷ɱؾʿ䣬Ҫڳ⾡ˣԼṥ
߾ȽϺãڻɹӺ󲻵û˧ʿסܿץסһӳϷ˳ǽϧ󲿷ֵؾʿȴ˴ùǱ˧ֱӿڻǺӰߣϳʱ˧ʿóì˧սֱק³ǽ̶Ҹֻʮ߾һˣԿ³ǽ
ǺӶ԰ؾʿ³ңЩֱӱ˧ȳ⽴ʿǱ˧ͱҲûãΧߵ˧ֻҪǿؾʿӳսϾͳóìкؼ̤ԭسзӾ޴õؾʿҽв˧ʿǺϣ۾Źκһˡ
ؾǰӵҪһЩԭƻؾǰӳ˧ӪغϾĴӶػڱײһִ֧ɧսĺСӣŰຫͱȡҹϮսΩһսҲһֱûб˧׷Ѹ׷ϣ󲿷ֵԳɹӵԱŸ
ҲֻǵΪֹ˵ңԶؾܹػصԱϣ󣬿бǲһǧӱϣǰԱŵĸؾǰȻûܶ˧صĶˣͬǱ˧ǰл⵽ȫߣֻвʮ˽ҿϳǽؾسҲ⵽ش
ǿ⣬ʤûκֻ´һܹûٹĹս½չʮַĵоﲹɫ΢ʱ򣬵˧ڽȺصǰʱҲֻնΩһص㣬֪Ծʿȫ˳ؾؾʿӻسʿ޼һЦ˵ܺãǹǵʱ϶ˡ
Ҳз˵£ɫȫʱ򣬺ɺӪݻ֮⣬ڻﻰⲻԹûǰ֪ϢҲǰ׼ҹսмЩˡΣֻǿЦ˵常ʵϵҸûаտץû֪ͨǣҲǲһ࣬пܰ׵һҹ
԰գŰϸ߸˺ɺ˵Ȼ˷׼Ҳ˰һ׼ΪҲҵ߾ƥ᲻ºڣùðʱҹϮƻûκΰգҲһİ׵ȣԲû֪ǡҲû뵽Ȼİѱؾƭ˳ǡ
ɺһҲòϹɳʹϹѺ˵˵һͨȻܹؾƵȻڹάһĺ鸣󣬺ּĵ˵ҽϵҹսµĽʿãһ֧ͶӲСײ˱ؾӵİܱɱһʮˣԵıؾɱ˹˵̫ͺ룬Ǻʿƺǵʱ򣬻ҽӦǺʿιȷ棬ȷ𹥳ǣΪĽʿͺ̫ͱѩޡ
֪뾡һ£ڹϷʤɹʱûڣɼȻڻңȻܾϾ͵ͷ˵û⣬ʱຫ½ʿˡ


һپʮ 
⵽شؾȻѡ˧ſŵ·£Ѿֻʣһǧ˵ؾȻѡ˼صףһٴ˱ϣؾԮһ֯ڰղسǣΪֲֲ㣬Գľ󲿷׳Ů飬Ƴɾسս
֮⣬Ϊóڰ޶ȵķµֿ߾¹ԱĽ飬Գڴ˵˧ͺӹԳǺҪѳаȫɱŮ׶Ź԰Ϊ棬־֮淢ᶨؾģĸԸΪؾ䵱սڻҡ
ҲΪˣʱ׼˳Ĺе˧ֻǰԭƻǿҲ㳲ǴĹս
˵˧뺫ս׼ͬʱԵĶŷӦ֧ӸԸһսȻʵϾ̫սȽϲҲˣѵһΣͺ鶨ʹã˧ѹڻ͹񣬺ιȷ棬ȳǽΪ˧򿪽ǵ·
֣۪𹥴Զź󣬹սºܿչųǰ˧ʿܿڻǺ˴ʱ£ڻֶڶܺżѹƳؾȻʮͶʯжǰͬʱԵĶųͶʯ飬Զ̴ؾرؾʿʾ빭󻹻˧ʿҵòֺϳ˫ʿм
ԼСʱ󣬳˧Զ̹Ѿǣ˳ؾĻᣬԸµιȷĺʼ֣źϲһ֧ӣݳײǳǰͬʱԳź໤ǺѾƽĺӶΣﻹЯ˴ķݣ׼ڿ·ͬʱֱӷϸս
Ҳ˵Ϊ˧һЩôװȽϴӵĺһսлΪɫֱϸݳ㱻ؾĻȼҲҧǰײǳӸǶűļʸʯʮּѵƹǽޱǿıƽţǰͺ̣Ⱥײǳʯ飬ļܺӵײǳȻǺԥļǰƴԳš
ϧҲֻⲽ־ǿؾвУûͻѽջ˺ܴݳ̧ײľײݣͷʯͻƿݵǳǵĺʿ䣬ҧס͹ͬʱʿ൱С
龰Ϊ˾սѾֵѹֹ˳ֺ͹ǰøܼڻѾؾǿһֱڳ£żʿҳϳǽҲܿͱӵоֲƵؾѸʼ޷ռݳͷء
ٽţ·Ծʿù£һֱעĺžȻ󣬴źʿϸսϧŵٶȴ淢Ĵʧô£һɺôܴزԤ㣬еʱݹǣôϸսͲһ֧ʸҪСӵĴ֮ţ
ŵû𵽾Եãһ̶Ϲ˺ʿʿȻûܳϳͷȻǱεڳ£ͬʱͶܴݳҲȼ˳𣬲ŸԽƽĻǺӾȺ󱨷ϣ޷𵽹ãҲӴ
ϾǮ̫ĵĹ۲һʱ󣬼ԾûϣƳǣԱߵĺֻǺƤ˵ҽµĽʿѾսһʱ½Ҳʵ̫ܲܡܲǳϢһ£
ɡȵͷ˵ĽʿѾˣֻؾǿԲû֣ܵĽʿܴزҲǳˡ
˿ϽۣٻԼµľӣùµĺʿȻǳ˿Ͻ²ƵĻ́˱첽ˣϵؾʿǻף˷ףԾס˵ĵһǿ
ؾʿĻܿʧΪûرǧ˧ѾЯŸĹԽ˧ҵٴγţؾʿ𾪵ǣ˧ķݶѾǺˣԶ˧ͶʯȻͶʯֹðͬΣռͶʯϧ۵ڻͬϸǡ
һսǰѾ֪ȫʿ˵ԾͶʯϸսʱͶʯǿ϶˲˧ʿ䣬Ͷʯؾ϶¸ʯͷƿ˧ʿɸʱͶʯһֱͶʯϣͬʱؾ
һֹȻյЧԾͶʯͳϵͬʱʯͷ˧ʿܿͰѷݽԳǽѸʵǹǣϵؾ˧ʿĵᣬƷԴ·磬ôң˧ʿһγ棬ʿɹ˳ǽ
⼸ҲԱȽϺã˧Ĵݳ̷Χ֮ںؾųĻҲԲ֮ǰôܼȻ֮ǰĹ󣬻ûü䵽λʾǵҼѵãֹͶʣµһݳȫȡȶĵǳǵ·
ͬʱսϵ˧ҲѾ֣Ƚǳ۪֣Ͷͬ⣬ӷһǣݳȫͶսҪƳ׹
սҲ˳׽˰Ȼ춯صսͺɱУ˧ķݽϣĴԳǽ˧ʿ̤ݳ棬ҲʿɹϳǽļݳҲؾæĻͶĻǿǰ𽥿ԳǽƵؾֻǶԤϳս˧Ͷʯ˻ͶʯѲ۾ʯҽ֯ĳǽսȺܼؾʿ˼ˡ
ȡͻƵ˧һݳ䱻ؾѸٲ䵽λĻͻջ٣ǵڶݳȴǰĻᣬɹ˻Ǻӣ𲻶¿ԳǽһԱȽȶĵǳǵ·
һؾµȻһƬ󻩣һеİʯͷѾϳǽݳ˧ʿǻףƳʿɿ̤ݶϣҲԤӷ档ҲǺԥʾЯĹš
Ҫһ٣ҴӲŸճ嵽Գ£ƶݳǰ˧ʿѾжʮ˳ԳͷռһƬͷأٵͽŸɵĿϳǽ󣬳ǽϵؾʿһĶ֣Һߵ˧ʿɱǹǺѪɣ˧ʿ˻ϳǽռĳͷء
ʤѶ˵˧ʿؾѾûκϣǵĵǳǽʿ³ǽˣԣҲֻʱˡ
δ䣬ԶǱҲ˾޴Ļͬʱһ˧ľҲԶųϣ۪ǱҲѾǳǵ֣Ƴ⡣
龰˧еȻǻʢ˧Ҳ΢ЦߵĺɺȴĽʺޣ̲ס˵ҽµĽʿȻԽԽˣŰʱңȻȺԵĶźţ͵ڻսϵıֱǿ˾Բֹһ
һսһսģ΢Ц˵ộʤ̭ʣĽʿȻ벻ѡ
ε̾˿źԼѲλƷߵùԼûʱʲôã˸Լ˻һ֧ӵĻᡪȻĻӺӱսôѣٳٴ򲻿ľ棿
ãΪ˳һЩôֶֻ˵ҽʤѶǴľѾɲʲôóˣ˷ѣǰʦźͱţסؾӵ·ȷܾԳıؾӡ
Ѿɹ˳ǽΧȱһȻѾûбҪϣҲڴӦúȥɱؾܱɻؾܱߺͳ˧ʿҲܴܿݳϳǽ˧ʿϳͷռ˸ĳͷأؾĻңѾʼ
սɹȺռ˶ŵĳͷغ󣬳µ˧ʿܿײ˳ţֱɱ˳ڣؾʿɢӣԼӱظ߾ȥڿظںſһֱѳ˧ʿǣѸٶռҪʩ
ʱִϴԵȻѾȥ˧Ҫ˧ʿ˷ͶҲɱؾ²Ȼ´ȥûã˧ͻȻ˵Ǻųɱ԰գѾͶؾʿ䶼Źűŭ£壬ֱʱָȫȥ
ҽƽæֹ˵ȫǵһȥ
ϸһҲǣӤͳԼͬȥų⣬ƽҷģҲͬǡֳһųȻѾʬҰ԰պؾʿʬ壬˸߲ҵĺʿ䲻Ĵ׷ɱԾ񣬻Ѿֱӳ˳ɱ˷Ż𣬺ɵԱߣкüʮŮڴſޣҶһѸİ
ʱͻȻĺѾͺӭһЦݵ˵ҽãղŹ˵ĽʿץһЩŮӣмòҽѡȥ̺ӡ
ˣȻܾһָųصʬ壬ŭ˵ʲô˼ԳǭʲôǶѾˣΪʲôҪĶ֣
һЩƽҽõô𣿡ɻʡ
ƽѵͲˣִ˵ϴԵʮصǴŭʵûƽַ֯Щʲôʲôûƽ񵱱ۣʿ齨ӣΪǳ󣿻УûǴĻӦǺľɶԵƽҲǺΪ˼Ϊ츣ˣôҪĶ֣
ܵĽȫͬɱѵóɵۣβ૵˵Ǻص񲻼٣ɱؾʹﱩؾسǣɱǵĹǽʿǾ͸
ƨ໰ؾӵĵڲϣǸҲؾӵʹؾӰæ͸ȫس͢˰ƽǶøЩȳΪ˵֮Ҳȫ
ɳ޻˵ԱߵĺȴǴΪվȭ˵ҽǴ˵Щ
붯֣ע⵽ŽյȭͷϾЦ˵붯ֵĻ㵽ף
ûѻ˵꣬ƽĹӤϲ˧ѾսЦŰ׺ĿźͺɵˣһԣæվԲҾ˵ҽл˵ǧҪŭǧҪŭǲԣȷǲԡ
԰գָϽԼϣҲǳµĲԣҽլʺ񣬴Ͳϲɱ޹Ǳؾӵʿ佫죬ֻҪǷͶҽҲͨ׷ҽ£źܶͶؾ٣ͨʿ䣬ˡֳû㣬ŵҽᡣ
˻򺫳ɺͺŽʹ˼ɫת˵ҽҲȫǵĴҪıʿƽȺӳ˳ǣǴأô޹ƽ񡣡
ˣŭߵôǣǵľӸͲףƽǱʿ䶼˾ɱץôŮ׼ã
ᣬᡣӲͷƤѣ˵ȻҽߣǸľˣּʿɱ޹
һȻ˵ЩŮӣҲǻؼҡ
û⡣һڴӦ˵ţϾͷš
԰գɱĨһĶԺʹɫΣֻˣֹɱ޹ôߣԼǰЩŮ뿪ֳ⺫ɵʣЩ޹Ů˳ŭĴ˧뿪ս
ޣαӣ
ߺ󣬺˵ĵһ仰Ŀ뿪ıӰа̾ĳǹãϧ֪ʲôдȲƱҪⷽԴ
ͬʱƽҲ˵ҽҲǺͺִһˣĳͻǿ϶ԲԸٺ֡
Ҳٺ֡ǱϮУҪľȡ֧֣еĹ˱ƵǵĶ棬Ѿһս϶ֻỵǵĴ¡
˵ˣЩ޿ŮһŬ죬ƽԸһѵģ˺οһǣ֪ҶǵĺǾȳȻٷǻؼҡиղŵ£ҲҪ価ɢԽ֪Խá
ѧףҽġƽЦӦּЦ˵ҽαϮУԲֻΪô򵥣иĿİ
Ц뵽ղŵķӦвһЩźĵҺԵ޷֣˸ղŵ£϶ζˡû취ܲΪֺһˣĿźǰɱ޹ɣ


һپʮ öʧ
鲢ûΪɱ޹ֹ˺ܳһʱ󣬵֪ʿȻԳɱ˶ƣƤûգһ£Ͼ˧ʿֱӳֹڲȰߣɱ
ʮʿ˧ʿ£˧ͺ˱СģĳͻʱֹͻݱɴģĻ𲢡źɡŵһ֪Ծ˧Ķ֣ҲֻǲĽ飬ĴһЩߣѾӳ⣬ޱѻһò
úɺͺŵŭĻں棬ĽӹԳǺ˧Űϸֹ⣬ܶʿֹʿɱ޹٣бźͷűŮУ԰ն˧ж£ȿֺǮԶ˧αӡ
ԴˣһҪؽĺɵȻ־裬ʵ˾ͽСʲô˼ôƴ򺫵ģʲô᲻СռȵںΪ
֪д㣬ҲЩôĿģºҲζ˧Ҳֻǰοģˣִ˻֮ضûΪسǳغ;ӱȨһôܴưܵĺأ
һأɲĵ˵һתô죿ҿ˵ѻ֮ؽ飬ЩѹԹһοôԸصޣУ˵ˣΪ˿ٵڶսΧκΪֵѹǺĹŲߣԵأûԣ
Ҳĵģҿˣβ˵ҪɣҴһȥڸлǶؾɶ˻̽һĿĴ㣬Ȼټ¡
ϵͷͬ⣬׼һݺ˹ӪݻŸл˧溫Ӷؾɶ̽̬ȡȻúǣûʱ䣬»ص˺ӪأЦݵ򺫳˵Ѿ׶Գ˵ˣľֻ죬ȻҪ£ʱԳǽǣפء
ôˬ죿ɶЩԼĶ䣬ɻʵļٵģûκ
ģûκҡͷ˵ҳҲΪ٣ˬӦʱļƽȫûпѾȻĻЩ˿϶ŵ
ôˬ죿Ȼֵģ˵Сòл֮ưɣʱסǣվ˽Ÿ취Ųߡ
С֮Ķľ֮ʱɵȻǲ跹˼춼ĵ˺ŵĽ飬þڽʱ̷ͻȻ֣˯Ҫһֻ۾ҲãԽֻʱ۪ʳӪߺɣ˵ԾڽҪ£ѾѴӦɵĳǮԳú׼˽ա
ǵõ׼ţɲǰᵽɤ۵·Ż˶Ͻ˳ӪѾڰӪ˧Сúɶʼֵǣֳ޿ɼ԰վȻ׷ܵ˧Ӫ⣬źŰ˧£˵ʲô᲻þ˧뿪
Ƶûа취ֻԳ氲԰գ˵ԾҪȥֱؾӣû취Գפ԰Ȼ޺Ӿ޴󣬻кܶİֱӰҽɣֻ㵱˺Ǻصǭƽкӹ
־ԶȻܾʾ˵ɲǺ֮԰ޱȷŭķ׷׺ӵĴǺôľӵɱ˷ŻԵǭƽ񲻵˿ҽֻϣ㵱ǵĴ
ĺɵɫȻҪѿжѿļҲ׳˼ޣȻٿ԰չǰʱɻޱȻֱתֱӷԼӪأٿԼľ龰θ棬ͷȥհΧʱлһЩꡪ֮ǰȥ溫̽Ե̬ʱǳ˻Լһ£ﻰⶼҪ˼ʸ־صȻûдӦȴҲЩźܹ´չȭŵĻᡣ
Ժ˵ãջǶȻܾ԰յĿ󣬼ִ˧ʿ£԰ᣬ˧ʿͳʮ·ǣӹ˱˧Գǡ
黹û꣬»صѾõĺõĺŸտʼתãȺҲڼʱʱ溫ƹܾӵĺͻȻɱ˺ɵǰδʹ˵²ˣҾ򼱱һ֧ؾͻȻ֣Ѿֻвʮ
ʲôɼԼĶ䣬Ͻʵؾӵıж٣
ʱϣ
ŵĻشúĿɿڴҲţ׷ʵôܣӱڣôܻô౩ؾӣؾǴģ
ʱҲٴҡͷ˵ֻ֪·Ǳܵıӱة»ɣƥıؾӣпǴġ
ɺٴĿ࣬ò׻ع󣬺ɻηѵˣѹСôˬͰԽǣԭ֪ؾѾɱͱؾӲƴϾʹľˣǸƣǣƱؾӡ
ɺϣΪ̫֮ɣҲЩɣʮ侲Ը˷ʱ䣬ֻǸϽ˵ûʱ俼ЩˣҪ֯سǣȻĻȱؾɱ˳£Ǿʲôˡ
ɻæͷϽȥͳľȫפڣͬʱջ˧֮ǰµӱˮţɿڣ׼سȡʱ䡣򺫳ɽԣ麫ûԶ˧Ԯȴŭ˵ûҪȥˣСҲһⲻǱؾѾ֣ɱϢ˾뿴ǵЦôܻͷԮǣһ̣Լ򣡡
ɵص͹ؾоٶȣ̫ûɽؾѾϵӱˮɿڣúƤǣӱˮ԰ȿֺؾṩɴܶӱˮҲ׷׹ӣؾɹӱˮͬʱؾ˧ѾµҪϢؾȷӱةҲһˣӲڵͷɣҳɹɱɢɿڵĺӣ¶ɿڿȨѸٴţΪؾ˹ӵ·
ǵʱ򣬺ϸȷؾȷǴؾΪһǧˣټﻹǧҵľӣܱǧǺһϡںгǳؿأؾҲ칥ԺɡͺŵҲûйڻţֻץʱӹ̳Ƿ׼ھս
óսһε͹ؾͣͨذṩ鱨֪ڽŽפڣΪȣ֪ԵĶŶ˧ڴǰʱƻ»ϵʱԶԶ̣ḻؾϽܵϣڵϾʹؾɹӱˮƾһЩʱķݣмƤȥײľǰԶŷ˽
úɵ˻ɢĻں棬ؾŸտʼǣԳھͽ˻ͷڶĳڰԷ֯ڲӦؾǡ׵ĺɸϽ˽ʱ֪ԼľڽǺ󣬺ܶʿƲס嶯򵱳֧˧ʰĳڰʵʩ˱ɳ˲ټ°ӵ£׼ŭ԰գ԰ղٵҲԸþͰܻĺӳ̾ᡣ
֪һҲѾˣսͲǿĴʿ»أлؾʿʿ񣬺ܿ԰յĽӦײ˲̵ʱţɱڣδȵĺ޶־ֿͷ׷˳սؾӿǣɺͺŵΣҲֻǴŻܿƵľӴҴҴųӹԻûʮʱͱȷɶ
ӳԳǲžͿԻðȫӳ⣬ʸ־ӱڵһʱӱؾɱƴսϾκοǵֱ˧ȥķؾ׷ᣬѺɱôܣɺͺŵҲЪֻӣڼҲԣɾͺƤǲǰУ˧ʦӦ
ҲãЯŴݾµ˧û̫ԶŸյʱ֣յϢʹҴǲ˧ͷӦ溫ܱʱסؾ׷ؾ׷Ҳ˧ͷŸտ˧ľ͹ֹͣ׷˺ɵӳĻᡣȻˣ߻ֻʣ˲ǧĲбܽؾһսԭΣҲһ⡣
ٽţһǰʱɡź˵ȻҪͷжͷҪ޵ж޵ݣͳƽȴǸĪϡͿŸ˺ɵ˵ĲҰܾϾͶʵôԮǴߵò죬Ӧ֪
ɺͺŵûش⣬ΩӲͷƤҽǴҲһƬ⣬Լǿأסؾӿ϶ڻ£ҲԸǵ£ԾûԮ
˾ͽǵĺˡ۪ʳҲܲ˵ҲǱǿӿˣԶô죬ؾõǵݾ裬㹻ʳԺǳݷûôˡ
ɺͺŵ˸Ӳҿȴлȴǳ̾һѾⲽ˵ʲôˣҪɣٷָһЩݣȥĺسǳ㡣
ɺͺŵᣬһ󣬺ɻͻȻ˫ϥ򵹣ҽСܣҲСĴСˣǧǲܣıؾѾɱ˺أҵԪˣʱĴж˵ıˣӱıಿҲӦˡСգǵľɡ
źȺҲ׷°ΣҲֻ˵ȻһҪҲԣиҪձʣµľӣҰľӳ״ɢࡣ
ϵļһ£βС˵ҽС֤һϸԼʿ䣬Բֳ£˰ɣ
УûȻܾ˵ľӼԭıƣһж鷳ֻҪж٣Ӫկʱ򻹸鷳ԴֻѡһǽȨձľӣҸһЩݣǸ߸ġ
ΣֻǰĿתԼԥһ£˵ҽܴܲӦڻǡʱǵĴһغؽ
常ȻǶؽοЦȻ˵ԣֻҪʱǡҿԸһЩغؽ
֪õ˿æ򺫳ʹһɫҧҧǴӦͷ͵ؽɢ״ɢֱ𲹳˧ԼСɽͷκλᡣȻ˾źȻعĵô£źʱͶҵ£Ϊ˰ϡͿģźͳƽôҸȫˣ


һپʮ 
˵˧ʦԣؾͬδȣδûѸٴζԵϣ˧ľֻ߲һ飬ǾûҪٻͷȥ˷ʱ䣬һΪӦü£ʵԾؾԶǣȻ跨𵨸Ҵ׷ĵˣ
Ȼ˧䶼֪ǣͳؾϽʵͲԸ˧ƴмܲסºȣӲͷƤ׷˧ѶΪ֮
ʱЯŴݾ˧˳ִӱǽҲȻ˳򼱱˵ܺͳ׷ֹͣǰӪӱˮ׼Ƚ˺׷ȻپǷʱ乥ӱˮӱسǡȻΪǣ̽˧ֹͣǰѾ׷ʮڵؾ׷Ȼϵͷľ룬ռҪߵؽӪء
ƥͦİ΢Ц˵֪ӲƴǵĶ֣͸ɴһΪӪйֻ޹
ؾӻץסǶɺӵĻᷢͻϮͨµ۪ʳҪ빥ӱͱҪȶɹӱˮܷ𹥳ǣǵľӶɺӵʱβܺӦƥĻˡ
ͷҲɣһ˧ʵλǾûбҪӱǣ
ҽ¹ΪûҪͶԷȱŻشųµʱӱľӹռһΣ׳Ҳ飬ؾӶӱʱߵųڳһѻջ˳󲿷ֵķݽֵҲ¹һӱѳľһ⡣սӱưܵ㣬ǿ£Ҳ϶ǵòʧ
ңңһԴսۼӱسǣֵ˵ͷ˶ɺǿӱͷȻԼھ·ŵùԸܽһˣЩȥ汩ؾӵܻܲͷǿ±ؾӵӪء
һڴӦһӪﱱȥ̽ؾӪǵֳϸһʱȴЩüԭؾϽܵȻһֱҺ˧Ӳƴ¾ȴʮֵķḻѡӪλҪԹͬʱֶӱˮˮԴпɿϣ˧ͷĻ嶼˵ԼаܹǿؾӪء
óۺ󣬻صǰʱֻʵҽ£յ˧սȥչսȻŵùжϣϾ͵ͷͬ⡣ȻʱȴȻױ˵ǲʹ߹ӪݻҪʵܵױţű棬ͬӼ
һ̣ؾʹ߱쵽ǰܵױ⣬˫һڣޱȹ˵ҽߺ⸴Ժ֪ڹʱֹɱ޹еĴسʿ䣬ʮָжСʹЯһ͸Դ˴лҽԾĻ
ǿЦЦ˵ȻһƬʢ飬ǱҲˣˣ¡
ױӦܵҲŴܵױϸֻǶԼû˵һĸлԼֹɱ޹ûʲôҪݡҲɫֻ˳ְܵŵݸƽ˴ֺؾʹ˼䣬ܽѮ׷ȫΪºȡ
ٽţҪ׼飬ؾʹߴȥԾȻѾŵĳƽʵô
ҽһķ񡣡ƽЦ˵ʾƭ˵ģȻͻɱһֲ
ЦܵİŪ֮ԱǣȻʵӦӦԣ
Ȼǽƾͼơ˵װϵƥͻϮǵӪأ÷ʰ
㣬ȻϵͷЩΪѵǣʱɫѾ΢ڣؾʹѾѴĻžصؾӪأܳ͵ϮԾӪأͬʱҲҵܻʹߵӷʹ߻Ӫҹ͵ϮֻǾڽҹȽӪأһ֧ʱӦ䣬ȹٳյС
ڰڣһϱ˵͵ϮؾˣӶûпһֻҲûзڶһؾʹߴԼĻŷؾӪأϻȰ˵ؾͶԼװѾ׿ܵӡͬʱһþ׼ҹսһӱˮϴţװҪɺӹӱ
ҹΪȷȫϮ֮˴÷ȦףӪﲼ⣬ӪҲ·ѪǣһϹȥӪ⾹ȻǲؾӰӣһЩ˧ʿΪڶ¶Ұ⣬綳죬鲻ϡ
鵽ⲽȻԸٺôɺȥܿ;Ӫ£ǿΣؾ뿪ηսǵ͹ܵĺͽ˧ºһȥܶѹӪﰴǵ˵ڶʱյ̽˵ʾ׷
ǾӱǣЯŴݵ˧ߵȻ죬ɻڵʱ͵ִˮϵǳ£Ȼϸ˽ȻǾͬƲСأִţ׼׷Ծʱɹˮֱܲס
һΪܶڣ翪ʼɺʱΪ˷ؾ˻ͻϮˮ˾ӱɿڣΪ󡣿ؾ׷ȻǲСϿΣ˧ȫɹˮʱܲŴߴؾӿǰͬһİϵˮϵ˧µĶɺӸţȻˮӪϢ
龰Ҳٺ˷ʱ䣬ڶһʹžӴҡڵļ£Ȼһͷڹģȷ˧ѾԶȻڵĶɺ£ңңβ˧£ȻӪռҪʱ̷˧ͷɱν׷ȫ˧
ܵͷڹսңңβؾ׷ôӣ󣬵˧ִʱΪûǿıҪȻǾƳǶֱɱҶأҲûзԡȻ˧ʿµʱȴͻȻǰЩηʵҽ⳼һ䣬ǲǴûеҶأ
ûУһôˣڷʵ
ȻˡóսǵԲ㣬С˵ҽ⳼֪ñ񣬰սʤǵĶ⳼ǾãƹֱӹҶأЩдˡ
Ϊʲôɻʣ˵常лֱԣӦ֪ǸŹϲˣԵˡ
⳼ðˡ΢ֱͦһ壬˵ҽûҶأ֪ĵҶصɽܵ߷ɽϽɽ֧ɽȺɽ಻ʮͬʱҶصĶ滹ǺʮԹ򡣡سҶλڵ谲б򡣣
˵⣬һ٣Ȼֽ˵ǲ֪ҶǱߵľıؾ׼Ҷزرסǵȥ·ƥıؾִӱɱҾܵУҪվ
Ļû˵꣬óսѾɫ΢䣬ϽȥԱߵʱҲϾ˵ҽĩҲûҶأҶصĵ˾ͽܵһƹֱӽҶأЩŪա
ȫֹͣǰӪϢ˳ڷԸ˵ɳϸȥϸ̽Ҷص
˧ֹͣǰѡӪأţؾԮڵؾؾһ浽˴žңңβǰҲϴп࣬ˣСǲѾ̽ҶôѾƳˣʱڣձӪҶأǾͺѾǰлˡ
ô죿Աߵӱةʵرǧˣ޿ܳʱ䵲סĹ򰡣
㣬βŷԸȫӿٶǰȸϵս˵
ȥһֱڹһؾ׷ǼӿٶȣڵʱҸϵ˾ʮĵطḻܿ׼ΣܿһѹĸߵӪӪ¡ҲŽ˵쿤ةؾڵܳھأֻҪǲһ֧سǣǣסǵľӣ޷Ѿսû취ϷֻıפǳأƳǻᡣ
ؿ¹ٵӦ֮¡Ϲ֣ȻʮΪѵ˵ǽѾǰϵֱӷţ¹Ԯȥǰ
ûϵа취ڻǡ˵ϣȥǧСĲҪ١Ȼǲһ֧ӣǣֺҵľӾթܶߣձ׷ȻͿͻıأԮ
һϲϽȭҲȥ֯׼ҹսֽԼĸͳǧȥִյмƻڻӱԮؾ
һжźԺ󣬳Ÿչ룬ʹԼµǧӱؾĳӪö㣬ƾŶԵ·ϤҹɫڻѸٸԤڶĻѣߴ·ֱŶ
ʱؾƽţҲ̱ܷ˧ڷ֣ͭ౨䣬챾ŵ켦ʯ֯ӭսʾӪͼǵؾؾսƬ̾ͼߣ켦ʯ׷ᣬΪ̰׷ԶԶԼء
ͬʱפųŴĺɱѣҲѾԾʿӪ⣬ȥ켦ʯ켦ʯֻأԲ̰׷ؾ塣˳˵һ䣬Ϊʱûü̽Ҷս֪ؾԮҪԣû뵽ؾ͵ϮΪ׼ڻѾǡ
ʱ˧ڽҲҴҵǰ˵ѾڽᱸսܿͿԳӪԮս˵ͷϸŴĺɱʱֺɱԶȥɫһ䣬˵ˣҵӦһ켦ʯѾ׷Զˡ
ҽصġ尲οǵϾͿԼɾʱԳӪԮ켦ʯʲôΣգҲӦ
εͷɾʱµĺɱȴͻȻӱŴһ󾪣һ۹һͬľеɽؾӵĿĲ켦ʯֻʱƭڻǵһ֧ӽԮ
ҲѾˣȻʱؾΪʲôҪôСǣΪΣǹʾԮţ޶ֹؾǣȻһȭڰϣ޺˵մ㣬Ǳ۾ˣ벻ƥôϼ޻ȻǶƭȥ


һپʮ Ϊ
벻ƥôϼ޻ȻǶƭȥ
ɹƭϰˣѵñһΣƷôѻ֮£ֱ˰ȥؾΪʲôҪô۵Ԯؾͨµ۪ʳȷֲԣվ˵ˣһСǣûжڻرݾ裬ֲǴʲôҪλãбصıҪƥΪʲôҪô˼ɱԮôʲôĿģ
ֻһܣıؾѾҶزرȴ¡
ͨµóۣ˵ĻؾӾһסȻſΪУıؾǰлǡȻĻֻҪһ֧ƫʦͿЧǣסƥҷ£ǵҲڳӦҶصıؾӣعڵԱв
ĻѾʮֱ۪ʳɫһ䣬˵ʵԺһսƥıؾӣмıؾӾкӦǲһпܵؾӵв
΢΢ףǰûڵ˵ιˣ֮ǰǽһЩӱȻƥԲô
ڳ˧ĬĬȫޱȺ֮ǰĴУںԱвͬһԣޱȰûڵֻԶĺɱﴫ˻ʱҲףؾѾɹˣ
һûסؾӡ
Ҳ޿κεĵóۣ˧ȫ¶ʧʱͻȻһæȵңıӪȥԮ켦ʯȫ׷ɱ֮ǰյеıؾӣȥؾǣΪԮ켦ʯ׷֮ǰյеıؾӣ
˵꣬ֶݺݵĲһ䣬УҪ׷ףпܵĻȡҸűؾӵİܱɱؾӵӪأصĹѲڣһᾡȥԮ
ȭɱ˳ȥ֯ױӳҲϰ֣ǰȥ֮ǰӤ˧ҹؾӪظսЭҺȾֱӳؾӪء
ҲǸڻؾùɹ켦ʯغǱڶӱؾ˻켦ʯĺأɱԮ켦ʯϵϽԮѾɹڻȴϰݣһҪѾֵѹҲһЩ̰Ȼؾٴεͷɱأ켦ʯı
һȻǵ˴ù켦ʯĻսûа취ѸٳսȻڵֱɱûסӱؾǵ켦ʯҲ۾ͷ֧֣ɱôܣֻǸϽž·ҺȽĶ׷ɱףӲǴǽֱ׷ɱ˶ʮؾӪءǣǿ˧ѾȸϵؾӪصĸӲؾܱؾܱӻӪ
ؾܱϵֱӽԾӪأ˧ʿȷʵϣΪβؾֱܱɱؾӪأؾϽܵļϣϧ˧ȴһε͹ؾĴֹۺս־˧ͼεһҧһģȻѡ˲ӪأؾֱܱɽɽԼֱأҲԸؾ
ѡ˧´ֲȻǰº׷ؾɱʬҰȴûܰؾܱƻӪأֻĿɢؾܱз׷ɽܵɽȻɱ䣬ȴʼûȫߵог˻ɱؾӪء
Ϣ浽ǰ޿κΣֻǲϽӦҺˣҲᣬֳ̽һؾӪصû취ḻؾϽȻǰӪùӪصѡλλӸߵأѹ˧Ҳ˵аһܹӪ
ͬһ죬ȥҶ̽ĳҲϢ֤ʵؾѾҶزرĲ²⣬ԾǣtפҶصؾȻﵽˣڱѾ˧󣬶ϱؾӱؾ˧ı㴦˾·硣
Ծɻ󣬿˿ĵͼֵʵعϡ˵ӦòŶԣtһأô֯Ŀӭսǣ
Ӧܡһ֮ǰսӰ첻˿û⵽̫ʧгıԱãǱصĶŻλҪس͢пܴӹгԮıؾӲôڶࡣ
Ҳ֪ʷϳɱУԲʷôȼôɣͬǾսͶսŻյʤκ˵ɣڵ߸ңһ½ô졣
磬˧Ҫ˧ʣɡͺŵҲӦһٿľ»飬ǰĿǰյڹȻ˧䳩ԣһսƻ
ο˵µľƲǺܺã˧ѾؾǰлԱߵСҲѸ£˧ȴûΪ֮䣬෴׷ؾؾȽңԶĻᣬؾƣŤתڵı档
פҶصؾؾԼʮ˴ڶʱڻԮҲȽڸսؿȶԸؾսƻ˧ҲһͬȫΪӦƵ֣ʰܣȻٵͷԸؾؾ
ֻսָҽƥıǱ٣ѡӪλ̫ѹϱʵǵ£ǺӣֻжĻ¿ܵУǵĹӪ֮չѸٵֵĿ΢΢Ǿù£ıؾֳ˻˵ĽӦ´Ǳɱǿ϶ֻӱ
ͷҲͷΣ⣬Ͳ۪ʳЩ˵ѹôˣؾӵӪѹܱȳǳظѴıؾӲǵ°ܽƣһս£ϷͲƾһӪկܵסǶã
۪һսܵһսӮúܽҡѵһսܹ֮ѸƳǣһΪǹ׷յƾ𹥳ǣûıؾӶٱսʱ䡣Ǳؾڼսܣֻвֲбܽӵسǣƣ٣ûа취ʵǱؾǵƣɲǣǳ˻ȫߣӰ˾ʿҲ״ɵسǲǲѸٹơ
˵⣬һ٣˵͹ԭ򶼲ڣıؾƥϼ޻ñޱȽҪѸٹӪأվԺС
۪ʳƿԣҲжҡò⡣ΪɫԥƬ̣վ˳˵ҽ⳼ðһ䲻ĻҪҽΪʲôЧһǺ֮ǰսùʹ򣬴򲻹ܣǲսؾӿսȥչȭţ
һˣⷬʵӲλսȻȻ͵ŷԼţǼ⣬ԼսѡҲʱİϲ˾ͽԼǣȻս֣ǺαҪȥΪʲôΪطȥʰؾӣ
ͬţǼҲĶûڣһ廹ϽҽӦߣȥĠأλڵƽɽϲϿ·ƿҶֱɱأıؾӿ϶õû취бƥսƥҲܱܿԮأֻҪ뿪˼ӪǾϣս
嵽˵ͼɳǰϸоһˠȷʵ·ֱɱأٲԥϾİ˵ȥأıؾӵҲƥԮأ
ö⣬´˧ڽְӪˣ̽·˽ؾͬʱΪ˲ؾǰ׼ɱԮأ˧ڽʱʿ䱣ܣϢ˵Ӫ׼ϹؾӪأȻǲʹЯսӪԼսܵڶӪս˵ӦսԼҪǿӪأȫ߾ƹ֮һԾܳʱؾ
ɢļϢ󵼣ͨϸ̽˧׼ԼӪأּԼսܻΪǴʵʩƵսȸɵƵؾȫӹӪع⣬ϵؾؾñԮԼ׼ԼӪرΧʹ޷ؾȡϵ
£ڶʱؾȷ˧ʵؿκ֪ܲԼĶ񵱣Ҳʱп಻˵ˣ벻ѿǣȻսȥĠء
ϽɱԮذɡ·ֱͨأ˸Ǿͷʤˡ
ˡҡͷ˵СѾߵǰ棬ɱԮ϶ֻǰװǵıͲǣƫʦֻӱ
ȻԮصƬ̣˿£ؾ֪˧Ķؾ÷˧Ӡֱص׼Ȼҧгݵ˵ʱɳȷľ嶯˵
ڶ磬tҲʹܣгԹܵ⣬ûмʱֹ˧ǳ⣬ҪԮأʧأӰ쵽ص;ǰ̡ϽǵʹһڴӦȴصߩ˱飬ŭ˵˵õɣСڶ޲ðϷƤˣϷԮأǽϷװʲô
ͬʱЯŴ˧ҲѾߵ˾شԼʮĵطǰеģĴпԼͻȻһ죬嵽˵·һƬľĸߵϣտʼЩ𣬺ǲԾ뿪ӣǿ˾ȻԼھ·ʱЩĪɻ˵ȥʲôϲûҪôԶɣ
յ׺ܿҿһ̣ͻȻֿƬߵأֱӳ嵽ǰϲɫָԼոԿ̽ߵ˵ҽûУߵǺӣֻͣбǻ£ڳפأߵϻ˺ܶľֱӿ޽դ¥¹ǾʺӪ
ͦʺϵġƬߵ˵ϧǾ̫Զǲ㣬ʺӪ
ʺƥӪЦ÷ǳթ˵ƥ򣬴žӹԮأһѡƬߵӪ
˵ˣһɴҲƬߵأϸ̽һߵϵľϾ͵ЦЦñӼթҲӵ


һپʮ ϳ
ʵӠֱزһ׵£صĶ·ƿҶֱͨ·ƫƧխɽ·൱ߣ·ԻǸɽ֣ʮ⵽ֻҪİ취;·¡
Ǡسǳйֵ´֮󣬠ΪشȽƫԶرȽϵԵʣһֱûܵս𲨼˿ǮȽϷ㣬ӱصĸ̾޻Ǩӵˠضս𣬸ش˴ĲƸһ£˧벻һСƶѡ
ҲΪˣִˠسº˽н⣬ڵһʱץʱȰѠٿ⡣ؾһץʱ׼سǣһٴǲʹܱؾԮ
Ϊ˧ĳĿĶݣɳʹ˳İԮڵڶ͵ؾϽǰֻϴӦʵȴͷڹ꣬ؾڽ⣬׷ԭʱܻشֱ׳˵ҹѣǿȥȸʲôװ
Ǡô죿ѵҪŠر£ɻʵ
սߣܾһһصĵʧܻشøֱ׳Ц˵زһسǣʱʧҲ̫Ӱ죬СϲؾȥˠأϷʲôҴӠֱ£Ϸȥסɽ·ڣж·ʱֻҪǵѾǰСɽûϣ
ؾڽôд󣬵ܱϾؾ˧ְ˭Ҳǿǵ˵ڶʱǱȴͻȻ˾Ϣ˧Ȼڠس³˰̣ǿû֣ܵؾսɱˣ
ؾϢؾڽȻһƬ󻩣ܸЩԼĶ䣬ôܣСôܵסǿ
ǧȷǵĠѾĴʤ̣
ؾ򼤶شϸˠؾʤǰ󾭹ԭ˧ڿֵˠسºΪ˾ أڶֻһ׼ʱط˽Ϊ׼ִٵԵʣټϠؾµֿе˧﷭˴ιǶؾˣʱĹҲܿĴòΪǱձӪ
ԭܻȻ˵СǴˣСֻҪȡѵһЩ׼ ֻǳ¡
ǽ֤ǵĠѾǿָġ˵ֻҪǼʱԮ֣˵ϣסǳأֵȳΧ
ؾڽ׷׸ͣΪؾȻܴӮһسսϣӮڶεΣԾܼǼȣӦóڱ˧ʩѹѾסسǡҲһ㶯ҡǿǵԾʵ⣬ܻǶؾڽ˻֮ƣ˵ҪϷٿǿǣؾﲻԶԮܷ㡣
ϽܿЩмܲסˣͬһİٶ˹磬ܱԾһʤРؾص׵ľģҪܾԮؾֵѹŵ˵ڶ磬tҲһߴܾأ˵tѾصķҲ˳׼ҪؾϣؾԮء
ҪˣһϲͬСɣæ˵ǺãˣԮء
Ͻ㻹Ҫǿľӵ˲ųʹЩ˵ϽǰѾӦ˳ڻھȻҪǿľӵ˲ֳʱ䵢ˣʲôʧ˭
󵨣ŭʲôҲҺͱ˵
Ͻˡʹæ˵СʹĠս飬˵ðϽϽĲ˷ʱˣسﲻֻǧؾץʱٴηǿֻǼֲס
㣬ԼҪӵٳȥȠأtǰȷʵЩýtˣսʱԼ϶˵tܵԼսţŻиìܣעֻװױ˧˼ȥҲֻǿ˵ͷ˵ðɣϷͳȵȥΪ·
ʹϲæܵлһ߰ؾڽ֯ʿӪկһ˵ˠظֻҪ֮ǰһնؾУһʱ䣬Ԯܸϵʱʲô¶˵ˡ
˵ڶ峿ʱһֱؾڰӪսԮΪȷ˧ԶڠصԵʣһоٶȼ죬һʱ͸ϵ˾ԼʮĵطӪϢһҹȫǰ˧Ӧʱ䡣
쵽ʱؾѾֻжʮܵĵһǰȻս˵˧Ѿؾӭͷɱ֪ڼȡ֮ǰĽѵץסԼӪĻԾսҲϽĴѰҿӪҪߵأȻܿģܾע⵽ǰԶĵ·棬һƬĸߵĸߵء
ǺӣˮԴ涸ͣƽľԾ͵ȡĽӪأȻ֪Χûиʵĵطˣˣ
̽Ǵߵص¶ֻǴҴһָƬߵأؾȥӪפѾϰñؾҲûԥϾͿ첽ƬߵأֳһϲǣƬߵص澹ȻҲǵƶͣʵǣʺӪפزҲʱϲҲҪĸߵؿأͲǿйϷӪˡ
ʱؾʿҲѾƬľĸߵأΪ˸ڳռ䣬׷׳ȻʱȴͻȻɱ𣬳˧ģͬʱ˧ʿǴӵðһŴɱؾ⧲ʱɱһֲһƬҡ
ô£зܴһʶҼ䣬ܵƿûïľطвһ㣬ˣôﲼ÷پӣ
ɳϽһת䣬ܾҽемˣСϷǲϷ⴦ҪߵӪϷս
˳˵һ䣬ϽҲˣֵ¡ڣף˧ЯĻҲ࣬ûʲôʯȿ֮ȻĻȱºһѻؾʿճɽ̼
Թм֮ԺѸ㣬֪ܾƬߵ㣬˧ӸϵԼ϶ñȴһްյľսͬʱûĺʵص㣬ٲɣһֱƬߵأɱȥƬߵأ
пļսɴչźУؾʿˮһӱ滺±ڶϣѾսһŵսϾ͸˧ǷӭսؾɱѪɣذ
Ҳǵʱ˧ؾ֮ս˳óս鶷־ڵ֮ϣټ˧ǰװ˸ʺսĶ̱ɱˮһ˧ʿֱһɽͻӶŵưһһؾʿװؾʿųìսаְţɾǰ֦ƽʱսһ붼Ӳܶʿ˲˧ĵ֮£ޱȱŵ˵Լ壬Լĳȴľס޷˵У˶ϲ۾
ڸߵ֮£ܵȻ޷ǰʿʹܣǹ⿴Ծչؾʿҽӳ⣬ܾ֪ǰ϶ܱѡֻһٴߴʿǰϧ۵ĶȡߵؿȨ
ԽԽûã·ԶѾңң˧ˣؾȻûƬΩһʺϼصĸߵأ෴Ϊ֮ҡֻöۣǰ߱΢ȴԲ󣬱Ѹٸ˧Ұսסߵ֮ϣؾϸߵӪĻᡣ
ֹƬ̺˧ϵֳͬſƣֱӰڳſһҲף֪ƾ˧սƣлǿгԼս󣬿鵽һҲûжѡֻؾʿţ׼÷ǿԲס˧˧˱
ûмǷԸ˴һսǹڠش̣װ˽ʦȡģҲҽظߵظȡģǽʿѪԲܰһսֻʤܣƱأձ
˧˧Ķ֮УҲܿнĿںƱأձƱأձ
Ŀں𽥻۳һɣߺͷŷԸ޹ģţоһǰлԲ󣡡
Ŵ˧ɣоǰӣͬʱ󲽶źźԥĳؾԲؾʿȻǿӭУȴ˿ܳ˧ʿĳŲڸһ˵Ĵۺ·˧ȺײؾԲϣѪͳź
κıһ̶ʧȥ壬ʤֻʿеķʿ䶼ǷһҪֻǰԷкͷ­ìͱ壬սѼ⣬Ľ壬ÿһ붼Ѫɽ˫ʿ˺ͭײڶʹĲҽ˷಻׻Ϊһɣͺ޵ԩڷС
ؾȫǿܼڿ֧ţ˧ʿǲǰ۾ƴɱˣǰʿ䵹£ͬϣʿ以ŤһڵϷʿǴ˶սûҲҺ˰벽ǿĹƾһһһµҵؾԲϣؾԲҵòϱΣ͹
һ̣ƽʱʮϲ˵ЦѾֻʣϾĿһֱעԾսÿһ仯Ҳʱ׼ŴԼױ©Զȴɫݣ˿ûΪ˧ĳٳٴ򲻿нΪţֻҪô͹ȥβҰԾеؾһʿ˥ߣױ
жȷģֽһʱʿ־˥ߣȺα˧ܵؾ⽥֮£Ȼſʼζر˧˺һӣ˵ϴױӳʱסӣǺܿģ˧ʿһλȡͻƣܲȲ˧ʿȱгؾԲڲؾȺҲһƬ󻩣ʿֱ׹
ȻˡϳһѾ䶨ˡܿЦ˵ϳҲϳܣϳı̫٣ʿҲôʵû취Ϊ㵴ƽܣؽɽ
ܵﻹû˵꣬˧ؾԲǿ˺ӣ˧ʿӵ룬ӱɱжӶսؾʿؾԲһƬңʿȿֺΩһûܵеĶܵױҲǿаսӵ˧ʿŴ׷ϣҲ׷
˧ʿؾʱŭһ̵õͷţ׷У˧ʿȣ£ѲҽؾʿɱúʬҰʬ࣬ͺڵ·̵һѪ̺Ӥ˧Ǵ嵽ǰأؾܱɱ֧飬ӵɾؾʿΪ˻׷ɢӣҲûκεĻ֮
ḻ֪˧϶Ҫ׷ԾΪ˱סԼ֮סؾɽؽϣŸձûжãܾ͹ױԼģȥԼϵͿףⱻ˧ʿ˽׷šǺź˧׷ȻٷµĸߴսȴҪݣУһ˧Ȼֱܻæ߶սܣȴûܶ㿪Ƕ˧ұס
ߣ
ĵױ׷״󺰣۾Ƕ˧Ϊȡʱ䣬Ҳӣһ˧ͻȻѳìǹʹãͶììƷ磬ƫѾûпױĺ󱳣ֱӶš
һ۴ԼŴĴѪì⣬߶һ䣬ȻҡҡλεˤսΪ׳Լ
ȻʣϳˡؾϽ˵һ仰


һپʮ Ū
ûйڿĻһս˧޷ؾ׼Ҳܰؾûûκ齨ɾϣֻϧսƽ̹˷ǿĵ·ټҹĻ٣׷ѣǧؾĲбܽҰ˧׷ɱӻȻؾƵСǡ
˧һսеʧҲ൱СظߵغǿгĶû취ͶȡɵӲ̣һ˧һǧ߰ٶʿ䣬󲿷ֶǾǿ˵ʿǴﵽǧˣռܱһϣԽ׷սȻѾյϸ̽˵tؾսҲðȥսʵʵĴ˧Ͻؠأʿʱ䣬ȻٿζԸؾ
ؾݵսƻĻᣬյܲҰܵϢѾؾϵtڴ֮࣬ʱֹͣ⣬ִҴټ䣬۶ԲߣҲ˵Ϊû˧ֵԵʣкüؾ콨˧ҲһʧĻᣬٺ˧ս
tſͳ»ּtָıǧˣռһʧҲ϶ϣȻռݱơҾ齨ֹֻһЩܣʵϾʵս࣬ȴǺɨްܼԭսºϽŻʤսԶ֮ϣóȻôǿսʵЩдŪգһʧܣȻ롣
ָ˼ΣԺ󣬳»˵Ω֮ƣǾ£ӠĴزбһ׳ǵıȻرĻᣬ쳷ҶأƾҶսڿ⣬˷ϲߡ
tź㣬βʵǠô죿ǳҶأ϶˻أѵҪŠرƣ
ʱӦԱȫǵľΪϡ»ʮ侲˵סǵľӣʱݣҲй⸴صĻᣬǵľʲôʧҪ˵ССһˣȫס
tһȰˣ»˵ּѾҰܣûѾԼֵѹtܿ¶˾ģ˵֮ʱӦȱȫΪϣðȥսô죬ȰѴӠӻĴؽʿ£ɾȻ󾡿쳷Ҷأսȥ
ܵķtձؾͬʱؾܱе֪ˠشսľ󣬻е֪֮tҲʮԼ˳»ֵȰ裬ûֱȥ׺ݲб˧ðվսѸ๤tӱة䵱ҶصΧϣϾʹؾҶأڵζؾҶս²
»û꣬Ҷص·ϣЩͷԵĳ»־һ˼ǣ·ʱϢĻᣬٴtǰt˵СһΪ󵨵뷨ƶУҾʤǿ׼ǲ֪ǷԸɡ
мƣtЩ棬æ˵ϸϸ˵ñʲôơ
Ʋҵֻһǳı»ǫ飬Ȼ˵ʧػѳɶ֣ˠغ·أһҶش·ǠϵСɽС·ǠϵĴɽС·̽ҾҶأ֪·ߣδͻƵϣҲܻܿС·µͷ
ȻˣǺβ˳ˮۣһ跨խС·ٳ˻⸴أҪסС·ڣ֮ǰƫʦɽ֮Уȫпܰ׼𡣡
t㣬ܿ˵⵹ǲǸΰխС·
թ»ֳ˵ǲصƫʦթթ˵Ը齵Ϊ·ֱɱиأСлƿرҶأͺܿмƴС·ֱ£ԸǾϣ漣ȫΣµ
ֻһĥtϾİ˵ֵһԣթ㲻֣ܵҲ಻ʧһʹߣ֣ջ϶ޱȾ޴󣡱һԣܲܳɹ
ȻһԣǾͱ֣ԽɳнʹߣԽȡ»ַɿ˵УǰȽĴɽС·ΪȡţǳթĽ컹ðصķһЩй¶СŬɽȡС·
tͷֺͳ»ϸ飬ܿͰһ൱ܵթƻڵɳ˿أȥפڴɽС·ڴؾ£ǲʹ߱ϠթյС
ؾǿֿؾʵʩթȡʱ䣬һаtͳ»һѣڠس˼̽ؾѾҶأѾǵٲԥϴ߶ӷ𹥳ǣҲϴһֻһЩʱķݹǹ԰̣ݳͶʯײǳȴ͹ɱţһǿֻǧؾĠСǡ
˧¶ʮ⣬˧ǿƣĠؾûеӷ෴ޱȵӢǿƾųǽεס˧سͨҲؾʿͬģ׳жżªϳǲսֲؾ㣬򲻶˸سŬΪؾֵǰؾס˧ܳʱ䡣
Ҳã˧ϾۺսҲƣӪ󣬻ڵʱˠسǽɱسڣȻؾȴǲϾͶַ׷״˧ſĠӳ⣬ҹ³򣬻˧ʿκͶɱûмؾʿͶ
һȻʮƣǲԮĠؾΪʲôҪֿôǿɻ֮±ȥԭ򣬶ϸ˱ؾʿ˽ˠذյ󣬺ܿͻصǰҽˣصʿ֮ԵֿôΪǾԼˣĹľǱ׷״˵ƳǺҪɱȫǣԲͶҲֿر
ˣͿˣ˵صôˣûǴĻսʱ򣬠Ӧڳػߺذ
սʱʼһֱǳءܵԪʱ򣬱ؾӱأȡ˰ڵĳʮǳأҲǴһ꿪ʼؾͲعûб⸴Ѿʮȥˣ˿ڻ˼Ϊǳ˵ĠȫȥصǭһֱعͳΣҲ;ͳˣв֮𡣡
ԭˣֲôôƴȻȻ˵صǵСĴȻĻ뵽غ󣬿϶ֻȠظǿĵֿ
¹ҲôΪͷ˵Ƶʱֺܶصľӵ³ѣǵĸĸ޶϶вûߣߺɢ¹ΪǲЩʧɢҳǸЯԼҲȥ³žۣ˳Ǿһ£ǵ³žۺЩΪ˵Ġǭһôǡ
У鷳ȥ졣һڴӦֶǵһҪǣǲˣǵĴ£ҲԲ˺޹ˣֻЩѹǺ͹ıȨʣһǰҵս֮ࡣ
ھ·治Уȴʮ֣ټпڲͨæ˧ʿܿͰһЩʧɢĠذ˳Ǻû˵ĶԾԴ˵ĿߣȻַ·ЯԼҵĲȥ³žۡͬʱһֹͣʿɱ޹ֶεΪ˵ġ
֮αԶʮЧһʱ󣬱˧ͳǵĠذշ׷³žʱ³СǵĠؾչȻһƬ䶯ȿֺĴسƺ˧ͨռ޷ûǵĵһǱؾʱΪģӵ³ĠҲ¶ģǲһʹ߻ص˧Ͷ
Ӵ³ʹߵȻ֪ʹ⣬ȻǴϲǺο³ʹһȻϾͻϲصǰϲǣǰʱȻҲԽӼһͨմӣϸһš֣æԱߵĳƽʵƽʲô£
ؽʹߡƽǰݷǰʹһŬ죬Ȼ˵뽵ģɽС·ĻᣬľͶǿԴӴɽС·ֱɱء
ļٵģѾŽɣòթɣɽ·ǿֱӽأȥ˳ǵ鷳ɾʹˡ
ʱͻȻЦϲɫкʹˣôԶĺϢνæҾ·˱ؾľӲͼ׶ˡ죬ʹ
ؽʹ˿æлȻһ߶꺮ůľһ˳ְʹߴŵݸ˳ƽæȥͬؽ˵Լ֮ģǰֱt裬ѱ䱨˧ӴɽС·ֱɱأ˵Ը齵˧ĻһЩϸԽӴ飬ȷǳ˧Ͷģ
ʱѾʹ˳ŵӦɱغʹֵΪԽǧʹ߷ΪУξʳذٻ͸ʹһںͶٽױϲʹȥԷڷԸһҪʹߡ
ٽţȻģʹ߲Ÿձоʣȷ黹ϾЦʧƽʵ壬ƽô
ʱ޷ֱ١ƽûǽǧҪŪߴɽС·
ҲòҪŪաҲ˵Ǹıؽթƭɽ·ȻסҪ߳ɽؾڱһ£ǵ鷳ʹˡ
ȻŪաЦ˵Ȳ˵ҲֲĽ٣ҪͶҲԲðɽС·£壬ֻҪ΢е⣬ֹ鷳ô򵥣ȫûΣնУ
ҽΪʲôҪӦͶֵʵôʹͣװ̣ǵľǮ
壬ѵûֶ֣Ľ٣ȷթյУǵĺܶ鷳ӭж⣿
΢Цʣ˵ıҶأҶĵҲǱɽҰУѹǿй򣬼Ҳ϶СȷյУƾͼƣıؾؽսȻͻƱؾӵҶطߣǿࣿ
ôĽ٣Ͻ׷ʵ
򵥣һϷƭǸʹ˵ʵ鲻ˣ
ӻˮƤգϾ˵ԼղžѾõȱ⣬ͳƽһֽо޲Ľթݶܹİ취ʹ˵ʵ顣ƽϸһ󣬻Щĵ˵ҽǸʹô죿
ûôðţ˲֪ʵ⣬ñ֤ģΪѡҾͲǸСôıܹɳ䡣
ŵߣ˵һ˵ҲûϵǾԲС·µģϽʵ飬ǵһںͽûˣǵĽӱǱģ̣˷ѣ


һپʮ κɽ
ؽʹϗTķССʱʼ͹ϵʮܣֻϗTĹЩѾϿξةˣξֻһ֮£֮ϣϗTȴȻһʳСЯϗTΪԭûȥʱ˲á
ҲΪˣtթյеν˸ɽС·󣬴Ӻѿе֪ϗTΪǨ׵ӧԸҪ䵱թʹĹȰϷҲȷҪһŵù˳ǴӦϗTϗTһӱؼթ
Ȼ̰̰жգϗTﻹһϗTҲһȥ׼һԼŵùˣԼһȥﻰû취ˡ
ã˳̶ϗTϲ⣬թŲŸճʵݵµͷĿǰϾʹϲ˵ϗT֮⣬ڵڶͽϗTһţϗTȥýӦ׼˧ֻҪ³СǣϾͻӴɽ¡ϗTϲæһٵлʹͺŸȥӴɽС·طء
Ϊ³СǻصؾвƣɽС·ֱȽϿ³ǣΪȷϗTİȫⰲһ֧˧ʲӻϗTֱϗTͽС·ŷֵ𡣽˧ʲԶȥıӰͷһʯأϗTȻЦޱȲãǰ·𿴵ոµĴعӡ͹ٷȻЦݵԼӷԸߣȥȥ
ϗTӽҦӤǸϗTĲۣΪűϗTΪ˰ȫϗTûиҦӤԼϠ˧ϵԭ򣬽ֻ˵ڿ԰ȫʱҦӣ˺ϗTһһ⣬̲סʵϴ֣°ˣξة㱱棬ʲô£
Ҫʣ֮Ǻ¡ϗTüϲɫڣ˵λȥǳܹ⣬ҵȱҲ϶Աһˡ
ǹϲϴˡҦӤæϗTлʮֵԼŵĳذ˵ϴ֣װʲôôô
ʣȥһݡϗTǾܾش˳˵˾˵һұһ·
ϗTʲô˵֪ʶȤҦӤҲٶʣֻʵװ˽ӵİ·ϗTűȽƷǰ棬ޱȿĵȺһǻֳһΪеˣǵ˼㣬Ҳõ˼㡣
ּϗT˷ֻܵû㵸ʱ·ȴͻȻؾʿ䣬ųסϗTҦӤȥ·Ϊ׵رͷĿʲ־ȵվסʲôģ
⣬ôԼˣϗTнпֻ࣬ӲͷƤ˵ǷĴԱҵӣ˹£׼ȥ
鴫Ҫ飡ؾʲͬʱϗTҦӤ·Ҳ˼ؾʿ䣬ųסϗTҦӤ·
Ѿ·ߣϗTΣֻʵóԼ֤飩ױдԼĽţ˫ؾʲǰʲӹϸȻܿɻ̧ͷʵξԱξԱôܵڴ̵Ġʲô
ˡϗTС˵¹ػܣйй¶
й¶ͷĿؾʲ淢ɣ´ϗTһϸϗT鴫˵˼ҵҲнҪ̲·ˣֹϸٰͨ˲̽飬ҵһǵȻܷǹȥ
ϗTһ󾪣æʶ˺һ˵ϴҪġ
ģᶯĹķ࣬ȥ˲ؾʲ˵УҲᶯǮƣǴعپǴҽĵˡ
԰գؾʲҲϗTֱĻᣬֱһ֣µؾʿϣǿסϗTҦӤϾȻȻģҦӤϱİȱ򿪣¶һƲӲӵĽӣؾʿ޲ؾʲҲԾ˵ôӣģ
ǿξǮǧ𶯡
ϗTͷ󺹣ס˲ԼţϧؾʿľһؾʿܿͰ⿪֣Ļѳдţǵдڰ׾ϵųʵؾʲǰϗT˻ɢϽ󺰵ܿǾԲܿǿξţǿξĻţ
۸Ǹģ֪صĹأǴصĻŶдڼ÷ܷ⴫ݣʲôʱѻдھϣ
ؾʲЦǲչŲ鿴ݣȻſţͷĿؾʲȻŴͣȻͻȻһ˵ֵǣˣдͽţ죬ͽãѺȥǵ𣡡
κ֣Ǹһͽдţ˵ʲôؾʿ׷׾ϲʵ
ҪʣȥǾ֪ؾʲܾشǰغãȻ̧һϗTĶϣһŰҦӤߵôҽУƿڴ飡ǰߺƴںŲæˣȻ٣Ҫ׸
֪ҦӤԩϗTȴдңҪҪǣ˵ǻ᲻ţ
ʱЩؾʿѾóȭߵİϗTҦӤãߺȱϗTȥеͷԵϗTҲö⣬ʱ˵ʱ˵һ¶ЩСҲδػҵĻǵȼˠ˵Ƚϰȫ
ϗT̵ǴòǿһԵʵߺһؾʿȴͻȻסˣְͷĿؾʲԱߣĶߵֹһͨͷĿؾʲҡͷ˵Уôκɽˡ
κ֣֪ǺˣǺòһƵĻᣬܲЩֵܴɣ
ؾʿ䷴ʣָɴתؾʿ˵ֵǣи⣬ѾѵˣѾˣھͰͽֱˣȥ˵ǾܲΪʧҪǵֻǴѵš
ڴѵĽôؾʿԼŵİЦ˵Ȼκֶһ㣬ʣµǼƽˡ
ؾʿĻû˵꣬ϗTҦӤѾɫؾʿǸϲȿֺͷĿʲ˵κ֣׿ֵܳⲻô˰ɣǶһʲơ
κ֣ǶһãʣµĽһƽ֣˰ɣ
Ҳ˵ǸԳƽκɽؾʲȻͷĿòΪȴ൱ֱԷƵջҲһҡͷֲϸôȱµ¡ϧؾʿȴģһֻκɽɱƣһģ׶ؾʿ仹ɴγ̽κɽ˵κ֣㲻մѪմһڹ㣬ʣµƽ֣
ţؾʿߵϗTǰסϗT·ҪɱˣϗTɢСʧҲò󺰵ס֣л˵
ס֣
κɽҲʱһסͼɱ˵ؾʿ䣬ûĶ̽ͱϗTĶϗTҲаԥϽſǻκǴصˣһֱǴص˰ΪǴص𣬲ξةթİ
ʲô˼κɽһæԸѻ˵׵㡣
鵽ⲽϗTȻٲаֻǰľκɽϸʵ˵ˣʵԼթȫΪtָʹξةİţѾɹȡΡ֪ľηطؾʿ䵱ȻǸɫ䣬κɽȴǽŽɣʵ˵ƾƾʲôҪĻ
κ˵ٻղΪʲôҪʵȥص𣿡ϗTһѱһᣬ˵ҾͲ±ǵѴʵȥǵ𣬾ΪΪؾӰǵֻҪ˵ξةǰһʾ֪٣ȻĻղҿ϶ˡ
κɽЩҡˣϗTָϽ˵κκҪңһҪңɱңֻĴ£׷࣬ǵǿ϶õΣǴȥǵǵȥ˵˼ٻǾǰҶˣҲԲаԹԣ
κɽ˵ͷܿڳؾʿ˵ֵǣȻϗTĸҺȥ˵Ӧû˵ٻǻǰȥ˵ٰɡ
κ֣뺦ǣ֮ǰɱƵؾʿҽеƥ𣬰Ѹղŵ¶˵ˣƢǼ
ܴȥ𣡡ؾʿҲ׷˵֪Ҫɱȡƣһܲ㲻ɱͷҲðһܣ
ֵǣֵǣǷģǷһٸġϗTϽŵҶ췢ģǵ𣬾Բ˵ղŵ£Բǵ֪ղŷ£
Ļ
üؾʿ䶼ŭʾţ԰ϗTȥκɽΪѣ˵ȥӦðô죿
ؾʿ䶼ת۾㣬յκɽĶߵϗT͵Լɱڼ֣ҲɸǻɢϽΪֱκɽ˫ϥ򵹣ƴĿͷ˵κκСĿóǸ˾ӣǴس͢ĹǧҪĴ£ǧҪĴ°Ǻòײϣƭɽɱңû취ϢȥǴؾӾû취ɽˡ
ãòκɽȷʵһȽֱˣϸ˰κ󣬶׵ϗTǰɫ˵Ȼѻ˵ⲽˣҲˣΪЩֵͬܣҲԲܰȥҪɣֻҪӦھͷߣֱӻȥξةĴ¡
κ˵ֻҪھͷߣʲôҶӦϗTϽ
һҪ췢ģľԲѽ췢¸κˣ͵²ڡκɽ˵ڶĽһָҵֵǣҲ̰ƣҵֵҲܰ࣬ԺսҲҪɱҲÿǱҵҲӦöɡ
ҶҶκǺˣǴĺˣлᣬһ㣬һر㣡
ϗTͷ缦ףϽڵ϶췢ģԼʮ˴Ⱥ޶Сѽ˵ȥԶ²ڣԱߵҦӤҲκɽı¸Ͻģ֤ͬѽ¶й¶һƬκɽҲͷϗTҦӤ˰󣬰ϗT鴫һ𻹸ϗTǧлһٽָڳؾʿ⣬ְּһ͸κɽΪлκɽһƴǲҲֻڵлˡ
ֵ˽ӵؾʲӶŵԣϗTҦӤʣµĽӺɽ·£ϗTҦӤؾʿ䷴ڣҲаĵ飬һ˶ʮͣϢҲǵʱܵҦӤϗTʵϴ磬ղŵ飬ȥԺҪҪ߸ξة
ϗT㣬ܿ˵˵κ˶˵ǸղѾ˶ģΥԹô죿˵ˣǸκɽʲôãǵ̵ܵô
ҦӤϽͷʱϗTڶﲹһ䣬Բ˵Ϊ˻Ļܴ¸˼С䣬֪˹˲϶һˣ˵п
ҲΪ㣬»صӪغϗTȻûҰԼɽ¸߸һҦӤϸܣʮס͡ȻǴϲöҪľ׼⣬ڵһʱǲϸҶأtթѾ˳ֵϲš


ڶ ͵ʴ
ҲǴɣؽթֵϲ͵ҶʱؾϸҲӠϢ˵˧ڳɹȽ³СǺֻǧҵƫʦسǺ³ǣν˴ɽС·С·ֱؽtűϲþ׼⣬ִҴټؾڽ鱼Ϯж˧·սƻ
鿪ʼtȵȻǵİԼթƹ֮ڣؾ䶼֪˧֮ðС·ȫΪԼ£ؾڽҲ޲ϲһƴάtĽƣһȿֺȷ棬ȥtɽڡ
˵ѾʮûϹսؾмtսȴô֣ΪȷסɽҪtϾӷΪӣǰװϮɽڿȨЯݣԸ˧ؠسǺ³ľӣȻЭǰӳ׶ɽڡtְξһԮɽС϶˳ڣ˾ս֡
tôţߵǰѹȻΪ޴󣬿ٱϮɽҪ;Уп⵽˧ƫʦӣ㱼Ϯ֣Ҳ÷˧ȫˣֻҪвпǰҲãtлһƿã֮ǰΪ˷ʦɱУس͢һ⣬ɶξǧоԮtĺָӣ֧ӲװʿҲȫ׳ˣսǿĿɿtҲûκεĳɣϾͰѱϮɽڵν֧ؾ
ҲԥĽΪȡʱ䣬Ҵ˱Ϯ׼µĹؾֻЯĸڵͳϣװڵϾ͸ϵ£ڵڶ峿ͼֻһʱ͸ϵˠس¡
ھֲսϱѾ·磬ֻһ֧ǧ˶Ġ˧սʵʵıճǼأҲûз𹥳ǣѸƳǶѸɱ³ϽĴɽС·ڣѻǣɫȫʱʾϵɽ·ʱ³˧ȻѾֱӷ³Сǣʦɽ¶ڴӪأס˧·
ɫ̫ڣҲΪƣûҹֻһþӪϢһĴ˧Ҳ֪ʾؠغ³˧Ϊǰܷɽ·ڵԵʣ³ȴûһ֪˧ĿǰѾµɽ·жԶ·̡
սپһӦǰռ·ڣǲǰпܻᱻŤתƣ뱻
óۺ󣬴峿Ÿ޾ʹŹؾɽ·ڴ׼˧Ӫأɻǰ˧Ӫؽʱ޲ޱɵ۵ķ֣˧ɽ·ڴӪؾȻʮּ̣ǽ¹ǾȷһӦȫںӪդ֮һǽ̵η
սѵãôҲܾʹ˷ΣҴ׼һЩ޻ӲͷƤ߶ӣ˧·Ӫطǿ˧ʿָ·ӭսƾӪؾʿչս
һϧ۵ǿһֵòϧ۵أһ̵ȻǴޱȲпѪȣΪ·ڿȨǧؾǧ˶Ϊλ˧ļǰǿйᣬܼؾĹҲ󺣵ĲһݣһӻںǽϼսڶӾѾǿгϣһǼشһô˧ķϣѪ⣬һһ춯صĺɱ
ؾȷʵսףƾһЩʱĺ壬ӲǶͻ˧ĻӪɱǽ࣬ڵʯƽ˶κǿжռ˧ǽߣƵ˧ʿֻȫդߣսؾ׷ʿ䣬ʿŵٳʮ˽֮զࡣ
Ҳã˧ʿʵսϾҪʮû̵Ĺؾ֮ϣȻƣǿż̵Ӫع£˧ʿʼջסդߣûؾȡµͻƣڼսиؾԶԾΪҳɹļֵɫȫڡ
ɫȫں󣬳;ϮĹؾ½ʮԣƴΪҲòձؾýʿϢҹȻڵϣtȴȡϵѯ޵ıϮչ˵ؾѾڽ˳ִҿ϶֮ڸϵء·ڶûµв峿ٴγӪĲܸʲôĴۣҪϵǰ·ء
ڶս޼ȷŭΣ˵ļսͬС˧Ӧս½ŶԣչĹսУ˧ʿסӪطߣøǿ׺絽ûиؾκӪᣬɹؾӾ޴սӽǧ
ͬһİtϵ˵ؾѾִˠس£Ȼû·ص淢ѵ֮¾ȻҪҹӪ½æȰ˵޲ҪʿϷϢһϵټӪҲ٣˵˵ѾЩܻջ½ľӣ˻³Ϣ
һϢͻ˲ˣҹƣؾʿ˯ʱһ֧ɶ񶾵˧ͻȻؾӪ⣬ؾڱȻҲǰ֣ͭ౨ɹƣؾʿȴûڵһʱӦӣ˧ʿһȺһɱؾӪأѻ׵ؾʿɱʬأһƬҡ
ųϸѵսУ޻ǲִ֯һ֧飬ͼ˽Ӫˣҹɱ˧ȴһ֧װҲӲ޵Ķ飬׷ؾķϣ
޺ؾʿɢĻں棬ǵӪر׽Һ󣬺ҹоȻɱһ֧˧βǰɱؾӪأ׺ݵĲɱѾһƬҵؾʿؾҲܿͳױȿֺıӳӪҲϽһƥսһЩױҹɫڻء
Ǳӵˠسº޵ڵһʱҵؾӪأҲǰͼ˺ǷtǵtǱһɵ˻ܣ˵ıжʱȥһ֪tû̲סİ㵽ǸʲôԵģ˾жٲ֪Ĳ֪еҲ֪ﵽز㻹Ż
ｫ
޵֮£ֻǰγ彣ὣҪأҵtĸ»ּʱסһߺȰһ߳tɿ˵ǳ͢ĶξʲôʧȻӰǵľʿ
԰գ»ֻtʹɫt׳»ֵ˼֪Լޣ϶س֮͢ҲֻȰл˵ϷҲһʱ嶯˵ЩݵĻ㲻Ҫϣʤ˱ҳ£첻СˣԺѳ𱨻ˡ
˵˵tȰ޷彣˴ȥϢȻtʮֵ»ʵôô֣ǵĳϸ̽ֻǧأڻһǧǰΧڠسôôԣı͵Ϯ޵Ӫأ
ˡСֱԣǿ֮߳ˡ»ֵϾ˵СϲĻ϶ھɽڲԶĵطǲôԣı͵ϮӪء
ʲôtһ˵ʮΣգڱܹ޵ǧѾҰܣʣµıôĶ֣
»εĵͷԾѾվtɫһһһʹ죬ȥɽ·ڲ鿴ٴȫðӪ˵׼
пʵұ»ֲУɫȫʱȥ̽ؾر˵˧ȻԴԴɽ߳Ѿɽ·Ŀ˲ľӣtű󾪣˴޳ܼթ⣬ָϽ죬ϰӪˣҶأ
𣬲˷ʱӪˡ»ָϽ˵ӦӪȣһЩҪҲֱӷȻĻǺױ׷ϡ
ֻ˼ӣtҧ˳»ֵĽ飬ΪֱӷӪغвҪأװ´ؾȻǻŻŵӪؼᣬŸռɾt´·ˡؾпǣǳˣس˧Ȼϳ׷ԲؾһɵƱǿ׷ؾ
󣬿ŵӵķսؾ˳ˠ˧׷ؾȴ˿и⣬ȻǽŲͣȫٳ򣬰ԼСtػ嵽˶ǰͬʱǲǰҪӱýӦ׼
˧׷ٶҲʮ֮죬ʱװ˵ؾŸԶԶ¥˧Ѿ׷ؾӣtϣս󣬴ӣͬʱؾҲҴҳǣ¸Ӧ
쿤ة鷳ԮϷĺӣڻϷ򳷻Ҷصأ
仰tϴؾ£ٶȳҶأٲսϻֻþϢʱȻҹ£ٶ֮죬ñ׷Ӷ̾Ϊֹ
ؾʿtҲǰװ࣬ɫ΢ʱؾҶѾֻʣ˶ʮ·̣tȻûþͣϢȴҲ࣬Ϊ»˵Ǹ벻Ϸ᳷ôĿ죬϶ûôϢĻǵԱסˡ
ǧܴ⡣»ֲtһֹۣ˵˵ƽ֮սʱĳΪ׷Ǵؾӣҹ߲ݣӲǰѴؾɱһֲСЧ󸸵Ļǻб׷ϵΣա
գ
ɱ
»ֵѻ飬Ļû˵꣬ؾѾͺɱһ֧˧ĵֱt˴󾪣æӾ͵ؽأǹƣؾӻûнս˧Ѿ嵽˽ǰֱӳؾӵĶСͬʱ˧Ҳ˱ĵ·ԶȻѾ׷tؾһţʹ˳̵ߣӵֻ޵Լȡ
ôҲûãھҶػʮҵ·ʱ˧ǳɹ׷ؾtӲͷƤָӾӽսԸս˧Ϸǿ۾ҪҰսлؾ
ʱ˧ؾ֮սҲ˳ͬ½Ҳͬƣ֣ս˧ʿȴ񲻿ɵң˷˳ؾȴԲӦôģľսܿͱ˧壬Ҳ˧ǿ˺÷飬֮ܵӰ죬ǿʵؾоҲܿɶ˧ʿǿ˺һȱڣ̶Ҳܿ
ȫ߱ؾ߽⣬ʿ䶪жףӵɽҰǣtҲ˧ָӣΪ˧ص׷Ŀ꣬˧Ȼǽ׷ᣬֱ׷Ҷس£ƵҶؾճţҲ׷ؾҶسĵĻᣬt޿κΣֻǴŲбܽԽҶؼӣȷԭԳʱصҶ
ԽҶһξ룬ͷԾǰҶسļ̹£tͻȻһûڣ̲סҽе͵ʴף͵ʴװ֪ϷͲȥ̰ͼʲôȫӦȫҶأȫҶصĻϷǵסҲҶսݰ


ڶһ Ӧ
t֮󣬳ؾԮҶأ˧سǶᣬܿλʮҪҶط˽
ƾtļ̳Ƿ£ҶؾӲǶ˧һǿǲεĴǧ˵ҶؾȻв˧ʿǳڻڵڶʱ˧ƣܲͶҶѳؾս߲Ǳǳ˧ҲڴͨصĿ·
ʱĽͨʮϢѣ˧ؾͽôҪĴ£ǺܿͨݵУںˮһ뷴ŵºǰ
ԴˣĿǰʵճ͢ȨԸߵȻ𾪣ûƢ껹ϲжεĺ౨Ը߻ǿ˶ԍiغصȾصصͬʱttζҪ˧ڣҪﲢtն
ºߣ˵˧һֱûб¶׼ɱеսĿģȻ֪Եºȴýָͷ֪ŹпĻᣬһߵؾϳǣֱӸس͢ºбѾ൱ţӲͷƤӰפгһ£Ԯt
ǣΪºӰģܷ˧ѾɱصϢԶǵĳ͢Ȼǰߵ̽˧Ķ򡣶ǵͳӤ˰һ౨ĵǰʱޱʹǳĬƬ̺ʵϢǷɿ
̫Զ޷ȷϢǼ١ܻװʵ˵ĳӤ˴£ҲǿѨ磬ҽս±־þս󣬾ǿʢֱɱҲ֡
ĵ˵ͷ΢Ƭ̺ͻȻʵ°䣬ûмǴĻһ·ֱɱеİɣ
ǫˣôܼǴӤЦ˵زֱͨУ֮󣬻һֱĳ۵·Ѱĵ·ӵƽ̹С
ļͷȻҧҧ˵ּ֮صزҲԲӮպ˼Ϊ죬˭ɱУ˭Ϊص֮
ΪʲôҪͻȻ䲼ּӤʵ
ȻΪ˼ʦµȣƷءޱ飬ǲķʵôѵּܰ䲼
ˡ²Ӵ䲼ּΪ˵͵ĳӤϽС˵Ǵǰں뱩ţ֪䲼ֻּ¡ֻ¡
ֻʲô΢ЦЦе˵ҲǸǰᣬҽ֮ǰɱУص֮ǰѵ᲻ˣ
ӤĬȻ֪ȷǰǿмֵܿܺ޵˼㣬Ҫ֮ìܳͻǹҧһڶڳҪôûͷԣҪôĵĶȴҵƣȫֳĬΩͬΪ֮ľ˳޵ӢΪԽص⣬Ϊعسǳشֿ֣Լҳʿսأʵһãһ˫񣬳µȼӵӢߡ
άĵľߣݺݵ˵СϲҵȻţһɱУһǺǲɣʱ䣬λٱסӵʱҲλ
һ۱̬֧ԼߵľԣҲߣ˵̫磬ǵС˼һ֪ϣҰ泼ԽԽãλᡣƣʱüʶʶ˵ֶΡ
˵꣬òݷֱ˵ȻͽҲͬ˵ľǾô˰ɣּ̰ʾ£Ϊ
˵ʷϳһʱ䣬Ļǰ䲼ΪּŰ񹫲ʾ֮⣬ĻóӤЯԼּϸǰߣĿǰڱϻԼӵ֪£Դ泼֮Ĺϵ
Ǵɣĵּ͵ǰʱҲѾ֪˧ɱصϢΪ˴ΪûнԼǰлؾһͨսԽԽԶԼԳеؾŵľ޴ѹ
£ֿΪּȻֱܻŰŭֲòҵҪԽԽԶԭǸΪ˵г
ǰϢŭ϶ҽˡ
ãľĸܾ̱Ƚ侲Ͼ˵һ乫½Ű䲼ּּİ䲼ǸʱҽѾͻҶأɱأ֤ҽԲΪλżأҵ·ңԶ;ֻһЩطȻصĵطӿƣ缫Ϊѣҽʱʮа˾Ŷ֪¡
ϸּϱעڣȷʵ½䲼ҲŭЪϸһлޱȵĵǣ˵Сּͷƨû𣬿ȴɱ˹УҲ֪ĵּҾѰˣϰǹЩ˵ȥˡҵȥ
ĵǣ˵ܾ̺ͷͷҲָܿܿڹֵ֮Ĺϵ𷴸˼Ϊ˽ǷԸдһŸܣѴ䲼ּϢҲĿǰս˵ֵܵΪ常ĴΪأܹڼƽϸ˵ʧʦϣǼлºƥ֮һľΪȷ棬źֱӹ򺯹ȹأȽС
ܾ̺ͷͷĬȻ֪ʦߣƽλؾֻҪ˧ܾѹĺȹأѸٴŷɱȹ£кܴϣ˧ɱУŵĹλ
׹ףϾҵļ£ƨǼһߣͷͲ̵ܾȻͣûֹ˷šͷͲܾ̻̲סЩֹôȥǰҽ϶ٲһжδûпܡ
»û꣬Ϊּڸ֧֮䴫һЩҰĲҲ⶯С˼̲סŵĹλϾǹƵķϵĳȻûʵȨµĳŵڵζ˵ùȥ
еȻٲʷҰļĵּһֱŬϽԼܹ֮ǰɱУ˵ĵϹҲÿ˵ɫ¡ͷҲܿ¶˾ģֻҪʣԼζҪΪ˹λƴһѡ

˧ɱɵӦֹЩʵҲԾ֧ʦһ֧ͬΪ죬һ֧شΪ죬һԷΪξŷлˮ㣬Ȼ֧ʦĹģ󣬶ֻмǧ˵ľӣװҲȽϲʿӣǧ˵вһֱûܴʲôľ棬ΪñȽʱعϡʮʺս֧Ҳһֱûؾ𣬼ֵ˧ɱأŤתơ
ڼ䣬ؾҶһ˧µĻᣬϢͨı׳ŵӣžܵ˴ǰһֱҴ۪۪Сǣ˲ٵǮȻþյʱֵͬȺȻӪʣϲصĴ˵ֳϢĺϢҽҶشܱؾȫϳҲֱɱˣ
ѾӮˣϢɿ𣿡ϲʵ
Կɿޱ˷ܵ˵ȥ۪سǵϸϢҶشʤԭɽıؾȫϳԮǣ·۪ǶҽֱӾصķȥˣ۪Ǳߵıؾӻ޳Ƿ׼سǡ
ûᣡһǴϲһİ˵ؾˣǿԷ۪ؿˡ
ǰȸͣȲ˵۪Ǯļͤ棬ǰֻҪӴǣǣסؾӣǾòſˣԷİǼͤˡ
ЦͷҲͶ۪ļͤߣһˣϸһĥ˵ܣûмǴĻҽǸִ˴ƬأְѳǳغͱȨȫƽ常Ǹɣ
ȴͷҪش𣬲ǰӰһŮС߽ͬϲɫһ˵̣Ůѧһֳ裬ҪҪھ㿴
ں£һ˵
˵ʮϲԼŮ赸ҪҪ˰֣ΣֻʱվԱߣղŵʱϾ͵ͷ˵ûǸִ˴ƬĻغüʮǳأü˵ľӣְسǳغͱȨһƽ常
ɵСӿ湻ÿ԰Ц˵ʮǳأ˵ľӣ˫͸ˣֱ˴򽻵벻ռ˶Ѱ
ĻɹŮĺģʺ棬û˵¼ϸ۰ŮҲ˳ڰ֮ǰɵĴ¸߸զ࣬Т˳ˣȻðôĳǳغ;׸常
Т˳ͦТ˳ģҲЦЦݻ𽥱øӵļթϸƬ̺ͻȻ˵ܣҪȥǸɵСϵֹڵĳǳô
ͳֹڵĳǳأһ㣬˵ΪʲôҪ֣ʲôô
ܣôǸɵСӻɵЦȻ˵ڵʵԼһسǶ붼룬ܹ˵ǸɵСӣӦֹǣôı˵һسˣǶкܴϣֱ
˵⣬ЦӼթ˵ǸʱڹսСҲ϶ǣǷֵһسǮҲ϶ԼһСǶö࣬˵ǺɵСʲôô
⣡ȽоȻЩĵ˵Ӧıǿ׳ıؿĶ֣᲻ῴӣ
һɵ˵Ȼǵı࣬װҲãǱϾˣϤڵ񣬺ͳֿ϶ܸǰϲæȥʹֻҪǿһ㣬ٶ˵ûǸɵСδؾͲӦ
ҪҲǰɵĴȷʵЩ춯أЩ˲ŵĵز´󶯼䣬ҲͬɸʹһԣȲĺǲһֵȥƭƨķУӦñ΢ѵԾԸ˧ı
ʵеģ׺ڻһһıݵñȶӻɵԱߵҲл󡪡Ƥڣְ֣·ʱȫҲ촽ʺǱ߻ԶĿˮЦϺѳһţ˵ʱ۾ǴճյģӶᶯ
뵽㣬ĴһսаΪֺòҸɣǧҪҿɲԸɵ質
PS꣬ʷǡͨ͡˵ȫͬʷǡ˵Էݣӣͨ˵سݣؾսܺͶسѣʼɨֻܹ˶ʮ˸ڡʷǡȷأ˵ͬغǿֻΪӺݽãԲԼܵɣûб͢ԱԶ˵趨ɡʷǡϡ


ڶ Ϊ
ֵڱʱ˧Ҳ֮£Ҷسǣµǳ£ȻǷ񹥴ϣ˧ڲȴȻͬ
·ĵڣе˧Ҫ춼ŹǣԭҲܼ򵥣һֱûбս𲨼Ǯʳ㣬º϶ջСʱعϡݳＯѣǳıʳȻ׷˧ĹжԾ±ȽϤ۪ʳҲͬ˾١
˵Ȼ˧ҪһͬǿǣôǳƽԣҲ϶κãȻһȴƫƫվ˧ڽĶ棬ǿǣ˧ڽ˭ҺΪ˲ˣƫɾʸϵİ߹Ҳ˧ڽ˾ĻȻ˭׷
ҽ¹ٶԾ²Ǻ˽⣬˵ʱ򲻸úҲԣɨҵˣ¹ٻ˵һ䣬ǲǿǣӦƹǣֱǡ
ôԵģ˵ȻǳأǱͳ˽֮˶ѾȫԾӣԳ˷⣬ڹغҶصʱ򣬶⵽˳оǿֿȻն˳ǳأǵҲ൱СǿǣҲ϶ֻƳҲøһĴۡ
ȻˣǾͲӦ˷ѱʱǿǣӦֱȥǣΪΣǵھǿȫָ࣬ȻǲʩģͶǹأ֪ǵͣƽ޷˿϶ԼǵĵжǶȡʣµǳأпֱн֣һЩǳͶ
˵⣬ֲһ䣬ǿȡǳأ϶ȫͬǿ϶Ȼ˵ڽսɱ˹ǵĸĸ޶һǺ֮ǣģҲӰ쵽ǴɱеսԴƣڹиʱ⵽Ϊǿĵֿ
óѵھ·淢˵ûеȻؿļ⣬˲ʱ˧ڽ˵λĻҲˣҾĻ˵úܶԣҪҪһ·ȻһֱϸԼʿ䣬ֹɱӣЧǺܺãΪ˵ǻʮִֵԭҾӦúǲʩûб㹻֪йأǣεƣǵҾһиĹۣΪΣ
ѻ˵ⲽ˧ڽȻǷ׷׵ͷǰкҪȷĶ˵ҽȻ嶼ΪӦƹȴǣǾȥȴǰɣıؾӶѾصǣǼؾӵٴǳҲ࣬벻õıбؾв
ͷûӪ˧ǰƹֱ£ͬʱٴͣϸֹ˧ʿƣֺաҲ˵˧ƳǶûͨ񷿣Ǿ˳һ⣬Ҳ˧棬˧ֻǳ־ͳޡ
;УʹݷҲ˧ȡϵͬΪʦķϣҲݣԽӼֵͬݷݷƤ˧ֹǳʱȴȻֱܾ˵ʾǰΪ˽ȱݱǧΪ˴ҽϴٳǳأԸǳӣǵձ࣬Ǹ߾˫ֻӭҲԱ֤ԲݶξֹǾˣ˷ߵܡ
ҽȻʴ壬ֳϣҽֹǣҲݱĸףҽأ˳
ݷĻ˵˳˼дʵ˵ҽǿ׳òСʹֳľӰæǣԹŵõ߶ݼ󻧣Ϥķ飬·ҽܹӦ֣ǵľһܹΪϴæҽԶѵͲϣһ֧ıʦΪ䵱򵼣Ȱ˵ؾͶ
ܹõıش֧֣˧ĵȻ࣬ѾԹ˺ͱֵĿԸ⿴ԼٴγŵǶȻܾݷȰ˵ٴǿֻԸձԸľ֣ݷȰ˵ãҲֻûķ۪
պЯŴݾ˧˳£üǣtȡ֮ǰҰսѵȻ׺ӶɿڣѾȫ˳פûڳ⽨κӪأеǳءͬʱ˧ϸҲ棬˵ǳؾһǧϣ൱ۺسǾǴ´ࡣ
ôüҲûãѶȻ˧ڵͶɹ˰׺ӣӪذǱﴦİ׺ӰߣڼͳƽҪ䣬һı£ʵؿǷѰ˼Ƴ֮ߡ
ʵؿ̽ĽüΪΣǵĳǽҪͨسǸ߸Ȼ˵Ǻӻ˰׺ӵĻˮͨؾڻǺǽ֮һǽڻʿֱż˧ʿƽǺӴ򿪽·øشۡҲܿóۣ˵뿿ǿǿ϶ѣֻ취ȡҲȰѱؾճڳشȻǲǿֵϣ
ͳƽһͷҲһʾ֭ñֶͶȡǣʱԱݼľ˧Ӫеĺ˾ͽҲ¿̽飬ҲڳʰֹסЦ常ض㲻ҵĲֺ֮òô񡣡
ҽȻһû䣬ǾͲϲȽڡºһЦʵҽٳ£֪ɷʲôǷ
ô׷ֳǷͺˡЦЦַʵ常Ҿǣ֪ʲô߼
ҽñıȺ⳼ǸǰŪǫһ䣬Ȼ˵һ̣⳼һ㲻޼ǲ֪ҽԸһ
常ָ㣬Сֶϴ֪жæ˵
һս⳼ΪӦǹΪ£Ϊϡǰñֻٲ˵ؾȫسسǣҽһζǿƳǿ϶ʮѣǿ֣ҽľҲ϶СؾӼȻڳӪ˵ؾѾҽµĻʦɥܹҽľӣֻճԱҽ֣ĵյ°빦Ч
ΪϵȻߣǾʵ
ҽβǲʹнܹİñؾӷҪȫسǵģ϶t֮Ҳ˵ѾҽľӣȻˣҽβֱнtȰ˵Ͷ˾ٳɹҽǿԱѪеǣ
ֱнtôףЦ˵ûǴĻҺųȺûһؿѡͶǵԲӱظ߾Ѿ;ĩ·Ǹزˣûа㶯ҡοtڻ㹻ıسǡ
ҽųȺȷûһؿͶtδؾûܴƹΪһͶıؿء
ŵĻش˵֮սtµıؾӲ⵽Ұܣ˱س͢ɸĹԮټҽĴֱɱأвذȫЩس֪͢س͢Բưոݣ㲻tҲ϶ĺǳ⣬tԲܸҽĴвиصĻᡣ
ڵǣt˵ҽˣԱѣκοᱻس͢׷Σ򶪹ְٰɱͷңѴҽȥʹt˵Ը߹ٺ»ؾλtδؾûпѡ񡣡
㣬ȷʵһԣ㲻ܳɹ˲ʧһʹߣʱٳնɱʹߵнʧܺԼʹ߶ʲôʧҲܿö⣬˵Ǿһ԰ɣһȥͰһʹߣȥȰ˵tͶ
ŹһԵ̬ȣص˻ڽе˧Ӫغְʹ߽нĩʷΪóн۪ʳ䵱ȻϾվ˳ԸҪȥнtϧȴ᲻۪ʳ˲ðգȻҡͷܾ˵۪ɼΣнϾ̫Σգtֻһս֮һǽ˶֣ҾҪʹʧһֻˡ
Ϸ¡۪ʳȻ֣˵ϷԸðգ粻֮ȥҽȰ˵tͶ
ϲŪյǾִܾ䣬ͻȻϴԽ湦ͨæ۪ʳļ֣ȥͨеǰԼʹߣЯŽȰ˵tʾͶ
һǵ۪ͷȻͬԼСͨİţȻǶͷ亹ֱսս첻ҿȴǲɷ˵Ӳ˰нź͸tͨȥtϵЦݵ˵ҾܱܲѪеǣȫĸ߳ڲˡʵڲȰtͶҲûϵܹϴһƭñؾӳǽսҲǴһ
ҽôףϴֻɺϣ¹ÿһζôõ
ͨûп޳ǳٺ»ǮûеְҲֻ˧ʿġ͡£һǳ½ţڶΰԴ˩ڿΪнʹߡ
ʵȫԲôĵΪtӱظ߾ô̲ԱѴص֮ǣ˧ִǵͷһ죬յԸߴļҪ˧ڣ˵t㣬ҪͬصĴһʣtɱͷնҶ֪tǾûκϣĵġ
ҲΪĿ͹ڣȫ󣬾ûϴһ£ؾʿΪظԿ˵ݼttľĸ»֡ٽţ׳ӣǷһͨtƨְָ㣬ʮƯĴttûвȻŭ෴¶һԥɫ
Թóƨ˻϶óԹɫеĶ֣tȻЩҡ棬ѵţȰͶϷ򲻵´󹦣϶°
ȼϣϽ˵ˡСʹðֱԣ˿Ͷ⣬ѾûѡˣǳıεѾεļ̣ҲκϣܹסҽĴǡһ˵סǣس͢ͱҲԲ㡣
˵⣬һ٣˵СʹԲΣСʹڱس͢گʿεȲбСʹʮֵܣʮ˱ͷնף˱أʣµһӮߣΪȻѳᣬǿ棬ʮλãλвĴعҲڶĳѴֵܽö˺ݶ飬ôܿˡڠزҰܡǳɱصĹʧ
УҲӡ˵ع³ǣԵֵųʮεͿ๦ߣ˴֮󣬱س͢ûи˿Ľ෴ͳ׷Ĺʧĸة˹ֵܽãҲնԶѵ㻹صޣ
Ҳȷб£Щ־䶼tͷҪ뵽ΪĺΪس͢´󹦵ɶȫնı³ѾЩҡtԥ̲סʼͶѡt˼Ǵϲæ˵𣬲ԥˣڲܲס㶼Ѿ·һֻС
ĩ
ͻȻĴ֮࣬ٽţûtͬӼĸߴ޾ʹظĴãһþͼָʵĩ˵ʹߣǲƥ򣿡
ˣһ̲ĴнϣˣϷ˵Σˡнп࣬Ѿʧ˵ĺˮһεĶͷ


ڶ ˭⣿
ĩ˵ʹߣǲƥ򣿡
ԤϵһtŸյͷݣ͢޾ֱһѾסǰ½۾Щ׺ʵƥʲôʲôͼ˵
ܻʶ˵һۿؾеǿӲɣȻҿȻӵĵǣһؾԱûֱͨӾ˿شãҲtֻĿĿԼtȴûпٶҲһؾеҪ
ƥˣʲôΪʲô˵
װƣٴοںʣãtվ˳Բ˵նʹûҪΪڱЦ񡣻УȰ˵ǿͶģ
Ͷһ㣬ȻЦЦ˵Сλû˯ѣȻȰǿͶѵ֪Ǵؾ˺һս׼͵ȻͶ
ͷ󺹣ĴˡС˵Ȼ֪ǶԴس͢ĹǳͶҽСҲò
ʱβõǸؾԱҲ˿ڣtʵûţܲ¹ٿ
ûСtڻش˵ʹһʹȰ˵Ͷ
tΪʲô˵ѣ΢΢һ㣬ʶ۽ȥtĸ»ʱȴ֮ǰtнӹŹۿĳ»ִ˿ֿտգױǩթѲӰҲʱף֪tǹⲻ޵˿Ȱš
ΪûtǰİϿţؾԱֻͷȰtת˵ȥ빥ǣܷǺ㵽ףȰǿͶǰΣ붼룡
ǣС˻ȥһҽʵͷ缦ףСʵʴ˸մپӺְ
λĿξξtĸ»ֽӹͷ˳ڽ𰲵ݣǻ˵һѾǹľģղѾ˵ˣô
԰գ»ֻ͸tӰˤǰᣬͷĴӦģǱļ˸ȥtֳıӰȵУ˳СԺʲôʹͱϵ죬Բټʹߣ

Ϊt뿪ʮ˳Ļص˧Ӫأtǰ󾭹ʵ࣬ʮְֳİt͵ȰŵСϸҲ˵ȻΪϲ˵tȻԸĲ¿ҵȰţΪʲôԭѵ˵tѾͶͷ
ҽ¹ϸɫ¹ٵķθ֮ԺȷʵѾʼҡǱξǸıؽϣ¹˵ʱѾнˡλ治ⴵţ˵¹ٻΪtܿѾͶͷֻΪͬŷԣ
ͷתԱߵĳƽʵƽô
ܣһtĲͬϷǾѾҡƭǵģȻ˻ȡ¡ƽڵڶӦþǺһtѾҡֻĲͬŷԣ±ͶͬźͲΪǿɵԲŹǰװǿӲģ
ֵ˵ͷȻ˵tϷƭǵģ㵹׶ԸֻҪСһЩʱ׼ŸһƾͼƾСڵͬŲ·ԣ黹鷳ûа취ѹסߵķǾʹ߽нҲûκοܳɹ෴пʵ䷴Ǵֱнֵϣ
ҽΩ֮ƣûǾ취ѱؾճսҰսشؾӡƽֻǲܰtѹס߷ͶҼнɣǹʱҲࡣ
Ȼ֪յгǾսĿǰõİ취ؾͰسǳص̬ȣҪؾճ⵱Ȼһ׵£ͳƽεĽʾ֭ʼնûʲôаյյ֮ơ
˼ڤ䣬һԼֵթƣͷԺ΢һȻʧЦԼ棬µ˧佫Ƿ˲ŻȥؾͶԼ˳թtСҲ֪ԼˣթûκεֵĿܡ
Ҳãʱ仹ĳ㣬һʱ벻취ҲûϵҲûż˧ʿץʱ佨Ӫ⣬ְʿľģֹ跨յеͬʱҲǵ׼ǣִǺŹȥһϵʱ䣬˵ڶʱг˵ԷⶼξѾ¾Ӵ۪ǸҪ˧ǡ
Ƥ湻ÿ԰˵ǴӦӦȰѾѿͷˣȻǣͿԺƤҪǮˡ
ҽֲҪ˲۪ܿʳʮߵ˵˽ǸϽս¡
ȻҲں֮ڰ£ǲһĹٱϣ׸˵ԾҪİæҪսǹһʱȥĹȴŭݵĻصǰҽݵƤ̫ˣС˵Ȱ˵棬˵ʲôΪ˷صĴ¶ֲֹͣǰھǵӪѾֻʮ·ˡ
ϻҵè۸ױŭһʱ䶼ʱԭϻûè֣ȵͳ챾ӪֱӸߣкմ󣡡
ҽ侲ƢȽϺõȰȻ޳ܣϾҲǷʦĴ󻧳ι㷺ŰǹǵŹȴǵȥֻǵġ
ܲĿ»ռ˰ɣ
ŭδȻһæĿڷԸȥͳ챾Ӫúս׼ȶ֣ͲҪս
԰գһָ֮ǰȥϵʹߣԸһ˸һˣȥ˵ȻҪǹǣǾ͸ҰӪؽǵų⣬ԶǵӪӪҲ׸ҸֻᣬԺڶ
ʹһڴӦȴޱȺͿɻ˵ҽôˣⲻƽʱ簡ôĻɺѾìܳͻ
һЦ˵壬˵Ѿìܳͻ˭
˭һ㣬ȻЦҽôʱ䣬ҾȻûжٳȫȻҽΪԲ޵ķʸ
ߵˣƤڼ䣬һֱʲôƭõɵСӴӦԼںֹ֮ǣ˧Ӫظµں֮ޱɵ۵Ŀһ֧װ˧ӪԴǶֿս׼
ٽţɳʹٴǰ̬ıӪֱõͷߵ˼У˧ʹֲһ䣬ݶξҽ˵ˣĻᣬˣԺڶ
ϼ鴤ߵĲҲûһɫڣ˧ʹִߴٵݶξȥӪɣҽѾڽ׼磬㽨ӪأҪȥһȾƣ̴¡
˵ţ˧ʹ߻ǰһһСŵݸɻӹʱȴдһС֡ҪţϷؾӿ£³ɺл
ҲڿдּûбҵԼ˼ǰּУȻźȵȥӪ
ֳŭɶ˵ȻСôǣ߰ɡ
ٷϻǲܰһˡǳ⣬ӵӪ
Ȼô֣ݾڽҲûа취ֻʵʵ⿪Σݾڽӷŭǣ֮Ӫ˧ȻָݾԶ˧ӪأųָλãݾӪ
龰ݾʿȻ۷׷ףȫǳ˧Ϊʲôôֱ̬ȶԴѾһֱŸ׶ߵҲԣݾŸյָص˧ļ¿ʼӪʹСܵǰĵʵ̣ʲôˣôľӣʱҪǿսһ
ģûµġŮĺڷοסûжŮʵ顣
ʱѾǲʹ߹ϵҪȥ˧ӪԼ棬ȵ˵İȫȰҪŪգݷԸ£ҪȥϵһǺ⣬֪ԼѹòŰԼƭ˧Ӫض֣ƾڼԾӪ˧ͿʰԼȺں֮ڣ㲻Ȱ裬ӪϾ˧ʹ߶ȥ˧Ӫ档
ԺȺݷ˵ȻޱȵĵģӪ˧ԾȺ׵ĻͻȻѣѻӪݾһˣΪŮȻǰɤۣޱȺ̬˧һֱԲʼԶ˧Ӫط
ҲãݾӪزŸվ߳ΣӪ˧Ѿгߣûиɳʲôûٵȱ£ɫ΢ڵʱҲһľ˧ӪػյϢϲæо棬ϧæȵȼĸ飬ԸŮȻľϢһᰢ̻ȥ㣬ҪҪ˵
ۿѾƽɤ۵ķŻ˶Ҳ͹ԹķԸʵصԼʵȴȻһʱҲЦĽʣЦ˵ŮˣûУ
̿
ͻݵæ£żɽЦ˵ϾˣҲҪ̰ѻ˵꣬һҪҪȥҰ죬㲻ƴǡ
ҪŮȥʲô£ɻʵ
ʱӣӪضȥϰ衣ԸȻҽ·ߣҪ
ߣ׵Ļŵûʧɫʵ̣Ҫȥҽߣ
ȻǼôҵĹŮñߣһЦȻɿ˵һҪװرµģԲȥ֪ǼװȻֻҪ㵽ҽӪˣҽԲôҲᾡӻ
˲پŶ˵ԭίԭĿģ˿Цã˵̣˭⣿ȻŮȥ£
˭ܣ֮һðﰢæܾشˣ˵Ժ󣬰һؽ㣬Ǻҽܲ˳ǣͿıˡ
ҪܾǸ׵Ļֲܲԥúֻޱȵĵʵ̣ǸҽŮԺ󣬻᲻Ů
ģҽ˾ӣԲģҿỊ̇ôȥðΣգˬʴЦﲹһ䣬ŮĿԷģʵҽԸװء
׵ıֻ֤΢ģһ뵽ԼҪһְֺĳߣҪһߵķ⣬촽Ǳ߻Զſˮɵӣǲɴһս΢΢̲ס̣Ůȥôòã


ڶ ˧ǿŮ
ԸԼһְֺɵӹߣ뿴ſˮԼɵЦƽʱѵÿధ˸һҪı⣬ԼȥϷ¹شѾǰ³ŵҲʳԷڣҪŮȥ£ó˸ŮȣãҲֻΥĵĴӦҪ
ӦкĬĬĵһ찡һҪңǧǸɵȻĻҾԡһٴΣҲϴմϵķͰ
ҹշתߣֱӽǿһ״̬ҲԲã緹ûԼڣǲŸյʱߴϽϴ磬׼ʱӪȥ¡ֲףҲֻǻŮļල°ԼĴһֻһ״峤ȹ£׼ȥ뻢ڣðײ
»û꣬ޱһŮĽģȻ뵽ʲôæ̺ŮԸȳȥлҪ˵
ŮӦæݼҸŮ˵ҲϣȼͻȻ֣ʱ⣬˭Ȼô˵мؼסҽѾȢӵģӻѾУҪˣǧ𷸺Ϳ̰ͼȨƵλģ̿ɲԸȥ˵ҡ
βҧݻش̷ģŮܺãԲǸҽģ
Ǿͺá΢ģַԸסʱ׼ʱӪȥһȽ۵ĵط¡
˵ĴӦû͸뿪ͬʱߺҧгݵĵֹһ䣬۾Ϲ
ôԸҲûãʱʱǽɢģŮĸ߳ӪأŮӵĺȰ裬ԶݾӪأǵһߵ֮ϡ
һ¡һΪѵõĺվڸߵϣůĶ⣬ſҰѲߵ˧ݾʿ䣬ԶͷƮؾģȴӵ˼㣬ֻҪһ뵽ԼܿҪһߣһȫıо
正ǵӪ̫ԶǿȥɣȻĻʲô£Ǿû취ξˡ
ŮϺȰ˵Ҳͷߣ뵽׵һҪ΢΢̾˿ڳǩϵ£ݸŮԼţ˵ãһٻȥ
԰գóĬɣֱӾ۵ĸߵ˳裬תҲܿԶѲߵ˧ݾʿע⣬Ϊˣܶʿ仹ͣ˽ŲԼѲ񣬸ԶǳǽҲͷζЩؾʿע⵽
ĵһһ軹û꣬һ˧С˸ߵ£赸Ϊһۿ׵ӻԽڶվǰ赸ʱ޿κεĿһۣڿӵģʱȴʱסЩӿ졣
Ҳӿ죬վǰӣһ㶼ڲ֣෴ƤΪ𪣬Ҳʮȳƣٿ㣬ݰףһЩ֪ŮòǮͬʱţͶʱѾ˵ľдȫͬһʱ֮䣬Ȼһ־޵ĸоϾʮѾŮΡ
ܰɣҽôôᣬģʮ겻ô
ͷ䣬ѵһûͽϰ΢ĲӶӣ򿪿ʵ正ֽǴսڼΪλյظ裿
Ȼɵǻô˹ĵеóۣҲ̵ʮֺߵ˵СŮݶξŮ游սˣӪһʱ𣬱һ裬ѧէýЦˡ
Ŷԭݶξǧ𡣡˹ĵͷ˵һû˵ơ
ɬͷҲôû֣ӵȴͻȻվһӣЦ˵ôÿǳҽϲȥǵӪһ֪ԸԸ⣿
٬Ļ֪ŮӵȻǴ󾪣Ͻǳȴ򣬰ԭҵģôôǸ˹ΪŰ
ºŵһģһӴ˵һͨͻȻһϣΧм䣬ǿǻӪȥ裬޺ͳìŮӣȻȥݶξ˵ҽϲŮĳ裬Ҫȥһʱͻȥ
ŮӶߺһֱû˵ӲŲǰ˵ݹ㰢Ѿ˵ˣɣģ㲻κΣա
Ҳ֪ΪʲôԽᵽϵϢľԽҲ̵Ժҳһţֻʶĵ˵ͷȻӵĴߴлҼ䣬ûôʱһЩˤڵϣҵֿ죬һѽס˵Сģҷ
ݡ
ӱס˧𣬻˻ЦŴкã쵽˲ӸȫһľͷһıӲսȻǣ˧Ӫءڴڼ䣬ȥ͵ӣȴĿбӣͷɸҲޱźǲòõ˾ӣôƫƫ޳ܰ߹
û˧Ӫأв֪ݾѲ߶׷ҪˣӴȴ̬ᣬǿݾʿ䣬ִѪˣҲԽԽţޱȵԼ˧ӪغǸԼĳ˹ɫ⣬ʳԷڶԼ֡
˧ӪĽʿҲԲ֪飬ǣɫڵӪӪ˧ʿûһǰŴ˼㣬ŵ飬ϣһԲİ˧оӪأԷȻ˵ϢĵطѾ׼ˣʱίһ£ģҿԵ㲻ʲôΣա
սսĵͷȥϢȻٲ˵ֱӽλӪоʣȻȥʱЩźˣôݶң
ס˧Ϊ׼ľӪʺûʱ䣬ŮȻԴžӹҪˣ˧Ҳϳӣסں֮ڣڸ˵Ϊ֧裬֧Բж⣬Ҫž뿪ͱ˧
˧̬ȺزѾ˧۸ݾʿȻ޲ŭ׷ˣȻ˧ȴǽԴλεļ߶׼µں֮ڣҲƵж
ٽţ˧ӿӪأΧǧں֮ڣȻԳ棬Ȱ˵Ӫȥ̸Уƽ£˼ȥҲҧ룬ԽӪȥ档㣬ֻҪһѪԵݾʿȻһŭ棬ͷĸߵĲϴ𣬡侲侲Ƕξ˵ǵĶξ˵
˺ܳʱ䣬һ˴˧Ӫϻشʿκ⣬ɫֱ˱ݾʿĳԾӪغһ˵ϢҲݾѸٴΪǿƣѾӦ˰Ů޸檣Ӧ˧ձݾ򼦴ľһ̲
ؾϹӣ˧ľֳôĶؾȻһֱйעΪľӣʿ̫βԵʣܿͨϸĴ̽ŪĴžԭίԴˣؾӦӣȳЦܣҲޱֻĹҧﶷؽ޻ޱźĵ˵ϧ̫ˣȻĻ֧Ĵǵǿ֮ˡ
ٽţȻģлɳˣؾеȻt𰲵˽ԣǲʹȥϵнľӸ˧һϲtĸ»Ҳͬ飬Ȱ˵tɣĿǰֱҲÿһԣtԥҲͬһԣڵϾһʹ߳ǣǰݾӪ硣

ؾʹ߳ʱҲѾǲĸܻŮ˧ӪأʳӣԼŮ޿ԼǰȻҲʮֻϲĶǽʵ飬ŮҲŻȻ򣬳׷ҲܿͺƵĵ˵Ц
ֵʱͻȻϡϤʵݹϢûУǷ񷽱˵仰
˭ŮĪȴ۾һæֱ壬Щ˵ûйϵġ
ǿ˵ӿһȻ˵ˡΪ˷ֹ©ٵסϣʲôҪԾܶʿԸһһӦհ졣Ҳģ³֮һ๫֮ڣ۹
лл
ߵлȥӵ۾ʮѣ˵ҹˣЩϢɣ¸ˡ
԰գתߣͷҲصĳʣҲߴ̧ͷʧԹô˵仰ˣ
正˭濡رзȡһŮʵ
֪û˵֣ӦǳҽĲ°ɡ
ҡͷϺ쳱ȴȻûˣŮҲڿԣһʵ正ôôǲǿˣ
Ϲ˵Ǻˣ
װ죬̵һǴˡ
Ϲ˵С˺ǵ졣ʸڷţȴӵӰӣװǸɵøɸɾ

ٻعͷؾʹнt𰲵ʮǣǵʹ߳Ǻ󣬾Ȼһ϶ûлȻ˵ڶʱ˧ȻǵʹѺ⵱ڶһȻʹЯĿŻسǣؾԺٴ⡣
ڱʹ߻صt𰲵֪ԭίԭؾʹȻҲtױнţûʱ䣬Ȼ˰£˴һѺ˧ӪؽԴ֤ؾľģԲ˧ʹѺⶾĺ¡
֪飬𰲺޵ؾǿӲɵȻ޲ŭ׷״ųŮǿ˻ҷȻԶΪؾȥнʹߣֱǵСеĵСҷеҷϣûѵ̫࣡
»û꣬ûʱ䣬Ͼ˵ǰŸյųͻȻӪկ׼λתƣȻʱؾ˵ľתƵ˧Ӫصĺ󷽣ھ˧ӪؽλӪ𰲺޵Ҳ֪϶Ľͣں֮תƵ˧󷽵İȫλӪԴ˽ĹŮԼ˶ġ
ԭָܹһСæû뵽ܹ޳ܵز𰲺޵ؾǿӲɳ˴ʧ֮⣬ҲΪ˸ӱģǵ˵ʱtȴͻȻ׼ϢξϵҪȥظ֣tʵʲô£ôҪң
ξǲʹǣʵ˻ţȥtʹʵش
ʹţôܣ
һͬСɣǲϲųؾȥʹߣôԾϵϸһ͵뵽λãͷһѵ˵ڹųߵ㣿Ļİæȫпʤ࣬


ڶ ð
ξظõʱ͢ԮѾһϵֳʹΪʲôϰؾʹ߽ģؾϵ
ݶξ˵ˣ֮԰ǵʹ߽ΪҪȡΣȻĻܹ齵˴Ҳûκã˳𣬻ֻǵȫʿװݶξźģ˶Բǵ£ݶξҲһͽǵ
ҲãǵʹҲǰװݶξǵȰʹߣݶξȰŮ˳Ϊзѵ˼ݶξٻɣӪӪر󣬲ٱðնšݶξ˵ҲСܽǣ˵ʵ飬ǽǵͶɱȻݶξŮ
ʹߵĽܺ𰲷Ĳ࣬𰲲ûмű̬ȣֻǴtǰױţͬΪǿӲɵһ𹲿ǰ벿ֵʹߵĿͷܴͬС죬˱Լʹǵ̬⣬ǽΪʲôؾʹ׸ԭؾл
ҪǺ벿֣ȷϣ̬Ⱥؾ͵Ϯ˧ӪأʱľӾ˧ӪؽߵĻᣬʱͻȻ͵Ϯ˧Ӫرɱ˧ӪݻңؾǰýӦ׼־ϳӦǰл˧Ӫأ̫ܻ׽Ѵ
ûϵӽǣֻ֪ȷʵһѹıؾ޳Ů裬޵Ȼϲɫǳסǰױϸֿһ飬ȷûʹʵݶξΪʲôҪ϶ֱ֣ӶѵУ
ʹ¶Ϊѣ˵С˲֪ݶξû˵ԭһҪʵĻС˿ھͻȥȥݶξ⡣
ξʲôֵģЩ˵ƽȹ˽ϣǿ϶Ǹģٶ֣Ȼࡣ˵ˣǳӦǣҲҪʱ׼Ȼִ֮䣬ôóҹս׼
ļޣСֻǹ۲ʹߵ鷴ӦȻţĿȴңƭթŵ˵ͷԸȥϢɣһǺˣȻٸ𸴡
ʹߴӦȴûصʿȥt𰲵˫ϥ£˵λؽһҪݶξĹ齵⣬ЩݶξĲĺ͸Ǵ۪æлǣ۸ǣݶξŮҲˣǾ˶ƴֻʵڴ򲻹ֻʱЩǿȥСаٻǾС˳ʬСҲûаԹԡ
ض˼ºʹ˵УС˻Ըڳʣݶξûжŵԣ͵Ϯǿ԰СˣСҲûаԹԣС̫Ǹˡ
ʹ˵ϣ𰲵Ҳͷֻ˻ȥȻʹ߱ʿߺ𰲲תtʵ˼ΣĽǷţ
ϷЩ׼tʵ˵˵뽵ĶźʹҲģϾҲǷѳ͢ĻǷɿϷʵڲۡ
С˾Ӧò١Աߵtĸ»ֲڣ˵ǰӪţǲľӵնǳǽսɫϣǿŮӪ裬ܴ裬һܹܣͶ˼֣ӦĻ
һԼŵùĳ»֣tֻǵ˵ͷǱȲ⻰˵öԣŮ۸һܵˣĻԲ٣ҲӦץסᣬ͵ϮӪأȡһսŤתս֡
tٶȵͷȻ𰲷ʵξô
¹Ҳ뽵Ӧò٣¹־ãδҪðաŻشǳǳؼ̣ǸߺʳҲʮַ㣬Գھأȡزԣȫϣֵˡðճǣսֲ˳ĻͿ϶Ԥˡ
ξսѵãǿ¾ûƵлˡ»ٴβڣ˵ҾֵߣʱȥǳأֵκǺãȥȣܿǰװȵĻųǳݣ͢׷ξͿν
𰲱ͣΪ»⻰ȷʵеܹסֻҪžȥǳأؾѾأȵĻܿǰװȵĻ϶û취س͢ʱ͢׷˵Ϊصt϶ҪҪΣΪξҲ϶ѲһΡ
ҲΪǣúֻǰƤ߻tǰ˵뿤ϰɣðһԣǾͳǲһѣӦԽΪϣǾͼ͡
t͵͵ȥԼĸ»֣»ԼʹɫʾԼӦtԥƬ̣һİ˵սѵãǱöһѣȻĻǾסǣǳأû취͢ôˣӦϳ͵ϮӪأ
tİ嶨t뽵ٵҲٶ˵ʲôϽtһһսƻȻдһţʹߣŷݾӪأȥս׼
˲ʱ䣬Щ²ȫ꣬Ȼ𰲺Ⱥȥص˺ʱtƲˣ»ʵΪμҪðճս
ΪԿ˵ѾΩһĻˡ»ֵ͢ģҪذڣȻҪﲢնսûκοܴɳ͢ҪΩðһϣ漣뽵ǴƵлᣬ˵ǿԲÿðգðһ
Ȼ߼Ϸܽˡtͷ˵뽵Ǽ٣Ϸֻðնһѡ
tȴûעһԺô죬»ҲûΪtԺһߣϬرҪ⡣
һҹʱܿȥ˵ڶʱtټְҹս׼ؾȻҲ˵ҹս̫ŪգΪϣtȴȥᣬðնĲϿξ𰲺Ҳվtһߣ𷴶ҲûҼ֣ؾҲܿͷظӪأ֯׼ҹս
ͬһİ죬ľӻȳǧڻң˧Ĺڻ¿ʼǺӣؾԹѹƣɱǽǽأùֱ䣬ʯʿ˲Сˣڹݾʿ˧ԹҲ𰲺޵ؾǿӲɸǻϲ֣֪ݾʿ϶˸ʹ˧սʱҲ϶
òװɫ΢ڣǿһЩǺӺݾڻձ׼ҹսؾʿҲץʱԷȡѸڳĽֵСмɾȻ쵽̵ʱ׼ʾսȴͻȻЩвǰеt˵¹˼룬ǲ̫ŪˣǷҪһ£
ξڣȻt赭д˵Ϸȣǻôʱ;׼ͻȻ;ϵĻֻǽʿһУǽϰԼ֣Ǵᣬ͢׷Ҳֻе
ԸеؾʿǰҳеʧսΣԥ˰Σ޿κε˵ˣȥһѰɡ
̣ǵıźͬʱ򿪣ؾ𰲡޺ؾ£ҹɫڻ·ܳǣö㣬Ѹڳ˼ᣬȻϢĸϵ˧ӪǱĵȴ֡
ŵԣŸյʱ˧ĺӪͻȻɱ죬Ļѻζ龰ٲԥϾͷźţؾǰӳ˧ǰӪ𰲸ϲǣؾǰӾȻʮ˳ĳ˧ǰӪתۼ͵ȼ˧Ӫʣ𰲼ʧʿսģ߶ӵȼѷܹ
ͬʱǵıųϣԶԶ˧ӪǰtҲǴϲѿ˵ãϷ׼͹ְϣסˣ
ؾʤ⵱ȻֻݼţؾǰӲŸֱӳ嵽˧оӪظԵĺڰоɱ𣬸һֱ֧ɱлؾǰӣؾǰӴ󾪣мƺϽͷ˧ʿ׷ɱؾǰɱôܣ׷ؾֱܱɱӪ⡣
ͬʱ˧ӪҲһ󿪣ӪŶһ֧ɱźɱѾ¶λõؾ֮ǰӪϷѸ˻ԾӪǰ׼ؾܺȥСˡ
ͻȻɱ˧ؾĴţм֮ؾ¸һƬңȵתͷؾʿҲˮһȴ˧ʿǽ׷ᣬѲִؾɱöжףɾڻսгɹնɱ͢ӹؾޣ̬ȷֱӳǳţֹؾسǡ
ʱԶԶؾӻأղŻĻϲtɵֹ֮࣬һ䣬û취ֻȡ˳ˡ
ˣְûкڵǸزtǺܿ򿪳ţԾܱԻسؾܱʵ̫ˣ˳Ÿճ嵽ǱŸǺǱ߾ϳ̤ؾʿԾʿѹȫǲԾʿѪܳǺӣ׻֮£Ǻʬʬۣܹӻسڵʿ䷴޼
Ļں棬˳׼˧׷ֺܿ׷ǿؾܱȺɱһѪ·˻ǺͷĿȨؾܱӲ壬ֻǿźŻسǣϧȴ⣬˧Ѿ嵽˻ǺӵͷƵóؾŶҿͬʱ˧·׷ҲѾȺϵؾܱ˳ȳɢɢɢӵõǣ˧ʿһ߸ߺͶɱĿںţһ߷׷ɱˣƴսҲƴؾĿս
ʱ𰲽Ҵӱӻسֵײײĳ˱ųͷڱųָسǵt󺰴У㣡㣡˵ˣҪðղҪðգǲںˣˣ˿϶ޱȲˣǻôأôأ
ξ㲻ҪѪ˺òãtӻŭ˵ðһҲͬ˵ģг˺֤ô˰̣ҪȫƵϷͷˣ
ʱҺˣһҪȥðյģҲǳ׵ܻģҵţһҪ͢౨һҪ͢ԭԭ౨
سƣһĿءξͼʷͳɳֱ͢Ͻȷʵʸֱϱ͢ԭίڳܻ֮£Ÿ˵ĻҲΪˣtɫҲϱޱȣĿ⿴צ𰲼䣬͸һɱ
ͬһʱ˧Ӫڣ޴ĺɱԶȥ˧ӪвϴĻһֱŮСİͷ̽˳ʵǲѾӮˣ
歷ģѾӮˣʲôˡ
§Ůοͷȴ뿪ŮĻͻȻ뵽˿ǸԼǸӢ꣬ȡԼŮλãԼ§ڻ
ˣҵôˣô̵ԹԼЩźˣôǰһΣûгֹòᣬǴûĹҰɣ


ڶ ʱ
ʵʱĶһҲڵһۿʱһ־޵ĸоǰҲ˵ʲô벻ŮȻôζˣɫԿԺԼϲС݊ȼ磬ʻҪӹһЩ
Ҫ֪Ϊ˰ȡڵУŮʱһռԼıˣӹ֬׷۵ŮԼȻҡһΪԼˣͬʱǵô˧͵Ӱ죬ϴӦǳƽȰֻôܰȡؾΣΪѣǿӦҪԼɫ¡
ҲãйУ㶮ÿԼγԾĶòҲû¶εҲûʱסԾӪصĻᣬʲô취ǿа췹רֻǲյмƻҪսϣĸµһĵûĥʲô˼
Ҷֶ֪Ůֹʱס˧еʱ򣬿ҲûٱռˣòԸʤһ뻢ڣȻܱסףж಻׿֪
ûаװԼϷŮĻᣬɹؾƭҹս󣬿սǰĳ׼ȵ˵սսԼսļᶨģ˧ڻǳɹشؾðճǵؾնɱ룬²ǧˣµؾҲ󲿷ֱֻвǧؾʿӻǣؾسҲΪ˹Ѷȡ
ҲȷʵԼαҹսʤĵڶ磬սԾʧµĵһǰԼǿŮ๫֮ڣȷҪҪÿһ˧ʿ֪ԼǿŮǼ٣Ѿյ棬һǿͣϸֹ˧ʿ°ӣֺաͬʱΪ˳ͷԼ˺˧˷ԣžӰԼܳ⣬˵˶ʮԴϸɣ
˵ʱ̵˧ʿڰ飬ûнǶʮƨɻֺףԴ۵ͷðл˧ĺȰ˵ûϢ˻ݾӪ⣬ֻּصоʼ¡
ǿװƴûʲô³ǿҧصоʲŸ£ƨϸհ˴ӵ۵ףͳƽ˿ԣæȰϢҲʵڼֲסֻױԼˣһȳһյķԼϢ⣬ʺӪû߶ԶǡŮ׼ؼҵ
ǡϱ޿ɱܣֻǿЦգͷ΢ЦȴͿһȳһյģԱڶֱ࣬Ӿӭеʵˣϲأ
һСˣ£ϢһͺáǿһЦ˵ȥɣû취㣬ﲻҪ⡣
û˵꣬ƨһʹ۵죬ͷϺˮӿмȹͬ飬֪ðһȻóԼ־ǰһöͷϵĺˮԱߵ˧ʿŮȻǸɴ۾ԼһĻϤҲǳסΪʲôᵱôĶ
ĴѣһʱͻȻعȻԼʲôʱߵ˫棬첽ԶԭؼβŻعɣż棬ѵСѾͷͶ˼ˣ
Ҳ̲ס˼ԺвͷͬʱƨϵʹҲ˴ϧȻæòɿصʺûϢöʱ䣬ҴҴս˧ǹ̽ˣÿһλӶޱĵͨԺޣƴס
ҽҽΪʿĹŲϧĸİôôƴԼҪԼԼľϣֱӴǳʿϰҽľ֮磬ʵЩ޵ݰ찡㿪ҽתƵҵϰɣǳԱʿ䣬ʱ޿̶ûҽ
ˣûµģĺˣûҪмܲסͨƨֻǸϽ֣˵ҲһҪϸͣεȻ³򣬵ȫʿһǵĽʿ϶ķҲǸԼһѵԺ²ܹڵĲֶΡ
ͨһƲҪޣҲæתƻҾҹʤؾҪסǵĿѾС֪ûеٽǣȥȰ˵ؿtͶ
Щԥһ²Сʵҽսϣǵľûûնɱصξ𰲣Ǹ޵
ޱǵĽʿɱˣ𰲲֪ȥӦӻسˡʵ
Ϊˣµ˵ҽ¹ٲԸΪЧǸ𰲵ıؿξʵֱ̣ڤ粻飬ıؾӰ¹ٵĲû취˵Ͷ˵ʵ䷴ҽн¡
ǵȫ˵꣬˲ȥðȰ̬Ⱥ۪ʳſ˵ҽϷȥɣϷԸðǣȥȰ˵ؾӿͶ
ͨϴѾt̬ȣᵱȻٵ۪ʳİȫܿ͵ͷ۪ͬʳԸ£óƽʣԼдһtȰţ۪ʳȥȰ˵tͶ
۪ʳߺ˧һЩȻܿ͸ϢȻƽ˲Ÿȥױ˵һ˹̽ƣĶϣҲԼƨ۵ټ
ױǰŸ˵룬µͺܿǰһһΪϿҵ˵ҽ⳼ǶͶأΪ˾ʹ£Ȼܹѹҽıܹ˾ɭϣ⳼ķڷ
常ֿЦ˵СֶҲ򰡣ȻĻҵĲΥ˾Ҳ³һʲôнֹԼ
²ֹ˰ɣֹװǿŮΪյгǾսڹսеʧʿ俴ôΪ룬ΪԼԼԺܲԸΪϸ˾ͣ˾ģһ˫ɴ
ֹֹȻжıֱ˵ֻǼװĵѯһƣȰϢ˺Ż⣬˵ҽ⳼һ飬ҹʤؾӺ󣬱ؾܹסǿѾСˣҽβ˻ǲʹǣٴȰ˵tͶ
常߼Сֶıϡ¶һЦ˵常ղСֶѾǲ۪ʳ۪ΪʹЯҵŽнȥˣ˳Ļʱͻл
ײģôСӵļ黫Ըôܻôõн᣿ԹԼȻһ£Ȼ˵ҽ⳼ðһ䣬ǺҽǴפأռȫǼбֱؿΣ
ֱؿΣһ㣬ЩɵĿһۣ̽ʵ֪Ǻ˸常Сֶأ
ҽҪᣬ׼ص£ʲô˸ߵ⳼⳼Լ³ġҡͷֽ͵⳼Ȼó£սԷҲһ˽⣬˷ҽʾ£˵ӱٵڶսΪԭսֵѹҽҶصغȴأб£⳼һ̾Ѿҽ˼ʵӱΪ˽Уֱ
˵⣬˶٣΢Ц˵ȻĻҽô׷ѹҶصأֻҪһסҶأҽͿԲصıвɶȡȫҽȴƫƫûô˵ҽ־Ϊ˽Уص֮
ĬȻβֹһ䣬ϾսȻУսԷȻ鴫
ֹҲùװɵֱӾ˵常СֶǺ뾡ȡǮس۵ֱӽأ֪常ΪΣ
⳼Ϊ򲻿ˡҲٺֱ˵⳼ΪҽھðֱУпվ
常ָ㣬Сֶϴ˵
ԭжһʱ졣ֽԭ뱩սռϷ磬ؾȴһսܷ̣֮δ֪֮ʤֱԮУҽ¾¹УƱ졣ҽֳǰӢ޵У޿ܸܰؾӣس͢Ҳпڹи漱ʱأºԮУҽ㹦ܴɣǰܵеվ
ŵͷܷϻĿܣ˵ڶֱӽУʵЩŪգǵȻ۵ͨ;ǳɽ룬ѹؼ࣬ѣҽһѸٹƱؾӵҪذؾ¼ִ㱳ɱߴԭµıؾβɱҽǰܵУܽ˲ˣҪΣ֣
Ȼųܣֵֻ˵ͷȻʵ常֮СֶӦǺã
һʱ󷽣Ȼٽв١
֣ػش˵⳼飬֮ҽӦأؽ򣬾иسͶڲͶߣ򣬽س͢ڵĲȫγͬʱֱҶصأؾӴɱصĻᣬеʱ󷽡
һҽȿԳ˻̽ԭս飬սʱֿڽʱǣ裬ݸҽҲԴ˻ģصĽ·и֮ա
սԷҲǺܲϸĳֻ΢Ƭ̣Ͳƨɻʹлæ΢Ц˵ҽؿ⳼׳˲Ҳ˽ģľǺոȻࡣҾ㽻սǺҲ·ˣԮǣ
常⻰˵ʵϡЦ֣̹׵˵ǰڻʱ常ҲܶСֶ˵ӵĻСֶʱֺֹô常
Цҽ⳼ǸʱͶôϲôݵң
µķθ֮֮ĸҸ٣ⷬȴпǴս˴󹦵ߺյϢҲ̽ƣʵ꺮ůƭһЩǮԼڼʵۡȴѾİΪԼʱ󷽣һڴӦԲĽʿֱ˵ݶξǮл֮⣬һʽΪĽϣ㲻Ҫƴǡ
ΪĽЩɵۣæʵҽܷ˳Ǽһ棬һǽձ࣬ĺָӣ
Ȼǽҵձ࣬ҵĺָӡ˵úֱӣ˵ݶξľʲôҲȻ٣ʿβ룬Ů׶Уľ࣬ԳɾҲ϶ɲϴóݶξԸǳӣľһҪࡣ
ȻݶξԸ⣬ҲԲǿӦ˵ҴæǺһó㹻Ǯл㣬Ҳȥȥұ׸㣬ǳǺ󣬻ҪȫгǳأʱľӺȥδӣǡ
ҽǻҪռȫسǳأɵۣѿ˵عذ
ǳأֻǱǿаռ˼ʮѡһ˵Ϊˣعأ˭˱أ˭ΪµҲأ˭һ֮һ֧ϳľӡ
޻˵̾˿˵ݶξ֪һʵۺ磬һʵûسǳؿ㣬ֻ챻˶ϣĲʵһ̹ûиʵ̫ʱ㣬µҲ㣬һ㣬һҪϸ
һԣ黹ЩȻȴͬҲ¶˴лߵľġҲʱͻȻױɱϲɫȭҽϲ۪ˣ˱ξ𰲵׼ҲŴ󿪣ŵ˱ؾ죬Ӧ׼Ͷˡ
¡һϲæԸ죬ȥоʡ
ױӦæǰֹʹֹһ䣬ȻͶˣ˭أ
ģ⣬ֹ仰ȻеȴȻ۾һĵûᰡСԼ϶ᵱصģµĵɽҪ̣Ҳ϶ᱻΪأŬһץס˻ᵱأǾӱСձʲôϧģ


ڶ Ӵ
·ӦʹԼĵС̰Ȼܴôõһᡣ
µһʵһνȰʱԸߵĻƵͶ·tѾޱȶҡֻؾڲǿӲܴؾҲסǵϣtųסû¶ͶģڲǺаյ£ðһŬȡ΢ĳɹϣ
ðճ⵽ҰܺؾûκʤϣסǶѾղ󣬺ʶʱtȻִͶ⣬ƫtͳξϽͣҪҹսҰܵȫƸt˵Ҫ͢С棬ͱԸвtڴŭ֮£淢ᶨͶģɱġ
£۪ʳĽȰȻ벻ɹѣֻ۪ʳһĵȰ˵tϯ۪ʳ°ݣԼԸͶ̬ȣٽţڳ»ֵȿظŵİ£tҽڰƭ˿ظһ𰲵ԴȻԼŽʾ򿪳ţͬʱ䲼Ҫؾ˧ͶҲ۪ʳɹԭӦĹ͡
ڲеͶؾڲһңһЩԸͶؾʿԷ֯ͻȻظɹĳ˿ظƵtͳ»ֵֻǷǽҲã˧ܿͳԮtҲס˳ſȨ˧˳ѹңͬʱؾڲҲвٴȷѡ񣬹ϵ˧ѹͶؾʿ𰲵ֱڻоȳ˱ؾǿӲ׷ɱttֵ˧Ԯ
ɫ΢ʱ˧źͳĴСֵͶؾʿɱ¾ͶؾʿҲԹԳפȴ˧࣬tԼľͳ»ֵĸӪݻűϲԼ˧䵽Ӫǰӭtˡ
ڱоt֪ȻǴӭӺͿԼж֮£tæϯ°ݣ䷢ĽһЧҳҲǰԽt𣬵ڲtΪѦͽǧһԴ˱õһԿ˧ͶtȰ˵tͶ׼նɱ𰲵tĸ»֣Ҳ͸˽һǧʳٻؾؽĸЧ¡
tǸĶ֪ͼˣŸշ˳»֣tϾ𰲵ֱξة˵ҽξةʱȣ͵͵ٲױٿ϶ͼˣٺգҽҲξةһ¹ܹξةľ
ͣξة𣬰Ͷ׳ǹ齵ȻһͣһڴӦ˳˵ξةҲһǧʳٻ⣿
ｫ͡æ£ʵ˵ϴڴɽС·ｫıӵȻǲʹ߱թͼҽ·˲֮ҽܹ׷ｫѾǸм㣬λ̰ͼҽʹͣ
ǶѾǹȥˣʱΪթյУҲְأܹ㣿Ȼ֣˵ξةҲƴǣķ;ôˡ
΢Щ⣬Ȼٴζ׾ܾ˵ҽｫĲ̰ͼķͣҽһҪͣｫֻһССҽܹӦｫм
ξةʲôҪ󣬾ܿڡǺˬĻش
ｫҽҪ׷ϴｫȥթĿξϗTпܵĻҽ΢һϿҵ˵ϗTС˵ֻ֮ܽ˲ãһֱһʳСϴｫթ䱻ҽʶƣｫǷһ飬ｫԸԼķͣҽ׷λᡣ
ⷬĻڳĲ˶жѣøдͳƽȼ黫֮ͽȴѩ֪Ϊ˧Ҫһӡ󣬷ųߵԱڽ̰ͼĸ󡣲ҲôСֻ̣ǴЦһڴӦĺϗTϗTΪξͬʱּּ
»û꣬Ըɵƴ׵лʱͻȻһ˵ƥܾϰ͹٣ọ́еСкܴüֵֻǰձҵľӣδЩ˷ѣŸߣ˵Ե㡣
㣬ҪؾģϣȻǶt»ֺ˺û˵֮£ֵtأtĸм㣬Ȱ˵ǳͶЦлt˾˶ɢ

䣬һ֦˧Ӫt˵ʱѾλõҲһԼŮʣǸڵŮȻŰΪάͣԼԼ¸߸ȻҲʮֳԾ˵̣ǸĳҽôΪӰ쵽ӵȻԼԼľ
ҽ򣬲ĲΥҽڵĻᡣְͣ̾˵̽ȥ̽˵úأſҶֽܱؾӳͶҪ˲š
ǲ⸸ΪʲôҪɵڵȴ͵Ů飬ͻȻʵԳҽӡΣ
ŮûĲ°ŮӪأһֱû¶棬Ůû
ʵشɵۣҲͻȻʲô˵ԭֲСô̱ԭûϷƯŮ˼룬ͻȻҧҧ˵̻Щ㣬ȥ̽һ³ҽжĻչ졣
ʲôΪԼˣʵ̣Ҫȥ̽ҽҪչ죿
ûƤͷ˵һҪ£ǵıؾӽѾͶˣҽҪµأչĻᣬﰢ̶˵˵ҵء
˸׵Ļ󣬺ܿͻȻ򣬵ɴ۾˵̣Ů˼ƣŮף㻻صλã
˵ôʲôףƤ˵ҲСˣһ˼ˣҽλȨأһ˲ţȻѾӣһԹ檣ܹɾͺ£Ҳõ°뱲ˡ
ҲҪǵͨ죬ŭ˵Ҳ̰ͼʲôٻ󣬸ԼȥֺǸҽ
ãԼأ˧ҲԲһ˰Լ˵ΪصıѬĵһȰ˵Ů⣬˸׵ļӣҪѭʱŮɸϰףȥɫοϸĿڣŮ޵÷ˣһİôˣԸԸ⣬㶼Ҫȥ̽ҽҪչΪã㶮ˣֻлңң
ˣһ˦ߣʹһҹôʹҲûã˵ڶʱϴ磬Ӫȥ̽ధãǱϴ£ȥ游˼ơϷģԴŮӪŮ·ѵĻᡣ
ǿߵ˧Ӫǰһ̣̲סһȪӿǸӢŵӣбˣ֪ҽҪ£һԶҰɣ
쿪ۣǰӪŵ˧ʿ˵⣬˵ԼǴŮ̽һʱ䣬ȥͨ˧ʿ˵ݶξҽ˵ĺˣںæûʱ㣬ȻȥϢǵĽʿǮȻӦõ͹ȥ
ʿȥһ˵βΪǮģһָԱԼŮ˵ҵŮ˵ҽΪԼԼĵϿһҹһҪۿһҽڵҿԲýȥֻҽҵŮһС
ζ˵ȷʵ޵ÿͨ˧ʿһǵ˵ͷŮȥͨĵǣɵȻıԼ׵ĻԺƭĿڴӦŮȥ棬һϲæŮӪ˧ʿ£ֱ֮⡣
һʱ䣬æŮȥ棬¸Ů£æ˵ԼֻŮһ˽ȥɱĨӵʹɫƵúް취Ҳֻױ£ĬĬ߽ɵʡҲãһĻûбǵӿҲ΢οһЩ
ʱֵ磬ȴ̧ͷ۹۱ǡǹĵ̬鲽ߵſĿĵǰ°ɳƵ˵СŮҽ
ﲻؿ
ϤͻȻУͷ䣬ʶ̧ͷһȴԼ⼸ʱӢ꣬ſϿŹģȻʱ㣿ǳҽ
ҾͷˮŤͷʵѾˣѵ֪ҵݣ
ӵıϣһ̣Цޣͷζٰ㣬촽䣬ˮٴζĵ⻵ˣƭúòң

ʱ⣬ȻǰצģԲŮɫջԼĺ£üֱʲ鿴һʱ䣬ԽԽסʱʶ˧سȻһʮͷǰ䣬һ߻һʵݶξ˺£żĻҪҪҽȥͨ
żżæҡͷ˵Ů̽ҽģǲТŮ˵ҽΪԼԼľжѣһҪԹ̽ҽֲֻðˣҲѾȥˣӦûںҽ˵
ԭһЦתԱͷ˵ҽڼͣǻǵһٽȥɡ
tЦͷʱѾԣæʵܼƣѵλǱص𣿡
ǡͷ˵ѾǱصˣǳأڹ齵ҽѾΪǳˡ
ҽֱأ㻳ԼĶ䣬ѿھ˵ǱصĹԱô𣿡
⻰t鵱ȻޱΣȴǹһЦ˵ݶξ̫˽ҽˣҽ˲ɣ˲ãҽ£ǱصĹԱҲǱصиҽͳоֱ˽ҲǱصξЩξܵõҽãοһ֮𣿡
治֪ݣ⳹ŴͣҲɣǡʱͻȻ˳æһ䣬Ȼtȥ񡣶ò׻ع󣬵ȻһŮ˵ߣǻȥ
˦˸׵Сϻ֣˵̣ȥ㲻Ҫչҽôָ⣬Ҫϻȥ
˷ʱˡ˵ѾˣûָˣҲ˷ʱˡ
ҽѾӦչˡоԹ˵˼ҺòײҽӦַҪߣôҽ
ѾӦˡٴɵۡ
ţѾӦˡͷ˵̣Ȼȥɣ˿°ңҽ˺һЩٻȥУϴõĶһ·Щ͹
˵꣬һŮױ·ȥ˸ŵľס£׼ʱչ˵ԭſڽ֪࣬ճ
˳㽻һ䣬ǻһĺ䶯飬ԭѾt˧ͶξةͻȻĺϗTʮױߣһų˵ͶΪ˱ס֮˵һҪսΪֱ˾𰲱ѩޡŴŭ飬ҪѵˣŪԼܻ׽Ѵ
˳˵һ䣬ؾͶʱڻоȳt£ӦϗTΪξ£Ҳ֪ʲôԭһֱûдȥΪļ֪ˣڣҲûЩ顣


ڶ ǰϦ
ʵؾȷͶߵĲֹʮױΪ͢ϴأΪս˼ؾ൱أÿ϶кüʮ˳ҹߣֻЩ˵ݱ΢ֲһ˻ҪһӰûôء
ЩߵؾʿܿͷǰðˣǵľŸȶͰ䲼Ͷؾʿ·Ը¼˧˫ֻӭԸµķȥȥ
ԭ˧ԼӾпܱͬû뵽ôʴȴȣǧͶؾʿʱǻ죬мȻȻ󲿷ֵؾѡȡ磬˧ͣĿȣҲܿͱЩؾأ˹ƽԭ˲Сķ졣
ȻҲûа취ôʵĴȷˣǰ˵Ϊ͢ͳʮ꣬ıذѾձͬԼݣԹĵǿؾ˧ôĴɢ࣬ҲѰЩؾʿȫпӰ쵽˧ŽսΪ˧ڲҲֻĳѧϰɷŻɽҲǿ׳ŽΪԾս
ҲãĻֶΪЧĵֶʹıذջǶ˧ʼΪ˳Է˧ͬʱܱߵǳҲؾͶȰ˵·׷Ͷ۪ǺJҲͶȻսԵλʮҪĵأ差ҲtȰ˵ͶΪ˧ϴš
ڴڼ䣬Ϊ޵ΪŮȰ˵Ҳʮε˧ձ࣬˼һĵĲʵΣԼ̷ϣҲΪ󷽵İΪةtԼҲǶԵڱĵĲֹһαԹȻŮû뵽ϷŮô˵
֮⣬Ľ飬˧ѡһĶξǧϽϵľطҶפıţؾصĻᡣͬʱ˱ϴϢ˽ԭսĿǰԱսصʱ
ңԶ·ȲͨΣأϴϢ˧ϸȻѸϢ෴ģĵˮȴϢ˵ǵˮؾܾ˧Ȱ˧Ȱʹҹ˳⡣űŭټ˧ڽ۳ȥַʶ̧ٵĵˮؾ
סľȰ˵ҽΪһسǶǵδţɱ̫˷ǵľݣֲŸոͶĲȣǵûǼԤһˮǱߣֻҪǲһ֧ƫʦȥַ㹻ˡ
ǵµƣܿͲĽ飬ǲ̶۪ǧȥˮҲһͳԱ㽫áȻŵ˵ڶ죬ޱԼĽ飬ΪҶͻȻ˵һؾµпܻҶط
ҹɻֵʵӱôðô౩ؾӣӱıѾһ룬Ҳϱˣôô֯ôӣ
᲻Ǵԭսıƫʦƽʱ䣬ɱصϢºǱ߿϶֪ˣҲܻܿԮ֧ؾӸ㲻þġ
Ļ⵹һֱԭսĻᡣ㣬ֺܿȥϸ̽ؾӵǵʱǶڻǵװԮҶء
˧ʿܿͰѴ󲿷ֵݾʱжڻȻ˧Ͻ֣ǧسǱݣ˧ԮҶأ׼ɵؾ˧ʱҲ˻˽ԭսĿǰ
ʱٶȡϵ֧ؾĴԭͳƽĻһͻȻ֧ؾȻºӰֳԮľӣؾ˾ĸڣ˵֧ؾѾ£׼ҶطűϲȫӿٶǰҪһж֮·ҪڵڶİǰϵҶء
ĹϾ߳ɹɱؾһֲڶӽ˧ͻȻɱҶظʱΪζû뵽˧ô죬ڿľ칥ؾʱһƬң׷ӻӪжܡɹҧסؾҲżֻһþӪϢһǲʹǰӪͶս飬Լؾڵڶһս
ҧӦ˧ս˧ʹ߲ŸߣھܼӣڵϵĶʱʾӪ˧Ӫط͵Ϯͼ˧ԶƣĻᣬɱ˧һֲ
ܿϧó͵ȴͷڻһ֣˧ʿϢʱףͬʱ˴İǱӪܣȥҶسڣڷӪϮʱ鹥ؾӪءؾŸ˧Ӫظ˧İھϷźŸ澯ʱ̱ս˧ʿҲᣬҶس˧ҲᣬǹؾӪء
ĳ׼ؾͶȡɱŪɳ׾͵Ϯû֣ܵе㾭ڵûмųˣû˧׷ĻᣬǿҶس˧˻ԼӪغؾʿ仹ĶҡʼֻңҲ˻߶ӳӪؾչҹս
սȫһ浹սһʱҪɽͽɵؾºţʿѾڷսĥһֱؼҵϣҲսлʵ棬ս־½ʮء˧ȴǽȻ෴һֱ޳ֶδ˳̣ͨսø̵ֽˮʿһֱȽϸ߰ټ̬ռţҲռƣûöʱ䣬˧Ͱؾɱôܶӡ
ߺؾӪԱǵǱ˧׷ɱӵԾӪʱҶ˧ȻɱؾӪڣڼֻǴŰֱܱ˧׷ᣬ׷սнؾɱץ൱ٵķ²һֱ׷ɫȫձ
ʤҲȥ˶پ̵˶նֻڵһʱץ񵽵ؾԱȫѺóƽ˧ְԱֱʣԴ˽ԭսĿǰȻʱƽһڹصǰ˵ҽʵòˣ¹һ£ŪһܣĿ
ͷǿ佱˳ƽһ䣬ȻŽӹƽĿڹܹۿȻֻõһ䣬͵ɴ۾˵س͢ºͳһºս븺սϢɿ𣿡
ɿеķ²ôƽ֧ؾӴӰ²Ÿսӱ͸ģѱس͢ľڣڸΪĺָӣΪ£ڻרȥºϵ·ϵһЩʱ䣬ֵúܴڵĺܶಿ¶֪¡
س͢ˣӾȵ˵ǰôԽǾȻҪѹһΪԼԼָӣ
¹ûв´ĻӦҽ㵱Ӱµʱõǵáƽ΢Ц˵س͢ºƥģֻ±ƷºԾıȨ׼ȡ֮
ĻҪ˶ãԭս϶ֳܷʤǱʤ
óָۣϽȥƽĿڹܣҲ֪ԼİøûɵĶºĺˮ߲ţȽǵȴºңңţͬʱɾӹϵɹжؾؾϵؾȫ͢ͳ죬ڵһߵºһֱûлñԼκ˻κ¾κԭ
鱨ܿ꣬¼ʱ򣬳ƽֿڣЩɵ˵ҽһ£Ϊû취֤ʵûдڼϣץǳĴĺ䲼һּ˵Ƿʦ֮У˭ܹȴžɱУͷ˭Ϊ
Ϊһݣæ̧ͷʵǸǴϢ
ؾӺʹ˵ġƽʾ£Ϊ;ѣӱͶʦԾǰǰ˷˺ܶʱ䣬ߴڸϽ£ڳдʹߣڽ̸ʱġǸʹҲǵ;˵ԲȷǼ١
ĻҰ¾Ҫۺˡ˵
ƽ֮Ĺϵûн磬һʱҲܿö⣬˵ؾѰܣֹӦѣڵİܱ϶ҲûҪ˷ʱˣǵʿϢ죬Ȼϳǡ
Ԥϵһŵ˵ڶ죬Ǳ߾ʹϢ˵ؽѾŲбܽӱأҲٵ飬Ҷغ󣬺ܿװ£·Ǽָȫ֡
ŸջصǣµϲѶַˮ岻˳ǳأɹ˵ڵˮڵһ֧ʦ˧ձ࣬ͬʱ֮⣬µسҲȫ˽űϲʦȥ⣬׼ء
ڴڼ䣬ټһԼҶսѼ鱨ۿѯԾصȻ֪͢Ȼº뻥ͳһϾ˵ҽصʱѾˣȲ˵ؾѾѻңºʱп⵽Ұܣʱأس͢µıؾӻʦоԮºҲϻɽʱʤȹأβѹˣͬǱذɡ
óսԵҲΪصʱѾ죬ȻٲԥʼԱӣʽ˧׼ɱеսԼƻ֮ڣ˧ʿ׼¸ֳŵʿʱϰߣѡһƵգ¶ʮʽؽ
ƻûб仯죬¶ʮ磬СѾͷȻܵǰ׼ں£õ׼ȷ𸴺СѾͷֹҪһͬĽģ򶯣ʹɫױȥȻޱһѽСѾͷԼĻᳵ·ռŸֱˣЦʵһҪȥиʲôǲ᲻ңʱҵߣ
ŬסԼζħצͺ쵽˲ӸȴʮǿӲ˭᲻ˣ˼ǴûȥУȥпһķ羰
ǾˡЦø˵˵᲻ҵĻҵǿԴһȥֻȥп羰㻹ǵŰɣҴ˹У㰢ȥп羰
Ҳȥˡ
Щߣϧȴ§üʼѣֱףռˣϧʱȴͻȻױӳҽζξ˴Ҷһǰʹ˵ǴǰţҪʽ㡣
ϵˡһ˵ɡ
ӦҪȥʱȴͻȻһæȵţȥǸǰʹ˵ҽȥˣ֪ʲôʱڿʵȺ򡣻Уȥѻξƽ


ڶ û
òװСѾͷ嵽ţƽҴҵǰҲϾͰʹߵ¸˳ƽ˵ԼթƲڣʹڿʵȺ򡣳ƽúͿֵʵҽǰϵҲÿ˽ԭսôҽڲ
ƽҶشǸϢˣʣ˵ץıع˽˵ǳĴѾּ˭ɱУ˭ǹ֮ĻҰţ¾Ҫйء
ƽһݣϾ˼˵ҽĪڵǰҪʦԭֱӽУ
˵ɫأ˵ܵڱ̰磬λǰȷʵЩڼɣǺˬ󷽣ʵϺЩСǼڰʱҵȰǰֳһ֧ӱϮжϱ·ºЩƥͱǼںˣɱºĻᣬ常γϽǸѵûᡣ䲼Ϊּ˵ôܻĿҴؽǰɱУ
Ǽ£ƽ΢΢˵ͷȻʵҽӦӦԣ
ҲҰԭ򡣡棬ȥһҰǸʹߣĿģһ׼üֲû취Ұ罻
ƽӦҪȥʹߣȴס˵ɴ취Ұʹ߹ȻҰȿһ飬ſԤһһ
ҽȻƽЦǹִҽģµϡ

һʹߵϵʹ߽¿е丣ҲĵΣӴԭսº󣬺¿һ˵൱һ·϶ûؾϸ̲飬ҲӱĿǰţëĵܣ˳ĴµҶأפҶص˧ȡϵڱݺϾͱҶ˧͵ǡ
ڽ˧Ӫغһ·˳ĺ¿һ㲨ۣǰݼȻǡòӪУں¿Ҳżʱס˧ĿʰĵȺȻں¿ȵЩĵʱͻȻƿ¿һ˧سƽ΢Ц˽¿æ񣬹˵ǰ为¿ξ
ʶ£ƽǾʵ
ǵʱСҼξһ档¿Цͣ˵ֻСλְ΢ԳξӦòǵСˡ
ƽĶҲȷʵûסߵ¿æ˵丼£ȷʵûӡˡ丿ˣ׼þƺ⣬Ҫҽǰʹߡ
Ը˾ʿȥ׼󣬳ƽǸ˵丣ʵǲɣҽǡ½ǣҪϲŻҪһʱˡˣ鼱Ļȥһҽ
޷¿æ˵ҽæС˲ҴţǵҽС˰ݼ١
ƽЦͷ˺¿ĳᣬʲôʱĳ֪¿ԼһκϺ󣬳ƽ¶ϲɫͺ¿ͬ¿û뵽õĳƽȻôԼ֮ܳµȻǶԳƽ׽Ҳܿͱóʵĳƽÿģ߸ˡ
ٽţھԺ󣬳ƽһȰ¿ƣһ̽˺¿⣬¿Ҳֱʣʵ˵ԼǷ֮ߴ˧ʦԭǰлԭؾƽͷѯһԭսĿǰ¿Ҳ֪޲ԣ޲
һջ񣬾ٵƽ󷽵Ŀǰʱ¿ʵŽ⣬˵ˣм˵ˣǵĴѾ䲼ּ˭ɱУ˭ǹ֮
ּƽдһæ׷ʵ丣Ϊǵ;˵ǴѾּ£
ȻѾ¡¿Ц˵ǳר˰ּ͵ǰߣ֮ԹսƷأҲһƬ䶯кöȰǰء
ƽգգۣȻƱ˵ʥ䲼ּȽغصͳ⣬ּȫ·ʿһ˫ߣ丣Ϊּһ
¿Ӧٱƽ֮һƽȴǳֹȻ¾Ʊ󣬳ƽֿһۺ¿ӣЦλҲˣҲȥһɡ
԰գƽϽ׼⣬к¿ӹȥƣҲͲϽȥ¿ķӦ¿Ȼͬ⣬Ӵϲæƽл˸߲ҵĳȥȾƳ⣬³ƽͺ¿ڿм
ٽţƽȻ˵Ÿֺû¿ƣݵλԶƽĺ¿Ҳƴǣȴмܲסƽ飬ûþͱƽ첱Ӵ֣˵ƽʱѵʱ뿪ʣȻҲƽϣûڳѾ˵ĺ¿ܿϯϣ˯˹ȥ

¿Ǻ˯ˣû뵽ǣ˯²ãڰţͺܿͱƽľʣʵݵǰ֮зܷ⣬ȴƤûգһ£ϾСҪ˷࣬ƽæֹҽעࡣ
û£ŶҾȥʣ˵ҽвǸʹߣֱӴſҲ취
ڻشͬʱѸȥѹϵķ࣬ȡ˱Ƭհ׼빰еŹۿȻֻǴԿŴ⣬˿ޱҵ˵ҿϸģ취ȿţȻǵʹߵţͲðˡ
ҽǰ˵ʲôƽʵ
Ϊ常ĴΪأҪƽϸ˵ʧرлؾӡ
ڻشְֱӵݸ˳ƽƽӹϸһֱӸΪ£Ȼֶ֮飬ҪҵֵΪأȿΪĴ£ʦԭսȻִӦڴؾ֮˧Ϊȷ棬ӺȹֱӽС
ŸտţƽϾΪʲôôңЦ˵ǰıҽȽУ߹λ˵ôûʣֵǲؽҽ㵱ϹĻᡣȻֻҪ򺯹ȹز֣Ѹٸϵ˺ȹأıˡ
ǿ׼ҵ㡣淢Ц˵ӵУҵƫСλֲܿǳųҪø֣Ϊ常ΪصţܾҪ󣬼ּؽУһ̰ͼλТͲ𳤵Ͼܲڵޱȱ˺ҷսĽڡ
ƽͷҲ֪ţڵȷʵʮֱͬʱպ֮£ҲڹĶ˧սֱӴų˧ֻ̰λ˴֣ϺӵΪķڲߵﶼ˵ùȥ
ĶĹףƺȴ͸Խü˵¸ôأҪҿ϶ܴӦӦҾû취˽ˡ
ҽֻһ취ƽ˵ʧǰʹ߲֪ŵϸݣֻ֪ǰʦԭֻҪʧҽͿװ֪ǰ֮֮飬˳ڻؾȻٵǰŵʱҲӦѾɱˡ
¶΢Цȡůõ̿¯һŬ죬ƽ⣬ϾͰӽ̿¯ľʼѸȼգնһ𽥻Ϊһ̡

һȻǿʹߺ¿˰ѣȥоԼʱ¿ԼİŲʱŷǣϽԼƷһϸѰǲܺ¿ѰңžǲӰ¿Ҳû˰취ֻǿɥܵǰ˵Ѿˡ
ҲãǸԸº͵ĺýûΪ¿øŶʮº͵ʵ丣ʲôطţܲһοҰţʲôط
¿Ŭ䣬βſɥشҽˡС벻ˣСֻǵһοǰţǵʱ򡣡
Ǿ鷳ˣǵôԶȥΪѵ˵
ҽҽȿ־֮£¿ɴ˫ϥ򵹣˵С˲ǹŪǰţСĲǹŪǰŰСֻһСģԲŰǰŸŪ˰
֪Ұ˵ʲôʵ
֪ǰǱŵģС˲͵¿ʵش˵Сֻ֪ǰϣҽʦǰл
ûҪô鷳ˡֱӵľܾ˵Ѿ׼ҪؿΣҴֱɱУس͢϶ٻڹľӾԮУʱ򰢸ͿԳ˻ǰлء
ҽǰ¿ְأ׳ŵ˵ǰϣֱӻʦ
⣬ܣҪһд͡ܾʮָɴ࣬˵ģ㶪ʧŵ£һ򰢸飬Ҫ㡣
¿ΣֻǸϽлԱߵʣԼдһŸϽ˧Ŀǰ˵ԼΪΧκԣսԲֵѹĩŵԣʹ¿˼飬ҪдŸԼʧݡ
ڶһ磬˺¿һˣȻϰΪּ֮ڣҲ˵ϣ̵ٻ˧ʿиõĻ֣ûһǻȸԾ޲ϣܹ˧˳ɱУΪµĹ˧йܹ֮ݾٷƣʿΪ֮Ҳ淢ᶨֱӽеľġ

˧ʿȸԾͬʱĺսϣ̽Ը߷ؾһΪҪ鱨Ҳųƽ˺ˮһߣĩʿĽ飬ǲʹºȰ˵Ѿ˴ȨºͶȻºȴȻܾнغˮߣɹӵɽ
ʧŭ֣ͲϲҲܳɿ˵ֿϹһԽԽԶʱֱӽأõô
˧΢һʱգܿ˵Ҳüʱ䣬ҵʹҲϵϰˣӱû֧ؾĶ֣Ӧúܻܿʦսˡ
ֶ常˵㡣Ц˵ƾһʹߣһţȰͲĿʦ㣬˵ˣְ䲼ּ˵˭ȽУ˭ǹ֮ôõĻᣬܲϽֱӽأɱУ
ңߣ˵ڸϣѾ˵úҪΪ屨ĴΪأӦȽȹأҶѾѻ˵زˣ̰ͼλͶѪֱؽҵһĲ
԰գֲһ䣬ôǰɱ˹УҲҪòТĽսҵλ


ڶһʮ 
أس֮ʺ֮Կ뺯ȹءءɢزΪ֮ųϰأսʱء
صĹسǽϿȼһΪƽ̹ĸߵϣ߾ϰɽϱҪƽΪƽ̹ضеĵ·ȴɽ¸߹խУǹŴұ֮أҲѹ
⻹㣬ػһͬԹǱضĵ룬벻ɽƸ߾ֶͣϻһԼسֽǽǽΪƬʯɣսʱسߣķ£ǽйţг¥ȫŽͨؾֻҪѵ𣬽һš
׼ص˧˵ãʼʵĸͳһһԴֱĳ۵ҪѾǰ࣬ûг۵ʱƾųƲܲɽηǷ֮롣
Ȼˣʮ׵ĳ۵˵󣬻Ǳխ˿ɣнͬһͶҲʮ׵ؾӸµĳش
ӲҪ˵ʲôĻҲСС覴ãһصĹس̫СܳлһЩվסҲܹפǧ˵ľӣǵɽƹߣˮԴϡ٣ȡˮʮѣפ̫ľӣͬʱϵĽǽҲֻвɣԶͨǽôѵǣٿýһһǿֵϣ
Щصڴǳ֮ǰѾʮϸ˽⣬ҲǳҪǿͻؾԲ˵£û취Ʋؾͽ˹УҲû취Ȼض¶ʮʦűǧҵ˧ؿΡ
ų۵ܿ죬Яſʹµݺʹ裬˧ֻʱ͸ϵأǰӵˮַص˧ƫʦ۪Ҳأձڵһ֧ʦԼǧˣ˧ʦһ󣬱㽫˧ܱǧˡ
塢̵۪˼ǺݺݿһԾձͬ꣬һӺŽʹһЩǮƣŵȻлתʵôǱߵĵ̽ûУ
̽òˡ֮ǰǧؾؽسָ͢ǧԮǱŵĴɣصĹس̫СûʺͱӪĵطԱԮפ߰⣬صıؾӳ䵱Ԯ
صıؾӲʲôʵ
һǧٱؾӣؽĸִǧپפسʵش˵У֮ǰߵıξةѾȷӵػع鱩ؾӣãĿǰһפعس
ͷùԼֻʵǹһսܽʲô
ºͶȡɡشúֱӣ˵ؾӵĵ̫󣬾ԲŪճսҪյгսûκοܣֻǿǿйҲãصıؾӺԮûʵս飬սǺǿ
һֹۣΪ˧֪˧ʿȷʵսսḻΪǰ̫ϲͶȡɵԵʣ˧ʿһֱûдرѵĹսʱĳ־ùսؾĵʵ̫˧ʿܷӦľս˭ұ֤ҲаУֻ˵ô򣬻ǵ˵ɡ
ͷӦȻ˧ֻسͣϢѸƫʦĻʦ࣬ǧԿɿľر·ڶ峿ʱԽʽ̤سʷڡ
˧Խߣ·ԽխܹۿʵĵʱƽԭϿܹﵽʮ׵ĳ۵Ѿխ˽ʮף˧нҲȱһֳǰ֮ľﵽ֮ңʱֵ·ԵĲľʢط˧ҲŲùڵĻᱻؾͻȻɱΪء
ڵִ˵ɽºһɽ·һ໰˭˵ѣ죿ҿصԱߣ
治ܹʼ޵ĳ۵˵ɽº󣬾ȻҪϾŵִܵɽɽƻʮֶͣɽһʯͷֱҵɽǾû⣬˧ʿҪɽ³嵽ɽҪٴ붼ȥ롣
Ҳã˧ʿʿȻۿ˶ӵĵƺΣصĽ·ߣҡ̵۪˧ͽǷ׷ӧԸҪȥ룬ȡɽߵصĿȨȴʿŪգɽӪͬʱǲͨЯɽȥȰ˵ʾؽִͶְϤĳװͨӣ˻̽ϵĿǰ
ɫ΢ڵʱͨͷɥĻصǰ˵ԼȻĵȰִãִ̲ܾͶ˻ûͨȥĽͨҲǺջװɽ˧ɽؾȱĻᣬؾĻ͵ɽϵΣһʮҪǾɽϵؾΪɽȡˮ·ڵϰװһЩꤣ˩ľͰ£ڵĵˮֱȡˮʹá
㣬ȻǴϲ˵ϵıؾӾôΪ̰ͼ㣬ɽȡˮȻӴɽֱȡˮǾͲɽֽţͻȻжǵˮԴ
ؾӦȱԲô͵˵ֻҪһο϶ϸĳ˴ɽֱȡˮ
ôõĻᣬǻΣЦʵ彫Ͻоһ£ôһ߶ˮһǿйɽؾӸʧĻᣬҲŵʱˮСĴµ롣
ºѰɣü˵ؾô͵ȱ飬Ҳ϶Ӫһˮ棬ǴɽʱжǵˮԴֻҪ΢һʱ䣬Ϳ˴ɽֱȡˮɽǼӮᣬʱҲ϶ܶݣºñʿˮҡ
ǲǵڠطܵˣ΢Ц˵ǴڵľǾ̫٣ҲûʯЩû취ܵľƬҼȡѵܹŪĻͺʯȫˡ
ƴЦ˵ͺ֮㹻֪ؾӵӪزǾûˣ

ؾߵˣһϵؾȷʵȱ飬͵ѡľͰɽֱȡˮĵζʵؾ̫ؾµʿΪ߰˧ûлſ־壬˧췢ԾԴչȭţõӭͷʹ˧ΪԼӮ͵Ļᡣ
Ǻܿϧִ˵ɽº󣬵ڶһ죬˧Ȼúܶභ־ؾʿΪɨˣؽִΪ⣬϶Լܲ˧ԲųٳٲҶִ֡Ҳ侲ûΪ˧η岻ȫģɫȫʱִϸҹķţȻŷĻط˯
ʵִ֤ĽʮȷϽӽʱǱɽӵ·ؾͻȻ౨ѵΪϸĵؾҲܿӦɳӳ嵽ɽƽصıԵ׼Ĺʯľɽȥɹ˧޳͵Ϯȡ˵뱣ս״ʤ
黹û꣬ʱɽ¾Ȼִͭ౨սͺŽؾҵִҲʾӪؾʿɽʯľ൱СľŴ˧ĵڶν
ĸʱ˧һҹ֮뷢͵ϮʱִڷԡԭʮֳĹʯľȻѾڲ֪ģִҲԼعֹͣʯڹ𹥣ƭǰѹʯľ꣬ǿԷɽ
òֹסؾʿʯľŬãִĿɿڴ鷢ˣһȺӰȻѾɽɽֻʣ䣬ִ󾪣Ͻؾʿʯľ˧ɽ
ʱʯľѾЧ󣬹Ȼ˧ʿùľʯУûܿ˵ӰӾɽ·ϣǸ˧ʿȴޱǿĳ嵽ɽִֻǸϽžӳӪǽͬʱɽѾֹͣʯľ󣬸˧ʿҲץʱŻѵɽԮɽս
ʱΪҹսؾӪصĴˮѾڲ֪࣬ǣȱִûвΣգؾʿץʱ췹Աӭ˧ʿĽؾˮĴġҪؾʿϲԵ󷹣õˮɲֹһĶࡣ
ҹֱܳҪʱɫŸո΢ִҲŴһױϽǽĳ¥ǽ˧ȻִŸտ˧ʿѾóڽǽʱ£˧ĳܺѾ㣬۾һХǽؾӪУʱȼؾ⻹һЩֱ˽ǽ¥ľʳ¥ȼա
£ôôǵľʼʲôλã
ִͷˮ͸ϽʿʱӪؾʿҲæҵ˧ĻȻ˧ĻȴϣƵؾʿֻǸϽˮͬʱһЩؾʿҲɱ´ľͰȡˮǺܿģЩؾʿͷֲˣľͰŵɽº󣬾ȻȫһȥͷʧӰ٣ϣҲԴűϵĺۼ
ʱʱĲƣܶؾʿҲѾڿ̣ʼĴѰˮȣȻЩؾʿĿɿڴǣǵӪﾹȻѾҲˮȥˮؾʿҲ׷׿ֶأ˵ˮȫɽ¸ˡЩڱ浽ִǰʱִĿɿڴȻϾƿڴȻһǿɽһ߶ǵˮԴֱ޳ܣҪ
ؾεĻᣬΪ˲þȱˮңִҲǲʿЯľͰͳɽֱӵˮȥˮɽǻûؾȡˮʿ뿪Ӫأ׼˧ʿѾǽǿ
˧Ĺǽսʮּ򵥣ĺųʱ÷ֱӳǽҲãسǽĸ߶ֻвɣϽǽԶȳϳǽף˧ʿǰҲ۲ٵĹᾭ飬˧ʿֻǵһγкüʿɹ˽ǽ
Ҳñһµؾս־Ȼȱ飬˧ڵһνʱͳ˽ǽˣǿžֲıƣؾʿǺܿͰЩ˧ʿΧֱӱ½ǽûи˧ʿѸռǽصĻᡣͬʱ߿սسҲܿɳһǧԮҴҸԮؾ
ҲΪˣСʱ˧жˮԴִҲûйھţָؾʿǿֿͬʱִҧأĵɣûбµ룡


ڶһʮһ ֺϷ
ؾؽе㽾ıǮ˵ǽߣ˧һγ˳ɹϽǽˣȻžԵĵƺ;ֲıƣؾʿܿͰѳǽ˧ʿȥû˧ʿǽվȽŸ
һս˧ԿľͶ̫ѣǽµĺ˧ʿֻǿʮܺųʱӣͬʱҲʮխӽǽֻ߿ǴϷݶʮֳȻҲ޷չ˧ÿܹǽͶıǳޣױؾƣȻЧ
ҲӿЩ̰˧ǰӣؾʿѸӦʼӾӸµƣóìսͱݵ˧ʿ䣬ʯͷƿҴǽµ˧ʿ˧ĹƲӳͣҲѸ˧ʿȻףżһߵսȴ޷ôҲûκá
ãµĺųѾѸɽ·ϣƲ˳ʿ࣬ǩȽۣʱعǽʿ飬׼Ⱥųɽ·ͬʱܺ˧ʿҲץŹżɱ¶ܵؾʿ䣬ָ鲻ؾʿһѪܵսΡ
ҲؾʿùѾˮˣ컹ƫһ죬λε̫Ӷ𣬲յؾʿϣѣЩ˲ٺؾʿ淢ÿڿ̣Ҫˮϣʿܿ͵Ӱ졣
ͬʱظؾԮҲѾ嵽˵ɽ£ؾԮŸϵɽ˧ºųѾ͵ɽʧսģٶؾĽǽ߷
˸Ĺ·˧ĹԼǿ̰࣬ͼµͣ˧ʿǰͺ̣̤ŷǽҲγɹǽִʱԤԮǽߣЩؾԮִǰռ˽ǽأȻԿͶѣؾӦ˧Ǳ˽ս
龰ȻǼֱţϴߴٺӸϽĺųȴ֪ؾʿҲпԣսģȴһˮȲϣܶ˶Ѿʵɤð̣ˮǷѾ͵ս¼ңʿԼɽȥˮˡ
ĺųɽ֪սݼţɴٵһߴ˧ʿ䷢ƵؾԮֻȫϤǿס˧ͻȻǿĹƣɣ۴УȻûκΰ취
ˮˣˮˣ
ˮˣˮȥ
սֵսڵһؾˮˮɽʱ֪ɽȱˮɽˮؾʿװ˵һˮ󣬾ˮɽûеˮȫװһɽȻЩؾʿĺȴغˮɽܶʵɤӾҪؾʿ䲻˾ֱӳ˹ˮʱӰ쵽ǰߵľʿܶؾʿֻŻͷˮרս˧ʿҲϴᣬ˽ǽˡ
ˣϣ
Ĳ֣һ׵ҧڿУֽŲ÷ɿǰ˧ʿҲʮؾʿĳìӲץסì·ݣÿ·ͬʱҲΪ˵ǽᣬһ߿ߵؾʿ䣬ȻᵶͿüؾʿ䣬ڻ˺˧ʿǽü˧ʿǽ֣ڳɹռһСǽء
һɿغ˧ʿĽսҲõ˷ӣ£˧ʿһĶŵ˴ĳһ߻跽սĸͷ׺ݿɱǽϵؾʿ䣬ȱʵսؾʿ俳Ѫɣҽвϣ˧ʿҲԴԴߵĳǽռ˸ǽͷأѸλõǳǵ˧ʿһƬһζʮɳĽǽˡ
ȱ飬ؽֱִڶԾļ̷ΪʲôͻȻ˧ͻƣƿڴͬʱִҲֻ֪һĴߴؾʿǰ¶ؽǽأϧؾʿ䲻ηס˧ʿƣȻɱýڽڰˣ˲ϡ
ִƤĻں棬һˮɽؾʿ䲻ǰѾޱȳԽȻֳ˹ȥˮ˧ץסᷢǿгɱ˳¥һִĽ죬شؾʿִԴױӭսҲʿ˧ʿѸɱܣ³¥˧ʿ˻ֿ˵ʹأΪ˧ֱӽŵĿ
սУؾıֻñɽݣ˧ŸײţɱؾӪأľѵؾʿų߽⣬ʿȿֺµ룬ִסҲֻױȰ˵´Ҵӣ˧ʿ˻׷ɹȡصصͬʱ׷սдնɱؾܱؾس
ʱңʾϵ룬Ȼûɽķ羰ҲûȥʬҰĵսֻߵ棬ԶعسǣиԶĹؾӪأϻǵ飬˿ûΪ˳ϲ˷ܡ
Ҳܹô˧ܹ֮˳µ룬ԭ򲢲ֹؾȱ˧ˮô򵥣һҪԭǵɽƱȽϿϱ˧ʿ԰ѱչ˽عسȴλϿ֮УǰûпյأչͬʱصĹǽߴɹ룬ǽôʵǣ˧ܲأĿǰҲȻһδ֪
Աߵ˧䶼˼Ϊ˿οվ˳˵ҽôģȻ̣ȴҲβƣսʱ򣬳عľӶ湥ƹأǵľӱǿ׳ʿ侫սؾȴսȱ飬ǿأûеֵĿܡ
Ҳڵòأֻǵ⡣˵صĵιվǿ֣ǵҲ϶СұؾӻԮ̣Ӽʱֻأ϶ֻѡ
ĬȻҲ֪ؾؾϣʱֻ˧Ҫؿ϶ѡü㣬ͻȻһ䣬УñؾЭһ취֮ڲìܣǵĹѹ
ж˷ֻ΢Ƭ̣һóö⣬ȡīһܷĵط£ʸפؾдһţ̬ȹؾŵĴʰ˵Լֶܹ൱϶ŵĹɳɺϣҲԵֹ֣˵ŵȻҰУԼĳȻǶۼߣ˵ǳռƣκοսʤţƳ֮
ɵϰִһͨñӺʮֿıʾϣԼܹĴսһ˽ᵱ֮䵱ûнֶԹԹȷʾԸʱɵĴͽ̣ɹЧʱľ֮磬ɳսʱΪУδʱΪѣȻǩԼ֣ϸԼҽӡĩˣְһʹŰ쵽ع½·ȥš
ʹ˳ȥ֮ԱߵʵҽôΪʲôĿģ
ƭɵĻšشúֱӣ˵֣Ҿаɺƥ֮Ĺϵ
˽·ţںܻܿõЦû취ĩʱʮעǣնɱʹߣһ㶼Ե˵ʹѡʷس£ڷ֮ǰʹؾ·ֱӸ͢ϵȰ˵͢ͶؾҲȻʹ
ɳʹҲһŰسºؾʿϢ浽ؽǰڵ壬ҲȻַУ˧ʹȻǽͨȻȿһױдɵţЦһͨظؾɣȻ˰ʹؾӪء
ͱȽϼˣؽɱЩ̾޳ȻԼϰֵеֶɳּױŶԼϰּΪƳ磬ԼҲʮֿǣҲױдһŸԵĹάĳ󸸳һͨ⣬ҲӦĶԾɳ˽һµĶԹͬϸԼӡš
ΪʹϲŵִɾӪأֻڵڶؾ·Ӫڵɽµ˧飬ҲɸĻŲᡣǣһ磬ȻһʹߣЯŻƽںس½·ҪȥϵдɵŻܷƬհ׼֮Узֱ࣬ӹۿĻᡣ
Сˣʲôôǰܷ⣿ﵽдʲô
ɻ֮£ʶȥٷ࣬Ѻǰ˧ʹ߰Ķæ˵ҽдţһҪ򿪣СľԲҷԣ½˵
ǵԼɵͬŹϵԼõɵİԥһ£ǰӻ˧ʹߣȵȥԺСֻһˣԺ򱾽·鷳ҡ
˧ʹæĴӦϽźȥɵӪأȻں;ȻǶӡ󣬾˧ʹ߻ζҪһһθĻšܲɵܷţɿ˿϶дţˣԶ߰ɻ֪ɣ
˧ʹûȶãŵʱ˧ʹ߾ֿտյ»صųٴν·ʿ䰴ķԸҲѺǰǵɿлŸʱ˧ʹȴɥ˵ûлţҽź󣬺ǰС˳һ٣˵ԺٲҽʲôԺҲӦò鷳·ˡ
ΪʲôҪ㣿ʵ
ΪҽдȰ˵ͶԴĹԾͰСһ١˧ʹʵش
ЦֺǳЦ쿪һַˣΪ˽˧ʹһŬ죬ԸһϣûʲôҪĶͷˡ
ױǰ̹˧ʹҲԹ̧˫ۣױϸѲʱһױͻȻֲԣ˵˵·мв㣬ж
ʲôһæȵ죬·飡
ҵ·мв㣿˧ʹͬĪôܣǻξ͸ҵ·ôܻмв㣿
ù˧ʹɵۣʱƽ͸·۽ǴȻһв㣬вﻹһдּ͸ӡµİ׾˧ʹҲʱɱһĲҽˣôҵ·мв㣬صж
Ŀɿڴ˧ʹߣֻǿ׾ϸȻֻǿ˰׾ֵĴݣıͱޱȵˣЦ˵װ󰡣϶Ǵس͢Ĺȴ㹴ǰлعسǣ׸СǱؿɾΣˡ
˳˵һ䣬ʹϵûѳȻиӶӵֶοţ£һֺϷǣ


ڶһʮ ͷҲд
ҲܹߣڸĻϣؾŵıԭα¶ǴһͨŰʩԸȨк̹Ȼ˵ԼΪԸ߲˳ۣҲعᱻ֮ģʾԸأŵ˵ᾡ취ƭԼӪ£ɶռء˾ٲ֣ܵôʱɾͼɱԮأ˻ƭӦϣǰлؾֱӰ͸
֮⣬ΪԼͶ⣬ɲױдŵĽ飬ڽϸӡš
ߵͬʱ˰Ǹù˧ʹѺȥϸ⣬رմǰɾţ˵ûԼκ˲Դ򿪣ͬʱټԼļŲ£һԲߡ
һױдĽ飬ļĸҲǲȻŭ׷ƿڴɵı٣ҲбȽǵˣĲ˴侲󣬺ܿͷЩԣæ˵²԰ɽǰû¶κεĶҡôСֻ˸һȰţһôˬӦͶˣ
ƥ˵ˣǻʵۺة绳ͶѹĴ㣬Ӧôˬʲô֣ʣ˵˵ˣԹһڱ¶ǰװĹ˭ɵ˵ͶѹĴ㣿
ĩǾ֡˴ǲţ˵ŽǴصȵ۴һܹʳ»ĶӾôûģҲӦòô׾ʹӦͶƾž϶ѾнУĩǾ̫ˡ
ʼȷʵ൱㹥ܣӣʼʶûй׷ŵΣڹսмţʤͼ񣬿˵Ƕ御˼㡣ǵҲЩҡתŲʵô
Ŷ˴ôмʶ㷢ֻǰӵӻصִҪɵϸһ±ʼӡţǲαġ
Ѿϸչˣȫһģһ
ߣױó֮ǰţŲױдĽգԱȣֱʼӡȫִͬɸǳԾѿ˵ʼӡһģһѵƥĴͶ
Ҳпα죬ɽ˴ǲţ˵Ūźӡͼīͽʯַ죬αһŲʲô¡
֤α죿ִʣ˵ģƥĴͶֲ𹥳ǵʱƥͻȻѣεֵ
˴ûа취֤Ǳα죬ֻǱͣҲɵùʱһױͻȻãȭʹѾˣǵƥ򽻸ˡ
ױĻû˵꣬ϾѾһƬ󻩣־ŭæȵ죬ǸʹѺҪʣ
ױӦôȻһ̣ǸѾ˵˧ʹ߾ͱѺϣһþſ˵ϣƴ󣬡ˣǱˣУСʲôУҪôжУ
˵ʲôİȵ
ǵɽС˵ġù˼˧ʹһߴޣһһѱһ˵ɽҽȰźϾ˵ͶǳˣȻдǵţС˲·ļвȥҽСƭ㣬˵ǰСԺϳģýġ
޿˵꣬˧ʹƴͷſ˵Сʲô˵ˣԷС˰ɣСʹߣնʹԺҲпҪʹȥϵǲǵʹߺСһ³ɣ
ȻĶͷʼˣʹ߸Ѻȥ׼ƥʣ
ţ
˴ϽֹȻ첽ߵ˧ʹǰʵղ˵ģĶʵǲ㰾ס̣Ϲѻƭǲ㣿
֪ʣҲϹһֲͣң˧ʹаţǿϵۣùʹߺֱȥĥֻǸϽҡͷûУûУСĿԶ췢ģС˵Ķʵǵɽҵģ
˴ĵļ׷ʣ¼̵ʹȴҸĿڣ÷ˣɴ˴㹻ƥ򵽵Ǹʲôôôְ˵ҪҪھȥƥͨ籨ţ
ĩҡ
˴ųһ亹Ͻлȴֻ˰Ǹù˧ʹʱѺȥȻȵƥڻ֪ɸȥϵ˵ҪֵĴ£ƭֱ£ʰȻʣ£


ڶһʮ Чù˷
ؾܿһʹ߳Ҫɵţɵس̸
ҲǴɣɳʹɾӪشǰʱгǰ棬˵عسԵ޹ʵڴرţʱжسɾӪصϵ֣ɻ˵ʲôˣΪʲôҪϳţϱվȫ·ߣػص͵ϮŰ
Ҫɸȥʲôԭ򣿡ֵ˹̫ҪûСһ㡣
ɵͷҪȥϵ˽ʱȴױ˵һЦͷͬȻһ̣ʹ߾ɵǰǹɵؼ棬̹ɵȻһڴӦȻֺʵˣسʲôˣΪʲôŹͰŹˣ
ʹߵȻһشʵֻʮֺ˵СҲ֪ԭֻ뽫㵱ȥ
ҲСɲֱֻתֵ˹Ը˹ʱ־Ӫȥȥ
˹ĺϸûϱȭ˵ĩһҪ
˵ˣ˹תʹ߷ԸȳȥһᣬҪ
ʹߴӦæʱ˳⣬˹Ҳ˵ĩ֮ûǱȥس
Ϊʲôɻʵ
ûеŹ𣿡˹˵ֵͺ˵ģôҪЭ̣ڴͻȻţֹҽȥس棬ǵʲô
̫ˡЦڹ⣬Ϊ˹سǵİȫͻȻڰϳʲô֣˵ˣΪʲôҪҽȥغ棿
Сĵá˹ĵѵϵʱȰͶǺ֮һأȰؿֱӺ͹ϵôܻ᲻ȰͶ
Ȼβ˵˹˼æʵ㻳ҡҽƭȥذ£ȻҪ׸
֮Ĳޡ˹ϾõtͶοôССһؽ
ɷЦˣ˵˽Ǻ£ǻɴˣҹ£ΪƢЩ嶯ǴصǾû˵ģȰ˵˿ܶҡҲţ˵ҡҵһԲš
Ĺĵ˹ǲҷģȰС£ȴŵùҡͷ˹ΣҲֻøĿ˵ȻһҪȥöһЩʿ䱣Ԥһ
ڵ˹һƬϣɵͷ飬ԼױӺپʿͬȥأ˹Ҳ΢ģΪ˽ߺ󣬵˹оɳܼصһһᡣ

˹ɶʿǰһƬ⣬ϧȴпӿ˵ùɽųңңɴٶʿؾؽ淢ᶨ˶ɵĻɣ˸ģ˵ƥôôʲô
СЩáԱͬʮֻɵִ˵ٶʿȻ࣬ڼʱͻȻѣǻԽγв
ͷ㣬ܿһʰɵİ취Ըڳֽ˳Ź٣һȻִԼȥӭɡ
İŲúúҲѾų£ִһʿӭӣЦİ˳УɴؾʿβҪ߽ʱŹȴ˳˵λʿûκ˳أֻȺ򡣡
ɴؾʿΣֻɵԱߵִæ˵ȷʵһҪžǣǵʾ
ǳʲôˣ
Ҳ͵ʱֵ˹ĺѣæ۽ȥܱɴһǣŸĽֵϾȻһˣһаͬʱлӰѧԨԴҲʱĽвˣѵ˹ĻǶԵģѾˣ
óۣæ΢΢һЦִ˵ȻзԸԵȣȥԸһ£ڳŵȺ򡣡
԰գתҪ߻ԼľӣԱߵִˮƽһ㣬ӦȴʮѸ٣һסɣЦα鷳˵һˡ
Ц˵ִ꣬Ͼʹ󺰵еֵǣ˻سȺ򡣡
ִǺɵȻٱҲ֪ΣѾæһҪܣһߴ󺰵죬ң
¡
һ죬ڲȼõǧբͻȻأѺüɵױֱҳ⽴ֱжɺµĵ·ϵͬʱŸĽֵɱؾʿͦŸì˳תۼͰɰΧˮйͨ
鷢̫ͻȻִױִɰסʱɲŻعŷҪʲôʲô
ʲôֱִһȭҵɱϣʱͰҵ濪ѪʣЦǵȻҪٵ޳ܼ£Ѵ
٣˭ˣɳͷתæҪҪ
Ը
ִЦһŬ죬ױҲó廨ͻȻɱؾʿѸٰɵױȫ£ͬʱǧբɴؾʿ以ͱֹ̣ɵʿƻǧբ඼ܿͳˡ
ٽϡͿıѺǰ󣬸ϡͿһѪͷĳڻعŴ£ǻͶѱ䣿ǹǵ°ܹʳ»ȻʸǶҶɽҾĹΣҲ°
˵ÿǺŭЦȵøôƱ磡
ɵִӦǰţߵǰ˫־չʾЦ޻˵˰ɣ
ŵϸǵȷʵԼױʵţĿɿڴȻɱһĲҽٵģǼٵģҴûдţһαˣ佫ҵĹϵģǧţǧŰ
װ󡣡ٴЦԸǸʹѺͽʣͽʲô˵
ԸǸù˼˧ʹߺܿͱѺͬù˼ǰΪֱĥִŸְǵŽ˧ʹ߾ͷ˵ûλְǵŽСˣС˲·вȥǳҽ
˵ɳ׵ˣеûУ˵ûаʲôŽ㣬ֻǰһ٣Ȼ󻹰ϳҵӪأʱкܶڳܶ˶Ը֤
Ϸ˧ʹ߸ϽֱֻǼװڱǰңȻİҴ񣬵ǵŽҡ
ɼ裬ҪȥſڴƻƵ˧ʹƴִΪ˽֤س͢Ȼ˰סùɽҲ˳ҳһš
ûк£Ҷ侲ƽľķƲ⣬ùɽԩѩĻᣬȻܿϧүʱƫƫϲվڻ˶ͽһߣɿɤӺѵʱһͻȻ˴ãȭפѾͻȻ㳲ɱƺҪصš
ûУϽʵ
ûСʵش
Ǿû¡˿Ц˵ûдƥѾҲسͷ
ǽǵĳűƻˡֿɥ˵ղЩҵ岻ǧբͰǵĳŸˣ˨Ҳ˶ˣǵھֻʣһǧբˣ
ʲôһͬСɣϽ죬ִ˴ϽǵľԮţԲѾǧբ
ִ͹˴Ҳ֪ҵϽɱȥԮţѸ侲æ˵ԩģŵùңϾͰҴţҺȰ˱ȻȻĻҵľΪ𲢣ֳ˻ǣؾˣ
ԥһ£ûб굽ôҲȷʵ˵ͷ˵ðɣֻҪľ˱Ҿͱ֤ɱ㣬ֱĻᡣ
æĵͷæױѺԴɴҴҵţҲãϵʱĸֵ˹ȻѾɾų⣬ȴûüȻڽŵĲþӣɲҵæҡ죬ѳĵ˹ע⣬ͬʱĴ󺰵˹ǧҪǣǧҪǣᣡֻһᣡ
ҡİɹɾµע⣬˹ҲǰڳϵĽкǰʿ浽˵˹ǰ󣬵˹ȴȻֺɣͶļٵģòΪصͽвȣ˵˼ٻɣ
˵꣬˹ȥʿʵʲô
ԶòǺʿʵش˵ֻţϺϻѪ֮ǰִıѪ
ȻǱ˵˼ٻ˹óۣңңؾʿǧբıƺڽţĲĵ˹ԥæȵ޹ģǣϽȳǵ
ս죬ؾˮһĳѾƻţؾʿΣҲֻǸϽѾŹżǽϵҲȥе˹ôôͿһ㶼ҵȰ
ؾļ겢ûܵסؾĳ沽һγ棬ϰؾʿųµĻǺֱӳ˳ǧբؾȻͨ϶Ϸżιؾȴгܣס˾󲿷ֱ嵽ǧբĽԥĻӶͷǧբؾ»ؾɱһţֱ
ʵϣؾɵʱ˧رϰɽĸڳ򣬾ѾصԣѾϢ浽ǰҲԣԾܻùǻᣬѾ˧ʿһ׼ȴû뵽ǣûʱ䣬ؾȻ㳲ǿйţϢʱԼĶ䣬ʵؾӵԮţôܣǲǿˣؾӵԮˣΪʲôҪԼ˴Լˣ
ҽûޱ˷ܵĻشСϰɽϿؾӵԮͺаһ͹š
Ŀ࣬Ա߳ƽȴӦæ˵ҽĻӦѾˣ֧ؾӻᣬԷ˻𲢡
ЧҲδ̫˰ɣԾ˵ֻصıؾӻǵԮǹǵʱǵԮǣôЧܺõô׵ĵزֱӶִ
ҽںǿʱɣƽ΢Ц˵ڶ˵ҪģӦͱؾӵԮǰлعسǲŶ԰ɣ
һԼĶͷæ׷׸оʺ˧ڽԸ죬ȫᣬַǡУɫˣϸѸ͵ǰ߱á


ڶһʮ Ҳ
Ȼһ׼˧ҪŹϵضⷢ𹥳ǣǵûٵʱ伯׼ǻߵ
ǳѾƻûκιĹؾǿйǣֻǰװ֧ҲһһϸʵسǽȻؾԺܲңǰѵùɽºɴٹؾ䱻ǧբû취ˣûþͱؾǿƳ˳ɴؾʿȴƫƫżԶĴˣǰͬƻŵĳţؾû취ϳţֻǿһȼõǧբʱǵ·
һ㳹׵ؾ𲢵󻯣ż˳ż˵ĹؾʿҲõͷϵвרֻóֵܵؾǧբ϶ľʽṹǧբصؾʿΪ˱سǣֻǷ׷ͦì̻ǧբĹؾԮԾѾʿչԡѪս
Уؾĳìϱֱ̳һɫѪڷǧբĹؾʿͱ̷ؾʿǿޱȣǰͺ̣ǰʿŸյ£ͬϽӹĸͷλãǧբһ첲ϸӲľľмɣͬʱҲץסͦị̀ɱǧբؾ˫˲ϣؾʿ˴ץס˶ԷĳìѪ۾ƴŭ
ͬʱؾóһʱ£ڳܺųؾżƴѹƳؾΪԾǺӷֵѹǽϵؾʾͬǽżͬʱͷʯͻƿ˫ʿ䲻мҽˤѪ֮Уؾʿ˲أʬ˱Ѹ˹飬˴Ŀġ
ĳȻûϴɵɵȻǷޣŮǽƴ޺ˣ˱ˣ˱˹˱ôֻװױ˹װױǸ޳ܶˣˣ
޺ã޴ĺɱû˻ߵĺУ෴ģԱؽĺϴɶУ죡ִȥζҪסǧբľӳسɱ⣡
żżӿżҪӳǺ׼ӳǺż
Ӳûͣѣţ
Ϊؾؾȶ˱Ļͣ´ݣڳǰȼһؾĹƣؾһǣһ𣬹ؾʿ侹ȻȻǶͻ֮£̲סеЩˣôף𶼵ס
ƥɺŷУ֧ӣξÿһǴȻʴӹноϸѡľʿ˭ӣҲͳְֻܹǧľɱôˣҿԺôȻʽ
žһһϣɱôнͽģ̰٣Ͷ
鵽ز㻹ΪͶɲ裬źеԴôͲһ룬ͶĴ󵨵棿ҾͲ°װ
Ϊ㲻֪Ѿ¶ˣӵƣԲذװ
شᣬҲʱ򣬶ǱͻȻд˵˧ѾЯŹضɱ˴󼱣æȵضŵѣζҪסضţʰŵϾʹӹȥԮ
ȥнְγϱɾŮǽϣԶĹؾ𣬡˱ϸ˱Ȼһƥ򣡡
ȻǼͷºɱ˾޴һ˵ĺôܻܱؾ෴ģų»ͻȻһӾ޴ԭڹؾʿķ£ŵǧբڻǱһӣüؾʿȳ˹سǡ
ŵϣ
Ҳãؾسеʮֳ㣬ǧբŸձͻƣһǰ˲еŵϣ¶סǸӣĹؾʿĶ˵ϡǿĹؾʿȴ޾ɫһץʱʣǧբһ߾𳤶ܵסְ˽ŵķƶѪɵؾչƳս
ҡҡ׹ǧբڹؾ³׷飬Ĺؾڣ뼱۵ִչսֱΣҲòԤԮţĵ˹ȴƤûգһ£Ҳǰɾӣصڲɱ죬ǻսؾʿ䣬ѪҲȪһڲս
ͬʱ۪˧ǰҲѾŷ˽˧ʿʲΪλÿ֧ʲЯһܷݣҲ躾ţֱӾͳŵĹؾƴż֪սѵõ˧ʿȴŲͣԲǿ壬첽ֻǳ嵽£һܼܷݴŵĳͷ̤ϸϣؾʿϽʯͷƿضҲܿɱ졣
ʱ򣬿װĹؾξսؾѾɹŵڲռ˴Ƭأڻ˸Ĺؾʿɱڣͬʱϳ̨׷˽ڳϼð̣ƴսɹؾĹȴȻ׺ޱȡ
ټһᣬϾܰȳˡ
˹һֲǰߵʿѾޱӵǰһ֧˶ӣͬʱϰɽ۲ؾҲ˽ضţֱӷϸս
ţ֪ˣ̽졣
˹Ź۲սͷڷԸȻתʱ򣬵˹ȴͻȻһʱûѪɫղ˵ʲôضţ
ǰŵĳͷֱֲӷϸս
ģ˹ûսֱˤϽסȺ󣬵˹æ죡죡ձձ
ϾܾȳˣΪʲôҪձԱߵĲ´ʵ
شµģǵ˹һޣЪ˹Դضţ˵ǵҾûͶֻǿǶأǵѾΪͶᣬһᣡ
»Ȼ򣬸Ͻ˴Ҵձۣ˽ڳǽϺſ޵Ҳ֮ΪЦ޺˹ûңûңػоȣоȣ
ٴѪųĹؾ˳ߣȻڳＤսĹؾʿȴȻؾԡѪս˹ò˽Ǵ󣬹ؾҲ½ˣѾɱ۵ؾȴ˵ʲôϰݣŹϷ׷ֱ׷ɱ˳⣬˵ĹؾʿɱʬҰ˲ء
龰Ҳûκΰ취ֻת򵹣˵ڣˣ𣬿ٴȥֻװױ˹Ǹ޳ܴĶ
ҲǣȻޱպ޹ؾɱԾʿΪڳȫԮضսǸϽ죡𣬰ѾӳȻԮţ
ؾĽҲʱϲ̲סһηޣɽķףȻӢ鱣ӣػоȣڻоȰ
ɸ˵̫ˣʹ޵ʱصĶǱߣͻȻһ춯صһӾ;ųϵɵؾ죬һ߷׷Ǳһ߾˵ʲôˣѵűͻˣܰصĹسǺεȼֵ̣խıû취չôͻƶŰ
пʵܿͰɵ˳״ʮ˲Ƭ̺һؾʿײײĳţԶԶʹſǻ󺰵ˣѾضɱˣ
ôܣŵǸʲôԵģôôͱ˳ţ
ڼ飡޳ſ˵Ǹƥ򣬴£ɱǵĶűضţ˳ǣ
׻ȻһڳǽϣֱӰسΪأƥҲʮ˴ڣĴˣ
ȷʵξةĴ󵱣ӵغΪؾ˺ܶ˧鱨ؾϸҲ֤ܿʵ˧ȷʵͨˣŪܿȡΣԻָóԼǴǮƣ¸ٻЩ̰ƵߵţְȻɮ٣ûͳӣȴҲŴһЩڳɻױµسһ޴
Ȼؾ͹ؾΪ𲢣ʮױҪֱӴǳ˵Σôɣؾ͹ؾΪȻ죬ͷѪѳԤȫԮسһƬ飬ЩСץסᣬİضŵڲ͵Ϯ
͵Ϯʱʮ޳ܵĴţضŵĳŹƭǰͻȻһͱ˳Ź٣˳ŹϵĳԿףİҲѸɱɢֲűڳؾӦǰֱӴضţޱȱɵĳ˶жؾʿ
ضű򿪺󣬳ؾȻҲʱǧբʱ˧ϧһȼõǧբעû취һļ̿ɿ˧ʿؾһøֶƻǧբΪصĶؾڳ̫ԮǧբԵʣֱײײǧբһֱӽǵĵ·ԵҴҴԮԮʱѾ˧ʿֱӳس
ǧբƣԮŭϾͲ˳սɻǺսһؾʿγɱʼûа취Ѿǵ˧ʿټϸողźѾһޱȵĶսֿ½أսʱôң۾黹ǵʶռƵ˧ʿץסսɱɱڣסһƬأ۪ҲԴ¾ӷͻϮʿɱ˳
սУ˧ʿľٶչ¶ţؾʿĹɱһһݣҲһһ׺ݣȱսؾʿɱˣزϣ۪ͷ̸ֱ۪ܵһնɷһķɱˣһնɱʮؾʿ䣬Ĺ˧ʿľʿҲܿͶȡ˸ĳءͬʱ۪ڳϸսľҲؾʿܵӰĻᣬǳǵ֣ӳصĴؾʿľĶ־
ٽţһ˧ͽҲžӳһȹسǳҲעݵˣǳͷʧأȻԮɢ˻سڲսسл𲻶ϣסбӣؾܱӵôСﵽǣҵͬĩ١
Ⱥַ֯˧׾Ȼܾ˲ºĳ飬ŲбܽصؾָӲֶǸù˼˧ʹߣͷȻѺųϵɣɷľӣŹؾԮսȻŴȥǾԮ
ܿϧûܵȵɵԮǣΪؾǰΪ˽ʱøŵĳɾûڵһʱԮָӲҲܿͱ˧ΧͶѵȼԺзݡ
һУ޴ĺɱϴУѾɱѪ·Ѿգ˧ʿƴţֱɱǰԺӲϲ¶һЦݣЦ˵Ȼʣĩǲİĩһ̣ʵ̫ԩˣ̫ԩˣĩܣֱڣ֪һô
γѾΪصس󣬿ųõ˧ʿִһȻ󽫶ϽԼĲȫһĨҲģ
ѪɽѪȪӿʱ˵һ䣬Ҳġ


ڶһʮ ײ
СͷشӢ۳ʤȺؾԹ̣һսøӳҵҲǲһսһսôҡͲģ
ʲôطس֮ʺ֮Կڴ֮ǰȻҲαƹһսǴʬɽѪɺӣǷñȳǽߵʬɽعسǣһʷλϣΪľڹս̫أƺǱ֪֮࣬
ʷλϣ˧ٵʵΪֻӳӰ죬ںȹսϵѹʮ־޴͢ǰǲؾ֮ͳǧоԮأֲرԱȽϱ㣬Ҫ֣㣬սĹؾڵʺս鷽涼˧ҲӦҪ˧ӲصĴ۲ء
Ľȴ˶۾ΪһαĽ飬һöľͷ̵ӡ£һס̵ʹߣиһ𣬹ؾؾȻԼһȻ죬ɿ˧ֳûٷǿʱؾеͽ˷ˣǴضӭ˧ǣװչ͸ıС˧
ƺ󣬱˼ؾսзֿܾίҲǰӣŹؾ𷴹ͼ¶عسǣδȥۺ˧ԴԴߵɱڣѹ֮Ƽɱսֿؾֳɹɱ˹ؾķԶԤΪСĴǿعسǣؽأޱȱȥ˾Ȫ֮ʼлɼƲҲֻǸϽŹؾߣԶҪӪͬʱǲϻѾʧصجġ
ҵսһֱҹŻڶ磬С˵־˧߽ضʱСسҲѾѪʬսʱĴ𻹰س󲿷ֵķݽֵջ٣ڰʧֻڲԫʹſޣģ֮
ûɱ޹ɣ
չ֮ǰÿƳ֮һʱһ仰Ǽʵѯʳڰ֪˧ʿûгнٺɱգͶ·ؾʿͶĵ˵ͷַԸȥŰ񣬻пַ⣬Щƽš
ϰļʼ壬ܲһڴӦְ֯İգֽ䲼˧ʿ価ɨսʬߣҪɱѳؾؽͬʱȲİųϸ죬ؾ״æ˺һϢ
ؾָӲѾսбƻأʬѪʱû취סҲֻ˧ŵĳ¥Ϣĳɽ룬ипǧͻȻʵλ˵أ㲻Ѿɱ˹ˣ
Ȼ㡣˧׷˵غü궼س߾أȻɱˡ
شʸİ֣Ȳ˵ҽɱ˹УǳּΪͿֱӷĩ飬ҽ㲻ڿʼԳɱƷ˱أǾϾеǻ䣬ʽµع
˧׷׸ͣȴЦҡͷ˵ܼǲֻɱ˹УûھԳĻδ̫Բ˳ҵƢҲ֪ΪֻƷأؽλûйκηǷ֮롣
α˼䣬ͻȻһת˵ڣҲˣǲ̰ͼλû취лЩĹĹ佫ʿǷģΪǣҲΪµĽʿһλΪֻҲʵľ֮λлǵԡѪսҲзʳسлǵĳطݸлǵľнʿҲԱ֤λ⼸ҵս֣Բװ࣬һ񡣡
Թ̵Ĵ¶ȷʾҪ͹˧䵱ȻһǴϲæ׷°ݣȿֺĹ˵ҵȸмģҵȶ׷ɾԴҵл֮
Цæкλ𣬻УǾ仰ȱŽҴ˵
ķԸ˧׷ҲΪڱʾҪԵʣһϲЦտ֡Ȼ˧˷ܵʱ̨ǱӰ˺ɺȻźźԶԶȭ֣Ц˵ϲϲأ˷ּڿһɳ죬֮ҵˡ
һ϶ҸղŵĻˡֹ΢Цǫ飬˵ǧҪôңڲֻأ̤Уء
ǫˣıǿ׳ñ練Ƶ£ɴЦ˵Сʽǻ֮Ԯ֣СؽСҲһشлĸֵ֮˺á
˵úôһ죬ڲΪ˳ǳشйСмֹȴȻЦУʹĴӦôһ죬Ҳ뺫ģһȫ
֪úܺãûκһԶŵ£˵ȻǴϲæһٵлַ¼ƴάڳ˧Ҫ䣬̸ЦҲƴǻά
෴ģԽԽٵûмƨֻ΢ЦںԱ˵Цע⵽ʱʹһɫԱŬŬ죬˼͹з羰ڹǽ߶Ȼûʱ䣬ȻԸƲ˵
常СֶָʲôԶɽ֣ʵ
ҽ˵⳼ĻӦǶһ١ɵĻش⳼Ҫҽһ䣬ҽǵȻϲˣɻǲд⣬Ͼص棬һͬվčiأⱩس͢һ֧װξʵСҽڻұ֤һС
л常ָ㣬常ҲģСֶղ˵ЩԲд⡣΢΢ͷΪϿҵ˵˵ЩұһˣԴӻǾһֱĹĸңʧȨʱҲûбѱ䣬ٲһ׵ĽǾûԹԣҲһ㣬ټҵֵֵá
ҽԼǣӦøһ׽ͷҲģȻʵҽô죿
ȻǾiأ߳ɽɱƽԭ赭дĻش
⻰Щ⣬ЩֹģķӦ˵常лֱ˵֪ҵƢŹϲҵľԣֱ˵޷
⳼Ǿҽľԡҡͷ˵⳼ֻǾãҽԲȡһõĽԡ
õĽԣʲôϽʵ
⳼ΪҽһӦǲһ֧ƫʦֱӽѮأɱ뺺жȡкͰ֮ءаƫԶؾı飬ҽֻҪǲǧƫʦսսºкͰⲻһҽ㲻ֱܹӻôƬسǳغʹ˿ǮӮ
æʵ
һأñس͢޷ӺаϣֹҽȡУҽ¹еֱӵĻشڶҽҲڳʱһѡ񣬱Ͼ⳼ҽ㽨ʱս֮أѣҽҪһȶĺ󷽳㣬аǱõѡ񡣡
һսĿȻԶ˵ͷ˵常ղ˵һǲƫʦȡУǵڶأ
ҽ⳼һ󵨵뷨˿ɲҪ⳼쿪ȸһԤ룬Ȼ˵⳼Ϊҽ㲻һ߽iأһǲʹϸ뱩س͢ȨԸϵȰ˵Ը߰Ͷ㣬䵱Ӧͻƍiأ
ȰԸ߸ҵӦԼĴȣʵ常ôܣԸôܸҵӦ
ҽΪʲôܣʣ˵ҽΪʲôصΪԸһ£ʲôĴȹ⣬Ѿѱֻм֮ûл֮κεȡʤϣҽѾͻأɱصأŻiѾֻʱ⣬ػʵۺ׷ΣΪةԸ߱׵壬Ͳºɱ˹һɱйߣԴؾһ
ǵָ㣬ͻȻȻԸڵĴȷʵǳ͢ƶӵôһزҪһԸȷʵһܲԸͶ·֮£ҲȷпѡͶԼʷϡãҲǼǵãǱԸָɵġ
ԹɫѾҲż˵⳼飬ҽӦѡһƱʹߣǱԸߣ֮ԾʳأͶ˾ǲɣҽ㲻ʧһʹߣǳɹҽ㽫һƬ̹;õıس͢Ͷ·֮£׷أȫɽҪһ£ҽΪʲôͲһԡ
㣬βֱ˵ֵһԣһ԰¡
лָʵ常ڽiصĲԣûʲôָСֶģ
ûˣ⳼޶ۣĿǰֻ뵽Կ׸ҽҡͷȻһæʵҽм£֪֪ڵı؍iؽǲǳǸƥ򣿡
̫Զ·أ֪ҡͷæʵô常ʶؾӵčiؽ󣿡
ʶֻ֪һˡҲҡͷȻ˵ɣҽȵˍiصʱ̽˱صčiؽǳظ⳼⳼ܸһСæ
һڴӦָϽܸԼʲôæʱȴҡͷ˹ӣ΢Ц˵ǵʱ˵ɣھ˵ˣˍiرصؽֻˣ⳼Ҫҽ׸ˡ
ҪӣҲûмֺ֣˵˼л׼ȥһ£æ˵ҽмС£ʲҼĽʿس￪ַóǭùҲǰ취λϿ֮Уϡ٣ôסعϡҽ֣֯ȫǨƵھסһǲصԺʳ⣬Ҳسڵ
һݣæлл常ָ㣬صأǲСֶ
ԼƴӣһֱûлչȭŵȻǴοҲ̲סһαԹԼĺĵ֣ĸ治֪Ҫ߶·
Ǵļеص˧ӪغϾټ˼ĸĽ߸ǣƽ۪ʳ˶һкãΪĿⳤԶײҲİ嶨ȫ̲顣
ٽȻʵУ֯ذǨصףһ֧ӾͿȥ죬ѡһɿֱӽȴһ⣬˧ʮ־ȵǣ˼Ǻ󣬾Ȼǲ۪ʳĵ۪ܵǧӽУʱͼ˧ְԱ
Լֵܣ۪ʳ䵱ȻǴϲæܵлЦŰֱʾأ˵Ǹ̵۪һʾɱصصĽȴ˵Ҳֻܵʣǳߣҷɸľӣߵʣ˺аҲòŵݳΪҵĶ֡
еƫʦȻڵһʱͨǱȰ˵ԸͶȻֱӾ̱˵ϣͷ󺹵İҽ¹ٲԸЧ¹ʵ̫ˣԻûԸѾ˸˳ᵢľ°
ģҲǽȥЦĵ棬ҾټһƱֱȽϤĵӳȥԸϵ
˵Ϸˡһֲһ亹ȻһԾϲ˵ҽģ¹ͻȥټҵĵӣ֪֮壬Ը£ëԼ־ԸȥҽȰ˵ԸͶ¹ٻԵ¹ٵĵһӻԾӧηգΣҽ㳤ǵЯҪ֮л
ˣȥɣϴҡͷĻִϣֹԼûȥԸߣеȥðյǿ󷽣϶֪ҳôһ࣬
϶ᣬֻǸѧġ


ڶһʮ ƽºϣ
Ǵɣ˧޳ֶνصͬһ죬µͽӢͲ俿ϮҲںˮεĽɽһɳɹͻºάֵĺˮߣºԮɹںˮվ˽Ÿ
Ϣ췴ºŵǰȻǴϲǲǰȥԮӢ䣬ӢͲؾͬʱٴ֯ǿɣ湥ºصĳɿڡ
һΣº֧Ųȥˣľӳսн꣬ʿƣ˼սʮձ飬ûսеõʲôôʿ»ټºֱ͢¼ɣԱһֱò䣬Ȩ˲٣º˶Ǿɥ֣¶սӢͲľӲŸճºĲؾ̲ͷؾѸʧأ˻ˮ׷ºĺˮߣɱڿء
ºֻǸϽͬʱפغڿλصԮֱӳˮ뷴ţΪ˲ΧºϷ˶ڻдݾĳسǣݾʵУҲҪȫԼнʣʮӡ
˼ظʱºװ׷ĳ׷ϣȻͷͳһ̣ϧھֲսӵбƣʦϱƣºȻǳ֮ʦĶ֣ôܣǧʬǿӵ䣬װ׷ĳӦºҲûҹڹ¾룬ڼȡʤֹͣǰٸºһ㴭Ϣʱ䡣
ٿԴһȻӵĻӦȴºŲûըں󷽵ҪغͰ֣ȻܾӦºҪºڳ͵أڿء
⻹㣬Ϊºʹ߻ܲºʵϽأǴӺ͵ˮǰߵأǶڻڳ㲻פس裬ôֱӳˣ
ʲôҲ뱾˵º޿̣һ߷ǰİŭǴϽְ뻹ߣôͱ˵Ҳڱǰ
ºŭʹ߲Ҷ˵ʲôֻǸϽºŭȥ룬˵ȻԸӦҵľӣ͸Ͻڻضɿڸ׼ֻţ˷ӵĶɺʱ䣡
ʹΨΨŵŵĴӦϽ뿪ʹ߸ߣԱߵ˾º˵ϽĻ£϶ϻ͢౨
౨౨º˵ҾͲˣ͢ΪôһСҵ
ϽСĵá˾ѵ͢ǰѺڡȫ룬벻ٽĺָӣԳһϱսǲ㣬˼͢δؾͲ׷Ρ
ºףβ̾һ˵ȳˮסǵľӣȻ˵ɡ
һʱװ˵ºˮߣԶԶˮĻسǳʱº˿ԼһɹžӰ˷׷ɾʱͳǰʷȴͻȻ˵ˮϲûиţһһؾʿûа취ӡ
ûиţûУºһڸʲôҽ׼۴ţôû׼
ǹⲻǹӡ˾˵Ǽǰ棬ơ
˾УºʾضɿںȻǲһʹ߹ºϵҪºʾפεسǣдǵ˵ϽΪ˱ˮ߲ƾ£ʾɹˮôˮսȨͻᱻգҲ볹׵ıصˮĸޡֻפ£ǴؾӲӮùؼ汸ľ棬ɡ
ºЦһһ˵һҪˮأ
ϽˣںʹսսĻشϽһҪɹˮȻҲᷴԣֻΪ˽ϽˮпܵÿפƺϰȻˮһͻƣǴؾӵ֧п·ߡ
԰գʹ߻ֲһ䣬˵ϣϽԴΪأѡʦ£ȻĻǴؾӾ̫ˡ
վսĽǶ϶ԣĻʵҲеҪסˮߣºͱˮһŶӣ÷ȫɺӣ˲пܳסˮߣصޣһӷرͻƣ߶ױϡºҪˮҲֻиϽʦƺϰ˲γɷڷɵ֮󣬵º֧ؾȫûΣա
ϾƺҪˮͺˮѶɵö࣬㴬ֻų㣬ʮؾҲһһϦܶɹƺӣֻҪץסսɶ벻ؾɱһʬɽѪɺӶѡ
ҲΪˣǿԼ侲ºãְ𣬻жԴس͢ĹģºҧԸȫغӶ£ʦӪ
ϽǵĽʿˣҪʱʷڵȽ˵ʦ£϶Ҫȴ£ô򣿡
Ҫ˵ˣΪءºʹҡͷ˵ȳ£סˮߣһϱ͢볯͢ʦƺϰʱٰ
ºѶؾڽҲҷԣֻĺºžˮ£εسǿΣСǺݣӪأͬʱºҲױд£˼ͬ͢ԼֱӶɹƺӣľʱǰ棬Ծȡʱ䡣
ϸº򱨸浽ǰʱ򣬷Ȼ˶ڻдݵĳسǣ£ƵؾԲŸյ֪ºƾ£ټ·죬÷ֱӽ£ȳ׼ºȻͻˮʰº롣
ǰԼǣΩ֮ƣӦȽ£ºƥȻͻˮ
׷׵ͷǣȿֺͬľԹϽıȴͻȻվһʿ˵ǰӦֱӽ£δһҪһζǿΪǶºƥӲʩãȻܹСĴۣȡʤ
ŤͷȥʿȻŹٷְ֪ߵͣȴʮֲ뿪ʱԱߵſڣ̬ȰĺȵʲôҲǰǰ˵˵
ʮ֣ʿûд𻰣ǰԹϽѾվ˵ʦϢŭһ£λ׷ĹԸ䰲ĵԹ¡أŷǴ֮ǰԹйɣԴʦ㲻ʶ
ɿ͡ϰȻպսĴ֮һȴŲֹһ㣬е֪֮Ȼüʯͷһ֮
Ҳһϣ𲻵񣬻˸ȻʵʹҵӲʩã
ܼ򵥣һ߽£һ˰нºԸ߹ٺ»Ȱ˵Ͷء󳵴
ЦˣЦҲûôԹ˵֮ǰϽȰнºƥҲȥˣûãǸƥڤ粻飬Ҫس͢ѳᣬͲ
ǰһʱһʱҲ󳵴ݴǰǰнºû֣ܵΪʱ죬ԲûܳɹʱѾ죬ǰȥн㲻ұ֤һܹɹҲ߰˳ɵİա
ϸ˵ԭ򡣡Žɵ˵
ǰѵûºƥεо·ʮ𣿡󳵷ʣ΢Ц˵ºƥǾֱ£ǲֱˮӦǴֱӽ²ŶԣΪʲôҪȵضɿڣȻ˳ˮ£
Ϊʲôַʡ
Ц˵УԸ߾ȥ̽ϸһҪϸڣºƥľӵִﻳضɿ֮ǰפػصıشͻȻǲ֣ûˮжɴûһһºƥһ˵ʲô
˵ʲôⷽȷʵУ̲סٴηʡ
˵ºƥ֮ǰʦ£Ǳŵפġվ˳˵ȻĻºƥо·߲ô֣Ҳˮɴⲻºƥɺӣ
ʱҲ˵˵ǰнºƥʱѾ죬س͢ǷºƥıȨ¶º̬ȣֹⲻºƥɹˮºƥǰֵǵĹƣºٲά裬·ǰֳ˻֮Ը߹ٺ»ᶯҡֻҪҡˣ跨ϼͣнϣ
ϸһ£󳵵ĽͷͲ̵ܾȾĸҲһԣŵ˵ͷ˵ðɣǾһԣ㲻ܳɹҲʧɹˣǾջ޴ˡ
ǰԸΪǰʣдһȥȰ˵º齵
Ը£ҲһڴӦʣºдһ鲢ïȰţָºѾʧȥ͢ΣҪºǰ浱ͬʱºҲκοܹܷսӸ϶۵ºӶŮΩͶŷУºĿǰΩһ·Ȼŵ˵ºֻҪͶŷأ𲻵׷ºǰɱĳԹ֮ººƽƽƹ¡
ϸ󳵵ţĴī絶־䶼ֱºķθ֣ҲԥϾǩӡ½ºȴϰݣ˵ǰµܹººǰϵ̸ʱǰ֪һ»а취ʹº¶Ͷġ
Уʱһ֪һڴӦҲЦл
ܿϧ󳵵ŻûյЧʹ߰͵ºǰʱºϸ֮ȻҲʼҡºϾ͢ϳ͢ζ²ѵľġ˼ºʹ߷Ըȥǵǰ˵ĺˣº֮ˣǻս˵ɡ
ʹ߰ϢǰҡͷֻǴߴپӼӿнϵ׼ؾս󳵵֪Ҳ٣Թӵִº󳵻ڵһʱԿ̽˵ΣȻܵǰ飬һǽֳһˮȥӪأ𷤱ãԱʱݻؾˮϴĸţ֯ʿ䵽ؾӪ⺰˵͢ѾҪºװºѾӲȫû³Ȱ˵ؾʿӪͶԴ˶ҡʹºľʿ
游д棬ͷͲܾһվ󳵵һߣ󳵵Ľ飬Ҳ˵ͷͬʵʩ󳵵սƶС
һûµ游Ƿ˵ؾӪ⺰˵ºѱȻѾ˼սºʿĸȻܿһЩ𷤺Ϸų𷤣ݻºǰˮţۿһѸջԾʱؾʿȻһƬ󻩣޲״սܣԾȻȫûҲ˴ΪֻţʿҲܵӰ졣
ͬһ죬ȥ˵࣬ԳָºдһȰţֱؾӪнºһΣΪѾʼң·˵ºҲڴΪҡһ̬ȣǲԼĸʼǰӪܹԼʲôͶ
֪ºǲʹӪϲȻӼȻͻȻԼӦ󳵣˵ºԼϵһҪ֪һΪ˶ŵԣ˵ȥԹӵӪأǵĹ˵ºƥϵˡ


ڶһʮ ƽº£
ʹҵ󳵵ʱںԹϽ۾飬ǿºӪؿҪĴۣΪ˴һºӪطִ˵ºȻϵϾһ֣˵ϽִˣһѾôˣºؽ
˵꣬ȾͳԹӵоʣֱؾӪض˳ӪغȴûʿԼֱֻͨӭԼӪŹʵʽڹоӪصֵĽ˭
ׯӪŹʵ
áʶׯһϲæԸ뽫·ȥׯʮ𼱵Ҫ
֪󳵵ݷͬһ㣬𶼱ùӣӪŹٲҵæȥׯ˳оӪأ˸оӪճׯʱ󳵻ûׯԼȥؾʹߣ˼󣬻ֱׯʵǰıؾʹߣǷһ˶ûдӣ
ô֪Ұںͱؾӵʹ߼棿ׯһ
ȲҪʣһٸԭ򡣡ҡͷּҴ˵ʱ䱦£ؾӵʹߣǷӣ
ˣӡׯʵش˵ûǵĴʣŵ˿ʱȺ򡣡
̫ˣʡ¶ˡ˷ֱܵȭԼƣæ˵˴ȥʹߵӡ
ô֮˸ȤҪȥǣׯͷˮȴҪȥӣ˵ʮҪׯΣֻǸϽ˴·Թλߵȥؾʹʼɴӡ
ÿʱؾʼɴڿ÷ŻȲ󳵽æ΢Ц֣˵λضҲǷʶλ⣬λʵʴ𡣡
ϹʣСĵһʵش𡣡ӹ
Ƕλʲôʵ
Ϲ٣ҵϽУξʼɽױʵ
ʼɡ˵֣֪ʼºľĸܵºκأ˵ͷʵǿ֪ʼɽǵӪأʲô£
СĵȲ֪ͬĻشȻһ˵ʼֻ˵ϽһЩ񣬵彻ʲôʼûиǡ
󳵲Թɫɫ˵ѣ΢΢һЦ˵ãͶλشˣǼԷɣҪȥˡ
ӴӦ뿪ǽŲɿ죬ҵׯׯ˵鷳ȥһǵоʣҰѲܾ̲ܽҼ棬˵ҪҪ뽫סֻ߲ܵܽһˣ֪
̫ð찡ׯɫ˵ܽҰ̸ͣҪ¡
ˡ󳵿̫ҪϵܷʹºƥͶŤתԭսľƣ뽫ذæȥѲܾ̽
˵֣أ־󳵵ŵڳׯԥһ£ԽоʣߵӼؾʹߵĳؽܾԱߣߵ˵ܽԹĹˣ˵зǳҪȥ̸˵Ҫ֪¡
һµ游ǺãȻ󳵺«ʲôҩǿϣܾҲԥһºվ˵ԼҪȥʼɸ˸Ȼ󳵼棬Ϊܾڳ֮еĵλȷͷߵԵʣϲͷҶ˵ʲô
󳵼󣬲ܾһ󳵼һʲô£ȴϻش𣬻ʵʲ̸ܽˣºƥûг뽵
̫гӡܾҡͷ˵ʹֻܸºƥ򿪳ʲôͶ˺ܶ಻ʵʵҪʲôͶҪºͳľӣ֤ݾĹӦҪ·;ҪǴӦƷ֮󣬷ºΪعԭسǳػºƥû´ĻºƥӦ̽һǵ̬ȣʵû¶Ͷľġ
ԤϵĲࡣЦЦæ˵ܽѵãֻҪµļƻ£¿Եʱ䣬ºƥһᱻͶʲô
ƣ˵ô
ܾ̾ʣЦݸɣŰԼļƻ߸ܾ̺ׯܾ˺ϲæ˵ƣô죬ƶС
ԸصׯЩɣе㲻ûʾô£ڲܾű֤һкеׯ΢ģϽȥؾʹʼɴˣѺоʵԣܾ̺󳵷䡣
ڵ˵ӪԷͻȻ£廨ѺʼɵӵȻŵòᣬ˲ܾ̺󳵺أŻҪ¹ģܾסǣ˵ǲҪ£˰ѺҪô죬ֻҪǰҵķԸ£Ҳ֤˺ǣʹͣûУ
ӸϽͷʾףܾŷԸѶϣǵĽʼǰ˵꣬ϸǵʼɽ˵ʲô졣
Ϊ˻Σֻʵղ̵ܾķԸѶ˾ϣϸȥؾʹʼɺ̸ȻȻģţʼǴº̸Ͷʱ֮ǰ֪ʼӵȻɫ䣬һȽϵСĻŵ嶼Щ
ѵܾæ˰ԶʿͰȡвţȻʵǶ˰ɣǵʼɽǵӪأǴϽº̸ͶģûУ
СĵˡæͷشȻǸȽϵСӻ˵ģֻҪϽͶСһᷴ
˾ͺáܾЦЦ˵ΪǵİºϽǵʼɽ֪ôܵĴ£òͶ϶ɱڣòף²㣿
ܾ̻ûаѻ˵꣬ʼɵӾѾͨ򵹣ɫ˵ǧҪʼɽ֪Ǹղ͵˵Ļ
һȻԡܾ΢Ц˵ֻҪԸھͶǳҵķԸȥҲ֤ǿԻھ͸ÿ˶ʮʹ͡
ԻнӿãʼɵӵȻ϶ףʾԸھͶܾŵԣǸÿ˶ʮȻֶһֱоʣʼɼ棬ʮֵ͵ⲻ¶档
ܾ»صоʵʱʼ̸֮Ȼڽ֣ΪʼɼºʨӴ󿪿ڵԵʣЩ˻ŰǵûгͶҪºƥͳ챾Ҫѱؾȫĺ£
ǰϢŭϽûгĻҲͲǲĩݼ
ʼɵĻû˵ܾ꣬еӾѾһذݵ˵Ͷ˰ɣǾԲܴùӣǸϽͶ˰ɣǰȣһǻһԴǵİ
ͶɣǸƥӪǰװʮʿϾҪ˭ܲˣǸϽͶ˰ɡ
·ͻȻҪ˵ʼˣ𶼴һԼױȰ˵ԼͶʼɻʵôʲô
ʼɽܾ΢Ц˵ղλ⣬Сǰ̸֪Ǵº̸ͶͶǳֱͶϣܽȰ㾡ͶҼǵ̬ȳϿңͽǵͶ󣬻˽ð֮ʼɽ
ʲôʼɵɫ԰ˣѿʵˣ
ǵģСǶˡηηĴ
ǣ
ʼ־ŭʶȥ䱦ϧʿȴǰìָסʼɣʼĻᣬܾ΢Ц˵صģǲ©ղѾӦˣǵľӪǺ˵˵ýºΪѡ
ޱԹĵһԼӣʼ˵ϲ£Լ°ɣԼȥ
԰գʼһ֣˵ǰڹֶιڶӣ¾ò̸ˣǡ
ܾסʼɣ΢Ц˵ʼɽ̸ܾУǺҲûмǱܵıҪˣ˽죬ǾλױǵӪǰѸ˵Ķ˵ˡ
ʼɵɫʼˣβɭɭ˵ΪǴصĽʿСĺ
ĽʿȷʵпܲšܾЦݿʼ˵ǹ뽫бس͢ȴδزš
ʼɵɫʼתڣܾ˵ʼɽ֮ûǲҪŸǣɫˣסһϣ侲ϸһ룬
԰գܾòݱ粵ԸˣʼɽȥϢԲаĵ
ڳӪλȨأ̷ܾԸʿҲûʾʼȥϢʼɹһϸ첲ŤִȣҲֻӲ̵ܾİţܾ˰ʼɴҲȥȻŰȥϸϸĸ߸ڳͷͷˡ
Ū࣬ȻǴϲòָܾ˵ƣʼƥ֪࣬ǾͿʱʼƥӣ¸ȥºױƵ·ߣֻòͶǲͶǻֱӰʼƥӽƥƥͱس͢ºƥʣ
󳵵ֶΣôҽһݣͷҲԸп˵ʱֶͦãϷºƥ֪ô󣬿϶óü˯žˡ
ֶΡƲ죬˵ϲ̨档
ʱܾͻȻһһĶͷ˵ôôҪˣزҲöҺ˵Ĺϵˡ
常˵˭æʵ
ºĳʷ˾ܾһһĻشʱֻҪҺѹϵǰ߸ٶвһʼƥȥºʱһƴȰ˵ºƥͶʹºƥ򾡿¶ģ
ƣһĴȣæԸ죬常ʣ˾дһţϰš
̴ܾӦʸԼĺѡڵĵ˾дһţѳƽº߸˾в˵ºͶͻ鹫֮ڣȻ͢׷ºĸ˾϶ڽӣȻû˾ŵ˵ؾͶ󣬻˾ºͳؾ䣬֮ͣ󻹻Ҳ˾д֮ڵһʱð˾ͬ磬ЯǰؾӪ˾ϵ
ʼɵĶҡԶͲ̵ܾԤϵΪ죬ŵɫȫڵʱʼɾٴ棬˴òӦȥһȰ˵ºͶºͶʼɵ̬ΪϿңҲ˵ͷӦͷʼɻȥţвȥº֮ǰӦͶϰ͵أǸƥ򣡡
ǰģһԭʼɬĴӦޱôˣô͢ԻԼºһʰ³һºң

֪ķӦŸʼɱ˵֤ʱԼأºϾһ߷ǰİƥ޳СˣֶξȻ˶񶾣㲻죡죡
ôҲûã侲֤ĺºǲ亹ԼѾʧȥ͢Σɽ̨˹ͱԸ߸ˣԺԸߵƢ֪ԼȻ̸ͶԼʬɱаĺԲῼʲôԼԱ֮£ºֻҹټԼֶ˾ľǣǵ
Ϊ¶˾ԣºԼױһ׼ºǣ֪龭󣬶ֻĬĬżȲ̬֧֣Ҳ̬ԣĸʷ˾ȴǼžʹͶ˵ϽѾⲽǲаԥˣΪǵ׼ǳͶ֮⣬ѾҲû·ߡڳӿͶҲ̣ҲԽܣھ¶ĵĻȻĻȳ㰵̸Ͷ¹֮ڣͶҲûˡ
Ͼ͢ˣ黹ڣε·ߣºȻǺ¶ģٽ䣬ºĿתԼھ·ĸֶ裬ЩɳƵʵô
ԥĩ֪ξϣϽ
ºʹı۾˾Թɫæ˵ϽڵĲԥˡѾΧ£ˮβ˻𷤣ʱжǵ·սҲҳסİѱ鹫˳ȥϽ˹ˮҲ·һͶ⣬ϽѾ·ˡ
԰գ˾ת˵Ҳһӹˮ͢ҲһỳϽͬԲ㡣
ҧҧ촽˵Ͻ˾ʷĻܶԣڵǳͶ⣬Ѿûκһ·ˣΪԼҲΪʮͬĽʿͶɡ
˾Ļº¶˾ģһİºָסʼɣ˵ʼɣϾȥ𣬸ֻҪӦǾϷͶ
Ͻʼæʵ
һҪģĲɱǵͶʿºڶ֮ҪҺͶ衢˾˷ֻҪӦͶ


ڶһʮ 
Ҳ˳һ󳵵׼ưº˾Ϊ˱Ƚϵ͵ҲûܵǰֱͣӾ뿪˳ӪԹӵӪأԹϽʱҲûֱӾͰ龭߸˳ࡣ
֪󳵵ļıǻϲҲΪһºǵͶɡȻ˵ڶӽʱ򣬳ͻȻ˴Ҵ󳵣ϲص˵ϢºƥȻʹͳǰ̸ͶˣǰҪǺȥӪأһͬºƥʹ߼档죬һȥӪء
֪ϲѶȽȴû¶ϲһ£ʵºƥô¶˾ģϾʹ뽵ˣ
ƣºƥƵ·ߣȻ벻ͶˡЦĻش
ˣ󳵰նţޱȺڵ˵ôô⣬ûǰһߣҪһûˣ
˵꣬󳵲ģæǰߣҴ˵Ͻ죬ȥǰڻüΡ
ڲӪ·ϣ󳵲ĳ˵Լյԭ򣬵ԭҵļƻģȰºƥƵðͶȻľӣµıؾӴӻƭºľӺӦϣǰлµıؾӡ
һǲѸټ֧ؾӣԼֱӽеʱ䣬ºľմѪжǷѹص·Ҳܹĵʹº֧Ϊ·ȷ棬ȡȹغͻźǵʿû뵽ºôʹ¶ģǰִټº뽵ʹ߼棬Ҫ©˷֧ؾӣͲ֪ҪķѶʱˡ
˵ԭίҲǽæ󳵿ӱ޸ϸӪȡȥֹ𹫲º뽵ĻܡǺܿϧ󳵸ϵӪʱﰲﶼ˾nݱȷ춼Ѿ׷ǰʱ˷ܵĴº뽵£ӪԵʿҲǸϲɫѾ֪ºҪͶ¡
龰󳵵ȻҲ֪뱣ܵϣѾֻε̾˿ųಽӪȥݼƵķͳ˧ȻΪǣоʱһ쾹ȻɣȰºͶϢºճӪݣٰºͶ¹
⣬һټԭؾĻᣬ𲻵ҡͷǳ˵õףܱƵºƥ뽵ؼһǰΧˮɹˮյУַڲͶô죿
ǰǿԿʡǳֵºͶʣȻӰյУͲᷴˡ
˵ˡϵһ֣ȵòױƵº뽵Ҫٽ֦ºֱͶԺ˵
𲻿ȰǳҲֻʧ£ң֪ҲҿԼû飬Ŀ⣬ܿͬԼĽ飬Լ׿һοڻѻͬʱں棬̲סʵϽղŽԵĳ˭
湫شҲһ൱̵ӡ
Ƚϼ򵥣ϾͰº뽵ϲѶʽֽºͶԵ򲻹ķȻһ¿Ŵģ˵ȻˣҾãһΪ˽Լݺʱ䣬Ϊ˼ʿǾͽºƥͶˡ
һ³ƣҲ˴ؾͶʹʼɣʼɷһ¾ڹǰģľ˺Ͷºʿ׷ºǰɱĳԹ׿ڳŵ֮󣬰º˾˷Ϊ۶Լ彣˵ԼΥŵԣͻԼ彣һΪ롣
¶ģʼд󶨣æҴҷؾӪأºϢºѶҲٲԥټԼͶ֮ڣȻ󲿷ֵؾΪ˼ս߾˫ֱʾԸ֧ºͶȴмؾ첻ϥֻϧº׼ŸŬŬ죬ʿϳϣһͨҽǼͶؾնɱ
ʮҪһͶȻһ˵Ϳ£Ϊ˲䶯÷ᣬºһþڽ԰ʿ䣬һٴðѹͶؾʿͬʱԼڵڶʱʽӪͶ
ҲãʦϱƣºʿձսҲͰͲýⳡûû˵ս϶ѡ˸ºͶҲûʲôҡȻ˵ڶʱºҲŵԣԴķʿ£ѾͶؾʿӪͶڵһʱŶ˾ؾҪǰǰͶܡ
һӵˣŵĿˡº㻹еҪҲѸٿסԼеĳ嶯ֲºº˺԰οºʹ飬һֻԼʱ⵽͢¼ȺŬԼװɱмݺűͶҳ󣬻ɹٳ˼ͬᡣ
ٽڷӹؾӪأȷϽؾʿװŰѰýĲʹԼĸ̸ܾºͶؾسӪأо磬ŹͶºѹҲһͶؾ
Ϊɹƽʮ˵ؾʿյȻǳϲ죬һЦտºͶҲܿиΪڼ䣬ֵºĸ˾عϽºͳͶʮؾʿ䣬淴ս񡪡Ȼʱǲٷؾˡ
Զţڶ˽ԼĳŵºͶͬ˴˾Ȼֻϲæ°ݣ䷢һ׷ءɾʱȴͻȻ첽һϥ£ȭǰضɿڼ峿פڻصıؾͻȻȫӪЯװڳӪغͻضɿڣ԰˵ء
ƥӪߣ󾪣ʵǻûйˮôֱˣ
϶ºͶ©˷ƥǴ¶ɹˮΧڻأԾ͸Ͻˡͷ
ųһȭڰϣֱӰѰ飬ϾƲһأȴȥᣬֻŵĴʵû̽ƥ׼ﳷˣ
ǰʱִ٣ȥصϸ̽ؾȥֻ֪ȥ档ʵ
һȺŭȵ죬̽һҪҾŪؾӵȥ򡣡
ɱ˳ȥǱ߷ͷ˵ǰĻ֧ؾӰ˳׼ϽɹƺӣȻҪǽȹأϷΪӦɱ׷סƥĳٶȣΪǵ׷ȡʱ䡣
ɿͷֻһ˼Ͼﶼͳ챾ɺ׷ﶼҲԥȭ»ûгϯͷɱȥͳ׷԰ø׼׷Ȼк˼Ⱦƣ˵λģƥܲˣһܰڻƺӱ
һǣֻϧⳡ粨֮ȴܵ˲СӰ죬ٲղϲ죬Ҳͷ˹Ĵ㣬ûʱͽ˾磬ùȥϢ׼ͬʱ˰º˾뵽ʣһٶҪ
»û꣬ɢȥȥһؾİȴױ뱨˵ǳ˵ҪľټȻҲϽУһһȲ˵ǰĩϢ˵ƥϾʹӻˣǰ㻹ﶼʾ׷Ƿд£
£ôˣʵ
д£ĩһƣ԰ǰƥڻƺӱдǵ˵ĩ⣬ƥӣ϶ӵϽɺӣźҪҾֱӽȹءĩţԸ⼴챾Яʮݷ׷ڳɸ޶ɹƺӣȻҹ̱ϮƽռϽɿڣƥ޷ɺӣǰƥµıؾӳ׼ڻƺӱǰ׼ʡ
湫ҹ¾Ϯȥƥ·Ȥ
ֻҪǰأĩкβңŻش˵ɸ޶ɿ̫Сֻռѣƥ򲻿ɺӣĩıˣɺⲢֻ̫Ҫĩܾɹƺӣһϣƥ֮ǰϵƽռϽɿڣжƥ·ǰɾʹ󹦡
԰գֲһ˵ĩϮʧܣûϽɿڣҲڻƺϰ£ƥķ𣬲ƥݲĻᣬ԰ǰƵС
˵ּȥðգ˲پƵ𲻼˼Ͼİ˵ãȻ湫Ҿ׼챾ϮƽܳɹպҶ湫Ҳͣ
ĩ
ȭŵϲתҪȥͳԱߵķͷȴͻȻڣȵ湫
ɫ΢΢һ䣬ȻתͷʵǸкηԸ
СЩͷԸϮɣǧҪǿͳǳӣʲôʧĻ춯Ҿ
˿æֱȭ˵лǸָ㣬ĩһ¡
̬ȹ߳оʣϻһɫŲմصֱӷԾӪأķԸıҲ˳׼Ҳö£˷Ըδȥȡ⣬ֱӰԾĿĸ߸˲ܲκͷȼţܲκͷ˶һæʵ湫ҪڳɸɻƺӣϮƽռϽɿڣôܣûõ
ûҲҪȥȡһѡ䣬˵ǳͷصûᣬһӱ˵ָӺվһȥð
ͳֵԲ˵ܲκͷֶľ̬ȼݱ粵ҲҶ˵ʲôֻ֯ʿӪεӪ⼯ᣬȻβŸʮݺͱľ裬ϴűǧʿºﶼµĸֱӶɹˮϦֱӸʺϴɾӶɺӵĳɸ޶ɿڡ
ڶʱװϮ˳ִɸޣΪ˽Լʱ䣬ʱŸռһֻɶɹ߰˰˵Ķɴ͹ҹɺӣȷҪǰѾȫɹƺӣҲãΪһؾȽϡ٣ͬΪսҲˮڶ࣬ɫ΢ʱȫɹ˻ƺӣҲʿϢִžӴҹ̵ĸƽ
ʱľһо·ֱӴﵽ˰ʮϣȲҲӵأ;ͤ缯ûȥӣֱǲһеƽķϮҲΪʵ̫죬֪ĺ滹ûķβ棬ΪۺؾؾȻûҳأĿƳǶ汱ͨƽ·ڡ
òܲε⣬ͨƽ·ںһ·ϲϴߴپǰͺԴҩͻȻҪ·ڴͣϢȫٱʮƽسǣֻǲϣȥ̽ƽسǺϽɿڵ
ҹʱ̽ĳ˵Ѿһ֧ؾӻƺӱȸϵϽɿڣѾɹ˻ƺӣסϱɿͷԼƽһдֻϢܲΡܲͷ˵ȻǴʧ޲˵Ӱˣ˵ϮϽûա
봹ͷɥĲܲκͷ෴ȴǹЦ˵Сûңֱ֪ϮϽ·Ҳõû취ǸɵСӽˡ
湫⻰ʲô˼ܲɻʵĿ뱼ϮϽɿڰ
ϮϽɿڣҷɵЦŷʵƥֲɵӣܲϮϽж·һ˵ǽұϮɹ̵ʲôĺô͸ǵǵǮֵôô
湫㾿Ҫʲôʵ
ԶˣǺ͹һˡһ䣬ȻЦ˵ѵˣǳѾ䲼ּΪǸ׳ʱΪʲôҪ˵Ǿ仰˰ɣҪ󣡡
ܲκͷڻȻҲӰѴСøͶأɣԸϢһϣȥ°ųأȡеλá˺ϵ˵ؾȵһû취ȡϽɿڣֱֻɱźжƥ򳷻غȹصĵ·


ڶһʮ Ը
˧ߣΪ˲̫͢Ӧʱ䣬غĵ죬Ÿ۪˧ƫʦУͽΪȷ棬˧iؿΣխɽЯŴݾо˧ȴô첻һֻоʮңعҲҪʱܸϵiأûʲôؾiء
鷳ֹǵ·һɽһʱǰ濪·˵سߵؾǰĵվһʱߣס˧·ҾҲѾؾ߷˽
ӲСȻҴһȻҾʹԸȥҽ˵˱ؾӺ󣬲Ҫ׷ɱԶɽխҪűؾӲ÷
Ҿʹŵȥҳĵ£˧ֻǴǣһʱ󣬵˧ҾĵʱǰȻǺɱ죬սȻڳ˴棬˵ôܣûгǽذؾôܵסôʱ䣿
ԲǰսҾùСԭԭؾѡزվޱȣ޷չλɽĵ·ֱڶϣҾʿûа취ؾķ£ֻһùڻһ߰ʯ̵·Թչʮֻ
Ҳã˧Ͼۺ񣬲ϵİʯǰ󣬸һĴۣվǰͻؾķأǧؾߣ˧ҲûɫҪȫʱ׷Զֻ׷ʮ·ͱձþ󲿷ֵؾ˳ߡ
ڶȻȷ棬ʱٴ˵ɾǰҪأβҴ⣬æʹʵؾѡΣʲôã
ҽҾʹִؾѡ˵ˮݣһǽһǽְǽǰĵ·ڶϣ˺ˮʮԹ򡣡
ɫЩˣæʵǱؾӴжٱ
ҽؾǧ죬Ӧǧҡʹٴʵش
ɫʼϾתԱߵʵܽô
ĻƥİӦġѾӷΪ֧һ֧ǰҾһ֧Ӹںƻ·µķ£˷ֻݺսҾ빥ս̶޶ȳǵĽٶȣس͢ȡӦʱ䡣
ƽ⣿ʵ
޷ƽ⡣ε̯֣˵·ֻһûа취ػأֻᣬǰ
ŵĶӣҲûŶһȻҵʹԸȥңͻ˱ؾӵغȫ׷ɱףҪؾӴݳߵĻᡣصıؾӻһɺӦ
԰գ켦ʯ챾ȥҹؾأҲβӦ׷˵Ҿؾխɽ֮вҾΣգͬʱץסؾ˵Ļᾡˣؾݲ˧Ľٶȡ
İŲûյԼЧķѴʱͲСۣòͻؾغҾȻ׷ؾʵڳ̫죬Ҿûܹ׷ս̵նɫѾȫڣҾ׷Ҳ˱øѣȻô󲿷ֵؾʿɹߡűҲ޿κΣֻУ켦ʯο·ȷ棬滻¾սƣҾ
Ԥϵһʱ䣬ѾӷΪӵؾȻǲȡݺսĲԣխɽس˧Ľٶȣ˧ʿȻսȴԿڵ·̫խ޷չսһֱʮּѣֻ׷ս𲿷ֵˣһֱûץסشؾĻᡣ
Դˣް취Ҳֻ鱣ӣԭսϵؾȳعУƻԼֱսԴơ͢ɱԮi֮ǰϵiس£붼ˡ

˵ôƴĸ͢ȡʱ䣬͢ӦץסѸٵǲiزٻºȫعиŶԡǰƴȴҲû뵽ǣʱ˿̵У󲿷ֵȻ֪Ѿݵجģɻ漱ʹѾܹѺû취˽Ӵ
ܹɳƯµĵȻضĺʦԸߣտʼյʧصϢʱԸڻɢ֮£Ҳǲ͢ξԮi˧ɱƽԭתһԸȴϴͷ
Ը߲Ϊһξ϶Ҫ׷ԭɣһ֪ʧأ϶Ҫ׷ٹٵΣΪٹ֮ףԸ߿϶׵壬ʱ˳˻ɿԸ߱˵ةıˣԴ϶ס͢ĹԱжԸߣԸһ
ҲΪˣԸ߲ѡʱϢֻǰԼ׵ܵԳɣԼŮ֣ԳɺҲľ֪һԸߺܾܿͻ̨ԼҲ֮ܳ꣬Զ˲֧ԸʱϢҪԸ߾취⡣
ٽţʷһͶ·ԸȻȷ˸ɵͷһʱ²ģĲ֪ɵƺԥѾ֮£Ըֻװڼﷸ
ҲԸߵùװϳʱԭսҲ౨˵ºӪĺˮ߱ͻƣºȷأΪûԸڳԵʣϢֱӱ浽˺ǰ־ŭԸߣ漱ةΪʲôϳ£
ڴּʹߵǰԸףӦ˵ڶϳ˵˵ŰѴּʹ߸ߡʹǰŸߣŷȴͻȻ˵ة࣬һԳƳҽʹ档
ȥ˭Ҳ
Ըܻŭ𣬿ĸʱԸȴһæȵվסղ˵ʲôҽʹ
ӻæͷԸҲʱתŭΪϲֺȵŸʲôϰУ½˭Ұȥɱ⣡
һ̣һʦȳ˵ͨӾͱ쵽ԸߵǰݺҲͳдԸߵţԸ߼ϳŵغԼΪʳǧвɿϲæ˰ͨĵӴȥͺȻԼ׵ܵԳɺŮ֣ǲʹԼϵ¸߸ǡ
ԸͬΪһ֮ѣüõӦɱԸߣŵͣԳɺΪ˻ͱסٻ󣬶ȰԸ߲ǡԸھ˼Ǻ󣬱ʹʹһţҪ֮عһΪԼԳŵ˵ֻҪӦԼ͸䵱Ӧء
ʹߺ󣬳ֲ߱⣬ھ·滹ûҵԸԷһΪڣǲξ؍iغӦԼ

ͬʱɽ֧ʱûлһһԮڻǱ˧Ĵ룬Ҳû취սֻǷ˧׷ɱǱĳ؍iءˣɻǾԾǰװس˧Ľٶȣ͢ȡ㹻Ӧʱ䣬͢Ҳ϶ǲرԮiأסƽԭϣ
ҲΪˣһӵˍiسº󣬲Ÿռ؍iضؾ󽫳ϵĺˮͻҳϾʵô͢i˶Ԯ
Ԯ͢Ԯˣ
Ļشûιȥ֮£ɻֱӺʲôûԮʧضѾȥʮˣ͢ûԮ
ң˭ȥЦŻشԴյϢ֪ѾʧأҾų͢Ԯֱڣ͢ûиһһԮ
ֱ̱˵ϣֱӿ޳޵ôô½ʿôһöûյ͢ڸʲôʵڸʲôжѾΣزˣôڻûiԮҰ࣬ҵĽʿ
ɿ޵ÿҲֻǺ԰οȰɾȥϢʮִȵɵľͱڍiرų⣬Ѿƣ˼ɾʿ޼ƿʩҲֻý˳ĺ⣬˧׷ִi֮ǰžѸԽiӪͬʱ˸ϸ漱ᡣ
ͽһɽȻ෴ɫȫڵʱ˧ǰӰ͢ûиiԮϢ͵ǰȴǾϲòԼĶ䣬ʵس͢ûиiԮôܣر¶Ѿʮˣس͢ôûiԮ
ҽiسûбس͢Ԯǰʹüɫ˵ǵĳˍiԱߵɽɽϿiһ˹سıؾӣдɽӻȥıؾӣûһ֧ؾӵӰӡ
ҽѵáæ˵ĩ飬ǲһΪһ֧ӱغУһ֧װϮϵi׼ǣҹζ࣬س͢ͻȻiԮ
һ»ֱ֣͹ӤͳغУԼȽһװϮŻҹоɹڵڶʱָϵˍiس⣬Һ켦ʯǰӻϣȻӪضϾӿľץʱ칥ڵͷ𹥳ǡ
ḻ˧ʿܿ죬ֻ˴ʱ͸ķݡųײǳָĻѣԱҹռҲԥ˧ʿһٸȻټ˧ڽŲùսɾʱױȴͻȻ˵Ǻ˾ͽżӷҪ档֣ôˣʲô£
ֹ֣ΪһԽߣȻټȻһ̣ǰһԹҽ⳼ϲЩʣ˯óһЩûĶôһͲˣ
常ˡ̫ûü֪һɻʵ常ôô׷ʲô£
ҽسϴӦң̽ñؾӵؽҪ⳼һЩ𱸵ķʣָϽʵôؾӵčiؽû˰ɣǲǳ󣿡
ĶͷȷʵµæȻ˵ûǵĳѾ̽׼ȷϢؾӵčiؽ常˵ĳ󡣡
̫ˣҪأ˷ܻƣæ˵ҽ⳼ΪɲǿiأӦǲʹǣȰ˵Ͷ˱ɲһһiأ
ǲʹȰʵаôʮоŴΰǰһ˰
ҽģаաͷ˵⳼ȻʶؾӵčiؽȴҲ˽Ķ࣬Ǹ֮ӣŻ۾ߵ죬Ϊʮ̰ƣǳḛ̈ᣬпСˣֻҪ֮ԺһᵹͶэiع׸ҽҽ㲻һһֱiա
˵ôţЩĶȻ˧ڽȴΪȻ嶼˵˾ͽĽȻܳɹĻǿܾҪװ˷ʱˡ
ҽҲûץסϽǣȥûյ¡Ҳ˵нɣ˷ʱ䣬س͢˻iԮiؾûôˡ
ĻȻҲеЩҡȴ˵ҽ⳼飬ûһԣҍiؾǰǲʹǲ˷̫ʱ䣬ҽʿƣiصԹ򣬲һ߳нһĽʿϢһʱ䣬нٳǣҲᵢ̫๦򡣡
˿ԶʵčiسǽƬ̣Լ𹥳ǣҲδаܹһսѹčiؼǣټ˧ʿҲȷΪƣҧҧǵͷ˵ãȲŹǣȥȰ˵ǸпС׳Ͷ
ҲãҹȻôæϵ˵۪ʳȻǼָǰߣ񣬼ǲʹǣ۪ʳȻϾվ˳ԸҪȥȰ˵󿪳Ͷͷͬǰ۪ʳĶߣһ
ҲӦñĽ飬Ӧץסս𹥳ǣΪͬһʱ䣬һϲѶͻȻͽԴčiسСԸ߽ԤһɳξѾڽʱϵˍiغʮʱԸԮiءؾiؽѶϲԮ֪iԮԮi⣬Ҳ淢ļᶨiصľģ


ڶٶʮ Ǯۿ
նʹ
ĵĹйĴʱѾ֣ǧķ꣬Ҳ϶ŽĽսѭٳֹƻսβпѪȣ󲿷ֵʹ߶ܰȫڽս˫Ӫػء
ĵĹλɸΪ񲯣ʿƽȴҲһЩС˴˿ɹƭ͵ĻᣬҲһȻ˧ĦȭƣʱпiطiصؾʿҲԴѪسǵһ׼˧ʹ۪ʳŰˍiس£̬Ҫؾčiؽ󣬍iؾǴ˳ţ̬ȺͰİ۪ʳ˳ڣ۪ʳֱˍių¥۪ʳֱӼ˳
۪ʳҲòŸȷ˳ݣϾ˵´۪ʳ䣬ع˳½
ڿף۾ȴס۪ʳŵİ˵̫ˣսڼô
ӷ˵һȻǸпСˣϷû˵񣬾ѾԼע⵽ϷĶ
۪ʳֹͬʱҲɶγʹٴγģ΢Ц˵½ؿǳҽŽԽĽ֮Բ⳼һ΢½¡
˵ţ۪ʳԼһŬ죬ӻ⣬Ѱ򿪣¶һ񣬳аϲȴȻʵУ˵۪òôԵ޹»ҽĺ񣿡
½ǰûڲѾˣ۪ʳЦԹﲻ֮飬ҽԶԿһ½λiصҲѭ֮񣬻뽫ǧҪ¡
ЦЦ˵Ȼѻ˵زҽǾǲˣҲգҽ¡У۪򣬿ʲô˵
˳ķԸױǰ۪ʳĽ£תŵ˳ǰ۪ʳҲ˿˵λϣȲһڰ棬ʵ۪򣬴սڼҽˣΪ£
¥˳ױˣ۪ʳҲżɽ˵½ҽǲ⳼ˣȰ˵Ͷвıس͢¾Ӽ뷴ʦҾֽ𱩾֮ҵ
ȰͶû뵽۪ʳѻ˵ôֱӣһ㣬ʮ־˵ҽԶһսδһδţȰֱͶ
ˣ⳼ȰͶȰͶ۪ʳЦЦ˵ԱضԪ꿪ʼ´ңӢأضȴ淢ĵʩӹбʹط׷ݣɽȺ󸴹ڱس͢ȹأҲѾҽʾƣظ𲻹ֻǳϦ֮¡Ͻ˳ӦˣͶiעҲȻܵв⳼뽫ΪԼ룬ҲΪµĽʿ룬ȷ
Ц˵ΣˣǴصϽºںȹأɽȻ׷ԳƸȴһȺں֮ڣһ綼ᱻǴصĻ֮ʦʲô֮գ
ᱻؾӽ𣿡۪ʳȻʧЦ˵ºб½ӣΪʲôӾ¹һٰܣһ·Ӵܵˮس͢ºбʤģΪλıȨһĲһôܺɨԭº뱧ͷܣֻҽɽ֮չӲд潻棿
˵⣬۪ʳ΢˶٣˵½Ҳ֪֮ˣӦ֪һжôΣգԾһϲͨȻһΪºͳһñصĹӻܳŵ˶ʱ䣿ɽ·ңԶ´ʱ˿̣صĹӾѾɽˡ
Ͼǿߵ֮ӣھ·滹ˢӣ۪ʳĻЩĬҲΪ۪ͬʳжϡ۪ʳԹɫ˻˵½һ˵ıؾʱûиΣգҲΣѣǳѾȥʮ죬س͢ȴһһԮûɸiأiسﲻֻǧؾҲôվοֵܵסǳİս֮ʦ½Ͻ¶ģҽʦǣɱiأʱڶˡ
أǵãǴؾǵļƳңسֳͽűǡܲķ˵У˭˵͢ûԮʵɣǴس͢ѾiξѾʱԳԮiء
ؾӵԮѾļٵģС˵⻰ʱûпǣڶѵģ
۪ʳһݣȴЦЦ½ˡ⳼˵һ䣬㱩س͢ξʲôãǷɶ˻ѻʯװ׸ǳ׼
ôĿЦ˵ѵ֪ʤĶʮɱϷˮǱǴصξܣ
ųȺں֮ڣҲҽµİսʦᲢۣ۪ʳϷ˵ųӵıڣʿȴȫ;Юǭڣδѵũߣʿǲβ룬ĸһſͣս飬Ҳûñ֮ܡȻˣصξҲֻƾϷˮʱסȺں֮ڣȻǿɽͽųӣξսΣ֪
ҽµĳȴȫ۪ͬʳдǵ˵ҽµĳʿûһսþսҲûһǴʬɽѪľʿװսḻһһʮӢ¹ˡǳҽأԴ˵Թһ̣
ºͳʮӳأƫʦɱƬײҲҽƣ֮ʦް취飡صɣ򿤱Ķʮӳ֮ãѾս˰ɣ򿤱ҽ󣬻ͬͯ׳ʿಫҽɱܣսƣ½ѵΪϷˮǿסųں֮ڵξܱµ򾫱ս
󳹵ƿԣ۪ʳȴͱˣ˵У½ӦҲ֪ɽӻ؍iصɣҲбس͢ɸξµξǳӵǰʲôãеУԵĻֻҽµĲƫʦڽڰˣжӻ؍iأˣس͢ɸξҽǰõʲôã
ʱܶù۪ʳˣ»ûмʵǱ粻۪ʳ䣬ҲֻǱͣȴû˶ҡ۪ʳҲŲæ˵½һǸˣΪҽνæں棬ֻǰ֮дæռһЩΪ͸㡣ǵִˍiسºҽݺҪ͸ý⡣
Щâ˸òײѹסҪ˵ĳ嶯۪ʳ΢Ц˵ҽҪ͸ݺ񣬵һǽټ嶷֪ϲϲ벻֪ҽ׼͸ڶݺʲô
ټ嶷ĺͻȻЩɣ̲סһڿˮҲ̲סʵʲô
˺ʳǧ۪ʳ赭д˵ҽ͸ĵ˺ɲ⣬ҪĵʵΪأϿˮ½Ҫ壬˿ڶ̼࣬ƼͶҽûбսƻ½㲻ɣУطѣһսסˍiأس͢Ҳܰذɣ
һĭҲû취г嶯æʵҽ׼͸µĵʲô
Ȼ䱦۪ʳЦЦ˵ʱĻȫûعĻۣ챦ֹǶѻɽô򵥣ܹͶҽֱغ۹ͣҽǰ䱦óһʹ͸ʮӶòɣ
Ҳûа취Լ̰ˣ۷Ź⣬Ҳ󶯣۪ʳԹɫѾ׶ҡҲóţ˵½˵ƾҽţĿ֮󣬺ȥδӣΪس͢ѳᣬ˳ӦˣͶĹ齵Ҿӣٻ󣬻뽫ϡ
ǰ۪ʳӹȰţϸȷʵ׿ڳŵԼؼӷͣԸ̰ĳٲɣϾ۪ʳذݵ˵ҽ˵³ԸͶͶԶΪҽЧȮ֮ͣҽؽɡ
۪ʳϲϽ󣬶Գ԰ҪͶԼͬǰ͡Ȼȴ¶ɫ˵۪򣬲ˣھͿͶʵûա
ΪΣ۪ʳϽʵ
µĹʿ䲻ʵ˵iؾǹеıʿ䣬ҾСڹиأִԲߴڣھͶֻ»ʿ仩䣬˺֮ԿͶҪһʱ׼˰ղܿ׳ǡ
ǵص̣iؾʿĻ䣬ԼͳһΣգܻܿǰ۪ʳ˵ͷȻ˵½ϷԸʱ׼Ҳñʾһ뽵⣬ҲܹȥҽҽҲĳŵ׼Ͷʱ䡣
Ӧαʾ뽵⣿Ͻʵ
дһţҽ뽵ĳ⡣۪ʳ˵ȻǩӡϷȥҽҽͿˡ
ϵĳϽͷдһţϳ˱ԼԸͶ̬⣬Ѵس͢ͺһѪͷȻ󲻵ǩӡɴఴԼӡʱҪԼȫҵԴȻűϹϾ۪ʳǰ
Ȼӡ۪ʳ䵱ȻҲҪͶˣΪ˽۪ʳ仹ѵ½죬Ҫ˷ʱ䣬ҽ̫á
ģĻ죬ٺ֮ǰһͶĻشְԼĸױͿİ۪ʳͳˍiš
»û꣬ЦĻصǰ۪ʳ仹ûüϲѶͷЦ춼ϲ£۪ʳ棬æʵҽ˻ϲ
ȥԸϵʹߴɽС·ˡЦԸǸǵʹߴţ˵ֻҪӦڹ͵ǽһ̹;
Ը߹Ҳ۪ʳ棬ЦѹҽôˣȻԸ߹ֻǿͷŵֻҪҡˣǽͿˡ
ĵЦЦæ۪ʳʵ۪ôЦôģѵˣ
۪ʳЦǰѺͳľϸ˵ˣҲ˵˳й¶͢ѾiԮ£ȻŰѳǵŽȻǴϲ˵ã֣ٲ³ʲôˣֻҪͻȻ򿪹ţ㱩ؾӴϵˍiرҲ£
ҽܲᣬԍiΪնıؾƭ
ɹƭȻϲϾͿǻˮԴܣԱߵȴͻȻվ˳˵ҽ򲻿𣡻УҲܾôōiؿͶץסսͻֱiزΪưȫ
iأ۪ʳΪԼĶˣæ˵ӷʲô˼֮ǰȰҽ飬ǿǲʹнôڍiصıؽѾӦͶˣҪȰҽiأ
ԭ򣬸ղųѾ۪ˡ˵۪ҪͶȴʿ䲻ؾɱǣºȻҲдŵ뽵ţӡ֤ȴҲֻ֤һҪͶǡ
ˣǾ;iصϣȫڳһϡֽ˵Ϊһܣ©˷ͶıؽʿʱҲܷ䣬նɱȻعسǣǰͽһ⳼ãΪǲðÍiΪձԮȦףųѾӦͶݷĻᣬͻiأ˲ܱ֤һܴ򿪽ĵ·
˵ó۪ʳѵñͣĿתס°ϸ㣬˼˵ҽôȻЩ壬ʤװȡϾаմōiؾͶĻղžѾֱӴ򿪹ˣȻûգǾͲϣȫһ˵ϣ
գۣͻȻ˵ﱳˣдӦƥֻҪͶǾͲ𣿴򣡳Ѿû˼سǣэiظֱȱ֤˽·Ȼ¡
ɵ˵꣬ڶﲹһ䣬Ҳ˳ʡһǮӵǮģܰװױһǮۿĶУ


ڶٶʮһ ռi
ߵ۪ʳ󣬳󱾴صԼס޵ؾָӲټסĸͶ£Ÿµóǽʾسؾɣײһš
ȻӭȻֻѯɵ⣬ҲûֱӾ˵½ĩ˵ʹϵԹðһ䣬ǲʹǣΪ£
ȻǰΣȰҿͶҲûޣȻź޳ܵ˵ˣߡ
Ȱ⣬Сʹ߻û˵Ļɺǵĵ׷ʣ˵½Ī֣ĩǳԹͷˣԱһ䣬Сʵ̫թˣ֮ǰأһƾαǴؾӵڧĩʵʼʩˣʲôɻУŲòʼ䡣
û£ҲΪҿǣôܹ㣿ֵĻ֣˵ģȰ⣬ʹû˵ĻҲûˣʲôĻ
Ŀǰŵù⻰ɵ԰ǿױŵİԥһ£˵½ĩûв´ĻӦС͸ɣ˵ǰʱСȰĩҲ͸ĩһЩĩȻˣȴȫذָʿ䣬ĩȰҲĩһԴ˹轫ʿģҲʾiعľġ
£Ϊ٣еǮȻҽ͸ˣǭ׳ܹô
һЩֶʱЩӲ˵лָ㣬¸ҵȻϽس͢òŽҲġ
԰գԼױ̧ȾߣµɣıӰеǣ˵̰ƣļٲˣץס㣬֮Ժ㲻ľͻĶУұöЩģ취жס
˵ɶԳĵǣ˵ЩѻĻصؾָӲǰ͸ԼĽСĲغãȻѵëü׼һЩ⣬ȻعսΪɣԼؾֲļһƣһС̽ǶͶ˧̬ȡ
ҲЩĨǵİ취ԵĺͼһͨسսȻֺܿͰѻ⳶δǰȥ̾˵һսĲ֪ûаմӮȻ͢ԮԮҲЩûϹս±ųǰں֮ڶޱȳ˵ǺսĳˡǍiصؾ⣬ʮһ浶ǹ̶ûһ㣬ʲô
óʧļŻǶûİʾȫ˵صģǵĽʿȻûоʵսֻҪЭڡľģƾōiպͼ̹سǣһɱסسǡ
һаֲĵʵزסأ
زסҲҪƴһһ䣡һϴiǹƽԭһϣǵıǵĸĸ޶ɣΪһѪ㳷˹УҲûȥǵĸĸˣͬ
ûŷ׷׸ͣ˵أṵ֮̂Ϊǵĸĸˣⳡ̲ôѴҲ˺һ
û뵽ԼļŶộ֮£ȻٰĴֽͱƣֻǿЦų޼ŶԴس͢ĹģļԽ˵Խо׷ӧҪ˧𹥳ʱʾµǽأԴ˳˧Ľʾiؾηǿеľап࣬ȴǿЦݣϿ佱ŵڲĵ˼㡣
ʱɫȻȫڣiصϱؾҲȺ˵ǍiرѾرգϱŵؾҲѾֻųȫϳѲؾȫʾԸͳһȥѲӾ飬ȴ˵һԼȥȰѷꡣ
ΣֻǰճķԸųǣҲûǣߺͷԸ׼ҪϴϢˡ
ϳѲӾˣױӳСʵ
ѲӸƨҲǲ֪ǳ⣬˴ߴױӳϽȥԼ׼ˮ⣬ﷸ鷳ˣ벻εļ˵ҲộҸô׳Ͷ
ҲãϾǍiؽûа취˵½ԼʾͶĴ򿪳ȴʲô£ڴĥú󣬳ö⣬ֻˣ˳Ǻҽϵǰ׼ȻʱӾʹױĴ򿪳ţӭҽıǡôȻС㣬ӴӦҽ£ҽӦҵʹҲӦٲ
ö󣬳׷ĳܿ˯ȥͬʱΪûнϳѲӼලԵʣؾʿҹΪи׷˼ϺǷ˯ȥʱƣ˯ļأɴѲڵļ֧ؾѲ߶Ӷ͵ҵܷĵطԳµļȫͬ衣
Ҫ䲻˧ʿȻĺûᣬŸյһȺӰ͹ˍiŵĻǺϣҹɫڻ̧ʮܷŵԽǺϵֱˍiصų£ȻѸٰѷݴ˳ͷʮȵʿݶϣǲѴ֮ˍiسͷ
˿̣ǽϵؾʿȻں˯ܿ˯ͻȻסͣͱ࣬ûзǽµĺӰкöݶϣͬĽӦ½ϳͷѸٿס˴ƬĳͷءͬʱĺӰҲ̧ŸķԽǺķݴˍiسͷ
ٶӰˍiسͷһѵؾʿŷԣϽ챨ͭ࣬ʱѾ̫̫ˣͭѾǳǵ˧ʿǿΧؾʿ価ܿͬʱiسҲУ˧ʿ̧ŷݺײľֱӳǺһԷݵǳǣһֱײiسš
ͭܿ쳹ˍiųͷɱҲ֮УȻܿϧΪûҹӵԵʣسؾʿȻҲѸپѣȴûһ֧ܹѸɼᣬսԮʿȫæҵĴףѰҳһš˧ʿץסѸϳǣɱֲͬĳؾؾĻѵȼˍiصų¥յסڳ¥ؾʿһƬҡ
ʱ򣬳ҲѾױӳҡѣԺŷĺɱŵĴ󺰣ôܣѾӦҽͶˣô͵Ϯiأ
ûܹش⣬෴ģǳڶսϰ߷Ӧʶʹ죡죡ţӣȥʾϳԮ
ױӦҪɱȥǳϺţȵȣ
׼ȥױɻͷױӳҲϽʵʲôˣôֲźԮˣ
ҽдҽױˣɥ˵ס˹سǣҽĺ£ҽһŭ֮°ҵŽ͢ȫҵԴҪҪˣ
ױӳæʵӦô죿
ԥһ£Ȼҧҧ˵ҵò˭ҲʣǾ˵ϳѲҹȥˡ
ڍiѾʮ𼱵£ؾčiؽΪԼԴŵʹͣǴżĸױصԼǮʣµױסؾָӲĴţüסױ棬Է׷׸ؾڽ˵ԼѾȥ˳ѲӾ飬ؾڽǽȥѰԼ
һȻͿ˿čiؾʿü֧ӶѾæ˼ᣬûгȴһ֧ӶԳύiԮؾڽϳѰҳҲʼղӰ޲ͷ󺹣˭Ҳûκΰ취
ʵû˰취iؾֻţûͬʹžӳύiԮʱѾ̫̫ˣʱѾгǧ˵˧ʿϳǽˍiŵĳͷأѳײҡҡ׹˺üѷ죬ؾʿѾûκϣسͷأֻסţȡԮʱ䡣
ؾϣΪʵҲ󣬍iصıؾҲţҹд򿪍iرţýؾԮؾʿȻѾŻѼɾȴû̫ľǱսɵȻǶӲŸճ嵽ؾָӲǰϾͳǰȺؾڽУǷˣѾύiųͷˣǻžȥԮսųз
ⲻܹǰؾڽ׷׺ԩɥ˵ǳ½ˣû˷˾˭ҲԴϳǰ
½ˣôģɴһϳѲӺʧٵģɻеǣѵãѲǵʱñ͵Ϯײɱˣ
Ҳûʲô취һɸϽؾڽвڳ½֪䣬Ƿ˾ǿԸ
Ը
ؾڽһȭشɵͷȻؾֱԮiţǲ֧ӴӍiصĶϳǣҼлǳ˧챾ΪԤӡ
ɵĵϻһãԮİæؾʿסˍiصϳţû˧ʿײֱɱڣؾ֮ǰǷծʵ̫࣬ųͷѾʧأ˧ʿǿŷԴԴߵĳ嵽ųϣס˳ͷأʼiصĶسͷѴæϳԮؾʿɱмܡͬʱײţ˧ʿҲıԣʼڳ¶ѻݣݻֱӷճţؾ޷ӳֱˮҲֻǲˮӻűջٵʱ䡣
֮УؾʿȻѱ֤ڲˮԴӦټ˧ʿʮִؾµسӳǽϲʯľؾˮ𣬵ĸʱ򣬍iŵļ̳ڻһлΪҽ¶ֱͨڵĳ
Ҳóһؾʿűջ٣޿صؾʿɴ˷棬ͼֱɱ˳˧ʿ˧ĵǳݣڻѾسͷء¸ҵؾʿȴܿ췢֣ʵ̫ˣս˧ʿǰǵķ洿Ƿɶ˻𣬲ãҡ˧ʿţܿͱ˧ɱýڽڰˣ˻˳˧ʿβɱؾʿɱذ޹⡣
ս浽ɵǰʱ֮Ҳ׍iѾٱסˣǳְɻ˴ؾҪؾڽؾʿսͬʱٶѾִξͼսֵԮִ¶؍iƽԭϡ
ھԵʵǰôãĸʱǍiصĶͷʧأĳͷҲݣͬʱϳǵ˧ʿϳ̨״棬ӦѾӳŴɱڣɹڻѾͻؾڳڲķߣ˧ӷӵǣؾɽʿСسڲ
⻹û꣬ɹȡˍiصĶͷغ˧ʿȻϰݣųǽiųͷ˽һڴ²ҳɣϽɾԮiصųأʧأؾ˧׽
ʱؾ¶֧Ӳֱӱ˧ɱiŷɵĲҲæȰ˵ɸϽˣñ˧׽絶ʣ޿κΣֻǵ˵ͷ׼˵ʱȴͻȻһ£æһָԱߵؾָӲȵ𣬰ˣǴؾӵҪ飬
ɵױӦŻѾҪȥݻ𣬽ǰĳױˣϽգգ
Уһױʹĺһ䣬հǳ½棡
ʲôһͬСɣæǰһѾסǸױȵǳ½棿ǳ½ϳѲӺʧôôھ棿˵ȻҪ
мܲסɵǳױֻǿɥ˵°ǳ½ҪôģԼ治ͽƭǡ
ƥ򣡡üѪϴȥ
ɱȣױֻǹԹԴ·˳ǮǰɵױѸٽǮⷿײѲ飬ȻŻѵĹâᱦҲܿ쿴֮ǰʧٵĳ󣬹ȻļĸױһѵǮ棡
һ̣ɲЦޱȱߵĴЦƥɵĺ£
ҲԼýңȵĿ־У󻹵Ѿ֪һ࣬ĺеֻҪһұܴȥҽ㲻һʹͣ
ʲôһȻҲȻ򣬿ЦðԭƥŲܾӣΪ㰵ͶҾ˵̰ƺ޳Сˣôܻôʹؾн
Цţɰѽһӣ£
ɵױϣѸٿͼĳױ£ſ޺ֻҪңǮģģҽҵʹͣҲȫ㣡ȫ㣡
ɲִֻһǮ䣬¶ذ˳ץһذǰסͣȻͰذӲ۾㲻̰Ǯ㲻̰Ǯ̰̰һ̰һ
أһӿҡͷֻƴһѽһѵͭǮǽϵֱɺױýӲͱĶֱֹ֫ͣ鴤Ӹ߸
գ̰̰̫ʷ̲סһʵؾiؽ󣬻ԼǮƳصčiعسǣҲ绢˧ռؾӴҲûտأ˧ĵ·һƽĹƽԭҲһֻĸһױ¶˧ȺǶ֮¡


ڶٶʮ һ
ȻԶ˧͵ϮiصϢʱͱ͵ض
ҲǺʦԸߵǡþһϣضĺƣˮȥˮ֮Ҳ˳ʱƾӵˮϵĹύiʧصϢûڵһʱ䱻浽ǰݶû౨ԸŶһδ٣ûб϶Ҫ׵ĺƤѴ
Ȼˣiʧصجģ͢ٹٺ֮˾޴ĺ䶯ֻţպԱľѣ׷׻ǳģôǰûаףͻȻˍiأأصĴؾӵȥˣ
ҲΪˣ͢ԱҲڵһʱϵԸߵةฮԸߴԭίiʧϢ٣ȻԸȴ˭ֻͳξ͢ξҹʾ׼ͬʱ͢ٹ٣˵ǍiʧصϢٲ֪͢ٹټ˾ְɢҥԣĵȺԼ˲֤i
ֻԸߵŮִӺŽةฮԺԸ߼ĻᣬִһʱʱԸߵ鷿ﲻһصͱį̫̄Ը߻ͷɢڵÿ¡㷣æһһСʵˣѵiѾˣ
м٣ԸɳƵķʡ
׼ȷجĺֻһͬĸоԾʵô죿ʮǰأôôˍiأ
؍iصĳƥ̰ƣСĻ¸ѱͶУӦϰˍiأԍiزŶô졣ԸĻش
Σˣֵʼˣ˵iضˣûչذأξٵסɾͿ϶˰
ҪĵģѾܱܲסˣǵԴܱܲסԸ߻˵ʵ۵Ƣֲǲ֪ھξϴϷˮһʱסƾǹʧصϢһ㣬ʵҲһɱǣа
Ըһϵƣ⻰øæʵˣӦô죿
Ը߲ʡ
СȻ˭ָϽ
ֻҪУֻҪǾͻлϣԸߵʼ䣬˵ֻһ취ˣһξԮʱסȡʱ䣬һ˺̸УξͶΪСӦڹ
ʱСٴӦԸֽ˵ûϵǾȡʵȡֻҪСӦң常ԳɷǿԱסƲҲԿǽܡ
ǻʵô죿æʵͶʵ۾ܴӦ
鵽ⲽʵ۾ԲˣֻǸϽ֣ɱȻҲſԷĵةݣͳ쳯͢ٹٺСͶ
Ը赭дĻشûŵõ̱ԾʵˣҪ߱
Ҫ߱Ҫȥ߱Ը˵취Ѿ뵽ˣȨǲָرϢ˵ڷֵȻץΪرȥĹʱԳɻӦ㣬ְĹ£ɱ˻ʵ󻼡
Ը߻ûаѻ˵꣬־Ѿֽȫ罬˵һ仰ԸĮĿһۣ˵ôˣûҲУҴȥĹʵۣгȻ䣬Ը⣿
һ޵ĳ嶯˵ˣô·һô
Ȼ֪·һ㻹ʲôԥģԸ˵ҲҲ·һΪʲôͲȥƴһѣֻҪɹǲԻԱסǵĲƲأСٻô򵥵ĵѵ
˼ȥԼԸȷʵѾ·ߣΪȡĻϣһҧһģǴ˵ͷ˵ԼǣֻܶһˣСԸ˰š
ͶˡԸ¶һЦݣ˵ϸһ¾£ȡһٳɹ
ﶷȭרңԸߺֵȻܿ߱ľƻ־ǲԸߵֶԾΪʹҹϸi̸ͶȻָǻȥ׼ʱԸͻȻ˵ĸʹˣǾסţϾ˰ʱס죬һᰲ˺չġ
ˣʲôʱˣ㻹СֱֱָԸڿѺʣǻ˵˰أֻǰʣµĻʻ˶εĸĿ˵лˣһ磬СͰĸչˡ
ڶһ磬Ѿû·£Ȼ˰ԼĸԸߵͬʱϢ˵ڷ˵رͬʱϡͬʱԸߵĵǲ͢ξҲҴʣµξ֮ǰξϣֵ˧Ľ
ξߺҲֻʣξر֧ӣرֱԸߵĵܵԳɺŮգֻҵξûбԸֱӿƣֻǸ𹬳ǵķûȨԽķԸ߷䡣
ʱ򣬴ҴҴɨˍiսҲ˧Խˍiأʼƽԭ˳ڵ߳ɽʽ̤һƽĹƽԭ֮ǰξΪiж·ͨ޷˧ɽֻǼӪݣûðճս˧ڰˮϽӪأСĵȴԮ
˧ʿӪͬʱҲϰߣԴһ¿̽飬ȻҲܿ췢֣ξȻ鴫ʿװ֮ԶѰؾرͿɱȣ˧ľ񲿶֮ϣӪݵĲҲжȣһӪפǾʮϸѵôĻ϶ֱӹơ
Ҳûжٹϵξľͨһ֪֧Ȼװѵϸ񣬱Ƚóսȴʵսز㣬Ϸˮ֮սԶ˾µں֮ڣҲֻǲȡƣʱסĸºȡ齨ͽʱ䣬ǿºŴģǺܵ͵Jǹͷпá
ˣԸûд⣬ϸĲ鿴һؾӪزúܿͬ˵ȻǿҲϣ±ؾӵӪأΪ˼ʿǻǵ취ѱؾճӪݾսҰսĻᣬǲСĴ۸ɵ֧ؾӡ
סŵĻشس͢ˣǲһһߵøȻĹξһΪֱͶսֻҪѸ飬ΧԮǸƣҰսĻ϶ѡ
ͷӪϢʱ򣬲ӪǱȴһƥ˵ԸǲֶԾΪʹǰ̸Ͷ˴ϲæϻӪأټԸҹɳ̸ʹߡͬʱɳϸ̽ؾĵ
ǰԸߵֶԾǹάһȻϾóԸױдţ֤ԼǴԸǰ̸ͶԸߵױȴһ㣬ϸһԸ߾Ȼϸةӡ£ǳԾ˵οǳʮ㰡Ȼϸةӡôׯأ
µĲǳ뽵ҽȻҪׯءԾĵĻش
գգ۾ͻȻʵԹӣȻĲǳ뽵ΪʲôҪξͱҾΪʲôǱ̸ǩ֮ˣ
ҽĪ֣ҲҲû취ø͢һԲŰһ֧פԾæԸ߽ͣ˵ҽģֻҪܴӦҲССҲеĹоȫͶ
գʵͲ±صĶʵۺϴӦؾӷͶ
֪Ծ޷شֻô˵ҽģµĲȻŵȻаҲԶţȻƾҽ䡣
գգۣȻ΢Ц˵ðɣǿʼɣϣͶ
ԾһæԸڹ޳˵ȻСĹ۲ķӦԾϲǣһ󣬾Ȼô˵ҿԿǣ̫һúһ£ԹȥϢ˽ٸ𸴡
ĿԴӦԸڹԾæлϲص˧ʿȥϢԾߣһ̸ͬеͳƽϾޱֵʵҽôӦôˬ죿ԸҪڹҪۣôϾʹӦԿǣ
ѾҪˡҡͷ˵ϲĻϾҪ춯صı䶯Ǳóڻʱ䣬ǰӦ׼Ȼ̵ܽ档
Ҫ춯صı䶯ʲô䶯æ׷ʵ
ԸҪ䣬ֱӸɵصĻʵۺһһĻش
ϾǴԽߣ⻰˧еȻϾһƬ󻩣Ƕıƽ̲סʵҽô֪ԸҪô
֤ԸҪôָͷ˵һԸдҵţױʣةӡ£˵Ѿں·ǻͱҪԴ
ڶԸ֤߱ùоӷͶ˵û¶ĸɵ϶ŵȻҿڣǾ˵׼ɵԲŲõĺᷴԡ
ϾǴˣָҪؽں󣬳ƽϾİ˵ҽӢûԸ߼Ȼһ·ԼȷӦñؾӷͶ˵׼䣬ѺֱӸɵȻԱة챩س͢Ͷ֮⣬ûκνͣ
۪ʳҲȺȫͬжϣȻ۪ʳ仹ޱȼ˵ĻƾͶ̫ˣֻҪĵϼ죬Ըɱ˱س͢ң㱩صĹоӲǷͶҲһĴңƵи練ơ
Ƚ侲΢˵ҽǷЩһԸϾǾԸǳԳ߱治δؾгɹİգԸʧô죿
ǵԼʱɵĺӦҲųܣͷ˵ĻҲеҲ÷Ըʧܣǰһ׼
ҽҪƽʱԸκδ𸴣ĵȴľƷչԸ֣ǾͳűؾӾĴҵĻᣬȰξܣԸûбǮּۻۣǿͶԸʧ֣Ǿһ߰ԭļƻأһԸߵĳеȰ˵Ǹǳ䵱ӦǺ±Ըǣ϶ܾͬץסء
һ»ͷͬɣȻ˵ԸߣǧʧûʷһֱһɵŶ
ֹ䣬ͻȻ˷ɱԸߵһλӤҲͻȻ֣Ӥ͢ٹԼͶ϶˳࣬ϭƽԭпܣȻǵʱִ٣̫Ҳֻǰʱһߣûȥ̰ͼĺ¡
Ļں棬˵˳ƽľ佨飬Ǽƻûб仯죬˵ڶʱ˧ͻȻӪ棬˵͢ξξ׼֮ǰؾʦһϢ嶼ȰؾûüʦĻᷢսؾɹʦͳһ˧սʤѶȡ
ѵѡŵǰһǳ˻սջһԸؾҵĿܣɱϵҲհǰ˺ԥѾڳɲ֮£óһöذ׼ԣԼսذ׵պȴһѴͭǮȥĶԣǶģԼôģñؾӻʦԸǱߵϢ
ҽ㿼ˣѵһѶˣܱصξѶȾҪˡ
ӮˣصξͺȮûκˡݺݵĻشҲûϵҪֻ̣׵ѵѣ


ڶٶʮ ع
ԸһĶҲܿ죬¶ĺһѣξʦһʱԸߵŮ֣Ҳ׷ţһǧرֱӿεضĿǰסĹ
ɣʵ۲סһййⶼξפĹҲ⣬ͬפǧξִѵϸξʿӪжӣסر⣬ɳʹߣֽ磬ֵ⡣׼óԸߵױ˵ةǰ׷ĵȿ˿
ôĵ
ξʹ߽ŽɣڽϸеԸôͷĴߴٵûУǲة˾͸Ͽǵ˳ߣȻõˣة֣ξҲﲻ𡣡
ϸеԸȷʵةӡ֪Ըڳ͢һ죬ͳξξΪ͢䣬ҲԸǰ˵ξʹ߲ҵæֵһɱȥͳξةӲҵԸߣŸϾξÿ·ټرǰ
ڿξԹõʵһֱһѺֲ˿ϽرǰֱԽξأվ·ԵξةԸľӴӪȥҪæ
ͿӵľǴȨԸߵŮּ֣ƽŰ־ȻĵĶԼ˵һ֣ξةȻһܳĸоæͷĴӦϽξӪںʱ׼ŸְæԼ˾˾Ըһƨ
ξηֱִӳ嵽ĹǰĻᣬض˵ãֵĹŵУȻԸ׵ܵԳɵĲ£ӵȴƫɲԳɵĸ־ֱӳ䲻סţԳֽ棬˵վסȺôĵӣصأҲô
ĿĿһ䣬ͻȻԼױȵ£
ϾֵױͱǮιҲϰֵֵĻŸճڣױһϣְ˽Ű䰴סд󾪣ϽʱѾ߾ǰסȻְνһָ䣬ȵƥΪ䣬ְعţеĹΪʲôѵǵͬ
еĹǵù㻳Լˣ˵еĹξУȫɭϣôܽĹ
ҽƱ磿ٷղеĹ㾹Ȼ˵ûУȻǵͬִߵڰףֺȵˣͬﵱնˣ죡
ùԩֵױҲЩɣٴߴٺһŸͷױ䣬һͷǵùԴֳ˻ִȵȥץиߣɱ⣡죡ȥɱ
ڷıܣرźųĹţŵвʮˣ޷ܿͱɢ־ֱ빬Ϊ·ͻȻԵʣл¹޴룬ֻɢӣֻرѸٰѸڷл¹ȫɱ
ʱԸߵĵܵԳҲһĸֻϣִ·ȥҺֳ˻˵Ѿҵ˵Գɵ˵ֱĿǰڵ޹ʿһ·˾ɱĹҲһƬңС¹ٺ͹Ů౼ӣĻֱ־ĵ£ûʵĹҲ˳ȷѪꡣ
ֱӳ嵽޹ʱΪ¶ڣֺԳɶֱӳȥͺ棬ǽƻĴ˵޹УرŵڷżһҲȻյЧԭԭĺҼʸ꣬ûһǸϽܺκȴߴٶҳȻһ֧˺ۺ󣬺ҲֻǸϽһ¹ٵĲֺԳڵ⿴Ҳϴžֱӳ˽ȥ
С˿ֱŵֶ·߲ˣȻܿͱֺԳʾ׷ϲŰΧҲǵʱֲͼذԸߵ˵ةɱиΥߣն
ʲôةΪʲôҪɱңſǻʵﲹһ䣬ôô࣬һϳһ˵̨ʣôϾҪзˣ
ΪʲôҪɱ㣿ִߣ˵½ݣ岻ʣɱ޹޲ǣ˵ö֮㻹ΪʲôҪɱ㣿ĻԼ˶ϣǶ֣
Ҫة࣡ŴֻҪһʲôԴӦ
ة಻㣡ֶȻֺܾȵԲã
ޣſֵǰƴȴҹζ࣬˵Ļᣬֱ䣬һͱ˺ĺ󱳣ҽУ֮ǰΩһĻ¹Ҳ˵˺ϣָȻ߱
ֱһͱĻ¹ٵţְγºЯӡУֲһϽѪȵձϺʬ
رҴҳѾһƬҵĹʱڹξҲҴҵٴμᣬĹǰ˽ֺԳɲҺξӲƴѡǲһԳµǰ·ξ˵ةɱںظӪأȴ¾λΥı۴
԰գлһָױ̧ŵĺʬ壬Ȼ۵ĺʬξʿȻϾһƬ󻩣֮ǰǸξةſڽ࣬ԼСֳ˻߶ǰȹŵξ·Ӫ
ҲֺԳɵͳξξةǸûˣʬֱӾŵû겻壬޴룬˿ͷ˵ʲôԼ࣬žӳȥֺԳɵҵʬΪѩޣҴξʱͷ󺹵ôһ䣬ȻӪԺô졣
һ£ѴҵξʿһɢӻԾӪأֺԳɼ˴ϲæװ˺ʬ壬رҴҷȻԭƻԳĸ¸ӣͬʱټٹϳźʬ巵Ը߸
·̫ͻȻѾϣϢѣûü֪Ĺ£ϳ͢ٹٳְȫϽϹٷϳǲŸսϷˣһڣ岽һڣԳɵĸס˹ţκιԱֻҪͲٳȥ벽
㷢Ҳû취η屻Ը޸ĵĿȫǵĿط͢ٹٻӲͷƤϵжӣȺٿᣬȻܿģԸһ⣬ʸμӳ͢Աȫ룬ٽţ͢ٹĿɿڴ·ˣǵةԸ߾ȻӺ߽ǰֱߵ˺Ļλǰվֱźӡ緣ҲֱعĴ
͢ٹپ»ں棬ԸվںĻλǰֻ̧֣˺ʬ壬ֱӷŵ͢ٹٵǰ͢ٹҲ׷׾гʵۣʵ۵ʬ壡
һһԸڿڣɵ˵λͬţҲˣǱʬ壬ǱɱģԭλҲ϶Եǻʩбʣݱľຣʹ´ң׷ʵﲻ๼Ϊ˾ˮȣ˳ӦˣɱλͬҲһͬôɣ
ͱԸɱò˵滰͢ٹȫĬûһ˸ҿڴǻԸ¿˵ȻλͬŶûκλ˵Ǿ֤Ƕͬôˡ⻹һ£عһȵͳһŸĳƻʵۣڹѾȺ󸴹عĽԽԽСõۺ̫ʣ˼ǣΪ˷̸սңعӦûָƣʵ۸ĳΪΣ
͢ٹٻǲҿԸҲЩȵΪʲô˵ΪΣ
мܲסԸߵ͢Աֻǵͷ˵ȫƾةദá
ͶˡԸЦЦ˵ǾôˣعָƣʽϹһºҪλͬΪӦӵ˭Ϊ
仰ԸֹһԼĺӡ緣еĴʾٹӵԼΪϧԸһȴʧˣ֮ǰӦļ͢Աڳе͢ԱĬͷ۹۱ǣԱǹģϰһڵ϶Ըߴŭֺȵô˵ΪӦӵ˭Ϊ
ȻǰޱȣֻԸߵ׵ܵԳӲͷƤվ˵ةдڹӦó
ԸûܵܵĻֻǽŹ۲ŰٹٷӦԸߴʧǣ͢ٹٸǴͷҳһڣԸߵҲʱף͢ٹ˭Ը֧Լ
˵ӡ֣ʿȫԳգԸߴǿгŰٹٳԼΪԸȴԼôˣֻµ˽ϣ͢ٹپһ룬оӺ͸صĵطԱҲпܾܾԼΪֱѱ䣬ԼҲʧȥ̸Ͷʸ񡪡س߽͢⣬ɢɵ˲ŻԸ̸Ͷ
ҲΪˣΪʱסģԼּۻ۵ĳ룬Ըֻҧҧüƻ˵ԴĹҿλӤȻֶ֮ȻѪʰӣλΪӤΪλΪΣ
͢ٹٻǲҿкЩ˶̧ͷ͵Ըߵ鷴ӦԸ߼аŭ֪Щ˻ǸԸӤλΪ鵽ⲽڱҪһܲʱȶĵ£Ը߻ǳĺӡ緣ͬһˣߵڵϵӤǰӤλ
֪㵱ҲԸĿܣӤȻǰٰУԸȴԳһǿаӤקλ£͢ٹӤг֮ӤΣֻô˵ȻةٹһҪҼλΪ˴صĽɽ𢣬ҲУǼλ²ܶϷұǣҵļիգȻٵ룬Ȼܽӡʽڴڼ䣬һӦĳ͢£ȫةþٹΪΣ
ӢµȽּ͢ٹεǴӦޱ룬Ը߼ӤȨҲΪˣһھʹӦӤիպʽ
ҹʼûеȵ𸴵£ԸߵȻٲʹ߸ϸҪԼȫȨ̸дԾ̸УͬʱȥͳξڣҪΰ˧Լ̸Ͷ롣
ԸߵİεȻ̫һЩɳʹ߲ŸոϵϾͱԽٰʣҲܿʹʹ߿ͳعҪϢڴϲ֮Ȼסû¹֮ڣĵȵ˧ϸ׼ȷϢ֤ʵѾԸɱͬʱԸӵӤΪ˸߲ҵټ˧䣬ʽ
Ϣ֮ǰҧ˾ս˧䵱Ȼǻ׶һϲɫ˴ԸߵֶԾȻܾԸһͶҪԾȥԸߣԸȰ˵Ӥ͢ٹٺ͹оͶԴ˻ȡԸһͶԾ˻ɢæʵҽ֮ǰ˵ֻҪҲͶͿԿǺҲڹôôֱˣ
ǰԿǣڲˡݳݵֱ׳дǵ˵ĲԸԳ߱治˵ö֮泼ڹҪȫµ˳ЦͶѾҶ㲮⿪ˣ
ǾҲСԾϽĿ˵ҽҲʱСйֻҪҽܴӦΪʹطأҲͶ
ᣬֻǻ˻֣ʿ⣬ǰԾǿмܳоʣϳ˧Ӫء˧ڽԸѱس͢ҵϢǵȫʿʿģ˳ǵĽʿѸ׼ҹս
Сֲǲʹ籩ξͳ˧ڣŵ߹ٺ»ȰͶ
ǲʹнξĿĵȻΪʱξͳ˧ڣ˧ʩչֵ͵ϮӪսȴû뵽ǣԼٶȴǰȫû뵽ĺ


ڶٶʮ ػо
ųֿͨͨվֱӴϢͳξ͢ξڣȻһȷϢ
֪ɱ͢ĵڵȻתһȻξʦɵһֱԼԸ߸𣬿侲ȴϴ˻ʦͷܷϢ⶯ҡģӰʿξ֧Ωһܱؾ
ԸǵͬʱҲΪʼʵֶӤܹ̳λΪǰںԸɱֵܵʱ䶼Ҹɼֵ˵һ乫ΩӤͦȰͷԺԸɱͿ๦ߵɼֵܣӤȰ˵ȻûܳɹȴǸں͢ӡ
ɱ˹ʱҲһηԸߵ֮͢ȻֻӤվԣڵ͢ҳӡãҲϣӤܹ˳λȨȴس͢ڴý㡣
ҲΪˣܷϢͬʱͷԵǲɿĸܸϻ跨뼴̳λӤ磬ӤģӤĺǲ
ڵľȻϣֽסΪһЩԭ򣬺ɱϢѸξ֮дܿӰ쵽ؾʿľʿؾʹһ·ӵؾҲΪֻţһڵǰ̽Ϣ١
Ѿ©Ҳް취ֻǶؾڽɵ˵ʵ飬ؾڽ󾪣׷˵ԸôĵӣȻɱʵۣ͢ЩٶǸʲôԵģôԸ߸ɳ£
ԸˣѾˣȻ߱Ͳξң˻
ˣˣضѾҵزˣԸȻɱʵۣξ벻궼ˡ
סڣסؾڽ࣬˵£Ȼг͢ٹٺͻ׹ݴЩ佫ĲȥģҲûʸȥģ佫˵ҪͳþӣɱסֻǵԺ˵
סڽ˵Ұ¸ǣһףǵ棬Ҫξÿһʿ䣬˵ûг£Щڳ͢ĴԶУһҪҰѾĸȶסûУ
ŵؾڽαȭӦȻһؾ˵ξô϶ܲ˶ðôֵ͢£϶ǻܿ챻ǵʿ֪
һһɡڵΣ˵֮ξԲңξҲˣؽɽĳˡ
ؾڽٴδӦʱȻʿ뱨˵ǲ͢ͽͨΪʹЯǰϵԽӼʶͨһŭŭ˵ԸɱλʵۣʹȺ󣬽쾹ȻϷ棿ȥʲôϷϵʹϷͨ޳󱲣
ӦҪתȥʱȴһæȵվסҪˣϷҪȥӭͨ
ȻؾڽҲǸĪ˵ξͨɱλʵۣٸΪŰôҪȥӭ
ҪʣȥȶġڲɫķԸϷͨƥˣ顣
ͳξھؾڽҲҶ˵ʲôֻǹԹȥʱȶģѸ¹ڣױԵӪǰӭ͢سھȻԹӭԼȰȻܳæлʧ䣬ֲص˵ضϷ֪⣬ʲô½ȥ˵ɡ
ƣиϲãģƥ϶֪ˣ϶Ϊ·Ȱ¸㲻š
λϣ´󹦣оܿͶ˵Լ⣬ױţֹĶ֮࣬Ȱ˵ѾʧȥЧҶͶξ˧һɱɵ泼ԸΪԵ̬ȶҡú˵ҽ⣬ϷмϷΪسܹΪ˸˵ٻǱ֮£ҽĺ⣬Ϸֻˡ
ϽԹľܣͳ̡ϽȰҶʵѾԸɱϽΪس͢ЧңҲѾңͶҾϽſлԸΪʵ۱ңһԱסϽʿ䣬йеĸɣһãգ
ԱĻ򶯣ֳһʱ䣬ڴϷһЩʱ俼ǣɣȻȥҽʱ俼ǣϷᾡ𸴡
ģּȰ˵¶ģϧڵ̬ȻԶҡȴʼûܵͶһٱʾҪʱ俼ǣΣҲֻ͸ڵǻӪȥʹ
԰ͳӪڱټؾڽо£ױȱ棬˵ڴǰɻӤʹѾӪűϲϽ첽شʣټԼɻĸˣһĸʵôӤûУ
ϽԸסӤӵĸۡСû档ĸ˴СͨӤӸһŰˣϽĿŴӤӸӤǸ˳ţС˴һš
˵ʲôڸϽʵ
Ӥ˵֮£ϽԲصģֻϽصסس͢ɽϣĸʵ
£ϷԲصģҪϷصסس͢¶ɽϣڸӤĿţҲܿ˵ףµӤ϶а취ԸԸߣԼæͿ԰ƽ£ԼֻҪﵲסس͢һжɽϣ
Ӥ̬ȣڵȻɣϾüȥϢټؾڽǲͨȰ˵ԼͶ¸߸ˣؾڽԵȻ޲ѾԹ˿ͷɸŭɶŭ˵޳ܹÿһ̻û򣬶ȰξȻҰϽͷϣֱǰΣ룿
˭˵ڰΣ룿ˣ΢Ц˵ʵǰɣΪңʵ۱ɱϷѾӦͨǸƥ˵׼һʱپǷͶ
ʲôؾڽ޲󾪣ɸǾг˵ϽӦǣ
ЦЦȻȻЦݣ˵ڽ
ںŪһֲؾڽʶվֱ壬ȴ֣أɿ˵̴ȫѸҹս֮ҹ֣͵ϮӪأսϵش󣬹ϵǴس͢λطµȣսһսƵУסҴعҲסҴس͢Ľɽ𢣡
ŵؾڽһȭŵҲæȭӦޱȻϲ˵ϽԭװҡСݷȻ˻͵ϮƵа
ЦЦ˵ǵΩһᣬξȻװʿѵϸ񣬵̫ȱʵս飬սսȡʤշǳ֮СΩͻɱһֲǲϣʤǿһŤתս֣סҴصĹ֮أûУ
ĩףɻæȭޱȼ˵ϽģĩҹʾսϧһдɱӪϽʹǰװ׵踺أ

ͬһʱعбӤУͻȻܳһС¹٣ŻŵӤԳ˵ˣǹͻȻ˼۵齴ȥһ
ӵ˼
ӵһ󾪣æС¹ٴҴҽţֱӸӤҲ鿴ֳҲϿӤȻϷҽУӤļΰοãģҡԳɼ˴󼱣æһԺҽ˵Ӥ̫ຫ̸ʵţʲôûУ
ɣû̸ŻŵĴҽɣ˶
˶һͬСɣæҽʵȷûУʲô
ȷϡҽ֢״˺׶죨˪Ķ
׶죿ֱһæ̸ʵţЩʲôЩʲôЩǴģ
ûȺ̸شӤѾ˻ߵĴ죡ȥة࣡Ҫϼة࣡Ҫϼة࣡Ӵʹˣȥة࣬лҪ˵кҪĻҪ˵
̸æοӤӤȴҽֻҪϼԸߣ̸Σֻ˵һҪϼةֻ࣬һˣǹȥة棬ʳ£СԻᰲȥ飬ܿͻн
ӤΣҲҵֻǸϽӤԸߣӤԸߵĸۡǺԶɺܿԸ߸ۡǰ˵Ҳܿͱ쵽Ըߵǰ˵Ӥ˾綾ԸҲǴһʧ˵˭ɵģ˭ôĵӣҶδĴ¶
ة࣬¶»ڲ飬ӤһҪϹȥ˵ʮҪҪ˵ʵ
Ըתת۾ԼϽӦȥӤֶ˿϶ỳԼǸӤ¶ˣΩԼϽֳȥ࣬֯־ĻԪףԼſϴɣƾġԸҲɣϾ˸Լ׼º˳Ӥ鿴
̫ԸҲȥԼĵܻܵŮ˸Ӥ³һ˾ֱӽӤ󲽸ϵӤ⣬ǰӤ˻æ·ţԸҲֱӱӤǰѾһϢӤʵӣôˣûиоЩ
ة࡭
Ӥ˫֣סԸߵ֣ȻͻȻסԸߵ˫ԸһʶʵӣҪʲô
ҲԸеһ仰̺ԵӤĸ̸ͻȻӴ齵ϯ³һУԸ˫ֱӤץסĻᣬֱһͱԸߵѣԸ߿кɺɣŵȥ̸̸ޱ飬ֳУԸߵѪҲʱӤϺͱϡ
·ͻȻԸΩһɸκηӦӤѾĶӾһγ˽ýָסʺͬʱ̸һƵҡεԸʬ壬ᵶߵǰޱʵ
Сͷ󺹵Ļش
ס̸ԸǰȥˣȥԳɺ˵Ըߵ˼
ɽæͷȻӤĸ˼£ߵӤǰԼȥԳɺ֣˵ԸߵɵвҵϽУȻܿģԳɺֶ˾ȺƭӤҲͱ̸Ӥ˷ֱɵûܷκ
ٽţӤ̸Գɵӡ緽ӹԼָȨ֧빬ӹܹӣͬʱ˴Ըߵ׼ϵξ͢ξԼ빬ڿԸߵԴξҲûҳɣϽԴǧξӤ빬Ȩټٹϳ
͢ٹٽʱɫȻȫڣԳҲѾȫ־ܣҲǵõ˵ԸߡԳɺף͢ٹٲףֱʹ޳ӤǰףޣӢӢڵָ֮Ը߹оȣоˣ
ҲǵʱӤϲ¶һ΢ЦȷʵоȣֻҪܹססУؾһоȣ


ڶٶʮ ֮ս
عͷһߵ˵ûܳɹ˵ͬξͶǿԶҡ̬ȣصǰ󣬲Ÿձ˳ʹӪľ徭ĵؿ˵ҽģ죬¹Ըȥһ˱ؾӵӪأȡ˵
Ҳ˵ڽϸڣֻּ̰ͷ˵ȻðȥӪȰټң϶ѾӰ쵽ںξĵֿģȻҲЩн̲ס˵Ȱ˵ڴξͶһоͶðˡ
ҽҪһǵļƻȫȡһԣҲʮֶģ˵Ȱ˵ξͶǲԲһһͳس͢ڹеͶξģڹվȽŸҲǽֱȰ˵س͢Ͷһٶãôֱξöడ
ҽϷҲÿһԡ۪ʳȲ˵ҽ׼ʣϷȥؾӵӪһˣȰ˵ʾͶ
۪βϳˡԸٱ۪ʳ׼ˣæ˵¹ٵľɽ˵㣬컹Ǽ¹ȥȰ˵Ͷ
Ϸǹռˡ۪ʳ˼˵ȻǹʽϾǱصѳؾĺ̲ܶ߶ǣȰ˵ԻϷȥȽаա
ѾǳԹһοȻԸڶϵϾͳԷ۪ʳ䵱иӶҡѾú˵ҹϮӪƻȫȡнξ֧ؾڹе
ã»һ˽гƽ鶯ҡ³˼æ˵ҽȲҪæ¹˵䣬¹Ϊ򲻿ɰƵϣȫнһ취ϣûΪȣץסڱؾѾĴҵĻᣬξɨǽϰ
̧ȥƽ۪ʳͨҲԳԾ׷ƽʵƽѾԶҡľΪ¾ĴңнֵĿܷǳôҪǿ
λѵˍiصˣƽѵiصʱҲɹ˵ˍiؽͶΪʿ䲻ӣǱȶiءξʿ䶼ǹˣĸ޶ڹУ϶ȍiصıʿ̣Ǿɹ˵ͶҲֻصޣջǵúξ
˵ͶǵôҲһֱӴҪ׵öࡣ۪ʳ䲻˵ڍiһΪ˰iأñؾȺףֻҪЧ£߹ʵʩսξͽǵ壬ϾͿСĴʤ
˵Ͷأƽʣ˵ڽֻǴӦǣ²Ͷô죿۪ѵڵݣǱؾӵ깥𺫹˧ιʷñػʵӮΣҪ˵¶Ͷǣɲһ׵¡
ѾңЧҵıػʵѾԸɱ۪ʳ粵ûЧҶֿ϶ػʵ۱ôûϣȰ˵Ͷ֣
Ȼϣ˭ҲҵҪʱ˵Ͷƽشֱת˵ҽ¹Ҳ֪ϣȰڵ֣±س͢Ѿձɽֻʣξһ֧ӻǿһս̰ͼһһձξĵʱ䣬пܻҹζ֦࣬
¹ΪûǲҪ̰̫Ӧץסսϳһٻξɨǽϰ˷ɳչսȨȷܹأٲõκ⡣
Ǹˣƽ˵ֿǵºؾʱпܻԮУƻԼشƣΪҧҧ˵ƽ֮Ѿֻһǲٽ֦ˡǰԭƻ£ҹӪ±ؾӵӪء
ҽҪٵһɡģ˵¹ȥһ˱ӪأǲȰ˵ڷͶٶҲٰ
ٵˡȻܾ˵ģȻûֱȰ˵ͶҲڣҲǴһȥͰɡ
Ѷ֪ʶȤҲҶ˵ʲôֻǹԹԱ͡Ȼ˳ʱʱҲԭƻټ˧ڽҹϮսΪӪȷ棬ڶʱֳǱؾӪֽӪԼ˧βжֻ塢ֱ֣ʾӪء
ź˽Ӫս̵ּ˵˼䣬˵λһսȻ׼ñȽϲִ٣ܷ˳Ҳܱ֤һս֣ǽͽϰԻλضҾʿµȣսƵУһټڹеΪҾص춨
ĩȽҽ̻壡˧ڽһȭͬĻش

ͬʱؾӪУѸٰź͵Ϯ˧Ӫصսƻ͢ϳڲؾڽֱ֣°ׯص˵λһսϵشֱӹϵǴسֻܻ͢ʤƲʧܡϷس͢͹и񣬿ҾʿɱУӪأҴس͢ڴý㣬ʹҹиͬսݱϷлˣ
ؾڽݵͬ˵ϽģҹһսĩȲӪձ

һʱʱܿȥյ˧ξӪžͬʱ򿪣ڲѵ£ǧĳӪ˺ö㣬ϢѸɼᣬȻ΢¹ϵ·֧һǱԷӪءٽţҲ˧ؾӪᣬҹɫڻβǰнֻͬҹеľޣ˴ǱԷĳѨ
ʱǶѮǴҹȻǣʿҲأСнһĿǰޱ飬εɱأ֧ӴľȫС
һޱشľսҲһ˫ֲִľսʱнǰ棬Ȼڱ˴˼Ѿʮĵطڷ˶ȻҲоӹҲԼͬһ𷢳ŭ𣬡еˣ࣡
ȻĻһɵۣҲһ𷢳Уôܣǰôؾӣ뱩ؾӣӪػԶ
ٽţֱӱųһ亹ΪͻȻԼһнһ߳͵ϮսѾڲԶčiùһΣؾпͨǰ϶ԼսƻӪⲼԼ꣡
˴ͷ£֪ǣΪڍiֱӾ͸ɵؾͽʵڲ֪˧ڍiһнһ͵ϮһֱΪ˧͵ϮiںͳӦϣ͵Ϯ⣬Ҳͬųһ亹ˣϷǵ͹С벻ȻܹʶϷ踺أƾͼƲϷꡣ
ҲΪˣںСѸ£ҲԼͬͬһʱֹͣǰʿⱩ¶λãͬʱߴǰսԷսáȻп֧ǰӣôȰȥǿ
ʱǰӵսҲѾȻ죬ޱȣͻȻû㹻˧ؾʿһǵ⣬мѪݲаŪ٣սлϳ޷Ҷɱ£˧ʿͬԴؾʿͱͬţڵسսܶཫʿûܸԼǱɱ
ãḻ˧ʿϾӦĻսȻ˲ٵͬ飬ȴҲʩ˾޴ѹξȴ޷ʩչΪֵսԲ˧ڻɱ˸࣬ǰӵʿ䲻ϵѣ˫ǿԷ˧ĳɱҲøͺЧʣȱսξɱѸ
ͬʱ˧ؾҴɳСҲսػǰ̽飬СģͻȻսΪϹʵ̫Եʣ˫һֱûԷȫðͶսֻȫƾǰӵսϰ£ڻһ˿Ծǰӳ˵׼
һûг֣սḻҲܿ춼ͨɱ֣Էֻһ֧ǰսûκµľͻȻɱǰһʱĲƣǰսѾ˰ȻûзֶԷͶӣҲͬʱóۡһʮս˲ûвȦ׺ͷ
ȷ㣬һ㣬ֲԼͬĴȵȫѣ׼Ԯǰ
ĻѸٵ𣬶࿴ԷǰӵıѺɵ֮࣬ҲͬĴ޳ƥ򣡱СˣȻҹ͵ϮǣӲǵĶˣ
ţڼϬͬʱɳһ֧Ԯǰ뾡ɱܶԷǰԷǰܱΪȷ棬ԷоӣռϷ硣
֮ۺʵĲҲڴ˿չ¶˳ս۵ʵս飬˧ԮһͶǰսʮִĳؾǰӵĲؾǰֱͱóս˧ǰɱмܣٱ˧ԮӲһ壬мܲסСŰûоֱԮѾѰʱͳڴҴɳԮ
лɳˣͨжؾѾɣγָǰ޹ģܹƱ
սͬʱ죬˧ܼҲˮһ㣬ֱӳؾӡ龰ˮҲϳڵĶͷϣѸȨף֪ҹ֮ξ޷սӦ־ܣʱͷƨ˧ô߾ôߣעҰܴܣҧҧҲǰγԼıָ˧޹ģܹڴһս
ս죬ռƵξͬʱ棬ǳһ㣬ХǰѸ˧ĺײһ𣬱˾춯صľ죬ֱʮ
ֻɺϣسĽʿӢ֣һ̣һֱڵͻȻƲ㣬¹ⲥѪɵսϣͺĿ⣬ĬĬעⳡؾĻ֮սĸ֮ս
սѾκϸ΢ĶֻܿĻѽ֯Ѫ罦ʿɳҲκ˵еѾһɣͺǧԩУֺسʿһ޶սģΪԼĺź
سֵһսֻ˲һʱƾһڱµĹâͬؾӢʹı۾ΪսϣؾѾɽĽʿʵǵֵס˧ƣȷֿӵɽҰǣؾ˧κԼûа취ס档
ؾ˧ǿг֮ΩһģֻǸ߾Լ˧죬ؾܱ棬˧׷ҲؾܱӳԾӪأӪصؾȥϣ
͢ϳڵĹѡ񣬽ֻؾʿӹڽҹȫûĶˣ׷Уߵؾʿ䲻ʧɢͺµѩһѸٵԽԽ٣ؾʿſ˧죬ʿ·ڶҡͷܾΪףξѾˣԼɹӻس͢Ҳòһ֧ӽԼˣģؾӪߣɱƳ⣬оǸ߾Լ˧죬ΪպɨĴؾӣϡ
˧ػصڵ˧ǰߵؾʿսȴûܳ˧˧׷ӳ˻ϣΧѾǧ˵ؾʿͶɱĿںš
̰ؾʿͶҲؾʿɱͼͻΧҲԲٸ꣬Լ˧·ս˧ʵ̫ˣҲʵ̫׺ˣؾʿγɱûҵһ˿һͻΧռ䣬෴ģߵʿ仹ѸԽԽ٣ֻʣʮ˵ױԣѾѪȴȻ߾Լ˧ԡ
ͶɱͶɱͶɱ
źϴںױĶУںױȴȻûһѡϥͶٽţ˧ʿźͻȻֹͣһ۵꽫ʿĴӵ£ڵǰڴ˵ϽҾͶɣұ֤ɱ㣬һ㡣
ھȴβ˵ᰡηϷܵķڷ
ϽǧҪǫ˵ʵıʿȰɣ㲻þҪڱúһ
ҽԺ⣿ܷϷԭ򣿡ɻʵ
ҲûԥϾͰ֮ǰֱӸ߸ڣ̹ȻԼ㱻ƭϵҹϮƻֻıʿȰԼѡ˰ԭƻ͵ϮޱȽҵ̵ҹսĻᣬܿξǿҲ˧ʿгơ
Ľͣ¶Ц𽥵ĴЦ캰ȻʣϳҪҴأǲ첻Ǵذϳܣֻˣ
޺ֿ˵ҽܲһ£֮ƴ񣬻ͶĴؽʿҪǳйߣǴضԳ֮𣿡
Ͻ˵ҲôġشһʦأѾ˳֮޹ôܻǳ𣿡
Ϸ֪ҽлˡڵ˵ͷбԼԵױԸǣͶɣϷ
԰գڽһĨǿԼ˧죬վŽԼʮױʹޣ׷׺ὣԲã׷ѳȴʮε̾˿Ըǵʬ磬ȥᡣУϽ˧װĹľ˧
黹û꣬ɫȫʱ˧ձصӪʱӪص˧ȫӪжӭӣȿֺףҹĴʤȴֻ΢Цͷ˵ƽֵлޱȳϿҵ˵лƽȰԣϲҰܵĸ㲻þˡ
ҽؿⶼ¹ٵӦְ𡣡
ƽϽǫ飬ʹһɫעԼԵ۪ʳˣ⣬ס۪ʳ֣ӳϿҵε˵壬۪ǧý飬ҲǳһƬ⣬ҵʱҲǱƭǧǣһʧ˭зʱòŰ·ϡ
۪ʳæлͨϲ˵ҽ߷ڣʤܶ٣ػұ֮ģҵҽЧң͸ǵḣҽһսڣɨҾĵ·ҴӹɱԸӤأָտɴӣ
ЦЦͨͷǻӦƨֻ˧˵λλҹҾȻƱؾӣɨҾϰس͢Ͼǰ֮棬ǱضǣǸߺ϶ʮԹƣλ͸λʿٽùս׼
ݽ˵˵ȥˣΪ𽥷֣ͳƽڣޱɵ۵鿴Լģֱɵһв죬ݽҲԽԽСֵʵλ˵𣿡
˶ҿֻͨСʵҽǲǴûе
ûУûȥôˣɻʵ
ͨЦˣ˵ѹ֣ҽ¹ðָһ䣬ˣûгǽ
ûгǽײԼĶˣҽеûУعĶûгǽ
ҽûгǽͨЦһΪ̫󣬹̫࣬ôĳǽô๬ǣΪսʼûκһ֧ܹвİȫ⼸һֱûгǽ
ױһɵӣͳƽ̿ĵͷûгǽʱعޱŵĴûгǽ˵ϵһսѾصһսˣ
ӦǰɡȻξ֧ӼһҲһǧˣҪعĶǣӦѾòʲôıսˡ
ůĶϷ紵ȴڷˣԴţԼϡͿģȻѾصһս
ض¶ʮҹڸûκ׼£ҽİ߹ͨһս˫ȫֲĻսսؾڹеһ֧սξһɨ˧ϰûгǽعҲһľŮһ̻¶ɫǵĴǰ


ڶٶʮ 
µĴضûгǽʮһ͵ѧѾͨŷ֤ʵһ㡣
ûгǽԭһĵ̫ãѹĹЧİȫǴսʱڵؾսޱעŽȡԽ˷㵼˴ûκξܹвİȫҲûд޳ǽıҪ
ԭǹϵʵ̫򱱵˴أٻƺӣųǶ˰ϱİ빬ݣҪ޽ǽͽǷµĹﳤСʼȻԱû¸ɣôɲóǽ
ûгǽ˿ûӰ쵽Ӥǻ˳У˵իʱ仹ûǴزһ캦Ѿİ߹ͲбӴس͢͹аոҪһλӢվȶģؾ԰Գɹɱ˹Ըߵ˵ĵϣӤǽ͢ٹٵһߵ룬ڵڶ;еǻ䣬ʽԴȶģյʿ
ǱǰУܶಽӼӤĵǻҲû˶ׯ¡أŸӤһ﹬Ů¹ٵ̺£ʼӵΣʲôеá¡cѺᣬüѣǴŴͺķ˰ʱȻܵȥȣڵ˺ܳʱȻֵͣĸϵҹļ̳иΪӵĵ̳ܷ
չӤ̳ܷ⣬̳ǰӦóйҲ͢ĿǰǿĻۣдӹأֻóеİ֮һѾĿĿϾӣӤΪʼֶ֮ܶ챦ǰδδš
ϧӤЩ챦ȴȤȴ̳ʱʱӤȴʮʱ̹Źе֧ؾξֻԼ˫ᣬɵ׿ڸںξÿһʿ˵ԼѾɹնɱ˹ԸߣѻԸһγξĴؽʿܹսɱ˹¾סƽԭΪԼȴȡʱ䡣
ؼ䣬Ӥ۽ͻȻһ͢ԱСߵ˴ĺ̸ߣԼĸ̸ߵ˼䣬̸ϻܿ¶ϲɫǿӤһۺ󣬺̸ӦǵĴŵӤĵǻ䣬ȴû
ӤϤͺ̸͢Ա˽ԭ͢Ը˹ıʱ򣬺ص˹ĳǷؾӰйᣬΪΪսΪֱĳðŵԸߵΣգʵɶԴس͢ĹģӤӡնɱԸߵŮֺӤڴóƹرԽֱҲʾԼҪóҳľġ
ҳҪ£ԲԼ̳ܷʱԹӤ̸̸֣⣬æ첽ӤǰСʵкηԸ
ղų˵ʲôӤʵ
ղų´µرץԸֶԾ̸شʵ֪Ծǰ뿪ǴԸǰ̸ͶΪ֪ԸѾףֻԸͱرץһš
ԸֶӺ̸нΣӤϽʵ
ģû̸κν̸΢ЦŵЦ̽Ըɱ˶ʵ̸ֹۣУԸΪ߱泼ԸԸκͶԾϳӪء
áӤҲ¶΢Ц˵ֻҪԸߺûдκ޳ܽ׾ͺãӹ˿ԷĶˡ
ʱʱѾ쵽ֵǻ͢Ӥ̳Ӥҵæһں̸ĲһߵԸסй౨ʲôʱʲôϣҪˣ˿顣
̸æӦӤҲŷĵϻ̳͢ٹٺƵĴؾעУڼʱأƷķɽַʤòʽȺݡܿϧΪغ͹ϵ̫ӣʱڲִٵԵʣȻûһʹӤ񳯺ء
Ȼһ裬òʮ˺ʱǽӽʱꤵӤ͢ٹҲŵϯضǻʢ硣ȻˣῪʼ֮ǰѾʽλӤȻ÷һͨݽ
λ䣬ȱӣ˽ʽˡ
Ӥ˵ֱӣһͻ⣬˵ϧزңԸйȺıʹĶȻԸǵ죬߱ɱʵۣʹҴس͢뽭ɽءں鸣Ⱥ֮Ըףм鵳𣬵ȴβ󲻵Ҵػ񣬳ֱɱУѾֻʮֱвҴظֵ˷Ʈҡ֮ƣλȺȺͬһ£ͳؾʿոʧ︴ҴصĽɽ𢡣
Ƚ̻塣
ﶼȱһˣ͢ٹӦ֮Ͼг˵ҲģҴصξӢ޵УһʧξϽɳñŲգϽһ򵱳Ϸˮսһٴκ챨ݣϲѶ
ʷԼǣСǳԸĻŽҹУԸ߼鵳ӢλȻ練ƣȻɨƽȺҲһָտɴ
ؽǣһȺں֮ڣϽͳξٶʮҲٱϴ粽ֻ谲ĵȴ֮ڱм
û˲ûǫӤҲˣȻȺڰģרԼϲĻ˵Ϊȴس͢Ӥȴ˭ϣЩܹγ棬΢Цͷ䣬Ժлɻξ棬Σϣһ죬ܹЩ
ò׵ȺİķУӤǰͭ㰴չȺ׾ƣ۽ȴͻȻһԼ׼õ͢ҳһο첽ߵ̸ǰָ˺̸Ķߵһ󣬺̸ȴһȻŬָ򶨣΢΢ͷ˿Լ顣
֪Լĸ¹ٺ̸Ϊأ̩ɽǰҲ治ɫӤҲ׿϶˾춯صĴ£н֮£ӤɴͭߵĻ¹ٰѺ̸еԱߣʵʲôˣ
̸һش촽΢΢Ӥиæߴٵʲôˣ˵
Σ̸ֻǸӤĶߣ˳ոϢ̸ᣬӤĶȴͬŵŤͷȥ̸ѿʵļٵģǷȷϣ
̸ִͷŵشѾȷϡ
Ӥ״סĿ֮Ҳûκεɣ˫۶һƬն͢ٹҲ˭Ҳҿѯʣȫǽͣ᳡ѻȸֻ΢紵ҡӤϵʮ켡
Ҳ֪˶ãӤع촽Ҫ˵ÿλߣ֪Լ˵ЩʲôŬһӤ֣ޱȼѵǰͭŻ˵λ䣬һƣһơ
͢ٹ淢ײԣӲ˵ϢֻǵӤѻ˵꣬Ӥȴɳƣ۽ǿʼ˸˺ܴľŽ˵һƣǾϽУУкһѳĴؽʿ
δ˵꣬ӤеѾ͢ٹǸ׻׷ŴͣԼĶ䣡
ŰѾˮ㵹ڰǰϣӤеͭȻأŸոʽӤҲûа취סԼĸ飬˾ưϷ޺
ϽôΪټּ죿Ѿȥº뽫˰ֻҪټּ죬ǾܻʦȹУæ˰ô˲ŸյǻѾѳй˻ôȴؽɽ
ξҹҰܺѳϢ״Ӥĵǻ䣬Ҳһһȫ͢䣬գֹ۵ĴعԱҲѾտأ޾ãֻڵϦҲûκεĻ֮ɫûȫڣһѾ̾޼ֿʼתƼҲĴعԱʼ͵д飬ҹ뽵Ļ̻̣ա
ҹӤټԼܹŵùʮعԱӦ˧ҪĽǲӤεѯƣڳ͢ԱһԣһԲӤޣʵλ䣬Ϊʲô˵˵ѵ˵Ҫ˽յǻҪص֮ô
ڳ͢Ӥȴûһ˵Ӥ޵ÿҪʱ򣬱Ӥõĳ˵ڹѾޱãҲտأ翹ǰװԳ֮Գ֮ǲ磬Ͷ˰ɡ
̰泼һ͢ҳΪسӣʳ»ܹڴؽɽΣ֮ʣȻȰϥͶ㲻ңТҲТҳӣ
¹ǶԴһƬģƲȰͶſޣЪ˹һĿ޺ɽжǣѵ֪Ȼթɺޣ壬𵱳ѳƴ壬ҲڴҲֻиϽͶпܱס´ҵӮѪ
ԷֻڵϷʹޣҲ޵ȥͬ˵ϣӤףҲ˵һ仰벻κεӣ͢˿ٵΣ
Ҳĳ飬ӤȥºľӻϣȱסȻٴŹؾɱعжʵʵĻû˵꣬ӤѾޱʹҡͷ˵ˣˣƲǵĹɱعУ˳˹أԶûлٻˡ
׼ƵĳΣֻǼʹʧһᣬ˱˰ҹκһ⡣ڳ޼ƿʩ£˫ۿ޵ֺ׵ӤҲֻε˵Ͷɣǲʹȥ磬ǵͶҲ飬Ҫ˺޹Ĺˡ
ʮһ򵹣һӤһޣֱˮ˫ĿѪ
ض¶ʮ磬˧ŸտεϽͶ·ӤѾ£ǣɥԼӶŮ͢ٹ٣һ˧ǰͶʱ˿̣ӤʽǻλȥȻʮĸʱʱ䣬ʮӮعҲһʽ
ӤʷһɣĵȻԳӤͶֲӤ֮ֵڰ䲼ƴӤһСϽ˧ʿɱκһعҴ󳼣Υߵ͢ٹټдС˾ְΪԼĺָӣ͢ٹӤļлм㡣
̫ɽʱ˧μˮϣңңμˮ๬ܼзݵڵ·Ĺаգ˧ϵµͨʿ䣬ûһĿǧУ˧ʿ˧սĻĻ£ͬףߣ˧洦ɼ
ıҲЩᣬǿ̼ˮʱͳƽȻԣɳƽ˵ҽȻ¹֪㲻ˣɻǵһ䣬ĻңعŮѻɽ챦ǱһɣҽǧأǧҪص˱صĸޡ
ģҰѳֵסʴ̸ҴȫӺйֿȡһߣն˭иסعߣߣն
ƽͷ˴æ˵ҽ鱦ƽǲҶһЩҽ¹ȡߡ
ʲôʵ
عةฮʷµ飬еͼ¼
Ļش¶º΢Цº͵˵壬ҵΡ
ΣмεĪ˵ҽôͻȻ湫µΣ
һʱʧԣȻ޷ش⣬ֻתƻ⣬΢Цͳƽʵ壬ƽ˵湫Ұ֪ǽѾƵñس͢ͶһʲôķӦ
ǻʲôķӦ¹һʱ󲻵ƽЦЦ˵ֻһԿ϶ǾԲῪĺ͸ˣһۺͶʼɡ


ڶٶʮ ɱ߷
ûعͷһԭսˣɹƽºؾΪ̵ᣬ˵ϳ֣жؾ·ţһǺͽӱϮϽ򣬲ֱɱźǰռеλá
ôȻԼĵϵӽһģľӲ˳ȡ°ųػص֮һôգʱʮݵӾж֮գ붯죬׷źеؾؾлôľӼûȫûҲʧأǰ˳λĽ𣬷Ǵ˼ˣ޵ܡ
ãʷǳĲҲһΪºؾͶ̫ͻȻǰһֱں󷽵źפݷûӭӶս׼°ʱפڳ°ؾûüسسǣץסսϷǿһٹ°ؾӪأ°ؾɱôܣ˳ƶռ°سǣɹź¶ӣжϵĴŷ˶ؾս԰Χ
ĺֹ㣬ͬʱŸճϽɿڣȷ׷ӾһᵽѪĶһβɹҧסβͣ뼱ڶɺӵĻᣬشĵ飬ҰתƵľһ⣬ΣֻȹϽɿڣִ׷ںò׻ؾĲ󣬲ŷֳؾ׷°վȽŸʱͻᡣ
ٽţ°սϣŲܲΡܲͷĩͽ±֣ľֳɹؾƫʦĽӲɳƫʦɱܣʹƫʦغأٴδ뱳źص̣Ϊ볷عе·һ뱳ϵļ⵶һѾɵľðɱźΪ˷ش룬÷԰סѰؾƺӷߵͻƿڡ
ŻƺӽһʱԹҲ±֣ŴæռһЩɴԾƫʦɹںӺɵ֣ͻؾߣֵݱӸԮųͽӢͲҲβɹƺӣ׷ؾȱڵϣŷĹӾԽԽ࣬ϽҲԽԽûκ壬òϽɿڣսȥ뷴
˵ϽֱغȹΪ׵սѡѾ͹ʧȥϵҲƴһðűźΣգԼܻᱻ͢׷εĺֱӳźηĶʵ̫죬Ÿնֳˣ͹ϴ߶ӷɣεĳԹҲӦһδսƻƫʦڳ˵;С
սܵľɥʿǵ䵽˼㣬ʿʧɢҲʮأΣֻǸϽŲбܽĺس飬ǰ°ӻؾƫʦʦһʱ˿̣ؾҲѾʿƣڶ࣬Ҳඪʧʵ˼㣬Ҫ˵Ǽͳ췴ˣǰսԾҲ˵ԼаնԸ
ǣɱ²У̺Ͱսȴʮֻ֣ںϳ飬ѾָӷϽɿڴţŷѸٶɺ׷ڵڶ͸ϵ˺սγѹ֮ƣѡֻһָӾӪݣƾ蹤ʱֵĽһ˸ϻع͢漱Ը߾ԼԮ
Ҳģ֪ʱִٷаջ룬ȴûаհ֧ؾڹҲżָӷΧСǣ⣬ǲʹЯŸϵȰ˵ºЧ£žӷͶ
̣ںܶȻúܲصǶ͢ĹȴûйκζҡȻ;ܾĺȰ˰ʹֱӸϳӪءűŭ߾ĸܾȴסȰǰضŭƥѾ֮ֿܣƥ±Ͼ߰ؾӣǽĻǻγɲСв¹֮ûǶãСĴۼ֧س͢ڹ
ζãʵ
ǰͶǵºˣ̷ܾʣ΢Ц˵֧ûɲ̫óǲ󣬵ؾӵӪнҡʿľʿмѡһʹߣЯºȰţȥؾӪȰ˵ƥͶ
һΪʵʩºͳؾ˾֯󣬵ؾӪȥнȻҲ˵̵ܾİ취յһЧյսѳȺӵӪ⺰ȰذΧʿܵٵӰ죬ϾʮصؾʿӳؾӪأܵǰͶ
֪ȰЧڴϲӴһ߷Ը˾ɳཱུܵؾӪźȰһ߱ºдȰ˵ͶؾʼΪʹЯºȥؾӪȰºʼ˱ϢȻ˵ֻ֣ǹԹԵС
ϣǲʼɳʹӪһȻ϶н㲻֣ܵҲһܸһҡؾĵֿģ׵ǣû磬г˵뾹Ȼǲһ֧ؾӪͻϮӪȰؾ䣬Ѻװؾֱӳɢɱ˺üʮˡŭæʵǵʹأʼڵˣ
ûȳشֿ첽һױȭǰؾʹߵ׼˵ǰʹȥȰ˵нͶ³
ƥɱ꣡û뵽뾹Ȼ̵ʹ߶ֱնɱڴŭҲɣϾʹȵ챾ӪȥؾӪأٸԹȥҲؾӵӪأ
ǰ׼ƣ̵ܼܾĺȰ˵ûյκã̵Ȼɳ˾ӪԳӪսٷǿؾӪء
ǿĽըţԾһһ˳ľӪδʱһֱǿʱ֣Ȼûͻؾִ޵Ӫ£෴൱Сһͷ׼źܴϵܻ֮£ǰʹ޵˼㣬Ϊ˱ѩܣ˴˭ȡƥ׼֮Ͽ
ԴԻһϿĴƬأ˷ľʿλĦȭƣһƴߴʿϽ׼Ҳ˾ؾץʱ׼˴ĹٴؾӪطǿ
ȡһεʧܽѵηǿһ˳ʮսӣֲӢĽ飬˾ؾ丨սؾ䵣ʯðΣǰؾĻӪΪ򿪽·Ǻʾͬ֯ؾʿӪأԥؾʿŸͶõؾż
һĻʮֱӵı£Ķûиؾ䱻Ȱ˳صʯǰΪսѿٵ·ͬµؾʿ׷Ĭİѷս㣬ؾ˲ҽˤѪУͬļ£費ʿͬΣֻصĲʩɱ޴սͬۡ
ؾıҴֻˣ͢ͳһ󣬳פرÿ궼Ҫӹ䵽зۣʼʺضľ޽Ĺ궼Ҫ򵽹зۣܵعʿԴ۸תܹ˶Ĺʿ䣬ȻҲͲĻᡣ
ᣡᣡЩعҰᣡʯͷݴҰȥ
ݵĴţӵʿ䲻ϻƤޣʯؾ䣬ؾ䶯㣬Ͼͻ⵽Ȼ˵ǹӵؾҲûٰƤ޺ȭţҧ߻õ㣬ֻǰһЩؾӦȴϾΪҵĶŰͷѪżʣڻֵģϾͱͱؾԹ죬Ϊʵʡ
Է˵ؾ䵱Ȼǰװ࣬˽ӽʱؾصʬ׺ԱڻƽؾĻӪҲԥ߶ǰĸͬʱؾӪطǿ
ƾŵӪ£ؾʿҧţĽȴͬ󺣵Ĳһݣһ֧Ӹոȴһ֧źųǰĴµؾӪ֮ϣս˫ʿʬˣؾӪ֮£Ѫݡ
̰ͼŵͣ·һսкޱȫԼΪսľ񲿶ӣսͬˣҪ˵ӢͲȳͽˣҰĳķٶѵŬȡһѣԴ͸ľɱʮۺĵһʾؾӪݡȻܿͱɱ۵ؾʿ¸˳
Ӳ˧Ҳ޿ֵܵסôҹƣ˵Ѿ;ĩ·ؾսɫ΢ڵʱؾӪѾʮСһȱڣЩսϵؾʿֻǿѪ֮ƴ翹ֱҡҡ׹ʱпܱƣ׼ķݵѣͰڳ˲ؾӪؾձļơ
ɫȫʱӪصؾսǱһ֧ʸвؾʿҼ䣬𹥴ӪŵԹӳ˻ɱؾӪУؾӪصɥӣףʿֶؾʿȴһƬʿ׹
һð뿪ԼĶأ첽嵽ָӱսǰ˵ûϣˣֻǸϽͻΧˣɫѾȫڣܰǵľӴȥپʹ١
ɫ࣬ǿ˿ѾָӪսȻʵͻΧ
ϽһָԼͿõͻΧ˵ղĩע⵽ͽǼǸλãͻΧǿ϶ƴֿͻΧİҲ϶󡣡
˿ؾ伯λãϵͷȻ˴ϵؾ죬ԼоΪźţһͻΧ
һ̣ؾоʱױȼܿȼ˳յؾҲһָӾӷͻΧźųӪݣ۾ɱпͻΧֵ
ͬʱؾоؾ׷ӪҲؾ׼ͻΧϽ׷׼ǽȷؾͻΧʱȴһ㣬Щֵ˵ؾôͻΧǳԹӣսǿľӣؾôƫƫѵֵķͻΧ
ǰãǱؾӽļλãͷһ˵ؾǵĽΪͻƿͻΧ
ˣнп࣬һߺûаؾǰϻӪأһ߹ϴȥؾӽ䴫ҪסؾӣƥˣĲǣ


ڶٶʮ Ұı¶
жϳؾͻΧʱ˵㣬λĳӣսϵԹӣûڵһʱƴͻΧؾֻܱΣҴҳȥؾܱӵ
ɳĴٶȹ죬ؾܱǰ嵽սؾУͳ콵ؾǰסؾͻΧƥѣسͲģ
סؾͻΧޱɵۣ˵ôûûףʲôƥͻΧ
޹أֻǰ̬ȴֱĺȵ֮ǰѾˣôʲôǵ£
԰գǳߣؾܱ嵽ǰϾҪѪɵս¶ڷңؾ׷˵ףҪǵסͻΧôؿȥìȥꣿ
ʱżؾܱȻ嵽˾뽵زٲĵطƵúް취ֻǹ᷽󣡰ѱⵣ꼯еǰӣñⵣɱУ
ȻѾͶսϾڣ˶ؾ仹Ѹٽɷְ֮ǰʯھıⵣũ߼еǰӣӲͷƤŷؾܱ
Ѽӻûܸϼܣؾܱ嵽ǰʱؾȻҲؾܱ񶷣װ֮Ĳʵ̫ˣûͷͷӳıⵣũ߼ȫҵؾܱʿϣҲ޿һ˵˶죬ȻؾܱķìֻҪû׵ؾ䣬Ҳܰؾͱˣֻһ棬кüؾҽŷˡ
ؾܱβͺ󿳹вһɱͱ޴ؾ䣬ֱӳؾķڲŰӪʧصŭԹ޷йսѵϣֿտյؾɱķҲ˲ҡ
ˣȻһЩؾȡһսƴץס˵Ǻϣѵ˽סսѴĻᣬȭͷʯͷݺ͵ӲƴǷɱһЩˣûгԴС
΢ķעûдãżͻΧؾܱǽһһؾ䷽󣬰ûؾɱʬҰҲƵؾɱæ齨Ѹ߽⣬ؾӵõǣؾܱǻֱӳؾأ˧£Ⱥӵ
龰ȻǲȻŭؾܣĭɣϲ˵Ϸ˵Щؽûһ˿סָɵʲôó붼룡ŰɣϷԴģᣬ϶ıؽ˻ܣƥһ
ʦһӢһѣԤϵһУȻ಻ԸܷŰؾ˻βؾܱĴжǣΪؾʿȫؾɱԳ޷ҵ£ɴ಻һɱͷڵѪؾ˿һΣ¸ؾߣ׷սҲøӻҲ
Է˵ãԹӺͳӶ൱ǿԣԹǲɱ۾ҪְһìͱƵֻǸϽױԼ˧죬ؾָܱӣؾܱȺҲ˳ɱͻΧϣ
ؾĴֱŰһ̰ĴæѾɽѾģͶؾܱȻ޼Ϊ˻ҲΪ˲ЩĽһܾĥŰװеؾܱǿҧݴӣβŴжܳԾγؾܱɢʼԼȺӣ㱻ǿгɢҲܿ¾۳һȺ
ڵҹɫҲһ̰ؾܱĴæԿ·Գ޷ػǰռλЧؾܱӣ˵ҵѾĵ룬ֻؾܱȺֱײɱҲΰؾܱɱúʬҰûа취׼ؾܱӡϾؾܱʵ̫ˣվŲɱ¾Ҳ㹻Գɱϰʱ䡣
Դų׷ɱʮȻûҵɱԼʹߵ룬ֻǺ޺סսӸ׷غϳִ֡ŭĻͷҲûгæοǰصģ湫Ѿ°ľȻ࣬ؾѾҰܣսģʿ޶־һ湫ֻҪһǵ׷лаȫ߱ؾӡ
ǵ÷ͷѣȻѾ°кܴտؾܱתŭΪϲЦǸѣҶǻһ֧ǰ棬ûǲõļʣµıؾӣòƥ׼
»û꣬ƢŸո˵㣬˳ʺ˵ֶм±Ҫ֪ղһ±ؽ䣬£Ǵؽ䣬ڻʣ٣
ʣ٣ʡ
򡣡ȻЩֻ˵һЩطģ󲿷ֶƥһˡ
ƥ򣡡ٴŭţһìͱڵϣֱؽ룬Ȼһס
ãͷϻȽ侲æȰǰϢŭҲ֮飬ֲǣҲǧǨŭĽϣؾ仹ʮ֮ڣӦû԰Ϊϡ
¾ǵĺι¿ηΰ˵ûоǴűؽ˹Уǵϼң治֪Ҫֳʲôá
ĬĬҲȷʵʮֵ£Ϊʹº˾˿֪ºµؾɻɽͽɣʿ伮ȴǹбصɽͽڹгڹУϷˮսºʮɽͽѡĹˣ׽س͢ҲȽϳӹȷڷеһŲʱըɿⵣġ˹к͹ؾսʱؾҰ֮սūһͻȻ꣬Լô죿
û뱣ĺسڵϾͶǷ׷׷ɱһϣȻûܿ׼ֻ׷дնɱؾܱؾܱɱɢɾʿ佫ʧɢ
ѣڶһ磬뷶ͷͲ̵ܾ˴Ҵֻڳоټ·һսƻǲﰲ첿ź׷İܱǰл׼־췴ʦȡͰֵȾصأɨȷеݹӦͨ
Щʾ׷ﰲǹĺϸµĶｫƥĲв㲻ҪŽȹأؾڹлرźֵվ·խ¾룬ǻΣգҪҵƽıزвʦȻܰ
ˣڲһ䣬м£ڵ֦ҾԮ¹ʱܾ·űؾӹԹʵﲻ⣬֮һϵУλΪ
ﰲ֪֮ԼȥӹλλлԼﰲǶԼ游µλȤһЩҲûмƽ˽˵ǰģƥĲвĩԲŪһͷĩʦС
Ǿͺáͷ˵ʱϵսµýչϱҡ
ﰲٶȴӦҲŴҴȥ֯ӷ׷׷ɱѾһвģķ˾ķӪΣȻȥʰѳɹ¾ؾ˾
˵˵ﰲߣԼµӰӪﰲֻһʱϵ°ﰲһǣ°ǽʱ򣬳ǽϾȻƮؾģ¼ؾܱȺ֮ǰѾ°ĳȴ֪٣һһ°սϡ
֮£ﰲȻϽ˴̽ȻץһЩذպﰲ֪Ѿ֮ǰʹľȥųط򣬽ֻ֮ǰͶ°ؾسǣİܱӵ°º󣬺ܿ˵°ؾѣ°´Ϣġ
ǸʲôãΪʲôҪ°
־ŭͬʱﰲ˷ʱ䣬Ͻ߶ӷҼ°µؾиĴϢʱ䣬Ҳãؾܱӵ°󣬽ֻǳ˵㷹Ҫװ͹ȴ˿ûеõ䣬ܿͱɱܣӣﰲһ߹Ϸ׷һϵ°ߵ
ﰲĻں棬ڶ죬׷ɱؾܱųظųصĳǽϾȻͬƮؾģľȻ֪٣ﰲΣֻǴ߶ӸϽؾܱӽפųس
ȻãʿķɱУֻһؾܱӽųسһؾܱӽźؾܱһαɱأڷǰûл֮
ﰲҲֻزųص·խȥ˳ѣͬʱųؾֶȻܾﰲĺнﰲðռ׷϶ᱻųؾ˻жͷ磬ﰲҲû취ֻųس⽨Ӫأֹ׼εųŶپǷ
ӪͬʱʿҲܿӵĶԭ֮ǰѾֱԽųûճصųؾﰲűǾŭˣʲôΪʲôҪƹųðչ¾Ͳ±ؾź
ȽϸģƬ̾˵湫Ӧòðգ°ʱˣǰ°ߵģʱ䣬ʱ϶Ѿ֪ǵƥƥѾͻΧӽźҾͻΧɹǵҲ϶ֱ׷ɱƥİܱԵҲһȺбܽΪ塣ĩĩҲðһðգֱӴžźߡ
ΪʲôҪôﰲһʱûת䣬ޱȾ˵ôðյĹ¾ΪʲôĿģ
ˣЦѵΪǷּ
ﰲһĶͷȻȻЦЦøթƥ򣬾ȻôҰģŸտʤѶϳϮȹˡ벻һССˮͤȻҲҴѹλ
ЦţﰲЦݻ𽥱Ц˵ϧһ㣬ΪּҲұϮȹص֣ܲܵϹҲǳ˵㡣ӾͲˣСĻȥĵӣɱ˵㣡
Цﰲ㣬ٴ˻ȥϵĲٶ⣬ְһЯԼĿȥ׷˵Ѿ䲼κξԹ򺯹ȹأҪֹͣ͵פأľӵ֣æ˵磬̰ͼλ¾Ϯȹأôܻĺɺϵʲôã
Ȼƥøҵ㣡ﰲЦ˵ϵκԹ򺯹ȹأȰȻҪ˶ûѪǭӣȻҲҴλһʲô³
򣬻æͷҲͲ˵øһЩﰲļ˵ܣҲҪŬõĻ㲻ǸƥھųسѾӦΪŵ˵˭ƥ׼ͷ˭ΪųأƥԴȥԴ͸𡣡
һϲæﰲصлվﻹޱ̰ĿһԶųسǣĵƥһҪųسܱܲͿˡ


ڶٶʮ ǻ
ǿǵ⣬ܹСֱӱϮȹس£ΪװϮݲ࣬ûаܹһսºȹأϮ뺯ȹػʮأϿʱСֻͣ½Ųֲùս׼أʱݵĹӦ⣬Ȼȥ򺯹ȹء
Ҳã׼ǵڼ䣬ĳϸܿȷϣ⼸첢ûκξӸԮأسȻֻһǧرűϲ˵ãȻس͢ûԮȹǱ߿϶ҲûԮȻĻؾӱ㣬϶ҪֱǿصؾȹؽһΧϡ
湫ûץʱ䡣ܲ˵ȹǱߺܿѾ֪ˣҲ϶ȥس͢ԮˣϽ֣˱ؾԮȹصʱ䣬οܾҪǰˡ
ҲϽְ˵ǹûô򣿡
ķܴ󣬷ҲȶһֱǶϷ硣ܲǿһҹ칥һ߰ǧʿÿ˿һںѵصźͶų⣬ݻճţֱտŵȻãղţҲһܰѳϵıؾѬùꨣٷ𹥳ǵʱҲࡣ
⡣һϲ˵ǧʿ䲻ǧǧӣÿ˿һ׼ճǡ
ܲЦӦ֯ǧʿɽֿľ񣬲ܲԶپӸ칥һ˸췹ʳܲĺӤʾؾӵʱȫǧྫʿ˯׼ʽ𹥳ʱȵΣһС˾ְɵ׼ӭӹǴս
ɫ΢ʱɽʿ˳Ӫһ󣬶ʱ֣Ȼ֧ӳŸԿĲжصĶų⣬ڹֵڻǰһһľӵŴѻڼسϵؾرȻҲżι̫ЧСס繤һʿľؾΣҲֻǸϽ׼ͬʱڳڲ׼ʯɳԱʱ
ĲѻųʮʿǰͶѣͬʱҲҼ뷢ѣؾϽˮʯƴʿݻ𣬳ϳ¶ǺһƬ
ʿľʵ̫ˣؾʿˮȻضų⻹Ⱥȼ˴һԽԽɣؾʿ޷ֻǸϽʯɳűջٺ޷
ХҹҲȻĴæƣϰŨ̴سͷѳؾѬǿԲֹ˫ۺᣬֱһ˿üͣ뷢ϵ¸಻ԣֺľӳ˻𹥳ǣֻӲͷƤڳϼ֣Īܲץסᣬ߶ʿŵĻƺӣΪڶĹǿٵ·
һŰɫ΢Ϩ𣬶ͬʱľҲ˴ĹеؾκεĴϢʱ䣬ϾյڵŷֱӾͷϸ
ֵˣŴƭķһ̤ϳ棬ϧһãµķݱؾصգؾʿײľֱײŷһ㷭ʿҲһƬ󻩣ʿʱܵӰ졣ԶȴǺǣûõĹ͹һ
ɿӵ𣬳سһѾһ׼̤ݵǳǵʿ䣬ҧŵ㲢ãٴϷɿʵǣҲɹ˳ǽˣ㿪ؾʿæĳìϳͷ˳ֿһֲؾʿ䣬һȳ˵˵ĳͷء
ʱԸ˵ԣһĵȻĪ˵˭µڶǷ֮һԷسվ˽ŲߵؾʿҲϵ˴ùӶ䣬ؾʿ䲻ͷֱӷϰգֱ۱ֱӿϣŵµؾʿ侪ˣȴ淢Ļ磬󿳹вһɱؾʿ䣬Ѹڳϴ˴Ƭؿռ䡣
˵ţǹôͣʷĹȵǼ¼ʤʱնйһʮˣ²ٰʮˣڷսȻȵƳǵĻԻս
Ͳؿռ䣬Ҳһμʿʿڻ£֮ǰһֱʿǳǵ֣Ѹٴ˸ؿռ䣬ڻ˸ʿسǽʿɹسͷؾҲͻû˷صϣֻĿʿϳǽ𽥶ȡųء
սʱ룬ŵĳͷѾϱռҲŴݲȵͶŷسڷؾսʼͶȻʱʿŸհؾʯɳϾʹǣʣµؾǱȷͶǴźͱųӣʿδʱδ˳سǳأɻ˳ڻݾ裬ʱӵȱ⡣
ɹ˳ǳغ󣬹ǾѸٳسϢҲϽ⣬ʹ͸йʿȻʿȸԾʱһƥȴͻȻ嵽ǰȭ湫ʮ⣬һ֧ؾظ
бؾӹһʱʼԼľӹƣսܵӰ죬æʵжٱ˭
湫Լǧˣǲ֪ǵͳ˭شָϽСĵû̽ñؾӵͳ죬ΪؾӵĲ룬û˧죬ǧҲֻʣлңǵľǳ˰ӹıؾӣСĵ޷жϱؾӵͳ죬ҲֻǴԼ㱩ؾӵı
Ĳ룿лңǳ˰ӹģʼϲˣæ׷ʵǵװΣ
ʮңܶƺѾûֻľǵоٶȻձ鲻㡣ٴʵش
ƴЦЦ֧ؾӵĲбܽһӵǿܳ鲻ֶԸǡȻѾ£Ӿòſˡ
湫ô죿ܲϽʵ
ķ⣬õſʣִģ˵ľҲϢòˣľӣٽз֣ȥʰˡץ²򺯹ȹصʱ˵õϣҲǴ
ܲӦϽԼ¾Ӽᣬ÷Ѿľ񲿶Ӻܲӭ֧;ĩ·ؾܱȻͲٵרȥսƺˡ
̫ҪɽʱܲͷȻѺǧؾ²صس£ҲȥӭǣֻǾ찲úø¼ȻϽԼȾơϴŸɳһ廨ؾ²ǰԶԶͻϲصĺе湫²ץ˭
ץ˭ڷʡ
ЦֻǰǷ²ﵽǰһŰ˹£ȵԼ湫˭
Ƿ²ʮ̣ϥºҧվֱ壬ѪĹϾǷŭ˵ʿɱ裡бھɱ룬ҪЩϥͶΣ
ͦйЦһ䣬ǻû˵꣬ͻȻɴ۾ָǷ²룿˵룿Ǳؾӵ˧룿
ҡȰһ䣬ھɱңָһͶǰΣ
ЦˣеǲȻѱس͢Ǻܻ׽Ұﵽز벻ºȹضˣ
Цһ֣ԸѺȥװغãԲ˻ˣ򺯹ȹصʱдá
ʿӦϽѺȥѺ˷ܴ֣Ͻܻľɫ˵ԼܲȥʰӶؾܱǲѴ֮ɱѾƣ˼ؾܱԼּʱ뱻ؾܱص㱣͸Ͻ˷ͻɹǰץס˸ǴϲæԸһƣ˵ǰ˵ֵܣˣǵһسǽְץؾӵ룬Ҷ֪ôл㡣Ҿһ
ҲӹƱһ˷֣׷ʶսľʱһɱǰȭ˵湫һ֧ʲ׷ǣ˵ǴǰҪ㡣
û뵽ôԼȡϵüǻӼȻһ̣ﰲųʹ߾ͱ쵽ǰԵһʹ߻ģֱ˵湫ｫһ䣬ǹƵѾ䲼κʾ򺯹ȹءｫϣ£ֹͣ͵פҪһȻĻﲻ𡣡
ޱ飬βʵǳǰʲôʱܵȹأ
ɨؾӵĲвʹڴҪͰ֣ǰŻȹء
գգ۾ͻȻʹ֣˵ҿ
ʲôʹ߱ʵһ㡣
Ȼֹͣ֤ʹߵֱ׳˵㲻ǳʹûǰױô㴫Ŀ˼
ʹβ˵ûҿԱ֤ȷʵ
ʹˡЦ˵¹شûҲû˵ƾҲ㴫
湫Ҫˡʹвӿǰѻˣֲ׷ûеΡ
лѡޱ飬Ӳ˵ûҲĿͷȥﰲһлҲҿС
ˣҧ˲ĿͲԼĻʹҲް취ֻݻǶȥȴǲɫŸռԶϾԱߵױԸȥϴȫϢһҹ򺯹ȹؿΣ
湫㿼ˣǸƥ´ּȥ򺯹ȹأɾǿܾĴˡ
಻͹ˣ˼Ҳʮֽϸ΢Ͻ档ϻǲɫָûֻҪûǶҧ죬û취ΥĴؾ뺯ȹѾֻʮֻһΪ˹λζҪһѣ
ѶҲ˵ʲôױҲѸٴȫʿõڶ峿ͳ׼Ȼ˵ڶ峿ʱֻܲǧʿأϾʹԼиȹعǡ
»û꣬ʱ򣬵ǰӸϵ뺯ȹѾʮĲͤʱһӺ·ͻȻ׷оͳǰȭ湫ܲСղǳǰǲʹ磬ױҪֹͣǰҪϼ㣡
Ҳû裬С޳ܹΪ˵ϹȻ׼κǰ湥򺯹ȹأӾѾ㲻ҪˣƥôӸҪ
湫ô죿ԱߵΡͲܲε˶ޱȽŵʵ
һóϵһҲԥˣһΪջһΥֻһ֮ңһĲ֪Լѡˡ
åϾå˫ȭͷ߬ùؽڷףҧƬ̺ͻȻܲĴʵСʹ
·ˡܲΪ˸ȡʱ䣬ǰʹ߳ԷϴӦҪϹ׷㴫ֻܽǸϽС˹ǰʹߺӳ;Ϯսƣܵò죬С˲һϢ
úܺáͷһѽĺӤǰ۾ɿԸһЩɿȥװȥӭСʹߣ·ϰȫɵһܣֺʬ壬½
湫侲
θϽŭĿӦһһʵҪǰ⼸װࣿ
αͣٴδߴĺӤ£ĺӤԥһ£ǵ˵ͷѡ˼ŵùױ·ȥʹɱڣɫ࣬ȵǰһҪСµķӦǰºȹأ
֪Σ뿴£ֵӵġ


ڶʮ ֵӵ
ʱ꣬ڣغʱڵµһغȹһ˿سĳɣԭǵ㣬۲ݣдҰĵմأҲշѩ˪µĺۼ
ǺȹصؽȴȻһƬ䣬վںȹسͷƮĺɫؾ죬ûκα飬ҲûκιʣһƬհף·һѾͿ˻ǵʬ⡣
ԭûôݣԴ֮ǰյǵگ󣬶̶ʱ䣬ﲻһȦ۽ǵҲ࣬˫޻ڲ֪Уʮģ˼ʮꡣ
ߵؾʿҲʱ䶼ûһ˵һ仰һԣǴӹĳϹǽҴǰŴ˹سϵĳš
ǰѹͤԼǧܣʱ
ı۾ú󣬲Ļ˻֣ͳķԸ̽ˣȥϢɡ
ؾȭŵʵϢ޶վŷ·Ѿ붨Աߵһؾǧ˽ԥƬ̣СĿ˵ϾҪˣǺȥδӣ¾ˡ
ûᲿµѣ۽ȴ𽥿ʼỨ˸ңңӶ첽ɫʱҵ֪ԼСͻᳪ׸̲ס
Ի£ͬۡ˱Ҹìͬ𡭡
Ի£ͬʦìꪣԻ£ͬѡʦҼױС
Ի£ͬۡ˱ҸìͬԻ£ͬʦìꪣԻ£ͬѡʦҼױС
ڳؾʿԼͬ׷׸гǴСޱϤ׾裬̶ȹسϣеؾʿų׸裬ϧ׾һ̣ȴѾûκεĺɱ෴ʹݣڣؾʿڷ質ͬʱ棬̶
߳Ĵؾ裬ѾȹسʿУѾʮϤľ裬иеĳʹͳǰӵܲɫһ䣬ѿ˵ˣؾѾ˱ľģⳡ̿Ѵˣ
ô֪ؾѾ˱ľģʵ
Լöֳܲŭ˵ؾӵľ裬ƽʱϸؾӵĸﾡ˸׼׼ľӣ̻ôô
ϸؾ߳ľȷʵƽʱྶͥϽͷܲǽȫҴףӭս׼űؾӹǽͻϮǵľӡ
ܲװϮʿϽףж׼սãܲĵûг֣ؾʿֻڹسϸ߳裬ûǲһһǷͻϮʿŽҶ㿪һ϶ޱȼֵĶս
ûãҲϵ˺ȹس⣬˵˿̺ȹسϵĸȻͣЪǿȹصĸʹǽйǽӭƮؾģлЩģ챣ӣغȹصıؾӿǧ̵ףȻĻӾºȹأҲ϶С
湫Ӧ˵нܲνѹⱩؾѾϢǣһǵľʿ
ͷһɤŵʹߣ˼нȻʹǰŰ쵽ȹس´ϵıؾţڹľѾȫˣºͶ뻹ǳ湫ܻ׽ĻϿͶȻҾƺȹأسＦȮ
سؾʿĿⶼеϣȴòŷԸİɣ͢ѾͶˣûҪǵĽʿװˡ˳أ߹ǵ
ͬʱУҲѾȲİʿ俳ľֹԱߵȴͻȻָźȹعسǣʮŵĴе湫쿴ȹسж
ȻŤͷͻЩŤ˲ӣٽţϾĿɿڴĿȹسϣؾĺɫ쾹ȻѾ׷׷ŵȡ֮ģһɫĳ죡ϣдһ޴ĳ֣
ۣ
ľʿǼֺֽУͶˣͶˣȹصıؾӾȻͶˣӲΰɣȹصıؾӾȻôʹͶˣ
ȷΣȶûдתٽţȹصĹŻֱӴ򿪣һʿֱӳ˧ЦϽԼ¹ڣ׼˧ǱӭӺȹؾͶԱߵĲܲΡܲͷҲһϲζû뵽ô˳ºȹء
尾ĵȴУȹصؾʹڻ˧ǰ΢Щǣױǰסؾʹߣ쵽ǰݺؾʹ߾ȻûͷݣֻԵĹ˹֣ޱĴ˵
ҪˣǰѾյگ飬ҪǸĴģΪܳҽĺָӡѾǳҽĲ£ǵԼˣòٴˡ
ؾʹߵĻû˵꣬ϵЦݾѾ̣СҲһ״գɵɵؾʹߣ֮ǰԼ۾ֱóײԼĶ䡣
Ҳ֪˶ã𽥻عֺݺһԼĴȣٴ֤ԼΣʵô˵عѾǳҽͶˣ
ؾʹʹͷ˵ءiɱ˹УµǻвͶľӿعڰǰĶ¶ʮ죬Ѿˡ
ͨһֱˤսԴһһתвϲҽУعѾˣعѾˣֵ֮ܰǰѾǰһһ
湫湫û°ɣ
صСǷ׷ְ˽ŵˤڵϵǱСǲԺȴͻȻɫΪͻȻԼΪ˵ϹλһβԱϮȹأˣܾӵĺֱӸɵԼϵĴʹҪ©˷
Ѿ룬ǲпʵȴֱܲϽǽ£ԭôģֻҪԼܹɱУ췹ôҲÿΥּĺȻԼֻҪóسǳף㲻ܵõعȫҲŪһﰲȰʹʧٵ£ҲȽ׽
ڵѾȫͬˣһֱأѾûκָȻҲû˺׵ĳ룬ĹƢҲһϸ׷鴫ʹͻȻʧٵ࣬ʱֻҪ΢¶ôһϾ֮ص³
һ˵ĺӤԿס֪Ҳȫڣ鲻ʹʧٵ࣬Ҳһưոݡô֫ͷԼ򵥣Ҳ᲻ʹʧһйϵɣʱһڣҪԴﰲ϶ѾС棬˵Ȱִ򺯹ȹأ
ʱֻŷ˵ؾʹҲûٵȥ˵湫СѾС˾ȸˡУҽҲǺȹйӵںȹʱϢʹȥϵء
԰գؾʹ߹˹֣תҪȥȴͻȻһæȵȵȣ
湫ʲôԸؾʹɻͷ
ֱֻߵؾʹǰ˵ղ˵ʲôû
С˵
ؾʹֻ˵һͷһоѾͱѣؾʹŵĵͷ䣬ҲӲŵĿȻֽһͱҪ
γһƵؾʹߵʬ壬תѾŴ˵Ĳܲκεˣ˵еĽʿǳҽ治δ⣬ѾڹԳǽأҪռǵĽʿý׼ɱ뺯ȹأַ
֪Ĳܲεſڽ࣬ȴǷŭ𣬡Ÿʲôϴǵнʿ֪ѾڹԳǽأ
Сϰ˷ּŭҼܲκܲ˲ҵϽ֣ľʿɢҥԣ˵ѾڹԳӽפУҪʿý׼ȻҲ˵󲿷ֵʿ˵ҥԣȻ׷״һƢ߻ֱƿڴȲ˽Ϊ
ٽţַɿܲʹһɫеǰߵһܲͷ¾ӴǰжȻ󿪵ĺȹأ;вŽľΪ̫ԶԵʣسϵؾʿûпǵʹѾָɵͻȻȻޱ֣ȴҲûйڷĿľֱ˺ȹس¡
ɱ
ܲǰͻȻ뷢һʿһ棬ͬһһ㣬ֱɱ󿪵ĺȹعţؾ¸ֲ޲Уô£ǶѾͶˣôҪǣ
ʿӵɱʱŻعϽżʯס
æӦؾʿŻŻŵķżʯֵƣæ˳ڲǧբȼϧôѾ̫̫ˣһʿѾɱ˺ȹسڣæµǧբҲܿͱʿƻʿӵǣż˾ɱسؾʿΪԱҲֻǷ𻹻תۼʿɱȻ졣
ʱѾǲʾǰԮսͽ˲һ²ɱȹȫǵԱߵοף˵湫Ҫʲô
ȻΪ˻龡ԣģޱ˵ߣڹгأĲң
ԺĲ㰡θӲĴ
ϣ𣿡
ʣЦ˵Ŀڹг̹ع鱦Ů֪ǽأ᲻˻ִڽУнںսùλ᲻÷ڣ
򣬿ɻޱȵģ̲סѵ湫ֵܰȻֵܣȴҲͬ㣬ĻΪ˹λ֣У
ƨֵܣƨͬ㣡໰죬˵ǶˣʷΪλɱֵѵˣ˵ֵˣǸеĶУ˵ССֵֻܣ󸸶ͬһˣΪ˹λʲô¸ɲ
Խ˵ԽһѽԼǰ߷ɿ˵ãΪɱȹسﰲȰ裬ֱӸɵСĴʹһ©Ǳɣûв͸ǽҪִ׷鵽ף϶ܲһЩ˿ҪҪ׷ʹ߱ɱ£ֻǸϽˣתĳޣҲ¹λпܲ׷ǣ
δβ˵Ҳֻǹעһˡ
գͳĳӿ͵Ϯһºȹعسǣؾʿ䡣ºڵһʱǲܿΪʹЯŸϻ౨˵ѾڹΪҲ̤ȹһȹؾأԼߣ߾ǿºȹأԮԼΪ·ȷ棬ַԳѹ
˼縺εܿĿܿȥıӰૣ˵ֵܣԲˣô϶ͷءû취ֻÿֵһˡ


ڶʮһ 
ȫòŶôھΣΪͻȻֹȹأ򲢲ﰲŴС棬Ϊĺֵ
˵ҲǳΪ˱ǱΪȨֵܣŸշдؽеͼϾԷݰ䲼ּ˭ȴУͷ˭ΪͳعҲ˽ģΪ˶ùλǲԼ为¿ΪʹЯŸϸϵУʦԮԭս
ܿϧص͹ԼõܵƤ뾯ԣһּ֪ˣһۣŪдԼţһѻ为¿ճɻҽû취Լ֮飬ҲԼԺ鸺ķĽУ׷Ҫ˧ȽеΡ
ºǼʵдһţ桮ʧŵʹߺ¿飬Ϊ֪ԵԵʣŸջصӱڣ¿ʹ˹ģޱȵĻȥᱻƢԽԽ֮£¿ɴ·һ˦Լӣȥģûһصǰ
Ҳã¿ӻȽְأѰ¿ȻǼֱϹӣֻӵ̲ȫ¿ܣӱһƬң·ػΣգ·ʮּѣķʱ䣬ַѾ˾ţ֮һ·ƤݸòײŻصڣȻ˵ŷںΧ룬ָϽĵ˳ӣѺ¿ߵϢ浽ǰҲ˳㱨Ѿ˧صҪϢ
֪Լʹ߾ȻְܣȻǲȻŭ¿ĸĸˣ˵ԼȰ裬ִžȥأȻŭɶõǰİƿڴõܵҰĲ֮ͻȻϵܺõ˿ҲȽȹصλãԼ˷Ըȹ򺯹ȹء
ȽصϢѾȷϣĻ͢϶ǰѹоսߵĺȹؿ϶ȽϿ飬㲻Ҳ̰ģеĻᣬȳ򺯹ȹءԽԽǵ֮£ϽɳһʹֻﰲлİܱԽ򺯹ȹأҲʹڲͤ׷ĺ¡
ٽţﰲС棬Ͼ֤ڰװ׵ģȥȽҺʵȷʵһҰĲҴѹλһ֮ѣŭ֮࣬Ҳ޵˼㣬ٴЯԼȥʦ⣬ŭĴߴٷӽǣ뾡ؾڵĲͨݹӦ⣬ϽڳȥѱԼΪĹλ
һִ߳⣬ͬսʱһΪ˼ٷʧ֮սȻǱؾ䵣ڻңĻǺӣ򿪹ǵ·ͶؾޱӻжŰӽ׼ؾĴȻѩϼ˪ӿ·Ĺ̻ûᣬϰϰװؾ䱻ߣбؾùߣǲ
ʵ̲ȥˣؾҲ˼ĺúһˣͻȻҹ䷢𻩱䣬սӪ˻βЧƣؾҲץסͻϮŷӪػҵĻᣬɱսӪԱܵӰԾӪأ൱Сʧ
·ͻȻֻǴҴǲƽѣ˵ܿƽңɱ˳ûٵؾȻгؾ˻ߣӰ˷ľʿűŭһɾ׷ɱߵؾ䣬һ߰Ѵºͳؾ˾ͶѺ
˾ͶҲ֪ԼأռݵսսȴŭŰ󱲣ͳع䣬Ȼֳô©ǻʲôôˣƥƳȥնˣ
˾ͶϽԩģ˾ϵʮܵĳؽܾҲվ飬˵ǰϢŭ˾ͶȻҹңȴûг˻ߣѾ֤ǶĹǰΪ˴룬ǧҪɱ˳Ͷع죬׺ع֮ġ
ͷҲߵԣĶߵ˵ǰڰֻûͶºɲʱɱ˾Ͷ裬ºɲ;ԲͶǣֻ翹ס
ǵҪ˾Ͷнֵؽ˾ɫ˰Σǻ˻֣ʾʿſѾµ˾Ͷ裬Ͻ׵лܾҲ˾Ͷʵ˾Ҳ˵һ˵ôµع䣬ΪʲôήѣֳôĶ
˾ͶԥŽ˼ɫȻ˾شܽĩ˵ʵǧòع併ѣҲǱƵġ
ӲͷƤ˾սսİؾЩĴϸͲܾ̣ʲôĽʿ۸ŰһֻýΪڻңؾ䵱˿ʲôڹԱ̰ۿ˿ۣûؾԱӣʿΪսѱ𣬰ͶĵŰɱʬؾʵǲܣűŽѡ
Թɫŭ𣬲ܾ̻æڣһɱĨһʹɫһ˵ǰ˾˵ĶģҲĲܹع併ѡĩ֮Ӧðרֲ£ֹ⽫ʿع䣬ӸϸعĴֻǲܹȶعʿľģҲʣµıؾӿԷͶǡ
֪ܾǲʣµıؾӱϾ·Ҳûʲô취ֻڷԸðɣ¾Ͱ常ȥˡ
̸ܾϽӦ˾ͶϽȥȶģͬʱɳ֣ؾľУԼŵؾ䴦⣬Ȼֹʿ۸ؾ䣬ؾĻʳ⣬ǲҽȥ˵ؾˣҳŵٹؾװ൱СǿɢȥһЩؾԹ
̵ܾĲÿһ˶⣬֪İֶκǰͣ˵ֶҲ̫űؽˣҹ¶ܸɵóǾȻҪǵĺãǸ߱ؽ䣬ԽǺǶŸɣǵӾ͹ԽãҲԽǵö
Ͱ˵ɫÿĻشͰֶڱؾǲܱؾӱƵ̫ˣôʰǣõԺ˵
ҲǻùʮֶӵʱͻȻʿ˵ǲ±ܿΪʹǰݼ𣬻˵ʮ𼱵ҪͷЦ˵ƥˡнӵҪʲôʮ𼱵Ҫ飿
ͬʱҲö⣬׼ֻҪʹ˵Ѿ˺ȹأԼϰʹ߶ˣȻȥȹذץΥ
ķչȻϣоʺ󣬻ûüܿޱȻŵĴ˵ǰ²ãǳҽѾΪˣͶĺȹرؾӵһһأ
ʲôֱʵҰѾΪˣϢļٵģɲɿ
ǰǧȷԿɿ
ܿæͷһ߸Ͻóдţһ߽ν龭˵ʲôغܻ׽֮ԭֹͣǰȴʦͻȻ̽Ѿ¹еϢ͸Ͻžӵȹ˽ȹصؾȻľ죬ȴ˵ΪƷµķһһء
ٽţܿӵߵڰף˵ʱҲ˿ƣǰָûͬԳ֮٣Ҫ󺯹ȹصؾ򿪹ţԼ˽ȥ罻棬ȹؾȴȻܾԶǿľӡʵ߲򺯹ȹط˽ѾͶĺȹأ
ܿĽܣִҴҿţһֱѹλΪѾǱô򵥣ֱӰγϽһǰնΪ룬þͺͻȻըһףƥ򣡺ôĵӣ
һ򲻴ʱ˿̣һֱޱʹТֶӣ˻ᣬٻĻǾ̫ԲԼĺ֪ˡǺԥģϾʹеˣˣСķˣƷͬĹͣºִֶ֧Ķսֶ͵ˣ˵ıˣȻڹԳӽһ̹У治ֶξԲ
ϰǸͲܾ죡˻˶Ĥ죬˿̾ǰҲһ᳹ԼѪϵһͷݣ
ͷͲܾ̺ܿͱеУ֪ѾڹгľĸҲǴһڶ˶侲Ͻܿ׷ϸܿμĶҲ׷飬һҧѾΪúȹصؾأܷͷͲܾ׷ʶĿڡ
ϾľܿĽܺ󣬷ͷͲܾȻֻǽŽɣûȫһ֮ʣǿǵ⣬Լĸ棬ͷͲ̶ܾϣܹڹгȷԼٻԶ˶ûɣֻǸϽǷԴΪڣǿйλ
ȻʦӵĿռ䣬ͷβһֱУɵТֶӶλдʵ˵ֶԲưոݣôףǸֶ̰֮ΪУڹΪӽУ֮ȻңҪ飬֮泼׷Ч£ǵ´ң
ңֻܾ̺ͷͷʵǸ常ô˵ô
ԥú󣬷ͷܿ˻֣ȥȺܿΥϽĵĸˡͷҲŶ˵ǰ౨ǷʵҪҪǣǷԸҽڹг
ȻԸ⣡ȻͿ๦ߣһ˶̣ѿڻشﲹһ䣬ڹгҵȥ
ǰͲκεԥˡͷ˵ǰھټҽͼ̹еĲ֮٣ʵȻѸٵƽıؾӲвУַҽ
ԣӦôȲĸͣ˵ȹȺַǸֶȻٽУֶף
ͷôˬŶս𷴵Щԥ˵ǸǾͲܸһڸĵĻᡣ
ܸҲûҪڸĵĻᡣͷشøֱӣ˵ǰ˼飬УҽһͶĻУƽº󣬰ҽأҲԳл֮ˡ
ܾ̱ȷͷֱӣǰĶߣ˵ǰΪãֻаҽʵſ˳ĺսعλȻĻճּҽ˳Ĺ㻹ʲôڶعλôȻЩԲҽϵ㽫λǧаĸ֮ʡ
𳹵׵ĻȻҲŷ֣ԼȷʵֻнץסڣܱѾԽķ³ȻĻԼסֽţʲôؾӦԼĹλ
Ǿ仰λǰκ鶼ǼٵģֻȨλģΪ˭ܼ̳Ͻְλ֮ϣολ˼ȥú¶˾ģ˵ȻǸͲ常ǶΪӦôףǾ͸Ͻټܵɣ˶ַĲ֮١
԰գֲһ䣬ȻҲһĹµĻᣬֻҪͶҿԱ֤ɱºһΪʳǧԳл֮
ǰլʺ񡣡
ͷͷ˵ˣ湫Ѿץ룬ӧҪο·ȷ棬ַҽĲ֮𣿰˵ץ룬ǰӦöŵԷΪУδʾԽ򺯹ȹأҲܲ׷ǰӦͷһߴӦ湫Ը£Уһ׸湫ֻҾ֮ǰ¹еǳأܽ׷£ΪȻĻ۹;Ե
ͷĻŸ˵꣬ԱߵĲܾ̾ѾᣬæǻԼǣĩҲΪǰӦö湫ͷУ£ҲӦһʹȥҽ磬龭߸ҽ֪ǳʦȷ֤֡
ȻǺ׷ͷͲ̵ܾ⣬ȴǳףǵҪ˧õǳǰΣͬǰװΪ˽ԼλͷأټպǰȻҲҴѹλҲɣϾ͵ͷӦ
ͬԼĽ飬ͷͲܾҲЦ棬һ˵ƥ֪౨϶ȫʵûϵֻҪǿװͿֱʣҲ˵̫磬֪м䣬϶Ĳ㣡ɵˣǾ͸нعλˣ
мЦţͷͲܾ̻͵ˣɲҪλҲҽУǳ죬ɱȨҪʰֻһһ仰⣿


ڶʮ ׼
벻뵱Ϲ̹
˵ǿ϶ǼٵģΪԼΪ˳л߹ĳҲΪԼƯСӵĳŵʵڳɹӤͶһ̿ʼѾĥܹıʷ跨ðøԼĹλƽصĹ⡣
Ҫ㣬ǰסֽţõİ취е׼Ҳö⣬غʹ󲿷ֵ͢䱦ʵ˵ûȡԼռݹа񡪡ʵɲԼܹѷںȹ⣬ع档
ܿϧӤ͢ٹͶΪ·иصĴСǳغ͵طӻûȡϵԼԸƽ⣬ֻȰоϣæµȹؾղ𸴵ľҪ¶˼ڳ˼
ãص۹ʵʩĿθ̲а˴æûľ¹ͳ˽ңҲûзһԳϵԿӤͶگ䲼󣬹иصĵطԱǷ׷ĸĴģĽĺָӣûκһǳؾܾͶҲûκһ̶֧̲գ˰ƽԭѾϳΪ˧¡
нܹеô˳ȻҲ˧ʺźܴϵפ̰ƺɫסԼûнסκһǣҲû۸κһŮˣͬʱϸԼʿ䣬ϽӼɱ޹Դȶģգַϳ̷ӵط֮Լ׶Լ£Դȶս
ЩֶȻƽƽ棬ȴҲö˹оյθڣԹعûһ˲¹ӳ˻ʵʩαĺع񣬹˵ȻޱȸмĸԸĽ˧ͳ⣬΢ȶֲ˧ԱʾаվѾ׷Է֯ƾϳߵδЯʳǰ˧˧ʿһƴǣֿ˧¡
ôҲûãżĵȻǲռСˣޱȴȵıʾ˵иصĲֿʳ࣬вȱʳùеĸƷѣҪմ;ӵʴȥþմ
˵ĿʮƶİմȻǻϲѣַ׷˵ҽ˵ǳĴ䲼ּΪ㲻һʾУֱӱƽ͢㽫ҪڹгǹǭЩеصؾҲһּӵΪ
ûаܹ̹ʵǺἰ⣬ڹеİմȻ£Ҳܲһ˵λ߷ģȻṵ̂ͼλȻ䲼ּеĸɣҲôϣܳҲʧڹλ£һᾡһĽƲʧ
ĵĺ±˻ʼĳŵʮմ˷ܣæлҲæһһ𣬼ʵĺԿο¸ֺŵԣӦһƴ
Ҳʱ򣬳ƽȻһмëĹļԱߣΪʹ˼ɫ⣬æѿմ½óһʱ뿪ųƽߵԶƧʵʲôˣô
ؼǰ½ѾͶĺȹءƽشúֱӣһ߰Ѹյľ鼱һַɿ˵Ƴ֮ʿ䣬ȹֻжʮؾʿӻظ澯
ôܣһôܻô죿ôݣ
û侳ƽȻ޷ش⣬ҲֻǸϽؾÿľ鼱ǺܿϧؾֻǸݺȹذܱϢ˺ȹʧصĴž˵ȹصؾʱ̸ĴģȴκνڣǿǣȻֲɱΪʲôҪѾֶ֣λộȹذܱȴһ֪
ϰʹߣȥȹغϵΪʲôҪôϸȥȹԶҾŪڵУ½ȹط£⹫Ƕá
ӦҲĿǰΩһܹӦ˵Ǳھ鼱˳㱨ıˣ˧Ķ֣͢ͶĿǰλòʮգеľĸȶ˧δȣθῪս𣿿ǳףԼȡֶΣ϶ֻ˻˧սĽڣϵ˵ȻӲ
ٿܻϣ˧ļҪҲһͬľΪ˽廹ǽ˧פţֱӳͻϮͬʱȥȹĸأؾس׼ͷɣڶԾΪڣ˧פϷˮߵĺŸߵأԱ㹹ϷˮߵԹĽ
֮⣬ֲĽ飬ͬʱǲ·ʹϸ⣬ֱϵģǸ֮кͺȹطҪǳֹͻһͬʱҲ˧ܺ
ȻãȻĿΪ˲Ǽ˧𷴹ȻԳӼȥϵʹߣһҧ˵ǺȹؽڹгԼľأȴ˳𲢵ĵһǹԼȲԣʮԳΪŸɳ˹֮£Ƥѻ𲢵ȫƵѾսںȹسڵؾϡ˧ʹߴ󾪣ֻǸϽغţ
޷֪ʵ࣬ʹߵĻرȻҲǴһһЩ׾ؾԾ˵ѵȹǸؽǹˣǺìܳͻ֣ǵ֮𣿡
ǵؾ֮еȷһЩ̷ӣ۪ʳҲĻɣΩгƽʮ侲Ƭ̺˵ҽӦԩģӺȹӻʿ䱨úףľǳŹŴ󿪣͵Ϯ˺ȹء
ǹǺѾìܳͻӵָس͢𣬿϶ô⣬͵Ϯ֣úȹؼǵסѻ𲢳ͻһ󣬰ֵײʰĵزЧŻáûôִ⵽Ŷûע⣬ľӿ͵Ϯ˵ﲻڹ䣬𲢡
ϸƬֳ̣ƽĻеֻתһ룬Ͼɫһ䣬˵ѵ˵˻ѣ𲢣ʵ䣬ҪڣҰнڶҿսɱУ
ҽ㲻ƽ˵϶㰢ǰԲԸǶռУǱҲսĽڣԾ͹𲢣㰢ȡʦ
ǵԼһеΪˣȻųܣ֪ʲôطʲôȻ÷Լİø˳ˮۣԴΪԼսϸƬ̺ֵĵ˵Ļǵ鷳ʹˣҰƢͱ꣬ĵߵڰףܾܿͲǵκνֱͣӺǷս
ҽµĻʹǰǾͲǺܿˡ۪ʳɭɭ˵ǿ϶
ЩԼλͷԼ򵥵İôն񶾣ǿǵǼ£ΪһϽְλܹⲻԼɱºĻᣬλԼǵʦûϵӽǵǲųܡúֻʵǸǺã
ƽ۪ʳһʾ̸ֵ֭˼ɳƽҽ鵽һֻͬʱ׼һȻǸϽսñе׼ڶ˳ˮۣȫƵѾĺȹؽϣԴΪںǰ罻棬һЩسǳغͲƱ棬ȡ´»СС»ˡ
˳ˮۣ罻棿ɫʵ
ǿ԰ǰͱس͢ҳģıʼαһдӤšƽ˵ĿӤ˵ع𣬾ҪȹصĻᣬҽѾڹгӽУԴڧ𲢣׼ΪӤЩ׼л͸ϽعŹеıؾ°ؽس͢
ȻٰŽǰ˵ǼӤĻץסӺȹɻʹʹѵġƽ˵һǾͿԲسеȹػ𲢵κΣҲԳ˻ǰּۻۣһǿƵĳǳأȡǰ׷ƽ¡
Ѹ㣬ܿ˵취ȻУ²Ұ粻ֹҪһǳأ̰ġ
ҽǰҪУǿҲֻˡƽʮε˵ϾںǰսǾûκεʤ㣬ǰʦθڣȫһҧȹصǲԣԴΪڣǿС
ȳƽΣúŴͷɥ˵ҲֻǾŬһˣܱסٳǳأȱסٳǳء
ҽϷȥɡ۪ʳһԸ£˵ϷǻҪҲһ˵ǰУҲౣסһЩǳء
Ҳ۪ʳĿڲţϾ͵ͷͬ⣬۪ʳ챦أȥԼȰ˵ҪΪ˹еĿȨԼУҲ۪ʳ䰵ţȡǰﰢС˶Լ˵ЩûƽҲæǰԼаϵңְ۪ʳЩ֣ǰæ˵
»û꣬ͻȻһҪ⣬æ˸ϽȥԼ棬ȻŶ۪ʳ˵۪һȥӷͬȥԸλȻĻλʺԻǧټƵĻǵĴ¡
ʱ̵֪ʦжôѲôͶôʹ۪ʳ䵱ȻҲûܾİšȻһʱѾǰӵͱ뵽Уǰǰϸ߸׼αŵ¶û۪ʳһͬأȥԼΣȰ˵ҪӦ³֮һﺫ츴
ϸĿ룬ܿʹҽ⳼ȥһˣ⳼ȣοµСΪλ磬ԲֻһֵĹгǳأҪ˻̲Уйλ
ЦնĴֻҪܹҺͰУҰٳǳأӷ۪˵㣬ֻҪܸʣµؾУ
ͷΪǵ˵¾㰢һض㣬ôսóĵĵܵܣһλֳҷһŻ
ȻҲĵģҲ׼ڿ̵£Լİø緭սк͹λĹ⡣
øǺǿǴ̲ǵÿÿӡǺǿ󣬿ǷĹȴʮָӣ˴˼ֻΪصĹͬЯֺԲһ飬Ը⣬ʱһٸ취䣬µķķѣĿɳһϣоԵţ


ڶʮ 
Ǵɣ۪ʳùִﺯȹصͷһ죬һ͵˺ȹأҪ챾ַ˧ȷ棬ҪУҪٵгǳأȻܲ׷Թ򺯹ȹصĹʧֳŵΪ
֮⣬˳һϵʹߣЯֱǴԳ˧𲢣ԴΪսҪͶ˧µгǳء
Ÿϼ޻ף׼ԼװҲԼѳ𲢵ĹģһԸнʰͬõܣԼӣλҲ϶ΥΪɣ϶ʰԼ
ҲãԴ򹷼ǽһ̿ʼѾ˷һȱ׼ԲλȻҲʮϧΪ˻ֻѡУȻԾ͸ϽغȹأԱ·Ϊڣغȹزͬʱϧۻ¸ǰԽԽСˣֺͨ𣬱סԼС;ӣ취ɽ
ɷɽڣûգλ֮䣬ʵȻ֪ѡ
Ҳ͹Ĺ̶ȣŹһ죬۪ʳʹ˺ȹأ˵ȹصȫΪؾҪ𲢸س͢Ϊس͢ҸΣƵѾؾϣҲıȳûκΣȶֵʾǸ⡣
ͬΪһ֮ѣȻϾѾΪƽϢ¶ˣ㲻ϧһд۵ͷͣҲ̰ģǵͽĽͣӦǰʱֹͣ˧ս԰۪ʳͳȹضţ۪Ŷ˶ȥ磬Ӧ˧ʹͨȹأ۪ʳʱϵ
ٽţŸ۪ʳټܲεȼţԸϽдһŸСҪ¹ǵ¸Ȼ˵ľΥҲܲ£Ȱءºǳøǣҿ𽻲ҲԳ˻֤ȹصȫǱؽȫСͺ
ûѻ˵꣬ܲκε˾ѾԲ۾һ𾪺ôܣǴºȹأͷֵڧСںǿ϶Ǻ޵óǵĶˣôóǳظǣ
ôܣЦʣ˵СҺСսݺؽֶζóˣȥСͣҲ϶ǳص׼ҵҪǳضںȹԱߣسǳأǳ׵塣
ǳҪȥģڽͽʲô𣿡˵⣬黹ޱȵĵ⣬Ц˵ڽңҰæͣӣС϶õҹ⵷ңƻʹơػС
˵СͼåֶΣǵᣬܲκε˻ǳױĻǹúβ˵湫˵ôгɹϣôˣС͸Źˡ
ҲôСͻŹˣֱ׳ķʣЦ˵ȹص£СҪ˶ÿ϶֪࣬ھѾ֪࣬ͺ޲ðҰƤѴծ಻ȻľѳۣǸɴͼСƴͣǳأСҲҵλ
ҲѾﵽֺαغ¼ʣдһŸȫΪǣ𽻴ľȻǲԼĻ½ΪʹЯȥû١

˵ĳûٺթ˵۪ʳߵڸϵº۪ʳ֪Ѿǿǣŷս۪Ŷ˲ҵָϽ۪ʳԾ͵ǵǣȻսѷһΪսڳԹӸ𹥴ǣΧ֡
ʱķܱѾﵽʮټͶؾ䣬µֱܱӳʮأƾ޴󣬷ֱͬʱͰֵȻҲһȷԡ֪۪ʳȴף֪Լʱ䣬ؾڵĲ÷ԾڳУ۪ʳҲҵڵһʱϸ֣
ķӦ۪ʳľõǲʹȻھæûڵһʱӼ۪ʳֻҪھʱס£Լпټǡ۪ʳΣֻǴҴԲߣȻ۪ʳȥܾ̣Ϻܾ̰æ˵ҲЯһ񣬴ŰݷþѵŹһѣҪ⵷ң
ҲãʦȻ벻ТֶֲϣǣȴûǹԼĶ飬֪ǰݷãоӪǰӭ⣬һԹӷڷʲôͿΪ˾ͽôǸʹߣ·˵ڻʱôǵˣ
ˡӱʱǺ;ĩ·ȫûȫҽʩԮžǺѣǷ飬Сܲòһˡ
һ߻شһһӪߣ˵֮仹õô񣿿ߣҾȾȥȣǸС˵˵Ҳ
οЦǲΪʲôʹְľʺǺܿôһִ򿪣¶һ鱦˵֣Ǳ͸ġ
һǰ鱦Ц˵ǱҵģлǸС͸ҵģ鷳ӷȥҲҵ֡
֣ǺαأȰҽǰЩ㲻ЩǹȥˣϾžһֶָѪϹͷŽαһҪڻ
ǰ£Ҿͻ󣡡ŭ˵ǸСϷ򲻾Т´ðϷûǸֶӣȻڹгͼ̹治˼㣬û֣
֣ᣬˣҽڹг£ҿ֤УܲҵĻŲɣ
æͣҪİѺȹصȫƸؾֳдţҪűݺԩ˼
ܿϧʦʵ̫ˣԼĶײТǰϰѱȨ˫׸Լ·ַڼԼȴûκεķϣԲνͣһζЦ˵ҵúýڣˣ͸Ͻ˵ˣΪϷСĹ
֣οһҪҽţģ˵ôҲ룬ҽ̹УʱΪʲôϽغȹأΪʲôҪҺ۪ǰͣ
ΪϷֶĶ֡Ц˵ȻĻܶϷҲô
Ȱȴ˵ӷö˵ˣʵɣַǸ治Сһ˵⣬ҲǷͲ̵ܾ⣬Ҳ֧ôҵֶѾӦǣعк󣬱س͢Ŀأֻ֡˰ֺϾͻʦַǸ󣡡
ˡнп࣬벻̬ȻôΪ˹Ķ֧УȻӦֱس͢ء
СȻַв˵ӷǺǽеʱôǳ䵱ӦȻĻλѱпܱǸСͬ㡣ǸʱҾ˵ҲûǸˡ
ôһҲǳû˰취εĶ֮飬֮ǵβȰöˣȻ˻޲ߣҲֻǹԹԱͣɢˣȻ취Ȱ
ܿϧʼնûܵȵᣬɫ΢ڵʱΪ£ҲֻǹԹԸǣؿϢ˳˵һ䣬͸ûдߣҲߡ
صʱȥܾ۪ʳҲѾǰһȻǿɫ۪ʳæʵӷǲǰһˣ
εͷ˵˵ʲôҽǰǰ̫ˣĲҵκν۪͡ô
Ҳ۪ʳͬΣ˵ϷѾʾóһĹسǳˣ̶ܾɿڣҪҽȨеسǳأӦ˵ҽˣַµʱ򣬿ԸҽʹʳطأȻһҪ׷ҽԳϷϲĻӦѾ˵⣬˻ҽбȨʵȨҽоӹ
Ĭβ˵ָֻʷˣҽžɵˣҽӦе飬һȰΪǰ𣬱ҽƵ̫ݡ
۪ʳͷӦʱԱ۪ʳĴͻȻڣС˵۪˾ͽмҪһ£Ժ󣬷ʷȫȥ˻
£һæʵʷʲô
ҽڹеΪй˶ҽ̬ȡʵش
ôشģϽ׷ʡ
СĵȵȻʵش𡣡ʵش˵Сĵ˵ҽûڹгֻԼ£Թ˺ͱع޷йиط׷Ͷ˷׷ƾٴžʳǵľӡ
˵Ļû˵꣬Ѿɫ䣬ѿ˵ˣûκָˣԷʷĲŸԶʶܿҽǰǱвκοܰ˵ˣ
۪ʳҲɫ࣬β˵Ļҽǰĵˣ

۪ʳ䵱Ȼ죬ʵϣͻȻо£Ϊͷ֪ڹе֮ٺܵǰ棬ǧŻвȨƵλȰ𵱻ϣؾ֮٣鳹Щò⣬ŰͲ̵ܾŽ
ҲǶж񱨣ʷϣΪûԲʦ£ſϣںϰһѣ׸дʷķչ̡ʷ棬˵ȴƫƫﵽ޷̵̬ȣ˷ͷĽںϺͷͷޣվ˷ͷһߣ
ֶΪãһκεԥǸԳΪɱк󲻵׷ҶǳѪ෴ƴģֺùˣڹгЧ±ֶͥץסγᷴҧһڣŻҪСնɱ
ֶϷΪ˽ôǺǸС㻹ǲǵãȥӰֱӽأȻҵʹߣ˵ʲôûв¹ˣƾʲôҪķ˾һٰʮ£
Ǹʱδᣬô㲻ԹУñؾ㻹ʲôδȣϽڹվ˽Ųձ˹о׳ʵ㲻þ㿪սˣ
ͷ鲻ҪŻ޲ð̻һҪŲܾҲΪӦöбȨʵȨڿһ֮£ȻҲ¶˾ģİ˵Ǿôɣټڻؾ泼ͣеľӺسǳأκ̸ͻᣡ
֪Σ뿴£ƾޱ䡷


ڶʮ ƾޱ䣨ϣ
峿ıУͷӪƴ̣˵ζҲڸӪߺȿʿ˵ЦŶȡ緹һ
ǰ˳ʷǣʿĻʳҪ֮ǰںʱó٣ʿ䣬緹ĲѾܹﵽռһ룬ûʱһ뷹Ұ˺ͶҪռ˳ɻ࣬ͳϼľǿԿĴƬǧ˽ĻʳǾ͸ƽʱֻ;ʱܿĴˡ
ֻгĻ﷿⣬ڹԱ⣬ȫгС飬ƽڴкͷ˽ȣȻһһҨʿУͨʿûκεӲҪ˵ʲôĻǾȼϾλĽʿ䣬쵽ںĶζ
ٱҲ⣬ױѡһ֧Լĳǧ˶Ӻ󣬷Ե̨Ա߼˻ʳȻһͨʿȫһ緹˵˳ʿȺжһԷʿԴҲͼ߲֣ûһ˾ϡ棬вʿᣬŵӺͷ̸
ӪصıۺǵģܺǳԽһķˡһʿЦ˵ûۼĻţŷ뽫㾹ȻһҨԣΪ£ǶĺöֵܻӮ˲Ǯ
ûʲôǳҽҲôҲǸѧϰߡڻشַԸҲòĴԼ֪Уǰˡ
ڳĳʿæͷӦȴͻȻע⵽Զһĳʿ䣬۰Ͱ͵Ŀͬﶹһ۳һڷڻ伢ͬĽԼ·Ѿķ΢΢һЦְʿеǰ̧ԼĽﵹǳʿ󾪣æ˵ãСĲҡ
ҿζԲôུһ롣ټְѽָʿһ룬ʵʿ죿
죨ȣǳʿæ
´δŬ㣬ٿһ׼ԺԷнˡٹ
СһŬһŬǳʿæͷޱȼ˵´кĻᣬСһؾӵӪأǸƥԴýԷϴǰýûܷ̫Բ㡣
֪ʿ˵ʲô˼ϴκشսΧؾӪأǵһ֧ɱؾӪصľӣ׹ֻϧûܵסؾֱ˳ºûҰĵķٵûн⣬ٵľнʿȴ޲źԾ̫ܣ÷ٴ˵Ļᡣʿ𣬷ٲЦЦ˵û£ֻϣỤ̆ûʲôǲ÷ϡ
ǳʿϽҡͷ˵лᣬǻҪҲһҪｫλ¡
Աߵĳʿ׷׸ͣޱϣӵķܹȴ̾˿ô׾ͺˣֵôս˹λۺ죬治㱾Ҳ̰ͼλֻԴס
ֹʱһױͻȻ첽ܵ˷ٵǰȭˣؽӪгɧңкܶ౩ؽ¡
һؾӪؾӪⱨ棬ٵȻҵϽʿӿԷԱʱַɿ緹ױȥӪԱ߲鿴ҲãԶԶȥؾӪȻȷͷӿʿۼģȴ˾ҲѾӹѹٲҷģæ˹ȥ˽
һ̣ȥ˽ױص˷ٵǰ뽫ˣཫ͸ؽʳù̫࣬û취ԣؽʲǿͰཫȥ˸ˡ
ٵɫЩˣΪʦս󣬷Ѿ˵͸ؾʳ˷ùؾԴԹҲû뵽Ȼôأؾɧҵĺ
ʱǱҲٴҪǧӳӪȥ˾ѹɧңٲҵæǧҴҳӪֳԤһɧȷʵ󣬵ȷٴžӸϵֳʱ˾Ѿ˰ѴͷµĶʮؾѺӪ⣬ֱӽٴãͬʱݵҲһֳ˽
Ѻؾƴԩ˵ùʳû취ԣűƵֹȴǼ̻Լ£ҪЩµؾ̣˾ҲϽױ׼֣㽲ס˾ȻԸȥЩʳһЩҿ
֣
ЩߣĮ˵ֵܣϾҪˣȶΪأ׾ֱɱˣӣ㵣ҵ
ɫıͣҲ˳ӪܿͰһЩѾùñɫʳٿһۣ˵ֵܣô
ɫβͬ·Ըȥжʳǲϡ
˵ˣתͷֱӾͻ˳ӪأҲһָ˾ѺԼǰؾ䣬˵ǣȻ³򣬵Ǿ£Ҳܲ׷ȥʮ
Сĵķڷʮؾһ򵹣ٿͷллỨ˸
УȥɡڷԸ
ʮؾٴζףʵȥ췣һؾʿȴԥʵ뽫˵ǺˣܸܲСģڹʲôˣҽ˹Уڹеĸĸ޶᲻Σգ
󵨣˾ϽǳʲôҲҶԳķ뽫ô˵
ؾα죬ɿٵ֮Уȴ޾İ󡣷в̣˵һٸģȻǳҽ˹УҿԵڹеĸĸ޶ԲκεΣա
ģؾϲʵ
ҿԱ֤ٵͷָָԼľӣ˵µĽʿôҲӦ֪ɣʵǣǶǳҽԭĲ£һֱμҽĽ̵Ӳ˺޹棬Ҳûй۸ǣˣοҽµֱӣǷİɣҿҵԴڹеĸĸ޶ֵܽãԲᱻ۸ֻǰøá
֪ٵľӼǳ֮жԴؾΪƵľӣؾ˷ٵĽ͵ȻǴϲæ¹Ȼ˷ֵķӪ̣ѷٵĴ𸴸߸ͬҹ˵ؾͬ顣
Ŀؾ件ϲȥıӰɹؾĵķȴϲɫĿ෴ǵ˸Уֵܣǰ˰֣Ҫк㿪սľͲ֪ôˡ㲻ˣ϶ûڹԳںȹضǳӿս΢ᣬ˵Ļǰ

ٵĵѾʵͬһʱĳоŸ·棬ѾȻܾһк̸Ҫαǵȹؽţޱ˵ϣЦ˵ŪңѾˣǵȻôαôα죬ǸѾˣô˵С
ǰǲţ˽ȥ顣۪ʳǿŭ˵ҽڹԳ֤ݣҽ¹ٿ㴦ã
Ȼȥ顣淢Ц˵ô£ȥ飬ԴŹⷴȥ飬Ļ͹ԹԷͶҲ࣬ȻỹһסִԲҲֻöܴˡ
۪ģҲ˷ѿˮˡȲ˵ƾǸںȹضǶһ㣬ǰͲκνͣȥǸСֻһѡ񣬾Ͷ
ϲز۪ʳֱ׺붼ڲˣôŭҲûã̬ȼ˵ʲôҪȨسǳأԱߵķͷͲܾޱ飬·죬вֻûһվ˵һ乫۪ʳô˵һҲǺް취
ʵߵ˼㣬Ƣõ۪ʳҲ಻סг嶯ɴЦããȻǰҪԼõܱϾ·Ҳֻ÷㵽ˣҲգϷͻȥҽǰԸٱ׼ǰһսǰƴһƣǣ
԰գ۪ʳҲתߣȴȵվס׼𣿡
۪ʳͷЦʵǰʲôԸ
ͱֵ֪۪̣ĿǰǸ泼ܹкͰɣ΢Ц˵дһŸܵܣȰžͶңҶס泼·Ҳ׷㵳泼ٷҲܵٷȻĻӦ֪ʲô³
Ȼвˣʷ۪ʳ£ôܻẦԶţ淢ŭ֮£۪ʳҲǵͷЦ˵ãû⣬Ϸھ͸д
˵ˣ۪ʳ嵽ԱߣھϷɿд˼֣Ȼˤǰ˰ɣ
Щ۪ʳղдţϾȻǡҽɱ߸֣ʱͲȻŭİƥ򣬾ȻϷˣңˣƥƳȥ񣡡
ţ
ҲãԸȽ侲Ĳܾ̼ʱվ˳ֹߵĶߵ˵ǰɱɱ۪ʳƥǲûлͨʹ߽ҽͶĵ۪̻ܵ϶غΪУʱҽаһӣһͳ£Ͳ֪Ҫȵˡ
УҽϾõܣɱʹߣֻ𺦽ֵܾ˵ʱѺǵľ˻ȥҽţǼȿ۪ͶֿҽҶԺаȫġ
̵ܾĻýȥһЩǿѹסŭĿڷԸƥѺȥܣˣҲɱ
ʿܿѺ˴ֹ۪ʳ䣬ҲָʼһԲȵӷѱĻȥǸ泼׸ĻϷͶºҲ֤ķ֮λִԲ򣬾ͱҴף
УҲ˳Ǻ仰ֲҪôǸҾ䵱ӦҪôǼ̳أ泼һϣȻĻҾˣ
鵽ⲽȻҲ֪˵ʲôѾãΪ˳ȥֻǹִӦǰģ⳼һѻϵ̫󣬻ǰţ⳼ȥ˵ƾ
һڴӦʣͺɸдһţǩӡ󽻸عнΣֻǹԹǶȥȻ̥ĹְҪ󣬵ֽУ˽̸ٴȷľߣȻŸԸȥ
»û꣬ɢȥ󣬷ͷԵǰȻѾȷؾҽĺ̸Ҫô͵÷Ͷ·ȶ֣ȹش򶫴Ҫ׵ö࣬ûȹأǵĽ·ҽȶغȹأҾֱӽеĵ·
ǸˡͷʵǸһ֧ȥԮȹأ
սֱأδ˷ʱ䣬ҹζࡣͷﰲľĿǰųأӹܺȹأ湫ڳȫУȡȹĳǳأȹصΧϣ˲ܳڵסҽķȷҾ˳ʦȹء
һڴӦͷȴȻǲϰݣ˵ǰ湫ΪЩͻϲȡɣûǲһţЯһʿıǰȥ湫еμ湫泼ս湫̰ͼʵӲƴĴ¡
ͷôȻǶѵ֮ǰ̰ͼλȻ֪ĺݶģȴȻһڴӦԼױӵĸӳκΪļЯԼıȹضսκҲ֪пܻΣգҲȻǺԥĽ
κڵһʱ䰲Լ֣ѡʿȥԼæ֣κǣûпڣٵټִкžҵ˵κȥ湫мܴܲһȥæ¡
Σգκڷʣ˵湫ľӿڵһߣʱ׼ź泼ս
ΣյĻҲῪˡЦ˵ڴӪƻˡ
Ȼ벻óʵĺŽƽƽǼӧκһڴӦŻæлȻ˵ƥãɣѾûκϣˣǱûٻȥȥǼһһҰĲߣ˵ҵĳͷ֮ա
˳˵һ䣬˵ҲһߣʱпܱɵûϵƾźͷٵĽ飬зٺĽ飬ҲаڹؼʱͶܵȥ


ڶʮ ƾޱ䣨£
ʵڳڲ˧ս𲢵ֹǷһͬӵҲ󶼲ͬУȽ̸ͨн⣬ɻûãӵܶӰ̫̬Ҳ󶼲ǺܼԻûȡκá
һҲӵܵԭкܴϵʵƾ˵˳ʹԽ֮⣬ȥȽϸ˵ӵܵĲŸǺǿǽׯָսҲзӼȶشȱݣձ鶼Ƕ佫ˮƽΣ˵Ƕһ棬Ϊұۡ
ǰµʱΪɹƵļӳֻ֣£ƴʱƴװӵʱװӣӵܵ㵹ûб¶ΪĿȾۣ˲Сĳɳ㻹̫صĵӣׯڡ˵ͳӦرսҲѾûж⣬¼ɳȥպδûϣһ֮С
Ȼӵܣ˵ܵձ˧ΪԳӰҲΪ˼ǿϼԳĿѼеӵܴߵ֮еҪְֲׯӲȶ㣬ûѧϰһׯԳһȻׯʾβ𱱷ûٸׯѭ򽥽ĳɳᣬҲ±ʧܺׯƽӹֻܻᱻƽ졣
ӵܸңǿаҪλúӵܵĴֱһأݵλҲԺ࣬ټϳڽӣӵмӣеΣյײҽӵܣӵڰֻй㲻ǰò³ɳЩ˻
ˣֻǳеһӵܣȲ˳֣ЧҲǲãɴԼֵ֮߸һζֻǰˮĲ½Լֵܣʲôݾ裬ǮķţɨսսƷǮ⣬»϶ӵܣۻȴȫ˸ɣӵֻܺ§ŮܣٲðԴ˩ڿƴȻûϣɳΪһĴ󽫡
Щ͹ԭҲֱӵӵǰʧȥ˻Ȩ˵ķϣׯں˶ȰҪУ̸ͨжԻ⣬ȴûȰ˵ϰߣټϷͷͲ̵ܾ˽նɱҲȷΪδǣͲԼֵܵȰ˵ֻǴӦһ̵
Ҳг˴Ѻ۪ʳ䳹˺Ƥĵ磬ׯһ飬ұߵȴټӵܣԳҪӵܲٷսַ֧˴ȻŭĴ治һӵ֪ʦޱ¶ǵô˵
ǳףҲΪǺãǰôǵģѵûиֻҪеʲô£ǰһβǣ߹ٺ»鱦ŮǮʹͣ𰢸һǵģĹУǿ̵ٺôѵͲһ룿
𰢸ôǣǸСôǵģڻ̵ʱʲôۻǸɣʲôôǹˣǽǹܹݣǽչ޿Ǯ¹ˣû˵һ仰дһţȥкһеʲôôǱָЩƥ򣿳⵽زǻ˵
ݵ˽ǣӵܶҷվһҲòϣڴķ䷽棬ӵҪö࣬Ҳ˻վ˵λ簢ܣ𰢸İɣѾˣˮգִӦԲɱܣҲΪܵģͶ˵˰ɡ
ӵܷ׷δӦҲתŭΪϲ˵ǾͶ˵ˣ츨ǰ°֣ȻУַǸ治С󣬱ǰĺȣ¹Уֻаûһ
ҲǴɣԳƽӵܵĴ磬Ÿոջǿֵ׼ͳԹΧĳҲϢ˵ԹҲѾù׼ڵڶ췢ȫǿһսǡűϲҲϴȫͬڵڶ򰽲ַȫҪ͸·Ҫڵڶһ°֣׽еݹӦ⡣
սʱ̺ܿ쵽ڶ峿սϵķһ߳ɱڵĿɽ滷İսرǿλڱɽڵؾӪأƫʦɽ׼ذֵؾ˾ʬӶ˾űȻҵ֯ӪغͲֳǣ뷴һΪ˼ʿģ˾Ȼ뿪λɽĲֳǣٵһߵɽָⳡս
ʽսǰ˫൱ĶԱ׼Ϊ˼ʿٴ³ŵӦ˭ͳɱλɽڵؾӪأͷ˭Ϊʳǧ˾ףؾʿ˵ʿǣˣѾûԮָܻܲȥͿܲסֵ֣ˣǷսס֣Ҳסǻȥϣ
ҪָͶܻǰЩĴؽʿѾ߹ˣô۸عģͶͬ·һҵı۸ɱ¾սףɱһɱһ˫׬һ
˾ŭؾӪлصؾʿҲǸȻ׷ñľġΪڴ֮ǰѾһЩͺսؾ䣬ѷζԴؾ߸˰ؾؾҲ֪ԼͶ䵽ҲԲʲô³԰ֵؾʿҲֻǾսףսɳҲԸͶ衣
Ͷ·֮£սĵؾʿԼͬĳľ裬Ի£ͬۡ˱ҸìͬԻ£ͬʦìꪣԻ£ͬѡʦҼױС
ľУȲķ˽ӴɽֱǿλɽĲֳǣӴɽٴδ߶ؾΪǰ棬ֱɽڵؾӪݣ·ͬʱ޶ȷӱƣȱھƵؾֱս
Щƣ˳ֺ͹ǰżڻؾʿһЩߣʯǰ䣬ٶҪǰһЩڰؾܼǰؾȻǲϵ£ڹսʱ̣Ҳ˳ǧʿ֮󣬲źòƽؾΧų˵һؾǽ˳ֱؾӪݵĵ·
ؾ䵱ڻңƽؾӪĵڶٷڷͷͲܾĶ֪ȡѵͶӣһ߹ӪһԴ˰ؾ䣬ҲΥĵĽ˷ܶ˵Ľ飬ؾѸƽؾΧǽǲǧǰǿؾӪزڻؾ
սµļҳ̶Ҳֱ춯صĺɱսУս˫ϣͷϣЯŸֹʯ󲽳棬ɱؾӪĺ·ؾӪĵڶǽ˱ĵؾʿǿֿںǽɱذ޹⡣
ΪؾֿǿԵʣ㼤ս˽һʱ൱صĴۣǿͻؾĵڶǽϷߣؾļʵӪݣؾҲƽ˶κ͵ȵòͷֻӣѾصĻԼİʾǰؾӪݡ
ͬʱҲɹ˰ֵɽɽϵؾɱѷѽ⣬Ȼڰֵļֳ̲ǣȴҲòֳؾ޷ڳԮսܵ˵ĹչʵҲ൱˳һ°ִϣ
˳չҲΪֹڸߺ񿰱ȳǽؾӪǰʿ⵽ΪҺǿֿܳʿγؾʿӪǽϴ粽ãһνһεĴ˳ҹѳʿɱʬҰ˲أսδʱ붼ûܳؾӪݣҲ۴УòܴĲӣֻӢʾ󣬼ǿؾӪݡ
εʵս֮սҪ˧ӢȻµһ֧ƾӣºľսսáһΣӢȴ⵽˿ǰǿĵֿεͬ޷ؾӪݣÿһζмʿӪݣϾͱؾʿɱ
ȻؾʿҲΪ˸ʮֲصĴۣΪ˲óʿǽվȽŸܶʿɴǱųĳʿӪǽʿҾ֮ͬھ
ǿĵˣӢʾǰϸҲûͻؾӪݷߣȻǱ˱ĵؾʿεǽ£岻ǽ
ͬʱؾԤҲѾϰɽѾɱݱӣΣӸڰֳ´粽ѽսͬʱ˽־档
龰ɫȻʮѿǰĳڽʵ˭ҽӢ±ؾӵӪݣ
ؾʿǿֿҲ֪Խ֣Ӫֵİ󣬰䲻ѷӢļûпǳûҰĵķ죬վ˵ĩԸ
ܺãͷ˵뽫ˣںһɱ뱩ӪݣΪʳǧʳԣ
ĩҪʳأٴĩܹ챾ɱ뱩ӪݣĩֻǰӦĩһ¡
ȥɣһ֣ȵֻҪɱӪݣʲô¶Ӧ㣡
ԼҪӦʲô£û뵽ûаϻһڴӦٴϲ¸ϽֵлɱԼľǰ֯Լıգգ˾С۾˼ƥ򣬸òǸСɣҲûϵϷͲˣƾһССͤܵһɱؾصӪݣ
һսʼǰϲķѾ׳ǧˣΪȷһɱؾӪݣٰԼбǮȫǰߣؾӪصĹ֮ſʽ󣬷ǰ֧ǧ˶Ӹ𹭼ڻְ֧ǧ˶ӵιӪȷ棬ȻԼµǧ˽ʵǰȥҪһ֧ǧ˶ɱУ˭ȥ
ĩԸ
ǧ˽ȫȭͷѡһ֧סǧ˶ӣȻǧ˽Ըӣͷµʿȫףһಲ󣡡
˵꣬һѳԼͷȥ׺£˳ֳȥԼķ٣ɢͷս׼ɱУĲ޲󾪣׷׾еǸʲô
סڣһսʮҪٵ۽Ứ˸ֳԼѾɵǧ˽ôȥȥһˣ
ǧ˽ǺҲ˵ֻٹ˹֣󲽳ԼĶ飬һһȥԼ¼ףɢͷԼĶ鴫½ʿҲЧ£Ѹٽ׳ಲͬʱЩٵ½ʿս裬֮⣬֮ࣻʧ⣬ԭҰƫ֮⣬ֿ
ĵõ洫ص͹ԼԽʿӰô׳ңµ֧ǧ˶ӣȻҲ׷£ͷɢͷȥ޻صľ׼ȷ֧ǧ˶ӣиڻǧ˶ӣҲҪЧ£֧ǧ˶ӵǧʱֹ׼ѣǰ棬Ҫסؾӣ׼ѣֻвסؾӣӪĻᣡ
ֹ䣬ǧ˽ˮµĽʿҲǸ棬߬׼棡
龰ԶӪϵؾʿȻǸĿɿڴ޲ԾҪһʲôĶսڳһԾ˷ܴûУǳʿǶѧһ㣡
ս죬֯Уǧپʿɽͻһ޷˵ĳʬصؾӪսźŰһܽһܵķݴؾǽԥ̤ݶϣӪǽϵؾʿȻҲƴֵȴôסپʿĳɱܿͱپսͬ˱ĵķپʿҲܿ½ǽͷûܳɹ򿪾棬ȴҲǰͺ̣ؾ˾޴ѹ
ʱѾ죬ٺԥϾԼĸηԸȥԺ㸺ͳлϣǧԥ
԰գᵶԼ֮ǰе֧ǧ˶ߣͻȻǰһһסٵ֣ѷ˦ٵױӣٵױ⣬ѷסޱ飬첽嵽˱֧ǧ˶ǰٵһӣ֧ǧ˶ӻ⣬棬ε£ಲӭؾʿ
˷پʿޱ壬ܶʿ䵹˳·ϣɲؾʿôңûеסپӵĳŲǰķپʿҲһᣬһƴӵɱУһƴżŬΪԾľʿֵѹ
ѪУپӳӪǽʱ򣬵һҲͬʱؾӪǽ»ؾȴһƬ󻩣ʿȻܴ졣ٴϲʣµ֧ǧ˶ӷ棬ȴŷͷһ߾˧ǰ˵뽫ɵƯϸϣ˱Ӫݣʲô£ҶӦ㣡
һǴϲҪȭлֲһ䣬ȣܺǸ泼κιϵ
ٴסʱȫ׹ѣԱߵ¶ЦĵϷ֪ôƴǸС飡

ͬһʱؾӪǽϣʾذֵؾ˾ҲԶԶ˧˽սǰߣ۾˧죬˫Ŀ䣬˾ͻȻһǿһ֧ϣʹȫͬʱǿŰѼų

ƿշɳźХؾ˾ʬӶ޾ߺޣҲؾʿгʹޣлһĻߣ˧ڵλá

ͬһʱ䣬ٴסѵѾһŷٺȵŸʲôսѵãϣ
촽˵ʲôȴͻȻһ֧ͻǳ۾һģֱ̧ͷۿ


ڶʮ ﻢ
ٸֵؾؽ˾һᣬ˾ÿһζǳˮƽӣͬʱǿһ֧˾Ҳ޿һԶ֮ͨĿꡣ
ô棬ڵλã˾ڵλã̵ͨԶ˾ͿӰĵز˾ðֱ˵Σգҧйһƫƫлһߺ׼ȷۣ
ٸһٴλᣬҲаÿһζ㿪˾һΪ̫ԶɵǰʱͷѾΪ˥ߣǹּг𼴱㲻Ҳܰ˾һɣ
Ȼޱ棬ʱϵڵͷٺǳλԶؾĹ֮⣬ûΣٽҲû뵽µʱָպ̧ͷǡɵüֱͺԼȥײļһȻҲκεĶӴӦ
˾˫˫˲ƱͷͬһʱֱֳСʵĲƱͷ
ܿϧõĽƷǾ޶𣬶ǼĿѪɽҽһסԼ۾ѪȻȪˮһӿָ졣ԱߵͷٵȴһǴľѹͲ£ôԶľ룬Ȼʸ
ɱ
ȷӦģˣʹ䣬ĺоƽһףɱȥѰֵıؾӸɱһȮ
ʵս֮󣬷ٵķӦҲԶǰСͤʱɱȣֻڵָɲ֮䣬پ͵ػ֪мϢûдϽǿɱؾӪأʱһ飬ͻʿ⵽ش죬Լ¾֮ǰŬעǰܿ϶ᷴʤΪܣʧأԷҲûԥһ´˳ԴԼĺ档
ȷľϷ󣬾󲿷ֻ֪ķٺʿʿ˿ûܵӰ죬Ϊþĵķٻ÷ᣬɱһһ׺͡ؾȴ֪Ѿ漣ಲķٺᣬļǿֻţûȷٵĺɱǰͱʿķǰӪݣʧ˴Ƭǽͷء
ٵȷٵĺǰڻ½ؾӪݺؾҲû˰ѷپǽĻᣬǽشƬƬĽʧأʿ䲻ǱɱǱֱǽʿ߰ķپʿȴǸ״転׺ݻƴͱؾʿ䣬ϳַپʿ䱧ؾʿӪڵؾʿľս޷мܣڽڰ˼䲻ʿӼӣҲԼס
֪ͬԼѾ˴󽱵˾ֻǸϽǽӪȥ֯ɱ۵ķپʿҲǽźųæؾʿŸ첲ؾʿ֮ܿͶռһؾӪţҶŴ򿪴ţ֮ǰ𹭼ڻķپ֧ǧ˶ӳ˻ӪӪս
Ƚϼ򵥣սУӵӪķپʿ籼Ƭʱɱؾض飬ԽԽʿ߰ûӪݱؾȴԽԽţԽԽľӪڲ󽫼ҲžӸԮʱ򣬰ؾĲҰҲͳʱ⡣
Ȼһ̺ķѵʱȴԶԤƵĳΪԴؾ̫صԵʣؾܾעҲûʲô˷ͶؾܱսȻͼλɽĲֳǼ翹ѾֳŰΧûؾܱسǻᣬս˫ֳͨǵɽϼսʱȻϣ
ʱɫȫڣֿɱһ˵ķҲɽһطʱϢú󣬷¶ģԼױӳ̷ǰ߷ԸϻӪзϽʰһ£ҹȥиҽţ˵ǰмƺأ㱣סҲ϶ˡס³ͷ⣬Բõ֪
ڣ̷̾ʵ
ڣٴͷ˵Ļʷǿ϶Ҫ½ˣϽȥҽţ¾ûлˡģ³ˣҽԲǡ
֮ŵù̷̺ͷΪ˶Ƿٵͤͤʱͤ䣬ٵȥŵķǷٵͬԶףĿɿʮϤעֻҪ߾ܷɻڴ̷Ҳû÷ʧͷҷپʿһ¼ףװɻӪģ
̷׼뿪ʱ򣬷ͻȻһ£æҲסߵ˵˳зҽ仰ҽصСʲô취ҶᾡСİȫ
̷֣صͷȻųһѾҳһŵսҴҷӪȥٰȥܵʹ̾һֵܣֻܰﵽˣܲ˳Ϣ͵ǰͿˡ
ѪȵļսֱҹŻֳؾ󲿷ֶֻٲֳҹɫߣ˾ڱذΧضҲ˳°ֶ׽˾⡣˴ӸΧֳؾвׯʾӹִܰձӪϢ
ԼӳسӪʱɫȫٱҲϢĻᶼûУϾͱ˽ȥ档ǵȴû÷ٽʣֻǽľĸܾ̳ͷټ棬ܾ̻һپЦݵĹ֣˵ϲˡ
Щ죬ʵ˾ںĩ˵𣿡
ȻǺͽ˵ܾ΢Ц˵εĴսһʾɱ뱩ؾӪأȡ׹ǰ۹ͣѾΪ˺ʳǧ
ĩҡٻæǫã˵ⶼҾʿ֮ĩһ˶̣
뽫ǫ飬ǰŵķͣöָܾ΢Ц˵ڽ½ʿʹͣҲܿͻȥԲǵġ
ΣֻǸϽ̵ܾлܾ΢Ц˵У˳ٸ߽һϢǰƺᣬ֧ʸֻĴȣҪ˼ܻ磬ǰ˼
ȻҪϢߣȴɫϽͷ˵ĩף˾ģĩȥͰϢ½ʿ
ͺáܾͷ˵ʱڳǰͷʷ⣬ֻз뽫µһЩʿ䣬ʲôҥԣǰҪΪʡ
̾һεĹ˵˾ģĩͻȥڳˣʲôҥԳ֡
ܺáܾһЦߴٵһˣȥϢɣǰæûʱˡ
ٹԹԵĸȥܾҲЦݵĻصʣǽ֮󣬲ܾϵЦȴʧӰ٣Ϊʱ˿̵ȻϻԲѣۼѾ˺İײѪȻͷüԱߣɥ˼㡣
εҡҡͷ󣬲ܾ̿˵ǱߣѾ½ˣһΪˣҲҺ˵˵ǵľʱ̫⣬ھͿǰܲѹˡ
ӷǱأȥ׷ûУͷɳƵʵ
ĸȥ׷ˡܾ̾ǰͳ˹УᳵУ׷ĿܺС
һ׷ϣͷдʹ࣬˵ʱǾԲܺˡ
ܾ̿ЦҲڵִҪսϢعУ˾·˧ȳֻ˭Ҳȥˡ
ʦȷͷͲܾ̿ǵøȫԥúµ˵˾ʷǰѲӺȺףǸô죿
һͷЦ˵ʦҪվϷͲ˾ȻԸӵӹܳϷȣʱ˻ң泼Ҳ˻𷴹еصɶҪѹʦһ˵ļϣܲǰһܲܵס泼ķˣͿʦıˡ
ʦе֪֪֮ԼʹֶӲŲֹһ㣬κοҰĲĹûаܹͳʿ϶ܵӰĳסķʦҲֻùԹԴԼʵʵĻ룬Ŀ˵һѹǿСѲ
ͷĵĿһۣȻͻȻһ£æܾ˵˾ˣӦȥﰲеĽص·κ˵ȽУ©泼ǱյϢ
ܾһݣϽͷȻӡŷɿȥפźﰲյص·˧ϸ̽˵Ҫ飬ܵǰܡ
һ죬˺ܶ£ͨһһҹļ༤սԹڻǳɹǣؾڵһ֧ɽƵľӣ˱棬˵ǲֳؾֿǿҪʱ°ֲֳǣ⻹Ҳϲţ˵Ѿɹ˹оڵسǣģǳڽ͹ƣܾ̺ͷͷҲֻӲͷƤ棬˵ƲأֻҪһʱϢ˲ٵʱȶסġ
ҲãɰɽȷʵǿԶǳ˿ɱȣ˵ϵʱ򣬻Ѿһʱת뷢Ĳܾ̺ͷͷϲæʵǰоôˣ
촽䶯ò΢ʵҵˣҽô˵
ԥһ£ܾ̺ε˵ǰһҪ侲μʱҲ˳Ѿˡ
԰գָܾϽ϶û⣬ֻҪǰܿͻУѾϢǵĽʿ͹֪ĻûܵӰ졣ⰽҲѾˣٲõˡ
ʹıԼۣƬ̲۾˵常ʱƹܣǸ壬Ƕ常æ¶ϡǱߣǶãʵȥ֪Ҳûٹϵûо졣
ܾ̺ͷͷæӦ΢˵ĵģбֺץסᷴû˻Ķ֣Ҫ취ٵðڹУֻеҵ˺ˣаնԸ
ԽԽ΢û˵꣬˾ֻ˹ȥܾͷͷüԿһЦԼ˸Ѿڹк֣ѾһгǳأʱпֻܳȴȥԮ
ϸ˼ãͷ¶ģԲܾ˵˾΢ѣս㣬ҲͿסȹصĵǴ򶫴ҪȴӶҪ࣬˻𷴻ﰲûϣסȹҲȻʧأҲûа취ǰСΩ֮ƣֻ취סˡ
סܾʵ
ڿ϶֪Ϣǲɿʹ߽ȥϵͷ˵˵ӵһΪ飬ǰķϣҲӦһᣬڿƵĽΪ磬ӳͻǰͳأӹܹеسǳأͷΪѰͺ֮طַ취ʱסǰȡʱ䡣
ܾ㣬β˵ǿУҲϣͻȻ©˷ô죿
޷ͷ˵һǰίߣʱסһթǰŵͺôԹУԮﰲԹӵսǳʱ䵲ס϶ⲻֻҪԹֵܹǰȬܹͳսʰ練ơҵԹ֮󣬹ʲôģҲǲΪ
ܾ̳ãȻ˵µҲֻôˣϿһ£ôԹĸԸĽУȥǰڹУǰȡʱ䡣
ýһ䣬ܾ̺ͷͷҲǹϲȰ˵ͽ⣬֮ǰѾ̫ˣѺʹߣڹǰҪַܲ˵ްգԼˣͬʱĸӵ᲻Ӧͷܾ̺ͷͷûκΰաողǰҪףһתҪַϥͣɶòֹһĴɨȻ˵Ϊȫ˵Ц
û취ﻢµĲܾ̺ͷͷҲֻӲͷƤִʱ´ǧټƵİסоڣҲסȬеĵ·


ڶʮ ޵
սߣܹ֮˳سǣԭȻ˧ˮĽթسǳø
ʷϵһթ֣ʷڹԪǰʮأʮ֪бռڵɱʣµʱѾڹվ˽Ÿͨļ±ձཱུȵֶΣԼʱʮ֮ڣȻĶ֣ҲԲѰĹ۸
ùغŸչȥ죬ͱ̰еһȻѾͶ·ΪԱϳֹ򺯹ȹأѾڹԳأֱ˷֮ս
ʱ䣬˧˵ڹվȽŸˣֵĶϱŪοüļ±ձཱུ䣬ӣеֵÿ͢ٹ٣ֵ÷иظողͶعӣֳֻܷپոȹأֵķ
ǣ¶ͶĹоԱδȣ΢е紵ݶϾпܵ޷ԤĺսʱͻȻ𣬵˧ܵȫûԲûܣĿܣ൱֮
û취֪ȹصºܿҳɱ˺ȹؽ෴õͣƨɣζƵ޹ĺȹؽϣһ·ȥ磬Ŭƽ˺͹صĹȨһץʱսڽʧܺȫ޻֮
һε͹Ƥȣûȥʱ䣬Ȼǲİ½ΪʹƤ˧פغ棬ҪءºǳأԴ˽νİͣˣåˣ˼㡣
֪½ֵ⣬ĺȻǲҲŭڵĳ嶯ǡڳ˧󽫶ֱǰǰһѾס½֣۾ƥǻҪҪںȹɱôˣǶѾûǼƽˣھȻҪǳأǾͲ³
Ϣŭȷʵ˲żüã㶼Ѿˣ½ȻǺ޾ɫ΢Ц˵湫Ҫóǳأ湫ǰҲҽ֤ȹصȫǱؽ湫Ҳܳ˻Ȱ˵ǰҽͽ⣬ҪУΪǺã
ȥΪǺãҪĹ
ܻ֮£ȭҪ½кϽڣȵţҪ嶯
ҽί󺰡
Ҫ嶯ٴκ裬˵նʹ˵湫ͬ½£ʲôºú˵Ҫñ˵ǶԿ񡣡
Ͼִӻ˧ˣεŭڣεķ½֣Ҳ½ʵ½ĿҲǳø湫Ͳǰǰ˵ҪɿҺǰĳͻһˣ
ҽˣ湫һٸӣҲ¡½ָϽ֣ò˵湫Ϊҽ룬ҽأɳΪּǰ϶£ЩխıС˿϶ҽޱȼޣҲ϶úȹص´£ĶǰɱҽΪС湫ٲϽҽ֤ûжռеͼֻ¾ͻЩ޳СԿɳ֮ҽǧҪ湫Ŀġ
дǵ˵꣬½ָϽȻҽ᲻ǳأ湫ҲǿҲһᾡҽǰᣬֻǰѾ䲼Ҫ湫ڣ¹ǴǰĽ·湫ΪǰĲҲò¡ʱҽ飬Ҫ湫һͷϡ
еӾҽҶһ챾ͱܰЩں֮ɱƬײ
½ֲǻֻĵȺľϣҲзɿ㣬֪ڵ˧ҪԸ˵練ƣռ󣬿ǳͻһԼ϶ͽ⣬Լ޵õ۵Ҳ϶һɿ𣬹ĶǿУʱ϶Ԥϡ
סżǻһѡǸϽأȹأסеĵ·ǵĻᣬǲһôå϶⵷ңƻԼʹƣԼ޷ͽ⡣
˼ȥãҲֻö˼⣬Ӧͽ⣬ҲøһĹأλǰߵ׵壬϶óȥΪһסĳǳغå󷽵óȥס͵ϣ
¶˾ĺſڣ赭д˵鷳½ȥ湫ĽأسºһؾǶߣ˳أǰһ
лҽ½ִϲлСʵҽǻºأ
Ȼ˻ֹ֣סĳ嶯Ȼ΢Ц˵½湫һһ߻ѵҪߣͲǸƼˣƴһƣ
С˲ҡ½ָϽл
ǲҡЦ˵ȥ湫˵ֻҪǰӦǺͽ⣬̸д֮ǰһǳظǰԭͽ⣬ϽѳԽȥĸ³ȻĻǻǰĶ֣ǶԸǣǴ´࣡
˵⻰ʱ¶⣬ʱܱ˵ͻ½зټűֻǸϽָǣҴҷغȹĴ𸴡ԱߵĶҲ޿̣½ֲŸ߾˵ҽôܴӦøƥǿǵĳǳذ
Ҳû취̾˿Ը˶ɣһᣬҵðԭ߸ˡ
ķԸ˧ܿ˧ʣǰԼľ߸ˣֽԼòֿԣ˵ҴӦøƥ򣬳ȡʱ⣬Ҳƥճź̸вɣֻҪλڳϾͿ԰ڹڣ׽ǵĺȹؽʿ𡣡أʱûйسǿء
Ҳã˧䶼Ծھ޿Ķ̸֣ɣڽȹصҲ϶ȽȥȻѻ𣬿ɻǷ׷׵ͷʾοԣȻָҧгݣ˵̸вɣԾһҪɱȫûƬײһѩյܴ裡
һص͹Ľƻ̶ȣõĴ𸴺ȷ˧ڱŵ£ȷʵԴǧӽȡز٣ǲŸձƵؾǶߣسǶûϾʹǧһӻ˺ȹأֻܲʾǧأһϴٳǮʣһбԭӦĵ׳յϢӦʱѾŶ˺ȹسС
ԸԳĳɹһгǳغȻڵһʱ˻ȥϲ˼飬һ̸еĻᣬּۻ۵Ļᣬٽгǳءǲŵ˱ʹɳûʱ䣬ʿͻȻ˵ȥʹѾص˺ȹضų⣬ҪͨȹطʹҵæԳ˧ʹŽ棬̸н
Ÿۿ˧ʹŵǰ׺ӱƢ۪ʳ۪ͷӰ˧ʹŵĳԱ䣬ɫƣԲʲôõջдģæǰЭ۪ʳʹΪúл˳⣬Ҳʵ˳ʹĴ𸴣Լ۪ʳ䱻ǿпѺ¡
Ļû˵꣬ϾѾûκѪɫ֮£ɳص¶û𸴣ϾܵԱȥܲܲڷ˧󣬲κεԥϾͷسغȹأܲ˽ӣŭ˧ɱüȮ
Ҳֵޱˣû˧ʹżŭȰߣŸյ˵ϣļκ͸ϵ˺ȹأʾѺȹƽﰲйȹصΧϡѾɱһʹߵҼֻӲͷƤϴӦﷸ
һҹһجΣεԼǽ˧ذΧȻֱ˧ܻ׽ԼΪ˻սҲһСԼϵ⡭
ŵ°ҹҺۺͷת鷢Źһʱ䣬Ȼʹ߸ϵȹأ˵ȥ򣬵֪Ѿͨ˺ȹغʹ߻üҽ˵ˣû취ǰˡ
ǰΪʲôҪ׷ҽʹߣ
ʹȴؿƿҪΪʲôҲ֪ԭֻ֪ǰҽʹǰ׷Ȼû׷ϣҲֻǻȥʵ
ʹ߾ܾشԭҲ׷ʣֻĥ֣ѵ˵ʲôת
ı仯ԽԽϡͿڶ磬Ҫȹأκ˵ȽУȻǵڶ죬ŸյϢ˵ǰӹܺȹصﰲִأĸ֣һҴ˺ȹأ˵Ƿ֮ȥϵҪڿƵĽΪ磬Լӱͻغٺ̸йеĽ⡣ʾһӡµҪֹͣ˧˧ͻ
һҪ˵ˣǸȹؼκɶͷԣ̲ס֣ʵ֣⵽ô£ôҳʱǰŸԼַ泼컹е·Ҫͣսǰ̬ô仯ô죿
Ϊ飿֣ʮε˵ǰֵͬһҽ飬ȫǰǰǰָֻˡ
֣ĽͣһЩΪ棬Ϊ֮ϲԼβԶΣգ˵лᱣסλϾвٴ˵Ĳǣ
ʱһĸߴκͻȻߵԣκרĺ֣˵Ļᣬ˵湫ܷһ˵Ҫ
һĸߴκ£Щ죬ʵ˭ô
ºšĸߴκµ˵ǰµִһְǰ湫档
ѹ֡Ȼֺʵ˵ʲô
ҪǶ湫˵Ҫޱȡѹ˵ûʱˣ湫һ˵
ҲǸ飬ں棬ҲûκεԥϾ̧ߵԱߵƫƧϣŸմᣬϾ˵湫ûºܲԾǰƢֵͬһΪҽ飬ҲӦΥԼַҽͻȻı⣬ԭֹˡ
ǰֳֵ飬ܲӣ˵
ǰֳ߻һλʦЦ˵ʦжôʹҽ湫㲻Ӧò֪ɣԱɿѹӵܣӵöǰ
ˣ뵽Լص·£Ϊɣֵ˵֣ǾԲ˵ʵڶ࣬϶ж֪һˣСΪ湫ץסᣬϽ֣ӴϢλڵһߵлδѣԤһһ
תǵŵһлȻϰóʵܲеǰĶߵԸˣżдοãȻһýȰˣƻö࣬ȷٸ͸ܾϡ
ٽţȻ֣ƴǣҪȥ磬ȴֲһҪ֣һٷߣ֣Ҳùھֻܾκȥ磬ҲܲͿУһȥȾƣ⡣䣬Ȼģü֣ӱܲ·ֱߣϽӻķֱǴ
Сһ¶ʮֵ㷹֣Ÿմɳʹ뿪ȹܲ͹ǰ˵湫һҪϢ򰽲ֵʱǰʸ˴ȣ΢ʲôӰ졣
ܲûѻ˵꣬Ѿɫ˵ˣ΢϶ǼϢ˵úزʵѹҪĿڴӦͣʱСʵѾ޵ˣ
ֹˣƵ˼㣬ԼʲôΪסԼ𣬲Ÿհﵽ۸õűôͻȻתռϷʱһİԼ


ڶʮ ֵ
־ѾͻȻתʱʱѾˣŸյ𸴣Ͼֱͳһ־棬˧λڵһߵ
ҲôǰغȹأסĽŲʮϵģؾ䣩˳һƽĹƽԭ˧ͷҲֵסΩƾ躯ȹȫأ˧סƽԭΩһϣ
ʱͨձཱུļ±˧ܱҲﵽǧˣһֱǧ䱻ɣصغظµľϤس۵ֱأѾ˵ʱ˧ǰҲѾԽ֣أƫʦƵزʮ
ֵص֪ܲˣ˵ǰйڷ˧ɱʱӣǺյҪԼйȹΧϵ󣬲ҿֱȥܲصȴԼʦ˧رɱȴȻںȹأ֮ܲ£Ҳֻһÿ׼һǲغȹأʾ
ãװʹ֣һбϾٶȸһЩ֣˧ǰӲŸյִس⣬ûüֿ֣ʹͣսҪϵس£ڵһʱ˧ȡϵ֣˵Լ⣬֣ҲֻǸϽ·ϵ£Դ
ûϵӽǣ֣ʹϢȻȻޱȾ˵Ҫ̸ˣҰǸʲôŸհôôҪ̸ˣ
᲻ˣթƽҲǽŽɣ˵Ǵٶ֪ǵĶ֣͹Ūһٵǰʹߣװ̸ʱסǣԮȡʱ䡣
Ǹ𣿡ЩĵĹƢ֪ðʹԼϵǺɲֹһء
ʱķ²⵱Ȼãһֻ֣ʱҪź֣ܲǰȵسʹ߼˵Ҳʮ˳ڵʱ͸ϵس⣬֣ǰʦһְӪկ
֣ĶҲܿ죬˧ʿӪʱѾŸ棬ڿ֣ʱҲ²ڸĳİšΪʶ֣֪ڽʱ齵͢ԱĹϵܺãʹĸ
һаϲԼİøķ֣ٺԼУͬʱ֣ܵıԭҲܺ˵ӵǰҪУ򶯣Ų˵ķԣ̸ͨнˡֱ֣Ӹ˵ΪѺа֮طصĹ̸
֣ĽܣڳĳƽҲаϲΪƽ˶˧ȶ˺ȹأɹڹĿҲҪɱУԴغȵؽδȵ˧ʤΩаձ̸˧аձסһʤɹ׳ڻʱ
ȻҲ㣬ǸʮϸĵˣƬ̣ͻȻ֣ʵ֣۪ʳأȻҰ̸ΪʲôҪס۪ţһң
֣׼Ͼ͹ִҽǰˣ۪ƢҲ֪ʵǹڸӲǰ£ǰл֮ƣʱסҽľӣǰԴݽУǰʮֲǰƢְѺھС
֣Ϊ۪ͷҲȷƢͬʱҲԼЩʱסԼΪݽȡʱ䣬þԵ۪ͷƻҲ֡취ͻȻʵ֣ҵļʦʲô̬ȣǷ񷴶ҰҺͽ⣿
ҽĪ⡣֣Ͻشʦȷʵ¼Ǻܷǰͽ⣬ҽֵͬܿʦ׶ཫǱסʦ˫ȿʦûа취û˵
Ϊఢˡ̾һ˵֣ʱ䲻ˣҲۣȥϢɣ˵
֪ŵ֣Ϊ˲¶ϾһڴӦҲû˵ʲôݻвױȥϢ֣Ҳζû뵽ǣŸߣϾԱߵĳƽ˵֣˵˼ٻ˵ұֵܱסʦȿţ˵౧סȿҵһš
ҽΪ˿϶ƽʵǵڻʱཫҽҲʮ׽
ңҵ׽װġЦ˵Ҳ֪ҵļҳǰǸԲҵ£üץУȥӵûһֻʱķϣŹһΡҿóֻѲŲҶô޲ˣôܻ飿
ƽȻƽ˵ô˵ǰû֮ˣӦô죿
ɲ˵Կ϶ҪԼͽ⣬ԼʵϾ⣬ԼᣬͻһעַֻԼʦԼ¿Ͻó㹻棬ϣΪ棬ʷһŪһһ
հǰ˺֮£ɴƽʵƽӦô죿
ƽͬʾβŴǰǲû֮ƣȻҪͣս̸ͽĻᣬǲ˳ˮ̸ۣ֣УسǳػǰӦݰոɸ꣬뷭Ҳʦ
ô̫˵ǰҪǷܴʲô̸У뿪սҲֻһ⡣ΩиϽºȹأסǰǵĽ·ſԷһһȻĻǰ˹أǾ֮ûˡ
ôĻǾûκǰͽĻˡƽҲڵʵ˺ȹأҲȷܹɱʱ򳹵׼ŭǰ׷ʹǾذжûϣ
ʵʵ̫󣬼ǾҲҷϳƽսֵݣֻǰĿתüͷúֻԥ˵ɣƽ㰲֣跨֣ߵ֣ҴҰκ˿ҪŹУȥһ
̬ȷʵѾ׸ı䣬λص󣬲ڣںɵ̬ȣҲͶұӦúǧɲصغأԼϾϵⴥŭ𣬵ºʧȥϣԴҲʮָм߰æȹһʱ䷵غȥ뺫ɻϡϲӦֻ֣̫̫ǡòߣûӼ֣
ܿϧϸ˽˾ͬûϵӽǵҲԾϣʾ֭ãһΪص⣬ҽȻ㻳ǰû֮ƣܿͻֶ㷭սû˳ˮۣץʱϽӦóУ̸֣УǰӦ֮ǰºСһǰҪҲʦֱѣֻҲ˳ˮۣںа㡣
İ취ȻΪףҲһĶһ뵽óȴַĵĲԸֻǴӦԿǣһҹȻշתߣһ϶ûкۡ
ҲЩ͹֣˵ںȹصʱ˿ӣ˧Ӫгʹ֮ǰ֣ȴͶԼǾԲй¶ʸˡһְ䣬Գƽµ˧ȻҲ뾡˰취ȴʼնһûܴ͵κмֵĶ
ͬʱ֣Ҳܳס֪ԼֻҪ΢¶ż̸е̬ȣթ϶ɣԵڶ춼Ѿ쵽ˣʼòûټ֣֣ҲһֱûżصļƷ顣
ʱֲ鷢ˣʱ֣ȥȹ̽ϢĳͻȻ˵ﰲѾʾִ˺ȹأǿ˺ȹصؾˡ˵ܻѵ̧ǰŭӸûվºȹˣ
ԱߵҲɫ֪࣬Ծ֣ҲаɳµԮºȹأ˧ľѾΣѡǡڳѸƽ˼ɫҲϽ˵ҽʱˣºȹصİѾСֻǸϽ̸֣ˡ
Ȩõףʮεĵ˵ͷ׼֣ǾʱһױͻȻ첽оʣ˵ҽǵĳںȹС·ϣץһӣԳľɽʮ𼱵Ҫ£Ҫ㡣
ҵľɽɻʵʲô֣
˵Լֻ֣˵ǰͤͤ䣬˵ҽ˼ױʵ
ױûѻ˵꣬Ѿ¶ϲϽ죡ϴң
ױӦϽʱָϽȵȣܴӪ½֪µˣ˭ἰ֣ͤͤɱ⣡
ѵüױϽٴγŵĳ˳ȥΪԵʣڳ塢ƽûһ֪ͤͤ䡯ֶķȫԭǿѹסг嶯˵Ǿ֪֮˴ϢһޱҪȻĻǸֵܻ׵ĺֵܣðգ
м嶼̲ס΢΢Ƿٵֵܷͬǰź侲Աߵͳƽ΢Ц˵ûУҵֵܣֵжΣգûǵСȫûϴλ֡
ҿԸˡЦ˵ʵںȹسµʱҾѾ˷ǸҵĶĸţ˼չСĸһң϶ƴǣӻǸʺ嶼ҰҵСôڴĳŵҾͿԸˡ
˵˵ţỹӣԼʶཻĻĻ£ֵȴʤֵ֮ܵ飬ʪ½
ʱ塢ƽȴЦ棬۽ҲɶỨ˸ޱзôһλֵܣôؼʱ̣ʱôؼҪϢ
ĨһϵᣬܷԸȥԷϢɣģһ·ϳԵĿܵһỹһٱ
˫ŶѪķӦϽһױȥԱߵĳƽĨһ۽ǣʵҽӦô죿
ô죿Цˣ˵ȹص֮ݺôߵ֮ޣȻץסᱨˡ
º͵˵ͻȻŭһﶼϲ̫Բ𺯹ȹЩ޹ѵĽˣ
ʱѻƤûգһ£Ͼͺȵȥ֣Ӧ԰ˮˮΪ磬ƽֹУϴžӹܳǳأȻ󣬸ƥ򣡡


ڶʮ 
֣̬쳣ǿӲѾˮͰˮΪˣ֣ȻżëȫȨݣУºг̬ȼþͺûκ£ʱ԰һ
ҲãֻʱסԷģͨһʱ̸к֣Ѹٴ̸У֣һӦѰˮμˮԼ֮һĹػָɵأڹзɵפǧˣҲܽڹƽԭϣͬʱõºн֮ͻС۪ʳ䡣
̸дɺ֣ʮϣǩֻѺõӦó˳ɹе֤ȻȴҪһƵɱΪģȻʽǩ֣Լż̸е˼ɣֻǵͷӦӦɱģʽǩ֡
»û꣬˵֣򣬳Żʱ䣬Ǹɴפȹص湫ҲɱΣ
ҽΪҪ湫ɱģ֣ɻʵ
ԭ򡣡˵һһĵļ֤ˣɱĺҴֱӳפ湫ˣÿҰӹóسǳأô湫ϸ̸һ̸Һ֮ǰںȹصᣬԺκƽĴ٣Ժַʲôͻ
ڶЩǣǿ֣ҲЩɣûӦԱߵһվ˵ҽĩû˵ɣǰǸͲǵĺͽ⣬ҪͻȻ湫ȡȹأԺȹصؾԲ׽ء
ֻЩɵĿ֣֣Ҳ̽Լ̸г⣬ͨ㣬̽ԼǷ޽Լ
Ҳã֣·Ͼ֪򺯹ȹؿΣ׼ȹأڳУȹصΧϣҲصĺȹصİȫ֣ҲûԥϾ΢Ц˵ܽǧҪᣬȻҽҪΪ֤ҽͽĳ⣬¹ȥ湫زġ
ͷ־֣Ҳȣ湫ʲôڲҾ;Բǩ֡
֣һڴӦֺԼһЩϸ⣬صسں֣ҲȻǲйԱϻغȹأҪزġ
ͬʱﰲӸϵ˺ȹغѾԵҲԹԵ˺ȹؿȨָӲתƵλںȹضԾӪءڼ䣬ļκȻߴУִȹصΧϣȴڲܴ̼ƻĺ̸ƣǧټƵƴǡ
ܿϧ̸֣еĵڶ磬֣ʹ߸ϻغȹغҲʲôˡҪУҲزģʲôھܾأļκǲŸ֣ҪϾʹߴٵ湫𵢸ʱˣϿӪȥμġ
ЦһڴӦȴȻӪֻЦ֣ʹʵҽôŵùңҪȥĵļ֤ˣ
湫֣˵ˣҽҪȥģһǵȷŵù㣬˳Ѻദ֣ʹֱӻش˻̽ǵĺ̸⣬ǲҽ̸С֣ԸһҪأǧҪǰĴ¡
Ц㣬СֻĿģ׼͵˵ؽӹóĳǳأӾ벻һʺƶѡСǱģѾ֪СµνأҪ뻢ڣ
󲻶ʱͻȻﰲϢȡʱæԳӪӭӣ˭ϲŸռ棬ﰲЦݵ˵ϲ湫ϲ湫һνؽӹܳǳأ湫벻Ϊ´󹦶ˣǰ۹ͣ湫أǧºһ칦ơ
ôһ죬µȻһҪｫϼǿЦŴ
ô湫ıﰲȲʵ˵ҽǴӦóˮԶμˮԱгǳأ湫±ˣ᲻Щ㣿
ﰲûѻ˵꣬åѾ֪֪ﰲۺϵǮʣƱŮ˻һҲһæ˵ｫԼǣҲΪ·ｫһæ룬ǽȥϸ
ƽʱﰲռı˵ȻǱȵ컹ѣڵȴһѾµ£ʮֻԼصĿģȻͲһȥԼơ԰ﰲвŸﰲһԼЯأԼӹܹеسǳأϽ˧ؾɲңѹﰲ֮ãȻһڴӦϾ;һأȥӹܹе̡
ļκ֣ʹзȫﰲδأᣬȴǴһӣ˵û£ɱģʱζüֻҪɿأ߸ҽͬҲｫص֤ˡ
ż̺ôﰲͷͬ飬Ʋκ֣ʹߣϺдһţɿغϵͬﰲؼ֤ɱġȻﰲȲԴžӺֽУκ˷ԣﰲ˵ӦԼϻعأκΣҲֻﰲڡ
ҲãʱŸոϵͤȥϵʹ𸴣˵߾˫ֻӭﰲľأﰲűϲˮûֱڽǣֻ޲˫ᣬɵиȥǮŮˣҲд󶨣֪ˣʲôԼҲﰲԵֵѹ
֮⣬Ϊ֮ǰһıãҲȻٲ̰Ϊ˱սδûпó˳ɵĹسǳأĻԼΪ´󹦣϶̵ô벻¶ѡ
̰ûгԻǣڶʱŸտεظڵλҪӪʱ׼ﰲȰѾӿεسӪҲڲܾﰲΣֻӪڱȡˮμˮߡ
ӪʱҲһʹߣЯƴԼݻﰲͿʺڵĸЦʹαף˳һ൱ḻллʺ򡣿ʹߺȴϰȥسǸܲܲͻȻʱǶӣԼϣԲκεԥ
湫ôܲԱߵķ಻ʵСǱߣûκεķ󰡣ΪʲôҪô
㶮ƨû̫ϤǸСˣЦصֺϷԽǶǿȣǾԽҪССĲʻ괬
ǳȫԼľӵϺڽСķͻȻ䣬ְר֣ԾӪصΧðڣŬԾȡӦʱ䡣Щź˵˽ϾûˣɱĵӣСΪαãǩ֣һͲ׷ˡ
ϵϰҹĻ̥ŵһֱûҺۣȥúȻӪκζ΢ɵϱϢȻˣȻǲȥϵĿףҲһֱֿɼĵط

ûаװ׽ţĸ쵽ʱľӪͻȻͭһӾ;˸ոսʱӪǺɱ죬Ӫֱӳ龰ɫҲϱһƬ࣬һһ˵Ȼթ
Ҳãʿ׼ñȽϳ㣬Ӫⰵֱʱ˲Ÿճ嵽Ӫؽʿ嵽դԱ߷żûбֱ͵Ϯ֡һǣоָӭսʱκȻеĵˣ湫ǹɵ͵ϮǵӪأ
⻹ʣûĴȻǸСӣĸҽأǵ鷳ˣ
ҽôܣҪɱôҹ͵Ϯǣ
κŵľлδ䣬ʿ˵湫Ӫпҽ˧죬ҽͳˣ
ܺãҧгݣ˵ʾ͵ϮҵӪأСӹȻǺҺ޵˼㰡ȫӪأҪסĽ
ţѾӡĺվֹ˵湫ȻͳôľӱȻǾʿӪǽҲ޺ܵסǿΩ֮ƣӦùӪߣȻʧ϶ֻ󣡡
һۺţԥһ£ǵôֱӳ̫ϧسܲᱻ׹˵ҵľ׼㣬һսȼһʱ˵
ܿΪԼľ˳ӣȻ˵ľȷʵȽϳ㣬Ҳʱס˧ĵһ˧ʵ̫ˣսУӧȷ˧󽫶嵽˵һߣӿɱУ˧ʿǰӪأͬʱʳ˧ʿĵӪش۸񰺹ĻܿȼʣӪ˾޴ҡ
ٽţսƬʱ䣬˧ʿӲӪդϳһȱڣߺűںųӪأӿ룬۾ɱͷûа첼ʿ䣬ͽʾأҲûܰ˧ϳӪ⣬ӪصդҲƣ˧ʿźɱӪܹʱ˧ʿиֱ˻׽Ŀں
ͬʱҺ켦ʯҲ˱ӪأӱսҪһЩֲһЩ׼ȻңŲƬʱ䣬ͱ˧ֱӳоӪأʿɢ׷ɢӣͶֲ߲ﰲҲֿϽŲбܽѰľ
سܲҲһ˵˧ǰΪ˱˾ûпľκιҲûг˻𹥳ǣܲŸմžӳǹϣ⵽˹Ӥ˧ӭͷʹʿѸɢѧһܲΣҲֻøϽָӣʿ·ܱȺС·
׽ɱ
˧ʿѾõŭ𳹵׻˳һ𣬾ҰԭһѸٽӪɣľѵʿɱʬأѪݣ̶ѸΧоӪءܾѶҲٱκλ룬ֻǸϽܲʾ󣬴Űܱ·ϧ˧׷̬ޱȼܿɱӣɱź
ڴڼ䣬˧ʿɹﰲϢ浽ǰʱȴƤûգһ£Ϻùôô죡ȫ׷ֻҪԴֻҪԴ
խźٰܱסһЩ˧ĹƣҲ˱˧ΧĶˣխĵ·Ҳӿ˿ʿ䣬Ӽ䣬ܱ̤߲ʬѸٳʮȻˣ˧׷ŲȻǲͣЪҲҪκεķ²ֻ֪оɱоͿʿ޺죬ԴҲһԺƵΪʲôôʹԾΪʲôҪĶ֣
ֻ֪ΪʲôôʹԼԭίھҪҲûκλˣΪױɱԼǰʿ䣬һĲ񱼼䣬ԺﻹͻȻôһͷܰӣûܺֵˡ


ڶʮ ʦ
˧ôҲûа취սʦⷽĻʵ̫̫ܳˣʾ׷ɱ˺ͤȻû׷ƨɺŹ̵ȹֻؽӦԸƣ֮ʦðգòŭݣ޺޲ƽ£ӣӺִ֡˻ĲбܽӻغȹأסС
һս˵ûܳɹɵʮź˧ȴսǳϲˣҹϮս׷սնܹǧسƫʦն׽ǧһ߳ɵı˧ǰҲûκεĻ֮ͬʱ˧ȫμˮϵӣ²ʿ䳬ǧﰲ˳ƶسǣ֣Ϊ׵ʹţ˧ŲһǧˣԿ˵ȡȫʤ
ҲΪˣ˧ڽʾӪ֮һǸߺʹ죬׳һڶͬʱҲϵҪ˻ȹأغȹսȨ˧ڽһȭŵĦȭ׼ٴδһ
ѾڲΪͳƽȽ侲һվ˵ҽᣬӦþȹأڽȹ֮ǰǱҪһҪ⣬ʲôڽ򺯹ȹأĿǰȹصӿս
ʲôڣ֣˵ŲԣҽڹгҪǣǱȻⲻǿսĽڣ
ǿá˵֣ҪˣǰѾǲ֣ΪʹҪ̸ͨнˣǰ׼ΪսʦԱ
֣ϸһ뷢ҲǣʱЩסƽҲ˵ҲΪǰսʦ֮⣬ǰѴӦǰַǵƵ棬ǳΪ¹Уʸ֮ģͨ£ֻǵĵˣ׳ǵطչҲֻ졣
ӦʲôĽڣ֣ԥʵ
һֻܹĿսڡֻһֵˣһֵŲתĿռ䣬˷ϲߡ
شùͳóıԵ֣Ȼɽ֣˾ⷽĸֻ֣Ƭ̾˵ʦ治ȻΥΪּҰ˽ϢðҰǲʹթԺͣ׼ƭȡԽͼĵмӺңұƣȳַֻ泼άҳּ֮ϡߣͬҾַ泼ߣ֮Ǯء
ûаѻ˵꣬ڳ˧ѾôЦҲȻʧЦ˵ҽԭҲôʦʦϿʺӣͲ˵㲻Т
ܲܶ˵Ϊ֪ѾˣпԲų˻ҪռаɣЦЦ˵Ҳȫԩλ壬ҸҴģƭҽе£϶Ҳһţַ˳УǳĳΪ𢣬׳ҶףҲЧǳ͡
֪֮ЩԹڣֶо˻ҪʺӿϣҲûа취ԣֻǵͷ˵Ǹð취ùнڿԱʵ۳ɰܣ˳㹫ǰ˽Ϣӷֻǿһ˻ػأǰͦ˹վӣҲк̸Ժ͵ĻᣬŪòݣ޷֡
ҽΪռϷ磬ûдһϭģ£˶֪ҽΪʲôҪ͹ӷսƽгǱߣҽҲȥһ£˵Ǻ͹ӷսԭ˳ֳŵʽΪ
˵ͷϾԼıõͨ飬ԼĿսдϭ£ǿаʦɷ𲢵ףҲ˳˽ϢԴ˶ҡʹľʿȻ˳νĳдһ£˵սԭͬʱҲҪĶŵԣԷʽԼΪ
»û꣬Ƭ̺ܿͷԸ֣ﰲһѺлҪ˵ǲҪ죬ֻܸҰǻС
˵ˣְѳƽеǰߵһƽҲܿЦĹִӦҽƣҽģһᰴķԸ¡
ķԸһ̣ﰲ֣ùͱѺǰźȻģﰲ֣ȻǶƿڴǴ˵壬ԷѾͻʩ㣬޳ܱɵ˼㡣ǲɫǺס˵ĴȻ֣˵֣ٸߵڰףֻһ䣬Ұǰھôˣڲ
֣ȻﰲǴһѿʵ˵ʲôǰôˣڲ⻰ʲô˼
ﰲһۣ˵ｫǱ޹ǣˣ֣һûиɣҰǰڹ򰽲ֵʱ򣬲ұʸвҪΣǷ񻹻ţҶ֪
˵˵˵λã֣Ȼɫ䣬ﰲɫ԰׵˼㣬Ͻʵǰôصˣô֪ģ
Ұߵϸ̽׼ȷϢڰ˵ﰲѵûзغǸƥΪʲôҪפʱԳ˵УΪʲôҳӪʱӪһƣӪȴ൱һʱűҹƣ˵ʲô
˵ʲôﰲϽʵ
ｫʵ˰ƽЦ˵б˵ڷ©ͻȻ֣һֱڹ׼ԲűɱӪء
ﰲŴͣҲڷһЩԣѡӪλõȷʮֿɡԹɫѾҡ˵ｫǲţ֣ھҰǲˣʱܶνĺ̸ǲƭҽУ
ﰲŤͷȥ֣֣һһ󣬰β˵˵泼ӣռΪԲЩߵڰס
Һ˵Ц˵ǺãȻ˵ں˵˵ھ˻ȥҰ˽˶֣ϾлǹҰ˽Ϣǳ泼ƭҽУϾͰ㳵Ѵ
֪֣ҿˣﰲҲԣæʵ֣˵ǰǲˣУǲƭҽУ
˵³˽֪֣Ȼһش⣬ﰲκʶҧһԲﰲҲǱˣܿЦ˵ð˵¼ٲˣܺãǰ˽֪Ҳ֪ΩһˣܺãܺãڼñΪ˰ַؾӣϧ¾ѳǰĺָӣԭǾң
֣ǲҿѵԸ֣ѺȥܣʹߣŰñ˵ǶʹУﰲɰ
ķԸ֣ͱѺߣﰲҲױ˰뵽Ա£ҲεĶﰲ˵ｫֱǸΪ֪ǲ֣ͬΪ˽ֻҲ֣ð֮ǧҪ֡
ǧҪ֣ﰲЦ˵ҽƮƮһ仰Ǽǧʿ
ｫ֣ͬͻȻǶ֣ǾͲǼǧôˡΣ˵жͿ̿޹ѵˣֻʮˡ
СﰲһǧһᵱȻҲҷйֻʵҽ鵽ǸʲôܲϸңҲһ׹
ｫǧô˵ȻǱԩģ޹ܵǣôһٴʹ¶֣
ϽﰲιһŶ裬ȻŰνʵ߸ﰲ˵ʲôԼߵ̽Ϣڹ򰽲ʱˣɥΣգ泼ҰĲϢּٳԼ̸УͼٻԼУڹԽĵΪŰһͻȻְԼռкͺа֮أԼΪԱѲȶ֣ǣ˾޹ﰲӡ
һ֮ﰲȻȫţ֣ﰲҲκεɣֻʵҽǽô죿
ȻǴףַλȻΥּļشùûʣ˵Уϣｫܹ˳ӦˣӰַ泼
ҲӦأﰲʵ
Ǿｫ̹Ȼش˵УｫִҪλ泼ҿսҲûϵ֮ǰȷԩģһʱᣬɱʿ䣬Ϊ˱Ǹ⣬ԲѡҶͻغȹأȥʣµľӻϡ
ﰲ˿æ˵ҽʴ壬Ȼ鴫ãҴӦ㣬һص˺ȹغ󣬻ȥ̽£ȷҽ˵һһַ泼
лｫæֵл˵һ£ｫصȹغһܿͳ򺯹ȹأ򿪽ַ泼ĵ·Ϊ˱ĳͻһ󣬼ʿ޹ｫܹóȹأҪٺҾΪرһϷ²ǧʿ価ͷţػｫЧ
ģ
оӾӣ⻰ﰲȻ۾һ΢Цｫѵ㲻֪һŵǧ𣿱˵ǧ²ˣִµĻһ仰͹øҵ常Ͻ
֪ȷʵãﰲиǰϲæ˵ãһȥԺͲ飬һᾡҽһĴ𸴡
лｫҲǸϽлȻ˵ˣｫΪʿĵȴͣȥһսӪڰҵľЩҾ²ʿ䣬ǵһס
ﰲһЩԥǲݷ˵ƽԸƽһ£ｫսӪһˣǺｫ֮߸ʿ䣬ҲｫҵĻȫͷŵľ߸еʿ䣬ｫʿĲȣʲôͿ¡
ԸĳƽЦЦﰲͬȥսӪﰲΣҲֻųƽһսӪҹν߸սҲͷսϲţԲ˵˵ԼͣĻ̵̻սȻǻĴΪȶ
ٽţþƺò˵Ŀﰲһİ֣ûʳﰲͻ˺ȹأҲﰲԺ󣬿ͷˮ˧ڽʵҽʲô˼òץﰲӦźȹصӿͶŶԣôֱӰˣ
ӽȹأȻҲһ취һǰղ׸Ұļҳ˻˷˵Ļᡣ̫壬ﰲΪ˰ǳӾԮ¶սȻѳ£ҪЮӽȹأ϶ɨأǽ£ȡ
ȹô죿켦ʯĵʵһںȹأȫԺһսְ˻ȥȶغȹصĻºȹؾͿ϶ˡ
Ц˵ﰲôĻɨص˾ˡҾҪغȹأºȹأҲ練ơ
ЦּЦ˵ˣҷﰲȥһĿľǽʰﰲ˹سǣǾкϷˡ


ڶʮһ ľ
ƥ򣡡
ŭһֵϣںȹصǰʿʿ棬ﰲŸͺ۾ֱӳ嵽ͬӭԼǰŭһȭıӣ
Ҳͤ㲻һӦûﰲŭһȭֱıϣֻǱգǱȫһΣ϶ʱһ飬ﰲŭɶַһţһŰһų죬ҽУȻȥȭߡ
޳ƥ
ʲôʲôˣΪʲôҪ湫
ｫ侲湫ʲôΪʲôҪô
һ򲻴Ҳ⣬֪ﰲȵ˼ʱǴӱֱӱסﰲûбﰲ˺ˣɼˣ˰ﰲʱϻǰȭţǱҲѪ
ｫʲôˣðˣΪʲôҪҲǵʱŵĪĿʵ
ƥ㻹װί㣬ǰ˵£Ϊʲô֪˲ң㣬ڻûлţھʲô
ﰲŭ̲סɫһ䣬ԱߵȺͷһǾǰˣļٵģ
ļٵƥ֪
ڰţǡð֪һЩƽǽǣ˾ȵĿ⣬ѣҪʸڷϣ֪Լ˵ʵһףﰲ϶ֻԼ£ֻӲͷƤ˵Ҳ϶ֻǻǰ˺صˡ
Ȼˣƥ㻹ʿ޳ܹ֪໹˵ʵ㻹ҽʿ
侲⵽ô£ܲȸǾʲô£
˿ȰãըŵﰲľһȻҪɵжɵۣҽеｫǧҪ泼һ֮ʰǻǰ˲٣Ҳҿ϶ͱΪ֮ǰ泼ĳ̫ЦصȾ֣ǹ
ԩãûǰﰲʵһ㣬㹻ﰲᵶһٴһǧΣŭ֮£ﰲȻҪƴʵû취ﰲĸֻǳ湫㻹ߣ˭Ȱס
һ뷢Ҳԣ˶ţҲֻôԼСȾسߣѸӻԼںȹضӪضﰲŭﰲŭʿҲҡͷʿ£Զ󣬸Ͻﰲ˵ܳ嶯ǳ죬ɱھǶԳս޸֮Ƽûе̿㣬ݾҲҪ˹ʱͳӷѰ·ȻȥϢϢϸһºپ¡
ĹȰﰲ侲һǿѹסͷŭﰲĽ飬ǻصԼںȹسڵסȻŰԼǰ󾭹ϸ߸ȵţҲԹ壬ﰲĽܺЩͷԵϾ˵˵£ȷʵǳɺޣҲȫһ֮ʣҪݺǺĳͻ˻
ǰЩ¶ģ˭ұ֤˵Ķ滰Ҳ侲˵ϾҪ򺯹ȹأֻһ֮ʾͺͳӻ𲢣϶ֻװױСӡ
ʱﰲѾô嶯ĸĹȰҲܿ췢ԼȷʵЩڳ嶯ֻƾһ֮ʾͰŭйѾϣȫȻûȥǷڹ䡣ԹɫæֽΩ֮ƣǸһ͵Ļᣬȥ֪龭ǣӡ֤һ£˭˵ѣȻ١
ﰲԥƬ̣ǵԼûи󷽣ֻƾĻͺѾ׷ȷʵڲǣҧ˵ͷԸȥһˣ֪ǣҲ׸ҸΩһᣬҶ˵ѣһк𣡡
Ӧæһ˳棬Ҫ֪ʵ׾˵ﰲΩһᡣǵԼѾֻʣǧбܽǼʱ԰ԼˣҲκʵ˵ԼȷʵѾˣͱҲȷ׼ԾʱֻԼ޷֤ѾˣҶҡģûиﰲࡣ
ĽͣͬǽŽɣʵ湫ΪʲôỳǰѾˣ
ΪǰĳϦģʱͱ˼̾˿ȻŰԼ֣ͨ̽˵¸߸Ȼ˵ｫȥﰲлҵȷΪҿ϶ûҺ˵˵ȥҵľʿ䣬ʵҲ֪ǰ˵¡
鲻αӦԼȥľʿѯ࣬Խ⣬ŵͷ˵ðɣ湫¹شһǵϸʿʿҲ治֪һ򽫾ʵ
ϽͷԼľʿʣﰲ׼ʱһæ˵ｫû´Ļ泼òʳͻﰲһﰲȹذɣ
湫˵ʲôﾯķʵ
ｫûж⣬֮뽫ظﰲ仰
֣أ˵ǳǰǷˣԲŹҺս泼Ҳֻǳǰ𣬲ﰲλûԶǧｫҲǱ޳ĪԺȥδӣﰲǧأǧǰԼĴǰ̡
ھԾȹأ˵ҲʵﰲӵҲ޿ܰﰲλλϵﰲ̳λҲֻмΩһһѡܿ͵˵ͷ˵湫ģĺѣһʵҼҽ
ٽţʵʿȷʵҲ֪˵£ȥĴȫ߸ﰲﰲҲ侲ʼܿ䣬ݺûиԼѾ˵£ҲȷΪû֤ݲŲҺ˵˵ҡģԼֶͱˣȷʵֻװױһɵԼǧʿѾѳԼվĶ棬ʧȥ
ҲΪˣúﰲֻǳ˵ڹƭҰɣǽӦô죿ڰ˵¿Ǽٲˣû㲻þͻһɢɳСֱǿ׳ǿȹأʣµľӿ϶Ѿó֣ȥδӣǸѡ񣿡
츳ȷʵˣԤһҲϷãϽǰľ߸ﰲﰲȻɫԼ㵹Ҳ޿ܰԼһȬԼ϶֮ءﰲԥƬ̺󣬻Ǻܿ˵ɣһߺСίߣȡʱ䣬һ߸Ͻ˻ȥ̽ǰƾΣϢ
湫Ǳô죿һĸʵ֮ǰһʱ嶯˰һ٣²ܲһ
ﰲε̾һ˵һˣȥһسǣлʱӣ˭Ҳ׵
ùδӦֳֻһ棬ﰲлҲãһĳټʱͬﰲȻǹЦﰲԼ¡Ϊ˰ȫٲðսǣһھֻܾǲδԼǣԾԸﰲֶԿ˧̬ȡ
ٽﰲȻֻĵȴϢҲã󣬵˧ǧսȹųʱǱҲµϢ˵ǳࡢŰ˾nĽԹ򺯹ȹظԮﰲ
УԹӵսֻںĹǸɳӣ˵ֱܱͻʮ˾nºηֵͽսڳԹ֮ϡԵ֪һϢﰲһϲ⣬ﰲ¶ģغȹأȴԹӸԮԴֺ𣬱סԼϣ
ҲΪͿ˧ȹسû𹥳ǣǲʹ߽أٴȰ˵ﰲַνĳ泼ﰲ˻ԼҪʱ׼һץʱӹ̹طڻسʣһίߣƴʱ䣬ԹӸԮȡʱ䡣
شд⣬ʱȻûǲӰʯȹĻǺ˵ץʱ䷢𹥳ǣÿ춼ֻʹȰ˵ﰲ齵߱ȹرͻҪ֪湥򺯹ȹؿɱȴӶ湥Ҫ࣬˧ηǿĻֱºȹؾԲǺϣﰲһ͵͵Цظ쿪һװʮֶҡģһٿԼһʱ俼ǡ
˵ʱͻ䣬ﰲںȹعسŸճ緹ȹųϾͭ𣬷ﰲҵϽس׼ͬʱȵĸҴҵϺȹţԵһ߲鿴ҲﰲϣȲﰲ׳ǣȻ˧ǣض˧˵Ҫĺȹء
Ҳǵʱﰲŷ˧첢ûȫţιǹǺųʹϰԺȹسǽķݸʤҲãΪûȹسĻǺ˧ûдв޴ݳٳǳ͹жʮͶʯʮײǳǣӼսҪһЩǶԸΩһܹϳǽļ׷ݣȻҲкܴա
ãСӹȻЩУ⿿ųͷݹǣӦкܴնԸ
ﰲаϲʱ򣬷ٴͻ䣬˧ŸԶĿſƣһȺʿ˧ʿļӺͱ£Ĵ˧߳ᵽ˧ǰٽţûﰲȥ⣬һ˧ʹߴŰܵ˺ȹų⣬ųϺͨﰲ˵ǳҽһᣬʾ˳ȹضţѺȹع黹ҾȻĻҾһкҲɹԼ𣡡
ﰲֻԱߵʹһɫ⣬վ˵ʹȥҽﰲ岻ʣܳ𻰣ٸһ㿼ʱ䡣
ؿˣȻԶţֻܹˡ˧ʹߴش˵УȻǵﰲ壬úȹػǵķ²ǵҽһŵǧڹǵͬʱͷŹ²ͬΪʿķϣ˳سǹӡ
˵꣬˧ʹȥﰲڳĪɻ˵ڹǵͬʱͷŷ²ôţ
ﰲܿ˧ʹ⻰ʲô˼ˣûʱ䣬˧ʿǰһЩݽ˼ǰ²ȻֱЯǰ򺯹ȹضţͬʱһ֧˧ʿЯݺͺųȹβ²ڻЦ򺯹ȹضŴ
ﰲŴͣβŻعЪ˹Ĵ޳ܹȻɵز
ҪżԼˣ
ҪżｫӦǣҪȫȥҪż
ｫӦǣ˵óȹأúȹذǻȥô˵㻰
²ĺﰲʱµﰲײ֪ˣǽϵʿҲ㿴ңҿ㣬֪ǷӦöѾżֻȫĿ⼯еﰲϣȴﰲϡ
˵ﰲǰûҪ£²棬ӦóȹΪȡ˧ͷеսôﰲڵǲκεֻżУҲֶֻδ˧˧нˣҲ϶Ѷȣôס
ҪǣﰲȴƫƫѾ²ǰ˳ŵʳԷڣܾȹأȻʿ޴Ծ²żô鴫￪ȥﰲ治֪ˣѵкҲһԴ˴£׻ﰲͳﰲصҲλã
ҲΪﰲų׵ĳҲ׵޲ߡ


ڶʮ Σջں
ЧɹŴ˷²ǣͲһˣսʱѾֲ֣׼ɥȱ¡
ΪʲôҪֶôԭжһǺȹض˧˵̫Ҫһ첻ûоһа˵ȹصĵע˴򶫹Ҫ࣬Խܹû˧¾ԽܰǲǣõЩֶΣȻҲͲΪ롣
ڶԭ뽫ﰲ̫ãΪ˷شҵϧְѳͶԮ¹ս·£ʵҲΪ塣˧ͻʩܣǰ˻ǿţ˧ɲС˺ȻͷŵͬʱҲ׼ﰲ尮㣬Ȧ׸ﰲ꣬ѡ廹Ƥ߸ﰲҲﰲױƽ˽ѵľ
Чϣĸãﰲʿ󲿷ֶˣµҲȫǹˣĻ̻̣֪˧ηǣﰲԳӦúȹذǻȥЩ²Ϊ˻ͻص磬ȻޱϣﰲֳܹŵЩúȹذѰѽȥ˺ȹﰲ첻κδ𸴣ȻֵǵȻܾȹأЩսʧͷŭ֮£֪˧ǰǲ⣬ҲȻźȹصӿҪﰲǻȥ
ҪżԼˣ
ｫｫӦǵģô˵㻰
ţҪӣҪż쿪ţ
ĺɱԽԽﰲͷϵĺˮҲԽԽ࣬ҪżɼȺݲģֱù˼ôĺżɣ˧β²ȺıʱܷͻȹصųǽʱΣ˭ҲԤϡʵ޲ˣﰲɴԱߵļĸʵ˵ô죿ò÷ż
˭ҳеΣĸûпֻС˵ȲƱ÷²˻Ǻֳ˻Ļǵʧ϶ֻ󡣡
ﰲҲԥƬ̺󣬼²Ⱥ뻤ǺѾʮﰲʹķԸż
ƿշɳХ޴²Ⱥתۼʮ²²ǾвҺƿڴȵͷβں˧ʿȴǸԥҲǶŹżűǼǰ²·죬˵ޡ
˧зɳͶ·֮£²ֻӲͷƤ򹭼Ƚϡĺȹţﰲŭ𣬱ȳؾӽżʿϾҪһЩܶʿݲĶ֣ͬﰲδߴٱȣƵʶ첻²˻ֱӳǺ嵽¥ƴôţҪͬ鿪Լȥӡ
ʱɱﰲҲҴ򿪹ˣŲŵͬʱﰲųؾʯľײŵ²вϴ𣬡ӣҪײţײ
ܿϧ̫ﰲһ˵ĺûܹ෴ģͬĲϵ£²Ⱥл˷ŭĺȥƴˣǹӣҪһ
ŭ׳սͷԣ֮ǰ˧ǵķݺܿͱϳǽ²̤ݶϣ޷˵ĳڷ˧ѾʿҲѸٴ˳ؾĶСβں˧ʿץᣬ棬ѸúųڻǺϴ·ԶٶȵٶȳǺѸķݴϺȹš
ȹش򶫴Ƚ׵ĹؼԭΪȹصĹسǱɣԭ޽йǽҪӶϳɣԭߵؾ޿ܣǴϳɣԭȴ࣬һ˳ɣԭߵأȹعسǾͿһ࣬żؾҡ֣ǰѾ˳ɣԭ˧֣Ӹ¶źȹسڿżֱʩż۸񰺹ĻȹعسҲܿͻͷ𣬳ڿʼֻҡ
ôһ˧ʿһٳϹǽιȷ켦ʯֻлˣ½ʿҲû켦ʯʧսڻ£һγ棬в¶ʮ˧ʿɹϹǽǵͬҲǺףɿݸϣؾȻҲŻŵʯȴȻס˧ʿĳ沽෴սȥ˸ս淢ŭɶʼֿʳǶϵս
׵Ļں棬˧ײǳ嵽ǺԱʱϵս׷·˧ʿƶײǳǰײײţԹ򺯹ȹԵñ˧ʿҪࡣ
龰ﰲ˴޳ܱ֮⣬Ҳֻƴ߶ʿżʯϧ۵˧ʿսֹǡôѾ̫ˣ˧սѾ嵽˺ȹس£Ѿһ˧ʿɹ˳ǽռһƬأʿսҪһЩη˶ûܶأ˧ʿҲ˻Ϲǽοס⴦ء
ѾΣ޷ĵزӱѡֻǴҴҵԤǽսפڶĺҲѸ׼սﰲƤ磬ҪҲԮԾ׼
ӵĴæ˳ɣԭ˧ʿɱлᣬҼ֮£뿪δʿҽеزϣѱԮǰߣԮǺ󣬳ʿܼߵϵ˧ʿǱ۾żĿ꣬ʿֻǰѶƶͷϵɼˣȻʿм˲ϣʿһܵӰ졣
ʿͷ۵ĻЩ²˵ܶ²˹ǽϷָӽضܣûڳϰ£һЩ²ȴڼ֮ºͬ鶯֣һЩɱټ²࣬һֱڲϳǣȻǸϵʿңóؾ޷ȫֵ˧ĹƣֻĿ˧ʿϵǳǵ֣ƴײѾҡҡ׹Ĺš
ʱ켦ʯҲѾϷȫ棬򺯹ȹų֣Ҳʾ׼β켦ʯͶʯƽ˹ǽŹسڲֱͶʯȹصĳڳⶼǺɱһƬսݱ
ȡͻƵǳأ켦ʯȫϸսûã²ڻͰ£˧Ͷĵڶײײ˳ţ²˧ʿһףȲֱӳڣ֣ҲЦʾ棬ˮһӿѾĺȹš
ڲǧբȷ£˺üŻس²ɾȼõǧբעԾó֣κϾսײǧբ֮ǰײõײǳƽǧբײңʿȻʮεɱͬ飬Ȼ޷ס²
ڴ龰ʿľʿܵӰĻᣬ켦ʯ˧Ѿ˳ǽ׷Ӷسصϣʼµسʺʿ䣬صչ˱ǧբʿʯľʿҵѪɣ˲ϡ
ҲóһﰲѾΣ˼㣬ﰲȻǲϷ˳ڣ֯׼սﰲŸտԱߵĸȾ͸Ͻס˵ôƴȥȲ˵սףҲδаձסȹأǿס˺ȹأǵľҲ϶ԪˣԺʲô͹˵
ﰲ촽β˵زסȹأô𽻴
ס˾ӣû취ҲжɽıǮȳ˵û˾ӣǾʲôˡ
԰գֲһ䣬УˣܱܲסǳǱ߶ҿ϶ƴ˾ӣֲ˭ǷʱûжɽıǮֻزȥǱ˹»Ұ
Ͼеľεעص壬ﰲҲΪԼͽ룬Ƭ̺ﰲֻǴ𣬳ȹأȥԹԮϣȻȹأ
ﰲۺܿ죬۷ԭԼһεɴ⣬һȿֺķܵ˾ͱ˧ʿ׷ϿﰲǴױӳȹضţһӻԼλڶӪء
ʵ֤ﰲһޱӢѡ񣬲Ÿտܣͬפڶų͵ϣһߴǧбܽȶӣһߺƤﰲ磬˵ԼžȥӶ·˧ػأж·
ػأܴػصȹضԶ£ͱؾ⼸껹Ϊ˺ȹƴʲôƥǰӵС򷢣
һ߷ŵʹﰲκεԥϾʿװ˧Խȹط׷ǰѧһٲ˷Ѱıʱ䣬ʿ伱̻羪ֻ֮طΪź·խԵʣڴﶼ̤˵ı硣
ȻӵޱǱΪ˧ʱڳȫ׷ʼջһӻس£ٻһ㴭Ϣʱ䡣Ȼﰲǣһӵضĵ·վϢҲһռ˿ʱλãӼֵ׷
ﰲӵĻں棬ӵسºδȻʹ߹ϵﰲƽפسڣԴأΪԹԮ˧ںȹսĻᡣѾԹ˴ﰲ޿̣һ߷ʹߣҪأϢһҪųأҵӵĵҲһ򣡡
ʹߺܿͰﰲĴ𸴴صǰҲգֻЦĿƥ򣡷ֺĻ᲻Ҫֻ֪ʵСӻԹֹºȹأ˹⣬ôʰ˺ȹִʧսƥ򣡡
Ȼﰲפأ湫ҲǿԱ˿˵ֻҪԹñ÷˺ȹأҲûпܵסԾأȫûΣա
ѵ˱ԼĿк棬ȻŤͷȥ˵׳֮ˣΪǣ˵⻰ģȻɸԼļκšȻҲڣκϾźǳţǲǣǰ»ûѴ˵ܵ湫ǰԲѣ
湫¾ԲǴԲѡ
κֱֻ˵湫Թӻ֮㲻ԹϽԣȰֳһرɻƺӣȥٶɻƺӣֱɱС¹лһʱ䣬δȣҲû鸽ְľȫ˺ȹأޱȿ飬Թƫʦ벻ѹиؽһ췭ظѣжҲʲô£ʱԺֱжϣıȻңԹٳ˻͹ȹأɱ練ƣ
ľʵҲ൱ֻһ˵ֱô죿ӳ۵ӵٶȣ϶ԶԹ֮ϰ
Ǿͼֱһ֧ӱѰҶɺӻᣡն˵ԹӶʮ򣬼ֱ·ҲǱ㣬ĿǰܹõľȴЩһٷֱ֮£벻¶ѣ
ˣֻ˵ƥ򣬵ֻ˵󻰵Ǳû𣿡

ͬһʱĺȹسų⣬˧ʱӪУһںˮͭ鰸ϣˮһҲʪ鰸ϵ飬ȴ⣬ֻҴԼǰĳƽʵȷʮԹ򺯹ȹؿε·ϣ
ȷϡƽ˴ӹسҵԾ飬˵ﰲסֵģԹϽдŸ˵ʮԹ򺯹ȹؿΣﰲغȹأȴԮ
Ͻӹдﰲϸ̫Ҳʱдǣ˵鷳ˣԹӼսپֱֻǿȹصãǻаӦԹ㹻ģһߺţһ߷ֱȥǾǿ޶޲ˡ
ҽǷϽֱȥԤһƽ
ǵı㣬ڷֱֻΣաҡͷְøϽһ취֡


ڶʮ ˹Ū
ϵ̫Ϊ˽غȹصĵϣٿһ飬ԹǰеϢ߸Ҫ˧䣬Ҳһףӭӿս̵׼
ŸնغȹأسѪδɣʿ仹ûüͣնҲûüͳƣϾĻϢ˧䵱ȻһƬȻ̶Ҳʮֲ⣬ֱʵҽǰôôԹǣԹҲǺԩ޳ô㳲ƴ
ųɾӦֳǰ˸Ĺһ߷ֳ˵Ϣһ߼ðֳţôĶԹַǣȲڹվȽŸʱͻᣬҲֳȡʱ䡣
Թӳԭ˵Թأһǿ϶̰ͼֳŵĸֺô棬ۺǶùعأɱһѣԾֳ֪ǰǣҲĸԸá
ѾۼӶԹеĴ̰˧Ҳ׷׵ͷԹΪʲôɱȻ켦ʯΪҵ˵ҿѾȶ˺ȹأȻⳡ̾еôˣʮӣǵ뿿ҰսɱǾһѡ
Թֱ򺯹ȹأǵǲκεģ潻սȡʤҲаհǺĵˡ˵¾ǷֱӶɻƺӣֱɱиأǵĴΣˡ
ĵҲ㡣ͬɫ˵ɻԹϽﰲźϸֱȥһǼӿٶоҪ֮ڸҼ±һ߽ƺӷߣܹ˳㣬ܲܿЩ±סԹӣҲûаա
ҽصġھ»ϷԵͨѵÿڣ˵֮УԹ˳ҽֻҪڹɢϢ˵ԹνУΪ˱ƽ֮֮ޣҪˣźȻޱȿ־壬һȫֵԹӽУǽļ±Ҳ϶ԸƴսҽֻҪǲһԱǰȥͳ죬ɽ±ǿʹá
ЦЦ벻ھҲж⣬Ѿôˣϣԣǽļ±ϴá
ҽѾôˣͨľͻϲϲ˵¹ޱһֻΪҽǣȴȫȻҽհԶıԶǣôܻ˹Թг֮𣿲ȥԹĲ֮ҽ˳ᢣҵȻֺξԹСݺҽӢţ˫ȫ
˺˺ˣЩпյʱ˵ɡϽͨſھƨȻת˵ļ±齨ƺӷߣֻһȼİ취ûһ취ԹӲҪȥֱӶвǵĹк󷽣㣬λʲô߼
ĿȾȷʵǱˣһͨ󣬴Լıͽ˵ҽҪϰ취ɣթװҪѺȹ׸ԹӣóƥÿºȹأӦþͲȥ˷ʱֱˡ
Ҳǹ취Ц˵һõʵ̫ˣֻҪ΢Ĵһ֪թһҵֺϷÿǿУǵľʲôͽ࣬һ˵Ͷ׼ͶͶͶһ߳˵˲עڱƹͱӣƥصޣһҵľĳͽ
ûѻ˵꣬ڳ˧ѾôЦҲŷթԾȷʵѾõֻ̫࣬Ҫ΢üȡѵһ˧׳ͶĹЦҽܲʲô취úӶսȦ׵ļԹðշֱӶ
ʮƵķ룬Уŵ˲ҳڹŽս϶ΪҲϿʼĥһƵĿԡʱߵͻȻڣ˵ҽˡ⳼ֱԣûбҪȥĻǵ󵼳಻ȥֱӶôղ󣬶Ҿʱ֣󣬻ӼᶨķֱӶϮиء
Ŀ⿴⣬ϸ͵ҽһ룬ҪɱУʱǲõļƭûйϷֱӶùȹزֿ֮ųϸ˺Ӷսʵ෢ϵ϶ϷֱǱߡսľһ˵ʼûзֱӶֻҪԹһ첻뺯ȹսǵһ첻뿪ȹأҽҲû취ڳ¹е̡
⳼ΪҽûбҪ˷ʱ;ȥԹǷֱӶӦõֱ룬ȿξԹӣ˾ԹӷֱӶֻҪûԹԺȹصвԹӵƫʦ˵ҲǲΪ塣ͬʱҽҲڳϹа񣬳عվȽŸ
һˣѣŷԼȷʵţǼ⣬һζֻȥԹӷֱӶвԼĺ󷽺ȴȫȻβܴԹӣԼڳʤɹԵ˵ͷ˵常ԼǣҪǵģȷʵξɱԹӣԹӻ᲻ֱӶ¹˷ʱ;
δһҪɱˡһֱ⣬˵ֶεõĻҪʲôսսͿԹߡ
常ָ˵ߣСֶϴϽ
ҽˡ⳼޶ۣûʲô˵ߣֻܸҽָһ򡣡ǵȻ˵ҽ֮ǰ˵ԹνУ϶Ϊ̰ͼǰ˶µֺôۺùɱʴƣԲĸԸǰáȻˣǺβһ֣취ԹߣΪǰƴף
˧ȫ㣬ʮ⣬Ȼͨ취˵ҽȻԹ̰ͼǰŵĺôһģΪʲôһԶȥԹϵֻҪ˱ǰŵʲôôǶӱǣɱһѣҲض֣ҪʲôֻܿڣҪʲôʲôع챦ѻɽֻҪܸȡʱ䣬鱦Ҳֵá
Ҳ˵ĽеĶȴϷԵôպСϲĻΪʹԹӽУǰǿ϶Գŵλпܶ˾nԳһԹҲŵλǰ˧ֱǰοŵλаܹõҽȲ˧ûܰѳŵλҲֻǿΣҲΪһòֵĿͷλǰΪС
ͷҲԼӦֳظΪһͷλȴģ˵ǿǮ򰡣ҾͲɽôߵĽӷڳƥǰ᲻Ķ
Ǽûпܳɹҡͷ˵಻ΪǮưܻǮ˱ǰ϶᲻
ǲģ˵ӷδأǰѾˣܲͦ˭Ҳұ֤ƥҲõ㡭
ûаѻ˵꣬һֱڵͷĳƽͻȻ̧ͷ˵ղ˵ʲôܲ˵һ飿
˵һ飿ס˵Ҳ˵ǰѾˣܲͦ˭Ҳұ֤ƥ򲻻᲻Ҳ᲻ǽǵ򡣡
Ļû˵꣬ƽѾЦ˵ãû취ʱסƥҿǿ˸һ㣬ͺðˡ
⻰ͷˮ׳ƽ˼æʵƽô˵Ѿ˵ˣ
Ʋҵһǳƶѡƽһǫ飬΢Ц˵ʵղӷ˵ǰ϶λʱҾѾ뵽һҪ⣬ƥ˵ǿ϶̰ͼλЪôǰǲƥԹΪ
ˣֱ˺ϵ˵˵ƥ򼴽β󲻵϶ЮԹӣЪͿܻٻسԹӣƥԹӲսˣӲԹӿ϶ķѣܳƥѡ񣬽ֻаһ
˵⣬ƽЦøӿģ˵ȻôҲ⣬һ̫ʱ䣬ЪҲпΪηǰ¶ٻԹӵľģҿҿǵøȫǰδȹͶӭжˡ
ƽһͳζͶҲЦˣ˵ƽ˼ˣ˵˵ôɡ
ɳ·ʹߡƽһ·ȥԹݼǰ˵£ǰԲλΪĶƥԹǵ£ȫ߸ǰ㲻ںܳʱҲû취ͳսƥҪӲƴľӸλѳԹΪܳɰܶаٺһǺԹѺദΪΪȰ˵ٻԹӣҪƥѹĻᡣ
һ·ʹߵȻֱȥࡣƽַɿ˵ѳ˵յ׼ȷϢ˵ǰѾزΣܿͻ᳹׵߽⣬Ժƥ˱
ȻԲǰѾزεϢΪԤһƥ϶ñŪպͲһеǿͬʱ˷ǰ׼ȷϢ˺ȹأҲòǰµĳŵпܳ޷Σա
ͬʱһԿ϶Ϊȶģǰߵ˿϶ǧټƵϢóƥɻȥ˼ǰпʸڷǰѾˡһƥȻҲӲŪգʱӾˣǱٻԹӵǾͿڲ֮ˡ
ƽϸѼƻϸ˵Ƥûգһ£Ͼ˵ô죬·ʹߣ¡
ö⵹ףǰʹߵȴΪɦͷΪ۪ʳѾѺ⽻˲Ų˼ȥãҲֻǷ齵Լĳ»ֿΪһ·ʹߣͬʱɳһʹȴûкʵѡ֮£ҲֻðĿתͨЦ˵εһ£ԼѡɣԸȥԹݼԸֱȥࣿ
շۿԼһ̣ѾֱҪ󣬴ʹʹְҵɫףɥ˵ҽܲⰲȥ¹٣¹ٵСûʹӪ
ûϵģû˭һͻᵨ綷ο˵Ȼ㲻ϲʹӪͳʹԹɣڵЪͳˣԲԽΪʹߣȥԹԲκΣա
·Σհûп޳˵ӺȹصԹôԶ·ǱңһܣпҪ¹ٵԴ
ʵǺϲΪ˵ˣ黹ʼЩƣԹɫѾŭɥϽ㣬Ȼ󼫶ε˵ҽ¹ȥʹԹӺͳƥɡ
Ͷˡ¶Цݣ۪ұֳߵļС˿Ѻȱ˵˵ͣŬЩʱ۪۹ͣҾԲ㡣
𣡳ʹӪ£ԶңҽУĬĬཫôҲʿǧҪѧЩûϢƥɱʹߣϷòײŻ쵽죬ɾԲԩﰡ
һʹӪⲻ֪ȴܿЩԼţΪڰͳ»ַͷ˳ȥ󣬹һʱ䣬ͻȻ뵽һҪ⣬ͨȥͳϵôǲЩðˣƨɲֹһ̰֪ʹԹӵԭĿģ֪ܵԹȥ£ΪƥѵĲϣƨͰҸ˰
֮£ΪΣɴȥ׷סİС˸׷ȥͳϵϧôѾˣɳĿû׷ѾԾǰȡϵҲԾʿȥԹ߼档űΣҲֻԹԼǷȱǣ˹Ūա


ڶʮ Ծڲ
νõʧʵúͨԹ˧࿪ڽԣԾִųصʱ򣬲ŸյȹѾ˧ñֶȥϢʷΨųΪֵԹ󳵾վ˳ֱӶɻƺӣɱ˧ĺ󷽡
ж񱨣ʷϵľ֮սΪཫӺţܾжϺԣֱӰűˮһս򺺾ƶʮԾɾ˺ŵһӢϳʱͬǱռƣȴ˿ûд⣬ܿ͵ͷ˵Լǣ泼Ѿ˺ȹأһζǿĻǼҲ϶ҪشֻۣзֱӶǲӦ˲ϾСĴºȹء
⻰ָųıƿڴʳԼǲأ̣ӣΪʲôƫƫҪôԼȥԺȴοֽǲó˶սԹضɺӣץʱ価챼Ϯ࣬ͬһڴӦ߶Ծ뾡˧ڹվȽŲʱ䡣
Ҳ⣬Խųؼ󣬲ŸȺﰲӣʹǿ˵Ѿ˵Ϣ֮£񻹱ڹĳϽ׷ϢǷɿҲûʵԼ˵ľﰲҲû̹ͬȻ׿ڸԼϢ
ֻǻɣǸ˵ģЩŽɣ˵ļٵģòǸɢļϢҡʹǾĵİɣ
Ӧòǡﰲʵǰʹ֣ʱҲڳûҼַǰѾˣСҲʮ㣬ơ
üͷҲ뵽һҪ⣬ˣûͦ˭Լµķŵ
ȻǸҪⱨӦŸе㶯ҡû󳵾˵ϽǰǷ˲ҪҪǣеĻͲκεԥ뾡أֱӶϮ࣬ȻĻһ泼ڹվ˽ŲͺܻܿɵڶûκܹԼ
ȵĿһۣĵô£ôԹӣҲͺǸСһ⣬ΪӦþֱӶѵ˵ƥе㱾£
Ƭ̣ǵ˵»ûп϶ͬʱڵսȷʵʮֱ󣬳Ȼǲ󳵵Ľ飬һ˸ϻڵһӼǰҲ˳ﰲǷԸԾ򺯹ȹط𷴹ﰲԹӱǿ׳˧ȻԸԹӵıˣϾʹӦͬС
ĻᣬԾʯһϢҹʱԾǰӵԹ˾n˰˹ųʿĳమûټȻԲ˵֮ԹӵоϾͳֺĻ
лϲԣ벻ͨȻ˸֣ܹµԹϽԼ档³صʱ¾Ѿ˵ϽĶ׹ֻ֮ԼǳûܵϽ̻壬ѧϰϽľγ֮ţҲʱµĵԵϽѧų˫ȫձȻ࣬ģҲҲû뵽¾ȻܹһϽĸ۷磡Ͻ˵ⲻΰɣ
лϽæϽؽһݣԴ˱¶Ͻ֮֮һû£Ҿ̫ˣԲûվȣϽͨˣ
û˲ϲûҲˣͬѧԼȻ˾ʿҪԼǰΪ˻ˤһ࣬ȻҪ̹ж̹΢Ц˵ô񣬿ɣʲô˵
лϽлע⵽ڳϯ󳵣æʵϽλ϶֮ϽΪ½һ
ԹĹҲԹĵ
Ľܻû˵꣬Ѿ嵽󳵵ǰ󳵵֣̬ȸӼ˵ԭǴĹ¾˵ѰôйȣʣͨԹͬҲĽѾã˵ѧҲʮ־ͨѧһ˹º󣬻Ҫѧָһ±ȻԹִ֮񣡡
οЦһߺͨĿףһֹ˵ƥϲģ벻Ȼܹ޳ܵزҲȻıСˣҲ
ڳװԺͨڳҪ˵Լ⣬Ҳе㼼ɵĶԳ˵ϽǳҽһϢյɿϢǳǰѾڼ֮ǰزΣ뿪
ѾˣͷһɵʵǰѾضյϢ
ϢԴµȻϽʵеְҵ£Ȼܾˣ˵֪Ͻ϶˵ĻûϵԶڲס̫Ϊ׵ĳ泼ôϢƭ඼ʼдµһ졣Ͻ㾡ܿ˻ȥǰڵҽǷƭ㡣
ţʱеģСѾˣ鷳ˣҾ㰴Ҫ˹УҲû취õӦҵλˡ
ԹɫѾҡͨæȡţ˫ֳʵݵ˳ǰӹһֱӸԼѾزεϢ⣬ȻָѾ޷ָԼκγŵһǧٶΪۣȡԹ˱˧޽ụַԼ
֮⣬ȻٲúڰİʺȫڵùʦͷϣһҧǹҾɳ̰ͼλԲżðƭԾУĿԹӺ˧ɱʦ־˵һ϶ܿͻ߽⣬һɢɳʱûа취Ȱ಻Ҫϵװױʦѡ˧ͺõˣֶչͻб
ͳƽԤϵһȻѶŽɣǿǵԼһԮϾ޷ﻹǸӴģļٵģСˣһǿʲô壿ҾֱӺӶɱУݹӦϣҵǵñ˱
ʱѾҪŹۿΪûἰλ⣬Ͱŵݸ󳵣Ȼ󳵿ŵʱͻȻԹŰӼⲻ֪ԹةŶĶŰǰŸսʣѾ嵽Űǰݵ羴ϲ
ٽŰٽͨˣ˵ٽΪŸɹˣԹΪҫ۵δǣǳҽ޲ڣ˵㽫ǰ̱ȻԶ֮ϣյüȻ鴫ٽǷ񿵽¶ҲѾðٽҪ࣬˵ͨлᣬһҪͽ̣Ϊǣɨᰲ齣Ҫѧһᣡ
ѿʥ˵ҲԺ󣬱ƨĵͷתŰŻعһôƨʹ߶һߺڿסǱ߳ҲЩͷϲƨ˵ٽʲôﻰԺ˵¡ֶô˻ʲô£
常ûʲô¡ŰæСֶ˵ҽʹϵ
°ɡ
ڷԸǰŰ˵ˣ󳵰ҲŰۿŰ֮𾪣æʵǰѾضϢɿ𣿡
ٽ˵ʲôûáشúмɣ˵ٽֻҪ˻ȥ̽ʣһжз
Űˣ͵͵Ŀ˳һۣЩԥҲѾҡæ˵Ͻ֪ǰ泼϶ǴӦŴԹ򺯹ȹأڡ
סڣͻȻڴȣȵ˭˵˴Ӧҷˣ˭˵ģ
ҲЩɫϾͿЦ˵ϽαػҪϣǰ泼ٽǰӦοҪֽȹء
һǰİ˰գȻûӦѾ嵽ǰγ䱦ȵƥٸҺ˵˵һ䣬СԴ
һײԼǰİ뵽˳ǰͷͬ⣬ɫ˵ϽϽСĲҺ˵˵СĲҺ˵˵
ˣΪС治ڹԳԲŷҪַУΪԳԹĹʲôʱ̰ͼλٸҺ˵˵һ䣬ݹֱ飡
ͷǣɵͬʱҲЩ֣ƥʲô˼⻰ֹ˵һ
ʱִ٣û룬ѾȵȥС˵Ϊַ泼ʲôƽ鱦򱾽˱ĻϸҴ򿪺ȹأͶȻĻƹأڶ
ϽӦŭȵھߣ
ϽѾˡ׳ŵӣɥ˵ܲСʹһߣ
Ҳ֪ΪʲôܻȻôһССҪ󶼲ϴӦҪҲǰƨԱߵŰ˵常ʹߣñ˵ԹӶʹ񣬻סһ߰ɡ
ֶӵϣǿĿڣӦԾӪסһߣϽлʱȴֺһ䣬ȥסһϣ
ƥϷ򵽵ôˣôҪôԴϷ򣿡
ôﰧ̾ûãΣֻǴŸӣԹʿļסҹʱѽģóķɣȻǺܿͱֵĺ״ʹ޳ൽ˼ͬʱҲޱ֣׳ΪʲôͻȻԼʲôݣ
ܹмʼ࣬ƶһӰйǧĹ͢ǣȻԲǱˣ˵ǵȫΰϣ֮»ȫʱͺܿ뵽һҪ⣬ѵƥ֪ѾдӦ£
û϶Ϊ⣡ȻĻƥͲ˵Щ̰ͼλĹǻ˵ģ˵ģ֪뵱֪ԹӸλ
ĴŲϷɵϵӣ뵽һҪ⣬ƥǲ˭֪Ű󳵣Ƕ֪ΪʲôԸ֪
󳵼һʵ游ǱǰԩɱԳĿܲ󡣿ǵŰֱ𽥸ͷԹةŶĶӣʱпŶС棬һԹŶŰӵ϶ܵ𺦣ԳŰ֪Լб֮ģ
ԭ಻Ű֪Բôܻóۣݵϲ¶ЦǸջ񣬻ȥҽ
»û꣬óĶҧ£òײǿ۾ʱͻȻĽŲѣٴźǷ̧ͷȥʱ⿴Űһ֧ŻѵԾʲӴԶѲӪء
ŰȷʵֻеҹӪھʱ򣬿ڲ϶ϵŰĽŲɶһ٣ԥĿۣȻױطߡ
Գķߺޱ˳嶯žһһַֻԼƤĸӺҲ֪˵ٽм仰˵
Űͣ˽ŲԥƬ̺󣬻ǻͷߵǰʵ˵ʲô
һ˵
ߵԶŰԥβŷԸױ£ߵǰ˵˵ɣʲô£
ٽС常Ͻѹ˵յ׼ȷϢǰǰѾӦĳ常ǳԹӴСһϾͻбɱΣգ
ŰĿס۾˵䣿
²˧ղ׼һҹ˵ˮ֮ӿȪ౨شֱ׳ֵ˵ٽҲԼһ룬ҪԹΪαҪôƴĸԸΪͷ󣬵һҽԹӺǻ𲢣ñ֮
常ΪɱУΪԹ񱨳𣡡ŰЦ
ֱӵЦ˵ٽûǴĻͳκ˰ɣһκˣôΪԹ񱨳𣿻УղҲСᵽ£ΪʲôᷴӦôңⲻǲʲô
Űˣһݣ˵УǻյϢǰǰ˻³ŵӦԹĴ˾nҲѾסˣٽǾĿԵУǧҪСıأȻʱΣաķ
Űһ̧ۣ뿪ȴæ׷һ˵ٽԸ⣬һڣѳࡢ˾nƭӪأֱ£ԹϽͳҽԸΪṩһа
ŰһԲֻǴԶмĴӣһߵʺųȫŮԣһֹСӣΪ˱Ϸøĺ⣡


ڶʮ 
˵֪䣬ûʲôģǳԭĻŶ֮ŰӡŰһ϶û˯ã˵ڶ峿ʱž׼ĻᣬŰѸװŸԼϯıʿ뵽ǰϷ£Լ˵ķθ֮ԣԭԭĸ߸ԼĿǰŵùĹߡ
Ű⣬󣬹߲ûмŷʲô⣬෴ʮֽŵʵٽͳҽʹ̸ʱ߿ˣ˵Ļ᲻©Ͻ֪
ģʱڳģĸױӣǵıԶԶԶҲ˵Ļ
ŰĻù˿ŰĻùʮΡΪ൱ҺŰȻ˵˵ˣǰֻû˵ֱָ䣬Ͻ֪ˣʲôϵ
ٽȻʺҲѹةΪ㵣ģҪɵ߳̾˵ôͲ룬Ͻб֮ģ֪ʹǰ˵ЩôΪǿȰɵͲΪ˻£һΪǿ
ŰֻԸȽҺΪȴϸһ֮£Ҳܿͳһ亹æͷ˵лָ㣬ˣҺҲϸģԱߵȷûˡ
Ǿͺá߷ĵͷסԺҪ£һҪھԿɿĵط̸ԲôðգֱӾ˶ӵ˵
ŰϽӦҲʵٽʹ̸֮ǰѾɥԹ˱£Ͻ͹󳵣ûʲô˵
ϳ常ߺ󣬹ָ˵Ƴǰܿл֮ơŰʵĿʱסԹӣǲóȻǿȹغͷֱӶżѶĻᣬļ齨¾ƺӷߣľӿԺǳڶţڲ֮أȻ취Թӡ
⡣ŰֲȰ常ҪԥִغϷֱӶϮɻƺӣ¹սȨȻپǺ̸ͣȫɱС
ƥΪ˸游ʲôܲˡߣʮȫЭԭΪ游𣬻ͨȡʵȨԸֻһʵ
߹󣬹ʵϽô˵ûоɹĽ飿
常ԥûеͬ⣬ֻ˵Ҫǿǣ׼Űʵش
ȻԥˡЦø˵ˣ˭ִӦĳŵʱ߽⣬ݹӦϣԹӵƫʦɱ˹УȳԺһ֧¾ڹʲôã
Ҳ϶ѾӦҳ常常׼Űʵ
ֺα飬ʹǰᵽ£ϷУ淢Ц˵常Ұģ㸸ةҲͿˣȻĻ㸸ΪʲôҪ㶢ࣿʲô紵ݶҪʹ
ŰĬβ˵ʱ䣬ʱɳʹҲð͵͸ˣҲ֪Ǵξϡ
ٽܴ㸸ξϣǶӦþӦһбʵ׼
ʮ侲ֻ㣬ܿ˵ԺٽһҪϽԣȰ˵ֱӶͻƻƺֱɱе׼Թƫʦż򺯹ȹغɻƺӣҪǰǱϢȻپǼɱУǺ̸˱
ΪʲôҪôŰɻʵ
Ŀģһɢ䵳ֱܹӿƵߴڶƭȡΣóûл׼ҪɱУݷ浽˱ҪʱлͻȻֱ֣Ӱѳ£ȡıȨͳԹӡ
ŰɫЩףӦߺŰΪˣ֪ʵû˵ٽ֪ôʮΣգ㲻Ҫˣƥıôߵ϶׵壬һܲҲΪƥΪ㸸̸еĳ룬صĻɱ֮ԲΪԹӵΪԼ浽򲻵ԵʱҲֻƴһ
Ű԰˰ΣȻǿ˵ͷ˵Ǿôɣأ常ԣȰֱӶİ˵
ٽؼסһҪȰƥҪſս߶˼ȿԱȫԹӣº̸еأڱҪʱǼȿԻİֿ³Ѹٴ̸Уݳȹսڱû٣װԹľӡ
ŰٴεͷͻȻһ£æ˵ɻȥ̽Ϣ˵ûô죿
ûǾ͸ԥ³࣬ԹȨ߻شն˵ΪûƥͲصûܶĳŵҲصûԮ̣϶ӼΪԱҲΪԹĽɽ𢣬ͱðһ
෴ģˣǷûбҪðն֣ԴȰ˵ƥҪգݻʦԹɽƥûаܹõ¹УҲܻܿǵȰ˵
ŶְŸŰҹ߾ıԲУͷȴʮϸȨ׺ŰҲôãȻ޴ԥܿ;ɹߵн飬ǹԹųͳԹӵִ˧ûɱصأȻԹӲŸտʼӪŰ͵һܵǰϷֱӶ·ͬʱвȹغ˧Ĺк󷽡
̸߽ŰһҲȻƭ˳࣬ŰڽУʱʹ˲ٶŰǣټϺܵóӵҲ飬㵱ͷԾıضɹƺӣӺӶڽࡣŰ˻˵常СֶΪ꽫֮òҪŷɣȵ̽˳ǰȻپǷС
ԶŰƻŰûѻ˵꣬Ѿ˼֪ŰȰԼº֣ȷѾûлػأҲϴΪĶԱɵĿŰһۣ˵ϽȻֱӶǾӦսپɻƺӲŶԡհǰ˺󣬸ڻƺһ̷߽ߵĻᣬɻƺӣ¾ûôˡ
ǽһЩĺáŰдǵ˵Ŀǰ˧𽫾˵£ѾٲˣزΣǵ޷Ӽãƫʦɱ˹ôȱ̫һأԤһһ
ٽΪͻưո˰ɣ˵ץסµսѹдͣڹҪһʱܱɵڶʱʦѾһƬĹϣһֵ֧ܹĴ
ȷʵҺŰҲʲô󳵣ãû󳵵ģΪ˸ԼһأҲΪԤһܿ˵ֶĻеǰƲĲȣǻǲҪðΪã벻ԶҪ˼ʱ䣬ǽ׼׼ȷϢپ¡
󳵼ȰĻ̥ĳȴΣҲֻǱͣޱƵ˵ûΪԹĳƽʿˡ

һ˧ߵˣԾִصͬһ죬ᳵӵҲ˳ص˺ȹأһһʮİѳʹԼԾڲķԼŰǰķ˶ʱЩϲ˵ѵ˵ǿԲõǱӦϣͨŶĶŰԹķѣ
ҽûôסƽվˮ˵ŰδĵŰҲûôԸƥΪԼ룬ҲΪԹ룬ָæɱԹӣû취ŶǰԲܻӦ
ҵȻָŰӦϣЧԹ͢ɱԪˡЦЦ˵ѾǳһֻҪԸ⣬취ѳ˾nЩƭӪأֱ£ȿԲ˵ԹӵԪֿԶرȨóƥû취ѳԹԹӡ
ҽҪٳ£ƽ˼˵Űôû׵ͬ⣬¶ģôشľ
취Ц˵ֻҪ취ƵͶ·³⣬ûκεѡֻðһ
ƽ˵ֻϸβܰѿȡŰϾ·⣬ֵ˵ҽ¹ΪûбҪô鷳ƥ׼ѳԹϹӶóˣҪô϶һʰŰǸɴֱдвŰ˵ҪǾͰ¹̸ݸ߸࣬óƥȥʰŰСӲŵֻȷˣ
̫ˡҡͷ˵ڵģȥŰǲŹ֣㲻ûʵ䷴ƵǱߡ
˵˵ţͻȻһæĿ˵ȵȣ취аǿԲһЩ˵һͻȻʧˣǸӻ֪Ű˵ЩʲôǵȥҳܣŰСҲӱ֣ȲŰǣһǽԹӽͬˡ
ҽİ취࣬ôǸð취ƽͬ˵һС£ǧ©κηȻó׼Űûκλˡ
ҲͬƽķѸٺͳƽһ⣬׼ԹӱٺȹسºԹӵӪȷʹֱܹŰȡϵȻ˺Ű棬ʩΣŰ¡ͬʱΪ˴ʹŰ¶ģȻٲþӦŰ³ɺԹӵ޽ԼֵµйԹݣŰžӴϵԹ
Ƶı仯ҲƵֻôŵ˵ڶ죬˧ϸϢ˵ԹѾش׼ɻƺӣûϵӽǣ֪ԹӲ㼱ŷΣֻǧӸ࣬ͳֱæٵ±齨ƺӷߣԾƫʦɻƺӡ
о򣬴æٵ±ܷסʵսḻԹӣʵҲްգҲΪˣһʱԹӿֵȹس⣬ŸտʼֽӪأȲȥ̽ԹӵפѰŰֱϵĻᣬȻʮɵ۵ǣŰξȻǡפԾӪûһһԺ˧ֱӽӴ
Ѫǣ˧޵õ۵ﰲľӣȻȫפԹӵӪر˳˴˳ƺӶ£ǴɽС·ƵԹӵӪرкܴܱǵѲʿ䷢֡дŰһǽػ񣬲ŰҲûκλֱ³࣬˧ҲԹӾһսΣմ
˼ȥãʮε˵ֻ취ˣһðŰˣԹӵӪţһڣʹȥͳƥϵһֱӰҵŽŰ
˵⻰ʱĿ⵱ȻĿɢͨһ򵹣Ųҽеҽ¹ٲȥˣɱ¹٣¹Ҳȥˣ
üͷ㣬κʮε˵ǱǸȹƽţðŰĹȥϵ̫˵ĻɡʹȥĻҲѺŰȡֱϵֻһˣŰŻǵ˼취˵һˡ
ֱ̱ڵˣЪ˹ĲҽеϷ⵽ʲôΪʲôϷϲʹӪÿһù¶Ҫ̯ҵͷϣ


ڶʮ ȶ
ֶ̣εĲҲû취Ϊٺ»Եʣ޿κεĽǿ̯ɸԼӲͷƤһγʹԹӪѰһȡԹŰ硣
ΪŰע⣬ڰװ಼һһʳǲ̶ĵİͳȹأԹ֪˧ʹ߳أ罻档
һȷʵյҪﵽЧŸԹӪǰŰѾ֪˧ʹǰ棬ɴĸȴ˾nﰲҪҲͬʱ֪㣬Ϊ˸Ե棬Ҳ׷ԸԾоӪشϢ
ӵȻ˿ŽĵзͷĿֻЦĭɵĲϹάУƴƨϧȴ飬ȫֻǹĿġ
ҲãŵĽڷǳֿǵ˧ΪʲôҪĵǲʹӪһݾαĿڹѳ˵֣ѾйϸڰսϲʸвҪľ˵мλüʺУȻ֣ʱûжѾڲԣѪϣνȫǾϲҲֻӡ棬ǩȫα졣ҲԴΪɣٴҪԹչͣս̸С
һĳʹҲ˵ùȥˣ뾡Ծڽע⣬øԹ֪أûȹĿܣȥǴӲ֤ʵǸһԹӵľʿٵʹӪĿġ
֮⣬дһӣ˵Ը˧̸ԺͣΪԼȫȨʲôʾ࣬лҪ̸ԹӪжĻᡣ
ҲȻϵ󳵺ָնģͺܿЦ˵ѹҪŪôĶԭһݼٿڹҡҵľģ˶񶾣Ƿ̫ˣ
ϽǧҪᣬδĵĳʹʾϽضѡǿЦ˵ڿڹ٣ϽɵĻȫһŵù»ȥ֣֣ʾ
ת㣬βŷԸȥɣ֮Ȼٸ𸴡
æĴӦϽʱˣҲȺ˾nŰﰲʵλ泼ڹλΪΣ
Ͻÿ֪Ǽٵġ˾n˵֣Ȼô˵Уٿڹ붯ҡǵľģϽǧĵ
ͷȴű̬Ű˵Ͻ˾ּǰ˵¿Ѿ٣Ҳܼ϶ڹȫα졣
ҲǳĿǰĵ£ûеͷͬ黹ǶЩǣԹɫæվ˵Ͻ⳼֮ڹǼٶ壬¶˵ҪģǾ칥ƺȹأɱɱȻһڹվ˽ŲǾڶ
԰գѾûжѡָϽ˵УҲǧĵڱͣΪڹδȣδʵСʱڹ׳ʵ϶һѩձ͵衣
湫֮󳵼վһߣ˵γȹأѾ泼ޣ㱻ͣҲһỳģ˻ᣬ϶ԥĳ𡣼ˣֻץסսаնݳһݣ
˾nҲ˼ҲΪȻѾޣͲٸĻ᣻ﰲΪ˸ԼľӱҲĶ˧ΣպʱڣǰѽΣնɱѿС
Ҳ˵ľ滹һãǵĿܣԭ̸صĳ಻Щҡ˵λ֮ǾɣǰǷˣǶܷŻɽȥϢɣһ׸ʹߣ͵ġ
Ͻ˷ˡ˵һֱӰʹ߿ˣ׼ͻȥģҲǺľġ
˵ˣϽﰲһɫﰲȻͬʹǿǵԹӺ˧ɶԼҲϸ͵湫֮ȻҪؾǾ͸ɴؾøһЩֱɱʹߣƤʹ߹͡
ãͬŰôվ˵ɣնʹԹ֮ʦնɱʹߵĲ֮£
֪ŰվԹ͢ɱʹͬʱĿǰǵĳҲԸ̫˵ͷ˵ֶ˵öԣ֮ʦȷնɱʹߣǰѸȥɣһ͵ġ
԰գҲٴȰ˵ǿиˣȻŰеǰԼʲôĻȻҲ׳أ޷ǿȣҲֻȥ
ֻŰûߣصоӪ̻ҲԼγʹĿģʵԼٴ硣ǺܿϧһʱŰɹȵоӪسȴгļױûκλᵥ˵
ҲְŰϾŰգգ۾ʾԼлҪ˵Űԥ䣬ҲͻȻһæԼױȥǣսѺ뿪ĳױǷԸȥҳ常˵Ϊ˰ȫĵ·ϼӺʹߣغȹء
֪ŰͳʲôϵױΥҲȻڴӪǰƽŰŰױӱغȹأȻȥ£໹Űɱʹﰲ֣Թӱƽ˧ݵĵزûκλɣ˵ͷŰϸġ
Ҳ˵˵ĻᣬŸԶԾӪأϾԱߵŰ˵ٽ˵ô
ҵˣõġŰޱĴ
γʹĿģʵΪ˼㡣Ͻ˵ٽˡǰҳʹһӣͻȻʧˣµпܻܣҺ̸£ֻǸϽһ
ŰɫϱˣæʵǸӶ֪Щʲô
¸ʲô֪ڴʯغȹص·ϣһʱҺ˵ĻӣǸʧٵ֪Һ˵ʲô
㣡뺦ң
ҲܴҪ˧İŰһìͱæٴ˵ãĿǰϽӦû֪ϵ£ٽģѾܷ˺ȹأһȫҵǸ󱲵䣬Բ©
԰գϽóдŰţŰޱߵһţؽ⴦Ȼɫ˵ȥԺϰǸ󱲸ץ©һкǸ𣡡
ϽЦŴӦ˵ΣŰʱȹͶ˧Ϊ׵˧һӭŰɫڵһԲֻǰͽ˧ķϾʹױԾӪء

뽻һ䣬ŰΪ˵ҵĽȷʵ඼ûκġǺܿϧŰҲǰһ裬˿һ⣬ݹԺգԴױغȹ£ܿڸ֮дûڣʹĿǰͲԹӺ˧ȫ濪սС
ļթƻԲ˵Ÿ£Ͼ˾鷳ˣСǾԸԹðպֵܿսӱ÷һ㡣ȻĻĶԹѡ̸ֵԺͣϾ͵Σգ

˵Űľ裬˵ŰصԾӪֱӻصԼӪأҲϰŶԼĹԼһš
дŰҲܼ򵥣ָ֮ѾȻңôԺҲһŰ֣ȰŰĽ£Ϊǿ³࣬ǿжԹӵıȨӦΪŰṩһܼİŰֺԹ޽ͬԼṩԹӴϵر
ҴҿţŰְջ٣ȻŰʧٵ¸߹ߣʵ˵һ᲻Σգ
ٽʱ϶ΣգѾ©˷Ͻ;ԲԻʹ߷غȹء߰οƾһ㣬ǾͿԿ϶ϽĿǰ֪¡
Ű˿æʵ֮Ӧô죿
ϾʷΪŰѾϻʵ۵ҴɱֻƬ̣ܿ˵ٽǱøϽ¶ˣƥѳԹΪͼѾʮԣͨʱ©ץʱΪǿƥȶֻ֣¸֮ء
Űɣβ˵û֤ݣʦֻ˲
֤ݺð죬αһ֤ƥ׼ѳԹžС֣أ˵Ҳõ˲ؼٽҪ¶ģϲϣǿ϶ֻ亦
Űǳɣöҿ߼˶ţ˵ٽôҪ˷ʱ䣿ʱп©ƥһɣҲûκλᣬϻɱ֮²ģϷ
˵꣬Űױȥ⼸ŰֱӰϸ߸ǣŰҲһ侲ҲȫΪ鵽زԼһֻȶ֣˷ʱ䣬ܿһ⣬Ϊѳ˾nһƭϯˤΪţ˫˫£ǿսǵıȨŰԹϽְλ޽ͬԼסԹӡ
ȻҪŰİ壬ϧŰȴԲһɴµĲϣհǰ˺ãܹߺȰ˵Ȼǲ¶ģԥò˵һ룬죬ϣٸǴ𸴡
Ҳ֪ôش²ܹߵҲûǿŰֻץʱӦ׼ҲãŰεҺصĴǰҲҺһ϶ûкۺΪıͼȷʵԣзʱ©ΪԼŰ˫ͨߵ˵˵İ죡
ߵ˿ȻϽ˵ٽƥĽڣҲѾˣƥڴ˵ڴһ檣յţ˵Ϊڴ˳ӣˣ˾nƥףǾԲɡ
Űͷͬ˾nȴ̰Ĳ㣬˵ٽҪҪﰲҲһҲһ£ĳͻģǣҲֱ½϶ޱȸлǡ
ŰŵҲûж룬Ͼ˵ҪǾ˳ɡ
żҵľĸӦְʵʩڴǰѾǹϸڣͼƻһеж裬ͬʱŰҲڴʱ齨൱סһжܿ찲ϣĸʹҲܿɳΪ˱֦ûǲʹȥ˧ϵ˧ýӦ׼ƻڰѳƭȥϵȻŰҲٲȥԼУֻǵȺ־ܡ
ùߺŰϲǣ尾ĵȴúױ˵ྐྵȻһӦǰ磬˴ϲæ˵ٽɹһˣȥӭǸƥֻҪ£ǵĴ¾ͻûˡ
Űûκα飬ֻ˵常ҵģԹľΪλҲô
˵仰ŰȻվǿԼ¶ϲЦݣԸߵȥϵȻŴ󲽳ʣֻԶԶ࣬Ͼ౧ȭЦݵ˵һС£常ݹ٣Сֶǲ֮Ҳ֮
ֶضǺεȹϵ˵һӣвǰصĵЦĻشҲȫȻ֪ΣʵѾǰ


ڶʮ ɹ
ϸ˵ʵŰԨԴ̶ܳĹϵ֮ϡ
ʱʼʻûͳһſ͵Ű֮Ŷĺÿ֮磬ĴύܣѪĽŶרŴܵưݷŶŶҲĺ΢ԼҰ׳԰׺˺ü£ƽ۽һΪܣ׼ȷĳƺŰӦõýһ塣
ѾѪһåеĵȻûԼŶĽ飬¹սǰʼûٴŶ棬ŶûŰܸʶŰ淽ͻأ޼ȻŰԼֶӿ
ҲΪˣŰϵ˵Լ˳ӣȥһȾףʱһڴӦϽ׼Ʒ͸ԼΪԼֶŰ
ã˵˧ǰ԰̣ؾ輸⣬ǰľӺô°سǣص鱦ôһЩƬʱ䣬ͬһױӳ¬纾͸׼һ൱õóֵĹִҴҰ˲ܲκͷȾӪأ¬纺ĺӤȷСֱԹӪض
ǴɣԾĺӪǰʱﰲҲԴһױǰܲǰͨ⣬˵ԼҲǱŰ͵ģһԾӪأڼ仹кûһͺͲһģﳤȥ
֪ﰲԹԼ˵£Ҳû⣬ﰲıӰЦŮģʲôǵı£һӸս򣡡
湫˶ӣС˵ĺӤѵ
¸񣬷Ѿˣ³һЩһ䣬ȻŷԸߣӪȥٽȾȥ
ŰͣȻ͸ŵԾʿкҲֻͨ˵⣬һ˾˳ԾӪأֱŵŰӪضɵǣŰӪԱʱŰһŸӭԹ˾nҲ˼ױŰӪ档
ȻϲȺΪūҲ֪ҪŽսѣûйڵ˾nһ棬ϾͱȭЦʵ˾ôɣѵҲٽصģ
Ȼصģٽóӣةóϲ£ôܲһ֣˾nڻشָʵô湫
ֹңｫҲˣǰ棬ӦѾȥˡЦŻشΪСĵʵ˾ǱûʲôһǺȾƺȵˣܳɨˡ
湫ģûκζ˾n֣˵湫߰ɣٽȼˡ
ǰ˾湫ɡ֮ǰӭŰҲߴٵϽ͵ˣ͵ϯϽȵ̫á
Ͻ͵ˣ
ʯ䣬ֱͻȻЩԣѿھʵϽҲˣ
湫ʲôӭЦ˵ϽةĽ½֪ة˳Ͻвصĵ
ǿҵĲоͻȻӿͷͻȻƺﲻԣһʱ벻ﲻԾͬʱֱջѾȥĲӣվԭûжѾǰߵ˾n֣ʵ湫ʲôˣɫôѿﲻ
ҵɫѿ
˾nʵһ㵣ʶȥԱߵ¬纺ĺӤʱҲϽͷڵȷʵܲԾͷɸ֣ô£ôͻȻôţ
ԣ̫ˣ
һֱŴϵһͻȻȫ汬ڷ˾ﲻԣҽеԣ̫ˣŰСӲֵܵʹ߻سǣͻȻһӣҺͳࡢﰲ˾nһȾƣôɵ£ŰСʲôģǻñһ򾡣
湫ôˣﲻҪȻȥϢɣ˾nֺʵ
ǵԼʵ̫Ƥûգһ£Ѿ¶˾ģǰһס˾nɿ˵˾һ£кҪ¶˵
ɫԣ˾nҲ֪϶ҲԶߣѹúܿٶ˵˾û黹ԾŰٽ԰ʹͻ˺ȹأͻȻ˶ӣǺϽһȾƣδ̫ɺϵù˰ɣ
ʷѳԹΪ˾nɵӣĻû˵꣬˾nͬҲɫ䣬æ˵湫㻳ŰٽҪƭľӣȫһ򾡣
ҿ϶ǾԲܲ㣡øӷɿ˵֮ǾԲðգֻǵأҾ˵ҪҪ˰ͽȥˣȸԼľӣø׼º֤ٽҲ١
˾nҲܵϣԣĽ飬нҪǲױЯȥŰأԼҴҷԼӪؾУͬҲˣױȥŰϾͷɿ߷ԼӪأڵһʱԼľӦ׼ڼŰӭǵ֪룬ҲֻǸϽͷŰš
ýµֱ״Ű˵ȫ̼ƻ֪˾nǰҽͻȻȥǹ߶һֲ֪Ӧԡֻǧӵûʲô㲻Ҳʲôˣ˾nȴȫֱͬӱŰһ֣µľȺףƾ˾nһ֧ӣҲԶŰγɾ޴в
ǣҲѾЩԣ˵˾nнҪּŰ͹ߵ˵ЩԾͬ˵ĳɣһվЦŶŰ˵ֶͻȻҲһҪҪ죬ȺｫȾƣȥȥ
ˮ˲ŰĶͷϣԱߵĹ͸֪ļƻ϶©Ͻ֣ó˻ȥô϶ܿܲ࣬Ҳϵ֮أԹҧһҧץԼǰľƱݺڵϣѵһ죡
ãͳŰӰִеʮּ߷źţŰʿǰͦ׼˳ﰲ󾪣ʶ䱦ѾӺһסĲӣж׼ĺģȵ
ţ廹ڳ౳϶һ಻Ҫɫ԰ֽæ˵ֶʲô
û˻شĻŰʿǰְ˽ŵİѳﰲסͬʱŰžҲΧ˳ﰲױǷͶȻڹְѳϵϽӡ緳Ժ󣬳γѵķŭ𣬡ŰʲôȨ
ôЦ˵ѹƥ̰ͼСŵλҪѳԹҪԹʿѪȾڣٽΪ飬ȻҪ£
˵УŴʲô֤ݣ
ǵȻ֤ݣ淢Ц˵ĻϽ˷ȥ˾nƥ˴ǻ飬㲻
ɵ˲ŻӹߵҪ󣬺ֻҪԼױԼϧױ类ŰȰŵʿΧûзֿҲû취ѳߣܿͱŰʿɱ߰˰ˡΣֻǸĿڴŰĻϰҷˣұ֤׷ղŷ£ȻҺ˾nľɱ˭ҲȲ㣡
ϣ侲ŰԸǵľս׼ȴԮ
չߵŰʿܿòѳ󺰵Ͷס޹ܵǣﰲǹЦ˵ٽҵͲöˣҲҺҲûбҪҺУԸĻҿ˻ȥҵľֻӪأܷʲô¶Ӫս
лｫʱûҪߵлΪ˲¶лﰲĺ⣬ְοģҲΪԤһŲòô֤˺ｫ
ϣ˰ɡﰲЦҲԼôʲôù¶Լʵ̯ϣ
ΪȡʱȴԮߵ˵ʮ侲ûмչһжֻŰнʿʵ飬Ű¾üشԮ׼ϧôòǺܴ˾nǱģһ׼˶Űľӣŵ֪ŰӼᱸս˾n׳˴£Լľ⣬ڵһʱֱ죬Ҳÿս׼֮ǰһƬƽԾӪҲܿͱޱǴæȴ֪ʲôµԾʿ䣬˺˻ϡ
ͬʱ˾nͳ½Ҳз׷ɳʹ߸ŰӪشЩʹҲȻȫŰʿֱ£ʼղ֮£ûŰֻǸϽ˾nϣ˾nվŰ࣬˾nҲûжѡֻԾŰѾ˧ͶҪԹӻȡٻҪԾڽʱԼĺָӣžӰΧŰӪأͬʱһʾŰӪǰҪŰࡣ
Ϊȡʱ䣬ߵѡǲͶڵĳױ棬Ҫ˾n˻ӪصȺ˾nǿϵҪԼ棬ԶԼִ䣬ԹҲϢ˵˧ڽӣʱļ˾nű󾪣ҲٲԥýָŰӪشɱȥȳϽ
ϣֱӶȨԾ䳹ݱ˻𲢣˾nһĸκͳӳӪӪǰʽ׼˧һʾŰӪأŰֿ֧ͬԹŵľӺܿɱȻ죬ɿ
ڴڼ䣬ߵ˵ҲǲʹԾѹУҪԾΪŰĺָӣҪǳ˾nľӡϧôûκЧͼȻңֽյͬԾʴ֮£׷ѡӵûһ֧վŰæ෴ģԹӻ˾ĸΪңʿܴ졣
˾n˵ãŰֱһ̲ϵ˧Ծҵ׼ز㣬ŰʹϢ͵˺ȹغڵһʱ׼սҲԹ߳װ˧սҪʱ̽˾nһʱڲص˧ɱԼȫԸʵŰ
Ծͽ˾nɹץסᣬľӱսҪǿһЩԾӪڵŰӪûм̵Ӫ±˧ǰӲŸմӺȹسǣ˾nľӾͳɹĳŰӪطߣɱŰӪڲֱӳŰָɱߵ˼ҲֻǸϽŰӪߣŰδӦԼʣ¾ӣЮ˳ﰲӪӡ
ԭŰ˻ȥ˧ϣ˾nϵ㣬бס·ŰͻƵĻᣬŰγͻ֣ܵ෴൱Сʱı⣬档ľȻҲ㳲Ӷɱ˾næȴԿڱ٣û˧ӴҴҳæҲȻûܵסŰŰڸ˲СĴۺջɱһ··
ҲҪĽŰŸճأϾͰܲԼǰɿȥ˾nϵ˵׷ɱŰ;ȳ½ңִ֣û٣
湫̫ӣŰԹةŶĶӣûбҪΪ˳ŶӵﵽɣܲЩɻʵ
Ϊȥȳࣿƿڴ˵Թҳɵ˲Ųû٣Թӵסǿ϶øŵùֻҽԶԹǿǰ棬Թסˣס˾棬ǻǵĴ󹦳ûУ
湫Ӣˣ
ܲȻ򣬸Ͻȥ˾n磬һͶȡɣȿñָסԶȥŰܾܣӳŶ׷ȻԹϽ


ڶʮ Ծ
óϤԵ㣬˾nȻԾ˧ͳࡢһѾĲҰģǵԹӵ֮ʣĿǰԹ˾nȻǲĶԹӶһƤȿ
ԹҲޱҪһվִ֣ŰĶȨѾصĴԾľĺʿҲ׽ԾӪصԾȺף֪룬˧Ѿӹû٣ûһ߱һվԾ벻ܲҰܶѣ
ҲΪˣɳСܲ˾nȡϵ󣬻еθе˾nҲԼиҪΪһඪԾܣͬʱҲȰ˾nԾΪأ˾nΣֻŭһӦ׷ɱŰܱĲʹӸæȻϽԼľӷԾӪִ֡
ԾӪĿǰ˾n󳵵ĵĸ⣬Ӫ״ңоӪضܵԾձкü֧Ѿʰ׼˾nӵǣǰĲκͳӪ˧ĽȻڻûִϣֻһԹӸκҴҳӪǰӪгɶӣԵ齨һطߡ
ǿã˧ǱĿǰҲֻǽǧԾӪظ˾nǿһʱ䣬˾nκεԥԼһױǰȥκ㣬ҪϸӭУҪʱסȡʱ䣡
ɳױ˾nֱӳ˧ʣ˴ŽǣټԾо£ԾҲϣվ䵱ŽǺܿȺϵ˧ʺ˾nվڳ˧λǰףҲûôϻˣϽŰǸЮˣϾҪɱӵָӣеľӣӳӪһս
λأǧҪɣһҪ˾ָӣҲ˵ڵֻŽ˾£ЭɱܱסԹӵȻʣµĽʮԹʿƥѻԹ
Ը˾
ѡԾڽһȭش˾nһӣǾϸһȥʾӪƴһһ
²ԹӴҴҳӪ䣬˾nӭеԾκҲںȹض˧ǰӶΪ˾˾nȡʱ䣬κ㻹ѡзǿԲأѾʵսлĶҲԾϣ͹ǧӷ棬Ծǰȡ˽ⲫĻᣬͬʱµǧ׶󣬶ᵶ׶⣬Ծܹ
Ҳ˧ĵһҰսӲ̣޴ĺɱУ˧׶һֱԾԲϣֱ罦Ѫ֫ųûٵ˧ʿɽͻ׺ݻͱɱʿԾʿɱҽеزϣҲһѼ⵶һԾĶж͹𣬲ֱɱԾԲĴڲ
κֻԴԲڲԤӹԮ൱Сľòײǿס˧ĳ棬˧ʿȴŰѹصԾʿ俳ˣӲԾԲҳһӣǰѹ֮ƣһһԾضУԾл㽫ҲʾӲȴȻ޷ס˧ǰ
ٽţŸո˧߳ȹأںȹ⼯ɾȡͻƣǿԾԲ˺һȱڣ׶ڻսĶǰӳ˻ԾԲڲӱɱڿսԾʿκ㱻𷴳棬üȺսΪȡʱ䡣
ԾսȷʵսҲ൱ḻʼ㲻һֱ߾·ߵ˧һһҲûл֮ϧԾľʵǻˣϵ¶֪Ծ˴£ںȹսİܾ֪ذ֮£ԾʿսȻܵӰ죬Ϊ˻ӲƴҲһлϺˣʱ׼Լǰ˧ǰ˻սԾȺȻڲȴʱбΣա
Ծǰջûӹ߽³ӤϲŸ˧ҲŸմɱսʿԾκͳױκ΢ԼһµŬֱӷһתͷ·ԾʿӵɽҰǣ˧ǰ׷ʹһƴɱԾܱһ˵İܱΪȷ棬ӪԾء
ҲãκͳԾǰӲǰװ׿սһȡʱ䣬µԹȻ㳲ԾӪһ޴սͬʱ˾nҲʮֹϣԥԾʿԼҰܱżֱܼԾ䣬˵ʲôϸ˧ܱԾеĻᡣ
˾nĵϰԾΣԾս꣬ԾֻܱǹԹԵɢ˵ĿȴôûгĶС˧ҲмܲסԾܼ꣬òҺˣԶȴԮ
˧ֳ붡ӤʦһʱʱĽӽʱԾӪĿ꣬ǵդ˧ڽȻǸϲȿֺҪԾʿܴĻһƵСȴǳ侲ϸ۲һԾսȻ˵ܼڻǻᡣ
ҽԹվңĻңڻǻᣬʲôʱǻ᣿켦ʯֵʵ
Թ㳲ӪѾƴһս׼ʱǿǼʤҲ϶ҪСۡһȣԹʿ˥ٷ١
԰գ˧ʿţСķԹ⣬ִҴȥغȹص֣ȥָ֣֯Ѻ͸Ծʱŵ׼˧ڽҼַԣֻرͳԶԶԾţĵȴս֡
ֹһʱ䣬˧Ȼʼûз˾nΪ׵Ծ쵱Ȼɶͷԣ«ʲôҩΩ󳵳̾һ˵ѹСԳսʤδһܣСӹȻóñ
⻰ʲô˼˾nֵʵ
ϼŷ֪ڶ־ʢܹǣҲ϶Ҫһۡ󳵴ѡݱܷâʿ˥֮ٷͿСĴ۴ǡ
𣿡˾nŽɣ˵ͲǻĲٻң
ǻܻù󳵿Ц˵ǵĽʿڲΪ˻ű˾׼ƴһѣŵʱ䳤ˣƴͷɢӪشҺ˧ܵ£Ǿֻʿӵ䣬ĸӰ죬ҲӲĶ֡
˾Ǿͱ˷ʱˡԱߵһԽµǵĽʿ׼ƴɴֱɱ
˵ʲôûĺǳǵľıͻţһ֣ܵʿ϶ֻ˥ø죬Ҳֻң
ǳҳԽָϽ˾n˵˾ֻһ취ǸϽӪںװ׼㹻ĸѣͬʱźþӵһھ͸ϽˣܸıסԹӡ
ܿϧʷԹȨܹ󳵵ߣ˵û𡢺źʲôˣʷλҲһʱƾ˾nֻһ㣬ҡͷ˵ûôףҹ䳷ˣǿ϶ֻøҡõİ취ǳʿ仹ԸƴҲռƣɱˣȻܴݳȹսסԹ
԰գ˾nҲ󳵶˵Ͼţöսģ߶ܱ֮˵˧󳵼˿Цֻʮε˵ֻϣʹ˵һСӲóսˡ
ͬһʱ˧ڣԹӾȻԾȻͲûЦᣬЦ˵ȻûҪҰȫţҰԹﶼϲ
󳵵ϣգ˳ЦΪóսʵҲηս绢ֻʱ򼸺ÿһζսǿٵж࣬ûа취žľ޴սõӢ۶Դָ̰ǵõ˺ܴĲǿԹӹȻҲߵˡ
˧Թʿı仯⣬͢ؽĴһװΪҵ˧ʿȫ滻װ˱׼Ϻͷ̸ԶȻԸߣ
в㽫ĺָӣ˧ʿеһǰ͸ɽӵεļл൱ȷгԾʿ䣬ֱԾʿϵĴƤ׺ȻԾʿ壬Ծʿ˺߽УҪ߸ֱӵض˧ʿļȻڲϷڸԾʿϽѪ
мܲסҵļ꣬ԾĵһܿͰѴˣ˾n˴ŭǲսǰԾʿٴηɲԾսαȣԾʿȻ޷嵽˧ǰչսںӱǰʱԾʿǿ嵽˧ǰ˧չⲫ
ƣ˧һȴʮּ̣αһòײſܼζסԾ棬˾nҲϴ߶ǰǰô˧оأϧ˧оȴܣʼһֱ಻Ծʿγʼû취嵽෴˲أαȴ
ĵ˾nٴǰߣɼսãսоսԾûȡκͻƣʼ˧ֲ¡˾nӲȻŭսģδģ棬󳵼˴󾪣æȰǿһٶ˥ߣǿ£ǵʿȫûˡ
˾nû󳵵ȰɣԲֻۣͭǶݺݵԶ˧죬ֻ޲˫ɵһ˳ͷ
˾n߶Σ̫ɽʱԾĵδģȻǱ˧ɱˣùµԾʿʿ˥ߣͬʱֶۣսۿۡץסսȫ׼ܹԹӪٳԷ
Ÿմﵽλ͹ܹսģѾõ˧ʿҲʱȴźֱӳԹӵо棬˾næȫţҪԾʿҪס˧ȫ淴
ôжûã;ĲȣΪ˻Źʿܴĵһɶ˧ʿŶǴæʩŵļ嵽ǰԾǰӾһƬң̶ɾ˧ʿʿ磬ԾĶֱ˾n˧ɱ
ùģܹȫܹ
ƹΣ˾nڲִټҲֻȫܹϧԾʿ˥ǺӵǰҲס˧糱ƣܿͰ˧ʿ籼תۼɱ˾˾n˧첻ٲľ롣
˾nһ䣬㵽ʱȻûһϵתͷܣֻǽת󣬴ĽתƵĿǰûܵе֯Ӽ翹ôûãоصȫԾҲսңû˧ͷɱԾʿѾͷӣ˾nƿڴƥһȺƥûõĹסס
ϼѵԹϽԹʿﻰ
ʱ˧ǰѾı˳淽򣬾ֱ˾nɱԾʿ׷ɢҲϽ˾nܣ˾nΣֻǴһȻתͷױӶ·ӡ˧쵹֮ԾҲȫӪغݾ趼ЯСӵõǣ˧ʿȫ׷ɱһߵԾӪأ׷аԾʿɱʬ·Ѫݡ
׷˲ͤʱ֣ɳ˧Ӳ׷ԾѴæĸͻѽʿæһ˧ִѼ׷һ׷س¡Ծܱпǣ֮ǰߵŰܱȻѾǣسǣû°ԴϢأӸӵӰӶ˧׷ֺܿ׷ֶ۵˼ԾܱΣֻǷ׷׷Ͷֻв־Ӹ˾nӣϻһԾҲһ֮䳹׵ɢ
˳˵һ䣬ս۹ͣʮֹĸ׹ٽԺ⽻սΪ˧ҵȴ飬ǰֻǰҽ׹¹ٿԲҪֻԺҳʹӪˣ¹Ĳϲʹȥðհ


ڶʮ ²
Թӵһս˧ҡģӰһսǵĿǰΪֹ˧ˬһս
սǰ˧˵Ǿ·磬ֻе˵֮һﻹողͶؾʿ䣬ĲȶڲеƣȴֱԹӾס˻ƺӷߵ㣬ʱкΣգʱҪ˵ͨĽʿˣƽ˧߲㣬Ѿ˿Ծغа׼
˭Ҳû뵽ԭȥл֮ƵԾӪ˯һϵͻȻ˾޴仯һҵĳŰֶͻȻĿɳԾӪ̶֣ŰǿЮԾ˧࣬ԹȺףĴңǺܹԹ˾nվ䵱ҲæңӦ˲Ͼ
ôõĻǰ˧Ӯһ̣δ̫ԲιһҹӵˣǶԱԾǰӣȻָԾƶԾɹĹԾʿΪ˻ŹĶ־̶ٷ󿳹вһͷľӰѰԹӿǿ޵ͷܣһ׷ɱ˽ʮսڶԹǴذܣ޷䡣
һʤ˧ͦкһΣ˧ڹվȽŸȡ˱ʱ䣬ͬʱҲ൱޴ʤɹȫɻԹӵݾ費˵źսϺس²˳ǧ˵Ծʿ䣬ץԾǧ˽ԼϼĽʮˡͬʱŰس˧ϣԾ˧ﰲҲʵħ֮С
ʤ˧лϣ˧ĸ֧ӾѺԾ²Ͻϣսƽ²æµòɿڼͬǲžӹ²˧Ծ²֮У˧ķ²ߣ˵˧Բɱ²Ծ²صԼȫ˵ºԸ˧Ծ²ձ࣬Ըٴ̵ͷŻؼҡ
ĵ׳ƽʱֹ˧ߣֺܿܵǰ߸Ҳһ׳ƽ˼˵ƽòӦձԾ²
ˣձԹ²Ǳ׶٣עֻòʧƽ̹Ȼ
⳼ҲΪҽ̰ͼձ²СҪΪĳԶ濼ǡ
Աߵӹͷ˵ԹӵľսܹȡôʤĹʵԾŰŰ֮ԸǰæĿĲ뱣ȫԹӣԾԹĻᣬȨûܳɹǱȺԾԹɱ˲أ³϶˵ʲôҪѷ²ԹʿձǵľӣԹҲޱã϶Ӧ
һŰûʲôؼŶ֪ձ̲ԹӣҲ϶ưոݡ
ƽҲǻ˵ڹδȣѾĿɳǼڽύԮʱΪ²ԹʵǹڲǣΩڹԣץԹ²ȫƽŰͳ˷ԹǲſԳ˻Թ޽ԼԹӰǵڳ׵ĹԮΪʸ֮ġ
ҾڵĹҽҲԹһѡ˵Űλǰĺ£ǰǰ˿϶ޱȺ̶϶ǨŭԹϣҽԹ̫ݣԹҲ϶ѵסǰĳֻԹһսܹ֮вǰĲҽ˵
ͳƽһһûȫѻ˵꣬Ѿö⣬˵λԼǣһŰһϴӦԹ²ƽҲ˳ǽɻ񵽵ԾݾҲƽԹ²ϵع
ҲǴɣŸöȥʴ⣬ŰѾŹߺųݻæ˳ƽԹȥӭӣʵԼʮŰ뵽˧ʱָӲ¶£ʮֱǸ˵ٽˡ̫æ˵ˣϯӶûһţֻίٽϯضˡ
ҽؿͺܺáŰҲֹڽˣܴ󷽵ֱ˵ϣĴ˵˵ҽΪû뵽ᵽزٽꡭ֪٣
ʮ꣨꣩ڻشΪԵ̾ٹʱ䣬͸м֮ˣһ޳ɣĲ䲻ͣٽЦ
ûм񣿡ŰͻȻһ޵ĳ嶯ѵ໰СӣǴҵʮУռعȻ˵ԼĲ䲻ͣһ޳ɣװǻƵģûôװǻƵġ
ãһƴŰСּʱιһ棬˵ٽãмĿǰΪֹѾսץǧ²ǶԹĽʿ鷳ȥ࣬ٴǻع
ڵµĹߺ¶ϲɫˣŰǾϲòԼĶ䣬æʵҽҪеԹ²ȫƽ⳼
ǶԹʿȻҪٽȥЦЦ˵Уһ˰ǽɻ񵽵ĹȫҲٽߣЩԹĶ黹
ŰһϲͬСɣæлޱȳϿҵ˵ҽģع֮⳼һҽ֮ʵ࣬ҹҽ޽Լַ治ĳ泼ҽ˺ãֵ֮
ȻϣŰܹôϽְŰװģŰл˳ǲʹŰһͬعԼȥЪ޽ʽͬԼŰҲһڴӦȻǵʱͻȻһ£æʵˣٽһҪĴ£õ泼׼֤ûУ
⡭
ŰԥʶȥߣϾ͹˵ҽûõôʱȣǸǲйʵ׼ԹС
ٽ¾Щˡü˵ûȷ֤ݣƥʣҰǰ泼ĵҲ׵Ļٽȥ¾Щˡ
ҽԼǣ⳼ҲΪµġŰͷ˵û֤ݣ⳼¾Բ˳֪⳼ΪԹĽɽ룬ҲѶԹ׽
ǵŶŰӵĴԼԹΪԮƬ̣˵ҪɣٽŵùҵĻھ˰ѳ취õ֤ͨ
ŰһϲæϽ˻ȥȻһ̣廨ͱµĳͱѺǰѾһ˧²ﰲȻҲŰ˳Ѻ˹Űдǵ͵ҽﰲ⳼Ҳˣ⳼˵ͷŹ󣬲ĴмӼںȹغɱཫʿʵǿɺ֮ԶŵıСʵڿɺޣⷢ䡣
⻰ƽȻһۣŰﰲ⣬ȴǻ˻֣˵ٽˣﰲʱѺһߣࡣ
ķԸﰲܿͱʱѺԶҲŽ˽⿪ס͵ӣյɣŭ˼ĳ൱Ȼƿڴ۾СŰС޳ƥŮСйӦϣɱôԹʿǲúǶñ֮أ
ųŭҲֻǵ˵ͲںôңҲϲˣ죬ݺݵĴ򣬽һƥʲôлڵ£Ϊֹ
δ䣬ױϾһ׳첲ͳ˫գտʼʱйĳ൹յѸٺףǱ߲Ѫ໹ǲòͣΪ÷ŭĿݺݵױҲֹͣ죬ְȵֻһЦ˵ˣ˾ʱϢһ죡
Ȼô𣬡Сʿɱ裬бɱңαҪôң
ղ죬Ϊ㲻ڵ£ô˵ЦЦ˵죬µĽʿ𣬱ҵ½ʿԩ޳Ϊһ֮˽Ҫ򺯹ȹأҾʿض࣬ҵ½ʿó򣡸ҺݺݵĴֱҽͣΪֹ
ȱΪҲһ⵽˱Ӧһͬ׳˶ױǰ󣬳˫ղֱ׳ͷݶɳţѪעҲźֹ˵ˣٻˣ̡
û뵽᲻ʹֱزʱоǾţԱߵŰ͹Ҳȥˣæ˵ҽ˰ɣôԴ
βΪԼҲΪҵ½ʿ򡣡Ц˵һΣΪԹĽʿΪƥһ֮䣬ԹʿɥɳԹ˸ʧȥɷ򡢸׺ͶӣԹĽʿǵĸĸ޶һڶԹɣϣ
⻰Ű͹ߵ˲òͣҲźȵԹĽʿҺݺݵĴ˵طôô򣡡
δ䣬»ױѾʼȭߣ˿Ҫϵ⣬ҲܿͰȭţͲסҽУȴƽŰ͹ߵ˼˶Щĺ
󣬻ڳ߹ǶԱ֮źסԼױ˰ѳܵԼǰԸ˵ɣҰǰ泼ӦΪʲôЩػ㽨Թ˵ˣϽ˴ȥˣȻĻ֪
˵ûСŴ
ָŽƱ磬Ϳɻءų۾˵м±㣬µĽʿڴɨսʱһϰߣʮעⱣ˵飬ԹӵӪѾˣµĽʿ϶ϸѲʣͰЩţһ٣ܿͻ͵ҵǰ
־壬ԹɫҲϾ˵ףЦ˰ɣѡһǶѾ٣ò㱳ԹΪ֤Լʵ˳ҷͬٽ飬㽻ңȻҵȻ㲻ʳǵĹ°뱲ӣС⿪žۣԼѡɡ
಻תöһԲ淢Ц˵һˣУҸᡣ
԰գתŰ˵ٽƥǿ϶û취ȥˣͰҰɡȻµĽʿõƥ֤ͨȻã˳֤࣬ݻȥòĻɵ࣬ȥȫƵϣȻô˵ô˵Ҳû취Ʊˡ
ŰЦŲҿԱߵĹȴѩ֪ò֤ѳȥŰ϶ѽְѳɱڣȻŸƺһЩԹҲûԥϾ˵ٽҽΪãл
ŰεͷһлЦŰֱʾأתЦĻˣھйҷͬ㻹ϣסִԲĻѱļҲ϶ٲҪǣ
԰գ˵УûǴĻʱƶˣĲŻŮ޸㣬ǮƣѧôԵ㣬ͲΪǿǿǣ
ں
ԹΪԼλǵ¾ӡЦֺȵˣѳѺȥ˳˸ǵ˱˵ĳץˣ𾡿춯֣Ȼûˣ
㡭
ŵ
ûըţױȴ˵ߣΣֻǸϽǰӦΪӺˮͰˮسǳط
Ű͹¶ϲȴʵ˾nأҰߵ泼Ӧʲô
֪εҡͷ˵ǰǸдһţ಻֪ݣҲ֪ǰǷʲôӦЩسǳطָǡ
ҡͷ˵գָϽ˵ҽӦҵģֻҪʵйͱ֤ɱңҵСһŵǧ𣬿ɲҪʳԡ
ЦֺȵϸʵȻǩֻѺҴӦ£Ȼ֣
֪ãֻǹԹԵĽԼ˾n˱ϸȻڿڹϻѺǩάԼǰѳĿڹŰԼҪ䵱ַ泼ĽڣҪŰӦѳཻԼ䣬˳ļ飬ЪڳĹѫϣѳļžۡŰǰͲϸϽȻӦһٵл֮󣬲ŻϲصĴųĿڹȥ
Űߺ󣬳Ҳȥ˺󣬳ƽ˵ҽŰҲûʲôģﰲ㣬ֺ⣬һĿǻˮ֪ץﰲǳ⣬ӲΪǣһǲܲ
ͷֺܴȵ˵ҲȫŰ˳ﰲҲȷһǣԹԪˣƲϵҲ֮顣
ҽﰲûشҲ˵Ϊ˷شҵϧкȹصڣֱһɱҲҽ֮ٻһЩӰ졣һӸصĸǰΪС
Ƭ̺ͻȻʵƽӷ֮ڵҰֻ᲻ڹδȣִž򺯹ȹأ
ƽȻΪʲôͻȻѻתƵ棬ȻˣƽҲܲ𣬻ཻ˼ɫɳƽҽˡ¹ֱԣǰضƹأûа취ͳսܡΪǰƢʵִ̫̫ˣҲ̫ˡ
Ǿû취ˡ̾˿˵ʵҲģû취Ϊ˸ȡڹʱ䣬ﰲ
ͳƽٶȻԴҲ벻ףΪ˸˧ȡڹʱ䣬֮ﰲΪʲôһ


ڶʮһ 
ԭﰲΪŰԼΪ˲ԼһᣬƻǶȡԹȨıƻԼֻҪԹϣԼŰһ˲˺ԼһԼ³ɺ󻹿϶ԼͷţΪɱԼŰһ˺ã϶ʿгݳޡ
ﰲѺسǣѺ˧ʱﰲŷԼ̫ˣŰ§ݴ˳Լ£ֹΪ˱ԼһĿģһĿֺֺúпܾҪ۰µ˧ҪԼѪдԹ˧֮ͬԼ
ŰΪʲôҪԼΪ͸ԭﰲԼҲںȹصʱﰲ壬ͷԼĶ飬ֲȹأ̸ʱ䣬ԹԮȹȡʱ䣬ȹ䱻˧أ˧ȻǸ˲Сƾһ㣬ͼﰲ
ҲãﰲǿһõŵµˣĩｨĵʮעϺȣ֪ۿŰԼֱسǣﰲȻӺȣûܻĴ󺰴УûеҲö⣬ļҲԲҶӡ
ﰲ⣬ûаǰɱ෴ȥʮ˱²һȻڳ󣬲һ˧ʿ²ǰߣﰲҲţֻ̹Ȼ˧뿪ǱѺһʱȴ˧ҪĹͨ
ƽʱһǸһͶﰲٰ㴵άþͺ׼Ͷѳ˧һﰲĪԭʱŽͣ˵Լȥﰲ棬ԭ˵Ǯ˰ѧҲѧоʥӶѧڽѧҽܳѧ룬ͨﰲ˽һѧѧо
ܿϧô˷׵ʱﰲǲֹһνѧ٣Ƕѧеѧȴ˽ⲻ࣬ûа취ָѧʵҲֻʵʵ˵̹ȻԼѧû취ͬ̽ѧĺãЩʧҲȻﰲӲﰲ˵õлֱҹ˰ﰲͻסﰲ²һϢҹ
ֻһֵһСôܲڶʱڹԼһﰲ˰ﰲﵽԼǰһɫƵ˵ｫ벻ôּˡ
ҽԼǣ⳼Ҳȷû뵽ôּ档ﰲ̹ȻĻش
ڽʲô˵ģЦԴЦ˵µ񣬽ǲǻҲ˵壬ԷѾͻȻ֣޹ǣ㲻֪ｫ
µµȻ޻˵ﰲֱӵ˵Ȼ䵽Ҫɱɱɣˡ
ƥ򣡡޿̣һȭǰİϣԶţ壡֮ǰ㲻֪飬мӣר˰ͻغȹأ㲻˼ˣȻίߣƥȡԮȹصʱ䣡ڲۣ䵽ҵǰװʲôӢ׳ʿҹ£
£
Աߵ˧һŭȣѺﰲ˧ʿҲȥﰲϥ䣬ﰲ΢ּվ𣬴˵СҪɱɱʿɱ裬Ҫ֮¹Σ
ôĵӣǴŭˣ˸ƳȥѴ
ױŵﰲҪߣԱߵĳƽȴ˳˵ҽﰲɱ
Ϊβɱʵ
ҽ֪ǳӱϾԮ¹ʱвϽǳӣҪﰲأǿǳӸĵϡƽ͵λｫԷشΪأȻܾеּ¾Ӽ뷴Ϊֳ·ϣ˳˾¹Σ֣£ǰȻҽҲΣ󡣡
ѾŹһΣѾˡŭĴ壬ʳԷڣཫʿɱʲô˵
ҽϴﰲΪ֪飬泼ĵ޹ǣŲɱ޹ƽȰ˵ȻﵱնϾдڹֱֹӰ˻ǻл˵ҽﰲĴ󹦷ϣ
ҲվΪﰲ飬˵ﰲ빲ｨĵѪͳ߹׾Ͱɵ϶Թޣﰲһ·
߹Ȱ˵򶯣Ƭ̺Ÿ˿ڣ˵ðɣڳƽϣҲƥԷشҵйķϣٷŹƥһΣ˵ǲ壬ƥ򲻽̶
԰գͻȻ˵⣬ӣˣƥȥ뷢ͻӣĽʿ俴һҵ泼ΪߣǸʲô³
ȥ뷢ͷͺ룬ëҪ⣬̷ִʲôغʱȴһּӵܴ裬Ѱƽ̷ѵռˣ˵ﰲԻû˵꣬ﰲѾŴ۾Сʿɱ裡б¾ɱң̣㻹ֱӰҳѴ
ҪȻͶԲںȹĽʿЦֺŸʲôȥ̣
ﰲܿͱȥüʿţǿȥͷͺ룬ڼΪﰲԵʣǺܷ굶Դ°ͻѪڣٵﰲƻǰʱﰲģȻҪǱжǱ˹ЦﰲǼ裬Сɱ꣡ɱ꣡
б¾ûЦشֺȵ£ϸãԲɱ
˧ʿﰲѺߣﰲŲϴ͸ᣬҲǴɣﰲǿϵʱӭһ˧ʿѺӣӺĴﰲۺ󣬻ޱȾȵ˵ｫô
û뵽ˣȵ̧ͷһﰲϳӾȻ֮ǰϵʹ֣Ҳе֣㿴ûУûУСֶΣȻ̣ܻ֮ȥһҪǰǰһҪΪұΪұ𣡡
֣ε̾˿˵ͷǸﰲ𸴣ҲϴģԴﰲһԴԼԼҲܴ裬Ҳû֮䡣
ԸողŴӺȹѺ֣˵ãûа޵㣬ѺǰȻҲǶ䳰ȷһȴûжʵʩʲôԵĳͷֻҪﰲһŴȥҪɢĳصĻ⣬оͻСбѺ۪ʳ䡣
Ҫ֣ȻܾϾһڴӦʾһѻֻʱɫѾ磬ûа취ֻ֣ʱס˧ŵĿʣ׼סһϣڶ̳
ʱȷʵ磬ܿͺˣ˼ªЩûܾŵ֣Ǻܿɵ˲ϯ˯ΪڶͿԵʣ鼤˷֮£֣ȴ˵ʲô޷˯ȥȥöûκ˯⡣
Ҳʱ򣬿ʵͻȻƿһŵУ˧ʿ˽һױɫʿ仹˵ôƶһյҪƥô죿
֣˵ϾҪ𣿻ʲô֮ǰ⿴ص˧ʿ淴ʵ
СĵãҽҪȥһҪĴ¡ַԸϵƣʱЩ
ʿΣֻһյ͵Ƹ֣ϣ⿴˿֣Ц˵˯õͦ㣬ˣƥҪһǸһȥ
ʲô˼װ˯֣ƣΪʲôҪһҺﰲһȥ
дͷ˹ߣ֣Ȼ˯ҲǴɣֳʺû뿪ǱԹϢ֮ǰ֣˧ʿҲʮֺ棬ʵ֣ղΪʲôҪ˵һҪ֣ƥǸĻȥ
ȻҪȥǰ泼˵һҪǱ𡣡
ֵļЦش֣˶䣬̲סϸҲȫȻûע⵽ʱϵһСƶ⣬һֻ۾͵͵
֣⻰ʲô˼ʿ淢棬׷ʵΪʲôҪôУǸƥ˵㻰ںȹغôֵܣҽΪʲôֻͷӣҪˣ
ʣҲ˵ҽ֪ˣҵԴͱסˡڻش
û£֣ʲôϵ㻹ǻ©ķ˵˵ô£
ǸױǸûŵĻ֣ǰ͵ʱмܲסͬλֻ˵ʵǧ֪ĽֻϷ˿ʵҽټʱѾӦͶǣҪȥӸǵӦǶԸ浳ӡ
Ϊǰ浳ģҽẒ́һҪ֣ƥｫȥֻ浳ŻｫİǶԸǣ
֣Ŵͣʿ־ȣ˵ϾѾͶˣװҲ̫˰ɣ쿴ʱһΪ̡
װ㣬ôƭùǰ泼Ц˵˵ˣۿͶҽҶΪġ
֣߬ȭͷĿʿҲʮϸģæʵ֣ǸϴںȹԶţѾƭһΣҽͲƭǣ˵㻰
νʮӣҲˡ淢Ц˵ҽǰѾдһ飬췢ҽЧңԶţͽ֮أҲݲҽӦ³֮󣬾ȷΪٽϿлᣬٸķΪػعôõ˵᲻ƭǣ
̫ˣٲõˣǰ浳ִ򺯹ȹأҲӮˡ
ʿʱ֣ҲѾɿصϯɵ߬ϯǣаﰲƥ򣬲ͱƭˣ޳ƥҵţ
˧ʿܿ£һҹʱܿȥڶϣĶŵԣ֮ǰѺ֣ӣѾװﰲʮ˱ʿ䣬һƽ֣֣Ƿȥϣ֣ȻնģֻǹлˣȻһ˧Ļ뿪ء
˳˵һ䣬ٷֱʱ򣬽֣еֹﰲ˵ｫ´μ棬ϣܹսĵǧǽģ
ģŭﰲ۾һһ˵´μ棬һȡ׼
Ҳ˵ļã֣һԽʯͤ󣬻Ƕ˧ʿƽųصԹʿ䣬ܴܵﰲɺ󣬼ûжὣأҲûײʯɱֻǾ֣֣ϴȥǰϴȥҪһҪ𣡲˳ﰲĲΪˣ
ｫ侲Ҫ嶯ʲôµȼǰ˵
֣ϴӦȴߣװ󣬱·ʿˣǸϣȷʵȥС


ڶʮ ƽ
ֽζס˧ںȹսڼ䣬Ϊʼûе¶ԵʣѾ˵ϢʼջĴҲĸĶ
ڲҲ𽥱¶ݱºκκﶼ٣һһε취ҽϵԵþǲ¹ʺҾһ棬ܾĽױ֣ͺȾ뷽跨ľ
Թ棬˾nȼȻ̰ͼλ뿪սĲ·ԺͬҲԴĴϢ˵Ĵ棬ͻȻɥȥǰԹӡ
Ŀǰͳؾս˾Ҳ̲סСѲ̴ܾǰΪʲô԰ִս֮¶棬ǲǳ˵ʲô£
ڲͬˣӢ䡢ͻȽҲʱ̹עȺ֪ӵܸǸ磬ﵣĵҪǰװµģµľǷ©ҰĲĹġ
˵ȻľĸͷͲܾ̣ȵ뾡취Σƴ籩¶ֵʱ̷еҰļңĸ·йҪĺȹսò跹˼˯ߣ쳣
ҲãϾǿ쳣أҲûһʱϢ˻һЩɫտʼǼһʱԲѣʼܹʱ䱣ʶ˵һЩ˽˻Ժĸ־鶯򣬾Ʊ仯
ΪͷͲܾҲʮֺĵľϢ˵ʲôѾɹ£ذֲֳǵؾвҲɱһɶܱߵĵطؾҲͶǱ׼ûκһСҺȥϧĵȴЩֱʵȹǱôˣҰʲô
ΣͷֻǶ˵ʵԼͲܾ˧ȡֶΣǲ֣ƭȡУλΪնԹȥòս˺ǳĬһʱ䣬Ȼѵõ̾˿ʮε˵ǸͲ常ˣôȻЩ󣬵ҲֻЩİ취ˡ
ͬ˷ͷͲ̵ܾĲԺʵˣҰǱߣӦûУ
ͷͲ̶ܾҴ𻰣׷ʺ󣬲ܾ̲ʮε˵ǰյϢҽͻȻ͵Ϯ湫ﰲӪأɱôܣ湫вӻغȹأﰲȥ֣֣Ŀǰ䲻
ܾ̻û˵꣬ѾܶһֱϵѾ͵еֻͫףʵͬʱ׹⣬СӣôĵӣȻ͵Ϯµľӣֱ֪ôд
̫ңŭӰ죬仰񲼰۶ʱһѪͷͲܾ̼˴󾪣æȰǰ侲侲湫Ȼ˰̣ҲҽʵΪǶ̫죬ûҽڹʱ䣬ҽ価УҲֻͷľӶǽսھ·磬ǻеǻᡣ
ͷľӣתŭΪϲæʵϢɿҰܴһ·ϴִϴУȻֻôһ
Ӧò١ͷһûҪƭǣҽñǶ֪ϲ󾫲࣬ϲĳؽֵ·խУϣ¹вŶʮ죬Ҳ⻹һЩͶس͢ҽıӦþ
ǲǶ֣ƾԹӾ㹻ʰŵĵóۣ˵ֻҪԹܹغȹǰУ͹ǸΣʮԹӾʤضزס
ͷͲ̸ܾϽְͣﰲµĴȹصĺϢֻֻܷԹ˳ִﺯȹأͿɽۻۻʵǿԹӹҧ˵˵òײȰɵϢ
ҲǴɣŸ£¾ִٹӪݷõϢѾ侲ҲûֻǱ۾ķԸȥ취ɣٸȡһʱ䣬ٺһЩٳʰϲƥ򡣡
ܾ̺ͷͷӦȻܾȥӦ٣ͻȻۣ˵ȹǱϢǺǻϸҡ
ͷͲܾʵӦҲܿҽڴѾĵ٣һֻԹܹȵִﺯȹأսսսԴȶסľġ˿ɱǮŮĻᣬ𼴱ˣҲ׵ɢˡ
Ҳ㣬֪Լ˵Ϣ϶ܳͳڽ֪࣬ʱԼܲסҰļң۳ţҲͿûйʹΪԼԽļʱÿȶҪʺȹսֻԹӲ˫ɵȹأ˧¶غȹصϣ
տʼļ죬ͷͲ̵ܾɫ糣ı˵ǺȹǱûϢǵʱͷˣεķͷͲ̶ܾ£ʣҲоʵʲô£ȹصôˣʵ
Σֻܾǲóһ鼱˵ǰյϢȹѾʧأӺ湫ܣȷȹغض
Թأǵˣһ۴ʵ
湫ǺԹӻϵʱԹӵŸյųءܾʹ˵ҽ˺Թϵ˵ǰѾض˾nǽŽɣ˻ǰʹѵִӪҪԳ氲Թġ
ƥ򣡡
ֿһֱվ𣬰ѲԵİϰգͷҲҼ˵Уǵ˻֣κľҲڴǰѾ׶༪ٵҥԣĶҡʮﶼκݱǰϻӪܾۻᣬܿۺǰйص¡
ƥ򣡡ǴһȵʣǶҽҵҪˣָΣ
ǰ侲ܾæȰҽغȹصϢܿͻھﴫй¶棬ʵ˵ϢǵľĿ϶ܵӰ죬߽⣬ûܰ
ǰûǳסͼ졣ͷҲȰȻ˻ϢǲûзȹأȻڼ򺯹ȹؽ˳˺ȹأ¶عսȨƾһת
òغȹô죿ڵʵ
ͷͲܾ̲ҿˣԱߵʦæվƲϵ˵ֶҲֲ˾ͷʷǺͿֵ֮ףʲôȫͺ̸нȫûбҪôߣһҪſСںˣѿױƼˣ¶ҪǻƴˣҲ֪ôճˡ
⻰ĹĲ̵ܾȻǱӲûᣬͷȴǴЦ˵ʦǼݵһֺôת档ܿϧȫƵϷͲܴϣֶһӦղϷͲ˾ûüǰҽη͹սõĽھʦ治̰ͼλðǰƭ򺯹ȹأս𣬷Ҫף泼ܻ׽̣
ͷĻû˵꣬ʦѾɫצĿ˵ֶôܰìͷָ壿˵ˣʵĳʦְȨôƭ򺯹ȹأ⻰˵ȥ˭ţ
ʦţԿҽϭġ
ܾЦóһԹܳ˧ϭģʦϽ˹ȥ󣬲ܾЦݸӱ˵ʵ¹ٺͷʷʦǧȷǱԩģû취ҽҪ㲻ţ¹ٺͷʷǾվʦ֤ԩҽҲ϶ҲԸˡ
ɿ쿴˧ߵڰſڹĳϭģزʦֱ̱˵ϣǰϭϸʱʦŻع˫ȾеֶҪǸСں˵˵ڼǳŹʺӿҵͷϰǧĹǧҳ򣬸һ
ûһţ㻹ǳе㳤ģòãҵʲôˣ嵱򣿸վһȥ
߿ϸϭģԹľ౨һ𷴶侲Ц˵õܣݣҪû٣̱ؾȻһҧһڣжϡȻ˲ʣݹҲ壡
ҧгݵ˵꣬ͻȻ𣬵ȫ̰Ӫ򺯹ȹؽҪȥ򺯹ȹأַ泼
֪˵˲µľǶŭǲܼŭģĻδ䣬۾һʹԺѪٴηɿ񲼣ҪǿվȣǰһںҡҡλεˤڷͷͲ̵ܾ˵ľл˹ȥ
λּλ˯ȥҲ֪ȥ˶ʱ䣬ڻָʶ۾ʱӳģǷͷеףʦظı飬ǻûǿ˵ͻȻԼ⾹ȻϡԼڴ˵æѵʵʲôˣ
ͷҿԱߵȴȲϽ˵ֶѹ̫ˣﶼκǰƥֱ췴ȻһҪȥǼ棬ֱǲѾˣܲ˾ô˵ǶߣٲǼһ棬ᷢʲô¾˭֪ˡ
ƥ򡣡һ䣬ȻʵȹǱߣʲôµϢ
ʱûСͷεҡͷ
ʧۣȴԽԽﶼȻԣ˵ٲȥǼ棬ӾҪŭ˵ҳȥҵҪƥ֪ˣܷʲôķˣܰô
ͷԥʱ򣬲ܾͻȻһʣһżëľ鼱ϲɫĴ˵ǰϢյľ鼱Թ˳⸴أԹƫʦضɺӱϣȡӶϮ࣬ɱϣˣ
ֱӺӶϮࣿͷһҲǴϲ˵̫ˣĺ󷽿飬ֱϮ࣬Կ޴룬޷мܣ˳Ļںȹضûпܣ
Թϣʦ۾һæ˵ֶǺ£Ͻ¹϶ȶסǵľİ
ʦѵóһ⣬ʷϺķͷҲѵõվһߣɿ˵ǰʦԼǣѾסˣоټǳڽԹӹ⸴غͱϮĺϢ֮ڣȶס˾˵
ǰӦôܾҲɿ˵ֻҪнеϣﶼκǰƥ;ԲʲôģۿǰˣΪ̰ͼеĲƱǮҲΪͳ˧
һ£ǵ˵ͷòܾ̳ȥоȥȺԼ棬ڷͷĲϴŬϵ̬ȥͶδĹڽ棬ڴµʱȴޱȿɬ˵һ䣬ƽȮۣ벻Ҳôһ죬ÿѾһСسģʿ
ʵ𲢲ֻΪĽͼʣִԼĽںս֮Ҳûлͷ·ߣֻ¶ģΪӣԼҲҪٴȥҲһҪ¹УԼѾҪ档


ڶʮ ǿг
Ҳ˵ĻЧСܾ߳ʣҪоʵȴﶼκݱȹ汻һԱ߿ֵӢͻȳҲϱɫʶ￪ʼġ
ЩŲ̵ܾĻСʵ˾ûɣǰǵоʵһȥǼ棿
ｫûܾޱ˵ｫ͸λȥɣǰڸ£һ
̵ܾ˿αｨһĭϽ˵ͷӦκݱﶼ˻ཻ˼ɫ󣬻һԵǰоʵȺӢͻ˸ǲҵȫǿ첽뿪ʣߵˣƢһٳɱ֮
ֹƬ̺󣬳ʺŽҲʱպ´죬ӵܺķٵȻ֮࣬Ҳ׷״æоʺӢվðУ˼ĵȺδ¶»һ
ûа׵ȣԼһӺڻŷܾ̺˴߽о˧ʣڿϰĳʱ󲿷ֲ֪˵Ȼ޲󾪣ڽʱ׷ֶĻѿ˵ǰ۾
ЩˣѾˡ
赭дĻشҲ˾ȵĿ⣬ֻǴ˧λǰվ˵λһϢཫͳԹӣѾɹ˵سǳأٺȹس£ǲرɻƺӣȡӶϮ࣬˳Ļ˿Ѿͻ˻ƺӣɱиأԳĳ泼Ѿڼ
ҲȷǿһϢڴ֮ǰͳڽѴԹʹ߿֪˧Ѿ¶غȹصѾܷ˳ɱв˶ҡ˵ԹǴһʤּ̣أ˵ȴӰ죬Ƽͳս϶ⲻ˵ȻϽһֽкãܼʹĲ仹˵ཫƯд˴ʤ泼ָտɴӡ
˵öԣ泼۵ǾԲܳáӹͷִ˵ҲܹУбϾкȹգཫܷ˳ܣĿǰҲܿ϶ҾڽͳȹأཫЯַλó׼ɱУ泼һ
ǰͳڽϽһȭͬĻش
һǿסʹִ˵һ£ǰЩҲұʸУһˣ¾гҥԣصӰǵľʿΪѾˣ˼ҲΪˣһֱûгʹҼ棬ЩҿԲǼƽϣǴڿʼٲƵҥԳ֣ǽ۷磬ʹ棬ûУ
ס˷׷״ӦһֹҲˣǿֻԴˣˡ
׾ͺáһ˵ȥ׼ɣƺȹأȡ󣬱صأÿһÿһ֧Ӷзݣ˭սηӽݹֱ飡
ٶȴӦٲ˵ֻǻ뿪˲Ÿ꣬һƨ˧λϣ۳ҲٶѪͷͲܾ̼˴󾪣æʵǰû°ɣ
û£˿ЩʹǿҡͷǿЦ˵Ӧȶס˰ɣ
Ӧûˡܾ̾˵ǰ糣ﶼκݱǰƥ϶ѡǵľҲ϶ܺܿס
ǾͺáֶȻܾ˲ܾ̺ͷͷԼϢĺ⣬Ϣ˺ܳһʱ䣬վ߻ʣ;ĳʿԼж״Դ˷ҥԣڼ߻ʺȴǰһڣˤ˲ܾ̻ٶȻԹȥ
ûаװǿпţĿȴ糣ԭѾĸĳȻĴ󶨣ѾڿǺ·ӢͲҲϸޣȿֺȷ棻ݱκﶼ̰ͼ棬ָķµλȿֺŽᵽ£ĦȭƵսϸߺձĿںš
ؾ²һŸ˵𸴳ͳ˾ͶʰϰٸҥԵؾ²ƴĶؾ²䵱ڻңɱعط԰òΪ֮һ¡
ֻȻòܾ̺ͷͷ˵ģеҽΪԲ;ҪԴȴҪԼļƻͳҪսڲܷ˺ӵܵĿధ£ǿһӦΪͳ
æµ׼Уʱܿȥȷһ׼ƺָǿٿ飬ö˷ͷͲܾΪԼⶨƻΪǰκľΪڶӣЯݾУؾ²Ҳ׷ж
İȻǰѳ˳֮ǰ棬ΪԹѾںȹغ˧ֿԵʣȷݱҲûκ飬ȫǺԥıȭǿ¶Цգ˴λɵô߶ԵľӾԹȹ˺ȹصĻ䱩صʱ򣬱˵Ҳ˼ڳཫǰ̫Ŀڡ
ݱﶼκһЦȫ׷׵ͷǣȻ׼ɢʵʱһԱͻȻߵоǰܾʹɫ֣ܾ̻⣬æߵǰǹԱǳԱнӹʲôʦۼ⣬ܾ̽ӹһмëľ鼱Ȳʵ˾ľ鼱ǲǳཫкϢˣ
ܾ̲ҿǴͷŬһȻ̧ͷЦ˵ʦˣǳཫľ鼱ӱǱߵϢ
ӱʦһ㣬˵ӱǱʲôϢǺûӱȥӰ
⻰ڳ˵ȻҲ޲֣ܾʦĶУŬǿЦʦһ˵ǰðŵĶˣǲǸøλȥͳˣ
תƻãҲѾԣ˵˾ʲôˣľ鼱
ܾ̲ҿˣڳĹͳڽҲ޲ɣ׷˵˾ʲôڼʲô仯Ӧһװ
ͷѾǲܾ֪֪ܾ⸱ģ϶Ƿʲô춯صĴ£ǰѯϸ̵ܾش֮󣬷ͷʱɫһ䣬촽òŵ˵Ҳûãܿͻᴫ˵˰ɡ
ܾҡͷſ˵λյϢԹںȹͻȻ䣬Թ泼ŰЮ˳ཫﰲӽسǣԹȺףһսܣʧʮֲأвѾӻųء
̵ܾĻû˵꣬ڳĹͳڽѾ׷ɫ䣬ȫгôܣʮԹӣһսͱˣ
ܾû˵ľУֻǹĵһֱ𣬽òܾΪǣجģϾȻûκεı飬úȻ¶һЦݣЦ˵ҵİܣȻʮԹӰȻһ̾͸ˣ˲𡣡
Ц˵꣬ͻȻһȭǰİϣֱӰѰѣȻ˵̫ˣﻹжʮӣϱؽʮҾͲˣܰһսܣ
ǰ۾
üָ˵۾ȴȥԼѾٴγѪֻǴŸʲôϸҳȥȹغһսƹУĲձ
ûȡľ˶ָ۾еǰ۾Ѫˣ˺ܶѪ
ĨһԼգϾѪȴ⣬Ѫʲôˣϳгߣն⣡
Ѿ׷쩣ڿŭоԼͲͳڽΥֻ֣ǸϽȭӦȻɱȥͳܾ̺ͷͷҲϽѯֱʾأҧгݵ˵û£ֹѪУȥŵ㣬һҪþӶһһ
ǷŭðɣγѪ࣬ȴ漣ûлʣǼֵԭƻȺȻŻصϢʱֲȰ裬ֳؾ²ڵļн
ļǿŻһãܾʿѾܵӰ죬Զ֮£Ȼоٶȼ죬ʱ䣬ǰ·Ӿȵִ£ųҲͬһ˳ִͬʱҽò˼ǣڴڼ䣬ûȬ۾ȻûһѪźõķչ
ƾȻתܾ̺ͷͷ֮࣬ҲĴֻҪץס˧ڹδȵĻᣬȫп¹Уüʤʵ˧а֮ءͬʱҲϢʱǰִϲѶ˵֣ﰲѾǰȡϵ
Ϊ˧ܾ̺ͷͷȻڵһʱ佨ټ֣ﰲȻȻģͷþﰲǰһֱڰŭǿѹҲЩ̿ʵｫôˣ
ǸСӸɵĺ£ﰲֱӵĻش˵ǰһҪĩֻҪǰΪĩϴˢܴ裬ĩλͼ
ｫģ˵ҲôġԥĻ֣ԸҵľаϢľӻϺҲͳ챾㲹ΪԼ𣡡
ﰲϲӦæлԱߵ֣ȴԥֹڳסûеﰲ¶أֻǰҪ󣬰Լγʹ˧ϸ棬ͬʱдš
ֻǴԿ˼ţ°˺÷飬Ȼ֣ԸȥϢɣγʹûܳɹβ㣬ֻǵĴжôｫ𡣡
֣˿ԺܣԱߵķͷȴȲ˵ｫ֣һεʲôôԶǧ֮⣬Ҳ֪ǰѾ˵£ǹ֪٣ܲϸǽһ£
ﰲ֣ȻܾͷҪﰲſڣ֪ͨѾ˵¸߸ˣͷͲܾ˴󾪣æʵ湫ͬԶǧ֪ǰ˵£
ֵ֣ùˣѹͲ֪֣ԼѱﰲܿͰ֣ͨӲ²⵽˵˵˳ҲȻģﰲûѻ˵꣬Ѿ֣ŭĿӣʵ
·ϾѾ֪ȷʵԼӳ©ֱﰲ淢֣ĺˮϾ͹䣬ͨһ˫ϥ򵹣˵ǰˡȷʵ¹һʱûԼӡ
ƥ򣡡ǰİҵ֣ͷϣ˰죬ԭ©ӶǳƥϣԼ˵õ
ǰǰ
ͷƵ֣ϽģϧԱߵķͷͲܾ̺˼£Ϊ飬ŭֺȥնˣ©ǼҲҳȫˣ
ǰ鵽ⲽ֣ҲаĳɣϽ󺰵ǰ¹Ȼд¹Ը⽫¹ҪҷǵһҪ죬ӦҪǸڼԸ㣡
£һϽʵڼ˭
֣Ͻָסﰲ˵泼ﰲ̣ĿΪƭȡǰΣǰȻͿԳ˻䵱Ӧ泼ǣ
˵˵˵ĺڹͻȻҵͷϣﰲȻͷתеҸСӦʲô֤ݣ
ҵȻ֤ݣ
֣شǰԼ͵ױ̸ʵȻִ˵Уǰ·ϣ¹ѾЩﰲѺһսϸˣŰƽĵϣﰲȷʵȥ˵õĻǰţ԰Щսʻ¹аٻԸ̣֮ܳ
ɿѶתﰲﰲɫϽ˵ǰԩϣ⳼Ǳȥˣ⳼ͨУͨϣֻ⳼ֽѧѧʰ
ЦЦ˵ֻֻֽͨͨѧѧʣ
㵱С
ıŭһ̳ױûȷͷͲܾۣѾͬʱһγ˦ֽƿգ׼ȷﰲš
ǰ侲
ͷͲ̵ܾĴһѾֱӲﰲǰأֱûﰲѵͷŵĿ˿ԼϵıָӼѵ̧ͷŵĿ˿ȻſӿѪҡҡλεˤ
ǰͿͷ˻Ъ˹ĺеȲ˵δģģҲɱﰲд󹦣дôֱɱôӽ
ͷľ˻ھÿŭеڼñʱﰲȻѳ¾ӸԼ·Ԯ¹ΪԼͷ˿·󹦣Լڳ嶯֮ɱȷʵûκΰ취ӽ
ǰôǵҽƶˣóơܾҲ˵ļ֮ƣǾĴˡ
һͻȻԼõⷽȷʵޱʱɰյĴһ۵ѪҲٴηɿ˳񲼣û֮ǰ˵ԹӴʱ࣬ȻҡΣͻȻһģһֱӻ˹ȥ
˳˵һ䣬ϳϮƣ鱾ϸӶ񶾵Ĺһʣ֪ﰲдһЧԼҲαһﰲЧţԾûֱܻ֮ɱﰲﰲԺҲԲкӹ
̰ʳԷڣıСˣնͽﰲֵõʲôã


ڶʮ 
ǰǰôˣ
ҽҽϰҽ
̧ǰʣ죡죡
ٶȻʵڳһƬңְ˽ŵĽʱֽ΢Ѫϣܾ̺ͷĻţֻǴҴ˽̧ȥȡڼʦڣУͻȻصϢѸٴӰ쵽˳ʿġ
ﰲɱϢҲѸٴ֮УľĸͷͲ̵ֻܾŹƣȫȻδﰲɱƺ⣬ﰲָɵϢͬܿͱʿ֪൱Сĺ䶯Ҳܿͱﰲʿ֪Ҳ޷
ȻãϾǿˣþȰ취ڵҹʱڻǻȻһֱԲѣȴƽ࣬ɫҲտʼʱôѿûͻȻΣգûԵĲܾ̺ͷͷҲ΢ĲԱӦڵľ档
ﰲ϶û취ˡͷȿڣ˵µҲֻǽʹˣﰲǲǱԩģǶֻһҧ򣬻䵱ڼ飬Ƿ֣ǰɱ
ǱǲӦô죿ܾ̳ü˵ƾ֣һ֮ʣɱΪ´󹦵ﰲӲܾôưոݰ
ȫ£Ŀǰʵǿﶼɡͷε˵˺ϵǰﰲԭӹﰲľɲǰӦλȡֻҪ˵ǰӣǾ벻õӻǷ
鵽һܾҲûжѡֻǵ˵ͷͬⷶͷļƻҹȥﶼ磬ȫȡĿǰʵǿﶼȻɳʹߺ󣬲ܾ̲ͷʵǸôַ泼£һô죿ҪҪУ
ͷûشò˵ڵ¹ѾûʲôϣˣǰƲϷѼͳսָ̥Ĳ룬ּУȡʤİСÿ˵п﷭ܡõѡӦǹϷƻģǰˣԺʡ
ֵܾ̳Ĭˣκ󣬲ܾ̲˵ǰܴӦƢ֣϶Ǳȵ컹ѡ
ǰǱȽϹִҲȫȰֻҪȰ˵ϸָףδûпܳɹ
ͷһֱģȫȰĶӣתԱߵ˵ʦǰѹԺ󣬻ҲǶȰȰǰ常ڵ峤ĻӦýȥ
ϷûաʦͻȻ˰Ц˵¶˵㣬ʲôʱʹһôˣ
аͷЦ˵ʦϰæҲûϵ泼εھ㣬˰̣泼ƴ󣬴泼һʱ򣬿ɱǰﲻ㡣
ʦҿˣܾҲɫԸ֪ûԼͷͷĺȣҲֻͷʵʷȰöǰɹô죿ǾԲǵǰȬ͵ǲɢǸرҵĺָӣԺǾһһǰͼû˰
ʮּ֣ڷͷǰѾϸǹϾʹȻܰǾ͵ǲɢõİ취Ӧַ׷ǵĹΪҲǽֻм׷ǰõַǵسǳأǰȬ֮󣬲ܼͳУַϳǵҲΪǰһͳ´ᣡ
ηַ⣿
ܾʣͷһµͼݲڵͼϴŻһЩ߽磬д˷ַ֣ڳĵд֣˵ڵĴܷϣֻǼһܣΪۣ¹ʵȨֻһָֲǰǳʲôˣʦ
ŵͼãڶӶùеʱ򣬲ܾ̲ǿͷ˵ֻˣȰǰôɡ
߲Ϊ׿սչòװ󣬲ܾ̺ͷͷڵһʱȰʱȳ˵ȴҪȥһϷŪƭԼõʣԲܾ̺ͷͷƼأιȥһΡ
ܹӻԼֶȷʵŲסˣʦΪԱҲֻİͷͷ˵ٴʱȰ˵ᰧֶֹͣѾûжٰյҲ˵Ƚ汻ȰЩҡټִУʼ侲Լĺ
ڴڼ䣬ڳ嶯ɱﰲɵӰҲ𽥸֣ΪɱصﰲĸޣΪǰվݱκﶼȹ׷׽ڲҹ¾¾Ӿ͵פڰﻥമᣬ׼ܷ˶Դ֪޿κΣͬʱΪ˲嶯£Υĵǰƴ˵û
ԶǵĳҲ˳ң˵ʱʹЯĵּȡϵҪֹͣ˧ͻ˲ʵϡһǴŭԼʹߵֱӴУȲʵϣʲôɲģ泼ڹԳֺ͹ԹеĲ֮ϹӶó⻹ʲôɲģ
ĵʹ߲ҿͷڷԸȥϢɣǰղ˵ĻʲôСԴ
ʵϳٺ»ʹΨΨŵŵӦϽˣȻʹߺ󣬷ͷ˵ǰڹƫ泼ĿһˣҲ泼ʱڹվȽŲʵԺ㿹⣬ſ֮Ҿ⣬ı
Сӣ۾Ȼصǣҵһ¾Ƿ
ǰӦҴ֪ƣٵڲͷʮ侲˵֪˳ɢ϶ĶУ泼ֳ㣬Ȼ˻ջسľȨ
һǴŭֺҪƴĿһûɵԼܾæȰǰϢŭȻϲ⣬ּҲǸһ̨ףǳ˻ֹͣȲ棬ֿԲһá
ĿһҪʱʦѾͨһĲǰһѱһĿ޺ֶһȰɣ常֪Ӣ޵УһֻҲһٸС󣬿Ȳﲻִ̣κﶼǰƥĻ̥ʱܼʹ棬ּȥеĻûκʤ㰡ֻаˣȻͳаʰǸС󰡣ΪңҲΪǳ常ˣ˱ɣ
ʦĿ޺ãûçײǵԼƹأָʮģսԾսڻǵ˵ͷʮε˵ðɣ常ģ̨װɣʱˡ
ֻţڻͷܾ̺ͷͷ˿Ͻóϸıַͼ׸ȰֻˣѻľݷַԸ׷ĹҲԽԽµĳļܿΪۣױеͼڿܡŵͼϸоһͻȻʵôû湫
湫ͷͲ̶ܾһ㣬Ȼܾɻ˵ǰô湫ƥ𺯹ȹսǲʰˣôҪ
Ϊ𺯹ȹսԱݺݵ˵Ҫ˶ֻ֪ҪԸҶԸǸģҾ;ԿһӦֻҪܹɱƥģͰϿΪ㣬ڶŵԣһԶţȥвأҹðҲ˻泼лľӣ
ֶƣϽάȺСսСͺǣֹСѾµַС϶ưոݣֻҪ뿪˹ձǾлڹˣ
ǵַȷʵкܴ𣬰սҲֱӹҪ׵öܾ̺࣬ͷͷҲûзԣֻǽֻһϿǭеȵطַҲһڴӦ
ö˱ͷַԺ󣬲ܾ̺ͷͷų£ͬʱȥ˱ϣ̴ƣΪ̳׼ַ⡣Ϊ˵ԵʣûɱеȤ˵ҪǰߣȻȲĵͷĦȭƵ׼ڷߴϷһ
պ󣬰˾nʾ󣬷ߴʽʼŹ棬ǿŲأ˹ڷشսеֹѫȻóߵͼѻľݷΪʮңҲѳΪۣһĺ
ķַ£ԷΪõڵĴ󲿷ֳɵأԽ˾nΪںͺԽΪӱ֮أκΪκӶϵ˾Ϊ̫ԭһºΪһأⶭΪϿ֮أΪһأӢΪٽϿɳǭΪ֣캺кͰ֮ء
⻹ûвԭսĽϾǣΪ˰£ΪãҲΪ˺ɽɽһء
޹ȽϲңһΪݱأͬʱǰķΪɶǨɶ֮أйͬңҲһΪ׷ﶼô󲿷ֵ֮أڵķΪǨƵɽ뵺ȥ캣硣
ԹùΪŰңƻеĴƣʹ˱ˣʱϳЪλҪЪȽŶŰӣȻʽΪҪʣµԹضЪ
ȻЪҪ࣬õֺּʵ𲻵ûĿǰռݵĹƽԭó˵նӦ˵˭ԴͰѹָ˭Դ˹Ž֮£ڽɱУ泼ӣ
˳˵һ䣬ҲǺͷͷ̵ܾžϸľһ·Ƴʱ򣬰ѹʽôöԸ
ķַ⣬ڳֱֻӿõسǳص˾nһ¶ϲмڣȴһǿգеǣ֪ԼҪõķַػвҪ򣬿û취ʵʿƵֻô㣬ôⶼ˳ԿΪܹþϵİ֧Ԯ˻Υĵлڷַ̨ǰѪΪģĻַϷӷַĹԻľݵķַ⡣Ҳڽӳ۵ĺָӣŽ֮£ַ泼ҪҲԼ¹е
ٽţѾάֵ£ҲʽɢӵԼķؽº˾Ͷ˴ؾȡϣȥıңõλĳӢͲҲ챾£˧ȥ꣬ҹðҲŻȡĿǰûüĺа֮ءͳˣ׼ĺ
ֵһǣΪ˶𲻵ӳгһӳǿѾıԶγɸвͬʱҲȥڳеְλľӣҲͷ˺ŵĲ֮ԥĽ˺ţѺŷΪ󽫣ıԼľ¡
Ϣܿʹ˹У֪Ȼ׾ͰѺؾַԽɫȻҪѿжѿȴǹЦ˵ҰֹȻֻôһˮƽַõǶ֣ʱ䣬ܰӴӣŽһҿսǸ붼ˣ
ЦļοӷüҴӦǺһԶţһʱ䣬һһﺫؾ
֪Զţ֪Ϊ˷ֻ϶üֵĺɣϽлˣ˵ҽǰָΪ϶ûκָˡΪ˰µĽʿҲΪ˽ܹ˳ԿûǾΪȷġ
ǲܵˡͷ˵صϾеǻ䣬ȸǵĽʿһ˵
ҽʲôΪţƽʣ˵òҪعĹţһ̫й񷴸УùʹͬλûѪع˷˵Ľڡ
Ȼعš΢΢һЦȻͻȻն˵ԺΪţԳΪ


ڶʮ ;·
ʵĵĲԼĳ⣬˧Ƶѻɽڲ⡣
ĸ͢Ͷ󣬲Žȥʱ䣬˧ٺ͹ȫ𲢵ΣգòھսҲ뿪ָǣ˧ϵȹӦв£صģµĹȨ˵ǻָǰףչƼĺ֪ʶõʱ֮С
˵µĺȻǸص飬뿪һʱûܴһ񣬾á¡̷ˮũݵʹȵһкȫֻίиǿаϷս±齨¾طͷҵȵΰսĹҲֻǽؾξֱвʱкΣա
Ҳãֱûʧڼ䣬óȻûʲôҫþʼûгʲô©ֱҲŬԼְںܶʱھͽΪ±ƺǰߣ嵲סڵԾƫʦûɱиصĻᣬڼһЩȻ͢ͼ£ҲֱڵһʱѹΣնɱѿУһΪס󷽵Ĵ󹦡
û˾;⣬Ÿȷнɢ뿪ȹط;УѾȲĳﱸ˧Ƶصķչĸƻѱ͸ĹƽԭԼĺ󷽽裬Ϊһһͳµ춨áʺ
ʱִ٣ø·ַҲΧ˧ر˧ƵĹѾĦȭƵ˧ɱȻܴģĸƶȣֻʱ͢ƶȣʱٸĸΪȽʡƶȣҲûƶϹڷģҪΪҪķչũƼ;¿Ƽ档
ηչũ;¿ƼڻʱʵѾйٳﻮҲֹһεĵһߣ˽ʱũоʱٵĿǰĸֻּʱ춼æµ£ʱֶȨտصĻһҲʺϳΪɿȶ󷽣ʼûиʵʩǰԼһЩ뷨׼ڽ
ҲڿԴչˣ˧ŸջʦأѾηչũʳһ׼ͷʵʩ﷨صĸʱ䣬Ǹ磬ʱʮԭʼߣиԭʼּ
ͷ򵥣ʱʯͷֻΪͭԴ࣬޷ɳͷұʮֱڶûͷ֣ǰڻʱѾֵұֻҪѵͷУͲ֣һЩܰ쵽ͷԴʯʱʯͷũľ̵Чʿ϶һ̨ס
﷨ڵӿսĿѧũҲũһ򵥶־޴ĽʱΪũ̫ũֱӰطͲ֣ʳ٣ĵִΪ˻ָطһκͨҪݸһָܻ֣һЩȽƶҪݸꡣ
﷨ȴͬǰط͹״⹵УһӲֽУ㹻ˮ׳ʱƽӹũȿɿֿɿ磬ũﵹջĵڶ꣬ΪݹΪ⣬ӲڹУ˷ͬһصõϢȲũֿԻָطúõĻһĶʳܹ൱ʱĶʳ
Ҳøĸʱĸţ̫٣ֻй帻˵ļиţ߻ʮֱԭʼЧʼ£󲿷ֵͨ˼Ҹֻøԭʼ귭ظ֣Чʸӵ£ΩаѺֵǰа˰ܸԴԴΪṩɱ˷Żõľʡ
ԭ˵Խǰǳ˵֪ӦøҲ޴֣дɣڴԽǰͺȥһũƫƫ˸ָũװ˿ͣвƳŷԯ磬ŲҪţͽ̤磬˵;ƣѧӡҲýĿǰٵ⡣
ļŬ֮£سϢҹĵϣӲƾԼļϷֱԯ硢ͽ̤ľ״עԼĴųߴ磬ʣµֻҪͼŪʵͨʵ䶯ŪȽ߿϶ⲻ
ĲߵĲͼ󹦸ɺëʣʹ󿴵һصĻϾʱͻȻһҪҪֽҲŪȸʡһǮԺҲҶƨ˰
ͷΪԥΪʷϡҲ֪ʵֽʲô˸ģ˲̹Ĺͣһò̹³ɾͲˣҲЩòʱױӳͻȻ̧һ̷˽У˵ҽ緹ˡ
緹ЩԼĶ䣬ʵѾˣ
ˡЦ˵ҽҲʵעһϢôһ϶û˯
ǵѣŷɫȻԼҲѾڲ֪һҹδ˯ҲЦǵע⣬ԺǼǵһ£ǧҸۿˡ
ĻһЦҲ˵ֱֻӰ緹ǰǴɣϳԵǡ˵󷹣ҲûӾһ£̲סѿ˵ðʯĥĥЯȿԽԼʱ䣬ַգŪһЩͷӱӸƻʳҲֻԻ׷һָ
ʵʱҲѾʯĥĳˣֻʱũһԭʼ󣬱ؾ޴󣬸޷ˣֻĥˮȣûĥ棬ǰڻʱҪԵ׷ûע⵽⣬ɱ˹кؾһʱŷԼбҪʯĥ۸ټƷЯա
ҲΪˣҴҳ˼ª緹󣬴žӼʦ·ϣȲͻʯĥģʼʵĸƽԭϵĳ۵޵üȿƽ̹䲻ܻʲôܵͼǻªĲͼȴⲻ
ʯĥȻ򵥣ԽǰͬũΣ֪ĥҪʷβĥȵֲۣŸոջ棬ͻһʯĥͼŲͼЦúϲ£죬ȲĻζ˾Υİͷ⽣Լ浶棬ڱӱ֥
ЦģɵּԱߵֺ棬̲סɵЦԭҲϾͰʯĥͼϸܣҲ˳˵Ҫ;ȴޱ֣˵ҽģôͻȻʯĥĥɷֱۣӳ಻ˣαضһ٣
ӷԹɵĺöٲͷȥˡЦ˵ȵһĥָһӣԵͷȥ
ôζԲţԥһº˵ҽ⳼˵ӡΪӲһƪҲδȻڶԹлӵֻ̰ͼʳܣֻ¡
ӷģ˵Ļסæ˵̣Ūۣʵ໹Ϊǵľӽʿ룬ʳٶȸ죬Լǽʿʱ䣬׷Щʳ伢ͶֻҪһɵķʳǵ綼׾öЯͱ棬ǵĺڸҲôʯĥ
˵棬Ҳ߶߶ĸ£ֻЦŵ˵ͷʾԼּŤ˼壬Ц˵ǲУʱ䳤˾ܵ⳼ⱲӶѧˣҽˡ⳼ûسȥһ
֪岻ãҲֱ֪ζܣȻͷȥͬʱҲֳ֮һ⣬ҪҪѸ뷢
бãǴͷΪѸ뷢Ծսǿ϶һأսɨ϶ڻ£һУȴܻܿԭ˴֣֮
ʼͳһʮʱͱȫµķ壬սݱԭ˿½Լһͳ£Ҳұ֤Լöʱ㣬֪ԭջҪͳһµĴս˶٣֪Լ̰ͼһʱ֮Ѹıսģʽĸǰ˳˱ūΪ壬ֳŻĹ˥Ļ£ǰһıԲûܣ
Կǵ㣬ֻĬĬ˵Ժ˵ɣͳһ£ָ˹ԭܹﵽū֮һȻٰ뷢аһݣɱǰԭϵĲǡٻߣ½ҵĶȥҲУ֮ڲΪ֥鶪ϣװױǰԭġ
ͷͻȻԼǰ˵һźԼ͸նʺսûкֵȻֻһ㣬ܿϻһŻȺͻֵעԼĴųߴ磬ֺϻũͼһֻȻȥ跨ߴ졣
ҪӸϴ˧սնȻԶԶ˳䣬Ȼڽʾ֭仹ʲôȽǰźȻģĴ֮ĻҩȻԾԺ
ûбҪѻҩǰŪأ⵹ǱȽϺÿƣ䷽ױܣҾ©ˣûԭϣҲѷǰѻҩŪʲôãʱóǹڣ
ȵȣӦûã첻ǹڣҰѻҩװƿԭʼףսϻȡã԰ѵһҵ˵ս϶Ч⻹ԵȼյáУӦòѣŪսʱͬһϲǰѼ㹻ˣϼǰֻǹҲûпܡ
㵽̲дһľ̿⼸֣ע˵ֻǴ䷽ĳɷֱͨʵı䣬ֱע߱ۡ
ٽţ̲ϴԻۼ׵ĲͼлһŻͷһҹû˯ϻ˯ȥ˯в¶ɵЦģҲ֪μԺʮμʮ˸û·ľŮ֮˯ʮ
װʦٶȺܿ죬ŵ˵ڶ磬˧£صλĺŴӪյϢֱҲٹٺжӭԷӭӵĹаոʤʱٹٺ͹аճһ֮⣬ͬϲ飡ϲ飡
壬ʲô˼Цӭӵʵûʽеǻ䣬ôͿʼôˣ
ҽģ治¹ٰŵġԩ˵ԼҪôеģ¹ûⰲš
԰գЦǺǵ˵ҽˡ¹Ϊ˽Լʱ䣬Ѿ˿ʼ֣μˮΪ̳ҽʱǻ
εЦЦ˵ǰɣ쿪ʼھӪի죬ȼȣȻٵ̳׼ûУסǡ֣
ִּͷ˫ϥݵ˵꣡
꣡Աߵ˧һأߺ
꣡·԰ٶȹ򵹣ͬɽХ꣡꣡
Χ޵ɫĵ̾˿ĹţҲǱƵһġģҽĺһֻĸǿ


ڶʮ ر
Ȼɢ˧ƵܱߵսȴδͣЪر˧ֱӿƻϿƵҲڵɱͼ˧ڹδͱ޳ĪĻᣬַǵسǳء
صŴӪĵϣյһصľ鼱ǰǱӱĺɣ˵ǱΪӢͲϱһ·ȡǡԺӱѾ˧ɱϼƱǧˣǧĺɸǶֻ֣Ԯ
Ǿ̫Զ˧뿪ƽԭǻԥͳԮɣȻԼֵƣѸ̥ε߳Ȼٰ̻Եͷʣû취͹ҲֻǴҴټƽˣӦĲԡ
ҲǴɣ鼴ʼʱھ·εҲһӻƺӷ߻ص˺ŴӪ׼μĵǻ䣬űϲæҲУһ߳Էһ߲˧սԡ
鿪ʼ˵Ȼź˾ͽεֱӵ˵ҽ⳼֪ڲԮǺ⳼ҲǿҽҪ⳼Ǻعģʱʱٳ
лӷҵĿԡͷֱӵ˵ڲԮֻ뺫ҳˣһЩʱ䴦ڲӣȻ
ҽô죿ʵǴ󿤣˿ҲΪڶֱ࣬սƻôĻ̫ϧѾǽռ˵Ļʱвǵأҹð
ҲĿǰԥһ㡣ü˵Ϊȡʱ䣬õѡӦǲȥƽһһصĵʧعУǾôĻδ̫ϧʵѡ񣬲֪ʲô߼
ƽȫԥŲ֪λش𣬷ڳԷͣס˿ӣ˵ҽ˵һñ֮ԲܹڼƽһһصĵʧȻϧ¸ڳԮҪǵȡʱ䣬ʱһ֮ػڹʱ䣬ֵáĩΪûǾ¶ģʱȫ׼
Ȼ˵ĻϾһĴ󿤣δȣһʱ֮Ҳ¶ġ˼Ҳ˵ҽôȷʵʮֿϧȣΪ˳ԶƣòʱûҪǵѡò
ҽģĩȰôֱӷһøˡ˵ǵ÷ǲֱӷ뾡ǲһ·ƫʦԮؾȫֵӻĽٶȣҲ״ƴãùܹõҲֻܵõһƲ˹Ųǵγ̫в
彫֮ƽӹͷ˵Ҫ¶ķһȰ״ãΪӢͲ·ҪϿͺУΪֻܽа״ˣûݾԲ䣬ǲŲ˳Ͽû취ǵĺаγɸв
԰գƽֲһ䣬˵Ұ״ûһôǿӢ·Ϊʣµݾìܣڸһ䣬ײɢ·ڽķ
ʵڲȫס֮£ãһѵľ˵ϵȥõصؿ⣬еǮַڣפϳعС˳Щ˵ҳڼм貹ԱֻҪеģ˹Уһá
ƣƽƣ˵ѱסسǴַڣȿģֿºɾֻͣǶǿʧȥ֧֡ЩĹԱ֤Ƕҽģÿ滻ԱιʩĿɿ֡
ҽôֹһáҲɭɭ˵ûִ֣ϲ϶һƬңǺ֣ȻͻҰĲռɽΪϲһƬңȥһƬ̯ӡ
Ļ˵ҲܾôֱӷϵڣȻĻϲ֮󣬵صڿ϶ԹǶ֮Ϊ֧ڸЩмһҪ׸ߵڣ˵ƴȲֻʱˣõԸߵҲϷعУʵ߲˵ģǹ⸴󣬻ȫ˰꣬ΪǵĲ
ͳƽ˵ͷӦʵҽǺǱسô죿
ʾȥԮttصĵֿ˵صסĳǳأȫأʵزסģҲȰʳȫַڣȻٷǳء⣬̫tΪ͢ξΪةȫپӣȫ飬ܵĸҴعС
ͳƽٶȴӦ޲ŴҴҵعԱt䲼ҪСҲתڳԷ壬˵彫ѾڻƺһߣԻҵĵǻ䣬ʲô˼Ӧúɣ
ĩûв´ĻЦŴҽǴأڱĩԸǰΪĶɣ
¶һ롣΢ЦƥҪԸҵĹƣº˾˳Ұַǵ̫ԭʹΪṩݺԮƲҶԽϿ෴ģǱҰַںӶϵκò
ҽҪҽӶκһݡ
ͷ˵ӶǺҪºӶǲԻγ֮е⣬ԶϾºﱩؽĺԮû취˳ĿǰԹƵ̫ԭʹǵı֮ΣҲͿԲսԽ⡣
Ĭβ˵ĩҽ֪֮ǷǣҲѱһȻҽĩĩȻƴǣֻǺӶκؾĩӶ̳оɹصκҪһʦĽڡ
һ㡣ϴҳԺ󣬻ڵһʱκȥҪҵ޽Լַѹʹº˾ǾͿڳַֻྫʿ䣬þγսʱˡ
¶ĶκսҲٶ˵ʲôֻȭҲٶ˵ʲôֻЦ˵˰ĻֶˣȻ쿪ʼҪիգɴٳһ٣ϾϲˣһΪ彫ӷϴ
ûǶԼһСѾͷ㷹֮ʸԼԤдһţʽСѾͷ޸ԼӣְʾһҪԼžۣͬt˵һͬԴȷСѾͷܹصԼߡ
һ磬ֵ˫ȫ˧ǧԮжҪãвʤֻҪӴعУͬʱȷذȫҲ֪ԼĿ飬ҪԼһԥĽʹԮ£ҹ̸ϸԮ
իҲμˮϾ˵ǻۣʽԳƺסͬʱͨĽ飬ѺŶΪɫһֱųɫĵ˧ҲʽĳΪӣƺΪֱ࣬Ϊξƽ⻤ξ䣬Ҳз͡
ʽæÿ춼ҪѻɽĹ⣬óԲʽȽũߵĿʵ飬ģԶұ͢ǰҲʮӿƼչǧƣֻҪָ㼼УòУմҲʮóֵ൱ٵĹѹ
æµͬʱҲȻûܱս£ûԺȥκҪκԼ޽ԼֶԸѹи׵º˾ոյִﰲصκʱΪκκҲʱѾء
κҲΪѣΪľʵʵ̫ˣǳº̳սĻᣬκɵؽ棬ľܹҲ˵װӣݺ;һȱҪ˵ǸոոΪ˧ˣ˾nԹƫʦʰκλԭأ֧·ҪһѣͱڵһƬϡãŵκؾκȻ̲ʲôˮ
ܾͱڻƺһߵĺʱпܳΪ˽κֻǴҴҽԼŰֱͷ뾴ԲߡκǣŸհ˵ֱͷ뾴ͬ˵صģС滷УԹ˲ϾﻹʲôӶǲôҪֱӾܾˡ
κͽͱƺںӶδȣȻܾĻǸͽӶô죿κĵ˵
ġ뾴Ц˵º˾ͶľӻںӶڣʱ»Ԯأ˾nľҲߣʱԴӺڳԮκСƥһٸӣҲԲѰ·ðճӶ
һͲǸ̸ֻƥκεĴ󽫰ֱޱ˵ҲǸС飬Ȼ֮Ϊ󽫣ͱƺӣǳУҹĩܽƥѻعУ
ǵԼȷʵǵõڹδȵҲӶκ˼ȥǾĸŵĽ飬ʵݹʹߣܾĽҪʹߺԹȰκҲʹΣҲֻôκĴ𸴸뿪
»û꣬ʹ뿪κоʱؿʴԼӷعиȴû߶Զӭͷײһ·Ůӣһû֦չĶŮ֪֮ʹҲɶ࿴ǶĸŮۣȻ󲻿ãϸһ֮£ͳˣʹ߾ȻʶǶĸŮ̲ס˵κô
û뵽ˣκĸŮһ㣬Ȼϸ˿ʹʱκҲЩ죬ɻ˵ǡ
ĳҽ±͡ʹ΢ЦκͱʱǾнסʱ¼棬ǲ֪κͱﻹܼܲǵá
ˡκȻ˵ûڳҽ¼Ρ
ͷָϽʵκô
ʹٴ׷£κ߶߶˵ŮԭκĸŮʱڳغκþκĸŮסأκԼκŮƣƤκǴ˾Уշת˺ӶأݼκϻĻš
ŽԼκΪֺʵڵĽˣǲǺǰһģ˯ľϣԶ˷
ĸףôô˵ֹЩԹĵʵҽڻðɣ
ǺǰһۡκŪЦ˵ģҽںܺãԺܽҽˣΪҽѾڹΪ
Сκ˵κԹˣǴʳסеȻǰȫһˣסʳڣ복ٹ棬ܺǰȣҲմ⣬ѾΪĵˣ
סʳκЩɵۣ̲סʵжûκ󣿡
ֱЦ˵κ˵ЦˣκҲܺȣ˭֪ɽǣ۾䣬ǶǺڵĹУı࣬һκһģһĹֻǺĹ֮һͬģĹǺʮü
κŴͣȻգգ۾˿ԶƱεİسǣѾκΪǵİسǣֿ˿ԶĹз˼ȴúϻ͸ȥκԭãͻȻһֹߣ˵Ůǻȥ
ĸףӲŮôҪͻȻȥֹЩʵ
ɵŮκһ䣬ȻŸֹĶ˵ĸװ׸κӵģڼȻɵСӸˣĸֺα˷ഺߣȥĸϸһ룬һûа취׸ǸɵСӡ
ĸףŮʲôˣôһҪ׸һҪ׸Ǹ
ɵŮĸΪã·ڵʱĸǸ˵ӣȻô󲻿ԣĸ׵Ȼǰ׸пܵӵˣ޺ˣĸҲܸǣ


ڶʮ ̸
һʹκȻܾ뺺ԼԭûָҲûڰصʱ䣬Ӹκϵͨĳ۵ֱعУᳵӣֻʱͻصࡣ
ӶǰǱԹӹ⸴Ȼһ뱻Ϊ֣֮ʱȻԽݣһֱԹţʾ뿪ӶҲˣҪԹӵ޽Լ˧Ҳһֱûж֣صͬһ磬ָȨƽκؾŴҴҸĴκġһЯκĴ飬ؾҲûһɻƺӣص˹оڡ
һвŸչӣפڻƺĺʿȡϵҰķԸڵһʱ˺ӪԳӴһʵˣôκӦǵ޽ԼûУ
ܽˡ¹ܣһˡ
εĻش𣬰κȻܾ뺺˵ϸ߸壬ҲʮΣ˵ԤϵһκȻû䣬ǿƣϲһ·ߵڡ
ܽһսǱⲻ˵ˡε˵ܽó׼¹ٻص˺󣬺ܻܿκսЩ׼ʱʡæҡ
лѣ׼ˣҾͳɻƺӣࡣ
ĻشһʵʲôҪɻƺӣǺûս
١侲˵˻ȥٵȺ´￪սκӵԮѾ࣬ʱٷɣƱغʱַֻеϣɻƺ࣬ǲպӶսȨ
ɺû䲼ּĲ˼飬ѵδԿսô죿
ǺھϴӲͿǰһȥμĵǻʱ͸߹ңֻҪκܾǵ޽ԼǾ϶κӿսκѾܾǵĽ˺⣬ץסᷢͻϮԲҡ
԰գҲ˷ʱ䣬ʣټо£Ȼһ̣ļǺص˱˧ʣɴ䣬Ҫƺǧÿս׼ڶһȷ棬ɿڷɡ
һΪûյԿսᱻ׷ΣȽҲɣĽȵϡȴ˵׷Σһ˳еǣǣһսҪɹƺӣºӶսȨ
Ѷ˧˳ҲҼַԣֻһȭŵɱȥ֯ʿ׼սҲŴҴҸдһţ˵ֵıҪԣԭԼר֮ȥݽ
һĽս󣬴ǰһӦ׼ĺܿսǰ׼ڶһͳƺӶɿڣƺӶɣոոĴκĵؾֲֻһ˴ҴҸԮһ߽Ԯɿڣɺӡ
Ԯãڴ֮ǰһˮҲ׼ڶ۴ˮ֣һζɺӣһͶǧĺʿ䣬ոĵؾҲǧˣοܵס糱ƣװĺʿ״ɣͳɹռ˴Ƭ̲ͷأٵĵڶ֧ɺӶƺʱսϵıԱȾͱ˺ռš
ˣӺȻûмŷ𷴻Ȼ̲ͷصȴӣ˧ƺӺ󣬺ŷȫ淴ñװǿѹؾؾֲסȷɿڳسسǣץʱţڵȫͻƻƺӣʦ˻ƺӶ
ٽţɸ嵱׵˧ͳȽ׷׽ԣȰ˵ȽŰΧκԮ࣬ΧǴԮݴͣӭͷʹκľԮ֮ȴȻҡͷ˵˷ʱ䣬κյӶδȣ϶ΪһǴٳֻڵ˾nͱϵº˾ȾԮǲȡΧǴԮսֻκ»ֻսپκԮĻᡣ
ҡͷܾΧǴԮսɱǶͳһǧ࣬Ѻݾ裬װֱֻɱأκս
ôȻʮðգκȣıƱͲǺܴһΪ·磬ǣǧУгļĹ±ȱսҲѿסǵȽһ磬ȫķֱԹðգҲһȰ˵岻Ūնս
ϧȻǲͳǷԸʮĳ۵棬һȥ̨Ǹط࣬ľïܣʮʺϷҪ֮СǣȻ̨һ跨κյ̨սκ̨ʱ򲻿żɱҪһͷսκչս֮ͻȻɱϮκǰлȻԴκ
ͰѺϸ̽쵽ĺӶμģϾ˵̨ܽȷʵʺϲ÷һĵҲֻж̨ʺϲκܲɳ̨̽
ɳ̽졣΢Цֱ̫ͷ뾴ƢˣǴûۿһΣҲûаҷҰˣֻŸɵҽ󹦣˷ʱɳĴ̽СĽ
ϸ첲ŤִȣΪȫ˧ҪôҲް취ֻһȭȻ׼³ǣڶһһǧװس۵ֱκڵİء
ҲǸճŸյ磬ͳĺӭκԮǧκϧȴͻȻη绢ȻñƵĺɷսûйϷͻþֲıɱκԮκԮڼѣҲҺӲƴϳźĻˣҲŴ߶׷һ·βųκɱأ·ϼ׷κսˣװսǿģ
ͬʱɳԮʹҲ˳ϵ˰أѺɵϢκκűǴһ;еºȾڿڵ˾nԮεĴ󽫰ֱȴ֮Աǣ˵ƥΪ壬òôżѾԮĩţԸһԮ࣬ܽƥܻ׽ڴǰ
ҪСκǵҡͷ˵ƥȻ̸ֻûʲôʵѧ±Ͼ຺ʵΪСǿʱҪûǵǵԮִȻ취û
αôСģ뾴ҲĲ˵ṩǵ鱨ƥµľʱٵĹ±ûʲôս飬һȺں֮ڣôǵİս֮ʦ֣
κǲɳԮʹߣκץʱӪ£޲ǽڻسʣԱ㳤ھأȴº˾nԮֱͷ뾴ȻûҪκȻѾ˾طҲҹΥֻ֣ǼıȭŵΥĵȥ֯κȡơ
Ĵðκı⣬ൽصľԼһʮװоβκԮٶ죬κɳĿ漱ʹȴٶȸ죬ŵκ֥κԮĵڶ峿֥ɳԮʹѾϻ˰أ淢κҲ˳㱨ı
ϸ˽ľκС׼֥ظٳӦΰֱͷ뾴ȴ˵ʲôˣ˵ƥ򵨴죬Ȼҷֱ׷ǵԮӦץסᣬϳԮ֥Ⱥְ֥ƥǰӻܣȻٳʤĺӣȻԻôʤ
κЩԥֱ˵ĩ֪Ԯʰƥ򣬵ǵԮ֪ʲôʱܵҾܹȵԮִΪ˱ǾԮأǿ϶óǮлǡȻаƥƵĻᣬֺαҪԮΪһһƥװ˷Ǯأ
ǵº˾nȲǶԮȷʵҪķǮĿǰöκ⿪ʼҡϸ֥Ԯʹߣ֪ܵץסþֲƷͻϮĲ㡣κ˼ȥ˰죬ǵ˵ͷ˵ɣǧسǳأֱ뾴λͳ¾Ԯ֥ûлƥơ
סκֶмŪգԣϳˣǵıκһܡ
ġֱ˵ĩγܻ׽˶֪κͽǸʲô³
κҲȷǴͿ壬ȻðֱĻЩȴǵ˵ͷðֱͷ뾴ͳһǧκ̳ų۵һ·ӦԮȳ˵κ֥
ų۵Ȼʮַ㣬Խ֮£Ÿյ˵ʱʱ򣬰ֱͷ뾴κڰϴԼʮﴦҤӲһӭͷײ˱׷κ֥ðֱͷ뾴ЦǣŸԶԶκϵͷߣһʮͣϢʧ΢κ֥κʦһ
Ҳãֱͷ뾴ûд⵽˼㣬֥Ϻ󣬰ֱͷ뾴û𷴻þʱפϢͬʱ֥ľҲۣȺ֣ڰֱͷ뾴ǰ֥ͬǰͬ͵˼㣬ǴԾδĹսʮֲм˵ϧҵı̫٣ֻƥɣȻϽǳԮֱӾаɱǸͽƥ򣡡
ûϵڵıѾϷˣֱЦŻشת뾴˵ֵܣɫˣҪʱϢһ£ýʿץʱ׼Ѹϸƥһصģ
Ͻơ뾴¶ЦƥԶƣʿ϶㣬ϳ͵Ϯ벻ȫʤѡ
ֱЦԾʿ͵Ϣץʱ׼ѣԱҹ䷢͵Ϯѵұκ÷ˮͬ塣

ͬһʱĺУҴҳʮͣϢͬڵһʱټڽ˵ѾʱˣֻʱϢ׼ʱ䣬ʱҪ׼ûѸҹо֮˶ʱ֣ȫҹˡ
ʱ̫˰ɣ⻰εĹбؽأ˵ԶƣʱҪϢҪ׼Ѹʿָ˶һҪ˵ĻҪȵĸɣ
ܵȵĸЦЦ˵ֱ̫ͷ뾴Ƣˣϵʱ֣һ͵ϮǵʱӪأȵĸٳˣǸֱͷ뾴ʰǵĻô
ڽȻ˵ܽȻ϶κһڽϳ͵ϮΪʲôƾͼƣκꣿ
밲زŶԶж࿪巴ʣ˵ƾͼֱӲɱ˶ٵˣô󲿷ֵӻذسǣֵûʱܼ˵
ʹ΢Ц˵ȻֻһСʤ̣ҲԾֱӲѵһ°ֱͷ뾴ֻ˵󻰵ƥ򡣵󹦣Ͷһ£ߣǵԤսȥһսƵУֱӼ˵
ûǸϣ´󹦣صȽĺһȭ˵񽫾
ҹĺĳ¶Ӫأö㣬ϢѸٳ·ʾ͵Ϯκ󽫰ֱȴǵʱȻӪѾһˡ
ʧ֮£ֱҲӿͬ壬׷ϻ׷ףٸ뾴֥ȥ˵ƥѾˣҲź׷Ҫ׷Ǹ󱲣


ڶʮ ֵܻ
ǰľԽûбκɹκڽ̸ֻֽӡʵ̫̣ȻӵźǰԳڵκϽֱκ׷˵սκ󽫷뾴֥Ҳκӽڵɱ޳ܵĺ
κκҲһ忪ĵڶ磬յǰս󣬵֪κɳӣͬܲðκҲд󶨣μ˴ʤ̣ѵһо԰գǰսҲôģԼʱ;ԼĹ⡣
ΪκĹسҲһģ൱СϧκǨ֮󣬰Ϳʼ𽥻ķϣϰս꣬հưܵ㣬ͬ棬޷סˣκӹܰغҲֻʱסӶĿظĵػϾڣĺܶණԼãԳ΢еУκκɹ鿴뿴ܷھɹַؽһκ
ܿϧκַڲȴȥҪϾɣûһطǲȸѣżܿ߳ûǫ̇̄׵Ҳ̦ӲݣöᣬûʣһõķݣΧǽҲͬãӲݴķϵͬĹ
ֻȫƵؽκóۣеٸʵһ£ҪǮʱؽκ
ٸΪѣҪʱǮؽҪϸܴż϶һСҲһܹ깤
ؽƻͳһŵ֡κԸǮ̫ģԭң·μ۷ǣкӶγõĳﲻǮ
ٸϽӦȴп࣬Ϊԭ͹ĿǰȻȷμѾǣγֵκҲȷһԴԴϵĲԴǴҹӶ˿ҪؽκȻһ׵¡
пҲû취ΥκκٸҲֻǸϽΰؽκκҲüĿκַм˷ʱ䣬¼ʿֱӳǳ׼ʱ齵סϢڹȺĹԱʿһЩΧ۵İҲϽ°񣬱ϹϾźκǳ
⣬˳ص˺Ӷظǰʱ˵κĸżвʣΪ˻Т˳κҵæֱԺ̽ĸףҲǵĸ׵סŷѾмκԱŮѾһ̺κĸҩκ˲ЩŮӣֻǸϽǰʰѯĸڵ
ҲãκĸֻΪˮЩĻţʳҲЩʧʲô̫صĲҽҲ˵ûʲô󰭣κ΢ģκĸҲκʲ㵽ȥˣ
κľɹȥ˿κʵ뾡ؽκĸһõס
ͺܺãüκĸ׷Ƚ飬˵ڱҵģҪؽҪǮʡڹ
κ۾ͻȻһע⵽һվڷǵòŮ̲סʵģʲôʲôôǰûм㣿
ŮߣҴ𻰣ȴվһŻŮӣЦ˵СŮӵŮձֹҲݣʹͬŮּ񣿡
ֹΣֻǰĸκķԸߴǰκκҲϳƤԼлԻȵԶκЦ˵ԭκŮƯûУ
ǰ۵κǾԲ϶˳ˮۣԼƯŮ׸κޣϧͬˣѾнѡκƤûգһ£ЦĴлģֹѾˡ
ѾˣκЩʧϸֹĶòʱκȴȻģЦʵһҹӣǲκˣ
۵κЩҼˣھʱŮͻȻ˸հõҩҪװТ˳κֻǸϽӹҩ룬̺ĸ׺ҩŮԶݶϵκɴ⣬Ͻ˻ǣűֹ첽ߡ
ҲûãκѾԼԶñֹ۽⿴űֹȥκ˵㶨ûףֻҪǱ˿ˣǲϳҲߣȹʱʱһðСýϸ˵һ˵

κöʱκҲѾ׷ִλණʮĶ̨Ȼ֧ӶװУҲƽԭſƽ̹ĳ۵оԼʮ·̵ļоͳĺǰֱͳκ񲿶ӣȫѾ۵½±Ӷĺʿʮء
˿ľïֻܵ꣬ͷκѾ˾룬ʱпܷ׷ֹͣǰ͵ؽ׼ӭսȻҲϣͣ½ŲԭѾ׷ľͬŰֱȻϴ󺰴Уƥܲˣ׷ȥѹնɱ
հֱƣκǿдǰܿ۽˺ؽͬ׼սҲʱ򣬺֮ͻȻһŰʿСܵκǰеֱ𻰡
ĿһۺʹߣֱԼױӳһŬ죬ױӳ⣬ǰȵл˵ƨͷţʲôҲǰؽ𻰣
뽫ؽܽȻΪһͬţȴҲһۣȸߵ͡ʹߴ˵ڹֶδⲻˣܽϣؽһ֧ͣϢһʱȻʹʹľһսؽشӦ
ױӳصκ󣬰Ҫת˰ֱֱ˴Ц˵ȥƥʹߣ˵ӴӦҪϢһʱȻپһս
ױӳȥԱߵĲϽѵϽƥ᲻滺֮ƣʱסʱ䣬ԮԮ
ԮǾûˣֱЦ˵ˣ뾴֥Ҳһʱʱ䣬㹻Ǹϵˡ
԰գֱȥӴ뾴֥ӿٶǰԮԼͬʱκʿץʱϢԷˮָԱ㽫նɱڼв飬ֱɳĶ̨һϸ̽죬ɽзֱҲЦҡͷ˵òٷ£зɱˣǻ˷ôʱ䣿
ʱױӳҲѾֱʹߴʱϢһʱĿͷŵ֧Լţ඼ץʱϢԷƴ˭ܸһЩָҲԶŶԷıСķԷԮͻȻ
īߺڣԭƷ൱ȷʵˣϢһʱսǲŸչȥʱʱ䣬һ຺ʿͻȻһ㣬ĺΪǰӣ£ɿ෽ɱֱ˵ȻǲȻŭ׷ҸɵԶŵƥ򣡡
źУǧκֱ׷ڵɱõĺʿǸŲͣıͷܣӵֻ޵ٸ·ڼ仹ϳʿӵں֮ڵ±ɫչ¶š
ս˵ȽϷḻκȷʵҪʱٵĺ±ǿһЩŸӹ̨κͳɹ׷˺飬ΣֻǴҴʿԲ󣬲ȡȫκ⣬˺Ƥκ֮䣬ҲչϵĽ
ܿϧĹǺԴ·磬սز㣬ûܹæԲЧֵκԷḻκֱץס˽սĻᣬڶлҵκⲫŴ鲻㣬κɱæңκʿ߰ɱɢУźԲڲ˧ͦ
ãҲԤϵܣֱԼǧǰ¾ԮѾҪκ˺ȱڣȫ˧ϱɵֱҲŸӷḻս飬ͨʵսĽսɹסκ糱ƣǿס˺ţĺ±ȡŵʱ䡣
ȻǴȫ·磬ḻκͨ̽Խֺľս̫ǿϵ򣬸Ϊӱǿأ˧ѡγĺвϣƴߴٺʿӭУʼղ󣬺ŻǱκѸٺֳܿ˱κԲΣվ档
ڴڼ䣬֪ĺ춼Ƿ׷Ȱ˵ϽźţŤתĿǰı棬ȴΪ˵Ҫסųߣǲܵ㡣
ûа׵ȣֿһʱ䣬·̳뾴֥κڻǸϵսκռƣ뾴ֻ֥ǧʿ俴سȲĴźӹԮ˷ܺҪѴ·ĺɱƬײ
ˡ΢΢һЦȻκȫԽ˶̨Ŵһ޹ģܹ
ʮսһ죬ȷܹźţ󲿷ֵĺʿеκʿһɵ񣬲κѹŴĺΪʲôҪܹڸڽԲϷ𷴹ں󷽶սİֱҲЩȻַЦСȻܵ˼㰡볷Ȼ´
ɱ
ͻȻĺɱ˰ֱĿЦκʿſڽעУǰһֱ޶Ķ̨ɽ֮УͻȻɱĳɫĺͺʿͬˮһֱκɱֱҲŵĴзôܣƥôסʱų
ֱҲܿΪʲôôסˣͻȻɱ뾴ͰֱκӵǹϵͷӭһҹʱＱоʮʿֻʣ¶ӣһ棬ѾõĺѽƣκɱһƬңʿĴӣ߲
ֱߵҲһңͻȻɱĻ֮£ֻӵκǰʿʱܴ죬սҲֱܵӰ졣±ӶĺʿǽȻ෴ֵʿ񣬿ʼӴ˳̵Ӣ۱ɫûȺԮɱԮѾռϷ磬Ըߵκ񷴹ѹŴ
սֻһ浹ɱݣ˧Ͻ£ʿ磬вһķɱ½κӣֱκɱʬҰѪݣƬʱͰκɱ߽⣬ɢȻɽͻһɱֱκǰӣκǰӱѾɱмܣֿԾѸٱͳûȽ֣Ѿ뷢һɢֱޱȹϵĳ嵽ǰ档
ʱӴĺ±ҲڿԴˣ֮ǰκڽĦĺ±ǾѾԷչ׷Ż˧ɱø͸죬һһκʿ俳緭˷ޱȵĿ׼ܾץ²ʹͣ׺þͺһԭ׷ĶǡκʿʵɫźֻƴӴܣȫȻûһһڻս˵֯սڻˡ
ӹ±εĺ´󹦣׷У˵һӺ˴ۼ׵κ󽫰ֱһ·ɱƴ׷ֻ׷·̣ͳɹ׷ɱ˰ֱֱϽױͷսϧױȴҳ϶Բ㣬а˵ͷأĺѸɱɢڼػ׼ᣬͻȻгììƿշɳаֱսΣֱսۣǲ˻ȻŰֱս񱼣ܶûиİֱֱӵսˤΰأԴƳѪ
Ӵʹˣ
ˤս󣬻ûȿİֱĺѾΧüѪķìҲָסİֱɢϽִ󺰵ҪɱңͶҾκϽֱҺǺܽѣǹĽ飬ǧҪɱңȥܽͣ
ܽйĽ飿Щֵʵܽô˵ǰκӵʱ򣬰ؽͿûаûп
ᣡᣡᣡܽǿЦҽʵǳãһԹֵ֮ܣֱǱֵܻҪװ


ڶʮ ǽ
½ӹܺӶκԿ˰سеκַ󣬲ŵ˵ڶʱĺ˾nǲĸ̫ͳΪʹκЭ̵̵ͨľˣҪκΪ㷺ѺϵƷʷ滥ͨޣ·ҲǿǿԱֵʱڹƽԭĶǡ
˾nκʾãĿĲ̰ͼӶʳιӦкӶҪλãκΪźṩ屣ԼڱҪǽӶϮУһжΪԼ룬κʵûбŶٺ⡣
ǵõ˰Ծ˾nϾǿ׳ʵǿ󣬿ƵֺκĿƵֱӽκȡΪҪѻû֮һκֺͺ֣κǼ˾nԮ֧֣յϢκϲкãκǣͿİ˾nĸ˳
Ѿ֪κĳҲκҪʲôκûп׵ü䣬ѻתƵĿǰĺӶսϣȷκκģݺǺһӹս½֮⳼ȥ֮ҲһȫȰ˵ǴӶĽ
л̫ͣг̫ͺ͹ʩԮڿԸˡ
κһϲϽϵлǫʾأҲŴ˾nκ̵ͨҲã˾nļֻ̣ҪκءɿΪ˾nľӳӱȽϹݣΪ˻˾nԮκȻǲ˼һڴӦԼǩԼ֡
ñ˫ʮ̸Уչκ˷ԸϾϲ˿⣬ֽһЩŮˣΪɫĳҲԭα¶ܿͿɫΪڵŮɫеĶǵĸ޲ڣκᣬϾŮƣַԸźϢϲлŸսȲĴŮס
ڳǶȥκͬκɲźǲ˵˵αضһ⳼ã԰Ů̺ʳӣ
ʽˣɷֻ졣κ˵ʮ⣬ͻȻһ£æκʵֳ㻹ǵڳʱͶǵκҳûУ
κκɺǻЩԼκλԶݣȻЦֹǳ߷˷ˣκ̣ټʱݣûʸκҵס
ǾͺáκͻȻһЦϾԼκƯŮ
˵ʱŸչ磬κ㶯ǸҲżдɣκƫƫڽӴʱ˲ٵľƣͷǷȣԻص˺ϢʱѰ֮£κ͸ɴȥκּκ̰ŮԼסԼԶ˵
һʱ䣬ʿ˵κŮֹѾ˵κҲƤĸˣҪŮκ档ŮϴŵκǲԸκţֻŮ
κķԸֹƬ̣κѵıֹͱ˷УյĸԸȫ෴ֹȻһߵģ÷кֻһ仰˵κҲƫƫϲֹģ΢Ц˵òض˰ɣ߽һЩϸһ㡣
⻰ֱֹӺ쵽˲ӸûǰʶĺһκһЦԱ˷ԸǶȥɣлҪԱ˵
ýָͷ¶֪κʲôʿŮɨκˣ£κҲԭα¶齣ľߵ˱ֹǰ־Ҫֹ̧°ͣЦ˵ԽϸԽǶˡ
ֹ󴥵һ϶㿪κ֣˵СŮͬݰ㡭
ֻͬڣݡκЦѾʹˣ֮ͳҲͲʲôˡ
κϳаЦԸĻ˵ǿԺݹϵĸףֱ˵ãĸ
ֹ״ţϽ˼Ӳ˵ʲô
Ҫʲô㻹ף
κҲ಻סȥҪѱֹУֹæ㿪е㲻ҪСŮѾ˼ˣ
˭κЦ˵߹ˣ˭δȥ˵øң˵Ҫһûܾ
ֹ˵κЦһֺϣ˵ǹ˾Ͳˣ
ֹûܶ㿪κס֮󣬱ֹҲûжѡֻǰĸκָ㣬ϽеСŮǱ˳ҽڵĺ
κҪ׵ֹϵ촽ͣסޱɵ۵ľʵ㱻Ǹ
ֹϽͷָϽκָ˵ܽдýĸҲŴӦˣֻʱѾʾ£ûܰСŮ͵ߡ㿴СŮδķϣΪκĽɽ룬ŹСŮɡ
κŴͣعκʱſֹ侲˱ֹʶľǱֹʵشκûѡݣЦ淢ͷ˵ãã벻ǸСӵŮˣȻǡ䵽˵ӸÿˡҪǸС֪ҳңǸʲô³
Ц˵գ޵õ۵κȥֱӶǿ˺ֹ·ֹУƴҲ漣֣ʱ򣬷ͻȻƿͷεκױӳ˽˵飡
ȥԵκ𣬡˲˭ٸҽţɱ⣡
ױӳԥʶ˳ⲢرշţκҲż˺ֹϵ·ڷżرյʱκױӳ̲ס˵һ䣬ʮ𼱵ľ飡ǵڶ̨ܣȫû֥ӻذأҪ㣡
ױӳĻû˵꣬κѾɿͷŵĴ˵ʲôǵڶ̨ܣȫûֱͷ뾴أǸʲôԵģ
뾴սˡױӳŻشֱ֪٣Ҳ׶༪١
ͨһκֱˤڵϣ˫۷׳٣ѱֹŵٴδУκױҲϽУСеĲκؿУ൱ٵŰκѡڻعκЪ˹ķ񺿽Уֱƥ򣬷뾴ƥ򣬹˱Ǻˣ˵˵ϱһ̾͸˴˰
Ъ˹ŭһκһָڷǿıֹ۾Ů˹ĸ׹һ𣬺ҿãҲãУټٹ٣£
κΪκ֥ڴŶʮӻذسǵԵʣνκٹѾиνκй̽ϢٰٹٽĹڵһʱνκйĵĵȴյ׽κҴҵĵϴϵľҲһɨգҲκֻǴȵϰ֥Ѻ
һ̣ˮѪ֥ѺϴһͰݷκǰޣκּͣˣ˵ô£
֥ǿסŰκҰܵǰ󾭹ϸκڳκ޲󾪣дп࣬κңβޱ˵ããǿˣ벻ǸƥȻͣȻһսͳ׹˵κߵĻᶼѹСôǵʱΪ׷ʮãˣǿˡ
˵ţκͻȻһƷǰİ壬Ҷĸ˺ݶѴͷ֮ޣ
û˸ҸκĻκֹͣκɲվС˵ҾҰܣ϶ʤ׷ܿͽٰس£Ӧԣϡ
κĬȻͻȻȥѺʹУɿϣº˾ͶʦԮأǣֻҪܰŹͦѹأʲô˶Ӧǣ
κæ׷״ӦУΩվ˳С˵ԮȻҲһ취Զˮⲻ˽ʣڰؾֻǧǳưϾɣʧޣѳھأΪδѼƣû׼
㻹Ҫʲô׼κûʵ
΢Ϊһó׼ڱҪǷأطġСĵ˵ڶ׼ʵڲԣ򡭡򡭡򺺾Ͷ
κŭ룬мһһ˵Ҫ˷򻹲ʮСͶ
޹ذɣ˵ӤҲͶˣ
죡κֱ룬Ȼù˺ͱعӤȣѹ˵ʲôˣ
벻ȰֻǸϽƴͷϧκȴڻͷϣĿధ󣬵һְ񣬻ʿҹԼʱйȻֺˣ˭ȰСͶɱ⣡
κæ׷״Ӧȴڵ¶ģֻȺưأɱУԼϴȫС򺺾ͶԹȰκᡣκǺϣٻسפоӣ޳Ƿǿ׳Ů鱸սеľسǣκΣҲֻǲϵͷӦԷɱȥִ
ֹһʱκŮ˾nĸͱ뵽κǰڵ֪κѾȫûϢ󣬳ûгԾţ෴л¶һϲɫ΢󣬳ʵκ˾ʹºǵľӵˣ
·̣ӦѾԽƽˡκ˴ǰȥʹ˳ϵǣҲʦµĻӦѾڴƽʦص·ϡ
º˾ǰƥǱб˿ռƲܾκԮеóۣȻ˵ǴͲ̫ˣ˳ĻֻҪʱ䣬ʹǵԮͿԻʦȰأǵİæٵȵǴǲԮִﰲأ϶ûκ⡣
ǹԮʲôʱִܹκȲʵ
£նĴ⳼ھͷ漱ԮӶµʱ䣬ǵԮȻϵأ
κһϲϽһٵлóл£˵ȻΣ·ȱϾȺִؿƣǧҪСĻƭͷ⽫
̫ͷġκҧгݵ˵κɶȷڣκҷ밲عڣ
⳼ͷˡͷŹָκκԮŴҴҷغڣȥκʵ׵˾nԮҲ˳Ž˾nϽӶıˡ
κȷʵ˵ڶʱ򺺾Ÿյִﰲسǽ֮ǰȥºϵκʹͻص˰سǣ˵º˾ѾκԮǵľӻٸ
κűϲֲȫģ΢һκǲһʹߣȥƥϵ֮飬˵ѾͶֻǵСϿң¶ģС飬ֻҪСԴӦɱҺͶκʿԱҾϷͶ
û֮ƣǵԮȡʱ䣿ĸκɲ³κ⣬˵ƥ򲻿ϵô죿
һ԰ɣǸƥκɳڹʾɵķϣϵκһϣش˵ˣ˳ƥ˵ýӦСκŮֹֻҪӦ飬ҾϷˣŮȥֺС


ڶʮ 
ܽκ׿˵ˣԲ㣡ǵʱС˵ӪܹίκĲǹôԴ㰡ºҲޱȺڣֹһεκʿ̾˵ƽֻźһûܴټþǵκ㣡˵£κֺαҪɫ
ܽκ֪κϾĸκõ㣬ֺڵκһôʱദʯͷҲܰȣοǳݴȵܽذһæκȹһѹذ
ˣκ˱ܽѾǺĳӣӶ˱Υּκôǿ󽫾ⲻҲ֮£κֻ뽫棬κֵ⣬ֻҪӦκɱκһͶκʿԱκϾʹ򿪰سţȫǾͶ
뽫һҪκĳ⣬һκˣκѾ׼Ӧˣǹְֱͷ뾴ҪȰκؾĺ⣬κһʱͿǵĺ˵˵ڵĺǵκ֮ԲžĽ찲ȫǾ񿪳Ͷֵĺݣֻܽæˡ
ǰκκʹģݣһ߲϶һ;Ĩһ𣬲Ͻκͺ֮ᣬҲκĸ֮飬ʹĿ忴ϣκͶ
ǸȵˣϳĬԣƺĶֺױ̻ͣʵȴ൱壬κʹ߿ÿԼκĸ֮飬鿴ȥΪȴˣҲһֱκʹԼǰ󣬻κʹ߻ϰѻ˵ûʲôĿڣ˵κˣǺȣصʵӤݵ£οκȥκ˵ָƺΪģֻҪͶҿܵκ˺
ܽκСʹȻŵù㡣κʹ߳˵̫󣬻뽫κֵּκŸķģ뽫κĿԣϾκȫϢϢء
԰գκʹָϽ˵ˣܽˣ㲻ֶŮֹýѱڱĸκڰسֻҪӦæκϰѱĸͳ⽻Դ֤κ뽵⡣
κʹ߻û˵꣬ԱߵǺͳ˧˾Ѿĵ̣һ͵Цװÿ󰡣ǻҧ˵ĹУѹôǺΣԭͰƯֶŮ׸Ǻˡ
ȷʵװúʵýκŮ˺ʲôʱ£Լô֪
㲻ֵ֪κʹ߲ˣ˵κŮκŮ׿˵İ
ٶȳĬޱãȻ˵û£κȷʵǾɽҲһֱѱﵱֶŮԸȥУκҲܹӦǳۣȻòҲһᱨκĴ
ô˵ܽӦˣκʹ߾ϲʵ
ʹκҪ뺺κҪ󡣡ʣ˵и֮ڣκĸŮͳǽңУ˵ʲôҪֶŮ׸Ҳ¡
ƥ̰ͼٻŮ裬װ¾ӡ
κʹи̣ȴɿӦʾȥԺһκʵȴȻǷûʲôֻδʣԼ飬дһκͶ˳Լκ飬Ȼκʹߵǩӡǲκʹ߼˴ϲæ׵лϲصĸȥ
κʹ߸뿪֮󣬳ǵ˧˲Цأ˵ϲϾͿԺֶŮžˡ
ЦôթҲ¶һЦݣЦΪҲ֪Ƕʲô˵ʲôҲãǵκͱˣٵǣǲˡ
Ŀѵû£֮ɻʵû£ΪʲôҪκֶŮ
ʱǾסڻشַԸúӪץʱ칥κϽˣǻ°أΪһŵ˷ʱ䡣

κߵĴ𸴻ص˰سкκʹߵһʱκ˾飬֪ϵʹߵ˷飬κκɵǻϲʤϾκ˵²˳٣Ϊ˳סǸǱϰκĸŮͳȥſȡ㹻ʱȴԮ
鵽ⲽȻڴѱֹɫκͻȻЩ᲻ˣ˵ôȥǲЩϧˣֻаǵؼʱǲſǱǸ˾
ֻǸҪǲпܼסκѵܾʣͿ϶ǵĵʱǣôΪŮţŮĿǰΨһþʱסһ㻹顣
κûкɫĵزǵشԮҪԣسпǧؾһ¶ĹǾԲŮӵκ˼ȥʮε˵˰ɣʱסǸ˵
ڱʱκͱֹĸŮڻǱκóͳ˳⣬ֱ͵ӪڰϽĺСҲȻģŸմͻκĸŮκʹߣϾκԹκⲻǻҵôʲôʱ污ֶŮýǺˣ
ǱκƵôκͲºƢ壬Ц˵ǸƥСŮŮʱһ˫۶ֹ͸ţСŮΪŮףܽͺĻƤٻʲô취ֹСŮָ㣬ʱͺŻκǸƥͱκǸƥˡ
ͲΪҵһ룿û˵´ȥ˶ԼֶŮȡٻˣһʲôˣ
κϾͿһѱһ˵ܽСŮҲ֪ôԲ㣬Ҳûа취ֹ׹磬ҺΪôİƣҲֶŮѵĿκǸƥ̣׺һӣء
ˣˡεĴϵҲ˰ɣֶŮȥϢɣһоҪ졣
УκȻֹĴ˵ܽСŮֹĴˣôǱϲ֮ԩҪɣǸɴཫʹ뽫ýֹ׸ӣֹѾͷҲԺãͺɾͺ£˾Ͳ˵ʲôˡ
ĸףôˣô
ֹߵԹԱߵĳǺص̿ȴǳ׵޿κΣ̲ס˵κȻصҽʶҸҴģһ̸
ںôЦκȴ۾һæ˵˵СŮؽܣСŮҲʶʵڲԸΪֹýҲûϵȵҾֹ常æ
˸ǴЦҲЦ˵У㣬֮κϿűֶŮȥϢɣкҪľҪ졣
˵˵ò״˺һ֮ѵκɤӣͻȻڳĺԸڽ׼Ѹҹս֮ҹĸǣҪһٹưأ˲в
ڽȻȻؾʵ㲻ȥκǺôκҲŵԣľɽֶŮͳ˳⽻ǣôҪǣ
ڽƾͼƣκͰؾЦ˵κûƣװǺּȻͶҵȴ𸴣Դʱ䣬ȴº˾nЩƥԮĵСƣҲùңҼװϵڽ֮ڽҵľɽֶŮĿľκΪѾмƣȻͻȻ͵ϮأÿԷɱһֲ
ڽȻ򣬸Ͻһά壬ػޱ˷ܵĴ˵̫ˣн˳ᢣһξ벻κһ򾡶ѣϣκ;Բˡ
⻰˷Чһ뵽ԼҪָĸڲƭ͵Ϯıֶθĸڶ̨ʱѾźʿɱκʿ岻꣬ǳְֻǻ˻֣Ըȥ׼ɣʱоʼϣٰžҹϮս
ó͵˧ΪǸ齨µĺ±ȻܿҹϮӦ׼˳ʱڽҲշԸ˧ʣսšǺڽȴأöûп˵
ֵƬ̣廹һԣȽв죬׷ʵܽʲôˣʱ䲻ˣôǰžĹս
岻Ƭ̺廹ʵλǲǾЩùݣΪκɳսնɱĸʿ䣬ʹɹƭĸ˻͵ϮƳǣǲ̫ݶˣ
ڽȻ˵Ҳ֪ܣû취ȲƱսϣԵ飬ֻȡ
ٶȳĬ촽żҪ´ԭƻҹϮʼպݲú廹˵ʵǻа취ԱκֱӿͶɹĻǲԲһһ°أ԰źκģںӶѸվȽŸ
а취κֱͶǺʵΪʲôһԣ
ûоԵİաʧܣǾֻǷǿʱ㻹ϣ°سǣҲ϶øĴۡ
ֵԥˣúͻȻ˵ܽҪһ԰ɣ˾Ǵ͵Ϯᣬǿˣʱĩιȷ棬ĩΪϰسǽԸ
֪ìܣҧҧ˧˳Ҳ˵ܽȻϣȰǸɴһԣκĸ飬ĸʿһᣬҲ壬㺺֪ˣҲԲ㡣
ȷʵȰøӶҡǿǵԼְڣԼ֪֮ȴֺݲ˽Ϲľġ
ܽ¹ΪӦøĸᡣ
˵⻰ְƽͬʱҲͶ󱻺õسԱ˵¹پԲڹĺã¹ҲΪ˺Ĵҵ롣κĸӶκɵأԹƳǣ֣κҲһ˻ڱΪ⣬һĸԸĳֻй飬ĸʿһλᣬ˰غͺӶ֮κؾŻĸԸĽܺĺͳΣκϲǺĽ
԰գƽֲУ¹޼ھҲһͬĸһᡣϾǺǴʴ֮ǺֲбĻҲϲһˡ
峹׶ҡǱ˧Ҳ˵ܽԥˣĸһɣǵľ±Ӷ࣬ҹϮ͵ǣʧҲδػǿСȻ಻ֺα͵ϮǿнһΰɣǶ֧㡣
Ϊ壬µĺڽҲ׷׸ͣȫΪԸκһᣬҲ¶ģ򺺾䱧ȭ˵лλκ˵ݣ޹κʿڣǵһллǸᡣҲǷģ֣һ˳еΣԲǣǡ
ڽæǫãƽҲϽʵǷҪ¹ʣκдȰ
ˡҡͷ˵ѰֱҴһȥκˣκҵķθ֮ԶȥҲûʲôֻܻӾǾǣ
Ҳ˵ҪֱκĿţǷĿݺ󣬰ֱڲ̲֮࣬ס˵ܻܽܲһȥţô˵ｫûеذسȥ
УֻȥκҶһƬһƬ⡣Ȼܾ˵ģֻҪܰҵĿŴκҵȰسƵʱҲԳͶңҾԲ㡣


ڶʮһ в
ûʱı⣬ȻԭƻҹϮ͵ǣܷ˳֣˵֮
ԭҲκκʶĽƾͼƣǼҹʱ򣬰سΪʱСһ֣Ȼ񷿺ܿͱû̫ʧȴиκһѣκͻȻʶΣջûйȥԮ֮ǰսпֱܳʣκϸ԰ҹ񣬻ڰسⲼ˰ڣҪҹɫڻֱسѶȡ
κǷĴ󵨵ĻصʱйϢΪ˷йѹ˳ְ̺ԼµŮƵϣȻκ󷢷һ˺Ů·ʱ򣬰سȴͻȻͭ죬˸澯źţκʧɫֻǴҴŮ嵽ǰ죬ȫȫᣬ׼ҹս
ױɱȥκæҵĴף׼󣬵κֵǣسͷȴʼûдɱսԼκɻ󣬿Ϊ˽κȻѸٴ¼ףҴҸϵĿشָȫ֣ͬʱκҲȺ
ֹһʱ䣬ؾʹ౨˵ͻȻǲһֶ֧ų֣ʹؾϵ˵ҪͻǱϽֱ׽֣ͷһȥ˭Ȼͷ˰ֱðؽĳǶϣȻˡ
ûȻκ޲Ŀ࣬ûһ˲ԼУκҲţʵʲôʲôͷ˰ֱֱ
й⡣ʹʵ˵Ͻ˵ʮ𼱵Ҫϼ㣬׽ǰϽֱӴˡ
ֱϵκϽԸʹԸȥǿ׽Сسǣʱ
ʹŵȥ֮ǰڶ̨սʧٵκϽֱҲܿͱνĴһ뵽κǰޣһѱһİŵĩΪҲˡĩĩܣĩڶ̨ܣκĩ
㻹
ֱ̨ܻãһ֮κϾŭ죬ǰôģǧСģǧСģȥ˰䣿ôỊ̇ȻлҪȥ²˵ֱˣˣѰֱƥȥնˣ

ֱ޺ģҲãκֺΪʲôҪͻȻѰֱĵͻ׷ϽȻڲ⣬ͻȻͻأбΣԭȻϡ
ǵѣͷϵκ£æʾǰ˵ʿ£ȻϽֱȵȻѾķ²ΪʲôҪ˵
ŵŵֱæĴӦ˵ǸƥｫŻģҪｫţ˵˺ϵСگ飬ʵֻǻ֮ƣʱȴºͺǵԮһۿˣĵ
κɫһףæʵƥ˵ʲô
ƥ˵뽫ƾͼƣװϵƭôģȻͻȻ͵Ϯأɱһֱֲʵ˵ҹϮ׼ԺƥͻȻ⣬ϾκˣֺϾһùƸĸδ̫壬ֻܰϢҹϣԲ͵Ϯء
ڳκһƬȻκֱӳһ亹ŷԼȻҲȴû뵽ڽƾͼơκκɱȽ侲Ц˵ƥôģòųߵ㣬ƭǳ׵ģȻ°ҹ͵ǰɣ
ｫҿ϶ѾԹ˿ֱͬȷƶ˵ôһ֣˵廹ҪｫҪ֮ǰͶȻһʱϻʦǣǿ°ء
֮ãκҧгݣ˵˵Ҫһƥµں֮ڣܲõ¹ʾİسǣ
ֱЩԥȻǵԼֱӲͷƤ˵ƥ˵ˣǵԮִﰲظʱǻǲͶҲû°أϳ࣬ٲκӵӵͶҲָСǰ顣
˵ʲôκһλԼĶʵóвˣֻҪǵԮˣϳߣٲκӵ
ֱʵͷЩƻвκκӣκκȻ޲˵ƥˣӵв
ƥĺݶڰֱɥ˵ôҲ룬º˾ͶǰƥԮˣƥֹ⳷ߣºǰƥôܻһ̲κĻ᣿ڵľʵôܻºǰƥĶ֣
һˣκֻϸһ㣬ϾɫҲº˾ؾԮս캺뿪أº˾ͶǶͼпܳ˻Լ˳Լĵ̻ҵ
ֱԹɫκѾ򣬱˵Ǹƥｫѻ˵úףº˾ƥԲᣬԭһǺӶȽϸһγأͿΪṩԴԴߵǮǺӶǵĹϼӶһؼ㣬κѾԪˣָƣͺСֽһºƥ벻˼ѡ
κĬȻβʵƥû˵Ļ
Сֱͷż˵ƥ˵һ򲽣ºƥķ֣ûжǿĻҵ˾nǸƥҲԲûᣬԹûһԼĽ̫㣬̫ࡣҵʱºƥǿ϶ҪӴһǮκҲ϶Ӳ˾nĶ֡
Сֱֲƥ˵㲻ػûеԳº˾nЩƥ°أֻҪǺº˾nЩƥΪ˺Ӷش֣ȥҲ㹻С
κԼνλκȴǼ˵ҾͲ˾nºЩƥĵѵǾͲʣ
κǸƥҲǹ⡣ֱС˵˵ˣǲӦº˾nЩƥ̲κҲԲԸº˾nЩƥƵСǱߣпܻѡѾﲻæκֺº˾nЩܹϴæƥ򡣡
κҲͣڳκһ¶ɫòʼҵĺκϰ£òʵƥûĻ
ֻһˡֱƥｫߴ˵κˣСĺξƽҲκˣĸ飬ֻҪ㿪ͶͳƽһСǰΪ飬ܿôñӤõĴǴһᶼҪͳƽģҲûˡ
νĴѻȸ˴֮ĺͲκǰ;κĿ죬ͷֻͶκκɵǸ飬Ȳľʹ˽ȨλҲҺвϾعºˣбԹ˾nƷȷʵôǿκĵ̺ͻҵ
ڹúκڵʵλ䣬ƥĻҲˣ˵ɣӦüشԮѡ񣿡
֪κûö⣬˵˻£ڳκȫһԣκ׷ʶˣκҲû˰취ֻô˵Ȼò⣬Ǿɢ˰ɣùԼһ롣
κһŵˣ㱻κ˵İֱҲηηĸ˸ǣκҲֻȣνϿгٽᣬζò⣬һǶӣطȥɽ𣬿ǿǵʵκֺܿʹͷľݶѾַøɸɾ΢ѵκܵ˶Բκǵĵб˰ؽκӡ
ҹŵԣȻûгسǣκһֱûö⣬峿Ҳˡɫȫʱ򣬳ؾκ˵˵źнκҪκʱǰ򿪳ͶʱһҪǿ
κûؾҲûʲô緹̬עãʱ̵ʱκɻ˵Ѿ캺ӪɱκΣҲֱֻκʵֳ˵Ǹô죿أͶ
κɳɣƬ̺˵ƥĻȻвĺеڵֵܹԮִº˾nƥҲŹǣֻƤͷһˣܿһ·
κ˵ֻҪ̫˫ˣֻվһµȥκɻæǰκҲŷԸȫģװ˳ǣ򺺾Ͷ
κɵԷ࣬ϽκκҲǧصһޱɡκʿķӦҲһκͶ𽥴ϵͳ죬µͨʿ䣬ȫظ޲κȷѡԼٵ֮ǡ
ԼСʱǰسϵκȫŵȻκ£κнװǧκвгǣֱǰͶκ˫Լӡ緡Ҳҵæ³κֲ𣬺ǳϿҵ˵ģȻѡ񣬾ɳһḺ㡣
κ˵ͷǵлҪſ˵ȴ֪ԼҪ˵ЩʲôҲʱһźĵͻȻ嵽˽ϵĺԱһ߱Լݣһ߿첽ܵǰ˵彫ּ

ӦòˡĺԱЦ˵ּǽ㲻κι˼ɣɻƺӣءû뵽Ķô죬û¹ּٰ͵ǰѾκ˶ˡ
ʲôκԣеܽӶһսǻû㿪սּԴˣ
ˡȷˡͷʮ̹Ȼ˵ӶһսȷûиɳּǾɳо˴ġ
κβޱʹİŵ˰ܵһ㶼ԩ鵽زȻܽñӣùҪߵز
ôҲûˣ鵽Ȼó˳ƽźĩ꼻һֵκѸپߵ˵·ͷΪ˵һͺոջκĵκɶسǣһʱ䣬ҲȸΪҳɫĺģΪһռǣκȫµһͷ
º˾Ͷؾ䣬سŵԮ˰رسǸسѾͶ˺򺺾ڰػӵѷº˺±սΪ˽Լݾ裬ԸѾԪ˵ԹӣºֻǸϽسһѾٴεͷ̫ԭûҺͺӶء
˾nҲˣŸյκͶϢ΢Ȩһף˾nͬԮӶľӣԭôȻ˾nԸͳѲƴԪˣװױԹЪ˻ԼʵĻᡣ˼ȨʲôַʷĶҲһ𽥸ˮ档


ڶʮ Ϸ
Ըߺ۵ʷޱȣл䷽֣ӶݵϲѶʱ½桢ˮϵĺҲǰɹģ˵һҩ
ѧĸĵһҩõΪԭʼһľ̿䷽ըСװƿŵԭʼ׼ʵõըҲ޷ըʵõĶֻըˣ˵Ǳը˵ԭʼͶȼյݻЧͿЧԶʵЧ
ȻˣҩĹУȱĺȻǸ˵Ĳشۣһ˵ĹľʹҩĸУְʯǷֿ飬Ž˻ҩİȫ⣬ҲĹŬȫҩļиҩ䷽õĻҩ
Ҳǰװۿ˵һҩıըЧͬιʵĺûһϲɫֱ֣ҵ佫˷ܵô˵ԺҲõ⣬֣ܵ˵ıμʵܣ󶼽練ơ
˫ϲţǡʱĽݱҲ͵ǰ˴ϲæϲѶ֮ڣҲϲɫϽһϲ˵õ±ӶκЦòƨһ̶ܽǰ߽ʿĹͣúܳʱûһúúһˣϾƲˣһΪ彫ĺӶݸһҲ˳һΪҩĹ
ȷʵܳʱûзκľʹˣƲ󣬼ƽ˧Ⱦ֣󺰴У˷߸裬ܿͰոҲºļӣЩԼİ߹֣ܿͺȵ첱Ӵ֣¶⡣
νּС˵־ȵø˵ʱױӳͻȻһյľ鼱ǰ˵Ǹոմתݹľ鼱мëʮ𼱣˳ֽӹ򿪣ֻԿһۣͱɫѿ˵Ҷشܣǵؾȫûؽսľܣ
ʲôڳֱ˵ǺĴܣڵôˣ
Ͻֿ鼱ݣȻһ˵ȻѺˣƥֱʲС
ſڽ࣬æֹ鼱ϸ̫tľ鼱ȷʵдţ˵ĺҶ⵽ҰܣȫûɱҲľܻ׽ֻȥһ죬ͻ˺ɣױ̬˵Ը޹ĺɺͺΪУϣɺͺӽ󱣳Ҫٲ뺺֮ս¡Ҳк͵óͬĽۣȷʵֱʲСǸ
ʱ򣬺ڽѾ׷վԸ£ʾԸʾԮΪҶصĺرȴֻһ˼Ͼ˵üҶصĳȻñؼһʱڵʵҲͲýһһصĵʧˡȾƣα¡
ϵ˵ɣ뺺ڽ˶ɢ󣬲ŸջصϾͰƽ˸нżɽʵܵúȴɱѺͳӪΪʲôҪôĿĺʲô
˵䲻ĻӷǧҪ⡣ƽɱ˺˵ջ෴ҲĳޣֻаѺˣ˵ԭһǺ΢ѣвŲŲûж𣻶Ƿ˺Ժ󣬿ĿʴȣҲĹԷĹ齵нԱؾнġ
ڵƽ˵ҲϺˣ绻˴ںλϣܺ˳ܾܵܿͻԺģܵʲôίҲױȥ
ƽȻһѪ⳼ҲôΪ˵ͷ˵Ȼ⳼ûҪ⳼Ҫ˵һ䣬ǺΪ̰ϥͶҲΪ䵱Ӧͱ㡣
ӷġЦЦ֣˵ƣڿ׷ǰŪ£³ǰˣ󸫣ҪЧǰΡ
οһ䣬ü˵Ҳһѣ֮ǰ̫СӢͲˡǶ֪ҶزվѹפǧӣǾϱΪĹǸ齨սִǧӴӱæسǣܱǧ˵Ѿһս֮ӦϣֵԮִ
ĽأҶֻͱֱӹƣҶؾͺһȫûսܣӢͲ֧ʵжǿǿ֪ȳ״ٴݷļȶսԣô˳ɡ
ƽһͷͬķƽ˵ǵȷЩУռ鱨ǰԭսʱĺ̶ܶӢͲģ϶ӮˣǴǰȴȫһ㣬ΪزסЩս϶ⲻԲҶصĲҰܡ
취첹ȡѵ֮УǣҶصؾʵǿڼкľӰæǵҶؾȫûϢһǵؾ϶Ļ̻̣ҲټᶨִкǼصּƻǵսԴơ
㣬ܿҡͷ˵ѾˣһǵԮ̫˷ʱ䣬ڻӣ߻ǵļȶƻ齨ľȱѵӢͲµİս֮ʦǰװֻǰԭƻ£١
ʮεķߺʹںȹؿӿԼң񣬽Ŀǰյĸܿͼ˵ҲܾôŹӢƥ򣬽ᣬǵ÷ȥ䣬ӢͲƥ¼ɻɣģսϲһЩ˵лǷĿɳڧ𲢣޶ȼǵѹ
Ǻ£ƽʵѵΪܶƣƥթ쳣Ҳͬˣƣѵ֣㲻ûʵ䷴
ҵȻֱӶ֡ҡͷ˵Ҳ˳ǽһ䣬ǧҪΪʵȽͶУ֮УֻܹıԺȡķܹұȼ磬λĶ֣ںΪеʱ򣬾Բκε⣬سԴ
û뵽ôƽⶼһЩ⣬ǵͷŵĶסȻʵһ·ʹơ
Ȼǲ䡣붼ͻشҰְϿɳǭзӢѰͺз䣬УķƫԶҲ£ﲻûҲ᲻ʼɷرȽõӢֻҪ֣аա
Ǿ׷ʵ
дһŸ䡣Ը׸˵ѺŻǣĿĲֹΪļʼ壬úҴһţóȫ˳õķأǵ޽ụַԼԺҰִңڲѮعеʱ򣬰ڱһѣòխɽȫûԺ󲻱ٵĺкͰİȫ
Ȼ׸߲䣬˵ҲϲıΪˣԸ޳ܽס˵ȰΪָɵ³ɺҰ͸޽ԼĽӦΪԼ룬ֻѡǴ˼ˣԼѡ񡣡
ô죿ƽɫʵȻľ飬ģ±ʼαһױŲѣѾΪûӡͼα찡
tȥ취˵Ūõڵӡα쵱ȻãʵŪֱӰαȥ䣬ûӡ˵½ͬòɡ
ƽͷִ飬ķԸдţȴΪģ˵²ôϵɣôֱ˵İαŽ˭¶ġ
ӷģֻǼƻĵһȥһtϼͣٽ身ȥϵȻ󡭡
޳ܹƣҲֻʣ˿ЦķݣȻ˵ǧҪǺ֪ȻĻǾԲͬôȥµġ
ЦЦһڴӦһ˵ӢҲ˳ȥһ飬Ǻ͢ϲܷٽλ͹Ҫչ̸Улͨޣлʹ߳פԷȶ⣬Ӣ棬ѡһ൱ŮӼ޸ӣΪرԺҲҵһŮ޸ĶӣͨΪݡ
԰գ˵дԺһʹ߹Ӣ͹ȥڵöԽԽá
Цˣ߹Ȼǲһ߰һ߹£Ӣ벻۸ˡ


ڶʮ ս
ҶشսʹļսĺҶؾкն˧Ͻܻ׽ĿǰֻϵĺɣӢͲɵ֮ԴôƯȻΪսȷʵǿɱĻ󹦳ȴǸոռ󽫺š
Ҷسº󣬺ͨʵؿ̽ռĺ鱨жϳͺ׼شԮĴ㣬㽨ʱλڳĺӪأù߳ĻᣬƽӪصΧ£ɫʱȫ͹ӪأӢͲⰴװɲԸȡسǳһʵ񣬰б׸ֹ׼ͻȻҶط͵Ϯ
ƶк󣬱ƾ޴Ȼ˳ڰƽ˺ӪΧ£ֱӽӪصĵ·ռƻҹʱͻȻȫ͹ӪأɺͺŵмܲסӪϳʾȫ׷ܿԶҶսΪӢͲǰһֱԵʣĺʿҲȻϵ϶ΣѾȥϵѾܷ֮ݷ¶
ٽţҹĸʱ򣬵ѾõӢͲͻȻҶط͵ϮʱҲϾͱɱһֲӷḻսǿӢһٳϳͷռ˴Ƭĳͷأʾ𷴻Ҳûܰѵ³ǣӢ˻ԴԴߵĳϳͷռҶصıأڻײţֱӽڵĵ·
ؼʱ̣˧Ͻ˴ѡʵǿ£ûйʾͻΧӣԴžչսսвұӢʿնɱ֮Ⱥ׵ĺʿҲûκεĻ֮һֽʿɱһֱȷͶһӺֱľӶסɱǧؾȫûҳΪһ֧˳׼ӡ
սϵһ򲻴ȫ׷ȻΪҶؾɰû뵽ǣʿȻ׷˺ɣȡҶ֮սȫʤȻҲͳƽһڸûбҪɵ£ΪԼĿʴȣҲΪúɻȥ£һӣ˰Ѻ͵ǣ˰ӵǵĺв
һҲȷ˲СãؾʵֻǵҶض£ּȵҪ²ͷţټϺвӵǣ΢ѵؾûκεֿŸոտֵؾ򿪳Ͷüһسǡ
ٽţ̽úԮѾȵִǺֲɺŵĽ飬ûмŽǣѡ˵ӢͲȴ۪أԴϾԮ۪أҰսм㲻ɣҲԶҡʹʿسؾνԮʲôС
ʵͺtѡ۪ؾӣҲڳǰдȫַ۪ذգǿ񡣶һҲԾ˵ֻһ۪ػ˵ǳضôĻӾ鷳ˣʳûоãʧģ㣿
ӦþǡܲνǣȺףʧȥͳһָӣǳزŲô
ܽǣֻ»ԣ˵ΣǸߺѣľأǺѸ£һսϲͿԳ˻ʵʩսתƾӺݣճȥʰ̯ӣǳɹȫҲֻܵõһտҰ
˵Ӧô죿ܲβķʵ
Գ棬˵ӢͲһŴҾһ֧ӳ˻غ͵ˮжغ͹еϵγɹŴ֮ƣȻٴݶȡϲǳأٽǣt˷ܷĽսǳؾԶ·
ȷʵǾţúŵĽԼ㵱Ľ飬ӢͲ䣬Ȱ˵ƶУԼֹʵʩս
ܿϧӢͲΪ˸Ե棬ȴ˵ʲôϴİڲˣв䶼õ㣬аǮ֧֣ûйڷԣż¶ȡԼصӢȴ˵ʲôϴӦһҧ˷ʱ䣬бƵΣգҪֱӽǣǴµ·ԼڳȡϿɳǭеȵءȰüˣӢɴв˵ģҪžƿֱԼķأԼȥԸt
֪Ӣֻ뾡ķأԸս棬ѻ𣬿ӢͲ䣬ҵ淢֮£ֻΨĵֱͬӽǣȾɵڵĺȻٶȡȫͬ޿κΣҲֻøΪ취Ѹǡ
ǳµʱźԼûмּȰ˵ӢɺŵţΪtĺʿѾ޽ͬͰһ㣬פĺǻӪھĵ֮࣬ǽÿԺͨسǳǽɱȣǸߺǳǷװݣûκοѸ¡
Ȼ磬ޱȵᱻؾĵˣҪаĲҲЩӢνЩͲԼԾ¶ȡأ·˼ҲԲΪԼ㡣
ʱͻȻ֣ŸոոӪ֮оĵɳһ֧飬ӵһֱӢӪضȻٽӢͶݺ顣ͲűҵϽһӢӪУ˽⺺Ӣ
ĹؾͲϸ˵ˣ֮ƴ£뺺漸ûκֱӳͻӢ޳ܵԼӢ׾ףӦڽԼһŮ޸ӢĶӣ׹ϵҲͲ俪ڣӢϾ˼ЦСú⣬ƾһƮƮν飬Ȼ䱾ͺĹϵֶλһı޳ܣŻ
Ӣĺʹһӣ͸ƤѧñȳǽӢ䳰ȷֻǱ΢ЦǧҪᣬǺǲСʹʵݹ飬ֻһƬ⣬ǺսķϣҲΪ˹Ǻǧƣҹ׵ѺùϵյҲֵ֮
ףӢʮֱִ˵δķ֮׹ϵҹȥСеʱ򣬱һʾԮַɼյ޳СˣѲϴɾҵ
ȻܾСʹһѴԭʹߺòĻش˵Ǻ˵ˣڲϴӦûκιϵһͨˣֻʱǰǺϵͨãǺһᵹӭǰꡣ
ӢЦҲ𻰣ֻǴߴٺʹ߸Ͻ뿪ȻͲ˵ǷģС£򣬱ԲĵֻЭ
ٽ壬С塣ЦͷǾӢģȴƿڴٸһףС죬Ϊʲôʹ߼ܳȥöֻǰСʹ߸ߣ½͵أһڣ
ӢֲؽͣʲôһҲǹһЦȴ̾ӢƥҲסС£ȥߌءУ϶ûκָˡ
Ҳѹֲǧ֮ͱͳƽ޳С˶ϣȷʵһзļӢķУķƫԶҲõкͰǹеĴ󷽣ԲκȾָ·ޱվУѹƾһ֮ûκϣܹõ϶رĺа
ҲΪˣ˱ҪӢİϣõа⣬ҲòӢͻȻ꣬վһߣԿƴ£Ӣ󣬲ʵȽթ˵ǣҲӵԼᱻӢɱɽ׵ĳ롣
ĻصԼӪغ󣬲仹̲סƾƣҲһͷ𣬾ȻѼƫԶѴĺаѫ׿ԼСտصɱȺаôˣֱսƻõɾλɽˮ֮еĺа֮ء
ȻҲ֪ԼǺ޻ᣬֻҪӢܹȫ֧ԼаٵȬеʱԼºаͬϣȴֲòģӢܷԾǵĵϳڰ׳԰׺ȣֱһ죿᲻Ϊ⣬УϾͬһ游ֵܣϹͷŽ᲻Ժͣǹ춼ұ֤
һһɣӢƥڶңʱõľͲ⣬˳˷أ˵ǸСͻˡ
ƲֵĽоƵУɫѾ΢ڣ㰲һҹͻȥ§ҶŮϢȴͻȻױ˵һԳƺʹǰϵ˵ʮҪĴҪ
ųɾģأ
ҲͿϲµʹߵ⣬һ󣬲䷢ԼûŪ䣬ԼϵӢȴ˼ƣԼ˿˵֪ΪʲôԲ仹ǷԸɡ
һ̣ûòõĺʹ߾ͱ˲ǰԱݣ˵Ǻt˹죬Ȼ˫ֳдţױתݵ˲ǰ󣬲ȴȥӣֱӾЦ˵˵ɣСǲҲͱͨýףУԴӦȰѺа
ȿǺŰɣСʹϸ̸ʹ߹ǳϿҵ˵СʹԵ֮һһҲһǺһƬ⡣
಻סк棬վǵţŵҲϸ˵Ȼ޳ܹݣ˵ͷźɣĿΪ򺺾ʾãϣ뺺ܽףͨ任ȡóȻ뺺޽ԼоȰ˵뺺ˣźɵӦº͸佨в˵Ͻܺĺ⣬ͻΪˣ任ȡߵ̫ƽ
֮⣬ʹߵȻ˳αšܿϧûӡ¡
ƵĻʵ̫ˣѸٿź󣬶ӱŵĲ䲻ûжŭϾЦ˵ˣʹƳȥնˡ
tı²ſ˵۹ȴж֮֮ǰ޵ſͳ»־ΪͣͲϵĹҲһصĹؼʱ̣첻ûаľţʮ侲ʵʴΪҪɱСʹ
ΪʲôҪɱ㣿Ц˵СһαڲƭͼñĿɳ𣬱Ϊʲôɱ㣿
Ϊƥα죿ΪʵΪʲôϸһŵıʼžǲƥױʣ
ʼα𣿡΢Цʣ˵ױʣΪʲôϸӡ£
ˡСʹֱԣѹƥôĴ󵨵ĳ㰡Ц˵ƥ򲻸ӡ£ĸ֮дţֹⲻӡ£ȿǺͼֿԷǺŹ֮ڣκ˿ˣԽûӡǺα죬ѵһ㶼
Щֳ˻˵㻹ҪƥΪʲôҪڱ㣬СʹھͿԻشǺҪסִӹǲԮ£ʾ¾ԮƥжٰܹõѴ㵱֮׸ǺȡǴ㣬ΪǺϣǶǺһ˫Ӯ
ͦ˵ġ淢Ц˵ðɣ˵ͦе֤ŲСα죿ױʣ
Сʹ֤ƥױʣͲװˡ
ĻشòȻȻֳ˵Ǻҽ˺ϵڲȡͼĻ飬˰жһһʱһԼʱ֤ƥڰг㣬ⷢСʹСʹҲ޺
佫ŽɣŲ˵дʵ˵Сʹ˳һϢǺѾ˳˺Ӷ֮أκκͶѾתΣΪǺҲڿǷҪߣȫסܷȡΪֻܾ֮ܿһᡣ
ĥ˰ΣǵųԼֺĿܣӢҲЩס仹ǵ˵ͷ˵ðɣ쵹ҪһǾ֤ڱ޺
лϽͷֶضǵʹȥϵʱ򣬴ֳһƥ򵽵Ƿʲôı


ڶʮ 򲻴
Զǧ޷ԲֻңָӺtʵʩıò롢ʵͻ൱Сû뵽ǣtȴû˿ִԼŶļƻһ
t˽ĵʹ߰ϣԭȨףݣҪtһ֪棬Ѳ磬˻ݺϲ֮ԩȻt֮ȴǾ԰ȫЧȴۿۣ󵨰һ֪ſͳ棬ȥ溺ʹıԱЧͷϿʺӡ
tҲкܴĲŸ˽ԵļƻԭʱʢУ֮Ȼŵϲ˵ˮ֮ӿȪر˺ǸͿأϲʳ͵tҲʿſг˳»ֺ͹ٮٮ⣬һſҲܹtĴȻϴӲлtȴóԸΪ˱Լ
tҲûпˣиʱֻһҪ󣬿tչĸףȻͺԥ̤̣˳ӪأԺʹߵݼݽдš
ҲȻϵ˵ǺɵʹߣûټλȻ΢Цʵ֪ɳǰľɷţǲΪ£
л΢Ц˵湫壬ǰҶ֮󣬲ûɱ˽ǴͻغУ֮Ǻûʱڲִ٣Ǵδܺл湫ʵǹⲻȥԽصǲСʹӪ湫׳һݱл湫֮һ湫ǧЦɡ
԰գ˫ַԼ˴Ц˵α˶񣿵ʱѾ˵úף֮԰ͻӪΪԩϧˣ泼̼ӺԲҪлֻҪڱսбɣʲôл
ʵ˵֣꣬һҪȥɣٽ身ɵһҪ£óһ׾дûܷţ˵湫ǺױţĿ
ڣʿӹתݵԼǰ˳ֽӹۿʱɵֻǾϴεԼлûжӪ˳ַ£ͻȻ˺ŵһ仰жʱһݣϽʵǻҪ˳һ
ҪСʹ˳һţװɵ˵ûаֻҪСʹźлûСʹٴʲôŰ
ǺΪʲôҪŵ˵˳һдţϽ׷ʵ
£죬˵ûСʹѵˣ
ˣԼЩʶĺɴ㣬ͻȻԸѺ͸ù
ʿǰõǰϽ򿪣нһ൱ڣвɸǾɣô£ѵǺˣܰô£㺫һʱˣһʱҲ϶׷ʹ߰Ÿϰ
淢ɲ֮£ǷҪʿȴͻȻ˵ĺӪݷãȻ󻹲ټѾ󲽽оǰЦ˵е¹ֱƺȣ˳һôǣ֪ʱ䣿
æһС£һ㺺ơ
ЦŴӦֻʾʿ·У˻żĸʿ߽оʣֹȵĿһۣ˵пˣսڼĿˣ
лġ
˳ڽͣˣȴǰţ˵ףţ湫ܲñһдţ
Ļδ䣬ǸѾɫһ䣬ʱԣֻɺϣǲƥˣ
ȷıˣȻţͻȻ뵽һܺæţЦŵݸ˵⡣
ϽӹϸҲܿע⵽ŵᵽʹ˳һŵ£ʵ˵ʹ˳һţźڣ
ûš̹׵Ļشʹߣֻһţûдš
ɵ˲ŻĽֻͣת㣬鷴ӦμtķԸϽҡͷ˵ûƭ㣬ǴˣСʹֻһţûкдš
ˣ伸Ц˵ôҪ£Ҳˣ
ǿЦݣ˵Ǵһʱɣ֮ûš
Цøӹ죬۽ȥҲԼԼѾ壬һİȵƥ򣡿ʵ˭ģţǲﱾȦף˵ʵȻСԴ
ǲ֪仹ã˵ʵȫtİţķչǲ뼫ˣϧȴƫƫһ֪䣬ΪɣϾͼʸڷϣ˵湫ǧҪᣬĿǴѺдˣûнСʹҪСʹͻȥѺŽСʹ
԰գ㻹ߣʿϽסҲ˵ֻǱͲЦҲڹԼʺӣϴȵ£̣˵ʵ
пĿʼͲ棬ʿȭߣȻ׶㿽ǱˣΣͱ˱ĵȴ˵ʲôϸĿڣװҪģһҧǺ˰ŽԼ˵ʲôϳԼʵt㼸ʹιȥѺȻ΢ѡ
ʱ򣬲ܲΡεҲϢȺ˽֪龭Ƣ𱩵ķ໹Զִļ߹ǣɿѪϵȻǲϿڹҪã˵
龰üҲԼʿˣɴֱ˵֪ҾƺҲϴˣֻٽһҪң죬Բйᣬٽ
Ȼŵù京Цش˵æɣǸپۣҪȥʿ칥
˵ˣǣѾɵҲûֻ΢Ц԰ѲͳоӪأٻصʱٴ˹ȥҪˮٰѣûĺȵûҪˣƥʿô򶼲Ŀڵġ
㬰֣ԱߵϽ˵ô죿ģѾˣƥйû취ϴѰ
𣬻ͻȻ¶ЦݣЦ˵Сһ壬ɲ֪ݺңҵǿܸѰ죬㣬ƫƫһʿʹƣҵ鷴ðö࣡
⻰ʲô˼ɻʵ
ţϰԵһ໰ȻЦ˵ƥֻ䣬֪ʵ飬ʵ˹Ҿû취϶䵽ʲô˼ͻȻǲɺϡƥƫƫǸʿ⵱ŲƥݺңǸ߱СпܱСȥҲ׷öࡣ
Ӧô죿θϽʵ
𣬰βźȵϰѺŽ
źܿͱеǰܵ龭󣬺Ųŭϲ˵ûᣡֻҪƾͼƣȻԴƺ򣡡
νƾͼƣϽʵ
æԼת˲֮ս߸˴ϲϽܲε˰׼ּҴҵĸӢӪأȴĿǰ֪ӢϵϸܸӢӢԼ¡

תͷߵصԼӪغѾ϶йĲǴϱѺԾӪеĺʹ߹죬ԼӪеŸ߸˴ϲæ˵֪Сʹƭ˰ɣҲ֪Ǹƥ򾿾жôĺ˰ɣΪ޳оǺϵʹ߶µô֣οǶ㣿
䲻ֻóдԼţȥĿãȻ˵Ǻĳŵ᲻֣
ˡСʹֱԣ㲻졣΢Ц˵ǺºܱȣڻʱôسǳأǺ˵óóοһ
ǵȷʵޱãԥƬ̣Ȼ˵ȻȥɣҿǿǣǴ𸴡
Сʹ治֪㻹ʲôɿǵġϽ˵鶼ѾһˣΪǿƥȣڶˡ
һÿӢ⡣ֱӵ˵ƥѶԸӢҵ֮б൱վƥǱߣǰæҲûаոɵƥ򡣡
ٽˣ콨ͻȻֵʱ򣬴ͬʱ˺ٽϵʵ飬ķϿɳǭУûҪΪǺľƴףǺҲʾ⣬ôܾܾ
Ķĵ˵ͷȻ˵ȥغ뽫׼Ժ󣬻˺ϵԼʱһ֡
ϲæл䣬ǻȥtϲѶǹȴζû뵽ǣȻȷ¶˾ģǵ˰ʱ֣Ӣȴ˲ӪУøĽ̸ҹ

tߵѳʹǺtҲǴϲ߸֮⣬Ȳǲʹ߷عУϸ¤񣬽ȡס֮ǰսԷ
ܿϧ֪tߵľûаϲɫ෴İп࣬ҽеtҴ£ˣ
tʹɵۣԱߵҲǴһæʵΪʲôҪ˵ˣ
tʿ̾ҵİţǲȥݺ֪˵ʵtȥ佫Žɣ¶ֻ꣬ᰵбʵСķôĶ֮£tкܴƾǹأֵӢ·ˣټ䣬ͲķĿɳ𣬻棡
tƫƫһ٣һʿȥ
̲סһǰŭ׸ѾڲֽţʰĽթôܲƾͼƣжԲøòǵؾðճս壿
øֵǣЩƶϡ
ôܣҡͷ˵ݺЩǣǿֻҪԲ˵ʵ飬ָǵĿڣǰգ벻ǵⶼѣtΪüƣ϶壡
ҿˣһ㣬ϾͷԸ֣ͳһԮأӦtİܱҪסأ
ʿŵæȥ֣һȭڰϣεٶȳ̾򲻴ȻͬһĺðtĸҿĲõƣѸˡ
̾鳤̾ϸһ˼£ȴַԼһҪ⡪ӢƲϵԼŸյtı棬϶ǱȻʧأǲԮԮأԼ£ȫпܰǵĴҲһձԵһöӣֳԵԷһöӣ
ҵıǮ񣬶սöңиյóۣ¶˾ģϷԸȥҩֿ⣬ѿһҩ֣⣬óƽϽĲ½һ£֣ͬ


ڶʮ 
Դ󣬺ûгԹһϵỊ̴̇ٿΣգҲܺ͵ƴһ൱ջҧǿŵˣǴ˵˵׷ߣûгʧܵζ
˧ԻȽСʱڵ߷ʱڵؾºţҲûдһỊ̇һȸͷܣӵеľأŶӵֻ޵ԼȣҲӳɱƳսܶ裬١
֮սһжΪʷ
º󶼼Ը䵱ʱҹ֮пӪػ𣬲ľͻȻɱӪأľһƬңΪԼͺʿֿԴһʤǿ漣ԥĴźʿɱӪء˭սĺȻɱӢӲɱ˵ҪﺺʰĲҲ˺αװͻȻɱ򺺾һܵеĺʱһƬңҲѸٱɱ
мƺӢһͼǳݱܣͳ캺ӵҲϽӦʵʵ̫ǿˣھϷ粻˵սҲںľ䣬ͳĺӼתۼͱɱɢܱӵõǣ׷ŵtҴ򿪳úܱǣΣֻǴҴܾӣȷλڳӪغͱúҶش֮󣬵ڶ⵽˲ʧܡ
û˷Źܱ޳Ĳ׷׷ϰȻϰݣݾĺܱӲϣߺֻܿʣ˲ǧĲбܽ;İʳַ˾ţ֮ŴŲǧİܱӵظɾںܱ΢Ϣʱ򣬲׷
ΣֻһߴŰܱӣһߴҴ˵ԮҪ󺺾ؾӦλûȵȱִѾɱ˽ǰĺ޵ֱֿ֮ɱôܣԭٴˣȫױ̧ʿ磬ֱ׷ɱس¡
ʱؾѾҴҳǽڻܱسڣŵǣ;ϮĲȻϽݴ͵ؾɱôܣؾǵĻᣬںܱ˳ɱسڣռضŵĿȨ׷˱ճԱΡ
֪;ϮǲֺϷԭսϣӢֹһΪ䵱·ȷ棬;Ϯͻؾߣŵ֣ؾҲĶ֣Ҳοֻرؾ
ʱĺҪǱжǱѾʧأİܱûܴսؾʵ̫ǲĶ֣ҧչսҲûذܾ֣ŲԴԴɱڣҲֻǴҴҷسǳأǱء
ҲעռϢسڵս»ûѾȲʺ²صĺòϲǣԤϵһΪҰ̫ܵͻȻԮĿǰֻǧ޿ǲĶ֡
ҲΪˣʱչսŸջϾ£ӣ׼ֻسϢһϣڶ峿ͼأպЩģæȰǳ;ϮսʿѾʮƣǼþհɣ죬Ȼٽز١
սѵã˷ʱ䣡ҡͷ˵СԮĻᣬϽأȻĻСľȱһأֻǱȵ컹ˡ
ǵĽʿѾƣս˰պʮε˵
ҲüֵףȵҪˣǵķںкͰֻأǲѮأ򿪺ŻУǵĽʿأسŮǮȫ͸ǣһɱصˣԶԵõһɵǮ
Ѷ֪ضԾ˵ȷʵޱҪһ˳£ֻǱ؍iأԾԴݽѮأպرҲٷԣֻǸϽѲ֮ڣñӦǮŮӼԾʿʿ־
ĺֹˣϵʱ򣬺ؾԸϷعеգñظ׼ϳУյϢĲֻǧӣɱɢӣɻ˴ľǮץ׳Ůջ൱СҲʿܡ
ڶһ磬ֻǧر·󣬲ʹһ౾ϳڵɱò伸ЦǣŸյʱ֣ǰӾ׷ĺܱٶȡʤܱɱʬֻʣǧǱء
ܱǱӴܵģ˹Ц֮⣬ִ߶ԾӿǰҪԼľҪ֮ǰϵ룬ȡصΧϣսݵĲʿȻӦ׷ɱ仹ŲΪ죬ʱδ͸ϵ˾벻ʮλãڼ仹ץΪ֧ӵĺʿ
ʱ򣬲ȻѾ뵽ɽ·ԶǸɽ֣ذ޽ĳ۵ҲѾʮףĶ鱻ǰ೤պضԴʮֵǣȰ·խɽߣǷӦýҾѾʮƣзͻȻɱҾضϣǿ鷳ʹˡ
˿Եĸɽ֣ǲмĺһ˵ܹǧˣзܰǸôõģĽȵ˵
԰գ仹ߴپӼӿǰ˵ɽϢպΣҲֻ˽ǲԼʿɽ̽죬Сз
ʵ֤պز죬;Уûκεĺɱ෴ģܹԶԶ˵ʱ򣬲»Ϻ޼ؾࡣҲǴϲ·Ͼֱڽʵ˸ҲͿ࣬ʾǰ룿
ȷʵͽƣʿ䶼Ѿʮƣս½üȻǺԥվ˳ȭԸȥ룬件ϲĽͳǧȷ棬ɽ򺺾Ӫء
ͬʱҲѾɽµĿյزԶ˺ܱڵײײɽһһɽҲʿ񣬻ʿ俪ʼڿͣϢ
ʱͻϵĺرҲ֪ǳԴʲôҩȻ޶սģȻûȲʿŪ׷ʲô£ɽ¿յصıɽ֮УѾźųųɫĵĺʿѸռɽ¿յؽ󣬰Ѳխɽϡ
зôܣ
ɽĺһ𷢳УȻһŵĴľӣСôԮ
֣ĳںУӵɽеĲ飬֣ҧ죬ޱĴƥ׷ɱǵİܱʹ칻ûУûĻֻܷôǴ󺺵Ľʿ𣡡
Ѿ½˽ӽٽ㣬ֱխɽУµȻǷ˲ŻѸٿ˼սսḻĲ仹͵жӣùסˣ
սĲʿͬḻûȲ´ﵽλѾխĵ·ӣùָס˵ɽµĺʿͼխܼסԾԴݳ˵Ļᡣ
һߣͬδ˶ĺ֣ͻȻúǲ̣ȻûгԾͻȻɱϷƣϴ߶ʿͻֻʿǰʼʺͺµϺǿչ䣬ȻںȫжϺ֣Ż˻֣ȵ޹ģ
սٴһ죬ڶֹ·Ե֮ͻȻɱʿӸԶԶͶһЩܶʿۼ⣬ЩǺɫִƿðŹẒֵ́޲棬ʲô⣿
¡¡¡
ҩǰսϣŽҲʱһƬңʿһʧУǳԾôվʲô
ɱ
ŲԭʼըҵĻᣬ֣Ҳ´˽Ѿõĺʿźϣɱխɽ⵽ԭʼص㹥ؾǰޱȻң޷ż棬ʿ˻Ѹٳ嵽ǰҿͱǰѸٴܣˡ
ͬʱ·ԵĺʿѾĲͻѣͶȼһŨѸ𣬺ХɽѸٽ·ԵľݴȼԭǿеĲ״ңʿҽðͻߣխ·̤ʿ˻ͳɱɱ淢ɾǰʿӣҽڶ
̴زǺŲϳæҲ޷ŤתǬˡ´˳תͷʿ㱼ӣźӵøǱģԶ֮ǰ׷ɱĺܱң֣ʾɱɽ۾𲻶ϣɱƴɱΪǵǱΪǵĴ󺺽ʿһŹ
ʿķŭ׻Ϊһ𣬰ÿһܹ׷ϵĲʿճ˻ҽк׷ɱûһʿԸ飬ȫǼоɱоͿźü׼ڷ׷ɱĺʿɼѾͶĲʿҲʿԥĿҲΪǵıϮ׷ɱʹۡ
ʿĸֻǿʼɫڣ裬ʿ̤ɵѸٳֱʿŸˤ߱ƵϾͱͬĲЬȳ࣬ԶʿնɱΪࡣ
Ϊ˷ԥеںҹһǳһŵĵײײӣȻ޷Ѻʿ׷ɱò»ɢǣӳʮխĵ·ϻͻȻһ޴ĲɽӽɽѸȼ˳ֱնǵ·
ӻ𺣱ͼĲʿ䷭ڵأ·Եϣϵ¹ʯľʿ·޺죬ðںҹɽֵʿʤڳϴУʿǰ·Ӧȣȫֻûһ֧ɱƵľӷ
ٵ֣ź׷ɱǰʱҲעȫûĶˣеĺʿɱʬɽѪɺӣܱ·޺ҽűյչţšպأҲʿҾ֮С
Ծܱʬǿڻгһ·ͻͨʿĲױӵ½ҳõĻ󣬿ǻûȲʿңжڻ󱳺ĺӭɱֶܱʿ׹䵽˼㣬ֵܵסʿĳɱʿֻһ棬ͰѲܱȺɱɢָΧͱɱ飡
ȻУױҶ˺ʿĳɱӵ·Ե֮УϧĺѸߵ˾ͷһ֧ʲͻȻɱ˵ͦìͱΣֻǸϽشУҾǺ䣡ͶǸ󣬲Ҫɱҡ
ϲеģһֱͱŵĳìҲְѳìͱ˲ûпױѺ󣬴ӵĺʲĺУʵǲ䣿
Ѿû취ش𺺾ʲˣѪӿ䣬ǿͷģǸĺʲְѳìһգһᣬṳ̂ķһޱȵùĳΪһںʿе
Ȼһ㶼ԩΪĳ뵹ܱ꣬˵ĺֻһǧ˽ӻأԭϣڼغҲӢ£ԸٱͶĺtͻΧʱɱԼǸɵ˲䣬ɹ˲Ҳֻߴһƽ֣ϸ˵˲СĿ


ڶʮ ɽ
ƽʱûоãڳƽź֣أʱ뿪ԼߺŷֳƽԼ˶ٵæ
ǰгƽߣڲ¾ٷʲôҪ֪£ලԱĳƽںܶʱֱ֪תѣǲɫἰ˧ʻҲܶԺڲָƣʱľϡ
ҲһƽȻľߣȴܹµ⣬Ѻܶ಻̫ҪľƯƯҪľֵܶĹѹڳ˼ʹҪʮĵ鳤Ľɫ
ڲıͳı߾͸˵ˣЩ棬ƽܷӵãǱΪҲĪҲϰ˰Ǯʩ⽻ƴҳƽ
ƽʱ뿪ܿͳ˹ĿͷÿǹעľæҹóʱĿύܱ棬պԱ̰ԼиذնԼͺϲ֧֣͢ɳǷ˼ɹû췴ıѵͷ޾ϸȫһģ쳣
ͬˣûгƽæܣṩյĸҪ鱨εɱϣթˣھʱҲţ´òǲܣԿƵĺ
˼ޱȺڰѳƽ⣬ֲòȻǺӵʱƽ鳤λãԼ񡣽Ҳãʱ˳ƽĲʹͬΪǧܿ˳ƽĽɫֵ˾޴Ĺѹڿڳһʱ䣬غ󹬰οǰԼŵСѾͷ
ҲΪˣԭͺϣܹԶӼᶨľģһʱϢʱֱӶ˿ڣ˵ӷܱܲغˣҰɣķϻҲ˵ֻҪ£ҪβҶܹӦ
̬ȳϿң̲ס̾˿˵⳼⳼ǷǣҲѱһҲԸΪЧȮ֮͡û취⳼һʳ»游͸Ⱥγκֽܹ࣬񺫹䵽أ⳼ô壬Ҳı͢ΪӰ
һĸ˼Ҳް취ֻǳ̾ǰڻΪûӷѾޱźˡ벻쵱ϺȻҪĴŲʵ̫׽Ūˡ
ǧҪ˹⳼ʵҵϽǫ飬˵ҴѾгƽҲγҵɣǰ⳼ھ⣬֪ɴ⳼ݴƽְλ⳼׳ƽǺεȴţҲòĻ棬Ȼܹƽľγ֮š
ƾһλƽԶԶЦ˵ӷҲۿˣҵĵĳܹ࣬Ұϴæģֻгƽ壬Ұǿп۪ʳһλԸΪӷ㡣
ģ⣬˵ⷬθ֮ͻȻһϾ˵Ǿõ˲ѷ⳼ټʿǲ֪ǷԸá
ȻԸá붼ͻشܱӷΪʿ˲ţȻԸãǲ֪ӷټǼλʿĿǰںεء
ǾڴĽӡش˵֪˵ɽĴ
ʷȻϡãûʷϿɽ֣ʱ˵ɽ𩣬Ͼ͵˵ͷ˵˵ƽһǰǣ˵ǱʼʵּٵĲʿһΪس͢ЧΪϲ٣ͼȥ˲ʿְɽӡ
⳼Ҫټľǡӵɽڍi֮ͤһͣʱȥǳɽ
ûӦüͷЩΪѵ˵ؽƸǳɽȻû⣬㣬һɽȻȷʵСǾ֪ΪʼʵЧʱûбֳʲôرͻĲܣҲû˵ʲô£ǲЩνʿһ治Ǹܴ⡣
ڵڶô̹׵˵˵λʿƢЩŰ壬Ű߱ȻѻǶҰֵǸʷһ㱻ҲȥҪŴǹٹˡ
ʷΪϾ˵ʷΪʲôҪȥԭʲôʹ㶼ףûҪڴ㲻ڻʱĴɽҲûзʷʱĻᣬԲʷôþ顣
ɽǷʵѧôϳβ˵ˡ⳼ֱԣĵģͱ¶Ķ̴ˣȻȷʵǴˣӢ˲˲źЩ棬ǵñǿ
ֱָĶ̰˵Դ˵ɽǷʵѧʵҪҪǵԺɽ֮ǰػʵѾԺգɽƫƧ֮ӣȻܹԶɼǶʿӵӰͬһ㣬ܹƸɽΪЧʿӽο㣿񲻻ãʶʿЩ棬һͳµʼʵʤһ
һˣⷬŷԼڷ˲ⷽȷʵǷȱɽȷʵпʵȱʵѧ֣ܰǵλƿҲܹյǧйǵЧʵѧ־ʿͶԼѡõ˲ţ
Թɫ˵⣬⳼ΪɽδؾǼ治ǵȷʵѧԭһͳıػʵε۲ŴԣٵΪٺܿǾǺεͨŽ񡢱Ȼ͵ְѾˣѾϿǵĲѧܵõ϶ˣ֮
ǵδأ츣⡣
ֹתһַ־ɽ츣һ·ɫҲûϵܺƸҺƣҲԼθڡҲɣϾֵл˵лӷָ;ټˣȥɽɽɽΪЧ
֪˭ȥɽ𩣿ʣֽ˵ɽĹ֥־Ѱʹ߿ºöǣ⳼ΪҪöɽ𩣬ͨ棬пܰɽ
ͨǸƨһȥɽ𩣬ɽøӲɽɣ
һ㣬ɣǿȻ΢ЦĿȴԼ鷴ӦһԣǿңͨȥԲ޵ķʸ
ϸһ˼Ҳŷ֣Լµİ߹УȷʵֻͨпܰɽԭͨΪƷȻôʿеȴ൱СɽͬţڻõԼã˲СʵȨȥɽɽȿɽģֿ֤Լʵĳ⣬ɽֱӿͨƨܵõԼãοǣ
ѸŪȻϵͷȥŲ£Ҳ˵ֻһ䣬ȻһͨС˷棬϶ˡ
Ҳ˵ȻϲʹӪûʲôΣյĺƵȥݷʿȴʮⲻͿ࣬ŸķԸϱȭӦؿڱ֤ԼľͬɽҲʮֻϲԽʳһʿͨȥɽ𩣬Դɽģͨϲлϲصĵ¸ɽִ
ڶĹȻæһ磬ǱɽУעæͷͣҲǸңʹ̫ѨϢʱԹʹЯǰݼ󺺾ӺӶϣԹǰлڹ̫ԭº˾Ͷӡ
ûе͸Թʹߴ𸴣ֻǽҪȺԹʹȻعϢȻΪĶ˵˵õףҲʲô¹вʱ䣬еҶûæ꣬ڵó̫ԭǱס̫ԭ
ֻԹæԲҲ˵ϵĹ⣬ǺԹеһܰǱס̫ԭʵϵϺּۻۡ
ͷ̫Ѩ˵ϼ˵ɣʱôԹ
ƣ˵ҪϢһ°ɣ¾ʱ⳼ˣۻ塣
۵ǲۣԹȣԴǵڻش𣬵ΪȷʵЩͷΣҲԱȰ˵ԸӢŵǽǵĺ⣬й»صϢ
Ҳڷغ·ϣͻȻԼѾü춼û߳ˣ֪ɢԻԹȣʱ⣬һʿװͷȥһ˵ѾʵħצΪ̫æԵʣûϽֺйΡ
ûʿȰ裬Ͷʮʿ˱װԼһ·û֦չʼ彣ؽҵϣȻŴӲųֵﵽϡ
ĸҰٺݻٳǵȻ˷ָʮԵĽҲ⣬ϧȴԹ¥Ȥʿİбר˶ĵط꣬־ʶе硣
һֵĵطȻĪҵ֣ûгǽҲ⣬μˮɽ˺ƻ˵ҲʿĺȰ裬ֽΪܼмС
Ҳеû¸ɲŽм֮ǰԱѾ౨˵ΪսҵԵʣеǣаҲ˽п಻ᣬԵֳ˽һҲȷʵˣʼʱÿʯһʮǮ׼ۣѾǵ˽ǧǮĹƶֻǹ۸Ƚϱ˵󶹳伢Ժ׼Թԡ
Դ˺ް취Ϊ׵ĵط϶ƣƵΩһʢ׵Ҳʧڼò㹻ĵƽ׼ۣҲֻö⣬ӿƹʯĥۣıаյʳϰߡ
ɢ䣬ڲ֪ߵרƷ챦ѻɽݳƷȻȤӿٶ뿪۽һɨȴΪĿоȻż߱Ǿ̣ٺϸһЩƷʱ۾ʱסˣ̲ס۾ĵûɣʱѾⶫˣ
ٿȷԼûпм֣Ͻǰȥײ˺̯λǰ˿ֻͣһƷϸоϲУû⣡
Ӵʲô˺ôӱײң
۵ŮУϧȴûһֻۣ̯λ̷ɿʵʲô֣
ûʶĹӣⶼûŮ͵͵ıԹٶȴС


ڶʮ ܣϣ
ϲĶһֿʳֲԲΣҰɫƤԵİ״״;ɣģʱĳ߲ޯʮƣҪö࣬ڱֲŵҶֲ٣ٺϿƴںͨ⡣
ֹһźʱûд⣬ԭϲ߲⣬иҪһ㣬֪ǿԤ˿ڸȾĺöѴե֭ϡͺҩˮҽֱֶһսʱкܶҵľʹãκʿڿػûзʱһ֧ӾӼСɱԽıر֮ܰѴ˵İ취ƹ㵽УԴʿʣ˳߾ӵʿͶ־ʿܹӷĴ󵨵ĳɱ
ڴ֮ǰҲһϣĲҹټϧȴʼһҲ϶ʱûгִ⣬û뵽ǣԼ΢ɢģȻпĴ⡣
ûʶĹӣⶼû
ŮԹʱ֣ҲŷԼΪڼСײһŮŮѾعͷŭϸһŮģʱвһ֣Сˡ
Ѿֹһκ͹ɫݼҽ˫˫ɹܱΪˣײŮȻǶˣʮ۴СȣƤְۣ촽ˣòȻݼҽôǣҲ㣬ȴҲһ飬ⷽƷ˵ΪĶ
ܿϧŮûʲôӡǱӱײòˤֱɫе´ŮŭȵûУײˣѵ˵һǸ
ǸСʶԼ۰Сӣ΢΢һЦŮ˵ˡղ̫ˣСײ㣬ǹ⣬ԭ¡
һѺ⣬ʲôɼģ
ŮߣǲԸ޳лԱȴվһʮ߰꣬һŮ˵Сã˵ˣλѾˣ˰ɡ
ǲĵһۣŮݣһģȴΧ۵Ⱥм˽ʵʲôˣ鳤гԱʲôˣ
ûû¡ղסŮƽϵϽڣָ˵ղλӲСײãѾѻ˵ˣûʲô¡
غʱھмΰΪӣֲӳУǵǮƣǷżֵٵϷŮ֮¸żʣʱְָ˵ҲȽϸ龭鳤ְ𣬺ɵĿ˿ͷֿ˿ɫڵŮȵ飨֤óҪ顣
飿ЩɵۣҲʵ벻ٸԼ鴫ʲôʱԱߵױӳһæվȵ󵨣֪λʲô𣿡
Ϊ֪ԲҪ顣鳤Ļش˵һģҲóҪһ飡
ֵɵˣϽŤͷľһʱЩΪѣ֪ǷӦݣǾְ鳤иɣԥϵͭ죬кͬæɢص鳤׷׿첽µͤ¥Ҳ첽˼ͤ䣬󲽹
龰Ҳ֪ΪʲôӺûཻһɫ󣬾ȻĵҪߣϧ鳤ͬûзŹǣϺȵվסߣǵҲóҲҪ顣
δ䣬鳤סǶãǶап࣬û̲סֵһۣͽӣұ㺦ˡ
ʱΰͤѾͤϵֳ˱鳤ı棬֪˺Ƕöܾʾ֤ͤҲдɣȵǵ鶼óȻȫ£
ǶõɫЩˣѡֻǸߵ˵ȥǵݵǸͤԲţ˴ȥ
ͷǰҪͤԱ˵Լĺʿƣͤ˴󾪣æҪ󣬺Աߵ˵ȻȻģͤٻصǰʱȻǻһϥģ˵󡭡ˡС֪ݹ٣빫ǧˡǧˡ
û£ûڷԸ˴߰ɣһ˽ǵְء
ͤ˴ϲϽǵлȻڳͤ鳤뿪ֳ֮ǰǸ鳤ȴȻʮְأָǶԾܾʾ鴫ʵͤô죿
ͤϽľҲݲףæ˵ӣæºС鷳Ŷû飬ǽһ¡
ǵԼײȣҲԼȰ˵СãŮĶòϣͤ˵ҵѣˡ
ͤϽɿͷæĴ뿪ǶҲʱһӻֵллӣ˵ҺСýû飬һҪĻǿ϶ٲһ鷳
Сһ׮Ȼ֣ȴǳ˵Ŀ϶ʵʵû̹ӵĸմ
մҵֱţˡ
ԱݣָϽǣӹżֵĴ⣬ҲúԳŲ֤üƽϣ˵ͷȥȻϽĺ̴Ҳ֪ЩԴĿӹǷĴԱȿӹԶ򣬼۸ߵ൱ףҲĿǰµһﶼʮֺ
ãͲĴǮˣٸߵļ۸Ҳֻܵһ£еʿóЩ̯ϵд⣬Щ̴ϲӲĺʾҪ٣Ƕ취һЦ˵ãԺ٣Ҷмȫ¡
ſɡﲹһ䣬ЦӻȥͰЩȫڵٰȫĴȫӣǼǧ·ٰѴ˹ʱݹҲõɰײ˼ˡ
»û꣬Цݵʿ뿪żƹֲعŵũԱִ⣬ڽû߶Զʮϸͺܿ췢֣֮ǰǶþȻĵĸԼϵĵ˵ʲôƺЩִ֣ɴͷֱӭǶãʵŹӣŹ𣿡
ǶõԴԥԳƽֱ껹ҧҧȻʵʹӣղмͤΪʲôҪĻ飿
ȻΪһں͢ﵱ١ڹЦ˵ݹְܸߣݵϣǸͤҵĻ
ȻˣģŴ磬϶һ߹ٵӵܡֱֹԥһ£ȻЦ˵ӣղǵĴæûʲôģ㵽ʳȼƣ֪ܲ͹⣿
һֱƯãҲû룬ϾЦ˵֮ͣҳݣŹӼȻҲԸ⽻λѡ
ֱһϲæʳȾƣЦлˣֱСĴ£˵ԼտֱҲЩȱᾭ飬ȻʼûзβʮʿֻǰʳϺõľƲ˴л
ֱȷʵ̫ۣƻûйѲѾԼĿģԼĸ߹ݵʲôˣںожк棬ҪŪֱõͼ˵Լĸ˾ڵ˧ƣмһȨֿԹȨԴֱ¶ӽԼĿġ
˵ĺݾȻֱҲȻϵ־һƺֱСĵ˵ӣð빫һСæ빫شӦȻˣ³֮һлӡ
ŹҪҰʲôæܿڣֻҪܹڴ
һС£Թ˵Ǿֱ֮͡Ц˵ģһ漮ǽʯˣΪСʲƣһͳº󣬱صʼʵǿǨססϰˣҲٻϼңһҲӪɽ𽥺Ĺ˼ҲƣԽԽǼѣнʵסȥˣϼֻ˺ͼĶأʹϼңϼҵسԷ
ɫͷֱƶɣҲż˵ڵҲ֪´ңס˿ڿúܽѰͨвͤײῪţס뿪¶빫ӳ棬ͤæʹһҿ뿪УǨʯϼҡ
Сһ׮붼˵Ź˵Ҫͤ㿪
ڴӦŹֵ˵ȵȣôҪ飿ԭأ
ֱԥһ£Ȼ˵ӣһԭ黹ǱعģΪĳЩԭ򣬻ûҺ顣
Ϊʲôһˣ˵鲻ѰֻҪԭ鵽һˣŹôԼȥҪҰæ
ΪµĸףǱصξٳսֱһ±ǣԵڶҺĹ顣
˵ˣֱָϽӣ˵һҲˣڵĺȣûּ׷ξĽʿҾ죬һҼϵִϼ뿪϶ζӦϱ£һҸ㲻û鷳Σֻ빫Ӱæˡ
Ҳ˵ֱĽͻЩؾʿļҾ죬׼ǨѺ۸˰ܵǸͤǰ󿪾鴫ܻõͬ⣬ܻܿ鷳ԾˣҲ̲ס֣ˡ
ȻΪBOSSȻԼѸ˰ۣҲûоôֱĽֻͣǹ̽Ϊѵ˵ŹӣͲðˣһҵ⣬׼뿪Ұæĸ֪˵ĻҲѽ
⣬ֱȻʧֱ˵ӣΪѵĻҲǿ취ˣֻû˵ЩС
شôˬ죬ֻûָһǡеóۣ̲סֱֶ˼֣˵лµĿԣҲȰһ䣬һһǾԭ˰ɣȻ˳ֻ鷳
лָ㣬»ȥᾡȥġ
ֱʧΣøˣ̲סֵһۣĵΪǺˣ벻Ҳһʲôö
ע⵽Ů飬֪ǲԼϴӦæЦǲæҲܿͷҪɣ˯ϣҽʯһʱһһϼȥ
ʧʧֱȴѣϯɢʱȻǼǮʣ龰ҲͻȻƺЩԣԣ⡣
˼һ򼫿죬ֱ߳ʳͺܿ췢־ﲻԾĵŵû˵ʵղ˵ɽգԽԽǼѣеĶǺþƺòˣǮôˬ죬ԲƼѵģΪƨҸǰæղں̵̯λǰǣزɲˣһҪάֲȥ˼ңôܻȥô޹ؽҪز
Ҳû룬ϾѾԼָǵֱ΢Ц˵ŹӣһʣôҲȥļһ
ԤһֱõɫϾͱˣȻֱϽ˵ӣʵڱǸºСûЩҪ죬ʱܻؼңհɣ뿵ӵơ
԰գֱһתߣҲûǿǣֻԱߵԸˣĸǣǾסǲҪݾߡ


ڶʮ ܣ£
ĸֱã£ûǸҪҪʰ׼͵뾳ֱãֻҪŬŬ죬β汣ĺʿǰֱ£û֤Ϊ°뱲ٲӳƵص˼
ûֻԭһЩֱΪʲôҪ׼ϼҵɣΪʲôܾԼĵŰݷҪ󣬶ֱƯȷʵЩѣ˳ŪסԺûзչһĻᡣ
Żص;ԼڴˣֱΪʲôѵԭ϶ܸӣ޷ǾпؾҪ׾죬±׷ʣϴԼȥǼﵱˣȻԼ֪ǵסµĹٲǵ鷳Ҫԭ
ֱ÷չǻƣԼ춼־Χжʱ侭ӰСҪǸƯСѾͷϴֱˣαػҪ˷Լʱȥչ飿
Ѿˣ뷨ô棬Ժעŵ㡣
ԹԼĻΪҲܿͰԺ󣬻عҪľ˴ϣΪǣ˰ʱȻܵԼǰ棬˵ȥǶõʿˣ淢Ҫ
ʲôҪʵ
ǶסŲûлҲûл˿ڡ
ȼ򵥶Ҫı棬Ȼϸԭȥʿһ·ܸ٣ȷֱסμˮϰĵȻ˳һµص֣ⷢһȻǱźЩûкĺڻֱһڣ඼ǺŰȥסĹбˣͤȴЩһֻ۱һֻۣܻ¸ӵĿܡ
ƣʲôԵģЩ˵ҵƤ£ȻҲôûлĺڻ϶󲿷ֶǱؾӵļҾ죬Ȼڶûз֣ҿǲˣ
Թ˰߹ܺȵȥƴѵĺڻҽˣκȻҪÿ
ŵȥƴֺܿͷԼƣΪƵϾ빬˵ʵһص֮ͤԹһֻ۱һֻۣҲǳƵİаţõﵱնѲϽͳε͢˼Ȼһ򾡡
֮⣬޹ѵƻ˳ƽױ֤Ǻͷӳƽͬƣ׼ô£һЩæתŭΪϲ˵ԩˣƯûйΣúְܳ
л佱ƸϽлȲ˵ģѾź޵ͶЩϲıһ򾡡
ܺãȥɰɣֲĻֱɾӸæͷȻڷԸҲҪĿɱ¾ʱֻҪûģһɲɱŰҪȶġ
ƸϽӦϲصĸǻȥ׼æҲٴΰԺרֻǼԼϽ浢Ĺ
ڶȻأԶĹ⣬ʱ쵽ʱ˵º˾Ͷ̫ԭڴһʤ̣һͻԾȸȷߣɹɱ̫ԭء
֮⣬廹˳ָ˵ԹĿǰʵʧȥȸյı̫ԭȫݻѳɶ֣׼º˳̫ԭʹĽ򺺾ҪؾԭϿвı߰ȫ
ǵüǿһ¾ԭϿǱߵķˡ
Һľ棬ϾȥԭϿͶؾıɵĵغǿսԱھԭϿĶܷĽԵԭϿһعϡʺϳפӣº˾ͶƥûԹأ˲
ڲΪյ˵ôԶǵľֻر࣬Ƿ
δҪ΢Ц˵º˾ͶƥȻǰϵܣ˸һԵ治ͬʺϴչ֣ʩչ־
ӷ˵̫ˣֱ˵ó䲻ˣαôί񣿡ǴЦȻ˵ȷǶԸºƥð취ڻỹ죬ºǰƥΪõҰָǵķأ϶ᾡŽһ¡伫ѣõ̫ԭ˾Գе𹩸ºͶ֧Ǯ裬Ȼǲпҵᶯ֡
Ȼⷽ츳ڡЦЦ˵ʱͿζˣ⳼óսⷽѧһѧ
ӷѧһвУЦ˵öˣɲ̫á
˵ЦͻȻʿ˵μˮϰľгɧңڳⶼЩԾȴµ϶ƶ𣬱߸ǣŷȻҲ˵ıԣͻȻԼΪѵֱãǸСԲʲôƢɱڶ˻ɣ
μˮϰɧҳųƽϢ쵽ʱ빬˵µٲرɹץǧû͢ȫѺرפأ˴ּӰӵʣ⣬ʵΣû©֮㣿
ˡһܼΧʵ̫ѣһЩ©֮ˡʵ˵ǲ࣬ǵֻ˶ʮⱻɱʮϷͶĵˣ˵ĵ˲ˡ
úáֿ佱һ䣬ȻԸץʱʣûץʲô㣬ӽѲȡ©ĵȫ£ֻš
ģһΪƸϽӦ˵ûԸĻ¾ȸˡ
ֹԸԼһֱã־ûҪŬְİ߹֪Լһûлڵ͢Ů˻֣ƻȥץ񵽵͢
Ȼ˵ıԣ˵ڶʱȻûֱǸƯãڹƵ÷ţԱһλ磬Ͷʮʿ΢ɢĵţֱĿǰѺ͢رפع鿴һ·Ѱ˼ǷҪǸƯСѾͷʹУԼ
ܲɣرפʱʱͼ˧ԭƻ°£û취ԳҲ취ʿƣԼ鿴ΪɣȻ˳رפأȥ鿴ץ񵽵͢ڿϵȺңûпԼֱãֱûп
ѵֱǡļ©֮㣬ôɰɣ
Ǹʲôſңſң
ֵʱϡϤŮͻȻĶУϽŤͷһҲʱˣԭµĲǡô͢ȺһŮŮȥµǰʣŮУֱƯ˭
Ӣ۾Ļᣬôߵ˽ǴֹȻʹһɫ⣬ǰƵƣߵһȻŷԸˣҴߡ
ûκʣȻ˰ŮǾδŮҲϳ˵ô㣿
ҡ΢΢һЦǰ쵽һߵƫƧȻŵʵôû˰ɣֳأ
ŮֻǾĿٴֱʱŮ˵֪̫ңҺʧɢˣ֪ȥ
һ㣬ŮûбҪ˵ѣʵʲô֣ﻹûļˣ
Ůԥ˺ܾãȻŵ˵ҽﻹҵλĸǶץˡ
ǽгɣҴһߡ˵
Ůԥķʵʲô
Ȼ㡣΢Ц˵ôҲ룬׺ĸҪʲôĿͷ
ΪʲôҪңʵ
ЦЦֱӵķʵ˵أҲСˣѵҵ˼
ͻȻǰڼɫеĴԼǻȻȻһ죬ͽӣΣ
ͻȥɡֱӵ˵Һæûʱ£ԸĻͰ˽гҰƽ£ʳǣԸͻȥɣĹ·㣬ԺҲ϶ûлټˡ
ԥãź˵ҿԴӦ㣬иĸ˸һݣ׷ǹȥ¡
û⡣һڴӦ
ɴ˼Цģһŵǧ𣬴Ӳʳԡ
ãΪԼѾܵĸĸ룬ǾһѣֶһҪãȻŻصȺУͨŮ˳ָһŮ˵
ĸáòŮӹ˹֣ԱߵʿԸȥ׼ߡ
ʿȥ׼Ҳźĸסĸ˵ĸҲĴȻʿǣʱĸ׳ŵǰ˵ӣԺͰˣһЩҺ̹߳˻Ƣĵغơ
ĸ㲻ô˵Ҳõġ΢ЦشĸȴȦһ죬ᣬҲǿ޿䣬ĲʿĴӵ뿪رפء
Լʲô³˾ӪһֱͷûҿһۣţͻȻˣæʵιȥⲻȥµ·
Ҫʣ˾֪
һϲûмŸԼĿĵأ˭֪ȴĵ·ʮϤܿ־˵ȥ·ʲôǲǴȥǸ
ӲСǺǶЦˣЩֵʵô¼Ǻ
ҼҺѪ𣡡
ѿڻشһ㣬ԴҲ벻ԼʲôʱôƯĳңȴ淢˵տģ㻹ǲˣҶѾӦˣΪʲôҪҽǺѵ֪Һ䵽Ǻʲô³
ͿˣǸͿĻں棬·ͻȻͨմӣס˵ȥ·ʿ󾪣ϽȴУ壡֣ǿܣܣ
еһ˹Ȼֱ⻹һӣ۾ȵӣ㻹˴ɷ򣬾ͷŮˣʲô³
ͷˮȴԼıˤڵϣִ¼ҵŮ쵱ˣҾҪץĴϽº֮gҸߣӺҵλɩӣֶŮ޹ģ
ŴֱͣҲԼ۾տģҲһ˴ɷҾֱºֱֶȥٻ󣡵ǱΪҵĸǣ
ϵŮǿ죬ʿͳȥͶ׵gֱֶ£gֱҲֻǳ𣬡Ѿ־ˣǸôǶУǱΪǵļҾ죬޹ģ˾ͱŮͲ
·һƬ󻩣Ҳ𽥻عǿЦŲôɵ£ȻѺԼǰg˵ԭһΪˣ벻㾹Ȼ
ǱŮۣƾЩҲץõңgߣ˵ȥ빦ɣٻ͸ķϣǺҪΪ¼ҵŮ죡
ʱҲ嵽ǰ˫ϥ£˵ӣҼҵ˰ɣҪʲôУҪ빦ҽǺҾºŮȥвҸףҪʲôУҸߡ
ЦˣЦ˵¹˵ģֻҪҷļˣҵĻزã
ҿԶ췢ģҲǼۣͲȥһûеͷļˣֻǷɿ˵ֻҪҵļˣԸ̺һӣ
ɽһڴӦɿ˵ҵӣ˰ļ͵̫ԭļ˺㸸׻ƽžۡ
ģϲòŵĶ䣬ͻȻһ㣬ʵ˵ʲôҪӣ⻰ʲô˼
ûµҵݣЦʣָӿЦ˵У¼ʲôʱѪˣҺ㸸ס壬ȷʵսϴ̣ҵ常㸸Ұô𱩵Ƣܿˡĸ׺壬οǱ
㡭ޱȲˣͷ󣬲ֹһˣڳºҾˣûһתûе˹ȥ
ֱźӭʱºһҲݣޱȾ龭ҲһǷЦȫȻϻôɵ⡣Цޱ˵Ȼ⳼£ˡ
ʲô˼һЩͿ
αһҪ⳼ֱ˵ףЦºŮΪӣְļҾ͵̫ԭºžۣ˾ͶˣܲºģУͻºļҾ죬º˾Ͷƥµôнʿֻô룿
ʵֻǲɱ޹βЦ˵һĻܣǱܡͺ¹˽һϴʱ򣬲ùⰲţˮܶԶųıܡ


ڶʮ 𷴻
ʮעάԼã·£ºĺôɱϵϾʮ̵ֲ̣ºƯŮӲǰºԼ֮һȻֲŹһ죬˰ѳºȫ͵أȡӶϽº
֪ȻͻԼļˣѾ˾̫ԭνǵºȻϲøͲԼĶ䣬ۿѾõӺgǰºҲ̲ס˼ԼĴȣԱԼǷУȻźһͷʹޣ
ּ֮Ȼ֪˾龭˵ԼŮѾռ裬ºͽп಻ҲϾĶģòϽǰص˾Ͷ䷢ġ
ǷģԶ췢ģʲôģ磬ֺ׽ѱ޵ʬҰ˴ңΪ̣
ǧô˵˾΢Ц˵ʲôˣòŷĶģŴǵͬ˳⡣
ǰ㲻÷ʲôġҲֵ˵СıΪˣѾ¹֪ͽôܻĶ񵱣ģһɱȻֶŮ
лλºϽϿҵлȴ˵ϵ˵úƥʲôˣѵԺʱűСйᣬֵд
ؿ˾Ͷһͬǫ飬ҲһﲻԼͬĺߵƥϵ˵úԻбҪʱƥһʱСŮַ
˵öƯදȻǳɹڹнǿдһШӣϾһ޼º˾Ͷ軥˼˹нķѵǣ˵ȻͻºļҾ죬ؾĹʿҲ淢˼˼ˣʿܵ˲СӰ죬ʿΪ˼ӱº˾ͶԴ˴޿κΡ
⣬ôҪĴ£º˵ȻҶĿǰ֪ԼԽͿ϶ԼԽǲ¼ɻɣҲ˾Ͷ迪ҪºͰдţרǽ̹Լ£
ҲһһߵˣԤϵĻһ£˻صȻͷ껹պø˳ӣ޵õ۵ʹĶӴ˶һҺԼȥ³ͦúĶӽӵԼסãֱӸ𡭡
ɱӺͺӣȰĸҸɱˣ
ĶأǽһٸӣȻҶĸһͷ֮ӵҲ׷׹Ȱ˵һԣһҵֵܹϣҲӦǣӺͺӡľĸܾ̺ͷͷҲȰ˵ֻаӺͶӿܷǵֵûдɿ𣬸ĸһ·
ʱŹ޶ĸɣھ¹սͶԵʿ᳹ûеõʶ˵ãȻǾԼְԼĺʿҽΪˣҲ˵ĶӽܰҽΣȻھϤҽκѸٴΪת޽ӽȬ
ȴûзŹԼ𣬾ܰһپ𲻵öŭȺյκͲ˲ɱϢʱȻβȻŭҲӰ쵽ƻָȻյ£ºϢʱ𻹵δԼ
Сˣ޳󱲣ֱҵĳ裡Ϊ䣬Ȼܹɵ̶ȣǸѵͲ֪ôд
ϢŭϢŭˣˣһٶǧٶŭˣ
ǽбôϢŭŭϲܾ̺ͷͷȰ˵ҲֿʼʹֻǴ𣬡ǸΪ䣬ǰºƥŮΪӣͻºƥļҾ죬ôȥֻҪвԣºƥ϶ϵǸ࣡ǽб̵
ܾ̺ͷͷα죬Ҳǳȷʵ̵Աߵȴǻϼͣ˵ֶԲǸСȥøϽ취ʩӳͽ䣬ȻĻе˵ܿͻķѣǸС֮
Ͼܾ̺ͷͷ˵¸ô죿ôʰһǸ࣬ôŵ⣡
ܾ̺ͷͷüĽһɫȻɲܾ˵óӺͷʷϸһ£Ȼٸ𸴣ᣬûǰѰ㿴һּˡ
Ҳ֪ܾ̺ͷͷһƬģǿŭ˰ѰԼƣܾ̺ͷͷϽ飬취Ҫ󣬰һĹƢ
һ̣ƮƮİ뵽ǰ⿪ֻһۣͳ̾һ֪϶ǵ𣬲Ҳúϻֻȿ˷ʿȥշץҩȻ£԰ĦַΪͨ磬𾡿ɢŭ൱СָһЩƽ
ʱ򣬲ܾ̺ͷͷҲһЩɲܾ̿ڽԵڵҪͽ泼Ϊǽе춨µΪĿǰԲȡԡ
ԣʵ
һ£ԹԹ泼ĿɳԹס泼ڻƺԶչͷ̴ܾ
ôףû˵Ϊࡢ˾n£ЪŶЩƥѾǸ޽ԼֶԿôַĿɳ𣿡
ģȻԹ泼ĿǱȽѣҲûܡͷ͵Թ֮Ժ޽ԼΪǷԹľӺ͹ľѳۣԹԪˣ޿ܸıĿǰļȳʵֻҪıԣԹʾãЪŶΪԹ棬пܱ£ΪĿɳ𡣡
ĿǰǻᡣܾҲºǽȡԹƵ̫ԭ泼ߣûмʱԮ֣෴ֺüºԹ¿϶ʮֲ
⻹ϵĹ⣬Ҳ£ԹϵԭǱԹӴӱؾй⸴Ȼ󱻴κΪκأκֱ泼Ͷ˵ϵӦù泼ԹҲԲѾԽķ³ֻҪЩ£Ͳû취Թ泼Ŀɳ𡣡
ܾ̺ͷͷ˵ڵ˵ͷʵǾ
ǲʹԹϵʽ黹ԹҲӦ׷ŶĹ˻Թ˵ȰԹϾԼܾϴٴӦԹֻҪǰַ泼ǾͰѺӶҲԹΪǵĲǿԹȨףּͼ϶ǵѡ񡣡
ص룬Լıǿ׳޵оֻҪҪԹͺãЪŶ϶Ҫŵ˵ͷ˵ô죬ȥԹϵЪǸƥ泼ʹߣΪǽˡ
ΪӦȥȰ˵Թаճɹͷæ˵Ŀڲųڣ߱ţȥʹԹŸа˵ԹͶ
ǾͽȥɡͷĻش˵ʲô
ڶ£еıؾɳ֧Ƿңӱ泼һܾ˵ǰ泼ĺȹظ漱ʱϳ泼ıؾɳѾһңȻ泼ؾѸѹȴ˵ؾɳȻ˼ʹи֮ֻҪ˳ˮۣɿؾɳٴηңǵǷܹ֣ܶҡʹ泼ԱصĿȡ
ʵǳƵĿ̫ˣôһΣҲûԥϾ˵Ǿ
ǱУ뱻Ͷ泼ıؾӤϵ̴ܾԴӦָعΪĶ챩ؾɳңӦǵľɱС
Уô졣Ҳܻ˵ôȻղ󣬵һɹ϶ЧǷǾʧܣʧҲ޹ʹ찲ſɿȥ졣
̸ܾϽӦҲͷͷĵԣܾæ£泼½죬ǵϸѾ̽׼ȷϢԷΪͬ꣬泼ձʼղ泼ãп϶Ϊ
ļҾҲȫأǲ˰ļҾӵȻļҾ氵в߷꣬Ը߹ٺ»ΪãһɹǾ͵泼߰ߣȿʱ泼ľ£ֿڱҪʱ򣬴ӱ泼һֱӶ֣ɱ泼
⣡ʷϾôɹһϲϽԸϿȥ죬ԽԽãҰļҾȫǣ
ܾ̻æŵȥ£ʱѾа취ԷȻã۵˿ҲôʹɾתŭΪϲʱ򣬻һ̺ҩʿͻȻڣΪЦָԾ泼޴룬ǰǻָ׻ɱ泼һЩ
Ļû˵꣬ڳ˶Ѿ޲ȻȻޱȾʵԺ
ˡϷ޼ò˾ͷʷԣ˵ϣпЧЦ泼֮ܣ˾ǵԣעֻᱻɻ⡣
òײĥƵĲܾ̺ͷͷһɫޱѿˣܾ̻̲סЦʵǱٵҪˣ泼λⱾٺͷʷĲԣ
֪شޱֱӣ˵ϷֻΪ泼ͣ϶׾ٵĽЩ⣬ô಼øͽһ
̴ܾЦͷЦȫЦޱ֮мҲΪ˵㻹רΪ˰ɣ£ġ
εЦЦͲ˵ܾ̼˲ɴŭɴ˵Ȼô𱾹ٵļıǿ϶иõİ취泼֪ưڣ
Ϸܣ벻ʲôõİ취泼ҡͷͻȻ˵Ϸ֪ڴ£һ˿϶õİ취泼
ʲôˣʵ
Ϸĺѣĳ᳹
Ļش𣬲ܾ̺ͷͷЦҲɺһǿϰԼټ᳹Ǽѣ˵Ϸ֪һֱϷĺ᳹һˣͷ˵ͣи£ǴΪʲôͲһᣬֻ֤˵޴ʩչϷԸ׼Ŀǰľƣ᳹ȻиõƲԳ׸
ʷһȻǶԼ۵᳹мһˣǺʷϲܾͬл𣬸ɴﰲԵȻĺ᳹ôţǴβ͸᳹һ᣿᳹Ƿ޵һֻǲʩչ
ж񱨣˵һã˲̵ܾоȻЩҡǱ߷ͷҲǲԼӣɴҲվĶ᳹һᣬֳ˴̶ʲôûжȤô²°Լе֮£Ҳ˵ͷȥ᳹еǰĿǰľΪԼıߡ
᳹ûйԼľټǰһֱõֻ᳹һ⣬Ͼòܾ̺ͷͷĿɿڴţҲǴϲƽкãȻƣô죬£


ڶʮ 
ԭ˾n̲֮ˮѾǻΪ£˾nԸԼĹΪ£ʹ׸˾n˵Ҳ˾nһ飬ֻ˾nʵҪˣ˾nйᣬԸӷĴ󵨵İѸָ˾n
ȻǶж񱨣˵ԩ޳𣬿ѾΪ˾nϯıʿϸȨ׺󣬻Ƕ˾nȰҪɣǿּǶ֮䣬޶ĻᣬΩǿܹΪȻֺ޽ͬˣҲԮǣǻǾƵֵסӵĽ
ǵ˻Ƣ϶أԼȷʵַֻԼֱͨõسǳأԼĻǰڵԭ˾ѡֻΥĵİʹȹ뺺磬ʹıҪ󣬹ûиԼʹʵ飬Ϊֵ䷴ȥʰ
г۵ͨᳵе˾nʹֻʱʹϵ˺ȹأʾ֤ȹصĺ˵Լ󣬵֪˾nǲʹ磬ȹصĺʿҵϽ˻˾nʹֱűҲΪ棬ڵһʱѾػĳƽӼ˾nʹ
֮˾nʹֻ΢˼䣬Ͼ˾nԼϵĿģ˾nʹʵˡ¹شΪ˱©ǴûСʹ飬ֻСʹһţǴյԿɿϢѾǲΪʹ¹Թ磬Ҫ˵ԹϾ뺺Լ뺺㷭ս
£ͼ˸ֺᣬҲûйھ棬ֻʵǹʹ֪˵Թˣ뱾ս
׷Ŷ֮ǰĹʧаϵ黹Թ˾nʹľϸڣǴСʹ޴ӵ֪ǴƣԹѹĿܼ󣬻뺺ֲ˴
ɫƽһɫò˾nʹллʹԶǧŸ澯Ҳʹ׻ر˵鱾ˣлᣬһӱر
ǧÿ˾nʹæ˵ǴôҲΪǱ濼ǣǴԳ֮ʼԹ죬ҹ֪ͶԹͨãǷǺϹֺԹ˭ұ֤Ǵϣܹ֪ҹ뺺֮䲢ûгΪѵĿܡ
˾nʹĽȫϺȥѵʹͱ˾nѡԹͺãܻ˭˾nλϣͱ÷ͻȻڱͱԼһ˾nΪԱʾ˭ܹ⡣ҲϾʹϣ˵ʹģҲʹ׻رԸĻʱ뱾ͨõϸˣʱ򡣡
л˾nʹϽл˵м£ǴѾ߾ҹפֿƣκγͻ֪ܷҲհ죿
Ц˵Ȼû⣬Ͼȥ߾ճùǧĴΣԾͽ򵽱˵ĺӶΡ
˾nʹ߸ϽٴεлҪʱ˾nʹ˵һ£ȻǴҲ϶Ǽ٣¶ڹ˵̫ҪǴǽСʹһú֪
ùʹʲôҪϢʵ
δȷϵϢ˾nʹߴųɾ۪̽ǲĸʹǱǣۺͷֳ۪ʳ䣬аѺа֮زΪ۪̽ѳ캺аıַ㺺
Ʊж񱨣ǲʱδϲӦˡ˾nʹߵⷬεļթƥƽεĻǹˣεıԶҲһɫһ䣬Ȼ벻룬Ͼͺߵʹ̫˰ɣƾ޾ݣΪҪݺ۪̽ѵʹƣҺͣ
Ǵ֪һᡣ˾nʹε˵ǴһƬ⣬һҪСʹ£ţСʹҲ޿κΡ
Ŀ˾nʹߵ۾ţ˾nʹĿ̹ι۲Լ飬üʦҲܿףʹҪôû˵ٻҪôǸ֪䣬ζʲʵٽţΪ˽̲סʵ֪һϢ
ȻǴǵϸġ˾nʹ̹Ȼش˵ǴҲҿ϶ϢǼ٣ֻǳ⣬Сʹ˳
ĬβŷԸʹȥϢɣˣʹȥϢ
ʿŵǰ˾nʹȥϢʹ߲ŸճϾƽʵƽӷô
Ѹٽһɫƽܣһд£и˿ǵڣƣڲҡ
βź޺˵˰̵۪ȷǵ㣬Ȼ󲿷ֵĳǳضͶаȷ۪µģߵһֱΣֻһֱϤ۪̳פغаû뵽˵˿ɳ֮
ƽʮεĵͷҲòϣһεȷ׼Ծ㡣Ƚ侲ƽʵƽǻξලĹԱ˧ûзʲô˿
еĻµȻˡƽЦ˵ǸôԶľ룬·ôխߣҲҿ϶µǷְû溺۪̽
ûϵӽǣʵڸ̫ԶҲ̴۪κΰƱ۪ʳڻΪʡ֮£ֻô˵ڲӢҲæŶȡǵķأѾתΣΪˣ۪̽عɡ
ޱĶƬ̺ܿҡҡͷ˵ʱ򣬾Բ۪̣ܹܶҰֿ۪ˣвõƣԲǰ˾nô򵥣϶ӦĲãʱ̵۪عУֻƣܻܿʵ䷴۪̾ѾʧȥҵΣġ
԰գﲹһ䣬Ҳ϶۪ûģģͻȻعУ벻Ѷˡ
Ǽǿ۪̽ļΣһ˶۪̽һ߸ɿ׼۪̽Ļģϰ£
׳⣡ҡͷ˵Ҫ۪̽϶᲼øּϵǹƾӺ׳˵塣ʱɵ̵۪׼һ̷۪֣пܻİƷ
Ҳᵽ˱ĶľȲţֲҵģвͽܻܿͽ޲֮£ֻ˵һֺϷƽ⣬ҲӦа취ɣ
ƽֻһ취üͷ˵ǿϲĺ۪øôҲһǰ۪ûκģȻĻֻʵ䷴
˵пܴʹ۪ǰ֡ƽ۪ģ֪©϶֣ΪǿκĻᡣ
ȷóıƣȫֹȴʱܵУһ˵⳼ΪӦö۪̽ϲøֱӸϸԼѡδ¡
ԭҲܼ򵥣۪̽ĻģôңԶڲôѾ޷ֹңزأ絥ֱ룬֪࣬ȻûģȻ취֤ףģֱӷңϳƽѾˣô۪̽¼ɻɵǿ
һˣĽŷĿǰõİ취ǿ쵶ն飬ֱ۪࣬˼ȿ۪֤ףֿõ޷ˮ㣬øּƻŽᡪǰڰ̸۪ʱѾһ֣˺ܶҳϿɿ˧˸̴۪֣۪̾ѱ䣬ҲкܴѸҡ
㵽ٲɣϾ͵ͷ˵ӷԼǣȻѾ۪̣ƣǾֻǶ۪̿ϲԲܲҴţ˸һĻᡣô죬˰۪̣Լѡ¡
һȥ۪̽ϲƽ˵ǳ¶۪̽ƣ϶ᰵǲʹ۪̽ϵ۪ʳΪвѱ䣬һ۪̽㹻Ҫ۪̽סջ󣬾ֻǾǵ⣬һͨʹߣ϶
ǵͷڵһʱѾɹԼɽǿǵǷڳ˵̰ϴͷȥһŻ㲻ûᷴȥȰ۪ı
⳼ȥɡͦ˵⳼Ǻ˾ͽ㹻ĿǰǺĴֱѺǣ⳼ȥ۪̽ϲ۪̽׺ľΣ˿ûе⳼˹ı
ȻЩ᲻ȥðգǿǵԼεĳͳƽ鲻˲Ƿǿסܿ͵˵ͷ˵ˣǾӷˡ
԰գֺͳƽҴ飬ö۪Լİ취ȻŰֻ£ȥ۪̿ϲֹ˸һ䣬߷ĿǰȫΪĺ̡۪
»û֮꣬ȺյҪϢһǺϸ̽׼ȷ鱨Ѿǰ䲼ּ۪Ϊԭĺа֮ظķ۪̣۪ʳΪ۪žۡڶǲ˧ͽΪʹ˾¹Ȱ˵Թ뺺Ͼѹϵս
Դˣ˲òΪİȫ̵۪ӵ⣬̲סƽѾʼԼɽ˵ҰǴгʱüã𽥼Ҷ̵۪ģ˾nһٸ룬һĸ澯һ߳˻ɿ𡣼ǻ˴ҵλϣѾĶˡ
˷׷׵ͷҲòţѾΣزˣȻ۪ܶθࡣȻƽ˵ǰ·ĸûͣô񶾱ƣĻӦ߳µˡȹؿڣǱþŪ࣬취ƣǽֻӷʤ
ǵȻ붼͵ͷʵ˾nǸʹߣʲô쳣
ûСƽҡͷ˵ĿǰǸʹ߾ųɾǸ䣬֪ࡣ
ãáɭɭ˵ҿã˵дá


ڶʮһ 
ĩֳ۪ʳ䶪Ȼڱʫֳ³󣬺۪̲ѧȤ󣬶μӪģһ춼ϲµĶ䣬Իȣǵ͵޷ٵ͵죬̫ƽϱҵõ
ҲЩ֣ĩƫƫܻ÷ˮӵܺСͲ˵ˣ۪ҲһֳĶ»쵽һݺòʹίΣһаʮۺĻ˶һĻᡣ
۪ڴ̷ûֳ۪ʳ䶪Ҳûʧƾһ֧¾۪ѹĺصأḻ츮֮ĴأȻܴһԭ͢аĿͶ̵۪Ĺȴ˭Ҳ޷ĨɱټϺû˱̸۪ϤаһֱΣϵ£Ҳһֱ۪Լа֮أ۪൱СȨ
Ȩ׸ʴˣ۪Ҳ⣬Ȩ̵ֺ۪ʳӲɱĿʼݻ߳绨֮⣬ҲһЩĵСˣͷҲôһƮƮȻЩȻ̶۪ĸмҳϣȴҲ۪ʵʵڵƷȨζ
۪̻һ̫ʹУϣҪ۪̲ûڵһʱŸԼְֲ֪һҪΪʹߺ˵۪ʳϢ۪ûκεĿǣϾԼҵĴټ˺
۪ȷʵ۪ʳֵҲޱȹ۪ʳڵҲףʵֳɻãûҵţ
ųɾģ۪ʮְáشڵȻǣȻֲͶڶ𾴣һֱרŰ˿ɿ̺ʳӣΪϱ۪ô
˵⣬һ٣Ȼ˵֮ǰСʹȷ۪һ棬ʲôŴ۪ȴܾ飬ֻҪСʹһ仰ҪعİΣֻ̺ҪΪ˺Ĵ¡
û뵽ʹߺԼĿţ۪һ㣬ȻΪԺ΢Ц˵ûȷֳ˵ûʲôƭȻĻ߲š
Թˡ΢Ц˵ֱ۪˭˲֪˭˲СʹǳıӵȻҲĶ۪ŵһְ䣬򲻵ųɾȻᱻЦ
Ȼ֪ڹ˵Լˣ˺۪ʳķйά۪̻ΪãЦЦ˵ҴֳĿŷϣɣ˵˵⣬ȣҪֳвңǰΣᱻв򶯣ֳһӦ
ųɾһٸģȺεôܻвı֮£ЦŻش۪ʿָ£Ȼ˵СʹҲȷΪųɾСʹ֪ųɾձ㽫ͷ֮ǣԲŲͿ࣬Զǧųɾ
۪㣬ȻЦȾһף˵ͼֳЬӶ䡣
ųɾΪСʹΣȵķʣʵѵųɾһʲôû
ʲô۪ɻʡ
ϸĴ۪Ƭ̣ŵ˵ͷ˵ųɾĲ֪ųɾ͢յ˲䱻նɱϢ󣬵ʱԣȰųɾΪͳ캺кͰ֮ء
̵۪ɫʱͱˣԹɫ˵˽ԣȻΪ人ųɾ֮Ĺϵúųɾ¼ɻɣΪ˴ﵽĿģ͢Ϣ֮ڣúǵϸʵ
̵۪ɫ࣬Ͷݺ˵СˣΪǺǵ޳ܹƣ
ƾʲôмƣʣ˵ųɾصһ룬㴦˺λϣϢ֪ųɾֳΪʣ᲻ģǿųɾķ
۪ԶԣòϼԼҲ϶ɣȴ˵ȻˣԺ֮ܣ϶Ҳףⲻ͢ƶѣǲ֪ųɾ˵ɱ˵ĹûУͻȻӵĸף˵ɱˣĸţڶֶĸ˵ɱˣĸǲţǵ˵ɱ˺ĸȴŵԽǽߡ
ųɾһ룬жںǰ˵ɱˣʣȻ˵ųɾ㲢ǺĻˣúãίаΣЩڻ֮ʱ׷溺ĻɽһۺųɾڵȨƵλлɳˣпӿ꣬ôܻĴųɾȡ֮Ļ᣿ʱ˳ɻڿ𣬲ܺôܶųɾ¼ɷ֮ģ
òײſ᳹ټõıʿȫ־䶼ֱָԱܣ۪̲޲ɲֻЦ˵ôѵΪǵı䣬ֱһɱˣ
˭ҵûܣϷʣ˵ԽģͻȻѣֱӰ㴦һ֮⣬һѡ߽ıȨѽعоͽӣôˣܲĽвޣΪڲʱ򽫾˵ֻҪвأǸʽ㹦ȨƵıСڮټ䣬ܲɱģ
ϲڮԦ֮һͨ󣬺ֽ˵һ˵㺺Ӣ䣬ֲȥǽ㽫гͷ֮𣿰ѽıȨջ֮߸󣬺Ӣ䣬ҲƲٴý˰ɣʱ򽫾ܵ־ԩ棬Ҳܾȣһʲôʹദ
Զ˵Ĺƣ֪ΣǿǵԱܣ۪ȻͷģòѺĻСץᣬȡһݻƾگ飬̵۪ǰ˵ųɾǣֻҪ͸ٲκεΣǣ۪ҲܻܿصУֵžۡ
۪̻ǵûȥǷگ飬ֻǿһѾ̯گ飬گǹ֮дֱӲԼΪҲ׽а֮طԼΪ滹г۵ӡš
֮飬λ͸ȨƵջǰ˵۪ȫȻĶǼٵģ۪ҲֻһȻϾͰѾԼǰگɣȵףҶɽҾƲᱳĲ֮£
ΪλҪִԲ򣿡ģ˵ҲҺСʹһģգҲ֣ܼӴһһصĻֱѴٻعУͽܣӣϾͻɱ֮
׺ŭ˺һۣ۪ͻȻ¶Ц˵ƥ˵ˣˣϰƥ£Ѻ뺺䣬ƥԴ汾֤ף
ʿӦǰסҲֻ΢Ц˵СʹȻȻҲԶزȥ׼СʹѴһ䣬СʹѶ֮ʱҲֱɱ֮գ޵ڶܣ
㣡
̵۪ɫʼˣ޾ɫ˵˻СʹҪЮһ֪ܾһƬʢ⣬ʲôôֻһɱˣ˶֪׷溺³
Ͼôå˵Լֳһĺݻ̶۪ʱЩԥֳ˻˵ҲģнСʹܹƽȥܴǷԸһƬ⣬ֳ۪ž۵Ļᡣ
㡭۪ҧܿĶ⣬˵˻ȥںǰ˵ô
ʲô˵ģٴηʣ˵ܹ̺ģѵǴŵùĸţ㻹õŵǻ©Сʹ뿪뿪֮ǰѵѰ·¶ݣȥԸ棨ףΪݺԼ
̶۪ҡˣ赭д˵ֵ۪֮֮飬СʹҲţ˫׹磬ֽ㸧ΪֵܣʵΪӣľͺݵСʹȥֳ֮
ֳ֣֮κ˴۪λã޷µöģĶݺݶź۪ҧѺݲġ̵۪˼˵벻ԥ˰ɣΪֵİȫСʹ߰ɣ£Ʋκ֪
̵۪ȭͷ߬ùؽڷףΪԼ׸۪ʳ䣬ȫú۪̻ǻ£Ļ˻֣ɳƵķԸ߰ɡ
ڳʿȷ̵۪ĸţ̵۪ķԸַˣһٲҼ̼۪̣˹־͸ȥ۪Ͽ˼ǧζӳ¡
۪̺ܿͺԼû۪̾ͷԼʹߺʵ̫ˣ˵ʱڳʿԼţԼҲ˽˭ָҵĻһ©̰ͼٻܣԼΪ˱ܣѵҪЩʿȫɱڣ
ǵΣգ̵۪Ȼǳһҹδ˯Ȼ۪ľսĻں棬Źȥһʱ䣬ĸйͻȻ棬˵ڰļ˴Ϣ̽ǰǷİˣ۪־£æʵ֪֪ʲô˰дҵϢ
֪йµҡͷش۪Ǿ壬µĻֺܿĺ䣬ҲӺԼΪ۪ʳİȫȷʹߣԼƺҲϴ޿κ֮£۪ҲֻǱȼǿԼеıܹСжԼߡ
˵ȻҲγ˶ѭ۪ԽСıܣж̵۪۾ҲԽǾ軳ɣҲԽںڰа̶۪ø˿̷̵ֺ۪۪ﵱȻҲԽǾ־ͺ쳣Ҳɱ˳ͷĵͶ·ĵزԼǷӦöһѣ
£Ҳ˼ǿ̵۪ļӣΪ˰ȫ̵۪ıȨ̵۪عоͽӣô˵Ͷ·۪̺ܾܿͻᱻʹѡ񣬺ĴҲ϶ᷢңܱ߻ӵĵԿɳ֮ɺĪĺ
ãصҪʱ̣ʹ˺УȻǣŸڹס£ûüԡ׼ȥ̵۪סݷãƽŸĺǰ棬˵˾ͽСѾǵϵˣԣпزѾж۪̽
Ϊʲôɫʵ
ֿԺһţ˵۪̽ʹ߼档ǵҲмǿ˶۪̽ļӡ
Цˣ˵Ȼһ߰в߷һܣҲֵܺѧ˰


ڶʮ ø
۪ҲͲµ˰мԼĺܾܿǺпزԭĿǰںпڣֻвем۪̣³еôĺ
һҲ۪ʳѰľʼ͸˧ˣǱӴȳĻͽȫҶܹĴĹֱίԺпصΣǺ޲øͿرĴ£޿Ե޹ʵ£ڲȻôˣǾ˵ֻһܡѾз©ˣ
̵۪Ȼ֪©˷ֻ۪֪һ˿϶ԥС棬ʱʲôĺ̸۪Ͳȥ󣡿־Ѱ֮£۪ÿ춼جΣʱһֹһجΣҲɱģֹһεĳֶҡͷ
ʵôĻҲ˵ô࣬ٲõֳİȫ³֮ҲԳһζ
ΣյͷһȲ㶯ҡ̵۪ǣ۪̲סԼļŽ̽һǵĿڷ硣Ҳ̸۪ϽԺʱױͻȻ˵ǲ˾ͽΪʹ̵۪£۪֣˾ͽûˣôһ⳼䵱ʹߣ
ֹ֣ϾǴ۪ȻڵһʱӭϹϾİϴãЦ˵ȻǾլģµĳУûмλĸܸۡϵϡ
ԭسɹ̺֣ıԺ۪ڽ͵͸ĩġ
ӹȻ˫أ΢Ц˵ûмǴĻլԺ⣬󻹷ųɾһǧ໧ʳذɣ
ǧ۪̾Ҳ˵⺺͸ĩһլԺá
ЦЦͻȻ˵ųɾ⳼˷ּһҪҪֱӸ㣬˾n˵ǰܣ˵ųɾܸǣѳΪۺͷֳ۪ʳвΪѺа֮ط㽨
Ļû˵۪꣬̾ѾɫĳԾʵ£
ǧȷشúֱӡ
Ǻô˵̸۪Ͻʵ
ô˵΢Цʣ˵ı伿ôƭùۣȻϾŭ˾nʹߣָĻ䣬ͼúɣ͡
۪΢˿ȴ˵ųɾӦùô˵ɣͲ±˼Ĺ͵λ˻ںǰ㣿
۪ȷʵҲܹ㣬æʵ˾ͽô˵
˽û֪¡ıԶܵУ֪ҥһ϶мųɾڱڮˣɿһЩ֪ҲҥҥԻԺɴϢø˿ɳ֮
۪˿æ˵лĩĺΣ˾ͽ׻رĩ׼͸ĸ֮鷢ģĩôҲ֮£׺䶥֮أҲĸȿˡ
ųɾضһ٣Ķġҡͷޱֱӵ˵Ų㣬ҲͲˡǺ⳼ûбҪЧңµľнǣʱΪӪȾѺԲиΣȻųɾ£Ҳ׸ųɾŵù㣬ûһ˿Ļɡ
۪ϸһҲǣŲԼĻһŵùĸ̽ԼĿڷ磬Աݽסںеĺ˾ͽôҪĴ¡Ҳʱգʱڵ˵ҪЮ±
㣬̵۪ȻǸϽлٴηľԲᱳ˵ųɾҲǳΪѣԶ϶ɢҥĹϵ⣬һʹųɾϵһ۪ʳΪҪЮһֱӲΪ㣬Ƶıһưոݡ
̵۪ɫʼˣȴԽ˵Խֱӣ˵ųɾ⳼λϣ϶ֻΪѣһǺ֪֮һǰԼֳȥδӣѡ񣬲˭ԺҲ׼ųɾΪ۪ʳȥҲԲ㡣
̵۪ɫ䣬ѿ˵ô˵ĩģ
ģǺ֪Ĵĸĸ۪ʳ㸧ΪֵܣʵΪӣ۪ʳв㣬ҪЮǲТҪЮǲңТȫ˭ѣֹ޴롣
԰գֱ˵ųɾ⳼ûв´Ļǰʱʹܼʱ֮ԲҰʹ£ѺģΪʹֵҪЮɣ
̵۪ɫֱӱ˲԰ɫĸʿҲˣ̵۪˼˵ųɾ⳼ô֪£ʵ㣬ʵʹץѷй¶˳ȥֱй¶˺еĲֿ⣬ûв´ĻֿѾܿܰܳʱˡ
۪̿ʼˣʶ߬ȭͷ˵ųɾֻʣѡˣһǸϽֵʵ飬ԭ¡ǽʹҪıȱȫֵлŵķ͡
⳼Ա֤ųɾ˵ڶѡ񣬲Ȳֻ֣ẦֵԼ
ͻȻ˵۪ʳʲôƢûеڶ˱ųɾֱأ֪ΪѺȻûκ֮䣬ȻлҲƲԭ㣡
ųɾء˵ںаľӶƹܣӢԮ֣ıȷʵϣɹųɾ㿼ǹûУôˣаľжٻĳĸߣΪ˺ٻıĲѵͲѧҲΪǵ˺ٻķ
Уһ˵㽫³ɹ˵аƽӵֻ͹ֻ˶߿һ𣿻Ǳò֣ʱֱӺֲ֮䣬һʲôĴ
۪ĬȻβ۾Щ˵ҿԶ췢ģҶԺûκεķ֮ģ
ţҲšϾʹȻĻųɾ϶Ͷˣֺαصȵڣ
˾ͽΪʲôҪ˵Ļ̷۪ŭʵ
Ϊ⳼ŵù㣬ԲŶųɾ˵ĻϿң˵⳼ųɾ㵫аģĻ϶߳ŭ⳼֮ǣʹɱ֡⳼ȻǸô˵Ϊ⳼ŵùųɾֻ᲻ˣ⳼Ļڲ¼һȴԲ⳼ɱġ
㻹˵ʲô۪ŭ˵
ɹ̴۪Ԥ룬ǹ˶٣ȻͻȻ˵ųɾ֪֪µ͹Ҫ۪ʳв󣬺һȴȥ磬׼ðߺӶ֮ػ۪ʳֵžۣ
ʲô۪һղŵŭҲɢ
ųɾˡ⳼ڣܶ˶Ժôл˵ԭһδػܺĽ϶Ҫôߣ޳Ҫ󡣶ǳųɾ⣬ڣܶĺʿҾ춼ڻ֮أһͷȻԺҲû취ֻǴͷ
̵۪ĿЩˣ˵⣬飬麺ϽıȨعоͽӣһݽкͰ
Ȼܾˡ۪˵ѻ˵úףΪĴҵѾ֣ʱ֮ǣΪ𣬺ô㶼Ӳ㣬ôΪ˵䣬ȨĲ¼֮٣
۪΢΢ͷ˸ӳϿҵ˵ųɾҲ׺һƬ˰ɣǾŵù㣬͹ȴƫƫ㣬ִҪַѺӣΪ۪ʳ֣òһЩΥ֮£Կɳ֮Ҳֻ⳼ø̹֪룬ľΡ
ԣųɾ¶ˡ淢ͳϿң˵Ҫ͹޳ҪЮΩһİ취ҹģвľġֻ͹ŲĴ룬ʲô޳ܹƹԲҲ֮ذ
۪ҲȷʵûѺ֮ģøȰ˵ֻƬ̣ܾ˵˾ͽ˵ˣ˼ȥֿ𣬰ҵıȨӡʱƽȻ㵽ʹ¡
ųɾ¶𣿡۪ʵҲôˣ߳ŭ֮£ֱܻܿɱ֣ûӪֵĻᡣ
ֳΪˡ۪̲Ȼ˵˵ļҾ춼û취ȵûôҿһҪȻҵֳ˵úܶԣֳƢΪ˾֮£ܹҲƲٻ֮䡣
ٲȰֻϯ۪°ݣ֣˵ųɾ壬⳼壬ӽ뺺ľ֮ˡ
۪̲˵ֻԸʿϸԼ׼ȥӪԼļҪǵظ£ȻԼһֱ˿ظ뺺пز棬̹ȻԼȷʵʹ߼º;徭ҲױʾƽϲԼĲ¼ɷ۪̹ףҲԼ̵۪⣬۪̳ͬϿ̵۪֮ǰᡣ
ٽţڽۿظú۪ǰ龭Թ֮ڣ󺺾ڽͿˡԼĿԣȻֵڽԼıȨӡ緣˫ֽŲУҪ󺺾ڽطӲڲָذǳأĴ󷽺а
»û۪̰꣬ѱȨʱƽ˲ͻȻȡһگ飬˵ּа
ȻǸϽһϥ½ҲŴּųɾ۪ıѫ׿żƵͳ캺аӣУʳǧǧĶūˣ̫Σλо䣡
ʲô۪Ȼ̧ͷĲ˼顣
ųɾӦõĽϿҵ˵٣ӽ󣬺ͺ£ٲ˾ǼҾҪЮˡôȻҪؼν㡣
۪Ŵͣ˵һ£뾡һа취Ӫ۪ʳϣС۪ʳȲøķ۪ͣĶӡҲֶ۪깫Ӽ̳С
԰գִӲȡ̵۪ıȨӡ緣˫̵۪ǰ۪Ҳ˵̶ֻ


ڶʮ ǻƿ
ǱַͬԺ֪жӦ˺Ͷˣһۿ˵˵Ķģ۪̾޿ѱ䣬Ϊֳ۪۪ʳ䱻ӿԵʣȻаǣ۪̱˺Ϳ¡
Ҵ֮£¤֣ó²һĺս״̬ʱ׼ͻϮ¹ʵúѸºкͰƽѡ
Ҳã۪ջȷѡʵ龭ҲڱֳҲĹģҲ˳ˮۣ۪ҳ䷶⣬ΪϤа۪̼ߣϴ󷽡
Ȼ̨µĽֻǿʼµڼ䣬Թǲʹǰϵͨ뺵ҪϵţгԹӼлº˾ͶɵԹͽϾ뺺ԼΪˡ
ԹͿס֪ԹϣԼס϶ԥԼϽΪͶůֿĻΪԹǣס⺬£»ΪԼȫȨǰ¹Թ̸Уְָʹ»־̸ʱ䣬ԹòǷȫ̬ȣҲԹеҪЮŭ
»ɳȥԺûãƽµĺ˵ǷӤ磬ɿӤ첻ϳ͢ɳ췴ıңͬʱӤ䣬Իġ
Ӥ͢ȻԲԥŭ֮£˲鳭Ӥۡҵ߷Ӥ⣬ⷢ˼͢ɳ֪ʲôʱдӤţĶӤţű淢ŭһɱ֮ģӤֱӸɵһݡ
ɽ֮һĶ԰Ʊסĳ嶯ȰӤȻ֮ǰնɱع޼ԸߣΪ֮زսͿ̿챩ذٹͶдصģ´Ľ־عǽӤȻصؾ˴ʧһݣȴòʧ侲¡
ĿöʧĻƹ޹ҲȰӤйҲйɱ¾ʧصɱ罫й֮ڣصؾ֪Ϊ˸ٲϧùͿ̿ʧȻϼӿܣԺĿȣԴصġɱӺйĶӤııؾɳɱЧȡ
Ƭ̣ǵԼһдڹӤȷʵӤȹĹаԹޣϽɽȰ˵ǰӤӦϵ֤֮ڣȻӤͶйΪӤΪӤһԶȦܿܣӤӴֽӤй͢ɳȫͷڴɱ￴Դ˾ЩĴ͢ɳ
»û꣬ͷɱͷĵڶ죬ǱߵѾɹס۪̣ǻû˶ʱ䣬ǰ˧ĺǰ̹ף˵ѾصļȫץǣдѺͶ䵱Ӧʹܽš
һҲû취ˣֻԽ𣬿ź԰ο꣬лԼһƬģ˵ö飬һͷʹޣ۪һֻǼ꣬Ծλشлΰ
ãһͷԵĽ죬лĺͣ˵¾ԲͣҾ֮УҾСڻĽʿǧƣ˶ͣԲҾҲȻܿ취ȴ󻵣Ȼųɾ۪̽ͷֳ΢ͷлʹ˰ɡ
⻰ȻдϲȴʵļһҪ꣬־ܾü䣬ɽ֮һ＾ʵվ̨ף˵꽫ܾͣ˹ʿҲ꽫Ϊʿصȫ꽫Ĺʿ֮٣ջسڱЦ̬Լ˻ȡٻ󣡡
ԴסȻɽķ׷Ȱ˵£¿ջ˸ķͣȽԼ˾λǮʳأַһꡪΪ˳ȫôġͬʱ޵ĸϼһ治ֻźÿλƿôһʵѧ
궼úܶԣ־ܾ͵ϢѸٴҾ˻ڻĺȻĴ룬ʲôԼüҾвϻķͲĲٸͬʱ۪ڵ֪ºҲƴǵĶͣϸ񺺾ķͼɣǺ󻰲ᡣ
Թ䷢ԶĹĺŸոȥ߷Լǰİޱŭĺ޳Сˣרñ˵޶СвҶûôҪ
ȷһ鷳¡ƽҲü˵ڻйǸɴҾ춼ڻ֮أǲϰݣҪôĻǵڲ϶ϡϾÿһ˶۪̺λô˽ԱҪЮһס
ûа취Ӧԣʵ
ƽҡͷʮε˵ûУܾػ֮أȻǵĽʿҾ죬ЩֻԶڡ
ģ˺˵ҪΣֱϭķʽ棬иɱǺҾ֮ˣӵĺǣҲȻɱţ
ôֻẦĽʿҾ졣޹棬˵ôˣȻʮĽʿҾ죬ҲӻĽʿҾ£½ʿնɱĽʿҾ죬Ľʿ·ˣãֻܼΪУ
˴޹ķѵһϽͣҰ͸ԼĻᡣƱ˵ĽʿҾ죬õİ취ĪڲʣⲻκǣΩŻɲóǵĴڣ㽫ӪǵĻᡣ
εĵ˵ͷҲĿǰֻ취ȽϿףȻٽţʱ䱻Ļ˵ŭͷ𣬶򵨱ݺ˵ʱ£ǾԲôˣҰְŪƣϻɫֻΪ˾nǸʹߣôˣ
ķԸšƽ˵ѾǷ
Ͻһ£ôƥ£ȥҰֺߵˡ׺ݵ˵Ұΰôܵƣ϶־ڱصãļƻʧܣֻҪץסϷųϢҰΪ߳ڼ飬һǸܣܴɡĹƢԵɱ˳
ζͶĳƽһкã˵θɴһģֱεļĸ֣ȡֱӼһҪ
˭֣Ϸʣ˵ܾ̣ǻЩҰµͽ
˰亹ӷҿʦʸ񡣡
ƽ㣬ܿ˵ʷΣΪԷʷԸƢֶΣȻòôݵƣײߵĿ϶ˡ
ȻˣǺβ跨ųϢ˵ʷʼɱ˱ӸǸܣһ֪۪̽ǱԩԲŶ۪̹̽ƽƣ϶ŭ㲻Էʷ֣ҲȻӴԶû˷ʷھΪıߣԺϽսʱҲ϶ࡣ
ѵûɳƽ飬ԥƬ̺˵գʷĲŸҺֻǲмüıɹƣȴδûòôܵļƻεõģǾҪһˡ
ûϵӽǣƽҲȫųܣֻü˵˭أܾ̣Ȼƽƽûı£Ǵյ鱨ͷʷһϵܣΪʼɷʷ
ƽĥʱͬڵϵɽѾϣȻƱЦܲǼͷҲ˵䣿ĸȻ࣬ڳٺ»ǺϣΪЧ֮
԰볩ԣع˼ɡæЦ˵Сûǵǵλ¸أϲСùƺˡ
ıֻиߵֹͣʵ΢Ц˵ĸͷŷĶǻ֮ѧ֮ѧӲųıʦӻһıʥ̳ĵһıƣ⼸ŴıУҲΪ˲ѧ
û뵽ɽôȻǴϲæɽл̡ƱҲ˵Ǽ޼Ļǰͳ»ŷܾ̣ĵ󽫻᱾ĩСʧ󡣡
ʷȷǳڣĵf˵֮ĲԶԶͳ»Ϊ壬ûбҪΪҪˡڲ̡ܾͼ֮ǲŸƽӹçײ·򣬼˳ȥҲ޹ʹпʵ䷴ˡ
¼Ȼᣬһֱģ֣֮Ϊͷ󻼣޹˵⻰ʱ뷢ŭţͣȫȻû˵ĳģ
ͷ󻼣ޱȺ棬æʵλ֮ʲô˲ͷ󻼣
ûоãĶΣʵԶļĸ֮ϣʵ΢Ц˵ȻޱȨпܣΪƵ¹˳ķַӵַ
г֣ʱĳӣ۪̽һ䣬ñʦСǻ˵Գһ첻һ컹¹УԸԸ⣬ٵΪУڳ۵жԣôĿԵУԮ
ͷˣƱ˵ܹᣬԾ£ôµƾͻöԴޱˡȵһ㣬û˳˴죬ûкµͳ塣λôûг۲ô˳ñʦҲҸֽƴǾܾԲٱΪС
⻹иҪ㡣ʵ˵һɱ˳ۣɢԾݺأֻһٷڹеİΡǵ˴ʵʱ򣬾ʦ˳
֡΢Ц˵Եܷ֣Сϣ˷飬Ϊ۱ȴȻ벻ֶ֧ѡ
ϸɽѻ˵̾˿ƽ˵ƽ˶԰ͮfǵĻûз̫ˣ۽Ҳʵ̫Сˣ
ҲͬСƽ̹Ȼͷ˵붫԰ͮfλǰȣµĸʵ̫Сˡ
ٲ˵ֻɽ𩹰ֵлȻ˵ȻλƿϳɾϺæԺҿ϶ɶˡ


ڶʮ گ
˵ˡ亦³ʹӪʤÿʲôȽΣաûбҪָרʹѡ⽻ʱµУȴÿζͦҪʦΪЧǺܻܿزҲĸԸ
һҲһһúϸҪĵиԼټһӵʹߣͨŰ˼ĵ˵ˣڶΪʹͷûе֣Ҳûа취ֻͨǩʽٶּ޵񽻸Լꡪͬ˾nʹ߷ʵݹ飬Ȱ˵˾nͶΪ뺺ˡ
Թѽ˾nͺͺĿǰʵǿں˾nɵ˲ŻᶫΪ뺺ˣ˭óв޳ɹܣܻܿᱻ˾nΪ͸𣬿ǱʦҾ峹ϴԵͽȴ˿壬ϲͬʱף֤һ񣬲ʲô취ҪȰ˾n򺺾
ҲûʦƵò֪ͨӣԸ⣬ͣӦزʱʹתļˣ⻹߳ΪͨĵУжֻ޲˫ᣬɵ˾n棬ЧǣԼ粻֮˵˾nаַ𡪡㲻ɣҲ
ܿϧŻʳ˾nʹ˾nȴûټΪߵ꣬ټ֮ǰɵʹƵԾʹѯʳʹʹʵһʱȻ˵
΢ڼʱ΢ʹ߻ع⣬Сʹһ仰˵Ҳ֪㰲΢ʹǱȵ֮٣ǳԴı⣬ԲϣҲʹƽϣһЩθ֮ԣʹ㵱ʱ
˾nԼ֮æתԼΪ˾ͽʵôСĿѾ֪ˡ
Ӧ󳵴ĻѾʧˣҲµǱȥôġ
ӣôƵģ˾nһ䣬Ȼֲ˼ϾͷԸּС빬
󳵻æ˵ʶƣֳǲʹǰݼ϶뽫ƾͼƣǺ֮Ĺϵټ֪϶ΪáԳ֮Ǽ̰ʹ£ͬĹ飬һͬǽ˷ϴɣġ
˾nЩҡתһ˾n˵һҲûʲôϵŪСʲôҲ÷ȻĻСʹֱӽǸСʹ˵ʲôǲĻǲǳ˿֪ôϵĵ
Ѿϸо·Ȱϧ˾nȴӣȻǼټΣҲֻǸΪ˾nǧֻƬñҪ˶֪ôϵĵ
ĵҲΪĻᣬٵνĺϹϺ󣬵õ洫껹ʱԷӵ˾nԼľ⣬ϧ˾nȴӲ͹ŷ磬ܿʹϵ˶ˣ˵ɣǺʲô
ҼҴǲСʹˡĴȰͶǺΪҺϱִ治α𡣡
Ļδ䣬ͬ˾nټļԱѾ̲סЦ˾nҲ̿ЦСҪΪַʲôҲñΪ
ԲӣΪĵֱ׳ʣȻ˵·֮׾죬ڷػųʤһ졣ݺỴңųأΪУӤƽصأ걩أ߸ºܼ
˵գָӵ˵οۻ䲼´گگ֮ʿԳα˳ʲã
⻰һԵϼһнп֪࣬˾n塣˾nͷһæʵ˵ʲôǺ䲼ʲô
´گشȷʣ˵¹۱αۣͷⷣԣֻǽگ鰵ڽ֮ڣĸнگ£گ棬ȻõΪ
˾nɫˣβǿЦһɺԣСȻǵ죬Ȼαگ飬Ҳزݣ֮أ
֪㲻šϴֻҪ⳼һ䣬ΪαҺᱻǰʶƣ
Сܣ˾nͷһ˵ùĳġ
˰ɣ˻Ȱ˵˾n˵޵Գ۾˽֮Լʹж̶ַͣⲻŪȨᵳѹ¹ۣ۹񣬶ʩ˹˹֣˵ö֮Ϊ۳ӣα𣬿︴𢣬֮
ĿȻǰ׷˾nûȥ䣬գСֻȥ󳵣󳵲ɫβ˵һ泼Ĺ顣
˾nһҲǣϽĹ飬ϧڹ֮ϣȴһְ䶼ûᵽǵν´گֻǳЦ쿪ͼõС人Ŀо˾n˵ָ˾nᱻڻʹãȰ˾n뺺˹Կ֮˾n̲סʵǺڹϣôûᵽ´گ£
ȻΪ˱ۡϴαݣ϶ɵӴ㣬֪ʵݹ飬ҲȻҪۿڹᵽ´گ£αȻʹ¶֣ɱۣԲʲ֮أΪ۰ȫ룬Źûڹᵽ´گ¡
԰գָϽģԲſڿӣǲţĸ֮ǰҪ´گۿ
˾nŽɣֻֽĿת󳵣ȡĹϸݣȻ˾nʹһɫ˾n⣬æ£Ȼʵ˵ʲô
Ȼ߰󳵳̾һ˵˵ҵУЬӶ䣬ŸշлɳˣϱƷֱָĸҪҪֵˡ
˵ʲô˾nԽԽǺͿ˵´گ£Ǽ٣
ȻųɾǼٵġ붼ͻشҸղʹ֪ͬ䣬ܿڤ粻ʿǱ̿ҲԲǰ´گ£ӽŽɣ޴жϡ
˵⣬󳵻ͻȻʲôæЦȷʵԭȫǵʹֱӿαν´گǲͰѼϢǣ϶ǵǵʹߺܵǣʵʱԸɴֱǲ䡣˼ˣֱëȻ
鷳ѻ˵һЩ˵һЩ˾nЦ˵Ŀ϶´گǼٵģ
ȻԿ϶󳵴۲ɵӣɱҲƲ֣©ΣգҲϣǣȳգҲֱӸگлֽȥ
ǾͲõˡ˾nϾʹΪģ˵ֱӰСĹʹһ𽻸Уٵ治ˣֻҪһʾ֪١
ǲţδزŰ󳵿Ц˵۴Ȩͽ˲ԩ𣬿϶ʱ´گ£ܲģʱ۲νͣһΪڽƱ磬ֻ۸ʹް
뵽ĻƢ˾nȻҷܣƬ̣˾nɴ˵ҪɣǱȥͣɴֱһСʹɱˣ͵֪¾ˡ
ϵпܻôˡЦ˵ʹ߳ʳĵҪ֪˺硣⣬ǱߣҲ϶ɢν´گҥԣʱܣȴڲ£ûйᣬı
ֵ˾nĺӦˣޱΪѵ˵ô죿ѵֻΪǿȰϸ߸ǸƢƥǣ
ѸȨףֲǷ޳䣬Ծ㲻Ϊǰڻҵ³Ŀǰڻڻһߣ־ԻĳѡֻмΩмǿлԾʧ͵СҲܿ¶˾ġ
ֻôˡ˵´ʣдһţϸҲָɢҥԵĶնĿģŬȰ侲£´گǼٶȥ׷گ£Ǵ泼ĽگУռϷ磬Ȼͼ֮
Сʹô죿˾næʵ
һ޹ʹ䣬Լ˵ĺϾֱӽǡأҲֱӻؾҪ󣬰ʹ߸ϻǱߣնʹ
⣬΢һ˾nȻ˵ǾͰСʹ߸ϻȥɣǻҪθǣ˺Ƥǲÿǧ֮عΣû취С̸
󳵲˵ֻ̾ѹֵعܹһͳ£Ϊһ֮Ȼ᲻ó˺Ƥ̸Э
̾鰵̾Ŀǰ˾nٺ»ĩĵְҵıʿ󳵻ûз˾nľֻ飬˾nĿν´گ¸߸ָɢҥΪĵľϵֳģ׸ɵЮĵƣñʦ
֮⣬󳵵ȻٲȫȰ˵侲£˵´گ£Ҳܶʹ¶֣Ҫȸɵ˶вȻپδġ֮䣬ģΩ𲻿ӡ
ź˾nֽкã˵»аǣҲһ侲£Ķĵóѡϧȴҡͷ˵ѣС֮թƲָͨһҥԾͳ׼ŭǷų˷֮󣬱ȻиĺС
СʲôУ˾nʵ
֪󳵻شúֱӣ˵ֻҿ϶СĺбȻޱȣ˷ʤм֮˼ģҲȻơǸСӣⷽȷ̫ˡ


ڶʮ Ƿ켫
Եʿ᳹ƵƣɹĶĵҲֱӰﵽƵ϶᳹ļıһʧԼּĽõϾҪԱ֮£ƻָٶҲΪӿ죬ټʼʶֵҽϤƣʱҲڳȬٲӰ쵽ӣͳս
ҲȷǱﻵˣһ죬һ¾û깤һ·ײʮˣֱӳţˮرۣ۳ң˵þͺ󷢷һ̡ܾͷͷĸûһ˹Ȱ䣬һ涣ʳڰˣڻǰˡ
Ҳּǲɱ⣬ò׵ȵ˾سʱصŸ£˷ֵŸлͿ๦ߵİ˾nʹͰǵ͵ǣȻΪǱܷԵʣżĲܾ̻û԰дյŴ򿪣ֱӾԳʵݵǰ
ļţӹŵʱ˷еһϲĪ᳹Чˣ۪СѺϲ
˳ʱҲüЧˡʦŻش𣬸պڳİཻ᳹һɫһ϶ϢЧǰǲʹ۪ϵӢϲֵõλԭ˾n
ȻǱ᳹Уûа˾nſ꣬ɫѾɫ̶Ѹټڣĸܾ̺ͷͷæʵʲôˣ
ְѾļ˦ܾ̣ʣµļ빣ܾ̻æӹ뷶ͷһϸʦҲģĴȥͬȻզզĵһУʲôǲ߷̵۪±ǸС֪ۻһگܲڽ͵С󣬽ǸСַǣ
ʦĽкû꣬᳹һ¶ЦˣȻѸٽһɫԼͬĵÿ죡Ŀ껹ֱָĸҪȻݣ
ʱѾɿ󳵴ʵ˾nȫ꣬µļȫӸܾ̺ͷͷֺڴؿ߶ܾ̺ͷͷ֪Ѿŭ˼źţæѸٿ󳵵Ŵ⣬ȻͷҲͲܾϾ˵侲֮泼޳ҥԣĿĲΪ֮Ĺϵǧϵ
ƾ޾ݣθҶ϶ûǵ´گʵ
侲ɵӣǣɱ᲻סθðôķհ䲼گ飿ͷæʣ˵۵ȫգɳԶǧ泼گ
ͷȰ˵΢侲һЩܾҲϽ˵Լǣȫ泼һ֮ʣ򲻿ţһȲʵ࣬Ȼϲ١
ܾ̺ͷͷкܴӰ˶ԲҥԣŭеҲŶٻָһЩǣ侲ǷԼǸȱõ䡣ڼ᳹ڱ֣ҲͬţʦȴһȵʲôݣҲʸ񿴺дţ
᳹Σã᳹ӡѾ˲٣˵᳹Ҳһ
᳹лˣŴԸʦнӹţõзɿϸȻܿ˵ļߣν´گųɾ泼֮ĹϵмϵôĴƱȻɥʧһ˵´گ£ҲԲܳ嶯£Уõ´گƾʵҲ٣
ɿ㣬úͻȻڴ˾nţʹѺҪʣٸȥߵĽ̹Ůȫ£ϸʣһҪʳ࣬۵ûȥ磿⣬һǧӰΧԳߣն
ô
סڣ᳹Ȱ裬ŭ޹أݵòԣ
᳹α죬ֺԱߵİһɫһ̾ȻıĶлóˡ
Ϊлľ統ȻԲɢգȻ绹ûгȥԼŵùĽ̹Ů£ҪϸʣһҪŪĵûа䲼´گϵҲɫѾ磬Ͼȥ۹£·ͷͲܾпĵĹȰ侲ǧҪĶ񵱡
ܿϧʦŬûеõӦĻرµĳ̿գߵĽ̹Ůǲʵйľʲôʱʲôȥи䲼´گʦѵñֶǳ⣬ָ²ǻͷһ
෴ģץĽ̺ܷľ⵽͢ɳɣӤƽϳСѯôԭ͢ɳ䷢ģ˵ľԲ£ҪģķȻϣ͢ϳͲСìҲѸټ
Ҳ˷ͷͲ̵ܾĹȰƽľøһĵȻǴԩóڷԼûиɹ£ҲʾԸ䲼گαگ޳оĽͣǿѹסŭûм׷ĵ⣬ȻǲϽķ֮У粽
ҲĵȨѾȫᣬλòôˣǰȥĳ׾Բû侮ʯɿָɵġȻϣȻкУûʱ䣬ӢҲϵ౨Ѿ⣬˵Ҳ˺ϵԼİ䲼´گȰ˵ӢͶԼַ治ҳӣ
Ӣ౨ȻٶɣڷͷǿѾõεָ᳹˵ôڲüñΪʲôν´گҡײƭĻ죬ȷָһϵ˵ν´گ
һҲȻͷ᳹УŹһʱ䣬̫ԭ˾רʹǣĶ⣬ְȥĺʹҲѺģҲͬ˵ʹҲǰ´گ֡űϲ˰ѺʹѺǰ̿ʡ
һʳһмֵĶмܲסʿ̿򣬺ʹ߱˵ʵ˵ȷʵһѪдɵگ飬Ĭگݵ˾ǰУԴ֤Լȷʵôһگ飬˵˸Ǵϲæȵ챳ǵگʲôݣ
ˡС˱ʱ򣬻ж㲻۵Ѫگ˵²ң޵Ȼ治ּͷǰҽжʵ⣬δ⣬Էַ⣬ᵳŪȨ۾岻ʣ׾ٷ죬ɨƹУд£޽ʵΪȫ֮ʿ鵳£گ䣬֮
ʹߵļ㲻һֲıĵѪگַԼگ𲻵ûбף෴ֱЦޱڳķͷܾ̺᳹Ц˵ûУӵĳӵۣôңôô
̵ܾĲŸȷʵƽӹ𼸺ǴＷĻҳһڣֻǰĿתͷϧͷҲһĪչȻ֪νѪگα죬ò֤֤Ω̧᳹ͷ˵ôǣһ仰گҲܱαگֺα⣿
Ϊʲô⣿ŭӵۣҪңѵҪɣ
᳹ҲĹƢް취ֻǱ͸Ͻֹ嶯£һߵȴɣͻȻ뵽һҪ⣬æ˵ֶ鲻԰Ϊʲô˾ֱӰǸСʹˣºǱ߻˵ǸСĶ㣬º
ǵѣ͵һҪ⡪ĴԼΪУôܻ֮һº֮£Ͻڵϵĺʹʵûº磿
ˡС˲֪Ѿñ˵ĺʹ߸Ͻҡͷ˵СֻǺʹһ֪û˺ºϵ
ǺʹһһͬСɣæʵ˺ϵ
ʹ߸Ͻͷ̹ȻԼǺȥϵʹһԸǾŭ֣ҧгݵ˵ºкȻҲ
ҧгݵʱ᳹ȴڳ˫۷ףò˵Сһһⲻ˺ºϵֹ֪˺ϵɢķѣǾԲİزҲǵǷ켫ˡ
壬ʷһ᳹ԭǸ˭ЧͶ˭ĵ˺飬΢һΪ룬᳹ܿ˵Գ޼ȻôɣΪ˰ȫǨУԶ͹ʲôҲ޴ʩչ׼ʡ
ڷķͷ۾һ᳹ôΪ˱ڳ嶯·´ֿԲѹĻᣬҲ᳹ǻ˵Լǣ´گʵѱ٣Ϊ˽ûǨƫԶ֮أԶԭҲԴβκΣ
԰գͷܾʹɫܾ̻⣬䲻׷ͷ᳹ģȴվȰ˵󣬷Լﲢûɽ֤ôɵδ˷飬ķ䵽߽֮أ𣬱˵ͷ˵ðɣô졣
⻰᳹Ҳĳ˿Щ˵ΪֻһˣβΣֻҪļƣ۷˻ɱˣƾͻñʱʦ
᳹Ǹ˵̫ˣ黹ûæµһʦƣ壬صȹһĸۡʱûüһıѾӭЩŵķɿ˵̣常ˣױš
常Ǹ常һʱЩת䡣
ӷǸ˾ͽЩԾ˵ǰ𣿰㵱סôʱ䣬ôҲˣ
һĶͷҲԼȷʵһȻϻðɣǸƥ򣡾ȻϷϵΪϷ֪ӱ׷ǸС󣬺ǸСǱΪ飬С˲ٵæϰǸƥ£͵ȥ
̣侲侲ϽȰ裬ɿ˵常˵ˣǸЧֻȲѣûǹ֮顣У常ȷʵޱҪһˡ
԰գ໹Ͻóһ׾дɵţݸ˵̣źѾˣйأҲһ˶йأޱҪ
ϸ˵ʦһرСˡеԶɱˣǲŴԿױţûаſ꣬ʦѾɫ˫΢΢Щ̲סСϷʮ˴ڣ


ڶʮ ʦ
֮ӷдʦŴ£
֣һ𣬲⾹δԶֽ֪ΣСܣδ繦֪ֲТ棬Ա֮УԲ֣ԾΡȻСܿɶģƲ֮飬лᣬȻطּǰл֮顣
ܷ£֮ԵɣżȻûҪ£ĺȨ÷⣬ǲʹЯһвѪگð֪ͣɱ֮ģǰ𱰳ף֮飬óȻΣΪʹʹǰ³ŵɱࡢλֶΪйߣʹسеɱ֮թգ
ܻ֪ΪӦϣ˶ЯǱǣл¸ȰǨԶĵأʵΪǣʹȡ£ӭڹݰڲҲ֮أ룬¹˰ףѪɲ
Сܺգɲұܣǣǣ֣飬Ԯȣʹ裬֮ܵˣСܶǣԱֺ
µݶʦһҪסѪ𣬲ʾ˵ֻҪܹԼԸ䵱ӦЩʦѾûȥˣʦҧгݣĿݣžǾ仰ɱࡢλֶ
ܺãСܺã벻СôΪֺǸС󣬾ȻǸСɵϷһңĺزϷССӰ
˫ĿͬʱҲһһĺ£˭ԼֻǰѪ飬ԲһֱûҶԼ¶֣û뵽Ϊ£ΪãȻӧˣԼ˵ѪֺĺóѣԼʲô·ߣ
⻹㣬ľսǣʱûԸɵԼɱסĻᣬ취ԺֻҪʣԽ˵ֳԼȲñֶֿ߱һѩǰܣԼǰζĹѣڱͱ°ţжԭɱûеڶ˱Լ
ŭ֮£ͬƢ𱩵Ÿֱ˺飬𶮵ÿƣǿѹȥͷŭȻ϶˵常ʹϴȥ
ʹûмҲ֣սĸѵӵʮϤܺ붼ѾսɳټױŸ˾ͽӡµԵʣҲ˿ûлʹ٣ֱֻʵӷᵽ£ε֪ģ
ʦ˾ͽǴʿ̽ϢʹʵĻشǰ˾ͽΪǺʱæΪһЩѫһΣʱߡ
ǲʹϵʱ˾ͽ˸պڳû˾ͽ˲Ӽʹ˾ͽ֪жйŹ֣ҲǺйأͰʿϸȴ˺ʹʦйصҪϢ˾ͽ˵ĴʦᱻԾ͸ϽǲСǧ飬ѴʦС
һҧгݣȻҲԥϾ˵ȥ˾ͽ˵лݶҼסˣҲģ°ϣֻҪϷһ죬;κ˵лᣬҲһ취Ȱͷźȥ˾ͽžۡ
лʦʹϽлʮСĵ˵ʦ˾ͽǲС£ǧܣǰߣ»˿ӦС˾ͽŵķһ©˾ͽ˿϶Ͼͻɱ֮
ģϷӺ֮⣬Բκ֪˾ͽŵ¡ؿڱ֤Ը常ʹסǧݣΪͽȥֳ
ףѾˣ㻹ûҪɣ
ĺȰ軻ķŭǳ⣬ģ»ܵ죿ϸұһٳԣ
˵ɫȻȫڣͨӵȻǼûκλݼ𣬺ʦݷͬһ㣬˳ǰ󣬲ʿѲҲڵһʱټ˵нҪʦʦҲʮֽȥʱңȻŰĸųʵݸ
ûᵽҪôôȻҲʦôͺ£ڿ˻¸ԼһʱŭɶϾͻɵȰԼǨе᳹ŭ᳹ӣѵѾĻ¸
᳹ƥ¿ٲ飬ҪӦðСô졣¹Լʦѵûг˻侮ʯԼһֱֻ᳹ǸϽѵСΪֺǸС󣬼ȻܹСɱңȻҲСɱ㣬ǧܵİ
ƾߣ˵һֻ־һٸС
СǴƵ¹˵ȻûʵȨС䲼گ飬ѴΪ泼СͿ˳ĳַ㣬ʱ㲻Щں֮ڣûд֮ȻȡʤҲѷ
ǴںʲôӦңʦļ٣ָϽɿ˵֮ǰ㻹ҿ϶ÿСǸʲô˰ɣҰӵϵλҲлңͼıȨ֣
°֮󣬴ˡôл㣿֪ԭͱؾսС͵ˣؽУֹ䲼ּΪķСԣ˴Ҳ˳ķǸСװ׼˱ˡ
£ԭûƽϣΪ¹ô㣿ȻС䲼ѪگСһ㣬һ٣ٶѵ㻹ҪοˡСɣ
ıƽƽɿıȴǳѼֻĵ塪Ҳȷ壬ɫѸƬ̺𻹷ԸϽвܾ̺Ǹҡ
ֶϽ˵ãֶǽǾûκαҪˣǾʲô⡣
Ϊʲôɻʵ
ֶˣǸǰ飬ĶӵСдǵķʣ˵ֶСйص£ôܲС˵ôֶͬС£ԼԼͣ
ͷϿһʺӺʦֽ˵ڲ˾ǶֶĲ̫ûˣʲô鶼ǸڲǸ˵ĻҲֶͨ˵Ļãѵֶ㻹ûз֣
ɫ淢ˣֿĵȰֶС嵽زǾԲˣ£κ˶пܴŷ㣬ҲʱǰһͻȻ㱳ͱһˣ統ϣֱӰ˻ɱˣ˷һݣŻ
𻺻ͷʵ֮ӦðˣֱӰ
Ϊ˳ײİɵԼĻᣬǺ뽨ֱһĶˣóʵδûöֱӸɵģһҧɴô˵ֶмĻһֱûҸ㣬ǰʱҸСĽ̹Ůʱм˽˵С˵м󣬲˵ֽкãһֶ᲻ض
ʲôֱ˵źȵ
ֶصǣļģ󣬻ص˺԰һ¡͵飬С˵ץһֻˣϹֻ˵ֻۣ˿ĴЦáֶ֪ʲô˼
ʲô˼ʵ
ֶôףЦֶмʧַгС˵۴Ϲʲô˼㻹ף
Ļû˵꣬ǰİѾ˰գŭûƽϢһγ첽ֱӳ˴
ڿŭʲôʧȻǸϽȥ嵽ĵǰԿڣʿʿ򿪹ţֱȥġٽţ첽ĵʱùĳĲŸձŲѣźǷҲŸհ۾һѩıѾش
ӣң
ѹѾõŭ𼸺ĶĤ͸ضֱӶĵǰغ󱳣΢âĽֻǿӣ׺̹⣬ȻͲŸſѪѾӿŴ鴤źԩҲΪʲôԴ󷢣Զ߱
ɱˡ
ֳ
޵ȷУǸոѶʿŵĴУʿҳһţΩʦɣǻ¶һ˿ЦСӣ㻹ҲСɵϷˣ
Ц󣬵ڻûʦӹ˼һҲʦĵʹּ˼֡Һʦʲô

ǵ˵ڶ峿̡ܾ᳹ˣȺ֪ɱĵ£֮£ЬӶûŽžֱܽ鿴һжѾ̫̫ˣȰӵĳѾһ߱ʬڵϣһԣСǰѯĲ̴ܾУòܾٹ¡
ͷʬǰöһԣ󣬻᳹ǰ˵Ǹ˵ʲôˣϢɣ˵Ǳ֮ᣬİɡ
ͷȻͷ˾ͺͻȻ˼һ㣬߶һ䣬ӣǸСԸˡ
ֽס𣬾֪˶˽ҲܷͷͲ̵ܾνķᣬûֹ߱Ϣ⴫÷ͷͲ̵ܾεǣ᳹һȰɣϸףȰóҳԱμ̳֮λģȴԸԼͷֶһֲӡ
𻹼ͷֱ˵ӵʲô¹ˣɨƽ˲ϳ¹ʱٲǵķ;λ
᳹Ȱصסְһ빽ǰ˵ĺѰʱµģ᳹ӹһֻһ֡ɾҩϷˣҲΪ֮
᳹Цβŵ˵ҲδأԻ߱Ȼһһı£½˭һ


ڶʮ 
̫Զͨʮأڳĵ£ֻԼµİ߹ܣſɿ߱ȥִУȻûа취̬ķչʵڹеȴϢ
ڴڼ䣬Ȼץʱ˼ȶƻбձཱུ䣬ʱһʮ֮࣬ʼʺͺµӴأûʲôͰ¾ȫװϣֻϧʿ仹ȱѵʱ޷γ㹻սټϺֵý͢еūΣ¤ԭпȵ㹻ıԺܹԭĻӣҲʮңıҲȻӺ
ͺԹϵܴͲϲĳˣ߲Ҳһ϶ӦðѹСкͰ֮ص󷽽裬û棬Сĵĸ˴Ͷ裬ôҲûлر㹻ֵ£ͱսƻĺƵأѾԿ϶һ꾰ܹʱôݲʳ춨µĻ
֮⣬Ϊĵʽũƹ͸ĸʳĹҲеʮ˳ǰԯŸտʼƹ㣬ܿյеյֻӭֱӽһأ괺Ҳ϶ЩȽũߡÿһͤǿ䱸ʯĥʹúͷӱ͵ʳҲٶܵ˺ذյĻӭԭֻǸʳСҲˮǴߣѸٳΪذյʳ֮һں̶ܴƽ˺ص׼۸񣬸ڼɱ
⺺ĽʿҲ˸ھʱʿҲֻʲôɹ˵׷ĻţֱӿͷӱʱܳϷƳɵİӴʳֱʿֻӭͬʱƷĳ伢ͶƣҲھѵ˳
Ȼú߲㼬ֵ⣬ȾĵĹ鸽ȻûɱͻصȱͳһĳĿ꣬ȻҲͲô׽ǺĺĹǸɼǹˣԶ˶ӹУ˵û˼ˣҲһ̶Ӱ쵽˺ľʿȻ͢ڻǰΪںڲĲʱը
ԴˣҲûʲôرЧİ취ֻڿ̷ͼ۷£׷ϳԸ޸ĵĿȫǵĿطƶ򵥺º͵طͬʱֹͣһвҪḷ̌صذյ۸Դ˰գġ
Լܣ˳ййϳר޵Էʼҹ԰޶ȼٹ͢ӼոֽйŮŻ䣬ЩòĹŮʿԴģּǮ˿ڡΪ£ҲûٰԼĸ֮һκڱ䣬йҲ֪Լܣ㲻ҪһҰ
ķ棬ֵŵӦһҪУȻغʿļҾ˻úʿ綨ӡⷽ͢棬ĺһзնɱˡͬʱԸΪԼЧ͢ɳܲӴƴֻ͢񡣡ȻôעЧ͢ӰעһصԶ⡣
ⲿҲֹۣΪ̫죬һļƻܵ޴Ӱ죬˿ںǮûܼʱɢתƣ˳˴ûսƻΪϵһѼ⵶ӢµϿҲѸٿ˴ڰհ״̬ϿͳɳȴƬأͬΪԵһв
Ҳһ˳̫ԭ˾ϵܣû뺺ͽĿܣѾ˳ŵºǿȡĶ󣬿ɾܲȡҲûգ͸˵ˣĿǰȫգעҪͺ죬ƴһһֻʱ⡣
ߵ˵Ϊӣ˾nƨһֱᶨһߣʱûкսĴ㣬ǵʦʱ˾nľӼҪ𲢼սͬʱ˾nߵҲǺߵ֮һ
ΩһԹҲڲ϶ȻԹϵţּҪϹ˾º˵Ȼɳ»ֺԹίߣӷʱ䣬Ϊڲ϶ԸԹֱвԹ׷Ҳֻͬһʱ⡣
ôӵⲿǰȻޱϣԼļıܹɹ˳ʹʷһֱӸɵģԼøΪ⽻ݺռ䡣ҲǲۣƣŸյº˳´ϢûΪʧغԹ϶ᵹ𷸳ʹıϲѶ
ǴȻЦ˵ҰֹȻһ㳤Ȼ֪ҽˣһҾͲˣֽһܰסûдһ죿
ϲ֮£ҲûԥϾϲѶԼļŹƽ֪˵ȻҲϲ֣֪´ƺܿҪתΪԺ񶼲֪ԼȥʹȴĪ˵ôܣ۲ʮ߰䣬ôܻôͻȻ
ӷⶼĸ
ٲޣڰԼðʹȥʦϵǰϸ˵ˣĿ࣬˰βʮε˵´µʱܷȸ⳼һ
ӷˡһǵʱ㻹ںУͬ⡣ЦлҲЩ˼ɺȫԸôԾն࣬ðǧҪ⡣
԰գָϽ˵ӷģڸҼϣ溫飬ʾ˵Ըӳ䵱ӦĻҰֺҼ϶ٶԺ¶ˣֻһš
𣬻ϸ֮˵лȫ˵ӦֻӰȫǺûпǹôΣպ
ʲôΣպһ㡣
̾һȻ˵ȷʵ⳼ҲԿ϶һΪʹ۴ӦɱżĶƺɱۡǺǧҪˣҲûˣ᲻ɱ۵ֲƢԸϵǿ϶ޱǿӲϴȴδزֺڡ
ڣǾһ˵ùˡЦЦ˵ڣһҪһͲй𣬺ã˭пܻΪĳͲ
ж񱨵ɫʱˣҲýָͷ˼֪һԼӯõܵͲǳ˻ܻԼЦ˵ʱ䣬ƾûгȬҲ벻ӰͳսˡڹǾƣǼͼû٣ٻ߾һ㽫Уһ»жֹ㣿
ûаϲɫ黹ʼɥȴ淢ֻ˵ʱһ⳼ô⳼ǿ϶Ȱ㼸䣬ô켱żŭ
ΪµԽУƾԽǶҲܼ򵥣Ĳ룬ʱϵԽԽɸìܣúлʰκһǸƣǿа۳ţҲΪڲìܺ治ͬɢɳѹ
ڵȫͬˡЦ淢ֻ˵˾ӢЩǵķأȡĻǿл϶ɱһѾˮ趢ϿͱأºȻ£ȴ¶ģԹպ㲻Ǿ̫ԭʹм˾nҵǺһɱʱ򣬴εֵ
սĿȷʵԶԶһ˵ɫòԼĲ֮缤ŭԼıƢ֣ûԼ̫Ļ׼ʱ䣬ԱߵĳƽҲҲŷԼļֻЮƣȴȨȻһߣĿǰֵʮֳ
ȻãѾǰƤˣֻһ˵Ҳõģ㻹εĻᣬʱסѻͷϡ
ӷСΣϽʵ
ȻǸϽһˣеŭ𡣡˵Ҳ⳼Ϊıõѣֻʱ죬ûںǰ𣬿ڵҲֻǸϽֵѹˡ
ӷ˵ģĪк٣ƽӹͷɫʵ
ǡ֣صͷ˵кݸΪַ࣬ʱȴǵͷΣķΪַﶼΪĸ֮أǿ϶ǣֻҪлᣬһı󡣡
ȻкܴܳУӦøϽǲʹȥϵǵ޽ԼԼǰлӣʱ򣬳˻ǣβѹˣϢȻŭ϶ȳߵ٣ҲԳ˻Ӯʱᣬֻ
ϸ˵֮˵취һð취кҲȷǵȻѣкܴϣȡʱϿѾˡУβҰ֪£ѵҪӷܣ
ܵ£żһξˣ⳼ʲô¶ȥܣҲģԻ⳼ڼʱԺΪЧɡ
ЦЦȻ˵첻յ˵Ѿʧ𣿳ᣬϽʹԹȥСϵʹ·ԹʱԹ㲻ǣֺּѾĿڿˡǵһʹ׸СǵıͿ˳µı֪ˣ
תΪϲЦӷԳƲüııǵıõöడ
΢΢һЦȻֻһף˵֮УĿǰҲֻкٻصİԸΣ㶼ԲܶкټȣֻҪȷַǣһҪȡӦĶܱ߼վһߵԮ˼ȿкټѹǿԳʱǣҲܱߵһԣһʲô³
붼ͷȻָϽ˵ӷұСˣһͨĵ·̫խת˼ѣƥֹڼթҾҲ̫ܻѡȻغ
ؽͣ⳼Ŀԡޱȵĺ˵˵ξȻغ⳼Ҳһ⣬ֻʱ죬ʱʱ⳼뺺ְæ
ϽһڴӦű֤һᾡȫȻغɣȻָϽƽϸ飬һʹˮļƻָʵС
󣬻ڰѳʹʹ˳ȥԺȻһ£ǲ̫ˣɳȥʹƽʣѾȹǵȵʿʸˣôȥ˭Ҹȥʹߣ
ԼôƺЩ׺Ҳܿö⣬ٸѾΪԼĺ˧ʹ߼ҾһЩҲ˳㿴ǵŮûԼƷò൱ģԼչˣԼԺɳȥʹ߿ԺǣĵΪԼЧ
˳˵һ䣬һ㵹Ҳɫ˶ѾĨǵĸѣȰҲһ£ŪһЩŮȻſöŮ£ţǽӺγ롣


ڶʮ ܲܣ
ǧ֮ԤϵһģһԺ󣬾ϴҲ˵Ľ͹Ȱ侲󣬿ܾ̺ͷĸɥı飬ǽ˺ڵͷ
ڵͷԽԽǿң𶼿óȻûһ˸ҵָԼĲǣǶԼ̬ȴԷ˸ı䣬ȫöԼĮ࣬ǵȨ֮ʱվһߵĳϳӤҲûºЦݣԼ˵Դ֣ٸ崺ĸо
ܾ̺ͷȾĸһĶĹǰȴûĵһְ䣬Ŀ飬Ƕ嶯ĵĲ
Ƣ𱩵ȻܲգҲȼŭ𣬼һͲйȻǺĵһܿʼɵ÷õ
Ȼʦ֮ĺ󣬼Ʋ֣ʦȰ鶼ѾȥˣͱˣҲãǲõ˸ǸСͨ籨ţĴˡ
Զǧ֮ͷ䣬һֱһŻͻȻټٹ٣£
Ҫ󣬹ʸԱܿ۴Ҳżɽ˵׼ַ£ѾȬǵĽʿҲˣʱУǸ治ķˣ˵Ǹν
ȻЩۣĻ䲻ûӻԾԣΪʰıߣ෴Ȼĸ໹վ˳С˵ھͽУǷЩ̫֮ˣ
β֮ˣõʵ
Сĵ˵ֽδַУݱºﶼûܵõַǵسǳأ޷ΪҾṩǿ֧ԮԹҲδ鸽ʿսƣսս֮ϣܹϢḺھͷδ̫С
ԼǡĪҲ˵սػķݺ;صʮѣһǽɽǳе𡣡
֮գѹ׼óȻֻս˼
ǵһȰɣһЩҲ԰ܹڳ֧ԮȻٽҲΪʱ
ϣεĲܾ̺ͷͷҲʼձֳĬûվǻȻҲڷھͷãչж񱨣ɫԽԽѿʱһͻȻ𣬴˵סڣݵû£ҾʱУʱ
Щϲѭȥȴ᳹վ˳飬᳹Ҳ˵ʥҾҪУ粻˳٣ֻԽԽã
˵˵ɡʵ
΢ּ᳹ŵ˵ҾĿǰУһ泼ûгʱȶо棬ģ±սҲòϳ泼ıлᷢңӦϽӦҾء
ڶд棬̰ͼеǮ䱦ϣǼõǵسǳأǱȻӻԾӦҾӵأȡС֮ȻҾٳδлԸκһߵƣ֮󣬱Ȼ̰ͼܣ˼ȡðսҾַ
СĿǰʧûһ˸ͨãΨһ˵ԹҲΪպϱϾԮ̫ԭȵأʱĿɳ𣡴ǲץסʱ䵢ˣΪԼ㣬ͺܱܿ£ֻЭַͬԴ򲻿ɳɣ뾡켯һУ
˵գֲ᳹һ䣬ݣǸ⣬Ȼȱ֮УȻѻɽ֧ŴΪҪǳԸ
ĵֱ¶ЦݣЦ֮ǰ˵ûУʲôϳı֮ԣͽϳı֮ԣǵų̼ǲŽл˴£
治ֻ᳹εıͣҲŵ˵ôˣ̼˾ݣԼ᳹żͽ汾У
᳹æл̧ͷ᳹ȴַ֣ΪŵУʦмͷͲܾĮ᳹Ҳף֪ǲԸ⿴ԼõãѸ߲㣬ǵȨǵΡ᳹Ҳ⣬ֻ˵ʶ֮ٲΣ
鱻ǿöȻǺ⣬ܾ̺ͷͷ˻ǾǵŬıƻҲܿ;·У·ɶ衢ݱº˾ɱ·Ͽȵأ·Ӣɣ򺺾ĺаȵء·죬ͳ˾nﶼеֱӽȹأ湥С
֮⣬ֲ᳹Ľ飬˸Թ´ͨ뺣ҪԹϾԼӶӦʤѺӶָԹԴ˲Թıʧ
᳹ڶһ٣Ϊʹ߸ϵԹʱ򣬴ʧصϢҲѾ˾¹պ˽ϰԹס̫ԭʹȵأԸŭɶЪŶѾöϽ⣬ּ䲼ͨ뺣ӦԹӶ֮أЪŶȻǸԥϾһڴӦҪ󣬻ʹ߳»֣ʹߵ»˶ϽҪ»뿪Թ
ļʱЪŶÿ춼ʢʹߣŮóĶ˳дʹߣƴֺʹȻʹ׼ǵʱϵǱȴִ˵ǲʹ߽Թǰ뽺н磬ЪϵԾѺʹ߸ϻعУתһָĿڷԸϵȥʹ£Ѻ¹
Ϊ˾Ŷʵ
ʱ䣬С϶֪ѾϽΪǻӦѡЪЦ˵ʹϣܿܲصʲôҪܣǰʹ£ʳʲôõĶÿ׸֤ǺСϽĿľġ
ŶҲǣ˵ӢвͣԶǧ磬ȻشͼıʳܣȻʮֻϲں̶ܴ޲֮ѺֻۡôĻ
СƱд˲֮ٵġЪЦϣ˵ʱԮ֣ǵ̫ԭźʹôܻݣȻȣͱֱ
ǱУʹļȺͼֺԹȻȥϵʹ£ӺʹѳдٵĹ飬ʹߺ͹һ͵¹󣬼ȻٺǰлЪȻǴϲǺԥľ˰Ѻʹߺ͹ѺǣʾԼĹ鸽⡣
ǴɣҲעʹߺ͹黹ǵڼ䣬ѾյﶼжҪеĴ𸴣ĿǰֻõñﶼǴп࣬˵𻮷ָͿ׼⣬ڲæ
У︣Ĵ𸴸ŭеٲױ飬˵ԩ޳ûκιڣȻܾæȻة̬ȲϳﶼȻȨ˼㡣
ٲԼӣҲԼڴŭ֮µȻûκεԥϾﶼַк٣ﶼæ᳹һֻǸϽվȰ裬˵ڼûǲҪ֦ĺãȻкٲϳҲòűǳﶼСñסٵ·ǹ˹֮ͷкҲΪʱ
԰գָ᳹ϽΪкƥ޴־֮ȮֻԱΪǡΩһܶԴγвģֻһ˶ѣ򲻿Сʧ󣬵ʱ䣬˻Ļʱ䡣
ûʲôЩҡȴܳɿ˵кƥ򵨴죬ܾﶼسǳأȻԾӣǽ߶ȥЧ£㻹κ£ͳ˧У
᳹һʦ˺õĳ嶯ȴԥѾβ˵ñһǻ׼ݣʱô졣
ı£ٵԹ˰ʹߺ͹һ͵ǰʱȻк͵ϮԼ󷽣Ȼ淢ıף붼;ʱ䣬ϣƽ
᳹˴󼱣æվȰ򲻿ʱ䰡ʹ߶ѾɳҲѾ׼ͬ㷢ǳٳٲϳĻʿ־ܴ۰
ͽǵ֮󣬺ͻȻô죿ܾЦʵ
أԷһ᳹ϾʹĹ⿿ﶼһ֮ƥ͵ϮǺ󷽣ǲһ֧Ԯϰﶼñ㹻޷粽£ò˷ʱǵ϶Ըǡ
Ӽһ㶯ҡ뷶ͷȴȻڣ˵ϳΪûǲҪкƥв֮ǰΪ˽·ñ£Ǳͺʹޣڴְĸ֮طﶼǿ϶ǣͳлɳˣǿ϶᲻ϧ۵͵ϮʱǵĺһʲôʧȻ롣
ҲΪӦȳءܾҲ˵֮գѹ£ʱӾˣǵĺ󷽾пܻΣˡصĵƿҾսپѸٹк֮ǾͿԷЮʤ֮ȫַ
𻺻ͷ᳹ҲֻǴһ˵˾ǸΧκԣ˻⣬ѾǴĹǵξԮ
ǲǸãܾϾ˵⣬ȽйΧĳؾӣȻֵַǸаսѸٻܣ
˾˵õס᳹ʹΪûд٣һĳԮѣ
ʦһˣϾͿ˵ͽ⻰ͲˣǴ£Ԯѣ˭Ҳӣ˭ίߣ
᳹׵׵ȴѸ¶˾ģϾ˵ǸͲ˾˵öԣǵɨƽǺ󷽵ˣȳأȻٵͷʰҳ˻ͽйȲסڳʰ
᳹û˵ֻĬĬŲܾ̺ͷͷüɫİ߻β˵Ŀ⣬ǼͶܣҪǿԴ󣬱˰Χܲܣ


ڶʮ Цص
ûϵӽǣ֪ܲ˳İѻˮأڹǲʹСٵͬʱ»¿ʼȫսԭҲܼ򵥣ˮܳɹ϶ñӭǿˮɹóܱߵΧκкٷֵѹǹ볹׹Ԯľ
ڴڼ䣬Ϊ˾ܵռȻδѣǰ˺طӦѡһù֣ξܵĳ䲻⣬ùһľϲ⣿
ӼȻȶʵ̫ԭδȵ˾ϸһȴַȶ˾ֵĻܶԼİøγв𲻵սΧκԵЧԭ˾ؾңԶֺºϵܣ˾֣϶ȵºͶıԮ˾Ϊ˾ŻصĽ
Ԫ˵ԹǺ˾һ۸뺺Թϵȴ¹ȽңԶǿϵܶԹγвԹÿռ任ʱ䣬ĵȴƽȫոϵҲͿΪһ޹ؽҪϵȫƽصĻᡣ
֮⣬۸ԹҲȷЩʦǰΪ棬ӹȡԹ̫ԭźʹȵأȣѾԹгʹޣȳ۸Թ˵ȥ϶ԹµƴֿԹҲֻų⡣
ߵӢҲѡƻѲӢսѶȶ൱Сҵ·խתʮּѣһӢ˻ѺսǺ²ղΧκԵЧпݣսԱ
ϱߵų޹ĺ˾nҲ˳µĳУϸ֮ԼӦ۸ı͵˾n
ԭһ˾nںм䣬Сܣ˾nʹ˳пܳԮ˾nԽںȵûиûĻԹ˾nǣܳԮ˾n˵пܴӱͱ˾nһ˾nƵİҪܹڳرԮ֮ǰ°֣ôԭսƱ㽫Ժޱ
⻹кҪһ㣬˾n·ͨʮַ㣬ȫܹʾȹʿֿǰӦ䣬Լֵ͵ʰ˾n
Ȼ˾nҲô۸Ǻܱ֮У˾nʵǿͺҲ˵ʰܰʰ˵ġǺ˾nź֮գءųغ°ͻźȻܶ˾nγв˾nбرǳأͻȻʧпܱ˾nҲս
һϣҲպͳƽһѸͻźĿܣƽϸ֮󣬶ô˵ҪѸͻźõİ취Ӧɣ𹥺ڣʵ𹥵ɽ˾nڣ˾nʾԮڣͬʱԾǿѸٱȹأôǲϣСϣ̵ʱͻź
ͷָĻˮҲӿԺ˵ϣ⳼Ӧһ彫һĿǰںӶǸϤӶ彫Ǹóսиõİ취𹥺ڵɽЧ
һ»飬ںӶĺдһţԼļƻ㣬ϵͬʱֱƣѯûʲô취Լκᣬ˾nȰѾǿźս
ӶǺԶг۵ͨŹȥ˼ʱ䣬ʹ߾ͰĻŴϸһҲܿЦˣ޵彫˵սãǼ治Ķ֡
彫ʲô⣿ƽʵ
彨Ǽƣ֮Ǿӵ˳㲼׼ڵļԱͻȻʱԸЧĵɽ
ǼԻشȻϸܵ飬ǿü⹥̫ԭϵΪξӵ˾nǵģӲλأƽɼж˾nڵϵ˾nرԮڣͬʱͻȻȹأϣѸͻźвǡ
ôһôֲǵɽɣƽɣȻ˾nĺڸؽһ췭ظ˾nβˣҰԮ
ơ޵˾Ĺϵܲ˾n֮£˳£˾nɡԹҲһ˺ǵԼǽȡԹϵͬԻ˾nжϡ
ԽϵΪڡƽ˾º֦ͬǲü̫ԭºͶΪ棬˵ͻȡӦжǵĲγѹԹȴû˾nԹѽԹΪУֻ͵͵ˣġ
ͷͬϵսƭƻȻֿ˵Ҳ鷳廹ע˾n˾ͽ󳵣˵λսĿڣ˾nΨһпʶսƻˣǵսƻıƣ˾nȰɣǸ㲻þͻд鷳
һ㳼ҲѴƽæ˵ռ鱨ʾλ󳵵ȷͬ죬ԭսϣưƽºԹӽȹأҲֱӶϮһɴ鷳֮ţǵ͵ɽȷʵпܱơ
˵ʷϡãʷϸɹʲô֪Ǿƽ嶼֣ȻҶԴû󳵵ģϾü˵ô죿󳵺˾nĹϵôûлǣ˾n⣿
ƺеͨƽ˵һʱִ٣ڶܻܿ󳵵ܺãԹĵ˾n𾴣Ǻ֮Ĺϵ
Ϊֵƺ󣬳ƽһ˼ܿ˵Ҳȫûа취˾nȻ󳵣ȴδػȫƴӣֻҪЦصⷽ£˾nǳ׵ģпܻ᲻󳵵Ȱɣǰǲİš
ЦصϽʵ
µϸ̽׼ȷϢƽ˾nƶ֮ң֮ǰ׾ѾȫĸַԺҲĸʮТ˳ȻˣǲԾسΪǲʹЯȥ͸˾nĸףĻģֳ˻׼ϵֿƺ˾˱ȻǻϲͲý󳵵ˡ
ô졣붼¶ģ˵ûаҰֵŭأûлҲûϵһλ˺ĶӸҲֵǱʾ𾴣ݰ˾nТˡ
ƽϽӦȻĵһ︹̵˵һТһҪТ˳ôТ˳Т˳ļʦ
ˣóõз鳼ĳƽһ˼ɴǵʹ˳˾nĸҲһݺæȰ˾nرƥ˾n̫ͣҲĵ˾nΣæȰ˵˾nŸױ󳵹ƻ󡣡
У˳ô졣ȻһڴӦֹҳҪģͳȥ챦ûʱ˾nͼûʲôϵ
һɳʹҲڲðʲôɱͷķˣʹ߶󣬲Ÿ˾n͸ĸ׵ĺĸТ˾nȻΪ֮ϲһٵллʹߣʹҲųд˾ţԹ˺Լһ˵׼ϵԹһ˾nҪ溺Թ֮ս¡
ǱƽУ˵׼Թӳ쿪ʼͺԹ׷˾nȻǸӻϲ̬ʾϸԼ߾ӣ뺺Ħͻʹæ˾nһٵл˾nĴ𸴺ͻϲصĸȥǰһݺ͸˾n̫ͳóӦæȰ˵˾nϸ񱣳
ںʹ뿪֮󣬱˼ɵ󳵲˾n棬˵СڣǼ鼴ûСǧҪЦص֮ơ
ǲ̫ˣ˾Ц˸ĸĿ˵úףһǾĸѱˣϵսбӵЦص
Цֻ˵ΪԹ˺ԼСôסˣ̫ˣҽڵӶСӸòͻȻ͵Ϯǰɣ
һߣȷ˾nӦĴ𸴺ͳƽϸʱ䣬ڹſҪյ򱨸ʱ򣬰켦ʯҶྫس۵׼Ӷϵսۣ˳ĵӶͬʱú׼ֻȷأϾͳ͵Ϯź
֮⣬ӦҪͬյصϢ󣬲ʾڣ˾nڣĻǵ׼˾nһľϲ
˾nʵлᣬΪͽͨ⣬˾nȻǱ缸յصϢ֪һ󳵵˾nȰɵݻأѶ֮󣬱ȻΧκΪٷֵѹͷпܻѡԮΪ˽ûءųغ°ȵأٸǲԮ˷ܷһ
ʱȥ챦Ҳһ̷ãû˾n󳵵ľ̫ͳѾ˳Ե򲻿ˣѾӦҲѾڵǲ׼ϵͻȻ߾Ѷ϶ᣬ۵뺺ĿǰѺദľ档
ֻһ㣬˾nʹͷΪǲ̼Ӱ쵽Լ֮ʰǱڵ˵Ĵ£Ҳܾ󳵵飬󳵿ȰãҲֻα졣
»û꣬Ȱ˾n߾󣬳쿪Ȼֱ˾nأʱûѶȻӷĵĽϵȻˣǺβɴǲʹϢ߸Էĵϵɽۻ˻
˾nһкãƶУǲʹ˿صĺϢٶȹأй¶֪
һȻǰװױ壬ȹؽյ˾nṩϢ󣬳˷ɱ⣬ְǰҪڵһʱҲ֪ϢűƤûգһ£Ͼһ򾫱ȡԫֱϾƵɱȻںɽԽԫС̤ͤڿ֮󣬴ֲĺϾرӦһæҵ׼عأһߴҴ˾n漱
ҲһϣصϢ͵ʱʱҹӱֹ˽˶Ÿ˯£ĴϾ͹ƨӣٰٹҹ볯£ȥó׼峿ͳ⣡


ڶٰʮ 
أ֮ʺ̫еһ꣬սʱڣѾκֵعҪذųƷգҲǱұ֮ء
սһֵԭͷϣ޳ܵĲսͻȻɽԽԫͤǿ̤˾nƵĺڿڣϢŸձ߾ĺϾʿÿͻأһƬণ˴æسǶսعʿҴϳǱսͨܲкϸ޹˵ȣСвϣȺлʱĿĩա
Ȼʵʵıɱһֲ˾nҲ˺޳ܹƣûǰԮأĿǰصĺϾȴûоʧ룬෴ЩĦȭƣڴӭĴսϣܹһս湦ԼƷȿԼһʯ
ҲǮҺͺа壬ȻеıǧˣװҲرصĵʵ̫Ҫˣɽеխֻף޷չǧҲ㹻ڼشԮ
֮⣬ߵԮҲڣƽɿڣǧϾפأֻҪʱܱϸԮ⻹кӺҰرҲںܶʱڳԮ˸澯ԮᱸսҪ˷һЩʱ䣬ؾҲֻҪסһʱ䣬ܵȱԮ
кϾʿľְҲΪؾӮ˼䱦Ӧʱ䣬ڴ֮ǰȻϾһֱûзĦͻΪ˽ںڿ߽ϲ˸⣬ںƵԫСͤϸŸͻȻԫϾϸϢͻر߾رʿҲýеƥڵһʱؾгʱ䱸սǰʱɳԮʹؾ¾ӭսʱ䡣
Щ͹סسģŸɷسǵĹټԼµʮ˳ɾعְ˶ʮǸ̽شϢԼʱպľ嶯򣬴ݲȵӭⳡս
սǰ׼ҲΪ𾪣ʱʱпر˵ڱϮзֱֳ˴ԼǧҵıװУٶг򱨸棬˵ĶЯʮëƳɵݣȻֱӴعǽʮֳԾ˵ô̵ʱ䣬ӴŪô೤ȺʵëƷݣֱӴӰذѹɣ
Ӧֻһܡ֮һĺϾ˵ԫĺʿ䰵׼ķݡ
޳ܹ͵ϮͲһˣЦ˵뿿ʮܷݾأҲڰΣҪһΣôǵıơ
سǳ̫СǵıҲû취չһϾĵ·խôδ̫ϧҪڻһʱ䣬ĩ챾ȥ·խһǽݣؽһΧϣΪǵԮȡһЩʱ䡣
ֵñȻֻĩ֮ʵһС䣬ؽȴԱӺ˾nӽСģϾ˵ðգǵıڵʱݲȡ˶ʱ䣬пܱ˻ڳǵıþϳǣȫعΪϡ
˲³ǽĽδѣؾָͻѣԱӭӺпҹĽͬʱٵһѸٹط鱸սļʿ򶨵ĵȴ
ڻˣʱʱǧǰ˳ִų⣬ȻȴûмŷѡúʿʱϢץʱԷˮָҲڵһʱϳǲ鿴ݲûʲôر֮Ц˵˵ƥİǰֻʱͼκƽκκΪʲô˲ڿҲĽûʲô
Ԥϵĸƽӹ֪ʱ䱦ؾ϶ѾܱߵĺϾɳԮʹȻúʿϢ˽һʱȻŰųڻǰ⽨ʱ£ڻַżڻǣȺһʱɫҲѾӽȫڣѣ˿ͳսĺѶȡ
ôֻһôǹ߻谵ؾҲùЧѹƺҲо飬ؾڳϱ˲ѣֻȺ𹥳ǣͽȼ³ǽݻؾЧɱ˹ǺֿӺĹѶȡ
ɫȫʱڿʼʽǣȵʿЯسǽĴݣʮΪһǰҹɫڻֱӳصĹԸعʿһߴͶѾȼĲһ߼й󸲸ǹŲǽĺʿ˲ˣͬʱעԹŵıʿƻŵĻᡣ
һ˴ۺ󣬼ܷݳɹسǽʿ̤ݶϣعʿҲϽͶʯľƴϸɾʱݵĺȵʿͻȻ׳öںĶųҵǽˣȻûؾʿŪʲô£׾Ѿسը죡
¡¡¡
ʱϢѣ֮ǰҩͷĲּȫûɽصĺϾʿûһ˵ԭʼףȻһǱԭʼը߻أɢҽвϣôˣǶôͻȻˣ
ˣ
Ҳǵʱ򣬺вͻȻ˾춯صսսŲʱըԭʼףʱϸϾʿγ˾޴ĶʱһƬңȵʿ˻źϣɿʵǣһϸ棬ʿɹ˹ǽˣ
սʱ򣬺װҲչ¶ţϺĸϬţ׵ĺʿֵ󿳹вһķɱװӵĺϾʿԭʼը˵ĺϾʿĻңֻ֮·׷׺ˣǰΧǳǵֵĺʿʿ˻ϳϳǽѸռ˴Ƭĳء
ԭʼը˵ģڹسָսĺϾںʿѾǳǵֺͷתŻعϽǲԤϳǾԮǿϾʿŻѳǽѾϳǽĺʿͶ˼öԭʼףѺϾԮըһƬңĴɢʿֱӻ䵽㣬ҲûϳǽԮ
صĹسȷʵ̫СһٶʿѸٳϳǽصؾѾ뱻ƣͬʱʿʮֶ񶾵İҽصų¥ըó¥ĺϾʿֱֱȼų¥صų¥Ѹðʧȥرá
ɱ
ĺʿźɱһֱͨӵǳǣһ̧ײľֱײţźĺϾʿȻƴסţû˳ϵѾڻŻѸٱײ죬ųѺۡ
ǹԴŴӶŽԮĺϾʿԮǺȴ編ƣöԭʼףͰѺϾĵڶԮѸըңմƬɼ䣬գѪעҲúϾľʿӰ졣
鷳Ļں棬ԽԽĺʿϳǽ󣬻͵ȡģѺϾǰ׼Ĳȼӽسǣݻչڷݣͷ䣬ڷҲðͷ˺ϾĻҡ
Ȼǿԭʼ׿·һӺʿϳ̨״ɱǣȳɱʿĺʿ˻ɹײţų˳ڡ
һƣսʤͳʧȥڱϴھϷ磬װҲоƣͺˮһĲӿسǣߵĺϾʿÿ޵ҽвϣ̶ֱţϾؾ΢ֵһµûУȿֱֺӳسǣʿֱӳضţʤɱפضųĺϾӡ
ڳ⣬Ͼʿֻǵֵһ̶ʱ䣬ȻͱԽԽĺʿɱɢͶ߲ӳسǵĺϾʿնɱҾ֮Уؾ߽⣬ǰʱһʱһصأһ˺Ͼؾ
ҹʱ˳ִսѸٵǲһǧӺ˱أȻڶ峿ʹŰǧ£ֱϾһصƽɿɱ
ʱº뱱ϾԮصǧϾƽפڿҰͣϾԮǲҵ׼ӭУȴǵϣʿ䷢ԶڻͶǰͶԭʼסҲϣȻϾѾյ˰ܱ棬֪һֻᷢĿֲԭʼ׵ɱҲʵСʮֿʮö׽ںϾʿܼը󣬺ϾʿһƬңĴң˻ܹϾս
սȻûκƽɿڸԮĺϾȻҪؾ񣬿ǱװȻ·磬ֱĽָԭʼ˵û㹻뺺սסںʿķ³ǰ⵽صյĺϾоȱҲͬʱܣϾɽ䣬ڰڿҰϣҲ˴̤ĲҾ磬ʿʿ磬һ׷ɱʮͣϢ
͵Ϣͬʱ£ӣǧӴɨսץսȻ־£ʤȡϾƽɿڡҲǵʱһεĺ꽫زɵܽǲ̫ˣǵ𹥺ڣ˾nԮƽɣж˾nıϵ·û취ɺĲˣ
Ͳˡ΢Ц˵𹥺ڣŵ׼ĻȫƽصأҪ˵Ϻˣ˾nǸçҲܿó𹥣׼ڻǵǿҪϵмƣرԮڣΩһİ취ȫ˾n״ʹŻǵںڣԮ
ػȻæ˵ܽô˵ƽɣ˾nƭƽȻٹóɿڣ˾nȫɺӣ
Ȼǡٶҡͷ΢Ц˵ǾӦôʱȻͻ֪֮Ҫƭ˾nƥ򳹵ϵǻҪüӲ̡
һӺ̽·ûɣû˷ʱȴĵϢźʿѸ£ԥźϾصƽɱڵ֮ǰ˳ֵƽսƽɿڵĺϾӭսʵѡӪԱͬʱٴɳʹϰԮ
ӪԱҲûã׼˺ϾƽӪؾĻᣬٴѡ˼ǿǹǿϾƽӪı棬ƽӪؾ˼սϺְžǿԭʼ׿ҹɫڻͻȻ͵ϮϾƽӪţϾؾز㣬ӶͻƵֱ֣ɱӪڣл֮£ϾмܲסֻǴҴӪӣһʱսݣѸײڶ֮Ƴɹȡغƽصء
»û꣬ƽɺʿȡͷɴ֮⣬ֳַ֣ܱߴСֻȫеɿͷǲӱͬʱˮִ򣬰ڳ׼϶ɻƺӵļơ󣬻һж׵Ѿҹûк۵ų˿ģҶѾˡܲܰ˾nƭͿܲס˾nˡ


ڶٰʮһ 
ڶӴɽͻȻִԫнصĿܣ
ʲôЦԵǻʹûкͺľӷκγͻʹ߻˵ҪϵôܻأвǵĺڿصĳǲǸˣԫĺפľӣ
˵ʵҺյظ澯Ϣʱĺ˾nһЩЩԾĳ򷸴ԫĺѵ˺ж˾nһر׵󳵣Ͼʹ˵ǲᣬӦǸϽսԮأȻĻʲôʧǵĺڸؾ鷳ˣ
ԥһ£˾nǲ󳵵Ľ飬פĺϾֱս⣬ȥƽĶɿפƽפϾԮء鵽һ˾nȻĴ룬ֵϾפȥҪؾֿƣǺطƺ¶ˡ
пʵܿͷ˾nû룬Źȥһʱ䣬ڿȺجģһʧأؾȫߣƽɿʧأؾɱڸΪٵϵֱжϡĿɿڴ֮࣬˾nҲһˣҲϾ󷢷һĺ
С޳ܼµһıɹģ˵ʲô׼ϵ˰죬ԭ޳ܼ׼սһΣĶˣʳܵıСˡ
֮ǰȰ˾nѺദĳҴһڣͷ޲ܲص˾nԶԼĵطȴΣ̲ס̾ȻЦصСӣƤȻǲֹһĺ񰡣ΪǵģȻֺǴĸֶζˣܹɵ̶ȵˣϿ»ûм
󣬼ը˾nûκοǣϾֺּȥǵ׼Ҫʾϣѵ͵Ϯǵĺȫɱ׾
󳵹Ȼ˳˵侲͵ϮغƽȻɺޣǷ׼ڣĿǰǻö֪ǧҪź𹥺ڣʵ˺ĵɽ֮ƣ˺ڣֳ˻ɱȹأǵ鷳ʹˣ
С𹥺ڣ˾n侲ʵ
ԲųܡϾʹڿȻҪܶǻǶСҪСⶫѡǺڣҲһ÷Сڣʵȡ
˾nüͷɿ㣬κ˾nͻȻҡҡͷ˵𹥣𹥣ؾ㹻ˣƽǵĶɺӵ·ǱϾԮڡ
ԼǡٸϽ͵ǵϸ̽׼ȷϢ֮ǰǲֱӿΣɿڴһ̸ţȡӶڣϽϺڶأȺĺɱڣǺھȫˡ
˾nŸյͷϾͺǳƣţ֤׼ȡӶˣزжԶֻҪһʱ䣬ܴµأٴضȹأ˵ˣСſƽ̹ĳ۵ߣôܻߺӶڣѵСޱҪֵһҪϧ£
˭˵ڶСҪﷴС˺ڣϾжǺͺֱϵȻȿúֺź˿ԹֿԴӹ϶ɻƺӣǵİصأʱ򰽲ָ漱СִӺȹɱӦԣ
Сν˵ӶҪɽزڸأҪķѶСѵʶ㣿
Ҫˣ˾n󳵺Ͷִ˵ȥƽɣƽټ£С׼ڣǾɻƺӣԮڣСںֻ𹥣Ҳϵͷź
ǵпܱΪʵȫºڣҲ˾nĽֻǽû֪˵ݺ֮ñԮǵ׼ٷֳһ֧ƫʦԮųأųغݣҪֻӪս˲ܷһһ
˾nȷʵȽϾأ͵ͷͬ󳵵ţϾκʾһųȥֹطȹأߵĺԮͬʱ˸֪ҲþԼæ׼
˳˵һ䣬˵ͬߵԹҲѾ˺Ƥ˾nûпǹʲôԹԮ෴ֱȥĺפúĺϾСԹӳû٣ͻȻӱͱԼһ˾nôԹӸԼԹǾԸɵóȱ
Ҳã˾nı㹻Ч䣬ȥפصط͸Ҫصصӣ˾nĻаֳ֮࣬һפųأҲӿԺսڱ϶Ժƫʦγѹƣ˾nа֣ݷƱȺԼǽʵʵıɱһֲϾҲûرңܿ˳׼һ֮˾n뿪ԴΪȷ棬ȡƽΡ
ԶͬϾǰӵִƽʱͳĺӶЯݾ裬ȻڴӰظƽ·ϣƺӱҲȻֻİǧפأϾʹھ·硣ȴ˿壬ڵһʱԵϻƺӱߵأӸϾפԮûнӹͷɴֻڶɿԱ߽Ӫկ廹ִϲ˵ãˣСУпӿˡ
ܽʲôӿꣿغʵ
ĶɴͷָָϾϰͷԵĴӣ˵ƥ⣬ƽԭܹӺͷֵʾԮڿ϶û⣬ûͷԭȵƽԮÿԸǣϿ϶˯ǳҹͻϮȻܹȡʤ
˾nɺӣ˼
֪ʣ΢ЦʣԸϰ֮ǰѡĻˮʿ伯׼ݻ𴬣ҹ͵Ϯϰͷ
ҹͨˮԵĺʿʮ촬ԶʮزݵĻΪȷ棬ҹɫڻͻȻƺϰĺϾͷӷ͵ϮҲϣǰѾɹסͷͶɴƽϾԮȻ׷˾裬ζû뵽ƱںʿѾѻ𴬵ȼˣ󲿷ָͷɴĺϾʿ˯֮С
ôݶթĶǰϾ⵱Ȼ˴＾ֱƣʮزݵĻ𴬲Ÿճ˺ϾӣϾȼϾĴֻɱĺּлص㹥ͣͷϵĺϾ󴬣ٶսͷĺϾȴæңյһƬҡ󣬻ҴԮȾԮͷʱӲżþգʧʮ΢Ѹٳ˻ƺӱ
һսսʵǺܴ󣬽ֻջʮϾ󴬺һЩСԺϾͷʩһƻɱǿԺԲơǵ˵ڶʱ˾nźϾϵƽɿں󣬻ñףԼİƿڴޱίĩܣǸƥ̫ƻˣ֮ǰһֱû֣ĩʾϵ˶ɿںŶ֣ĩһʱ⣬Ĵ󵱡
㻹˵һʱ⣿˾nŭҾˣƳȥնˣ

ʤ˱ҳ£ûбҪΪһСնɱǵĴ󽫡ｫǰĹϣĹһΰɡ
˷׷飬Ҳ˵ƥСİںӶʱʱͼκƽκκñ֮ܣͬˡһʱΪܣҲ֣Ҿʧ󣬻ҪСط˺־ǵ硣
󳵵Ȱ˵˾nŻ˻֣ʾʿſæ˾n󳵵˵л˾nȴֻ˵ƥƱضɿڣֳҹ͵ϮǵĴӣҾгĴֻԷɺӣһεĿ꣬Ӧþǵĺڿˡ
һ󳵹ҡͷ˵壬µľƣΪڻСҲضɿڣӪ콫ҾڻƺϰļΪֻǲŻỳɺ׼ڡ
ǱǲΪڵˡ˾nЦЦж󳵵ķǲм˵СǲڣսѵãǶҪźûܸԮƥĻᣬƽɿڣ˲ܷһһ
԰գ˾nҲϾץʱ׼ɻƺӣڵڶһͷս£ر޳ܰռıɿڡҲԣֻ˵ɿȷʵץʱϽûǵԲܶɹƺӣȻƥı죬ǹ˺;ûôˡ
ͬһʱĺӪУҲյͳȽϢ˵ĺڵڶ֮ǰƽԮ忴걨ֻƬ̣ϾͷԸɿͳȥﱣݻУֿغֹͣǰرģǱཫļ󡣽гǧװУЯӪأҪδʱ֮ǰϵƽ󡣡
⡣ַԸǵĽʿץʱ׼غӣ˾nƥ۸Ǳ٣һ峿ͷɣ
ڵԴչȭŵ񣬵ڶ峿ʱϾȻ˴ӷɣں׼֣ƾǰ޽ĺӷ¾ݺӼأɱĺϾɱذҹ޹⡣
һսдʮּѣϾžԵıƣһνһεķİ£սκϾĹ̫ͣȱͻˮսֻȫѪսšڼϾʮֽƻķֱζɺӣ̲ϰ򺺾зԼİԤӷսסϾûúϾ˳Ը
ǼʱѾ޼ԭʼףĶɿػʱѾϾͻƣԭʼ׵ŻЧʮ־ˣҳȥըˣҲܰѴûмҩĺϾʿŹջǰźɹ˺Ͼҽס˶ɿءȻˣ꽫ػڼսˣʿҲֱͻһǧٴء
ʱϵԮҲĴæǧأװУڻδʱҳɹϵƽսĹ˺ʿľʿͬʱԮʣںв㽫£ʿ׷״źˣǵĺˣ꣡꣡
ϡźϰս˾nֱŬҲǴһѿ˵Сˣôܣ
Ȼ֤Ͼֻ龪һȷ˺Ԯǧ֮˾nȻ˿ȴдģѵֻСǰӣСʾԮڣǱĺڿɾޱΣˡ
ʱϵԮɹ嵲ס˺Ͼһ췢ǿսʱ󣬼ɫѾ磬ĺӷȻ˾nȻʣȴȻεձѾɾӣձӪȴûмŸ˾nȥϢѡϰߵؼڿԮΪûоӪ¶ҰҰ֮ʱѾùе󳵲ŵ˵ͷǻ¶һ˿΢Ц
󳵻Ц̫ˣΪڴ֮ǰѾټ˺صȽԸλҪһ£ලǵĽʿҹѣ˾nƥ϶ɾ͵Ϯɿڣֻ֮ҪίƬ̣ȻӪߣҹأʾ󡣡
ڽȻɳʵܽο϶һᷢ͵Ϯ
ľûУֻ¶Ұ⣬Ϻôܻ͵Ϯû᣿΢ЦŷʣΪź˵ϧǵǰ˾nƥƺӣȻҵǺ˻ٸһصģû취ҲֻӲͷƤһˡ
԰գֲһҪ£һҪϢ߸ǵʿ䣬˵Ǻʾɱִܿܵڡҹ䳷ѣǵĽʿִر࣬ҹӪˣ϶ǵʿ䱻ץ˷²


ڶٰʮ ɽ
ʱҹƺӱĺӪеƻȣף¶ӪĺӽʿͬǶᣬ߽˷ȻڱŬ۾źǷСľźܱ߶ȴҲƤǧ֮ء
ʿһʮļսУΪȱ͵ˮսʿҪǿսⲫսأʮ־޴ʱϵĺӽʿڼоͶսֻǰѾӾ޴¶ƣòϢᣬʿȻһһ˯ø
Ҳʱˮƽĺϣʮ촬ҹɫڻҡֻϢѸٱƽƺӱʮֽƻıܿ˺ڱصӵͷأбͷ̲½Щ촬֮ʮʿĴĸ棬ƻҲʻɿͷ
һ촬ɹǳ̲ʿǳˮèٶȳϺӰǱĿ촬׷Ч£ҲܿྫϸѡĺϾʿɹϰҹɫڻѸټɶӡ
ڳϾʿɹϰڸվڵĺڱŷԣϽͭ౨󣬺ϾͻҲٲ٣δǰʿ˷ƴҡǳ̲½ѾϰĺϾʿɿһģų¶ڿҰ֮ϵĺӡ
ͬʱβĺϾҲһߵѣһ߷ҡߣ棬ٶȳƻȵĶɿͷװʿĺϾӴҲһսֱƺӱʾҹϮĺϾ۾ϴ𣬡죡죡壡
Ԥϵһ񶼲ʹõĺȻ׼ز㣬ڱʱ˱źţƣĺʿûԮͷֵϾ½Ͼͻսʮȷͻ¶ӪɱҺڻϾĴӵ½¶ӪĺʿǲŸձѣϵͻӾѾɱǵǰֻǱȲִӭս
бޱȫɾʿɵĺϾͻȻڻսռϷ磬Ѹײڶ֮ѸٽĺɱôңҪ˵ǳԮͷˣԱ൱ֲ³˴
ᣬϾ˱ҲȺ˺ͷأϲŸտͷʿͷ׷ϵ½׺ݵɱϺӰͷĺʿչս½ʿ仹ԴԴܿռ˾ֲıơ
ͬʱפӪĺǰӵǴҴҳʼǺһȴһ󣬾ǰ֧ɶӵԮǲԮɱҵĺӣûԮͷϾĺӵ½һ˾nǾԿԭ壬Ͼ˶зͿʱò״κżһʧ˾n¾Կ⣬Ͳ෸ƵĺͿ
սʧȻ˺ϾѸٵ½ĻᣬźûüͷԮʮ˱ϵĺϾʿӶĳͷѸٵǰһֻֻɽͻһɱͷʿæңӦ˲ϾȻҲӭսȴǵסϾϳʿ䣬ɱýڽڰˣʧദҪء
ںϾǰӲȫϱʱγѵΣҴҸͷԮôѾ̫̫ˣ¹ǵķѱϾƣǽҲϾȡդٴ¥Ҳ뱻ȼƳײڣȫֻܿⲫֵϵ糱ơ
ʿȻûзһߵʿҧƴֿԮҲڲϸŷ˶η棬ͼ¶ضɿءû취ûܻóϢĺʿ㣬ϰĺϾʿȴȫսĿʮȷסɿأȴϰԮԲܺʿγ棬ʼնûܰѺϾ¸ϻغҪĶɿء
սСʱ󣬺Ͼĺ˱Ҳɹ˻ƺӱʿŻѳ½أ׷˺ʿ¶ضɿصϣѸ˼󣬽һγɱ˶ĺʿֳ򱻺ϾӽһƬҵĺ¶Ӫء
鵽ⲽİֻܾѾעȻޱȣԼֱںӪĵȴڼս˽Ͼĵڶ֧˱ŷԸɣسˡ
죬ǰõĺʾҲֱӷӪأӱųӪԵΣڻѾػҵĺسˣϾʿž׷Ѱ칥᲻ܵŭйܱͷϣҲʵʵĸ˴ˡ
ͬһʱϰߵϣߣ˾nȻ˷ܵ㵸׼͵Ϯ޲ڣȴ侲Ϊź˵ƥȻñٳһ㣬ǽϿ϶Իøʤ
ûϵûϵ˾nЦ˵ֻҪƽɿھУû˱ĶɿڣǵͿɶɺӣȻʰӾͿ׶ˡ
˵¡æ˾n˵˶ɿںǵǧܹӣǲһ֧ƫʦȥؾ㹻ˣȻĻǵȫɹ˻ƺӣСִӺȹشɱǵ鷳ʹˡ
ڻɺֻ𹥺ڣ˾nʮֲ˵ںڹôͣΪƽɿƴôףһˡ
ΪǹӣȻҪװԽԽáʮ侲˵֮ǧأǧҪðնɹƺӣҪ˵ǵصػΣգǵҲ᳹뱻
ʵڸ㲻ΪʲôΪںֻ𹥣˾nҲ͸ΪԼ´󹦵ִֻöҪŪױľȻپǷϾɻƺӡ
ļսֱڶɫȫϾҲȡ뺺ս׳ʤնǧߣ²ʿҲﵽˣɹҪƽɿڿȨ˵ȡ˺ȷӪأǳһڱ޳͵ϮĶ˾nڴϲ֮࣬ڵһʱ˱̽оץ񵽵ĺ²պĺԮ
ʷ²ĽҲܿͱʱ˾nǰ²ĿھҲʮһ£˵źɱվͽִأ˾nű󾪣ڵһʱϾȫӣæס˵СģС֮ԣţҪƥʿɢҥԣʿ֮ڣԻҾжϡ
˾nޱԥβ˵ǾٵһȰɣɿѾûˣҲһ졣
ʵ֤󳵻ȷʵеʱǱ߹Ȼ˼˵Ǻ켦ʯǰһǧӳأλ˵ɱ˾nűҵģϽʹʵк
ˡѾǰѾ˺ȹأκ˳룬ǲ֪ûкʹʵ
˾nһ䣬Ƭ̣Ȼĸ˵С᲻ʵڣȻĻΪʲôֻһȹأǵ֮ǰϸ̽Сǵġ
ԲųܡϽ˵Сǲһ֧ƫʦӺȹضӭУȻ˻ٽڣͿǵĺڿˡ
ٸʲô֤֤ķ󳵲ɫʵθҿ϶켦ʯ֮ûкӣ
ֻ켦ʯһأ֤ݡϾʹǰǵϸ̽׼ȷϢ켦ʯǺһʾ׼Ϊʲôҳأ
˾n΢΢ͷˣҲǴɣǡʱ򣬱Ǳ˼˵ǺϾϸ̽һ֧ϵԮ˾nϽʺԮʱϸεĴܷأǵ˹ϸ̽죬֪ж١
˾nһ䣬Ȼȵȥϸ̽һ
ϸȥ˾nһ£ȻʵղʵúܶԣҺ켦ʯԱʾΪʲôֻ켦ʯһ֧أ
ΪûбҪһء󳵴֣бȱ켦ʯһ֧㹻ѸأҾûҪ켦ʯһѸٳأԴѺݾ趫
˾nֵ˵ͷȻ˵ٵһȣǲӲӥŪС򣬱׹ӡ
ӢԵһ䣬˵ֻҪܹסСõļԻĻоһܿ쳹ױ¶
̫ˣŵ˵ɫȫʱ˾nֿʼҡˣΪϸ˵ܾغ󣬲ûֱӳضܣѡض֮⽨ӪأͬʱϾϸرĺڶ࣬Բ˾nģѵСȫڣȻĻƥӦǳعزŶԣΪʲôҪӪض֮⣬ڵĵ·
˾nһģǵڶųصĺϾ˵켦ʯ캺֮󣬲ûл𼱻ǵСǷǽӪسװΧسǣͬʱͨκͨأϾϸ̽캺ĺȹôһҪ˵˾nˣ󳵶Ĵ𣬰ѵСڣȻĻΪʲôСǣ
ˣ֮ǰһֱ෴ĶﵱȻǸܿ˾n˵ѾˣӺȹضֻ𹥣ɽǵƭźȻĻ켦ʯСıôܻѡΧͲ˷ʱô
˾nԥŲ˵Ǵ󼱣æ˵ٳˣźûִ֮ǰûأ˺ɱڵĻᣬǵ鷳ʹˡڸ漱Թ϶ǵĺû٣Ǳϰû취ӣú˳ºڣư֣Ǿͳ׵Χѹˡ
ǵɱڵΣպ˾nԥһ£Ȼǵ˵ͷ˵֮ȫӣȰǵû˵
ޱԥЩ˵Ҫٵһȣ
ǱȰǲٵˡ˾n࣬˵սݼţܾأ˺Ԯڵʱ䣬Ǿͻ볹׵ıֻǳںδأǲſһʧ
԰գ˾n˵߷棬ҲعڵģźѹǲκʾһųСǰҲ޿ѸͻźʲôʣҲͷԮųء
üͷ壬ͬЩɺ£ҲûйڼԼţֻ˵ںһ֧ӣԤһ
˾nͷһºͬʱȥκ࣬ųפںɱʱֻҪðճսȻ˾nٲɣϾȫɹƺӣڵɱ
ںϾȫɹ˻ƺӺ󳵲뵽һܣСòǷųߵɣһʱ䣬ΧԴ˸һԻǵжϡ

һβµúܶԣΪͬһ磬Ѿ򺺾ִ˺ȹأǰʱפںȹصĺʦһȻЯֶƺƵźϾߴɱڳصͬʱ˸Χص켦ʯһţѾˣڱִس֮ǰСǣǳˡ
˧Ͻ켦ʯûʧʱŸյִؽһ۾ͿسƮѾǳɫĺ죬ĴЦְҽеԼǰԸȷ棬켦ʯûʧھ͸ÿˡ
ĩף˵ĩУһڴִų֮ǰųأ
ԣҪȥųءҡͷ˵ųسǳؼ̣˾nСǰǲһԮųأ⿿һ֮ųؿ϶ǳ
ǺҪĩȥɻʵ
°̹⣬ɷ˵ֻݣƹųرϮ°þ֮ǰ汾°
ģĩԸ״һһĴ
ܺãȥɡ΢Ц


ڶٰʮ 
֮ԸƹųرϮ°׼˾n˼֪˾nΪ˷ٶ϶֮ǰǰɵųפصĺϾκֻزսοںĽʺϣ˾nӦսֱ仯ȡʱ䣬ֻһˣƿųֱӶʱκҲԲ׳ӪأֻᵣҵıϮ߳Խ
ҲϣһʱһǧƽųسǽפųسĺϾκȻѡ˱ӪأûһһӪҵĶųϽ󲽶ֱɱ°κҲǺյ֮ƣԾƭݾսȻܾ˲ĳ飬һֱڼӪﲻκζ
󣬻ȷֱ°ȥûκεĻκʶҵĿȷֻ°ųءǺҲѾˣκҲֻһ˾n漱һ߽°ϵҪ°ؾסǳأȴϾԮ
ҲãųĵѾ𽥿Ҿ˳°СǣҲû취жϺϾԮųصĵ·κҲر𽹼ֻ֯ϾʿӹӪ£ץʱѺڵøǽø߸Աӭӽ뺺Ĳпս
жٶҲͬɿ죬Խųصĵʱ֣ĺǰӾ˳ִųسǽѸųضϽӪأͬʱһʹִκϵȰ˵κͶܵ˾nõκ൹ǶȻܾ˺ĺнʹҲ⣬ֻһ߹ָǣһһݻ
ǺĺûϵʲôʱͨʲôʱͶǺԵȫСʹѽһ䣬齵Ҫ磬Ǵ󺺽ʿĵĲٺڣʱͶǺͲʲô̫õĴˡ
ʹ˵ÿԱߵĺϾ춼ЩŭǰҪԺʹ񣬺κ໹侲ʱֹסڽĳ嶯ȴ˺ʹߣȻ˵αΪһظŭնʹΪһ仰ͶɱʹȥֻǺϽʿ
Ҫʹ̫ˡһϾ޺˵Ŀþͺǵһ
ЩãԽԽáκЦЦ˵ȻУ߱ذܣһͲСûߣյųؾͼεǿӪأǿƾӪӭͷʹӡ
κҲû뵽Լһߣʱ캺ִųؽ⣬ȻϾһ߽Ӫأһ߿ľ칥ȻžһʱĲִ׼Ȳ캺ųض֮ĺϾӪɱκűҵϽ֯ݼأٵһ߹ʿָӺϾʿӭС
Ľ̶ȻԶκ֮ϣŸںϾӪſƣ켦ʯȽѾȲԼʾ񣬻űʾԸ¾״ܹƺϾӪԸܾáҲЦԸ״λǾôаգκƥ˾nİӪҲʮּ̣λͲ½ذܣ
ĩУĩա˵κƥӪȻ̣ټгǽ̣ĩǶ£õκƥ˲ʮĵӪݣ˵ڱκƥ࣬лҩĩûаչӪҲûٻȥкͻĸˡ
־ɼΡһ䣬һ㣬Ͼ˵ҲգȻǶôϣɱҲʲôˣ㸺𹥴Ӫţţ켦ʯţ·ͬʱȫ˭Ӫ
ϲŵֲΪ֮У˭ȳӪţҾؼױԮ˭ͷ
ȽһǻϲϽлͷϴŻĺ½Ҳ˿ڣƽ˵λˣĩĴؼױܷսͿλܲܰĩ򿪽·ˡ
ȽЦЦҲ˵ֻ챾ԿָǵսѸý׼ָɳڻǰںϾӪ齨ʱҰս¡Ȼ˽ʱҲֱɳһǧʿ䣬ЯźųݺײľȹǰͬʱϾӪĶϱӪŷ
սʽ죬ӪӲŸȺ˵̷ΧϾĹͬɻһͷ򺺾ʿܳܺĺʿƴżѹƲסϾԶֻ̻һǣãʿҲѸٳֺ
˧ϱΪĹǸɵĺʿȻɵôվŵӣϱǵָ£ʿԲܻסͷҪŬӿŲٶȳ嵽˺ϾĴӪԱߣĺųϣǰʿмأͬҲϣֶ׵ǣ𹥴ŵʿ䣬ȻڴŵͬʱֱϾӪͶԭʼסӪǽûгǽߣ㹻ʿ䵱ȻֱӰԭʼӵӪǽֱҽӪڡ
¡¡¡¡
Ӷľ죬ֱը˻ûüԭʼ׵κʿͷת֮࣬κĹʱһƬңܶҲ½µĺʿץʱѸٴţŷݽϾĻӪŸսݴǽϣ̤ݶϣӪǽ˷Ǵһӣһǧʿǰŷݳ嵽Ͼ̷Χ
ôϻҩˣѵΪʯǺܱˣ
龰ûҪ½ںʱûҩЩɵۣҲʱʼ˽ԼʹûҩͷѪĻں棬ΪôҪ綯ûҩֱ𹥴Ӫϱŵ켦ʯͶҲǺϾǵ¾Ͷҩò̰ѪǮΪԼ
ͬʱ½Ȼ򶨣Ŀȴתӡһȫɫۼףͷĺװ
Ҳ˳һٵĴڽУپһ࣬ѦʱͶ˧һֳ뻯Ľɱʮ¸ңҲͱע⣬ȴָսȤֻϲɱУΪܹսڵһߣȺܾ˶ǨΡգձԼױӣҲлͨʿ֮Сʷʵ
˵ô֪ôɵ棬ֻһӴڻ㣬սϣҲڹа֯оף˾޴ۣòײٶัֵܳĸףѡճںǿ׳ľʿ齨ֲӣΪؼױȻٿ֧ؼױͳ˧ʱҲ뵽˸Լӡ١
ͶԵŸմϺĴĸףϾϲַԶƤסʯ׺ͭ׵ĸּףҲԥĽΪ˺ؼױϸѡĺʿҹѵܿγսҲ˺ϣٺؼױܹΪ;Ӫһľ񲿶ӣΪԼƾӡ
ԹȻͶ˻ҩôҲǰװ˷ѣƾԭʼ׾˵ŻЧͬʱĺʿһȫֻһγ棬Ⱥʿɹ˺ϾӪǽˣӪݵĺϾʿչսҲ˷սϽùģΪǰ߽ʿ
սҲ˸ӲпѪȣϾϱǽˣȫʿɱѪϷɽҲɼʿŤһǽϾ滹ͶԤӣԮԭʼը˵ؾ
ãǽϾǽôʣȵͬڻ£ʿҲڲϳǽԮȻûɱϾǽؾȴҲʼûбؾȫǽɹϵ˶ԺȽĽսıǺϾϣĵȻռˡ
ᣬҡͶԥͶ˺ԮǰܹȲͶٺרŸϾĴӪţҪȹƵӪţúڽ޲ѵؼױԮ
ܿϧͣϾҲʲôصκָ£Ͼʿͬǰͺ̣ݼսһߺͳǽĺʿ伤սһ߳շżɱӪĺʿɺʿ˲ϣʼûа취״ƽ֡
ȷޱϣϴˢҰܵĳ裬ʿù£ȻָȨʱƽĸ֣һԼϾŷ档ôһϾȻʯһǵصרڣʿȴʿ񣬳ɱøҲ˵𹥴ӪŵĺʿҲ󷢷һ̧ײľײϾӪţϾ˾޴ѹ
һѱᣬȻ޳ܵʿ켦ʯͶȻҲѧͬǰָȨʱƽʾ˵ȻƿڴϾӪκȺϾʿȴ޲ɵۣ˵ˣôͳȫС׸ʲôֵô
Ϊǿһ˳嵽ϴӪǰԺױ̧ײľȫײϾĴӪţҲ漣һڶ켦ʯ֮ǰײϾĴӪţ֮ϣҲϷһ춯صĻ
ŵϣ죡
ײӪŲζžͿȡʤ׼ĺϾʿƶǰװеŵסӪȱڣһֱ䣬ӪһƴʯݴӪţ˵ʲô˳ӪĻᡣ
٣ˡķԸһ䣬ͺڽҲ˵ֻ˹֣ȻϾͷɱֱĺؼױǰ֣һؼ׵ĺؼױ
ȺʿĿսؼױʼջںϾ׶ȱ֮ǰϵ˺ϾӪĶϲս̹˼ս󣬺ϾʿҲ׵ج֮С

ҲȷǹϾʿڽֱ䴩ƤףҲܹˣʱȽͭ׻ʯףҲɲС˺ͬ䵽˺ʿĸ֮󣬼ײ˴𻨣Ҳûκΰ취䴩ּףԸּ׺ĺʿ˺ֻڷأǶںּϵļ߶޼
ϾʿҲһͭƳɵĳìս꣬ûа취ؼױĸּף˺ؼױͷҲûа취Ժʿˣøֵֽ͸ìĺؼױֻҪһֱͨӽ˺Ͼʿ
Ҫ˵ţֱ̭ͭοؼױֱ˲̼ĵ֣ǿȺӲȶԶԶס
ϾŵάֵķߣֻƬ̼ͱؼױͻƣؼױֱ룬ͺһȺɱĹһںϾӪкֱײңѺϾʿɱʬҰǺκΪ׵ĺϾڽҲŬ߶ǰǺϾʿȴûа취Ժؼױγ˺ôǰǰװ߶Ǳؼױƹƹҵֱ飬صʬѪ⣬Ҳ̶áϾʿҽɢӣװױŲֱͣɱϾоӪء
ᣬȻǷȫܹͬˮһĽӿϾӪأ켦ʯͶҲץסᷢ͹̩ɽѹ֮ƣǿͻ˺ϾϱӪţͷɱӪУϾɽʿӪߺ͹Ͷ߲
ںϾоӪǰؼױһϧϾǰѼеȫӪߣоӪֻʮֵһդӪûڣؼױդʱͶһЩԭʼ׿ܿըӪŵĺϾʿ䣬ǿҿϾоӪţֱɱκоʡ
ͬʱԼоӪҲͻƣɢĺϾκ೹ȫޣϽԼľӳоӪأųضţͼӽųؼسǡȻȴϵһ㣬ǰѹӤĺ˺ϾӪųصĽϴŸտϾܱӪӤĺźϣкſɱϾܱ󿳹вһѸոϾܱʬ塣
ҲһθϾ˾ϲϰϷżɱսͻȻϳȺӵֱӳӵҿϾܱһδֲҲһգ֮ͱɱңۿ׺κ໹ܿͱϣҲϾͱΧ
ͬһʱ䣬һƥҲ°˻ֱӳ˧ڣĺʿǰסֺܿϲɫĻ棬ϲϲ°ݱҽѾɹ°ǳء
ɵòͷֿһɱȻųضսûʧͿӤˣκƥ˳ӽųسһ̿»еô򡣡
ӤûʧƬʱ䣬һӺͻϲصѺһϾǰԶԶʹеץκƥˣ
ЦΪκ౻ѺǰƤûգһ£Ͼ͹ǰشУｫκԸͶｫԸͶʹ˵ģｫʲôʱͶ㶼ｫǽ֦ҶһҪ˵㻰ｫͶˡ
ЦЦҲκֻ࣬ǰĿת˶棬аųؿ϶ûˣ˳°ųغأս־Ͷޱˡ壬θÿıˣܰ˾n˳չƺӣںڣҾ벻˾nѸ˶ѡ


ڶٰʮ սǰϦ
޵ĺ෴ƽɿսĺƫʦȴһǧɣû͵ϮغͱϮƽʱ棬Ͼǰһٱᣬֻм֮޻֮
ȻһҲֺܹƫʦ˧ܣҪʵȺϵսĺƫʦܱҲǧ㣬ƽսʧǧˣʵ൱Сɶȴ˾nĺϾ֮ڣ㣬װڶ࣬дӻظĺڿʵԶںƫʦ֮ϣƫʦȻֲʲôȥ
һҲǳؼΪڻͻźα캺ڵļ󣬴ƽغ󣬺ƫʦûгȽϰȫرѡض֮⽨ӪأⱣڵĵ·һպϾϹءϾм֮䱻ƫʦɹ˺սȴ֮򺺾ƫʦδģƫʦ˾޴ѹ
̺ƫʦǿǿ־Ŷס˺ϾķΣʱ̣廹󣬴źԤĴȻ©ڶδսʱͭ׵һ£ʸֱţ󽫳ҲڼսйҲʣǧ˽ǰ֮࣬Ͱ˽Ȼ㽫ʮˣʧ֮أ˧ʱڵĺǴδ
ڴڼ䣬ҲкüȺԣʾأõϾ⣬ȴÿһζǶȻܾܳһǾͻǰ˾nϾںֻ𹥣ǴǰĽʿǰˡ
֮ǲʺ磬ͷ­Ѫڵס˺Ͼη󣬺ӺȹشٶϢҲڱźĺϾƫʦȷϣÿ͵˾nǰ˾nҲһŵŭôܣС캺ȹأƥôƴʲôΪʲôֱӳأҪôӪأ
ƥĶˡʹý˵׼ǵ˼ֻ֪ҪأǾһΪС·ԲŲϧ۵פ⣬ǿӪأ
һ˾nǰİ˰գֻ΢Ƭ̣˾nܿʹȥȫӪƺӻԮ
󳵸Ͻ˵ʱǲܼųˣƥԪд棬һս֮ǳ£϶ʾ׷ǶɺµĻɶʱǾ벻Կѣ
ô죿˾nûʵ
ԶźƥСѣ϶֪СڵľΪڻСͻźһӪء󳵷ɿָսѡ˵ǱץסᣬϽٴƥӪطȫشƫʦƥû׷ǣȻٴ»Ԯ
԰գָϽУǻܷϢúƫʦ֪СѾȹأҲǵʿ֪Ӱʿҡġ
ѵѡһη˾nǰҪ󳵵Ľ飬˷ʱ䣬˺ѸͻźĻᣬ󳵵İɣ˻׷ںϾɺʱû٣Ͼֺܻܿתʤܣƫʦشάȣѣ˾nһʱ֮Ҳ治֪ѡ
˾nڵûаѸºƫʦӪأǰڶԺѺ÷淸´ĳæڣ˵㵣ǲѸӪأ߼ǿأǲһ֧ǣƺƫʦǵԴݶɺӡ
ƨ˾nûĺǳ̾ͲҪ˵һ֧ǣƫʦ˵ǰ׸ƫʦˣȫӭս
Ͻ죬Ա˾n֮ǰϯıʿȴһתͻȻæ˵ĳһƣɴƺƫʦҾɺӻԮ
˵ʲô⣿˾nϽʵ
ǿ˰š˵Ҿ¶ɺӣֻڿص˻챾뺺ƫʦţ֮ʱһɽ֮СƥҾ£Ȼ㳲ȫ˻ʱ˻թܶߣƥڸأҾ˻ͻȻɱϮȡأжƥӶ󷽵ϵʱƥɾͣûеطձرҾܻ׽
ƣ˾nһϲ˵⣬ƥҾ¶ɺӣ϶мϵȫǵվ
Ūգ󳵸ϽԵƥǳҲʶǵļƲߣƾͼƷȦ׸꣬ǿ϶Դ
ϯıʿλõĶﲻ˵ֻǵȴ˾nķӦҲ綼󳵽ֻǾضȫƴӵ˾nϾһ֣˵αس־Լ磿ٸ˼϶ƥʶƣô죬ƶУ
Ȼܾ󳵵ĺ˾nϾͰնĽ£һ֯ϾӪ£ƽɺӣһڿص˻ʾפأǣƺƫʦΣ˻ںƫʦ𷴻ʱթܶߣѺƫʦҰ˺Ͼʱ˾nϾһӣɽ֮УֻȺƫʦ˻ڸأͻȻɱϮء
ϸ˵ĵɽ֮ƾԲ̸ֽ֣ҲܾͻЧϾ´󹦡ǺܿϧųƱɵĺñ棬ʱֻһˣҲֻһˣžǷԺϾô󳵣ǡþ塣ԡ
ԲŸմ˺ϾĶûȺϾڵϰѷõλѾЦˣЦ˵ҸҴģ˾nƥôһ󳵵⣬ϺԲôŪգôһͬĵɽ֮ƣõ˻ôԵնϹ
˾nǣǵĵ˻ƥնغʵ
ǻɣǿ϶΢Ц˵˻ƥȻӺڸزִƴյں֮ڣս˾nƥװǲÿǣǵڰװ˾n֪㣬ֹôţǰѵ˻ƥնʲô
Ӧô죿ظϽʵ
ϸ̫࣬һõĸ㹻ˣøǵĽʿԸ
ΪúϾԼϵǵ˵ڶʱǧӪפĺϾ˻˻ϸִ˾nûмӪأѡʾӭսҰʮСĵɾӷ̽ҵ˺ϾսıȻŹϳǿ
ȲǺĶֵ֣յΣ˻ȻܿսܶӣźֱӷӪҰˣԥʾ׷ӪصǧҲѸЯضӦװȫ׷ɱϾܱģǱսĺϸ˴ϲ½Ϣ浽ͳĺϾǰ˸ǴϲϱϮأ·ϲϽ£죡죡һҪںӦ֮ǰأжϺӺͺ󷽵ϵ
ѩ޵Ļᣬʱ֣ŸտϾͻȻɱӪصļٺӪӣӻأѺϾǰùµĺӪع͸ϧڽսУȴûץסѸأ෴ģ׼ĺƾҪκͼ̹سǣӭͷʹûжٹĺϾϮ飬ǿнʿɱʬۡ
ǼսҹԼԣϽؾģʱѾˣûеľȫǰ߳ԭӦȥ׷˻ѾЦ캺ɱصظϽʾӭսʾɱǰлľӣϾܵУڳ;Ϯǿй½أӲǺĶ֣ɱôܶӣʿȫ׷ɱ롣
ʱİܱӵƽɿڣϧϾѾɹ˻ƺӣѾ󲿷ֵĴֻ˻ƺϰ׼ĺ׷ܱʣɴĻᣬٶȴֻʿǿӹƺӣµİܱǱɱǱܣһӼȫû
ʤĺƫʦлϣȴֻϢܿͶԹԼϲĺڽԸץʱɨսձ²Ϣһ죬Ȼ϶ء
ƽô죿ʵפصĻ˾nַɾӱɻƺô죿
ǵϰ˾nƥһٸӣҲٷֱˡŵĻش˵ץʱأԲ˻ƥ̫ıսʱ䣬ȻֻҪܹѸ»أϾͿԶ˾nƥİصγɾ޴вڼҲûսȫ·磬Ҳǵռ

벻ǺԶҰܵϢȻܿͱ浽˾nǰͬʱ°ųغǱѸٹռϢҲǡ˫ش֮£˾nȻǰɥʦκһѪͷְҳĶﵱ˳ͲŰѶֻƴͷ
ְֻŬס˾nȻ˵鵽һǾð뺺ӾսˣϳСȱפôıõİ취ǳźڶ·ϣϽȻǵľһΪһǵĹһذ֣ȴǵԮٷ𷴹
ֱͰ֣˾nЩԼĶˣŭĳǳô죿͸С
սߣӲƽһһصĵʧ󳵿ģȰڣǵ־ڱصãƥѾںûе֣϶Ѹٽأư֣Ǳȫ汻Ω֮ƣûǲȡȫƣҰʱ䣬ȴǵľȱȻٶҲΪʱ
˾nתȦӣú˾nͻȻ˵ֱܷأ࣬ٷֱأֻСǸƵĻᣬֻмбغʺǲаյסСĺ
Ǵаصס𣿡ѵ
ôûˣ˾nȻ˵ǻ潻սûаգסʺǴ´࣬ҾͲСͨ쳹֮ܣܹǿõǵӪء
̾һҲ֪Լû취Ȱöõ˾nˣֻʮε˵һҪغϣҲԡ±һ䣬С֮󣬲ܷʲôҾ򲻿ŪճսУ򲻿ʹߵֻƬǸСӣʵ̫óͨʹмʹթˡ
лָ㣬˼סˡ˾nͷ˵Сǲʹ߹Ӫ涼ֱӰʹ߸ߣܲĵ˰ɣ
죬һ֮󣬺ǰ͵ִսлķϵķYǣеĺϾӪʮ֮أ˾nμ󳵵Ķס˺ӻûеջûɾӭսǰ棬ɺԾӪҫս
ʵ֤˾nôǶԵģŵ˵캺ִ˷YǣڷYǷϽӪءȻҲǴɣǡڴʱһȻܲʮֺ＾ڽһꡣ
ͬһʱ䣬֮ĺڿسУһòƽƽŮ˴ɫĺطʱŮɫһ䣬ѿ˵£ǺεˣȻи컻֮
ĿƬ̺ŮͻȻĳȹصϢȻ֮࣬ŮвɸǺ棬лĻһҪۿһࡣ


ڶٰʮ Ϊ
ͬ񣬺ִؽĵڶ죬óͨʹмˣթȻǲһʹߣִӪݻ˾n˵ױҪʵݸ˾n
ҲеԩҲÿһǲʹ߶͵ɹƭżҲĽ棬ξ⣬ʹߴţʵֻһͨԼս飬˾nںرһսʲô޳ܻӲҪ˵ʲôģҲǰǳ´ս㹴˾nսپ
ܿϧѵһ˾ӵƨϣμ󳵵Ķ˾nûټʹߣԼս鶼û£ֱӾͰѺʹߣʿ׸ߺʹߣ˵´ʹ߹Ӫ磬ϾҪ壬ֱӰѺʹߵ
ʹ߰浽ǰҲ鲻ˣ˵鷳ˣ˾nĲǴ򽻵ˣܺ磬ǵĺֶܶξûа취ʩչ
˭ǳĲҪʮǲʹоŴǿɹƭ
ͳƽһ𸹷̣Ȼ˵˾nһݣһ߶Ȼܾǵʹ߼棬ҪشԮȴҾԶת˼ѣ˾nģǨվãƱȻ˾nӪã»̣ǿ˾nӪء
ĬƬ̣Ȼ˵ûôףʱѾԵϾӪϸĹѾ൱ƣǿ£ûжٰա
óսҲûмһҪǿֻѵ⳼һѣһҪ˾nȡ磬Ҳûа취Ҿųشսʱץ˲ٺսвһЩȽϹĺԱ㲻ͨǣŵݽ˾nƥԴ˴ȡ¡
۾һϾ˵⵹һ⣬Ҫɣ˵˾nҲһƢȽϼĴ³ƥǸɴҵڻʱϰ취úķ²һŮ·ȥսΪΣ
ˡֱԣôºãʧϡ
ƽæȰ˾nƥ򲻿ϽӼǵʹߣҲǵԼս飬϶󳵳ġǲսЯźŮ·Ӫ󳵿϶ǵļƣ϶Ȱ˵˾n侲ܻܿȰ˾nźֱӰ٣ͽһ˳Ц㲻ֶΣʧ֮硣
ԼĶдǰռйص鱨ֻܣҲϾʹͷѾϺˣҲǵעһԼķȺˡ
Ҳã˾nشԮ̬ȻǺϾڲҲȫ޷죬ųǰѾ׼õĵͼɳĥúܿ췢һϾСС©ǾǺϾصĺأϾĹǾԼʮȻԶȴҲǺܽ˴֮䲢ô׻Ӧ;ԮһѺϾƣǴΧǴԮս
עغ֮ʱĺؾڵʱλˮˮĽ㴦Ҳڵĺκʳǡ
ҲûɣͽͶĺϾκ࣬˽ϾؾľκҲͽʮּϾʵش˵ؾؽ˾nͣǰ׷˾nսʱսΪ൱˾n޵׸磬Բű˾nίعΡ
ŵͷͻȻʵļţûͳǣ
СκĻشʧ˵ԭӵĹˮڣĵŶͳǣһͳ£ְΪΣ˴ǳأѳǽ¼ӹ̣Եʱ򣬷˲پΪ£ıսȫ𡣡
ˣû취ˣô̵ĳǳأͳǱţ˿϶òɶˣ϶˾nľҪ࣬׼ǵʱֻҪһһӻȥԮҾǷֳӹȥҲаõǡ
㵽ͻȻһæ˵ȵȣ˿϶òҲ˵ֻһƿȥ˾nؾһƭ˾nֱڰҵƫʦϡ¡Ϳ԰սȨõˣ
óۣѸһκʵκղ˵˾nΪ˽ʲôĵز
رȣо̵ʱ򣬲ѩÿԴѲӪκϴںɽʱһαؾթյУֻ׷أŸտǰĵ·խϾѡ˱׷ñؾ಼õ˿ա
ѹ˾nƥһ䣬ʵôƵǣ
ͳĹսκʵش˵ƽ˱źŻǺӣ׼㹻ĹȻͬʱţ˲ٵľǡ
ΪʲôֻͬʱţûжԶ֣Ͻ׷ʵ
Ϊǣһߵؽ̨ԾӸ¸ȫǺȡˮ㣬ʺפҲʮַָӹǡκʱΪָӷ㣬ͰӪز̨ϣҲ˳ָͬʱš
ͷƬ̣¶˾ģô죬þӶ˷һЩʱ䣬ôȱӲ˾nȫӪǿʵڲУӻǿѡ񣡡
ö⣬ϷԸ켦ʯ
󣬻켦ʯϸԼսԱߵĳƽСѵôȻյΪЧЩ˷ʱ䣬ҪӱϣԮ˾nƥ򡣡
սϣǿԷĵӶ֡شһԣЦ˵Ұһ˾nָֻһ˵ӱԱһѻô׾ͳԮ˾nֻԱ߿֣û㹻ĺôԲ׳֡

ķԸڶһ磬켦ʯŰ±ཱུڵһǧƿϾļӪأȡϳǱĿҰֱ˾nϳɱȥȻҲԤϵһģһֻľӶ˾nȻǹЦ˵СǲڰΣһӣҲõ±Ĺ
С֮߳ơҲȻƣϾ˵ĿĲΪǵʦԮΪӮҰսᣬᣬֻͽɣǧðճս
ô¡˾nŵĻشʲôƢ˭ܷʲôԲðճսǣ붼롣
ȻҲ˾n͵ĽԸ񣬵ȻҴ⣬˵ûǶŽһ䡣УһͽСǳóթƣŽطһ㡣
˾nҲǣ㻹˿ȥԼǧҪ˺Ķ񵱣ͬʱٴȥӱսԮԼܴѸٱԮ˾nı˾nȻӲΪԼĺ󷽵ġ
ܿϧǱһֱûд𸴣෴ģǺ켦ʯִǽϾڳҪ̨ߵϽ˼Ӫأͬʱֳ֣ʯıŻǺӣͬʱľģֹڳ׼ǿļơԴˣ˾n󳵶֮Աǿף϶ƫʦôƣƭԾʦԮ¶ӡ
ڴڼ䣬ıɻҲ׼ȷУƫʦӪĵϣȻһԳܲ켦ʯ۸ĺ죬ǲձĺϾսǱУ˵Լ׼ͶӦؾ͵ϮӪأ˾nĺϾؽս¿ʣ֮̿£սҲԹ˵ʵ˵̰ͼ켦ʯµͣƭðճ͵ϮӪءͰϢ浽˾nǰ˾nҲЦ˵Сܲ»Уթ˶ٴˣ˭Ķ񵱣
һϣû˾nʧʱĻƣ˾nҲˣôô𹥵ĺƫʦ켦ʯŲиŬȻİųĻǺƽ࣬ɹ˺ʿֱӽµĵ·ͬʱϾĳϸ֣켦ʯҲĸ˴ĹʱпǷ
ѵĴ㹥Ļʲôʧҵɾʹ˰
˾nڿʼ㷲ʱ򣬸һ·ˣ˵峿ȻɺһǧԮǰѾ˳ֹ׼켦ʯͬʱΪ˷ϾأְźͽһӪڻƿϾӪض
ԾӪĸߵϿĵҪ˵˾nˣ󳵶֣ĵѵ˵СĴǿǿɾͱˡ
ǿмˡСֻɱƫʦֹ˽թһжΪڻĹ׼ƭǶսģǰֱԮĻᣬͻȻսǵĹǿ
ϾǰϯҶС˾nɫҲ𽥿ʼ࣬һʵô
󳵳Ĭһ£Ȼ̹Ȼ˵ٸԼǣȷʵϵˣСķΪ֮ƣںսȨѾˡ


ڶٰʮ ţɱ
ܹ֮Ͼĩʷ϶󳵣ͻºսսȨԭҲļıжֶжֻΪϾȫ͹ĵȻǵƤӵ·ֱǿǡ
һͳҲƲôǰ˵Ƕܹǳ൱ߴ̣ĵŶͳǱǿڹʱ˳ʧƳǺؾͬʱϾפʮ⣬ʱͻȻʦԮڱƲǺܴ£һΪͬʱϾţûаձ֤һǣбϾ˻ƵΣա
ͨĽ˧ôŪգñԽƣôϲթҲȽ󲻰ܵĻϣ˵ӲðհѾһΪ˾nΪ׵ĺϾҲä˿ӣͻȻսսȨ
ĻҲֻǵΪֹмƣ˾n㾡ֱǿؾ侲ȴҲܿͿĿģס˾nķֱƻָģСȻսҪĿĲǴǿǣȻƭǷֱʦԮ򲻵ԣƲǿ
Լã
ĴѾ˾n𽥶ʧȥģ⻰ʱԶһɣȴûзֻ֣ǰԼķԭֻһƫʦȻûаܹһõǣǸߺسʳ㣬⿿Һ켦ʯ֧ܱ֤һС᲻
СϣģȻǷֱԮӮΧǴԮĻᣬǰǵľ𲽳Եǳ˻սᣬǼԲӦ䣬ֲϵפŻῼķǿϧ
ָնĺ˵ȻˣǾǧСĶ񵱣ûԲӦ䣬ȥκεСȡ²ߣƫʦҪڹǣȻٿλԮ
֮ǰ˾nܵǻԥĲĽ飬Ǿ仰˾nѾʧȥ󳵵ˣԴӺսϾսһֱԵģȻΪ嶼սţ̫ѲȴҲʼ޷ǰ϶սһϵԹ˿˾nҲٶôƴӣʼ󳵵
иҪһ㣬Ƕ˾n̫Ҫ˾nȫСУϾҪļҾ죬иֱľأҲȫƬ̺˾nֱ˵ô̫ðˣǵĹκεʧûǾһ֧ӻȥȷһʧ
ǴηֱȥεʵѾһʱֱȥôܲȫ
˾n˵ֻת㣬ԱߵĶȴȲϾ˵ǿϷֱȥԮؾʮϷֱʱɵִ¡
ϷֱСļթϲ㣿󳵲ûЦ˵ʱֻҪһǵķֱֳ岻أҹ֮дǸΣգ
¹û˵ڽϾͻرＫķСп϶ڽϻرԮסϣÿ϶ȫֻҪץסһᣬȱͿԽԮˣ
⻹㲻һʱ֮ҲҲʲô˾n򻺻˵ͷ˵ȿ˵ɣǼ̣ס϶ⲻ󣬹˽ϣֻҪлᣬϷֱȥԮ
󳵵ҪĿֻΪס˾nðշֱ˾nôȥһԼȰ󳵱Ҳٶ˵ʲôֻǼ˾nһͨ̽պƫʦľжϺһںƫʦҲûʲôҵľӵִǽϾ͵̨켦ʯʦһץʱӪأڳ׼ʱؾŵļơ
ܿȥ˰ʱԹ˾nԴѲһԾӪصҹǻصϢ˾nȴ˵ʲô˯̤ʵһֱΪԼϳģҲǾðշֱǿ쵽ʱ˾nŴźǷԺ˯ȥ

ɱ
˾nĵǶԵģŸո˯ûãյʱ֣ϾӪڱͭ౨ͬʱӪ⻹кɱѵ˾nҴ⣬ϹŽųԾӪӪ飬ɱս˾næȫӪӪֻԹ֮
ȴ˾nִҴҴң嵽о׼ָӭսϾҲ׷׸ͬѸٸ˾n棬һʾʹ˵ƺֻӪûķյпܣǧСġ
ʵҲָ㣬þɳ˾nѾֺĺɱȻңȴûϾӪطǿҲ˵ͷǻû˾n˵ʿл⣬ƺҹ
ʲô
˾nһͬСɣϽϾڽԶȷʵлҫҹգֱƲ㷴䣬ںϳҲɼ˾n˸ǳԾѿ˵ˣ벻ӽսϾͳ͵Ϯ׼㣬ǻΣա
ӵսͼѾˡԱߵĶ˵ǵƫʦԼʱ䣬һǵװӪǵһǵƫʦͻȻ͵ϮϽԮĻֻΣգ
˾nɿͷȻҲɣϾϾʾһȥ󳵻æ˵򲻿ðճСթƥǵӪغֻ𹥣ʵ·ϲ÷ȥľȱ
鶼ⲽˣ㻹ڻСֻ𹥣Щܻ˵СƫʦѾؾ࣬ƽŵĻǺӣ˹Դҩ˲ץʱǿֳ·ϲ÷
ԭϴһС׼Ǵ˼϶ǴĹȫҴ⣬һҹԮڶǼᣬͽ½ͻȻ͵ϮҲûапѡΧǴԮ
˾n󳵵ķ˵ޱӦҲöǷɱȥ˾n࣬һĸϾվ˳˵ΪǱԮɳԮǵľȱΪͽֵѹȷһʧ
·ϲ˷Ҳνַɿ˵ǿȷصȫڳȫӦԺǵľϤ·ҹ֮мҲ˻ӪԲʲôĴ
ϸ㣬ֳķеȿȷȫ־ԵҲ̫ΪԼϳ˾nҲԥ󳵵ķԼ˵ǲʾһӶųӪҹϻԮͬʱΪ˷أ˾nǲǧȳӪԾӪĶǼᣬڻӪ
˾nԤϵһնӲŸɳӪҹйȻһ֧ͻȻɱֱӳնӣϾնʱסĻᣬѸٳӪɼᣬŻҹϻԮ龰˾nҲ϶ǿΧǴԮȻĻԴҩɾľȱ
ϾҲǺ˾nһĽۣͼԾԮһСκγɣԮֻһ·Уҹ֮УҲֻһʱо˽ʮִڵİһҲĿһ죬ʿؾĺɱ
ҿӢҴڴˡ
óۣг֮⣬ȻԼľӼӿǰȻʱ򣬳۵ǰͻȻɱͬʱдŻѵĺźɱ˴󾪣ѿ˵ôܣȻΧǴԮ
ΧǴԮ˷ϾȱģȻкĿǰͷžؼױڳ۵ܽڵĺؼױɱ˺Ͼ׺ݵĻǹɱͱ̺Ͼʿ䣬Ͼʿ䲻ǷżͦìɱʿϵĸּףҲܿͱؼױɱôңǰԺӦټʾǿӱɱĺҲ£ĺϾԮѸٴܣȵͷ·
׷׷ɱףԲúˣ
ҵĴнٶƫĺؼױ֮⣬еĺʿҵ·ȫ׷ѺϾܱɱøǴңĻȻĺӻϺ󣬺ؼױҲȫβҵĴӹͬ׷
װĺϾܱӵñʱ죬һʱӻص˺ϾĴӪ⣬СӽϾӪţ׷漴ɱȻźϾܱӪĻᣬ˳ɱϾӪСںϾһƴż׷һСӪţ׷ɱϾӪеĻᡣ
ͬʱ˾nȺϾ߲ҲӻӪԼҾȱӶأ˾nͶ˲ûаľɥ͵ǣ෴ȫ˿ޱҵ˵ãΧǴԮȻЩҲ벻Ϊˡ
ֻûиԼҰܱӵӪ龰󳵻ޱ֣ˣСôľΪֲϧ۵ҹԮΪʲôĿģΪ·Ϸǵƫʦһǧ׼ֱţɱ
ˣ
ʱµͻȻ֣ȻһƬıԶսͻȻ죬ĻͻȻ֣ĺʿźųϣЯźųɱϾĴӪţʿЯܷɱǰڻֶźϾӪڿżֱӷųȫǰ˰Ž鲼ĻϾ⧲ʱ񱻺Ļȼ
ˣǿǵӪˣ
龰˾n󳵵жһݣȫ˺ѾĶ֣ȫԾӪˡ˾nҲܿЦ˵Сú⣬ȻԮܻӪʿܵӰĻᣬǿ±ӪأƲϧӪأô׹Ƶ𣿡

ͻȻĲҽ˾nǳսĳЦ˾nɻȥ󳵣ڻɫ԰ֽͷˮ˾nɸ֣æʵʲôˣﲻ
󳵲ֻһѽץס˾n󣬲ȥָϾĴӪţŵ﷢ʲô˾n֣æʵʲôˣôų
ܱ
ǵİܱ
ںĴʿ䣬ٰǵʿһǵİܱȺǵİܱһӪǾˣǵӪˣ
˾nɫˢһ¾ȫˣٿɫȻҲǴɣǡڴʱϾĶӪǱߣͻȻը𣬺üʮöȺҽ˺ϾĶӪţ˾춯صĽը졣ͬʱϾĶӪؾҲͻȻңԭѾҪرյӪٶȱ˴򿪡
죡ȶš
˾nеʱҲһƨ˵ϣĴͷСķˣǵӪڻƫʦƭǳԮĿľȻΪڻթǵӪأĿҲȻǵӪءû뵽㾹Ȼôģһеļ󣬶ΪһǵӪء


ڶٰʮ ݺ
лϾӲȥգͬһǿҲȥȡڻ𹥣Աֶڸ޳ֶܵΣȥȻѡѶĺϾӪ֣ƶսƻ֮ôĵ⣬һʮҪԭ
ҪԭΪ˼һˣҲǱˣǺϾϯ󳵡
տʼսݵʱΪʵûпǹԺϾӪ֣ԭҲܼ򵥣Ѷ̫󣬵ֵİ̫Спܵºʿʱݵģֻȫ߱ԼճӪصĺϾӣоܷһֱǡ
ȻоֶʱͻȻͷֲˡͳƽֵ󳵣ôܻ᲻ԼֶֻǺϾĻӻǣԼֻΧĿ겼սѸʶƵĿǷǳ֮
ʶԼսĿĵΣպȻԶҪﵽ䲻ЧԼõİ취ӦǴѡһ˾벻սĿ꣡
óۣһºӪصĴ뷨ȻԾԺٽս͵˫ʵֺܿ췢֣Լ÷ԮľӵͻϮΣԻе˵Ԥϣ󵨾ԼڷʱƵгǵսðպ͵˶һѣ
ˣǰ֮ǰս׼ȫӮˣлһºϾӪأǰʱսʤ
ԭһֶĲеİѳѺȥ
ȻԤϵһϾ°ΣڣȻǴԴҲû뵽ᵨ쵽ͼһǵװɺϾʿʿҲҹɫڻɹ˺ϾİܱȺһ˺ȥĺϾ£Юڵ˵İܱȺг˺ϾӪĶţͺһͿ˶ҩķذһϢĲ˺Ͼۡ
ĳɹջȻޱȾ޴󣬼ҾӽͶԭʼ׷źţװɺϾܱĺʿַѣͶصԭʼҵˣֱǰɱڹŵĺϾʿ䣬һЩʿ޳ܣɴһߴԼˣһߺԥİкƴĸҡ
ǻӪܱĺϾرͻޱȣٱʿô޳͵ϮңϾĴӪһȻһƬңԭѾҪϵӪٶȴ򿪣׼ĺʿ棬ӪͬĽӦѸٳӪס˺·ĺʿͬˮӿϾӪأѶӪݱżڻĺϾʿ俳ùǺͷܣϾʿִ֯ķҲѸٱɱĶסȱڻᡣ
˾nҴҸԮʱʲôҲˣһҾʿѾ˵Ӫ˺ϾĴӪźʹӪ£ѸĺϾӪҲȼӪڵǾʧĺϾʿ䣬ҲǺ۾ɱ˷Żĺʿû취ӪſȨ˵ǰӪȥ
ϾҵĻں棬ûʱ䣬ǰĺؼױҲϵֳųظ׵ĺؼױս󣬺ʿĹƸңǹĺؼױֻյˣͦìɱУһһĺϾʿ俳׶ѣ֫ȫͱظѪȪӿϾʿȴûа취ܹԺؼױγ˺ںؼױǰҲͬ׸Ⱥ֧ӶƬ̾ͳɢ
εĺҲһζϹ򣬴ӻӪҵָ£ʿּϣڵֵĺϾӪؾ󣬽ӦӱӪ˾nӪиߵϿȻҲǲӹԮɻֵסҾ糱ƣҾѸɱϾıӪؾתۼͰڵֵĺϾʿɱɢʿƽݣֺҾֳϾıӪš
ٵʿҾӦͻ˺ϾĴӪź󣬺ϾӪҲͻʧȥ˼ؼֵܹסҲ϶øشۣͬʱӪĸ־Ҳ϶ʧ޴Ȼ˾nȴϷ֯ƴֿ⣬ֲ˶Ľ飬۾ǲĴһųӪͻͼΧκԣŤתܾ֡
ܿϧֲıȻȣȴԴͬзӪû߶ԶŸտڣӤϲĺʹӺڰͻȻɱĺӣһ޹ģȫָܹúսһ챣ĺ鷢𷴻Ծ֣ǰлϾĳӪ飬ǰܵУҲܿ·硣
ͬʱȫܹĺҲȺɱӪǰҾ֣ѺϾӪӪȫȼҲӪĺϾʿɱʬۣɫ΢ʱؼױΪȷ棬ǿл˺ϾоӪأֱ˾nо˧ʣ˾nо𷴻ûܳɹҲֻ󳵵Ȱ˵ŭʾӪߣسǶҽֱԼϳ
˾nӣϾҲѸȫʿȿֺһֻ̤Ȼ׷ƴĿɱץϾܱֱɱϾҲʾ׷ϻŶؽϴ𣬡׷׷ɱףһҪɵ˾nһҪ˾nӻĻᣡ
ܿϧ׷ȻޱȹϼҲ׷սնɱƵĺϾܱץķ²ǲֱӻ׷նɱ˺Ͼ˾nȴͷ˧죬ͨʿ·ȺǱԺ׷£Ȼûҵ˾nټ
Ͼİܱפǵĺ켦ʯȻҲͿ࣬أǺϾİܱʵ̫࣬ѹѹƣӵɽҰǣʤټҹĵ൱٣ԺʿȻûܸɵץ˾nĿϾܱӵ£ؾĹڻǱǻ켦ʯ۴УȻ޿κΡ
գȻнӽĺϾܱӽйӲдúϾҶȫûĶˣúεǣûʱ䣬˾n˧쾹ȻֳϣʽʿĿ˾nҲӳ죬ԶҲ޿κΣֻһߴɨսɱеУһ£ӣӪϢ׼ºسǣȻʰеĲеС
ۿ캺ߺҳˮ˾nųһ֪Լһδ٣ԱߵȴǲκεиϾ˾n˵СܿͻǵʱѾˡΨ֮ƣΩһİ취ǸϽʹԮֻʾϾԮǣǲϣֵĴִ
ǵѣ˾n͵ԼԹʱսæʵԮˣȺѾɼʹԮˣôԮûϢ
ûܹش˾n⣬ֻΪ˾nٳٲ𸴣϶û٣һǮ鵽ⲽҲ˲ôˣӦʹȥϵӦֻҪܰǵסӣֵľȱǾͰɵİʳ͸͸ʮΪлŵǮȻ
ֵĴൽ˲ɼĵزʷʮ·أͳ꣬Եȫǰ֮ⶼʣ࣬ɵİִȻѾһ֣Ҳһ˾nʹ֡ȻǵԼΣסٶǮҲûã˾nҧҧǵ˵ͷ˵ôɣʹȥӱǸƥԮ
βͨʹˡ󳵸Ͻ˵ΪһҲóʹȥ˵ݺĵȰϣŸаԮ
˾nʮεٶȵͷֻһ㣬ϾָԼ̫ͳԸϾͳȥݺĵҲ׸ֻҪҼֵľȱҴӦǮһ㶼ģ
»û꣬ٽţȰ˾nȥ˾磬˾򺺾ĿƵغӶ붭˻򺺾ϿΧκΪϾֵѹ˾nȫһڴӦҲȥ졣ȴǲϰݣԥ˵ԹǱߣҲȥһ·ʹߡ
Թ˾nһ㣬Ȼҡͷ˵ԹͲˣЪŶжޱֲǲ֪ʹȥԮ϶Ǻãһȡ衣
Թδزǡ󳵳˵ԹǺǲ٣ڵǿԹԮԹܾȻᲪȻŭԹ᲻һ㡣سǳط棬ԹһòԹδزȫԮǡ
˾nԥãȻ˵Ǿһ԰ɣһʹȥԹ׸ЪֻҪͦһأҾͰѺˮԱسǳأȫлԹ

һߵźӪʱʱѾǵʱڣƣֶӪصĳƽ˧ǰϵ㣬͸ʿ׼ڵķ˺ͽˮúʿӪϢְͬˮҳӭ˧ʣһ߳ԷһϢ
ٽоҲױ̨ųƽȺҪ棬Ҳɽ֮Ʊʵ棬ϲ治ɫһǧֵĺԴǶظһֻǹά㣬˳ᢣʤǧ˾nˮȣ󺺹ԭأȻӢɥĶ齵
ʵЩܲ鹧άֻǸϽһתƻ⣬˵һսȻ˺ϧûץ˾nˣӻǡҲ˳㿴˿ǵȷǳǸߺѹ˾nҪشԮֻ»һǿսҪ򡣡
׷׵ͷҲϸıڷ磬ʼ˵Ӣ쵼˾nֻ練ƣϧҲ̫ϲһ˳ͷܿ˵ӦõĵģʵĳǸߺر̣Ӧ˾nӱԮ
ӷԮ˾nʵ
ͷ˵αڶûгԮ˾nԭһ˾nֱΪֹƲΣûмųԮıҪ϶û٣˾nһǮ
ͬˡ˵˾nҹҰܣΣѣ֮£϶Ԯ˾nн飬ݺҲܻܿĳϣӲΪ˾nֵѹ㣬û跨δȻԮͻȻæҡ
˵ͷ˵ºغϷֱϣ
黹һЩԥɽ֮һʵ˵ֱӣѵڣһζֻþ⣿˾nЪ˾ԮºǳΧκԻֱӾԮηֱֵУ
ǧҪΪԹ˾nг𣬾һ˾næֻһԸ뷨ƱҲƵ˵սʱ߹֮ΪسǳشһΪ˹ͬ沢սѵˣ
ǿЪŶǵ͵ǽͷݣŸմӦǺͽ⣬ǾϺǻ˶ϽĿɳԹ˾nпܵ˾nٴӦһЩسǳظԹֻԹܿͻںڿƫʦ
Ĭ΢΢˵ͷϿƱʵķƱҲ˵ǰڹ躹ޣҪȰ˵ѳ麺Щʵʡڵȫͬˣ󺺾·أңǰ󲻵һʱʹ˾n˾nѾչֳ˴â۷磬ЩʹĹҲ᲻׼ˡΪҲӦʩչݺ֮ǿ߾ٴͥˡ
һһͻȻİע⣬һŤͷȴͻȻֱײǰ֣æʵôˣ
ˡ΢΢ɫЩԣ䣬Ž˵΢ڼȥһ¡
԰գһעڵûУһ̾ʹܳ˺оʣģһֻ׷ӡ


ڶٰʮ ˵Ԯ
ֲ߲ûΪʱ볡԰ѻת⣬򲵳ԼƱʵ˵԰＾ԼǣСȷǷǣҲȷһζ⣬ܰնС뾡ȡͨ⽻ֶ£ѣˣ˷ϲߡ
ٿָһ䣬ǧҪԷƱʵѵƨ˵Ը߾죬Ȼͥ񣬰ղǺСǷǳ֮󡣡
Ҳܼ򵥡Ʊӹͷ˵Ϊ˲бԸȣ̰壬ӲϲΪ˿ǣ壬ܹ˿ԣıֻ֪ǿ˫ȫϲ˼У³嶯ϲǿΪ˽Сϧ֮£ֻǸԸˣԸΪţ
ݺϣֻܷȥ硣ʵ˵ɵӣѾۼʶ˴󺺾ӵʵ϶׳δؾбʤİգ̶ǽ۷ͷֻҪٶ֮ԺҲаǱȻ꣬ΪֶԿ
ЦЦ˵ϣ綫԰＾ԣΪҶȡѣټˡŶˣڵ԰＾ӷͳƽǻʲô߼
ΪӦȫסȡԹʵϾʹ˾nǳԹӣʱЯս˴˼϶鲻ǳȡѶȺܴԶû취ҪǵңҲаճɹ
ԹȫȡƱ˵ַ£ԿľԹӱһΪظʧ룬ֱַκ˾º˾nˣЪп϶ǣֻηƴ󣬲ŲòͷҾѾչ㹻һսʵЪŶ᲻˼ֶֻεõµ㹻ЪģԹͺܻܿһθޣٴҾ޽Լ
ֵ˵ͷȻʵǾ£
⻰ʱĿǿͳƽΪҲͿˣɽս۷浹ĿԶȫܵ˵ȴȻǼͳƽ
ͳƽûмŻش⣬ȵ˼䣬Ȼɳƽ˵ԹֻҪŵӦþϣȡ
ŵϽʵ
һѺ黹ԹϵΪԹƽڶԹ̫ԭʱԹ̫ԭԹѪΪģ޽ụͬˣԹһԹĵˣ֮ҲȻǣԹҲǵĵˡ
Թǵĳŵ𣿡Щĵ˵Թ֮ԺǶ˾ΪǲϳǱס̫ԭʹǻ᲻ỳǻԶţ
ǵʹ׸˵֮ǰ̫ԭʹΪǵʵ㣬ݺͱ뱸˵⻹һ㣬֮ǰԹ޽ԼֻͨͨԼûĹ涨һҪԮԷֱԹѪΪģԼԴãԹ᲻ġ
кҪһ㡣ƽҾڼ϶ȴǣȴԹֱǵĻᡣЪŶֻҪ㣬һͶȡĻᣬҲпܻѡ޸ϵµ޽Լ
¹ϣƽ˵Ҳ˵ͷ˵ãô죬Ȼó»ȥԹϵȫȡԹ
ö΢Ц˵ҪĻԳʮܸϵԮΰʱסȡ
ºѰ졣ƽ˾nвСĽ飬ֺǴݺĹϵ˾nΣ϶ϣֻǶ֮ºѳɹΩһİ취ֻǶ˵ױϾԮ˾nǰװʾ۳ɰܣʦ֮ʱ㡣
ôһԡǺаյĵͷ˵ֻҪܹʱסǿѸôԺðö࣬Ѹٹ˾nĻᣬ˶ԹҪİصأҰֵĹƢ϶ѻͷϣҲ£Ļᡣ
˭ȥ˵أüͷԥ˵˼ȵÿڲųڣ֪ǵϿ϶ǰװֵԴǽڼŭʵ䷴ҵ£ֱµ˿ɲࡣ
ҲǴɣǡڴʱȥСĴ̽һԴ͵ǡÿҲ۾һæкãһҪȥ졣
ɣôɣнп࣬ǧǳʹӪĲ£Ϸʲôû⣬ΩǳʹӪ£ϷԲԸȥ
ٽ鵱Ȼǳ򵥣ŸѳʹνиϾֱ̱˵ϣźŲԸȥðɱͷķգϧһǿǵڲųڣҫʱڳ׼ŭǰļγʹ׿Ŵ漣ϣ˵׶ϸʹѡҪȥ£Ϊһپܾѵ÷Ƣ
󣬻ǳƽιһŶ裬˵ʹ˾nȻЩΣգǺȴԩ𣬴ǰֻһںӶӶţҲû޿նɱʹߣоƲʲôΣգ˵˵òײòҳ׼ŭ˿ڣӲͷƤ
»û꣬ɥ˰죬˵Ȼóȥǳ²ƴǣǳ£һǳûգʵ˵ǧҪ֡ǳ¶һȨܹӦһô»һ˵ö
Уû⣬ֻҪ㾡ȥˣʵڰ첻Ȼ㡣һڴӦ˵ĺôôԿŰ죬ֻҪǱӦѾõֵسǳøС
üĴӦֳüİţڶһʹżӻװͨ£ȡϾƵӱԴ˩ڿȥΪţͬʱǲһʹ߽˺سǣȰ˵ع³ǵĺؾͶ
⣬Ѿۿ˺ϾӣسǵؾȻǶȻܾнձһӽжܵĺϾܱȫǳأȻسǹĿںšŭʿֹǿйǡ
գԮĺСǵȻǱ£Ȼȴǰǰںϳ˷ʱ䣬˺ϾвĻᣬȹ˲ҰܺΣڣץʱ޲Ƿڻسʣٵ캺ʦʱʱѾȥϾѾѱͼޱȵǷøѴ
龰Ȼз˵һս֪Ҫʱ䣬ھͿͨˣȰʾԮ˾n͸֪ʲôʱˣ˾nֵҰֻʦ¶δûܡ

ûܹʱס˾nĽΪͬһ죬һʹʮ˵Ĵӵ£ҡڵĽĹԳǣֱǰʹҲǱˣΣյĵˣʷһŨīزʵߡΣ
ѪΪʱЪù֮⣬ȫµѹϵȻҲ⣬Զִ֮ûкκγͻǲʹ˵дҪں棬ҲܿټʹΣ⡣
⳼һ²뵱̡βʣ黹Ǿȵ˵ߣϢӦ֪˲Ŷ԰ôõĻǰľôûгϣ͸Ĵ񣿡
͸Ĵ⻰ʲô˼ޱȺͿʵ
α֪ʣЦ˵Ѱ·Ȼ⣬ÿԸܿɽ֮գһټĻᰡܹһս֮ɱԽɻǮأ۹ͣһֵĹзɵأҲǾٲ˺İⲻ͸Ĵ񣬻ʲô
ֱЦ˵ôףԶӦû֪ɣС֮սݣѸ°ųغصȵأںڡδܺƲɵ
ôѹǴһҪʵͷûæ˾n϶֧Ų˶á
о裬ȴɫϾ˵벻˲Ᵽ⳼޼ԽˣԽӦĽȻĻһܣϾͻдͷ
ǧҪΪ⳼Σֽ˵ݺĵҲͲ⳼Ժϸ˵ˡ⳼ֻѺ㣬һǺߣ㰴Ӻôʦ֮ʱȻǨŭϣʱʣֱʦν
ҲǳĹƢ˾nԼһֱ϶ԼβԹɫ˵еڶ㣬϶֪ɣͥʵκһλͨýˣΩǶԺ㣬ǱȻҪ֮죡һ㣬֪֪ԭ򣿡
ָ㡣Ȼι˺ġ
һǺ̫Ҫǳϣľӿֱأжǰ߾к󷽵ϵôôܻӲ
дǵ˵ڶҲӦ֪ɵ˾ͽһֱ£ϲΣҲһֱû˸ɹúؽʹҲɸΪֺúңҲΪذȫǣôܻ᲻أµĺؽɹʱ㵱֮κΣ
ŵϺɫ𽥿ʼϾ˵ģԲһ˹¾սСʹּ֪һҪ£ǴѾڼĻᣬϹأΧκΪͺֵѹҲȫȡأУĺ󷽡ǴѾǲʹٽٽҲ꣬ѮأβѹˣԴ˷ȲʤȯκεΣա
˵ⷬβųдĹ飬ӹһڹϵȷ̬ȣ˵ȫأ˵βѹˣвɴϲܿ͵ͷ˵ã벻ӵ壬ģıʵ׼ͣܿͻϣ
˰ϲҲڲӲӥ϶ݺһ˾nǮٳȥ˾nָϽǣҪϴȥ˾nȰ˾nëһЩǮʱ򣬹ʹ߷ɱ˵˾nǲ̫ͳǰæͣ׼˾nʹȰ˵
ٽͱȽϼˣ˾nʹ߳ϵ֮󣬵ȻϹ飬ŵɵİִʮлֹ˵˾nֻںϳżС죬Ϊ˹ȫкıǮټԱ߲ϰǻƴĶϣ˾nлҲܿ¶˾ģԸּȥǵľó׼ʾϣԮ
һϲϽһлǸȻҷģæ˵Ļϣ϶ǲʹǰթʹ飬ƭ㱣˱뺫ǧҪļƣɴ
ôױƭˣŵߣ˵СʹǰթգʹǰȻʹʾСľģ


ڶٰʮ ö
СʹǰթգʹǰȻʹʾСľģ
Ϊ仰͵˴ùòС·ƹϾƵ£Ľӱںǻ˳߾ϵʿȡϵǱԼ⣬Ҳ֪ڵ߾ؽѺ͵ǣֱǵؾԣǿĶԴһС
ĺҲΪֹ뿪Ǻĵ磬һǿ泾̳죬ıεأӴ򱱿ζȻŸղǴԮ˾nһʿֱֳӹһеĿȨְɫļȫˣѺ֮ǰ
СʹǰмʹթҲգ·;ȤһӪϢʱ򣬸Ѵ׼ãҪһɱʹһĲҽ¾ơ
ϷĿЦֱӾ˿ɣһȫͷļӱȽеɫȿֺĴеСֻӣʲô֪ۣҪɱˣ¼ȥŰ
淢Цüķ֣ϳ̫ͻ⣬ݳǰУʿӥ׽СһǰУԺҲһһת׵׷ʲô£뺺ԩΪʲôô飬һ;ҪԼ
־ʹ侲ͻȻ뵽һ취æѺԼǰļʿʵλ⳼ΪʲôǴһ;Ҫ⳼
ʿȻа취æֵ˵λ⳼ѾǱ֮ˣ֮ҲûʲôãҵﻹмҲһ壬ҲûʲôˣǶȥɡ
ཻ˼ɫһʿקҵ壬İͣѼɫϺõĽȫ˳Ѹ˽ϡҲҲʵλܲ⳼һ׹⳼Ϊʲô
ãһڽķϣΪ׵ʿ˵֮ǰʹ߶ǴǴѾӦַǺӣΪ˱ʾͬ˳⣬ǴӦһɱǺʹߣˡ
ʹߣԣֵ˵ûľӿսʹʲô
Ҳνʿֵ˵Ѿ׼ǵأǹ˵˶˲ʹߵȻϣǴɱˡ
ٶµȻ򣬰ֲƥʾϣԭǸƥҲ˽ţ׼˻ǵأβѹˣƥӮģԲô¶ĳԮ˾n
ƥҲ̫˰ɣΪֺѣȻǺʹ߶׼֪ӱôΣգϷⱲӲٳСٺ»Ҳʹߣûʲô취ûʲô취˵ƥϷ޹ʹߣ
䣬ʱ÷ɿ죬һתɫǽӽҲͣϢҹȻҲȿʲô׵İ취סԼСʿѾѺӪеĿյϣͬʱʿİһõĴ󶦣ˮ׼⻹ʿڶþϯԱҪá
ҲˮûװѾżԱϯѾȫع˵æնʹ⳼ΪʲôҪ˶Դ⳼˶Դ⳼Ͳ½ҲԴʹߣ
ΪʲôҪôԴ㣿һߴģѾƲ˵İһЦ˵СƭڱǰмʹթֻǰѾǱˣ
ļǺͿڲŶϾ˵⳼֮󣬼û˵ҵ⣬ûжԴһ󣬴ôͶ϶⳼мʹթڲƭ㣿һҪ⳼
ЦЦ˵ðɣ˵˵ɣס
⳼
죬հҪ˵ԼȰҪȥ˾nȻٿ󺺾ıǿ׳ҶǻߣȴͻȻ־Բô˵ˡʹ㲻׵ԼԼȥŻʲô
ģȥˣ
һҧһģɴһʨӴſڣ˵⳼溺Ȱ㱳麺УΪǺǺЯֹȡ£
ʲôȰ麺ΪС
㻳ԼˣԱߵļ䣬бλĳΣҲȫſڽ࣬ȫȻû뵽θڻô޴󣬾Ȼ£ŵϺò׻ع˵Ȼ޲ЦЦʵСʲôȻҲñ麺Ϊͻ˵ˣͷˣ
Ǻ֮ӢΪβ㱳麺Ϊ
ҲȥǣֻǴ˵ʴ֮£˭ų߾죬أ˭º챩ȹ֮һ֮ºƫʦºΪӮ÷չ׳Ļ᣿ʴǺɱУأӢۺܣصжɷʲôʸ񲻹ô鸽
ͣԱߵһæ˵޳̰֮ǣס˱صº·Ļأ
Ц˵¹սʱܼ֮Ʋʮ򣬱ص·ȴܼƳʮǺϮƱƫʦжϱ·¹ս˭ʤ˭˭ұ֤ȫǺŽȡʤ̰֮仰ӦǰϲűȽϺʰɣ
ΪʲôԭսҼĺ󷽴壿ʵ
ѵǱصĺ󷽣Ϸʣдǵ˵ǺϮУһأ⽫ʿܾõ֮࣬ǭǰսݱ֣֮ѵˣ
ԶԣҲ̲סЩɵۣĵ԰ǵϸǱ˵ͨƥ˻ƨһôô˵
ƽʱĴȷȫ˰ķƨ棬Ƶ˾ǱǱҲױ˳˵⳼֪֮ԲԸ麺ǺƴǺȽϰȫ
ǴһʱһʱҲ֮ǰƴ󣬲ıٻȥ޵УսʤʵľӲռơڵ⣬ѾɢĸأսףӵԱ㲻ǰٶƴӣֵʩɱ¹ۣԾ£Ծ޿ùЭѾǳ׵׵Ĺ¼ҹˣ縲
Ǻȴȫͬӵк֣츮֮أ˿ڳܣ㣬ǺЧΪǣû価Ա֮ʿҲʮ֮࣡Ǻñ񣬰սʤ˷ȹأƾӶƫʦں˾nľӣٻأư֣͸˵ˣǰ󲻹գѸ°ųغǣͻ˾nźգںϴ˾nһҹ֮ն׷²򣬰˾nɱǱͷܣֻܹӲд̻̲ա
˵˵˵
ڳĺϾʹ߳һˣϽָϽ˵ǧźʹߵԻڣǺϾںسһ̣ʧ󣬾ûʹ˵ôš
գ۾˵ϲ³˳ݣæ˵ĿǺϾʹߣʸմӺְ
̫ͣ
İȻشֱЦæЦ˵̫̫ͣ͹Ǵ󺺾ӵϸˣϷûмǴĻ̫ҲǺϴսĵ˰ɣ˾nǺʿɱôܶǸϣ̫㱧ͷܣҴûаЬҲܵУʱ򣬳̫ѵ£ͨʿ··ϵȺζŰɣ
ƥ򣬾ҵң
ŭʶȥֱܻ֮Ӷ֣æת˵⳼ͳ̫;˭˵ٻֱ˽ȥѯʡԸ⣬⳼ھͿһ⣬ʹЯ⳼ֱȥ˽⳼Ա֤ΧǵĺʿԲʹɳ룡⳼ƭ㣬㲻Ҫ˵ǰ⳼ˣǰ⳼նѣȻ⳼ʬι⳼ҲԲаԹԣ
֮ҲȻҲɿ˵֤ǳ̫ƭ⳼ҲҪ̫ܳնֻ̣֮Ҫ̫лˣ̫ͣϷԼ
仰ȻǶų˵ģɫ࣬ɴν֣ҪնɱԼԵһɢæ󺰵
ס
Ȼں裬ѺʿҲǰͦס˳ȵ̫ͣǱĹʹߵֲУһ䣬ǵھʲô
ײҿˣһæ˵ģϾѾһʧҲûκιϵľӣѾؽձĺβѹˡ
ԭʹߡϲ³εݣ˵ʹߣϷڵԵûƭǵľȷʵؿΣϷԵһ㣬ǵľӾؽҲвǹеķֺ
԰գָϽת˵⳼Ҳ֪ǺĲڳ֮ǰǺȫ׼ǺĴ֣ĿǰפأʱԳԮأ֣֣شҲ˵֮ǰһսƲ䣬ɱòȫû²׼
ַŻһǳϿҵ˵佫жôӢ޵УĿ˵ģǰԭսʱÿսսǲ佫ӢµȣŽ湦Ҳ֣Ķ֣ο
ǲ˵ֻתø죬μнп࣬æ˵佫Ǵֻһ⣬С֣ƥѣصޣ˵ˣٽٽҲܿͻ֣꣬ƥһ·ܵסٽ·֣
ǺаĺʿʹˣϷʣ˵ʹߣϷٵûƭϿͳɳٽӢ˽δ֮ʣͲϧǮس꣬ѮأϷһ䣬Թһ֧ܹƫƧխɽС꣬Ѯأ
ԥһ²˵޾ԣǰûйٽ
ٽΰˣЦ˵ϿȫƫƧеխɽ߳أװޱȳο˳صݾ裿ѵʹͨ쳹֮ܣ˲֮񣬰Ὺɽĳɽ룬һֱͨĿ
γ޻˵ŪǰĿӣǳ˼֮ɫʿҲɫȻˮѾװˣҲ׼ˣҪҪھͰѺʹװȥ
⻰Ȼɫˢһְˣһ˿ɣãǺûĺǳװ̣ɫĴһȥ
㣡ҪзһײҲ̲סһǿ׼Ĵ󶦣ĵö룬ӦֱӴƥŶԡ
ɱϷˣһϲҲԼ˻ϣʹ֮£æֶ˵⳼мθ֮ԣ¡Ǳ˾nƥĴ󵱣һԮһΪԼ档
˾nĿľͲ˵ˣˮ֮ˣҪץסݣǰҲקˮУҲ⡣Ӷ񶾣Ǻ֮Ժֵ֮УȫΪ֮УҲΩһǺˣ᲻ϣĹǺһ̵
˵θϽǴȰΪַΪ
ȻأͨΣ˵Ȼô죿ڱ󿴱˴ܣȺǺԪˣǾͱ̲Բԣ
ѵܻϽ˵ǧҪʹߵ䣬ѣôܻ̰ͼ
սʱس֮Ҳˣ˻ֹһΣʲôЦ˵֮䣬Ҳˣкκ롢κ롢Ժκ롢غԣˣ˻ᣬһѲƴѱͱӣ
οǳƤȲձв˵пΪȲҽڳǰ棬شսפյأԼӪһźʱԹŸ¶ǵһ
о֮ǰΪת˵Ѵ򽻵ҷĵİ㱳󽻸𣿡
ֻǼŪ磬ѿ˵ѵõͺܺãҷİı󽻸

Цһʱ嶯Ǻ޲øԼͣнп嶯ˣôƫƫǿöƥ򰡣
ȻЦ󣬺ܿ˵㻳Ǻõ壬⳼ֻشĸ֮֡أ
Ȼ̧ͷ˫Ҳ⣡־ָһ˫ʯֱĽأ


ڶپʮ 
벻ǺԶֱӱϣҲϾ˵ףæ˵Ҳ¹֪飬࣬Ǻ׾죬ִ»֮صĿʮǣڸӹͿΪ
Ǻôģһ仰һ仰ʵ˵ֻһ仰ǺͰĿʮͬӱһƽ常žžֲľӣִµĽؽǺôʴһŵŶʥӴ򽻵㻹ʲôõĵģ
ɵɵµȷǾ춯أȫµ˶ӡȻҲ⣬Ȼûе˾nʹߵͷϣȴҲ¶һЩ֮ɫûСû˵ǱĵˣҲȱνǿöࡣ
ʵҲԼҪ˵麺죬ûʲôܣΪԼС룬ǰԼĿڲŷӵ˼£ϲ˵⳼üղű̫ʹϵĻˣǰԶǺǿ󲻼٣˭ûа취ϣͬģͬ˭Ҳ޷ϣڶӰѾȫûκο¾ۼԭսʱǿ
˳ǺʵȴǷֱ׷Ѿ˺濹ıǮǧҪΪ⳼ڴԲѣǺཻ꣬꣬Ӧúʵʣ˻ûаڲһʱＸѺƵֻع³ǣӲд
Ǻȴˣ˵ǺʵѾܹй֮޲
Ǻǿ޳ܹƣŽҴ˼ʤ̣
˾nʹ߳Ͻִȴ붼룬ϾͷʵıѵʵǺµĻΪʲôüҲ򼸸ʤ̣Ǵ򲻹ǺƭֶκƭϾԮǣ˭޳һЩ
㡭
һһĳ嶯ǿĿͬΪ˵ĳֻǸϽ͡ȴǳȴַɿ˵ҲˣǺʵѾ㹻һϳ̣һԾŶӲʳԣȻˣο໹Ҫ׷ѾʤΪʲôϽ麺ΪǺǺ󣿡
⻰ԲһЩҲҡͷ˵ܣԱɽ֮£
ⳤ̾һȻ˵ȻϽǺ⳼ĺ⣬⳼ҲԲǿֻ˸⳼ɰ⳼ȥʵ뺺¡
԰գﺰеϷ򰡣˵ȥϷҪûˣնʹ
ܿϧεݼЩ̫û񻹱廨ɰ󣬻ޱֵĿһۣɻʵι̾Ϣ
ôôС¶Ҫʣֹȴ⳼ȻΪǺĺź⡣û£⳼Ը𣿡
ҲӴһЩ˵֪ͣƤӳԷ˵͵̾ϢͨǻиҪĻ˵˵ӣθڣлֱ˵ɡ
⳼û˼ԩ˵⳼ֻΪź㻹ǸϽ˸⳼ɰ⳼˰ɡ
ΪʲôҪΪź׷ʣвһҪθڣͱˣ׼Ĵ󶦣Ѿװˮʱȥ
ɵϷ򲻹װװӣ㵱ʲô棿
нпֺ࣬ް취ֻǼڹȻҪ⳼˵⳼Ͷֱˣղ˵ɽ¹治ףԴжˣ
ⱾΪѵǶɽɻʵ
λǴʿͷ­ѪһһǹĴģȻʲôҪлģ
ķɵۣҲͻȻ뵽һҪ⣬ĵ԰ַĺ٣ǱλҲǱ½ʿһһ̴۹ͣΪȻΪʲôҪлƥ򣿡
С˵ܶԵͬǴܱؾӵĹƾʲôֵֻܷӱһ˾nƾʲôܻںͺڷشսеĹͣѵֻ˾nɣ
;ַⲻôһ˵ɫʱһЩʹһŬ죬˵⣬ش󹦱ǵ㹦ʲôƾʲôַܷ⵽ûսƻƾʲôֵֻܷսݲеһͿӱһӱ˷ַⲻѵ㻹Ҫлɣ
ڻͷһκͳǰ¶ĲͼӴף˵⳼ҶԣҲһǺҲԲʲôƽĴΪ˾nΧԲ㣬Ϊ˾nǵ㣬˲Ǹһзɵأʮַõõٷɵأֲܲսܵʧ
ɫҲĻеǼſڹ˵Ǵ麺ǺȫͬˣӱԶȫأǺ۹ܹͣõسǳȻҪж١ǴͶǺ֮ǣȻ֮֮󣬰ҲΪĹǴһ仰⣿СС
ʲô˵ЩͷĴߴٵ
ʲôأٴνп࣬ͻȻһæ˵У˶԰ɣеǸ󲻻磬ͬ½ҹУѵͲļҲǰȥһԸ麺⳼ǺӦ֮󣬰ѰڵѦΪ
Ե棿ϲʵ
⳼ڳǰǺ׿ڶ⳼˵ֻҪܹӦΪǺǺĿǰռسǳ֮⣬
ϻش˵ţ˵ȥǺ⳼ӦѦΪټһڶ⳼ˣ
ϲɫʢЦ˵ôһ죬عһ⳼㣬⳼Ҳڱ𴦣ڼҪΪѦѦء
ҲѦˣһ棬ЦŵͷʱƴЦѹֱһֱĿУԭȻǱͬ磬ˣΪͬɰ󣡡
ʿŵϽǰɰҲһ֪Լ챻ĿѾˣ˭֪οͻȻվ˵ѵˣ뺫ҹϵܣһҪںظô֧Զռݺأ
һɫʱһЩæ˵˭˵һҪںظˣ׷ô࣬Ǻһµسǳؾ㹻úҸֲǲͨˣǼΪ˴󹦣ּǺسǳزǣǻʲôҪͺף
ٴεͷʲô֦Ͻ˵⳼㲻ԥˣ׷϶ϣǺƴףñ麺Աʵ𷴹ҲǺ׵壬ûκεȹ㣬Ǻǰ棬㻹±ΪţǰΪ
û⻰˵üԣƥ𷴹Ҳǿ϶ȴûκεӱǰ棬лǽ۷磬Ǳƴ͵һߣ
зɿͷٲԥΪɰȻޱȳϿҵ˵лָԽСԸ麺׷溺ںĺָ£ַ߱泼ѣ
ɣˣҪ麺ǣ
ЩɵۣѾˣȻҲɣϾػ񣬶䷢˵һԼµĳŵϲæϯܾǱ˾nʹ߳˵ȻɫʶҪߣϧʿȴסȵվסߣ
ʿ£ڳ϶ܵļϸæһ£Ȼޱȴȵ˵ôˣԸ⣬Ͼ˰Ǽܽ
⻰Ȼֱ̱˵ϣȻǿ򶨣ȴѾһƬóǣһۺ󣬾Ȼô˵նʹǰǶ˰ɣǴǰȻɱ⳼⳼Ϊ˸˵һ˽ôնɱʹߵĲ֮
ڰѹûʵĻ˵ˣڶﲹһ䣬ܿնɱʹߵĻͷСϷʹӪƺѾˣϷͷնɱʹߣѧϷԴɾΣˡ
ʥ;ӡһ䣬ȻŻ˻֣ԸϣǶ˰ɣǸԻȥ
κͳһ˿Ȼθл̱ڵϵĳȴͻȻ嵽ǰع򵹣˵⳼⳼⳼ղŻɱ㣬Թ£Ȼ⳼һ·⳼ĪԸͶΪ𣬱Ĵ
԰գתף˵ˡ˴ǰȷƭ㣬˵Ĳʵ飬ںϳܣʧĿǰֻ³ǣνսƭȥװǹӲдƭǧˡ
Ȼҿû˾nƥĶ񵱡һǴȵĻ˻֣ԵˣҲǷУܹ㣿Ҳã֤˾nƥƭȣҲõ˻ڱ˵Ҳ飬˾nƥĿɳˡ
Ͻлؿڱ֤˵Լһ˶֪˾nƭȣԾѲ塣Ǳߵȴǳ̾һҲǰлл֮ҲлԹ£뺫ģص֮⳼һʵὫ¡
ؿְأЦ˵ȥ˵ϲأԾȥ򣬲شʱ򣬿ɲҪ˺ͻȻ£ͱһ
ĬȻ˭˵ƥֻƨһΪк󷽵ģΪԼıˡ
ƳļǺ粻֮࣬ԭֻʱסȻֱӳ˵Ȼ麺ַĶС⻹㣬ϸһ˴Ӧ溺ǣĴ⣬ɴ󽫹һӱϣź˾nдһŸ˾nѵȰ˵˾n򺺾ͶַͬĶС
ͻȻ굱Ȼ˺Ͼһľϲ󽫹ʾɽֵϾвƵϳ£ؾԮϽŴ򿪳ųӭʿȻǺԥ˺ϾؽƵؾȫͶ溺λ൱Ҫسǡ
ٽţϢ˾nȻһĿɿڴҲһŵĴУôܣôܣôܻͶǣôôֵ£
΢һʲôͶҪֻӦ΢һ£Ҫ΢ʹӪˣط˵ĵһ仰ҲǺ˵Ļ
ҪʲôͣԸ㣬ԺʲôҪ͵˽Ҫ£Ϊ͡ЦŻشĻҲ嵽˼ĻشΪҶ֪治ԸڰԴ˩ڿϳʹӪ


ڶپʮһ ս
ʵǺܺãͻȻ麺Ϣܹһ촫ױд˾nҲǰͽУôع³ǵ˾nڵ֪ԮѾûָ󣬺ܾܿͻĿͶʵʵ򺺾ʣµľӺسǳأȡٻκһȥһʳǵɢ
ܿϧϢŶƫƫһ죬һ͵ĻᣬͬʱʹڻĺϾʿ䱣£Ҷ˺ڶӵأǱ£˳ųʵݵ˾nǰ
ݺܼ򵥣Ҫݣһ˾n˵Ѿǲ󽫻һ֧иԮ˾nӦٶǰԮϾҪ˾nϧһд۱סҪİصأؿڱ֤˵ֻҪ˾nܹס֣óΪݹӦģ˾nǰѳ˰֮سǳȫˣһ˾n
ʵҲ˵Ļ϶֣ܶŵȻ˾nһŶ裬д˾nȰҲʧȥЧֱӾͱ˾n˺һ飬ʹҲϾǣűΣֻ֯ڶδģ
Ҳãֻǵı˻ս֮ʱңûаǿǰںƫʦ֮ǰƫʦѾһĹ׼ʦ󣬺׼˸Ĺƽ˸ǺӣһδģǿҲвٺʿɹϳǽֻǳԿںϾؾ̫࣬û³ûܹǵ֣ٵڶιǴսʱʤƽҲ򺺾б
һսקʽͶʯͳϰټܣϧɱʹлǵȼյɹҲջ˶Թһв޴¥ֳʮܴݳͰ˼絽͹ŲϣڼսйǵͳǣƵúϾֻţͷβѹźϾ
ǺϾسʳ㣬Ļѻջ˺Ĵ͹˾nִܱӻڣǿ˳ؾܿڵѾǣȻˣĺǰؾɱأҶγɹϳǽͬʱͱ˸ѣ׼ϼ򣬲Ĳݡ
쵽ʱֻǸϽ˾nԵĲǺֻܴмݳûжãϿ϶ҹǲֹҾܲͦѾûжٰգڳʱٳžӻһս֮ӣȥذ֣ǲжɽϣ
˾nԥ˵ʲô᲻ԼĹ󳵿˼˵հǰ˺ˣޱȿϧΪ˱סϣǾûκζɽϣֲǵӣֻбס֣ĴŲǧĴǰ߲ҲаǶǺй
ԥã˾nʮǿ˵ǶߣǺڹǵľӶڵһ߼սû취ѾӳӣɱͻΧֱӳǵĻûκ𰡣
¿Զ϶̫ɽʱСȻʱֻͣĹǾӡ󳵷ɿ˵ǸᣬǸϽǲһ֪ʹִ³ǣװҪ̸ͶȥСּۻۣΪǵȡʱ䣬СʤȯգȻмơҲ˻飬ַѣͻȻӶͻΧߣϣɱΧȥذ֣
˾nԥޱȣȴǼüһٴߴ˾nϽƶУ˾nҲ֪ȫǳһƬģ뷽跨ΪԼȡĸᣬ˾nһҧǵ˵ͷ˵ô죬Ͽ찲Ų֪ʹߣֻСֻǾӣϳȥڲƭСݻǡ
һǱȫУ̫ɽʱȻ˵һߵľϢԷֻȥǣ֪ʵĺϾʹźʱ˵ĻᣬŰĳǶ£СǰҪ̸ͶһΣֻҳƽȫΪѾʤȯյԵʣ󳵵Ļ֮ƭʱֹֻͣӹǣѺϾʹ߽еǰȡ˾nͶ
Ϊ˾ԾͻΧȡʱ䣬˾nһԲһڴӦͶΪһΪо˾nͳµĺϾӣĺָӡΪ˽нǣƬ̲Ż˵˾nΪѹꡢĺؿط˾nΪʳأҪϾȫͶܺࡣ
ϾʹߵȻ˾nֻǴӦȥ˾n棬Ҳһʱ⣬һʱʱ˵Уȥ˾nʱ֮ǰһҪ𸴣ʱ̻ǲĻǣ
ܿΪԼĴ˳ӣΪŸյʱ̣ǰһֱյžͻȻ󿪣ӺĺϾ㳲ǰΪΧȱһҡؾģǰȥ˺ϾѸٳǵĻᣬϾвּʿ־ޱȰɱޱȼܿɱɢ˶Ϊĺ飬ĳΣֻǸϽҺʾȫ׷˾nŴӵĵĻᡣ
󣬻ɳӽǽӹܱ˾nǺſЦԱߵͳƽ˵մ㣬벻Ҳһ𱻴۵ʱҸղû뵽˾n滺֮ƣĴˡ
ˡ΢ܣҲûǰ˾nĹƣĻᡣƽҲʵ˵΢ʧְ𷣡
û£ʤ˱ҳ£һʱʧûʲô֡ȵһ֣΢Ц˵˾nܹӵּصĿҲ΢΢彫Ѿս˵Ѿ˻أ׼ڹ䷢ɡ˳Ļ˾nӵֵʱǵƫʦҲöɹ˻ƺӣסӽֹӲдĵ·ˡ
ƽϽͷͣȴȻĿⳤԶһ¾˵˾nĹӣ²ֹΪ˻ô򵥡ֻǵҪȫͶѡ񣬺ͶҲ൱ȻκοǣǶӣлԭ򡣡
ԭ򣿡תתܿ˵ѵҰѾȡϵˣҰֺܿͻȥ֣ȱסҰȫ淴ݣ
ֻͣʱ䣬ҲյǳصϢһӦˡش˵Ω֮ƣûǲҪ˷ʱ䣬뾡춫ȫ°ֺȵأȡ蹵Ȩڲ֮أȻٿӦ϶ܿ췢ȫ淴
ͷͻȻһЦ磬ǸˣֵҴλãҵİں蹵ˡ

һ˾nߵͳƽȵ޼ļԳ飬ҳ˺ΧȦһϾвŻ羪֮һ·ֻӴܣڼ˾nֲ󳵵Ľ飬ɳƥصĺϾ㳲ӦڻϾӣоڹسˮ֮ҹţúϾвѸٹ
Ҳ˵˾nԾھӵĿˢӣ֪ΣǵǰװصĺϾؾǷ˾n㳲׼ڻ˾nýĴֻڱһŵĳɿϽµĸţΪ˾nֱӹӵĵ·
ٽţɫ΢ʱ˾nŲвں׷ɱ¶ӵظʱصؾֹ򺺾׷˷棬ѪΪ˾nȡʱ䡣˵Ͼĵطرսװ޷뺺ȣǺ׷Ϊ½صԵʣȻǱؾס˽СʱŰ·ɱɢϾв˻ˮϸţʱж˺׷·ˤ׷ĻᣬҺΣҲֻһŭŰѹزеȫնɱһţ˷˴ıʱ·׷
˷ѵʱҲ޷׷أò׶ɹˮҺһֱ׷˳ɸ޶û׷˾nĲвʿ䷴۵ֽŷ֪ϾͰֶоפأ׷ȥ϶ԴԲѣҺҲֻǺ޺ձˣ˾nĺϾвһ·ӡ
»û꣬ӵº˾nȻǶҪ֣ؾͻȻ˳˵Ǻƫʦɹ֣ʦ˻ƺϰǱΣķ˾nűŭԼ½ܡס˵ڷƢѾûʲôˣҾѾƣ˼㣬ðȥָƥɱΩ֮ƣûʱϢ΢ָһЩԪȻٴžȥؾϲ١
˿Ѿ۵úɵԾв˾nѡֻǸϽ󳵵Ľ飬ԼвϢͬʱȥ֣ؾȫأԼвָһЩԪȥǻϡ
⣬ϢһʱңǱ߾ʹ˵Ѿ캺ƫʦӹ򰽲ֿΣʱ˳ȥϢ˾nİʧҲûкؽؾȥȰ֣Ȼٶ˾nǣûʱ䣬ױͰҡѣſǻ²ˣȥȰֵľӴܶأƥľȫ׷ɱͿɱˣ

ŭһ֮˾nֻƣҴɿټϾڽ׼سǣ龭󣬶ʱп࣬˵ôô⣿ƥ𹥰֣ǵɽǳؾȥȰ֣ٳ˻ӭͷʹǵԮȻͿˣô΢һ¾ͳ嶯ˣ
°ʲôʧ˾nûĻش˵ѾⲽˣҲûãô죬Ͽ⣡
һûκΰ취ˡε˵ƥȫ׷ɱ϶ܱسĻᣬȫɱǣǿþӻΣޱȣþӽƣ֮ʦ϶زסǳأξͨ쳹֮ܣҲûκεİ취ˡ
˾nȻа˱ƣʿϳ⣬ԵţָӾڻܱسǣȻΪԵʣûеƣĺϾвòţ֮ǰǵؾѾںƫʦ׷ɱ£ͬˮһĳ嵽ų£źҪͬš
ǵԼҪԱȽϳؾǳأ˾nҧҧһʿƴżһߴ򿪳ðܱǣ˾nȴһҪ£ʿ۵վѾվȣǿԳؾηżļʸʿϴͨƤ׶Զõã
ɱһҪɱȥ
ǿŷżĺϾʿ෴Ƚϳĺƫʦʿȴǳƹǵľޱȼİʿ䣬һѸֵӲںϾİܱȺɱһѪ·һţĺʿŷ׷׸ϣɱѸٶȡ˳ŵĿȨĺʿƷ׷ǣĺϾԤΪƣԵʣסƫʦʿǣʧҲѸٳΪ֡
˾nҲֻǴһָֻӵľӣҴҴӶų˧춼Ҵ򣬴ͨʿ·ֱӱͷܣڼѾܹ˵󳵵ǲӣɵķ²ҲԸȥϦӣϧ˾nȴûӲױսǿдǶӣԼ⣬һȫ·
ϰɣȥأﻹǿУʱķϢʮεĻشӵҪĿǰ֣һʱỹ˲أֻҪ٣˾ϷϢͺӵ׷ɱ
ȡ󳵵Ľ飬˾nһʮ˵ײײźʱϾϹˣòӵ˾СǣȻϢ֪˾nѾ˾صϢȻû׷ֻھסһϣ΢ָһЩ˾nִһӴܣСƵسǣѾ˾ţ֮òײӳ죬Լ֮
˾n˵Ӳһˣûִֺȶģûе캺ϵֳֵĺϾؾĺƫʦײͶϵԭսǰ;İصأҲħצ


ڶپʮ 
˾n൱ӵƵȻͻȻĳԱҲʶ˾n˾nó䷢Լĺӡ֤ݺǸ˾nõĴȻְ˾nҪ˻϶ȥǰӻϡ
·ϵʱ˾nޱȵĻðʧ֪Ѿʧأɵһͷײ£ȻãŸյټã˾nյϢ˵ǻûеִյ˰֡ȵʧصϢز˾nűϲæ󳵵˸أ뻸һ
ԭսʱ˾n뻸Ѿֹһβս˴˼仹н飬֪˾nȻڵһʱӪӭӣհ˾nԼоϾȲʵǳʲôˣôҰ֮ܵ죬Ͱ֡ô춪ˣ
ˣССĹƣսܣԲŵ˽ز
˾n̾ǰԼҰܵĹȥߴݼ򻸳һ飬Ȼٲÿһ޳ֶΪԼߣһԼӢ¿սԵԼôܣܵİжıɹƺ޳ܵͷϡȻˣ̲סüͷ壬˵벻˺ƴҿյܵϢûðʧȻĻӿ¾Σˡ
Ĳôˣ˾nϽʵԶľء䶼ҵפЩطˣ
˿ɲҪʧյϢھפ˵ȫûΪѾսҾ֮УͶͶ˺Ҳвʧȥϵ
Щ޳ƥԼ̰ΪѾսڡ˾nҧгݣָϽ˵ûϵڱֻҪɹƺӻصһ֧ӡŶˣڵˣʲôʱܻʦ𷴹
Ǵʲôʱ𷴹Ҳ֪ҡͷ˵Ǳַкڲ˳ͣ²˽УǸƥ򲻿־ܣֶӽ˽翹Ǵ׷ɱ˭֪ҰĴԽкٸĽӡǺ󷽿ĻᣬͻȻñضսһͿҲ֪ʲôʱܹʦ𷴹
ż˾nһʧˣ˾nǿйЮصȴ˼ͻȻ˵صĻսףδһ£սõõ˵ԷΪΪһŤתʧغݵı棬ҲҪûôô
˺游ĶȻҲʶ𶼱񾴵󳵣󳵿ô󣬻ֺ棬æʵԺ⣿صĻսףΪʲôҪ˵δһ£
ΪģΪڶʱ޷ս̶˻ս̰󳵴ܹץסᣬ˳ˮ۲յ֮ƣɽճôҪ˵Ƕذˣ˳Уֵ
ĺ£˾nһǺ棬æʵõ˳ˮۣɽճ
˵𣿡󳵷ʣ˵˵ˣҲδػµĲԡ
˵һ˵ʲôϵȰļƲĿУ¿ȥȰƶУ˵ˡ
żŶ˾nҲôȰֲǣֻ˵µļƲʵҲܼ򵥣Ƿߣһףûа취𷴹Ϣɢȥлɳˡͬʱʾ£ȥ÷װǵģĲлᾡȻǵļҾС
ڶغ󷽵찵թں󷽵ķ߸ԵӦΪն˻ǣȻ󻸽սˣ뻴أԶͰ֡
ͼˡֽ˵صĻᣬѡǿس۵װϮذж󷽵ϵΧκԱʦսȻֻҪܹûܹĵ֣ȡкҲȻ練ƣ
˾nͻ㣬ȴź̾һ˵ܹµļı¿Ա֤˼ƱسɣĴԥ½ҲôԭҲܼ򵥣ǵĸĸ޶أǵȻϣԽӻؼҾԽáһмƣݾ貹ҲɥʧԷΪٲΪݲⵣģռԭս
ã˾n˵ıȷ󵨴ǹðգȷʵδػɡ
ǲ˵ǹú󣬻ͻȻ˵δأǴ֪˹ԺδؾͲɡ
˾n󳵶ЩȵһЦЦ˵Ҹ˵δأԲſڿӡԭһ̫ϤǴƢˣԽǴðյսԽпܽܣԽǸðķաڵڶԭ
˵⣬˾n˹֣˵֣ĩûп˼ĩֻǳڽʾǰԮʱʹһ⣬ǼĩʾʱսѾʰô죿
λش𣿡˾nϽʵ
Ǵʱĩס΢ЦսѾʰĩ͵þ쳷ʹһ߲鹥ǵĹǣ
£˾nһϲæ˵ô˵Բʾо³Слˣ
ֹˡն˵ûа취ʦϢҲɢȥ϶һֱڹսĿǰҲ϶֪ܿҴŻסɢȥ֪˾缸ҵľӶѣҲһˡ
æ˵ñһ߱ȻɣɢϢȻỳǽյ֮ƣͨԼĳϸ׼ȷϢȻ
˵ͷϿ󳵵ķƬ̺󣬻˵ɣǷͷ£ȥټɲģʾ³ǣִұ󷽵ڹļƻ辡ȫһЩдţÿͻؽͬļƻǾƶС
û뵽ȻôͬԼļƻڴϲҲԥϽ˾nһӦȻʾ֭İԼյ֮ƿȫдһܳŽʱͽɺѵĻҲͬдһţ𱨸սԼӦԴʩȰ󳵵Ľ飬ǲس۵ͻأ𶨶ᡣ
ʼµĹŴٹ·ͨǷ㣬ʱ䣬ݵĻţͱ͵Ѿ뵽˽ڵǰһص͹ͳս󳵵͵ǰʱȻīǣɹɵҪԵ٣е²ʦȥԸͱϻƨɵľҰԽѾصĻսסôΪ
Ҳȷǳ˽ĹƢ֪ȻٶڶҪİصأȻǴһͨƢ˾nϾܣ䷢һҪ³ʣǿðղԺ𷴵侲Ķ֮£ټԼļţƻĿԡ
ȻҲ˵檺ҶǵʦȻǼôð£ôһʧ֣ĸТֶӹǾźӵĻᣬѭ򽥽ȸɵԽٳȴ򲻸Тֶκ͵Ļᡣ
⣬һϲŪյ᳹ȻҲðղԣȻô˵ļƲȷʵ˵ϣǻԱ֤֡Ϊ˽թǣῴ¾ǸصΣգܻܿὫƾͼƣȦ׿ӺǵıϮ֮
õİ취ȴ򡣡ֲ᳹ʱȥƱȸɵǵĸԽȻһ߻һͲݻ裬ʤ󲻰ܡ
ϣԼҲ檰ȫʦͷϧ᳹ȴθڣᣬֻǰĿתԼεķͷͲ̡ܾͷϸãֺܹĲ̵̸ܾ˼䣬ͳһ˿ھȻ˵ϳȾùĽ鲻һԡ
ǸҲÿУϲʵ
ͷͷȻ˵ԭжһǰּȻѾʧأȡȴսױĿսʱʱţǵݾһӦȻ롣Ωд󵨳棬ǲʤ㡣
ǹļƲ൱Уһ൱ȫͷֽ˵ȻթҲ൱ò׽սлɳˣǵԶأδزϮǵ̰ģЩɲûһᶯġɣʶǵļƲߣֻҪ˾nǶʱǵıϮǵıϮҲӦ䣬ʱս塣
ǻһơܾŲѾˣԵϮΣصг۵ͨǵȥ磬Ϯ磬ǳʤǿˣȫޱȷ㣬㱼ϮɣҲ׳Կ
ͷϾİͨǧ֮ΪԼıĵɽ֮ƣȻ˷ܵĴʵ˭ȥթǺ󷽵ķ͸¶Ϯǣ
һڼ鲻ðڼ顣ͷһָͷ˵ȥǵؽթй¶ǵĺ󷽷׳ǵĸءׯĸ֣ҲĲ£թȡΡ
ǻİ׸ڻϲ֮µġܾ˵ڴڼ䣬ٰһؽթǣ˲ʱ뷽涼üϵ
ƣٴιƣָȲʵǰһؽթ
⻹𣿡ͷ΢ЦʵǵҪˣֱͷٽ˵ǰһλթ׻Σ
Ц˵ˣµ֣Ϊ඼ʳأǸӻؼȥ⣡


ڶپʮ һ飿
һʷϺպĺ蹵ֱΪӺ˹˺ӿսκʮ꣬ƺ֮ˮ£ֱ뻴ӣйһͨƺ뻴ӵ˹˺ӣԹžǱұ֮أҲī飬ʫƪ¡
˫ȫҲ⣬ʤߵ˶ڻʳİ֮󣬵λڰɽ֮۵ĲֳǣӸΰ׳۵ĺ蹵˺ӣⲻһҲЧЩӣôɽӵǧʣԼ̳ҲºͺĶŮԼӳݺ㽣ǡ
鵽ʱ٣ʾ֭ĻãȻûһ׺ͺ蹵йصĺʫʣ޿κ֮£Ҳֻת棬ңԶĻƺӷ򣬴
ɽӣƺӣ뺣ǧĿһ¥
ûķƨڣڳĺûһۣǴĿôãôԶҲܿõӣƺӣһ¥ֳǵĳ¥Աߣôȥ
Լ߹ǵĵۣȳǽƤѵЩ죬Ͻתƻ⣬ʵҰֵľǱߣûʲôµĶ˻֧⣬ûʲôӸ
ûµĶȷӻϳڶھƲԮϵȻĻǶء
ܺãǿ̽ӣһҡͷȻּתƻ⣬˵Ҳ֪ҰڵˣкǴô᲻ᱻҰѸٸɵ
ģΪкپԲĶ֣ҲôױѸ𡣡վڴµĽǶϷΪصܹ㣬ֱΧûԱвһζصĻٿкܴպʱš
ͷֲİĿתǷ˼ԱߵĳƽҲĻ׳ˣܿͲµ룬ʵĪԶصĻᣬǣ
ֵ˵ͷԼ룬Աߵ˧˶켦ʯϾǼ֣Ȳ˵ǣĩԸΪǰȷ棡
һ˷ܵĶ켦ʯˣЦʵôˣ
˵ǼٵġϾͻشĩĸ׺ӶŮǣһֱûǵϢ˵ΪǵģǾԲܵ¡
켦ʯ˧˷׷׸ͣԼȷ˼ˣ˵ĺĹǸ˧ˣҲ϶Ҳ֣˵һȷʵҲʱʱ˼ҵһңǴǳʱҵѾʱ䣬͸ðѺӸˣͺӵǸ˶ӻŮҶ֪Ҳǰ
ǻŸʲô켦ʯǼе˵أǱ߱飬ǸϽϮǣӺͺӣǵĸĸҾ춼ӻ
𣬿ȷЩҡ·εİΪ侲վ˵콫иλ˼ĸ˵飬·ǳףҲޱϣܹ˽ӻߣڵ鲻ǵĺ󷽻ûǲҪ嶯£֡
ҲҾĳǵԭ򣬵˵ͷֹʵ彫ǵļ˾ټһǵľѾټûжԶˣôϽȥ˵ǽӻ
Ǻ󲿷ֽļҾ˶ڻ֮أĩΪԼļҾڹģ̹ȻĻشţȻкĩĻᣬǶȨӭؼҾֶҡĵ£ĩƲȥ
켦ʯ˱֪ͣȷûȥѰļҾ죬⻰Ȼͣ˻˳ˮۣ˵ܽ߷ڣ壬㲻ԸΪļҾ˵ģܲΪ˵ģǰû취˰취ˣô롣ƽ¾ͽˣ֣ܽļҾӻ
ƽӦҲϽлֵĲֳ̫СפĩΪӦץʱ䣬ں蹵ĹɽϣһĳǳأԱҾפأصءбҪĻǻԽɽĳǳΪأڶš
У¾ͽȥ졣붼һڴӦΪǳԼܹڶţϾͿڲ֮أΪεֵڲģ԰ҪڽƵУռսơ
»û꣬뿪˰ֲֳɽʱԱߵͻȻһ£æ˵һ£֪ûȤΪ棿
棿һʮֲ죬ֵʵܽôͻȻ棿ҼǵǺŹ֮°
ĩȷǺŹ֮¡΢Ц˵λΪ֮ˣʵ̫죬Ҳ൱Сĩһ㶨ᡣ
˵ӲŹ˵
֪˵ŮĪ֣ʵ
ʷϡãȻû˵ʲôĪǻûеҡͷԱߵƽͶ˶ѾȳĪܽĪˣûΪ棿
ʲô˼ЩɵۣæʵôĪ𣿡
û˵Ī֣ƽЩȷʣҡͷƽæ˵ΪԶû˵֡ĪŮӣԭǳഫʱһͼ񣬰վ˵ʱֻͨӦһǴޣ΢Цʼ˻⣬Ǻ𽥷֣ǸĪ˴֮ˣܿͻ˽ˣۼˣ΢Ц֮ͨϸϲ£ޱȡ
˵صʼʵרΪĪ͡ƽ䣬˵⳼µʱ򣬻ĪΪ⳼棬⳼ܷóԸ⸴ɹֻϧʱѾлͣײΪ棬ûԸ⳼Ϊ˻źһ
ĩ˵ǸĪܿһ˵ǰ̡Ҳ˵һԺûиһ۾ܿ
£ȤæʵܽѾǸĪˣ
ûСҡͷȻ͵ĩʾصʱĪĸ뽵ĳξ˽صĻᣬĩͶķϣԽӼãȻþĪ˵ĪضʱԴʮֺ棬ϣܹһ棬Ϊһ棬ĩΪ˵ĪĴʹӦã˵лһ¡
ԭΪʲôͻȻԼǰ£أҿǴһס
ȻΪ棬Ϊһƽ飬ȻָĶߣ˵ĪĲ֪ܹ֮֮ھУҾսļףҾʿʿ־Ȼһ޴裬õúãڴǵ˵ʿ־
ǵʱ˴ŹԼÿγףһνĲ߻ǮԼԣŪһָԼװŪȷʵԶԹʿ˵ͷڷԸҲգȻλô飬Ϊ棬ܽ;찲֣Ҽɡ
ϽӦԱߵĶҵ佫Ħȭƣ御ܰǸĪҲԼһ棬ҵǽŽɣ˵ô棬ϷҲλϷһԣǺ᲻ϷȥʹӪˡ
Ȼû꣬˵ʱ֮ǰȥ̽ϸͻȻر˵뿪أȡټ£׼ʦפ֮⣬ϸ˵̽ڲϢ˵Ÿմɱ뽺뵺ҰǿԽʾɱñƨɱͱһǰܵУѾصĻսס
ǺԤϵһȻûƫʦɢϢ෴ڹյУ벼ѸٴսļԼأ˿ΪרֻھڵĺϾ࣬оǻ׼˾nĲγ
ٽͺ߲ʮ⣬֮Ǻȷ˳ƫʦʦһ߲ĶٽţԼ̽ϢϸҲ׼ȷ鱨֤ʵ̶Ϣ٣ԭȲϳκԽȻıͱһ˴棬ѿ˵ѵлǣȻǱѺļҾ죿
Ҫ˵ͳƽܣʷϾϸúͳƽҲͶ޳Ʊ˵ڵĹؼԹˣܹԸԳ˵Թ麺һǱסǾ;ϣǣȻҪļҾˣһٹ
òŻͷ˵˵Թ麺ԹæҲñҰֵƨͱһİǣסҰֵǱǣ
Բûϣ˵Ը⣬ھʹȥԹͳ»Ȱ˵ԹأʱǣֻҪӦԹ̫ԭʹȵأԹδؾͲӦðա
Ѹ㣬ԹæԼñϮǾȻҾĻᣬĳǮԹ̫ԭʹҲֵãϵͷͬ⣬ϾͰʹЯŸȥ¹»ϵó»ƶСȻڽǣʹЯϵлԼоԼҪ͵ϮԼƨɱĻᡣ
󣬻·ʹ߶˳ȥ֮ԼӦúһ³鱼ϮǵսϽȻױȴش˵ȥɽලǳأһھӪƵûţȥһߣҲȥɽǵ㻻һװһʿ˳Ӫһ·ֱеĹɽǶ
ùɽ£ȻȲ鿴һѡɽǵȻԲ˵ΪѡĳǳصλõȻޱ׵ĿǵӪȡˮ͵Ǹȷ棬ŵһɽϣûеڶλܹѡĽλøáҲǴͷȻŴߴʿǰֳȥ鿴
ɽµĹڣΪ˲ھ񹤣ǷԸʿڵĺʿţȻ³빤أŸյùǰͿ첽׷һӣʵλˣ彫
ڣôڷʡ
ܲ˷ԸСýȥѰ彫ʵ
ýȥѰ壿
㣬Ҳע⵽ӵ󣬻һͨŮʮ䣬òƽڣɫȴǰ𪣬ôʱŮҲǴɣŮҲ̧ͷȻŮԳһһӾ΢΢ſ촽
һһСԼģĵһЦϾŮ϶͵һԼģߵ̲סֹһ䣬ϧ̫һˣȻĻͳƽǶʱԹ˵ҵĺ̫СˣӦöಹһЩѡ


ڶپʮ 
ƷʹȻʵֹһɻòƽƽŮ޸оǿŮԼӢǰ¶ԾƺѾԼһ飬ͻȻ˻ۣŮºһЦЦݻУͺһŮĵͽһ׼ûʲôŮڨ
ЧϣĸãȻ¶΢ЦŮȻԾڿڣԼûòľгиǵ⣬Ժõ϶μ˰ɣƯרСﷸ˼
ʱǰϢҲ˲ԣæߵǰ˵СãҪ˵׽㿴ʲô¶Ҫ˼ԡ
Ů˵ͷŽַ£Ҳٴλͷװ˵λˣºкҪҪݼܽ˷ĻԸһýȥܽ档˲Ҳûϵ취ˡ
һȥɡŮɫķϣЦЦڷԸҴȥܽ
˴ϲæһæµеĹɽǹأȻǺԤϵһŮȻ·ϲ͵ѾԵģе⣬ǶѰԵɣشΪ˵רŴӺڸݼ壬ǵλڰԱߵĺӪ嵽ල޳ǣһ·ҵ
˵ͷʱϴСգǺصһСС衣
ɲСЦиѣǰͤʱ򣬿Ǹ˵Һ˺üپơ
˵ţȻѲ񹤺ʵػ壬æԼױӳʹһɫ⣬ȹȥ˵н岻й¶ݣ䶯Ӱǹ̡Ҳ֪ϲҡƢæ棬ҲǶ˵ӣλҪҵ彫ˡ
ڿգЯüܽ
æݵҲŸϽ񣬿ڿģյþȻ¶𾪣̲סѿ˵ôܣ
ʲô˼
һЩɵۣϽͷõһۣǳСãׯص㣡
ŮҲʶԼʧ̬æ۵˵ܽˡŮ뽫ǧˡ
ûϵƢԶãֱһֱʾԼûзϣֶЩֵʵӣʶʲôң
ܽˡСûü˵æָ˵Сãǽǰ˼飬ĪС֣ݼ
СĪ
ֵһˣϽŤͷϸȥǺ۵Ī嵱ȻҲһæĪ˵ԭ֪ʿĳʧ񣬲֪µʿݹ٣ʧԶӭʿǧҪ⡣
ˣСŮһǸͷԳӭĪϽ񣬻̲ס˻͵弸ۡ
ʿǫˣ˵ʿӼӲ˼棬ĳܹƾһţͰʿԶʵĪҡףޱȺʵʿʲ㿴ĳģȻԾ˵һôܣǺԵʣѵʿĳ˵ʲô
Ҳ֪ΪʲôĪԥֹİζûлش⣬淢棬æ˵ʿлֱ˵ĳԵˣʿ˵ʲô¶һ⡣
ԥƬ̣ǵԼ棬Ī˵ˡŮֱˣŮ֮ǰʧ̬ΪԾڽزԲֳ
ҵزʲô˼ʿֱԡæʵ
֡Ī˵ʵ飬ˡŮ֮ԣСˣʱᱻͬڮ٣ֱӲԲϲγ֮ţ֮ܣҲȻãע
ŴͣҲʶԼκеǶλҰӣĪ˵ǳֵǣȻ;ǳעûгͷ֮գǴǰΪʲôᱻίͳƫʦսΣںھڴչ֣£ʵޱìܣŮû֮£Բžȳ
ȫһϲͨһʱЩĪǲſڿӣȻں棬תת۾˵ܽûˣҪھȥɣΪǺҲһ棬ǵĺʲôࡣ
Ӧæ½˲£ױһͬӪҲץסᣬԼʿлӪ֮ǰϣĪĺ䵽ʵȺ׼ϸ̽һĪܣһֻſڿӵĽ
Ȼе⣬˳غӪ·ϣǰĪȺüĻͷ͵Ů֮ģԱ΢Цаʲô֪ŮʿôǹԹԵİݵҵ֮£
ص˺ӪغİҪ£ֱ쵽˺ʣյϢĳƽͨҡ켦ʯȺҪҲۿʣⶼûжй¶ݣ˻⣬˿һǹۿĪıݡ
ҲܲԹɫĪԼͻܵʱĪּ¶ȣ忪ڣҪĪڸ֮ǰΪڳĺһһ棬ĪԥãȻ˵λˣλһҪŮΪ棬ŮƴǡŮȣŮĻʲôð֮ǧҪ⣬뽫ŮʵЦԣһЦ֮
ǵȻ˵ʿΪϷһΣ
һĪƽ˵ˣҲܽһ֣ȻԶܽãǴ֮࣬ĸӦҲҪܷ֮ɻڴܾǺ֣ڵݵλƺѾļ֮ղԶпܰٳ߸ͷһ
ȻæЦ˵Ժ֣˵ʿ֮ϷҲżԣ˵һ˸ٻѾ˵ģʱҲôܻǰܰٳ߸ͷһõеٻ󣿡
Īϻشֻתͳƽ˵˾ͽξǶλ඼λ˳ֻ֮õЯ࣬ע֮¡ŮǵϲǶѾλˡ
ʿ¸˹ʹϣĵĻǸ˺Ȳʵϣʿܷ񿴳»Ҫ϶á
˾ͽˡŮֻ棬Ჷԣ⣬Ů޷ش𡣡
Ī̹ȻشʧǱȴȲ˵ʿĹˣ佫ˣȰҿҵΣ
Īԥһ£Ȼ˵ˡŮ֮ԣ彫ν߹޲뾮ƣĽ»ɳΣա
ɵۣԱߵĺҲһɵۣȫûϵĪѻ˵ôֱӣҲŵöʹɫҵΪ˻Ц˵ûû£ɷֻҪܹǧţɳʬҲϧ
ȻĪһ䣬˵ģȻãڵӡ֮Уһ˻ܹ˱ӻҲûܡ
Īô˵ã˵һϣͽŽɵʱЦ˵ʿԽ˵ԽˣԹ춨ʱй֮£
Աߵĺ䶼ҲĪµ֮ŽĪȴǲɫֻת˶˵һɳΣգӡ֮УҲһӻͬĿܣϣݽ
ŽɵĲ˵Īת˵뽫ʵпܻ룬ϦȻᱻѳ߶Ҳͬϣ
ЦѹͲĪĻĪͬǲᣬֱ켦ʯʵ콫ϣŮĿ𣿡
ˡ켦ʯϽҡͷ˵ŹԺһֱӦûţԻˡ
ˣ켦ʯϸ⣬˵ʿҪõĵطңľͱ˵ˡ
콫ʵ㲻ôǡĪƽ˵ΪѾĶˣѾһ촦ĴѣֻҪĸΪ֮ˣ㲻ٲصĻ֮ǣһܾ
ҵѾĶˣ˭Ҹĵģ켦ʯʵ
ĪеĽһϲӣȻǾܾش켦ʯ⣬ֳյȰ裬ߵڿʽǰƽʵλˣԸԸŮΪһ棿
ˡϽ֣Ц˵Ҳ죬ΣԼ׵ĺá
Ҳ죿
ḴĻĪͻȻȻһЦʱΪΪͨĶ˽ģ΢Ц˵ŮˣΪʲô콫ȱ֮񶼰ȻΪʲôܽһСˣȴͬڮżΪʲôͶѪ֣֮ȴ˻ԭЩǺΪǷ׻ѳ顣
԰գĪݵ˵ŮĪ£򸣽𰲡
һƬȻҲʵô֪ҾǺ
ˡʵŮڵһۿʱ򣬾֪Ǻ¡Ī̹Ȼ˵ֻ£ȻԸ¶ݣŮûм񡣡
ôģʵ
й¶ĪȻһЦ˵ŮҲϣտʼʱŮֻһʶ˺ݣȴûпΪĸλĳ佫֮Ů϶ȷǸ컻֮ˣлսǲ죬֣֮˴ǰҲȻơ
˵ˣĪתҺ˵λŮ֪ǲҵŮҪ˵һ䣬ǺǽȻӡŮԡˣܹ֮ǰɻڴҲȫΪȻĻڱȻǼ£ɫ֪ʱܳͷء
һ⻰ǣ浽ȻлǲţǸϽǰлҲȳĪ˫ҺͶȽȻǽŽɣȴϽʾһĲʸ־塣³ûĻ켦ʯΪֱʣ˿˼ͷ˵ĩʿĻģĩҶаģϾӱӦʿĩǣ֮ء
ûмſοȿֺԼʾĵĺ䣬ֻͻȻһ£Ů˵ĺҲе˵׼Ұ־һսˣӦŶԡȴȫˣǸ컻ʲô
ĥţͷͻȻЩʧ䣬˰죬ԭͿҵݣһΪҵ˫̫Сһءʧܡ


ڶپʮ 
˵ﲻһףǿǵʱձŹױνƣĪĶΪ˾ãǼĪԼЧӦĪΪ̫ףͬʱĪĸ׺硣
ΪĪǰǳĲϲͷ¶棬ʼЩϽԼ˭֪Īֻ΢Ƭ̣ͷӦ˵Ṵ̊ͼŮΪ˱׵֮λֳ֮飬Ů֪׺λֳûд֮Ҫǳͷأֻн˰УŮԸΪЧ
԰գĪһЦʮ̹׵˵ŮôҲһЩ˽ŮҲԼ֪࣬Լǰ;첻ֻǷҪһҲýˣŮ
ֱۣ˵㵹Լܺƣҧʲô컻ص˾ͲϸĿڡЩȻ޹ؽҪС⣬װʮֿĵĶĪļʾ˺Īĸ׺˼ְȻͲٹĴ£רֻȥǳǵս
ֵһ³ǵĿܣۺĿǰĸ˵սԷ濼ǣĩǼðսǵġѾӵ蹵֮պͰƣֻҪһţƴģ˵ȷܹڲ֮أƽʤڶʱڴܲ⿿Ҳܰ
ĩҲ֪Ѵ˵ҪԱҾ죬ǻôõĻǰ޶ãҲȷ˽
̾һôɣĳǣȻǱѺҾ죬ĩҲԣڽ֮ǰǱضǣǵĶ壬ͻȻսϮ򰽲֣ȻܷĽǡ
ŵͷܿ;ǲıȶȡعֵΧ壬Ȼһ߻ֲóǵսƻһĵȴԹĴ𸴡ܰЪŶǽͷǰԼʱǣסҲԲðձϮǡ
ƻûб仯죬Źȥһʱ䣬һϢǰǰսʧٵĺ˾nȻͻȻڰƴϾںĲвͼıɽѡֻǸϽʾϣַĲ˾n
ãȻǽһʱȥԹǱڴ˺Ϣǽ۷ЪŶƴ󣬹ȻԥתͶĻ뺺ʹ߳»ֵ޽˻ͬԼڵһʱɱ뺪˾nƨɱͱһűϲ˵ãԹȻӦˣӲ˵ǳ˾nƥҲƤӵĵСˡ
Ԥϵһģһ֮󣬸ܵе˾nȻں˰³Ƶضܺ׷ɱĲΣٽ⣬ڵܱߣҲûһ֧ܹ΢вİȫѶǴϲæٻҵľӣȶŵ԰Ѻ黹ԹҲбǡ
ͬһ컹һ£ǾǳƽȥټõĺѰҵĺӶŮǽӻһžۣڽűȻһΪˣȴҲ׷˼֮飬ֻ޲ɻ˧Ļ󷽣յĸĸ޶ؾۣ֮УҲܿͷϣǵҲ֮顣
ȻֻգԹǱٴϲѶںջ£ЪŶȻӦأźǣѾ̶鵽һǣҲǸȫ죬ֻʣʵʩһ⡣
ϣֺƽһǵļƻʱ˺޲߱£ƽȫΪӦץסᣬϳָ˾ٵ֣ǲԾȻ;ڽļҾСԶϾݲһûܡ
ԸȻЩɣԥ֮Ҳ˵Ҫĩ챾ȥǰɣĩ֤һȫȻ͸λļҾСʧܣĩҲ뾡취ѾӴ
ֻȥҡͷ˵ľӱ̫٣¾Ϯǵֵİ̫СɱǽǵļҾСԴŻȥҡ켦ʯҲԲӦ
ãҧö⣬˵ɣҴȥǣܽڣסһ£ܷʲôһҪס֣ʲô⣬һڵһʱžԮ㡣
ϽӦһ䣬Ϊ˰ģòðնһѣȻĻʵҸԸ취Ұֵ蹵ս
˵ڶʱҲڵڹԼǵľԤϵһ֪ܿлȻԼļˣ󲿷ֶǻ˵ĺڽȻǻ׶߾˫ͬһļ󽫻ȿֺҪο·ȷ档
ձ˺ս֮ڵĺѾﵽʮˣñҲ֮ǰô׽⣬ܿ͵ϣ౻죬Ͱ֣һ죬פΪֵΧϣµľȫԺϽΪȷ棬غ蹵ˮ׼ˮ;ǣȻٴؽǡ
ԶһƽĿƽԭĽٶȵȻܿ죬ֻʱ䣬ЯŴݵĺ͵ִ˴ͤͬʱĺǰҲڴͳ֣ȻûǷɱȥæѾϲѶ˵ĺǰڴ⽫һսѾ´ǡűȻʮֻϲæʵⳡôģôô͵ˣ
ǶΪյгսڼ踡ŵͬʱǧƫŵӪսʹʵ۸Ǳ٣ȻӭսǶ˻ƫţţ֪ʾսֲǶʾ֣ܶӣǾͳ˴ǡ
ǹĲ˳裬ѾǴˣϲ档Цһ䣬ֵҲã˳˴ҲòٹˣԴֱ
ǶһҪ͸㣬ϣܹϲ
ʹЦеóһݵͼ˫ֳϣʿǰӹתʵǰӹֻԿüۣʱ;ϲ֣ԭʹĵͼȻصıפͼڻһıϸעؽ͹ְһǳ߼֪Ļܡϲ֮æʵݵͼǴŪģɲɿ
ؽǵġʹ߸Ͻشóһ˵дһŸǣĿ
ѸֳһϤӰҲϻ˧һԱսΪս¸оԼΪׯĸֻ֣ԼɵѱȨֲ˧뿪Լ£ΪһԱ
㣬еȻǼϽϯӹϸҲϣ֮ϣ˳˧˼֮飬û֮⣬ֶ𲻹ִҪ˧սΪԲĸرͼоǱʾԸ䵱Ӧ˧سǳء
鼤ȴûʧȥǣ˶ʹȡϵľִ˶ʹ߻ȥö˰ʹԼ棬ԱͬͼŵĳƽʵôթյУ
ͷһƵñȳƽӸ˼֮󣬳ƽӦòթƣԭжһʱ·̣֪Ѿ򶫣ǰԤı
ڶפͰֲǺԶȴԶǧͨ㣬ûκοѸٻʦֹԾթյУֱƽ£ҲκΣգгʱӦһһ
ŵͷҲթĿܺСƽֲУṩǵפͼҲϸ̽쵽ȫһ£ϸȫͬα졣
һԣͰҲûжԶԣҲгʱʦö⣬Ȼٲɣ˵ǾͲҪ˷ʱˣ蹵ˣǱҲƺǵϳΡ
פڳĻߣŸͨ̽úΣ֪˼թͻ﷭һδԾյ֮ơڰϲ֮࣬ȴֲòΪһͷۣǾβúźͦ¶κԼթյУҪ֪ɾԲһ׽⡣
ҲãüƻıȻƽȶЬӶ䣬ȴһݶеĴܿ뵽һҪ⣬ҺαҪΪ·黫ǶСȻ϶취սپֻҪװسģ취ҳսȻ󲻹ʲôƣҶмƲˣֻҪСһЩҪԼðգԾϴžϹ


ڶپʮ м
ɽ׸ģƣźִ˳սƽʱһȻͶȡɵ˼
һ㵹ҲȫԶӵ޿ɾҩҪǿ͹ؾаģһǧﱼϮǣȻϣսپԸⱻģ˷ѱȻƽӱʱ䡣
ǻѹ̫̣ں蹵ɿ˸ľ¶ɺ⣬ֻ˴һ쳣ӪأӪǽɸߣӪǽ¥¥¹Ǿһȱ㺺ıǻװҲռƣҲұ֤ԾܹһսƵС
ȻҲһʲôɽ߽߳ʬ֮ıɹƣʵؿ̽˻ķԺ蹵˹˺ӡˮȽƽ㣬ָӺһɹս𹥻صĶɿأǲƫʦʮˮɵ֣̤㵽˺蹵԰
ҲȻмƣϽɳĻӶ²©ƫʦμлĶɿؾűΪ͹ʵʺϺɺӵĺ蹵ɿڣɿڵֵסԮһæʾԮۺĺ˻սǰӵڻ´ѸٹӣΪ𽥰˾ս֮ơ
һսֻǰڴñȽϼѣźĲϹӣŤת˾ֲսϱ֮ƣмܲסˣΪ˱ʵֻս˱ӪأȫɺӣӪ˳ϵʮ֮⡣
ǵʱſʼͳƽջӪսƽҲΪĩͷŻ֣ܿ͸һ⣬ǽӣҪӪսõİ취Īڵʧȥǳ嶯£ϣɹ
ԻȽϤһкãָֹԤһ⣬ְҡ켦ʯԱӪսӺʿѡʮɤŵ֣Խ̸һЩ˴ʻ㣬ÿ쵽Ӫƿڴ軸ս
һĸĸȻҲ͵˴ùĿ֮£ʿ棬ĭɣצӻʮ˴ĸһֱʺ˻ûгӣ֮񶾣һͷ΢еܵҲһҪɱĳ嶯
Сڹˣб¾ͳǾһսû¾͸Ͻؽȥ̣˳һʱô˰ѵһǴһ̵ĵӶûУ
ƥŮ飡Ụ̊Ժ泤Ĺūĸĸߴĸĸô󣬲ǽڹﲻͷǵĸ࣬͸ϿǾһս
СѵûУûһʲôѵ֪ûѵҳǴ̣㿴һһλֲϴĵȥ竣ӪĻҫ˳Ӫһ
֪뾡취Լսǻȴζû뵽Ȼô޳ֶܵμԼսҲƽϣĻȻ޳ܳ裬ζҪžӳӪȥͺһսļ侲ƴסȰϢŭϢŭĿĲΪ˼սϵȻ뺺壡
侲侲һҪ侲ҲƴҪԼ侲ܳ嶯ô׾˵С϶ġΪ˰Сսǵĸأұס˵
òǿԼ侲󣬻ת뿪һΪһֵͻȻĶ䡭
ƥ򣡻ǲǵˣ̣Һ㳤ж󣬿ԭṆ̀Ҹ£ѿǣԣТ飬ộҪˣǷˣȥһǸٸֵóֵǣ˵ҸøСܵã
⻰ĺʿ޲ЦĴ壬ܶʿҲ̲סЦȴ޿̣ţӣӪͺӾһս
侲
侲̣ңٲˣϼӣӪսΥߣն
źֵƴŬԭͼټװмƵĻ޿̵£ںʩչƵĵһ죬ȲʾӪĺսӪ⡣ȻҲ˵浽ǰûɣ෴ƴЦҰֹȻǺǰһˣɻıƥҽǣֱͰǰ͸ûκ𣡡
ЦȻҲ캺ԮңʾֳʱŭĻѺҾսһţųŭսռϷ硣˸ǴϲæһɾȥϻĻӪ·һ߳ȥĲһͳĺؼױؼױΪȷս
սûκϿǵǹĺؼױŸͶսܿɱĲУӲĲ˺һӣԴԴӿϣѱȸΪսʿɱʬҰǺɾԮҲؼױΪѸɱ׶ҡţҾ˻𷴻ܿռȫϷ硣
Ǽ⳷ӪأǱػضĺɱ֮󣬻żװУľӺˣ°ڣȫûпթյУ˳Ӫط⣬ֹϷֱ׷İܱһ׷ɱʮֱܱӽӺڷų
ĴʤԻ˺߲жϣԾ˳ɱܻɹɻ˻еݾ裬ڵʹͶǳƽȫ˿ûлɻǹһսѸٴɨսҲʦ򶫣Ӻɱ
Ի˵鵹ǱȽϼ򵥣룬ݾֶһ⣬ô˶õĻᱻթյУԲŸ̽ú͹Ϸֵ۪ܵϼӺǣŲбܽһ·ӣ;лضûᣬֱֻ񣬲һһ˳ȽӺضǣʱʱ䣬׷ɱ˵˧¡
ִսĵϣȻʹ棬ǱؾӪأ֮ǰ뽵ؾϵҪ˧ŵԣؾͶĴһЩ쿿סͬʱľѾפؾӪأִپԳɹһʱ׼ȴϢ
ԴˣԶɵȻǽŽɣ˽ӪطͻȻ͵Ϯ⣬Ҳδѵָ칥Ǻ͹ԱʱǿоǶɳϸܱ̽߶ԮͻȻĻᡣ
ʵ֤죬磬˧ˡׯĸͻȻǲʹ߹Ӫݼ˵Լ׼ʱ°ڵ߼죬ǰýӦ׼űϲæܱ֯սְһʮȫļƻĵȴ塣
ֻ΢Щƫ˰ʱͻȻʼ˵Ӫڴң˴ģĻ¼Ҳ׿϶ļƻûȫɹ©֮Ӻľӿսϲ֮ٲɣӪһ·ɱؾӪصĳû١
ʤȻûκŸɱؾӪ⣬ϾоӴӪӭӺǣ˵Ƿ¡ͬʱӪ֮һ֧Ӵ˺ųӪǿȥԸµӪѸٶռؾоӪأȳһȱ˰ΧоǷؾҪ죬Ⱥ׵ؾ󲿷ֶͶֻмҹߡ
鵽һȻǶ˧κλɣڵһʱͽӼϲڸͣΪʳǧΪʲôƻûгɹʱˡĩҲ֪˲ĩŸհѾڽټоʣǸƥʹľĩоӪأĩоؾͱˡ
԰գָϽӧģԶءغâصȳؾȫĩ׼ĩһǰȥ׷һƥǲפĻᡣ
Ц˵ƥﲻѾǼǧбܽ˶سǣҲʲôˣǻǰϹأرӣȻټ׷١
Щ˸Ȼһ㶼û䣬ǰôСĽҶѾزˣȻҪҵľӡûϵҾͲˣҸôĹͣӶͳ졣
һҲЩ⣬ڶʱɢձ˸һͶİǧӺȻһ֧ӽͳ죬ȻǴﵽǧˣгĳԭȵؾϲϽ׵лȴЦǺǵһ֣˵ؿⶼӦõġ
æٴεлȻּҪſ˵ֹ֣ʵ򽫾㻹˵ʲô
ˡС˵ĩСȫǳУĩģǡǿ»Σա
صġڷԸ鴦ˣʾȥȻرСȥϢɣ׼汾һ
˿ϽлȻŸȥҲתͳƽ˵ѾûˣҲΪ壬ǶǣҲֻʣһˡصҵİʲô
ӦԼĻش֣ҲĲ£û˱ȡʲôĲԣӦôŶԡ
ʮε̾˿૵벻ֵؾۣȻս֮ϣĺݲĶ¶ְ
̾գһ£Ȼ˵ɣɸʹȥҰϵ׸νǣֻΪӭҵļҾ죬⣬ķϣҪʾ뿪ءҲֻǴˡ
ƽӦΪдţȻʱȻʿ˵һԳƴʮҪĻţҪʵݸѾͷҲԥϾټȻһ̣һ糾͵Ӿͱ쵽ǰ˵ٷ뽫ױӤ¡
٣
˵Ļû˵꣬ȻϾ˶䣬ϽϸģʱԼԳǷױӤȷʵЩ죬淢֮£Ͻʵʿ䣬ǲǺ
üԡӤæЦ˵ǰڻʱС˵ȷŷ뽫棬û뵽ܼǵСС䡣
ҷʲô˵ʵ
뽫С˸һţһݵͼ
ӤϽóһźһݻڰ׾ϵĵͼϯӹǴԿһ۵ͼͬĻפͼָϽܷķϸϳԼֵܸ׵֮⣬о˵¹üģʱ˼սʱ⣬һֻػЧ˵̶ǿ飬ץסǣȻرѺǵźӺ۪ʳˣʾԸΪӦڹؼʱ챾ӵͶǡ
ŵıӳķٻ秵Ĳһ䡪Ѫݰףɡ
žǷٵױʣͷٴһӵǰգͿԾԿ϶Ȼϸŷٵţ˫ȴ΢΢ȫ׹ѣ̲סҽемˣмˣ


ڶپʮ 
мƺ󣬾ŭӵʶſͣҪʿױӤ£ǻʱȴͻȻ侲ĿӤǳڣߵʲô·ߣзٵĽǳĵģ֮⣬˳ְѷٵŵݸͳƽͬ
ӤĻش׼·̺ŵ·߶ǺڷٽȷʵǷױӤشøǵٵһŮϲֱӽϸڶû©˵ͷڷԸˣȥϢͰɣ˾ϣپǷȥš
԰գԼʿӤȥϢ⣬ַԸӤͽһ٣Ӥϲæ׵лȻʿ¸ȥӤǰŸߣϵ΢Цʧͳƽʵô
ٽǱдšƽϾͻشȲ˵ʹ֮飬ƾܱмǼ£;ò˵ʲôɵĻһ䣬ǣǱдţҲı⣬Ǳ˱д
ֹһ㡣Ҳ˵뽫ἰľ飬˵¹ò⣬ҲûбҪΪʵж֤վڴһߣûκαҪ㣬Щ顣⣬ûɴϤĲţҲڰʾ⡣
Ǻǣ겻Ҳ˲٣Զ֮ǰȫˡ
ЦЦȴ޻ãȻ˵ִˣ˱˵ļƣǾһ壬ټǣ϶ҰֵȦס
óۺüͷ˵ҲЩ֣ҰǵķֳթǱϮǣĿĲһǰսǵķȦǵɽճսΪϮִᡣ
ǺͰԶǧͨҲ㣬ʲôձ֤ܹյе֣Ͳթʹڼ䣬ԭսͻȻʲô仯Ѳǰ
ѣƽҲͻȻһҪ⣬æ˵㲻㣬»һ£ѵûз֣̫ɺǲŸ뽫ױթţǸӷĴ󵨵Ľǣɺϵüֱǰź˵һ
ҲͻȻæ˵û̫ɵĹˣǲŸֱдթž͵ǵǰºôɵ£ܿǵĵǰź˵ģһһǣ
ëȻæҲ˵ǵǰź˵ģ˵ⳡʤҲпǵ˹ģؾͶܿ˳թÿƭȡǵΣǷĶְǵľڲлڹؼʱǱͱһ
ˣʹթĶмңķͳƽɫ֮࣬ϽϸµĿԣȻҲȻģͳƽܿͷԼǰСĺ˵ļɵ㡪Ϊʲôǡǻ׼ѱͶУȻ󻸳Ϊʲô˵ôŸɱؾӪǰΧؾоĻͲκӪӣʾͶΪʲôڻﻰ⣬ǵ˼
Щɵ󣬳ƽ˵⣬㲻ÿƭȡǵΣǵ÷һ
㣬ܿ˵ֻһʱ⣬Ͷͼͳӣ϶Ǳþ취Ū潵թ潵ҵǿԷͳթǾ˳ְ©ߵͷϣܱס֣ڽĹؼʱ̿Ըǰϸæ
԰գָϽԸ죬ڻһʱ䣬ǸϽһ£ôͻֱݵĿƭϵмûпӿ꣬취ʵ顣

һж׵󣬿쵽ʱ˧΢ЦҪԼͣܳϽʾԼ⣬ûʸͬϯԷȴЦŰ֣˵ʲôݲݵģʲôƢ㻹֪ǰǻ˧ŵʱһβǺһҨԣüûˣҪúúϼ
ΣֻǸϽٴлȻϯ£ͳƽҲңһ𹲽ȻȻ˧仯ӵڵĸǾʵشҲϵķк͹ά˵ʲôȻ˽뱾ǳŸչ׳ִµĻûãڹдһƬءЦ˵򽫾Թˣܹ˳¹а֮أȫΪʿͬЭ˵Ǳһ֮
ϽάֱʾʿһƣָԼҲһȻž֪׼Լæǰƾ˫𣬲ȴͻȻ˵ˣ򽫾쵽ʲôټڽ׼䣬ôͻȻ©˷ûǸƥ׼ԭûУ
ˡĩܣ©ԭûв鵽ָϽ˵ģĩһᾡԭ򣬰©ļϸʬ
ģЦʵ
ʲô˼ЩɵۣβŻشȻġ
԰ɡͻȻϳ۾˵ɱôһ˵򽫾ȺͻˣϷԻƥǰ׼ˣ
һеͭƾʧˤ䣬ˤǰ֮ϣͬʱɫҲһЩ԰ףβǿһЦݣ˵˵Цʲô˻˵Ļ
ƥһױ΢Ц˵һױ̰ͼʹͣӳ˻ƥľӣķܣ˵ϵ£ȫ򽫾ͻƥõһƣһϷǵһʿ䣬ƭȡΡ򽫾˵ǲ
ֱϧʿ׼ǰסͬʱʿҲǰסƽһ׼Ҳ˶ֵ˼Ͻͨһ£ԩǧҪű˵һ֮ʰĩǱԩİ
ױԹ޳ƾʲôҪðɱͷΣԩ㣿Цʵ
ǼƣǻƥļƣҲǲƭĽɫ˼죬ϾͿͷ϶ǻƥĩͶΪݺĩֳĩԲŹ˳թĩءӢ䣬ǧ죬ǧҪϸһ֮ʣ
Ȼһ֮ʡЦЦ˵û취ϸ֮̽ȴַһص֤ݣɲñˡ
㻹֤ݣɫֱˣѿʵʲô֤ݣ
ҪײĲ᣿淢Ц˵ʵ㲻ִԲǱģҲûĵˡ
Щԥ˵ˣһƽ
ʿŵܿƽһŻƽߵԣһ򿪣¶һɵķţ˵򽫾ǵĽʿ׷ƥܱʱ·Ͻɻ˺üװȫõĸš鷳һ£ƥڲִ֮䣬ʱôЯӪİܱ·ϲڶӣ

ޱɵˣֻǲϴӵúԹɫֺȵ˵ʵ˼뽵ǲ㰲ŵթƣ
ԥƽĺȰ򽫾˰ɣֻҪͬ﹩ǴͿ϶ɱ㡣ȻĻͷأЩͬҲԲᡣ
ҡԩ
봹ȴԱ߹ĶΣҪر֤ȷ䣬ȰΣƥնˣȻرȻͬҲ١
һͷȵˣϷŪƥƳȥնˣ
Ȼû֤ݣΪ˽Ĵü֤˸ɿ˵ʱ򣬾ͻȻðһбȨͽɲġҲãʿŸǰߣȫޣϽŴ󺰵ｫУｫʲôУ
˿æѺԼǰʵ򳹵ױסϾһһʮİ龭ϸʵԼǷթֺͻݿƭȡΣ˻ĶǣоǹԼļͬȻȻٲͷƴ˧˵ķϣ
Ҳȷµİ򶯣̾˿Ըϣ㲻Ϊһ¡
ԸｫǣϽͷ
Ҫ㸰𡣡Ц˵ֻҪ㵱ڹϣ˵ʵͶ̹һʵдһȥҰЦ飬ȻͶ˧թƣȻͿһһ͡
һô򵥣ȻڴӦҪдһţЦ飬ȻԼͶ˧թƣԼžͶ׳ĻᣬȻҪǩԼ֡
ٽ鵹Ƿǳ򵥣Ѹٽļͬºټڽ˵ȻթܲĥּԼȷʵٴηˮͬڽļͬȫȻֵڿˡУķΪٸة߱ȨعְҲ˳عеֱܰɵ
ٽţ˰ѷٵױӤѺǰڲƭԼĺͷָ֣һֻ䣬ЯһŻȥ٣ϴٲʲ壬ѣΪ̰ͼٻȻƭԼϵԽһҪɱ٣ѩԼͷ֮ޡдĳţȻҲӤһȥӡ
ֻ֣ܱ㵽һˣأԺʱˣٻ㡣ﻰ
˵仰󣬾Ȼ޷ȷ𵽵յ룬ڵɽΪ˰ȫڵڶһ캺ʦҹ̵ĸϻذԤһͳƽ˵ԺǶСˣҰֲѾѧˣ߻˸˰ıߣƶܰǶƭյ֮ƣ´׼ǵ˼ǲÿһζĻǸ㲻ûóĿ
ƽһͷӦһ˵Ǹѧģôթƥϲɹƭõܣܲѧ


ڶپʮ VSϣ
س۵ڿƽԭϣ·ﵽ˾˵ʮףһüΪƽ̹ʵܶû⵽Ϊƻ·Σʱǧ꣬ҲȻǴݲغʱΪҪĽͨҪû֮һΪнʡ
ĵ·нͳ;ϮŸյ˾nÿϢ֪Լͷõʾһ׼Ѿܳ͵ɣϾʹͳų۵һ·񱼼УȡѦأһ·ֱ
ԽаһѣпֻʱܸϵڼҲǲۣƣµʱͻȻԽﶼصñβسǣȻԽԮﶼϽɵʾսǳԼսıϮŲ
ڹϵҲԽôȻǽлӶéӡżõ鷳һԽҸԼңʾֶǾǿƬʱͰԽı䣬ɾ̶ֺ۾ɱԽӪУѲǰŴܹﶼԽɱʬҰѪݣɱԽֻܴǧбܽǱӻؾҰ·ϻŵĴУӵʲôˣôôǿôô
ԽֻǸȡһʱ䣬Ҳֻ˸չǧ˵ۣȻǷ۵ĸϵӺ˵˾nʦһȻҴҲ˾n͸׼õʳϺֻʦȻس۵򰽲ɱǰԹ۸˾nҲ㵸ȲĲβΪṩ֧Ԯ͵
ߣ۵ؽʱפصԺյ̽˵Ѿɱ˽ǰϢ֮ͻȻԺ̲סŵĴУôܣƥԶôܻأΣǿˣ
ӶķԺԼΣֲ֮£Ժ˸Ͻפפڰֵ漱⣬Ϊ˸ѾȡӦʱ䣬ԺֹԼµǧӳӪ󣬵ȥ·ͼٵסһʱ䣬иʱ䱸սӭС
ܿϧԺȻɼΣȴȻƲɵһ棬Ժս˺һӣ̶ֽԺľֱ˺Ϊ룬ˮһĳûҳһŵĺʿ󣬿ԺһìǧʿҲɱֻв˽ѣ
ʿʬɫأմѪڵ·Ѫ㣬ɫĺˣõǣɫӭƮ졣
ԺǧµҲǰװٻפ׳Եɱʱȡѵѡ˱ӪأͼǿԼļӪأΪȡսʱ䡣
ȻûκãһεҪĿǰֶ棬ȻΪ˷Լıʱ䣬ϾѡӪֱ˰ֻ֣ʣһӵǼȴ򲻹𣬸׷ҲֻһĿƹһĬĬ˵彫ǸˣھͿܲصסˡ
Ժ˵ǲеңذֵĺȻһΪ㺺Ҫӭ˵ļͬ˺鱼ϮǵսƻȴûҺвʾ֮ʱѾֲðֵķƻǰ˴ķ׼
ȻޱͻȻٶȻ˷˼ȴ㶼ûлң෴ģյʾϮϢʱ廹Ц˵Ȼˣ˵ս磬ϮƻҿҲһ룬ҹƵĻһ죡
ޱŵЦ˵գµǧʿԭƻս⣬ֻǸȥһţҪƥȻ˾nѺݾУ򲻿ðսֻӪءƹֱ뽫ӭ˾nϧһдջѺ͵ľأһϵҾһ
ƹʱһʱ䣬ŵ˵ڶչ˳ִ˰ָĺ蹵ɿڣϲǣΪʵ̫죬ɿڵĺʿȻûüȫٺ蹵ɿϵţֻǿһŵͱһų蹵ɱɢӻؽڹɽϵĺӪء
ã޺øţ
û뵽ԼôõȻܹںٸǰ蹵ԭΪҪܹӵȻǴϲʿ޻ָֻǱʿһţȻҪȹӣԱߵׯȴֳȫ˧ðգĸŲǺܿǹӵٶȿ첻ȥȹӣͻȻӣǰܺӦҪԴ
ʱˣȹӣ˭ǰ
ӣȻǼҪȹӣׯȰԱҲվ˳˵֮ðգĩ챾Ӱɡ
֪ׯһƬ⣬ǿ˵ͷͬȹӣֶ֮ͻȻɱ򲻿ðӭսֻסŶɿڣ˺Һʡ
ȭŵȻµǧǣӣɵ蹵԰Σڼ人ӪǺ޶ͺѾһĿӽ󣬲κζׯҲӵЦ˵ƥñǸ֣ܶҲһ˻Ӫ⣬治֪ʲô£
ˣ
ͻȻսһ㣬ٽţźУ氽ɽ󣬻жĹɽͬʱһ֧ɱһһҷɱ򱻹ɽͰɽеĶɿڣҲŻعԴȵЦ˵ƥСȻҷľӣ
ôɣȻ񾭴Ϊ˿ǧѾϣѾڸŶɿڴúһϵķͷټǾϸѡľǿ㳲ľҲκοܱѸɱɢ
ҲϣͻȻɱ԰ֻЩԾȻϾ׼ӭսҲģׯڶ֧ɹ蹵ԮǲŸշԸɫͱˣΪں蹵ΣͻȻŨ̳죬ʮéݲĻ˳£ȼű蹵ϵţ
ƥ򣡺ôĵӣȻһڳԵĹ
Ȼŭֻ֮࣬һżʿݻջٸţһׯӽɺԮͬʱ԰أȴԮ֮⣬ִҴѰҺ蹵ˮǳӶΣԾˮԮ
ʱɱĺʿҲѾ嵽ķٶЦǣȻжȥźֻǾٶܼ棬쵽ͼֱӿɱɢļʵҲϽżһɫһ
ܼļܿ͸ʿ˲СˣʿȻԴҩһ۾ƴǰڸһ֮󣬺ܿͳ嵽ǰĽսʿϽͦì׼ӭУ뺺ȺȴӶ׳˺üʮںСԽǰͷҵǱսȺ֮У
¡¡¡¡
Ӷըԭʼʿ⧲һͷ𣬲֪ʲô£ǸҵĻں棬ԭʼ׼йȺʱһƬңսܾ񱼣˻ķڲֱײײʿ䣬Ҳʿ¸ֲʱһƬҡ
ɱ
ĺûẺʿȻźţʿˮһڶϣͱƴɱȺҵʿ䣬תۼͰʿɱѪɣزҡͬʱҲźӹɽӪгЦŸɿսԮ
ûк𷤵вͺ蹵ô˵ֻҪһ£Ͼܴµ棬·ĺʿɱøɸɾƬײǣ蹵סĵ·ȼյĻڲϱƽţǼûа취ͶֱõĹӺĳ⣬ûеͨխĸż棬Ԯ԰
ЩԭʼףҲδûϣ˺ĽǺʿˣңһѾ׿ûмԭʼ׵ʿһըңûа취ɼʵеֵܿͱɱó״ң˸ԶսĿླ
ʵսʿЩùĻЩȻϵԭʼֻҪҽǵȺըǵսͱȻܿƿ񱼶ߣʱûи԰ǹ̶壬ԲֱսսϺܣΪʿĹѸֱ׷
鷳Ļں棬սƬ̣һܻײ˸ţϵʿȻƴìƸ굲ǸĻײ󣬵һŻѸٱնϣʿҽˤˮУĻˮƶ¼ǰУѸٱڶţڶҲۿתѱ
龰˴޳ܽƻ֮⣬Ҳǳ׵޲ߣûа취ֻǲɲµĽ飬ĵĴҴ˱ۣܱսѰɿڹԴ˼ԾʿʧͬʱׯԣҲֻޱεţѾӵʿ䲻ǰװ
»û꣬ͱɱľ׷ϸŸŻûջٵĻֱӻض԰ۼ䣬ʿսȻˮڶ࣬ƿڴҲ޿κΡ
󣬻ں𷤰ѵڶҲնԺ󣬱ϰżȺˣʿȫ׷ɱնɱûսܱ²Ҳ൱ȶɹ蹵ǧҲֻһǧҴεˮǳˮӻغ蹵Ե״ΰ̣Ǵ̣
ʤĺлϣ˷ֵĺʿڻȸԾغͳȽҲ׷ӿǰȿֺñ񣬻ޱźûյʾȹӣʧıᡣȻȴϲɫ˵ֻǿʼ蹵Ͼ䣬ˮƽѾǳڣˮƫ٣пֱˮĺӶΣܿͻǵӲ̻ں档
ǽô죿ʵ
Ȩܹջ˾nƥѺ͵ľأⳡ̾еô򣬵뽫һ㣬Ҳûаסˡ
Ϊʲôغֵʵ蹵Զоغسǣջ˾nƥѺ͵ݾ裬ֻҪһسǣҲܽɻ㹻ǳԺһʱݣ˵Ӱ찡
СӣһҪɰʵǲǣЦ˵ǿԽɻǾأƥװȫ˾nѺͣѾǳˣʱпѩûоѩҰ¶һϸһԣ
ػȻæ˵ѹֽǰֻǰ˾غľأûʳԭ
صҲǰʣһ뵽һ㣬æ˵Ҫָ뽫ƵУõİ취ǸϿ취չ蹵ȻĻȫֻҪһʱ䣬ܴӺ蹵԰ԮӦ˾n
һݣҲŷԼһ裬˿Ҫ⣬æ˵ͷ˵ԣǵչ蹵ȻĻǻؾӦ˾nԮǵ鷳ʹˡ


ڶپʮ VSУ
蹵ɿڵĲҰܼƤŲбܽӻǰһȶҪҵׯסȰʤ˱ҳ£βҰҲϵһʱ⣬ŲС˺ӵУܽôңҲͺͻȻʹһĹŹкܴϵĹֲ
ǵԸȶɺӣ˺ܾܿԼѵǿס˻һȥ´ٸôңСԴ
ΨΨŵŵĸϽˣȴͻȻһ£æȵţղôӹ蹵ģ
æش˵ԾηһˮǳӶΣֻ͵ؿںͲȲλˮҲȽƽԼܴŰܱˮӡһϲæԸ·ȥɺӡ
ׯٴסָ˵ɫѾˣˮԺǽʿ·϶ȫʪǳ䣬ʪ¶޹ҹֻ»ᶳǵʿ䣬սǵ˵ɡ
ҲǣҲֻٴδӦΪѯʺԭʼʵش˵Ǻԭʼױը쾪ˣǳսܾǶԭʼ׵ľ屬ըȴһ֪ٴδҲЩġ
Աߵｫͷԣ侲ķƺĹŹҲЧãȻĻղź㳲ΧҲôУҲżһֹŹֹŹҲֻ̫࣬ڹؼʱһãӦòùڵġ
ö̵ķеתŭΪϲּɫ磬ʱʮԶ밽ֶɿڵĿش¶Ϣȵڶɫȫ֮ʱٴֵǳˮˮɺӡ
ƻûб仯죬ϺȻûκζƫɾҹһ羢ͻȻ½ѺЩ¶޹ҹñ鳤죬˸ð֢״ׯԴʮֵģɫŸ΢ҵͻȻת䣬ǲʱҪˣȵȺǾǵĽʿоʿȻٹӲ٣
ڴ̷浹ǴӲׯĽЩҡЩô˷ʱ䣬ԥ˵װϮսپôɵţδ̫˷ʱ䡣
Ҳһ졣ׯȰ˵ƥأпܻѺ;أ÷ֳһȥӦ

ͻȻļׯԹȰٽţѺһǰһǰСĵں蹵ץһмɵӣԳǺɳسĸˣлܴҪСĵȻѳһţĿ
˵ţгһдڰ׾ϵţϽӹչϸȴԳ˾nɳس˵ԼΪƲűͶںΣȻʱ˼ֻܹͶ˵ĿǰǸߺȫڰֺ͹ɽǣֻǧҵؾȴȡǳ㣬ֱʾԼԸⵣӦڽԵΪţһӭǣԴ˽
Ϊûоҹģû뵽ͻȻһڱȻаϲǳڽŷȥĿúȴͻȻν֣ⶲسʹǷթسʹֱ˿ɣϽͷ䷢˵ԼûеسϷˣôôթеʿΪ棬ϲ¸ϽӶɹ蹵򰽲Ρ
龰ׯȻСļƣƭӴȡ£Ȼʣ˵ƥδȡ£ֻҪ˺蹵ں֮ھ㳲Ҳаսȫɱ׾
ׯϸһ뷢Ҳǣ˾nǰṩ鱨Ѿ˵ʮףֻӣ󲿷ֶǲ٣ֵ÷ֱ֡ǣڵĺǣأȷûжʲôĻֻҪѸǣҹϿԽԻôԾ򰽲ֺ͹ǡׯҲȰ裬ʵͳ£ֱ蹵ˮǳӶζ
ų˴һȻѧֳ࣬˷̽ˮȷϿˮ⣬ɳ˴ܼεĶȻСķɺӣǣű̹ǵĺˮԽ蹵ÿһ󱣻ɿڣκε⡣
ѡĶɿھ뺺Ӫʮ߰·෴עֻװԺȻҲܿĶ򱨸浽ǰҲȥᣬûǲһһȥأֻúܼӵĶСķͻȻֱȥӦ˾nȷȫɹ˺蹵ų˿֪Լյ֮ƣԼǿسȥƭĴ͵ȡǡ
˿ְ֮Ŀת˶淽а뽫Ҹ㴴ˡʱ䣬˾nƥ֮ҲӦþܸϵ渽ܲץסջľأͿˡ

ߣдļţǻ˳Ͼ͵ǰǿ֮ȴüͷΪĳѾ̽׼ȷ˾nƴ˴գѾ¼ǧҵľӣװȻȴһ࣬Ҫջٱô˱أȻһô׵顣
鷳ĲֹˣԶȫǿƽԭ궼ٵʮֿûκεطԲ÷ʲôյ롢жϺ͵Ϯսȫ޷ʩչ⺺鱨ʾϺ󳵻һֱ˾nߣԺʲôıƣҲûʲôֵĿܡ
ôΪҲû취˵úܷ˳ջ˾nѺ͵ľأֱӹϵֺҲֻҹټڽ彻С
СҹĽǺûκγʤİգΩһİ취ֻӭս˾nµˣ˾nȡô죿ϾԼӭУһոճͷĺʿûаճǧϾ
ûаգֱӻȥƴˣ
޻һΪֱӵİ취˵׸ǵʿ䣬һֻ̣ʤܣʧܣа˽߽նսʱҲʲôսһֱӷܹĲձ
԰գԾƥ֮µ޻ֲսʱһѻǵӪˣһһӪнʿȫӪսǵĽʿףʤ̣ɻ񲻵˵ľأǾϢҹĵطûУ
ڽһƬȻ޲޻ƣȻϸ֮ȴͻȻһǰ˼ƿУڽ˾n֮ʱҾӪ·ܴ˾nа˽߽ն
ڽһƬȻȴŭȵʲô£Ҳ⣬ܴ˾nƥ򣬱Ҳл
԰գԼıγһǰնΪ룬ŭʳԣ˰
ģȻ޲ȻֻǹԹӪľ֮ڣȻɫŸȫķѾȫͬʱеĺ˽ϼҲųݻв£˾nˣʤ̣ӿ϶ͷأӱ֮ǰһɱ˵汳ģսϣ˭Һһֿ

עһ¿ĺ˾nˣʱһѺž˾nȷмƶɹ蹵ͬһ磬ִ渽Ÿսʮĵؽ磬ϼ޻󳵾˾n飬˵Ǿ뺺ֻжʮˣɫѾ磬ƹ͵ӪϢɫȫ֮ٱݾ軺Ϊ˽ǲʹǲһ֧ӹӦڻƹ˲ܷһһ
ǰѾγԹûȡԹȰĴ˾n涨ʱҲȽϿɣ֪ε˾nͷֹͣǰץʱ佨ӪϢҹͰѶ˵ҪľرԤӪ֮Уκ˽ӴĻᡣ
ʱ˵粻磬˵ҲǺϾʿڽӪʱȻҲʮָϹ˾nҲûرĵ㣬Ȼʱ򣬺ܶϾʿͻȻ֣淽Ũ̳죬ȼ˳˾nѸٷһҲ÷ǳ֣˵ʲôˣǱôͻȻˣ
յ׺ܿҿһϾȳػڽеĺϾӪأ˾nӺǷˣȻԼǵӪأʿȫӪҾɱ
ʲô˾n㻳ԼĶˣʵԼǵӪأʲô裿
ˣ󳵵Ȼײеڲ·עһҪֱӺƴֱӴǣ;˱
СȻôһ֣˾nҲ򣬸Ͻʵô죿
ץʱӪأ󳵴ȰդȻƾӪأ˺ӵǿУ֯սӣս֮ʱ˭Һһ
˾nͷϽʿھ򺾹ǽݣȫӪդִҴ֯˶֧սӣ׼ȺϾʿսȻҲ˵ȫϹ֮£Ͼں֮ǰһȫӪľդִҴҲӣסԾӪÿһÿһߡ
ʱʱ຺¸ϵ˺ϾӪ棬ѸſƣһϾִ޽ӪأԼֱӵһٽνָźϾصĴӪŷԸ㣬챾Ϊȷ棬Ӫ棬Ӫ˱
ĩȥӪ棿
شùٽеģһն䣬Ȼ׼ʾھúʿִ֪Լ³ȻŴȵ޻ӹ
ĩڣ޻Ͻбȭ
ģȷ浱Ȼ򣡡˵ıȥӪ˱
޻Ӧ嵽Լıǧ˶ǰһǧֱӳϾӪ棬ֺϣְ֧ǧ˶ҳ޻ɱϣЭϾӪء
ļܿźĺʿ˲ϣǱ壬ûһʿڳʱŲ֧ǧ˶ӳ嵽դϾŵդչսʱִ޹ģܹоӣϣӪأĲձ
ʮţƤͬʱ죬µǧ຺ʿ׷źԼľĺ棬ʿ䣬źʿ棬д𣬡ɱ
ͬʱŸսͷܹ˾nɵ֮࣬ƿڴķΪ⣬ָϽʵǸô죿
ô죿ƴ¡󳵿ЦҪˣʲôսˣƴףӪأǻʲô취


 VS£
絶ۣԽҹ¾ԽǺ䣬㻹ֻǳʱ֣ҲѾ·¡ľ
ôȻǵƻͨһڣ岽һڣɼŻѲߵؾʿ䣬쳣
洦ɼɪɪĺʿڵԹٵĲ飬ôĶҹﻹҪԼܽ䱸Լůĳ¥к˯һʹްʱˮӵȥ򶫱İֻ߹ǣƫƫҪܵ׼ǣԼڶҹϳǽСķͻȻ𹥻
ʿʵûʸԹΪ䣬ǽ϶԰ȡůٲҲԶһţñ÷˫Żָ֪صķʲô˵ע⡣
ǱºڰʿԶûôˣɫŸȫڣǾǱеȴ뽵سŵԣӭǣΪ˲ϵؾ֣Ǳ˵ȡůˣһţҲú±ؾֻ֣ȫҹĺ翹⣬㱻ñֱҲͲŸҴһ磬ȻԶڳϵĺʿ֮ϡ
͸ӦǺЩ˳ԶǽԿȡůȻûоʰյҹǰҲ޲󲿷ֵʿǱ촽ףڣԼսϣսµ硣
磡
ʮѵõĴһһڵʱ䣬֪Ѿʱвɸŭܣسƥ򣬶ĸˣô֣ٲ֣Ϳˣ
ٵһȡԱׯ˵̫ܣһֱʿѲߣǺлᶯ֡
ε̾˿ֻһ߰׼سͼһ룬һҧݼĵȺȻʱȻһֱһһĻţس˵õĳлȴʼնûг֣෴ģ𽥴ۼҹȥ
󣬱粻ϵʿһֱǱɫ΢ﶼʼûκζ˵͵͵򿪳ţӭӿʿǡ
ɫȫʱ־ŵسʹŭʣسΪʲôˣһҹûпǣسĿʹȴͷģһҧ˵ԼҲ֪ԭ򣬻׳ŵӿӦسǣȥسΪʲôԶţ
ԥһնùʹͷʿץʱ칥⣬ģ˵Ƴ֮󣬱ȻسţѩҹϷˣ֮裡Ϊðʿѩޣ
Ѫׯͷϵ𣬽ֻ飬˵ûǷֳһ֧ӶӦѾѺ͵ǰ߸ӪȻĻô¶ȥǵĽʿ»ᱻࡣ
ûٻؾׯȰһ·أȫٶȥӦѺ;ص˾nӣͬʱߴʿץʱݣֻ˾nľӵϾ򺺾ڴڼ䣬ʿսĺҲûиκζʵڹӪš
⣬Ÿյʱ֣̾ǲʹҴҷϵнʵôѺ͵ľأˣ
̵ʹɥɥش˿ǧʱ򣬺ľӺͺսľӴܶӣѺ͵ݡأȫӽɻѾû취ˡ
ʲôֱһѾ𶡹ɻʹĿŭܣ˾nǸʲôԵģľӱƥһֹô˰̣ôܣ
治˾nôỊ̇˾nʱ׸߹˵ǺͺϾһͬҲһ֧ƴ˴ľӣΪǰԵʣĹ±ڶ࣬ձϾ䣬սĺӣ˾nҲʾ˵ԼаնԸŸҷƹ˾nӦԺ˾nͻȻһ̣Ѿظһ⣬Ȼǲš
Ǹƥ̫ƻˡ̵ʹɥܵڳ֮ǰԼӪȫˣ·ʿƴ͹ʿһʮмܲסԾͱˡ
԰գʹָϽģƥҲֻǲʤľǲƴһǿȡʤȻߺջеľأҲûа취ٴȥˣڻسǡ
һѽʹˤȥüԶ۾ֻɱʿٶʲôãҪأֻҪأû˾أһôô򣿣
ֳصġׯϽ˵ֵĶ滹оغǳأʿϡ٣ֻҪǳأϾܽɻ㹻ݾ裬ǲصĻжΣգ
ׯֻǴУҪڽ˶ٹ֪Ѿܼ׷ݺתǽܷƾеĹֱǣ
Ҳã²УȴţڽĵĵȴúǴһѷݴϣ蹵ȰѾغ˵
ǿйǵׯڽһ˿Ȼׯ̲ס˵֣ˣСܻ㲻ܲˣֱǡ
ֲɵӣǳộֿ϶سʳ㣬⿿ܷݣûĹôõУ˭˵һҪȴˣ
԰գֺŸʲôߣ¾غ䣬ɻ񵽳ľأȻٻҺʣ
ٴζɹ蹵ڰʱ޹Ķ̻ʦһȻȲڵϾ蹵ľСǷ˽ȻҲ˵ȻǲѴֻ֮رľСǣһըƤǣسȻʳǻһ㣬ʡ;еȾӱ֮ȴͱתһգʿһǣȻǵ¶Ұ⣬ȻûоʿԱů
ԼµǱߵ϶ҲˣȻǲģׯһȥ䣬ȻҲ;һ£ȻҲһʿӪľʣľͬҲǱתƵøɸɾűŭֻǲɶ̵Ľ飬ʿ価еʳǿȾغǵŮжζɹ蹵ĺɱ
ɺ蹵ʱ򣬱ʿӵյȻǿ죬˺׺ͯѺˮ߲ڼ仹ʿŮɱ޹Ҳ̶ãѾɱȴ޶ãһֻǴߴʿȰվӣȥӪأŰҹӪݣʿԷϢҹ
ҹͻȻǲһǱӪ⣬ͼҹ͵ϮӪأҿලݵʿʱ֣ͭ౨ʾӪѸٳӪŭյʾ׷ᣬֱ׷ɱ˺ĹӪ⡣ϺĹӪ֮ͻȻսͬʱԶӪҲܿʹ˽ը֪ĵɽ֮ƣֻǸϽųԮӪأװӪĺʿҲ˻Դ󲿷ӻԼҴӪ
ȷ޳ܹƣŸԾӪսǰڰеٺŴֵֻԭʼ׿·ֱɱӪأӪȻսסûбɱɢȻвȶȴ˻Ȼ󺺾Ԯֳ֮ǰߣŶԵ·ϤѸٰ׷ʧȻҲһЩȴǺܴ
һսʧǸսʱסĻᣬǿйЮһһ룬ºȻҲãջǳҹ߽룬˳ĿףȻ޿κΡ
ܿתŭΪϲͺʿҲû˶˶ãΪŸյ˵ڶ磬˾nȻִһϾʿϵ˺蹵ߣΪȻûˣɺôΪṩ˴ĸǣԺϢ浽ǰһ򶨵Ҳ¶ɫ˵ⳡ̸Ѵˡ
صġæο˾nƥȻֹƥæǵĳѾȷϣûдκεľأǱ¶ҹƻǶ
ҪСҡͷ˵¶޹ҹȻ϶ʿɲСӰ죬ܹǧﱼϮʿ䣬϶Ǿǿ콵ѩѲǣȻܶγв
ҡͷ˵֮һ˼Ȼ򰮽ʵأƥǵֺ͹䣬ȴһ
Ȼȴɻ㹻ݾӪشȻٴǱζİ֣ǱĹ䡣
ϣһѡ񡣡Ļشʮ⣬Ȼü˵ȻĻǵ鷳ʹˡ
ͬһʱ䣬˾nĺϾвҲĽӦ֮£˳ɹ˺蹵ʦһԲ˵˾nȻſǰ̹ȻԼܣᱻƱܡŭҲѾòֶ࣬˾nֹæʮϲǳһͨͺȵɡӪصʱ򣬴ľӶȻĻݹֱﲢֱԴ
˾næ׵лȻսսҲüֻתԼæ󳵣ʵºӷֱֺ͹أΪӦȹһ֧ӣ
󳵲شֻС͵һۣȻʵ¶һ䣬ӵפûб仯ɣǷǹפִ࣬ζ࣬٣
˵ͷԱߵ˾næ˵Ӧȴɻ㹻ľӪȻٴ򰽲֣ƥٴ䣬׼ƥ
Ӳûᣬǳѹһضˣζֲ
ԣβ֣˾nЩɵۣ˵ѵҪȴĹӪ
ӦȴĹӪ󳵸Ͻ˵ֻǧĿľΪȴǵıҲΪȡȴ캺Ԯʱ䡣ǿڼ䣬һеĻ跨͵Ϯǵı󣬳ǵĹǽȡ
Թ䰲ĵȻֻ뱾¡
ѵ¶һЦݣԱߵׯҲͿˣ˵ѵҪȴĹӪƥפڹӪ˵϶ѴİΪʲôҪȡѣȴ䣿УǰҲǾȴôֱˣ
ܣôˣôһ㳤ûУǰҾȴΪسƥ˵׼׳ǣлѸҲһԣ
ûĺǳ⣬˵ѾͬˣѾûϣѸһɲ䣬ȴǣƥȻǵı㹻ıΪֽթ쳣޳ܴǸ֮£һСģпܱ˿ӣֳԴ
ȴ䣬ͰֵĺǼȻûеҲû㹻ǱǾͿȫ䣬ֿԱƥӲӲûͶȡɵĻᣬûУ
ֲֻҪĹӪ˺Ԯİֺ÷ǿͿ£˵һսܶǬȴ򰽲֣˷ʱʦԮĻᣬԪδ˵ƥֳ˻ӦϣǰлǣǾͰ֣Ҳᱻȥ
ׯ˾n˻Ȼ򣬸ϽһñıԶǣҲ̲סֹһ䣬λϲУڴϣһ㶼
磬ȲžӿεĹӪʱҲϾΪȷѡҲ׵û˰취Ц˵ιȻֵñ˭û취ˣֻӲӲعӪȴԮûκͶȡɵĻˡ


һ ѩ
ɽĺӪӪõչΪ˱ӪأʿӪھĵֿĻӪ޽¹ǺһǽȻЩΧڶѾòҲ޷ΪӪصǽṩˡ
ĵƽ룬ģ˲ʯ⣬ʿͨյʬ壬ϲɱ޹θĳõѧһ֣ѪܵĵǹܹץհʯǰΪϾ·޴İձؾü󣬵θĺϾʿ־͵ȡģѰպͬʬӽ·һϢĿղҽҲ̶á
¹Ǿȫٻ٣ܶ౻յڵľ׮ϣһ߾ͬյɢŶʬ壬һɾ޴˵ǽ˵ս˫ʿʬ壬ٵ÷ݣ۶ϵȱģطð̡
ĽȻûֹͣսĲŸո죬ǧϴѪĺϾʿһ̧ŷݷ˳棬Ӫǽϵļʸ꣬ȴûа취סϾʿĽŲΪںϾʿһŸͷսӣ˭ֻҪһսӵĸͷͻԥĿǵ׼ܶหͷѾմѪУȱڡ
Ҳֻ῿ڻҴ̵ľӣϾŸճ嵽ӪǽǣסӪǽϵĺʿûʱżǧսʿѾϣЯŷײȹٴ򺺾ӪĶоͬһӿϢ
ӺӪǽǽֵָµߣܾȷĽ긲ǵʿͷϣʿмҽֱӵأʿͬҺ˰벽ΪĶսӲֻǿɱȴĺϾʿ䣬ҲͬĿɱʿ
Ͼȱ̳ܣûа취Ӫǽʱ£ڻͬżǣǽؾĹӪһμսʱѾ˹ƣȻˣϾĽʿǲϵĳԶԶǽôʼӪǽǽصĺʿɱذ޹⡣
ʱɼʿӪǽǽĺʿԲ˵Ͼͻᱻɱ۵ϾʿƬǽڵϾʿҲһƬ̼ͻᱻӪǽĺԤҵʬ˫ûκ⡣ǴʱѾû˹עЩս˫ɱۣǽؿռ䣬ѪȻ
׷ھ¹ؾͽ³ְ˧УҲһʿսԴǧ˽ϼʮһˡҲѾȺǧ˽սϣİصڶθˣֲ㱻꪿ϡ
ٴθ˺ضȻܾ˲ԼӪǽƵĺȰ˵һѸĿӪǽ״転ĸȵʿ͹ȻǲܣҲٴһߣ۾һβƺӪأձ
ӵͶսһߵ˫ʿ̶ܼҲﵽһ൱µĵزԿǽխԮ滻¾սƣһ߾ӣӪǽҲʼֶҡѾİʿǽ
Σʱ̣ӪͻȻ򿪣ͭ׵ĺʿɱӪ⣬͹ΪսֵѹҲ嵽ӪΧӪʿֿޱȡ
󣬿ųӪʿѪսʿǿס˷ߣץסֻأȻʿȴֻвǿӪڣµȫһ⡣龰ҲⲻһЦƥ򣬿㻹ʲô
Ҳȷ治µĻˣǧӣǧפڣǧ֣µһǧУǧפڸոɵĹɽǣڵĺǣڣֲʹھ·磬սҲϸѡھ޴ͨ쳹֮ܣҲ治ʲôµĻˡ
ʾפڹڵĺ󽫳ϵԼʾԮӪؾȴԥĶȻܾȷ߳ʹ˵ûԼＴǲһһǲսҲն⣡Ȼմӵһ߳غأͳʹ߽ǣľʱƽĸ֣
ѪֶֹȻܾ۾˵ɱңҲҪҲҪһ𣡡
ӣûһ䣬ǻָ˳ʹߣֳغȵҳȫ㣬Ȱ˿ڰã
شӦþҽץʱΪԼ˿ڣֿ˿ɫͿֵܼܲɫȫˣֻҪܹŵǸʱǾͻϣ
ܽĩ˵æ˵ôң϶ǻҹǾֵڣҲ᳷ˡ
ҵȻ֪
ɫҲؽԼΪʲôϣֵܹڣֻһ֧ԤӪоȫϻͣѻ׼գȻµļǧ˽еǰһǩͲҡһ£ɳƵ˵ǩ˭鵽ǩ˭ʾ󡣽Ǹõõķͣұ֤͵ǵļ
ձļǧ˽ڣȫĬǰһǩʾǧ˽Ҳܿͱѡ˳֣ʾлȻԸɫȫںܹսΪźţͬʱʾӪ˵ط𷴳棬ڻµ򰽲ֳˡ
ûΪʲôҪ򰽲ֳˣΪڳк춼֪ɵĹɽȻ̣Ŀռ̫СɳǧӶѾ˼ޣ˵óĺʿسפֻбɽ滷İֲֳпռúʿפ
ܽ
ֹֻȴֱͣ忴˼˵ǲʣǰûзʱΪʲôžתƵ֣
ظϽͷ˵ҲνȻ滷ɽս̫̫ѣֻҪͻǵɽأڲֳտأͬ⡣عӪȻǱذɣȡһʱ䣬ҲԺȥ˵ȻתƵּأǾͿȡʱ䣬սĵ˸ʦʱ򣬿ࡣ
ͷһ鵽˺ǩǧ˽ѵ϶ǷӪس֣ҪСġ
ҵȻ֪Ҳᾡ취⡣̾˿˵ֻϧϺߣܲƭùûκΰա
԰գ御ԼŬѸٽԼǰıõӪ˼ƻϣȻֻĬĬԾֵܹɫȫڣԼļƲܹʱ󳵡
źʿԡѪսӪʼջǿ֧ŵϣҲصĵһɫȫڵʱ׼ͺϾȻѣڳҪϼǿļơҲͻȻӪʧȻܿͳڹɽǵĳͷѾָӲתƽ˹С
龰ϾµȻǻ𣬶֪ǺȫźţȻͺϾʿǣӪȻ߳ص衭
Ի£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪣԻ£ͬѡʦҼףУ
ؾս꣬˾n˵ȻѾޱϤ裬ٽѾعпӪزĻͷ˾nѿ˵׼սˣ
׼ս׼ͻΧתƣҲȻһ۾ͿС̣˵սǼ٣ͻΧת棬⳼׼ƥȻڳ⣬ҪĲͻΧתƵǼ湥ᣡֳһȱϵأ򰽲ͻΧתƵĻᡣ
Ȼ󳵵ķŽɣԤڶ࣬ǺԥķֳһȱϣӪֵͨĵ·ϵءĵҲʱε̾˿˵󳵣Ȼһۿҵ㡣
̾Ϣ̾Ϣ鵽һҲûκΰ취ֻս˳ììݣĬĬ˼䣬Ȼźȵ޹ģͻΧ򰽲תƣ
ϰţƤͬʱ죬սдǰյĺӪ뿪ǰ鵽ǩǧ˽ʾӪɱͺϾطɱ棬Ͼ߾ǰӭսȻûȺ˽֣ŵѾźʿӪİͻΧתơ
û취ݳĲңɱ֧Աǧ˶ӣŸһϾͱ˶ڵϾʿذΧΧͿɱֺ飬Ҫκһ²Χĺʿ·µţֻǱƴһһľĺ͵ҧӲƴʱҲҪһ˵汳Ȼʿĵսʵ̫ǿˣû˵ƣͨĸĺʿƴһܿͱϾʿɱʬҰѪݡ
ߵҲòò׳Ӫ⣬Ͼͱǰº׷ɱʬҰҧƴ򱱣;⵽ǰأǿ۳ŵľתۼͱɢ˸Կսľ
鵽һǰͨʿ·ٶıҲ޴ʩչˣֻԻųìƴɱ򰽲ֳ棬ܿѪ£дˣȻױƴɱǰԶɱһϳǰ
ܴ֣ߣ
ͻȻһӺɱ˽ƴսסߵĵˣŴߴߣҲ֪һƬ⣬һҧǼ棬صڻ³İΧ򰽲ַȻ˵ʲô¿׺ĺ꽫أȴذΧҲûκεͻΧᡣ

źţؽгì磬һһʮȻϰݣߵĺҲԽԽ٣ֻܿʣһ˱ŰΧͱ˱ĵغ޾ɫȻǺһì̳һؿڶȻʱһ֧ìȻصҵͷϣǰһڣҲ֧Ųסʱˤս
ѹʱ򣬷ԼѾ̧һϾǰһû۵״󽫻ЦԼ˵ӣһɱʮ
𡣡΢ϳݣɳʵܽأûУ
˵أЦ˵ǳӪľɱ׾ˣƥôõӵּͷڹꣿ
۾ŵ΢Ц˵ܽһ֣ܵһܡ
ҲǴɣǡڴʱһϱȭƥģ˰ֲֳ֮ϣ
ʲô
ŵĴȴǴһǿļһʱЦҾ˵ۣ۾ǵܽȻǳˣ
Ӧصģһѽһȭϣֱӽİȫ䣬ŶۿӣЦһ
ûЦûͻȻһĶѵ̧֣ſָסһµİɫֱѸڻˮڳͺϾһϱɫ䣬ҲһοЦѩˣѩˣƥѩˣҿô죿ҿô죿
һȭͷֱصıһȭҳصһֻ򣬵ȭʣµݺ°ϴؿвϿѪζİصͷǴ飬ȴֹغзĿЦסϵķ׷ѩ
ͬһʱİֲֳ֮ϣҲͨһ˵ϣƮѩ󺰣˻𣬡ѩˣѩˣѩˣ찡ΪʲôһѩΪʲôûһѩȻĻǵʧ֮󣿺֮ң
ҹӪӪƣؾֻһǧ˽ӵ˰֣߼ɱߺͱҲȫϾɱδ֮ǣ꽫أڱֻ֮Ĵ
ͬһϣԭսѩһδ½ûоϾʿҲȫ˱Ҫ뺺ʿͱѩϺͬʱսľ


 ŹԮ
Ĺѡͻѩ״󳵵̣ҲͺϾӵǲҪҪᡣ
ԭôģþԾûаѸºӪĹɽǣֻҪ˺ĹӪϾܽɻ񵽴ľأʱϾĿǰȼü֮ͬʱشҲûκµĻȻԾͿԾȴȴӴݵİѺơ
Ȼ󳵶͹ĺݶŸշԾӪָƼ͹϶ջ˹ӪоʣͺϾºӪأҲȻûоʿϢٽţȻһۿͻΧתƵ޳ͼǰӣͻΧĺȫ𣬿ǲȴƣƫƫͬһϣ˽붬ĵһѩ
ĵһѩرĴ󣬷׷˴ҹЪʱһͳϺڿƹϰף׹ףƽػѩߣɽѩͬʱٴδ½䲻ڶӶɣȴҲǵˮɱΪ
û߷ڷ絲ѩʿȫǾϸѡľǿĻȻǱýп죬˷ð߲ԭϣȹԱҲΪƼأʮԩǰ뿪
Ͼңʿձ鲻ǿ˶ıҪ߳üԱҲ߳࣬ȽĺϾҲֱӶ˷磬һֱϡ
ɫȫ˾nֻΧվԱߣҴӦһ棬ڼ󳵶˲ʲôȺˣֻ鵽һҲֻĵˡֵĺĿǰ࣬ƥ򣬲ȴ򣻹ǵվѹҲûаѸ¡Ωһİ취ֻǾȡǳ㣬Ȼٿ°ֺ͹ǡ
԰գ󳵻صĴ磬ׯ˾nͶ̵Ȼ֪ô˷ʱ䣬εıϮսĹսȴҲűӷ׷׵ͷͣҲǺް취ֻǵ˵ͷ˵Ǿ͸Ͽ춯ְɣԽԽãô¶ȥǵֻԽԽ
Ÿս˹򺺾ӪսڼûϢ£Ͼֻʦ⣬׼ٴη޴ϸڴڼ䣬ͳιʱ˾nȻٲٳ£ݣȰ˵ɳͶв˵Ͷ֮ҪǱ
ܿϧнвעûκãǰѾƭһεسԵǳǴ˾nңк蹵գЭسǳأȴԮž˾nż˾n˾nȻŭҲһĶ䷢ģҪڳָ֮ɵسȫҡ
˾nв˷ЧǰѾۿβк蹵Զգּ˾nǣİڿ־֮£ûκεĶҡ෴Է֯ǳأ׳Ůϳսżªźʿɱسǣźʿ˸سʣʿˮͷںʿһߣҲʱȵտˮҲÿһٶܳڵķˣʿõ˾޴Ĺ衣
£ϾǷʱȻ⵽ӭͷʹʯľһ㣬̤ݳʿҵͷѪϹֲۣʱչķ֭䣬ʿ̵ǹǺҽвϣżʿ̤ݳϳǽҲϻ󺣣Ѫɣʬǲȫ
ϾϾܱ࣬ؾʮϣҲԣּŶ㣬־Ҳʮʢǿ֮£¶˰ɫʱҲδģǿʱվʮʿɹϱųǽռһƬͷأͺϾһʤ⡣
ʧʧ£Σʱ̣ս湦ؽѾȫͶս£һϣǲԼһ֧ԤӡسԮţسҲǻóȥȻü˰ԼвƲַԤԤӵȴȻܾȡһһģֻҪسսַļҾ죬سϲӦԤϳԮ
һ֧˱ĵľȻޱȿ£سϳ֮µʿƴɱ⣬ϱȫװʿ³ǽ͵ͬھҲǿɺηسȻ漣İѵǳǵȫ³ǣסѾ᧿Σıŷߡ
ĵιʧܺ󣬱׵ӣ׼Ĵǿׯȴɥ˵Ծǰ׼ķѾڼսĴѾûйٷĴνŭĸԼõһ⣬ɻ޿κΣҲֻǺ޺ձȥ¸Ĺ
ҹһһսѩϾʿ¶ڷѩ֮У¶ǿ಻ԣȻ˴ֲǣͬһϣȥ蹵̽ͻȻ˵һ֧źŵľѾԽɱű󾪣æʵж٣ľӣ
࣬Լֻǧˡ
Ļش˿Ȼ˵ǵ˻װͨǭףðǽӴǴľӣ˵ǴǰͶ˺ĴյرԮƥ򣬻˵ĴѾ˳ܿͻ
ľѾ˳ôܣԾ˵żʱ䣬Ѿʦ˳
֮£ȻֻԼĿǰΩһ󳵣еĳ򱨸ֻһת˵·ǳɣѾʦ˳ֻܼӿٶȰˣֺαرѵͲףǧرǵĴǰͬ׸򣿡
ΪʲôҪôϽʵ
һδػİš󳵵óۣ˵⳼ɣ¸㲻ƥİţǸƥ£һ߼Ԯһ߹ɢ˵Ͼ͵ƿҾ˱
ϸ㣬ܿʹͷ˵ܣƥ֪ǿ϶ẦԮ֣͹ôͽƣװϾܸϵģ˱
شһ磬Ȼ˵⳼ΪǲصĴԮֻҪ֣ǵжУɳ򶢽򣬿ǻʲô
Ȼ󳵵Ľ飬ʿץʱ칥⣬ֻ˶˴ӵĶͼǿԳļӡȻΪǣĴӼ󣬾Ȼڵڶƽ˲ɳͣӪͬʱӳĳҲر˵ǳҲǲǧرβŴ߿ٸ
»û꣬ͬһϣץһмɵӣѳ˴дšűϲæ˰ϸѺԼǰʣ˵ѵҪ尲ļشԮæֺʴϸϸĴϸʮӲһҧ˵ۿѾ˳ھִܵս
ɵĴʹͻȻȵƥܵȥû˫ţ
̿ʼǿмܵ˻ϺǴʹǱյüðͣƿڴ̶ƤҽвҲ˵˵ʵϷ㡣
мܲסĥʹֻ˵ʵҽ˵˵˵ûмľӣƭǵģ˵ŵ·ϲСıץһý˵ۿ˺ĴʵҸûм
ƥ򣡾ģڱǰװӢۣ
һ䣬ֺţǴʹҲͲӣԼ֪ȫ߸˵ͻȻʾԮ˱˵Ȱ˵ְѾӴ˲ɳ˵ʿ;ɢϢ˵Ѿ˳Ͼܸϵ˴ΪģһͼƭԼϸȻ򶡹̷Ըһ͸ҴžȥɳҰǸͽ׼
һ磬ʾȥʰԮȻǵʱ׼㹻ĹϾٴ
ĵֿȻޱǿͺϾĹҲһֱ˳ʱˣȻܶռͷأڴڼ䣬Ǳ˵׾پɱɢĴԮ׷˳ĳԮٽɻһأѾڿ·ϣûйڽסֻǴ߾ǡ
סսԶޱȿ£ǿֿɫ΢ڵʱڻռһƬǽأһΣسҲûܸ漣˳ǽԮҲûܰ³ǽԴԴĵǳǣҲֻʣʱ⡣
ͬʱҲŽɻ񵽵ľؿص£õҲһӣӦöƺѡŮΪʹ̴ͣϲлԱߵʵɱ˺ĳԮ׷˶Զ
û׷Զʵش˵һϾ˷ӵõǣҴֻ׷·û׷
󳵳׷ģͷЦǾûˣѾ˽ʹ϶Զ׷ȻһսĴӣǾͲκεĵˡ

ͬһʱİֲֳǣ˵ƵҳսȴȻûзԵ̽죬źŬʱҲѾ֪˴ԮֱɱȻΪ˼ĽǶȲͬܿͷĲԣɻ˵ǵĴؾǣôĵӣϻ
ӦǺ´ݺɡԭȵİؽ֣֮ǰǺͶĴؾ϶һˣΪ˻ֻƴһѡ
ԡҡͷ˵ؾɵӣʵôǲܻԼ
Ϊʲôɻʵ
㣬úͻȻ뵽һܣ˵װϮ϶ǵͻȻԮϺթƥҲһȰķǵĻˣ϶ǵ۾ǺҪƭϺ꣬ǶǵͻȻԮֻһ취
ʲô취Ͻʵ
ʵʵ֮ش˵עڻͻȻԮս
ܽ⻰ʲô˼һϲͬСɣѿ˵ѵ˵ǵϾҪˣ
϶ųܡҡͷ˵Ǻһʱü׼üģô֮ڣǵһܻ
óۺͻȻһ󵨵뷨ҪҪһѣ翪ʼһֱǿܹҲһ½أһѣǵĸ࣬ǵͻȻɱͶ̫ˡ
ˡҵ鷳ɾʹˡ
嵱ȻҲõԼĺȻתһ廹ǾͻȻԮǳɣԼûԮҲûиȥͶõĴرĵԮս


 
ǿǰʷϾϳƽزסǣȻҲͲ˵ͺسСˣս˶ʱǿʿڻɱڣնš
ˮӿڣجҲ֮ٵ޹յͷϣԲб£Ϊԭ¶˳ŭɱкʿ䵱ȻǼ˾ɱŮ˾ǰ׷ԲԵˣڳ̵ӤֻͯҪǱʿײģûһܹѶ֡һʱ֮䣬ڵȷѪ꣬Ҳ˴ĲҽкŮ˿ֲļУ˺ͺӵĿ޺ҵø޷ñīݡ
ѾԼŬ֮󣬺ؽֻǸϽʣµĺʿǴǰ򺺾ͶһεسʱӲһѣԼȫСѳְĶԼŵԡȻ͵ͬûӳ죬ŸմųǣϾͱɱ۵ʿŰΧ̶ȫҵʬ
ɱȻڳŭʿסÿһܹͨ絽ӲȫնɱҲеŮȫץڿյϼУʿֱӾڽ﷿˺ץŮ裬ͬʱʿȻٲôƣܿϵ۵ĶΪ˻ʱڽǡԼľֻͣҪʿ䲻ݻշľһŲʡ
ڳڵг°ҹûͣЪڳͺϾʿҲǸΣͲЩ䲼ԼҲԽȥйһǺܿϧڱϲУڴ̷ȴӲʼճסûмǣŵľǰֻ߹ĺͻȻҴӱͱԾһ
ʵ֤ľǶԵģ賿ʱ֣ɫ΢ʱһ˰ҹҲϢʱƾҹɫڻһ֧Լ˵ĺͻȻӺڰɱɱжڳĺϾ飬ԭʼ׿ҺϾĶУϾսУڼʱôһ壬ȻһƬңܿͱɱõزϣҽ졣
ãԴзֻǶսŬŬ죬˧ǧϣݵɱԶԾĺǺȴƻ쳣ûеɱǰ͵תͷ򱱼ˣǿϰݣ߾׷ҧס˺β͡
龰ͬһҹû˯æѵһˣڹյУСġ
̣յжҲûԳˡߣｫһŬ죬ڷԸ㱾ȥӦʲô쳣ҡ
ߣѸٳսֱ˶İַ򣬻ӱ޵ʱһʱ䣬ֱӵ˰ɽ뺺İӪѾԶڸ׷ǶӺȻֵתͷƿڴڴŭʦӭϣ뺺Եĺڰоɱ𣬸һ֧ͬʱҲǻңͬҲһ֧ɱ
¶ΪڵȻʮֺºòõȦȻϸһӺɱĺʱȴͻȻһѿڽһƥ򡪡ԭȻ캺ؾ׷
ᣡ
ԺͻȻ֣ȻҲȥ˼Ͼʹͷߣս˷պԶ밽ӪأҲȻмƣߺűĿںŽ׷ᣬûʱͱյ˰Ӫصʮ֮⡣
ʱ򣬺Ԥϵһ̴ӲȻǲ˷ǧӦڴϲæǰϵҪĻƣӲػȥĹ·ΪԾսᡣᣬƶУϾʹػش壬Ϯ˺ıء
ǧǣһʧؼʱ̣Ҳ˺ͿڷѾصλ˵£ȥͷȥٵĶУ·˻ս鵽һôΪ湦Ļ᣿Ȼ¾ӴҴҽȫغ飬Ҳһ𼱱һ߲ϧ۵ʾɱȫΪٷֵѹ
Ϣ͵ǰʱȻǾϲòԼĶ䣬ȷںͷѾס֮Ź˾nϾӱԮͬʱҴٻǾӼᣬץᷢľսҰս𺺾İΪԾĹսѹ
һ̣ǧɨսľ⣬ǰսѸٴӳڳҲѸٵɾ˷ܴʣµϮϣٶȸϲսԮΪǣʾϵֳʱӪսĽǧﾹȻѾ齨һ൱ܵķԲͺϾߣֱܼø޷
龰Ȼͷӭʵô£ǲѾס˺ôǽսĻ᣿
ˡεĻش̫ƻˣͻȻӳֻᷢ׵ǵսܾܣǾͳ˻Բ󡣡
ҿСľӼʱϵԱߵ˾nϽ˵ȻĻ϶ͳ˻ˣҲҿСľӵʱѾ˽ûðֻǸϽæ󡣡
Ͻæ󣿡üëһޱֵĿһۺԲ˵ǺԲΧôô೤ܱǴæģ𣿡
ǵѣԼЩԡæĲԲͻȻŪô೤ܱΧǺǰ׼㣬׼÷ԲҰԾս
ֲҲûϵµľǵҰսϾԼߵļʵ˭ʾΪҾ򿪽·
˿ܻ֯гܱĺԲ󣬼춼ҿɫʼʱׯӲͷƤУ˵ĩԸ
СЩתŭΪϲ˵˺Բһμͷ
ܿϧׯһεĳ˴۾Ⱥ׼ĺʿǿֱ䣬Թ䣬Զɱڶ࣬ò׳嵽ʱͻȻ׳ԭʼ׾սսܾܣ̤δңȻҲûа취Ժսγвʿ˻żӲһ棬ׯڻսмˡ
ׯӻأŭ֮£һȴʾ棬ҵ󳵺ׯס˵ĹŹսӰ̫Ӳѵ֣Գ󲻵ʮΣգһʧ֣ǵʿҲȻӰ޴󣬻취ɡ
ǰѾڰֳԹһδʵΣȻҲҹŪգһǲ˶̵Ľ飬һ˾nϾڻǰȡսΪ·һ÷챾ȥ򺺾İӪأʵԺʿʩѹǵ·ôӪ
ҲжŸտֱȥ򰽲ӪأϾ˵ȼ˺Բмǰ׼õĲѣʩ̷źţȻ󿴵巢źţ󽫳ҲǧӴӹɱжӹԮ塣
ƥ򣬾ȻĸҺͱһս
г˾뾪ϲȻҲȥ˼ϻöʾӭѰսȴɫ΢䣬ƥʲô裿Ȼ켤սҹʿ仹һ϶ûϢ½Ȼûжʤ㰡ƾʲôҪðվս
ʱͺϾʿ½Ҳʼ֣ǰĺϾڻٶȲ죬ܼø޷Ҳׯһǿˡ˴ŭ˾nپٴηֳַһ֧ӲԲ
һߵҲһŸտ̴ɱҲľ˷ΪǿԲԲܼ⣬ҧԲսӲ
ս˽˰Ȼսϣȥ磬ϾӲϣսĺɱѷѽ⣬ͬʱİִӪǱҲǺɱ죬ǿйӪͬӪصĺɱȻ졣
Ҳҿûмŷ룬ӲıǮǿӲ׼Σʱ̵׿ңȺδĳ棬ս˽һ綼ûԾԲĻᡣȻǴŭٴʾͷȻ׼жʱԱߵȴͻȻһץסŵ˵ܳ嶯ԣǿмˣ
ʲôˣʶĴһ֡
⳼ʱ֪̫Ծˡ󳵷ɿشǰ죬ǳʹͷǺˣƥͻȻսһްȡʤӲ̣пͼûǲҪ嶯£ܼŰбͶսҪһԤһ
󳵵ʿϸ󳵵ķʱϷͻȻĳ˼ۼ⿴æ˵쿴棬гˣ
ϽŤͷȥϷ򣬼ļԾȷʵģǱҲʱһæӭȥʵʲôˣô
ˣ
ſǻĴϱɫٽţȻһһĳɫĳ˵ƽϣ߾ѩźųͺһɫĳˮһӿֱ
꣡꣡꣡
׵ĻսϻصΧĺ붡սĺйɽɽĲֳ֮УĺʿźףԾԮڵʿȻ˼㡣
֮෴ͬˮһӿϾһϱɫгŵĴôܣôô죿
սҲȻת½ͺϾһѾס޷ᣬ˵ӭսߣҲֻʣǧڴսϹ˴ʧˣȵ˶Ȳ
ҲԣΪȷѡһȫսԮһ߽ʣǧ𷴳棬ͼɱɢȸϵȻٴžӳɱתƳˡҲ¹ϣ嵽˾nߣһ˾n˵ߣǵľӼǲûϣսȴǵ˺蹵˵ȻĻ㺺ĵǣǭҲĲǣ
սԶӢ޵УǽǧȻڳд򺺾ȺɱһѪ·˻УȻ캺ĹӤϲȴޱȽƻȥӲľӲ󣬺ԥֱӳæսĳƣһͰѶ̾ɱٵͷɱʱߵԶˣػųӴӡ
ױһսϵץסոմӼսĻᣬܿķâר֣кսƣ׷սϺֱײɱѺܶҪսɱùǺѪɣʮֶ񶾵Ĺδ𿿽Բ󣬺Ҳ˻º֣һлͶżͬ
󣬻ڸ֮źòװ۳ȺûٸľӸƵĻᣬȻûһǺҲѾ˵·Զ˴ŭæóìһָȺȥȫɱ׾
֣ûõģжӶûеǳǾѾˣʱִӱɱǸס
ׯϽȰ裬˵УǵʿѾһʱûϢˣм仹˺üӲ̣ٴȥֻԽԽǸϽ߰ɡ
ԼѾƣʿ䣬ԶӵĺûɵȱδһǴϽ蹵ɿڴˣβ棬ֳˮӵĻᣬͻȻ棬ĺʿºӣѾƣֵУںɱˮҽ죬żըȻ¶ɺӷ𷴻ׯס˵֣侲侲ܵѾˣٶɺӻȥֻǰװֻǰװ
žһһƳׯİգŶ۴ǵİܣǵĳˣҵĳˣ
ŭȻ޷ϾײҰܵĽ֣һϾȫȺں蹵սҲֻвӵ蹵蹵ˮ飬ȫʬ壬ʬú蹵Ҳ˻ˮǳɹ蹵ѿɱٴδܶӡ
ߣźʦֳۿĿֺʬҰսĳ̾һңҼžȻؼҾ죬ֺôѣ


 սԴ
֮սʧ¼һսǧʿȻгһǧԶı۾ӪƣִӪ⵽شغؼǣʧֱӳˣǮʧ޷ͳƣȫ˵Ѫ޷ʧص޷أ
Ҿ⣬ǽָзս߳ʿԡѪսսִеĻϡ
֮⣬ڵĺҲʧأصǧؾȫߣҲʧȷӪأԪΪ֮ˡټϴͳʧⳡսеıʧ޽ӽˣ˵һսʹһеܱ
Ҳ֮ƣôڻҾڻԮսǰһЩ棬ǰ󳹵׼˾nں֮ǧˣְƴȥǿȡһʤʧ֡ԼôΪ
Ҫ̰Ĳ㣬Թܣûǰº׷ȫΧˣȫϾȫԥƽԭıߵϣԲΪĺҪǰΣܹͷһɵǧ񣬶ѾǺˮƽӣýˡ
ͬʱսֵı仯Ҳһγ˺߲Ԥϣʦµͬһ磬ûȺʿɨʬǽսûеȺʿϢӪأں˵ԽdͳԾԮΪԾӰ˺߾ʿķԣǿн˺ƵأѸٱƽ裬൱ơ
ϢɫȻϾƽЦǵһǴǰһֱڹɽͷƱ˵ֱӣЦ˵Ԯǣ²û٣漱ĻᣬһڳԵǵĺڿɣ
һɽͷʵȽ侲Ͼ˵Ϊأ²˺Թõİ취ǲʹߺԹϵ֪ǵѾʦԹ֪Ѷˣϲߡ
ǿסͷŭھͺԹӷ˵ͷһ⣬ԾԼѾʦӣΥĵĸлԾԮҲҪԹغ뺺ᡣȻڰʹ˳ȥԺҧгݵЪƥŶǸҵţڳٿôʰǣ
͵޽ԼԹӶûһѣº˾Ǳ߿϶ӲĻᡣʵ˵ϿпǱߣţԤһ
ûߵֱһֱڹоʿ䣬ʱ齨ϵľӣҳϿôǰߵӻȥƾڹеԤӣаʰǡ
ͬһϣɹ蹵׷ĹӤϲҲźذϣΪεı˵ӵ̫죬Ҳռʲôƣֻ׷˰ûҼ׷ûܸһսҲûǿ󣬻˻־˵û£׷Ͼ׷ϰɣֻǳԿ㣬һͲôõˡ
Ȳº˵вҲĿǰƣôţȻΪսǱۺֿ¤;ԭأҲһֱڹеϸѵԤҪĻ䣬޶Ͽ֯𳬹ʮ¾ϸǰ߲սǺѾ°֣ѾٲΪǰߵݹӦģŸô򶨴ݡ
ȻܿͷԼƺЩֹˣΪŵ˵ڶ죬ؾ˵dͳԹǿн뺺ƵغֽԮҪݾ裬Ҫ󳯸躺ΪṩؾȻܾdͳȻ߶ӹ򳯸سǣؾӭսҲ漱
ˣˡ
ʱ䣬ԼɳȥʹѾܼʱֹԹӷͻ֮£ֻǴҴ뺺ԲߣϳɳصƱȰ侲£ҪһԹìܣԹƵһߡҡ켦ʯȺȴǸף˵ǿ벻̣ôȥԹֻһű۸ǣֻмȥԹ֪ǵԺǲŲҶǳû٣
һԥҲ˵Ͷ˵öԣˡԹ漱ϾȲĳû٣˵ǸûаǺǵ޽Լһ£ǾֻҪһлᣬԹ϶ֻһĵôߣ
ĻһҲ¶ģ˵ǲˣȥҲ϶ûκãԹ޳ܴȣǾԹҲһ׽ֻҪ˻ᣬǿ϶ҰǱֻҪӸǼͷǾֻǽͷ絹ֵֻмվӣŲõֱԹӱͱһ
԰գҺ켦ʯǧӭУûٵԹӣһ»Ϊʹʹ¹ЪŶ罻棬ȷ߳»ֵЪŶԺ׸ǣ˵ҪҲ׷£ͰѼñǸұʾһͬ˳⣡ȻĻһкǸ𣡡
»ָϽŵһڳû˵ĲʹԼָϽӢϣԹ޳С˵ͷڳ󲿷ֵĺҲ׷׸ͣȫΪԾӦöԴԹǿӲһЩΩ˵ĶԹȡǿӲ̬ȣ⳼Ҳԡ⳼ΪҲӦþöսԴˡ
ӷԼǡƽ͵Ǻô򣬶Դָһʲô̬ȣЩǶҪǰһζӦ䣬пܻΪƵͻȻ仯æҡ
ϳͬʵҲϽ˵ʵ֤Թһ޽ʲôͬԼͿסǵνʱпܼʹ棬ͻȻǱһôίߣԴİ취ƳǣŹǣ˳֮ã֮ǲŲõνͻȻ꣬ҲĽַ
＾ǧҪޣô˵ȥҪ¹ٳʹˡ
ĻæúһЦҲЦһȻ˵ӷ˵öԣǵöսԷ룬ǰһζӦˡλ԰ɣӦζԸ
õİ취غ󹥣Ȱյ蹵һ߾սʱȫ죬Ȼٷ𷴻١ٲһһлɳ˾ðصޡ
Ȼش˵ΪңԶױ͵ϮתҲʮѣһжϣǵиΣա֮ȻǾսں蹵һߣǿԾ͵صõֵݲڲ֮أֿͻ跨жβѹˣ뱻
ͷ̹Ȼ˵λʵһʼҲôģֻ̬ȲʱϮǣŸ͵ϮĻᣬؾδôΣպͼѡ
ͳƽڣҪ˻Ϯǵĺһɫʵ˵λôҲһƬ⣬о뼱žȻǵļҾСҲ֮飬ֲǡҪ˵ΣεҲǵļҾСŪ˴
İսսԾôˣԺǲðǣǰϵʦϱƣľȻپη𷴻
˳ŵʵսأڲĹӦòȡʲôԣλʲô߼
ȻأôȻҪչ
ĻЩ˽ģ˵Ǳº˾ƥ򣬻ߵǺŲ֮Уͬʱ·һ·֮أº˾һ·ȡǵĺ
΢һºͬʱʩԹӢǳַ˳֮ãٰ֮㡢ݱǵʵĹ
һս۹ѵóĬû̬սԽ飬Ҳԣ˵ӷϱһȻǿβѹˣ֪һ߲źãôǵĺѹ̫׳ֺԮõΣաõİ취Ӧȱϣȵƽ˱ĹǳԸȻٽߵĹ
ŵ˵ͷ˵ӷ֪㼱žȻغû취ǵʵûа취ϱͬʱǱߵԶ߸ϾֻȳߣȽº˾ǱԹ⣬Ȼܿߡ
԰գҲһ䣬˵ǧҪΪʵȽС;öԸһ֧ƫʦܽ⣬£Ǳһ˵ʮֿµĵˣ⣬Ҿ֮УҲֻ彫ܹĶ֡
û˾һˣͺں֮£Ȼ޲ѯǸµ˭ɥҪˣǾͻ֪֮ǵϸǸƥĳԺѾѳӶˡ
ҡͷܾ˵ǸԼֵ֣ֺܿö⣬˵ܽɨĲʹҾͽˣѾֱڹнãǧͰǧǰɵпһӣҲǲָӣӣҸɵº˾аգ
æ°ݣ˵ģĩͳӻ𲻵ĩҲûˡ֣ܵĩ˽ᣡ
ǾͰˡͷ˵УԹҵʹֵҰǱߣԹҲ㣬ЪŶ
ϽٴδӦĶ岻ҪһζǿҪÿȡĶҡˣܴȨ£عеĴ޹ϺҲɸ壬ǰ崦һЩ⡣ǧлһһӦҲŷԸѾƽһ£ͻعȥ׼ɣ辴˳˵ˣҲһȥϲҲȥͳ
ٴԼ㣬ܿ˵Ұֳ蹵һˣºð죬һž㹻ˡ
԰գת΢Ц˵ҪһʹߣЯҵױȥ硭
ûаѻ˵꣬Ѿ˿ɣֽ˵㿴ԸȥʹʹߣԸ彫ֱ
¹Ը彫ֱ
Ƥûգһ£ϾӦԸ¸ɨ߲ϳһڴӦ֮󣬿ǱߵЦ⣬һ𣬰пˣСӵĶˣôʹӪΣղʹ϶ֻడ


 һžͽ
֮սԼֻǲʤⲻ֪ĵùȴѾѪˣڶӵ֮ڴһ첻ԲȲ˵ڷһֱһȰԷױһ߳ˣЩ
ҲɲôĺߣͰʧٷ֮ٶľǿûһδ˶ľǿ䣬£ǴʮδսۻҲ޲ʧôྫǿ
Ϊ޳ܹƣɼͺڷӰ죬ôľӹǸɰսϱȻڶ̶ʮڣȺսһãôʹʧܷǰκ˶϶Խܣ͸˵Ƣˣ
ˣսڱûвأྭӪó׹սɻ񣬺òײŻһӾͶһ뻹࣬ͬҲһѪʧ
ҲΪˣг˾ɥ֮⣬ҲֻʣΩһһͷ𣡲ܸٴۣһҪδܵʧҲҲܸٴۣһҪﱰСˣ޳󱲣ΪԼ񱨳ѩޣ
̡ܾͼȥǼӿٶԽ뱾Խã𷢴һ˵ĵһ仰˵⻰ʱ˫ָؽڶ߬÷ףֱӰ£ӣ˺Ƭ
Ҳ΢οǣȴϵڼ䣬ƺӱͻȻϲѶ˵ǺںڿԹӶ֣Թӱȷǰû޳ռĳسǣ˵ˮ뺺ӶšϢ˾nȶӵ󳵣Ҳڵһʱأʹ߱ԹȰԹֱӰַ
Ȳܾ̺Ǹ˵ĻشҲܲԸŸܣȲȥѾαԹϵԹԼǡ
󳵲ϰݣȰѵãݴǵϸѾ̽׼ȷϢǲҺ켦ʯԱʾɴӣƺӣԹӽսںˮˮߣܹ˵ԹӼʱѺյһսôȵǵִϾͿԶɺӼлӣƵ練ơ
Щҡβ˵ʱüЪƥԶھ¹ңԶҲδµö˵Ъֻ³;ʤˡ
ԲõġҲ·ˣֻһ·ߵͦ˵һȥ¹ЪϵȰ˵뺺׾ѣһȥֱȥ裬Ȱ˵dͳԹյжԹѾͺӽ֣ѻͣdͳΪǵ棬᲻ǽǵ顣
˰Σǿ󳵵Ľ飬͵شѡԱһЯԼűϾ¹£޳ԹӣһȥǰߵԾϵȰԾ£Ѻƫʦս
벻ǺԶӱ֮£ʹߵڶʱ͸ϵ˳һںͺźˮŵԾdȡϵţ˵ڻЪŶѰֹȰdͳյжѺƫʦյսΪƵлᡣ
󳵲²һdͳȻΪģǳûټŭ˺ѾǷսǴ϶ͺ֮񣬾ᱣȻˣǺβĺ⣬ȳ뺺ţȻǾͺַ뺺޺ãǾͺͺֹ˾Ȼôð뺺ƫʦںˮţԳеʤܷյǿ
ö⣬dͳҲ˵ɾ͸ɣźˮյڻڶʾתƣŭĺƫʦҲȻмƣɹ˺ˮ׷Թӳɹյ˰սš
ãˮսҲǺԶ·־ƣһʱ󣬺ƫʦɳʹҲͬսֵı仯浽ǰһп̲࣬סһǰ޺˵Һ켦ʯôûӣôԹ˵϶ǰк˹ᣬĲͻȻϵԹڻͻȻɺӣмܣ
ʱüƽæ˵ȥҺ켦ʯغˮߣӴӱɱǵĺڸء
Ҳû룬Ͻ˳ƽĽ飬ȥҺ켦ʯյأʹŸûüǳͻȻֹһ롣
ôˣﲻ𣿡ƽֵʵ
Ǻܲסˮ߾̫ȴЩƫԶǰѱڸصķ߽ںˮƫʦһʲôΣգԮױǸơ
ǵˮ߾򲻹һо·̣ɱԮˮȴҪоңƽ˵ͷæʵӦô죿
ˮͳ衣˵켦ʯشС䲼ڴС佨߱ڸءҳ£ǵսԤӡ
԰գջ˴ǰд켦ʯֱӳشС佨ߣҳ¸ԤȻʱ䣬Ҳøϵˣæ飬дһţǧټƵֱӳ򺺾رĺ蹵ߡ֮ѡڲŶ֣ΪΪƱ䣬Ķֹ磬ʱ嵭ͷŭ˱Ȱ˵ȡȷԵĻᡣ

Ҳãʹһ͵˺ƫʦǰҺ켦ʯҲԥϾ˰յˡȻ֪ʱ򣬲̡ܾͷ͹˲Ŷʮϵʦһ
ıϮŸҰܲãʦʱȻûʲôϲգʱҲȷ嵭ŭҲѵõûǨŭˣҰܵŭйٵͷϣ̵ֻܾ˵˾ͺãϢһ죬Ǿͳȥѩޡ
æӦֻ᳹ɫʵ¶һ䣬Ǵν
Ļش᳹˿˵˽һºӵϳν
᳹ŴӦָϽľȷܣϸ˽⺺Ĳµľ仯о·ߺԣܾ̺ͷͷҲˣڼ仹Ҳ˽ļĸȺȺһֱڵΰеɵ˵ľ޼
ܿϧûеļĸ󳵵öͳһͻȻ˵ǲʹ߸ݼ˵ױҪʵݸűҲԥϾټ᳹ȴϽֹΪûǲΪǳĹƶˣͻȻ˼飬϶ǱͼıóȻʹ߼棬ֻ»ơ
ѵɣߣֶȻȵȥѺʹѺ
˲Υ֣ʹҲܿͱѺǰ˫ֳдšȻҲ᳹ĵһźȻ뷢ŭţЦޱ˵ããҵİܣӹȻСȻȰƳ·ϣԵ֣˲ٰ
ǸС󣬾ȻҪƳ
ʦľУȲĴֹŹۿܾ̺ͷͷҲϽæͬ᳹εĿһ۸ղԼ̸󳵣ҲεĿЦв̾鷳ˣ˼ƣӲʲôԣ¶Ҳȥˡ
дʵܼ򵥣Ǽʵֵ֮飬˵ʲôù֮ĹûʷϻоȰ˵ͻԼӶӺСӣԼƳɹ֤˵ֻҪͬԼͷԼ;Ϊֵ֮ս
ԽǼ򵥵žԽЧƢԲ˵ϸ֪ߵغź󣬾̲סЦ˵С󣬹ȻԽԽ󣬾ȻȰƳͺѾӮһϷ˿ʮˣûô֪ߵغӣ󣡡
ڹ⼤㣬ǧأҪĹơ᳹ʮεȰ
ôǳļƣѵҪѣЦҲú᳹ϻֱһָʹߣȵȥ뼤սȫѲϴɾ
ʹ߸ϽȥκοǣϾ˵ȫü׼Ϣһ죬ų۵ֱȥͺӾһս
ǵĽ·߲Ӧų۵ֱ᳹æ˵ں蹵һߣҾֱֻ»ϵĹս
԰գָ᳹ϽĿǰõѡӦǱ·һ·ε蹵ţǣסһ·ڰɹƺӣڸأٴƽ϶ɣȡϺ°ȵأж͹к󷽵ĵ·ϵ˷ϲ߰
⳼ͬҲϽ˵ԹӴǰû٣ֻԾڼĿǰõѡӦһ߻£ԹΪãһ߷ֱڸؽƿķ棬ػصƽ϶ɴӣжϺ󷽵ϵʱ䣬ذܣ
ô鷳־ܾЦ˵Ŀǰһľӻ򣬱ĴжʮֻҪһսͿ԰ɱ׾αػҪ˷ʱ䣬ֱڣ
᳹󳵿Ц֪ļƣֻǼȰ˵侲£ҪжעѺսȴ᳹Ȱüˣ̲סƢ
󣬻εĲܾ̺ͷͷȰ˵ǿ侲Ȼͷ˵ĻʵҲеԹڼԹȥҲʵڹڿϧҪɣһȫ£Թһ߷ֳһ֧ƫʦڰɺӣڸأƵУֻҪܰҺ켦ʯĺƫʦǣںڸأǾͿսϼ
ôһôܾҲǻ˵ǰԹȡϾͿǵƫʦԹӺڿǳأԹӰǸǣƺӣӵβѹˡ
ͷͲ̵ܾĻǻܹýȥһЩʮǿĵ˵ͷԺƬ̣ͻȻһ£æʵ壬ûмǴĻǸƥ򣬺ܵĲ°ɣ
üԣǸƥ򣬵ȷ㰢ĲЦĻشֺ޺˵ֻϧǸƥ壬˵ϷǸټǸСڻǸСΪ𱨡
ϵһԡö⣬˵ĿǰѦݣһʱϲǰߣǾͽఢӱϺڣȥǣƺƫʦҲ˳ŰǸƥнֵܣϵڣӦвСϣ
һϲæԼıлͷɫ֪費ףҷˣֻǾټѦൣθ֣ʾǣƺƫʦѦҲΪΣһڴӦ
һӢ°ţϸǲƫʦϺڵϢ浽ǰϲЦֱЦͣȻִЦ죬кڿس棬ҵఢͼŮȥҰս⣬϶įģ߾ԲŮ̡


 ש
ʮε蹵ʱվڹɽӴһͷǰѾ蹵ӻԴԴĴӵƽӿǹ֣ƺսͺһˮƲɵƾ쳣ҲӴ쳣
˵ͺƫʦһҲһ֧ʮ˵ӴӣӴģ飬Ȼǳ״·磬ȱĺʿûʽ򣬾Ѿ̲ס⡣
Ҳã߲ͺĺĹǸ˧ˣѾǼ˴ȻƴҲֻǺ͵º൱ʱºһûа˧ס͸˵ʵѾĺˡӴ飬Ц˵ֵ׻ǿңȻû㳲ػ󷽵ľȫ蹵սֻصⲻǸҰƵĻʲô
һҪں蹵սҲûᡣƽ΢Ц˵ʮľ޴󣬹⿿ڶ͵϶Ҫ˶ãһغ󷽵ľѺݵǰãʱǾлݴͣں蹵ս׼ˡ
ͷΪȻڳĺڽЦ˵ûУһ̱ĴȰо蹵սǲȫƵУ˭Ҫǳסǰˣ˭ȰҰץ˹׷ַĵǮҾʹ˭ٺ»۳һҪ׽ȥǵÿһʿ䶼֪ûУ
ٵȺ󽫷Цȿֺ˵ģǾԲҳסüһǮȫǵٺ»ۣǻø׵һĲ
ЦЦڷ滹ǲ˿Ĵ⣬úʿݣֺ͹Ⱦص⣬ֲɳƽĽ飬ں蹵ˮ̰ӣĻƺˮ蹵蹵ˮĶɺѶȣûа취֮ǰˮӣʱ蹵Ӫ
޳ֶҲȻóѣԵִ˺蹵ʱŷֺ蹵ͻȻ࣬ˮҲͻȻ࣬ǰܹˮĺӶΣҲ޷Խ龰ˮһϲͨ𻹴һѿ˵ˣ蹵ˮôͻȻôࣿǰ
϶Ǻں蹵ˮֽš
᳹³ԭֽǲͨˮ˵β鿴ҲܿȷϺȷں蹵ˮ˵̰ӣѸĻƺӺˮ蹵űŭ޿κΣֻǲɷͷ˵Ľ飬ʱں蹵ıӪͬʱ˵蹵ˮȥƻ̰ӣˮعƺӣĶɺѶȡ
սں蹵ӿڴ죬Ӫںӿĺʿǿ䣬ͼھ̰ӵʿѿʿǲҽвϣҲƵֻǳܣں蹵ʱ£ڻַżȻնĺʿͻȻͶʯþʯĳֺ͹ҵѪɣϹۣۣûȥʿǰĵ̰ӡ
󣬻ȳھ̰ӣòײų׵ٺıˮ̰ӣ˺蹵ˮȻΪ㣬൱صĴۣǰ˷ʱ䣬Ϊ֮һ졣
»û꣬ƻǵĵ̰Ӻ󣬻ûеɺӣϣͳź蹵ˮλ󽵵Ļᣬɾˮӣҹ͵ϮӪҿܣҹʿ估ʱ޳͵Ϯûֻ֣ܵǸϽԭ·Ҵҳˡ
ôĻ᣿һºʿ׷ˮǳʹ蹵۾׷ɱҴϢĺʿŸչû߶Զڰ֮УӤźͻȻɱֱӳ֮ǰһֱڱͷĺ׷ҲϵͷɱأǰܺӦʱܣɱʬۣˮ߲ٵȱ׵ɾӹԮʱȴӻ˹Ӫռһѱ˾ٲ
ĴҲ淢ŭ˼㣬Ÿյ˵ڶ峿ȲĴ߶ӷɣϵҲúʿں蹵Դƾķӭͷʹսޱȼҡ
󣬿űľƣյǳɹĳ˸ĺ蹵ں蹵վ˽ŸȻΪ㣬ȴǧսĴۣʧȴǧˣһγ˲СĿɫȻѿޱȣȵţԽԽã֮ڣһҪеľȫɹ蹵
һҲԤ֮С᳹˵ĻϺܻܿжûüӵĻᣬѾӵľ֡
ԼȱõܵĶԸ˵ͷʾӵ󽫹ں蹵£ܱŶɿڣȷҹ͵ϮֻҼ˵Уðշ׷
⣬ξͺǸһһϹȥȻûκζȶɺӵʿװ䱸һϣȻɫ΢ʱʿ˿ʱ򣬺ͻȻӹɽ·ųϰټزݵĻ𷤣ȼգˮƶ±ţ´ֲֻǸϽ˳ϸ𷤣òײ˶ʮš
һϾòͦϰټܻȫջٺĸѾȥ룬ǻûɿѾźӹӪɱжǰսϽԾȡƣҲҴǲׯʾԮ
սĽ´۾ԭʼ׵Żֻһ棬Ȼԭʼը˹ǰӣɹڹ˺һȱڣӳ˻ɱϣӲǽоɱңƹֱŶɿڣׯæʾظţ뺺ɱѷѽ⡣
ʱͻȻɱ˺ؼױȻͳجΣĺؼױͬټ̹ˣսϺֱײңܿͰźĲӿиţʿˮҲں蹵˻ܹѸٴܣӴܡ
ûгʤ׷ΪѾ˵ŭѾػصˮӣԼսжҲϵļþգձۣϵս֮ǰѾӳ˹Ӫ
һսȡõսǺܴ󣬽ֻնǧߣǶʿȴޱȾ޴ڹ컯ۿѾں蹵ܣϰͳ°սʤʿһͷãȻ̸֪ô򣬺ĺ蹵߻Ҫٴ۲ͻƣм̵ĺӪأӼ̵İֲֳǡسǺ͹ɽǣβ£
浱ȻȻ෴һЩУ಻ԣʿȻĴʿߣʿ仹࿪Цǵôּޣ˭ҪȰץ׷ǼŰˣַ󷽾ӵʱǮҪǵĿ۳
󣬻᳹󳵵Ŀధ£вܾ̺ͷͷļȰ˵£ʮǿĸı˶ɺӵص㣬ʦζʮĺ蹵ˮǳɺӣȻں蹵ﶤľ׮ţŲŴʮܸţɹ˸ĺ蹵Ӫ˺蹵
Ҳ˵һĴʼջ侲࣬ûٳ嶯£һӾȲ򺺾Ӫطټ˾䣬һսƻоӦһ֧Ȼڻڼ䣬ܾ̺ͷͷˣȴ󳵡᳹صִ
ִĽӦȴ򺺾ĹӪǰ֣вܾ̺ͷͷȴ򺺾ĹӪָֻϮһεĽƻȴӪڲ͵˺Ȼٿ°ֺ
һɲ䡣󳵷Եϴ⳼ͬȴӪΪܱھƣʿҲǾսо԰տºĹӪڵѾͬˣʵѾǵıȻռƣʿϻӣսϴһǿӪֻ빥սΩȼȡִӣȻļ
Ҳͬȴ򰽲֡᳹Ҳ˵ǵӶʮÿ춼ҪԵɽ׺ֻ°֣͵ؽǵݹ⣬Ȼſ԰ԸȻĻ⿿󷽲ǺܿͻȱΣա
˵úôõģܾЦ˵־뺺ĹӪʮ̿ɵǿֵʱͻȻɾ͵Ϯǵıô죿
ȴ䣬ͰֵĺпͻȻ͵Ϯǵı󣿼ȻˣСķˣ᳹ķ˵ҪĻʳֻҪϧ۵°֣ϾͿڲ֮أĹӪöǿ⿿ԺʳǶаպĵ
ظ֮ҲŪͷ˻˵Сķˣ֪ǸжթжƻôֻҪ΢¶һϾпܱ룬ͻʩ㣬ȰˣǾ˯ұ˫ۣ
ִòɿҲ¶õʱȻױһ飬ֺͻȻɳһʳĳĹӪ
⻰ղŻذоͻȻһƬžҲ̧ͷ˵ӰӪȷûУװĶʳ
ӦȫʳʵС˵ȿúװģȫǴűعٸӡǵӡҲԿ϶
ˡɻ˵֮ǰǸѵûڹӪڻ㹻ʳõʱˣ
һ󣬷ͷܿЦ˵שѡļթƻڴ֮ǰôܻûڹӪڻ㹻ʳﻹпҪˣôǾĹӪݲ㣬ֻҪȴ°֣жݲҪ˶ãͻ᲻սƣȴ򰽲֣ڳ͵ǵıͻȻͱһ
϶û̸ܾϽǻҲĹֶΣ¶Ǿȱƭȴ򰽲ֶȻͿԳ˻ڱñɼ͵Ϯǡ
һͷҲö⣬Ͼ˵ǾǸĵȴĹӪڲ͵꣡ôˣȴӪȻڳĹ򰽲
󳵺᳹һЦˣҲ׵޿κΣֻǸ˵ֻһҲĿİɣ׼ǲĹӪ϶ݣΪȴ򰽲֣Ϊ˲ĵֻǱǣűߣȴиİհս

ͬһʱĺӪӪظߴźʿӪɽͷ֮һƱǵģ̲סʵô𣿻᲻ʵ䷴Ϊȱȥ˰֣ӪӲƴ
԰ġƽ΢Ц˵ǴüƷ̫󣬼ǴλƢֳҲԲǵĹӪȱֻ϶Ǵשȴ򰽲֣ǵԶıͻʩ㡣Ϊ˲ǵļƣȻԸ϶ֻǵĹӪðȥȴ򰽲֡
ƱŽɵĵͷЦЦ˵Ҳô϶ֻϣǵĹӪȡһʵҲûϵ˾Ұȷѡȥ򰽲ֵʱ취ͱϼˡ


 ƫʦ
ȡһαϮʧܵĽѵɹ˺蹵侲࣬Ѿȴ򺺾ĹӪȱõ͵ĻᣬҲûг嶯£ððʧʧĴžֱӳ嵽Ӫƴڹʮﴦĺ蹵߽˼ӪأȻŶָֹսǰ׼
ڴڼ䣬Ⱥ֣֯ӰʳӪڻҲֻɳغᣬûзɾӪӪ֮䣬ҧݲԼȱõӵĻᡣ
Ϊ̫ԼȱõܵԸƢˣϲģֻҪԼ΢¶һпܱץסһѣΩ֮ƣȥ̰ͼԼȱõܵıˣ޻ɳˣ޿׿ꡣ
ͬʱҲȷʵҰսսǿȻȫ¼̵ĹӪԼͱȥʲô漣ѸºӪأԼõİ취ĥ󿳲񹤣ȰѸֹ׼㣬Ȼ̩ɽѹ֮ƴ淢ǿܿסȱõܵ޳ܹƣɻС
սҲʮܣ׼ԼѹȻͲ׼¾ͶǿԼл־ƫƫԼԸҲֻͽ̾κΡ
ʱ򣬺ƫʦڵĺڿսҲͻȻ˱仯޳ЪŶģ󣬹Ȼ޳ܵһα˺ͻȻֵһߣЪŶȻܾҪǳؽͶ״Ҫ󣬻֮ǰѾغԾdһɱڿڣ֮ǰռ˳ƫʦࡢѦʦһ׼򺺾ĺڿط
ԱȽϽǰߺͰ֮֡ĵ·ֱƣȻһ֪һԴˣǰ׼Ҳżֻһ⣬ǰúڿرҰ͵ŮͳȥûУ
ѾȥˡƽؽڿƴڿܸȥŮһǮƣȻûиκδ𸴣Ҳû˻ȥŮǮƣѱصʹ߿ľСϲӦǶԱصĻŽɣռһѱ˵
Ȼһ㶼û䡣ߣһ㣬˵Թ޳ܵ꣬ǣ϶ܿǵսƻȥҺ켦ʯ£ƫʦǱߵѹǵƫʦڳԮ

Ԥϵһ뷴޳Թӻʦ֮ȻܿͺͳԹӵdһЭ飬Ǿ򺺾ƫʦ켦ʯĴС䷢Ʊ򺺾ƫʦһʩѹúƫʦ޷Ԯ
ҲĲ˳裬ö󣬱б˲ռ˵˼̳ʦƢԸԹӸǣפ켦ʯӸǣȽϱСؾϧdͳҲǱϽԹӵսһҪԹӸԸСؾ
൱ȻԸԿֺd˵ʲôҪԸ켦ʯ⣬÷ľפµңԹΪֵһЩѹdͳ˵ԹͬҲҪҵвҪսǿصòֺ
󣬻ǷͷټĸѦȥվdǻ˵ȻǹӦöӸԸĺرΣҲֻǿӦdҪȻdȥ֮ȴѦԹѦôôɵڴһǧؾСֻǧؾôƫƫҪȡѣȥӲͷ
ڲǽƽʱɣѦûķʣ˵ǵǽǣסƫʦûа취ڳԮԹ޳ս϶ǳפµСûѹͻȻɺԮô
ҲԼַƢֻ̾˿˵ľѳۣ˵ʲôˣȥ׼ɣ£С
Ѧŵ־˵ڿ͸Ůûǰڳ裬´С䣬ʱпܺͺӿսŮߣǻǵĴ¡
²ýģаš
شģɣ˵ڶʱѦѱǣ಻Ѻڿر͸ŮߣִӳѡʮɫŮӴУǷԼʳӡѦԣֱ׳˵ʲôҰھӪʱŮңʲôˣ
ʵΥֲֻ࣬ัֵѦҲֻıͣʵͳ£ʱƽ˴СһѦΪǣԹӺϱˣ켦ʯȻͳǧӪӭѦæӭսͬʱںd漱Ǽӿٶȹæ
սûжֻǿݴ͵ƣս³ʼʱռһϷ磬һȰѹƵֻǽأ𽥻սƽѸһбٵԹӸԮʱ켦ʯҲֻǴҴʾˣԳɱȡһʤѵҳӪսĺӪؼء
»ûֽ꣬Ӫصʱ򣬸ʷ²Ա˵ʿץĺ²˵켦ʯ֮ʾӭΪ켦ʯҪҳϣЯԳս⵽Ҿܾ켦ʯŶðճսѦ˶Ǵϲæʵ϶𣿾ʲô
Կ϶ʷ²Աʵץʮ²һ𽻴˵켦ʯڳǰ˵Ҫʿһʤ̣֪ǶԵġ
ãڲͣлˡ˷ܴ֣ͻȻһ£æ˵ˣʱֽҪðܺҵĹϵȡȰ˵ƥͶ²ٵˣѾԶȥϵһʲô̬ȡ
µȷĽѦȻҷԣҲϾʸдһţԼֵ֮ľɲϵȰ˵Ͷ˹ְͣЯźһݺ¸£ϵȻȴζû뵽ǣױ͵ǰҾȻЦЦ¾Ȼôɵ£
Ц뼸ĸ͸Լĺʹؿţ˵ԼʱûԼЯټֻ֮ԼҲ൱ʵڲıѣ׼һݻʹȥ͸ࡣȻȻģ֪ҵĴ𸴺Ȼ˷֣Цţƥпܱȡ

յҴ𸴵ͬһ죬ھ˳׼Ҳ򺺾ڵĹӪҾѡȻϲ֣սȻǴޱȼңڸ൱СĴۺƽ˺ھĻӪ˿ֱӽ˺Ӫ·ĵ·
Ȼͬһ죬˧˸͹ͬкҲ˳ִ˺س£Ȼֱ֧ڹ齨ĺȴûмֱӸսԮѡ˱ϵƽɺӣֽܿ˺ڿڡ
һ磬Ŀ鵽˽·󣬴絽͹ӪزϣγɹϺӪصǽвӪصİȫںı㣬ʱԤӾȼսʼջסӪأûӪ֡
ȻһȻ͹ӪزֹֵܻһٵһָӶսʿԡѪսɱذ޹⣬Σʱ̣ʿѾܹ̤ʬֱӳϺӪʱȳ˺ؼױӪòײɱ˳Ⲩҽסš˫ʧҰܣܾˣƽճ
ϣפСĺ죬ڱھƵ£Ȼðճ͵ϮԹӵӪأԾڱʱֺͼԹ㳲С人ܶߣȷСĳأҹ뺺ϡԹӳС䣬ɻ൱ٵݾ裬פڴĺ켦ʯҲ˱Σա
죬Ȼ͹ӪزϣͬʱڴսϣҲץ켦ʯȥȵʹűĴҪԹӹԼæͨǿ´䡣ͬʱٴǲʹ磬ȰͶ
죬һֱǿʱ֣ʼӪձΪڲصԵʣ˺Լûѡȴ򺺾İӪ⣬Ҳòϣе˺ڵƫʦսϣ࣬ѦǾ˺ƫʦҲһҪҰסǧлɺԮȻĻߵֻѴ򡣡
ͬҹ켦ʯͻȻ䣬ҹһϣű׷̵ֶһЩսͬʱ˳´䣬ɻ˲پݡ
ʤͷԿʼƮ´ĵڶ죬ȲĿʼԹʤ£dͳҲǰĴԻ붼һڴӦԳҲڵͳ£˳ֱɱ
ȷཫͬһϣͷһȥϵʹϲѶ˵ѾӦͶֻҵڽ켦ʯңҪ֮ʱҲܶӦϣ׳´Ӫ
ҵĴϲΪ˸һϲͶ湦಻Թ£ɸԼĸѦûи֪ʵ飬ڶһʹߴپӼӿٶ£׼ϵӦϣһټ𺺾ĺƫʦ
ѦҲȷཫᣬ಻ܲˣֻǴߴԹӼӿ£ȻȰһЩµĵδððʧʧֱɱȥֻ»Σաûǽнɳܱ̽˲ܷһ
ѦǵûСоǳ˵µĵ飬õ̽죿ǵϸˣֻкĲǱ򣬺滹ԹӰæõ˺ˣ
СΪϡѦȰǵϸµĵ鱨棬ѾǼ֮ǰĵ̽ˣºûʲô仯ǲ֪УԹӸס˳ǵǿ϶һǰһ澳Ǿֻӵñ˭죬˵ɫ磬Ǿٶ£Ҳʱɸϵ£ûбҪ˷ʿüоٶ¡
ʮֻǴߴپӼǰѦΣҲֻȥˣԹȴûбҪԾڶΪɾܾоңңβ֮⣬dͳڱЦȥТñӣû˴ߣôʲô
Ҫʱ֣һ·еڻ˳ִ³ǽȻûеʿࡢѦҵʵӪص㣬ŽУҺ켦ʯѾӪѸ˼ᣬ̤ӭһ㣬˵ӲСȻҳǾս
ҾƣѦϽ˵Ͽ׼ӭУԹӵˣٷ𷴻
ͷ׼ӭУȻδ䣬оѾͬʱױҲϽָеѦ쿴ˣ
ѦһɿŤͷȻҲϾĿɿڴĿֱ󣬹ȻĺʿԴԴӿжڵλӴĺ󣬾Ȼĺ
ĺʧҽǵϸ̽߾ֻвĺӣôͻȻðôࣿô
мˣѦʹధţ˵ǹ¾սݴ͵⣬Ԯ͸ǾսⳡΣˣ


 ȼ֮
ƫʦԺˣ˺ڿܱûһʺϷĵص㣬ûа취ضϣĻƫʦһξܰƫʦĵӶ
Ҳ㹻ˣºıͱƫʦǧˣͻȻֵĺԮָһһƣ»һƬ󻩣ʿһܵСӰ죬ʿһϾͳƫʦֻһ֧ﳵӵͨӣ֮ǰѺԶԶսر
ƫʦȻãǵȻˮƽôǷͷǾټĸѦȴһԱ൱׵Ĵ󽫣һԣ֪뷴ҲǰƨúߣѦҲϾʹȵţԲ󣡿죡
ʶ£ɿ췢ѦܹϸѵҲɿ£Ѹٵн󣬰֮ǰĻϷıΪǿԲ󣬺ȴ˿ƽԲؼ汸ĻϷ
⣬ȷľȻͻȻðĺԮ֧˶ӳʵдƷΣ̤۽Ĺ̷Χ֮ʱǰ֧˶ӵһź棬ŶٶȳԲ󣬾ٱеĿܣں֧˶ǼܶΣٶȱԲ󡪡ûһʿóƱͷҪ
ʿɵ˲ŻĻᣬѦʿҴҷų󲿷ֶǸǵ֧ûжƱжĺͷϣһ㣬ͷ֧Ⱥ
ȻǵĽȴ¿ɵ۾ܼļ긲ǵ֧ͷϺ󣬾Ȼûһʿмأ֧ͺܹӰһЦֻǴԲʿҲʱй֧ô¼
Ȼй֧ǵĺȻǸŴл׵ĺؼױ
йǰǮٺ»ܲȻߣڼ䣬󷽵ĹҹϹȻΪ˰˰ٶ׸ףױĺƫʦµ׸Ϊװ֧ؼױҲԥսҺ켦ʯƫʦ
Թ±ؼױŵĿɿڴĻᣬĺͨѾ˻嵽ԲȻԣʿȻǺĽӳ˺üʮöԭʼףרʿܼңӶըԭʼףҲֵİѻûмʶԭʼ׵ƫʦʿըһƬңʿ˻ɱ׾ٵľͺʿɱһš
򺺾󲿷ֶǹ±ֻкһֺĹǸǺˣôܾܿƾһǧѾԲ˺һˣֻϧ±սʵڹǷȱԭʼװæҲֻը˵ˣ˻͵˻սһԾḻܿסţѸУ̬ȼİѺ𣬻ܿյһЧ
Ǻܿϧؼױ˻嵽ǰʱ·˸ı䣬˧˳ؼױͺһһ̹ˣڻսȺкֱײңϵǹˣеĸֵìޱȣһֻؿУ㲻ܰѵ˵Ҳܰѵ˿ˣì׺ͱ̣һʿͱظѪҽвϣʱʱӳһöԭʼըҵȺԾҲЧĳɱǰȺɱͺһļ⵶ԲĴڲͦ롣
ʱ˧˸͹ͬĺ±ѾͶǧӷ棬켦ʯҲǲǧǰ·Բ棬ȫָźؼױһɱԲڲӦϳ׵ķԲֱָȨѦͶԲڵԤӣǿ⵽ؼױгأͼסؼױĹƣȵԹӸԮ˵ѦԹδػĻѪԮƫʦҲһϣ
¡¡
עãؼױҲûѾͬʧԭʼױը󷢳ľ죬ըҵʿͷӿ䣬ؼױڻܶ˺һӣȺԲĿڲĺ˻ϣ󻩣ʿ׹켦ʯ˻챾ܹ˧˹ͬҲĺԮĲӷ棬ĺͺݵȴпܵԹӡ
Ȼ㹻ˣԲ󱾾Ѿңٱȵĺ·һ壬ԲѸٵıαʿ俪ʼӣҲŵУϽסѦµѦˣܣܣ
ܣֻܼסѦ˦ָ֣ĺԮ˵ûУţһʼܣǿ϶ϳ׷ɱٶȰǳɱúǵİܱôɱôɱֻҧס֡

ûеѦѻ˵꣬ѾɫַŮһͻȻһתͷܣԭʱ򣬺ؼױѾ˳ɱɱѦ˴ŭཫվסվסǻлᣬܣԲܣ
ͷֵܶܳﻹȥѦӱ޼䣬ཫӵ죬޳ʿĿ·˧ױҲѧһӵñӸӷɿ졣ķɿԭѾĻ̵̻ʿû˼ȥСűͷܣĶҲܿͳױѦΣҲֻǴҴҵתͷһһߺ۾ŭ𡭡
СˣΪʲôǸžȥУֵһҪֵڣǾٶľҲܰ
ұѦУƫʦŸմܶߣĺͷ˼Ⱥ棬ûٶȵľƣбɱܱĴȺ׺ݻܿͰսܱɱóױ淢ûл֮˻ɱն׼ץ²ս̵òֺ֣ܱɱʬҰǺ
»û꣬ӳʮӭײںԹӣѾյ̽Թӻ㽲ûڵ·ԴҴ󣬼ÿ·ܱ·ӣֿЧغ׷ܱ԰׷ԹɵۺƤǣӦ߾˧ͷŲ·Ȼֱӳڵ·ұߵԾ
СҲʮ˴ڣ㵽׻᲻̰żҷżǵĶУż
֮󣬳󲻸ҳɣֻǸϽżҼ뷢䣬һ֧ʸǡҶӢһѪ̶ֶۣҶǣʹÿཫҽУͬƿڴԹҶӷżӺû꣡
ʱ򣬺׷ҲѾ׷ɱ˽ǰཫİܱ·ĻᣬϽ켦ʯԼĵĳ淽Ŭܱ˳ԾɹİܱΪǰ棬һٽķңֱӻԹӽսĻᡪûİܱæҪĻɲףøʿĴۣ
ս˸ӻң׷סܱߣȻֱϣɱɾûκεļᷴᡣٵĺжɱdԹӽֺⳡսͱ˺PKԹӡ
ʤȻûжԹӵսͲֱĲҰӰ죬ϴ·磬˵dͳսˣԾĻᣬǵʿʹԭʼ׺ԾĶлѸٴң˻ͳ壬Ծɱ޷мܣֻˡdͳҲûκΰ취ֻһ߸ཫӢ޵У䲻һdʾ򱱳ˣƴ׷ɱնҲԹؾ衣
ûн˵˴СܹѡһפأѸĽӦԹӵôջǷ̣ҲϣѺܴһֺƫʦǣںսϣúƫʦûа취Ѹٴ»Ԯսǵ˵ڶʱdͳͷӵʱȴĿɿڴĿسƮģȻѾ˳ɫĺģͬʱһֺԴЦŵȴԹӵĵ
ʲôˣҲǰ棬϶Ⱥص䰡ôúȣǣ
ûܹشdͳĲʣشǵģֻѸٸĺ׷ӭɱĺԹٴδܣС䶼ȥֻǶжףǱ򱱼ӣҲһθ˼صĴۣǿ˦˺׷
󣬻Ǳϵ˹ͤdͳźò׷ѦһȺܱ󣬱ӵҵĳóǰȥֱһȭѦϣѦҵ濪ǿѪɽŭǴụ́ҵķ㣬ǶأǶǸɷҷϣҷ
Ѧûֻ֣ǲһѱǿѪͷ˵ңཫ䣬ǶҽֱˣǵĺǺһߣԵҵ˴ʱ򣬺ѾȽˣ
ƨεӢ۸ôܻôûõõܣ
ǲţҵʿ䡣ѦָָԼʿ䣬ʮεĻش˵˰ٻǶ֣ھл
ѯܱʿ䣬֤ѦȷûѺ󣬳űͣûٰŭ޹ѦͷϡdɫͻȻ˵˵ʱ򣬲ûдһֵܣһֵܶɻ˳ֻһ˴¡ģ̫ȼ֮ˡ
ѦοЦԷθ˵ʵ˵Ҳ̫ˣҲֲǸңڶθԼ£ôʸ͹ƽƽˡ
Ȼûнòӵ˳ѦdͳˣҲڼŮΪԼҶ˿ڻҩཫѦd˵ķŭǴཫûаھΣֱ׳ķʵһô죿ƫʦ˧ʲô⣬ƫʦȫûôֳҰѺƫʦǣںڵ񣿡
ڵĲбܽѾˣѾ󲿷ֵľضˣôǣƺƫʦѦЦʵ
ǣסٰɣֻ֮Ҫǻںڣƫʦ;ԲҴȥԮǵཫɵ˵ģҸڣҸ׵ϣҰ־Բ׷εĲСġ
ϸ˵ཫĻԲȫΪûܳȫƫʦԹӣɹ˴СǣΪԤһƫʦҲȫԮڽֻǾ켦ʯפشС䣬ƫʦĲвԹӾ
֮⣬Ϊཫ̫ԵʣҺ켦ʯ˻޷ְ׼׸ҹĳŵãཫǸƫʦһξս֪ƫʦѾҰʱ캺˧˸óԾսϼ𵽵ཫ˧죬ÿ˧ͻȥΣֻҪ˧죬ƥ϶֪ƫʦѾˣҲ϶ϵ÷ǻʦǴѹҲ϶ϾͿСడ
켦ʯҵһкãͰ˿ٶȰ˧ͻȥݡȻںȾ칦ʱ켦ʯҡ͹ͬ˧˻׷˵ﻰȫޱҵ˵ҿǴȼ֮׼ǵɵʱ򣬹ֵȫɻ˳ȻĻ㲻ý͵ûӵӰ߿ޱˡ


 ج
ݵһ죬һ֧ɫǰЬ棬ǿϧֻô֣ܰĽűֱӽ

Ϊ׵ʿ׷״󺰣ְ˽ŵľƣͷڱε˶֮󣬵ͤСѧͽڵĺΪ˱ԼģӲͦվǰ棬Լָһơ
̰ûоܾԼʿһƬ⣬ȴԵʮִ򶨣µְ֧Լʸۿϸʸвһ˿ɫΪ֧ճѾ׸΢΢ЩѺۣԲʱҲ˵Ȼʹû⼸ռߺ¼
߼һҲò磬Щ͹ĹӪֹõĹʮƣǼزȻڴʹľɼսǱ֮޴ȻսǰҲףԾ黹ں棬ֵܼܲˣҲȻһδ֪
ʱмʿų˺ӪݣǽϵĺʿȴԴѾϰΪԱߵĺʿȥɱ⣬µĺʿȻƴķżײݣʿ˻ݣǽµĺɱǽǺˣǺʿʿʬ壬Ѫ۳ݣɴƬƬİɫ
ڵλ÷ǽĳʿѾһǰ߹ʿץסᴴ漣ļթʿ׷׿˺ݱܣȴţֻ˴Ԥó׼ʱԮӪŵ϶ǽ
ϣּսƬ̺󣬺ɱΪǴǽιȻʿɹǽɹռһƬǽأںԤע⵽ǸλãʿֻǰӶǧԤǰǽ©ȻҲɹӴǽԮ֮ǰЩݵֵĵȫǽ
Ԥ־һμȴϲɫΪⲨҽȻûκȴļ󣬸ĳʿҲźӪݳʲôʱܳ״Ⲩ֪ڵһɱĺʿ֪
ںӪ磬İҲӪɫΪĿǰΪֹͬûпκιƺӪĳɹϣܺʤ⣬ҲòһκԼ˴ѡ˺ӪӲӲͷȿС
ҲɲҪ֣ʮȺ򺺾Ӫ˶ʮιģһҽʿѾǧˣʬȺζѻüͺӪǽһߣǺӪȴʼնûӪһΡ̲סӪǽģҲӦô˰ɣôʼչأ
Ȼܹ֪ҲѾһǧˣͲôˣ෴ΪʿӢսеսûκεܴ޽ӽһȣɲһľǺսҲͨӿɱȡ
Ҳǽע˺ʿأѪⳤǲܵס͹ӦģǿҲѪĴۣ֧ӱֱӴУսʿԶɵ˺Ӫǽ֮£ʧ֮أΪ֮ޡߣҲֹһεܵһ첻ĺʿһսʧأѪȻ
սҲ뵽˧ƴĺݵĽ׶ΣٺҲܺˣѾڹսԪʧʿ䣬ʱ򺺾ĹӪȻӰ쵽ĺʿȥ߰ҲͷʼʧעֻѡֻǳźͬʧغͺӪصķ±ݻٴĻᣬӲͷƤ͹ȥ
·ˣʱźתȥ֣߰Ѿɱ۵϶ȫ׷أúصòĴۣɽ̫СɲôľӣҲûκѡֻҧӲƴȥϧ۵ıסӪ
ƴĳݶȻƴѾڰսиǧ˵˴ۣܾ̺ͼĸҲĨǵļȰ˵Ҫǿȥǵɫ΢ڵʱǺԥʿȼѣ͹ӪزֹӪڼɫֺް취
ҲһζʿװҹǿԸ֮⣬оķ֣ʿѾԿʼ½²ԤҲˣԹӪĺѾսûãҧݣļȥ
ʵҲˣļսúʿ½أȷûˣͬԾѾ¶ƣ̬Ҳֻţһǵɽؾǲսùõ׼ԱʱͰֵĺؾԮ
ʱĵڻǳ֣һ޴ĻһȺʿڻǳ˺Ӫأ˷ܺɱӪţ׼ӦӪѾǣʿΪ֮񣬺ʿʿ־ȴܵشѡֻһɽؾԮ漱أһ𣬷źš
ĹؾֻѸٰΧӪˣûиǴڲӪŵĻᣬȻԴԴǽӪȻޱΣաڿԮźźذֵĶǹϳֱӱͱɱΧκΪֵѹ
ͲúӪҰսһºǲչʾϣӭӰɱĺԮׯʾشɱĺȻǣչǳɹס˺İ־ȱׯȴʮıɱܣȳӻء
ﰢܣûһʡģ
ŭһᣬʾȥӭòܾʱԼָӾӼ͹ӪأԱߵ᳹Ͻ˵ѾƺӪصϣˣʤͷòҪ뿪ǵӡǱߣһԱȥؾˡ
ȥʰ˺ԮٵͷԸ
Ȼܾ᳹ĺȰ裬ִɱ棬ҲԸԳֻһ棬ͰѲϧȺɱ䣬ӵõǣ˷ִܿȫ׷ϣֱ׷£˳ǡǵĴЦŻصʱȴޱɵ۵Ŀ֮ǰѾǽȻѾȫ³ǣúסţͬʱӪҲٻңԽӪѾȫߡ
ô£뿪ôһʱ䣬ôʹ
ܾûشŭʣԱߵķͷҲֻǸϽܾ̽͵ȫֲ˾ҪԺ󣬰ֺͻȻɱչ˾ŷֱȥȣ˻ЩǹױɳӪ棬ͱˡ
㡭
ָŲܾ̣ȫѲ̵ܾ˺˼УܾҲϽԼָӲٵʿò״Ĵþ档Աߵֱֹ᳹ˣղȰ㲻ҪȥԸԮ㲻ʲô취
ܾ̱Ͼŵùĸͳ󽫣ֶŴؿھúǿѹŭΪ޹ģ
˶üͷ˭ҲҿһľȻʱһͻȻɱ첽ǰ౨ֺǲһʹߣִһ˵ԹĿ
԰գָϽһֽӹװľȻһģһ㣬ǵľ죿֧ӵľ죿
˵ţָϽչϸȻֻһۣͺľ죡
ཫľ죿ڳ޲ͷٴȥͬʱȴż׵ϵȷдš࡯֣Ա߻Ĺְš

ʦ޺γŹӪŽźſ޴𣬡Сúݵĳ֣㾹ȻҲĶĶ֣ǲҪңҪңϷҪȥǸСƴˣΪҵǲҪҡ
ſ޶ţʦļ̧ǰӪͺƴΪԼıӱ𣬿ϧױ⣬ڳûǰ˻Ͳʦ˵ȥͺʿƴһһ
󣬻Աߵ󳵿ȥˣſ˵ʦ侲ϷԿ϶ཫûȻĻʬıӡ緣ںʹֻཫľ죬˵ཫֻǺڳ˰̣ӦûʲôΣա
ʦĿ޺ȻֹΪЦƴͷ˵û϶ˣʹ߿϶ʬںʹֻľ죬˵϶û¡ͺãֻҪžͺã
ʲô𣿣ʦ͵ķͷŭƫʦ˧춼ɻˣ˵ǵƫʦ϶ںڳһ̣϶ʧͬһصĴ̣ûǵƫʦǣƣĺƫʦǵĹкͿԷĵԮսǽ϶ֻڸѴˣ
ʦɫѸˣԱߵȴͻȻŭһܣƫʦȻ˧춼ɻˣںôģôģܹô
ʦһش⣬ֻǸϽΪԼı飬ʱԶĺӪ֮УȴͻȻ˾޴ĻԶҲ
Ѿ֪ˡ᳹óۣ˵϶ǺʹϢͽǹӪΪ˹ʿڵһʱǺڴݵĺϢ˺ʿ䡣
һ˧˺룬˵ӽźƫʦԮսһҪѺĹӪ£
ǿҲûκã֮ǰò׿ʤⱻ֮ʿܵ˲СӰ죬ںΪƫʦݶʿȻûа취ºӪأҹǿɫȫûٴɱ뺺Ӫأ෴ֱͻء
ʵ޼ƿʩ֮£ҲֻǺձصӪϢȺǽߵʿʬѡ
ͷɥĳ뿪󣬺ӪȴȣʿŸտԶϾ̱ϣֱ˯ȥҲͬˣò׼ֵȷӪϢͬһƨ̱˵ϣð˵ϽɨսõһߵĽʿϢùľ
ʿӦϽȥҲ׼ϢԱȴȻһֻС֣ʿЩŤͷһȴǱӦסڹĺŮ̫ףĪ֪ʱԼߣʿԼǿһЦ˵л̫ףӪ⵽ʬ̫ףµĻȻسȥɡ
ûôСĪȻһЦƽױģ΢Ц˵µĶ¶οʬ
ЦЦҲŮʲôӿµĶֻǵͷлĺ⣬ǿ߻شʡĪЩԥͻȻҧҧ첽׷˵֪ʵŹ֮£³ְ𣬻Ҫһ䣬ɫЩԣֻ»ʲôõ£Сġ
л̫ףѣһСĵġǿһЦðɣһΣҵҪһʲôõ¡
ʵ֤ĪһҡײƭĽŮΪŸջصоʣڵĳƽӭ˷ܵĶ˵յ׼ȷϢǵΪ˱ʾ⣬ܾҪصҪ󣬻Ѿʾ£ȥӭαıϾӡ
ѽϸæʹӾˣԺ˵ȻһܴĺϢϢȴɫһ䣬ʵʲôʾ£ȥӭıϾӣ
ƽϽͷ˵Ҫǵ⣬ͱҶأܾҪ󣬵ȻҪʾ£ַвߵˡ
ˣп࣬ϽԸ죬ȥϵԣֻسǲս׸˵ϱǣҽһӱرǧҪðպսֻҪסԣȡԺɱصĻᣬһл
ʵôƽʵ
Ժͻס̾˿һָϽ˵У۪̺Ͳȥǰںаٵľӷϣ֣ͳ죬˳ֱΪ֣׼þݣ֣ʱʾأԮս
û˽ţ׼ԮԮսƽҵֻǸϽȥа˼дšҴƬ̺ͻȻֹһ䣬һѻ졣


һʮ 
ٴ飬ӪغɫһֱʮˣֻԸӼ칥󷽳Ԯǰߣ˵ȥ̽ƫʦľȻһ춼û˵һ仰緶Ͳ̶ܾҿǼ˹Ƣڳ嶯޷ص¡
Խѹֵŭ𣬱ʱԽǿֲˣһ౨ȷѾںܲҰܣҲҪİȫжϣȷ˵ʲôԮͻȻ֣ѦΪ׵Ĳ¾ʧ룬ӾսԹѾηսǰںΧŹ֮һжǱ˵ĴཫֻǱ˺ȣԲŲСĳ˰̡
ܿϧཫһһͳ˧Уȴע˭óӲս𣬻ûаཫľ౨ȫ꣬ĺѾڳĶĤ
ڣֻҽڣԮͻȻϵôѦǰ˵ӾսôԹǰôЩӵ⣿ֻеʿ䣬ʿսЩһӭж⣿̴ȻҪҽڣ
ˣȥ裬£Ѻ
ŭ֮£һҪףѶԼѺԱߵʦȻˣϽ³һѱһĿ⿪ᷢԼıӡǵʦǼܹسΪʦһ飬᳹Ҳվ˳ʦǻҪڼƽⳡҰܡ
ʤܲҳ£ཫһβҳ˰̣ҪԭǺĹԮͻȻϵӱͱƫʦһʧܷս֮ᷢ䣬ǧҪΪһżȻʧسʹ󽫣ǽʿġ
˵˵ϾԼֵܣҲǼᶨ֧Լ׵ϼԱǸ⣬ΪŰʦ˿æԼıлҲл˰æ᳹󳵡
ʦԼ飬᳹ȴֳ˻˵ǵƫʦżС죬ںսѹ϶ᾡƫʦ£ԮսҾ뿿ǿºĹӪ߰صأҲȻѡúȥδӣ綨ơ
ͷȻ˵˼ǣȴ򰽲ֺȡ𲽼ȻټΪΣ
簴ҲαػҪӺԮǰߣ
᳹и̣ϵȻ˵ֻǹ˵޼ô»̫ǿйаԴԴΪṩغͱԱƾһ֮ҪʵЩ㣬֮Ҳ֪ҪķѶʱͱԳΪûǻǵһпСȡѸٳɹ
⳼ҲΪӽǵҲ˵ϴӺ󷽳ԮǰߣĺѾ֮Уֻһ·ܹɱУжеĵ·ϵսƶȻתҾ練ơ
ЩȻ֪ǲͷ˵Ҳôˣ˰Թȡ⣬ѾȥϵȰ;֪ϹֽͱҶرⱾѾȥº衢˾磬ǳϿô򵥵£õѣ
ˡΪôԶԶ᳹Сķ˵ߣҾϸ̽Ϣ֮ѳͶؼԭֻӱһԴĴԹޣֹȻѳ϶´㽫ƾһʹ߹Ȱº;֪
ִԲ򣬲ľ޷ѸٱԮǣҲû취ɱУƾһ֮󷽺ڻ˫áԶõİ취ӦǶʩȫ£
ζʩʵ
½飬Ǿһ֧ӣʦ⡢ξɱӱءзɽɽսûа취ֱӱ
᳹򶨵˵ͬʱһʹ׸˵㹫ģ׷ǰı֮֮󣬻ӷΪһбȻ󶯣Ҿƫʦֳϱлη֮£ҲȻ׵ǡҾִԲǵƫʦæҲкܴѸٹȡԺֱأжϺ󷽵ĵ·ϵ
һ£ԼºͺҰսͬʱҪʱȴԮæᣬȫսţֳһ֧ƫʦȥ߰ɵȸĲ£Ҳ˻սϵ˵ͷ˵˼ƿУù£ȥͷ
ô᳹˵ƺܺͽͨãҲʵҺƴסٽӢǱߣľҲã½飬ǲʹߣ׸Ӣ˵֮󣬰ѺзַѰͿ񿤷ַӢҪǳϣǹ
⡣ָ᳹ϽŵϾͷôֻҪͰӱַȻȫֻҪ֣Ĳͻϸ漱Ҳö
Уô졣ٴεͷ˵һȥӢϵϣǰæ
αҪӢֱӳϣͷͬ˵ֱӽͿǽأǸһЩҹڳеľԮֱǼ
ǸٽֱӽͿأȷһ취㣬ȴעôܳɹ
᳹˵һ̫ѣת̫㣬ٽҲѶʩ㹻ѹֻҪҪΪȡʱ䡣ڶͿؾԶǧǴٽľӶٽҪʵǴҲ޿κΡõİ취ֻٽϣֱӼսǴſʱĶٽʵͷ
᳹ǰһ̷ãʦ˳˵ԼǣûԾͽţӢǸƥܾܿͻʵͷ˵п̰ͼŵĺôһѳͶõİ취ǰսȫԤһһ
ʦȷܹӰ쵽ľǵ̫ԶԼƲӢܿ͵˵ͷ˵ӦýӢֱӱϣǲŲ
ԹӣҲǿȡá
лǰĳԣ᳹κޱָϽ˵ԹţʱѾǺ޳ǾѾڣսҲֻίߣıʵ̰ͼ棬ͻȻִǱͱһڳѾ˼һƣֻƶУԹӱȻκαȫǹҲƲѳͶΪǱ
Ŷкƣ˵Ȥ
ܼ򵥣дӦŶΪɡ᳹˵ЪֻΪʵԹȨȴȫŶգŶҲΪ֮ģֻԽжŵӦ֮󣬰ԹһΪҲΪôʵԹȨŶȻȫҾַ֮ġ
Ȼƣô죡ֽкãͷͲܾҲ˫˫һ޲᳹ĺĵãʦҲкãΩгԹ󳵿Ц̾ĸֽ⵽ѣȴûпڷԡ˭ѾѳԹ
ڶԼȫƴһѣ᳹ڴϲ֮࣬Ҳе⣬ֻҪǲȡЩȷĺԣҿ㻹ʲô
᳹ʱżԼӽʦҲͻȻһ£æߵǰĶߵ˵Ϸһ£㻹ǲǵ֮ǰϵĺ˾ͽӷˣڻǸСߣܹӴСľ£ǺβúɵΪҪЮ֮Ը߹ٺ»ǳ䵱Ӧʱ̱СľߺͶ򣿡
Ķһ̵ͷã¾ͰмȥˣԽȡԽá

磡
ͬһʱĺӪӪУںƽµͻȻһ磬Ӻ˵ȻѾ̽׼ȷϢ֤кٶѾ⵽Ķ֣ǾӦȫȡ֮ǰٲľҰԽ£ĺεսǷֵսϵѹ
⵹Ǻ⣬Ҳ£ԽĴ㡣Щĵ˵Ǵǰϵһ֪ͻȻ£ðʱΣεսûôװɣ
ģ⳼ԶԣֻҪ£ԽȻܾŵĻشԭжһԽ׳־ˣڳΪϾͽԶѡ˳ʵС˵ΪײΪţ֮ˣֻҪ֮Ը߹ٺ»λأȻ˳Ҿܴĺָӡ
ڶԭǰ֮ҲעҪսס˵ŰѶǰʱѾͶʿҲȫɱԽ빥ҲȻẦ˶Դɱ֮ǰֶ֮Ȼκɾܾ
ȻԶ𶮵κᣬֻһ㣬;ԽΪӶպʳطأԴ£ԽΪá⿼ǵʹð˺󷽣оޱĽԼ硢ȻڷصӺݷΪغʳǧӺӦԽԽĺ󷽵ҡ
»û꣬ȻޱȵαΪҶص£˵֣Ԥһ׼ΪʲôһȡӢ£ҲΪã˾ɹĺϾͻ漱Ҫǲвأ
βڣɽͷ֮һʵѾЦ˵ӷ⻰˵ЦɣԽ𣬵пܱ£ӢƾʲôҪͶΪ˳ǣû𣬻ɹһ̣˳Թʲô麺ǶԸ
δءҡͷָӢԸǣ޷Ǿ취һνݱӢǰѺа֮óնʹӢӢ߻һҪ⳼ƣҲǴӦʤѰַӢΪòκĶӢ
õһ취ӢȻǾԲӦǰ£Ҳ϶Ҫࡣֽ˵󷽣㾡УĴӦѰ֮طӢӢҲδؾͻᶯġԭҲܼ򵥣̫ƫԶϿĽ̫ͨ㣬ӢõҲ岻󡣡
˵⣬һ٣ɭɭʵȻˣֳ㹻Ӣĵ棬ӢƾʲôᶯЧ£Ϊ˳ǣ
ȥƽƽգգۣͻȻ˵ֵһԣ˵ģһ˿ڶ㹻Ӣġֻ֮Щ㣬õİ취һ֮һʩ䣬ӢɣǲŸаհӢȡ
ЦЦ˵ǾͲҪˣְɣҰֶӢ˵


һʮһ Ϊ
ƫʦҡ͹ͬȲɹƺʱԺĲЩֻø͹ͬĹ¾פĺӪ챾ɸСפ󷽵ϵ·ҲʱԮϣԲв
ͬһ죬Ҳ˵󽫹ӻʦ׼ӴɱӱأľּлΪŰͽͬʱŻ˶Թ׼ΪӹӪأӽݵǰãǲʵĿʼ׼뺺ں蹵սʱš
˫ϸȻκεĵȫǰԴ˩ڿϣðԷķ̽ΪԾ߲˵²
ҲǴɣðˮ̽캺פʱżȻһһӺʿ䣬ͻȻżɹˮǼ֮ϣȫһӵġ
ʲôģôǰû취һ¡
ĺܿϸע⣬ְ𣬻װͨյϸҲܿͻ뷽跨ĴǼЩȴû£ʿ£ϸܿʹӰźʿݾ̽һϢǼŹĲʳģȻٽӢ뺺ϵʹߣͬʱӢѾЧͶϾҪź
ôشϢĳϸȻϽ͵ĵɫʽϾͰЩ浽Сű󾪣ϽҾйԱ˶ĵ֪ĹȻӢڵһģһɸһѿ˵ѵӢƥҲ˱
Ҳ˵ȻˣⷽǳĹʳܣǿǵӢѾаʱ䣬Զǧ֮⣬֪ǰ֮ͷܾ̺᳹˶Դ˶ЩŽɣһС޳ܹƣҲ˭ҷԴƱ֤Ӣһᱳ
֮£˿϶֪еԱߣѯϵΪѣ˵ǳ²ӷһֱںӪӼûа취ȡϵ©ӷֵܣðգԵڶû취ϵϡ
ǿǵԼ壬Ͱ໰ǿпס嶯Ըץ죬ʲô취Ҫϵܹ֪һһ
鵱ȻڶʱͻȻܵǰ棬˵ǲһʹ߳˳ϵֱӼ棬̸ͨнֵ֮սЦű㲻ȴһæ˵Ȼˣһ˼ȿԿһǸС󾿾ʲô˵Խᣬǵ˺ӷȡϵ
Ҳǣѵ÷ΣżĸԽӼʹߣʹ˵ҲֱӣŸ񣬾Ϳżɽ˵⣬˵Լݼϣ޽Լͬ黹ļҾ죬Ҿ뿪蹵Ϊ磬󻥲෸Ϊֵ֮
԰գʹ߻ֳдױţЦŽӹһ϶Լ̸ʲôֵܹ֮飬Ȱ˵ԼսԺͣɸΪ񲯣ͣս֮⣬һϣӢΪʹӹĵλҪ׷麺ѡΪ֤ٹʹӹĳϵ
㣬֮£ѿʵӢѾͶˣ
֪ʹЩķʣ˵ٽĹ麺Ϣ㻹ûյ
ɫʼˣβŷԸȥϢһᣬƬ̣ٸ𸴡
ʹ߳ŵϽʿ뿪ҲŰŽ˹ۿϸź󣬷ͷܿ˵ܣһΪü䣬ǶٽģԴȡ¡ڶС֪ѶˣǽӺͶӣгݡ
ǸܴһЩ׷ʵ
ӦǵһܴЩͷҲųڶܣΪĿǰʵǰûκʤ㣬϶ϣþգԺԼ˱ʵȻٺǷս
԰գͷ˵õİ취Ƕ֮ĵȴٽǱߵ׼ȷϢȻҲΪʱ
Ǹκ²аɣܾѵ÷һηͷ˵ľӷͱҶأڻܿѾľӸˣӢĵмܣʲôʧǣǵĲΣѰ
ҿ϶ǧ֮ӢڵʲôͷҲҷܣֻǱ͡취æ˵ҪɣǵϸǷӢƥʹߵӪغϵ𣿼ȻˣǺβװӦ̸УǲʹߵӪغίߣ˻Ϣ
˵ˣҲϽǰһյĶ˵ʹȥϵӷ͵һͬӼʱǵʹֻҪϵϣӢϿһԳ˻ӵӷ͵ʱǱľ顣
һͷǲʹͬʹ߹Ӫ棬װչͣս̸Уʵϳ˻̽ʵгѾһȡϵͷ᳹Ȼԣôթ쳣Կɳ֮ȴͷΣҲֻǸĿھټıʿΪʹӦ󣬷ͷڰжСǧҪõļԻ󣬺ЦӦ
˵ʹߺ˺ĹӪʱȻܵΪĿΪ˱ʾ̸еӣʱߵ̫δźޱȣһǰԼԣʹ̸дɡ
ţ̫δ翪ʼ֮ſʼΪԼĸ֪ڵĺҲûΪԼĿ̬ȰԳƽƱʵ˶ʮֹܵʱֹᵽЦ˵ԭʦᵽӷڲɳɱػʵۣ£յü⳼ҡ
ңˡЦǫ飬ȴյһ£ôᵽ֣ǹ⣿⣿
¾䣬Ѿܵһˣָڳһʿ˵λҲǱĿˣٽӢµ丷Խʶʶ
ٽ丣
һû뵽ȻӢʹԼֱӼ棬Ӣʹ߷ԽһڵصϿεþͺʧץһЩŵ˵ǲ˵ʱҪǴľ
ûǸҪЦŴϷԽĻ˵ٽ麺Ͷ뱾ӪҰ綼֪ҴţھҰֵʹ֪
԰գЦ丣ĲˣΪҰʹߣô񣿡
ԽΣֻΨΨŵŵĴӦӲͷƤףЦίߣɲԱߵ΢΢һЦϽΪĺ䣬濪⣬飬͵Ӣʹ߷ԽģаѵģȻĻ˼ٰ磬Ͳ³׼ŭӢӢӼᶨվһߣ
黹û꣬翪ʼ֮ʷһʵĺμǷͷУܿǿԼ侲һ˾˳һСһһѰһ̸ȻҲǹ򲻸ˣ뺨ʱȻʤ˸ڳʶƣæҲޣʱ뿪˴ʡ
ģһûǵͻȻöӣͬʱҲǲ쿪ۣ˲󣬻ص˺оԱʱǡÿɢдϲæӿŲߵߣЦ˵ӷôƣ
ʤһơЦʵش
áϣϾ˵Ҳǳ»ȥҲӷɢɢƣ֪ɷ񣿡
˵ˣʿĺգգ۾
úʾȻѾ˼뿪ھܾȻʱȴȻһ£ˣôˣϴκΪ˼ŭƥڳ嶯ɱ¹ۣðҵҺɱǺΪڣܣܾ磬ڴŭ֮£϶ɱҵĺй߰
촽ʼΪ֪ԼĸĺɣѾԼһ֮䣡Լƭô֮ѾȥǹѺĺɣ϶ͷأԼҪ뱣סɵֻһ취ʹߺʵ飬ĸӦ
ѶϵˣϵΣĹؼʱ̣ȴ׵Ĳ֪룬֪õξˡ
󣬻ھϯŵõƽܱ֪ʹߵ̸Ƭ̵Ȼ֮࣬ҲԼðüƵ£µʹߵ˵һЩʲôʶҪʻǻʱ̾˿ͷ˵ӷԼɡ
δ䣬ȻϢæټҲŽŲ߽ʣǰ֣񣬹˵ˡ⳼ǰһ˽ľ⳼ĺܺδ⳼Թԡ
ӷ˵ˡкᣬס˫˵ҶԲ㣬ԵԵüƣƵ˽ѵľԲξҶԲ㡣
ɬһЦŰԼղźʹ̸ݸ߸̹ȻԼԺһģɵĴ𰸣ûг׳ҲɼһӦģҲԼһ̶ݣоǷΪ˺ɶһ졣
⳼ʹߣ˵Ҳٽ麺оٽʹ߾Ǽ٣⳼Ҳ֪
Ĵ𰸣̾˿˵ӷΪˣûµģ֮ѾˣܲԸɹֻǿˡ


һʮ ս1
пܰ컵£Ҳп£רҵĺϯĹͺֱһС塣
Ҳڻصʱֱ֪Ϊ˼ʿرͿ࣬ûаϿٵһǧ±ᣬЩ±ڸūܺͷʩȵأ͵װƣ齨ɾȴʾʱǻϣձá
˵ֱȻȷϿ±رģȴĲѸϤӣľγսȻ֪һ岻ûԹ෴ϲɫֱл˷ܵ˵壬ξû뵽ǻôãȻõ±ȫɸ£ǲ֪Ӧθлˡ
õ±飿ʲô˼
ֱһͷˮȻĽֱ֪ͣԴ䷨֮Ͽһֱعõľأ齨ؾ飬һⶼؾеľ񲿶ӣųصĹؾżҲܴ򼸶򼸸ʤ̣ΩϿؾ϶ûʲôùӳԣ׵κӣǸϿؾͷ綷δս֡˵ֱȻϿٵ±ȫԼ嵱ȻǴϲֱмˡ
ͣϵǮУº˾Щƥ򣬽ɻ񵽲Ʊ񣬱ָһݣ
Ľͻûȫ˵ֱ꣬ȲźʾԼѾܳʱûг̫δˣϣܹ֪ʶȤҪԼ˾СЬӴЦ˵У̫δ̫δ磡ĩһҪ⣬Ҫضġ
ܽĪ˵ݵ⣿µҪ
ݡͷ˵СźʹЩطȫǵعϡԾ͵ֻȫ󷽲ݵϣĩġ
û⣬ҲǱٵְڡһڴӦ˵ģոչȥûãǵֿڰ־͵زݣеݴʮֳ㣬ֻǰսһ뾡취֤ݹӦ
лϽֵл˵δУֿ֯ʼпڻԽԽá
óһڴӦĵ֯ݱϣҪڻпãץʱȥһ¾Ӫأ˽⺺±ĸ־˳ŰԼսƻ֮ڣ캺±ֱӱпǰפпʦһȻ󶫽źʹȸɵºԾӸ֮ƣӱֱ̫ԭһټ˾
»û꣬ϣһð̫δʱ־ǲһʹиϵ̫ԭν˾Ȱ˵˾Ч麺ҪΪºͶṩǮ֧ԮҪֱӳǰæ
ȻԲ˵⻰Ȼɫã岢ûôøΣһΣϱ󣬽ֻǾǲһͨʹȥ˾ϵҲתΪϲĿڳ˳֮Уʤǧ֮⣬Ϊεĺ֮ơ
һܹĵ׼ڻͳŶǧҵĺ±̳ˣȡʼµĳ۵ֱӱϵڴ֮ǰƵĺȻŴбϣ۵֮ϣ೬ʮ쳣ƴ
º˾ϸϹӣôĶȻûκΰ취ùϸ۾ʾŸոձϵʱ䣬˾Ѿյ鱨֪˺ӵĿĵأԼսԼƻȱϣȸɵºͶٶԼ֡
ٽţᳵеĺʹҲϵ˽Ϳ˾ݽױţҪ˾ֹͣºͶһо֧ԮоЧ麺ҲԲ˵ϵܵ˾ȻһھܾҪһ𺺾ʹ뾳һºͶ裬ĶĿģºͶ辡Ӧ׼
⣬Ϊ˷ԮºͶ裬˾ͰԼᵽ˽ԱʱϣסԼıϡ
ߣ˾鱨͵Ŀǰפſ޵Ķǰ󣬶赹ǺΪǿȳплƺӲζֻӣݾֱº˾ûаնж£ֻǰԼĴдţɿ͵ºϵºԼ¡
ºߣյ˾ļºڵһʱ˱ϣϵڵūð٣ԼΪðĿǰæ䡢ȹܷԮºȴûжٰգֻǻսȿμϽֵ֮ס
£յ˶轨ԼΪǿźºҲЦ裬һ㶼û䣬һζֻ֪ΪǿôҲ룿ȳпֻƥ»ƥսپĻᡣ
ƥϣȳпʷʵ
ǵȻºкһعϡȱȫ󷽹ӦвǰжΣգƥαϣϣսپͼΪǿȳп϶ƥ»һ̣õİ취ǲȡزԣȰƥס취֣Ȼܷ𷴻
ֳǾӦôƽϽʵ
ţԲºץʱ䣬޽Ӫأóھص׼Ԯޣݾ裬ȰŶסޣȻͼı
ƽʷ˵ͷǣºҲŸϽţҪԼİ£Ȼ־ʾԮޣƽʾأԼĳѨ
ͬʱҲźƫʦȺ˸ūܵȵصϿ±ͣļų۵һ·ϣȻǵϿĿηʩһ֧Ͽ±ʦһ֮򺺾ͣ½ŲϢжĺпûڷʩͣЪ
¾Ҳϣγһ壬ҲټڽһжƻȻںڽΪ彫ҪڵڶʱȴͻȻ˵ȫó׼һ磬ʩصⱤͤɻƺӣʯ
ʴ󻩣ûһǾг׷ʵûɣⱤɺӣʯǰ˵ҪпźʹأȻ¹̫ԭô
ѷųȥ˾ƥͰɵʯפǺɴӣƺӣˣ΢Цʣ˵ѷųȥºͶƥôԹԵſݣݴ͵ȥǣǰԮ˾ʱ
ĿɿڴȻ˵ô˵һʼ׼͵ϮʯˣȻˣΪʲôҪǵӼϣǵֱڷʩã
ȻǷ˾ƥڷʩߣµҪͻȻ֣ľҹ̸ϵʯԮֻǵӶһ¡
Цøӿģ˵ǷģǣʩʳȻ࣬Ҳ㹻ǳϸ¡Уʯʯϡغͽݣ϶ҲвʳǾûг۵ҲõĻݲ㡣
԰գתԱߵϿЦ⿤أΪѣʳǵӻˣһ㡣
ԹˣΪңǰ¹ٿʳȫ˲¹ҲԲаԹԡ˧΢Цش˵ʩȻƫƧذв洬Ҫ¹ٿҹȥذռֻеⱤͤá
˶л⿤ˡϲл˵У鷳⿤һ£峿֮ǰһҪΪǱʮݣǳʱԴߡ
ŵΪ˽Լʱ䣬Ͼ͸ǻȥ£ҲŸϲҪϲڶһУȸϵⱤͤͷͷʩٸΪԾռĴֻи̽ƺӶ԰ĵ鶯رϲ˵˵ķӦûܼʱʯϵɿͿԴɻƺӣǰռ԰ɿڣẺĶɺѶȡ
»û꣬Ѹٰź˱ϮⱤľ˺飬ӺͺȥһúӼطʩ͵ʯǰãͬʱֳһݼϣ͵ֺڵĶʤأáڸϣҪڷ޵˷ֱ֮ʾп¸ϵֺ뺺Сӻϣֺפʮʱ䣬Ȼʹһսƻ
һж׵󣬴һ磬򺺾ͻȻΪȷصֱƺӰߵⱤɱȻҲǵ˵еִⱤͤɿʱ԰˾̫ԭرĿɿڴķֺͻȻѾγв
ʱϲƣƫʦ޳͵Ϯ͹ˣվ˺ߣǧĺͻȻ˵̫ԭͷؾ΢ֵһµûУٳͷʿһɢֻмҹʯ澯ϲһлɳˣҲԥͷֻɺӣѴ֮ռ˶԰Ķɿͷ
׵Ļں棬˵мͷرҹӻص治Զ̫ԭͤӪظ澯Ǳ˵̫ԭͤȴҹӪΣգûҹһһɿɺӣȻǵ˵ڶɫ΢ʱ̫ͤԭСĳӪͷ鿴Ȼ󿴵ѾɹƺӺ̫ͤԭȾܣϳһ׷󿳹вһİ̫ͤԭɱɢ˳ƶռ̫ͤԭӪء
ָһ֮ʯ̫ԭرŴҴҸϵͤ鿴ǵʱ򣬺ȫɹ˻ƺӣĲҲѾִ˻ƺڻƺ˶šȻҲҪ֣⿿棬ͻֱɱɢʯرͳʯرʯة̬ޱȼŸɱǰͶӻʯسǵûа㡣
ٽţͶʯةʮɵİźȰʯֱӿͶúʿһһʯسǡʯةΪʲôͶôʱʯةֱ׳ĻشΪ˾ƥ̫ԭƥ̫ԭ󣬲ǽ˰Ӹ̫ԭ˵׸ҲͲ뵱ˡ
ЦЦ˾ôҲȲѣҪսʱ׼ƥ򹥴ǣֵùºͶƥսǮ赱ȻֻǴ̰Ҳã˾ƥ̫ԭԽǲģҾԽ


һʮ ս2
壡ƥ޳ܺʲôöСթ޳Ҳˣ벻ƥҲô˵ſʵ͵͵̫ԭĴˣ
޳ƥ򣡱Ĳ
ؾʷ˾Ը˹ģ˺ѿŭյ˺͵Ϯʯֵļ˾ȴĵ˺Լߣצֻƿڴŭ÷·мʧȥһֻ۾壡ŭ𣬼ʱھѾɵĽųֱճɻҽ
治ܹ˾ôܻҪʱ̫ԭ̶ȻܵͣعϡҲ߸سǣʯݺ˿ҲǮϡغͽأϾֱӱ¶˺£Ľ˾ȴΪмϵԵʣͰӼе˽ȥȣڽɽ̫ԭһĽ˾Ȼ벻׶ˡ
áԺҪĻȫסϡغͽǣĩ飬ǵû¾ԮӶȡǵĳǳء
˾ɿ㣬βɫޱѿ˵ðգֻܹӣƥȴӣϺЩط־ǹңԶð¾սʲôʧǵסҲбӳ˻µΣա
ܲźϰԺѵϽغͽݣϲغͽҲ϶ס
ֻǸϽº͵裩Ԯˡ˾ʹ˵ȼбסҪĹǣȴ͵Ԯˣʰ˺ӣȻ취ոݵϲǳء
˾һȷѡʵϣȷ׼һǰ̫ԭϲսϵ̫ԭϲǣȡݲӣȻٱϹ˾Ȼðճ¾սҲûκΰ취ֻȹϵȳǣȵ̫ԭϲĲеУȻٱѰ̫ԭľս
Ķ֮ٵȻ˾ԮĻᣬſ޳г۵ͨϢѸ٣˾ɳԮʹӱ֮£ֻʱͰϢ͵ޣ˾һ֪ͻȻ͵Ϯ˾Ѿϵ޵ºͶҲһƿڴ޲ʹıɽƻǣҪſʵȴͻȻһͱ˾ϡ
ôҲû취˾ºͶѣԱȽϸ̫ԭºͶҪǮԴԲκʧºͶΣҲֻǸϽԮ˾ҲȻģбѾǰ£Ͼ¶֣ȫԮ˾
ºֻƬ̣ҡͷܾ˶飬˵пĺ꣬Ŀǰͱг££϶˻ſǸܵУβѹˡõİ취Ǳ·ȴűԮ˾ҳȥУʰƥȻ¸ǰæ
һҲǣͷӦҴ֯ʹس۵£ٸ̫ԭԮ˾ºһ֯׼Уһ˴̽пľպĶȻºǣʱ󣬻ûеȵȡжǱ߾ȴϢ˵Ѿľ뿪£ս
ȥԮƥ׼̫ԭս
ºµԭʮֻǰԼͶȫյ̫ԭսսԴ˼ẺĺѹΪ˽ºȴûмԼ£ǳסС̽ȥͻȻɱһǹͬʱΪгǼѹ̫ԭִսڼԵʣºҲ˽еͷԸΪһĿǰ޹ؽҪĳǳ˷Ѿ

ߣϡغͽ֮սֻϳ⵽΢ǿҵĵֿʿʱ쿿ǿس֮غͽݶǱںʹߵȰ˵пͶúɵƽ̫ԭϲ̫ԭ
ٽţɽͷ޹㡢Ƿ׷飬ץʱ䱱ϣŵԮûиϵĻᣬ̫ԭȴҡͷܾ˵ܼĵȼ죬ǵӰʳ͵˵
ܽҪ𣿡辴ֵʵϡغͽݽɻʳȻ࣬ôǱϽֵǵݵִǰߣαһҪǵݣºͶƥʱ䣬ǵԮȵִ˽ǲǸ½ˣ
ѻ˵ˣץʱ䱱ϣǸ½ǡЦЦ˵ǣһȫп˾ƥϵ̫죬ûԮ˾͸ϵ˽ǣ˾ƥΪ˱ʵԻѡڼأʱ½϶ϼѣռС
ԣֻǷ֮Ԯȵִʱ䣬˾ƥԾ΢ЦŲֻٱϽʱ˾ƥŲľسسǣֻԮ֣һսǲϣսپ빥ǿս
Ȼ򣬲ڳͬʱ辴˵ܽĩԲǹд󣬸ºͶƥһȸϵսʱ䣬ֻƾͻʮֲˡϾǵľӶ±鲻㣬º˾ЩƥУȴܹŲı䡣
Ц˵ǾҲˣǳ׵ƽʱ䣬Ҳˡ
ЦҲֻͣ򺺾ϳ£ץʱǿѵĥǹú±Ϥúͻ۾飬ĵȴӵĵ󣬻ǵӰ͵ϳ£úʿʮִݵ򺺾ϣȡˮɱ
ĥ䵱Ȼ˶Ԯ˾ʱ䣬ƫʦϱϽĵ·Ÿһ룬Ѿӵִ˽£˾ʦһҲýܱﵽ˽ӽˣŤתںƫʦǰıơȻԲ˵´󶨺˾Ծȫسǳصͷ뺺ƫʦսĴ㣬ҪܺƫʦƶԼıռ
߾˫ͬ˾ľս㣬Ϊƫʦ֮ڣȴǸٵ±ӣûѪȱʵս飬޲ԼĶ֣ӭ뺺սҰ˾ס˶裬˵ûǸҪԶת˲㣬ֺ´ҲԮǣ϶ϣսپȻˣǺβĵȴǵִ˽£Ƿݴͻ
һкãҲסӣԼľڽץʱ佨ӪأĵȴȻûʧ󣬱Ŵнĺƫʦڻǵִ˽ھǳػжʮĹһӪأ˾ͶűϲĦȭֻǵȴƫʦ
Ҳһ̱¶ĩͳ˧ĳɫִ˽ĵ죬ǲһʹЯսӪ棬Լ˾ͶڶʾսϣսپԱ϶˼˾΢Цܾ˵ҪսԣûȤôԶǾսҪսԼ£Ǻӷ㵽ס
˾ܾʹҲǿһ͸ȥȻŸյϣͿʼֱĲˡҹÿһʱôһȺͻȻ嵽ӪؽǴģﳭƶŽֺºʮ֮ͻһ棬ÿһζȳӪݣСĵ̷ͻȻ͵Ϯĥʹࡣ
ڶ仯ΪսµսɴǲһǧӪս˾ͶŭӭսǲŸտϵתͷһ̵ֱӻعӪһ֮УôҪֶΡ
ڶϻһ԰ΪλÿһʱܵӪź࣬ŽϢĽʿԹص˾ͶŭҲʼͷۡ
죬Ļ£Ÿ˼Լսڹܾ󣬺ͷһһսϻϼͣȼ˾Ͷŭ𡣶˰ʱ徹Ȼһ֮УڶɳʹԼսԼսϹȻԣ˵ǲϽܣԼһ뾡취ýҹð
û޳ܵزˣ˾Ͷڴŭ֮£ŷҪս˼ɴֱӴӦԼսͬڶ뺺սڹȻҲ˵廹ĶŵԣûɧţýĽʿϢһҹ
峿Ϊ˱Զţ˾ͶҲȻµ˹ֳŵ뺺ս˾ͶǣǵľӶѾںӪſʽˣȻǾĵĺ޶һһӪս˾Īʱ򣬺Ӫ֮УȴͻȻޱϤĸ
гڣ׵ߡδӣ֮ᣬȼӣɪ߲֣ɣȼӣĻɡ߲֣
ǴСͻᳪص裬˾淢ɶͷԣһڡգӪһתʿ߳һص衭
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롣£¶δνˣˮ֮ء䧴֮ҡδ֮ˮ档ɲɣ¶δѡνˣˮ֮塣䧴֮ҡδ֮ˮЛb
Ʈġ硷òվµ˾Ͷ趼̲סصʱ£Ȼںʿһȫʱ˾ͶͻȻֲԡߵĽʿȻкܶĨᣬʿ鲻Խ̲סźʿǼ衣
ϵˣ˾ĶġĺĹǸɣȫǵͶصʿ䣬Ѿü궼ûзؼžۣ˼裬ľرȻ˼֮ʿ־һܵӰ죡
ֹڼ˭¹ӳϢάϢٷ֮ءѨ˲죬ˣ⣬˰
ʱӪֳһص衶񡷣˾ͶҲȻǵʿȥϴ߶ӣ򺺾ӪطǿʿȴȻϳսһֻҼ˵Уγ涼ҼˣÿսЪźֹͣӪкʿϾ볪ظ裬Դ˻ؾ˼֮顪±ȫصٵʿ䣬߳ǴСϤ裬Ȼʲôѵ¡
ķԾʿѾܵӰ죬ּˣʳԣϳս˾ͶһֻǴŸϽ˱ӪϢĶҡ˺ûٵĻᡣڽӪм˷׷ܵǰս˻׷ɱȴҡҡͷ΢Ц˵˾Ͷƥ϶ŭ죬һᷢйǾصؾҲŸո磬ʿͶ־սʱսǵİջǺܴ󣬶ҾӮˣʧҲ϶СûҪӲӲ
԰գְѳϲеǰǷԸǸץʱϢ׼øˮԺϲǧʮﴦɽ֮УǧʮﴦɽСмǧ𱻵˷֡
ϣԴȥսթյ׷ϣʱ˿϶·ǰ׷ϲס˵ǰʱǧ򲻿ɳǹȥóʰǣȵ˵ĺأٳǵҲһȵ˵ǰȥһ֣ٳǵ
ҹӪ֮Уǵ͵ͺ߳ص裬ѾûзؼĽؼʿں߳ʱᣬ̶˾ЩҲ淢ŭţʹǡ


һʮ ս3
ıֶγ׼ŭ˶˾Ե˵ڶ峿õ֪̽򺺾ɱ˾Ͷ趼ƤӶûգһ£Ͼһ¾뺺һսúʿѪϴˢԼܵĳ裡
ΪȷʤԾĶ˾һĺⳡսӪſƺȻì֣ƺʿɽҰ续Ʒ·ؾ֡Ȼֻǿȥ˾ͶӵʵºɣֻиϽ򺺾±·ķݡ
ʱ룬ӵ򺺾ִսͬѸ׼սʱ򣬺ƫʦҲȻ¶ʿ䶼±㣬εĶ룬ǻ൲סԷн·ǲռλã˲أ¶˲СɳĶץסᣬϳǧӣȳΪҵ
ûܼʱ룬˶ʿѸٳĻᣬȱֻǸʿˣöʿɹ嵽ǰսĺʿǰչⲫսȻһʱ·磬ȴöռȻ龰˾ȻǵЦҲ΢΢ͷһ䣬ǵºųӺˣȻץסս
ްգױӶ䣬ǧ຺оɱǰӵĲԾУȽƣȫսĺ˳˲ֶʿ䣬ԾסءɣͶһǧӼպоԮ
岻ϵ˫ֱʿ˸ìཻɱһֱڱ״̬ҲûɾԮͬʱоһǧǰԵĳ˵оغأ˵ս㡣Ѹٿͼæ˾˵Ҹթܣƥбһ㸺𷴻Σ
˾һڴӦԼӷŻսĻᣬպͳս˾ԼľоżϣȫѹƺҲȻϵ־͹ǿ͹ϡ
սºܿͱһ͵սͽǾס˶Է㣬ǰߣ͹Էϣͨ˵ռȻ˫ʿìɱذѪɡ
ҲȷǸ㣬ȫ±زԲ˵ʿ仹ȫԹƽԭ±ʺʿ־Ͽ⵽˽ص㹥սʱԽԽ·磬ż˰СʱžͿʼҡΣ¶һֻӲͷƤоԮٶԾо
˾ȵľᣬŸռٶȳԮϾ޶սģ߶ԼľӴ͹оأоҵϽȫӭУȻ˾ıۺǰңȻڲǰͬһϢܿͰѺоѹƵԻ֡
ȻǺȫͶ󣬺ؾͺܿٴθ漱ʱҲѾڲȥԮˡлɳˣսģǰȻʿҲûʧź䣬ڻǳ˺ĺʿȶӣĺʿҲܵӰ죬ƴ˽Ļᡣ
̴زȻǰܾעһҲֻǸϽ𣬴źʿȶӣ˾˴ϲҪ޹ܹȴһס˵ܼթϲթյУѾԹĿˣξԲϵ
ô죿˾Ͻʵ
ӣǰ׷ɿ˵Ҵҵľȫ׷ȰĶãȻж׷Ȳ˷ᣬֿͻȻʱľӽӦҵľӡ
˾һϲϽͬ⣬ҲŴԼľӴɱϣȫ׷еĺ˾ϽջԼľӣѸģжβ׷ʱ׼Ԥһ
ܵʮ˷ѣ䲻лңѽ̶ȫˣһֻϼӣԼ˾ʱӦֻȫ׷˿ԾѱɽзˮխΣֻǴ𲻶ϣ׷ȫ׷ǺкӦ
ɱ׷ʮȻлʹ෴ӵøӻңۣ䵥߲ȻӷģԼľ׷øҲܿ׷ʮ·Ȼڶ³׵ĵʱɽɽ֮ͻȻɱһ֧ͻȻ֮ɱźųͬʱܱҲ׷׵ͷźɱ׷
ģ
һ󣬶ҲţֻǴ߶ͷӭУͼʱסȴ˾¾Ԯɾʱ򣬺ͷȴͻȻɳʮöԭʼף붭ʿܼըϲҵĶҲʱһƬˡ˳һ䣬Ƕ˾ľӣǰûнܹԭʼ׵ϴ
¡¡¡¡
ʲôôͻȻף
гԭʼϮľһҲһԭʼըľֲʿҴңתۼͰѶɱһƬңʿСУʼտƲסû˰취ҲֻǸϽž򱱼ˣȥѰ˾ĽӦ
ʱԶԶ˾ҲӿٶȸԮ˾ľӲŸտʼ٣ɽɱ߾ѩɱͬ˾ӵ˾ӭսѸٻңҲ޷Ӧİܱ
һٵİܱӵֳʱĶȻǳһƬңӽҲ˾ţԾ˧죬ټϺҲѾɱٴʹԭʼըҵˣʱʿɾ˻Ⱥ棬רŶ˾ڳ
ģҪú
˾Ͷ輸ͬʱǵ˧һºǱ˵Ƕʱȫ࣬ǽĽʿȴʧȥָӣں׷ɱӵɽҰǣʿɱѪɣزϣֻ򱱼ӡڴڼ䣬ΪʿϸߺͶɱĿںţ˼Ľʿ˻ͶԷ²ݻص֮ͬС
һ׷ɱü޷ټ˲治⣬ϴǰؽİܱӣһνһεİѽİܱɱɢң˿κμȺĻᣬɢ̶ŽİܱΪȷ棬ɱλڽĽӪأֱһߵĴӪƵ˾ͶֻǽӪӣǱڱ
һսǧ˵Ĵۣƽն׳һǧɻе²ϣؾ䣬Լǧ˾Ͷ̫ԭʹȵٵ±ȡôʤٽţƫʦӪ£׼ս£˾Ͷǳ׵޼ƿʩֻǸϽ˱ºº¾Ԯ
˾ͶʵòºԮΪͬһ죬פʮգȷ˺ѾԶºҲѾĴ¸Ԯִ¥ʱ֪˾ڽܣºǲҵһҪ˾ؽǣһߴ߶ӼӿнٶȸԮ
ºµڼ䣬Ҳ׷飬Ȱʤ췢𹥳ǣ½ٰĶԸºԮȴЦžܾ˵ʲôô˽ºƥյϢﻹԼʱǱϹҪķѶʱǮ
ܽɽͷ֮һĴ޹㾯ǱͼѴºƥľȱˣͶ衢˾ĲвӦϣǸ½ǣ
ûϵʱа취ΪǣǷս
Żش𣬳˷ֱֳȡܴ⣬úʿץʱӹ½Ӫأ˳ڶŵ׼Ȼðšǧת˼ѣнʳãôܻᷴżԾľս
ͬ󲻽ĵȻº֮󣬵ºžȱִʱûгһһ¾Ԯˮûɾſɿ¡ºк֣ǽֲܲȣټֱ̽º˼ȥӲͷƤɹ˷ˮСĿǱʮﴦӪͬʱϽ˽붭衢˾ϵоϸ̽캺ƫʦ
Ŀǰº΢ģ˾ĲвһȻгıȻǺƫʦĶ֣סǳؿ϶ûж⡣ƫʦձ˽֮󣬱ѾˣȻǱȴһ΢ЩûռκϷ硣
ºͷԵģȻǺƫʦĹŹֶûгºԶĻأҲûż𹥳ǣ෴ѡݼӹӪأڳ׼ھսļơԴˣºͷԣļĸҲĪʷֱ˵ǸʲôȲǣҲǺͽϣѵǶԺģǵҪ߼·͵ôܺĵùǣ
ºŲ˵Ȼϸоռ鱨ʱºͻȻһ⣬˵أѾˣôûʦһ
ºڽɵۣûһܹشº⣬ٽţºͻȻһȭҵǰİϣŭмˣҴģ϶и͵ǵ£ſ飬Ȼ˻͵Ϯǵź󷽣
·Ϊ֤ºжϣǡڴʱһʹײײĳºоʣŴе޸漱ǵ죬ͻȻгǵɱ˹ཫֻǧˣµֵסɱȥȣ
һºǰİ˰գͬʱºɫҲޱȣºڽȴǸɫϽ˵ɣ⼸ܵǮ裬󲿷ֶ޳˵ĻԺ˵ˣ뱣סſʹѣ
ĻººٴΰĶڴеˣ̫ˣһβΣգǹҲΣգƥֻҪ˳޳ǣɻǶڻ޳ݾ裬ȫпų۵ֱֱȥǵĹذ
ºĻĲ¸ϱɫϽִߴȥޣºδʱﻹҷֱǵıͲƥٷ˱ֳ˻ǵǵϾΣˣ˵ˣӽޣǼоҲҪʱ䣬˭ұ֤ǧһֵܼǵľȱִȶˣƥݴͣǵķֱΣ֣
ڽͣºֺΣȻ˵ֻһ취ˣǳǺͽıһ𣬻΢ʤƥһЩ취ֱӰɵȻڳȥԮǵĺ󷽣


һʮ ս4
˱ռ⣬һǺȴΪҪƣǾǽһΡ
һĵδˮӽǶס˽Ķţɽλڽ棬಻֮ңխϱڽǵ棬һʷĺˮɽ򶫱ų»ˮγһȻĹѷˮɽ֮խжϡ
һ㵼µĽǣפڽʮĺפڽǱʮºҪԷȶöɹˮܽǲȡһ൱鷳İ취ȶɹˮϻ£ԷӪĶ棬ٴɷˮȻܴõԷӪء
ڴ֮ǰȻѾ˽ˮεֻ˽½ûһôԿųؾڻԽˮֱӽ¹򺺾ӪأҪֱӱϹǻºӪأȴֻ취һڽˮɺӣðűؾǵΣǿдӽµӣѶҪö࣬ս˱Ƚϱ
ḻɳϽºȻ֮ڱҪ캺ƫʦʤ£ºϸ˺˧ĿǰܿƶһϸܵսƻһԶúֵıһϸߵ͡
ºĳʼҲԻԣ׼϶ԼҪźսһʹЯӪڵڶսڵƿķˮȻҲºϣǰưȥ͵Ϯº󷽵㶼żսȻܾԼԼսºڵڶ˶ɷˮ£װһھսģʾӪķˮս
ƥ򣬵СеӳǾһս
ƥ벻ԭκ̱Ļͳȫ㣬Ǿһս
޳󱲣ֻСŮ˵֮ͽеӾͳսҪĹѵֻ῿Ůȹ٣ǾսеӾͳǾս
ºʿĽҲǳͱֹýҲ˳£һҧǿȹϵϵĺƫʦ˧Ŷٰ裬ƴŭ壬պɹˮսҲ˵ƤԶԶĺУ׷ܵǰսϣܹɺӣˮȥºһս
ãƤȻô񵽼㣬Ըȴ൱侲Ȼܾ˺ڽսҪ˵ҪϵɺӾսûаգ˴Ӫ飬˾ƥпܳ˻ǵӪأβѹˣʱͻȻӽ·ų𷤣նǵĹӸţǵ鷳ʹˡ
Ŭ˺һ˴Ӻѡɤŵʿ䵽ȥºֹһһӽսȻͶоУºĽһΪڴڼ䣬ɽͷ֮һֵʵܽȻµпܻų𷤷ǵĸţΪʲôڸŵζ¼ľ׮Ļ𷤿ǵĸţ
ôˣºûгʤĻˣû˳ʤĻᣬĻὫƾͼƣСĴȡʤĻشζͬᣬܸɴıͣҲ¡
Ϊ侲ͿƣºһսȻ޹Ȼºģ˵ڶʱ˻ֱǧӶɷˮ£ܵˮӱս֮ʼղǲһһӽսҲÿÿֻɴɤŵʿ䵽ˮºӶһζ춯
Ҳû뵽ԼŻյЧ磬Ϊ̫ԵʣƢƵºһʱ嶯ֱӴ߶ӷ棬ͻϮڸŶɿڴĺʿҵúʿܣʱҼ˵Уûھᣬ෴ùھ˲٣ǱӡϢ浽ǰҲֻ֣΢Ц˵£ʼˣԽ룬ǾԽ
»û꣬˵ڶʱͻȻڽɽС·ץһӣ˻ԳºڵױлܴҪ塣æױѺ壬Գʱڵױųڵ뽵ţ˵Ӫ֮ºѵ⣬зŭƽʱ˼ˣͶͷ
֮⣬ڻ뽵屨һҪ˵ºÿսΪ壬׼ڽͻȻɹˮֱ£͵ϮӪأ˵˾ͶвҲҪҹϮ׼ǧҪº˾˿ɳ֮
ڵ뽵ţڽȻ˷֣Ȱ岻һԣǰӦ׼ϸº͵Ӫ֮һϲ֪ȴֱ̬ȣȻûȫţҲѸٲһӦԼƻŽɵĵȴºҹǰ͵Ϯ
ʵ֤ڽȷûƭ壬ҹŸհ룬尲Ӫĺھͷźţ֪ͨʿϮæ߶ӭУǰɽµĺҲͻȻɱҹǱ͵ϮӪصºɱôܶӣֳʤ׷ɱ˽ˮϣ͵ų͵ϮĽ
ܿϧΪûȫҲðյԵʣõҹսƻڷϲôǿ󣬴൱ƻŸշϾͳ˱ӣˮϵȫؾĹǣܿѾڻѸӹˮûսĻᡣԺȻȡʤȴǳźĽֻնپߣֻȡһСʤ
ԴˣڽȻһź֣ҲڣѵЩûڵ˵ϧ̫ˣҴһЩǰڽˮϲһ֧ж·Ϳ϶ȫһˡ
еϧûϵɽͷǿȷڽ뽵ԺԷṩϢ´ƵĻᣬǾ;Բٴˡ
岻Ϊǵãڱôһ仰֮Ҳ
ҹϮʧܺºǰ˼죬ü춼ûսʵӪ˿ڣҲסĵȴ췭ظºµĶҲϣºȻǲһʹ߹ӪһŮ·һԼսţ뺺ڵڶڽˮϰһսдʵ˵޵սҲǿһ׸½뽫¡
ֱЦ˵ܲе⣬ø·ŭ־սһֺǺ״İɣôͲ±ЦʩЧ򭣿
ǴôȷЧµġºʹһʿֱӵ˵ȻЧ£ֻҪЧǴõź±ڱ˵ʲôл
ЦЦʣºԼսдˡվսĸ֣ºʹ߼˴ϲæ幰ֵлģĸȥҲᣬֻʵÿ͵̵ĳ򣬻ûУ
һش˵ǻûҲżֻǷԸԺҡ
ʱȥ͵º緹̵ĺصУ˵ºĴ̱ƽһ룬ʱҲƽҪ࣬˵ͷ˵Ҫд
԰գӪúʿóƽʱܵľ̿Բð̵ľ̿췹ͷӱʳ׼ĻѣԱҹսȻҲǵʱɽͷ޹ʵһԼսһܸ׼ʲô
ʱӦֻܣһҹ͵ϮǵӪأǰ׼ˡ
׼ˣԾʵôܣºƥΪʲôҪˣˣ
ųܡʱ䣬˳Ļǵƫʦ꽫ӦѾˣҴǰֻ꣬Ҫ˳ɻ޵أϸų۵أºƥĹĺ󷽸漱ȻȾȴصͷڼ䶭˾ֻҪСӦԣȫݳǣҲûпֵܼºƥٴ¾Ԯ
Ӧô죿޹Ͻʵ
ʱҡͷޱ侲˵ڻܶ϶ºƥ򾿾׼ҹϮǼװԼսʵѿǣǵĳռһЩ˿ȻҲпܲ³㡣
ܿϧ͵ϮºȻüƷ治ȵ޼飬Ҳ˶٣ȻһֱܼºӪصһһȴҲûκοɵ˿޷Ϊṩõ鱨пʼżֺް취Ͼ岻ºĻ׳档
ãؼʱ̣ǰѾºһεĴڣͻȻĸױ뺺ȡϵ屨˵ºڽܳսԮأʰѾ޵ĺƫʦȻԮ֮⣬ڵȻֽǰ׷׼Ҫº˳ܵĻᣬӦ䵱ӦʱӦϣº
ãҲ
ţϲԽ֮£ڵʹ֮⣬ָϽټڽѸٲһǰº׷ҹºսƻڽҲͶָޱΣһǻϲȥ֯׼ҹս
ڽʿ߰嵱ȻҲϲʤ׼ϽϢץʱ˯һԼгľҹָսɾʵʱͬɽͷȴһ䣬˵ȫǷǵʿץʱ䣬ǵĸζ¼ľ׮ŽͻȻų𷤣նǵĸţ
ôҡͷ˵ʱľ׮ºƥ϶ףѾµ׼ҹˡʱӦ䣬пܷɱһֲ
ڰѻ˵ɫͻȻˣΪͻȻһҪ⣬Ҳľ׮һ㣬᲻ºƥԤ֮УֻҪһ΢һľһһѡ񰡣
ɣָϽԼ˼·Ҳ𽥷ԼһʤУһʮΣյĿܡڴǰ뽵שô죿һעʧ̫ҹϮʧܣƭȡԼΣڶṩҪ鱨
ųܡѸٵóۣ˵º󷽸漱ּزսĺҶԺģҲֻ뾡취ʤֻҪܹõϵһҲֵãڴºλϣҲһϣ˵ɹˮҴ˻͵Ϯ˼ӪصĻᣬзˮֻҪѸһգж˵˺͵зӪϵҾͿڲ֮أ
ڲթô죿ֱ۾ɿ㣬Ҵᣬºƥ˳սĻᣬôޱȰȫҵ㹻ȫսԶʤºʮɵҧסºƥÿ첻ҵĲ׷ºĻᡣ
ûǲҪðգƫʦңϣҺɨ̶ԹıøðնĲȻбƽʤİգ˵ľս޷϶ֻȱƽʤ
ڵóۺ۾ˣϰ辴ͳȫлҪ²ýϵҹսƻ


һʮ ս5
ںӪ²׼ºĿĴ㣬ȴ֪º£ºľĸʷڵڣʱ˿Ҳȫ֪º׼ʲôȫֻʵʵִºץʱ׼ѵҹս֮оʿϢȴҹ䷢ж
󣬻ǵ˽ӽʱºоٿ飬ڽս񣬻żɽ˵λϻͲ˵ˣ֮ڵҲƥеǰ޷˳ս͵Ϯǵ޵֣Ƕڴغò׻ܵǮһ룬ĿǰǵĹؽǵĺ󷽣ѾȫݵΣա
˵⣬º˵ԽһսֻӮԲ䣬ҪܺŤתĿǰٵıƣλŬʿ䣬ǷɱУ󵱳ڶһʿͬģһսƵУ
ºڽ뱧ȭŵºͷ˵һỹҪ׸ǵĽʿ˵ĺ󷽿飬Ŀǰֻ·ܹǵĶֻ֣Ҫܹ˳ƥôԱסǵĴعԳʤ׷һɱعУǵĸĸžۣûУ
ף
ºڽشºֵͷȻ˵սܼ򵥣ѾúȦףƥҹ䶫ɷˮǵشءֻҪü󣬼ʱжϷˮţѺڷˮͿӮսȫӪأֻҪ˳֣ɻ˺ݾ裬ôƥֻһѡ񣬽ʱֻҪȫ׷Ϳɴһת̫ԭսƣ
ڽԼսĿĴºһָʷȵʷǧӪأ˳㵣յΡ̵ʱֻһǧӪǧӰعӣ׼򱱷ˣԴԻǱڷˮĺأسӳǵĴӪٸţǧܸӹӹӪصĻᣡ
ʷϽŵºϷģֶס㣬һҪǵӪڶѣװǵڴӪģڶһҪسװ⺺
ʷæٴδӦºҲתĽ˵ڽµоӣʱҳӪᣬҪڶ֮ǰϵǣȫɺӣӪؿΣִӪ⣬ӪĲձ
ڽһŵȻʵĩܲ⣿һӪкǽûйιӪڶϵԮǵĴӪεֵ
õġº˵ǵѾ͵Ѿڽ׼˰˰ټܷݣһʮų㹻ǹ֮ãʱǲͳǣӰս
ںĻԮ⣬õģ͵׼ϰټܻ𷤣ʱͻȻ㹻ջٺڷˮϵиţúˣҲû취ԮǵӪأֻɱǵӪݣɻеأ
ºĽͺºڽŻȻ򣬸Ͻ޲º˼ȫºҲʮֵ⣬ƥ򣬱ͲˣһǰһȥһһٵľϢƭƥ򣡡
ʱܿ͵ˣİӲŸ죬ͷºͽҹɫڻܳӪмǵĴӪ֮⣬ȻºŸܹϸѵºʿ£һ֧ѣȫ΢¹Ϣ£ڲһʱʱ˶ʮ·ִ˽µĽˮϡ
ʱ򣬽ˮȫƵҲ˳ڽĳⰵڰָ£ºܿȫɹ˽ˮжӵ˽ˮϰͬʱĲһǧڶ£ҲЯڳĹǣֱӴӽĽˮӣºʦһҲѸٰѹֳ뽻º
Щ׼ʱʱҲѾǶ̣º߲Ÿ£ͬһʱºӪǱߣºʷҲִһӪڵѣӪеļһ߻ľ賵ӣװҹɺӳսģԴԻ϶Ѿǰ˷ˮĺƫʦ
̽˳ǱӪܱߣѸſƣΪ˾ºӪأºԵǲʿǱǰ͵ϮӪţκʿ䱸ܣºͻӻûӪžͱڱȷ֣౨䣬ӪҲܿʿӪݷżӪţҼºͻˡ
ϧ
ϧͬʱº֡ȻѾȥ˷ˮӪ߿϶ǼӱͻϮ˳Ȼ֡ºҲ⣬ֻȵ޹ģӪ
ˣ
ɱ
ϰţƤͬʱ죬Ѵºʿ·ЯѾṩĺųͼ׷ݳǰźͬʱɱ򺺾ӪţΪȷºӪأºһλʮִ󷽵һһӳϧ۵ĳӪݣ
ͬʱսǰһֱյĽҲ򿪣ǧʿ̧ľͱŲݳǣ嵽ͷѸٲû𷤣ԾϸѡĻˮʿٷҡߣˮεĺš
ȻͬʱºӪĶ⣬سȻɹ˷ˮڷˮɶӣܱȴȻǾĵĲһһķɱӪصºʷԼɲȻºӪȴ뺺ӪԼʮ·̣ӪºȿߵʷҲûа취Ϣ浽ºǰ
תغӪأ·ɱº䣬ڻǺܶ£ĺʿĬĳǽŹºȻº˺ʿĹ̷Χ֮ʱǽϲźҷɳǵصĸǵºʿͷϣʱºʿ
ڵҹɫºͶߣɳºͶ޷ǰεľḻҲû취ѸٷֺӪϵؾԲԣںʿųüºͨԾʿмԣҲʱΪ֮һѿ˵ôܣĹôôܼ
ҲѾˣǰѾȥִ֮вһȺȺķɶһĳ˺ɫĻ֮Ум߲󱻴סƬһ޷ѸٰܿΪҪúųԵʣΪֻ֮ҡ
ǵʱ򣬺ӪвͻȻĻѸٵȼȻûºͶ辪гɽ¾ѾɱĺʿźŴɽɱֱɱı
ٽţȻģӪıžһ󿪣֧Żͬʱɱɽķ֣ǰлĲûзŹ
мˣ
ǵʱºںɤĻȻºƤգһ£ϾͳԱߵĶϴľӻȥҪסսˣʱסһڻҹӣ
ºķӦܿ죬ĶҲܿ죬ŸºĺУϾʹľ򱱼ˣǵķӦͶٿ죬Ҳο첻ǰšڴ֮ǰѾһ֧ӽˮԴͷɽ³ٶȳµĽˮÿһʿϣȫһݣ
ĲûֹˣӪսˮһЩϣҲһͷźţڱߵǧ຺źɱѾӵºضӡڹؼʱ̣ʷóԵĴжϣϸִºǰϴŹӾӼӣͬʱȼţ˻ԾӪصĻᡣ
ʷôûɶֱӵʧӵνسϣװʵϴ󲿷ֶǺõʯȫɻҲ̲ˮҪһǣºԼջ˸ţҲжԾѸٹ·
ٰѻתغӪսӪȻǺ⣬ʿԭʼ׿·ƻºĶΣΪºǰûеõԭʼϴԵʣЧȺʿϵĻã⵽ԭʼ׹ºмһըңʿ侪ɢߣʿ˻ɢºĺüطߣѸپͰºɱһƬҡ
ٽţٵɱºʱºս˶ûлˣʿɢȿֺ䣬ϳ̤ºԼסҲֻǰմŴŻܿƵľӸϽ⣿ƥ򾿾ôʶƱƵģ
ʱǰڽˮԴͷĺҲһ嵽£ųؾæʩŵҴҽѻϷգһܣѸٽˮϵȫȼٵžӻسʱҲѾˣѾһΧп࣬ҲֻǸϽ˳𣬿һеĵѸ̮Ҳյ֨֨죬ʱ̮
󣬵ºŰܱӵˮʱѾȫٻ٣󲿷ֵĶʿ䶼ڽˮϰºΣֻǷսɱ˵о·
ºĸ翹ֻ˲ʱʧܣĺʿһǰºͶɱľѣҽвϣʿΪ˻ֻǸϽˮɹӣĴʿںʿµڣˮ飬ƮȫǴʿʬ塣̶ʬУˮĴĽˮΪ֮
»ṳ̂꣬Ծʿʬӹˮ󣬻ûеºһ׷ѾβɱºֻǲɲµĺĽ飬ֱӽǰ׷ڶ趭үǵһͷӽǣԼľӶûᣬ˵ºľӺ˾ľӡ
ʿȻûз˾²ˮϰͽĵ⣬ǰأڽٴγºİܱӣºܱ·µţͶ߲ҲնɱĿҰϺˣǴʿʬ壬ҲǹͶʿ䣬ܱڽ޺죬ʿǻº˾ڳǽ絶ʣ˫߬ʮָؽڷף޿κΡ
һսش˴ԪҲ״˴翹ŸյºϢӪصºʷϾӪˣʣµľ߷ˮС·ȻڹеºʿȴȥԶӳ飬ǰͶյϢǲ׷׷նʷڷˮϣµºʿ󲿷ѡͶһȽӽĴҲڲһʱֻʣ˽һбܽ
˴սȴûнԼƵĽȻ£ĴسսҲǿ㹻ϣʱסǳءãº˾ѾûκԮָ׳ǳһƣǿ϶֮أѾ˾·磬ںȰ˵¶ҡԲŸձӪϾӭԼ΢Ц˵Ҫˡ
ܽ⻰ʲô˼ɫһ䣬Щ˵ĪѧǴ¹ٽȥȰ˵ʣµͶ
Ǳ㣬һˡЦ˵֮ǰΪʹӪŽ湦ĩţͿ࣬һˣȰºͶƥͶԴ˼ʿĹ
ǻһҽг˵ܽѵ֪¹µľǳʹӪôҪѧǴҽðգ
κΣաЦŰοȲ˵ع³ǣĿԮûе˺ǵʹߣƾºǴϵ㲻ϴӦͶҲ϶֡
һأһǹǽô죿ң˵ǸողŰôңǿ϶ը˶Ƥһܻ֮£һն¹ô죿
ϵЦʧ˵ݻʹԱߵͻȻ˵ǲʹн£ܲݺ˵£Ϸмθ֮ԣ㵥˵һ˵
԰գ強˼۾⣬Ժյɽͷ˵ͷʱŹ˿ͬʱ֣鵽ⲽǲʹнȻ°fʲôҪ˵


һʮ ս6
սľӪ̫Ҫǵ˳ʱųʱɽͷ˵һһԷһȡн
ҲͼԱ߲Ÿû˵ȣֱ˵ܽ޼òҪȰ˵º˾Ͷƥ򿪳ͶǲȰ˵ƥȫͶ
Ϊʲôʮֲʵ
ΪƥͬʱͶǣ˵Ѱ졣شøֱӡ
˵Ѱ죿ӺͿˣæʵfѰ죿
ܽº˾ƥӡΣʵ
ܲáҲޣϾ˵κˣҵľκǱǱޣͶûʲôӡҲܱƥΪˣΪǸ˵棬콫ʮıؾͶˣΪֺӶԱؽٰŰĥɱô˽ƥ򣬾ͶǣҲԲῴǡ
ǲܽһͶԭˡ˵κˣһ˱º˾ƥ򣬸οЩǳĹн䣬ЩнѪĹ񣿡
Ҫнº˾ƥ򣬴Ӧǲ϶ǰͶԺΪ˸ǽнǴɱǣҲøһְλȻĻǽ϶ʮֲǴˣ񽻴
ǰºͶƥʮʿأûܰЩʿؼ磬Ϊǵһ֮˽Щʿ˹ɹŰɱЩʿˣҲѾ⼸ƥ޵˹ǿǴûиǱ෴Ƿٴ;Ǽٻ󣬹ôܴӦǲϴӦǴǺܻùе֧֣
ǺӱһôôǴе˧˵ȻɣĹнʿǵ֦Ҷǵû֦ҶֻʣһɣôܻȥΪǴ϶ҲҲԲϣº˾ƥһͶǣƵѵĵز
ϲ˵⣬һ٣Ȼֽ˵ԣܽΪʲôҪ㣬н˰ɣΪһн֣Ǹ񲻻ӦǵĴҲһˣΩнᣬƥǲܱδǵļ⣬ҲܸһڶǸصֺ֧ӵǡ
ϸŲβŻ˵ͷ˵лfָ㣬ȷʵڹ˵º˾ƥ򣬵ȷﲻ⣬ΪнǣӦǲԺǺѰ졣
ϿķЩΪѵ˵ҲѰ찡ǳļѴ򣬴ʱˮһʱ䣬ǽû̮ڳݳ㣬ؾҲǿãнֱǿܲ˳½ǣҲûжٰա
һ㣬ղҲΪǹˣ˵һ䣬벻Ȱ˵ƥȫͶ˼ǣֻȰºƥһˣƥ򿪳ţӭǵľǡһǼȿ˳ĸɵ˾ƥǵ׼һֿ԰еȫƵϣùôʹºȻǴºƥһʲôͣҲ̫
岻Ƭ̲˵⵹ȷǸ취ºͶ衢˾ƥ¶꣬񣬿º¶ĳǻȡԼԥû취Ѹٹƽ³ǳأ¾ͻҹζ࣬㲻ûп֦ܽ
²ѡϾ˵Ϊ˼һƣֻҪƶУºȻᾡ¶ĿͶ˵пº˾ƥĿɳ𣬱˴๥ӼǵĹ
һϲæԼʲô⣬͹ͬһɵæߣֹһͨ˴Ц˵fȻƣô죡

״˴ķѴĲв˽Уͬʱƫʦ껹ڽص;Уºȱûа취ָ鵽һӦǲʹнʵº˾ﶼ϶ܿͻǲʹߣȰ˵ԼͶˡ
Դˣº˾Ȼ˵ʲôȴ޲ԥԥʹ߽Ȱ˵ԼͶʱԼѡͶסǿԼʷŨīزʵһʣ
Ȼˮսĵڶ죬˽ӪذǨ׹ǵĽǱ⣬Ȼǲһʹִ쵽½гǣҪʵϵº棬ºýָͷܲ³ʹ⣬ҲǳҪнԼֵֻ̬ͬսѶ˾ĸܣò˾
˾ȻҲʹߵ⣬ΪԴԼ̬ȣȻȰ˵ºӼʹߣºҲ˰ѺʹУŶ˾ӼʹߡºͷԵǣʹ߳ϵױУȻ˿ûнһµһְ䣬ֻ˵ԼºŮ֮Уţ˵һаãºΪǣоϣܹºŮžۣûһϻ
ºͶĻں棬ź̽𺺾ʹ߻û˵ʱʹº˵ܽԸˣʲôĻ飬Сʹȥһתʵǰڲ㣬ҲԺ˳ϵʱ򡣡
⻰˾ϵȻǺޱ飬ºȴнп࣬Ͻȵȥƥ򣬽Ժ뱾ϵˣҲԲ˺ϵһŮ
ʹ߹ŵϽȥºȻûȴߺϾ˾˵ǷģԶ췢ģԲᱳǰ˺ƥϵһ빲ͬκζġ
˾һЦҲһʾԼŵùսºڶһ˵ĻŮģԺһСİ㶢ˡ
ʵ֤˾СǶԵģŸյ˵ϵҹʱ֣ڳǽѲߵĽʿͻȻֳ쳣Ͻ䣬ʿ仹һŴӿ첽ӹ˻Ǻӣĳ򺺾Ӫķ򡣽ʿĳǶʱֳһΪºױƣ
ٽţ˵ڶ峿ʱ˾Ͷ΢ЦŰºְƷŵºǰʱºƺҲϴˣֻٴζ䷢ģ˵ƵȻȷԼױױȴѾڽˮսǸʧ٣Ҳ֪ǱͶѾս
ֻһ֤ûκεĿڹ˾Ȼûм˵ʲôֻЦżʾԼŵùººεлʱҲ̲ס˵ˣƥԲˡ
»û꣬ʱ򣬺滹ɳཱུ£нϵؾ˾ͶʿȰؾɵ˾Ͷ߼˾׼˿ûἰº˾ͶڳȻ֪ܿǺ䣬ȻĴޱȻºѾͺдʲôסϾº޷ϵŮǣ
һ춼Ƶս˽ˮսĺץʱϢ͸칥⣬оÿ춼ɽ䵽źнȰ˵ϵؾɵ˾ͶҲʼûᵽºһְ䣬˾淢ɣòǿ˶ºİмӣºΪԱҲֻǱȰж˶˾֮⣬ɱģºҲɲ˳˾Աͷ
ҹֳ˱仯ҹʱ֣һǰĽʿͻȻӵ˽£ҪسǹӣؾӰĳǽǽʿȻ˵ԼӳսӪӣع³ǵ˾Ͷţ˶ȻҲϣȻ·ļвѳһдºţǽʿ޷Ҳֻʵ˵ԼǱ򣬼سǹӣһŰнº
ݲǺܸӣϣ˵º֮ǰɳʹѾȡϵ⣬ִߴº춯֣Ͻ취¶˾׳ͶҰοº˵ºǰʿͶùʿ䱶ŰѹȻ˴ֻҪ¶˾׳ͶͿ԰йȫƵ˾ͷϣººκι˼ɣǵȷѡ
˵ţٽϴǰº˳ǵʵ˾Ȼ޲ףȫº޳֮ɵ˼㣬ΪֺºŮȻҪѳʿȫǿӵԼͷϡ
鵽ⲽ˾ȻԲٺºЭȥˣһûеʵʩһƻ˾ϸ֮󣬻ɴһҧԴУ˯ҺۣΪǿȸɵº̲ĲڣȻسǳأ˱
󣬶˾һ͵ƣ˾ĽﲼּٳҪҪºƭº˾棬ºֱ£Ȼºıӡȥӹľӣ
ܿϧ⼸ºͬҲԶ˾ĴôӦðսνĽԼиˣ˾͵ºǰºֻһ㣬ϾͽԼ岻ʣǲĸ߳ΪԼȥ˾и߳Сʵ
߳ɽ󣬼ºϵ˾ȻҲΣ͸߳˼ʹû뵽ǣ˼ϸĸ߳ɾȻǰϵĵ֣ȥҲºʵºű־ŭһȭҵǰİϣŭҿûϵȻȻ
͵ȻҪӺ㣬һζ϶ǰ취ͬΪ˵ĸ߳ȰȻǲʣҲܹǲ壬Ϊûϡ
߳ȰùĨǣºȴ֮ºҲ¶ģҧ˵ǵľܱս̽Ϊ˳ȥ彫ϵӦֻҪľһ϶֣ӦĴǣ
ºļƻҲû˳֣ʹ̽ΪǰҪʱŵĽʿܾºĳǣͰϢ浽˾ǰͬʱºܱսҲͬʱ浽˾ǰ³º˾ҲѡֻǺͶϽ֯ӱսͬʱ̽Ϊǲʿɱº
ܿϧ˾ͶɳʿûܽºӪأºѾյ˾ͶӱսϢ֪Ѿ¶ѡ֮£ºֻһþӪأһڽڷŻ֪ͨ˾ͶڻҲ֪ºڹǽͬǱѡֻʾ͹ºӪء
ڴڼ䣬յڻϢҲ޳ܹѾ֣֯ӳҴҴ⼸ĹǡյŸ漱Ϣûϵĺˣ͹ºӪص˾Ͷ費ûɾԮǽսߵһ޹ģܹҲҪºƥ˸ᣡ
󣬶˾ǵԸײǳײŵͬʱҲɹɱºӪأһս˾º˫˫Ҿ֮Уʾ򿪽ųӣҲʱסγɱͻΧͶ·֮£ܸɴİνءؾбŵͷº˾Ȼͬһɥ˻Ȫ·ˮΧһ඼ûбƵĽǣҲƫʦ׾ٵһս£
Ϊʲôû¾ģºűʿ䳤ìʱĲԡ
죬³ѱڲϵʱ򣬶˵һ仰
ΪôĹͣôҷ⵽˺ͺĵط˾ºͱս󣬱ʿ̤ʱİš
֪Σ뿴¡VSš


һʮ VSţ1
ƫʦڱ˳˳ˮңĺҲһƬáٿȥˡ
⣬˧߲ڣȫΪûʧܵĿܣ˧ߵУʵǿӢһֱûмŲͽԣֻһ֧ѡͺԣȻֳһ֧£лŸȷһֳפڳɸ޵ĺ£ֵƫʦ£Ӧһ֣ΪԼĺ󷽰ȫġ
ʵҲԲѷɫһܱкܣӱڴ֮ǰѾôУǮڷҲаĵģôȱԸǿǶģҲаպĵӮ
֮⣬һʮƣǾԵԾƫʦΪɣڶ࣬ľУȴֻŲǧľɲϱ˵͵߾ӣȫٵ±ʿɷָӣսβ룬սԲ
ҲΪˣľһ͵ǰʾҶ;еҲΪȻ෴Ц˵Ƿ̫ˣƥ²һȺں֮ڣָƣȻҪʾԣֻزսרأôñ֮ܣ
ǡԱߵĴ󽫹㸽͵ǲɾ̫ˣƥֻͱҶأȳĵûУȻҲҪȫԣƥֻزսʵ̫Сˡ
صһϺȵȫǰһһҪƥҶأúʶʶǵľʵ
֮ΪԼ˳ִ£Цǣڴڼ䣬פҶصʼûҳһһ䱱ϹӱŻǣ෴ҶسݣӪ£Ͱڳ˶ڹﲻ¶ͷļƣҲûƣֻϾͼ£ƽ˾ҶֻʮĵطӪأǲʹ߸ϸӪأԼսʾ
ʮĽӴʹߣþƺŮʢ׸ʹߣ˵Լ֮ͱҶأΪ˸һʵϾûս˼ϣǧԼĿԣҪԼͼױʾԼһֻѡزսζ
֮⣬˸һֺʾǸ⣬һ⣬ȰԼҶίߣ϶ʵϾˮˮ˻ҪǮԮһһ̵ô
ʢϣӪ֮ʹԭԭİѳʹ侲ûȫĹȻʿӪ޽ʮּ̣ȻɾܵӪǰսҪߡ
սȻǽزƾӪƣǼнβͲϳӪ𹥼ᣬҲֻסӪ£˷ʮպҲĳŵ̰ͼʵԸǿļӪأѡ˰ֶ״̬ͬʱǲʹҪ֧ԮԼݾ衣
ֶһʱ䣬ٹԼӪأڴϲ֮£ǲ½ΪʹЯӪлŵ˵ֻҪٶһʱ䣬ԼͽҶս䲻ȫţȴҲΪ֮˲٣𽥿ʼͱҶأֻΪ˷𣬸һ
Ϊһ˧ˣȻҲͲ˵ľʿˣʼսز΢Сĳս⣬ͬΪиͲôϸҹҲΪиʱڱ͵˯
ȵľᣬһѩӵϣŷ׷ɵĴѩڻͻȻҹٳǱеӪ⣬ڴѾ˯ĻᣬһٹӪشţӪڵɱ˷Ż´ֲʱΪ֮ңɱɱǵоӪأֱ˧ʣ޼ƿʩֻǴҴӳӪǱ
ѾõܿͳʤΧСǣȻ˼ðʹȰ˵ʱסͻΧĴ㣬ڼ˻칥ͻȻǿֻʱһʱ䣬͹Сǣնɱڣɻ˴ݾ衣
ʤЦⲻһȲ˱𱨽ݣһֵսֵ󽫺ȴʮ侲ѵضһ䣬ǧҪŷǿһҪȵԺǣ򿪽Żϵĵ·Ȼٺͬʱúβѹˣ֪εֵ
ѾͷǴЦһڴӦ⣬ǵþȰһֻܰǲסСǿԾСı󹥳ӵأɱ˷ŻҹðõĻ˵һɱУСǮŮһ⣡
Ҳãûбȫߣ󽫹һֱ֧ܱӻǣ˼漱ŸȡǰӦʱ䣬ùһҲͻȻɱһֲ
ҲˣյҶزҰܵϢȻ׼Ȼɫһ࣬β˵鷳ˣӱҲסˡ
ôΣհɣƽ˵ĿǰδֻҪţһģû취ҲԳʱסӱЩӱ򣬲ɱصĻᡣ
Ҫôֹۡҡͷ˵ˣڣܹסҲԼֲ˶á
԰գƤûգһ£Ͼа䵱սԤӵĺ֣ȹأԮǰߣȻѾӱڵֹͣʾصһǲ˼ķӱڷ𷴹Ĵ㡣ԣȴùҲҡͷ˵ǲ֪һƽӱսƫʦæûκʤ㡣
ΪʲôôηҲֻñͣҲûӰ쵽ţŸչȥʱ䣬ٴ֤ʵѾսڵϢ֮࣬Ҳòȼ֮޲Լȷ͹
ȻΪȼ֮⣬ϸƬ̺һǷ󽫹Ϊʳǧݴ£вԳǣȴԼԮҷֱֳϰɽ·ʺ֮سԯӪݣһٶ˵Ҫ޵ԽԽãͬʱسݶڻϣԱ㽫ߵ˳ڶš
ؾʱ䣬ü˵ĻڣҰǱҲӦյѾսϢˣϹҲססỹ˵ǵӦԡסĵȵƫʦֱϣǽϣȻٷǵ鷳ʹˡ
ݹ⳼Բ¾벻һ㶼ˡ˵֮ǰǿǵĹӪȺʧӣֱַԮӱսæѾʣʮľӣڼȻҲʧҵľӣǺֲ±ʼձھϣʵ
⳼ΪֻҪ΢һӣһסǷǾûı𲿴ƯϹҲסҲҪȵĺӵִǰߣ㹻ıȻпܷ
ķüͷøҲòһҪ⡪ͷסȵϵʱٷ˵ԼãԮִǰʱøϣԼӦԸܵе⣿Լ½֮У˭ܹǺŵĶ֣
Լ³еǣƽڰοǣвֵסƫʦһʱ϶û⣬ʱ֣ҲǵսԻӵִˣֻҪ֣ʾԮϣаյסƫʦ֡
ûаգ֣ңûаյסľӣвѸٱΣա
ĻشͳƽٶȻ淢Ϊʲôô˵Ҿ֮У⣬Ҳֻ彫ܹһսϧڱߣ縺ŸҪ񣬳鲻¸ǰæ
˵⣬ͻȻһһȴ󵨵뷨ԾԺ鲻ҳóҰȻʵԶԶⷢͷԼ򵥣˻üƣֻҪȫȫпͶҵסڳȥӦͺŰ
󵨵뷨ָϽϸôĿԣȻϺĿǰʵӿ϶ǰôսĿ͹أҧ¶˾ģԸڻʱ䣬פӪùͬȥ
ΪʲôҪͻȻפͳƽ˵ȻǴ󲻽⣬ȴϽֻͣĿǰ½صĻᣬֵפ˧˹ͬȥפԼãҲץʱϤӪĸڲԱڹؼʱ̽ԼӪԼڳȥӦԸΣյĵˡ
ķӦҲұУ󣬵ıʹںȡϵʱȻҲȷʵоЩҲסԼûʹӾƯ̫һҪһͷǿǵͺĿǰʵԱȣǿаסͷĳ嶯ֻǵȴԼĺԮǰߣûððʧʧķ
һʱ䣬ԭսҲϷ仯ɳʹߣεڻƺϰ˾Խʮֳɹ˵ԽĲ⣬ԺݣλսΣΪĲȷԡ
ͬʱʹҲɹ˵ԹӵȨŶȫ̰ͼŵλŶЪСķԣֳԮսʹúԾƫʦʵٴζԺսĲʩ˾޴ѹ
ڴڼ䣬ƫʦҲӱѸٹռǡӱξϡԷͳȵأӶԣ󽫹㻹еģʹ֮ҪΪ𣬶ȻܾȰвԣ߾ƲûѸٶ񻯵㣬Ҳ˺սԻ֣Ԯսʱ䡣
֮⣬Իһ޴ĲȷأǾӢӢȰգվںһߣôֻҪأϾѹΪġӢҪԣôֱӳϸæǳа񣬺սƶעһ񻯡ԴˣǾֺ֣ް취ҲָֻƵȥӢϵĳ»ܹ湥˵ӢͶ
ô㲻ֵȴһʱ䣬ǵȽԮڻǵִ˺蹵սһʮԮһӰ˶ʮ򻹶࣬ٴڱռ˾Ϸ磡
վڹɽʮɺӵ׳۾󣬺ɫȴǲΪȻΪʮε䣬ӺµԮս;鷽棬ԲǴǰһ߾ӿɱȣ򺺾ֻҪҪһкܴյסĽ
ĵȻӱսĿתӱ૵˵㽫ٸҼʮ£취ȴһҰԮȻڳȥӦ㡣
ܿϧĪûվһߣͬһ죬ŽϵǿƫʦڻɱԳڣ󽫹ѼֻǸϽŲв뺺ϣɹԳǣĶսսͬʱһ漱


һʮ VSţ2
ǴԽߣ֪Ŀǰĸ߼ıʲôɫҵȻԸӱڲȡҵսͱһԱԻ㽲ȣĩ˻Ҫǣصɽһߡ
ãƫʦĴұ侲κɣټұɽ߾Բκʧջѡ˷ŸյݵϢϾžӴ̤ˣϻصɽϵʺҪسԯͤפסƫʦɱصĵ·
ڳԯͤʱҲųԾķԼҶһ١ûеͳĺʿְӪկʮǾʹ˵һ֧ƫʦ콵Ȼȹвһиϵǳ£ҧס˺β֧͡ƫʦǴӺδһ·оǣĳϸǰһ֪
գ㳷ѳˣô׼ô㣬Ȼܱȹİִܾǣ
󾪹ٲа⣬Ͻ֯ʿӿӪ޺Ӫ£ڴǰѾǰֱ֯ϰգڳԯͤҪλһӪݣԺӪٶҲǳ֮죬û֧ͻȻֵµķӦѾ˼ӪأûٸκαϮ³ԯͤĻᡣȻڴڼ䣬вȴһشֻǧбܽӵԯ뺺ϣȫߡ
ҳԾյûҧסҵϢҲͬԾС˵ô£ôô죿˵ҪǹܵĹƥӵǣȻܰ
ųɾ԰šѾΪ󽫵ĺ˵ñֻڱ濴ȥϲ棬ʵ¼ȣӲŪգϣһʧؾͻտأκ⣬ȻԸввҲԸصŪա
ǽô죿æʵ˵һɽܣ·խѹҪûаͻǵķ
ǡŰοصĳԯȻѹһĵθӣС·ڶ࣬ʺϳʤǵִսֻҪˣʤƵп϶ѡ
˵ţѾͷҲ׷빲ƫʦֻǷıϣܿ͵ִѾµǳ£ȻþӺһӪϢȴȰûҪ빲ӪϢǼͳϣһƥȻΪð˻Ĵ㣬ǰѺճӪݽս
ԥĲ˺ŵĽ飬ҲͲƫʦڻңȻҲһڴӦҲϢһ·ֻǼԯͤڵİʱִֵﳵԯͤھ뺺ӪݴԼʮﴦӪ
ͺԤϵһ¾ƲƫʦȸϵԯͤսҹȻ϶ðԶӪկδ˲еĽ飬ڵҹǲǧӳӪҹ͵ϮӪءȻȴ׼ϮӪ֮ŸɱӪأӪӪͻȻɱ·лܶߣǱӻسԯӪű󾪣֪Լյ֮ƣڲͬʱֻΣΪȫӪأӪսǳסٳðա
һƫʦҲ˳ִ˳ԯͤսԳԯͤһС·ڶص㣬͹һ֣һߴĵǲĴ̽ƿصС·װҪֱϮسǵģҷֱԮسǣһץʱ칥׼ǿ
ҲȻٴϵΪ˱סϳǳأڱжԼ󷽵磬ڱԶԶ£һӲͷƤֳǧȥǿرͨϸ̽һ͹򺺾Ӫأڶƣ̩ɽѹ֮ƣǿºĳԯͤӪء
Ҳǰߵ㹻ӣҰѳԯͤӪ㹻̣ûúŵͼѸٵ֣Ȼˣƫʦǿǰھ·ĺȻǴʮּѣֹһεı˳ǽҲֹһε󣬴ԤĴ©Ȼ𣬱ֻм֮޻֮
˿ాһòԮɱԮԼ֪ҲѾԮԾǱҲѹ޴δжı֧ԮԼʮֵΪԥȻʮǣҹһ֧ӵĺȴͻȻӪ⣬óױҪҾӪţӪפ
еǰʱִҹͻȻԮױӪŵĺʿҲӪţֻǴҴѶҲʮ⣬˵ɸҵԮûԮ
֮£ҸϽϸ٣ȷϲα֮ȻϷģǽӪؾ˳׼ȻֳʿӪӭԮӪӪŴ֮󣬺ܿһʮĴӵȽӪСӭǰȥ鿴ֻǸտ꽫ģҾŴͣ;г
Ҫ˵˻֣ԸϢǧҪǱ֪ˡ
æĵͷӦϽԼľӽ䱸ԮȫӪȻСİԼо˧ŵĵ˵ôˣ
ȻǵΣ˵ԤϵһȻޱȳԽҿҼʱˣȻĻ֧Ų˼ˡ
ˡĩܣԯͤսȷʵǺܲ
ҸϽʵԼ⼸ıʵҲ֣˵û£δôҪĶָ̫Ӧ޹ء˵˵յ֮ƺܹȡѵӪزٳսѾˡ
԰գַԸڻʱ䣬֮ǰȥϵǧӵǿԯͤӪصС·ƵȥϣϱϾسǣû㹻ĹʱòϣѾյ׼ȷϢں֮ǰ֣ԮܸϵϣʱǾͲôˡ
һæӪޱȵĵ˵˵ĺҲˣô뿪սǱڵҲӦʮΣ
ֹΣЦ˵ִ蹵ĵڶ죬ǵİִӪ˽ҹ򲻶ϣȺüͻǵİɽߣɱֲֳҲҪ°ִݣһѻѰֲֳʳˡ
Ǵ㻹뿪սҴʵ
ΪΣֶҶ£ǵڹӪڻ㹻֧ðݣ˰֣ʱͻˣǵ͹к󷽵ϵͻᱻжϣʱǵ鷳ˡ
Խһսߴٵˣ˴ϵľӵԮԯͤӪ˳棬˰򹲰թ˵Ѿ֧ŲȥˣԲֻǵؾȼ˻س׸ȡٻƭС·ȥϣ֣Ƶлᡣ
ٴδӦΪֵ˵ôǶüƣսǵԮԸӦøаհ
üƣЦʣ˵ֻǶԹüƣͳ˴˼ֿ϶˼Ļǲܴץסȴһʤ̹һ¾ʿ
ҵͷҲŰ֣ҹϻȥ£ȻҰѴ˳ȥԺʵ⼸սûжǵĻҩ
ˣӪʱùξȼ͵ϮǸҲˡ
ҵĻشʧҲ׼˵þ˰ɣں蹵սҲѾǵĻҩûмҲӦö˵Ҳָ̫ԭʼ׵Чˡ
İźܿյȶĵЧƭȥϵǧӻԮӪ󣬺ıõ䣬Ӫʱô෴ģҾȻְؾǰԮȴǿһžͱžͲµ϶ǺԮҲŸҷĵؾԮǰߣȴѾҪ֧ŲȥźţʶƵϵͷ
ǰ£˵ڶʱɳթʹ빲ȡϵ󣬹ȻǴϲ϶һĻᣬȻҲڶ峿ԼĶӹξһƵϣС·ҴҸϽӹسǡ
ڹξʾ֮ͺŲ֪ͨ̽һ֮£ͺֻǸϽ빲棬ֱԭ򣬹Ϊ˶̴󹦣Ȼ϶˽ʵ飬ֻ΢Ц˵⳼⣬ǷֱС·ȥϣȿԳϣжϳԯͤǺ󷽵ϵֿԱƥֱԮϣǸаտºĳԯͤӪ
𣿡ŽŽɣæѵֱϣȷҲһ칥ƺӪصİ취ǽƥȻҴ󵨳ؾԮǰߣǾһ÷ԮͻȻԮķֱС·ϣѣڹʱԮͻȻֻ¶Խķֱʮֲ
ṩĻϢﻹýŵȰûطֱЦ˵лѣ⳼ȻôȻҵİգҲصģֻ׼þʱֻҪǵĳֱֺȥϣϳӹǵӪأú׵βѹˡ
ŲģȰ쳷طֱҪŪսȴźް취ҲֻǱͣʵӪٱɳܼӺӪصһһʱ׼漣ʱ˻򺺾ĳԯͤӪء
һӹξһߵΪͰѳԯͤһС·ȫԵʣų죬Ÿյ˵ʱ֣ξʹƫʦɽС·ػص˺Ӫı󣬳سǵĶϲȻ޿ֵĹξҲþʹϳ£Ȼһ߷ֱأͻȻԮϣһǲʹߵϳȰҪųرͶԼӶ³ŵӦ׳֮ʹӹء
뽫Եȣϸ顣
ϳϸĴ𸴣ξҲסӣϳĵȺȻҵȣûеسǿͶ෴ĳ򼱱˵һ֧ͻȻӹطɱִܿܵϳ¡ξű󾪣æʵжٱ
ٽҲˣ⻹൱ٵ
ĻشùξɫҽһϵˣξٲκεĳɣϾʹսҴ·ˣȻôѾ̫̫ˣûеɽ·ڣ򺺾Ѿ׷ξ֪гˣԼӿ϶ǻûȫɽ͵ñ׷ϣʱӿ϶ʧأһҧһģɴ͵ؽ󣬴ս˺׷Ȼٴݳˡ
ξѡȷܿϧϵĵˣȴǺսԤеľӢӣ֣ͳĺһսϱڶ࣬սḻսǿ󣬻װԲͨľӿɱȣǺһսȫӵĹѫӣҲֱͷöõսԼȻӣԡ
ԼսóսȻǱ֣ýڽڰˣмܣԮҲûκΰ취мˣתۼͱɱ߽⣬ɢӵɽҰǣ̶խɽл̤ξ⣬ӻӪҲһ֮䱻ȫߣ
ڹضƿڴʱźȻ֪ʵ飬׹֮ðշֱ˺թƣȻԲĵֻڱ̰д³ȴǾ֣ɻ˵϶ˣȻǺͳ㣬µ϶̰һǷϢûа취ŹϵҺ֣ƥҶϤǿ϶ûı£˭ǳأƥ򲻼򵥰


ٶʮ VSţ3
սԻ֣ĵƫʦһ޴ľϲҲס˺ɽһΣѵƣڻݾس㹻ıɽһӷС·Ҳ㹻ıҲòŵıͻķ߱ͻȻͱһĶΪ֮󶨡
ȻսΣûйȥ֣սߺıѾȣսȻʤ㲻֮лһƿֲıɺţԺսȻǲаĵģҲòں߾Уָⳡս
ӵĲ⣬ûôģ֣ŵפϳ»Ӧ䣬СɲܼӸɽȻڳԯͤӪפһʱȼͻϲΪɽߵķġǰź˷Ȼ֣ԼЩţ˺ŵ»⡣
Ϊźĵ𣬼ӱѾãݳＯѣǿŽɻʳȻܹߺһʱ䣬ڼѾӱصֻҪ֯ݣȫ֧ߺڶţϲΪݸгˡ
ȴĲ𣬼ߺͬôģҲԲҳ뿪սڼֻҪ΢©һ֪Ѿ뿪սпܸȥ֮֡ͬʱΪԹѾᶨ֧Եʣ뾡ڳΪͬѹ޴ĺսӦȼ
ҲսҲ֪ãԲܰϣڳʱƭҰϣ취⡣ĵͬʱֻǽʾ֭ξ컯Σɵ߸ܲסԼ
ʧһȫֻܿԼˣ뿪սʱΪ˷һıԷĵͳƽȫ˹ӪǰͳӪеĺֻǴ˼Լûͳƽæıͳıߣֻһ˿˼Ƶ֮ߡ
Ҳãڤ˼һʱܿͷԼһƣȾͺŶ֪ԼˣΪǵĶֻǲıԼҺ֣ԼڵλãβͳƫʦĹƲ֪ԼɵĶֻһš
ҪϸѾ̽׼ȷϢȻѾΪ󽫣ǱȨȻǱգеݽֻǲıֻܳнȨûоȨõ⣬վȻǴ̲
һǸûᣬֻҪúˣž˴ҵİ취ֻҪɣҾͲκεģ
֮ֺܿ췢֣ʱʩչԼҲóˣֻҪԼܹԺģʧȥԺŵΣٶԺƴӣԼھǿĶƵУϣҪ࣡
ƵȻһ׵£ãܿ󵱳Ǵսһʵ䷴ãʷϡҲ֪ʷһֱԺŵĲŻʮ־裬ֹһεǿжߺŵıȨԼֻҪ£Ͳû취ͺŻ¼ɣ޷Э
ңͺŵߣбȽмƵ԰æǣʵ䲻ͺĿǰܻϵҲ跨ĹϵԺܿģһն˼޳ܹƣƣͽԺгˡ

ŵȻֵôĻǵԣ˵ûϵӽǣ֪ѾðķɽսԸԼǲŸȷϺԮѾִϢϾ飬ٲȡˣԮѵҪǿͻƺɽѾްգ෴пܱƾشǵľ
õİ취ֻݣͺӳڶţĵӵսʣǳɽսľԮսӦ䣬跨ƵС
СȻԥĲܵĽ飬תΪأȫӹӪأ뺺ڶŵ׼ͬʱԳ棬Ȱ˵ͳƫʦĹҲȡͬĲԣΪѾǿͻƺɽߵԵʣֲҼŪԼȥû취𽻴ҲͬԣͬƫʦץʱӪͬʱȥ𱨸ɽսʵͬԼʱȡսǣסսԻӡ
ҪȻҪŸտʼּӹӪصĵڶ磬һմͻȻܵӪ⣬˵Լ󽫺ŵľɽҪ뺫ż棬ʿΪͨʼĿʿ䵹ͻ󣬿ĸŹһСŵʿ仹Ҫ󣬰Ϣ浽˺ŵǰ
Ե޹ͻȻʲô˰ݷãûʲôѵĺŵȻ׽Ӽͨʿֲһ䣬󽫾˻˵ˣʶһλƯĸݣϣ㿴Ưĸϣؼһ
ʶһλƯĸݣĵɫһ䣬ʶԼĹȥ£ȻҲԥϾԼױԸ죬ȥЩؾͲý˰ɣ
һ̣ԳǺž˵Ӿͱ뵽˺ŵǰϸ˴ûȻɻȴʹһɫ˵󽫾ܷ񵥶˵
ԥһ£ڶԼдƯĸϣŻŬŬ죬ױ⣬˵ȺҲóһźһڣЦݵĵ˵󽫾֣С˵ȷû㣬ĹˣʵСн٣ǺҽСٰǰݼ㣬ױţĿ
ʹߵĻû˵꣬žѾٴαɫʮַŭĽӹʱȴԼ˧ְ£Լ֮Ծ飬飬ûзֺľţºޱȺڡȻȰ˵عΪ䵱Ӧźŵ³֮ŷݽá
ʷϾΪնû˵űֻķݽΪŵȻӲĶˣŸտžЦ˵ȥң˵ĺⱾˣҶɽǾԲκζԲ¡˳ң˵滷УֻڵϦĻϽͶɱһ
󽫾ǺαأʹȰǴǰЩԲס㣬֪ʧ˽Ĵź󣬲֣ר˸ϵѵдƯĸӵкǴĳˣ󽫾ѵף
Ưĸ˼ұǽӵ˹Уžʵ
ʹߵͷ˵С˵ģǴ˲ýʱ֪λƯĸдͰӵ˹кã˼ҹúܺãҲܼһ档
žЩţôõģôƴԼӶԵȻƯĸǺʹ֮䣬޷ȷ٣Ҳֻǹţ˵Ǿ˳ٸҽһ䣬˵Ҷ˵ĺ⣬ҲˣлᣬһӱرҪұǰΣ
ʹȰȴʹΣҲֻøĿ˵Ȼ˼֣СʹҲǿֻǸǻȥ֪ŸĶƯĸСʹȥ
ǵƯĸԼĴܲһʽĽԥһ£ʸƯĸдһױţԼڵƯĸڹаĵȴԼط꣬ʱԼٵлĻǻȻʱͶˡȻŽ˺ʹȥ͸ƯĸʹСպãȻæǻȥż͸ԼڴߣʹҲҾܾ
ŵȻص͹Ծӵƿس̶ȣŵ˵ͺһʱʮ£ʲôܵݷúţʵ棬ðԼĹ˹ӪȰԼͶҲ˵˹Ưĸ£Թ󽫾ĲˣȻλƯĸдΪʲô߱϶ȥ˼ҽžۣôǸСȣ
ҲǺ֡Ŵ֪ôթȻµĶ˶ãӦȥġ
û¡ֵ˵ǸСһϲʼ壬ҲĶôǴ˹УһλƯĸлĻ
ȻˣԷ˵ޱƯȴЩɣԺСĵá
ͬһʱĺӪУдƯĸױţȻѾŵǰ˵ȷǺŵױʺʮҵ˵벻ֱƭ˺ŵױţӿʡȥ鷳ҲԽԼʱˡ뽻һ£ûֱƭŵţֻҪøۣŪŵױ鲻ǣ
˵գǰѺŵŽԼսĺоѯܷαͬʼţõ˿϶𰸺ǴϲæԸ죬ģʼԺŵĿдһš
ʲôݣæʵ
úŵĿҰָܣ˵Ķ̽׼ȷϢִȹأΪǲľأ̰ͼΪλԲŲҰֵкıҪһɱȹأҰֳΪΪ£ɱҰȥʹߡ
úŵĿҰ֣˵һֱں¶Ұʣ˷֮ģֻǲͬʱҺҰ֣ԲŲòʱҰίߣ˳ԯͤǵӪأΪҪʵɽۻҰֺǴܾˣȻ˵пܵĻҰҲһɵ¡
úŵĿҰ֣˵ƥҰĲ־Զ̲µĴ㣬ȰҰֳɵú󽫾ӹӣҰֶԸǣҲ˳溫ŷ䶾ģһҰЧҡ
ˣˣŵĿͷúźͰɣ˵ʱûҰλͶ£Ұֶ
ڷԸ̫ӣҲǰ˼˼ݸ壬ֱͷ󣬲Ŷģºŵıʼдһνĺױšų֮ϲ˼ȻŰʿ棬ð享ŵĸҹϻȥ桮šš
İţϰɵҵȻǸϽķУûӵĳηǵĲɣȴ˻֣˵Ҫ⻹ֻǿʼߵĵ˳״ңǽüŬ


ٶʮһ VSţ4
ɺϣעνĺʹǵӪʱôʮ״̬ԭҲȻǺս̳սйء
ȡһսĽѵټһǰߣת˵ѹھ޴󣬻˱һûټǿĹӪѡֱӹ򺺾󽫶İӪأҲúؾս߹㣬ֹһεͻƺİɽߣɱ뱻ɽΧİֲֳȻ
Ȼȴûκãֲֳʶ͵ɽΧΩһĳֱӪס˲ֳѻɽݣҲûа취ʳȥʿܱܲʳɽɣԾɱ˲ֳҲֻǼĺӪأҲֻºڰֲֳڴӪأİʳ˳ⷢá
غҲغԭսսԴƣİӪصȻ̵ʮˣؾеľʿҲڶ࣬ǰйҲβϧ۵ķİӪ˵ò¾òֻҪлᣬʮĺӪϾͻֱǿıö˼ԴԴıô򶼿ʤ⣬෴ǷɽԽɱֳĶ飬ķֳشۻһ
ΪܣʵϣѾʷϴ൱ƯˣܹúֻܱԴ򣬼ûа취֡һʷϣ˸ıĸµʱȡսʤڼӣڳɸԶش׷սʤ񻰡
ǴԽߣȻ֪ԼʵѾøãģֻǰӪѻɽʿʬ壬Ծʿһٱֳʧȴûȡ˿չŭҲлۣ𽥻ΪʵΣܹٻһС
ı£ŵĸ͵ǰʱеŭҲʱҵһйڣ̲סֱһȭǰİ飬ƥ򣡰ˣ
ͷԣͷܾ̺᳹æϸ֪˺ŵĸݺ󣬷ͷҲǴһܾ̻̲סѿ˵ļٵģƥôӣȻôҰģ
Ȼעͷܿ˵뺯ȹص²٣ʱžڴѹλֻȣƥŸϽޣװҳģĳͻ˻Լ
ľ߲㲻ɵӣȹ·֮󣬷ͷͲ̵ܾȻҲ鰵ã̽캯ȹشսĻ࣬һʵ飬Ҳڻ˱ʹʧ٣ܿܺйأֻҪҪӲϣ˳ĺУټǹΪ֧ͺսĵط߲ŹװͿһҧһ񶼸Ҳû׷ʹʧٵ¡
Թ˷ͷĻ󣬲ܾ˵ȹصҵȻ֪϶٣ֻǾƥĵӺҰʵ̫ˣǵְȻǺܾˣ
ʧ¹¹֮᳹ǰ˵ĴԣЦ˵ĺͺܾˣֹ֣һƥҪԹЪŶﶼݱº˾Щƥ˭˻֣ͷѾмصķ¹
ȥƥ£Ŵӣǹߣŭ֮£һܹЦ͵ľǰСڣ㺫ŽӹȨҲǾȴλõġ
ãͷܾ̺᳹˻侲϶϶ҰĲҲȻվֹ侲ЩĿǰֻǺǸСһ֮ʣûκƾʵݣƾһžͰƥ£ȥķڷ½ʿҲʱһڲ䣬ǵսпתʤΪˡ
ҲֻǸĿʵô죿
˲Ϊ𣬵˼ɷͷ˵Ω֮ƣǲһȥɽսٺͱߺͻƺɽߣɱжϺ͹к󷽵ϵܹɹȻã㲻ܳɹҲǣסߺڲԮս
һôܾ̲ǿԱߺܾˣûа취ʵ˺ԺʰҲˡ
𻺻ͷһ˼Լ彣ӸԱߵʦԸ壬ҵıȥɽսƥߺǸˣʲôҵıһնкŴӣŹԸߺ
սйľӿԱԼʦȻޱĽԼ񣬷ͷ᳹ȴɫֲҷı常΢󣬷ͷֻô˵ùҲһȥɣæʦ֣Ҳһ
ǵԼ常⣬ͷ˷ͷĽ飬ͷҲ˿ºȻٲö󳵵ɽսҪȫȰʦܳ嶯£ǧڲɻ˺Կɳ֮󳵴Ӧڳ֮ǰȰʦѺŵĸϣԱҪʱʹá
ӱأֻǲڴģľнӲҪߵĻҲһЩС·Сɲӷɽֱ½ӱأᳵӵҲȻ߷ɽС·ֱ£ǰֻʱʱ䣬˳ϵ˺ƫʦŵɽսפƫʦӪС
ò״һüĻᣬִǰߺʦȻڵһʱټ͸Լı˵ԼѱնɱκˣȻ˵Լ⣬򺺾Ӫأͻƺɽߣ״Ŀǰս֡
ʦҪûʤȻǴп࣬Ͻ˵ԾʵռκƣҪǿн򲻵ʤ㣬пڹս۽ʦͨڣԼ뺺ֶ״̬սٳ١
ҽڣҽҲáŪıʦƤЦⲻЦ˵Ϸһһ붼ںаٵ±ûϹսûʵս飬ֻǱȥǲ࣬ʵϸǵĶ֡Ҫ̰ͼʲôʵԹƺΪأͳȫӪء
ʦʲôҪ̰ͼʵĻ˵ˣʱɫһ䣬֪ԼǺҽˡԱߵ˵ʦѻ˵ôֱӣؼսѾ˽֣ǱҪȡͻƣܳ״ĿǰĽ־档ߺ±ռ룬͹ǿδûʤ㣬Ϊ˹ƺĴ룬¡
޼ƿʩֻǸĿ˵Сȥ취ɣʦ𸴡
ʦͷ˵˵ǰһ󽫽кţȥһˣϷһôֽ
ţɫһ䣬ȻͷӦ̲ס˵ƥΪʲôҪͺż棿ʲô
Ī֪ʦҪ󣬺ű˵ȻϡͿλȨصʦȻ˿ڣŻǹԹԵʦ棬ʦȻһŵĸţ佱СúôֻĿ佱˺һͨҪԼһʲôҪԼ档׸ߺţ˵ΪĲкԼϰ£ú󽫾ݣӹľӡ
⳼ӹľӣŲ㻳ԼĶˣæ˵ʦ⳼繦δкεºܣܹͳľӣ
Сװ󣡡ﰵȴЦ˵˭˵繦δˣסѾһӹľӣ˳£
βųβˣβͻȻ뵽һܣˣ϶ǲϳӪأ뱣ʵҶؼʱ̻ɲȡƹӣʿѪǻȡʤ
ԼµʦĿĴ㣬ŸϽǻĿǰѡߺŵԭʦ˵ȻҲޱȵĪпԱߵʱʦȴֻȻЦؽˣĿϷףõģ֪ˣԺǰûбҪʲô
԰գʦֲͷĻ˵ˣϷҲˣȥƥνɣһϷͲˡ
֪ԼȰó滹˭ԵʦֻǱͣصĸ뿪ԱߵȴɣںԺ󳵲ʦ˵ʦЩ԰ղ⳼ô֣źķԳǿӪأװģ
ôװģʦʣ˵ղŹһֱԱߣС֪иܵĳ£ȻҪװһˡ
󳵽ŽɣҲЩԼղŹ˼ɺŵ棬ûеŸܵ£Ǻͺŵһμ棬˽⺫ŵıΪˣҿ϶ǲٻεıСˣֻǳڽ򹲰뺫ľ飬ıȶһºŵűʼȻܿϧûпʲô
»û꣬ڶģصӪغ󣬺Źѡ˶̹Լʦϸʵ˵ˣԲ˵ȻƿڴʦʮŴһֱʺʦŸճӣǲͬʱǿˣʦԼߺ
ôƿڴҲûã鵽ⲽѾû·ߡٰˣٴҲû֮ˡ޿κ֮£ֻӲͷƤͺִʦҲ޿κΣβ˵һսɣ˵ǸƥԸçײʱϲ嶯£кЩ˵ӪӦϣսǱȽʤ㡣
ʮεĵͷͬ⣬ڶһܲͷһӳӪܵӪսͼƢǺܺõԾսȻͺʮֲǣ鱨ϲ嶯µξȻһ̬ûмƳս֯˸Ĵɤźʿܵǽ
⻹㣬ƿڴ䣬ʿȻһǣǽŪŮװĲˣһ˱ʿΪͽŮԳһ˱ʿȡŮװ˵ֲĿƴҷĹⷷϵף˵汻޹ɱСѩޡʿЦɫ࣬յʱвϽȵ죬˰ǵľӽлͷûӣǧ𷴹ˣ
ܿϧĶһ͵ǰʱܲ˺裬ѾŭŴ߶ӷ˽һʿ䣬嵽˵һߺԼӵĺʿƴҲ˵ȻǱռ˾ԵƵĺʿܼ˲أӻԶ
󣬻ԸϵֳһǶ˷Ϻóͷķ侲ޱԹĿһԶĺӪأȵߣձӪȥϸôĳ𣡡
ΨΨŵŵĴӦͷɥձӪȴޱֵӪأƣƥʲôʱô侲סˣߵָƣȻܷŭǵͳ죿Լİ취Ǳ˸⣿


ٶʮ VSţ5
ԭȾͨ෴ŭм£ҲȷϣԼһˣֲ൱սս𼸺иɻֶλնó㣬ͬʱʮڲΣճ̶֮ߣǺƽδ
ƫʦϳ²ҰܵթҲֱֵʣôɸӿ£Ϊʮڲìܣóìܴȡ£սУƫʦֻ֮Ҫпܱ굽ӣ޷Σպ
Ų֪˭źֻս÷治Լ˵թգ룬Լܿܵǰʰ·硣
ҲãȻؿ£Ȼڴ̷棬Żû¹κˣʵƲ󣬺ռ˺ܴĵƻزͬʱֱĿҪ󣬲ȡսߺʩѹߺڲԮսҲûסţһϸ˼֮󣬺ŻǺܿΪƶһս
ŵսʵҲܼ򵥣ɽһС·ڶࡢÿһС·϶һ㣬ֳ֧Сӣ·ÿһС·פصĺСɱ
ɽҲ˲ȷѪ꣬ɽУСϪԣϣֻҪкʿפصĵطԿִì꺰ɱͺʿΪһӵʿֻҪֺʿӰϾͻԥķһӴϵڶӣҲܳɹ͹ͶӣֱѺܴΪֹ֮һǿȺѪһպľӽС·ս
ֿƱ׾սƫƫʮܣںôΣյĵǰӵĵעҪܼÿһС·ܸκγʤĻᣬҲע벻ͶɽС·ĿȨ̹Ҫǰ£ֻÿһС·ϱӭսģҲֱ
Ѫսĵ˳ӱغ󣬳ʱѾѱ䵽ϣԼӱػڻҲͬʱս׵ƫʦֵѹſԷĵİѳһɽ·սʼռݾֲıơܲģ𷴹ĻҲкŵ»˻սĻᡣ
ȻˣƲܴҲԴϳ³֣ͳĺԤӣǿɽ·սַǳҲǺŵĿ֮һԼֻҪôˣпܻϿйͷɵԼ󱸱Ļᡣǿɽ·ֻܰǿɽ·ֻ˸ǿĻᣬѣͷޱȡ
Ҳֱʱ׺ŵĿ֮Ҳ淢ϣܹϽʰΣյˣŤתԾĿǰı档Ҳãؼʱ̣ĳͨץͷİ취ڴǲǰɽսμҪϢһŸձ浽ǰϾʹϲ˵ˣαĺţȻҰֶģԲŰλļ
δǺϢҺǵǵļץ򻹽˵Ѻ˾ͽҲɵɽսļලӡ΢Ǽǵã彫˵˵ҲһʮΣյĶ֣üƼûпܳɹ
˵Σճ̶ȲںŵҲˣϲٴι˵ûᣬһ˫ͬʱʰ󳵺ͺ鷳֣

ڳַͬһ죬ɽС·սϣٴȡͺŶʮս˵Ĵۣɹնɱͷ²˳˵ĺʿٳɶ࣬Ѿǧ˵ȡһеȹģҰսʤٶǰʦһϾôҲǣסߺǣ
˵ôôأ
֮£źźСǳЦ˺޴֮٣˵֪ÿ춼ҪɽʰС·ÿ춼ǸߣϾɱС·ͲǿС·Ŀơ
ܲκܲСһЦ׷׸ͣȴǲɫ˵෴ģǳǺʹ֪ɽһθӣʺϳ棬һС·ļӺͿƣھԼסֽǴֻвϧ۵ܿÿһС·ŲǳʤĻᣬһֻǸҰսǱĻᡣԺÿ춼һʧҲϵȶս
áֵ˵ÿɵٸȿԶǸƥ죬ֿԻٳɶ࣬ĺȵսȡͻƣҲࡣ
ŵͷҲ淢ԼˣܼᶨִԼսԼս⣬˾ɲôҡǰҲֻǶԺƴӣŵսͼ
ʱɫȻ磬źС鶼ѾѸٰźҹȻɢʣڽԻϢڼ俴Ŵһ磬ֽԼ磬ǿ˺ŵϣֵҪԺഩ·ǧҪʲô
صԼʣŲûϢ͵£ԼҴġӱƿķжԼѾù½ڣѰУĥζԸǰˡȻھűƪһʱױͻȻ˵֮ǰǸƯĸˣ˵Ҫ£ٺһ档
ڷԸߣ׸Ժ󻹸СԴ
ױȥǹһʱױȴֻصУһŵǰ˵СѾ˸ˣʱҪСһŴ㣬˵ǺױţعĿ
ױţһ㣬ʶ̧ͷһʱǵֱдһ׾֮ϣûܷ⣬ŵʱп࣬鷳ˣû취֤Ҿûпˡ
нпͬʱŸϽʵţûб˿
ˡ󽫾ӣȿһ顣ױʵش˵Сȥʱֵҹ󽫾ҲԱߣͰҪ˹ȥȿһ顣
Ȼթƥ֪ǴԾӿúܽţֹⲻŷϣ˿ŵݣնزҲǵǷ켫ˣ
ﰵ䣬Ϊ֪ŵݣڽԴ֪ԼôģűѡֻǸϽӹǵչϸȻûаſ꣬ŵͷѾһһʹҽУˣһΣҾǳһҲ˵ˣ
ʵҲʮָӣǴģĸߺţ˵Լյɿܱ֪ŸдһţѺȹصܸ߸ԴĹϵְ˻ȡ֮ɽսμʱ׼ɵúŽƹӡ
Ȼ˵ʲôϵ뵱ԶԼ˵ֻҪ㺫ŰҸɵ͹ƫʦҲϾͷΪӱ֮Ҳ㣬֮أʵϴӦôԲˣܣֱӸ߸ʰ㣡
һһȭǰͬʱŻͻȻʦ֮ǰԼ˵ЩûͷûԵĻҲʱף϶һνĸ͵ǰΪ棬ԲͻȻʦǰ߼Ҳʾ˵ʱ׼Լȡ֮ıֲʦĻ˵ʦɳ£
֪Լ壬ѡ֮£ֻǸϽţҴҸȻк󣬺ȴĿԼһĺС٣˿̻ʾֵҹȻҲԱߡ
ʮεдԼױź󣬺Ÿεķ˵֪ԼмˣҲ֪ھǳһ죬ҲԲ˵ˡ¿Զ췢ģдʲôܣ㣬콵ף
ЦЦ˵󽫾òŷʲôģǸСʲôУҥˣ䣬ֺϷʲôνţ˵һ仰ˣһ֣ţ
Цֲ˺ţȻźŵļ˵÷ϣŵù㣡ĻȥϢɣһȥʦѻ˵ף׸ǵƨŶǼٵģСαݺģǵƨŻٵԺǼЭƺ
ŸϽͷӦϵлȴޱȵĵԼʵľôң᲻ỳɣΪС©˷ԲŷĽƱ磿
ŵĵǶԵģΪŸոոȥϾʵôŵùƥΪС©˷ⷢʲôƨĽƱô죿
죡Ȼŵùţ
ǳ⣬ȴֲòԼʵҷźССӣɲʲôʾµĽɫаѱȡ֮Ұô죿Ұģаհõ㰡
֮⣬ȲǴԽߣûϵӽǣòһҪ⣬ΪʲôҪôĻǵԼͺ֮ĹϵԶ˽ǰֻϵĴ󽫾ûбȨ֣֣ҲǽԼְѺɱˣսûκӰ죬αҪôľ£
ѵ˵СӸܵ£ģ
㵽ҲòĻɡٽţôһ硪һ캺нʧܣΪĶԼĹΪŵҰԶȺĴͬʱŰܣͼԼȡ֮ͨϸ̽£Ȼ󿶿㺫ŵҰģԲ˽ʹȰŵ¡
ǧ˵ţĶԺŷĵĻʷҲȺ͵ߺŵӡţǿаẫŵıȨˡ
鵱Ȼû꣬ڶһ磬ǶŵԣԴźźͺʹһƫʦӪأѻ˵һףʦȴţͬޱȻΪС©˷ԺŲʸڷϲԼܡ֮⣬ʦޱȹһ£ǾǾ˭ôܵĴй¶˺֪
Ҳ˵ʦ֮£ŵĺСٻ潻һҪ鱨˵ҪСŵʱ˵˵ʦߵˣǺṩϢ
Ϸߵˣ
ʦͷҲʶļʱȴҲ޷ṩõ鱨ֻ˵ΪԼţ˵ʦߵ©˷ѺŸܵܣûж˵ҲûҶʡʦúɵԼʱ֪󳵣ȻҲͳʦصյĶ
ʦĺ󳵵ȻҲԼˣûа취粵ֻǱ۹۱ǡǹĵ̬ٷһԣⱻԴһʦӻɡɲʲôЦ¡
˼ȥΪޱȻɺǱʸڷϵԵʣΪ˱ٱˣʦûóǵͺŶţʸڷǵŵĴڣźҲ˼޿κΣֻѡʦڽ͡һж޳ܹƣĿܹϵ¼ɣ޷ټЭ
Ȼϸ˵ʦжҲԲĶУֻͺţڻҵͲԸڻҵ
ֻǱ˽׮ź»û꣬ȻҲϣŵ˵磬Ͱȥøһ̸䷢˵Լŵùţû취һʦԱ߻ӵʱпúŰԼȡ֮Ϊ˱⣬ɲֻҪʱ뿪ǰߣȥֶ֯ݣ˼ȿԱ֤ǰݲȱֿԱűˣթúµĻᡣ
ǶԼģʦԼȡ֮Ϊ֤Լף̹ȻҪ󣬵뿪ǰߣһ֧غȥֶ֯ݡʱŻ˵ߺвˣҪСñǧҪŪȡɣǼֶ״̬Ϊϡ
ãŸ̽úűԼùƱߣµĵһǳפɽСפĺʿЦ˵ϲС·ȨϮ𣿱ȫǣû˺ţҪһս滨˭ù


ٶʮ ߽
ϾѪϵ壬ڲʱʦʵֶá
ⲻŸոճɽС·ϵפſС·ػصԼıյϢʦһʱͰеӣӶԶĿС·򺺾ıƻɽߡ
֮⣬ʦЦŸ˵ϷĻԼҪִּܣƹӣҲִ䲼ּ
ĴӦʦҪ󣬻صӪƿڴ֮⣬ҲֻӲͷƤټ䣬ԼεСνսܲκܲ˾ϸ飬һ⣬ҪɣǳɽխɱС·װȥպӭȻթܳˣѺ׷սɽ·ǵٷͻȻɱѺ׷ΪΣǰֵͷɱأǰлػʤ
ôʤڰȫָܲϽɽխ㺺ϵû׷ɽǵľҲսˣݳߣûκΣա
ĥƬ̣ôȷаȡʤյʧҲܲʧŵͷͬ˲ܲεĽ飬ܲǧҹս׼ϳнɽֵܿܲڵڶǧӳС·װȥ򺺾պӭ
ҹɫڻ˳õλűϲǲֵܼʾС·ϣһϵԯͤӪ⣬װҪǰлĳԯͤӪԴԻ󺺾жϡ
ļıľͳ˧ϣֱС·ػصϢŸձ浽ǰŽսϾǹЦƤûգһ£ϾͲһƾͼƵ壬ϵ
չֵܼǧ˳ػصԯͤӪı󣬽ͲܲεԤϵһפڳԯͤӪĺӦȻȱľӭսսҰȻս֮ʱûթܣѾȴܶߣСӪطֵܼܼɵۣôôһô죬ôյУ
ʹˮĻǰֻһԥֵܼܾ͹ϴ߶ӷ׷Ѱ˼žûа취Ѻɽսܹ׷սȡһЩն񣬻ȥҲһ֪ʿ˸߲ң벻ʤ̶ѣȫ׷ɱּֿܿͱܱյ˺Ӫı
ʱͻ䵱Ȼפʮϳµĺ֣ͻȻ·һ·ȫɣٶȱϮɽڣһ·ֱ£ıɱ֮ǰ˵ĺֵͷսԮֶγǰл֮ơ
龰ֵܼܵȻǵͼѾʶ˵˵壬֮£ֵֻܼǸϽž·ˣȺͺܣͼǰռɽڣסԾĳ˵·ܱ˻𷴻æ˵ĻᣬɱǺ
ʿʼջûӮȣһռɽڣס·׷ҧüɽ·˵ĻᣬֵܼܱѡֻӲͷƤʾս棬ȫͻƺأɽһҲֻǷҴҸӦ
󣬿ѾȫӦֵܼܵǿɱ˰ΧӽɽȻǴӪǧȴʿն׹룬²ǧֻвǧ˽ӽɽֹ׷ɽ̤ɽ߲Ϣ浽ʾ򺺾Ӫصǰ֮սֻǴҴʾˣǱⳡս
ܺͷɥ۰ֶʦȴϰݣ󳵹ӪԼǰѵҪսȻʱȥʦ϶ûʲôùӳԣɴͽڻӪʱˣǰ󳵵ļ棬װ˲ȥʦ棬Դ˽ڣݻս
ãһͨˣϢٵСϻľͺĲΪѣ˵ˡ⳼ֱԣȻˣ˿϶Ӱͳս⳼ȥʵ࣬ʦǻͳӪ
Сȶˤˣ·߲ˣôͳսˣå˵ȥʦԣСϢ죬С΢һЩȻʾ
ˡ⳼ûбܹ˵öʦҡͷ˵ܹ˵öʦͬݻˣֻԼ
ԹˣСı£пʦСʲô̬ȣѵûۿһֺѵ仰仰ǱСӪСôö
ЦЦͻȻ˵󲻶ʦĶöʦѵ֪ʦ챦ϲãڳˣʦԶֻһЩֱŵʿ̣ʳӶ㣬Щչʦ󲻶ʦ
סβ̽ʵС
ǰ㣬ǰеʿ󳵺̹׵ĴҪּΪܣȽҪ˶ӣпأ¶Կɳ֮㲻ұܣƫʦҲעӶֽ֮֡ƣΩаʿ䣬뺺ţס¶Ȼٳ˻򣬲ʤ㡣
գգ۾ȻҲѵװˣϾһݵأޱȳϿҵ˵лָ㣬ˣ֮Сл
ؿְѡְҵıʿڴ
󳵵ָ㣬ΪԼ׼һݼֵƵĺܵʦǰ˫ַϣĽ˵ԼѾŬֻǺ̫ƻһ۾ͿԼյ֮ƣԼ˴Ӫʵ̫̣ԼʵڴʦͨڣԼƣ֮ʦһʱ䣬ս֮ʱȻٷ
ʦҲȷǮرİãʷΪ˰׻ƽ飬ȰѺп͸ῴ˫㹻˰˱ӶԴĹʦȻ͸ıԼ׶ټҲй˵ʵûа취ͻƺɽߣֻҪܹѺƫʦǣ޷ҲУʦֻƴ˼䣬㲻鲻ԸĹҲӦʱ
ٽţ˵ڶʱٵָʦ绨òŮ̺ʦʳӺʦҲûҪ££ιӪƼȣĸܣȻҲûʲô⡣
󳵸ɹĵԭΪֻҪ˺ţټԼĺæȡƣԸ϶ⲻ󣬵ȴûϵԼĺͻȻôԼſɽóսȨȻҲסûˣļ磬ȡԼͷ۵Ķս
һҲʮΪѣսʤСͬʱмزսѡʱӾˣսԼģп©֪ԼѾ뿪սҪԤϵΣպ뿪߷սɣֵĺͻȻȥߵıҲ޷Ӧ䣬Ӧ⵽ǿĺսʣֻҪһս߱ͻƣսȫΣա
֮£Ҳֻĵսòʼսɽһθӣ·ڶ࣬ʺϳ棬óʤҲܿһ취ֲս
ʱ׼ҹʱͻȻ͵ϮƫʦӪأֱӳĴӪɱӪڣ൱СѹȻҲϣԾӪظ漱ȻԮͷȻȴסǣ˵ʦðգҹϮǧҪźǵӪأʵԮ˻ǵѾǻ֧ŵסûǾӪأͷǧҪԮ
ǵԾӪΪ̣оӪؿأѾԹһδĹҧҧҲʦ˵ʦҪټһʱɣǻоӪؿԼأǺѾͻǵӪǲüԮ
ɱǵӪаصסоӪضãʦЩʵ
ʱնĴټһʱ䣬ĩҲԸл
شţֿǵ벻ǺԶʱԮζܸϵʦǿͷͬ󳵺͹ţûмԮֻɺӪⲻϳɱȫӪݲȻҲ˵ļӪݣƫʦסӪأսԼһʱ󣬺ĹƻѸٷŻ󲻵òг˻Ӫװ߲ҹǿʧཫʿջһá
ս󣬳̽챨ֱӰѹųһ亹ں޲£Ȼڸɽ·ڴõзȵľ뿪ӪݱȻ˻ͻϮͬʱԭפϳµĺ֣Ҳ֪ĳ˺ĳԯͤԱߣʱԴٳ׼·ȫս
ҲܹɣڶŸܵӪУ򹲰ʦл̹Ȼ˵Ծ϶ƫʦȣΪĶ̫ͻȻ鲻ԼŲðճսʾԸʦκδ
ԼֻоյķϣʦȻʮִȵĿˡ֮ûбȣȫΪҲϵҹϮǱ⣬˴ϲæл󳵻ֱʾأ˵ҹٳֶεǳս˵ǱҲѾˣżƽ֣ڳԮսȻˣǾǧ캺⣬ֻӪԱ뺺ţôҪ˶ʱ䣬Ȼڽ֮ĵ
ξʦҲͷˣϿ󳵵ĶţҲ˻΢ЦŶ˵ɽһĵζʮҲÿһζһһζӪزǸƵĻᡣõİ취㿴ǲЧ֮ǰĺֳÿһС·϶þפ
ûаѻ˵꣬Ѿ˼Ͼؿ˵ģСͷɱڸÿһС·þפأԲٸС·ͻȻĻᡣ
ǲ̫ԿˣЦʵ
Ϊ˹ƺСܼƽ˭Կ˭ռˣЦŻ֣ʾԼԲƽЩëƤС£ȴֹ˵Եв´κ͵ϮǵӪأֻҪһΣգǿ϶ϱðճ͵ϮӵĴӪǴӵоӪأҲԻȣ
̥̥ΪףҹӪʤʦϣʦùϵȻҲûܾȻ͹ʦ˽յĹʤʱһױͻȻҴʣ򹲰Ӫˣ˵нҪ
ʲô£ʵ
ٽйصĽ¡ױٽӢ


ٶʮ ߹ؼ
浱ȻһٽӢߵˣǰ˵Ϊ׳Լ˵𼸺ͬһʱӢľǾյֶΣӢľսӢ䵱򺺾ڻңǴյֶΣȡӢͶͻȻӱͱһΣյһֻ͵˵
ڴ֮ǰûкӢκγͻӢҲһֱϳ𣻶Ӣûʲôӹϵ෴Ǹɹһ̣˲СĳԹȡӢıǰ᷽棬Դ·磬ɹѶԶΪߡ
ҲΪˣҲֻǱŹһԵĴ䣬ӢһģҲ˵ԼκΰܹӢȡҲòȰʹһȥܻ׼
ŴγʹԹĺ˳»Ը£ִΣӧʱ»ֻ׸˵ܣ֮ǰȺ󼸴γʹԹûܹԹĳҹ޽ԼűѴҹ˾޴ΣʵԴֽ֪֮΢ֻ׼ʣ΢½ȫȰ˵ٽͶǲܳɹԸл
»ִǰγʹԹûȡóɹԭ֪ΪЪŶ̫޳ԼҲԹ棬ԹԶţͳ»ʹߵĹϵټεĳʹ̫Σգʹû㹻ĵûκΰȡóɹ֮ǵͷӦ˳»ֵӧó»ʮȡӱ£ֻװͨݴϿӢϵ
Ѿ˾ţ֮пһ»һǴΣصµ˵س˴˳ˮ£ھ۵ǰӶ䳵꣬;շתǧòײŸϵӢĹǡڽ֮󣬳»ȴûмŵǰݼӢĴϢ̽ʹûꡣ
ãΪʹͬҪռӱԵʣʹ߲ûǰӢ棬ȷһϢ󣬳»ִϲܵӢݣӢʵݹ顣ȻܿϧӢ»ּ棬»뿪꣬»ּڳж
ٴٽ»͵ٽ˵˵ټСʹԭСʹǺ֪ģǾôֱӰСʹߣٽͲڹأʵϻǺʱĴ㣿ȻˣٽΪʲôСʹ£նףԴ˳ģ
ٽͳԾʵ
ΪҶкϧ»ְȻش˵Сʹ֮ǰٽСʹһ棬СʹܹɺУǵĹ鵱׵ٽǰСʹ촦Ҳ޺
ɵĴ˳»һ»̹αٽŽŽɵķԸһó»ݺعȥӢ»ֵԭȻֹһʱ䣬ǵ»ص˳»ֵǰ˵Ǵ˵ˣһ֮ʿķϣ޺ҽȥݼǴɡ
»˿æǵлȻ󲽽ɫϵνٽҲڼĿǰսΪؼ˧ٽӢ
Ӣ˵ֱӣŸռ»Ͼ˵˵ɣɶԴҲҪһ棬˵ʲô
СʹȰ麺Ǻ»ֻشøֱӡ
麺ӢֱЦЦ˵˵λƾʲôҪ麺
ƾ֮սǺʤ»ֳ˵ԴΪԼ룬õѡ麺ЧºͶǺ¡
ӢǴЦˣ˵ЧºŻ֪ɣ죬ոյ׼ȷϢѾնɱ㻹ҪЧ£
Ѿսˣ»һȴɫֻӢ˵ʵôСʹͱϲˣֻҪӢǺ벻ӱ֮һΪҲˡ
ӱ֮أӢƤ΢΢һ£Ц˵籾
ǰǣڿ϶üӱ֮ء»ִԭǺΪȰ˵麺ֻóһΪл񣬵ڼȻѾսӱǺȻðӱ֮Ҳл㡣
˵õסӢ淢Ц˵ڰʹӦӱ֮طõ𣿡
Ȼõ»ŵĻش˵Ҫԭ⳼Ǹ𰸣Ϊ֮սǺʤ
֪ԼĻ᲻࣬»ҲӢ˵ͺǷսѣҲǲսǺҪǿ٣ѵñǺһȻҲǰսʤްܼǴҪˣǺÿһսս࣬Թڣһɼϣ
ʩǺرľ֮һƣ棬ֻǰӲǽǭԹŭԹҲӲڸģǺأÿһأһβȰָũֲߵﶼӵ򣿳˳οǺĶ֣
˵УԼЩҲóԶԶǺɣǺ׾죬ִ»ֹڳڻ޸֮Ƽ޴ɣ
оսʩ壬ǺԶԶʤ֮ս˭ʤ˭ܣѾ˵¡ȻˣʥΪʲôҪذܵڽΪ᣿ΪʲôϽ麺վڱʤĺһߣǺǺ͵سǳر𣬽֮ҵ
һʷӢ麺Ϊȵ𣬺𱨸ʹߵĴ͹ϵꡣͬǴûеӢȻᱻ»ֵĻ״򶯡Ƭ̺ӢЦ˵һѽһѣȻ˵ʤǻȰ˵麺ʲôԼִ²Ǹã
ΪǺԸˣϣĴ»Ǻǻ󣬲֪ʲôʱܵ춨ʤƣ״һͳ¡˴İҲֻҪαٱϣ󷽿ĻᣬͻȻαıͱһôԭսֱȻתǺҲȻװٱǺҵĴûǰΪʲôҪ
һ֮󣬳»ָϽ˵˵ˣʲôл㣿µӱ㣿ֻԼΪ˹ֻðѹеĸ֮عˣ⳼Ϊ⣬Ǵ󷽣ҲֻǴӦѰ֮Ϊлǰ֮أõʲôãϿɳǭжѾƫԶˣѵԶֻõЩƫԶ֮أ
»⻰˵˹ؼӢ֮Եڶûвͽս˲Ϊڻҵ֮⣬һҪԭӢǳѾòʲôĶлԼˣѾס®мǳƫԶƶ񤣬ӢҲϣΩİͿ񿤲пܱ𵱹ͷӸԼУͬƫƧңԶ㱻ӢõҲ岻෴ͳγɱΩԭĵ̣ڲӢԽԽθڡ
ҲΪˣӢ¶ı飬»ּʼҡæ˵һ룬ڰǺжףֻҪ߿СҪǺжôѣϿУ·խңԶУݰ˾͹ͷ֣ǺľֻҪնأܹжٰȡʤ
Ȼˣ㻹ֱӳսѡ񡣡»ֲǴôˣûÿսӲս㶥ǰĵȹ֮սԹӵĽѵѵѾˣѾ֮ѵҪǰһūۣΪǰ棿
»⻰˵˵ϣѾ˰ٽϰ˸ݵݳӢ겻ԸǰܵȥţԴ˩ڿΪ󣬴Ӳ̹ʵ󻹰װױ˱ˡ
ҲֻһٴӢҪӢ¶ģԼսʱô׵£Ƭ̺ӢԸѹ£ȥϢɣñϸһ£Ȼٸ𸴡
»ֵȻҲָԼֻƾȰӢ꣬Ͻֵл˫ַĹ飬Ȼ˵СʹϲĻ֮ڣʹҲݼˣˣ֣аʹߺӶСʹ׼ʱһⷢ֡
⻰ʲô˼Ӣʵ
ˡСʹһӣʱһθڡ»΢ЦŹ˵֮һ֣ᷢ㾿εΣεķģ˵ᷢڹؼʱ̣ζԴ㡣


ٶʮ ϲ
ʹñȳ»ԤϵҪһ죬Ÿյ˳»Ӣĵڶ죬ʹ߾ʮ˽꣬סٽٷС
չأ֮ʹߵڵһʱܵٽϣӢʹ飬Ӣȴʹ߿϶Լڻҵģøµٽ̫׳棬˵ԼСвʣҪٽӼʹߣʹȵϢȺԼټ
һ̣̫׻صӢǰ˵Ѿ˰ʹ߰ŵ˹ϢȺӢ˵ͷ»ָʱѣҲһۣԸСķϢǧҪ֪ҲʹϵУ֣иʹߺӵһһʲô쳣
ʵ֤»ֵѾԲ޵ķʧŸյ˵ڶϣ̫׾ܵӢǰ˵ʹߵЩԣӽڽĴǺͺϢǾӽĵ
ƥ򣬹ȻŲӢһǻðɣ֪ʹô϶İ⣬ŲԼԼͺйᣬ¡
һ¡̫µĹԱ΢˵ʹʴǲһԽ丣
ûһԽ丣Ӣƣ˵û˰֮£Ӣæʵǵôشģ
ǵΪ˵Ҳ֪̫ʵشӢȴô벻ʹΪʲôԼ߽̹ԱֻǷԸ̫׼ܼʹߵһһǻʲô
˺죬ʹǱߵûʲôµı棬˵ʱʹ߳»ȴͻȻһܵӢӢûö⣬ֺʹ֪ͺҲȻǶȻܾԸԼʿѳ»ִع»š
Ӣ⣬һʱȥؾ»ֵĵǰսս˵ˡʹ߻ǲߣһҪ΢һ仰˵첻ҪҪ㵱Ҫ»ʹйأؼһ档˵ĻΣԸл
ͱйأӢЩԾһӢö⣬ټһɣʹΣűҲ¶ĳæ
ӢͬټȻֹ˵ʱ䣬»־һα쵽ӢǰһӢ°ݣޱȳϿҵ˵˳»֣صٽ
Ժ⣿ôһӢʵ
Ϊ˴ǰû˵ʵ顣»־Ϲش˵ҲӦ֪˰ɣʹ˽֮ɳӣĴ̽Ǻǲδ˲ҼʵЩȫΪǺǲƣģԲڵ¡
ΪǲõƣβõƣӢʵ
»ֵȷûмӢޱ̹׵İϸʵӢ˵Ǻ߲ðӢʹ߳ʹע⣬˼װ̸еӪ̽Ϣʱʹ˵ӢѾ麺˺ʹߵ˽֮ĴϢ̽ࡣ
˵֪ྭӢȻֱŭûеȳ»ּӢѾһϣֱһĽų죬Ȼˣƥ£
ʿŵǰó»֣ͱĵĳ»ҲֻǴ˵˰ѻ˵꣬Ǻüƺ㣬ȷԣǴ㿼ǹһûУ㣬ôܻǵļƣôʹĴ̽ϢͻȻڱͱһ
ЩģӢ
ûзݺİ»ַɿ˵ڻҪ̹ף࣬ǰѾǿϲ˼˰ɣ෴ģʹζԴģΪʲôֱڻûǰ˵࣬Ĵɽ򶴵̽ϢŴֻǺίߣʱ׼ͻȻǱͱһ
ˣ˵ûι㣿ʱڷŴ㱳Դ¼ɻɵز㻹ҷĵİԼ;ӽиǺô
ӢסҲŷ֣ĴԼͺй࣬ȻֻӦȴҲûιԼʱڷԼͻȻڱͱһȻԼɵزԼæĺָӣǰԴ͵ĵ£뿳Ϳô
ԼĻѾӢ»æ˵У˻һҪϢһʹֻ߱˶ʮ£µӱʱʮ׷һ£Ե޹ʵģΪʲôҪӣʮӺʹһ£ֵǴʲô
ʲôӢʶʵ
Ӧ˵캥Ĺ°ɣ
»ֻһ仰ӢױɫһӢ˵ȥϸϢ̽ʹߵ֮УǲʮǺżʹţʿŵȥ»ֳ˻˵Ӧʲô˰ɣûι㣬ö⣬ֻҪзȡ׼ˣ㻹ҼиΪ󣬳ô꣬ͻôһ³Ը𣿡
Ӣɫ࣬ҧãβʿԸѺȥʱȹȱöٷ£½˭Ҳй¶һ䡣
غ»Լ»ֵȻҶӢѣʱȥ̽Ϣʿ֤ʵ»ֵĸܲ٣ʹߵУȷʮǺżʹšȻӢǷԲһ֪Ǿϸѡľʿ
ȷһӢȻŭ֣Ȼû¶ģ˼֮Ӣڵİʱټʹߣ˽£Լ̬ȡȻӢŭǣʹ߲Ȼû࣬һĴߴϣֱӼսͬʱӢЦǣʹߴ𿪳ȻֻаͿƫԶɽ
ϣӢһᣬ̽ʵΪʲôһҪַĻϿֱӽ㰡У˺Ļпδã
һ·ַľ⳼ȨʣֻСʹߵĻشʮְ˵ںпĹҲֻǬٶϣ⳼Ӳҹʡ
԰գʹ߻ֲһ䣬СʹΪҲӦΪһ룬ַͬʦȻҲװ࣬ӵ϶ԣпŶԡ
ӢɫЩˣβ˵ȻعȥϢɣȺһ£һĴ𸴡
ʹߴӦЩֺʿȥӢãͻȻԸѺʹ
»һˣŸռʿ̬ȿİԼӢǰ»־ͲµӢ϶Ѿ̽׼ȷϢԲŸռӢ»Ͼ̬ȹ񣬳Ͽ˵ҲӦ֪⳼ûƭˣ⳼ȣǿһ⳼Ȱ˵һҪӳ⳼ҲҷԣԸô⳼Ƴնף⳼׼֤ӳľġ
ش»ֵģӢʱĳĬǹúӢͻȻ˵ˡ
˶Ը»Ѿ˱ľģԼǷͷصĹؼʱ̣»ֻǰᵽɤۣãӢĻǣΪʹ
һ°ķŻ˶»лӢĴȻ˵鵽ⲽҪ¾ˣϹǺ㲻ǱѣԲŹ㣡ǰߣȻľӳǰǺҲǺֳ㣡ҲȻˣΪʲô¶麺ַӣ
ģǺսֻҪ㹥ǼΪɣڱôСʹھͿ溺Ӧ㣬˰ַ֮⣬ĿǰѾӱ֮ؼӷ㣬㶨ԭƫڴϿ֮أ
ɿ˵գ»ֹ˵Ǻû˱ǺִµĻˣǵˣҲǺӵ֮ˣ㻹ʲôõĵģ
ɵɵһַҪãǵ͸ԼļǮӢͻȻһǰȵˣǰ䣬ʹߺȫ£նף
ӢֹҪʹһʮһ˵ԴҲҪӢʿһֱķӢԣʹŵȻӦͼӳǻȥšӢӷŭǣºʿʹŵѳһӡŵگ顪ӢҪ͢ٽگ飡
ԥай͢Ӣֺ۾ƥ򣬼Ȼ㲻ʣͱӢ壡Ϲַĵ


ٶʮ Ʒå
ٽӢ޳֮ȣͻȻϿ͵Ϯأĵؾ⧲ǳرٽһս£ɽǡصȳǺ͹ͬʱ漱ٷӪأִ֣
һױתû˵꣬ͭƾѾˤǰİϣΪǱ׵ϻʱû˰ѪɫԱߵĹ󳵺ʦͬҲǸϱɫȻʦֱ³Ӣƥ޳󱲣ôĵӣ
Ů飡ƨϴֵӣ˹үүңƥֶˣ˹Ͳ
ϲ˵Ҫʦö࣬ϧôҲûˣԶԶźüٹϳųҲɻصȥԼϴˣƿڴţֻǴҴҸǣӪȥ˽ԼʦҲû˺Ⱦףҹܺ˼ֻڵһʱǲʹսҲ֪ͻȻҪϢ
ڻصԼӪغŴļ֪ƾȻҪĸӶӣפصصľΪ⧲Ӣ͵ϮȫߣвӻǵĻᶼûУֻɽسǡͬʱΪٱҪݾԵʣԤӻ󶼼е˱תݣзسأµֵӢǿޱȣʱݿܣδҴҵԤӺʱ±飬ҲֻǵȴԮδаܹʱס
ҲΪˣŸտɿļƤûգһ£ʹ죬ȫӪȥǵĹ
侲ıʿ½ָϽסɿ˵϶ӦǳˣγǻҪϸ
ӣ̵ͷһƿڴ۾ӢСҪǵĹˣǻϽ˱ô죿
侲½ָϽȰ˵ǺߺսѾ˹ؼʱ̣ʱ˱ǰƫʦҲΣգһú˻ƫʦǳԮս϶ʱν
½ֵȰ˵ָһЩǣǵԼԲֻܵջĿ½ʵӦô죿
ûͬ⡣½ȥһӪʵ˵Ѿ˱ͬȳȥԸӢƥ򣬵ʰӢƥԺٻرǹ
벻͵ͷǰŸճ嵽оǰͻȻסɫѿ˵ûãƥ˽ˣԲӦ˱ЩƥҲ϶Ӧȳǵ󣬿϶ҪƥȻٸǴ𸴡
ѭ򽥽İ취Σ˵ƫʦͬǳȥȻ취µľӡ
ϸ㣬ƺҲֻ취ܾȼ˵ͬԼ˵ͷȻԸ죬ɿȥŴѶݵʱˣУϢǧܺǱ֪Ǻ󷽸漱
ԸˣŴεļƫʦӪأŬȰ˵ӦԼȳӻȥȼȻƤǣԼѾΣزˣҲѾõزˣȻǵС̣ǲͬ⣬ܾӦֱˡ
ǧüΪɣ˵ĹǸߺޱȣʱס϶ڻ£ǻеӦʱ䣬ﵽֲǺԶûľ˵
ؼʱ̣ʦҲͻȻ͸Լ鱦ŮŪıɵ˵Ǿ㶪ˣֻҪ˺ڳ£ǸҲһ仰£ûǵһȣ˾˵
ʵڲͬʱܶ˵ͷߣϴžӻȥԼϳٲƫʦɾΪﲻԼʵ̫Сûа취һģҲֻɿ㣬춼һԡ
ʱһԳ˼ͻȻڣ˵⳼޼㲻ӦýֻͬرȥӦֱӿԮŶԣǲԮԮϿַӢƥ򡣡
ˣ˵˵õǺСӦһرȥûаգ㻹ָԮ
һۿ˼΢Ц˵ģҲǾսԵˣ϶֪ôôһǿԷĺ󷽣ַͻȻӢƥ򡣶ǿԱӢƥԮʱӢҲ֪³ٲģԮҲÿԳ˻ߺƫʦսôǱȹǵļӪΪǿ
⻰ȷôһսѡֿǵԼҪ۸ŵػǮ𲻿ԮԼæԼҲ˵ͬԼرȥϽлֵдһţԮԼӢߴӦԼʱ˱Ȼ󽻸ɿ
С¹ʦȻܾͰ˿ʹ߷ɽС·ϻսţԴ˴ļٵȻ뿪֮󣬹ʦŴЦ˴Ĵָ˵ǹİ취࣬ǹô˵ǻû취ƥʱס
ΪڷܹסԮȰʰӢƥƲŻߣ˵챣ӣǧ뵽Ǹ취
󳵵ȻҲ͹ʵϣû߳ƫʦӪأѾö⣬СԮҶԸӢƥȻãôӦһرȥҲУ㶼ӦҪӰȴӾٲģȰѾӴȥסϳ˵
ӾͲˣѾӢƥСӻеҲƷӸƵСһߣ

˴ͷ£ߣΪ·û취һܹѸյӢ麺ϢıѾõľսû˳෴ҹϮӪʱ˲СۣʵҲһļ٣һҺ֣ߣзִֵĴ㡣
ãؼʱ̣ĳ湦һμǲֵһĳսУżȻץһĳ򣬴Ŀʳ󷽸漱Ҫûô½ϢȻ󺺾浽ǰҵȻڵһʱϲѶ
ļٵģϢɲɿӢѡͶǣڱͻȻͱһʵ
ˡεĻشǴżȻץʵϢû֤ʵڲ֪Ǽ١Ǹĳ򻹽ҲֻӪ;˵֪Ǽ١
Ŵ֣˰κͻȻ˵Ǽ٣Ҫһԣңдһţ˵Ѿ֪Ӣ麺£ȰЧӢͶߣȡӢ˱ٴڴأ
ҴӦԼдһȰţַԸһʹȥϸ鷴ӦУʹʳȥҪǱ֪˺ϵ
ҳŵϰİţԼѡһʹߣʳӪĵĳʹӪءٽţҵ͵ǰʱȻǿ޶޲ˣֻǰѺʹƿڴһ˵ں˵˵ӲͷƤԼĺ󷽸漱
»û꣬Ÿմ˺̽ʹߣ˹Ӫٴƿڴ޿κΣֻǹԹԽдԼţƫʦ֪ͼнԼȻҲ˵ʦΪԤһȻϼǿ˶ļӣӢЧ£ͻȻڱͱԼһ
ĴӻùˣȴޱϤԸƢŸյ֪ķӦѾ֪¿϶ţ㻹ʮֿ϶ȴҲȻսͷ֣ӪǨƵ˳ԯͤʱս׼
ҲһóжƣŸտڳԯ֪ͤߺ׼ˣԼڻرȥȺ󷽵ĻᣬԼƨɱͱˡȻǣʱҲ˴𸴣ȻܾԮ˱Ҫ󣬻빲ַսߺ֡
ȻˣͬʱȻٲ׳һ㼦ͷ̴˴Ӧڽһû⣬Ӧӱ֮ؼӷ
յ𸴵ĵҹһҹߣ˵ڶʱֺ۾嵽Ӫأ빲Լսڵڶַսȫߺݣ֪Żʦȥѣ϶ھսʱȫȻһڴӦϾͺдһԼս飬ߺڴһս
Լս͵Һ֣ǰ£Һܿվսĸ֣ȻЦʿҹս׼õ׼վսĻᣬԼֵ͵ϮսϸһϲܹɹȻãܳɹˣսĵȺ󷽸漱ˣøսһƵС
ҹƾҹɫڻ·ֱǱӪȻúǣ͵ϮĺʿŸӪ⣬ȻϾͱʿ䷢֣ͭ౨ʿȸ͵ϮΪǿ󣬾ȻޱɵֱɱӪأȼӪʣȻӪߣѼҴҵ·ˡ
෴ģӪ⣬⵽ӪʿǿûܳӪڣֻӪź
浽ǰĿɿڴ֮࣬ͻȻûڴеϵˣƥ׼ǵսϰߣ֪ϴӦսʮа˾ŻǰɳҹϮӪ˻˳׼˳С۳ɽս
ϵҲѾˣȷһʱ׼Ѿӳ˶ʮأȫ׷ΪƫʦĴڣӲȫ׷ϣԱ֮£ֻǷֱֳ׷ϧ׼Ͱ˷ʾս󣬵º׷ȻҲȡһնȴûа취ش
㱻ӵҵģӵҵƫʦȻʿսȫסӪأûиҹɱӪصĻᣬܡ֮ƫʦȴϱһ֧޿ƫʦֻһȫӪأһԮҲòӲͷƤΪġܱ˵ǣƵΡ
ʱǲݵѾߣ·ϲЦ˵СοǴ˰̲űȳ˵ģʲô˵ӾͲˣ鵽һ㻹ҺʰӢҲСܾˣٻ
ЦͬʱҲЩ֣һѣôͶĵôԣһԼսһ͵ϮȻСսҺ֣ûӵƥôѧô󣿼ֱͺСԵָһ
˵ʵҿ϶Ͼ˳˵ֻ֣Ƕһѣߺǵ˧һɣӦڶսϾǰ͵ϮڶҲûϵԼĺ󷽸漱ߺɵ˲ŻļźԾսֻҪûĴƴⱾǮ취˾ˡ


ٶʮ һ
ȻǳźĴһشĻᣬ޳ƫʦ֮󣬺ǳŤתսıƣԭϣʱǣסߺƫʦͻȻ˼ȱ״̬ͬʱ˶ʮѣһʧȥӪݱ϶ᱻߺǰº׷и֮ա
ı£ͳƫʦĹֻѡһ֯Ӫأһ˷սԮֱԮԼ߽ӦԾˡ
ߵȻȫ෴ŸȷѾԶҺ֣Ͼԣץʱ䷢ڵԮǰƫʦӪأ׼ߵʣµˡȻղǺܴ
Һ֣⣬ϸ֮󣬲ûвǵĽ飬ʵ֣ȫƫʦӪأûаǵԮϵǰӪݣǼ𣿡
Һ֣ҴƱֻʵشղǺֻܴ˵Ǿȡ
˵ͷҺ֣ʵڴҰλϣбƫʦΣգǻôߣɽһţɳԮѹӦ£
˼֣ڴǴλϣǿ϶ѡѹӦ¡ԭҲܼ򵥣ûæݣҪɽһţֻǴӱݵɽսӣ·;ͨ·ûκˮ·תʮѣԳʱʮֲ
ǾûбҪȡƫʦû̫գ̫һԮǻпܷʤΪܣ˻ǾսĻᣡ
նķǿƫʦӪصĽ˵취ƫʦնҰִǼɽһţ˼ȿģֿսһڽսս
߼ôܰɽţ֣Щĵʵ
ҵ֪Ѿɽսˡʮɵ˵ҰͲúҾս˵ҵɽָǵƫʦս϶ԴƴͿԴﵽǵսĿġ
֣ҽŽɣЩ̫ܹ嶯زΪ̵һսĻᣬʮֲսȻѾö⣬ʮŷ֣Ҳҷԣֻһʽţһ߷ֱӪصıӪжƫʦĳ˵·ȡжԮ߽Ӧǵƫʦ
˵צĺͻȻںԯͤӪʿźĴںţƫʦµȻһǴһȫ֪ʲôʱܵɽսͬʱǲʹ߹ƫʦϵҪ󹲰ƫʦͶв˵Ҫ׼ƫʦ
ƻûе޷صĵزȻǶȻܾ˺ʹߵȰͬʱٴɳս𱨸ѾԵɽսץʱϽԼԮ
Ԥϵһļ͵ǰԭֻǴɱӦ˵Ȼ⣬ʱȡ£ɽսԼİõܾսͷ᳹˽п࣬æ˵ǧҪ嶯ɽսţȥɽսսʱֻҪһزս뽩ֶţǵݹӦܿͻ⣬ǿ;ֻǱȳ
ǸزսǿӪأĻشɣ˵ͲˣڳԯͤʱӪأܱȰֺ͹Ӫ̣
԰գͷ᳹Ȱ裬ԼεĲܾغ蹵Ӫִȡ£ɽС·ڵĸԼİõƴ
Ȼص͹˺ĳŸշɽ֣Ѿյ˺̽ȻƤգһ£Ͼͳ˰ΧƫʦĺбڵҪĳԯͤӪأɸƫʦ˻ߵĻᣬҲϸԼսĻᡣ
鵽һԭֻҪ˻عƫʦͿԲغͺɽһʱţȻȴϴȡԼõܾսĻᣬֻǴɽսԼƫʦʦһȻԥԲ̵ĺԯͤӪǿ
ȷѪָ꣬£ַ󣬲ǿԯͤӪָӺʿȫأƾŵӪԼֿ࿹⣬Ӫؼθ漱ҲϺһٵһָӶսԴ˹ʿܾġ
գżᶨľĺͺʿԡѪսߺʼջǶסҽֵݲ⣬ʹ𲻵ò¿Ǽͺɽٴȥǳغ蹵ս湥򺺾
ϲɵĹƢҶ֪ڼ䣬ȻǸǿĳԯͤӪأȻʱجͻȻѾᶨվһߵŶͻȻ˵ǺƫʦѾڽƴͬʱɵº˾ʵ׷ߣʱпܽ꣬ɱԹڣ
յϢǿϱɫ˵ôܣǸκϵƥӣȻôͬʱ
ʶ˰ͷ̾ǣκƥߣ¾ӵ׷ϣˣžڣȫǸСڲ֪ǿ׼ƥд֮ţԲŲϧκǽǣƥҲΪӾ޴ˡ
صĺһҲɽ޻ӳǸƥҺͱԾһֻ־
ϧ˼Ҿǲᡣֹ᳹һ䣬Ȼ˵ڵսѾˣأڲչһζǿȥֻ᳹壬˻Ļᡣõİ취ҲϽһǵսԷ룬ҪսԷ泹뱻
֮ϷҲ˼ͷѵø᳹˵Թ⣬ǧҪ֮ǶԹ֮ôҪ˶ãֻҪǸƥӾԹԹĺ󷽸漱ŶЪֻǳǵľȥȱʱںڿѹͿȫӦǵսȡͻơ
ֻϲɣȴս۹ⶼûУصһʵӦô죿
᳹ԥһ£Ȼ˵˵һ϶ĻûǲҪɽսӲȥˣɽһǵ̫Զݲ̫ѣӲȥаȡʤ
õİ취ǻǸϽغ蹵һ뺺ţĵȴս֣һóԮԹ׼ЪŶԷİǵĺƫʦںƥԹʱǾԮԹʱֻҪ˳ɵĽƫʦǾͿԾԭսȨҲ練ƣ
˵ֻȥͷ⣬æ˵ԼǣʵףǶڿƣõİ취ǻǵţƫʦͺƫʦʤֻҪǵƫʦ֣󷽾һƬ̹;ʱ빥Ϳࡣ
㣬ò˵ΪʲôһҪƥԹΪʲôǲֱӸɵƫʦ
·̫ΣˣԳ˭ȥûܹƥ򡣡ͷЦشָϽ˵ģǸƥΪ溺ֵѹ϶ԹԲ᳤ʱ䰴ֻҪĵȴһܵȵƥ
ãǵɽսȷ̫㣬ޱǿĵ˵ͷ˵Ҳգȳغ蹵ȥȻôԮԹɡ
᳹ͷͷһ˿ϽһάӢհԶ黹û꣬һº᳹ͷ˵ǸǱߣ֪ûʲô߼
ͷ᳹һۣ˵Լ⣬ƾʲôһҪϷ㿪ڣȻְ𣬷ͷһ֮󣬻СĶ˵⣬ҲضԴϷãһ¸Ԯ
ǸƥԮŭϣǸƥһˣ㺦ǵƫʦʾˣҪԮ
ƥҲޱȹؼͷʮε˵һˣǺܿɺޡû취ڶҲʮҪӢܣӢǸƥ϶ǴֱӱӱʦһŤתԭսơֻзֱֳƥʰӢڳǰæŶ
ֻҪƥܹӢ᳹ϽҪֱӳԮֻҪı;ԲҼӺ󷽳ԮԭսΪ
Ǿ仰𲢲һս۹ⶼûУúǿ˵ͷһģɵĴ𰸣ȳغ蹵ս˵ɡ
ɽս˶ʮʱ䣬װྫʿ䣬ջû̵ԼõܾսĻᣬͬʱתʮѵ£Ǽεɽսžӷغ蹵ϡ
ãҲǰһˣ˳˹ƫʦϻ̫ѿӦģ˶ʮĴϢʱսϵĺҲϽ޲Ѿǧٿ׵Ӫ£Ѫ״̬ǰ
Ҳ˳ŸȷԶϵ𣬰֣ĲǧפϣƫʦϮأҾսϣ֣ɵ˺սԮ⵽Գ͹켦ʯͬʱѾյݱ£׽֣Ҫ֣زסԹӣԹûа취˳ԮΪ幥ȡԹᡣ
ˣսҲһ䣬ڼ䱻£ͦͻȻľ޴Σûи˳˻ɱصĻᣬŬάסսƽ֡ڴڼ䣬Ǵýƣ˲أҲʼն˭Ҳκβ˭˽ֶš
ãսȻڱ״̬սԷʤƽȴѾʼ򺺾һбڱߣƫʦѾ˴˱ͬʱõսȨʱпܺᴩ̫ɽʵԹӡ
߷棬ɹȡӢæ󣬲ʱõвͬʱƵ˳ս֮䱾ʹڵìܺѺۣٶȼԭսҲעܻЭںѵ˸ơ
ͬʱҲ֣ȶհ֣ҪǧĴӹкǰߣԼھϲǰߣúǰгľʹá෴ģݾԽԽܱ߽࣬ɵĲ·ҲԽԽΪ˹ǰ߾սĵҲԽԽǾ޴󣬴˳ȥƻһȻԶ
֮⣬ĺ󷽻һ޴Ǿֲ͵Խ˵һ죬ԽԽĲ߾һаһ㣬ڻֻΪǿܴӸͣûֳѡ
ҲΪˣսƣһصսŷ׷Լصĺ䣬ȻԼֵĶ֣ЦȻޱȵĴţ΢Ц˵սѾסˣͿ塢ӢԽǵˣһʧ


ٶʮ ȡŶ
ͬΪսսĸ֣嵱ȻʮԼԽܹԹԽΪսϷֵ޴ѹͬʱԼԽܹԹҲԽܹŤתԭսľơʵ½ǵĵڶ쿪ʼѾ׼캺ƫʦᴩ̫ɽֱԹأ
ܿϧսƺʵ̫ˣҪԱҪͶĴʿҪձ࣬طϵĲеҪ壬ͬʱſºвҪַнϵԹҲҪžӷټϹĲߺխ̫ɽע˺ת˼ѣҪڽܴζڻ㹻ݾ裬Ҫ֯㹻ְݾ裬Щ׮׮ǧͷԲʮ¾ܽԼ֪ԽԽãҲֻǳסȽЩ⣬Ͼ챱ߺִٷ
徾ĵ£½û죬յ˳ϸ̽˵ڽսڼ䣬Թδѣǰǲ˴˵ʾһǧ˸ϵפڵҪľڣڵĹʹأ˼Ӫأס˺Ķȥ·ݣ޽ַ£ڻݾ裬ڳ׼ͱߺڶŵļơ
Ȼûе꣬ȴ˵ںųǳɲУ޷жӣּԾϸ͵ľͼʾԹѾǰռΪĵΣԼκչεĻᣬսںŵҲüͷ壬˵ԼаһͻԹӵľߡ
עʷϵľ֮սԾͳ˧Ǿܾ󳵵ս飬ûھӪѺŽ˾ء
һʱദⰲŽߺɽͷ޹ѾԸƢѵÿϸ͵ľͼҲ֪⣬ɺԭҲûǴŽԾĵ⣬üͷ˵ǻõԹĺԮ⣬ЪŶ꣬ǵزսҾ͸ûаܹͻǵľˡ
ʹ޹һͨ˵಻սϰﲻʲôæ棬൹ǻһǳ޼ǲ֪Ըɡ
λߴͽ̣ϴϽ
ΪǲŶһ¡жţνЪһܣԹľ£ԹӵıȨʵ϶ŶԹӾ򺺣ʵŶ˵˲㡣ȻˣΪʲôȰŶһα򺺣׵һߣ
ʵfǴӦŶ
ҲֻܹŶĶ޹ӹͷ˵𵱳ܹ֮óԹΪãࡢ˾nǷŶʱȻֹǲûгҰģĲ˾nѾ϶ޱۺȣ벻Чµ˼ѡ
ȻˣǺβǲʹߣȰ˵Թ麺ΪжŶŵ½ӹͷɭɭ˵״ӦֻҪԹӳǣһǾ³ɺԹһΪҲΪŶƥֻҪĴӦǲٲ÷ͻǵľߣԻһ޴
ֻ΢Ƭ̣ܿİ˵ֵһԣǰߵҿȫȨֻҪܹŶȡӦΪҲûʲô
ö⣬ҲɣϾ޹Ϻ궯֣ĦŶԸƢдһţԷΪնȰ˵ŶN麺Ծͱһ׼Ȱ˵ЪΪڣʹ߰ȰʵԹȨŶȻд֮һҪ⣬˭ȥŶϵ˭ܹ˵Ŷ
⻹𣿡ʹ޹һ΢Ц˵ǺıԶǣ͸㰲һƵóʵʹѡˣ
ЦȻ˵ùȻܿͱﵽǰȥԹȰ˵Ŷ齵޵ʹߵȻҾڣǧټƵĲϽֲòó˾в޹ҲԱ߰ǻ˵ʲôŶıŰоɽκοܶʹɱ֣Ȱ˵Թ
ʵƴǲֺ幷ǽʲôƨʰԼùҲֻÿɥӦʹԹȻģָϽ˵ܽȻһҪ¹ȥʹԹ¹Ҳҿ¹ȣһûаյ£˵ŶƥͶǣɲҪҡ
ǧҪǫ顣Ц˵ⷽı£ǿǶۿ˵ģںȹأȻԹڧ£Ǻ㰲һȡ˭֪Ȼܹʵĵ과ǡʹԹһٽ湦İǰŶҲһʵİַ
ǼβϷÿһζ
ô̾Ҳûã׼󣬵˵ڶʱȻֻӲͷƤһӶɥԹϵ


ٶʮ Ӳ
һߣһγʹԹûǰĹˣˣԼĵĻҪ˳ࡣ
һӳ;棬ɽԽ룬ò긽һеʮ˳ϵפؾԾ飬֪ʹݺԾʿҲ㶮ڣǿİ뵽ԾӪǰڵͼԾľؽ˵
ĺҲȻֹԼ˵׺֮䲻ĵĹأ˵˻Լǰ¹ݼЪŶȻ˵ȴҡҡͷ˵ʮֱǸﲻˣȥ¹෴ȥھ궺
Ϊʲôޱ֣ʵĽδսʹݳʹĹԸӼСʹҲӦֱӰ¸ߵĵ
Ӧ죬Ҳ϶ǰչȥ¹ݼǴ˵Ļشʮ֣Ϊε˵û취ǴļѾ׽˵ǴѾ䲼ּҪ׶Ͼһչ飬Ҳʹ뾳ΥԱֻ뿪
ôʹ߶뾳ɵʵûôĳԹɣôô
ּΥ˵ҲֻͣǴߴٵȥɣԺҲ벻Ҫˣ£ζǺʹ뾳ġ
˵꣬˵˻֣ʿ⣬ǰƣҪ뿪Ȼʱ򣬴ǰͻȻʵĽ˵ʹˣûУ
ףеϤ
֣ƺʱ˧λϵ˵ѾϽվϻǴζЦݣı֣˵ԼôˣˣԼ
˵Ȼʹߣһ
ϡϤش䣬ҲŵתԴȥЪļȻֻһۣ;ϲѿ˵Թξô㣿
ɣʶʶϸ˵е㽻飬ΪǱˣǵںȹʱŰߵλڹߵҪ磬ʱ˲ٽһȹƳԹҲû뵽ʹ߾ȻǡҲһЩɵۣһ²˵ô㣿
ԼҲʶ˵ҲЩ⣬æֺõԹ˵ʶԼˣҲУžƲˣΪԼѽӷϴ
ߣԼѣزʶԾ˵ĿӴˣǰԼСнȴ˻֣˵ĽƲ˾ͲˣҺֻʶѡ
ֺ˵ͣ˵ˡ˵ϣӦúŶԡǴѾ׽ҪǺϾһκε˽磬ԺܱǸֻ뿪Ҫھ궺
Թξ𣿡Цʵǿǲսѣֹһεĵ޽ԼõôԴô
Ǻ̫ԲԹ¡Ц˵º˾ЩǵʱԹۣº̲ǵϵ޳ܰռ˱ӦԹ̫ԭſʹЩ׮׮ԹԶܹԭ£ֻôԴǡ
ûԱߵ˵ϽͣµҪǴԭǣȰǵسǳػ˵
ԹξЩδȫǺĴɣѵùڵӪطһ䣬Ȼ˵ȫߣҲǵʹ߶ɣ
Ǵľֻ¡ú£ߴٵɣԺҪˡ
û뵽ʶô飬ΣֻǸϽóܷţ˵ԹξȻ뾳ҲǿֻԹξæϣŷֱȥ࣬ܿ˰ɣ
ĸ飬ҡͷ˵˼׽ҪϾһȻû취æ
ŷǳҪϽǿĵĶʹһɫ
ҪҲУİʾ޶ãһǷ˵ˡˣȸǡĽһ£ߡ
԰գתߣ˵ǵͷĴӦдŭŤͷ䣬ȴпԱ˵̧ͷʱ򣬿ȥıӰϵЦͻȻʧ¶˲м飬Ŀ⻹ޱԹȻֻݼţʧӰ١ûл
ɣҪñΪѣҲˣҲԼ˼
˵ٶȿڴߴ٣ʿҲٴǰϽΣҲֻջţԾʿļල뿪ԹӪأӻķؽ彻
֪ĳʹ塢ʹ޹Ҳʮ־ȣ˵Թô飬ǵʹ뾳ˣôǵŶգ
ô飡ʮѻĻش֪Ǹƥô壬ںȹصʱǾӦһ˾nԹŰСһˣ
ˡʮֲ˵Ŷÿ֮½֪ҪǶϽҲӦƴǵʹ߲Ŷԣôô飬ǵʹ߶뾳ˣ
һ̯֣ʾԭһߵĴ޹ü㣬úͻȻ˵f᲻ôһܣŶƥѾõҪĶѾ㣬ѾûбҪٺּۻۣԲŰô׶Ͼǵһ
һˣҲͻȻ򣬸Ͻͷ˵ԣܣǰλࡢ˾n֣϶벻λʵԹȨŶ취Ŷ̰ͼŵλּƴ¶ĳ׶ϾǵһͲΪˣ
޹˵ͷε˵ĻǿûκλٰŶˣԹǿҲֻʼ˵ˡ
δأϽҡͷ˵ǵҪðö࣬˳ԹԹӣԹûа취Эĵֵǽ
·治Уηɽͷȴһһ֣Ÿտһͷ޹˼æ˵f˼ǣֱӴЪַԹ泼ţ
ͷ΢Ц˵ŶƥȨЪϲҿ˵ûʲôԼšԹӵڲҲһ϶Ҳ˻ŶƥȨȻˣֻҪţ˵Ŷ׼λַԹ泼ŶЪԹȨЪŶ϶ìܼԹڲЩŶˣҲпܱǸȡǶԸŶǵĽ
fǲǵǴµ´گˣ޹ָϽ˵û˶֤ǸɴαһЪ´گЪŶ۾УǳַŶҲԹʿҳʰŶһĿ֮£ŶЪ벻ڰƴһһѣԹЩ׶ҡĽ죬Ҳ˳Ͷǣʲô巽ĸ
ƴЦ˵һݣǳαЪ´گ֮⣬ɴǲʹǱԹкЪϵ԰ЪȨΪȰ˵ЪʰŶܹɹǿ϶кܴİȡЪǰæ㲻ܳɹŶ֣ŶҲԲţٶЪʲô£Թڲìܿ϶󣡡
޹ɽͷһһ˵üɫ裬²ԱߵҲͷǵĸ߼ȴľսϽ˵ĻƹfȥЪϵ¿ɱң¹ܣûаܹ˳ǱԹЪȡϵ
ģǷʹȥЪϵǻҪϸûö⡣޹㰲ο˵ҪʹȥЪϵҲԲΪŶĶӺĸʶʵ̫ˣһ¹пܱǷ֡
˿Űᵽɤ۵Ż˶Ȼ幰˵ܽ¹ٺˣû£¹ܷȸǻȥϢ
ˣȥϢɡǴȵ˵סϢһ죬ٻְ
һϲϽ뿪ߵǰʱȴһ£ԥһ£Ȼǻع˵ܽĻƹf¹γʹ꣬һá
ʲô˳ʵ
ʾפؾԹ˵ЪŶɸļʮֲʵشȻŰԼп˵鷴Ӧϸ˵ˣ˵˵ڱ϶繧ĵ
ĩ֦ϸڣȴһǴȤ޹㻹Ͻ׷ʵȷ˵ڱļ粻ûп
ԲܿԳ˵Թɫ¹ٵֺϷ˵ڱƥ򾿾ʲô飬¹ٶῴĻ¹Դͱסˡ
޹ɿĶһۣգſƻȴ軨һ£ͻȻһϸڣæʵûмǴĻղź˵Ǹ㵽֮ǰڣűɵľ굣μ
¡ͷ˵˵׿ڶ¹˵˵¹絽ʱ䣬˰ȥ¹ƥˣЪʲôƨֻּ¹ˡ
¶ϲɫˣ統ںȹؼᶨŰԸ࣬϶ŶľĸŶ֮ǰɼʱӦյ½ϢпܻԾ֣ȻŰμ˵ŶӦǶ˵İŶ˵˵ֶŶĸѵ˵˵пܶŶв
ҲпֻǴɣֻ˵޹һܣǶ˵ܽΣǲϸ̽һ˵ûпõĻᡣ
ºð졣˵Թӿƹһʱ䣬ΪԹЧĹܶ࣬϶֪˵ˣͰȥ顣
鲻֪һһŸյ˵İԹ˵ĺԹӵĽУʵһ˾ϲֵҪԾ˵ȻǰԹϽľɲ£д˵ǳĸ
ѹŶ˵ƥ򲻹ģҲѹ˵Ŷĸ˰ԭǳﰡ
ϲ֮塢ʹ޹Ƥûգһ£Ͼ;һЦԾ˵ֵ޳ܹơ


ʮ Ȱ
Ծ˵ȷʮֺֿԼļ磬Լල£ԾʿھļӪԭѾεļֻΧӪǽתһȦȴ˰ӪǽӸ߰˳ߺͼӺߵĿҪ󣬽˵Ƥûգһ£ϾУֱԾʿֹߣʯӺӸӪݣۿ۶ҴҪ
ԴˣǽԾʿȻԹԣüԾм춼ԣ˵ԭ߸ߺһɰ˳߿ӪǽѾãûбҪ˷Ѿ޴ǿӺ˵ȴȰ⣬˵ԼҲΪǺãӸ߼ӺǽȻһ㣬ĴӪԽԽ񣬾ͶԽ
֮⣬Ϊ˰ǽԾʿ䣬˵춼ʿӲˣòײű֤˹˳깤
Ȼˣ˵ĹȻǲ⣬־þԾľ͹ڻɢѵأȫǿԼƴӵ˵ͬҴһڣϾͰԼľٽһ٣ϸԼʿ䣬Ϊûдս״̬ͷ˶ʿļලץ˾ѵΣ˴࣬ÿ춼Զʿϸѵȫˮܵþʪ͵Ծʿ
ҲãҲһرѲļ˵һ˿ִԼͺѵҲȷʵɫûмͷԲιԾʿѵʱѵÿڿ佱ʵ˵ĽץѵʿºǾӵѵȷʵࡣģлᣬһ£ؼν㡣
ĩҡ˵æǫãĵ˵Щĩķ֮£ҲȫΪԼϸ񣬼ʱĩ˾ŸĩεĻᣬĩмﻹ̰ͼԼޣν
ĽǫãЩӦõġ΢Ц˵йͣй߷һͷǸѹĳƥɱȣ
ᵽԼľ˾˵Ƥ΢΢˶æͷ˵ԼԼǣͷȷٱڳƥĩǰͿڳƥΪɴҵȣĩĻᣬǸ𣬷ǣҲѱĴ֮һ
ѾȥˣʲôЦЦ˵ļ˵ĽģԺֻҪʵҾǴһټƽ֮ǰ£Ҳһ㡣
˵һϲæ繰Ҿĵл䷢һЪŶĲȻʱױӳͻȻ첽ܵɫĹ˵Ľȥ̽ϸˣһʮҪϢ
ʲôҪϢ˵ʵ
ǱߣͻȻһǴگ顣ױӳʵگ˵Թ飬۾ŪȨ׼Ǵ򺺹ַҪԹҳʿȫַ
ױӳĻû˵꣬˵ѾһŴͣȻ绹Ͻʵûگԭģ
ԼС֪Լ˾ƴֺ磬˵ױӳҵϽóһ飬͵ðİǴگϹڣǵϸ͵һݣԼĿ
Ծϸ͵گ飬ϽչϸǱ˵ҲϽͬȴЪȷݰ䲼گ飬گһͨŶ۾ȨУ뺺ԹַŶԼشȨоҪԹҳʿӦźʰŶĵ𣬻Ъ
νگ黹ûȫ꣬ŶľĸѾըţαگ޳αگôˣǴô䲼ҵگ飿
ôûʵĳڶҵó˵ޣȴŸ͵αگǴεʥֺεôܻ䲼گ飿ʣگǺ˳ǴģǾԲţ
һѽǵνگ߬һºͻȻһ£æʵǱߣû˵گǴŪģ
Լ˵ˡ˵ױӳʵƣ˵Ǵگܲһ´֮УԹһλҳԹҳֳźʹͨʹĻᣬаگ齻˺ʹͨ
ױӳĻû˵꣬˵Ѿɵ۾ʶȥ磬ȻҲ˵ϣĿ⣬ȻѾתŶгŵԼٽţͷԵ˵Ҳףˣ϶ǺǱ֪ҲŶţǳĸԹʺӿ۵ҵͷϣҥҺŶĹϵ
Ȼã绹ǣҲͬ뵽ܿǺڹ㣬ϾͶ˵˵ĽģϤ޳ֶΣ֪϶ڹ䣬ԲǵĵǱߣҲһ͵ġ
˵æͷлٴζ䷢ԶЧŶ΢Ƭַ̣ɿ˵Ȼα޳گ飬׺˺Ƥ˵ǿ϶ǺܿҪˡĽץʱ֯ǵʿ䱸սɿȥ£ԮֵĽ
˵æĴӦȻĻû˵꣬һƥԾӪأɱǰ˵Ѿǰ򺺾ʼµĳ۵ɱ˵һǴ󾪣ϽԷͷ£һ֯ʿȫսһǲȥŶԮ
ϵ˵Լŵù˵Ҳͨ£֪׼첿ͻȻ϶ڽһʤĺģ϶ǶеղŸôصעҲûҴ⣬ΪԤһŸջصԼľʣϾԼ°ж˵
ȷڽһģ˵ͻȻԾ֮ǰͷ˽ͬûôٶ׼ݾ趼ûа취֤ѸѹľصأҪ˼Ϳ϶ñȳ嶮öһѣΪһץסзֵΩһһ¾꣬ôԹӵԮִͲ֪ҪķѶٴۺʱõ¾ꡪδо԰ա
˵ҲŸ̽úװ֧Ų˼죬˵׺ǰѶעѺԼϣ˵Ҳòôһ⡪ǹϵ꣬ͶǼԶŶӵţūͣȡʹ͵һиʣ
϶ͱ磡
˵Ԥϣʿ̫ɽѵķɽԽڼ䣬Ȼʼûκʹ˵ϵ෴ģ뾮껹ʣһ·̵ʱȻ棬˸߲ҵ˵ĽϢǵԮϾҪˣĹŰٽҹ̵ž֮ڣһܹϵԮǣ
ô죿˵ϲɫЩŵľϲʵǰյϢʱǵĸ漱ʹŸոոϵ¹ǵԮôôҪˣ
ǵıԶǣ֪˽ʱпͻȻ꣬ΪԤһ֯ԮǰæˡЦ˵
ĩҲõˡ˵ϲЦտЦݾǷԷθ򰵰޵Ȼ죬뵹Ͷ϶ûκλᣡ
ҲǿĴЦ˵Ľģٽˣһʱıʵؼν㣡
˵ϲϽлȻֽڼ뿪ԼʣⷭԼ飬ԼĽױڷˮʱͬױӳȴʮֲʵô£ôٽʾԮǣԼյϢ
ôʲô˵ޱ飬˵ҶķϣһҸ棬ԺҪ£ҪΪʲôΪá
˵ױӳҲ̫˵лϽͣ˵ˮϵ´ʱͻȻ´گ£̾һ䣬ŰˣҲýȨˣ˵³
һʱܿȥ˵ڶʱ򺺾Ҳڵִ˾긽ֻΪ˵ѡ·Ӫס˺ĵ·úûа취뾮أԺֻھԾӪصʮӪأյϢ˵ҲףԼδĹؼʱϾҪˡ
Ҳͬһ峿ʼͽڰ˵񣬴絽û뿪˵һһֱʿغ˵ߣЦļ˵оٶ˵ʮԭ򣬿ȴް취
ô㲻ӽʱԾѲڹٹȻ˵ǰ棬˵Ծɽץһмɵӣ˵αۣԱߵȴ˼ѪһȲʵʳʲô
˵ĵһҲԤϵһԾѲڹٹȻ¶ɫԥŲش𣬻ٴδʺѲڹٲµĻشԼԳѣ˵Ҫϣ棬ǵĳ򻹡ϣѳһš
˵ۣԼĶˣʵݼٵģѳһţʲôţ
ԼǺдšѲڹóһдɵܷţ˵дյкǩ
Ծ嵽ѲڹٵǰҪȥţѲڹϽһᣬΪѵ˵ԼˡչأţӦýĽòŶԡ
סͺ޵õ۵˵Ǳ¶һ˿Ц⣬ȻװʵԼĻҪȿɣ
Ҳ۸˵ϰߣ˵Ŀ󣬾Ȼǵţ˷ϸ˵аŭȻɫֻϸ۲鷴Ӧ˵ȶ־ϲǣɿ쿴дԼţ羹Ȼɫף̶ɰתڣɴѼ빰飬Ѫ۾޳ܺ󱲣
Լ侲˵ϽȰ裬ʵ˵ʲô
Щ޳ܵĺ˵˵۾޳󱲣Ȼ˵ٱ࣬ͺйᣡ
˵Ǳٴ¶Ц⣬Ϊѵһ£ȻԼױŬŬ죬Ŀָļ빣˵ױ⣬ǰȥ빣˴ŭѿʵĽٶŲ
Լˡ˵Ÿ㣬ĩ֪һݵĻʵûа취ཻ
ƿԣֻ˵ױѰżõ˵ǰƴӳԭ˵ǿмϽϸȥݣȴ֮ϴ壬˳Ӧ˰򺺾뽵򺺾ṩ˾ԾҪ飬˵µƼȣ뾡¾򿪽Թصĵ·Լ˵ı˵½ӹܾԾȻ쾮ԾͶԼ˵ԼڽϹ˵ϵܳ˵ѱ䣬˳İ˵¡
嵱ȻٲŵӦ³֮Ϊʳǧ鱦С
ź˵Ȼ˳˼ȴǼ۾죬Ͻ˵ĽҪңҶεģôܻͺй£һҪҰ
˵βͻȻ˵ڼ


ʮһ ִܽ
ڼ
˵ķӦûһˤо˵ߣæǰס˵Ľ黹û꣬ȥʲô㵽಻ű٣˵˵ôã㵹˵һ仰
Լĩڼ˵Ц˵ʲôµĩ˻˵вУ
ƽʱ۸˵϶ô˵ȻڵȴͬˣȻͨɣδͨеţȨѾ˵統Ȼ̫ܰҧҧ֮绹ε˵һԣڽһ˵뿪ԼߣҲ뿪Լʿļӡ
˵첽߳оʵʱɫȻʼڣӪҲѾ˻ѺžӪҹ˵һʿǿԼ侲ȻԼ˵ԾˣǼŶƥһ·ߵڣǷھ¹޶СͶ
˵Ȼ֪ŶĸԲͨУҲǳݺ⣬ԼԷΪ˳ȨԼ磬ڲܸŵ쾮ԾͶòĺʹֶΡ׸ǵж𣬲óô񶾵ķԼ
˵Ҳòҽʱ׿磬Ϊһֱʿ飬Ҳ϶ʱ԰Լȡ֮گ飬ķ֣˵һܽһɱͺпܷ亦˵Ҫ¾ģֻʱƲ磬
ӵĻᣬ¶ͶֻҪǵڰ£гʱͻ¡Ҳһļ׷ŶֻҪȥẺİʾЭֵŰԮŶ벻ӶĶѣȥδӣӸѡ񣿡
ǰ;Ĺؼʱ̣˵ͻȻ£ԼóʶΪĸίԹΪκԮΣҲ˳ͻȻ̨֮ԼΪ˸ĻͥŶһǰֵģܵίͷҲȼŭ𡭡
ŶƥԲȣǰǳ˲٣ǳ൹̨ԺӾûһԲ£෴ģĵÿһ¶Բӣһֱ۸ӣӷפؾ꣬ûȺһӣ׼ʱɵӣȻ㲻ʲȣͱں󣡡
ôЩԲĸ޶϶Բĸ޶˶ȥˣŶƥѳųʱʲôʱǹĸĸ޶ֻҪܱסȵҺͺ¹ҼӱǾˣ
ݺݵﵽʵŶһǵ˵Ҳ¶˾ģԼߵױȥҵֱӵΧоʣȥһߣ
ͬһʱԾоԼеҲ¶˾ģԼŶȻʿԸһ˵˵һ£ǲҪԥȥ£ܳʲô¶£ҵţ
統Ȼ͹˵ľĺֶΣ˵ֱͻȻоŰΧʱŷԼС˵Ȼ粻ģоʲ鿴Լʿ뿪˵ȻһȫװԾʿӵ´󲽽һͺȵ£
ŵ
Ծʿ볪ŵͦǰΧ磬ʿ󾪣Ͻ磬Ҳ˷һצĺ˵ôĵӣʲôǼҲҰѱ£
סڣͨ޳ܹ
ʱĻԹ׻ΪŭҲױ˳νָ磬˵˫֮оǺ⣬Ϊ̰ͼٻ󣬲ϧẺ׼ݺ֤ȷ䣬ڻüѹңĻϷͶɱۣ
ǺݺϽͣûУ㲻ҪϺĵ
ٷϻǲԩ㣬Ȼ飡˵ֱ׳ֺȵ£зɱۣ

ΧӵԾʿź̧ƣ޴룬ֻǰĿת磬ҲæңֻǸϽӻóŶΧԼԹʿȵˣԹױñȡ˵ƥӹܾӵָӣٰ˵£
ֵԾʿŤͷ˵ˣ˵Ц˵ô֤֣ͨƾʲôҪѱȨƽ㣿
԰գ˵ԼıȨӡ緣ȵӡڴˣԹʿͽ磡ʲôαһ˵ţ
Ͼ˵ֱӣϰ˷˵ټҲǺܵþģԾʿٲԥٶǰֱӺʿ֣Ŷжȥᣬ糹޼ƿʩ֪翹ȥɣֻжһ˵ᱳԾлᣬĿڴˣǰ£
ֻǹԹԷ־ܣҲб˵ʿס£˵мߣǰŶԼȨȻЦ˵
ǰ̫Сƥˣ
а̾òԼ˵ۣİķк͹˳ƭģءȻ鵽һҲֻǿŭ˵Ľ¹֪û¹ٴλϣ˽£Ϊ˰ȫҲ϶Ȱ¹Լ¡ģף¹ҲԲ£ֻ𾴡
ӵСƭôһ죬ĵӣ˵ߣȴ˵лԼĩĿԣˣԼȫѺƫʣأԲǺ˽ӴǸܣ
˵ױŵˣ粻ҷֻǸϽѵĽ¹ٲ£㲻ҪĴھ¹޶С޶С
˵Ĳ磬ֻǴߴױѺߣ˴Ӫ˵ͨУѾԼ£ҪӪ˾ְʿ䣬û뿪ԼӪأȻƤûգһ£Ͼ飬дһ򺺾뽵ţžŵùױҹȥ󺺾ӦԼʾ齵
Ҳ˵Ϊ˵ƽʱʿ仹㲻ԵʡûڸɿʱԾʿӲˣټǰЩΪִԾʿԼоӪط˾޴䶯յ˵˴ԾӪȻûһ֧ӷ䣬ȫԹԵĸԴԼӪֹ˵ѱûᡣ
ǱȻҲ׼Ÿյĸʱ֣Ѿ򺺾ŻԾӪ⣬˵˻ԾڽȫٵȫϵоӪأԼױΧоʣȻóԾϸ͵νЪ´گʶ޳گ鲻٣ҪԾڽ׷ԼͶźַ۾ŪȨԹŶ
ϾŶɸ˵ľӣ֣ԾȻ˳˵޳о˵ŭױǶԾ˵ٲԸҲֻǹԹԵıȭŵ˵˴ϲ˴ӪӭӺʿӪʾЮԾڽӪǰͶͬʱ˴ȫҪеԾʿͶΪܺĹָӡ
ǵʱԾӪвųʿӪѾʿӹܣѸӪƽѣܿͰɧҸѹȥߴ뱻ɱֻСҹӳӪⷵؾ꣬ԾʿȥҲֻǹԹԵķŸϵսĺʿͶ
ڴڼ䣬˵Ȼǰ뽵Ƶֵ忪ĴЦ˵˵԰οȨڲ˵ΪʳǧټзΪԹ࣬˵ϲϽлĵþͺ
»û꣬˵ͬ£ְ˱ЮͶԾһ⣬æ˵ʵĹ࣬Ŷ֮ǰû˵ԮԮʲôʱ򵽣
ܽ㻹û֪˵췴ʣ˵ŶĶͳԮٽ֮ھܸϵꡣ
֮ڣô죿
ûог˵ΪʲôôʹͶͬʱָϽ̧ͷȥɫȴߵѾ㸹ףԺܿҪˣԱͬҲǴһæ˵˷ʱˣ취úýȻĻԹԮͻȻͶԹʿǻ⣡
üͷ壬ʵ벻ʲôõİ취ѸٰøͶԹʿ䡪ܲȫɱɣԱߵ˵ҲĿԣæ˵ܽüĩ֮ǰҲǹ⣬ŵùĩĻĩͳ콵䣬ǳսȥľࡣ
Ȼҷģ֪˵Ͷ̫ͻȻԹ϶˲ӣһû˺ʿӿƣܻܿɵ˵·ѣʱЩͻȻͱһ϶úʿһ
ֻǾ͵ǲɢˣѡ֮£ҧҧֻ˵˵Ĺ࣬ͳͶԹӣʱʱ࣬ȷЩ䣬ԼѡȥԸµձ࣬ŵùͳ죬Ըµģȫʳ͵ǲɢ
˵Ŵ죬βС˵ܽ㲻ڿЦɣĩͶôͻȻ϶˲Լѡȥ϶󲿷ֵ˶ߣŰϾҪˣʱǾ͵ؼŰֻϱǵĵˣ
ô󵹸ǿشޱֱӣַԸȥɣҲΪãǳ󷽣İȫûа취֤
ոɳȱµ˵һҲǣҲҵ飬ϽȭŵɱػڳӪԹ֮У֯ԼžչȻҲ˵ϣ֪Լѡ»ǲɢ󲿷ֵԹȻѡȡʳ뿪꣬һǧԾ䣬Ȼнӽѡܾ͵ǲɢֻдԼǧѡ£׷˵
ѡµҲδؿɿΪԹԮڽ֮ھҪִϢѾھԾ֮д̷ܶӱڵ飬׷˵װ£ǵԮˣͻȻӱͱһ
ȻҲһζı򣬾͵ǲɢԾʿڼ䣬һЩ㽫棬ŶȡʳԾȺУһЩԹÿһ𣬴Ķȥ·ϣԹҪǹӣֲҲԷĻȥǲ⣬ȻֻҪһлᣬǿͶʱǻʹ͸ǡ
ֻصԹľϳ͵ϮԹӪأǾԹӪŻӦǣʱֻҪŻģÿʹʮ𣡡
˷Żǻ԰ɱУն׼ģͽһɼӱпԹģǵðͣٳͰٽǧ˳ǧ𣡡
ƵĻᣬǧ
Ҳ֪⻹⣬ɢǮ䣬첢ǰͷַͽ𣬶ǿ鿴Ƿ˳ͷװ׼ǮԾ䵱ȻǻϲأЩû쵽ǮԾӻвļס쵽Ǯͬģ


ʮ ţ
ԹԮñȺԤϵĻ죬ʱŸյͶԾʿŸǲɢԸµԾûü࣬ȥ̽ĺѾԹԮټԹԮʱ֮ǰ뾮ء
ڴڼ䣬λڱɽ¾سǵʮָɴĽ˵Ȱ˵ѡ򺺾ͶȻȴûзɾӵӪֻǳһǧפسǣסǳ¡
֮⣬ֲ˺Сѣץʱ黹ԸµǧԾ䣬˵ͳ죬ʦشӪ⽨ӪأĴ򺺾Ϻս򺺾ȫפԹµؿڴӪԹµļӪп⡣
ѸŲ󣬲Ҫ˵ǳ辴ϲȺϽˣɽͷĲ⣬ֵʵܽϷ죬ôôȫسλˮ԰ֻһǧפأԹһٹǣֻסӰǾͺѳԮ
Թ䣬ǸͶסǵӪˣôӪǴӪֱܵУԹǵӪأһս֣Ӱǵľĺʿ
fһЩԹô죿΢Цʣ˵ԶȫƽԭԹһˣǾսҪࣿ
ǹ¶ԹĽµ˼
ͷ˵ԭսϣԹѾµ˺ھڣĲҹĿǰܹӭǵӦҲŰˣܹץסս֧ЪŶǵı߾ͻ᳹ޱãֻǴ߳ӻԮߣԮֻҪôˣѹͿСˡ
͵⣬΢΢һЦ˵ԣԲŰˣҪлʤĻᣬŸҷĵĽأھؾһս
Ϊ֪˵޳ܵžԾɱͶǵδʱӽ̵ʱԾԮҲ뾮صʱͳԹԮŰߺˣŴӱǲɢԾ֪Ϣһ֮£ŰԾٶ֮⣬ָϽǲǰ뾮̽顣
ڴڼ䣬Ϊ˲˷ŰȻٲԼĶȫ£ǲɢԾ䣬Ȱ˵Щ¹ӣȻҲ˵ŰصıԵʱǲɢĽԾУȻǱŰ£˰ǧ࣬ѸٽŰı˽ˡ
ʱ򣬺ĲҲѾԾ̽浽Űǰ
ôľӣȷû̽
ţʼʶ֪ʿŶСܹýŰһһǫĺúӣȻȷ˺ھսϵľӲŰ̲סЦ˵ǲڷɵسλˮĴӪˮؿڣƥȻֻһǧפھѾسֱӻǲǣ
˵ڿҲں˰ɡҲֻ˵ƥǧ䵥Ӫǲٴε꣬ӪֱܵУװǿӪء
ҪСѮĹߺǳƥӶվ˰ؼǣκκڽһһٴº˾·սԺգ£ĲȻб⣬д⣬Σգ
ŰȷǫѷϽл˹ߵĽ飬ȻֲɹߵĽ飬ѸھصĶڴѰλãӪ׼뺺ţͬʱ˸ϻؾ¹ЪŶЪŶϡֻΪȥ̫۸ԵʣŰǹߣȫûпǹںδȣԮҲӰӣϽ·̫ɽ
Ӫڼ䣬Ű˻һ⣬ǾոչӵԾС棬˵ܶչԾ˺ʱѱΪ䵱ӦĿܣŰ˲ȷдºֻǴùӽ䵥Ƴɾͷѡ˰ѹӽ䳹״ɢر࣬Լա
֮⣬ŰֲɹߵĽ飬׸߹ӽ䣬ʾ׷ЩܺĽΣ̹׽£ȷҪ󲻵ûչӽܵĺͽЩ䲻¸
Ű˶µĴַʵҲ㲻ûмڲìܣȻɱǣ״ɢر˹ӽְλܵӰĽл㽫ﻹǶЩԼԵ޹ʱ̫ԩͬʱͻȻ˰ǧӽ֮ԾȻǳһЩңĽ뽫컥ϤʶûκεʱĥϣڲȻѸࡣ
Щ׼˺ͽԾҲһܵӰ죬̹׽˵ģȻܵͬļʺͳ̶Ȳͬżиָû̹׽ϵģֺ¶·ͬ鷢ָ淢㷣ֱӱֵģ⵽ͬɡŰ˼û׷Ծìܺ⻹ǲɱĴ֣ʿѸΪһ壬Ӱ쵽Ծս
λԾʳ߲㣬Ű͹ߵ˵ȻЩ⣬Ű͹ߵĿǰĵģȻǽսѡ񣬵ǳźδȣѺߣ¶ؾصصĿȨ뺺ţȴŶԮ
Ϲһַã˹֮⣬еԾ춼ΪӦúĻᣬ¾سǺ˵ĽӪأ֮׳Ծıʿоǳ˻պս
߼˵ðգԹѾµ˺ս󷽿飬ȫ֧궫ڣǵĸأðһʲôʧȻ롣õİ취ǶҪͺڶţ
ŶľĸŶΣְԷԣԾڽȻҹڷȻһԹƴӵŰȴвͬ˵˵ɹˮӪðգǳϣѡɶǱȽ鷳ǾسλˮĶǳسǣûκΣգ෴ϣȺɺԮسǣӮðɶĻᰡ
ˮʷıˮһսأѶɹƵúŵľֻսףֵ࣬ˮǣȻѡԿǵΣԥһ£ǵͷ˵ɺֻǣϷ򲻷ԡ
ǾôˡŰİ壬˵ָ칥سǣյúɺԮãյúӣǾ¾سǣгǳغͺš
۲ĿǰƣʵռʲôƵ£ԹӲûпǳߣҲûѡնأ෴ѡȫ칥׼򺺾رľسǷ
ʱĴҴ׼ԹӵĹܿ׼ƣȻŰѪǣ׼ڵڶ췢𹥳ʱ徹ȻڵҹǧӶɹˮפڰسǣһӾͷԾѸ¾سǵϣ
޳ܺô֪׼췢𹥳ǵģ
ߵƬ̣Űһȴ㲻˺ѾڣҪǣȴס˵ٽ侲ͻȻ꣬óǳصδǵľǼּһ˳¾ǳأؾгǷǺĵʦϱƣȻսسֻһСǣûж˿ڣҲûжʳҲ岻󣬲ʱĵǵԮ˵
ԺŰΥߵ˼ֻǵͷ˹ߵĽ飬ʿֹͣ칥̰ͼѸ¾سǡŰѡҲȷúΪʧԾû칥һ浽ǰ廹̲ס̾˿˵СŰӣȻôסߵķⶼסӲȥԡ
ô죿ЩʵԹϳûоսĻᣬβƵУ
ҪЦ˵س⣬ŰסȥԣһķǰʱҾͲܳס
һ⣿ɻʵ
ŬŬ죬˵Ȼ˵ӪһЩˣ϶óסˡ
Ԥϵһֶ˵ӪһЩڳסˣƾٳһЯѪҹԹӪأܵԾӪݼŰŰ˵ӪأӦŰʰ˵޳ͽһ˵ľһ͵˵Ӫصĵͼ׸Ű
ŰȻûǺյ֮ƣȻļٲˣͶϵԾŰȷһ٣Ҳ˵ӪؿһƣֵĶ֮£ŰȻٲټԾ۽˵Ӫصսƻ
ڶ˵ʹޣԾڽȻޱͬŻʰ˵޳ͽȻԣֵðգ˵ƥӪʿϣҲðս˵ƥӪؾ뺺ӪزǽֱɹһԮͬʱֳɿڣжǹӾӵ·ǵĹӾҪվ
Űһûٿס·Ƭ̺Ű˵Ȼǲƫʦӽ˵ƥΣգǳӽΣʱսǾ˵ƥӪأɱǸ޳Ǿͳ˻Ƿսǵıƣһ
ٽƣƽкãüɫ˵ĳǾսǵƻֹڱ࣬ս˵ƥ϶ҲҪæʱֻҪȹ˵ƥǵӦæ£϶ȡʤ˵һܣľʿȻܵӰ죬˵ƥİܱпܻҺĶУǸаȡȫʤ
ŰɿͷҲϵȷܡϸ˵ܻķǳС
ôɺӣˮ˵Ǵٳ϶۾ʱʱһɶжٰȡʤ
ͣŰȴǳţ»°ϵ΢˰ΣͻȻ˵а취ϳһӣҹɹˮˮſƣͬʱţٽ·ȻʱٳӣͿһʧˡ
˧ơٴιά˵϶ɺӲױ֣㱻ˣǵƫʦҲѸٳˮõ⵽̫ʧֻҪǵƫʦ˳˺ӣɼ󱣻ɿڣǴٳҲסǵˣ
԰գ廹ӧʾȷ棬ҹ͵ˮڻӣ߱뷴ԣǿǵԼܹϣŰİҲȽ׵ʲôΣҲ׳ˣǿͷֶУڶɺӽͬʱҪһ֧ӷĺӡ
¹߷ԵŰһϲϽԾڽһϸһ԰ȫĽɺӾսƻڽʵʩǲϺŰ˷ܵĴ֣ƥ˵Ϊ㣬ϧ¾ӵ׷ʮεҪһ㵽Ǹʲôĳɫǲͽ


ʮ ֮ս
ŰƶĶɺӼƻȷʵǳܣһԾڶʼɺӣǵɫ΢ʱűӪ̽ĺһ
һʱ˵һжѾˣһԾǰѾɹˮ˼󱣻ɿڣһЩ¹Ǿʱ±أˮϴ˶ʮ̸ţԾĵ·ͬʱ׼ԾҲѾٳӪŻжɿ߸ѾûκΰԾɶĻᡣ
ãһʼûǹץסɶĻƵУͬʱսƻУҲҪ̫ԤӦʱ䣬ţֻʿץʱ췹ͣԱʳãоǸʹӾ˵ȥһȻٲԾɺӣԾǰڻ´ݶɹˮ
龰Ȼ޲죬׷ʵԹڶɺӣǰɶĴûᣬôɱӪ
ɶ˵ףԹѾڶɿ˼󣬲ִٳмɰճս󣿡巴ʣ΢Ц˵˵ˣ㳲аճԹս󣬵ǰԹǰӴˣĻսһսԹ
սһսԹڳ޲һϽַ׷˵ܽаõԹı֮ϣǵʿִ󲿷ֶǹϿ±սδԹ֮ϣսжٰռԹ
ŵЦЦ˵ս֮ϣʤģֻǱĶѣʿǿһսҪսõõǵӣδؾûаռԹ
ڽЩ̫ôǿҵţͬʱȽϸĵĺ죬˵ǵӣǵӷֳǧȥפټ˵ǧӣȻϰܽôôҪһ㶼ˣ
ͬʱǰ񲿶ڻ£ԾҲѾʼȫɺӣŰָ£ǧԾӪ֮ǷֳǧϵܼӾǧرһһͬʱ˺棬ų𷤻𴬷ԾţµǧΪһӣٶȳǺܿˮӵ󣬰ǰɿڣɵ𲽽Ͷս
󣬻ŰųɹˮʱŰߺԾ˿֪ѾҲòŵĺӪϮˣȻΪʼչӪڲԵʣŰϰĿת˵Ӫأ˵ǵľȫ˺ӣսǾ˵Ӫأȼ˵
ʱʱԾȫɹˮǰھֲսϽ˾ԵıƣȻǼزŰ͹ߵҲԥϾԾ˵ӪɱڼŰ͹ߵЦ˵˵ڵˣ
Ű͹ߵ⣬ʾ˵Ӫ⣬˵ӪȻ鲼ģʱйӪ֮ϺӪ֮ǰȴտյӰŰв죬Ƭ̲žɳһǧӷ̽Խ˵Ӫʵ
һŰ͹ߵ˵۾һǧԾ̧ԭ׼سǵķݷ棬ȻźŲѴ֮ͳ˵Ӫݣ̶ֱӳ˵ӪɱӪڡڴڼ䣬˵Ӫвûһûпһʿ𷴻þͺһӪһ
ٽǿӪ˵ӺˣһӪ
ǰıŰ͹ߵ˳ɵۣȻϸѯ֮Ű͹ߵ˲Ŀɿڴĵ֪˵ӪĿǰǿӪһӪʿʹ˴ӪţɽڻӪС·ӽ̫ɽһֱϴĹҲ˵ʿɽڹϣķ
޳֪ǵĶ֣ȻôҪǰˣϵˣ
ϵҲѾˣ˵Ȼ޳ܿԾӳȭͷȫһſɻЩҲãﲻʿĿġ֮£ŰֻǴҴʵ˵޳ˣô죿
ȫȻû뵽һĹ޷شüͷ˰β˵˵ȻˣֱӪõİ취ǻǾ˱ӪؼҪȻ˼Ƶ֮ơ
ʦںòײŰˮ˵ӰӶûҪŰȻģҲʱ򣬺ӪǱͻȻ˰嵽ԾƿڴʺŶŰλ˽İ׸Ű˴ŭɳӭȻŸտԾϵͷܣԾ׷źܿͱ˺Ӫظ
ʱӪصĶźͻȻ򿪣ҰԾԾ٣еĽꪳҲ̫ʺսܿͱˣǱӣ׷ԾսʱסսʺŰλͼū͵İ׸
ʱТӻǺܶ࣬ŰҲԲ֮һһ輰ԼĸŰڴŭ²˴߶ӭ֮⣬ֺ۾ʾʦϣǵͷܣӲǰԾյ˺ӪǰȻųԾӪضϢ
ֵԾʿںӪսˣȻܿϧôãʲôûѧƫƫƤѧñȳǽԲԾʿκͶκб䣬΢ЦһһսֻɳֵݻŭŰ
˵ֻûа࣬ܲ˺ֵİٰ裬ּɫ磬ʱ㣬Ծƾ޴ټϹ㣬Űһҧһģɴ߶ӣ򺺾ӪطǿȰ裬ŰҲӡ
лŶĸԼڴ֮ǰΪ˵˵ԾʿؿڴӪޱȼ̣ǽǸ߶ȾĳߣѾͨسǳǽûж˵˿ĸ˳ʡԲ˵ԾǿȻߵϣŰεĴ߶ǰҲԾʿεŷݳ治ϣǱʿܼ˲أֱĹʯľҵʬۣصĴۣʼûܺӪصķֺ˵ɱӪȥ𺺾ΪŰѩܡ
սʱԾʿʼǱ´粽ѽԼˣæŰȰٽӪݹڼ̣رޱܣǿȥѾ壬絽Ϊֹɡ
ɫ磬ٹһοŰĵĴ
ûбҪˡ߼Ȱ˵˵ٴȥǲעʿ仹ƣʱձˣֳǾͺѵֵˡ˵ˣǳʱ򣬻ҪֶɹˮܻӪ
ղ˵ʲô鷳˵һ飡
ղŻڼּǿŰͻȻͷʣ黹ͻȻЩţƣ˵Ϸղ˵ǳʱ򣬻ҪֶɹˮܡܻءӪ
ʱ򣬹ߵͻȻºԥѾƵҲʼףΪͻȻ뵽һҪ⣬ΪûкԵʣԾ˳ɹˮǻȥʱô죿ʱ򺺾˻ڶɺӵԾмܣ
𣡡Űɱһĺ죬ǵľȫ
Ľ죬¿սȴ粽ѽԾʿ֮ͬϽ·ӻرȻŰָ£ǰսԾʿѾܵ󼯽жӣ׼·ˡںӪиߴʱҲЦЦûңڷֱˡϧˣǷ˵˵ʱͳˣϣסһϵľӳˮʱųˣ̫ˡ
Ц˵գƤûգһ£Ͼǰûвս򺺾ᣬЯˮͻжӺȻԾŸճԶϾʿսģʾжӳӪӪǰᣬȻ϶׷
ƶȻתƣԾŸճɿڸûüϸŶɺӳˣѾõ򺺾Ѿ׷˽ǰѸڶɿĿƣЦŵȴԾһŰߺ޲ţ֪һʼˣĶҡȻƷǿشԼĶɺֻ֮ǴҴҾһӦĿǰΣվ档
ֻǶһˣȫȰѺɱܣȻٶɺӻӪ
ҲԾȫΩһ취ѡ֮£ͬгԾֻɣԾĿǰıͳ庺ʿָ¼أԳڻӭͷʹԾĳ֮ӲͷƤԾʿҽвϣ̶ڽսʱԾ֮ԾʿɱѪɣذ
ʱ򣬺Ҳ𽥵չ¶˳ӪаϢʿ˺£ǿ׺ݵĻŸԾɱͷܣˣԾǿԾʿûвμӹӪսģҲΪڴɹ˴վ˴죬ɱܵӰ죬Զƽʱôңܾٶսδߴٱȣ˺š
ǣԾԽԽĻţ֪˲˺Ծ϶Ҫ⵽ҰܣʿĶز㡣ȫ෴ȫֻ֪ҪܹͦԾĴƵԾȶɺӣԾ벻һʤ죬ʿ䶼ʮ㣬ɱȻҲ׺˿ûԾԾеĻᡣ
γ⣬Ÿյʱʱ֣һ̫ѾʼɽԾʱѾ࣬ѶûЯԾǾţ޴֮£Űһҧһģɴ߶оҲ庺أǽ뺺ʿһ
ǵʱ򣬴ݲȵúʹԭʼףѹԾһԭʼ׽ԾȺը󣬻ûмҩԹӵȻǾвϣֻ֣ʿֱ»ȵףܿȺˡʱѾ죬Ҳԥܹսģȫ淴ԾܱΪȷ棬Ծء
ؼʱ̣ԾڲһҲͻȻǰ͵ǲɢԾΪܵӺż˲ŸտɱǰϾͺȶӣԸΪŰ൱٣Ծ㽫ͶսӶ޷ԼܵǵӰ죬Ծʿʿȫޣ˿ʼĴѰ·һЩӵ˼ʿɴֱϸţȹ
£岻ԾУǺȫӦǰײɱˣһ棬ͳԾԾʿȿֺĳϸţлزл㽫죬ԾҲ˺ܿͷӿ̤ϡ
Ծоصǿ֧һʱ䣬ǵ½еؼױ̹һԾȺкֱײʱʱͱѹյһݣŵ˼ԾʿҽŹˣǱȺԾо˲߽⡣
ҲһŰٽܾѾŰȻŬԼʿ䣬ͼ֯һ֧󣬿ǻҵ˼Ծʿȴ˭ҲСӵһһɿ죬ҲϽסŰ۾еٽûˣܰɣ
̾һŰֻǴױͷߣͷӿĸŶɿڣΪ˾ӹˮŰױɱ·ԼҰܱͬʱΪܹԾʿѾʼɱΪһŵλãϧͬಫɱ仹Ⱥͺƴʱ͸ݣԾʿҲ˲ϣ飬ˮȵԾʿʬ
мܲסȺļ̤ټкؼױƻԾĸһһĿˮʿҽųȺˮټԾʿŲ·ֱӳˮ֮иͷϣɼȵԾʿ̶ʬѻˮĴˮΪ֮
»û꣬ɫ΢ʱѵĺʿ̤ԾʿʬֱӹӼ׷ɱǰھµǧԾǸϽӦĺȴƳǰл֮£ܿɱ˶ԾԾȫǱλɽ·ڴԾӪأ׷ɱԾֱܱɱԾӪأԾǰһܣֻӪأźӽɽ߸ǲɼ
һս˲ǧĴۣǰ󹲼նԾ׼һǧˣץ²һǧȡȫʤԾˮ޷ͳƣæɽɽͬ޷ͳƣǧԾֻǧ˽ӳɽԾܱͿֻŵǣǵ˧Űս֮ʧ٣Ҳ֪Ҿ֮Уǵߵɽˤ
Űʵûɫ΢ʱʿڴɨսʱһӺʿļ£ԾʿͻȻһͭ׵Ծ꽫ǰ˸߲ҵһһȲµץŰŰŶĶӡ
˿ѪԹ޵ŰϸԾ˫ϵŰӡ緣ȷùȷŶıŰǼԾЦˣȥϢ׼Ͱɡ
жͣһԾ˵ϴΣǲɢǵʱ򣬿˵ץԹİٳǧɱǧǧԹŶĶӣ͡
𣡡˳ڻش΢Цʵ˰ɣ
Ծֹ⣬ǼĻӵһ󺰵ˣǷˡ


ʮ Ӧ
֪νЪ´گһ̿ʼŶ֪Ѿ׺Լ˺ƤӽԼûκͺǽ۷ĻᣬֻǱ뺺ƴһһ
ãŶѾ׼ͬʱܣŶҲ˿úԼǺĶ֣ΪŶųĽʤʵһʿУԼҲؽúսʤ
ҲŶһֱڳ֮ҡڲҪԭ򣬺Խڼ䣬̫ԭȵؼȷʵЩԲԹԹȴøӹ֣һֵԹӷ⣬ְԹسǳطַº˾ˣŶһҡ֮ȴǼᶨƵվһߣΪŶûпùûеһս
ҲŶյ£´گ飬Ŷа˳ɰտԿ϶Ǻα죬ԼЪԹĹϵŶȴֲҰٷ֮ٵĿ϶һǼٵģΪŶǳνЪ϶Լ˳ƴӣδûжʵմȨԼ֮ǣлᣬЪԲɵԼԹȨ
ҲΪˣŶҲòϴһʺţǵƨ´گòЪа䲼İɣӦԣ
󣬻һ˸߼Ŷɵ࣬´گٲҪҪĻǴ̬ȣ䲼ּȻǵ´گǺα죬ôǵ´گģҲɼٵġ̬ǵ´گǼٵģҲпܻġ
ſ͵ĻеŶҲûԥͽݼЪҪЪگ𺺾޳оگΪ١ЪҲΥ֣Ͼ飬ŶҪдһگŭ߳Ŷ˴ϲæЪлл˴Ա̬ͲεĲŪǷǣ䣬ҲעֻСͽһˡ
αлⶼǱӦģȥѱگ鹫ڰɣǧҪС֮ԹϵĻᡣ
ЪЦһºͣŶҲúϻҪʱȴɱһ̣ҴҵŶ˵㸮ϻȥˡ
ʲô£ôŶʵ
˵޳֮ȣ캺ַ㣬ȻھԹͶ˺ٽȥһû˵޳ѹǵľصѾˡ
̵ĻشŶľȴЪ¶ϲûϲгڷŶѾͷԼʱЪŸϽһŶַŭı飬İȵд£˵мԴ˴治£
˵ģСūǺ
̸ϽشЪҲæŶ˵䣬ظȥ°ɣƽʱһ⣬Ȼٱ֪
ŶŵŴҴҸǳЪﰵϲҲ͵͵ĵŬȡﱾŶֻҪűûԹȨһͶַǵĴ¡
뽻һ䣬Ъô뻹治ڰΣսʱһҰһҵľ߹ӶȨһʮƽҳ£ԹȾҲ߸ɹ£ЪŻԺĵôϣ
ԹҴһصԼ֪˵ѱͶеϸŶǺٺҲ̲סŭƿڴ˵壬𱨣ڵһʱ˵޶Сȫ£ҪȫйߣҪšսĹ֮ĺκ֪Ե˵ļҾ첻⣬ʱԿնûбҪδӶͼŰǴ𺦵
¶˵ҪģǾս֣Ϊû˸ٽȥҪڲսǧҪŪճս˺ƶԹصĻᡣ֮⣬ǻϵ£ȡԣԹȹѹء
Ǳ߲õġŶԼӵʮ㣬˵ԸأйΪıߣýҲŪաǱߣҲ˺ϵԹӴӺսϣԮս
ֻǳǵĺڱԮ꣬ԶԶκ֪æ˵õİ취ӦǲԮǴ֮УԹȷһʧ
ŶЩΪѣ˵ں蹵һͺѷѽ⣬ܹӦǳھӱϻԮսѾ൱ˣôܻԮǣ
δءκ֪ŵĻشֻ׸˵ڵԹ˵ֻһֻ֮пǿסߺûκΰܹߺǲԮǿ϶ٳԮֳֻȫ֮У˷ܼʵҲڳٶ£ɱ
뷢ֵȷŶ㰴κ֪Ľ飬ʸдһԮţͬԼԾԮ꣬ɳԮԼԸƫʦһƱʹȥϵȻŶִҴҸԾȥñϻԮ׼󣬻κ֪һټ֮£ŶָԼıŰȥһŰʾҪŪճսĵȴԮ
˹գ˸Ӧ乤֮˸˵ҾжĹŶŸ˵һҶԹЪ׼Լ˵ȫھ¹гȫնȻŶӵǣһԼƴӵЪҲ֪ǳԴʲôҩȻϵͷӦ˵һңдǵ˵αؽ˵ȫҼȻѾ£ɲҲܲˣǲǰ˵ҲץʱٰǸȫҵڳѣǸܾȺЩĻ־֮˸ӲзǷ֮룿
ףϷ֪ЩԱг¼ĵˣֻҪǼͱԣǷҲᾡȫǵļСһ
Ŷǿŭ˵ԲӣԹһıѹ֮ͽа¶֮ȫҶܵʱй־֮׷С˵治ﵱţ̰䲼ּȫҴնУ
Ϊ˹Ч˵ŶЪȻǼҾӴ˵ȫҵʱ䣬ȻŶȴ粽ãԴ֮л𽥴ŭҺŶЪΣֻ̾û취İ䣬ֱûа㣬ѾˣҪޣ㻹ǼŶɡ
̾գЪҪɿòʱһ̵ײײĳϴԶԶʹеˣ࣬ˣˣˣ
ʲôˣӻŶȵˣųɺͳ
أ࣬ĸ˸ոٽھҰܣȫûĹŰٽܻ׽ˣ
žһŶأɫһӱ˻ҰɫЪϽͷȥŶԼѾ޷εĿϲ顣ò׻عŶкһֱ壬ЪҲعæŶıӰ࣬ն˵ȫҵ£ͬˣ㿴Űɣֵʱ򲻱ʾˣ
ŶĽŲ΢˶٣һֻͷȥЪĳ嶯ӵĶѾ˷²㻹ҪӸɵ˵ȫңǲ˵ӵĶӳһӵĶӣ
òѹסг嶯Լĸۡϸ˽˾Ұܵǰ󾭹Ŷ˴Լı޴֮⣬ֺ죬ʹ£ٶȥϵǲԮ׸ԮǰæԹˣ
УǵĺھȥʦϣԮһ̵飡

ʵŶȫòǲڶʹԮսƲ˽֣սĿ⻹ûжӵҵȡ᳹˵ԿȰʵչĴ㣬Ƚ󷽼ӣͬʱĿǰļñﶼҲٱ׼սӲԭսĽ֡
ı£ŶɳĵһԮʹʵѾ˵ֻͬΪȷսϵıƣֶȻܾ˴Ӻ蹵սԮԹĽ飬ʾʮϾԮԹﶼӼñ齨߾Թھһս𺺾ıƫʦ˳ƽУٴӽֱĹиء
ŶĵڶԮʹϵ蹵ս󣬵֪ѾΣزǲҳɣϽﶼ˼ӿٶȽԹ˷Ѱʱ䡣
֮⣬Ȼ⣬ڷ᳹˵ĿȰ˵£ΥĵľӺ󷽳ӣȡ¿ӱϲԮɵ޳ܷѵӢڳ򺺾ʩѹ
Դ˾ڽǴ޸裬˳ᢣʤǧͷͲ̵ܾҲûʲôΩ᳹磬ɵӺ󷽳ԮսȻǼսϱֱƣٰʮɵԹĺ󷽿ɾͳ׿ˣûκһ֧ܹӦ䣬ǵĺͻȻ䣬ǿɾûκΰ취Ӧˣ
ǵĺô䣿Ȼʵѱƽﻹʲôܹвĺ󷽰ȫ
˵׼¡᳹ʤ֮ڴ磬ȫΪ䣬ڳһ棬ǭǲظм䣬ðһʤ㡭
᳹Ļ˵Ͳ˵ȥˣΪĶ֮һܣѾǷŭɱŵֻ᳹б죬ٷԼ˵ͷҳһڣֹ᳹˵ˣ˵Դͱסˡ

ֱߵ·ԾƣȷԾѾ˺սյھݻԾ˧ŰϢ֮࣬ҲЩûںźİ˵缸յϢͺˣԹŻرȥȱĻᣬǵĺƫʦֻҪϷϣʤ̣Ǳߴøɰ
û취£˭ںܽϵҪƹ̫ɽ·̫Կ̯֣˵һ֣˵ԹѾΣزˣ˱Ԯ֮⣬϶Ԯô޶أһһ䶼ϷֳԹæ
㲻֡ƽսҪĻǺ蹵սΪ˱֤սϵıƣ϶׳ԮԹҪԹҲֻǴӺ󷽳ӱϡ
ҴӺ󷽳ı鲻ЩţЦ˵蹵սǰǰѾսͶʮĺͲظҼϣͲ³ǭѧϰǺͳʤҸͶ챩صķһķôһ㡭
ŵЦ˵𽥽ͣҲ𽥿ʼԥбͺƬ̣ͻȻĿ˵δأδظɲ£ûʲôʩ룬ÿһضϲ棬ֲ˺һζ飬δظɲ
ƽͷͬΪδظɲôѰ·ȴǲɫֻס°ڰϸ㣬Ƭ̺ͻȻƽʵƽûаϵԽ
·ԽƮֻ˵Ǿһԡƽ
Ǿ;һԣն˵ϰ֣˴ӣƺӣΣ취ϵ˵ԽĿǰ߸ʲôֶκͰ취Ҫ취ҰһƱģȡҰֵĺ󷽽췭ظҰֱַȥȺ󷽳أ
ƽӦϽΪȴ̰Ĳ㣬ڲһ䣬׸ԽܱƵҰʾȥȺ󷽣ʱ뿪蹵ǰһʱ䣬ҪʲôʹͣҶԲʧ


ʮ Խϳ
Գصֻ̰ǽ棬ǵùεݣǰǰٳʮľӸϸǰ߲ս֮⣬Ϊ;ʲǰߣǿڶİأٵط׳ж޿ֻ֮Ů˺ӳƳذԹص಻ԡ
ɳذվû뵽ǣѾū۵һˣĵȨȻûпǷŹǣֻһ£ﵽʮֱַ𿪸Թǰߣ֮ģԱԳذոӳصİūۣӸ˰Բ˵۸ǳص˽µĵزС·֮ϣ洦ɼڵ飬ŸָݾǰУ·ԵĹ֮УҲԿƤͷĵʬұ֮ضʱڵ·ضá
ʼµس۵ϸӳѦͨһγ۵ԭǴӳغ;صǰߵĽͨսµǨվãغ͵ݾԽԽ࣬·سҲԽԽ࣬ÿ춼Կصس·ʳ͸־Ȼת˵ĺ蹵Ӫ
Ҳ⣬֮ʱܱһһֱ࣬ʼʶĳ۵ܵʪֻŢУȻ֮Уһ֧󷽵ȻڼǰУðĶҲʱܹѺʿ߳ŭ𡭡
Ůģ㣬ٿ㣬֮ǰҪϵɺӣʱ䣬ЩŮһкӹ
ţһЩƢʿ仹Ӷì˸˳Ƴ򣬻ϻٵ򲻸һ죬һֻ֣ŬӿŲŬųسӿǰУˮǵ·þʪǵͷʣȴͺһ߾ʬ⡣
ۡ
ȺУͻȻӤһƳŮӻæվֱ壬±ڱϵĺӣһ溢Ӳͷϵˮһߴٵʿ䰧ūҸιһ̰ɣϵڻûܳһ̣϶Ѿˣˡ
۵Ĵֲָ̧Ůӵ°ͣϸŮƬָ̺Цда񣬵УϣøҲιһ٣ԸԸ⣿
Ůӻʱ쵽˲ӸԱߵļʿȴǸЦ˵ûҪι̿ԣǵϣøÿһ˶ιڡ
ŮӸߵ޵ݣʿ°Щµ˼ҳ㷹˵ԽԽֱӶŮģЩʿȴǵϹҲᡣ

ͻȻĺŮӰ˷׷̧ͷʱܿͿľҰͻȻһڵʿ䣬ŸָԼٶ۵ǴŵĳʱٳŵĴ
ĺľǴϵģ
ûһʿܹ֪֧֧ĺǽŲɣܿͳ嵽֧ضӵĽֻǴСȾܣ޹ܵսǣѺݵٶֻӲͷƤӭսͼУסغء
ʿܿͷڳ룬ͻȻֵ֧ȻװȽңһ֪ǺһսȻսȴ൱ףǽӶսǵսֵ൱׺ˮʿװǿʧȥãֱ֧ӳ嵽˽ɱֻƬʱ䣬ͰĶɱôң̶Ѹٴиưʿ䳹û׺ݻͱ̣ʿɱòҽвزϡ
սУһſ׵ĺ컹ͦŸֱֵӳ嵽֧Ĵӽٳǰ¾Ͱٳֻʣм֮޻֮ٳľսìǿסһʵ˭
Խ
ѾΪպԽһͻȻᵶһ˳ì˻һȥٳָٳ۲ҽм䣬ԽѾһ£Ѫɽ䣬ٳԴҲʱ˰ա
û˴ӽָӣȺ׵ʿܿͱԽĺλӳɱ̶뱻ֻٲǱĳפԮԽĽʿѸٴɨսѼһпõʣȻų뿪۵ϣǰ̾ľҰ
꣬سƽ̹ĳ۵нѣתС·нȻѡȻԽȴ˵ʲôʿأĵֻǻϣڹһʱפڳ𱣻ˮɿڵ׷ʱԽһЦʿװǰغҲϰݣ׷ᣬԽҲͷսһֻǴߴپӼӿн𽥱ϵ˾Ұ󸽽
ʱԽȻѾǶδң¶ȻΪڿԶס˵ʱ򣬵·Եȴɱ𣬸һ֧źĵľɱԽ˻ʿսл֮£ܿܣװռžϷ磬ȻǱԽɱñͷܣʬҰ
Խ׷˶֮ǰس⣬־ֱ׷˳ɿڣؾѾҰսʧĻᣬ׾ٵֱɱӪݣٶɱɢˣɻûüת˹ӵݾ裬дʹֻ
ٽţԽʮִ󵨵ڳϢһҹ˵ڶ峿Űܹߵݾװͨˮ·Ұְʣµݾȫݻջ٣˳ƻͷȻű·Ұ󡣶յյϢϵֳʱس۵ϵҪת˽ڵѻΪһƬҽӰ󷽶ǰʹӦ
һսҲԽ»صԭս̨ϣӴ˿ʼһս⵽شԽԾҰΪأϮܱߵأƵе֣ɻľǮҲԸİ飬׳ܿͰѾ˽ˣͬʱֻҪһлͽضӣжݹӦʮִּҪԽ󷽵ҵ
ʱѱӳһյҲױ¶˼ľǿԽ⣬ĵطرλԽǰһԽΧԮλսƣ̶ֱԽƳǳӪݣҰܱߺܿͳһƬңƵֻǴѦͶȵزϳȫӣЧʴΪ½ͬʱѦͶصҲȫ۵ظӿޱȡ
⻹㣬ʱ𽥳죬ҲѸ׳ĲԽԶҰתأʼڽ뿪ҰϮصսƻԽļҪȫһԽĺŵѿ˵ϮأҰвõ𣿡
СָϽǳ۵Ҫ壬ǲǺϵǺǵıƫʦϵҪأ϶ﲿرаõ𣿡
ûգҾͲ˵ˡԽŵЦŵǱϮأʤ㣬һԶҰ϶ϵе֣϶ֻ̫ҪоרС·нͻȻϮس£ȻֲƵȡʤ
ڶȻҪϾֻһسǣǳԶԶûжộ׹سڣҲкܴտԹǵ֡
Ǵǰλ֣ѦܵıѾȫյҰϲǵѾ׵ޱɵǱϮأҲͲõѦԮĹء
һҲҪԽֲλڵ·Ҫ壬ͨ㣬ǾòҲԮ֮ǰݳˣòŵıΧܱߵмǳڶ࣬Ǿ͵زݣùڵʳ⡣
ԽȻЩģԽȴٺ£ְűϮصľΣҲֻǹԹԵķԽ֯׼ϮսͬʱǰɻʳܶڻҰϵδԱʹãԽְһһ֧ӼھҰԼƣԴԻжϡ
󣬻ǵ˳ĵ죬ɳʹźԽȡϵҪԽ󷽸͵ԽǰûԽ¶һЦ˵ˣûУҲһᣬǾֳһ󶯾ſԴһЩ
ЦͣϽԽϬȴ˵Ϳɣڿˣ󲿷ֶǲִƴյں֮ڣûоϸѵװ£˳£ų۵ѸٻԮҿôӦԣ
ôѾ˳ԽΪ뿪˾ҰС·Ÿոչȥʱ䣬ǰȥ̽ϸ˵һǰһ֧Լǧ˵ͻȻϵأǧؾʦһΪǿصؾʵ
֪һԽȻǴʧȫĿתԽԽȴǲɫϸ֧ͳ죬ԽϸҲ㾡ְϾʹ֧ǴӶģͳĶظʻ
ǾͺáԽ˿æ˵صģǵǹľǵǵ˱ȻǶô϶ǸʻƥӶسر齨ĿûǵôѶԸ
Ҳδаհѵֻ֧ʱ齨Ŀװѵϲľ񣬵ֻҪӪݳǳأǾûκΰذ
Ϊ֧أǹȥǳأԽֵķʣ˵æ齨أ϶ΪѾھҰѾǸʹˣǲһٳԮҰսĶѦַǡȻôܻسפ϶΢Ϣһ¾ų۵Ұ󰡡
𣿡ŽɣæʵӦô죿
Խöע⣬˵ǵϸС·ϢķѵʱȽ϶࣬Ļʻʱ϶ѾˣֻܷĽأ


ʮ ȷѡ
ԽһսĳҪλˮ½ʺӶѦˮˣǰϵıؾ֮·Ҳǰ߹ӦݵҪת˽ڵ㣬ֻ⵽ƻں̶ܴӰ쵽ĺڹӦ
ȻѦرҪ̶Ⱦֻ˵С׼ˣΪλڳ۵·ڵزͬ󷽺ϵı֮·߱ϵıؾ֮·󲿷󷽸صݾأ˵࣬װȻٰҪֱ蹵Թǰߣһʲôʧ蹵սϵܵ齨ı߱ҲܵشӰ죡
ҲΪˣѦտòŻ᳤뿪³أܵ򣬰߹ݾĵˣԽǰھҰܱڵ췭ظϮѦغεȵأտҲʾѹʵֻפأаʧ
Ǻܿϧ߲ȻʮصİȫؾԽľҰʵ̫ԶˣأһֱûܵκвټѺݾһֱϣͲҿأʱһ֮פǲɱĳиڱҹʱ˯ǳ̽ʱҵط͵ϢϹһͨ¡
һҲ⣬Ϊ̫̫õԵʣ̽С·س򣬲Ÿ뿪Ӫػʮ·һľïܵ촦ϢڼżһֻҰøտ⣬ûС·İǵ̫ɽʱ򣬲ŻӪ̽ٱһ̽Ҳûʣ˻־˽Ĳʹ
Ҳһ˵ҲнԵӪܱתһȦ˿ڱվ˾ǰŸߣӪǰڱǸɾɣƨǺСƣûʲôȤȥӪ⶯Ȼûʱ֣ЩڱѾ׷׺˯ıھ˯û㡣
쵽ʱ򣬱ѵӪŹһתԼڴӪ˯һͷͷǷӪŹѵԼý˼£ǳѣѣվãҹʱ򣬲׼˯
һһ˯ǿվȴȻǸǷƤƤϴܣӪŹټֺǳվˣ׼͵˯濴ӰĲǣ
ַģ۲㡣һӱȽϴűһ§Ů˯أ˭ҹڣ
ƨϸӤ˯ûտԴӪŹŭֵʿصľѾˣھһ֧פأСĵã
ű޿κεĴӦһڶԼ˾ϹڣãǿǿְƬ̣ǵ˾ӪŹٻǶ㵽˱ܷ紦űѧҲǷ׷ϯضǽϻӪϼ˯˯û֮ǰ㻹
Щű˯һĻôǿ϶ܹ֣ҹ֮УһȺӰڽҹɫڻĵӪشϧЩű˯ʵ̫ˣʼûзΣЩӰѾ˴ӪǰῪǰĻȡţǶһֱûв
ʲôˣ
ӪشͻȻƿӪ˯ļűӪƿǲ˯ͻȻתȻûеµķӦʮӰѾ˽ĻӶмì׺ͱǵظҪȶֱ˵ظȥ۾󣬻űȫɵʱδӪŹٲűѣӪһ߳һߺϮϮ࣡
˵Ķʵ̫ˣûеϵڱӪѲ߶౨ѾĺӰźųӪشţһˮһֱӳӪصڲֱɱλӪеоʣӪĵֱչһӪݻվأһ߷ɱִٳʲ鿴ʿͬʱӪʣ񣬰һ˯еʿѹʵףͦìͱҴ̡
鷢̫ͻȻϵһǴֲȻûκΰ취֯Чĵֿɢ֮£ܶʿֻ·þֱӰСӵõǣԼɾжӭսӪظӻҺͻţֱ룬ֱɱоӪأ˧죬ȼоʣָࡣ
ҲǻѦտõùӪкɱ֪§Ů˯տõǴҴңױӸо֯Ӧ䣬ǳʻû·һ룬оʾѾ˻ͷͬʱһӵźɱտòУֻǵͷܣٶ̫죬գ֮׷ױҲɢӣõֱӷ˴ۿ׻տãֱ
ӣϷ򣡱Ϸ򣡡
Żûӳʮһ֧սѾտõļ򣬾ק䣬տòҽ浹أȻտõǸɴ࣬ϾͶȻĻûкڣìѾͱתۼͰͱ˷úظѪģѪףޱȡ
˧ɱӪҳһŵʿ䵱Ȼûָ翹⣬󲿷˶ȿֺĳӪӱԴԴĽӪѸ翹ʿ価ɱּȼӪݣ̶ѸٶռӪԱߵľת˲ֿ⣬նɱලת˵Աɢ򣬶ȡ޿ɼľݡ
»û꣬سӪغ󣬵ɫ΢ʱԽĺҲϵֳǰʦһȻһ˵سȰһýɻʸֹȻȰŸո⵽ܾԽֹسǷ˽
սȻûκزСسǣǽֻɸߣؾҲֻرʿҲÿԽôں֮ڣҲһǧˣԽľָӣսһʱԽͿʱķݵǳǵ̶֣ײسţֱɱڣؾͶΪ±׷βžܾͶԾԽҲ˶Ҫسǡ
Ҳǵʱ򣬺óϷԽǸ̹Ȼϵ¹ٱ¹֮ǰ̫ʧˣ񣬾Ȼܹ϶פֱֻӶͣץסսϮص֣һ¹Ͷء¹ٿţҾ֮Уܹñܹһϳ̵ģҲֻеնκ彫Ǵˡ
˿ĩкεºܣθǴȼ磿
Խ΢΢һЦִ֪ǫ飬˧ȴǷԷθȻΪԽܹǺ˿˼һ£æԽʵǽӦô죿Ƿ񾡿쳷ؾҰ󣿡
ʱܻؾҰˡԽһĴ𰸣ȻŽ͵Ѿ˾Ұ󣬶ѦͶѾе˾ҰһֳؾҰ󣬲бӲƴΣգĽضأǴں蹵սֵѹ
ȥܳפذɣʵ
϶ܳפһþԽʻƥû߼죬յϢ϶ͷֻһ֧ǵǲ̫£ѦŹǿ϶鷳ԣõİ취ӦǾתƣŸʻƥȦӣûа취սȻ취ɵȻʣµơ
֣߰ɡŴ˵ѦѾˣǵĿҲϸɵˣһƬ飬˵ѦĿ³ضϣ
ҲλţЩĶֻһ˼Խʹͷ˵ǳ۵·ƽ̹ױ׷ϡҹ³ԺϣѾﶼĵ̣Ǿ״Ҳۣ𲻵ΪǴֵѹá
ߣ̽ʣѵҲһҲƽ̹ĳ۵·ǻױ׷ϰ
Խ𣬻ϸ㣬ԽھҰʱ͸ˣϰߣ⸱ģЩģ̲סСʵ֣Ҳ߸ܣòᣬ߰ɣ
Խûм˵ڹƬ̺ԽͻȻ¶һЦЦҵֵܣȻҵƢ
ɣͬʱҽȻָϽ˵֣ǲ˵Цߣѵ֪ĹפرǾǿߣ뻢ʲô
ֻҪ̫ǾˡԽЦ˵ߣȿԳԤϣֱֿвĶǣֻƣһѾܣҲȫ𶯣·ԮǣӺ蹵ǰ߳ӻԮǵĸأȿ̶ΪǴֵѹҲǽ룬սĸؽøذ
ǳô죿Ͻʵ
ܰԽֱ׳ĻشǾڵ˭᷸ɵľӲƴӭսǣܲˣǵشƽԭ˷ǵ·ܲˣ
ſڽ࣬ЩԼôһϴ󣬷ŵ˿ıͶ治ȥƫƫҪǿȥ͡ԽȴһöͲԵˣܿİ˵ô죬ʰˣߣĴȦӣһǸƣҲ˳Żһǵ
ԽѶľĸãûκȨԼԽҲû˰취ֻ׼ԽŪգȻоµʱͻȻԼ縺һæԽ˵һҪߣ¹ҲԣߵʱлĻܲܳմž·һˮķسǣ
ΪʲôԽʵ
Ϊؾϣܱȡ
شȻŰҪԼ跨нؽӺݵϸ˵ˣԽ˵ͷȻȴûмŴӦ跨ڻһˣƬ̺ԽʵˣȻǴнǸӺݣ˵ǴĹʽô˵ǴǸӺӦý鲻ǳˣ
²ǺǴȻҪ¹нָ˷֮λǸӺݺǴ֮Ӧý鲻ǳ
Խͷζ˵Ӻݣ˵ԸǰϴæУֻҪлᣬһȥһˡ
شݵϢһʱ䣬˰صݾյøɸɾ֮⣬Խ֣֯װصĳԫΪƽأûгǽԭʱԽشʮֱӣ˵λӵ·Ҫ壬λޱҪԺ˵ȰѳǽˣԺôһ죬صʱͿࡣ
ԵԽıԶǺʦԮ֮ǰԽλӳ£߾źĳɫֱأͺֱǵĿںţԴƣŵˣȫӺ蹵ǰ߳ӻԮ󷽣޶ΪսϷֵѹ
ԽһҲɹյЧ֪ԽȻ£ֱǵķɱȫ𶯣ǵڴ֮࣬֯׼ӭսǷ⣬Ҳòɳ漱ʹϡ
Ҳ⣬֮Уһ˶ԽĵûиеԾţ෴һ㼤˷ܣĵ߬ȭͷֵܵľֵܵľӣǿһûᰡ˳ĻҵĵϱֶӣֵЩ󽫵ĸĸСԡ


ʮ 
ķӦҲܿ죬Խ뿪غ󣬲ŵ˵ڶʱ֣ظʻѾǧԮس£ǺܿϧһжѾ̫ˣľתصһĿ꣬һպµĺۼٵطð̣ѻɽݾ賹ײӰǽҲΪƽأת˾õĳԽһɸɾֶεָѶȡ
˵ʧغʱԼϵ󣬿ǿ龰ʻ۴УŸմذܱ͵ذտʵúȥ򣬸ʻϾʹ׷ϳ£ȥЩ޳ܵĺʱ𣡡
侲ԱߵĲϽȰտİܱ˵͵ϮصĺӶһǧˣֻǧӣ洦·磬ִ׷ǻΣաĩΪûǵطԮˣȻٷ׷١
һȺں֮ڣкοɾ壿ʻûĺǳ⣬˵˷ʱ䣬ǵĹǣúвǵĹȫĲǣϳ׷׷˺ټ£
ʻ֣ҲҼԣֻǹԹŸʻͳ£ȫ׷̫ͷ϶Խں֮ڣȴȫȻǵĺԮӼȻڴҴҸص·ϣҲûкͳһ׷
Ǻܿϧ׷̬ȻԽҲȷ;ûа취ͳһں֮ڣȻԽ֧ں֮ڣȴڴӽ֮ǿλսԷֻóϮܣڿƽ̹ĳ۵оٶȻƲǺܴ󣬿ǸصС·֮ԽĻٶȾϰ˦֣ڸʻ׷ʱԽʵѾƿأĵϣϼѦɱ˹
ҪĻԽʵҲûаòأԽҲ׷׽һѣȻԽȴȻ飬˵ؾ̫һڹʱ˷ʱ䣬ͺܻܿ׷ǣֻץʱԶ㣬ȻǲʱĹǡزܴ򣬾ĺ궼ȥֻȥѦأǲа˦
ʵ֤ԽľȷޱȣԽװ۵Ѧسʱʻ׷ڴص·ϣԽıγвԽҲþͣһϢһץʱ칥ȻѦؾѾ˵Ļᣬ׾پֻмرѦسǳأȡݲӣȻְ޷ߵʳȫһѻһ⡣
ٽţŸʻû׷ԼĻᣬԽֹϷѦأȡɱ򶫺أΪصĸʻһɢԽ׼ȥѣϽʾȫٶȻܵÿ°ĭ׷سʱʻĵ֪ԽֻسһǹȻų۵ͷһɱط
ʱ򣬸ʻǰǰѾоİʮ¶ƣòسϢͬʱѦӻཻ飬ҪѦةѦѾʦأԾǰлҪͻԽ
ǰлĽѪ˵ѦյϢϴѦرλڳ۵ҪĺͤԽȴų۵оĻƣһ˺ͤ˳ְѺͤճһƬ׵أֵڶأ˳ָɵһ֧ӣȻͣ㣬һء
ԽĻսʦҲǳˣ޼ƿʩ֮£ʻִֻس׷ԽѦҲӲͷƤٴ׷ֱԽǣűƹغͺ̶꣬׷
ԽҲȵľᣬú֮ĸӵΣѸٲ֧ȻѦ׷ϣ߰ѵԾķȦɱǰҲͷӭսлѦ׷Ѧ׷ȻѵԽ֮ϣļоѾ½սܵ˾޴Ӱ죬ܵеĲҲֻܼԸıԽѣɱôܶӣʱʧȥ׷Խ
ٽţԽȻûдѦأѡֱϼأϴˮ̶ͤرƤӵ´ģĶɹˮ׼زݡҲǵʱԽŰѺеǰԸˣȥϵǸӺˣĺϢ
æӦԽֶס˵Ӻݹ齵ǴǧҪŸĴǺţʱסҰյأʦһȻͻȻ꣬ӱͱһӦϰǸɵ׷
ӺݵͻȻꣿЩɵۣĵ˵ôǲ̫ðˣҶӺزʶһķǣϴӦǰæͻȻִӱһεֵȫûӺļǣǲſԷĵĺַ
ֱġԽҡͷ˵ֻһСǣؾֻмٸˣֱĹ齵ǣҲ𲻵κáҪӺΪǷãõİ취ʱͣǰ׷յ˷սͻȻӱͱһǸɵ׷Ǽʿǰϴæ
Ӻݿķǵ⣬ҵȻС㲻õġԽ˵ҪǧСģӺݲϽȰ㺦㣬׸֮ǰܻǻϣҾͳأƳǳأȮ
лԽԼĺ⣬ϽڼԽʿıᳵȥϵݵͶصͬӺݣԽ֯س⽨ӪأһǲʹȰһ߸칥ͬʱܼĺɿںطС׷ͻȻӺɺ£פǱϡ
ߵ˳ϵķСǺڳӺȷʵڷصسسŴǣΪ˱©ûֱӱԼݺ⣬ֻ˵ԼӺǰѣҪݼɽҲ˳ȲףŵʿȻʮֿİ˳У͵ӺݵסӺݵױ
Ҳ£ϵȺƬ̺󣬴ҡǰģȻһӲİ׳ӣᣬף۾ͭ廹Բ˵ҲһִɳһּѴԼñȺһСçײɫҲЩģĴˣֵи𣿻Уʱ䣬ƥûǴˣǴи𣿱Ϊ̰ͼʹͣʲôܵİҸ˰
ҾӺݣǱسǰѣӺ˵ģһֱˬֱӽԼݣȻϴʵɱسôûκӡǰ
ӺüԣµȷûкϽ淢ĵǿЦ˵ֻΪܹݼʻ˴£¶Խ˻ѣð֮ǧˡ
⣬̹ȻԼѺ󣬿ȥ·ƢӺݾȻûжŭʵ㵽ʲôˣ
һλѵĲ¡СĵĻشԶǧǰݼ
һλѵĲ£ӺЩͷ׷ʣ˵ֱЩӡ
ЩԥĿ˿ңӺݿ˼˵û£˵ɡ
ΣֻӺֹ˹֣Ȼžѹ˵ºµĵˣǴġ
Ӻִǿ˿ǱߣȻ˵ҵ˵
һͦϸ
ͻȻӺݵӡЩĹۣٴǣӺ쵽˺úӺױסţȻͻȻһץס֣˫ֽգޱȼʵǺˣ
ϽͷһֻóԼӡ緺ͷ֤ԼݣӺϸ˸Ǵϲæץס˫ֽʵȻǵҰƥ򣿡
ܺáЦŻش˵Ǵһֱǵ㣬²Զǧðǰϵױš
˵գӺݵ֣ӻȡڹӪֽԼױţ˫ӺݵǰӺȴһԼ·ȻϥأϹϾ˫ֽӹţ˰棬ĵһǴô
ӺݶĹԶ֮ϣϸսţӺݾȻᣬ̶ҭҭֻ߶£ʵҲʱ޿̲˼㰡񻹺ǰôϴߣΪͰҸˣɲû뵽û뵽㻹ǵҰƥоС񡭡
ý۵ߩѱӺǰױСĲؽȻվ£ݵ˵ˣȻ²ɽǵ΢ĩ֮Ǻˣ˷ԸɣҪʲô¸𣬶
ɣôףһЩɵְۣڣǴӺǴ˼ϣؿĻᣬڷĿسǳأضݾ裬޷ں蹵սսΪǺƵս³֮ǴΪغʳǧ
Ӻһû̬ԥһ²˵ˣ˵ʵӦĴ㣬ֻµʵʵ̫ˣʿֻܹа˰ˣسﻹһЩ˶սȫ飬Ҳܳǧˣػûа취֤Ǹ춼²һֱû
ףƥȥçײʵϺͷ԰
ٴζӺݹĿ࿴ӺָϽ˵˷ģǱҪôҲƴǣصıһִģһϾټ麺һѣ֮Բúʧˣ
ģЩŽɵʵ
˲ţӺݵĺһӾǳɫվ˵ţӺھټӣʽĹ麺Դ֤¶ԺĹģ
԰գӺݻĴҪرϽס˵ӺüҲãǴһƬģȲҪһҪ˵
òסż鸽ӺݣŰԼԽҪӺϸ˵ˣӺһϲֽкõƣתԽֻҪ˷սפǵͷˣҲһ취ͷأǴ
ôĿõ𣿡и̣˵ϴӦôˬ죬˷أ㿴ƴְǸ˰
»û꣬ϣӺݳõľƲ˿һ֮⣬ְԼռפ鱨һԵĽȥԽο˵ڶ峿ʱӺݻ԰ͳ⣬ڷֱʱֵ˵ˣĴأôƳ֮һЩ˻ôҪС⡣
Щˣæʵ
αļҾ졣ӺݵЦ˵̣ϰ֣ɣжŮȫסسܹȫ£취ȥ׸϶ϲСô
˵գӺˣǧҪΪڳѣǺǰѲ٣̫ƥˣȹصҲ˵ҸȫҵԴģǸƥ̰ͼλŹ͹սȻôԲǺͱҶԲ
ſڽ࣬β˵һòǺĹװɣǺôã


ʮ ǿϮ
ɱ
ˣܣܰ
ȵң̣£Һ£
ˣҲˣһܰ
ˣǱˣ
ԶǽϵĺɱţֵϵĺͿǲϴԺУЩҵԺ̫һҸҳһţ̫Ŵ涫һ׶ŮͼʣҴ˸մϰߵĳн£˷ǰĴ鲼£Ϊ˽ɻҴҳ﷿ץ˼Ѹ׵ĲңͿԼȻϣŮū͸ûͷӬһԺҴܣʼ˷ǽӳԺӡ
̫ĴϲȻˮ׶סԺţҪ˸Ͻˮˮ׹հͿڵɼµ֣ˮ׶סʲôãŶƣһԺܶʲôã취ɣǳҸط
ǣǣϲͷŸϽ˵ǳҵطôӣǶ㣿ôӣ㰡
̵֮£ϲֱֳԼ·ͷȴ벻ӻǸζ㣬Ҳλҷֳް취ֻɱģ㵹ٻˣＸص£ʱжð
飡飡ͻȻ̫һȫһ׶Ůŵֱɻ㣬ϲҲϽصɵı̫ʣˣǲǺˣ
ɩ̸ϲ֣쿪ţ쿪ţʳ䣬ʳ䰡
Ժ⴫ĺ̫һ˿ϲ󿴵˾һ㣬Ͻ΢Ὺˮףһŷ죬ٽţһüĿӴŷＷ˽̫һҶԺУһٵԼӭ˹ʳ˿ȻϽ˵̸ɩųǽˣرסˣǼֵļҾ죬ܻܿᱻϣߣҴ
ʳ䣬ȥɸϽʵ
ϢΧţǿ϶û취ˡʳҴһشֿ첽ߵɵǰ˵Ҿ˸סڳϣطƫƧֶסĵطױϣѾҾ˸˵ˣȥ㼸죬ľذѺˣǾͿ԰ȫˡ
̫ϲһϲϽûӵʳлҲ˿æҲʳлʳֵܣллˣܹһأһǸûĵлˡ
Ӧģɩα˵лʳ˫أĿ⻹쳣ᣬ˵ɩǵûһǮҾ˸һЩ̰ƣȥҶ㺺øһô
û⡣һԼϵİ˵׸˸ֻҪǹһأлٲġ
ʳͷϽɵĶӯɵļʣǰ˴·ѸǲɢˣŮϣϲ̫Լźͬϣһ˴ҴҳţֵϵĻֱƶ
ãˣسĴСò죬ڻҵȺһ·ֹ̫һҾȻ漣ûɢɹںɱڵͬʱЯ׵ӵʳľ˸УڿóĻƽʳľ˸Ͼڳĺ󷿣̫һҲؽԼļС
̫ɽʱźŵԽڻײţɱسУرæ֯ɢӣӻضһ߽ӹܳڸҪʩһߴɱеУһֱڵҹǿָƽҲʳϣΪ˸סһƶԵʣԽȻûйڵӣֻмʿ׷ɱܵ˽һˣȻܿͳ˳ȥûаҰѲϴ٣̫һҵĵĶȹ˳ƺĵһϡ
ڶ磬ͬ˾˸ʳԸ³ȥϢֱŻ̫һһϣ̫ϲϽʳѯʱʳ䲻ϻش𣬶Ⱥ̫һһص˺󷿣Ȼɫŵ˵̸ɩհȻǣɱǵļҷһ׳죬˰ģǧѰǵ䡣
ǧǣ
ϲʧлɵİۣǳ֣С㣬ǲµᶼ
ϲϽסԼͣȻѹޱȻŵʳʵֵܣԩ޳ôôǣȻǧĸ߼ǣ
⻹ʣȻΪǺĵˣԺȻҪץȥ׸Ǹˡʳλش˵̸ϲ֣⼸ǧҪţǧ֪Ҿ˸صˣģȥҺܣˡ
̫ϲϽͷǣȴֹԥһ²ʳʹһɫ˵ʳֵܣ˰죬һ˰ɣȥԷɣһ˵
ʳɵ֪ɫ˼ӦڳԷԺԵĳȻ󲻳ʳϣŹƬ̣ɾ˳վԱǽڣʳ˼æһŶһߵ˵Щʱ˿ܽ
ҲΪЩŭ˦ʳ֣˵ģٸһĵطǽϾͰߡ
Ϊʲôʳ侪ʵﲻ𣿡
ǲãǲȫɵ˵㲻˵ľ˸һ̰ƣ֪ǧѰǵ䣬̰ô죿ǿ֪ǵݵġ
ɣҵľ˸ңʳЩŵʵ
ǮȨǰ˵Ǿ˸ˣ̶пܳӡɵЦ˵СĵãϽһ룬ﻹиȫĵطǶ㼸죿
ʳΪѵ죬Ȼ˵ɩûȫĵطˣڳﵽǺıֻҪһžпֻܱ֣Σˡ
ΣֻǸĿ˵ô죬ȥ˸˵ֻҪǶ㵽뿪أлһǧٽ㼾ֻˣһл
ˣſȥ˸˵ɡ
µĸشлðɣʳѻľ˸˸һҶ̫һҸǿ̫࣬Ӧڳʱ򣬰Ѽļ˸̫һҼӲˡļ͵ǰʱ̫ϲϲԽȴɣæͷ󷿵ʳʵûмǴĻ˸һֻɣѼɱˣ˸Ժˣ
𣿡ʳ仹ûĹԼ˸мֻֻô˵ɩôˣҾ˸Ǯ㹻򼸰ֻ࣬Ĺˡ
Ǹҷģֻգһ۾ϾʵղŽʱ˸ǲȫҶڣûʲôˣ
һ£ʳŴұֲڣ֪ȥ
ɫһ䣬վɿ̫˵̣֣ˣΣգߣ
ʲôΣգ̫˾ʵ
ʳľ˸Ωһıɱ˸ǳԣǲںԺûйˣҲʱסǡѸ˵ǵĶֲӰܿȥҺˡ
̫ʳ˽ŽɣǷʱǰԺѾ˴űײʳɵ˴󾪣Ͻ嵽ǰſڲ鿴ȻϾͻɢĿһʿѾŻѳǰԺʳľ˸һѾӵԺУʳľ˸ָɵ˽£ǾļҾ죬ץǣ
˸Ҳңʳŭʡ
ɵСӣôõķƻᣬ˸ôôʳ˸Ļش
ʳ䣬ǱֵܵķϣһȰϰ°ɣľ˵пĹ㡣֮ǰʧٵʳָǵ֣վںʿȺдЦĽѾӦˣֻҪҴ·һ£ǧͣǴĶҲȫ͸ңƻ͸ǵģǿԷһݣ
ʳŭʶȥԼ彣ȴס˵ûˣһˣܴùôȱס˵ɡ
԰գͦţЦͦìʿ˵ҾɣץץɣȥǵĽҵҪһô˼ץһңǲǾΪ˰ȫɱΪǺ
ǧԤϵһ̫һҺʳ䱻ѺָӲԽ˹ȻûһͶǺɱ෴ʮĽӼǣ꺮ůȵþͺǺʳһҲ֪һ
ȲҽݹְЦİο˵̫ģҲģȻĿǰǺĵˣϾҲǺֵܹϣЩµģǾԲΪǵģֻܷ˺ˡ˳Ļǽ˵кؾ۵Ļᡣ
̫ϲֻ֣ΨΨŵŵĵͷӦȴȻ˵ˣ˷ѿˣū֪ǵ˼ūҲȣֻҵķЩ鱦ôܡǽǳأǱҵķʲôòòҪ⡣ҷʲôƢұ˭ǾԲںǵġ
ǴԽߵţֻЦʿ̫һѺȥܣʿ䱸ԱЮ̫һܣڼʳԼݣ˵Լˣ˵°СиԼ̫һҹͬѺԽҲûܾһڴӦ
˳غץҾѾӺݹ齵Խûмǳˣֻڳ⽨һʱӪأʱ׼ĵȴ׷ĵȻҲԽϣŸչȥ죬ȥӺɿڵϸͷ˵ظʻ׷Ѿִ˺ֶ꣬ɺ£ȻѾ֪Խصʻ£֮ǰԽɱɢѦܱѱǧˡ
ȫϳȥһս
ϢöԽƤûգһ£ӳǱѾķսȥ׷սȻԽѸ̳ʱһƥ϶嵽ԽǰһѾǱϳɱֹհѵͤشԼʮ
٣Խɫһ䣬ѿ˵ô
֣ʲô𣿡ԱߵϽʵ
ǵͷ٣ԸϵľǷ١ԽɫЩ˵֪ƥ򲻵ñͷԣһþģʿ䰮֮ȻǿӼȴãʿ仹ʲôĴԣ˵֮ǣϲһ㣬Բŷʾ
ȣǵľŵóܣܹԿࡣԽüͷ˵õľͨóԿͣƥľӼȻǺųľ͵һôڳо϶Ļƥñǡÿסˡ
ǲСƥ򡣡˧ҲϽǻǺԳ˧ʱµĽУһһľ٣սʤްܼ
ô죿ϽʵֻǸʻƥľӣǻһս֮˷ƥǾûκΰ취ˡ
ֻһһˡԽʮε˵ȵ˵ɣʵڲУʱڷؾսļƻ˦׷
ͬһʱ䣬Ǳصĵ·ϣԽɵķҲɫЩﻹ˵ĵˣֵܵľӣǧҪɵӲƴϿԽԶԽãʵû취ųıС
ϣԽϽͬʱٵﻹһͷܲܽᣬ֧ĵϸǸҰԽǲֵܵˣǵĻͺðöˡ


ʮ նж
׷ѦأִѦ׷أȻִ׷أ̶׷꣬ԽǣűӶһȦӣü·̵ļоʻȻŭţ嶷ţϵûһ˲ǰԽ޵˹ҲȺģֻҪ׷˱ԽһȺں֮ȫ׹ɱ
һڴĻᣬںɹˮºȻ黫ԽȿڵһʱͷߣȻΪϸ±·ϺķһʱԵʣԽʱȫ׷ĶѾֻʮûа취˦Ҳ׷ǵϣ
öϲĻں棬Ǽ£˸ոձԽسʱĺȡϵ֪󽫷һԽ׷ϲѶʻѶ޿֣ϽѾϵϢڣҪʿӿٶȣҪ׷ԽȺ޳󱲡
ͬʱǵʵǿֺ͸ʻͳܻܿӪ໥սзصӦæԾҲѰɵͬʱɵԽҲòڷ׷սͷǲȸӺϵҪӺʱԾսļƻǱӪУԺ˻ٷ
ܿϧһӺҲżǰһϵʱӺѾټ½죬Լ׼ʾľʽҪڽ׼ֻԽյأԽս֪ӺݻޱȻϲİ뵽ǰԼ½ҪڽЧҡ
Ҳ˵ΪؾӺһִԵʣ֪ݺ󣬷ڽķ׷ʰ䷢ĽΪЧнп࣬޿κΣֻӲͷƤڽһһ񣬴³ŵӦ³֮һͷȻӺʹɫҪӺݵ˵ϸӺ˼æȫǽϣκԳǳأȻȥ׼ġ
ڽߺӺп࣬ʵӺôôûҵϢѾ׼ķľˣ
ôˣʲô𣿡Ӻֵķʣֽ͵յϢ˵ѾŷˣʻƥҲ׷ǹΪЩ׼µͷæңԾ͸Ͻôˡ
б䣬ǵıѾֹʻƥһ֧׷ˡ
̾˿ȻŰѷҲ׷߸ӺݣӺҲһʧ˵ðһ֧Ǵ鷳ˣ˰˾սͻȻ꣬Ҳ𲻵κ˰
ԽͣԭƻĶһʱ䡣λشָϽʵӺôղŵЩ˿ס᲻©
ӺɫƬ̲˵˵ʱڣǻʲôģʱ䳤ˣǶҴˣҲұ֤һؿƿУҵ׼ģ϶߸ǵ£֪˶ˣ©Ŀܾ͸ˡ
ô죿Ͻʵ
ʷδܹӺʵҲвŸɣֻĥһС˵ڻ취һǵˣϴžĸߡǰԭƻ£ǵˣȰڷƥ׷֮ǰɵʻƥ׷ȻϴžӺߡ
ü𣿡ĵʵһսʱ򣬷ƥ׷ʱϵô죿
ϣʱ仹Ǿô죬ʱҾֱӴžӸߡӺ֮û취ĶֻҪ©Ҿ֮ص³
ϸһҲǣҲٵ飬ɫȻ磬ҴҶһӺҪС£Ȼǣ·ȥԽϵԽصӺݵľɫȫʱԽԽҲΪ֣ԥƬ̲Ŵ˷س˵ֻҪƥû׷̫Ǿȸɵʻƥ׷

ͬһʱ䣬ȡ֮ǰԽߵĽѵظʻɫѾȫڣʿѼ׷ȫӿٶȣǰʱ¶Ϣʱ׷
ͬһʱ䣬ʻʮķپУͬǿɫѾ磬Ҳǹȥȫפ¶Ϣîʱٳ׷
԰գٻֿһԽȥķ򣬰ܰǲֵܵľӣֻҪֵܸܰæҾͲǣ

һҹʱܿȥֻϢʱʱ䣬ʱͼԽڻɫ΢ʱϵ˾شԼʮλãͨȷ˽иʻһ֧ӽ׷ԾԽԥǺɵʻƥ׷ԺһЩ
԰գԽһӷٶȣʱӭս׷׼һأӺԼźţӺԾս׼Ȼת˶·ĵƥǧ׷̫һʱ䣬¸Ұʱ䶼С
ٶȺԽزֻ·ʻǧ׷Ȼ׷ͬʱӺҲǰ˰˳׷壬ӺҲҪ£Խҧҧȫͷս󣬺һս
´Ѿһǧ˵ԽͷѸһģĲսԶ׷Ŀ¿޲ϲʻǹЦЦͶ·ֻǹǽˣ죬ȥ󣬺ͺһսһҪѺ׼𣡡
ͶԽ֮ǵһǴȿֺļӿŲɱԽǰɿʽʱ򣬳׷ӺݾҲƣ׷˸ʻı󣬻ʻϵ˵ҪŸʻԽʻȻƲӺ߰˰رȴûоܾͷͬ⣬ӺݾԾжӣԾȴԽںٰ֮Ŵܹ©ͬʱձԼָҲϡ
ʱ򣬳ʽĻᣬԽǱѾȶ֣ǲ֮ǰͼжӲĻȡսᣬԾ˶ڵơʻٶȴЦԾȡƣȵסԽĹǽȻٷ𷴻
ˣ
øʻ⣬ԽǰʿæʩŵŸǿȡսᣬԽѾսܹźţԽٳ棬źͬˮһֱӳоء龰ʻȻһ㣬ȻϴЦ׻᲻̣Ÿտսͷⲻʲô
͸ʻԤϵһ࣬Խܹɱǰ󣬹Ȼͬˮײ˵̰һͷʱһ裬ûܺžͱչսѵװƴսεסԽĹƣеʯһں˵ĳȻİѽǰԽʿɱزϡ
ԼͳžŵĸʻȻǵ⣬֪ԾֻҪסԽⲨǽϾһԽɱ߽⣬ɾȻʱԱߵױȴѵЩԣصرôǵ󿿽
ЩŤͷһӺķرȷʵСԼָ󿿽ʻ֣ûصıʲôȥһˣվס˳ʲô
һʻױǰ嵽ǰҪӺݾֹͣǰѯӺݾԭӺԳ棬ش˵Լ׼ʻֹܾͣǰȻľСܽӽʻתۼѾʻ󲻵ٲʻױΣֻǴȥ
鵽һʻȻûģӺǲսºػϮԼ󣬲ûвȡκӦԴʩֻԼױԸȥǣǱǾ͵жӣûΥ£
ױٶȳ嵽ѾֻһٶಽӺݾǰӺβٿװǰʻױ˵ͻȻһѰγ͸ԼֵͤһѸʻױڵأȻõָŸʻɷȡ󣬾һ̣ɱ
ɱ
ź䣬ӺݾͻȻһ죬ɫĺ죡߾źֱӳʻ󣬸ʻһٶಽ⿴ţ̲סһԼĴȣʧҽеٲΰɣصرȻǺľӣ
ĸʿȷʵΣźţӺݾת۾ͳ嵽˽Խսû͸˵ֱӦˣֻбʿҴȻȴʲôԲ󱣻ʻӺݾһʹңӺһȣʿֱʻ˧λڣʻʧɫҲֻǴҴҰγԼ䱦Ӻƴɱ
죬ְ׳Ӻ赶磬ֻصֱȡʻҪʻֻǽӽмܣȻཻײ֮󣬸ʻͭͻȻһ죬ȻӲӺݵĸֵءͭԴ࣬ײʻ󾪣ѿʵʲô
ִͤ񵶣
һӺ˫յŸʻļбն£ִֵͤҲһиʻĲӺݵ֮£Ȼʻͷһն£ѪɽʱӺݵķֺ
𣡿𣡡
ʻױкΪʻģȻӺʿȴӿϣܿͰɱˣӺݳ˻ֿ˸ʻ˧ˣһϣʻ˧ӦأʿɱӺݾʿҲһ󻶺
»ûֿ꣬ӺݻֱͲˣʿı£Ѹٳ嵽ĽԣմۣźšԽսʿ䵱Ȼͷת򣬲ʶİߣԽ˻ɱ˲ɱԭʯս
ʱҲкӵʿޱ䣬Ͻͷ˹ӦӺʾߣԼķϳʱʱʮֶ񶾵İţƤȫͱƣ޷սָӾӷ档ʿŭ׷սҲǴҡ
Ӻݵնж˳ɹԽȻ벻ʤ̶ˣʧȥָӳ״ҵԵʣԽȣ£׺ݻŸָƴɱǰˣȺףޱȻңȻܿͱԽɱó״ң̶ɾ
ʿˣܰ
Ҳ֪˭һк·׷׶·ߣͬҲǷ׷ˣ߽⣬ʿȿֺɢԽ˳̣˶ڵƴ׷ɱһͨȭҴֱɱʬҰ߽߲
·ԮʱϵԽֻ׷·ձѸٴɨս˱ӺȰѷشַףȻŴļʿСԽϣԽӺݵı޲ڣӺݷΪԼĸ⣬ִԼľֳǧ˽Ӻͳ죬Դ˲ǿӺݵı
ʱ䱦ЩԽӺݵһӶ˷ѣϽʹžӳҴĵ򣬶ΪϢ˼ʱһʱԵʣԽȫ˷ս󣬷ٲŴľӸϵ˷س£ʬҰĲ״
ģСҾں棬Ȼڷغ͸ʻսӺƥ򣬾ȻҲֵܵˣ֪ҾͲôµˡ
ֹһԺ󣬷ԾʿݰܱѲӺݼСһʱԽлԶȻֿһԽԶȥķаܲ˳׷ϣǻȥǧӻ˾Ұҿɾûκλˡ


ʮ ս
ߣźƫʦ岿Ҫľսȡ˾ͻƽչΪӢͻȻ麺źͦΣĺսϵѹҲܿͼ࣬һΣѵľѸȶԭޱһʤƽҲĹ仹ûе򺺾һߣȴҲסƽ⡣
һҲսֻһ֮ĺսתž޴ϵڴ֮ǰսѹô֣ĺսԤҲǣɽսսֻ켦ʯһ֧ڿ֧ţԿԹӵࡢѦвϴھ·磬ΪסˣСҪȫش³ǣѳ̶ںƫʦ֮ϡ
⻹㣬߽֮Ϊ˸ҪսûмŸսԮưյɽսţ켦ʯĹ¾ںսּ˽һµʱ䣬ѦƫʦǰѾԪˣԹҲЩڱʵԸװ׸ڻң켦ʯѾ֧Ųȥȫûˡ
ˣڴڼ䣬ԾȻǷֳ˾ӱϮ䱳¡ɽͻصȵأȺºɽǣɱоϴٹ˽຺ݾ裬һвڿλصİȫɾ޴ĲƲ˿ʧ
ãսԻ֣ڳڳɸ޶ɹƺԮս󣬺ںսıŤת˹ԹҲҲⱷֱȻ˵ֺ֣ܿͨ˺켦ʯ磬¾ս˽µ켦ʯͦѹأսҲ˽˽ֽ׶Ρ
˭Ҳû뵽սĽ״̬ܿı䣬ŸھŰֱвԹأԹͱȳھӻԮѦƫʦҲϽص˺ˮһߣתΪزһĺսҲתΣΪȫתڳԮսֵԭսϵҲ˴Ϊתаڶš
Ȼֹˣʱ˵סʼǷӦóھӲǿսʱ򣬺սִһϢ
֣ǲʹɺ˵Ǵ֣Ҫݼ㡣
֣ҪǱ߻ʲô
֪֣ҪҪԼЩ죬ڵĺսʲôôҪΪŪԭɣڵһʱټ֣ʹ֣ʹǰϾһ֣߳ţһ֣սѵã֣ó㵱û֣Ѿ챾ĺƫʦ˽
ʲôЩԾɻ˵֣ʾĺƫʦаͻĺˮߣ
òŹˮֱӾͿԺƫʦս֣ʹЦеĻشǵϸͳ̽׼ȷϢƫʦ˷𣬷֮ǰкˮӵĲԣڳǵľӲҪɣͿֱڳºƫʦսˡ
ûкˮӵѱڳսһϲͬСɣֱֵϲ׷ʵģƫʦͶôã͸ôõľս᣿
ЦɣԱߵĳƽЩԼĶ䣬˵ĺƫʦһңҲغˮգѾӼںˮʮĳǣ
ǧȷ֣ʹЦøӿģЦ˵ǵĳϸȷ˵£֣ʾоƫʦս켦ʯ콫ҲͬôӦݾ񣬰֣ƵС
ͳƽϲӣȻǲԾܹĹˣϵʹĻСһߵͳƽôֹۣǰˮ˵ûôףı࣬תƷ㣬뾡ְ취Ϯ裬ֱͷűƫʦǵжҲѸٳˮͽһ
˾ͽģܲˡ֣ʹЦϿ˵Ϊǵĳϸ֣ƫʦǵݾȫڻ˳һݾ裬Ҳֱ˵˳ڻ³ǳˣҲûݿ߻߰ɿڡ
ۡһˮǰŵ˵ʲôݾ衭ȣݾ趼Ƕڻںˮĳ˭⣬ӦͰ
λఢֵ⣡ϵĵóۣ˷˵Ҳֻλఢ飬ӢһҴģ϶ûҵİȻĻλ֫ͷԼ򵥵İ֣ҲԲӦôðְְҴæ
˷½ˣŴҴҲ֣Źۿ֣ʹĽܻһ£ǴϲһͶ֣ʹ˵ȥ֣˵úܶԣ⣬ܣսֹϳǴ֮ţĹ򳯸裬ץסᣬȫƫʦǴõľ棬ߣһ취סķĹ򳯸裡
֣ʹϲصĴӦָϽһ䣬˵УпܵĻҪҰһ·ȥôõİ֣ӻȥʵ̫ԲǺʿˡ
˺ôЦȫ׷׸ͣ⻰ʵ̫ˣཫô´Ϊ󽫣ȷܼŸɵûǷȥǱӪмΪЧ
»û֣꣬ʹǶȥֱּ֣˵ᣬ˳ɵڵƫʦƾͶ̫ˣǵĺھӳڳϿԷԮս򱱿԰ϱлԹ򶫽ж·еȨﰡ
⳼ˮûôסѵʮͱ蹵㣬һյ漱ϢʱԷֱϣڰɺԮ裬һôǿ¾ûô³ˡ
ͷҲеǳԮ裬΢Ƭ̺Ըһʱ䣬Ұִʲôʱյ漱Ϣʱѧһѵ˰ϷάȡҰʱǣսҪֱȥȺڡ
˰˭ά˭˰Ϸάʲô˼ͳƽһΪ˵ĺ͵ʴ󲻽⡣

ߣʵԾȱȥȱʱ򣬷ͷ᳹˶ĹĺƫʦпΣգȫ𾡿ֱǿսһǷ䣬ǼǣƺĺƫʦȻ𾭹֮ȴȻܾ˷ͷ᳹Ľ顣
ȻܾڣҲԼǣһԸսϵıƣǼڣƫʦֻҪǵһ޳ܣһӪݲܰùͬʱݲѶȣúڵƫʦպƫʦȻٴԮսӮ뺺ƫʦսĻᣬӺսĿǰĽ־档
Ĵ㣬ֿǵƫʦѾغˮգȽףˮձͻƣҲԴݳ˵شԮͷ᳹ҲûмԼĹ¾ǣƺںһʱΪԽظԵʣ󷽲ȵ߲㻹֧ƫʦĴڣҪκźͽԽ棬ΪûԵʣ¶֪
ʱ߲㲻ŵ漣ˣһֱڹӪ粽Ȼǲʹϵ˵ʲôûȤٺôȥڵڶڹӪĿҰϾһսԲ˵ȻǺԥսվսĴ𸴣ͺʹ߷عӪºʹ·ʲô⣬õܾһսĴûᡣ
ããӣڳסˣԸͱľһսˣȻͳȫ㣬ȵ죬ôܻ׽
˷ܺţȲʿ䣬ʿԱ㣬Ավս췹ƽȥõƴһһ֪Եķͷ᳹ȴȫĺ¡ϲӲ̵ȻеҺľһս
ͲŸʵ൱ƽƽĲ̶ܾթѰ˼˰κ󣬲ܾ̻ޱȺɵ˵һװɣ˵սƭǵģרıսͻȻ͵Ϯǣ
ĶƷͷ᳹Ȼͷȫ޳ܻпɹƭȴǺɵĴһӣ˵ôֻҪǸеսľһս͵͵ҹ͵Ϯ㵽ףϼ˫ڣӪⲼðڣ㹻Ԥһˣ
ҲǴɣ˽ӽʱͳƫʦ࣬ͻȻ˴Ӻս˵ǺƫʦͻȻӴСװбϮ裬ൣԼֵвס𾡿ԼǲԮϢ󣬷ͷ᳹ҲģͻȻԼսܿǷɢԾעڻƫʦ࣬ȫȰɱҹԮս
ܿϧؼʱ̣ȴַ˸õëֻһҡͷ˵ҪսˣǴ˺ƫʦȻսˣǱ߲ԮҲʲôΣա
Сĵá᳹ȰཫһʲôʧӣƺӣսȨͻᾡ뺺֮֡ǵı㣬ֳһȥȺڣսȻ´࣬Ӱ֡
ԥһ£Ȼҡͷ˵ûǸҪఢܾزס裬ҲѸغˮգʱ䲻ʲô⣬ؼŸǲԮ㹻ıǴ˺֮󣬾ͿԳƹǵӪغǣײĲӡ
Ȱֲ֪浽Ȼѹϵƫʦݾȫڻںˮĳͷ᳹ҲֻñͣΪȰ˵СķҪҪҹ͵ϮĻᣬһ㵹˽ȥҹʶѲ⣬簲һ֧Դʱ׼ҹӭս
СķĽ÷ͷ˵۾ϲһԼսһ͵ϮξȻһ̬ĵûϳһһ͵ϮӪأƽȹ˾սǰϡԴҲǻϲʤԼİõĸӣŸȲʮӪڵɱӪõܾһս
ýһ䣬ǵսʤ󺺾ܻܿӳӪмأδѣʿ˴ǰĸֹԱҰսʤƹ򺺾Ӫء
ʱ̣ݱϵ˳Ӫ⣬Ѹеƾ˵ӴսΪԼİõܷĳս㹻Ŀռű󣬼ΪӵĲռõܰˡ
⣬ֱľȫſʽӪﶼǾĵİ㶯ĺִӪҲϢģȫӪŻŲһһöˣɻ󣬱ɴǲһʹǰĹӪԼİõΪʲô
ʿӪк󣬻ǹ˴ʱʹ߲Ŵžصǰ˵ͻȻ˲޷ͳսʱȥȵ죬һ캺Ӫ⣬Ӫһս˴ŭʵ˲ļٵģ
ǧȷôʹ߹΢ԶɫҲܲÿȷʵ˲ģ׿ڸ΢˵һ£ҾӪǾһսԶš
ҧгݵƬ̣ǿǵͰӪ޲ӹͬͭǽһӪսµĳ嶯ΪûаõºļӪأֿǵԼİõû㲻ҧҧȵ˱ٺͺһս
ҵڽδӦ᳹޿κΣ̲סͬ󳵵˵ҲҴģҶһᲡδٴˬԼҪʲôС
֮ģϷΪʲôҪģ󳵻شֱ׳
˲ֻ᳹󳵣صӪغ󣬷ͷҲͬƵĵģȰҪϣԻõսֱȥȺսȰѦס˵Ȼȴ˵ǱкˮտأʵڲлذҪعشԮƫʦеɹˮΧóǵƫʦս
Ǿ仰Ϊ֪øںˮս沿𣬵ƫʦǶߣִǷͷҲֻñԼͣˣˮǱߵζһʱ϶ⲻ󣬹죬Ҳ侲ˣʱȰֱȥȺҲ١


ʮһ ʦ
ڶϲõľ裬һľսʱ䣬ӪغȻʿҹСĽ䱸ʱԼİõͻȻ͵Ϯûаĵġ
漣ٶȳ֣һϹȥͺǻһһȻһʵʵûˣκλУûһһܵӪ⵷ңƽȹһսʱǰҹԴ˻ߣǺˣУҹսҲܰɱһƬײ
˵ڶ峿ʱԼӪӪҰſʽȴԼİõŵԣͳԾսǺ᳹󳵵˸Դĵһһֱȵ磬ʼûпİӰӣɳȥĳҲʼûпаӪļŭٶǲʹֱӪٴʧ֮
һڲϽӼʹߣĵǸ˵Լδʵ޷ͳսֱ֤˵ԼһͳӪսڰӪ֮ĿҰԾʳʹߣ֮Խ񣬼ͼʹ߻ȥܹΪԼԡ
ܿϧʹߺһεʹ߲һͲһףܾĻ¸һûоս⣬ҲϸıԣԼױӳʹһɫ⣬ε֣ǰסʹߵ·ȥƥ򣬾˵ûеս͸Ͻ˱еʱ̣ԼĵصһսͲǴһ
գʿʹӪʹߴŭȥʵԸǱף죡ǸԶţӪأ

᳹ϽڹȰǲŸտøڣ죡ձӪϸʿӲͣйϣԶţ͸Ӫ
ŭͷֻǹԹԱͣʵͳӪСķһҹ˵峿ʱӪֱԼսĵصȻҲ᳹󳵵ϣжһֱȵʱ֣Ӫ֮ȻϢģĵĲ㶯ûκγսļ
ĹӪ
һΣҲ޷סеŭˣ˺Ӫ޹ƣӪѾϽӿ־Ƴӣ͹ĹӪҲǵʱ֮ǰϢĺӪвǺŽչʿͻȻӪ֮ϣܼӭͷʹĹӪ֮
Ҳ˵۵ŭӳ֣ڸ£ǿźųͺ壬ŭʿȻǳɹɱ˺£÷ݶԺӪγвͬʱڳܵڻ£ײҲɹ嵽˺ĴӪǰƹƹҵײŲϣչԶȷԹķͷ᳹˳
龰ȻǴϲ˼ǰͶǿȻʱ򣬺ӪͻȻʿǽ׺ݻϸʿɱӪԵĺʿͷϣĴʯƿʱײӪŵʿڶˣѸٵȻǿĹơ
ԽԽ£ķͻȻӴ󣬲ûаη壬෴ʿӽ޹ģǰ͹ͬʱӿͶ빥ٶȣĺųںӪϴʱøʿԸĳ򺺾ӪݷϸǿӪصĹսҲ淢ĲпᡢҺѪȡ
ܿϧķ׼ʵ̫ˣĹңӪݷ߶ʼӪʿǰͺ̣ϳǽʯͷƿҲһ£ȳһϴӪзä串ԽʿʿҲ˲Ҳ޷Ӫݷߡ
ͷ᳹ıʿȻüͷ壬ֶ֪ͷϣ˭ҿûȤڵʱʱĵǿ˺󣬷ͷСĶ˵þ˰ɣ̫ܣٴȥעãֻװʹ˱ȥƵаɡ
ͷȰûҪٶˣزǿǰ취˱˰ɡ
һ߷ǰİش˼ڴ޿κε´ּĵŭ˭취ǸŪӪͱսͷΪ֮ƽ鱦ŮҪʲôʲô
û˸ҴĲ磬Ϊڳ˶֪ѳթ޳ܵŪӪݾսһȵ컹ѵȫͲҿ˸Ǵŭתߣӳ˵¶ᣬھͷֲܾΣֻǽ֯ӳ˵Σĳ˻ӪºʿӪлȸԾףٴλӪսʤ
»û꣬ɫ΢ʱӪغŸճоͷҲͷɥоʵȴܾͳƽĹʧʱͻȻױ뱨˵ִӺˮʹ𾡿Ԯ鱾Ͷӵ˼һǴŭż죬ôԮˣѦǸʲôԵģѵˮնزס
ϾԼ׶ӣʦֻվڣԮʹн˵δӦȻһ̣Ԯʹͱǰһ͸ϽضףԮɣڳսŲȥˣٲԮĻ豣סǵľҲȫΣա
裿
ڳ˳˶Ծʵһϲͨʦ֮⣬Ȼ̧ͷʧ裿⻰ʲô˼ڳսͺƫʦ֣
ڳ衣ʹʵװϮ裬ǵľӰΧ˳£չ򲻶ϣǵľмܣֻϽȥԮȻĻ
ʹĻû˵꣬ĶоѾŭܣףǸʲôԵģϮ裬ΪʲôغˮߣΪʲôҪڳºͺӲƴûһӣ
ǲҳʹɥǵݾ裬ȫڻ˳˳ĻǸûݿˮߣֻڳͺӲƴ
огѻȸͷ᳹󳵵˸ĿɿڴȫƫʦܹʹĻСڹƬ̺һ嵽ǰһʹҡǷ˻ɵˣںˮǻݾȫڻڳ˭ľ˵˭⣿ΪʲôݶڻΪʲô
ϾˣʹȻʵشֻսսĴСҲСҲ֪˭ݾڻڳġ

ŭУֱһѽʹˤ˴ſڣˤһͷԱߵʦһϽ˵϶Ѧ⣬֪ԲŷĴ
ڳ޲󷭰ۣ׷˵ʦǻƫ̻ӣѦģӾûһӣܲһ°ݾڻڳΣգ
չȥɺӣסˮߣҲǳ費ȥȣѦسǳأ˳ǣһͬն
ֶ
ʦŰȴǶĿһʦôʲôĺöӣغˮߣݾڻʱ԰Χĳɳĺ£Ҫô
ֶ֪Ѿ裬ʦҲ˵ʲôֻǹԹԱͣԱߵķͷѵչװˮ⿿ݣ϶ֲ˼죬ΪӦøǵĺȥ½ݾĵ͵ɺӣȸչľӶڻõ˵
εĵͷȻ޿̵ŭ࣬Ѧƥ򣬼ֱǴ඿ȻݶڻںˮĴҲֻǸɵó
Ҳò᳹һ˵
չҹʼµĿ۵Ԯսˣչȴζû뵽ǣžӲŸոϵɿڣ˽ߵĴֻ׼ϾͿʮҳˮĴֻϰͷϻܿ¼ײʿ䣬չҲһ㣬ɣѵͺˮ߶Ѿˣ
չûв´ֳִ󣬳ʵúƫʦѾ˳ͻƺˮߵϢ⣬ּ˴ŴСӵཫཫֱ׳ʵսľȱôڲ絽һ죬Ҳᶪ
չѵཫڵѣֻѸٿ˿ңԼĺѦӰæʵѦأôӣ
Ӧս˰ɡɵĻشڳӪʱҾͺʧȥϵ˺ˮҲӰӣӦս˰ɡ
չϾʵȻڳӪأΪʲô˻سسǣǰѾȫڻڳгǳؿأһʱ϶ûжⰡ
սҪҵཫֱ׳µںˮˮʮ·ֻ̣ҪѶɿһ£ٰѳһΧҲͳ֮ˣ
չβ˵㻹ǻȥԼͰɣĩ˵һΣʦҲסˡ
չûв´ƫʦҰܺѦսսͻӪȻü裬ŭҪĺཫѺڴͿཫ˳۵ķͷҲɿȰҪ飬һҪףɵཫ
û취ཫһλøףΣգʦϷ˳ӣƲܵй¿ధһѱһİֶ⿪ϣԼһ·⵽ĶȻܾʦִˣס˫Ⱥޣ˵ʲôҪԼһ
û취ʷϣʦ̫ȵˣ͸˵׶ˣмܲסĿధֿǵϾǹֵܣཫƽʱԼҲǹмӣ֮ʵͷһǸĿںˣˣཱུãһĻᣡ
ллϳȮߵлĴ£
ʦһϲϽлȴŭδӸɵĺ£ͺˮһˣ򶼱ռˣǱˣƫʦǱϼлԹԮܵ
ġʦæοֶӢ޵Уа۱ҲԲĶֻ֣ҪҳսϳһܰѺɱƬײ
ǺӪﲻô죿ûĺе
ʦգգ۾Ȼı˿˵ֶҪƺսҲûа취ǿܲܺġ
⻰ʲô˼а취ɻʵ
ʦ˵ͷ˵ֶǸСӺͶӶˣҡ֣ЩļҾ죬Ҳð
˼ǡԼʦ˼
ȫѺǰߡʦޱ׺˵ѺӪǰǱźǾսǲϣǾһöǻܲܳס
Щģ˵ǺļҾ죬ûʲôǸӶӣ¶ĸԲӦ
ֶƭһƭĸʦЦ˵дŸ˵׼ǸС̸ԺͣҪСӶͻȥĸ϶ַˣԲٻǲš
ԥ˰ΣΪ˳״ĿǰĽ֣ŤתĿǰѾԼԽԽƣǵ˵ͷ˵Уô졣


ʮ ʸ
ǴɣʦĹĶ£վͺҪ޶С¶֣Ÿյ˵ڶ磬󷽾һ˵ǴźŵԽڶתأջһݾ裬ǰݵĹҲһܵ޴Ӱ졣
ȻԲ˵ƢȻһŭ
ʻǸʲôԵģѦľӶͳָӣڻûԽƥں֮ھˣôԽִ򣿸ʻȥڼʮڽԽ͵ذְ
ֶŭھͷֲܾ̲ҵϽæĴӦдһߵķͷΪʻ˵һ乫ҲȫָʿܣսʿسٳٲܽԽҪԽڽƻһֱڱʵƴܣʿ׷ǣ̲սᣬȻҲû취ѸٽԽˡ
ǹûã˵ͳ޷ܲԽѵҪνɣ
ϢŭͷȰһ䣬ȻҰ󸽽ĳ۵ҾڣϵشչѾʦ˰פڰɷƫʦ£ֹ˷ѣչֳһҰϲȥŸʿؽԽ˼ȿԱǵֿѸٽԽİգһã׼С
һ£Ŀǰ£ָչһսѾ̫ʵлƺǵأչӳפذɣҲδ̫˷ѱȷ˳ƳչľӷظƽѶԾ˵ͷ˵ҲգǾͽչĸͳӶȥŸʻԽɡ
԰գֲһ䣬Ըĺ͸ʻƣ׸ǣ˭Խ׼˭׹˭ҪǸս£նģ
ôŵȻΪ˼ԼĲ·սȴζû뵽ǣǡþ͵ͬһ죬ί׷Խεظʻ㲻ˮķսͽӺݵС
Ҳţͷͷζû뵽ǣҲǡþʱԽڲѾ˾ƳؾҰսĺԽôĻô˵Ӱӣ㲻þпǡϱؾҰݵصԽ
ԽҲҪؾҰһҵʱԽתսˮѦͶȶսȺоǧ·̣ССʮ̣Ӵϵ¶ѾʮƣһȽϰȫĵطϢָԪͬʱ󽫷һں׷ᣬûпɿصˮڴλʮΣգԲԽĽʿפԽĺڳ˷սȫԽƳؾҰԶΣյǡ
ֻԽ˶Դ˳ʱ̬ȣҴҳص·ϣ˽ֱӱϾҰʱԽûİ嶨˵ֱܼӱϣ뿪ҰսѾһˣҰսϵûб仯ǻãǡפǵı·ϣҪԴ
СԽ·ŬŬ죬˵ǻƥ򵽵Ǹʲô̬ȣֻ£ûа취вǵĹǴ׷ᣬһҪǸϾɱǴ׷ᣬǾ㳷Ұ󣬿ҲѷϢ෴пܱ׷ϣȺͳս
ʱĻս˵ȻѾԽսͶأԽķҲûзֻǸϽʵӦô죿
ȳԽȻȥ룬Զ۵ԲפؾӣȻһ·ڶƣһߺͷƥȦӣ׷̬ȣһ˵۵ȥ̽µĵ仯پǷ񳷻ؾҰ󡣡
ϽӦ˵ֵİ취ףôһǵĽʿ͹ˡ
ܱǿԽ߰ɣ˷ʱˣȾͷƥľ롣
˴Ӧߴʿӿٶǰȴ׷һͨմѺԽǰһƥ׷ǵĺӣСĵסԳ˵پĹٴ򣬻ǷƥĳΪ˾ҪɱͷԾӳ˷ĶͶǡѾѺ뽫䡣
ƥĳͶǣ
Խо棬ϽϸѺԼǰʱȴͷĿаһͻ֮ʵٵĳ򣿽ʲô֣
С˵ȷٵĳκɽ
ٵĳκɽϽشæóԼƣ֤Լӵеλٴ򣬻ֱڷٵо飬ַɿ͵·¶޹ҹʱС˲ǱԹ˼˵ûϢ˵ƥ򲻹ϧʿ䣬Ǹƥ˵СԹҪɱͷĹС˺¶֣͵һƥӳĶͶǡ뽫һҪСˣС˾Բƭǡ
ļٵģ
Խ˸ɣ޲κɽпǷթϸκɽָϽ뻳ͳһݻɽǳغдֵĵͼ˫Խǰ˵С˻һݼС˴ӷ͵оͼעڻһϸפв뽫Цɡ
ЩԾĸϽӹκɽ˫ֳϵĵͼ򿪣ͼȷʵصĵ·̡ԶؿҪפ͸ǮҪһһעףһ֪ǷͳսõоͼԽвЩϲѵ
ϲ黶ϲڽԽСѯκɽѳͶϸ̣зپڲľκɽ޲ϸ˵ԼӳϸְѷپľϸԽûκεıԽûʵķپ飬ѷپڲһ׵
ʲԽǻϲԼ˴ˣϷپκɽôһҪͽæһؼ⣬κɽ֪γ׷ǣǴһ׷ףһҪҾ׷ϾսֻˮĹγв
ƥδһ׷סκɽСڷƥʱ׿˵γȻõ׽׷ĺǣҲһҪǵľ׷Ͻ𣬾κκ󻼣вصİȫ
ԽɫЩ΢䣬ʵǷƥ𣿡
СκɽϾʹǸƥʿͬͬ˯ϲģǵʿ䰮ʿ׷׶˵Ϊ˱ζҪ׷ǣƥٵĻᡣ
ԽĬβŶκɽ˵ðɣȻǳͶָĺ°ɣҵоﵱһͳ׼ʱұľ飬Ժ˹ٸǨ
κɽһϲϽԽлƨƨߵԽױȥӹӣȫĵԽҲ˰жסȻᡣ
ôһС粨ԽͳǰУִϼҵΪپں׷ԵʣԽҲû˷ʱ乥ǣֱƳǶߣԭƻĵֱפرķȥȻҲκɽԣپȻԥļ׷ᣬ˿ûΪԽѾܳˮձ˵ļ
ʵ֤ͻȻͶķٳκɽҲȷֵûɣ·ϣ¶ϢʱʿȤͻȻԽǰͶǵǸٳκɽкܴ⣬뽫Сġ
ʲôˣԽʵ
⼸һֱǵľĴǵǲǺľӡȤʵע⵽˺ˣԴĴ
ǵǲǺľӣע⵽ˣԽЩ죬ƥʲôǷƥթļϸӦøǵо·߲Ŷ԰ôǵǲǺľӸȤ
ĥ˰Σ²͸κɽ«ʲôҩԽֻôԸʲô쳣նࡣ
һԽ£ΪپȻں׷ԵʣԽֻһɳϸ̽ľ仯һߴžӼƳǶߣڶܽ˺꾳ڣȻܿϧپȴֳԽĵļȻûΪļоۿ壬ȻңңβԽûиԽκ˦׷Ļᡣ
ʱԽȻѾǸƣӼһɿϢȲ֮£ԽֻǴҴټԼļţһһĶԲߡΪھҰפоӱԵʣȻûðշؾҰȴҲ׷ԽߣܽѾͿյѦ
֣о͵ȥأȻټϰɡȰ˵صĳǳѾǰƽò˶ʱͿֱõĻϣһӣǲݾ衣ƥ׷ǲţǾͼϣѦѾˣûκһ֧ӿסǣǼϣ˦ƥֿһ᳷ؾҰ
˷׷׸ͣΪӦøϽ򱱣һԶΣյǣԽȻôӰ쵽ԾµսԴƣǱסɲĿǰҪ£ҧҧԽǵ˵ͷ˵ǾôɣϢһʱߡ
˴Ӧȥ֯׼Ҳ뿪ԽߣصԼӶϢ׼ԽϣȻ·ϵʱһԽĵͼȴסЦݵʵˣ˵Ǻֱˣ𣿡
ɵĿһԽͼ٣ǾƺЩ죬ȻݣʵûмǴĻǰͶǵķٳɣ
ϹٺüԣС˵ȷǷƥǰĳκɽκɽЦĻشʵˣС˶һ䣬Ǻˣ
ʲôķʵ
ûʲôǾú档κɽЦøӹάֵˣܸܲ£Ǻˣ
ƥôô㣿淢ɻ󣬿ûбܵıҪڴǣôʲô⣿
һˣκɽϽ׷ʣͷκɽæʵˣǺ³ʲôģǲǺʹһӢǷ׳ĺںӣ첲г˵Ĵȴϸ
첲г˵Ĵȴϸ
ûЦ뷴κɽΪʲô⣬ԱȴͻȻܳԽױȵκɽסҪʲô
ţǼױ嵽ĿκɽκɽҲԱһæͷ˵λֵܲҪᣬ¾˴⣬û˼
жκɽԽױȻţѯǷûͷϺԽױźȵκɽǲŸմǱ߹ģעݣˡ
κɽæĴӦϽ˼֪κɽԼֻԽױ˵û£ҲǴǵľ飬ȥϢɣһǻҪϡ
ϣκɽһϽ̧ͷѿʵˣǻҪߣ
㵽ʲôӾˡ
κɽתͻȻ˵ˣµʿǲ촽һ룿
Ȼʵʶµʿ
ˣǿ룬ǳ촽ߣұߣκɽʵ
֪죬һ²˵ߡ
κɽ¶Ȼ֮ɫ˵ˣڿԸСˣµ׳ʲôģ˰ɣһҪʵش𡣡
ȵ´κɽƬ̣ʵеȸͷƫݣٿ㣬ƤѰŮӶףɹɹڡ⣬ǺϻһǺԵ˺ۣ˵ǰɱʱµġ
κɽЦˣЦûʮɣǷһǧʯһ֣ʵôʶǺǺʿ
ֹֻʶκɽͻȻ˽˵ʶµʱֻһͤũСӣҰԴ˩竴Ϊ³ʱֻͤһСѧͽڣңҲýһκ֣
ŴͣκɽɵЦЦ˵ˣ鷳ϴȥԽкҪ


ʮ ˷
ˣ˵ǿ϶ţʵ׷Ǻµ棬˺һֵܣзٷ뽫СκɽϣС˲˺µ֮ǰͰźɽĵˣΪȮ֮Ǻǵ۵˰̣Ҳһν˷ʱµġ
ֻžձǺԭľӣʱ˧һΪСǡñ˷ٵľӣŷֱڳžĺָӣС˲ű뿪Ǻµ¾ӡС˿Զ췢ģСһֱǶԺĹҲʱûҺµС˵֪Я֮ηٰаСʹ̽ǵʵǷֵ֣С˾ûƴǰ䣬ϴӦ
ϸκɽЩҽܣԽͻȻڣκɽʵȵȣ˵Ƿģô˵оͼͶǣʵǳİţ
ȷκɽæشҲ֪ˣʵٽǺһֱ㣬񣬷뽫Ҳһֱûǹ¶Я֮ͺµֵ飬Ҫѳӣ»صǺߣֻ뽫ľһֱפԶǰߵǺ󷽣Ҳᷴģһֱûж
νᣬС˹ⴥ˻ӳӣװͶǣ˻ǵǲǺˣȻٴִ¡
԰գҲѾ˲ٳɳκɽָϽԽ˵ˣС֮ǰΪǵĵϸֻǴźҡײƭѰˣɣǷ뽫ûһ˵ʵ飬֮ؿˡ
û£ǲǵĵϸСһЩҲ֮顣ԽȵĻ˻֣ʵȻѳӣ̽ǵǲǺľӣǴ֣
뽫ϣֽǣӦĹҲ˻ǺµӺͶӣǻصǺߡ
κɽĻشԽһȻκɽָϽģǾӵǷ뽫Ҳһ˽⣬֪ƾǵһ֮Ǿ޿õǷ뽫İæǵǣа˳ϵİա
ԻǧǷٽķ⣬ЯֺҲǧҪߣؾѾͿյĻǣǷ뽫־ȳӺͶӣк¸سĸĸ޶
⻰Խ˵ﵱȻǼ˷ܣ֮飬ϵԽԽȻҲκɽһ֮ʣκɽȴǳȴִԼİ·вȡ˷дԽױţ֮ĳ׵Խǰ˵Ƿ뽫ǰȫҵиˣֻҪ΢©Ƿ뽫϶Ĳ˵ǵӶŮҲһӻ
СĽӹٵϸˣٵκɽĿͷܴͬС죬ðŷϸ˷ٵӡԽֶ֣ɻǾ仰ϵԽֶԷٲ˽⣬ԽǲҴţ˺һ˵κɽֵܣҲǵĳ⣬ʵڸϵ̫ұС¡ɣȥ߷ٽֻҪӦһ£ҾҪģĺЯֺȡǡ
ԸֻҪܹģһȫСκɽϽ
˵ʲô¡ԽǲϣֹȡɣֻҪ߷٣Ż׷ȶɹˮʱϲزݣҾˡ
Խʵ൱ҪٷŻ׷˿þսƣԽʱ΢һ⣬¹ʱٷˣթʾϣԽҲгʱͿռطܣ˵Ȧס
ȻԽ⣬ԽκɽϾ͹Ц˵ԭֻôһС£ģСðջȥ߸뽫ֻܷںɺ£Ȼʵһˮɿװģװ뽫ɺӵģ뽫;ԲˮֻضɿڵľˣŻ׷ǡ
ģԽŽɵʵ
ȻġκɽЦЦ˵˵һðĻɲҪ⣬óоǷ뽫ⷽҲǲǷ뽫飬Ը׷ǣ⼸ͰǸ׷ˡֻҪһ֧ڶɿװװӣ뽫һἱŶɺӣֻԶٳ׷ϡ
ԽŽɣ˰˵ǺãҾʱǣΪ˽κֵ㻹ǻȥһˣȰ߸뽫˵أ˽ǵĵ·Ҳ˳㵣Ǻͷ뽫ϵΣ¡
κɽһڴӦԽҴκɽԼ緽ʽκɽںȴٵ׷ȻȻı䱱ϼƻ֯ںˮðźܴķأͬʱǧɿڣװطٹӵģС϶
ʱóܵԽµ˾ֻдԼس£ȷûѾ;ĹԽҵСǷΪسֻرԵʣԽֻ˰ʱСǣɻһݲá
ҲǵʱغɿڵϢ˵Ƿپִ˺ɿں󣬹Ȼûмŷɽѡ˵ռɴͬʱǲ򲻶̽ɿʱپŶɹˮ¡ԽűȻǴϲȲ˵ٲˣǿԷĺͷֺˡ
ȱ˵̫硣ԽȻʮСģ˵Ҫŷڷųߵ֮⣬ǻϸκǣ˳ǣǻÿһ·СĲʻ괬
ãԽö⣬˵ɣȰлȻٱأضɹˮٶǡзٲҪˮֱӹˮǡ
ȥأȻٶǣΪʲôһ㣬ʮֵʵǿԴֱǰΪʲôҪȥֶһȦӣ
ԭ򡣡Խָͷһһ͵һǴֱǣҪǸĶɿڶɹˮпвǣʱפֻҪɿڣǾͺѶɺӳɹʱٹʱŻ׷Ϳ϶ģ
ڶôǷŷڷųߵ㣬ֻҪǵҪӹˮǣʲô⣬һˮŵ·ҲгʱӦ䡣⵽սԣҲԴӳ۵Ѹ£ľ룬ױ׷ϡ
ҪҪһʦǵĽڡԽ˵ĺ֣ôֱĹȥǣҲǿǵ⣬ٵľҲ϶в˲ԸͶŷٺǹĹս֮ʱЩͻȻ󵹸꣬϶ʮֲпǷʤΪܣԵ
õİ취÷ʱźίߣҽʦǣǵʦһȻھսʱӺݽһͻȻ꣬ſɱһֲѸ򡣡
ԽĽͣȻͶأûӳԽ˼ȫ㵽Խȴ˰֣ʾЩ㲻ʲôȻֱϵͨκɽתԼҪ󣬽з¡
ץʱسϢ˴ԼһʱװеԽʦһȻԽҲ飬ϾʹžӸĵϣбϮСǣǴžңңβ棬־׷ԽɹˮĻᡣŷٵĹˮʱԽʮ˳ظɹ˹ˮѸٷɿڣٶɴ÷پ˳ʱͱˮ
ؼһҲ֮ԭƻԽֹһˮɿڣȻϮǣյ̽Ҳټڽ˵Խпܳ鱼ϮǣΪ˹ӹˮֱӻʦǡٵڽʮֵģ׷ɵ뽫ǵжô죿ԽֻƣⱼϮǣƭֱӻʦǣȻͻȻͷȥطЩǰˣ
ǰ֣ǻɹˮ׷ɡҪҲ˵ʱΪԭһֱû׷ԽץӰضˣλǿ϶ѾˣٰԽҲ׷ˣ϶û취ǽ
ټ˼Ƭ̣Ȼ˵ΪãѾֻв˵ؾɲûɹˮ׷Խ˻ϮǵĻᣬʧǶѴ֮ȻԮΪϣ׷Σһ˵ţ޹ء
ټ֣ԷʮְڽҲҷԣȫǱȭŵϾŷ߹ˮиϻǾԮڼΪ˲ڱ˿ٻԼľҹֻϢʱٶȸǾԮ
÷⣬ڶ磬žӼгصǳʱˮϰǳ⾹Ȼĵĺ޶ҰҲæµũûаսǰĽգҲнп࣬ԽƥòҰɣĳ˻طˣҵ鷳ɾʹˡ
ôпҲûãȻѾˣֻӲͷƤžӣҲڷپɺӵʱƹǳǷͻȻ˷ǰһڵĺʵ٣ǽȥʾ׷Խһû׷ϾˣôԳǣ˭صǣ
طԽбϮǵļ󣬵ǵĹʧԸϽˡٸϽͣԭί˵һ飬ɻʵ˾ôǻûյԽǵ̽
й̽Խ˱ӵˣַǵ
ŭشû÷ιȥֲ𣬷ŭָٵսԽⱣ˵һҪ߸ʰ١ٲнп࣬ԽƥǱˣҶ㶼鵽زˣôң

ãʱһͻȻ嵽ǰĹ˾ԶʮﴦټǼжģʮֺƴʱ֪١
Ҳ˿Ҳòξ֮ܣԽѾƽǶʮˣؽȻյ̽һûѸеı١ǳ׵ſڽ࣬βŴԽȻˣôܣ
Ȼǳױɫ˹ͷԽԽûˣֵξƾڵı֣֣Ҳ϶ǰһߣףԲ顣
ֹȴɫֻǵȺһǰڲ鼱ĳһȻŴҴ˵֣ãȻԽˣִ¾Ͱˡ
˾ˡ¹ǰΣĩʵʵ˵ĩûܹԽٸϽдǵ˵ԭһԽսҪԤϵǿԶѰں֮ڿɱȡҵľռУּûϢʿֶûаտԴԽ
ô죿Ϊʵ
ְֻæˡ˵˾㼴ͳ챾ǣĩԽսҸ֣ʰԽ


ʮ ֮ǰ
ǣ͢
ԭǳֻһؼû͢ųӵΪ֮ҲȻѺ෸ˣûֱ͢¼ԷΪǴ󽨹ʱŲһЩԱĽ飬ڳڱһֱӹ˾Ա͢ƹܵ͢רѺҪˣ͢ҲǱˣǡǴر˧Ͷǰӽ
ӽƷ൱Ϊ̰ͼ˻¸Ľ鱦Ȼľ˾ǰˮ׳׳ʱܿţ׳˻ǼصΣ㲻ǺϲΪˣҲȻűΪɵְѵ̺ͱȨӽֹϺһϣתͶůĻҲûڱֹĺûΪ̵֮˾Ա͢ı
ôһλ͢Σֱ͢͢ȻǼҹһʱ䣬ѾвǵļҾ͢òף˱ŰǸǼҳ㷹ʱʱܴŮ۸ҥԣֻΪ͢Ѵȱü׼Һݣʵ˳ţûûʶѡ
һȺķ˱صϣҲ۸˴̤ʼûмⲻ˵ÿԵĻǷùķˣȵǴζˮη죬ˮ²壬Ƽݣʱ⵽Źϴ档

ŮӵĿ޺ڼصƹƹҵôڽηһϢˣһ׷ԲԵߺģǰŮʵʲôˣʲô¶˵ˣȻǰҪˡ
ˣŮӿ˵̵þ˻𣬾˵ѾûˣסԺô̽
˵꣬ŮƴôźȻǹãһزֵ˹ûĺʲôˣҲӵţ˴󸸽ûʬ
ŮӿŰҶӷˣرأкãһҽһ߸ŪһյҩҲС
ΪﻹҵĽҪʲôʲôǿЦ˵վţҽ˴󸸽û飡
ˣŮӷޣǿƴͷҵСѾˣʲô⣬Ҿû취̽ˣҲȥˣˣ
ŮӵĿధһãǿ°ϵСӣĿ˵Ҳգķϣ˴󸸿һҽ˴ҲܰǲǣʲôֵǮĶó
ûˣСŮʲôûˡŮӾĿ˵ԺСŮеĶζȫˣʲôûˡ
û˻󸸣ǿشŭ˳ֳгììһ´ŮϣʱŮӸݵһѪۣһ㶫ûУ󸸸ȣ
㿪Ů淢ޣɳƵ˻ô˵ɷҲΪ˰ǣҲɷ˧ִİȥʣǵĳûɷ켦ʯ֣
ƨ£ǿ˾໰Ц˵켦ʯǸƥô磬ôȥӸʲôڲӵȻǴһ£ȫҶѺ̳ȥնʱҵСֻû
켦ʯӾޣƴͷ󲻶ϣԱһηһ꿴ȥ󺰵ɩˣЩûãֺҰִʣȫҶŹ
С˵ʲô
ǿһŭ嵽ǼηǰͦìҴǻѸٶ㵽ǿͱĵطؿڴƥ̵ţҰֶһɱȫңһŹ
㣡ǿرף󺰣ӤӤǶæиСҪ췴ӽҪһ̫ͷ϶ʲô³
ǿصĽкֺܿ˼䣬Ǽţָסˣǿһѱӣ嵽˶ĵܵǰӱͳ飬ĵܵȻֻʮ꣬ȴֳһйôҲģֻǻؿڴһԽһҪѩޣǿضͬһηĶ۶ӣǿԱ߿ధ󣬿ǿظֻǼ򶡼ܵܲϡ
ڵòɿʱ͢ĵͻȻһӲ۽Ǻסڶ򶡼ܵܵĿأԭ󣬵ҲʩеĿأֻǷԸˣˣŹغãЩҾ쿴ϡڿʼκ˽ӴﺺҾ죬ܣһɸɱۣ
԰գĲ۽ӹܹѺҾηһ鿴һηȷһֺҾԽٶһɸɱۡڴڼ䣬켦ʯҲٴΰϣǵܷģһҽ켦ʯĶӿǵȴȻܾУڿʼǲκˡ
԰գǵŤͷߣڶڼܿغҾ죬켦ʯηкޣ㿪
ûã·ʪˮšڻĶͷϸհɡ
ǰ˷ѹˣȾﻢհɡ
ͬĺҾ׷׹ȰλŮ컹ĨᣬҲмԸģ̲סηֹʲôˣôͻȻô˿סǣ׼¶ˣͻȻʲô£

޹ܵĺҾ첻ͬС־Ҫ˵ö࣬òסյηȳûκ˸ĶǣԭҲǱģΪһλǿĵĶĸλĿǰϼбֳߵĶĸӻҪ˵ѰˣˣλƷеļʦҲҶӺͶӵһͷ
ƯС݊մ⣬ͼĸϲ飬݊ӳ޵ĿҲס˶ĸסŽֶӺͶĸȻͽһʧȥɣȫȴ˱֤ҲͶߵĻ֮˴ʧ
Ҳֻһֱڶĸס粽ܳԺ۵öĸҲǰ벽뿪ǵߣֺ׶ϵݼҽõȻҲʲô飬ڶĸǰǿգǵ˱ݼҽȴûϴ棬˼ǧ֮ɷ
һҲ⣬˯һ˯ĶӺٻصĸǰʱȦֱЩ죬ں庢ʱһԴˣʵԶȽĵ݊Ȼû˵ȴķᣬ淢϶ಡĶĸҲԣʵôˣ۾ô죬ǲֱ͵͵ˣ
УϽȥԼ۾
ƭңһûϺͿĸ̾˿οſĵ㣬ǰ߻ĸҾǻҪҲһǷŻȥͿžۣ̫߳Կˡ
ĸǧҪô˵Щɳƣ˵㲻ǻǣǿûˣĴ£Һû־һӶꡣ
ĸ̾˿ְеԼ£ÿݵָĦ㷢Щʵ˵ǿ⺢ˣ˼ҵĴɱɱʲôϵôƫƫ۵Т˳ͻݵĺӣҿֶӰϾˣ̳ʲôûм
ĸ
Ը͵ԽڻڶĸĻ͵݊ӿᣬҲȽίȴ޶ҿޣֻǴͷǿ۽ǵỨҲϰԼͽ㲻ܵĺĽ򣬡ͽӣռҵıˣҲˣ㵽ʲôʱ
ʱԺͻȻ쳣ƺкܶԺ⣬݊öæܵԺУԺǽȴԺͻȻһ¼ĳʿѶĸסСԺΧˮйͨȻû݊ʲô£ӵʿоѾ݊ȵʲôȥ
жĸ݊ȻǺЩʿϾͷʵܿͻȻΧǵԺӣǿһУ
ƽʱԣ첻Сʿп݊ĿЩ⣬黹Щ˵ûоǣѾˣڿʼžķˣ˭߳Ժӣ£
ʲôˣ݊Щ죬ʵԵ޹ʵģôôΧ
ʲôº޹أоܾشֺȵȥȻ׼ܣϰ£һΣžķҲס㣡
Ůǰаѻ˵ز݊ҲûҶײȥֻǸϽԺǽطȥϢ߸˶ĸͽ㣬ĸҲʮ֣æݼҽõĲ³ȥѯʾȻʿȴ޿֣ڿֻ˵ԼǷ£ĸŭһƹȺȵҪһǳıӵˣôԴĸ̣
Ϸˡн˵칫æûʱ㣬ʲô£ֻǸ㵱
еĻشöĸݼҽ⣬˵ȻϷҪȥС˾ԲļҾ죬Բ뿪Ժӣκ˽ӴĻСֻȫ¡
Դػûеڶ˸ôԶĸ˵еļᶨĸݼҽھ֮࣬ͷҲôһͷ϶ǳˡ

ͬһʱǳ⣬ҴҳսҲѾųⱳǺʽѸٲúԼָӲ󣬷ǰԼױӳ̷̽еԱߣŵԼ˸ŵ̷̵һ̷ȫ׼Ȼ˴Լĸκ;Ÿǧ˳е
עغƣӱʮ֮һΪױԷٱȻһˣֻоǧһǧɷֱӿơ
κ;ǧ˳ܿ˷ٵǰȻȴûм˵ͳؾǵʱ򣬻ѾԶԶԽ߾ٵĺɫʱٲ͵ȵòͷε˵ǽһҪҪĴ£Ҫ׼
ѵüô˵ε˸Ͻ񣬷Ҳ˵Σκǵ˧ˣضǵõǺ˧սӰɣҲһǵã˧ûпЩ˧սɣ
κ˧һӵԲ۾Ҳϲµ˷ٽĻҲ˵Ҳ˵ˣǶǴˣѾҵ˼ˣҴûǹҵĺֵܺҲһֱڰĸæ׼ķźľǣֻҪߣҰѺӺͶͻߣٻ󣬸߹ٺ»;ٲǵģ˧ʲôˣһ
ôԸԸߣʣóһдõ飬˵ȰѻԸߵģϰӡȻȥͳһῴҵ£źľǰлľӣԸߵģ£ºҲˣ˺ǵļҾ죡˭ˣУͱҲ˶ֵ֮飡
ʱ̷ŷٵױΧ׼ֶ˧ˣεֻԥҲ׷׹˵Ը
˧ȫִӦ󣬷ٲת˧˳ǧ˳ϱɫ˵ǣУ餣ĸȻ˧˳ûۼǺµĺãҿԱֻ֤Ҫߣ˺ǱߣҲԿǣԸҵǱ߷ɻڴԸһζֻ֪ӵܺС˵Ҳھѡ񣡡
԰գֲȻʲô˼ɣǲԸͶҲѡ£Ҳ֤˺ǡ
ĵĻཻһɫ˧ǧ˳ƣȻĵȴһ֣˵Ը
˿æԼдõ齻ԼױԸǾͶϰӡɣһ£źľӾȳļҾ졣
뽫쿴
⣬ؼʱ̣һױͻȻָųŵķ򿪿ѣε˸ϽŤͷȥٸһϽһʱٵͫ׾;ˡ


ʮ 
뽫쿴
ױͻȻѣڲ߷½ͽͷһϽŤͷȥױָĳŷʱٵֶͫʱˣΪټɱĿꡢõܼ֡˾ȻڳǼؾʮʿСܹĿ껹ƺǷٵ
ʲôˣӻڳǣ־ʲôѵʲôǲ԰ʲôĻôŴôһ˹
һԾٵԺٽţͻȻһ£ãЩˣʱֻҪһ澯ͷߣҵĴ¾Ҫǰ
뵽ٲҳɣԼױӳ̷ʹһɫȻε˳˵ˣ˭Ҳ˵׼У˭Ҳҳ飡
ױӳ̷ᣬסʱεɱ˵׼µķױҲǷ׷߬סκȷ½졪ȻɱģһЩٵױ΢΢˻ˮͷŵüԼĺ
ʱڷ˵ȻޱĿСܱƽʮոձȴӦ׷ԼµĲ϶ޱȶҡٵױδȫסЩֻҪһһͷܣôپִٷ䣬ҲֻͳǾӣʱæµķپʤ㣬ÿͻȻֵռϷ磬ؾҲаѸ˻سسǡ
Ǹʱǵļ̳ǳأûκιķپԽ޿ѸȻ˵ǳӶŮҲһ׷ּҵ³
ҲΪˣѾڳʱս𽥸ĵЩų㣬һҲǺ䤱дĲϣ̲סַɿ´һ˭Ҳ˵Υߣն
СǰԽԽٵҲԽԽ죬Լױǰӭ£ȻǵôԺʧܵĺֻҧأǿס嶯ĵĵȴԼǰ
۰ɣּ尾ڼ䣬κȷٲȻͷ仯ȴûһ˿ںһϽܡٵױҲˣ˶ѾڲסеĽţв˺ˮѾֱգҲͬÿһ˶һԣȫħһֳĬ
ڣСܵ˷ٵǰͦصپֱΧķױһԵó·Ҳ˿ûз쳣ΪֵĴʵ֣ʲôˣǾʲô
ôսٲɫĻشַʵ˾ôԹˣ
ǹôսڻشֱߵ˷ٵǰʵ֣˵ǲĲǲǰ棿
˾ĩǰɡ򶨴˾ľĩǰֱӭУԷľƣǰռϷ磬ĩϴǰæ
˵գٻԼױдѳ麺ݸ΢Ц˵˾һϲʲô
ʲô
ӹ飬˫չϸȻȻģֻ⿴һСΣʱɵ۾Ͻ̧ͷȥʱĸֵʶܵĲϣǴʧɫʧе֣Ҫʲô
٣Ҫʲô
ʮױҲǴ󾪣Ͻ÷пϲǣױָͦסǣκȲҲǷ׷װγֵָסǣһȵ
ٵĸ֡˧λøͻȻһסĲӣַɿס˫֣˫ֳ˱סԱ̷ҲϽǰ佣Ǵ󾪣æµ٣ʲôǺôĵӣ֪ôĺ𣿡
ֵܣ鵽ⲽ㻹ʲôЦʣͻȻȵȫˣסͣзߣɱۣ
ŵױһӦְ˽ŵİס׼õ˫ȭѵ֣Ǻܿͱһ黨״ҲܿͱױòסױҲһûߣ˷ɱµȫˣҲȫס
ǵʱ򣬷ٲųһȻ΢Цƴ˵ֵܣҲ飬£˵飬ҲǸֵѧģҵĺֵܺǿǹֵܣôģ۾˵ϹѱˣӺͶӹǣһҲžְۣµҾץץɱɱ޹˺ӱֵ֣ܺͶֵǱҵĺֵܣȻ˳һͱʮ壡
ǲҸɵģǷ£
ŭ𣬿ﱻ˲ȴ𲻳˵ģյϣҾԲɱ㣬Ҳ֤ȰԽһùԹԵʲôҸƼˣͱҲˡ
Ц˵գתΣԸֵܣһľȥţ³źͳϵĳ¥ǵĽʿ˵б䣬ȸ³˵иߣһɱסֱƣǧˣ
ӦϰǧæȻµǧԸĸžԲ󣬱ҵûκ˲أǧܺԼɱˣ
Ľɱرʾ˺ѸٲԲ󱣻ٵ󣬷Ǻϣ䲼һκɽȥԽϵԽԼѾؾʧȥͳһָӣԽؾһԼױҲһСԲ󣬱סԼѾˣԼĲͻȻꡣȻʾŷʱٲĸױӡ緵ؾǰҪؾ͵ؽɢԽͶ
ٵ侲ָӺܿǣ˼ҪãʾֱӳţոȫǵؾȻһƬ󻩣׷ʲôٿٵױıӡ緳嵽ǰҪǷ;͵ؽɢؾһƬңС˵ʲôĶУʿȻ׹˼㡣
ԽҲʮó׽սյκɽļֿȷʵѾһƬңԽƤûգһ£Ͼʹ߶ӷɽֱ֮ɱոճǵؾؾȺףûվִ֣ûԽɱǰѾʿӳ˶Уǻҵòʰ
£ǵľ񲿶ӣȻҲû˰취ӳӦеսԽֻһ棬Ͱؾɱ߽⣬ӵ˷ǣ̶ױξҲ񣬳ųؾֲĻᣬѸ˳źͳǳŵĿȨ̶ɱϳͷǿжռ˳¥ĿȨڼسڵʿͷת򣬼żзҲܿͱϸִķپʿɱɢ
սʱָӵؾ㱻ԽɱСŷ׷ӳųսصʬײкѶҲ˸δʾǣѳƽԽƣϲгȻʿ֪࣬ŵ˵ºÿʿʹͶʮ𡪡еĽ鱦Ҳú¶ֲ˳ŵͬʱɳϤڵεʿԽ·ԽռҪʩ
÷ο߲ŸɳʿԽ·ԽǱ߾˸һĳɫģҲڳľӸĴ򺺾ģòŵĺԽͻ
ڷپİ£ԽҲܿͳԭ޿µǳڣڲҲ֮һƬңѾʣؾĴԽźн·׷׷ͶֻٲӻϣԽѸٶռҪʩҺܿͰΧ
ǵʱԽ˲źͷǵų棬ȵĻӵһ󣬼ȻʾֺԽҴ飬ʱŹصԽӹţƳס񣬷ʾǣгȥξϣ࣬ʿģȻֹ
һƬҵǣѸٸϵгξϺ󣬵Žʿ棬Ѿ˵ķٷһͨݽΪ׵߲ʲôбݱ飬·߱ɱۣʩ飬뺺֮սȻʽļ룬ҴȵԼʿԾȥʾԸԼߵĿ¾뿪ӣԼ׷ʡ
ٴѧİֶΣһ̷˾޴ãܶǳ˳ǳڶԷٵİ𾴣ټϷپڶ˧˹Ķ󲿷ֵķپʿǸߺںţʾԸ׷սֻмѡ뿪ټ˴ϲԾʿȫĴ򺺾ţ¶Դңܿ˾ӵࡣ
ͬʱڷپʿ£ĿȳӺݣҲԴһ֧ɱ͢ѸеҷͿأҿţȳбѺĺسҾ죬ͬĺس۪ʳ䣬ļҾˣԼ׷ǰκɺͺŵˡ
ζû뵽õ˾ԮԽʿηڼ˾ΥʱسļҾǵȻǿ죬ǾȳˮȵӺǧлӺֱʾأ˵λ̸ĸɩֵܣǲãôŰǸȳܴˡǷģڿʼ˭Ҫǻ۸ǣӺݵһԴ
ȾһȾһ켦ʯֱŶӺݵǰ󣬿˵ĸյڻûˣϽһҽһôˣ
죡ӺƤûգһ£û켦ʯӵݣϾͺҽץһʱ֮ڣҴֶӵոˣҪԴ
ӺݵʿУܿͳ嵽˷²ȺУ͢ҽ˳ϸ켦ʯĶӿҲĳ˵ù²Ⱥɧ䣬ϻ޳Ѫ۵һͻȻ˳ˣϾͳȥסͷ˳ߴӺݾʿæǰӺҲϽʵСֵܣ˭ΪʲôҪôƥ򣿡
ҽжҰ֡ɿشָɪɪĿغϵˣƥģƥҲ㣬̶򣬻۸ɩҪ
ֵֵܵܣӺһ󾪣ϾʹСֵܣģҺ㰢Ҳʶƽ۽Ȼֵܣҵֵܣ˵ƥִֻ㣿
ֵֶָֻǿش
סƥøͷ
ùŵֱ˿ɣƴͷĲӺݵʿ仹Ѹٰ˵ϣýŲס˫˫źԴһѩĸͷӺҪӹʱĵܵȴһͷʹ̵һǵùصұն䣬Ѫɽ䣬ǿɱһĲҽУӺһĴָ޵ҶֵֵܵܣȻӢ۳ꡣֵܣҪøŹ񫣬Ҫԣ

ãԣƥҲн죡
ܵŭøƴһǵùصʱӺת˸ոձȳĺҾ죬ָŷ²Ⱥĺλ̸ĸɩֵܣЩƥ򲻹˭۸ǣĥǣھͿ԰ָϳҸǱ
ҲȷǺ͸ȺбĿ䣬ĺҾ컹ķ׷ǰѰָŰǵĿ䣬ӺݾʿָһץһϳƴȻնֶϽţǻƴΪԼδ˾Ҿ챨һӤĿΪùΪ۹ҾŮ죬ӺԶ˸ô˵ġ
һ죬ѺҾ͢䣬ȫӺݺʿУȻºԽͷٵ֪ȴ˭ûһҲûָӺһ䡪ϵô຺سҾı⣬Խͷٳɵ˲Ż˵Ӻòԡ
֮⣬ԽͷٻòӺݵϸȥְ׳ƺ֫ͷԼ򵥣ʵϹȴ˭࣡һξȳô຺سļҾ죬ֲΪҾ챨ЩҾصǵߣֱ֣ЩմȨĺس˭Ըռ뺺Ӻǧлм㣿


ʮ г
ԽΧ󣬲סǧӣҲס˰ӤκࡢڵӡͻȻյԽϮǵϢĳӤڹƫټڹ۶ԲߣƣԽѸײڶ֮ɱ⣬ڹҲޱȵùıԽ˽ӡ
֮⣬Ϊ֮ҲסԵʣšӺСҲûڵһʱ䱻ʿߣڷʮһµҲõҲǵ䡣
һҲԱԥźܴϵԭյԽǵϢʱֻҪµǧӱٹͻΧȫϣӳ⣬Ѿ˱ȨԭųҲȰ˵£ȻٵԱȴԣ˵ǳˣ޶Сô죿ôüߣ
鶼ⲽˣǻʲôʱȥ޶Сöţ˵ֻȱס͢ǲڳԶߺ֯𷴹ǵĹǣǵŽӦʦ͢ˣǵ鷳͸ˣǵʦҲаѸûǣ
ڹٻǲԼһߣͻԼ޶С¶֣ҲͬЩ˼㣬־ƻϣȣ˵ٵһȿɣǳȻǵľӣδûϣסں֮ڣ㵲סǳǻϣͻΧҲ١
ʵ֤һֻһԸѣ˳ȥڸҪȫʵڵסٳԾϣɳȥĴȴȫţ纣ѶԽѾǰˣҲֻʿľӻϣĸַӰҲ֪սҾ֮Уӳ˳⡣
󣬻ԽΧʱ֪Լ˴˳ͻΧûᣬû֮£ֻǴҴһصƫߵڹ٣һĶԲߣǸϽͻΧǼعǵȴԮ
Ȼʱھͱ˱Ȩԭųʮ־ְվ˵ûκıҪץʱͻΧ֮⣬ûκεѡ񡣼شԮ붼룬ԭһصľ类Ϳˣʱھûκһ֧ӸԮǹûжٴֲ˼죬÷ᣬֻҪѹǰΧ죬ܹǶˡ
ޱȺڴǰûԹȰôһҲԥϾ͵ͷ˵˾ͽ֮ȷڳץʱͻΧ⣬ѾûѡˡôɣϽһ£ͻΧˡ
ǰһֱûô˵Ӥڣ˵ץʱͻΧǻһֵİգ˾ͽǿǹûУͻΧҪѶٴ۲ɱóİΧͻΧɹ֮ûаհѵǰº׷˵ȫĵط
ӾҿˣΪղѾŽһӵ˵ֻܹ˵ؾӽӻϣһܹǧͷıǿɱǣҲ϶ʧأʱ򺺾׷ᣬҲұ֤ܹŰٹٰ׷˵ȫĵط
ӤЩСѾݵɢ˶־Ҳṩľɫ˹ͷϾҵѪԼ֪أֻ΢һ󣬻˵ûҲҪȫһԣôȱڹǿôˣץʱ׼ϵĶʱ֣ųͻΧ
԰գҲԸλˣҲץʱ׼һһ˸ףҲҪ󣬺ǵĽʿһͻΧ
Ѿü궼ûд̣ôյӿ˶ˣİţӤ;εԱȻ޲нпֲ࣬ΥİţֻǹԹһӦֺŰһͻΧˣȻʹҴµ֯׼ͻΧ
⣬ƫʱͻȻͷһȴε͢ӽڱ첽׷ͣ½Ųʵ͢ʲô𣿡
һ˵ӽȻֲӦӲǰԱߵ˽䣬˵ͻΧ¹ٵһ취СɱǣѺ׷ǲ֪ԸԸ
СɱǣѺ׷Щ죬æ˵ʲôð취˵
¹پðˡӽѹ˵¹¹ȫΪԴһƬģΪ˱ȫ͢Բų²ߡ¹پãͻΧסڹӺͶץѺǵľǰΪʱź·УͶ϶һҲͲõɱİΧˡ
ӽĻû˵꣬Ѿɫŭɫĵӽӣæսս˵СҲΪʿ밡취ĻܹɱΧͰ׷İնС
סڣǳ죬۱֣ĶõܣõܵΪҪЮźòһʲôȥˣȥҵڣ
ƨĵϣӽֻǸϽӻƫȻӽ⻰һ̶һô˻취ҰѼСҲһߣͶͿ϶ҰļҾô죬ӵ˰ȫĵط˵ǵļҾȫ
öһ취æְһʿеǰԸȥҶĸ˵صǣΪСİȫҲ׼ϺһͻΧסһҶĸ֪ǺľɱǣǵҲ½˭ҪǸҶĸ֪Ǻɱǣն⣡
ʿܿĶĸǰ˵ܴǲűͻΧξһϲͨĶĸҲΪ棬ֶϱֶ䵽صﲻʲôýϽһڴӦҲݼҽʰҴҳԹɫŸȫھͳԺӣʿı³˳˻ϡ
ĸһŸʱԺмɶӣҲź˳˳򣬽ȻģĸݼҽõȻǱĺӾУٹһͬˡȻҲǵʱ򣬶ĸͻȻһ£æ݊Ը³Ҫȥһ¡
ĸʲô£݊æʵ
ĸĸס棬Ҳ֪ôˣСʹĴ⣬Ҳĸˣ鷳ˡ
ԸĸΪԶҪãĸӱĸҲû̽һϣ݊ȻܾϽ˶ĸ³ȥԱߵʿҲûһվֻβ汣ĸ݊һ·ҲܿҵںͳӤسͻΧµ
ĸأûϢĸӽ꣬һʵδͻΧûдȥһļҲϣ
⡭ΪѣԥһŴĸˡ̫ңֶҲĸϵ֪ʲô׼ͻΧû취ȥǶĸԡ
ûҰѻ˵ָ꣬ϽĿ˵ĸģ˳ǳ˰ȫĵطֶһ취ĸҲȳ˼ôŮˣЩҲҰô
ĸһʧˣԱߵæǻϷˣҲĺΪѣֻǧճͷľӣȴкüΪʦķ˸ĵȥһ˳ǶǲҪĽʿûɱóİΧ
ĸͨĽȻģȴҲ˱һҪȥĸͷȻ⣬ȻҲʹĲһ䣬˵ˣĺҲϷֶľӣѪķϡ
ұ죡
æֹѾˣĸѾһԲ۾Աߵ݊ҲһӰСŵÿȻĸʵ˵ʲôǿľӣ
Ѿֲԣҿˣĸ׷޹ֻתùһƵ棬ʵ˵浽ʲôӣ˵صˣղ˵ģǿľӣ
ӲҿĴͷĸ˸ǷŭЦãããԽԽТ˳ˣ㼾ľӣƭ˵ʲôصܣҴ㼾ӶӸһߣ㼾ɢӲܼ棬ĳ湻ݵÿ԰
ĸֶҲû취ԩǲĳӣںͼǵˣұҪ御Ұ
Ҳҵĸŭ㲻Ҫˣ㼾壬㼾ĶӣҵѪ鶼һˣΪʲôһҪץסļõܲţͲսʲô⣿˵㼾Ķӣ
˵ĸҶԼĺ飬Ǽ²鰡ֶֻҪһ߳ţϾͻҼ뷢Ųţ
ǵˣǵȻҪôԴ㡣ĸϵʮֿÿ˵Щֺ㼾ĶʲôϵڳǸߴ󸸣游ɱ˶ٱʿ䣬ǱعٸΪ׷ûУعٸһȣѵعٸ磿
ùһµأĸִ˵ҪͻΧĸҲ㣬ҲһߣǱҼҲ޺Ҫ㼾Ӷ£ǻȥ㼾žۣ޹ģĸҾԲǣǣ
Ϊѣһҧɴ˵ʵĸֶһҪѼõһߣֶұҪΪسҾ쿼ǣֻаѼǴߣ²Ų˺ٹٵļҾ죬˴ӦֶһǰļҾ컻
ھȥ㼾̸ĸ˵ȥ㼾£˵Ը㼾ӺͶͻȥǶ㲮ĳӼҾ飬㼾ˣ϶Ӧ

ЩԥԱߵĳӤæ˵ϷΪֵһԣһȥͺľ̸һ̸˵ֻҪ·УǴʣµľӺͼҾС뿪ǣǾͰǵĹǺͺҾһƽǣľƣδزӦ
ǵͻΧղǺܴмܲסĸһٴ߱ƣҧҧǾǲĸΪʹŰȥͺ̸С˴һͬʱޱҵǣŲŸտоͳĺʿ䣬׼Ҳͷ׼ͻΧǰرȴǳ
һֱɫȫʱ»ص˵ǰһ˵ǱѾӦǵҲһǵľӳ뿪ǰȫʮٸһٱìʮѽ·Ա֮Уһ˾ԲܷߣҪǴá
˭Ͻʵ
ǵ͢ӽӽ͢俴ŰҾ죬ܾĥŪǱںǣһҪö
ӽϽ嵽ǰģ¹ٶԴһƬĵķϣȥͺ̸һ̸¹Ҳһ߰ɡ
ڳûһ˿ޱ飬β˵͢û˵Щҿ϶᲻ϧ۾㣬ȻҵõʣѺǵľǰìƾһ㣬ҲĲ㡣ˣӽ£ˣ׼


ʮ 
Լʱںʿܼ£нװȻж߳żᣬҲڹٷӵŶĸݼҽõ˵ںʿļе»ųǡȻµ͢ӽҲڵһʱ䱻ƽ˺
Աһǣǳ֮󣬺ûбźӣ෴˴ǰĸĸһͬ뿪ʵж֤ԶţһŵǧҲúܶԱͽʿм֣Ժøд
ڴ֮ǰʿҲѾɳ֣֪ͨ뿪ǵԱҾ죬ǵļгǣ֮ȥǻϣһ뿪ǡȻúʿǣˣȻкܶԱҾ첻ǺԸ뿪ǣ׷״뿪ǺļҲլԺ⣬ıʾԸͶȡǼǱȫҲء
ԴˣԽͷٵȺ쾭󣬸ĴЩԱҾȳǺԱ棬ȻоȥӦԸ߿ԱȫǵլԺ˵˵ŰѴ󲿷ֵԱҾ˳ǡ
ĿУʱʱӺڹڻ߳ţںʿļڳʱɶӣҲǵʱ򣬷ٲԳ棬һӽʿӭСӣһǺ޻֮ǸмԶţҲûκεĻʵ쵽ݼҽúӵĳǰ÷ٺС档
Ҳݼҽڱһһټ棬ϤķڳǰԼݼҽʹ޳Ҳ棬Ȳһμֶӣ˵úӣò屧һʲô֣Բ㣬㶼ôˣȻûб㡣
Ķĸ׻ﲻ÷ٱֻ͵٣ᣬæԶ˵־㲮屧һ벮壬㰢õѣһ
ӹӲǵĺӣѶӱŻУֱӴ޳ֶ׹ͣݼҽҲǿ޵滨꣬ڶԼУԱߵĺʿͬ׷ᣬ̲סӷᣬ淢ѵ
Ǵһ󣬷ٲĨݼҽ˵ݼӣ³ɣҴǻغľӣԺٲκίˡ
ݼҽͻȻһ£æ嵽ǰһڳϵĶĸĸ˫ϥ£ᣬȴĵһ仰˵ڳϵλĸȻҲѾʹʧúĸݼҽû˵ȥɣõϹͷչǵġ
ĸһ߰ɡҲֶӣһȥһ㡣
ĸ޵淢ģǼҡҡͷ˵ˣĸܺߣһ常ǵķĹڳأûϣˣ˾ͻڱ˵ˣ˵̫ǽͷݣ絹Ǹֶƴ󣬾͸Ǹֶߣĸ
Ϸˣ߰ɡٸϽ˵ǺֶӣˣЩӰߣ˭˵л
ӵĸҲͲøˣʮ˼ԼֶָΪ˲ЦҶĸǼᶨҡͷܾݼҽúͷο󣬶Ը뿪ͶٺݼҽõȻҲǿֻڶĸĴߴȥߵʱ򣬷ҲԹԵλĸ°
ٽţݼҽúӻص˺ʱʿȻǻףĺʿ˺Ŀںţɫٿĳ棬ܿͿѾװΣ׼ȳĿǰӿƵأȻ跨ϡ
ţ
ͻȫԽֻǿһϾкǰ¼޲һǾС׼ʣʳԣϽź󺰵ʲôҪԶţ
˭˵Զˣ
ԽЦŴʣԱߵһŬ죬⣬һӺʿǰߵٷԱȺǰ˵Ҫ߿ԣȰǵӡ£
ǿһʱӡ緵ҪԣʱÿԱÿӡɾԼӣûӡ緣ûа취˾ָӾӣĹҲֽͬʷȺηֱͶ͵ߺŵӡ緣ϾͶ˺ŵıȨĳŶĿɳҲΪŶ˳ӡ緣˳ıȨẺͻȻҪٹٽӡ緣ڹٵȻһƬ󻩣ֲ
֮ǰͺ̸еϳæվ˳Ҿ˵Ϸ̸еʱ򣬿û˵ҪԱӡ緽ǰ
ǵȷû˵ֱ׳ĻشҲû˵ҪǴӦ׼Ǵӡ뿪Ҫǽӡ緣ѵΥŵԣԶţ
೹ɵۣҲԼͺ̸ʱȷû̸Աӡ練⣬ͳӤҲǸľͬԾ̸ʱȷδԱӡ緵Ҫ⡣ٽţӤˣһҪ⡪Ϊ׵ĺȷʵǳò٣õͬʱаӿ꣬ͺҲһһĿ
û˵˰ɣʣ˵û˵ˣϰǵӡ緽ȻˣǾʳԡ
Ͻ˵Ϸټһͷ뽫ٺ̸һ̸
Сĺ˵һھʹӦ˵ҪһЩʱѾˡУҾҲòŰһˣͷ뽫ɵӣԲǴӡ뿪ǿӡ緼˾ִžǡ
൱Ȼ׷ͳӤ˵˼䣬ȻϾܵǰԽͷٵͷ飬ҲԱŸԵӡ뿪ǡǺܿϧƬ̺໹ǴͷɥĻصͳӤ˵ǰεҡҡͷ˵ˡˡϷѾˣϷ򲻹ʲôǾǲɿڣһҪǰӡ¡
˴ʧȴǲ˷ʱ䣬Աߵĺʿ֣Щĳӽǵӡ緡
ʿ䳪ŵһϣһǿӡ緣ΪֵԵʣԱӡ緣ʵʿУҲһЩϷߣϧҲûãʿֻҪǰסɵľǿгǵӡ緡
ңסԼӡ緣˵ʲô֣󺰴˵һҪԼӡ緣Լɱл֪ֶҲţֻȥԽͷȥױܿͻر轫˵ˣǺֶķϣηһ׼ӡ緡
ͷסĺʿ֣ŪͷɢޱȷŭĵһۣȻȵߣȥأ
ţ
µĺٽţڼʿĴӵ£һżߣӣǰٴοںһȣϷл˵
˭ŭʵʲô˵
Ϸ۪ʳ䡣űӴȳ۪ʳ侲ش˵ģϷֻ˵仰ߣûʳԷڵ˼ǺµĳӣûԶžѺʹߵıСˡ
лĻشһ䣬۪ʳ̧ͷѾȫӡ緵Ա˵λĳӣϷһ䣬鶼زˣǻҪȥװôΪʲôϽͶͶǺ£
ڹٵĿⶼе۪ʳϣ۪ʳǲ˵λˣ˲ѵҲǸʲôƢĹѾǺռˣǵĹٷӡҲǽˣǷǻȥôĵǣǾ㲻ΪԼ룬ѵͲΪǵĸĸ޶һ룿
ƥ㣡
һŭʶһ߬ȭͷ۪ʳÿһۣԱߵĺʿҲǰָסǣǲκһĶ
ǵӡǱǿɵġȽǿӲڣ˵Ǵ֪ôܻǼƽϣ
ǣλ˵õɰ۪ʳֱЦ˵ǵӡǱǿɵĲ٣ǰһ˵ΪʲôǵΪԼӡ緿ƴΪʲôͲЧ£ԹԽӡ緱ѵ̰֤λˣиλӣʣߣվ˵ʹ޳󱲣ѵ𣿡
ӾˣڹҲɫ죬ԴԼ̣ǻȻ׺ΪʲôĴӦԼӡ緣һʱöһԼӡ緳ˤĳ嶯
λˣʵǾ˵ЩȰ;֪Ͷġ۪ʳ˵ֻڹУûа취øǵ־ʿʱΣգǲ˳ˮۣ֣ȰǸȻٶ˵ЩӵĻ
λˣϷûκԥıҪˣµǱ˭ǱǺӹ⸴ǵӡҲսɣѾעҪһƬңǻصߣΪйߣȻǵͲѻǵͷϣʱôԴǣɱ¹۶Բգһ۾ָοǣ
һ˵飬ǲЩСҲ飬ûнݺǣֻʲôָ󷽴ңҲûа취ΪǰṩݾĲڼѾǱذɣٻȥҪһǺϥͶȻˣǳ綼Ҫ齵ǺģΪʲôϣھǺľͶ磿
٩٩̸һ۪ʳ˵ľܣͳ£λˣڻˣԸߣǾԲǣǺһͳ£߹ٺ»ҲٲǣԿԭְǡԸ£ȥ𵱳ͲģھߣǾԲ
԰գ۪ʳ˻֣Աߵ˵ͷ⣬סȥ·ĺʿӻֺ֣·ʿɢó·Ҳ˵ԸߵģھͿˣԸͶģǻӭ˭ӲߣȻǳͷ
ߣ
ŭ𣬴ͷߣŭĽϣȻڹٸȴ޼Ӥ;εسվԭһߣҲϰһסݺݵĵһۣԥһ£ͣ˽ŲʵԴվԭز
߳һξ룬Ȼ־ȻֻԱǣŭͷŭȣҪڹٸǣЩԱȫͷװûҲ˵˾˲ߣʲôǿûдӦԸͶǺӵˣҪҲһߡ
ţǿ󲿷ֵԱȻվԭر۹۱ǡǹĵ̬Ҳ޿κΣֻŭ̧ǰ壬ٲЩ޳ܱѵԱ
󣬳˳ɵԱѡ򺺾ͶͳУҲкüǼʿǹ룬ǲԸȥѡ򺺾ͶԴŭɶ޿κΣҲֻǴµľӱλĸŭ뿪
龰ʵֵһ۪ʳ䵱ȻǴϲ˲ŸմԶ۪ʳϾڹٹ˵лλ̧λģǺһŵǧ𣬾ԲʳԣЩͶĳʿ
л۪ҵЧҺ¡
ڹٷ׷۪ʳл䷢ĽΪЧһ˻Ȳǰ۪ʳ˵۪ﳼԸ췢ģһ׷溺£жģ콫ﳼһʬ
ǳףξ˾ͽ۪ʳһǴϲæںʿĲվֲ˾ΣЦ˾ͽ˵Ϸµ˲Ǳˣ㰡
԰գ۪ʳ仹ƤͷĿľεֱЦޱȿģԼ۪ʳ˼ͷһϲɣѵһ죿


ʮ ת
ååĻһǧجҲεս޳ܿѺĺʹ۪ʳ۪ͷһֲΣյĵˣֲΣգں̶ܴϻԶԶͰֲ͵Խ޳ͽ٣ԼԴһʼͰΪżСӺݡ
ʼʱѳ֮źӻȡ·УʵԽӦֻǽĶźӲźѺǰƣź·УҲûҶȻܾǸճ۪ʳ䷢̸еľ޴©׼Խ־Ȼźӣֳɹô󲿷ֵԱͶһٷ󷽵תࡣ
۪ʳĿĻֹƵóѺ۪ʳֲԼմӴ廹ʮһĻᣬԽͷٽԵ뽫лᣬɴӵһɡ
һβŸƽƽķֱһ׷Ǻž˵۪˵ʲôӵһ㲻ڿЦɣԵ޹ʵģӵһʲô
ϷȻڿЦ۪ʳ֣أ˵ӵһϾһһգ벻״Ҷѣ˼ȿԭսƱöǺǸƥҲһֳرغƽѣʾɱȶ棬ʱǲΪֵ޴ѹΪǺ췴սֱȫ泷ĻٷŤתǺսϵıơ
֮⣬ӵһյЧ۪ʳֲһؽ͢ԺϷģƳؾ񣻵ڶǿµĳΪαΪ棬ٳؾȺַƥڵϵ·磻ǿ˳ĺصطأƥԳصطϵĿӹ
㶼Ǻаһ۪ʳ˵ĿǰѾͶǵľλͳĳҺᣬԶʸ̳гλӵΪ϶ȡؾ֧֡󲿷ֵԱҲͶǣΪؽ͢Ҳȡĵط֧һЩ
ٵȷʵһ㣬۪ʳķȻȴЩģæʵǺӦô죿ûоͬӵԽ֮Ӱ
Ǵˣ᲻ôΪ롣۪ʳֻҪӵµĳ֮³ϱǺʾǺΪҲ϶˵ʲô
ٻЩСҲͬôشľֻǰĿתԽԽȴȷҪǿ٣ֻƬ̾ʵ۪ٷǵֵסô죿
ǲӵµĳаյסĴٷˣ۪ʳ΢Цʣ˵ȻûаյסǾȰѳؽԽԽãʱǵס͵סϴǨţžӿﳷˣһ̯ƥȥʰˡ
ԽȨǵ˵ͷ˵֮ǵǿ϶סٷģȻˣǾͳᣬȰѳس׽˵ӵµĳȨһץԲٽЩͶԱ
ǵȻ۪ʳ΢Цӵµĳ󣬾Խ³Ͻٽ³Ĵ˾Ƕ˹ƳȨҲǶ˹ͬ
Խ۾һͷͬ⣬ȴȻǵС£ԥһ²˵һ˰ɣҵľ˧̫࣬ǶػغЧҲӦһػغ£ĻҵľӻǼ򺺹ӵţƳȨͳ¡
԰գҲϽһ䣬ȻǺʦ֮ǰҲĺָӡ
ټ֣ԽҲǿԽͺ۪ܿʳö⣬ڶͰԭҾ˳λһ¾˳죬ٹٶԴ׼Ȼûһվ˵һ֣ԽԷΪϽʵƹ³ľȨԽҲȫĴţת˺ʹӾݡ
ٽţԽ۪ʳ˵Ҫ£ԸԳľβִٳ֮󣬰䲼ĵһگƳʾĺָӣڶگɱĵУʽΪ泼ٳؾȺַگڶگһͬ䷢ҪؿظĴģΪܾ͢گ鷨ͬʱֹͣһжӵǮ蹩Ӧ
֮⣬ԽȻٲǼܱ˿ڶ㣬ƴб͢µװ±ƴԼľʵҲܿͰԼľ֮ޡ
Խ۪ʳӵһµĳ㣬Ȼ󷽶ʱһƬңطظͲ֪Ӧ˭ĺָӣҲȷһЩĵطؼʹ棬Ϸش죬вѲظĳؿس˻ʱֹͣ˶ǰݾ蹩Ӧټû֯͢٣ת˹Ҳ̱֮û취ΪṩԴԴݾ貹
Խ۪ʳôҲͱѣŸյݺԽϢǰϾʹӾҰս£ڵɱԽʡͬʱҲƴȻĵطԱ֯׼ˡ
ӦҵĵȻˣյǴجʱڻ֮ƣӺ󷽸ʹûüѻȫ˵꣬ǰİͷ˰գٽţŭҲֱڳ˵Ķ䣬Խƥ򣡷ƥ򣡱ʬΣңĲΪˡ
ţŭ𻹰γ䱦олһпĶϡãŵʿԱһӳоʣӵˣ˳Ͳ⽴
جҲ߲㣬֪ʧغԽӵμλ׻֮࣬ô˵ѵҪˣ
ͷȽ侲ǿʹԼƬ̺󣬷ͷϾ˵Ψ֮ƣѾûбѡֻǸϽսڳƽңȶǵĺ󷽾֮Ȼٿι
򲻿ȫˣ᳹Ͻ˵ȫعƽѣ϶˻ȫ淴ʱǾ㲻ǵ׷ֻҪסûа취ȫʦǣ㹻ܵˡ
Ϸѻ˵꣡ͷ³Ĵ᳹û˵ǵȻȫǣֻȰǵȻѾһΪһ˻صĻᣬһӷƽѣƽǵĺңٻǵĺϣʱ˵ӮúͺսĻᡣ
ߡ᳹Ŀ޵һפסӳ۵صʺȿһľӰĻعƽѣֿԼв֣úҴٽ֮⣬ǻȷͱ߾ӵϵʱձߵս·չ
᳹ĳ޵Ȼһж뻹Ҫİ壬ϸƬ̺󣬺ܿ˵ΪʲôһҪȫΪʲôǵһֱפսֱǣƺ
ǳսǵĽ֮УûһĶ֡ͷλش˵Ҳ볷ΪǺƫʦѾȫûԹѾֱƫʦǣ˺ɽĺƫʦѾǣץסս˻ڰȫɣչֵֵסĻͳױΪˡ
ʷȷʵ˺ܴ仯ʷϣΪû˷ͷԱָԽټʦֹڵƣ⣬ʷں󷽸漱ʱǹ˲ͷβǰ߾Ӿֱӷغƽѣ˻ٷĻᡣڵȴȫͬһǺԼİõжթûʵȨʦֱͣûﵹæԥǿ˵ͷ˵Ǿôɣȳ
ͷ᳹һ˿ȻͷָϽ˵˱֮ʱʾֻǸŲȫ׷ǵа˳²
ĻȻϾһڴӦִ߲Ҵ˱ƻɻһжɹ蹵رɿڣڶ췢ȫɺӣݾȫ˹ӣر󣬻ھӺ͸־ȫ˹֮ɺӣų۵սˡ
ͷͷϵһΪʾڻȫˣηø׺䣬ȻûɳӴ׷Сʱ򺺾ûκΰմùټϵ·ûüյǷϢ֮߳ƣȻӲĻֻɳϸȫ̽Ϣ̽ͻΧԭ򣬻оĶĵȴµı仯
֮Ҳ˳²ĻᣬĿǰԼڶʮҵ˳صһǺפڰչ˻ʦһ̶ԶİɿڣֳȻͣ㣬ٿ飬Լھ·εĲܾʾʮפʮӷƽѡ
˾ǧס𲻷ĵĶߺӴζðճսֻӪݳǳأúûа취ƹСڵݣ㹻£һʱ䣬һƽңžӻϣʱǾʲôˣ
СָϽǸ캺أһҪȷѾԶſԳ˻֣ǧ̰ð˺ĵɽƣǸõʵ̫ƻˣ㲻֡ɲƫʦأһʰ
̸ܾϽȭӦ䷢һμĶͷȴȻǲϷģӧϳ¸˾ɣϳ֪ԣʲôϳаӦԡ
ЩĶߵͬʱͨº˲ʵ̫ˣʦƽֿ϶Ҫ漰պؽϵһϵ⣬ҡҡͷ˵Ǹ汾ȥǱ߻һ벻Ҵٲ㡣
ͷεͷ˵ô᳹˾ΣΪ˾ϸţ϶Ϊ˾ϴæ
ûپܾһڴӦͷת̶ܾ˾飬飬к˾ͽ󳵣Ҳıƶϵʿʲô⣬Ҳһ
ܾ̺ЦӦȴֹǸҾˣôҲôģ飬ȻҪҶëС᳹Ǹ󳵣汾µĻϾڻᱻɱȫûسǳضһ㲻ʣ
ߣȷʮ뿪յԽ·ļγĳ飬֪Ƿ췭ظľޱ䡣˵䵱ȻûһǻȸԾףԽͷپִ漣ҲΪԽͷپ˳־ȳľɣ棬ĵǰʹʧ
ȻҲ˷ܼѵڼȴЩƣƽĻ׳棬µر˵ԭ򣬱һȰԽûоͬ⣬ӵΪµĳȷʵЩ֣ǴҵЧⷽ˵ǵҲȷİ취ͲҪڼƽˡ
ЩǿĵͷҲԼȰͲҪڿȫˣʱ˱Ͼʱľԣַ֪ƵΣպԽֲҴˣе˽Ҳ֣ܵ˵ǹڹ˾һȰͳһˣƽѲ١
ʱѾȲķ׷ʵǸô죿ǲȰ׼˵
⻹ʣ¶һЦ˵ôõĻǰϽץס̫Բż̫ƽӵĻˣ̳


ʮ 
ҲǺԳɾģսΪȷһټսϵܾ˴սϳ񶫽⣬ְֱ֮ǰڹ±صǲǰսϱʮһ򶫽֣ҲӴӰɺ²սͶʮһٴ캺ڵս϶ñ߼¼
ҪúıƲǺܴ󣬽δӺ±䵽кʵѾ½൱أսѾǵսϴȣ±ȴֻһңȫǾսĳӣսḻľϱڶ࣬ҲһڱԱʺͱȫ泬
װ͸˵ˣʼʺضڹеͭ͸ؿף㹻װʮϵӣȫͭʱϺõ
ˣΪʱķϰߣҲΪܾĺ͹ʿʦʱʱŮԼĺŮ̫ףںʿǰռףԤһζʤܽȻֻһܹʲôͷһѾ֪
ʽׯϸȴûл˵ϸ̨øָķڼصڼ䣬ԶԶȥƵŮ·һֳ׵ʥоرŵĺʿԣĬĬ治ϣϧڳƯһͺˣֵٸһЩĻʣҵСűֹϲ
Ҳ£ҪȻռһϴ󼪵ĺԣ˵˴γȻȫʤͱעԴˣʿȻǻʿΪܣҲϽԵϸ̨װģĸл鱣ӡ
ڼ֮ųʱȥڵģǺһʱûŮ˵Եʰɣʱ˿̵ȻһĸоԶò˵αеøȶˣƽòҲΪʥʣȥԶƽʱģ̨վ˺ʿһ˾ϷһƽʱԼ̫۵Ů
ǲĿ⣬һ԰Ȼŵ˵ˣˡ
ǵѣԼиҪ죬æ̨µĺʿؼѱϣ

̨ºش𣬼̶ǺʿشȻں󽫶֮£ǰ򶫿ΣԽʹʮŵĺ蹵߳žսͦҲתҪƽʱö˵̫ףˣȥϢɡ
ܲһ£ѵ˵¶׼
ףѵ᲻뿪ߣЩĪϲæ΢Цʵ̫ףںϢôͱһǰ߶սͷ̫ףѵ֪ս¶ޣɲһࡣ
ûϵŮԵ˿ࡣ΢ЦŻش´С󣬼û뿪أò׳һԶŵҲ󲿷ʱ䶼ڹɽʵƻˣĴһߣһ»ɽ֮׳ǧ׼
һζҲֻǵ˵ͷʮƵĴӦȻ뿪̨ȴûע⵽ǣԼȥıӰĿⲻ࣬Ǳ߻ֳ˵ƤЦ⡣
Խ蹵ҲϴźΣʼµĿ۵󲽶ڴڼ䣬ƹ鱨ĳƽٴһռ鱨źǣΪ䱸ܵԵʣϸռ鱨Ȼʮּԣֻ֤ʵıʹǰ̽ĽһʮңдҪйչˣ鱨Ȼʮͳжʹжݶ֪
¶ʧƽ³ԭæ͵ˡºϾȫȡƣֹκ˳ǵľӪˮӪǵϸǿǵӪضѣʵû취Ūĵ˾ˡ
û£⡣Ȼش˳ְѸյ鱨ݸƱʵıʿʵƽ֮ζûϣճӪݣֱӴһҰս
ϣãƽֱӳ²ЧµºӣƺӣˮǵĻӪشԮƽ˺ٻʦǻϣ£ֻܾҪǲɵһðճսֻӪأסǽصʺ
áԳˮתҶžֵԹˣϣұصǵĸޣòµ˼صӪء
ֺϷƱ΢Ц˵˵Ǹܾ̺Ӧ÷ǳŶԣͲһ취ƽʱͶȡɣѲܾӪݾս
ѡҡͷ˵̵ܾȷҵ٣ҺĽӴֻ࣬ǺͶµʱһʱĽûʲô˽٣ֻԸأҲʮ̤ʵЩӣûԸʲô㡣
Ҫɡǵϰ취һɵʹҽȥͲܾ̼棬˻̽ڲ飬Ҳ˳㿴һܾһʲôûпӿꡣ
ʹҡײƭͳ˻̽ĹֶΣĽ飬Ȼܾһϵͷͬ⣬˵ȰĽȥͲܾɣҲ˳ҵ̬ȷ߸ܾ̣ȹ常ķϣֻҪͶҲɱһ
һкãȻĿ£ƽָϽ飬дһĲŷȰţĿܾ˵Ȱ˵ĲܾӷͶܸõٻ󣬻ֱ˷غʳظ̡ܾ˽кãǩӡϰһʹߺͼó̽ϸӣʹᳵУȸ磬˻̽캺ϸԽӴڲ
ܿϧ˵޳Ŀûܵóѣᳵӵĺʹ߸ϵµӪأܾҪйž֮Ĳ̵ܾûж룬ϾͬӼȻ޾᳹ȴס˲ܾ̣˵˾¹ΪûǲΪá
ΪʲôܾʵնʹʹǰҲûȥʹߣΪʲô
¹ΪûǸҪ᳹ǲʹȰԼս˾ǴĲȻܽܺȰʱҪֻӪأӪսҲܴӦԼսȻˣʲôҪӼǵʹߣ
Ҵ˾ҲǳǳĹƶˡֲ᳹ǲʹ磬пܱͼټʹߣ㲻þͻƣ壬¹ΪʹûǲΪá
᳹˵ܾ̼侴صķͷǰò̶ܾ᳹ԹȰڷͷϣܾԥһ£ǵ˵ͷ˴򷢺ʹ뿪ʹãҲֻôͷɥĴ뿪ʼնṳ̂Ӫһ˵̽ʲôԺõĵ˾顣
ʹ߻صǰʱŴݾнĺŸԽûжԶҲûü׼Ӻ²սĺƫʦ֣ʦ֪ʹЩ⣬ҵĲ常ôȻȥʹ߶ϼ鷳ˣܻͨʹߣͶȡɿ϶ˡ
Ե̫٣ܾʹ߶ϼǶıͳƽҲһϻд޴¿ڵĸоɽͷƱʵûż˼ʵʵǷһҪǲʹ߽ӪȥͲܾ̼棿
ҲһҪôֻܹһЩڲ֪֪ˣսŸʤ㡣
ˡʵͷ˵ȻˣǾһ˰ɣ룬ǵ΢ϣܾӦòŲٻһ㱡棬Ӫȥһ档
⡣Աߵкã˵ɽĴ£ʿѧм⳼ĶʦʯҲضã＾Գ浣ǵʹߣܾôӣԼ＾һ档
һϲЩģæʵ˵＾ʹӪΣޱȣôˣᳵֱӪСʵĲ̰
лġʵֵл˵ûϵϹͷŵס׼ൣҾʹߣ㵽Ӫ̽ʵԱĺ֮
ּʵȰ˵˼䣬ʵȴҪԸһμҲŸĿڴӦæ˰һʳʵֽ֮ǰѡľϸӣʵᳵӪܾϵ
·Ѿ̣Ÿյ˵ڶʱ֣ʵͳ˳ϵӪ⣬Ӫŵʿ˰ݼ̵ܾҪ󣬽ŹٿʵѾ뷢԰׵ķϣòĴС˲ͨǴ˾Ѿ䲼кʹ߹Ӫݷãһɲû취ֻȥˡ
Ϸ򶼲ʵ΢΢һЦ˵뽫˾һ䣬˵ɽ֮һ＾ʵ˾ǲϷǿߣýΪѡ
ʵѻ˵꣬ŸӶӳǰһֵƵŹУŹ̰¸ּʵȲ˵ͷ˵Եȣȥͨһȣûա
ͽˡ
ʵЦлŹҲԸоӪʵͨʵԭصȴʱģ϶ʵѾѮʵڲ³ʱ䱩ɹֻӵĲ»ص֮ϣɡ¶
ʱʵĻͻȻһһϸڡӪŴһʿͻȻͰţߵӪԱߣһͰӻƺĺˮϰȲſͰߴţʱĻƺˮɻ൱峺ֱöûж⣬˵ѾڹԼӳ
龰ʵתתæԱߵӵԸһܹȥһҪעȡˮ⡣
ͬһʱʣҲѾʵĿת˲̵ܾǰܾҲϴһѿڵɽ֮һ＾ʵ񣬾Ȼô¸صʿϸʹߣ
˾˭öǲԱߵ᳹ϽȰ衣
᳹εĻ˵˵ڰ˵ɽͷжشҶ֪ϲñåöǹĻ̫ĹҴ¶Ϊɽͷĳֶı⣬Ȼ͸˵ܾˡԲܾϵ᳹һۣûĺȵɽʿкεм＾ǰݷã˧ȥʿ˻ø˵ϣʿ
ͬΪʿ˵᳹α죬ָܾϽȵ죬汾˧ԳӪȥӭ＾


ʮ 
＾＾²ܾ̾׹ֻ޸δܵüû뵽ܹԴݹپ̵ľӪ̴޺ӡ
ڶʿдɽأܾ̲ӪǰӭʵһʵҾһݵأ˿ûаʱ˧ļӣͬ᳹Ȼͬ뺺ӴǳڣжɽԺأ᳹ҲԹԵǰʵԱԼְ
˿Ϊ˵ʵȻӲʧ񣬳΢Цܾ̿⣬Ϊ᳹ʵ᳹ôһλ䳼˵ʮǵԵظˣ
£˲ҵ᳹ò΢Цɽ＾ĩѧ󱲶㲻ϡ
ǫˡʵò΢Ц˵ɽʱ붫԰f̸ʱ԰ͮfǿɶǶмӣҲһ޲Ϊ֮Уܹﵽ㾳ģֻ޼
᳹һױ򶯵Ļʵ⻰Ϊԣֺã᳹Ȼ΢Цǫ飬˿ûΪɽ˸߿Լ˷ܼ෴ģԱߵĲܾЩ죬Զʵ˳᳹ϸмԸʵҲע⵽㣬򲻶ɫֹ᳹˼˻۲̵ܾķӦ
Ƭ̣ܾ̺ǹʵӪ˵ʵҲһлŲܾ̺᳹ӪɺϸİɵӸϽϣΪܾûзԵʣʿҲûֻǰչؼʵӪǴϢҲ˺ϸ˻͵ӪڲĻᡣ
ʵߣŲܾ̽о󣬲ܾ̲Ÿտʵ⣬ʵϾóд̵ܾȰţżɽ˵ԼǷ֮Ȱܾ򺺾ͶӦޭطءܾȴŶӣϾͰ˵＾ֻһˣ¶ɽ¾ǷǣҲѱһԺҪ˵ǷΪޭˣǷΪҲġ
ܡʵ΢Ц˵˾ʵǺʮԴ˾Ϊ˺ĲģζǵȰȰŲֻһӣ˾һֲǺҲϡǲǰʵ溺˾һ仰
＾´ʲôܾ̺ʵ
Ǻԭʵ˵ˣ˾Ȼĵˣʱûǹ˾Ǻ常žĶ飬ֶǺԲʲôʱ򣬷ʲô£˾ֻҪȥͶǺǺһᵹӭȻѲ˾㵱ء
̴ܾЦЦûΪοҲȷôܷʲô£ԼֻҪȥͶԼȹķϣҲһԼ
Ц󣬲ܾʵ˵л＾ĿţҲ＾һ仰˵ĺܾˣܾ̲̰֮ˣȻѾѡ׷;ͶյϣԲضԲܾ顣ӦģܾҲԲ飬Ժ顣
Ƹܶģ»ܸ־˾ɷҲʵʱʵҲͦƨǹά˲ܾ̼䣬Ȼ˵ã˾ģһԭлᣬϷһ˾Ծ˾׳־飡
صȽˡܾЦ˵＾вƿĵˣõľƣõĲˣ˧ҪΪ＾ӷϴ
ʵȵľǲܾ仰ƴ٣Ŀڽ˲̵ܾĺ⣬ʿϽȥ׼䣬ʵ΢Ц˵˾ͽƣıʿϸֻ꣬Ҷƣδį˾ĻܷӢ˳Ҳʶһĺ׳
Ȼû⡣
ܾһڴӦҪ˴Աߵ᳹˾˰ɣѾֻһʱ·̣ʱƣǻᵢ¡
ʵ᳹һۣ᳹϶ѾڻԼҪĿģܾȴǸ᳹Ȱ裬ʲô֮ǰߣճƣοľӾһ·̣
᳹ĵȰܾȴȻֻȥ빲ͻȽоͬʵƣʵȻǻϲã᳹ȻѲܾԶ˵һϢ
һ̣չͻҪ춼뵽У֪ʵ󣬹ȻʵȫǵȻɽԺϣ˻ʮֿʵΪĵĴһĽʵҲ˻ַڲ֪ܾ̰æĽ켸ӲӣнѶȺܴ
̸乲һʵһ£ɴֱܾʵʲ˾֪µԭԹ󳵣ڹ֮УܷҲһ
ڣǾС̵ܾĻش᳹ɫһ䣬ڷԸˣȥѺ͹Ҳơ
ɴλ＾ʣⷭľɣ
᳹ŭʿȴУܿͰʱһֱ˾n뵽оʣʵ¹ȻԲ˵̳ǳرþ˾nʵȻûаɫɫһʵαףһ߷跨̽ľ飬ֻϧɽͷǳԹӵɣıԣȻûдʵ͵õĶ
㻹û꣬㷹֮󣬳ڣܾ̾ȻʵӪסһҹβ᳹ɣ춼ˣȫڵҪܾʵߣʵҲ֪˶ԼģҲ㵽Ϊֹл˲̵ܾ⣬뿪Ӫء
ܾͳӪ󣬴һӲŸԶʵȲİӵĺϸʵûзʲôõĶ
䣬˼ܶǺõĶӶӳһʿܶ࣬ܶûϹսӪмɻԣӦùܵúϡڶӪԵؾʿ䣬װĹԶĻڹʱһСĹ䡣Ӫڻ˺ܶľģп׼ʱӪҲп׼ʱء⣬ǻ͵Ӫݣɰ룬˳ߡ
ˮԴأʵĵĻȡˮ⣬æʵҪǿʲôȡˮӪûд򾮣
СǶúϣСûа취͵ǵˮӶӳһӣЩ˵Сһ취ֵǹˮȫϴŲװſڿʣʿ·ԼȥȡˮȻûӦС׶˵һҪĻ
ʲôҪĻʵϽʵ
ӴǵٳҪȥˮӶӳȻ˵ˮǱŶһﳤ֪ҪȵʲôʱǸİٳ˵ҪԶ㣬ȥӪԱߵĹȡˮ˵ǵ˶ȹˮЩ˺һЩҲûϵСĿԶ϶ӪһЩˮҲԲ࣬رȻߴȡˮʱ򣬿϶ãƽʱҲ϶ӹȡˮ
ܺãӣְ취̽ľ飬ȥһ͡ʵĿ佱һ䣬ִߴٵ죬ϻȥûаܡ
磬ʵһлصʱȻ˳ִ˱սԷİ£ͬʱƫʦ֣ҲѾںĽӦ£ʼڰɺ£׼ʦһȻսΣҲúͣϢȥɡǣźҪɡ¶ս
֪ʵȻԳӭѮΪԼرϺ꣬ϹϾİ뵽ɡãȻʵĳʹʵһһش𣬰ѴҪĵȫ߸֪Ȼ᳹󳵶ܾ̰æüͷ˵е鷳ˣ󳵱͸ѲˣҰô᳹ҲˣǵϸѾ̽Ϣ᳹Ұ۪̺ģˣ϶öԸ
ģѾԿ϶Ĳ常ȫǸ᳹ġ
ʵ΢ЦοŰԼ̶ֲܾ᳹Ϊм߸˵ͷǰμȻ˵Ǹһܾ＾ȴû㣬＾㿪˿ڣܾ̲Ű˾nɴ˿ɼҲ常ҲǺӣʲôõļıҲ常ҲδػɣҲһϢ
ܲǸ˾nҲ£Ա߱˵˾nѾֻһͷֿûسǳصϣһʲôĻӦаտ԰ȡ
ʵҡͷ˵һ䱸̫ϣֶǵʹ߷ʮǸϵ˾n˾nѾֻһͷ߳˼ӣѾʣ߷Ҳʲôá
ʧ죬һɽͷƱһЦɵʵ΢Ц˵＾ȻЦôģǾһǻҪˣˣ˵һϲɡ
Ƕ԰Ȼ۾
ʵһЦŰԼֵˮԴ߸˺ϸֵӪˮ϶Ҫ˵ȻǴϲ˵ĺû᣿ʮÿǺȵˮһС죬ȵ־·פӣǵˮԴ
⳼ˮˮԴʵε˵ڽӣˮḻǾˮԴֻҪץʱӪضˮϾܽˮԴ⡣⳼ϲĻܾ̺ܾܿΪ㣬ԲŷľʱӻӪȡûˮ
ˮĲرͨͣʱŵĶʿƽȴ˼ͻȻʵӷʷ飬ûжؾʱǨ֮սһΣ
ϻشֻ˵ؾʱؽ񣬽ԭعؾƹ£ȼӪݣҳսˮӪؾץסᣬˮδͶˮ˲ء
Ļû˵꣬۾ѾˣԱߵͺҲһ˫۷Ź⣬׷ϲⰡǿЧ°ˮôˮ¶ãڵĹж¶Чøã
ô඾ҩ
ɽͷƱһ仰ְͺʵͺҲԾ֮еȷЩͷǮ֮Ķҩ׼ڹؼʱιڼͷ¶ɱõģ̫٣ȫŽˮԴΣҲһΣ˶á
òһƵ֮ߣȻģһָϽƽʵƽӷɿʱڣûаռ㹻Ķҩ
ͳƽΪѣȻƽºѣҩͲžսң㣬ǿ¾ҩĶҩռҲûж١
ˣֻǰԼ̫ҺʵԼΪԼһˣûھﴢ㹻ĸֶҩѵûᡣȻʱһŮͻȻ𣬴Ц˵ҪҩĻαҪ˿ѰңΪʲôͲ취͵ؽ⣿
ܹں߲˵ŮӣȻǺ֮ΩһŮ̫ףŤͷȥʱЦӯӯƺѾأæʵ̫ףа취⣿
ȻС΢ЦȻ̫һЩ¼Ȼʳ֮»͵Ҿ֮£Ҳ͹˲ôˡȻҪҩǳµһ취ôҪٶҩжٶҩ֤ò˶ʱ䡣
̫ףа취ڶʱŪô඾ҩҲʵͰһû˵ʢҩ
˭˵ģ˭˵ͰһͲʢҩˣʣ΢Ц˵ӷѵˣʲôڣʢʲô
һĶͷʱȻͳƽҲһĶûڣԼôֶȻһ˵Ȼİ˵¶Щ˻治Ů˵Ķ֡


ʮһ ܾ
֣ڰɹƺӣ뺺ʦĵڶ죬Ʊʮ֮޵Ĵ󺺾ڿսʮҲݣԴ׼ӭⳡսĺģķս
ҲʾսҲѶսĵεأҲû̫ȥ̽ΣѰҺʵӪص㣬ֱӾӪʮĸԭϣʱǵӵĻƺӪȻϺ͹Ӥһ£ֳԿ̽Ӫ
ڵΣϵӪȻսϵӪӪôѹȴҲҪȵºִ޵ؾӪݼ࣬ӪҲѾƣ˿κ©ÿǱĴӺˮӪ⣬γһ˹סӪĶţ˺ĹӪѶȣҲ޶ϵ˺ıսơ
Ҳã׼ҲûôżֻĵĹ۲ĸŰֱӴԼţӪĻ¸ߵأӸµĿӪжȫȻʿӪжԼָָ㣬Լ뺺ӪѾЩԶ
ͬʱȻҴź̽ԾӪأڽһǲȻŭ׷ܾԼһսͻϮĺ顣᳹Щ಻סܾ̽Ե˾ҾӪ⣬ҾӪжȻյУ̫󣬾Ӫ̫ԶǲǲӪϮ漣һ£㲻ɣǵҲںǰѸٳӪأκΣա
ô˴ǰĶˣ̵ܾ᳹һۣû˵ʱһٶҪֻӪսתְڹյУ֪ǼƣѵҪȥϵ
Ҳһɲ䣬Ӧ䰡᳹˵뿪Ӫ֮Զֵܱƿܲкֻʲô
ڽҲˣüպСҲȥһ˵ƱͷܾȴΪεľ֣˵ʲôͬݺݵȥûб˧˭һһӪ˵һն⣡
ʵڳյУ뿴һжĲܾ̾ܲܳסǷĲܳʲôɱӪйӤĺս֣治ͻϮԻǹӪһʱ䣬ʼûһһŴź뿪ߵأغӪء
ȥ·ϣӤԸཫ쿪ʼָӣµҴһɱսֻҪĳӪܸʲô취һҪ»߸ɵҲҪĳϻӪȥҪĳΧǴӪķԲʮ֮ڣһҾʮҪаգ
ġӤŵĻشĩȥͲãϿʼĳܹ߳ǴӪķԲʮﷶΧ֮⣬ĩԸܾã
ܺã貹ҲʾҪʲôֱȥˡ
ͷĽν˹ӤصӪغҲûŷоʣ뺺۹ӪսֱӽĺӪأȥ鿴ʽͶʯʷãҲ֪ųֵĳͶʯǲøܸԭͶҲֱ֯ڹк󷽿оͶʯѾȡ˳ɹںѾսȫ϶ʼ˷ȻҲûбҪٲҴֹˡ
ӵڶ峿ʼҲΪӤ˴ù£Ӥһǧ຺ΪЯŸˮʲΪλ㣬ԶʮΪһΪ֧СӣͣӪΧߣֻҪӪϺԥĳȥ׷ɵ߸ϻӪؾݡ
ӪܱߵĿشҲ˱һԳʱԿĳѲ߶ӳӪûжԶϾһӺ߾ֱӭӭսսʱܿеڶ֧֧֧ưΧĳֱȫɱ׾߱ӻӪء
ҲһЩȽϴԼҲսȴӴܣȫ˦׷ȻôȴͱѣǵӪԽԶǰº׷ǵĺԽ࣬һֵƿûʲôõĵοԲܣ򲻹β񱼣ʼûа취Ѻ׷½أֻܱӭս
û͸ʱųìսĺȻʮֳԿսȫ·磬ü֧Ѳ߶ڼսжսʱ֯ķԲһսĺ޿κΣȻЩľսǣǼ㲽ս·磬ҲȻסԴԴĸԮڳһΧһ֧ʲӵ
ˣǲôˣҲ̽һֵܱôô˾С
Դҩˣܾ̺ڽҲһʮֲ죬׷׾˵Ϊ˶ԸǵĳɳôսôôǿռϷ磬һжն񣿡
ֻ᳹󳵺޵ķʸΪ˲ڱӪʧȥͺգ᳹󳵶ܾ̲ȥʲôۣǲӪ̽仯ܾҲǵĽ飬ʧѾֱܾȻǲǲӪϧ۵ļ̽
˵ڶʱ򣬲ܾ̾ЩˣΪ˵ڶʱȻǳֳСӪߵȴɱҳӪѲڵȻͷһǿͣһЩӻشӪ򻹱˵׶£˵õһ׼²Իʮĸ߼ۣͬʱĳҲԽԽ󣬲ʱ䣬Ѿгں£ʧԼͬıս
ʧڱʮ֮޵˵ȻǺܴ󣬲ܾȻۣΪյ鶯ȴȻûдǲ̽죬᳹ȴȻϰݣɫպڵʱ᳹ܵ˲̵ܾǰ˵Ļ˾¹ٸղȥһǳӪĳ򣬷ܲԾ
ﲻԾˣ̷ܾʵ
ǳ̽췶ΧѾܷǴӪķԲʮ֮ڣ뿿ʮĺӪϼѣ˵ԽӪӪĺȥ̽
᳹ȴŽȻ˵һ൱ΣգܼӺӪصܱ߶Ǿû취պľ鶯򣬲֪ǵĹ׼ΣݾΣ֪Ϊʲô˷һƴɱǵĳӪҰôȥǿ»볹׵ı
ʲô취ܾ̯֣˵ɳȥĳˣ򲻹ɳȥĳˣúʳǾӵĻᣬǲӪ˻ǽսĻᣬô죿
˾š᳹ÿǲӪҹɫڻǱеӪصĺ󷽺ǴӪܱԶ۲飬ϻ棬Ȼ鷳һֵ仯
ֻܾ΢ЩĶһ󣬲ܾȴҡͷ˵ûǸҪǰŵ⼸϶ץʱ칥ʲô̫ľ仯ûбҪôȥ̽ǿľĵǵȺ˵ɣ˼캺ôǳӪ취̽顣
ǺôĽɱǵĳ򣬿϶³򰡡ֵ᳹˾ͲĺʲôϽŪԭ򣿡
ʲôԭ򣿡ܾΪŵĻشķ裬϶ΪǸҪóսʿ˳㼤ŭǣǳսЩʲôԭ򣿡
᳹Ȼ̵ܾͬϷȰʱܾѾˣ򣬵Ϊֹɣɫ磬˧ҪȥѲڣʲô˵ɡ
Ȱܾ̣᳹Ҳֻʧˣ뿪оʱ᳹ӭɫҴҵͳ󳵣᳹ӭæס˵ã⳼һҪҪǣʲ⳼ðȥǵĳӪһѾ챻ڴӪķԲʮ֮ڣһʮֹŹ֣ǧСķ
Ҳˣ
᳹ЦȻŰԼղźͲܾ̽ľ󳵴˵ˣ˶ţԹλܴ˾Ϊ˸ã϶ڹ⼤ŭǣһЩҹӪ̽죬ʲôϵ
꣬СЩ᳹Ͻ󳵣˵ǵоӪأǽж
󳵸Ͻ죬ǵл᳹ĺѣ˵ҪɣȥȰһȰ˾˶ƽ飬˾ɡ
᳹ӦƵҹͻȻһףŴһ죬Ѹٿʼ䣬᳹Σ˵˵ɣˣǵĴ˾ڼӣӦڴҹɱӪˡ
һҲǣҲֻʮε̾˿ȻϽ᳹ظԵӪʣⳡͻҹꡣ

ֵ᳹ĻǾΪ´ˣΪͬһʱ䣬죬ֿ䣬ʶѲӪȻֵϾһ߸ߣһ䣬Ҳ
ĵӪѲˣһ߿첽ԼоʣһȲ죬ȥѡʮңҪµġУѸ칥ҽϣ
ױУȻܿģŸջصоûжãܵʪԭͤѧͽڵĺͱ쵽ǰҲûϻһ־˵ˣãһҹʱ䣬ʱ̣ʮ㣩֮ǰҪҽĹȫֲ㣬ֻܿڣɸ㡣
ʱ֮ǰЩɵۣսս˵ǳҽڣʱԲľҲ㣬ζ첻ôĹ
ƣ٣Ͻʵ
ɶ㣬ٲǧʿæһ²Ŵ
죬Ȼ˵߳ɣҲǧʿ䣬ʱ֮ǰҪ߳ɣ
ԥһ£ǿӦֵǻŸʲôȥϵӸæסһҪɿòдƷĳСԴ
ֳŵȻɱȥ֯ҹϹӰӵΪ칥ٽţʮҲ쵽ǰɿǽһȻԸϻȥ׼͸ҳӪߣʮ⣬ȥҪЩȫԽԽã³֮󣬱ͣ
ס㣬һǲɵĶһҪװľòϣǧܱɹˡ½ʱҪЩʲôǻˣҲȥʲô©˷ϳͲ
ʮһȭŵȻϽȥ׼ȻǵʱҪӤùӤһǿɱսԲӷԾСȥӤʱͻȻı棬Ҳټ
Ƭ̺ͬ·Щʪ쵽ǰֻǿһۣȻһЦ˵ǰһˣϲɫ黹ô϶Ѿͳ뵽һ˰ţȥռЩˡ
̫ףˣȻʲôˡ˴ĴָȲʵ̫ףﱾһⳡͺʲô᲻Ǵ죿
ˡֻ棬ռ
ҡͷشʧһЦ˵ģȻռȴϿԶ϶ͺһǴ졣
ģһϲͬСɣ˹һץסС֣鼤ʵ̫ףε֪
Ϊɫܺãӡй⣬ʱһ˳ЦŴԳ¿϶Ȼϣ죬һʹɫһá
л̫ףԡЦˣСҡ˼ҡ޵ƤҲۣǼ


ʮ 
ĢСһ峿СѾֺ߱ɽԡ
֪ĢĺüڣݴкͷǼ洦ɼĸĢССģһССָֻ׸ô󣬴һ߻࣬ͬһСɡɫƺ׻ҳأʲôУĢɫ޳̶ȣȫԺʻ
⻹㣬Ģмңϲյ磬ͻȻֱߣʱɽҰĸĢǲж࣬ѴԴԣܹϵķɽ߲ݴתһˣɾܲɵһĢȥһȫáȻûĢ
ҹӪĺʿ͸ĺʱ˰ҹʱͻȻģһΪˮ½¶ȻߺһݴСɽϺͷϺʯɼ³ĸĢΣø޷ͳơ
⻹㣬Ϊսƻش׻ĵԵʣʱԭũѾ˸ָĢССʲôĶС
ҲǵʱҹĺٳǣŸԶԼ½ʿһεĳӪ񡪡Ģ
ԭǽɾӣĢȻ֮࣬ũӵܳĺʿϾͷ󻶺˻˵ɾ֣жûһ۾ܿ
ģҴӼ¿ʼͻɾӣԲɵһжľӣȥܿԷĳԡ
ަ㹽쿴öަɻȥ׸Ǵ
һ׳գҰѻ˵꣡ӵĺٳϽϣˣǽ첻ɿԳԵľӣжľӣԳԵľһɲҪרŸҲЩжľӣԽԽãľͺװԺҪòϣ̫ɹˣ
רжľӣڳĺʿһƬ󻩣ҲǴû˵Ĺ£רжĢ
㲻ڿЦɣרжĢһʿ˳ֲһ·ߵĢӵĺٳ˵ֽ֪֪ʳףһȥܶһˣҩûС
ٷϻӿʼɾӵʱ㻹ûж඾֪ܲ
ٳûĴֱϣֺȵˣ϶֣רŸҲжĢԽԽãȥǴͣɵԽ࣬͵Խ࣡ǸҼסȥȫϣ˭Ҳ˵ʲô˭©СԴ֣ɣ
ɽ֮£εֲ⣬ʿֻܹԹԵݴֵѰĢרɫ֭ҺŨжĢժҲֹһ֧ٶӵĶУʮ֧ɢһĺ˶飬ȫרжĢժĸ쳹˺ӪԶء
ĢĴͷһ峿ŴѾֺ߱ɽԡɵĢ࣬壬ɵĢ˭ҳԣ٣

ͬʱں󽫹Ӥͳ£ҲһμӴ˳սȣîʱûͳӪֶӣ޼ɵĳ嵽ӪߵȺֻҪӪϾͳк󶼲սֻǸϽԶܣǷֲγǰº׷Ϊ˶Ըһ֧ʮɵڶӣϧһٵΧ򣬲ǰɱ׾ǰǸƻӪȥ˵ʲô췶Χ
սʵԿֻҪսԸͬȱĺҲԲڻ£Ȼãʵ̫ˣһ֧ʮ˶ӸɲϾ֧֧֧֧࣬ǶҲҪмܲסɲԹֻǾҲϱѹռ䣬һҪ˵߳ʮ̽飬ܹӪڶӶ޼Ҳٶֱ
浽Ĵ˧ܾǰܾȻ϶ڹƣ뼤ŭԼԼսûʲôģ෴ʱʱǲӪ̽飬Լνĳʧ
ҲΪˣû̽úһҪһ죬˸ıͳܱ߿ľͻӪû̽ĺӪ֮Уĺʿڰźʦֹͣһֱ峿ٴ峿һֱû˿ͣЪ
ҹʱã磬һ죬ΪͳΪ˱ԼǾлԻȵĶ飬ҵ˲ܾ̣᳹һȰ˵ܾҹɳԶǱԱڵڶʱֱ̽캺ĵ鶯ܾһָ˵˷ɱ򣬿϶ǱͼֻоŪĿģſδǰӦ׼⵽ʱ򱻺ɱһֲ
ܿϧ̴ܾû󳵣ּ϶ǹ⼤ŭԼս÷°ųҹӪҲĳӪڳӪ󱻺֣ԾʧȻǲӣǴٵȼ˵
ȰãûʵȨûеλֻʧǣڳʱһǡܾ᳹᳹̽Ե󳵲ֻεҡҡͷ᳹˸ΣĿڰοйģȥ˰ɣǵĴ˾һֱǵôĶļӪݣֻҪ㣬ٶĻǶԲӦ䡣
ûô򵥡
ֹҲһԤУúĹٶô򵥡ٽţһ£æ˵ļȣӪˮ̫࣬ӪˮЩͻȻжǵˮԴֻ»ǴһЩ鷳⳼ΪΪδѼƣӦóź׼ĻᣬھӪˮԤһ
᳹һҲǣл󳵵ѣʺ˲ܾ̣Ҳܾܿ£ܾµûкϾ͵ͷӦֻɫܾ̲ûеϾҹ£ֻǾ˵ڶˮ

ʵϣ󳵺᳹Ȱ˵ܾҹǲӪܾҲô˵Ļôҹʱ֣ҹӪǱ򣬻ܷһЩҪ
ҹӪͻȻĴ˶ţǧʿûѵ£ȫɫһľ͵ƳӪѸټɶӺֽҹɫڻҹĻӪˮڣڼ人ʿкʯͷţ·죬˿ǱҰĵˡ
ʵɫʿ˴æͨˮڵС·խУȻĸʱ֧黹˳ִˮڵκԱߣȷܱ˺ЩʿָϽ֣ƳϵľͰ̧ԺͨӪԣľ߶ĢУܵķɢ㵹ѻ࣬ע⣬ھĺɰ룬ĢɢҲȻûںѻࡣ
һͽһ͵ĢУѸƯ߳ףĢ֭ҺҲѸ뺾ĺˮϣˮƶ£ʣϢΧӪأȻˮȴȻûж仯ƽʱʲô
ʱ֣վϰߣӪĻͷ׷췹ڴڼ䣬ӪձõĶǾ˵ľˮĴˮɱģΪʡ߽Լʱ䣬ȻùĴˮҲûæȥ߼ȡ䣬ڲ֪䣬ĴˮҲĵòˡ
îʱʱǰһǲһӪܵӪߵȺ׼ŽɱĳӪ򣬸ոճ緹¶ԴҲѾϰΪȥᣬһЩˮù飬ڽĬͰӪȻˮ峺ĻӪԱ߼ˮӪͬʱڲ̵ܾ£ʿʼӪеĺʵصھˮ⺺ͻȻסĻӪˮڣˮԴ
ʱúܿ죬ת۾ѾɫȫȻҲҹɫԤһȻһƵĺռ䣬صѸߣӪˮҲֱΪ͵ҲиʿͰӪӪĺмˮӪΪһֱ˵ԵʣʼնûһվֹǶı᳹󳵶ûзκεĲԡ
ʱƣ̫ԽԽߣҲԽԽȣӦģӪ⺾мˮʿҲԽԽ࣬ǿ쵽ʱʱΪˮʹãúˮʿȻҲ͸ࡣ
ڴڼ䣬һЩʿҲʼָʹ߸йΪǺܶԵʣл㽫첢ûаϱоӪĲ̵ܾ˶Դʼһ֪
ʱչʱͻźŽǳһ֧֧һӶӵĺʿͻȻ߳󲽳ӪյӪ⼯Ϊʵ̫ԵʣĻΧȻȻѹʮȴҲڵһʱ䷢һϽӪ浽˲ܾǰ
ˣֲܾ죬˵ʱ䣬ĹӦûǺ㰡Ӧڽʹٳѵɱս
˾ǻǸϽսɡ᳹ó׼ķ𹥼ᣬҲӦԡ
ܾ᳹һν飬ȫսæµ׼սڼ䣬ΪڴгˮɺȣȻֳ˸ʿͰӪں֮ǰˮӪԱս֮ʱá
ܾ̺ܿԼȡ᳹Ľ飬Ϊһʱ󣬳˵ۿѾ߳ӪȻȻڲϳӪͬʱں￴˺ųͷݵȹе׼ӪݷǿܾѶǼȼֽţæߴӪӽս׼ӭⳡģӪݹսִӺʱжϳܿҪչҹսδʿǰ׼ͻѣʵж֤ѾиǷ޲
ͬʱΪʱѾһһΪޱȵʱټҪʿ䵱ȻҲץʱˮͲ䴢ˮΪӪˮȡˮ̫ԵʣЩʿ䵱Ȼ󲿷ֺȵĶӪ⺾ˮ
γʮִݣδʱʼӪֱδʱҲɼᣬЯӪػжӣҲǵʱȷϺһεĳģȻﵽ˵İ֮ޣ֣ҺȺҲ󣬺ǶӪ־ڱصá
ʱʱ򺺾ֵƿӪ֮⣬ſƣҲԼָӪߵ֮ϣȻչǲһʹִ죬ĴӪ⣬ӪսϢ浽ܾǰ̵ܾȻǹЦ˵ߺʹߣս˧ûȤ빥Ӫֻܷ˧㵽ף
ȥܾҲתԱߵĹͻˣɵ˵ڻˣһΣҲֵӪݵʰˣ˧Ҫһ׶ʲôֶΡ
ͻ˷׷׵ͷȫסԾӪݳģȻʱ򣬴ǰȥѸӪصͻȻ첽˲̵ܾ󣬳Ų̴ܾ˵˾ˣǵʿкʹ̣תվվȣкЩԵ޹ʵֱӻ˹ȥ
ʲôܾ̲㻳ԼĶˣæʵ֧ӳ
ֹһ֧ӣǣŴҿʼҲΪֻһ֧ӳϸ˲֪Ǵ󲿷ֵľ
ܾڵһվɫҲϱɫͻҲɫڣ¾ԷͬѰ־ԷͬСɣ᳹󳵶һۣһĵˣǿѾмˣ


ʮ ˫
֪Ӫ⺺ûʽ̸ܾϽָȨʱƽ˹һҴҳӪʵز鿴˽ʿͻȻȾϼԭ
ܵĸأӪ˱ĳʱֳѾ˵ʿв۴£Ҳв˶ڵŶʹ˾һĶᣬվȣ˰ڳһһĺУҽϽԼֱ³Ѫһ֢֮廨ţͻȻ
ò̵ܾľǣѸٲ鿴ֳڼ䣬ȻŻǵײײǿͬϴ˷ͻȻȾʿ仹ڲࡣ
ôˣʲô£ôͻȻһӲôˣǲȾˣ
֮£ܾ̼ԳǰȥһѾס˹ӭԼҽʣҽͷ󺹣ɥ˧ˡǲڻȷϣСǻûʱ࿴Щ˲֪
ܾûһѰǸҽһĽų죬ޱȽĻһȦֳ߬ȭ˵ôƫƫʱ⣿ôôùƫƫںϾҪӪʱͻȻôʿ䣿
᳹ȽģǰҽʵҽȻǻܿ϶ߣ֮ӦʲôΪʲôһӻᲡôʿ䣿
ˣСЩжҽսսĴͻȻЩʿ䣬ǳʲôжĶԲһӲôˡ
ж
᳹󳵶ɫһ䣬ܾҲϽһѾסҽʵȷжеʲôǵʿǳʲôеĶ
˧СĵȻֻǻɣҿ϶ҽ淢ɥΪСϸˣͻȻʿ䣬ǺһڴԷû£ƫƫͻȻˣСǻҿ϶Уǵʿʲô״УСҲû취϶еʲô
ûõĶ
ְܾǵùҽˤڵϣ᳹Ҳüͷ壬һʱ֮㲻ΪʲôͻȻǡڴʱԶһѻ㶼˳ȣŰˮˮˣһˮȡ
ãڳҽæýŲմأȻ鲻ʱȥιˮϲڼӵĲܾҲȷʵʿ䲻ԼױŬŬ죬ױ⣬ȥˮι龰һֱüͻȻһæ᳹ʵʷǨ֮սһΣ
Ǩ֮ս᳹㣬ǻЩŴӺ̺ĴսսʷлǨ֮սһΣҲϾͱɫѿ˵㻳ˮ˶
󡣡󳵳Ӫ󲿷ֵˮǻӪӴĺˮ¶ʮףǵʿŸտʼжͻȻǣһʵ̫ˣҲ̫ˡ
̫ˣ᳹ض㣬ŭô񶾵ֶΣҲõó
ǵ˵ʲôʲôǨ֮սʲô¶˵һЩ
ܾûŭ󳵺᳹ΣҲֻøϽʷؾ¶սԲ̴ܾ˵ˣܾһըٴŭȻ֪£ǰΪʲô˵Ϊʲôһ£
᳹ԶԣҲòԼµȷеΣôû뵽пܻȡˮ¶һ㣿ڲܾҲûӳǼֻǸϽ죬ȫˣ溾ˮѾ˶ϽѴӻӪˮȫˣڿʼ˭Ҳһڴˮ
̵ܾһЩױϽɱɢǰȥоӪǱֿ첽һ̵ܾǰ˵˧ϻȥǱ쳣ٶ
¹ؾܾ̲ҵֻǴҴҷԸҽȫжʿȻϽ䷵оӪأλӪиߵصоǰʱϾӭָӪ˵˧쿴Ǳ߳һЩŹֵľĩǴûм
ܾ̻æͷȴȷʵʮʮ־޴ľƽӪĸĹ֮Զĵطͣ£һſ󻹸Ÿس຺ʿæµŴӳϰ˶³ܾϸʮ޴ľʱȴǶһֳִͶۣʱקʽͶʯΪƣȴûпקͶ۵
ʲôԱߵ᳹Ҳ˵Ͷʯ󣬿ôûקУôͶʯ׼ö
ξʶҲһҡͷˣܾȴǺܷϣ˵ʲôһẺõʱǾ֪ˣڹؼȶģǧΪˮ¶£Ӱ쵽ǵľʿ
ʵ̵֤ܾĵʮȷڹ¶ϢȻһƬ󻩣˸ϽѴӹˮȫ⣬ȹˮûһԼҲ˶ټ϶ަĶ𽥷ﲻϳжʿʿľʿܵ˾޴Ӱ죬޲£ԾǷܵסҽ
ʱʱЩŹͶʯƺսǰ׼βسѸٳأӰ쵽սͬʱ֧ǧ˶Сǰ׼ЩŹͶʯͶʯò̡ܾ᳹͹˶ͷԵǣǧʿǰ֮󣬾Ȼõ˺ŹͶʯڳ׼ʱЩŹͶʯģȴûһһ俿ЩŹͶʯÿһŹͶʯԱߣֻʮʿڲ
ôˣöôͶʯ𣿡
ڽ׷ɵʱ򣬺ǱѾ׼һĻӶҲ֪ʿʲôֽţЩŹͶʯͶͻȻ˲ȫֱʮ巢޴ʯͻȻշ𣬺Хлһ޴ߣӪأֱԽĴӪǽҽĴӪڲ
ʯأ·̵ܾԲ۾᳹һŴͣԱߵҲһƵű顣
ΪЩʯʵֲ̫ˣʯֱ˼ľʣЩ΢ֵһûУֱӾͱ̱ڵϣʯƲأѵľѹС
кüʯֱҽжӺȺУüʿҽжֱӾͱҵϡãԽ䣬ʿ伴ֻǱʯͷҲϾͽϹۣˤڵɱһУʯغְѼܲʿֱֳʿһƬңҽĴӡ
мʯӪеĿյϣֲͬʱڵĴӣȻּ𷭹ڵһĻۡʯӪгֱӰĳҳľм״̬ҲԱߵʿŵøҽУɫ԰ס
»ɢģһֱľʯʯ󣬼̵ֱ۶ϣϵڱȻأӪٴη죬Ƭĳ̣ҲѼܲʿҵѪģ
龰ǱߵȻǻףʿȴһľѣвϣʲôͶʯôͶôʯͷܴôԶ
ܾͳ嵽ӪиߵصıԵĴӪ⵽ƻͶʯڴӪЩ˴ĿĵĴӺ󣬲̵ܾɫ෢ڣҧ˵ǺȻĻģ
˾صġ᳹ǿЦŰοĹŹͶʯȻ޴󣬵̫٣ǵӪô󣬺һֱͶʯϣҲֻ˵ǵƤë
ܾ̺ǿĵ˵ͷϣˡ
ã᳹ϣٽʽͶʯȻֽӪڲͶʯʮʯӪغҲȷƾˣҵӪʣܲʿ䣬Ӫڲ˺ܴƻǶռ޴Ӫ˵ȴֻƤë֮ˣ˾ԵãһֱĵĲܾ̺͹˲˿ֹ֪ŹȻ£ȴҲǲӦԡ
᳹Ҳ࣬ΩдСͽܾ½üͷ壬аֻǶǵӪһǵǲѶԸֻΪȴһǵľʿȻ١Ǿ鷳ˡ
󳵵ĵǶˣʯͶգǱֳǧӣж˺ͶʯȻ󺺾ͶʯһǶȣͻȻһ䣡һΣͶʯҳʮ巢ʯȻȫǳӪŵŶ
¡¡¡
Ӷľ죬Ͷľʯ۾һȻ󲿷䵽Ӫŵǰ󸽽ҵӪǰĵûʲôûκӰ죬ЩҵǽϵľʯȴֱӰļӪǽҿ壬ںɵӪǽֱһ޴ȱڣҲӪ϶ܲʿҵѪɣҽвϡ
ֹˣΪӪŹҪԵʣȻڴӪźرЩҵӪź󺺾ʯҲʿܼȺҳ˾޴Ѫ˻ʿ侪ɢʱҳһš
龰ԭѾ𽥷ĲܾҲɫѩףһ߬ȭͷ᳹Ҳеķʯ˿ֲͶʯȻֱǵǽ
Ŀ꣬ǵӪشţֻһãûһʯͷǵӪš
󳵵Ļòܾ̺᳹˸ɫ԰ֽȻޱ˵ǲÿһζôõԺͶʯֻҪһʯǵӪţǵӪϾܱƬԴ˾ÿս׼ɣܱܲסǵӪأͿǵӪűͶʯԺܲܵסֱӳӪشŵĺˡ
ܾȫһ𣬸ϽžӣӪŸʱغ׼Աߵ᳹ϽʵѧԨԴа취סֹŹͶʯ
а취ͺˡ󳵿Ц⳼ȻΪôʹûͶʯͶôԶͶôʯͷûǰѭ⳼ִ֮ʲô취ƽ⺺ֹŹͶʯ
󳵿Цʱ򣬺ͶʯѾһͶʯҲȻһȫӪشŶһΣûֱôõˣХµĵһʯҵӪشͷϵļ¥ϣ¥ҲֽһӦ飬¥ϼַˣҽԶԶš
ٽţûȲ̵ܾµķӦʯҵӪشϣԭ̵ͷѿӪشҲӦֱۣ֧飬Ҳûа취ʿֱӳӪڡµĺʯҲû˷ѣӪԱߵǽźʿ䣬ٶȸ˲С˺
龰ӪеȻһƬ󻩣ֻҪǿӪʿûһףԾϾҪٷĲпѪս¶ںµ΢΢һЦԸţǵǰ棬ֱӳӪдţлҺݺݵӪţٸǴһ·
԰գְǧЯųǰźǰӪдţ˳Ĺ·ȻҲǧȥĴӪŵĹ֮ȺʽͶʯҿźֽ٣Ըٽǵؼױǰһ£ҽ㹥һӪţ͸ȫ
֮סµؼױĿ·ȷ棬Ľ򣬾ǵҪȫսΪǵ򿪽·
PS˳ռһʽͶʯʷ֪ʶ߶ӢѧԼɪġйѧʷ֪ʵʽͶʯпйȷڹԪһ֮սʱһǿĽ죬ͷֻ˾ܲݵʽͶʯֵɹžӵĽֻǿڴսսϣʽͶʯҲ֮ʧûܴξУŵξں差֮սдڱλá


ʮ һ֮
ɱ
еĽŸմ͵ȵòͷĺǰʿϾǺ죬ѾʽͶʯҿĵӪšӪҲǽ²ϣӪϵʿæżֱ棬ǽִæкӣ׼ֵָ£Թ串ɱУŵҲϽŵǰʱ±ѾҿӪţæңҲûйƽʱǵϸѵ

ҲǻЩʿùΪױûڵһʱ͵ָӵĺͶʯӣȻʱͶһʯ޴ʯ䣬ЩոϼʿֲʱҵѪ磬Ĳҽͺֱѹ˺ʿĺɱ
ǵʱҪͶʯĺӪŵ͵ǰѾûк۵ҲƣϽͶʯӵת򣬵ɴѲѪ˿˫ۣ԰ֵǶȣȻʯ뷢ͺӪšͬʱǧҲѾ첽ܵŸԱںͶʯ俪Ӫ֮档
ߣͻҲѾĹ䷶Χ֮ڣֵָ£ʿҲϽڴǰϸóʹᣬͷװͻЯ㹻ĶƱŸտӪ꣬Ͼ;ƱԼбϷĹȻ൱׼ȷ붼䵽˺ͻӵͷϣյЧȴ󣬲ûиʿɶˣ˵˳еĺͻӡ
˶˼æ׳ļ꣬ͻȻ嵽ӪĻӪԱߣǽϵʿ˷һƴдĹʿȴǹȻٶȳѾ󿪵ӪţźʿϽסǰŵסͶʯҿĴš
ܿϧĻʵ̫ˣ嵽ӪǰʱͻкȻӶͶöԭʼףֱԽŵ䵽ը׾УմƬҷɣֲʿʱһƬңʿ˻ǰײľӲǶһŵĺʿ˻ϣͱŪŪ˺üסŵʿŵķ϶гӪڡ
ҲֻǵΪֹΪʿʵ̫ˣܿͳѳӪصĺʿΧɱҲٴζסŵǰ˲̵ĵס˺ĳŲʿٴͶԭʼףҲûըʿȺӲǱŵ⣬ֻײźì궥סĻӪһߺʿһ߿Ӿøͷŵƴɱذ
ãʱ򣬺ĺǧҲѾϵһúųںʱһ߽ͷݹϸأһЩ¸ҵĺʿҲ˻ͶʯҳǽȱڣӸӪڵɱıͬ¸ң޵ĵŵǿֿһʱҲ·磬˿ûиʿ˻ɱԾӪڵĻᡣ
Žֵʱ򣬺ͶʯҲʼ˶ԵӪŵҺصʯ鲻䵽ŸѶܲʿҵѪɽԽѣҽвϣҲӪҳȱڣܿһϷ¥ŵķ
죡죡װʯͷ׼һҪҿţɫˣǻҪţ죡
ɤӶˣҲǹ򲻸ˣʱһʯ۾һǡҵвλʱѼ̵Ӫֱҵ÷飬ʿʱȴһƬϧյٽţָ£һ֧ͻϾͷ棬ͶʯϽٴε򣬼лӪһӪš
סܾ˷һĴ𣬡ŴϧһдۣһҪҶסҲһͶʯҿҲøҲϧ۶סԲúǵӪأ
̫Ѿʧ˵ƽϣͶʯӵʱҲѾ࣬Ϊ˾ҿţ£֮ǰͶʯӵĺҲϽֳ֣æקͶۣʯ޴ʯҲշ𣬽Ӷš
Կڽ·խ׼൱㣬ŵĺͻҲܿͺսһ˽ֶԺģͬûȡͻơͶʯҲԽԽõĹȦͶ˺üʮʯûţ򲻿µĽ·ɫ𽥿ʼڣۿҪҹս˫ľҲ𽥵ѡ
龰ӪиߵָսĲ̵ܾȻаϲϸл챣ӣΪԼֵ˾޴ѹӪߵսȻϲɫȴҲʼżҵôðɣ˻Ҳţ⿿·ⳡ̵ѶȾʹˡ
һȥ
ĻǵͤСѧͽҲţɴǰƿһװʯĺ֣Եߣֳ嵽ͷͶưӷ£˫ͨĴа
漣֣ۿɫҪȫˣͶһʯɳ󣬾Ȼǡ϶ˣϵֱӰ飬ӪŴ󿪼䣬ʿٴλʿҽУѾҹûϢǹЦȻһƨ˵ϣĽſ£̶Ȼ˺˻սϺ˯ȥ
ɱ
Ѿúĵ֧ͻź棬糱ˮһţӪڸߵϵĲܾȴðνأȫӪţ˭Ժһߣ
ӪϲӪŶͶʯҿսѡʱͶ࣬Ͻ嵽ߵرԵŬѰԾͬʱͶʯҲڳʣµʯͺӪںӪݣΪᲽֵѹֻҪһ׼ϾΪܼеʿɾ޴
󣬺ͻȻڵӪȡ˽չŲиŬڸ൱СĴۺ󣬺ͻǶռ˵ӪǽߵأӸǰ׼ʯͷƿźˣӪŵĺʿ˻ӲײľһŵĺʿҲ˻ϣŵĵ׺ݿɱ̶ְһŵǰصƷڴһӪ·ס·ĺʿųӪڣΣֻǸϽӭϣܼǰ
ӻѵĻҺͺɱжϳлɳˣٲ˷ʱ䣬ʾӪţͰϣ׼ϺؼױӪ
յͽͬԥϽװּֿ׵ĺؼױǰӪţϵĺͻʿҲܴϽó·ؼױǰͬʱϸĺʿҲٶȼǿƣȫأǽϵʿɱذɿ
ڣԽӵȺжĺؼױǳ嵽ĴӪǰӲǿӪҲϾͱܼȺסìҲ籩һؼױȴţͲ˵ĹֵͿͦǹͱʽʽͬھ
Բ˵ʿձװͭȻѶȫ׵ĺؼױʲô˺ظҪ˴ǣҲûа취ؼױĸס෴ǣؼױÿһɿʿֱۣʿĹͱÿһǹҲֱӶʿϵļªƤףʿ˺ҲѶĵ˽ӶĿͱǰȡӪڿռ䡣
Ǻױɱױ
ƵĺȺд˷ҲһҡʿľʿΪˮжӪűֱҿʿ죬սʱĺؼױʿȻǸΪңжսںոˣҲȻʿڲϺˣؼױ˻ƣȡԽԽӪڿռ䡣
ٵٺؼױȫӪҲͳû˶صκϣȺսĺؼױͺһȺ̹ˣӪںֱײңɱùǺɢϣĺͻҲ˻ӵӪźؼױȡ˸Ӫڿռ䡣ͬʱܵʿҲϸ֣ӶĳϵӪǽľսϵ˲ݣһƬ
ֽţҲź˳棬ҿźؼױİѸֱɱӪڼ䲻׳Ч˵ԭʼըҵˣ˻ңɱýڽڰˣҲܿͰӪǧ֮ڡ
ӪиߵϿһ׷ʹı۾޲ԾӪѾעӪʧػѳɶܾ֡ȻҲ㣬ȴϸģֳŹľϣҪѺȫϳӪȥסǵӪأ
ҲǸͽ֪ϣãҲǺԥıȭӦɱԼľӣԤŷ𷴹ִܾȫظأиԳߣն
ױӦҲɢӪиشܾҲű۾˵챣ӣһðסӪأֻһξͰҵӪˣҲûȥˡ
ʱ˿̣ӪڵսҲѾﵽ˰ȻʿˮһϴӶĵӪųӪأӪڵŸͬ˵һңɼں۾սʿìͱ壬̵Ѫս˵Դս׼ֱۣѪ˻ͰɫԽϷɽ˫ʿҲڲϵĺˤÿһ붼ڽֹ֣һ
ʱ򣬺ĵҲڵõ˷ӣѾɱۣҲ˵ѪͷϱӶĺʿȻܹܶ㿪ͱͬʱѸʼʺضµϺ˴ȥˡ±ʿȴȻ෴ܶ±ֻ֪ҿɱϡͿĽںȸĵì֮£ԶȺΪҲΪʿԵʣýˣܿͱȺ󳷵Ӫ
ҪǣʱʿȻڲϳжӦܶ˶ˮǸʹ̣תдŻ²ϵںʿǰͬ׸򣬱ʿɸɵܴӰ죬ľǻң¶˱
ʱҲѾԤӸսǺܿϧԤӸյֱֳӾѲĺؼױ˵ùǣΪ˼ʿʿ䣬嵽ǰ棬ױһ𣬳˵һ֧뺺ؼױԤӡ
д㣡
ϵۿ׺ҫĿ磬ŸͷһʯϾ˺ؼױע⣬ͽٻǵһˣҲϴһһױӵĹָϼ䣬ؼױҲϼȺŹ棬ֱ쳹أɱ
ȥ֧ɱɢ
ΪؼױûüϻѵԵʣҵҹսУûڵһʱ䷢ֶǺųƵǹĺؼױԴױӭͼɱɢȺ֪ĺһź켤ʿԡ
Ǻױ
ǰױĲҽùͷһҲѾʶؼױǿ̶ȵĹɫһ䣬ап࣬ˣôǡȺ񣿡
ôпҲûãʱʹ·磬ҵͷܣϱŹ֣ԹΣֻסսԾʿǰͼƶؼױ
ܿϧǿҲûãȫɰսɵĺؼױװϵƣѷӵʿɱÿ޺죬һ֧⵶һŹڵλͱת۾Ѿ빲ʮΣҲ˲ǷӰˣϽתͷ׼·
ϵԲڹһߣʿĻѹâͷܣո̶߳ĩʱָһǰѸֵ֣Ȼһץסһʿĳì̧һ߷ʿȻҲĵ˳ìץĳììһתۣŹͶд𣬡
ìƿշɳҪǡôйĺ󾱸ȻìͷԵŵͭײһ£ìȴϷô̽ĺ󾱾ѣƾ룬ìִӹĿùҽж޷һΣֱˤս
սˣ
ױĿ޺һףѸٴԤӵȺ֪սʿͲߵԤӶʱһƬңʿȾܣҲʱɾӪиߵؿһ̵ܾȻǱףضĴƥôı˧Ĳ㣡
ʱĺҲѾȺͻţˮһȺӪڣӪг״ңǻҵȺҲǱȼӪʣŷĺʿ磬ֱоӪܾͦӪиߵŭȴ𲻵κεãֻĿź𽥱ƽоӪء
˾ǵӪرסˣóسǵ׼ɡ
᳹ĺĽ飬˲̵ܾһǳض⣬в̵ܾ죡˧ӪعӪס˧Բ͵
󣬲ܾ̻һϵ¼ף˵ооӪأҲԲܸӶ
᳹δͷȻһصĴɷ򣬿ϧһһûõһ֮򡣡


ʮ ֵط
ʵʿҲڷµֿ㺺ʿѾȫ湥ӪţӪڵɱ˷ŻҲӪǻչȻûзȻžظԵӪأûһǧ˳ϼĽܻͶʵж֤ǶĹġ
ܿϧȻµʿȴγģ±±ѳо䣬սҲͱȲϵʱӣܶΩһսʱӲӪûеõٵʵľڴ˳ʱⲻ󣬿һ澳·磬е㶼޷Ŵ
սУϱռҪߵöĺʿԶģʼձֽΪƵıƼȺսʿȴҳһţܶʿŵľﶼҲûͷӬһԾӪеҴܣʿɢټӪǵ𣬵˺˻ʿҳһţ졣
УڵӵʿСУԼҵ˶ܣǿȽϺڰپӣֱӳӪأҹɫڻӪԶ·ӽӪƷسӪʣҶѣеȼԼҵľأ̤߲ʼַͶ
ǣܱͼֱӽоӪΪ˽ĿǰȽϰȫоӪأֱܱܶӷԽդͼֱƵդǰ˺ֻӿԼоӪأƵò̵ֱֻܾǶԼʿżյ𾪻ʧԼʿ
ȻԴԴĳӪأҲŸʾӪһͽҲϴ򺺾ʿϣԼΪָӣźʿֱӪٽţ˧˳ĺսҲһӪЯֳӪӪڵսģҲӪ˸Ļҡ
صĿ꣬ȻָӲڵоӪأĲսؼױһȣֱӳоӪţ̵ֱܾƴֿܾ̱ҲٵһָӶսդسɵķ߸翹Ҳһʱס˺ҳ
ûãľդעӪộƻĺֲܱΪȷ棬ܱԼҷߣŲ·ܱΪ˻ҲƼоӪصդӲդ߳һȱڣܱǳɹӽоӪأʿҲ˻βӪɹ˲ܾоӪصΡ
鵽һӵĲܾȻûаĶҡȻڴױƴֿôȴעãͻƵȱһֱڲ󣬳оӪصĺʿҲԽԽֱ࣬Ӵǽڽڰˣɱ˲أ󲻵òդߣоӪս
˸ӪڿռһҲʾӪβǰֱӹоӪأֱܾӵѹҲԽԽɴ౻ѹоʵĸܿͱʿлʱб׺ΧΣա
ܶĹױܾˣڵؾƲҲ˴򿪳ŽӦԼҰܱǵ׼ؽܾϵܾ̾쳷سִ֣ɲܾҲҧؼҡͷ˵Ѿ˱˧˧¾ӶԻسǣﻹȥǴ
˾Ҳǵľڳװ᳹ԵڻлᣬӦðǵľӾ㹻ľسǣǲϣǣסӣֵǴʦȣ
ԥһ£ַɿ쿴˿ԾӪڵԾǰӪͶӪɱ죬ǻңֻкӪǿ̫ƽܾ죬᳹ԸȥӪغӪǴžӳҲһسǡ
᳹ıһᣬĵܾԹһߵ˾nд󼱣æʵ˾Сأ
ҲȥɡܾͷҲŤĻشִˣ˧˧쿿£ر˧˧죬ǵĽʿ֪˧ڻڴӪǵĺתȡʱ䡣
᳹ȥ˾nҲȲ󳵸ϣ̵ܾױѸо˧µĲܾ̿£ڼսйһԲ汣ܾ̺˧죬漴ϣҲܿذΧ˲ܾ̺ױ飬湥򲻶ϡ
̵ܾȡѸٳ˵Ļᣬ˧һֱоӪƮչȽܵ裬ҲԴŻܿƵľӣظԵӪش粽ˣԿ޷ȫͶֻĿźӪŻѣɿ쳷ڼسǣμУҲûлסسڵĵ·
սȸڽȻֿôǿԭΪ˾쳹״ݻĵֿ־ؼױѾ½һֻǳ̵ܾ˧첻ϣ̵ܾױزãӲѪ֮ӲǵǹĺؼױʿԭʼףҲȻûըܾױֻܷһһǹĺͲܾױӲƴǰһһһܾױ
Ҳֻʱ⣬°ҹʱ򣬵ӽĺȫɱӪں󣬸翹ȻǽչսʬʮľҲ߽֮⣬ŻֻǸϽʣµľӳڣʿȻȫ׷ȴûڳɵûɹӽ
ʿܣΪдһ֣սקս󣬺ʿûкҵҽкѡһϣڵϣץֽŰܻ׽ֹƴŭʿʿҲûɱΪˣʿװʮͬ顣
ҪǱɱǱܺӪҲܿͳױӪ߲Ϊ˻Ͷͬʤʿ߸ͽĸʱȫռӪͬʱӪ׷ƴս
ʱ򣬲ܾߵױҲѾֻʣˣˣûκϣͻΧܶ־ǿĲܾױѾͶʿȺҲͶɱĿںȥٴȥֻԼױװܾҲֻǲȻһЦױӳԸǵͶɣҪǰװˡ
԰գ̷ܾɿ䱦ԼĲһĨױʱ̵ܾľѱϣѪõǣױޣܾȴɫľȻ˵ĩܣĩṵ̂
ܾױжʮ׷棬µױ޲ޣҲֻղ̵ܾ׷׷򺺾Ͷܾص浽ǰҲǵʹޣضĴ󺰵常ôôͿ＾߹㣬㲻ʲôʱͶҶԲ˺㣬ҲԲ㣬ôǲôǲ
޵Ķ飬ƽֻǷ׷װοڰǲ˾ԼѡûκεĹϵҲ˾ΪҶҲ϶ԸĸԸͲҪ̫Ϊˡ
常дЩӵܣȫҶ常һָ󣬶ͬȹҵĶ常͵ǾȹҵĸףҶԲ
ԽԽģ̹ȻԼܶԲŴĲܾ̣ΣֻĹȰ˵˵ʱסȻϰݣҵĲ常ǵӪ룬ҪΪ常ТȻ˰ĹľͻޭϼҰᡣ
ӦڵĺҲŴᣬæ˵ڰһϢ㣬俢ոǵĽʿİץʱȻˣ϶ûΣա
ҰЩ죬˵ֵıƢôܻô׾ͱܻ׽俢ôץģ
˵ø깳סĿףӲץסġΪץǻʮʿױɱ൱Ĵۡ
鸴֣β˵ȥҰִлҪ˵
ɫ΢ʱ廨ͱѺǰʱ꣬ֵط˶Ǿþòǹúصһĭ
ȻһЦʵ֣ҵҪˣҷ˭ˣ׷֣ҵĴ𣿡
βź㷴ҵӵĳگȺַ㣡
֣㻹С𣿡ֵķʵµǵҵگ飬ôģ˲֪㻹֪ǰʼҵķعӲҪ˵ڹԳӵĳگǵگ𣿡
˵ǺڹԳںȹصʱΪʲôҪǰֵľӿսΪʲôҪɱǰµĽʿ
Ц˵֣ĻҪɰȹص£֪ǸƥмǰҲ㣬ǹĹнںҿսִĹб͸ҵĹλҲһԱ󽫣вСȨΪʲôԼ˲һ飿
òŲ飡ֻǰֵĻŭУǼҲ˵ˣȹص¾Ĺҳҵף
Զвװ˯ˡЦ˵ʲô̬ȣ˲ѵûۿ쿪ʼһֱժӣҰѱȨ͵һ𽻸ΪҲϴӦһֱҡ˵ȹصҸһҪţҲ޻˵
Ĭβ˵˵ϻˣȻ䵽Ҫôңְɡ
Ұ֣һҵѪھɱ㣬ȫ¶ûа취û취ǵλĸ
εҡͷ8˵סҲֻһΣ֪֪Ϊץ㣬ҵʿװʮüˣΪ飬ԺҪôû취½ʿĸĸ޶ԣ´Σ´ս棬һҵĽʿǲһҪܻ׽սϸô죬ô졣
ΪˣȻǺʿ飬ԼսѾҵҽ⽴ҲֻǱ͡ԸһȸҰϵһΣȻ˰ͳʮһƥһѽЩǮȥȥ
ϽӦ˻֣Ѻױ⣬ߣҲ˵ת뿪ֺȵţ֣ȥǵ֣Ҹһ仰˵һֵֻ֪ܣֻ֪ˮĺò½ֵܣڶǺãʵǺǡǵͤһֻǧֵܲĳΪ
֮˵Уֵܴһã˵ҺǣǵһǸֵܣԺºһϷͬϯĻˡ
£ǰֵͬӣ촽΢΢ЩֻǶһٺǰͷ뿪ǰʼնûֵϡȥӰ̾˿˵ҵİֵȷˣúõһ֮ģǽ̳ҵ֪ڸģֻⱲӶˡ
˰ɡƽз׷׸̣ҳ𣬾Ѿ½ôˣӵܸļǱб˻ˣ
̹˵Ǹô죿ֱع˵ҲˣǳĳǸߺѹǿĻֻºаõ
ӷģ׼˳ڰο΢Ц˵ǰ˵ȷʵѿǿֽѾͬˣɵĳǽѾҲǵϰˡ


ʮ һǧ
Ӫһսڽֻǳ˰ӵ£ʤ࣬ʮն׼򣬷²һǧն󽫹չƵ˧ܾлͬʱɻڻӪĴݺ;裬ȡôʤ
ȻϾǲռƵĹӲ̣ټǿֿҲΪ˸൱СĴۣһսгǧĺ½ʿսԶ۾λ²߽ӽǧ˲ĲսؼױҲΪؿսԵʣһʮˣʧҲͬǳС
֮⣬һҲԺʮֲǾڲܾͷıʿ᳹ȷ飬ǰӪؾڣºܾѶʱһ󽫻ֹ챾سڣټϻڶܱҲӽУǰǰȻܹнʿǣΪѴ㹻ؾ뺺Ұս濹⣬سȴǾԴ´ࡣ
⻹㣬ΪǰѴݶڻ˻سǵΪڵģʳԼֵԮ⻹һ㣬ܾ̺͹˫˫֮ڽѾûܹϵϴ⿤ʱ׷ֶ峿ʱŸսֻǵ磬ӻسڽһ¹ƻΪ˧вȴԮûΪ̵ܾضºȨĶȻ֤
ƴ˼䣬ʽʱλú󣬻µĵһھӣٶȰͬɢɳܱ±ƳɾԱʹָָಿǳءڶɳʹȫٸԮ𱨸Ŀǰ𾡿ʾԮ
Ȼȫ׼سʺеû˿ǣܾ̻Ǹһ൱Ųسս͡ͷʯͻƿȫ㣬⻹дײľҹۡʯŵسеԸĻѸٸĻͶʯµسӭͷʹǺ
Ҳһ鷳⣬ĿǴǣǽͻȻפغ󣬳ڿռ仹Բ㣬Сﵽ¼ײܱûа취ϢҲӰ쵽˳ĽͨʮֲھӵϳսҲ϶ڼսʱӰ쵽سʵİˡ
ãԺ˵϶ʮּ֣Ƕ˵ȴ޹ʹֻһ£ƻʿϾͳ񷿣ǿȳڰռеǵָסҲȥƬխܷסôգսʳô֮÷ӺլԺȫʱʿҷһɸɱۣڼ仹ϳʿ˻ƺ踾ŮͶԴϰΪĻҲûһװûû
Ҫ˵߿ͳб̶ʷǳģǮŮˣսɱ޹ʲô¶ɵóʷϣذղŻἸҲصİƴ
һлӽβʱʱѾܺĵΪ˹ĺͼʿó÷ò˴ʿ⣬ָӲظ¾磬ټ乲֮ߡ
Ѿȶϸճһ̣Ȼǲڻ£ƼѾĲܾ̺͹ˣһģҪȫǳأЭɶɺ޵ĺκЭΪϤԵĻҪڵһʱնɱͼԾĺʹߣҪκ߷Ļᣬڽ볪ŵҲһΪӦˡ
ĻȶͳһиǴ󶨣æָλģǸȻթƻҲǳ¹Ӳ̣ĳǳؼ̶ֲ̳Ĺ֮£ֻҪͬЭƾȫسǣһܹ˺ӵнֵǵĴʾԮ
СָϽǴ˵һʱƽǵĺңԮѾǴ뿪ĵʮˣֻҪټֲ£ȵǴʦǲԶȹĿǰΣ棬һܹΪʤΪǴ˾͹ѩޣ
ȻкãȫסǳģǻȲ˵ĿǰѾѴܺسսֻͬҪҳǣǾһܿųǽѺɱ˲أúǱݣҲһһܹ
׷׸ͣԭȵؽڳԣͲú𹥳ǣسиһɫúۿۡ˰֣˵϶ô죬ϵʧҲСʮƣֿ϶׼вǷĹϲĻҲҪ֮󣬺Ӳпǳط
Ǻ¡᳹ӹͷ˵Խ𹥳ǣǾԽаռֵʾԮҲȥ̰ûϣԽԽá
˷׷׵ͷǣúŶηֵ󳵣Ҳת˾n˵ģǵѾʿ־ڣǳôѹֵʾԮоųϵİգ
ձ鶼ʮֹ۵ಿ·ĵϢһҹǵڶɫŸ΢᳹˻ڿظ緹ʱͻȻͭ౨𣬻ûĿֱأѿ˵ˣôܣ峿ǵӪأ׼ôܻôǣ
пʵ֤ܿ˻ȫһԸûʱ䣬ױ˵Ǻ˲ӣɱűǴ󾪣æ᳹˴Ҵϳǲ鿴˾nҲиͻһϵǽۿ
ʱ򣬺ǰѾֵŸʼǰھĻӪΪԶĹ޷вĺʿֱֲӳֻֻ֮ǹ۲캺ӵҲܿȷͳսģǺе֣ԶԶδʮǰҿӪŵľ޴Ͷʯ
ֹŹͶʯֱҿĳţ
᳹һģֺܿʹ˻ɡŲӪţϷкǽͳ¥Ǵֱгţ򺺾ͶʯͶľʯҵŵϷҲԲвŵİȫȻˣΪ˽ǲ᳹Ľ飬ʿ׼㹻ɳԱʱúͶʯˣĴҿš
˶׼㹻еʿֻ˰ʱʱ䣬Ѹƽ˴ʿھĻӪӵŶʮʽͶʯƽų£ؾĹ֮ſʽȻһ߽ʱ·ͻȻһѸٽʮͶʯһſװæòֺڼ仸˵ȻҲŬ۾ͶʯҪ˽⺺ʽͶʯΪʲôͶʯ黹ôԶԭ򣬿ϧ̫ԶòǺ
ʱŸչ룬ѾսǰţȻֻ֣һ£װڵĶʮͶʯһ𿳶Ѷʮشһľ޴ʯţʯշ䣬᳹ҲϽص˼ǣԼ㱳һľʯֱҳ⽴
¡
Ƶײ䣬Ŀɿڴ·ˣͶʯµĵһ飬Ȼǡûŵĳ¥ĳؾʯƶߣƲɵֱҽ¥ڲӶףֱҴ˳¥ذ壬ɼ䣬ڳ¥ֶʱһƬǺȿֺӳ¥
¡¡¡
»û꣬ĳײʱ¸ӻɢ鷢ˣ޴ʯҪҵǽϣܸɵǽһߵľ޴ӣмʯͣ˰Ѽֱҵƾʧ֮⣬ڼµĳǽһӣһĻۡ
ֱӷɽʯҲͬͷƤ飬ëֱݶģ߶һʯֱӺ䵹һ񷿣ҵжӱսʿȺУѪܹкüɸߣʿֻǱʯ΢ҲϾǽϹ۵³ŵʿвϣ嵽ǽ·Ǻܡ
ױֳ嵽һձʯгǽ鿴ʯȻںǽһߵĴӣͬʱǽ˺üСѺۣɫҲϱñֽף᳹ˣҲǾгͶʯȻֱƻǽ
Ҳͬɫ԰ףԱߵ˾nҲקһʵڻ˵оųϵİ𣿡
󳵲һ򻸳˵ǣͶʯȻ޴ֱܹ˺ǵĳǽͶʯҲǺܶ࣬İǵĳǽֱҿ塣ҾǱҿˣǵĳǽҲֻ̮γһб£ǻаסǳأ
æĵͷҲͲɾʱԱߵױͻȻСģĴʯͷˣ
أǸյʱĻƽʱʱ᳹󳵣һҲ˲ʲôˣȫĳ嵽ⱳܣʯٶȺ¼䣬ٴѾҳһ󶴵ų¥⣬ǽºüӡ
һڵļʿرùǲļǡñһʯУʿҽֱӾͱҳ⽴ɽѪܱͬȫҲŵܱߵʿһƬУ̫ˣ
ʯƿϴһǼǾ˵ȭһӶһŵĳϳ£Ҳųǽǽ¾޴ӣʯк󣬲ظų¥ȻΪһƬ棬ʧȥڻַżķá
ͶľʯȻױԭȼ̸ʵǽҵǧٿףӣֲʱڣǰѶܲʿҵѪɣҽ죬ǰѳǽֱҶϷȻأҲŵʿҲҽֻڿյɪɪʱ׼߶㵯
Ϊİȫѱŵίи˹Ķӹξ󣬻ͳ˳ɫ԰׵Բߡϧȥʱָʦ󳵺᳹æҲֻǰ취İ취һǳͻϮٺĸͶʯǸϽƵͶʯͶʯԺ䣻ǾôȥҧӲͦాʾԮ
Ǻõڶ취ͺһͶʯ𷴻ҲϾʵһԹûа취ͺһͶʯ
оͺˡѵñɥ⳼ҲͶʯǵĳƽ֮սӦǱؾˣԹֻҪóʮͶʯϾͿ԰ѱؾӵӪҿֱɱȥѰܻ׽ﻹɱʮĻ᣿
ΣֻǰĿת᳹᳹شøֱӣҡͷ¹ٸû취¹а취Ͷʯ֮ǰʱǴºӪˡ
ʧţôôΪŰʿȻôµͶʯ
ȥǰ취о˳ͻɡǽѡһʿݻ֮ͻȻǳأȡѺͶʯȫˡ
ûá᳹ʹҡͷ˵ӣǷǳͻϮǵʿ˲ãɶֻ˻ڳԵĻᡣ˭ҲҵܲͶʯǵĳǳأԾǲϧ˺ͶʯҲûжá
ͷβ˵ాɣϧһдۼֵǴʾԮ
գʽͶʯ絽һֱųǽͶʯϣӲĺǽҳ˶ʵǵȱڣҲڲƻ룬ں£ؾͳǽϵĵ൱Сڴڼ䣬ֳ֣ʯŵĻǺӣΪǿٵ·
ò׼ֵ̫ɽʿΪӦûسӪϢʱ鷢ˣһ󽫶ͳ£򺺾Ӫֻ֣˲ǸոոĹǷݣڳʱ׼𹥳ǺҹͶʯϵļƣƵûҲֻǸϽֻӣźͶľʯš
ɫ΢ʱֻϣͶʯȴ֪ΪʲôԭʱֹͣͶʯ»ǺͶʯҲҪϢ׷ϲ˭Ҳû뵽ǣɫȫ֮󣬺ͶʯͻȻٴչͶʯ
ףôɵôԶ
ʿҲвٴˣͶʯŸջָͶʯپʿϷ֣ͶĴʯͷԱ֮ǰɵøԶӿзɹǽֱӷɽǵĳ
ٽţʿһδֲˣһͶʯغ󣬲ûзʯصĳƾ죬ؼɢ𻨣ʱձ鷿ݶľʽṹֵҲܿðͷʿʼڳھŴУˣˣˣ𣡡
ɵƯӼͶȼյӰȫ
ͳ󽫶ЦҲЦ棬ֿŵİװպľ̿ĴʹʯͶʯͶư֮ϣ׳ΪȼյԶȾʯΪԵʣʿͶȼյȻǷɵøԶͬʱͶٶҲΪӿ졣
ƳɵĴؼ飬ܹӰ죬е˺ľ̿ҲըһɽȼܱһпԵȼ壬ָҹҲܿǵ𣬵ԿһỤ̃бӳʿ䣬᳹˼ֺֽУ޿κΣֻǸϽʿȫȻ⺺ԭʼȼյİȫǵȼ
վԺ￴ĳԺֵϲϴʿҽУ˾nʧǣβͬѾʧǵʵ˵мɰסţ
˾nٴ׷ʱ󳵲عɬĴǰǾųϣһ¡УԺ˭˵óǹᣬµһЦ˵˵


ʮ ٶ
ۺԭԴͶʯȼյУʵֻкһּͩȼ󲿷ֶֻպľ̿ͨȼյݻЧԶϲʯƳɵȼյ˵Ǵ˵еϣ
Ҳǿˣһ͵պľ̿䣬ͷ̿䣬ѸȼܱߵĿȼֻҪ΢˾Ȳܹͬټ´ǰûԭʼȼյһֲںܿĴ𣬵ɼͻȻĴСͷҹİһƬȼ˳
ˣܣܰ
Ȼ𣡾Ȼ𣡡
Ҳ˺ܿһƬңԿ¼ײʿͻȻլԺҲɼˮͰʿ䣬ȼյȴȻڲϵĳȼʱľƽṹӶĳڷ¥ᣬżȻµļȼյһҾشˮ𣬸˳ڻƣСһ죬ҵþͺ󺺾ʿѾֱɱ˳
Ϊ˾ڴ𣬻òѾϢʿȫ𣬿һ֮׵ֵΪͶȼյŰСʱѾкüֵһΧͬʱ㻹ڲ˲ٶܲʿ䡣
⻹㣬ѾһƬң󽫶˻ǲӳðŲִٸƳĹǷݳųǽؾӭսҲòϽԮսֹĳأ򿪽ڵĵ·
ʱ򣬺ͶʯųǽҳȱڣҲӳ˾޴ãʿ䲻ô̫ͿԿŷݳȱڣ̶вǽϵؾʿ䣬ϸϵ֣һռ൱һƬͷأƵֻǸϽųͶԤþţ֮òײŰѵǳǺ³ȥ
Ҳܶ䣬ǽ˻ܼڶʿѾǳǶأعǾ⣬ͶʯٴθʯȫųͷϳսʿҵùǺѪɽʿ䱻ȴ³ͷܵ󣬺Ͷʯϸȼյٴκڣݻȼڽֵº«ư޷Ϣ
˵ãͱϾޣŸյ°ҹʱԭʼȼյû˵ҩòȫĻʯųͷըȻˣĴֱűȫ𣬱ջٷݲǧ䣬ֵΪ˲ԫ棬ñͷ᲻ȱٷסϢͬʱȫҲڵüһҹû˯ʿܵ޴ӰȻ˵൱ٵʿ䱻ڴˣʧ൱ٵľء
Ļں棬ɫ΢ʱ򣬺Ҳִֻĺ¸ʽͶʯ͸¸ĹȻһþ޴ʯȫѾǧٿ׵ųͷһ߼ʯѾƽһŻǺӡ
鵽ⲽҲȫ˺ĹǴ㣬֪ǴͶʯǽȱڣͬʱƽĻǺӣ״ֱӽµĵ·ȻǡǾ֪ҪôҲû취ڵǼûа취ƽ⺺ʽͶʯҲҳ뺺սֻҧȫţͼԽԽС޵ʦԮ
˷öʮʱһǧٶʽͶʯҹ󣬵磬ų⻤ǺѾƽ£ڻźЯĹŷȫҲϽ֯ಿѾͶʯҳȱڵųǽͨ۾ӭӺǡ
һιսҲʮѵõûʲôͶȡɵֶΣѡ˲Ϊͳս𹥳ǣԳ⽨ʱ£ڻַżѹƳؾȻһײǳֱײţһԷݳͷͬʱ֮ݳɵĹǳء
ƽʱйоصĹսǣȻǿ϶ѵ֣ڵѾȫͬˣǺѾƽúųֱӳ嵽£ͶٶȴΪӿ죬ǽ౻ʯҳȱڻ£ʿ㲻÷ݣҲ൱׵ĳȱڣ̶вĳأԷݹǣϸսҪºôֹһ㡣
ȻҲǿֿڻָ£ʿļɻȣϴӲƵĳǽ߸ǵеĺʿͷϣͬʱʯͷƿһĴӳ䣬ƴʿϸǣҪص㱣ĳϷͷܼصʯ䣬һͼŵĺײǳ
⻹㣬Ϊסǳأһʼó۸߹ĻȫԳǽвĺݳֽ۸Ӹ߰ĻĻܹͲҵȼľ޴ĻɱϸϧѪǡ
ܿϧĵֿעֻǴΪʯҳĳǽȱʵ̫ˣϸҲ̫ˣսŹȥʱѾкüʿɹ˳ǽȡ˴ƬĳͷأøĺʿѸٳϳǽսΣֻǲɱѪ֮Ӳ
ս˸ӲпѪȣʿؿռ䣬ÿǰһøѪĴֻۣҪϾͻᱻ˵ķأͬʱĴۣΪʤΪ˻ʿֻҰһĺţƴԷкֱɱذ޹⡣
һܺݳûܿϳǽͱʿܼʹ׳βճ˻ѣһݳʮˣŵǳǺʿڻû⵽βĹϰ֧ȻǳɹĿ˳ǽµĺʿ̤ݶϣͶٶȣҲɣǰͶǧݳȴӿ칥ռǽصٶȡ
ʱ׷˧Ͻڳǽ϶ʮഴȻµĽʿȴû˵ȴ෴ߺΪĿںţֵ¸һǿ˹ƣΪ˵һ֧嵽϶صĺ顣ŵ󽫹ξʾսȴȻûܵסƣɱ۵ĺʿǿ˳϶ˡ
ᣬǰصյĺײǳҲڳ嵽ǰǰ˴żǵײľײţźʿһסţһ߸ϽɳͬʱҲͷͶ˸ԤӣͼΪҪĳ϶رš
û˳¥ͱפķҲ˴ƣںʿǿֿ£Ⱥηûس϶أ෴ģĺʿŷ֮ĳϳǽԮͬ飬µĺײǳҲѳײöദѣʱбֱײĿܡ
¡
ڣһ죬ųڻǱײǳײʿųƴɱڴҴҰɳʿȡĽ·ͬʱһܺݳҲɹ˳ǽĺʿϳǣɹȡ˽һųǽء
ܾѶǰһֱǿֿʿҲ𽥿ʼˣľɥ֮£ɱøˣܶսαȿɱûٴηʲôǿķؽʧأĳضռ
̽ĳڲãҵĲʿ䣬ֱӴžӴײĳɱڣȻҲ⵽Ԥƴ챾˻һ֧ˣǺȴû˺벽ҧݼǰڳŸչⲫɱޱȲҡ
ָĻϢҲϱ浽ʱǰػʧأѾѶסǧ˽ϼȺɳԤҲɱˣͷ󺹣޿κΣҲòǵսֿףǳڻлᣬϽͻΧȫӣ
ŷͻȻ˾޴ͻϽȥʱȴǱߵԾңܶʿ⻹һߴĵĺǣһԹĺʾɱڣиţæԱߵ᳹ʵ֮ǻûдȥıҪ
᳹ԴԥһСᣬ˵ˡ¹ֱԣǾ±̫࣬ٴȥǾ㻹ܸȥһЩҲ޿ܼסǣսԺǻͻΧĻᶼʣ¡
áֲ᳹һ䣬˵Ǵ˾ѾˣزסҲȻӦҪΣҲ̫㡣
˱Ͼ˽ʱҲ²£οԶĻԥһº󣬻ҧ˵һԿظΪźţţһǶߣʾ󣡡
Ҳ˵ǾѾȻңǵõڽļִУಿ˳׼󣬻ױݻȼ˿ظԺŷֱû⵽ϱţߡ˳㽻һ䣬Ϊ˷ͻͨʿ·ԼΪصĿꡣ
ʮִ󷽵ֻһսûǰפӷ߽ؾ־֮⣬һӵҪԭ򣬵ȻΪĿǰڶ࣬ѾﵽһǧϣȫսԶĲǿԿͻȻŶߣҲżֻʾ׷ͬʱùӤ캺㳲ûǰܱǰʾǵĺҲûв׷ֻȫɱڲеУҲܿڶ˵λʮҪǡ
Ӥĺʮֳɫǵ񣬻ܾȺǿɱһѪ··ǰ󣬺ϵͷסܱӵĵ·߾սͼƺأֱͻΧȴ⵽սĺӭͷʹսöûɱִĺ
ֹƬ̣Ȼûа취ɱɢ෴мܲס׷ѾӵԼҲֻó̾һ룬Լױŵģзܱ쵼ָӣױƿĻҵ˼ܱҲʱɢתۼӵɽҰǡ
׷սҲ˱սٶĺȺ棬ĵɱɱĺɱǰˣץܵ䵥ʿƴսױӵֻ޵ԼȣͶ߲
׷Уĺ̵㣬ܹĶӹξ֮⣬ְΧŴȫͬӣʿǷͶʱһ׳ʵӱս꣬˵ɱңҿǸҾǺ˾n
أǵĺʿϲָסһʵ
󳵡ʿλش
˾n󳵱Ѻǰֻ˸˰󣬻Ȳ󳵱һ֮ľ⣬˾nϷֱʵҲǺΪʲôɰ󣿡
ɰ󣿡ֱЦ˵˰ǱôѾͶ˱ľءظɣΪϳ汣µĺ෴ݱءɱ°ӣ޶ǣغɱ룬ȻɥĲǵʬǵĻӪΪŰز㣬춼Ӧ
԰գȵ˾nѺټ;صĸף
˾nģϧһΪģǲԸλΪ־Լױ˾nȥõвæԼ˲⣬Ҳɱ˲ٺʿ
ǸΪȻ֣˵ʱĿͳΪıײǷ֮£ôܻΪײߣ׷ΣʵڹⲻȥǾæűɨˡ
˿ȣֱӿ󳵻æ׵лԶЧҺְʱȴͻȻһмëľ鼱ǰ黹Ϊţ˰æʵľ鼱ǲսģ
彫ո˴ӱģ㾡ȥԮ
شһ㣬֮£ѿ˵ˣ徹ȻҲԮһ죿


ʮ ϱսֵı仯
ϸжľ౨֪ԼԮû˰취׼һȴӭĿˣʵӦԲˣԲԼ˿ڡ
һ͹ڱսӳ̶ȣ˵嶼һΪпܳԮԹȴȫû뵽ܹ䵽زսݱ£ȻǴӳغ󷽳ʮԮԣһȻԽ˻󷽽ĴûᣬȴҲһӵ춨ڱսϵıơ
⻹㣬ñﶼҲӼԮԹĶУֲǣΪŶǲʹ󣬻Ҳ˴кڸɵٺ٣ȻҲ˳һܣӾԮԹһ˷ڱսϵıơ
ʮ򣬼ñټϴӺڻʦϵԾһӾʹﵽ˾˵ʮһ򻹶࣡ߺϸո´ձĴھ˵ӣܱҲŸոͻƾ򣬻˵֮һԾ嶼ұ֤ԼȲʤ㣬òԮ
ãȻڶ࣬ۺʲǺܸߣսϲָ֮˽ģ϶ЭҲû̵̫Ҫ󣬽ֻӺڿϣ鹥ԹĿǰĹ¹жϷ󷽵ĳ۵ϵҲȷֱ¾ԮΪߺսϷֵһѹȻϣܹŤתƣѷơ
ϸ˽Щ󣬻û׷ܱĺ鳷͸Ͻĺƽ˶ԲߣγԮ塣Ȼƽϸ˼ȴ˲ͬ˵ڵǷбҪֱԮߣ
ƽԺ⣿Щ죬Ȼ׳ƽ˼æ˵ƽ뽨ǲߣڵĻᣬȫĸأ
ƽͷ˵ѾҰܣûа취ǵأԽʱǣסǳٽأԽľǰлȫϣֱӻ
㣬ߵƫʦͳ޸֮ƼҲ߽⣬㲻Ԯߣ彫Ҳаհֱӻܡһ˵㵽ʱ彫ûʤ㣬ٳϣлҲΪʱ
Ҳһѡ񡣡ɽͷƱ˵Ŀǰ彫ͱڶԫһؾʮףֻҪ彫˻ؾҪϾͿڲ֮أֵǺֳʤûʲô⡣
ȷҲһѡҲЩĶϽĿתóսԵ⣬æ˵վ⳼˵ϣ⳼ȻʮϣȫأӦ⳼ľɡվڴĽǶȿǣ⳼ȴھʹٽأδЩ̫ŪգԻ˼
ӷĿǰܵУǶǵѾռˣǳأô̫Ūգһɽͷʵɻʵ
＾ڴٽأΣաָ˵һǲ֪Խֶܹã֪ǷǡھʹٽأԽѾôǵ鷳ʹˣǣȫӭսǣо͵֮㣬ݱǸбϣսǵʤԲܴ󡣡
ڶǴٽغ󣬺󷽱Ȼ顣ֽ˵ʱߵ£˻жǵ鹥򰽲ֺжǺ͹к󷽵ϵӦԣ
˭ҷܣƽɽͷֻǱͣǸոռ뺺ŸСʱ󳵿ڣ˵ﳼҲΪٽأĿǰʱ죬ûǼ֮ͣǰֺͲչսԣʱ֮ʱٳҲ١
ϸʷϡõ̽һ󳵵ɫ˵
ﳼͻˡ˵ﳼΪע˴һһս֮Ӣ޵Уս㼴֮սҲδظ˵ȫʤաԴھʹٽأʵЩŪգһʧܣпǰ´սȫ´·硣
ڶʵԺɨ¡ּ˵ĿǰֻսȫռϷ磬һսԷϲȡƣһսԷȴȡƣûʵȫѸһͳ¡£Ҫ׶Ըöıߵ˲ðսʵǿһղսԾսȡѣƽ̹С·򲻴Σա
ǵأʵ
ǴĿǰĵ̫࣬Ҳ̫ࡣ󳵴ԹǴ㲻ĵˣʱпܳ˻ڱͱһٺﶼӹȡȡҲԲҶȫġ⻹ݱҲǽ۷磬һƴͬпͻȻĵˣܳЩˣ㣬޷ķ֮ս
ﳼ޼Ŀǰûȳߣȫ彫칥֮С󳵽˵бʤգֿԸһ׳ʵսȫϸռϷ磬Ȼٷ֮սŸаա
ϾǸողͶˣֶԸƢȱ˽⣬ϲ˵һЩŵ͵顣ãƢˣƵĻȻ϶ףԺȴ¶Цݣ˵ǹȻ鴫ʵ˵Ҳڵʵ֮ս
˿˵ƽ԰֪ǵĽҲǻгٽصѡ񣬵û취ĿǰûаտԴҵİ֣ԻȼɣȰİ߹ɵȻټȫʰǲбʤİա
Ƣ֪Լ㲻⣬ҲΪԶԼԳƽƱϾ͹񣬱ʾӵľȻƽʵȻԮߣǴͳϣɴ󽫱ϸ彫æ
ͨ㣬̫ԶҲðϡҡͷԼʾϵĿܣ˵֣ȥɣӤ͹ͬһȥ⡣
ͳƽƤ˶ѡԮϵܿǡӤ͹ͬСҲ֣϶ָӲȻ֣£ȴصս֣ȹһΣǷ֣Ĵ飬֣ԮҲҲ෴ģǻöԮͺʹָָӵö
ɽͷƱ˵֣Ըأ½ȷʾԮߵѡϳ޼֣ƺЩȱٻ䣬һ㵱ν
̫ˡЦЦոͶһŬ죬˵ڲһλǶıĹù֣ıߣˣ
ﳼȥ󳵳ԾŴͣ˵ﳼǲŸոͶ˰ԹﳼĸͶﳼôģ
˲ã˲ɣһǱԭ򡣡ɵĻش˵ôˣڷΪ֣Թıߣɱнǿʱ򣬱ٸ۹ͣǨְ
ûϵôԼ˵ĽȻ֮ͬ࣬󳵵ȻǸϽл˻֣˵ˣͶѡƽ£սңѾǶԱõĸл
ۺ˸ĿǺ󣬲Ÿյڶͬһ죬öȽߵսԾߣֺܿӺгӽ֣ͳ죬ڸİֱӶɺӱϣس۵ֱȡԹĿǰĹ¹ǣΧκԱȷֱ¾Ԯ¹ͬʱȫȡжϷ󷽵ĳ۵ϵ
ʵ֤һ൱ȷľΪ֣ĺƫʦûüϳ󷽾˼˵ִӢӢʧأѾǱϿ߾ֳ˷ٶȸ漱Σա
ԴϢƽʮ־ȣ˵ôܣҲͰˣôӢƥĶ֣ǵõԭսʱƥսӢһ붼
ûʲôֵġǺ⣬˵ʵǣĿǰҴٽصԭ˲ѶԸֻҪǸкŵĴ󽫣Ҷ˵аʰľӡ
ȻǺܲΪʲôɵ˳ΪСĺţƽֻǸĿʵӦô죿ӢѸˣڳǵ߿϶ֻΣգҪΣ۪̽ӺгصصˮΧκӢֵѹ
ƽסǧС࣬˵۪ıǰͲռκƣ۪̽Ǻؾðգв۪ǾȫûΣգ
࣬ƽҲֻδӦַԸ̴۪ӷ궫ֱԮӢı׸۪̺Ӣ˵ҲָǷֻҪܹסϿҳʱǣסҾ͸ǼǴһ
ƽŵϽְĿתϣмİ˵Ӣܹ˳ӻϿ·ϾͱɵҵͿ϶ֻ鷳ˡ
ֵѻˣʵϣûеյӢǲҰܵϢͽӢĲвǧˣѾ׷׷ϣûܳˮӻرֱӾͱذΧ˺ˮϵĵس
֮ӢһȴشԮȴеĺ߱ĺȣȴץסսҹǲϣͬʱÿͨС·һӢͻΧߡңӢҪ˽ռϷ磬һҧһģɴŲľӳͻΧС·꣬˻׷ɽٴδӢӢоȫûӢ˺ͺʹ߳»ֻŲʮӵ걣סʱ˿̣פغеĺ۪̣ŸոյҪԮӢ
սȺ׵ϿȵȻ߷ⲻ˵Ҳ³Σգͬʱ̬ʮȷȻԼ˵ֻ㾡ȫ𺺣ԲǸСսֻӮˣǲϣסغͳǳأǸСӮˣǾϷٶغͳǳأҲᱻ𣡡


ʮ 
˵ѾǺ֣һƫʦһ棬ڴ֮ǰ֣û˧ͳôӣִôҪʵλǰеԹ¹Ƿɲһ춼ܳϵĽӡ
˭ΣﵱȻЩ֣Ҳ⣬Ϊ˲ԼҲЩ԰ڱԮ˧磬ƫʦŸոڰɹƺӣ֣ڻƺӰٿ˾»飬Ӥͬ󳵵Ⱥ۽¹սƻ
͹ӤҲûйĿİţ˿ûеִ֣ƫʦ˧ȿֺӻԾԣ֣ıߡ֣൱һ˵֣֣ȻԹϵ˺ɽ߿飬νٶԽԽãȫȡԹӦ֮ǰƽ¹£ɱԹһֲ
ĩͬŽСĹӤͣ˵Ӱ򵽾¹г۵ͨʮǵľѸƽĻǾԲܴԹ߿飬߸ǵĵطؾʮףǰѾӷΪ֧һ֧װбϣֱ¹Թӱ߳ӻԮֱΪ彫Ƿֵ޴ѹһ֧Уȡ۵;ǣݱǰϣȻԹ֮ս
ӤĻû˵꣬ѾЦЦ˵С̫˰ɣһ֧װϣֱ¹Ǵģʹ˭Ӯ㣿
Ȼ˭ҺӤҲϾЦ˵ҴĶս²ϳˣ׷׷ϣǴĲƣ
ЦЦת֣ʵ֣֣ôҵǾùС͹ͣ⻹㲻ץסսԹӦ֮ǰֱӽ¹ĵ·õĻ˵Թǰ棬ǵӿ¹¡
ûһƫʦ˧Ž湦ΰҵ֣Ҳ⣬˹ӤĻȻʮĶ֣侲ûٱʱĶûİɣǰĿת˸չ齵ûмı󳵣ʵô
󳵵ЩɣԥƬ̲˵뽫ཫˡ¹ֱԣƺЩСԹŶսЩдŪա
ӤһۣȻ˵ֱ޷֪ΪξСԹŶ
֪λ˵һ䳼£󳵲ʣȻϸܵԹѽӾʦʱΪ䳼Ľ£ھ߲ͻȻʾѱ䣬ɱ䳼͵ʱԹةɧ඼㱻
ʱŶ˳ࡣֽ˵¹Ҳںŵ֪Ŷܹ֮ʱӦӳ˳־ȳ࣬Ϊδѣǰ߰ߣһܣŸǰᡣ
ʱԹѽǰûκηѼͻȻıҲΪ䳼Ľ裬ʱ⡣󳵵ʮ࣬˵뽫͹ཫϸһ룬ȻŶΪ˽ˣͬŶǰ߰мӣֺοǣڴ֮ǰǻѾںˮսƫʦֱвԹ߰ȫŶ֮թôܻ޶ãûǰõһ
͹Ӥ֣ͣϸҲ˵ͷ˵ֻ֮ȷԹںɽ֪ŶǸʲôóȻֱװУȷʵЩŪд󡣡
⻹㣬һ˵ŶûǰǵĲǷֱҲʮŪա˵ΪӾ¹ɽζԫͬг۵ͨӼʮַ㣬ͬʱڱߵıʮֳ㣬£ҲصĻᱻǵı߾ӳ˻׷ʱԹиϵ¹ݴͣǵķֱװΣգ
Ӥֵ֣˵ͷȻʵ֮һγϣӦνǺã
¹޼һν¹ǻãȫб;ԹǣǮ䣬׳Ҿʵ̩ɽѹ֮ƣѹԹ֮󳵳ȴ춯Թĵʹ֮ҾƲɵʹŶһȻٺˣ跨˵֮
Ÿչ齵õ󳵣ϸú֣˵ô⣬һЧǷ̫彫ǱߣɻڼŵǰֵѹڶƽڻԹ϶ǰھ¹رӭҾʱ¾¹Ҫࣿ
֣ģôЧ̫෴ֻá΢ЦŶ֮թҾ̩ɽѹ֮ƱϣΪδѼƣȻᾡ֮²ҿǵľԽӱ߳ıֻԽ࣡һҾǼȿԲðֱֿ彫Ƿֵ޴ѹ
ڸԹǰھ¹رĻ¹Ϊ֣ǿǣҲΪ¹Լǡ
󳵵ЦݿʼأЦ彫дľ鼱λǶѾֻϣǺһ֧¹Թʩѹ˳вǰ˵ȴûһҪ¾¹˵ֻҪʵֵһѹںɽƵаա
ǸλԸԸĵˣ¸ĹͣԸֻ彫֣溺Թм·ĸ湦
֣Ҳʼˣ˵ڵھ¹ݣԴǸ⣡ԹӵӪټ̣Ӫؼ̣ڼȻѾ޼᲻ݵͶʯõźòԹӵӪݣѵλΪԹӻѶԸˣ
⻰Ѿʮ¶ˣڹĶ֣ץסᣬӲһ⣬ľƽƵ֮û취Ľȴǡ֣˵θڣԺϸúַȨĿǰף֣ǵ˵ͷ˵ðɣǾùİ취бݱϣɨ;ԹǳأȰŶ´ۣϽߵ


ʮ ¹
ĺϣȻˣ
յƫʦڰɺӱϵ߼ʱѾվһߵԹȨŶûκε⣬Ϊ֪ʱŶѾԿ϶սϵĺֻҪܹ΢ڳӱͱԼһԱԼ֮ǰѺĴ
ٵ֪ʾƽѣѾںɽͺòɿŶҲӵİٷ֮ٿ϶ԻڽڷֱϣԼҲΪĿǰ·ĺƫʦֵѹյ߸漱౨Ŷûаֻ⣬෴о˲١㲻˻ʡĵ
κ֪Ϊ׵ŶĻҲˣͬûиоκε⣬κ֪Ŷ˵ֱ࣬ϹҾߣȻͼսپҾںɽпװɱҾһֲǰ׼Ϊ˽ûǴӺɽһ¾¹Էһ
֮Ŷʮͬκ֪飬˵ȻһӲˮһߣͻƣٵ¾Ͼս㣬ǲܰϣϣҲǵþӱ߳һ֧Ӧ䡣
԰գϸǹӦƻŶ䲼Լİʡ챾£¹κ֪Щģæʵ࣬Ϻ֮ڣų¶λµľȴֻˣֻ£ǷЩ㣿
һӴӱ̫߳ľӡŶҡͷ˵һǳ̫ľ£ߺ϶ǵԮѾڴٱˣӼᶨǼشԮľģûǵڱߣпܻ˽ģսΩֻǵĲ־£ߺŻǵʵǵҲΪⲻ󣬷ĵȫߺ
˵ˣŶ΢Ц˵˵ˣҲûбҪô£걩ʮ¾¹ȻвǵĹȫУĺȻ䣬ıǿ׳ҲǾ֮ͣ϶ֻܿʦԭսʱԽͿ϶ٻǵıƫʦǾ͸κεĵˡ
Ŷţκ֪Ҳüֻ֣ǸĿӦУŶʮɵĴƫʦٱϣصȻǿ϶סسǲǺҪ㶪ҲӰ첻Բᰲأзȫˮߣװֱȡ¹ʺͳľµ˾¹²߷
Ŷľðصİնһ֣֮ıԮִسºʽͶʯû˷죬ֱӾʱļªԹسǣ̶ˮϡŶԴҲ⣬ͬʱյʺͳҲǧҵԾµ˾¹ŶűϲټŶڻˡ
λˣǾ𣬶λϢ£ȥ׼ӭС
żɽ˵ԼҪŶֶλ˺ֻӪݳǳأǧ򲻿ðվսľǳĲùᣬֻҪڲսǾͿ϶ѰôȻֻҪһʱ䣬úĸ꣬սа취պֱϣֱ¹Ȼټ£ǳ˻𷴻跨жϺҾ練ƣ
ʺͳһӦȻЩĵʵ࣬Ӿ¹װУҲҪʱ䣬ͻǵˮߣǰϵ˺ĩȵ֮κΣ
ŶЦ˵λҪŵùˮߵķ񽫾Ѷй׽ȫɿڣӶɺӱϣջǺƫʦĶ֣ȡ㹻ʱ϶ⲻ󡣺ǷֱװϮ;ûκΰǰִﺺôˣǶλƺװϮֵ֮£
ŶҲȷıǮ󣬵ʺͳʾϵʱûпһһ䣬෴յԾ󽫷ˮɿ׼ȷϢ˵ǺƫʦȻˮϰ޴ֻһսûüʺͳűǴϲϽͳӽפǺݼҰĵȴкӲͷ
ƫʦһεĶȷʵÿԣˮϵСǺ󣬺ƫʦˮϰ׼ʱ䣬ռ㹻ĶɴҲ˳ձ˱ͶؾȻʮִݵķսΪʱ죬ˮǣûðմˮ׼ĺӶζɺӣѡˮĺӶζɺӣ湥ԾȫصĶɿء
ҲǺƫʦϺĵһӲ̣ʿŸտʼǴˮԾͬ籩һ಻ϣѺʿѹ̧ͷֻԶƻҡֻͷȻ󺺾ʿڸ˲СĴۺ󣬲ŸտϱԾʿϾʹٳ棬ͼѺʿ¸ϻˮϰ
ãο·ȷĺʿȫǾϸѡľǿս൱סǲִӭսǰҲȻס˺Ӱأס˺ĵǰ·Ծʿγ͹ȻȺδԾɹֵ˺ĵڶֺ͵ֶɺӾӵˮ
ˮɿڵķֻþսģһԾܹͼűƼ𺺾Ĺ֮ʿҧӲţһƾѪ֮󱣻ɿڣһ߼ڻɺӣӲԾʱòײųŵ򺺾ɹˮƵԾȷضɿڱӪӪ
ٽţûмԾӪݷȴ˸ţźƫʦȫɹˮӪȻȻûмչᣬѡ˷ֱľģȸ㹻ĹȻٹԾӪݡ
ⳡ̲ûдΪԾѾΪԮȡ㹻ʱ䣬Ϊ˱ʵúԾƣˮ߱ͻƺĵڶϣȵõŶķˮӪݣ²¾ҹһ֣ȻҲɾ׷Թʵ̫죬׷ֻ׷ϺشԾĵӣû˵
󲿷ֵķ˳غս󣬺սϵԾҲﵽңȻʵϻ·磬ȴѾ´ࡣһ浽ŶǰŶȻʮֻϲȥʺͳȽȫ֮⣬ȲĽ˾¹ؽ֮һԽ䣬򺺾ƫʦթҪ򺺾ƫʦ׳¹ǳأպֱ¹ƿֱ¹
ΪȡںŶʮִȵ򺺾ƫʦԾľ¹ͳǷͼŶʹ͵ٺ»ҲҲӣֻϴӦԱߵκ֪ȴѵ࣬ǲ̫żˣڶûеִﺪ£ûбҪô˳թɣ
һ㶼ŶŵЦ˵թ϶ǵĽ뽵̰Ҳһ÷֮̽п̶õİ취Ǿ˳թúϣȻٲüǲϣպֱƿð¹
Խɳթʹ뺺ȡϵʱнĺƫʦŸոյִﺪ£֪енǲʹ뽵֣󳵵˵ȻڵһʱӼԽʹߣڿ뽵ź󳵲û¾ϣϸʹѯ˾¹飬Ȼʿʹʱߣ֣ϸ¡
ôǼ٣֣Ȳʵ
鱨㣬ʱ޷ֱ١ҡͷ˵թĿܷǳ֮Ϊ¹ڵŶ಼õһ壬ֱȥȡ¹ƿȥ¹ֻŶ»
¹Ŷ಼õ壿֣Щʵ
󳵵ͷ˵ŶĿʮȷرסǵͬʱǷֱȥ¹ƿֱȡ¹мƣŶ϶һȫسǣһߴӱ߳ر»Ԯʱ򺪵ĵҲϣǵıԮǰлǣټо¹ؾӦϣŶͲкܴմǣϣ֧ӡ
֣Ц˵ºˣôʱݲã
ҲòҪС΢Ц϶ҲҧǽƾͼƣŶദĻǲþ¹ĻᣬɢõľӸƣ˳ű߾Ϊǵı߾ӷֵѹ
֣ͷʮͬ󳵵Ľ飬ʵǾ¹뽵ʹôã
ί߾ˡ󳵴Ǽ٣ȴӦǸԼ뽵˵ھ¹׼ǱϾ¹ʱ½ӦǸԼ뽵˺Ͼ¹ʱȻԷӾ޴áթҲŶƥȸ˼죬Ȼͻš
֣һкã뽵ʹһڴӦԽ뽵ʹһЩʹͣؾ¹ţȻһúʿӽӪһֿ֯ľģȫʽͶʯڵĸֹĥ󿳲񹤵׼𺪵ս
Ŷߣ֣뽵Ϣؾ¹ŶȻǻϲ֣þ¹ؾӽ׼س⣬ȥɽսԼͷŸʹʷϾŶͶͶĹؼʱԾԮ¹׼ͬʱΪȷ㹻ıƵУŶͳﲿϺʱӺ͸ʹ²ᡣ
ߣԹӳ˰еľӳسפ⣬ҲһӦس׼Ϊú췢𹥳ǣʡȽɳСɲӣܵӪǰսͼú׼¾ֱӷ𹥳ǣóǷƸһ
ܿϧƫʦ֣Դ׷֮֮ĵʲôûѧΩƤѧüԾƼȻûյκЧȻڻʱ䣬׼㹻Ĺ֮󣬵˵ڰʱ֣ʾӪԹǷ
Ծ浱ȻҲܼӺӪûмϣѾǱֵͭؾϳǱսԤʿӺʡͷҲҴҵϺţӸ²鿴
δʱʱЯŴĺƫʦˣ˳ƽųſƣڳǽϴŲ鿴һ󣬱ŶΪԾ֮ԱǿףЦ˵˷ʱ䣬Ϊʲô»ڿҲûκε𡣡
ͷͷͣȫΪǺֵһᣬ϶Ծʮؾס򺺾ȻСһ󣬻ںʿʽͶʯںһſ󣬴ûмʺͳ˲һӾ޴ͶжϣµܿͶʯ˵Ŵ֣ӦҪͶʯʯͷˣ˧ûǲҪڳǽðգȽȥϢɣҡ
֪ǺѵһƬ⣬ƴ˼󣬻ǽ˳Ȱ˵뿪һ߷سָӲȫ֣ߵʱʻҲʮֺĵ˵ֵܣһẺʼͶʯԺҲҪðڳǽϣ¥ȥһܣΪãǧҪ⡣
ӦҲŷԼױ³ǣλڿظԾָӲû߳ԶͻȻϴһ󾪺Ȼûеʻͷ鿴޴ĺХѾ
¡
紵絶ȻûüʲôϵʾѾֱˤ˵ϣˤͷת䣬ʸϽԱױľϸʱʱͲҽгҵ
йʻһȣһɹ̵ҺͻȻʪϵֱ竡
ҪʵСҪǳ̫ˣһ˵ҲһٶصľʯͻȻʵǰʵսԴֱҳ⽴˵ڵҳһĴӣֻôһ㣬Ͳʴͷֱҳ⽴
¡
ĳͻȻбڵϵۿͷϵĺų¥ǱһǹȭֱһȻֱӷ鵹ΪһƬǽڰΧ棡
ʲôˣĵһӦٽţɱһĲҽֵܣǧҵȰĽ˳¥


ʮһ һ
ڿĺԾ˵ǳңŵĳ¥ʱǵĴ󽫳ǡþڳ¥
תƽ¥Ϊ˺ʵȰҲǶĻľʹȻΪ˲ͶʯͷУԲŸտʼͶʯεĳϴ󲽽˳¥һĳ¥ܵ
度ˣĳ󽫾ζû뵽ǣΪʯĴͶʯҪĿѲǳǽ϶㵽˼ⱳؾʿسսʮҪ۳¥ĶʮʽͶʯ䣬ͶʯĿҲȫǺŵĳ¥
ҵĻں棬һкų¥ľʯ˳¥ĳشԴݿ֮ƣʮɵֱҶ˴̶Ҵ¥壬ֱ׹ףʧȥ֧ŵĳ¥Ȼ䣬ʱͻ˸ոն¥Ծ󽫳

һĻ¥ĳױûһʧҽУȿֺĳڻĳ¥Ѿȳ󣬿ǻûеڻҳп¥ڲʯȺһг¥ڣ׾ٵҴǽ¥ڣһֱӴ䣬ٴҴ¥Ĳ¥壬ҽѾһƬǽĳ¥ڲĳױֱҳ⽴
ͬʱľʯҲڲϵҵ¥ܸشһʮҵľʯ֮ǰԾʿҵѪɣϡãںǽߵ¾޴ӣмʯֱм⣬Ѽ̼ҵשʯɽʧ˳ŰѲڼԾʿҵ÷ˣڳǽһ߿Ļȱڡ
׵ĺؾҲһƬңʿн𣬻ǱܱܵǸϽͬ飬ǳĳ¥Ѱʧٵ˾Ѿ³ǵԾҲðΣգ³سԲ鿴ڿͶʯҳĳǽȱںʻɫԾѾȺѳĴ¶ˣʲôͶʯô
ٽţûеԾʿ﷭󣬺ͶʯĵڶʯѾĿҲȻǻûȫĺų¥׼ȷȻ˲СȺʯг¥˰ѳ¥ҵøӿ֮⣬ѰԾʿֱҵýϹѣѪģͬʱҲڳ¥ҳ˺üѪӡ
ȳһҪǵĳ½ȳ
´˿Ծʿų¥ǺͶʯҪĿ꣬ʿ伯ڳ¥󣬺ͶʯɱҲ֮ΪֻҪһʯʵˣܴͨԾʿıͬʱشѾȱȫų¥Ƭʱͼѳ¥Ϊƽء
ǵʱ򣬺ͶʯǶȣΪصĳǽҪĳؾͬʱָ֣£ʿȲĿʼʯŸĻǺӣԾʿȻҲѸٷ𷴻ʩŵȴƫЧ
ҲǳᣬѾȵԾʿڳ¥ҵǵ˾Ȼĳ󽫾ϳ˷ȫѾѪͻҳȻֱҵ÷飬ҲԲѣҽұ֤ܲܰȻʱΣҲֻһ˰ѳ̧سȣһóĸֳؽԾ
׵Ļں棬ĳ󽫾̫꣬ױòװ̧³ǽû߳һʯֱִҵɵĵϣֱأڵһߵѪӣΧױŵɢ룬յǷޣֵܣΪʲôôù
쵹ùĻֹ̫ĳ󽫾бڳϼصԾʿ䣬ĶʮͶʯʼգһֱڶźųͶʯϣϵԾʿֻҪ΢ãʱбֱҳѪΣգҽк;еҲһֱڳϲͬʱھʯײ£ŵĺǽҲǧٿף⵽ص㹥ĳǽǿʼ𽥿ĳǽȱڣҲֱжؾֱԮǽϷĵ·
ϾɳϽ𽥷ֺͶʯص㹥ĿǳǽκԾ˧ҲܿͲµ˺սͼ֪뿿ҳȱڹϷؾȻ÷ݺײǳϣ͹Ŵ򿪽ǵ·Ϊ˷麺ΣҲܿԵţóԤ׼ɳʯԱں𹥳ʱ
ԾԤ׼㹻ɳʯʱѾǵĽӼʱͶʯѾڳҳȱڣ˳ϷؾѾƽһγŸĻǺӣһֱֺµȶ·ٽţеŻӶʮܺͶʯֹͣͶʯͬʱкųǰСܵ½齨ʱ£ڻַżѹƳؾ
Ҫˣ
ḻ׺һĶΪԤһҲ´óԤӿʼɳͬʱڳֳָ£ؾҲȫأȴʿϸ
ʺͳԾ⣬΢ͣһʱźеŻӶĶʮͶʯȻٴηͶʯͶڵֱԽ˺ǽҽĳǳ
ѣʯغ󣬷֮ǰʯʱȫͬϵԾʿͷϸ䣬ĿɿڴĿʯ֮ȻֱӱһƬ𺣣һ𸲸ǵĳҲȼԾ´󾪣ʸƿڴĺ࣡
ûбҪģͶʯͶȼյʮְͩȼյ¼ȼյͩͺľ̿䣬ϾȼԱߵһпȼˮֱܲԾʿ𣬱յش񺿽УҲܿǻͷ𣬳סؾһңʿͬʱܵ޴Ӱ졣
ᣬʿҲڷϸһͳǧӣϷݺײǳֱӳţǧӴϣúųڻǺǽΪսֵѹ
Ͷʯҳȱڸʿ˴æؾæʩŵļ꣬ϸĺʿֻһ棬ʿֱӳȱڣ˼̶ͨǽ̮µĻֱӳڣ̤ݽĺʿҲǲϣкЩֱӳ嵽˳Ϸ赶׺ݿɱЩ׼ʯһײǳؾˡ
Ծ浱ȻҲǿֿƴʯͷƿʿϸ⣬ֺ۾ɱѾ˳ǽĺʿݽĺʿżɱòɿͬʱȲĵԤϳսƴȫǽء
ʱ򣬺ĵսҲʼԷӣ˵Թǹг˳֮ʵǿǼηѺڧԾľʧ߰˰ˣʣµľձ鶼±Ӷ࣬սǰѾΪ½淢ϸǵʿȴǾǿҪԾֹ߳һأԾڳǽϵֿȻҲʮǿɻסʿͽͻĺʿɱˣʧƬؿռ䡣
ٽţƶٶԱȽϻĺײǳҲ嵽˺ǰΪѾʮʿѾֱӳ嵽ϷԵʣû⵽ؾ̫ʯһֱӾմײ˺šͬʱͶʯҲȻڶźͶȼյƴݻҵˣΪѾֵѹ
һײһײһײ
ںУʮʿǣײ£ǰ˰żǵײľײǰѳײѣְײ֨֨죬𽥳ѺۣڲԾʿȻҲƴ嶥סţȴǵסײǳײ³ŵѷԽԽ
Ԥеĩ٣ŵԽֵһ֧ԤϳǣͼƸ߳ϷĺʿȻʯһٳµײǳںʿǿֿǰԾʿķȴЧ΢æ˼ʯҲûһܹкײǳ
ڣһ죬ŵֱ۶ϣҲ֮ʿײǳֱɱɱڰɳԾʿĺԤҲϷ棬źųѾ󿪵ĳšϳµԾʿһƬ󻩣˾󺰣ˣˣ
λڳߴпһ龰һֱѧ¶ĺƫʦ˧֣һԾȥ˷ܻȭͷȻʾȲĴϰ߼ǣǧӣֱ𵽺ԹͻΧ飬ҺݺݵɱɱԽԽã
֣ĺȭŵȻɱȥ֯ӳһߵȴǿЦæѵ֣ΧȱһӦøԹһ·ߣǲŲ翹ס
ûǸҪˣ֣ϵһ֣˵һ̵ΩһĿģҪ׼𺪵Թһ·ʲôԹϲ翹ףҲ㵽ףƴŶึһЩۣҲҪѺԹȫ𣡡
淢Ц̲סֹһ䣬µĲԹһ·ˣô֣ҲԹ˭˭ˣôƫƫϲЩĵ˧
ƫʦ˧֣Ը飬ԹʵҲûдʹ˷յűƵϢԾ˧ɫ֮࣬Ҳûʲôʹ˷ҳţԤ򺪵ŷ𷴻ҴȫԤȫţһҪѺȥ
һϧ۵ȫκ棬һҲϧ۵ȫûдð벽ŸսȻҲͱòпޱȣڵĺɱУʿͷϣཻ֯ںϳǵĴСƴɱìսʱ޿̲ڶ˫ʿıֵͷͳҲʱʱ̿նֱۣͷ­˵壬Ѫɽʬɲϡ
ʱкԭʼԾܼȺը죬Ƭ壬ֻմɣҲѾֱܹˣͬʱĸȻˣرùԾʿ뷢ֱӵȼ
ǽϲԾʿҲƴųĺʿȺͶʯͷƿ൱ٵĺʿںϸһֱڳϳҲܼȺһ𽥼١
Ƿ֣ĺͽ𽥳ɱ˵һߣΪ˻֣飬ҲΪѫּ׵һѸֵԾʿȺкֱײ֮أκεҿԾʿ޲ùֵкüֱӱֿԴܵĹ裬ʿҲɱø׺ݣԾʿɱˣؿռ䡣
ԾսԽҲٶȷŴŶǰ߽ٵԾ±˳ǿȵս޴룬ľսսҲ׳Ϊ˺ʿãϽǵĺʿԾռƬؿռ䣬̶ּлԸԾɽ֮ƣѸ翹ɱ˲أ
ҲǵʱԾʲͻΧͷǳѯʳĽȻʴһȻںų⽨أʱ׼ŽɱԾĳǰܱ
û뵽ôݣɫһֻ¶ģԼֱסţնɱκε˽Ľʿ⣬ִ˵ѺŵϢеĽ죬ڳҲ·һֻмȥֵɫȫڣǲгͻΧĻϣ
ҲûжôԹӴ˿̱ѾʮֻңķݽֵԾ֮以ѣʵױεҲû취ʵȫﵽλҾѾյԾ죬Ҳͬûа취ʵҪ󴫴Լ죬ԾĻҲڲϼӾ磬ʼ˻㽫ʲͶӷͶǺ򲻶ϼǿƴͷ²ڵˡ
⻹㣬̫ɽʱǺѾƽ˺ڵв򣬴㹻Ľռ䣬ƫʦ˧֣ѰɴѳӵָȨʱƽӤ캺ɱ˺ڡԾ˧ĽǣʿȻǻʿǴԾȴ󻩣ʿ׹
ȻʿҲв˵ˣ֣ʾǣ˽ţѾȱڵմѪֵ֣֣ģΪֵǣɱһҪָɵƥ򣡡
ʿǣϣɵƥ򣬼Թ֣Ҳͬһʱӵ
͵ˣϣ࣬͸ϣ
ͬʱ쩵ĻһԱ󽫹ͬΪ˲ùͱ˾ߣͬҲ嵽˵һʾɱΪ뷽ƣȳԾ󽫷ͳԹӣڻսп˷׼±ռ˳ϵķױߴ롣
һߵҲֲ֧סˣ˼Ѫһʾ͹кƫʦ֣ʾɱìͷȫָʵڣ֪ٵȥ϶·һѡ£ֻǸϽ򿪺ţʣµľӳͻΧ
ʳǼ©ԹӴӳȭӮŴ·ĺս߼侲ҽթûмŴ߾ǰ¾˳׼ԾԾصйӤĺڳţҲòŵԾܱܹ߶١Ȼʵĳ˻Ǻʱ߼Źʾ棬ɽ֮Ƴʵġ
ûκѾõĳ⺺ֻһ棬ͳ׳˴æǵױ飬ˮһѸûʵģʽѼͶŸոûüͶĻ߼Ѿӳǰĺʿð˳һĲϣ
Ѫ׼أɴ䣬û˿ˮ
ɵƯ
߼׼֣ܵǰ빦ʱ֣Ĵ佱߼ļ֣ƤЦⲻЦ˵ٽ¹ʱֵǹȷ棬ϸսһҪҵһϾ¹ǽ
Աߵ͹ͬȽЦЦһһն񶾣߼ˣϽ˵𰡣֣ƥ׼ֿܳ˰ɣ


ʮ 󽬵þ
Ϊκ޼ɵӣŶĿǰĻųκ֪Ϊ̫ûۿԼ游ſǧʢûһԼ游緶ǽƾĿǰŶֻԼ游ſһ㣬κ֪͸ҿ϶Լ游Ӣۺ۷磬ֻԶԼ֮ϡ
ΪŶκ֪Ŀǰݵżߵս½ţʮ߰ԳĹκβ˱ʮĺƫʦԮĺԮѾ˺£װֻҪʱֱвԹĿǰĹ¹ǣŶүȴȻһº͵Ĵģÿ¾Ƕʣֲ;κνŽǵģ
ⲻһԵĳ֮󣬻صةฮүˮûкһڣһ¾ûпġӡĶѹûйĹľ౨ڳſ첻ۣүżһº飬үȴͷҲ̧˵ȷԱߣȱһƪ¶˵
ΣֻǰѾ౨£ȻС˻λ´Ĺڳſͼ޲ۣ׷׵˵ϾǵĶడѧ룬ұ֮ģ
Ǳ¶Щ΢Ц⣬ȻڰһƪϸˣַƷλо˳бĿСĺԮȻû򺪵Ƿ΢΢һЦ˵ʺͳȻûñʧѺùúӵڶӡ
Ϊ֪Σܣһſ˵ԺŲҿǵĺǰۡ
ȷΪ˵õʳλǶؾ¹ʮ޿κΣ򺪵ȻаҲ뺳ֺ
ǵ߿ԸˣĻҪ˶ã͸ˡ
ǵȻų¶λͽǶھ¹˳ᢣʤǧɱֻ練ơ
ҲҪ̫ˡִſ͵࣬΢Ц˵ϾƲС⿿ʺͳǼغҪֵˣҲһô׵¡
ǫһ΢Ц˵ʵϣ£ĺþ򺪵ʺͳǿȿųǳصӭͷʹ춯ǲſԺôࡣ
Էġκ֪ò״˵Ļᣬæ˵ԶȻͼսپʱ䣬ǱҲ÷𷴻ˣ·սϵʱܳԽϺ϶ҺǳڶţԲĻڽ֮ڣ϶򺪵ǿ
ҲǱϣ淢ţ΢Ц˵ԹǰĹǷȻѾǰộӻڣؾֱ㣬㺺ǿҲδܹõºԺԽż𹥳ǣԽǶ
԰գ˳˵ľ棬ǺƿֱӱϾ¹߷ֱϮǵľ¹ǡκ֪汾һЩģʱֺ̱פϵһֺϣʲôʱ򣬶Ҫҡ
ΪĻųκ֪ϽӦȻҲǴɣǡڴʱȻʿ뱨˵Ǹոյפÿľ鼱ʮ𼱣ҪʱŶŶһˣЦǲᣬһ죬ľ౨ñ࿴һʲôϢǲǺסֱֱӱϾ¹ˣ
ʿŵϽѾ౨ʵŶǰŶү΢ЦŽӹϸ˾ϵķ࣬α鼱ȻСȥ࣬ȡ΢Цϸ
࣬ʲôϢںܺˣǺסֱӷֱϾ¹ˣ
ſûȫ꣬κ֪ſ;ѾƺЩԡŶү΢ЦȻֱϣȻɫѸٿʼף̶ֱ˻Ұɫ˫ֻʼ΢΢ͺͻȻʲôһ
ʵŶƢڳ˰κ֪ڣûһ˸ҿѯԭֻĵĵȴŶһӦȻҲκ֪ϣһŶүǰİͷ˰գүֱ˫ͨȭ𣬡ӣˣ
࣬ʲôˣ
κ֪׳ŵٴ׷ʺүЪ˹ĴǣѾˣǵȫûʺͳ˫˫ս֪٣Ҳܱܿˣ
ڳſͼ°ѾʣȻ컹ŵôܣộ˵ˣͷȥسǣҲܱô°ɣ
ʣƥ򣡴ǻ˱£
Ҳȷܻ˼㣬үȫԼողſʳûʧѪ۾ֻǴܣôͶ˹ĺǺſսսûһ˸ҿڸͣΩκ֪Ƚ侲æ˵࣬ڲ׷ʡλεʱ򣬺ݣ⿿СأκοϣΩ֮ƣֻǸϽ߾ӻԮ¹ȻĻ¹Ϳ϶Σˣ
ŶѸ㣬ԼȻиϽž¹פϵѡ񣬵Ǿ¹ˣԼûа취ٴԹݾ蹩ͬʱᱻжԼѵĳ۵ϵֻӲҧҧŶܿʹϸʹȥ챾ӻԮ¹Ҳսǵӣ
ֻ࣬ǵԹľӺ£±Щɣκ֪Щĵ˵ߺôͼǵʵ֮ǿѾԶԶ֮ǰĹƣʹľӺӼһҲʮңҲֻܺƴһ൱ռϷ硣
ŶɿŲκ֪õİ취ʱǣƱߺѼñľҲս߲һʤ㡣
Ŷ˵Ҫ˾ֹһ˾˵˲㣬ͷ򲻹ô󣬼ñҲ¡
̰ƺɫ֮ˡκ֪˵ⷽθڣͬӦòѡ
Ǿһ԰ɡŶͷָϽ˵ǷӦ֮ȰǵľӺӵ˵
ŶҪκ֪ſֻǸϽ֮ǰʹкԹӺʦ¾Ԯ¹ͬʱκ֪Ľ飬Ŷʣ˧дһţ˵ǲñҲսԾɱ׼һ൱صĺһͬȥȡͬ⡣

г۵ͨǷ㣬ʱ䣬Ŷ͵˷뺺ŶŵĶԫǰߣͺкԾʹҲڵһʱӪ£ҹ̸ϻؾ¹ԮŶôҲ˧ﲿѸٳԹһǰһ¹Ԯ
ȻڿǲñҲԮ¹ϣȴ˲ۣ˵Ŷʹһ˾˺񣬻ӦڽʯسʮŮ̺ʳӣȴûмǮۿӦԹǸʲôԵģô̵ĺǶزסҪ˧ؾȥǰæѾˣԫñ˧ô򣿡
˾ģᵢܳʱ䡣Ŷʹæ͵ͬñԮΪ˾ߺȻٻʦȫԾԲô˾ڶԫս¾ս̫ʱ䣬ܿͻ
Ǳ˧ҲɸǰæǻǴ򲻹ߺô죿ʳһؼ⣬˵ǻǺĶ֣ߺ˾¹Ǳ˧ľǱ˹¾һ֧
Ŷʹ߳ԿɶˣҲãƢô꣬һͨиĿڣ˵ȥɣΰǵֵߺȱ˧Ⱥڽһ˵
Ŷʹ߸ϽӦˣȻҲټڽһǷŶ󣬽Ŷ˵ãŸڲȫʮ߰ȫҲȫΪֻǲԹ¾Ԯ¹Щ㣬е·ƵΣա
ֹˣ󽬵þƣʦĲФӣ˧¶˾ĩΪǰѼñҲɻȥԮ¹ҲգΪŶƥñ̵ıǶ֪ʵǲôñӺҲ϶ƴӣиΪսΣաĩã˾û»Ԯ¹ȼбߺȻٵͷʰ
¾Ԯ¹Ĵһ˵ǵ¾Ԯ¹Ƕԫսô죿ǵӶˣ϶˻ٷñһ·ôֵܵס
һߣشն˵ߣüñ󣬻ౣһһˣ׷Ǿͳ˻ʦǾսǵľӼϼñڱȻռϷ磬϶ѡ
׷ֻңңβ棬ֽͬ˵ǵ˾¹սһǿԼбսصıƣǿԱ¹ǣ͵ػݲӦԱȡƵϱӮƽʤսĺݲʿ׹ٳ˻𷴻Ƶп϶練ƣ
ϸ㣬ôȻ϶ᵼ¾¹ԱĴƬݣЩسǳضԹģȫԼۡİһֱڹճӪݾսûԾӰæԼҲȡʤաԼôΪͬʱֻҪ˵¹սԼϾͿڲ֮أݹӦⶼõģϱ·ĺھ¹սʦԼҲȲʤ㣡ܵ˵ڱףΣռڣ
ĥҲ¶˾ģ˵ãô죬ԹǰǵĺȣǾˣʱ¹ԱĳǳأԹǰƥҲԲҷŰƨ
öϾͽŶʹߣԼľ߸ʹؾ¹ŶԼļƻŶӭͼñµһӦ׼ȻҲ˳׼лԼĽǮŮŶʹȻҲôᵼ´ƬԹسǳݵ֣ˣŶʹߵȻƨҷһ෴öǧлȻŸϽؾ¹Ŷš
ٽţִͳñӵļñģҪΣȻнпֲ࣬ΥԼﶼҵֻıȭŵҲ׸˵һ׷ȻʦӭսԲüñ¾սټԴҲǿص԰
һ׼£߾ŰռƻӪݲȵϳˣȻȫ֮󣬸ļñŸϽӪˡҲϣΪûԶԵʣӪڶԫµĺŹȻûҳ˻׷Ŀżñԫսûгһһðսս
һ浽ǰԼҰսʰȻǵ⣬ȻƥеӾ׷ɣֻҪ뱾˧һս˧ɱƬײ


ʮ ;
ܴ˾±ǿ׳ʱǰ棬ǿԲѺŷȻͳñļñȴԲôɣΪµñʵԲţֱܴ˾ںֻҪвأ˭ҲԤϡ
ҲΪˣñȻʮСģСı߱ŵľ⣬ҲʮעԾĳ˶Σʼձ£ʱͻȻ׷ɱͬʱɳ˴ĳܼӺ󷽶͵·࣬κεд⡣
ãԫͬ¹ĳ۵λӻƽԭͬʱԶ̫ɽ൱³˵ļñҲõĵ˻·Բ÷ֻСĺӲػشУѹǴԳܵĵزͬʱҲͻȻڹյУûҼҴҵĳ׷߳ʮյ򱨸棬˵Ǻڳ׷
ЯŹľ£ʮҵľ뵱ȻȫΪԤһֻǸϽ˰Ѻ͵ǰҲܿ͸ȷ𸴣мñĳˣñ汻׷ϣԼһԮ
ԸǻǺǰһԶţǧڹؼʱ̰һ
ֹһֻǼͳñϳˣ¶ʱ԰¶ӪصҹسʱĻӪ£ְ˿ɿ쾫ֵҹȻʿϢҹȻˣʱֲͿ࣬ʾѲӪһϸı֡
Ȼãһҹ޻Ȼǵ˵ڶĽӽ磬ñϳԪϸʱŴ򼱱˵ǺѾ׷˽滹дӺβ棬ҵս⣬ϵóԾæ׼
ʱǧҵĺ׷ñ󣬼ñֹͣ˽ӭսŸտϾǿӲѹƣսĺӲñĲֻǱܿñ棬ƿĶػأѰҼñս֣ҵüñĶܣ룬뱳󶼲κԺػҲͽ޹װ˷ս
ֹƬ̣ԼڰǧҵĺҲ׷ǰͳ׷ĺ辴ָ£ñط̽ԽȻֺܿ켯бñͬʱҲӲɱֱӶлññʿµֿ뺺ɱѷѽ⣬ΪǲȡƵԵʣڳϴ·硣
Ͷǧ͹Ծֻǧѹͨ죬ȷϺԶ޿ѸٸϵսҲɳϽ֮ǰǣƵˣֵоԮսܿͰսŤתΪñء
˼սһʱ䣬սִ¡¡ǧɱԮʹƵĺһֻǸϽ˾ʿһȶӣ·Ҳ˵Σñ׷Ҳӿٶȣñ׷򲻹ܵĺ󱲡
Ͼڳ;УͬʱҲ϶ϸֻ׷·̺͹ձûһ׷ףǺżսһ׷ʮȻձءͬʱĵǣڴڼ䣬Ҳֹͣϳû¼ñܣ֮һ֧ӹԮԼñ御
ĵ£սһ㣬ñⳡǰֻܹʿ䣬µĺ׼ȴ߰ߣͬʱɻ຺ܱģȡһرĴʤ
Ҳն񣬳صñǰʱЩ䶼׼˵ｫﻹһѩĻЦޱȲãһѺõˣԺٴսӿɶˡ
˵գֳ˵ｫԷ˰ɣ˵㻰Ӧ˲ᶪǲܣ;˵
лԮԵĹֵл˵Ҳ˾һл˵Ǽñһȫ׷׷ǰ湥ǱĻᡣ
һڴӦȻ˸߲ҵرӽҲϽżñ£һǰһ¹ˡ֮󣬼ҰսвôĿ£ּ壬һΣվϻͷȣñʿľҲΪ֮󶨣ʿΪ֮ǰձڵԹҲʱʧ˲١
հֻǰĺٴ׷˼ñֺͼñһӴսȻΪñѸٽսԵʣĳȻû֣ܵʼûܺñţȻٵٴηֱԮʱҲֻǸϽߣûиҲºúҹû׷Զ͹ձʱ˺һС
磬ĵĺ׷˼ññҲϽжӭս뺺׷սڵĸüñʿ˷ܵǣһΣǻûеԮǾͿһηֱɱ˺ļߣƸ߰ļñ׷
𣡡
ؼʱ̣Ըԣձ󣬼ñʿֻפԱߵļñҲޱֵʵѾʤ̣Ҫʤ׷սΪʲôҪ𣿡
һΰ̫ܵ죬թͣ˵ǲǵñ·ˣʮ⣬·ڶ࣬Ƚײ÷ð׷㲻þп˺
򣬻Ͻ˼Ӣ䣬ĽͺҲΪͬεǣӺӵļñҲܿ棬˵ǺߺһζֻǱӣûлͷյУͬʱñ򻹺ܿȷϣ˵ǱƬܲзΣʵһˣûвһһķ
ԴˣñڽȻҶ˵ʲô֪˧ȴԹ˵ǽҲܹڽӣսʱҪ˵ֻܷɱУΣգҲһȫȣҲ˳겻ɢĺһҰսѵһ²֪ߵغƥ߲ѣֻΨΨŵŵĴӦ
ܿϧûˣΪ׷սܵԵʣûҷ׷ϼñһֱʱûڼñǰ֣˶ԴҲʮ⣬ͬϸҹķȻŸҷϢ
Ѿ쵣£һֱûкϢòºȻܿͽ磬ҲΪˣûܷ֣Ϊ⼸սʤԵʣñѾΪɣҲôź;裬ûʱ䣬ֵҹļñʿձſʱ̱սļñʿҲ׷Ƥܣĵ͵˯ȥ
ʼǻһЩְصļñһܣʱƣҹɫԽԽЩñ춼̲סϾ󱲸һս޲ʤļñʿҲòôźСġ
칫ۣȻģ°ҹʱһȺӰ͹˼ñӪظҹɫڻֱ˼ñĻӪԱߣϢõ˴س˵ΪʲôʱĸұͲܣʹõĺòô
ƿسȻ࣬׵ǣΪ˯̫ԵʣȺӲѾʮʮسƿˣڼñ¶ӪϴһʮɶĴˣȻûκһñʿһȺӰȴ˻ƿ˸س
¡
ͻȻĻҩը죬һӾ;ڳ˯ļñʿٽţûеЩѵļñʿŪ׷ʲô£ɱѾòĺ񱼣߾ѩֱӴ֮ǰ򿪵ȱڴɱñӪأ󿳹вһľ鿳ɱֲļñʿ
ɵֱӳ嵽ǰողűѵļñʿȻǺĶ֣ܶûü˵ģͻǲѾֱӱսײ̤ļñʿʶİӣ¶ӪѸһƬңǾŶӵļñʿ䡣
⻹㣬ںϲͳ£ҾֱĶողŴæ˴󾪣ϽߵľӽأǻûеȻеļñܼΣѾ嵽˽ǲѴ֮ͳɢ˻ڻæжӵļñʿ䣬ת۾ͳ嵽Ľǰ
ͷԸȽ侲ʧȥǣΪ˻ȥ˵·Ͼ͵תͷûе˵ӪڼȵĻֱӳ˼ñӪأз˶ԼñĿָӡΪ߲ԵʣȻû׷ȴ˳һ֣˧쵹ʧҲüñʿʧȥĹǡ
ʧȥָӵļñȻͬɢɳҲ޷ţʽ뺺⣬ḻĺ˻ң׷ϲڼñӪͻ֮أֱñʿɱǹǺʬأֲӪݻȼñͼ翹ļñʿȺɢñʿɢܾͳע
£ļñʿ䵱ȻͿʼ˳ӪСר˵ĺڵ꣬ԽԽ࣬Ӫ翹ļñʿҲԽԽ٣˻ӽɱδӪļñʿ䣬ݻȼ˼ñأ̶ֳӪ׷Ӫĵ˴ɰܱȺƴս
ʱӳӪҲѾ侲ͷӳӪԾܱȺ̲סظԼǶ⣬һԼǸС󱲣ȻֹżñİܱȺ𣬡ǵĴ󽫾ҿ£ҿ£ͦסܿͻǣܿͻǣ
˺˻ɱ죬ĺеȻڴһɳӣٵķˣֻкһۼңļñǴĸǣΪһñԵʣӪ׷ĺֱɱ
󽫾߰ɣȥǱȣ
üʿ󺰣ʼ֣ǿٶɱ˽ǰҲֻǲʵĴһȻͷӪطһһߴޣôˣôˣһµĻôôңôܰܵôң
ʱ򣬿ñӪ߻죬˧Ҳ׼ñΣգϽڼӪҴҸʮñӪԮҲܿײ˲֪龭۴У߶ֱǰӭ׷ɱĺ
ս޲ʤҰսԶƲɵʿʢĺҲ⣬һսӲƴĺϵͷߣڴ߾ȫ׷۾һҪΪѾ𣬲ֱ׷ѾһŨ̵ļñӪأֱԽӪأ׷š
ɱ
ͻԽñӪ׷߰ǰڰУ·ԺȻǣӵ·ɱж׷Ĳϵ֮ǰӵñӻĺҲϵͷɱأл׷ʱңڸǲŵĴ𣬡зôܣôסڸоȻһֱûͶս
ų߲ܵ㣬ڻ˻رų䲻ϮڼñӪıٴδ׷׷նɱڶ࣬ӵ뿪ߵսˣֻǴӶӳսµܱɢӣҲ׷ֻٴɱԮ֮ǰѸٳߣû嶷ţκαᡣ
Ϯսͷս˫˫ȡʤϢȻܿͱ캺ڱԶǰ֪ϲѶԱߵĺһϲɫͽﻹȲ˵Ǳڿ϶ѾˣҪᣬǸϽսɣһսɵȻºǵԮ֣ɵʣµ
Ҫ΢Цҡͷ˵ڵʵȷʵѾаպһսǰ棬һطʺǺսиС۸ɵĺսǲܴҪȻٺǾս١
ʲôطϽʵ
ЦЦָǰĵͼһ㣬˸Ͻȥʱȴеĵطһ˵缯Сأڰ˵ԱߣһEˮĲСϳ·жϡ
PSʷͼϣڛEˮı棬ˮ͛ˮĺжµ·ڱյسͼϣˮ͛ˮȴڣǵƵı˺ܶɽʶ߲سͼ趨Ϊˮ͛ˮΪڣֻǿԲؿǵСͺ


ʮ ְһ
ӣȮѵǾҷزסӪر͵ϮˣȻƬʱ䶼֧ŲסЩʱͶӪأ۵ʿҲأˣ껹кε湶֮䣿أ۵ʿͼñʿл
ûеҳͬ˰̵õڷ쭣ֻӼ󣬰л˿ͷϣ˵ǹѪͷذҲҰܵȫжͷϡ
ʱ˱ͼϣһֱԼҹ¾ӶųΪ֣ѵ֮£ƤǷȱһ󣬻İνҪءԱߵ˸ϽסıؾͿһ˲ˣǴɷ򣬾ҪսϰһȥɱֻɱԼʲôӢۺܣ
סֻͷԹ˾ʤ˱ҳ£ｫǷ˴ǵʧҲûдﵽɽܵĵزΪʲôͲܸһᣬɱбΪʲôҪƳ
ͬΪõܣվһϲʹ°ӵʦȻӲҵֻǸ˿ڣ˵ˣｫ˧˵˼õİν𣿺ˣǱ˧ˣϣ¾͵Ϊֹˡ
ڰһ䣬ָϽתƻ⣬ͷվԱߵʵڽǵʧͳƳûУ˶ٱ
ǧӽǧ⣬ǧ˽
ڵشüͷ壬ȻûпָڣҲЩüתʵｫǱΣ
ûͳƳعʿʧҲӽεĻش⣬ءݴ󲿷ֶˡ
̾˿ǿЦ˵û£ʧҲ̫󣬶ǲ̫Ӱ죬ؾҲʲô⣬ǳ˾¹Թ϶ǲ
˾ʦɣĩΪȷ棡ҧгݣ˵Ѿβ£ᣬͷҺӾսɱƥΪǺͼñĽʿ𣡡
ҡͷ˵ֵܣ㼱ű鱾˧⣬û취ǸƥȼթֵС󣬿ǻʦϣ϶ϵͷߣԲ׺Ǿս
֣㲻ҪҲ˵ƥƢҲ֪ñǵܣײͱ˾սġģҸҴģǳһʱǸƥ϶ӿٶ£סǣʱǾϣսˡ
һֻһ䣬Ͼ˹˵ܣΪƥǱɹEˮĻᣬ˻
ҲĹֶΡھʱԹӺˮĻɶԹӣ¾¹ҲҪɹEˮǾԲġֻҪץסڛEˮսͶȡɵĻᣬӦ佫ƾͼƣƵп϶ѡ
ֵ⻰˵öԡƥļթԸ񣬿϶ڛEˮɶĻᣬֻҪûжڹﲻһǳܣǷǾеǻ
ϸһ뷢ҲǣҲջ˽ʦսĽ飬˵˾ñҹܣʿģֶľأѾʺϼˣĩʾɡ
֪Ϊأ侲ȻһڴӦӧ³ܿ͵ϳ˳ѾԪļñߵǰ·м䣬Ϊȫ·һ϶СҲһŸյµĳ̽Ҳ³˱һ뻺¡
ûٷʲôս£ս˫ֻǻɳܼӶԷʱల¡ǵ˵ڶʱصԾȴͻȻ磬˵ǲʹ߳С·иϵ˰أͼԽ鱦͸߹ٺ»ؾ꣬ٻٛEˮϵֻжµ·ڰصؾʮҳϣһھܾ󱨸Ҫ
޳ܺȻڴEˮ⣡
ҲżϸǺžñӿٶǰиϵEˮɿţнرɿڣװҪɹEˮµģԴպӿ׷ٶȣԾľ롣
ҲȻϵʱϢ˵ǺǰѾ֮ľʮңͬʱҲԼӿٶȣѾ˶ʮңűϲ֪ѾĲɶĻᣬԼľսҲѾֿɵá
磬ȳ˵˛EˮиϵŵļñʦһȻֽӪأٽţ̫ʼɽʱĺҲ˳ִ˛EˮɿڣͬʱҲ˵ǺǰȺϵEˮɿڱʮﴦͣ˽ŲֽӪأڳҪڵפһʱļơ
ȷ㣬ץʱӪ⣬ִҴټڽһĶԲߡ˾ôţǵľ΢þս׼üñȶɺ£պ׼ͻȻǵ˻ϣͺһս
ǵһ취ҲҪСƥ򡣡˵ļթȷǵҲɺӣ²뿪ӪأǾٱϣҲ϶ֻزսӪء
Ǵ˾ƵУʵ
һЦ˵ǸƥϲҹϮҲʱһ͵ϮζˣľӸӪδȣǳ͵ϮӪأɱһֲ
ƣԱߵڹƣȲ˵ƥ򿴵ڶɿӪȻΪǴʿӦ׼Ȼٶɺ»߷սƲ뵽ǸոճEˮɿڣϾͳ͵ϮǵӪأҹӪǱȻȫʤ
Ҳýʿץʱ佨Ӫصԭ򡣡΢Ц˵õƭһƭǸƥôܻϵ
ٴνкãƣԥ˰β˵˾ҪӪĩҲԣΪ˽ǱþӷΪǰӣһǰӪһӪӦ˷һʧ
ǵȻЦ˵ϣڽʾǰ͵ϮӪأֵܣԸأӪӦ˧ڴӪǵĺϢ
׵Ҳٶ˵ʲôǲǧ为͵ϮӪأӦץʱ䱸ҹս֮ڳ̳һǰһűʮĺӪǱж
ΪмǱ򱱵ֱӽʱ˺Ӫص⣬׼󣬲ŸȷĺҲִԤսھϴһӣȫɾʿɵͻèǰ͵ӪţֱɱֻһդĺӪڡ
͵жԤϵĻҪ˳ΪӪؾȫ˯ԵʣͻȡţӪ֮ӪŸĺʿͭ࣬棬һѵã´ܹǧͻźųˮһӿѾ󿪵ĺӪš
ƲɵĳӪغڱֱӳоӪأǻûоӪصϣ˲ҹϮսھͷˡӪȻͭ𣬵ǱǺǰӪȴտյûпʿӪʣ
ãмˣ
ڵó۵ʱһжѾˣżöԭʼױըľ죬ӪͻȻʿźɱڴ󾪣ϽžӵͷܣҲںҹ֮гֻңѸٱɱĺʿңֻ·Ӫš
ͬʱӪĻңҲмƣϽʿѣж׼Ӧڵľӣĺ󷽣ȴԶȥԭʼױը󾪻ͷ䣬ӪأͻȻɱһ֧֪ٵĺɱпֻ࣬Ǵ߶ӭս
Ͼ񣬴æ䣬ﶼΪŽǿʿĵʺϺõװʱס˺ûбֱӳңͬʱǰӳӪظҲڵµͷսҧס˺׷͹һսߣ䴦·磬ȴûѸɢ
ϧҲֻܹһҧս˵ϳ´һ鷢ˡӪǱߣȻҲǻң죬Ѿ⵽˵˵͵Ϯڵ˵ĴӪȫֻǴߴپӼӿٶȳˡ
һ߾ˣ;ΪңֿӪϮӿٶ¼䣬ĶαѸٻңһ˻͹Ѹٳɢļ󣬲ʿ俪ʼ˵ĺڵضӦ¾ĸӻҿ־壬ʿࡣ
׼ᣬʾ׷ĳԼױǰܱȺܼͶöԭʼףȺӴң˻ֱɱȺӴԵĺʿҲ˻ϣжϣսǰֻǶ·ӣҲһδӳȺ·ĺҲڳױʿ˻׷ն׺ͷ²
ӵԾӪظԾ˺Ĵ󵱣ӪȷʵǻѲ٣ǲûκһ֧ɱӪڣֻĺӪңܱӻأϾһɢѸӵӰ٣ƿڴֺް취ֻǸϽŰܱӽӪڶܡ׷һֱ׷ɱĴӪǰȻȥ
һսڱʧȷǺܴǰǰֻܹʧ˸ոǧͷʿ䣬ɼˣȻǼը˶ƤΪʧģȫװֵ׳ľ䣬߱еʲõĺĹǸɣԸ߾ӣҲ᲻ʧǧսʧϾ𣬡ͺʲôӪ͵ϮˣϢһ죬ͺһս
ͬһʱĺӪڣҲҹսĳϲȽԸȥϢɣҹսĽʿϢץʱָĻѾδ϶ҪǽǾһսˣǵʿ׼Ӯľս
ս㣬æʵ㲻ɶˣ
ֲɵӣǵߣɵ˲Żɺ£ǰڳԵЦЦ˵֮ѡڰսΪս޿ˣֻսҪƴףǿݴ֦ͣõΣգûָɶȡʤ
ãԥĸĿڣ˵ҲòĺǾһսҲаմȫʤ
ֱЦЦݻޱȵĹթ


ʮ 
һڵ˵Щأڵ͹߱ŵսΪѾһԮߵԵʣ¶ĲŸ뺺߱һսں߱ŷսʱѡԲŰѼȶսѡԳ˵İ˛Eˮս޿ɱܣֻԼһս
ûϵӽǣ岢֪ǣǡúԼһܵ߱˧󣬾ȻôԼѾûԹӺӵڻңҲȻڿ뺺һս޳ܹǰ˴֮Ǻ޲ϾͰѾҰ⣬ĺ޳󱲺һսΪҲںֶ֮µʿѩޡ
ҲܹԴ󣬹ؼǳĿǰڱ滹ռϷ磬ʮңñҲˣΪҪȡ;ܱ߳ǳرĹϵεսľֻаˣ洦ھ·硣ټϺǰһֱڱرսʼնûһսȻͬռ壬Ҳ϶Լսбʤա
ĵģǺ᲻ڶԫսһһֱڼӪزսҲãӪսʧ֮ܿͷ֣Ȼ޸챻ƻӪդȴûкķѴǽֻǷֱֳھһӪͽ¹ǾӪٲԫӪôβƣҲ¶ģ㺺ǼزԼҲҪķǿֱӳӪء
⵽ֱŵĻں棬ʱͻȻױ˵ǺǲʹЯսҪӪ֮ĿҰϾһսȻǻԼĶˣæʵʹǾսļٵģǲˣ
˾С˿Կ϶ûױʵǵӪŹˣôС˵ġ
̫߳ˣóۣȻҲ˼Ͼ죬Ѻʹߴ
ױŵɱȥȻһ̣һεĺʹ߾ͱ쵽ǰǰչԼԼս飬ȲĽӹĴһȴԼսϺֱӵд
˾󽫾ͳ֮ڱԾ˼ִۣĳ֮ܺУ뽫ݣΪ֮뽫ԼվսӪҰĪҪܸ꽣սڸս
ŸհŴԿֱ꣬ӴЦޱȳ򺺾ʹ˵Ǻ彫ƤǺÿԣȰҪܸ꽣Ļ֮ǰڶԫʱΪʲô˧ǲʹԼսҶӦʣ
˾ΪʱѾ̫࣬ҾӦսԹѵڣ˺ʤĲ֮٣ܽŲҽܹԼսʹ߻شøֱӣϾ˵ͬˣѾ£ıѾⲻ彫ȻеҺʹ˾һս
԰գʹ߻еֲһ䣬˵˾ûӰæ㲻ûеǵԼսɣ
淢Ц˵ӲСһҾӪأȻҲеҳƱ˧Уﺺڳ˵㵨ķϣ˧ӦˣӪһս˭ҪǸʧˬԼ˭Ůģ
˾ģʹϹִܽСʹŵˬԼȻл£
ٴδЦԼսվսĸ֣ӻ˺ʹߣʹ߼ʾϲϽֵлȻǶȥĦȭƣȲĿʼ캺ԼɱʬɽþָȲټǲʹԼսϲѶ֮ڣڽս׼
֪ĺеսͱһӻڽȻǴкãȿֺıʾһսú֪Ӧôдںֵȴأֱ˵˾ĩˮǿ¸˵̫ˡ
ΪʲôȻʵ
ΪǸھսҪ͵ˣӦԼһϰߣһڵڶսһڵϾͳ͵Ϯ˵Ӫأĸñ񼸺ͬһޣܿҲһһǲʹԼսһڽϾͳ͵ϮǵӪء
пܣǿ϶µǸƥǰܻգĻһսҵһţ
󣬻ϸںܣ֪֮ǰÿһԼսͷһϳ͵ϮϰߣʼڣתһתΪϲ˵ûϵȻ޳ϰߣýƾͼƣǰòѸ͵ϮǵĺɱһƬײ
ںһͷΪӦ˰ţִҴҺ飬ܿͰźһҹӪӵսƻҰ˽ͳʵʩǲŸյðţִҴױ뱨˵˾Ҿִ죬ñӪǰʿӴǲ֪ʲô
̧ͷҲЩ΢䣬ȴһ߳˵Ȼˣǰܵ´󽫣ȻǰܵĹֶѧ֡
ϲͲ߷Ķ֪Ҳ˷ѿˮϸܣϾͲµ˺ʹߵĴĿģҲתԱߵĵԸȥһ˼ñӪأʲôŸŵԭ
ŵæñӪ˽Źһʱ˾¹Ѿˣʹ߲ûк棬ֻǵݽһƥдţȻ͸뿪Ҳԭ¹ٴ¹ٴ˵˾ģԸָΪģܺգԲᱳǵļñ
Ȼĳŵֻӹϸȴ˴ʣǩӡĿƻоָѾذܣȰͶżñһͻȻڱͱһźɵ߱ţŵ³֮ﶼμñӦ𿤺ѦҲΪֳŵ͸ʮǧٶнɻһսƷ
ȥİſ˰죬ŰˤǰϣЦ˵޳ܺڰһǮƾһţҲ䱾˧ñܹϵõ
˧Ĳѣ̹Ȼ߷ţǲӦеʾ¹پã˧Яʹ͹Ӫν˷ӶĹ
˵ͷָĿ˵ȥ汾˧ͷνˣûҪʹͣΪͺӴ͸νԺǸϲͺϵԺѺʹ׼ٸν١
Сֲ˳ѺǲʹԼս¸׸ϰһԼսһڵϾͳ͵ϮľҲ÷׼úӪضˡ
Ӧһ˼ñӪȥͷνҲ˳֪ͨҹ׼СȻҲ޳ܻУ¶ĽһҪϷأñֶ͵ϮԾӪ⣬ɳ˴ܼӺӪصһһκεĵġ
һ⣬ûʱ䣬ӪͻȻг˵ǷֺӪдɱ׼ʿ䣬ʿϽҪɱƬײôôڵڶ췢սű棬ɻ˵ѵĴǾһս
ǺĹûУΪǵҹ͵ϮʲôֶζõóԺԽҪսǽԽǵҪСġ
ںֵܵóһ½ۣҲǽǶϤ˽֮ϵóĽۣȻҲΪۣȻɱʿʿͷľսųɴǱңʳȻƽ𻹹󣬰װ˷δ̫ϧ
ʮֺˣѾ˵ڶս£̫ɽʱʿǺоսǰľһ˳ֻйʱܳԵĺ÷òˣܹ޶ϲζʳʿ־ɱսµȴһ̬ͨʿл㽫ȻڽҰ˶ӶĴֲڷʳܶ෹ʿûӣʿ־Ȼƽʱûж
⻹㣬ҹ֧֮黹ĳӪֱӪҰ֮ιӣҧ˶ô쳣ʿִ꣬ж£ʱ̱սͬҲʮࡣ
ãʿûа׵ȣ˶ʱӪȻüöԭʼͻȻӽӪը죬ҹ֮аޱȣԭʼ׷ıըȻǸһӾ;Ӫأʱ̱սʿϽսӪʿҲϽǿԼѣսȴ
ٽţñӪǱҲǴ˼죬µȻǾ裬ûִзʿҲҴף׼սǰõ󽻴ļñҲˣȫ¶ս״̬
˽УеĺɱʼûдӪӪʿɴ۾ȴʼûпʿǵӪط𹥻Ҳˣоϣ쳤˲Ӫ龰ܿϧʼնûκµĶ
˽Сʱ˵ϵˣǰֵľսƥ϶µһڽ׼ĽӪӣԹ׾ǣ޷Ϣ
²ֹˡ˵ƥթʱ⣬õʱ˧ǼװӪʧܣƭñؾΪѾ԰Ϣ°ҹʱݷȻͻȻٴγķӪѶƥؾɱôܶӡ
ҲܡҲҷܣ˵ƥֵսҹ͵ϮȼٺͻȻɱһֲԸɵó
󻺻ͷȻҧ˵ӪķǼǱ͵ϮϵҲСĽ䱸ǧƥ˿ӣ
õ˼ִУǱӪʿҲҰιӣΪϢӪڽʿҲǷ죬ʱ̱սûһһصůľϢñȻҲһͲøˡ
޳ֶιȻûƭ֪ԵڣĸʱǼñӪǱߴ˱ը죬ٽţӪǰҲٴԭʼ׵ıը쾪ѣодһԾҧ˵Ȼˣ
޷ٶȽս״̬󣬴ѸٻָƽͼñӪȻǿտյʼղһһ֣ںſڽ࣬ȴðνնϵˣֻΪ˾ǣû͵ϮӪأ
˧ɴȥӪذɣһȦڵŭúҲһ˯þζ
ɵˣûĺǳͿˣǵľӸϵӪǰѾˣѾ÷ˣǶһҹʿȥǿӪأʲô
ڨڨտڣǿ˿о©ʱȷʵѾҪǼоҲǰϵӪ⣬ֻεķԸӪľӻɣȫ췹׼͡
װǱһҹʿֻʵӪͬʱӪĻҲʼ췹緹͵˵ǰʱɫҲȻѾ΢ףȻֱϷˣһͨԵʣڳԷʱȻ²ߣ극󣬼һҹû˯󻹴źǷֱӻϢȫȻѾԼڽս
ˣļȴûصʲŸûãױӳͻȻҡѣ˵˾ѣѣˣƥͳӪǾսˣ
ʲôڵ𣬴ϸȷȻ캺ӪϾҧгݵ˵ˣúã
ȫ̱ս˧ҪʾӪͺһս
ñǱҲˣҲǰæ


ʮ ߾սϣ
´ȫһҹû˯ȫȻƣæҵĴ¼ףȻϿ첽оʵǲ׼Լı߾ս
оʱһϵȻһϵںڽͷӶۺеս⣬Ǽ˷ܣҲ˵ֻǿ첽ߵ˧ǰȲȥ©ԹЩûܸľ䡣
ٽţ߱еҪںһױͬʱʣױŹ˵˾ҾոȷϺĳӪԼǧңӽˡ
ôࣿſڣΪȵ˵ܹˣһսƥСȻҲ֣жעһѺϣ
ãЦ˵˳Ļ֮ڣǾͿȫߺˣ
Ц˵գǻױȥָϽһʽǵ©ŭ˵ôû룿е׼һʱûܸģ˭ն⣡
ãȺڼȻܻȴʮϸеͳ컹ǰʱϵоʺΪǣӵпڱõȻһͳ죬һʾʵ˾ٳֽǵľȫòսɣ
֧Լķϣûмƽʣ΢Цŷʵ⻹ʣƥòҪĺǾһս˧ܴĻ᣿
ĩԣĴشȻȻָϽ˵ƽʱĩǾֳ֧˻սǽ첻УǾԲðվս
Ϊʲôסʵ
Ϊǵľս׼ز㣡Ͼ˵ΪӪûǵĽʿȫս׼󲿷ֵսûϢã϶Ӱ쵽ʿʿ־ȴȫ෴ǲѾʿ䣬ϻõ˳Ϣʿʿ־߷塣˳ʱսֻǲĩΪǽòҪðպͺս
ɫϾֹ˼ıֻǼסӣɫ˵ֵܣ˵Щ˧ȫսѵãݼţץסͺһսԺ¾ͺĻˡ
˾ûлҲܱŪպá˵ˡĩðֱԣƥԼսξҾӪأĿĿ¾Ϊֻҹȥ׼ľսоʿʿնѾɣҪֳսֻ¸»
ķΪҲû±çɾҩȰ˵Щҡæ˵˾ĩ֪ϣ뺺һսĩʵҲϣıŤתԭս֣սʵڸϵֻ̫ҪʧϾͻ᲻룬ֱӰ쵽ͺս֡ĩΪûǲҪðգӦʱȡƣܿķâܴ죬Ȼ跨Ƶв١
ԥѾβ˵첻ⳡսԺٲϺǾսô죿ǵЛEˮ·ܳսûа취սǺã
޷شն˵ֻҪһ죬ܿĿǰ棬ͿԷĳҺʣսǾǿǵӪأһ֮ڣ޿ܰǵӪж̣аõ£һ˵ûºӪأҲõģEˮ¹ѾԶǵݲҪȺףǶŶԺģҲĵùĺ
ӵԥҡȻʱȻױ뱨˾ǲʮܵҾӪս˵Ǵ˾ӦսԶţǡǡ
ʲôԱߵںʵ
С˲˵ױɥ
Ůģ˵˧Ժʹ˵˭ҪԶţʳԷڣ˭Ůģ
ڶҿˣΩ򶨣˵˾թһϷԣαطϣ̵һʱ֮裬ҾȾӲ֮أкβɣ
ޱȸӣãҧҧȫӪأһһս
˿æֵлֺ԰ο󲻱ذŵϣȴɫ淢ڣȥֻǻڽȥͳӪأֲ϶Լ˵ɷ죬̣̣һҪס
סôףƽ˴Ӫ⣬ǰռſƺ󣬼ûгսļֻŬŬ죬ʮӵһŮ·ʿ󣬴ܵӪսһϷҲܿĴӪǰݡ
Ŀ֮£Ů·ĺʿɦŪˣ̬Գ˾֮ĸһ߸ʺȫˣһװϵɵӤٰ裬Ūĺһ߹Цһ߶ƿڴ˵ֻҪվԼŮģ˱Ӫټƽյĳŵ
ʱ˼ϣӪпʿԼȻȫζٶټսҲ׼ʼնԣסûڳ嶯֮ðճս
˰ʱȻûг󣬾սıɽͷЩģ̲ס˵ܽƥֲǾսô죿
岻βſЦ˵Ҳû취ˣֻǳҵ͹ƥû뵽ôס
סٵһȣĽ죬Ƣһһ꣬ʱסҲʱܻ嶯¡ڰοɽͷֲ֮һ䣬ϣ˰ɡ
ܿϧͬһʱӪڣѾǿоʣƣаŮװĺʿӪıݣȻɫÿ£ŭȴס࣬Ҳ˻Ȱ˾Ͷˣ˲ֶεļս˵ҲѾˣֻҪס죬սȨһܻص
ƲֵĵͷȰ˾һҹû˯ҪϢһ°ɣӪĩţ£ʲô
ͻȻ첽ױͻȻȰ˵һϥһ߽һճмëľ鼱ʵǰ˵˾¹Ŷġ
Ȳ죬ȻǼûһʿתļǲϸ鼱ʱȴһӾŴͣŵɫԱߵæֻͬǿŶĴݣҲɵ۾
úͻȻʵֵܣ㻹ҳս𣿡
ĬβĴֻƴˣƥ϶֪ȫӮľս
ΪսֵͻȻ仯ûó׼£߱ŵͻȻ㳲֮£һ˾ϣڵҺŵսͬʱӦҪ󣬼ñҲӲͷƤӳӪ򱱿Σ뺺ս
ûϵӽǣյڳı嵱ȻΪǺʿã˵Ӫսĺʿִս֮ǰ廹򺺾ڽһŭʼʱƱȻҾóȻ϶ҪԴһսǱҪȲȡƣʿ˥ߣƣȻٷ𷴻аȡʤ
ΪʱֱʱʱͼñֻսѸٹ۲һսκ󣬼ƿչ㣬Ͼ;ʺϷӱƵ뺺ⳡϵشı߾սȻڿǱβʱͻȻдñĲ߷š
СĵãñͲǺܿסûǷŵǡ
Ѹͷö⣬Ըֵܣǵ棬ȥñǵ棬ɱ˧ͳ죬оֵܣ㸺оǰӣҲָӣ£󡣡
ڽһȭŵҲϽȭԥһºСѵ˾üñǵǲЩΣգñսǺܿס
ǹġشúֱӣһͻԭˡ
ܾش𣬽ѾײεҲҼʣֻʵʵ֯жоصǰ뺺оԿΣһõõҲʾжӵͳñȻ֪Ծ󣬿϶ΪصչĿ꣬ҲҶ˵ʲôֻ¡
ߣβòŸռߣѾսͼ̲ס޵ѹƥһֱƴѰҾսսе㱾£һиÿǵĶǵ˲˵ȻȦ׸꣬һеôˣɫȫڣ϶ֲʤ
ָܲһ£ƥǲʲôȦףսɽͷʵ
ļñƥõȦסֱһָļñ˵ñսǵҲȡͻƵأƥΪǳ͹ñҾΪоغᡣ
⣬ͼñֱҲָָϵ̫˵Ѿˣ̫ܿ£ƥ棬ʱ򣬹ͿԻñĹƣǵӴսơ
ŬƷζָ㣬Ȼ˵ô˵ǵĲ򶫵ͻˣ
㣬ƥûажעȫѺǵĲɱǵо棬һ͹ǵĿҲΪ˱Ϊоսսѡ
˵ˣ΢΢һЦ˵ãЩðţȫҵԤ֮Уüñڶһ㣬϶Ϊǲ߷ãŲҶԼñȫģѼñնʹá
Ӧô죿Ͻʵ
ȻءشúֱӣԱߵױԸȥĳｫȥ˵϶ȫ͹أأ˺һУ׸ûԮһսҪסǵֻҪֵܼҸ׹
ϣſƺսУȻǴȳ򺺾طѾյĺ󽫳Ҳ֪Լش󣬸ϽָӺʿţǿӭͷʹĳ֮ʿٶܳ棬ǿг嵽ؽǰгŵĺܱҲϴ̳ìֱͱźɱʿ
ţ˭Ҳһһߵĺв㽫׷״
ɱѺɱ⣡ͳеøӴ
ͬһʱУ˧ȴ˿ûսǰĿתս棬ҧ˵ƥ򣬱˧üñôõĻǰǧҪס


ʮ ߾ս£
Ͼµľӣ±Ӷ࣬ܳ޽ѵͳ֮£սȫ汬֮齨߱ţҰս֮չֳ˳ѰӵǿսԼͬѰʿͶ־
ĹνңǰӶ䣬ŹҲֵָ֮£串ǵʿͷϣþٶܳʿ˹סס൱СɼļȻûܵסʿĳŲͬһУȻƲɵֱײ˺ܼ֮ϡ
սĺָǰĳ𣬶ڳܺĳìָĴӳܷ϶зͱìͻȻһŷĳ̣ƲʿֱͱʿеԲܻصײ˳ϣ޴ĳúЩֶվȣײöҡˣʿ˻ϣýʹԱ߶ܺĺ֣ìͱģɱɱ˶ʿһγֱӺ˺š
Ҳãͬ±Ӷ࣬ƽʱϸѵодսϴ񣬺ս治ѷɫ߱ŵʿ䣬鷽滹ռһϷ磬ܺìֺŽì̳˺ϵʿ䣬ɶĺʿҲŬٶǰ¶סȱڣһЩרŸ©ѽҳʿ俳תۼסţûиʿκγԾеĻᡣ
תۼ˽ֶԺսܺĳìרŸͱìɱУרŸҧסܣʿǰγһͭǽڣʿγɱײǴ粽ã̳ĳìҲʿͱһѪͲҽ˷಻ϡ
Ժʵֻǣ𹥣Ÿ뽩֣ڵָ£ǧҲܿػص˺ص棬򶫳ҾĲͬʱ̫ҲȻԽֱںʿϣ˺ʿߣǱڹ߷ԡ
Ȼã֮ʱ˧Ѿǵ㣬ⰲ˺ͽ쾫޶ȱп⵽ǿأԺʿڹ߷洦ƣҲȻʿƣٴܼϳܵסͬûκγԾеĻᡣ
Ҳֻǿʼӵһ뿪ߵڱºƣ󽻸ζҪºأԻûеȳɱĵһĵڶֳ֮Ѿźɱͬȭһ㣬һǴһػŴ򶫣ײ˺ص档
ţţ
סκ˲ˣӶס
л㽫׷˻ߵĴѩͷĶսҲӵʱ׼ſɱĺʿ䣬ǰ漸ŵĺʿǰͺ̣ǰͬ鵹£ϾͦضϣѪ֮ɸߣסʿķìսҲںܵϷͱһ̵ѪżȻʿҳĶںʿܼȺսɱòɿ
˧עҲҪŵ˺أӥһ˫סսޱܹѸٴƣʿܹҺֱӵ춨ʤơʧǣؾͺͭǽһʼĳǰһֱκɶļ
ε£ǾսѷļñԼթ嶼ʼװûпϳԱȽµļñأһֱڲȡƣ򺺾
Ҳͼ֪϶Ѿ׼ŭԼԼȫȲȡƺĵԼս;ʿȻŻ𷴻ȡʤҲûãȻʵûб׼ŭͻıȴעץסսĻȫʤѾûٺͺȥ
ǷüñҲȥʩѹ
ͷһԺг֣ȻǵñսԽǿгֵİպСһʧܱɱ϶Ӱ쵽ľʿⳡҪսֻǹϴͷϸƬ̣ױԸȥñսպľӷ
ñûаնõºأȻĺñطñȴаճʱǣסպȫȡϣµļñأǳϣķڲԲñϧ
ŸյҲǼԾնʹãȻǺ⣬Ϊ˴룬ҧҧ󣬻ǲһ֧˶ӳܵǰսͼʹӭս˻թյУպʤ󽻴Լ
ͬΪս֣ŸտñսϾսͼ΢΢һЦԱߵױԸȥǸص꽫ȥ׸ñ󣬽ǧҪϵҪ취ռñǵط
ӣвͬͬΪسС飬յǿ϶ϾͳӭսȻҪթܣռñʤ׷ȴͬյֻһ㣬ͽԼſʱİ¥Ϊʱֵƣɹŵܱ𣩣Ը¥һ˳ȥٳҸɵ
ְԲ¥Ҳ˵ֻǹ˹֣һǿ󣬶һ˳ںǰļñ˶ӣñ¼оȻֻһһⶼһЩȣ¥˻۽˼ñǰİٲ֮ڣѸҵվڶǰеļñٳһųƿգٳţٳҽһأñʿһƬ󻩣ǻ׶ʿΪ֮
⻹㣬һ˼ñٳ¥ַɿųֽñʿ䣬սļñ˶Ӷʱңʿ侪֮·׷װӣʿǻԼñϡ
龰˫˧󶼴һ廹˵꣬ʲôʱ֣
˭ҳȥҰǸָɵ
𣬽ñҲˣһڼñΪֿ첽ṭ嵽˽¥¥ҲŷżЦ˫ֱأñȷżȻǼñһ¥ŲһܿͬʱһץסǼñԼĹϡ
ã
лһյļñȻʶĵͷܣ¥׼һųץһǼñֵıģñ˵¥ٹʾʿʢñȴƬƬȻʿ׹һߵҲʿ˽ʿͬܵСӰ졣
ʿɹĲйñʿܴۣӦ϶һӰģñͿסļñסҲֻǸ⣬ٴ˸߶ӣ򺺾ط˸ڴǿʱ֮ǰҪ˧Һأ
󲿷ֵӵڴӲ̷涼ܿסҲ֮һյֻһ㣬ϾٻʿΪ½ĹǰУȻֻ֧ǰٴγص棬ŲŸ뺺½ͶµǿƣԼеıƣ͹ֻһǧҵĺزϡ
޷ʵ̫ǿˣñ󲻶ϣҲֻʹ˷ΪԲʼպ˺ţ෴Ϊ˸൱СĴۣʿΪڶࡣ
֮£ڵľѾǴ൱ˣڳռƣһߵĺսϣǧļñսûãмܲסܼȳԶС˴ŭױ嵽ñкǳҲɫֺڣǰնɱʾĲǰٶȷ棬ȻǰͶǧӣ·Ͷء
ս¹ģҲ˸һ󣬳ҳ͹زֹʿأܼӲ˳ʿ䶼ǶӾʹ̵ƴİкìͱ壬սĴףƷ壬ѪϷɽڿн˶Էʿ䣬ҵĺɱ
ҵĵȻǺأ͹սǿǿ̬ҲļñӼͼᶨʼնѹź򣬻ŽĲϼǿϴӺнӲ򺺾͸ֱв˳ﱾӵİȫҲƵжڲ֮ǧˣĽӴ
ã⵽͹ĺʮֿסηŶֻ΢ҡʼղκɢļ󡣶һߵսϣҪõö࣬Ⱥα˼ñĳ֮ϲ˿·磬㣬ʱñ𷴻
ʱܿͽӽʱ̣ȻûܳҺأ𽥿ʼżб϶׼ĸͻѣҾ׼㣬ʿûϢãⳡսʱϵԽãͿ϶öǸðˡ
ö⣬һҧһģԱߵױţڴܹҪ˧ɱ
ָŴƤûգһ£Ͼʹսģ¾򺺾طܹںмҲţ΢Ц˵ʱŶ֣סƽӹȫҵˡ
ûʱ䣬ҲѾɱ˺ؽƲƣҲκεĴ⣬ϰв˴СһԲԷǿԲִ˹ƣ糱ˮѸû˺أΧźĴСԲ͹ֹ۾ҪѺǿ˺顣
ߵȻԺã˵ܹ󣬼ñľʿܵһ裬ͬҲǿ˹ƣμñսʼնҪѷɫһֻǳһռϷ磬ɾ󣬼ñĹҲʼת˻ǿȣְܿѼñʱˡ
ʱǿһۺأȻѾѹƣȴҲɹǣסӣҲڲԮսĵ˵ͷʱƥ򿴵һϣˡ
԰գ嵱˴ţԸĺ棬ñأȻľҲȻûʧһͳɹɱ˼ñĳӣ̶źñط档
ƥöˣ
˷ܵĴһƤûգһ£Ͼʹţأ˺һٸУóӾǰó׼
ͼذսͼҲڲΣҪһһأսļñȡƣס֮óӲ̵ڲȡƣѹסԳΪǿĳǰоأȻ󲻹սսֻҪһսȡͻƣⳡսоͿȲʤȯ
սһҲ󣬼Ѿо˵ǰװټеĳƵǰгҲûгԤһȻȫ棬һͷײñļʵϡ
ñҲȻûʧ㵥ʺսҲȻܼͼ̶ҧסҳûбֱӳЩζҲȻʱǣסĺҲĿģñȡʤֻҪܹʱסĺΪоȡʱУ
챣ӣһҪǵĳоأΪǵĲ˺ȱڡ
ĬĬﵻһ´оǰӳεҲɫϾǳͳ쳵ĲɺϧһдۣʧսҲһҪҳоǰӣΪǴ򿪽·
ڳ֣ع֣ŵ뽫ģ岻оǰӣ֣ĩҲл
ȥɡһ֣Ȼ޹ģ
ս죬ﵽװսȳСǰ̶𽥼٣ӽβ棬ȻĴźоǰһ˫˫ۣű۵Աߵ˧죬ɱ
ͬһʱĺУڳ˳棬Ҳ΢΢һЦȻ˻֣Ըױţٽţоص࣬͸ֱӳλǰսӡ
һֱעźоأȻڵһʱ䷢˺ĶѸȷ˺ǳԾսжһ㣬ȻЦƥǷ˻ɵˣȻ뿿ס˧սսģס˧ս
ЦţͻȻһҪ⣬ɫʱˢһ²԰ֽȫ׹ѣͷֱð亹̲ס˵ɣƥѵȵľǱ˧սǸ취Ļҵĳǰװ˵ûпܻط


ʮ Eˮ
ڴʱںսʱǰڣսԭսϵ֮ľߣȻк֮սȴò˾ӵ˸ֵλã𽥳Ϊߣʳ֮ζ̫ϧ
սλ½ԭкܶ࣬ٶȲֲ粽ܵ˵κ͵·ƣںܶεսϸʩչԦ൱ѣԳҪ󼰸ߣټϳɱڸ߰Ҳע˾Ӷߵ³
սȻҲȫһǴǿƤʵͲ٣ܹеӪʱʱߣЩսŵ㣬ڵʵ£սڵеƻԶ򲽱֮ϣٺò
һξĺˣѡľսսƽ̹ʺսսоʮ׿ĳ۵󣬱ֱĳ۵ƽݶûһȻҲ͸ʺսִսֻ΢۲һµΣϾö˿սȡʤ⣬֮ĸսҲΧһʤսչ
ʵ֤׼͵ȴﳬֵȫƥսս󣬺ܿڿƽ̹ĵϰٶ죬ͺԭʼ̹һŹĳ̣ţֱ˽гܱĺоء
һ̣ʿѾ·𿴵ĳܷ߾ͺֽһǵս׾ٵ˺սǰ˵ļ̣ɵֱӶʿ壬ںʿܼгһѪ·ֱӳ忪ʿĲ
ʿ˼ʹϲǣǵսӷܼ棬ȻæгоصԳսʿѪ֮սǰĵ·۵ݺֱǲ˼㣡
ɵˡмݳͳ쳵ɸֱЦ淢϶Լ׹Ѿֿɵá
⣬ײǵսʱɱĺȻֻΪ㣬ĳǵսͬʱϽͶһЩںƿƿƿڻ̣ҵսսϣٽţûеʿŪ׷ʲô£춯صıըѾսϽ𡭡
¡¡¡
ľĶĤرģֱĤףѪܶڴֲ֮£ֱӱŵõ˳ϡ
ʿˣȻҲ͸Ҫ˵սˣԭʼױըʱľţܾܶսֱ𣬳ͷʱʧ䣬صĳΪãֱײ̧սϣսֵסˤʧ£Щսʧȥƽ⣬ֱ㷭ѳϵʿˤᣬˤڵϡ
ⶼǺõģߵıը쾪ţսսܾ񱼣ܿƵսսϿܣս϶Ȧӣֱӳ򣬻һЩսɴתͷֱӳսβӣܳϵԦߺȶƲסײԾսȺܼȺ˵Ѫ·
ת֮䣬ԭսӾͳ״ң˺˻ҽڶǺȴȻϰݣͶʵɱСԭʼףԭʼҵսսըøսܾ񱼣Ļҡ
սĲ˻սײѻһɣһʧȥƵսڿսϺֱײײײԾսβȺʿײһѪ̾͵ĵ·ûŪʲô£ͻǱԾսǰϵļͱ壬ǱԾսĴ챹ҵڳֻͬĽ£˿̫Ȼûɽ߻ʮоͳ̤
ʹı۾ȥǰսϵĲ࣬ͳ첽ҾзһĴ󺰣ƴҪ󳵱סսҪԼսײԼˣƥսһ񱼵սһԦֺܿƣʧȥƵսȻĲȺкֱײңϴʿ䱦
Ҳûκν컹ܿסֳܵľӣת֮䣬βںӾ߽⣬ʿСŷ׷ɢʧȥƵսǳ˷ǣоĵһֹƣҲڼû˵ʿһһ£׵߽⣬˻ޱȲأʿһ⵽ش
⻹㣬ըĳӺ󣬺ϾźųѾһƬҵȺɽͻһɱѾ״ҵͬʱо࣬иɱǧһɱѾɢӡ
һѾõľһǾʧ룬Ҳľ֮񣬸һӴ͸ɾͬ籩꣬ɱХ磬ͬɽѩƲɵ
Ϊ˾ܾȻǰӲѡֻǴ߶ǰסڻԾܱ˻Ȼʵ̫ƻˣͲ󣬿սĻٶȺȫܹսƣһֻ׷ܱܵѿܱǹǺѪɣزϡ
ؼʱ̣˹ھְ󣬲ûץסԼսĻᣬ°ܱӻرھӳɢ֮ҲܿͱһȺϣֱۿ׵ɱߵױΪڻңȫֻԼûһһվ׷ĺܿ׷
Ҳһ̺ԣѾɱʶʱһŲ·бͻȻǰսֱײϣȻֱӰײȴʧȥƽ⣬һʧ㷭ڵأȻûվһѩѾŷֱӿĲ֮ϡ
Ѫ𣬵ۣʵʮȻҳΪ˵һɥںʿµӵܡ
˺˻ｻ֯飬Ȼûڵһʱ֪Ѿһϣױţ򺺾оط棬ͼסоΪռŵٴŤתսơ
ܿϧĲҰѾӰ쵽ľʿѾܹѾڼսл˱ƶУҲѾûа취ʹָĿƾӣֻʿսΧļԲ󣬾ʿܵӰʿȻҲ͸û취Բ󣬺սȻǽֲ£˫˭Ҳκβ˭
෴ģΩһȡƵȴȡͻƣоʤʿ֮£ȻǸìͱѶļñɱͬʱоҰܺ󣬼ñľʿҲܵӰ죬ʿң־˥ߣɱӷҲòϽΪԲԴ˵ҽ
ʱϢҲѾ浽ǰĻĿᣬ޿κΣֻǲϴ߶оǰϧ۵͹оأоʼձУƾżݵĽԽսԽʮ㣬ԽԽǴ򶨣ӲͷƤɱزϡ
ʵӾƺһֱϷ磬һֱ򺺾оȴǳԼѾҪûƿɴˣǰоôⳡս׼ذɣҲһֱҧָ㣬Ƿעһȫܹ׵׵Ķһѣ
ȫܹǲºоأôͷһ϶ȫ³¶ġȴ¶ģ̫̫ɽʱսϵѾױƻң޿ܽսֻһ£жںоĺϾźɱ
ķѡһ⣬û뵽ѡȶھ֣սļñǿȺĺɱھĻȺʱҲϾΪʲôѡ񷴹ñսԽ٣ǹļñл൱ѿеöӲͷȫдҵھȴͬû취غĳ棬սϲŸˮ
ֻǶһѣ㱣ס˺ӪأҲذɣһУͺƴһһ
ö⣬ѡܹսģĺ򺺾оط˳棬עһĶԼг롣
޷ĹעһֻǱƵúоԲսȻûܳоأ෴ģȴʮɵĽɱɢսϵ֮ǰһֱѹŴĺҲ˻֣ʿѾ׹˼ɱɢʿܲϡ
ɫ΢ʱսϵѾ¶ƣʿĴӣлһЩٳǧ֮в㽫죬ڵҲϣ׷öӣǱױѾֻʱ⡣
ñķҲҡҡ׹սܾѶоսֿκϣñľĶҡأнܵǰԣ˵Ѿ䶨ˣܰɣٴȥˣǾӶˡ
ɫˮҪʾǿǵôˣȥ϶Լж˿飬ƴӵﶼҲ϶ŹԼļˣȴֳٳ²ģֻǰĿתΩһֹƵоս漣֣оܹͻȻо
漣ûг֣սϵҲʼûܶױĶˣȫ׷ɱ䣬ںֱӶܣԶսģµԼҲ֪˭һܰͻȻȫʿӵ˷ǣ˻ٷѸٽսϵɱ̶ź׷ѾԶġ
ѼױֻڵʼڻֹԶֿԼױǵֱ׷ʱҲֻһսԼױһһ߷ޣʹԼĵܣû˿һ취
µӦҲ֣֮Ȱӣͳñûоɥʧ෴ǷǧصһϾʹ𣬳ˣ
۲Ÿ죬ѾֲȥļñϳױʿĳԾӪأ»ڼսоҲܣӵֻԼĵٸԼȡ
оҲһȺӣѾʿɥ˼оʿûٴȥСֻϱܣ޲Լӵ˻ᱻ׷ϣһҲϾܹսģʾȫ淴ʿź棬ͬԭһ
ҰȻעְͰ˾ӵͼڻشӪҲ֪ױûаﵽλյҲԸûӵñӻ컹ͣûʾҲֻǸϽױĴӵȫӣ̤ԾӪء
벻ǺԶİܱ˳ܿӵԾӪǰûµǣȻӪصӦסӪդ׼׷ǼȻ֮µܱȺȴ糱ˮֱӳ嵹ӪźʹƬդҲդжӽӦ׷˻ɱӪѸӶɱøӻҡ
ֹˣܱΪ˻ֱԽӪأ֮ǰĸŹխĸϼ̤ϣˮһߵļñƻޱȣ֪ʱֱϳ϶ʧأ֪Ӫأ϶ΪӣΧڛEˮ׼𣬱ɴӪضûúѾʣ޼أȫśEˮγҲȻѴ󲿷ϣ׷ܱ죬ˮ࣬ʬѸںжˮĴěEˮΪ֮
ʵҲϣܹEˮγѾʧȥ˶ԾӵĿƣں׷ᣬ΢Ͼ촦Σգѡ֮£ҲֻǸϽŻԼİܱ̤ԾʿʬEˮͬʱҲ׷׷ɱ˛EˮӱߣȻϰݣȻʾ׷ɱӣ׷ҾܱȻĻЩܱҪװױǵѾˣ
֮飬м䣬壬ҲѾ֪ԼڛEˮսƳľ飬Լʦ¾¹սٴδƴǰϳþ


ʮ Ŷ
ѫ׿Ĳ㣬ڴƳ̰֮ͷҪȴ¹ĸ湦Ȼ͸Ҫ˵֮ŵõõһ֣ˡ
ҲΪոս˺򣬻ߵԹþϢһʱ䣬֣ͼɴоٿᣬһףݣһ۳ʤ¹սƻ
˷ϲ¾ˬŸմһģƴĴʤ̣칦ᵱȻʮңпܳΪ¹սϸӴӳ߼ҲЦԿž̳Ӻȹ֣ͣ𺺾ڽһνʱڽӻԾԣͬһΪӦץʱ䣬ƽ¹£ȫȡڱߵ˻Ԯ֮ǰֱԹĿǰĹ¹ǡ
ѵãǾԲܴ
µȻȴץһ̳ӣɤź˵Ӻ¹·̻һг۵ͨǵľȫٱϣʱɱ¹£·ϵСǻԹ㰲һ֧ҲʰôõıϮǰϽץס̫ԲԹˣ
ڽ׷׸ͣͬҲ˵ǲܴᣬǵϸѾȷϣԹûмŴӱ߳ôȻȫƽ¹£һʱò¾¹ǣҲǰռΣݴʰӱ߻Թ۾ô仯ֻ
żҵ֣ȻҲϣ֣ûǰҪԼ󳵽ĶתԱߵʵΪΣ
֣λˮΪȫûбҪôż
󳵵Ļشٴúڽ⣬Ȼ󳵲ָλ벻Ҫˣڴ֮ǰŶֲãȫϣǾֱӱϾ¹һ֤ŶǸ϶Ѿھ¹ȫ׼аճʱס¹ֵı߾»Ԯ¹
ȻǼűϾ¹ʲô壿󳵷ʣ˵к״ʽͶʯѾ̫⣬ڶʱڣܹóôԱ֤¾¹ǵͶʯΪ˴򺪵ǿʱʮͶʯ¹ŶྭӪĳѨǳԶȺ̣Ҫ׼ʱ϶ֻôʱ䣬ߵĵ˿϶ѾԮ˾¹ˣĻݹ¹ǣ
ǵʽͶʯʱΪҪͶֲѵã˭ұ֤ʿܹھ¹սѸҵ㹻ĺϸϣ֣˵ͷ˵ԼǣлѸƽ¹£ǲûаܹѸõ¾¹ǣҪڱʦ֮ǰ¾¹ǣҲûκϣ
ڽڨڨտڣͬȴģ˵Ӯݴ͵Ļᰡƽ¹£һ׼ǣһߴʰæӱ߻Ԯ¹ԹôԹȻص˾¹ǰú˷ǿ
ҲûбҪô󳵴ŶյҰܵϢ˸ߵŴߵ˻ʦ¸ϵ¹ڼͬúķһʱ䡣ȻˣǴǵĽʿ죬ȻٴݱϣǵĽʿ´ӦԻԮˣôȲκҴҵֱӱϾ¹ǿ
԰գֲкҪһ㣬ǲ֪Ŷӱ߳پ»Ԯȵ˾¹ӱ߻ĵʵ֮ϣǲָݴͣΧǴԮ෴гϳѵΣաõİ취ǳסϣ˵˵ʵټ¡
粻󳵣ͬҲֻǱ֣ͣʵ֮ʱٳϣ
졣󳵾һƣ˵ǰµĺǣĻңŶѾյܵϢˣʹӱޣ֮ھܰϢ͵ԫǰߣߵų۵ȫ£Ҿܸϻؾ¹ԮҲ˵ʮ֮󣬱ߵ˾ܸϻؾ¹
ٳЯغʱҸϵ¹·һʱ䣬ҲԱȵ˵Ԯǰһϵ¹սȨȻʵ֮ϣǿץʱ佨Ӫأ͵˳ڶţʵ㣬аճԵҲõĻ˷ѻᡣ
֣ŻͷȻЦ˵ǹȫãǾͰٱϽ֮ڸϵ¹£Ȼټ£ûվأаյĻͼѴӱ߻һڳԵ
󳵵Ľôսĺʿ˽ΪϢʱ䣬Ҳ˺ձԹĻᣬһϸѡںսץһǧԹʿУǧ˱ձ˺ӣǧǧ䰲ͽأĲµ򷢸·Ѿ͵ǲɢԴԵġ
ԤƻЯŴݾϣݿ¹֮С£ǲʹн⵽ܾ֣𹥳ǣؾȻҲǿֿʵ󣬽ֻǼ˴֮СǾͱ£Ծؽѳְ֣úʿᣬȻִźݱϣʮ˳İԭƻڵھʱ͵ִ˾¹ǽھ¹ϵİֽӪء
Ϊ֣ʱɹĵʵԹȨŶھ¹ϿִŶɫĺ޳󱲣粻ôƫƫϵ˾¹ʱ䣬ǵ֮ھͿԻ˰ȵһԮټ˻ɱǵǵ¾Σˡ
಻صġſ찲οʹӦԮǣӰæټǵȷԮٳֹǵľҲаӦԡ
㶮ƨŶûĺǳ⣬˵ΪԹӣôȫԮ¹ҴģǾԹĳǰ棬ɵĸں棬ǵľ֮ڸϵǺܵѾﲿǸƥķˣ
ڨڨ죬һߵκ֪˵಻żϵʹҲüȻ㵣ĺɱֺǵľǰѽڣǲڻʱ䣬˳Ǳȥ͸ʹϵѾ¹߸ŻٶȣָԮǾͲκεĵˡ
ŶΣΪԮİȫ룬Ҳֻǵ˵ͷͬκ֪Ľ飬κ֪ѸŶҪǩʱȴһͻȻһ⣬Ƭ̲ŷԸȲȻฮ˵ҡ
κ֪ĪŶصةฮ󣬴ǰ򺺾թҲеŶǰŶƲˣֻκ֪Ա̺ȻԸٸдһ뽵ţ˵ϵʱ֣ôӳͶΪźţ򿪾¹ı׳ǣȻ˸ȥ
࣬㻹ҪĩթԾʵ
ʲôֲǽȥӪթ㱾ʲôΣգŶЦ˵ϴȥթȻûܰѺƭֱӱϾ¹ȴҲûб¶ںѾپ¹£϶ž¾¹ǣȥթ׳ǣ϶š
Ŷٺ»䵱ȻΥŶ֪ô϶ᱻһ뺺оԻ֮أҲǰŶҪ󣬵ʸдһթţŶϸֶһҪɿɿʹթȥ£Ȼκ֪Ը֪汾һʹ
κ֪Ͻʣʵ࣬ʲôݣ
յѡһ佻ͳʣҹɫڻȫ£ʱδǱϢ򲻿ñϵĺǰ١ŶԸʱ֮ǰټ£Ҫ֮ǰִ¹ʮﴦʱ¹ųɱǰл͵֮
ưκ֪һϲ˵̰ͼѸ¾¹佫թ϶ᣬҲֻǷھ¹ﲼ÷Բڳı滹зǵķǰɱϱл벻ȫʤѣ
Ҳȴһʤ̣һ¾ʿ˾ʤáŶе֪֮Լļƻֻǽѵһº˾ã˵У˸߸ʹĺҪȵºϣȻ¾¹ǧܶ£ԮƵĻᡣ
κ֪ŵϽŶдͳԹԮĸʹˣŶЦĵ˵ôõƳǻǰͲǲģȸһѵһǵľʿҲ»ص¹࿴ǻܷˣ


ʮ 󳵳
֮飬Ϊ֮ǰһֱûа취֤ٵԵʣ֮ǰѾͺϵһεԾ䣬һδթӪкŽ󹦵ߺ֣Ȼһϲ̲ס˵ôг⣬ѵҪ뽵
ȼϣ֣ȻڵһʱټʹŶԼලдµǵթţȻҲŶ϶һϣֱ¾¹ǣ֣ʱЩ٣㻹İкãױþʹ
ҲãϾ׷˧ˣۿ޳ܵթɹƭ˶ٴζ壬Բεļ֣ȻǳסȰϸֿһ㣬ȷûʲô֮Ȼְ뽵˳ֵݸ󳵣ʹʵǵ佫жֱٰܹӴ򿪾¹ţ
֣˧ģ˵ʮɣҲоųϡʹָΪ¹ıųǷգŵʿ䶼Ĳ£㲻ұ֤ǶĻ˳ĴžӽӽţԾǶҲоųϵİմ򿪳ţӭǵĴǡ
֣淢ϲæһЩϸ⣬ʹԴκ֣ҲӻϲæĿתԱߵ󳵣󳵻⣬һʹʵȻͶ֮⣬¹ŵķֹգʱֱӿ׳ǣΪʲôڽϾͿ׳ǣƫƫҪȵϣ
λˣʵǺϾֱӿ׳ǵġ
ʹæشֿǵ㣬һǽŵ¹ǵϲлСϵʱִ׼Ǵ˧ǵľӽŶ϶ܣʱпžѲӾ¹ţ׽֦žٿ׳ǡ
ʹĽͺ֣ж˼֣ҲͷܣȷǴ֮ţʾӦǺò¾¹ˡ
԰գ֣˵֣صˣ佫Ĺ齵⣬Ѿ¿ɼӦץסᣬһ¾¹ǡУλ׳ʿðΣճţȡϵӦͲŶԡ
Ǯ飬󳵵Ļ֣ȻɣϾױȡʹʽڽ뽵Ӧڵڶϳȥ͵ȡ¹ţʹҹسǱţýӦ׼
ϵʹȻǴϲæ֣ǧлʹʱһߵͻȻһ䣬׳ʿһ⣬Ŷȥߵľӣʲôʱܹ
ʹЩֲԥһ²ŻشˡŶĻܣҪ˵СˣҲ֪С˲֪ŶԮʲôʱܻ
֪ˡ󳵺ɵĻ֣˵г̽죬ҲղŶԮĶ򡣡
ʹ˿ּ⣬æָǣ֣͸ԼĽϲصȥ֣ȻҲǻϲʤױŸհʹʣ֣Ȳ˵ǷȷˣȷϵĻǾ;찲ţȡԮ֮ǰֱ¾¹ǡ
󳵲ߵоǰȷʹѾԶԼĻȻת֣΢Ц˵ģȷˡź¹ֻȷթյУĿ׳ǲǸ壬ϵ϶óһ
թ֣ɵ۾ʵôթ
ɻǵã¹ʵһ⣿󳵲ʣ˵¹뽵ʹߣŶԮʲôʱܵ˵ŶĻܣǸƥ򶼲֪͸˵ˡ¹پƾ㣬ȷƥթյС
ƾȷթģ
츳ûô໨ӵֻ֣׷ϸȻֱӻش𣬻ʵ֣Ŷ࣬Ŀǰľ棬᲻ԮϢ߾¹ؾԮʲôʱܵ
صƬ̣֣ܿʹŶ࣬ҾԲϢ෴ģûаգҲһ߾¹ؾ˵ԮʲôʱܵΪֻ¹ؾĺʿسǣڶҡֻţġ
Ŷ඼޿ܷԮϢ󳵴ͷ˵ŶͬϤԵصĵ·ŹԮʱ䣬ʲô£ȻҲ͸ûҪϢοǶƥسǴȻŶ޿ܷϢƥʹΪʲôҪأΪʲôĿѣ
ղǸƥ֪ԹԮܸܿϵ¹սðȥ͵Ϯ¹ǳأ֣ڳ
¹ٿԿ϶ƥթ΢Цƥ뽵֪ŶԮִܿܵҲԲ뽵ʹǣȻʹû˵滰ô˵ƥ뽵϶թɣ
ϵ֣ɫһЩڣȻתһ֣תŭΪϲЦ˵ҲãȻȷթýƾͼƣȥɱԹһأ
ֳǣ֣Ҳҹɫܿνƾͼƣȥ¹ؾһϲȻԹӵķսʱȴüͷ԰ŶηǣڳﲼǧբжǽǾӵĹ·Ͳ·ŽǵľӶˣ˳˳ţ˽ŵ·ֻͳǲ˲ܹɱǼʿ䣬ֵô󾢣֮ǰһֱûб¶䣿ӦǵԮˣս㣬ٶթŶ
᲻ƭţȻӶͻȻɱͬʱӱųлǵľӣ֣һܡ
ܺСҡͷ˵Ŷƥ½ԲðմӶͬʱþ¹سǴҹҰս϶ǼмϵҲһڳºһֳӼӾ¹ţɹӳǼлǣ˵ǹŪգΪһܾʤķսмҵ
᲻ڳǰ÷ǰлǣ֣һܡ
ŶļթҲðճûκαĳ⣬󳵸ҡͷܣȴͻȻһæȵȣţţ¹ıţǾŶԮսѵ˵ŶԮǱ£ھ¹䵱ǰлǵľӣ
ôܣ֣Щţ˵üԹ£ôùǳ۾
δûܣնĴǳ̽췶ΧʮŶı߾ѡɾҹУȫп֮ǰǱе¹δǱʱҾ̽췶Χ֮ټ£аǰִ¹ǱȻֻҪмȥ͵ǣͻȻӱɱ¹ؾҲ˻ӱɱǵ͵ǾӣҲо԰մһʤ̹ʿ
֣ſڽ࣬ϸĦ˰β˵ȷһ𣿡
鱨㣬¹޷ȷϡҡͷ˵ۺϸĿǣŶôĿܴܺ¹ΪǲһѣŶôţϵĳ֮ȶԸпܲھ¹ĵˣȫȡȼ֧϶ɾɵ˰һĶˣǽ̿϶࣡
ϸ˰ΣԼ㲻ôģҲһó㹻ľӣпͻȻӶɱľ¹ؾȻһʦڣһ󳵵Ĳ²޲һ֣ջȻޱȷ֣Ҳܿ͵˵ͷ˵ðɣǾͶһѣ˾ǵĽʿһǵı㣬˴ӱϣҲõԹ˻ǵӪء
ȫݺͲ²£֣󳵵ϾһƾͼƵսڵڶϳǱ򱱣¹Ǳȥִսƻȷھ¹սгıãͬʱùӤĺǰӪʱ׼ԮԤһ
һҹʱܿȥɫŸȫʵϾѾʼ׼ҹս׼սľǰϢԱҹսͬʱ籸ѡˮϵҹս֮ںĿǰ㣬ûӰ쵽ӹӪغıսڼ¹ؾҲǱŲʱల¡
Ҳ֣ĵ£ǾǺ̽ڼ䣬ʼնûзκеǱھ¹Զļ֣ҲòԼĿĲĵðװ࣬ȴΪȻָŶľķֱ£һᾡټǵĳ׷֡¹Ȼƽԭֺͺڶ࣬ŶӵĲ֮أǵĳûзʮ
󳵵ķֻ֣ŽɣȻãԾû󳵲²һֱϮսҲнƾͼʰ¹ؾĻᣬôڣҲһţɱĻᣬԵɫȫںȽͳ£򺺾жӳӪҹɫڻǱи¹ǱִսƻȻ˶ʱӤҲ຺ӪӪжӺʱűϲս߽Ӧ
ŸճӪᣬҲųӪϵ˾¹ıų⣬Ȼ֣󳵵սţһΪǱ¹ǵĶǣȷ¹ؾӶųʱ׼żлпܴӱɱĵˡǱھ¹ı֮⣬ĵȴڵ˿յС
ʱ˿̣˵ƭˣ֣ںӪн³Ӫҹսʲôʧܹҹսģɶǿ׳ĺսʧʿ䣬Ҳ㹻֣۰졣
濴ȥɣʵ󳵱֣ţΪһսȫ֣󳵵ķ²Ųսһʧ֣ոͶûжõ󳵱Ȼɨز˵֣ҲƲٶƴӡ
иŵˣʵʱ˿̣һսĴBOSSŶ˾¹ųϣӸ¸ž¹ڿҰлûʧԶ֣󳵵֮ϡ
෴ģʾսĺʮɣĴóȴ䣬ʱͷĿҰֹ֣ǷˣǰһɣôӣһˣʲôջûУǰιˣ
ʱͻȻҲڲϵһһţڣ¹ﻹǴİڱĿŶҲ۾ԱߵŬŬ죬⣬ԾŻܵ˳żԣѻӳ⣬ӦźţΪºûп仹һӳȥ˺ü֧ѡ
ͬʱŶױĴ£űҲȺ˾¹ŵĳźͳǳţȻŶϲǣŸտŴ򿪣ҹϾͳӰֱ̤ӳ˻Ǻϵ̶ֱӳѾ󿪵ĳŶŶȫҲڵһʱ嵽ǧբԱߣʱ׼ǧբжǺĵ·
ͬʱʾغڳĺȴڵһʱͷȻһƬӰüͷѵҪһˣ
ʧ͵Ҳûã鵽һҲûлͷ·ߣֻһ֣óŸĲֺʿȼѣźƽҪ棬ŶҲЦ·Ѿ˺ͳǱ֮þ
鵱ȻҪ⣬ǰǵĺͻӾ¹ŵͷӰ˵ӦӦԾ䣬Ҳ׹Ȼǵ˵ĹƣȾ·󺰣мˣмˣ
¶ˣڳʿͳźŶһǵһֲ߻ͷ·ֻǶȻͳ𲿷ֵ˵ͷһ𣡲Ҫǧբˣǵķֱɱȥ
ʮ֧ѼͬʱӵڳǽϷѻĲϣܹͩĲȼȼ֮ǰƻȵľ¹ųҲɱʿվͷŻûüӳͳǵĺʿż
ţԭһƬڵľ¹ųڵĸֵҲϾǻԾʿźŻֱӳ׼ֱǣĺ
ϾɳϽŸտͷ򣬴źţǵıеˣûˣ
ɱ
ȻŸտ¹ıųϻ𣬺ıԶϾɱĻģɿźıɱ˴Цû࣬ڿɱһʹˣ


ʮһ ȵľս
ʵŶļƲߺָӶܲͻӹ緢Լյмƻûа취Ѻǰͳ׽Ϸͳ𲿷ֺԭƻźţ߶ֱĺ
ΪܾɱһֲŶɴǧբû˷£ǧբغ·սɸͻӳͳǵĻᣬҲԸ˷ѳʱ䡣
ˣ⺺ûǰ׼׼΢㣬ͻȻɱԾҲɱǰһֲľʿͬʱзӺıɱǰл֮£⺺벻Դѣ
û취ŶԾʿʧ⺺ȴƫƫ׼Ѿ϶νĿ׳ǲթԡ
ɱɱ
˷ܵĺţѾõԾڷʿ磬Ѹٳͳǣ̶βźͻӳͳǵĳɱӦѾҳһŵĺʿȻԾŸճ⣬ûܹϻǺϵϾͷˣܼȻͬ籩һӭӭܶǰԾʿֲʱͱҽﲻ
ֹˣҹ֮й߻谵ֱǽɱԾʿǰȻⷢ棬ȥǰͬ飬ߴͬϽսǰԾʿ˻ͷм˵ʿȻ˸ֻ࣬ת֮䣬кüʮӢµԾʿ޹ںĹ֮£ࡣ
ͬʱǽϵԾʿȻҲڷżڻεаҹпʿλڣǽ󲿷ֶ˿գ˶ѹЧʿ׼ֻܰѼλþУǿɶеˣǳԾʿֵвסֻǸϽС˻سйϳŵ
ڳϿһ龰Ŷôǽ𣬡ľӴǲϧ۳ȥһҪͺսǵĳӹ¾ս
£ͳԾΣֻǴҴҵУö־ǰٶȿⷢ棬κļܼ꣬࣬кܶĹǴԾʿĶƵ˶סȻʮֲأͬʱǿϻǺϵҲֻĹʿܹǺ뺺ʿս
΢䣬ڱԾѾ嵽˺ıԾºŶһɢǣһԭʼױըʱľ죬ڵĳҰУȻѸٵĻѣסԾµ·ͬʱھ¹ǵĶǣҲͻȻȼѣźһһԾɱ
мˣŶɫʱ԰ֽҲܳԾܷϾצķ󺰵ܣܰǧ𱻺Χˣ
ܣô׾ͺˣ
ĺţ캺淢棬ӭͷɱˣĺҲǸȣ˷ޱȵɱԾԾȻȫϸѡľ䣬Ҳ޴룬Ĵҡ
ǣͳԾ̻ڹؼʱѡ񣬾תӵĻ϶ᱻֱɱ˸Ӳأǰֱӳ¹Լµʿ䶼սսԿס壬ɱһѪ·سǣ
ԾҲӭһϵľսս˫ʿ䶼Ǿ䣬ǺԾľսƽʱսսҲǲʱ̲ᶯõľڴһ̣ȴ˫˫̱ӣһҰս
սҲ˱üޱȣһսϾì꽻֯ѪĽɱ죬˫ʿʹ˳̵İԷкɽǹʿΪսì꽣ͱ壬ӸͷͷֱۣɱɱϾͱҵĽŲ̤ˣÿһÿһ붼нʿڵ¡
Ҳ˵³ԾžֲıƣһռϷ磬ѱºŵĺôȻɱĺȺս󣬾ȴֶȻתռŵĺȫ淴ԾɱмܣȺء
ڼ䣬Ծų棬ŶҲԼľͻΧسǣ֮£Ŷֻҧؾӽǣϧ۵ļл⺺Ӧسǡǰͺ̵ȫ棬ڸʮֲصĴۺ󣬳ԾĶźǿг˻Ǻӣ뺺ʿսĻᣬκ׼źӭͷɱϣӭס˳ǵˣڻǺԾչս
ս¹ģҲ˸һ򺺾ĶӣлԾһӸȫǵˣĸضǺɱ죬ңҲĸսѪ쮣ì֣սòɿĺɱΪһɣֱ
ǵʱͳԾԾ̻𽥷ԣԾʿսǿ䣬ɱҲʮ׺¸ңôƲ˵˵سǣ෴ɱˣز
ѵˣҲȫǺս
ڵóȷۺ̻вɿʼֻţҲòǷͻΧͷȻʱ̻ɢ鷢ˣսͻȻ¡¡ͬʱǸ򻹻죬Ȼڶڳɱ
ûô϶Ǻˣܶܲˣ
óۺ̻ܵڡʱ˿϶ᵼ¾ȫɢԾʿںǰͬ׸򣬻̻ܶܲҲûκѡ񣬲ܾβϣεã̻Ҳֻ߶սٴʾ棬Ѫ۾ɱɱɢǰ·
ôźҲûãʱԾѾ岻෴ѹϵĺֽթޱȣִսֻ΢۲һսƣϾͷֳһػصս棬Ծı˳棬ԾܵУмܣεͻûа취ܹóİΧȦӾµѩһϵС
ڳϿľ󣬼ҲսȸŶҲ׻ֽţʮԼڳⱻľӶǾ䣬ԾеʲõĺĹǸɣһԾʵҪһ붼ֹŶһҧһģɴؾǧӣӶųϣӦ
࣬ˣĻųκ֪һŶǰ˵Ļе¹ֻܹӣѾǧӴӱųǣٴӶųǧʲôʧǽسսô򣿡
˲ôˣŶ𣬡ⶼǵľȲǵͳˣ鵽һֻǶһˣ
ƿκ֪ŶٴظױɱǶڳԾҲȫյϾʹ˾¹ţ󲽳ǼᣬȻԮԾ񲿶ӡ
ŶӦúĳ嶯ΪǰϵĺƻޱȣûабͶսսһսΧԤһԾӾ¹ųǱϺͳ캺ӵĹӤֻһ㣬ϾӭԲԹǱΧߣ
и£ͬһʱĺӪأΪѾȷ˱սϳִ˵ԵʣΪԤһȫս󽫹ͬͳһӳӪӪǰյ˾¹ؾӶųǵĳ򱨸󳵻˷ܵһȭæ֣˵֣Ŷ๷ǽˣսѵãǵĺӦϲս˻ѳǵȫھ¹⣡
ͬȥϣӶųǵԹ֣Ƥգִ߼ǣǧӱϣһ¹ţһ¹ţһҪҶԹĻسǵ·Թӻ˳һҴӴϸս
ˣָ֣սȥһӰæ⣬øĺʿӪᣬͳԤӣ۾Ҫץסᣬ׼˵ĳ֮
ŶǽսԭӦֻһеȹģҿ϶ܴķսһԾսӾ¹ؾȫսͬʱҲһ˫ȶûԤ뵽ȫսҴҳֱԸսսԾ񲿶Ӿº׷ͻΧֻȫ¹ţæǵԾƴӦھ¹ı뺺ɱذɿ
һ̣ıҲڵԷӵ쾡£һսϣӵΪԵıƣǡþ񲿶ӰΧס˵˵ľǿսǿκεĿѱԾΧͬͰһ㣬ͬʱ˷ĴԾʿֽĲ󣬱Ĳϼ٣кٴθϵԮԾҲûͻΧϣᡣ
սԱ߽ӱųǵľ¹ؾҲʿ߰ĺýڽڰˣͬصͬʱѾص˻ǺӵԱߣʱпӻسǡ
¹ǵĶǣǱϵľ¹ؾһӵжݵıƣսĺǰսѷһľ¹ؾȻֲʲôͷγ涼ˣͬźӸԮ󣬾¹ؾȫ·磬ǰлɱùǺʬأʿ䲻ɢ
ɫ΢ʱӶųǵľ¹ؾȱʿ׷ǺɹͶ߲ľ¹ؾ¹ܻ׽
ٽţӱųľ¹ؾҲӻسǣʤ׷ɱͳǣؾǧբжϵ·ԾֻʧȻˣǧǽӦľ¹ؾҲȻֻһǧ˽ӻسڡ
ҵĻǱΧԾ񲿶ӣɫȫʱΧԾѾʣǧˣҲκͻΧϣ¹ǳʵǰҲȻġͻΧԾֻ̻лµԾʿҲ׷׷Ͷһ䣬ֻڻսнӳս
ڳǽϿԾ񱻺ȫߵĲҾʵԹȨŶ·գöһò̧䣬ŶͻȻһֱˤ˳ϣֱֽӻȥ
ٽţؿڣ˲СľŰŶѺŶץסκ֪֣΢ļ˵죬Ĵ˾дţ߸ϽȾ¹Ȼ¹ˡ¹ˣû˸ӦݣҲˡ
ѷĺҲͻȻ뺺ڛEˮսչȫսԭΪߵľͻȻȫ񻯣һߺȡϵ֪˾¹սѾԺޱôļթǻͳĵףĵȴ϶ɛEˮٷ
յŶĸ漱ź󣬵ʱûκѡҲֻǳ廹ûüߺȡϵϽץסߺԼսĻᣬðպһ߾ս
ɥԾȻ෴ʤĺ鵱Ȼǻ󣬾¹Ҳɼ˸߲ҵĺʿսϿĵ׼Ѻץ񵽵Ծ²ЦտĿӪ˧֣ںӪЦ㵸ͬ˴󽱡ϸ˵Ҳȷ˴󽱡
ˣҲȻڶĺĳ̽죬еͻȻڴڼ䣬򶫵ɳƽ̨һ̽ĺ򣬻һų۵񱼶ʿ
ʿȻƽɫϻѪսйȻƽƥȻҪסʻסʿһ߾ĴźһʮɳƵķʵһ֧ӵı
ıģ£ֻҪֻô
·ĺ⣬Ļû˵꣬ʿѾˤսϽСǰʱʿŴӻóһȾѪţ˵죬ǵĽ죬ȥǡ
Űѻ˵꣬;Ѿ˼ʿԴһᣬֱӾͻ˹ȥɻǰȥţһʱû̧ͷûָ͸˭ĸ֡٣


ʮ ôڵĵ
ݼӣ־ˣǽ˭Ǻôֿȥ㰢梸Ǻֹһ㰡
ٹȵѯʣƯС݊һӰ쵽˲Ӹֿ걧ֶԱЦЦ݊ɬѵæŽųأ˼ҿЦҽɣҹʲôԣҰ梻˵˵СҽԺʰ㣡
һ治¡Цø˵ڰҵ룬㰢֪һƬģôܻںǰ˵һӦǰ˵Ŷԡ
ֱЦ݊Ǹ߸ʾʽСȭͷȻתߣٵȻҲСѾͷһʶֻֽӹĶӣǺǴЦ˵־㲮屧ԣ첻ֳ˲٣嶼챧ˡ
Խ۪ʳֹĵһº󣬷ٺݼҽõǹ˼ӣҲսսıÿ춼úϲŭ޳Ȼһ£ĿǰΩһĶʹɱ֣Ҳܵκƣ˵Ц݊СѾͷ֮ϵЦ
ֻʱתΣΪϲ˵ȴǳ֪ԼݼҽҪĸǣΩһİ취ǸϽغƵأĺϡֻ΢˼죬پ͸ϽҵԽԼֱӱݼҽúͺҾ뿪Խǰ뺺ϡ
뽫·ȥԽʵúֱӡ
Ȼ·ٴһ·ֻҪִ˳һϣúӵĽӦǾʲôõˡ
Ƿ뽫аձͻĲ˳һԽʵ
ǰأֻǶԸաٴ
ôǸƥƾʲôǰԽʵ뽫ƥ򣬾ڵ᲻ǰǴֱӳ
ٲˣΪͻȻ뵽ԼĻҲһж֮·Խ˵뽫㲻ҪˮƥûǰҲûаܹᴩǳΪڵǱߵ϶ѾڽӣǴƾһ֮δаܹӦǰº׷Ȼա
ٳĬβ˵ܲҲžӱͻΧֵҿԱֻ֤ҪܹƽͻΧԲ㡣
뽫СԽˡԽֱӵ˵Ϊӵ˾ΪԷΪ࣬ͻ᲻ǵٻ󣿲ǵʵ˵ɣʵʱǣǳ׼ֻҾԲ·Ϊ··ˣͱɡ
ͻΧҲûгߣ̽ʵ
ûСԽشֱӣ˵һԭƥɵӣ϶ǰǵ·ǰһ֧ʵ׵ľӲڶһ練ƣڶҵľӲóӲ̣񣬻Ǳɣ·Ҳߣȫûһγ۵ֱ뱣ô˳о棬ѷ˦׷һ׷ϣ϶Ͼǲ롣
ŻͷȻʵ֮Ӧγˣ
õİ취ǵĽʿһʱ䡣Խ˵ҵľӴǰоػرϮǧ·̣ʿƣ쳣Ϣֻܼ;ϮǳͬʱԾƶݴͣбϮǣĵһȻԤ벻ķͻΧаձܿ˦׷ƽա
Ԥ벻ķͻΧǸ򣿡æ׷ʵ

ԽĻش÷ٴһȻԽ˵ҸҶ϶ƥʱһѾ·һ·жֱӳĽ·һ·϶س۵أȻֱǣ򱱶ֻ»Ωг䲻⣬¶ɹ˺ˮͻȻ򶫺תƣܱܿأӮ˦׷Ļᡣ
軭Ծ˺Ľ·ߣȻ˵򶫺תƣǿƥֲû취סǵĳ˵·ǵ˶Ժôߣ
ȵ꣬Ȼֱӱأس۵ءԽȻټ£лų۵ֱӳû򱱣ѦͿˣǲصĻʲôȻӾҰıһĵû˱ҸϤֻҪ˾Ұܱߣ׷ǡ
ٽŽɣǿǵԼûаնͻΧгʱ䱼ϮսԽҲȷҪʱҲû취ҪԽԼֳˣֻǿ˵ͷʱͬԽľȻϽҵس۪ʳ䣬Խ˼ƻ
÷⣬۪ʳ侹ȻҲʮͬԽĳ˼ƻֱˣ϶⵽ǰº׷ԽæپҲɱΧݼҽúͺҾƽΩԾƶȰѻʦյԽܱߣȻԤ벻ķͻΧϣƽա
Ƕı۪ʳҲ취ףҲ΢һʱ䣬ԽҲȷûҪʹٻĴ㣬ڼǳ˵׼Աʱߡ
Ҳҿû·ˣûʱ䣬ȥ̽Ϣϸ˵ǴǰפڶһѾµڣͬʱҲж˺·ٰ֮࣬ҲòԽλţԵ˾ӵ׼ȷжϡ
˶ȡǵĵʮʱǰںһԽ˵Ѿִ˺ִ꣬ŶɺӡٽţطҲ˵ǴѸٱƽأ׶·Ҳпҧסβ͡
յЩϢԽκεĵϾټ䣬תƣھΡͳӤҲԽͷٲܵס𷴹תƵ׼Դûκεִ߾˫ͬڵǰתƵ׼
磬˷ʱԽͷپ򶫺ˮɷٱҾȶɺӣԽ½ĳ͢ɺӣԽʾ󣬳Ϊһ֧ˮľӡڴڼ䣬ݻջǵĹ⣬Լɿͷдֻûа취͵زݾ裬Ҳɺ׷Ѷȡ
Խĵúһδ٣һʿŸ̤ˮɱģѾ˺ʿҰ֮УʿҵϾ͵ȼݵĸţһڼ䣬Ѹ׷Ƥ¶ѳûͳض㣬޿κΣҲֻǸϽռֲʣš
ĹԶǼһ𣬲Ÿյ˵ڶʱ֣Ѿǰɱصǳ£ȻģѾճһƬңбյøɸɾ⣬ȻǱףҲϾͰаֻһҧסβ͵Ĳϣһĳշ𣬷ûõĹҪסԽôˣôˣ
ˡڵϿɥͣ˵ĩܵʵ̫ˣĩһ֮о˾ʮﰡû뵽ô죬Ȼˡ
ûõĴģ
ͻȻķĽñ𵱳Ҳ˵˴ùһ棬ÿ˰ȭţҲ֪Լ죬ǰ㶼Ҷ㣬ֻȭߡ
ҲãԼǰʹõܣҲܴӦһȻ͸˵һƴӵˡ԰ͷǺ޺ס֣ʲôޣҪȥ׷׷ʲô˵׷ϣҵõֶҲԲǣ
æӦϵѪϾͳԼæ齨ľӣžӴӸո´ĸŹ׷ȻȻֳĺŸʲôȥ׷
Ļæŵæײײȥ֯ӹ׷ȴϷģֻǳ΢Ϣһʱ䣬ǶûϾʹǰӹ׷ֻϵ÷ͷԼʱǴ֡
˵ʮСʱŹ׷ӦֻǰһóλԽǣűߣȻֻҪ΢¶һпܱԽͷپӳ졣ȻܿϧʷϵԽȻ԰𵱺һˣȻͬʷϣȴһӦøϻ绹ˡ
ҹڼׯ˵ͳ£Ҳ׷ǳ£ǳڵĲҾ䵹Ǹŭ죬ֻ޲òܵѷٺԽ˺Ƭͷȴʮ侲ϸ˽˺ĳ˾󣬷ͷֱЦǣǶȦӣȻӾͻΧߣõͦ
Ц󣬷ͷƤûգһ£Ͼͽ˶̺ӱϣȥפӪ׼غ̺⣬ʵǸôǽȥأ˰
ڹⶵȦӣֻ׷ΧǡͷЦ˵ȻͻȻתϳ۵Ϳɱһֲǳ۵Ҫ壬߻ܣһҪֻҪȸϵأһסľӡ
Ͷ̲ɷͷжϣֻǸϽȭӦͷȴϷģַԸֱӱؾͨ·оȽѣѾԺ󣬺ѾһߣǾȫ׷ߣҪϷ·һ·ų۵׷һ·ȥϾ
סǧú˾ҰθӣԽﾭӪ꣬ӽ˾ҰǾҵǶѣ


ʮ һ
ûô۵ĻȴɹˮĺϣѸ˦׷˶ֻܸںʿƨɺԻңȻû취ͻΧߣȴҪһȺԲܶоȺҲǱˣǼȫĺҾ졣
տʼʱ򻹺ãƽ̹ĳ۵оȫ˳нĺسҾ쵹ûôۺʿֻǰѺʿоٶһЩ𱣻ҾķҲֻҪעͻȻ־УôڲģټĸسѾ½͢ȰĴ˳ţپ˳ĳˮȻе˶ʱȫͬˡ
鷳Ƿپڶڲȫ߳۵нų۵нĻپҪȸϵ۰س²ܵͷ˷ʱ͵·̣п⵽أվԵķϲʱپС·򱱣СнԼʮȻתϳ۵
սңư𻵵ĵ·ûеõñխ᫵С·ߣֱ뱣ڶЯݾĵ·ϼоپļѿ֪Ѿ˴սķٷɾУ·ӿ֣޲ƽ·پнٶȻǴΪ½֮ǰһʱнʮȻ½һʱʮ
ΪǣԶԶʱϲͻȻ꣬ǧ˵ؾ׳ŵӳǣס˳ĻɽҪپϡűŭԼĸʾᣬǿйؾء
ҲãپսסװҲԶĵطӣԼӵеƣȻǱپɹɱɢصīǱŭķپʿìͱ˷ѣȻپȴ˷˽ʱʱ䣬ͬʱһЩ
ҾĳԽɽµС·ʱԽȡϵҪپҪڽ֮߳С·תϳ۵˵׷ԽѾʮпڽ֮ھͻ׷ԽӣűκεֻǴߴپӼӿнȫٱء
ˣپ߳խС·תƽ̹۵ʱɫҲѾȫڣͬʱپҲʮƣϢκȲҲ׷׽ԣȰþͣϢȻٳǷٿһºȴҡͷ˵Ϣ
ǵĽʿˣٲϢĻʿ֧ŲסȰѾתϳ۵ˣ΢ϢʱٳҲ˶ʱ䡣
ϢټҡͷָŲԶسǳ˵سפеˣҰսȻǣͣϢͻȻ͵ϮǸ㲻þͻԴҪϢǱҪسĵһξ˵
԰գټֻþӼǰҪʮͣϢȽΣҲֻСҲãƽʱܵþģȥ󣬷پʿȻ۵ȫҪ˯ȴǼִ˾ӲͷƤ
һȷѡ񣬱źҾĳûߵöԶ۵ͻȻ˺ɱһ֧ѵͻȻɱֱӳ˺Ҿĳӣҵ÷پʿһֱž裬жӱס˳ӣٱҲ侲ûмųȷв࣬ʾܱס˳ӣȻͳսɱǰڳ
Ȼҵʱ䣬Ÿɱ˵ˣپͳֻʾ󣬱źҾһ񱼳ʮȻͣϢҹڼٱ˻˯ô˯ݼҽõĳʼŶ䣬ʱעĶ
ãصĵ˱ϾʵСɱܺ󣬾û׷پͺҾҲŵڳ۵·Ϣ˰ҹ˵ڶ峿ʱٺ½ʿҴҳ˸붫УͻȻд׷ٸϽ׼սҾҲһƬң׵ĺӻŵ۴ޡ
ã׷Խ˫۲Ѫ˿ķټԽһ仰˵ֵΪ˸ȡʱ䣬ԸɽյϢʱѾ׷ˡ
ٳĬƬ̣˵лᣬһر
߰ɡԽشø࣬˵ҪװսǶõı𡣡
ٵͷϽߴ½ʿץʱԽԼҹоľϢȻʾУʱ׼񣬷ֱźĺͳĵ֧һǰһų۵ֻȫƽʿɫϾг˽Ų졣
ãԺͨصĳ۵֮ϣֻʣһСؿפӣپԽֻҪ׷ϾУòŹڵǰִأԷнٶܵ˵㼫죬Ϊ˽ٻһ̽·ͬʱӳ۵е˵ķ
磬پȱƽأؾپˣԽβ棬ûҳپֱΧס˺ţȻƳǶٽţûȷ΢ɿԽϵ˵뽫С֪㣬ĺڻɽ˴̣ǧӼȫߣӻĻˣȫӿٶȣȻǻб׷ϵΣա
ٵͷлԽʹ֪ϢԽʹ˵УСķأǴǰαϮص֣пܻἳȡѵǰҪ岿ӡ
ٴεͷлԽĺѣȻ˵ԸҪƥǰزرأǵ鷳ʹˡ
ĬĬţҲûжѡֻٴδߴپӼӿнͬʱɳУȸ̽飬Ҳãʱʱ򣬳žɫص˷ٵǰںҾ쳵ԱߵķٱصѾ̽ˣֻһЩѰǭסûгǽûзפ
̫ˣҲһϲæԸ죬Խ֪ϢУϢ߸ǵĽʿǵĽʿӿٶǰ֮һҪϵء
Աߵױŵȥ£Աߵһȴ˺ʿǰ˳ִȵĺɣϲɫ˵뽫ûǲǿֱԽػˣ
һҡͷ˵ûγǡҲûУǷֱǻҪԽԺ˵ҸϤѦ
ϽߣȥЩԾ׷ʵ
˵ٲҸ϶𰸣˵ҲϣϽȥҪģǱǵİȫ
԰գҲٺͺɷϻǰԴߴ½ʿӿٶǰĵ̲סΪԼϳǰκ󽫺ŵ˵ٵ׿סѾ쵽ˣȻ֪ܸܲϽߣߣܲƽȥ
һһɡŵûȸžȫ
ɲ˵ֻԼλԱߵİŸͰ·һ㺫Ժݣ½͢ճҲö⣬ֻҪϺͺŻװɰնܡĿСĻȻ
Ҳ˵ûе˵Ϣ˲ٷپʿʿûе֮£ѾʮƣķپʿְоٶȸһЩԽ֪һͬҲǼӿٶȣͬʱǷٻԽжȼһϣ԰ֱͺˣų۵оʱ䣬ǾܳԱȽϰȫľҰ󰡡
һ֮£ɫŸ΢ڣǰķپؾѾֻʣʮ·̣þӵʱǰȴͻȻһ򣬿ӱܵһϾܲԣæʻѾ˵ߵĵȼΪǰӭԶԶʵʲôˣô
ˣأ
Ļش÷ɫһ䣬Ͻʵжģ
ģȷϣ϶Ƕࡣ
ĻشԱߵķپʿɫٸɫֱ෢ڣһͺȵȫֹͣǰ󱣻ӣץʱˮԷУȥԽϵ߸ӿٶȹæ
ʹȻźҾķپֻʮ·ʱֱӱϵȴһǰϵس۵Ϊؼĵ·Ҫսס˺ĳ˵·߻Ҳֻʣһ취ǾսͻΧɱһѪ·


ʮ 
ٴǰȥ̽ĳ˴󹦣һͻȻϵصϢ浽˷ǰֹջ˵ѵûܼĻѹâ¶λãپʱӮ˵ƣټҲǸողŵأûüɳĴ̽죬پץʱϢսĻᣬϣȵԽԮ
˭Ҳ֪ԾܹӮöϢʱ䣬پֻǸϽԷˮץʱװʱ׼սĵĵȴԽ
Ѹٽٵҹɫپ˴æԶֻͬźˮԷӪأȫȻû뵽ǵĿѾƤ£лǴ㣬ڼͬƣʿܹϽϢ˯һ
ܹһֱôȥôԽϵ󣬺˵л͵Ϯ֣ɱһֲȻܿϧһʱرصİͻȻĲ±һҪϢǰʿܱ߻ֻǲ֪Щʿ֧Ӷѡ
ܿͱ浽ǰ׼ϢűģҲɳ˳ܱ̽Ӷĳ۵·
ؼʱ̣ٴ˷پȻŷپʿɹĸɵһȴڴ֮ʷҽоͬԣϲߣپ׷ʱֻֽǴû·ϾͰѺֱӸɵӻرš
һ浽˷ǰ󣬷ٵȻǽп಻׵˺ܿͻӦҲãʱԽҲڴϵֳٲҵϽҴҸ߸ԽԽһĶԲߡ
ֻƴˡԽ˵ʲôʱܹ׷˭ұֻ֤ǳ׷ûȫأ
εͷε˵Ҫ˽ҵľӱȱͺسļҾ죬һֻ̣ڻҵľͻΧ
뽫ģ㲻˵ҲôġԽĻش÷˿˵һҳǰ濪·סڻ㱣תơ
һϲæԽǧлָϽʵѦϤ֮ǳֱ֮ܲߣ
ԽޱԥƬ̲˵ҾãûǲҪðֱߣΪǱ߿϶ֱ֪ͻΧҲ϶沼þأγǺʲôҲ֪ЩطҲפоأǾأҲܿ·һ
˭֪϶ͻΧٵȻҲұ֤ص滹פֻʵô죿
ĳȷϣͻȻ϶𣿡ԽҲ˵϶ûüѦǰפӣõİ취Ӧߣ˦׷ȻȥҰֻҪܹθӵľҰǾ㻹ǺͻΧҲаҵطʱ
ٵȻԽı֤ȻֱͻΧʵ̫ΣգټϷپڱԽҰĵͷߣڱѡ֮£ֻǸϽ˵ͷ˵ãô졣
˳·ߣٺԽִҴͻΧսԽʾУپһξβԽס֮󣬷پٳ˻ͷϣľ룬ȻԽٱپϡ
һԽǰΪپ·ȻҲϣԽϵսʱյ򱨸ȻѾս׼ʮֽƻı·һ֧ӽ˳۵·ڣһ֧жĳ۵֮ϣж˺·
龰ԽҲûκѡֻϰѾһΪ·ڵһ֧𹥣ͬʱǣס֧ڻپͷϡ
ԽɱͶȻżӭսԽʿżǿг嵽սپԽʱס˵Ļᣬƿս򱱣ֶĳ۵·
죡ߣߣ
Ƶĺڷپд˷Ϊ˼ӿٶȣپʿֱ̧غҾǰӲԽսʺнĿҰءڴڼ䣬ȷϺͻΧҲϷ˷񷴻ͼɱɢԽػپĳӣսʵǿԽҲҧӲͦϧ۲ĲסΪѾȡתʱ䣬ںҹɱѪɣ֡
ʱ󣬷پòײȫתƵͨ³صĳ۵·ϣȻжϾĴӵųӴѪ۾𲻶ϣߴԾʿӿ쳷սͬʱԽսҲ˰ȻսϵҵĻѣɱòɿʿ䣬ڼ仹һɹ˦Խűϵķپ׷
Ҳûѡ񣬷ֻԼĲʾӭȫס֧׷ڻϣͬΪ˧˵Ҳû÷ʧֻǧӵҲȻսס׷پ˻ųȫٱϣ֮ľ롣
ɫ΢ʱپƽ£ҲԽϣڵѦعȻѾǿޱȣλڳ۵֮ƽس֮УؾҲˣپڣ෴ߣټ˴ϲæѾƣ½ʿڳ΢ϢȴԼĺԽͬʱ̽ƽͨϾ³صĵ··;
̽·Ľ÷ٴΪü˵ͨ³صĳ۵Ȼʮƽ̹ٲȻʺغҾĳнȻͨϾͨ·ȴΪսʧޣ·أн϶ǳ
÷üĻں棬һʱѾֻʣһĺϵƽٻϣ˵ľӽֻʱ˦˵ˣûֱɱɢ׷Եʱпٴ׷ԾģæʵԽľأǿ֪ǵ
֪ҡͷϵĺˮҳ˵ĩ˦ʱľӻû׷Բ֪
ô죿ðոϽС·ȥϾ𣿻ų۵ϣ³ٵͷ
ûλԽָԽ򣬷󲻶֮£ֻҵ˳ǰĺس۪ʳ۪ʳϸ˽󣬺ܿ˵뽫ϷӦų۵³ȻٵͷԭһôС·ϣĽʿ϶Ĺһ׷ϣ϶Σաڶôų۵ϣ϶ۼõĻԽľʧɢܹ˦Ҳһ׷ǡ
ٵĲŸȷʵȽƽӹԼò⣬۪ʳĻҲֻһҧһģ˵ų۵ߣȾ˦˵
ٽֻäϹݷپĴ·;죬ǰһ֪е׷ֺѾԽʧȥϵֻԱȽϺߵĳ۵ȫٱϣڼΪʿƣԵʣܷεİӣþģҲϳʿʧɢӵ쳣
Ҫǣڳ۵ı棬һˮСˮ·ܷڱ׷׷֮ǰɹˮ˭Ҳұ֤ԷҲֻһǲʾǧУȫٸ³ضռɿһö⣬˳ɹˮðˮȥɽ׷׽Բء
ҲãǷ̩ǰٵŮķָ֣һۣ˵ڶʱǰ·ϲѶ˵ǰɹռ³رĶɿ÷پѸٹӣͬʱ³سͬޱȣؾѾξֱɱɢ
Ҳ
ϲĴһ䣬ٸϽϢ֮ڣԴ˹ʿԼ½ʿŬ٣Ӧˮ֮ԼľͣϢһʱ䣬پʿ޲ϲҧٶȼӿٶȣǵײײĳ³ء
ԶԶԿ³سǳصʱ·֮ϳ̹ҲͻȻһ֧첽׷ľӣٿʼΪԽ׷һȻ˷֣ǳ̽Ľȴ÷ֽ
ߣȹˮ˵
۾ϴţٴδ߶ӼӿнپʿҲʹ˳̵һͦڷپǰѾǰռ³رţ÷پԾӣپʿҧݣײײ̤ǰ³صذнļӣڼ仹һЩʿ䱻ºеĲҾ
ʾ󣬷ٺױӳһ֧ˮľӣȻԲ˵ʱĸŵȻϾͱϣĲҲϱѵľϵȼһڼ䣬ʿҲ嵽˰ߣһͼľţپʿϽżҼ䣬ȺˣľҲ֮ȼ𽥿ѡ
ľų׶֮󣬽ƣ˼ķپʿȺвű˾޴ĻȻķپʿ仹ֱɵϷʿˮϰض㣬ϧ֡
Ҳһƨ˵ϣŴЦԾڿʱϢٲõĻͻȻ⵽˵ĹϾˣҲֻҪһ֧ɿڣܵס˺ܳʱ䡣
⣬ʱһͻȻһʿˮߣźӶԷپʿ󺰣Ҫȥ𻰡һǳں棬˻˽һԽҲױųܱԼˮߣź˴𻰣ϾϡϳԳԼ˵ģµĴ󽫡ˡ̡
٣뽫ǵϷ򶡹̲ܾûˡ
ٴ𻰵ȷʵǶ̣ǴԼݣޱȵĴϷ㰡⼸ҵҵ㣬ֵñҳҪҳεöعǣ벻ȻһֱǸ̵زҲǵǷ켫ˣϷ㶼ˣ
ٷϻڶܺԽôˣ
ϷĻ̴Ц˵ҲûϵǱΪǸԽѾʾ׷ˣĻʱԽǸоκǰ᲻ѾͷأѾˣ
ٵȻŶ̵ĻֻЦμ׻ִ˵ϻ˵ˣƥϷģĻϾͷͶѺҾ콻ϷȻϷ򵽴ǰϷ飬ǰĹͷϣǴĳһ˵ͻһСȻĻߺߣ
Цһ󣬶ִ˵·һΪϷ֪ôӶԲԣʵɣǸϵǻͷأ߲˾ӣȻҰӣƽֱС·ϾˣʱϾߣ·һ
ٵɫױˣֿЦ˵ôƥﶼ߾ɽ֣ô߶·һ˰ɣϷȰһ䣬ڱ˵ھϷͶϷԶ췢ģֻҪѺļҾ콻ϷϷڴǰȲҲһһΪĶӿǿǰɣ
ˮϰЦˮɫףҲֻʣһͷƥûƭңľӣѾֱȥϾҸô죿һô죿


ʮ Ωһ·
ˮĴˮ֮ɥ֮Ȯһ˶յķپʿڿͣ½ŲĵˮʱϢһΪˮͬΪоƣûսεϧʣҲֻĿŷپڱ¶޹ҹʱ÷پް취
ʿʵ̫ƣˣپǿƣϢ´ķپʿϱ͵ؽ磬ܶ˵ﻹûнĸ߷ſȴûüһڵˮ«׵ֻǺ˯ܶཫҲˡ
ٱҲ۵·ڴΣȫʹþͺͷѾɢ˼һ㣬ȻˣȻҧԼʾֵضɿڣȥ̽һҾȻ¶Ӫصĸߵϣһʹļ⣬һŬ۾СķϰͻȻɣͬʱҲһֱĥһؼ⡭
ƥղŵĻǼ٣ǻûгϾϣ
ڴ֮ǰٵȻҲɳ̽ȻپĳսͬҲѾƣָѾƣ˼ĳѸ׼ȷϢʵͬʱⳡ׷ս˶սʱпֱܳ仯ܹȷϾûеˣ˭Ҳұ֤һʾڼ䣬ͻȻϵϾ
֮⣬Ѧսķ٣òһҪ⣬ǷپԽϾܲǰº׷֮£˳ˮˮӣԽҰ󱱲ĸӵΣ
ϾֻҰܱһΣԾҰܱߵĸӵ·͵˽⼫٣΢õ㣬С߽޷ͷ·ûпܡ
ԽھͺˣھҰҵĵͷ߰
̾Ϣһ󣬷ֻóԼǴĵͼоǷҵȽϰȫͻΧ·Ȼܿϧһ·ΣأΣ֣ĵ·θӣҳȥҲȻĿƵأȻǰѲ˱ǰº׷Σա
ų۵ߵоףҲûƵĳǳפֱþñĹǣļñﶼõУų۵ͬ·һ
ɽǿ϶ûеĵαȾҰܱ߸Ӹӣɽ֣ݸûа취֤˵ٻĵε·һ֪߽·Ŀֻ߸Գ򲻵ѣپԲҴźҾ쵽ðա
ооȥʼջǿһϣҲڼðյʱȴͻȻ˺س۪ʳʵ뽫ǲǻڿһôߣ
ٵͷϣ۪ʳϯ£ȻѶй¶ԼԼĴ㣬һ߸۪ʳ䣬ǻԼеѹҲ۪ʳȻ۪ʳ˷׼ðյĴȴüͷ˵뽫ǲ̫ðˣȲ˵ƥĻδǼ٣ֻǿ㣬Ͼʵûеˣ˳ϾҲϣ׷˳ɹˮˮ
Ǽˮ۪ʳ䲹ĺӿˮûй̶ֻǿֻ߸ŶɺӣֻҪ΢һʱ䣬пܱ׷ϣܱءͷҲϻǣʱֻҪѶɿһ£Ͼȫû³
Ҳ֪ʮεĻشǳ·⣬Ѿûκѡˡ
δء۪ʳĻش÷ȻȻ۪ʳ÷ٳԾ˵ϷãֻмߣӦǵΩһ·
۪ڿЦ𣿡ޱȲ˵ѵ֪ļñﶼˣҲĹ϶פرǼߣͶʲô
뽫ˣϷҪų۵ȥǽһ·
۪ʳҡͷȻָͷڵͼ·˵³ֱӱˮϵĸͤڸͤɹˮű켯ٽű¬أ¬ضɹˮȻ취ض
淢ŴͣԾ˵С·򱱵¬ضɼˮñô죿
ﶼƥжľ𣿡۪ʳ䷴ʣ˵뽫ѵˣǰѾﶼƥЭƥԮԹﶼƥĽñһԮԹʣ¶پӣʣӣҲ϶פڲطң¬غ켯ƫԶأжپפôܻγв
һ˵۪ʳֽ˵ﶼǸƥĶĹפعľ׷ǣҲȵǵĶܳȷǵĶٳ׷ߵԶˣʱ׷ǣ
ԼĶͷҲԼʾ֮ǰȷѾﶼԮԹСﶼڿ϶Ѿû취ڵطפԼֻҪܿñĹǣ⵽ɼñĿȷʵ΢΢ҾﶼյϢӦʱԼҲͰѼñ˦Զˡ
·ٵȻд󶨣Ͻֺ۪ʳϸαͻΧҲܿ;ǲһ֧Уȸϵͤռֻţͬʱһ֧³ضɿڣ̫׷Ϊȡʱ䡣С·нѵ⣬ٺ۪ʳ䵱ȻѾȥǡҲûг۵ȻҪС·ǾͿ϶ȫķߡ
ҹ̽ĳ棬֤˶̰ĻȷʵԶţʱ򣬵ȷһ֧ϵϾɺӣס˷پ·֧Ҳ۵һ߶ɺһ߾͵Ϣû򶫹پѡϾãȴپ
ȷһ㣬ԽͬʱٸӲҵĸʱ˧κʾУװͤ·ʱϣβǰͤȫٱϣֻǧӵ󣬾޶ȳ׷ٶȡ
ĿŸտʼһвҪװоʿϢʮСʱָһȻ뿪۵С·֮󣬷پѶȻһֹڲ·ص·ϣҾֻ³УԴ˼ƥĸڲǺҾ컹Ƿپʿ䣬ȫԼһ䵽е³Բε࣬پĶﻹǺٳʲôԹԣ󲿷ֵ˶Ŭҧرϣ˷Ѱʱ䡣
ڴڼ䣬һվ˷پһߣΪ϶˷پѾ˾ûڵһʱ䷢ַپ͵͵ߣʱ㷢˷پĴѾ뿪ˮͬƣҲûмŷ׷ѡ˼Ϣĵȴɿڵķپг뿪
󣬻ϾɺӵȷֲԡôپѾ뿪³ضɿڣȴûͨ̽췢һҵϽžɱͳپӵβսֻǸϽž򱱼ߣʱ˿̣ʱѾǵʱңȷ˺˷пֻ࣬øϽʾ׷ҲƿڴŸϽɺ׷һǰһͤ׷
ˣڶ峿ʱʾ׷ͤʱپѾȫɹˮĹڻ£ĺҲѸٳˮȻԲ˵ȴѾõķپʿڵһʱ俳ϸţһʱж׷·һӮ˸Ϣıʱ䣬Ҳ󶡹һˮϰض㣬Ҳͬ޿κΡ
ٽţȶҲž׷ͤʱϾͺͶչ˹ҧָ׷÷پɹߣŭ⣬ûܾ췢ַپûߣҪʰ̣˴˼䳳ذ첱Ӵ֣͵
֮£ȻǶ̸һЩ΢侲󣬶ҲֻǸĿ䣬˵ֵܣˣȷʵҲԣ̫⣬Ϊƥֻų۵߻ӣû뵽ֱͤҵĹʧҪģξ׷ϷƥץغļҾ죬÷ƥźҾˣ׷ҶѲ˸ϵ
䣬ҲŭԶĿʵ˵ɣǸô׷
ñ飬ָñס϶ʵսͷԵķֻһζ׷Ҳֱ׷Ϸ΢õ㣬п÷ƥҵǵķ©ӵͺϣõİ취ӦǱ·һ·׷һ·ȥпͻΧĵطء
пʲôطأ׷ʵ
ǾԲܡ̼ԷƥпͻΧķӦֱɼˮüñؿĻᣬֱӱ¬رɼˮȻٵͷݰƽͶķӴܡ
һĵͼ˵ͷʵǺпӣ
ӦݰƽͶ̴ˮͿѶɣһֳǳڶ࣬Ǻ׾ͿԼһ֧ɺӣԷƥĽƻɺӵĿܺСֻҪϽɳȥϵҲܼܿһ֧ӷɺӡ෴ģѡ¬رɼˮҪ࣬ҾãӦðѷͻΧصڶΪ¬ع˼ˮҲҪ
ͷƬ̲˵Ҹȥ˳֯㸺׷УﶼǱߣҲҪȥϵҲæ׷ɱ
ֵܺơ̸Ц˵ﵽ;ǵĳǳأݲף׷ñҪǣűߣݲѣʱжӵΣգֵܻ
ԸԸ⣿ʵ
Ը⣬Ը⡣֮ǰĶ̸ϽЦݵͬ⣬Ȼݺ˵ӣɫͿȾԺϷôʰ㣡
һΪ˽Լʱ䣬Ͼʹµľߣˮϰиͤεķ򣬽ˮһ۪ʳɫʱһЩ̲סԱߵķ˵ֱǵͤɺ׷ǵȥǶɺӣǶ¡¾·ֱȸϵжǵ·Ǿ鷳ˡ


ʮ ͬΪͤ
ˮپȡһϢʱ䣬ƣʿִһȻȥҵ˶ɿڶɺ¼ñյϢػŵ˵ڶپֻǸϽϣԭƻ켯˧Ҳٴε˵Σסɿڷɺ׷Ϊȡʱ䡣
ڴڼ䣬±ĶҲôֻľһɣڸͤƫԶֻϡ٣ľֲݣ򱱰ͶѣʿǿֿӢսķپӻҧɣֵʱɿڣȥ׷ӣҲʾɺӣٶչ׷
ͬһϣɳʹҲѷپñڵϢ͵˼ñУԷپ˵ãȻļñﶼŭپ̫ͷ϶ȻܽԼĽȴΪͷپû̫ԹԵʣʮּŰѷپɵһֱ˵ڶ峿ﶼǲｻʾǧΧ׷پ
ñķӦ˷پ˳ռ켯Ļᣬʱñ켯·ϣپǰӾѾɱ켯׾ٵֻһΧӱ缯˷پϵĵ·˳ֽɻһЩʳʲӡ
ȻϾĿ黹ں棬켯һ͵عϡ·խֱս𷴸ݲУ켯¬صĵ·أУʱִٷپʿҲ޲·棬ڴ󲿷·ϣҾ춼ֻ³ǰ˷پоٶȣټϺҾ࣬ڵ˺棬پʿֻźҾ·оʿĸӳء
бҲխĵ·͸ӵĵΪپṩķأҧסķپӼ׷ʱѾ˲սķپĵδһƯķսȰѾ˵·Ҫǰ׷ŷپĺӳȦʱڵ·ķپͻȻɱǰжϣεͷɱأܶӣپľ롣
ֺ󣬱׷Ǳķپʿõһ⣬ɹֻ˵ӣһ˧ʾεƣ֮õ˴ϢĻᡣͬʱֲ۪ʳĽ飬ѡһʺϷأڵ·Եģɱźĵ׷Ϊӱȡʱ䡣
۪ʳɱҲյЧ׷˷پɱʱ·ԵвкģѾԹһοȻûҼ׷ѡͣ½ŲȴӸԮȶ̴Ӹϵֳͨ̽췢ַپƺ󣬷پȥԶˣҲһ˷˽ʱıʱ䣬̱ףһ߰ͳǰӵĲùѪͷһ߸ϽžӼ׷ȫȡڷپɹˮǰ׷Ŀꡣ
¬صͷ˷پĿǰϣپǰܹ˳¬ͷɻ㹻Ĵֻþӹӣô˵پֿԻðϢʱ䣬üˮٴ׷ľ롣پǰûɱɢ¬صˣûнɻ㹻ĴֻɺӣͬҲ˵پҲȫܵ³
Ȼͬһ죬پñڵϢҲ͵ʾ׷ɱԽܱǰ֪һƢȻŭ죬׷Ķ̺Ȼŭɳų۵ԸñﶼҪﶼȫΧ˸ͷͽ٣˵÷˼ñڣôһҪﶼÿ
ͳʱ򣬷پǰκҲϮ¬س£ڵһʱͷս񴬣¬سļñȻûü֪ΪʲôǳְȻǸϽپǰӼսڳͷ
Ȼһս˵սװڼñ¬֮ϣΪ½ԵʣپһսȻǴʮ࣬Σʱ̣˧κԴױϵһ߼սѾ˾ţָ֮൱СĴۣòײŰ¬صɱʮ䴬ֻЩֻš
磬ۿپӼϵͷʱɺ޵¬ؾٶȳֱӳپŸսõĸţͼƻپӹӣ˧κΣֻٴµƣʿӭս¬صɱذҲսܲ˲ˣòײżֵپĴӸϵԮŵڶΰ¬ؾϻس
ְʧѪԵκϵܺ󣬷һʾ˵ֱĺҲϵɿڹӺ󣬷ٲںʿĻкʿ䲻ʵĺУһˮ޴ļˮһʱס׷мļñӡ
ʹǰˮˮһŸոԼලԾʿϸţϾһƨ˼ˮͷϣڴڵĴŴȴοЦݣǹˣֿԷĵϢһʱˡ
۪ʳҲһ˷ٵԣͷһϯ£Ͷ԰׷İ̬Ȼ۪ʳͻȻ˵뽫ϷԲ飬ϷһֲõԤУǰˮϰпܻᴩ嵽ǵǰȥ
Ѿδ˶սȸٵȻҲޱȵĶ򣬴Ŵ˵Ҳû취ǳ⣬ûκѡ񡣡
Ϸ˼ǣûƾˮס׷һʱ䡣۪ʳڼǲȥݰƽͶ̽飬˵˵˵
ʵı۪ʳ䣬ʵսȴԶԶϾҡͷ˵ݰƽͶ̫ԶǵĳأҲʱ䣬ôʱ䣬϶ռ㹻ĶɴɹˣʱݰƽͶûеˣҲٰ׷
۪ʳݵϾȻβ˵ѵֻǼäϹȥϷǡ䵽ƥ³Ͳˡ

۪ʳͷڼˮ磬ⲻ֪ʾ׷ǵ󽫶Ҳڼˮץض㣬ԭ˰ûڻ÷پӹ˼ˮ⣬ӵԼΪ˼£һȴװױͬŸոյϽ£ϽȻԸ׼پѾ͸˵ӡ
ѵҪװױСӣƥߵĻһþڵڶǸӣǰѷͽǸСӵﰡϷ׷ô죬ô࣬ôǸҶϷ򲻾СӣϷֵô
һ뵽پץкҾĴ󹦼пܱ˱ˣϽʹҪͷأûԼûмͬʱͻȻһȵȣϷܲһ취÷ƥߣȥǸСӣֻҪƥߣϻϷϣ׷еĺҾץ
£˱˿϶ޱȻƣ󽫼˶̶ϽʲôˣʷϵǴսʱ仨ˮϽһʾ׷ֻҪһȥͿǰսõ£ɾΪͶ·ʱһ䡰աϽԴˮʾߣһ·ɽķ̻ᣡ
ΪһͤɣΪؼʱ̣ͤͤҲĺ£ֻ΢ԥһ£̶Ͻһҧһģŭͷ𣬶򵨱Ϊ˲ڰװױ˵ҵԼΪԼ½湦ĻᣬͻȻױ˾ʣ͵дһţȻ˳СŰɼˮ͵˶԰ķپС

ߣͻȻ˴Űӣٺ۪ʳ˵ȻĪ㲻̶Ͻ«ʲôҩȻں棬ΪʱʹϰߣٻûʿżСϼˮͷȰΪдɵĶϽױţҲܿͱʵ˷ٺ۪ʳǰ
ʱִ٣ϽҲɫ֣ð׻дɣȫ£ֵܣ㾿ҪִʲôʱΪ˼ˮͰȫˣԴźҾȥǸϣȻȥаٻˣʵɣ֮ǰˮžߣ׼ȥܣʱߣ뻢ڣʣµľӺͺҾ͵ǰɱɱ׾ף
ִˣϷͶɣϷʲô㻹֪ͶѺҾ콻ϷϷܿ㣿Ǿ仰ֻҪѺҾ콻ϷϷ֤һΪĶһɡ̰ϡ
Ѹٿ˶̲ݲдɵţ۪ʳͷȻɻ˵ô£ôƥڹѾڶһʲô
ǼƺͻĶڷ֮ϣֻƬ̣۪ʳ͵ó˽ۣ˵ܣһǶƥԶţŻǣˡڶǶƥ̰ĲǲȥˣѡͻΧ¶̴󹦵Ļᡣ
۪һֿܱȽϴ㣿ٸϽʵ
۪ʳޱΪѣ˵ϷԶƥ˽ⲻֻ࣬˵֣֪ǼˣʲôԸƢȫȻ֪޷жϡ
ƥԸƢͶ̴һЩķŬ䣬˵ҺӴҲֻ֪࣬ƥЩϲϣ۸ְͬţԵǺܺáУΪ˺Щ˽
˽ʲô̶ȣûӣ۪ʳϽʵ
Ӳ̣սǵ˴˳̵ʱǱ˭ÿ졣ٻ˵ǵںʱҺһ׷ؾӣıؾͣսҴžӳȥͱؾƴΪؾӵֵ̫ǿҼγû֣ܵԮҽڲϰæǵҺòɱ˱ؾӣϳ嵽ҵǰն׵һࡣǴοʼҾƥر˽
Ѿ˶ʮа˾Ų١۪ʳϾ˵һǶƥȻΪ˽˽֮˱Ȼ̰Ϊ̰ѾĲǣԸɵóڶˮϰ϶һĿĵأֻҪϤ·Ҳпܻѡ뾭Ķ
ٻͷ˵ܾܿƥˮʱ˵ѾֱȥϾ𣬸㲻ҲΪ̰׼ˣԲŹҡ
۪ʳ丽ͣҲˮʱ򣬶Ϊ̰Źѷ˵Ѿʵ۪Ѿ·һǻû취
۪ʳɣβ˵ǾֻһѡˣϣżñûüȫӦϵƽԭɴӣƺӣԹ
ȦԽԽˡٿЦʵԹҲǵĵˣԹǻϣ𣿡
УȻã϶С۪ʳĿǰյǣǺѾͻ˾գԹأԹӿ϶Ѿ㳲ϣӭǵı߾ӡǻȷϣǺľѾ˺ڵͻ˺ˮգҲпܻ˻Ϊǵı߾ӷֵѹĻпܻԹںǵѾȡϵ
ֻǷʹ⣬ٵȻҰϣƮңԶԮϣȻϸ֮£ȴַ֣ĿǰҲֻмðߣϣܿ˵Ķ»أΪԼľӺͺҾӮüӲдĻᡭ


ʮ 
ñȷʮģΧ˷پرģ̶ϽĸܼȰŲŸ͹ˮûжãñｻʹǧβ׷ʦڼˮҲһʵơ
Էپ˵ãˮϾǴͺˮӿ¬ܱߵ񴬴ǰҲѾӴһգæ֮䣬ռ㹻ĴֻɣԷپȻǿԱȽϷĵڼˮʱϢòɥ֮ȮһǱҲֻһռֻһĿŷپڶ԰͵Ϣ
ڼԶ̶Ͻ˵ȻǱм尾·پԼľ棬ðԼ˷ã÷پΪԼԶţӼᶨ˷پӾģװױ˾ȻҶԼСӣûʧֻ޲ò˫ᣬɹˮҪ
پǰһĥˣϢ˵ϵʱ־ͳ룬ֵʿ伴㷢ַپѾ뿪Ҳûа취ȷϷپĳ˷򣬶浽˶̶Ͻǰ󣬶ϽҲֻʣ˺Ƶİ취ǧɵǧߣǧȥǸСӣ
󣬻ǵ˵ڶʱС̽׼ȷϢ˵پѡӴܣͨڼñƽԭصԯС·ûӻض
ȷһ̶ϽȻĻŭţ㵸ֻ޲õʹףһߵļñｻȴǲȻŭŭŮĺȻǼñĹܣ浱Ǽñ۸
ｫϢŭｫϢŭЦİοڼñܣǻһʧǶڹ˵ʵҲһ¡
ｫѵˣƥŶٵĺسҾ죿ָǸĿǰΩһĶӣڶڷĶｫϷְץסñжˣָиˣǸˣｫʹͣѵˣ
ϸһ뷢ֵȷｻҲתŭΪϲæͷ˵ϽԼǣôõĻǰǾԲܴ˷ʱˣźѾߣǸϽɹӰɡ
ǲ˷ʱ䣬֮ǰǰðţŸаհѺӳ׼ڼñڡ˵ϷϲĻ϶ӵƽԭɴӣֻһζ׷ϣ㲻Ļúӹ˴ӣ֮ǰ뽫æǰһؼš
ʲôؼţｻʵ
¬صˮ·ͨϵ㣬ǵƽԭų۵Ҳʮַ㡣ϷΪｫ㲻˳˴˳Ӷ£ȻۻϵƽԭǵƽԭؾɢصĴֻһһʵУһǵǰӵƽԭҲûа취ҵֻɺӣױ֮ץץɱɱ
ƣô죡
ｻһϲϽ͵ţʹ˴£ȫٸǺƽԭƽԭļñرɢشֻһһ÷پɺӡͬʱｻ˳ñﶼҲдһ鼱ﶼپĶԾȡӦԲԡԱߵЦƥҲ벻ɣϷ򻹻ôһ֡һΣϷ㻹ôӣ
Ѹɳʹƽԭ󣬳ôæռĴֻɣ쿪ٵ·׷ȻؼˮɿڵķپȴʮǿõƼס˼ˮɿڣˮֹڿͶ̫ȺηǿɣپˣʼûֱӳƷپæļˮߡ
󣬻ǵ˵ʱķپӲɿأȫٱȥ׷ԾҲŸϽɺţֻ˲ٵʱ䣬þӾɹˮȻȫ׷
ͬʱŵȡıʱ䣬ڵ·ʮֶӵ£ȫнķپҲѾ򱱳˽ʮһ׷ľ룬Ҳǿλ룬зپʿͺҾĹͬŬ˵ڶʱپ˳ִƽԭϲԯСء
ԯڻƺӣڻƺӰҲһССͷԭٺ۪ʳ仹ȡֱӶɹƺӣǺܿϧΪսҵӰ죬ԯһѾ˿ڴֻҲ֮Ϊ٣ټʱ񴬴Ѿ۴㣬Էپϵԯͷʱֻռʮܳ˵񴬣ˮнûطپʿͺҾӣ˵ڿĻƺӺϴš
龰ٺ۪ʳҲûжѡΧԯᣬֻǸϽʾϣȫٳĸƣʱΪͤ򣬼ȡڸƶɺӰѵ˵׷
ͬһϣûĳҲ׷ԯ磬ӵذտ˺ĶΪ˽ｻһʹЯ˴ҹƽԭǰʹ·ϵʱ䣬ûڷپϵƽԭ֮ǰɢƽԭͷֻ͵ƽԭؾСȻֻϢɫ΢ϣ׷
ʱ򣬷پһڵõ֣ǾΪƽʱʮְʿþĵԵʣѾ;Ϯǧ·̣پȻǺǿεƣۣپʿҲȻҧţоٶȼ½Ҳʮԡ
ߵȴȻͬñͲ˵ˣͷپûʲôޣ˼ٲٷƵĿȷ⣬󲿷ֵʿ䶼Ը⸶ۿĴ׷ʿ߰оٶȻܵ˲СӰ졣
Ӹӣо벻ڷپ֮£½Ҳͬʮأټ϶̶Ͻֲôӣþģ׷ԽԽûĸ׷ٶȻ½ԣܶϽŽκȴҲûа취׷ٶȻָʢ״̬
ҲǿЩ͹۴ڵԭһֱ˸ƣپûб׷ϣǺܿϧƾƺӸԶͷϵҲ٣پͺҾûа취ڸֱӶɺӡԷҲûа취ֻǰ˧ǧװϣȸƽԭɶᴬԱɺӣȻֻϢִͺҾϡ
Ϊ˹ʿܾģڴӸƱϵڼ䣬ٻԼױھвϺƵõģƽԭǳ۵Ҫ壬ͷϴССĴֻֻҪƽԭϾͿɺӣȻͿ԰ȫˡֵǼӰѾλɰɩҲӰѾƽԭ˺ӣǾͿԷϢˡ
һЧ뵽Ӱ׷ǰپʿͺҾҲ׷ƣۣ׷״ҧ֣Լٶн
ȻҲȻٲһЩͬѾ³еĺɣ̲סԱߵĺ˵ƽԭͿϹӣ˵õǺƽԭļñһɢƽԭͷϵĴֻǵ鷳ʹˡӰûдֻӣҲ
ϣɡŵ̾ϢʶԼϵİ淢ᶨ˿ԾͶܵͷ
ɵһߣʱ˧ǧǰӳ嵽ƽԭسǵĳʱϾͻɢĿƽԭͷϵĴֻѾ޼ƺӵĺ򵽴ǲֻӴܴС񴬣⻹һЩñʿȻͷϴµĴֻϿ뿪ͷ
龰һϾʹžӳ˹ȥͼʣµӴܣȻܿϧûеȷپͷһ񴬾ѾΣЩ뿪ļñʿҲȾܣĳԶƽԭŷ
ƥ򣡸ɱƥ򣡡
ܴɣ˵Ƥûգһ£ʹŷپʿ׷Щ뿪ļñʿ䣬ڱŭ֮½Ųɿ죬ֱڳ·׷ЩСеļñʿ䣬ŵļñʿϽż䣬һµֵͤűķپʿҲǸǻŭͬˮһӿڡ
پֱɱ˳ǣæҵļñƽԭؽҲиϽ֯أȻΪñѾԮԵԵʣƽԭֻܹǧ˵ؾֱפƽԭڸز˵ַһ־ӼʻͷϵĹٴ룬رΪ飬ִ֮䣬ƽԭؽ֯پӭսҵžӳ嵽پǰʱپʿҲϰŭйϣֻһ棬ͳߵļʿ䣬̶ڻսаҵж˿飡
µļñʿһɢĳƽԭųפƽԭڸصļñϢҲǷ׷״򿪳ųپֱӳƽԭ£¿ƽԭһƽԭسǡ
ƽԭسҲûãΪñѾ´ɢԭ۴ܼƽԭͷѾǿտյ۷ټмñʻٴں赲أһ̿ʼûһ洬ƽԭͷۣپǰӼƽԭسǣҲֻǿſĻƺӺ̾޷Խ
ǣپӴźҾײײƽԭͷʱҲѾ׷˾ƽԭʮλã˿տյƽԭͷķʹޱ󣬷ٱ˵Ȼ׻پʿͺҾǿ죬ض㲻ϣˣ׵İˡ
ֻ۪ʳ仹ǿ侲Ĩȥ۽ǵĻ۪ʳ˵뽫鵽ⲽźҲûˣƽԭسǣʱȽǱһܰɣǵĽʿϢһʱ䣬Ȼ취ͻΧ
ٻеͷʮε´˽پʿͺҾŽڼ䣬Ҳö⣬Աߵĺŵ˵ܽǣ·һͼñϾҪ׷ˣǽ˳Ǿû취ˣڸϽߣĿСл
ԥһ£˽˼ռϷ磬˵ͷ󣬱ŷپʿͺҾǵĻᣬͺһ뿪˷پӣ첽˶棬پʿһڴҪǻʱɺͺŻһӿŲߡϾ˶ǿ׳ĳӣеġ
浽ǰҲް취ֻ̾һ˵˸־ȥɣͬôʱķϣϣܹ˳ӵùɡ
پʿͺҾŸոȫǣûüƽԭŵĵţѾ׷ƽԭ£Բ˵ƽԭͷϵ۴ѾǰɢپӽƽԭسǶܣȻǻףޱȣ̶ϽǷЦƥһΣӿ㻹ôӣҲùǣǿΧǣܰ㳹
̵ƽԭЦȴƽԭ絶ʣ﷭ȥֻһͷô죿һô죿˳ûа취ռɴ˳ȥҲûжɹӣ΢ʱ䣬µͼñ϶Ԯʱҿǳضزסʳʳֶ֧ʱ䣿
׾鳹׾鵽һٵȻûκεĻͷ·ߣҲֻǸϽžƽԭţǲͺҾ쵽ƽԭϢоǸϽʳóسǵ׼Ѿƣ˼㣬Ҳ΢Ϣ
޾֮·ɣæµسǵʱ۪ʳͻȻײײĳ嵽ǰһ빣󷢷һĴУ¹¹뽫ǻоȣ¹оӿԾǣ
۪⻰ʲô˼ɻʵ¹ԹĹԮԾǣ
ԹǺľӣǺľӣѾҪ򵽾¹ˣ
۪ʳںһͨ˳ĻȻɿԼеļ빣ϷղƽԭҵģԹ˸ñϢǺľӣѾӾ¹ϳ¹ΣҪ˼ܴ򵽾¹ˣ
죡ģ
ټǵ빼䣬Ѽֱ飬ϸһԹñľ鼱ȷʵдź֣¹Σֱӿ޳޺첻ң첻ҰӾ¹ƽԭһ·ǳ۵ܺǵѾϵϣʱ䣬ܴӾ¹ϵƽԭǰ


ʮ 
ʮλֵܣǧʿа˰ٶļҾˣȫиˡ
öԲסǣΪҵĺֵܣӲǰǴǳô࣬ôϢϢͱǴȵȥԹԴ˩竴ȥľԮҷʵǷ̫ˡ
ʮλֵܣǿԷһģֻҪǵһˣܹȵ͵ľúľǾȳȥȼ˺ֻҪŵģұǸ߹ٺ»һٻܲ꣡˵ģǵĸĸӾҷٵĸĸӣұһӶΪԷ·ǸõõĽʹͣҲ֤һٵĽǵĸĸҷԶţӲţ콵һװһˣң֮أ
ʮλֵܣˣǸûУ˳ǣֻԼ취ҴӡУһݣȻߣ
Щ˵꣬˵棬ʮϸѡԾʿذݵضԱߵ۪ʳ䡢κҲͷһȫʮ׼ԮķپʿذݵʮѾװͨģʹҲ׷׹»˵ģʲô취ҲжѶգҲһ͵ľǾȳȥ
ƽԭسĵڶҹųûü޽Χǹ£жƽԭĽͨʱ֣ƽԭǵĶϱͬʱĴ򿪣ҲͻȻһ£ʮԮŵķپʿǣҹƺӵκӶΣѰҴֻɺӣȥпѾִľ¹սԮΪѾͶ·ķپͺҾȡһ
÷پģƽԭųϣʮۿ׶ʹŸճǲãпͻΧֵƽԭŽ⣬ܿͳһЩѣԼͺɱǳڳķ·ʿ䷢˷پʹǣͻȻɱ׷ΪʱҹԶ޷ӱųǵԾʹԷΩһģҲֻĬĬ챣ӣԾʹɹѵ˵׷˳Ԯ͵¹ѾִܵĺʿС
ҲԼĵϣĵڶϣ͹ɳʹԮΪŸյ˵ʱĳ۵·ϱչһ֧ӴļñԮͬʱͨ۲ģٻܿȻ֣֧ñǰģȻܿԼй֮Եļñﶼ
ҲǼñﶼʾԮڴ֮ǰΪԮҪﶼѾȫΧ˷پ׼յｻţ֪پӼ󣬾ȻӼԼĵܣﶼһϾʹһǧñϣپпѡͻΧƽԭɱҲԶȷٵԤϸĸϵƽԭս
ִƽԭºﶼȻϰ׷ｻһѪͷΪʲôܣʼû׷ϱƣķپˣȻѾ;ĩ·ķپƽԭСǣñͱСļñܸʧ
ʱ򣬷Ƕ̶Ͻ˳ˣｻȰñϢŭûܼʱ׷ϷȷϷｻͬĹƽԭسʧأȴｻûκεĹϵǹ⣬Ȼ÷ʿβİֱܱɱ˳ǣŵƽԭʧｻûκεĹϵ
԰գЦе˵˵ˣʱƽԭسǣʵҲûжĹϵѾװѷƥƽԭǿǶùֻҪץʱ޹£жϷƥĳǵ·Ҫ˶ʱ䣬ƽԭȻͻصʱץеĺҾ죬۹ͣȻҲ˴㡣
ùǣܰѺô׾ͺˣﶼϽһֹۣ˵ϽԶŻ֪ɣϣѾԹ򺪵ǣϾпܴ򵽾¹¡ǵԹѾս˾¹յϢ֪ƽԭ㲻þͻȷƥĳǵ鷳ʹˣ
Ѿ򵽾¹ˣô죿
̺ｻһ𾪽гҲȷûü֪ҪﶼͷŰԹԼ֪Թսֱ仯߸˶̺ｻ̺ｻҲڻȻ򣬶һ۾еѹַƥϻ˳ԮѵҲ֪ˣ
⻰ʲô˼
ﶼЩͿʣｻæϷ߸ﶼ˵ƽԭŵĳе˳ǣϽ׷أɹɵĸپʹܵѳ˷дԮţȻｻ˵տʼʱĩͶϽޱ֣׷ƥΪʲôôľôʹǧ֮ĺԮڿǸƥӦҲ˷֪Ϳ򵽾¹ˣԲŲϧ˳Ԯ
ǺʹȫץɵûУﶼϽʵû©֮㣿ƽԭ¹һ·ǳ۵¹ĺյϢƽԭޱȷ㣡
ｻͶһҡͷ˵Ϲ̫޷ȷϷٵǲ˼ͬʹǣȻҲ޷֪ԾûаѺʹȫһ򾡡ﶼһŭæȵǻŸʲôϽץʱʿڹһҪƥ򵽵ɳ˶ԮʹУȥӵѲ飬пɵˣһɸȫ£
ｻγŵϽɳֵƺӵذѲ飬Ѱҿ©ĺʹͬʱץʱʿڹﶼʾӪƽԭָ֯칥Ա㾡췢𹥳ǣضԼñޱҪƽԭسǡȻҲǹ򲻸ˣʱʹоһмܲסĥʵ˷һɳʮʹ˵Լ취ɹƺӣԮȥ¹Ѿִĺӡ
浽ﶼǰﶼ淢ŭñӽѲµʹ⣬ֲıʿĽ飬ϵԹϵĶ䡢صȵأҪԹҲæѲغʹȷʲô취һҪʣµĸʹץ߸ɵԲǺ;¹ĺȡϵȻĻֻǧӹԮƽԭĺҲһսףƽԭҪؾ͸ˣ
ܿϧܼñ˴ѲѲ飬Ȼ˵ʱñҲֻڻƺӰ߷ֺɱʹȻʹ䲻֪ȻǱڼñڣѾӹ˻ƺӣﶼűŭ޿κΡ
ҲջǾǼñʿĴѲڼ䣬зؿĿӣΧһӻͶ˵ҪɱңǺɣҴȥǴҲǱӳǵġ
ٽţùĺɺͺűѺص˼ñӪкܹѺҳĳˣѪͳԶԶԼﶼǰҾǾϹƤӲǰԼӵȫƵԽͷٵϣ޳˵Լʵһֱ֯ؾַȴû뵽ᱻԽͷЮ֣ѲűŷٳӣԼԸŷ˵ӳһζֻҡβﶼ쿪ﶼͷغأŵһӱ
ܿϧﶼẫɣûеȺɰѻ˵꣬ܿͻַԸƥѺȥ䡣
ʿŵǰˣɸϽģͬеﶼıʿȴһתæߵﶼǰźźͺﶼʹһɫȻ˵ϾǺ֮󣬼Ҳû֮ǻȰѺھУպ䲻١
˵ˣɱĨһĶﶼʹɫﶼ֪죬Ҳ˿ڣʿѺɺͺŴȥɴϲлǧлĸȥȻʿѺɺͺŶԺﶼޱֵʵΪʲô˷ǵʳ
Ϊƥǻдá΢ЦشȻ˵ȻѾȷϷƥѾ֪ӾҪִ¹ˣôһƽԭķȻսףȴӾԮҾʮֲǾƽԭسǣҲһḶСۡ
ȻˣǺβú޳ƥǷͬ㣬и׳н֮ƣɢʿ־óͶ֮˾֣ƽԭصأȻֹ
θ׳н
ﶼϽʣЦŰԼļƲϸﶼһϲİϲƣô죡׳нóû˼ٴȥ
ƽԭسȻ󣬵ôҲһǳأеźͻǺӱñȻԣҲ׼һĹа³ǳأڽļʱñҲֻȫֹûмŷ𹥳ǣķپʱల¡
ڴڼ䣬ԾƵĶǻϲţһʹͷͷױдԮ͵ﶼǰ˵Ȼһʹ䲻ﶼǴΪģԼ϶ô㱳һ֪ĺʹİԮȥ˾¹Լƽԭص鷳
ﶼִƽԭµĵ磬յϢҲִƽԭսñͶ̾ʦһΧƽԭĳǧңƵͬʱҲĹ˳ľʿͬʱҲٴδ˷پʿ־Ƹԡ
Ҳͬһ죬ñҲ׼ǿ㹻ĹﶼεϽԣﶼڵڶͳ𹥳ǣƽԭ֦ϧﶼֻ΢㣬ҡͷ˵ٵһ˵ƥŵͷ𹥳ǣ϶ΪԶƣ̫ӸǰæǸƥּթͻÿδӲ̶ضں棬ͷ𹥳ǣ϶ǴӲͷƽԭҲ϶ʧСٵһٷ𹥳ǣǲſŸæǷֵѹ
ʱˣһǸʹĺͺȡϵɳ˾ӹԮЩĵ˵ʱüŹӣֻҪڴӶ԰ģƽԭ϶ͻ󷢷һز˰
һʱʲôﶼʣ΢Ц˵ǰɳʹԮİ͵ȺӦɾӹӦҲҪʮҵʱ䣬ʱƽԭˡ˵ˣǵĹֻǿã׼һԤһҲĥ󿳲񹤡
ﶼѾֿǵôݵʱյϢҲԲɾңҲûм֣ﶼҲûмڵڶͷ𹥳ǣȺͶ̡ԼԸĹأʮִ󷽵İԾ׼ĹһЩȻ˵峿ʱʮִݵĳ·ƽԭɱ
Լ̺ǸԸƽԭϱţñǸ۵Ķ棬·ƽԭſʽﶼϰѴǰץġȻΪĺɽеǰŰ쵽ƽԭºԾʹ׳нĶơ


ʮ ڿЦ
ȻǺԸȻϸ첲ϾŤִȣ֣ɻǲòﶼİţﶼٵĶñʿļ£ŰƽԭŵĻǺԣųϺҪٱԳ𻰡
ϵĽʿǺɣǺϵĺɰٽһ˵лҪ˵Գ뱾𻰡
ӵ˳ľжϳڶţٴ˿ҲþƽԭĶųϣɵĺֿȷʵǺɱˣٶʱͷ𣬷ŭ˵޳󱲣˵ӵ󱲴𻰣
շٵķԸױ棬ŭ⺫ɣҪ֮ǰپͺҾĺȴϰݣĺ뽫ʱµţҵ˵кҪĻҪĺҪҪ
Ͼͬһʱսѣֵ֪ͬ񻹳ϺΪһӱøԥһº󣬷ٻǻ˻֣Ըѵŷ°ɣ
շٵĵŻǻ£龰ԶﶼȻЦ֪Ծĸ׳н֮ѾȷɹȴȻһúˣԥһº󣬷ٻְԼһױʲеǰԸȥлᣬͻȻ򿪳ţȥѺɾȻ
ױʲȭŵϽʮٵױɱ³׼ˣǺӶĺҲñʿ첽˵ţ´󺰵뽫һһЩʮҪһҪ¡
ʱ䣬Լ³ǵױӦûûϵڲ࣬Ϊ˸ȡʱ䣬ŬŬ죬ʿһҲİһЩŽ˵Ȼûеȷٵױ򿪳ųˣɺñʿѾתܣһһߺ
ϵˣȥԮʮʹѾȫǸɱˣҪָʲôǣϽɱƥ򣬿Ͷǲܱסû˻ˣͶΩһĻ·
ɵ˵ĺлص䣬ǽϵķپʿѾһƬ󻩣ٸζû뵽ܹ𱨵زŭ֮ɫϣż޳ƥ򣡡
ݣݣǽҼ뷢һײײǱӣҲǲۣپʿִٷųļȻɹѺ⺫ɶñʿȴƫƫû޳ܱѵĺҪúɴߣϷپʿŭ𲻶ϣȻȴް취
ʱ򣬺ɷŽ˵ĶҲʿʵ˷ٵǰֻǿһۣپɫϳЩȻԼд򺺾ԮţٲģæЩȻʱȫ׹ѡ಻٣ʮҲһʵ֤ɳԮʮʹȷʵѾȫ˼ñĶ֣
֮飬ϣ֮ͻȻϨ𣬷ٵȻǳ׾˼㣬ɫ԰ֻǲҽУôһûܵôһûܵûϵֵܵľӣƾܹصסƽԭãصסƽԭã
»û꣬ʱñֳʮ嵽ƽԭŵĻǺԱߴ󺰴УţǵԮʹȫˣܻкǣκξǣĻϿɵƥ򿪳ͶͶɱֻҪͶһɱ
ȷʵŸɺ츳Ƿȱ΢һʱ󣬻عķٲżڻǺźнļñʿҼ뷢䣬ñȻԶתƵƽԭźͱǽμźȰƼñж˷پⲿϵųǽϵķپʿȴȻǾĸÿһ˶ɾ֡ûϵѾԾôܳסƽԭСǣ
Ҳãε츳ƽƽҲѾʵսлľ飬֪ʿɹĲйܿͰʮԮһţԸҵĻȫ˵ñĹʹɹ˴ӣǵԮܿ͵ֻҪּ죬סƽԭسǣǵԮһܵ
շٵױܿĴߣѷٵԭȫʿ֪ȻôעЧ󣬱ñΪƻ󣬷پʿľʿѾɱܵһӰ죬Էټüٻƭʿ䣬ҲյȶĵЧķپʿȻоʿͶ־һ½
ñҲܻû٣ø׳нĶƻɢ˷پľĺﶼܿһ£߶ñʿʽ𹥳ǣƽԭϱŵ󽫶̺֪ҲǴΪܣһ߳ﶼƣһ߹ϴ߾ǰƽԭϱŷ͹ΪϣԵʣϲ͵ˣĶ̶Ͻζûֻƴռˣһ־ͰԼµսûƽʱһϲڴӲʱ¡
սҲȫչ·ĳȫԳ־ȣ첽ܵ˻ǺڻżѹƳǽϵķپؾǹǰźų嵽ǺԴΪǾӿֱֳµĵ·ǽϵؾܼӭӣƴɱĵˡ
ѹֻһĳãܳϵؾżϣһʧȻڳʿǰͺ̵Ŭ֮£ļִֿĺųǺܿȺ˲̫ĻǺϡϾֻһʹõ⽻ͨؼСǣƽԭĻǺȻ
ųӵ֣żسǳصﶼҲԥϾɳ˲ǰЯŷȥƽԭţϸǰļܺųβϣǰĹñϸӳ嵽ƽԭĶųº󣬱ȽʵҲ߶¾ӣƽԭŷϸ
޳ͽҡ˾Ĳ㣬ҲڷپһߣŸŷϸУһ֧ӳʸƫУǡ˷پؽҪҽһˤڵϣȻûеȴҲֱʹ˹ȥپʿһƬȻź˻̤ݶϣȻһγ棬ȵʿɹ˳ǽ
ٽţȻĸַϽӹ˱ؾָȨȻܵӰ죬ŵķپʿʿ׹Ķҡ״γͳɹǳǵʿʿкüʿ˳ǽϵķپʿչսսһϲһͶӼǿǣһʿӽ޹ģΪϸʿϸսŸտʼپıؾͳΣ档
浽ǰٱѡֻϽԤעⱱս˱ȳԤӵ׼̺ﶼ֪ȴ˫˫ǴϲҲϸԴ߾ǿܿƽԭǵŷϸ͹ƽԭϡ
̵ʱʿȷޱҪܱս½չ˳Ĺ裬ñͶ̾ʿȫ˼ѪһźŲϳǺӣѷݴƽԭǽϣʯͷƿ̤ݳʿ硣پȴȫͬͱ޳ͽڿս֮ǰͶҡ˾ʿֱһǰᣬսɱܵӰ죬ڵ˵ķǰæңԲ㣬γ˶ѭ
սŸյ磬ĶʮܺųڳʼʱǺ⣬µʮ˼ȫƽԭǵĻǺϣ˸Ĺǵ·󣬳ĹƸͬˮսҲʼּñʿϳǽҲˣŷ߸ǶҡԣƵ÷ٵĸβòϽԤӳϱԮ
龰Ҫ˵ͨʿˣǷٱˣҲ̲סﰵ˵ѵ˵һ춼Ųȥ
෴ﶼͶ̵ȳͳȴڳ緢ﶼޱȵķųԣ˵֮ǰƽԭ϶ûκ⣡
䣬ƥһСôܵסͳĻʦżſһԵĺɸϽ̧ͷάĵ˵СҲ΢ķϣ㿴ܲܿͷСغأ֯ؾַ
õﶼЦ˵ƽԭ˵ɣȷе㹦͵ķϣ˳ƽԭ飬غؼ
һϲϽﶼǧлȻʱƽԭսϣȴͻȻһ޴ĻﶼǳȡµͻƣϽﶼǣȷǴƽԭϴĲ٣ǳȴûȡκµͻƣ෴ģ֮ǰѾռһƵıսϣѾԿʼ˻ҡ
ʲôˣ
ﶼԼʱƽԭϵĻҲøӾ޴紵ԭѸٴƽԭŷ򶫴ٽӽţﶼŵĿƽԭϱųϣپʿȻͻȻ˷ܼһѾϳǽýڽڰˣ²ϡﶼиǾٴѿ˵ʲôˣôͻȻ˷ܳ
ͬһʱƽԭųϣΪԳ¥裬սһָӶսķ٣Ҳûڵһʱ䷢ԾͻȻʿԭֻǸϽϳ¥¥͸鿴ԭȻֻһۣپͳɵ۾еôܣҵ죡Ҳΰɣ
ٲΣپʿͻȻʿҲûԭ򣬴ʱ˿̣ƽԭĻƺӰߣȻѾӭչġɫĺģٽţΪԾĵ԰ĺʿȻȼ˻ѣų֪ͨƺӶ԰ķپʿ
ˣ
ûʲôԮͻȻӹپʿʿֻǿƺӶ԰ĺģûȺԮǲһһӣپʿѾͬӵͻȻãʱʿ񣬻ףҲɲ֮ƣѵ׵˾⣬˷һĳˣһ߷Ļţһ߸ӷİк
پսʵ֮УȻ㶥⣬ȴҲԿһУͼԸѰɱȣ֮ǰѹŴΣֻΪܵñ׳нĶӰ죬ʿͶ־½ẺͻȻ˷پʿ˵ñƭˣԲǣپʿʿ־ȻϾͻص˶㣬սҲϻص˶ʢ״̬й֮޲
ͻȻѪķپʿǰȫݲͶĳȻϾ͵˵һͨ˫۵ķپʿɱǹǺǲϣƬʱ䣬ϱǶϣѾϳǽĳʿǱپʿìҽͱǱپʿǿ³ǣˤýϹۣѪģûһһܹڳϼ֡
ٽţʯͷƿľһѳµĳʿҵͷѪҽвϣдľײݣһܼѾƽԭͷķֱײʿҽˤµ棬令ǺӣǶгһƬңת۾¶˰˼
ʱ򣬳ҲѾѺԮͻȻֱ𱨸浽˶̡ﶼ˵ǰ̺ɫ࣬ŴߴʿӽǣźԮĻᣬƽԭץغҾ죬ﶼҲɫڣ̲סһȭҵǰİϣŭԮǴϷģôô죿
»ûֹ꣬Ƭ̺һɱﶼǰһ˵ǺԮ͹˵ҪͳǼñƽԭǵ˧Ŀ
ʿתţﶼչϸʱȴĿɿڴĿžȻð׻ôдƽԭļñĻϴǼñԶ㣡ȻĻӲһ²ҪǼñɱøɸɾ˲ǼñﶼһңһֻһܹӶûϣ֣˳㣬Ǽñﶼ仰ﶼƥսϣǺҲҪְʬң
ſڽĿ֣ʼʲݵױţﶼЩԼ۾Ȼ˵ڿЦĽţϴžߣ֣ƥҪѱȫɱüȮƥҪְѱʬң
֣ƥƥӦòڿЦԱߵļ́ͷȤС˵Ϊǵ̡ӡŮֵܽãȫƽԭǵвӦòЦ
ﶼȻβ˵ˣ治ڿЦ


ٰʮ ִԲĴ
ʵԮƽԭսĺûж٣ñ򶼺ܿͨ̽ȷϣͻȻڻƺĺԮֻǧҵӪʶûЯֻ¶ڿҰ֮ϣǺæɳıϮ޿ܻźӡ
иؼһ㣬ǾƽԭһĴֻѾ϶ƣȫͣڻƺӶεߣҲֻҵС洬һʮʿӶ죬˵ǳƳطƽԭپæ
ãһڷپ˵ʱѾ㹻ˣӵ൱гǳصأԮѾִȵѾ֣پϾͱ˳ʢʱڵս˳ѾҪֵϸ̶ֿžӸµƣʯͷƿľѳǽµĳʿҵùǺòȴ顣
ٽţĵĳʣµĹƽԭسǷǿھĴЭķپǰνֻʧܸգζǼûʲôʿܹϳǽͱʿ߰ķپֱɱˣװ׸ˣȴͽ޹
ɫȫʱûа취ٴγƽԭͷּǰ׼ĹҲѾĴﶼ̺Ҳû˰취ֻʿ˱ۣžӴͷɥձӪ˵ȳˣƺĺʿǻ죬ƽԭķپϽ³ǣٳǰڻǺϵĺųжϵֳ֮µĵ·ǳذȫ
صӪﶼץʱ䣬Լĸıʿһһжƻﶼ飬鵽һҲֻѡˣһǽͶźʰñڵѺسļҾͻһҲ˻ȫ浹ӽԺΪС
Ļû˵꣬ﶼѾҡͷ˵ôɽλģ֮ʱҲԴžȵı壬ʹ棬ȻΪЦȫµ
԰գﶼֲһ䣬˵ˣʵҲԶԶʤǿͶ麺ĵǱ£ǻ벻ˣ
ﶼϿǾʹ˵꣬ҲҼֻ֣ǸĿ˵ôǾֻʣһѡˣһôգʱֱԮƥһ߼ƽԭϧһд۰ץغҾ죬ǶĹġ֮⣬ǻ׼ҪԮԮ⺺ǽԮƽԭսӦԡ
ӦԮﶼͷ˵ǵѾԹأԳԮǵıֻиϽԮԮæǲаյסĸһԮƽԭս
ö⣬ﶼٲɣϾʸдһţ𱨸ƽԭսĿǰ𾡿ǲԮԾæΪ˽ﶼֵָҲдһţҲϽԼԮԼаյסĸһԮ
˵ڶʱﶼְѶ̺뵽ԼӪУһսƻԲ˵ﶼҪͺսף̺ȻǸ߾˫֧֣ҲһͬƾƺգʱסֱԮƽԭڳȫƽԭϧһдںԮ֮ǰƽԭͬʱͳԮƽԭ뺺һģս׼
ͳһսͷ£ñԾĵͷƺˮƣܵİܱߴֻȫսͣڻƺӶú㻹кԮϵҲûа취˴ֱԮƽԭͬʱȡͷһĹսѵҲҼ⣬һ߸ֹ⣬һ֣֯ƽԭǵȲҲĻǺӣֱӴͨƽԭµĵ·ܷپηżͣ
ﶼϽ麺ľǶԵģΪڴڼ䣬ԾʮһںԮִƺĵڶϣƽԭѲʿ䣬סһͼǱеŵĺԮʿ䣬ȻΪʿǿֿûץڣìͱʹ֮󣬳ʿȴѳ˺Ԯдٵš
Ԯдٵݺܼ򵥣ҪټֶסĺԮܸܿϵȴûиµԮʲôʱܵԮԻƺĺҲԺԮûףֻȸιһŶ裬÷ļסʱ䡣ﶼͶ̵˿֮Ҳаϲ淢˳ƽԭġ
ﶼ̺˴ϲں棬ʱƺĶԾȡϵ֤˾¹ƽԭ֮ĶǡȻԾУ˾¹ս˵ŶҲȻڴžӼؾ¹ǣǣס˺֣ͬʱӺԾҲ»Ԯ¹ǵ;Уͬʱ߾źͼñҲס˺ı߾ţԹڵķȻռϷ磬ûκοǲ̫ԶƽԭԮ٣
ȷЩﶼиǴ󶨣ﶼȻŮĺ˰죬ԹսϵҲûкõȻôĽҪɱţ龪һȱƽԭôʰǵļҾ죿
£ʱǺ󽫹Ӥִǧؾϵ˻ƺԮǿ˺ﶼͶ̵ҲΪȻӤ˹ӽ棬Ժͼñ˼ﶼΪñΪȰ˵ñ麺ӦӣҲ⵽ﶼĶȻܾ
ֹˣźʹߵ棬ﶼܸӿĽǵ֣ǷŻ˵˱ҪѱȫɱüȮòȥƽԭɱֻҪӣ㵽ף
ĿˣʹߵĻԴвЦ˵ǺӸĻᣬִԲ򣬼ְǺ¶֣ǹ˴ɱñɲǼһ
󵨣ʲôҲвﶼȻŭˣʹҹȥѺӣƽԭһ
ô鷳Ҳòſƽԭ£ʹ˵Ҳ´֪ʵͺƽԭķٽȡϵˣ˵ҲսףȴǵԮִ֮סһߣպü棬ˣԺھͿ϶ˡ
԰գʹŰתߣﶼ˸ǴŭæʿǰҹŹ𺺾ʹ߳ӪȻִȥץʱӣи칥֮ڣһҪƽƽԭǵĻǺӣ㹻Ĺ
֮Ҫʱ׼ڶδģǣԭһǼȡϴι͹ڵһĽѵҪ㹻ķ⣬ҪһЩոӵײǳݳȴ͹ĵʱȻȽ϶ࡣƽԭش۵Ҫ壬Ǳұ֮أսѾܱߵĺľĿһգٴδģ칥ĻҪԶĵطȥľãҲͬ˷ʱ䣬Լ֪ӦԽƽԭԽãҲ붨ʱù׼ϾսͬҰսû㹻ĹаҲκһССسǡ
ãųĹͬŬʱǳеսǰ׼˳ƽƽԭǳлǺ⣬ʮݳʮײǳݸʤ˵ǴһССسˣǹһμǳض´ࡣ
浽ﶼͶ̵ǰﶼ˴ϲҹʿ䣬Դ˹ʿﶼͶ̵˻ڼñоٿһ飬ڵڶһͷȫ湥ǣƽԭسǣ;˱
ԣ첻ƽԭ;˱
ﶼö̺һ½кãȻ󶡹̻Ц˵ǾҪںԮƤӵƽԭǵļҾȫץȥܰǸô

ϽĻδ䣬ͻȻ˼ٽţһñʿ첽оʣﶼϥͷӶ԰кԮ
ˣﶼüͷ΢壬Ҳʮֵģֻʵ˶٣
Լಽ
ʿĻشֻﶼͶ̵һüͷȻ󶡹ʮɵ˵ҲǺܹˣдӵţҲòŵܹԮӰĹǴս
ﶼͷǣǻʿȥȻ΢Ц˵û£ϵ಻ƽԭе㵨ȥѣӰ첻ĹǣȳԷɣȰʱѣȥ
˸ͣﶼҲʿ׼õľ磬Ҫһܾҳ׼ĺþƺòˣһ۵ڶιǣһץغҾʰЩܵ棬ǷһЩӣñĳ԰ɶѵһ²֪ߵغĺԮ

ٶȳоʵʿͶϽ˵ˣʮֽŵﶼкԮִʱ֪١
ﶼûĺǳվڶߵϣҲ˶Ԯ
ˡȷʵΪʵ̫ˣǰѾˣӶû꣬ǵĳû취ѸԮ
ʿɥĻشﶼͭƾһˤ˰ϣ̶ϽҲԾֱеʲôô຺ôܣԹأӡñӺǵıǵȥˣôô຺ֱɱƽԭԮ
ûܹشϽ⣬ཻһɫﶼֻǴҴҷ¿ӳһĻƺӰߣϻƺӶĸߵز鿴
˵ֳʱƽԭﵱȻѾǻף쳹ȫǣپĽʿڳǽֱףȱĵڻƺ½ϣĳɫɽҰʿͷϣì֣һͷ㻹лƺҲóĽʿη
ӣ
ȵó۵̶ϽĬĬͷͬжϣﶼǼѵһĭŵ˵ˣȻôӹ¾룬ֱӿεļſڣ
˭ѺҾӶӶΧļſڣ
ͶһֹȻο𼱣дֻҪ˺ӣ˰Ҳò£ӰĹǴս
ﶼβҴǻˣΪﶼѾڿһҪ⡪Ҫô죿ԼŻƺӵʱƽԭǣǺҪ𣬳ҵ취㹻Ĵֻɺӣʱŭĺʦɱ˼ññһʲô³ﶼͲȥˡ
ʱ̶ϽͻȻһһĴȺᰡǺ°ϧ۵ƽԭ¾룬תѣд·ֻҪסɿúٵǵԮ˵ƽԭսͿԸɵ
ȷһᡣæ˵ǴһֱϣͺһսǶڳӪﲻӦսǵļҾ죬Ǿ벻սУֻҪʱסһʱĶɿڣǵĴǰԮŤתƣΪǴȡͺսĻᡣ
鵽ⲽѾѺﵽﶼҲûжѡֻǸϽͷͣȲĸϽɳȥԮ黹û꣬ǡڴʱһƥñĿ嵽ﶼǰﶼتؼ峿ʱ֣һ֧ͻȻϵتضɿڣؽӶ񴬵ãпܻتضɿڷɺӣ
تأﶼһݣƽԭֻʮҰ


ٰʮһ 콵
ĺԮԶø죬ҲԶø࣬кȻֱƽԭεتضɿڵ⣬Щͻıʣﶼ̺˵Ȼ޶ԣڳĸ߲㶼ֳҲòŻȥˣֱӾֳﶼ˱͵һĶԲߡ
ϷֱȥԮتضɿڣǰȻگتؾսɴֻɿڣǴϾԹĹԹǭײĸԸʵдֻ̰ͼؽúռ㹻Ĵֻ㲻þпتɵ֣ǱϷֱȥتԮ
ﶼĹϾ̵˵һͬȻֻ飬ñｻͽӹԮتصļΪȡʱ䣬ﶼｻʾ˴تԮȻｻﶼһӪȲϾʹӪͳ챾ǧӽƽԭ˴ǰتط¶ɿڡٽţϽһҪ⣬ñܽ컹򲻴ƽԭˣ
ﶼüͷ㣬ڹһʱ˵ҾӦôΪԮԶΪ࣬Ͻƽԭúռ㹻ĴֻɣǲûκλƽԭץغļҾ죬෴÷ƽԭͻӦԮɺӣûа취ȫӦԺɡ
ѵø󱲰һǻ˵ץƽԭΪǵֻгźڶʱ޷ɵĻᣬȫƽԭǲӦԺɺӣŸϣʱѺڴֵǵԮ
ﶼҲڿʼԼܾͷŵĺ⣬䵽ǿǵԼߵ̫ԼԶԹڣĲбֶκͻƢﶼҲֻ¶ģҧ˵ǾʹɣƽԭȻȫԸĺӡ
ͶһǣȻ󶡹ָϽѵʱֺ̱تصϵتɵ֣Ҫ֪ǡ
϶ԭҲ鰡
ﶼƤ˷֪ڵĺӻƺͻȻɱɻǵ˵ͷӦһ֪ȻΪε˵ҪҲΪɲСñͳ֮ûдտأ꣬С𣬱Ͼ͵׵壬ȻĻߣ
ܲǺԸΪԼ룬ﶼǽ飬ѾֱϸتԮ£ȻӲͷƤԭƻƽԭǡȻ˵ڶ峿ʱﶼµļñ̶һ㳲Я֮ǰĹƽԭ£Ŀǰ޷õֱԮķپ
ƽԭϵȻͭ౨죬پʿ׷׵ǳǱսٱҲڵһʱ˳ǽԲ鿴ڶ๥͸ߴݳ󣬷ٵüͷҲŤһᣬ̲סͷһۻƺĺӪأ̾ϢΪʲôûдأѾжʮ󴬣ⳡҲడ
ʱ۪ʳҲ˷ߣʮܸߴݳʱͨµ۪ʳҲɫһ䣬æʵ뽫ǵͩǷ㣿ûаնԸôݳ
ĻҾͲôˡٵЦʮֿɬ˵ýʿѱȫǣҲֻҵʮͰͩͣܲܶԸôݳֻǿˡ
۪ʳĬȻƬ̺˵ʱʯɳסŰɣͩͽԼרŶԸݳ
εͷҲֻǸϽԤӰɳţñĻͿȫԸ˵ݳȻ´֮󣬷ȴָ⣬ĿڷԸֻ¶ϱţŲҪ£ǵѾ취ҵ˴ܻܿԮǣǿԽ
ʱ÷ɿ죬پûüȫƽԭǵĶϱţѾƽԭſʽͬʱȲɳֵƽԭ½ʱ£ڻַżѹƳؾóϲ÷ٰƵǣڴڼ䣬ӪڻƺĺԮȻûκζûϣһӵͷǴͷϽеʮСɺԮսӪƽþͺ֪չսһ
ʱʱսǰ׼Ȼнսģñ·ͬʱЯݳײǳʹķݣͬʱƽԭǵĶϱŷ״νʱͷֱͶǧӣڳ˶ƽԭ־ڱصõļơ
ֹˣʮ֮ƻ֪⿿ªķݿ϶ѵǳǵ֣ƶıݳԾƳǵָԻûеݳپḶ́ᲽѾ̧ŷݷ˳棬ǿپĹپʿΣҲֻǸϽżѹƵ˵ĳͷԾѹ
ͷϷȻں棬ݳŽپ̣ƽԭϾ˹һųǰ˹Ž鲼Ļȫߴصݳֻɲ֮䣬ݳϾͶȼյĻ
޷ͩ͵ȼܱϾͻͣЯֹС޷ȼݳݳ־һķͿһཬپȼЧȻСԼǲݳҲûкܿͷǰƳ˶ʮ󣬲ܳݳð˻ͷ
ʱֱӳ嵽µĳݶѾʼϸҲʼӰ쵽˷پĻʩţپʿΣҲֻһ߷ֵ˵ϸһ߾ѻ˵ݳǽҲɱ죬źϣżżǧݳϳǽǧݳϳǽ
ðͷݳڳķƶ£ǽԽԽϵķپʿҲûжѡ񣬲ò۸߰Ļ͸βԸݳں˴˫βҲֵҵݳϾܹסľͷȼգݳϻҲ˸ŻݳûԽ֮ǰƽĻǺӣͱ޴ĻţʧȥЧµļݳǻƲһʿҲ˺вϣƣƣȥϳǽ
ųʿķƶͶУȻܳɹƽԭǵĶźͱųǽʿ̤ݳ棬پʿŭŷɱͬʱӲϧ۵ĽͶβͲݻֶݻյ˵ݳҲŵóԾز㣬ֻǴߴʿϽͶѡ
ãŲ˺Ͷ룬ܿϳǽݳڻȺȼ˳ڳʿļ̤¿ʧûټвƽԭͷİȫͬʱŷپʿǰͺ̵ƴϳǽĵҲûڳϼֶãҲȺϳǡȻûȷپʿһݳͷǵ̷Χ֮ڣһζƽԭͷγв
ʣͩͣ
ĵĵȻ⣬ǵõĴȴ÷ɫףսųͷϣȻѾֻʣ˲ͰͩͣԸͶݳϼѣ˵ǶԸµݳ
ͬʱ˷پųĻԼ٣ﶼͶ̵˵ȻЦսĶ̶Ͻƥ򣡿Ļβ滹ʣ¶٣ȴƽԭǣϷôʰ⡭
ддˣ
ͻȻľ˶ϽĵΪЩкңԼĲױ˽кϽʱЩŤͷʲô£ʲôˣ˶ٴ
ûк꣬ϽдסȻָϽԼ۾һԼĴȣЩŵȥϸԾĻƺӺ棬ɱһĲҽϷΰɣ
ڳͷپ˵ƺӺϳֵıʣȷһĲ˼顪ʱ˿̵ĻƺΣͺ콵һȻССĴֻÿһ϶һ۵ľ죬ĳɫ죡˷ˣ﷫Էһٶƽԭɿڳ
ĴˣĴˣĴ
ǵĴˣǵĴˣǵԮԹˣԹˣ
޴ͻͬʱƽԭϳзپȻǻ쳹ȫǣǾʧ룬ĩ١ڳߴӵӴģﶼ˼ԼĴ࣬ŵĽ𣬡ôܣôബĴϵģ
ӵȻǴϵģʵϣƺĺ֣ʵ֪ԾĴӵҲɽ׼ԻûͻȻĺӿͷĺʿѾжӳӪͷ׼Ǵɣ֣󳵺Ҳͷ֮ϣ΢ЦĵȴѾ
һ̣ȺϻƺͷδͣȣһϣѾԭפĺ󽫶һͳ֣֣ûٰɣҰôˣ
ģǶãڶƽԭ
ָ֣ŻƺӶƽԭǳ΢Цش𣬶һϲæֺǻŸʲôϽʿǴȥǵĸĸˣñô۸ӽôɱһɸɾ
ƽԭɵĻƺԾͼñĵ̣ƽԭɵȻѳＯ㹻ĴֻɺӣãһޱҪĻƺӶɿڰ򣬻ڽƺӵͷȴں֮УﲻСֻڶ࣬ΪϴӰͨˮ·ǰߵԵʣ˱ɺӣ־ƽԭǺԶ;ûκ¹г۵ͨ緽㣬ǺͻȻεԭ
ںΪʲôִ֣ƽԭɵĵڶ缰ʱϵкΪʲôܵتȥռֻװҪتɻƺӵģճӸتԮЩȻǳʱֹƶ˵ֱʡ
Թ֣һ£ѾõĺʿͷεǴЦ׼ɳ档ڻƺӶȻѾǾʧ룬òǣΪڻƺӶɣڼﶼȻٲôض㣬ƿڴϵˣ˺ĴˣĴӻڣõôæңƾҲܸǼѹŮĺʵ̫ƻ̫թˣ
Ҳֵ緢ˣŸ¹гˣپȲ֯ӵڽͷƽԭųڼʱ׼ų⣬ɱͷӦʿͷֱӵǰ׼ͻķپʿҲǸ鼤Ħȭƣȴʱ̡
æ飬ǰƽԭϱŵԴֻǵ˾͵ɺӵΣƽԭļñΪսԤӣ׼Ǹս漱ԮսȻȷʿȴ޴սǰļ˷ܣ෴ĵ鵨ӵĿŶ԰Ӵ󴬶ӣдģôബס𣿡
ʱɵĺʿȫǴϣ֣Ӷֱۣ̣ˣ
ս죬ʿҡ֣ʻŴֻʻƺ̶𽥼٣źӷƺӶĿںҲ쳹˻ƺӺ桭
ɱɱɱɱ


ٰʮ ƽԭ֮ս
źУӴĺ˱𽥳룬ƺӶԽԽڰߵĳʿҲ;˹ĵĵȴӽԾ̡
ûţ£дӵţľû취ֱӳ⿿ֻ˱ӣøһһڰǳԵ˵ˣס˶ɿڣӮһ̣˼ӱͣǷƵĻˣ
Ϊ˹ʿмһֱʿȺźϣƴʿʹҲ˵һֻյһЧܶʿﰵĥܱǱǶö࣬ҪܹӴ̣һδûϣӮֻҪܵסϰһ̾еô򡣡
ǻϣϣܴ󡣡ﶼ̺ҲԼû취סϰֻҪź˱Ļᣬץʱѹӵĺһ̲аסƽԭɿڣһʤҲûпܡ
˼ĵȴУ˱ȻĹΧ֮ڣչսƺӶը˹һͻȻɳ飬ǵأͷֱӸǵͷϣ̶䴩дϣһһʿеĶϣ಻
Ĳʲôսȱٹ̶ڻԷż˱ϵĺʿɴֱӷ˷СֻöƱסԼͽ֣ᶨĵȴ˱ϻƺӶһ̣ڼ伴Ҳвٺʿмˣȴ˿ûӰ쵽˱ӵĳͷСֻ˷ˣƲɵƺӶҲԽԽ
ڣһ˻ƺӶȻûеȴֻͣȣϵĺʿѾȲĺϵ̰ӣϰѾõʿҲ𷴳棬ӭ򺺾ʿ䣬ͼѵǰ¸ϻغˮһ㣬ӿӰȻ޼ĺʿ
ܿϧȫԣ˺װһֿƵܼԭʼףɺӵĺʿشޣôܻ˴ҵ˵ԡ
¡¡¡
Իûе嵽ǰоѾɳϰöԭʼףͷҽȺܼƿװŵĻҩը䣬㶡̺µǴǰ߳Ķ飬ֹһμʿԭʼףҲȻұըŵͷʶĶܼĶҲʱΪ֮ҡ
ᣬĺʿ˻ǰԥķ𷴳棬ӭѾֻҵĶˣ׺ݻͱԾڰߵΣĺ˱Ҳ˻׷׿Ҫʾɵĺֱײ˰ϣʿ䣬һ˻ƺӶ߬һìžֱˣ
ۿ׵϶һЩѾعʿ̰Ϻų˹ϧȴԶԶǵּȻرƽԭˣǰгìӵͬһſ磬תۼͽͱʿţױ󣬶ʿֻʣ˵ѡ
ɱɱɱɱ
Уʿͺ½һϵĴӿֻԾ𣬳϶սţ۾ƴкŵԭʼףھֲսϴڱƣҲȻǰɱڽںˣƬʱ䣬Ȼнǧʿɹ˻ƺӶ
ˣôͣ
龰Ҫ˵׵ʿˣԶսͶ̶һľĸоҲòϽӦԶǲһǧԤӳǰ̲ͷԮ
ʱ֮ǰһֱʵƽԭŵҲȻأŴ󿪼䣬ǧʿǣɱ򺺾ĵ½أǰлصӦѾ½֮ǰڷپ֮һǧҵֻǸϽ棬ͼѷپڻǺӵĶ԰
޷ʿͶ־ʵ̫ԶˣǷ£ٲ̰ͼʹ͵ͽ⣬󲿷ֵʿ䲻ִֻѡپʿȴȻͬϵ¶֪ܽӦѾϻƺӶƽԭǾκοܳŹ˵һιǣҲ÷ʲôսǰԱµĽʿͺ˼Ѫһһǰ½֮ǰ˻Ǻӣ󷢷һİѳìͱˣ񲻿ɵ
Ҳһģһϵ¶֪Լϴĸĸ˶ƽԭ֪ԼϴϴŶҲƽԭϣΪҲΪ˱ңΪʲôһ̫ƽ͹֮Ĺϴԣͬʿ߰˼㣬˫۳Ÿֻ֪ǰ֪ˣŭΣͷϵʿɱѪɣʬء
ɱ׳ŵӼսǵļֻͷϵøӻҶѣȻ޷סͷپӭĲٽţһԭʼ׾죬ƽԭͷսϾͻȻһ춯صĻ˺پĳɹʦ
ͬʱɾӣûüȫϻƺӶ
ˣ
ζû뵽ĹƾȻȻʿǰӲǳأǿǽӦķپʦһҲ׼ۣ޹ģܹ
ս죬µʿ棬ӱϳ򺺾صĲͼɱѾ˻ƺӶĺһζû뵽ǣܹóìһָ棬Ȼźľӷ˷棬پҲޱ˷ܵĺиϣͺˮһӭͷײƽԭͷıˣҲʱ˳Ѫˡ
״転£ɺӵǧ຺ʿʿ磬ǰѱԾȻڳ״ֱ̬ѹ·磬ìͱ籩ĹѴǰѾڹս˲ɱˣ޷мܣСУ嵽˵һ߹ʿҲȻûа취ܹܹסš
ؼʱ̣ϲӲĶ̶ϽëȻܾܹǰлĲ½飬ҡͷ˵ʿ̫ʢʱܹûκΰգһᣬȺɾ˵
ϽľȻܿ˺ǰӵ͹ƣȴҲӿ˿ʿߣǰ˲ỹ˴״̬Ȼ֧穣мܣսûãûȺ˱ӻصƺ˱ӣѾ¶˰
ʱԶϾҪͷﶼҲ￪ʼţϽɳͶϵҪ󶡹̳лǰϽһָѾԶȥĺӣﶼʹ˵ڶɺϾҪˣټս˭صڶɺӣǴæܽסģֻҪ֧Ų˶á
ϽĴﶼǰﶼǵڻƺӰߵĶ̾ȷʵغĺӾһЩΪԼ룬ҧҧǲǧӳƽԭͷıˣĲΪֵѹ
ﶼԮ˷ЧñӲɱôλõķϾ嶷ţѧģӺǼñԩ޳ǰЩ۸ӾˣھȻӣӺǼñƴˣ
󣬷һĳìָŴӶļñֵǣʱˣϣҼñ𣡡
ʿʢķپʿӦڷٵ·𷴳棬ӭǰĹñ˫ͨһһÿ죬ҲһһͣԲǧıסӶǧñ
ֹˣƬʱ䣬սڷپȫȫ湥ƣѱļñɱмܣѡҪ˵ţپսľﶼһʿָ߰˼㣬ڳѹסﶼľӵȻʲô¡
ʵлᣬ綡̶Ͻܹ¶ģȥǴ۵ĳл߷پҲϣںĺӵ½֮ǰɱѾӵĺŤת档ϧµİʵ̫ˣϽеĵʹ̶Ȼ˿ʦ֮£ǵԼľһսĺּʱ˻ƺԮԼ϶ѣϽȻᣬҪغĵڶɾӡ˾סҲ϶аա
Ҳã֪䣬Ĺʵ̫ͣԾмܣϸޣʱָӾӲִ֯һԲأսߵֵķȻҲ˵صܼټԭʼѾ꣬ʱסţҧûбֱɱ
ñҲˣپĹ֮ͬͣǰǧñҲϽ͵һԲԴʱסپĽﶼҲʤĹؼǶܷסĵڶɺӾӣּסţҲסĵȴĵڶɺӾӿ
ҧͼ䣬󽫹ͬĵڶ֧ɺӾӣҲڴӵ£𽥿˻ƺӶȻ󺺾ӲŸոտ϶ȷ˺ĵ½ص㣬̶Ͻ;ì𣬡޹ģ棡һúϰ
ͬʱﶼҲ´ܹе޹ģܹԮǵľӣɱѾϰ
սļͬʱ죬̾򱱣ڶɾӵĵ½أñӶͷپأͬʱĳ룬뺺ʤһٲƴҲûлˡ
Ҳ˵Ͻթթµʿս൱ףͬ⵽˺ԭʼͷһңҲûг̫ĻңӲǳ嵽˺ӰԱߣûиʿ˳½Ļᡣ
Ȼò󣬺ʿʵ̫ʢˣѾ嵽ǰʿҲðűìΣ½ϣڿоȲĻ赶ìͱϵˣˮߣϰսûվˤģű۱סǰĵˣѵϷΪͬ½ȡռ䣬ڼŤһºӵĳ滹żʡ
һһ󽫹ͬҲײϻƺӶˣҲһͬҲϲʹóìսױӣĵȺɱһƬռ䣬ڻױ봬ϰ̶ڻսͻϴ򿪿ռʿ򿪵Ŀռ䣬ĺʿӶǰϣĹͬɹ϶ʱҲͻûϰϣ
ķˣҲѹ֣Ϸļ˱ƽԭϷ϶ƴ
һ֮󣬶̸Ͻ̧ͷȥսȴΪñȫܹ󣬷پȻתΪأȴһʱ֮䲻¶󣬳岻Բ򻺻پѾγԾʤĻս̬֮ϽҲʱףһսѾ׶༪ˣԼܹסĵڶ½ӣֻҪĵֶɺӾӹͿ϶ǰӣֻʣٵ⡣
ϽƷôսֵȴе㣬ʿԡѪսľȻҲΪְʱס˺ͬǵ˱ӻصٴ˱սʱͳ׻ֽţҲٳ鲻һ֧ľغĵӵ½
ûʲôʵ֣ϲĺ½߼ʮ˳ĳ˻ƺӶ΢һЩȻƴڽ״̬Ĺͬ£ԮͬսûĵĶϽһˣۣžȶӣΪһ֧ƽԭսĳþӡ
ͶϽԤϵһ֮󣬺Ȼû׷ԶϾ͵ͷϣڵɱȻڻս״̬ıսٽӽţñҲ΢һص׷ҲɱǶжףʬҰٽţںķ׷£òӪأβӵɽҰǣνļñﶼһһ߰ûںУ֪ôӦýǵĺ⣬Ӧùϵ麺
˳㽻һ䣬Ϊѷپ̫ݣԼûʲô³ĺɲҲ˺ŵȰ裬ҧݼ˼ñ飬ϧãӳñӪصʱɫѾȫڣǱһŲ·ļñײֱܾ̤ںʿǿźŵıϣ۵ʬҵʬ塣
ںһΪǿеûвӺپǡ䵽˷پʿ浽˷ٵǰĳЩµķһҲһ˵˼û
󣬻ǵ˽ӽʱ֣˧֣ų˴ɺӣٵƽԭų£ѹâҫУһ԰׷ԲԵϷޣһӵ긾ŮѾڳǰԴȴĵ
̣Т
ͨһǶϷ޵ǰ֣û˵꣬ѾĶ̶ʿ棬Ŀ֮


ٰʮ Ԯ
λֵܣǧҪôҷٵԪ𣬿ȫҲҪ˵ʲôĻֵܣǵ˵ȻҵˣЩ¶Ӧģ˵ʲôлĻǾǲҷٵֵܣ죬춼𡣡
÷ϻʲôԭƽԭս¸һ󣬲Ÿովһ֣͹Ӥͬ˻ȵĺ죬Ͼ͵˵棬ذݵ˷ٵǰض׵лǸϽػ˵ⷬм֣Ͷ˵ȻҪǵĴſΪΪķ֣˶԰ڵأ˭
󣬻󳵺ε˵һȰ˵£ٲŵһվ֣ͶһһˣֺЩ˧ʱսһһӵ˸ᣬ֮
⻹㣬Ϊ˱ԼԷپʿĸм֮飬֣ٵĲΡκ°񣬶׵лε˸Ͻ֣ε˵λֵܣ֣Ǹǭ״˳˵ʲôĻ֮һ仰лǵĶ飬֣ˣֻҪлᣬ֣һӱر
κ˸Ͻǫ飬˵ֵ֣ܣǧҪô˵ǴźôԶ·ǣҲһܵ˭ҲǷ˭ģǳƽˡ
԰գΪ͵ĵʵֵ֣ܣ˵ǵľڴ¹ûУôԶ·ǣûӰ쵽ַԹս£
ٲôʻãĻû֣꣬󳵺˾һЦˣЦݻôһɬζȻַ֣ģеӰ죬ڲǺܴ󡣡
֣⻰Ȼڿ÷ٹھھΣʵϣ֣ͻȻ¹ս;ϮİƽԭԮپͺҾ죬ֹֻӰ쵽˺Ծ֮ս£֣źŴǰ棬ʵһ
ΪӪȷپͺҾ죬ֻ֣Ҫþ¹ؾѾ⵽شĻᣬڳӭͷʹսѾ׼Ծʹţϳ;еӣټϺѾڛEˮ߱źͼñᣬȫϣһٽԹ⣬Թڵķ׵춨ڱսȫƣ
û취پþȣҾźӸǱþȣֻ֣ǸϽ¹սƣٶȷپͺҾ죬úʱӦԷΣͬʱΪȡʱ䣬ż·֣;غͶǶðŶΣֱƽԭʵһ֮յ塣
ҲۣԭڛEˮս֮ܳȫԳʤ£֣ǰлӺ;ʧԾвԾֲıȡʤȻڳԸӵŶӲвʰEˮεļñвѵ˸ƣԹڵķвԵսĿģҲẺһͼñѶȡ
û취پͺҾþȣҲûκѡֻβԾ¾¹ӹʱǣƵ˵Σ֣ſڳȫԮƽԭĿſʰ˳ϳ¹սռҪӪݣвǿ֮ǰѾ⵽ش¹ؾĿ˾Ŷ£вģγսͶԺв
⻹㣬֣ŲִٶԮһԺʮֲӦǾΪż½֣ǣƾ¹ˣڳʹˮʰӛEˮսӵļñ˼ñĵĻᣬ̽úľ仯ԪһЩʣļñ˻zأ֮ǰͶzԾ£Ѹٶλڳ۵ԱߵԹسǣһľ貹жضԫǵĳ۵ϵѣҲֻǱȸߺ
ڼ䣬¾£ӵҲץסᣬԾӵĽӦγһս߱Ŷ˾¹ԾӻʦһѾ¹սϵķΪʮңѾ¹սѾ䶨˵߻ҲΪıսԤı
ҲΪˣΰӲļñ޵õۣƽԭ󣬺֣Żûҳñأֻƽԭʱ䣬ϾͰʦԮ¹սȰѼñﶼĳʱСʱϣȽٱ
ͬΪˣҾͷپ˳ȵϢ͵¹սϺҲûжϲɫϢһϢϧԹսӾԤˣŶƥֻҪɵһشԮƥΪȱսֺڱߵĲӣҲһʾ¹Ԯٴһξ¹սǻܲ˳ԣֻ֪ˡ
ǹ鵣ǣĺϢȻǵڵһʱҲûҵϽ飬Թս¾仯ĿǰҲ˳ϴ󣬿ʳԹѾ֪Ҫãҵֶˣܱ֤Һ֣ݾ裬ԹѾӮ˵˵Ҫˡ
ãӾ¹ĳ۵ѾգϢݷ㣬ûʱ䣬žͱ͵ǰźȻϲǣϲǺسļҾȫȣسûκεĺ֮ǣԼҲܿϣƯŻͬƯСӾñط꣬ǵԵսսַԾĴþ治ɥʧпܻ˷̵Ļᡣ
ǺͳݵȻûǾųƽƱ˹ϲ޶ָ֮ϽʵȻûУûŷٽһͻΧȣ
ֿ˿ű棬شԲסӷܽûᵽ£Ҳ֪
źֱһϣ˵Ҳ֪ǺͺӵļҾ죬᲻Ŷ˴ˮ·ĻӦùǾ֪ˡ
ӷ֣ǵļҾ첻ˮ·Цָһˮ˵ӵˮ·ˮ̫ӣǵĴӼȲˮʦûˮսϣˮ·仯࣬ǵǵļҾ켸棬𳤾ķ˵ԶʱȻǵļҾ죬Ҳˮ·ǵļҾ콻֣ǣ߱Ƚϰȫ½·ܵöȲʱ䡣
ԵȻźѣܿѺɵʱԺ󣬸ΪϸоԹ鱨棬Ȼܿ˵Թսǻо޴仯һ϶ȫشԮ֪˱ߵľ仯ҲпܻʾԮǲԮϵ֮ǰ¾¹ԣԹսϸ㲻þͻᷴʤΪܡ
Ǻܿܣһƽӹͷ˵ֻҪһӣһ׾ԲԹвغ󷽣ı߾ȫûѾ˺󷽣ԮԹȽϷ㣬ԲĻ϶ʾϣȫŤתĿǰϣԹ档
ǵԼİڴ̷沢˵ͷʵˣӦӦԣ
ǶıͳƽЩüˣΪĿǰɴѾ࣬ȥ촬ӻԮĶ⣬ԭսȻӿãԳһ־ӱԮǳûжã˵Ļ鷢ˣѾӢе߱˻򱱹Ǻսƿ¾Ͳˡ
ΧΣɽͷƱ飬˵ǵϸѾ̽׼ȷϢӳսȥ˶£бܽټǰޱӶգγԮǰߣҲһֱûյפ˿ɼǰѶΪϣǳգȿԶγɾ޴вʾԮգǵı߾ӲصĲвֿںʱԮһð
˼ӦÿСһɽͷʵҲ˵һֱźսʾȥյĻлɳˣͺܻܿ᲻ߣպս
֪ͺ޲ԼˣЩĶȻԱߵȴ˵ŪգΧԣļƲ߻ƥЧǾǸ۾ʱֻҪ˵Ȱʱ˶ԮߣôǾͻŪɳ׾ͻȻ䶼Ӧ
ҲԡƽҲԵƥϷˣΣٲ֪ȡѵҲ֪һսֻҪգ϶ϾǵͷߣԲսᡣôټϵ
εͳƽͬʱڷԣƱʵҲֻǱͣĿ㣬ǷôȷлŪɳ׾Ȼϸ˱ս֣ͻȻ۾ն˵ԮߣȰǵı߾ӸɵԵأ
ɶԮȥƽСѵĿǰĻѾˡ
һǧ
ĴشͳƽһɵۣȻͳƽָϽͬʵİ
ңӷƽ˾ǰЦ˵ٴǧ񱣻ǱϾ¹սԮѵǸպһǧӣ
ͳƽٴɵۣǵһ˵ĿԣȻƱ־˵ҪԱָӾ¹ս
ͷ˵ҰֻҪɵο϶ͻʾԮ¹ٴһξ¹սȻⲻľ棬ҲûҪȥ취ӱܣȫӦԾˡԵȥָӶս϶ܹǽʿʿϣȹƾ¹սϵȻڳȫӦҵİ֡
㲻ȸɵҺӷƽǵ˾¹ҲԼ£Ӧ䣬ôʹ򣬸óͳǣҶǣԾϡֲкҪһ㣬ֻԵ˾¹սſʹָָȫнֹȻĻ֣һ壬һͳһ϶
ʥϣعƽкã˵Ŀǰڱʵ·磬ΨһҪĵľزսԮʱϵپ¹ָӶսȻܹʹܣʿ件Ծ빥϶࣡
ƽҲͷ˵Ǵǵܣ彫֣ͳֻУȷʵ׳ַ磬ֻдپ¹ָӶսһóϷнֹҴپ¹ǰߣʾʱϵҲԾ͵ؾϣսսóͳں֪æҡ
ЦЦ˵ֹˣһһ㿼ǣĹѾ̫ˣҲܿܿҲְԴù㲻ͻɵڶβѵĺţҵ鷳ŴȻƢԶôûСĵΪá
˵⻰ʷϡã֪ǣʷԹĹֹһһƺԹԸɵԹĽ쨣ҲǺԵҪºŲûʲôл෴ⱻʵʿƵŶΪŵ¼ɺͲ͵ıһΰ˺ŵıȨ
ԹԱָӾ¹սƽһˣαʱƽʵԱָӾ¹ս£ǷҪǰ֣ǣҪҪʱţȻһϲ
ڼıҲȷ츳ڣֻһ㣬Ͼ˵ǰǣҪǰϢ֮ڣҲ֪Ҫȥ¹󳵵ĴһЩ£һϲ

ߣƽûв´ʵյ֣ŴƽԭϢʱԽѦ𣬾ѾȲʼ˳ӱϼᣬ׼ʾƽԭͺ֣Ŵһսյƽԭ߱ΣϢŭɶһߴܣһ߼ӽߴپӱϼᣬҪٴһ¹սɵı߹Ҳ˳ԼıΣ֡
ҲãһҪʱ䣬ֱԽ˽һƬң͢תǳױĿǰؽ׶ΣＯݾҪʱ䣬𾡹ܱ֪ƽԭսȴûܱһʾϣٸͱߺһЩʱ䡣


ٰʮ 
˶׼ȷԤȻԮս֣ŵĲı󳵵ȻҲϵ㣬Ҳδѵ飬֣ڱźҾĻʦ;УǰһЩӦ׼
ƽԭɿԮǵȻ붼룬ƽԭɿڹԶ¹սתѣѳʱز˵ʹӾñĴӻδֻҪԮһϾͿɣʱضɿڵĺԮˮɱȫûŹ֡Ҳûа취ֻλڳ۵ԱߵĶǺس¡
˼ȥ󳵸֣ĽǷֳһӣͷԵĺ֮߼ͳ죬غͶǣȻصݾ辡תƵǣбֻضһǣΪ¹սΧϡ
һԮִҪǿ϶Ҫ˷Ѵʱ䣬Ը¹սϵĺݵӦԴᣬͬʱλӵƿƽԭ֮ϣҪǳԮͻΧȽϷ㡣Ԯֱôƽԭ¹֮İ·̵Ĺռ䣬ȻҲ͸˶人չȭŵĻᣬʱܹвںսھ¹ս
󳵷֣ԥĲĽ飬Ŷһ߼ҲϲصĽŸյǾͺֱǣ֣ıźҾȺʱʱ䣬ƽԭص˾¹£뺺Żʦһ
»ص˾¹ս֣󳵵˲֪ĵڻǷˣΩһӶԫսӣȻӪؽ˾¹ⶫǵĸߵ֮ϣڵƽż̴ַŶвҲӪ¹ĸߵ֮ϣӪλڸߵ棬ס˾¹ǵıŲӵӪλڸߵ棬ס˾¹ǵĶŲԹפγ˶֮ƣʮڻڻԮ
⻹㣬֮廹ЦŶ֣˵֣ϢһǵĳѾȷϣ¹Թ׶˾¹ţֻ˶ų뽻ͨڶڼ䣬Թߵ˴ʳ׼زסǾȫҪߵأشԮ
׶ţ֣ͬʱȳ˵˭Թ⣿ǳǵʽͶʯİ
֪εҡͷ˵ǵĳ͵͵˾룬ǵʽͶʯζɽ´ӪݣڲǾ¹ѴӪҲͬѴ򡣡
֣ĬȻκ󳵲˵Ŷ϶ϸ̽˺ս˽ʽͶʯĻԲӦ䣬ǰ˳׼
԰գΪ˵¹һУҲȷǸߣǾͶʯڳǽҳȱڣȥҲû취򿪳ǣֻǺǴղ󣬻϶ޱȾ޴ϸԺսѸ¾¹ǵϣѾˡ
û¡֣Ƚֹۣ˵ѴѵɣֲûаգԹڶѾԪˣȻ𣬵սһ㣬˲໨һֽţаտԸɵ¹սϵ
Ǿûôʱ䰡
󳵲֣һֹۣΪﶼĿǰʵѾҪʤ¹սϵķһʱ㣬Ҳõʤ϶ֻʱ⣬ǾĿǰƣ϶ıսọ̈̄Ҳ϶ܿȣԮϵ֮ǰƽ֣ȡþ¹սʤǲǾ¹սԹսб̵ĿܡϾսʵ̫ˡ
Ҳûʲôã󳵵˱ٴҲû취Թͨ¹ǵú򣬸û취Ӫɽú֣ҲֻǴҴӪ񣬾֣ӪԱߣӪȻָϽȥݼźӣгںٵɲᡣ

ߣŸȷ֣ӪӪصĶ죬һ˧ﲿǰﲿԵϽ֣ƽԭɹȺسҾ־񲻿һȻ֮ģȻˣҾǸոջʦ¹Ӫδȣϳȥ͵Ϯ֣Ӫأɱһֲ
ﲿЩģֻһﲿҡҡͷ˵ûôף˵֣ǻôһУ֮ǰҲ˵óҹս͵ϮǳէӪȣôܻ᲻ǳ͵Ϯ͵ϮɣǵĽӪӸ˽ȥ
Ͻĩѻ˵ꡣֹ˵óҹսӪȷʵѵ֣ĩսǣǽҹ֧ս֧ӷֱڵ·ԣһ֧ǰװӪҪ׽ĶӣԴ˳׼ŭӦʱǵĽӪթܶߣպǵ͵ϮĿǰǱ񣬿϶׷ȻֻаѺ׷壬·ɱӪľҲͷɱأлػʤ
ﲿĶˣֻǶٻһ˼ɣûɣ쿴˼æ˵ϽôһðգµƣҲðһաڴ֮ǰڛEˮԹɥھ¹ǱȫǾľɥʿԣǵľʿҲܵСӰ죬˱ȥǾֻزսҲǰѲ⣬Ωץסᣬȴһʤ̹ʿȻǲаռֵȱŤתԵؾơ
ķֿǵô㲻ܳɹʧҲ϶ʮ΢зڵȷҪһʤʿﲿǵ˵ͷ˵ðɣǾһԣ̫Ҫһʤˡ
öﲿԥϾֽ죬Ǻͳһ֧ӣɫȫںĳӪ֧ӷֱں׷ıؾ֮·ϣһ֧Ӫ֣Ӫȥ¡֮⣬Ϊ˱ⷢᣬﲿȻٲ֪ԹӺӣǽԾжǾ㷢Ҳصǡ
ĿǰʿҲȷʵԵÿԣﲿʹֱ֪ᵽͳԹӵĸʹǰ͸ʹ浹һڴӦƺþӣӷ⣬ȫף쿪ʤɹʹ߸ȥ͸ʹȴ޲Ц˵³ǰˣ󸫣ǳóҹս˭ûԹҹսĿӾȻҴҹս⣬
ЦЦȻﲿûҪԹӺӳæ͸ʹȻҲּɣӮ˴ҵľʿԵõ裬Խս˿ԹӺӺ͸ʹȻᷴĺ¡
Ѿձ鶼õ£ŹһԵ̬ȣӻչжɫȫںѸٳӪźȻǰװӪǱе֣Ӫ⣬ͻȻ֣Ӫط˽
˵ı뽫ȫУոտ֣Ϊ;ƣټд⣬ȷʵܣȻʿȡ˴Ӫ֮ڴĺűűѣϽ෢棬ΪӪѾ򿪵ԵʣҲ򺺾Ӫڷ˳˶ֲĺű˺Ӫɱ˷Ż𣬵ȼһЩľʡ
ֹˣɱ˷Żͬʱʿ仹ϴ󺰿ںţ׽ӣ׽ӣĶץ
Ҳãû뵽˸֣ڲҹʱҲûǰһ֧ûн׵ĻӦ䣬ǰӪϮսϰֵҹɱӭסĽӪӣûúʧһѸͬʱóҹսĺʿҲ׷ף⼯ֱ֣ҲסоӪأ˳оϮҾ졣
ɱһʱ䣬ʷĺʿԽԽ࣬Ѿռ˲ٱ˵ϵͷߣѸٳӪ·ѵñ͵Ϯֵĺʿ嶷ţҹϰΪ˽к֣һϾʹžӷ׷۾Ҫһضӡ
ʱ治ԶĺҹӵȻҲѾ˷׼廹ҴλӪڸߴо˽֣Ŀǰ֣ӪкŻ׷ӪʱóҹսƵеǴп࣬æԼױԸ죬ȥ׷ǵĳӪӣϻӪҪ׷ˣҹɫ̫鲻Ҫŵ˲
ױҴȥ͵һ¡֣ԼͳӪ׷֣δػԼûڵһԴֻǸϽױȥ֣ϵҪٻ׷
ұУ˵ױ׷ϰҪϰձӪϰֻһۣϾͺ֣£ܽĲ£ƾʲôңû֣ôԼ
԰գͷϰҲױֻǴߴپӼӽ׷Բ˵û֣ɳĴ׷ϰϰͳǧѾӵķȦȻս죬ڵ·ԵɱʱΪأǰյеҲͷɱأл֮£ĻҵĺѸٴܣòͷʤ׷նķᣬҲڽ̵֮һΪƯʤ
ʵ󣬺Ѿ׼ӲŸ׷֣ӪؽˣѸٴն׼ͽɻֱӳӪṵ̂׷סҲ㹻ˣŰܱӪں󣬻ͷϰֻڵһʱ֣ǰʵԼд
ŸջͳԵ˱Ϻ׸̣Ӫض㱻˽ˣ׵֣ȻϰһѪͷҿԱ߿Ȱ˵ʤܲҳ£Ȱ֣Ҫ׷֣ûϰһĴŭδ֮£֣ϰŭʵ彫ȥر𣿺ϵûУô𸴵ģ
֣ϵˡϰСĴĩʱһʱ嶯˵һĲ£ܽĲ£ƾʲôҪģ
ʶô˵𣿡֣һǴŭһԼܽǰԼ˵ĻڷƨҪǺڲìܣôʰ㣡
ϰΨΨŵŵĸϽӦȻ֣Ҫ»ȥܱʧϰߺ֣侲ȴ˵ʵϰСҲû˱϶ܡҲһ鷳£Һ廥ͳһ壬ָȷʵʮѣҪҪʾһ¡
˽֣Ҳ⣬ǵ֣ʱޱԥΪ֣ǳƽʱıֺ͹ҪԼ֮ѡһ˧ĻλĿܿ϶ҪԶԶԼ֣ҲʲôʥͣҲԼı𣬵ȻǺԸҪǳԼָӡ

ͬһʱ䣬鷢ҹϮ죬ҲµʿصԾӪڣȻŸȲ§סԼһױļϲЦտЦĵ˵ֵܣģȻʤˣģһϽҵʹͣһһ룡ԺúðңҾԲ㣡
ؿⶼСӦġױǳϿҵĻشСżñڛEˮսܣͬʧɢǽ¬ͬķңΪױҿͰ·ˣΪЧһȮ֮ͣС˵Ӧְ𡣡
˵ʱʾͬս죬ҲѾһǰһÿ˸һȭЦ˵Сģǰû㾹Ȼı£ǳԹӶ¹ţѡӪأϽԹϽ̲סֿ佱㣬ֳ⣬Ǵôһʤ̣ѺӪضˣ˲𣡿ߣһϽǰȥȻǺúúһ


ٰʮ ׺
ҹϮһսҲȷƯ䲻͵ϮӪأúӪδɵĻᣬֱɱ˺ǰӪڲյ˺üʮӪʺͲپеɱֲĺʿĲ㣬ĽӪӲ࣬ȫϣѺǰӪһˣ
ٽţթյУ׷Ȧлٴδ׷նķ᲻˵һٽ˺֣ԱĲսʵʵһǶʤеĺ֣ϣһǳɣͬˮƯ֮ɹӵ磬Ҳڴ˺֣ŵ档
ܵʤ̵Ĺ裬ǰѾ۵ʿԵӵȻʿǣĴΪܣϵСôη绢ΪǰܳԾӵĺսʤֵԮĴȳصӪغ˧ﲿ߳оӭǣǵ׿Խ޲ڣҲޱȺԼڱؽı٣һԭشĻᡣ
ԳҲմ⣬ĿɿڴĿսԽȡôʤԳӽʿ֮࣬ҲһĴĴΪȶսܺͷҲһɨգȼ˶־ġŶʹԳӸ߲Ǵض㣬Լη庺ͶȱģûץסӰսһҺ͸ӹʿĺûᡣ
û֮࣬Ϊ˱ʾӵĸл壬Ŷ͸ʹȻٲЯƳǣʹ漣ӡ˾ԹӪأһﲿԹֵܣ̫˼ˣȻôõƵУôҲһ˵ˣҿ϶æɱһЩ
˾ˡʵ˵ʵֵҲûʲôģһԾû鷳Ҳæֻû뵽Ҹˡ
ﲿΪ˻ʵϣ̹ȻԼȷʵҲûʲôģֻ˲µĽ飬˭ﲿϵʱﲿҲʮˬһָվһԵĲ죬˵ݽͲʵһξ¹ս֮ǰѾڼñͶǴ٣ʱľӣҲϽˡ
һȷʵ䲻ǿģһ죬޵ȻӢ۳꣬СС;ļʶ˲𣡡
佱˽Լ影⣬ȲʵСӣ˵˵ûʲô취ٴ򼸸ʤ̣ٸһɫһ
˾£ҹսʱûˡ
ʲô˴ʲôıҲ˾ﲿһ˵ʵֱӣ˵ĩΪԺ֮թƻһο;Բϵڶε̰Ĳ㣬ٴŪճսĻֻ¾ͻŪɳ׾ٴӰ쵽ò׹ľʿĩ飬ݣȫأ򲻿׳սĵȴԮ˷ܳŤתԵơ
ʤܲ٣Ȼд֮硣Цٴδеĺ֮㣬ȴЩ죬⻹̣һСʤ̣Ҳõ˾ǰָֻˣ

緢෴ҹĶֺսϰȴǻͷ˼㣬ѵ˵ͷʱ򣬻ܵǰʵԼڳ嶯֮¶ڲ˵Ϊ˱ȽǫѷûмƽϰһʱʧԣȻϰ棬˻
⻹㣬ӪΪʵڶ̫Եʣϰ֣սһȥӪǰսȡ𣬽֣ûдӦ෴ֺǳǵӶòǲǣͱɽϣҪشԮȥսôܻӪðգܵӪСһø֣ñ˿ЦСһʳʱġׯӡ
ϰΣֻǹԹԱͣԱߵȴͻȻ˵֣¹ΪȻսⱨǾӦøᣬȥɣһղ죬ղ죬ǵı㣬Ӫݺ͸칥Ҳȱսµǵ֡
֣Ťͷ󳵣󳵻⣬Ÿ֣Ķ˵ĵҪԤΪ󣬾ȻеȻˣǲװܻģսǵӪսлɳˣֻҪǻеҰսƵеĻˡ
֣ȻҲĿͬϰʾǰӪսϰһϲʱǽӽ磬ϾʹԼµľӣڵӪǰսﲿĸһֱʺٵСӣþֶԴ̼ǧټս
Դﲿ͸ʹ˵ȻаϲȻ϶֣Ѿܻʧȥ侲ǣ֣ͳЦа϶󳵵⣬ܿϧδܹЧ
˹󣬺֣ŵӪݻɣϹҹİȫ˺ܴ֤ͬʱ֣ǰĹŬ£ʽͶʯĽ칤ҲβܿܽƻʮʽͶʯȫ깤֣Ⱥ߲ҲӪʽƵս
ʱ򣬺ûͳһ쵼ı׶Ҳױ¶˳ھսս棬һ˺֣һ˳˾޴ķ磬˭Ҳ˵˭ĽҲȴ˻ȴڵ˵⡣
֣󳵶ȴ¹ǣԭԹѾ⵽شսʧ۸ҲаѸ£ͬʱ͹¹ԹӣԱȺӳԮΪҰսƵеĻᡣ˾¹ǳغ󣬻ԽĿǰȫ߲ʰͱɽϵӾͿ԰ࡣ
塢ʹ޹ȶԸˣȻڳȫԸ¹ؾԭҲܼ򵥣¹̫̣ºʮ˼¶ûдѾװйʽͶʯҲδаѸ¾¹ǣ֮£ǿûгǽӪɸаһЩȻֻҪɵ˳ˣʰĵ˾Ϳࡣ
֮⣬ԹӵҲ˼ȴ˵һҪԭһΪԹĿǰѾֻʣǿԱսԺǿӪڼ䣬ԲعڵԾսԮֻҪ²ֱԹӳǼɣ԰ҪԸӡ
Ҳã磬ֳ֣ìܵΣպȫһ𱣳˿ƣʼնû˵ʲôĻŭԷĵֻǻָԷսı׶ˣǿԼѡսŵ㣬Ŭ˵ԷԼսǺܿϧִ˰죬һ˺֣һȻ˭Ҳ˵˭ʼ޷ͳһ
Ϊ˽ͼ䣬ʼղϽ֣󳵵˵ԭҲִҪ֣һߵͣΪûۼʽͶʯĹʽͶʯ˽ֻ˵ĿͷܣʽͶʯ˽ⲻټϺǰʹʽͶʯͳսȸɵĵɨϰȻټԸ˵ĳǽߣͳս˼˲ŲԸѡȹǳء
Ϊһ㵼˺ŵķ޴սʼ޷ͳһȻãʱ򣬺BOSSپ¹սָⳡսϢڱ͵֣˵ǰŬֿƵ֣Ҳ˿֣ȵĻ˵ܽˣһеȴپɣ˵ôǾô򣬲˷ѿˮˡ
֣Լǡ΢Цͷ̹Ȼ˵Ǵǵܣֻپ¹սͳһָӣнֹȻĴԮ¹սſԼ£Ӧ䣬ڿԷǧصˡ
֣ͷ͵ʱϸŵͻȻ̧ͷ˵֣ܽ仰ҪҲ֪Ҫپ¹սʲô˼ΪʲôҪһ㣿
Ͻӹϸȷʵдϻ۾ʱһϾ˼֣ӹϸ֮󳵵۾Ҳˣֿϵ΢Ц飬Ҳ֪ЦܽĻڴִ¹֮ǰǼΣ˭ΪϼҲ˭Ϊϵļ󣿡
ԣ֮»Цôˣʱ£һ˭Ϊϵļ󡣡
뿪Ӫأص֣Ӫغ󳵲ͷˮ֣͵ⶣһҪ֪Ҫ¹ָⳡսڰʾǿЩ£Ӫ
ԭҲܼ򵥣پ¹ǿ϶Ҫĵưǣӭĵٰ˼Ӧս棬ȻֻҪٹ¶һлɳˣ϶˻Ӫ͵ϮȸǴһҲӴǵľʿʱֻҪǰ壬Ͳòһʤ͸Ϊ񡣡
֣Ȼ˵ԭ˼û˵ǴҪҲ϶ץʱٴһʤ̣ǴһȻֻҪ֣һ͸ðգ
԰գָ֣Ͻ˵죬ӣô£Ǳ߸ϸĺ񣡡
ȣȻǰմҪȰϾҪپ¹սϢ֮ڣǱҲ֪󳵴ȻҪϰֹͣÿսΪֻȴپ¹ټŽսȻ
Ⱥ󳵺֣յеʱ߾ѾչʵжǰϢȫʿ֪ʿӪĴһϢ÷ĳϸ̽һȻ˴ӛEˮսϽɻսƷУһ˧ı·ͿףһЩ£ִŲ
ź֣ŵĹͬŬ֮£پ¹սָⳡսϢŵ˵ڶ죬Ⱥ֧ӵĳϸ̽ãҲֱܿ𱨸浽Ŷʹﲿ˵ǰԴϢŶĵһӦǣˣϢĻǽ̿϶͸Ѵˡ
ķӦɫβ˵ɺͳҪˣĺͳһԺ󣬵ԸȴӪأҲԸǵĴܹϽȾ¹
˧ﲿȻҲ磬ޱȵŸľ¹ñΣľΣգʱͷĲǿʼ˵ʲôڵһʱﲿָϽģپ¹ҲԲ̫ľǰΪ÷Ⱦ¹ͻȻ鹥֣Ҫ㹻ıԤһĩԶ϶˾¹ҲԲԮֻҪľȱһԵսͻзΪʤϣ
ﲿŴзģֿ˼ĴгֶϽĩΪҪپ¹ôΪķУ϶뾡ǧټȴ򼸸ʤǵӪغ;¹ȫޱȣǿĿܲĿӦΪ˰ȫ֮ǰǷʲô£ǶԲŪճ˺Կɳ֮
֮ﲿͷ˵ô죬ԲӦ䣬ܷǶȥẺա


ٰʮ 
ֹ֣ͣÿеĽս󣬷淢پ¹ָӶսĴԲ٣ԺŲԸ˷װ࣬ѾְӭĸˣȻҲûкӱ㲻Լͬļǿ˶Ժĳϸ̽칤ԾԼĵͷƣϸ£̽Ϊϸ
Ҳǹ򲻸ˣܿģ鱨Ⱥ͵˷ĸǰ֤˺ȷʵѾʽϢѾȫְӭĸˣʲô·ƾɵʿ任װѡѫ׼ģ׼ֲһ㡣
֮⣬ź֣Ż˫˫ڸԵоӪأڳ˴Ƭռ䣬ģԼӪذķУ˭ð벽
ȷЩﲿŶʹȻ֣淢϶Ӧò٣ֺް취ֻǼظԸĳǳӪݣԲӦĴȴĵ˧Ԥ벻ǣססûȥǺȴ۸ţĶֱӶ׼ˡ
۸ŵĻͬռ壬֣Ǳֹͣս󣬺ͻȻһǧƹ¹ǳֱӪɽ£ȻҲսֻǲһʹֱִǰ˾󣬾˵ܽΪӭǺһ˾йصİϷ˾ܸͣܽȻʤм
浽ǰƣһױֱӪǰ鿴ȴǰȻվµʿ䣬԰׷Ϳ棬ЦģٽţӪǰͷӿｫϵԵʿ䴵˿ͷӿ䣬߳һϷӣƺ׼ݵİϷǡ
һϸϷģʱȫЩԭϷӲð׷Ϳ˱ģЦ֮ϴŵĿ磬˱õĿ磬ͬʱǼµϷӻͻȻһģ˧һ޶ǿɣĵߡ
ըŵĻں棬ʽ֮ڼݺʿǰϷŰ裬ϷŵĻ˵һЩ֪ߵغĿЦʲôҪ׽壬ʿϷҲ̬ԿŶаϷӣʲôEˮսһҪƺ
ٽţϷȻ˴ùʿŵ뺺ʿĿװģĴһżʿܿƨĴСĴɢϷҲȾܣȴޱȿЦǱӴˤֱʿﵽŹ򣬰ϷӺģ˵һЩĻ
̣󸸣Ҫٴˣ֪ˣ֪ˣҷģҲҺͺ̺ΪˣǾǵĺһɣ
龰жӪĺȻǹЦϷĺʿͷͷӵϵߣһһߺƥ׼ڴˣƥԴб³ãб³ã
ʱϣϼ䶼пֳȻ͸˵ܴˣԼ֪ڹƣȻ̣һȭҵӪϣȻ۾ɱﺺ
ܿϧ˵ͬܵ֯Ӫͻȴ죬ŸտӪŴ򿪣Ͼ͵ͷܣŹɳ·һһ߽Сƥ׷б׷ǰ
һ嶷ţȻû׷ɱĺֺº˻սŸ׷׶ľ¹ŸֻǸϽձӪ浽ǰɫ࣬βҧгݵ˵ĺӵţ˳𣬱˧ĲΪˣ

Ķܿͱ浽Ǿ֣󳵵ǰ̾˵尡ô׼ˣĻƥ϶Ҫˡ
ǻŸʲô֣˵ץʱϿ춯֣˵Ļ¾ˡ
Ҫҡͷ˵ҪȵŪʲôʱܵ¹Ȼܶ£ĻǱһͨϸں·̲ԣһϵ
֣ΣҲֻǳסĵȴǱߵϢҲãҲ߿ƽ̹ĳ۵ҲװٶȵȻ죬ԲŸյ˵ϣ֣󳵾յϢ˵Ӧں֮ڵִ¹ս֣˴ϲϰϢ֮֮⣬Ͻǰ׼õʹЯҹӪǱ¹ĶųƶС
Ǻܿģûʱ䣬֣ţһʮֹص㱻һڵԾʿ䣬ҹ͵˾¹ؽںµǰΪʶں´ϸʱȴΪԾıʿױдݳ֮⣬Ȱ˵ں¿Ͷ򺺾׳¹ţͬʱ֣󳵻׸ں£˵ִܵ¹ȰںִĵϾ׳¹ţ֣һݼ񣬻ȡںµķʹͺ͸߹ٺ»
ܹִ¹ͬʱ׳¹ǳأڴϲ֮£ںµʹȻҪԶƽʱӷ񣬴Ҳǿǵ㣬˼ȥúں¹ȻϲصĽ˺ȰӦֵĵʱ֣ԴӳͷͶΪţ򿪳ŽӦǡ֣ʹϲϽںµĴ𸴳ǣغ֣
ǱУʹǰŸߣںϾʹȥԾ˧ʹʹϲϲĵȻǺлɳˣǵصޣ󲻾֮ǰڱթһɣֱٳԴ
󣬻ںһˣ˵Ͻģĩ֮ԼӦ׳ǣĿʵΪպ͵ǣΪԺϽһ룬Ȼںϳ͵ǣǳǷҪں͵ִ¹սôϣȻʲô׼ǳ˻ӪȻԻôʤ
ʹһĴϲƣҪ׼ʹƣϿ϶ʲô׼ǳӪϣ󣬶ҾӪɣҲʮףصʲôʧ
ʹͬ⣬ΪĵںָϽεڶϵĽӪȷ棬Ȼʹ֮ȴûӦ˵ȲǵľѾɥʧܹҹսľѾ࣬ӪҪλ÷ӳæаһЩɣ࣬ȻȥǴӦæˣ
ɫŸ΢ʹҵŶ߸ŶʼЩԸðգмܲסʹһȰ˵־ûѵãҲͷͬ˸ʹ¡
Ŷ׿ϣʹϲæԸӪﲿ棬ﲿ˵ϸҲﲿ׼ϳԾæʾԹӵνӪȷ棬ӸӦԹӵ֣βɱӪˣԾӪ˳ʲô⣬ֻܸӦС
Ա̰˵ǰһپŪգǼʹķúϾ޿ǰ÷׼ּԹʾԸɿֻܸڻͼˣﲿ˼ȥǴӦԹֳӪʹһϲϽﲿ˸ϸڣϲصĻسǲ׼
黹û꣬ʹߺﲿټڽŽҹӪսʱİȻһﲿðգȻﲿϸܵĺ߷컹ǱͣͬﲿսﲿίʾΣʮͬۺĵõ˶һһĻᡣ
ϧȴƺ飬ʱﲿŸյԾ֪Ϣ֤ȷҪڵڶִ¹սӦھ˯һﲿǰʮΪѵ˵ϽϵĳӪƻǲٿһ£ĩ˼룬ô̫ΣգνĲ߷ܿǺƵһש֮ơ
ôѾźˣҲѾӦԹϽˣ㻹Ҫڲɣ
ϽڲڣֻһС£ǵĽʿȫҪĴ£ĩϸ˵θ֮ԡ

ɫȫʱԾӵļҪȫ鸴ӣӪĬĬ챣Լͬױж޲Ϻ֣Ĳ޵Ծȥ꣬ҪԼﲿΡ
ĹԾںڶųʳԷڵѣԼɱΪ̻ѩ޵ĻᡣԾ˧ʹҲԾָӲɫﲿС̰ʳԷڣǣֱ̻ƥ򰡣̫ˣѱ˧ľսһ⣬ϱ˧ȫаնԴһս˧Ͳˣ壡
Щ˲ͬͬһʱĺӪڣؿBOSS֣ڶƣ֣һ󳵾ƱһЦ˵룬ٺһʱ䣬ҲˣһǾͿǵĽʿɱбˣϲɱһʬҰͷ֮ޣ
룬ֻٺһˡ΢ЦϵƸӣĻ彫ǱҲӦûڽ϶֣ܲѹ彫һͷҪ˭նࡣ
ñȣӮˡ֣ŵĻشλñͱǲϵöԸֲƣǵĽʿԹ·սˮ㣬һǾ벻ȫʤѣ
԰գ֣ǰͭľһȻַ˾ƾѹ˵˵Ļʵһϣߵȶ֣ǱǲŸаճѹ塣
֮顣ЦЦ˵ĻܽǱߣ϶Ҳв˼
ּѵ֣Ĺ̰ɣòװʱ֣ӪǱߣȻȴ˺ɱ֤󳵵޲峹׼ŭȻúӦޱĻӪҲʮֲҵĸ֣ⳡУѾܽ׶ξʹλá
ܻĴһ֣ģֺסӪҲ϶϶֣
֣⣬ǱѾɱˣǹһʱ֣ŵӪȻǼžӰ֣Ȼģϴ޹ģɱȥɵӪ
ս죬ӪŴ󿪼䣬ѾõĺӪڷŻɱͬʱɳǰѰҿ϶ѾǱӪĵˣͬʱڴӪĺҲ۾ʱ׼ŷɱжԶװԾʿĺʿҲǸ۾ԲֻȻ֣ϾͼٰԹӳȺˮ㡣
֣Ѫú󣬳ӪӾȻ˵ӪûзһˣԾҹ׼Ѿװ࣬ӪӪʿȫװιӣ֣ԾеôܣѾϵˣôƫƫҵĵ
ô£ͬһʱӪУ޹ҲĪ˵֣Ǳôûе֣˵󳵵ı£Ӫ϶Ѱôûе֣
ҲãϵҲȫİװ࣬ٺžͳɹð͵ϮӣлѳӪɱǹǺʬҰֳʤ׷ӳ·̽ԶĻᣬͽӦɱأ˲ɼͳǱӱߺ𣬡ϵˣ˧ƥĴˣƥ˧ƣƣ˳𣬱˧ĲΪˡ
ʱսҲѾȺ󱨸浽˸ʹﲿǰ֪֣ŹȻõʹںµȻǶʱһ亹һ𾪽еգ˺Ĵˣҿûгҿûг
ﲿҲӪднңȲҪٴİ죬ƿڴƥ򣬳ӪҲͱһк˵һҲòųôĿ
ͬһʱ䣬һαס¬ͬױҵòҵ˵ֵܣ㰡ȰǾҪԴˣ
ȱ˵̫ˡͬױȻʮ侲˵ֻǶ˽ϻǵѹ͸ˣԹӶشֻǵľ𣬽ǲô֣һŹǣǲֵܼʾԮӿ϶Ҫù
ͬױУͬһʱĺӪڣ֣ȻѾں۾𣬡֣ץͷһҪӲ˭ӵĺ£ӶôҪƤ
һӦӻӪغ󣬴˽⵽Ծߵ˧ҲһﲿС֪ϲõ壬ȻҲҲͱ˧һк˧ôʣ


ٰʮ 
ǺBOSSڵڶԵִ˾¹ս˾ĳŭ𣬾ܰӵӪյøɸɾﲿΪӪ³췭ظʱһͻȻоʣѾ첱Ӵֻûжֵﲿ˵
ϽˣαˣǸթƻĺ޳ˣ
ͬʱͨĳ۵֮ʱжڳ۵ӭӵĺŽʿĺӪ֮УҲͬʱĻǳ黹Ǽ⣬ӵСαӣֻΪƨģÿһλʿǻȸԾҲÿһλʿϲ񣬾޴ֱԶ濰ȵرǿٻӲ졣
ΪĵȻݼҽãŸտ݊СѾͷſ첽ܿϧ˵Ҳ³׼ӵ݊СѾͷȴͻȻĿǰȻֻСӵݣòھֻԶĵطͣ½ŲŽһɡ
݊СѾͷƺҲ侲ԼϾѾǳˣעӰ죬Ҳֻǿסͷ嶯СѾͷͷǿѹеǧȻűӭԼýȢ꣬ͬԼĺһͬӵ˻УʿȺҲһα˾޴Ļ
ʵ˵ģԼĺֵܷټʱ̣ʿ棬ᣬһһߵǰҲ棬ǶȴûӵֻǸ֣ڿһȻ˫ץס˷ٵ˫֣ɳƵ˵֣ϣԵ£ǽύֵܡ
ⷢԷθĻԼ⼸ļͣлͺҾͻΧʱļ裬ٱһᣬʱʹ޳ҡ˫֣ǧأȴʼ˵һĻ
ʱ䣬Ⱥ󰲸˻ȵĺҾҲȴʼ겻۪ʳԼľл⣬ʱ塢˻˾֮飬Ȼò״ݵǰϲİĵʱȴͻȻע⵽Զ뺫Ž̸ɫ԰ֽ廹ҡҡλΣԲԡ
Ѹٿһߵˣʼռ׷ĺɲֳԼֲæֹסĿӣʵӷʲôˣأѵûӳ
Ϊ˺ʼղԸְȻջش𣬺Ҳûܺɵ󣬻Ƿٳ棬˺ɳҾ֮е˾þòβʵǺʬôõģ
ˡٴĿǰ֣Ӫȴ㴦á
ͷȻļ˵ӷ㴦ɣһõطˣҳУŮҲˣ̵ǳȻǰŹְ
ͨһ򵹣ò˵лƽ⳼ϵ෴ƴ⳼ϵã⳼ȻǷǣҲѱĴ֮һ
ֲʹʧļ˵ӷˣȥ͹ȥ˰ɣﲻ˵ĵطߣӪȥǻкܶҪϸ
ΪݼҽúͺҾ춼ס֣ŵӪֻǧȻҲԼνӪ֣ŵӪӪڼ䣬֪һԵ˾¹ӵӪ⣬ʵؿ̽һҲ˳˽˾¹սµľ仯ȻŻӪһľսս
һҲʮֺ֣ҹյʧܣ̲סЦʵô£˲ô㾫Ƶש֮ƣһЧû𵽣
ˡ󳵿ЦҲ׵˲ǵĳѾܱսļ󣬿ɲ֪Ϊʲôƫƫûг
Ҳ벻ԭûбҪ˾񣬱ЦˣһʹһɣҲӰ첻󣬳ɫ磬ǸϽһξɵʣµɡ
ӦϽְãΣ׼۾սսҲ˵ֱӣżɽ˵λ֮پ¹ָⳡսΪⳡսҪޱȣʾǰԮ֮ǰ׼¹¾¹Թôսо¹һǲĵΣԼǹһԵսֻ¾кܴܻᱻ˷̣֮ǰŬҲпܸԱϣλҪʿӢսѸƵУ׵춨ǵıʤƣ֮ǰΪ˹ԹѪҾʿ
볪ŵĵ˵ͷ˵פλ֪ͲˣڷǰҲֻһǾȴ¹Թȴ¹㣬λԳԣ˼ɣñԼǾӵȷѡ񡣡
԰գһָ壬˵彫֮ǰһֱԵ˵˽⣬˵
幰ִӦȻ˵㣬Ҳ֣йֻۣ෴ûдһ¡ΪԹȻʵ¹ǳعڼ̣ΪӦʱԳлǵĹ֮ȴ¹ǳصĻҾºѸٵ֡ԳΪҾӦȹ˳ˣȻȫǡ
԰գָϽһ䣬ôôһԹʧԮˣǹԲعڵĲвֻҪϽ˳ˣϵҲֻҪúһֱǣסԪ˵Թ԰ҪԮս
֣ƴӵȷ󣬲ûɣ෴ôɻĿ⿴ۣȻת֣ʵ֣ղܽ˵෴ô˵ȴ¹ǳˣ
ˡ֣Ͻĩȴ¹ǳأԭҲܼ򵥣д״ʽͶʯѸ¾¹ռͬʱԱӪԮ˻𲿷һս¡⣬¾¹ǳغǻԽɻݾڵУǵѹ
⣬֣ļȻְɻĿתһͻȻ뵽ʲôæʵ彫ӦûûʵսùǵʽͶʯɣ
ûСʵΪ̫ѵãǵʽͶʯǰȫ깤Գµڻûʵսù״ʽͶʯ
Ȼ֣ҲĶͷΪʲôҪԼսƻȻЦͲˣܽǧǣżһʧڱˡҲܹ㣬ҪΪûм״ʽͶʯʲôԺǽƻжԲѭؾɣðȴ¹ǳء
ǵʽͶʯô廹ЩŽɣ˵Ǿͳ֪ʱҲȵƽ˳Ȼȫǵİ
Ϊʱפ£汣סţıǴӣǵı޷չԱŲòȴ
ЦŽԭ˵ڵͬǵıפɽϸߵأſ¹ǹǵıչĿռ䣬ΧǴԮĻᣬȻҪӼԹ
Լļȫһ£֣ȻǵҲæ˵ô˵ǹѭؾˣȻΪӦȴ¹ǳأǳȫ֧֣Ҳۼʶһ´״ʽͶʯʲôľ
ԺԺҲ벻ˡ΢Ц˵УԺҲ϶Ϊιǹ᷸ˡ
˵ţ嵱ȻֻǸϽӦŵĺ󽫳ҲϽ˵ȻǲСĳ֣ĺȣһĻᣬ׼ʣĩιȷ档
潫Ҳ̫˰ɣ֣ŵһͽͬһˣæ˵ȻҲǲǶԵģǾӦǸ𹥳ǲŶԡ
԰գͬҲѧιȷ棬΢Ц֣˵Ӧȴ¹һ˵λԹӦǼȡ˺սĽѵȳ׶˾¹ǵţֻų뽻ͨפ˾¹ĳΨһߵ֮ϣӪλӦڻ¹ţԮڻ¹ţȻˣǾӦһ¹ţ
һκڲûгַ磬ֻһ㣬ܿͬ˵Ӧȴţ
Ϊʲôʵ
Ϊֻȴ¹ţǲпܴǴԮĻᣬڹǵͬʱ˻شˣΪһ˼
˵ǿ¹ţԴҲҲκνУóԮֻҪǰ׼ȻӮó˻Ļᡣ֮ȻشԪˣ¹Ÿ漱Ҳ϶ҾھܾҲֻܿǷ£ͶǺڹǵͬʱ˻һһˡ
ͷʾԼҲЦЦ˵ȻܽôǾ¹Űɡ
Ļδ䣬ꡢͬϰȽѾȲιȷ棬ȴȻûֻЦ֣ʵ֣ȻһܽСĺȣǾԼѡɣԸ⸺𹥳ǣԸ⸺Ԯ
Ԥϵһֻ֣΢һ£Ͼҧгݵ˵Ԯʣ
ЦһڴӦ˳Ӧóʾιȷ棬ϲлϲصĽȻҲǵʱ򣬳ƽſ˵ڹǴԮڼ䣬Ҳ飬ӦĿǰľ˳ˮۣнĴ˾˼ȿƥľԮҲһս¡
ʷϡã֪ʷǸʲôĻɫЩȣ˵нôܣҰֵĸţʱ׷Ұֵϳôܻ׶ҡ
δûܡƽ˵һ룬ԵشģɹȥıƢҲԲȻĸҲ϶ǳһ㣬ֻҪ֣ƥ򲻻ᶯҡֻҪҡˣǵ̾ͺôˡ
ǵԼֵıƢ˵ͷе۪ʳǲ֪ȡѵϾվ˵нԸ׸ӪȰ˵ƥĹ齵麺
΢һ£ܿҡͷ˵۪㲻ֱӾȥðգƥܶҡߣ϶Ųڤ粻ֱ֮ȥȰ˵ƥ齵ֻ»Σա
нӦ÷Ϊߡƽ½飬ǲڽдȰ˵齵˵»Ȼ˾¹ǳأƥ·ˣسϵԸ߹ٺ»ͷأȫʹĹ齵
һ»ͷͬ⣬ͻȻһ£æʵܽھʱ򣬲ѾץŶĶŰ𣿰ûУ
ˡڴ֮ǰҲ㳢ŶϵȰ˵Ͷ𸴡²޲ŶӦѾ˷ӵ׼
ôһӣ׷ͣóһҲȲСӳˡЦЦ˵˾ͺãǳǵʱ򣬼ǵ˳ѺŶӦûܷһá
ӦʱԱߵķҲһ£æ˵ĩղŹڼˣαļҾ챻Խܻ֮Ҳ˳Ǵη䣬ʾ¡
ˣôԶ·ȻŰѺЦһ䣬Ȼ˵ʱѺŰɣƥĺǿ϶ںҾļҾõúˣδزλƢİ¡
ҲӦ֮ʮһ֣˵λǶ֪ҵƢģϲʲôȽڣǾǱԽ¾¹춨ʤԽãĿǾ˰ɣʱ仹üھͻȥսһһ˳ʿ䣬ͷ𹥳ǣ
ŵȭŵȻٻ̲סһ䣬ֵܣȻԽԽ߷緶ˣΪѣҲⱲԵ¡


ٰʮ ڶξ¹ս
Ҳҿû۪ʳðճʹӪأΪʹߴȰӪʱǡþһ뿪ߵӵܡڡ
ӵҲԸӵǸõ𣬺ʹѺǰ󣬲ŸճױǩȰţȻûѳƽдſ꣬þԱߵھѾȻŭֱӴų÷飬ֺʿѺʹƳնף˿߱ŵ˧ӣϸõӡ
֪ĹƢǸԼݣȻҲҷֻǵȰ˵ڲҪ嶯˵նʹҲܿҪͺʹ̫ܰ˵˵ڸĿڣΪʹҹѺʹӪ⡣
ڼ䣬ڻŭָźʹȥЩб¾ľһսٸʲôȰ飡
ʹȥûаſĬܹȥϣڿ϶ҲòһԼ͵͵⡪Լΰ̴ڛEˮҰܣھ¹Ӫʧ޴󶪾棬ܹ˳ȥ϶ҲԼ
ֻһָˣֵǴŤתƣȻٰŴܺȡôʤֻ㣬п̫ܲ׷ҵΣĻҲǶְٰصĻԴδرסóĽۡ
ҲΪˣڶ峿ʱյŴٳĳ򼱱ϾᵽɤۣºʹˮȶӪ֣ԼױҲãֺܿ̽˵ǰӪĺŶ򶫿Σ׼¹ŻǹӪأų˿
ϣֻҪңֻҪԹӺӸȡʱ䣬ҾͻзΪʤϣ
ҵ෴յĳ̽ͳ˧ﲿȴǰп࣬Ϊ򶫿ΣǷӪطӶеӪػ߾Ԯ¹ŵΣﲿҲûа취ֻǸϽ֯ӱսͬʱҲò챣ӣú¹ŷҲԹܹԵסĹǾӣڰԼƵðճҰս
˽ԹߵȻҲһϵ¶źΪ˹פھ¹Ωһߵ֮ϵӪأҪԾ鷳
㷲ĵȴУʱʱֱϵĺҲǵгĺھ¹ųſƣ֮ǰʽͶʯڳһſҲǳУĺ֣ǳŵҺ󷽣ӪֱǴԮļơ
ȷһ񲿶ʧصԹӵȻǰп࣬͵Цͳӵﲿüͷ壬òʹǧҪǧҪ̫֧ŲסƵֻðճ
ԾߣôпҲûãŶԾ˧ʹֻһ϶սٵһ߹ʿ쵼ԹӿסʮؾŶץʱڳǽϷһͨݽǣòź³Щһ뵱ľ¹սʮؾӴ˼£Ǿ¹Ǻް취οֻҪЭӢսһܹһξ¹һס¹סԹֵڶȾ¹
Ҳ˵ΪһԹӵȷסؾ͹ԵʣŶԹ֮£سսĵõԾʿ˲ʿĦȭ׼ĺһѵɫȻʱ򣬺ȴͻȻ߳һӴŰʿ䣬ӵһֱ˾¹£ŶϸϵʱЩ٣ѵǰ
ϵȷʵŶıŰңңվڳϵĸףŰ̲ס棬ȴеҧݣʼûкһŶжҡʹԾľʿ
ҲûŰںʲôŰѺ˻ǺԱߺһɤŵĺʹִԽǺϵʯţ¹½ϵԾʿǿˣŶĶŰûɱҲûŰ
УǷģǺᱰɵҪЮʲôֻǵŶֻҪǷͶǺϰӻΪʳǧִԲһҪ̰ͼαҪǵʬ̳ǹ˾¹Ǻ󣬲ĶӶһ
ԣԹĽʿǣҪףŶΪԹսΪλսǺѾŶӻĻᣬŶ̰ᣬҪǵѪȾᣬΪʲôҪƴֻҪͶģǾԲɱϷǻؼңǺͼžۣ
ںʹͼذһŶŻع׺ԼԾʿɢԾʿĶ־ģʱȻŭȵżʹ
ܷ࣬żȻĹô죿
ĸĻκ֪ϽѣŶҲԼżɱʹǱ߿϶ԼıӳҲֻǸϽջҲãʹߺ˻Ҳûڵ飬ܿ͵ͷ뿪߱ߺǵŶǺˣִԲ򣬾ͱǶˣҲһ룬Ϊ˴λŶλƴֵֵã
ʹߺͺʿܿѺŰȥˣǽϵԾҲϽæˣֻΪŶֱ棬һҧʹߵĻŶ޴λҰģҪԾʿΪ˾¹ͬսȻû취ʹߵĻԾʿ˺ۼòٵԾʿҡѾӦˣΪʲôҪִȥѵ̰ͼλ
ʱ򣬺ʽͶʯҲѾͶʯ׼ԶԶʿѾѾʯװͶʯְضŵԾںæŶ͸ʹ˵ϽϾҪͶʯˣڳ̫ΣգϽȥｻĩ
֪ںҲһƬ⣬Ŷ͸ʹֻǸϽͷȻʹָϽѵں£סĽѵǧ¥Ȼǵĳ¥Ѿӹ̹ܲܿסĹͶʯ˭֪ǧðս¥˵
ֹǾ¹Ķų¥ӹ̹ʵϣȡ˺սĽѵԹӲôļľļӹ˾¹ų¥ץʱ価ɺͼӹ˾¹ǽǽϵѷĵطһǱɳʵöԸʽͶʯֶΣںܶؼλ˽ţƤͿ˳ڷݵķͶԭʼȼյ뾡˸ְ취ĿͶʯȻˣôܷЧҪͨʵս֪
ԹŶ͸ʹ˴Ҵ³ǺûãĻӶƴĺͶʯһ֣ո˩Ͷưק֮£Ͷưľʯշ𣬺ХתŷԶľ¹ųǽĿҲ⣬ȻسսʮҪľ¹ų¥
ںµԾʿɵۣҲóʹʽͶʯĺϲȻ¹¥Ѿȫӹ̣֧ŴӶһǲŸʯ˾¹ŵͳǳ¥ƶںԾʿȫӹ̹ĳ¥Ǵۣž췿̮ڳ¥ԾֺʹسʡٽţľʯȺг¥֮ԭߴΡľ¹¥лΪһƬԫ棬ʧȥرڻͶڻҪá
龰״ӦʽͶʯ˵ȻϲҲ֣ΪʲôҪȴ¹ǳصԭǵºʿʿ񣬻׶Ŀ࣬޲г죡ô
ٽţûеȺͶڶʯ뽫ͬױץס֣˵ͶʯԶ¹ǿºѳסһԹӣɳʯס¹ŵȡʱ䣬ڶǵľӡ
ͬױڶڻ˵ʱ򣬺ĵڶ־ʯҲѾٴͶĿǾ¹ͳǺĵڶ¥źͶʯִǰ۵ľ飬мһȽңԶͶʯȻֻͶʯͰѾ¹ŵڳ¥ҵó̮ͬʱܲԾʿ䣬صĴԾľʿ
ͶʯĿ黹ֻǿʼܾܲ칥ƾ¹ǳأؼÿͶʯܲںսһԾʿȫӹ̹ľ¹ǽΪϸʿ򿪱Ƚʵǵȱڡ
ãȻԾʿͶʯʼѾʯ¹ǽһľʯҵǽϺȻԹȫ޲ĳǽһߵĴӣԾʿĲţƤƣҲںľʯǰֽͬһĴ𲻵κãòٶţƤƺԾʿҳ⽴ޱȡ
ͶʯͶľʯ£һǼľȭһھ¹ǽϽҳ޴ӣ¹ǽҲ·ڲһ㣬ϵļ飬ʯ¶һСһȱڣԾʿڳǽϴСУ߱ʯ̵ͬĩѾ٣ںΪ׵ԾؽҲǸɫ԰ףζû뵽ͶʯȻ˿ֲ
ͬʱҲѾھ¹ŵԶʱ£ס˹׼żȻͶʯ͹˫ڻ£ĺʿʼɳǰ嵽ǺͶɳǺӣĥ󿳲񹤵Ϊһϸǿٹӵ·úԿǰͶ㹻ĹǱ
ڴڼ䣬ںµ˵ȻҲðʱܱҳ⽴ΣգָԾʿ嵽Ա߷żϧΪͶʯֲ̫ԾʿķżЧۿۣҪ˵ЧʿˣγɼܼǺʿ䶼ѣʿ˻ӿ춯ǰͶɳԵĻǺѻʵ·
֣ߣԴ򺺾ͶʯʼͶʯ֣֮Ϊ׵ĺʿͶ˱Ӫأ֣;ϲǣͶʯʼŹȥʱǰյӪžͻȻ򿪣һʿźɱֱ򺺾Ͷʯأ֣˴ϲϴǰڵûͷϰϲ񣬺۾嵽һߣʿӭĳӪ֮
ܿϧĽƻԶں֮ϣŸռϰʾϵͷߣѸӻӪأϰģʾһֱ嵽ӪݸҼ뷢ڻͬӪͬʱ˻һЩʿϰƿڴ޿κΣֻǸϽʾߡ
Զų֣ȻǲȻŭʹǣԱߵȴ֮ԱǿףЦ˵ƣƣʮ֮ͻһ棬ɱһֲõ
ô죿ǲһֱôˣɣ֣ŭʵ
Ȼǽƾͼƣٳ֮ǰĳ𳹵ױһʹ졣ЦЦȻŸ֣ĶߣЦŵֹ
ͬһʱĸԶλ֮ϵĺУңңӪ֣׷塢ͳƽҲͬ˵ƣ֮ƣȷϷˣǵؾӣȻʮ֮ͻһ棬ɱһֲ
òǲġһǷ˵ֵ֣СӦԲˣԺͲһһˡ


ٰʮ 
ˣ
⾪̵ļ́ͷһؾʯХ߷װʸļԾֻɢʶİ£öܳ¹Ķ御ؽⱳС
ܿϧʽͶʯģƮƮشһʮҵĳʯⷢʯ۾һǡ⼸ùԾڵλãݻɳ̲ϵɳѳǱһ׾ٵİѼҵ÷飬̶ְѲڼļԾȫҵѪɣԽѣʬΪ⽴
ڽһԾʿ䱻ŵÿ޳ʹ޸ոջһ𲢼żʿӵսѣҲԼûнµľʯУļԾʿҲһŵһʱԶ
Ƶ龰ھ¹ŵĳͷϳ֣ںͶʯֵĲ£ʮʽͶʯž¹ͷըϽؾʯϾ¹ͷ˶ܲԾʿҲѳǽΪؼķʩŮǽͼҵǧٿף̮鲻ϣ¶һСһķȱڣͬʱҲںǽһʵǵĻ¡ؾȴûκΰ취򺺾ʽͶʯʵʩûκΰ취ֵܹľ޴ʯֻڳǽϱߣǱܵɪɪԼҪʯС
ڴڼ䣬ںʿŬ£װݴ׽¹ųĻǺӣ̵ɵĽ·̶ָıλãץʱ俪µĹӵ·ؾȻҲвϷżںͶʯɵľ޴ѹӰ֮£ʼЧζûа취סʿӡ
ڴڼ䣬Ӫھ¹ǵȺγ𹥣ͶʯأԮĺ֣ҲÿһζأȴÿһζԴˣѸٳӪڲպ׷ԾӪظӪϵͬ˻żɱУʿŭɶ޿κΣֻӪԶϴװ˷ͬʱҲɱ𽥳һЩи
Ȼڴڼ䣬¹սϵĵĹĵѵУԶԶ뽻սսԾӪϢϷΪԤһڵǿҪ֮£˧֯һ֧ӼԱڹؼʱ̳Ԯѡ
ȻûгשǽϾխ¿ǽҪȫͶʯȻûܣܷƾ¹ǳأȻÿϸǺͶȡţԵʱʱ¹ųϵŮǽѾأͬʱҲɹĶλǺӣָⳡսֹͣͶʯһͶʯӻװȼյ׼ݻճڷݽֵҵˣһӧϸǵĳʾǰ׼¹ŷϸ
ԾҲӦѸ٣ŸտֹͣͶʯְضŵԽںϾ׺ҪʼϸˣϽʿظλ׼սͬʱԤϳǣǿѾ⵽ؾĵȴ
ֹƬ̣Ÿռ׼´˽չ䣬ʿ̧ŷݺײǳСǰͶʯҲ϶֣ʮװľ̿ͩ͵¹ڣٽţԭʼȼյȺأ¹ҲϳͷԾǰѾöԸİ취ԳڷһķҲȻ޷ֵͩȼɵһ棬񷿶ȼ˳𣬱ƵóڰպؾʿֻǸϽ𣬴СҳһţʿٶܵӰ졣
ͶʯƴݻĻᣬ𽥷ĺʿܿͳ嵽˻ǺԱߣпŷݳĺʿȻ߸ĺӶιӣײǳԽֱͨŵļֱӳ¹Ķͳǳš
龰̲סûûεִһǷ֪϶ǲʱĽֶԺģһʱʲôͻơȻȴ͹Ծʿ׺ݣҲ߹˾ʧԾսսŹȥʮӣȻѾкʿʯͷƿ˾¹ͷΪϸ˿ź졣
ȱԤϵĿö࣬½Ҳϲ޵
Ѻɱȥ죡Ѻɱȥ
ͬһʱľ¹ϣһֱûбʯеԾںں۾𣬿޷Ծʿò׿˶ڣȵǳǵĺʿìͱ³ǽмʿǶεŮǽȱڴ˳ǽڳǽվ˽ŲƵԾֻǻæȱлԾʿվȣŮǽȱˤ³ǽǱ
ʱҲʼ˵γӪ𹥣ȻǼͶʯأպأȻҲͳ˧һ£ˣ֮󣬿ͷܺ󣬳صĺȻԸ˷׷ӣŸ׷Ӫݵİٲ֮⣬ֵͣ׷Ųͬʱ֣ŵʿҲѾ󲿷ֶϢʿѶ顣
ˡﲿôˣϺΣҲóиˡ
ǹڴаɣ֣űˣѾиǺBOSSǶı塢ͳƽˣȻûһ˿һ˵һ仰֣Ϲ㣬ֻǹ۲¹ŵĳͷ
ЩʧִܿʮƯһϸͳɹ˳ͷȻڽļսУϸȴҲûȡʲôµͻƣһֱкʿʱϳǽȴʼûڳվȽŸסؿռ䡣ͬʱײǳҲڳǰ⵽ؾǿֿ޴ʯҹҵø޷ţͬ˽֡
ȻĽ״̬ϸսʮֳȻʹ⣬ЦЦԺʵܽôסˣҲ취
ĵȵȡ΢ЦʱԹܳ棬سҲʮֳ㣬Ƿʱٸһʱ䣬һһĽ
ЦЦٲ˵Ҳûвȡκζֻӧȷĳǰǲϼǿҹĵ˵سʣĵȴõս֡
ǹģֹһʱ֣뿪һ¼ʿĵ˴ǰγϰУͣ԰ʿ䣬ӪиߵϿһ˧ﲿЩ٣Ƿһѣ
ͬһʱУ֣ĳľǰУֱЦ˵ն벻ϹѣУҲ÷ˣ˳֣һѡ
԰գһָԼһױЦ˵ȥʳôʱ仹ûгȥǲˣҪҪϢԷ辴ȥǣ
δ䣬Աߵͳƽ˾ѾֱЦȻҲȼ黫ϣױԭǰ󣬺òײŴڶ຺ͽ֮ȷεĳȻըţܽҲۣ޹ģܹ
ˣﻹս˳ìһʿ嵽ǰ棬ʾ˳棬龰µĳʿ䵱ȻǸףȿֺĴ󲽸ϣ۾Ʋµľ¹սͷӿ糱
ļյЧڳʿĹ֮£ϵĺݾͺĲˣӶĴϾ¹ͷԳΪ׵ĺȵǣʯͷƿϣ龰ǰùµĺǰʿҲǸƣۼʣ۾ٶȷ¹ͷΪҵĳ档
ʱԾʿ䵱ȻҲѾ½ʮںַӦһЩԤϳԮһʱ䣬ûܹʱϳǽԮƣʿ䵱ȻмҵĽԲŲƬʱ䣬кüʮʿϳǽٽţһɫĺĳϳͷ¹սҲϱһξ춯صĻ
ʱ򣬼ԾΣﲿҲֻǸϽ¶ģɳһ֧վӪԮ¹սĿǰǡþǰ֮еĺż˧֣ʾأͬʱʿҲ˳׼
ﲿϲ񣬼ٴγӪϷˣ֣Ȼǰӷ棬ӭźվ֣ŵĴʿȻǴ󲿷ֶϢѾи˲ɾҩĻᡣ龰ﲿҧҧǺ۾һ޹ģɵ֣ƥ򣡡
춯صսͻȻӪͬʱ󿪼䣬Ѿõ񲿶źӵʾػĺż˧֣Ȼʱ򣬰ȴͻȻ嵽ﲿǰȰϽ̫ðˣ֣ƥǰӣпյУ
ﲿ㣬ǿԶ֣ʿֻڴҴУﲿ˵̱ðգҪģڶһѣֱܹӸɵ֣ƥ򣡡
ʵ֤ﲿӦǶĶˣͻȻٳʾӭսֲ֣ֻǺϰźǰˣ첽ӻرϣò״Ȼ˭ҲϷŹźһñһͣȳǰӣھ֣λϣҧס֣ǰӵβ͡
һﲿʿϲ񣬼׷֣æгȻźǰӻͷӭսͣסŲʿҲͣתۼ׷˽Ӯ뺺ǰֱӽսĻᡣ
лᣡﲿϲ
ɵƯҲںһ䡣
ԤϵȫһյԾӵĽ֣ĹȻܿںǰ֮ʧһ汸õ֣˧죬ͻȻ³֮УЦһִ֣޹ģɱӪ
ս죬֣֧֧ɱϮӪֱ֧ӳӪأжϳӪĻӪ·ڴӪ￴ﲿҲʱɫ԰ףҽемˣ֣ƥ˧յУ
ĩ˵ˣϽ㲻ЦԹ
ٷϻӦô죿
ﲿŭʣʶĻͷȥȻźʱͷǸͬױȴΪûʸֱﲿǰ˵Եʣ˿̲󣬵ȻҲûа취ʱʲôõĽ飬ĿǰΣ桭
˵Ȼ˿ӪʿսͲװҲֻǶˮƽҰսڿŭ״̬еĺ֣ţȻӲǶ֣սƬʱ䣬ӪͱͻһĺʿɱʬҰǺòϽԾӪݣһĺԥӭϣԾ׷֣ǰлʿ˫ͨһһףһһúݡ
Ӫܿͳ״ң˷ĺͬ籩꣬ɱҽвѹѾõĺʿ£ȣŲϰкìͱʿ壬һʿԴսͱҲקʿϽѪЩøֵĺƲɵѩĸֵ󿳹вһķ˵ԴֱۣѴǰԿŭ鷢й˿ʿϡ
мܲסķƣʿɢȻӤĺսΧӵ߿ɱǰº׷׷ԣһȺǲɱӡ
ʵǱƵûа취ﲿֻǸϽٴǲӳӪȫӦӻӪȻﲿôȴעֻ֣õıᣬ֣£ѸٷɱսȺӪչսͺˮһѸû˱Ҳӭס˲ִٳӪӦȱһʱ䣬Ӫ⵽ǵ⽣ӰҲɱĺʿҵþһ˵ࡣ
ʱ򣬿ųķ³ʿҲѾεھ¹վ˽Ųһؿռ䣬ԹγԤϳǷûа취Ѻ³ǣµĺʿͬڻϳǣڳͷϻ㹻ıԹؿռ䡣
Ǻĵڶ辴Ѿھ¹⼯Ȼ嶼ûмͶǿƣΪ˶辴ĳʱ䣬ӦױӻӪʱʱ򺺾ʿӴԾʿ϶ܵӰ죬ʱּǿյõЧ˲ųסĵȴ֣Ǳȡͻơ
ͬʱĹľ¹ս̫ӣòķӦƬ̺ͻȻȡʣɿڰ׾дһλ󽫾֪ҰƢܻȥҲˣžͶΪǧ
ҴдţӡûǣϾͽ˳ƽԸ˴ӪԱȥֻҪԮͽӪؽҸҴģԮͿ϶λͳûԱߵңнûᣬԲܴ


پʮ ¹
˵Լ˵вǸڻ¹սںʱΪԹӷֵѹǶŴսڼ䣬ȻٲעӶսĶͬʱڵǿҪ£֯һ֧Ӽʱ׼ųΪԾӷֵѹ
֮ţԭȻǴݺԾ군⵽ش֮󣬱ѾԪ˵߱ŸӹԮûϣֵȾ¹ս
ҲΪˣɹϾ¹ųͷֿӳ֣ų˻ϽĻսھ飬ҪӰæȫŤתҰսƣҲԮڳͷսԹӡ
ȻܿϧȴԼĴ㣬ǵشԪˣǿҲδܹŤתƣһЩأûӦ˵סȲҪӻкܳȿ˵
ֻʱסżսڣľԮӪ淢ΣڸǼţһٶ˵˾ٳˣӵĳӪΣٲְæĳӪӾгɢΣգʱҲԪˣǵƾͿ϶Ӳˡ
úʵҲô죿֮ǰѾʧأðճֳ˿ǻô򣿡
öһѣڻشն˵ڵǳȫԮֻú˻ǸƣԾӼȣǾ㱣סʣµľӣҲûа취ԵסĽ
ĴԼС̵ûɿڴӦɾʱ˧ﲿȴͻȻʹߣϽæӦӪͻΧҲ׷׽ԣΪӦΥֲҰԼ˽ıֵù¶ǣֻǿ˵ͷ˵ðɣͷڽʾԮӪӡ
һϲϽɱȥһѾõʿ󲽳Ӫƹ¹ǵĶǣֱԮΣӪսҲ쳤˲ӣעڵĳ㷲û취ˣγǷܾȳӣ˧϶һˣǸһŭ֮·ɱң˧͸û·ˡ
Ҳ˵Ͼձ󣬾ѾشԪˣʿսϾʾ֮󣬻Ͼ͸Ӫֵ˾޴ѹƵúֱֻ֣ӭ޷ȫΧӪ˿սҲ˻ȫͻΧɱԾӪӪҲ˻ɱϧ۵ĽӦӪѾ
ӪսҲ˱øӼңӪǰĺƴͬʱӦӪӪˣ֣ҲǱ·һӷӭӣһȫɱûüӪصӪҲΪͻΧ;Ԯս֧һɱսذ޹⡣
龰ΪԤһҲΪȷԾʤƣҲֻʱսѸٴгǧӱϣԮ֣ţ϶ԼսĺսؼױؼױΪȷսֱӳӪܼȺ
ƳսȻǷͬ죬һԭʼ׿·ȫ׵ĺؼױͬһͱ˶һ㣬ֱͱӪȺܼڣʿͭͱԼϵĸף׺ݻŸֵìֻкͭͱкؼױ׵ȻЧ΢ûп˺µĺʿ壬ؼױĸȴ׶ʿϵƤƤֱʿɱ仨ˮҽв˻ӿϣؼױӲȺ˺һпڣ̶Ӫ˺롣
ɹ˺Ӫ֮󣬺Ȼռ˾Ϸ磬ǸصѹȻ캺ؼױͷ򶫣ΪΣĶ֣ʿҲ˻ǿƣѶɱʬҰѪɺӣƬʱͳ׻˶ˣ̶ּбӪȺҲ˳ðճӪԮ
ԾӪиߵϿȻһƬ֪ԾԮжѾעԳɹӪҰѳɶ֣ԾҲ϶Ҫܲʧ̶̲סֹһ䣬͵ʴףװֵСˡ
ʱһױͻȻǰһ׾ʵǰ˵˾ոģһҪԹĿ
ӹ˰׾ѸٿױдȰţвһϲ̲ס˵ϣСûйңһѡ񡣡
ʱ򣬼սʤѶҲս辴ʾǿԾ¹ŵĹƣ͵ȵòͷ辴ϲϣʮִѡ˱ܿʿѾܼͳǽΣϺصľ¹űΣѾĽӦжȡϿռء
гѾӦ辴ϸսȻҪ࣬Ƭʱ䣬һܼܷݾͽ˾¹ͷź̤ݶϣɱϵˣǽϵԾʿȻҲȫֵʯͷƿͷݵĺʿȴʼ޷סʿķ³ټϳҲڳƴɱӦʿǽϵĳϾ¹ͷ˴Ƭռؿռ䡣
Ĺʵ̫ͣԾؾֻǷ׷صڳŵĳͷһųѾİæȫͨͳڲ;¹ڳǵϳ̨ףԾ˧ʹҲѼеԤӵԮһ߲ϳԮһ߲ϴϱɱлϺͷʿʬ飬ǵ
ֹͣʮִжڳĺͶʯ׼ᣬʼ¹ŵϱԶǶͶʯɱɱͼлԾʿͬʱҲΪǽϵĺʿֵѹͬʱǽϵĺʿõµͳǣ˶ͳɳʯӦײǳͳǳţͳǽγԾص֮⣬ҲǳǺռ
޴Ļӱ洫źѾ׻Ӫɱôܶӣܵսʤ裬ʿȻɱøҼԾɱøǽڽڰˣǺԾڳ˵ľӣȴΪϿռխ޷չܵѾҰܵӰ죬𷴻ֻȫ˶ϳ̨ף֮
ǵӪʱ¹ͳǵǰҲͬʱ˺ʿĻŴ󿪼䣬ӵڳµĺʿȺʱҵһйڣϾˮһӿͳǳڣ̶׶ϣϺּл̨׵Ծ飬ԾܵУȻΣ
浽ŶǰͨŶǼ˫Ŀ𣬲òϽɳʹߣӱųȥԮĴﲿɾӳӪ⺺ĲǷֵѹȻĻһƣ¹ͳˣ
ܿϧ˵ðճǵԾʹܿͰԮϢ͵ǰȴȻܾ˼˵ղŵҲˣٳֻǰװֻԼأϵɫȫڣʿƣǲһ
Ҳһͬױ˵ٳȥˣֻԹصɫȫڣ½¶ǲٳһģھͳֻղһҰܣ
ԹزǸʱô죿Ͻʵ
ǾȫسߵأȴԮͬױشʮֱӣ˵ͶʯҲɽ°ʯͷҵɽϣ¹ڽˮܼѳжǵˮԴԹӴǰɽʳǻϣֵǸʱ򡣡
ͬĻԼļ߸ﲿѾɱľսﲿҲΪȻͷǣͬҲȻŶԾԮҪ󣬷ҪԾȫأɫȫټ¡
ʵʱҲѾʱ룬ѾֻʣСʱʱ䣬ԾȫûϣǺܿϧԹӾսʧ㣬ȴʱ򳹵ױ¶ţźʿĴϳǣʧȥ˾ӸƵԾֻǿѪ֮Ӳֱͳǵĺǰл֮ܵ£ȫǶ߸ԾʿȻԽԽĻţԽԽľսܽδߴ٣ҲƵźǽϵԾʿʼնڲȴóϱؿռ䣬Ҳó˶ϳ̨׵Ĺؼء
ͬʱ󱸱ʮֳĺУֹͬЯʳˮͻѸսԮǰҹս׼Ҳ֤˺㹻Ļá
ڣźʿٴλһ̨֧׶˵ԾɹɱɢǱ̨ףֱӹ³ǣóͳǵǽΣú׿¹ŵͳ϶ˣʼųڷ
ٽţúʿŵ鷢ˣУĺ쾹ȻͳǳͷѾٵһ߹Ħս¡ܵĹ裬ʿȻǹ𣬴̨׶ڳɱ糱ֿޱȣƬʱͳɹȡ³̨ףʼűԾɳµڳǳ
龰׾Ծ˧ʹҲ룬ֱ򺺾𷴻ͼسȡʱ䡣ȻܿϧʹĺӰĲ̫Զˣǿ˧ս֮ϣԾʿҲΪֻǿ־Ŀ첻ϺˣԶء
©ƫҹ꣬ʱµͻȻں׵£¹ǱŵͻȻȺ򿪣ԾʿԾؽ³⣬ֱӳ嵽Ѿϵĺ֣ǰͶǰ仹еĽ֮ǰթǱŶƵģҪƭϵͶˣͶˣ
׼һͻȻϵĴڱ֣ȻǷЦҲֱǣ򿪵ĳֱɱ¹ڣȻΪ֧ɱƳ¹ĺ飬һ㵱ȻҲúĹżѪԸȽϺ嶼̲סֳ֣̫ɱˣ
ؽͻȻѱ䣬׷Ծ翹ϣҲŶʹ˺Ծ鳹ױ֮ʧأҲƣֱԾжʱھ޿ͨͶ·֮£˼ԾʿֻǷ׷׷ͶټʱƣʿߺͶɱĿںţԾʿȻͶø࣬ʿ˻ӽܿͨԾִٶڲֱӴţͳﺺʿӿǣ׵춨ʤơ
ڸߵϿ׾ӵȻҲ״ٴγԮͷòǰ׼һӪս¹Ծ˧ʹȴģŻԼľӴҴұŶ֮һȳԴӱͻΧǣû취ס˾¹ţԾγɱˣ岻ȥͬʱʹŶߵʿ仹ԽԽ١
ʵ޲ˣŶҲֻòִ¶ģʹ˷Ը죬ҰˣѺȥ׸ֻǲлϣ
࣬ĩ˵Ȳ֮£ʹ˴޴
ⲻǲ壡ŶŴޣҲֹΪǻһΪҵĶӣֻиϽͶпҶһ翹ף϶ͲĹҵĶˣ
ҹ°Լ֮󣬰ѳԹȨŶڻǿ޿ǰͶһͱʾԼԸκδֻк֮µķϣŰһȴش赭дģͲɱ֮ˣȻͷ֪ڸģȻɱӣҲһ
ĩˣΪƽľټ֮ʣŶĻųκ֪ΪةԴڼΪκģҲ˳㰲ԹͶ䣬㺺һнȡԹسǳء


پʮһ Ϊ²
ԸԳ¾¹ǳغǷŶֻһС£ģЪĴ⡣
ʵڴϾ¹;УѾǹδЪ⣬ֹһοǹЪ˾¹ƣͰʾ¶֣Լʿ֣ڳɹƾ¹һЪСȻ󳹵׷ϳԹԹпƣԼֱӿԹسǳغͰա
ֿ͹۴ڵԭʹò˵ͷԭһԹܱ߻ݱٺﶼɶ̫ǿԼϣ϶ǱƵǱȥӺһͳµݱٺﶼɵӣȻĸԸĽ̺ͳǳأһǵĺ棬ҲȻҪƴס
ڶŶʱ˽⣬Ѿ𽥷֣ʷͳһĺİ뿤ذַƣɵ֪ʲô֮Ī֮ĪûԶ֪ʲôŻʱ֮٣Ҳһ൱Ȩ֮ơ
ĿǰĻľݻûа취ȫ뼯ȨƣòϵĿ͹ʵԭкܶ࣬ؼһԭͬʱҲسҪԭǱĻ֮ìܳͻ
ΪЩìܳͻʼ˺ܶ£ͳһ֡ҺͶ⣬ͬġͬͬףΪһͳ춨˼ʵǲʼŬȴʼ޷Ѹع֮ĻìܣǿƹعƣҲʼ޷İܣǸһԸȥ߽ԿȺӦҲ³ʤڴ߾֮󣬳Ƿ졣
к˶ӿӵֶīǳɹ˻׷׾£ҲȫΪسûܹعĻͬȻΪˡˡˡ˺ͺˡκˣûĻƶȷͬسԲֺ֧ӵ˶ԸسѹŹҲӵϤķַơ
ͺĿǰʵȷʵѾǿɲǿҲǿոպɨسӣı£ɣʼһǿͳһĻƶȣô³϶ֻһǱصسĸޣ밴º«ưľ¾ͬʱҲֻװױ˼ᶨַַ֧Ƶ𣬰ѷַƵ߹ױƵǱߣǿͳһ£ҲüԴ˷˶
ΩЧʷϵȷѡηòַ棬ͳһ˻֮ļһһĵһʱͬգͨξֶʣµͳһģʹ뼯Ȩơ
ôȻעʱһü˵ʱͳһҲûܡãʷϵҪö࣬Ҫöֲ࣬ô̰ƺɫǻͼݺȥеʱͳһʵҪʷϵǿö࣬òһΪϵͳһöԺšԽӢر޴òĵҲ׵öࡣ
ؼʷôϡãҲ֪պ뼯ȨƾӦνӦʲôĿƶȲЧƵطټӵпѧĻƣ·Ļͳһ˵ģյƼƣ㹻ʵѹͭʱβϵĹ
ҲΪǵЩԭҲò¶ʱòʱѧϰĿаַƣʱԹĴڣʱֱӷϳԹͷ
ЪҲ˹ˣö⣬ֻҪܻԼǰͼΪͨӿԵذպͳǳء
Ҳͨ˼ǲΥĵؼԭһЪûչԹʵȨԹڲƵ׿ƣҲ׶Ը
ڶҲЪʺϵѡʷϵһøձ򵹵ŶΪȻܣ¹֮УһκĹ嵹ʸȻı̫һΪ֮϶ѼԦͬʱȵػÿȥ϶ӵβѵ
˼ҲֻǴ˳ƸɵЪͷ׼ΪͬʱҲãǰԹĳַ治ԹŶͳԹҺЪΪԺʿԵ񶼿Խ˭ҲҲκλ˵
ЪĹҲȷʵܾ¹սȻ죬ɱĲ˾¹ԹңһֱŶſƵЪȻʼպˣǰ֮Ъʮֹɵг֮񣬱ʾԸԳӵ̷Ҳ˳ˮۣϾͱʾЪΪְѴǰʾͶ˵ΪԹ࣬ԾʹӾ׷溺սʱԹ⡣
㲢¹ս¾ʹͳಿԪдӣȻפھ¹Ωһߵ֮ϣ㺺ͨǴԮսٶಿͽѵӣǱعಿıҲϣҲŻʣһս֮ԺѸɵˣһµĻ֮ʦԮӲԵսҲȻб̵ĿܡϾ֣Ҳǰ˵ʤա
⻹㣬ĵ£ڴ֮ǰΪԤһԹѾǰһתƵжڻȻǺܶ࣬óӼֹʮԲͬʱ¹սڿ½ܱˮܼѿŶˮİ취ԷںǰģȻһɱĶսһҪ𵽴֮ǰȡʤĹս
ܹ߷ⳡǿ϶ȡʤ㣬ȫǿǲûбʤգǿȡʤʧҲһС
塢ƽȺ߲óһ¹ۣҲΪһҪŵ¾¹ǵĵڶ磬ûеȺɨ¹սͰóڰգͽ˺س޹Ը£µɽͷ޹ЯȰųʹӪأȰ˵пܶҡ˾Ĺ齵
֮⣬Ϊ˼ȰԸ֮ǰںʹǰǿӲдһţֵ֮飬ȰҲͶԼٻ󣬻ͬ˷ص͡
Ĵ޹ֱʱ붼ûлӪ⿪ʼģеǿӲһɱʿߵɽͷ޹㣬ԼƵֻʣǿӪصѡ񡣽Ҳʱ֣ͻȻϲصǰһµ鵽ˣԭ֮ǰ͵ϮĩӪءùյǰģȻﲿƥĲСӣĩҵˡ
죿Ȼû˵ֻ֣Цʵ֣ôɱôûһҪѺ㶪ĵ˾Ƥ
ǵȻ֣شֱ׳Щҧгݵ˵ɱô½ʿǸСӾƤȻĩͷ֮ޡ
ЦЦ˵ҵе㱾£Ȼܹ͹ֹһΣǸ˲ţΪã϶ܸǰϴæ
֣Щ⣬Ҫ˵ʲôʱȴʿڷɱ˵ǳʹӪĴ޹Ѿص˺ӪУһϲæԳȥӭΪԼĴ޹㡣Ȼܿϧ֮󣬴޹ȴ˵ˡʧˣûܳɹ
û£û¡Ͻҡͷ΢Ц˵ֻҪĻƹܹƽͺãôûʲôίɣ
޹ҡͷϣȴ׳ŵ˵޴򰤴ˣǱҹоӪء
һ󾪣æ׷ʴ޹˭µѴ޹ҹӪأ޹ǿʹЦлģֻһƤˣҲ˵ֱ̫ӣתŭ˴ڽ˰оӪء
ΣֻǸϽԼֵ޹л԰Ѵ޹оϢȻϽҽ޹ƣ޹ٴΰֱʾأ˵˵°ɣܣ֮ΪڽʼնغԣֵûʮǿӲԺܶ໰඼ֱ˵ֻǶ֮֮ҲȷʵЩҡȴʼûа취¶ģֻǿֶأôʧˡ
԰գ޹ŰѼϸϸ˵ˣȻΣȻЩҡڵ鿺ԶԺ⼴дױŵ泶һ飬ҵ½ʿɱ£ҪΪѩޡ
һֱû˵ڴ޹ȫ֮ʮε̾ڰǺҺ޵˼㰡Һ֮УҲעⲻˡ
˭㵱ɻǣԱߵ֪˳ƽһֹԼְֵ߰ţΪɻǣôֵܲۺ㣿
Ӧûлᡣ޹˵ĶҡӦֻҪܹʲô취ҵǵʹߺ˽¼棬˵ϵӦкܴϣ߷
Լ촽ϵϡ㣬Ƭ̺˵ºѣó߷ȰǳģĶҡӦҰҲδؿΪ˷һҰֿ϶ᶢƥǵʹ߿ºл󵥶档
ĻᣬǿҲ¶ġ֮ǰûб̬Ҳվˮ˵ȰָΪԹսսŰܣʧأȥԲҲһôǣܽಿֵԮϵô𲻵ɱ˵пܻͳһ档ֻҪĽ˼ǵʹ߾ҵᵥȰҲа¶ġ
ϾֻǴӦΪغǧֲƥҲһô룬ܹͳһȡʤʹͣԲֹЩ
ʮεĵͷҲòԾʹ߾ҵᵥȰҲδܹʹϣд¶Ͷġ΢Ƭ̺ֻǸĿ˵ֻԹȰˣǵľ΢һ£ȻбȹӪأҰսеӪսҲƥͶ·֮£ԹŶʹЩѧϰͷѡͶ
ʹ˷ˣ֮ǰнĳƽڣ΢Ц˵ΪȻƥѾԶҡֻҪڱһѣδûϣǵнĿİ
ƽʲôƣϽʵ
ǻһ취ƽ̹Ȼشָ̹Ȼ˵ǳ±ȣ˼̫𣬼пôڽվ֮ǣǷʩչ˼ƣ¶ģ׼ðʹʧķա
Լ˳ƽ˼ҲԿʼԥú˵ԻΪԹ·ѣϧʼʵΪһͳ£ĸɱĵܵܳԣΪ˾²ع̫ƽñǭܹҵսݱ֮࣬Ҳ˲ôˡԣƽ˵ɡ
ҽڣûʵġһα޳ܣƽŻƻһ˶ЩëȻıɶơ


پʮ ʹ
ĵһڹȻѾڰжı߱˧ԭҲǱģһͺȰͲ߷ЩνӼ߰ߣǰۣڲòȷʵѾģѾʼҡ
ڶĵʱ䣬ʵƵĻҪϲ٣ھ¹ս֮ǰԵǲʹ飬˵ϵͬ˴󲿷ݵھѾ½޷𽻴Ļġ
ٽţ¹սڼ䣬̬ǿӲӪĻᣬٴǲʹϵдױŵȰʾͶº󲻵ڴС棬ڻֵױŲ鿴ݣΪûԼһĸӻ̬
ı£ɽͷ޹׸ӪȰʱ¶Ķҡ飬ȻҲûڵ۾ڵ淢϶ƥĶҡˣСķŵ㣬úֱܿӺƥȡϵ¾ͻ᲻롣
ҲΪˣֱɽͷ޹֮ڳ˶֢ҩ׸˵֮ͬ⣬ְмӽ˶ܼӣͬʱԼӰӪĸؾ֮жߣ˵ֻҪпӪͼȡϵһҪڵһʱԼ档
Ϊ֤ڵĵĲɣ˴޹Źȥһ죬˵Ľӽ峿ʱڻԼ˯ʱױͻȻҡѣ˵ѣżղ˽ǵӪأֱȥоӪذݼ˾
ױĻȻѣϽƿʵ֪֪˵ݣû˵ΪʲôҪ˾
˵Ǵʹ˾ǴԾͱȥʹ˾ˡ
ױĻشޱ⣬̶ǴϲŴ𣬡ںͰȡϵˣ죬ϰһ·ҪȥʲôǵԮǲҪˣ
ױİ£æҵĻ·ϴͷɱоӪز鿴ֱͨӳо˧ʣһȻо֮УȷʵһѰմӣں˵ʲôڽӻ°񣬲һڵصǿ˵̷ִ˫ڽ
ԿһǸԳе̷˫Ȼʮƺûмȴûںϸڣֻǻַɿ˵ضˣɣǵԮˣʲôʱܵ¹
ͳԮĿǰڼ֮Уʱȷϵִ¹ڡ̷˫ģʵĻشָϽ뽫ģڣһ֮ǴǱϵӣܸϵ³ǴˡǵݾҲѾڼñѦ͵òˣñҲƽԭΪ׼㹻ĶɴֻҪǵԮϣʮʱ䣬ǴܴԮϵ¹
ô˵ٻüʮҵʱ䡣
ڵüͷЩ΢壬ЩԮЩȻָϽ̷˫ǷдţȻ˧λϵŸԼڹۿţھͼĳӹչϸҲһϳϵǩȷʵױдӡҲӡ¡
ݲӣǴŽĿǰ˵ΪԽҺѱ䣬ĸĿǰʮֻңûа취ѸټԮ¹ԮֻȫأĵȴԮִͬʱϰԵĿ˵ֻҪһԿϰѺȫɱøɸɾ߱ŲκεĵģֻĵʰС
ڰϸ¿һ֮ڲŰŵݻȻǿװһ̬˵˾ڿԷ˰ɣʮʱ䣬ֻҪټʮʱ䣬ǴԮͿԵˡ
ǣĹңһʱ˾¹ǣûаճŹʮʱ䣿УѾǰֱפڶǣסԮҪν
ֹȴǿЦ⻹ʣȻԷˣֻҪԮһǲϿתΣΪ϶лᷴΪʤ˧ʲôɵĵģ
ˡͷ˾ĩ֮ϰϢڣӪнʿҲ˳ϢӣǵĽʿӾ͸ļȥˡ
һڴӦڵ棬ԼʿϸӪɢϢ˵ľȱʮ֮ڱȻϵͬʱϵҲ߸ﲿˡ̷˫Ľ̷˫Դ˵嵹ǺܺãΪս²ʮ˳ƢЩ̫ãϤԸҲ֡
ٽţʿ緹͵ǰʱڲԼû緹оһһ緹˴󹦵̷˫ʿ쵽ľʳԷϢᡣ
˵ЩʧԮĵܹʹȡϵϾҲһ£Ը뿪ʱڵϻǹ˾ΥЦݣҲٿһЩΪʤϣȻǣصԼӪûãױͽǸǴŵ̷ִ˫ˣ˵ҪĻܴ£Ҫ򽫾㵱ʱ
ҪĻܴ£һݣæȵ죬
ڵһ̣ողźڼʿ̷˫һα쵽ڵǰʲôܴҪԼʱ̷˫ȿ˿ڵңʮСĵʵ˵㲻
̷˫˼æ˵òŵģﶼǱĸʲôֱ˵ɡ
̷˫ӦȻ˵һ뽫ˡԼ£˺ڵļв㣬Ӽвȡźˮζζİ׾˫ֳʵڵǰ˵ǴţĿ
龰ڵȻſ϶ͬСɣϽǰӹչۿʱȴһ׾ױдţϸʱڵɫʱͱˣԭ֮ϣȻôױд
ܣԵ֮£Ѿ֪ƥųܣɥʦʹʿɳܲս޿ˡϴⲾȻģѳ֮ڵСвøⲹẺµʿпȵԵؾ档ڵܷ쳣򲻿ԥȶ֣նɱƥ䵳𣬽ӹܾӱȨҪԮ֣𡣡
֮⣬𻹸һԼױڱҪʱԼնɱ󣬽ӹ߱ţ׼⴦òϷʿ䡣
ź꣬ǰźСۺò뻳УȻ̷˫˵úܺãȼǴһ빦ġȥϢɣסǧҪ֪㻹Ҳ˴š
ڵ͹ԾӵĿʵϣ̷˫Ÿհ͵ڵǰʱʿ̷˫ڼѾ˱浽ǰҲɣʿУôŰ͵ҵӪϢôȥڸʲô
Ҫʲôӵ߼ֻһ㣬ͲµĿܣĵòǱҸڴʲôɣڰдȴ֪϶йأұøӷСˡ

䣬һ֦ɵʱһλԺյɽͷҲż˳ʳӵĴӪ⣬ʿԼӪӵ˧ﲿ˵
ɽͷʿеȷʵԺգԶǧ˧ﲿҲ˵ǵ֣ټԹžնʹĹأﲿ㲻ûоܾ棬оӪصǰӭʮֿİо
ͶұȻҲﲿ𾴳ºݺݿ佱һ˼ﲿξñзͳƫʦǴ֣ͻȻһת˵ϽҲܹռʱ䣬ֱ˵ɣǷǺ֮ȰǺɸΪ񲯣¹սϽܹӦǺʽΪ֮Ľ
ܴˡôش£ܹԳܾﲿòĻشҪܴ׸̸ͣǴ˾ܷ¡
Ͻֱˬˣ˵Ȼֱӡһ䣬Ȼͷ˵¹عȷʵҪԾϡ
ϳβͻȻһת΢Ц˵ϽܽǺĲ⣬ȡٳΪ֮Ǿݣôشľˣ
Ļû˵꣬ﲿɫѾˣߵfأԶŶû뵽ȻΪȰвҲТʲ֮£


پʮ ڼ
ҲТʲ壿
ϳ˾ﲿĲȻɫȻûסɽͷ֮һĮf෴ģͷϵЦݻкͰ΢Ц˵ϽͲˣȰǺĲ⣬Ϊ֮ǲҲТǲʲˣ
ñϣ۾ǺλѵǲҲТʲ֮£ﲿŭʵ
Ͻ͸ˡͷ˹׷ʵҲǱϣ۾ôٱУ⣬ȡгΪ㲻Ǳϣ۾֮£
ﲿʱҲҲͷΪﲿЧҵڵ٣ڷشսڼ䣬ֻǵʱ¹սԮԹһ죬ΪվλãʶȻкΪűΪϸ˵ҲǿųŻõλ
ϽˮģɽȻȿͷЧкβɣ
ͷȴ˵ǷģϽӦñ˭֮ʱ²ɱ޹ʿŮǮƣ޲ǣΪˣҺᣬ˼Ϊ񱨳෴⣬ͳΪΪŰصǭοͬ٣οĸԸĽΪ
ȻˣϽβ˴˻˳ӦˣǺĲ⣬ȡٳΪͷ˵Ȼͳɱأҷ𲻵ĵα٣Ϊݱ񱨳Ѫޣؽǭ԰ҵ
ͷЩҰļϣܵǻвСЧȻܿϧﲿȴƫƫǸûжҰĵˣмҾСͳ䵱ʣ֪ԼԷڣԲܸԼ췴ﲿܾͷϵţȵסڣڱǰǱĲ٣ܹΪҲΪʾ֮Ϳ๦ߣܷ˳Ȼ
Ȱգﲿһ˵ܴʱ䲻ˣϻذɣȥ˵ﲿأĲԲ̰ͼʲôνҪսֻܳҪﲿϥͶڰΣ
ϽҳҲ֮ͷǷԷθĳһ䣬˵ϽȴΪеϧԭжһǺȷʵǳ㣬ʵϣܹĹ齵ϽȻĿɼΣȴһԶ϶գϽһûнǺĺ⡣
˲ͱһʲô˼ﲿ
Ͻˡʲôڻܸ㡣ͷһӣ΢Ц˵֮գϽ㲢սУȻᷢ춯صľޱ䣬עǶϽӾԲľޱ䣬Ǹʱ򣬻ϽҪеԾ
㾿˵ʲôﲿ淢裬׷ʵᷢʲôޱ䣿
ϽһЩҲ޷ͷ޿֣΢Ц˵ϽģУȴ˲Ͻô̲ǺӪʵѾ練ƣʱಿ׸Ͻ㲻ӹԮߵ֮գҲȻ޴棬ϷԶԣʱϽȻĪ
ųĿԺͷվ˵Ͻֻܰѻ˵زһɣ׸㣬ǺһȴӪأȻٳӪأǸڼ䣬㻹кڲȵأϸһɣҲ׼ۿһʲôŽ֪ʱ˵ȷѡ񡣸ǡ
԰գͷ̧ߣͶﲿȻҲûֻת㣬ƥ˼ӦǱѾѱ䣬׼ӦϰźӪأĻǼٵģľ鷳ˣһ군ӪأʧȥӸµƣֳ׹Ԯ̾͸ûа취ˡ
֮ͽѳֵĺ߲üƷԶǵޱȫΪͷǳŻʳģʹӪԵʣͷ뿪Ӫûʱ䣬Ǳ߾ʹߣﲿĿģﲿûκαҪȻֱӸ߸ʹߡ
⻹㣬Ϊڲȱ˽⣬֪ѾڻɣΪ˽ﲿְͷİʾҲԭԭĸ߸ʹߣСķڲͽӦϰźѸӪءǿһ£ôҪʹûֱӹϢﲿҲһ˰Ϣ߸ġʹһȻǴһæﲿлȻҴҷӪҪ
ٽţʹ߰浽ǰͿʼҡȻǰп࣬ȻͷԻڣ֮ԾڲҲòͷв٣ԾڲĳͽȻڷ֮ʹ߷Ը֪ˣڼ±˧ᰵе飬ҪܣǵӪɢ⶯ҡǵľġ
ʲôҪܣӪɢ
ǴɣǡþʱоǰͻȻڵٽţƽʱһ޿ֵδֱͨӳо˧ʣ׷ʵ˾˵ʹߺϵȥûУУղ˵ʲôҪܣ
ӣԽԽˡ
һŭ淢ڶԼŲֲҷֻǼͷʹŶ˵ˣҲӲͷƤ˵ͷʾ˵ڲͽȻҲö˵֮ϾĴʵ˾ʹ߶Ͻ˵Ļ˼ǾѾͽ׼ӦϰźǵӪأô
⻰ʱڻĿ⾼סǶЩ飬Ŀ벻Һڶӣ˵թƥĻҲпڹ䣬ڲɣìܣǲšΪ˽˧Ҳ˰ϸ£ڼͺйᣬ˧һ
ڵԽԽɣȻ͸˵Щˣģԣ淢ɵͬʱ׷ʵô˾ڼ飬ڼӦ˭
㱾˧ô֪شĵһЩ˵ֵܣڻֻǺǱߵһ֮ǣûκεƾʵ֤ǵľѾڼ飬ûȲҪ£Ӱ˾ʿǲʲôüĿȻ١
¾µʱѾˡֹΪû֤ݣҲû취׷ȥֻ˵Ǿ˾ϸˣҲ˾ģǾﲻ˭ģҺͺйᣬҶԲ
˭˧ǲǣڵĻл淢ŭͬʱǿЦ˵ǵȻֵܷģǵľڼ飬˧һִá
ڵ˵ͷŹָ뿪о˧ʣ֮ǰǸʹҲŸ뿪Ȼûʱ䣬ױȴ棬˵뿪˧ʺְ֮ǰʹӪصʹߵߣȥӪءűŭֱһǰİϣҧгݵĵӣȻҶԱ˧εزڻɱ˧ˣ
ֹֻǻɣ˽ʹߵ˳ʹӪصϸͷʹ޿֣϶ΪѾӮˣ֪ǵӪڼ飬Ҳǵڼް취ڼҲǱˣֻҶ㶯ˡ
淢֮£ɱģΪȷܹڹؼʱ˳ɵȡȨҲǰһЩ׼ʷ׼ɵ֮ǰȸӢ˴кһΪ˲ֹڶʱԮܴڵ𷴹ɵΪڸɵ˳Ȩڷ֮󣬻ǲױϸӪԼŵùҲ̸׼ȶ˴кԱڱҪʱ˳֡
ڵȻһε͹ĿʹߴԼӪ˵£ͱ浽ǰοͻȻüۻ˵ôĶԱеļ죬ŸվۼӪ֮Умڵߣ浽ǰ
Щˣ
˾ཫͶ綫򽫾ڽܼ
ױĻشû˵꣬ɫѾ״䣬Ϊ⼸첻ߵüҵҲڹؼʱ̾Բߵͳ죡ҲòдģСӰЩ˶ȥʲôʲôѵԱ˧

ͬһʱУҲѾѾ߸ļԼȨǳʾðԼֵ׼Բ˵Ϊҵݾڵ˵ȻһڴӦȫʾȫ֧ڱҪʱ¡
ڵĴܼɣ˵Ŀǰֻǻɣûκεƾʵ֤˾Ѿͺйᣬ˾Ǳԩģڼˣô죿У˾ȫ˧Ƕ÷ǲĻģȷѣӦԣ
ֻ¹ˣûʲôı츳Ȼ޷شӵ⣬ֻǷʵ֮Ӧô죿
Ҫɡܼھһڣȥ˾棬̹˽ôͿ϶ܾ롣йʲôģͿ϶ӪðգֻɾܾҲ¶İ£ȡıȨ
һкãԼӪɱһƥսȥоӪȾƣͬʱΪ֤̹˽иڻɱһƥǰսȴҽοܵս׼
Ӫսװˣ֪ڰļۼһȷʵеﻹðյڵֱӪغȾƳ⣿ڵױ͵ǰֻһ㣬Ͼ˵ڽ˵ĺⱾ˧ˣǱ˧æʵѲûа취ȥֻǵԺٺͬ
԰գ̳ŶǰТԼԵƣڵױȥлڡû취ȻǰͣױŸհѴ͵ڵǰھץһ̳ưһ̳һҵ÷飬ŭƥ򣡹ȻйԲŲ
˴ͷܼҲҧҧ˵ԥˣƥȫ˧ͻȻǺѷΩ֮ƣֻΪǿȰ¶ȡȨȷһʧд֣Ǿȶ֣Ҳ˳
ڴͷʵζ֣
ཫûмǴĻ˳򣬽Ӧֵֵҹɣܼڵʵ
ͷܼûмǴȻ۾һͻȻܼ˼æ˵ϰߣƥÿϵ֮󣬶Ҫֵҹľҹ׼ܽ˼ǣǸʱ֣
Ļû˵꣬ڵ˵۾ȫˣҲȫǱ¶Ц


پʮ Ӫ
ʱֵģڵñȽѾԹҲȻһȻҲڵ׼ʱͻᣬڲִ£֦
ֹˣʮҪҲڵ˴Ϊģһûʱ˳򣬹Ȼ챾ֵҹҹ͵ϮһʹֱϢʱ˳ִ꣬ս״̬Ȼڵ˷䣬Ȩ
ڶҪǾȷϣڴڼ䶼ûʲôսһζź㷢ӪسֱңҲûа취Ӹû٣ڵ˱֮ȻҲ㹻ʱӹܿӣӦԵ˳ȹ˧Ļڡ
ʵҲˣռƻǰ¾¹ǳصĺԭǴϢһ죬ӪطȫͬʱҲʹƽƲߵĵԱںһƵУûκӦͻȻֱҵ׼
ȷʵվڵһߣڶҡ״̬ȻǰڵܾۻᣬΪȫȻܾڵĸ룬ȴȻζû뵽ǣڵ˻ô¶ĶԼ֣Եɫ΢ʱӪ׷׵ȼ˻Ѻ֮Ȼǰϰߣһ֧ʮ˶ӵױ߳оӪأ׼ѲӪظţмֵҹӵıս
ӪУɫȫǰߣŸտ뿪оӪأھ֪ԼļƻѾɹһˣм䣬ڸϽһױŽԼһױڵױҲϴŴӴӪĶųӪҴҸȥӪظȴжһڵ˵ļƻзǳҪӪŵҲ͵õ˰֪ᣬȻڵױӪҲӲ󱨸档
߱˵Ĺؼʱ٣ʮױӪѸһȦչȻױӪֱȫȻ֪ڵѾǰ޵ֻԼӪأϾͷԼ׽
ܿϧںȴ͹ľԣܹͽƵ˾ĸλȻҲĹ֮ŸߵӪԱߣþḻԼЩԣô£Ӫأôô
ҲںΩһΪ˷ͻȻ֣׼ɱױӱְƴ֮⣬µҲкҪԼʿ䣬ܷʲô¶ֻǷϼ£ǿ֮£ʿȻȫʵ˾̸˵ԾĽӪԵ÷ǳ
֮෴ԱߵӪƽʱһʿ˯ǰճ̸ύ˯λãǴˮϴԡʱЦͻ㽫ĺǳһʱ֮ƽϢЩӪ෴ԹڰӪأȻʶľòԾ
һҲڵ˵Ĺܴɣʶͣ½ŲӪפ۲Ƭ̣ٴȷӪعڰ쳣Ȼʱڵܾۻ£Բֻһ㣬͸⣬ԼױԸȥһˣгͱ˧档
ױ첽Ӫֱǰʱ֪ֻһ߽Լʣ߸ԼеڣһҲǴ󾪣æʵ˲ƥΪʲôӪأҪȥ棿
ĩҲ֪˲ŵĻشǸƥѾĩӪԱߣ֪ΪʲôǲҪĩȥ
ܼ˶ǵӪԼӣҲκʱֲˣҲֻڲִټæԸȥʲôȻ취ƭԭƻ¡
أϽ׷ʵ
ҧҧѹݺݵ˵ܼͶѾ׼ˣ֪Ѿܶ࣬ǺϵʹҲɳȥˣʱ©ûѡֲ͸ֱӸɵ
ϾƵɱ˧ķȻޱȾ޴󣬿ڵҪ໹Ƥûգһ£ϾͱȭŵȻ߳һ֧ʲ˶ױȥҪļŲ¸ΪԼָӣӦ׼ᡣ
Ҳ˵ڵʱϻ˲СãĳӪԼ棬Ͼɢ˲٣ΪԼ࣬ԵԼǰ˵Ҳûʲô£ѲӪ˳һ¾ӵôڻˣ
˧û֮ǰôˡǰΪ˾Ԯӣ˲ٽʿڳ˲پʣû֮ǰôˡ
ûһͷһЩϸȻʹźǷ˵ˣ齫ȥϢɣҹˣ˧Ҳûȥ˯ˡ
˾㲻ĩӪȥһˣæ˵չÿ춼ҪԼǵֵҹӰ
գһ۾ŻѵĹâϸ˿࣬ȫεĽţһЩģ˵ˣ˧ŵù㣬̫ˣ˧̫ۣȻȥˡ
һ޷ǿԼӪأֻܸϽһҧȻ̧ͷޱȾȵĿ˵ףʲô
ȻӦʶĻͷȥױҲǷ׷ˣ࿴׼ᣬбѾॳʣ˫սʹ̣дȣ
ʷɱӹھ岻ͬȫһƤӵϵĳ˧ֵ͵ÿ˻ļǧﶼһͽ𣬱ɸɵȻ⡣ȴһǿŰսŵϵ˾ֲףսҲʮַḻԻͷŸյûκ쳣ıϾԣҲʶһܡ
ͨһΪļʱܣȫһֻ̣ǴұۣȻɹһѪȴûдҪʹ󺰼䣬ױҲ׷׻عԾ࣬Ҫʲô
൱Ȼκδջر׼ȫһ̳ӦѸݵǾ͵һ¿ٴζ㿪ķͱ̣˧
ױӦͦꪵش࣬һ׷ڵϴ䣬ױҲϣסȺӦױΪɱȡʱ䡣
⼸Σļʱ䣬ıڵϵ˵ǰνˣмܶûκλᣬֻǲڵϴܣҲıˣеľŽкֱңң
һ죬һͻȻͱս꣬ʱסı༱˫ͨ죬ҲԼӵ˼˫ֺձ䣬ȻһնִױѪֱ죬Ȼô΢һĻᣬѾֽŲõڽӪأɳƴ󺰣ң
鵽ⲽҲûκεѡֻȫ׷ױҲϽϣһȺ˴СУ׷ϣͬʱද֣Ҳϴ׼ֱӳӪأŭ׷˹ɱɱ
ʱ򣬿ԾӪгֱң֮ǰӪױҲ£ɱӪسʵڵţҪæֵ϶˻ûٵĺ
תϣǻù˸ӪغȻʮֽƻĳ˴ŻӪѲߵʿ䣬󺰴ҪǱԼȻΪ鷢̫ͻȻԵʣ֧Ѳ߶ӾȻŵò֪룬ȫȻǰرĿ׷ɱǰö׵׷ʲô¡
ȻԮʧܣ鼱ǣɴһʿľʣȻ׷˽ȴΪڣϸո˯ʿ鿴һʱ֮ûҵ˻һѷеսֱ꣬ɱ
Υһ̻صϣֻƬʱ䣬ױѾŻ׷ֳҴͱһգխȴ޷ʩչƬʱͱױУʵĺˤѪ֮УѾ˵Ҳ̧սԴ£ͷ­̴
ͬʱӪϵ鵱ȻѾһƬңҲľӳ˽ױ³һֻǸϽͬʱ˸Ӫص촫ʾסұΪԼָƽȡʱ䡣
»û꣬ͬһʱӪڣߴңʿҲѾڷ׷սǰ׼ܼͶȾȻ죬Ƭʱ˼ᣬͬʱѸҪնɱȻžӸԮ
ҵӪظ˴æʮֽƻĴױӪд·ӵ󲿷ֻѺͷıⱩ¶Ŀ꣬רŴӪڵĸӪֱӴУһôæӪʿڻԼһֱֱоӪأһֹȻյЧŲƬʱ䣬ں׷ھҲ׷ɱֻǸϽصӪ·ϣŵ·ȻҪӻصоӪء
ôһֱ߽·ȻԶ·ھһӵоӪ⣬ȻӪŶߣֱӾױİоӪݻӪд𲻶ϣ죡죡ϹرоӪţ׼κ˿ʿ䣬ȫӭս
ʿӦӦٴΰĴæӪľ޴û˧װΪоʿѾ׷ףʼͬʱоӪŵʿҲϹرоӪţͬʱ׼ԵڴžӹоӪʱ⵽Щоʿӭͷʹֱ컹žӹԮʱסڵĽ
ͬһʱӪڵױҲѾųʵݵ˧ﲿǰϿڷնɱȨӪдľ޴ﲿֱּŭǲǷˣѾʲôʱˣҪڧ䣿ⲻǰװױ˺ʲô
ϽΣҲǲѶΪ֮ױϽ˵ֻϽľӱս˻Ͻϳӭȡʱ䣬ֻҪ˳ɱӹ˾ӣϾͻǰæ
ǵԾϾݺһ˻û٣Ӫ಻ԶԼӪؿ϶øŵùﲿʮεĴȫսץʱ׼ˮͻѣеôˣ
ߣֱӵսӪɹӻоӪصҲڻ˴ĻᣬȻûеҽԼϵ˿ڣͽ֤ʾоӪأֱ˵ڵļȺʾսԴŭڵ˽Ϊʲôܾۻ⣬ִƥ˻ɵˣ˵еǰ㻹˧ʲô䣿
˾᲻ƥ̰ͼٻ׼Ͷױӳһܡ
һ㣬񶼲Ϊʲô£ֻôһܣֻǱǿӲʵȴǺԼһѾޱȶҡ̰ͼʹŵٻԲŸԼôһ


پʮ ϣ
ϣڵΪ󹴽Ẻ׼ѱ䣬ֻڵᣬȶֵĺܴԭΪϣòܹᣬ֪࣬ڵΪ˴룬϶̵ףֻѡԺͣعںãЯֿĳû١
ҲһΪ±׷ԼڛEˮҰܵΣںȰ߷ǰȷʵѾҡ˲٣ȻǵԼļСˣٻһЩϣԵսƣԼͶ޿ܻãҲûϣĶͳһţȴʼû¶ģ˵Ͷ·ͷ¶
һҲעܹᣬ󲻻᲻ǼȥֵܹʾԮ
иԤıͻޱĹؼʱ̣ڵ˷䣬ĿΪ׼Լ򺺾Ͷµӻȡǵٻ󡪡㵱ȻҲܣϾںҲֵܣ󵹸Ͷںݡ
ȻͷֻԺһΪ󿴵óڶĽʼɺ޾ƲװģڵֱԸ񣬾ûôõݼװôΩΩФܿ˵̫ܣС֮ǰʹ޲װģ»ϣСӲô춯ҡ
ܺǺͿԴ벻ΪʲôҪʱ䣬ϧ˺ҲҪɵԼ˧Ȼµľȴ룬һֻǴҴһǲױӪӪûв죬Ǵžӹʰڵȱӣǰһʹ߳棬ŰӪȥϵѯΪʲôҪͻȻⳡ䣿
ľڵ˳ĻᣬȻܿϧʹҾڵоӪʱһѾǺɱ죬ǿھʿ䣬ìʸ꣬ҵͬһ˵࣬ټɫѾȫڣ߻谵Բʹҡ󺰴УҾǲʱֹͣʹߴ𻰽̸
⻹㣬սУһ֧ʸǡʹߵţ浽ǰΣֻǴʹߣӪųӪֱȥСϵһҪǸСӵʲô죬ĻǱ߾Ϳ췢ǵӪسˣ

ȷϣΪͬһʱ䣬Ӫʮ·̵ĺӪȻûü֪Ӫط෴ñطƯСӹѣսȻ죬ʿҲձѾ˯ûκεĳ׼˵ѡˮҹս֮
ڴ֮ǰפھ¹ڵĺʿȻѾӪ䣬ҲܿͰ浽ʾפڳڵĺǰȴΪ̫ͻȻԵʣûԾڵһʱûٵıᣬֻ¾Ӽᱸսͬʱɳֱ͸Ը漱
ӪڵĻҶٸȡһʱ䣬벻ԶʹߴӪųӪʱȻǻ˺ܶʱµʿȡϵַ˲ٵĿ࣬ھʿѺָӹӪǰٵʹСΪʲôҪʱڵȻǺ۾ƥ⣡ʾȻΪƥ򹴽Ẻ׼ȡٻ󣡡
˾Ẻ׼٣ʹһɵۣ˵ﰡ˾һֱĹôܻ£
ٸӷϻȥƥ򣬴ĻϸҷӪͶұ֤һȻĻĹӡ
ڵģѾܻŪΪʲôҪ䣬ʹ߲ҵֻǸϽԭ·оӪأȥ󱨸ڽͬʱҲʹ߼ѴȺصоӪǽ֮ϵʱ򣬺ʿŰϢ浽ǰ
Ӫڳֱңƺڧ
ϢſƯСϴһͿ̲ס˵ôܣƽȽ֮ƣǻеû߰ôͷڧˣĻǼٵģòյ֮ưɣ
ͿͿϾǴﴳģֻһ㣬˾Ըϸȥֵҹӱȥ鿴⼯һӺ֣ҲһӺУɳ̽ӪܼĶʱ仯
ĻϣҲʱһӦ׼ȻӦڱأľӹ٣ľҲͬƫ٣ͬʱûú׼ҹս֮滹еʱͻΣŤתơ
ʵҲˣʹڰڵĴ𸴱浽ǰҲϻȻ֪ڿ϶ԼΪԼ׼ѱͶУԲֳôһȻͷҲôһͷô죿ǸϽС˵̸Ժͣǳᵹ꣬СͶ
һ˲䣬ͷҲӿԺطܵĴ裬ҲǰԼٻԺȨԼ󷽵޶С׷֣Ծϡ
оӪ⴫ĺɱӾ޴󣬺ѾսҾ˽оļֱҲ˵˾ӦᣬֻҪ˵ᣬӦȰڽ˱ȥڽϵ߸̸н⡣ȻĻ˻ǵӪأʣ¾Ӿȫˣ
߬߬ȭͷ¶˾ģ˵һӻĶˣȻһָ֮ǰŵʹߣȵȥڣ˵˧Ըָ½ΪģҾûκαĴ㣡ʱ˱ԸԵӪݣ̸нϷ£
ʹߴӦϽִҴҴӪųӪ·ϵͬʱյ󣬸Ըӵĺţֻǽǧӱϣûüôñûٸһ׼
淢ҵӪսָȡһʱ䣬ʹߺòٴǰʱҲ֧ɱƵҾ˽ȻҲ˺ϵҪǰԼַȴڻûѸյ𸴺Ч
Σʹ߲Ÿպڼ棬ϾͰĻԭԭĸڣҲ˵Ž֮£ڻЩҡҪӦ̸Уһʱò⣬ֻԱߵļŲʵô
̫ӣŲ¶ױ̬Ωһǰڻս˵ĲҲ֪ΪԹ󣬻ĳڶڵģ˵һ䣬Ҫƥл֮ƣӦȡʱ䣡
Ȼһָʹߣٴκȥƥٸʲô֮ƣҪ͸ϽӿӪͶƭʱ˱ȡʱ䣬Σ
ʹ˽п࣬ϽҾϹ侲мƵȴţֻǿиָ¾ӼӽӪٽţңңĺŻ߸ʱڸǲκεĵǲʹԮ⣬Ҳٴμǿ˶оӪصĽڼսٵһߴʿӪݵȻ졣
ֹһʱ󣬵ʹ߰ڵĴ𸴱浽ǰȻǼûаըƿڴСǴ඿Ҫ̸У㾹ȻҪû֮ƣ
˾ҲȫڽһŲȰôӣû֮Ҳ̫֡ҪɣʹߺϵȡȰ侲ʹߺϵϽﲿ˵ﲿⳡͻ
ʼն𻹱һΣֻǵ˵ͷͬ鲢ƶСͬʱսľҲڲϱ仯ڵʹ뼸죬Ȼû˵ǸΪָӣȴҲѡʱ˱Ȼܾ˱ȻžҾսӪڵǻңҲǺɱ졣
ͬʱյ˺̽ݺ˧ﲿΣֻӳӪҴҸϵӪƣʱסæĺͬʱ˽Ӫڴᡣ
ߣ·̽ҲӪ뺺Ӫ֮䣬Ӫڵĵ仯棬ȻȷӪڵıҹģƴŴæʿȫսæ׼ҹս֮ܿϧôעҪٵʱ䡣
ĻϣȺҹս׼ֽߣﲿͳȻһϵӪ⣬жӭս׼һ׼ز㣬ǽľ٣Ӫ⣬ӴѾԴͳ޷û٣ֻǸϽԱңңţͬʱϽɳԮ
ҲȻԼУУʹߵμڣٴ䷢ı֤ûģҲٴζҡǿǵĴӿ϶ܿ쵽ԼĻ֮ƿ϶룬ȴȻûֹֻͣǺȥƥ򣬽ľ˱ϾֹͣӪȻ̸У
ʹ߿ɥλصǰҲü¶ͶߵļŽ춼ȽģȰ˾ӦɣֻһᣬֻҪ̸ܹУϾܻᣬȻͿȫӦԺĳûˡ
Υ֪ȷֻһᣬʮεĴһ˸ӪԼĽ촫ֹͣԴ˻ȡԼ̸СܿϧӪѾǻҵòɿҪڻȫﵽλȻͬûʱ䡣
ͬʱɳӪϵʹߣҲ˧ﲿȡϵŪ˴ŵ龭ﲿҲϻ²һᣬȻɳʹϵҪ侲̸УŪµϸ
ҵ𽥳֮ʱһƥӶĿͻȻ嵽˺֣ŵӪ⣬ϵʿŸԼƣ֤Լפضǵĺ߼ʿ䣬Ȼˤս΢ĺʿ˵һ죬Ͻ졭
δ˵꣬ʿͻͬĻʿҴҴȡһ鼱ҲͽӪ׵ǰĴ򿪼ֻüۣϾɫ࣬ȻȵӪطǱҲһϳȫӪأ
ǵľӻûȫ׼֣Ͻ˵
Ѿ׼õľȳսɿ˵µľӣֻѡˮ͹ݷݣ׼˾ͳӪɺ׼͵ǰ߷ַ
֣ŵϽɱȥ֯ӽҲǵʱԱߵʵʲôˣ黹ˣô¶ķսˣ
Ǽ磬Ұͳƽԭ˶ɺӡɫ˵ƽԭ¹Ȼİ·̣Ұֵͣİ·ֻҪʱ䣬Ҳ˵֮ڣҰ־пʾϵ¹սǲץסɵ¹սϵԵؾƾпܱҰַ̣


پʮ ͬӪ
ͻĶ伱ע˺Ҫץסǰֵս׼ز¹ӪأװԵսʤ֣ȻڳӦԮ㣬ô֮ԵսͻֶԺԲı仯ڱӮ˵֣Ҳпܱһٷ̡
ĳ̶ֳ˵ڵ˹ڳ嶯ķʵҲȷĵطǾǵĶʱȺƵҪ磬˺ڴ֮ǰûþս׼Ѿ֪ӪѾ˾޴ңҲû취Ѹٴٳڵһʱսû٣ͬʱڵǰǵӵķӦҲúܶԣǰսʱ䣬غĻᣬҲκͻϣ
⻹ԽԽԣæǧǰսԶ󣬺ĺ黹ڴæϵڼ䣬ɳĴױȺӪȡϵȻҲ׷£Ⱥʾʱˣֹͣ˶ѾĽʵж֤ϣ̸ĳ⣬ҲӪڵĻսģѸСɱɱѸټ٣ҲͻָƵʱᡣ
ʱ˧ﲿɳĵʹҲȡϵﲿȰ˵侲£ͺ֤׵ĻᣬҪȥװױ˼ĺһ̵ְ֪ĵǿҪֹͣȨƬ֮ҲҧԼľֹͣͬ˺չ̸С
ٽţһױִѵĴӵ£֮ǰ˵ҲоӪӪݣݣҪڹԼ𻰣Ҳܿһױִܱ֮£оŵĸǰ档
ᣬֻᣡ
Ŷһ˿룬ҲΪԼ󷽵ļˣһڽǰʹԩίµ˧Զ췢ģ˧Դжģھ콵׻𣬰һ÷ǣ֮ء㻳ɱ˧ͺйᣬͶ٣ԩ˧˰
˵ЩƯڴȻûģΪʲôӼȰʹߣⲻǻʲô
ڽԩٴκԩ˵Ӽʹߵ£вԣҲûа취ԹžնʹҲҪͺʹǵʹ磬˧ôܲһʲô
˵ˣȺʹߣα˴ߣҶû˵ʲôڶ㲻ӪУ˧Ҳֻǿ˺ʹţûкͺʹ߼棬ڽһ룬˧ĻģǴΪʲô˻ͺʹ߼棿ΪʲôǵʿѺʹߴӪأ
ô֪ǲϷҿŭʵô֪ûбҰкͺϵ
֪˰ɣεĴ˵ĻģΪʲôӦҪǵľֹͣΪʲô˳ˮۣƭǵĽʿΧľӣ
ڱͣҲڶָһΣæ˵ֵܣȻѾ֤ûģڿԻ˰ɣģҲ֪ΪԴһƬĲôҾԲƽϵģ˴ǰҲһ˵Ҫ׷ϵ¡
ֵܣ˰ɣִ˵ϴľӷӪأץʱ飬Ӫ׼ȻҵĺָӣһЭȴ˺ľӣȻΣ
ЩԥĴܼϽӺǰߵ˵Ҫƥû֮ƣƭ˱ȻȺĴӱˣͻȻѣͬӦɱǵӪݡΩһİ취ǽʱȨʱӹǵľӣɱ˺ǲġ
һ»æܼĽ˵ҪʱѱȨƽԼһȻŭ㲻ҪôߣͻȻɿӱң㺦˱˧˧׷Ѿ˼ˣ㾹ȻҪűҪ˧Ȩ˧Ӧ㣬Ժͳηڣ
ֻŻ㣡ڴش𣬻ִӻͳǷ˵ұҪ㽻ȨҲǷ˴ĺ£ûУǴױñڱҪʱӹıȨҾңֲܿ϶ǲû֮ƣȡʱ䣬ʱѱȨӡʱƽң
ʲôһѿʵױĴױ
㲻ҪܣڰȻش𣬴˵ţͽŵù⵽ǲǴױ
ܸ
ԱߵܼѾˣѾɿѻ˵˿ڣȻڲŻͷɻʵΪʲôܸ
˴ױϣնɱƥӹܱȨܼϽ˵ƥ򿴵׼ɱ㲻ò뷴Ҳ÷
ҲʱޱȰûڣںܼпĻں棬Ӫһ󣬾Ȼ˵ã˧ҪһǷôһ
԰գһŵùױݣڵǰԼۿڴҲͻǣæױ˵ȥ󣬾˵㿴ˣȷʵǴױҪڱҪʱӹıȨ˽ϣǧ⻹ΪУûУ
ױ㣬Ȼǵ˵ͷ˿æϣױۿڼһ˵ʵȻױݣȥ汨桭

ʱ򣬽ĺųһˣѾΪ˵ڶ֧ϵӪظľӣ֮ǰϵֳĺʦһȻѾϢһʱϴǰŻӪæӣ׼սæ
ɱʾ۾𣬡󣬴ǵĽ·
ţս󣬸ǵѾȡʱ䣡
׵УҲܿĺͽܼԲʿվΣҲûеȺ嵽ǰϾҼ뷢ǵصĸǵĺʿͷϡ

ͬһʱ䣬ױҲѾصоӪ֮ϣܹǣ֮ױȻ˵ʵ˵˾ֻС˿ŵı棬ҪСƭ˵˴Ӧ³ɺ͸Сǧ𣬹ٷУ
ܺáҧгݣ˵ǧھȥȡֻҪһȨ㶼ҵĸ֣
ױϽлַɿƥΪʲôҪƭңдûҪôΪʲôҪƭأ
ʱºˣ˵˾ݣѾ֪˰ɣ԰ѱȨʱƽ˰ɣģֻҪ˽ϣɱ˺Ľ֤ûģһߣĩϾͰѱȨӡ緹黹㣡
СΪʲôҪƭ˧ĿĿ϶ҪԱ˧˧ԲϵȨ
Ҳͬһʱóۣһת˵ֵܣݱ˧֪ˣǴǼ٣˧ڻܿ϶ԻǲðհѱȨ㣡Ǿ仰˻Ӫأӣɱ˺˧˴٣ϾͰѱȨƽ㣬Ӵĺָӣ
󵨣дڣ㻹ҿŭ
˧ֻҪ٣ϾͰѱȨƽ㣡
ĻشɵۣͲƽȨ󿴵Լնɱ󣬺˭Ҳ޷Ԥϣмеемν⣬һĪչˡ

ʱĺѾ嵽ǰʿչ˽սʿߺԮ㣬ɱȻޱ׺ңռ˽غ׼ԳıˣƾصԲͬǴɫ뺺ӪɱȻ죬ѷѽ⡣
ٽţϰҲһĺ֣ŽʿϵսǰΪ˭ʾ¹ϰ첱ӴֵĳҲûаϻֻ˸ϰһкϰץʱӺ͸ѺȻϾ챾ص˳
龰оо˧ﲿȻǼֱţòٴɳʹ߽ӪڵϵҪھɺͽ⣬геӪصΡȻĻȸĺӸϵҲݽȥ
ȷʵ̫Σں󽩳ֲµҲûа취ֻǸĿԼļνме⣿лϵɿȨƬ̵ףҲֻǸϽûа취ˣֻʱòҪ󣬴žӳǵӪ飬ȺƥסǵӪ˵
ģĻ֮ô죿ڴʵԱߵܼҲϱʾԡ
鵽ⲽֻܶһˡ˵ģôȥһĴӸϵɱսǵӣǵӪطǵӪݾزסҲֻӲ롣Ωһİ취ֻǶһѣҲЭӪأ
ԥʹߴ٣ҪںϿɺͽ⣬ڱѡ벻ʲôõİ취Ŀǰļ⣬ֻǳӪϵ˵ãģھͳߣǴ˾ĩһ£ĸĸ޶أҪΪһ룡
˵꣬ҧһ֣´˳Ҿ£ھӪ飬ӪɫаСΪʲôñ˧ƥѵģܰƥôĶңƥõܣƥҲ϶Ҫ
ܹһͺˣܹЩˣԱ߼أгеӪصΣôûܵеоڻǿѸٳԼӪӪЩʧҲ̫ȻܿϧһЩԼľӳоӪʱϰѾսǰ׼ӵоط˳
ϽϢϢѾ̸ˣӪӪˣ
øϢ
Ͼɽˣһſھǵ͵ɽ໰ָѾ嵽Լоǰĺʿﲿ۾ˣѾˣǻôˣǵľϾͻȫһ˲Ź֣ȥϵųǽסڻǳ˻Ӫ죬ϣҪˣ
ﲿĻں棬ʹĳӪԮʱԶĻ죬ʿжɱڽľ¹ִҴҴǧӳǣʮֽƻûмֱӼսѡ˵Ӫؾ֮·󣬼ĻӪѶȣеӪӦ
оӪλӸߵأӪУȻǰսʮҲ֪ʱӦóæǵӪأȻʶʾѡʱȴޱԥһľӣǸСӴӳȥ
ʹܵǰҾİʱö⣬Ըѷ챾͹ͬŤųڻǵѾ˻Ӫ
ûһŭĿԲҧгݣҲûһڶƿڴƥڹ˽𰡣ղûڵıѡʱڹǳӪǲǣ
Ļں棬һΪԽѷûʾɳȥϵڶԾǷϣ


پʮ 
ʵĲڹ˽ѡǲѷʾֻһΪ˴а취ҾʾãʾԼûн֮ҾĴ㣬ֿԱԼϵʵϳʾˣʲôС
ܿϧȴ˿ɵĸܣΪηںѪԵϵ䱬ʱûиæѷĵǳӪͺҰսڻӳӪأѷܲĽ赶ɱˣ˽
ҲΪ㣬յĳмܸߵԽѷûУ෴ǲױϵȻͥǲ
վԼϿǣڵȻҲһĴˣޱȻڽԼǱڲľֻ΢Ƭ̣ھʾѷױԸȥǲҪżսΧί߾УԣϳǵӪأ
ڵľȻѷȷĽ˿ĥ䣬ʱó׼ڴųӪ֮ϼż뺺ӽսսֻսΧʱ׼ųԾӪأ˵ǳڻǳӪУΪź
ĳյһЧǳӪ׵ĺʱ۾Ѿ¾ӷ˳棬޷ֱֻ嵽˵һߣʾͳսڼ仹д𲻶ϣǰսףǵԮϾ͵ͳƴˣ
ºʿȻǶ־ʢһ˼ѪһͷβֻɱʿкֲʱͶԭʼҽܼΣԭʼ׷ұըҵ˶У˻˺ȱɱķԲ󣬹ǽ䣬Ȼ漣ĽĸԲ󣬸һ
ϰҲһӪնҲһ𼱺۾Ⱥ嵽һʾսźʿ͹оغϣҲͬȣɱɱƴˣǵԮϾ͵ҪܱȰɱ˵
ӵķӦȴȻ෴ѾڳӪӦż˵˧ﲿսھֲӵбƣнսıƣﲿҲ𷴻ֻ¾ӸԽսסԴɺסᣬֻǵȴӷ棬ԾʱסȻˡ
ܿϧҧాãӲʼûеȵӪ棬෴ĺԮӻսԽԽۿһ֧ĺﲿֱţҲ𲻶ϣڸʲôڸʲôΪʲô棿Ϊʲôǽסӣ
ʱ򣬷ԣҲѾѷϵҪѷ棬סսϵĺѷҲҹΥֻӲͷƤ߶ǰСŽӽڼսսΣֻǷͷսǧͬʱӦսͳӪɵˡ
ɵۣҲﲿѪֻһӴս׵ѷȲȻϾͣ˽Ųվԭ뺺սǰסս࣬Ȼһߵס˴һ߼ס˿κ·硣龰ӿﲿߵҲҺڣֻǺ۾ƿڴǸƥľӣںͺսںͺϷװӣ
ɱ
һ䣬ĺѾϵֳߵΣϵĺжϾźŷ˳棬ɱսԮ꣬޶־ѷȾһˣͬˮһѸԾӪţѾڴкӪҲϿţ񱼻ӪӪս
Ůƥ򣡡
˵ﲿҲüձȻ˿̺Ѿ׾һ𣬺ͺͺ׳һֹסֽס˽ţݽҧס˶Էϼ⣬˱ۣϾͻȫɺµĴ׸ǿԼ侲ﲿһ־֮ǰϵʹߣ۾ȥٲڻǳˣӻӪأϴžͻΧԼͺȥ
ʹֳ򱳺Ӫţﲿ̧ͷ죬ҹϵķǴһڰ뱣ǵɣ
޹ģܹɱ˺ٳˣ
еսķ죬Ѿѡֻź򺺾𷴳棬ͷ˳ĺչȫսӽĺҲ˸ǰҹ·սìѪ쩣ͷ֯ϣɱ޹⣬Ѫɺӡ
ߣŸտûԼӪپʹӪѷȾӪѾȫڸУֻܹ㣬ҲֻеôԻûеʹԼǰŸտܹԼױԸȥڴⳡ򣬾ϸҴľӣѷǵľӣɱȥڻӻӪ򣬾ˣ˧Ѿˣ
ױܿͰﵽڵǰòȻױ˵Ȼȥһš
ױΥڵתߣ͵㣬ҪҪ᲻ƥڽ赶ɱˣ
ڲԥΪԥʱ򣬾ȽϽĺ壬ѾϵսæӼ䣬ֻǴԿսۣͶʱɵ۾˵ô£ӪѾûлˣҲѾȫһˣôûгӦ
ͿͿҪĻȡʤսԾ·磬ɱƽɫֻһԼµľһΪһ֧辴ͳ죬ʾԮսսӪأһ֧Լͳ죬׼ؿܳӣͬʱΪȷõʤ廹Լ½еٶؼױ辴˼Ľսս
ʱ򣬿ԮִҲ¶˾ģ˵ҲûˣԼͻΧӪɡǸӪݣΪҵָӡ챾оӪأƥʲô쳣ɱȥɵ
ڵľȻӻİʱ䣬Ȼȴ׿ӿ˿ӣֻǶӣսܹʱͱȵĺսѷѽ⣬ȫǿȫܹʱʿ꼻һֿ֣ԮϸϵȴʼղԮ֣µȻֺ־壬ʿ½һȱֵսҲ򺺾һбֻʣм֮ȫ޻֮
Ͷսĺ辴Ҳ˱ѹյһݣȫҸּ׵ؼױ·ŸͶսϾսһƬȷѪ꣬иĺؼױֻأһֻǰѸк׾ٵĴ̴ͱʿϵļªƤףܵȴˣȻɱֺݣƲɵʿװϺͺؼױž޴ھս֮½ֵܹסؼױҳ
ٽţؼױͺһպ˵ĵͱһ㣬ƲɵȺ˺һ޴ȱڣֱӳͳĶȥ̶汻ؼױϵܿʧʧȥָӵʿҲˮһӿԾӪصķ򣬲ҽڶˣܰˣܰ
ŵ׹һ¾޷ʰŸձоϵܵӰ죬ʿ飬ƼǿоϵҲû취֧ţתۼͳױĴӵŻþĵﲿﲿӴвŭ𣬴ԾѾҲ䷢ֻҪϾʹгͻΧٲ
ٽţӪҲűȿֺԾӪأܿϧӾ¹ڳĺѾǵĻӪ·ϣܱϾźϣɱأ󿳹вһɱǱܱʿ䣬ʿ޶־жף꣬ӵɽҰǡ
ӪصҲûа취ֻӲͷƤӪŽӦԼҰܱӪȻִܱʵ̫ˣҹ֮ѣ׷ɱֽУȻ຺ʿЮܱ֮УֱӳӪء
ףôˣ
ʵϣ຺ܶʿ׷ɱŵ˳Ӫغ󣬲ŷԼȻѾԭҪϸսܽĵӪءعԺЩʿȻϾԼĻѺӪ𣬴ݻȼӪӪʡºسӪңһһжѾˣѾнǧʿҳǵӪأǵӪѾǵ𣬵ɱ졣
ӪţҪúŽ
ܹأϽû
ţˣ
ܹأǻ棡
ƵìӪǰ˷ʵϣھܹͳһҲû취ǵĴˣ̫ܱͺʿѾǵӪشţӪǰѽˮʪôܻǴݹرմŵĻ᣿ɱ۵ĺ׷ǱһֱڲϻܱȺгӪأѸӪڻһ൱ɹ۵ıΪһͱصС
ʱ򣬺BOSSҲź֣ŵϵսֻǴԿսۣϾӭӵԸǱߣ㣬ߣҸȡҳӪأȻڳҰæ
Ҳ֪սѵãϾĹ¾ӳӪǱߣȻʾϵֳʱӪظӪѾɽ˺ϣ˵ǳ˻Ӫˣ뿿ӪŶѣҲö⣬ȵͣǰУǵǰ˵
ϰȽûʧʾ׷䣬ѾԾʿɹɱӪأϰȽҲͬĴ壬壡ҳȥһӪأ
ţϰȽɴУױĴӵ·ҳһŵӪţǵָ£ʿҲǳ治ϣƺͳӪţӪϵؾȻҲͺܼȺ޲żȴȻǵסӿ˳ܱͺʿӪװӪһ顣
Ҳ˵ǺкñɣƷ㲻˧ﲿȻҾ֮ӻԾӪأֱӻصоӪؽӹָȨȻѾעˣﲿŸջصо˧ʣûüһױˮӪŴʹһ޴ٽţҫУһɫĺ죬ȻӪ֮С
к󽫴ˣ
ڳɫףﲿǼðˮȽŴ죡죡סоӪأϵӪĽ죬Ǽӣͺսף
Ͻûˣ֮ǰӪڵﲿվ˳˵ӪƣǾʱסоӪأǵľҲʧأҲûֵһνΩһİ취ǳʱǣסϽͻΧˣܱסǵһ־ӣ
ѾѲ޵˹ҲηҪܣǿǵôԺܴĺﲿޱȵԥ˵ܣ
һӣԺҲǵˣն˵ԹѾˣԪˣٸǵֻǴһߣ᲻ֻбסǵľӣһЩԪͺǰ˵ıǮʱ򲻹ֻ뷽跨£ǣϾ·
еͷԵﲿͷȻʵ˭󣿡
Ȼĩ飬Ȼĩʾ󡣡йĹִ
ﲿжǰӵһ죬˵ֵܣһҪŻ
Сʱ󣬴æӪ˵һЩӦ׼ϷѾûмؼֵԾӪأŶȫٳˡ龰ʼûмżսҲɿö⣬ֻϲ׷ǿػأѾ˱ƵĳϰȾ׷սԼȻֱƵ¾ӻԮӪսӪء
޹ؽҪһ֣ҲβκвǹؼܷܲϣҪǽܲ˳Ӫأ


پʮ 򵥵
ʱ΢תҲصո캺ִ֣սϡ
ǸϸĵˣӪصսίиԺΪʿҪ飬ɹ׼𹥼ᣬûܹڵһʱѾָ˻ӪطȴûţӪ˺ʿʬԱǲһ֧ǰѾȻкĺԱ⣬ַԸԱ˵ģҲǸȻץʱһ£֪֪Ӫղžʲô¡
һ֧ǧ˶ӺܿʹŻǰɨսҲܿ;ȻһЩкĺԱʮ˵˱ιˮΪʺһݺܺĻܱ͵ǰ
ʹЩԱˣǽΪĽУ˴žӹоӪأԲŷ˱ҡ˳⣬ֻһᣬԾֺͺˡ
ʿṩ鱨ͳȻΪĻԪ֮һܿ͵óۣ˵ųǸڸɵģĽУֻҴžӹоӪأҲֻɳ£Żѡ⣬ƥҲֻܴӦͽ⣬ˣ¾Բôưոݣ
ƽư޵ԭΪҪ߲ЧļƻȻֻǰյЧͶˡ
ӷƽǫ飬˵ֻϧûܳЧͷ˺ͽ⣬ûǳӪصĻᡣ
лᡣƤգ˵Ÿոջ𲢽ǿ˺ͽ⣬˴˼ìҲ᳹ƽܲһ취ڻһʱ䣬»ǿСӪأ
ƽΪˣԥ˵ºˣϸǲڼʲô֣κͽģҲһ֪飬гüƼУ
ƵҪǰǱҪյ˵ڲںܹյٵÿȻҲ޷ˣʩƼˣԼͬΪи֣˳ƽĻҲЩ֪γȴ¼˵ڲìܡ
ãͳƽһеΪѵʱⷽ沢óͻȻһһʮֱӵİ취˵вУȻǿԻ϶ڽ𲢣ҲȷǴžӹоӪأĻ𲢶϶ƥûɡ
ˣǺβǲһʹǰӪֱӺҪǽϵϢҪӦӦǹӪأڽ֪˿϶Ĵ𣬾㲻ǹӪʱٺƥ𲢣ҲһСķƥֽӦǣû취ӪǹӪؾͿɶˡ
ƣƽֽкã˵ô϶ЧΪӪ϶ƥֱϵӣǺݺѴƥĶƥûжֽӦǣҲһΪ֪Բû֡һںƥעֻһͬΣͽ⣬ЭӪء
һϲϽֺȱµĳƽһ׼һЩпܵɵĺݣȻϰһɤŵʹ߳棬ŰڳֱܱӪ⣬ҡ˵ľģڵжϡ
ϵֵܣˣ鷳ǸǵĴ˾һ仰ǺǺȫӦˣӦӦǹӪм䣬˭ܰЩ˾ǰӪǺǧһǧ𣡡
ֵǣƵĻˣֻҪѻ˾ǰ˵ǴѾӦˣӦӦǹӪ³֮Ǻǧһ֣
ش𺺾ʹߵģȻʿܼźʿüѺʹܺ󣬸Ƭǽսŭȥ˭ҰѺʹߵĻ͵оӪأն⣡Уϰ
ԽǼֱӵİ취ʱԽЧʹߺڵǰ󣬱صǺɣܷϢ⣬ָĴȥӽоӪֹ˽ӴͬʱҲͳƽԤϵһ׶˺һͽͷ
ʱ򣬺ҲѾҴ˹ǰ׼Ȼڹز£Ҳսǰ׼ʮִæ£ͻȻսģĹսʽչǧȵʿЯŷݺͺųźǰȫٳȻӪݣǽϵҲܿҼ뷢ͷĺʿ
زĹʴΪͣеñʧزĹȴúĳٶȴΪָͣʿǵĻᣬĺʿ˳·ϣʾĺ췽ǣĹգʱѪ档
Ȼʿ黹ں棬嵽ĻӪԱʱΪ߲㿴ʮʿȻʧˤ˺ļͱûˣҽ죬ŴųʱΪѵԵʣĺųѣܺųˤ˺չԶȰ첻˳ֱӳӪŵĺʿǱǿѪȾزϣѽ粽
Ļϣ
ҲֻǻϣͶʹʮѣȻںʿǰͺ̵Ŭ֮£ʮܺųȺĻӪ֮ϣ̧ŷݵĺʿ̤ŶϣӶİѷݴӪǽͷźݶϣǽϸ
̫ԶֲֻƾŻѹâǿȷԾʿѾϸȴ޷ԾĵȻˣȴǺԥǰͶǧǰѾǣס˵һĻᣬٶǰǿƣȻʮε˵û취ǰֻǿǵĽʿԼˡ
ҲȷһָӿƵĹսڵҹ£ƾٵÿĻѹâʿֻȫսðʱʧΣճխĺųʮּѵİѷݴɶߵӪݣűһʯͷľ̤ϸڼ䲻Ͷʮѣ亾ݲϣԶƽʱΪ󣬹ҲʮԼǿռݵؾɱʮֲء
ؼʱ̣ϸĺʿУҲ֪һһʮִȴЧ⣬Ȼͬ˴ǰӪʿʬ壬ͶĻ꺾̵·ҲϻʿӦæҼ䣬Щʿʿʬӽ˺ѺܶĺʿźҲӽ˺·
һҲܿͱ浽ǰĻûбԹȴһԲκα̬Աߵƽ֣ҲһԣΪ˶ֲֹ֪˵Ϊ϶ֻԾʿڹӪڼ丶ۡ
˵Ĭ£źʿʬʿܿӪ̵ʵĽ·ͶٶȵõҲһʿźϣ̤ݳ棬Ҳڿʼ˳ɹǽǽؾչⲫΪͬ鴴˵ݻᡣ
ʱҲ˺һѣӪѾ⵽ش£ʵӹѡӪͻΧ¹ǶĸߵսóӪصĶֱӴľʿʿǾˣûаˣ
֮෴ʿҲȻõ˵ѡϾǻǰսĺʿҲĴɱø׺ݼϳֳɹϵӪݵչȻ١ͬʱͳһǧʿҲڳʦ֣Ź򺺾Ӫء
ûڱңȻŹĶŲ˸ȥķ⣬ڷԸһ䣬ܽ˵ߣսµʬ·
ʿѻǰҲᣬµʿʿʬǰӪȥӪʿϴ޿κΣֻһ߾żһĿźʿʬ·
ٽţҲӪݷϸӪѹȻдӪָȨڱΣҲֻǸϽսǿӪݵƴأҧӲҹơ
սѾ˰ȻźУʿŲ̤ݶϣǿķѾ˵˵ӪݣֻҪܹǽˣϾͻ˽ɱðʱΣգкʱֱŵ˹ǽûܹǽģӷˤԺֻҪǻֽܶŲõǽǿͬһȺȺ˻ķɶꡣ
ܾʿܵ˾޴Ӱ죬ȻʿҲֳ˾̾ǿխǽˣøʿкǰʿ䵹أʿϣʿҲǰΪºǽսڳռ䣬ͺһͭǽһס˺ͬŭһķơ
ͬʱϸɹǣסؾ󣬺ʿļܹǳӪشֱӷ˳ӦģҲڴӪžۼӴıһסӪţһ߲͸Ӫŷ϶ӪĺʿͱìżǽϵʿֻҪ΢ܹڳҲӪĺʿżͶʯԺȻǽչ˳޷ײӪţֱɱӪڡ
鵽ⲽˣʵ˵ԾһаܹӪأΪӪıʮֳ㣬ǽͶٶ̫ڵһǲϧ۵ĿѣҲһܹӪء
Ļϣ
Ҳϣϣ
ͬһʱоӪڣѾʵϱ˱ȨһֱɫҲһֱ˽սҪ˻£ӦɱӪڵͷȻԼ֮Լ󷽵ĸĸ޶ȴ²ġϾʷͶʱļ˾ߣûôĺ֮ǡ
ìܵͬʱһֱһ⣬ǾڼȻʱӹԼıȨҲ϶ûеαΪʲôȴƫƫԼױѡԼױα
к֮£޷ӪսеģɴԼױеǰϸǷľϸڣϧױֻǻش˵ֻı棬ûпģȻ޷Ūԭίһ䣬ˣô˵ǷӦУΪʲôͲ㿴أ
СҲסױԼĻ˵С˲룬Ƿϣ϶жԴ˾㲻Ļ˵пҪڽɱ㣬ڽŲС˿ϵְɡ
ɱңһ㣬ѿ˵ôܣô
˾СϹµģ˵ɱױʵ˵СΪûڽɱ㣬ڽǳ˱ӵҲ齫ɱ㰡
һˣͻȻɱԼͻȻȻҲʱЦЦ˵ԭô򵥵ĵôһֱûͨأƥûɱңǽСһٸӣҲɱ˧ѹСҿԭԭﰡ
ЦһͻȻ͵վϵеԥҲʱһɨգȡ֮ģޱȵļᶨݣһһ˵ܺãƥСȻǲʣݹֱ˧壡ˣϰѱ˧ֱļǧ˽ȫн


پʮ ϣ
Ӫǵ̫Կ޷ЧͶ뵽սһߣǿӪǽҲÿӲܳǽսͶٶȸܹչսʿٵÿÿһÿһڶޱȳԿ
֮⣬սҲǺٵһ⣬ѾڛEˮսھ¹սδشԪȻձսȻǲݺӣҰսѾǺŵĶ֣ӪȴǾԵĴ´ࡣ
ҹսУٵЩѶȻɱŴսǰ׼ڲִٶݣ˺Ĺֶθӵһȫֻܿªķݹݡ߻谵ֲϤӪǰԿսһͶٶҲȻǣѾץʱָ˱ƣձڵͳһָӣЧ˾ֲıƺ͵ơҪʵǹĺʿȻӳ
ҲΪˣĹս±ʼղ˳㲻˵ʿʬԱĻӪ˼ȶĹ·ȻʿȴȻǱεĵ£ǿкʿҳӪݣҲȫת֮䱻ǿݣֱͱѪȾѪɣ׳ʼնˣζռݲء
ʿҲ˲ǳӪŵĺ֣ŽʿǴӲŵĺŽʿȫļ̹ǰ޴ʧأʿ־Ҳ˥ߣӿƽֵʤϣ
뺺෴ȴԽʿԽʢԽʿԽǿ׺ݻŸѼʵǵĺʿͱͱˣӲǿݣҲѼϸĺʿɱʬأѪݣһͭǽһ㣬ʼںʿǰΡȻ
龰üͷ壬òĽҹܷӪصҪ⡣ӪָӵȴЦοŮĺб¾ɾӪ٣Ǿ٣
ɱ
νּڻôֹ۴⣬ⲻһʱҲ絽˼ʱѾָƽоӪڣͻȻһ֮ǰڧʱֵĺɱͬʱоӪŻͻȻ򿪣۵ʿźɱһһͻȻͱǰ뺺սʿ
ʲôˣ
ںʿǱͻĺɱŵһ㣬ٽţֱӴоӪɱڻʱ˫ͨ죬ƥȻԭα¶ˣҲȻǺӦ
Ҳڴǰ׼ǰʾоӪ⣬ʱǰסֱӽɱûѾֱɱӪԽӦӪĻᡣ
û취صټʱټҲû취סѾĺоӪݻţ֪ͨĺѾ塣䣬ǰûܵڧоӪںܿǻͷʺȼỤ̃ڵҹ¸Ŀ
龰ӪϼսʿȻһƬ󻩣ԭѾȶľĶʱ¶ҡµĺʿǻ죬ʿȻָ˵߷壬ɱٶҲȻӿ죬ֽŲõɣȻԶüϲͬˣӣϣ
ͬһʱӪڣǿнӹӪָȨȴǼ۾ҰˣɿԼεļ֧ӷ𷴻ȫΧ˷ҵѾɱɱȫɱ⣡һҪ
ͬʱױѾսЯĿţȥϵӪͳļȡ죬ЩƽʱߵñȽϽǴ˾ƥѹ裬ѾӦӪԸǴ˾ͶĽʿ첲žӹӪţźľӽӪԸƥģǴ˾Ҳǿ󣡡
еУڶģԥնɱϵױ𸴣ֻ̬ԥһǵϣʿ˺ȥ첲Ӧĵѱ䣬Ĳһ㽫ԣҲĵնɱ
֧βѱѱһڵȫѾȥΧֱӣִ֮䣬ڸסľʰ³ֵѾټ֧Ѿֶ̫ͻȻû鷴Ӧ֧ѾͳɱڽӪŸʱɱضŵһֲ
ɱӦӣ
źţ֧ѾʿǷ£̰ͼͶǮʹͣɶ޳ܵİͱ뺺սͬ鱳ӪŵʿֲӦɱӦʱҲв˵Ӵܣֻٲ˴Żսֵͽ޳͵ϮӪĺʿ˻ǿնǳײľײӪš
ڣںʿĲиŬ֮£Ҳ޳ͽĽӦ֮£ǰлӪмܲסײͻȻ飬ӪҲ֮ѿӵӪŴĺʿҲҵһйһŽӪڣӿӪźʿײվȣŵʱȱڶûκλᡣ
޹ģܹ
һսУһٳѵһսµĺʿӪŷȫܹʿףϮˮһӿţ޴ĺɱ˲ѹڼսӪս
Ѿ˫Ŀ𣬰ﻹܵԤȫ˶սԮͼסȱ¶ӪţյҲʮǿţôѾ̫̫ˣĺʿѾӪڣϸսĺʿҲõ˾ĴҵĻᣬӪݣռ˴Ƭؿռ䣬̶ӪһӪŷӦͬӪ
ٽţҲսĶظһƬңʿӿϣӴ򿪵ӪȱڳӪڣִٹȵʿɱǰһǰѸ翹ʿɱˣؿռ䣬Ҳһӡٽţٴľ޴󻶺һҲ֮ĺʿųӪڣӪͶٶҲһһֹ
زסˣ
ʿͬľҲΪܾѶǰֹһҲϵ꣬µʿ˺ȥ䣬ŸĴӪŷӦڴӪĺʿӪ
޳󱲣
һѾûԤӵڱѡֻ챾֧ѱľӣҲŶ޳ͽгʹޣɹɱɢִ֧پµ޳Ѿǻûеڽͽ׷ɱһӪȻײĺʿӪɱѾľѵȺ
ʤѶԤӻĳ㣬ûм֣ŷֻܹʾǰǿƣȻֵһ䣬֣ܰɣȱסӮ˲Ȼ취ǣҸʱҵ֧֡
еĵϣڸϽ·ϧȴ飬Ѿ֪ܾѾעڻȻ֯翹Ĵ챾©ִδܵеıźųӪƽѣ˵ʲôץʱϽƫƫҪ֮
ϧôעãںһͶ󲿷ֵʿȴô룬ӪƣоӪֻ죬֮ضѾûϣֻŵ֮£Ѿʿ俪ʼͶʿѾʼӳսĿǰûܵеıźűѸٵࡣ
ȴȻ෴ֱӳ忪һӪź󣬿ӪͬĽӦæһҲܿʧأĺʿӪɱ˷Ż𡣶ٽţҲʾɱӪ֮¸ǳ׾ʿͶʿСŶӣزסˣܰɣ
ǿӭסĺֻƬʱ䣬ΪʿɢױҲڳڱܣŻԼʿоӪظԼļһȻڵǻսĴܼȴޣ˵ûϣˣ߰ɣڻлᣬϽͻΧɣҪٰװˣ
ҪǸƴˣʱֵΪͷôǣ
ںܼȰƴҲûãôԶûеǳ嵽ǰ϶Ѿøɸɾˡܰɣɽڣвհ
ǻһϣҲһ޷ԶԶģ·ֵǺʿڱ˵ǳ嵽ǰƴˣ뿴ӰӶ졣֮£ҲֻǷһĿһȻŴŻԼľţӱųӪӴܡ
̵ҲѡȻǳױͶ߲߸ǲļǴ¾ӳɱƹͶʿƳɱѼвͶʿȫӪӪأ̶Ӫӷ׷
ʱȷܱӵֹӤ캺׷Ը׷ɱףԲɱߣȻĻһԮϣֻǵв
ŵӤǱȭŵСʵ׷ڽֲͶĩô죿
ڹӤ֮ӤڷֲҾټԼˣҲʱһᣬᣬ˵ҾɣǰǣΪװǽʿ
ӤγŵȻ캺׷ԭ棬ŪˣԼƵñҪԹֵܻӶԱߵĳƽҲʹ飬ֻǷ׷Ȱ뿪㣬ֵͬܣҲѾ御ˣִԲ򣬼ҪŰ޵ΪŰ
Цʷϵ֮ʱ򣬴Ҳɡ

һߣڳϰȾȫ׷֮£ҲѾɳƽ̨׻Ϊӵʿ䳹ɢȿֺˮϵΩһӵ̤ˮʿ򲻹ƣۼ׷׷ɳŷɱƴսƵ޷ӵʿֻѡͶ
ⳡ׷սУĵں֣ŵϰΪ׷УϰѾʾĵ˾Լͷ죬Ϊ˱ϰž׷ɱݣͷų˻ƥһҪץģҪһһˣ
ܿϧױ֮ľʧҾ֮Уͬʱܺʿη׷ֱ׷ɳţûܿۿ׵죬ϰֺ֮࣬ܿͻȻ򣬴еƥ˳ǻ·ʿ·ʶƥķ²ָϣҲҪӼʬ
Ҳ˵汻ϰУʶķ²ָϼ䣬ûʱ䣬ϰµĽʿһȺ²ȺоһӣϲصĴСУսץˣƥ죡ƥ죡
Цų嵽Ǹǰϰ˵һȭƥ򣡻ǲǵǸմƽԭʱ򣬱ƥǺʿˣϣӲﰡ
Ц˵λʱｫʲô취
˵úϰЦָһȭȻŴƥã׼׸֣͵ϮǵӪأֻ˹յк£֣ôʰƥ򣡡
ù˷²αĿɺʿԼ廨󣬿ɾʱԱߵķ²ȺУȴվһʮӣǰ˵ˣ͵ϮӪصˣʵңʶյмƵģʵҲСˣЩºݽ޹أҪʰʰҰɣҪԩݽ
ʲô㣿ϰȿӡ
Сˡ¸ҵͷ˵ݽСо֮С˲ұѺȥǵ֣ɣǺµ⣬Ķҳġ
ģϰŽɣʵ˭ʲôݣ
ݽױ¬¦Ӽ򵥻ش


İ 
ˣ
һۼĺʿȺ仰ٽţͨƽԭĳ۵֮ϣѾһīɫߣԾ˵ٶѸӣ̰ߣ̶ֱһīɫĳˮӿڣںֻɫĴϸĿ
װѴ˶ͷվڳǽˣ߼Ϊ׵ĺʿҲȻܹԼоڲµĻǺˮ΢΢ҲӭƮչ졣
߼ϮµʱжڻǺԵʿģŴӶƿڴǽϵĺʿҲƴҡźͷźţͼŭˣ𹥳ǣ˻ԳǷʱסǰĽŲΪ¹սϵĺȡӦʱ䡣
߼ԸìֻһָӴһ֧˶ӣӱޣֱжڶµĺʿϵ߼˴ϲϽżȫҸɵƥǣ
ѾõĺҼ뷢ͷڻǺͷʿҲţ粢ս̳ܳűס棬ìбָϣΪͳĲܼ󿹺档
ļ߽ϣǴ󲿷ֵļ߶ϵͭ׵޷Ƽ׶̽壬Ѹ˺ҲͬѸϬţƤ׵սˣֻǸʮ˵ˣͳɹɱ˺ĽǰҲһĽײ˺˻
һ̣ЦҲ˫ȫĺ꽫߼ߣЦţ߼·𿴵ԾǰͷѪľȻЦȴֺܿ߼ϣΪ߼ģֻһԺɱ
У߳û͸£Ȼڳд߶ƥֱ𣬸߸ԾǰĶͳųìֱ뺺ܼȺ̤䣬ĺʿѪɽìֲ̳ĺʿǰ沿Ѫӿڼ仹ն̣һʿҽеء
ֻת֮䣬ԭʵޱȵĺ汻ƣǰƶֱǰҵĳìͱܽؼ䣬ɽͻһֱӳȺ׺ݻͱִ̣Ѫӿս̤صĺʿ̤òҽ죬ϹۣƶǡսƬ̣Ѿ˽롣
мܲסҹƣһЩӵĺͷϻǺֱ׷ţŽͱìĺӱͱȻϻعɱĺĺʿƵֻǺǺҲܿ켷ȵĺʿ
ЩƵĺʿֻǰ½ϵĺʿȫͱƵ»ˮˮĺʿȫǺȺȥ»صӼصĺʿʬ壬ˮĺʿ䣬Ѫʬ֮Уʬ徹Ȼʮߣ
Ҳǵʱվڳϵ߼γѵĻعɫ׵˵Ұսȫ¹ȻûĶ֣
ԼôҲôΪڼñ˾ӼϾʹľ񲿶װϣϵƽԭɺӣҹ̵ȸ¹սԮòѺСţֻҪԼִܹ¹սҪķʦһôҪĲӵִ¹սƾԼͱߵĲӣҲܳŤתԵսֱ֣ӿ¿ɺõԴ
ʵҲˣܹʣµ߱˳ϣôսϵ޵۷磬о¹սƽ̹ıΣǺ֣ǰҲ˵Ȳʤ㣬㲻ɱȫûս䶨˵֣Ҳпܱ߻
ǰʮˣͼñϸṩǵϢһسûжٺؾ͹˳ţ
ǰķɱͷҲ̲סο˵ãֻҪûüֱԮأ֤ǻھ¹սϼ֣Ӯˣ
ο԰գִӿٶҪ֮ǰϵĳͼԱԾܹ֮ڸϵ¹սԮʿ߰ʿҲ׷ӱޣٶ۳ңһīɫĳڿƽ̹ĳ۵ζڡ
ûʱ䣬¾ưܵسǳؾѾǰͳ򱨸һسϹȻĲ࣬ر޼ǿһˣܱ߰ͱһաЦǴ
е飡
ͻĺһ㣬Ͻ쳤˲ϸʱϿӳ۵ĵƽϣȻһƬӴȺǾӡǰһ̣ϸ֧ӵʱϾŭӣôˣ
ȷǴӾ¹ս϶ӹܱڿ˴ӶӺ󣬼Ż羪֮ʿȺУĺӣȱоȣоˣ
ٽţʾԮ˧ﲿȴϰᵽɤۣûа취㲻ζ㲻ѡ֮£ﲿֻþʱֹͣǰǰԾҹҰܵǰ󾭹
ʵҲﲿڣǿӶжٵÿģѾѾ˴̣ĵĵȻԼľӣԲֻһ棬ͨŶﲿʵʲôˣأʲô
׳ŵӣﲿŸհϷ´˵ˣûе˵꣬ŸﲿӶѾһţؿϣշ𣬿Ѫ磬ٽţûеﲿأķѾĶС
ƥ򣡺ôĵӣȻ
ׯţܹﲿ˺ˣﲿҲϽű߶ϵ߹ί⣬˵ʲô취ѾˣҴžӪ⣬ǵӪͱҸˣ˳ƴӵӪأزסˣٲھ¹
ҽƱ磡
۵Ҫﲿ˺ˣҵׯס˵侲㣬ﲿѾˡУȥǵľҪ
ҲҪȱӣﲿŽұסСϸʱ֪ʱѾͽ⣬Ӫ𣬿ԼأȼϣϽﲿԸ죬ľӣ汾£ճʳȻʳؾ¹
ΥﲿϽӦȲĴߴӿٶڵɱ¹ԮԼʣµľӣڼ·ϲϴ𣬡ڣһҪסӪأһҪסֻҪܹסǾͻϣ
ôҲûãʿηĸ۷磬ҧҹоȻͳսȴǲҪϢԽ˳ɫȫ֮ڵ˵Ȱ֮£ûа취ֻʿͣ¶ӪϢɫĵȴսʿָ
еļУׯͼĵｫֻǷ׷׹Ȱ˵ĽڵͣಿסӪؿ϶ûκ⣬𲻱ôڶԾֻҪִ˾¹ս϶ϾŤת¹սľƣʱ򲻵ԻȣΪʤûϣ
ϸ뷢ҲҲֻǿ˵ͷׯ˵Ȱ˵³˸ȻʼԷʱ¶ӪصΧȴͻȻٽţһɱǰ˵ڽˡ
죬ˮ«͸һأʮӢϱ˲԰ɫԱߵׯͼĵȽҲǸɫ׷ѿھеʲôڽˣ
֪Ĵٿڣֻǵ˵ͷ߬ȭͷһһ˵
ûʱ䣬뿪ߵڣ㱻쵽ǰƽʱ緢Ƿڲͬʱ˿̵ڣȴѾۡˮѪвͷǲ֪ߵǰڻֻ˫ϥ£δſѾĶ
أǵӪأޱɳơ
ûˣûˡڵɳƣ˵ƥѱ䣬ӱͱһ˻ǵӪأʾͻΧˮϱ׷ϡֱ֡ɱüȫû
վǰһȴĵûվȣȻһϥ£ׯͼĴ󾪣Ͻǰʱȴƿǣվ𣬻Լ䱦һ۶ϣҲʱ쳹¶Ӫء
ƥ򣡱ɱ㣡ĲΪˡ
ּƥʽҼףڿʼ˭ȡƥ׼ʮ𣡷
˻Ҳջ˴ǰζһ·ľ¶Ҫ׼Աߵׯ죬ͬѾǵ㣬ׯȴδͷʹ֡
ôʹҲûа취¹սϵķѾȫǿϵ˾¹սҲǼ޽ӦݣӪؾʶûУǵĺס¹Ҫ潻սƾľͿɰɺεĲĺͲԸׯͼĵ˵ԸŬ£һЩӾ¹սӻܱʵʵĴžӳؼñȥͺȥˡ
Ҫ˵ⲻԸֻǸãȴɵִҪװĻʷڶԺҲԹԴžӴӺӻǣܿºսҲʱŰ˰
Ҳҿʱˣʵϣͬһİ죬Ÿ˾¹ӪأѾʼ׼ӭսпܵӣͷֳϸɳƽ̨Ӫס˾¹һΩһˮͨɳţͬʱץʱӣʿ͵ɵûо·һɳţ㹻ȥǧ
⻹㣬յ˱ĳ̽ϧ֮࣬ټ塢ƽҪһ£ܷʤ׷Թ߼ñֱӸɵ𣬾Ķң
λ˵һ˵ܷھͷ𷴻ȡԹ߼ñڸɵҵİһٽ¶ңǿһ㣬ϣӦôڣΪҰֵĻƢֻҪǳ׷ͺܻܿͷǾһսȰ£Ҳһ


İһ 
ûпԹڻ߼ñֱӸɵһٽѾʱĳս
⣬Ĵûм˵Ωе͵֣ʾ֧֣Ͼ˵ϣжǶѾӦþһԣھ¹սʮͳȫ׷αֱܹӳŰ޵Ȼã㲻֣ܵҲֻþӰܼ·ʧж󡣡
ʵҲ⣬۾¹սҲûԶȫ׷һԣܳ˻ֱӸɵȻãּܵʱ˱ǣ˲ʧһʱ䣬ʲô̫Ӱ֣Ļǵ˵ͷȻ塢ƽʵλ֣飬ô
ԥһº忪˵վսĽǶΪĴЩڼûбҪȥĳԡ
Ϊʲôԭ˵ܽ˵ϸЩ汾ϸָ֪Źϲֱ޷
ǳ¾ðˡɤӣȻ˵ȣôԵֵϣСαƢر겻٣пܻΪǷ׷ؾսɵӣ϶֪ƾĿǰ񣬾ԲʮĶ֣Գǳ׻ͷһȺĺϣȻٵͷǾսһֱܹӸɵαĿܾͼܴˡ
Σսսֽ̫˵ԴΪ磬ǻʦ׷αֻҪͿһѡƽԭǶžսΪһĶɴ۷ǱĳñգҲ˵սԾս빥͹ؾأû㹻۴ɺӣֻһζıпܲ롣
һ˵֮ǰһսӶɺӣҲ˵ΪǲܵٴֻɺӣҲ޿һξͰʮ˹սǸƵĻᣬǿӣҲ϶ʧСǶɺ֮ս
ĬĬͷҲѡƽԭսսԾûκȡʤϣϾһͽûаڶɺʱסҹơ
ݲҲǵĴ⡣󳵿ڲ¹ƣԹĳǳûй齵Ǿ͵سʮѣñĲвǵıȫߵ½·ǵʮƽԭսڼ֡ڴˮˣǵֱԽƵĺӶΣ׳ʧΣպܴ󡣡
ԣҲǸ⡣ͷ˵ԳΪھʹٶ˻սȡʤϣУǰ뽨ϣһɵĺϾֱӾսڶǵɵѡڶƽԭսָһϣָͬʱ󣬿΢΢
ȻϣСÿǾûбҪȥˡٴνӹͷ˵˷ʱȥȡ΢΢ϣֱڳɨûͶԹǳأǱϵļñвʵԵصʤɹõԵصսȻٿս
󳵵ĻȡȷȻҲ˳˻׷սͷóսԵҲ˵վսԵĽǶҲðھͺȫսΪǵսʱ졣Ǽñ֧Ŀǰᶨվαһߣھͷľսǿ϶ȫ֧𣬾ڶѾԪˣս϶βʲôвֻҪ֯صΪṩݾ跽֧֣Ǵ޴鷳ھͶսԱ߾˵ʵ̫Կ
ǵıֽ˵һǱݱһܵǾʱܻڱͱһսʱܵУսԱ
ѾھͷսͷָսʱҲ죬ȻٲκָϾ֣Ц֣㶼Щ뵱Ȼˣ˰ɣǵԺ취ʰλŰ޵İˡ
ʥϡ֣ˬĴֻϲʤ̣ϲ̣Ȼûմʤ̣Ǿ͸ɴ಻粻Ҳ˻ǵĽʿϢһʱ䡣
΢Цͷʽ˳˻׷սļƻþսƣĺʱһʱ˵һӦȻֽԵֽҾԵأ־ԼʢݱţȻдҾ˻ϣ𡣼ˣӦץסᣬǲسݱ˵ȰַܳɹҾԻľ
Ļû˵꣬ڳͨѾɫ䣬ϽԴò·˵ãѾòһҪȥˣŸռͷ۪ͬʳϹ˵óȥɣµҾʤ֮Ȼ粻֮࣬Ȱ˵ݱٹ齵
۪ͲҪˡЩ۵˵ող˥ȻǵĹкһʱ䣬Ȼٳ°ɡ
޷޷۪ʳ֣˵Ϲͷûô󣬱ôʱ䣬һ£׼ʣóͳʹ
۪ʳ֣֪ڲа˵÷ݱҲ˵ͷ۪ͬʳʹʣΪԼдһȰ˵ݱ麺Ĺ飬۪ʳճУ۪ʳ件ϲصĽӹҲмĿʽָԼϯʹߵݡ
鶨º󣬼˶ûµĻ˵Ҳɢᣬ˸ԻϢȷ𳷹ٿ칦ᣬףεľ¹ݣ˴Ӧ׷뿪Ȼȴûм뿪ֳɢȥ֮˵һС£ðټһѵõĿš
ѵõĿţһȤ˵ܱ㶼Ϊţ˿϶ͬ죬ʲô֣
ĿǰǾС󳵱ϾǺϤЩĵ˵ݺǧÿЦ¦һսץ²ڱ֮ǰĳҲʮֵ΢ֻһͨױ
ױ֪ˣ˵ʲôݣô⵽һͨʿ²
ΪǴ˳ıߣ͵ϮǵӪػȡ˳ɹҲΪױͨ뽫ﲿԣʶ˳Ϊ֣Ƶյ֮ơ֮󣬳³ں棬һ̸ִ˶´ƺ;ж⣬ʹûδ̫ϧðټˡ
ϸشִŽһ¦ĳ˵¦ԭֻһñͨʿ䣬ñڛEˮŻ¦ʧɢڻҰ֮УұžµսȣΪǡú¬ͬ磬ͱΪױҲչ¶ܣΣͨú֣ѿͬ²컹˵Թȶ¹ţӪڸߵúе֣ʵҲ¦⡣

󳵵Ľܻûȫ˵꣬ӲʲôŵڵѾȲټȻûʱ䣬񻹴ʿװ¦㱻ʿѺǰ
ԼѮ¦ʵʮƽòص㣬ӽ˶ҳͣòȡˣֻǴԴһ¦֮󣬱ֱʵǰʱ䣬⣬ǳɹ͵ϮǵӪأʶǵյ֮ƣûǵ壿
䡣¦Ժеɫ򶨵ĻشҲ뺺ĿԣʱΪʿ䣬ݽľòΪıߣ뺺ľΪѡ
ģû˼¦ιһŶ裬˵ֻǺ棬ۿһ㾿жı£ǲʵѧ
⡣¦شò
е㵨ЦЦ΢һ£˵˵һ˵ɣһͳ£Ӧ£
Ǹһ⡣¦Ц˵ιһͳ£ӦǺسĴ²ŶԣС˲һС䣬θΪıߣ
΢ԥһº¦ǹ˵ΪҪһͳ£ȵýһҪ⡣
ʲôҪ⣿ʵ
⣬ҲǴ뱾ֵ֮ĶԹ⡣
¦Ļشþټ󳵶̲סɫһ䣬Ҳٳһû뵽¦ȻҵԼƽ˶״Լͷ˰̣¦ȴǺ޾ɫֱ˵뺺ˡ䶷ֱԣ⣬ôעͺսףҲԺóϷǿҲġ
¦󳵸Ͻڣȵ̫ˡ
ûϵ󳵰֣¦Ը˵ȥֱ޻䡣
л¦򶨣˵ţ׾ٷ֮ʱֵֻͬܵ࣬žأֲʱ¾ӣֵͬܽнԶĿɳͬˮ˭䲻ҹʡΪǿǷֵͬܣûóֲʱ⣬һŻȫжԣѾذɣҲѡϥͶ
ɫ𽥿ʼˣ˵˵ȥ˵ȥ
ۿĹֵܶô룿ֻô룿¦˵ǻ᲻ỳɴǿ̱Ѷ飬ԾֵͬܶȥΪУֻ᲻ỳɴˣοԴЩˣˣθױѡ㳼Ǳ£ܹѸٹһͳ£
¦Щ־䶼ʵ׵ԿɶԣҲȷʵǷֵܵɴͷԱߵ󳵿æ˵¦㲻ҪԹƫģ֪֪ʱǴĽʿ²ǴûкȫȰ˵齵Ǻڤ粻飬̲ϴӦǴҲûмƽϣΪˣ͸սзأ˹飬˻ʲô˵
ԶԶ¦Ͼʹصһ룬ս֮ץΪ²ųȰ᲻׽ܣֻ᲻Ǻ޺Ĳ飿У
󳵱ͣ̧ͷ¦˵Ȼñֵͬòԣ˵Ӧô


İ ո¶ͷ
Ȼñֵͬòԣ˵Ӧô
⻰ʵûбϣôһΪڴ֮ǰҲֹһε¸Լֵ֮Ĺϵ㲻ȫֲֵܹ֮ѺۣҲٱ˾Լ̫飬ͬѪֵ̱ͬܶѶȴʼ벻ʲôõİ취ȻҲͲָΪ˵¦ܸԼʲôˡ
ǾҪǷԸˡ¦Ļش⣬˵Ը⣬ϣֻҪɣôֵͬܲ״ǵһƬ⣬Ҳ֪ûǹ飬ֵͬܲܣҲֻ˵Ѿֵ御Ǵֵͬܲ飬ִҪΪΪŰ
ĺ£Žɣæʵߣ
ţ˵ڳ֮󣬾ǨӵһСͤҲӴǶӣǴ㣬Ǵֵͬܣﳤˣ֪٣¦ʡ
ȷд¡˵ɳ֮󣬱Ķ常ȫǨӵصֵͤͬܶﳤˣʲô
ȻˣΪʲôڹѡһʵ㣬ؽһһģһͤ¦ˣ˵˾ٻȻСǶڴ˵ȴֻǾţһëͬʱֵ֪֪ͬǻô룿ֻô
ͬʱŴͣ¦ȵö˵¦΢ЦŲ˾һУ֪˭ܲ˵㲻£飿˭ܲ״ʵʱʱ̶̿˼ˣûһ𳤴ֵͬܣֻôְΪеˣ
ĬκȻתԱߵʿԸ½㣬ϴǾѡͤˣ̷عУѡʵص㣬һһģһͤƸԽԽáٷųϢ˵ع֮Ҫ½ͤȥסһʱ䣡
ȭŵһڴӦȻת¦Ը¦¦˵߱ʲô
¦лȻҲ£ֻ˵˵ڹĹڶֻ࣬ϧԸ˷ѿ֧֮󣬽ֻһסĹȫرշ棬ʹá
ãȻ˴һƬ֮ģȴҲδЩ˷ѣ佨飬ЩѡһگΪͬڹ¥ͤᣬֱֵܾͬסٽ˾£ֻҪֵܹͬͿԻסͬڹĶ͡һ˺ʹֵͬܣ˭ܲ״˵һƬģ
Ц˵ƣô죬گѱĳΪͬڹ¥ͤᣬ͸ÿһλֵܺǵס
ЦźԥĲ¦ĵڶƺָϽ¦ĵʲô¦ȴ΢ЩԥȻ˵˳˵һ˵ͷݻдܵʱ򣬸οֵֻܣֵͬڶ࣬˴˼һЩͻìܡ䶷һ䣬֮ͬУ֮⣬޵˭
ıЩŹˣԥһºʵ˵޵ͬ壬Ǳļһ㲻˶֪ǱµسҲк֪ܶ
ٶּΪ޵ļأ͵ԽԽá¦˵һֵܼͬˣȻٲκεĺ֮ǣ֣ҲȻ麺ػشЧҲصİΪС
һɱϵԥˣԭҲʲôǧйǣȷʵ̫ˣͬʱޱ޳ܵУԼôˣôֻҪ֣ôĺƤԻԥͶԼܵԼٻ˳ŶԼһ뵽㣬޵õ۵һҪȻܾͷ
ʹλ尡¦Ц˵ԽԽãأԽִͬͽĳ⣬ֵͬܺˣҲԽ״Ŀȣɶ񡣡
ǲìãҧ˵汾گʦΪĿ֮ףȻϾǱ𳤣Աֻ֮Ҫ;֪齵ͷӺʳءǧ⣬ͽϵݣ
ʥ󳵸Ͻ޵
ʥƨѵһ໰Ц˵ǺŹ齵ģ֪λʲôϵ֪ж಻Ըķͣ
ˡֱԣ顣ͬЦ˵¿;еʱۼʦζԴģԴж಻ԸҲʮס
ΪЩֵܰ̾˿˻֣󳵵Լдگ飬һԸĸʦ͡
گܿͣگǩӡ£ٽţѾۼʶ¦ĲŸı֮Ȼȡ⣬ʹ͸Ƿ²ݵ¦̸ֺ⣬̽¦ԾһսսʲôõĽ顣
ɶ¦ʶһ¦ȻҲΪӦð׷ⱻ˻ϽԺʮֲƽԭսҲͬΪӦץסᣬȫȰĿǰ̬ȵݱͷʵ¦¬ˣϤļ֮ȡأӦ£
¦Щԥûлش⣬Աߵ󳵿˼΢Ц˵ô¦ͼñľĳǴԸ
¦̹ȻͷЦ¦Ϊɣ¦Լְ¦ʱԼײߵȨҲȰ¦Թľܣͳ̣ٺﶼȷľ٣飬ȻͲų䵱С䣬֮ǰΪǳ󣬾ѾǶĶˡǴʶȻһֱΪȱİʯɣӦΪǴıߣ׼ƵвŶԡ
¦ԥƬ̣Ȼ°˵Ǹ𣬷ǣҲѱ֮һ䲻̰ͼʹ͵Ĺְǰо֮ȴսӪоѺϣ䶷Դʹ͸Ĺְȡ콫׼ʡ
ٴδЦԸˣȥսӪݽ¦һ÷⣬ΪУξǾΪУ¦ɣȻǱɣ
¦һϲϽ׵л˻֣΢Ц˵ˣӦõģݽʶˣ汾ʿ֮з㣬Ӧʹ͡ɣ˵
¦лˣȻ˵öĿǰѾԪˣ޿Ĵ⣬ȡأֻһ㣬ȻɶʩǺȰǴ֣аأٺﶼ
Ҫһ㣿ʵ
ɽء¦ִֽأȡؼѣﶼҲ޿ܴܽȰԴҪȡأΩһİ취Ȱճ뾳Ȼаء
ͷʵǱӦεɽ
ԼϲսҲݲñ˴¦˵½飬Ĵ֮󣬲·ȻգѶȻ¾ԮգҲ˻ȡսı߾ӱԷĽأַѾԪ˵ٺﶼ
˼ƿУֻһ˵Եؾפرȥգȿ԰Ұֵճأǵı߾ӴصĻᣬֿбʱʱӦԣͱ֮⡣
ԥĲԼĽ飬ǰֻͨﲿײߵ¦Ȼǻϲ֣æ˵ɽͬʱ»һƣȿöʵôı߾ӹȡظףֿڻͻȻ£ɱһֲ
˵ʲôƣϽʵ
ƣüΪҪֱӶսء¦˵Ϊ棬϶Ҫƶôһƽԭһݣݾ裬ԱսֽѾԽͷٽһƬңݾＯʮѣ½·ǺķѾ޴϶͵سﶼٽǮ裬ЩǮ
Ұ³ͱȵ컹ˡ¦˼Ц˵㷢ϵֱʵǴžȥˣҰȥȶյʱҲһЩݾߣٻﶼ١ﶼٱԪˣֱҰһܣûֵǵı߾ӹˡ
ʥ¦΢Ц˵ֹˣȻܶԲµͬɣǾͳ¹ƣ˽һΪݾ裬ΪľӼḺ
¦ɣһҪܸƽʶЦ˵ҴģһͶԵ
¦˵ȻĪΪʲô϶ԼһͺسƽͶԵȴϽֻͣ΢Цʵ¦ɣģ˵˵ӦƣΪҪ˻أ
ȵȻɢҥԷųϸ¦ֻȻ϶ϵڷųͬʱɳʹñﶼϵȰ߷ΪڣѴ׼ñļϢֱӸ߸ﶼﶼη϶£ֻҪѴȰŽ벻Ŷˡ
һϲɣȻҲǴɣóƽʳʱæóƽһ׼ϯ̶Ƭ̾͸Լ˺ü¦һ߰¦Լļ⣬ļȫ߸˳ƽƽ˴󾪣ҲϾͶ¦Ŀ࿴¦սս޲ڣΪͬ
¦ҲܿΪʲô˵һͳƽͶԵˣ¦֮ƺ󣬳ƽ˼Ϊ֮⣬˵ֻȰڲƭΪǴƶսδЩСã˷ѡ½飬һΪñﶼ˽ģѳ麺Ĵ㣬ʹɱֱ֣ӳﶼһҾȡñ϶ס
β㣿Ͻʵ
ɻǵã彫ľУڛEˮսͶǵļñ٣ﶼԶڼñԹڵľʧȥϵ϶֪Щ˱ͶЩ˻׷ĲսǺβЩñ²
ƽºЦ¦ȫƽĻ¦ëȻҲ¦ΪʲôĹĺǼթƻһȼİ


İ ñ
׼ԼһڸõǰˣĸеȻ֪ԼǳɹȳһܱҲɢҲȻ˽ˣ˳ɹ˻ƺӳ˿ԸǵƽԭڣȻ̤ϻƺӶغȴͻȻͷӭӵļñ䷢һŭ𡭡

ȷŭ֮£һ𷢳ֱӳԽ˺ŷڳͷŭֱǰļñ˶Ĥ飬˳ζͣЪ㵱ѪȽﶼıʿͷվֱһƨ˵ϣȴÿһֻۣǴȺɫĳ嵽Զ
֪Ѿŭ˼㣬ñ˺ڳ䵱Ȼȥùͷֻʵʵĸ£ָӾϰӪﶼǹԹϾݣṩؾʣڲʮֽŵʱе˹ܱصڼ仹ҳһڣ¼ŭ˻ŭйԼϡ
ƽԭһ۴ñգ׷ҲоʿƣӾ¹ӻܾҪϢļʱ˵ȻҲʱפƽԭڴڼ䣬ׯҲСʾǷϵֹͣǰҪ˷ƽԭǰϣ͵פȴء
ûǸҪƲֵ˵Ҳû·ˣɣһǿԷƶǻһּñԵأ˳ҪʱҲԳѼñӽӦ
ΥľׯҲֻǴ⣬Ȼֻǹʱ䣬˱Ҳͳ˵Ӹϵƽԭǰʦһӵ뺺һս
Ҳܿϧ֮в˿ûлʦʱеϲû෴ǰǺ󲿷˶ɫڿе֪˷ȫܵǰ󾭹ƿڴһһСĴȱ¶רȰ߷޳ֶοɹƭȫ޵һսٽţĶ𾡿췢𷴻źԵδȵĻᣬ¶ԹسǳأٶŤתս֡
鵱ȻǲûﶼųΪﶼǳԹѾͶ˺ٸṩݾ裬ĺһƬңＯǮʮѣִҪȫ淴Ļñ׵壬ҪӰæ϶óе𹩸ݾ裬ϿԼͱٱĲ
ã侲ֻ΢һ¾˵ھ¹սѾûоӽӦݾҲ޷͵سＯִٷ𷴹ֻҪһزսĶܰǺĿ塣ȵ˺һȻɡ
ﶼ˿һֲϵ󽫼ܲһʲô취ѺƽԭսмƣƽԭһսƾͶ̫ˡ
ѱˣһֻ͵ˣթӲϲüƵûǳ⣬ﶼʵñϵʹɳȥûУԵصľӣʲôʱܹ
ѾɳȥˡﶼϹϾĴģСͳıԣһ֪¹սûкСȡϵҲһؼñԵذװ
ߣ˵Щ˵һһʮֲõߣַԸץʱＯݾ裬ɳϸϸ̽Ķһ
ﶼüĴӦҲʱȻﶼʿ˵ȥ¹̽ϸϢھ¹ٱＯݾ裬˵Ҫ캺ַǼñ
ʲôﶼһΪԼˣȻ𻹾ϲʵϢǷɿҪͱһս
ϸھ¹׶ţӦÿɿǵϸ˵Ѿȥӵƽԭսáﶼʿʵشó׾˵УԺگ飬ȫ׾йأǵϸ͵һݣĿ
͵گܿͳʵǰһگΪͬڹֱͤӵܣֿȻȵ˹齵ͣһŭЦΪ壬伫
෴گϸԼµĹ齵ͣʦȴпϲϽԴ𿴳ԼӦҲ̲סﰵһ˵ûʲôԵĵˣǸСТ鲻Т˵㻰ģگ£ʳԷڣϷԺһ·ˡ
ߣЦֻһ㣬ö⣬ȫƽԭɿӪأ뺺ս׼ﶼǮ¾ͽˣʲô취Ҫ֤ǰ߾ȱ
ﶼûп޳˵С֣Ѿ˰
£Ϳˣѵ㶼벻취УҲòŸƽԭͺսҲΪļñûбñƾǵסĽ
ﶼһҲǣҲֻ޿κδӦʾ֭ԼǰܴǮү
ĻǾսҲɣΪ˼黫Ķ̶Ͻͱʾ˵ģ˵ļթ᲻ƽԭսֻ
˵ʲôֱĴϣ˵ѵñ˱Ѽñճú򣿡
̸ϽͣԼô໰ʲôƽԭͱ׼ͺսѵЩǮϷԼ˵ϻˣﶼȥɡ
Ϊһϸ̽ԭھ岻Ҳö⣬ڶԾƽԭսפȴԼİõȥǷ˱ȻҲĿǰפİľ¹սϣѡˣУֻҪһųͿɸɵԪ˻Сļñ
ֻôȻ˿ļñﶼڴ֮ǰΪ˹߱ŽԵأﶼѾȽ˴Ǯƽԭ֮սʾԮԵأֱﶼѪ־ʱפƽԭﶼȻǲظԽļʱﶼ϶˯žò˯ţҲͨεԼ޵׶θڣƢ𱩵ֿˡ
ãҲﶼϲ£磬ڻƺѲڵļñʿͻȻ˵ǼñǲʿΪʹװͨǱеƽԭɿڣĻҪ׸ﶼΪԼʣӷﶼһȻϲټ
ûʱ䣬ʿͱ쵽ﶼǰȻΪֹ߲һμԵʣﶼݵĳˣͷʵ˵ǵľôˣ
ģǵľܺá
ʵĻشȻŰĿǰԹڵļñ˵ˣ˵ǼñڛEˮҰ֮Ϊ˺żµĸ£б¾ۼǧҵľӣԾİ֮£˸ʱ⣬ûΪȱɢ
Щ֪ﶼͷ˵ڣǵľˣ
ģǵľյ˾¹սϵϢ󣬺ܿ˸أĿǰڳؼñ·ϡʵشµ˵ڳ˵ʱϽһҪľǼñصľԲСȻţô֪¡
ʲôҪﶼһֲԤС
󲻸˵ʲôֻǴӻȡһţ˫־ٹͷʿǰӹתʵﶼǰﶼϽϸʱɫҲܿͿʼˣʱ٣ĳɤۡ
ҲɲﲿôľڸﶼϣﶼȻ׸ﶼ˵Ѿн˺ȰװʾͻΧؼñڣȻź߾սĻᣬͻȻӱͱһɵ𣬵ֵԼƵ㣬޷£Բﶼͬ⣬ﶼӦñȻŸҴżñ¡
⣬Ȼٲûﶼ˵˵ʲôŰ޵ľʧȴǿʰ¹ģѾذܣҲѾʤȰﶼʱĻͥ¶麺ͶΪñ֮
㡭ǡָǰﶼȫ£β˵һĻǺôĵӣ
ϽҲǳڶһƬģԲİ
ȻǸ֪ˣϾ˫ϥ£صĶ˵УСҲǱ˱ľĶ׼ʣС˸Ͻȥһ׼ȷĴ𸴣ôϽϾͻʣµľĹ麺ٻؼñ
仰ֱӻﶼҪֻмñһǮ΢ﶼȻݲʣµʲôʧҲϾʹͽƳն׵ͷΪס͵ۿﶼĽ飬ҲʱԼѾɹסﶼҲŴóһţС˵С˻˺ţĿ
㻹ţﶼһٴδŭ
Ǻ˻ͣСôͰϽ͵֪ܵĻش
ʮַŭǰдԼţϾǻȰ˵ԼԹͶڳս֮ʱ𱳺ͱһȡԼڼñӦ˵ڽ֮󣬰ҲԼﶼɫѿвϴ޳ܣרñֶ߷֡
ôҲûãͳñĲѾѱˣв˵ﶼ𸴣Ҫʣµļñֱ򺺾ͶСﶼȻԼðգԽŵƬ̺ﶼֻѹʵ£֮⣬Щ֪
ģ֪˺١Ϊ˷ֹ©֦Ͻֻúٵļ֪
ãϣﶼаϲ˵취ǸƥƭȻֻҪɵͻܱסӣ
öﶼǿԼһЩ΢ЦȻԲļЦ˵úãʵҲ㣬ֻһֱû¶ĶѣǼȻѾ汾˾ǾҪñ¡
ô˵ˣϲʵ
ﶼͷѹ˵ȥϽϽȻһξ¡
ϽֳŵСﶼ˵нС˴һ
Ȼթ
ﶼҧгݣʱҪԼ֤Ϊ˱ȫԼľӣﶼǿ¶˾ģλʸдһ飬īԾ֤Լȷʵѳ麺ǩӡ󽻸ְɿʿӪɺӷԵذŽ
ƥһߣȥ̹ף˵ԭίСţҲûа취ҪЮﶼﻰ
·ﶼǵʱѹﶼ˵С˸һ仰߼࣬鱻֪Ҳܿͻ֪ǸʱϽҲƲðջġ
ﶼɱɱֺܿʧȻ΢Ц˵ģ֪ô


İ ͽ
ͨñ޳ͽвʵѲﶼﶼĵλݣʱƲ˶Լ̸ųɾŲܾȻﶼֻҪ龭ԼĴҲ϶⣬ͬﶼȰԪЩʣļñƭ˵
һﶼд뽵ŵȻ᳹ʧȥã㱻취ǰҲ϶׷ñڲҲֻʧļͬѣ˺ﶼ˷ֺ
ﶼҲǴôģŸմ޳ͽﶼϾϸӪأЩʵ߸Ȼߵоǰʱﶼȴͣס˽Ų㣬ΪﶼͻȻ뵽һҪ⣬Լ𵥶̸ȷѣǺߵĻԼ𵥶˵ܲ²жйŹ֣Ȼһ֪£ôܻžӻðգ
⣬ĻƢҲﶼ֣ıԸȱǸ֪Ѿѱ׼ͱһһľų߸ߣʱĴɤһ£ʱп©ʱһ֪ﶼʣµ񲻵ȫιˣ
ܺԹž֮飬ǵΣգﶼò⣬˵ܼھ͸𣬷һ©ʣµӾȫˡȫİ취ǵǸƥűľӶɹ˴ӣȻٰǸçãҲҪƥٵʱٸȻĻôֱȥߵ˺˵Ǳߵ߿϶ģ
᲻ȰǵҪͱﶼȻҲÿ⣬ϸһ֮ﶼȴַּûܣΪĿԼˮھսʱ𱳺ͱһ˲Ϻ棬Сʧͱƣ˺սĴơ
ҲΪǵЩ棬ﶼջǴھͰͷΪѡ˶֪ʿ½ܷϢͬʱΪԤһﶼԼҪıʿû֪װûһƭøͽԼľӴ˵
ϾôҲǼñϽλȨأڼñĿ٣ﶼ͹ϵ㣬ֱҲûܡ
Ϊ˱ȫԼľӣﶼѡʱܣͬʱҲãΪͽǻװͨﶼԵʣߵûзһﶼʡȥ鷳ҲﶼûһĵȴԼľӹ
ﶼͲ⣬˵ʱ򣬴ļñʿ侹Ȼ棬˵кʹ߳˳Ҫﶼ棬ĹҪʵݸﶼﶼƣô£ôͱϵˣģǱ߲֪ǲǣ
֮£ں棬ҲڴսʱĲĹأﶼԾʿĺʹѺ˻ƺӣӪԼ档Ȼһʱĺʹ߾ͱѺﶼǰһﶼ񣬺òҽܵµ˺ԣñ
ض񡣡ϾǹôʹߣﶼҲȻ˻֣úʹߺȻʵʲô£˵ɡ
⳼ּƽԭñݽҺ飬ñ
ҲûôϻֱӾ˵Լ⣬ͬʱ˫װ֮еĺ飬ﶼҲû룬ŬŬʿǰӹȻϸʿתݵǰĺʱﶼʱͳ׺ͿˣϣȻһﶼн˵ȰﶼӢñ麺˦ԼţӦ˵ֻҪﶼѡԼͶԼ;׷ﶼǰԺسҾ׷ʹУͬʱ𿤷ַﶼΪ
СʲôѾװӦͶˣôʹȰѵΪ·;ϵĿǰھ¹С֪Сͬʱɳһһнʹߣֲ֪֮ɳʹˣ
ﶼƵʱͻȻҪıʿͨﶼڴӦټҲܿͽУȿվеĺʹߺһۣȻߵﶼǰʵ˵ϵǲˣ
ﶼͷϣ˳ְĹݸѸٿ꣬ȻָϽѹ˵ܳɣʹߣͬĹ飬һͬȥȻĻıɣһ϶ģǾ鷳ˣ
·Ϊӡ֤Ļûеﶼʹɽ޵ȻҲﶼڴӦվ޾ʹģֱ˽Ҳ񣬴ģֱӾﶼ˵ñǴ˵ʹϵ⳼ʲôʹʲô
ﶼæЦһ˫ְĹݸޣһ߽͵ʹСݽ飬СŸտ꣬Ҳ飬кʹߣһͬȥá
ֵ⿴дﶼĹ飬¶Цݣʵñô˵⳼ھͿ԰Ѻʹһˣ
ȻԣȻԡ
ﶼæĴӦҲʿѺʹƽޣﶼ˸еǣﶼȻԼֱӽˣʹߺԲûаĻſ־壬෴ﶼۣ΢Ц˵ñСʹˡ
ƥԱʹɫʲôﶼĪԱߵȴɷ˵ʿѺѺߣҲֻһ߱ʿܳʣһ߲ϻͷﶼɱĨһʹɫﶼȻ֣淢ʹΪʲôҪԼȫ㲻ɫʾ
ʹߺڸʹɫʲô˼վﶼԱߵҲԣ̲סʵ
ô֪ɵˣʧķɡﶼͷˮڴ
˵ﶼڼñӪ֣˵ԱѺﶼоʺϾͱʿ廨ȻֱѺӪأѺоӪڣȴûֱܹӼѺɽֻ˰ʱѺȺ䣬ȻԴﶼĺʣñ
˵õһף̻ûȲǲʹн߷䣬ȻϾǲȻŭȵǸʹ߿ˣ׼ԯʾڣٸﶼοķϣƽϣ´ٸ˽ԽӼʹߣͺͨţСԴ
ٽţ޷ʴѺʿֱӰѺʹѺ̳նڶоϸѡĺԵȻֽţϽ󺰵նʹʹߣǲɱңɱң
кãѺԵʿ˵źԾķߣ淢Ļɢֱӱŵ˿֮⣬ַ󺰵ҪɱˣҰҲһиĸ˫ҪҵĶӻʮ꣬ҪָſҳԷ
ôаҲûãĿԣȻǱʿǿ̨ľ׼նףѪζĸͷ󣬺Ըŷǣʶķ޺ñññ˵ֻװӸģ˵飬һȥôԶţҰ
ţ
Ŀ޺նɽ޵Ȼ벻Ķѣ̣ͣȻ̨ʵƥղŵĻʲô˼˵ֻװӸǴʲô˼
ϾĵӣԻ㽲Щԥûش޵⣬޼˸ɣæֺȵ˵ȻĻùȰֽնϣȻٰԴ
֪жб֪޵ĻԲڿЦԥһº󣬺־վϷ磬˵С˵ʵܲС˲
ֻҪ˵ʵӦһ飬㲻
ҧҧǴһﶼƥԶȣȻ㲻ʣͱֱ壡
ںһ󣬺Բת޷ɿ˵ñﶼС˽ǣǺȺõģС˺ǺĹ齻ǣΪģѱ䣬ȻͿǺʱڱͻȻͱһ
ŵŴͣȻѿʵģ
ǧȷԻشնֿɥ˵С˰ɣ
ҪɱԲɱ˴˵
һ֮޵ȻϷɱоʣƵ𱨸һҪȻȻģûʱ䣬޾ַɱʿѺѺоʣʣٽţĵӺڼ˺Ͼһ죬˵˵ʵô£аٻСԴ
鵽ⲽԵȻҲû˶ѡֻǿʵ˵ģС˱ǺسͨһֱںְǰʱС˵ʦͻȻС˴˶ǣȻʱС˵ʦָС˰ŲʹС˵Ǻʹߣƽԭñݽ顣
С˺ΣգǾԲģʦСˣ˵ñʵѾͶǺС˵ƽԭʹԲκΣգ˵С˵ƽԭ󣬼ñС˺ͺĹһ𽻸㣬ΪñĲȻͿڴǺսʱͻȻӱͱһǺɱ㡣Ȼ󣬼ñȰСһ·С˻ȥС˲׳ŵˡȻĻǽСһٸӣСҲԲƭ㰡
Կ޿Ļû˵꣬Ѿըţʵﶼƥı˱ͶǺ
ǧȷԸϽ˵ˣС˵ʦС˿ﶼױдǺĽ飬滹мñĴӡţСͱ
԰գԻıȷʵۼﶼ飬Ҳﶼ뽵ŵݴһ£˸Ǽ裬ǰѺˤ˵ϣﶼĬдȻˣȥﶼС
òģϲУǵľӼ̱սܼӼñһһ쳣ϳñ


İ Ҳû
ͻȻյټʱǿʹߵĽ飬ƯƲĿ⣬ﶼĵо;Լ˵ټûô򵥡
ԼԤеҲû취ﶼñģη绢ֱͳпܵסĺ֮ʦﶼǺܿЦݵĽټϾһʿͬĴʹ߳ʣǰӪذݼ
ﶼҪıʿҲԣϽﶼ׼ʱס˵ʹ鲻ԣƺһֱҶͺһ϶ʲôͷ¿һǷȥ档
ֻԥһ£ﶼεĵشҲʹߵе㲻ԣû취Ƣ˴٣ȥ϶ˣʱûҲ顣Ҳû£ӰᣬȥҲûʲô⣬ֻܷľˡ
ͬƢΣҲֻ÷Ȱ裬ﶼҲųֱӪݼȻֻǵӪڣսḻﶼϷʮֲԣӪڵʮֽţӪƺܱսļﶼиֽǣֺް취ֻӲͷƤֱоӪأо档
̬֮صȻԶԶﶼŸսоʣûüг֮Ѿһ£ٽţʿһӿϣְ˽ŰﶼסͬʱʿҲ֣ﶼļñʿȫΧǽװȻȫˡ
·ʲôΪʲôҪ˶Դ£
ﶼľѵĸϽʣʮִûиаķȴֱӰѺʹߺĬдĽҵﶼϣŭ㻹ʱΪʲô㣬Լʲô
ʿ飬ٵﶼǰչϸȻֻǴԿôݣﶼŷǣҽʵģ⡭ⲻǳдİԱձʼĲǳдİ
ױдģֱһˣޱŭʵ㣬ûдţûкͺ磬Ž˺ʹߣ
ƶĺˮﶼĶͷϣҪˣϣﶼȴȷױдһʮƵţֲ֪𾿾֪飬֪ǵҪԭ᲻ﶼһʱ֮Ҳ֪Ӧλش
ñˣһޱȼе˵ˣҲûãҾ֤ҿԶ췢ģڶۿŵԭױд滹ױǩӡ£
˵⻰ԼողĺʹߺԺﶼԴϾ˵һûŵõȥҲԼԼܿ˺Ĵ󵱣Ϊǰ󾭹ﶼԼʲô塣
ãׯͼ˱Ƚ侲Ȱ侲ֻǺʹߵһ֮ʣթóαţܵĺʹĿţҲδؾģüñȰ˵˵
԰գׯָϽתﶼ˵ñ˵ʹ߸˵ڶǵĺۿд뽵ţ㾿û£˵ģǺݺ㣬һ취֤ף
ﶼķӦúҪϴ׵ׯɵۣǵԼȷʵдţҲȷ뺺ʹйϵ鲢ûпܲࡪļ֪ˣڿȫѾ¡пǵҪݺԼ϶еǰ취ԭԥúﶼȻŷʵׯܸܲС¾ʲôľ
ʲô˼
ׯͷҲԤУԥһºׯŰǰ󾭹ϸ߸ﶼׯɵ۵ǣĽܣﶼңŵȫֹ˫ȸվȣׯڰȫ˵֮ﶼȻĲҽϵˣ̫ˣȻһôñ꣡
ñ㵽ʲô˼ׯ淢Щʵѵ˵дţ
ﶼεͷϣׯͼҲûеȥԼ󣬰ѱյﶼҲκεϾ˫ϥ£޵ȷʵдôһţҲϵƭűƭдŰ
û뵽ﶼȻ̹׳ȷʵ£ԭΪҪʱܲҲŴͣﶼȴٲԥûϽһƴͷһ߿޿İϸ߸ʵԼǰһʹߵܽӴΪ˱ȫʣµľӣΥĵдŽʹߣͼñͽдԼţĿǰܲԼС
¿Զ췢ģҶĲֻǺǸƥ򹷼ǽĴžͶ˺ԲżװӦͶ취Ǹƥƭ»Ѿ¶ģֻҪǸƥžӻ¾ϰ㣬аǸƥ
Ҳ˵ﶼʵ̹ףƢ𱩵侲˲٣ȻϸһºȴֺﶼʵΪʲôϰǰ߱ࣿ
Ϊʹв£˵ڴкܶߣҰ㣬ϻƥ͵ͶСΪ˼ñʣ¾ӣԲûðǰ
أﶼκֻǸϽԼĹǺ͵ʵ̹ȻԼΪ˱ȫӲѡʱܣָӿͷͬףʹ˵²ΪԼľӶǳĶĹĶĹ
ﶼѶͷԺׯͼ˲γѵĽعȻׯֻһ㣬Ͻ˵ȻñѾ̹׳ˣ϶١ҲȷʵñͱȱΪ˱ȫʣµľӣѡթҲпԭڼñ̹׵ķϣԼñᷢ䣬
ﶼʵ̹ףׯôȰûʲôӵЩҡﶼһĻᡣǺܿϧؼʱ̣ʦȴͻȻ˳յĶߵ˵ţҪﶼСͶĴ㣬ֻǼ©ԲűЩƭ㡣
һˣǵʦѺȻôһܡﶼȷʵĴԼͶõܣֻǱԼҷ࣬Ѿ޷ԲʱЩƭԼ
ҲΪǣȨһֻ֮ѡһȽеİ취ҧ˵Ҳգ㣬ʱһȱ࣬Ȼٷ㣡
ﶼһϲϽͷлȴϢǰñӪأѰﶼܲھţϸʵʱڳļﶼʿȻʱﶼıȨﶼʱѺӪﶼͬʱñ˧λãﶼֻϴԼԩȻǹԹԴǧлм㡣
ʱסﶼܿͷԼ˵̫ˣΪȫһ׮ͷܵʱڳļñʿϵʣʵʱ龭Ҳûа취֤ﶼûаؽ֮ģӦ򺺾ͶֻΪƭعԹڵļñӣĴ麺׼ڹؼʱ𱳺ͱһ
ְԱſɡϸ΢αۼҲһֻ֤пǺĲõ壬ȴ޷֤ﶼûаģǲҪ齵
ʣµļñӻ˼ñҲһ֮ú½Ļᣬ˸صļñˣʮֽҰ˺׷߷۽·ص˼ñڣûб˻Թڡǻص˹ӭͿ๦߼ñģȴʲôʻʲôͺͷһȺƻʿ£ѺӪؽʡ
ʷԩҳһηԩҲܼñʿվ֤֤ûкͺйᣬҲ֤ʿڛEˮսʧ٣Ҳûа취ûаͶžӻ׼ڹؼʱͻȻͱһ
ûа취֤ģﶼд뽵ţǲǴͶѾףԵĻڶѾķǰﶼҲû취֤ԼĶĲдĽǷĴͶϾׯͼȱȽ侲죬Ҳû취֤ﶼﵽôģ͸˵Ƣһˡ
󣬻ڹ˽һµʱҲڼñѹεȫѹεǮȫͽӪغͬʱҲǱҲ˴ѵǮյ׼ȷϢ֪ԼİõѾź֣ų۵£սֻżԼңңš
мˣ
ֱһŰǰİ˰գĶһֱŭӣûƽƽԭˣĴˣ
󣬿ŭ֮£ִҪ¹𷴹ԱߵļϽѵ£϶ƥزսǵĸѾˣѸ¾¹˻ǵĸأжǵӦԣ
סҲԼش֮ԪˣڸغѾûʲôľӿǰԼѸ¾¹ֱթԼõ֮µսôѾµİõֻҪ˻жԼܰԼ壡
Ω֮ƣҲǸϽ£ǵı󷽡ֽԵһǼȿгϣúĻᣬó˻սĻᡣ
ϲľǾսϲԼİõܾսֻ΢һ£Ͼ͵ͷ˵֮Ӧþ쳷رһǸӾսߣʱأʰٵͷʰƥ򲻳٣ȥ׼˱еݾȫߣ
ׯæС˵ǼñﶼôãΪȻǰԽñƣô߷ñͿ֤Уʹ˼ñһǱȻм㣬ؼñǣƺΪȡʱ䡣
Ūգ򲻿Ūգ
ʦһμʱΪТ˳ֶӳıߣ˵ﶼƥ뽵£˭Ҳ֤ǳĻǼ⣡Ҳп֪̽ﶼƥѾ¶ûӦȡʤԲŵսѡֱ£ﶼǹѺȨ϶ỳģǵľһߣû˼ӿֻͻ˻ͶͻȻӱͱһʱ϶룡
壬㡭ׯҲΪʲôôʦˡֱͽûκ
ôˣΪ룡ǳׯһ䣬ʦָϽ˵õİ취ǳﶼƥѾ뽵ĻᣬڰͿסƥһǻμñ˼ȿһݣֿǸĲǸӲõıͻȻ䡣
ʷܲʱΪ˽ϧȴйǰƵκܲˣȻ͸˵ˣֻ΢ĥһ£͹ϵ˵ͷ˵߼ﶼǲֻ
ʥʦϽάִͷЦ˵ƥϷļñϷѾˣӦϷı𣬿ǧۿޡ
ʵѾ˵£Ϊ޷֤ԼдȰŵǷģļñﶼȻǱѺ˷Ϳ๦ߵļñһ𣬽ʹ͸ǵն̡֮
үҲ֪ﶼԩİɣﶼѺ̨ʱ򣬷ƽԭһȻܲ䣬һưôͻȻ䣬վڷУίﶼ棬̲ס𣬡죡ﶼԩԩ


İ ų
캺֣£ֻԵңңţǰռȶƻջ·ս⣬һʮҪͻԭҲƵòϽô
µ򻹵ûͷ˵ûص߱ûбּʱ򣬵ʱھ¹ս漱Եսгױ̵Σգǻִŷ̵ϣյŶ˵ԮϢ󣬵ʱ׷ԽִѦڵϢؽֻ͢ǸϽ֯ӱϼᣬ׼¹ս𷴻ҲֻǰѺ󷽵ĸȫǸͷ
ΪսϣԵʣͷҲԥѡȫ֧ϾԮ͢ת౻Խٵ£ؽһǿתָϵܹľȫϣҲڱ߼Ԯʱȥ˱ݾ裬ȫ˺ı߷ж
ȻͷȴޱȵôԶԶΪͬʱͨսսķͷóԾæľ¹Ԯսܹɹ˳ȻرķҲֻܿȶ߾ƣѳŤתս֣˵ǳ˻ڱ߸ɵ߾Ԯսһչ˳ʲôأܻܿӲ롣
ͷ㣬½ͷΪ͢ıʿҲͬΣգԻڷͷʾ֭Ϊ˾ݵʱ򣬺Ѿͷ棬˵ǸʾԮ¹жȻڱУȻǾ˳ȳ˴˾ǣڱսҲ˵Ȳʤ㡣
õİ취Ҫںı𷴻ֱвĸغ󷽣Ⱥֱ¾Ԯǵĺ󷽣Ȼڱ߲ϣȡʤŤתս֡ôԺ󣬾ڱս²˳Ҳõıȫ漱޷ء
ϷȻ֪ͷյ˵ǣﻹ߷𷴻̴ܾ˾Ѿս¾Ҳ룬ʣµĲбܽĿǰֻʱǣսϵĺӣסǵ·սǷ𷴻вĸغ󷽣෴пǰװϷŻôˣʲôã
Ǹȥæˣѵİ£Ѿϲ߾ϻͽӢƵӢƥֱֻƵĺУѾڳǰæȻˣǸβҪرϣֹأǳɹһôӱ߳Ԯ
ô׾ͺˡͷЦ˵ϷҲû취ǸƥôԹ𣿡
ϵʱƥĺ󷽲Ÿһ漱ϾթӣɼŭǴҲҪȱסĺ󷽣ѾӢƥȫȡӢƥʣµسǳأôܻѾߵķ⣬ͷǰæͲ֮Ӣƥں֧³˻Ѿֿɵõٽ
һ㡣ͷֲǴ𷴻ʱ򣬰ʮͶ뱱ߵԵսȴֻƥȥԮ֧ԶԶСڶԹ֧֣ǸƥĶﲻûϷƣϷȥߣҲֻίߣȫĸغ󷽷ȫ
Ǹ¹Ϊûܡͬͷķ˵ȷʵ˽թΪļթˣһῴڵ´ơڵĳ֮Ѿ˹ؼʱ̣ǻǺֻҪһսϳ©пܵȫܣҲֻоָǰæпܰǴܺȡó֮ȫʤĻһǸĴǣһַĿֻٲеڶѡ
ںȹصǼϣͺޣѾעܺͽ⣬ǸƥԲ̺ǣΪһʧѹסӢĵأѾֵĺҲס¹ΪֻҪǸ˵һôǸƥһԴΪأϳأȸǰæҲȫסѾֵĵ棡
ǵļթͷͷˣҲܿ¶˾ģһд˵ڵϵȰԴΪأϹҪأΧκڱսֵ޴ѹͬʱΪȫٳɴ£ͷԽ޴ңʾ˳ŵӦڸɵ֮ѺкͰַΪ
֮󣬷ͷִѡһƱʹߣЯԼŴǳȡ¿֮硣ֻϧ·;ңԶ·ҲʮͨԵͷɳʹ߸ϵϿųʵݵոϿȫǰʱʱѾȥʮʱ䡣
һβ׼ΪˣӢرľѾ󲿷ֶ˳ɱ볤ɳأٽȫħѾֻʱ⣬ͬʱƵֳ׹ĺɽʵҲѾĵ´׸ֿ̧ȻһƬõ£ϸ˷ͷ֮ȴֻ΢Ƭ̣ټԼ䣬۱Ϲ򺺾սԴơ
ͷͷ²ĲһѾɱ볤ɳصĲ֮ܲ⣬ܲࡢܿĺӤҪȻһ·ԻʦսҲܼ򵥣Ͽնδȣ³ɳҲҪʱ䣬ʱٱϣѾӵ˺еӢ϶˻ʱ򲻵ʣµķԲţѾԽķҲпܱ³
ŴǸƥ򣡡Ͳӷ໹ֱµǸƥºʱ򣬸ԹȥʮԮȴֻ򣬻ҪǳǮǵľӣʮӿסˣȻҪǳæԹʱֻ뵽Թʱֻ뵽ǣôõ£
˷׷׸ͣȫ𵱳رϲ֮ϲ﷢ɧȴĵûиͣѵõͻȻ˵һ乫Ҳ˵ȫȻ壬Ӹǰæûô׸ɵӢƥڱ߶ڻرƵúֻȰѾڱߣ߲ôɡ
ܲΪѾϾҪֵٽɣܲ˵УǱߣѾнʹɹȥˣĻͶǣǿֱӵõɽɵǾֱԵõɽھͻʦϣǸƥôͶıºɽȫ
ߵķִֶ࣬Ȼ᲻׷˼ȥúֻǰĿתһֱû˵ĺţЦ˵󽫾ô˵ǲǱûȥɳںͱ
ԹˣǸҺЦЦ˵²Ȱɧ˵ȻĻһڣɾ͵ܴҵԹˡ
˺ŵ˼æʵ󽫾ô˵ͬæˣ
ѵǴĴ𣿡ŷʣ˵ԴӢ䣬ѵܹףǲܼʱԮ֣ǸͷԼ򵥵çٵͷʱοֵܵס㳲֮ʱǾ˳ٽɽ⣬󻹲ǵùԹ³
ǣЩƥûԶЦָָڳܲͷˣ˵УҲȷ᲻ЩѾԵߵķ⣬ھ³ʵ̫ϧˣ
ֱˣˣɵ˵ȥܽȥɳӣĿǰ߰˵Ļӣŵù£ʣµһӽĩͳ죬ٰͺصľӽĩָӽƣټӣ㹻ʩѹӱ߳ԮĸغˡʣµһôӢƥǣҲϹˡ
˻ȻȫĺŵĽ̫ðգֱ̫б˻ƵΣաȴǽ㣬úͻȻʵȸ߱ô
׼ʡŴ¾ϣȡۣأƿرϡȵأֱӹسǣжк󷽵ϵرԮս
ȡۣأֱأֲ죬˵·ǿԱܿرصأ·ôݺν
Գ²ҽӱıŻشֱ׳˵ºֱ֮󣬻ӱפΣԱ֤ºںǰݲȱ
ŵĻû˵꣬ڳѾҲ̲ס˵ˣľӵˣ˻سǵĸô죿
Цøˣ΢Ц˵Ӣ䣬ѵףôͼ۪ƥسɱǵأ
߳˺ŵͼ
ҲĿǰ׼ȷĲԣЦݣ˵ҾµϿδȣδóȻٱϣȻӢƥ˻ĻᡣҾȱ̷ǲһеĴٱϣҲδаܹĺ󷽸γвǿɹƵսߴٻԮҪأҲֻǰﵽҾԺջ񣬻עʦڣķǮҾĽչʮֲ
ȻһðǾֻöİ취٩٩̸Ǽⲻٽ棬ֱַϹոرʩСƣפغеĺ۪̾лɳˣ˻ǵأֻҪͻͻȻʦж۪뺺Сеϵôѡ񣬾ֻرĺκд󣡡
ôְָͷָһȻǰΪڱ߷ֵ˾޴ѹڶǿսܹԼľǮؼǾһɹ˺еĺӣôǾϣУ˻Уȸӵβѹˣлº֣
ûл¹кУƼ˺ĺоӣҲֻаһֲش˺ĺפܹסءѮغͺЩ֮أܳʱҲûܹвǵıǼȿԴ̲ٽɽ׳ʵֿںǵ±϶ַٲõ֮󣬱⵽פͻȻв
㣬βʵаհ۪ƥսǵĸأ
а˳ɰգŵĻشͬΪ󽫣۪ƥפУֻĿͬǰͣ϶ѾѰĿǰһرӢҲ϶һлֻҪٲһЩ׸۪һͷͿ϶ѰճУֱӽѾأ
ǵԼøæҲжܸæоٱϹ򺺾أҲδаܹ֣ɹƵúʦԮҲǰװױԼ棬෴Ӣ㷭ĻᣬҲܿȷѡһǰİô죡ⱱϣպеĺ
ǲ̫ðˣСܲЩģתʵ취ѺеĺճԲȥô죿ҪˣǸƥԹԵǵĺָӡ
Ǳϣźʰ۪ƥ򣡡ӹͷŰľӻͰѲܲεľӵֻҪܹ۪ƥ򣬳ɳûжٹϵ


İ ˳ˮ
ö˱ϸµսԼƻ¹ϵȡжڸոϿδȵ£ͰϿڵľһΪһ뽻µõõĺţúͳ˱¡
֮⣬ͺŵ˵Ȼٲô˵ηֱϣΪ˳鹥򺺾ҪأжϺк󷽵Ĵ·ϵҲ˳ڱսľж
⣬ͺؾӵʱȨ󣬺˱ϣǶڻǺۣһ׼ֻˮ֣װҪˮǰأӺıֱɱصģ
УʲãȻٲĿǰפڵص߱Ҫڴ֮ǰкҲͳӱϣźıͱӣ˾ΪֵѹȻҲһڴӦ˳׼ͳŸնɹˮϾͺϱһڵ򱱿Ρ
ͬʱע߱ŵĺϸȻҲٶͨĶ鱨Уǣ߱ŵĺ۪̱档
֮飬ͺԤϵһ֪Ȼֱϣǰס˺ˮ߱ҲЭͬϣ۪ҲϸоԼĻ٣̲ס˵лᣬ̰ͼٽأȫرְѷֱȫڱսǵĸؿ϶˿飬ҰסᣬͻȻسɱأ԰ĸؽ췭ظ˵ϣжϱ磬ΪǵƵĻᣡ
ҲΪĻᣬټϼڶرӢԱƴңԶ£۪̱ҲʾֻǺͺĺпز飬׼˳ͻϮֻҪ֣͹ϴسɱıأıݺͱһ
鵽ⲽŵսԼƻʵѾɹһ룬ʣµģֻǹ¶Ȼ΢Щש߳ļƲߣͲѰеȫ۪ܵأĿǰԺսȻ
Ȼǧ㣬ȴƫƫΪҪһ㣬ǾǺͷôڱ߾ʤû㵽ܵôңûϵԮһȫûļñвҲֻܹԹԵȻҲͲ֪ܹôڳóԣʱӦԺ䡣
ȻһԲǺˮʱľ˺ŵ˼άžٴٶǣҲû뵽ǰһǧٶֵʽͶʯǰסºʮľ¹Ƿôһ¹ǲһʱͱǿ£̶ӦѸٱ̡©һ㣬ҲעΪƶսԼƻҪ
Ҳ˵ȫûлᣬʱĵ·ͨϢٶȣھ¹ս˶ʮյļ֪ϵϢΪʱͺϸ̽ϢҲͬҪķʱԵʣֻ֪ǲϣ߱ҲŰæûü֪ŵĽ·ߺ͹Ŀ֪꣬Ƿк᲻ỹкӱϡ
Ҳ㹻ˣֻǺŵ֣̲סнң˵ҺãҺãҿѾڱߵ춨ʤ֣ûбסԮû⣬ȻĻǵ鷳ʹˣ
˽ҲսĿڵҲ̲ס޵ӢѾƣٽȫֿɵãԱߵĺɽʵֿ̧ôǰȻܿƵס̰ɷŻٶȣҲҪѡϸæ۹³˺⣬»ûеڶܹϣ۰µⷽҲԶԶ
ҲҿҰıһ붼ϣȻĻôɣ
ЦЦȻԥ´ú֣׼³ˣ֣ųפҡȾʦһȻ󷵻뺫ŵս¡ԺţĿǰѲ֮⣬ΩһŵҲֻԼһ
ٽţ˰еǰǰŸ߸壬ԸܽԺ󣬱սȫиˡҰסƽԭ¹͸ҼסϽսҰջ·սͼ£ñϾͱϣöͶһҪҾ쵴ƽߵĲˡ
ġ幰ִԳΣ¾ǸͿأҲƲôʧ
ڴ̷ģȻҲûж˵ʲôڹ˼ޱȷĵİѱսȫίи塣෴ģƺЩģ˱صԥһ£ͻȻ˵ϵ£ǷЩ֣
ˣЩķʣ˵ǵ󲿷ֶԵսʱϹǵĸأΧκֵѹǱ
ΧκԣȷǱЩü˵ʹ㵣ǸţܲôһⰡĿǰʵϣܹγɵвҲֻ̫ҪʱֱȥԮͿ԰ס޹ͺžôʴ壬˽ͼκֻΪæ
ҲĿ֮붼˵һǵһĿֻǱˣҪסԼֻȫǣԾעֻͽһҲֻѡΪ˱ʵǴ
֪鱨ʮޣֺһڶ֪ĳĿ꣬ôܸɵȻҲ޷³ͺŵͼҲֻǵͷͬĿȻУȴʼһʣô򵥣ȱø𹩸ľǮķôĴۣľֻΪΧκֵѹ
黹û꣬׼µڼ䣬ָһȱ£ʿͻ룬Ͼʱԣ÷ٺò״Ǵ޶СЩ£ΪҪЮսòʷûϡõȻЦҡͷȴһֱѺھеҾ죬˰ļҾѺԼ档
ΪһĻеµִ֮꣬ȻûвҪ̫ˣ෴ļҾ켫οؿڱ֤˵ΪǡȻ̫һҾԶʱſʼ⣬ĥļҾЩ£Ȼ󻹺ܿע⵽ĹŮ֡
ĸֵòΪ£ֻϧ̫Сʮ꣬ּǺֵܣĿǰΩһĶ־ֻ̫Сʾ֭䣬ֻԼ´󽫶ĵܵܶҲϰִ൱ĶЦŰǿָ˶ΪޣüĿ㵱ȻûоܾܿͺӦȻ֪ôģϸ첲ŤִȣҲֻͬ⡣
ǾͶлɩˣãĸ񣿻УɩӷģʺӯֶӣǵҲڱϣȱ˺ʵ˼ңһҲ԰һź£
Ц˵Ϊ°ĵܵɲɼ֮⣬ȻٲϢȥԼİ֪֣ѾǺˣҲҶģԼŰɣ
С󣬺֣Ű˳׼°Ӫų۵ˣҲź߱ŵڹУ첻ɺµ
ò׿ˣʿж·εʱһȴͻȻϼжϻŴݾ鼱ģҲûԱߵһŬ죬⣬ҲǲʿǰӭסܿͰһոմľ鼱͵ǰ
鼱ȻʮҪѸٿֵ֮ݸ˳ƽ˴ҲûʲôǡþǰȴϷģһ䣬ʲô
ûʲôǱ˵Ƕڻݾ裬Ǻۣһռֻˮ֡ڻشĻǴ㼳ȡһεĽѵˮϣܿرϳԯȵأȡأȻ鹥ǱȽϿ³Ǻһ
³Ǻϣõԣ˵ôܣ³ǺһȷȽϿ飬·ȽҲȽϸӣ;ûпɿת˶ڻأǵĸسսô
ѣŷƺЩԣȻû㳲ϣȻŵľӼ߱ҲнˣÿĵݾͬһС֣ۣء·ݴֱӱϹأȻҲпҪ뱣֤ǰ߾費ȱĻҪ±Ǯ֮⣬һٴöôľӱ
᲻ϮսԱߵɽͷһܣ˵ƿرϷߣֱӱɱ븹أжǺ͹еϵУвϵĻѾ˱
ܣҡͷն˵ϵĿģΪΧκ汱ߵֵѹҪ㣬һҪǵĺγв֮⣬óʱս׼˲Ǵӱ߳Ԯ˾ܣﲻսĿġôĵıϣôĴۣҲֻΪƣ˾ܣ
üһȻɺսս͵ؽٶʳϸһֲַԡͨҪһֱǱսҲ˿ϡ㣬ʳԲܹسսͬʱڴ֮ǰΪ˷ֱɱأҲذʳתƵǸߺڻģҪضԸаѸܳǡ
һҲ޿ܣɵӣֱϣвأĿǰ͸ٴҲ֪ǲԮǿûʽͶʯ£ǺҲ˵аѸǡ
ʱԱߵĳƽĲãʵܽȻ㷢ԣǼ˧ΪʲôҪѡ·ϣǵĺ󷽣
ص㣬ȴԽԽüҲô벻ףԼ˧ĻΪʲôѡ·ϣҲ֪ͨܿһ㣬Լ·֮󣬻ᵼսֳʲôı仯ȻûãͬΪñֵܿ͹Цˣԭȷʵƻǳǵĺ󷽸أʵĿ겻ǵأĿ꣡
ʲôĿꣿϽʵ
һ룬פغе۪ۣ̽ϣôѡ񣿡Цʵ
Ƥûգֻ΢תһӣͻȻ˵ˣǸʵۣ߳ϣͿ˳Ĵس۪̾ĸؿ飬ͬʱۣͨ㣬سѣƥֻҪʩСƣϣ̴۪سɱء
ȻͿԳ˻ͻȻʦǵĸսôֻҪ֣ҲܱǴӱ߳ʦȽӦǱΧص۪ܹ̽ؼǵĺôҲǣϣɱǵĺк͹УȿԻñֿԸΪֵѹ
ޱˣϾͺſͿɿʹȥ̴۪Բðսأս壡
ӦҲȥ׼Աߵĳƽʣд۪ȥģһߵοģȻǵʹҪƲԶ·о۪۪̽̽أͬҪķѲʱ䣬ǵʹӦü͵۪̽ǰ
ΪŻûüչжԵʣҲ˵ͷʱӦûüҵ˵ܽҿ㣬һΣмˡܼʱսԹƣ۪̰ıƭأǵ鷳ͲֹһĴˡ
ǫ飬˵Ҳ֪˭⣬ǵĸأʵΪǵĺоӽǵĸأĴֱʣ治һóġ
˺ţ˭شЩҧгݡ
鵽һ˵ֻҪʱ͵̵۪Ϳ˽˵ġȻ⣬ʱһߵȴʹһ䣬˵ֻϧڻ÷ȻĻǵһ֧ȥͿԽ
ģ⣬⻰ڽ̸ͻȻһסڣֲԼͬһĿת黹ȫޱ֡ЩĻţæ˵ˡ²񣬾ֻ˵һ䣬˵ˣǧҪϡ
嶼úͻȻ˵ܽ˵öԣȷǸᣬǵУܳһ֧ȥǰбʤաΪϵ¶ôץֻҪ˳ˮۣͿ϶аոɵ׵ǵ
ȥóȥʵ
ǵԼϤߺ·ĽҲֻԼȥ˲סϾʹȥߺͰˣ
ġֱ֮¹ĩǲסȥ֣¾ʦסƲô߷Ϊǵı߻·սģ
ϲԲȥ壬ץס˫ҡΣȻתҧгݵ˵ţǸҵţʱˣ


İ ֮
ΪһͻȻֻᵽԥĵö⣬캺·ӭս¶Ȼİ߹֮Уȴ˶ͬ
սĿԶ֮һͬʾϳ·ϣߵԱߣһͬǰһԵվ⳼˵ĽǶϣ⳼Ȼϣ㾡췢ո⳼ĸأȻվڴǶϣ⳼ϣ¿ΪʱԴ˵ûбҪпСʧ󣬳ٻһͳµʱ䡣
ӷǵģھͷǱߵ˴ϢĻ᣿սĿҲǺܲϾ˼
ˡ̹Ȼͷ˵㷢֮彫¾ӵʵ㵲סȷʵⲻȻôһڱ߾ûʤַѾԪ˵ļñȻ˳ڳʱ϶ҲָһԪڱ߷ȡأ϶ֻѡ
ֱָھͷı׶˺ֽɵ⳼Ϊû¿һƻҲûǰǵԭƻǵ·ǣǵıڳƹѾԪ˵ȻڳֶԸߵ˲١
ĻֻͷȴûĽܣѻȫ˵֮̾һ˵ӷ֪⻰Ϊҵ룬Ҳ֪ھͷڲУ϶ڱߵĵ˴ϢĻᡣӷȴô
ôڱ˷ʱ䣬ҲԸ˻Ļ᣿Ҳ˼
̹Ȼͷ˵ٺͼñﶼڻûֻôڣҲԲܷʲôķˡȴͬһ㹻ʱ󣬾͵󺣣죬ȻԸֻʮٱпܱѣ
ڣѾβ󲻵ˡֲӢѾٽҲѾΪУǻϽץסᣬץʱɵٽ̵ʱ䣬ٵٽǧѣϱǵĸ󻼣ǸѰɨ
ĬȻҲʼղΪʲô˵Ӻ;̬ȼҲûмȰֻǸĿ˵Ȼô󣬾ҪȰ⳼Ҳֻȫ֧ˡ
ӷڱжʲôƣ΢Цʵ
Ƥûգһ£Ͼ͹ֻش⳼飬ǾɽǣԼлȻǱȱʵδеҳȻ̬Ҫַƥ;ƥҪЮƳҲᱣƲƥæ
ƣ޵ȻΪ壬ҪЮôҲһǵ鷳õİ취ǾȻ֮ϥҲ϶ࡣ
Сԥһ£Ȼ˵⳼һ飬Ϊ㣬ҲΪ⳼ĸӱǺأڶ࣬˼ĸ߲⳼飬ٽĺΪ죬ͳһţȡӱأһȻ׷ӦΪ¼ͬʱ
ﲻԸִзַƵ˿ЦȻǵԼԹڣοǳС۸ĺһ֮ܿ΢Ц˵ӷԷ⺫Ϊ̫ξ´ţǱһӷӦС
Ҫ⳼ӦѵЩɵۣʵ⳼Ӧʲô
ӷԺԳ⳼ˣʽǺ΢ЦΪ䣬λо䡣
ȻҲϾοЦˣ˵ôʱ䣬ʱ޿̲ڲľ£Ǵѣ⳼ˣԼڻûдĲ⣬ʽΪĳ¡
𣿡ʣޱȳϿҵ˵ӷСϣʽǺ
Ѿѻ˵زˣʵͳ˺ʲô˵ģҲûԥסս񣬿ԳƳ£Ҳʽ˺У˴ϲϽ³˫ֲ𣬶԰οְԼԼͬУ֮¡
ʵҲǻһƺѣǰ˵ȻʮֱӣܿѵȻĿǰѰ·ֱսǰǸƵĻᡣǳµģ֪ڵı˵Ѿͳ£»սԵʱֻҪץʱһͬʱҪݣ˳𣬿ܾͲôˡ
ͷҲϲûܣȻʵӷΪӦ£ʱסǱսԵ
½飬һЦصǲһʹߣЯȥϵȰ˵麺ַŵֻҪӦǲϰļҾ˫ַٽΪĽٰӢء
һȻ϶ǻȹʱ޷ڳȻҲͲἱսԵǵľͻȻʱͿɱһֲΪǰƴᣡ
Ƕͺüƣô˵϶ֽкãļƲ£û취ΪһԽߣ̫ͺžжѲˡúҡҡͷ˵Բôôֻʵ䷴ͺʵ̫ƻˣʮϲüˣթЦصֻϾͻ׼֣ǵһĿʵǣ
ǲΪʲôô߿ͺţֻʵôͺţǵЦصƭǣ
ƭҡͷ˵Ҫ˵ǵ£ǵƲʶƣƾͼƣɵǵǲصĸޡͺǰǾҪȥȡʲôͶȡɣֻȡʤǵʵѹǣա
ΣֻüĿڣ˵Ȼˣֻǰ׼ˣܹзֱĻǸȻãܣǾȡأȻǵĺоɱأл
ʱҲƱ䣬ܾЦصͻȻһȻ϶ƭͺţΪʲôһ֮ͺţΪƣȻͻȻ֣ɱһֲ
˼·óıֻƬ̣ܿһ⣬ҲȥֵܷԼ棬Ȼûʱ䣬پͱ쵽ǰ˵¼
ֲض鷳ھͶʣҡ
ֻ˵˰أһֱݼƲϸڵͻȻ⣬Ŀ˵֣ˣǶɹ˴֮һҪǵң˵кҪҪ㽻
ͷˮĳŵڶֹǼԣѣͤʱǺϻ￪̣̻ٸǮ㻹׷ҪοҪ£
Ӿ¹һ·ǳ۵нٶȻ죬ټϺҪŷԲֻȥʱ䣬֣žµִ˰ڴ˵ĺҲ͸֣׼˶ɺӴֻֻʱһʱȫɹ˻ƺӣʽص·ս
ȻҲͷԤϵһ֮󣬲ѣеǰȲʿ׼ʣȻٷԸ֣һ£ԭױдһţݳ⣬оĿ˵Ѿö⣬ʱŻڱߵĽǵı߾ӵǣʾַںȹ޳ݺҵƥȰŴ㣬ϽͳͶٸ˵ѾӦˣֻҪͶҾͷΪʳǧ
Ļû˵꣬ٺԱߵĳƽ˾Ѿһɴ۾ͬ˵ûɣдŸţ
ֻţпʱסشúֱӣٴߴٵ֣ˣдϣ˳ĿǰսҲ׸߸ţʲôطֱҡ
֣Ҳûа취ֻǸϽ飬ҪԼĸױдţȴϷģǰָ㣬÷ͨŰԾĿǰսƺޱĸ߸ţĵû٣ú֪ĿǰսԾ档дɺ˾ʹʹЯзۣȥţһٽʹһҪž͵С
ͬóıĳƽȿ⣬Ҳòĵѵǲ̫ˣ˵ȷʵڻʵʵ֮ɱһֲͨţźƥпܻῴھͷսѡ񰡣
ǵȻôûţҲܿóǾԲһսѡ񡣡ΪĿǰսƣڱñǵȷѡھͷֻʧߺþ֣ټϲüƣԿź󣬺źһΪֻƣ˷ѱߵĴþ棬ھͷȻֻҪϵǵĺûˡ


İ սԴ
ȲԸѾԵߵٽ⣬ΪԴΪأķֱȻɣϸ˵ʵ൱ðգΪǱСʵ㣬ϱֱսǶǮڵϾ飬пܻ˰ƵĻᡣ
ãսʵ̫ˡֱʱˣŵѾԵսݣ·ĺֻԱûģټϿɻ˴Ǯսսٿ󷽹ǮټڼοԷĴ󵨵İղֿ⹩սȻǴ󵨵ִսԼƻ
սʱõս浱Ȼû⡪ͷϣԻںͳͬ߱űϵڼ䣬ظĵˮسͷһС¼ĵˮةΪ²˲ˮڳһ٣˵Ҫǵة
ٽţΪڴ֮ͥ·ԵʣһȻܿ챻ϸ浽أȻȻҲûغ̫⣬ȴҲʮֳɹغӡ󡭡
ߵռȶƻϵ֮ܿˮϣǵִۣأȻĿǰƵؿΣڳ׼ƿصϷߣȡֱɱصģ
ڴڼ䣬ӱڵӣպŵᵽһȸ³Ϯıַųҥԣ˵ҪٹϣжϺк󷽵磬ԴԻ󺺾жϣҲԮϣǺܶĻ
ͬʱΪӱ縺εԵʣȻ˳µĵѺݺͱΣϳ֮ϱͲȻ淢飬Ҳúкһѿʱͱصļ⵶
ðŵĶźˣͿ۪ƥʲôʱϵˡ
ЩŲúҲѾ˳ֵ϶˵س£Ȼձһ߻׼ֹһǲʹǣȰ˵ؾͶȻʱӱܲȴ˸һʮ𼱵ľ鱨桭
ʲô¹ѾƣԵսϵҲѾɱˣôܣô죿
ǺţͻȻյھ¹ѸٲҰܵϢҲǴһ⣬Ͻܲľ౨ϸ󣬺ŻüͷΪ֪ܲҪϢϸһ̽鱨ֻ֤ȷд£¹սľ徭кʧ;¹սĺչϸһ֪һȡԵʤҲûܹŪ
ϸܣҪǾ̫Զʱûʲôֽ绰ֻѸٴĴϢ⿿;˵ϸȻ޷Ū¹ս׼ȷ鱨
⺫üͬ½ֺܲҲǸüͷ壬Ƭ̺½ֻ˵󽫾ǷҪ¿һǵսԼƻˣھ¹ȡôʤѾڳԮأ»вСΣա
⣬սԺսֵһ𱩱ĺŲú󣬺Ų˵ܷҲûҪŷǼȶսԼƻһԵսϵǻϣĻǾʹ˷϶ӦǾңԶֱԮҲʮǵӦʱʮֳ㡣
˵ЩѸö⣬˵ȰȻټ£ԵػлᣬǼϣÿԸæֵѹԵսֻرǾˣ
֪öı䲻ˣ½ֺܲҲûҷԣͷ֮½ŽԵ󽫾ǷȥĴʾϷԤһ
ȻȥģԸĻھͿԸдšſЦ˵ڵôſѾԵߵٽ⣬±ֱǶѡ
½һҲǣҲû˷ǧȥšһߣͬս֪һҲʮͬŵľΪڻûŪԵսƵ£ȷûбҪŷϣӦü򺺾ʩѹΧκ汱ߵֵѹ
ʱ򣬽ȰʹҲص˺ŵ˵ǰ˵ϣϴأҶȻܾĺȰźߣҲϾ;ǣǿ¹ԮСǡ
ֻнǧرСǣȻûܵסǿǰֻһʱ䣬ǳؾ䣬ܾͶңؾҲȫߣݾʳһ⣬ҳΪ˵һռĺǳءĵغҲǰװΪҪķʱ׼ؾҲǰǰΪȡӦʱ䡣
ڴڼ䣬ŵ˵Ȼйűս仯޷ʵ̫ԶˣϸĻΧСֻʹȵռ鱨ȻҲ޷Ϊŵṩɿ鱨֧֣ԺŵȻֻȷھ¹˴̣ʾ˱սղ˸׼ȷ鱨
෴ģڼϲѶ˵۪Ǳ߹ȻסѾں˳׼ʱпѮأȻأͬʱˮةҲغȡ磬غȥթţԽӦȡˮΪնպء
ȷЩΪ˼򺺾ĸʩѹҲΪּ۪̳ܿϣ;˺˼Сǣ̶ֱϿ³ǳ£ԺĽͨʺسγв
Ǳαʵƭɣ³ҲִͬԲ򣬶ȻܾǲʹнҪسǳңΣֻٴͣ½Ųһ׼ֹһǲϸĴ죬̽ĶӦ
µĳϸܿͰѱĵ仯浽˺ŵǰȻҲϣڼ䣬ĺ󽫸ȻһǧӻԮأҲȻӶԺ˵ҪǣפأֻǷֱǧǿسǵؾֱפǣͰڳֻزսķơ
ʳԽĻµһûᣬֻҪ˺سǣǱ߾ͷǵôӱ߷ֱɡѰǵǮ̫ˣ˳˺ϣҲֲ˶ãעֻǸƥװ࣬òʧ
ź޷سսʱܲǱһθ˼ҲűһЩ㹻Ҫ鱨ھ¹սǴذܣбܽȫԹأȻʾ˱սȴΪûǰӦֻѡƽԭͺңңš
һξŶ̲סˣΪ²һֻƾЩͳ鱨ŷĿǰսƣźžϿĿǰѾһµսѡ񡪡ŷֿһ֧ǣһ֧ͷ£뺺ʣ
ҲΪ㣬Ҳ˸ıȶսԼƻͷҪҪþգϽ˱ϳȻĻͻȻɱǿ¾˱ѣ
վϵӽ⵱ȻǺĿǰõѡ񣬿޷Ŀǰܹյĺ鱨Ȼز㣬׼ȷһȻҲûа취ʱȷͬʱźŵǣʱҲѾ˹׼ʱԳ³سǣżǮŮ˵ȫڴźŸϽ𹥳ǣʵ͵λں֮ϵµñ˭׺
ǵҲôһʱ䣬ôѾֿɵõ³Ҳδ̫ϧ˹ǣȻҲϣ˴ʱ䣬׼λƫƧ³СǣƵú³ֻǱӣʿ件ɱڣɱ˷ŻټΪݱ顣
ȥˣϲ󽫾һǳˣҲǰǰĳһЩˣ
ǳ˳ƣԱߵ쵱ȻϲЦտĦȭֻξʿ伴ǮŮĿǰì״̬ĺȴûʲôϲɫ⿴һڻųڵؾʿ󣬺Żֹһ䣬ʲôãƫԶǳضأֻ
ʱܱѲ߾ͻȻѺһմӺһƥ󽫾ҵڱͨصĵ·ϣõĿӣԳ˵Ǵ󽫾Ĺʹ󽫾˹˵ţҪʵݸ󽫾㡣
˵ţѺٵĺƣʵû˵Ǳһλˣ
󽫾˵ˣ˵󽫾ĹˣԭĽ١
شúȻҲú£Աߵ½ֺܲȴһϱɫ׷ŭ٣ĪǾǸźǵķƥ򣿣
˭ſɬһЦʵٵ
ϴǰڷʹѳţֽӹչһʱٵϤʼҲϾӳ˺ŵúŵвһпٽţϸȥٵݺ󣬺ȴ𽥵ɴ۾ʮѵõ¶ɫ
󽫾ʲô
½ֺܲͿߵ˺ŵԱߣһţһߺĴͬţݣҪʾԮϢֱӸ߸ź½ֺܲ˴һ⣬ҲԼͬһͷļٵģǸҪ캺ǣ
ϸ˷ٵź󣬺ǷűĿ㣬ȻͻȻ۾չ˷ٵϸעжԼܵĺսԾƣſţŵϻ¶Ц⣬ǰһֱںͷǣҲ𽥵ɢ
˴ǵӪأϱ˵
ڷԸζԴʹױ˾ʹѺԶ󣬺ŲתԱߵ½ֺܲ΢Ц˵ûˣѾԷˣԲֱӻǿԷĵĵȴ۪ǸƥмƳˡ
Ϊʲô½־ʵǸƥ򣬲˵ǸҪ캺ô
ƣǲдѣõĵСޱŵ΢Ц˵ƫʦѾȫûԹҲѾͶ˺ԹսԪˣһֱֻҪ΢еսĿˣһֻǼڱ߶ڻر»Ԯ·սȻٳƶȡأϺս档
£ܹһ˾ԲֹһҲսԸ֣ñҲԼ㣬᷸ô޴սԴʾʦĿֻΪأʦ·սıƫʦ춫ᣬԲСʧ󣬴صʱ
󽫾϶½ֽŽɵʵ
ȻԿ϶Żشն˵ɵɴѸصսʱҲҪǣ;Բ᷸սԴҸҿ϶кӻʦҲֻһ֧ƫʦǿصѣǵԲĻ
˵գ΢Ц˵ֻҪʱͺίߣ̫ڴ̼УǸƭ·սҲסǸ߲ôҲõźˡ
ǿһ㣬治мƣֻѣѾߵطⲻУƫƫҪսԴķΪʲôҪսԴŵȻҲͲΪʲôôشսѡˡ


İһʮ ʲô
ڽյŵĵϣרų˴ʱ䣬ԴлʹǧﴫΪ˷ʹ㣬һѯ˾ٵĽһ߳˻ȡĿǰľԱշнܵĺĿǰս١
ҲûãнܵͲ٣ûпҪŵʹѣڽܵĺȻͷٵκβͬÿһ仰̹̹ûκεαɫټϺյĺ鱨Ҳͷʹȫһ£ûκγ룬źܿ͵ó˽ۣԼܵĺĿǰսû٣ĿǰѾڳֿԷأϺĿǰս档
ҲΪˣһѾЩҡĺҲ淢ᶨ˾ģ״ȳ˵ͷԭսԼƻ£ȫȡѺ۪ճأȺٶԾΪս
ͬʱΪʱסŻʸдһţʮòл˷ٵ⣬ʾ˵ԼʾǷ£ԼսԼձԼ;ƲϼƻӦƣյΪԼαϲΪ𽻲Ѿ˵ӦԵγв
ڴ˷ʹ󣬺ŲԵӪаݷ߱ŵ˧ԼʹоڱαϵսĿĸ߸жϺк󷽵Ǽ٣սպкɱ棡
˵֪αϵĿĺ󣬴ǰһֱڹȻǷŭ֣Ȼܾ£ҪųƼϣºĽͨʺأȴֻһ仰ͣºصףǺȴٻԮأεֵ
ǵԼǺĶֻ֣ʵ¿ǣģôţҲΪ룬۪ܰƥͳĺճأͻȻͷȥѺкΧĸأкԮ϶óӻʦԮ·սѹҲһϿǵ
ǲ۪ܰƥճҲûжٹϵ˵ֻҪʱסĵȴһʱ䣬ȷʦ·սס˺ǾͿԷĴȫϣֱжϺ͹еĳ۵ϵΪ󹦣ͬʱǻõĺٻԮΣգѡǱھֱӱϸã
սͶٵıעֻǲɺŵĽ飬ǵԼֻʿ䣬ڴ̼ѾڳĺֻҪתһƾܰԼǵ˵ͷĬ˺ŵսԼƻȻʵǽô죿
ʱͱ³ǣװͲݻ׼ٱϵģһʱ䡣ŴȻټ£۪ܰƥճصȻãʵղŵȷʦ·Ĵٱϣ跨ºϺƺ
ʵ㣬Ҳֻôˡ̾˿ȸԼһڣȻʽͬ˺ŵľͬʱҲͺһʮִĿǰʵһѡ񡪡ǸϽȫж۵ȺٻԮΪ·߱սᡪô£ɲŵȻɲ
һȼޱȵϲսҲʱͣЪ˳³ֹ֮ͣϣΪѡϡĺңңţϺĺҲΪʵԵʣҷ𷴹ݵϲǳأֻһζݣɳǷ಻ʮȴʱల¡
ڴڼ䣬ĵĵȻǱߵҲ纫ϣ󷽺ܿʹϢ˵ǱͻȻ´˷ֹ˵ȳأͬʱܷ˸С·ȥС̽ϸʧȥϵýָͷ֪ǺдźţҲɸǰϲ

ŵ³սаϲˣͬӱܲȴ𽥿ʼһٶˣԭΪϺűϣܲǣźǣפڳԯͤϵȻܲӱش಻㡣
ͬʱΪ˹źͳĽǰսܲӱšأڼͶȱŸϽؼȥոׯڣΪһֱĺù٣ܲȻϣܹ°յԸҲȻؼʱ̷ĺʲôÿ
ҲãôԺŲܲҲ׺ôΪԼϴĴҵ룬ֻҪǺҪ´ֻܲᾡȥ쵽κۿ۵ִУûʲôίƤ¡
ȻҲΪ㣬ܲһգǾԴµϸȷ˺ھ¹ƽԭңңźͺʹǰȥ̽ϸʧȥϵö춼ûµϢͻܲԼоԣҲֻǸϽɳµϸǱ̽
һ죬ߵͷʱþӰǰոׯڵʱױͻȻմӴܲǰܲȥ̽ϸˣѾݣȷǵˡ
ܺáܲͷָϽϸʵûд̽ʲôõĶ֮ǰȥϵûУ
Сĵܣûܴ̽ʲôõĶı߾ûܹȥһϸСĵɽС·˭֪ǱߵĺȻɽ·ҩ˲ŻߵƫƧС·ûзŹ˾СĵȻ˺ü·ûͨСı˻˺ĻɣҿûѳʲôŰСķˣСĵȼʵڽҲֻøϽ㸴
԰գʧְϸָϽܲȴûдǣˣǱߵĺôѵ·ôܣΪʲôҪô£ҪҪ󽫾
˼ȥƬ̣Ϊ˽ܲǾ͵дһţͽ˱棬ɿ³ȥţȻױԸ˺֣Ǳϵ֣ǲϸϣȥһֺ̽дĵرУϸǱȥܱܲܿķϺ͹ȥ̽顣
ܲᵽӱд֣أʱŸոջصλڳľӪоƨɻûȣͻȻ첽һױܲ˵֣˿ʹ˵ʮ𼱵ľҪ㵱ʱ
֣ܲͷһôȥ֣ϵ֣ϵˣҲʱһּΪԤУæȵ죬֣ʹ
ױŵȻһ̣һʹͱ쵽ܲоʣ֮ʹڶУϾ͵ײײĳ嵽ܲǰ󺰵𣡿֣ȥ֣ͻȻ£Ƿֺٵʱ򣬺ǰ֣Ѿʮˣ
ȻǺϢܲнп࣬æʵжٱǰ潫̽˭
𣬺˶ٱǻûü֣̽Ͻֻ֪ǰԼˣͳǺ
ʲôܲûлԼˣڵһվеǰӾˣͳ󽫻ǺϽǺĺжٱ˧˭˭ָӵöǸܣ
Ȼûܹشܲ⣬ܲƬ֮Ҳֻô죬ȥʹ󽫾ϵӦԡУɰӪȳ˵
֣ô죿òײ֣ʹϽʵ
ˡܲʹı۾˵Ǿ֣ϰǷֺʱ򣬺ǰѾ֣ʮʱ򣬺ǰӿ϶ѾΧ֣ǣ˵ҲѾ֣⼸ǧȥҲǰװԣֻǿǵ֣ؾԼسˡ
֣ʹ˺ޣܲȴΣֻµľץʱӪȳӱԳִ֣ȻᡣȻŸյܲӪʺȫװûеܲľ£һƥ嵽ܲǰ𣬳ԯͤͻȻٳȫٸ
ԯͤѾˣܲһ˵ôܣô죿ôôӦ
СΪԲᡣһſͽɵԯͤʮȺ׷ʱͺˣǴæ϶׼ҹоõĻѸ׷Ǿû취׷ֻܷĳˣõĻᱻ׷ϡ
ܲϸһҲǣ¾̫ûʼɽȫٳսȻҲʮ˳֮ǰͼ˶ʮȻͣ½Ųľݣ췹׼¶Ϣһҹڶһٳϳ
ҲܲСģû·ԸߵϰŸڼܱߣɫȫں󣬳ܲʿŸ˯ûãҹʿҲץʱڶ·ʳõĸʱ·ԸߵϾѾǱͭ죬ûüϢõܲʿϽսܲҲϽ·Ըߵأ׷ڱΪͻȻ
뿴
˳ڱָֻǿһۣܲɫЩˣ·ϣʱ˿̾ȻѾĻѹâгɶӣܲ¶޵ӪѸٹܲϸһʱԼǸ򲻶ϴս֧֮ͭзĽ֮
һΪʲôйսʱڣҪҹоûбҪ٣ȥǱ¶ӵλãôĻ֮⣬ΪָǰͷֹʿӣоʱͨҪսĻͭ࣬䵥ߵӵʿ֪ԼĶڣ˿ЧʿоеʧһʮֳҹоֶΡ
ҲΪ㣬վڸߵϵܲͻȻһ׹ѵĸо׼ôȫһеӦ׼ô֪ٻͻȻ£ѵ˵һжǺǰ׼˵ģ֪ᷢ
ܲĻں棬Ƭ̺ܲȻµľӭս׼ںڵϹͺһȻ׷ĺִﱱ֮߰ȴͻȻֹͣǰͬѡ˾͵ܲԶңңţʿյĸóӱ͵ʳãĵȴܲ
ȷЩܲҲ˺˼ˣӳԯͤ׷ĺʵŰѱٵľӻס٣ȱٳסܿطܱٵȻãܲ˱٣ҲסٵоٶȡԷ򳷰ֱȥڱ֣ǣΪʲôҪס٣ôûκ尡ʲô


İһʮһ Ϊβң
ǰ˵Ǳһϸʧȥϵַֺܷ߾Ϊ˽ֱӱܲв֮£˰ϸ֣һƹɽɽ̽⣬ְһдţǲ͵³ȥ֪£ȨԼĺҲ֪
ǴɣڶʱܲʹòŵĴӪǰֻЩʱӪŵʿԼݣŵԽ뺫žӪоӪǰûеܲǰ˵Ӫűǰ˵һʿʹӺ첽ﻹһɫС죬ܵĲϴ𣬡飡飡ÿÿ
龰ܲʹӪűΣֻǸϽܲʹ˺ȼǸ˵ˡǴ󽫾ĹأǵĳźӪ˶ͨ
ܲʹֲǺܼȻЦʾ⣬ǰоӪصű棬һоӪأͬʱ棬ʲô£ô
ǺɣͬһʱоѵϾĺںܲ½ֺ丵ȫվܲһߣ岻ӵƴ֧ܲУܲҲмܲסŵƣ󲻵ò䣬εĴˣ󽫾㻹һ㲻鰡ʶôˣʹûӮһΣ
̣Ȼ顣ŵȻŽ˵ԾսϣôܶԵ飿
ܲϷҪͺһ̣ȴٺֲܲεĶ˷ʱ䣬ҽڣܲȴ˵ʲôҪһ̣ںźܲݵʱױҲ˵ȥ̽ĳʮ𼱵Ҫų˻æԸ촫
δ䣬˴ǰѾ˽һߴæһߴ󽫾ҾǱںܱߵϸϵʱ򣬺ϺͻȻ֣ˮţֹӽϺѾˮϴţ
ţŵüëһɻ˵ϺΪʲôҪҹţ֮⣬ǵϸûз쳣
󽫾ûС
ŵɫЩˣæʵǿ֪Ϻʲôʱʼĸţ
⡭Ϊѣæִ󽫾ˡСôæǵϸˣǵϸӦҲ֪Ϊǵϸǵ°ҹʱзֺ϶ɿǱߵǻѣŷ˺ţҲӦò֪ʲôʱʼĸš
ãǸʮͨˣһ˵ܹ°ҹͷֺţǵϸѾúܺˣǸϸǹһΣȥֺ̽ʲô쳣
ŵŸȥܲ½ֵҲž˵󽫾ڸʲôΪʲôҪҹţ
ȻǸǴĸš붼˵ҲֻһܣǺϾҪ£Ƿ𷴹ˡ
ܲ½һ󾪣˵ѵ˵ԮϾҪˣ
ֻͣʱ䣬ԮҲȷʵõˡŲɫĻشģԮж٣ȻĻҲֻˮֻšӸŵ㣬ԮӦֻ֮䣬ǰֻһս֮ǲûаܹȡʤơ
½ֺܲ˿ʱִܲʹȻǵ֪ܷ߾ϢֱĺԼΪʲôҪôڻٻԮǲ԰ˮϵĸֻ̫ģĺѸٹӰ
ɺҲΪĶֻ֣ƾзԣž͹Ըȥȫ̰ӪӪˮϰӪԽԽã
ΪʲôܲϽʵ󽫾黹ˣΪʲôҪôӪˮϰ
Ҫʡúܲͣ˵ûӪˮϰ˲ܷʲôıʣǶгԣӦѡ񡣡
ҪܲΣֻǱȭӦȥ֯ӪԱߵ½æѵ󽫾Ǳô죿ǿҲפˮģҪҪҲӪˮϰ
ȥһӪءŲɫĻشϷ˵ҵķܻܿджΪ˰ȫҲһӪˮϰ˲ܷʲôʣǶܴӦԡ
½ִӦϽʹӪȥȰ˵ҲϽɹˮӪºоп˼ʲôĸǾԮҲܶ࣬ΪʲôҪڳļƣԮϵĺ̰У׼Ǿһսͼ
ûϵӽǣõ鱨ָ֧൱ޣŵȻ޷ͼҲֻö⾡쳷ˮ÷㿪׼˵Ȼһʱʿ仹ڰӪʵʱȴͻȻõϢнп֪࣬϶½Ȱ˵˳ӣʦֺް취ֻӲͷƤӼ
Ȼ˺ŵоʺŭûѺŵоʸֱճɻҽУһҪֹͣתӪأһ߳źŭʣʺΪʲôη绢ûȵ˳־ŵøϽתӪأмصµϺͻȻˮϴôţöٺӣǵĳ̽ƾĸͿԿ϶ԮҲԲ̫࣡Ȼˣǻʲôµģ
ҲΪ˰ȫų͵ץתƵˮϰӪܷʲôʣǶԴӦԣؾأҲԿˮʱѸת£ױ׷ҧס
ηʳһؼ⣬ţ׼£Ӻĸ㣬ԮҲ಻ᳬˣռ³Ǻصȵغ󲹳һЩ·磬ռƣȫаսʰΪʲôҪôأˮóأβѸٽͺһս
ŵȻҲ֪ԼѡЩڱأû취ֱȴߺ¾Բô򵥣ԺƬֻ֮˵ѵǣѾתӪص´ˣʿҲѾڰӪˣҪɣȶɹˮӪԮ֮оսᣬһɺӣͺһս
УȻֶܾźŵ۾ݺݵ˵ΪŲǣǲǵãڳԯͤʱˣթˣĹ¾ս㺦ùȫûصޣ
û뵽裬һ̻ҵԼͷϣų׵ԿɶˣȻȻǴɣǡڴʱһʣŴ󽫾϶ɿڼʱڼ䣬һɺӳ۵ʦϳ£ɺ£
ͳĺ˭ŸϽʵ
жٱĵ⡣
󽫾ͳĺҡȻش˺ŵ⣬Ȼ˵ıǧ֮䣬жϣ϶ᳬǧ
ûУһϲϾ˵ûУıᳬǧ຺ǻ¹ֻҪȡɺˣǾΪ´ˣʱ㺺ٻԮǱϳҲֻöúãе͸ǣ
ô׾ͺˡſЦ˵ȻǸƥıѶԸǺ
Ǿͼ£ֱĴϺţֺȵƥԶʿƣսѵãǾԲܴϽʿֹͣӪ׼ƥһսȻĻһк㸺𣡡
ŻޱԥȴԽ޴ңźŵױУźŵױֹͣתӪأױΪѵĿţȴȨõףŻ˵ͷͬջӪ˵ƥΪ壬ֻҪһʱ䣬Ʋʲô£ƥֿȥ̰취սپɡ
˳㽻һ䣬Ż治󣬻кĴԮΪǸʱٴҲͬ˱˵³ǳӱصĵ·;θӣɽֺڶ࣬ǴĺõطҲǺܷսƵս׷Ҳаܰ
Ϊ߱ǿҷԣλʵ֮µĺֻջӪѾһʿҲֻ°ʣӪҲ֪Ծҵܹ׺ŵĿԣ˵ҲûôԹ
ڴڼ䣬źȻٲɳĳ̽캺ҲܿȷͻȻĺԲᳬǧˣͬʱװضǿͺǹ㻹кӣҲ϶൱ңԶʱھܸϵ³սԮ֪ЩȻǷģҲԶϽʼĥԶĻᣬϽɵаܹʰҡ
Ȼ˵ҹӪͷܿͳ˺ԺУȻܿϧǣ³ȱټıȴʮֽɹˮ֮󣬽ֻǼʮ³ǱĶʮͣ˽ŲټȷһʱʱɫȫڣѾ׼ҹϮҲֻǴͷ
ҪϾսɣǸƥԸ룬Ǹһ޳ܣ㲻ϾսֻҪһЩƵֶΣϣսôֵĻָβȷʤ
ʾ֭䣬ױ뱨˵ܲʹͺϵҲԥϾټȻһ̣һ֮ڵĵڶܲʹͱ쵽˺ǰſʼЩģ»ʲôʮ𼱵ĻϢǿܲʹɫ糣󣬺ȴְķŻ˶ʵʲô
󽫾ܲĵڶʹһ˫ֳţһ߹ܿСкͻȻ֣ܿΪ˽ѾӱԣС֪ᡣ
ܲʹشȻ񣬿Ǻ֮ȴǳԾֱһԾԳ嵽ܲʹǰһܲŲϸܲı˵ǺͳһӱϮ֣󣬺ŵı˲԰ɫһţƥ򣡱㺦ˡ
죬ȥܲ½ңУȥϵ˵ʮ𼱵ľ飬ζҪң
պŵܲ½ֵ˺ܿͱо뺫ż棬ȻҲϾͺ̴ȥҹװӪ£Ԯӱ
ҹӪ£
ܲ˲ûΪԼˣϽѯԭ򣬺ҲشֻǰѸոյܲݸܲ½ֵĿǺܿϧܲ½ֵⷽͺʵ̫Զˣ֮ܲ󷴶ĪȻ½ֻޱֵʵ󽫾㺺Ϯ֣ôˣ֣³н֣ҲǺвõֱӷӪؽ𣿡
Щ֮˵̫ˣĵܻôԵͼǻһͻȻϮ֣һͻȻ³սסǣĿĵȻɱǵӱأֱǵݶڻתӪǣȻֻҪǣ֮ǰڻǵıݣжǻʦ·ǸʱǾ벻Ұܶϼѣ
Ϯǣôðգܲ½ֵţ˵ƥһ¾ӱôԶֱӱϮǣ
ΪβңŭʵǵıԶ³ǣֱƥҧסٶȿ첻ܲĿǣҲ϶ᱻĳԯͤפͬҧסǵӱѾǿޱȣ֣֮־ǿƽԭһ·ͨ裬Ϊʲôҹ¾ֱӱϮǣ
ֹˣʹǰ˵ƥһǸĺӣֻǸƥ򣬲ܹĺΪǰΪϮͻҲֻǸںʦ֮סҺЩͳĺ󽫣
뵽ʧغĿºܲ½ֵ˵ɫҲʼˣȻתһ֮½ȴޱֵʵ󽫾֮ǰΪʲô֮䣬һҧ˵Сʧ󣬷Ѿֿɵõط⣬ھͷ
½ֵĻúŴסҲúԼղŹڽʱ⣬ΪʲôѾһϢزΪʲôҪսţȡƫƫԼʣѵԼСأβͣ


İһʮ ڸˣ
ܲ½ֺ丵䵹ðţǰͽǣǳ˷ַֺͼ֮⣬ҪӺŵĺָӣȻúŶԺϮǵսԤЩϣӪֻЩ̫ϧǼѶܲ˻Ǻԥķ֯ʿҹˡ
߱ŵ˧ûô˵ˣ뵽к󣬻ûŰȫ˵꣬ѾǱףʺǲǷˣƾʲô϶͵Ϯ֣ĺΪ˱ϮǣһκеϽľֹͣˣȻĻһк㸺𣡡
һβãնĻشһζջˣԸߣ£һкԼ𣡽ɱ˵û㣬ûȰץסϽˣ
˵ʲôе˵һ飡
һѾס˺ŵǰ½󣬺ȴǺ޾ɫ۾˵˵鶼У㲻ˣһкԼ𣡡
㣡۾ǿǵԼУֱһն˺ŵĶС
ҲΩһסӵĻᣡ˵ҲɳϽӦ÷ǳƥںеݵλʾϮ£ôֻΪһ޹ؽҪ֣СǣӱΣǸߺװϮ֣˳ֵĿܴܲͬʱԣҲӰ첻Ǻͺ֮ȫս֣׳Ŀ꣬ƥıϮĿ꣬ݶڻת˵֮⣬˭
һ롣ֽ˵ǲץʱ䳷ˣ˳Ϯǵ֣жǵǻһʲô³ԺĵȻ·һæˣƥ׷ᣬǰأжٳ
Ҳ֪һʧأ϶ᵼԾֻǻſ˺ŵ½󣬳һ²˵Ҳòôɣƥıֻǵһ룬ȺȻٳ˲ǸһЩ
ɵӡϻشҸҶ϶ƥһǲסҧסǣסǻʦǵٶȣƥ϶زսʱǲû취Ѹٻƥ򣬻עֻװ˷ʱ䡣
ɡҧҧ˵ǷӪأֻˣǲ̫ϧˣ
ӪҪǵľҪŷʵӪûˣǿ취ǾûˣǻӦԺѾʼĴ
ãȻŴӮˣһȥҹˣ
лһӢľޱĻش˵뽫СģƥȻסǣпܻᰲųǵӪضֻҪҹˣ϶׷뽫źþǧҪɱһֲ
ŵĺѷԼ鷳£Ͼ˵УȻľ׼ôҵ󣬵ǹ˽ϣˮ֮󣬾ľӵ󣡡
̾ͷ˵ã֮󣬵ʾսſ԰ʿʧٵС
Ҳֻռ˴ӲԿ˽СˣҲһڴӦȻϽɱӪһ䲼Ѿ˯ʿȫᣬӪʺһвأֻݺװˡȻȻģûеȫװȶֵѾʼɺ£ѸٳˮǲСˮ
Уʼɺӵʱյ̽ĺȻɿ³ɱһ׼ֻһ£ǧ󱣻סˮɿڣڻɺ£ʾ׷Ǻԥ߶ӷ𹥻ҹ֮չս
Ҳ˺ŵѣ׼ſսƣαסˮɿڣɹڻתƵˮϰǵɺӳ˵ʱȫͬˣҲȫܹʾɱ˵һߣʿȫսʿּŹĸºܿͺɱʿȿֺϸ̤ˮòǿӹˮʧİǧȻ룬ʮֲز˵Ļս
ʧ浽ǰȻɫֺ࣬ް취ֻǸϽžسˣֻڻǽһΪǧӵסɿΪȡʱ䣬ϳˡ
ԭںŵļƻУ丵ľӼһ϶ûκ⣬úǣ³˺󣬲ֻǵʱң举ʹʧǧĺ׷ż֣æʵôģ޴ôôͻˮ
󽫾̫ƻˡ丿ɥشװƽ˺ˮλ½ԺǸƥʾͻĩٲǵĶֻ֣ǸϽ׷ǡ
Ůģѵһ໰޺˵ȻܰıƥҲ̵취Ӧ䣡
ҲãûˮҲֻǸϽӿٶȣͺٶȣڴڼ䣬ŵսҲõһӣ;ɽڶص㣬ʱڳ·ϲһҳɹ֣ͻȻɱķȫ׷ĺжϣթյеҲͷɱأл֮£ǰʱ˴ǺӼʱӦǰӲͱɱش
ȻޱȾģΪ˿ҲȻ׷üʼնһֱҧĺӲţöҪϧ۲סŶԴҲǺް취ֻҧݴžȫǰŲͣء
Ҳ˺ͳһֱһϰߣǾǲʲôʱ¾ӶҪ֮õоɹɵ׷ֻҪˮһݣϾʳãΪʿоԼıʱ䣬Լ׷ĺͬ׼㣬ͬǿ伢û췹˷ʱ䣬Ҳʼû׷ֻǺӴ˼ʤĽӴսͣ㣬ֻǵ˵ڶʱͺг˵ͬʱϵأɹڱ׷֮ǰȫɹˮʱ˺в
ٽֻԼۣػϺ󣬺Ͼʹȡϣֶĸۣأˮɿڣʱ׷Ȼ˵гˣƽʱһֱͷڽȻǴΪ׷ԵƾʲôҪߣΪʲôǼæģӦһֱ󰡣
û£ǲԿοڽ˵ôҲ룬æ׷ܹٸ·ϳԣҲװ϶ûЯ굸ҲҪˮǲп췹ֻҪˮʱץʱһЩϣȻѴȫٵúҲ㹻Ĵ췹Ȼһʱ䣬׷Ҳû׷ˡ
סڽ֮ʿץʱ췹ͬʱɱǣС䴶ȫǿһգڴڼ䣬ڽаϲǣˮʱ·ĺӪ֮УȻûʲô𣬺ԺʿȻڿЯĸ伢ɹˮݵ׷ûʲôζǿӣԶ󷹳伢Ͷ
Ȼܹ뺺ӪأʿĿǰ˾Ͳôˡʱ˿̵ĺӪУʿóĸȫӸ˵ΰͺͻζʱʳ׷׷ӳ伢Ͷһܱȵ׷صӱÿһʿ϶ʱӦ֮ϣװźܶ࣬㹻ٳϵʱ䡭

ߵֻ֮֮£װ˵Ȼٶȸ죬ֻʱʱ䣬ŵ˵ҹʹһ·񱼵ۣس£ȻһڣϾӭӵۣʵǱߣʲôϢ
ǱûϢۣʵһ㣬ȻŻشûа⼸ǱûʲôϢ
ųһԱߵ½ֵȴֹһﰵ˵龪һɣϮǣξͿ̫ˡ
Ϣһҹͳǳˡ½ֵ˵Ŀ⣬ֱֻþӾ͵¶ޣָۣԸ㣬֯췹֮ǰһ׼緹һõĸ
󽫾ˣ¹֣ô׼ô෹ʳۣɱһҽе
⣡ǵѾˣʿҪϢûʱ췹ֻܽ㣬ͷ
ϺôһۣҲû˰취ֻǸϽɱس֯£Ϊ㺫ŵҪ󣬻òųҲڴҹ𴲰ҲܿͰۣسŪüɹ̾˿ĿתǷʮѵõĵ쵻棬챣ӣһҪϵü
Ҳ˵ۣؾĹͬŬʱۣһڵķˣǿһõķʳŴͷʿһ𱥲һ٣ȻӳҲǵʱ½ֲһ£æ˵󽫾һȣصʱǿǺԼۣػϵģֱȥǣⲻ̫ðɣ
һŸ˵Ǳ߾ǱȥǣٺǻϡŲɫĻش𡪡ýһ䣬ʷ֮սǰڣս²Χڹ꣬ϳæȡĽ飬ʽѳµԶһֱ󺣵ĵ̷ţŲųӮ֮ս
󽫾¿Ц½ָϽɫѵôʲôҲȲ˵ô϶ἤŭĽ׷ᣬΣǵľֲܼʱӦǻʧȥһҪ
ΣҲֻø⣬ǧʱۣǣ׼ŽӦпܻᱻ׷ֽ丽ӦԺϵԼϣȻͳнٶȸʮǣӼԼоٶǰаӷܡ
ãۣԶѾһƽĿƽԭоʿȻ½첽нȻ࣬Ÿչ磬Ѿ߳ʮֻʣʮ·̡ͬʱҲʱǰ̽ͻȻɱ˻౨󽫾СĵȿˣǳȻǵľ죬ܱҲûпľӣ
ڸˣųһ˺üҲ¶һЩЦݣͷȴǴߴٵ죬ӿٶǰֻнǣǲſġ
պŵٴμӿ˽ŲǰȻǰеʱͰ¾ɵǳǳңң˺ŵ˵Ұ֮󣬿ǳƮȻĻɫ죬ŵȻ˿֪㺺ʱͻȻϵҲ޿ҪСˡ
볹׷ĵĺ෴Աߵܲ½ֵȴ鸴ӣ̲ܲס½ֵ˵òǰɣϮǣν˾Ϳ̫ˡ
Сʻ괬ɡ½תͷܲ˵ת˵أӱܵʳĿǰڻǳܡ
½˵˵ȥˣΪŤͷ˵½ͻȻǰܲͻȻŴͣ׵Բ۾ǲ˼ɫ
ʲôˣ
½ָϽͷܲһĿǰȻģ½ҲϾŴͣԲ۾ͬ¶˲ŵɫΪ½ѾǳϵĻɫ죬ڷɿһŵȡ֮ģһɫľ졪죡
ͬһʱ䣬ŵȻҲЩͻȻĳɫ죬ҵͬʱŻ߶һ䣬ȻˣȻϮǡ
ͬһʱǳϣڹЦеϲⲻ⣿ȿһϣͻȻʲôоǵĳһҪıˣ


İһʮ ϾǺ
Կڿͳսû鱨ʺȸ֧֣·Ҫ࣬ʵֻ絽һʱ䡣ڼĽ飬Ϥӱ·ĺŴ·鷳δܵӮⳡܵĳ;ɱ
ãӮⳡͼӳɱ൱һ·ǲӵأһǱϮǳӱطؾӦԵʣ˳ռˮӱˮĶɿֱӶɹпܳͺٶȵдͺֳɹĿǵӦ֮ǰϮǳ£׵׵ɱؾһֲ
⻹㣬ͻȻɱǳʱøһ֧Ҳǡǳ£ͻȻɱǵʿæӻسǣǵؾű˵ӵų£ǵؾûа취ϳţɱһлɳˣг棬ɹڻжȡŵĿȨٽţɱʱؾҲͳûжسŵϣ
ٽţǵﵹǹؾͺչսǺܿϧµؾֻ߾ӣװƽƽսͬƽƽװϮĺȴǾڶ࣬װս˦ؾ֣սûжʱ䣬ͱնɱڳڽֵµؾһɢһַ򺺾ͶһûܵеĶų󲿷ֶûкĿ棬ˮȥɺӡ
ڼ䣬ȻҲһЩܱۣأ֥ΪȸƵԵʣԤжȡųɹ󳷳սĺҲжϾ¼䣬ȻǰЩӴܵץȫһ򾡣ûһһӵۣرõҹʱ͵ִۣصĺû֪ʵѾʧ˵
Ҳûܹϵ㣬û뵽ʼղ֪Ѿʧصյȫٸĳ̽ʱΪյǸ漱ϢԮΪһúʿڳģҲȻɹյǸӮݴ͵ơ
˳˵һ䣬Ҫʱڲִ٣׼Сûͳ֮ĳǷʩһƭٷһľϲ˵ԺŵĴ侲˳½ֻҪһۿտյͷսʱĺۼϾԣҲʲô׽
Ҳ㹻ˣǳϵͻȻʧȡ֮ǳɫ죬ϵűˣµͨʿ䣬ûһԨͬõ䵽ĶʱһƬ󻩣ʿҲ䵽˹ȵף϶дź;ɫ˷ô£ôǺģǵؾأǵؾȥˣ
⻹㣬սУǵŻͻȻǧ׼ĺʿͻȻźɱͬɽͻһɱֲǰͳǰӵĿȻ֯ӭսʿ׹ǸոռбϮûеõϢǺܿͱɱңѸ¶
ľͽܲȻǲȻŭ󽫾ĩʾǰӭĩһɵҳͻϮĺɱˣ
ʱ򣬺Ѿ侲˿Ʊͻĺ飬̧ͷ˿ǺܴСǣźܿö⣬˵ȥȥԺֻܣʤ΢ͺһ£Ȼթܳˣ
ΪʲôܲŭʵĳǱ࣬ϣɱ˰
ҪʡޱĴһٸԭ֮סܲʤҪװǺܲģ
ڳʱķԸֻܲδӦȻͳһ֧ǰװȥսܰæҲͺԤϵһʿʢĳǺȻη壬Ȼҹƣܲ˻뺺΢Ƭ̣ȻװŲаӣҲ´˳һǧϵȫߣ׷ɱȴֻǧ
һӳʮ·̺󣬳Ǻֲ飬ǰе˽ӦûҼ׷ֻ˻سǣҲͣ½Ų飬£ɢʿ䣬ȻҲǵʱܲų嵽ŵǰʵ󽫾˵˰ɣΪʲôҪթܣװôʧ
ղթܣɱ˳Ǻûаճƶǣ
ŲʣܲҲòͣγԼ㣬ʵУɻǵãյ֣һϮɱӱأһСǣֶڻôݾ裬һܷȫפ
ܲ˺ŵ˼˵󽫾ѵʾ飬úΪǲһķֱӪ
ҲΩһǵĻᡣֻҪϵֳפôֻҪ跨˳ˣͻϣ¶ǡǵľǿʢô϶ҧ˷ѣȫפسڣȴǵĺԮǾûκζǵϣˡ
ܲĬĬͷȷʵԾΩһǵϣʵǽô죿
͵¶ӪɡŴȿһĶҲ˳ǻϣԸǸƥûֱ׷ĻǶǵϣͳûˡ
ϾǾһжУʵֻôһˮƽڳڿռС£ԭֱӪȻûʲôǣͰµһһΪֳһ뵽⽨Ӫأ򿪿ռúʿԺϢãûǽǺݣӪط˷
һҲܲ˶Ժ»ָһģۣǱߣҲϽһЩؾеȼü֮Ȼںβܶǵʱ򣬵ڶӽʱجȴͻȻ˺ŵǰȻҧ׷ۣս·ϻĵӣٶʵ
ƥ򣬾Ȼ׷ôԶһȭ˰ϣ޺˵ӳûϣˣֻҪҺƥһϣǾ֣Ҳûںִ֮ǰ¶ǵˣ
󽫾ǽô죿½Ҳֽţ˵ʦһǾ˶ˣǵľ϶׷ɱǰ
ź˵ֻǷɿԲߣһȿʦۣأֹңȻϳذȫش飬Ȼǵɵӣ϶ϸǱۣҾϵװҾϮѾ֣϶ǲݾ裬ðպѾʦսۣϲɽѺ˷ʱ䣬ִͷ
ȥϵǹǻϡڷԸ˵Уˮϴţ׼ϳ
󽫾ǻϣƥ϶˳׷ɱ½ѵʱ򿴵Ƕɺ£˻ͻǿ벻ʧضѡ
ʱ֪ȥɡźʹ˵еһиϰߣǲϲǰԲ˵ԼĿģ½ֵ˶ԴҲް취ֻС
ʵ֤ŸòȥҪԾϣʱڽŵʱѾ丵ĵǱĳʮﴦ뺫ͳʦһȻҲϣûʱ䣬ŵѪζĶһܿβ׷˸
Ҳ˵ΪȷʵϮǲѾֵԵʣ뺫ż֮˿ûֺʧŲۣصϵ£෴һͳźµĸôûãѾˣԮؾеҲز㣬Ͻϳʲô
ˣ֮ǰǵĸһܹá侲شζɺϳΰѺпܷ׷ǻϸһ¡
԰գŲŴյǰԼļƻ߸Ǵʧɫ˺ϸ׵ʧ֮ص˵ͷҧô죡

ߣʾ׷ʵ΢ŬһŬܹǳ£뺺ʦһû취Ѿڴ׼ɺϳ֮ȴ̰֮Ͼ͵¶ޣѾڴˣ϶һþϳˣǾ̫Զǣû취ɶˣ
԰գҳúʿ͵¶Ϣ֮⣬ɳ˳ܼӪض׼ֻɺӣϳͻѼϳɱһʹ죬ҲΪֱǼڴڼ䣬ɳȡϵҪҳǰϢҪСţҲҶȻܾôõᣬүô
һжУǰʱۣؽľеɴˮϴ˰˵ţȻ˶ʱ򣬳Ȼ˵ʼҹɺӣѶϲѾص¾Ӵٳڵɱʱɿڡ
ͻжԶԤϵĸ˳ŸɱʱɿڸжӶɺӵһɢ˱˴ʿ˸߲ҵĳϸţ׷ͬѾڻϰˣκͱҲ֮ҡʱ򣬰ͻȻսģɿڵĶͱһɱͷɱѾл˱Ƶĺ
սûжҾ³һ·׷ɱˣѾ½أսۿۣȻҲͬƣµȴѾһʱϢָ൱٣ټϺͻȻзĻңִھ·磬ȻӲĶ֣ܿͱɱŶ泷ˣʧ൱С
ڴڼ䣬פĺҲ춯ǻûеѾһĵͻȻɱפĺӪźżƳɱҹ֮е鲻ּ縺űݵΣȻʲôֻĿɱܣǱӳʮء
ٽţǱɱܵĻᣬȻǸϽɺӣɹںµķӦ֮ǰȫɹ˼пܸɾ޴ʧˮӣװϳˣȻٵ£ܾ׳˲ʱһжѾˣԪдԶҲѾõ׷ɱʱ
ϵ£ǺǸļƣץһҪְƤ
Һʱ˵ĵһ仰ЦԶԣָվԱߵĺ˵֣´˵ʱǧҪǵ˵ǸţҪˣǾҲһλš
ЩεŻӻ֣һȻָϽ˵ֵܣ׼أҵľ΢Ϣһ£ϴȥ׷һҪϵĳ𱨻
Ҫҡͷ˵һܱ֮ϣֻҪ˾صĲ΢Ϣһ»ָûаӮˣ׷ֻ̫ðա
ڶ֮ǰйּ˵˵ǶסͲð׷ҪȱסǵݣǵĺڸоɨܱߺӱصĲеҲΪǴһս
ΪǴһʲôսҺʵ
Ҷؾսشúܼ࣬˵϶纫Źܹ죬һҶͣ½ŲأֻҪôˣǽ̾ͺôˡ
뽫ԱߵĺСѵ´ǸƥʱҲǵĺš


İһʮ ޷ȷѡ
ȻҶɹ˼пܸɾ޴ˮӣ˺Ľ׷ᣬʱ˳ͱ˺һȻȴȻ֮ͬ񣬼㱼ӵҲפֻ΢Ϣһ£ϼҶأŶٶһЩѾƣʿ䰲Ϣͬʱ£;ӵʿ˱
Ȼ½ֵȻǲȫģѺŶɳܼӱ涯⣬ǵĵʵܱ֤ܲǵݹӦܵĻû㣬Ҫﰤ
ֵ֤жˣãƤûգһ£Ͼͻشõģʲô취Ƕᱣ֤ҶصݹӦҲκε㣬ֻǼҶأȴǵԮ
ΪʲôһҪҶأǵģ˵ҶϿ̫ԶϿѸٻʦԮǣֿ϶µ·ϣһϵҶأǵľӿɾ͵öӦԺˡ
ѵӦԲ𣿡ŷʣ˵֮ǰǴ³ǴæˣΪϮǣжǵϽñ壬ѾҶأ´ͨѾԷȫҪȴǵѾԮʲôҪĵģ
ҶҲصסޱŵ˵ҶĵΣҲۿˣɽ֣Ǻȫ޷úչֻбܵУôõҪ֮أ̫ϧ
УҶܱߵĳǳ˿ڶ࣬ݡףҪ˼ʱ䣬ܱܰߵ͠صݼеҶã㹻֧һʱ䡣ֽ˵⣬ϾˣֻҪ΢һʱ䣬صո󷽾ΪṩԴԴݹӦȫаպͺʱţӲõĶ
иҪһ㣬ҶصȴԮǻԸԮ
˵ʱŵϻ΢Ц΢Ц˵ϲսԸֻҪյ¹ǵϢһͺսǸͳ죬϶Ӳԥ£սǸʱǲзΪʤϣϣ൱֮Ҷսһٻܺɱûܣ
ŵϲ˵ǵ˵ͷ˵ǺðɣֻҪܹＯ㹻ݣҲʱҶ׼ҾǼҶأȴǵԮ
˵߱ŰԼȫҶҪغ󣬺Ҳû˷ʱ䣬󽫾ȥܱߵĠءǣܹݾȫҶضڻãͬʱҶṩĸеʿҹϹȫӪݹ£óҶصս׼
֮⣬Ȼٲȥ˵ĿǰͳϣҶظԼæֹֹͣպкصжΪغ͵ˮȫ̴۪سɵĵԭսԼƻ
ؼĵȻͳΪȷԮڻûüȷϺ˧˭£ױдԮϣȻһҧ˵ԼѾյ׼ȷ鱨캺·ȰץסսĻᣬʾҶغͺһսŤתĿǰѾشڱս̬ơ
ҶҲȷֵüأ˵Ҫѹ֮⣬ڴ֮ǰؾǺȫѹҶҪ̹£ЩĹֻҪ΢޸޲ϾãԽֻǺʱ첻ʱ䣬ҶسĵҪӪݸפҶվ˽Ÿ
úο£˵ǰѾȻΪڼԵʣءȵԱε֮£Ǹ㹻֮õݺڶ裬ȼü֮ǱߣҲΪûüϵԵʣûٷ׷Ϊѡ˷ֱȡܱߵۣغӱȵأҶݺͻָԪĳʱ䡣
ʱɢӵʿҲϣһúźһϲǣڳ·˲Сʧ߱ȻʣǧҵıҲʣһǧˣʣµıȻ϶ǺĶ֣ҶҪأȴǾԵĴ´࣡
ϣǺŵﻰкܴϣֻҪǵܹʱϵǸçҲԮǻԿԷΪʤŤתս֣

һߣҲ˺ŵԸŵʹһ·ų۵£ʱʱ䣬ͰѺŵԮ͵Ŀǰڽǰ֮ȻҲƿڴܿӵǻԼǰͷȻ侲ֻ΢Ƭ̣Ͼҧ˵ȥ׼ϣͻʦԮǵı߾ӣУܲȥҲǵԮҶս
̫ϧ˰ɡĺӤޱ۵˵յϢܲκ¬Ѿ򵽳ɳˣۿϣ³ɳʱǵҪǰ
ʲô취ûĴѾˣǸֺǸƥڳ·۽ԪˣϽȥǰæôܳصסҶأúֱ룬ֱɱأҶûˣƾϿͳɳطôܵסļһ£ʱһ̶Ȼܵͣ˿پûǶڵ֮硣
ǳɳô죿ʵϿǵһߣӢǸƥ϶൳ĽӦæѾϿҲᰲȡ
ֻǵԺ취ˡʮεĻشǿЦ˵ãǻеǻᣬǸǸƥƢԻԴСʣæǲ䲻ˣкܴĻֱӸɵǸСȻʲô鶼ðˡ
ΪͻȻ޴仯ԵʣòԣȷѾԵߵĳɳ⣬ΪȫԮžļصҶսڼ˵Ѿ̲ϿٵļҾȫǨǣΪϿδδԵʣϳ
Ӧֹһ㣬ȷѾȻʦϵԵʣյ֪ʾţԭҡڲĺɽҲ¶ģȰʹһ߼Ʊһĵʱ׼ıͱһԭҲܼ򵥣ӢǵŮүĵ̱ˣֻҪлᣬȻðԼİӱ

ҲģҴҴžӱԮʱҲͳŰһԹڵǧȡ֣ӱӱȵأµǣҡͳǰʦһͬʱ·˳֣ӱǣֱַһǧӺսĺ켦ʯȥܲصԣֱͨǰߵĿ˵Ѿ𽥣͵ݱȽףΪ˽ʵСǵȷԼͨ
ʦ֮ʵĵһ仰ȻǺŻڲҶأõ˿϶֮˵Ҷƴݣ˳ڼ׼ƴϲ˵ƥȻȷѡһΣôְ
⻰һǡڳĺŵȻޱȣձŰһǸӻͷֻʵʵ̹ȻԼ̰У½ʿڶ࣬ȴǴȻ֣˫ص˵ûû£ֻҪ㱾û¾ˣʤ˱ҳ£ǸôƻǰԿһ㶼֣ϡ
лҸϽлָȲ˵ʲôʱ¹Ҷأȷ棬ȥҺǸƥ򱨳ѩޡ
΢Цĥ󿳲񹤣ǵողŵ΢Ϣһ²٣Ҳ˳Ǹƥһ㱱ʱ䣬ʡ¾ս˷ʱ䣬˷Ǯ
زڳĳƽƱȴûһҪд⣬෴ģƽԵΪ˷Ҷصˣûǵַʹȥϵźƥ򣬼߷úźƥΪǻ׼һףͼǵڲ֣սһźƥϾͲἱˡ
⣬߷һǵֶΣõĻǸпܻģͷڷԸƽ¾ͽˣź˾ֱ£پͬ⣬žԲϵõĻʵ䷴
ƽЦŵһתæְѳƽеǰߵԸʹҪӱѡǲ֪ˣҪʹ©úǸ֪ѹ׵ľС
ƽ΢ЦӦ֮󣬲Źʱ䣬һȰű͵ǰ⣬һ˾дɲºŵţҲһĹʿҶأȻΪƽԽԲ֪ܲԵʣǵԼ֤뺺йţĲˣֱӳʵܲǰ
ܿϧڲ߷䷽ʵ̫ˣվڷ˼⣬ҲܶʮأܲûϵϾͰֱ͵˺ŵǰؿڱʾԼŵùţлܲԼΣҧгݵ˵Ȼǽɽ׸ģƣĲ߷䣬ֱûˣܷɣҵҪʲô»βܹҹҶؼӪ

żҶصѡȷʵȷ޷ȷֹһʱ󣬺ŵԮڱ͵Ѿرǰ󣬲϶ģͷûգһƤϾ˵һĺûᣬʾûм̵Ӫݿأݾ趼ûа취ֻ֤Ҫܹ֮ǰϵҶսͱȻܹƺֱɱǼаգսѵãǧҪ
ǻŸʲôϾµϳȥǸһս
߳¿·ͷϽֽ·Ȼûг۵Զ뺺·Ӻͱ߾ӣ·Բõĸ㵷ң
ץסɵõܣҲĵûнʲôٺ£ֻ˵ͷЦ˵Ǹģ֪أһΣһҪץסᣬǸ޳ܼ
ҲǺŵȷֻ֮ҪסҶҪأԻԴԴݲĻʦԮյϢҲһŤתս֡ˣȻģȷѡǰҲ뽨ںܹסҶصȵԮĻϡ


İһʮ ôˣ
ʺִǺ󣬺ʵҲûз쳣ΪǵҶ֣սƵܱľͱأʽͶʯͶֶԲҪϸΪδѼƣǰ˵ܱߵɽɽȵؿʵľģ׼ɶѵ˵ҶսҲõҶغҲϸľĿá
ӵƵϸܿͷһҲպŵҪ󣬺ܿͰһ浽˺ŵǰ˺ŵľϾú뵽˴˵սϳֵĺ
Զǧ·ͨ䲻㣬ϢѣȻһֱߵĺŻһЩսĴţ֪¶޳ֶδҡľģͶһ޴ʽŴ·ھεĲܾ̣ȡȫʤ
ԴˣʱƣŵһֱӦǺ޳¶ȡ˹ؼãشʿ־ɸɵʵŸƽӹĲܾ̣Դ˵еĺʽΪмΪνĿֲͺ֮ǰʹõԭʼһֻŻŻˣʵûжɱ˵ǰܱ߿ֳľŻϾ뵽ʽ
ǾͿʼľģѵ˵Ϊ˸촫еʲôʲôã˵ôܹ޷мܣ
¼ľ޴˺ŵز鱨Ҳú󲻳ʽǸʲôģʲô˼ȥ֮󣬺ֻǲȡӦֶΣһʿץʱ䣬ȫӹ̳ǷӪݣԾ̵ܼĹӭӺҽǷֳһǧϽפԭսԷسǣպʽ˻˽⺺ʽԱеס
Ϊ˴ﵽһĿģŲѡһԿסͳϣǰרŰǸʱ׷˽еǰֶҪסʮ죬ǴͳԮҶȡʱ䣬Ǳߴǰ;ȫˡ
󽫾ġҲȻϵ֣شսһһ䣬ĩҲһסҶʮ죬ΪǴҶȡʱ䣡
ù˴ڻҾӸϵڵҶ򣩽פʱѾĺҲͳ֮£ǿγڵɱҶҺʣԹҺҶᣬŵο·ȷ棬ƵΪ˰ȫֻѡһ󽫶ȷ桪ϾͺŶʲô£ǰڱ¶ʲôץסϾ͵ܴ졣
Ҳ˵ŵ֮٣һȻ⣬ɺôΪ˸ȡʱ䣬ҽʽͶʯΪƽʱͻȻѹζæ˵ܼǵʽͶʯףǵʽͶʯһ¶Ժŵļթƻǰˣ취ʽͶʯʱҪؾûôˡ
ô죿æʵ
Ƭ̺ö⣬˵İ취ǣȸǸʽͶʯʱ䣬ҲʱǵʵúƥҶص
еþͱʧôȻĺʿִ֮һúץʱʽͶʯ˳׼ӪݵĺųһúʿͨĹ𹥳ǣĺʿ°װ춼ûʿȫصСǡںƫʦ켦ʯս·ǳ˳˱СǣӱܲڴڼҲµʦٶȲǿ˺ʵ
ʧҲеãĿⱣ֮£ͨϸ˽⵽սľܲ½ֵ˶ʱд󶨣סԶ̵ҶظӳģҲӼᶨҶصȴԮľġΩкޱȻɺڹⱣʵ뵽ҶؾսʱٸԼһϲ
ʱѾʼҶսĺúͻȻ˽⺺ʽİ취ҲܿͲר֣ȫúĳץͷʿڹںڿϸͬһ죬ץһ˵ĺ
ܿϧŵǺܺãòץƫƫһͷӲʿܸʵԱвգ̿ڵ˵϶ûʳõ鱨浽ǰ󣬺ֻ΢һ£ϾͷԸ󵽼ϣѵЬ࣬ѷͿĽŵףǣֻȥĽŵףйΪֹ
ǰǧ귢ЦյЧڶϣŻڳ緹ʱ򣬸ʵԱЦ˺ǰһǹҾͷ˵󽫾󽫾ȻȻܹôһʿڹ¹ѧˣԺҲٲõʲڹˡ
ٷϻʳûУŲͷĴϵ
ʳˣʳˣû°ҹǸƥͰס̣˵ʵˡ
ʹԱЦݵĻشҲŸϽԼױʼ¼ĺڹԱǣϸ˿ڹ¼֮󣬺Ųûп佱µҹʹʲô෴ŭʵôҪĿڹϰҹʳˣΪʲôڲųʸң
ʱ󽫾㲻ѾϢ𣿡ʹԱϽһʿĿڹֲʮҪ¹ǸڰҹŴ󽫾Ϣ
ƨԴĿڹҪʲôĿڹҪŲȻŭǰʹԱһ䣬ȻϽȵ죬ȥܲ½ֵо뱾档
պŵķԸճ극ܲ½ָϽоʰݼţҲûǿֱӾͰǵ¼˺ʽͶʯĿڹݸǣҪǸϽϸܲ½ֿޱȳԾ˵ôܣһٶصĴʯͷܹԶܰѻ𵯴ļٵģô
²١ɫĻشȻĻòǣºʮòľ¹ǣôܻô챻£
ܲ½ſڽ࣬Ȼǲֳ˵ֻǵˣҶս¾ҶسǳأȻֱıǣԿռ任ʱ䣬ΪʾԮȡʱ䡣
󽫾ڿЦɣܲһ߸ߣµĿǰڵҶֻжʮ·̣ʱˣ϶׷ǵ֮ǰ³һһ·׷ɱ
Ҳȫûǿ˵ʽͶʯк²˵ôֲҶصӪݹ¾ټʮҲûãʱǵӪأ볷ˣʧעֻӲأ
󽫾̫˰ɣ½ҲԵƾһСĿڹҪǺòײҶӪݣǸ²ڿŻǣ׼صҶҪغͼӪݣðݶЦˣ
ûֲܲǱôôܻôһƵĿڹ
ǵ²ȷпܹʣҲЩҡΪ˽ŻޱڸϽˣԿռ任ʱǡȻʱƫƫп˵ԮѾ˳ִǣͬǳأ֮ھִܵҶء
ϲѶܲ½ֵȻǻҲӼᶨԺŵų֮٣ҪŵȵִҶΣ֪϶˵Ҳֻǿͬܲ½ֵ˵޺˵һ죬ҪͬſϣûüʽͶʯɣҲϣҵȰȷľ
˵Ҳȷûôףͬһ죬ΪºߵԵʣź£ʮɵڵ͵ִҶΧѸҶصʮﴦӪأʱս׼Ҳϣ
ʱ򣬺ʽͶʯȻѾ깤Ϊûռ㹻ڵԵʣȻҲûа취ֻǼսǰ׼Ҳڵڶ˳ִҶأ뺫š˳ʦĻᡣ
ѾսȸˣִҶغĵһ£ȻǸϽսǰ׼Цúϲ£ǣѾҶسȳǳصļӪݣļ¥;¹ǵȷ£Ӫ˼ľ׮ǽԭѾ޲ҶسǷǱӹ̵ùǿȾܹ뿤δ
ҲΪˣԼľҶسӪžӪǰ뺫żʱͿ佱ɵƯӪݳǷộҪ˵ܹʮӣʮҲǵҶŻ
ſЦҲڴӪǰ˵ҡĵĻֻǿͿİӪȻŰǷݿڹֳʵǰԺȻҲޱȾȣźлôĹϽҪǺѸ;¹ְԼԿռ任ʱĽο
˺ŵĻҲһЩҡȻ˼ȥúȴҡҡͷ˵ţҲ֪Ϊ˽Բ˵ĻǽƾһСĿڹǾôشľδ̫ˡһؿɣĲԣپ˱Ҳ١
Ǵʱ¾ˡ
ŸϽȰִϣ˵ض˵ˣ֪Ϊǵľ룬㲻ҪˣѾ뺺ֻʮ·̣ʱ˱˻׷ʧأѡذܣѡͺһۡ
԰գһæ˵ˣ㲻һֱñ𣿾˻Ͷȡ⣬ûʲôʵѧڻˣڵܱѾﵽ֮ޣͺǺܶ࣬汾óﱾƺ
¾޿κεĻشε˵ñʵһ㣬ѶԸǣҪ潫ܣýܹסĻϡһʮᣬסĽҾٶƵߣҲûа취ʩչ
вֹȻҲᣬŵִҶغĵ峿ȲͳɱҶسʡյһϢʱźжЩ㷵ȻǰϣܹѡȴӪأȵڻұ¶ʵԾܹʱµѡ
ͺŵεȻգʵģȻֱӿεҶس󣬰ìͷ׼˿ĺžӪֻǷֳǣӪء㣬ŵȻһΰ̾˵ôˣôǾҲţ


İһʮ ̺
ǳԴҩˣôǶ˵ȴ򱾽ľӣˣ
ݵ
ԾӪǰſƣҪȴԼӪأվӪиߴ޵ֱʱͻȻݵĺŸϽȻһʿҴ˹Żæʵսڼǽսǰߣôˣ
ģԹһڻش˵ǲ㣬ǲǸСһۿһˣʲôһס
˵䣬ǱѾ˶ţקڶ຺ʿƶ֮£ú־Žɵĺǰһǧٶ귢ʽͶʯʽӺͬӵ߱ŵǰ
ΪԵʣΪһ㹻ϸľĵģҶս϶õʽͶʯֱӳ;¹ս϶õʽͶʯﵽ˾˵ʮ֮ޣ޴ĳʹֳͶηԶףʮʽͶʯӪǰһſ֮ȻʿܵǳɱҲʿ̲סͷӶۡ
ʲôʲôõģ
ͶʯǰǹǵʱùͶʯôôҪ˲ö
ͶʯɣôԶͶʯҳʯͷôܻǵӪأ
ʿ䣬סŬúҲ̲סʣ˵ЩǸ²ĺʽͶʯŵȷ󣬵ôͶʯҪöʿöУ㺺ԲϧҲܰʯͷҵóôԶɣ
Ҳ֪ҡͷɫЩ˵ֻϣܲ½ǶԵģǸ²ڿʣͶʯûô
ʱǧʿȻжǰסʽͶʯӣͬʱĺʿΧͶʯæµ׼ΪԶûԶԵʣͺŶ޷庺ʿЩʲô׼ֻԶԶһ˻ͷỤ̃Ǻʿ׼˵ȼյ
ֹˣ㵽زȻǱѸģǲһʹִǰӪ⣬ӪŵʿУǵĴ󽫾ţ˵ӦǺ飬Գ˻ˣǺһֳŵأǴ󽫾ͶǵˣҲԲ
ûȺʹ߰ݵĻ꣬ŭɶʿѾǷ׷׷żѺʹĶӣͺǰ֪ӱԵҲϾЦŮСĲ˳ʺñĶ񵱣Σĸµţ˵Ǻ󽫾㰵йᣬ̵һţ
Ų⻰ʵԼֻǰ֣ﲻԣô˵ʲôϷŹң
һ׼֮ΧͶʯ׼ĺʿͻȻɢ˺ͺҲͷϷҪʼˣϽʮֵľ񣬵ɴ۾עӺͶʯӵһһȻͺֵǣеӴקֶȴûг֣󲿷ֵĺʿ䶼ֱ˻˱ϢֻĺʿȻͶʯԱæµսùͶʯͺҲǺɣһ𰵵ô£ûʿקͶʯôͶʯ
Ϊ̫ԶûԶͺŵ˽ֻǿĻӶʮܾ޴ĺͶʯͼһͶһںĶ˦գȻЩںĴķɳѰͶʯԲܴﵽ̣ХҽӪصڲ
һ̣ͺŵ༸һֹͣҲһɴ۾ĿʼβЩںĹֶЩֶ
飡飡飡飡
ЩֶصǺܴȻźʿŵǣЩֶ֮󣬾ȻϱһƬƬ޴Ļ棬˲ȼܱߵӪʡغ͸ֿȼһЩܲʿ䱻沨ͱͷӺ·ҲͷɱһĲҽˤڵش
龰ʿȻһƬ󻩣˷ͺɫ࣬Ҳ²û˵ٻǾǺʽͶʯȷʵܹҳݻĹŹֻ𵯣ҳԶԶ
һߣԶӪиߵؿһɫ֮⣬ҲòңȻ˵ллأҿȴӪأȴǵӪأǾͿ϶ˣ
ҲãϾͺŴıǱȼյĿֲŵľսʿܴ죬ǶȹĻ֮ʿ仹϶ֿʼ𣬲û˶׻ҡȻһʿֲǣǲŸտʼûãĵڶȼյѾٴĿ껹ָоӪڣ
մطȻǺܴȻΪﻹװͩ͵Եʣը֮󣬺ԭʼȼյȴܱƬĻ棬ܹȼܱߵһпȼ֮⣬ܹ˶ܲʿյЩùʿ뷢ȼǺü˶ȼյֱУʱȫ𣬱յƤҽвΪؼоӪҲʱһƬҡ
ͶʯԿƷܹ
ھгҲ˺ȼյشԼоӪأ״ͶҡԼľġҲû취£˭к̰ͼָӷ㣬оӪؽӪиߴôԵĿǰȻҲ͵֮ǰĹ˳չ˺ŵоӪأȸһ
һߣɫҲ𽥿ʼ࣬ҲڿʼԼûӺŵԣûиϽ˶ܺâѡҶغͺս
ãֻͶ۰ȼյ󣬾ûм˷ѵҩʼװװʯˣȼյͶգԭȻӪڻǳһƬңһỤ̃ҲǱʿ䣬ʿһܴ죬Ҳ֮ǰôʮ㡣
ͺҲϣǾֱڶΪ²ĿڹڿʣͶʯͶһٶصĳʯֱӶǺķļӪֱ˺һ̾Ϳ϶еô
ͶʯӺܿͺϣ֪ԸͶȫװʵʯ֮Ӷ䣬ʮһʮصľ޴ʯշ𣬺ХתӪݣΪͶʯѾʵսл˴ԵʣǵһͶʯҲҵӪǽϡ
¡¡
ʯصԶȼյΪҲͺŵŵĿУʿົǽҳһ޴ȱںһѷ죬ߣȻܼˣͺһǼǹȭڿƹӪҳһ޴˿ڡ
⻹㣬ʯҽʿȺ֮УϾͷɽѪ˻ҽУʯʿļ¥ԭ̵ļ¥ֽһӦۣڼ¥׼żеֲҽе䳾ˤýϹۣͷѪֱӱʯеľʾ͸˵ˣֱݵʧ
˿ֲľ󣬼һǧٶսʶҩ˼׵ȽξʿľѣȻ͸˵ͭʱβϵʿˣֻһʯͶգӪµʿѾǻɢѹԼʲôĿ³棬ʿ־һ䵽˹ȵס
ǺšĴԴ˵΢֪ӦȰϧȳˡҶأصסˡ
ٽӪǽϵʿȫֻݣ޴ʯϺХֻҪ΢ֻܲǱʯ΢ϣ³ʿҶ㿪ǽµļǽҲᱻֱҳ߿ľ޴ȱڣ㣬˵վǸλ÷żս
ʵùģǼ¥ϵʿ䣬ǰΪʿ䲻ϧ۵ǽ˴ļ¥ǽǽγܼȻʱЩվʿļ¥ȴȫ˺ͶʯĻӣܿΪսҪΪ˺ͶʯصĿ꣬ҲֻҪǱһʯУһߴļ¥Ͼܱҳľм״̬¥ϵʿҽнӪڣˤˤˣûܷһɱһУԼ˲Сˡ
ͶʯսֹˣصӪŸļ¥֮⣬ͶʯѾʯӪǽ𽥽һǽҵǧٿףȱڴҲ˳ո˱Ӫŵʿıûһһ£͸ڶ
տʼʱʿ仹ޱңҺľʯʼûǵӪţǾűϾǾţһʱ󣬺žͻȻѹζŭãǵӪȻټǵӪţúʿֱɱǵӪأ
һҲް취˵ʶĴŵǰӪʱӪţûڣžͻȻѹζǽסľʯľͷŵںľʯǰǺûκԺΣֻǸϽĥӦԽ
ûȺ⣬Ѿ˶ǳڻǰĴӪʮ봦ʱ£ٻѹƲдؾٽţǧ຺ʿַΪӴǰĹ֮жӺֽţͶʯֻϾͼлʼ˺ĴӪдţ
ţɱֻǵһͶʯȺıӪдţѴ֮ͰѿƼޱȵӪֱҳľм״̬Ҳ˳ŰѶǽӪűʿҵ˲أѪɣʿɢһǷҽУˣˣҪɱˣ
ʹı۾ϾԼҲûκϣƾ蹤µסĽˣܼܲȥҲֻǿԼµĽʿܲܿѪ֮סķˡ
ļ綯ú۾Ҳûʲô飬ֻǵ˵󽫾ǶԵģûȰںҲûˣͿˣȡסνҲҪֵɫȫڡ
ġűȭ֣˵һΪ
ͷһҪԼҪŻȥͱ棬Ժ̵£ȫģӦ÷ǣҲԥ
԰գӲյصʿӺſһ̵ӻӪȥ׼ҹˡͬʱߵϿҲϽԼױԸ죬ȥͺ磬ҪǼֵɫȫڣУǱװ׼ѣԽԽã
ͬһʱ䣬ıӪдű˳ҿͶʯӸıĿ꣬Ӫ涫ţȻ赭дķԸ޹ģ̺ôˡ
ս죬жǰǧʿź棬ЯźųͷݣͬˮһӿѾӪš󣬼ȷĺĦȭƣҧгݣ۾ϣ죡죡ӿ㣡һҪӪţǴ򿪽·
˽·ӦĩϰɣԱһ΢Цʵ
û˵ϣûĻش˵ֻҪ˽·ϣܲܵסķͿˣ
ЦЦҲ˵ֻǽĿתֱ飬ּףиĺؼױҲŸжӵȴֻǰӴ˵·ϾͿԴǰһȺ̹һɱ϶ӵܼȺ
˳˵һ䣬ʿǺűˣҲûؼױֱӦƳʱڲֵ֣ܳһǿĲпɱҲھŵǰ֣


İһʮ ս֮
žӪѾҹ׼׵ĺȴûоΪŶԼ½ʿսģżӪűƣӢǿּսʿҲδûϣܹѪⳤǵסķɫȫڵʱ
ʵڵסҲܱĲݣĵ൱һ־񣡡Ǻ㡣
ͺŹ̳ͬʿҲûúʧŸտ棬Ͷʯҵصĵһʿ˿־ţѸٵдӲسϣȻͳһ߾ӵͳ£Ѹٽսλҧȴ嵽ǰǽʣµʿҲŹʩȫѹƺĳͷ
ڴڼ䣬ûüͶʯĺͶʯʮʯ󲿷ֶҵ֮ϣæʿ˲СˣܱĺҲƴżѹԶ̻ȴȻûжҡʿӪȱڵľģǰ˲еŵҲɿ챻ʿӺѾӪشš
ҲãͺŵĵһмܻûüͶʯĺͶʯʯ󣬹Ȼһŵҳ״̬Ҳŵʱ׶Ӫŵϣ
ȻûжҡʿļؾģʿŸճ嵽ӪŽʣǼŵѾλʿҲµķ϶ܼӣǰʿսܣʿսìս꣬ĵȴ嵽ⲫλãӪϵʿҲһƴźʿŹż
ƽʱһʿȻԭʼҵ˵ܼУԭʼ뱬ըʱľ棬ҲȻʿ˲Сңʿ˻ͦìǰ׺ͱʱ˶εʿ䣬Ѹٻعͱ侲ʿ׺ݻһпѪȶսҲ֮ӪӪŴչ
ָĺѳֳϴŷĳì꽦Ѫʱն䣬ͷ£ѪսϽʿ䶼ȫȻ˿־ͺ£ֻ֪ƴİԷкǰʿ£ͬϣ׺ײ
ڴڼ䣬ʿĺųӪԵĻӪ̵˶·̧ŷǰĺʿֱӳ嵽£ݴϷϸ棬ԾͶʯҳȱڣǽǽϵĵչսͬɱѪɣɿ
Ǻʿװŵԭʼףǰӿ϶ѳ忪ʮеܼӣʿȻͱϼ췴ںԭʼ׵ֻ֪ͻˣʵȻӦԭʼֱ߽ըʿӦʶĶܺˣǱ쾪ʧжĤֱѪټϺʿϧѪĽͶܼȻ޷ƽʱһʿ˻ɱվûʿøﳹ׶ӪŵĻᣬס˺Ľ·
ʱƶĺؼױҲѾӪŽʿӪŴǽϻڳʿƴǷżͭ䵽ؼױϣȴֻܽһЩǣںּϵĻᶼڣֱӵ档
һǽϵʿȻǷ׷׾УˣϧĽкȴû˾޴ɱУû丵ľҲΪԶԵʣûڵһʱ䷢Σյ
ᣬؼױӪҲԽԽǰĺʿ׷·Եʿ仹ԾǿֿãͱɱøӷͼɱɢǰˣΪӪȡʱ䡣
ڣ½ٵһ嵽ʿĽǰȻûپìüìѾͬʱһսͷ׺£ʯ
Ľ֮ڶЩìеʿҲŵĿǵͭìͱϺ󣬾Ȼֻǽ˴ǣٵĿЩ΢ۼûһìܹף˺׺٣ͷͭս꣬ҲֱӵͬûܹĴͷ
ûЩʿ䷢УĸìѾ׺ͱѴֱ֮ӶһʿǰƤףֱӴضЦɰγìٴ׺ͱ䣬ְһɫʿͱ
ĺؼױҲӿϣ趯ȫ󿳹вһɱˣȫֻأ˿ȥЩ̵ԼϵĵȻҲǵʱʿȺвűֻŵĺУɱĹ
ɱĹʲô˼
ͳǰ߾ӵ丸ϽϸȥǰȻǰʿȺʵ̫ܼˣ丽ֻܿµʿͺ˽ʯĳˮһſһ溺һһ׾ٵԾӪͦƬʱѾԾӪڶʮ
սӣϣиҺߣն⣡
丵ѩͷս첽ǰھź˵ʿǰսôȻҲյһЧȴȻ޷ֵؼױĴͦӽĺؼױʼնֻأһߴǰһޱ׺ݵİǰкɱͭʱβϵʿĺʿ˻׷ӿӪڣռ˴ƬӪڿռ䡣
ô£ӪиߵָӵĺҲޱֵ˵Ĺôôǵʿôסƽʱûôܰ
ʱ򣬼úε丣Ҳڿ˺ؼױĴںؼױս֮࣬串ģԴֱӷ˳棬ų嵽˵һߣϣѺɱӪȥ
Ҳ丵ù嵽ǰߵʱǡʱָͷŵ٣˵Ÿطƣһì̵ٵϣӲìٵĸּϴһСӣȴȻûͱϵĸּףĸì˻ͬһì丵ţһ˵ֱӶϵͭףֱš
ͭ׵һìûֱҪ丵ٰγìѪֱӴ丵ĿȱڴҲڻɢĴ󺰳ģʲôףҶͱ
δ䣬ٵĵڶìѾٴƼ׶룬һ˿ڣսϽˣױҲʮĵӿϣѪ֮ʱס٣Ӯ˺ʱ䣬ȻźؼױĽϣ丵ױȴѸٵȺں֮¡
丱˺װױӶסؼױȻҲͱ˵ʿˣںؼױľȳ֮£ĹͬжƲɵƬʱ䣬ǰǧ຺ʿ;ɱӪڣҲʾɱ˽׷Ѫ֮סĳ롣
һߣͶʯҲҿӪţͶǰߵĺʿɱӪڣӪʿʩ˸ѹƵֻܲǸϽԤӼսΪָӵȡӲдʱ䡣
˵Ҳܿͱ˺ŵǰ֪龭ͺؼױĴ󣬺ɫ෢ڣβ˵ս֮ǵװͺ̫Զ˵ˣⳡҲû취Ӯ
󽫾ǽô죿½ֵսľʵ
ŲֻǸϽ̧ͷ죬ϵ̫գʱֻ磬ʱ仹ʮֳ㣬ŵﲻԥ֣ô죿ʱӪˣ϶ȫ׷ɱǺѰȫתƵӪػҶسνĵֿҲӲҰܣܲ˳߶ûаա
ȨƬ̵ףŻǷԼԽ翪ԽаվౣסһЩӣҲҧ¶˾ģȥҶؾӭǰܱǵ׼ȥҲӭǰܱӪ׼ϵӪоΪţһӪˡУȥüʿ·
û⵽ͶʯƻоӪݸȡ㹻׼ʱ䣬Ǻܿмʿ䱻͵˺ǰúź½ֵ˸ϽϣźŵҲܿʹﵽ˻ϵϵǰʿŸյȼŵоʣӪžһ󿪣źŵҲӪߣӳӪأ̶ҶسǳغӪء
ģܵ죡
ںпһǴһ໰ȻӤʾ׷վȥȺŸӵҶرų£ҶؾϾͿŽӦҲףֻܴӮһսˡ
ò״սĻᣬȻģҲ˵ʲôĿͺŴԼǰߣһһָӺǣĺԸȥֳһ׷սҸɵӪµһӣرӡ
԰գױʣѵõʣھϷɿдһ̵ţ๫常֮鷢ģȳˣĻᣬ׷ɱ㣡ִԲ򣬼ҪӪأһͬˣǸ󣬱㣡
дţϸԼȻŰŽƽԸһڲźõʹȥϵ׸һαֻʣܣһŵԲȥ׷ɱľӣִԲ򣬼ҪᣬһкԼļԺҲ⣡
ƽӦϽԼѡһƱʹߣڻˣǰӪϵȰ˵Ҫᡣַɿ˴ӪأӪصĺ׼Ѽҹʦ׷׼
ΪʼûӪطԵʣս֮ʣʹҲΪ˳ĽӪأױţȻҲö˵ñޱãֿ֣µͶ常ģȻаϲ֪ʳԱŵĿܿ϶С£ȻҲֱӴӦʹߣֻȰ˵Լĺʹ߻˻֣Ը֪ˣ߰ɡ
һߵΪ׼ΪƣӪ֮󣬺źֱӵȻӵ˾Ҷرų£ǵһҶسڶܺ׷ԺȻҲæ˵Ļᣬ׷սдʿ䣬ܱɱʬҰѪݣҲʼûһë
ȻҲϣΪʱѾбҶرŵӪѸΪƽأʽͶʯ޷ҶرͶʯȻûڽͷ𹥳ǣֻǾҰĵˣӪضûй򣬺ܿͳӪϢҲϽҶصųǣϵӪ档
ͶʯԶҶﲻܳסˣֻиϽˣסǵľӣǲϣǼأӮʾԮʱ䡣
Ǻżĵһ仰öҲûԥϾ˵ôĽƻϲǻҹˣ϶׷׼ıҲԶ֮ϣȫ׷ĻǾܳҶսҲ϶ʧأô
µһ취ų¹ش󣬵
ʲô취ôʵ
ѹشüƭǵ󣬸ȡʱ䡣
һЦˣЦ˵ʲôѾģֲǱĶӣõôԥ˲ǱԵӣΪТˡ˵ɣôñТ


İһʮ ڱ
ͺŵ̫ʼɽʱıʿ½ִҴҸϵӪĺӪ⣬߱˧˼ӪŵʿҲҵϽӪ½ͨ
½⣬һʱ۸ڶǶԾӵȻ˺Ӫǰӭܳ½ָϽʱ˵ɣнҪ£ȥӪغʲô£
ԭǸպ׼ȥǴٻΪӣѧûʿˡ
½ֻȻҲΪʲôԵӪǰӭԼԵʣֲܵƣֻǹִǴǲ¹ˣһҪͽܷ뽫һȫĳ¹ٵ
˵½ֵݺ⣬Ӧǰ½ִӪһƧľ˵ģȻ齹ɣ˿ңȻְ½ֽеӪԶױסΧȻֱ˵ʲôҪ£˵ʮֽҪҪ졣
½ֲҵֻѹ˵ҲۿˣķʯѵǵӪݲμ̣ҲԲܵסľʯһϽϣôǹӪأǵӪأֻᱻɹƣûκܣǴ뽫ͬ⣬ս
ԭΪԵһȻϽʵ½εǵս
Ǵ²־ӼҶسǳأóǷʱסȡʱ䡣½ִڹһӪˣʱܿâȻǵĳǷֱǼأ޶ȡʱ䣬ϳȴԮǡ
գգ۾ЩĵʵѾ¶ˣҶغķôӪݣҶһĵֱȽʺϼأôǲ̫ϧˣͲټּ쿴˵
ҶһǣܹǵפȥǴ϶᲻þʹ˷½εĻشҶֻһСǣֻһ֧ӵפȥɲ£פڳ⣬ͬ׸Ϊ˱ȫǵľҲΪӮõȵʾԮʱ䣬Ǵֻʹ¾ģҶҪˡҲ뽫ܹΪĽʿ룬¶ġ
԰գ½ָϽУˡ¹һ䣬ӪλӪصı棬ٴδ߾Ӫؿ϶׵壬֮ǧס
½ֵĿŹȻãƬ̺󣬹Ȼͷ¶˾ģ˵ðɣҶأȻ¶ģǱȻҲ¶ġôˣǴʲô⣿
½һϲæ˵ǴôΪģթ϶ҹӪˣһǵĶҲ϶׷ʱǳ˴æ벻ԿѡǴ㣬һ⣬ƶУȻú޴룬֮ǰˮһʧ׷
ʲô⣿˵ߴٵ
뽫˰š½ִ뽫ʿҹӪ˵׼ʱӪᣬ׼ˣͬʱѡһӾ䣬ϵӪظһӹӪصĺϸʱһҲỳɹ׼ǵӪأἱŶ֣ȻĸʱıϾӼ͵ϮӪأƾźúóȻͬʱ˻ȫ£뺺ľ롣ȺмƣѾߵԶˡ
ɵӣֻ΢Ƭ̣ȻϾؼ⣬ǴγˣУΪʲôǱװ͵ϮӪأΪʲô£Ϊʲôĸų
ǧҪᣬǴûйռ˵˼װ͵ϮӪأԭġ
½æ͵Ϊ뺺ӪֱϣװӪط͵ϮһֹҹӪ浽ǰ϶ỳɹ׼ҹˣҲ϶׷ڹ϶ʮֲΩ͵ϮпܻΪ׼Ӫ׷ľڹΪ
˵ͷ½⻰½дǵ˵ĸˣҲǴΪ˹룬ǿ;ʿ䶼ǳˣĵε·Ϥҹоĸˣвʱɫ˹ſ࣬ԴΪٹʿʧɢӵ
¶΢Цͷ˵Ƕĵε·ϤлΪĽʿ룬лˡˣǵľ׼ʲôʱӪᣬʲôʱ³ˣ
Ǵڽϵ̣賿ʮ֣ʾӪᡣ½ִֹƻʱʱĸɳӪӣʱѾʼ£ǻȹԽǵӪأȻٳ£Ҳ˳㵣ΣΪܳ׷
ģһϲ˵ôʴ壬ԸΪ󣿡
Թˣⲻķ֮£θҵ˺ޣ½΢ЦشָϽУ뽫ҲΪıϾӵģĸʱפҶسľӻһ֧⺺׷ıؾ֮·ıϾϳ֮󣬺׷ᣬǵķͻȻɱڻıϾӳ£Ѻ׷
ǾôˣһĴȣϲ˵ô죬ȥ˵һᰴʱ£ýӦǵ׼
½˸Ǵϲæлؿڱ֤һᰴʱ£Ȼڸǵʱ½ֲͻȻһ£æʵղŲ˵ҪҪºǴڻеʱ䣬ҪҪ¹һͬȥǵӪأ
һ£ȻЦ˵ˣղűȥҶص£ȻѾҶأѾź˳˼ƻǱûбҪȥˡ
԰գ齹˵½ô˰ɣȥ汾Լ¡̫Ѿɽˣľӻʲô׼ûУҪŻȥʿ׼ѣаװű𹥵ľӣͲԷˡ
˵׼½ֵȻаϲϽӪָȻ󼱴ҴҵķҶϽӪ̫ȫɽ½ֲŸջصоʣоｹתȦӵͷʵôǸƥӦûУ
ģӦˡ½ָϽִѾ׿ڳŵӦմİŴҹˡ
һȻޱȻϲԱߵĺȴϷģæʵ½Ǳߣûǰó׼
󽫾ûСæִֹں¹ԺŴæľ׼ҹˡ
һ˿΢Ц˵̫ˣڲſʼ׼벻ǵ󶼲ˡ
󽫾ղŹڴæûüһ⡣½ֺʵȻǾƭΪǵΪʲô취ʱסǽӪﰴΪʲôҪԼһˣֻʱЩֽţȡǺܶʱ䣿
ԭõĺڽ͵һƥȻޱȴҲδػ᱿ң᲻ֻ֪·һӪǰٴγӪӪؿ϶ڽӣδزֻнҹˣΩһᡣ
ڶҪƥ򰴱Ӻȫ׷ǡ˵취ƭϼӪأҹˣϵ֮ƥܻͺܻܿᰴúȫ׷ǣ躺ǱԣֻԼһˣѾӴӪأ׷ʱֻǱӭսΪȡʱ䡣
ǡ½ЩԥʵԺ
Ժ£ֻҪ£һĽѵʲô£赭дĻشԹѾˣԪˣԱѡƥ֧ܾ̺ľӣҲɱȫûͬ˵ԪսΣǸƥֻҪ΢еӣ;ԲҰô
½ָЦҲֻǰӣý͵Ŀʹ䵽ԼͷϣȻָӺʵ󽫾Ǿγˣ
Ӫɼᣬˡ˵ȺӦҲɳӪˣʱƥ벻ǵҲˡ
µʿӪʱںʿʬϽɻס˵ĸʱ򣬻ߺӦ׷ʱǹǵӪը죬װ⵽͵ϮģһʣҲٿһ
ô졣ٺٸЦ˵иôԺڹҪһЩ
ʱɫѾ𽥿ʼڣʿ䱥һٷʳ֮󣬰Ѿ׼ĸҲѸٷŵλͬʱ·ϱݡϺҲȫװʱԳ£ֻûеԤʱ䣬ʿȻǸԵľкϢԱ㼱¡
ڴڼ䣬ͺΪ׵䣬ȻҲ˳ĳ׼ÿ˶д˸ˮԤһ⣬ÿһ˶׼һʿ·װЯİŻһʿ·ͬʱ֪ڽԼʧɢǼϣ¾ֻ߱Ƿ硣
⣬İ֮ûãͻȻʿɱ嵽ڱĿǰҾӪһ֧ӴľͻȻŻϼжʱǵѣ
ʲôһͬСɣ۾֮⣬ֱедӼ£ôܣѵɱˣ
غԱߵĺûзϻֱӳоҲϽų˳ʱȴȻһ֧ڼ¡ȻҲûɣϽ죬വţоӺУȥ鿴ǲǺľӣ
ͭ죬һ׼ʿϽʼղŻޱȰӪҲ֮һƬңȻûеʿɼᣬһʿɱǰǵˣҹµ

ͺͬʱһȻ̲סһ䣬ôܣûʱ䰡Ǹƥôʹžϳˣ
ܿ͵õ˻ش𣬵ŻѿʼӪֱƹʱһױͱ쵽ǰ˵С֪㣬ʵڶԲסͻȻ͵ϮǵӪأǵľӵֵסֻǰӪˡ֮Ҳ⡣
͵ϮǵӪأλʵôû˶پ͵ϮǵӪأôô͵ֵס
Ǿ̫Զûɡױֱ׳Ļشں˶پ͵ϮǵӪأɫ̫ڣҲǵֵסΪǰǵҪ󣬴æ׼ˣĻңԿ͵ϮʿԼסȫӪˣûа취ֻǰˡС˻Ҫȥȸˡ
԰գױתߣԭſڽ࣬ĿɿڴȻۿĳӴԼӪصԱԽʱŻعдæˣô룬ˣҲʿԼסæˣ
мˡɫ˵ƥѾ˳׼ȳˣǸڻѺ׷
ôܣԱߵ½ɵ۾еƥ׿ڸң˵ľûó׼ô̵ʱ䣬ô׼ôȫ
½Ҳɵֻһ㣬ѹζһĶͷҽеϵˣֲǸƥҪԳӪӭңֻǺڴӪ˵ԭҽӪأ˳׼
ʲô
һǴŭϽ׷½ϸ½ҲڰԼϸ̵ʱһŰ߷˵ϣģ̱ˣƥݣֻ̿ˣǸûпӵ̣죬ڱƥĸˣ
Ÿʲôȫ̳Ӫᣬ׼ˣҪɱˣ
ͬһʱڳϵҲڲϻͷдʣҪ󣬴žˣҲҪŵԣǧ׷ɱҰɷĵģԶţĳ࣬Ķ常ǵ֮϶Ĺ㣡


İһʮ թ
ܹаصסӪݣôˣҲҶȥֻҪܹһʱ䣬Լܴ漣ʤǿʤ࣬ĺ
Ȼû취ʽͶʯʵ̫ˣŻʱѪӹ̵ӪأҺһȻҲ͸˵ǼǰŴæɵӪأûпԱ֤ӰȫӪ㣬ŵȻûа취ƽʤüƵУעֻҪ΢һ£עӪƱܵ³
ûа취ִ֪ٳ˿϶׷ɱĻᣬΪ˾ܱȫӣҲΪ˱סɽϣΪ˱סԼҲֻǵںǰѡӪˣûпӪ᳷ߵ
ڵ˵´æˣǶԾ˧ľ޴飬ֻҪв˾ͺܻܿȫܣʧпܱȱܸӲءȻҲһս֣Ų𲻻̫ĲŻǸϽѰıһָϽʵһλʾ󣿡
࣡붼ͻشȻçײǴӲ̾Կסֻ쾫󣬲ϣס׷ǵȡʱ䣡
˵թͬҲñ֣ϲǻþս׷ֱ׷ǿΪǰӣסǵĵӣƹսȫ׷пܻ׷ǵ
ȻûбӹȴҲûСܿ͵˵ͷȷʵܣæʵ֮Ӧγˣ
ΪӳˡųشǵǰΪһӣܲһΪڶӣཫΪӣ׷ǰӲסཫƹս׷ܲĺӣǲаհǣڵķǣ
ٶȵͷֲȫģһҧҧɴѷࡢܲܿȫǰǷԸһǷĶӳˣͳǰǧӵܿΪڶӣܲӣһӣ׷ǣȫսΪǵȡʱ䣡ʧɢȫǻϣ
˺ԥϾͱȭŵĽӹʾļΡԱߵĺĬĬͷҲøһЩϣܰǡţʿŸճӪϣһ£ȳܿܲȽİţʾ£Ķӳʮǡ

ߣ˵߱㽲壬û޳ܵ˸ԳˣȻҹӪôĶע޷ӹ۾ʵǰӪڼ䣬һֱܼӪصĺѾɱϣһҪ浽ǰ
ǰ˵ڰ칥žӪصʱѾϵпܻڽϾӪˣҲúʿҹ׷׼յıȲңֻúʿӪᣬַѣ׼ҹ׷Ȼо޹ľ۽ټ׷ս
һ̣ͬҲ׼ĺڽѸٵ룬Ҳûϻżɽ˵ոյ̽ѾڳӪᣬĻϾҪ³ˣһܣҲ϶ҪܣսѵãߣҲԲˣһҪᣬɵΪǵĺȹؽʿǽʿѩޣûУ
ףڽش
ܺáͷһָ˵ң칥Ӫ˵ӦϢŶԣû취սףͽҲڶ࣬սø׷ȷ棡
ģ²ֻۣҪ𣬳¾ٴһһҹû⣡
ͷ˵ǧȳĻǸ϶Ծǿս׷ĵӣֻܸսףȫĺӣù׷£ֻҪܹĵ񣬾Ǵһȥɣ
ұȭŵɱȥͳ׷һָ켦ʯ˵켦ʯͺƥǼթ֮ͽ϶µпܻƹǵĺսֱ׷ǵҲпܻᰲŵڶ֧ӣǲܲԱҲһӣβҽ£ҽĺӲסƹսȫ׷Ļеڶ֧ӣ㸺ԸûУֱ׷ҲԥȫսԮܿͻϵ
ǰںһʱ켦ʯͬȭŵҲϷɱȥͳ׷ַԸӤͬ汾ͳǧΪӣȫ׷ʾӪء
ڽһȭŵȻ׼ɢʵʱ򣬱Ϊɵ¦ͻȻ˵ҹ֮̽׼ȷ飬вҲݺӣҪʾ׷ǵıҲʮֳ㣬Ϊ˽Ϊٰһ֧Ԥһ
ǵδûпܻս˵ͷһ㣬ԼĺֵܷһᣬָŷٷԸ֣һΪĶӣβ£ΪǵԤԤһ
˷ܴӦҲɢʣúڽȥͳ׼Ȼûʱ䣬ǵҾ͵һӷ׷µĺҲ˳ͳ
ҵ׷Ϊ׼ֶѸٵԵʣʾŸ׷Ӫص֮⣬׷λ׷þͣ½Ųתͷ׼ӭսȻ󺺾Ÿ׷ǰúӵĻᣬʾ˳棬ŵƭʿ嵽ǰ棬۾𣬡ɱɱ˺·
϶Ծֵ׳װĺҾûбľֱӳҲɳ֮ͳ̶һ뷮󣬵ںȺҡ֮صʱ򣬺֮вͦסµͷͽࡣ
սУŻѹâķԾʿȺͻһܵԸ񽾰ҵȻǲȻŭì뷮ཻսϲսķ޾ɫԲսﲻɱѷѽ⣬һҵսǰȣ㣬ʱûбƷվ֮ҲɸǴŭɴȥìεս뷮Ҿ֮ɱذƱɫԶǺֵķһһ߷ƴɱһߴʹ죬ɨˢͭҼҶӲ
ұ˵ƴɱʹˣôһҾȻɱıסʱھ޿ܳ׷İȫûʱ䣬켦ʯҲźڶ׷սҾȻʱס켦ʯȻûзɵս˷ѱʱ䣬ֻǴžӼ£ȻڰСʱԺ󣬳ɹ׷ܲ
ͷһ׷ϰܲҲʾͷ򺺾棬켦ʯʾӭסȻڱ洦Ϸ磬־ǿƴɱ׺֮ʱҹ߲޷ñʩչʲôΧ֮սֻȫʿ伯ȺսͬǱܲײס޷׷
ߣƿҾսº׷ڵսԼ˵ı࣬ȻǴнңޱԼȫǰǵܻᰲŵڶ֧ӵ⣬ȻϽžӼƿ켦ʯսŻѼ׷лϴߴ٣׷׷һҪ׷
ϣһ׷ʮ·̺ǰڳ˴ƬĻѹâӵĽʿ˻ϽӿٶȣȫɱˣȴȽ侲ϽڳվŬǰ˵Ļжϵ˵ıѣǺܿϧҹ֮й̫ֻȽңԶսѾʮַḻȻûѸжϳ˵ı
󣬻ܿǧ𷴳棬嵽ǰʱɫȷϵ˱࣬ɱĵȻȻһʱѾˣѾ嵽˺ǰֱ뺺ʿչ˽սûа취ֱӭսĵ֧ӣڳ׷
ˣû뵽ôƻȻ˵֧ӣһȷҸթ
нпͬʱģָϽǷӦùӤ캺ػǰ׷ӣȻǵʱǿսЩԥãʱͻȻһ£ʱдϲ

СΪԼĻᣬѾװµгʮɹ뺺׷֮ľ룬ڳϲϻͷʼûп׷Ȼǻϲǵ⣬Ц˵Сһû뵽ɣȻᰲ֧ε׷ƿսҲֻᱻܲܿľס׷ϱΣ
Ѿ߳ʮˡϳĺӤͷ˵ǵʿ̫࣬ҪͣϢһ££һǵӵʿ䣡
ͣһᶼͣɫȵڵʱ䣬ǷܲǻģԲ˷ѣȫ£Ҫ˶Ϣӵʿ䣬ԼǺǻϣ
֪ĹƢĺӤҲΥֻǸϽ߶ƥܣĽʿҲǸҧӿٶȣֶȫ¡Ҳ֤ľӢֹһʱ䣬ʿͻȻ׷״У׷ˣо׷ˣ
ǵĺǺ׷
ͷһϽͷʱ·ңȷʵһ֧ڷɿ׷ٽţϳĺӤͻȻѿ˵ãܼӦǺ
ϽֲϸҲȻܼҲʱɫһ䣬ΪĿƵزսϡ٣ôֻǺתһͷһϲæ죬ǵľͣ½Ųжӭս׷ǵĲӿ϶ںԶĵطѺɱǾͿԷĳˣ
֮ô𺺾Ϊʱսձ鲻ǿûиҲû룬󲿷ڶ̱ʱֻսûвս˵ǳսˣǺͲⲫޱȳԿŶԾɱġ
ʵҲˣͷͣ½Ųжӭս󣬿ܼУ˵ͳԾżӤȻûҴŰǧҵĺӲѡ˴زǰػص浱ء龰Ҳ˺⣬Ц˵סǣǵĲ׷ȡʱǲǣΣ
ǵսǰŽȫֶΣ³ˣ·ǵսȥ·
ԥĽ飬ĺӤǰӱֶΣԿ첽ߵٶнʱ׼뺺սҲͺϣȻûӲƴѡ˲ϣʼһ룬Ҳҷ棬ս
ĺӣȻҺӲƴЦֺȵӿٶȣҺǴ򣬾ͺƴˣ
ͺŹ̳ͬҲȷʵ˵ãԿ첽нٶ£ҲȻֵ൱룬ʼûаĻҼúϻд⬣ҲᷢͻֻǱȱһ룬һ𲻶ϡ
Ȼˣǲ㣬϶ҽս£µһƬʺϳսƽ̹شֹ棬ﲢźɱսĺȻǲϣ棬Ȼϼӣӵľ롣
˷ʱˣȫǰ
⺰ʱ򣬺ʿҲ𣬡ˣоˣ
ɿͷ·֮ϻܼȻһ֧׷ٲϸʱûʱһǲôܣ˵ࡢܻܲܿô챻ɱܰǸСɳ˼·׷


İٶʮ ֮ͤս
죡Ǻӣ
ɫĺܿͱ¶˺ݣһҲܿͱ󷽵򱨸浽ͺŵǰͺҲ̲ס֮ǰһ˽ƻȻ׷ֳȺ׷ɹڷֱðױƵķգҲԾĻᡣ
ĺǺܶ࣬һߣǻлᣡ
ãͨŹźܿͷֺͻȻ׷ĺԾҲϽעһҲܿȷһ㣬æʵô죿
սǿ϶еˣֻװ˷ʱ䡣˵Ωһİ취棬ǵıƣһɱȻǲܴ
˵ͷһ˼˵ǧԸǱĺ棬ɱ֧
һڴӦֶСģܹҹ֮ͳ׷ĵн϶ʲô֮
˭̽ӵȻнìҲѪûɱУϣɱһʹ죡
Ŷֽ˵գɱҲٻ֮ǰȷλõսӣֱӾһǧʿ˷棬󵱳صʱԳ嵽սһ߹ʿƴ𣬡ɱɱ·ɱ
쿪һЦˮͤͤҲû뵽ǣʱ˿̣ǰĵƫҲһͤũ죬һ͢ˮССͤҲһܹ͢ѧҽںܳһʱǿץάΰԷϸ˵һζֵĵˣ϶ͬʦֵܣ
ͬΪͤŸƽƽķ쵼ı浱ȻЬ䣬ãٵŵǰ㣬ְ𽥸ĵԸȽų󣬻ֳʮ͵;ξŻ׷п𷴳棬֪Լشķٲûаԥ෴Ҳͬ嵽˵һߣŰԼɲڵһ򺺾ʿźϣҲͬǴɱϧۣɱ
һ֮ͤľսʹչΪ̫Եʣ಻ʮʱ򣬷ٲͨģȻԼȻ˺ֵһֱҧгݵˣһ󣬷ԼĻˣԥ˫һսֱӳڷҲһΪɱɢ׷ͬǼֱӳٵģҲͬʱ˫Ϊȷ棬һӭͷײһҲʱ˾춯صĺɱ
һͭɨĶսװֱӽӵϾ󷢷һİкǺæͶһЩԭʼףҲûаǵȺըҲһǴֱͬǽӵպͶĵײϣѾ̳ͱѪͬʱ˫ʿϷɽ˵ŭʹĲҽͬʱһƬǰսʿոյأսѾͺԥĲϣǰͺﲻûһӺ˰벽
ʿѸٽ֯飬⽣Ӱ˸Ϊսʱʱ̶̿˫ʿдˣѪ꣬Ҳʱʱ̶̿˫ʿ˵أ̤У󲿷ֵĵʿ䶼ûлվȻฺ˵ص˫ʿ䲻Ŭסߵĵ˫ȣҧΪͬ鴴ɱлᣬìͱ壬ֵնͷ­ֱۣսͷ­ɫѪͰɫԽһ罦Ƭʱ䣬սһ߾Ѿʬء
˫ʿĲӿϣļսģڲϵ󣬺ҹһеսıԶʧȥãҲ÷پ֮սױ˹ģеսҵñȹˮҪڣ˫ʿ䶼ֻ֪۾ƴİѸͱ򡢿ԷˣԥߣֻḶĴۡ
עɣսУͤͷͤȻǻֱĻᣬױĴӵһӴ䣬ֿ׼ᣬͻȻһгìͶǹһʮķ٣ٷӦڳìɵǰʱŷҲѾĳìֱӴǰأһҽС
ãˣ
Żѹâһжʱϲ϶治ԶķٺȻҲͶս꣬Ʒ磬һȻʱ˶ӦȴǱսлգӢһ˿ڣʱѪ档
ͤͷͤҲֻһ棬˫ʿĽӿ֮ľҲܿͱڼȻޱƣԼĳì˷ٵǰأȴûҪ˷ٵС÷ˣôл֮ڼ丧Լؼףȫ亹죬ҿֵҵĸۼףȻĻղѾˡ
ںԶҹ֮йֲŵȻ֪˿ںֵľǵһ˾٣Ҳֻ΢۲һ±ļսսȻͰעŵʱܵͷɱĺϣΪźͳҲʮԼֵ̳ʿս֪ڱռƵ£ֻҪһЩʱ䣬ɱĵֻʱ⣬ԼҪģֻӦԽսǿĺУ
Ƭ̺󣬺Ȼͷɱ˹տʼŻޱȵĺػǰֱӼѾڻս״̬սͬս׼ȻúϲǣĺȻѡ˱ֱǰֱͳǧɱŴϲҲԥ棬ĺӤͳİʮսȳ˫ӭ򺺾
û͸ʱսԳ壬ѻʯһ㣬ڴսʱѾʵս֤
ϧʱľһ˺ŵ˼άͻȻԳʮҧڿеȼԭʼ׵ߣ佫׽ӺҵıըУܾսʱʧȥƣĺӤ޷ԼսĳҲʱңǻײ㷭ʧȥƳʮսͷڳǰʿʱײѹʿ䡣
УԺͺսָˣ
ʹૣȻȴûоΪţԾĶбһЩԾҲӦ󲿷ʿ䶼սĺ
ȻʱľԣȫϣŴлֵӸ¿ɱսԾʿʱûмĺŲһǵ׻жٻû
״γսϵĺɱһֲûôȫսĵˣʿӦ˴Ϊңм춼̲סгʲôôȫϴ̣ǾͲµ
ʵֻǵֻӵĺսȻԶԶװ˸ĺԸͭʱβϵȴѾ㹻ˣбԼսҵĻᣬЩȱڴɱȺþӸµƣ󿳹вһ⿳ɱսʿ䣬һǰУʿ伴Ҷ˺ĵһҲ㲻ĵڶ
ʿǣȫǲ̼ͳɣԺü۶ϣ̶ȻԶ֮ͭϣʮɵĿͷϵƤ˺಻Ӧսսϱں£ŲʸκɳҲ֮ӻҡ
ҲһβҰ˾޴ĿƼ֮£Ƭʱ䣬ǧͱǧ䣬ɾҲòʱŵģױӳսںĻľɱ֮㱱ϣɱıŸ˺ĻᣬҲ˺ںҹиϽͨʿ·Ļᡣ
ͻȻӱɱĺͬҲеֲ̲סŭ𣬡ǸʲôԵģǧӣѳҲô͵ס
ۿȫܹս֪òԩҲ֪ǷپǺĿĶֹΪ˲סԾΪ׷Լȡʱ䣬ֱӸԼһƫʦɵԼһҲûκεĶѡֻ˫ͨĴ𣬡ɱɱɱ·
ӵоԻƵĺս£Ҫ뱣סȷʵҲֻȫɱܱסãϣҲͬޱ΢£һ°ܱ󣬺ϴŰܱϲսսսæ
پѹҲ˱ø󣬳ԿֻܵսȻҺ͵˹ھֻǾܵר˱ȽϿҵس޷ͣ˳ʱⲫôȻҲ˲СҲսøӻңȻɱ۵ȴȻŷپ͹ϣűƣѷپƵֻǲأ£żȺս࿹ķƣٱҲڼսиˣȳȻɵԲʾֿ
ʱ򣬺ҲѾͨϳ˷ٵݣ̾޳֮࣬ȴŲϴ߾ϣʿɵȺԲ󣬶ˣȡ˾ӳ׻Ļᡣ
ҲãͳĳǼʮ㣬ǴеľɲҲȫսԼüʱڷµĺǧ˽ĲӱȻнĺʿȻŽߣҧӲͦķƣηϸǳϣ
ڼ䣬ҲΪپֵ޴ѹδӵ˵ıͻֲ˵𽥺ΧپȺ̯ĻᣬӤ캺˧ڷ˳档
βϧ۷ĳյЧб˧ں󣬺ʿ䣬Ϊپ˷ᣬĸңͬǴʬɽѪķٽջᣬ߾˧췢˷棬֮£ڽߵľӳ׳ңƵսʦӡ
һҲ׾ʼճ岻ӣƵĺԼñʧ֮£ɳ̾һЦ˵ƫʦ򲻹Ⱥɵ˷׷ñǵˣӰɡ
һһսʱһͷ棬ױϽ˧ϣְܿҪעֻ׷ʹĸ졣ĴͷѸʧ󣬱ȻһƵҲǱɽʿȿֺӵɽҰǣӵõٸԼȡ
ӣȻ׷ɱǱܱȺʧȥìͱ˴ȵķױʱһ߽˿ڣһ£ɢʿ׼׷Ҳʱ򣬺ʿͻȻ󻶺ˣǵˣ
ͷ˿棬ĿҰϻǵأĺ׷ֿ˿ԶȥܱȺͻȻһ䣬ȻܶԲֵܣϣϣܱס
յͤͤȷʵ飬ɷͤûвǣԼڲ䣬ѾһС漣ǾѾΪ˺ڽ֮УһӲӲӮͺֵˣսûвκˮ֣ڱƵ£һ㡣Ҫ֪˷ٵλϣҲδܹһ㰡


İٶʮһ ȴԤ
ɫȫҫأҶͨǵĵ·;ϣ洦ɼžµʿʬ壬ˣʬȱȫɫѪҺ¶ˮһ𣬻ʣڵͰСݣʱԿкҰڲݴд󣬶Ǵдܳһֳ֣Ⱥѻ֦ͷʱʱ䡣
ѾϰľԴ˻Ͼ޶ãûŽڿҰϢĺʿɨսΪǳʿѾ̫ˡ
һϵʱҲͷһžһιӪս£æʿһ׷˽ʮڼ仹ƴصӾһս׷;ֶΣϵСѾƣҪϢʱ򣬻֪ʿȻΪʲôصʬĵźʿ촦ʿռʿʬ塣
ʱҪʱǣеĺӻصǰӤĳѪۺͺۣҲεܣһֱ׷ɱǳ£ûܷ٣α󽫾ţҲ֪䡣
ЦЦЦݻȹӤΣ΢Ц˵û£ǸƥóǳģɫֺսңҲûϵɱ´ΣܲˡǸҲһֻ֣©ԺҲܲ
ο˹ӤְοԼڵӤʾ׷ɱǵʱѾһӵǣΪʿƥѾʮƣûðռǽֻ֣Ǿܹ׷ϵ͸Ͻ˻ҲӦ۵ùꨣҲûͳ½ս
ƥһӤʵǵʧΣ
ûüϸ㣬ǿ϶Ѿǧ˴ءӤش⻰ʱԴ飬ָϽ¿Ա֤ϳµľӣնɱǧ
ɵòһ䣬˵ǲն׺ͷ²ټʧɢǸƥӵǣҲ¾£ܹγвľˣһսҲǻɸɵĿˡϢһᣬȻȳ첽Ӹ󡣡
ӤӦѾƣ۵˼巵رӾ͵ϢȻֹƬ̣ʹҲǰ˵Ȼűƣ˴룬ȻһǧʿҹɢҲ֪٣ûбʿɱ
Դˣ˵ǲΪȻҲ׼ԱĳƽȴΪ죬ɻ˵ƥ£ôһһܣͺųˣ켦ʯܲҲˣôλķҲˣƥ򣬶ģ
ʷϣҲòҲͿġֹЦ֣Ǵ˶ģûеı£Ҳ졣ϣǵֱܹϰĴܿնףѾǿˡ
ûҪЩƥвһıʿ¦СѵࡢܲͺЩ͹˾¼汸ֶĲǻصߺֻҪһʱͻᣬֻºֻܿγɶǵв
Ȼ˭û취Сһһܣ׷ҲǣܰôҲֻǵͷȻʵƽ¦֮Ǹƥӵǣֳǻ¹ǵĻᣬ£һЩбܽһô죿
صһ󣬶սսж¦ܿͻشԳ֮ƥӦѡһǼǣǵļ̳Ƿǳʱ俹⣬ȴԮһǣһصأڵ差УǳǷȡʱ䣬Ҳʱ϶ɺˮ׼
ȻƥͿԼ£Ӧ䡣¦ֽ˵ͨʵս֤ǵļ̳ǷܹסǵʽͶʯгڼصϣƥͿڵĵȴԮҲѸٹƣƥ϶Ͽúˮպ·ʱ䣬ȴľȱԮ
ݣ⵽ش£ȷʵҲֻʣȽ׵ѡ񣬱˵ͷ˵ƥֱӵػϿǺȫȻǳϣòҪôҰֵȷʵǱвսʱӾˣ׽ֻ֦Ǹɵǵ߲еУսپŶΪ
¾ƥҲóۡƽԱ˵ǣҪҶغǣǿ϶ᱩ¶ͶʯԳǽƻƥֻҪͨϸֻ֪¸ӻᶨֱӵϿľġ
Ų˵¦ȴͻȻһæ˵ô˿ĴˣǸƥõĻ˵Ըǰϴæ
ûôһʱͿǿƥˣƽҲѹζæ˵³ŵӦֻҪƥߣǾ;׷ɱˣҲŵԡĬֻҪ취˵ϣֱӸɵƥ򰡡
£ɫʵ
֮ƽɭɭ˵ƥ²ǺܵãԪˣڼֻҪǲһʹƥϵҪƥսĻᣬͻȻֱնɱƥȻطַȡƥΪƥλ˵пܴӦ
˵ȻĶϸһȴҡҡͷ˵ֻºѣһƥ̫ƻ᲻Ǽ߷Ѿһεڶƥ죬ĸȫڳأҲ϶Ұֵ죬нȰȳǸȫĻᣬԴӦĲҲڷԣȻѣЩҰֵ϶Ӧƥ򲻻᲻Щ
УֲҰֵΪȡ֧֣ѱΪݱ˾nЩ˷ѾŪһƬҡȥ߷нɱΪоҰָӶӣԺ϶Ӻ
ƽ¦ͷԣ⻰Ҳѹζ֪λϣȷ÷ֶβ߷ԾɵȻĻ塢̵֣۪Ŀǰͳĺ춼Ч£´ҲŹ֣
Ȼܾ÷ֶβ߷֮ͻȻһܸҿԸĽƻϲ߷ϰߣ϶ҹʼʩ߷ѾһһЩ£˵ϣյЧ
ͷֶϸƬ̣ö⣬ԸȫҶغϢѡϤģ²һŴдáУϸֻܼҪȷӵǣ
ܿ촫ﵽλѾ͵ϢһʱĺҲγϣҶشӪϢڼҲö˵ʱĹʿȻûǴҹսϿµĵ׼׼ڻӪȡʹͬ͡ʱ𺺾鱨ĳƽҲҪǲϸܼǲᡣ
صҶشӪʱɫȻ΢ڣѾһҹû˯Ƿ죬ҴҰҹиûвսĶȻûԣصʾһ˯˴Ȼڳ緹ʱ򣬳ƽǰЦ˵ǵϸȷˣǸƥţʱȷʵ³ǳͷ
֪ˡͷڷԸƽ緹ûУûԵĻһԣ˷Ҫи㡣
ĳƽȷʵûг緹һ÷ܿͰĴֲڷʳȫǽȻĨʿʣٴʣָ߱˧дһš
ں棬ƽվԱ߿дţȴллæܣԼȫʵĻᣬŵ˵лᣬһشлȻ׸˵ԼѾ֪ӵǣµ϶ܿͼӣæȫȰ˵ʾصˮһߣӦ˵ֻҪ㣬ôʲôʱԸ˳ԼΪ򣬴ʳһǧٻ
дƽҲȫ˼˵ܹݣȰ˵ֱغˮ淴֮ģƥȫǣô᲻ʵ䷴ƥѡ񣿡
ֻҪܹ˵æȰ˵һʵ䷴ŵĻشƥֱغˮһߣ˵Ȼȷʵ᲻ϿδǮ⣬Ҳľô֮øǣƥּթƥ϶ǰв߷ֻҪȰֱ£Ϳ϶ɣȻҲȫǡ
˵Щŵݸ˳ƽԸһϸЯһݺԽ͵ǰԽá
ƽŵϽ˫ֽӹţַԸУǵľзӦѾ׼ˣҽѡǼ²г׼һƥ򳤵ģԽԽá
ȻҶسȥҶسΪƥѾˣ˻Ȱ˵ѾԮͶ
ƽ΢Цѻ˵꣬ЦЦ˵֪ߣƽҲ¾ͰˡУĻ϶һ֧ǣȡʱ䣬Ūǵ취ǵͶʯֱƳǣǵĹǵϸ
ƽٴγŵϽķԸ£һߴԼµĺѡһɵĳЯźһ£ȥϵһ߰ǰѡ²ڶѻɽ׼ѡƵ׼ȻӴĻĺܿ׼ҵһʮʿ׼
ϸߵЩ⣬ΪǾҶֻаʮԵʣΪ˰ȫʵϵŸչ磬ѾĲбܽ£ҴǷӪصΪ˲ڳ¶ޣҲһͬ£ʮ֡ĵ˵ԵȺϸϵʱĿѾӰ
ãƽŵϸʮֵҳְߣϾͲ׷ϣҲɹڵڶʱ׷ðĹ򣬻Ļᣬְźлһ𽻵
һһźȻǲκα̬ûκδ𸴾ֱ˰ѺϸߡȻȴ֪ǣթͶģѾؽͨױͿҲһʱ֮󣬾ͱֱӱ浽ǰ


İٶʮ ޷ο
֮ǿʱĴڣȣҪ˵ĪǴԽҲ̾硣
ҹɫڻͰܱӣͨʿ·Ұ˺׷ɱǱӽǳ󣬸ոնӵûɥ˻ںޣûʲôޣʹ෴ǰЦ˵Сû뵽ɣô׷ɱô̸ӵˣŰɣֻҪ̻һڣεĴһӱصϣ
⻹㣬ҰܺĵڶͰ׷ΪƣˣࡢܲͺŵȺӻǺÿһζ§ЩĸŹЦ˵ͺãͺã̻̣սϺˡܻͺãȲܲκ¬ǵľӵˣҺѩޣ
󣬻ȷܿѶʱһֱϵЦݲʱʧһƣĵܿķ򣬿˵ֵܣȪ·߼һĳȥ·ϸ顣
ȻǿЦգǿиԼҶսϵʿפҶسѦŷǧˣӵǵֻвǧˣһҹʱ䣬þսʿɳں֮£ǲҳ˺ķ²شıҲشԪʵǿĺǰûл֮Ҳ׷ͼǼأȡʱȴϣ
ûΪҲû˶ҡ޶£˲бܽܿö⣬źûɱǳ£ȳǰϢȻôǸСʡ
⻹㣬Ϊ˾޶ȡʱ䣬ٻٶȣڱѾز£Ȼǲ˺ŵĽ飬òȹǧǣسǳ£ֻǧбܽгǣͬʱ׸ȹҪȹںִ֮ȫأɱǳڵʱ̣ԲͻΧ
ʱ׷ȹԥĽ񣬵ĿǰΪֹΩһɹӵҲƤҪһ£ܲȻ۾ʾԣȴһЦ߾˫ֱʾӭ׸˵ǺԼΪṩӪӪأݾҲٲġ
ôȻڹѣʵҲͰͲð̻ˣû취ѾǳϦζٵΩһָҲֻǴݺѪ̣װȳ˵޳ܾٶȫס߱ţҲϣ
Ұܺĵڶǳһ·ֻһʱ䣬в˴ǵǵһٶʮ·̣ȻҲǼǹԱӭӵʱصʧ̬κеʲôʱˣЩʲô׼ûУͶöƤˣ
ģ׼ˡβĻشֵʵĻ¾÷ǳ֣ʲô񣿳ǳӭǳЩӶԴİѵҪǶԴ㲻ʣ׷ȥŸеˣ
ŭΣλĿⶼû˿£ȻǹúһѱסΣͷεļϣ˵Σúòңòҡ
òŷϣʤ˱ҳ¡򣬰οǻڣ󲿷ֵسǳضڣܲεҲڣǻϣϢ죬Ȼôɽ𡣡
ŴӦҲʱ֮ΪԼҶزҰܿ޳ᣬ޵棬ԱߵķࡢܲĺӤҲ޲ᣬΩкޱ飬˫ֽ߬ȭͷ䣬ָȴУֱѪ
ȷʵõȻ̲סͬСǰᣬȻֻǰϢһϣ˵ڶİʱЦĳǰһ糣񣬰ʱظĽɵдϯԼİ߹˳ǡ
ڼ䣬߲ȫڳĻᣬε⣬Ͻһжƻȴ֣Ц˵òżҶأǵʱ仹úܣüһô죬ֻȾƣˣһ
ôֹۣξٱʱһʿͻȻ첽˴ǼҶѾǰ챻ƣѦŷ
һľƱأˮʱһȴǲɫֻǰĿתţŻ⣬ӦðʹϸһҶرƵϸ׾ʲôΪʲôôҶأ
ͷȻܿģողŴǸʹͱ˴Կڣʵ˵ô£ΪʲôǵҶػô챻ƣ
̫ƻ̫ҪˡʹɥشǴҶӵǵ˵һʹ㳤÷ǳ׼ͽҶس˵ǴѾǺˣȰǵҶؾͶѦȻܾˣΪǶϵ֪ΪѾҶسΪɥ
ѹ֣ɢˣҶػصסŹ֡
ʹı۾Ҳϲµ˽ȻҲϣʹֽ˵ǰʱ򣬺ǣΪǵҶؾΪѾˣû˼ٴȥͶʯҵҶصıų¥Ҷص׳ǣɱҶسѦֵвסսնˣǧҶؾֻжʮӵǸǱš
׳Ĭȴ׷ʵͶʯľΣҵǵĳ¥⣬ǵĳǽƻΣ
󽫾ˡʹλشСҲӻ˵ģǺ
޲οֵεһ䣬ȴģæ˵ӦȹǵҶذܱɻ뵱һ
׺ŵ˼ҲϾ͵ͷӦҹϣȥȹϽЩҶذܱǣԼͺſԵѯʺĹԴжԾܷǹͬʱؿٵģͺȻٲʿʼ׼ǣȫӹ̳ǷͶڻֱسʡ
һʱ󣬵ط洫˵ǷϲսܲΡ¬ˣѾʦ߾ʼɺˮһֱǿ򶨵ҲڳסϽѺŽеǰǰѲܲ߸˺ţȻָϽʵô죿ǽвܲǼϣбǣǽǾ͵פصأغˮһߵ׼
Ҳ󲻶ʮεĻش˵бǵǹӦǵѡ񣬵ǳޱȵĺʽͶʯ̫󣬾ǳǽҲֵסԳҲóȻ
ҲǵⰡɥĺǿǿҶصľͺˣ֪ͶʯǵľɺƫƫǿͶȡµҶأ֪ǵʵѡ
żǿοʱ䣬֮ڣǵҶذܱܸϵˣֻҪͶʯĹӦһοʱҲü
ĵĲԸôԼϳҲֻǿ˵ͷȴҶذܱǽҶսûмԼһֹ֧ͣϡȻͺŲǣڶһ죬Ȼûеȵ˵϶ܹϵǵҶذܱȲֻֽʹϴߴ٣Ҳ˳˽ԭ
ã˵İʱʮҴҶسӳܱڻǸϵǹӣͺŸϽټһͳЩܱôڲǸʲôԵģһٶʮ·̣ôôʱ䣿
СĵҲû취ܱϽ׷״ǴĴʹȵʱ䣬ǳⵢ˴죬ֱɫȫ˲ŽǴǵ˵ڶϲðճǣԾ͵ʱˡ
ľӰΧǣ̫ǰҳǡ
ԩѾߵùˣϴǳһһٶʮﰡ
ǱĴʹðգǵĵ죬Ÿյû̫ϣǳǵʱ򣬺Ѿֳ˾ڳפƹӪѾˡ
ܱĽͣͺǳٵԭԭҶ֮󣬵ڶͷֳ£ϵǳפܷܱߵĵ·ͨɳʹֻǵϲǳǣ˴ʱ䣬ҶذܱҲֻǵϲðճǣǹӣֱŸϵǡ
龭ȻҲ޷Щʿ䣬ֻǸĿڿ佱Ǽ䣬ȻŸϽ𺺾ͶʯǵϸڣǺܿϧΪҶصͽ׳̫죬ͶʯʵڹҶʱսʱ䲢ЩҶشսʿ䣬Ҳֻ֪ܿþʯһҶرų¥ƻһЩŮǽԺͶʯڹսܹ𵽵òˡ
ĵַãȻ̲ʲôɿ鱨ͺʧҲֻηЩ糾͵ʿȥϢʮʿлȻЩʿͷóһţ˵ȹСǴģȽģѾնɱƭǵĺʹߣܷţκ˳룬ҲһȫǣΪȡʱ䡣
ƭȽǵĺʹߣԣæʵʲô˼ƭȽˣ
󽫾ġʿʹ߼װ壬Űǣ˵ѾʼΪǳסǭײڵոʳзɳԣֻҪǲű³ǵˣǶǳǭոʳسǡȽ֪ƭǣϸ˻ǳ˻͵Ϯǣһն˺ʹߡ
ʿĻû˵꣬žѾɫ䣬Ͻ׷ʵǺûǣǳǭסոʳ
󽫾ɣô֪ģʿһæ˵ˣ˺üٵţǽгסǭ׳ģ˵ǵʿ䣬ֻҪ˾ֻũ߳ҲΪ£ﻹֳ˲СĶȽӢϣţκ˳ǣŰЩµ˸ѹȥ
ȹİˣҽеôģҲ˳ŴǵľʿΪʲôϽӦȰס˵
׼ȽƢ֪ԸçײԲַġŲ³϶ͺ鱨ϵͳйأʹ̾ϢˣزסˣֻҪ𹥳ǣЩųǭ׺Ǳر϶½Ӧǣȹı͵ٱһл͸ûϣصסˡ
̾գ˵ǶҲûʲôǺǣǾͳû취֪Ͷʯڹǵʱ򣬾ܷӶˡزǣҪҪϽغˮһߣ


İٶʮ Ūɳ׾
Σ֪ϣãҴһº󣬻ְһʹҹϣȥؽȹϵȹ׼ǳͨպͱʿģܹǵϣҲؾڱͻΧʱܶϣзǡ
ûĴʹ֮󣬻жʮҶذܱԺ󣬺Ųſ˵ûʲôϣˣǵʹ˳ϵǣҲûбƣҲһȹɱʹջ֮ǰĳŵѲӿ۵ϡ
ҽɣǿ϶زסģһȹǸܸܲǶȡһʱ䡣
ʮΣҲԼ֮ٺģȻѵõ̾˿ʵ󽫾ô죿¶ģϽصˮһߣǵǹػʱ䣿ȫǣָǷסʱ䣬Ǹƥǣȥδӣ󽫾Ӧѡ񣿡
ŵһսԥú󣬺Żôˡϵǰ;ˣҪ˼Ȼܸ𸴡
ԽԽáޱĻشǵʱѾˣٳò⣬Ǿȳˮ̷߶ѡ
ŴӦصĸ˼䣬гڣҲûϸС£ֻǿλϷзȥһֱ˼ϣǶһѣоȫǣʹ¾׼Ǻأȳˮһ߲
գźһҹδߣ¹Լ֮Уżһ϶ûж˿˼ͬ⣬ֲϷսܣüƶȡҶغǶǣǳϲˣթĶϰߣڹⱣʵԾ۱ǳ˻սپҲݼǿٵĸѣʾ֭䣬һҹʱžȻͷ
󣬻ǵɫȫʱ򣬺вŻö⣬Ͻ׼һ˫ȦͬźȦ˵¿˼һҹΪ˽ûѡغˮһߣ˵ȫ
˵˵ԭ򡣡ͷҲ̧Ļش
ԭŴһȻ޷֪ͶʯԳǽƻ;¹ȷʵǱѸٹƵģǵĳǷ̶̳¹󣬺ȻܿͶʯæѸ;¹ҲпѸǡ
֮ǰץǸ²Ҳ˵Ҫǿײǳײ˳š˵о¹ҲΪԹţɱ˾¹
ûлش⣬ֻ˵ڶʱ򣬺ѾˣУⲻǵͶʯǣʵҶزɱһֲںȻǲȥǿֻթҶغǳǳأȻһҲΪΪ˽Լʱ䣬ǵʿʧǾԲųڹⱣʵ뵽ǵͶʯȫǣɱһֲ
Ҳҷûܣ˰βʵǵأ
Ȼǳ˺ˮһߣѡظһЩ˵صסˮ߾أزסǿѸϳˣ¶ɽϣҲܱ𡣵ѡǣûаסǣͻΧϣͿ϶΢΢ˡ
ǲǹú̧ͷɥ˵ҲôģǾôǹأʵ̫ˣҲʵ̫ϧˡ
ɽڣûաŵͬʹ࣬˵ֻбסǵסľӣǲϣİ¶ɽ𣬵ûˣǾͳˡ
ֳ̾˿ǷӦѾʱ򣬲ϵͻȻһʿ˵߱ŵǰݷã˵Ҫʱ򲻸ҵȻҲֻټȻûʱ䣬ͱ뵽˵ϡ
⳼ףôɣ󽫾Ҳڣôˣô۾ôڣû˯ã
ȷʵû˯ãˣΪ
˼£ȻʱҲûӣżɽ˵⳼ΪӦԺġ⳼ڳϢ˵ǺѾҶأѾǳ£Ǿֻһٶʮ;ûκտأֻҪǣ϶ܿʹǣô죬ǵþöС
ͺŷɿһۣȻҲɫֱֻʵ֮ӦӦԣ
ˡ⳼ֱԣǿºصסˣõİ취㾡¶ģϽԴžӺһغˮһΪϡ
дǣ˵ԭһȻǣӳԺ޷ȫפһ֧פڳ⣬ڳפǸʲôҲǳעֻǸƵĻᣬʮֲ
ڶ˵Ͷʯʵ̫¾ǵĳǽҲסǾܹȫפҲǺѵסͶʯֵʾԮðϣǵĳǽϡ
ڵ˵غˮǵĻػҪö࣬úˮճڵסȻãʵڵסҲаѸٳϿأȡʱ䡣ȫǵĻһǳزǿ϶ǳ˶ѡ⳼ΪûǾ¶ģϽغˮһߡ
˼㣬ú΢Ц˵лָ㣬С֣ؿ飬ö⡣
ûжȻܾȻǲʤϲϽоѡغˮߵֺôʲôɽڲû֮ĵȰ˵¶ģؿڵ˵ֻҪѺɱܣԼһжĳǳأԲʵѳԿϵ
ڴڼ䣬ȻЦͷҲϱ֤һؿĽ飬ȴʼûи׼ȷ𸴣Ӧġġ顣ǽϵµĻᣬЦݵİੲݵߣ԰ͳ˴
»صϣȻû౨Σֱֻʵô
ĻǶԵġųشִɻ˵е֣ƥΪʲôôģôȰʾһغˮ˵ûҪΪ˰ȫҪغˮһߣǼȲҲûбҪݾҲԲģΪʲôҪһ٣ҪŴʾһغˮһߣ
ֹ֣ЦͻȻ˵Щ㲻þǸСҪ˵ģ
źһԲ۾Ҳ˵յ׼ȷϢڴǻʦǵ·ϣһʮֿɵˣðƥͬ磬·ϴҴҼһ棬˶ţƥŰߡ
£
Ŵһ֣صͷ󣬺Ųɴһս˵ô˵⻰㲻СҪ˵ˡ
ͷʱԱߵο˿ڣ˵·泼²УȰغˮ㣬¼ԣǵıطǮ˿ڶ࣬ջѾʼʾغˮֻ־ǣǰǵѾڿʼջֵʳȫøⲻǿϧԻǵĸ
᲻þô֮أٳ²ĵҪԭôһ˵ּɵȰ˵Լ£ԭѾޱڽܺŽҲ⣬ú¶ģ˵ǣǸƥǣ
һæʵ¶ðˣ
ðգȻǺʵ̫ϧˡ˵ͲˣͶʯôܹǵĳǽֱˡֻҪǵĳǽ뿿ײǺϸǣΣ
ǱʱľԼȻǾùðգȴûȫԼţԥһº󣬺Ż˵ȻѶǳȫִ֧ľ»ԵֻҪܹصסǣϵʦϱƣʿ»һܹҵõ˵֮ߣ
ڻгԣʱغˮߵ£ֿǣȻѡȫǣȻҲͺϣŹȥʱ䣬Ǳ߾ʹ˵ǺŸǷûãųոǰվԷ֯ӦǣǱؼʿҲУȹؾͱٱҰպͺһлȻӵֵвסܿͱײ˳ţɱ˳ڶȡǣ翹ؾ󲿷ֱȹҲڻв֪١Դˣͺŵ˵ȻҧгݣȻ޿κΡ
Ҳãͬһ죬ܲκ¬һ֧ˣҲ˳ʦսϾͽפڣΪṩ˳سǱͬʱڴڼ䣬ǾȻٲüӽոݲᡣ
ͺŵ⣬һʱؽȹȻӻصǣѶǻϲЩɣæԽӼ˴˹ȹѯӻصǣȹҲûʵ˵Լʵڳ֮󱻺ܷ²ȻܾԳнֳźزϵĻᣬ͵һƥӻصǡ
²͵ӻȻϻĺ£ҲȻٲϸʾϸΪǣֱӵȹȻԴûκҲ˿αۼȹʮ˽Ҳ𽥷ģȹӻء
»û꣬ȹȥϢʱȹָϽ˵µ˲Ҫһ£ʮֽҪ±Ҫ
ʲôҪ£ʵ
ñͺԹľ֣ȹ˵ֵвסԮҲѾأʱûа취ڳԮˣ
ô֪ģһͬСɣԱߵĺҲͬǴһ
ǳģȹʵش±Ѻǰʱú˸ϢǡñˡС˻ϲƣ˵Ҳõˣгʱ乥ǵĹˣ˵ǰϢ죬üˣ
ñͻȻѣȳԮأҲڲæĻϢͺŲûаĿֻŻţ෴һ𶼳һȻЦ˵ѹ֣ѹ˳ӻԭԭ򰡡
⻰ʲô˼ȹͷˮɻ˵ô
öСͲôҵӻˡЦøӿģԸˣô˵ҲǶԱһƬİɣȥ˰ɣϿãԺҪ㡣
ȹһϲϽлȻʿ»ȥϢˣҲתţ΢Ц˵󽫾û˰ɣôûаգǿ԰س˰ɣ
Լǡ΢ЦûģģҿӢȷȻĻڷǵúɣ


İٶʮ ħһ
ץ˵˵Ĵ󽫶ɱõ˴󽫵겻岼ùƣһзĵнѣȥϢŵǽļǹ̶µ˵Ĺµ˵ĸظ֮أ
ͺĲõ޳ܹƣڱϣǺпܹ˳֣Ȼû취ͺ߲ȴ³ǰˣͷ׷ǰ£ӻǵȹŸհ˵֪ӱԵͺžףô÷ƣ϶ûвȾԮأصңҲļϢ
һҲͺĳ¶˾ģôŻ£ںѾ˳ǵ£ͺŲȻغˮߵᣬڵٿ»飬ǵȴԮľģ֣µķͬسǳٲð벽
ͺŵһӵ᲻þʹ˷ڶ磬ֶǹĳǷ³ģСΪ׵˺ȻŵԥĽľ⣬ȿֺ¶ģҪǹڣ
ȻҲвг߱ŵ˧ͼǣѾȷ̬ȣҲæֻǴӦפսڲΪֵѹȻ߱ŵǮأϸŵŮϺϯһҲ٣
ҪȻ޳ܣȴⲻ֪»ΪȻһδǣҪˣܲθմľӣȫפǣռ仹ʮֵĳͽţפûгǽĳְǸͷͬʱѾŲȻ÷֮ӦϰﺺǣϾʹӦصҪ󣬻ѡפ۪غͼһǡ
Ԥϵһֻ΢һ£ܿѡʾפʮļǣһǣЧҲΣʱӻֻ߳ڲҪԮĹؼ½֦ȻҲһڴӦ˵úǵȵظΪṩݾ衣
Լ֮Ŀǰֻ΢Щҡʾ£ȲĴ߱ΣΪ˱ѺùϵԳͣ˵ЦİѾסߣȵþͺ֪һ
ȻֶͬǸеĺȴ˵ƥȥȻһҲԮϣǿѾڴսǰߣֻ¶ǵľʿвСӰ죬⣬취СȻĻǻս
ʧصϢѾս𽥴սȴǰϳһȻӰ쵽ʿǰյʿģȻʮæʵа취
ƥ£ȥǱˮ׺ӣ׼ŽӦǵԮǰŵش˵Уǵϸ̽׼ȷϢʾǵʱ򣬱ʸǰظˣΣգֻСӰ캺ʿҰѡ
ƣƽкãЦ˵Ϣǿ϶ǾܣǸС֪Ҳע޷ףϣҲһҧ˵Ǵ󰲸ģʵʹÿҪˡô죬ȥɡ
ŴӦҲ£ȻܿģפԭǳﴫΪܣΪҪˮҪرܱ֤ǵݾ費ȱϢ˵Ѿǲһ֧ǰԮǣ׼˳ŽӦԮǰӣⱻơ
һ㵱Ȼյ˲СȶЧȻʿǾϲǣʱһƥǷ򼲳۶ûǾȲɢϲѶ˵ϸ̽þ׼ȷϢͬʱҲ϶úж񱨣ڹʱʸǰأˣʱпܱ۾µĹץȥƤ͹Ѿӵβͣע
˵ϲѶͺŵȻڵһʱϢ֮ڣȻȻģʿǰյȻǻȸԾʿһͬʱǵĴСУѸҥԣ˵ǲб̵Ϊʸˣŭ֮Ѿ䲼Ҫڹ֮ʵʩǣ䷢ҪɱüȮ಻ǰΪ棬ʱӼᶨ˰سǵľģǾ
Ӧģڴڼ䣬ЩҥԺʹԺǱĺȻٲ÷ֱֳϣ򺺾ͷӳƽһҲܿô˵бʸ˵֪¡ҲֱЦЦҺ湥սضүǰˣ󵶣
˼ʱ󣬷ְֳǰո˲㱻ĵͬʱҲ˳̵һЩݲڻű˵ĺ£ɱͬʱеĺҲ۪̺Ӣͳ±أǷҲ׼ŸոϿͳɳս£Ǳܺӵϣ
֮ǰҶʱһǵܱߵѾʵĲѵãȻǰʽͶʯΪҪͶ۲ϣԴ˽Լǵ׼ʱ䡣ͺͨϸ췢һҲϾΪ֮ϲ֪ԾֻҪסһʱ䣬һܱƵú·ľͶʯΪԾӮôϢʱ䡪һûΪͶʯͶҲƷʹôϻĥ۶ϣҪ°װͶ۲ܼͶʯ
ŵĵȴУʱ󣬺˳սѡǱʮˮϰӪأȻͺŶʮǣӪկͬʱȻ򺺾ʿ£иǱšͺ˵Ȼޱ⣬˵׼ʲôٳ¿̽Σһ֧㹻ˣôôӣѵҪ𹥳ǣǵĹھ׼˰
ɻ󲻽֮£ں棬ͺŻɴҪ˱ųϣӸµĲ鿴Ȼûãצĺͳ£򺺾ܿͿεǱų£ѸſƣͬʱۼͺŻ຺ʿæµŰŪһЩľģҲ֪ڸʲô
յ׺ܿҿƬ֮һŰĺʹͻȻ󣬲ǱűֱϵǵĻǺʯţųϴϵĽǵǱųϣǺҪǱų£Ժ𻰣
ҪǱų£Ժͱ𻰣Ͳ±Ҽ뷢ɾͻȻɱֱҪĹ
Ʒг̶ȱй֮޲ΪԼˣɻĿԱߵĺʱҲĲ⣬Ȼ˵ü¶棬һʲô
ͷԱ߸սĲܲһŬ죬ܲλ⣬վ˼ԱߴʵǺҪǴʲôȸ߱Ȼ󱾽Ǵ
ġʹߵɤźܴڳú˵ǺյϢɢҥԣ˵ǴǵʱʸˣǺúǱ粵ǴһҲҲۿһǺûбǵʸˣ
ɣҥԣܹСҪԵǰ֤٣
Ǿ棬Աߵĺȴüͷ壬ϾͲµǼ٣˻ˣթ棬׼ˣթˣȴһʱᶼ²Ūס
ʱ򣬼ûд𸴣ʹڳº˵ôǺҲΣգǳº𻰣ѵվڳǽϺǺ˵ûУ
Ȼ֪ⲻǺʹߵĴǳƣǳں棬Ҳٱһϣ΢ȷʵسеκηյҧҧͦվ˳˵ݵţ̾̾쵹Ҫۿһûбʿʸˣ
ûĺʹ߽Žɣǳǽϵʿ׷׿ŭ⺺ʹߵɺ󣬺ʹ߲ŸϽ˵ãԵȣСʹͻȥǴ
԰գʹ߻ĵתͷڳ׼ȥļƣǰսת˹󣬺ʹȴûмż棬෴ˮ«˼ڣȻֻͷ˵ˡС˻һ£ǴС˳㵱һ㣬ǲǼȰ˵£ǰصˮһߣ
Աߺš뷮֪һȻޱ֣ʵʲô
Ǻĺôô˵ģ
ʹߴЦ˵ԭΪǴǰܣܵˮȥߣ˷ַǵıʱ䣬֪϶ỳһĻԲŹȰϽܣȻҲȻϵˣûǰܣľȫеǵűǼ𣡡
ͺһŴͣԱ߼غˮθĿ࣬ѿ˵ɣѵĹƣ
УʹЦŴ˵ǵȹȷʵǹܵĲ٣صϢҲǴȹ֪Ĳ٣Ǵ֪ƭǣҲ֪һΪ÷ƣƣƭ˱ˮǿǣ
ʵϣǴܹݣʶǵƣƭǵǴϵˣǺĴˣ
˵ʵϾƲִ˵ĺʹٱﲻסȻֱӾڻǺϷЦһ߿Цһߴƥû뵽ɣǴʵϣǵٽթ޳ܣǴƣϴɾӵɣȹصĳ𣬻еǵĳһҪֻ
ڲܲŭɶżʱʹ߲ŸϽһսȾܣһһߴ󺰡޳ܣȻǺʹ߷żǺεݣôܻƥС󱲴𻰣ļ𻰣ȡˣϴɾӵɣ
ʹ߿ЦѸٿԶˣҲǵıųɫʼˣκͷҲصʵļٵģСǰ޳ܹƷãƭǵ
κͷ˶޷ش⣬ΩкԥһºȻ˵пǺڼƣҡǵľʿΪϵʧȥġǡҲпġ
ûκα飬ҲĿʼòԼĹƣʱһųֵı£һӺͻȻ첽ʿϽǰҲûᣬֻﷴ˵˺Ĺƣô죿
ٴ⣬첽СܵǱŽ󣬺ĳֺ͹ͻȻɢ泤ܱһΪλǵı죬տʼʱͺŵ˻ޱֺΪʲôôںֿʼųǽϷżֱǳʱŲѹζŭã飬׼һҡʹǵľʿ
һҲûãǿоڳ⣬ҳͻΩһģҲǾżѹƺĹ֣Ȼųܵıֻʮ˳İٵǳȻֿųܵıѸٳˣ»ص˺ı֮С
һ鵱Ȼܿͱʵǰһ󣬼ڼǰȹֱӸ߸Ǿ˳ųЦԼĴ׸Ǿ˵Ǻιǵĳ˾ֻһǾֻҪǷͶߣһɿˡɱһ㽱ͣ
˽ǣЩȫ٣ָҴĴߣն⣡Ȼ˵ģƣҡǵľģֻҪسսһʤ̣Ͼܳȶ
ͷȻͫΪͻȻҶսϳֹĺʽͶʯͻȻӺʻʻǱʻԱߵĺҲѿ˵ãҪǱʯͷˣǵͶʯҫһǵľʿ
ɡ˵ۿһǵͶʯڹǵʱ򣬵ʲôã


İٶʮ ʩ
ںŬ£ܲɢʽͶʯֱܿװɣںʿƶԽֱƵ˾Ǳŵİﴦͣ£ȻǺ򣬰װʯ׼Ͷ
ȻԺʽͶʯǵ鱨պ٣ȻֻƾֱźźεԶԶ뿪˳¥㵽Զ鿴ͶʯͬʱܾŮǽԱںʯʱ뺺ͶʯǡڱСǰǴͲԼġ
Ŀ֮£Ͷʯܿ׼ȻźеӶڼֵĻӶ£ʽͶʯͶۼͬʱͬʱ׳鳬һʮصľʯʯڿкХתҲȻȫ۵Ǳų¥
¡¡
׾죬һʯ˳¥Աߵĳǽϣ˶ߵĳ̣һܲʿҳ⽴˵ںɵĳǽһ߷ԲӣȻһʯǱų¥϶ˣѴ֮ǽ¥Ҵ¥ƲʮɵҴ¥ǽ¥ͳڲǱŵͳｦһƬ̡
龰ǽϵʿ䵱ȻǾ޲ηںͶʯĿֲͺŵȴޱ飬ֻĵȴźͶʯһȻҲϣûʱ䣬ͶʯȻһͶʯȻȫǱŵĳ¥
ĳ¥ûӹˣͶʯУֻǵһ˳¥¥͸ֱ˳¥ķһ߶ֵķӦۼ䣬¥ķҲȻٽţڶʯٴ¥УһµĶľ߽ṹĳ¥Ҳʱ̮죬ʧȥ˲رָӺڻַżá
ǵʱ򣬺вһ󻶺ǺͶʯȻϰݣܿͶʯһΣͶʯǳųǽϵܼͶʯ
ʯغʿľСҽͬʱڳǽϻصͺҲͬʱۿһʯ˼֮󣬲ûбŮǽľһ׾ٵľͰѼŮǽһҵ÷飬ְŮǽʿҵԽ䣬ѪɳױΡ
ʯͷ󣬺ͶʯֹͣͶʯȺźͶɱͶɱͶɱ
źۿ˺ͶʯĿֲմ߻ʦǲսʿ䵱Ȼľսɫ䣬Ĵ̣ʿֱӵ䵽˹ȵףͺŵɫһһǰԷǵθǲΣգܵͶʯµĵԱ߲鿴
ͬʱԱߵͳƽ˵ˣȥͺ˵ͻῴǵͶʯʵû취ҿǵĳǽˣǸһǲȡȡһǣ˳Ĺ׼Ȼȫǲ١
ƽһǣʾԼĺ󽫶ԸǵźͶŶˮǵı޷չҲѴӣӣʦҺʵĵطӪţӡ
ȭŵȴϷģֶס㵥ӪţˣʲôӪؿ϶׵塣һƿԳ棬ˣʲô϶϶ֻ֣Ҫס㣬ԲӦ䣬Ӧһս仯
ʴ㣿æʵ
һ㣬ľӰϢϾ衣˵ǵıı࣬Ȳ˵϶ڰǽսڰǣҲӦԡԷϢ㾫񣬵ǵϣһǧСģ
Ӧ˵ڶϵʱ򣬲ǵӪػӪսϷʲô仯㶼ֻܱӪԱȥȷӣյҵױԲðճӪ
һδӦԱߵɽͷƱȴЩ⣬ɻ˵ȻôĶӪصİȫΪʲôҪӪǵӪؾֻʮƣûҪһöӪ
ЦЦ˵¶һͺôܻðճҰսǵĻ᣿ҰսǵıǾаǣۣҲСȥ
ܿʹԼױӺʽͶʯϻӪˣȵԶ֮󣬲ŴʦİﴦӪͺŵ֪ԾҰսǺ֣ȻҲҳսֻȫΧ˺ͶʯµĵԱߣ۲鿴ͶʯԳǽƻ
ֱڳǽϵس߳ߣԼųߣѷһѷ߶೤ڼϵģŮǽͬ٣ŮǽȱϿ˳ߣ¿߰롣ҽ¥ʯ޷ȷϣҽͳʯߡ
ͳƣһֱûʲô飬Ҳ޷ƾȷϺͶʯֱܷӹǣǺŷмֵĶǽʿù߰ʯ̧ϸ˺ͶʯľʯȻͻȻ˵ܲͶʯֱҿǵĳǽ޷ȷϣ¿ȷϵһǣ϶Ҫʱ׼ȻǷԹƣʮʱڣǲõĺٹǡ
Լãüʵ
Ϊʯͷǿʯͷ˵ǵشƽԭʯͷѵãôʯͷѵãҪʯͷҿǣ϶÷ɳ֣ɽĸһʯͷðʯͷɺʴСʹãķѵʱ̡ټϺҪӺ׼ʮʱ׼㹻ͶʯҲû취ǵǷ
¶һЦݣЦ˵ʮʱȻǺܳҲ㹻ܶˡߣȥôʰĺ
Ҫܿص֮һ·ԲߵĺҲûֱӾ˵ѡ񣬵һ£ȡغˮһ²ڶسǣǵĳǽܹסͶʯøֶȰѺǵسѹȻټ¡
ǷϻЦЦ˵ߣô࣬ʱ£üúʲô𣿼س̫˵һ˵λɡ
ûֱפǵų⣬Ǳ𣿡
Ųʣ˵ӪǲԶڶ࣬û̫ıҪֳһͱţǳӡȻôˣפΪնðճǣ͵ϮƫʦӪأǴ㽫ƾͼƣƣú޷Ϣƣʱͻɱһֲ
Ǿ£ɫʵ
ЧֶΡŴţñϲҹǲСǱеӪ⣬޹ĴӪõ˳ҹð˾ȻɣȴҲʮЧгǿأʿԷϢ

ɽջж񱨣Ҳֵ˺ʿսˣҹɫŸȫûãʿĵǱĺӪ⣬Ǵģװ͵ϮӪصģҲȻŵøֵҹĺϽսλѾ˯ĺʿϽ𴲱սȻʱȴʧӰ٣ӪʼնһƬʼղһһ䷢Ӫ
ϾԼﳭϮս˿壬෴΢Ц˵ȻסˣУϲսɣ㵽ס
΢Ц˵գӤùӤںÿһӪŴŰҪ´֮úϳӪͻѭ׷ɱЩ̫ͷ϶ʿ䣬ֽµ˵Ҳ⣬ڿʼҹɱУն׽һɼӱ
ӤȭӦԱߵĳƽȴʮֵģ˵ǲ̫ðˣҹ֮дӪųӪⲼ˷˻ɱӪҪԿ
֮áЦǵܱıְ࣬˾ҹ͵ϮǵӪأһҲռˣ
ȻȻֵʿ䵹ùˣŸӪĵľԾϢڴӪǰĺɱѭɱСֶӣʿûϵҹӪͻû֮죬ֲ֮¶ʱ˴˲أĺŽǱӣ̰ͼӱʹ͵ĺȫ׷ɱСն׽롣
浽ǰ˲ŭϲϧۣ£УפǱҲȥ֣Ϣ׸ǵʿ䣬ܹѺƫʦճһͣ
ִսĵһϣҲ˱һ˵Ĳ֮ҹÿһʱ䣬Сܵ˺ƫʦӪص⾪ӪкƫʦμڶزӪȴǼֻҪǲҲÿһζСӴȥٳɶĻ
ò׵˵ڶİʱͺŲ²һģһΪռͶʯʯȻɳ˴ֵɽĸһʯҳֻץʱڳڰϢܵ˲پӰĺҲһѾһΪϢӪݣоǸݡݵȸ
ڶϻǺ͵һһ˵ʱͲͬˣų˳ҹս׼⣬ֶڽ˵شûᣬȻӪأϾʱִ٣Ӫݿ϶̣⺺ѾûкϢʿ϶ѾʮƣһҪץסᣬһصģǵҲǵľʿ
󽫾Ӧô򣿡ܲʵȫӪأǵƫʦӪأ
ȻǺƫʦӪأó΢ٵĺϳβ


İٶʮ 
ʵųϮƣ֮ƻյ˲СЧϵĲɧţóէĺʿ൱ٵĿͷӹӪأľ칥ʯΪʽͶʯ׼ڵֵ÷ͻȻϢҲشңºʿϢز֣ʿҲһܵ˲СӰ졣
кӪضõ㣬㣬ֻҪźֵҹ飬ɱľСֶӣ󲿷ֽʿǵľսӰ죬Ҳòÿһζ׼սֻ˯ܵӰ죬ǿܣȻפĺƫʦͲͬˡ
˵ȽϵֵؾֻƵȻҪߣӪСľСֻҪӪģϾܾƫʦӪأָкֹҹɱӪûа취ӪСֶӣھǹⰤ򲻻֣ټϰҪӪݺھ򺾹ƫʦϵˣµͨʿ䣬ûһǱèۣվŴǷ࣬쳣
ҲһɫŸڣŵСֶӾͿʼܵƫʦӪ⾪ƫʦֵҹֺʮ֮ͻһ棬òÿһζ׼սҲÿһζͽһװȴ˵İӰشĶ˯ҽףͬÿαѶøϽʵ໹ֻҪսĺʿ֮ϡ
һǳں⣬һΪֺöҹŶڵüױӳ̲ס򶡼Ȱƣģ㻹ǰϢɡС˵ôȥᱻۿ塣
ҰϢźǷε˵۸Ǳ٣ʮ֮ͻһ棬ųɾǻǵӪ֣ǵӪֻûǸҷϢ
˵գַοԼױϣ죬ǵӪݾͿˣʱǰϢϾͿɶˡ
ʵ֤СĽ;ְʮȷҹʱһڴ˯ĺƫʦӪ䣬ͻȻһ쳣쾪ѣ۾ϸʱűޱȺȻĿ˯ͬѾ˵ϣִҲѾ˵ϣűԥϽɱһĲҽϮ챨
ɱ
ź֮ӪűѸƿ䣬һȺӰźųӪڣ˵Ͱȷĺűڵأ̶ֻɱѵĺʿٽţĺӰӵӪȥϵĻѾڽĺͶ׳ĲȼӪڵĻңɱ뱨ͭҲ쳹˺ƫʦǰӪһ
˶ǰŵĺֵҹȻž裬ɱܿӪŸסͻȻɱӪӣûʿӪɱ˷ŻĻᣬȻΪǱɱһֲԵʣӪŸ຺ӪػǱݻȼӪŸҲһƬңһỤ̃Ҳ׽ɱʿ
ͬʱҲѾҴҳʣȻʮ֮ͻһ棬ɹĳԾӪţƿڴȻ󲻸ҳɣϽ˴ӪúƫʦĽʿȫᣬͬʱΪ˽Ȼٲ˿ӪأԾӪ⵽ͻȻ͵Ϯ
פŵİ⣬뺺Ӫصֱ߾Լʮɳʹӱ֮£ֻ˰СʱͰϢ͵˺Ӫصǰʿ浽ǰҵϽоټڽ£ȻһϵоʺģҲȻǽϸʾֵҹĺ󽫹ͬ
˵Ȼͬʿȫڱս״̬ǰѾŵλʱԮӪأȻΪӪصİȫӦöùͬľӲŶԡ΢һºȴͬԸͬϴľӳӪᣬһյȥԮӪأ
ĩھʾӪ᣿ͬЩɵۣԾ˵Ӫذȫô죿
õģаţشֶסȻ͵ϮǶӪأǱΧԮһȥȶӪغ󣬺ܻܿ⵽ķػţľȫӭսֻܶԸУߣȫ׷ɱ㲻ÿǣţ
ѶͬҵϷɱȥ¾ӳӪױùģúʿȫսٽţڶоʺҲԥȥ֯¾ӣ湫ͬľӵ𱣻Ӫص񣬻Ҫľսλܷ͵ϮӪء
һǵǰˣ챾ڴӪڼᣬȺȻͳǧӳӪֱϸǵıźűսҪһˣսκԥӤ캺ᣬͬڴӪıڼθ·Ԥӣʱ׼Ԯ·
ȫЩŴѾ׳ĳƽ̲ס˵̫˰ɣֻǶӪϮ˳˶پǶ֪ûбҪһôӰɣ
ΪҲ֪Ǹôã׼ô򣡡شֱ׳˵û취ֻǿˣǵıȫ׼һʮᣬúżĹ޷ʩչ
ֻǳһ·͵ϮӪأôʦڣ᲻ǵʿˣɵ
࣬ǵӪݺܿܽˣǺżᣬԲֻһ֧Ӵһûо԰յĽӪսЦ˵һ˵ֻһ·Ҳ࣬ôҲһ룬ֻǼǧʱͿԼٶѹǵʱҪǧҪึٴۣ
ͣУѾӪĹͬʾȫٸӪؾԮٽţʣɿдһױöסźֳһ𷴻ȫ͵ϮƫʦӪҪ󶡼׷ɱףԲܴҰսıս
ɿߺֱ壬˵ţ֪սδӮ㣬ûϵҵı࣬Ǯ񣬾ñѣҲҪ

ͬһʱǱųϣͺҲյԾ͵ϮƫʦӪصֵϢȻȴûжϲɫ෴ЩĺӪط򣬺ſ˼㿪ڰοصģöƥͱţöƥնǳ͵ϮƥӪءѾ̶ˣƥӪҲΣգ϶ӲҪ˶ʱ䣬ͻƥȥԮˡ
㱾Ȼ֪ʮüǲ֪ΪʲôǾЩôŲ
Ͼǿ˭΢Ц˵ûϵֻҪ˽ϣƾͻöˡֻҪǽܹ˳ɱ춯ͷǵɣֻҪµӲǲӮøʱ䣬ԻøƵлᡣ
ǿ˵ͷﰲοԼģȻıԶҾ֮ϣҹ֮е鲻ǸС϶ðճ̫ı׼ôȫѾ͵ϮƫʦӪص֣ѾֻǴʤ̵⡣ֻҪӮ˺̾ͺôˡ
ҲȷŴݺŵİŲ÷չһʱǵ򣬹ȻһŻ⣬ʮѸٵĴӺӪصķ򣬸ƫʦӪڵķ֤ȷʵѾɳԮҹӪؾԮ˴ϲѿ˵ãȻҹɳԮˣ
ȻˡҲ΢΢һЦ˵ͿǵĽʿôսˡ
ͺſĻ⣬ȻȳĺͬЯѷĹâǧӳӪ֮󣬹ֱֱ߽ͬӸƫʦӪؾԮͬʱҲѾںĴӪڼֻǻûյû߳Ӫضѡ
Ԥϵһͬǵʱ·ԵĺڵȻͻȻɱ죬֧ɱڹͬǰѾ׸߹½ʿ˵ԾҹӪܻܿ⵽˷Ҫ󺺾ʿʱӦ׼ķɱȻޱͻȻʿȴûйڻңֻһ㵺󣬺ʿϰչͬǰҪؼȺսԾжϵĻᡣ
ǹͬҲֻزΪɱͽܲľ񲿶ӣװսǿսҲޱȷḻҶԳ䣬Ͼͳ˾޴ѹʿ䱻ȶսǰӺͺȻҲѸ£ȴûܵסķɹΪ룬ȷΪӸԶսʿ˻ͿɱͱûܼʱӻԾӵĺʿ䣬ֱɱ˹ͬڡ
ɱɺɱԽԽãɱ
ڼ䣬ҵ£һ򺺾ҲѾʼ˳ӪжӣȻҴֲǣľӲŸճӪС룬ˮϣͻȻǺһ֧ͻȻźɱҾĽʿ󲿷ֻӪڣԾӪ޷ӪսֻȫǰӭսʱͱɱһֲҲһƬҡ
浽ǰϲŸó׼ĹӤ캺ӱųӪϮϲԮ壬ողó׼ͳųӪԭƻжӱս켦ʯͳһӵźӤԤӡŴȥҴȫӪսԲӪڣܸٴۣҪҸɵӪ
󣬺ӪҲҹ֮ը˹ӪĵӪͬʱ򿪼䣬Ӥ֧ӪӪǰ΢һ¶УϾ͸ԸԼսҲ˼Ѫһڸ֪£ӪͻȻɱɱذ޹⡣
ı仯Ҳ˴ݺŵľ籾źУǻٶĺķս׺ݻɱΧͬ񣬹ͬҲ˻𷴻Ծİ»ΪһɣȻ뺺ǰлսˣȻΪսȫǾԵʣûռʲôϷ磬ȴҲɹŤת֮ǰȫơ
ҾҲһ˵ҹϮǰܺӦҾӦóӪӲȷѡ񣬵ΪļҾȴϧһд۵ļ壬ڸһۺڻȫɱӪ⣬Ӫһ𣬻űϵƣռսϷ硣
жҲ࣬ͦĻҽ׶κסź󣬶Ҳű𽥰ӪӪȻֹһʱ䣬ߵĺϵ˶Ӫأױ˶ǰѾڵûðĶȻǿϲ֯ȫԥҹ֮׷ɱӪð׷ŸոձӪĵˡ
ͺŴֲģȻǴӺӪųӪֱӳǱ׼սĺڿٳʱŶ̲סгˣҹĸսôңôɾǳ£
֪Ϊʲôһֱˡɫ˵̫͹ĳ˻Ұսģܱǵı࣬սôңֻҪͶ㹻ıʿѶܹǶһԿϣǵӲùˡ
һһȭǰļϣʹ˵Կڱ٣ǵıٳһЩٶһӣҲԻþֲıƣӮϵ̣


İٶʮ 
ƣƣʵĵƫʦĥÿ಻ԣȻʮ֮ͻһ棬ĳ͵Ϯ˵ƫʦӪأܹ˳ɱӪصȻãʵڲо͸͵ϮΪǿõδӪδĻᣬƫʦʩӾ޴ѹȵ˵ƫʦԮ
ٽţ˵ֻҪмƳþ񲿶ӷɳԮͬʱڵӪصһ֧ͻ˿ɳĵڶ֧ԮΪԾ񲿶ش˵ĵһ֧Ԯȡʱ䣬ȻѸٳսȵ˵ںҹӦ֮ʹݳ˳ڡ
ôֻҪ֣ش˵սǲϰѾӼפԾͿ͵Ϯ͵ϮɧžɧţֻҪúٵıͿõҹҹðƫʦӪأϱһӪôͱӪݣ϶˷ʱ䣬ڰǨӪʱ¶ԾҵĿӡ
Ǵݺŵľ籾
˵ı仯Բᳬŵݣ£ûһ˧ΪƫʦӪϮڵ鲻ҹӣֻͨǲһһ֧ӸȥԮԮ⵽˧Ҳֻǲһ֧ӳӪԮӦûŪʿսҹ֮ǲӶ·Ȼٵ˧ŪսҪӦŵľͰȫĳسˡ
ܿϧݺƫƫ˲ƵͬʱŻ֪ǣܱսǹ䣬΢٣ƴսֻͨгԿϵķݡԲŸյƫʦӪϮϢ͹úȫսȥǻ᲻ͽһһӪսͶԶȡʤ취һ鲻ҹս
˵һ䣬ڴ֮ǰŵȻҲǹпܻñѴһ̣ûа취ǰñͬԹƣûиɹþӲѵɵ£ԺŲ϶һѧ̵ĲһһֻսͶҲŷĴ󵨵ĴԼ΢١
ͻȻ䱿õı취ǡÿס˺ó΢٣ҹУѸٴսϺ飬׵׵ɱһֲ
ںӪص⣬ǧץס˳Ӫǰ޷ӦսͻϮɱ˺ǰӣҲû뵽ûʱӪӣѡһֻǷӵӪл˶кͱҲϧȻҲ̵˱Ԥиն񣬿źӪʿԽԽ࣬𽥿ư𽥰ΧҲû˰취ֻǳԾмȺսƣϽžͻΧ£ԭƻǱŻسǡ
ڵϹ߲л˱ƶУڱҲҲĻ״̬ͻΧʱ⵽ȻǺܴûöʱ䣬ָ£ӲĴӺȺɱһѪ·ߣɵ۵ǣȻץסӣ˵ͷ׷ϣĸźɱҹһ׷˺üأŭɴʾͷٴ򺺾׷ͻ
Ⱥսһһ׾ٵİѳ״ҵĺг룬ѪǣȴܣľӲŸհѺпͣסŲȺƤһٴο˶ľӰΧì£ҿɱݣ֪ܵ飬ֻǸϽžٴͻΧ£ȱڵĺȴȻϷֺ׷
ˣ»ô̵ģŭһʵúû취ҲֻǷ룬žӼ¡ãŰŵоӽӦԼǣҲõĻẺڳ⡣
ǧ͵ϮƫʦӪص¬Ҳһ³ɹѺƫʦǰӪɱһƬҺ󣬼סţѾ¬纵ǹѡ˳ˣȻ˵׷Զĺƫʦȴ˷һںƫʦ£һüԶͣЪ˿ȥǵ˿кӦΣա
׷ôǳͷˡ
¬纵óۣҲ̫ĺ׷žֻһ·񱼣ȫٳѾӦţȻ¬ĿɿڴǣѾԿǳŵʱ򣬱Ļңһ֧ųɫĵĺȻһ嵽ŵǰסĻسǵ·
ôܣôкסǣ
¬ʧеʱ򣬱֧Ѿֱǵݣ˵źɱ¬纸Ͻʾס䣬Ҳź׷ɱ˽ӿϣܿͺͻȻֵѾ֣Ѿֻǧ˵¬纾ذΧΧ¬纾Ϳһ߷һߺ۾ǲ˯ǲ˯
Ͳ㣬Ȼ¬纾Ҳͺʾڳǽ·ڰǧˣֻǸϽźɱǺӽӦ¬纾ͻΧ׵ĺη壬ֳӭսǵųɱѪɡ
ʱ򣬷Ԯսϣɹŷɱɱ˴ĺʿķܲҲʼˣ׼ԭƻǱŻسǣȻܲͷǣǶѾˣѾɱ˲صĺͬȻ֪ô˵ͷ׷ϣͬʱսǿĺҲػصǵǰأܲŭͣ½ŲʾսܿͰѺɱˣǲŸ³ˣ֧Ƥһĳסǡ
ãסǣǵԮȡʱ䣡
սȸܲϾ˺ĶģҲٲҳɣϽžȫɱץʱųˡ𿴷ܲͳĶ񣬿϶ҧҪúĴӸǿ϶Ǻһġ
ڳ嵽ǱŵĽ󣬷ܲޱɵ۵Ŀһ֧ѾζסǵĻسǵ·ڳµĽӦӺ͸ոϳɱѷѽ⣬ͬʱһ֧ҲѾսǱսױһڵࡣ
ץʱ䣬ɱسȥ
ѡ񣬷ֻܲ뷢һ𣬸Ͻʿź棬뱾һƬҵսԾĻسǵ·ѾػصǰĺҲͬϣϷ𷴳棬ϧ۳Ⱥʿһ˵ʲôϸɱƳͻĻᡣٽţͬҲž׷սǱսȻǻҵòɿ
ҹĻ£ӽǱս飬ңеУƴǺϳ壬Ǵ粽ãƴǰһеĺ͵˽һ𣬵ìѪɣÿһÿһ붼ʿҽˤѪУΪɫ̫ڵԵʣսУս˫ϳɱͬ糱ĺɱԶֱ
Ȼھƣʵ˱ڵѾ׳֮⣬ܲдǰڳµƶֵñȽڼȺս״̬ȴֻס˻ǺĳƱȽҺ͹ͬıƶѾңֻȫʿ䵥սֻҪɱ˺кܴİӻسȥ
ȻҲȻǱųǼȹϵϣΪǳڵÿһӣԾ͵öึһЩıʧҲһԾسԾͻΧҲȻţֱ޲óµʿܹ˫ᣬϽɻس
찡찡ٿ㣡ûپˣֻҪɱŵĺǾͿԻˣ죡
мԱߵ֮ͬ£һ⣬˵ʱ䵢ˣֻºԮ˳Ǵ÷ܽȥûĶŻسǡ
εĻû˵꣬ѾһǶϣ۾սôңб˸ǴУǺͺôʱͻΧȥŻسǣǸ˻ɵǾӵĻ᣿
ڨڨ죬ʵ˿ת˺ţţô죿ûʲô⣿
ˡŵгΣ˵ɸΪ֮ûжıǽӦҲûκΰ취ˣֻǿͻΧˡ
ɫβų̾һ䣬͵ʴףǵնױȺ࣬Ҳˡ
ʱ򣬱ĺҹ֮УֳĻѹâָսԮиǴ󼱣֪ãҲ̲סſ˼ԱߣųĻս󺰣ţܲǴųģ죡죡Ԯˣ
˵ľźȻû˾޴ɱУǣΪսڻҺ͹̫Եʣں켦ʯԮ嵽ս󣬷ܲ˲Żɢķһľ֮£ֻܲǷУȫ棬ỤǺӻسǡ
ʷϵСӿ˺棬ǰܵУѾֶδҺΪԾṩǿֻǧĳǿŲִ齨ԲסǱŵĹγҲԾʿ˲أסŲӣܻ֮ؾżֵҵķżûɢԲ
⻹㣬Уһ֧Ȼ˳ĺ󾱲ಿֱӴҲûе£ҧìվֱ壬ѪԼױԸܷʲôҵģԲܵ
ʼûеµľ˺ʿľУҧݰѳĴӵм䣬Ѿ˲صĳʿ粢˰ˣվȽŲסڴ·ķ棬ʼûһһӣǿڳϲϰŵĺ̺гǲǣǾǲһ·
켦ʯźսսҲڳ׵˺һߣѾȫߣֻǺɹҲʿìͱ̶ֱʿҵʬٽţܲľҲȺʿɢӣǺ߲Ϊ˵ע˻ˮĻǺʿͬʤ
龰ҲֹֻͣעõĽкΪǽϣųµĻսգϧпȴû˷ŹһͻȻײײĳϳ¬纽ľѾűɱɢֻˮɹӣǳ½쨽ֵסѾȳͳǡ
ܲĴָϽһ䣬ģǼʱǧբס˺׷ûɱͳǵĻᡣ
ĸƨһ໰ǧӰ¬纵ǧӰֻسǣ𵽶ð
ʱִһ޴翹Ҳ׳ѸҾʧʿǺҲʿ˺ڰԶȻĺʿȴԥķ׷˵ʲôϸʿسǼսĻᡣ
ֻʹҡҡͷ˵ȥܶȻһһǧբֻľӳͳǣϰǧբȥ
ʿŵʱ򣬺ҲĳصߵǰذݵһԲ˿Ȼļ˵ɣ㣬սûдóҲǲִӭսʧٵֻڱ㣬Ǹñƻ


İٶʮ ʧȥ
켦ʯԮʱϵͷ׻ķܲΪƻҵĺʿ˴նɱеĻᣬôǳһսıʧԻԶ֮ϡ
оԵıƣһսҲȻʮֱȫ˵ÿһս϶·磬Ҳÿһս϶Ծǻͷʧأȫǿȡϵʤʧ󳬹Կ˵ʤ̰ܣɨء
ںƫʦսϣ¬ǧϮ֣ɹɱ뺺ƫʦӪأѱ˵ĺƫʦɱ˲أҲѺƫʦӪطٻڶ࣬ĩ¬ʧС´ݳˣǺһϵţж¬纵Ļسǵ·ƫʦǴ䣬ܲҰܡ
ˣ㿿Ѿİƫʦɹɱƫʦն׽ӽһǧ˰٣߹Ҿп˻װͨʿ¬纣ɵͬͬͬճ󽫣ɺƫʦʧһȴǧأʧǵ˵һ˵Ӫغ;ʡ
ĺͬңǧʿŹͬӪصֻǿﵽһ룬ӤĺΪȺӲ̣Ҳʧһǧ߰ͽǧƥսһٴ˺Դӳɾһսʧ߼¼۵ùӤսֱˤͷ
ʧͬأǰһʧıͻǧز㣬ޱȳ׷սУǧĵ˷и룬ͷͽ棬۴Уֿһϴͷĺǧ˽
󽫳ڼսбʸˣûܱױ̧Ӫؾ·϶Ϊһսĺ߼죬ͳǧΪͬʱࡢ֣֧ӵķջŻصӪصֻǧ˰ˣڶࡣ
ټ켦ʯսеʧһ̣ıʧﵽ˾˵һǧ֮ޣлزİս˧ˣͬ˺ڵսʧ߼¼һβ㣬ǴǺսΣۼʧһų֡
ҲΪˣ׼ͳƵַŵǰ𾪵ѿ˵ôôࣿΪôأǵıʧҲܻﵽ˰
ֻۺ𾪣ȴѪˣںְͳƵַŵǰĵס۾˵Ҳ֪ʧ˶ٱ˵һ˵ɣǳǵľӣ˶ˣ
ԥһº󣬺ŻصĻش󽫾ǧӣǧʮˣ쨽ǧӣһǧİٶʮˡ֧ӵ˱ϡ
ûʽ쨺ľӣڳսлǺӱʧȻܴ󡣡ʹ˵ӣŵľӣ˶ˣ¬纵ľӣӻ˶ˣ
ܲش𣬺ֻӲͷƤ˵㲻Ҫ̫ģܽǧӣλڣܹӻһǧٶʮһˡǧӣӻĲˡ¬纽ʧ٣˵ҲѾˣǧӣ߰ʮˡ
߰ʮˣֹɰȻһЦ˵ô˵ϵıʧȫһ𣬲һһǧˣ
ʹͷЦȴȻЦ˵ãǳоӼһŸչǧˣһ̾ʹһһнӽǧװõսӽ̿϶ôˡ
ǰѾлҲõԭº⣬Ա䣬ĸĺŵȻû˵ʲôֻǽŲص˵һߡȻڳĲܲΡ͸첲ǰܲˣȴһŵĿ⼫Ϊƣ޷֮£ֱܲ˵һ̱Ҫ˸Ǳ͵ıһٷ֣ôܻôỊ̇⵽ôصʧ
˵⻰ʱܲ۾ȻһֱźţŰŤûܲĲ磬ȴվ˳򱧲ƽһ˵ܲ⻰ˣһ̱Ҫ˸˭𣿱ϵսƻȻǺŲðŵģǱͷǲųģԾĴһ̣ѵҪ𣿡
²ҡܲϽҡͷ˵Ǵ󽫾һٷֱôܡ
סڣֱĴܲ˵󽫾սƻûдֻڱ٣ұԿ϶ʧֻǸܹ࣡ƱȫΪ󽫾սȷɱ˺üֲ
վֻ̨ܲǹԹԱͣҲ͵ԼǰʧͳϸǿЦݣͷȴϵѪȷʵԿ϶ʧԾ֮ϣǺıǮӺֻѪʧȴ˽Ǵ˸۵Ľ뱾ǮкҩĻҲ϶ֺ֧Ŵһ̰
ǿЦЦǷսͳƣȻʵ󽫾ô죿ʣµһǧȫǣ㣿
ûôԥźܿͻشԳ֮µûǾó˵׼ں𹥳֮ǰ£ϲȥġ
Ҫܣ
ŵĻû˵꣬Ѿ޿̵ķϣȻѾˣǻ˲һƽԭԶ֮ϣǿ»ûʮѾǰסˣʱǰº׷ʣµһмӵû
Ҳܱڳǿ˵פļֻʮľ룬ֻҪӵ˼õĽӦԮôҲܱסһϵľӡ
ˮˮôӣܲʵУסҶصʱ򣬾ŰǺ˲أʱְһǻȫû
ԲܰϣǸƥϡܲҲ˵ǸѾ׸ǣ˵Ѿܹ򣬴ǰı㲻þģϣƥϣǰǵ׼ȥ
ӦȫǣͺŹϵܺõĺӤҲվ˺ŵĶ棬˵ͶʯǺǵͶʯôҲİǵĳǽˣֻҪס˳ǽϣֵʾԮǣʱǲ϶ܱסǱסкܴİշΪʤ
ԣֻǣֱӴ˵ʣµıǰװسǣǴ´࣡ǵֳ㣬ֵľȱûκ⣡
ļҪĸǳˣֻǱͣĿתȴϡȻúŴʧǣָͷǰúȴҧҧ˵ȫسǣͷǣ
ֹ
󽫾ض˵ˡҡҡͷ˵ܲ˵öԣڵǳǰװǸƥҲסܰǵиֻǵȴԮǵΩһϣ
֪ҲѾҡ˶ԼģҲް취ֻ΢΢ͷ˵ӣı
öҲҹ˽ǵĲҰܺҲֻǷ֮ǰɧսΪӹ̳Ƿ׼ӭӺĹǴսһҲ¿ʼ˹׼һ߰δƵӪݹȫһ߷ִʯΪʽͶʯ׼ڵͬʱľֹԱڹʱսڼ仹ʮ˼ɽĸһ˶ʮʺʽͶʯľȫ˴ӪиʽͶʯ
󣬺ʼ֯ŵĻǺӣøȫҲȷʵ˲Сˣȴûסӣʿٶֻʱ䣬ͰǱŵĻǺƽ룬ݳײǳȴ͹ֱǳµĵ·ͬʱƫʦҲǱƽ˺üλǺӣ׼ڹʱ𸨹
һʱȥһ죬涼ûκζͬʱŵ̳򣬻ںӪŵŨζֿӪд̳췹ʱԶƽʱΪ浽˺ǰҲ׺ڴʿ䣬Աַǳǽȫ
ȷһѵõԥһʱ󣬺Żҵ˰ѳķֺԼķ⣬ԵĻ϶ͷ𹥳ǣҲ϶ʿ䰲ϢԱ㹥ǡΪǽóһ֧ӣҹʱ͵ϮӪأֵܹȻã㲻֣ܵҲúľ޷õϢسս
ҲʮѵõûɺŵĽ飬úԺ˵󽫾ûǲҪðˣǵıѾˣǾʲô⣬ǽسǴս϶ѴǻǰѱıԼȫسǰɡ
֪ѾԼʧȥģҲֻ֣ǸĿ˵Ȼ㲻ԸðգǳҲԣΪδѼƣûǰһӦ䰲š
ʲôӦ䰲ţϽʵ
ŵ˵Լİźʹ㣬ûоֻܾһ¾͵˵ͷ˵¾ͽ㸺ˣסǧܣ϶ᶯҡģӰǵʿ
ʵܾ˺ŵٴνӪǶԵģΪ̫ŵĽƻթҲ֪Ծıս϶ŵ۾嶼ͨжϳ˵ҹϮսȻ˵Ǻţʽǰͷһϣⰲ˰ǧӳӪ·ԾӪ࣬ȵľǺų͵Ϯ
ܿϧΪѾԺʧȥĵԵʣԺñİţ˰װ࣬ǧʿҲĺװҰιһϵó档
ҲûжٹϵǾ仰ıǮӺ񣬰ǧӰװһҹֻҪǵڶӪذϢУӰ첻˺ʿĹս£Ե˵ڶ峿ʱúʿһٺ÷ò֮ͳ຺ʿж£ЯŶʮܵʽͶʯʹĹڵɱǳ¡
ٽţʮͶʯɸ˶ĺƫʦ򺺾ڽ˵һսҪǣ׸Ҿʿȵǳͷˣǧ˶ӣȡ׼ߣ𣬴ʳǧȡα󽫾׼ߣͬ𣬴ʳǧ
ͺܿ칫ʿȺУҲ󻶺ͬʱҲǳͷֻҪסǣ˺Ľһսʹͣһɼӱնɱǳͷĺ׼ߣʹ͸
ʿҲΪͶʱ򣬸սĲܲοڴߴٵͶʯѾʼ׼ˣسȥɣ̫Σգ¾ˡ
ĲܲεļͷҲصǱţ黹ޱȵ˵ɣҪһ㵽ûбһļصǣ
ֹƬ̣Ӷ䣬ǱһſʮܺʽͶʯһ֣ʮشһʮľʯǳͷǹսĻ


İٶʮ 
صľʯһͷͷĹޣתϴӺͶʯϷлһ۵Ļߣž޴ĺХǳͷƶײ
еļֱʧŮǽ飬ɵĳǽϱҳӣгǽԵľʯ䣬ںǽһ߿ȱڣһĻۣǽǧٿףͳǺ󷽵ų¥ͳ׿һ棬ǽĽֵͬ˺ۣᵹദտ޺ߣҳһš
ĻڳֵصʿͨͶʯţƤںʽͶʯǰֽĴӴ𲻵κã¥ȫѾŮǽͬһ޴ʿֻСעգÿʯͷ񱼣ӴܶܣȻˣХľʯǲʱҵʿϣһʿҵѪģʬࡣ
ǲ˳ǽǴʿͬ޷֤ԼİȫȻоʯ˳ǽڲļŮǽ֮󣬹䵽ǵͷϣȻǺֻܶ࣬Ҫ֣ľʯϾӵʿȺҳһƬѪˣöʿʱòҲ̶á
ս󽫲ܲζ£ϳ̨׵Ǵױֿ죬ʱһѣХľʯܰҵýϹۣȻΪ˾µױȴԼĻᣬʯֱͷϰȫҳ⽴
ûκζܹסͶľʯʿֻһ߾ܣһ챣ӣøĺʿͶʯ浶ǹĺԾһҲԸںʿĵ֮£ҲԸʯҵʬȫ
ܿϧʵ̫СжѶԸˣΪ˼ԾĹҲΪ˼ٺʿڹʱĥ󿳲񹤵˼ͶʯʱҿʼһֱͶʯĽӽʱֱǵıųǽҵõȱڣγ˶ʵǵĻ£Ű䲼ʮͶʯʱֹͣͶʯ
ٽţŸտĺʿЯŸֹѾȫҳɳĲܲϾͷ𣬡ùģóµʿȫҪʽˣ
ս죬µʿϽɱŮǽѾȱڵĳǽԸսλ׼ս׼㹻ͩ͡β棬׼նԳǽв޴ĺݳ
ͳĹսȱƽǽģһóܵĺʿŹСǰóڳԶһʱ£ڻַżѹƳؾΪʿż̳ܻԵʣڴڼ䣬ʿҲûмŷżֻĵȴϸǵ̷Χ
òܲаϲʿΪڽŰɣжǰʱʧ󣬶ѽڣػݳںԶһӿݵĺѾȳ̷ΧڣܲһϲæżʰӺ
սö䣬ѾõʿҼ뷢ǽϾͺը˹һŵǶӺʿϽ·ݣԲܾˣȻˣҲȻкЩʿУתۼ͵ʮʿ
û뵽һܰѺܣܲڴϲ֮£̲סЦ˵ãͷ
ͻȻһĺͶʯͶòܲεЦ̣ٽţʮŹľ޴ʹ䣬ͷҵǳͷը޴Ļ棬ʱװʿ뷢·ȼʹĲҽҲǳһƬ
⻹㣬滹ȼװͩ͵ľͰͩȼȼգʱڳǽͷ˵ʿҲ޷ʹЩͩݻպݳ
޳̫ܺթˣ
龰ܲεȻϾ˺⡪ᲽǰԾʿżȷʿѾϳǽսλȻͶȼյɱԾʿͱسʣ
ҲûãͶ۲Ϸ䣬ͶʯһǳͷҳٸƳɵȼյҲװصǽαһƬ𺣣ȻŵǣʼǳͶûͩ͵ͨȼյȼĽֵݸؾҡ
ȼյԼϳͷͩһȼգɢȵĸº͹Ụ̃ʿһŨбߺУʿڵϷҺʱȫʿŮǽȱڴǽҵĩ٣Ļּ̿䣬ʿҲɱ»
ᣬµĺʿȻǿʼ˳棬ҲΪȼյѳؾһֲԵʣǽӦԶ֮ǰôܼ඼ббԺʿγɵвСÿ
ססżץʱż
ܲܲôŭ𺰽жûãִ֮䣬ǽϵʿȻ޷ѸٻָԭеҲûа취ܼļЧɱڳǰĺʿʿ˻첽嵽£һһݴѾǾȱڵĳǽ㲢÷ɿʵǡͬʱܺݳУһܣǽѾֻʮ
ǵʱ򣬳ǽϵؾǷ˱Ƚǿķʯľһ̤ݶϵĺͶʯҴĻҲϽܼ򺺾ݳ
ԭʼȼյ͵ϮЧȺ߲ǰƵĻҪãȼǰ׼˳ǽϵĻͺ󣬱ûڲִټϳǽĻûŶپϨ˻𣬺ݳҲһķǰݳڼû£Ѿƽ˳ǽʮڡ
龰ܲεȻǼ۾ֻǴߴʿϿȥᱸͩͣʿҲѡֻǰѽеպл͵β澡Ͷ򺺾ĵһݳҲſŻβͭҵ˺ݳϣȼ˺ĵһݳݳȴ̬ȼѾҲȻǰϣһһĿǽ
ڣʿͶĻѺͲĵһݳһỤ̃صײǳǽϣµĺʿף̤ݳ첽ϳ壬ֻת֮䣬еһʿǳͷ
һЩõͩҲȫѾϳǽĵһݳϣȻĵһݳȼʱݳҲѾȺ˳ǽĺʿ̤ݶϣѸٵĳѾȱڵǳǽ˳ȲǲǰͬʱͶݳ
ʼʽǻһСʱܱȽõݳΪѸϳǵĵ·ʿϳϼ䣬ʿҲֻȫѪֵ֮Ĺƣ뺺ʿϿռ䣬ʿڳǽϽ֯飬սòɿ
Ҳܿͱ浽˶ǰ֪һϸͳɶӳϳͷΡ½ֺεĹûһɫôܣȴ糣ƽķԸзԤϣҪѺ³ȥ
ʿɱȥ֮תԱߵĺʵ󽫾˵Щ׼ûУ
ģ׼ˣͲŸŴ
ɡЦЦ˵ԸòЩ
Ԥӳϱųǽ󣬽ֻǰѳǽϵսøӲпѪȶѣͷͽڳǽϺֱײ֮ҲȻ޷סʿԴԴϳǣʿſ̵Ѹϳǣ÷ʵϳǣɹڳǽռһƬؿռ䣬ס˺ӵϳǵ·ͬʱıҲúǣǺıҲоԵİսԶԶԾ
ͳǵѱײǳײʿæµǧբȻʱжǺǰϵΪͳϵʿ䴴˾żɱеĻᣬǧբȴֺܿ챻ƻʿɱڣʼǱŵڳŷƵóʿֻǸϽɳڳŵĳ
ʾ˳ͷٶȺʵ˳ϺͬʱҲԳʱס绢ķ࣬ʿ˻һ಻ؿռ䣬⣬ʿεķˣǴ粽ˣʿ䶼˲أҲȫǿ׺쳣
ʱĺŸտ˳ǳͷ΢Ц˵òĻ³ͷѾֻʱˡƥļթֻҪŵĳǽʧأҲ׼ˡ
Ǵڵǿ²ڣò³ͷءƽԱѵ
û취¡ʮε̯֣˵ս൱Ǹֿ϶ףֻаɫȫڣϣͻΧ϶ľȫأǴսҲҪֵɫȫڡ
δѣǰһ֧£׼ȻĻ⿿ػأǺγЧءƽǵĶˮҪͻΧǺֻǴˮ£ֻҪǰ氲һ֧ǵսͿȷˡ
⡣һкãԱߵԸȥͬǧ£ʮﴦѣ׼
ŵϽŴʱȴͻȻһ£æ˵˳߹ͬ˵ƥ£һмŵú󣬺пܻᴩƥ·ðԾɵƥҲǧ⣬ҪɵҪעЩ
ŵϽҪ˸ӪصĹͬԱߵͳƽȴȣ˵ô֪һмŵú󣬼ǵóǴû˵°
Цֻ˵ӻҵģλİ֣һпӵúòҰ
Ԥϵһ֪ԲܺĵӮʵۺĺûݳϳǽ³ͷֻʱ⣬ȻͲܲȻǴʿսˣɶึܺηͷҲ˵ʲôͷأǵɫ΢ڵʱű³ǣȻȴȻϰݣȻϳ̨ףڳս׵ļơ
νս׵ȻֻǻӣļթôܻڳȺı꣬ν̻ɫŸȫûãֻ⵽ǣԽžͻȻ򿪣ʿӵ˧źɱսĺ󽫶ȻҲʾǰָ̫ͣΪ˻սԲܶأҲܺʿɱ˶ٵʿҲȻûסǣӵ˧档
浽ǰȻȥǰº׷˵ѾûˣҺǾСһ֧س⣬ǵͶʯԲκ˿۲ǵͶʯľӣ汾£ȥ׷ɱȡϾ͸ɵͺţ
˵⻰ʱЩ㣬Ϊʵ̫жˣҹ֮սңȫ׷Ҳδر֤ܹһɵǶס˧ҲһС㾾һԸ⴩·ĵҲ˵ȡÿ϶
ʵҲˣʵ˧ųǵʱ򣬳źƫʦȫӵĻᣬˮͷžѾĴ򿪣ʿ⣬סڸӵĺѲڶӣһʿóż첽⣬ѸٽУװɰ̵źε˴ģĵС˳ˮ۶£ûκˮ
⻹㣬ٱʱʮʿǹ˵ʿǣˣһҪŵ뱾ϰ


İʮ ľ
ǳ׷սǺ޵ʹһ̣Ǻƫʦƨ׷ʹ򣬿вһʰ䵥ӵʿ䣬ȻǺڻæܱȺͻ֮أͲְɱǶжףͷܻʬҰ
ٽţǰʮĺͬսжסİܱӺҲͳ׵ɥӣǰлİܱӳȫߣҾ֮аΧˡŰִ翹ġҵʬͬʱնɱ˶죬ȡһ׷ʤ
ڴڼ䣬󽫹ͬμĶѾյˡϲѶҲûҵģžӼ׷ʹ򣬰Ѽҵ˳ʿûնɱûһɵ©Ȼܿϧսϸϣ˧˳ܵĹȻΪţͬʱҲܺʿαʬ²Ҳûܹҵ䡣
׵ǣˣļĹǸɺšࡢܲͲܲεˣͬҲսϲ֪٣ʾ󱻺ʿնɱս⺺ܻɱĽg쨺͹ͤˡ
Щ浽ǰ֪Եûô⣬ֻ˸̽ȻҲϣϸܿȷϣŹȻ³˼СǵĳϣҴսӵûбܽҲ׷׸»ϡ
ǵľһ죬ץʱ˱ӣ¹ʣµնɱ
ľȻܿϧľϣвľϣŸյ˵ڶ峿ûе캺ӪӼ˵ĳ˵вѾϾͷ˼ˮֱ档
죡
ϢȻϾƿڴҲϿʼǷӦȫ׷սǷȱȿΣգæԵǧܳɣӦȫ׷Բӹ˺ˮĻ˺ˮϿǮ֧ţͲ֪Ҫϵˡ
ʶҪͷȻԱߵ¦ȴ˵ΪûбҪ׷ˣѾ׷ϵˣҲӹˮˣǵʿװ࣬ǵĽʿһʱ䣬Ҳ˳ոصǳأǵĺȻ´㲻١
¦ɴԺ⣿ǺóսɻʵȻϾѾӼֱ׷Ǻ׷ǣǴˮ£ߵֻͨ·Ǵˮس۵£ȫп֮ǰϵɺӰ
䣬ǵĴֻûа취Ѹٽ¦һ仰ͣ˵Ŀǰصƥ֮ҲǾͶƥĸǾܹƥ֮ǰϵأ֮Ҳһתƴֻ޷ɹˮȻЩֻɿڰвɺӣֻ̾ĿŵںˮϰվȽŲ
һϵ˵أҲлƺӲˮˮȱ۴϶ѹӽػˣǵ㣬ֻεĵ˵ͷ˵¦Լǣǵȷסƥӹˮ
ģסҲδزǺ¡¦ˣתԵ;ĩ·Զ뱾Ǯȫط׷֮ݺȻսǼơݻ׷ôϢ֮Ȼ϶ìܣĿɳȻٳ֮
¦Լǡƽվ¦һߣ˵ƥֱ̰΢ѣɹӹ˺ˮҲֻˮߣҾ£ȴֻΪǳأƥοܸĳĴΪļ£
ԳҲΪǵʿ䲻ͼ£ȥȡںˮ΢СϣѶҡƥ֮跨̰ֳ֮ƥȻʰϿ޸ƥ򣬶ȻͿࡣ
Ƭ̲˵Ǿ£ȣܸʲôϿ
ҪƥֻҪƥ򿴵Էϣ㹻ˡƽ½飬ǲʹᳵȥ׷׸ƥ򣬾˵Ҿ˴£ֻΪȡӱϿȤֻҪʾֱӳϿóسǳأǾ;׷
֮⣬ٸƥ򣬾˵֮ԹУȫΪƥݺںȹ𺺳սƥѾ𣬴Ҳ̸ԺֻͣҪԸ⽻Ƿ䣬ǾͿԺнΪ磬¡
һƥȻģҲȻܿ֡ƽֽ˵ƥһֻ֪Ҫɱƥһ̲Ͽô̸ͳɹͿԳΪϿ̸֮ʧܣҲϿǽ۷磬˭ҪǸΪ˭Ч
ƣ¦˵ôһƣǿЩҲ֧̲ΪվϣǾԲԡѪսȫΪѾɽˮƥ򱣻ǳأҲԻͬ˻Ϊ̲Ͽأǵ֧֣ƥ벻Ķֶѡ
ǵԾӹˮӲдпǵҪ׶Ըö࣬ܿ͵˵ͷ˵ãô죬Ͼȥ׷ƥְǸɵƥǵȰһʱ䣬ܱߵǳأȻٿ¶ȡصȵغϿ

ȷʵǵģڶʱɳʹߺò׷ʱѾֻʣһǧбܽȻǡþߣ˵ǲʹϵȻκεĺ⣬ҲǷ⣬ƤֻǼͬӼʹߣֲþܾҲֻĬͬӼ
ٽµǱȽϼ򵥣֮󣬺ʹֻҪʵţ˵ԼУòŻʲôֱȰ˵ɵϿΪҲǶİʾᣬЦֻǶȻܾ˵ȥǴ˵ǷԮǷҪֱӳˮţǴİšУҪͿԣԼʹȥǴϵУȨĴ¡
˺ʹߺļЦ˵ģȲ˵ǴԲӦͣĺͺ̸ǴҲԲӦ㽻Ǵʲôˣѵ㻹֪
лһЦ˵屡죬СȻ֪ôܻᵣΪ뺺̸Сã
ȻǿЦգӽʱò׺һ𳷵ˮĺº󣬲Ž˺ΪԼŵסһƨλϣɫüԵˮĵûйʾڳס޵ֻǷ
ΪǲҰģԱߵοȰعǣʤܲҳ£ȻǹϿǵУֻҪɹ˺ˮúˮյס˺΢ʱϿбܿܶɽ𡣡
ô׾ͺˡЦ˵ֻµϿǸƥܿͻᶯְѱԴ£˻̲ǺòµϿͳɳˡ
Ժ⣿δʵ
淢ЦȻŰѽʹϵ˵ˣͬΪθֵ˵ȻǴʧɫѿ˵ǣʹƥֱ̲ǵϲ
ˡЦ˵Ǹʹƥ̲ǵĽƥ̲ǵĳǳأΪŰɣǳ˺ˮԺ¹Ͽõ㣬ǸƥҪǹӦǮ裬ǲǸ£ͷϣǸƥͿ϶ᶯˡʱֻǰѱѺǺõģϣһ˶£
ܡθϽͷ˵ϿعϡǮϡٻ̱أò£ƥֻᣬԲûܡ
Աô̾˿˵·ϵʱ򣬱Ǽƥ򿪳ϲȰҪʹ߿£Ǹƥж̰˽ֲǲ֪λ͵̵ջǰټ϶ڱɿƻ˵Ҳ϶ǰ˵
Ǵɻʲô취θϽʵ
˼ȥڻ취˵һ˺ˮûм£һ㴭ϢĻᣬǾΪǿȸɵƥ̲µ
˾򲻿ɣθϽԣ˵ôȲ˵ܲܰ쵽ܰ쵽ڵʵô˳̲Уô϶᳹׼ŭٰˣǾ͸סľˡ
ĬĬͷ˵Щʵæʵǵڶ취ʲô
ѵõԥãȻŻ˵ڶ취Чµʣµĳǳ׸ʣµȥͶǸƥȥͷʼ
γŴͣȻúȴֻ˵ͷ˵ȫİ취ôسǳ׸ڴϲ¿϶ǣҲдͷʼϣֻǡô̫ϧˡ
ϸ˵Ҳ̫ϧ˵ϿǴӢƥģûãĻûǣǾ㳷ϿҲվȽŲֻҪһ֧ƫʦӢƥɱϿͺܻܿϿȥʱȥͶûô˵ˡ
԰գֿЦ˵Ҫˣڴ֮ǰΪϿδȣδΪ˽ǰϿĵطټҾȫǨӵǣЩֶ䵽˺ı£ôܻ᲻Щ˴£
Ǵ㣬¶ˣγʵ
ô¶ľͺˡЦ˵ϿôƫƧƶ񤣬Ҳôһ̣бĵ̹׳ȥԽݵƥǰȥƳΪôܻôã
αֻͣ˻֣˵ңñϸһ룬ȥð°ɡסѺܴϵĺöȫϣ϶סˣҪ˶ãͻ麺ˡ
صĳŵȥԼĲʹԭؿѾƣҲǳҹδߣԴһֱ⣬ҪҪðջϿϿԺ󣬱ûаסƥȡɽʱͻ᣿Ǹƥ򣬻᲻Ѭģ̰ͼǳذѱֱӸɵ
ϾȻĹޱʹ࣬Ȼ˵ڶɫ΢ʱ˾һǰİҧ˵ʮǳضãѵˣðȥϿƥһãȥͷʼ


İʮһ 
ŵͷͨѱͨ⣬Լ㽫Ͽ׸ľ߸һĸȻ⵽˳СǵļԣͲӷ໹ֱŭǲǷˣ
ûа취ҲֻСĵǽԼԭҲ׸ԾַϿ޴ΣգʱпҪвС
еĵһ޴ΣգȻѾγ߱˧ʵ춼ȴȻŴƬسǳأο̰ܲټǳó߷ʵѾԶԶԾֹǰԴĸ£ʱп
ڶΣϿδܶطӢкͶҳ϶ȺܵͣϿصĵطټҾֶħצвֳϿģҲ޿ܵסļҪֻҪǲһ֧ƫʦӢϿľɲæп׸ɵв
Σո£ش֮Ѿ˽ӽûıԵѾκã෴ԼĹƢ߲̰бôܳһֻҪ΢ɿʱԼһɵֱ̲Ͽسǳأ
˵ˣҲˣϿζסˣпܻΪϿɳ𣬼ȻˣǺβˬһ㣬Ͽ͸ֻҪƥˣܿǣͷʼǺܿܶɽ𣿡
Ѿ˿֮վ˵ͬС飬ǲٷԼξΩкһԲ黹ǲΪȻĲмʵ󽫾ѵΪ˵òԣаصסϿֱ˵Ҳ¿Ǹղŵľ
ָܹӣƾ躺ˮգµĺͺһŴ
󽫾㣬ôܻʣµسǳ׸Ц˵Ҫӣֱ˵ɣǷͬô
¿ԲԡŴǳ±Ѵ㣬һ֮ǰҲЩڣͲʣڶǸƥʲôƢشҲ֪¶ɽֻûôס
ʱ£ôĳǳغ˿͸ҪұʣԺ˭ҸߣٺͿҲ᲻
̹Ȼش˵ʲôƢȻ֪治º򽻵ƥҪԶС׶Ըöֻ࣬Ҫ΢취ԱƴӾԲʲô¡
ôõĽŵȻ֪⻰ڴţ˵ͷ˵ðɣȻİպģǳҲԡ
ҲǴɣŸͳһѵľߴϽ£쳷ˮЦ˵ûУȲˣ·ֱӳƥȴȥʲôʦҪϿúﶼҪצ˰
Цգվһߣһ˵ڿʼʱܽҴˣǰһǳΪ湫ɡ
ٽţһ춯صĴҲںųΩһûǰԹԼĵ±裬ûҲûԣԼʣµĳǳȫ͸Դ˻ȡãҲ߱˧Լӡź׹顣
˹ɣȷʵѾڴϿȻϲ񣬸Ͻʵǫãһٿ֮£ſȥԸĽӹӡţطӹԱĴţΪָӵĹ顣ȻԼĲֱӴӺȥͶ½ֵȼĹͬ£ӹʣµءǳغ͵طӡ
ΪֻʣһǧбܽԵʣǷ׷ºӰ죬ֻǼ˼󣬱ҲͷͬľȻĿ֮£ʸдһţ鲢ïĽ׳ɵص֮٣һķϣǧҪ֪ʶȤ
ӽʱв߱ʽֵٱʱͲսʱӵᣬ֮ڼЦ˵ƥʡñֻ֡Ҫƾ躺ˮסֵǴԮͱһϿԺǱˣ
ƥ򣬱˵̫硣ҲЦ˵žӳˮ֯ϿǸСпܲἱ¡˵ˣʣµĳǳȫ͸㣬ǸԻ£㳹׸Ͼɱ

̫Զûüǰںϸߣǹʱ˲Ŀɿڴ֪֮࣬Ҳò̾Ƿƥˣ֪˺ˮҲǱɣƥȻİ취ѿǣסҲסɽϣ벻ѡ
ģƥôֻǱס붫ɽ𣬿Զûϣˡɽͷʵ˵ҪˣʵͶԺȹص֪׷Ҳƥ˲ͷһְƥȥϣҲٲõƥвˡ
＾οЩ뵱ȻˣҲ̫СƥҰǰˡЦûͷûԵ˵Ļλʦ϶Էһʴˡ
˵¡ӹͷ˵εĸУܾѾˣǸĴῴԴãȻƥֻҪͨʦΪ˵û벻»÷ˮѡ
֪ʦΪ˵ʵЩţǼ˵ЦʵҲֻܸĿʵȻˣӦ֮κΣ
̫ԶƻҲû취ֻǵԺݵʱ취ˡλش˵ȻƥǰˣҲֻǸϽˣöͳ£ȶȡˮĵغɽȵأռֻ׼Ȼ۪̺Ӣľӵ˵أϷɣҪϿĻᡣ
԰գתʵ˵＾ϿصٶǣӢϿҲɲȡϿǿ϶ùΪϣһ㶡̶۪óһ£涡ʾ£ȥǰæЩ⡣
ʵȭӦ˵ǵӭսҰֵ׼ȻûƥṩǮҰּӱĿѾ󣬵Ҳ÷ܻһеƴ
һĽչʵ̫٣ͳֺԶֹʮʱյ׼ȷϢ֪ʾᴩ¿ӱ紦ҶɱԲҵϽ캺ϻʦҶأӭս׼ͬʱȥս֣󳵣ǳ˻գԼİһθܵС
󣬺ʦǳ£ӪϢʱ򣬳ƽȻЦݵһǰһȲ˵ϲϲ˴ӹн죬ʷȫʳգٲΪݲˡ
¡ͷ΢Ц˵˹֮ʳգǾ͸еȥˡ
ֹˡƽҡͷֿĵЦ˵һ£ִԯ硢ͽ̤֮ǹнʳƽĶǶ٣
˶٣ʣ˵ǵãԴ˿֣Ժ󣬹еʳĶһӣٽңǶ٣
һӰ룡һĶǰƽ꾰˰һٽƽ˷ܻشָϽ˵У౨˵ڹеǭ׶ĵҪ˵ϵũ·ҲòŵĶӰˡЩطԺ󣬻Ĥݡ
Ц˵ⱾɲرϲȥһģŹȰ˵һ£ùǭװǮԼУǵһҪô﷨ѽأ죬еǭ׾Ϳ϶ֻˡ
ƽϽӦҲŰĹջ񱨸ʸĿȻͷʱ򣬳ƽѹ˵һ£˿δػῪģڹеĲܱһЩɳЩڴ⳼»յ׼ȷϢӤйϵһ㣬ξǣƺûв
㣬βʵӤ߰˭ʲôݣ
ͷӳƽشԼӤߵ˵ͷһ²˵ӤҲλŲʱ䣬ͱͶͶԺô챻ļŶˡɣȥһ飬˵дᣬǲӣøлǵĺͣһ񣬵ʱӤҲȥμӣҲ˳һӤӷʲôҪֻҪ㡣
Ǻ⣿ƽʵ
˵أ΢Цʡ
ϾĻ׳棬ǵıһһĸֻ֣΢һ£ƽ˼æͷ˵ˣģĴ¡
ͷ˵У˴֮ºһҲǰ𣿽˳棬ºֱֶϵһ£ûȤӴЩ͢ˣǿסЩ͢˵ӦܷΪУΪ¡
ôǲЩŪգƽЩĵ˵ºһȻݣǴǰǺܵжģֱ飬᲻Ūɳ׾
ʲôСܷķˣ΢Цʣ˵ҲҸӵĻᣬĻᶼԸץסԺҲٲκεĽˡ
ƽֳŵ˵Ұֻ֪ӱѡ˱ҲûعһˣЩԽԽá


İʮ ŵĸ
ɹĻ󣬼㻹ûüϿ³ǳأʵѾڳսʤƽһҪ룬ҲóսսƱöԺԭǿޱȵ֮󣬲ս𽥴˱·磬ʵҲ˲ࡣ
߷棬ᶨվһߵĴѾɨ֣ǽ۷ͺԹҲأ۵ı߱ȫûͼñʹӹҲԪˣڱǿ׳ĺ߱ǰû˻֮
ٽţس۪ʳɹ˵Ͷ˺֮ڱҲ͸û˻֮Ҫ˵ʲôԵظɵı߱ţǻܱܲסͼñʹӹѾһԽĴ⡣
·Ҳһǰζû뵽ܾ̱ţô챻ش޲ߵǣҲᱻô£·ص˶պͼˮһߣǺʱûսԷĴ㣬Ż漱
ȷʵӦúȱսԣǺڳԯͤս˽ӣȿԼ棬ûи޶ȵİϣսûܹ콨ƣ˺ѸŤת߱ĻᣬҲԭϣԺγɾ޴вѸٻܣӼ
һ£𵱳ܹһЩԮɵӢϿͳɳڱôƵķչεȶѸ̲Ӣĵ̺ڹ˽϶ͷȫ򺺾ҪأҲ϶··췴ᣬʱ㶪ԹֻҪı߱źܹסţǣסı߱ţսҲȻֻҲ϶ô
Ĵѡ˺ŤתսƵĻᣬزߵĻᣬҲΪ˴뱻սĻᣬƳ׼󣬺ϱߺ·սͬʱսƣҲսϽƣֻҪٸһʱʤɹռصתΪսôûʲô򺺾⣬ֻкΰˡ
ûδ֪ı£Ȼ֪ѡȱսһ壬ͬʱʱĵ·ͨϢݼǴ˳¿ӱ긽ʱյ׼ȷϢ֪ȫصҶѱ£ǶѾ£
ôܣƥǸʲôԵģʱ򣬲˵ǻҶصȴԮż죬Ƕˣƥ̵ôģ
ϢƢûиĹȻǴУŭòûϢϸ˺ˣٽţֲ˽Ҵսӳıʿ᳹ȰȻֻܾǴžӸϵֱ꣬Խ¿磬ɱѾֵӱڡ
¿۱СزҳĳͲΪ˷йŭ𣬼ʱسǶǵ۱СϿͶǱ׵´ʿ˸߲ҵĳɱܿͰ۱Сرһ˼ȫŮһӵûǰȸĴ򺺾ĵ۱񡣡˵ţһôɵġ
ôйҲûãܿģյ׼ȷϢ֪˰õѾźʦҶصŭҲκοǣ־ͳҶȥԼİõܾһս
һβҪ˵᳹ʦׯ˶ˣȫ˵侲侲ǵݲ࣬¿Ҷصĵ·ֹƫƧʮֲ㣬ҶԺǸúǾսֻҪӪݲľܰɺشԪˣһ֧ζκʧˣ
ʼׯ᳹ͼȴ粽ãΪת⣬ϧȫǰధټʦҲȥҶذװðգҲĵ侲¿ǸҶصĺ
ľͷԴͲ侲ҲȻԼҶأ϶κã෴ݶϾΣաõǿ϶ԼսģӪݳǳأҶصĵѹԼǿ϶Ҷصģӳ¿Ҷص;̶ֲߣ˿ϡʳٵÿ·ҲխУע֯ǰݾ裬ԼֵҶأҲ϶Ҫһˡ
ǵЩԼȲĿ͹ҲֻǰŭйǰİϣһŰѰߵ˰պ޿κεջ˼ȻƿڴܣȻܹôӵôԶֽ᳹ܽչٿ죬ҲƲܻôȫ͸ϿĻӦûʲôطأûǶϸǰҶһϢŪǾӵ١
޿κεͬ᳹飬ȻϸŬҲܿ̽˱ȽϿ׵Ϣ֪߱ʧϿҲ̽سǳȫ׸ľϢ
ûǸ̰سǳأϢȻҲϲ⣬ǣ˵ڶʱ򣬴ӳ¿вϵвҲ۱Ǹϣͬʱǲεʹߣһݼ˵ֳдš
Ūľֵ֪İʣµسǳ׸Ծϲŭ֮£ҲûйֻǴӦȺ˵£𲢲֪ǣȴûȥ֪ͨݼ𣬶سʦľһˣȻŻȥ֪ͨ档
ٽȻݼʱ̣󣬻û鸴ӵ𿪿ںǳ⣬Ѿݷ˱СʮǰһѱһĿ޵滨꣬žѪʹĳԼϲܣûܹסб׺ݵһˣƴʾԼû֮ţԼĳǳأҲԼĲбܽ
ѾܼһȻƴ˵ûһָ򲻹ܣʵԶûа취סʽͶʯԲŵľ档ͬʱʦҶغΪ֮٣׳سǳص˳ӦˣȰƴΪһ԰Ա㽫һͳ£֮ҵ
ϻԸʦа취ʦԸҲа취ʷϺʱʦܶסͷѹȰһ·Ȼ͸˵ڵˡ˼ȥ֮𲻵Ӧ·Ϊ湫˾ǧӣ׷Լս
ýһ䣬ʱͶԼľӣһʮ˾ռߵ£ʷ͸ǧӣ˷أҲӢԽͺŵ͹ӣĿĳЩӰ⣬оǹԼԼĺָӡ
ҲʮֵĿģ͸Լô̵ķϣ˰ϯͶļĸڿҲĴǰʱԺӡЦףⲻǱԭִ𣿲˵˱Ժ󣬾ȻΪ˴󽫾Ⱑ
⻰óʵĺŵȻҪжΣԱߵϾЦ˵ҲȻ°µʿһǴ֮ţ¶л㣬ǿѺŽø£ı۰У¶ʿ֮͸£ų¸õͳΪɱ
ƨԼĵͦķϣһЦǻú£ûǰ£óʵƴڳ䣬ҲܿͰʹ󲿷ֵÿģø
Ҳܿת⣬ϸ˽ϲϿȵصʵܿ˼ͷ˵ô˵㳷˺ˮҲ϶ѱסϲĳǳأǷӦü׶ȫ
·Ա֤᳹СѵУߣǿº㡣
Ȼ˵ֻҪ뿪Ӫݳǳؾսһ֮ڣܰɱøɸɾݣŸգֻҪһǳأٻݾ㹻һϣ
Ǵǵĺô죿᳹εļѵԶǵǵ뵽أ˻ٽǵأҪСʧ󣿡
εıͣΪѾòһ֧Լĺ󷽸ˣһнԿŽӲݣ˻ٽأͷǵòʧһ󷽣ôȻԲܾ
ѱ򶯣᳹æֽԵΩ֮ƣûƾ躺ˮգǣסӣ쳷ر˻ǵĸأǭӣȻҺ𲻳١
᳹⻰ʵҲǷͷ⣬ʾ֮ǰͷѾѹ˵ʵڱסǧҪǿǾ˱رȻָ˾֮ҺϲߡȻԼԮģҲټס˷ͷѣ᳹ҲôȰʱЩҡ
Ϊܳ
ͻȻеĺͻȻڣ˵ھ˱أȻǿΪӮӺȶ󷽵ʱ䣬ôһزסˮգսҲ᧿Σ
᳹ȿţȴǲɫ˵ԭҲܼ򵥣ҾھͳˣھתΪأôֻҪ·һ֧ǵԶʱĴ£ϿĻᣬһ˻أڱߵһغϿͻٱΧΣա
԰գŻת᳹˵˵ǲʱͳˣֻҪ·פһ֧ͿǵԶʱ˻ٽأǾȻǲȣξȣ
᳹Ĭβŵ˵ͷ˵ԼǣԺ֮ӦǺã
ԹأȺų˵ΪؾӻָԪȡʱ䣬ҲΪϿȡʱ䣬Ϊĺ󷽻ָȡʱ䡣
Թأ᳹Ͻʵ
ߣɱӱأһָ棬˵ӱسǳڶ࣬˿ܼȻս𣬵ӱĵӷȻڣָոսӱݳ㣬ʮףɱӱأǲԻôݾͱԱвжк󷽵ϵ
һҪ뱣סӱ취ֻһðպǵսĸؾӻԮӱԶӮñƣֻҪôˣǵϱ߾ӾͿӮôϢĻˣǵ󷽣ҲԳ˻ָӡ
ŵĻû˵꣬ϲ̵Ѿֽкã˵⣬ϲӣӱԻôǮԱԱǸͱսֻҪеҺͱս֪ôд
᳹۾Ҳˣæ˵ôû뵽취˼ƴƣӱԹأȷĿǰ֮ƣԻôǮԱԱȺΪǵսӮôϢᣡҾΧκԣٽǵĺ󷽸أҲõģӱʦǵĺ󷽣ԶԶʦǵĺ󷽣б䣬ǳȥҲɺѸ࣡
ĩͷźսӣ˺ź᳹ĻͬʱޱȵĶԼθڣ⻰ȻٲԥϾһǰˮҷɣãô죡ӱأ˵ȴ
ǣ˵ǸԼʹǵĳǳ֣˵ǽҶˮ½ϵֻҪ󷽵ϵϾͻޱѣ·ϵǳжϣðջرԮ֮⣬ҲֻоǾսˡ
ƣʹǣԥͬ⣬Թ˵ӣǰڱµʱôûĺ⣿ı֣ôܻһֱ㵣ִУ
ʱҸĺ𣿿һûУԹ˵˵̫磬ǰӮ㣬Ϊǵʵ̫򲻹ˣҿ㻹ô죿


İʮ ʱ
ŵķŭɹĵյ֪̽ͳĽʮͻȻ۱ˮϣɱǷֻǴһǳ׵׵ĴֲĲɺŵսһĵںǰʧ
ôܣ˵Ұֲǳس¿ӦֱɱҶأֱɱΪʲôɱӱأⲻҰֵñ񰡣
һȷʵսñϲŵţʲôʵ޳ܻУʵǿ£Ҳֻǲƫʦ屼ϮͻƵ˷ߣûͶȡɣڴ֮ǰͶ϶ֻѡһ˱ǶɱҶԼƴֱɱͨƫʦ磬ҲӦӦ׼ͻȻƽʱȻͬĵĸѡȻ벻е𾪺ⶼˡ
ƽ¦ȺıʿҲ֣ͬ侲Ͻǽӱصˮ½ʺһʧأ䲻ܳжǺеĺϵȴҲǺͺ󷽵ϵѵö࣬λǽҪ飬ûֱһ֧ϣǰسǡ
û룬Ͼ;ǲһӱϣȫٸǰسǣȻʿŵ֮󣬻ûüǲʿȥѾ⣬˵ţشˣˣҰǰѾ۱ǳžӸϵǣҰֿ϶Ѿˡ
Ŭȡһ£ĵ˵ľҹ̣ϣ
ûϣˡεҡͷ˵Ұñһ׼Ŀٶȼ죬ԥҡǻλˮľӲôȫԮҲǰϵˣֻװ͸Ұֳ˻ҰսĻᡣ
֪Ұս޵УɳԮһǰפڣעֻǱ³ҲֻθĿڣʵô죿ǳֻвǧĵطӣԲܵסʮʧصĻô죿
ⲻǲùںһһصĵʧǮԽԽⷽ浹ʮѣ˵ǵλȻҪ㶪ˣҲӦͤ·ͺϵ˲Ƿѵ£ʲôرشӰ졣
˵ⷬü˵ֵǣҰΪʲôҪӱأǵҶӱ޵УҲ϶Ҳ˱ֱɱǵذӱ̾ĻĺֿˣͲǳ˻ٽĺ󷽸أ
սԷΪֻ֣΢㣬˵ôĿģӦһǵϾԮӱأ˻ǾսǳսϵľӻԮӱ·սսϢᣬҲ˻ϿĻᡣǱǴӻıսӽĺ󷽸أΪӺͼñӷֵѹֿΪʦƫʦᡣ
⣬ӱصǮҲһҪĿꡣֲӱȻս𣬵ǵӻһЩָոսգشĶֻ࣬Ҫӱɨһ飬϶̵ٵĺô
ݣ򣬲ò޵Уȿ̵ôֿԱӦԣʲôӦԣֻڱףҰֳˡ
˵ͻȻһ£æ˵һп϶ߺŵ⣬ֻôȱµǣҰ־ûͷԣҾҰ⣬Ҳ˵Ұôֻ£ܹǣҰֵıߣ
ӦӦԣƽʵ
㣬Ҳѵõĳٳò⣬ֻǸĿʵӷսԷóӦӦԣ
ûмŻشƬ̺Ŵߣϲٻǵı·ӣٰߵľҲбӱһսǵı
ûôס붼˵ӱԶƿףҰҲɵӣ»ûǵľɼᣬѾˡʱǵĸ·Ӱڲ˵϶صٳ˻ϢĻᣬǸƥҲܻܿ˻ϿվȽŸ
вǲʣ·صأϱ߼ֹƣӱϱߴᡣ˵²·ٽĺ󷽸أΧκԱʦԮǵĺ󷽡
²߾УȻڱ˷ʱͻᣬпܻҰֳ˻·ӾսĻᡣ붼ͷ²ߣԥ˵вߣӱء
ֻԥƬ̣ö⣬˵вߣӱͺСйӦݣҲҶغĵȰغϿ˵˭ȳס
ͷʱ¦ȴ˿ڣѵв߿²õѡ񣬽վãв󷽾ܻͻָĻᣬʱǸ֯㹻ľԮǸ㲻þͻбƵĻᣡ
һ㣬ҲһҪ⡪սӱһеӺǱڣȻ͸˵ǷԱ󷽣ʱҲֻ̫࣬ҪԼֲϵķͷٸŪʮаձҪأԼƴҶأ
޼ӷϲ߲֮ѡ¦˵ΧȻغϿĵ˴ϢĻᣬӦģȴϣð׼ӱصĻᡣ
һ˵ˣǳغ֮ҲֻҪ·һ֧㹻ľӣͿǣס޷ϾԮأԮϿ˲Ƕ໨һʱ䣬غϿͿԶγΧƣټʱӣټбһͳ±練ơ
˳˼Ҳѵõĳٳò⣬¦˵֪㲻Ըǵľ࣬ϱߵĻᣬδаܹΧû취Ǿӹڷɢһ첻ӱߣǾһûл²𣬵սԣҲûаԪ˵γƣֻȰߣǲսս
ʵҲһܶɺ˽ıСˣǵԼľӹڷɢԼĿƣôͳ֮УֻҪһģпܵӦԼȫ̱С˵İæ϶˻߷Ķ·췴Ļᡣ
˼ȥ֮ǵ˵ͷ˵¦֮١СǶҲûٹϵ
öƤûգһ£һǸߵĶʱ۪̺ӢɺˮϿսԻᣬʾʦҶϣǿҶصı۪̺Ӣʱǣƺͷָ·֣󳵴Ƿգʦľӻϣô׼
ĵȻǸر壬캺ıس۵·սʦ£ξΧĿǰһ֧ȫȡӱսһսǬѾʱĳս
䲼ҪʣдһЦ𲻸ֱԼսţƽԸһʹߣȥҰϵȡҰּҶغǾս
²ˡƽЦ˵ɳȥʹߣȹʱɳȥȵʿƽʱﰲųʹѡǾѾȥˣ˵ҪҲʹߣ϶ˡ
׸ǣһλŻʹ͸Ƥգ˵زжӵķʯְһҪǵľʿ䣬ֻҪҲС
Ҳ˵֮±·򣬻ôһʵĺС̰ͼͣעĲʹűǣͽ˹ȻȵִǵСƽ˵۾ǣǸĺСЦĻصҶظͣһСŮӴĺͯ·Լױдһš˵ȻϰѰõһѪͷЦĵСŮӶ硣
ǸƥĹʮε˵ֻ취סҰֵĹƢСŮ·Ҳģ֪ңҲһΡ
æ绢ƽ΢Ц˵Ͳ취һĹϵȻĻȥֻ»γɲСв
ʱ졣εҡͷ˵ƥոհעסĳǳ͸Ұ֣Ұȣϵõͣʱǣã෴пҰָκǸ
˵գ˵̫թ²ףںϣҵǿԸϽ£һƢǺ˭ˣ˭ֻҪʰˣæҲγ̫в
ݺŵİ취ûܺܿ෴ǱƵϢȱ͵Ҷأͺ󷽵ϵҲܵ˲СӰ죬ʹֻӦͤߵƫƧ·ۣأȻٷشΪϢЧʴۿۣڲûг׶ϾҲòŹڵġ
⻹ֻǿʼٽĶǽɻݣҲ˳ǿԱֹֻ֮ǣרŸж뺺󷽵ֱϵֱӱȻֳ·ƫʦ֣ӱعӵأǮǿʿ䣬пɱողŸĴ򺺾ĵӱطԱ죬ĺ̫ξŴǶжףǺӻԲԮ
Ҳҵһӣ㶡žӻʦҶأڼʧСĺҲȻĶ֣𣬶Ҳû취ùͺţҲֻļҶҪزԼո²õӱɱ˷Żǿ°ӣʧ޴ӱҲ˶ʧСԼɴǶӣǧ˶ڻдسǡ
ãע᳤ã붬֣֮ź·ʦϱлսԲ𣬽ǱҲڶĺϢ˵Ѿ˳ʦҪξϽս԰ΧȦҲɡ
ȷһֹ弴ӱڣʮַĵٲɣȥ֣͸Ȳ֣ͳ캺·£ԾԮƫʦΧʱĺţ캺ǣȥפӱս֪ܵĿ֣㲻ϲҾսһΣ˭Ҫǲľһս˭Ͳҵֻڹ˵
ýһ䣬ȻĿǰľӣȻĶֻ֣Ҫססĳ˽Ų֣ľӸϵô˵϶֮սʷǰˣʱ䣬Ѿ࣡


İʮ 
²һԲˬļƣȷʵǱָƻ˵ģֱʲôȰ˵İ취취һͷȻùƢڹ⼤ȥԺҶؾս
ʱҲȷ˶ƤǲκοǾ;Ұõƴ֪Ǽȴ෴֮ͬ٣ĺø֮֮ʩ֮Ȱ͸һŮ·ȥԽ޴ңŵĺʹߴŮ·ͣʹ߱ȴŮ·󣬳̬ϾͶЦŭٶͺɱ
Ǽ˻ͷװָĳŲڹ⼤Źӱأȫ͹עµҶҪأҲָֻм͹ӱز޲ߣȫûͷԵҲ𽥻عĽ飬ųһ͸һСŮӵ·ԱʾԼ԰õܵĲмһˡ
ȻԴսĵһӣֻפǣרŸж뺺󷽵ֱϵͱӱҲκζֻͷڹһҶز¶ͷͶƫʦӱصӵأңӱĺŴǱͷܣǺӱոոջҲӱͨӱˮ󷽣ڲС̶ֲΪ֮Ҷ⵽Ĺ
ԴˣԴڰм֮ͻڱ״̬ȻǴʹ죬ǳһڶ᳹ͺŵȴ˿ҵģʼûעӺ·ӵҲΪģĴ·ͱ߳ӻʦӱ𽥻ıһ֧ͺҲǰ;ˡ
ãĳϸ֣Ÿջʦһܿͱ浽ǰӺˮսӱϲǿҶرһ㣬ͬҲûӹϸ۾⿿ž뷽͵·ϵƣͬʱյ˺ʦ
ٵˣ뾡쳷ӱأȻĻǸƥֻҪµӱǾбΧΣգ
᳹ͺŵ˵óһ½ۣѾ᳹˹ϵȴûֱȰ˵ҵܹߵʦȰʦƨ˺ˣȻ顣
ö˵òײŹһʱӣֶԼ֭ţȻԸȳˣѺ·Ƶͷ˹һЦ˵ҪѸ·ƣµȵȻȫ֧֣ȴһ·ĺ֣ǶС󣿡
⡭
סҲ𣬱ĺ֣ɽ֮գѹҶҪݣڹϳͷԼȴ˭ûаѸȡʤֻҪʱ䵢ˣܱѾԼĺܿͻŵѪĲӬһΧŹԼ
ҪȴƥΣȷʵа취ԸΪǽѵ֣պͼݿأ£ƥȴԶʿƣӪԱȥʣаյ֡
ƣһϲϽͷ˵ԣȴƥϱξϣȥӭƥ򣡡
ôºѻƥսĻᡣæ˵ξϣƥļթغ蹵߼ˮͿ϶ǸϽǵľͽһ
ô죿ʵ
ػʦ¿Σдǵ˵ͼñƴǣϧӺˮսսӻʦӱ˵϶װݣǴػʦ¿Ϊ˲ڰװ׵ӣ϶׷ǣʱƥ϶øĵֱ³¿ݴͼ£϶練ƣ
ЩԥԱߵ᳹ϽȰʦҲվôȰӼ汻˵ܿ͵˵ͷ˵ðɣǾô졣
᳹һϲϽȰϿ£úæҸ¶ͬͷϿɣ׼ץʱʳʾͨӱˮ󷽣˴ڹԵʦӱϣҲĿǰӱƫʦأ׼Яֳس¿
Сһȷ᳹һһ˵ֻҪϳس¿УǸûȫǱ׼ϲð׷¿أĲһȫ׷ص˱ٺǵĺ󷽸سҲࡣ
Ϊ˵ȴʦӱӱפʱ䣬ҲҪӱﲢûмųϣݼӵĻᣬ˳صӱȰ˵£Ҳͷͬڵڶ峿̳ȡˡ
ϧƫʦûǰһʦӱΪͬһĽӽʱһ֮ͻȻӪ⣬Ц˵ԼԽǰ󽫾ʱױΪͺʧɢ˵ͶͶţԼǰ֤ݣ¸ǮƿӪűͨ
ںžױ¸ǮƷϣӪű浽˺ŵǰҲΪȷǺǰױԵʣûвͨ鵽ĺҲͬ˽ӼԼľɲ£ڵĲµӪǰӽӪУҲڼ֮һ۾ϳҶսԼʧɢľױ
ò׺;ط꣬Ȼּһ֮⣬ְԼͺʧɢʵ˵ԼǽӻǱСɽͤϼңΪƶԼԼͺŲԸͶźͶ»صӱͶţ뺫͸Լһ뷹ԡ
һ޹ؽҪС䣬ĻûʲôŵȻҲûȥϸֻ赭д˵ȻĲôôû⣬ֻѾʲô󽫾ˣֻһССԽױɲôˣֻǰƽӣԸ⣿
⡭ȻԸ뿪ҪһЩױӣΪ֮£ʹһɫС˵ܲʱңС˻кҪҪ˵
⻰ʲô˼ʶĿ˿Լױ˴ӳǺ󣬺ߵױȫ˵ģмľ䣬ҲкŲʿ䡣
ϾͻסϽʹһɫЦĻش
£ȵϸ
ߵױ£ǰסĺܿĵϣѳһдֻӡµİ׾׾ʵ˺ŵǰֻ׾Ͽһۣʱͳ״סɻ˵⻰ʲô˼
űϾǺţֻһ㵣ϾŵĶ⣬ҲʱһȫëȻĸо̫ˣȻô޳ֶܵݺˣֵôĻǵݺ
ѸıĿĺ󣬺ŵĽӦȻѰ׾ӽڵĵһѻյ϶ԼٿĪţָն䣬ȴǿԼ侲գ˵Ļ˵
뵽ųȥԼ⣬ڳױ˵Ƕ֤ˣһ湫ˣذѸղŷʵ߸湫
һ̣ſ־ŵķУһԵҲæʵʲôˣΪʲôҪǰױ
ǰױ
ŵ΢΢һʱµʵ֪Լ˼Ȼ鵽һҲûκεĶѡֻǸϽѸղŷ˵ˣԼڳױ֤֤Լû˵һֵļٻ˵ͷæʵ˭дģ
Ųֻǰѽ߬ŵݸӹҲһ㣬Ѹٻعȵʵֵܣû˵۸ϱôô޳ֶܵΣôҪİ취㣿
ĩҲ֪ǸȻôյֶݺĩεĻش˵湫ô죿ǷҪ
⣬˭ţʵ
ŲֻԼеļױŬŬ죬м˵ģİҲֻǿЦһ˵ˣԽĨԽڣʹͼ֤ȥݼɣƥ£ǴѳţȻĻ϶˵
ſЦĩ췢ģʲôͺսʱʧɢľɲͶԲٽӼˡ
ôЦҲûãΪ˲ڽ鷳ͺֻǳŻû˸С֮ǰϽѺϣż֤о˧ʰݼ̹һе龭ҲʵǵĿ
֪龭ѸٿױдŵţȻǱף˰Ѻŵױ̿Ȼڱʿûյ˫ݺҲȻ˵ʵʵ˵ԼҶսϾͱ²ֻΪõ˺ĺͣиĸ˶ںƵͤϼңðձʵͶ˺ĺϵ뺺硣
˵Щʲô˼ŭʵ
С˲֪С˲װǸֻǼƻ˾޴仯ٰպͺ󽫾ԼõļƻˣҪ󽫾ذϵĽ£С˶֪СҲˣСҲˣ
ֻǻŭʢƳȥƥˣ
׻ɢϽ޺˵С˻ãС˻֪һҪܣֻҪСһСϾ㽻
˵ʲôҪܣʱȤ
С֮ǰһʹðͺ󽫾ϵϽ˵ֻĴһֱӱûߣǸʹûа͵ԲСߴٺ󽫾°
Ļû˵꣬žѾʹı۾Ҳǰʹ޵˼㣬Ҳֵ˼㡪ԼôǵˣԳ֣ȱµð̵ֶݺԼ
ҲĿɿڴع̲סҽ˵ѧˣǷˣ¾ȻôɵĺֶΰǴ۽ˣ
ʱĶ۵ȻѾ˺ţҲЩɣһϽ˫ϥ£˵Ըͷ­Žڴ֮ǰûнӼκˣȰ㳷ӱأȫǳڶһƬİ
˵ţָϽԱߵĺţΣҲֻǸϽذݵ˵¿Զ췢ģڴ֮ǰʿ֮κ˽Ӵη䣬㼴öѳҲԲκԹԣ
ƥ䣡뺫Ŵò᳹ҲϽڣָűǰĺžױ˵˵Щ˸Իжϵģ
𲻿ֻգ۾㣬̲ס˵𣿱ǵãС⣬ñӱصİУСǷǸټġ
ţ̲סǵŷϸϵҲܼ򵥣ֻǶ̶̼仰
ţӱļƻб䣬ѳɹ跨Ȱ˵𾡿뿪ӱӷʳǧױдŵԭģ滹ĺӡ¡


İʮ ʱ
Ծߣ֮
Ǻżÿ죬ֲϾͰͽ£ûе̸춼˵һ㻹кü֤֤ô᳹Ȳ˺ţбϲ嶯µ𣬾Ի󵱳ɵﰲһ˵͵ְѺŸˣ
Ҳ˺ڵһʱӦ֤ϰͽѺ䣬᳹˲Ϊű׵ĻᣬϾָⲻ޳ݺߣĿɵţŲһ޹ĿܺߡȻĻôܻӦ˽˽Ŷԡ
ҲΪؼ߼ټʦûԱɿŽŽɵĽ᳹˵ĽͣȻģֺܿ췢һؼԣæ˵ţ»вԣŲһССԽû̫ȨҲûжپӣΪʲôҪ˴Ļǵݺɹƭñԩɱ˺ţҲûʲôӰ찡
᳹ԿɶԣҲȷǴԴ벻ףΪʲôҪôľôնĹƣݺһûжȨƵλԽţ
ãؼʱ̣ȻʦһʮŵĴ𰸣дʵ˵ֻºͺŽӱйأǸС϶˵ǽӱأΪ˺ŵĽ飬ǸС˾޴ʧǸСΪ˱Բùݺš
԰գʦĿĵ˵УֶҲӦüǿһ´ϸˣﶼǸ˶֪ǵľ຺ߣܹ֪о˧﷢£ǸСҲδ֪һǰ֪ǵжƻð׼ЩǾ˯Һۡ
᳹˵ȻǴϲϽʦĿͬһҧݺţ϶Ϊ֪ӱǳԺŵĽ飬Ϊ˱ŲŸɳôҪȱ£ͬʱҲΪӦüǿһ¶ڲϴҪúϸڲⱡ
Ҳ˵ʦĿ߼ϻ˵ùȥټҲͻڲڶ຺񣬵Լڱ𲻵ͷϿʦĿֶʦ˵壬¾ͽˣ汾ϸһǵڲֻҪֺϸϾ£شã
ģ°ϳϡʦһڴӦ˵ãƵĻˣӹĲʹϷ벻󷢺ƶѰ
лǶЩɣΪûȷ֤ݣټϼĸسΪǱݺĵķ˺һûм׷ȥֻǰǸŵͽ£Ȼ˵ڶʱְԭƻطˡʱ˿̣ҲŸոȥϣ֣ӱأİΧȦ
Ϊ뷽ԵʣڱϵִʱյѾ˵ϸ̽Ϊ˲ڰװ׵·ҲΪȡϣӼӿٶȱϣҪȡ׷סĳٶȣΪ֣źȡʱ䡣
ܿϧһ׷üԸΧ˵Ҳ죬򺺾׷ӱʱҲѾأƫʦʦһȻ᳹˵Ȱ˵£ǿԱѾӹģʮ˵ѸٶЯؽӵǮʳŮر쾫񲿶ӵ˵
ʱٵž׷ʱѾ˳¿Ѿذջӭ򺺾ĲбУ֮ǰѾӱ뺺ص󷢴ȱ͸һЩʳڻ޿κΣҲֻӾóʳðգоǴӹСֵȵصʳӺ͸ţϴһյӱػָ
سϢҹʱ뺺ҪԱٿһ»飬ǷӦü׷ȥȥһսͳƽڵĴ󲿷ֺ䶼ΪӦü׷ȡսڳ¿ڡ
󲿷ֺż׷ԭҲܼ򵥣һǺΪξսȷϱߵս̫ѱǮ̻δ̫ϧǳ¿ͨ蹵·԰Ѱֺ͹еʳԴԴ͵¿أٽ¿ҲԳ³¿ڰװһ
ԭ򵥣֮ҺĿǰҲĽ׶ΣץսϽ϶ֻøѡ
ΩɽͷƱ¦Լ׷ս۹¦ָɱ¿أǵ⵹ǿԿź蹵Ҳһ϶ڳ¿Ҳ϶ֻˣսǾսʱǵѣȴԾ͵زŸջǳڶţʱǵһʲô⣬϶ǲ롣
ֹˣһ˳ֻ޹Ҳöʮֲ¦ֽ˵ȵȻսĵ˻ôϢᣬƥ˻ϿվȽŸǸϱߵĲеСǸԹַܻԹЪΪʲôͶ˭֪֣δزΩǵıڳطԵأܳ׶Ъ룬ҲΪǳԹΪӮʱ䡣
⣬ѾɹΣյʱˡ¦˵֮ǷļѾ컹ϾҪˣСʱĳؽɣҲ϶ָתĻǵǸ϶Ѿûб֮Ҳ齨˴ӣʱܿǰ߲ս˵ıԽԽ࣬ǵȴԽԽʲôĺҲ֪
ڳ¿³¿ȷʵѣΪһ¿ͬʱǵ·ţɱװ˷ѣΪһ¿ϱߵսǿ³¿Զˣһ֧ƫʦɱ¿Ϳ԰쵽£õŶǵ·𣿡
˵˵˭ԥȻҲ⣬ãΪһԽߣƾгɹӿԳϮϸʷθɵĴŹ̺ʷûϡõͺܿ췢֣ʱȷ졣
ļУʷϵĳ֮սսʱ⣬ѾǱûһ˸æǴڱ׹״̬ȴ׵ĺǡȻȴû㣬ڳ֮⣬ĿǰϿƫʦҲܶԺĺγһв
ʷϺѾأؽһ֧ܹ¾ƵװƵֻͬ͡ʱԽҲһ֧㹻ǿľӣӸʵҲڳսи˴æϸ˵Ǽ֮ŴӮİг
һͬûȡŵȻɹԵأƽȴûصٺͬʱΪʱ䲻ԵʣҲûüԹʤʵʵȻǿűսԽңѦԪ˺ĿǰֻھҰܱ߹Ӳд˵ǸæˣԱѡ
ԭͬؼɵ͹رصսϣֱԽӵرߣ׺ĿʵӺ蹵رĻᣬ͵ϮҧסΪźԽԮȡ˺Χʱ䡣
Щ͹ĿǰҲڣȻڣкԮָڸոսյıսݲףҪǣ׼󷽳ˣͳ򺺾Ĳûκ͵ϮĻᣬ෴пܱռݾֲҧһڣ⵽ش
ϸЩҪǰᣬֽ˺ĿǰʵҲö⣬˵ǲҪ׷ˣĿǰʱ죬ǵǳϱߵĲеУʤɹȻٷս١
ʱӾˣ½ǿľô죿ʵǸʱֻѣ
õģǸҰپӣò˶ҲᱻҰ̣ġ΢Ц˵ҰֵƢǻ֪װĻҩһ΢еǾܵţҸҴģҪ˶ãҰ־һǷʱֻҪżǸݺĹı練ơ
һ˵΢Ц˵ҰֳסǣֻҪ˹ټǹбǿǮ;Ӷѣܰ׶
ѶȻǾЩϧȴҲûмַԣɵ˵һôǵսԺ;ӲˣΪͻȻɱӱأǲͺϵѣ·ӵļȶսԺͷȫˣҲʱµһˡ
Ϊʱ죬ҲΪѾҧסϷ˼ļȶƻҲµ˺һսԼƻطߣһԹʤɹһ׼أĹ
·棬֣ػǿǣͬʱͨԽϵԽǿѦȵصλս𲽲ʳĵ̣Ҳȡŭ𾡿Ժ·ս
߷Ȼɶȥ۪̺ӢæҲվӣ׹µĺ򳷻ԱҲóսսϢָ˳㽨еĵڶߣӱ˺Ÿ
»û꣬ûԼ׷ԭ򣬹úʿų˵ԼһʵǱʵڼֲȥž˱׼عеơö˵ϸҪ浽ǰϾдŵǵţȻΪʲô˵ƻб֮࣬ȻֶԺĴ𡭡
ǵ÷һǸСûǾһͷһǸƥһݣ


İʮ ͢ų
תعУʱҲصڱҶ;зͨͻعǶʱڡ
ԼȰаոԼм񣬸л콵ùнգΪĺҲûԥϾһȥиأùиĵطȰ˵ղҪǮ˷ʵûʲôõϣһ÷ѡƵգм䡣
֮⣬Ҫר˳棬ԼȥһֱеķӤ棬ӤҲμеļ񡣽ʹҲܿر˵ӤʼЩƴǣƺԸٴͷ¶棬˵Ҳ˼ŴӦʱ롣
βͼеЦЦӤνƴǲװװӣѾ˽ʱ䣬Ը߶߶ǹţҲûƣֻȥӤϵʹʵ֪ӺӤķţʲô
ڿҽʹʵ¹ټӺʱҩҩ˵һƷѣ֢֮ķӡ
ͷ˵ͶķϣϣһӶȥоҽҪȥʲô⡣
֮󣬾һܵ׼ֵļ䣬չأĺ䵱Ȼȫ룬Ѿһû¶ӤҲ˽ӵ˵ֳԺӺݲⳡ񡣽Բ˵δ¶ӤҲֳٹٵȻĸ⣬ǾӤҲܳ֡
⾪֮⣬кüԭȸӤͶ͢ɳ黹ֻ֣Ҫ΢һᣬͲס͵ٷվȺеӤЩУӤԭ͢͢ξƽҲԭȵ͢ʷةξ߼κʷ߮ˡ
ԭӤԷΪڵĺָ͢ɳǸ֣͵ԭȵľӤ˼ѵ֮⣬лǲھΣֻ޲ܹ뵽ӤǰӤ˫ʹһԼеίԼûǹӤĹġ
ܿϧڶ຺ǰôҲôΪⲻẦ˳ԼẦӤͬʱóʧǣڴڼ䣬ӤĿȻҲżйһνӴȴϰĿתһߣͺͲʶһ龰Ҳף֪Ӥڼǹǰ¡ԼһȰ˵Ӥ򺺾ϥͶ
¡ضַļ󣬰ڰæ֮רųʱӤһ棬ǿѯӤĽʵӺӿɻ⣿ʲôҪԾܶ¹ٿڣ¹һ
л¸мӤϽл˵ǲˣڼסúܺãһӦӶչˣͷԹʡ
Ӻǧÿ΢Ц˵ӺҲǺ˼ڸ¹ٵϣԽ¹ٹһӣ׽˵ֻҪӺ¹پ㡣
£Թʳµʳ
ӤľȣȻЩźǶܶԼôãǼ΢ЦͷӤԥƬ̣Ȼ˵±ǽλǣҲѱһµĺܺãͷģֻһС£ϣܹõͬ⡣
Ӻֱԡڴ
оӼУһ£Ϊµרоҽһҽ츣ӤҲ֪·֮סУûگԳţòҩֻǲ˳Ź򣬲㣬ΪҩֻĲҩʱµ֮¶żţҩȥѡɹҩҲ˳ҩҽһҽҽ
⡭
ЩԥҲòӤгŵĺӤԣæ˵ò׵Ļ¿ջؿ룬Ϊѡ
ԼƴӤӤĺҪԥһ£΢Ц˵ҲգѵӺһƬģ¹پ溺Ӧˣ쿪ʼÿ£ӺԳŵҩȥԲɹһҩ
ӤһϲϽлֱʾأжѻɽĹҪţ΢ֺӤ˼͹ָǣӤҲϽʿĴӵ·Լ׼ظĺκνӴ
ҲǴɣӤʱǡþ˳ߣͷϽ̧ͷȥӤȻӤȴȻǵһͷֱҲ޵Ԩĸʹ֡
»û꣬ٹɢȥʱ򣬳ǰ֪еǷ򺺾ͶʱڳӤĸƽ߼κͻ߮ˣڣæǹ񣬿ϧЩͬҲǶԼȰ˵ӤͶĳ޶ãͷﳤеһĳδԭأҲʹ֡
󣬳֪ԼôصļУصԼ󣬳Ʋ˹ڷзﲻʹҲͷҲ٣Ȱ˵ͶΪ˱ססعҵѪ
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻ˵ǰʱϽºֱֶ֮ŰݷãһֱʹȻǽ岻ʱл͡óǣȥؾֱֺܿ˵ˣ¹Ӳߣ˵кҪҪ㵱̸һ档¹ӻ˵㻹ǲϼȵΪֹ
û뵽ֱôƤһ֮󣬳ǴӦֱ棬ȻûãʵϺմݵֱͱ쵽˳ǰһЦָˡֶΣðָ֮ǧ򺣺
¹ӲؿʵСвʣԸղŲŲ˹ӵӡ
ǿЦشֱ£Ȼֱֱ⣬ֱȴЦŴʵҲûʲô£·żȻһʱԾðŴˡ
ǹӸղΪʲôҪ˵Ҫ£һҪͱ̸ʵ
ֱЦЦ𣬻ת˻⣬˵ָڿʵܷһˮƺȣʳգƼµָ㲻һƶ᲻ðɣ
ޱֵĿ˿ֱƤЦɣԼЩԣڷԸȥȡֱȻ뿪ֱ֮΢Цʵָ˵ں֮ǰһȵλȨصںķΪָִƹ͢裬ʲôܣ
¹ʲôʱĴҲϾͶֱΪ衣
ûʲôһʡֱ΢Ц˵ָԸشҲûϵ֮飬òױΪĸԹʦΣλƨɻûȣͱķΪ˵ְָͬ²ܷκϣﶼԲܡ
¹ӵ˵ʲôǾˡ
ֱȻǲϻش𣬿˿ˣֱͻȻѹ˵ָ쿪ʼÿʱ䣬Գŵμˮ֮Уѡҩظҽ
£һͬСɣ̲סѿʵô֪ģ
ŸʳڣѾޱȺڣֱûнļӦһش⣬˵˲ѯô֪£֮ǧȷǲţͿԵҩһ̽
ѵģвɱĿʼˣܹţ˽̸˵Ҳ˵ֻҪĻص͢ҳϣȡ簡
ʱֱ˵֪˲ܻŵùֻߴ˵ǣȻǿΪûǹԼݣûǴ֮Ѫ𣬵ڲߣ»ȥҪҲһֹͶ
¹ӣͲ±ٰЩξʵ
£ΪָԲôֱֱ׳ĻشʵʱԸߺεţذٹ˭Υһ԰䣿Ωгָƽ׼ͨԩðΣʵ˵ʵ飬֤ʵǱݺڳֱָ˽жԴصĹģôܻ
ͻȻֱΪʲôᶢԼˣǳڽ;裬Ц˵ǿɲһ˶ǻģ˵پͻͻȻ̰ģѹ׸ξȡٻ󡣡
Ǿɡֱʮ̹Ȼ˫֣˵ھͿ־ܣƾָ䡣
ֱֱη壬вЩҡԥƬ̺󣬳ͻȻȵˣ
СڣʲôԸ
ܿʹ˵ĴӦעֱɫֱȻһ䣬ȴŬҲŸĿ˵г¼ȥȡƣôڻûȥһߣ
˴ӦϽ첽ȥߴϾƣֱҲ˿æʵ常ô˵ˣ
ֻǿᣬԸСС;˵ֻһΣٸ´Σȥξ˾ƾ߰ɣԺˡ
֪ȻŲԼֱҲֻ̾˿ͷʾӦȻһ̣ˮ͵ֱǰֱһȻĹָǣߵʱֱִյ˳ǰѹ˵常ǵʱѾˣóģǡ죬ÿĶؾȻ˰ʳ֪ǭ׶Ժмȥǭ׿¾ͻ˴ˡ
˵ֱҲûж˵ʲôֹ˹ֱгȥ³УｫŽɣСӣѵĻصУĳŵмҩ
ڼУȨСÿҲٵÿȻûа취˸ٺͼֱȻҲͲֱ֪뿪֮պѡڰܺƵ۵ƽ׼ǰʷةһˣ˵һͬСĻҲ˵ͳηǿһΪҳɱ׵١
ҪһЩûһֱ̽ǻûеֱѻ˵꣬Ѿ˰ֱϳ˼šҲ㹻ˣֻҪûֱС棬ֱѾ֪̬ˡֱΪʲô֪ûֱܣͷӳƽĵ֣ʷɲǰǮٺ»ˡ


İʮ 
ŽɣʵޱȻǸôһȫûаŹǵ˹֣͢еϾʱ䣬Ե˵ڶʱ򣬵һî˽ڻؼңһһɿ˳ţֱμˮҩж
Ȼֱû˵ӤᵽһҩоҽȻΪȻǳϤʶģҩУװ׼ҩģһмй䣬һ߱ŲǺܴϣĵȴӤĵ
ó⣬ֱṩ鱨׼ȷѡ˵طҩй˽һʱȻʼնûпӤӰӣɾڳʧʱȺУһϡЩϤıӰͻȻҰڣϸһǿ϶ǰıӰʱʱͼӿˣ̲סＤ˵ֵܣ
ǸӰȷʵͬĺƽ׼СĲһҩ̯ı󣬽ֻǿĲѾȷȻóΪǣȻһҲһͨİ·˰гб٣Ҳкɣֵڸʲôƽ׼˽ҩ˵ùȥûбҪ
ѵֵĿģҲǺһ
ͻȻ󣬳ǼҲȻ˷ͷһСĵĶһ߾ĵĵȴӤȻҲϣҩйڼ䣬Ȼʮĳڣʲô쳤˲ϸڵȴʲô˻ʲô
򲻸ˣʱʱڼӵĴӵ£һװβʮֻͻȻȻֻǿøϳһۣͼòûк̸
ϳǸˣȷʵǵӤնɱĴһº̸ӤΪֱ򺺾Ͷ󣬶ӤĲĺ̸ǣ»صӤĸۡӤܼңĴҳǻ˻ҳҲʶϴͬģһλҳȻҲˣ
еĹ㳡ͣ䣬һ߲һ׵٪˳٪ϤӰһߵҲʱˮģ۾һг٪֣Ԭ칣
ϸͿȷ٪Ԭ칣λСĹ͢Ū־ᣬȰɹƢʼԷֹɱԵضǽȫͿϺĻƾΪĴذռҲΪعԼĿ֧ӤͶ֮Ȼ˹ְ͢Ӥ˱ͽʵж֤Դس͢ĲģҲͳɶ⡣
ԬÿЦģͻıʱóȴҳǣιҶʱķӤҲ³ǵǰ΢Ц̸Ӥ̧ͷգƺڸл촹ִ͸һݵʱ䡣
ûеǰӤϣֻʵȺߣ͵ӤҩУҩӤ಻ʮȴģԶɼҲ¾¾
мͻȻһ⣬һֱֿŶȡԬ칣Ҳ֪ǳԴʲôҩȻмﵱڷ˸ԽԽʧȥ˷һͷ˼һϣĲҩصʱԱ߿ֵͨպôСЩҩĵȴǲȻŭԬ칾˳ŭҪŹԬ칡
龰ӤȻǸϽǰԬ粽ļҲϽȥ΢߽Щ۽ȴͻȻӤεĻ¹ٺ̸վһҩ̯ԱߣںǸҩ̲̯˵ʲôΪس͢찵ùٰӵĳҲһɺϣԬڹ⣿
һӤǮ⳥Ǹҩ̣˺üֱȽϺĲҩ̸Ҳܿ»صߣԶҲһۣûмŸӤǲصȺУСǸͺ̸˵ҩ̯ȻҲϣûʱ䣬һԴس͢ĹĺҲȻߵǸҩ̯Աߣ̯˵˻
Ц⸡˳ϣİǸ̯ģҩ̯λüס󣬳ԶҲԥǷҪǰӤðռһ棬ֻ΢Ƭ̺󣬳ʹͷĵǲҪðˣٵıСˣҲã˵ΪҶᣬӰ쵽
ɹ˽ʱӤź̸Ԭ칵˵ǳˣߵʱӤʮú̸֮ǰǸҩ̯ϣһҩĴϣҲʱףӤ϶֪Ǹҩ̯
ǧСİ¶Ǹ϶Źģأˣ
ĬĬ߶ţ涵ĿӤȥ֮˫ʹĳе˷Ըȥɡ
˴ӦæųţҪ߳ʱͻȻѵˣעǰ棬λ¹ӣ
صĳһæ̧ͷȥʱԼŵֱͬһ·վĴԱ߶Ͻͷ첽߳ϳȴѾϳЦӭ˵常ˣҪֺҩСֶѾиˣѾ͵ļȥˡ
ʲô˼
㣬ֱȴ첽ߵߣ˵常̫ˣҩôãֿտյĳţ⵽㣬ôܻ᲻ģ
ȻæװģֱлȻֱ뿪ҩУȻߵϡٵĵطֱſǰ˵常ôСֶûƭɣ
ԥƬ̣಻ס棬̲סԼߵ˺棬Ȼʵô֪ģ
ߣСֶߣһλûǴصĹˡֱشصĹˣѪ׳ʿСֶʶֻܶ࣬ҪҪʱͷ­Ѫ
Žɣʵˣ÷򡣡
常ǺʱϹݣֱ΢Цʵ
ĬҲ֪ƽϼ򺺾Ͷ֮ֻǸƽһӺŽΣûиϼκʵȨĹְȻҲù¼ؾͶɹɱˣŲΪֺ¼Ҷˡ
ԥú󣬳ʵ㾿ʲô
常æСֶǴƽشúֱӣ˵ֻҪΪЧǴСֶԸ⸶κδۣ
ֱĻû˵꣬ѾЦˣЦݻޱȵĿɬֱִ˵ֶҴˣȲ˵ûºͻᣬĻᣬҲԲ㡣
ΪʲôлֱæĿʵֻҪ֤ҶԴһƬģܴҪʲôУҲУ
в֮ĳʹҡͷԸֱֱͣȴϰݣ˵常ѵҴʵۺʹ֮ˣ˵常㻹ŲСֶ常ԸɣҪСֶСֶΣ
ϾרҵķԱִڼʧ״̬ھ˵ֶﲻ㣬֪֪ϽѳϢ͵󣬴εļУֻһȰͶ˶ٵ޳ƥ򣬺Ҿʹ˾˵޳ƥǻ𣿴𣿡
£ֱһæʵ常ȰͶģ飬Сֶôû˵
ǴβˣǴľĸǵȻʹĻش
Щ˲룿ֱѿʳ⣬ֱʱ仰ʻ˶Ŀ˵ԭ常ģȫµ˶㣬Сֶ㣡ȻĻСֶѾ׸ˣ
ֱĻóһЩȻ˵ֶ常Ų㣬常ѶףҴ򽻵ֻẦ㣬ԺıˣøҲȾһࡣ
常ָܲһ£СֶӦȥʲôˣֱСĵʵ
ԡֻ˵һͷͻ˻ȥȻϽҡͷ˵Ҳ֪֮ʹ˱ɣԺˣΪá
԰գӿŲȥԶԶںҲϽ첽ϣֱȴʱͣ˽ŲųıӰ˵һ֪õĶֻȰ˵ӤͶӤĸƺһֻҪ˳˳ϵȥ

Ӥߣ˳صԼĸۡƲ˺ԼʿӤȻź̸ԬֱӻصĺլӱٻֺͱׯкӤһоҽҽģϽһӭӣӤֱʾȻѽҩｻģȥౣ棬ӺԬס˷ţŵ̸ʵô£ôмѵ֪˽ȥ
ةȷʵǰ̸֪ǰ󽫾ºֱֶʱ͸ķ磬ֱǸӻĨǵıʾԸ㸴ةûˡ
ºǸֱֶӤ־棬˵Ǹôĺģ¼ҲͶ˹һŮ޸ӣģ
СҲ벻ԭ򡣡̸üСЩɣֱǸӻ᲻Ǻȥ̽ةģһֲԣҪ̽ةӦһ׻ة˲ŶԣôةԲŵºֶӣС˸ղԽ޴ңة˾ԲǸС⣬ҪϸһǸСӵ
Ӥͷʵ⣬ʲôҪ
ѾĹǣء̸شӱȻʦҶأĿǰûд
˵һᡣӤ˵ҲָˣֻҪܴܺشǾ͸ˣǾͳûָˡ
̸ŵ˵ةʣܷǰӣټƽǰЩѪϵ
ӤЩԥȻʵûа㣿
СҲ̸֪εĻشһҪĻҲϣǲ֪Ϊǰ϶æ
ǡһ԰ɡӤŹһԵ˼˵һҪŵùȥ£Բú֪ǣͼƽ߼ϡ
̸ٶȳŵҲǴɣ⴫ҽĵ˵ӤҩѾϣӤæ˵ɣãҩϣҽֵҩҽٿͱһ

ߣպ̸ķԸѺܿɳ֣ϸ˺ֱйصȻܿϧû㹻˽ܹ鵽ģֻƽ¼˽֮󣬽ֻõһӺŽĹְһǮͣй黹¼ԭеլԺԼֱûеõκεĹְͣȫһ֪
ѵΪԲ˴׵ͷĻӻǿá㣬ޱȵǵԼţӲͶ˹û޸ӣΣҲסˣпܾǺ̽ǵķ䡣
ˣȻһ޴ʣֲ԰Ҫɷ̽ǵĻӦ˲аգôɾ޿ȡεֱأȫ
ʵҲòôķΪܿͻף£


İʮ ԭ
˺ʿǰԡѪսĸٹٺ͹аնܶڱɽΧĹƽԭӣȲõ⵽սͿ̿õʱʱ̶̿ΣգϽǹд죬ʳգƽÿĶض˰ʳаոȫ˵ک裬ǰûս̫ƽ䶼ϵĺӡ
ҲΪˣս֮֮ŵĺ֣֯迣һΪɳٻӰ֣ԱаܹΪȷʳǿ
ˮƻΪͻȻӱضңʧ֮󣬹кһӾͱ鷳࣬·Ӻͱ߾ӻԮӱսк󷽵ѹȻӴҲûκΰ취ֻʱ迣֣ļƻڱ֤ĺڹӦÿæýŲմز˵ΪʱƵġ
Դˣ˧˺ɻڴĺԱȻҲٵΪģµľҶսʲôʧͺʿò״Ĵþ档ȻӦģȻҲһЩȼ뺺ԱϲͲչһףΪԼԼĿе;ʥӮ÷̻ᡣ
ʼնǶԴس͢Ĺĺƽ׼Ȼ֮һԴ˵ľӱȸС·֮ͲϵӣЩΪظᣬҲޱȹӱսµķչ״εľЩȡþʤͺ˵⵽˼㣬Ҳ嵽˼㡣
ʱ͢ҳлᣬûʱ䣬ӱִϢ˵ǺӱؾӱˮϱƫʦɻܣǱӻسǣӱѳɶ֡ϢڹҴҰ˲֮صҵĵһ¾ǽþƣޱȿĵʹյ
ҲǴɣ˷ѵʱͻȻǰ͢ξ߼ͨõټ߼ҲǴϲɫǰһʹɫڳˣȻȲ˵ة˵ûУӱ԰ˣ
û˵ϢԵ޹¹ٺʲôƣָָǰ̳ͭƾЦŷʵξʶ¹ô꣬ʱ¹ٺþ̰
߼ιЦһƨĶ棬Ҳȥȡƾߣ̳ͭƾԼһ̧һһȻŷ¾ƾ˵ʹ죡һˣûôʹ
ϣֻǿʼ˵Ȼ˵Ǹ˲ǺѺãҲ̲Ĵ㣬ǵ˵ĵ˾ѣϣܹΪǴظӮϣ
֪ʷ϶ʮؾʲô֪ʷڴк󶼸Щʲô£߼εȻǴͷʮԵ˵ϣȥˣܹ˳ȡ磬Ωһ̵ܹҲֻʣˡ
԰գڵĺˮة߼λʮϧ̾˿˵ֻϧӱʱ΢ЩǸ⣬ȻĻ˵ǾѾӮøĻˡ
ξԺ⣿ʵ
ǰЩ죬ǸΪŰ֯迣֣߼ν͵ʱҾ;ǸᣬǸôˣĹо˱ˮǰˮĶˮة˵лǹеľǴعϧǸ׼ôɵʱӱصϢͻȻΪȹľ裬ֹͣƻ
޺˵꣬߼ޱź˵ܹ춯־ͺˣǰ˼ʱܵӰ죬ڹǣƣǵֵİտ϶󡣡
˵ȻҲΪϧȻ͸߼һеźʱȴͻȻ˵һֱݷãֱʮ־Ȼؾ֪ǰĸ߼Ҳʮֺɵ˵Сӣʲô
ʲôܼ˵ӵĸһü޸αˣ˵ƴҲš
͸߼⣬ֹƬ֮˾Ȼ˵ˣ¹ߣ㣬бϴθҪϢҪ㣬㲻ź
ϴθҪϢһ㣬Ҳʱе㶯ҡһΣΪֱйܣŻٴμӤĻᰡ
߼Ҳ֪˵ҲЩĶ΢󣬸߼λɴ˵ةҪһСӣʲôϢɵĻɴֱ£ȥֱ˼ȿԱһֿƭΡ
಻ס棬ֲԸֱŲţǵ˵ͷȥֱ棬߼˸ڷ䣬׼Ŵ͵̸ֱ
һ̣ûӢֱ뵽ǰһͳµлƽ׼ټʵ̫ѽˣ˼ţ㻹ǲĻҪӲ˵ˡ
¹Ӿʲô£ΪʲôһҪűٲţţ˷ԸȡΪ¹
˳ŵǰֱ£ȻֳȥֱȡƣֱҲ˵ƽ׼ɿϢľӣӱس԰ˣӱǳأľȴҶزҶ
ҲõͷӸ߱٣һЦˣЦ˵Ϣ´ˣҲ֪ˡ
ѹƽ׼ôģһ˶˾ơ
ֱһ仰ɫҲòϽ˵¹Թ˰ɣڼƣǰս³Ϲϵ
ֱЦЦͻȻ˵ƽ׼Ȼ֪ӱսƽ׼֪ΪսѾԵسԮӱӱһһľս
£ʱȤæʵε֪
ֱЦֻŬŬ죬˼Ҳסӣĵȵ˸ֱˮ;ƾߣ˳ȥ»ŹϣȻŵ˵˵˰ɣ¹ӡ
ȻΪߡֱ΢ЦȻĻôܹǰ֪Եϲɹҩ׼ȷʱ䣿
ߣûЦֱӵ˵¹ӣǱС㣬ƾ㣬Ҳб߰ߣ
һ㣬ة֪ܿԭ򡣡ֱͻȻ˶ĳƺ΢Цŵ˵ة֪սԼƻ֪ϽΪѳ֮ټһЩĸԲߣʱ˵ĳȰ˵Ͷ֮⣬ةڣԡ
ϳױɫˣڸڷ͵ĸ߼ҲʱһȻǿԼ侲󣬻Ц˵£ôǵˣУʲôϵ㱾ķԹͶôˣٵʱΪسȰ˵ҪͶҲְڣʲôҪ
ةҪˡֱ΢Ц˵İξܣǻôԴ㣿Ҳɱ㣬ҲΪٰɣӱԵЩǰߣǺܼԱġ
ĬҲֱ֪⻰ԲԶţֱ߹֪Ϊ˰ȫȷʵпܹԼءԥһºʵ¹ӣ㾿ʲô
常֣常¡ֱٴθı˶ĳƺ
£ʲô£ôףװ˺Ϳ
常֪Ųҡֱʣ·һ˵常λϣҲһģ׺ͲͶѹأһûǺӣ޷ϵĺݣ˵Ļ常㲻ţҲ֮飬СֶԲҹ
ǡֱͻȻϳޱ֣ص˵常ȴһݣĴֶӣĲºϥӣűӦȻĴӣҲǽĴ£
ֱⷬû˵꣬ڸڵĸ߼ξѾȻҲʱпϲ˵ôôͿСӳ⣬Ĵֶӣкܴϣ̳λĴӣС̰ͼλΪűǲģȫǺ˳£
Թɫ¶εϲɫֱȴִӻȡһţ˫˳ʵǰ֣µ˵常Сֶǰŵиˣ뿴ɣˣ常ʲôˡ
ЩĽӹֱţչϸʱǿϲˣԭţȻдֱƽţӡ£˲ƽΪ̳ºµλ⣬Ҫƽ跨ӤӤڹ¸ıͱһ⣬ƽӦӤ˵ֻҪӤ𺺣³֮ԷӤΪСкͰصؾ
˵ʷϣҲʷһɱʮ䣬ɱ˷ŻȻ϶ľû취Ϊֻӳȶһֱûдн䣬Ҳʼṳ̂һ͢͹˵ĳԶûôټϵ˵ĵ˾ѵԣԿźƽֳ⣬мûеںȡϵˣ
常СֶΪʲô߰˰ɣֱ΢Ц˵Ҫ˵Ŀǰ޹ְСֶˣϼ壬Ҳûһ㡣߰ߣһͶʱ˵ʲô𣿡
ڵ˵ͷ̹Ȼ¶˵ѡȻܹ֪鱨ĻξʦΣ֪ʦǸʲôĵУôпܻɡʦı£Ҳ㣿
常˰ɣֱʣȻ˵ܵĻ常һȷ𸴣ֻҪӦһ֣һҺڹеˣȫ
һ£ҧҧ˵ֶһʱ䣬֮常һһĴ𸴣
󣿡ֱüë΢΢һҲӤڶγŹҩӣ˵ͷ˵ãСֶ常СֶŲ㣬ϵСֶŵ㻹Сֶ
ֶԵȣ¹شŻ˿һֶģǾԿסˣ
ûмŰŻֱŵ˸ڷ䣬һԼֱ͵ڷһ߰ŽͺҪצӵĸ߼ιۿȻڸ߼ΰŷϸֻصԼλϣְдƽϸһ飬ޱ֣صİŽֱ԰ֱͳԼҴš
ֱ»ص˷󣬸߼εȻѾڷеȺ򣬻һȲ˵ֹסȻϽʣԼĬǵĬдһ飬Ž߼Σ˵ξæûʲô
ϸſ꣬߼˴Ĵָ޵ִţ˿ǵðˡ
ǸôʵСӣǷţ
ţ߼λشն˵Сԭϣ̳дλĴ𣬲ºҲΪҺûиκιְʹͣЩһԸȻ£
΢һºö⣬˵ξɣѾֱСǰ¶̬ȣֱӺͼ͢ξϵǣö⣬ǶԣͰŽǴ󶨶Ƿ֣
֪̬ȣ߼æʵ
⻹ףЦ˵ָһʱԬ칵ĸۡǰͬǺ֣Ԭ카·Ը֣Ԭ카·ⲻˣ
߼һЦҲһ˴Ĵָ


İʮ 
Ȼûнܹרҵĵѵľ͸߼λеģԻǵɫڵʱ򣬸߼βŴҵĺųţֹһԶ·ȻŻصԼļС
ܿϧ͸߼㷴켼ɣĵмдǱ׾ÿ߼αûܹ˵ĸ٣˳ϲ鵽סڣ˵ڶȥ°칫ʱҵӻ׳ʵ֤˸߼֪ͣʲôʱ뿪ҡ
ٽ鵱Ȼͼˣ߼εҽڼ˵ܿͱ浽˵ǰϾ˵ע⣬ɳܼӸ߸߼θǸöĵҲ˷һСƣΪ߸ܼǰкǳһٶĵ㣬ŵ˵죬ڶĳ͸һʶʣȺþƳԺòˣﻻ˵ĸ߸ϸ
аĺˮة߼εȻЩһ֪ѼԿɿĴؾɳ뵽ļ󣬸߼λܳʾĬдǵţҲ˳߮ͼƽȴؾɳ˵ǰ֪Ωһ̵Ԯȡϵ߮ͼƽ˵Ȼ޲ϲһ϶ֱֵΣԼһӦֱ֡
Ҳнԭ͢ԳΪӦùڴ⣬߼˵ξǷ̫ˣȻ˵ƽһ̰ͼ͸ǵλǻصİǴظǴǰϵƾһžͶƽøٷǷ̫Ūˣ
Էģһ¹ٺةȻҲпǡ߼δҲĶֱСеϸðգةֻҪͬһֱ֣Сӵ磬˾ʲô⣬Ҳֻᱩ¶ةһˣǣϣǣϡ
⵹һð취Գһϲ˵ة治ΪضΪ˴ظĴƣȻԸ
Ҳûа취¡߼̾˿˵̫ˣûæָ⼸ûжʵȨĴؾɳֱǱȵ컹ѣҲֻкӦϣǵΩһϣةҲû취֪ΣգҲֻðһ
߮ƽԳ˷׷̾޲ʵ֣߼ȲæʵûûеĻԳŵҩĻᣬǾͰųʸˡ
ڳĴҳ׷׵ͷȫΪԳӤᣬ߼μ˴ϲϽʸӤдһţӤ˵ԭ򣬻пӤԬ칷Ȼžŵùĸ˳棬ڵڶһͰ͵Ӥҩ̯ԱܳʸӤ
ҹ붬ĵһѩ߼εҲޱȵģѩƹӰ쵽ڶӤ硣ҲãҲڿҵӪĸ߼κˣ˵ڶ峿ʱ򣬲ûѩһѩĺ߼ε˴ϲסֻĵȴӤĺϢ
ȸ߼εԤϵĻҪ˳ڶӽʱȥǸҩ̯ĸ˻ص߼ǰϾ߼αѾ˳Ӥĸ̸߼˼Ǽǻϲһİ˵̫ˣ͵ʱĴˣ
ֱԹ˵ʱһֱſڵֱŸտ˳صǰϾӭȥ³΢Ц˵Сֱֶ常
֮飬˵⻰ʱֱ൱ȻᵽɤۣµľǰһԼûʲôɫ˽Լ£Լ׵ǰȻãֱԼǰҲһζ¶΢Ц˵ԭֶôɣЦôģǲǱǰ£ǵŮӺ嵽ˣ
ֱҲʮֻ飬һЦȻ常СֶΪģ常л⣬常æָָСֶ¸衣
ЦЦ˵ﲻ˵ĵطֶɡ
ޱȼһţⴵԼöƭƯŮӣò׵ȵƲڷе˵ĻᣬֱϾʵ常ôʲô𸴣
ûֱӻش𣬶ϯߵֱǰ˫ֱȭһݣȻų˵ӣҴܷ񸴹ܷλԺҪȫˡ
常ġֱϽػ񣬳Ͽ˵ֻҪܰظλСֶ㸰𣬷ǣҲϧ
ͷָϽֱֲӳϿҵ˵ֶǧҪ⣬Ϊǰ常֪ݣԲŶеͻɣ㻹ǧҪϡҲֶģһʲô常ܰ쵽ģ常ҲԲƴǣһֻȫΪ
л常ֱæлָϽʵ常ô죿ʲô㣿
ֶʱûС̹ʻشֱᣬ˵óģ˶бƻĿǰĹоֱȽȶ޻ɳˣֻǼĵȴ֣Ȼ¡
Ҫȵʲôʱ򣿡ֱʶĿɥ˵СֶΪ常Ѿʲôƻˡ
ûлᰡ̾˿˵ֱˮΪŰѹпüκλ¸û취ֻǼĵȥˡ
԰գַʵֶʲôƻ㣿
Сֶ¼ڹеڵСֶΩһĴ㣬常ڹ¸Ӧϣǰлĺֱ붼ͻشСֶ֮ǰǧټ常磬ȻĻֱӶˡ
ô׾ͺˡЦ˵Ĵ̫Զֹڵǲִ£Ҳ޷õĽӦϣֻᱻعеĺѹûκγɹϣû취ֻǼͣȴ֡
˵ˣֱֶ˵ֶǻðǴ̽ڲʲôҪľ仯ֶʱֽΪ常硣
Ȼû⡣ֱ붼һڴӦЩֹ˵常ô˵Ǿֻôɵȥˣ
סֱļ˵ֻҪĴڣǾһܹȵ֣ʱֶ֣һܹ⸴غɽҲ¼Ҷشأ
ô˵ʯСУõϺܳʱˣֱЩֻͬǱͣԸԼ£ҪЩĻܾ顣
³һ󣬳ŵʱɫȻ΢ڣû̵κмֵ鱨ֱҲֻǴͷɥĻصԼУΪԼҪİţԵ˵ڶʱֱֶԳţСķԼǷ˸٣һȥԼ硣
˳ԾϰʾڵߺǶʹһɫԸ˵ֱҲûԥ˸ʹܽ˾ĺ󷿣Ȼֱǣ뵳˺ʷ˿̾ȻڷУ΢ЦĿ
ˣôֱȵʣЩᣬæ׷ʵǲǳʲôˣȻôԳ棿
ǳ˴¡΢Ц˵˴󹦣ٱ溺ͳξ㣬Խˡϲ¹ӣǺξµĹأѾΪȱİʯˣʹͽһǧԣʹѾˣھʹߣҲԺ죬ǰ͵ȥѡ񡣡
¹ʲôˣֱͷˮȻٴᣬæ˵ˣ¹˳ǸҲӦ˺¹֣û¹ٽͬҲûи¹Ǿжƻ
ŽԺֱָϽԼϸ߸˶΢Ц˵ϣȻǶûϵѾ㹻ˣƥͬǺͷѾǸˣֻҪԸ⣬ʱ԰һ򾡡
Ѿȫˣô죿ֱʵ
ȫǹĹͰ΢Ц˵ǰƭƥĳκǵߵϾȷڸڷ俴ŵͬ˭Ȼ˳ϣȫȷһﱩݣǰ찵мӷӤ
ô죿ôֱǾˡ
ﱩûκϸ飬ֻҪ鵽һͷȫ練Ƶ£΢Цش
ʲôʱ֣ƥһ򾡣żʽϹүֱϽʵ
Ҫҡͷ˵ֻȷǵݣǻûõıƾʵݣھͶˣʦ϶ЩǺĹоɳֻţǻùĵֲ֧
ˣǽô죿ֱϽʵ
򵥣߳ˡֳָ赭дĻشǸҪǵľ𣿸ǣҪٸ٣ǵӱظ漱սֱ仯ϣҾͲܹһֱסֻҪץסɽ֤ͿԶˣ
ƽεĺֳָԶһʱǰߵľ仯Ȼϣӱعӵأ˲СʧͳĺΪھֲƣʼղκζֻǱȳ·ͱƫʦԮӱսΪȡӤ˵ΣֱҲϰЩ鱨΢һЩй¶ӤΪڹս³Խڹжֵĳɹϣܴ
ܿϧΪҲʼûڹȡͻԽչԵʣƽҲһֱûа취дʹ֣෴ģűǿʢĺƫʦԮӱŤתӱսϵĲ棬ֵϣܱԽԽãԲֱˣֳָ̲סģòǰɣò֤ݣ˲һˣûɶӤְ
Ҳãޱɺϵǣǡþʱ򣬳һĿģӱսɢԼزļϢͬʱΪ˽֪ԼǼ٣թ棬˲ΪԼģӹкĶȻҲ֪֮һ
ۣȺ֣֪󣬺ƽһӻˮĶһһͷԸϾ͸ֱȥѺǰزϢй¶ǰﱩֱ׸ǣõĻᣬҲܿĻᣡ
ŵְеǰĶߵϸһ´ԼЩ߸ֱ


İʮ ж񱨵ز
Ÿ˵Űݷãڵĺˮة߼ξ׿϶˴£ΪԴֱϵΪ˰ȫΪ˽ûй͸߼ΡƽͻȻ߼μаݷã϶ֻʮ𼱵Ҫ¡
ҲȻ߼ϣİ˼󣬲ŸհƲϾŵĶԸ߼˵ξֱǸСӸոҪϢѾӱˡ
Ѿӱˣ߼һͬСɣȲĴе˵Ѿûлˣ
ξݻţ¹ٰѻ˵ꡣϽ֣ѹޱ˵һҪϢǸҶػزǴúӵıưųӱȻغǸҲ֧ŲסѾɵˣ
ģ߼εĴ󾪶ʱ˴ϲѿ˵ôۣǸزʲôϢɲɿ
˵õ˺ʵشֵ˵ֱǸС˵׼ϢԿɿ̽׼ȷϢǸΪ£˽
УָϽֱСӣ˵ǸһӦúܿǾɲڼʱ򣬾ΪƵĲ֢ʦԮ常ʱ䣬һºܶ˶֪
Ҵأ߼μһĴȣ㵸˵˺ãɲãֻҪˣǴؾͿ϶ˣ
ξȱ˵̫硣Ͻˮ˵ҪˣǸŶʮͷΪǿ׳ʱΪɣر𰮺þɫⳡδؾҪ
ȷ˵˽Ƚɣʲô̰ƺɫˣôһ˵߼βЩʧһ󣬸߼θϽʵةǹǱߣ֪֪Ϣ᲻Ϊµͷɱӱƴ
ĿǰǱڹеߣѾͨǵϢȥˣǲ֪ܸܲϵϡ
ԸܸϵϣùܹԼϢ߼Ե˵ֻҪܹ֪϶˻ͷƴСز޷ͳⳡ̴϶׶༪٣ȻǾϣˣ
ξһǲپˡֱĻԼ˼˵ͻȻزʱΪͷҺսǵĺûᣬ˵пǵһûᣡᣬԺôõʱ¾ǧˡ
ةԼǡ߼δͷ˵ᣬ˳ȹؿڣĲתȬԺ󣬾æҲиϣֻץס£ǲſɱһֲøϣ
Ҳ¹ֱԭ򡣡˵鷳ξϢ֪ǵˣһǷӦץס£Ҳһ¾£Ȼᡣ
߼һڴӦϾؿڱ֤ϢӤ֪ͬ˵ξһ£¹ٺò⣬һ¡
ةֱ˵߼æش
ξûз־ƾ⼸ˣ̫СһЩ˵⼸ˣ֮ǰȻǳ͢سǺܸߣӰС־µĻε۸ߺҲѺ̫Ĵؾ׷һεĻٺãҲѳɹ
ǰֻƹܹûƼͱͶĸ߼εͷԼ˵ȷʵЩ㣬Ȼʵة֮Ӧν
¹һðյ뷨ѹ˵ܷ䲼һگ飬ٹǵͳ棬ɱԸߣٹٺ͹һֳƿ죬Ϊ˲ùս֣֮ȻΪж㿪һͿ̿ԴͬǸм㣬ԹԴİмܰ䲼һگ齻ǣگٹ϶һӦƼ
⻰߼Щԥһ˵ǵһ⣬ԴͺگٹɱӰ϶Щ˰ٱǧֻô˵Ļ־²ɣɾΣˡ
¹ٲűҪ²ɣԲںǣ˴ϣ˺ɱǴĽɣǿɾѴˡ
ӤĲĸ߼λͷƬ̺󣬸߼˵ɣǰųţҪоٴγţǵʱȽϳ㡣ȰϢ֪͢ξǣǵҲ˳ȷһĲ飬ʱ죬͢ξҲΪðգǾڴ´γ֮ǰᡣҲͬðվ£´γŵʱ򣬰گǣ
ͷֶξҪȰضԴ˵䲼گΣڣԸðհگǾԲǿ
һģ˵Ҳôġ߼δҲǽͣԴӢϣҲگʲôĺ
ڽڶ쵽ʷ°ʱ򣬸߼ǹĨǵԼ˾˧˴һڼ֪ȷôһº󣬸߼εȻаϲҽټԼͬǰزϢ߸ǣȻҲö˵һȻӤ͢ɳȻϲ޲ΪһĻᡣ
ǷӤگϣƽԳȴһΪ˱ȽϽԳǼԣΪôһʧܣ϶ǣӤϣҲΪԼһ̫СֻӤگٹأϣȡóɹҲڵûܹһ£߼ҲֻǾٵһȹϢ˵
ڼ仹һ⣬Ҳ֪Ǹȱ»Աû¸ɣȻǰ߲Ϣ䣬ܿʹĴСŪعеĺسֱǴͨٷҥ˵ڹֻżȾСûܵκӰ졣ȻкͻȻӴ˶Թϸ̽Ĵ㣬ȴ͸߼ε׺á
󣬾ӤٴγֻʣˣҲһ죬ֱָ׼ȷϢ˵ڳ¿ͣ˽ŲȻͺ˽ӴȴȻлͷĿܣҲһδߴ˾춯֣ǧҪѵûᡣ
ܿͰ֪߼κ󣬸߼εȻԥҡޱȣֻץʱ뼸ٴܾۻᣬǷӦӤگȻ˵޷ͳһʵ󲻶֮£߼θɴ˵ɣȰЩ˳گҲߴǷگ飡
ò⣬ƽҲֻǵͷͬ˸߼εľȻ˵ڶʱ򣬸߼ε˱㰴֮ǰԼþԿɿ˵ӤⲼðţҪӤȡϵӤ֪߼ε˷źҲ׿϶д£ڶҽڰѸɳţ֮ǰǸҩ̯ȥ߼εϵ˳õ˸߼εдš
ҲڵͱʵӤǰ֪ǰزϢҪ˵Ӥͺ̸ϲɫǰıٻ֡ׯԬҲ̲ס޲Ҳ쿪ۣصڱӣóѶնȾز
ٽǹؼŸ߼ε˵ĽگӤͬհǰ˺ԥ֣ٳò⣬úӤԼεĺ̸ʵ䣬ôǷ߰گ飿
̸ҲޱԥβŴΪòҪðգߴگ飬ǲܰʲôǣϡ䲼گ飬ةְˣúõگ飬ǴΣˡ
Ӥͷ˵Ǹ߰ǵĻҲеûй˵گ飬ƾǼĳ֣ҲѺ棬صĽɽ𢣬ֻűگ飬ǲϣ³ɹ
̸ĬĬͷȷʵֲҿȰ˵ӤӤ˼ȥֻô˵ùϸһɣ˺ųţǻһʱ䣬ù˿
ҹӤһҹߣ߼κһѣֺ»й¶Լıհǰ˺˼㣬ԥ˳ٽᣬһ϶ûö⡣
ӤЩ⣬˵ڶʱ򣬺̫ҽͻȻӤĸۡ˵йӤҽĸȥ̫ҽԺӤ˶Դ˵ȻЩ裬Ӥڵʱ͸ӤˣӤҲûҵģǺҽ躹ޣװԱ
ҲΪˣʱ»صӤʱӤȻȥ̫ҽԺĺʵĻشӺʲô£̫ҽ֪С˶ҽ˺ĵãС˴ȥһ˺˵пҩС˶ҩ
˺ҩӤüë΢΢һɣæװʮʵʲôˣôܹ̫͢ҽ
֪СûǸˣҲûиҶʡĸʵĻش˵ǿ϶ģΪȥҩģֻСһҽкüҽҲڳ
ϲأӤʵ
ӺͦصġʵشСˣҲûаܹ֤κˡ
԰գΪ֪ӤϲҽԵʣĻǸ˵ҩŽܸӤŪԼҩĸĽҽˢӵӤȷʵᣬиϴϲͷ˵ͦصģˣ̫ҽû˵Ƕͣ
Ӻ˵Ǹչ֮ꡣ˵Ҳҿǿ׳ˣȻĻ֢ǱȵҲδаհȵù
ӤǱ߸ֳһ˿΢ɲЦǴĻطϢȻŻطص鷿ԺӤҲö⣬ú̸ס鷿ſڣȡһ׾ҧָ⣬ԼѪڰ׾дһٹ׷߼εگ飬گϸԼӡ¡
󣬻ӤСİѪگؽԼ󣬻صǰĺ̸ŵʵ¶ˣ
Ӥ֣صͷĵ˵Ѿǹˣ͸߰گ飬ǾҲѳɹһʧܣǣϣƾǵĴؾɳݣҲһỳɵ˵ϣǸʱ򣬺ûнɱˣҲһѹ˿øѹĽ
ˣðһ˵߰ǰæӤҧ˵ɹʣ
̸ͷ˵ϣܹ֣ʩ׵ּʼ岻ģٵȥǵĸƾֻˡ
ѾˣӤЦ˵ղ㻹ûչ֮˺ˣ־̫ҽĴΪҽˣǸ˭ôأʱܻʦ߰ǻûл˻£


İʮһ صϣ
칫Ӥĵڶ죬ͬʱҲӤܹһεһ죬ѩʪ˶յĹһͻȻշ磬Щ첻ҰƲ㣬İ䵽дϣȻʱֵ»͵ȴҲ˴Ϊˬ
һ죬ʱû룬ְͬĺָѾ˵йһ¿ɸɣģµǺĽټָΨһһ֧赸ȴʱ䣬˳һŮƽʱϰȻҲ˳һŮǵ˺Ư
ȷʵģֲ볹׵һ׳ٺ»С͵һҪӦȻתһ֮󣬳ȴҡҡͷ˵ɣٽЩ飬Ȼȥ赸ɡ
Ȼû˵ʵﲢûҪȥԴֻͻȻ𣬽ǡӤܹŵҩԲɹҩҽҽӣѾܳʱûмʱ˼ĩӤԳʱȥԶԶ͵ԼĿĴ֮
ָΪ˷Ǻռ¶ˮţΪ̫ҪԵʣΪ˽ԼǮ֧ɴָةְλûΪָĳȻҲܹһĶֵ϶ԳҲֻԸһ¹ȻйҸװһЩװԼһŵù˸ϴӤȺ

Ӵ̫ˡ
ҲǴɣǰʱ򣬺ӺŽƽļУʵϵĹүֱǳһһĵıԹȻư㣬ûв£ȥʱأԣˣȥҲ治˶áҪỤ̊Ժȥˣˣʱ̫磬֪ٲҪ˰ɡ
ĥ䣬ֱһ䣬ҲͻȻ˽ǡӤܹŵӣôһͷҪȥĿһлץǸƾʵݣӲ´󹦣ԺҲԹҵˣټǲϵ벻ɻڴﶼѰ
ͷżҵֱҲûԥϾͻһƽյװһڶԳţ˾ûҪ£иӤÿγŶصǸҩС

һߵ˳ĿĵʱΪͻȻתõԵʣҩҪƽʱһЩɼӹиظҩҩҩ̷ĽڶָĽ̸Ҳ洦ţ¶Ӱ죬һЩ̷ƻȡůΪʡ»һЩȥĲҩҲУŪñҩζǲҩζ̱ǡ
ȡһεĽѵǹҩһЩǼز轣пԵζ߳伢Ĵ棬װҩģȻһվԱһ߿ȡůһĵȺӤ
ڼ䣬ȻҲǰֵǸҩ̯ڿǸҩ̯һ̯֮Ҳԭˣŷ֪Ӥûб֣Ȼڱת
СģȻ֪˭Ϊ˴һҪСıأǧ㡣
˵Щʱ۽ǵȴͻȻһϡϤӰϸ˵ģʱϽͷȥ΢תˣΪѾϳǸӰǱˣǴǰξֱ̽¹ӣֱϲֱסȻԸ档
֮⣬ﻹ֣ôˣϴңʲôѵ֪
ã˶࣬ϣֱƺûзֳĵ߽м˿˻ԶֱȻŲն䣬ȴ־òףУǡǴŵӣĲСֹ⴩㲻þǳŴģŵСʲô£ֻ»Դ
ȻǴɣĿƶ䣬ǡÿԼĸˣɵǣ˻òǳϴδֱˣֱϳĿܺСаϲæ˵ĶߣֱָıӰԸȥǸˣʲô˵ʲôʲô֣Ͼ͹һмϽǱߵ㡣סСı֡
˴ӦϽĸֱĵȵֱԶȻűмϽǣһ߼ǱȺУһߵȴ˻𸴺Ӥ
ֱߣȻҲĥǹһЩϸߵѵΪһβǳźϵԵʣòź±˸ٷֱ֣ľȻΪͣҲûзԼѾĸϣһֻȺҴܣѰҿѾǰӤĿ
Ҳ˵ֱջת䣬ֱ۾ҲͻȻһпһԼڶ߼ͬţæ첽ӭȥк˵֣ɰҲҩ
ֱΪֵͬŤͷֱɫ΢΢һ䣬ȻװһЦݣ˵ֵܣ㰡죬ߣȥҩȥ
԰գֱ˶ĵطߣȻߵһ˿ţԱߺ󣬷ֲżûĵʵôˣҼǵãûμεж
ûңԼġֱƤЦĻشеģ֪ǸŵӣԾ͹һûʲôⷢ֡
¹ӣС˰ˣȥɡָϽ˵ǽжǳؼǸˣ˰˳Ǹ㲻þͻǰ
ᡣֱϾû̫ྭ飬ھ˵Ǳ߾ƥʶңѾȷϹˣû
¹ӣСˣǵĴ¡ַŭЩߣ˵ƥʶ㣬͵һߵıȫʶ㣬ҵ㲻ᱻǵ˷֣УмôˣҵƥĲ˵
˵ʱͻȻסһҪֱͣһޱȾĻͷȥһͻȻ߽ԼֱİˣҲãİֻǴֱ߹ﻹɺҶŵҩģ˿æֱʵûУ
ϸһ£ûʲôӡֱҡҡͷ˿ż˵¹ӣˣȥɣǽĴ¡
ߴ٣ֱΣҲֻõͷӦȻֱ׼뿪ʱмǰͷӿ䣬ֱֺʮϤӤǡмּ˽п࣬ҲֻøĿ˵ˣʱױ֣Լ취ؽȺǧҪ˷֣ȥЩҩȡҪע⵽㡣
ֱϽͷһҩ̯̣ٺ»ҲϽصԼĹλűԹֱûо飬СעӤ˵һһ
ʱӤҲѾں̸Ĳ̤㵽ȫϣԸ׷Ӥӵǰع͢СԬҲǰһһмͱݸˣͿЦȡ裬ǰβͬǣΪ˶ĿӤλԼҽҲҩУԼѡҩĺҽֽҽ
һ̣˫۾ȻеӤһ˵ϣỨģ۾ڼ䣬ȻԼҪȴֱ˴𸴣ʶ̧ӤڵķҪڸ￴Ӥڵģ
ӤҲһºͶغžͨҽмһ߶ҩһ˵Ц۸ҽɺ氲ŸļҲಽСĸңˣЦԷԬ򣬺Ӥһڻһֱĺ̸ڡ
Ϊ˱ɣӤ˵ȻûмſǸҩ̯ľ翿Ǹҩ̯Ҳ˵ԶȺ֮УĨ۽͵ӤҲһһϺ¾ﰡȰͶĲǳ٣ǳΪ㱣ססɽĻᣬԲôİ
ȻǴɣβӤ߶䣬һһҩ̯ıͻȻֱϤףٸϽͷʱҲȻ֮ǰ£ˣô˸£
뵽㣬ע⵽Լûֱߣͬʱ¾ᱻֱֻ֣ǸϽԼλãмϽʱ˻Ѿﶫڻæӭ˵ˣ㵽ȥˣС˺ҡ
ղе߿ˡشʵûʲô֣
ˣ˺һмżܵû˵ĵط˵˵ش
˵ʲôϽʵ
̫Զ̫СģûϸʵشСֻԼʲôƥ򣬺б⼸֣ȻС˾ͱǷˣС߿Ӧûбǲڹ͵
ƥ򣿱һͬСɣæ׷ʵȷûƥ򣿱
ˣӦû˴СҲ⼸֡
Ϊʲô״סﾪеֱСӣΪʲôƥΪʲôһʲôСһβ˵һûǴصĹˣʶҪѪΪʲô˵ĻУԵ޹ʵģΪʲôة
ֱ֮ǰξԼǰ󾭹ϴҲԼһǰյϢȺӤԻӤ㣬ɶʱһ׹ѵĸоٽţʶģԼ˷ԸϸңԽϸԽá
ӦŵϽֻŰԼֱԳϸ˵ˣ˵λְֱֵܵʱ򣬳ָϽʵˣǸİӣǽֵܣ
ˣˣ˵úܴСľԲŵĻش
£ΪʲôҪֵܣ
ɣ뵽ҲпǲܼӤ㣬ȻǴģ˵ǺߣֱСӻһʲô˵ֱСӣʵҲǺˣֱСǰ߶ҸҪҽܹʹȡϵˣܿ͡һ壡
ƾϸóΣսۺ󣬳ȫ΢΢֮⣬˵УðʲôķգҶҪ棬ѴСӣȻĻǴҳһܲˣҲܵǣ
ҲǰӤ˷棬»صӤһڵĸʱӤҲѾߵǸҩ̯ĸӤһζҩҩҩĻᣬĺ̸ĵ뿪ӤߣĿǸҩ̯
ᣡдϲԿŵùҲһֻ֪Ҫһף
ע⵽̸ĲֹһȺжؼ䣬ֱǡҲƬ򣬻ǻע⵽뿪Ӥߵĺ̸Ҳ㲻ʶ̸ģţƥӦòǺˣԶʲô


İʮ ǧһ
վһҩ̯ǰһζĲҩԼҽֽҽӤɹס˺ŸļӵĴ󲿷עԱһóˣԬ칲ϲƴڻȡ裬ֵ⼸ʣµעİΧۣ֪䣬ŸӤӼ濴أҲʱӤ¹ٺ̸Ĵڡ
ᣬ̸ʱ뿪ӤߣΧԬ칱ݵİȺڻ˺صߣװģĵߵǸҩ̯ǰ鿴ҩĳɫȥһڵİģҲ˻ѲһݴѪ׾˰УȻץ𼸸ļģϸ˵ģС˵㡣
ĻСҩ̯̯ᣬҲøİĳסǵѪ׾ȻҲץһѰһְֻ˵뿴ϺõҶˣǽزģָͷôɹָɣ߱ҲҲҼҸõİˡ
ģ̸ְץİĶشָһ˵Ǳҩ̯ϵİģͱҵĴ󣬳ɫá
̯Ťͷ˿̸ָķ򣬽Žɵ˵УǺãһҾȥ㻹ҪҪҩ
ȿ̸ڷܣֵ˵ҪҪǧСġ
̯΢˵ͷʾף̸װģļҩȻֺܿƲҩ̯ҩҩ̯ǰͣã˵Ļɡ
Ӵذɣں̸ĶβȻԵʣע⵽Ǹҩ̯ҲûܷһؽǴҩûмŲȡʲôжȻ⣬ƫȺ֮УһֱĵҩĶϾģǸڴòʲôŹְɣ
ʱһߵĳҲѾ¶˾ģԼܱ¶ܵǣͻȻ첽ߵ˺̸ԣЦ˵ʶ𣿡
ڼװҩĺ̸ͷ˾ȻǵΩһȰӤͶ͢ӳ󣬺̸Ҳɫһ䣬ʵʲô
Сֱѹ˵ǸСݿɣпƭǵļϸǧĻ
̸ɫˣַɿ˵ͬء
˵ˣתߣ̸ɫ䣬ĵļٵģֱСǺƭǵˣǴѪگһ֣䵽˺УǴˣô죿
һɵԸߵĺ̸ǳóϣֻ΢һת̸¶˾ģȻװһĵģ»ص֮ǰǸҩָ̯Ǵûжİ˵ˣͰɣġ
̯ô
ͻȻһòЩӢӿ첽˹ָǴĴѯʣּ⿴һ۴ϵŵľǩ۸˵ԭÿʮǮУȫҪˡ
˵ţӻҩ
˭ʶӵĺ̸һ㡣
Сӣ㻵Ǵ£¶ˣǺòץϾҪˣͬһʱȺУֱΪּüΪѾϳͻȻϺ̸ҩĲǱˣǺİ񡪡ֱ
ͬһʱ䣬ҲպûͷֱͻȻ˺̸ԱߣʶͣסŲ䣬ﾪеֱСӣӼʲô
ص̸ֱߣֱȥҩ̸֮²κεϽ֣ͬʱֱץסǸڴ΢Ц˵ӣ˼һҩѾˡ
㻹ûǮͷֱżҲȥʲô΢Ц˵æҼҵҩҩѾϻˣøҰɡ
亹ں̸ͷϣʱ䵢˻ɣֱֲ֪⣬̸ҲֻǿЦ˵ӣˣҼҵҩðҲϻˣû취á
̸˵⻰ã֪ҩΪӤоҽֱ⻰ϸĴЦ˵ûǮ
˵ţץסڴһֱ뻳ͳ˼ӸǸ̯˵̯Ǯ⣬㹻˰ɣ
Ǯֱֱ׳Ӳڴ̸Ȼ֣ÿڲԣ˵ӣô̯ûӦ㣬㼱ʲôҪ̯ҩ˭
ʱ򣬺̸ֱߵȻѾʼΧۣӤԬ칵ҲѾֲԣϽ߿첽غӤҽҲϽϣȺķֺҲͬˣɫ԰˹ڼ仹ҩ̯̯˵һʲôģҪĻҲУ۸񻹱ˡ
ҩ̯̯ҲϽ˵ӣҩλģøɣҪһУһ㣬֤á
ҾϲֱЦݿʼüթҲȫȻԼܱ¶㡣
ǡþʱ򣬳ҲȺֱ˵ֱ¹ӣô㸸ײǴ󺺵ĽôҲ˲ҩ
Ӿֱ
̸һͬСɣּȺѾΧԼ޿ٲ𺺾صĻɣ̸ٴιɿ쳭ȥӤǵҪѪگ֪Υ˶ְҵɵֱҲԥ֣ͬȥȥҿ
Ҳ˵ֱ治ǸǵģǱȺ̸ּ룬ҲȻǵѪگץ˾ʱֻһֱۣͻҵˣȻ˶
ң̸ۣϽһץסֱӲѪò´󹦵ֱϷţ߬ѪҲæ˭Ҳûκοǣסֱ֣ſھһҧֱϣֱѪֱ΢ּ䣬̸ѾѪگ˹ȥ
ӤѪگдֽϵľͺˣ̸ֻҪ°Ѫگ˺÷飬Ͼûʬ𼣣ȻҽڶԱͺҲӤû취Ѫگд˿֯İ׾ϵģִ֮䣬̸Ѫگ˺飿Ȼֻһ飬ֱѾ˦˳ű۱סȲĴ󺰵ˣס
˵ʱ٣ʱ죬۵ĳûκοǣһʳͱסֱĲӴ𣬡ܣܣ
ҲҲǴҳյĺ̸һֱĶϣֱͳһһ˽ų죬Ȼ̧ظķ壬ǿͻΧ仹ײ˼ֵİգͬʱæҵȥ˺ǵѪگԽԽңΪѪگǵһԵʣһܹԸߵĺ̸ҲûѪگ顣
ʱϸǱѡ̸ֿĶ϶ޱҪͬûκεĵȫ̸ҲϾͿǵһУˣ϶ǺˣҾѴگ鳶飬Ҳƴ
鼱ͷ󺹵ʱ򣬺̸ͻȻ治Զһм̷ȡůõҲʱ۾һϾͳǶﻹɿ˵ֻҪ˴Ѫگʲôһ˵ˣ
ʱ׳ֱһŰѳߵҽдҲѾһĳ˹ں̸֮ǰſ˫һѾͱס˺̸Ѻ̸ֱƵڵأ̸ûаȷѪگӽѣֻǸϽһֱһŬǱ۾𣬡ӣſң
Ѷֱס̸ϣӱ̸߳ѪҲ֡
⣬߼Ѿ뺫̸ֱҲһξ룬۾ֱߵѪĳҲŸոߵײײĳ෴ģӤ˸һȸϵ˸̸ԼױѪگڵӤͬɫ䣬ʶҪﺫ̸Ѫگӽѡ
ãǰʧְεļڶԵǵٺ»ǮһѣְӤ˰סȻ⼸ȴڻ֮аĿȫӤһϣԱߵӤһĸԬ칣ԬҲޱȻ飬㲻֪ӤдѪگ£ҲӦ̸
ʱ˿̣Ԭ칾뺫̸ֱֻвʮľ룬뺫¶ĺϸ֣ȴٻжʮľ룡ǳ漣޿ܱԬ칸һֱͺ̸
Ȼ漣ǳˣԬ칵ͻȻ˿첽ɣԬ칵ǰ棬Ԭǰ̸ֱǰû취ӲмˣԬֻһ߲һ׵٪壬汼ܵٶȵȻϲˡ
ͻȻǰӰú̸ʶ̧ͷӤҽֱ֮סĺ̸ʱϲǵҪѪگݸģͬҰޣҽ죬ˣ
áĴӦƮƮľʹӺ̸нӹǵѪگʱ˿̣ľǶҲǽߣֻҪһתܰǵҪѪگӽǶյޱʢ
ˣֱоҽС
ˣȻ߰˲ԶķҲҽС
ӴأסӤһпϲΪӤǳֻҪİǵگӽյԼ˲ǱĽ³ʼûƾʵݣԲԼʹ¶֣
Ӥ̸ֱԬ칡ͷֵȵ˵ĿעУӤҽģûתѪگӽ෴չѪگۿȻֻǿۣľȻı֤Ӥı֤
һ˲䣬ֳȻ۾ٽţ˵Ԭ칵һعѪگߣľȻһţԬְС߳˺üԶķӣ㹻ˣ̵ñϷվ̵ļϳ赹ܹˣһΣ̿ô
ʱ򣬷Ҳڳ嵽Ԭ칵ǰһָ̽סԬ칵Ĳӣȵ˴󺺻ξɹٷڣĶ
ɹ٣ԼˡЦĻشҲǴ󺺻ξµɹ٣ǱӤߣѾʱˡ
ڵ°Ͳûѣڵϵĺ̸ֱҲһŴͣޱ˷ܵµɹ٣죬ǵ˽ЩȫץӤıҪǴķ
ȻɵֱۣȻعɿ̸˵Ҳǵˣǵжˣ
ƥ򣡡
Ұһ˻󣬺̸˫ֱӱ˳ɫſʮָҪȥеѪگǳûϣˣû˫ѪگھѾһŰ߿ҲһţֱһαסȻĶָ̽סţһ߷گԬ칡
ȥ׾֮£̸˫ץס˷ڵ֣ס̽Լʹ̣ͬʱͦӭѪɽ䣬̸ľУҲҳһŵϻص΢ˣ
̸ѪֻǿʼգѾܾûдĺפͻȻٳҹƽ͸߼εȾǰؾɳǵȫҲʵϲûмӤһĳҲΪ̸ܵǣͬȫҶ˴ȴǵģȻǺԲĲп
ӤӻԬ칣Ҳؽ˺ĴΣͬʱӤ֯ǰؾɳıϢҲѸ͹дϴԴˣȻҲһЩĻɹǰ̾ϧĹаȴǲΪȻ׷׶ôΪ
ǳԱû¸ˣʲôôãû̴УũߣһĶضհĶصʳǵӲ֪ǰù٣˭Ը췴


İʮ ط
ӤıܵϢ͵ǰʱҲѾ̷عе·ˣҲѾǷóһĳսʱһ䡣
ԭǾԸʾģû취Ѿе·սڱ泹ѹͷȻҲһЩӣЩĿǰɢؽѵʱںɼ齨ϸǰԮ򺺾ȻҲֻس¿к蹵ȴ
ĿǰûаطųԼزķȷ𳷹蹵źԣȡϳҲ׼طɨеУ˳ȽЪʲôġ
Ҳ˵˵زʱȻЩţʶ˵ͷʰõܵͷ᳹ס˵ģԸԴҹͬʱׯҲǿҷԣͬ˵ʲôʲôƨز˵˵òײŰ֫عڷס
Ȼ᳹ׯҲ˰һٳûʱ䣬Ϣ϶õܿ϶ΪôϾͰѷ᳹ׯһѪͷǵСԼıս
Ҳû취õѾ޳ܵˣ·սϼбƣɽ֮գѰսʤ㣬бӵΣգҲûа취ֻסȡ᳹Ľ飬ʱģҲóսʿϢȽҰõܱʡ
ȻûдĶصܿ·Ƿ֣»ָ֣ӣǿ֣ŵʵطţָ֣ӲҺ켦ʯʾפ븵ؾ֣齨ĵڶߣҲ˳ͬǳսĺʿ
ֵһǣڼ䣬ǣƵĻᣬǰشԽ˱ĴϢᣬ˻ųŶռ˾ҰܱߵļСأٻָһЩԪн߲ܣһ֧ǧ˵ľӣͬʱηΪԽǲӤΪʹȡ磬֧ԮӺ;ݣسء
ڴ֮ǰʱĳӤҲ˧һԱʱٴѾΪ棬ӤȻٲ̾޳Ҳûƽ֮ǰ£ǿӭӦĹӴͷҲԥĴӦԽæΪԽṩİ
һл󣬳ӤС˵⳼һðĲ֮룬ǳ˵֮µһͶʯֱܹƳǽ޼᲻ݣǳҪ⸴϶ٲùǹᣬĻ֪ɼͶʯĹǣ
Թɫ鲻ãӤæĿڣ˵뺺ģҲ֪ʾˣòɣҲǿ
ǴһȻ˵ˣǱ᲻øǣԭ㣬һͶʯ̫ѵãںʱǣĿǰҲϡԪд棬ͶʯĹ˳ȥã϶Ǵ鷳û취ʲô԰ǣΩʽͶʯܸǡ
ӤϽͷıʾ⣬ʮִջ˵ͷڷԸˣȥϢɣ֧ԮǣȺ֮ٸ𸴡
ӤæӦ֪ʶȤˣıӰߵθڲСʽͶʯҪĳǲǵĻҩҪˣ
ϢŭƽԱȰԽ;ȷʵЩ̰ᣬڶǻôûҪΪСºһʶ
ҲΪԽ;Ŀǰһôû·ϣƽ΢һܿ;ԽȥһݡеԽƤӵµң⻹֣ǡصȶǳأͨԽ磬ԱԽ͵ԽС
ҲһζĸԽΰæͼرҲԽǰһæǰսԽԾҰΪУɧŹ򶫺;ǣȷǸǰ˲ٵæѾ˱ھҰϲǰﲻʲôæпܻӰ쵽ǽΪӦøԽָһ򣬼γЧвҲ˷֧ԮǮ
ӷ֮ͷʵӷ֮ӦԽһչ
ҰѦϾͻشѦñϵıؾ֮·彫ֽڼԽҪѦĹԼ֧Ԯ彫ظ漱ʱҪԮҲܵӰ졣
ߡƣ˵ԽѦԸæ˵ܰǸƢİָǼˣԴžӵѦԽʣĹ
öϾдӤϣѺ֧ԮԽ嵥˳ӤҲ˳ҪԽصѦչϺŽأ̵ֶĳӤڴӦ̷ܿؾҰȥԽ;Ĵ𸴡
ڴ˳ӤһҪ⣬޵ĵ˵ԽصѦòиǸƥ˴æɣƥϼڽѦֳʱѦѦĸʮϤҰǲƫʦȥǿѦĻһѡҰֻ˴ֻ˵ͳɾشˡ
ܰɣ¦Щֵ˵Ÿջصûжãô๦޽ʾԮѦֵֿķݣ
˵ǧҪСı¡ҡͷҪСǸʶ֮ܣҼʦ̰ᡣ
ܲΪһƥ򣬾ԽѦɣƽЦʵ
ȻΪĸᣬԽصѦѡ񣬵Ҳһѣò˵ܷ˶ľ裬ûа취ʰҲǰһЩ׼㽫ʰ
ζԸʱһѾ˺ܾõͻȻԾԺȻϣǺܴǷ񻹻Ҳһ⣬ǱĴ㣬ְѳƽеǰںͷӳƽĶߵԸר֣ȥһǣȥһƥĲ½Уһв˵Ƿ񻹻ţ˻ڣ͡
ЩѾһʱûعеͳƽˣǧı´̳عУȥģ󷽵ĸֹԼԾϵľ£׼ǱȻĹʿ䣬֯ѵһ֧ǿԱӭӽĳս
˳㽻һ䣬Ϊ˶ĺţ̳ʱȻûĴɢҥԣ˵ԼΪδԲžعеϢ
·ϣҲյӤڹıܵϢԴˣ׼Ȼ֣෴ǰɽͷƱڵ຺ŭɶ׷׽ȰͷӤնݳһݣȴ΢΢һЦȥȰӤӺͬȫȫˣӤȥ̣Ӥˣȱص˹Է䡣
Խʽص˹ƽԭ֪ԼǰʽũߣԼ˶ٵĹġûпҪȻ;طԱ֯£Ĺаջȿֺ˳۵ӭһУһֱĳÿһأ۵ȫɽ˺еӭİϣҲ󶼹ϵĿЦݣĵĸлǶսֻ֮Ϻӵα
ΪرóϷȻҲʱ³ֲڳ۵Աߵİ׷ˣһٶطҪùаڼʼĴô﷨֣Աܹһõջ񡣽һֵȻаյĸм㣬౻ֲİ׷ʧʹޡ
߳Ȼصʱ򣬲ŸԽˮţͿĳ۵飬ȫǸֱӭԼգȺǰͣº˲ŸվƵͺİһأͬˮһɽ
龰г˼͸п֮⣬̲סȻɣճһƬģù֧Ҫѵö࣬ٻһЩܹһܱסĻ屦ܹô޹գǶҰֺ͹Ҳ֪ˡ
صĵڶʱڰæгռһӤһͶʱһʱӤͬд˾ãȻʧǵþͺһʬ⣬Ǳʿϥ䣬°ݡ
ӺǰۿӣǱļҳȫңǰնףоΣ
ȿڵĻҲӤϻһĻĻ֮ĳȫʼ촽Ҳʼ¡˵֪֪ʵǱɱǣɱǡ
㲻ˣκεֿ;ٹͶĲعͶ·˲Ͷûɱ㣬ΪӺ·ʳӲȱ٣ҲûǷһӦõٺ»Ǯôرģ㲻ģĴ룬͸߼ЩǰؾɳôܻЩ޹ļҾ죬ôܻܵǣ
ɱǣΪΪɱǣǾͻɱɱµĳӽʿԱŲòɱǡ׷Դɱǵˣ㡣Ĵ淴⻹жȻǺĳӣǵЩ޹ļˣҲȻԿĵĻϡ
֮Ӥ޷粵Ҳұ粵絶ޱȾ֮£Ӥֻף˵ﳼﳼӦ֮
ʵɱ㡣̾˿ѵ÷ĵ˵ԭ㣬㷸ʲôͰΪˣǨס֪һ¹жǱҡû취̫ˣȻдѪگĶ챾ķѧû취ˡ
㵱Ͷķϣһȫʬɡ̾һ˵һ籣ϴһ裬ԵʲôԵʲô컻һɾ·ׯĹǰԾȻԣñ㲻Ѿ御ˣ
лﳼߵл֮
Ӥʲô˵ģֻףߵлĶ⿪˻֣ʿӤѺ˳ȥȻתԱߵ˵Ĳɱû취췴ͷԺͻи޹
ѾʴˡϹϾĻشˣôܻķһȫʬ
ȷʵЩɱӤ̾ȻվģķԸߣغ󹬣ȥ
ʲôнЩֵʵ
СִЦҲֻͣ˵ֻһһ檰ɣŮпվ϶һ£ҵĸµĶӵȻҶӵĸǶöŬ
ϣˣַƵδֱȳЪӢݱЩΪҪɴһͳΰҵҲֻЧʷϵӶˣԼĶ½ȡЩȻƶԼʱַƶȵӰ졣
ԣصлһҪʹпվ͵öغ˯


İʮ ҷ
ʵһػ飬¼ˣˣֹһε𣬶һƵǸͷ
ԭȻܼ򵥣ͷ϶ͶԵȹص϶ʣµسǳ׸ԭҲԶԶӼթԲһСһ壬ʲôͼҪ۾Ҳ϶һѡ
ǣΪӳӰ죬ĩͷȱ»ƽʼնûжݺͷͷȻǼΣֻҪ㷢һ仰ʷһʹɵԻƤգİһˣʦδܹʷһ
⻹㣬Ѯķͷһ̰ƲɫҪöԸʦֶζԸֻпȡʵ䷴
ҲΪˣصǺ󣬲ŸռͷϾͷݣǸԷͷòʤ˵ﻹϴģ·ͷԼ˳ۣ׷ǰ£һ仰͵ԼС
ãڸԭ򼰿ǣͷΥĵѡʱԭְ˵˵Цǿ佱һɵأļҪ̷𣬺ȺָɾʹҵϽæĴӦһѵһڹˣͿԺðˡ
Ϊһδӱ̵˲Ǯô˽̣ԴսʼǵһףʤĳлصǳڣҲȻҪ̹һЩټϾʱؽԽͷջٵҲѾȻһ£ѾܾûסﵱȻǸˣϾ޺ϯףںռˡ
˿裬ԶȺ͢ݻϣòûбõܿӵ鼫ѣƵƵյ󲿷ֵҲĲϣһٳһεĻԻʤǰòҶȵȫսԣԤףչɱ
ȻҲвгĻ棬ٷͷ᳹ͺıʿϵЦݣ˿óװģʵϵĶﷶͷʱһͬٱûвں²ŻعϽٱͬҲˣʵǸôˣʲô£
ûСͷϽҡͷ˵ϳûʲô£ϳֻڿǺһôˡ
ѵøˣȥЩĵ¸ʲôģ˵ǸģòΪһô߷񣬺ǵ֣ܰɱһɸɾ
ͷǿЦͷȴ˵ϾǲõӰδѵ׼ͻȻֻ֣ӦѾˡ
ͷһߣصǻûʱ䣬󽫻˴Ӷ˵Ǻ֣ŴһǧǷ˽ҲûԥϾʹȵȥӭҪѺɱ׾
¿Ҫϸͷæ˵ֻܹӣź֣ıȴнΪһ޹ؽҪǴٳֻ»֣ƥ˻սĻᡣ
ʲôû˵ս;ս˱ʾȥԮ֣ƥ򲻳ɡ
֪ô˵һ֧ڹͲġͷֹΪϺӣͷȻûа⻰˵ֻǽҪɣټǵҪ䣬˼棬һôӦɡ
Ȼô£мܲסͷһȰ˵ǿ˵ͷͷϲϽټҪۻᣬڼ˵һҪ⣬湫ѵǽӱصĺҲ
ǸôҪúǸСҲμ᣿Щ˵ʵҲμôҪĳ᣿˵ֲǲ֪ɣ
ŵ°޳䣬һɡͷȰ֮ǰȰӱأҶȵȫսԣܳһĺ⣬ֻаһ
ڷͷϣûж˵ʲôȻշͷķԸׯ᳹Ҫܿ룬ҲϲصĴûʲôĺعؾĸ°ȴȻǿȥɵĺţû˸úվıμ»顣
Ҳȷ˵Ԫ߸˺ڿһʣȫΪûбҪΪôһССسǶ󶯸ɸ꣬Ԫ˵뺺֣ðվսûоԮǼɣĶҲûʲô˲𣬵Ƚȫ淴ʱûˡ
ԴˣȵĺսȻãȻˬǣ˶󣬿СžȻҲƤ˵ǿ˵ǸλˣûоúǲһССسǣû̫ǮʣλҲҪΪʲôҪһǧӹôһ޹ؽҪСǣţɱ;
⻹˵û˵ȻΧǴԮջǷս
ôûӣЦ˵˵ΪôûӣΪһ޹ʹСأǷ·սǵĶڲˣ
ͷʮ侲ʵ֮ΪʲôôӹСأ
ȻΪ˴ͨԽֱ硣赭дĻشǣ˳ԱߵĶأͿԴͨԽĵ·ϵˣȻľأͿֱӽԽˣ˺ľеǮ֧ԮóܵԽͿԶɽֶǵĸγֱвˡ
ŵĻû˵꣬ͷ᳹˾Ѿɫһ䣬ȻͷϽͷ˵ֻ֮ҪԽ⣬ͣȷʵֶܿǵĸγвǼҹð
ԺԽ֣֪ԽжѲܣ⻰Ҳʱһæ˵ԲúԸǱ뾡һжϺԽ磬ҲȡϽԽɵ
һºѡŴȲ˵ǣʱ䷽ǷüüڵλòҪһرҲֻװ˷ǵĻȻпܱսԱ
֮Ӧô죿ͷɫʵ
ǸĩûбҪȥȫͨԽ磬ǵ£дɣסáŴĩΪӦδѣΪһ͸һȫս׼˷ܷһ
⻰ͷȻԷͷϽʵӦδѣ
ǰѦӣӭս׼ݴͣԱ㽫ӭͷʹԽ
ƽ٩٩˵ĩԶ϶һͨԽ磬ΪԽṩݾ貹֮һԽٽѦԭҲܼ򵥣ԽѦȿЧǵĹֿԸжǺصĳͨϵ֧ԮأǱȳԮصʱ򣬻ǣƺɧǵıԮϱߺս
ԣûбҪúǣűߡֽ˵ֻҪδѣǰѦһ֧㹻ľӣͿԽʱݴӭͷʹɱոջָһԪԽһһ䣬ҲԾͽѦӱԮıƫʦȡأ
ͷЦˣЦûʮֵο˵ѹ湫ڵʱ򣬻ô๦޽ãƫƫƸΪ󽫾Ҳѹôɷѿĵ㣬ǰϷ򻹾Щ֣ϷףǰڴµʱԭǴϷ򶼰㿴۰
ŻĿ佱˺ź󣬷ͷɣϾת˵Ž˼ƴڵǾ㻹ϣܹͨԽ磬ҲھҰפӣ˷ǴĻӡˣѦӣݴӭԽ׼ͬʱͻȻ䣬ҲѦͽӱԮٺԶԶʤǴǵϡ
㣬ʵǸͿ϶ԽһٽѦԽǰһصϮǺͶϵĶ
ԲᡣͷŵĻشԽôҲԲӦΪڴ֮ǰҾսԽɧǵĶǿԸϴæ
ȫͬˣҾѾڶռ֮жڻ˴ݾ裬ԽɧžҰϲĶҲӰ첻˴֡ԲǮװ׹ԽֻԽٽѦϺأս棬ϷԿ϶һͨԽ磬ԽһֻǵѦ
԰գͷֲһ䣬һ˵ԽϷǰѾѦرǰѾӼѦҲʱϾԮأ˷ʱ䣬Կɳ֮
óδѵЩԥмܲסͷ᳹ͺıʿһȰ˵ټʦҲûңúڻǺܲԸĵͷ˵ҲգȻǸӦôǾôŰɣǱߣдǰѦӣ׼ʰԽǸ
УĻδ䣬ѾȲӧóȥɣµʱкܳʱѦζսѦʮ˽⣬ҲԾҰܱߵʮϤóȥѦ׼ӭԽֻҪԽĸҶѦأ±ܰɱƬײ
ҲãǱ¦Уûѻ˵̺꣬޽ѾɫҲϿڷΪŸջصµûʸͳѦӣҲЩм˵æѦӣ˭ȥѦͳҪؿǡ
ּЩεıȭŵȴ˵һᣬץסֻҪȥѦͿ϶ܱԮԶӣϣɽˡ
Ϊͷڴ֮ǰѾΪѵһԤӵԵʣεȼѦ⣬ʮ׽Ȼڽ󣬷ͷȴַѣô˭ȥѦͳأȥ϶Уһѡ񣬵벻ͽ򣬶壬رó䣬ϱȺ껹ƻԽ϶Կ
̣Уƥ̫̰̫˽Ǵ֮šУȲ缾ͣȼ塣ϴζʾ׷ԽҲǱԽǣűߡҡ̩֣Щ˵ǳסӵܡ
ȿӵܶͳʱ򣬷ͷҲһηֺʵ̫˺ˣ˧ʱڣԴսӵһͬʣʱ򻹹ۻӵܣôȻЩ̱ɣȴҲӵܳɳĻᣬսˮƽӼȶׯܹһķ֮ţںҲȺΪǰ;˧ɽ
ǵƱ֮ȫͬˣʲôʲˮĺְλȫŸӵܣȻӵԶ˧ʱݵĺȴҲӵܷ׷׸䣬ԸٳԿӭѶϣһȼׯóһֻΨǴӵͨ죬ҲûκζһᣬԵѦΣͷȻζҷġ
εҡҡͷЩź׵Ա֮󣬼Ѧƫʦ˧ѡ䣬ȻԾ˷ͷԴͳ㹻һûû˵սڰģóս̣ôôλսרԽǡ
ҪҪٸƥһ᣿ƥǰҰĲβѵô죿
ҲǴɣͷ֣ʱ򣬵ʱµʿͻȻ˵޵֮;ɲ½ֵˣٶɲǧĸͶͷҲû⣬ֻ˵ݾУᡣ
ʿŵʱ򣬷ͷһæʵȵȣ֮½Щˣûдʲôػĳ
Ǹô֪ģʿ죬˵ˣǵĶʮרġ
ߣͷغһЦֹѹҪ½ȥسǳأǸ޳ƥ򣬿϶ֿԷһʴˡ
Ц󣬷ͷҲö⣬Ļƥ϶Ҫ˵ˣҲգׯȥɣƥ֣ׯͳУ˼ȿԷƥĳŵ㣬ҲԷǰϹҸ㡣


İʮ ʹӦ
ԭĵʦȻı̬ȣͻȻöѦսװģ˽Ѧǰӵĸ⣬ִ˽ԣȰ˵ƸΣ˲ɣò֮ǰػµѦƫʦ˧ԸԽڵһʱϸԮĹ
ʦľټҲȷʵ㣬˲𽥵ڽ֮УĿǰԲܵĻ֮⣬ͳΪḻսҲΪԺգһľĪͬʱּΪϤѦĸǰѦĵͷߣͳʰóλսԽҪȥаյöࡣ
ʦͻϲϲŸɵķͷҲԴҩȻҲޱͬĹ۵㣬ͬǼȰ˵ȥѦʰԽΩһֻͬθ֣һܹȼׯѦƫʦ˧
õһֻµһѾսϵĲܾ̣Ǹʦڷͷʦĵͬʱվ̨ԭûҲ⣬ܿ͵ͷ˵ҲգȻǸͼ嶼ΪӦȥѦǾȥɣׯܵθ֣ׯͳǵѦƫʦ
ͷֵлʦҲǻϲصĹֵл˵ֵܣȻû㵱Ѧƫʦ˧Ҳֻ˵ȥѦɱû˵һҪǵƫʦ˧ϷҲǶ˴ӦĳŵҪлϷޡ
Ҳû÷ͷʧ֪ϴӦԼȥѦȻֻǸׯ֣ǰ֮½ִϲֵǮóһ֣شл˲Լæʦͬʱ˵ׯСȥѦѹôǸСûʲôѦֻҪ΢취û취Ұڲ
лʦĻŭ֮£ȻǺܿټļţϢ߸ͲܲεС飬ץʱ׼ԱԼϵѦս¸ӵСҲϲͲþ뿪ǣıߴһƬء
ΩкȻһ飬СǶˣŲ˵˾ֻԾԽƥ϶ѶԸԸƥѾҵս취ǵѦǰ²ôֹۡ
Ҳ⣿Ц˵Ա˿϶ѣǶԺֵ˵Ǿ֮͵£ֵܾͱǫˣ˵ɣǾӦôǶġ
ĸĺϲ˹ά˵취һǵѦѦ޷̨ͨѸԽĶǶϸȥͶԽŪԽĳѨڣݾصĶڻص㣬Ȼͺðöˡ
԰գֲϸѡǹؼȵȻÿסαǾҰ󸽽ĵˣȥϸûûмϣѸȡԽΡҪͬʱˣɲʲô׵¡
ŵĻû˵꣬СǾѾЦȻ໹Ц˵ģ˶Ա˵ܷǳңǶ湫˵ȴҪж١
Ҫж٣Щ죬˵湫ĩ֪ϼؾҰǺԶǹô꣬㻹ҵôʵˣ
ֵܷġЦøӿģΪ˵һˣڲءͿɩϼҵҶҪж١
åͷ⻰Ȼڴţŵ˵ڶ죬ѡ˺üɲʿ䣬бϸҰܱ£Ѱ򵱵صå䵱ϸȥͶԽΪԼ䵱ߡͬʱׯѦϢҲѸľﴫȫ»ֳֻʱһϳ
ʱͺͬܲһ׷Ĳ˵ȻҲ֮һս֮꣬սĲһȱΪ˾ںʱŲܲɳӱҶزҰܣʮֽҵںʱӳսܲһܵ˼ϣûڶͬսϣΪ˼ܻˡ
ֻ˵ĺҲʹߵ˾ͷػºǧҵְɮ٣ֵչл㽫Ҫܲܲκͷ˶Ϊ˶ٳ˵ȻҲֻ޹ܷʮίıΪֻͳʿĲٳһѾϵٳûܵϡ
ԴˣĲĲܲκͷ˵ûʲôԹԣΪ֪ԭ򣬲˵ﵱȻʮֲζôʲô취Ѿûа취ٸʲôչˣֲʷһлֺ𣬻ãԲҲֻʵԹ˼ϵ׼
ȻҲû뵽鷢ˣۿҪʱһ֧ӵӪűȻҵ˵һľɽϣһ档ûеεĲ˵Ȼޱƣ˵ڶûж˰û˵֣
û˵ҲˡӪűǲͷ˵㵽׼Ļ͵ӪǰȥҾȥˡ
ں棬˻űפǰǸԳʽüӣǼ֣Ϊλ䣬벻Լӡü۵ӷ·ʶһЦ˵ܽɺã
׳ʿҼ𣿡ޱȺͿķʵ
ǹ˶¡ü۵Ц˵СǹŰɻǵãڶصʱصĳһ棿
أҵ𣿡Ŭ䣬ھռŬһ󣬲˵ɫͻȻһ䣬ΪͻȻԼȷʵȥأһѾµˡ
ԹɫŸռһ䣬ü۵ĹžײѾˣæֵͷ˵ܽˣܲܽһ˵СĶһҪæ
ѾµĲȻЩӿ죬Ҳʼɷ࣬ǿԼʹ˼ɫѾǰĲ˻ǵ˵ͷӪԶŬŬ죬Ц˵ֵܣֻһССİٳûʸȥ˵ȥǱһ߰ɡ
ŵͷĴӦæŲӪԶΪĿǰֻһССٳԵʣԱߵűȻҲС£ûһ˸鿴Ȼ˵Ȼúܿ죬ŸߵԶȲŵʵǣžӴصǸģ
ܽǡѹشóһСݸˣ΢Ц˵С˸ģһС˼
ԥûȥӣ΢Ц˵ܽ°ɣֻһ񣬾㲻ԸΪ£ҲԾܷ£ǲǿԸ¡
еҲƲѾǶһ⣬ǱʹȻԥһ£ǽӹǸСֻǸŲһ꣬˵Ͷʱϲˡָͷôӣ϶ǼֵƵ顣
ǴȻûпˡ΢Ц˵ʵصʱǴѾʮˣֻʱǴʵҲʮֱԲûп㡣
ôС䣿˾ȵţָϽǰڻ
ǴǶԽ߿һۣôСǧصר뽫ϵ΢ЦʵС˸ʮżֵǧĶ飿ڸﶼޱ飨ҹ飩ѵ֤ǴԽһƬ⣿
飿ѵһĭ˺ģʵҪʲô
뽫мǺǶԸƥźֱӵĵش³֮ǴԲܽ
Ͳµ͸Լԭ򣬲˶Դ˵Ȼûйھȣֻʮֵʵ׳ʿѵ֪ڵڲֻһССٳܹǰʲôæ
ģǴ˵ˣʲô㶼һܸǰϴæŻشҲҪھʲôֻǱĶȽҪʱǴȻ˺ϵʱֻҪ£ǴͲ㡣
Ȼֲʱ򣬽֪ʲôҪҪǴҲɿɿ˺ϵʱǴҲԲʹ
ԥһ£Ȼ˵ô򵥣
ô򵥡ɵͷ˵Ȼ㲻Ը⣬ҲǿｫҲԷ¡ֻ뽫ǧķϣҪС˾ˡ
þḻĺ⣬ֻԥƬ̣˾͹ϵͷ˵Ȼǵĩ󱲣ôССٳԺǺˡ׳ʿ˵вǲĩһ𡣡
ôʹ죿ļٵģ˵ˬش𷴶úģ̽ʵܽ㻹ûʲôҪ󣿡
׳ʿĩŲ㡣˵Ļشٴù⣬˵һﲻ㣬׳ʿ㻹Ҫǧķعи·̫ΣգĩܸдЧ飬뺺׳ʿģĩӦ˵£һᷴڡ
ļٵģƥ򣬸ò̰ͼǴĺǵĶͲʰɣ
û뵽ô˳Ĺ淢ģͳƽֻҪͲȡϵУûҪһҪõ˵ʲôѱ֤ݣ˵²˲ϴӦҲûϵԹŻǵ˵ͷ˵ģСһĿŴô˵ˡΪ˱ɣûʲôԸС˾ȸˡ
һù⣬Ƥûգһ£ȻϾ˵׳ʿԵȣΪ˱ĺͣСҪҪһҪׯͳϣѦȥ׼ԽսڶСǰżȻֲܲ˵ڴ֮ǰѾȱϣȥҰܱߵԽľ䵱ϸߣѰľݶڻأֻЩϸĩ֪
ſڽ࣬β˵ƥҲ̫ʹ˰ɣûҵĵϸͰôҪľңͲ̽ģ
죬ǳְװͨջص˺Ƶغ󣬹ŻǰЩдţֵͨٶ͵˹У򺺾ͷӳƽԼбҪ顣յ˱󣬳ƽҲԥͬڵһʱŬ˺Լලд档
Ȼĵ¹ȻǷˣֻû뵽ûԽ֣ѾѦ˰ţ¾ųߺŸĹǰʶǵս⡣
걨˵ĵһ仰˵ԽοҪԴˣͲƥĶ֣ƥϸҵĳѨƥܣԽο϶øҡ
ô죿ƽϽʵҪҪ˸Խһѣ
һ԰ɣҲˡεĻش˵Ҳ˸߸壬˳仰춯֣һҪԮ֮ǰͻƼñصĴաȻĻ壬ҲûаܹͺŵƤӵͻƴա
ˡֲ˳һ䣬ͺƥ򣬶Ըֻһ취ԱȡʤҪðüƣҪ̰Сıܿڣһ취ȥԮ
ƽŵ˵Ҳڹе̫ʱ䣬һ齨¾ǰ߸ҰʩѹȻĻ˹ľӱأǱҪؿ϶ѡ


İʮ Ʒ
϶û֪ͺžô۸ŰԽԻһͳĺ߱ߵɡ
ߵͬʮָӣ֣ƽԵغͻ߱ź󣬺ȻҲ˳شͼñȻͼñϾǰ֮棬ټлƺտأʱҲѾϵأԵʱڱ򣬺Ҳûðշ˰ٺؾʹˮĻᡣ
ٽţںĳԶս濼ǣ־ʾַΪ˰ķУ֪սѡԼҲȻѡ֧ľº߱űΪ󣬸ڲٶҲӸٴϢָĻᡣ
˳ľҲԼһЩԹɽͷ޹ڵĺ䶼ǰԹӦöٺ䣬Ϊ߶ߵսʱشʮֱӣ˵ûҪĿⳤԶԶ֮ϣȻΪߣȻĵһʱ嶯˴ͳƽҲȻȰɣΪ߽˧Ϊ˱ߵʹִ˻Ǻڲ֮⣬˾ǶԴû˳֮񡣡
˵ⷬҰԶԶŵ廹ﲹһ䣬ͰЩ˵Ľѵҿʱ̶ǡ
岻˾Լ޹ҲֻǱְֺͣͬܿԵܽȻִ֧ѡʱŽأҲԡΪҲܾʹ˶֮ʱ㣬δЩһЩ׼ڳʱ϶ࡣ
fӦǰʲôδѵ׼æʵ
˵ϹٵʱʩУ²ʿɱ޹ƣḾŮ죬ǭײϾڷֻܾΪľǿΪŰķȫѹȥ
˵پܹѹסңҲ϶ѹģ֮У϶ΪŰǣȻˣǺβǲϸǱأѰغܣǹְλĶ٣ҲڽӦǽأ˾ܳɹǽأ϶ࡣ
ƣƴϲ˵˵ףѣǶص˽ⲻ֪࣬ʲôûоĿ꣬⿿ϸѰҴʱδܹҵõôʵ˰
ģ½ȥɡԸµھ¹սץ˲ٵ²лв㽫죬ϤˣϷץʱмϸһΪҵʵѡ
һǴϲϾͰ°иɽͷȻҲ˵һŬ֮ĸҵһʮֺʵѡǰĵܵᣬٱ֮󣬴ٵĶǨӵ˶֮ĳһҲʮ⣬ʹǱȥϵΪ֮λٵķڽӦȡء
ܿϧĺι¿ηΣ˲Сʹڴ󺣱ҵ֮ȴȻܾҪ󣬻ȷ̬˵ԼȨλֻ빪ڳܺʹȰ˵Ͻ͸Ľӡţʹ޷ǿҲֻǡ
黹û꣬԰Ѻʹͳŵʱʮ򺺾ʹ˵ʺʹܽ˵ǽأ˭Ϊ֮
⡭ʹʵһ㣬ȻŻش׳ʿ£Ǻܽû£СҲ֪
ͷ˵Ƿ뺺ʹ֮ܽܽһ⣬лᣬ㵱ֽ̡
ӦҪ󣬺ʹҲŵԣص˾¹֮󣬻ʱפھ¹˵£ϳɾɽͷʹ޹ҲϾ֮һЦ˵θڲСǰʾӦ÷Ϊֱȡ١
ߣ˵̰ˣҲգһˣӦǣ
ҲǴɣǡõ˵ڶ죬˴ҶűȥԼæ֪˳֮Ҳֻð·һߣϽְˣûʹűӱսϺ·սҲٸĻָԪʱ䡣
һ͸ͺ߱Ŵ˸鷳֪ʼɨʱûһûһ̾;ٹͶ˵ģôȻĩｨܹ˳ЦȴҲնһעʧܵľ޴ƽ٣˿ʧ΢΢ϸ˵˿սǱʵϻڷԱĳ֮ϡʷžսңҲʮ°Ӯ֮սΪԭ
ٶץס˺߱һƳٶصĻᣬǵĵƴ䣬Ͳݻӣ޹ȫսԵٴδźصԵ׼ʱһѾһϢļñѾѾӹģ˳֮ޣھ¹˵Ԫ٣Ҳľʮϣͬʱñƽԭһ˴ĺӷ£˺صѶȡ
ҲãԹͽصʤɹ֮󣬺߱ŵıģҲѾﵽʮϣͬʱ۪ʳ˵£ݱҲѾͶ˺ӦںҪʱ򣬾æҲûڴ·ʦ¹;УݱȥݱٳԼæܱ棬ߺʱõĻᴦ·硣
ֻʱõģ˲ףԾطʱ϶Ӳʱƿ϶ֱֻ仯ұߺһӺӦ֮ǰͻƼñصĻƺգӺԮƺӷߵʱᣬǱߺ˵ˣƺӶ졣
ҲΪˣʾص˾¹˳ƴİŶĸ׼֮⣬ּȡһκ֣ͻƻƺӵĳɹ飬׼ٴȵ֯ӣͻȻϵƽԭսɱñһֲƽԭȡتػ߸ƣҲѾĿ֮С
캮ضǵĽʿ±ϵرҪϢǵľھ¹Ƚ˴ůԺؽųķĿĵȻΪصˣӲ̫ñǲԮĶɺѶȡһܷЧʵ˵嶼ûаաΪ壬ⷽʵ̫ˡ
ǵͬʱ嵱ȻٲЩûԼ˹Ķغ顪ʱһغٵķپʶ˺⣬Ҳ϶û취ȫԮñ
˯ʱͷǡþʱһԳƽʵͻȻ˾¹󣬻˵Լԭͬ壬֮ǰݼ壬˵ʮҪҪ嵱ôˣͰæһԼʮĶӣôĿ֦ɢҶûʮҲа
ں棬ҲٱһϣڰæгʱԽӼʹʣȻҲ˵֮ʻʵһ൱Ҫ鱨ѾǲӵƽԭһñƺӷߣһյϢٻٸñģԮ
ϸй¶Լ鱨ʵĵһ仰Ȼǣ׳ʿЩϢɿô֪ģ
뽫ģԿɿ΢ЦŻشֳ֪ЩϢģҲֳȻѾӣͳУȻǳľɲлΪĸˣҪŪϢֳ˵Բʲô¡
л׳ʿ׳ʿὫ˵飬סˣлᣬӱر岻ɫĵлƺʮʵˣ׳ʿὫûнʲô£
ܽ˿ȷʵ顣ʵͷС˵µֳţԽΪߴʱ׼ʽٻӦ䣬оϣɱᣬȫԴ³ĳ㣬Ʒأؼֻһ˼ʹ˱׷Ӧ֪ܷ溺һ£﹫Ӽλ
԰գָϽȻ㹫ܷ֮󣬿϶Գ̷֮ƾǲ
ú⣬㵱Ȩ常һգߣϵȻûеƣֻҽ˵׳ʿǸٻ֮ȨǷ̫󣬱ζɣȵϢҿһ£ȻٸΣ
ʸϽӦͷʿȥ˹ϢԸ˺ȻַԸȥ۪ʳ򣬻ЮfĻƹ˵Ҫ
ȻǴɣʿȥ۪ʳɽͷʱ򣬱Ӳɵ˱ߵͨΪͬǺسԵʣ嵱ȻҲͬӼ⣬֮ȻʮֺʵܽղŴȥǸ˭ôûм
Ǿ仰ҲǺسʸ뺺ڻشǰˣһҪ鱨˺
᣿ϴȥǸˣ׷ʣôǸƥת⣿ԸǸĹְˣ
ô׾ͺˡЦڰѸղŵ¶˵ˣ˵ģƥҪû٣ǷֶΪʵȨ
Ի·ʱر棬Ļ󲻵ûƽʱĺ޳ܣƬ̺ȻʮѵõĹ˾£˵ܲ¹ٿһƥϢ
ϾҪϢ߸۪ʳˣ嵱ȻְдԼŵݸӹϸ˺ͻȻ˵ܽ˵ƥ򣬻᲻ѾͻȻ׼ֻǴӦֶΪȻ϶
ӦðɡڻشȻĻƥҲҿǳû١
ȻˣǻõŸǸСӷʲôˣ˵ֻҪ취Ϣ߸٣ƥ֪ڱŻ׼ķԵƴѾ׼϶־ܣƥҧǲ÷Ϳõˣ
ſڽ࣬˰ΣȻԥ˵ǵһð취᾿˶׼޷֪֣ƥνĻᣬ̫ϧˡ
̫ˡϾ˵ټǸƥʹߣ˵ƥдţϱ˸͵ˣ鵽һͨʿ͵ģѾźϢ߸ϸʹϽȥţƥ˾Ե£ʱƥ֪Ϣ϶ñƥɱһֲ
ôкУƥǲ£ǾϢй¶٣ȥ£ʱҲұǷֶӵ
Уʱֱƽȵӻһ޶ִյǰɿĵ˵ϱйܵٲһϵҲôôֻҪ֣ƥ򲻵϶£÷лǣܽ˵¹òã
˵һ䣬;Ŵһ֣ò׵ȵ˵ʱ°ҲѾ˾ʣȻɽͷ޹ϵʱЦ˵ǴǺĻξƽ϶մһݹϵɣ


İʮ ллܽ
ʵҲʷһֱӵٵĶΪ常ݣʵȨ
û취ʷϲͬõֵ֧λãûбǰļñּᶨվһߣ⵱ʱʵԹȨŶΪʾԮԹԵʣҲٹϵʮܣʱпٰܳæԼôرľҲֻҰģԹ˳һȻҲûа취ʷһֱӵֶΪ
߱ŵĺճϣȼʧǣĦȭ׼˻һʱ򣬺ʹȻҵȴֻǸһͷְλᶼû£ʧ֮£㲻Ȼܾ˺ĺ£ʾӦÿǷΪ
󺺾ҲûдᣬҲ˺ûпǹ˼ġһǣΪߺ˽صʱؾĵʱͻᣬ֮֮ҪֺȻͻȫ֣϶ߺҪԼæһҧһģŸæţԼ¹Һû١
˳˵һ䣬ĻֹˣΪٵĺ󷽵ңĲֶΪỹԲἱҪȵȡʵжƵٳԮñŻٺ󷽿Ļúȷɹ
¹ʵȻֵ֪Ļֻ֪ǣԼβһ൱ҪڳﱸصĺҪԼæס˺Լŵ֮Ȼ˿ΪԼİȫģĴ󵨵ֻܺṩźоĵȴ𸴡
ӴʵĺҲȻޱ飬ΪṩϺþƲ˺ס⣬ⰲɫŮźʵʳӣϻʷԸʵıѣܹܵķʵȻҪж⣬ҲŮദУܿͰԼǡ
⻹㣬ʱ򣬸Ӵĺʮ˵Ǹ㻨õģ˵Ը⣬ھ¹߶棬κεĿʼ;ʵûжȤҲʲô취ټźŮʴǳţסʻŮţ¹Ĵй䡣
ʵȻҲŮŵԭ򣬹䵽˾¹Ժ󣬲Ůʾʾ쵽ŮƷĵطúǮŮһƯ·һЩ֬ˮۣŮĻŭţĵмֱǣ֮
Сˣ˰ɣĻǾ͸ûȥˣ̫䣬ȸٴǳɡ
Ц˵仰ʱԱͻȻи˴һڵصؿʵĿİɣ
ôڷʵ
Ȼ硣ؿһЦˣæ˵СҲˣ¹ģĿͬ磬оرУðһʡմסεأ
ʻ㾯ȻԸشزʶ⣬˭ԱߵһŮ˵λ˹ʣ֮󣬻ǰܣ
֮󣿻ܣӴһæ°˵ضƼ
ĵһǸŮǿЦ˵׳ʿض磬سƺʲô
ģġƼϽش˵Ϊ˱񣬲ұɱһ᣿Ŷˣ˵ֵͬὫĹӳ˳ħƣڿɺã
ô֪ʸϽҡͷ˵ҴûмὫô֪
ˣ㲻Ὣô˵ûмὫԱߵһŮڣգſɰĴ۾ʵ
澣
һ˲䣬ʵȻһŮڳĳ嶯ֻǵֻӱ¶ԼҲֻǸϽƼ֣˵׳ʿһҪ죬ȸˡ
԰գʸϽŮߣ첽뿪ֳ䣬͵͵ͷȥȴǸƼڿԼʵǽпֻ࣬ǸϽӿŲ뿪
»û꣬ŭŮݵ·ϣЩ쳣ʶʼλͷ鿴䣬һλĿǸƼӰͻȻʧڽֽǣʵиϽ첽غΪṩݣٻͷʱʵʱһ֮ǰǸƼȻɿĶ㵽˽ֵĹսǴ
龰ʵȻκεԥϾݵĺ˵Ҫ󺺾ȥԼǸʣǲٻϸͬʱݺʵȻٲðŮһ٣ǴԼߣٲźԼ
ܿϧһʱȥץĺۻ˵ûҵǸؿƼ˼ǺΣֻǰ˵ôɣƥϸ˵ˣҵݱ¶ʲôϵǸƥԲ֪ҵʲôġ
οԼ˯һҹ󣬵˵ڶʱͻȻ˰ʽеסһԼдźһöӡŽʣ˵ｫǵ˼ףû취ʵ̫󣬱кٻר֮ȨҲôԱֻܴӦὫΪǺĽҲӦ³֮ὫڽǺ˭Ϊֻ뺺ԾϣֻǰǶ˵û
ܽͲٿһ£ʲĵ̽˵㹫̰λܽҲ֪ûһͳΪķڷֳִ£ҲѺǭӦ
ûȻܾ˵Ǻ֮ԽԷԽԱɽԲֲҲ֮£
̬ȼҲû˰취ֻʵˣͷɥĻصԼסݣ׼ڶͷḴصϸдʱлл򺺾ṩ鱨ֿĵȰ˵ܺĲ⣬Ժַ٣Ƚ۹ͣ͸ٻ
ΣٺѾʱܳϣûǰæô죡´ǣûô˵ˣ
ޱԹ޵ֹһͨ׼ڵڶͻصǰдСĲغãȻֺĺ˺ݸϺƣΪвԵʣܿͺȵϲʡ¡
һҹʱܿȥڶ峿ʱǱͷ۽ѣԹ緹㶯ʰɾʱͻȻƺﲻˣϸһ䣬ʻʱһ亹ȻϽԼȫ£æҵĳԼոհõϸңɱһĲҽˣˣ
ܿǰҲϾ;סϣû˽ҵķ䣿
ûаɻʵˣôˣ
ҵĶˣʿܽдֳױţˣ
длܵױﶪʧ鵱ȻЦԺܿģݾͷ˶ϽѰǵҪţȻз֡ݺԺΧǽϣȻнӡĺۼ
鵱ȻԽԽ󣬺ܿģļٵԼҪ£ֱܿ´ǰ֪ԼдŶʧ˴һ⣬ȻҲٲôʺǳǸʲôԵģôҪţҲܸŪˣ֪֪䵽ƥһʲôĺ
ʵȻ֪ʲôĺ·ϣҲԼµԼʧŵԭ򣬸Ͻְ֮ǰǸƼ߸壬˸Ǵŭƥ˻ɵˣôڲʶǰй¶⣿Ǹ˻ˣͲٻϸ
°ʸϽ͵Ů죬С˵߸Ǹƥ򡣡
סڣ鵽ⲽ㻹ƸǣŮ죬ΪʲôҪǣ
ʳ׵ԿɶˣҲòԼɫ̰Ϊ˳Լ߸˵Сˣ֮£ʻ̲סظԼ⡣
ãԱߵһˣվ˵ܽؽ϶ģǵǱϸ͵ߵģҲֻͳ˾¹ǣͳԵأֻҪ߾̲ԵؾڵĿˣϣǵŽס
߽磿ŭ˵ף֪֪߽磬һҪʧ˰УԵô󣬱߽ôôȫס
Ҳ㱿鵽һҲκγɣϽذݵƴĶ˵ܽСˣСˣһжС˵ĴƥõǵţɳȥץС˵ֳֳǾˣСˣʱһ±߽磬Сȡһʱ䣬Сϻظֳţһ׼ˣˣ
˵ţʻƴͷԴõ죬Ҳһˣ΢Ƭ̾˵ɣöӡţûУ
ûУСʸϽ͸Լӡţ˵ƥϸֻ͵ǵţû͵ӡš
ǻһŭָдһͨӸʺȵ˸㰲һᳵϴöӡŻأȥֳ˵ԼϣԸյϢһֵѹԸ⣬ǾԼ취ˣ߽磬ȡʱ䣡
ллܽллܽСͻȥСͻȥʸϽл͹ָǡ
ţһ£ͻȻȵס׸ֳᣬ˵ûǺͬ⣬ٴʲôȰֶӵΪ⣡Ǻͬ⣬ǲӵκԮ˵пַܳǣûУ
ʿɥŵȻϽʿȥ˳ٶȸϻظḴıУ˴߾ؿعغʱ·ӽ̲ԵؾڵĿˣȫ׷ǵʧš
ߵźᳵһ·ɱԵر߾лĺʿȻϽύļ·ӷأҲãΪṩ·ĿǰļñʿҲûҹʣûѾʹ˹ؿȻų۵ᴩñǰʱʮʱ䣬ʹӾ¹ص˴󺣱ϵĳεֶ
ŵҲͲϸˣ֮ǲŸռᣬʾ˫ϥ£һѱһİѳʹϸ߸ᣬȻҲö˵˵Լܳ˲±ٵ֪Լ׼췴ᵱȻһŰһĽų죬Զӷŭƥ򣬻Ҵ£
ôŭҲûã鵽زʲôɽۻȻΪǿ֮ûκεĶѡԴҴҺԼĸ⡢ȵ֮Ѿ·˵ҲֻǱȾ£ȰѾԱ˵
ʱ򣬾ʲôžµȻһҪ⣬˵ᡢȺ˶ޱϣ´ͬʱӵΪȰ췹˵ǿǵľвȴֲ¶ġϾûкĳϺ֧Ԯζܶùٵľٹ֮ٱļñ
˼ȥã˴ףεҡҡͷ˵ˣȴ򺺹Űɣ˺ȡ֧֣Ȼ취⡣ȻĻֻҪһǾ;ܳɹ
ں߱Ŷڼ£ԭ滹ȶͻȻԺҪͻȻðһɴźŵطյϢҲûκѡ񣬹ϴȰڣʰϳץն


İʮ ʧ
̫Զ·ּͨ˧嵱Ȼ޷غ췴Ҳֻǰռȶƻڹһʱ鱨й¶棬ԵشʱѾʮ֮޵ĺ߱ͻȻٳų۵򶫽ʽѾ˴ʱı߶
ڴ֮ǰӦҪ֮ǰ۪ʳȰ˵³˺ݱҲǲĶ£սæĺָӣЭȡصľж
ݱҲó㹻ĳ⣬ʱر˿ڱȽϡ٣̶Ȳߣʼͳһսкͷս˲СʧȫܱһûдﵽˣһһľӸ֣ͿúĳȻԶȷһ󣬲ϲɫҲ˵ùƣ˵ãβаգõݱķǣͻȻǱͱһˡ
սҪ岢ûҪֱӸϵƽԭս뺺ϣҪȡԫֱƤ׼ƤɻƺӣҲԴԻжϣ޷ȷϺȶɺӵص㣬ֱԮƤ̯˵غӱ
ڴڼ䣬ǰѾһĺӣȻҲҪʱ䰴ڳñսЭ߱ŶɺӣͬʱΪñҲѾƽԭװһ֧ӵԵʣͬѡˮװһֻԱñչˮս
ܿϧˣթʵ̫ˣǰɢüΪ׼ڴůʱٶ֣ƽԭļñϽĶûϵʼնûзɹԺľ裬ԲŸͨϸȷϺͻȻٳϢñʹǰæս׼סƽԭتغ͸ƵͷɿڣֳǧƤƤɺӣȻ½Ӧɡ
֮⣬յĵĿ澯֮󣬿¸ʦλμñҲϴӲϣ켯ǵļñԤӸƽԭæͬʱᳵԮһģƴı߾սҲսչ
Ҳǹϵǰ;˵һҪսȡʤɹĹôͽ볹׹ԮıȻ󺺾ֻҪʤɹôͿʷϵһǿͣܰ߱һʧͳһȫʱ䲻֪Ҫϵ£ѾԪ˵пսȫϻ÷̻ᣡ
Ƕж񱨰ɣΪŰǳãͻȻϢʱζΣյĶͺţƫʦ˧ׯǡһ;ҰܱߣȡԽľʤش˸ողŴͨ˺ϵԽϮԽص֣˴Ÿ֧ԮԽݾ裬ɱǰԽѳǵɳҲ˺뿿ԽΪŷֵѹΡ
ԽһںŹ˵սԤϣ϶ոջָһЩԪԽֱӽϾ³صȵأ϶ӼȴεȵأȻŻɧϵĳ۵Ȱ˵ׯǰ˽׼Ÿ̨ͨȷԽΣͱϾƫʦٳڹǵԽս
û뵽ƫʦô죬ֲԽսϴһţðսսΪƫʦӵбƵԵʣټͽܲκͷ˵ķ³ɱŸմԽǱӣǰԽҲ˻ȡϵԽϳڡ
ٽͺŵȻȰׯҪ˷׷óӴܵԽžֱӱϮԽϳԽϳٴξסػس˶ԽһͨᣬְԽüβ˵Ҳ˳ԽĳѨԽоҰɧѦصʻƵԽֻӵҰȥ򺺾ԮʱԮսĲв
£յϢżɽȻȰׯҪȴֱӴƫʦԮñׯҲ֪ĵֻһͽĽ飬ƫʦʦ³أų۵ֱӱԮĻƺӷߡ
ҲãƫʦھҰյ嶫Ϣʦ³ôҲҪҵʱ䣬ټƫʦոձϮսʿҪһϢʱ䣬ͬʱ³رϵƽԭһԮεļоҲûѰϵʱ䣬ټϼñ̽캺ľӺԮҲ˷˲ʱ䣬Ȼϣͺ鷳˸ϵ֮ǰͻƻƺӷռս
Ѿδ˶ȻҲڻʦ³ص·ϣϸʱ֮˵ʱ䣬ƥоٶȶҲܱǰʮʱϵƽԭսñܹصסʮ컹˵زסʮ죬ƥȶɹ˴ӣǵ̿¾Ͳôˡ
ֹʮʱ䡣ĻشǰµʱҾѾǳ˽ƥΪԸս磬һǲ򼺣һҿԿ϶γһôѺݾУսװУٶȸϵɣټ϶ǲ˳£صռֻ⣬ҹƣսܱǰʮʱϸϵƽԭս
ƥôŽɵʵ
ͳıһĩǸ£ҵܹȡʤŻشúֱӣ˵Ωƥĩ˵ʤ㡣
֪жզ࣬Ҳò˵ѹֵǵʱǸܹ¾Ӳܣҹ׷ƥüʮҲѹܹôɲãƥͳ챱ߴԸս£ƥ򣬻е㱾¡
ֶֹԺʵ֮ñӣûаܹסӷߣֵǵԮִ
֪ñڴӶôģĩҲû취϶ҡͷ˵ĩԿ϶һǣֻҪñӱƥʵ任ĹƣܹǰȷƥĶɺӵص㣬ôǾϣסӣֵǵԮִ
ǺпɺӣϽ׷ʵ
ƻتضпܣƽԭŴƽԭλڳ۵·϶Ǽñӵص㣬ټϼñдӿ˱սɣƥֱƽԭӲӲĿܿ϶Сʵ飬ƥ֮ѡƽԭɸƻتأֻҪһ֧㹻ľ͹˴ӣӾͿࡣ
ȻҲƤӡֲƤƽԭ̫Զƫʦ˳˺ӣҲѾ½ӦӣбǰΧڴӶΣգԺƤҲֻΪƣþӷֱǿƤؾ̯ӷĻƤȷɡ
ͷ˵ô˵ƥпܷɵĵص㣬Ӧþتػ߸֮һˣĿ󣿡
تأŻشն˵ƽԭעͻȻϵƫʦӣٶ̫þӼʱֱԮƵĻᣬ˳µتأȴѸ࣬ƥһѡتطɣȰҵһ֧ƫʦ͹ӡ
Ҳ֪һñϲʵ飬ֵ˵ͷȻ˵ɴɣȥׯӣķ߸ȰдһŸþӣþصעتء
ûзľȥׯʱ򣬺ŵȴЩģõģ˵Ǹƥ϶Ҳ뵽ƥòˣУ취ɺӰɣ
ʱľһ˺ŵ˼ά˼󣬺ȴֲַ̫ܣΪƽԭһʺϴӶɺӵĶɿھôµĶɿڲ̫С̫ԶˣеزǺܴټϿǵӵĻٶ⣬ԺŻǼԼжϣֻتأƥ򲻻ѡ񡣡

ŵȻ֪ԼʧˣʵϴӾ¹ͻȻ֮岢û²һֳսװУȸϵƺӷɣѡ˰ͳоúſ۵ÿоʮƺʱŴӾ¹ϵƽԭ
浹ûв´;Уۺĺ߱ŹȻֳ·ƫʦһ·򶫱تضɿڣһ·ϵ˸ƶɿڣҲȻƺӷߵ޷жϺɵص㣬òȡ취ֱԮتغ͸ƣ̯˱ʹƵĺӷ
ŵִƽԭͬһ죬˳µĺӣҲȻִƽԭɿŵʦһϾͻ˺ʿܱڼñװҲͼһֺֻغѹŶˮĵϤںͬװֻı£ɹɵ˳ʮĺֻȡ˺ӷʤ
ˮսԿͳ촬ӵĺȻֻǻͷܵǰҲûô⣬˻־˵㣬ԶˮĵϤҲ󳤽ô˵սǵĴӷǳףԵǵ˴Ӿˡ
ϽлԱߵĺ󽫳ʵܽ˵˰ɣǾɺӣεĸƣεتأ
ڸƣҲتء΢ЦŻشƽԭɺӡ
Щɵۣ˿ƺӶ԰Դֿ˿ںҫļñӣƵĳﻹĵЩģܽ⻰ĲڿЦﲻر࣬мñˮʦפأɺӣǲѹ󣬻Σհ
෴ģ嵱ӺѡĺʱˮʦûʲôɫϾ˵ģɺӵʱĩһסñˮʦԲǵ˱
ٵȼ˵Ļشٴڳĺ⣬΢Ц˵һҪʱ׼Ȼܷɺӡ
ܽĩðҲʵЩ벻סһߵ̲ס˵Ӿ¹ƽԭ㲻ϷֱоˣôƽԭǵĴҲʱˣ㻹Ҫ˵Ҫʱ׼ʱ䵢ˣԮȸϵ˴Ӷ뷢ɺǸѣ
ͷɺҲñѾ˴ӶµԤҲѾǼʱ䣬֮ڣǵԮִܵӶǾͶɺӣҲû취ڵԮִ֮ǰͻƴӣˣǵĽʿϢҲӦ׼ȻٷɺӲ١
СֲҲûпǹǲУɣû취ñ׼ˮʦǵ˱ӣ⣬ǾԾУҲûаձ֤ɺӵ֣пܻشʧֻǴ⡣
ν⣬ȷɺӵأڳĺڽʡ
һʱñȻżñԤӸϵƽԭսãСУҲֻǴһԤӣȻ޷ŤתıơΪʱסĺȣƫʦҲҪʱ䱱ϣԺıȻʮԣһɿڣɵֵϣ
ҲΪ㣬ۿ˺˱ӻʦƽԭɿڣññϽģǰñæﲿҲòﶼͬʣĻӲӲֱӾƽԭɺӣòʲôʵʵĻУǿƽԭʵɿͻȻ͵Ϯɣ


İʮ ̫
ڻƺһߵıģܱļñУǧϵƤһʹӾɺӣΪԶûдֻԵʣǺӱƤЭɺӣƾǧӣϣܹڵס޳ܱ
ǧӱ˸һڸƶɺӻڸεԯͤ͵ɣһñƽԭҪتضɿڣǧӱتƽԭ֮ĻСפأǧϤˮԵʿ򱻱ƽ˼ñʱˮʦˮϻսԤڵññæȫפΪҪƽԭɡ
ʱˮʦפƽԭɣƽԭɣôǿ϶õģϣҲаʱסŵȵԮȻǼññϽģԮﲿȴֲòôһҪ⡪ɼ黫˼ĺ᲻һͻɿͻǵĻƺӷߣ
Ҳһע£ʵ鱾ǱҵĳֶΣ߱ŵ˧ⷽǳ޳һⱤ͵ɻƺӾͰº˾λүӵòҪҪģ˭СһʼʩƽԭʵͻȻɿڹӣ
޳Сλôô׼ģ˳ִƽԭɿڵ֮ںӰڸʦ£岻ûгźէʿʢĻᷢɣ෴úƽԭɿڵӪأûܵӰĺʿϢͬʱĵɳֻ̽ƽԭɵˮĺװ˺ƽԭֱӶɺӵģ
෴ģتغ͸Ƶȵأ֧ƫʦȴûκζûռֻ۷Ҳûɳˮӹ˽ˮͺֻΪʵǣһЩطļñرһûκЩɿڶɺӵĴһ
Խ֪Եĺﲿ˵ȻԽģȳʱۻᣬǷӦʵһ»ƺӷߵı𡣽¾ǱļñΪ˽һȿǴƽԭפ֧ӣֱϸͬʺϴ˷ɵĸƺتԮǿһؾ
ԵսϳԹﲿҲͬľ෴ģǴûк彻ֵΪüŵ˵¾ûҪڸƺتصؾǱȽϵ٣ĺû㹻۴ɺӣҪ͵ϮҲֻǴƽԭɳӹȥԮϣɵֻ֣Ҫ˺ĴӾУֻҪȷ˺ӵĶ򣬺ɾȥԮƺتҲȫüûбҪȵ¶ɳ֮
ﱻȰЩԥﲿȴ˵ϽĻȻеֻҪ˺ĴӣҲǿǰжϳĶɺӵص㣬Ǻ͵͵ܵɿȥӦĺƫʦɺӣпܻɱһֲ
Ĳҷܣֻǵ˵ͷȻ˵СΪϣǵı㣬ɣǼñǧȥԮƣﲿ鷳ǧȥتذæͻȻˣթҪɿҲгԣıá
ﲿΪ˴󷽣ҲƽʲôԼ·ֱϾһڴӦͬԼȥتصԮӼñتؽĺָӣһϲϽﲿлȻƶУﲿԷɾӲǿƺتҪɿڵؾ
ںûһһɹƺӵ£ΪҪʲôϻеԭѾ˻ƺӷ߲𣬽򱨸浽ǰҲֱЦ˵˻ǺȽϺãôȥԺûʲô˻ű˵Ļˡ
ĳҲҪ֣ӶֹһʱĳͻȻֺ췹ʱ䳤פͷϵĺˮִӪУŨ㣬ڴˮ֣׼ôӲȡȷһĳ򲻸ҵϽڵһʱ浽˵ǰ
ҲǴɣ֪һϢʱƫʦ˧ׯҲɿñһţϳ֪ƫʦĴŵִʱ⣬оҪСķƽԭʵɿڷ͵Ϯͬʱָɿڷ͵ɣصֻƽԭεتأú˳µĺɱһֲ
ϸׯţׯĻеֽԾķ֣Щ㷣ǰ˵ĴӣòڽͻȻƽԭﱼتؽӦĺӰɣĻتǱߣֻѹʹˡ
ġİοĩܼӺӣҲǵˮʦʱ׼һֺĴͻȻǵˮʦ·ϸɵһЩĶɴȥتǵؾæ
ô»ǲü˵تضɺӣôȥƫʦ϶սتصؾֲһûܹסɺӣúتشȱڣǵĴӷ߾пȫˡ
ǴӦԣʵ
ü㣬Ƭ̺ҧҧ˵ɴƽԭɵıʮֳ㣬ɴڻһʱ䣬ٸتȥǧԮتǱ߸аסɿڡ
ҪֱһЩɵۣæ˵ǵжϴ󣬺ƽԭֱӷô죿
ʲô˵ٸتȥǧԮƽԭҲнľӿãټǵˮʦæסƽԭɿ϶ڻ¡˵ˣׯҲ˵úеԺļթƥñ񣬼ûκοƽԭֱӷɣƽԭ϶Ǽ٣تزпֻܡ
ĺȰȴִ϶޿ƽԭɣֻǾɳǧԮϣتزǿؾȻ֮֯ñȫսԱӦԺڶƽԭɣͬʱϵﲿﲿҲ֯ñս
ӽʱñٶȷֱ򱨸浽ǰΣ˵ƥǲ֪ôдܱûǵһ룬Ȼһٷֱⳡ̣ǾӮ˶ˡ
Ȼڵ˵ڶ峿ʱĺﲿ˲֪ûпǣŸĺʿ³Ӫжƽԭɿ׼Ǵͬʱʱ齨ˮʦҲȫǴ׼ۻҲĵֱ̹ӣһѡ浽ǰʱﻹ;г̫ǴģȻǿƽԭӲӲ
ãһ̬Ȼ⣬ȴҲ׵Ĵֲܿģñﲿ˵㳲ƽԭɿ׼غӣͬʱñȺ齨ʱˮʦʿҲȫǴѸӭս׼
ʱʱȶ֣ںʱˮʦ£һǧʿȼݴۣʮװ󴬺Ͱ촬ʻƺӶֱʻ˼ñˮʦڵλá龰ĺﲿҲ˺⣬֪ˮʦںͼñˮʦһʮֺĻƺˮսɵñˮʦȻٷ˱ɡ
ﻹֱЦ˵ˮսܺãȻǺϲѰ·ǱȫǣѰȥˮʦɵˮʦ
ȷʵԼ̣֮֮Ϊñˮʦڴֻͱ涼ռƣȡ˵ƽԭɵֵľͽѵȺ齨˻ƺˮʦͬʱҲȺˮʦˮսѵ˵ˮսӷḻԶȺϤƽԭһˮĺߣоţ֪Ծ½ϾԲǺĶ֣ǵˮϣֻᵹ
ñˮʦѰţŸյѰȲĴţսҸɵˮʦ
Ŵʮװ󴬺Ͱ촬ɵļñˮʦ﷫ڵӭ򺺾ˮʦڳԱȺˮʦٶȸ죬дٶȸѸݡ龰Ծˮʦĵ˵Ȼǵ󣬻ȫԺ桪ֻҪɵ˺Ļˮʦôڻƺٶĺֻ˱ӣ޵еļñˮʦǰҲֻһȺ׵ĸ
ˮʦĲ̶Ⱥ͵ӳ̶ȻԶڼñ֮£Ÿտñˮʦ֮ĺˮʦ콢ţеĺֻ´׼Ⱥսǰ̰ĸֱд˺ĳɫ֮ϡ龰ѰڴЦ֮ȵ޹ģӿǰɵƴ
ս죬ñˮʦĽʿҡֻɱ죬ƬʱԽ˺ģڵɱ𽥹һŵĺˮʦӣɱҲͳȻŸս빭̷ΧñˮʦĽʿȷżȲİڶƱĺˮʦʿ
ˣ
µսͻȻڻƺһ̰ӵıͻȻʮʯתлһĻߣХڳ򺺾ˮʦӵļñӣñˮʦʿֲʱ׷׾Уʲô⣿
ʽͶʯƺӶ½ϣڶξ¹ս˧ﲿһʲôҲʱŵôϵˣͶʯȸɵǵˮʦȻٷĶɺӣ
ĶҲѾˣʮʯѾͷҵñˮʦӵͷϣµĵһʯ׼ȷһˮֵļñװ󴬼װ壬Ѵֱ֮Ҵװ壬̶Ҵףϵļñʿʧм䣬ĴͷҲһ𽥿ʼб
ľʯҽ˺Уüɸߵˮ˵Ĳ˻ζܱߵļñ촬ʯֱеļñСңֱӷ飬ˮֱˮУɱһľҽСڼкüӴļñװ󴬱ʯУȫ˲ͱҴװʹףֱʧȥ˺кս
龰ˮʦϵĺʿȻǻףʿ񣬻ƺӶʿȴǸʧУĵ˸ңѾԾˮʦѾ˺Ĵ󵱣ԾˮʦҪʲô³
ҵĵȻǼñˮʦʿľʯҵͷת󣬺ò׻عܶñˮˮͬ鶼ȣϾ͸Ͻͷ׼عļñˮʦѰǷ𣬡죡죡ţضض
ˮʿĴֻȻ½ϵʿսôǼñˮʦսװ󴬸ˣԻûȼñװ󴬵תͷĵڶ־ʯѾٴͷҽѾҳһŵļñˮʦУľĵͼñʿĲҽҲʱһĿǰ峺ĻƺӺϻص
ʽͶʯ򴬣⣬ʷϡõҲ֪ԪʱɹžӾսɵεĳˮʦǾڻʽͶʯһʽսʾΣյĶֺţǳԿʼûܹõʽͶʯԲ޷뵽սԸܹвɺӵļñˮʦ
ҲΪˣɺŲŴһʼͲ´˾Ķɺӵص㣬ׯİ˵æһٷֱӽ˺ֱƽԭɻƺӵѶȡ


İʮ 
̣
ʯƺӷ˻ҲкüɸߣΪʱĻƺӺˮʮ峺ԵʣԶԶȥƺӵˮͻȻųһ޴ɫĻ䣬ľС
ϧ޴ˮԱһϵļñˮȴô룬޴ͷ䣬ȫþʪ˵һˮվȣˤϻƺӣǽµСҲˮЩ෭ŵôˮֺвϣƴִƽ⡣
СѾõˣ⼸ֱӱʯдļñСŽңشһʮľʯ䣬дͷβͷβֱˮ㷭ˮȫУдֱˮӿĽڣСҲֱӱһƮںϵˮֳˮ⣬ûκѡ
ñˮʦսװҲòֻҪǱʯеģûһǼװ塢׻ߴϱҳ󶴣ˮӿڣѸٱҲбһر˵װ󴬽ʯϣƬʱ㷭˴׳ģ
żñˮʦʮ󴬼ѵͷĻᣬͶʯ־ʯɹʮñֱҷЩʧȥ󲿷ֵĻ˺ˮʦǰĴ׸Ȼ黹û꣬żñˮʦͷĻᣬʮʽͶʯֵǣͶʯϽʯǱӴеļñˮʦսֽܿʮñҳѸת˺ʱˮʦͼñˮʦˮսԱơ
üñˮʦɢĻں棬ѾͷˣľʯȻڲϵķΪԶͼñѾɢԵʶʴ󽵣ҲʱǵĴСֻǵˮսñսΣֻƴļȫ淢ҶΣвٴֻʼ˳£ˮƶƺΣҲӵ˼ñˮʦĶҲ޷Ⱥս
ڻƺֹżñˮʦҪӳԾͶʯˣʿٴ޹ģԾˮʦ棬ȴʻ˶ٵһȣͶʯӦûеá
ӿ˿ļñˮʦ콢һ䣬Ҳ֪һܺͶʯҳľʯ󣬾Ȼǡ˴ǰһֱļñˮʦ콢ȻûֱҪɣȴҲڼñ콢Ĵͷҳһ󶴣ˮӾʯҳƶӿ봬գñ콢Ҳʱͽ
龰嵱Ȼٲɣʿ˵ڶսģͶʯֹͣͶѾõĺˮʦźϣɵļȺѾһƬҵļñӣֱӳ˼ñˮʦ콢ڵλá
սûκȺĺˮʦЩѾб³ĵдֻǷӵϣ״ҵļñսҲѰҪǱ콢ȿֺֻɢºˮʦһȺһѸٰΧ˴Ѿ󽵵ļñ콢ܼ߰ͬʱסñˮʦ콢ѸС䣬ˮֻŽս׺ݻͱñ콢ϵĵˮ֡
ֻʱ䣬ñ콢ϵˮֱ㲻ǱʿɵǱˮ㾫ˮԵļñˮʦѰҲ֮һϧ຺ˮͶˮŸں¶ͷüǿѾȲĶżһ֧׼ȷţڷһҽкˮпʼںĽ£ܿʧ˹֮С
콢ֱӸɵñˮʦȻҲûκεĻ֮ĴֻƴǱӴܣֻһ飬ܿͱˮʦĴȺûһʱ䣬ǺܿĻƺӺϵҲ沨ȵļñˮ֣ڻ³ļñˮʦֻȻΪµļñˮʦֻ׷εԵʣ󲿷ֵĺˮʦֻҲ׷μɱУֻ˲սƽԭɿڵĺɨ©еС
ڻƺӶľ󣬻ѪǮ齨֧ʱˮʦĵ˵ȻǸо絶ʣʾԮﲿҲɫȫҪˮѳ룬˱ֻĺҲϲĵطɺӣս
ߵĺ䵱ȻҲԷ׷ϲЦտͬʱͨµ۪ʳ䶼Եܽɵ˼ñˮʦٵǵ˱ӻܵвǸɴ⻻һطɺӰɣаɵ֣ԼǵĶɺʧ
۪ǽ̾Ͳôˡ΢Ц˵ǻһطɺӣǿԽǵĶɺʧӦģǾͻƵĻˡ
ɵӣһ֪ɿɵ֣϶Ϊûа취׷ֻĿɳظ·ƫʦصλõȴԮʱһԮˣʧֻƽԭͷɸ󡣡
û۪ʳæ˵ܽǵóԶֻгɢפĻᣬϧ۵ǿɣȳ˻ƽԭˣٳɢ˵Ļᾡˣ̲źôöࡣ
ͷȻתԱߵĳ΢Ц˵潫ˣϧ۵ĸҳϴӶֻɹʧܣҪǵ򿪶ɺӵ·
ﱧȭŵɱȥ֯ӵǴɣָӪȥµĺγɿ׼ɺսץʱ׼ѣԱɵ֮ҹŹӣȻѧһ䲻εľ͵һ΢Ц˵ûʲôˣͿǵıˡ
ĹϾٴδԤϣʱĽҲÿһ˶źôĿⳤԶûߵһѾ뵽˵ӦôߣԿʿʼǴ׼ɺﲿ˲ûܹͼ׷ŭƥʵ̫ˣѾùƺǵˮʦκζɿڶɺӶУȻҪرפصƽԭɺӣͺƴˣסɺӣҲҪú
Ķɺ֮սҲ˱òпѪȸʢ˱ӲŸս̣ǵصܼͷ򺺾˱ӣȻžֲıƣĺӷ£һúʿͷѺѹƵʮʹ࣬ʿͶԭʼףûըұսӱͷϵļñؾ
Ҳãκȷµľ񲿶ӣװս־Ҳʮǿǰ߾ù£ʾɵĳŸԼǰҪԵһ߳ɱµĺЩ½Ϸ˷裬ļ꣬׷׾ٶǰյ½ϵ֮˽һٳ֮ڻһ˽ͷϴ˾棬ɱɢǰ˶úСһأĺʿ׷ӿϣӲڵȺ֮дһƬռ䣬Ϊ˱ֻϰ·
ٽսȻпἤңڶսӵı£ͷļñˮһγòײĶأͼʿºӣ뺺ʿͷؿռ䣬ɱذ޹⣬Ҳƴɱ˫˲أʬأʵѪƺӣĿǰ峺ĻƺˮֱȾ˷ۺɫ
ĹƳױһս±Ա˱Ϲӣװ԰СڻƺӺǰɨееĺˮʦֻҲȫսںϲ϶ŵ˷żڻӵ½
ԵıԷĵԭǱҴɵսս෴ģŶսĳСļñﷴˣСۣȻԤӵ£ƤﲿڣҪﲿͷսﲿΪ˽ȣˬֱӳսûкƽʲôԵʧ
Ŵţźϧ۵ĳ͹ֿѪȡأﲿ𽥿ʼֲˣϸһ˼ﲿɴ˼ñڽŹ۲ս˵ñϽ԰ѾشǵˮʦĴֻ˱ӣһɿɣ϶Ҫƽԭǿ׵ö࣬ƥΪʲôҪϧ۵ǿƽԭɿڣⲻ
Ȼǿǣıֲ࣬»˷ʱ䣬ԾƽԭǿˡͷҲصĴ
ԣ϶ԭ򡣡ﲿ˵ƥεȼթôܻűʵĻ᲻ȥץסƫƫѡʧעǿƽԭսôϧ۵ֱƽԭɣ϶Ŀġ
ﲿ֮ƥΪʲôҪôԱߵʵ
µģƥڴƫʦ⡣ﲿǰΪ˷͵ɣѾӷɢ˸ơتغƤȵأһʱ֮紫ƥѡɿڶɺӣǵгԣʱƫʦǸƵĻᣬƽԭɵֱ֣жǵƫʦ·ǵƫʦ¾Σˡ
һˣﲿķҲæ˵û϶ƥϧǿƽԭĿģֻҪƽԭɵ֣ʱͻǵƫʦӦ֮ǰֳжǵƫʦ·֯Ļᣡ
һ֮ͻȻһȻ죬ϸǵĸƫʦӣȫسˣǵˮʦˣӿ϶زסˣֻаǵƫʦȫظأϣֵԮǣ
ҲǴɣʱͷǱͻȻһ޴ͻﲿ˸ϽŤͷȥʱȴͷļñͻȻɢʿȿֺ汼ӣͷϵĺ˻棬Ѹٴ˴Ƭռ䣬ĺ˱ֻҲ˻Ѹٷ¸ĺʿ½
龰ﵱȻֻԤǰ½½ҲϽɱȥʾﲿȴɫ˵ôҲƥƣϧ۵Ժģıཫ㵹ǲôۣǵƴˣ㳷˸·ƫʦҲֻ᲻
ƽԭսδʱһֱɫ΢ڶûнɫڣƵҲ𽥵ľеսӶѾɱʿ½أȻŵȷʵ൱ٵˣȴ޷סʿԴԴĶɹƺӣתƺӶıԱƣƽԭɿڱռҲֻʣʱ⡣
ǵʱҲ˺ﲿһĵģȥ²аӷǿ϶زסˣΪ˶һЩˣѱƴˣ㳷˼ñأҲûбǮٴȥ
óۺֺﲿ΢һ䣬Ҳֻʹ¾ģϽձͬʧСļñӪ飬ϢسˣͬʱٴȥƺتصȵأפȫٳˣҪκεԥҪʱǷݾ趼УֻҪס˾ӾС
ų΢ϢľӵΪ˳ĳӪģûиѾӵĺ̫׷ᣬҲûбŹӺȫ׷ֻòӹӣڻƺͬʱʿץţԱӡ
һʱľ˳ɹƺɼᣬ浽ǰƤûգһ£Ͼͺȵ꣬ʾϣͤȥжتؼñصĵ·һûס׷أ
䲼ְѺˮʦеǰԸһ£ϴǵһ봬ȥتأȥӦ˵ľӶɺӣ׷ت׸˵ȫȡ׷ϣ׷ϣҲҪ׷ȥϡУ˵˺ԺŴӼغӶ£ȥӦƤɺӣԸƤ˵
ŵɱȥ촬ӳԱߵ۪ʳΪĵʵܽü𣿡
ıˣ죬ˡӦûϣٵĿǰΪֹ˵ûǱ˵تصѾˣǶҲҪֻҪǰº׷تصǿƽԭึĴ۾ֵá


İʮһ ɺ֮Ĳࣨϣ
ﲿܹһµƽԭǿɵĴľͺˣ˵¸ʦϼñܹٹһЩĶ͹تפӪسˣҪȥʲôݡӪʺأôتصļñҲкܴϣأȳҪȫöء
ͻﲻһϣȻ̫ɽʱͨ͵تأõتפҲԥ£تضɿسˣȴûҪتפݾԽԼʱ䣬ѡüñʿЩȫװȻ򶫳ˡ
ҪƣﲢûҪôߣԶتأҲ֪ƽԭɿǱߵս֪ʱĽԣǼñһ֮أǮϡٱСΪ˷͹Ԯ˻ƣ᲻÷Щ裬ҲǳڶһƬĺ⡣
˷˴ıʱ󣬻ڵ˵ҹӽʱϲյĵڶҪһв֮ȫٳˣ֪˺Ѿƽԭɵֵ
̫ϧˣ
ȻۣǺ;رȻǾӸҪһЩҲûа취ֻԼµһǧñȫǰҪﲿǰɵتظæǧҲˣΪ»ΥĵĴӦ˰ȫطֲһʧ
ȻتصһǴŻѼصıؾ֮·ͤʱƽԭϵĺѾǸһϵͤȻûüʲôʱ½أʿ䶼ûüһˮһϢȴסǵȥ·
龰ҲѡֻǸϽ򺺾ͼɱ򿪵·ͳϵĺҲϴ߾ӭںҹ֮չһս
һսͬ쳣пἤңż˵籼ˮزϣûйµĺƾŲִ齨սȫƾѪ֮濹⣬ܲҹɱѪɣʬҰ
Ҳãͳ򺺾ֻǱߺеͨӣսһ߾񣬿ǽսһζرϾҪȳͻһЩҲǿ㣬ȺδĽʼûԾĻᣬƵȴػص򶫳ˡ
ͼƿԾضӣ굱ȻֻҲ»Ÿճ嵽ǵֹͣǰо͵ؽսǰҼлú֯սĻᣬɹȡ뺺սĻᣬҲ֮ͤսøӲпѪȡ
̴زҲֻʣ˺ԺıΨһѡ˵ܱƣº͵˶ӣɾʱһ嶼û뵽ͻȻ֡تص˸糷ߵļñĻפյتѾ漱Ϣ󣬾ȻعͷӦتصһӾʹսƽ⡣
ƵȻöԺȲķ³ɱ£ҵĺиΧСһԲΪսûܼʱӻϵĺʿǱɱǱӳսѸٴ·磬Ҳ¶˰
ٽֲֻˣɫ΢ʱڳ˺ʱԲ֮һʿڻŷɱɢĺʿʱ·ͻȻңȻһ֧Ӵĺɱ
֧ͻȻֵĺȻǴǰتضɿפĺ˵ʵتص˷ɿڳʱ˵ѾķսнеһЩС˱ӣ̲ͷغ̽˶źӸϵتضɿڴ˵ֹӽɺӣȻ󲻵ȫɺϣŰǧǰ׷
ԮĸϵŤתսƣҲشľʿºиĺԮֻǸϽȰ׻ٴݳ˵⣬򶫳תƣ˵ҲϷ׷·սΣõ˼ų˵飬ɱɱ˴ʿ䡣
ΪսλڻƽԭƿΪĻѾԮԵʣûԸԳȫتصˣتصУӻصȻǲˣĻ֧ñҲʧ룬ʧŸչǧ֮ܵ˵һսռ˲Сıˣûúϧ۵ƽԭɰװ
ʧتƫʦͬɿսʮ˳İ˺׷ŶɺӺƣ׷ĻᣬŸճӪ΢һ¶飬͹ϷӪų۵ȫٳˣڼѾɺӵĺȻҲг˻׷ȴΪ½أʾñϽʾɱˣû̵ܹʲôսֻǽɻľء
߾͸˵ˣñ򶫳˱ͽûܹɹƺӵĺڲԸǣԸߵļñҲںʧ³˵һƽԭʦһԺ˵ҲãΪԶԵʣñǰפƤǧؾܷѺʹӾ׷ɱȻһδ֪ԵȻмƤ˵ϣͻᡣ
Щ浽ǰʱʱѾƽԭսĵڶ磬ǵ˵ľƣûЯеҲ곷ƽԭ˵ʾتأ׼þ¾ܾͶƽԭسǺتСǣȻٽʾծ
۪ʳЩģԵܽǵı㣬ֳһһߣסǵڳ󣬾Ϳսһ
ˡĺﲿЩƥֻҪ΢еӣһͣ飬ֻϢͳǣӭǣеȴľԮɾӹȥ϶ֻһա
ʵҲϣڶʱ̽˵غһֻͣس΢һؾȻϳǷԴҲ⣬˶ɳϸ̽˶⣬оǸֹûвɴս֣ܾͶƽԭСǷ
޴ƽԭսȻûκܼñƽԭؾóֵ̾;سǣȴȻ޷ʽͶʯĳֻǼ˲һʱ䣬ǳر䣬ؽսؾ뱻ɱȫͶ˵ڶʱ˵Ҳʮɵسǣ˼ñڻƺһߵĲ
ƽԭսֻ˲һʱ䣬Ȼ׼ȴϵʱ䣬Ϊ˽Լʱ䣬ǵϰ˳ƽԭسǺú·ͬʱءȻǣ캺ֵº󣬻ڴ׼ȥ̽ϸ˵Ѿһ֧ϵսǰ˵һʦһ
Ѿϵˣôô죿Ƿģ
ѵʧæŵϸʵжٱ˧˭
ıӦҡϸʵش˧˾ׯ
ׯһ㣬ȻȻԼǰյţҲʱ˵ѹô죬ԭαǰɵѦԸԽƫʦ汻ǴˣԽȻׯĶ֣ôͲˡ
ǡԱߵɽͷ޹㰲οѾڴһĿǰֻʣ²ľӣҲֻƫʦڱ棬ҾȻԣ㹻Ԯ֮ǰսϵĳ
ͷȻ¶һ΢Ц˵ҲգɣҲãһѹң˵ƥµĴ󽫺ţǼҶСӦԵĵˣ⻰ҵĶĥˡȻƥˣǸҲ϶һˣԼһĳɫ
ܽ죬ûǲҪС۪ʳϽѵϴʹܴ֮УרŸ߹ǣ˵Ǵ֮ǰȫǿԵıڼüʵϸĴ۱󣬴ӢˣҲСΪϡ
л۪ѣҲģҴûиǹҲеġ庬ЦشֻǺ棬ʲôĵˣǴܴʤ̰Կۿһƥ򾿾жٱ¡
۲ϣܿЦˣԭһǵһͻȻ˴꣬ıս˺ܴţпܻӰ쵽Ĺս£ǵ˵ڶʱյһ֤ٵϢ˵Ǵź֮ᣬڽĸһһ̣ȫû˵ỹѾҾ֮С
Ϣ嶼̲סɫһ䣬æһĺ鱨ԱʵϢǴ̽ģǷɿ
Ϣǵϸ̽ġ鱨ԱæǷɿĿǰ޷ȷϣǱ߶ѾϢˣʿҲʿ񣬶˵ܿҪԮˡ
ļٵģòǱ߹ųҥ԰ɣ
ϾǱ˵ˣĻɣú鱨Աȥ廹ڳ۪ʳ䡢ʹ޹ʵ۪λǰôϢ᲻ųҥԣ
пҥԡ۪ʳ˵Ϊ̫ˣǰŵǣǽյϢɵþͺǹⰲźõһ磡
˵ˣ۪ʳ仹شһ磬Ͻӡ
ɺϡɽͷ˵ΪǱûбҪɢҥԣôǵǿԹʿӦģҲΪϢӿ춯ץʱϵǺͳսʦԮսʱᡣ
ҲΪϢ²١һɽͷ޹Ҳ˵ǿȷѡӦ뷽跨סǣǵԮȡʱ䣬ųϢ̼ǣǾս
ǵȷʵϣԼӿһ㣬˵ͷ˵λǰ֮ɢҥֻȡʱ䲻һɺϣǱߵûдԵôңҲ̫ҲܻܿᾡԮ
ܽӦӦԣæʵ
ֻһ취ֹͣºǻʦĵСǣȻӽֱӽأͣӭսڲԮսȡʱ䡣
ƣ۪ʳ˵Ӧô죬ֻҪʱǣסǾͿԡ磡
ִһ۪ʳæֲǾͿרĶԸսϵĵˣõͻȻҡ
Լģ۪ʳֽкãʹ޹Ҳ׷׸ͣ¶ĵʱͻȻһæ˵ţôս᲻˵˵»һٶģ˵ƥǸţΩһܹƥеΣն֣ĻҵսܲᱻǸƥµ
ͺ֮ĲֳʱͻȻʿ뱨˵ܽ


İʮ ֮Ĳࣨ£
ȻѾܳʱûжһˣƫʦׯȴȻ˧ʱ磬ʤܲ٣˿İһŭϲ£Լڱ;оѾյ˺ͻ˻ƺյϢׯҲû˿ĳ嶯ʧ̬෴ͷͷӵĺţӦ֮ߡ
ǿѵЩº§ݴӣͻ˻ƺ˳ش׷ԼضɽΣͨʹȷԪдһֻҪϣС
˵Ӧ֮ߣʵׯҲûʲôѡ񣬻ƺձͻƺƫʦֻּλڳ۵ҪȴԮΩһһ취ԴҴׯ˴ߴƫʦӿ챱⣬оҪﲿǸϽǣǧҪסˮԱĳǳأ˺ѳƵĻᡣ
ҲãﲿҲôģͰʣµľȫսܺâѼˮϵĴСֻȫսһգټϺƽԭͽֺķ˲ʱ䣬ƫʦջһϵʦһӵںǰһս֮
ʦׯȻڵһʱټĺﲿˣһӭӺҽȻׯΪǣ˶ѾˣﷶͷһҪӵĺȴûг֣֮£ׯæʵ湫Žأôûа
˾Щε˵յǣżȥˣ˵Ҫˮӱȥϸ鿴ڻûлĩִ֮ҲԾûа
ˮжõôϸˣɡ
ׯҲΣֻʱȥẫţ鿪ʼȻĽȴׯΣ˵ǶΪӦüǣȴĺԮִоٸϽǰæǾأĿǰԺٸϽȴûʲôر
ӦȫؼˮߣǼбǳ⽨Ӫ뺺˶һΪӦòϧ۵ؼˮס϶ɺӴֻĺҲΪӦЧµ¹սϵĳϲĽȵӪݣ˭Ҳ˵˭Դ뿪˧ȱׯͷ֪ͣӦǺá
иׯҵ£ִ¼䣬ñӪͻȻ˵һԳԽţҪñӪ˽飬ҪñʿȫϣûгʾׯӪصļñ첻ֻʾǷͬ⡣
ڴ£ñﵱȻǶЩ̲סׯ˵˾СЩ̫˰ɣССһԽûȻҲСӪ˽飬ҪСµĽʿϣǲЩ̫ˣ
ׯĿתΣֻǸϽЦ˵ñһ㶼⳼ã⳼߻ǸŵĽƢҲȷе㱾£ôҲ϶ԭ򣬻ñ⳼ϣô¡
԰գϽׯʹ˼ɫׯ˼Ҳֻ΢Ц˵ñŽıȺս۹һǸ޲ڣôҲ϶ΪЯӭеĴ룬ñһӣ׼Ӫ¡
λǿ¸ʦ򵽵ģﵱȻҲҲׯӣֻǿ˵ͷͬúŽԼӪ˽飬ԸԼ½ʿȫϡҲ˺ŵĿƢܵӵӪҲôһϽﲿкﲿԸԶȣЦЦʹӦúҲܵԼӪ֡
Ϊս෴ׯٿ鵱Ȼûʲôһ⣬ׯԵʺݼصĽȵؿ̽һȻׯŲ˳Ӫµ˾ˮʮĽȵʵؿ죬оܷһ뺺ڶš
Ҳ˵ȵػرʺϳڼأɽƹ߲úºĸͶʯɽˮԴõĶˮȻǵվѹ뺺ʱſ϶ѣׯҲܿö⣬þϢһҹڶʦһݡ
ׯ»صӪʱʱǽӼȴȻûлׯҲû㣬ֻ׼ϯ˾繲飬Ȼ˽յʱͻȻ˺ı棬ׯһϲæٺʡǱߵĵȴз޷ޣˣǵҪһССԽǺηʥ
ԸԶʤĺŵȻܸʲôõĵһӡ󣬽˴ʺ󣬺ֻԵׯȻͼĿ˵Ļڳʵðˣһλﲿ
ãŵﲿǡһԸȽº͵ˣԺŵٶû̫ϣϾʹҾǣʲộ
м⣬뽫ʵشǧҪʲôŵ̬Ȼǰÿԣ׷ʵʽĿǰһʲôھжٱûܹвĹͰȫ
û뵽ŻôðﲿЩֵȥׯѾƢׯΣֻǸϽ˵ｫػشһ£ЩҲʮֹġ
ׯҲ˿ڣﲿŻشΪ˼ñ£Ҳʮֻ֪һӣһЩİ׸ΪŰĽϲֵǲⱡڲ֮ǰڸһסһ̣ȻûȡʲôʤȴҲ˽Ķϲ
ǹͳپӴܵŸϽʵ
֪ӦòǺܶࡣﲿǵľ֣һֱڽ𿤵Ľ紦ܣǴֻǰǵΪ·Χ׷½أµľӣӦòܶࡣ
̫ˣһϲ΢Ц˵ô˵ӦֻҪΫˮһפӣ㹻ƥˡµľУܹӸԮһսϣˡ
ﲿȻȻЦǴܾ£ҿ
ﲿģ²Ϊѣа취ŻشȻޱȿȻתׯ˵˾ӭУĩа취ֻҪ˾ĩļƻ£ȷסǣסаղ󷽼ԮͿֱӻƥ򡣡
ŵĿԣӡ䲻õﵱȻֱЦѾ֪űµׯȴʮ侲ʵļƻΪΣ
ȵһ㣬ȫؼˮߣ򲻿ɱرϲʲôɽߵءŴֻסˮߣǲſúڶɺӾսĻᣬ𲽳Եɾӣͬʱ۴ʱɺӵƣɧλúҹðʦϱƣʧǾͿԳ˻ٷƺ
һֱЦ˵λ˵õףȫؼˮߣϵʦϱƣѵ֪ϴӶסοССˮ
ܹ˳ɹӣΪǴӴ󴬶սڼˮܹҵôബֻ𣿡Ųɫķʣ˵Уλ
ţǼñϽϺŲҾ
ԭǼñ⳼ʧˡԵĹֵǸ˵ñȻΪñôˣص꼾ˮĴѴϾҪˣ⼸һֱɫǼˮѴִźţ
ͻȻŴͣͻȻһô¸ˣûĻҪ˼죬ˮĴѴҪˣʱˮˮˮҲԼӿ࣬Ҫ൱һʱŻ
ʵ˰ôǼñˮô
ȻǴӱġŲɫĻشַʵñ㻹ùóѴü޵ļˮú׶ɹаճʱصļˮ𣿡
ͣׯȴһ¶ϲɫæ˵ûԲܷˮߣû㹻۴Ҫɺӿ϶ֻǿľ񷤣ˮѴϾҪˣôõغӻᣬԲܴ
ڶ㣬Ԯǲų۵Ԯǡ˵ƥĿǰٻʮϵľӣڵܱһȴ򣬾սʱڱΩӸǰæֲǵıƣǲаմӮһս
ǿ²װɣׯЩĵ˵ΪŰڽѣĺԺ²ôǰæ
˾ģ²Ѱ졣Ŵ˾ֻɳ湫µ½Ϊʹᳵ˵ָƥ򲻹Ҹ֮УͿ϶˵Ԯǡ
˾ĩ½һܹɴ¡ϽŰǻ˵˾ȫȡԮǧҪص֮ǰñƻĸޡ
ǵԼǿ϶ҪԮæģׯֻһ㣬ܿ͵ͷ˵ðɣǾô졣ļƻʲô
˾ñﲿ˹Ϣ˵յݱŹ˵ڸһɱüȫûҲܲҾ֮СȻҪǵʿϲѶΪҪúǴϢϸ֪
Ϊʲôׯʵ
ĿжһȻǹǵľʿǵʿ֪ƽԮȻ벻ʿ߰Сֽ˵ڶƥĵؽͣΪǼսϵѹ
αȣׯɵۡ
ǹɢƥѾڸܲҰܵҥԣѾ˰Ц˵˵Ӧ뷽跨ʱסȡʱŶԣԲպӿǺǾսǸһǹɢҥԣһΪϢ٣Ϊ˷Ԯսֱֻӽǣһѡ񡣡
ׯȻҲʱ¶ϲɫԱߵȴǰвȻҲϣԱߵﲿȻһǰƥҪҪԮսǹֱɱأģô죿
ﲿ뵽ȥˣĩĵӣҲҹƺ΢Ц˵ڱаϵľӣԮǣƥµͷѾ㹻ˡ
ƨﲿŭ˵֮ڣʣµҪҪιã
ЦˣЦûޱȵɣ˵ﲿող˵£ôˣü޵ļˮѴڣ÷ߣ
ﲿһ㣬ҲϾˮǺļˮӣԱսͬԱغ͹͡ż򣬱˵ｫģƥأҲֻ𹥣Ʋ¾ðɱء
ƥôˣͳƥҲԲôΪݸûа취֤Ҹ϶ҲһµؾȻٿǷǵأҲֻҪסأͿǲһһɹˮ
ﲿĬȻβ˵ҪǰǴ˵˵һкԼе
ﲿģھд¡ŵĻشｫһ㣬ﵲסٶľӱҲãסڽʱûԮָҽӦǵֻȡ
ﲿĬȴѵֻתׯ˵˾ҲΩһİ취թٽصͬʱ϶Ҳ·вǵأǴڲ־ԮأǺǷԮԮԮʲôʱܵǶ޷֤
ֻ΢ðһգԮսǴӮ֮սſԳŤתǵıƣֽ˵壬֪ʲôݺֺӦòܾǵ󡣡
ׯȨףúŵ˵ͷ˵ཫ㣬ԣһζıأǺױƣҲֻоðһգǼ㹻ıȡӮⳡսˡ
˾ģֻҪԮܹ뺺ıȣһǾӮˡŵĻشΪмˮտأ㹻۴ʱɺӽսӮһ̶ѣ
ôаգׯʵԲоġ
աŸŵĻشĩѾñӪϸ˽֮ǰ׷ǵتؾʱʿװռ⣬սֻǵþӴ൱ڱʱЩǵتؾֱɱܡɴ˿ɼǸƥҲֻһζ̰࣬ƴӣӵսǿֻҪǺıȣһܴӮⳡǾս


İʮ ʯͷ
ܽ
Ӽ󣬺ܿģ·ˮʪͱһ첽оʣһһ߱ԹŪ˵©ˣ첻µĴ꣬ڻͣһ£ò˻ˣ¹ʮˣ·ס飬˵˾˲Լ
һۣȷʵˮʪ˺ôһƬﱧȴǸɸɾһˮգ˵ˣ壬ǧܲˣָҰˣȥϵˮ
û£û¡Ȼע⵽ԼľְǿģæЦлܽģ¹ٵûôܵ㲻ʲôףڰ۪λɽǰæʲôأ
ںܽһЩ񡣡ȷʵΪ˲ٹ͵ķϣĿǰٷʷ۪ʳ俪ڻش⣬ʵʲôôҪ
ʵĺ鲢ʮֽҪһЩڲѰֻҪĿ׼ѣѹĵĴ˵˺µԸҵʿɣһٿ
æӦʱ·֮ǰԼ⣬˵˵ֱӽأʱǣסѾڳһ϶ںǸƥԤ֮СҲ˵ɢڸܲҰܵϢпǸƥĹΪ֮ͼ£ΪʲôĿôأ
ҲǾɺ֮Ĳ࣬εţҲ˵ʲô벻Ż˴󵨣ȻҶĹֲľֲƣΪصˮȱ˽⣬Ⱥ˼ˮѴҪ͹أȻҲ޷ʶƺŵͼû취ܹϵлȣȷѡ
ҲΪˣҲֻԼ˼άΧȨףǵ˲ܹ̼ǼӿҰܵϢ϶٣аϵĺȡжɳϵľԮսΪ͵г۵ͨٶȿ϶죬ҴʱĻᡣʱǣסΪϡ
㵽Ҳö⣬ԭλʸͳдһţǰıʸ߸ܣҪĵСǣв붼ͣٳӭսҪܸʱסΪԼص˸ƴʱᡣ
ʱ򣬺Ԥ֮鷢ˣдţں棬ĿǰѾе˹ۿдǩӡʱʵܽѾˣʲôʱ£¹ٴǰôû˵
ŸյϢ
һǩһڰѺϸ̽߸Ȼûзʲô쳣ȴԶһҪ⣬˵ܸܽǣס᲻Σգ¹ٿǵǵϸ̽аϵľӰֻӳ˻ӭǷбƵΣհ
ģܲɵӡһӡһ˵ѣֻҪ㳲϶ȴԲðպսأ֮仹һˮӣտأñưΧĿܼС
˿оеصͼ֮ȷʵһԽļˮӣ΢ģȻתһȴ뵽һ⣬æ˵ܽ᲻ʶǵͼֻò־ǣסӣǸæ
һӡֶʱסһߵ۪ʳȴЩͷ˵㲻о̾ͲҪҲ廰ؾͲαپĵӣҲҲĹȫء
۪򣬵صһˮӰķѾأӽأ϶սɴֻ޴ֻǿľɺӣֻصĻõ˶پӷӣ
۪ʳЩȻ˵ҲҪƥûϷͲˣƥĹȫֻ־غӣǺǾս
ͲʲôܾԼ˷ԼٵλϣȷʵܶԼϳȫðգҲ͡ȻǣƬ̺徹Ȼվһߣ˵ƥδûزסٶľҲסǺ·лֻͣҪ¾ôһѣֻ־ˮߣǲս
⻰ڳ۪ʳ䡢ʹ޹㶼ЩԾܵ˸ɵۣæ˵ܽ¹ٲоֻ̣ƾԼĸо˵˵䣬ǧ档
ǫ飬⻰Ǻ˵˵ҡҡͷ˵أ϶ڵ˵Ԥ֮УҲһӶزǣƣ޿ָֻͣҪǵ󣬾һֻƫʦӣԮֲսϵıơ
˵仰ѸٽԼոдõһţӽоʵĵջ٣˵֮ڣûϣֵĵսװãǼ£սǻʦΪϣ
û뵽Լĺ˵˵ȻֱɣȻһЦһջԱߵ۪ʳ䡢ʹ޹ȴˣ˵ܽǲأǣ϶ͻľȫˡ
û취¡ʮεĻشӽأ˲ǣסͬʱÿӵݹӦ⣬ӴǵĺڸȥֱǸǰæһЩ
۪ʳʧʱֳۣͻȻ˵ܽΪʲôһȰƥôֵĻǲٲõвϾͿһ¼ñƫʦ練ư
Ȱƥ򣿡Ц˵⻰˵Цˣֲǲ֪֮ǰҲôԹʹƥ涼ûмͱϻˣѾƥ򵶱Ϊºޣôܻ齵ǣ
һʲô˵ǰƥ򲻿ǵʹߣΪʱڲƥǵвȻͲϼǵʹˡͲͬˣǵĴѾ˶ѸͻĴӷߣʵʵڵвİȫƥµסǣδؾͲῼǽǵȰ
ƥ¸ð졣ɵ˵ǿԴӦƥ򣬾˵ֻҪǵȰǾž뿪ƥǵģǻԳƥַƥ򲻵ټƽ飬෴лǡ
ѾڸܲҰܣûа취вĺ󷽣ƥûҪΪǵͷ޹Ͻѵ
ƥû̯֣Ц˵ֶʱпܶɽֻҪţȻƥ˵ˣƥڸܲҰܣǱųϢ˭ұ֤ϢǼ٣
޹㱻ƿԵʱ۪ʳͻȻشһ磬Ȼ˵ܽ⻰еѾֱвбǿΪƥ׵ĳ룬ʹȥܳɹĻƾͶ̫ˡ
԰գ۪ʳԸµܽ£ϷԸðȥΪһˣȡ˵ٹ齵
۪ʳ⻰Ȼ͵Ц֪ƥ϶ӧȻĻϷǸҳ⣿
Щԥ˵һԵǿԣһͨʹ߾ˣûбҪ۪ԳʹйôֲãǸƥ򲻿Ȱ󵱳һɱĪˡ
۪ʳⷽʲôΪؾͲˣ۪ʳϾ˵ֻܽϷȥͨʹȥδԵ̫ûг⣬ֻϷְ֮µʷȥƥǺĳ⡣ȻֻҪϷһ棬ͺðˣϷ˵ֱӹ齵Ҳжҡǽ¡
۪ʳ̬ȼϽ˵˻ʵ˵۪岻ã¹ȥɣ¹Ȼûλ䣬ȴҲǾ֮ĺУҲǿǺسˣȻϣС˵ϣƥ򡣡
غϷ۪ʳȻҡͷ֣˵ϷȥаһЩ
˵˻̯ԼΪʹ޵ΣղʹϽþգϣ˼ȥһΪȷʵ߱Ŵ鷳Ǻн߷ŵ֣ڶĳɹǰݱӢܲ߷ɹջǵ˵ͷ˵ҲգǾȥһɣƥ㽲أǰֻǰǵʹ߸ߣûж˺Ǿͷ۪ȥһ͡
ϲ˵۪ʳһϲϽ˲߷ȰٵľϸڣԱߵҲϲ̵Ĳϰǻ׼ʹ۪ʳ˺üĽ飬ȻΪһֱŴڹ߲Եʣȴûע⵽۪ʳݵϣ𽥷ĺΡ
Ĵһֱµ˰ЪȻ˯ʱ˴꣬ѾɹԼĳʹʹˬ֮£˯ñ˭㣬һֱ˯˵ڶĴȻֵֹ࣬һ䣬ã۪ʳƥȥȻϷ϶еˡ
ܿͿĲˣӽʱһʿͻȻУ˵ܽȥһ۪Ӫʡ
۪Ӫʣһ㣬ɻʵΪʲôȥ۪Ӫʣ
۪ˡʿĻش׻˵ϰҹͿʼգϲǿûòзܽͮfȫ۪̽˵ҪϹȥ
һأβֱꨵͻȻ۪㲡̫ʱˣ
ôľҲûãֺ۪ʳһǺسջĵ۪ʳʣǣʱ˿̵۪ʳ䲻ȻڼªĲϣɫȫﲻʱ֪ʲôĵ
֪㲻ϲʹߣû취۪ͻȻôأfĻƹǲ󣬻óʣû취ˣֻһˡ
ܽ¹̰Ըȥ¹ûհҪһȰƥ£
ǧҪǫ飬ͳϹǲĺ㶼ܹȰ󵹸꣬齵ǺοĿǰ͵٣УĿǰƣϣСǶһԣ
ΪʲôҪһԣ
ΪˮѴڡЦشͽˮңˮĴѶ⡣Ѿϸ˽ˮһѴˮĴѴѾʼˣҪɼˮѾûôףٵǣǾ͸ûϣɼˮǵˡԲϣ£ǶҪһԣʱ䵢ˣԮǣǾֻǴظˡ
ǾʹظˣƾʲôһҪϷԴȥ
ŭʱ򣬲ϵ۪ʳͻȻָһЩʶѵץס֣΢˵ܣͻȻӣ£ֻǰˡסϣС㾡һԡ
۪ʳļģԺͻȻôһ仰ǰʯͷϷԼĽŰ


İʮ Ƽ
Ϊȷܹ˵ռƻ£ׯպŵҪ󣬰ĩʿ½Ϊʹ͵ʹߣⰲͬƱθ½ֵθ֣ȥȰ˵١
ǵпĳ۵ͨ½ᳵвʱ͸ϵͣĻƤޱ˳ĵͼ٣ٽûôˣ½εĿӣپûа취¶ġ
ԭȻܼ򵥣սƻ˵ʵ̫ðˣһǰǲսֻפΫˮһ߷ѾµӼȵñֵͣӦӣֻҪ΢ôһ⣬Ϳ϶ֹǺ󷽸漱ô򵥣ͱ˸˶ûܡ
ҲΪˣﶼԥѾŸǷ׷ŭɶֱӽشΪڹ桪ʵҲˡ
ãһݺǧ͢Բ˺Ҳò֣ؿǷҪ£ðϳ˵ľ޴հͼñӮǾս
½ֺҲһϴ£һָ˾ٶȻðգðհӮǾսٶľҲס˵ǺѾ·лΩд˺߱ŵٲϣסʰڽСѾ
֮⣬½ֺεȻٲׯ³ŵӦ˵ֻҪٰӮǾսô˳ǳأҲһͬʱԹĳǳظʵ
ȷʵҲ׵סٶûõĵٻûеܾҪѡ½һȵϢȻԼŵùļĸϸ£֮󣬼Ѿͺ޵ԵʣٵջǾһѣðհӮһսסñҲס
ѡ񣬱治Ըϱ
ٵٲԸҲûа취Ϊ˱סԼλ͵̣ٻһȥߣתΪأԮǣһڵغͼˮߣ׼ִͬʱٴټ½ΣԼľ߸ǡ
ٹȻǹԹԾͷ½ֺεȻǻϲ֣Ϊ˽½βûмŸǷǸֻׯϲѶȵͣȻһͬǰǣͬʱ½ּĵĶٵǳó߷Ѿлֱϵֻ»ʼʩʹҡײƭȰֱӹ齵ǣǧҪ빲ｨؿӺĽѵ˺ʹߵĹơ
ģ֪ǸΪˣôܻĵϰµٺǲͷĴʹͱգʲôʹǰ䣬˵ö
ģ⣬⻰ʹεͷ˰̣ԸصĸޣæٽԵʹ߸ǽթƥóȥ߾ֻҪкʹ뾳ùı߾ʿնɱ˲ܳ׶˺롣
ԣаšٻشøͷ鷳һתͰԺ
鷳ٵȻоһСʱ˼Ŷʮӣ˳С·˼ˮ߾ʱȻϾͱѾͺսʿ£ȴΪǺʹߵݣûбʿɵʿ˵أֱĵؽѺͽٷ䡣
ĺҲΪֹʿţŸн붼ͣĿǰͳ½ξѾյϢ֪ǰʹߺԹλϱɫѿ˵ãͨƥ򲻵˵޳óķУټ棬㲻ͻз
ȥ٣ֱӰͨƥһˡ½˵
ϲߡҡͷ˵նʹδػǵġõİ취ȥͨƥסݣҽں棬Ȼֱһɵȷһ
ƣ½һϲ˵ڵǾֱɱ˺ʹߣҲԲҶ˵ʲôɱͨƥ֮󣬺ֻʼǵٵͷϣҲõٻʲôˡ
һ½æһЩӳ˳ţΪŵ£ΪȷܹĽӼξȻǽлл¾ԼһͬӵĽӼԼ½֡
Ҳ˵ҵڻƭ֪ԼȹԼлûκεģ෴ߵƥ򻹽ģ֪Ϸľ֮ôлˡ
԰գҲûԥݣЦݵĸ½֡μ棬յſڣȲ쳤˲ӣȥθԼʲôл
ʱ½Ҳ¶һóϸڵֻڿۣϾͷЩԡǰİûʲôУͬûЩҲʱ֣Ϸл𣿾ûʲôǮƱʾѵջͰϷˣ
֮£ĽŲͣһ£Ҳ΢һЩŸտԼܴģϾϯ첽ӭЦĹ˵Υˣΰлľ
԰գλذݵϽʿŵΣȴʮֲֹӣͰϷˣûĵĶ´ǰĻᣬϷ򻹾Ȳ㡣
½֣
ʱ½Ҳӭ񣬷ɢעΪδ춯ֻᣬᣬ̧ͷȥ½ֵĻᣬɿȥ
ʵСһЩ۽⿴ֱһȥøлԼĹϽ˾ϸξȻȥ佣ʱʱʹһƥʲô
˵ʱ٣ʱ죬ŸյϾνȻζû뵽ǣķӦٶԶ֮ϣŸտıһ룬Ѿع˫ǰһƣһѽƵ˺ײ½ֵϣȻͷܣɱһĲҽɱˣ
ƥ򣡡
ɱͷʧܣŭ֮£½Ҳɣһγ׷ɱǴҲϣνͬǰӼǵĺӣԱȫһĻŴԾ֮·׷׺ˣûһκһæ
˵Ȼ˿Լӱ˸ɵס·һʱϲæֱŵԹۣҲֻһӦ˫ͨͬʱ׷ɱԼ½ֶˡ
ãⷽ澭ʮַḻԭһ˵æͷԣ벽ͣЪֻʹ˳̵ֱӳݴţԼϳۣɿӵ۴ĳ۴磬ӰԼٶȣԼ
⻹㣬嵽ݴǰʱ춯ʿ鿴䣬һĴǵķ϶дһתһʿ½ֺΣٴη󺰣ɱˣ
ƹȥʿ䵲κ½һ£ֺԥĳϴ֣רȺܼ꣬һлƴôֲ·Լ׷½ּαĽⶼѾˣޱȵĶڼλԼĳ۰һ࣬ƿڴƥ򣡸վס
鵽ⲽվסȻǷɵˣŲɵƴӼ䣬·һ˼ҵԺųǰҲû˵Ժ˽ȥһٶѸٹԺţ½ְײ֮ǰһţʱס嶷ţκ½֡
κ½ֵŭײܿ;լԺˣסԺţ˵ȻϽһúסԺţһ˹Ҿ˵±ͽ׷ɱͶ·ӵ½ķʱһ㣬ȹٱͽһ
˵仰һԼгʹãȻһ̵ĳլԺĺԺﻹλˣˣ½һ㣡
û嶥סţԺŵȻܿͱκ½ײżὣԺккε˵Ȼֱӳ˷Ѳ飬ҲϾͰ⻧˼ҵŮ캢ŵ޴εȴֻǷɿѲÿһ仹϶ûзŹһ½ֲһѾסѾ̱˵Ůˣ۾Ǹƥأȥˣ
׳ʿ׳ʿûֱӴӺԺǽˡ
Ů˵Ŀ޺شκ½ɵۣЩ𰸣ھŮ˳嵽˺ԺǽԺµĺۼκ½ֲŷ޳̫ƻˣʱóĻУ
ôҲûˣκ½ֵ˳լԺȥʱ˺ããݱ䣬ﻹܿӰȻ½ֺεȻģ˼Ѳ䣬Ѷ͹²ݣͲ۰ĴѲ䡣
Ǿ仰ζҵ֪½ֵ˵ݺͲҲֻʵĴѲȻ½ֵƤǣЩ͵ĵͷ߰æڸܱѲãȻûܹҵ䣬½ֺμǾ֣ŭ𣬡ƥ򵽵ȥˣǷˣǶݵˣ
ȻûзҲûжݵأͬһʱǰһ̿¿ȻСܹڸ֮ͣ󣬸ϳĳŻͷ̿˵һ䵽ˣ̿ѾȻƿȫ̿Ⱦڵ¿ֱӳǰŭæӦҵǮӦҵǮ
Ѿ˳۵ȻûǸֱֻӳ嵽ǰ빬ʿҾ˵뽫ͨ˵ʹͨʹ½֡׷ɱȣԮȡ
Ǻʹ빬ʿ̿ҵʵ
ǧȷϽֻش˵뽫ھͽ£һ֤˵ѣ뽫бնµ׼
ޱȾȵ´һׯزα빬ʿŵ˵ͷԸߣϽлʿ΢ȴȻͷǸѾ׷ĳ˵׳ʿл֮ģӦһٽ¾ԲġھȥֵݣǺʹҪǮ˵ϷͨǸģһϸһٽ𡣡
ļٵģƭҰǳŽɵʵ
׳ʿ㲻ҪϷӦһٽҲԲȥϾ˵У׳ʿõ˽ӺٸǺʹҵ䣬ϴϷ·šӡҡ
̰ͼŵһٽлǳǽŽɵĸϳȥ齵ݣ˿ԼķЦ˵ƾǼ󱲣ҲɱϷҲϷӳշתǧӻѦأԸô׷ɱϷ򣬿˵Ϸë
ޱȵЦ˵գֹһתĴţĵıޱׯ֣أһһ˵½ƥƥ򣬼Ȼ˶𱨣ͱϷˣһΣϷȰƥöϷ½棡


İʮ ȫ
ʵκ½аһæûԶִɱ£뺺ûֱмĿܲ棬кܴܶӦ½֡εŵԣ˵ͰֱöԴ˱Ĳġ
Ȼ½ֺεĴɱ֮ȴ˷Чḻǵ׷ɱϾʶܸϽ٣ԼҲƲӳͳǣܲصʲôطֻҪ½ֵ˷֣ҲԸҲֱͬӸɵԼһһҧɴǰֱѰٱ˵ı
Уշת浽ٵǰٹȻϾǱףİŭôĵӣʹ̫ѱˣδ׼ʣȻҲڹ˵Ĺնɱʹߣֱǲ˼㣡
Ҳ飬ȻοٺôһԼŭ֮£ٳʿ⣬ֺȵȥʹҪһǣ˵㣬Ǳ˵㣿
½˵Ҳãڽ˵Ͼ˼ҪȴûмŽӼȻĻ˵Լй֮ôٿ϶ö½ζ˵ӡӶӼ֡빬ʿҵѲ½κ󣬵֪Ȼֱӵ½ҲϰвֻǸϽʿݼ١
һվ½һߣǽʱյϢĺʹŸ·ӡ緺дٵţոϴȥ̿ҵڸ·Ҳͺһ١
£λǲҪһ
⵱Ȼټ½κĵһ仰·Ѿй½ϳƤ죬˵ˡ⳼Ҳ֪ð⳼Ҳûа취͵ʹߣ˾ׯ⳼ҲǷ¡⳼֪ô̫ðʥжԣֻⷢ䡣
԰գ½λٷװһ׸Ļ̿ģȻҲ½ϣĿǰҵٲεŭ죬ҲȻûиҰǸôֻΪʲôһҲǹ˵ĵˣҪɱʹߣܲӦ𣿡
ˬӦǾͲôˡ½һߣȻ½ֶ״𱸵ǣ⳼̫嶯ˡҲ³ԭһ˾ׯǴҲ֪⳼ļҾ츾棬ȫѾ⵽˺Ķ֣뺺޲죬һʱ嶯͸ϳ¡
گ⳼˰ɡҲϽ˵⳼һʱ嶯ɳĻ£ʵ׷Ī⳼ҲҶ˵ʲôֻ⴦ã⳼ȾԲκԹԡ
˵½ûıô˵ٿ϶ϺʿƳȥնˣû취ĿǰζҵҲֻǿԼ侲취Լ̨¡ҲǴɣǡʱ򣬵⴫ٱҲ˻̨ףȵɣǵһ˵ȰѺʹߴ
л½θϽлȻʱ½λѸٽһɫȫ׼ֻŭ壬𱨣ǾϵߵڰףһҧɱǵļҾС
½⣬쵽빬ϺûһǾͺüë۾෴ɫ糣ٹ˵ͨл
Ȳæлٶ̬ҲǺܺãЦ˵ֻʱһη㣬Ҫһ˵
ûϵ⳼ȻȻҲ׼ͺͻȻһˣû־Ե̰ģ෴򶨺ޱȣٹ˵⳼֮ǰ׼⳼ʹһ⡣
ʹһ⣿һ㣬Ȼʶĵͷ˵ãʰɡ
лޱĹֵлȻת½֣˵½νΪǲϷľ֮Ϸʹ¶֣Ϸ򲻹ǡϷֻһ⣬ʲϷһǰôˣû˺ǣ
ýƻƥ壬𱨣Ȼ˵ôƯ
½һаŭҲûлش⣬Ͼŭ棬ȵΪʲô˵ǲǰǼ˸ˣϷǣǶɱңϷԲǼƽϣɱ˴ϷһǾˣǺʿץǣҲԲǵͶֻǳնΪһ޹񱨳ѩޣ
԰գַɿת٣ٴι˵һѾƥĶˣ⳼˵ˮ֮ȻӿȪ౨׼⳼óһǮƣлǻ׾죬Դ˱ʾ⳼ǵл⡣
ٵȻòԼ½ͳﵽôĺаԵεĲԼ̲סŭת½Цʵλô˵ǵװѱôˣ
ġ½ӲͷƤش⳼ûаôֻǼ人ʹ䣬ȻͰǷˡ
ϣûƭϷ򡣡Ͼ˵ҪöϷ⿪һϣ㲻ҪôлϷİ취лһ޹񡣡
ƥ򣡡ζʱˣæȵɱ㣬Ϊ
ˣΣ˵ϷѾ˵ƽĶ𱨣ɾˣ㲻ٶ˵ˡϷ㣬ϷʱϹ۾һǾˣ
ƥ򣡡
αòȻŭʶȥץ佣˴Ц˵ô棬㻹ʲô
½ָϽסΣŭ棬˵ѵҪ˿ѣ֪ǱǵӪ
ηſԹٴл˻ϼͣ˵ˡ⳼ֱԣ½һһβֹҪ⳼ҪɱϷҲǼɱ㰡
ΣٰȻ˵ʲôҲᲢۣ
⳼һ鱰΢ȻᲢۡϣϾͽ˵⳼ȴԲΣΪһɱ⳼Ҳǰһ޷ͷ·ӽ󣬴ֻǰڲūۣаΥǲòΪѳᡣ
ƥסڣݵﻨ½һˣϽٹ˵ͨƥˣͼĹϵּƥƳȥնˣ
뿴½Ȼ˲ǣ
һЦ˵½㼱ҲûãεӢǣܲǵĶģֻҪɱϷ򣬺ͻ᳹׵ķĿɳûκεĺͺÿܣȻѡ񣬾ֻǵĺٻĴڲҲֻ޼ɣԵΪʲô֪ãʱСˡ
ƥ˵½˸æת˵ǧҪƥ֮ԣ⳼ȾĵӣҲ˼
ûĵӣͲͳֱӶɱˣ˵ˡߣȴһԲ
⳼ֱ⡣ֹ˵⳼ȻǽŵͣʲôϢȴҲµó½ǵ⣬޷ǾȰԮսʿͷ­ѪӮǵ̣һʲôݺĵƻ㣬Ȱ棬סļñҲӱסЩ⳼ʾ⳼Ļûв¶ԣ
¶ôȻǶûʲôɫ˵ǵЩѵʲô𣿡
Ȼܶԣ
شȻҲ½ֺһɴ۾Ȼӵˣ˵⳼λϣҲһѡԭҲܼ򵥣ֻбס˼ñܵסǺĽŲҲֻвϧ۵İͼñӮһսſڳרĶԸ󷽵ˡȻĻٶľñһ𣬴ҲסǺ
û뵽Ȼ˵ٵȻֻɵ´Ȼɻ˵㻹˵ʲô
⳼ֻôȻȷѡ񣬵̫ðգǶĹ˺΢Ц˵һѶӮ˵Ǻ˵ʲôⶼӭж⣬һˣǲλ׼Ҳһס
ƥ򣬾Ȼв½ָϽȵƥΪʲôնˣ
ҲϽŰǻɱ̰ȴѵõĺ޾ɫ΢Ц˵⳼ͲˣȻǶĹ˺ΪʲôͲѶעѺڱʤһƫƫҪѶעѺûбʤյһעǿӮˣҲֻԪˣòʧ
½εɫȫˣæʵʤһѵǺ˵Ȳʤ㣿
Ȼ˵Ȳʤ㡣ĻشٴڳȻֱָӵ˵⳼ԹȰҪ⳼նҲҪǣǺûаǣ¼ñϷϲڲˣȻ˵ǣǺҲȲʤ㡣
˵⣬һ٣΢Ц˵㿼ǹûУǿӮ֮սܵõʲôǺˣҲ˱ԵģԺپֽأ౱ȫѾΪǺУǾ㶫ʧһΣĴΣپϼζ£أһ𣿡
ٳ׳Ĭ½ǽϾ˵ǧҪƥΣֻҪɱ˺ϾͻٷԵȻа񣡡
𣿡ٴЦ˵Ǻֻйа֮أٹ֮ǺڴʲôӣǸʱǺҲķ񹥴򣬸οڣ
Ҫƥ˵˵κ½ּŭˡ
ӢǣҲһֽ˵㲻ϧ۵֮ԮǣȷʵϣӮñսӦģľҲһḶشۣڿĻᣬ֮֮Ҳһ˻˷ˣʱڼñӮˣҲһԪˣʵ𣬵òʧ
ȻûбʤգעǾӮҲԪˣΪʲôѶעѺڱʤһ
ͻȻ˵麺ҪðճǣֻҪǵľ󵹸꣬ôͿ϶Ǳʤɣеⶼӭж⣡
ǸʱǺٲλȥᣬӳأǺ෴
Ǹʱ򣬴㻹õʲôõ֮泼ѣ֮λ𢽭ɽͬͭ겻ףԶԶʤѶעѺһǧ򱶣
ƥסڣסڣ㣡
½γҲ׵޿ֻ̣˫˫νҪƴȻڱŭ֮ȴǵıŸճʣʿѾָͦסǣƵǲҶȴɫ糣Ҳ˫ֳдٵȰţ˵⳼Ծڴˣξϣжᡣ
ŵȻܿͳʵٵǰٽӹϸʱ½ľҲѾ޷ݵĵزϽʿİΧ´µǧҪƥĺ˵˵㲻Ҫˣд
дЦ˵ѵˣϷ͸߹𰸣λʿַصսһһǹģӦõıƾʲôҪл
УĶжôַСٵʱΪʲôҪĴɱ˷Ż𣬿ɱ²ƣŮӣΪʲôͲһĸܣ굫а֮ģ΢ƴһֺڽһӦѸΪѣ
ƥסڣ½ýָٸҶ˵һ䣬ھ㣡
סڣ
ŭȴ½֮Ѿŵ̧ͷκ󻺻˵˳飬ͦϲĲֻϲӮϲ䡣
԰գͻȻȵ½ֺƥ򣬸£ȥݣǵȫ£һܣ
ʿŵʱתѾҵΣ˵ϷѧңԵ±ԹϷʦӻ˵ôһ仰ΨܺˣܶˡϷʦ̻壬ԹµˣϷһҲصޣ㲻


İʮ 䲻
øԹȰȻѳѶעѺ˱ʤĺһ󣬱ͺͺûʲôԩٵȻԽӴϱ֮ʲôƼȡ輧Ů˿֮ӦоУ½빬ʿʱĹأӽ˴ˮԴ֤Ͷľĺͳ⣬Ҳ˳Ϊ
ٽµʱٵȻѡҲʡİ취һǲʹȥϵԼľǰߵƵУһ߷ϢǲʹȥǰߵﲿﲿΪĺָӣͻƼˮգͻȻͱһ
˹ͳʮ㣬ϲ֮£ȻҲϾؿڱ֤ȺѾ뿪ǰñܺձ֤࣬˵ҲһúʰᣬʵϺΪѾͷ۵ҲǻϲʤϽٱл
⣬ٺյʱ򣬵ͻȻʿ뱨˵ʿץʹŵжûܹȡȫɹ½֡εΪǡûûץĴѰӰ١ü˵ˣƥӳͣϢ͵˼ñﲿǱ߲ûлͻȻֻ֣»Σա
ģжٹϵæ˵⳼ʱǵľѾ׼ˮҲѾʱ䣬ǵҲӦѾ˼ˮֻҪ߾ﲿǱ΢ȡʱ䣬ǵľӾͿﲿĽӦ¶ɹˮʱͲٵκεһˡ
һҲǣǲϸ߾ʿʱ߾ͨ޶Ϊǰߵȡʱ䡣
ĽʮȷȻϾڲ˽ⲻ֪࣬ԱڶڲЩ۸ӵҹϵԲٶ֪ǣʵϾͶľûãѾĻϲҳԱ֣ͨصϵ֪һϢ
⻹㣬û뵽ǣΪմ꣬͹ƶѣˮ޷ʹãټϼˮɣ㲻ϧ۵ȫҲû취Ѹٶɹˮ֪߻ô˳ô죬ʵϻȰͶͬһ죬߱ŲഺļЪڣСǷ˽
ҲãĹս»˳Ŵ׼Ĺ;Եıƣֻͬ˲һʱ䣬ͳɹͬʱƫʦҲ˳أɹ˼ñڼˮĲҲڴ˺߱Žսĵ·
벻Ÿյ˵ڶʱӪڼˮϰĳѾյϢȻƫʦ˧ׯҲҵϽñĿǰ֪ͱʵӼǿ䱸ɳϸܼӺȻԼĸʵǱûʲôµϢٴӦɸԮʲôʱܵ
ĿǰûϢҲ֣ҪȴӽսͼᣬȻܸսԮǣôҪһЩʱ䡣
һ㣬٣ԽԮԽáׯڷԸ˵ٸҰҲȥһţҲԮ
ӦʱȻ˼ñͨôưׯϽԳӭʱȴѾһ˿첽ֱӳ˽һͼҴҵ˵˾ˣʮ𼱣
ʲôôׯɻʵ
ûмŻش𣬶ȿ˿ңʵ˾¹ش˿ɿ𣿡
ñģԿɿׯ˳ڻشҲʱһֲԤС
ͷóһСİ׾ݸׯ˵յģС͵һͬ壬ŸСġǸɱƥѾǣ
Ļû˵꣬ׯѾһɫ䣬ϽǾСϸʱȴӬͷСдôһ֡ٱѽ
ЩŵһԼĴȣϸ˾֣ׯŲ԰ʵñϢɿ𣿡
Կɿشն˵СϢˣСͬѪףְֱܹӲƥľ¡
ׯ״סȴһһ󣬰βҧгݵĵ˵ĺȻƥܲ߷һΣûκϣˡ
ϰѾԲߣׯ۾Ը
Ͻ裬˵˾ϵ̫Խ֪ԽãȻ΢©һϲ룡ĩ֮ڽͰѺŽ㹻ˡ
ׯȱĻֻϵͷҲϽȥںͺȻһ̣ںͺŶ˾ͼͬʱϵоʣҲϾʹׯ֪ѾѳͶľϢҲȻö˵ֿϽסڵͣڵŭܹоֱƷ
ƥ
ڽ侲ǧ˵һȥǵľʿϾˣǱҲпܻ֣
ڵܣҪ˵Ҫô£д£ǵĽʿ֪
òװס˹ڳ嶯ںׯת˳Ĭĺţʵ֮࣬Ӧδã
˾صģǻгʱ⡣ŻشñߣŸϢٶԶȳΪ죬ĻﲿǱ߿϶֪ϢֻҪӦԺͿ԰ﲿҪȫƭ£ǵӡ緣ӹǵıȨ
ȻأׯϽʵﲿףʿδػǵİֺƥкȡϵǵ
취Ŵһ͵ǲɢʳǸԻؼҡһסʱ˧ѺݣѦȥձࡣ
űȻһɱ˵ƣ˵Ч°𣬳źڻûüټˮϣȫɱ
˵ͳôö˵ﲿµĽʿ϶һˣҲãׯĳԶԶûôݶƬ̺ׯô˵͵ǲɢȻ㣬Щʿ˻ȥ϶ֱձ࣬±ǵв΢ðһգȥѦؽǵձɡ
²˳٣϶֡˵ȻĻﲿǱյϢǾ;ԲǵӪˡУñѡһסˣﲿӵűȽױʿܡ
ׯ˵ͷǣ˴Ҵ飬ܿ;ɱȽϤļñɽﲿƱͳһǧñ£ֳһȫѦأȻӦԿֵܳͻ˸ӪأսƻΪﲿҪӪز顣
ƻеñׯԤƵĻҪ˳ﲿΪ˱ͿּŽᣬڻûüյϢ£ܿļҪӪذݼׯȻʿ֪£ͻȻʿȫ£ͳָӾӵӡ緣Ҳʿȫߡ
ͻȻܵﲿ˵ȻĪׯԸѾѳϢҲţȻѾⷽԹ˴ȴɷ˵ʿȫʱѺӪСﲿѾ޷أҲٺкԩֻǺ۾ׯʵ˾ȻһҪĩıȨĩҲû취ĩֻһ仰Ľʿô죿
ģҲôׯǸĻشֻҪǲңҾɽµѦȥձ࣬Բô
ѾׯһʱĽ֪ׯԶŵˣΪԼµ޹ʿ룬ﲿҧҧ˵ðɣ˾˵ѣʱҷſҸдһʱƹܾӵѾƽǣҲɵȻĻǾҵӡȥӹܾӣҲδػǵġ
ׯԥһ£ǵ˵ͷȻﲿĸԼĲдһǩֺ󽻸ׯ˵˾벻ҪƭңǵźܶսĽʿǶ޹ģƭң㡣
ﲿġׯ֣ػشҲƭ㣬һԱֻ֤ҪӲˣѦؽձ࣬һʵҵİ㡣
ӹĹ˳ý漣ͬʱҲǱȻעﲿױдӪȻ֣ȴΪһֱﲿĲԵʣѡ£ԹüñɽӹӣȻٵӷӪҹȥѺݺ󣬾󲿷ֵʿȻҲޱȣȴǻϲصķ
ϾʿҲֻ֪Ҫܹ뿪սٲŰԴ˩ڿϺͺƴֻҪܹս𽻷棬󲿷ֵʿʮġʿ㲻ҲûãҪѾ£оָϵͳֱñƣʿֻҪ춯Ѿս׼ͼñϾܰɱʬҰ߽⡣
˴󲿷أװ˵ٶȼ죬ҹ¼ʮʧȥֱвڶһβ£ų۵һ·е˼ñĹԶ˼ˮսһֱĵׯˣҲĵ˿
Ҳͬһ죬ٴﲿʹ߲ŸϵǣϾͱܼ·ʿ£ѳҪﲿҵٵ󣬾Ѿ֪һׯ˻̲סƿڴ޲ýֻһͰѳ׺̻
ׯ˵ȻָϽһĶԲߣȻҲö˵ΪӦսźڴµĻᣬϽѾӳزȥؽߣͽȴĺԮԮȻȴԴ˾٣˵ΪʲôҪսսֵѴڵļˮأµôأ˹ˮغӣȲ˵ˮˮԶȼˮΪСˮĲô죿
Ѿزסˮ˰ε˵㿿żˮӣǿʱסѾͶ˺ƥ϶ų۵ɱǵĲӦɺӣǻοصסǣ
湫ģĩѾϸǹˣֻҪҵļƻ£ǲصסˮסúǵĲŵĻش
Ͻʵ
ȻȥѾϵŴƥ޳ܱǱ߿϶ƥֺ٣Ҳ϶¾ǰ߲սֻҪӦᣬ˵ƥΪһܾȻǿ·ϡ
˵Լĵһƻ󣬺ֽ˵˼ƲҲûжٹϵƥǰߣڱͻȻͱһֻҪѾİ´˲ΣգȻͿĵֵĺԮϵ
ׯ㣬˵˾湫мñĲˣǣǵھǶñҲǷϣֻвϧ۵ƴһսüˮסǣǲϣסñҲϣȻϣס
ϾǹغԼ棬Ƭ̺ҧҧһǰ˵Լǣٷǣ͵Ƿñȫ㱣ס˹ʲô壿ˣǺͺƴףսսҲԲ˺һ
ѾˮϣڣȻҲվһߣóΪԼĶɽϣȫһģׯԥúҲ˵ͷ˵ΪصϣǾսɡ
˾˵⻰ĵЩ㰡΢΢һЦ˵ûϵѾˣֻҪʩСƣһܸӭͷʹĲƣҲǵľʿ


İʮ ȷ
·̺ʱ䷽Ĺϵûܹ֪͸ɵжƯɫյ̽˵Ȼǰսֱµʱ򣬺߱ŵ˧嵱ȻΪԼĶˣʮѵõĳԾ˵ǲ˵ЦϾҪִˮˣȻֱ£Ƿֱ¸ʲô
ĺϽʵش˵ԼԲԴ忪Ц䷢˵ԼڵĳڶӾûаѵ̽ӺһȷʵѾǰ£ĿǰսѾֻʣ˳ˡ֮ȻҲɵۣӲǵ˻ѡֱֳľӻ뿪ˮߡ
᲻ǳǣز
ͬɽͷôһܣ忪ڣͨµ۪ʳڵϿ˵ܣǼñصĽͨ࣬˵·ֱͨñ֮⣬Ǽñϵĳ۵Ҫ壬һʧأñضտأϵĴ·ҲᱻжϣԲǡ
᲻ˣУϵ
һɽͷ޹һܣ۪ʳҲΪɣȻȴִԴ׵˽Ҫβ塣˼֮£ֻô˵ôˣȸϵˮ˵ֻҪ£ˣʲô¡
£뿪սĵʱ߱ŵഺпֵ˼ˮȻΪ˽嵱ȻѡһƬߵӪԤֵѴڵļˮǣвӪصİȫͬʱɳܱ̽оǿ̽ˮģѰʺɹӵĵص㡣
˵ڶʱ򣬵ٵڱʹ߼ˮС·͵ǰҲڴף֪Ȼٹ齵뿪սԭ⣬ѵõļҲӰæǾͻƲ˼ˮò¼ñˣ
һΪ˸湦黹ûȬ۪ʳͬǼ㵸˵ʵϷҲûո˵һܹȰ齵벻ôͰˣֱ漣漣
شֶӣĺҲһϲɫ׶˷ܵø߾˫ֻ߱ȱȽǣв;ƣһҪʹܷйеļϲá
ֺܹ˷ܣҪ齵սϵʽԺʵ̫ˣڱռСƵ£ͻȻʵ׵֣ʵǶƫʦͼñγѹơͬʱӵİæ󣬺ܿͿԻӵ۴ɼˮĴֻ⣬ӻֱӳı󣬽Ӧ£ȻܱʮĺֻʣӵĳҲûٻˣ
ҲΪˣȻֳôӦô˳ĵԭֱΪԾϴæȻǻϣȫԴӮǾս˾ģʿ߰˼㲻˵Ҳ͵˼㣬һϲƵ壬Ҳ̲ס뺺ףʱ
⻹㣬ͬһʱƤսµڳɹƤñ֮󣬻Ҫǰһϵ˼ˮ뺺߱ŻʦһµĿñﵽʮϵĿֲ֣Ҳһ˺ʿľʿĺʿ淢Ѽˮϰ˷ϾԳսǵһһսӵô޴ơ
ӳĳҲʮ㣬˰ҪһƬߵϽӪ⣬Ը˧ݱıܾӪذݼ壬Գʿ׷·նµƤñڪ׼ݱҪǰԾӣ뿿סƵĴԱ
ֹˣ֪ѾͶܳ˴޺ı޼᲻֮⣬Ȳȷ棬ȶɺЦһڴӦ˵ҲüֶľԶҪһЩʱǱռֻҲҪһЩʱ䣬Ժ˵ˣϾϲˣҪΪܽӷϴ
ҪΪܺͼӷϴϯܿͽоʣʱѾȹһξƵ壬Ҳĵһ֮еڶƣͱϹϾֺԼ̸ˣȻܹһ侲ɫȫ֮ȻҪϯȥѸӪҹҹڵд⡣
廹ܱһ侲ȴĿʼУɽͷʹ޹㶼Ȱ岻ô£ѲӪصĲʹУûбҪΪѲӪض˱ʮæһˣԥһºҲһⷽò½ĺԼѲӪԼܵƣΪƵԵʣѵúȵ첱Ӵ֣˵ʱͷݴ˼ܡ
˭Ҳû뵽ǣϾȻĳʣ
ãǶԺӽʱ򣬼Ƕˮļñӣǰ޼£ͻȻңһ¬ļñٳһּñʿ͵Ϯ˾ӪʣȻûܹ˾ԴȴҲƵ˾ǱӳӪأȻ¬ñӦ֮ǰеǿһЩˮּݴɺӣӵ˼ˮ򺺾Ͷ贬ֻĺ˾ʮСһĶɴ
ɫ΢ʱ¬ǰҲܿ彻ԭ򡪡˾ּܾͣѶԾ͸ɴѱɴ빦ϸûзּ¬˸Լ˼Ķɴϲ֮²¬ͣ¬Ϊ˺ٳںְʿСĿֻԱڽʹá
Щ⣬¬屨һ൱Ҫ鱨˵˵ĸ߲Ŀǰܴ󣬺ܶ춼ΪӦþϳȴĺԮҪսӶлǼñȴϳҪǣסļñأΪ»ֵǲ졣
¬ı浱ȻʮֵĺԸǵȻϣĲսҪס̳ǳأȻϣǣ֮Ҳûκ⣬鱨һӡ
Ļں棬δʱʱ򣬸ӵӪضĳͻȻ˵ͼñӪشʱչ˴ֱ̣ڶûͣЪ˲죬ô£ô췹ʲô
֮£ɴӪˮΪǵļˮ̽飬һصЪ̫ʱ֮ѵƲ㣬ʪ³ؿ⣬߼ǿʣҲܿͿˮϰĸӪ֮УȷʵƮ
ϸ۲һӪеóۣԸҾӪ˵ϿܻжøӪѣԤһУϣǵֵҹӡںȫһ
Ҫ󣬺Ӫץʱ䣬ܿҹսӦ׼еӪҲˡȻҲϣҹӽʱפͷϵĺȻ˵ǷפϰɿڴļñҹӪᣬűҵֵҹս׼⣬ðߵĺʿǿӡ
ʱϢʿȻ˵Ƕ԰ĵѾڴźٻѵ£ֱӷӪϳˡһæȵ˹̽죬ǲǵѾӪˡУǵĴȫеͷãǰõľ͵ͷǧȥͷ
Щţ嵱ȻҲû˼˯Ͻ֮оʵȺϢټֵҹ쵽оʺЦǣ߲Ÿоûãʹ˵Ѿҹ˼ˮͷ׼սһ˲
ٽţҲҴҵǰһ˷ܵ˵常ҲӦյϢ˰ɣѾӪˣ
ͷȻ˵ǻûȷϣѾ˳˴ȥ̽ˣҹˣϾʿҹš
常Сֶһ¡Ȳ˵һȷ˳ˣŴ֮Сֶʾɺ׷
԰գָϽ常ģСֶľѾ˻Ѹʱս
ЦЦżķϣˬľ͵˵ͷҲǴɣǡþʱͻȻгɱϲ˵ܽĺϢǵĹӳѾȷϣϰĳӪضѾˣѾˣ
ȥͷϺȵϴţԽԽãһҪ̣
ʿɱȥǸӵȲ˵常ղŴӦСֶ¡
ȥɡ΢Ц˵ŴԺ󣬲ˣӣ׷ʱһҪСģʲô⣬ضɿϣǧ̰
ܻϲصĹֵлȻϽɱȥɿ׼ʾɺ׷辴ͳӪɿȥܵκӣӪ췹ĸ׼
Ǽñͽ¬ǡø˾ʮСֻֻľһЩݵĺʿ϶ŹӣҲʮõĴֻæŸյĸʱ֣ʿˮλǵļˮϽһһСţȻŸռ˸ι̿ɿܾȲһʿɺ£ˮϰȥᡣڼ人ʿȻٲץʱ䣬ĸԱ㺺ʿӡ
ʱʹ޹ȺıȻѾѣȫܵо˽ûȬ۪ʳҲˣ֪˴ŵ۪ʳ˵Ȼϲɫ˵ãҲȥ̰ͼֻҪܹҧסβͣ׷·ϰǸɵһ֣ڲͿԺôࡣ
ͷȻ˵ߣȥǵĶɺ
˳ŵϽʣߴȥӸ²鿴Ķɺ˿ʿҲѾ˽ɣȲĴŻ׷ȥֻ辴ͳĺɺӼᡣһ䵱Ȼϲɫ۪ʳ仹Ц˵ҿϵǰЩһ겻ϣǻôͷֳѾˡ
۪ʳһһ㣬ϸһ֮廹ͻȻɫ䣬Ͻ죬ȥܴϳУ辴ֹͣɺӣȫɿں͸ţ
ܽʲôˣԱߵʹ޹˴ʵ
ϵˣǳĲõ塣ʹĻشҹˣȫٵһ죬ϷʱӪˡǳƫƫѡڽõʱˣڹҹɺ׷ҴУ˵˵Ĺˡ
ķ䵱ȻһϱɫȻȺӦʱһжѾˣڵҹ£ǳͷͻȻܻͷ˶źţٽţϰߵɽϣҲѸȼ˳
ɱ
ɱҲͻȻս𣬽µܼɽ֮УŻźɱӭֲӣͬʱǵŴ󿪣ͬĳŻźѸɼֱɱˮɿڣҪǣˮε«έҲϰŲݻл͵Сҡֻٶȳεļˮɿڣ򺺾ҹõš
ڱߵϿľ󣬺䵱ȻǸɫ޲׽Ͽ϶Ҫһ̣ǿ϶൱Сİ̡ҡͷ̾˵ǴﰡȷˣǸţȷʵµĶ֡ǰҾԲκεĴа
ҹھ·εĺ壬Ե뺺֮һ̡


İʮ ȵĳ
Ǻʿ޵ĴֻӪȣôݱ֮ܿ϶͵ôƼ¼һٳΪսһ߼ˡ
ȻˣܱʿСȻؼˮϻǷʮദǳһ˿ڣŸձ̧ǰͻ˹ȥܲپȻǺľҽұ֤
ܱˣȻ͸˵ˣΪֵѴڵļˮҹӵʿУȻֻвǧ˴ӸӶӻ˼ˮµĴ뱻ɱǧʿ䱻ʣµľʧʧɢȫû
辴Ҳ⵽شʧټӱƽӽǧˣУξһˣǧ˽ˣ˧ڵĻ㽫첻辴Ҳսиˡˮ׼ļˮ飬ƮľǺĽʿʬˮϰĵʬˣͬ󲿷ֶǺʿ塣
ĿǰҰܣʿȻձ鶼أĬʿһܴ죬߲ԱǸ絶ʣ׷ŤͷȥͼˮϰĲҾмƵкᣬ˫ֹؽ߬÷ףаûڵ޷ĵز
ȷ˼ˮϰѾûҴĺʿ󣬴ͷβĿⳡҰܵĺ۪ʳߵߣº͵˵ܽʤ˱ҳ£ҾսȻҰܣǵʵûܵӰ죬òŷϣǱ㹻Ķɴٶɺӱ𲻳١
ͷǿ˵һսңһʱ⣬ƣڵĺȥǵĸ˽ʿ׸ǵĽʿ˵һϱ˵ԭίگá
ܽûǸҪɣ۪ʳǿЦ˵ղŲ˵ˣʤܲҳ£żȻһʮα𣿡
ôûȥЩĽʿҾ졣峤̾һ˵ձɣӪȥôҳ𡣡
󣬴ͷɥĺʿʼжӳˣ۪ʳҲޱĳ˳ӪȴûмŵתͷǼˮϰڻȸԾĳȺȻ·ͨһ㣬һмԽڶСܵ˼ˮӶӣܾ뼫Զ˵ģ˧ʱҲͺŵļ٣廹ǲµʮа˾žһҪԼСӦԵĺš
ƥȷʵȱ˵̫磬ǵĽŸտʼ˵仰ŵתͷԾӪأ黹𽥻ָƽʱļģ
ȥϵǶɾӻʹսӣǵĴӡڻӪ·ϾͰ䲼
ӦģĿ뿪֮󣬺Żصׯǰ󣬵һ仰ô˵˾Ǳѡˮ֣齨ʱˮʦּӼˮΣһӣҪȫأǧ˳㹻Ķɴ
ߵձصӪغ󣬺س۪ʳ䲻Լδо棬ԵܽȻǵıѾ㹻ΪȷȡʤǵĶɺѹûǴһ٣ǲӳ۵ĲҲӦǵľӹӡ
Ҳд⡣ڷǳᣬҪǰæǱ߿϶ҪȰصߣǸƥǱüƱģҪѾֵĳǳأ뿪ǵֻ࣬ƥ򲻵пܻᵹһߣʱǣסӡ
ǣһƣԵƥԹԴַƵ֧۪ʳ׼ƵֻҪӦƥڹ֮ΪñһʱΪλһսףҲԺǣȫƵС
ҲãԱߵɽͷʹ޹㲻ǷַƵķߣĿӳԶϾ˵ܽ򲻿¡۪򣬲ҪǷ㣬Ȳ˵Ǵϲַ⣬һЧʼʵͳһ£ǿʱίȫⲹȷƥΪñҲƥΪˡ
Ϊʲô۪ʳʵǰһλӲ
ԻӲشúֱӣ˵Ϊñһ֮أԲƥθڣеƥҪµĿꡣ
ֳи١ֵգأֵսҲϴѾ֤һ㡣޹Ҳ˵Ϊ£ƥ򣬿϶ԥĴӦΪǸǾӦƥΪñҲδػصΪã˵пܻս֮ʱ󵹸꣬ųͻȻǱͱһ
ٺֵΪǿֿ£۪ʳ䵱ȻҲҷܣҲ˵ͷ˵fĻƹԼǣǸƥҰ̫Ҳ϶Թֺ٣ıǱƵǰ߲սҲܻܿǵ֮£Ҫǰ߲սȽϺá
ͬʹ޹Ŀü˵黹Щð죬ǴӦ٣˵ֻҪ齵ǺǾž뿪ǲûжŵԣҪٳǰæǱδػӦ
ܹܽ൹һһݵİ취޹˵Ը⣬Թⲻƥκηֱͣǿ뿪ǰǲսȻϴпֱܻӷѣȻǾͿ˳Ϊ棬ֱӰɵ
Ȼһ׶ˡ޹æֲһıƷƥٿ϶û취ǰæˣӰҲǺܴٻаϵľӣһľӶԸƥҲ´࣬µһԮǡ
Ϊ˼Ծɻƺӵ뷽跨ƵѣʧȥüֵгΪΣգҪƹƷԼнڰֱӸɵôҪǷϵǿ϶ûκ⣬ǷΪ˱ȽϺϣȴЩΪѺͲˡ
ҲãڸԺʲôѧƤĳѧ˲٣Ƭ֮廹ǵ˵ͷ˵ҲգƥȣΪ˵ȻҪЮǣǾôɣֱӸȥžس۵ǰ߸ǰæҲ˳Ǳߴһк׼ƥȻԣ׼ƥַ档
ܽģپԲܾҪ󡣡޹ѩ׺Ц˵ƥڳѣٿ϶ǰ˵ĶУ׼ƥ֣ܰͶЦˡ
ЦҲһʹ޹ɽͷԼ׵ĿġԱߵ۪ʳȻûзɽͷ޳ܹƣȴһµĿܣ˵Ǹƥսô죿ʱǵгʹޣпͻȻ󵹸갡
ⲻʹ޹شԼͻشƥ򵥶ӪǰӪں󣬸ǰкСķЩʲô춯ǾͺָɵĹսϵĳͰľӴɢձ࣬ˡ
Ҳֻˡ۪ʳͷ˵ӪˮϰʲôģҲвǵȫֻҪǵȫҲͲõǱ߻ʲô̫Σա
Ȩսȫ֮Ϊսİȫܿ飬Ҫ˵Լļƻ㣬ҪپԼӰԼɣҪٳһӦԾɺӣһܻ῿סᡣͬʱֱȥѾʧȥüֵᣬڲκγŵǰ£Ҫ¾ǰԾæ
ΪѾͨ½·ϵԵʣɳʹƵأûüʱͰ͵ͣȻҲɽͷϣ岻Ҫ뿪׼ԼһľӷңٹȻǴϲϾʹӦһҪ󣬳˼ӽ֯Ӻ׼֮⣬Ȳİᳵר˻ʹȥ̾ڳһϵ
ϵĺʹȻ֪ԼжôΣգҲò˼Ծĵ׼Ȼʹǣϸ֮ȻŭݣȴǿѹͷŭûжԺʹɱ෴˰Ѻʹȥ
úʹĻں棬˵ڶʱᾹȻֵԼ£˵ԼѾ׼ʾˣھͻµһǧų۵뿪ǰǲսҪʹͣӸԼľ·СʹһϲϽлȻӳ۵ٸ
ʹĴ𸴴ͺٵȻҲǴϲȥĶսľӴӳ۵оýӹܱسǳ׼ȻΪ˰ȫȻٲðβ뾳
ʱִ֮ǰѾ׼ҲѾȫ˳׼ڵغͲȵĴֻˮҲѾϣĿǰֺϵΪ˾ֵѹ㿪ôӺ;һиϵǸæ
ΪѾû뿪ԵʣϵȻЩԥȻΪǣȻкü͢ϵ׸æȰپ֤⣬ָ˵Ѻƨˣ˵¼ñ֮󣬻ԭļñ١һǽĳʮ㣬Ҳȷʵ屳ҲͷͬҪ󣬵Ѿ˼
ٽţʱ֪֮ᾹȻԼֺ͵֮࣬˷ɾȥӦӺʹ⣬ָȥһĴӾűʻͳ˽СķȹӪأֻҪͦͻȻ͵ϮϰĵιӬ
ҲȻǺţŸյ̽˵ǺɱӼˮžĴѾˣȻȰ˵֮£ԼñƽԭˮʦʣʿΪǸ齨ĳþʱˮʦӣڵ۳ȫٸȥӡͬʱֹϷֳһӣʮĳ۵ϵӪӽӽս
ҲͬδѣͶһҪɾӻʹӣӲûȫ񣬾Ҳ˳µٶƣͻɵ˺üʮֻȻعԺϾͿᣬó˴ʿսȫԺ˵Ҫıֵֻ˺Ԯִ
СֻУгİɹִսΪṩɱ㹻ֻ״ϲˮֺͻʹӵʿ⣬ֲ˷ܵ˵ã΢תˮˮλ΢½ǾͿԷˡֻҪǵľӹ˺ӣʲôõˡ
۪ܽʳ䲻ĵĶǱȵǹ˺ԺһڰľԶԶԤһ
ͷʱһֱսֵͻȻһæҪ˵Աߵһɽͷ޹ȴͻȻһѣ΢ߵʵfǲܽš
޹ɿѻ˵ʱޱȲ죬æʵĻƹȻѾǵˣΪʲôܽ
ΪʲôҪѣ޹ЦЩ˵ѾˣҲϾҪϵսˣǺαôȥѣǸƥ֣ԺѵǶǸ
ѩ׳üһȻ͵͵޹˴Ĵָ


İʮ ;
磡磡
ɽͷһɽϺ޹Ĵָʱʮ붼ͳڣʹݿ;ڴ˵ĺسͻȻش磬ȻűֵֹûҲûϷôˣòǺ˵һԵ޹ʴ磬޳ڱϷɣ
ȻܿͰСԺΪݾͣĹȻʮַæҪֺ͢繤⣬ʱ𺺾ʱ鱨ְܹܵ񣬲ռĸ־鱨úܹĸʵԱ㽫ʹһʹӰ֮ս
֮⣬ùѾĳ⣬ΪѾǴźڽıں飬ִӦ˷¾ӳΪسʲãȻò¡
ҲãӦϸ첲ŤִȵԵʰɣܱúȻỹѡ˶ŵԣյĵµһǧѾϼīȻӵļ֮£ʼµĳ۵ͣٶȻ൱֮죬һ߰ʮϡ
ڼ䣬ȻһֱβѾıټӣµľͻȻ֣ɱһֲȻã˵ӶѾĲ¼ɷͲԱȴҧŬԼʿ䲻ɧŰ˺طӷͻᣬһУͬΪ֮ɣڳ˾ӵģ
ĳӣĿǰѾ齵˺ӵȻǷ˲Żʲô֣һЩ뿪⣬ͷ˱棬ٺҲ˿Ҳʼ˳ѾĴ
⻹㣬ֻʣһ·̵ʱỹֶӡ֮㣬Яһϵֶ֮ͣݼᡢͬһֵ٣֮飬ض׿ٿˡᷴѵУΪ˷սҲѹٵͬ飬ʾ̣Բ˾Ķᣬó൱ĳⰲᡣ
֮ΪѾڶͽִͳµԵʣٻ˳ͼԼһӭѾڼ为ǵɽԣ˵᲻ͬڣǺµĳӣ뿪ܿҲ½飬㲻ԳӭᣬڳΪУԴԴ֮ͬ飬ԼԺء
򲻿ɣԵǴžӶԳӭӣͻʣҪվҪԴĶ壬ǲһ͢سӭӣΪ罤о㹻ˣαҪԳǣ
ǲ̫ˣ΢Ц˵ǰУһϵͣѾʾ㹻ĺͽ⣬ǲģԺ棬˳ȥԵǴ̫̹Ѷ
԰գɻת˵ѾǺĳˣӦΣ
˵ȻϣԳӭǺӵᣬ԰ں磬ҲᣬȻиŵϲҪӲҪӣ΢Ƭ̺ٽԵ˵˷ȷʵʮ㣬ҲӦøһӣԳӭĻ˵öԣĸƤαϾǴžģΪ˽ûǲҪԳǵĺá
ٱͲǺԸԼᣬôһ˵ٱϵͷ˵ǰ֮˲ŲᣬǹΪһ֮òյءɣͷԳǣȥӭᣬΪаˡ
ٵһϲֳŵһۣȻϽЦݵĹάٵӢٲȰ˵Գӭһˡ
æ׼ż䣬һҹʱܿȥڶչʱյѾͲԶϢǱϽһЩԱǣĳ۵ȥӭѾȻûãųɫĵѾִˮɿڣҲܿʿ·֮£ʼжӹԽˮβʱжˮ׼ǰѾ˺ټ
ǵʱѾһЩ¾ŷһҪ⣬æյӵ˵ǰôûпһ¶ɺ˳ͳˮӦǵľӹӲŶ԰
Ϊʲô
ǵַȻͻȻĹٳûд̵ľæ˵ľȹ̫ΣˣʲôģֻҪڹԺһ£ֱӵˮľӾʱûа취ˣʱһʱҲûа취Լסˡ
ǵѣĹٳǲѹζҲûʲôˣѾѾʼ̤Źӣٽͣ£úȹӣܻ˭ܵ裬Ҳûа취ֻǵشлѣԺǻἳȡѵģҲûжٹϵͳоʲô⣬Ҳ˻س
һҲǣҲʵͲˣ˵ûµģ᲻ɵӣ϶׾ͻȻ֣Ҳ϶û취ͳ΢һ£ϾطɺԮɵ¡
ֹһʱѾ˳ȫɹˮʼжͬǳǵҲϽ˵常ˣȹȥ˵һȻ㡣
붼һڴӦóϸڵ첽ӭʱŻعôе㲻ԣСӣбҪȥ常к𣿡
ǣȻʮֵľѾҲԶԶ㲽лصѾĶ󣬺ܿһ΢һʱ䣬ȻѾҲֹܿͣǰٽš
ٽţŸտһѾͻȻ棬Ⱥ߳ʱḻײԣϽһǣߣƥˣ
˵ţǾ͵ųӣڷѾɱʱŻعϽĳţǴԱҲһƬңͬǷ׷ţڼ䵱ȻҲΪֲûܹʱӦתۼͱѾͱࡣ
Ӧ죬ı˿սʦ֮£ȻǵһţȲĳѾһƬҵĳؾ󺰴УҪϹرճţȻȴԼԱݣرȻûġڱקҲܿҳɣϽǺǵ˹ϳţƥ˳Ǿȫˡ
һҲǣϽűţȻűʼƶŹرյʱ򣬻ڳڶԱʿѾĿ޺ȲҪأҪأǻûǣҪذǻû
ԼͬźʿЩ޺ĳԶԶûôǵȻԥһ£ʶĺȱ𼱣ǵ˾Ƚ
ˣܻĴ𣬡ⶼʲôʱˣ㻹Ǹʲô
ٴκϹţȻû뵽ǣһȺѾ嵽˳Ŵʿ侹ͻȻڹŵűͱܿͰЩűɱɢƿѾյĳţѾʿǻ׶ȫźܿͳ˻Ǻӣ
ͽôܣͳҲƥˣ
ĿĺйȻҲʱΪʲôҪԳӭԭ򡪡ƶȣͳǶӣɸǱ͵ƹܣ氲һЩԼ˻Ǹһ
һҲѾˣͽİæӦ֮£ѾʿѾźųţͨ˫۷ɱֲؾͳϵؾͳפΪ·̫ͻȻԵʣüԮѡֻڲһµʱڶͳԼסݸ·׼
ͬʱѾȻҲзֱˮж϶Ԯؾĵ·Ҳ˳ͻȻֵȷƣ˳ɱɢˮؾֶƻӣһȻҲ߾ȴΪխֵѴˮǵԵʣʼûܹԮؾֻǧѾεˮ÷Уֺް취
鵽زܹһ㣬Ͻǳӣôǿ϶жɽϣȻͳݻȴʴٵ־ʴңޱ䵽֮ʱٲ˿û뵽ӦøϽ෴빬ʿоפȫԮסԼĹͤݻ
Ƹ۵ѾȻץסᣬ㳲ǣȻ˵ֱޱϤڼ仹ϴ𣬡ɱɱɵƥɱ
ɺηıģѾһɱ˺ü֧ȺԮͳפ̶ڳľײţ۾ӵɱ빬ڣֱɱ빬ȻҲǵʱٲγѵĻعԼ˿ӦܱһȺʿŻŵ󹬡
ôȻѾˣбʮϤ빬ڲִץĻ¹ٺ͹Ůʳȥûʱ׷ʿȻսȴûܵס˶ڵѾѾʿ׷ʱս깳סȻҽì£Ͱɱ˺֮С
ˣ
ϢܿһһѸ͵ĳ⴫һϢעһѾȻǻףʿʧȥЧҶʿʿʿ׷ɢѾͨ·һϢҲаĳɣϽͳѾҵĻᣬԼӵı³ҳڳ
գѾͻȻ͵ϮͽĽӦһνնжɹնɱͶһµ٣һٶռ붼ͣβѾȴΪˮûֹѾһжӺò״ɿڶɹˮ¾ԮʱѾͱѾգٵ׼ҲѾͳͷ
ò׸ϵͳµӶʱһƬȻ嶷ţȻʦǣȴΪûйѾʮɵɱˣֻǱȷڳϲŸտľӳˣһԼֶΪڶϭأҪǳؾΪ㣬ͬʱԸ߹ٺ»ΪգͳȫСΪҪЮȰ˵ʾ齵㡣
ĵȻö˵ȻҪԼԮԼѹϳĳ񡣳֮⣬ỹԼȥϵʹһٶסһҪԮȻĻǾͣסƥಿķˣҲ֪˭


İʮ Ҳ֪
Ѿ漣նжһ붼ͣȻƴ۸ӵսҲ״·ĳһ߷̵ϣֵܹԮִеס˺߱ţôĽӦ£¶϶ѡ
ȻеĺȫվڳѾһߣΪѾ֪ǣǿͽӦͳǵʱʮսϣֳµı仯
һ㻹ôӺɹӵԮ˵𣬺ڻ㹻ĶɺӴֻ˵򲻺üˮˮλǣͷɵĿܲȻھ·ĳϾ͸ܵ˾޴ѹòǿӷ䱸ٲ֮ǰôڣֻЩڼӶɿھͷ˯Ȱžֵҹʱ̷ͻȻɽ
ҲϵսӵϿʼÿһʱúʿڼñˮ޹ģפڼˮϰĳóĽʿҹð˰ʱѡϤˮԵĺʿٴڼˮذ̽ˮѰҺʵĶɺӵص㣬ͬʱúΪλͷϰװʱпܳ˴ɺӵģƿŵˣó񾭽Ƭ̲аɡ
ԴˣҪ˵ׯˣҲͷ벻ʲô취ӦıֶΣΩкȻɣʮŵ˵ģƥ򲻹ƶѣ½·ϾҪˣ⼸Ҳ̫ãƥԲð֮ǰͷɺӣֻҪ΢ǿһЩУòһ쵽սսı
ܿͳͻȻ˱ɺһ⣬ϽӽʱϰѾԾսڵýƣĻᣬѡĺͻȻ˴ɺӣ͵ϮλڼˮߵһñӪأӪɱ˷Żն죬ֲļñɱ˼࣬ڳľȱϵ֮ǰ˴ˣԺСĴ۸˲СʧҲССһѴǰҰܵĳ
һսĹģСעӰ첻ʲô֣ȴҲó˺жɺ͵ϮģԼţҲٷׯﶽٳӼǿ䱸淢Ľ񾭡óĵǣͬһ磬˽Ҳȡ½·ϵսܱߣǰʮﵱӪһӭͷ
ͳһǰصͳӭƱӭսӡ𿴱⣬ӲƴĻսǿһδؾӡȻǣıӾȻѡ˽Բսȡγգǲϱüսϻд⬣ôҲط¿ڣ෴ڳӵսʱ˲Сʧ
أ岻ӵսΣҲֻձžӳӪϢȻڸǣžӲŸճߣӾȻ뿪˿ƽĳ۵̤ũȻǼñũļˮǰʱڿҰֱӪܽ䱸
ԼֻøϽǲսׯһŵ֪һҲʱп࣬˵ˣƥñ̫ˣֻزս϶ͲָܹͻǵأֱӵӦɺӣռһεĶɿڣ̹±סɿڣȻٽӦζɺӣ
ǺǸɿڹӣׯϽʵ
֪ʮεĻشˮϾȲϳӣֻҪ΢תʺ϶ɺӵĵطǣҲûа취Ԥ⺺εһɿڶɺӡΩһܿ϶ģɿڿ϶ս̫ٻǶɿʮϡ
ΪʲôôԶׯʵԶľӺѻӦ
ΪƥҪǷֱءŸεĻشȻǼǰµһѾˣǵܱȻֻȻǲһ룬ֵ÷źƣװҪζɺӣƭǰζɿںͻȻֱӷɣֻǰѾһΪͬʱɿڣ˺ǸɿڷɺӣǶûа취ȫ¡
仰˵ƥѧǰŲȥ̰ͼʲôͶȡɣʤñ۸Ǳ٣̯غӱñưǻ
ƽ⣿ׯæʵ
޷ƽ⡣ſЦǵԮܹʱϵŤתǵıƣûа취ƽƥ޳ֶΣֻһЩСֶΣӺĶɺѶȺͶɺʧоָˮˮλܹٴǣһֱôӣúûа취ɺӡ
ׯĬβ˵Ǿ;취ɣܵסʱ䣬ʱ䡣
ڱԱȹ£ŶֻǲȡֶΣׯǱ򣬰ڷζɺӣսӦԺͱݾ衣ͬʱʿսζɿ֮׼𴬣ԱʱϴһݻպĸšȻҲһο϶ἳȡѵ뷽跨ıš
ڼһֵһᣬԸ£ϣȥڰæƤϣöھָȨϧׯȴμǷͷڳǰԼĶϸͳĻᣬִͼñиһȥԮڣڼβսָӡԴ˵Ȼʮֲ޿κΡ
ڶַ˺ܶȵȻǻûеȳֱΣѾ˵ȽغӶ£ϵȥӻϡͬʱӼϱƽˮϰڼٴγսȻǽԲأƺ˱ԶԶԾڵɹִ˾սԼʮﴦļˮǶɿڣݣ̷ͬһİͳҲȺϵǶɿڸ
ҹͻȻһʮֻ˳£ϵǶɿڿϱܱܺµʮֻȻͣսҲóһжϺȶɺӵص㡣
ҪǶɿڣӵִǶɺĵڶ峿ʼƫʦͿʼȫǶ޽ʱͷ׼ţڼԮҲٴͳ͹ûüƵӪأͼɱɺӻᣬʿ˽ȫӪأɱʮֲҡ
ҲãӵսȻôսϾҪôһЩҹļ׹£ǵס˳ȫ͹ûиֱɱӪصĻᡣʿ벻ǣڼ䣬ôһޱȵԭʼףսͻȻһľϲнеؼױҲ͵˼ˮϰѼѾӪŵĳɱˣӵս
˼ս֮󣬿ʿսڻʿǶɿڴ׼ԸΪҪƮļ̸ţʱɺӣͬʱ׼һ㹻һͭԽ裬סܴγĳ𴬣˶ɺ׼
⼸ʱóˮĺŵȻÿ춼۲ˮģ鱣ӣܹüˮˮλٴǣȻǾ仰ÿһζվڳߣʱˮˮλȻҪƽʱ߳٣ȴûκμǵļ෴нҪ½ͷ
龰ŵȻҲ׼ˮߺصסˣǺȻǲģ˽ׯӽϰߵһӪ⣬Ц˵ƥ򣬾زסˮôֻҪǰĶɺӵص㣬յסӣҲҪ㸶شۣ
ߣǶɿڵĸѾ׼ϵϢ͵ǰʱԱߵ۪ʳźʵܽڿ˵˰ɣǵһɿȶɺӣ
۪滰Ǽٻ
΢Ц۪ʳɵۣһº۪ʳæʵܽʲô˼ϷȻ滰ˡ
滰Ҳûö⡣΢Ц˵Ҳ˵ֱΪֹҲ֪Ӧɺӡ
۪ʳ䳹׵ɴ۾΢ЦŽ͵ҲǹˣֻͬʱǶɺսöɺ׼ʱһɿڶɺӣҵǸΣնֺŲ޷жҵͼûа취ͨ˿жϳǵɵص㣬ǰӦ׼ͻȻɺӵʱ򣬲ſɱһֲ޷ǰбشǵĶɺӾӡ
ʲôʱɺӣ۪ʳϽʵ
ϡϣϸһȻ
ҹ˼ˮͷ۲ˮģкؽӸʮ򴬹ҲֳԤڶˮһϸ۲쿱̽ʮڼˮϻ췹Ե̴óһ½ۣȫԤڶ첻ʲô̫꣬мˮˮλҲӦòͻȻǣö⣬ԸɿǴʱǶɶɺӣ
⻹㣬Ӫ֮廹ǲǧҹεļˮӵխЯǿӲ׼سͻȻɳĻ𴬻𷤡
Ϊ˾ǰ׼ʱ䣬ֱӽҹվ⣬廹ʱü׼Ƕɵĵ˴Լڳʱ֮ǰԾ׼ɹӣӱ޴ԼʱܰϢ͵սڳʱ캺ٳǶɿװ׼ɡ
ȻҲпǶֱӷɣΪǶɿ׼Ĵֻ࣬ͬ׼ԸΪҪƮĸţʱķ̲½սŹӡ
ߣŸյٳϢžѾˣֻһ߷ɿţһ߿첽оʺоʺ󣬰ΪǵׯϾʵôп﷢ɣ
ĩҲ޷жϡѵûŵĻشͬʱǶɺǶɶ˶ɺ׼ɿڵıȷɵ֣ûκμǻȷɣĩҲûа취жˡ
ǳԿڱٰ̫̾˿˵ǶӦɺӵĿܼ󣬵ľӹˣǶɷɣǲͬסɣӪغ;ݶΣգǾԲðա
ֻԲӦˡׯε˵ɣȥסǶɿڣȻټ¡
Ļлֹˣׯ˴ųҴҸϵǶɿ׼ӭսʱˮ԰ȻħһͻȻʮʽͶʯֱ۰ȼյͺˮߵĳأѾսλõĳʿֲʱͱȼյҵ˲أļ¥Ҳܿȼ˳𣬳ʿп಻ֻǸϽЩ¸Ͻ˱ܵ
ҲʱǱҲɿׯ˼˵ǷֺƫʦǶɷɺӵļׯűȴҼǶɣֻǻشڽӦսȷ˺Ƕɷɺӣұ档
ׯܹһ㣬ʱ㹻ԮðһôϣǶɺӵĺƫʦɾ޴ʧû취ΪǶҲпɵԵʣбׯȴðգԺƫʦǶߣȻҲƻһ˳ɺӵˡ
һ̿һʱսǰһֱͻȻٳס˶ɿ̲ͷأֶֻӣڱɵĸˮ̶ڼȻҲ󷢷һ͹ɿڲϣͼڹ̶еĺţȴǱʿεסһŴϺ󣬺ʿжӹӣԮѾ
ʱڵȻҲ׺ҪǶȫˣ˺۾ߴپȫ֮⣬ٴׯԮͬʱϵ«έеĻ𴬶ӣǳնϺţȫжϺĹӵ·
ܿϧѾԹһοȻϵڶεˣĻ𴬶ӳûãϾ⵽խӶεĺӭͷʹܼĻѼʻ𴬵ĳʿʧأĻ𴬶ֱȼǰһƯڽϵľ޴š
ȻˣҲܰѳĻ𴬶ȫȻһֳĻ𴬳˺ķӶΣʻȥвţȻǰĴֻˮ㳲ŵĵڶߣٴε˴ĳ𴬣żм©֮嵽κҲͭסȻֱԮĺֻù
ûһܹĸţǰ׼̸ţҲȫںʿڻ½ɣƫʦжӹӣѸڼˮϰγ˾Եıƣɱ˱زĳ
һ浽ׯǰʱׯɫȻޱȣңȴһοЦȻׯ˵˾ǳԿڱ㣬ûбҪˣڽ˱ɣסӣؽҪȻټ¡
ٶӣҲаסǹ˼ˮׯ
ƥҲаصסˮаʤǿʤ࣡Ҳε˵û취ƥñ̫ˣնðһζֻȡʤûаץ


İʮһ 
Ϊ˾ܱסزıׯԥǲ˺ŵĽ飬ǲȥǶսϵĳƫʦڴ֮ǰѾĽӪأҪ뺺ƫʦѾעõսͬʱΪ˰ȫׯͽڱҪʱӪأȱȫӡ
ﵽǰʱĳƫʦʵѾгӪأȻֲʣԾѾûʤڻǴһĿĴóӪȫٳˣźƫʦûȫɺϣҲźӻûüΧӪأһӡ
ҲãҲǰװױǣսҪʱ̣ԼסɿڣΪƫʦ˺ͺתؾȡʱ䣬ȻҲܿյһϢȴûмúʿǶɷɣ侲˵ҪھɲѶȴ࣬ǵҲʼ˵ʱ׷١
ܿϧͬںŵ֮УȷھѾʼˣֵȴһʱȻŷɣϾϵĴ㣬ҲϽׯԵ˾Ǻڻûзɣ϶ǵʼ˵ʱٶ֣˾ĻҵĻشǵľӣĩΪֻ˾쾫񲿶ӵ󣬲ȶסģڻǵ˳ؽӪء
Ͳ´Ӳ̵ׯͷӦʵҪҪֵɫȫٳˣԺϴһ϶ҹ׷ǳʱʧԸСһЩ
ܡϾʹǵ÷źƫʦǶɱԮֻҪڽľӳ˽ӪأǾ͵ϳˡ
ׯٴĬĬͷȻĵȵƫʦ˽븽ׯϾϳˣԼһԭص󣬶ʼʱҲ߶ɣȫȡҰսˣΪӺľս춨ơ
û취ׯʾȻȶʿľ޴ãʼɣׯûõӽԱ෴ޱ¸ҵĴ߾̲ͷأҲþֲıƷɱУйˮʧصŭ
޵ıעûа취ס½ں踡ŵڼ䣬ɳεĻҲһȻûܵסʿԽˮĲׯҲҪʱסŸոȫ˽ӪأׯʾߣʿȻҲȫ׷ȴʼûɱׯͳ񲿶ӣׯʾͻΧɹʧǧ˵³ɹ׷
һ㵱Ȼʮʧû취ǿӪأѹҪ֮ϣѾüޱȣǹ㣬Ҳ˵һµİգ˵ڲŸչһϸõķݶûУҲֻǸϽٻ׷ӣȫɿڣͬʱúץʱɹˮӪתƵˮϰ
ӹģ̫ӴЯľݸһ֣ԺƫʦһʱȫɺʦûʱڼˮϰĸߵµӪݡڴڼ䣬ĳϸȻĴ̽ǳǳغͳӪظ屨档
ռ鱨һЩüñǵĳǷ̶С£ֻҪ߱һʱ䣬ʽͶʯ³ǳؿ϶ⲻͷ۵ĻǳĽӪأɽߵͶʯȥվǿѣɽкȪˮˮԴ㣬±жǵȡˮ·ޱȽƻͰݶڻ˽룬޷ȷϵܹɽϼֶʱ䣬Ҳòôһ⡪ԼܷĺԮִ֮ǰɽϵĳ
ֲĻں棬ʱ˽ͻȻɱǰͺնɱٵľϢ֪һ嶼ǴһŵľʵϢɿôܣƥôı£ֱܹͺɱ
ܽʼĩҲš˽ϵĺˮ˵ϵʹҶ췢ģĳ£ĩѾҵ˿ϻȥ˽ˡУĩѾϢӰӵľʿ
ܽǱϷǺ֮е·Աߵ۪ʳϽ˵д£Ǹƥ϶磬һ֪Ϳ϶ؽȴԮˡ
ͷҪʱȴһüͷ˵ˣϴ麺ǰӦѾ֤֮϶ŸѸٵ磬Ϣģʱ򣬿³ǱѾ֪ˡ
Ļδ䣬ʹµ˵Ӫ˽ϵʮ𼱵ľҪ˽˽ټһʿĳ˽ûüʹ˵ｫ²ˣղǲʹߵǵӪذݼ㣬˵ѾյϢǴѾƥźźˣ˵ҪΪȰӹ齵
Ϊ˽һȻϻعŭȵǸʹ£ѺܽУ׸ǵĽʿ˵ʹԻڣǴôܻᱻƥˣ
ʿȥʱ۪ʳҲ϶ӿЦ֪ºܿĲ٣Ҳúֵˣһߵɽͷʹ޹ҲǷɿĶһۣȴһͣϷκ
΢ֻȱ˽ʹߵҳΪȻ˽ȻӪذģԼӣȷ͵Ժ˽ָ˺ͻȻ˵ĺԮ࣬⵹ǲǻԽᣬ˳̲Ԯ㹻ʾǰصս£¾п֦ܽˡ
ĵȻٲˣܿģޱĸϢͬѩƬһĴ˽žɲ֤ʵһٴǰԮȻɴֱ˽ϵ˽ͳĸĸ޶ΪҪЮԷ˽ΪϽΪնȰ˵˽Ͷӵ㣬ųͻȻıͱһͬʱϢҲӪغͺӪӾĴңľʿҲܵ˲СӰ졣
ٽţ˽ɻ͵Ҳ׼ȷϢ֤ݵϢ٣Ӳ˽ʿļ٣嶼סˣò۪ʳ䡢ʹ޹˴Ҵ˽Ϊ˽зƽѣ˻Ļᡣ
֪ľ˽ķӦǳ֣ԥһ²˵лܽΣĩһ䣬˭Ϊ
˽һۣ£ǺԾϣҲҲ֪˭ܷΪ
ջᡣ۪ʳϽ˽΢Ц˵㵱࣬Ѿֻʣһ֮ңˣƽѴս֣ǴȻ
۪ʳİʾ˽ŻϲصĹֵлȻǻȥӻعƽѣȥıӰ۪ʳһ䣬ҰĲС뵱㵱ȻлᣬȵÿܲܶͣסЩձȨ󽫡
ܲ˳ûͣںܳһʱڣǶû취ָӼæˡ忼ǵĿǰ⣬̾˿˵ץʱ乥ǰɣǣȻٿζԸϵĵˣٿν⡣

ͻȻرôĶȻܿͱ浽ׯǰ֪һ󣬱Ѿ͵Цׯ˵ȻǴϲ޲İЦãֻҪ˾УˣǲԼһѹľʿҲ϶ܵӰ죬ҺҲû취ָõݾ蹩Ӧˣ
ñǱߣϢɫʵʱ䣬ȥϵΪʹߣӦѾϵˣӦûе㷴Ӧ˰ɣ
ûߣʱûϢҡͷ˵湫ģûгͬڣȥʹߣôӼһԱٿԵ˾һ͵
Ǿûˡ΢Ц˵˽ƥԭƽ˽ƥʾعǱ߿϶ӹٽͳָֻҪвǱߵͺðˡ
ǵȻҡ￪ĵöЩڲԣЦ˵䲻¶˵ĻҵˣȻӵĺǸԵô˶ֻ֪ҪһлᣬﶷǱȺжݡ
˵ӹµЦһߵĺ򲻶ɫ˵ҪģĺԮں֮ǰϵҲ㹻ؾͿ϶лᡣǲں֮ǰϵҲϣ٣ͺ˵ˡ
Ҫׯָؽ˵ʱ䣬ǵԮӦþҪˣҲþҪյԮϢˡսغˣֳǸǿ϶֮㺺Ҳ·סǴԮҲԲ١
ׯϣ棬һʱһӺ󷽸ʹú޷׷ϵĻᣬ˽룬Ҳڸׯ˴ԮϢׯѶͬúأϽڵһʱӼʹŸݣʵǵԮˣж٣˭
˾СϵʱǵԮѾִ˳ͤʱ·̣ʱ϶Ѿ˲ʹʵش𣬵˰ɼͳ죬ͳһĺָӣ
򣡡һߵĺ˷ֱ̫ܵˣкͺһս֮ˣ
ɺˣȻ͸˵ׯˣ˷ȭ䣬ׯ˷׷ŭ𣬷ЦԮǵӣѾͺܱһˣ۳սʧһӣսҲºˣ
ЦĵĵȻǺţ֮£Żſ˫ۣ濴죬˵ͺộڵȵˣкͺһıˣһΣҵҪһƥһ󽫣жٱ£ԾǲҵĶ֣

߿ЦĿǰĶ嵱Ȼ׻һʱ󣬵ϸٶȰԮĴ͵ǰʱΪӰ쵽ڶûܳʱסβŻ˵һΣֻǺһûаյսˡ
ǡ۪ʳϽοԮܹʱϵսǵľھװ棬ӵһƣսҲòǡ
С۪ʳֲҪˣŸ߹ǣ˵ĻʱԮʲô취㹻ԮǴԮˡ
ϣԮɡ⻰شõЩ㣬ΪҲǳ߱ŵڽغʹԹ˸ԱԼӹСӶϱһϡͣʵʵȻװ滹һƣƲ˾á
Щ嵱Ȼǵһٶ˺ţ˿ѹȡʤ֮⣬ǧҪָʲôͶȡɣʤһ㣬ѾǸѪĽѵ
Ȼɲ飬ķʱͻȻʿ뱨˵ǲʹǰϵϽӼʱһʹܿͱ쵽ǰһ͹ЦϲܽϲܽϲܷܽǺĴ󽫾¹󽫾ˡ
Ϊ󽫾ɵۣϽʵʲôʱ£ô֪
󽫾ǴͳԺľԴ󽫾㻹ûü֪
ʹϽشָϽĴ󽫾ӡ緣вΪ󽫾گ飬˼˲ҵϽؽگʹչگУǳڱߵ׿Խ֣ʽΪһ˵Ĵ󽫾ȻЦһگʹ󽫾ӡ֣ؽ
龰䵱ȻǸϽأǼΣ˵ʱӦû֪ڼˮһ̣ȻĻƾһ̣ҾûʸǺĴ󽫾
ʤ˱ҳ£󽫾ֺαطϣʹο΢Ц˵˵ˣǴ󽫾٣󽫾ָܹԼæĸλ󽫣
⻰ʲô˼ԣæʵĿԮ
ˡʹͷ˵ʱ·̣켦ʯ۪̽ͷٽǣӦԽ˶ǣҪ˶þܸϵ󽫾æˡˣּ⣬ǵʮԮһϽܴ󽫾ĺָӡ
ʮԮӲûɳۿ˵ûԮ͸ʮԮ
ʹ΢Цͷ˵˵ˣ֮սϵشֻȡʤʧܣԴǹаͺӶٵ±ܹ·ıɵȫˣֻ󽫾ȡʤ˳ǴأҲ˳ɵɵصľӡ
԰գʹ˸Ͻóд⣬ֲһ䣬ˣڹ齨ǧؼױԼһؼױûҲȫ󽫾ˡ
˫ֲŽӹдԼױϸʹߵĿһ£岻ɱ˫ۣ촽Ҳ΢΢鶯úͻȻ۾ɿ˵ϣʮԮִϢ֮ڣĴɢҪǱ֪
󽫾ûҪɣԱߵϽ˵ǵԮͻȻϵǸܸһϲ
ȻҡͷЦ˵Ҫ


İʮ ޽ı
ܡŶָսʮԮܿҪִˣϢɿ𣿡
ոκ󽫾׸ϹӿϸúʿɢĺԮϢϽ浽ׯȳ߲ǰׯ˵ĵһӦ𾪺Ϳ־壬෴һģޱȺɵ˵ļٵģôɣǵԮϾҪˣôҲԮϸϵҪһôԮ
ⲻһñϰ߰թҲͬЩŽɣ˵Ȳ˵ҲҰôͬʱƥ⣬ôҲòһôԮڴ֮ǰƥҲûκαҪǲôԮ
ҲɲׯɻΪ֮ǰ߱ŵĽչϸ˵ʵ൱˳һͻþرפصĻƺӷߣҲһֱԣͬʱɹսӵ꣬ûбҪԮûбҪһôԮƣսܴڵıпܻɾԤһʱ䷽Ҳô졣
иҪһ㣬ƵԮҲڿţĺԮʮ֮ޣôټӣͳܱﵽ˿ֲĶʮϣȴ˺һսϼı¼϶ռ˺ȫܱһϣŵŲ˵Ҳһñϲ󾫲ϰߡ
ҲΪˣׯ˲ûźɢϢ෴һթôɵòǸƥưɣ뻣סǣ˻ȡ£
ʱׯȻٲҪѺȡɺҲ̲סЩŽɣ˰β˵ʱ޷ж٣Ǽ٣ƥĿĶֻһջ߱ȶ֣Ӯú˵Ļᡣ
Ϊʲô˵Ǽ٣ĿĶΪȶ֣ׯʵ
ܼ򵥣ϸȷ˺ôԮôǾûκѡֻǾѰսȡںԮִ֮ǰƥܡŴƥֻҪѡƣԺôķսĵһսֵԮִȻǾͿࡣ
ǼٵҲһֲֻҪƥɢҥܹƭǣŪ٣ΪҲֻǾѰսȻ󲻹ս뷽跨ĳʤƥ򶼿ԺˣֵĻᷴꡣԾһ仰ϢǼ٣ƥĿľȶ֡
ǾͲðˡׯü˵ǼٵĻ˵ֻҪǱٷʲôʣȳסĿ϶ƥľ鷳ˣô຺ԮִǾͼ˳ʦҲֻ·簡
ͻȻһ£æʵñںĺ󷽿ɻŸվ
ԭƽԭﵹһǸվƽԭƽԭƵʱŸͱȫŻˣѾûˡ
ֻǿϸ̽Ϣˡʧ˵
湫ǣ˾ҲصġŰο㺺˳۵ǵϸҲ¬·ϢζȰѺԮϢ͵ǣԲúԮɱһֲҪģǻýӦԮִ׼ֻҪ˳ԮʦܺǲôԮǶȡʤϣǵԮʲô⣬ǵ鷳Žдˡ
ׯһҲǣҲֻܵ˵ͷʱ·ŵһߣ׼ӦԮʦоǶϸϣ̽ĺԮ⡣˵һ䣬ֹҾͲˣҵôãòץһԺͺĻᣬǡøƥôԮ
ó⣬ܺ϶ͨϸ̽ԮϣǰֱƣȻڼ䣬ȻûвȡκδʩӦһͬʱڴתõ£ûмų뻥Ϊǵǳǳأ޿ֵļúŶЩ顣
ҲΪûвȡκζԵʣ˵ʱȽͳİ˳ִ˽룬صĳʦһؾڵĳʮϣҲóʵϵľʦŵһӵ뽻սһµıѵð
ϧʦĳڲȴһƬϲͳԮϵ˵˵ӵֶׯõֶȻܹĸԸĽׯĺָӣȻׯ֮ϵļûô˵ˣưܣׯ˵ʱƣׯ̬ȼԱ
ҲãׯԸӵнֻ㿴˼ĲΪ˴Ҳװûп˵ЦֻʿϽ磬һ˳ʦҲ˳δӮ뺺߱ŵⳡս
ȻǲԸׯӣŸտʼ˵˾Ȼǻʦ˳ǵľԶʿƣҪʱڽӪݣԶʱڣûǲҪźͺս
ģҵȻׯȻǿЦݣ˵޾ԣǰɢǸϢ٣ǿ¾Ͳĺͺȥˡ
԰գׯŰϸ̽ĺԮԼ˴˵ˣ˵Ȼɫ䣬ȫû뵽ǵİõܻȻҰôͬʱմָӡȴǸϽʵϢȷûУ£ǺǱ߹ƣ
ûȷϡׯ΢Ц˵ģѾϸϣǱԮִһյ׼ȷϢ
ЦҲ˵ı飬ׯǿŭʱȴͻȻʿڷɱ˾ñǱǲһʿ䣬ŰѺһǵķǵĳȡ󣬰ƽǵĳ˵ǼñǰԵصϸû⽻ǡ
Ȼ£ׯһ㣬ȻϽʵ˴ûУѺ
ƽļñϸȻѾѺ⣬ҲܿͱѺׯ˵ǰԳ棬ȷʵľӰԵصϸȻϽʵôץģΪʲôôİ㻹ǣ
СҲ֪ΪʲôҡñϸɥСԵصĶ̽Ҫ飬Ͻع·ϱѲʿʶݣǸץˣȻ֪ΪʲôᳵҹСǣְСѺͷš
̽ʲôҪ飿Ͻʵ
Ԯˣ
ñϸشĵһ仰ׯһϱɫȻֽ˵ǰûκ׵£һ֧ģӴĺͻȻϵ˶ǣǼñСķڶǼӺ֪شԾ͸Ͻ
֧Ӵжٱæ׷ʵ
Ӧʮһʱִ٣Сϸ㣬϶Ǵ֡ñϸæֻشУȷϣ֧Ĵӽ켦ʯ۪̣⻹ǰƽԭǴ̵ķҲˡ
огѻȸһڵ϶׵ĺĿת˱ĺӪط򣬻·𿴵ԼޱָҲ·ӣɣ㲻ϲս𣿱κ㵽ס
ɫҰ׵ׯģһָϽʼñϸṩ鱨٣ñϸȻǶ䷢ģ˵Լڶǿ˺֧ԮԴϢ١󣬻εĿ˵˾ˣϢ϶٣ƥǵϸŻĿľҪ֪ϢǾս
һׯһȭǰİϣȻ˵òײſһϣû뵽ȻһôԮǵޱѴˡ
ǻŸʲôղŻڷԾսļ˵źԮûǵıսϺһϽս飬ԼǾһսȡںԮϵ֮ǰƥɱܣ
㵱ƥǰ׳գׯ޿̣ŭ˵ֻҪĵȵԮִȲʤ㣬ƾʲôҪӦǾսǿӪأ򹥼սûа
ܲԴаɣŭȺԮˣڶɽϵأפɽµľôأ
ׯзļԱߵ˸ϽȰͣׯΪ˴֣ҲûкͼڼƽϣֻתţʵŽô
ֻһ취ˣƺսǿЦݻشȻȫҰսдܺúԮ㵽Ҳá
ƥ϶ðպǾսβܱսׯü˵
Ŀǰһ㣬ҲΩһһ㡣ŴƥΪ˱ⷢ⣬ӪֻҪӪ֣ϣƵúԮӪأòǴⳡս
Ǹ취ׯͷ˵ǰѾش˧ܶˣǿǵӪӦкܴϣֻҪǵӪظ漱벻С
ӪգѾӪΪֻ̣ǿǿº£пܻĵǵĴ˵ҪǵĿģ뻹һЩıս
·ϬͬһʱĺӪڣʿѼñϸѾ˳ͻ浽ǰʱ΢Ц˵Ļ϶óסˣǵѾҲõùˡ
󽫾ΪǿӵӪأǳԮ˻ǵľսͨµ۪ʳϾ֮
ҲΩһİ취΢Ц˵ҸҴģǸƥԲɵһζǿ϶ˣһЩһΣͿƥȷˣҵĺˣ˭Ƶס˭ˡ


İʮ ȷ
˻֮󣬿˧λãҨʱãҨϴβҰܵԭҪܹ̰뺺һϵʱ˧λú󣬲ûʲôԹֹһʮ𾴣Ŭάͺ֮ĿǰѺùϵ
ΪֻǺʹӾȻȨǲָӣȴûȨӵľڲڶɹúش۵ļˮӺ󣬰ʱʱϰߣȻǵӪ˶຺ӪشԼһƬߵϣĺͱƲһ⣬Ҳ˳ʱ˼ǳؾ
ΪĻر嵱ȻҲĶչˣݾ辡㣬ڽ磬͸һúұϺƱȻͭΪҪװսףԼκ󽫾ʱҲû˸Ҩһڼ仹ĵĴܵƻָ
ҲΪˣҨҲ·֪ʮ򺺾ԮǸĺϢۺĵӴǮ֮࣬ҨҲٲϵԮյԮִսĳ򱨸Ҩ޵Цúãǲֻʮñ۸Ǳ٣
Ȼȡϴ̰еĽѵҨûΪԮִɾ裬˶ܼԼǵ⣬Ըָ㣬֯ʿӪʮּ̣ݲ㣬鷳ڼؼλõĺܼ׮µľصޣֱĵĳˡ
֪ԭ鵱Ȼôú˳ȵԮϵսʦһԮִսĵ°ҹʱҰʱͶʿҹڰĻӳĶ飬ڵӽӵķӣ˵ҪҪ
ʿȷʵԾȻǲ˹Ա˽ʿ侹Ȼ˵Ӫдԣ˵ׯΪȷ˺ԮִѾ˴ҹزľһھпͻȻߡ
֪һȻҵϽͰϢ浽ҨǰҨΪ֪ԮִϢ٣ȻҲΪ棬˾ּӳӪصĶ⣬˸Ӫأ屨һҪ
ûаҨıᣬһʱҴ˵ոջһͻȻ꣬ƲͬܣʵǱߣׯͻʹӱϢҨűŭټܵĽ䣬ͬʱʿʡ
ҨǰܵĽ͸Ǯ⣬ֳ˵֮ǰĳܳ˵ǼϢׯ˱棬ͬʱҲڿ˵ʵҲȷʵĺô㱻ƭҨԺǴŭͽնȥĺ׷ǵļΣȻֻһ㣬ָϽԸӪʵ顣
Ҩ¶̹׵ȻĿ佱ͺ԰οҨ߲֮ҲԸпģȻޱȺʵ󽫾ڲƭĩΪʲô
Ȼͨң޷жϳĵ仯¶ꡣ΢Ц˵ΪǳǺĹģôҪϢ϶ڵһʱұ棬ֻҪƭ㣬Ҳھƭҡ
ı佱ȷʵûʲôĵҨȻ̹Ȼʱ򣬺ʿͻȻ˵󽫾Ҿ͵ĳӪشҪǰɣʱҲǰ쳤˰ʱϵӪغɽµӪضͬһ
֪ˣ̽Ҫ͵岻ɫĻش
ʿŵȥԱߵҨԣæ˵󽫾췹ӳʱ䣬᲻ڸʲôͼ
ֻܡ˵ͷƬ̺ԸӪԺľҹս׼౸ѣϵֵҹӼӱСķҹϮ
ҨȭŵȴֲĵĶסܷʲôҪעӪذȫһҪ㹻ľӪء
ҨٴδӦּûԸϽǻȥ֯׼ҹսҨߺԸȥӪ౸ҹսѣҹǰǰ׼ӱַλ⣬ǵʿӲֵͣҹӺ͸һɼӱ
ʿȥһߵɽͷźʵ󽫾Ҫʲô
ʱ֪岻ɫĻشĻϿ϶дΪֻҪʱ֪ڴ֮ڣǵԮӦҪˣǵʱѾˡ
ͷȴ־İŲƺʲôطԣǾﲻԣǺܶӵȴ˵һȻ
ߵصԾӪغҨͰҪӪӪץʱҹս׼־Ľʾֵҹӽľǧʿҹ׺ʱ׼һһ
Ѹٵİ׼䣬ܿȥϵʱʮ־ְҨʶѲӪ⣬·׶ѾֱӺ˯֤ʿϹڣʱһĵ˽ҹɫڻͻȻӪصǰͼ͵ӪֱɱӪأҵʿܣûеȵӪžѾ˾ܽ䱸ʿ嵽ӪǰҼ䣬ͼƻӪŵĵˣʿҲϽʼᣬѸս׼
γҼ˺Ӫĵ˼ܣֻǸϽǷҨʾǷ׷ҨԥƬ̺ҡҡͷ˵˵̫죬յеĿܣֲŸյ°ҹӪΪϣҪ׷ˡ
ҨܼһʱӪ⶯ûµ֮ǰ͵ϮĵҲŻӻǳڣŽ˽䱸ûеֵҹʿ׷׻ʼϢֵҹӼˣҨҹСģȻŻصԼʼϢ
һʱҨϵ˵˽ƻҪŵϰҹ͵Ϯʧܣʿģ°ҹʱӪط͵ϮͻҨΪȻҲٴζֵҹСķ°ҹ
ϣźյȻǺܺãڵҹϲǹ⣬ӪҰظһƬڣѼָҲΪ㣬ټҨһٶʮֺ䣬ֵҹʿȻǿ˾Сķŵٴη͵ϮȻӵϾԿ˷ĸʱֵҹʿȻǿܲס˯ħźǷ𽥽磬ڶˡ
϶Ÿյʱ򣬹ȻһȺӰĵӪصǰѾƣĻᣬɹӪţֱȥȡŵʱűʿ֣ϽͦǰͬʱҴͭ౨ӪҲܿһڶνս״̬
һҲȻģǱʿ֣ҲȻӶ񿳷ӪţͬʱüķչϸʵǽͼɱӪأİӪֱֵҹʿȻһ䱸ѸٳԮŵס˳ķ
ȻǲϷ͵ϮΪǿ󣬳ֽӪʩŻͶҲȻȼһЩӪʺľƹ£Ҩ״ŭǲӵӪԱ߼׼ʱԮӪսҲ׼ʱӪ
ν˽ʱڿѾȫ󣬼ѾûϣֵĳŷæǣʱӪشж֮ڽٴʾǷ׷ʱҨǿ˿ԱߵĵκѾԶһҧ˵׷Źʾǧ׷һѵ֪ҲǺ۸ģ
Ÿ´ﵽλѾһӻŹǧӪ׷۾ɱһɧԾǵˣڳеǵҲϽӿŲԶӪأҪ׷ǳ£ĺڰͻȻɱһӳźɱͬʱǵҲͷɱء
쳷
ǰĺҹ֮Ҳ֪жٷŹֻǸϽˣʿϽ·ˣ´ֲĻں棬ۿҪӪǰʱ澹Ȼһɱһ֧ӣȫӣѸײڶ֮ɱǵǰʱͳǵĶУʿĻŲսֻҺӪսѵĹڻѸӪ
ʱ򣬺ŵɱҲڳ֣ڻ״̬µʿæӪʱӪصͻȻ˸Ļѹâĳʿ̧ŷݺͺŻźɱ飬޷жж٣ͬʱȳĳҲǸ棬ٶͻڳҪʿӪĻɱӪء
龰ʿֻǸƴץʱӪ֮ǰ˵üʱһЩ˵ľ룬ջڵ׷׷ӪǰʮʱȫӻӪڣӪŵʿҲϽֹš
ɱ
Ѿӽ˴ӪʿУͻȻ˽ʿ䣬ŷֵɱڹŵʿʿֲʱȺʿװĵɱңѾҪϵӪҲ´򿪣Ѿ׷ĳʿ˻ӿٶȣڳһȺʿӦ£һٶռ˶˵ҪӪشš
ôܣҨоӪصĸߴУִŭŹǸʲôԵģǵľӣôһ㶼ûв
ôܣ´ŹҲӪŸУʲôʱҵľӵģ֮ǰûкľӽӴô֪Ļˣ
΢ŹͻȻֲҽһ˵̫ˣ϶ɱҵʱ򣬴ǾҲģǻҵʱ򣬾ͻˣ
εȻҲѾˣѾɹռӪڣڵһʱƻӪشţƵʿֻǸϽŵ©ͬʱƴǰӪӪŸɱذɿҨҲѡ񣬳漱֮⣬ָϽӪսҪʿȫӪţԲóԾӪ
ߣʵǰֵڶ͵ϮӪصʱ򣬳Ѿʼ˳ӪᣬֻʱʱѾȫᱸսȻںŵĲıׯָ£ǲһ֧װӪսԮ⣬ϻѴǰǵصӿӪ׼ս
ڴڼ䣬ɹڻսѻȻܿͰѻˮѾ˳ֵϲѶ浽ׯǰׯѶϲæߴپӼӿǰϵӪ׼սϲװĺҲѵ¶һЩЦݣ˵
ƥ֪һ϶Ӫ֣սһû뵽ɣһİ취Ӫأƻ˳Ӫظ漱ھͿǲˣ
Ц΢Цŵһ䣬֪ıǮӺ񣬾㶪Ӫأ⵽شҲۣȣԺ᲻㸩˭ظǺ

ͬһʱĺӪڣѾоʸæɽͷͻȻԼ췢ֵﲻԣæ˵󽫾Ī֣ʱҨҹǿôûҨһ䣬ܷʲôǲӳӪ
ֵѧһװˣޱĵشf𱸵ǣʱһʱ⣬¸ˡ


İʮ ˣ
ʱ΢תص˵֮ǰصһҹ֮ڵڶγ͵ϮӪصһ̡
Ÿյʿı棬ͬһû˯Ͼֱ壬Ȼʵĵһ仰ӪǷΣգ붼ʵʲôʱˡ
󽫾յʿ
ЩĶʱ֮һ˵˵նģЦ˵ʱãвһʱˣʱ߳㣬Ѿʺϴžսʱ֣ܹӪݵȻã㲻ܣҲҳԮӪأӮҰսᣬҲʱϢʱ䡣
ЦŲ³Σնֺŵһ㣬ģǵĽʿȫսøӪץʱ췹
ǲʿϴֱоȫ֣ںҪ׷׸ʱӪиߴ飬ͨѹâжӪصսֱ仯
ĵȴһʱңңڶγǷֿӪһ֧ӴŻѳԴ׼ȻûгסȻҲԥԼµϲԸϲǵӶųӪӪǰǱŴѡ
ϲкֹƬ̣ǸĵͻȻɱƵͷˣĳɱͻȻɱ˳е顣ſһ廹һʱЩͿڸʲôã˵ǵڶ֧ɱķӦֱӵӪţжӵ·ôֱɱӣ
󣬻ңңӪǰʱԼ˵˵ͼܿҶռӪţȡһӪݵĵ·ΪӪؼѶȡȻϸһܿö⣬ԸϲǵԮ⵽ӪţϧڻסӪţϲס㣬·е˷ͻȻɱᣬȫٳ˵أǰסӪźϳ˻а㵢飡
󽫾ɫ̫ڣ鲻óȻǵ˹ȥǲЩðգ۪ʳ䵣ĵʵ
ðһաȻĻӪһһӣԺֻǵսٶҪȵ˿ö࣬ʲôΣգҲ̫ʧ
ﵽλϲͳµİǧС̶ܳ棬ȫɱ⵽͹ӪţȻҲϣǰ·ϣĺڰһ֧ĵ˷ɱ֮ǰѾ¶˵ĳҲӭɱͼסס
ƽʱйһìϲǾȤͳһսʹ죬ϧʮȷֱӽ˲͵˾ȫԮӪأϲ캺ֻӭĵչһ棬˫һ˵£Ӫȫٳ棬˴󾪣ֻǸϽͷ׷ٶһ֧ҲϽı䷽׷Ѿæ
ԮѾĺȻӰ˴æʱսǺǿǧɱڼսӪս󣬻Ǹĳ˾޴ѹܼ䣬ƴǰĳʿ䲻òͷӭսҲ޷ȫѾǶռӪţӪصĹҲʱ
ҲץסᣬԮϵʿ⣬ҲϾͼǿ˷ȣ糱ˮһӿѾԾӪصĵˣŷŵʹͱžȼõŵȫǰҲõ˵ĺʱתĻᣬǿаѵѹƵӪŸȻûüѵȫӪȴҲɹĻѾüëΣӮжסӪŵϣ
ʱҲѾ׷˺ı벽ǰлϲҲ̰սϽɱͻΧӵ˵ıɱһѪ·ͻΧû˼׷ϲҲûлͷսֻźƽԭȦӣһ߹۲飬һѰٴγӪսĻᡣ
ϲôһᣬȦ𽥰ͷ¶׼󣬼˵Ĳٴμǿ˶ӪŵĹƣϲٴʾһڹӪĳƨϺݺͱһƵõٴλӭսȻ׷ɱʱ񱼣Ѹٳս
˷䣬ǱȻѹǿס˵˵ͬʱץʱøȱڣʮִݻȼЩȼȵ˺ˣһܣ˿ó޷ǰҲʱס˵˵ĽϲڼսпһҲϽź˻ӪӪⱻΧ
Щ˵ףȻޱռѣһСʱʱǧУȻгһǧԶӪ⣬ҲܹصӪسϺΪǸ緹ʧ൱ءںҲǰװǵȫԮȣеĵӪһʱסȱڣ˳ͼϵǰһӪȱڵΡ
ȻֻʱɹΣʱ˿̣ʱѾӪĳѾжӸϵӪ뺺Ӵͬʱһʱ˵ĳҲѾѸ飬ֻӪŴĻЪϾͻٴη
ųûüжͺϵĻᣬ˧Ҩǲȡ˴սǰһϵ˽ӪĿǰϾҨʹ߷Ըȥץʱ䣬һ߲ϧ۵ļӴƣʱȡʱ䣬һڱƻӪźھһڳںһǽȻȫӪ
Уִ˵صףϧһд۸סӪأΣʱȻ취ΪǷֵѹ
ʹ߱ȭŵϽɱӪȥ岻ϷģϰһԼʿʹ߻ӪȻŰĿתĳ׼ģҶ׼ˣɡ
ʱɫȻ΢һб䵽̩ɽɽɽʱȫòҲڳ˺ʿǰȻֻǿһۣףһҪϧ۵ıԼǴһսˡ
ҲȷغӪҹսǰںӪضĳʹﵽ˾˵ĳ֮ڣì֣ƺһͷͬʱԿչսǰĶԱ裬ľӸտʼʹδͣЪʿʮʢ
龰Ȼ壬ȴҲ֪һƲƣȻһѪȷӣϽӦӦԣȴ΢΢һЦ˵԰ȥȳ緹Ա˲ɱУĵһȻ󷽱һˡ
ںӪ̩ȻεֺҲڳɫ糣ȻսŸžׯ˵˾ԽӪˣܱܲƳսͿܹܲӪˡ
ׯͷתԱߵﹰ˵ñˣӪؾͽˣǱߵľӣҲʱָӡ
ﹰֻһԲ뿪ñϵӪӹܹӪӣȻԥĴ߶ӷͬʱ͹Ӫݣһ춯صӪݹսҲ֮Ѹչ
սǰԱʮֳɫ𹥴Ӫݵļñϵ¶֪սʧԼӪʮּ̣ȻϾ͸ܵ˾޴ѹϧ͹ĵѹôϳֱͨݳǽ߽漱òͶԤԮǽߡ
صչ˵ȻҹսбƻӪţŲ϶ѻȼһȻʱסȱڣȴҲյʿڸǽ޷ż˿׼ĳ˻ɳ򿪿Ľ·ȻӪŴĻЪʱͻȻź棬ɳ·ٴֱͻӪڡ
ʿֶھӪں˾޴ãðͻ̳ĳʿʰֱӾˤ˸ںõĺУʱסŲĳʿҲʱǽʿǿӲ˲أҽвĳʿΪߣ֪ǰʲôȻһ壬ɶͶһӭʿܼꡣ
󣬻˽ӻʿ䱨棬ӪصƻͬʱҲѡ񣬲ԥǰͶԼ̵ܴļ֧񲿶ӶĵͶǰߣ͹ǽ߶ȲɵӪݡ
ʷڳսֻǴͣս浱ȻȷǷȱټϱڵòᣬʿձ½սȻִۿۣڳǿ֮£ӪݻǲɱĴ漱޷˵ĳֻм֮޻֮ڲҪ˵ͨʿˣĴ˧ҨҲͷðϵԹܴ󽫾ô
ʱ˿̣ʱֻǵʱ롣
벻ʮңԶҲҪһЩ䵱ȻܹٿһЩӪصԼīɫĲϳϣ۪ʳһнҲѵ󽫾ǱΣǲӦòȡ㶯ˣ˵ӾȫûˣҲԲۣǻÿԺ⡣
Ҫ΢ЦŻشʱ˵ֻҪֵܹʱ룬ⳡ̾ϣˡ
֮ôţȻʮףӼֵʱԽׯ˾ԽļҲԽڼ¶ҲϣʱһһƣĶֺȻһֱ侲ݵ̬ׯͳ߼ȴԽԽļ٣ͺӪݣв˵ô
գ޵ĵƣӻҧֵʱ룬ʮԺֻʱӪѾǵˣʱпܷ߱ԶսĺҲǸзţһСģóһͻǵǽߡ
ǵʱְԼεĺ꽫еǰĶߵһ̣򸱧ȭ֮ɱȥӳӪȻ󵱺ӪصĶڴ򿪣һ溺ĳӪʱԶӪϱһ󻶺ս֮УҲһ󻶺ڳˣ
ó۾ȻֻһӣȻֹͣ˳£ִӳıֱӳӪսڽӪݵĳ󡣼龰ׯȻʶĿںһӱأϽֹ˾ҪǿӪ˵
ΪʲôׯϽʵ
ͣԱߵļЦ˾ǵģλģ㷢ǲҪʾλִУ
ׯŭ򼾲ȴЦʢ޿֣ԱߵæȰ˵ʵΪʲôܼųúԮӪݣûдҲñǱɺܴѹ
Ҫƥ׳նǳأȻ˻յӪظսŴ
ú⣬ӵӪغ󣬳ӪȻκԥϾͳıڹӪĳȻӭսѹʿҲׯҲκεĳɣϽһӱϣȥӪĲ˭뻹ûеȵϵĳսӪϽ齨һԲ󣬲ȡ˿ս
ٽţŸտϵĳȻ죬Χס˺齨Բ󣬺ĴӪžٴδ򿪣һӿ첽ӪѸɼԮ򸡣龰һ㣬ȻĶģҲʱƿڴƥ޳Сˣûеľһսƴս仯Ȼһף
ͬһʱĺӪڣ΢ЦĻҵĴ϶ãʶʲôã˭ĵôСҳȥĽϳӪأǼİɣ˭ĵù˭
ʱս˫ıȵĻսľ󷨱仯Ӱˣһָӹ٣ܹͨõΡֺ;ȿ͹ȡֶΣھֲԶٵƣˣһ
ɺŵȻһޱȸָӹ٣ʷսʤҰսսңŷɥΩʱսĻܣǧˮҲɺŶ޷ģ£ŵս֮ǿȻɼһߡ
嵱ȻҲⷽĸ֣뺫ݣҲδػ˺ţȻһΣȴͻȻþͺѧű̵Ĳһûйͺ󷨣෴ȡһս뺫žս
Ӱˣ仯սֶͬҲˣ˵Ÿɵڶ֧ӳӪžҪȡսǺŲûаĵͻϲ￪ʼΪţҲ벻ʲô취ƽı׾ս


İʮ ɲ
ֳˣ
ִӴӪųսĿľΪ˱ȺսĳָӹׯȻϴϲׯȴּǵúŵѣûǲӹȥӪأڶԺӪԱսѡղһĵȴɳӪᣬԮѾȻӪս
ڼ䣬ѾʶĺȻ֪ôףȴûа취ֻʱָׯָӣׯоͬʱԲߣ˼βƽı׾ս
ͺԤϵһڶӪĺƽӪغȻϾΧһ˽ǵׯٴǲһӱԮʱڶӪĺϽΪǿԲ󣬲ȡڶϵ޷ԲֻöȻ죬𽥰Χ˺Բ
һȺ򺺾ֱǣסвڹӪصļñȻھֲڱƣȴΪ׷أȻԵʮֵ࣬˿¶κΰ
ٽţӪصĶٿһ֧ѸӪ⼯ɾȱٶһ澭ׯҲˣ˵ڸʲôôһһӪɾӣʲô򷨣
ڱƴġڿڣɫ˵ƥÿǲһӳӪĿΪǲϳӭȻԲȡƣסǴıȰսľǣƵòˣͿ˾Ӫؾֲ·Ļᣬǳرֱӹǵһʤͻֲսٳɶȫɱܡ
Ĵ򷨣ׯɵ۳Ծ
޳ܵƥ򰡣ʹ˵ﲻҪĺôһǣרŴսֻƴ
ƥԸ˵ôȥǳҪԴֻǶһˡ
ζģׯϽʣҲϽԼսĿͼ
պŵսһûи󿿽ǰĻᣬͳͬľӵס˺Ķȥ·Ȼ󺺾ҲȻ任Բٴβס˶Ȼ󺺾ĶӪ򿪣ʼӪ⼯ᡣ
ɱ
䣬һǰֱɱڳӪڼĺ󣬲ٸɳӪĻᣬںӪм˴ЦһǲӣͬʱӺӪصϱӪΪλӪͶ
ڴڼ䣬ٴεսѾ̭ԵİսУжӵ˺һ棬׼ƺȺ棬ΪԭʼսսԲսɢս󣬻ó׻ԲĻᡣ
ս㣬¡¡ս磬޷˵ı϶Χʿæɢó·ս󣬺ԲȴǺϣţţ׼Ͷ
ҲǺһԲԭʼӦԵ˵սҲãĳֱʮڣʿŻͶԭʼҵսĻᣬܹҵпռǳ֮Сǵԭʼ׽Ͷ복ȺըܾսǷ׷ʧȥƣֹǲܿƵĴײؽսΣ޷ԼȺ֮ײ뺺Ⱥͻ
Ҳֻ㣬ױըУȻǶʮս˺ȺײײĺʿºĶдңԵʿһлɳˣҲźųɱҲû½ܼԲĻᣬԶׯҲһкã֪ԾлӮľս
սļҳ̶ҲȻһ̨ףΪ˾ĵһԲγӦĽʿ˷͹һֹìꪽÿһÿһ붼ڷͱ򺺾ĵһ󣬰Ѻʿɱǲؿռ䱻ѹһ붼ֹͬʱɱϣٴסڴϱųӪĺ飬ΪѾ׻һȡʱ䡣
Ӧģֱӭս֮ׯҲѾֻʣҵԤӿãڹӪصļñͬҲֻԤӿԳ嶯ӣӪУԤߴ֮ڣ
£ܷ񾡿һȻ˳ȡʤĹؼܹںµĵǰɹһôսϾͿڳԮڶսѩһ𽥻ʤһ޷㣬һҧסô˵ƾģܰӪĳĿ塣
ںŵУпܲȡλãȻĿǰΩһûܵкӪţػսγɾֲıŤתƣȻѡȴһγ˺ŵԤϣɱ׵ļսУȻӶǿǲһ֧ԮӪֱӼ⵽ȫµĶս
ö˵֧ӵȻеĲսؼױٵĺؼױ٣ȻͻȻսϺȴϱһֱͱļ⵶ǹˣĸֵǹޱȣܹ׾ٵֱͱʿϵƤףټ̹һ㣬սϺֱײңʿҲβؼױɱѸٴؿռ䣬ӪŴĺȺõͷţѸչܿͰΧ¶ŵɱˣѸ¶
龰ׯҲǼۣæԱߵļȵϴһϣҰѶĺѹס
˾ˣı͸ˡЦ˵ִųֱǵӦԣ
㲻ùܣׯ۾ִ£
һ󣬼ԵĹ˹֣ȥʾȻׯתԸ湫ӪǱߣͿˣһӣҪҶסĳӪ·ǻһȡʱ䣡
Ǻܸׯӣһ־ͷɱȥͳƷĺűϣׯȴס˵Ž£㸱ִˡ
ųŵפ˹֣ȻϽĿתѾɱѪɵĺһս㣬㣬ӮͿǵˡ
ׯо˺һڷֱԾĴӪźһϲȻֿоȻǴź廹ʱЦ˵ԩ·խϣǸкŵƥҲˣŲҾõ壡߾ͽˣƻ£
ߣѸٴžӷɱӪ֮󣬳źûüɱӪĻᣬͬѾսȸָӾںܼУŹ׼˺ӪӪţȻҧгݵ˵;ɣ
ˣ
ˣ
ܿϧĲǺʿǡ

ХУһŨ̵ĺɫͻȻӺӪзлһߣͷҽ¾ӵܼУ䣬µʿʱɱһĲҽһͻҵĸһȼľ̿ҵû˧ϣʱȼĺͷҲҲɱһĲҽ
޳ܺȻͶʯ
ӶµԭʼȼյµʿҵһƬңٽţͷʯжӶŵʿͷѪԽѣ˲أҲںӪд˷һĴϵĻ棬һ߾Ĵ󺰣쳷󳷣죡
µͷͽȵľᣬľӲŸڻˣս޼䣬ӪӪžһ󿪣Ÿֵȳĺʿ˷£磬Ѽ⵶һֱͱѾͶʯ˶еӣͬʱͶʯץʱ䣬ٴͶһʯӻѾʮֻҵĶС
ȻͻȻɱĺ˶ҵֻܾĻӵɱ˿˾У㷮ࡢܲͽʾսҲûܹס糱ƣĺʿԴԴߣϴӴӪųӪѸռıƣսʦһֻǸϽתͷžȾܣʾ׷͸ϣһ׷ɱʮأֱľӳɱ
ʱ򣬾ѾԸԳĻ˺ĵһ󣬿ǿѸٰˣŻϽׯ˵˾湫ǱѾˣȺ׷ͷ϶͹ǵƶǲõİ취ǸϽձſ԰ǵʧٵС
ԥһ£ׯȻܾ˺ŵĽ飬˵УǵľѾͺһʱ˱Ǳúȥ
԰գׯһԲ󱣻⣬ָϽȥϵñӪأΪȫĵڶͼúɢĻᣬѺƵ춨ʤ֡żҡͷƥԸˡ
Ҳ˵ñӪΪȫҰս֮󣬻һʱռսϷ磬ǵӻʦսʼΧׯׯҲʧȥ˺ͱоӵϵ³ֻǸΪսȫƾо̣ޱȴݵִųԮԾӪصս
ʧȥϵֱԶʤԼĺǰлȻܿͱɱȻɺֹԮս򼾲͹ԾֲıѹˣټкؼױҾкֱײ޼᲻ݣͽҲ֧ͬŲס󲻵ò̫ɽʱӣµĳþӼ޲ĻţȻӲͷƤǿţȴҲǰ¶ñҲʼȴ
龰ҲֻǸϽׯ˵˾㻹Ҫ̵ʲôزٲ𣬲ǵľҪˣҲˣ
ȲʵĴһׯǼԸ´ͬʱʾɱͻΧ󣬱ĳɴ⣬ϵ¶ȿֺӣʿ˻׷ɱƨɾ鿳ɱеĳʿŰһһҹҲ໺ųӪ⣬׷ɱս鷢й˾۸ŭ
ҲãﲢǺԶʱȫλÿԳˣԼʮֲִٵˣȻڶĳӻӪػǳڣׯͺųڽµؾҲһ̷˾޴ãɹڻڶѾʿӪأûи˻ɱӪصĻᡣ
ƱɣƷնׯͨһƴѪսҲź漣ɱΧӻص˽ӪأȻׯѪͺˮصоʱȿģȴڳеļеָսͳľܣ˽սܡ
Ҫˣңһսһ׷ҵΣ
ŭס˵˵ļׯһƨ˧λϣ˵ҪģǿһôɣһˣȺԮˣǾ͸ûϣˣǸüشԮǸϽ£ǵþöС
ͣͷӱȥĬͬˮѪĺȴ㣬쳷˵һ취ʱӪˣ϶ǸƥԤ֮УҲ϶зţǾǿܹߣʧҲ϶СشԮܲٸԮҲ˭˵׼ˡط᲻ỹϣ


İʮ ڲ
ʵҲûʲôˣ崦Ļǻôֽţָ൱СĴۣòײ˳һʵΪļս춨»ôܻĿųȿӵطȥӳսµʱ䣿
ԲŸյ˵ڶ峿Ͳ˺߱ŲŸովһģƴҰսǲԸصĺ£ϵĳ۵·ϵӪӵ·ֱӰڳ˲ϧۼļơ
һҲóڲķìܸӼһԼΪ׵һȫ£ϧ۳ˮߣһǾ͵ڶųصļñżؽ룬ȴԮʾԮܹׯԥٳ
ǰżսĺٴվһߣָڳ˾ܹɹͻΧ·ҲһʧأûϣֵĺԮͬʱλˮĲҲ޿ܵסͶʯ𲻵䵱ˮս֧ŵãȻ޷ѱشĶˡ
ԺΪ۽شðӣעһȫѹĽӪأǰ߱ಹѵĺƴģͬʱԮʾǰŤתս֡
ŵЩûׯѺԱߺׯԺŽʵ飬˵ָǴʾǰԮָٸԮ¶ѾʵˡǴѾսȻ·磬ҲٳԮǡǳܹľӣڶѾϳˣϺͽٳһЩӣЩط̫Զһڣ㹻ľӱԮˡ
ĩƵĲࡣε̾˿Ȼ˵ҲֻأΪڲѾ˼ѣǿ˵ˮһߣҲ޿ܵסľӣˮϳĻǿɾıˣҪŽǱֻҪ̲أصǾ͸ǺĶˡ
ص˶ãׯЦ˵ӪһЩʳǲôԼҲֻʹòʱ䣬ʱݺľ㺺ᣬԼö·һ
δأˣ˵˾Ժȥδؾ·һԭ㣬һѹǿԾƶĵȵʦϱƣ¶׼ͻʩʤŤתս֡ڶʦ֮󣬿϶Ҳָָڲ⣬ǵڲһì϶Ǿпӿˡ
ǵ͵ӡֵ˵ԼʸϹʹ󣬸Ͳ˾˧Ǳ߿϶ҲһĲ˵й켦ʯ۪ͷ;ԲƥټսҲпܻʱֱ仯δؾͲܻþطĻᡣ
ȲĻأׯĵʵ
ҲԵԺٳˡŴҾŸվһսʿƣ½ѣôľҲ϶ԴߣǱյǰװױ˺ˣǲĺͺһʱ䣬ܵȵĻֵȻãʵڲУҲԵȵù£ʿ»һͻΧҲ١
˺ŵĻּѾǰֱ·ڲִٳѾʮѣׯ˼ȥ˺ܾã¶˾ģҧ˵أصףʱ̣Ƿϳ
ׯȻ⵽˼˵ǿҷԣʱ򣬼˾ûκεķϻˣΪʱ۪ĺԮǰȻȳԤϵǰһϵսڵͶɹ˼ˮ뺺ŻʦһҲ׷˳ҹ˵ϣյϢ󣬼ǶׯһļҲֻεΪ֧ׯļؾҲڵְɽ¾תɽɽµűͶʯҡ
úŰϲ۪ǰɹ˼ˮȻû̵۪ľֱӽפԭȵӪأѡ۪Ӫڽʮ⣬˾ȻҲзҹͻΧĿģȴҲ֤ܿĴ˼ɣԼ̡۪
ϾΪºаȵص۪̣۹Ǻܴںܳʱںжһ棬ŸոյϺ󽫾۪ķڷȷʵһС⡣
˵ڶʱĴͷ켦ʯҲźԮս׵춨˺һԳľԱƣȻ̵۪ǰһ켦ʯԮҲפ˽ûԭͳľֱӪɽϿǰϲͲֳۿһ켦ʯ̵۪ȺϽݼ˾ĳ档
Ȼ̺ͺһǺܸߣͬԼٵĸڲ⣬֪ԼһһɺϽ¼ϵڲͣ˵ĻսĿǰĴþ涼ûܣԵ켦ʯ̡۪ٺ͸ȺϽǰݼԼʱҲ㲻Ұںһ˵ļӣϽԼµҪ˴Ӫǰӭǡ
ҲãȻȷʵ󽫾ϵ켦ʯǸһӣֻǷܣ˵еһ㶼û٣켦ʯ֮µ̡۪˼ˣҲû˦ʲôɫﻹЩҲȻԹԵ֮
ǹؼϴЦоʣ켦ʯ̵۪ȺϽϾĵ˧λԱһһҸһλãҲʱֹôˡ
Ҳܿ˰ţЦǺǵİ۪ʳ뵽Լָұߵλ켦ʯ콫
ʱ¶һ۪ͽգԭһ켦ʯϣѾֳ۪ʳ£۪Һ켦ʯʣµһλã˵ְĳ۪ʳϾܴӳСӣˣ֪֪ʲôϾƾ㣬ҲҺֳƽƽ
а˾̶۪˵µĸ辴˧˵Ȼ˵˧켦ʯϵķƫƫһϺˣЦǺǵֻվ̵۪С켦ʯĵõͬʱЩ˼˿ڳ˺󣬻˵뽫ϣλӦŶԡ
ãáЦǺǵİ֣˵콫ɣվžͺá
ּǫ˼󣬼ټõص켦ʯΪŵλϣ۪̺ͷٽµĺҲԼļԼԹվáĹҲһµɽͷʹ޹վ۪ʳкĺĹҲҴһڣԹԵĸվڼѾӻĭɣϳİŵõƫС
ƨƨﻹǶЩ֣ô£ⷽ治óô⣿۪ͷѹס۪̣ɽѹסĹ٣ǸƥúˣֻҪڱʲô˵Ȼ΢̧һϵ켦ʯ佫ǾͶûʲô˵ˣƽʱôûС󣿡
ɻܿ˴𰸣пɽͷϵĵɫܿͻȻ򣬰ƥ򣬻湻ͬͬȻİ취⡣
ԹֹʱѾʼ˳ƪۣǼΪĸл켦ʯ̵۪˵ǧԮּʵǫ˵Լܳû뵽ᱻίΣȻ𽥰ѻת⣬켦ʯ˽ĿǰгĴ˵ˣĿǰ˵ǵȷһƬãǳϾǰ֮棬δȻдĿܣսĿǰҲʣܷؼλȺȺŬʿսɴǵ񡣡
һŵȻ켦ʯʵ󽫾һĳĿǰŻжٱ
ĿǰжٱĿǰǻ޷ȷϡǰն׼гӪعģжϣҹǵܱȻʮϣȻСӡ
ǽô򣿡켦ʯʵȴǣȴ룿
ѹ뿿ǿʮѣȻȴǡ붼ֱӻش˳һָ۪̺ͷ٣Ц˵۪뽫һ£ǵ¾ͰˡӪ֮Ƕλǣ˭³ǳأ˭Ĺ͡
֪벹ԼԼĻᣬ̵۪ȻϱȭŵҲֳŵȻʮֺʵ󽫾ǵӪؾҪӪԶǲ̫㣬ôţǲЩף
ȻǸʵˡһЦȻûϵģ뽫۪һ£žӶһЩ·ɡ
԰գת켦ʯ΢Ц˵콫ԮӪص£Ҿʱˣȫи㡣סһ㣬ǺĵϣһҪСķŽϵӪ͵ϮǵӪأǰӪⲼ÷ʱһϲ
󽫾ô϶켦ʯʵ
ʱ֪ˡһӣȻЦ˵ˣѵô˾һ𣬿ѾƲҪúõףһ
ţѸڽ˼Ӫ۪֮ٶͳ챾Ϊ׼ĹǣڽɽϿһҲһаϲΪ˰ԮĻøӣڲ϶ͳָӵ⡣
ϲ鰵ϲɵǳǽȻ޷ֵʽͶʯǣھĹǴս߳ϵĺ۪̣ڻǣȫ˳Ľؾ˵սնɱǵļñģϢѵİܱؽӪغҲޣ԰֮ʹѡ
޵ʱׯҲԱɫΪȫʮǺ󣬿϶ϵͷ룬Ҳ밲ĵĶɽϢǼͻȻһæ˵λԮѾ칥ǳأսʿ϶ʮƣǣʤҲһݷȻˣǽֻҪɳһ֧ȥ͵ϮԮӪأһɱһֲ
˵ׯģҲͷͬðȥΪԼؾΩкЦ˵ô׾ͺˣƥεȼթ֪ܲԮֻҪúԮ΢ǰ׼һ£ɽ͵Ϯǰװ
ƨŭƥɣʲô鶼δ֪ƾʲôܲµǽϳӪ
԰գתׯȰ˵ȰׯԼĽ飬źԮ϶ݷĻҹ͵ϮׯһǾüĻеǲľô֮󣬻ͬɼǧɽȥ͵ϮĺԮӪء
ȻȻö˵ʱ֣ͳǧӲŸӪصĴţϾͱܽ䱸ĺʿҼÿ޵ٽţ֧ǰӪĺɱ󣬼Ҳֻʣķݣ׷ɱֽɱ˲أֻʣһǧǱӻؽӪء
ԴΪԾĵȻͬ⼾͵Ϯׯͳ캺Ԯ켦ʯ۪̺͸Ƚڼʾ򺺾ԮӪطʱ켦ʯ˾Ѿ׷׾ռôڼ֮ǰѾ֪˳ϻ͵ϮӪص
ϵ켦ʯֹһ䣬ѹܵǺĴ󽫾ȷʵһס


İʮ ǲӲƴ
˾ǣӪֻһС죬Ӱ첻֣ҾֻҪݣؽӪأù£һܹȵת֡
ǼӪܺ󣬺ŰοׯԭǺܿϧ˵⻰ʱʮ㣬ׯȴҶȻǳüչβǿ˵ͷ˵ҲֻˣϣܹʱסǵĽɡ
˾ģͽΣ㳲ҹǿҲõŻشøţ΢Ц˵ϣģǸƥͼսپǵĽӪأģԽʹԽԽá
ɺŵȻôԴˣұ֤ʿʢĺζò³ĽӪأȻΪȷʵţҲΪؼԭһǳȻսܴ죬ҹϮϵĳȻоˣӪؾǴ´࣬ڶǽĵʵ̫ʺϼˡ
ĵδֻƱȽƽʺ½ȫǸߴʮɵĶ£ʵǣȻҲмС·Եɽȴһխ᫣ֻҪͿסͬʱҲɱܴʺϷӹʯľͷɽͻ⣬ֳ㹻úʽͶʯ޷ɽ°ʯͷҵӪϡ
ټϳͰӪޱȼ̣£ھ˶ĻӪӵоԵıƣǳҲ˵аܹǿ³Ӫݡ
֪֪ˣսܰʤͨϸĲ̽죬˧嵱ȻͶԵ˵ӪͽȻأԳɹ֮岢ûмųӹӪݣѡټҪԱŲѾõƵս
úȻ鿪ʼ徹ȻûаźηɾӣúΧŽھ򺾹ǽդΧ벢ҲöߣϵĵӪͻΧҪѳս
ΧɽµĹ֮ڳϵ켦ʯſʵ󽫾İţѽϵĳǵݺľսƣ
ĿĵȻ岻ɫĻشҹƣɽϵĳ϶ԴУһ跨취ͻΧǵսΧɽп϶б仯
Ϊʲôǿ켦ʯ׷ʵӪǺܼ̣ĵҲȷʵѹǼǿĻҲûлֱ°
ѾϸȨˡشǿȷʵҲϣǾܹǿ֣ǵʧҲһСһ˳ǵľɥʿ»пܸطĻᣬ䲻ϧ۵ǿΧɽɽϵ
󽫾⡣۪̽ӹͷ˵һǵνǵľӺӼһ𣬱ʮϣÿĵʮӴǱֳңûа취ǹݣƾԵغµļñռأ϶ѱ֤ǵǰݹ
⣬ǰҾѾд˵ͨƺˮ·кͰֵʳֱ͵ƽԭͨ۵·͵ǰߣǵĴ󷽹ȥʳգִҲʮֳ㣬ǰݲȱ϶ûж⡣
صˮǵ΢Ц˵һڴ֮ǰڵĴֻѾǿƣʱ齨ˮʦǵҲҲôĴֻڶһǵˮʦӣӵĻᡣǵĵӺǮ󣬾Щʧ͹еĺȻԴԴֻʳôĶ¡
۪һЦˣЦ󽫾Ųţһˣ
ôЦЦ˵û£Ҳ׼ǳֻҪغԵغóԵĶ͵㣬ȥԺ̫δ磬Ӧòỹһˡ
ٶȴЦ۪Ц˵ðɣǵԮ⣬󽫾νĩ˵սôҪδûпʾء
սϵشǴҿԿ϶ǴӢǣʲô취һס𣬲ʾصĻᡣ
Ԯ΢ϳһ˵һϣǾֻǶˣĵľڳݺľ֮ǰĺûа취ٸܹγвԮսѾʮֿ飬ǶӮһѵĿܼ󡣡
󽫾ĩ˵һ䲻ĻǶô죿۪׷ʵ
Ǿʹͷ£ٺͳĴһսúͺһţ˵ģʱӮֻǣѿգǴӻϽӱϣЩ齨ľսҲǺǿбʤİա
̵۪ȻЩģǼѾԼĳ۪ʳҲû˵Ȼ֧ľҲֻͣһۣȻ˵ûĻǾͿʼжɣΧɽȻټ£ܱܲƵɽϵĳɽ
ڽһȭŵ󣬺ܿģͿʼжԼķھǽդ׶ɽ·ָݵΣں󷽵ļҪ·ӪݣפͻΧܿͰѽܱ߸رһ޴ʩء
ЩȻܿͱ浽ׯ˵ǰׯˣŶ̲סɫһ䣬ϽϽɽӸ²鿴ĹȻ˺İŲúׯʱðνնʯŭ޳ܺһףǿǵӪݣȻǻΧ
ǷƥˡҲʮε˵ǵȻһûֱΧɽñܹȵزƥǰǴûм
˾þ취Ⱑɫ˵ȻĻúúǽɽϣǵݿ֧Ų˶á
Ҫ⵱ȻҲûа취ǸϽɽƻеΧɽ¾Уô϶бཫĺ»ׯΣֻǰĿתԱߵĺţü㣬β˵еǻһ취ֻǲ֪ܲЧֻһ
ʲô취ׯϽʵ
ϣһʹ²ȥزļñϵŴһ֪䣬ЯдñűϣϾ˵ָһ֧ԮñڽشԮȻǵ䱱ϵʱ򣬺ΧɽҲ϶òˣ϶ᱻ·ץ䵽˺ǸƥпܸıԣżǵӪء
⣡һкã˵ľͿԮϵ϶żɽֻҪΧɽǵͺðöˡ
ǵôۼСһɹȴջ޴ׯҲͷͬ˺ŵļƲߣȴûжٵϲɫֻǰĿת˶򣬰˵һ˵ףǸƥȴδաϣǱܹ˳ָʵ
ȥͲϵʹϾˣٽ޼ƿʩׯ˵ȻҲֻĵĵȴƲЧз޲ߵΧɽսȻׯ˴һǣպ󣬵ΧɽѾ˵ʱ򣬺澹Ȼִ죬һԳǼñʹӣдνԮš
ϽӴɽϸʣ֤ȷʵʹׯﵱȻϽϸʹʵش˵Լűϣ·ϲұץѵţȻͱѺ˺Ӫأ˺˧塣üͷæȵ˵Щûõģ˵ƥ򿴵źʲôķӦ
ЦʹĻشȻ˵ƥźϾǷЦЦᡣȻƥ˰ŻСˣ˰СԺ󣬻С˸˾һ仰
ʲôׯͬʡ
ƥ˵ģҲ㵽ףԮҲ¡ʹ˵Уƥ˵ˣ˾ȥԮ͵͵ҹɽֻҪǵʹŰɽ˵ȥԮģµĺʿ䲻·У͸ǵʹ·ϸ
һׯһȭҵǰİϣҧгݵ˵ƥ򣬿׼ǶʱڲܻԮԲô޿֡
˾û취ˡҲ˵¶ͻΧСβˣӳȥ˵ɡ
ܼŸϽȰ裬ׯ˵˾ǾԲܼͻΧԭһΧɽãĽ䱸ʮܣͻΧղ󣬶ǻϣ
ǻʲôϣׯʹ
ŴҪˣѾͣƥಿȺףл˿ܻᵹǣֻҪļһʱ䣬ǱֻҪʣѾ·˵ѿ϶ȫԮǡ
ô𣿡ׯЦ
ϣܱûϣá˵ͻΧʱҲֻǵȴϣˡ
ʵϣѾȵϣΪͬһʱ䣬һҴҴ͸ʹߣѾ˺Ӫ壬˺˽ѾϢԷ㣬Է⽺дš
嵱ȻڵһʱӼʹߣϸ˽ͻȻܵʱʹҲûޣʵ˵Ϊ˽ͣú˽ֹ͵ĻᣬͻȻӱͱ˽һֶҲ˻ӦӦϴ˽ֱӸɵ˽ˡ
ʹ˵üɫ裬岻Ц˵ɵͦƯôҪ£Ȼ˵ôڣʹƤñò
󽫾ˡʹ߻æǿЦ˵СʹҲǷ£ͽԸˣҪСڴ󽫾ǰһ֪޲ԣ޲ǧκСʹôʵġ
԰գʹóдţ˫΢Ц˵󽫾ͽдţ󽫾Ŀ
ʿҪǰţȴȻסȻ˵ؿˣûϴĻƥһҪΪͽɣӦǾͻȱΧڽϵĳԲԣ
ʹ߸Ц˵󽫾ȷʵ󽫾ģܳͽǲȳһ㹥
ΣȻܾŭ˵ƥǺɱΪƥ󵹸꣬ɱԲ˽ǳնϳͽΪѧǺκ£нֹˣƥƳȥնˣ
ʿŵǸʹ£ʹ߸Ͻͷģŭ˼ȴʿ˳ȥնףȻ׼ʵǰʿԸ£ͶϣѺͨĳ۵ԶͷţӰ׼ȥƥǣУ½ܷϢԲɽϵ֪
ʿŵȥԱߵ۪ʳҲС˵󽫾ǲЩڳ嶯ˣʵȫԺЩƥίߣʱסǣǸɵ˽ϵĳȻʰҲٰ
۪򣬾ԲܿȺӡشһȺӣϾǺǱЪģӢšԽЩҲпܻЧ£ǴԲԸ⿴
۪ʳĬĬͷȻ˵ǽô죿նɱʹߣƥ·ˣ϶ȫȳ
ҰͲЦ˵ʱ켦ʯȥԸǣ켦ʯóӲ̣ںһ֮ӲԳ·磬οԸ޳ԹĲƥֻҪٰ֧ɸ켦ʯʰ練ƣҴ͵ʮռȫаհǵɱڰûл῿ս
ͻȻֱǰĻɽϵ϶֪˱ʰ۪ʳ˵
һ۪õġŵĻشڳƤӵ·ֱó޷㱾һеġ


İʮ ߶
ʵǺԼ˽浹ҲǹˣֻΪ߱ŵľ߲̫˽ר֪˽˽ڵһʱ֪ԮִսϢżӵ˽͵ѣͻȻ˽ıͱһ˽˵սٶȷ̡
纺߱ŵľ߲ܹ΢һ˽˽֪Ϣ˽͵ʱûзѵ֪ʮ򺺾Ԯô˵˽ֻͣ޷ѹסԼƽ˽§˯ٽʮӣҲԲҵæ
ԭҲܼ򵥣˽ôǶҲǺ͵ǱѺԮִĺսȲʤ㣬Ҷ˽֣عͷܰĵιӬ
˽ӵսϵ֪һҪ֪ģֻԮ˳ִսŤת˳ںǰıƣսľֱüʣȻټȷʵ˽ͣʮֲ˽̺ĴԼͷ˽ͺ󱻺ֱӷΪԼԶûгͷ֮գ󻹼ķջ󣬻һھƶ֣ȨֻҪɵ˽ٰųܺԼ϶ȽλãһҧһģǾģ
ѾĽӦ£űͱͻȻ͵Ϯ֧Ѿ˳ɵ˳ں˽ֱȡ˽׼ѱͶ˽ӹϷ̲һǿ˲СʵȻûη˽Ư檣جĴˡʮ򺺾ԮͻȻִսһʵ泹ѹ˲ŸոջԮĳ
۾ǣòײſһϣǱôһðôԮⲻҪǵʲô
֪һجĺŭŭޱȰûڶﲹһ䣬֪ͻȻðôԮɲҲҰѺ߹˽˰
ôҲûˣѾ˽ԴѾѾʼõĲˣ֮£ֻǴҴԲߣȻ֪Ǻֵ£ֻǾȡųסǵԴλҲǲʹϵĺ¡
ܷʵܹǸУնµʹͷ­ͻͺҲѾ·ˣͺҲԲԭ·޳ˣҲûκΰ취ֻǸϽһĶԲߡ
˵ʵҲûʲôѡ񣬳˲ϧ۰ųͺƴףôע·һȻȻ㾡սҲŤתƣǽӦͻΧȴûϣȻֻҪ˵֧سǳɽҪкܴϣססҲܿö⣬һǲʹȫȡ뱻ĳϵһͿռҵ齨ǽӦͻΧ
˳˵һ䣬ܹȡϵ˻ԥһֱϣɽԻ߾˫ֳ֧ͻΧ
Ҳ˵ε֮£ƴ˴գĲִ齨һ֧ģ˵ǽεǣȺȥϵʹߣͬţ뺣һȥҲ֪ǱذΧĺʿɱϵ˽Ҳûа취
ôɵȥȻǰ취Ϊ鱨㣬˭Ҳ֪ܹڽ֧Ŷã³һǽ׵ĹԮǿ׳ĺŰԥ󣬸ɴֱӳǣͨϵԮϾĳɱΧ
ڴڼ䣬ϸȻҲܼĶŸ߳߾ִñڵСǣϸѾÿϢ͵ǰѶҵϽ˺Ͻ켦ʯóӲ̶̵켦ʯͳܶӭսڳ۵·Ըɱˡ
Ͳ켦ʯȻԥĽؿڱ֤һɱں֮ڣΪõҹֱ켦ʯȴЩģæ˵󽫾ҹֱ㵹ǲѣǳӱϾСδؾͲͨ˿Ѿֱһȷ㣬϶Ѿ˱ʣʱǳ˻ͻΧǿ¾ͺѰǳ׶ˡ
㲻õģȻаšش֮Ǳ߾ͰнˣҪɱȥԲǿսĻ֮ǰŬпܻǰ
켦ʯֳŵȻϽȥ֯׼ҹֱʿǿԲκ˽ĽӪء
ҹҹɫڻ£򺺾ĳǸӪݣȺϵԶĶԶᣬɫȫʱ̳ų۵ӭɱͬʱڴڼ䣬ַѾѪü󣬹Ӫеƽʱһ̣ĺŹҲȫƽʱִͬӪǿ˾ӵԮӪأרܷɽӪصȸŬüԻˣⱩ¶
޷ٵıϾ治ˣ岼õļƭׯˣƭͬΪսȸȴȻûƭŵ۾ֻǵ˵İʱ֣žͨԼר˰͵ĺˮԣȻų˼ӽԺӪصļ⣬ָϽѺˮƽʱϵһҪ浽ׯǰ
һȻҲׯ˵ľҴׯ˵ϾǲϤɽ·ļñɽɽԽȥ̽ϢҲãķȦ쳣ܣɳĳȫɽĺʿû߽ɱûһ˵ĳӳΧȦɹ˳̽Ρ
Ҳû꣬ʿҹ˶˳浽ǰϾԼõļǳ©ѾԼѾֱ˳˻᲻ϧۼ̽⣬϶뷽跨ץͷʿڹΧĽʮֻһʿ䱻ѱ䣬пй¶ϾӲСһʿ䶼п֪һҪ
ǵ㣬һʱ䣬ö⣬˵ʱпй¶ֻðնһˣܹݣһñ²ɽй¶ڵѾֱǱ߿϶ţֻҪʳ²ǵĺôͿ϶Ϊ壬ðͻΧ
Աߵɽͷʹ޹кãԱߵ۪ʳȰ󽫾ô»Ūɳ׾󽫾ҪˣǸƥΪĲ߷ŵĸ꣬һƥǰǲ֪й¶飬֪ƥѾֵϢпܻϢ٣ټϺǸƥթƥ㲻Ͼ֪ܹݣŻǲͻΧ
ǵ㣬Ҳֻǻ˵ͷȻ˵۪֮ӦǺã
һһթ֮˱Ȼɣ㷢ǷֱҲһỳڹɽͻΧ۪ʳϢȻѳ׷Ǹɴȥᣬɳ뾡취̽Ϣǵʿ䱻װǹóֵģóǵʵ
嵣ĵһҹȻһ֧ľҹɽ͵ϮߣȻʿǽĵɹɱˣʿȴڻսв֪٣Ǳץͷ浽ǰ岻ҵϽ۪ʳ˰š
ԹһֱǼ겻ʿͬëǣ̰оСͬƺ֮ɳ鵱ȻҲһ˱ĺʿ䱻ϽҲȻûеֵסĿĥգŸյȺ˹˺ȷʵѾܷһ֧ʵֱȥ˶򡣡ҲãΪ߲ܷϢʿ䶼֪Ǳ߷ıʣ۳οʶ޷йصҪ鱨
Ҳ㹻ˣȷ˺ȷѾֱһׯ˻Ͼϲɫµ϶ⲿб䣬ȻɺŲҵģթҲѵ˾ñȲҪ˵̫磬ǻ÷źڹʲ󣬱ϷֱͻΧʵϰǷߵľµıؾ֮·ϣͻΧ塣
˾ñĹ۲һ£ȻҲ˵Ǵǰˮ֤ǰֵܷıڲŹȥʱ䣬Ǳȷֱʱڿ϶ǻʱ䣬Ĺ۲һʱ䣬Ȼ١
ͳԹ˺ƵĿׯ˵ȻҲʮͬźжϣ³ס˾ϧ۵ļ̽⣬Ҳٶȼǿ˶ԺӪصļӣҷŹκοɵ˿
Ҳ˵򲻸ˣܼ֮£ʿķһʮֿɵʱǺ۪ҹ⵽͵ϮĺӲȻʱһСӺʿ侹Ȼߵĺͷͼͷɽ򣡶浽ׯǰ󣬺źҲġ
ڸʲôɻ˵ϣȻסǵɽӣǵľɽԲΪͻΧҲûжٹͣԵ޹ʵģ۪ƥϲսĺӽʲô
ץ²ֻҪϸʿĿ϶ᷢ㡣Ҳɫ˵Ժļթµʧʿ䱻ץͷ϶ѣй¶˾ǰ߾ӣɡ
湫ͺ˼ǣǹץͷׯҲͺŵ˼
źһͷȫΪܣׯҲĴƬ̾˵ȲҪǵ˺˵ɽڶ࣬θӣ˺ĵǵȦ鷳ʹˡ
ûϵӽǣ嵱Ȼ֪ׯľڵϣѾĴˣȻǵĵһû˯ãµľûܹƭˣ˻ͻΧӴܣ˳׼˱Ļᡣ󣬻ɫ΢ʱĵһҹ˿֪Լȫȹϡ
ʱ䣬켦ʯڽ֮ڣζסˣϣս˳һսͽ⡣
ĬĬ߶ʱʿѾϴˮ̧ǰһɼ鲼ϴȴпʿϴˮȽ٣Ҳʱһѿ˵ˣԭˮϳ©
̴ȫӪˮһһɣˮ٣
²һĹ۲˺һʱ󣬵˵ڶ磬ŸյӪˮĳ̽˵ĺźϾͻɺѾܳԮӪأҲӲκε


İʮ 
һˣþȳʵ֧ѾȻððʧʧļоֱӸսսѡÿоʮײԣСĹæ
֮⣬֧ѾԼÿǰȷ棬ǰȲȡƣϧ۵ȫԮͬʱȡԵսϵĽѵһͬӷģľԲ뺺ϵһŵԷо˧ʼලӣ߲߷κһĻᡣ
Ҳ˵ȻǱˣ֧Ѿó㹻ĳЯֺκۿ۵ִԼ뿪ͺĵʱŸ̽úƫʦӭϢһ츺ȷѾֹͣǰץʱ佨Ӫ׼أѾҲϼиԮ˿ûƫʦ켦ʯǸƵĻᡣ
˳֮Ȼڵһʱ˽⺺ƫʦȻ֪ǰӭĺƫʦң˿ҵ˵ãǣаնԸ
ȱ˵̫硣Է˵Ȳ˵ӭǵĿ϶Ǿӣͳĺ켦ʯͲʲôöԸĽɫ֪ȺıߴϣʮóӲ̣ںսһ֮ӲǿסƫʦԹ֧ӣԲ֮д⣬ֻ»Դ
ͷȻʵ֮࣬ǸõӦԺƫʦ
ֱӭս϶ϣսپɱܻߡҾãӦץʱ佨ӪأݲȡƣȺᣬù£취ƵС
⵹ǲǿ˰ü˵һοûҪأľҲʮϡ٣ʱѽӪأӪᣬͷǺã
޷˵ӭʿ϶½٣һͷǾ͸ԽսܵȫȡƣһڻԮȣסƿ϶ѣȻֻҪ˳ˣǾʱ佨Ӫݼˡ
һкãԼ˾ĻڻԮϸڣȻľһս׼һץʱ佨Ӫء
һʱ󣬵δʱʱ򣬼жĺƫʦȻֱӸӪظڳҪֱӾսļƣӪݵҵ԰ս󲢼׼뺺ƫʦս
ߣս󲢼г׼мΪ˽׷׽켦ʯþʱˣȽӪϢһҹԶĺʿָٷս켦ʯȴȻҡͷ˵˷ʱ䣬ץסս϶ץʱӪݣٳʱ򣬾ͻٹ⡣
԰գ켦ʯʿԲϵĽͻսһս̭ȴսȻһõĳǰڳ˲ϧ۳ļƣڼץʱ鿴˵ľѰֵĶ
ϾǴ˶İսϽѸٹ۲һ켦ʯܿͷѾս˵ҪһЩֵѶԸ󣬶ѾսȻȥҲƷȴҪѷɫһټϿǵѾ齨ȽǿѾٷɸľΪǸ齨϶в˻˼٣δԸΪص켦ʯһָѾ˵ƥ򣬴棬Ȼʰƥ򣡡
ͬҲɳϽŸտĳжӵԾսǰ׺ҪԼˣ֮࣬ҲҵԼо齨˶ڷصĲԲȻҧгݵ˵ɣ
޹ģ棬ϣΪǵĺ򿪽·Ŀ꣬ƥ׼
켦ʯʮּ򵥵´󣬺еս죬ɰʮսɵĺСǰ𽥼ٳ󣬺ǧ첽ϣսҲź磡磡磡磡
𽥼ٵĺܿͱ˳֮ƣȫٳѾоأȻŸս̣Ѿǵصսмϣƺ˷ʱֳмǺĳͷȴȻͬһѼ⵶һֱײѾܼ֮ϡ
˺˻֮𣬳ؼ̵սƥ֮£ײѾʿϣ޴ĳѾʿֱײײˤѾʿ壬ѹѾʿĹҽ಻ѾʿҲʾóìͱʿս壬սקȺĺʿ䣬ѪɽѾܼҲ֮һƬҡ
ٽţβǧȺʱ򣬸ӲҵļսҲ֮չ˫ʿ䵶ìͱһ壬ͷͷ­ڼԭʼ׽ը죬뺰ɱײΪһɣֱ
ɵۣľȻҲֵû㲻Ȼ޷סҹƣǰźӽɢʿ׷׺ˣȫ֮ǰǰ齨ķԲǿסȻȴǵסоǰ͸Ƭʱ䣬Ѿƽоظء
սӣϣиҺߣɱ⣡
ΣֻǸϽսǰȺ˵ԾʿǰӭУȻ켦ʯԤһ޳ܱѾѾѾУȻ಻ԸΪڻҵʿԲսοɱȣɢѾʿȻ޷γЧķ
ʱ켦ʯѾϵǲǧǰβǰѾоأһֻǸϽ֮ҼлͼסĺӣΪӵƵоȡ𺺾ǰʱ䡣η壬ǰѾ֮ɱǰʱͣ½Ųӭսޱǿ˿·硣
ɢĻں棬ӲŸǿס˺ӣ켦ʯޱȹϵֳһӣ͹оأŭ̫˾Ͳˣֱܹӳս󣡡
пʵܿͳСǰס֮󣬺ڶڳԮǰӣ۾ͳѾо棬ŵõǿıɱɢѾǧ˼ԲѾʿźĴܣĵһѸٻΪһɣʼ治ϡ
龰ѡֻǸϽұ߱ѾԮشʮֱӣ˵ȥ߽ټһʱ䣬ֻҪɾǰҾϳԮ
켦ʯûȴ̫ãŸռĵռϷ磬ͷѹסѾ֮켦ʯһιϳһ͹ѾأֻԤڷѾӽ޹ģߴǰ߾Ӳϧ۵ȫ͹
ҲŵԣȻѾսϾͳǧԮѾںǰ֮ǰжס˺Ԯǰĵ·ΪѾȡʱ䡣
ѾԮҲȷʵһãú޷ǰѾӵıȴһƿڴƬ̣֮ȻѸɢҲǲϰˣʿ߲۵ȥԮҲھʿܵ˾޴Ӱ죬Ѹ¶˰
޳ܱѵȷʵģֹһʱ֮ҲѸɢ˻֣ԮǧɱȻͬˮһĳѾҵѾоӪأ󾪣ϽٴԮһȴᣬֻ˵ȥ߽ȫأȺɺǰ͹󣡡
𸴱ʹߴصǰҲѸ˼֪ԾնѾֻʣԤӵĺƫʦķأΪѾ˻ᡣ޳ܵͬʱѾ·˵ҲѡֻǱԼľӼսǱߴᡣ
޷ǲģ¾뺺ڼˮսϲѪս˽ɲЩ˴ǰʲôѾս²·磬Щ˽ľɲȻ˻Ϊ˽Ļᣬ˳˻ɢ֮⣬ֱӴ󺰿ںŶҡѾľġ
ˣˣܰٲܾˣ
Щҡĵźܿ˾޴ãѾʿлңɢ죬ʿ˻ӽѾԲ𽥳ɱѾ󸽽ѼΪ˻ҲѡֻǴҴ۶ֱ·ɢ֮ѾԲҲѸ߽⣬ʿӵ˷ǡ
龰Ҳ׽ԼùˣڴʱǽӽʱɫȻ磬ҲʮֻţЦԱߵѾ˵£ĳѾˣûа취ֱӳǵǰӣֵ÷ֱ׷ɱѾ޷бֻҪֵɫȫڣһסһ;֡
ϲں棬Ѿ֮켦ʯûջزս飬ǰ߾ȫ׷ɱѾѺǧҲǰȥ׷ɱȭãĿֻǸƥ򣬲ˣ
δ䣬Ҳɵ۾ΪͻȻ켦ʯȻֱӽɢ˺ЯԼֱӽ뺺飬µһǧֱսɱҲʱɱһľ켦ʯƥˣôһҲֱӳǵս󣿡
й龪УѾֱɱҲûκѡֻ¾ţ㹭׼ȫӭս켦ʯʾڼڶԼսţỹҧгݵ˵ɣӣܲܳ嶯ǵţ
ʱ򣬺ͻȻǰ·ͨŲ䣬ǧŹŹڿ׵ĺǰߵ˺ǰСΪ̫Ÿտʼɽ߻ʮֳĻᣬѾоѾвʿҽģؼױؼױôôࣿǻô򣿡
ʲôؼױ
ѾӵȻʣЩѾǿձ˽ɲʿϴǺµľԾ񣡸ϴŵǹĿףսϸʹõʲô׶סǰڼˮսϼǸʱ򣬺ֻؼױôһðôࣿ
վüֻ˽ɲʿϾͱѾĽֿˣЩҾĵʿѾĽ컹׷ŭЩƥĺ˵˵еǹĿףͭ׺ʯѵûмô
ǧؼױѾ̷Χ֮ںѾǲĿɿڴĿܼȷʵ޷ؼױϵĸּףȫĺؼױжǰͬһͭǽһѸٱƽǵܼУľϻصϡ
Ի£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪣԻ£ͬѡʦҼףУ
ɱǺؼױ嵽Ѿǰź
ܰȿֺ󷢳ľ̺С
գ򺺾Ⱥ֧Ѿսն׳򣬷²򣬽ɻ˼أһ׷սп޳ͽ׼ȡһҰսʤѾʿȻӻʱסȴҲ֯ԮذΧڽĳӶսҲ׵ľʣأֻʣʱͷʽ⡣


İʮ ܶթ
˳ɱ֮󣬲ŸȷսѾܣһʱھܾƫʦ켦ʯ͸Ͻǲѽݱ׼ͻǽ壬ͬʱ׼ֳˣƻʱ伱оǣǿԽսİΧȦźʱȫͻΧĻᡣ
ӽսսȫ̶г۵ͨͨ˵ȽϷ㣬켦ʯɳĿȫ·֮£ҹǰͰϲѶͻ˺ӪأȻԲ˵ϲ岻ҹϾټ˺ӪصҪ䣬Ϣ߸ǣ۪ʳͳȺѶͬǻϲʤ˵һڿȫΧʣµĳ׵춨սϵʤ֡
ϲͬʱҪȻܱ侲΢һ۪ʳԵ󽫾֮ĿǰûǼסʱҪϢǵȫʿ켦ʯǵľӴ˵ȻĻһýϵĳǾͺܻܿ콫ʱûлĻȫͻΧǰѳ׼Ѷȡ
ǵȻ˳ڴ콫ǱҲѾ׸ңԼоٶȳ˳Ļ֮ǰܴžӻף
˳˵ͻȻһʱдס黹¶㣬Աߵɽͷԣæʵ󽫾ôˣﲻԣ
ѵõûԼͬճӣʾҪԼ˼·ػ㿪ȻҲûмƽϣֻǱ㣬һߵ۪ʳͳҲûж໰ĵȴ忼⡣ú˵ǺаգֵһԣɹĻȨǵôǿóʲôʱͻΧʲôʱͻΧǿ
ֹλܿ鰸дţ۪ʳ˺ǰȥۿʱȴǸ켦ʯдһţҪ켦ʯֱӳؽսļƻ켦ʯʱ䳷ص붫ʮļˮϣϢһϣȻʱʱ£Լоٶȳؽս
֮⣬廹켦ʯ׽Ҫ켦ʯڻʦ·ǰڼˮӪʱ򲻵ọ̃мñ¶ӪλãͬʱڼгؽʱĶпԹңõ˱һҪװæʦģ
ٽţɿҹ֮Աߵ۪ʳ˲ɻʵ󽫾ָܷһ£ΪʲôҪ˰ţ
Ҫճ켦ʯʦĵͻΧֱӵĻشͱɽϣǵĳѷûа׼ӪˣֻǵȳʼͻΧӦǵӦʱ̡̫˱ǵ콫ʦ£ȫȡճĵϾͷͻΧɹĻǳ˻İվͿԴࡣ
ƣ۪ʳ޵콫ľӰбװæʦģǵƫʦǳһڵϾץʱͻΧȻֻҪǰ׼㣬̾ͺôˡ
ƾһ㻹˵ƻ쳣ǰǰŵʱͻΧǻЩ£аճɹ
Ȼղ棬ϣͺҪûһ˯һ̤ʵµľǳֶߣȶͻΧӣȻǵ˺ƫʦ׼صսĵ峿ʱԺпʵ⣬è۵˿֪Լȹѵһأ㲻յе֣Ҳòٵĵҹߡ
ٽţϴϾͷԸӪ켦ʯѾɱϢȫʿҪǵÿһʿ䶼֪Ϣ
󣬺ܿģڳ緹ĺӪ֮оȺ˻ȻȻģҪȻܿͱܼӺӪضĳ򱨸浽ׯ˵ǰҲϾׯ˵ľǿԺӪصļ⣬ðտӪأϧ۵̽ͻȻܵԭ
ٽţΪԵʣĳִܿӺʿĽ֪ţϽְϢ浽ׯǰׯѶ־ɣæٿ飬۴١Ȼڳľ߲Դ˽Žɵʱʿڼ˵ǺǲʹɽйҪҪ֪ᡣ
ʹߵȻܿͱѺׯ˵ǰׯ˴һǣʹ߳ǽĸֱ⣬ǳ׼һʵ֤ƫʦѾѾɱܣ׷ѾӦͻΧϣоǵݽдׯȰţȰ˵ͻΧ
տʼʱׯȻźʹߵһ֮ʣҲޱȻν׼թƭֶΣǵϸ׼¶ľɫׯϾ֪ˣϽ쿪ĺʹߴ򷢹Ȼʵñѵ׼
ǿĵ˵ͷȻɫҰ׵˵ȷʵ׼ҺûгǰĴֹһΣϴ
˵ⷬоͱѻȸȻڹúׯһȭҵǰİϣ˵ָˣֳܸԮǾֻ취ԼͻΧˡ
ǻŸʲôϽ˵Ǻʲô˾ѵʱﻹпٸԮٵȥǵĽʿ֪ǱߵĶҡʿ»̾͸û취ˣźƫʦûǸϿͻΧ׼ϾҹͻΧȥ
ðգԣ˵ƥεȼթοܲ²ǻͻΧʹ߸׼ͺܿǹڽϾͷͻΧȻֻҪúǰ׼ܹشǣϣǳ׼𣡡
ǺƫʦȻô죿˵ʱñ࣬һѽøܣٷͻΧǸûգ
صģǻʱ䡣Ŵÿ춼ܽ䱸ǵҲ֧һʱϣֻҪĵһʱ䣬һͻΧᣬôǿϾðͻΧ
ͿŲ˳۵ļŭŲǿ̸ĿС̸ֻẦ˽ʮʿׯʼμǷͷĶҲκһЩûвɼϾͻΧµĽ飬һʱȻվԴ˵Ȼֲ޿κΡ
»û꣬δʱյʱܼӺӪضĳʿ˵ǺƫʦѾӶʦ˽սׯͺŵűϽֵɽߴӸ²鿴ʦ
ãһ֮£źͬթϾ˫۷ŹˣΪƫʦӪʱǵԤϣԼоٶȷɱĺͶЩңл洦ɼڵϱ̧ͬ˱ڶʿ仹ոջصӪأϾͺ˵һأѾ͸֧
龰Ҫ˵źдˣΪ˱ȽϺׯ˻ڣæͷͺ˵湫ƫʦȻɱǵѾԼʧҲСôִ٣ĻջЩϾǿҲӲ˶ð
ͷϿׯķȴǲɫβ˵˾ԸĻǿ԰׼ͻΧ£ǷڽͻΧ£ûǵȵ
԰գֲԭҲܼ򵥣ôԶû취϶ƫʦЩģǲװģ᲻ƥϷһҪסĹ۲캺Ӫص˿Ȼ
¾ͽˡׯȷʵʮκţϾ˵ȥǵľó׼۲죬ǲڽϳˣǳʱپ
ӦҲһֱɽߴ۲캺ӪصĸֶСЩջĺ⣬ﻹܲȡĸյֶΣҲ˵ʲôЩջĺʿѾսΪ½
Ҳ˵úŵȵ˺Ӫصֱ仯δʱʱ򣬺Ӫھʱ仹Ƚ£ͽ˴̣ǰʼ췹ֱĺӪأһ֧ӣڴֱӸ˳ͻΧ뾭ĽϷ
龰Ҳڵóۣ˵ˣƥ϶Σǰһʱ˿ƫʦ⣬ƫʦԺŷԲŸϽƣһǰ췹װ׼ҹսģһ߼ֱĵθӴ뻣סǲҹͻΧΪ˻Ϣȡʱ䡣
Ȼóۺ󣬺ŵȻÿЩҲڹճͻΧȻ֮󣬺ֺܿ췢֣ҲⲼõļôٵǰ壬˲пܽƫʦо˻ʱ⡣
ȻϸƬָ̣ϽɽվڵĳڱʵϣɽϣûпܱԶ쳣ʲôģ
ûСҹֵڱʵشһϣɽֻкӪصĻ⣬ǳϵĻ⣬طûз쳣
Ż˵ͷȻҧгݵĵ˵ƥ֪թҾͲܼթزܹǰüֲ꣬ƫʦ¶ӪʱĻϸⶼܿǵͽˣͻΧֵİ󣡡


İʮһ Ѫ֮ҹ
ǻһϣľ߲Ͳô¶ķͻΧ
û취ûϣˣСļñѾҲһ֧ľӸԮСΪܵԪˣ׽⣬ڽϻ齨һӣҲ֪²ܱǰȱĳǣ˲𽥵󷽣ҲҲһĴͳԮԮΡ
ټԭϣѾҲƫʦڰ;ɱܣ׷˳ͽԮϣԳľ߲Ҳû˰취ֻǾźʵʱ½ĻᣬҹͻΧˣסһڱߵ
ҲãȻڳʱشȻڴ֮ǰ׾ƲĳʵӦ׼һֱڻŴҹսѺõĸֻҪѸٷŵλ㹻ʿڲֱӳ˵ˮһߣͬʱ;еоսı֮ҲѾǰװ˳ʱ£ֻҪһʱʱ׼ͿֱӷӪطͻΧ
⻹ξܵıסӣİΧȦҪ벻һЩʧȻܣǳϾԪд棬ֻҪƲɱңɱ˵ƿ̩ɽɽ󣬳кܴճɱת£ܱͬʱʧɢʿҲкܴϣг˵ˮһ߹ӡ
ҲΪˣׯ˺ܿĶͻΧӵΪ͵һǧӵο·ȷ棬µñΪڶӣׯͳΪӣͬóӲ̵ļһǧӵΪĶӡͬʱׯĴȫȷҪͻΧ·ϲʧɢʿ£ȥӻϡ
ͻΧʱ䱻ׯѡҹ룬Ҳǰҹ㣬ƻǰͻƺرӢɽߣɱתƵӢɽĵԿشʱĳߣӦԺʱķɵ棬пɽķһܹĵ׼󣬻ûʱ֣ѾͻΧ׼
ʱʿץʱͻΧǰһҹˮҪҲһ˧ʣͬ׳оƻأ˴˶һҪŻصؾۣ˻ᡣȻ̹󣬳ҪŸرӣĵȴԼͻΧʱ䵽
ʱڵо˧Ѹ£ͻΧʽʼնʱӪͻȻȫ粽Ӫţʿ첽ϣڲѵ£ȫϵ¹Ѹ˳ӪᣬȻжӳɽµĺΧɽߡڴڼ䣬ļñҲٶȳӪᣬ׼ԮΡ
ǰаϲǶѾ첽嵽˺·ԱˣĺڱȻûзǵĵȻʿʼѺ赽˺ʱǽ˺ʿͭ౨ҲԥϾ̤棬Խɱǽĺڱ
ͻȻֵȷƣʮɵľɱɢ˴æصĺֵҹӣûʿǶںĻᣬȻӦģźɱǽĺӪҲͭ죬ҴҵȼӪиߴķӪصĺ鷢棬ܱߵļӪҲѸȺͭ౨
龰ǰӵȻκεĵ˲̤źԮ⣬ְĲͶ뺾ٸΪĹ·ͬʱйĳʿҲϽȼѣȫٳɽź򺺾صĽء
ȻóĿ·ǰϲǿʯһĳ£׵ĺӪݾȻʮɵľͻӪţæĺʿս׷״СųӪӪȣʿϲҲɣݻȼӪеľʡغ͹£ƻӪصͬʱҲΪ
ǰӵĽʿǴ˳˳ˮǿĵһӪѸȼͬׯӪĺȴɫһ䣬ѿ˵ãôô˳
ˣѿھеׯͷɻ˵ô˳ãѵҪ˳źã
˾ˣĩǸ˼ŸϽ͵ĩֻǾ˳̫ŹˣӪݣǺɽĵһߣΪԤһ͸ĺȡʱ䣬ƥ϶סľפӪҲܻô׾ͱӪݣȴȫһĩžԡ
˺ŵķׯҲϷһ㲻ԣæʵô죿
ֹͣͻΧŸϽ˵𣬰ǵľӳ˵
ׯĹؼʱ̣ׯȴԥһ£Ȼ˵Ѿزˣ̫ϧˣǼͻΧɣʵڲǡ
صĹؼʱ̣ŲԸׯ磬ֻĿ˵˾һҪͻΧҲУǵļƻõһ£˾ʱֹͣӪסӪأֱȷϺûг׼˴Ӫ
ׯҲ֪Ϊ˾ӵİȫǣ˵ͷȥԾᱻļȻǲȻŭֺް취Ҳֻׯ
ʱǰѾԽ˺ĵһߣɱĺڶߣҲǵǰӲ˺ʿǿܼ˲أûܹһԽĵڶ·Ȼ鵽һҲûжѡֻȫߴʿǰϧ۵ĳĵڶߡ
ͬʱñҲѾ嵽˺ĵһǰǰӿٵĵ·ʮɵԽ˺ǽأׯͨѹâжϳñ򣬱Ҳҳɣɽ棬ֻ¼ĺʱӪ
ڴ龰ŵɫһ˫ӥֻסĵڶߣа˳ºĵڶӪݣôʲô˵֤ȷʵ׼˳ǵĵһߣòºĵڶӪݣǵ鷳ʹˡ
ֹƬ̺󣬿Ųϧ۵ȫ͹ǰڻͻ˺ĵڶǽߣɱɢһĺʿǵʿ͹ĵڶӪʱȴ⵽˺ʿǿܼʿ˵ɱӪˣӪŶ졣΢䣬ļñҲѾϵս
Ҳûʲô취ֻ΢һ£ϾʹžƹĵڶӪݼǰ򺺾ĵͬʱҲһߣڳռúļñԸĵڶӪݡ
һ˱ɺţׯɽܹһɽھӸµλãǿƾŻѹâжϳǰӵĶϲµǳѾ˺塣컯ŪˣǰӿʼƹĵڶӪݼǰʱƫƫѾׯµɽ£ҹֻǰңǰɱ죬޷ѸжϳǰӵĶȻҲʹȳᡭ
󣬻ںһΧɽǰ⵽˺ʿΪǿʱԼǷֲҲѾˣʱһٵ֮£ׯͳҲѾƽ˺ĵڶӪݴٻļñǰӻӵǰޱѡͬʱҲǵʱ򣬺ŲŻɢȷϣĵڶӪȻεںʿС
˾壡ٵˣ𣬲Ȼǳ˶ˣ
ׯֵĴδ䣬ԶĺоӪͻȻս죬ٽţļɽϣҲȼ˴𣬺һ󾪣ٴѿ˵ˣ
ȷʵˣĺɱУԵĺڰɽͻȻңĺʿŻźȫɱǵ£ׯ˴ʧɫϽ˵Ӫ
ׯ죬ٻһĳڶȴһƬңִ֮޷ʱӦ෴ģʾڶӪĺ۪ޱȹϣսģʾӪɱֱɱׯ˧ڣܵĳʿǴңȿֺĴӴܼ̤ڶ࣬׼ĺʿǷɱ󿳹вһĴɱĴҵĳʿ
ͬʱϵĺʿȻҲʼȫѸ·Խɱǰӣ˴󾪣Ȼߴʿȫսȴ޷סԴԴǰɱĺʿѸٱȴ
ƵȻ׼ͻȻֵĺ˵ĵҲѸȴȫؽȥӪ·κʿ죬ǱǸһ嵽˽ǵΩһ´ס˳ĻӪ·ׯ˼˴󾪣ֻǸϽߴپȫͼɱһѪ·Ӫ
֮ǰׯǿɽϵļҲܹϣׯһͲҲȻϳɽӦ˻ӪͬʱǰܱߵĺͻӣҲʼ˴С·ɽȫȡջٳӪݣ׷Ӫصϣ
һȫ£һȫ棬ǵΩһµȻܿͱѪĵĺɱУ˫ʿ䶼һʹ̵ֻƴԷкѪϷɽͷ­֫ǺҲϷ裬§ڵϷʿ䴦ɼȻѸٱˮһȺû
žֲıƣһڻսռϷ磬ʿƺʿӻɽϣʱƣŽǧڿ׵ĺ𽥼ս󣬳Ľʿֻɢķ֣ǾȻһȺɱ˲˵ιҲ𽥱ȺιʹͨƤ׵ĺʿ˻ϣҲ޷Ⱥɽׯʾ棬µľͽܲҲɱûа취ʿء
ڴڼ䣬鵱ȻԴԴɱԮ֮ǰͶսѾ֣ˮһ𽥰ѳѹڽɽµխռڣҲãΪɽ̩ܵɽɽԵʣܵѹСҲڼսвϱƶɽܼ
㲻úָ㣬ׯҲȻ׺ԼľӸϽɽü޺Ѽյɽִʿ䣬Ϊ˲úʿĶĿԸׯҲһֱŬԼӣžӼϳӪ뺺óɽ
ܿϧׯͺŵµʿȴ㣬ʵڳ岻ؼױأĳʿʶߴ£Ƿ׷ӽɽɽѰҵ·лزл㽫졣
Ϊ岻ؼױصԵʣֿǰĽӦԮսԸ˳ĻӪ·ñҲһҧһģҾг嵽ׯ˧츽۾ׯ˾زȥˣڻϣϧ壬ƹɽͻΧܱסپ٣
߰ɣׯشޱȼ˵ǵʿɽϣҲǶ
㲻ҪɵвУŭ鵽ⲽǻʲôָǣֻԼ취ͻΧˣµȫж㲻ߣǼñͻΧʣµʿҲ
ׯ΢ԥ䣬ԱߵĺѾһѱסʿױŸʲô챣˾ߣ
ָԼҲɣͬǳͺְסׯׯսߣׯʿΪ˻ǳڶׯҳϰûһ˹ׯæ෴һӵϣǿдӵ±ԱȽϱָϽϼ䣬ȻׯµҲɱ棬ϧ۵ȥȡĻᡣ
ſңſңҪߣҲɽϵĽʿſң
ׯſŭ𣬲ûֹźǿйЮºȻڻ϶սӼȻҲׯĿ޺Կׯֱߺӽʿʱŭ죬޳ǵׯ˫ͨ죬𡭡
ׯƥ޳ܵˣɽͻΧҶһɣ


İʮ 
峿꣬ţë˿ϸϸббʪ뷢͸¼ףóɫĺҲòϣӶһˮ顣
ٴҲŨѪζ岻ȥϻʵİѪڲסɽҰʬк
Ϸۿȥ룬̩ɽɽһֱһ޼ʵĿƽԭɼ˵ʬźľĽʿ嶼УŸָ̬ʬУܶʬ廹ȱȫնͷ­֫洦ɼγʳ˵ǣѪˮһʣƯľ죬ڵݴѪ̶̤ȥܹ߸ߵѪ
ĿսϣһϺ޴ʤϲ˷ܣ෴ͻȻ̾һį˵˵䰲걻ʱ˵ǻ죬õᵽʱľˣɱ¾вĵ
󽫾ǧҪô˵ǧҪ𡣡Աߵɽͷڰο֮ԳĲҾȫΪαʩ̰޶ȣִҪǴУսݱ£ûκθϵ󽫾ûκθϵ
ǿһЦȻ̾Ȼеϸ˵Ҳʲôö
ôвҲû취ս϶ԵʴȣԶǶԼ˵Ĳ̣Ϊ˼ٺʿʧΪ˾أѾ°Ϳ̿ĳսѡֻòսĺ׷ڰеĳв޶Ȱѵ·ϣẺһñ
ȫ׷ɱееĺæֵҲûʧϲѶݱһֱѩƬһĲϷʱӢɽһĺɹ˳İܱӣ׷ٴδܳնɱ²ڶɽһȫӳв׻Ƶׯﶼһ˧ָӣµĳʿӣʱ򣬺׷˳ݰСأƵڶִĳʿͶ״˺ĵ·
ڴڼ䣬ʿɽֿҰնɱ²ĳʧɢʿ䣬ȫʪĳʿ䱻ȺƬѺʱӪعѺðʬҲʱ޿̵ӣһȶʮϵĳҲһ쳹׵߽⣬˱޿ɼעҲ޷صǰŲ
ǵɫ΢ڵʱҹսľͣ½ŲϢ飬ֻԼĺӼ׷Ҳҹ֮һλ˺òײǿһһȺɵˣն׼ʿĿ޺봹ҽںҹлصҵͬԩ޵мС
ڶʱֱǰѾѰϵĵ˰ܱȺֹͣ׷һƮʬСԽʱӪأȴӸϡڼ䣬ͷ׷ĺҲ׷״ն׼ץķ²ϣ𽥽ʱӪرһƬڵĺ
󽫾ϢղΪֹնɱĳ׼Ѿǧˣ²һĻǵն־Բ͹ǧ²Ҳܴܿﵽټɽʿ䣬г߲Ըʿ䣬ӵˣ϶趼ز㣡
üɫı棬þۼߵĺҪһη̶Ȳķ׷幰ֵأڳ޵󽫾ñһսƳ׵춨ʤ֣߸ĩ¹ٵ󽫾ˣ
󽫾¹ͨǰͶˣǰǰһ𣬲ֻµʱ䣬Ѿص̴ӣȻҲδܹ㰡
ĿŸ΢΢һЦȻ廹ʮַԷθ˵ǧҪޣصܹһʵĲңǴǵÿһʿǵѾǹͬŬĽĹϵҲǵĸ
ǧҪΪڼʵǫף˵ʵ֮սܹزûǺʿͷ­ѪԴ˩竴ԡѪսǾ㡣
֮սûǴĸհԶʱ㹻ԮûѾȫû켦ʯ۪̽ͷٽǵҵĶ֧֣û۪λɽǰıԶǣ˽ûλӢսͳҲԲôȡôʤ
Եĸ̾һ£æ΢ЦŲˣشսҲǹѫ׿ʹȰپٹ齵ѴڶɹˮҲܻôԻ͵ʤģĴ󹦣һʵؼν㡣
𣡴󽫾ǧ𣡡Ͻ֣ŵ˵󽫾Ҫ¹٣ֻԺǧҪ¹ٳʹӪ¹پѾˡ¹˵ʲôԸپڶˣ
ĻģúôЦҲЦͷ˵ãھͿԴӦ㣬ԺԲٱðճʹӪˡ
ʵ˵ҲĻһϲϽǧлȻʱһͻȻ첽ǰһ׼˵󽫾շֵҪǴ֡װͨʿ󣬱ǵĽʿ׷·նɱѾȷϾ׼ڴˣ󽫾Ŀ
ϸ׼ģȷԼս˺϶ʱ¶ȻɫԱߵ켦ʯ۪̺͸˧Ҳįϸ˵ͬķ٣ֽӹ׼˵ֵܣû뵽ǻ¼档ʵֵ󲿷˶ﲻ
Ǵ֪Ҫˡ̾ϢһȻʵ廹ܲҵ
󽫾Ӧܰɡĺæش׼ķ²֪λãһҪҵĻӦϣҵû
ǾȥһԸҵԺ󣬺׼һùľ磬Ȼ˸Ǳ͹ȥóźͻǴļ簲ᡣ
ϽӦԱߵɽͷȴһæ˵󽫾ܰʬһĹľȥɡ
С£αǰǰֵʵ˵ˣô൱ΣգһǱߺ۾˵ͻǰ¶֡
󽫾ģ֪˧ׯʲôˣİõܵʬͻȥ϶𱨣൱նɱش԰Ĺľȥм仰ᵱӵ˵һ˵˳Ļ˵ܹǴһ޷Ĵ⡣
źʿ²ĹͬŬڶʱ򣬴ʿװͷ廹汻˻׼һװףһȫʬȻȻһȰ裬ɽͷǼһӣԻĹľ²ͻѾȷӵׯ
ΪľԵʣȻܿͻׯ˵ԽӼڿ׿ʬׯڡĸӵܳ˷֮⣬ƢȽϳ嶯ְν֣ſ޿𣬡ܣЩߣҶ췢ģһն׼Ϊ㱨ѩޡ
λĻˡڣֵ˵ǴɱõΪʲôҪǴͷϣ췢ҪǴʣ
⻰ȼȻŭűֱϻʱпʢŭ֮¶ɱˣԱߵׯԣæܣ侲λfǰܵĹľͻģǲܶ𱨣
˾ûϵڵ飬ϵġֽ֣ƵĽ˵þһ㣬ǴɱǵõʱҴˡ
ﻨŭ㲻ɱģҲİ߹ɱǰܣʵȻͷϣ
ش˵ׯ˾λɱˣȲǺǺʿˣҪѩޣһҶ˲УǧӲ㵽Ǻͷϣ
ƥ򣡡
Ҳ˺ǰһҪһնҿׯֿ죬ʱһס֣Ȼͷȵf߰ɣͻǰ£лˣлһӱرҲ˵ʲôߣ
˾ü϶ͷƽ˵ˣֻǶùһʱ㲻һֲ֪˭ɱֻʹһӣӵܵҲֻᱻǴһӡ
㾿˵ʲôׯסʵ
Ϸֻ˾ָ˭ɱ֮ǰսڛEˮս˵ô˾λ鶼زˣǻûһϷ򣬾˭ɱô
˵˭ׯڿ⣬ָϽfûо㣬ʳǣӲжǰϣϣնʹĹء
˾ģԲʳǣҲԲƵ˵ϡЦ˵ɱģǱˣӵԼ
ʲôׯסŭеҲԾֹͣ˽кһߵǽŭƥ˵ʲôǺֵܣ
ǡƽ˵ܹ¸һЩеһЩλ;ԲӵܺǴҲԲߵһĵز
㵽ʲô˼ׯԽԽǺͿʵβ¸ңβеˣ
˾΢Żһ˵еΪʲôԼһ鵱꺯ȹǼµࣿȨƣҪԼȹǼµ࣬ѵ𣿡
ׯסںҲԾĶ˵˾λǴӵ֮ԹУȫΪȹǼеʵͿܵ麯ȹǼµʵ࣬Ū˭˭˭ִҪߵڰףǴӵֵܵǽ
ȴûȥôֽ˵ΪǲȹǼµ࣬Ǿͱͺ֮ѡһֱںѡǲŲȥ֪ࡣֵҲΪûֵܵģǱˣǺȹǼµֵԼ
ׯڵ˳׳Ĭ˵λӱܲǰ취ǲһٴȥ¸һЩԼȥһ麯ȹǼ£һʲô࣬ȻǵͲôʹˣҲʱʱ̿ĵĥˡλԼ˵ĻԲԣ
ׯ˸ǳĬȻҲǴɣǡþʱյϢҲźֳͷޣضĿ޺ֵܣô˺ģǶȥˣģһ㱨һնǸ׼кᡪ
̬ׯ˹˹֣˵˾ԾڴˣûԸĻ͸ǻȥˣϣ´ټʱǲҪټȥ
԰գתߣׯԭ鸴ӣͷʶĨǵĴղŶ˵˵Щʲô


İʮ ̶
ӵһûԼһѣһٹĨǵĴׯ˻ղһؿƿûаɽͷ˵Ļ߸ȹһµһҧֻһЩҪеĹȰ˵ǣȻ󻹶Եʱڳ˽й¶
Ҳ˵Ϊӵܳթƻ⣬ҲʦıȽͻӵƽʱֱӵʵټϣҲ˿ûҪׯе麯ȹ¼£һξѵñׯƭûʲôģһֻǺſ޲䷢ҪΪ
ȻҲ˵˵ʲôˣͻΧս⵽شӻزĳвܹһǧˣڼñ˼ǧ䣬ܱһҲֻк߾ӵʮ֮һңסָȻ˵Ǿطܺ߾Ϊ
ҲΪˣӭľĵϣȷ˲иĲбӻزӺļ£ʣµĸ߲һһᣬһĶԲߡ
鿪ʼŵһԣżɽ˵˾ñиλ֮ڵҪסѾûκϣˣΪˮˮԶԶӼˮָˮסҲûκοܣΪЩ׼ȳսģȴԮ
ְׯʱɽͷĻŵһߣʵﳷ
ѡ񡣡ϸǹشһ˵Ұ󱱲һڶĸӵ뺺ţȴʦԮڶֱϳѦأĲߣԿռ任ʱ䣬ȴǴӳ۵ʦԮԮı·̡
ԲܳΡŲɫ˵ΣƥϾϣʦھҰ󱱲Ҳ϶ץסϽ׷ȻҲһ˻ʾ׷ƥּлǺľӣֱӷ𺺳ս
ھҰ󱱲սǲֲȾǵ޷֤һȻǵĶˮ·ͨмһҰԽĳѨԽõ˺Ԯжǵˮ練ơ෴ǣȴͨˮǸǰԴԴߵĲһΪġ
Ұ󱱲ԶǵأǵĺԮױΧԮƣʦһȻûκηָͳľӶб˻Σա
ͷȻ˵û취ҲֻҪѦһѡˣ˾Σ
ΪʣµʿԥƬ֮ׯ˵ͷ˵Ҳֻˣȷ˺½Ǿ͸ϽֱӳѦء
ׯϿĽ飬ǰһֱ鸴ӵļñԥ̲סʵ˾湫ǲô죿ǼñĹ
ñ⳼֪᲻áЦ˵û취ưز϶·һɽڲвգԼñһҲֻʹˣþѲݾת£ʵڴߵҲҪȫյȻĻװױ˺˵϶Щݼ׷ǴĻᡣ
ʹŤñȴģ˵˾湫һ취ˣǼñĹǸߺ¼̣ȫصĻδûϣס
زסʹҡͷ˵ټ̣о¹ЩǼ̣¹סֹŹͶʯ͸˵ǲˡ
ڽۿʽͶʯǵľ󣬼ñﵱȻҲ⻰Բǿţҧҧ֮ɴ˵˾湫һ⣬˲ǲϰݣ׷ô죿ܲһˣ˵˵ϣȻ˵ɣ
ԿɶԣβŻشֻһһˣȾĲȡʱǴʦȻһߡ
ЦķܻشǲмȻͻ룬ͻȻ˵˾ȻǶΪӦôΪʲôһЩ£跨߷Ǹƥ򣿡
˵Ц𣿡ֱЦ˵Ȳ˵ƥѾǺĴ󽫾ˣںһ֮֮ϣƾµƣǸƥôܻͶף
Ц˵ͻȻһʱϲĿ˵ô취µǸƥǲͶǣǿԲ߷ȰΪֻҪ̰ͼλǸĿǰΣϻ⣬µսҲ᳹׷̰
Ҿ˼䯵ͷ˵Ȼ˾ǶΪӦǲһЩȥǸƥϵ׳Ϊڣ˻Ȱ˵ǸƥµľΪֻҪģΪȡĳϺͰͿ϶ǸϾɱȻǲԻôϢĻᣬʵŤתĿǰԽԽսơ
԰գһԼָϽȻΪطóһطǴֲǼñʧ
⻰Ҳ䯵˼ǵԼζסñ¿ʳĲиʣӣһ˵˾湫ֻҪӦֲǼñʧǱóñȫƥΪȡƥѳӣŤתơ
϶Ӣ䣬Ϊȫ̿ǣ϶ĸñһϾ͸ñ´Ȼתׯ˵˾ΣͬĻϾβ߷Ǹƥ򡣡
ȻְʹȻȻѾʼֶҡׯ֮󣬻ô˵̫Ǳ˴Ȼմľ¡
˾ʧʧϽ˵ƥӪأ벩Ѿֻһʱ·̣ʱпҪȵȴٶ£ͺܿ˷ò߷ƥᡣĩ֮һȥһھͶֲ߷ƥΪ˾ܳɹƿ϶ת㲻ܳɹҲƥģǴ֮ͬԳֲ߷
Сֲĩ֮ĿǰƣǴ϶ᷴǵƻֻ֪֮úöԣԲ
ȱׯȻЩԥмܲסһȰ˵мµϣͨ˳ˮ黻ȡԼҲϰǻȰ˵ׯׯǿ˵ͷ˵ðɣǸϽһ¾Ȼ¾ˡ
һϲϽҴܿ;ǲһ˵ıʿʹߣЯׯдűϵ׳ȫͳΪΪȰ˵屳ΪʹĺС棬ͬʱκεֱֿӷסĲ˳ˮ֤Ը廯Ϊѵĳ⣬Ҳյġ
ֲһׯʸдһ߷ţָдһţ˵ԭίԭ²֧ԼԽȨȻׯָŵʱԱߵĺȴͻȻ˵˾һȣһ⣬캺ǲʹͻźʱûдƥдţ
һǿοҲɹģôׯɻʵ
̫ˣԱߵѹζæ˵˾ƥдţͬղдõţһ͵ǰȥǴ
ϾǸŶ˻ʱˣׯҲͺŵ˼˵湫˼ǣǴģƥıʼӡ£α人
׼ȷ˵ֱԹЦ˵ϲα˵䣬ҲֵֶȥʰˣҾͲˣĻͳӱƥԷģȻֻҪ΢ƥе㶯ǵͺðöˣ
ׯһ£˵ͷʿȥ˳ţʹһͬǰߣȻ˵ֱԹ仰˵ģһסġ
ƥ򣬲Ҫñֶκ㡣Ҳ˵޳ȣҽսһζֻжȡʤֻ취鷳ֻ֡ҪмƶıȨֻʣӣҲδӮǺĶʮ


İʮ ʦ湦
һս·սˣ벨ƹ·תıսͬͬʱչ·սֻǰ΢һ£ȻһֱڽŽ״̬˫ûκλ֣ܶҲʼնʤϣ
ͱսһ·սȶֵͬѾռսϷĺŸյǱ߼ֵϢĺ֣Ͼ󳵵ĸ򺺾£շͬʱҲ齨ĹаȹأפĺҺȲϣԮ֣
ȻҲ˵ԤһȻ֪Ϊ˸սֵѹ·أǹѡʾӭսõܣѱȫȨίиõׯûдϣõݡ
˳˵һ䣬òӭսԼðձԮأôѡҲ޲Ϊͬʱ·ͱ߽ĺʱԵսԣųеסʾʱ򺺾ɱѾؿأж󷽵ϵʧֻټϵʱûи·ıԣԾͷҷľߣֻӲͷƤ𱻶ӭս
Ұս޵е쳬ʮƽպںͻ̳սĺ֣Ȼñӻ죬ڸһۺѸٳ붨սӻѾִϡٽţΪ·սıʵڹۺԵʣĵûмűѰսʮѵõڰõǰȡƣڶһ뺺·ңңš
ڴڼ䣬ңԶսҲ˾޴仯߾ӳɹͻĺˮߺҰʵʷȵѾܾעƾϿͳɳಿڶӢǾͿʰв۪̺ͶȲҲԳϻԮ·սʹߵľ弴ûԮҲȥԮĺ¡
˺ڱߵıƣҲɹĳ׼ŭ˱Ƣ𣬼õܾȻԼ·Լһ̲ˣоԼܵ˾޴ϣŰڵʮаѱʮҵİõܷ
ٽȻǲпѪעõӪݹսЧµºͺĲܾ̣ʮ޳ܵĿʱǵϺӵĻƺӺˮǽ£˼Ӫݣزսͬʱʱ§ŮˣȥᣬʱʱˣСй̼Լİ֣Ƽŭ͹
ӪݱüޱȣӪҡ֣Ⱥµľ񲿶ӣ͹ȻһδεͭǽϣԴϵڶװڻعʱһжѾˣʮѾսݣʧСͬʱ·ǣƣյׯԮţҲڳȥԮˡ
ڼ䣬ͷͷ˳ƴߴٽϵĺ⣬ȻҲǹðշֱȥȳļƻ뵽ǰܾĽѵȴѵõûҳ嶯¡·˿϶ûãֻעߺΧԮĻᣬˣҪ϶˻·𷴹֮ǰһơ
ԥ֮ͷͷǱȷ˴·ȥصĴ㣬ѡׯмأȴϽԶˮȥȽ𣬻оָʱϣսܹתΪṩֱӰ
ΪܿͰΧ˳жׯϵԵʣٺûʲôȥķ෴ģ֧ѾշתϢͷͷ˿ѰžѾǺĶ֣Ҳ϶ֵܸ޴ѹΪԮȡʱ䡣
пʵܿͷ˵Σûʱ䣬ׯӲžͱ͵ǰҲѾͳһҰܵجģһΣ𲻵ûǰһһŰǰߵգ෴ɵһĴòŵ˵ôˣôңôܣôô
ô£ǻʲôָ
ƽһγĿУڳķͷ᳹ͻҲǸң촽ȥԺҪʲôľ档ʦһֻǿʼɫ԰Ƭ̣Ȼܿʹͷգžǵ۷ɿ㣬黹˼
ڹúſʵǸǸô죿
ͷҲѵõûش⣬Ƭ̺˵ֻѡˣһǾ˱ű߻ǸصĻᣬǣȻб׼ֵĽ
ͳ¿ô죿Ͻ׷ʵжպѦЩطô죿
ΪǻϣסЩط𣿡ͷЦ˵˵ԺƲǻÿ˵ϺͽȻͱ˵Щطˡ
εİŤȻʵǵڶ취أ
͡
ͷ˵֣ڽʦ۾һʶ̧ͷȥ𣬿ϧֺȴǲȻŭŭʲôǸ󱲵ͷͣ
ϳֻǸߴǻѡ񡣡ͷޱ˵ģļʼ壬Ĺ飬ԲһҪ϶Ҫλоǳ˻̲
ΣսɳҲԲǸ޳󱲵ͷͶ
ǾֻһѡˡͷεĻشź°Χǣ쳷ǣȻ취ӦԺĽ
ñһ롣᲻ĴƬأҧгݵ˵һ룬û취Ŀǰ⡣
ͷ̾˿Ҳûߴֻǵ˵ͷ𿪶ǼĴԲߣԱߵĻ᳹ҲüͷĿǰΣ޲ߡǱߵʦ䳡һڸ뿪ԼӪȥʩԼոش
ѾûлãͻȻọ̈̄ڵ쵱Ȼûκΰ취ĿǰٵΣǶıķͷ᳹Ҳͬˣľ߲Ҳ˶ȹһ֮ҹȻ˵ڶʱ򣬷ͷɵе߻ͻȻС棬ڴķͷǸʱһʦӪӪһҹֱ峿ŻصӪأֱȥʦ
ͷëͣסѩ׵ĺҶݻֱҧǰë֮߬󣬷ͷͻȻ̾˿˵ˣ˵飬Ϸô¸ʲôȥɣǱ߳۵ˮ·ţҲܺܿͰϢ͵Ӱ첻ʲô
εİ̾󣬷ͷҡͷ·һߣޱļѻɽľﻹͻȻԼһ仰ضʱñ˭졣
÷ͷ⣬ʱͻȻо˧£ٵҴҸϵо˧ʼʱ򣬾ȻļϲȲµǸҰׯոɿţһð취°˵ĻǲҲòŷ϶ԷΪʤ
˵ׯոţȻ׼ȫ߷سţڿź󣬷ͷҲϲѿ˵ư°ˣȷʵתư
ͷ˷ӦȻͲ˵һҪıʿ᳹δ˾ˣŸ֪ͬ˵˼ƿУƥĺӣͳĺӶֻ࣬ҪܼҰģΪϾŤתо棡
԰գָ᳹Ͻһ䣬˵㲻ֱӳɹƥĶУֻҪƥѱҰģһƥȡȻٻϼͣ߷ƥ϶ϣҲúʧͣ˴˲¼ɣһս£
ǻŸʲôȲĴ죬ϽһҪˣ
ҪǶıķͷ֣᳹ܿһöӡ׼һݹǲʹ͸壬ȫȰ˵س뺺¡һϲͷͬ⣬ԸйָӡţȲׯױţ˵ܻʹ˳ƥţϲƥױʣƥĺ󽫾ӡ£ִ˵ſ϶дô˵ʲôô
ͷ˼㣬᳹ȴһĥͿЦ˵¿²ð죬ţαһ֤ƥıŵǲѣαԺûκΰ취źĽﰡ
취𲻿ĵ˵Ǹα˵䣬αһҪѵѵ취ûа취αƥ򣡡
᳹Ŭʱ򣬷ͷͻȻһָϽһ£ȻתԱ߲˵ʦʵʦ˺ϵ£ôˣ
ʲô
ڳ޲һʦһӾͲ԰ɫȻɵ۾еǸҼϵΪʲôҪô
ˡһ͡ͷҡͷܾشֻʦ˵ʦô˵Ϸ˿ۿȥϵʹѾӪˣֻϷղŹæûʱȥûбҪٶǴˣ˵ɣΣ
ʦɫְףŵø֪λش𣬷ͷ˼æǰӲǰʦԶߵ˵˵ʵϷԲȥϵҵİţ;Բ㡣˵ʵͱ಻ӣȥȥǸץʣʱ࿴㻹ܲ˳ܷӺסͬڹǧʳء
׵һºмܲסͷһвʦǵ˵ҾǸһţɩ֮ޣдģȰǴɸΪ񲯺ͺҪٴһˣǸлҵʹҴһãдһɩǵĻţʲôûС
㹻ˡͷ¶ЦݣȻ˵ʦһΣΪǴ˴󹦰
԰գͷת𣬹Ц˵ĵˣȻܾͣ಻ģ̽һǷԸǺ̸Ͱ˵ʦͬ⣬Լݳ棬䰲˸ŵϵһΡȫʦ޹أǧҪ
ʦ˿æ˵ˡȷʵ΢ϵǧˡ
ǣǷ˵˵ǱȻұű飬ǲ̫ˣ
ͷʦϽԱߵ᳹Ѿ˷ͷ˼Ͻ˵ϲϲ鸣죬ǸʦţһΣа취ƥˣ


İʮ Ϲۣ
˵ֱ߾͵·ͨעҪյսսʦŸǲʹ֮޵͵ǰϲµս϶˾޴仯һǶԺı仯
ȻĻ·ʱ䣬ʦôһֱûǳʱĸͽʦгʹޣôܻĸţ
жϣ֪ʦΪ˵Ҳ˻ɣޱȻʦǿƲԲŸϽҽТֶ֮ĹϵԱڽ;֪ͶͶŵĺӺλǧʳأסñ³Ľɵͬڹ
Ȼͳƽ˵ļթλɣûյ׼ȷϢǰҲκεĵģ﷭ˣǿ˾ӽ䱸һСķͻȻ͵ϮһĵȴǱߵľ౨Ϊ˻һЩ§Ů˵ʱ䡣
⣬ʦʹһ죬˵ʱǸǿʹȻһӪ˵ʮҪ鱨ҪӼϢ浽ǰȻں棬ŹԼʱŮһνӼʦʹ
ǰѾһ棬ٽӼʦĸӽǿʱȻʡķϻֱ˵ǿ⣬ǿҲû˷ʱ䣬һ߹һóһ˫ӹ˵ǼС˴ģ˾ׯдľ鼱˵ʮҪĿ
ׯľ鼱
ʱȤԱߵʿŬ죬⣬æǰӹţתݵǰӹԵĿһۣıʼʲݣӦǴҴҳдɣæϸݣȻٵׯزҰܺѾһͬҰܵǰ󾭹ؽҲ̲סͷϲźģƣĴﲻ˼ˣ
ϸһ󣬷ŲǼ٣ԼûκαҪ˷ܣһӣЦ˵ãĺϢ죬׳ʿϾϲˣҪԴл׳ʿðţ
ǿϽʵãʾԼݵ΢ԲͬϯƣȴЦŻ˵׳ʿؿǱĸˣȻҲҵļˣΪļЧԺԿ㡣ضˣ׳ʿ
ʵ֪ĽǿܳԼðѾµһִȣϽǧлȻųϻ̳ϿֵʿΪŵλϣȲʵ׳ʿд֮⣬˼һûʲôţ
ˡǿæشҪС˵յ˾ľ౨ټԲߣǸǸǴ⣬һǸϽ˱תΪأ̸ʹͣսƽ£ǴԸôǳأֺͣ϶Ҫλ˵ֱ̲Եڻûö⡣
㣬Ƭ̺ʵ׳ʿûˣ
СǿЩСģ˵˵ܿͬԸԳϼ峤ݳ棬ȫ˵Ǵ̸ܺ
԰գǿָϽȻˣ˵ˣ㲻ϿˡҪλڳǳغ;ϵʲôҪҲֻҪϣһȫٳɡ
ŵ˵ͷȻھƲԺŷԸ׳ʿļ壬ҪҲԣһλ벢ǺǰѵںȹصߵڰսбȫǣֻҪͬ׳ʿ׸߱ļ壬ܹٳɴ£ھ¹䲼گӦķֻͣ࣡
ĿֻΪ˳䵱ʹĽǿϽӦĻһǣ˴ϲæԸǿ;ƣȡͽǿȻϴһýǿںӪסһҹڶȥ
˽ǿȻ߸ԼļҪףƽ¦ȻҲǻϲ֣ȴһȰȲҪżóۣĵȴǱߵľ౨Ȼټ£ΪȻҲӳסһСķߵͻȻˣʲôһ߶ЩĵȴϢ
Ҳãûڼ尾Źȥʱ䣬ͨˮ½·Ⱥһľ౨֤ʵʦ͵͸ׯα죬߱ȷʵѾսȡ˾ʤ׷뺺ŵΣҲ׵춨˺ȡóսʤĻ
ǵʱ򣬺о˧в˷ѵĻٽţϢ֮ں󣬺Ӫ֮ҲȺļУܾ֮ĺʿȸԾԾѾȲʤ㣬״ֻʣʱ⡣
鵽һȻҲʦֺԼĳ⣬ͳƽȵ޼ҲһΪ򺺾й¶Ҫ飬ǳͷͷİţĿҲ̽Ƿ̸̸ܹܺͨסΪѾ;ĩ·ȡɽʱ䡣
ȻҲϣӵ쿪ʼܼӪضĺϸͷ׼˵ļȻ˵ڶʱ滹ǲĩʿ᳹ΪʹЯҪ̸ŹӪݼ򺺾Լˮ蹵Ϊĺƽķϣͳ⡣
޳±ɣʵǿʱаԵΣͺƤģķֶΰʥϣǻеϣЧΪ˸ӱӵϵȻЧ϶Ȼܾ᳹޳ۣٴԼ֮ǰʦʹλ̲İ߹
޴̸мעܳɹ᳹ȴģֺƤɫĿò᳹ĿڲȻڣȴζ˻ǧ֮ƿԡ
̬ȼ᳹ҲֻʵʵǣȻڸǳʵʱ᳹ȴֻعͷǸӵ˵һ仰⳼˵ǺȻ̬˼˿棬⳼ðһ䣬ڵȻԺޱǺȴδؾѾȲʤ㡣
ôЦ˵봹𣿻ӭͼɣǺʿ㵽ס
᳹Щԥȴûм˵ʲôֻǹ˹֣첽뿪оʡȻ᳹ŸԶһɽͷʵѵСģ᳹Ļƺ·ָ
л＾ָ㣬ҲˡͷҲЩֵ˵᳹Ļʲô˼
ͺ߲Ϊ⣬ȻܾԭѾ׼˵ȻһжּǿӪݰڳҪͺʱŵļƣͺ߲ڲ֮࣬ʼ׼ȫȡ·ȡʤŤתս֡һҲûпܣܹܺ·ֱӸɵİõܣȻпܼա
һʱܿȥȻܾ͵ĵڶϣ׼ϴ۸ԼͷݵĹŮʱʿͻȻҴһԳ࣬ǵӪǰؿӼ
ࣿ㻳ԼĶˣ̲סѿ˵Ȼ
δãʿƣæ˵ѾǵӪǰʿ£δС
ԥһº˿ڣԸоʵȺ⣬ӷƽ¦һȥоʣͬӼ
ԿοԴʧĹӺ󣬶Ѿ·Żһʿǰо棬ȻҲƵһʿоȺˣȻӵгԲԼࡣ
ʱ¼棬ͺ޲ðȻα౧ͷʹһȻǽʿѾĻϣƽ¦ҲȺоͬӼֶϰܹܿ˳µķſԼȱĵ࣬ٿڲĵ໥֮顣
ĻãҲ⣬ĨȥϵᣬȻ˵ܣǸģ㣬ں̸ϣһЩòɣǧҪǰָƵ˾·ҲǧҪˣľͰƽ־ˣûҪٷһݸˡ
֣⻰ʲô˼˵һ㡣ԣԱߵƽҲ϶һۣһ׽ϵ϶򵥡
ܣֽĻ˵ܹ𺳣Ҫ׼ʮϣɳɤ˵һ㣬ֺ͸ôΪҵ룬Ϊ¿ԴǾԲܰװױˣ
ֱ֣˵ɡ鿪ʼ࣬˵һͼ˼ġ
ͷȻŴӻͳһţ˫ֳ˵ܣǸðΣգԴӰֵ͵ģǰǰյԭ
գգ۾ȻŬŬ죬⣬ǰӹǵţתʵǰֽӹչʱεĺϤʼҲϾӳȻ̲סѿ˵ôܣ
ɿԭ꣬̽Ƿ֧Ϊ뺺ºɫ𽥱ޱַϸţԸʿȡǰдԼױϸգڼֶ̧ͷ鿴鷴Ӧ൱Ȼǿ򶨣װһȻ̹顣
о㰲˶ʮӣڹúͻȻһİ˵ˣ£
ʿŵǰס࣬Ŀһ˿ֻţȻǿԼ˵ܣ㻳αģҺ͸ƭģͶְɣҾûκԹԣ
ΪҲңİŭһףǻ˵㣡ƾһţҪ䱾Ǻ󽫾֮Ĺϵ
Ͷְɡ׳ŵ˵֮ǰһ仰Ҫ㣬Ϊܾǰ̸ֺǰѾӦʹ׼ȫس£Ȼһпܺ㷢ȫԣԸѱӦҵ·ָˣ˵ʲô
¶ԥ˵һ£ѵûо𣿰Ϊʲô㻮ˮͺ蹵Ϊ磬سǳطòࣿΪ֪зģأŲϹò
ĬҲڰǵŽ˳ƽ˹ƽ˿֮ҲǸɫȻ˵һ仰ֻ֣֮ǰϸձȽϡȻڳƽŷ֮ߵǰƽʵƽģ±ʼмңô
ƽſ׼شȴҡҡͷʾҪֱ˵ָָԼĶ䣬ƽ⣬æĶߵϸ黹ʮ࡭
һ̣൱Ȼᵽɤۣüţãƽ˵֮ûжɱ෴оתȦӣŲҲԽԽ죬Ȼʮּ״̬Թɫæ˵ܣֻҪ̸¾˵ˣκ˶ûлһһأֺαôִ˺µĻأˣһɣҪˣ
ĽŲȻסϼ鴤Ĵ˰κͻȻһ߷Աߵİŭƥ򣡱㣬벻㾹Ȼ˻رңΪ󽫾Ϲۡ


İʮ ۱ɫ
ƥ򣡱㣬벻㾹Ȼ˻رңΪ󽫾Ϲۡ
ܻŭ೤һʱԼڻǹѵһأԱߵͳƽһԣʢŭеǻǳ¦׳ŵӿڣ˵Ϣŭ󽫾Ĺ²¡
ôͣȵУǰܱôͣǼֻһ᣿
¦ϽͣȻʿס۾һжʱǿϲҲʵڷ壬廹϶ĵ顣
ȻҲϣɫƬ̺ͻȻȵƽһگ켦ʯܼһһʲô쳣گ£ƥӹصоӣκ˵ΥУȥļҾ죬ļҾܵļȫ
ٿɫƽҵϽһŵگ飬ؿþòƽѵϽȴ˵ܣ˵ˣֻҪ΢һòͱ֤Ȱðͬؿ̸Ȼ󰢵ֻҪǰͣսǰֿ϶ͻƥ֧֣ҲڳʰǸ޳ƥˡ
֣㵱СЦ˵ҺͰͣսֻ¸֧ǸƥΪǣסҰɣ
ᣬᡣϽҡͷ˵ˣôֱ˵£
ЦԱߵگĳƽҲһЦȫޱȲмҲ֪СƭĻæĿ˵ܣɣô죿
˳˼òűߵǰ鸴ӵĻ˵֣ĻҲ˵ˣȥ߼壬˵εҼˣһӱر
Ȼû⡣ϽӦ˵ڻرʲôģǧҪᣬԼˣòô
ǿĵ˵ͷȻŻʿſ֣࣬Ҷ̽㣬̫ʵڲš˵ʵ鵽һһǶЩǲģǲģƾðյðһ㣬ҾͱøлǣҲǿ£ðֶԼġ
ûȫţȻթɵ
аҲ֪ûȫԼ⻰൱Ȼ˵ڣ෴øϽлĿȫҲ˰ȥʱϢԸ˺ִӦǰͳӪأ֪϶дҪͳƽĸæ֪ʶȤĸϽǣʿȥϢ
Ȼ󣬵ȻȷѾԶ֮󣬳ƽ¦˲Ⱥ¶΢ЦȻһ޵Ϸı£¯࣬ǳµ֪Դ󽫾ľΣ϶Ҳ⡣
ϵúá΢ЦûǰæλôܻѾĵ
ͳƽһЦڴЦ֪֮࣬ӱԵͳƽҲôһ⡪ļթɣǷĶȫģ޷ٵα죿
һ塭
Ȼĵһ仰¶˺βͣ˵ôǱ߿϶ǻ˴˼ģλ尵ʾãҾͶ㣬ȻֹҰׯųѭ򽥽ƭȡҵΣ᳹ǰ˵©죬·ģôһϷһ
ƽ¦һͷȫΪ϶ˣȻƽ˵װмƣ϶뽫ƾͼƣһǲ֪η
ʱǸˡʮֱ䣬ɭɭ˵ȻܾѶһҪĻǻǴС鷳ֻнǸʯҰҲûеֱߵıʿæǳſࡣ
Ǵ׼£ʵ
ʱִ٣취ûѾд˼·ˡ˵ҵ˼·ģһε˾㲻ǸԲãҲ϶У֪֮һǸܿ϶ͶˣҪ֮ǰѾܣǾвͨ˵ġΩһİ취ֻǲüðΪǸºйܻĺ£ȻҰ־Ϳ϶ݲǸˡ
ʷעɣܵ˼·󣬳ƽֻƬ̣ܿ˵²ѣֻҪ⼸߾ˡȵһϸռ鱨ʾдҲ׿˵λཫ̰ƺɫ֮ˣԴε΢Ʒһ㣬һЩлͣô̰֮£һξͼпܻݼ㣬¡
ڶǰһ£һཫȻٱʱǺܿͻǲʹؿ̸ʱĸʦȰ˵ǸΪʹߣǰǵӪ㵱̸СȻˣǸľ϶
˳ƽϸܻвȰ취ȫ̼ƻܿ¶ϲɫƽкãͬ˰ƻ£Ȼ˵ôһãǿԾ֤ţûпģȻ΢΢Ϊ˽Сĵá


İʮ ֮
սֵ꣬κϲڸˮΪݾ൱Ȼٵ鱦ǲ鱦ٶ࣬Ҳûмô飬ֱԴﵽһ磬Ͼְʢľϻ򿪺󣬷·¹һԻĳªӳ˺ɼ
֣Сܵһ⣬ػʵۺ޹ĶȻȲ飬Ҳ˶٣֪ϲЩΪѡģǧƴǡ⻹СТģ鷳һȥ
ʮ˵ţִһľϻ¶һ̾ӨĹ񻷣˵ǰԹĶԺ䵽˱ػʵлͻЪˣТˡ
ĹӲûϽʵĿƴǣȴҪߣ˵ʦõõĶҰʾ˵иӷͣǧл£Ȳ
鵱Ȼûֵֽ꣬ǵ䱦͸֮е֣һҪͼæ֮ڣҾͻǲʹȥǰϵҪؿ̸밢ǲسСҵ̸УǸʱ򣬻뼾ͰæȰǸԳС̸С
ǸͰ̸Уֲ⣬ʵΪʲôҪǸ̸У
ȥʹֱ߲ӵǸҡͷ˵ҵʹֻҪǲس̸Уʱ밢ֺͼæһҪǸ̸СԭСҲͣԺͻ֪ˡ
֪϶ͬѰ൱Ȼؿڱ֤һ쵽㣬˴ϲæٴεлȻԽݣ԰ͳ˺ӪǰĺڰӪأȥð͵͸Լʦ
ö˵ĻصӪغ൱ȻڵһʱϵоʣεͷͷԼթǰ󾭹ʵԼϸ⣬ʮѵõ͸Լĺδá
ҲãȻǳʹͣǶԴϼĳԱȴ󷽣ȻҲеۺ죬ȴǹİعԹ͸ุΪͬʱҲȻʮ÷ͷȥ̸㣬ɻ˵ˣʲôΪʲôҪǸȥ̸У
ǸȻᰲʲôġ
ͷߣȻ²ΪʲôҪԼȥ̸еԭȴҲô϶ǲ⡣Ȼֻһ㣬ͷ˵ǶѾˣȻͿ᲻мƣǲ߷ƥܲ˳ˡǱóסܼֻǵǱϢټ¡
ǺҪ̸ô죿ʵ̸ǲ̸ҪҪǸȥӪһˣ
Ȼ̸ͷ붼˵ֻƣȻܾͺؿ̸УǸŻΪ޿֣ҲŻӻǸƥ׼ΪȻֻҪƥȡǾиϣĲ߷ƥ򣬳Ťתơ
𻺻ͷʱ᳹Ҳ˵켦ʯƥگ飬Ǳ취ƥ֪ƥֻҪİвôһ£㲻뷴ѣҲһҡ
ϽٴεͷԱߵʦæ˵һҪûܣǧĺ֪Ȼ˿ܻỵǵĴ£ϷթҲϱʶƣϷȻ£ԺǾûа취Ϊˡ
֪˺㣬ٶַΪӺĳŵɣ
ͷ᳹һߣȴõʦ⣬ûĻģ˵ͷ֮ͬ⣬Ҳܿʦһ󡪡ںʹǰҪؿ̸ʱʦȰ˵ԼܣоȰԼɷͷΪʹǰӪ̸С
Ҳһ¸ɴˣŸյ˵ڶʱǲһʹ߹ӪݷԽڲԸΪҪؿ̸ʾֻҪӦѺȹ¼ͬسǳغλⶼͬʱҲȻҪǲӪ̸УԴ֤ĺ̸⡣
֮ǰ˵õһڴڼ䣬ʦҲȻȰ˵̸УǲĶﷶͷӪ̸Уȡ̸ֶνճ־õĳսμǷͷ᳹ĶƶȻܾڳһ޿ֵģʦȰüˣĵĵںǳʦ䣬űƵʦס죬Ȼֱӽʹ߸ϳӪء
ںʹ߱Ӫغźͷͷ˾ٵ⣬Ҫؿ̸һ㣬ͷ᳹ıʿǺ֣֪ҽ̽ʵͨķӦж٣ȻҪʦʹͷʹӪһ㣬ͷ᳹ȴ˵ʲô²ԭˡ
ͷ᳹벻ͨʣԶԶǵʦȻ벻ͨͷͷ˾ȥ¿ʼʱ򣬵õãʦȴͻȻ뵽һܣòɣǸСҪƥȥ̸У᲻˿ƥͣ˻֪ࣿ
ԼˣֿǵͷǵͶ˧йһʱ֮飬ʱֹһΰԼΪѣʦȻҵģҲܿԼȨְмǿ˶Էͷļӡ
ʵ֤ʦԲ죬Ÿյܾؿ̸еĵڶʱ֣ȥмӷͷ߾ʹҴ˵һմӣԳʶͷչˣܵĴӪǰݼͷӪŵʿ仹Ѿͷͨʦűҵֻ΢һ£ȻʹҴҸ˷ͷӪʲ鿴
ҲǴɣʦϵ˷ͷӪʱӭײͷʿߴİһմѺӪʣٽţͷҲŭһŴ󲽳Ӫʣʦ֣ȻǸϽӭȥʵǸʲôˣ˭ô
мˣͷشʮֱӣ˵һʱϵӼʹţ˵ˣ
ɵʹʦȵһָǰմӣָϽʵǸ˵ʲô
֪϶ţͷҲûԥϾͰǵ˳ֵݸʦʦӹϸʱŵױʣĺӡ£ͷ׽÷ͷ֮ǰͶϵȰ˵ͷѳѾĺɽȥٻľ֮顣
ؼŵֱ˵Ҫͷµ⣬ʮᵽ֮¼֣֮ͷ֣صлʾһرͷ
˳µ飬ϸźʦȻʮֵʵǸܷһ£ᵽ֮ʲô£
Ϸô֪ͷƢͲǺܺãڼŭ֮£ͷȻǺףô򵥵ƣʦѵŪ飬һ£ǴɹϷԲ£ôϷģ
УͷҲȷʵܿͲµһʵָʦȵΪʲôôôɣǲǰ˶ϷŸϵ֪ˣ
Ǹ̫ˡʦϽʸڷϣ˵¾ĵӣҲ˰м㰡
һףʦʲôˣϷ˭
ͷŭ𣬿첽о˧ʼ䣬ͷͻȻ򣬸ˣ飬һʼһϷŵ壡ǹϷȥӪغ̸УϷмȥˣһ춼˵ϷмƣҪЮϷ򣬱ϷͬϷһ춼˵ôĳ
ֹǷͷĶ⣬᳹ҲˣʹѺоʺѶ᳹Ÿ֪ľţ᳹˵ĽƾͼƣǵѾʶˣⲻƣΪݺǸľϵôǸ¼ɣһ¡
𻹶ԷͷʮΣô˵ͷ϶Ჽͬŵĺ󳾣ΪһݺسҲĿǰŵùͷǽ˷ͷ᳹Ľͣѡ˽ʹоǱ̬Լŵùͷ÷ͷذ·ϡ
ˣǿǿװЦݣͷ᳹¿϶û꣬Ҳòﰧ̾ĶֶΣ¿϶кܻܲĺУֻˡ
ΰ̾᳹ﻹͻȻЩǸԴģһ뾡취ϧ۵ôġһҲҲ˳ˣìͷָңһ֮أ


İʮ ̱
ֹ᳹ͷͷ𲢲ȫģǷͷͷʦͬҲ˳
Ե𵥶ദʱʦ̹ȻԼȷʵѾ˶ס˷ͷԵҪֳǸû΢һ㣬Ȩ̫ˣ֪ǵڲҲ̫ˣһǽͷ絹ʲôʲôģ϶롣
壬ҪҴ⣬ǸˡǳѵûпǸŸͼ߷˴һ𽻸ң֤ԱĹġ
ǳС֮ĶȾ֮Ǹôԭ򡣡ʦЦ˵ǸǾͬĿڶ࣬յϢȥӪʲ鿴£δûпǰ֪ԲűôһϷΪϴסȻĻôɵ£²ŸոոϵӪǰ͸ϽʿʹѺ
ЩҡɳĬһ£ʦֳ˻˵УǸҲǵһεǽͷˣ常ϻľӻϣʱµǸŸһ棬Ͼͳ׵ҵֳ㣬ںѾʵ泹׳ǣڼ˭ҵǸڶθĻͥ»صµͷ
ǳĬʦϲ˵нᵽ֮£ǸһҧŪ飬˭֤ôľֻΪ˹Ū飿˭֤ûǵ飿⣬̸϶ӦͣŶԣΪʲôƫƫҪǸȥӪء
Ҫ˵ˡûĴ˵鵽ΪֹԺᣬԼš
ǲãʦΥҪֻǹԹԱͣȴûҪʦԷͷļӣʦȻҲû¡
Ȼûа취İŹȥϣׯǱ߾Ϣ˵ȥ߷ʹѾʿҹ˺ӪأׯдĲ߷Ҳ嵱˺÷飬Ȼ廹Ͻׯ֪ѱҲֻðԭƻ£Ѧسתơ
֪һȻǴʧȴûȫģԼ֮ǰȥϵʹֻҪܹ˳׼켦ʯʱȡϢ߸壬ܵ¼ɷ嵣ȨλܵвδزԲλʱֻҪı䣬һзϣ
ͷ᳹Ȼʵ飬᳹õ㣬ֻίЩ׼ͷȴޱֱӣָʵʶƣν켦ʯگϷ࿴ǵд˳Ҳûĸ켦ʯȥȥܲȡ裬Ȱ𾡿˱ģҪŴ·ɱΧĻᡣ
Ұս޵Уùںʾ׷ʱʾǵȻźܴգֱʾǣҲֱӷѦ¿ĴƬسǳأȻǴʹҲٳ²ġ
᲻ãʦȴ˼·棬ΪͷĽ۹ϣĿǰûκ֤֤Ѿʧܣ˲ĵȴĽ飬һκͷͷִ˭Ҳ˵˭
󣬾岻ֻԼһʱľͷȰãҲֻȥǼĴԿǣʦҲΥԼİֶӣͬʵֳŵ뷶ͷճʾͷֵ𣬴ҡڵķԼӪϢ
ʦ⣬ӽʱȻǲʿǰıȥ˧ʰݼʦԲҵҴҸоʣһ档
ʦӽҲûǻֹʦȻżɽ˵壬ϸʱ˵ĻǸĽЩϣĿǰȷʵѾûκ֤֤ǵļƻѾʧܣڱսδػû»תϣ
ʦϽ͵ֻҪĵһʱ䣬ǵʹϢ߸ƥҲƥ켦ʯƥگǾһŤתƵϣ
ͷ˵ǸѣҲܺԣսˣƥ˻챱ߺ·Ԯߺ·ĺ֣ǿƾͿ԰ǳһҲ׼
Ǵʦʵ
ఢȥӪһˡһָʦԱߵ࣬˵ǸǷԺ̸ûȰңȥԺô죬Ҳ˳̽һʵʲôӦȻҾͿμˡ
Ļû˵꣬ɫѾЩˣʦӵޱ۰æ˵̽ԣûбҪȥɣС£һƽʹȥˡ
ఢȥϾ˵ŲֻఢȥҲŲõıˣˣõʹ߱򣬳ҡ
ʦΣֻǰĿתԼıӣǱɥ˵ʲôԸԼĹΣҲڿ˼ߵôܣȥðôһգûеˣ
һκϴβͬʦС˵һѾʶǵƣȥ棬
壬ող˵ѾʶǵƣôϸĿˣŭʵ
ѾŭʦҲû취ֻת򱦱ӵ˵оһ˰ɣò̫ģఢֱǸץû£ڶ˵ϣʶˣҲ϶ô
ͷ£ϴθԼ֪ͣֻҪûʶԼթͿ϶Լǿ˵ͷ˵ģСϾȥ
һϲϽϸһٴȥϵĽڣ̽ʵİ취Ȼʻһ£𽥽ٵҹɫڻҴҸȥӪ̽һΣΪҷͷԵʣͷ᳹Ҳȫ֪һ

ʿİлͣ൱Ȼʮ˳뿪ķɫȫں˺ӪصĸҲܿͱѲߵĺڶסݣ˵Լݺ󣬺ʿͬҵϽ˴ӪǰʱѺͬʱ˴ҴҸоӪأ׼Ϣ
ö˵һȻϲѿھ˵ãҲӿʡˣ죬о׼磬ȥҡ֣ĸоơ⣬ץʱ䰲֡

ΪҪʱ׼Եʣʦı൱Ȼǵȴһʱ䣬ȻűʿоӪأоСǣڻսϲսҺ˧ˣ˿̾Ȼо֮У˵Ц֡
Ҳ˵˵ͼʵõõҡ֣ˣΪѾüûмԵʣоʺ໹ʮ־ϲ˵뽫ôü겻ˣǽɺã
нĸϵʮֶӵĶȿڣЦ˵ôཫթˣ
թ
ʱɵ۴סԱߵ֣ȽҲǶʱôЦͬǴЦ򶡼Թ㼱ʲôǶһҰȻ˵⻰Ǹã
⻰ɫȻǲ԰ֽˣ֣ҵǴЦ׷Թ̫յףϷˣѵûᣬԼŭæٱ˵УΪֹҴвУԷһһּˣԶ֣˰ɣ
԰գĽһȻط¾ƱЦлңȿ־֮¸ɴʲôطˣһתȾܣȻҲö˵ʿȻסֱӰƷڵءǱģҺͶ佫ȻǷЦ
֣СĵЦſڣЦ˵ϴ󵱣Ҳԩ岻˵ƭ˼ֵǵع飬벻һξȻе˵ɣһִƭң
Ѿ¶Χ޷ߣཫѡֻǸϽ壬ƽڶ˫ϥ򵹣ƴͷҲˣҲˣ㿴Ƕֵܵķϣһɣ
һοԼǰĿģЩĸΪͷŭԶƣɴ˵֣Ҫ㼸ΣϴѾĹһˣ֪ڸģЩ˶ٶԲҵ£ֿǰͷʱ䷢ĵһְ䣬ѵҪڶΣ
ҷֻǼſƴͷģԱߵҵȴԣȫɻĿתǵ˼˵λҲҵļҳģǽΪ˲Ǿҿ̱⣬ϸͬһĻᣬҲΪԺԸһ֤棬Ҹһǰ¡
ٽţںһƺŰ൱ΪŮˣᵥξǰ;ɱԼ£Һϸ˵ˣ˵ԼҴǰ󾭹Լͷǰͷĵĳ̬ڴڼ䣬εĳƽȻҲȺȴȫվһû˵ǶѾ¡
ʱ֮Ϊ֪鶶ȥְҸλĸ϶ܲˣ֪ĳʲôģҲŸһᡣû뵽λ־Ȼ˿֪ڸģҹоˣھȻƭҡ
ķŭ߻ûȫ˵꣬ڳĶ֣ȽѾŭ棬ףץǰľƱҵϣƥҲ䵱ˣΪһŮˣȻֵܶ뺦
˵ıʵС൱ȻҵֻƴĿͷſޣ󺰵ܣ˵Щ飬ҶϣϣҸұϾֵͬܰ㿴Ƕһߴ󸸣游ķϣٸһɣҸʲôУҸʲôУ
ףΪһ㣿ߣתԱߵ˵ӷλֵĸ˵ҶǲѾ御ˣҲɱ㲻У
ԥŲ˵Ǿ󿴵˾һϽתͷ常常һңһСֶСֶҵĸ׺Ǳֵܸ׵ֵܰһңһң
ԥȴǲҿ飬˵֣Ƕһߴ󸸵ķϣҸһȫʬˣƥϳȥð
ʿŵǻɢҽĵɱҧҧϽסѾڶʿȻ˫ϥ򵹣˵ཫȷʵϾֵܣһķϣҲ΢һ㱡ϣһΰɡ
ӷ㲻ö˵ˡ˵Ѿһλˣ֪ϧξȻ䱾彫ľϵԺ彫
ˡֱԣ彫˿̾Ҳཫһεġ˵Ϊֵ֪ܽܣ֪Ϊֵ;֪ͬڹؽһϼһģһͤԲԸΪ£˴׼ֵͬܺͺĴ¡
ڱͣ˵У»Կ϶թ£϶ֶı⣬ҲǷ£ǿпԭѾȷ彫ǼǼٵģܾѶ㻹壬𱨣Ҳûκλˡ͵к֮£һΰɡ
Ť࿴ѾҡæƴĴģ䷢ҲҺԣȥԺϷϼ̺λĸٲھͺսͻȻ˼صλĸæִ˵ܣ㲻˵ӣλĸӣܸÿɣˣĸ׺Ͷĸְ㸧ķϣһΰɡȻĻ֪֪޳ʲôˡ
뵽ְԼλĸɫ࣬ӲͷƤ󣬻˧ʱҲһЩ͵£в̣ҲޱǿĻ˻֣ʾʿſ౻ſȻǴϲϽͷл
ȱ˵̫硣˵׸㣬һΣԲ´Σ
԰գתҺ˵λѱ׸ȫʿսƥ򣬻ĸøκӣ˵Ҫ²
Һ֣ȺĽȭŵתͿ޵࣬˵ȥ㸸ףջظĺӺҲջضһзͺ⣡ϲֺ͸ǵɣƥϳȥӵӪԺҲ뿴ƥ򣡡
ʿŵߣֱ˺ӪشţȻдɣʿϵоӪǰʱһͻȻ첽ܵоӪţоӪشŵĺӪŹ뽫ǸʹˣҪݼǴ
˭ʹߣӪŹû
Ǹʹߣ˵ִǸǴױšλش÷ǳ


İʮ 
ʿӳӪغ󣬺Ӫ¶ΣգཫֻҹϻӪظݵλ㹻ҹ֮лӪҲûʲô˸һ·оգǰȫĵִĿĵء
صӪʱʱȻҹ룬˯ҲȥѡֱʦӪʶѳ˯еѣȽԼʹӪصľ;߸ʦȻȻ˺͵ξйص飬ıպԼȥӪթҪɱԼ
֪թȻѾʶƣʦȻǴһٵ˵ջŵԼľλͣҪʿϲʦһζԲТֶƿڴСϷǰûһˣϷϹۣ
ضĺһûаʱնɱʦŭʵǸСû˵ʲô
ûˣջظķ󣬾˰ѺϳӪءҡͷָϽ˵ڳӪʱ򣬺зһҪǸҲȥǸţ
ʲô飿ʦһͬСɣϽ׷ʵ˵ôģ
ӦȻŰԼͷȥϵϸ˵ˣʦ뷢ŭţ̲סٴŭ޳ѹǸСܹʶǵթƣ˰죬ԭ޳ܰ
ףǸô죿սսʵǸѾǸǣջ˸ķ;λҪӶǸɱۣҲԽԽܴӮˣǸԺô죿
㣬ܿҧгݵ˵ЩֻһһԺ˵ҪģǵøϽͷƥǵ߸ֳߣȥֳ
ڣЩ˵ôˣûбҪھȥֳɣԺٸһ
ԴװĶǷࣿʦͬŷ浹ǾḻŲߣŭԺȥֳʱڳ죬˵ȥ㣿
һҲǣϽһ丸׵˼ȫȻ·Ͼʦҹݼ𣬺ʦݵλߣּ֪ʹӪص˵ѾҲҹϾ齣ֱԼӼʦӣһȲʵôǸǲǻûʶǵļƲߣ
пʵܿͷΣŸհûԼ˵꣬ɫѾÿԵˮиֱһ𣬰βŴＷһ仰Ȼûϵ
ѾҪˡϽ˵֪֪ǵթƺƱǸСʶƣΪǵľͽܣ
ʲô£
һȻͬСɣཫҲŸϽѷͷȥϵϸ˵ˣǺܿϧԺ󲻵ûжԷͷɱ෴һѽ˵˵ǸĲôܻ飿
΢Ҳšɥ˵΢Ĵȷʵ˵ǸʹˣоӪصӪŹ٣Ըȥо
ŭ࣬ȻǲŷͷᱳԼ͵͵ϵ౻ɵĻţæ˵ֳô飬СܾԲҺ㿪ЦСˣǸȥţ
϶㣬úصİһ٣ŭмˣôɵ£ǡǸʹϢ϶Ǻǰźݸ㿴䱾Ǹ֮Ĺϵ
ϽͷҷûܣԱߵʦǺ޼ѱԼ·ķͷɭĿ˵ֶ¿δػǺơֶҪˣǰǸСǵҪǸȥӪ̸УȻֱӸţƥǼ٣Щ֤ȫ߷ǸǵַǸ᲻ᶯҡ˭ұ֤
ܣϵĻ֣˵ǸˣĻҲźʹ߽ң
пΪǸ֪Ѿ⡣ʦָһҪܣ˵¶ԲŸϽźʹߡºֻҪ΢һ£Ϳ϶С¡
Ĭβʵ㲻˰жǸûзʲô쳣
ֶô׾ͺˡʦЦ˵ǸȨô󣬾ĽʿȫָӵǲʱʿжָӣôܰȫסֻҪһڣɸȥһţһ
ɫѿˣòŶݺݵ˵ûƾʵݣҾԲǸᱳң
֪ԷͷκʶʼͺͷͷͷʦȻָƾͱĿ˵ֶΪǸģϷҲԡֶû΢һǸȨƵزԺӿ϶ֻԽԽѹúǱ߶ǵڲ;ָƣǿ¾͸ûָˡ
㣬β˵Ȼȥɣϸһ¡
ʦҲΥӵȻϾ͹ָǣȴҲ˯ֻǲϵ˼һʱ𻹸ɴʿ˾ƣһ˺ƾƣϵı黹һֱ粻仯ϡ
󣬵ɫ΢ʱͻȻؽƱˤ˵ϣһİö⡭
ֹһʱ󣬴Ҵҳ緹һͷһѾо˧ʣƽʱһ߹ЩǩӡȻ÷ͷʮǣһξȻĵûпֱǩ֣෴ѼΪҪľйϸٳٲڷͷѾĹʽ׼
֪飬ͷһȻЩϲΪǣһ㳤÷ͷɵ۵ǣòײ׼͵ĹĺȻô˵ǸʹˣҪۡɣԺǧ˳ϼĽɱԾͲҪˡУǺĹģֱӽ᳹ǴҲ÷ˡ
⻰ͷĿɿڴڳĹ᳹ҲһĿ࣬ΪʲôͻȻӷͷȨٽţͷȻΪԼԼḺæ˵лûϵϳϹͷŵסٰЩҲûʲôӰ졣
ʮˣǶౣһ¡ЦЩǿ˵ˣҪݾеЩ£Ҳ˳㽻ļ帺ɣǸҲˣԺרΪıߣűսսļƻ
⻰᳹˸ҳһڣҲȷʵڹͷȨͷҲڻȻޱȾȵ´һ󣬷ͷֱʵǲǳʲôˣ
ûУûʲô°ʸڷϣװģĴһǷ˵û˯ãȥϢһ£ҲȥԼ°ɡ
԰գߣ·ͷоſڽ࣬ΪʲôͻȻԼڶȨһߵ᳹ĶһۣȻһ˵ˣ϶Ҫˡ
ͷͷˮĻصԼӪʣȻڷͷ淢ֲʱ򣬼Ƥ鷢ˡȻһʿҪԹĿѷͷеҪ鹫ļȫȡߣͷ˵ȻǲȻŭɴֱʵû˵ʲôʱЩͻ
Ǹû˵ӵʿֻشС˵ǸС˸һţ˵ԭʿ̺òãʿȫһͻ滻Ǹʿ
ͷŴͣβЦ˵ȥߴ˵лˣлĹģ
ʿҲ֪¿϶Ҷ˵ʲôֻǸϽŵӦȻָϽҪҪĸ뿪·ͷͻȻÿյӪɫ࣬ž
÷ͷըŵĻں棬һʱ𲻵һʿ滻ĵʿʿȻȫǷͷͷʦµʿ䣬ӵʿڶֵ֮һ
ĴЦվԼǰʾ˵̺ԼͷٳٶۣҲѾԼ˾޴ģҲǰһԼ֪ǣͷƢͱܵôԵĲ¼ɺ󣬷ͷȻܣú󣬷ͷɴվƿжԼǰʿ󲽳ԼӪʡ
ʿĸ£ͷ첽ɵֱӳ嵽ӪǰȻ󻹲ǰʿֱͨƿʿʣޱȷŭĴϷҪ
עɣֱӳӪʺ󣬷ͷŷְԼ˵ʦҲǡþУںĵֹʲôȻͷɫѿֱӳ˽ԳһѿʵǸʲô
оҪʹͷ˵ϳȨʱ򣬲˵ϳԺרĸıߣƶսսļƻϳּ£ˡ
Ǹ˵ЦˡʦӹͷЦ˵ô㣬ôܻȨǸΪֵһ㡣
ͷʦЦصֻһƨĶ棬ޱֱӵ˵սѾȫ߱ı߾ڳԺ󣬿϶ɱǵĸأжǺǺ󷽵ϵǵʱѾˡϳΪΩһѡֻǸϽֱӳǣȡʱ䣬Ȼ󼯺Ͻϵȫǣϳϣ㲻ҪĴ룬ƶУ˵ɡ
ֱӳǣǵĶͳ¿ô죿ԥ˵ôĳǳأѵôֱø
ǻϣסЩط𣿡ͷЦʣ˵ЩԽԽȴԽԽǿһ͹Ӳд⣬ȫѾ˺ļʮƲɵǻʲôϣסЩطȻסǻֱӷĺá
޷زԱߵʦ˵Ǹ湻󷽵İȻסͲɴֱӷǸѵˣǷ˶پ˶ˣµЩسǳأ
ʦΪô죿ͷЦʵʦиõİ취ӦĿǰľ棬Ըľ
սսֵΪʦƿԣƬ̺ǿЦǴȻоϣϳǸҺҽԣŴӢߣ
Ӣߣͷڼ£ɴֱЦȻֳɫѾʼ˵ɣǷϳļƻɣϳǣɵĻ
ǸʲôʦϽ׷ʵ
Ǿ׼ϻ磡ͷѿڻش˵ܣûиôưܻˣΪлְΪ෵ؾӳϼұպ˼
û뵽ͷֱӴְʱЩæңԱߵʦȴϲɫڣæȵ˵ǸôߣǵΣҪıߣ˳ᢣô˵ǹپʹǹ٣Ǵô죿
ʦװˡͷ޿̣Ӵ߸ߣһֱԸôԸˣҲ㲻Ҫټʵװģˣ
ʦϽԩҪԼ֤֤Լûϣѷͷߵ˼ͷȴʦֻת𣬴˵ɣǣϻ磿һ仰
ʷϲһ˵ͬѾԷͷģΪĿǰΣԵʣȴ׾ѷͷߡһߵʦ˼Ϊлˣʹ¶÷ͷʦһתæ˵Ǹô飬ǴܹɣǴһϣٸ𸴣ô
ͷôʦһ˫˫ĿֻǽھͶ𡣿÷ͷĵǣ𲻵ûһȻܾĴְǸ黹յȨ෴úԥ˵Ǹ̫ñһϣٸ𸴡
⻰ʦȻǴϲϾݺݵ˵ƥ򣬽ϷȰֶϷԺգ
⻰ͷʱͺͻȻʮһȻվ˵ðɣǴϸǰɡ
԰գͷŲЩĵתߣߵӪǰʱͷֻعʦ˵ʦ˵һֱڱԹԹֳ䰲̫áʵˣõ常
˵仰ͷ˦ʣв̣ϽҪ׷ϣȷʵõʦæסȲ˵Ǹʲô¶пóǻ侲һ£Ȼپô졣
мܲסһȰ˵Ҳ״һ·ͷĻᡣ
ʵҲòʦȰ˵ˣŸյ˵ϣǷӦȫ·ͷʱĻ䵽˼ķͷѾʰһᳵ뿪Ӫأʧҹɫ֮СĴӰ浽ʦǰʦѹסϢûԸʱ˵ǸӪصķȥˡ


İٰʮ 
ǸǹٳߵϢܿһһӪ⣬Ҳʱʿ䡣
һʷϣͷӰҪӾ޴ҲЩ겻ε䣬ҲʲôĴС£벻ͷΪıߣָԽ򣬻Ϊ𼸺ӲԵʣ͹йصĴСȫǷͷΪ
֪ٵطԱǷͷѡ֪ٱزٵĻָũõĸǷͷʵƶ䷢֪ʿǷͷСԱ飬֪սķѵǮǷͷֲٰＯΪѶԵʣ֪ĽʿǷͷ𰲸οʣѹ͹⡣
ŵ˵ûзͷȳĹܿмǴξѾķѣҲ֮ͦ͢ת೹̱һأûκοⲿشڲе£Ȼֵܹڡ
˭Ҳû뵽Ϊô֮ΪİҵѪ󣬷ͷȻкһһ˾뿪ҹʧӰ٣׷Ҳİʿ
ӪһƬ󻩣ʿĿɿڴ֮࣬ĺʿһ𲻿ɱܵ˾޴Ӱ죬ҲȿֺĴͷҹߵԭȻ㣬֪˻ֻǳӲϳԼĴ󣬻صޣȫǼڲԣѰʿȻ޷֪࣬޷֪ͷΪʲôǺ
ǳЦǣͷǶĵڶ죬ǰ˵ʲôϳս𣬷˷ͷǰļţ¶ϳˣͲʵֵƻȴأڵͿʼ׼¡
׼˵Ȼܿͱ浽ǰͬʱźϸŬͷ뿪ӪصϢҲͬʱԴ˵ȻʮӣϾҪ󺺾ͷӳƽϧȷһϢ١
ƽƹܵĺһŸյ˵İʱ֣ƽ͸׼ȷ鱨ͬʱ֤ͨ˷ͷȷʵѾ뿪ϢɺϵǣʱսǱҲ׼ȷϢ֤ʵĹģҹȥĲ߷ʹߣϾͳ£ӵһߵĳв
ϸ˽߷ʹߵο֮࣬ͻȻûͷûԵ˵һ䣬켦ʯĻ԰׼һˡ
⻰˵ͻأԱߵͳƽȴϾ˼Ҳ͵ͷͣȻƽЦ콫ĲɣǰļδսһֱǸۻרӲ̶̲˵עǺл»һֱѴʵһ㲹û뵽첻ۺˣȻ׼ôһ͡
ЦŵͷҲڤڤ֮Ȼ΢һ£ַԸȥѹ¦˵кϢҪǣҲд
ŵУһߵЦʵ¶ķ֮սˣ
ôõĻᣬٴˡͷЦ˵ӷ㳤սԣƽıԣսȻŲǼûһ¹¦ɵ
԰գȡ˾Ʋˣ׼뼸ҪıʿһһսսȻһ̣ս󳵺ڸ涼ж¦Ⱥ뵽ǰҲûʲôϾͰѷͷߵǰǱߵȫ߸ǣȻ˵žսѵãѾ¶ˣץס֮ᷢսҰֺһ׽ǲ֪ʲô
¦Ըʷǳģ΢һ¾˵ǲ΢һЩսȻѾȲʤ㣬δصҲãǲ΢һ£ȳƽأصתΪǵȻٷ֮ս٣
¦ɣЩڱˡϾͷԵҿľΪȷץסϷ֮սϢĻᣬôǳƽٷ֮սʱǱ߿϶Ѿ˾ӣڸҪصؽ˼Ӫݣǽֻѣס
Ҫ˻Ϻͽ󳵲ĿǰȻѾԪˣǸĻϺͽȴսƻСȻڣټԸʱĻһ֧ӴľӾԲûܡ
¦ͷȷʵȴ˵иΣյĿܣûǸԼǸΪѸٵõҰǿ϶£ٸʱ䣬ı£ټĺǵ鷳ֻ󡣡
¦ЦЦ˵ǳ˼ǲȫջظղŵĻɣ֮սô򣿡
ҲĿġת󳵣Ц˵ˣ֮սôʲô߼볩԰ɡ
󳵺һʱ䣬ȻŹ˵߼ҵֻһǳ޼Ϊ֮սȡƣȻ跨ȫǧҪĴңͼһս
ԭҲܼ򵥡ֽ˵Ŀǰսϻʮϵľӣǵ·֮ϣӲȡʤϣСָֻ彫Ǳ߸æаȲʤ㡣彫Ǳ߼ȵ÷ֳԸ޳ֵøȻһĳвʱڿ϶Ѻǵ·ʦ
ǾԲܼȴ򡣡󳵼˵彫ǱߣǳҪ㹻ıԸƥ⣬ȫȡĲвѦأвʦĻᣬǵѶȡ
ǱߵֻҪܹΧĲвǵǿ϶û⡣˵ѾѦһƿΧսѴټͺƥңҪΧǿ϶ѡ
ǧǣһʧѵÿ©ʧ󰡡Цѵô̾ھҰһľκԽˣĿǰʵԸĲвǿ϶ûʲôգ΢סвһʱ䣬϶ⲻֻҪ΢彫ȡһʱ䣬彫аռĲвˣ
һĶͷҲŷԼȷʵԽˡҲȫҪԽѦͺųѾٴδԪºһֱھҰܱ˿ڣûκı֣ûѦսĲôһ֧кλӡ
ûڹָϽͷ˵ǾˣϸԽǱȥѦأ취סĲвǱߴвĻᡣ
˳ŵת󳵣ʵ·жָ
·ֻȴ򣬲ΪӪͬʱٴӺ󷽳Ԯ·սǿǵ·󳵴ľӣҲֻ׷·ϼ¡ƢԸ񣬽һڶĳǳֱӳǣ϶᲻ãпѡֱس·ϵ;ֻҪôˣǾһаհؾ֧Ե㳷ǣҲȥı
˳µԤϣϷѾעصסĳǳأб£ǾͱȽ鷳ˡֽ˵ǸʱǾֻ취ú·£ðպݣƴıǵԮ˲ϣŤת档
ģҰֵƢԸԲֱӷôĳǳأб£̫һһصĵʧˡŵĻشָŵ˵㣬Ҳ뷽跨ֱسǣǴ¾ӸƵĻᡣ
֪ǰ𵱺ˣ󳵺˵Ȼͷǣڳϸ飬߳۵ֱӸսԮúŴӱȡֱӸ·ʦͬʱȥ壬һһ֧ƫʦԸᣬ¼вȻ뺺·ʦս
֮⣬Ȼٲú·׼׷ֻһϳչ׷ȫȡ׷·ˣΪսʵ
»û꣬ڼ䣬ֱдʱ򣬾ʮصǣԳƽԸƽһ£汾κԽȥһЩҪѳĲвססǵı߾ӰѳѦءһ䣬ǱǵĻᡣ
ƽգһ۾Ͼ͵ͷŵȻԷľκԽдһΪĳǵĻᣬԿ⣬ҲǩӡǲɿʹȥҰ󽻸Խ;Ρ
ߣʮϵľӹģֵЯݾ裬ͬʱÿӦԺ׷⣬Ҫɵ˳ˣ׼ȻһһϦɣʱ䣬ŰЩǧͷ꣬Ҳžڵڶ峿Ӫ£ȡǳˡ
ȻЦҲǵʱ򣬽淶ͷϯʦſǵǷҪؾǰЯݾһ˵⣬ʦʱҲֵԥͲᣬ˰˵ǵ˶پжǱǰýӦ϶ɼˮ׼ˣ飬Ժ˵
ʦæĴӦһߵ᳹ȴ촽һɲ֪Ϊʲôһºְ᳹Ѿ˵ߵĻʻ˶ûʦǰܣûԴͷǶ鼫Ȳõ
һ磬ʽʼˣʮ·ʾ·УͻݾУɵĳսʮٶշ¡ڼ䣬𻹲ֹһεĻͷŭµĺӪأҧ飬ӣе׷ɣֻҪͱսɱƬײ
ŸտʼˣʱԵͷսȻֻɵ˲ŻϾͳ׷յӪϢóܼ֮⣬ֻһ¡ıʳڵĵһϭģһȰվںִʱͶϭģڰҧ׼վֱӻǣöվǰӭӺǰ׼
ϭдúϸ˾⣬ҲŰϭĽƽԸǲϸ£ִ֮ǰϭڶյĳϣҪҰ֪Ҹ϶ֱӡ
ƽЦŽӹֽҪһɴдһţȰ˵ˮϣóˮԱأȡǺͽͣս
üѭ򽥽Ц˵ĴУԺá


İٰʮһ Ұ
գ
ܣ
ܼŵĽһδӱ̷Уǧ㣬ӱֱڳеɱںѲڵ򲻸УֻǰһսӱޣֶĸԾӻѰ󱣻
龰֪ϣʾŭһһǧȥӭУȻ漣֣ûпʾӭսӭսԾһͻȻɱĺȻĵûͷˣѡ˼٣ͷɱսҰ
˺˻Ѫɣѩն䣬ìҲϴͱ˴սʧȥ˵սɳҵë˻ӵõǣϺܿ˺˵ʬ壬쳣
ŭ˵ɳӭսһǧľ񣬵ΪͳһװʺսԵʣµľȻսռκϷ磬ǰмһ˵ĺѷѽ⣬¶ѡ
պԾܣҲ޷ܺһƣһѪͷ˲µĺѣһ̤ѩӱսŶҪЩ֪ߵغĺȫϾɱ
Ȼ޳ܵÿԣŸտʾɱսеĺϾ˳˵ͭȫܹսĺҲսӱ򱱼ӣŭɶʾ׷ϣѸٴԶӡ
龰ӵĲѡֻǸϽͣ½Ųһͬʱ浽ǰĿ·ǰӣлоӣҲֻȺֹͣǰǰѽڡ
󣬿񿥣ǳɹһìͱһӵĺٳһȻ󲿷ֵĺȻǳɹӳ죬ڿ񱼳ʮ·̺ڻǰ׷
Ҳʵû취űֹͣ׷ģΪİõź·׷׷ȥʱпܺͺĲͬʱʼβںȴʱ֪λõĺӣҲ϶ڵһʱɱʱȻ壬µ϶óԴû취ֻŭֹͣǰȥĴӻϡ
ϣûеڶ˱˽ĹƢϲɴӲӣƢҩͰֻҪ΢еǾͻᱬըΪԸҲΪ˾ܵסĳٶȣΪǱȡʱ䣬ʽʼ׷ϷֳУúϧ۵ǰɧӣĿĳ˳ĳٶ⣬оǼĴԲϳѪӼѹϸĻռ䣬Ժľ
һҲյԼЧںɧ£ЯŴݾһֱ첻ʮٶȶ޷֣·̣ʮʱ䡣ȴĺ·˻ľ룬ִˮĶնɿʱ·붨Ҳֻʣʮ·̡
ҲãѾΪ׼㹻ĿţݾתƹʮףͬʱҰս޵еʾҲò̫ĺǶɺʱͻǳɹ˳ɹпܻ鷳ļˮӣתƵ˼ˮϰʼûκΰɶĻᡣ
ʱǷҪ⣬ҲڷŵǰһֱĸսʱʱھѾعķɵأû⵽ʼͳһʱսƻǳعģöԶڶ֮ϣֱӷȻޱȿϧͬʱפضյĻƾǰµļӪ£мˮգס·൱һʱ϶ûκ⣬Ϊ˳ȡ㹻ʱ䣬ٵڳ·⵽͵Ϯͻ
Ȼбףѡһ֧פضգ˿϶𲻵κã˵ĻпܱƣٶѾ·ʵԥôò⡣
дɣǡþʱʦͻȻһϭǰһʹµǸʵ̫ˣľӻûգϸȻѾнʾ˶ճϣ˵ҪգĶͶ
£ŭǵϭϸõܾȻϭ˵ԼҪպöͱ죬°ϭ˺÷飬ŭӣΣƫҪפضգô죿
ҲΪһ֧פضա
û˷ͷԱң־ԶʦҲڵԼľ²Żдʵ˵Ȳ˵ճǳؼ̣ѹԿԳھأǹƾճļˮգǾ;Բ׷ֻҪһ֧ӼأǲΪǵȡ㹻ĳʱ䣬˵ϣƾ趨ռǵסú޷Ǹء
һҪıʿ᳹Ա߲ҿͷֹһָһߵĻ˵һֱأϤڻǽأҪΪסգΪǵȡʱ䡣
üĹֳŵСʵĩپӣĩסնʱ䣿
ӣȵʱԽԽãͷԲͻΧ벻һ£
ӣûп޳Ͻ˵գԶճǳصļ̣ĩסһ¿϶ûκ⡣ǺͬͶʯֲǲ֪ôܻᵲסһʱ䣿
ԥһ֮ǸӣܸˣҪסһʱ䣬һ춼У£
ǵճǳҪ̣мˮԸԼһʱ䣬⻹ڵսʱͬضյľӲǵʱսʱҰܺӽִؽں֮ڣޱǿĹֳŵӲͷƤӹԱߵ᳹ȻһԲʦüɫĳӢȷ
Ϊһĺнϭģ˷ͷԲͬӢߣڵ˾ʾضգס׷Ϊȡݳ˵ʱ䣬ҲͳΪʮˡ
Ǿ仰ʧͱȻеã˵ֻպͼˮߣȻΪѾûܱߴֻԵʣ˶սϾʾ˼ˮϣҲûа취ɹˮ׷ԶԾʱ˼ˮ޷סĳٶȡ
ĳٶҲ˴Ϊӿ죬Ѹʮϣֻʱ䣬ʹӶϳ˳䣬Ȼڼ䣬ѦǱȴȺһǺ尲켦ʯʾغ캺ɱѦأڳҪѦͼвļƣڶĩСǿԽٴ뿪Ұ󣬴һӲ֪ڼɱѦأв۵뱱ߺ֣ѦغͳĲвγ˫в
ĥǹץʱ˼ԵʰɣʱʦڵóһȷۣԵԽƥܵѦСĿĿ϶Ϊǣסׯֶǵľӣȡʱƥǵı߾ӣһǲò취ׯֶǾȳȻĻׯֶľʲô⣬Ժ̾Ϳ϶Ѵˡ
𻺻ͷȻʵԼ֮ӦǺã
Ͻֳһ֧ӣȥׯֶǵľӽӦ
ʦĻûȫ˵꣬һߵ᳹Ѿ޿ˣϽ˵Բٷֱˣƥıı֮ϣٷֱȥѦ϶бƵΣա
һҲûʦĺ˵˵ͷ˵ԼǣǵܱѾ·磬һٷֱ϶ֻǸƵĻᡣ
ޱԹĵ᳹һۣİʼԼСʱϣʦĿ˵ô죿ܲǵľӱɣ
зҵָͷ˰Σö⣬˵ֻˣׯǴžȫ£ƥǰΧĻᣬǵϡǵĵ򶫣ȵӦǵľӣȻһǡ
ղźôһԼȰ᳹׳ӣ˵ʱ䱦ǵûǾ쳷ΪáֻиϽݣ̷ǲϣס·л
ǵı߾ô죿ѵȫûʦϾҵ˱Ļᣬŭȵ˵ˣӦǵı߾ӣܹķѶʱ䣿ܵʲô
зͷǰ֮ݵλͷͷһص᳹Ȼٶʦ죬ֻǰĿתϣܹ漣ٴȷȻܿϧֻһ˵˵öԣﵽûԶȥӦ˷Ѳ˶ʱ䡣˵ˣӺ·£Ҳߵ·Ҫ࣬ϸ˵Ҳ˷ʱ䡣

᳹ЩǵŤͷ᳹ʱʦĿҲ֮ת᳹᳹ӣֻǱЩɥĸĿ˵Ӣ·ȷʵҪࡣ
Υĵĳ˹᳹ǿЦŤתԴĿ֮оʹ࣬ΰԸǸ벻һУ½뵽һУҲԸðʵʩȻĻǿǵĻᶼûˡ
ε˵գ᳹ͷͻȻһŭ̲ס˵ôʲô뵽һô죿˴̴̣̣ȥͶͶˣ
û˷ͷȰԼ֮𳹵ױһƥֵҰʧصԭҰ񱼣ټʦΪչ䣬ʱƥҰƨ϶һ£ȻҲ͸ղס㣬ʱ䱦󣬾ȻǷѸٳǵԭƻѡ˸ĵѦϲĺȥӦѾԪ˵ĳв
˵ҲûĵĿǰȷʵѾ޷ٽܳಿźԽȫߵʧͬʱܹĿǰڳǼ˾ȻҲȡǵȷĿǰлϺͽ󷽵Ҳȫûжɽϣ


İٰʮ 
ͻȻ޴ʽͶʯ˼ˮδ˾ףԼһȼļˮߣǹѸ˶ӡûʲôָˡ
ڴ֮ǰǶԼˮ߱о޴ڴģѰžûа취ʱסȻߣסʮϵʱ϶ⲻȻԼֻҪȡսʱĽѵʿԺͶľʯȼյ׼ټϺ׼ʱ䣬סǷӼ̵Ķһʱ϶ûϣ
û뿪սʱ򣬻ȲĿʼ˺ӷܱʺϷɵļӶ˷£ӪݻӦԮͬʱڼˮϰÿһξ뽨һ̨ܼӶ԰һһʱ̷͵ɣ˴ΪԼȡʱĺߡ
ѷĴֻҲûģ˵û뿪֮ǰʿѾͷյռɺӴֻΪͽˮϵĴֻսһյԵʣټεԡȵҲĵطʱƣֱ뿪˶պĵҲֻռʮСһ䴬ֻһζܹذ˰ٶʿӣȻûзɵ㹻
Ҳϲ϶ñһĽԸ񣬱Ȼٻʱ׼۷Ȼпܷɡ
Ȼȴζû뵽ǣŸյ˵峿·´ٳڵɱ˶ʺ϶ɺӴšҲΪӵĶͷɿڣʮŴûجоѵʽͶʯڼˮϰſ׼ڼˮϰķ¡
龰󲿷ֵʿûйھȣ෴׷ۺôʲôĿģ˺һμӹսʿȴɫϾ׺ôʯͷҿǵķ£Ҳɢ׼̲ͷص飬ڻͻɹӣռ̲ͷشš
λڼˮΣûˮˮͺСӵˮ䣬ˮεĺȲֻʮɣͶʯҳľʯԽ棬̲ͷأǰĹ·ߣôǿĻڻǽƾʮ񴬣Ҳɵ֣ռɿڽţúԮԴԴĹӲս
ʵ֤ҲȷʵˣʮܺͶʯһ𿪻Ͷ޴ʯХŷɹˮֱ䵽ĺӷͷϺǰ޽¹Ǿͼ¥Ȼֽһ׷׷飬ֽǽҵǴȱڣҲѶڹºʿҵǹǺ˲أ㡣
龰ǰûۿʽͶʯʿȻǾʿ»ȴοЦ˵Ϊˮܵסʮ죬ڿܳŹѾ漣ˡ
нⲻ֪ˮȴûжϲɫлԥΪӽʱѾյϸ֪̽ǰ뿪ս¶򡪡ûмĵˣȻѡ˼˳ͨĵ·
յϢʱƽһǴ󲻽⣬ȫòװ˺·ľô᲻ߵͷ·ֱӳǣȡʱ׼ӭӺ·ƫƫҪԶѦϲȥһȦٻǣһΪӷͨǵ򼶵·ԱȽߣ뵽ͺȥؼ·¡
ս󳵵һۿĿģ϶׼ȵѦϲȥӦಿȻһ𳷻ǣʹһ൱ðյսһֻҪɹûϣǵս
һ¹ϵҲѵԥһһޱڲ󳵵ðսǿǵôΣԣȷǷ׼ᴩͻֱǰ룬Ƿ󳵵սѡ˼ִԭĸս
󳵵Ҳ¸ֹһεĺԼǷѡ󣬴һѵûᣬẺսȻչ˳ȴôĲȻԼԼüɼˮ
ŲסˣѾ˺ӷ£ǲǿԷˣ
ع̧ͷȥˮϰʱ˲ȻѾʱ˱ҵ֧ĺӷ£˵˺Ͷʯ֮飬˵ͷԸͶʯӴͣͶʯװͷʯ׼ڻǵͻɡ⣬ͻϴ
ԱߵʿŵͶʯʱֹͣͶʯúͻϴ׼ɣԱߵȴϽ˵ǵˣöûУ
ɫԥûмŻشһߵĳƽ˵Ȼķܺ޷֤룬׼ȥӦ³ˣֻΪо㣬ѡߴ·˺ֱ£ǲͽһĻᰡ
ξģԲΪоĵ룡󳵻شն˵¹ʱѾ˵úףصǵ·ȻԱȽߣǳ䵽·Ҳ֤࣬Ϊ̰ͼ·ĵ룡Ȼˣôᴩֱ룬һΪȥӦಿ£
ѵðֽ˵ڷɼˮĵɺӣȡ۵оıֱ֮ӱϮϲǾܳ䲻⣬ͻȻҧסȻٵ彫ľӸϵǵ֮֮練ƣ˾ѣҲûǸ翹ĻᣬӵϺͽӲдʵγв
ôҪðΣա¦˵һжʧ󣬴˰Ƶս˶ѵĻᡣ彫ľܼʱϵǲҪûмӪݵ£ӦķˣпܱѦسĳϱл
⣬彫ĽͨϵҲһ⡣¦üͷðѦϲֲ֪彫Ѿһʹܼʱ彫ȡϵľӾͿ϶ѼʱϵԮǹ¾սʱͿ϶
սǶĲ󳵻شʮֱӣ˵ðգˣǹȻ·ܣʱƳ١ӮˣʱͿԴΪǰҲûдϺͽĵĻᡣ
˵Ȼ޷¶ģȻʿȴǵʱ䣬ֻ΢һɼ䣬ͻӾѾȫǴϣֻһ£ϷɽϽٴѣ˵ǵĽʿѾȫϴˡ
ǲ鸴֮£ɴվߵ˺ڵıߴ㣬л쳣ҪҪðգðյĻֻʲô
ǡڴʱһͻȻӷ磬ʷϡõȻһĹ¡ڽءȻһֻͷ󳵺һûͷûԵ⣬ڽûǴĻںǽڽͤ
ڽ
ͳƽ޲ɵۣڳҲΪϤԾ˼άعϤϾͻشھŽĳϣҲûмǴȷʵһСͤعϽ
ڳϣıЩԾ̲סѿ˵ô˵ڽ֮䣬мһˮ뻹кüﰡ
ƽ˸ɵۣΣֻӲͷƤشµڽľ·̲֪Լ㣬İϡ
ҲűͣȻ˵ʷ²ҰܣֻͻΧһֱİٶﵽڽ;ĩ·ԼԽϣźضһҲ˵ͻΧʱܵɽĴ㡣
ڻϺͽᣬǣΪ˻ͶɽҲпܻϺͽʱҵѾޱܱ־ǻûй齵ǳأ϶ûа취׷ȥֻĿڻϺͽģǸʱҲ֪ʲôʱܰǸҲпڽϻˮ㣬Ҹв
㵽ʱϵԥɫų׵һɨգȻϴȵձӪ
ûɣ֮⣬ڳĺȫгȿֺľ˵ձʱձ
û˵ձӪ
ѵÿأƽҲѾ¶˾ģٲҶ˵ʲôҲϽʿձۣѾǴĺʿ´˱Ҳö˵֮ѾǴĺͻӽʿȻǸĪȫԼĶ⣬ˮϰ¸Ǹſڽ࣬޲ŵĴУûɣˣ
ˣĵ˾ȻеΪµʲôˣΪʲôҪͻȻûκɰ
ͬһʱĺУְѹӤеǰԸʹŵеȥţ֮ǰҪڳţ󡣡
ӤӦָϽߣ˳۵·תķһһװɢֻһЩȥڳš
ӤĽ϶³򣬸ϽֱȭŵȻŻӪȥ׼ַԸþ̻Ӫ׼ܷӰ̽ǶĻᡣ⣬ųȥǱ֪˵ЪңҪʾԵƽѡ
ô᲻ӰǵľʿƽϽʵ
˲ôˡϾ˵ҪǸȡʱ䣬Խö֪ǵԽá
Ѷ䲻ΥϽȫŵȻֹ˵ˮߴ£˵ЪѣҪʾԹƽѡҲ˵·ܣȥľˡƢֻҪһʤ̣϶ͼıˣʱҵ̻ܸôһЩ
Ҳ˵ƽµĺӹܵ˼ˮ߼ߴٺʿϽ˱˻˵ЪԹѺĺܿͱҲܿͱ浽˻ǰһȻϲ񣬼ø߾˫֣챣ӰԹͻȻңѹֺͻȻ𰡣ڿԸǣ±ڶճˣ
󣬼һթΪ˽û𱨸δ֤ʵϢ⣬ָϽǲ̽캺ܷӰĺչ˶ೡСģĳսᡣ
Ӫ֮䲼һú·Ӫ׼ˣͺĺԮس۵ѦϲԼϣӼؼˮװΪ·ĴӵʵӺǣƻµоǸ붨չսӳٻ֪ڶʱ䡣
֮⣬Ϊðյص򺺾ʿҲϢ˵ԼʦΪȥԹƽѣϧӰʿԴ˼󵼻Ծжϡ
ҲãΪѾ׼ɺµԵʣľȻޱȲִ٣ӻڵʱչʱ˳׼ȻҲɣϾͳʮ򺺾ϳ׼ȱϵ۵ٵͷ򶫣߿ʮ׵ĳ۵ȥ׷׷Ը౸࣬ҹо֮ǰһҪϵɼˮ嵽ѦϲҰһϲ


İٰʮ ѦҾ
ָսѾתƵѦڵĺˣΪ·;뷽Ĺϵ֮սյĲսӣȻǶھҰܱ˵Խϸ˵ѾӦýгˣͬʱϸ˵Խֱ˾ѾӵĳҺ³Ρ
С˵־ǰ˲Ѿν³ҪԽѦذżвҲĿֱ´ʵձȨԽþνһȻյԽû˿Ľ⣬ʷһƵΪų෴κˡ
ԽôɵȻҲǱȣڱׯܺ󣬺ò׿źԮŶɽԽԪٶȴˣҪ˵ʲôʵսˣָոʱĶʢ״̬죬ڸսϽݣȻγ˾ԵʵƣԽٲϽΪһ㹦ͣοĸӵľԽοܳΪηϵ֮
ͬҲʮԿֱдԽź󣬾εȻȴа¶ͷ˵Ӣƥ߱ϣк飬ʱײˡǳǺĳҲһ㾡ȫ絴ƽɱƥ򡣡
ûʵ˵գüͷ˵ǵʵЩ㰡ϴزս֮ɺָ֧Ԯһݾ裬ǰѱָһǧ㣬ȫҲûκΰסǺã
Ҳǳݼԭ򡣡ԽشǧǵأѦأս޶ǣƳٻٶȣĴ󽫾Χ֪ΪΣ
һۿԼԽ㣬ƥöˣʾȥæ³֮Сӿ϶ֻлл۹ʱȻҲҪڱǰ棬ʱûϣգ˵пݱѺȡ֮һҲѱһ㲻ò
㵽㣬Ͼ¶һЦݣ˵⻰ͲˣͬΪЧһֱǰùһֱں氲УѦ¹ش󣬹ӦԹ˧ŶԣɣͬѦͳӤ°ء
ƥ򣬹Ȼ͡ҰĲں֮µԽߣȴЦ¿Ͳˣо쳣ȥǿս࣬϶ٲ˱Ϯ壬ػתһҹϢѰ֮ܵؾҰó¶ʾȥɡ
ǳԲ˿ˣЦ˵ˣǳʱǧתսйһ࣬˵һۣôˣ󣬹ϵȫս֣Ҳϵǳˣǹ˺һȥɡ
԰գָϽһ䣬˵ģȻͬȥǾԲսָӣսߣȥ㰲ʿ䣬ģĺȡ
μҪȥ˵ʲôϸĿڣǾγӵԽҲûʲô취ֻΪǿĵ˵ͷͬ뾰һʾȥִȻ˵־ͷְɣֻҪؽ˳˵㣬ƥ֪ô³
ڸ̥£κԽִųӾҰֱɱϾϲĳСأһᵽĳΪϣͼ³أвĲͳ۵ͳٶȡͻȻֵȷƣһսʹ˳ĵطؾ缶Сǣʵ϶Ըողų³صĳγв
ԽλؾͲö˵ˣı£ټϹ˧ľҲȷʵҸԤսָӣסЯµĳвΪǱȡʱ䣬Ȼʲôɵ񡣵ǺܿϧΪʷظı䣬Խ֪ǣ˿̵ĳһ˫ľţһսǡÿΣյˡ

ߣǰ˵ͬһϳԾȻԶһЩΪԽҪ׼ͽҲҪʱԵʣʵԽִСسµǰ죬ׯѾյҪǳǵѾʼ׼ϳ
ԽͻȻɱһȴ˳ĳ˼ƻӼñݾ豾СûбԽռ³سҲŲǮټϵʱûзֺмµļׯ˻㾡ܰЩҪת£ԱӭӼпٵǴսȻԽͻȻ֣ȴв˳оȫ
Եʱ㻹ûյԽһսµϢʵϵϯҺžׯ棬˵˾ԽƥؿͻȻ϶޵ķʸĩ⣬ζѦأܿʹĿΪǣסǣǵĽٶȣΪƥ׷ȡʱ䡣
԰գŻֲһ䣬˵ĻƥҲҪܿһ֧£ԽƥּлǣǳǵĻᣬпƥ¡
ǸǺãׯʵ
ԽƥñսóػأϮɧţӭսǿ϶ᱻɧŵҹð޷ȫ¡˵ı࣬սҲǺǿֻҪֳһ֧ӭսҧסβͽ׷ᣬͿ޷ɧǵӣǵӿԷıǮȫ¡
Ҳ˳㽻һ³ΪµԵʣӻĽܱвĶñؾԼС·ӻز󽫼ȫǺĳ³ءڸ֮ǰǿѦһӣ󣬳һֱɢطפ⣬н˱³һãЩʿսȻǺǿݾȴûκ⣬ټ³ԭеפԳĿǰıû෴ָǧˣֳһ֧ӵӦԽȻҲܡ
ˣúŷİ취УׯҲòһ⣬˵˭ȥԸԽƥƥɲʲô׶ԸˣǵĹǣ¹
ֻ湫ȥϾͻش湫¾ܴӲ̣̿óʿ䣬ģܹžӳ;ʿɢҲֻȥҧסԽԽڳвǵԱ֤ԽǽȾսʱаȡʤǶԸԽƥĲѡ
⻰ׯȻϾ˷ͷԼһٶҪԼǧܸһĻᣬҡͷ˵У湫ȥ߲뿪
˾ǳ湫⣬㻹˭ȥſЦʵüñȥӦѦĵε·ǷϤüȥڽڻڷĻ㻹ͳڡλֿаյΣٻߣ˾ŵùĩĩȥԸԽƥΣ
˲ѷׯƿԣҲؼʱ̰ѺŴԼߵߣβŻشȲüһ롣
ׯŸյ˵ڶͱ¶˾ģڶϵʱ򣬲Ǳߴ˵Ժ۪Ϊȷ棬ѾӲ£ų۵ֱ³شɱ۪ǰͱӣׯű󾪣ӽ׼֮⣬ҲòӲͷƤ˺ŵĽ飬ԼΩһаնԸԽͳһȥԸ϶ҵԽ
湫һҪҧסԽţõȦûҲõǣԶǵӣΪֺԲԶϳߵĳ۵·αϮܣһܿͷس۵⣬ֻҪлᣬһҪץʱ׼һҪ֮õĸԤһ
ǺŶһٶҲлˣȻŴģ˵ģԽǸƥʲôɫԸ˻һûаգԸо԰գ

һߵʵ߾ԵԹͼ߷εĺΪʵû¶ķ֮սʱ޶ȨѾһö⣬һ½ʿڵʮ£׷Ĳвط
öʱ򣬰ΪֶȫǻɽͷҲϾͿ˼˽ʵ󽫾ھأǲΪ߷£뿪أԴ֤ף
ȷʵ˼ͷ̹ȻϵԶǺ˿ڶ࣬ǮҲǷ㣬ȻǴӢǣᱻҥҽ֮ʳʳ֮Σǹ£䣬Ͻ뿪أ϶ֻǵľŽᡣҪסڿڣΩһİ취ǽ뿪أЩС󱲳޻˵
ս϶ԣǵҲءָϽֹĿǰյϢȻѾʼˣʱڣҲǣھʹ£кܴϣɱڰ
㲻ܰ쵽㣬Ҳ˳ƶռѦͨǴ磬ѹˮϣռԱĴƬأȻټǵ練ơ
ޱϧ̾Ϣһ֮ʵǴ󽫾˭أʱ˭أ֮Ϳ϶˭׼ø˭
Ȼ켦ʯ붼ͻشǴϽŵùҲŵùЩŴսÿζãרսսӮҲûʲôԺչ͵ԩսҲʱһˡ
󽫾Ƿˡ淢Ц˵֮ȻҲùˡ
ĹѾˡ΢Ц˵ͣ䰲Ľѵʱ̲ǣҲصĸޡ
ٲԣֻ幰˹֣Ե˵󽫾⣬Ǵʶ֮Ǻ֮УҲֻ䵣ǵĴ󽫾
Ľϸ»ֹˣڶľ»ϣ˵úϽ켦ʯ⣬ְԼڳսε򸡢صŽ죬ϤԹ˵һ켦ʯָӣͬʱ̡۪ٺ͸ȾԲᱳ˧ˣԴ֤ԼѺ֮ġ
˵ľûȫ˵꣬ڳĺѾ׷˼ٴڵһ㵣Ҳʱһɨգ׼󹦵켦ʯǸжԽ̬˵󽫾ģҲ򣬵ˣԴȥ򡣡
ǧ𡣡΢Ц˵ս֣ôʹ°Ӹ㣬ұԸģҪƥ̫ıսʱ䣬ȻԺ϶ѡ
켦ʯ޶ԣֻ֣رȭлɷ⣬Աߵ۪̺ͷٵȴһ콫̫δ磬һٶУ
ڻûյ£ڻ֪ʵʾϮѦϲ£߾ѾţʮѦţĺ·ׯͳľӣԼҰĲԽܹ֧ӣҲССһѦڣչһ춯صѪսսעһҵ˼ս֣


İٰʮ 
Խߵ˳ϾϵĳСǺ󣬺һԽ˾ս²±⣬ܱ̽ԽǰѦصϸѦĶ
λսԽµϸȻʮֵԸһӲŸյִϾԽѾ֪һҪׯѾЯǮ³سµϢҲͬʱ͵Խǰ
뺺߱ûֱϵ֪¾ӵ¶ȻŸϢ²ŻڵԽϲµǱѾˡȻĻȫͨˮ߰ѾǮͻǣ㹻ֻˮ·ͣȲȡ½ˣǱѾֵ֤
һԽȻϲַϲĵȻǱ߼ȻѾֻ֣Ҫ΢һ³ٶȣ˳и񣻷ʾҧסԼڻˣԼܾ鷳޷ͳٶȣбҧһڵΣա
Բߵʱ׷Խĸһ飬˵ıҪһЩּ°Ѻ׷϶ἱսϣܹǡȻˣǲɴǵԸڳºǾһսֻҪǣǲԱϴεزҰ֮𣬻ڳסΪľȡʱ䡣
ðգڷؼԽͬӺԣ˵ǧҪСƥΪ˼黫óñµܲͲܲЩ˶ѵͽǵıȻҪǶһЩսȡʤİղõİ취Ǳܵзâ£˦ƥ취ȥס
Ӻαس˵־ǵ磿˵ش˴ԺӻģʧأƣʿҲûжʿ־Ҳǣսǻܰղ󣿡
轫ǲҪСӺٴҡͷ˵̫˽ǸƥˣóľĹʿľӱȽƣսҲСûǲҪӲƴΪϡ
Ӻִ£ƤȻߵԽǰȻӺʧǣƬ̺Խѡ˲ϲ˵ĻеǴ˴̺ؽľӣʿ־ߣﻹ϶˲ڶ࣬мͽͳ죬սҲ϶ǰǺսȡʤİպܴ󣡡

Ӻݱ֣ȴԽִϣȻԽ˵Ӻ֪ҲһƬ⣬û취ǵסɵƥǾû취ɺԱðһա
Խ֣Լż䲼ӺҲû취ֻӲͷƤԽһȭŵȻԽ򾰼΢ʾһµĹߣϾ׼ӭս׼ڳݴͣԼʷϻûмһѡ
ʵԽҲǲܴӲ̣ڶ磬𸽽ʱСǻʮ·̣Խ͹¾ӭԶƣսڳ𶫽ԽаϲǣȻԤϵһսԶƣŸԽײϣϾſʽӭԽս
⣬ʿűʱǱͻȻִԽǰԽʿȥǵ˵ǵ˾ӺƥǺǾߣʱ׼Űǵͳ£׸ԸžţԸžԼСĵ㣡
λʹͷܣԽǰڵ飬Ҳܿͱ浽Խ󣬽κԽȫޱ飬ҥԣȻԽߵһ㻹ƥ̣ǵʱӺƥѡǳʱ֪̾϶۪ʳƥ̾ߣ
ԽܿΪʲôҪһˣսʽʼ󣬱ٵ˽ìͷֱָӺڵԽص͹ӺڵķӺµʿȻҲֿʾܲ쳣ʿʿϽУʿǰӺѹԴ
龰ԽҲûжѡΪ˲Ӻᣬ̶Ӻݱ¼ɣԽֻǴоԮӺݷֵѹ£ս𽥰㡣
սȸôȻ޵ķʸ͹ԽȾԮƵԽϴоԮӺݺ󣬳ԽоĻᣬһǧǰϧ۳嵽ԽоؽǰȡԽоⲫĻᣬȻµͷͽһǧ棬ֱͻԽоء
ڻʾͻΧʱԽѦرȺһ̣ҲۼʶĪеĸ۷磬ԭԽһֱΪϲֵܳڶƵı̬ǵʱԽŷԼˡϣȷһǺܴı̬ն¼һֿʮ˿׼
մƭȺķȫֻõݵݣвһͷȥֱԽʿɱѪɣҽеزϣϣԷΪ棬һһֱӲԽоңһܵԽʿ侪ϻͽʿΪ֮׹ʿԽɱԽ£ֱԽо˺һȱڣ˺ĵ·
龰ȻûκԥϾ޹ķܹµʿͳʿҲٶԶƽʱΪ죬ɱʱͬҲޱȣһˮֱӳ˷Ϊ˺ȱڣһֱӽԽо˺Ϊ룬̶ֱɱԽ;εڡ
Խ˺ûӺݵȰ֮⣬ҲֻǸϽģžκӴҴӣߺһֱ⵽͹ԽҲѸٱСǵķԽΣֻǸϽӲͷƤסʿӣڻԾܱˡ
ҲãԽӲ̵ıȻֻǿݣתƵıȴʱһڻѸľ룬ʮֶݵʱת׼ЯսĺͲѸӣ̤ҰҲӿٶȣɢ̬Ѹ׷Ծ˨λսľ衪򲻹ܣ
ӳ˶ʮԽԼһϿˣһֱں׷ӣڸǰ£ȻǿֱƲңʼûԽͷĻᣬҲҧסԾβͣԾ޷˦׷ԽΣҲֻӲͷƤͷӭսΪԾȡʱ䣬Ȼοӻϣñڻβս׷
ãսȻԽǶԽȴûл˵ϻͷӭս󣬻Խȡ˦׷Ļᣬ˵ҹʱò״ŲбӵοԽϵʱǧʿҲѾֻʣ˲һ롣
ٽţƣڽŸʱԽҲҴڳĲһ¶ԲߣзȵӺлԼûӺݵԣŵ˽սܡְֺӺֱʾأʵһô죿ҪҪؾҰģ
ǻƽʱôö˵λսĿԽ϶ѡ񳷱ӻؾҰ󱣴ס˵Ȼڵȴͬˣʾ˵ǸΡԽᣬµĴѶѾֻʣΩһһѡԾҰΪصԽʧȥսսļֵעûκαֻᣬ֮Ҳ϶ٰѳػγԽϳ̫ϻʡ
ΪǵЩԽֻǹ׿ؾҰͷ˵ܻؾҰ󣬺ú޷Ժ޷ʲô취ǶҪס彫Ǳȡʱ䡣
ԼǡľδͷȲʵô죿
ϸƬ̺Խö⣬˵ȥγǣһѲݣҲˮȻأ
θϽͷкã޵ƣҾ첻սܣ϶ΪǻֱӻؾҰ󣬾Բ뵽ǻֱȥϳ۵ֱӽأ϶ϡ
˵ȷʵӦڳһ̺϶ΪԽֻӻصθӵľҰܱΩһѡ񣬾Ʋ뵽ԽȻҶʵҲ·ˣʱԽͻȻϮˮγСسº󣬹ȻɱγһֲƵüؾǶӣԽﲹһݣ̶˳ɹˮֱָ±ؾתصء
ȻʹԽ˵Ԥˣ˳ɹˮؿβߵ·ûеԽȥ̽ĳϸϢѾչ̳죬ǰѾԽ˦ͬ콵һ㣬ͻȻԽı档
龰λԽ̲סгôܣƥôô죿γǵţҲôͶɹˮǵ氡ѵ˵ǰ˦Ժ϶ɹˮܵ˳۵Աߵǣ
ûܹشԽ⣬ԽҲȥϸΪʲôô죬֪֮£ԽֻǹϷأѡòﲼʾ󣬴ϼˡҪΪʲô߻ͷ·ˮӾͿҪԽ;ε
ܲңԽһû˦׷˵ڶʱòӵﲼԼ˻ϵĶɽһ󣬻ûԽﲼѾŰܱǱ˹󻹸ӣԽѡΪþܹϢʱ䣬ֻǴŰܱҴɽնأʱܿķâҲʮǵûмŹɽþɽ¾͵ϢȴԽɽ
ǵʱ򣬾κԽų׵Ծϣǵ񣬸Ϊ˦ҲãɽϲθӣɽܼڶࣨڵĶɽѱûƵ׷ǺѣͬʱԽлϤһεʿԴ·Ҳõڸӵ·һͻΧʱԽȴѡ
ɽ£ǱȥˣҲ϶ȥƿԶҰ󣬵̫Σա⻹·һȥҰķ룬һȥ꣬Ǹȥ
Խ벿¼ʱϴòɿӺݺޱͳһӺϾ˵Բȥ룬ֻȥꡣΪҰƥթƥֻҪͻΧһȷǳĵ·ͻΧױ׷ϣбסΣա
Ӻ˵öԡ͵Ұ϶ȷǱߵĵ·ֻȥ꣬ܳԤϣǵ׷
ϸ뷢ּ˶ԽҲܿ¶ģͷ˵ðɣǾȥꡣ


İٰʮ عⷵ
ԽϣѡݴɽϲĵθӵشҰԱȽԶĺͻΧǺܲңʵԽû֮ǰʷϰѾ϶㡣
ʾ׷ɽºһȳԹɽԽӸɱˣּԽɽ¶ӪϢѡʵصҲ¾¶ӪϢ⣬ܿ˵Խƥ϶ɽϵ̫ãĻ֮ǰ°ҹһɽܣǱ
ΪʲôǺꣿķʵ˵Խƥȥ벻·Ҫ࣬ĳѨҰҲö࣬ӦķͻΧ
͹һԴԼ÷Ͳһ໰Ȼ˵㶼֪ԽƥӦͻΧԽƥΪ˲ǰסɵôܻȥȻ֪·һԽƥȻֻȥ꣬ǰĻˣ
ƶǶĵͷȴֻǷԸȥץʱϢ׼ѣܼɽϵԽƥ򹷼ǽɽ͵Ϯǵ¶Ӫء
֮󣬲ܲβ˵湫ɽϲĵθӣ·խĵӱȽװʱסǿδаԽӵ֮ǰɵ׷˺껹ûܸɵԽطܣǾ˾ͳͿ϶Զˡ
㻹ȥʣ˵ƥȫ׷ɱǵׯų۵£˦׷ǻȥǻϣһ׷ô죿ӱǧ׷ɱζ㻹ûг
ܲȻһ²Żعæʵ湫ô˵ᣬ˦ׯˣ
˵ͷЦ˵ƥ£ʱб׷ϵΣգֻнǵ˦ŰȫҧԽׯӵȫûˣǰҲл˵õı׷Ρ
ܲλæļʶӢͻȻһæ˵湫Ȼ϶ԽƥķǲϷֳһ֧ӣҹͨıؾ֮·ԽӵʱͻȻɱͿ԰Խƥһˣ
˵ɽϲĵôӣûϤ򵼴·Һʵĵȥɽ־ͳ
ܲγͿˣ̲סȥĶͷɻ˵湫ûհɣһоսǻҪʲô򵼴·ѵˣǰصʱһ˶ٴΣҺ㣬ܲͷ࣬һǶһĵε·ָƣ
ûĴ򿪲ܲε֣ȻŲܲʵϤһĵε·𣿡
ϾܲԼʲôԥһ¾ͻشϤ
ϤͺáߣȻ˵סׯΪʲôԽƥǰһҪشû򵼣֪·ҲʺĵطûУ
֪ԵĲܲθϽͷصһȻôһȺţʱŰԽƥɵĽ˦ж˵ˣʱԽƥɵС˵ʲôӰ죿;ƥ£þελȥС
ʱСƥ̳£侰ƥĻᣬСƥ̣κԽƥһķôüֵƥô׵
ŹˮͷΪ˲˲ׯԼʣѱ湤üãһʱ󣬵ڶ°ҹʱԽɽʼӺŸձ򱨸浽ǰʿȫᣬ𼱻ǵĴžɱɽװģĶԽٴչȫ׷
Ͳܲϵһʱӽ˶ɽϲĵθӵشԽȻٴɳĸʾڵ·խնأ׷Ϊȡʱ䣬ԽĲǺÿζǿ͹ñ͵ƣγִ齨ķߣδձƵʧصֻǷ󣬴ŲʿϽȥ׷Ȼûܹ׷ԽȴҲûбԽ˦
ľڶ࣬ܲ·УԽһһ׷㻨һʱ䣬˵ʱ򣬲һǰһ˺걱򱨸˵Ѿ˺ǳؼ߳ɽʱƣԽҲʱ˾춯صĻϵԽΣµͨʿ䣬ûһϲɫףԾ뿪ɽ֣»صƽԭ
ٽţԽȲһôߣѸĥô죿׷̫º겹ǿ϶ˣؾ飬ɽС·϶ƻɿڣֻҪץʱˮסɿڣͿԻðϢʱ䣬Ȼͺðöˡ
⣬Խո㵽ʱǰͻȻײײĳһԶԶʹе飡е飡
ʲôţǳûоפأԽûĺǳ⣬Ȼʵж٣
࣡壡£ˮߵӪӪأø
ĻشԽ㻳ԼĶˣԱߵľκӺݵҲɵۣȫǳѿʵ˵ߣôܻô
ģǧȷŵĳϽشˮĵ԰ҲУȻûбô࣬Ҳ൱٣Саԣ£
κӺݵ˾ȶӣԽȴɫϾϽʱֹͣǰϽѣȻԵǰ鿴κӺݵҲ֪æȫϡһҰɽֻǿһۣԽӺݵ˶ʱ͸ɫ԰ֽνĳλ㵱˿ӡ
𽥽ٵҹĻ£ӱϺüأɫӪʣ½ȼѣҲӭƮչīɫģʿ䣬飬ԭҰø޷㡣Լ۾ȷûпӺѿ˵һ䣬Ҳΰɣߣôܻô
ãˡԽóȷۣ˵ô϶ƥͳȻĻܻô
ƥܵʲôβ˵ͺôܵ
ô֪ԽЦش鷳ˣǶԸˣаײξˡ
ô죿θϽʵ
ѡ񡣡ԽεĻشһǷͶ䣬ܣûӳȥ
ҲͶҾԲͶͻȻޱȹҽ˵ƥǣԲңҷͶƥҲһӽˣ
һԽϸӺݿ˵νƥƢ꣬бѶƹĹǣĹسļҾ죬ĳ̶ȹҲᵽõİ취ֻ
ӺݵԽ¶˾ģ·֮£ԽֻӲͷƤþϸĵʱѾɽ׵ĲľܼشҹĶͻΧţͨ̽췢ֵǱҲǲһ֧ӴҴҸ鿴ҲܿͷԽ򶫱Ҫ
ѾĺɽʦⶫȻĶס޵Խһѩ޵ĻᡣͬʱҲԽһЦԭ׷ڹˮΪ˳Զһ·ֻҪȶɹˮͻϿԱ֤ᣬǰˮû뵽ǣԽŸոӳڣȻһͷײѣ
ʱͨץԽʿ䣬ʳԽĴҲܿͰϢ浽ǰűϲӽɱɽȥ׷ԼӡԽ䷢һҪԽ;ܻ׽ץԼǰ
ٽţʱβȡϵ֪Ѿִ˺ľϢȻƤûգһ£Ͼʹȫȫ׷ԽһҪԽնɱڣ˭ץԽ߾ƥ򣬱˾˽˽ǧ𣡡
ڴ˵ԽСӣ̻һû취ƥˣǸƥκԹȰҲֻýǵԴֺˣ
ʱʾ׷ϢҲ浽ǰűǴϲ˵ããȻˣǾ֤ׯܵľӾҲԶˣõľʲôΣˡҲҲǰ컸Ϣ˵ԹǱ˱ȻֶסԽ;ƥӱڿԳһڶˣ
˵ĺͷʦϽάЪѣ˱ԽͶ춼ڰ벻˶Ѱ
˷ܵͷʱһԵ᳹ȴǣζ뿪˵Լ뷨Ȱ˵ŹѾ޹ؽҪԽԽ;λȥǿǵĻƢʦԴݺԣ᳹Ǳͣε˵ȥɣһҲá
ͬһʱĺ׷Ҳɹ׷ƣԽҿװսƣѸٻֻλӵԽԽɢ׷ʹնɱĺɽ֮ʣȡһعⷵյҹսʤ
ֹһʱյԽѾϢȻֻһ㣬ϾʹȵֶΣҪɢˣֱȥ̨ͤǰֻ̨ͤԶɹˮ̵㣡


İٰʮ ǻؼ
ҹï֦ܵҶ¹ǹ⣬ֱøһƬڣѼָˮֽѻҶݷͣʪֻ䣬ֻҪԲСģʱпܱҵһͷײϣһ̤࣬󣬸ǵӡ
ǻƽʱΪϤε·ĵˣҹҲԲ뵽ȻһϣԽΪ׵ǧԽʿȴֻһѹâһƬ߳ебӶݴܣǱ𣬲ֻ
ÿʱÿ̶ˤײϵƺ˺·ݿӵĲҽһ˷ʱбĻХǺӲĶҲʱܳһҧڴϢ·ϣһжûܹԽʿĲΪǵ󣬸ĴҽҲʱ̴Ż׷ʿҲڿ׷ֻҪһͣЪϾпܱʿ׷ϣǵʿì֮¡
쵼µԲбò׾סǹɧŹ󷽵ԽǴʹˮƵλȻԽκε飬һĴԽʿͶͬͬĲɱҲӦʲôѡԲܺҹежôΣգԽʿҲֻƴǰԶЩ޶߸ӿ¿ֲˡ
Խ;ε˸ˣ׷ϻ󣬼ѼԽ;γ˹˧ָ⣬ͻͨʿ·ּжƥϷֻʲô·һֻڰ꣬µľӵˣʿ׷ܻ׽Ѻǰܱҵ³
Ҳãڵͬ׷˾޴ѣ֧ţҲżӽʱԽ;ε˻ʮ˵İ׷ӵһּ俪ϢȻˣԽλͨʿ䣬ȫ˺ۣǱʯҳѪ˺ۣλ˽ţȫʿǿӵ
ҴҳһλսдĸֺһЩζĵˮ΢ָԽŶߵԽüͷǣԼ;֮⣬µĽʿѾֻʣ˰ʮˣȫƣսǣǰѡĴ·ҲѾںҹʧɢԽĿǰѾ޷ֱԼλã֪ߣһȥ
Խʱְ׳ҲͬͨʿӺͻȻվ˳´ܱ߻¶˻ɫƬ̺ӺݻͻȻ˵طĩ
ӺԽʵʲôʱ
ʮǰϳûб˵ʱ򡣡Ӻݻ˵ʱһᣬ¬ǰƥһĴ䣬һΣ·һֻʱ̫ǲ̫ˡ
Ӻɻǵûʲô·ߣŵľθϽʵ
ӺݲϸãӺݲŲǺаյ˵ûмǴλõĻӦþˮǺԶһξ룬һС·ֻ̨ͨͤʱ̫ˣҲҵûмǴ
С·ԽЩĿӺһۣ˵פ꣬϶Եɱɱǣ߻᲻ͶƥƥûޣòƥɣһԽʵӺ߻߼ߣû·
Ӻҡͷ˵ֻһΣֻ֪϶ǣߵĻӦҵˮҪ߶ԶҵˮҲ֪֪򣬺ֻ̨ͤһɿڿԹӡ
԰գӺ˵Ҫ߰ɣֻҪܹҵ̨ͨͤС·Ҿа·߳Ƭɽˡ
Ǿ߰ɡθϽ˵ҵӺ߹С·˵ȻĻ˻û߳Ƭ֣ǵ鷳ʹˡ
Խ𣬰β˵ܹҵ·ֻ»Σգ׷ǲţ϶ŹС··оҲֻΣա
ߣǽֿ»·ΣաӺæ˵û̫Ժû취ֱ淽ֻгǻͨľ֦ҶϽҵС·ǲϣ߳ȥ
˿Χïֿ֣ܵͷϵգԽΪѣԱߵľӺݰǻҪ߰ɣŸаһ㣬˲࣬ҲԸϽؽ֣ױץ
ԥãûа߳Ƭֵ£Խʮǿĵ˵ͷ˵ðɣǾ鷳Ӻ·ߣҵ߹·˵
ӺݴӦϽͨľ֦Ҷϲ㣬ȷ˶ķȻϢƬ֮󣬱ǰ·СнȥѰԼʱ߹һεС·οʿм䣬Խңңβں󣬻˼Ծֵ׼
ʵ֤ӺȷʵûмǴϼн·̺Ӻݻҵ߹С·Ӻݺ;ε˻ϲǣͨС·ϵĺۼжϣڴ֮ǰ϶ûдɾ߹С·ҲϿԿ϶ûеǰط£ԽȻǶЩģǽӺݵĽ飬ȥ̨ͤɹˮ
Ӻݺ;ε˻ϲĻں棬ŽӡС·нһ·̺ȺкЩҹսʧɢԽʿԽ˻ϣܿͰԽĶٶˣһֱĵԽҲ΢ģֻ֪Ҫܹ˳ִӺ˵̨ͤǶǿҲһֻܹɹǰˮӡ
ܿϧԽӺݵ˵ĺܿ꣬С·нһ·̺󣬺ǳ˵ԽбܽȻûеԽǰݣҪɰܱӣİܱѾȺпˣܣϿܣ
δ䣬ԶȻһ֧ڶ׷Ŵ׷˹ԽӺݵ˼˴󾪣ϽȾܣ˵ľҲʹ̵ƴӣǼȻ׷һɴȺˣ֮׷죬Űй߱ȽϳƣҧסԽ˵β͡
龰ԽҲûа취ֻǿ첽׷ӺݵǰӺʶ·ǰǴ·㲻ùܣֻܴ·ˡ
Ӻ붼һڴӦϽӿŲǰҲܿͿԼ׳ʵ嵽ǰ·Խְο˽˵ľμ䣬ʿرþΣȻھǧл֮ԽȴԼŵʿʹһɫŬŬ죬ʿ⣬Ҳܿ˶ĻᣬϽԽͻȻӣʧ˱
ԽĶǳʱӰŸʧòײŴסȺ׷Ѿ׷˺ȺԽܱ󿳹вһİѺԽܱɱɢȻɢ׷׷Ӻݺ;ε׷Ӻݺ;ε˼˸ĻţӵøӻҼ䣬Ҳû⵽ԽʵѾ
ޱͬ񣬴ʱԷɣˣȻ͸˵ѾǾ֮ԽܱˣӺݺ;εӴܼ䣬ԵնҲ𽥱¶ӵԽ׷ԽʿмܲסеĿ־壬ͻȻ뷢һһ˽ŵľο첽μ˴󾪣ϽǸʲôңңǵĳǵĴ
εĴ󺰵Ȼûܽлʿ෴ģʿȴѸ׷Ͷ·ҲŸϽ꣬Ȼ˵Ľȴעܲ˶죬ֻһתۣʿѾ׷˵ͦıʹ̣Ѫɽ䣬ͨʿ·ľֻǷһҽУϾˤѪУĿǰΥĳϵĳݣԶı۾
ͬһʱȺУʾ׷Ȼ֪ѾΪһ󹦣ŵ·ǰֻޱĴߴٵԸȥӿǰǰʮ·̨ͤˣͣϢסԽĹӵ·Ҵ㡣
ʵѾ൱ƣʿǿٴμӿ׷ٶȣǰӺݵ˵ȻҲӵø죬ֻС·ڼӺݻϴ𣬡죡죡ǰûԶ̨ͤˣǾͿԹӣ˺ӾͰȫˣ
ôҲûã׷̫ӺߵʿΪ½ԵʣһֱڲϵĵʧɢûеӺӳ֣ߵʿѾֻʣʮˣǣòӵԵŸտǰ˿شӺͻȻһŲȻ󾰼һ˽ţʱʹôҽ
Ӻ֣Ƿܣ
ֻůּʱһһҲסӺݣӺݼǰ壬ӺŤͷסԼʿȻԼӷشͬ䣬жʱӿˮ˵ֵܣֻҪܹһأһǣ
Ӻ֣ЩԺ˵ɡһͬ䴭Ŵ˵Ӳһˡ
Ӻݵ˵ͷҧŽϵʹһȳһյļǰȻʱӺͻȻܵǰļԾӵֱԵ󣬾ȻԼͬһվס˽ŲϸӺݼ˴󾪣ʶѿ˵ɣѵǰҲ
ɹ龪ɣ׷ϵʱıȻǴߴӺݺͬò׳嵽Ե̨ͤĿشֻһۣӺݲһӾ͵Բ۾¸һ£ٴκͬһ仰Ҳΰɣ
ʱ׷ļʿҲ׷ӺݵˣǻûеӺݵкѾͬķ˾УΣô຺
¡һ죬һöԭʼּըС·ԵһһͻȻͬʱɱ֧ųɫĵĺ飬źɱƴͬʱжС·ڴĺҲź棬ԥɱּС·Ѿ׷Ӻݵ˵ļʿƤûգһ£ͶǸϽͷһһ߾󺰣ܰкĴ
治ΣӺݼ򵹣źɱʿޣǺľӣǺľӣؼˣһؼˣǻؼˣ
Ӻݼú޵ʱȴĴɱһĺУΣôкķǴϵģôͻȻǰú壿
ôҲûãεóʿ䣬ܹžӳ;оʿڳ׷սĵҲûа취ָԺڵ·ԵķȻǺܶ࣬ȴҲѽƣ׷ɱһ̶ֲֽ׷ɱ߽⣬Ŷ·ʿ׷ᣬֱľϵԽһܲɢʧɢ
ҲãóоԿɿͽ˵İȫûж⣬Ȼڶڼ䣬ȴԴŪףǴðģ̨ͤȻǶɿڣλƫƧƥôͻȻô຺ɱôֲ
ͬһʱΪңԶԵʣԽĸʿų̂ͤĺɱһĻӴܣȻţǰûһԽȴͻȻһʮΣյ
ʲôط򣬷򡭡ˣ·ˣ


İٰʮ Ҳˣå
ͻȻ̨ͤսĺ飬Ȼĺ·˺ĻѳЪı˶ս󣬺·ҹϷس۵ڶʱڳ۵ҪСͤѸٶɹˮſʮ׵ƽ̹۵һ·Уʱִ˿ðµ̨ͤȫɹˮֱӽĵ·
̨ͤɹˮԳðյľû֮һԭжһڶɺǰȷͳǷѾԾûǰðɶ׼б̨ͤĵθӵشв˷ںɺʱͻȻϵ̨ͤսźɺʱǰԺӦĻᷢͻϮô·㲻ȫûҲעʧأҲ޷סΪĺ߱ŸԮӮʱ䡣
ڶԭǺ˳ɹˮҲͬʮΣգҰս޵У±ں·֮ϣִ֮人޿㹻̵ӪݣֻǿѪⳤǵķ޷ȡֱϵԼžӹʦһŲܼʱϵ϶룡һٷתսọ̈̄ûܣȷ˵ұֱӸɵ
ȻΪȡĻᣬȻȻ̨ͤȫɹˮľҲãðնɺڼ䣬κε͵Ϯȫɺ֮󣬻ϾͺӺݵ֮ǰӵ̨ͤԽܱȡϵյԽصҪ鱨˳ͨɽС·вһشβ׷ٶͬʱҲ˳Խһڶ
ٽţһμͰݵͶصӺݣȻܿ쵽˺ӪУʱ֮ż¼棬Ȼ󼤶ֵӺϾʹ޲˵ҲжʣֲӺݺ԰οȻּ󷽵ĸԼͷŷ˿֪֮ͣӺƴǣ˵ʲôԸ޹͡
󣬻ƽ˵Ȱ˵£ӺݲźǮʹͣҲûкӺݹڿףֱܿ˵ӺԺ˵Ҫ£;ΡԽʧɢ֮ǰûк彫ȡϵ֪֪彫ľӴ
ûСӺݸϽҡͷʵ˵ĩʵǴûк彫ȡϵûüȷ彫ûѦأֻǶΥյ󣬾͸ϽѦˡ
ģķӦ󽫾Ǳ߻ϿԿ϶Ѿ˱ˡ
¶ʧӺָϽһ䣬ȻŰѳЯǮ½·µҲ߸˵ԽƾһƲѾ֣˵ͷϿԽƲ⣬Ҳóͨˮ·תʿ϶ΪǱѾ֣Ȼü˵鷳֪Ǳߵľ嶯ȥʹʲôʱܰϢ͵ǰ˭Ҳұ̨֤ͤ﾿ҪŶʱ䣬Ҳ˭֪ˡ
ġɫοѦ彫ֿ϶ų۵ôѣڿɳȥʹҲӦھͺ彫ľȡϵ彫ֻҪӽ£Լʮ֮ھܹǻʦˡ
ԲķЩֹۡɽͷƱ˵Ϊʱ䣬Խжϳ彫Ѿʱ彫´ĳӦòֻǸո͵Ҳ˵彫Ǳпֻǲһ֧ƫʦ£ǷѦأĿǰ޷ȷ
ƱѣָϽϸʱ䣬ҲʮֳԾķ֣ȷ͵֮ǰͳıҲԲųֻǲһ֧ƫʦѦصĿܡΪҪԸĲвǱʵֻҪǲһ֧ƫʦ㹻ˡܿ͸Ŀ˵ԲԼǣķȷʵЩֹۣ彫Ǳֻǲһ֧ƫʦµĻôǺܿҪְʱϣпܵȵ彫ǻϡ
Ҿ¾㡣ƽ˵彫ʮܹ֮ϵǰԺִܵǶǰÿսϵ׼µĽǣûץʱ̨ͤݣü׼ͬʱ취ŭƢӺ̨ͤǾս
ҲֻˡͷȻ˵һʹ߰ɣƽıʺãϰдһŸҰ֣⳰ЦȰûˮԱسǳػȡͣս̨ͤǾս
ƽӦ󳵵Ҳûʲô飬Ϊ˭֪ĻƢſ϶ᱩףҲһʲôԶȥܲ˵̨ͤսͷѾߵ¡Ȼͺ߲ʧǣһȷͷܹԼΣѾصߡ

ΣﵱȻ̨ͤԶвҰܺ󣬾ʧ൱أȻŷܲͽսջǴŽľӰ˺׷ڵİʱֻص˺£һȻҲö˵ȻڵһʱǲʹʦϵʾԼĿǰǵΰһʺ͵ʦĸϣȰѰʦƨˣɫȫڵʱӪݼ
ͬʱҲǵʱ֪˷ͷѾߵȻûͷȥڱ׻߱״Ѿ캺·̨ͤҪ浽ӪСһаһæûκ˼׷׷зΣŶֻǺǸʲôԵģ˵ЪԵңʾԵƽôôͻȻ̨ͤôشľ౨ôҲô
Ϣŭͷߺŵõõıʿοƶˣ϶ļƣԲű˴顣̨ͤ껹нʮ·ҲʮֺߣֻҪ϶ɹˮܰѺľ
ƨŭ𣬡ǹˮׯľô죿ˮúȫ𣿡
ϽִͣҴоתһȦȻͻȻʱŸϽںʵҰڳˣƥľӣ׷ˣжٱ
ˡɥشڳԽ֮Ϊִ˾óҧסԽڻ˵һֱ׷ԽţҲʱʼͺ˾ʧȥϵԳ²֪˾ڵҲֻ֪ƥ۪£֪ƥܹ˶ٱ֪ĺӾ
ģȻŭ¾Ȼƫʦܹ֪飬֪ʲô
˫ַϵĺһãʦʱվ˳ѵˡ˾ҲΪִׯֶԲźϾϵβ˾
ֲغһһ߷һƬ̣Ȼ˵˵ɣڵӦô죿
ĻƢ⣬ȴҿں˵ʦΪ㣬벻ʲôԲߣͬҿĿǰΩһ׵᳹ҲμǷͷǰ֮ͬûп˵оĬȴŭʢô˵ǸʲôԵģǣǸô죿
᳹˻ǲҿʦӷҲֻʮѵọ̃᳹˵ƽʱ㲻ô첻˵ˣ˵һ˵ɣʲô⣿
ѶתԼ᳹Ҳû˰취ֻӲͷƤ˵ʦ޼ȻƭͻȻϮ̨ͤɹˮĿĿ϶סǵȴƥԮִǵˣҲֻѡ񣬾ǲ֪¡
˵ѡ񣿡Ͻʵ
һ룬׳ʿϱۡ᳹СĻشŸոնɹˮвǶɺӣǵ϶ˮǣҧסǵĻᣬҲׯͻΧ£ܱסׯĶپ٣ȷǵȫ
صҧҧݣֺʵǵڶѡأ
̨ͤһս᳹شȻˣթƭ˻ڶǣƻ㣬Բ󱨡Ҳ˵Ŀǰ̨ͤľӣֻʮ֮Ҿǰ·磬է̨ͤǱҲûгԫأεҹϹҲڶʱӪأҾֻҪץʱʦкܴϣҰսĻᡣ
᳹Ԥһⷬû˵꣬ѾϲɫϾϲƣô죡ǵľҹ׼ͳ̨ͤȥǸһս
˼Ͻѵ̨ͤȥսܹȡʤȻãǰһù£ƥĺԮͻȻϵֻǡ
Խ˵ԽСΪĶĿҲĶסԱߵˣҲַ˻룬ǾͷţҲսľģŸϽ˵һսĻôµһ취̨ͤǾսǾǵӪ̨ͤսݴ͵Ļᡣ
£񻰣ŵ˵Ǹжթѵ֪ȻҲаǾһս
ᣬ¾һܰ쵽ŵĻش
˵ʲô취㣿Ͻʵ
ʵסһָʦ˵ֻʦʣдһţ׸֮ڣսǵ϶ˮǣͬʱׯǸĵˣȻǲһʹ߸ȥôں֮ǰһ뿪̨ͤ
ô򵥣ʵôһţԹ
ģ±سɡŵĻشðգΪ˲סǵϧ¾һ³ˣȳǣֻҪ˱սвΪ˲ǰһðǰҧסǡʱݴͣҲûӪݵĻᣬԶʤҾ̨ͤսٱ
ĿУǽŽɡ
˼ӦÿС᳹˵湫Ļ˵úܶԣϮĿľǲסǣǳǻᣬֻҪȻԳˣΪ˲ǰͺܻܿðա
ԥƬ̣ŵ˵ͷ˵Ǿһ԰ɣܲܳɹ
һϲϽʦʸдţʦȴԸģʮֲ˵ΪʲôҪϷʣС£һСдˣ
ʦˡһʺС΢Ц˵ԭҲܼ򵥣ʦǴĳҲǴ𾴵ˣֻԳв˵ǾͳˣŻ״⻰ԲڿЦǵҪ£Ǿһˡ
԰գָϽһ䣬˵ʦԸɫǳҲһţڳһݾˡ
壬ôˡ𼫲ͷ˵дһŰɣԱָˡ
Կ˿ڣӦ͸ԼĺϣʦżԸʣָ£ԼĿдһȻˣåţָ¾ĶĿ⣬ֱӷųݻ֮ڲս϶ɺ£ֱӳǣ
ҲǴɣŲŸдãĵĺʹ߾ѾӪУԭʮþȵųʵǰȻʦȰϢŭָⲻƼȰҪһʶȰ˳úʹ߰ˣåŴȥ
»û꣬˺ʹ֮󣬷ãö⣬Ըׯȥһյˣ͵ؼأȫסƥ򣬸ȡʱ䣡
᳹һЦҲʵö⣬ˣåʧܾҪȥսǿǵûׯ׸֮Ȱ˵սȳ˿϶ף᳹ûԣѡȥϹڡӵԼ飬ֻҪܹסвҲһѡ
Ҳ˵ڶʱʹ߰ʦ͵ǰĳһѿھ˵̫߳ˣҵİ֣ȻҲѧˣåˣļٵģˣåҵ黹治ð찡
õƥҪЮƽ˵Ҿ٣ӪҲ̣ƥ϶÷սᣬֻҪȥᣬƥһס̨ͤǾս
ǵ֮ս֣ûͬƽĿϸƬ̺ҡҡͷ˵˵ĿǰҰֻҪһӣټ˹ĶδؾͲĶɺ£ȹ̱ȫĻǾͳ׵ǰˡ
Ǵΰ죿ƽʣѵҪ꣬ǵ̫ˣսȡʤİշǳ֮С
ϸãȻ˵ھöУ̨ͤͺ֮ȥһӪݡ⣬ӽ̨ͤ׼𷤣ˮʱ̺һɺϳ𷤣ȥǵĸţ̫߳ȻҰˣåҲֻúӲƴһѵ׼ˡ
ôûáս˵ҾӪأ϶ǽսϽӪأҲԲӪĻᡣ
֪شҲҵĿġ


İٰʮ ͽ
ʵ΢СһЩȣǲʾȽطӪĻôܾܿͲᣬɺǰڽӪأΪԾսᡣ
ΩӪУβĄ֮̊́ͤΩһߵأѹ滹ˮӣˮǡλˮȽƽԳ䵱ʱɿڣһúվ˽ŸôѹºӪأʱų𷤣ͻϮˮεţҪĻξ͵شţɹˮչϮ׷պܴսȨ
ҲΪˣӽʱ򺺾ŸոϵοʼӪأ浽ǰϾڵڶһʾΣĻᣬ᳹ı֮ʿΪİȫ룬Ҳȫ֧һ
·֮ľսҲʽ죬ڶʱŸִΣϾӪݵĺͳ򺺾ǰҲӭսŵƽϸߵռεӪݹǿθߵɱذ޹⡣
ϲҰսҲڴһʹָ̣£ͬĲһ͹زֹӪδɵĺɱֻм֮޻֮֮䣬ɱ򺺾أжʮУʿȣ£Ӳںķ˺һȱڣ̶ɱ뺺Ӫصڲͻ֮ء
Ѽֵ֪ĶΣֻǸϽûɵӪ̨ͤӴܣ׷ɱɱóܣڵֱ׷ɱ̨ͤڿܱǱӻ˽Ϊ̵̨ͤӪغձЦȱغϢ
ǱӻӪغ󣬶ȻǻͷܵǰҲû׷սֻǻ˻֣˵ûϵʤ˱ҳ£ҰҰս޵УӪݣ򲻹ǵıٱ𲻳١ȥ飬ʧȻϢ
ο˶תԱߵһ֣Ը֣ȥ׼һ£ʱȥΣҹӪأȫȡΰǵӪǵӿԷĶӪ
⡭֣ЩΪѣԥһ²Ź˵ǳ̰Ƕ̶һҹʱ䣬ûаӪݣεĻ¿ûаصס
ȫȡԸʲô취ٴۣо㡣
֣̬ȼҲ˵ʲôֻȭŵȻϽȥ׼ʾ涡ȥӪءȻ֣ߺ󣬾ս󳵲С˵Ȼ˵϶ãδùˣмָܹ㣬΢ռ˾ܣֻ»װڶʿ䡣
Ҳû취ʧ޴ĽơʮεĻشҰսǺʤ㣬Ұʮڵ彫Ԯʱпܶɹˮȳǣû취Ҳֻù򼸳̣ʤ᲻þʹ˳Ǳȡʱˡ
ͬεĵͷ˵Ӣȷʵֻܹһһˡ
ҹڰʱĺ֣иΣּûüɵӪݣһܿͱ浽ǰҲȻǴкãڶٴʾ򺺾ͼսҪأٸһɫ
ҲԸԳһ㣬ڶ£ٴ͹εʱ֣ͳĺʿȻޱǿȻɵӪݣȴȻǵסŭһķƣŸռص磬һαʾӪڣڸ൱СĴۺȻǱӣһʾ׷նɱ²ʿɼ
Ҳս׷ɱ̨ͤӪ⣬ںӪЦſ񲻿һȴɫϲɫѸ¾Ӻ󣬼Ȼû˱̲סԱߵļ˵鷳ˣǴĽƣȰϽˮ쳷ǣ϶ֻˡ
Ӵ̵ܲͲܲһͷͬ׺ĴܺܿΪ֮ϸϲ죬Ҳû˵ǡڳһϲ¿˿ڣʵ湫ѾʤˣôȰϽɹˮǣ
һʻǸ£ǲܲεͬˣͬǸԼˣҲû˼ɣ㶮ƨǹǴУǴ᲻øϽǣΪƥǱȡʱ䡣ֻҪ˵ǵ鷳ʹˡ
湫ĩһ䣬ƥľӾˣʲôʱܸϵꣿֺʵ
ң˭ȥûĻشȥ˾ϵʹڻûл˾ǱҲһֱû磬ô֪ƥھ
ʲôһͬСɣæ˵湫Ҳ˵ʵ˾ﶼ֪
ɫĵ˵ͷ΢ѹһЩ˵⴫ʵһ֮Ժ˾ʧȥϵܿ˾ѾΧˣ֧ŲסǸƥʱпͻȻϵꡣ
˸Ͻͷֿ˿ԶڿͻȻ˵УһȥȰһȰǴϣСҪȰϽȹˮ˵
ģ⣬⻰Ҳ¼Ժò׵ȵйˣص˺Ϣ󣬲˱һۣжסһһҲܿͿȥоӪصķ֪ԵĲҲϲ³ܿȥȰ𾡿쳷ǡ
ҲΪˣɫȫڵʱ򣬹ѾصӪʣ˱һӪò˰ǵǣʱľһپƣüĿ֮лϲɫԵʮֵ˷ܵ⡣
Ǵɣ׼ǵʱֲܲǡҲ棬һʾ˵湫ȥ̨ͤ̽ĳˣֹ֮ǰûκεĳ󡣲ĻӦòʲôˡ
ǵȻ˵Ҳÿʧһսǹն׼ͳǧأôĲϧۣҲÿ춼ɼӵθͷ
һ죬ɾӵӪô죿ܲκʵ
ȷʵеȸˣھ˵õģղѾȰôͬˣǾͿʼ׼ˣɹˮֻҪˮǵͺðöˡ
ܲһϲϽ׷ϸҲ˳ڽ˴˵ԼʦָĽƣҲȰռ˾ܣ¶ȳˮľġԱҲûж˵ֻŲܲһˣȻڻصԼӪʺ󣬲ȴȥһû˯ãӽʱ򣬲˻дһš

һȷʵǳܲ˾ӵʧûڶ֣֮󣬽ǲӡսʧ٣ʿȻƽ˴أԱҲǧ֮ʧԶȹƵĸӲأıǮ񣬵ԮʱûκϢ£ҲҼɱ԰̡
ǵ֣ܵĵڶʱΪ˼סֲòٴγΣȡٲס죬ʾǰΣԼİ᲻üųˡ
ƽ󳵵˶ǿҷʾǰΣԭҲܼ򵥣ʱڲִ٣ûκοѸԼصӪݣֻҪٽΣϾͱذɣʾȥδⳡذ̣֮һʲôʧ϶룡
˼ǽͳƽ˵ĺ⣬ΪȥյУȻʱͻȻʿ˵Ą֮̊́ͤУץһʿ䣬ڼʿ䲻ûܣʾ˵ԼлܴҪϣܹԽӼ
û˵ʲôˣʵ
˵ˣԳٳ˵ţ˲˵㡣
ʿĻشû˵꣬Ѿڵһվȵ죬ϰ˴ҪУ½©
ʹܿͱǰȱʾ˵Լǲ˵Ĳ£Ϊϱ˾ȹܹ˵ĴҲͲ˹ϵܣԲűϵȻų˲дױš
ϣ˵Ȼܣ˵Ѿռ˵˾ܣʱɹˮ⻹ʵһֱûкͳвȡϵҪ˵ȻţֱӾѿ˵ôܣһֱûкͳಿȡϵҲһѦڵһ֪
ƽͬ棬ϽͬţҴҿ˲˵ױźϽĶߵѵթпձ֮ƣòթðճ
㣬ϸһ˵ţȻ̧ͷʹβʵ⣬ܽûʲô
ܽ˵ݡʹæشЩԴģм١ܽ˵ˣС˿ԲðջȥڴľӪ
пǸ֪䡣
óթееóۣʿѲ˵ʹȥãоǸ͡Ȼڲ˵ʹ֮󣬸𺺾鱨ĳƽſ˵òҪˡǵãǵȥͲϵϸ˵˴Ӧߵʱ򣬴Ӧ÷ǳˬ죬ˬ˲ġ
ҲΪšҲ˵ڻûкͳȡϵһ㣬Ϊɣ˵彫¾ӳװΧ˳пܳ׶ϾϵѦĵƿ彫Ҫ϶ûôס
ֻǷԼĺӰ鼮վڲ˵صãͻȻ˵ȥȫܱսǰϵɺӣ

ض˵ˡִ˵Ȱ裬˵ŵùˣǱҲһ漣ֻҪסһʱ䣬пָܻ漣


İٰʮ 仹
ʦȫæƾһ֮Ͽ϶ûа취˵ռ˱˾ܣȶɹˮߴ·ǡ
Ҳʦ̶̰ԶʤˣȫȰ˵ټû˷ԣԼ𼸴˱ׯһȥüڷԼо־֮ŽʦĺȰɣڴ֣ĵͻȻɹˮȳǣʧȥϵĳԼ취ͻΧ
ãΪǰûдں곤פԵʣγ˲ϴô鷳ֻһʱ˳׼Ϊ˰ȫյϢҵĻᣬİ£ƶһ൱ܵĳ˼ƻĸӪʱʱɹˮúյϢҲ̫鷳
ˣ᳹˻һ㵣ģºͷһڰʱϵӪأžƹ緢ɺӳˣҲãɫȫںһӪ棬֤ʵ˽ֹɫȫڣûгӣ᳹˲˿׷
ҹĸʱԭƻԼʮҵʿȫ׼ҴҳһЩʱĸȻʰӪأҲʮ˳ǰеӪװŻѼжӣҲܿһ£˳ɹˮ
´˳󣬸մʹ̵Ųź˵ȫׯǸܣܺȡ磬֪ߺĴ᲻þôˡ
ȫҪôźˡʦѵ÷һȷ˵ǳҲҪʱ䣬ֻҪȳǣԳڼصļӪݣǾͿڲ֮أʱĺһ¶ʲôϾͿԳ
ޱϧĵ˵ͷöۿ˿ˮε̨ͤߵСӣһ£еͱǸƥͶɺ׷ôʰ
ߵͺ߲ȥˣΪĶͻȻ¹ҫµˮΣƺȼ˼⣬ԼϽ۾ϸöȥʱſڽȷϣԼûпˮβȷʵ˼⣬Ѹٵ࣡
ϮϮ
ϮˣĻˣ
ʱˮηҲͻȻͭ౨ʿĺŸտʼɺӵҲʱһƬ󻩣ߵʦ᳹˸ǸгôܣǲŸտʼɺӣôĻ𷤾ոˣ
ôҲûãںˮƶ֮£԰ټƵѾȼ˳£Ѹٳˮϵʮţҹȼú𷤵ĻԽԽ𽥱һˮƮľ޴ţƲɵţϵʿҲһƬң˷ɱӣҲ˸Ͻ˻ˮ¸űնϣԼС
ֹͣɺӣϽ׼ӭսϾҪˣ
ϾսˣŸջع׺ͻϮҲֹͣɺӣ׼ӭսĺˡȻҲϣ߲ŸֹͣɺϳҲûӭս׼ˮξѾףŻźɱ
ãĺ𷤸һӦʱ䣬Ѿս׼ʱҼס˺ûɱӵĻᡣȻŸȴˮηͳĻѹâĺ첽
ʱҲɱǰһµ϶ǰ©˷ڼܣȻԲô죡
⻹˵ûĴǳ⣬ֹ壬塢ضɿڣСıأڽ汾ӭУ
ҪϵϽԵôż֣ǲŸտʼɺӾͷųţĿĿ϶Ϊ˲סǣ˳ɺ£ǧúԸԳõİ취Ǿ͵ӭսȫţȺĻټɺӣѺľ
ƨһ໰ôõĻᣬôôѺɱ׾
ΥڽֻǹԹԵ£ϾͷظԵĶͳȻ´ԥӭɱĺ飬Ȼ֪мƣȴ޿κΣҲֻǺһ¡
ĹƲ࣬ɱ󣬺ȻԴˣѸ·ȴϲҰսȻ׷ᣬ쳬׷Ŷ۷Ҫĺȫ׹ɱ׷Ҳ£ķֻҪҳһȫɱ
ҲϵĲ࣬׷˽ʮ󣬱йȻɱڶĺͻȻźɱͻϮǰӴܵĺҲϵͷɱأлӡ¶Դ׼û˿Ļң෴ϵķ𷴻ǰĺڰ뺺չ·ս
Ҳǳս̵֮ģҰսᣬֵǣͳָ֮£⵽˺ķҲȻޱȵǿѺɱмܣ˿ûռκαˣɫŸ΢ʱ¶˰
ϲĻں棬һҫɽ֮ʱĶۻõһĺ죬Ȼ治Զθߵ֮ϣϲ֮£Ҳθߵжվ˺ʿóìһָθߵأɱȥ˭ȡ׼ƽ£
ʹ͵ڴһѺ󣬱ǿµǱŵǿսѸɱӱɱĺƵúӻɽ̶ִ֣ǰ֮ǿгθߵأƬ֮ɱĺ嵽θߵԱߡ
ӸµĿ赲ƣͺڽѾսˣҲΪ֮զ࣬òԵĸ̾һ䣬ҵİ֣Ȼ޵У˫
ô̾ҲȻΪ˲סȡʱ䣬ҲΪ˻ֻʿظߵأȫȡˣȻͺڽٴ𾪵ǣ㺺ӵһ־Ӹµĵƣ𱣻ĽʿҲȫսĺ񣬾ȻǱˣü󶼱ǿг
龰ҲֻǸϽʿأͼܼסķôȴֻ˲Чӻ˺ʧʱ䣬ɱ۵Ȼ͹ϣǰĺӲɱˮһƲɵĻƽڡ
㣬µͷͽҶʼľսò˵ԵĻĩ㲻ĩȳ̨ͤӪ֤İȫ
˵ͷҵĺ⣬˵ԸڵһȻĻǵʧʹˡ
ԸΥսʱʱ򣬺ǰʼջûܹסķʾ³ɢСű·˷ֱܿɱڵĺоأʿҲǸµȣԶɱ׽׽
εҡҡͷԸװѡֻͿʼߴԼ˵ͰˣסһҪŻң
֣رȭӦҲŵתͷѸƽһ֮¾ĺؼױϣʱ׼ڻ˵ĵڶ֧ݡ˧ӣʿǸףɱ𣬡׷Բˣ
ĺֻǸȡƬʱ䣬ѸںȺɱһѪ·ʿɣŽ׷˧첻ţڼӤĺӲɱڻҲʿѸɱĶͬۡ
׷ʵ̫Ҳʵûа취ֻǲ˵ĺĽ飬ĵĵһзԼ˧죬ʿԷԼλڣɾˣȻҧסڵĺӣʼûиĻᣬҴŻԼĺǿ׷ҲûбƵͷӭս
ãξ뺺̨ͤӪֻжʮòų;ϮӻӪأѾңң̨ͤӪʱͻȻǵһΣտܣòʼβԼٴ˵٣ؼױ󣡸ȡʱ䣡ȻĻβɱǵӪأǾȫˣ
Ƥûգһ£Ͼ߽еٺؼױͷֱӳ˧ڣ˿ʼΪ⣬ȻĳìȻû̴ܹؼױĿʱҲʱãΪؼױҪˣУ쵹ҪһؼױǱ
ţϸôΪңųìרҺؼױԴҲɽľһΪ䱦ĺؼױҵΣʿ˻ɱóìͱѾԹȥؼױƣѸûɱñȸΪսĺؼױ
ܿϧȻ˫ĳìȴ;öȵƣʮؼױͻȻӦۣùǣǡþʱĩʱ֪Ҳ嵽ǰиìٴ̳䣬ȻֱӴСֱӶϵͭףСƤ
Ҳ
ϲ֮£ͬڵٸϽȫͱ̣ͼֱӽһìͱȻȴֿ죬ȥì˫ץסѾԼ˵ٸì˼ԼСĸìپٵ˫أն𣬴ûмֹŵĴУȴ˫ͻӣȫŸּ׵ֱҵ˵ϣ̶ĸììһٵͷϣѪԽҲһٵĻ
ǿзɱ٣˲۶ϵĸìҾиǱ޵еĴڣԼСѾʼѪŸìħһǿгĺؼױҷ򵹣ŭֱѹսϵ˭˭
ûܹס״̬ʾɱ£һսͽڵٺؼױȫһ⣡
ҲãٺͺؼױҲǰװǵ̰ڻ˳ӻ˺ӪأӪصĺʿһڽӦ຺ܱӪܼ֮ס׷ûиɱ뺺ӪصĻᣬӪŭҲںӪ£̾գǾԲڶˡ
γüˣʵ޷ӪأҲû˰취ֻǷ飬һʿȫ׷ɱûüӻӪصĺܱһߴҴҰԼٴ̳ĸ˿ڣȻҲ˿׺ĵĴһսٴ̳˿ڣѾԿԼĳӣ
ԱߵʿȻҲǸУոոڣϽ˿ڣǿ򶨣Цû£СˣӰ첻˱ɱУ
֡ôҲˣҪҪ
ʮϤͻȻĶУʶ̧ͷȥʱȴԼõׯѪպͺˮ嵽ǰæǿЦû£ֻСˡ
û˵꣬ѾͻȻعϽׯʵܣôˣʲôʱģ
ׯûشֻͨһ˫ϥ򵹣˵֣Сܣ㽻ҵľӣֻһǧˣģˡñҲˡ
ǱĺˣϽֺǸƥ򣬵ˣ
ˡׯŻش°ҹʱҺò״ŰܱӻأصǸƥѱ䣬ͻȻ˺ģǵİܱҳصʱ򣬺׷Ҳˡ
סҲƽһγײ԰ɫβ˵ѾˣҲ˵°ҹʱ򣬱ߵĺѾֻʮˡ
ѹһֱ˾ϵϣԭ⡣
ԱߵڻȻ򣬿ǻ̲֮סЦ˵ˣһȻӮˣ󣬱仹ҡȹˮҲô
ֺͿһ޴Цò׻˺ͺ·ҰսĻᣬҲԸԳڴһʤ̣Ƶƽһηŵ˧ǻûеӪʵԶں·֮ϵĺѾͻȻĸҲʱ֮󣬵һںǰ˾Եıƣ


İپʮ 
߱׷ಿ֮ս۪ʳͬ³Ǹ˴æӿ˿ĳಿҲ˳ſ˸ӿ
ʵδ;֮ǰΪ֪۪ʳ˫˫õõԵʣҴӪѦ³صǾѾȿֺͶΪְ߱˲ţҲѦ鱨ͶѦصĸָƣź߱ѦصڶطԱȡֱϵķ˺нսԷѦسǳء
ҲǿЩṩҪ鱨㲻֪ԽҪְæѾƶһԼսƻ۪ǰװУƿأֱӱϮǳѾԽڴǰΪƽصҪ壬ǰº׷ΧѦء
һƻеñԤƵĸ˳ΪԽͻȻһܣƵóֱӭ˱۪캺ǰװ׷ϳ󣬳ҽսϾѡ˽أѦȳ˽ĺǰӳ˻󵨴壬ƹ˳أֻЯֱӱϮأһӾֱ˳ǰ档
ʵ֤³Ǹṩ鱨Ȼ٣صȷʵûǳأͬʱǵĲ߷£ûκεֿׯջûִУϾʹѦؾݾ򺺾ͶװϮĺǰӾ͵ػ˲ӵسಿʻ
ˣһϮҪ󣬺ǰӻסӳׯϵʹ֪ӦҪҲóԴһ֪ȻΪ˳жϳಿϵֲ۪³Ľ飬ǲӧأ߷ͬΪҳæϢʹͳ֪Էľ
ٽţΪͻȻѱֲׯȻ˺Ľ飬󲿷־زϧ۵ȫͻΧҲڸ˲شۺòӵСǣ֪ںȴת֮ͱ۪׷ϰΧͬʱҲͬʦֵһóƱȣϽ˺Ĳ߷ȰׯΧǰԮʹɵѦصϢжׯ֮ϵ
⻹㣬պҪׯϵٳҪشԮɹƭׯͻΧĴ㣬ɵصȴʾϾԮΪ߱ŵ°Χȡ˱ʱ䡣
ںϵسװΧ˳ಿڵһʱ򺺾Ѿ캺·ִ̨ͤҪϢűߺ˶ԵϢĵ͸Ҳʹ𹥼Ĺؼ
޴ĳʼջûܵסȫִӪֻǼ˴ͱƣñսֶ˱ȲȱׯвͻΧòɱһѪ·ӵسºѾܷΪزŵͻȻ˺ţؾݺݵвϲһׯˣҲׯֻ첻ǧ˵Ĳбܽǿӵ꣬ɹ߱˻ಿļȶսƻóʿѪȾ弴ĺعٷ
ں̨ͤӪӪ֪ȥԼΪʲôϵϳಿƢ𱩵Ȼǰ޳ͽ˵ĶУҪϽɱͽȻׯȴֻһλ侲
֣ǲٷˣǸƥʮ£·нѣձǵĽڱ϶Ѿﵽ˶ʮϣôܻأ
ʮϣʧѪٴɫ԰ףЩŵʵȷϹûУǸƥĴôĺӣ
ȷϹԲ
ׯشɫѿǣʱغɿڵʦ˵Ǻ߱Ѿس£ƽ˺սϻʦɿڡѡֻǸϽձɨսغɿڡ
ողȡҰսʤٲ˷ʱ׷ɱеУֻǴҴҴɨսԱв̴˱ĺʿϽ·ɿڳˡûгΣʹҴ˵ǸողŴһ̵ĺ̨ͤӪͻȻǱѾȡϵűɫȻѿ޿κΣҲֻӲͷƤˣȫٷضɿִ֡
˴жϣʵϣΪֻ̨֮ͤС·ϵԵʣʵûü֪ߺִصҪӪ֮ԷΪͱȽȡϵ˵ǽ˳ڵڶ͵ִ̨ͤԮ⺫һӱҲں֮ڸԮոճһ̵Ϊ˹ģʿЩϢ֮ڣúӪб˻ף
ԣʵϣٵΣմʵ˹ƵĸӶӡֹһʱ䣬ɳʹȡϵ߱Ŀǰ˿ϲ֮⣬ֹµĻ𷤳ϵθͣϰʱ׼˳£ٴͻϮĸţͬʱ̨ͤεˮţʱɹˮ׷׼ȻżʵʹʧΪٵĺʿᡣ
ߵ˵ãΪߺողŽ׷սʿΪƣԵʣ۪ĺǰȻʹ˺긽ȴûмŷѡںԱʮ⽨Ӫأȴ»ϣûضɿڵֱӿս
Ҳ㹻ˣžӻص˺ɿں󣬸ողȡһʤӪвûκλЦ෴һƬণʿɫţضɿڵʦ˵󣬻ʮѵõû϶꺮ůķУֻɫ԰׵Ĵ£ӱĺֻжʮˣô죿ҪҪˮ
ʲôţûĺǳ⣬һսһ߸ϽˮɿѾֻʣĵźϲȻŭǸʲôԵģôյֻʣĵˣ
Ļ̫࣬ǵסʦæ͵ĵţȿ㿪˻𷤲űסġģѾ˼ˣ֮ǰһ´ʮš
ûͷַɱһ򣬳嵽ǰɫŵ౨ƥĺѾϵ˱ʮﴦ뺺ǰӻʦһʱȷϣ϶ʮϣ
Ļû˵꣬ڳѾȫٴαɫѩϼ˪ǣʱ򣬸̽ĳҲɱ˵ǺѾٴγ˻𷤴ӣٴźɿɱɫҲ׷ڣβޱʹ˵֪ӦñȥẺȶɹˮ˵
ںɺˡԱߵ᳹˵ֵļˮˮǣĻλӵʱп˳£ǵĸšƥ־ֻжʮֻҪһɺӣǱ߿϶϶֣ǾǿɹˮҲ϶أӲǺĶ֡
Сָ᳹ϽĻĽթֻҪȡϵ϶öɺ׷׼Ǽ㲻ϧ۵ǿˮҲܿͱ׷ϣ
ɫϯ£С˼ʵΪӦô죿
ֻһ취ˮС·ȥɺӣ
ȺʮϤٽţĸߴĺվ˳˵ˮ·ȻȽߣǵαȽϸӣںչǳҪϰ·һЩ⣬ʵ˦׷ǻж߳۵ѡ񡣡
ƨʦϾһ໰˵ĵȥǵĹô죿ѵ֪ʦСļҾСǣ
ҲãûϣȫҲʦ˽飬ֻһ£Ͼ˵ȥˮС·£սľǰ棬壬塢ûвսľӵ󣡡
ҵ󣿡ʦ㻳ԼĶˣɴ˲˵ϳʾ󣿡
㻹˭ûˣ¾ƣׯǲŸոջǸۣûʱϤӣ⣬˭ʾ󣿡
ϧ̶Զ֮ϵɫ԰ˣҲʦĵУӲͷƤ˵ʦȱľ飬ŵù£óʾɡ
һ۳սȫ汬˵һ䱾ŵùŹ֣Ȼ˵أ׷汾ս꣬ŵùԶָոմһ̣ƥŸյ긽ʿƣ׷Ҳаյסǡ
֪ŲԼҲֻǹԹԱ죬˵һϣ㼾¾ӶˣʦȴĵֲΥľҲֻʵȭ˵ϳ
ʱ֮ޱժ˧ȨʦڻеĵһζͳսᣬͳǧصΪڻ½ս˵ˣ
Ҳͦã˳׼ģΪ㣬ȫװʱԳѶѾϾѾ׼ˣѸ˶󣬲Ÿյ˵ϵĶʱ֣սսгˮС·ǷˣȻΪʧѪĶԵʣ𻹺ܿڳϻ˯˹ȥʦֶǧӵ˵ΣԶų¡
޷ȻҹϳˣǵѡȴںһԤ֮Уɳ˳ܼӺɿڵսǿƵĺ󽫷ǰ׷׼ѡˮһ׼㣬յˮС·ϳ˵ĳ̽ЦȻˮ⣬ֹʾҧס
Ϊ˽ٽ׷ֶЩĵٶ뽫ҹˣ϶Ծǿ׷ʱǧҪ̰ⱼϮֻҪҧסĺӣסǵĳٶȾСɫȫ߳㣬òҪðͻ
󽫾ģҵȻٹ֣ػشȻŷɱȥʾͬʱʮϤķٻ̲סʼĥ˭ʾǧԵûκΰգзʤΪܵΣաǶ̣Ǹƥ˽ͻ´Ӳ̣аնԸ
뵽㣬ٵȻٲͳǲУ̽ӵĴ


İپʮһ ˵ķ
Ϊðսƣʿ԰ĳˣӺɿڳһζֻȫټУٲ󷽵ʦĵŸÿռ·ʦ͸Ͻ̳ܵ˱׷ϡ
еµˮ𽥸ĵϣҲ𽥱ˮо£ڴڼ䣬ʦȻһֱڲϻͷ챣ӣú׷㻹ñȻԸΥʦͳĵӲŸոȫŵ·ĵϣĺɿһѾۿɼĻ⣬ѾдӴŻѵִ˺¡
龰ʦͻȻ˵ԸڴǣҲԸôסһʱ䡣
⻰Ÿߵʦϴͷͬϣ֣ʦͳȴ⣬̲ס˵ʦôֺܻ£Ȳ˵ڸûбҪǣǵˣҲ϶ѾˣûͶõˣôðճǰʱס
ϷȻ֪ϷҲ˵һ˵ʦε̾˿ִߴٵ죬ȫȫǰͺ׷ľ롣
ȫǰʵսһæ˵ʦ㲻ڿЦɣǼڵҹ·ȫǰʿһʧɢûˣ˶бƣͻȻ׷˱ǻôסǣ
ʦʮѵõһ죬æĿ˵Ϸѻ˵꣬ϷҪǵľӾٶǰǾԲܻ˶бơ
˿ҲŰʦԼµľӣͬʱʦʿҲɱǰȻҲ˵ƽʱϸѵͳڻڼӿٶнͬʱ˶кͱƻңҲûгʿ䵥ֳһ֧Ӧеľݷ緶
ͬʱϵҲĽʮҹʣƣʱֵ°룬¹㲻Ҳܻ·оѶȲǺܸߣټϺ궫ϲĵ˵ȽϿƽ̹нٶȼ죬ʱоٶûж
͵εҲԺ׷Ƚϼʮ·̺оͻȻȱʵսʦҲʱһʶ׷ˣܣ
ܣϽ˵ֻûкɱǺӵĻҲûң϶ֻǺС׷ǣκв
УƬ̺ʧʾ˵Ǻһ֧Сͼ·߷ʿ䱻Ƿ֣ΪӪʱ䵥ʿ䣬ǲźͺ˳սʮ˳İѺɱܣûúץ߷²ʦҲ˿æȵ죬죬ߣûκ˲ͣϢ
Ҳȷʵ˱һΪʼձбƼûʿӵԵʣǰеĺСҲһֱҲץͷʿڹ˽ӵϸòһ·߷ʿ󣬺СӸϽðͻϮץ²ĺӷӦѸ٣Ϸȳ䵥ͬ飬ɱһðͻϮĺúա
Ȼܾʹ˷β¼䣬ḻĺһֱС·߶ŬѰҿ䵥ĵˣǺܿϧʦµͬḻҲһֱС·Ϊ䵥ͬ飬ϾʹߴͬϽǰӣżֵļ˽ʿ䣬ҲͬŻ̧żǰһֱβ浽ʱ֣ûܹץһͷ
ʱʾ׷ķҲױ׷ǰĳϵ˽̽ʲôľϢ֪Ծһ󣬷ٵױ˻𣬳ŴӵĺͳȵǸʲôԵģôˣĺжˣ˭ͳ֪ΪǷ뽫˵ͲǼƽϣٲϽĺСľ£
ٵױƵû˰취ͳֻһ취ԼµĳǰװǿȻ嵽ĺӽżä䣬ȫȡ˼ʿץ²ðº䣬˼ʿ䡪ȻӦģҲ𷴻ʿ˼ˡ
ֹƬ̣ԶȻϽ嵽ֳѰм˵ʿ䣬ȻҲǹ򲻸ˣ·ߵĲݵϣҵһкʿ䣬ȻϽˮѣΪΪӵͬʿΪ˻ҲԹԵİԼ֪ʵú֪ɴʦͳʵҪ
ĵӣͳ죿ļٵģȷûУǸƥʾ󣿡
˵һҪ浽˷ǰ󣬷ٵȻǴһŻһĺʵش뽫ȷϹˣڰʱ򣬾غɿڣľأʼ˺ûвսԲд
ٵԲ۾ѹԼĺ£Ա߸ŷѳ˧κǷ֣ȻǸƥͳǾʲôõˣϽ׷ٶ׷ȥһѵֱӸɵ
κˣԱߵһͯ뾪˵ûǵĳ򱨸˵ĺˣǶһ룬㻹Ȱ뽫׷ͻϮ
ֵͯܣһٸģκЦ˵ȻǸƥͳǱ˵ǻӣֻһӣҲҵǰ淢ͻ
κĻû˵꣬پѾȫӿǰٶ׷ɱ
뽫ôҲͯɵ˵ǵı٣ҹսôǲ̫ðˣ
һնðٺκͬĻش˵׷ȥ֪ˣϣ˴ˣ
ܻǲ׷ٺκΪʲôͻȻʮ㣬ǷټȻѾְͯ뻹ǸϽĺһִԷɱضӴߴ½ʿӿǰ֪˵£ٶӷ׷ΣϵԶȰΪߵҹȫ׷
װ׷ķپעнٶȼ죬ȫǰ֮£ĸŸչ룬ĺ׷Ѿ׷ӵĽʾΣֻǸϽʿж׼ӭսͬʱͭ࣬ڶжεʦ澯
ʦķӦʿɵۣ澯ͭʦûֹͣǰͷӭս෴ܾĹ¿һҽ׷ˣܣ
ʦˣԱߵûʦϽѾ׷ǣ㻹ǵľӸϽܣǵǵľƨɸ㿳
˵ô죿ʦϽʵ
ȻֹͣǰȫͷӭսϽشȰѺɱˣȻټϳ
ޱȾ̵Ŀ˿Աߵ죬ԼıڵڽȫͷʾĽȷѡʦӲͷƤ˵Ǿôɡ
ܿϧȻɹȰʦȷѡ񣬿ȴһĵнǰ׷󣬷ٵĸ֡˧θûκԥԸ˷ʱΣϾǰ캺ǰӷ˳棬ɱɱƥһƣ
ţλһսһڽжӵӣܵʿȳļʿҲǷ׷źϣ֮ͬһȻҲҴҷżȴ޷סʿ͹ƣתۼͱʿ嵽˽ǰ뺺ʿչⲫѪս
⽣ӰѪ쮣ʿҾ֮иΪսŷӶƴΪԷкѪ罦ʿҲڲϷкʹ˵ĲҽУ洦ɼʿͬʱ̽ͱԷ壬Ҳ洦ɼ˫ʿŤһڵϷìʱʱ̶̿ڶ߽սʿѪꡣ
ʦµϾӣսҪҪʤһϡͺĺһӦսϺ󣬺ͳҲֻɱĺӣӱƵԾչսȻѸٱ˽֣޷һֱתΪʤơ
һܿͳ˸ı䣬׷˽󣬼Ѿɹ˻սƤûգһ£Ͼͺ޹ģܹɱ
оսĴҴ죬Ҳȫܹź糱ˮһǰʦԿһҲʱɵ۾ѿھеˣһȫܹǾôֱӴǣ
ô죿ܹˣô죿
ʦľ̽кعһϾ˵ʦǵоϣǰֻҪס˺һͷ彫ǰ𷴻аɱ˺ˣ
ǺãоϣϷȥֶǰϣȻǰæ
ɿ仰ʦ˵ͷǰܣʿȻҲϽ˧ϣ˸ɵۣæʦ˧ˣôָоϣ
ôѾˣʦѾͣԶ˧ӴܺоҲʱһƬȻʿֱӾгô£ǵ˧ôѾʼˣѵⳡѾˣ
ʿͻȻܵô޴ĴӦս󣬵Ȼ˼ӲͷƤʾӭϣԮǰսʿҲ϶ΪʲôԾ˧Ӵܣû˼оսӭϡ
ʿܴ෴ֱӷܹķپǰսϾͿžֲıռϷ磬ɱмܣ̶ּӭӲͷƤоӣںҹչģеѪս
ؼʱ̵ӵĲֹʦѾʦֽߵŵҲˣ뺺չս಻ȫȻԼ˧ʱļͱ֣һĴߴʿǰӭսͬʱĵĲϺˣͶѰ·ֱλϺսγԱȡ
ԻӸɱеķٺܿͷһҲϾлɳˣϽøһָλã壬Ȱɱ
ڷٵָ£ܿ͵򣬼л͹λãĻţ˱Լʿǰ⣬ȴŲҲѸټӿ죬ĲϺ˺ױҲȺ˼Ĳ˵µʿ佫Ҳ׷дţסصص
ҲãʵսǡþصĸΣγӦϽʾԮӲס˳ǰĺκʱֵѹôȻûãͬǴʬɽѪķٽץסսκľѪսֱױǰսĲľӷǿ
̵սĻᣬװķױϾӳһԭʼףѾͺսΣ֪ԭʼʵɱСÿԭʼ׽ӼȺըǰӻǶᣬδңٵֱױ˻ʿɱó׻ңʿɢ
ֹˣԭʼ׽Լľը죬໹ѿ˵ˣôףϺľˣ
ྪеʱ򣬷ҲͼһԽʿ嵽ǰ棬ʿϽסֱױ۾źǰɱڣ濿ŷָǰĺʿҲ糱ϣת۾Ͷľγ˰Χ̬ơ
ܿϧٻûܵõԼϲֱӼĻᣬΪںʿɱǰʮʱѾмܲסеĿ־壬ͻȻתͷǰڷ򡭡

˳˵һ䣬ǵɫ΢ʱյ֪̽˷ʾӷͻҪϢ򶨣ҲԴǿƵķʮΣҲ̲סʧɫŭٷˣһٶҪðͻôǲôͲ룬ģ񣡡
УȥԮ٣ѾܣƷסڻǵİܱϣ
ӦԱߵ۪ʳָϽһ䣬˷٣һҪο䣡Ǵ㣬־ȹǺҾ죬ǧҪΪѵɱ


İپʮ ۪
ʱ̬㱻ͱ˿ڿֱӿӣʧѪ൱أɫŸȫûã˯˴ҹ𣬾Ѿµ;дӳ»ָʶȻ󣬿˿ɫȫּʿжǰȻһ仰ʵǱôûб׷ɱ
ĿǰΪֹʦǱ߻ûϢشʿͯǹ˵ӦǺ£˵ʦǱûʲôΣգòǸ漱
ʧѪЩ࣬ͷʱЩƣ֪ͯһҹоһֱûͣϢ֪ϧʿԸȥþͣǰ͵ϢԷ
Ŵһ̾ϼг˵ʿ֮ͬϽͣ͵Ϣóܵˮӱ߲ˮֱӺ˵ɵ˵Ϻ˯¶Ǿ¶ƣ̬ҲͯʿĲ³˳Ծ͵Ϣ
һ«ˮˮ֣ǿԼԸָʱׯ᳹ҪҲ׷˳̽ޱȹĵʺƣǿЦգɵ˵û£ղſ£ѾûѪˣھҲûκ⡣
ϵ˵ɣ˵仰󣬸ͻȻһʹȴϵļ鴤һ£Ͻҧסתƻ⣬ʵڵˣ
ϵصĴɳˡϾͻشǰ·ǴɳͤԱߵĸߵؽׯ̨߰˸СκܸӣС·ֱͨء
ôôЩʵ
Ϊǰʮ·صˮͤˡЦѵñЩɬ˵ˮͤʮͤǻԼļңԶһĵηǳϤ
ԭ湫ϼҰЦЦȻʵûмǴĻˮͤԱߺصˮɿڣôǷʺǵľѸٶɺӣ
ǵĺܹʱ˦Ҳûаѻ𷤴ңضɿڵĴֻţӦаʱ֮ȫɹˮʵش˵ΪûǱˮȥأˮĵ·£ϲߡ
Ϊʲôʵ
ԭϴһˮƿʺϺչһ׷ϣбñưΧΣաڶˮԺǾûлĵ߳۵򶫺תơ
᲻ֱӷǵĬβ˵ǷĵֻܵԺ˵ǻȼ°ɡ
֪᲻ǵεͷȻǵĵʵǵĵûϢûб׷ϣ
ûСҡͷ˳˵û£ǵĺûвս棬սҲס㱻׷ҲаյסòΪǲġ
ȻҲսǿͱȵĺһ߾ӲƴҲԵ·磬ټû漱Ԯ֤˺ûΣգҲûйڵģ෴ԼˮͤĹˣ֪为ûˮͤƣһǻܲ뱾ȼǵһ뿪صʱ򣬽ҵˮͤͤԽǸСӣ֪ڻǲǵĻһýҵĹˣҳһι⡭

ͻȻľ޴ˮͤµĻ䣬˸Ͻͷ·ʱһޱȾȵĿ·֮ϣȻһȺж׵ʿǱԶԶʹ£׷ˣ׷ˣǣǰ
ô£һгѵǵĺѾˣôܣǵĺǧˣôܻһҹ֮䱻壿
ܿβֵܱĺɫģ𰸣Ҳһʵ֤ྫȷʵѾһҹ֮ͱ׷ɱһ㵱ȻŵŭҲøողž͵ϢûжõʿֻǴҴӭս׼׷ͻϮ
ҲãƽʱϸѵǿľԼ·ͻȻҲڶʱѸٽƣûи׷κεͻᣬͬʱ׷Ѿ׷ӺҲϽͣ½ŲȴûҼðǰûӷսһȺܱ޴ֱӳȻŷ׷ſ˵ϴڴڵĴϢԼӵûõӵľ
ԵĿ˰ܱȺһۣȺܱѾļ⣬֪Щ˻ֻǸϽׯԸܣȥһǼôˣ
ׯӦϽںӵܷɱ˹ȥҲŸճ˰ܱȺץסһͳɫ㽫죬ʵʲôˣʦûУ
Ҳ֪ΪʲôׯסǸͳϽͷŤׯӣַɿһָİܱȺŵ˵ʦཫ彫ˣǱߣ뽫Լȥҡ
ֵ֪ׯʱ˿ǲŸշſͳʱׯȴһϽץסͳӲԼϸһ䣬ׯѿ˵Ȼ㣡
ͳԴŲ˵ôȥˣȻǵС˰
ֹׯǵͳԱߵںҲͬʱϳͳ̲סһŭξƥȻû
Լѱϳӵܽ޵ĵξΣֻǸϽ˫ϥ򵹣˵λСЩΪûйҲûп͵ķϣССɡ
ν˲ǧ꣬ӵƤӵ˶껹ĵξȷʵãʱǡòʦׯǰʦʮֵʵֶڸʲôƥôˣΪʲôҪǿͷ
ٽٽξҲϿ˾ǣϽϥмǰסĴȣһѱһĺްٽׯϳˣһһЩ£ûйҲпͰ
û뵽Ҳ֪ԼȵξξͺܿܰԼĳµڶѡֻӲͷƤׯ˵֣ô궼ȥˣǰˣСҵϣҲƥЩǳķϣɡ
ܣ⻰ʲô˼ׯ˲ԣæʵĿ֪ƥһֱǵľһְֱ
ջشֻĬĬͷׯڵ˴ŭʱͷˮʦȴȵǵ˵ʲôϷôڶʲôʱˣʲôʲôѵǲ֪
Ǳʦסׯ˲ԼиҪҪ죬ϽҹʦԸֱӻشֻҪׯԼȥׯǿֻǹԹԴӦȥʱƢȽϻ𱩵ȴһץס˵ξӲǰҲȥһ
ٽţڳ嵽ǰذݵ֮ʦһѱһ˵ϵ˵Լӱ׷ϺԼȻͱһʾսͰѺɱˣս̰η绢ȻʾӴܣԼо󣬵ľʿһֳ˻͹Լͳ˰̡
˵ʦĻû˵꣬ѾǺף޲ý྾ǰ̻ƫʱַɱ˵Ǻ׷ڱ·סһȺܱԽԽٵ𲻸ҵϽǣҪʾȥӦǵİܱ
ʿϽǣȻ̧ʱȴԼСִһľʹϽײ鿴ʱּԼС˿ڴѪɴڸղŭʱ˺˿ڡ
龰Ҫ˵ϽȰ𲻿Ūգ֮ǰԹƴҲټֻǱȸĿڣϴűȥӦǵİܱһҪܾȻʿȫȻ
ʿȥҲϽµһӴҴұϣ·ȥӦ˵Ѿޱȱĺʿ䣬ȻŸʿĲ£ǿĵξڰνԼڵϦϽֳ嵽ıѰ󱣻ſౣԼ
ǵʱ֮ǰξŪĪʦԼӵ֪͵ξ¼ȥȻɾ޸İ档ʮִ޸˵ξʱ䣬õξ֮żԼµҲȻԼŵξֵܵһҧ˵ԼʹԲŽֻǺгĵξ
ıʵһ©ǵؼξķ²Ⱥ﷢ֵξʱʦҲڳԼõξƺЩ죬ʦҲȻҴԼıӡԹһͨĴ󵨵ȷʵֻΪɱǸźֵܽ𡣶⼸ûйҲпͣķϣһɡ
ã֪ξΪɱԼ޵źԼֵܽϾö⣬˵УȻΪɱǸźҽ¾˰ɡΪٳڰЧ
ξһϲϽ׵лΪ͵ξȥںȻвʣȫ˵ƥƷӣ޳ܣ
죡Ȳõŭ˵ֻһͿɱǸƾ㣬Ҳ
ںα죬ͷɥ˵ׯԣĿŵξǧлܻذܱȺӣׯͬҲɫޱȣ͵վԱһԲö⣬ٵˣҪǼ
Ҳ˵Ϊĺ׷½صԵʣʾϽӦ󣬻ľȳ˲ٽҶ׷ɱֲܱǣϾԮʣµܱʱȴͻȻӸԮ٣ͷƾưôܣֻǸϽŰܱӻشɳϡ
֪һƢ𱩵ȻҪϳȻһξʦҼ˳ˣ֣᳹Ҫٻͷսټĸ˿ڱѣʧѪأҲʵûа취ɱУֻΥĵĴȫ飬öʾ󣬼ǳˣ
û˺ڻȻûκλݳˣΪǲŸ̳̰ķٺŵѪζĶһܿʹž׷ҧסβͣסĳٶȡ
ڼ䣬ٻüɫ˵ֵܣǰѽڣºȳˣֻܷͻΪڸĶƥ򣬺ǸƥһģһĻɫ̰´Ӳֻ̣ҪͻͿ϶ƥһܲɣ
Ѿ˵ͷʱһ۪ȴߴض㣬մУ֪ƥֵУҾӦǫ́ͤĻᣬȫͻɿڰôõĻᣬôҸˣôҸˣҲģһ˧лǰƥͺˣ֪ܷﵽزҿ϶ǲϧ۵ȫͻ
찡ذôõĻᣬôҸװ״˰
󣬻ȥ۪ʳָ˵ܵһǶ⣬۪̱ͣˣ۪̻ǻ˳ӣ˶Ƥ


İپʮ ;ĩ·
䣬һ֦󽫷ٺ׷ҧסʱĺ·Ҳںĺʦһ׽˺ֻǸΪսʷ
Ҳʱ󣬺سģһؾۣȻҲ쳣һͺ͹ȻûбԼӵʵĻ֮飬Ȼֽܳ辴ϲ˧˵ʼԴԸսûмңͬǽסþòţǰޣŪԼ֮飬־һĸɽͷҲ˴̾ǻ֮طꡣ˵ȷʵһС漣
Щĺڱ䣬ºгˣֿʮĺںʦ嶼˵ߺȰѾŵƨھ͸ϽųеļرͶȻΪ߲ûʱԵʣ׳ͶҲʿʱѺԶöûеõټ
ҲãΪ˲˺ģع󣬳ƽǸϽҪ뽵ĺȻִĿǰ˵𣬴ʵ̫æˣʱûʱ㣬ͶǴǷǳοԴּΪˮةͽǧãпټ㡣
һϲϽƽ׵лæĳƽҲûʱ̸ԸȥҺȡ׼뿪ȻżҵָϽ˵ξԵȣ¹ٻһǳҪ£Ҫת
ʲô£ƽʵ
ξαѾˣƺ󻹲ᡣڸϽش
ʲô£ƽһݣæʵô֪ģ
¹׶ʦ˵ġָϽش϶ӿʼ˵ʱ¹Ϊûյ֪ô죬͸ϽʾȻʱ˵һαѾˣ¹غ꣬ǳȡʱ䣬Ҫ¹ټͻΧȥǺǻϡ
ƽգգ۾Ȼܿ͵ͷ˵ܺãṩϢҪȥϢʵ϶ٲ˻н͡
԰գƽָϽصǰϢ߸ˣϢҲϾͶһۣ˴˿˶ԷеľϲɫȻͻȻʲôѿ˵ѵǸûļʾ÷ټһıˣΪԭ򣿡
пܡҲ˵Ȼ̣Ǵ̰ÿγ˶ʾȻڸմһսˣҲӦûвսľӵŶԣʾ󣬺ܾܿΪˡ
԰գüͷ˵ǲ֪Σֻ˵ĻǿҲû̫Ļᡣ
Ұ˻ˣᶼܴ˵ʱȥᣬӵıҲʱȥ󽫾ǵıУȫ׷¾ӣ׷˵ݡأɱʾѺ͡
֪սѵãҲûɣ챾Ӧƽָӵĺβŷ١ȥ׷ಿʱӹµݾ裬·ݺСȻûʱ䣬ͱҲȡϵ˵Ѿ̨ͤɹˮҲܿʾУβȫ׷

Ϸȫ׷ʱΪٺҧסβ͵ԵʣӲŽֻǳ˵ޱϤˮͤпǧǣˮͤͤȻʶԽոյִˮͤʱԽܵǰʰȲ˵ԼѾϱԼĹɱˣһҪͷϼ
ֵܣĺˣû취ĹҿûƷˣȾҲֻǵԺлˡ
ЦԽл֮󷽵ó˼лĺ⣬ȻһҪˮͤ°ɣԽʧʱʿͻȻɱǰֹͣǰҪʿˮͤӪأ׼Ϣҹһ˵ʲôˣΪʲôҪˮͤӪѵ֪Ͼп׷𣿡
ºʹйءŲ²⣬ֽ湫ȥһ´һ¡
ͷæл˺ԼȾƳ磬¾ʱƽܲκܲͳ죬ҴҸ˧ڲ鿴ȻҲȻУٴμʱɫԱ֮ǰӲ԰ףüҽΧ°˿ڡҵæԱߵʦʵʦǲǼˣ
ͷ˵˿ѿˣҽ˵һҪϢȻֻء
ǺϾҪ׷˰æ˵ܲһ£˳£Ҫͣ˷ʱ䣿
ΪϷûȰʦûĵش˵ѾöˣҪˮͤｨӪϼ죬΢תͺͺһս˭Ȱ
˵Ȼǰп࣬ʱҲѾע⵽ûĺȵ㲻žӪأʲôʿѵûа´㣿
Ҳǳû˰취ֻӲͷƤ˵¾ΪģϾҪ׷ˣǲòҪ˷ʱˣżϳΪϣ
ˣŭѾϸǹˣǾ㳷ǣҲһ׷ǣڳ·ϱ׷ɱͣϢȱ΢תͺͺľһս
ǴıǵడС˵սǵʤ㲻󰡡
ƨٴݺ£޵Уս¹˭ıٶ࣬еºıؾӶࣿǸֻҪҺͱսıٶһҲòϹȥӪأ
ַ˹ƢƼأŭһɵԼ޿κΣֻǹԹԵĹָˣʵȥʿӪأִУׯȥӽӪҪʱ㹻̵ӪأΪԼ԰˺ӡ
ߵصԼľӺȻڵһʱľ߸˺ŵţǣһϸ󣬺žȻô˵ľȻ嶯ҲһȷѡǵľѾҧס޷ʾ󣬲ǸˣӲ³Ҳб׷ϰΧΣաˣˮͤݣӣ΢ָȻͻΧתƲŸаա
ǣͲͻΧתưյ˵ĿѾ¶˾ģֻҪ΢תҪͺһսˡ
ܹȡҵĲԣսҲδػ䡣ʮŵĻشˮͤһĵϱˮǵĲĵθӣڴɾнսľչҲͺѷӱƣǵĲȷսõõű͵ƣδûϣʤ࣬ɱܺ
Ȼֽۣûа취ѾˮͤӪľҲΥֻ֣ӲͷƤִȻûʱ䣬ַľʵʮȷΪʱŸյİѾźװУ׷ˮͤĸ׷˦׷β˵ȫΪѾһªӪطߣԶƣĺûȻҲͺ޷ȷźܴϵ
龰Ҳֻó״Ȱ˵˵ͷΪӦȡʲôĲӦԺشʮֱӣ˵ǵľʿƣֻ뾡취ȡʱ䣬ʱסǻȻϣƵС֪ǵӪݻûüƵĻȫǾͿ϶Σˡ
ûа취ʱסϽʵ
ȻУҪ湫ܲ˵ˡϾ˵ȵһ㣬ҪѲӪװްģȶģǵʿ©ϢǱڶǵĴʱ̣֮ͬ£ǲʹ̸ͣȡʱ䣬ȻֻҪǵӪɣаյסĽˡ
Ƭ̣ԾĿǰҲȷֻ취ˣҲٳɣϾ͸ϵֻǳ߳εоӪذݼ˵ԼͶԵʦȻʦ°ݼȰ˵ɺŵļƲ¡
ΪȶģȻԥĽԼѲӪĽ飬ڵڶϣҪӵȴޱԥʦ˵ҲãǵʿƣԼɱУһԸǿ˵ͷ˵Ǻðɣ˵ʾȡʱ䣿
ֻһ취ĶĸĸʱֹͣѾϾ˵ׯֶʹȥ˵λĸѾڴǱϵ;УҪԵͣ֮ս£ׯֶʱͣսλĸԺ˵
ǱλĸָׯֶڽɽʱȹǺׯֶӣԲ᲻ʦ˵ȻҲҪֻҪʱ䣬ǾһӪݣǵĽʿ԰Ҳ԰ˣƺתǾʲôˡ
øŮƣΪԼȡʱ䣬ĸȻĵĲԸô£Ǳȣʷնಿֻ˰ԥú󣬻˵Ǿôɡ


İپʮ ֵ˳ˮ
벻ǺԶŸյ˵ڶʱ֣캺·ݾϵˮͤսͬʱִˮͤģͱȽ
ıҲһͻʮ˵Ĵأټϼϵһӱӣܱﵽ˾˵ʮ֮ޣ࣡һҲʦйأĸӺ곷ʱʮѾֻʣʮңڱҲøԡ
𣬷Ը¾µĳؽӪغϾһֱĴӪʵؿӪжǷܹǿ£ƽҲ˹ֳһΪϲǣΪˮͤһûʲôߵصԵʣֻѡˮӪӪؽ˵ƽ̹ӪصĵƺСΪʱžˮͤӪݣҹϹӪҲûüƣǽһɶߣӪҲֻüڳһӪԻ̡
ԿЩϻͷʵܽôõĻᣬ㲻ܻûпʼ׼ɣ
ģŸյˮͤ¾Ѿֳһӣҹݺͺųȹϻش˵ΧûкʵľԳ޷״ʽͶʯֻùһЩʽͶʯá
ʽͶʯ̫ʱ䣬ʵʯҲռֻǵԺ˵˵ҪǣƾųͷЩǵûаûüɵӪأ
һ㣬Ҳ˵׼˵Ѿϸٺ˽սҪȳ¹Ƶǿ٣ǰӴܣȺ׵£ĸ֧ȻûƵ÷ٽֶ˰ʱŰѾʿܵӰƣҲǸ൱СĴۡԳµģӪδɣǿҲѹǵӪأǳɱܡ
һ㲻֡˵ǰ֧ҰĺĹǸɾӣװսǿҲŵһ潻սǵ·ǵĶ֣Բĵ˿ȡ
̹Ȼȷʵսǿ˵ͿҰֵˣˣǾǿйҲ϶ϣֻˣܼսǾӪδɣҲӪأ෴϶ڹսʧء
㣬һҪæ˵ϵʱǵĳۿѲӪʿӪأжûʲôȻһпǿװģҲп΢Ӱ첻ͳս
˵ͷûϵӽǵ£Ҳò׼Ƿˣ᲻Ӱ쵽սԱߵȴʣ˵ƲصĻΪʲôѡˮͤӪֹͣˣˮͤӪأ᲻Ѿ˵֤ݣ
ȻɣҲԲΪ϶ҰѾˡҡͷ˵ҰֱƢĳǣѡڳ·Ͼ͵ؾսô嶯ó
ҲôΪ֮ǻ˵ˮͤһĵϱǵıչ޶ȵǵıơսͨˮ·ܹڼأϣĵˡ軻ҴλϣҲпܻѡս
óսα죬ϸ۲Ӫһʱ䣬Ȼ˵鲻Ҳ˵ĵطǻȻȥɡȻϸǷ񾡿췢ǿ
˴ӦæһӪأڻӪ·ϸ㣬Ƿˣһȴðϵˣͨ˽ڵȻǵԲ˵ݿ϶֪飬ȼթϣһ϶ᱻò˷ԼףȴִͷˣԲ˵ľֻҪ֪࣬϶鱨ûҪȥðպϵ¶ҺòײŰߵߡ
Ϊ·ӪԵʣصӪغֻʱоٿ飬ǷӦóӪδɵĻᷢϧȴһ˵ΪӦӪݵĻᣬһΪԶƣʿձ鶼ܵ˲СӰ죬ھͷ𹥼᲻ղ󣬻϶νӦӪϢһʱ䣬ȻٿսټϾ嶼̬ԥ¶ۣҲٳò
ԥʱʿͻȻ˵һԳׯӪֱӪǰҪټһѿھ˵죬ϰòЩ
ʿɱȥʱڳɽͷҲվϽԼׯϴμ˵ˣԼİ취Ȱ˵ׯһֱ⣬˵ͷллfˡ
ֹƬ̣ɽɽ¾ȹׯ㱻ʿ뵽ǰȻʱֵطϵʮܵׯȴǾþòֻĿײһΣ͸԰ͷŤ˭ûӶԷ
Ϊڳ˵һվǣȴҡҡͷ˵ӷûҪҺͰֲᵢܳʱ䣬°ɣһỹҪ
δӦϽ£ҲŶׯ˵֣û£ܽˣԸ⣬һ԰ߡ
лˡׯЩɳƣȻ˵λĸģڴ·ϣϣȱź־սǵԺ󣬺һ棬Ȼǲٺִȥ
ЩɳƵ˵꣬ׯΥĵĸϽһ䣬˵ֱӦҲȰֲҪͬ⣬һǿͷ
ׯ⻰Աߵĺ䵱Ȼ͵͵ӣȫׯĻŽɣҲޱȺʲôķӦŪǰϵë㣬Ƭ̺ͻȻ˵ֱ֣İɣ
⻰ʲô˼ׯһݡ
Ļƭҡˣ˵ʵڸղţҰߵߣѾϢ˵ǰֱƭңʱŷĸĸǣһֱǡ
֪ԣڳĺ⻰ȻǲɫװþͺѾǰһׯȴǳԾĵɴ۾ԹɫҲʱ˵ף˵֣ģҲģʲôұ˭ǰֱ㣬㲻£Ҳ¡
Ѿǰ֪飬ׯҲ˷ѿˮͼıֱֻʵô죿
仰ȥֻ֣ҪͶҾԲɱʣ˵УֵܣսСıҲٿǵֵ޹ˡ
ׯͷ˵ģһĻ˵㻰ҼһԸߣȥ
Ҷ˭ʳԣ԰ʳԡϻش˳ڷԸˣǵĴӪſڣλּ棬£Ұһȥ
лˣǣౣء
ׯ˹֣Ȼתߣԥһº󣬻ǿ˵֣Եһ£ȹص飬ûУ˭ֵܹУ֪ûУ
ׯԥһ£ȴûлش⣬ֻǽŲصֱȥûлͷһۣҲûȻׯԶԺų̾˿˵ĻûвȻĻλֵĹֱƢ϶ͺҵַˡ
ôׯƭģ۪ʳʵͲ˵滰λĸģ
ģҲ˵ƭҡٴˣ˸е˵ȻĻһλĸȰͣЩĽʿȫˣ²ҲΪҵ飬ս֣֮սݱΪ²ΪǵĽʿλĸѾڱ·ϣҲֻһТӡ
áƽ΢Ц˵ׯ鷴ӦһӦǶˣȷʵӦƭġ
ׯλһæҲ˵Ϊʲôûƣ֤ڷǳϣʱҪԴΪԥˣǵĽʿһ£ӪطӪݵĻᡣ
֣صͷ˵Ͻһ°ɣĹսδ򣿡

ʱ˿̵ׯȻ֪ʹĻѾ˷Чص˺ӪǰׯҲܿͼ֮ǰͻΧս˱ׯǷԸԼȥʱȻΪԥׯ˼˵㲻Ըȥ£Ҳ԰ֵֺ˵ģ͵ûкҼ档
֣ҲԸȥæ˵⼸죬۪ʳѾѺȹصϸˣȷʵǱǸƥݺģҲֻ֪ܿ࣬ʱڹгԲŹƥԩ塣
°ɡׯ˵ȻѾ˺ĻǾͱȥˣô֪£ܺȹصǼ٣㡣
԰գׯתߣʷԥҪ첽׷ׯȴҧͣ˽ŲҲĴԴ
ׯߵصĻص˻еӪغׯȻڵһʱоʰݼʹԲ˵֪˵߸ѾʶԼĻƺȻɫ࣬ףҪϴʡ
̫Ҳ߳ôʦĵû˳˼侮ʯѣʮִָôݺܣҲԲĲ¡Ҳܼ򵥣ļթο˭߸ׯ
һ̬ʦΪѵĻׯͻȻһĵô˵¾ûϸһ£ԭһ˵湫Ĳ¸ʱĺüĸϽѣС˵©졣ûƣǵľ⣬ֻм湫֪飬˿϶ס湫˾Ϳ϶˵ˣԳΪӦϸһ£ȡ湫ߵ߾ǵĻܾڼ
ԶɵһͷͬϸŲ£ׯԸµ֣ǸӾӵļæҪ¾ͽҰɣСȥ飬Сܱ֤һᾡѺ湫ߵڼ龾
ȻŵùԼׯƤûգһ£Ͼͺãͽȥ죡űıȥϸ飬ƥĲ˭Ͳ˭˭Ҫˣйӣƥڣ㶼ն࣡
ׯһϲϽֳŵȻЦ˵ƥ鲻ȹص࣬ׯûٻˣ


İپʮ 
Ÿտׯ彣Լľڼ飬Լֱˡ
Ҳã뺺棬ǻʵӰᣬֻׯڼ򣬾ͬׯԼµÿһʿ䣬һҪԼСׯĵ飬׼׼Ƣ⻵ԼͨʦߵҪ¡
οׯȻǴںֵһľӣȴܸӵûйΪѷࡢĺӤܲκܲľĸ֮ǰαݺĺţׯֻ˼仰£ѵصʿ;ʿϣֻʲӬϻƺԲ
Ҳֵĵطڵɫȫںׯ߰˸ʿӪؼʣߵĻȫǸʿ;䣬ҲȫӦûɵĶ󡣶ԴˣȻҲСׯһԭׯȴܾشֻǴӦ֤ԩߵˡ
ҲܿûоȥּëƤС£ΪŸյ˵ڶʱ֣˵ǺӪǱдҪûüȫɵӪأûãŸϵо˧ʺʱӪرԵͻȻ쳣
ʲôˣô찡ȥ
Ѿ˧ԣæʿȥ鿴Ȼʿǻر˵ǺǲﱼϮӪرԵǿһЩӪŻûŪ׺ΪʲôҪôʿɱһ֧ŵʵǰ˵Ӫصϰţƺÿһ֧ˡ
㲻ˣ
ŭһϽ¼չۿǣԿ˺ļ𲻵ûϤһף෴ֱЦ˵޳ܹҲТȻñ湫ֱͣǳ˵Ρ
ʲôϳûɣȻҪϳȥͣ
ЦˣǵʦȴǴһϽֹԹۿһĵҲϽȥͬʦͬʱϱɫǣȻڼϸо״һʦѾ˵Ϣ޳ȡȨʦᣬִսʮʿɳսͿ̿Ҫڽʱ֮ǰʦãȡչƽ̸С
֮⣬浱Ȼԣ˵ʦȥǾҪӪطδɵӪ̤촷ۣ
Ҵҿ˺вҪ󣬻ɢʦȻǴԩƿڴТֶ޳ܺݶȴһ͸Ͻ˵ǺĹļƣĿǵĽʿ֪Ѿˣǵľʿоʿ᳼ʦ̶Թ޲ϴӦ̸Ĵ㣬ǵĽʿԸΪʦͳ¶սǵľģɢǵʿ
㱾Ȼ֪Ц˵ģϵģԽԹͼ壬ֻԽǡ
ҲǺĿİЦ˵֮飬ǵľ϶ʿ佫ϣ̸ͣսҪټȥ̸ܾҪºʦ϶սʱҲ϶ܵӰ졣Գ¿󣬻ûӪصļ飬øǵÿһλʿ˵նĿģҲ˳ûˣоΪʦͳ±ҥ
ĻҲЩľʿܵӰ죬Ͼ͵ͷͬĽ飬һʿӽս׼ӭӺҽһռټ飬ֹѾʿɢݣоΪʦҥǵ޹˵ûˡ
ˣĥĹļȻ˲Сã֪ʵԸ̸ڶ೤սʼûž۵ʿսټʦǳĲþģʿĵϣܹܺҪ󣬽ʦȡ̸Щǰʦ˵ʿˡ⻹Ѿ˵ϢҲòʿϰ¡
鵱Ȼûֹ꣬һʱ󣬵ųʮĺʿӪ⣬׼ǿʱ£ʿź˿ںš
ȡͣս͵غ̸ȡͣս͵غ̸
ЩнźʿȻ̲סͷӶĵĵۣʿܵӰ죬ʦ淢ƿڴֶĲТȴ淢Ц֪϶ʿ˺Լ
ʱ̣սǰ׼Ҳʮִ󷽸һ̸ᣬǲһʹִǰ´ͨ뺣Ҫսʦȡͣս̸УȻʦżѺʹ߸ߺ´úʿδɵӪط
Ҳʱ֮󣬺һΪǣѾһĹ¿أ˺ͶٶȺ͵·ںͽ£ڵһγʱԽִھĻӪɱ˽һɰߵ¡
սȲпѪֿȤܺʿóϸӪĶͬһϢƾ޵Ĺƣսǿʿǿĵס˺ĽսʼնӪǽһܺʿٴγԶԶǽ̸ߴǽٽ粽ʼնκͻǽߵϣ
ҲûжٹϵΪʮǿս壬ȫûָڵһɱӪأֱȡóսʤշĹսĿҲֻΪƻӪصΧ£ƽĻӪӹӪݵĻᣬоǿѪӪδϸĻᣬԾԺıʧ
ʿҲʮִּ˺߲ƶսƻӺϸսչʼһֱڰɳʯϰʯɳӽУƽؿ·ĺʿҲһֱڷǽϣ빤ƲƴģҪΪҲϧ
ֹսȻʮֱ׾Ȼڽŭǣȴƫƫûκΰ취ƽ⺺ֱ׾սֻһζıӦԣټǵǽֻ׶ߣʱһΪһûŮǽ⣬ʿǵӪʮףµʿһֱϣһսڱۺĺǰҲֻгԿķݡ
Եޱɣ˵Ӫиߵأڹս˲ϵĺʿֱЦʮŵ˵ɣǾûб¹ƱӪأֻҪǹƣȱ΢תܹսôЩɱ׾
֣֣
ׯϤͻȻŤͷһʱȴׯ֪ʱѾԼ˫ۻѪ˿˫ȭͷ߬ճͬһͷŭĹţûׯģ֣æʵܣôˣ
֣ϻоʣСлҪ˵ׯشʮֱӣֲʮҪ£
ʲôܱںӪҪʵ
ַģԱҪׯشøӴֱֱǰ˵֣Ҫȥˣǣʲô֪ˡ
ϾΪԼõܣޱȣׯصоʣӲǣõں˿̾ȻҲооﻹͨʿ·ˣȻᣬϲ˵ڼ龾ˣô죿ǰµ
֣ȷʵƥľʿ䣬ǲǺڼ顣ׯĻشٴ⣬Ȼһľʿ䣬˵֮ǰĻǴ
޹ذҲǱ湫ôİľʿϽָϽϸ˵ںȹأȷʵûأȹصıؾӸĴԺҲϴ˹Ͷ湫ֱɱ˹سǣɱȹسˣȻ˵ǺأȺǿս
ţׯ˾ѡһһʮѵ꺯ȹ¼ԭԭ߸Ȼׯں˲ǣǺò׹鲻û˿ķŭ෴Եޱȵ򾲴ݣͺ󡭡ͺ֪һһ
ׯɵ۵Ļں棬ľɲʿȫ˵ͻȻγ˱һһľɲʿѸٴׯ˼˴󾪣е֣ʲôǺòҵ֤
ǺڼϸǱݺ湫䱾湫Ĺϵġشʮɣ˵ܹǾúܺãȥϢɣһһ˰ʹȥǵġ
֣ǲϸׯϽ˵Ǻòײҵ֤ȹǼ£ƥݺԩˣ
ܣĿׯһۣоǷŭߵܣͻȻ˳ƺʲô˼
ҡ
ηׯûشߵֵϣҵһʱβƽϣ´ΣģУȹص飬湫ԩǼ飬ϸˣ湫˵һģһԺҲҪٲˣ
ׯںֵͬʱɵۣƬ̺ׯ򣬲˵֣ѵ˵֪ࣿ
ҵȻ֪Ц˵֪ǣ湫ûƭңǸΪ˶̹вŹرպȹأأ湫ǿйأɱȹسкúܶԣΪ˴󹦡
֣㡭
죡
ڷҵİܣͲҪٹǰȹصˣҶôǸֶôѵѵǻ𱨣
ʹ˵֮ǰׯ˵ĴȷʵҪʤԼªʳᵽׯ˶ʱֻܱͣԼŭЧҲָ˿ڣ˵ȥϢɣɱ˺ƽ£һǷģԺǵĴҲ֤ǰá
ԽĽׯ˵ȻɫҲܿ˵ôҵĻˣϻȥ
Υׯֻθˣ뿪о˧ʵʱׯ˵鵱ȻޱãȻҲ˵ʲô޷ְԩĽͬʱ뿪ıӰҲЩģСӣòʲôİɣȻڵı࣬ûǷһ㡣


İپʮ ִս
ǿȶԺıսҲһζӲϹˮͤһϱĵƣڶ£ûֻزսϰߵΪ˳㣬ӪصıһСӪţ˴Լң¹ǡ¥ǽȸ£ҲصΧӪչ
պ߲սǰƶսƻշǿڼ䣬ص㹥ֻǳӪСţſ·ֱͨо˧ʵмŲĿҲʮּ򵥣ҪƢųӮӪ⽻սĻᡣ
Ҳϵʱʱ򣬿Ųϧ۵ķǿҲӪδɵĻᣬʿһȴӪصǽݣֱɱӪصϣס´ҪʾɱӪ⣬ͻϮΣսѹ
ס𣬰ѺŵĹ۵ԼĿȷָڹյĿĴ㣬ȰסҪżùƾӪأ򲻵ǧҪðճټĿǰΩһܹߵʦҲվһߣջسΪԤӴӪڲԮ漱ǽΡ
ҲźϣһĹƣҲǿսڲǰԮʿվǶأѽҳǽĺʿɱ˲أ޷мܣòǱȥ˻ؽߣõǽǿҲûƵĻᡣ
˵ȻҲע˽ս˫޴̫ɽɫ΢ʱԾʼտӪϣҲûָһܹӪأָⳡս´ʿڷ˵ʱһĿĵĲѪȻ棬Ҳ׵չ¶ʿǰ
ʬҲѪĲϸ޿ɼɫǽʹأ⵽ص㹥Ŵʿʬ˰˶ߣѪƬǽȾ˰ɫŨѪ˳ŵ滺ʣ໹ûƽĺлѪݣƮƣеŨѪζˮĺӷ綼֮ɢ
龰׼Ҳ̲סļۣԸѯԾʧ෴ģб֮һȻǴ֡ȴĺЦ򰡣б¼򰡣ҵ뿴һǵûкͱĵ׵ľġ
ʱ䱦󡣡ԱߵѵźձӪĻᣬýûвսԤɨս迣оǼӪݣԱӭӺһǿ
εҲȰ˵ͷ˵ϴɨսЩûжĺʿȫɵðûвսԤӼӪݡ
ԤҲϿʼ£һֹ޲ͼսǽһ߳Ӫ迣ɱսĺԱսϽӪԷϢѾ˼һҲصԼ׼ϢȻǿԼԷָʱ򣬱ǰӪͻȻ죬˵Ϯ
ô£ŸճˣǰӪôָ漱ˣ
в֮£Ͻ·룬¿ʼ۵ĸ˿ڿ첽ʣֻһۣͶʱɫҹĻ£ӪıɽҰʿжϮͬʱӪսǱ߻ѾϻңѾкǰѾ嵽ԣ֮ǰӪ迣ʿս
κεĳɣֻǿ첽嵽оټڽ׼ӭսڽʱѾʿɱ뱨ǵĳѾ̽һǺ󽫾ͳϮ˶پʱ޷ȷϣ϶а˾ˣΪǲϮǵĽʿûܰѺ迣١
ƥ򣬾Ȼսŭһ䣬ȻðûвսľӰսľѡ˳䵱ԤӣͺѪƴף
ҲĿǰΩһѡȫҿȫȭŵڼΪԤһΪֺ𣬻ӧԼµľӼԤӣͿӪͷһڴӦ
ٽţصԼ¾ӵʱȻϰֵĺ߸ţһʹüͷ˵ôĿģһóսǵĽʿǵĽʿ޷Ϣû㹻ӪսûʱӪݡڶǳǴڵġ
ǴڵģϾ˺ŵ˼˵Ǵ޷ϢƼأ
ŵͷ˵ǴƢ룬սϲΪӪ⹥ӪͿ϶ӪﰲϢˡƥǴ֮ţǴָӶս󽫾˭ǵĶֻ֣ҪʾӪòʱ䣬ܰǴۿ塣ˣҲˡ
Ѿ̹ͷȻʵûа취Ӧԣ
취Уǿ϶޷ſЦ˵˵ʱıƢЧºһ˧ӵԳϢˡ
һЦˣϸһºֱһϣ˵һ԰ɣܲȰθ˧ָӾӪҸҲͶԸʾӪˡ
пʵܿͷΣҹսʼ󣬺ͰһָµĺʿȻ͹ǰӪĶţΪѾʾƽԵʣһν˫˫ϸݣٴαƵֻƾѪⳤǲܵǽսҲܿɱ죬ͷϣ˫ʿɱͣ
£ȻȻܾϢĺĽ飬ĶʦӲͷƤӧָҹսҲǳһͷƾ㣬ҲסƥʾӪŸջ£ѾɱǵӪ
ʵ֤ҲȷָֻӶսаյסʾӪսʱߵսϣӪıͻȻʮţͷСֱͣԽɱѪɵǽսɽӪأкüֱڿըԶԭʼױըʱľ죬غŷ˴Ƭ棬ܲʿ·뷢ȼҲֳһƬ𺣡
ѾսҲǰֲʱͱĻҩ̳ըյһƬңϸĺʿȴʿץסǿƣѸٴǽˣɹռ˴Ƭأת۾ͿӪϣ
龰ѡֻǸϽԤǰԮֲԼٵһָӶս¼ʿʿ־ѪսأסѾҡҡ׹ķߡ绻ʦȻܻ
»û꣬ߵĺ«ŸհȥǱֽ׾죬ҹɫڻǰĺקʽͶʯͶҩְ̳Ѷߵըңʿ˻ɱݣֶԶߵγ˾޴ѹΣֻǸϽָϵսָӶսҲȻûзԼĸ˿Ѿ¿ʼѪ
󣬿ʿԡѪսϼսָӣޱǿͦϣֵɫȫùµĺձȻһΣȴɳӵӪɨսĻᶼûˣĺŸԶһηɱ˵Ѿٴ캺Ӫжɱ
ǵʱһƿԼõܵ޳ʱʿ£ԼѪѾȾ˴Ƭļ£ٸϽҽ°˿ڣŸս⿪ɴʮֳԾĿԼС˿ڲѾѿ˿Χ˺ף˼صļ
˿аȣ˿ڸȾһúϢˡȻĻ¡»ء
ҽСѻһ⣬ԼľҽܺƬ̣ȻͻȻȫ̳Ӫ뺺һս

죡ŭĺȰ裬ŶѶ䱻ھͳӪͺһսѪƴף
Ѿ״̬ڳڣȫĻͷȻǣһƴӵׯͻȻվ˳˵֣ɱңҲҪȰһ䣬ͰɣǺֵͬܣ㣬ûбҪһҪƴһһӦͣھȥܣһ·
ӣ˵ʲôһζׯƿڴԼ˿ڻѪǿվֱӰνׯ̰ƥҪģ
֣㵽Ҫ̵ʲôʱ򣿡ׯ޾ɫ˵ΪڻǰܵĶ֣мʮҲȫΪǵ˽زٴȥ㻹ʲôϣǵĽʿװھͰɡ
ƥ򣡡
֡ںͬʱҺһһǰסѾӽׯֱۣ󺰵֣ׯֵܰõܰ
֣Ȱһ䡣ׯ˵ͰɣֻҪԸ⣬ھȥܣžӳػϽڻϳܿ˰ɣ
⻰ϽȥʦɫʱʦĿԥƺѾʼҡǲҵæ˵򲻿ͣ˭ͳƳΩ㲻ͳƳ
ƥ򣬱죡ׯŭȵ
̰֮ͽ죡Ϊǲ֪Ȱ̰ͣͼŵٻ󣡡
ñׯæ˵ϸһ룬ͺս⼸Ѿжٽʿɳж²ܵս𲨼ۣѡϥͣԳ汱ƳϾͻΪЦ׼ڻϳֻʲôƹµѣ
Ҫӵʱɫˣдǵ˵ڵƣҲûߵ·Ǳཫ㲻٣а˾ĽʿԼսƥѾźƣ˻Ӫʾǳ˻ӪսδؾûлὫնףֻҪɱ»˭Ķ֣
΢΢ͷʱָϽع򵹣ȭ˵ǳΪЦҲչ֮䣬һսƵУȡ£Ѿһ֮ˣǧҪԥʾսĩţԸʾȷ棬ն׼ȡ½ɽ
𳹵ױĻ򶯣˦סԼ첲ںЩ̰ƥ̰ͼǵٻھ͸ҹȫ̳Ӫ󣬱Ҫն׼
֣
ׯںһ²ҽУȴɫ̰࣬ͯ£ؽȱ֮ʱԷǣ
ͯʿЩԥǱĶһ֮ͯʿǲΥǰѳƿڴׯ£Ҳ˿հͣǱ϶͵ϱӽһ֮ص³ˡ
Ҳûˣһ۰ҵԱߵ᳹˵˵̫磬ȰҪһսʵֻл㡣


İپʮ û
³ɺѪӿͬʱҲʱѾˣڲϼأӪûȫɣúôҹӲȥʿܹסӪزʧҲñĿ壬ˣͳȫˡ
ѡֻҧ¶ģʱ֪Ⱦµˮͤսˣûٵİõһս
ڸ濼ǣ֪ϣȻӲͷƤѡ֧Ϊ˻ϧׯˣֶһԼԽԽٵ·ͬʱҲòö⣬ֻҪƲ͸ϽԼСӴܣĿǰ޳ĪĻϺͽȵȥѰҶɽϣ
⣬صԼľӰ½ʿ׼Ӫսʱ˳ľҴҸ߸˺֪Ժ󣬺žȻ˵ͷ˵ûкͿңʱսǻʤϣһЩ
ϣ⻰ʵЩ㡣
ȻϣһСϾͻشȵһ㣬ƥѾϲսĺձӪϢʱڿ϶ѾԮһʱڣרĶԸһ֧صƥԮвҲбܿ˺ıơ
ڶǱμթҲƺϵֻóսǺһһҹȻͰǴƵ÷ȫսͻȻս϶ɱһֲռϷ硣
ˮͤһĵζֽ˵ĵúչҲ˺ܱĻռ䣬óͻϮҲ˵ֻҪ˺ǰӣɢܱΪȷ棬жӺͺӣֱ󡣡
ôֻҪ֣ҲܵٺúȺȫܣӮһҰսʤ΢һĻֱȡ׼һŤת¾ƣҲûϣ
˵Ҳһģͷ˵ϣ˰ɣⳡսûʲôõս飿
УŻشնֽ˵湫㶼ҪȥһԣȰֻþս׼УǧܼʾӪҪȺǱſʽǵӪطʱͻȻӭסǰӣպԮȻٽӪͻΣͺս
ΪʲôʵȻҪͻΪʲôҪúſƣǵͻѶȣ
湫ǴһͿһʱ΢Ц˵ȻӪſƱȻԽΪҪǷͻȳ϶ǴѾǽˣ϶úӲȡƣĺԮȡʱ䣬ֻǲ
ûΪ˷㹥Ӫ϶ڲʱȡƣʱƣָϽ˵ôһô϶˺ƥ磬ƥϴźԮԸӮøʱսΪӸȡʤϣ
ֹˡ΢Ц˵ͻȻӪϲסĹӪǰӣΪ˸ȡʱ䣬϶ǰսʱֻҪѺǰɱͿĺΪȷ棬Чĳء
ȥϣϾͷԸӵͽˣܲܲηǶŰţ󣡡
԰գ˷ʱϽɱоӪأȥȰɺŵսƻⳡսһɵĴָӾӱսһЦ˵˵õԽ̵սıѾгʱһηսͬηϻҵҪһָսı£׳˶٣
ߣ˳ԽԽԼȻϾͰѺŵĽ߸𣬽Ҳ˵Ϳ嶯սͻȴʹˣ˺ŵĽֻһ㣬Ͼҧ˵ô죡ȲųӪǸſ˽˵

һBOSSߵˣԺ˵ãȻͺ߲ȷʵû뵽ĳսսֻһһҹʱ䣬ͰѿƵֻǷսΪ˽ۺ̰λǴʮӽӪгӻûвսĺԺڱӵƣʿҲԡ
һѡҲȻУʾִӪظΪ˹᷽㣬ȻѡԽΪľսʮһӪⲼʮһ˷ǰΪ󽻴У֮仹Ŀǰˣ𹥼ᣬǺĹӪ顣µں󣬸𱣻󣬻еȫԤӡ˵ǿأҲûдУΪƣ仯ز
Ŷ󣬺սһȻǰеӸųλҵӸǧЯ󳤶ǰǰӪԶʱ£ڻַżѹϵˣȻʽϸ͹ǰӪš
ҲȷʵЩ⣬ŴҳĺŸЯųܹжǰһƨ˧λϣĳƽ󳵵кλµȰɣûҪվˣһʱʱ䣬ǵϸѵ֡
ͳƽЦӦܿͬģȴ£ӪصȻƬʱ䣬óս󳵻һ쳣æ˵ƺЩԣǵĳܶӶѾˣǱôûݣǵǵĳܶӲŸճǱ߾Ѿʼǽ˰
һӪǱߵǽȷʵûгʿܶݵҲЩ죬˵ָӹˣҰֳסˣǵϸӳǽ
СЩ󳵺ѵϾǰ֮棬δûǲҪС
ȻͲеˣòԺϽվߵǰ󳵲鿴飬ҲǴɣŸպ󳵲վӪоǹһһҹǰӪһ򿪣һ֧ӳɱͻϮɱŸսؾ̵ĺܶӣֲĺܶҲʱһƬҡ
ţǰڶǰסĳӪӣڻǵĳܶӳˣ
ķӦٴαУȻͻȻһйоصѡǰ֧ǰӭսڻսԱȽϱĳܶӽˣҲȡסӪоӮӪӪ˵Ļᡣ
ٽţͺϣͻȻųӪͻô˵ָˮƽ϶ǺԥǰмĵӺ͵Ķǰӭս뺫ŰΪõս壡
ؼʱ̣վһߣŸպڣԸսı󳵾͸ϽȵҪȲҪ鲻òҪ׳ֻң
ô죿ֻǶսٳɰϽʡûʲôϾûнܹϵͳľ½ʷϵͳҲʮˣʷͳ෴æٳ˧Ҳżʡ
ǵĳܶӭս϶ʧ˵Ҳ޹ʹЦ˵¸Ҵģ϶޵ķʸȻдͼıԭҲܼ򵥣϶ǳǾͻ֣ɱɱһֹֺͳ֣ҲŤתʲôս֣෴ֻǳ˻ǳӪӵĻᡣ
ԥһº󣬱Ǯۺǵ˵ͷջ֮ǰǰڶӺ͵ӳӭսĳӪ֮ͻܶӣսĳܶӺܿͱɱһƬңҲסûȥᡣ
龰սͱɺŵȻͬʱһ˵ôܣǸȻӦðǺòӪӦǰŶ԰
ͺŲĻں棬ûʱ䣬ǰĺܶΪ˳֣սԲܿͱҳͻɱñӺ󣬺ȻûκζԾܶӱͻ׷ɱӣŻǼͺͻȻϹӣûпܶӽʿѾɱ˲ϵ
Ȼͺǧ˳ܹڵǵǲκε֡ʱ˿̵ĺУ󳵷ɿס죬סúǰһӺ͵ǰӦΪʲôҪ´ΪʱѾɱȫǧңƾǰһӺ͵ӵĺȫаնԸˡ
ٵһȣ˵ͼûԲ䣬ȡһӦ䲻١
󳵵ǼȰ侲ȴҲסˣΪ˴췴ΪʤͻᣬһųֱͻϮǰ棬ͼðõܲóս㣬պ𷴻ӭսͬʱ˱Ӷʿ׼Ӫ⣬ʣµʿҲѾȫ˽Ӫ׼
ͺŵͼһεóѣͻȻ󿪣ӴжӳʱбۺҲʶҪſ簲˸ԸŵĺǰĶǰӭս
ã֪ѵǿаʻضָϽתʵô
Ǿ仰סǵǰţӭս󳵲ɫĻشֻǴӪ˵ĻᣬʤڰȫѾ;ĩ·һ÷ǹǽԤʱķս
දָһ£ǵսһֱԼȴƫƫǿбɺŴ˿ҲУѡ񣬹ǰţţӭս
ǵѡټϹؼ汸ķ󣬰ٶȶ㿪ͺŸõ壬ϮͣǱŵĺʿһͨ󣬼ǲϧ۵ĳ嵽˺ǰǰҲֻ΢˺ǰĵӣ˿ûиԾչսĻᣬڳϴ·磬Ҳܿ͵ĳͷսѸؽ֡µĺţȥ⵽͹ǰӡ
Ӫпһ龰ŵɫĵıһ£˵ˣҵ͹ս벻ֻϲʤļս泤ôࡣ
ͬʱɫҲɫûа취鵽زѾûκ·ߣҧҧ󣬻Ǵ޹ģȫӪ׶󣡡
ս죬ʿ·ٶͬʱǰӪӪŴӪѸӪǰΪʺϳͻϮ׶󡣶ӪʱսҲʱһƬȻɱһĺսҰҪǾһսˣ
˷ʱˡ̰ĳƽϽѵӦϸ彫ȥԮǣ
Ƥûգһ£ϾʿӪȨеĺӪкǰԮԼʿɱȥԥһ£˵ҿڣͿˣҲóսεľսָӣ
лΡȭŵ֣˵ģһṼΡ
ʷͱɺſһЦòͨƴһΣڹغ˵ľսʱ̲ȷ飬ȴǳûпƫƫʷлɴ󳵡
ǣɺϵģǸþܾȡԵĳ֪࣬ԼȱݣϰָȨƽ󳵵


İپʮ 
ʱ꣬СϰսȻͬ죬Ǵڶʢ״̬ҲǽһСӪſԳӪᣬжӳʿȻɿ죬ں̵ܶʱھͳڶʿ䣬ڸǰбֶβңѸӪǰܼӣס˳Ӫ·ӪкԲܸŵĽӪᣬԳһ֧ƾӦеķ緶µĺӣ֮ȶв硣
Ȼͱɺһ𰵰ľǣѾڸٳӪᣬξսͼĺȻǰûץʱ󣬵ԭǿصս󣬸ûþӷͻӻͳĳٶȣΪȡʱ䡣
ʲôˣôû
ͺйͬʣΪսӦѡӦúǰǰӭսݳӪĻŶԣ˼ȿﳤ̣ܶϲսҲӴᣬȴƫƫûôͺ֮࣬һôһͷѵǴսаָôģƾսó°
ͺ֣ѾʱָȨƽ󳵵Ȼ֣ʼղκεһֻǶӪӲţк棬̲סʵһ£ڳӪǻһʱ䣬ΪʲôǵΣ
Ϊϣ飬ȻϣôǾ;ԲԸ
ͷҲصĻشһĵϱչһΣͿ϶Ϸͻϧ۵Ļǰӣǵǰһ壬ӣϾͻĳȷ棬ʱҪ֣ǰܱ˳͹Ǻһġ
ǲ𣿡ޱȵĵʵ֮ǰΪ˹Ӫ㣬еǹǿأһµĻȡʱ䣬ȵĺԮ
ģǲκε΢ЦŻش֮ǰеȷʵǹǿأҲûȫӷأǵıҲԶ֮ϣһζֻزȱ˷ѣ粻ĺһĶԹս
ҰִһĶԹսսٳɰҵֱ˭жôóս⻰ЩģǿǵԼָӿ϶ֻûգǿ˾ӲͷƤ󳵼ָӺⳡս
ʱսҲѾг˳Σ뺺ȫзͬӪͻ׶󣬱ǰһжһ޴׶ǰӱһˣͳ죬ӷֱͽͳ죬ĵĳ˺ӵмλãӵɶܺͶ̶ͳ죬ǰͬʱ󾢳㣬ǵ͵òٵ͵ͻΡ
龰Ҳŵ˵ͷ΢Ц˵ѹôžսԭƱǹƵĸأȻĻƢôܻȫĺжӣûվǰԵ׶⣬Ѿ侲ˡ
ҪСǰƥ򡣡ϽѵµķࡢܲκܲĺӤָͽ½Ǹͻȷ棬вҰʾС
ЦЦͷʾѾסľ棬ȻŷԸţıΣǵǰڶӱ䡭
еŴͺεҲڷڽжεĻᣬûܵеĺǰڶӺ͵ӽΣȻѹؼ汸˷󣬱һ׶
׶󣿣ͺŲһԼ۾ˣҲһ𾪺ôܣ˱ӵˣǶѾڳͻΣȻҰ׶ѵǴԹս
ĵڶûгԤϣѡλôĺӱ䷽ΪԲ󣬵סо·ͬʱĺҺҲԲԴ˼ǿκε
㣬ͺҲȻ׺ȷʵԾһƾսˣһȻԤϣȴҲӵѪڣЦŴһõܵĲ֪Ͼ˸Ըµȷ׶ǰûܵеĵĶӣȻٳĵĶӺͺǰӣ·ֱɱ
ŸմﵽǰغߵĺžڲУǵѡĽ·Ƿȷʱԥһ֮󣬻ǵ˵ͷ˵ȻпǺǰŵս壬ĿǰҲֻѡԼʱˣںսǿⰲŵ壬ҲδܹЧ
ҲͬôٲԥѸͻ׼вŸսģͻԷľǿΪ׶⣬ĿǰûܵеĺǰĶӷ棬ͼĶӵķ򿪽·ͬʱ뺺ǰӼսҲʮִĽѸ㣬׼
غ˫ǰ;˵սҲȫ죬źУǰһһֱͱ򺺾ǰĵĶӣܺʿηżûܹסʿ޷˵ĳŲ׶ͱ˺Ķӷʱ춯صĺɱͽײҲϾը졣
׶ķҲûʧ£ӲںǰĶӵһȱڣƵúĶֻǸϽǿǰͻѪɽвɶҡļᶨǰһһźڲͦſסԮصĺʿ𽥽ǰĶӵķ˺Ҳ˻ڲֵѹ
ڴڼ䣬ȻѡԼ¶ͻ󳵲׶𽥱ƽǰĶӵλʱ󳵲ŷʿţúĶӱ䷽ΪԲǿ
ʱ䱦ҲܿͲȡ˶չ˳ǰĶ󲽱ϣβ浽ıʱ׼սǿơ
죬˵ӲŸǰڳռĺܵУѸӦôǰܵеĺӷ棬ӣͬʱǰĵһӺ͵Ҳ𷴻֮ǰǵ֧ǧ˶չ
˲ٰȻҶôӵսսҵƣȻڳԶ٣
һۿ˺ĶĿĺ󣬶Ծսžĵ𲢲ţκεɺ͹ԾĺǰȻҲϣȻǰñƣܿͶ֧ͻγ˷ΧͻѸٽԲȡƺܿ͵˺Ĺƣ˿κ·磬ʱھ޿ܱɱ
ڳĺǰӾ͸˵ˣ⵽ǳأȻռκαˣֻǱʱסѡ
ҧĵȴһʱѾȫڳ£ҲȻȡشͻƣǳúǰĶӵ챻Ⱥˣ̶ֻİѺǰĶ˺룬ȻѸٽϵĺɱɢźĵĶͦ
ȻľҲ˲Сʧ½ʿҲøƣһҲĳ裬ܿͱǿĺĶԲסʿʱҲȻ⵽صĺʿ䣬Ѹ
Ȼ޷һ´оڶϣβΪռɵԵʣܿͱȺͺĵӽ֡
ʱ򣬺Ҳٴ˵ĵһӺ͵ڶѸٱ仯Ϊ׶󣬻׶׶ͬʱǰѾг׶ĺǰڶҲǰĺǿǰǰǣΪѾֵѹ
ǣзȻгҪܲܳסֻҪסоһ棬սҵĻˡ
ٴ߹սһǿԼ侲ĵȴѾĺһȶ֣ͼȺ˶κʿۼ֮ٷܹ𺺾ܱ
΢ٸֵȻûܹȵս֣෴ģ½ǰ˷ǿĺԲټܵǣƵԵʣͺһǰ޷ͭͱ˼͵ţƤһȻڻǰȴͱţƤǰϵĵǰٶҲһһķŻ
Բָⳡսûôӵսս
ŵóȷ۵ʱҲٳסˣǲʿɱǰҪһʱسĶӣӵĽ·ͷ
յް취Ȼֻϰѹת޸ĵ˸׶ҪҪͬʱԳ嵽ǰɱŷԲ󣬲ܲκܲҲûκѡͬȫϵһߣԻ뺺ʿಫ
Ͼǽĸͽֱ£Ѿദ˵ķŽӶҾȺңʮʿѺĵĶӱƵýΣȻʱһ֧ͻȻĳì綾һзգ˸ɱķ̵
ƥ򣡡
ŭһ󣬷ֱ۷ìȻǰһһԼʿĲϣӦģѪģ˷˫۵ĻᣬìֽӶͱзǺ壬Աߵʿ󾪣ϽӿϸæʿòɱΧĺʿʱҲѾѪȾɼѪʵ˿ڡ
㲻ٴˣ󳷣
̵£
ƿԼ˵ʿӵǰٴɱѾܼԲĺʿȺ˫Ŀ𣬡
󣬿ŷʿѪսǳɹɱ˺Ķӣ˽ĵ·ǵʿɢʱ򣬷ȴѪˤսϣ²֪ʮ΢浽ǰҲʮѵõỨȻִţϣ淮ǰ壡
ĵĶɢٻȺҲˮҵһйڣǰ򺺾ĺǰӡӸϽʱͬʱռҲڳһֺ󣬺ҲѾõĺһ棬ӿ򼾲Ƶüֻǵͷӭս
ʱ򣬳˫սĿҲȫǱ¶ţ·ֱλںҺ󷽵ĺһٴݻٺָȡʤҲĿĳĳ湥⣬оڳԮԾսԱ
սȻһ۾Ϳ˺ĿĴ㣬̴زںȻޱۺ£Ǽûеսʱ䣬ҲûκѡأֻǾиì׼˺ڣ޹ģܹĿ꣬˭ȡ׼ƽ£


İپʮ 
˭ȡ׼ƽ£
һ޴ŵʱϱˮͤսҲѾһ˵ѪˮͻӲںǰ˺һ޴ȱڣ󷢷һĳǰӣѾֻʣ˲ɵľ룬ܺǰܼøк޷ҡľġ
Ҳ˱һƬң׽ɱʿҲǽײХѪʵضɫʬ˱ҰأĺɱֱڸеܹսѪɺӣʬɽ
Ҳò棬ȳӪͻǧͻѾǰŰΧʱ֧ŵסҲѾΣأһʲô⣬ֻȫû³ǰ⵽˺ǰӼйͬս࣬ȫʿͶ־ս
ΣͻǧͬǰһӰΧĶҲǰĵڶѹƣļѹ󣬳˱ĵǣ⣬⵽˺ĵһӺͻһľԱơ
ָⳡƾսȻԴ򲻳ôƯս󳵵ĸָ߳£ڸ˷ĴۺʵѾ˾󲿷ֵͻƣս⣬Զս٣ֻҪһϳֲϾȫ̵Σա
⻹㣬Ȼϴ·磬ΪѾ⵽ǿǣƵԵʣʵĿǰڱͷģѾֻʣ֧ľӻѾ룬Ҳ½ʮأ˺Ѿǿ֮ĩ״ֻ̬Ҫٹһʱ䣬бۿĹΣա
£ܹͻٺȻѾ̵ΩһϣǺܿϧǣܹս죬ǰڶѹƵȻ޷ѺľأѹӪصı渽ڳæǰȱڴɱ뺺صģֻͶ֧
Ȼ㣬£ľ֮ͬԷ۵糸ٶȳϣѸɲϵĺɢʿǿ˺ȱڴֱɱ⺺Ŀں˷һǰƶĿһγ嵽ǰŸìźɱɱɱ
ʱҲúٴδţúǰӳǰĲȻųһ˵ģ¶ѾˣͿǽʿıˡ
԰ɣʮֲʵǵĺӻû⻹ǵӻڽԲսڳָѾæ֧ô
սխҲȫпΪɶ壬ǴԼҰܱв󳵴ˣǰս¶ΪǱأĻռ䡣ؼʱ̣Ҳǿָ
ӲóսսƶǶͷ̰ǲɫֻԭں߱ŵǧؼױԲ󱣻󣬽Լ󳵵˵һ̷Ԥһͬʱʱ֮һìǰԻìɱе׼
Ҳָֻӵһˣĺǣƣһʱȫ鲻ԮսֻĿźǰӷ棬סæҲֻĿӳֱ룬ȱڴֱɱԾȫҲ޷һĵ
ڣ֮ͬɱӣǱֱĳ˺ǰϣž޴ĹԺ񲻿ɵķͷǿںϳһȱڣػÿ·ǰ䣬Ҳʼ뱣ĺҺӵԲӴȴӵĵһǹ
ҲѪȵҲ޷ñīݣŵĺʿìͱǿϴӸˣʿǰͺ̣ϴǰøָжӶսĺʿкʿͬŵҰʱʱ̶̿ʿڲҽɵҲʱʱ̶̿Ѫڷɽ꣬ѪѸٽеˮȾ죬ȱȫʬˣҰ֡
Ѿǿ֮ĩҲ޷вİȫǱĺʿɱˣÿһγټƣܲΡܲĺӤȽһȫѪȾˣҲʣԺĳҲԽԽС
ɼˣȻں۾ϴ߾ΪǳһںԮִ֮ǰٺôֻҪʾϵעǲҰܴܵĽ
ѹĵȻǺǰӵķͶֳ֧£ΩһڱƵĺǰֽƬʱ䣬ѾнӽǧʿԶɵսϣ˷󱻳ͳĹͬҲˣֻҧµĺʿš
ʱѾԽԽ٣֪һҲȵ׳ǰӣŸںɱһѪ·Ȳĵһìɱ˧ڣܱĺʿżϧǰͬƴżûܹסĳŲӺؼױĸּףµȻںǰһӽϵҲǽŲͣ޷˵ӭ򺺾ܼꡣ
Ӻؼױɻĸּ׸ìһҲ˴æ˰ס󲿷ֵĺ⣬סĺìì߶»Ӷ䣬ʿƬɵʮ̤ʬǰŴصıϢǰںܼԲǿгһѪ·һһͦ
籩һսУϤӰʱ֮󣬳ҰУǻûе𷢳µѾһصĺʿõǰ㣬˻ˤѪУؼ׵Ҳʱڵأƽһˤսϡ
ʿĻĵìҲ˲ͬʱˤڵϵ𣬿ӭЩʿģȴڵʯѸٺӶļ͸ìüʿȹǶۣʿìҵշȻںʿľУ˵һͻȻ𣬲ٴɱڣھеʿҲʱһϲ
ʿҲܿȻֹΪìҿ˼ͨƤ׵ĺʿһȫڸּ׵ĺؼױͻȻʿǰͦìӭҴ̡
ʱô¾ǺĲսؼױסǰû취һֱѪĸ˿ڣȴһ̶˾޴Ӱ죬ֻȫҿκؼױ£Ÿմʮؼױͱ˺˿ڸѪע֮ǰѾּ׵ѪԽԽ죬ԽԽ࣬ʧѪصҲ𽥵ǰģѾߵİõ˧춼ȫһֻսϷĴҰޣȫܻìս
ʱֱɵԲҲѾ˺˽һ룬˾ֻʣ˲ʮף뵷ٺնɱõܣҲֻʣһ
һߣԶģжӶսĺؼױסأԷޱּޱȵĸѲϳʿɱѪĽǰ粽ǣΪʧѪĤȱѪأѾҲܱսϵľ޴ʿĽкֻäĿĻӶìһûͷӬһҾкҳɱԭæʿ
ߵϿһûжҽѧʶƺѾʧ֮⣬лĵĶ˼ھΣ֣ҪңΪ˾ͳһ£óһЩĻֵпܺͺġ
ˣˣǵԮˣ
ͻȻľ޴󻶺ھٽţһҲѸٴĶУĺ߾ѩͬˮһĴŹɱڳ֮󣬵ȻǺһģﵽʮĺӡ
Ԯˣ
һͺͻȻһ˼˲侪뺺Ѫսʿʿʱɫ԰ֽ˼㣬ʿ־Ҳʱ䵽˹ȵסʿȺȴǻףʿ־һӾ͸߰˼㣬ˣǵԮˣ
Ҳ˲ÿһ֧飬뺺Ѿߵڶʿʼʶȴǰ׼ΩǰѾһƬģھĻ賤ìҰһ񺿽У
Ԯˣǿ쳷ɣ
ˣ쳷ɣ
ʿľźûκãɥʧǵ𲻵һֱäĿҳҴܣʮüͼ˵ʿеֻǻųìսҳתźл˿
ΣӤĺȻȳԮ󣬽ûеȺ嵽ʿѾֻʣɵѾתͷСʱҲϵʿսģȫܹźš
ٶֵļ˶ϵתͷںͺͬսľȾܣʿϽϼ䣬ʿҲ˲߽⣬вҽӵһһӷɿ죬ϯ£ѶܱɱʬҰ˳Ƭ
սʹ·֧ҲѸٵȺʿ߽߲ϣע˱Χǵ֧˶ӳȫߵıˡ
Ͷ̺󷽵ҵҪ֣ͬźųƿڵսºµʿ仹мܲסеĿ־壬׷׵ͷ˳Ե֧˶˻ǿƣľɱñ죬࣬ɢעֻһʱ⣬Բܳ
ʷǧһŵʵļȻʮֽµʿ䶼սǰƽׯ¾ӣȻʿ͵֯Բ󣬼뺺⣬ͬʱҪʾˣΡǺܿϧȥʿͬţ뺣һȥľӻѸٱѾʼܹĺΧ
ϵ𣬵ȻΪʿ޷ӽѾɥʧǵۣͳĽӵܱҲֻڻսѸٽΧһͽ͵ĺҽУָϳˣһ벻ӿĺʿսĴ
鵽һʵֻµֵȻ಻Զ˴˼໹ףȫ˵ҲһֱĬĬעҾȺоƴɱİ֣ſţỹѿգૡ
֣Ҳ㣬һ·Ҳ㣬һֻͻ£ھҵļһֻϻһҪҵҲעø޹
˵գĨȥϵˮȫˣŰ޵ﲻ⣡˭ȡ׼򻧺ͽһ򣡡


 ĩ·
ܹѺ彡֪ˮͤսϷľ޴仯´ͻΧô˵ĸ͸߳գټֱĽӵܱսŽһģⳡսѾذܣעҪʧأҲкܴİʷϵ֮սһͻΧɹӻǺӻػϽɽ𣬶Բûϣ
ܿϧ԰õܵгʹʼѾͷԣ׵ɥʧǣټϳʱʧѪǰһƬڰģҲܱߵսƵľ޴仯ҲͱһͷȫжĴҰޣֻ֪ŸìսײֵҵķͱңԼ½ʿҲȫȻ֪
˵Ȼ˿ӵܱǰ岻ؼױжأֲҺͲ̶ֻһŬǰҳϵһĿźԮĿ첽ӽĽӵܱ󺰣ƴ𾡿ѹˣȴ˿Ч
ô΢Ƭ̣ԮӱѾϵֳȻ˵ǰ̴۪һϾʹźԮǰĳۺĺԮˮѸٽѾֱΧΧȦѸͼӺ񣬵ìҲ籩һ˷ͱΧĽӵܱ
ڴڼ䣬ҲڿʼнӵܱмܲסеĿ־壬ʼĽӵܱȴǼΧòִٽɵԲ뺺ʿսô׶༪٣ҲԸͲ϶ͻΧ
׿ŵҲ𽥿ʼںдͼʿ˷һѾذΧӵܱͳʹ򣬸ָʱ޿̲ӵܱкһ׷ɽϵʿ̶ҵʬìͱɷѣ˫۳ƴǰȥȡõֿ׼ᡣ
ȻˣʿȻûжҡӵܱľģ󲿷ֵĽӵܱȻŽ֮£֮ĺʿ֮
ҲûзȻʿѾʼȻǼڵλ÷ͼֱӻΪһɣͻΧ
Ѿ֧˶ӰΧļҲˣѾ˷ǵˣûдžȻѾִԲʿѪս׼ڻˡ
ھԵıǰͼһŬͽͣԮӸϵֳ󣬲ŸȷѾΧϾʾӺػأ屼ϮĽϴжϼ֮ĵ·ϵɸܱᣬҲκεͻΧϣȻһҲ岻֪ĿǰйأȻĻȫԷֱ£ȶԸ
ǻعⷵհɣһʱ򣬼ڷ״̬ͻȻָһЩǣʧѪʧĶҲ¿ΧȻҲǵʱֵֱͻΧò׵ȵĽӵܱҲ˷ܻϽӵƴɱ¡
ôѾ̫̫ˣ㿿Žӵܱսڸ˼صĴۺǿĲӻϳһɣټͻΧʱȴ⵽Ѿǰ嵽ǰĺǿأηûκΰ취أûа취ɱɢǰһܼӡ
ĻֹˣսλϣͶ֧ѾɢΧѾֻʣ˲һ룬ҲΧʣȻҶЩȴΪѾȽԲսԵʣʧȥ˻Ҳ޷ƶ粽սϣѸɱ˱֧ͻӺ󣬺ǰĵһӺ͵ͻǰڶְΧ״ڸΪսı·磬˴֮䲻Ҫ˵ǻԮӦˣҪͻΧѡ
ȻһϣǾʦӪܹϳԮĸ֧ӣôôһϣܿϧǣӪսϵΣʦûйʾ෴ȲĿʼʰ鱦ϸʱ׼Ӫض
£Ҳֻȫıսϵµͨʿ䣬ȫǺ۾ƴϳɱǰǰʿոյ£ͬϲϣǰͺ̷ǰƴѾȱȫǰܼ֮һһ뺺ʿؿռ䣬Ѫ֮ǿڵìпѪ·
ôȻעãۺ񣬺غӱһ齨ǰͺѭݣһͭǽһʿǰҲȺѩһϵڻСεͻ޷ʿ󺣡
ͻΧɢͻУҵľǱΪ룬̶ֱָΧʿ߽ҵҲֻܿʣ˲ʿ䣬ĺʿȺĳûҲܿʧսϣұʮഴʣµĶʮʿҲֻѡͶ
ҲɢžϽƣܵǴһֲбܽӻӪУź׷βɱûɵӪغʦҲӪأıࡢ鱦ϸ˱ӶӪкҲ֮׷׳ӪӵɽҰǣսĺ˻׷ɱȺ׷򣬰ܱɱʬأն׷²޿ɼ
һֱǿսżսĲϳߴ˿ҲѾֻʣǧˣ׼ֻʣʱ⡣
ͶɱĿںѾ쳹սͻΧƣҲϳͶĽʿ䣬ѸٱԽԽ࣬ʱָŭ𲻶ϣʿնɱЩͽȻ޷ֹҡܵʿȺǰͶ岻ƺԽԽСԽԽİΧȦʱ˿̣ߵʿҲѾֻʣ˲ǧˡ

УѪͺˮ첽嵽˲սǰ˫ϥ£󺰵岻ȥˣͶɣͺֵܣķϣ϶ɱ㣡Ͷ˰ɡ
սϵĺɱھ޴󣬻ٴκĻ˼ҲʱըţѾĸìе˵ʲôҪͶ
ٴȥѾûˣΪʣµĽʿͶˡ
Ŀ޺û˵꣬Ѿĸìͱţ˦ʬŶһδǰų纣һĺʿȺϣɱΧ·
һɱҲȷȡһЧµʿӲһ˺غӣٵ򺺾ĵĵʱ޴ѣθٶϮ̲סһĵϥѪʬսϣȫʱøìס壬ûȫ

Ĺʿӿϣס˺ʿ˻ͱĳìս꣬ȴҲܱߵһƬģǰֳԼʱദһĻĻ龰
ʵǸʱ𲢲رֵк۵ӡļ£ҲԼ٣ϷˣһλΪûмʱסͻСˤúޣλĸһٳԵ
ʱ⴩ּԼط龰ʱѾµ˧ֻһżĽԽȴһǰ棬⵱˵棬һõְȻٵա
ܣҲãʱҹⲻӣΪҶʼ㣬ۺ㣬ñ˾ұǿû뵽ʱҶĶʼɺĽֻǿʼûôͳɫͺˣҿ϶ߵһҲ϶ԴһԴ㡣ȷʵǿҸҲ㣬ֻۺ㣬ʼ㣬ԲһҪһ¡
ǰܣǿҲûãͷͷģǳ룬ҲҪúңأ
˵ⷬ𲻹ԼǰѾӽڣȻǿŷìվƾоȻƿԼʿһһγǰڴˣҪ׼ƥ򣬾ܹ
Ѿڴ֮ʣײײĳ˺ȺȻǷ˲˶ʮʿӦģľ޴ģѪҲû취֧ȥˣڸϵʹ£ֻٴŭһþӳһìǰļʿҿȻѾĸì˳ְγ䱦
ܣӮˣ
Լеһ仰ֱվ壬ñԼľһĨȻ̧ͷ죬վӭĵԺлͻȻһ£ǴΪˤĵϣ͵͵ѶĸԼһ࣬ͽķС
һ˿ůЦݣҲ֮ǣԶͣϡ
Ѷ浽ǰҲޣڵأĴ޳ͱ֮⣬ҲвǷģΪûļԮԼ;ûκοܵסºĴûڹսϵǣƣԼҲ޿Чʷϵؽݾءȫ˵ûҲûнԼ


һ ǿ
ӵܱҳϺ̴ͺʿϣѾۿضڶӵܱȻܾ򺺾Ͷ׷ȥĺȺɱԳ棬Ѫдһı׳衣
Ҫ˵źףʱָ̰ıСѾʼīǳҲȻʿʷԶԶؾضʱһ׳ʿɱ׷棬Ȼ͸˵Ӣ۸ˡ
ܿϧӵܵɱԳעǷɶ˻ȡںʿ籩һҹǰЩӵֻܽǸһЩνѣζܸıⳡսгײҰܵĲпˣҲֹʿʹ򺺾Ͷѡ
Źȥ˰Сʱһ翹ĽӵܱԶɵսϣŭĺʿҵ⽴µʿεʿͯڣȫͶܺķ˵ıš
һսϣ֪صجĺ󣬱ذΧ󽫼Ҳɥʧ˶־رĿѾǧĲбܽ׷׹Ͷʿһϣ󲻵ڤ粻ҵնɱ׾ٵķ²зֿļҲܿͰѼѺ⵽ǰ빦
Ҳʱ֮뼾ٴط꣬Ϊ˷нµǳأҲѡ˼泰ЦԼ²䣬ʱȴϼ˧£Ϊ˰󣬻Լ磬˼˺۵ϡ
ȻȻּʵ˵ȥ飬Ѿȥˣûʲô㲻ԸΪЧǵ־Ȥζͬ׷ҾΪУҲǸΪûκεĹϵԸ£Բ㣬Ը£κԺҲʱ뿪ʡ
Ҳֳ̲ˣ˵ö飬ּôԼӣȻϾѡذݵ뽵Цٴβ𼾲֮⣬ֵѼΪξԼãͣ˴ϲæٴл֮϶
ּ԰ʱһʿͻȻ첽ǰʾɱӪغһȺͶʿ䣬ΪԳǴֵͬ塢ںݼ㣬ǵݺҲѾרְ˹
죬죬
ʿĻû˵꣬ѾȲټڵˣʿӦ֮ŸתȴֽסΪԸȥǣҪȥӭҵֵͬܣ
һȷʵһǳΣź첽嵽ֳ¼˵Լ齨˧ڡʱ˼ᣬԼݣ鸴ӵں˱ȭݵ˵Сλֳ尢ܣ㳤ˡ
ȻԺԼǰݵ񣬴һڡ˵ȻϹػ΢СЩ廹Ͻ˵֣ǧǺҵİ֣ôҵĴ񣿡
ֲ壬ο˵Ҫǰ£ֲ𵱳һ뿪Լߵڣֱڣޱ̹׵˵֣ûƭˣȷʵǹɻǵģΪǸʱֲŸղӦҵһ͵žۣҾ֪ҺһᷴĿɳΪ˲ֵҵֽţҲΪ˲ΪѣҾ͹ɻǡ
Ѿȥˣʲô̾˿ͬޱ̹׵˵Ҳǣ̰ͼָٻź;úȹص鲻ԾҲŰֺΪѣֵܣҲĳʿô޹ɣηǣǶԲ˵仰
֣ҵֵܣô÷ǣЦסڣ˵֣ǰ£ҲҪˣڿʼǼֵܡ
ӵӦͷ˵֣мҪ㣬ˣصġ
֪Ѿ˵ˡڿ˵־ڻڣҲٲˣҺׯѾˣȹص飬ȫǸ޳ƥĹǱԩġǻѾ֪ʵֻ֪࣬ǲƽ£żƥԩ㡣ڽϣ㻹ûк־սʱǾѾ¶뿪ˡ
֣ġϽ֤ϣΪȰͣׯںֹ֣ؽ׼ǵҴ˰Ǵ˳
˵ͷ˱Լ΢СЩԴͷʱȴ͵һ£æʵׯأȥˣղŲ˵ȳô
ȥ׷ǸƥˣϽ˵Ұׯִ˳ԺΪ˵ǸƥѾŰܱˣϴʮȥ׷ƥ˵һҪָֱ𡣡
Ϳôô嶯һп࣬˵ƥ߻оӣͽʮȥ׷ɱôܴùƥ򣬱װˡ
԰գָϽ˸׷ܱĺҪҵׯϽׯԼ棬ȻʰĩƵԸ׷ϣׯԸֱ̫䣬ߵ̫٣϶ƥĶ֡
֣һ¡С˵ఢˣ˵ҪȥģٴȥұȰͶһûܼǡ
⻰ߵĺⶼһЩ̿ҲͲʦܹ˵ӻǺӣٺͺһս϶ͿԳǩˡҲεĿЦһ£ȻʵǵģȺɣ
Ͻͷ˵ǻһӣڻٵ±Ҳǿε·ϡǱߵĺԲõģڻĴĩѣǣסǵĽ
˵ͷʵλ֣尢ܣ˭Ըһˣȥǰ﷢߸Ⱥ飬ȰͶ
ں嵱ȻϱʾԸȥһº󣬻ǰʹڣȥ׼עֵĴ󹦣Ա㽫۹ʱֲԼǵڡڻϲصıȭŵʵܣǼô죿һŵǿ²ô״ӦͶ
˲ӬһĶĸо³ϣûа취ԥһº˵Ͱָ߼壬ҴӦӺλʳһ֣ఢ֣Ҳҵİ֣øģһ١
һϲȰѾûκѶȣҲϽȥȰȡˣ΢Ц˵һûҪҵľӻ׷Ͷİܱ·Ͽ϶սϣ̫Σˡ㻹Ϣһ죬ȥһ棬ٳȥȰɡ
ڴӦʱֶݺݵﲹһ䣬΢һʱ䣬ܲܳ漣ϣӤܹ׷ǸƥҶǸƥӰ䲼ıɱǻûг
һ죬飬˺չ˳ģ׷սʹˮ⣬ˮȥȲڵ뽵׳سǳغܾʿ䣬ʮСҲһڴǰЩʵطԱȻûκΪѳͷ
һ£ʱ򣬴ǰӵˮˮͤͤԽȻƭĵǷ࣬˵ӵʱ˰ѷ͵סˣûԲѵķ˺úȥϡԭڷĶʷŽΰ󺺳ķϣƴֻ࣬ϧ̫أͬ͵˺ûþͶΣҲֻ˰ѷ͵ذˮͤҶ
һ죬ʿҲʼûҵ׷ׯԴʮֽģ޿κΡεǣڶʱ򣬽ƣĺձصӪϢֱ˵Ȼ׷˱ʦ飬ȴûܹɵʦӣǸӽ˵·
ԴˣϵǼʵ˵˼ңҲޱΥĵջ˶ӵıɱȴ˵ҧҰͻԵ֮ǾԲټƥ򣬸ָķͳŵ

עҪɣʱ˿ضУʦûбҧҰͻԵûеˮ෴ڱһٳĲ£һȳһյڹ߻谵֮С
ӴϷˣϢϢһߡ
ףû߶ԶôҪϢˣټһɣһһ㣬ֻеǲŰȫ
Ϸ˵ҪϢϢ㵱Ϸһᣬ˽ŻܼԶ·ϢһᣬȻߣ
šɫȮͳʦӲһʱĹͷҲ޷صɱԺѸʱ⣬ټҲȷʵˣʱС˽ţʦֻÿǰһޱȵѣҲÿһȫ˵ʹΪ΢ϢС³űӷ˻𡣶ٳºʦҲˤ˵ϣϷˣ
δɣڴڵĴϢƬ̺ʦͻȻʵ˵ܲԼɱİΧӻǣ
϶û⡣ŵĻشжܴ򣬸ֲǲ֪㺺װΧˣɱһѪ·ͻΧ԰ֿ϶ʲô¡
ϧӵǣԺҲûӺͺˡʦͻȻ˾˵û˾ӣǾסҲûκϣ
׷ġలο㱣סҲûϵǻлϺͽϼ
ϣʦЦ˵Ȳ˵ܲӵЩطˣӵϺͽʺĹطӣ
԰գʦֳ̾˿Цݿɬ˵ϷЩ۵ļҲҲ϶סˣͽһͽһ
̾뵽ԼܵķҲעҪʦ̲סݺᣬӿΣֻǰοףҪǰǸôݣ䵽϶֮ص³ûκΰ취ֻӻǣȻϺͽ
⻰˷ЧƬ̺ʦͻȻ˵ڻȥͶ˵᲻ǣ׷ǰ£
й߻谵ʦû⵽˵仰ʱϢٳͻȻɫһ䣬ΪǱԵʣҲͬûзϸڣֻԥ˵ºѣǰôݣ϶ͺˣ²Ͷ
ٺôʦͻȻµٺңǰҺ޵˹Ҳ壬ĳɱңǲТ壡ҵֳھȪ֮Ĳڵ֮Ժûĸ
ϸһ뷢ҲǣٺԼ͸ףҲһӲֱһԼԼ͸ֻҪסͿ϶ܱסҲƺͽ檣ٴ;Լ͸׾Բ⣬ƾһҲܺһ
දҡʱʦҲ¶˾ģһ棬˵ôˣߣ·ȥҺͶϷͲˣǸĻһɱңУ常ھߣҲ϶˵ǵİȫκ⣡
öʦҲ֪ðһ˽ʹžҪԼվͻȻһ£æסһ߾עȻڵϵǸٳһߴյĶߣ˵ףһҪͶ㣬Ͷ֮ǰһҪɱԱƥ򡣡
Ϊʲôʵ
һٽ͡˵֮һͻȻ֣㲻ҪţԺٸ
ӲҪɱһԼӵС䣬ȻϾ͵˵ͷһ߼ʦһ߳ǰٳԸҲһ¸ס
ŵ
ٳŵ˹Ȼߵǰʱٳ־ͻȻӳһɳ⧲ɳۣʱﲻ壬ٳɿֽͦ߬ĳìźݺݴ£Ѫɽ䣬ҲʱһҽС
ͻȻʦȻǴһٳȴǺ飬ֶͱ£ֱӽǰѪӿͱڵأȻֵתìͷڵϵʦͱ£ʦæңֻ΢ת壬ìͱҼ硭
ƥҪʲô
ǵʱʦžзĻٳЦ˵ʲôԹү׼ɱڣΪǿҪ
ΪʲôҪɱڣȷʵ֪ʦʵ
ȥ·ıӰɡٳЦ˵Ͷǹүǿƾס̾ˣĺң޳ܶҲһɱڡղǹүĵֹɱڣԲԣ
ûУûУ
ʦϽʸڷϣϽγϧʦ϶ˣڵϸ񶷣οܴùóìֽܹѧҽٳìͱ䣬ʦϽìֻܿǰŭ𻻳˰󣬡ҪɱңҪɱңҵǮȫ㣬ȫ㣡ҶҪɱ㣬ҡ
ؽìͱʦٳȻϽóìʦӵʬͱֱʦӵʬͱϡãٳŴŴͣȻƬ̵ºٳᣬ˵
ܣһǿ϶ûϣɱ㱨ˣɱģȥ飬ҲӦÿĿˡ㰡
ʧʹһ˧ؼʱѾͶµĵξĨȥˮѸʦϵǮȾѪĳì첽ʧʬϡõʦ˫˫ӲݴУĿĿϷï֦Ҷֱʬñ䣬ûбϡ


 ٳ
ڵ˽ܵһҿȳ󣬲Ÿ˵ܾѶСʦѾӪ˽ĿǰֻȷѾŰܱһƹӪͺǵׯ㲻˼ֵܺȰ裬ϾʮԼױӪİܱչ׷ҪնɱսΪ޹õ
һϣ治ׯԩ赱ûйݺѾĴ򺺾ĵĺȹؾΪһ֮˽ִҲȷʵҲ˳Ľڷ뺺֮ȫսΪ˧¹͵Ҳò޹µĺʿС׷Դֵܹеϣȷʵ޿жס
ׯôȻޱȵĳ嶯ðʧȫȻȻһָӵʿ䣬л൱һĸɲҲǾԲܰׯԸˣѾǼ̻羪֮ʿ½ҪǶɸɵׯʮױ
ܿϧ޳׳ͷԣׯôˣʮױӪغׯһ˿ӱޣһֻϼۣڱʬĺԱ·Ѱڣ۾ֻֿ׼ȫȻôڵľ޴ΣգԼϻʱпܱ׷ɱܱĺʿɵɱ
Ҳãʱվׯһߣ׷ɱͶܱĺѾȳ嵽ǰ棬ĺӲŸβŶܵİܱӪûüȫ׷Ժ׷֮䣬һ޴ıׯʮױҲô԰ȫС
͹Ϊׯ׷ṩ˾޴ۼ䣬ׯһ˽ֻһЩǵĺγɲвǵ϶࣬ĺ㿪ǰʿ˵ׯ˴Ӻ׷ܵׯǰӣׯǣֻһ򣬷ԸЩʿҺʿͶȻͼ׷ܿԽˮСǡ
ڿҪִϲʮʱɫ磬ׯױӳۿ׳ŵӴͣׯɻʱסսۿС˵ǲǲҪ׷ˣս̫ңֻ£˺ĴɾӣܹϽ˵Ľʿɱż׳ɱ̫ԩˡ
СۿָϽǰ棬׷ƥǾ׷ȥҲûãûնɱƥϣ׷ϣôãȻ׷ϡ
ƢͬԸصׯһýȰˣô嶯ҲܶٱһЩ侲ټѾһ·ʮŭ˵ԴҲ𽥵ȴۿĹȰֿ֮˿ԼϴľׯԥƬ̣ǵ˵ͷ˵ҲգϢɣǰ׼һ죬ľˣϾ;Ͷ˵ǵݡ
ׯʮױһϲϽׯ׷͵Ϣȴ׷ϣȻΪɿʵԵʣׯͬױǵҪ󣬺һǣԶˮӱսˮˮ
ͻһϣڴڵĺһˮֳˮϴ˼ׯصϢȴ̧ͷ䣬Զˮ԰һĻ棬ȴׯͻȻһǸλϵɳ̲ϣȻҵĽӡӡƺһȺˮӣֱӶɹˮ
΢һ£ׯһˮױȥﳢˮӣȻҲׯϣǸλõˮȻͨĵױˮӣ㵽˺ģˮҲֻ͵š龰ׯҲһͷǸƥ򣬻᲻ˮˮ
ͷһǰͻȻԾׯԺӺ곷˺ڶϷ£ʱͣ͵ϢҪ׷׾ۼߣһʲôطϻشܱߵĵָơ
пƥ򣡡ׯóۣ˵λԶ·ǵİܱܳȺӵӵҾҲδظҳֱˮɺӡܴһȺˮӵģʮϤһˮˣǸƥһʮͤ߻кЩرˣǵ󣡡
ǵ΢һ£ׯϽԼױǷиʱۿóһɹɵ׷ׯ˴ϲæԸѸպãԼųԣˮӣ׷
ôҪ׷ˣۿЦʵ
һԤУǲ׷¾ûϣ׷ǸƥˡׯشǸƥļթӵǣܿǶ΢Ϣһ²һݣ϶ϼӣȻ󲻹ǻǺľӣûκϣ׷
ǽǸƥδػˮۿָϽ˵
ûϵׯĲˮǾֱȥǣȺ飬ǰǸƥȺҵĻҵҪǲܾ
ׯ֣ۿױҲΥ֣ϽׯǣУˮɹˮнһξ룬תͨǵĵ·׷Ǻʼûˮҵׯ˵ԭ
Ǻܿϧɹˮ·һֱ׷ɫȫڣڼׯȻһұϴһյͤ䣬ڿ޺İȴ˭֪һŰܱǵʳͬʱׯҲʼû׷Ⱥܱӣò;ͣ¶Ϣ
ׯȻģΪȡãϣҲΪ˾췵֯ؾѰڶɫŸ΢ׯһ˱Ҵ£ٶϼУƻž׷ҲҪ֮ǰϻǡ
ǹ򲻸˰ɣһ·¼䣬ӽʱ򣬵·ǰͻȻһȺҵܱȺֻûţ֪˭ľӣۿׯױ˴ϲϾ͸кһȣһȣǡ
סڣؼʱ̣ׯͻȻ侲ȵұ죡Ҫҵ֣
Ϊʲôۿʵ
ǰƥľӣҵ֣ǾͻΣաׯޱ࣬˵峿ʱ򣬵ƥ棬ȰͣҲҹؽǰƥĶ飬˵ˣ϶֪ʱ˶֣ˣ춼
һȷʵۿױϽͱϣȻô΢һЩǰȺѾׯˣֳһӭ׼ѯׯ˵ݡۿ˴󼱣æׯ˵Ǳˣô죿
鼱һóıׯѸ䣬ͻȻһ취æۿԸȥӭסˣң˵Ҽ塭Ǹƥڿ϶˲ҷģ˵˵ǼױżƭһƭǣȻ˻ǰ˭ľӡ
ۿӦʵƥľӣСĸô죿
ׯѸö⣬˵һȣ˵ȥϣǸƥļթͻ˵Һйڵļˣ϶ԳӹӭӼȻǾͳ˻ȥһìͱɱƥ򣬾ʲô鶼ðˣ
ۿӦϽӭʿʮ˳ʿׯ֮ǰӭסȻʿҲϾʵ˭Ķ飿ҿ
ʲô˴ʲôıׯԸʵױӳۿҲһ·ɫʿҪʶȥƣƵʱۿȴͻȻعôôɵƣƥϾ֪ׯˣ
뵽ۿϽֹͣǿЦ˵ǼױǼں棬ʽ˭Ĳ£ǰǴӵĽ죬ʲôˣ
Ǽױʿ΢΢һϾע⵽ۿսֻлûаѪ𡪡Ҳ֣ׯױȫûвսȻнսѪۼ
ʿҲʮֳסֲԺ󲻵ûţȵʵǼױں棿켾ǱΧôӵģ
Ȼɱģ˺ô󾢲ɱòײӵۿڷܣָϽʵֵܣ˭Ĳ£ǰӵ˭
ʿԥһ£Ȼ˵˾湫Ĳ£ǰӵ湫ˡ
οϲʱۿϣۿϽ˵ֵܣ鷳һ湫˵Ǽˣ΢һ£ǼϾȥϡ
һԼׯˣʿ˵ͷ˵ãͻȥ湫
ۿһϲϽʿֵлʿͷŵתͷСȥ׷İܱӣۿҲȻϿܻׯߣׯԼ½ׯ˸ǴϲʶսгìЦǰ˵ƥ벻Ȼ׷㣬ӭӺйڶõļɣ΢һȣϾͿԸǱˣ
ׯȻ˵̫ˣΪζû뵽ǣʱ˿̣ողźױӳۿʿѾСܷشӵ·ϣóһޱȷĽۡ
ðļױ˵ǱżɱΧȴκѪ˿ڣ·ƤҲ𣬻ƣٵòټ٣
ƥΪʲôҪðǼױǵ˵ĻûκαҪðУƥðױΪʲôҪ΢һȼ⣬˵ǰӵ湫ϵĸ˺ͻϲҲԲװģΪʲôôˣ
ѵ˵ǡ
뵽ܣʿжʱһ𣬻ʶ߬֡


 Ƿǵ
ׯһ׷ϵܱĶ飬˺ļС黹кţҲȫ˵İܱ
ҲׯɵһһȷʵׯзֵƫƧɿˮɹˮѵĺ׷
ʱƨ׷ظʾ°ܱضɿȻҲϣ°ܱŸտʼɺӣϻͷ̾ʹŸİܱӵֳ嵽ͷϺľᴬֻҴһžӼӣؽ˶֮Уܱضɿڵǹۣ׷Ļ
ȻҲȻƬʱ䣬Ӥϲĺ׷ɱֳŵûûüɹˮܱӸϽӣ˺עҲǣź£һָƵĵȵ˺Զȥ֮󣬲ŴԼŶҴҸϵʮ̸ƫƧɿڣѸʹˮ£ɹ˦˺׷
ׯֵǸͤҲľϴٵģϴ֮ͤǰѾԼģԼױûԲϴ٣ؽߵذϳԼ򺺾ܣú֪Լȥڼм˵ʿΪʵ߲·ҲԼС˿ڣʬӽ·ߵĹӲʱ
ڼѰ˵Ϻûпʲôӱ׷֪ԼȹѵһأȻǲҷģֻϢ˰ϣʱ͸Ͻʣµİܱ£ǵķ
Ľͼ黫ֹˣʵϾׯ׷ʱصǺǷӦݽ
ʱׯҲʮױ׷Ϊׯִ࣬ľ£Ҳûô·ϣ㰲һŵùͬͷȥׯ˽棬˽ׯ˵ݣȻתܲ˵εģԺʱҪǣҲ¶ھ㸺ȥϵ취ΣǶһЩݡҩʱǺһܵ׼
ΪʲôܲЩֵʵ
ûӣûĺǳһ䣬Ȼ˵ǵ϶ѾˣǸܹӻǣҲһȰֻͣҪҡߴӦ϶£׼׸ǸСȡ̸սϣǸ˵ǵ˿϶ͶҲ½
ǾԲð¶棬ܽˡ̾˿˵ǸӻӻǣȥϡģҲŸȥӡҾֻǸϽˣܵԽԶԽá
湫Ժô죿ĺӤʵ
ȥϣûлͷʼޱ˵ûлᣬ͵ȥͶ٢֮ǸԲңҲĵϵ
ϡ϶ƫԶ֮أ˿ϡ٣Ǯ湫㵽лͷʼҲʲôΪ
Աߵĺſڣ˵湫Ϊʲôһ±ū˵ڵū۲ŴԣѾ沢Ĳԭ䣬²ڶ࣬ӻձս湫ޱϤԭ϶ϣõūڵãūæôȥͶ٢Ҫǿöࡣ
Ĭβ˵ԭˣ٢ҲԭˣȥͶİãūĵң࣬ȥͶԭҵԭͬ壬ҾԼԼˡ
ŵıԱЩ棬ͺЩʶһ׺ŵ˼ЦЦ˵ǲЦظһϣԸظ걩ԣһһҲūĽѵǶ磿ԭҲЦûӣǺҴ䵽߽ȥ޳ǺۿūβкԭˣҾϱˡ
޻˵ͷ˼ȻֹƬ̣֮ǰȥͱϵĲˣҲСܻصǰȭ湫Ǽױ
ǼһͬСɣ˵ͻΧˣǴôûͻΧ
湫ˡС˸ղûʡʵ˵ֻ΢һȣϾ͹档
ɫһ䣬ҲʱԼղû¶ģûзԸ˲й¶Լݡ
С˵ˡ˵ͷ˵ױ£Сľϸ
Ϊ֮ǰԼû˱ܵԵʣͷȻҲûֲˣ΢ܿתŭΪϲ˵û£ƥһ忴ñҪһֱΪڽͻΧ£͵ׯСӷֻҪ˵ԭһұܣ˵ܡ
ŵùһŵǧΪˣҲϾö⣬ԱߵļС˵ߣһȥӭӼȥ˵ЩûȰ·˵
ȥӭӼһͻȻԼ˱˵ĿģҲ˵˵һᣬҪһԣ˲ǰһһʱ⣬ƥ򲻿ΪɱҡǺˣҾòƥһ·ˡ
Ѹö⣬˱ҲͣûԼֵĿɫβ浽ܲŵԽڶʱ뿪Ŷ飬ӭ޷ȷݵˡ
ʱΪʱ뿪ܱӣׯ˵ȻҲѾС϶ʿͷϵʱ򣬲ױׯеȻǿϲ֣߬гì⣬ﰵһǸƥһǸƥ򣡡
ԸûбֻǰСһξ󣬵ֻʮʱׯҲԼԼһʱ丱ֺԼֵܹеȷʵ˵ǰ棬ͷЦµСˣ
Ϥׯٲԥһпսȵ֣壡
һᣬׯױոռʱߵĺͻȻȵ湫թûκѪ˺ۣԲ챻Χļױ
ԾĶϸׯˣׯһȷʵûκ˺ѪζնɱΧˣѾſ˫׼ӵһȻϽͷȵߣȥ
ʱׯ˼Ѿʼ˼棬Ҳٻʮҵľ룬ʱͿռ䶼ʮֳ㡣ԿͻȻͷ֮ׯҲʱһ̲סһ࣬ˣ
ׯпʱ򣬷ֲԵĺšܲĺӤͲܲεҲѾ׷׵ͷںĲ˵ȻҲڵͷֻ΢һЩ
ߣ
ѸٵתͷһԼŶ壬ͬʱׯҲѾױ߬ųì۾𣬡ƥߣ
ϺȫΪĹϵׯﻹʮףԼֵϣʵ΢΢ֻҪһӽȺԼûκλΪֵ㱨𣬻пܱŷɵ
սʦȻҲʮԳ˼֮⣬ػӶޣ߶սٶǰǵں󷽵Ĳ˲ʱҲû뵽鷢ˣͬ磬ĸɲˣȻնìغң

ûи̶壬ڸٳбìҵźֱۣѾʮ˵ˣҲڴֲб˵ĳìҵֱˤսҲʱһŵĲҽУ
һ̣ڸٳׯɴ۾ҲһѹԼ۾ѾڼӵĲܲΡܲĺӤͬˣ˵ֲܲλϷһŭ𣬡ˣ㡪
˵ûκα飬ֻͦìˤսܴ̣ѡֻȫۣһ¿㿪˵ĳìһ˺üԶȻ˲ŵٶȷɿȾܡ
湫
ܲĺӤ˾Ͻܲ۾ͦìԼܲˣƥôĵӣ
ǺˣںԼݣһͦìָɱһߺе֣Ͷɣںǰ㲻
ĵ˼ĲܲεȻûнܵĺ⣬۾ֻ˷Դ̣ҲʱסĲˡܱȺԣҲϽɱӦˡ
սĳٶȵȻԶ˵˫Ϊ죬Ƭʱ䣬ϲֵׯѾ嵽ܲĺӤ۾ӭ赲ׯȴֻһмܣϾԼױʱסܲĺӤˣȻ첽Ⱥʱ˿̣ׯѾֻʣ˲ʮľ룬ȴŶʿߣгʮľ롭
ׯĶߺХܱȺŭ𾪽Ҳŷׯȴȫĳţгìƽ̧һ˫ŭĿҲһֱıġ
һԽԽڳ嵽ıһںׯĳìҲ̳ŶгʹޣҲŶֵͬܵ˼ĳì̽ıġ

ѪɽìضٴηһҽУҲʶĻͷȥˣͱԼŵ˾ȻׯҲʱȫһеǰׯȴޱ飬سѾŵĳìڸٳлһΣͷҲصĳ·Ȼǵʱӿׯ˫ۣ˵ܣҸǱˡ
ׯͷҲص·ˣױͲҲѸսӱ޵ȥ׷ׯܲΡܲĺӤҲ׷ϣֻǸϽս嵽Ѿˤڵϵǰ鿴Ȼòܲκܲ˾ǣϲѾ̳һ͸˵ҪѾûκȻϣ
ʱ̣Ҳûл˿ڣϾȻ¶ƽʱֵЦݣѪЦȻûжһ죬Ƿֵܵģ³
湫
ܲκܲһ˻޺ȴЦɣѪ˵ˣûǷֵܣҵԴȥͶɣʴҲȫװģᡭһǡǸ⡭ô꣬ҵԴǴлǵġллˡ
˵仰ԴһᣬһʷϣɥԭӦñȷһ·ׯ
湫
ܲΡĺӤܲʿ޺Զĺȴһ˵Ŀ޺ķͻȻ̾˿Ȼ߶սһԶߵòǺܿ죬ȴԽԽԶԽԽԶ
һºһĸߴӣһŵ˳˻ĻˮԱߣһڰԵʯϵ㣬·ϳʵף㲻Ǹʲô˵ȥͶˣôֻˣ
óԣˣԾͻˡǸߴޱ飬ش


 ̯
ϾмСˣټǰзԸȻﲻʮԸܲΡܲĺӤջѡ˻山ϣ򺺾Ͷֻڶĸ飬ܲε˲ûİԴǰĽ䣬漣ܹ֣ܹȫʬᡣ
һϣܲκܲ˵Ȼ죬ýκԭȻѡƴͼˣڽķ֮Ժ֮ط㣬ʺӯΪУǽýԱ㽫ˣִʳٻһҿԲΪʳ
ԴˣĲܲκܲ˵Ȼ֣ͬʱҲмȻǣͬǷ˹ְǼͳʾǵĿȺú䶼̲ס棬ܲκܲھ֮࣬Ҳĺʼ𽥽ǵݡ
ܲͲܲЩѡͶȻ͸˵ֵȺˣڲŸհѶǣʹһ֮ȺͺԥĽڵȰûеʾϵǣؾĴ˳ɫĺģִʱͬλĸʮӭĿǰȻӵҲʱ֮žۣͷʹޡ
һʱ󣬿źʿĲиŬڻҵุӵʬȻں޵õ۵Ҳ˿Ͻ඼˺ޱȴ󷽵İܵĸͻϼҰᣬȥҵѵ𷣡
𣬶Դһ󷽵˰Թ֮⣬ְĶӷΪʳǧǨסͬڹӵȫʹͣзֵ󵰸ĵȻׯΩһԵڡ
ڼ䣬طԱ뽵ȻͬѩƬһķɵǰȻڶպŵ˾Ҳ˺ʹߵȰؾͽӵͶĿأҲƵĳʿı
ȻҲж£ҵĽؾҲ֪ǳԴʲôҩȻ˵ʲôϽܺȰʱĽ̶Ȳߣ˿ǮԶԶԭĶ֣ټ϶ͷѾڴĩյϢɶ山뽵ԸĴ򺺾ŽӦսԺƽעҲֻһʱ⣬ֻҪǲһ֧ƫʦͿ㡣
ջֵ߳ԽҲЩ̰Ĳ㣬ȻóӤ̽ѡһ֮ΪٴؽԷĳʵȻȻܾ㣬Խд󹦵ķϣǰԽΪ˳ºĸصʳأǨ˳ȥһ̣ԽǴߵĳ͢ɳҲһգɢ⵽Ϊ١
ԷΪᵹǷǳҪͶԸ׳ͽֻһȻԥľܾǵ󣬽ֶԼﲻ⣬켦ʯ֮սײֶʱըڵõȥԮ켦ʯҲ˳̵ø֮ںʱ֮ڻǳƽأնɱҰĲֶ
ڼ䣬ҪڰʾʲôƽžѾĴĶЪӢݱϱȰǻƵۣԻʵ£ɫЪݱ˻ܵǰݼƵۡ
˵α˼ȻһƴǣʵвʱޱǿĽ˳ǵһߵ룬ڶ̳ǻʽʵλ
ʱʽǻʱʱѾǺĵڶ£ڼ䣬˵ŬӸŮǣҲѾĸӺŮ㹻ÿԷʱȡ뼯ȨͷַƲеϵһùִսʱķַƸٹ̣ŲòҴȨ
ʽʢͬʱԵļλʽ󣬺ڲҲ֮ʼӹɣһֱعк󷽵ȻΪة࣬һ̫ξҲΪΩһһʳ򻧣ǰγڵĺӶŮҲָΪԼ̫־̫ĳŮҲĶӣܸٻ˼ޡйҲп͵۪ʳʷӺʳǧ
ƽΪة࣬ԭĶգʳǧΪ֮׵ķԭҲҪǧʳأҲΪ˽ƴǣֻǿμʱ֪Ϊ˵Ҳûǿܱ
ҡ֣켦ʯȺ󽫵ȻҲֵ˴鵰⣬ȫλо䣬زؾǸ֮أ챦ɳɳ͵ĺۡǵĶŮҲմ⣬ǱָĶӣǺϹŮףҪǺԹɣûѾעһĺҲзͣҲͲһһоעˡ
ؼλϣϹĶӵȻǣֱΪ롢ȡ֮Ҳ˳ֲ̹ĳ⵱ȻⷽȻŬԱ㽫ȡӢݱЪݲȻ͸˵Խˡ
Ϊսб˺ԵʣصȻֱ͢ûգűΪ˺࣬һµĶԭءΪʷĸı䣬ںͳһµսзӵüԺԲƣе֪֮ĺҲҶ˵ʲôֻʵʵл
ߵףʽƵۺµֵȴһĿ̯ӣ״õԭأǰ׹¶Ұǧ޼ʱ̽˳ս˿Ȼ룬ҵ㣬ƣ⣬ūԽҲȻʱܱ̿һʱըҹѰ
ⲻڶյǻٹٺ;ӷع·ϣſ˵ūĶðʾţǿ̲¥Ͱ䣬Ȼ˳Խǣƽǡ޺Ͱϵȵأ˴˿ڲнͼؾ޷ֵУֻԮ
ϢĬöһԲԱߵĳƽ˼ʵ£ǲǵǵĹƣ޷ūģ
̹Ȼͷ˵ףǾ˿϶ûãϵĻδҵõūսĻᣬŴЩƫԶ֮פǵĹֿ϶ܲˡ
ΪӦ̹󳵡游ǿūԹѧԨԴϤụ̄ȻвСջ񡣡
һĶͷҲԼϤū󳵣Ͻʿȥ飬Ȼûʱ䣬ʱΪʷةͶԫ󳵾ͱ뵽ǰҲûϾͰŵ߸󳵣ȷ̶̬Բߡ
ҲûκԥϾ˵£ֻʱãūԭϰ꣬ԲһһϦܽǴֲŸոͳһ£⻼߸ţëʱóȻūȫս޷ܣпܵԭʣĲϳС󱲳˻ѡ
ūͱˣĻֻЩĻӵĵô߰Ц˵
ɷ죬̵ʱͱ̡˵½飬Դūģõİ취ӦӲʩһʱãǲʹͨͣУūͨޣȡʱָҲ˻̽ūڲ֪֪ˡһһس߽ͳź;ԭȵصĹӣսǵĹָʱ죬ܿǷūľս
ͷҲΪĿǰ£Լֻʱūͷȡʱ䣬ȵָһ̶ȲܿʰūȻ΢Ƭ̺ʵȥ߽ūаסǷߣΪǻָȡʱ䣿
ûС󳵵Ļش⣬Ȼ˵£Ҫ˵΢ˣ̫ξȥ߽Ҳ޿סǷߣú϶ɽԭҲܼ򵥣ȱ˭ȥ򣬶޿Ѹѵ֯㹻ľǣūʱпܴǵķ߱ͻ֣ǲסǷߺ޿ܣںܳʱڣڱϳԿ׼
֪ʷãԱߵæ˵£游䰲򱱽߰Ị̇һսԹʮƽֽǵĹ͹ԣҲûôʱ㡣
һЦˣЦ˵߰갡ʲôڲŶʮ꣬˵߰ˣʮʮ꣬Ҳȵ𡣡
ôˡö⣬˵ڷΪſأܴ£ʮʱսʮ㲻ܳԶٰ̣ܶʧ޶һɲ׷ʮ֮ٵô游һƯս
ʷӧʾͺžսһϲϽصлֲļ˵޾Ͱˣһʧ
ٴηرʾԼֺܿһҪǽ¦Ը£÷ʱΪɽ¦ʹߣϲԭȥūͨͣҲ˻˽ūĿǰڲ
ȻǺɣ󣬳ƽ󳵵˲ŸոȥûãΪͻȻһܱʵǰ˵£յٽܱٽӢ治ڳʱȻҳƥĳƺԽ֮⣬Сġ涨ӲܳƥĳӢֻʹƥ
ûҲûȥܱЦЦ˵ܱܵͣպãܹʮƵܱһ𿴡


 ⰲ
һϲʼҲȷʵóƭȡģڶյǻŸջصڣϾܵյ黶ӭԷǱƻӭİʿɽ˺Ļʵ۳֮Ƿɽµľ޴ӵ֮Ա
󺺵յȻäĿǴ󺺳͢ƹȽũߺ͸ּɱ˰ѩ۾ǰ״Ƚũڹȡ˾޴ɹΪ׵ĺְԱȲĿʼںƵȫƹȽũߣͬʱԹղȡ﷨֣źԱŬԯ硢ͽ̤ȽũҲʮ˳ȥĴʱõ˴ģã﷨ҲȳͷĹаձãŽɵİӲԭҪݸһС
Դ﷨ĽȻùаٴϲԭӦݸջƽʱ꾰ܵõʳͬʱغͰȵصİҲƷ˹аǰѾܵϲãÿĶضձ˰ҵʳرֵĵطΪȽũߵľϸջƽʱһʳ
ũʱȻûκζܱʳոðջϲ˷ܣټϺ˵ЩȽũߺũ״Ͷսֵ֮ĺذնȻǸм㣬ݰȻҲȻԸӵƵۣΪǴõҸ
óݵҲûյÿһأҪרųʱӼմʵĶ԰մ˵ֺûʹ˸¹ѣũɢưѧ֮£ɹƭֻǿܹӵƶոж£һλǧʥҲȫȻʵǵ׼Ĵˣ̾ʳ߲ߡ
ŸտʼͷˣȻ͸˵Ѿ꾪ϲֵĹаˣΪԷǰӭӵİ̫ԵʣӺȹص·ĳʮ죬Ȼò׻ص󣬻ûе΢һûʮյľ޴֮Уֱɫȫڲŵ
ڻصݼҽõŮžۺ󣬽ƣԭΪԼһˣܿͷԼشˣصԼǰôѻɽôĹ飬ϵðĴСţæµ̶ȻԶھսʱ֮ϡ
󣬻۪ʳ˵ȫ֮£ò˳˴󺺳͢תòŴСһץ΢һЩϢʱ䣬ȻˣÿȻпĹģŪֹһεİ֪̾ʵôۣҵͲӦô¡
ô̾ҲûãԼԼڣǺҲô꣬Ϊ˾ְڣҲֻӲͷƤѻʵ۵λȥÿ춼뾡취ָã˿̰ΣϢ污˿ضһ̣ܼңֻܶ˰
Ƽææµµ䣬ʱѾڲ֪йȥתֵ˵ʱ֣аĦȭ׼ոʱԸ³ʹū¦ͻȻصҲڵһʱټ˽ʹ
£ڵūð٣Բһ׶ԸĽɫҲҿԭˣԭˣҲžӲμԭսô϶һΣտµĵˡ
¦ĵһ仰Ȼ¦ϸܺʷϡõĿ֪ԼȻϰֵūҲ֪ðٳԭشսͳսݱĻᣬ̲ʮ䣬һūĶ޵жǧһϵĲԭȨ¿֮仹ʮʵԴ󺺵ı߷ӳѹƣԺͺһս
ãūҲû㣬¦ֺܿԼðΣմӲԭϴļūӹһһϸ󣬷ūҪʹõΪ֣һԴֲڵĹľʹͭߣǹľͭǳֻ߳߶㣨Լһ壩ľͭìһڸͭģ÷ڸ
ϸūӵĹֻ΢㣬ܿ¦ʵ⣬һūûڶûаõԭϣ
£ū٣ֻнװ¦Ͼͻش⣬·ģڴس֮ǰѾóµȫװͭ±˶ֻǹͭûй¶Ļܡ
ҿϸġ˿ҧ˵һ÷óףԲūӴװǵ鷳϶󡣡
·ģ»صź󣬹ҲϾͿǵ㡣¦οֹ˱óף䲼ū߷ߴ¸ݱگǱҲֹū
ͷ˵͸ݱȥһگ飬ѧŹô
¦ðͨõ飬¦Ц˵ˡû̸£·Ѿţ֮ڼðٺǸĲҪǹ黹Թͱ֮ǰռأҪ׳ԭСĸгǳأڱϣðĻҪǵͼǳΰ͡˿⻹Ҫÿ궼һǮûһܹܣҲ˿ûκͨó⡣
ûϵ⣬һϵȻܿÿ˵һȺԶιĲԭǣܸٶ࣬Ǹҧǵʱǲ飬̸£ɣ˭ù˭
¦Ͻͷ˵£αϲԭĲ̽ʱ̽һҪϢū棬һʵϹʱūսɱ˵ʱϵȥӵð٣ð֮޺֪ϲⷽ£;һЩϹϢջС
ϲȻһϲϽʿĿǰֲܴڵͼ¦ָŵͼԼϹĴ¦ָͬΪϹҪɽͺһңԶĵ·ϵֽ˵ūϵƫӣΪðȥϳ䵱ӣȻϣҪɵð٣ֻϧðٻһյϢӻūȻ͸ɵΪڣҲΪºϽʱгַϵͷ
¦ĽܣƤûգһ£˵ѰϤϹʹߣȥϹˣҪϹȡǺֶԸū
Աߵͳƽ˴Ӧ󣬳ƽ¦ūڲ˴˽ū¦ϻش˵ūֱūڹأҹ󻡢Ҵ󽫡ҴξҴ󵱻ȹְūϵʵо»ƽʱսʱŮһΪ׳жսŮڸ
¦˵꣬ƽܿ⣬æ˵ūĵãֻҪȡúǵֱϵǻ¸ǮŮ֮Եλ϶ϣ߷ūڲңūڲһңǵĻˡ
˵ͷ˵¾ͽ¦ˣ¦γʹͨȻûܹɹҲΪ̽ūڲҪͲСڷΪͣԺ޶ռūصϢ鱨޺ةǿĸָơ
¦һϲϽл˻֣Ȼ΢Ц˵ɽ·Զ·Щеõˣûиһʱ䣬϶ѼЧã޻ᣬеʱȡ
·ʵ̫ԶϼлūĴȷʵеȣյϲѶҪõȣս֮°հɣһĴϲֺ麵ֺ࣬ССӶȵػһӭ˷죬̫ԭӱƺθֻ˲꾰ڻϲ֮࣬ҲϾ˶ֿصĸ˰ǮԴ˸һģҲЩֵϢָʱ䡣
ȻҲѻ飬ڼ䣬͢ĵطԱ˲ܱݱЪֲ֮⣬ףյļѻܵʮٽܱʵǰ治оӢԽȶ״ܱ˵ӢڽꡢɳͲݻƺıĿܡ
ʷϡҲ֪ӢǸʲôĻɫ־Լ֤Ѿ˳ӢѾӵֻ΢Ƭ̣ܿ¶˾ģԸȥλة̫ξŷ˵дҪ


 Ѳ
ϾľĸʱҵҲıǵõΣܹƹܺ͢ȨľְĹٵһˣƢԣٽطԱռӢ֤˳塢ƽȺ͢ĴسŵһŨҵѪζ
ĴسȴûһΪӢ˵ԭкЩǶܱˣһΪ˲ڹ߸ǲ¼ɣɰ֮øͬţһͲҪѡһͨسأɳԿҲԸעĿȫǰβͼеñ˭ȻôеΪûʲôӢ˵
ͳƽⷽ治ȴͿ˳ʵǷĵķַƣֻǱȣűͬʱʵʩ뼯ȨƺͷַƣֻҪл;ԲаĿͳƽȻΪӢ˵û顣
֮⣬ӢҲȷʵЩݣǻƵۻһʱ䣬ʹӳԽΪӢȺΣͬʱݲΪź͢Աķﲿ£⿤ӷڶԲѷѹ躺͢ɵٽĵطԱЩ׮׮ȫ֤Ӣز֮ģƽ˾ǲ˺ҲӢ˵Ѷѡ
ҲΪˣഫſظӢܱȫǼڲԣ㷢ڣ˵λة̫࣬ξŷǶ޵Ĺ֮ٽӢ˺в޲˵Ӧδã
Ͼ壬塢ͳƽĴ˼ɣ㿪ڣԥһ£ҧҧ˵£ӢԽвͬʱϳٽȡ֮
ҲӦˡֱӱ̬ȣҲֱ塢ƽԼĴͼȻ˵޵ôĻȻѣ֪λΣ
ֱӱ̬ȣҲ޹˼ɣϾ˵ǣӢȻӵıȱԣıֻǲҽʾһ֧£԰ƽ
Ѿ˱ȨټʾƽѣûӧȥԸӢĿʲôﵱȻǳΪ˰Լ׼̣Ͼ˵ȻսٽϾƫԶӢıնصĻֻҪ볹ƽһԵʱǵ̫ξͳ£ȥƽٽҡ
ҲڸԼԼԷģæϯ˵·ģӢĸҿѣһͳ£ɱⲡ
ͷ˵Ǿôˣ˵겶ӢѺԹԷĹͷϣ޿Կ鿪
£Եȡ
һֱֳĬĳƽͻȻڣסگ˵£ϣǷӦ˼УӢȷʵùݣЩȴãҲûɶӺΪЩС°ӢƷֻЪݱǵΣӴ£ҲӴս𡣡
Ʒüëһ˵޸ղѾ˵ˣӢֻҪ޾ͻ鿪ةΪҪ˵ǰӢƷ
£ȥӢӢͷǷɡƽ˵ӢǱľɲ麺ҲΪ̰ͼŽ׳ȫΪºûаŵͳؼӷӢȻӢԼûܸǰϴæԭ򣬵Ӣп϶زԴȥͿ϶ԹԷֻѡı볯͢ս
Ȼʵ޴Ǵ󺺳͢òźӢı˱Ҳֿ̧𡣡ƽֽ˵ݱЪЩô룿ǻ᲻ñСƷӢȻ˻շ֮£ǻ᲻ͱ£ΪԱ⣿ʱӢһѸٲǻ᲻˻£Ӣ췴
ԳΪӢȻð죬ǾԲֱӰƷ³֮ʱֱӳַһôˣ벻ıı
ƽĻż侲ҲԼôȷʵۼ̫һ۾ܿԼƷӢԼƣԼ˵ͷ˵ةԼǣǲӢı޾ԲΪ޹ƷӢ
ة֮࣬ӦδӢԱߵʵ
ԹѲθأҪ̹¡ƽ˵Ϊ²һĿĵѲΣָʱصټֹ£ǱڵǻĳѲΣӢ͸·ǲҲ¼Ӣ󣬱ɳʾ֤Ӣ£ͬʱ·ӢУ
ʱȿԲɸ㽫Ӣ£ٽֿø·˶ӢӦãٶӢԼӿ·֮Ҳֻޱȣϧмӡ
ƽ⻰û˵꣬ʷûϡõѾαĹ£ҲʱЦƣôȳͰӢֿԱսͿ̿꼰޹˶޻˵ôˣ޻ûȥ󣬽ᣬ޾͵ȥһɡ
ʥλٽڣ㵽ȥѲģӢ벻ӭӶСƽޣʵǲ֪´
ǻˮԴ㣬Ƭ̺ͻȻ˵¿ĳذɣ޵ϼغܽÿͰٹٵȥݼꡣ
ƽĿһϾָڳػԭҲ͵ͷǣԱߵȴЩģæ˵£ڳػǷЩǷȱǣѵˣѾѳطԽأ֮ǰĳְûнĿ룬֮ؽֻҲᰵز
ʲôЦЦ˵㻤ӲˣССһأԽģܼٱ
⻰΢Щ¶ǣҲϾԼ˼ϽͷӢȻʵ£ʱѲʲôʱڳػ
΢һ£˵Ȼ޲ϲȽڣϾ޵ǻĳγѲ¹ϣǵ¡һЩıȽϺáɣʮ޳ȥѲΣºڳػһЩʱ䣬ʡǸ·æ
ǹӢԽһʱɣԽξͿ㹻ˡƽֹȴЦ˵ʥϧôžڼصݱҲгʱ԰ڸϵذݼˡ


 ӢԽ
ƽһ㶼ûв´Իʵگ鵽ӢôԲκʣӢ϶ϸɵʹߣڵһʱ䳶췴
ʵϣ͢ίεٽطԱܱӢбͲݻıɣ治ȫԩӢӢôһıְ⣬Ҳȷʵбʱıͷ
Ӣ˰ػĵȻԭ򣬵սݱʱ򣬺ΪȡӢѹӦӱӷӢл񣬿ڴȴʳԷڣӱչ麺ֱ͢ӢٽĹȻǵӢϿͳɳûиӢһһء
Զֱ׳ӢԼûиɵв෴ƨسǳضøɸɾǺǮŰӢĵ˻ºܹЩسǳػӢΪѾǹ˼ˣôٰӱӢ
ǾԼ御ӢȻ϶ô룬ӢֻǵӦӱԼȻĲ϶ֳŵֲֻϸ첲ŤִȣĽʵҲ˶ģ˹ûȥղμĵǻ⣬ԽΪҲӢΪ˷йΪ֮
Ȼھ޴ʵǰӢôֱӳ췴ӢҲûӣӢֻǵȣһǿŭίߣһĵȴ·仯֣Ȼٿ׼֣ıݺݵͱһһڶͬʱҲԼûлȡ֮
ı£ڳټگ͵ӢǰӢ֪Լͷ෴ֵѻȻԼļĸǰŭ𣬡СӣôļӣȻ˵ȥݼҪȥذݼֱ꣬С˵־С
֪Ӣ˼ĸ׷׸ͣΩдںȰϢŭԹӳѲҪټĹʵ۵ǻҲһˣһ붼ѲټҲǰչ£ǹ԰磬ҪС·ϣ׼ӭΪϡ
˲ȥӢĻȻܴ󣬳ںպȵȥأ˲ȥǸëӣ
⡭ںһЦˣֻǸϽȰ˼ǻʵ۵ǻ״γѲһ׼Ѳٽϵ㶼ҪԵӭݣȻĻǲˡĴ󲻾֮ʱ򲻵ʵۿ϶گҲ϶Ӧ
Ǿ仰ϸ첲ŤִȣʵԶԶ󺺳ֱ͢ǻˣӢ鷳϶ֹһĴúӢޱǿĵ˵ͷͬںȥԼűӭˡ
鵱Ȼû꣬ǿŭȾͷӢͻȻһ£æ˵ûмǴĻԽǸƥ򣬾Ǳ˳ذɣ
üġӢϲ佫ذæ˵ԽȷʵǱ˳أ⻹ԱĸСصʳء
ӢٿƬ̺ӢͻȻ˵˵ԽǸƥ᲻ҲǸСӻģлĻ᲻Ҳʲô
ǿ϶¡ذϽ͵ԽӵΪͨοƳȨʵ۽ھһӷΪѳһΪֻ󹦵ԽһССĳºԽ϶⣬л֣ԽҲ϶Իʵۿ
ӢͷСڳûй˳Ժʳס϶ԽͷṩԽĻֱӸɵС϶ûϣСĶӶСͻȻˣҪңʱ򣬱Գ˻̣˵Сȡ֮Ҳûϣ
óۣӢȻָϽĶԽɱĿԣȻȻģӢȻ²ûϣԽͶĴ治ٸŵһʲôôȷ˵ʲôطΪʲôģ϶ѹĶðд̡ӢԽԼһǵ˳ϲȥƴһѡ
㵽ӢҲ𽥵ö⡭

ȻøһԽߵӢҲһ㶼ûв´ԼӷΪ£ԽȷʵǳԭҲܼ򵥣֮Խ룬ѡҵĺΪô֮ǰηΪԽ϶ܹȨΪ֮ȻԽգԽﵱȻˣҲȻز
ӢͬԽĲûӢôǿңΪʷĸı䣬ԽûڳսʷһһԼĵ̣ӵҳսֵʵҰҲûʷôڽǺԽҲֻӵΪԷټԽҲǿصʱ൱ҪĳطأΧĸҲ͸ԽʳأǿԵԽǰµĹͣԽﻹΪҲûӢһȻ¶ôݡ
Ҳ֮飬յҪԼټ·Ϣˮ˳ԽѸٷԼĻˣԼֻҪõͷߵͻȻѸɵԼԴĳһڶϣҸ𣬴һӢǺݱһΪ
ְӭ˵ڼ䣬ԽĸҲĨǵ£ԽΪ׼ʳסĻᣬʳˮӵϣסбڡؽаżʿٻ߾򼸸̿ͣɵ´ңȻ˻ҵ
ȷʵزԽҲЩĶȻãʷԽǵرҲûƵ⣬Ȼ͸˵Խֻһ֮ˡټϹǱֺܿ촫Ϣ˵һӱǼݣԽ״ͷܾƵ¡
粻ֹѲ·ϵʱһٽӢʹͻȻ˳أ˷ĹӢԼԽŮ׵ţû뵽ΪӢȻԼɶŮ׼ңټӢĳǺɽǵŮӦ¾͵ͬʱףԽڴϲ֮£ȻһڴӦӢҲȻʢӢʹ
Ȼǵ˵ϣӢʹһ̸ԽӢΪʲôԼΪŮ׼ңоԼܵŪŭ֮£ԽһȴӢʹ£ӢʹȴϸԽ˵ԼǱ˱ĶԽԼĳˣԼҲԲӢᷴҧԽݺӢͼĳӢͣʱĳԸӢֺԽԽֺùΪӢ
ӢʹвãǵӢȨԶԼ֮ϣпܻԼӢԽЩҡӢʿ˻Ķ֮࣬ĳ˰ѶӷΪ̳£ױʾ˵ԽֻҪ֣ӢӢǶȫ֧ԽԽһΪȰ˵ԽӢ޽Լ
Ǿ仰ȷʵΪ֮ǰѾȶҡԽٴζҡȻûдӦӢҪȴҲӢʹ߻ص˹ϢûмְӢʹ£ӢʹҲûֻ֣ȰԽϸӢ飬Ȼ͸ȥ
ҹԽһҹߣշתͨò⣬ȻԽǣڶڳ緹ʱһĸﲼͻȻԽ󣬵һ仰˵ºְһҹԽԽٽףûаʲôģº˼ǧҪף֮Ī
ȿﲼһۣûöԽǿЦݣ˵Ƿˣٽ뱾ΪŮ׼ңǸӣΪʲôΪԱǲģ
ºˡְֱԣٽǱģûκαҪĳȢŮﲼ˵ʮֱӣٽĳǺɽŮԹǳӣעҪ̳ٽλˣӦŮ׵ˣ΢ȡһµĻʵ۵Ů׶ûпܣٽȴŻʵۺŮȢƫƫѡºλŮף˵ͼ˵ȥ˭š
Ѿ֪ԭԽﲼּ˵ְɣٽΪºŮףºλʵۼٳйءʵڳûй˳غסʳ϶ɳº㸺𹩸ٽֻҪ׼ңİԻʵʲô飬϶࣬ԱְģٽºŮף¾ǳĿġ
Խǲﲼּ˵º¹壬ǧҪͿʵۼٳأٽʲôͼп֣ܵǼʧأΣºȥ⣬ʵڳس£׵˭㣿
ԽﲼȰ￪ʼˣҲʼһڴӦԼŮ޸ӢĶˣﲼ־Уºٽʲôŵ㶼ԲţԭҲܼ򵥣ʵһѲٽϣٽʲôͼȫĵ϶֣ڳض֣Ͱ׼޻㣬㵱еҲ˻
ﲼ⻰ʱԽһ亹ҲԽͻȻӢȷʵġӢҪ֣ȫԵĵ϶֣ӢȴƫƫĶԼڳض֣׼ӲԼʲô
ԽûκεԥϾ˵лָѣʲôˣ丷ģᾡ취ףȥ˻ˮ
Խᶨ֪ԽΪ˵ﲼ˿С˵ºˡְ˵θ֮ԣٽʲôŸ㣬ǧҪɣ׸ʵۡˡְֱԣʵȻû㵱ϳ࣬Ҳûп㣬ܹٽҷʵڻϲ֮£϶ͣҲһ
ʷϵԽȷʵû췴ﲼķθ֮ԺԽд֮£Ҳܿ¶˾ģﲼ֣ﲼ⣬ҲϾͰԼĶȥԽԼĶߵϸ


 
ӢԽϵʹ߽龣׷ӢӢĸĿǰܷٽְλȴգԽеõ˿϶𸴺󣬴ϲ龸Ͻ뿪أҴҷٽӢ
龻صٽʱӢҲѾ뿪˽ϵ˵ظ֪龹ӢҲڵһʱ䵥ټһȲʵôԽǸƥʲô𸴣
ϲԽǸƥӦˣԸðһɱǸ
龵ĻشӢϲ⣬ӢϽ׷ϸʱҲŵ֪Խʼ̬ڷ˺üʱԽŵӼ龣дӦӭݵĻɱ³ɣӢðԽȡˮȳԽڳΪ°ܣӢðԽٽΪԽһṩȫ֤
ݣЩһ㶼ݡӢϲ˵ֻҪԽƥҶ־УʧܣҲһ֤ȫƽ
¶ҲһڴӦԽҪ󡣡龸Ͻ˵ԽųһеĳŵҪȸһȻܶ֡
ʲôӢϽʵ
ױ顣˵ԽҪ׾֣鱣֤³ɺڳس°ܺ󱣻ļСƽҪϸٽӡ£ȻŸðն֡
ӢçײȻҲϴ⣬תԽҪӢʱЩģ˵ɿЦд飬ԽǸƥͻȻˮɾǵͷҾƥû˱ɱʧܣ䵽˺·һ
дĵǣӢȻû׶ʣֻ˵ʱϸʵش˵ԽټԼʱԥò˶ֳŵֶ龵Ŀ˵ƾĴǣԲӢֳŵҪ
ϸûзӢǲϷģƬ̺Ӣһ⣬˵ȲԽƥ𸴣ǵʱ仹Ƚϳ㣬ӼӿǰǸǰϵأԻһԽǸƥ򣬿һʲôˣȻ
öӢӼӿǰٶȣų۵ֱǣȻϵֱӸĵֱضȻӵ·Ӣһа˰ʮ˳ǰʮϵĿĵأΪȵִصҲϾܵԽ黶ӭ
ҲǳˮӢ;ҰˮԽĵһμ棬ȻҲ˵Ϊ˴˶˳ԵʣԽӢµĵһӡ൱ͶĺˬӢУ̸˸ԾΪľӢһҵ֪֪ĸоҲܿͺԽ޻̸֪ѡ
ӢаϲģԽǰĸģ֣ӭӢϣΪ׵Խĸ¶ǣܿ໰ɣӢĵȫһ޶ȵø˵ʱԽĸǲﲻ˰γһ߿һ߿УװѺö˶˵һñһѡ
龰Խû˿֣ЦӢ˵ǧҪ⣬ǸҶƥӣһֱҸ߳ġ
ⲻ⣬ǰƥӺȶҲСӢЦ˵һﻰаϲãҲֻƥӣŸĸԽ¡
鵱Ȼû꣬ȵòʱȷʵһеԽӢĸ滹ڴֱˣǮӢԽûóһЩǮ͸£ǿԷöģԽūָЩӾƼӲˣǿøӾˣȻӢ˵ûȤμӵĻһȥһΣ
ӢȻһڴӦϾԽ뿪˴ãԽĺ԰ɢȻӢԽղĺܿͰѸԵƲκ˵ɢȻҲǵʱԽͻȻ˵ŲԽȻĻҲòôżأۿһԽһʲôˡ
ºˡӢ΢Ц˵ôżأµĳºۣûκ˼
ԽЦЦõӢȻûԼֻѹ˵Ѿ׼ˣҼ˵·ѾźˣΪ׼סéһбڣܵﶼʿéԲСڶֵˣź˵֣֪˵ûУ
źأӢһϲæʵѵǸɱͼɱ͢ǧͨ׳ʿźأ
ԽҹɫͷҲصĻش׵ܵΪЧʱսЩһֱһΪܱܵڶʱдû֣ܵӵزڳﲻСʹɱġھҰˮ˵ʱʶӵͶң˸ĸ׺ȥһǮʹӦƴһҡ
ĩʮУνʲôΪһСɱȡ˾ռߣźͽӢҲ˲٣ԽĻӢûκε֣෴иǰϲæ˵º治ΪӢۺܣѹźô׳ʿҲԸΪºá
ºƺѰ졣ԽûӢĹάֻԹԵ˵źܲ˳֣éļбֻҪ¶˭֪ҵźؾ˳֣ҲֻڵһʱģȹͷȻ¡У˭֪пȥҰߣע·һ
ºģٽϡӢ΢Ц˵˭뵽ºߡ
ǴҪĶ˰ɣԽ΢Цŵ˵˴Ա֤ʮ˵˳أϾӦڡǴհǰ˺ֻڰϿʮʱ䣬ǸбҲü
Ӣգ۾㣬ǶЩģԽ˼˵ǶԽģǾ͵´ûзˣҸ߸ģԺٽ¼ҵĳºǵĶŮ£ҲоǷ
ǵԼûᣬԽԼһǷԼµͽǰӿñҪν׳ʿӢ¶˾ģ˵Ȼºѻ˵ڸزˣǹҲûʲô˼ˣºһطھд㡣
Խ¶ЦݣȻӢԼ鷿һӢ΢ЦŴӦԽ鷿ϾԽǰëʣһ׾дԽҪı֤飬֤ڴɱ֮ԽڳΪҲ֤ڴɱʧܺԽĶŮǵİȫ
ٽţǩԼָ֣ԼٽӡźӢ˫ְʵԽǰޱ֣ص˵º´ηչͿˡºģһֳŵԲ壬Զš
ٽģŲٽҲԲҺĴ¡
Խ֣صĻشȻ˫ֽӹӢױʱ֤飬ϸԽǰСպãȻ΢Ц˵ˣְɡ
˵⻰ԽͻȻץǰϵմɱͲˤ˵ϣͲ䣬ûӢ׷ʲô£󷿺ͬʱʮԽʿìָסӢӢ󾪳ŭԽʲô
ʲôԽ죬Ц˵ôٽ㻹û棬׼ǰȡͣ
㡪ӢҲʱҪνƥ򣡾թң
νȻѾˣûӢǿ׳ʿѾסȻó׼õ廨ӢŭԽƥСôˣӦΪ࣬ŵûУŵûУ
ٽ˭˵´ӦΪˣԽֵķʣ˵ǸԼģӵĳˣԷĳҲְˣǰĹͷϣԭǳطңĸصʳأѾǸ⿪ˣһʲôģ
԰գԽ΢Ц˵дĸӱķôٴһЩˣҲģҲһҵĶס㣬ܹܱʹ͵ôٻвմ˴ĹⰡ
ƥ޳Сˣ󱲣ӣƥ򡭡
Ӣֻһ鲼죬Ӣ廨֮Խ˸ԼĸﲼʿãѾȵӢĸȫ£ȻֽӰΧӢ齵ݣӢʿ
ڵʱﲼΪԽõ֮ƲųһƫһЩӢʿϹԹԷͶݵɱ˷Ż𣬸س˲Сʧ浽ԽǰԽȴûаۣ෴Ц˵еʧҲãȱµĳݵ˳أۿΪܵʧ϶øһЩ


 Ⱥ˳
Խĸﲼ̵ȴʮֽϸ£ΪԽղӢͬʱﲼԽǰһ֪͢ѡɵĳ⣬ר˸·ϵǰܱ˵ǰԽһļƻ㣬ǰ֪ⷢ⡣
ԽôҲԾ죬ʷϡã֪Խʷʵû췴ɵȫһ׮ԩڴ֮ǰƻ§ݴӣ˳ԽҲյԽܱʱЩԽܹģЩթ
ϸŷԼڶɡԽĿǰĵλȨƣǽʮҲӢ䣬ͬʱӢԼĲҲǼֱдϣɳ¾ûκ֡ͬʱѸٷԼӦ֧ԽôһڽҷĵͰԼͳΣԼٱ񾡹ɱ͸Խ׼ȷ𸴣ԽõӢı֤ݺ£Խִһ
ʵ֤ԽȻûйĳݲŸյִӺ𣬾յӢѾԽµϲѶڻϲ֮࣬Ҳƽֱյӣмǿ˶ļӣ۲ǶӢıµķӦ
ɽǵķӦģΪӢյϢ󣬲ûκε෴ϱϲϰӢͬͬʱּӿٶȱϣڵִ˳غǻפ⣬ֻӽסݣڳ˶ԽεļƣҲ̹̬֤ԼӢı޹ء
ЪҲһˣյϢЪͬӿٶ³أԴʾԼľΣϱӢżͬϳٽѳǳչ麺ֱ͢Ͻ˿ҹ˼Ҳܻô
Ωݱʧ֪ӢܺѾִصݱֹͣǰں³Ǹ壬׼ڳذһ򾡣ڷϢ֪ЪǶڳسңںݱִصͷһҴҸϵ˳أӲͷƤЪһסĲ¼ɻȫܹó
ڶ죬װľӱ£Ӵ󳵶˳ڵִأݱЪеͷԽȫչذݷڵ·֮ӭ·Ըɽ˺»Ǽ̵ĳ¿աƥ˵Ͽһ龰ﻹôһʣЩ᲻˵˽ȡ֮Ǵɷˣ
ذ᲻ЧԼķڵȻ޷˼ֻǰͨΪԼƶǳ˸ߵĹȻֲݱЪǵˣ꺮ůοݴ󺺳͢þ
ҲһκݱǶ˼棬Ǹµĵһӡ൱׾ƤƮƮϸüĿ㣬һӣ˹ţּǸҲǸαӵͣҲܿеóۣƥҵķҲ϶ʵлŸȻͷͷĿԲ󡣡
ز¶෴ݱȴǺϷŷɡӲһģƤڣףģ빷ǷеһȣôôһֱӵĴֺӣֻϧݱģƭ˱ƭΪ֪ӢܵĽӦ֪ȥûʲôӵݱĺԼеһȡͶȡںָɵ˾㣡̲ɶأ
ǧҪƥģƭˡҲóۣƥԱǺЪΣգлᣬұͱӾԱ˭ݣ
Ϊ˱ʾԼԽΣ˸ߵĹ󣬵ϣʮѵסԽΪԼŵڡȻÿÿǽڶʿķ飬Ȼǵ˵ڶʱٿ飬뼸δӢ
⵱Ȼֻ߸ʾʲôǡݱЪ˾ɱӢţʵӢĹͣݱЪҲϱʾӢȻйǾȻıдﲻûκοĵطž¿ӢȫҴıͬҲȫɱԼһΪٽԼŵù˵ٽ࣬ʱԼĶٽ
è޺ӣΪʾԼĴȱΪӢĹϣӢðһȫʬᣬ⿴ǵϣӢ֮Ụ̊ǰŮغɽļޣֻǰ֮ŮӢĶӴǵĿͷлм㡣
վλõԽҲȻ̵˴Ѻô˻˷ʹͺǧʳ⣬ԽĴҲΪкõһصķأԽһҳΪ󺺳͢ĵһһԹԽȫΪУֱ;ݾԽӢﲼҲΪǧʹ
żð籰Ӣڵ̵ʱȻҲʮСĹ۲ЪǺݱ˵鷴ӦǵǺεĵᣬ̹ʵΪԼŮЪݱȴǹ򶨣ڼ仹ֱ͵ڵλá
ʲôֹ࣬ǽӢһ³˵Ҳע£Һòײͳһ£ôܻЩҵĵϸʱܷҵĽɽأǺӢһҲֻʱ䡢ʽȺ⡣
ҲǴɣӢĵϣյһصĺ͢Ա౨˵ݱĲ̰ͼȻگֹūԭ˽Ĳȡ⻹ԭ˽ʳβƥƷź͢ЩƷԭ任ȡսװӵļȶߡ
ҪҪᣬݱҲ˳ɵ
౨ĵһͷȻϸȴԼ֮ܲصĺ͢ԱֻǷݱĲ˽ûв鵽ݱֱӲ֤ݣԴΪɳݱȻԲ˳֤ݲ㡣ողѲĽڳӢɵݱ϶𶯣Ъ벻УܡͻȷҲֻԱعҡ
ؼһԭ򣬺͢صĿʮֱľӻݱĶӺĸƣͬʱֺūĿƵؽ˽Ľڳݱӿ϶ϵūʱūĽӦԽǣɱԭ¾ƿ϶һƬá
ܼö⣬˵ū̫мһԹ֮Ļū·ɱԭԹҲ˻췴Ӧҵ鷳ʹˡҪʰݱȽԹ⣬ֻгԹھ¹ɽЩط㹻ľӣȻܿǽݱ⡣ȱֻҪԹµһƷҲ
ԹǺˣҾͲһֱͰѺɽԺƶ
ȺȻװƹϷصطٿظݱµ౨ʱְ֮ԭƻݱЪǵ˵ϼһˣҵװһТȻگݱЪǸطָÿ˶ιһŶ裬Խ޴ҰΪܷΪӣܵŮָԼΪĶΪޣɺ͢ǮںؽսٻٵԹʹ͸ЪסЪѹǨǺǵŮָԼΪĶΪޣƸǴսʱ飡
Ҳ˵õӲĶټӢ֤ȷ֤ɽԭдݱЪ˻д󶨣ΪӢıűʹɱ֣ǹڲûʲôϽԱͷǧлмҲȫȻ֪ǴǱ뿪ǰȻЦݣǱӰĿУȴ޾ɱ⡭


һʮ ߴʤ
ðӢ棬Ъݱ״γѲ췴ȻǾ¿ֱ׳ǰѲΣ̷عС
ԭƻѲ󡪡ٽĸףҴ󺺻ʵذǣӢǸɱĹ췴ı棬ٽĵڶ࣬ʱֱܳʣΪ²ΪܹҵսͿֻ̿ǲܳӹٽѹӢͬ߹ȶٽ򣬴ָ̫ƽ޲Եٽذοǰ
ڼ䣬ǰľİҲյЧûӢıϢһɵУ͢ʹѾگϵ˽꣬ں͢ٽطԱ£Ӣ޶СͼҪͬͬʱظҲڵһʱʾ϶ɺˮӢĵٱңоǽӹٽӡ
ӢѾڳر͵´ֱּ͢ľѸ뾳˰ٽڵĸҪ󲿷ֵӢ»ѡ˹ϳʵȨϺ͢ӽӹٽȡͼٻֻ֪ӢѡɱܣлֻһƵٽɹú͢ԺСĴ۳ƽӢңٽҲûгκδıҡ
ȷЩǼҲѾ˳ص˹ƽԭȻҲʱͬѲĵ¦ͻȻһҪ飬ڹƽԭѡһʵصһ³ǣʹǨ³ǶĿһΪ˼ǿ󺺹ķǸƹյľס񣬵Դնĵִ
Ըͺ͢ĿǰĲȻԸʦ³ǣȻ¦ȴָ˵ǹϰعս֮࣬ضԹ޼׸ɻҩĸоû¶³»ʵ
֮⣬¦˵Ǩ֮󣬿ڳطݣȻ˻ѹҹ֮Ǩоס˼ȿԹ֮չֿԸıе˿ڽṹ˼һҶŹǿǨоס󣬻Ծͽӹڹ˷˵Ļᣬطǿ뼯Ȩ
¦˵ټūѾŵ˺׵ûгǽв൱С󣬻ǵ˵ͷ˵ȻصϾͺһ£¹
öΪ˾񣬲ŸյִﶨأзٹҪ֯ռеӭȻǣ֮ûеִϣȻѾչ·סĳݣϵĴԩΪֹ
£Ϊ
£ԩֹ
յЩԩһµڲ֮࣬ȻϾټմ˽ԭίȻһ̣׷ԲԵ˾ͱ쵽ǰһͷذݵޱίĴ£Ϊة̫۸ˣǰѷв˵Ҫץﰡ
£ǿأҪץˣ
һŭҲϰѻɵĿתԱߵĺ͢ةƽԭҲܼ򵥣ƽǮƷǳЩɾͬѲĳƽҲ飬Ͻذݵ˵ˡ治֪£·ģЩǳµֶſʹųµŸɵģ¹ʣϾͰȫ£͢ξ
˵ͷ뿪ڰοǼմʱһմִ£ة࣬ة˸ɵģة࣬ة±Ǽء
ɶةࣿ
ͳƽһΪԼĶˣȻ󻹷ɿһۣͬľʲôЦܸɳ£
̫Ĵ߳ˣ൱ʱƵһȷʵΣͳƽ˶˵ʲôḭ̈́زǼմϵĿظϣȴдγѲĻᣬȨ׾첿ºΪԶг۵ļ۸ǿйյլԺ̰۾޿˵Ѷʮ޹ץֶεͬǿᡣ
ļٵģĻɳ£
ȻǾЩţǵմ棬ȻϴӦ˳Щ飬컹޹һȻϽݳصʴ¡𽥻عԺȴͻȻһ԰ҺǱϻߵӵӰϿ
ϸƬ̣ʷϼصصֿЦǸߴʤ벻Ҳһ֣Уú嵥̸һ̸ģûбҪôȻĻ£Ҿ͸Ҳεˡ
˳ص˸ǹȻϾͰΪԼعж˺Ʋ˺˵Ȼֱտظ齻˵壬ûˣ˵ɣΪʲôҪô
ѵǰװģһѣǹȵİѿظԼǿƵϸһ飬ȻָϽϯݵϻ̳Ͽֵ˵һʱͿһЩǮΪ׾һЩҵ乺زҵֻû뵽
壡ˣ
ûĴĽͣޱֱӵ˵˵ǣȥ˰ɣǲǰƵˣ˭ֻһ䣬ôǲǵ޻ʼ޻ᵣڹģ뿪еʱʲô£Źǿռƣ޶ģ
ҡϽʸڷϡ
ΪʲôҪôЦʵֻҪǮƣõֶǿǿ᣿޵ĳ͢Ȼة࣬ةƽҪΪ޳ıߣලٹ٣ǮȨһֱֻҪָ΢©һ㣬ǮҪж٣αҪôľȥôۻ˺޵£
ѾʶԼģֻǱͣ̾˿Ȼվں߶˵壬Ϊô޾ͻˣôֻģΪôڻ񾡹عӲŵıСˣжĥɱ¿޵𣿡
ǲҲûǿ˵ֻļ˵Ǹողɱ˴󹦵ӢԩٽЩ飬һ׮һѲγ֮ǰֻҪܹԹͿķΪٻҪ췴Ҫɱޣ޲Ųòɱϣû
µȻûӢ泼´ȫʬ˵Ѿ֮ˡڿڣСĻش
ΪʲôҪڣ£
Ͻӹͷһ仰ʵٴƿԣƬ̲˵̾˿˵壬˵ӵĻ޻һֱΪ˻Ųޣ񾡹жĥɱ¿ˣ϶ôŲޣҲ϶ܹ޾ͬģΪԶ˾࿬ģ޽֪㣬ȴޣпܴûŹޡ
壬ģûй˼˵ֻܹԼ棬ҲֱףȻѾƹµѣǾ͵ñóΪһ¼ҹ˵׼κŵùˣصĳ޵ѣ޵ֵܣҲ޺޲ðڳҲԶٺһġ
ԷθĻ˵ö飬ɱЩɳƣϵǳį֣æ״Ļ˵£Ҫ˵ˣ³ϣǿ飬ȷʵǳΪԻڹģǳ¿Զ췢ģ֮ôԲŲ㣬Ǻ±ѳ񾡹ءôԭ򡣡
ô壬ޣʲôԭ򣿡ʵ
£֪ɻǵԷ£ʣֽ˵֮Ϊ˽ԼǮͼĸ˳µĽɣȦԷޣԷȥպ󣬱׼˳µĿ룬¿һԷ԰֣ʿʿļҾС԰ֿģֻڽ괺ʱͿѳ˶ʮĶء
ɱΣǳһֲٰġҲЩɬ˵Ϊ£µҪ˻ռԷصͬţҲΪ£еǭΪ޽һʱ飬ûܼʱֹԵȳ֪ʱѾˡ
Щͬų˻ģ˼
̹Ȼͷ˵£֪㲻Ǽʵˣ϶飬˳ɻ˶ˣѱʲô⡣黹漰ǵľӽʿϽƲϵ¸пܰٿĪ硣
̾һͷ˵壬㲻˵ˣ˼ˡģŲ㣬ҲһֱعУԲκ£㶼κӰ졣
л¡ضף˵£ȻѾ˵زˣҲˡʵ˽鳼ôʱ򣬳ҲǹǷбҪôǳðȨһ׺־úбҪô
Ϊʲôʵ
ںңȾƷݣѾھɱļū͡˵˽ݲͣʳݻֱ׷ɫʮˣлһЩǿ檡켦ʯҲͬһëȻûжô࣬ǱӦѺɳ͢õ֣ռˮϵĶҲǱȱࡣ
²֪Ƿ֪Щ¡Ҳ̾˿Ȼ˵ֻ֪֪Щ飬ҲĲԸ׷ЩĹ֮ЩһѣԺֻӵĺвѾߴ·ԽԽԶ
ǵð취ȻɱӺЦ±ÿɬ˵Ǳ壬عеĴة࣬ٹ֮λȻһֻᣬñԳ¸ӷģһʯԳ¾͹ǿ顣
ٲֲֻȻҾ°ݣޱȳϿҵ˵壬СֶˣСֶڲģίˡ
²ؿЩǳӦġϽ΢Ц˵·ģԼȥеǭл黹ǵլԺأδ£ɣ֮һҪųֻһǴ󺺵Щй֮
ļ˵ģĶ޽һӱ㡣
»ûֺ꣬˵һЩӵĻһξѾ𽥿ʼĹԪѫͻȻһ飬æʵ壬ղŵĿǿ˸⣬˭
£ǳµһͣƽʵشƽǰʱػʵΪרΪĸԼĹкΪ£ڰֹΪΪſͣ˵ǭΪ½׼ƣȰ¹Ԥһ
԰գ˼ָϽ£ƽ½׼ƣֻΪ˲ó±Ƶ˼⣬ûκ֮⣬ϲô»ȥ͸һǮؼȥֹϡ
ˣûй˼ֻǶƽеȤ
ҡͷƥ򲻼򵥣ͷĿҲԶܹͿܻΣգ˵ôϧë۵£˵ĿڲҲ϶úˣʺʩչֵĵط˵յЧ
㵽ԼĿǰĵһҪ£ܿö⣬ְĵһ԰ɣ˵δܳɹʧҲν˾ǰԭļ¾ˡ
˵仰ϾԸɣ壬ͷǸƽһޣиʹ밲Ÿûеȥ


һʮһ ޳
Ϊ˲ֱ̫ͬԣҲΪ˾ڶѾʼָĿջǽ˺͢Ĺٵһĺ⣬صĵڶϣԳǿռΪڣԼǻĵһذǵڽѵһ٣ǧʳأԳܺлӱ⳥յʧ
һֵȻһЧٹ֮׼Ϊֺ⵽ط͢سǹȻһԼĳ࣬׷ԼԼֶ׾Уϲ޼ɵȡᣬѹգ֣黹һЩԼڷˮռأҲȰ˵֤ӦɱūۣٳԺת
ͬʱ۪ʳ䡢سҲʽ¶ľѡǰµֹΪģμˮϰ޽һģӴ¶ǣԴ˼ǿʦķЧоնִ¶ǵ֣ȻԥԶΪ
֮⣬ְר֣ϸʼԹɺ͢ǮںؽսԹ͸ЪסҲЪԹؽɺǨ
ôԹ⣬ԭкܶ࣬һȻǶԼЪµĳŵԴʱסЪΪԼ𲽲ȡʱ䣻ڶЪ¹ͻݱֱϵΩЪǨ˺ſҽھ¹ͺɽפֱ͢ľӣжЪݱľϵԤһ
ԭͬҪ˸ؽԹ˲Ǳˣǰضƽƽ˳ĳƽʸлʱЪ棬ʵʩһļƻ
ֻҪǮ޽¶ؽԹµȻð죬ƾʽũߴҲΪ˳֣ȻͬҪľ·ȴüϵ٢ĩսĻᣬռ˹ֿ󿤣ԷΪԽѾ¶β󲻵ļȻĽ飬ǲ»Яӡŷȥи٢ǷܹɹĿǰ˭ûаաҾиɹ͢Ҳ̲Խͳһҵ
ֻϵʵ۵٢öԸģͷ۵ȻǱū⣬֮ǰóս췭ظĻᣬڵūӲѾħצҪޱȵĺ׵سʱõĲԭأͬʱԽǣַ󺺵ıһȱٺ͢س£ȺϹȡȵأ󺺵۹ı˾޴ʧҲ˺͢ʮֱĿ
ڼ䣬ͳĺ߷Ҳ԰̣űͻȻϮūӴñͷܣȼڶأ˵߽ϸѭ󳵵ҪÿϮڽĳǳӪԱūȱͼúļ̹ºް취ÿһεʧ̫󣬿ǻٳɶʧ൱ɹۣΪڱ߽פ͢ҲǮɽľ޴ʴۡ
£͢ٹٶ󳵵ĲȻǳ⳯ã˽飬Ȱս޹󳵣ѡس߽Ҳһ־ᶨˣЩʵҲǳĺԣҧͦ󳵣ڱսܣסūȡκδĶֻϢ
ҲãҲûаװ׵ͣ׵ոչȥ罥ʱǰȥɽϹϵʹշתǧڻǻصϹԸ뺺͢˶ԿūϲѶϹ뺺ͨ͢ʹߣѶϲ¦˺Ϲʹ⣬ڵһʱ֪һϢеס
⻹㣬֪Ϣ齻ʹ򼴽ȥϵʹ߷Ը˳޸һţ˵Լ£бҪ԰ѾϹ˵Ϣй¶ūǱߡ
͢ʹߴӦų۵ᳵϣʱʮպ˳ִ󳵵פأȻݼ󳵳飬оתĿţ˺΢Цͷʹ˵ˣµ˼ףȥϢ÷д˸µĻ飬˴ȥʸ¡
͢ʹߴӦȥǰŸߣ԰Ÿ󳵵ľ¸ׯʵµĻʲô˼ΪʲôҪԸ˵ǿϹϢй¶ūģ
һƬ⣬߷ֵһЩѹ󳵴Ϲū޵УֺڵūðޣūǱһ֪Ϲǽ˶Ըǣ϶ūߵѹȻͿСࡣ
ԭׯæ˵Ǳ˷ʱˣѾˣϽϢɢȥūǱ֪ūϲڶʱñյϢ϶ϳȥϹʣǵıͿԳ˻һʱˡ
ô󳵹ҡͷ˵ǲûô෴÷ϢԽūǱ֪ѾϹ˵Խá
Ϊʲôׯ׺ͿˣһߵڸֱӲʵ㲻˵ЦɣܡŶһƬ⣬ϹʱǷֵѹô֪飿
ΪϹ̫ˣȡ˶ʱ䡣󳵳˵ϸռϢūĵĿʿѾﵽʮ򣬱Ϲ˿ڶ࣬ūϹҪʱ䣬ܰϹֱǸʱū׺ǣǵıǵ鷳ֻ࣬ѹҲֻ󣡡
ǾԲʹūɽϹ󳵼͵ֻʱסūǱųϹϹвūĵߣΪǷֵѹٵǻ㹻ūȫ淴ʱϹҲл߸ǰϴæ
ⷬͣׯڲ󳵵ͼȻͷׯȴֲ޵ĵʵΪ˳Զ룬ǿԾϢϹǰô죿ӦˣʵȴɽۻǺūܾһֱǲǿˣ
ԭϵĶǲ𣿡΢ЦʣȻ˵ǺĲȥʹūϣϹпܻѡɽۻֻҪ֣ϹǰǾһū飬ǱҪҲūıݺͱһ
ū̫ˣԭϵĲҲ̫ˡ󳵽˵Ǵ󺺿ԴūǺѳռԭ̲еūڲԭǣõİ취ǹҧڶԶ޷šһΪУǱҪ뾡취òԭѣǵĸ֮ԶݡԵǰļСˣЩȳūĵĲԭŻЧ£Ժڲԭϵ²ſԺðöࡣ
Ѿö⣬ֱһҪ󳵵ľׯͽҲû˵ʲôֻһͷǣһ͢Ϲ˵Ϣһʸ飬˵Լ뷨㣬֧Լľߡ
»û꣬Գʹߺ󳵲ŸջصԼسĿظרְ鱨ĹԱӭȥԭ̽Ϣϸ˵ū˶ɽһӣҪдĶ
˶ɽô˶ɽðٵͥڵĹɽǺԶæʵϢǷɿǵϸû̽ūһʲô
ûС鱨ĹԱҡͷ˵ϢԿɿǵ̶Ӵġ
ϹҪùˡֹһ䣬Ȼֻ΢һ£ϾͷԸ죬ȥׯλ˵ҪҪ
󳵵ķԸûʱ䣬ׯڶ˾ʹҴ󳵵ǰҲûһͰū˶ɽһӵϢ߸ǣׯҲᣬ˵ūļӣѵ£
ū¡ҡͷ˵ūĻֵУǸԭԶĽū׼£ľӦھԭԶĳǸͽᣬȴūڵֱӺľӶϣȴԶܵūͥ˶ɽӣ˵ūûдµĴ㡣
ū׼ʲôׯ仰ϾԼ˹æ˵ѵūϹ
ֻܡ˵ūֻˣһǣһϣȻūľ˶ɽᣬ׼£ô϶Ǵٽϣײߵ
ô죿ڵĵʵôԶǱ˵ǳϰæˣţǰ׼ʱ·;Ҳ
ֻϰ취ˣΧκԡ󳵿ЦشԭūزۣðǸĵĻūıƻŬֹūھϹ
ԭׯһŴͣȻׯޱȾȵ˵㲻ǿЦɣĲԲЧĴ䰲ʾūٷôôҪԭ
޳Σˮ޳ƣҴ󸸵ĲԿѧǲӲסЦ˵˵ˣūǱҲɵӣҴ˴ôô׵ڶϵ׼ȸɵϣȻڳȫԸԭӣūǱ߼ȡѵһ֤
Χκԣûаյ֣ׯʵūϵƴһЩʧҪȴô죿
ʮɵİյȻûУҲϱūھˣֻȫһԡô㲻ܳɹҲԽͨʵսϰһ±߽ӣǵı߽ӻһЩڲԭսľ飬ǵһս
̹Ȼش΢Цׯʵôλƽʱǲǳ˵ֻҪǽԭǾͱܲǴ󺺳͢ʧôҾԭˣֲȭˣ
ׯڷɿһۣȻ󳵱ȭͬ˵ԸνĩЧº͹ĩȵ
֮԰ׯͽŵ߽߱ʾūԭһȻǶЩ󳵵˼ڶԸֵܲͽԼСֱֵǰͺһֵܶԸϾܺкģ
ҲãôţׯԱͽθڣĸԸ߽ūΪֵ档


һʮ þ
ӾɫԣĲԭ׳۶ֹ𽥿ʼݻƵҰޱ޼ʣ纣һ紵ʱҰ粨һݣձϴƴϾθĻʦҲԲ軭ôľ
ĺľɫУȻȸԼ󳵺һֻǧǸ߾ųɫĺнڲԭϣͬһɫľһ׳򱱡
֪ūҲἳȡѵ϶걻Լ游ƭһƵĵʵԭūĴ㣬Ҳͨ˲ԭϵҲ׼Ϥ·򵼺͸ֱʣγԭȻ൱ִ٣ǽֻʱ㹻Ƶսǰ׼ڸüʾ£ͷ˴󺺽ū״η
ԭׯǼӧԼαȴȻܾׯ󣬲˷ԣԼʾԭǿׯأʱԼֱ¡ԭһԵԭʵ˽ūԱ㽫ӭūĴģ£ڶ֪ׯԸ࣬䲻㣬䲻óӦ벻ͻҲҷİԼѵǧｻׯⳡʮðյķս
ҲãΪĵĩսͳսʱȻһֱǳְȴûеϰʶԣδظϵǿҲõԼȫȣҲʾϡ
ʱ䱦ΪʹūıϵļƻҲΪ˾úʿڶﳤսԽ޸ĳǺڵ鲻˵£һʮϵٶȼ򱱣ֱָ޶Ļ캣׼һū䣬캺αĵһǹ
󳵺⣬󣬵ǱϮ˻캣ʱ鱨ʾǸū侹ȻӰ٣ú״γһգںܿͷǸūµӪۼ֤鱨ֻǡǨƵݳ
ȷһϸĿµӪۼ·Ĳԭóһ½ۣΪūӦû߶ãӦȥ˶ֻ΢㣬Ͼȥ캱ףֻˮԴ㣬ū㲻׼ڲ캱׹Ҳһﲹˮ
߷ʿһʱռĵ鱨һ˾޴ã򶫱Ϯһʱھ캱׻ϰ·̵λãȻ׷Ǹǰڻ캣ʱӵū䣬ȷһĺҲϾͰϢ浽ǰűϲָסǰȵȫͻΪǴ󺺵ı߽񱨳ɱ
ɱ
źУūĵһǹʽ죬ǧֻһǧ˱ˮǧȫ߾ϣ޷˵ɱ˵λڡ
Ҳǿˣū˵ķӦ֮ѸԶںʿ֮ϣǰڲŸտǸū䣬Ǹū׳жѾȫӣ˹׼ӭӺͻµūţУٶȳս嵽˽ʱ֧ɫͷХӭ򺺾
Щū⣬ѸܼȻҲ䵹䷭һЩʿǺĵȴԱԤϵΪ٣ڶ຺Ѿм֧ȻǺżֱκ˵ļྭḻūҲʱΪ֮󾪣̲סūﾪִԭϴʲôףΪʲôǵļ䲻
ūֵĺ׵Ȼף׼ȷ˵Ƭף򱱽һʱ󳵵Ⱥ֯飬ǰ˰ƬǶţƤʽףᣬЧūʹõͭߡƼߺʯƼߣֻڹճɱֻ˺ľװȫװƬ׵ĺͻȻ֣Ȼūֲš
Ǿ仰ţΪʳūϾ뺷ͻȻ޷䴩׵ūҲûйڻңȻǿųĹսżþѸСĻᾡѹƺȻǵ˺嵽˶ʮڣūǲŷ¹ľͭͭĺľͭìȽս򺺾𷴳档
ЩūļУԭʹõı˳ìսȴ̻֮⣬սõһɫͭսʱֻֻܴ̻ͨд̻ûпױĲֲܶ˺ʷǳͣҾˣҲΪսĳ³ֱӶ壬ٰγսʮŪ󣬲ǺѶԸԾǱ·磬ЩūҲºͺս
ͳһװĸܿ͸ЩūʲôмӼ䣬ūֻڳìԴڼʱ·磬ǵ˸ⲫսʱѩĸɱūһֲ
˺˻УÿͨʮɵĿūֱȥϵļǣǵĺֱӿūĳìľֱͭȻ󲻹ǷУҲϷڶιлȵĵٶԶūֱͭΪ죬һūǹǺҽ˷Ұ
⻹㣬ūޱȵùӵĿǰһͽڣɱūȺУҪΪӵ·󿳹вһİǰū޲ҡܵڵĹ裬ź׳ĺҲǸ£˵ȣͦǰװиìͷĳìͱ̣籩꣬ѿūɱʬҰ
ūֻвǧˣھ·磬װǱǰ˦˼Ȼ޿ֵܵס͹ƣսʮӣľѵūѾ׷װСӵ˷ǣ׷߶սūܱƨ׷ʹ򣬺۾ҪΪܲԭǿݱкı߽ͬѩޡ
ⳡսҲûгã׷սֻǳ˰СʱѾܹ׷ϵūȫͬʱѸ׷ţū棬Ѿɱ۵ҲϾմѪָסЩѾڿ޺ū棬ɱһ

ͻȻĴ´ɱɻͷȥʱȴ󳵵һʿһ˵׷ū棬ɱߣţƥС
ΪʲôڷŭʵΪʲô׼ɱǣΪʲôҪǷߣ
С˲֪󳵵ʿҡͷָϽ˵ˣ֪϶⣬һ棬ᵱ֮ͣǰһҪЩūŮӣҪĴ¡
ԼʱԼҪغͷ󳵵ҧҧǴЩūĹţƥͳȫ
ҲΪ󳵵Ѿͬ׸ūŵӵûźԶֻһЩ᲻öţū˺͸ŮȻûе׷ūܱĺȫӣ󳵾ѾˮֳͬһЦƯһʱūѾ״ˣαһź죡
Ϊʲô
侲ҽ͡΢ЦŴڵʣʵʣΪʲôҪūĵ߶Բԣ
ͷҲ˵ɻǵܽūսϰߣūÿַǵıǵ涼ͬУפھսԶĵطרŸΪūţ򣬼⣬;ÿоսʵϵȫǨơ
ΪǵãҲɱǡСǺĸǣŭЩȻûֱӶɱǵˣǵĶûǣūôⱣ
Ϣŭ͡Цøӿģ˵Ҳ֪ЩӰūĻԭū㿼ǹûУαÿһضūȫɱ⣬ūµʱǻ᲻ἳȡѵǵ氲õԶԶģҲ֣
סȻҲϾ󳵵˼æѹ˵ūľǲǵ֣Ժµʱ򣬷Ĵһ
΢Цŵͷ˵˳ߣܵ㣬Ǻū֪Ҫ϶ܾʤȻˣΪʲôҪūע⵽ǵ㣿ŵȵԺ˰նԸūʱͻȻʹһУЧǸã
ٲԣֻ󳵹˵Ұ󺺱ûѡˡ
һսֻǻдū䣬ϸɨս󣬺ַʮδū󳵵Գ棬ͨʵİοЩū˺ͷʳҲɹǿ׳Ҫ鱨֪֮ͻȻ뿪캣׼캱ȥūϣȻ˶ɽȥӦū١˴ϲʮūսͷţѴߵţȫɱȻźɱ캱ףȥūʡ
һκҲȻû˿գŸոϵ캱ףū²䣬ȻūȻӭ뺺ȣװӵѹƵĺȴ˿壬˱Ϯƣͻڲ캱׺ūչս
ʷϺܹ֮ūɹԭѾ㹻֮⣬һҪԭǴװ˸˦˻ͭʱūһأΪԽߵĳ֣ǰʮװ˸ͿףҪսڼԶԶ˺ʱڵĻԡ
Բ캱һսȻͱ˺ūĵɱһսū˴룬вĳɵİܱߣǵļҾСȻΪ󳵵Ĺˡߣǵţزĳȴȫɻûйֻūľȼʩȹĺø൱Ĵ۲ܻЩʩȼãȷ˵ӶŮʲôġ
һսŸս󳵾ͨȡڹҩʳͻ˱ū˿յūĶ򣬽źڲ캱ϢϣȥѰū֣ʵսвܽᾭ飬ūӪʱûй±ĻᣬȡҹӪս͵Ϯ֣΢ɼƵĴ۸ɵùūС䡣
ʱڲԭһȦȺɵ˾ŸСһū󣬺ͻȻ𣬲ԭϽ˽񶬵ĵһѩŴȳζƤֽһƬѩö⣬˵ûȥˣȫŹ
ͻȥˣǻûȷū᲻ϰûɱʵ
ûбƵūǶϻȥˣҲֻһˡ
侲ĻشūóڶսȻѾɻ㹻Ƥëʿûжڲԭսľ飬ٵȥūĴɾӣǾװƣҲпܻԴֻǼþգϽţܱܲƵūͿϹԼˡ


һʮ ̥
ܲʹʹūıƻǺаյֻ˵ǿϹԼȻ󳵲֪ǣ˵ʵԼðɱԭǧ
Ϊʱ򣬼˶ɽһūѾūðٵ£Ź¾ԭĺɱֻҪ΢㣬пܱūװΧ
󳵷һðԼĵͥټūӣĿȷʵ뷢ԼĳϹʣҲ˳ϹūߵԱڳȫԸ󺺾ӡ
ֺϵĲͬð֮ʾʰǺĴūӣǺŭð١֮ǰΪסūĶߵ˶䣬ðĻʺ󶼿͸ȻΪūС䱻ж嶯¡ΪðѵЩУ𺺾Բųֵĺ
ʵڲ캱׸ūС֮ûãðپѾյϢȻ۲ŴԵðٸΪѹûΪ˼ǧԼƻһΪܿͻ˱Ȼںðձϣش˼ūðٲʶαѰı߾ͻԤıĴٷԼȡʲôжôū֮ūزͺܻܿԴ
ȻˣΪ֪ǺܶԵʣðȻû̫Ѻټ϶ԭսӣðֻ΢һ£ūʾ·ľȸɵĺȻٻͷ׷Լ챾ľӰԭƻûΪ϶ıϵļƻ
ðٵȻװױ˼þյ󳵣ʹź˵ùϼʱѸٳصźϼҰȫ׼ӭūķԵūβźɱſʱ߾Ѿȫ׼ܵѹҲԶΪС㲻ͺ͢ԮҲаնӦūľӣռ˲СıˣҲõĵסūķ񷴻
ڼ䣬ŭͷԵūҲ´Ϊԭشȫū䣬׵ūûΪг׼˱෴µūֱ׷˺ıس£һЩªĹǿؼǣҲö˵Ѿڳսĺʿƾż̹£Ȼʮɵסسǣûūռκαˣ෴سսū˲Сʧ׽˱ǰūǰսŰܵʷ
󣬻ðʹߵķߴ£ᷦū޿κεķǣŭĴžӵͷȥ׷ū׼ѻϹͷϡȻūò׸ϵɽһ󣬲ûпϹ˵Ӱӣ෴һͰðĶ⣬ôڲ֪֪Ϊ˵㣬˷˶ʱ䣿Ҵ£
ȻūĽܣū֪ԼĻðٵĴ£Ϊ˵ľ׷ϣūڿɽһפ߰ʱ䣬յϢϹ˻Ǩ㣬εΣðٷľӾ͸ϽžҲֻ׷ϹĵӼԼûܹһټϹļȶսԼƻūߵҲ˼ڡ
ŪЩȻֻǸϽðٷð֪ҲԼ߲кܴϵûй׷ΣֻǰһЩԭͲ£Ȼ˺ͺսľ徭˽⺺ڵĸ
ҲǸ£ðٽܺĿǰľʱصᵽ˺װɱս۲ŴԵðٶԴҲʮӣ׷˺ľϸֻϧҲͨ°ܱ֪Ĵڣ˽ⲻֻ࣬ǽ˵ƣҪūʹõֱͭҲԶūͭͼͣһǣһֻӵȫս
Ҳ㹻ˣ֪ԭĺȫܹսðٶʱüͷ壬˵鷳ˣԭ˵ȫװԲֱӳսԺٺԭսʱսûκƣ෴пܳԿ⣬ԭּ䲻ĿףҲпܻɲСв
ûŪ˵ֵԭ¿ףԱߵūϽʵ
ûСҡͷ˵µĲȻҲɱһЩԭԭѿ׺ȫˣҲֻ˵ֵֿףûۼ
˵Ȼޱʧðȴϰݣֻһ˵˺ϵЩ͵͵ˣǲʲô취ҪŪһЩԭ¿ףܵĻøŪЩĹֻҪܹҪʲôǡ
ÿһÿһУʱ򣬵ū˽˰ðٵҪ߸˴ǰѾԭ˽ΥƷΪ̰ͼһ뷽跨ŪԸ߼۳۸ūˡҲû취£սʱѾȫװսʧһЩ䵽עȻûκϡ档
Ҳãһվ˺͢һߣū˴زԭʱǡñϹȿʷµĲۼ鷢֣Ҳ˺ֱ͢ϹȿʷǰϹȿļʷҲʮӣݱ⣬麺͢󺺳ֱ͢ӱ¡
ӦҲ֣֮ڴ֮ǰͶ찵ԭ˽ΥƷΪ쾹Ȼū˽Ȼ޿̣گ޷ݱ⣬ֱݱˣмǿΥƷĹٳƵ
ݱ֮䱾ѾڵѺҲյگ޷粵ݱȻͰ͵쵱նףҲʵǿԱ߾Ĺͷǵû˵ıݱǶΪСӣԽԽȻĹ¶ҪˣΪȻҲҪʲôƨگⱾ
Ҳãϸ˵ҲǺܴݱֻǶԼĹûΪ¶ġֹһʱյϢ˵͢ΪЪؽѾɣЪӾ¹ǨغݱϾǲԼ̫ΪʹЯȥЪء
ݱʱ򣬺ܵεϴʤڳԱ߶ݱʿûˣʤԥһ£ݱ˵ʴ֪£ο
οݱʵһ㣬ɻ˵Թ飬Ҫο
ʤעݱı飬ݱãȻα̾һ˵ʺӣôΣյİţ벻Ȼ˿ûв
Σյİţʲô˼ݱʤĻлʤȴϻشֻǿ˿ݱңݱ⣬ʿʱ˳⣬Ȼʤ˵˵ɣ˵ʲô
ˡˡֱԡʤѹ˵ʵ׼ˡ¸ҶԣѹǨغһأʵ۱Ȼ֣֮һȻټȫ֮ʣµһ
ݱԾĵɴ۾ʤݱ˼ЦҪΪΣϸһ룬Ե޹ʵģλнڼĻʵΪʲôҪľǮΪؽѹǨغ
ԹĹԭȾǺʵʲôֵģݱɻʵ
ʤЦҡͷ˵㻹ʺ񰡣ԹԭȵĹں٣ʲôʱ飬ǵĻʵ۱Ϊʲôôģ
ǻʵΪʲôҪôݱæʵ
ȻΪ˰ʹԶԶʤ΢Ц˵ڹڵľ¹ڵĹֱӽг۵ͨͨޱȷ㣬ֻ֦ͬҪһ£һϾͿԳ˺֮󣬴֮䣬ͨ绹ôһʲô⣬ϳԷæ𣿡
ݱɫʼЩˣʤ˵ɽĿҡǳ̫͢ξ嵱ˣûҳʱҡҲ϶վһߡ¹¹ؿˣλ˵Ļʵ۱£ҲֻҪһڣͿھ¹פһ֧ӣֶͨΣҾ¹صѡжϴֱϵȻǵĻʵ۱ԴЩʲôǾͿԲõĴַˣ
ݱ粻ʶӢ³ǸʱݱǾѾڻ׼ˡĥϸúݱɴֱʵӦԣ
õİ취ӦҲ֪ʵ۱µͼʤ˵²֪ǷҲ˻ʵ۱µͼҲѾ˻ʵ۵ͼҲӦþһ㣬Ҳ»ʵ۶룬һܾ֣ͬˣʵ۾ʲôٶҲûκλ֮ˡ
ݱͷƬ̺ݱö⣬˵̫ܶӣǻʵ˷ġȥذɣСģǧҪ©˷õ˰ѱ
ʤֳŵı֤©ݱͷ˵ǸС񾡹أԹ֣Ҳѵеùõİ취ǲٽһǿԮ


һʮ 
һЪߵˣǱŶͳҳӵΪģȨһֱܵƣ˰ڲϰˣگЪľտʼʱЪʵûзκ쳣෴ġмһõźţԼԲصúӢһ³
ҲΪˣ͢ЪؽԹڼ䣬ЪȺٺӲ칤Ҳ͸̵ĺ͢ٸةƽΪѣ˴˼ദʮ죬ȻŸսɣЪȲ׼Լİ¸
֪ԭȻԥ׼Ъ󣬻ʾʱʹЪʹͣЪűҲǻϲϽټ˵Ϊ׵Թٹ٣ͲþǨˣȻȻģؾ¹ĿѡҪ⣬Ҳ֮ˮ档
ʵԭӦ֮ǰľ¹ԻЪͬ壬ҲԹĿΩһһЪĿأЪȻԻܼοأؾ¹ȻЪ˵ȴʹҪְλȡ֮ʹֶΣȰ˵ЪԻΪࣨةְࣩȳξ¹ء
ϾԹ֮󣬼ѧԨԴԸԱȽϺЪҲûͷԣϾͿ˵ôԼȨȻҾھܾ˵롣ȻЪû뵽ǣ˵ʱд˳Խþ¹غͺؽְλεء
ЪҲŵ˲ѰζΪǺԹոģԪȻҲǺģˣξ¹أǰЪЩıϳ¹͢ƣټԪںӪ꣬¶ˣԼ׼˽ĵĽɣԪƾ¹ǹ͢ԹлȨ
ͷľ裬ЪȻǶȻܾ˽ĵĽɣͬʱ˵ԻܸϤ¹ΪɣֻԻܼξ¹أ˵ҲûǿЪͬԼҪ޿κεͬЪľЪסԼӪľ¹ϳ
ĵĲ֮ЪģҲЪò˷֮ģºЪжԻԼСĿغþ¹ö⣬ڸ֮󣬾İ취ûغҪλã͢ԹĿȡһҲΪԱ֮飬Ъͺ͢ġ
һܹĵ׼󣬰ѮʱЪʽԹٹٸȻҲ˵Ϊʱķַ˼뻹Ƚ̣ټϼԵصӰҲ൱СЪĳݵִﺪʱƵԵذշӭЪĵЪǷһѣޱ¡صס˺͢ΪؽԹ
ڴڼ䣬Ҳŵԣǲʹڴ͢ЪأЪһʲСʹͣǺݱмӣҲǲʹǰףأϲЪЪЦݵһһлհϯף
αʮʱ䣬˸ָߵĹ󣬸ʹڷ׷ǣڵþƣЪȻҲûֻǼʵ˼䣬͸Ͻл򷢸ʹˣڼԴݱʹϴʤҲˣû˵ϼ仰Ъͬʤĸ󣬴Ӧһ˰͵ݣʤȥлݱ
Ъ⣬ݱлЪʤûм뿪ԹЦŶЪ˵⳼һ֮룬˵ǻʵ۱˷ձػʵ޽ԹɣսԹɹһ޶⳼ǰȻ빬ݼȴһֱûиԹĻ԰һΣ֪ܷ񿪶⳼԰ȥһ۸
СЪȻܾΪѾڵƹ˵ԵʣʤȥԼ԰ʤһϲæЪǧлȻϽЪ˵ЦĵԹ԰ɢιۡ
ЪҲܿͺԼúݱʹʤദڻ԰ɢ̸䣬ʤͻȻ¹ѡ飬ʮЪ˵⳼ţʱԣȰúغ;¹ػְλ֪Ƿд£
Ǿ仰ϾԹ̶֮Զڳ֮ϣʤŸ⣬ЪϾͷ˲ԣЦ˵ϢͨȻĳ֮£ȻҲ֪
ôҪĴ£⳼Ȼ벻֪ѡʤ˫أЦ˵ûзϣдˡ⳼һ´ܾ룬ͬԻܼξ¹أͲ˻᲻𣿡
Ъͣ˽Ųʤ˵ǻлԻܼξ¹أʲô˲ˣ
α֪ʣʤ΢Цʣ˵ԴӢǣԿ𻥻ְλĻʹ˭ѵܲ²
Ъɫʱѿˣӱ˵򣬹˷ˣҪȥϢҲˡ
벻Ҫ⳼˵θ֮ԡʤɫ˵֪ûпǹ⣿ΪʲôԵ޹ʵģ˻ô뿪¹ڴ㳯ϰˣΪʲôӾ¹صѡ⣿ôаʲô⣿
ʤѣϱѾĵЪɫһ䣬Ͼʤ֮ʤԹɫЪѾ򣬱˵ҿʥֻԿ¹صأǴ⳼ҲΪ㵣İôȻȷСģе˿϶ˣһֻ³־Ͳôίºˡ
ЪĬκ˵㵽˵ʲô
ܣʤͱƴֽ˵Ը⣬ʱǲɿ˱ϣҲԱֻ֤ҪҪǻȫ
Ͳ¹˰£ЪЦʵ
⳼µĻͲԴ˵ĻˡʤЦݸᣬ˵Ǵ㲻⳼־֮㽫׵ĹԮױ⣬׸
Ъʤʤ̹ȻĿ򶨣Ѿ˱ģȨõףЪѡͷȥڷԸʿʤͳʤҲûǿЪֻǳЪļ˵ʱѾˣϣʱҲˡ
ЪûʤҲɱİʤ⻰Ժ̲ס˵ʵ۹ù˸˳ξ¹أѹ˺ݱ׸ѵԹ˶֣
ʵЪҲƵĵģλ⣬սڼ䣬Թַ޳ֹһεĳļͱӣʱȻŶûʵȨЪҪˣ׷ЪӲ
Ъڳսڼ伸ûΪκιͣԾ˵°սЪΩһĹ׽ֻǴ֧˵£֮űӼЪΪҲֻΪ˽ЪԵصӰԵصʤɹѣѶЪȻѾʧȥüֵ
ڷĶô֮󲻷⣬ܹλȫϹĶӣľݱɼµնļֱȻң£޹ʵЪȻõԼλҲúԼȡ֮
Ǿ仰֮ܺ飬˵ʤòûܹЪ¶ģڿ־֮£Ъǲɱ˵ǣҲʶļӽ˶Ժ͢־ٶע⣬ǱУ̽ͺ͢ĸֶ
ڼ䣬ݱҽǲЪϵЪȴΪһû췴ĵǺصӢĸޣݱ屻ˣݱʹ߶ûмСĽֱ˼㡣Ȼ˻⣬кģʮʱһЪľϢȴͻȻ˺С
·һԹûκιϵϢگ˵Ϊ˷ϲڶսūڶԭǲ󽫹ͬһ֧ӱϣǿķȻƽЪɢǣȻùͬʾӾ궫ȡʵϱ͢ƵԹɽϴ
ѵʵҪԹˣľӽ˺ɽֻҪͻȻԫϾͿжϹ˺ĵ·ϵ
ɺЪ춼ǳҹߣȻھһʹ˼붷Ъö⣬еĳͻȻһҪµԽԪοΪɣѺոʱĺԪǨΪԹ࣬ԼͬԺȡԪκأӹܺͿȨ
ЪսԹԱȻѻȸһڵ϶˵鸴ӣЪֹ෴ģú󣬵ǱЪȨԪڣЪл΢ߵлΡ
䲻ؿӦõģɡ
ЪЦشȴȫȻ֪ԼЦʵȿ޻Ҫѿ΢΢ͷ˵ҪңҲǱˣ˲ϽѺĿȨûʵһĶԹ֣˾ֻܵһֻ׸ˡ


һʮ 
·Ϭһְͨλĳ󣬼ЪûͰʾļžͲԼͬѡ£ڹ뿪˺͢ΪЪ޽Թһܵ˺ȥݼЪҲϾ͵õЪټ
Ъų˻֮⣬µĶĳԱʲôˣ˵Ҳʮַ㣬ԲŸѾķΪصԺֱʵ¶һ䣬óȡԪκأҪʲô£
Ѿö⣬ǱֱʱЪЩԥһ²ҡҡͷ˵Ҫᣬ˰ԪΪֻ࣬뽱οзûʲôرԭκأҲúøɰɣ˰Ѻá
Ժ˻ཻһɫͬҲԥһ£ȻԺ˵ˡֱԣȻԹԼ飬볯͢ͻʵûʲôϵԪϾǳ͢ˣԵ޹ʵʵȨֻ»ʵۺͳ֪͢ˣԴġ
ЪĬκͻȻ˵˲ôѵʵۺͳ͢ͲԹʲôˣ
Ъ˵¶ǣڳ˶ʱһո˰Եȸֱʵѵʲôˣ
ЪٲԥֱҡҡͷȻ˵òʲôʵ۵Ĳѵǿǹù˸뿪֮ǰΩһֱܹӿƵľ¹ѹ˺Ǹ޳СּԪԻְܻλڻʵҽɽʲôĲ²
ԺԵȵȫһҲЪΪʲô͢¼ɣҲҪôҪµȻԵȸϽ˵˵ЩȷʵЩɣҲųֻɺϣʵۺͳ͢û˼Ǵ»ûʵۺͳ͢İ
ѾϸǹˡЪ̹׵˵Ѿüû˯þˣһֱڿ⣬ЩֻɺϣɺϵĻǰ÷׼ȵܵ˲ϵʱ򣬾ӶӲ
ԺԥŵͷҲ֪ĴЪ֣ЪǰһЩ׼ʱӵû졣ȻһºԺɴֱʵҪô֮ǷӣֱӶ֣
ȻôֱӡЪϽҡͷ˵Ԫκ꣬϶ˣôֱӣϻᱻʵۺͳ֪͢ԪǸƥ˵пֱӶ֣˵͹ҲȫһģʱֻҪó͢ӣľӾܶԸǡ
Ժĳ嶯ƻЪ˵κֻ취½Ԫˣǵ˰ȡȵ˺ʵȨ˰գǲһô졣
Ժͷʱ򣬻¹꿪˿ڣ˵ˡֱԣԿ£ûκγɹϣ෴ֻȡ֮ԭҲܼ򵥣͢ɵӣǵĻʵ۸ɵӣǳԪֳԪĹôܻ᲻״ʲôʱֻ͢ҪһΪǿ˵ԪҡЩڽӦ㻹εֵ
ЪԺһĬȻκЪʵ԰֮˵£
ҪôͲҪĻҪóֲ͢شն˵Ѿ¶˾ģֻһ취һ߾ݱѰԮһҽټﳯ͢ˣﶯְȫ£ȡǵӡ緱Ȼȡ棬ӣ볯͢ƴһƣ
ЪɫЩףԺԵȵҲǱ粻ȻֹƬ̣ЪС˵ôа𣿺ǰһֱԪƣֱӦô죿
ȻûգǴҪҲֻôһѡں¹ǺԶ㲻ܳɹҲ¹ﾭӪ꣬¹ԿֶԴĲֻҪ˾¹Ǿͻϣ
Ъ㣬ȻԺʵλ䣬ǵΣ
ϾСˣ޶Ůһ޹ʣԺ˲ױֻ̬ǻཻһɫͷ׷˵󣬳µֻԾϡ
ЪƢȷʵЩϣԥƬ̲˵ùϸһ룬Ȼϡ
Ժ˸ϽӦȴģϽ˵ϢֻҪʱ䣬͢ӦҲֻҪʱͿ԰͵ǵʱ䲻࣬ϲϣȻȡ綨ƣ֮
ЪȻҲ֪ʱ䱦󣬿ֹغ飬ЪҲֳһºЪŵͷ˵֪˻ᾡöġ
ҲãʱԺĵظԪʱԪԥڵһʱӡ緷תԺعµĴСԱطԺҪԼһԺ󲿷ֶԪᲦĿ¹ԱҲԹԺ¾ӹûгκ⣬ƽѰĹԱûκ
һֻЪ΢ģΪ˭֪ԪȻֽӡ緹ְںعӰȴԲڶʱֻҪ֨һϾܳ׼ܿԺ¿أԺҪպصȨ뻹Ҫķʱ;п
ҲΪˣھ岻£Ъòֶȹһ֮ҹڶ峿Ϊ˲úĺ͢ԱȻûöЪǿżٿеĳᣬϵôЪѪ˿˫ֻϴԿһ£ϾͷæѾڵϵĻʵأôûμӳ᣿
شгΣ˵ո٣˵ˣʱ̺ϣ׼ڼϢһʱ䡣
һαѻȸ͢Ա۹۱ǣǹģҴһڣΪ˭֪˵Ǻ࣬͢Ͷ͢ǰҲԹȨˣûվЪһߣЪȨĹؼʱ̣˵ͻȻƲаΣźȻԶ
ЪȻҲλشЪԴ˵һһѣΣ˰βǿһޱѿЦݣǿЦ˵ԭˣ˵֪ˣڼϢҪҽҩģԾܶԹ˿ڡ
ǿŴӦЪҲǿЦ˵°ɣλ䣬ࡣ
ݲݽ߹ĳЪȻڵһʱϻغȴȻûʱ䣬ԵȺԺЪҲȺ˺Ȼ˲Ÿյ룬ЪϾͿʵ˵Ǳߣʲôٶ
ˡ֪ЪжŰٹٵԵҡͷ˵ֻ֪˵ɢ󣬻صϾл˼ֻͣʱԪһ棬оһЩ˳ǣɳǵȥȥʲôȴ޴ӵ֪
ĻشЪеȻǿ־֣޿κΣֻ̾˵ֲ㣬ϾǾ¹㶢ס˵Ҳ
ٳˡϽ˵Ļ˵Ԫ϶͢溪˵ɳǵˣҲ϶ȥڵطյפٲΪǿȳ͢˵׼ʲôˡ
ЪɫһαޱѿԥúЪʵ˵ǷӦðն֣
죬ȫױ̬ЪʧĿ˵ǶûĻǾ˰ɣ͵ûзһʱ䣬ҸԪµκؾˡ
ûлͷˣһˣæѵ鵽زٵͷߣǰԼ˫ó͢׸ʵۺͳֻ͢Ҫһڣһگ͵˵Ԫǿ϶ϰѴѺﰡ
԰գתԺ˵λˣҲһû·ܹ֮ٻ󣬸߹ٺ»ȫΪǶǴͬ㣬һʲô⣬ҲȫøŴһ군ôҲһ룬һ͢£µôܻһǣʵۺͳ͢ΪնݳôܻŹǣ
ǵԼȷʵЪ빲Ժһ¶ģ̧ͷ˵ɣֻҪһȫ֧֣׷棡
ҧҧЪҲȫ˱̬־ܵЪҲ¶ģҧ˵Ǿİ취ҽڰѳ͢ںٽȫ£ͬʱ־˵ĸۡΧҲ£Ȼֱͳ͢ƴһƣ
ЪѶԺȻлϰ£ȴһȭŵ׷ЪѺȻԵָϽѵǵ㣬¿ºѳɹõİ취ǸϽ˺ݱ˵ݺĵȰҲӦǣ볯͢⣬гɹİա
÷ôֻ࣬Ҫ˺ݱһкˡЪ˵ʵǰɣڹ˸ʱݱϴʤѾȰ˺ݱֻҪ׾죬ݱǱ߿϶Ӧ
£ǱҲˣ
ԺһϲϽЪ˾ϸЪΪ˹ʿݱǲʤ̽Լǰ󾭹Լϸ˵ˣԺ˼ԮҲȻĴֽк⣬ָϽ£ܿ;ڵڶĳϾͶ£Ѻ͢ںԱȫ£ͬʱ˵ıΪǲ־˵ĸۡ£ȻԵصӰ֯ѣͱƴһƣ
ҲǴɣŸּƻûЪ˾ʾѡлŴҴ˵ǺļʷƽǰЪ棬˵ҪҪЪ̸
ǰ˵ƽ԰ΪЪලؽԹˣʱΪûңЪƽĹϵһʮܣԹɣƽֱķΪļʷ溺͢ල£˺ȻʱЪ棬Ķࡣ
ƽʱƽӡ󲻴ЪȻܾƽͬЪΪ˲ڽ֦ϾͨСŷԸȥʷ˵˷ˣʲôµȸ˵
Ъ⣬ͨСȻŵȴ˵΢ղû˵ϸʷݼ㣬£̤ģƺɥʷ˵Ҫһ
°ģƽļˣЪɻ
ҪͼһɡԵȽԵƽʱƽ࣬ТĻ˻ɣпܵ˵ԪЩǰǿ
뷢ҲЪ˵ͷ˵ðɣҲò˶ʱ䣬˾ͼһɡȵƫȥʣµ£ȹ˰ƽˣٺһĴ¡


һʮ һƬ
ЪԵȺԺȥƫڶξٱѣֻ˻һͬЪӼƽȻûãֱ͢ĺʷƽͱԹʿ˺Ъǰ
С౨һƽȷʵǴ°ĴТһЪݵЪǰޣƽ˽ЪҲҵæԲƽͰ˵ʷ˶񣬿𣬲֪ʷΪʲô˴磬ѵǼʲôˣ
лòŵƽĨһᣬ˵лģˣ¼вûʲôʡ
ʷΪʲô˴磿ЪЩͿȻٴᣬ˵ѵʷʲôѳʣԲŴ
ǡƽٶҡͷ˵ˣ²ʲôѳʣǳһλ֪˱ԲŴ׼ǰΪѵɥ
ǰΪѵɥЪɵۣ˵ã˻ûѾǰɥͲǲǻ׼ѵˣСǮ
̹鸹̣ںͺ棬Ъƽʵ벻ʷ˿أ֪ʷλĺ˭סηǷҪ˸ʷ׼٣ʷȥļ̽
ͷ׼ˡƽ޵øģ˵Ѿλˣ㻹ౣأú˾Ȫ֮£ԹڴһáҲģԺÿ굽ļգһڼаλƲ
ƽĻû˵꣬ЪȻѾ˲ˣԱߵȴôŭ̲ססڣƽƥôĵӣȻǴ
ѵ𣿡ƽŷ˵Ѿǲҩɾȣձ㽫һغע֮ء¹ɴʹǰΪɥ䣿
û뵽ƽشôֱӺֱ׳ҲЩɵۣһʱ䶼ҲʲôƽѾعЪַŭֺͿŭסڣΪƽǳ͢ĹԱͿڹǰ޼ɣ㣬ʲôѾˣҩɾˣ
Ĳȳ¹Ƶĸذƽ˸ǴޣǿŵĴض˵õǺͿͿͿѰ·ȡҪȫСһͬ׵޿ɾҩ˰
죡ЪĻҲ޷ͣһѽƽһˣ˰£
ʿŵǰˣƽȴǺ޾ɫ˵ʴºΪɥΪʲôҪʿѳ£
ˣΪʲô㣿Ъŭʵ
ˣƽֵķʵѵ㲻Ϳ𣿴ͿΪʲôҪԵ޹ʵѰ·Ϳ๦ߵĺΪʲôҪ֮нٿ飬ټ£
ƽĻδ䣬ЪѾɫ䣬ѿھʵ֪ģ
˲֪ǼĪΪƽشúֱӣ˵ںټ£һ㲻֪кܶ˶֪еȻҲ͸ձʵȨ𡣡
Ъɫˣ̲סĿһһߵ꣬Ҳɫ罬Ъǻţæ˵ôټ쾭壬ʲôԣУԹأԸ˭ǹ˵ɣ˭ܸ棿
ܸ׼ı˻𣿡ƽƽʣʵ֪⼸ж೯ܸ͢ͼı׼ѳ͢
£ô֪ΪʲôҪôЪʵ
㲻֪Ϊȷʵܸ棬ǵĻʵ۱ӢǣԸԴ޹ʼûţҲû֪
ƽشʮֱӣ˵Щ޳СΪʲôҪôԭȴǺܶ࣬еǺҴʵۺͳ͢˼Ϊʵ۱ΪֺͣûʵٷƣԾ͹ܸ㡣ҲеǺʹгҪЮ˽ҲеǼŶ൳Ҫ赶ɱˣΪ౨𣻻еΨ²ң׽Ӱƾݣ˲֮ǻʵ۱ʺ꣬͢ڿ԰Ѵˡ
˵⣬ƽֿЦ˵ЦЩһ֪֪â綨֮ƣ෴Ѱ·͢ʵȨƱȨԱǻʵۺͳ͢ɣԳ½˵ĺͿѾǲҩɾȣҲձ㽫촦صٽӢĸޡ
Ъɫ԰ˣβ˵Ϊ˳Ԫ¾Ҫɱң
㴦ڻʵ۱µλã˵ʵۻ᲻ɱ㣿ƽʣ˵λŶӵãǵĻʵ۱׷⣬ʵ۹ϵ裬ڳսڼ޴繦ʵ۱ܹȻ֮ȴ˼رʵ۱¼ʵȨĺأȨͬʱֽټ£㴦˻ʵ۵λãЩϢ˯ҷĺֻ᲻ΪǿһݵĴͷ
ƽһ䣬ЪɫͲ԰һ֣ƽ꣬Ъɫǲ԰׵׾ƽԹɫЪѾ־嵽˼㣬˵ǧҪΪɽ߻ʵԶںͿΪΪ٣Ҳ֧Ҳ٣㲻ҪˣŶȨڼ䣬ͬܣʵȨ͢ƾ¹֮ǹ黹㲻ȨǱȨһֱ˵գԹ£ˣǳ͢ˣʲôֻ²ó֣͢ԹӾֱӰ£
ƽ⻰˵ĵȻʵ飬ҲΪˣЪǺ䤱ͷһߵ꿴æǰЪһߣЪĶߵ˵Ҫƥ˵˵ӻգͻȻ֣δûʤ㣡Ҿ¹뺪һٶﾭӪ꣬ʵڲУǻ¹Կϡ
·ĵԶƽͻȻڣ˵봹Ļ¿Ա֤ûκáûнμӳᣬѾ֤פȫƣֻҪһ£ϾܽפڣӹܳǷ
Сƽֲھ¹иҲӳ˳⣬ҲעǺѸϵ¹ԻԿϡΪ㲻Ҫˣھ¹ͺ֮䣬һҲפоӣľͬգȻѾ˷˼ôܻ˲פһк
ӾΪڤ粻궼޻˵ˣƽ˵¶ѵһ䣬Ȼ峤ԹҲһ顣ԹλԻ֮ΪȨӳնɱֳ£ΧɳйԻİ°Уʲô춯̰ͼٻ󣬻ΪδؾͲЧ¹ӳɺԻӺδףԶǧҪǡ
Լھʱԥ̬ȣԼǰɳЩƯ£ԭѾ¶˾ĵЪ¶ҡ̲ס߻Լ£úŲ˵ô˵ѾǷˣʱκأʵۺͳ͢Ҳݲ¹ˣ
Ȼݲ¡ƽһ仰ֱӷЪϣ˵ֻҪվڻʵ۵λصһ룬᲻ỹݵѾıͷԼУûв͸ǽ⼸£εɱڣҲᴫʵ۱µĶ
Ъɫ׻ҰףԱߵæǰЪƴһƽȴ˵ҪҪסٻ󣬵ȻҲûа취¸£빬ɥ͸һԾĶ
ʲôЪʶķɿ̧ͷ
ƽֻ뻳ӻͳһݼ빣Ъ˽ƿ׼ǰԼӹ빵ֱ꣬ӳ嵽ƽǰԽӹ빣չϸһʱЪȴɵ۾ԭݼ빣ȻһԹտظЪԼſͣǼ˵顣
ʷⶫôܾȹ˵Ъʵ˵ĶſͣǲΪ˾ܹ¼º̹˵Ȩ˾ʩѹ˾ܹ²׷£ùϼܾȹ˵
ģһܾȡƽشĳϣֻҪ빹ڣȽ̫Ȼϱ͢ʵ۱³ĽӲ֮ϳ¾ͿԵӵûܱסٻܲ
˼ǣЪƽ˼˵ùΪȡʵۺͳ͢Թ˷⿪
ƽ̹ȻͷԱ߱ЪٻһˣæЪذݵ˵ǧǧԹ֮ڵĽɽ֮ףǧҪС˵޳óԹ𢽭ɽ
ˡֱԣԹĽɽȷʵ֮ףʸɽ𣿡
ƽú粵ֱֻЪ˵شԼҲǳŶͳ൱֮ӵΪԹģѹûİ㵱ء־ܣǮҲǳ͢ӣڼ䲻繦δŶ෴޳ѻʵ۵ԹοӵԹĹѫͷΣȻ²λԻԼȥĺá
סڣ͢߹Ĺ죡ˣˣƥ££
곹޿̣űȵʿƽ£ΪЪûпڵԵʣϵʿȴֻǿԥЪȴƽҲ֪Ъ˿˽ս˵üҲѾһ֮䣬ԾڴˣϰɡľƴһھͰѳնҲͱ˻زȥľġԸĳϣݼ빹֮ڣȻϱ͢ϳ¹ǻʵ۱µĿʴȣҲһλмصʳأң
ʴȣЪֱЦ˵ȷʵǿʴȰȻĻʵ۱ô뷽跨İ㰲嵽ߣԹ˵Щ
ʵ۲ǿʴȣôóأƽشøֱӣ˵ǻʵ۱ºΪ㰲ŵ·ڴԸԸ·ͿԸԸܻʵ۱µݺˡ
ЪɫҰܵĴͷβ˵Ȼȥɣù˿һҹ
ƽִӦԱߵȴˣæ˵ƥߣ˹ֻҪѸղŵĻй¶ȥе˾ͻǰ׼
ߣе˾Ͳǰ׼ˣЪЦޱȿɬȻƽĻ˻֣˵ȥɣܽΣ˶飬лĺ⡣
ƽȻͷҲصֱӳ˺ЪںɫҰ׵ĳĬЪĽºޣƴЪҪλŲ֪䣬ԵȺԺȼҲһص˺ȫͷ죬һԲ
Ƕˣ
ЪʣһͷЪʵΪ˸£
شЪģǼŵľþóĬЪ˸Ǿ˵ǶȥϢɣùϸһ룬Ҳϸһ롣


һʮ һĿ
ƽ֮ԴТܵЪǰ˵ĻȻǳָʹʵĻǵİƽԹ嵽ЪߣΪƽʱǡʱЪ˵ЩȡԺƽֶνԹ⡣
УҲֻЪʺڱͱȨֶηϳλԭҲܼ򵥣ЪǱŶͳּܿգ̶ֱ͢˵żܿգʵȨһֱСʮֱֿ̯ƲΣϵСϰ˿ЪҲȽױ˵ϳȡ°뱲ӵٻ
ȻƽôҲʮðգЩĲҵӪӻЪգҪǰЪƼˣЪֻҪһ£ԹʿϾܰƽҵʬԱƽЪǰ٩٩̸ʵڽȰ˵ЪʱƽѾҲ߲Թŵ׼
ҲãƽȰ˵ãЪҲͬãԥ֮ЪȻûе¶ģȴƽ˳뿪鵱Ȼûнƽ߳˹֮Ҳֻʱ˿Ȼ˵黹ûؼҪ죬Ъ᲻÷λĻϣĻϵĳᣬ϶һȷѪꡣ
ҲΪˣͱ˱ĵƽصԼںסϾϴһ裬һɾ·̹ȻԼҵĴȴ˵ĲþȻ·׽Ūƽûʱ䣬һ۾Ϳ첽˴ãڽʱżһ£ˤһ裬ƽҲʱյһ£ɫһףɣѵЪҪǽƴһƣ
ˣฮˣ˵Ҫ棬㵽ฮһˡ
۵ƽ˿ķŻضԺƽ˵ȥʹߣ˵һ飬֮ڱؼСģҾͲȥˡҹ̸ҲôˡУ·ʱСĵ㣬´ôңСİӡ
ֻǲСĲˤһĪϽȥתƽĿţƽ˵˵Ϊ˾ϸֻҪ΢ʾһУҺЪ˵ЩûҪ֪ݡͿЪԼѡˡ
עһ˵Ĳ֮ҹҹĻٺ󣬺濴ȥһ糣ǶԼҴϵƽȴǳòƽĺҹȻԪյĺؾ˵յפڳӪԹӣ϶Ѿս״ֻ̬Ҫ΢ôһ紵ݶϾͻ޷ԤĺŸչϼ̫ƽӵĺգҲһսݱ֣֮
ؼӣЪΩһյľӣЪʲôٶҲֻ֧ܶӣ֪ôûڽʱֵ׼
ڵ°ҹʱ򣬿ܲס˯ħϮƽԴһһ𽥽磬ڼ˯ʱͻȻѣЪڽ϶ô죿쳯ʱٹ빬Ъÿ԰һ򾡰
ĵƽҲ޷˯ȥòװ˼飬ɫ΢ʱƽһҽڲȥμӳͷϸһƽȴִͷȥȻĻҶȥμӳᣬЪ϶ỳɻʵ۱ûг⣬¶˾ģҲп
ȥɣҵļСҲû߳ǡ¶ĺƽٲԥܿϴ緹ȻϹٷͷ߳ԼסпѾ鲼ɱԹ
ǰ黫ϸµ˵ȻǳƲûμеĳᣬҲƽ΢˿֪˵ӵ⣬ЪʲôҲ޿ܰѺ͢ںһٲƽĵǣѾΪ˼ԪΣգȻҲǰ׼ǰе˺͢дûܣѾᵽΣյζ
˿׵ĻᣬƽĵߵԪԱߣԪʹһɫԪ⣬˵û£һӣҲҺ
ƽͷ˵ϣ˰ɡ
ϳ죬Թжϵ˴ƽģҲһЩ֪ԹԱ֣൱ٵʱ䣬ȻЪϡƽһΰᵽɤ۵ʱ򣬵ͻȻĹѼɤݵ
ڹԵ䣬ƽ̧ͷ͵ӵ߳Ъƽĵǣǰ״̬ѵЪͻȻþ࣬Ȼ˫۵ĺȦԣ·ȴŲɿ죬ƺѾ¶شģȻ֮飬ƽȻʶ͵վڴԵԹʿѩ
λ䣬ɡЪɤɳƣȴʮֺ˵죬һҪ
֮飬һ̣ƽ༸ֹͣȻ󻹺ãЪͻȻƽֽļ빣̧Ը֮ǰ˰빵һ顣
ŵӦҲʮɳƣϹϾĽӹǵ빺ſǻ־ԵĹѼɤӴкסɫҸԹ̫ӼݱͣŹɱӡ
빵̧ͷȻǺտظԹ̫ӣ֪Թ䵱ȻһƬ󻩣ЩԹԱӾȺֵǣɳƵż빣ѸӿԹۿЪҲ̲ס棬λ󵱺ò빺껹̲סޣݵЪǰס
λ䣬˰ɣЪֻ꣬˵˵˺вȻ±Źɱº̹˵Ȩƣ˾ܹ²׷ã֤ɽѾҪӴѺ͢Чȡ
֪Թٹ˵ȻһƬ󻩣׷׽˵Ъ˴ƺЩ̫أҲȰЪڹڴĶӾУûбҪѶѺЪȴʹҡͷܾ˵ֹˣ˽޷Ȼ˳£ͬﲻ⡣԰Ѻ볯͢ͬʱ볯͢ϳ˵Թ
Ъ⻰Ȼڳһըûеѻ˵꣬еԹ䶼Ѿ˫ϥ򵹣Ƿģ̬ſЪջسҪΪ¶֪Թ˾ɸǿͷѪʾθԾлҲҪЪҪ
Ѿ¶˾ĵЪȻܾ˵ĺ⣬Ҫ԰ѶѺ㵱ϳԼλڵʹŶ뿪ݼ˵ͼԪʱԹȻֲ˵ߵ룬ڵѺŶӳǣȡ۵ǰ
ЪѺĵùӳǵʱԹٹٵȻ˳УƽȻҲУЪʱƽҲԵĶЪ˵һﻰʥ
ǱǱƵģЪǿʻѾ˵ߵĻȻҡҡͷͷҲصѾûκα־װεļªȻ˳˵һ䣬ʷڹзַĽСЪʵкжѡ˺ƴֻҪҵЪҷԹԷ
ЪߺļͬȫԹȥݼڴ˵ΩһյԹʿȨûһ˸ʵԹȨ˵ǰ˵һϻ෴ģ˼ʱ󣬵ǰǱߴϢ˵ͬЪǰԹ꣬϶ɻƺʱͶˮɱΪЪĸǶһ棬֤ЪĿ߲ȫȻûҳ
ЪµȻܿͺ䴫£յ棬ƵóѵڴЦ֮࣬ҲϾЪΪ󺺳͢ĵڶ͸ЪʮǵʳأԴ˱Ъ֪ʶȤԹλԼƽԹ⡣Ȼƽ֮Ͼѵ£÷ݱǾԲЪһʶȤġ
˵ͷҲʵȨݱλһʵƽ֮˵ݱ᲻ֱı
ˡˡֱԣܿºܴ󡣡ƽ˵֮ǰӢʱݱķӦڻɱжֵĴ㣬ЪԹԽλѾֻʣһ޹ؽҪǣΪ˱סλȨδزΪǿĴ㡣
ݱ¡˵˿ڵǮϡ٣ݱľٱ췴ҲаɶԸ¾ūūǵ鷳ʹˡ
һ㣬ں򡣡ƽ˵ϾǶˣݱĹǽѡڶıū͢ƽѴôڱѩӦϺūսǵ鷳Ÿ󡣡
ٶȵͷֺܿͷԸھͶ֣뾡һа취ʱסݱȫȡƽȹ죬ȻǾʲôˡ
ƽϽŵ˵ūǱߣҲһ취ûʲôסūð٣ݱıʱֵҡ
ºѰɣƽЩΪѣЦ˵г취ʱסݱаգǳ¶ū֪֮٣ºû֮ư
û£ƽĴһܹ΢Ц˵¾ͽˣֻҪ㣬ԸึһЩۡ


һʮ ݱķӦ
ûк͢ôЧȽϽȻ֪˾֮ݱյЪϢ
ҲǴɣϢʱݱ§ϲںȾƣһóιƵݱһŴַͣӦֱӰһȫݱĺûݱǺҲݱſԶĵһŰѳ߷ڵϣϳȥҹ
ūҲˣҲˣ
Ŀ޺ûݱת⣬Ƭ̺ݱͻȻȵˣȥȫ棨˸գβʤ˽ԽԽã˵ҪĴҪ
ݱҪ󣬹һʱݱĳȫβص죬ݱϲĳ購ϴʤȺϵݱǰݼһֱںݱҲڼŵ֮󣬲ʱңѸոյԹϢ߸ǡȫβ͵˶Ǵ󾪣Ҳȫò˼飬˵ôܣΪ˶ݱɱһԹԼĹȻ
ݱͷ֪ʤ˵һ㶼⣬ʵۺͳ֮͢ǰ˾׼֣ʵȨһֱСÿ뷴ѣȻʵֻҪ΢˰ʾвһ£Ǹͷѡ֡
ϴ˼ôǱʵۺͳ͢Ƶģȫ׷ʵ
˳ʤ侲ĻشȻĻЪǷ˲ŻȻʵȨСǻǴ㣬óλ𣿡
ȫϸһ뷢ȷʵʵȨôСһôȵһͶ·ܻ˭Բóλ
ЪǲǱ͢ͻʵ۱ƵġݱͻȻڣɭɭ˵ʵһҪϵֻǹ˺ǵ֮һҲͿˣǸСӸЩĴڣֻ±ļ£ĶӰЩȡ֮
β͵첻Ҵǻȫ΢΢ͷʤȴ˵ʮֱӣʵ۵һĿֻ꣬ǴΪǵʵ̫췴Ҳвʵۺͳ͢ǲͬǵʵܹԳ͢γһвǻūһūֿ϶Գ͢вԻʵ֣ĿֻǴ
ڳһͷȫϿʤݱʵ˵ɣӦԴУų͢ͻʵ۰ѹ˷ϵֱɱǷһͳ͢ƴһƣ
Ҳ˱ޱȽཻ˼ɫΪȴǿж̫λõȫһᣬҧ˵븸ϰɣܸξȶԸ׷棡
ͿĵʤҲϸͣʾȫ֧ݱľݱȴֻǰĿתʣµβ͵죬β͵⣬Ѹٶһۺݱذݵͬ˵ϣµԸ׷棬Ա֪֮
ݱĵͷȻ˵ǹ˲ңСӲ壬񾡹룬ȻЩȫһ£Ȼ˴Ҳѡˣ˾
ͬܵЪͬݱҪǿֱ췴ľ󣬼Ƥûգһ£Ͼȫݵ䷢׷ݱʸ־塣ݱҲʮֻϲǰѼһһ𣬷˵һ⼸ţֱ֤³ɺѳȫķΪ̫ӣȻ˵ھһ°ɣô
Ǿ仰ݱصĿȺǿ췴ԶЪ㣬ֻ΢һ£ݱ˾;ԵūԭΪڣھڴٱԱӣȻؾڵĺֱ͢Աȫ´췴
ݱصĿȣҪһ㵱ȻѣǾ췴֮ĺȴֱõ鶨˼ƻβϾ˵ףһ͢϶ڵһʱƽѣʱǸε׼ǡ
ݱͷ˵˿ϡ٣Ǯƾǵһ֮ǺѵֵסСӵĳ͢ǲʹūϵūԮ֪ΪΣ
βЩԥһ²˵ūȻһ취ūĿ϶װ׸ǰæ˻ǳطҪô죿˿Ǯ٣ٰѸһЩǳظū϶ֻӱ
ṵ̄ᣬڳǳطòҲֻһĵôߡҲ˵ÿūóǳأֻ¾㵲ס˳͢ƽѴҲᱻūһڿڵĳԵ
ģ룬ֻҪӦū㲻óǳأūҲӦûǰæʤ˵
Ǽݱæʵ
ӦˡʤһʱūƳΪÿūڶǷſ߽ǷſóסǴӦ·ūūƵϹȿɽſȵءūһᶯģһӦǰæ
ƣô죡ݱһϲ˵ǳƳ˭Ƴһ·ūԭһð취ūԭֵԽǸСӾԽûа취ȫԸ
Ͼԭˣϣβ͵춼㿪ڸֻͣǱͱֳĬ·ʤ˵ֻūԮ»ūϾȽңԶϺͳ͢ľǣƣѼʱǰæԳΪҪȷɹ뻹Ҫ¡
£ݱæʵ
һȰ˵ɽǺһʤ˵Ъ飬ܲǵľټŮӢҲѾ˻ʵֻҪǲƱ֮ʿЯǰɽ˵ݺ֮ӦкܴȰ˵ǺһȻֻҪӦǣͿΪǼѹ
д⣬ܲܳɹӦȫȰ˵ǺһͬݱͷʵȰ˵Ǻ͹һͬ⣬˻Ӧһ㣿
ѺŪ
ʤˣݱβһɴ۾ʤæֲҪᣬ˵ĲǱʵ۷ΪǸţԭǸ󽫾š
Źһ˻Ϊ˵ຫšݱһֺʵ䣬Ե޹ʵģôȰǸĺŪ
Ϊ˲ſãܹһΪưϴæ
ʤشȻֽ͵ɻǵõǳԸˣǵľӿع󣬳³ְϸ̫ӺҨڼˮҰܵľ֪һǷƥӺӣȻ֤һεȷ̫Щ̰ɼˮҰܣǳȴд̫Ӻе֪͢ϯ壬ȻǸʮּɵ϶ӪΩһܹƥ֮ˣÿ뺫Ŷ󣬶̰ͼʲôʤֻԱжȡʤ
£ݱһȤ˵Ǹƥ򣬶Ǹ˼ɵ
ˣȤȥ̫ӺҨʤͷ˵һֹˣ³ں棬뷽跨˻ʵ۱µǰ󾭹ּλûд̵Ļʵ۱£ǸƥʱҲÿһζֻǿűǿȡʤںǰͶȡɣļսУҲÿһζ޴Ĳʤʤʵϱʧ֮ϣԳµʱһۣſԴã
䣬ĴţΪʲôڲƼݱЩضˣ˵˵Ļ˿϶˰Ƹð
ʱ¸˵ָǸ𣿡ʤЦʵۺͳ̫͢ξ嶼ôˣ뵽ã͢ϻɴͼⰡ
ݱһ뷢ҲǣϽĿʵ֪Ǹ
ϼһʤæشǵĻʵ۱Ϊģڱƽ֮䲼׷ĽԱΣǸžͻϼһӡǸڻҲһˣܶ˶֪䣬Ҫҵʮס
Ǿͱˡݱ붼˵㸺ЯȥǸ˰æ׸ֻҪԸΪЧ˾ԲҲһƴӣ
ʤϽӦݱֱּ֣ϸԭͺɽȰ˵ӦԼūԮβԼĳȫӵ£оǶϸǱܱ߸С̽ʱ̷͢ԼһΪǿ
»û꣬ݱЩźʤݱԵǻʵ۱µļթСģ϶ʱעǵһһǽڷūȻ˳ȴҲȻ͢ľǰò÷Ĺó͢ΪǿǱȻҪԴԳΪֻҪѾൽϣܳ͢ûʲôǶӦɱ͢һֲ
ϴȫæ͵ѾǽӽĻڶһܹѾൽϣͬʱҲѾ⣬ڶùڵ⣬ǵľӻԳ˻ڶӭս͢ľӣǽʿǱˣҪȳ͢ʿӦĶƿ϶Ǹ
ֹˡʤɭɭ˵ūǸӦڶսǲ״Ӧսϣһܸǰϸæ
Ǿڶɡݱö⣬ޱ˵ǸСסڶͳԸǣƶԸľӡ˼䣬ڶͳǽս֮Ҳʵصĸȷ˺ūˣҲֻ


һʮ 
ݱ췴ȷʵҪЪֻ࣬һ£Ϳʼ˴ӣеݺ͸־ʶڻڸҪǳ֮УǴģֱ׼ı
Դˣڵĺֱ͢ԱȻҲϲƺԣݱôĽ׼ūԭ˳ټūǳϲڶսŵȵصĺͬҲƴսūϷأԺֱ͢ԱҲ޷ֹֻͨ͢ܣŵݱ
Եģݱ̫ܣΪԼǰ;룬ܻСѹݱҪ̫֣ͺ͢ĻɣݱȻǲҪܱ죬ҪԼľߣûжʵȨҲ޿κΣֻһ챣ӣҪݱľٶӦһԼϰ¡
æµ׼䣬ǱҲ˺Ъйص׼ȷϢ˵ѾЪķΪʹ͸۰ڵʮǳʳأͬʱЪӵУִ˵ԭϳЪλЪһߵŲ鲻ԸķϳЪͷΣķԼһĶΪ
ݱһȻĴ֮ԱǣڱЦα޳⣬˲߷Ъͬ¹Իܵ׼ֻȾ죬˸ϵ¹Ȱ˵ԻĶԷΪ뺺͢ԿͬʱݱȥͺϵʹߣҲЯ»Ѱ϶ܹϴæĺš
ȥūϵʹߵȻҲɳڲ߷ǵļƻݱʤĽ飬׼ȷ֮ȥϵŮǽͷݵ꣬͢ܣԼıĴ¡
ݱ⣬յЪϢĵڶ죬һ͢ʹͻȻЯگ˼أûü췴׼ݱҵΪ˱͢ʮӭ˺͢ʹߵĵչذݷں͢ʹߵǰϹϾνƨگ顣
ƨگݸݱ⣬گУȻڵطչ麺ֱ͢ҪݱڷԱѡʵص㣬ʱǰһСǣƽ͢ϽҲǰҪݱگѾ¹ĸͰǻΪ͢չ鷶Ĳ
Ѿ׼췴ˣݱȻѲǺܴķʱ鵽͢£ݱȤΪʲôǽһԹּڰϯ͢ʹߵڼ䣬ݱޱȺĴԭ
͢ʹҲûݱ¶ǾͶݱ˵ʵʵ͢ķˣĿʯȻǺܴ󣬺ҲرĶ࣬ȴʺϴͿףʺϴǴõǴؼױõĿףƷԶؼΪߣԳ͢Ըǻķ󡣡
£ұݱһ棬ʵôã
ǧȷ͢ʹʵشʷ£˵֯־ɾ֮ԱȣַĸܹëϷ࣬ԶǴǰװ֮ϣؼ׼ǰõؼױһ£Ҳܵì룬ʮǿ䲻ԻʵԺ󣬾Ͼķˡ
ϵ߹֮һ溺ּ׺ͻҩǳĹǺһͳµҪĻ󹦳֮һݱȻ˵֡ҲΪˣݱǻϲ֣æ˵ԭֲñ»ҪگùڷԱ߽һǳأרڻĿʯõˡ
ˡ͢ʹһߺžһҡͷ˵ãǺЩ٣ʯɳ˵ұ죬δ̫ķ˷ѵʱҲ࣬Ϊ˽Լɱʱ䣬ʵʷôġ
ôģݱϽʵ
ڷһ󹤷ֱӶؼס͢ʹ˵ܱкüú󣬲ú˵ֱʷڷֱӽͽúұ׹͢Դ˽Լʱͳɱʵ۱׼ˣԲҪǵ顣
԰գ͢ʹֲ»ץ㣬ڳ³ʱʷѾڵ֣ùǨӷ׼³һǰҪϵµĹǧ𹤽Щˣĳǻûá
ݱЦˣ˵ԭСһ׮˻೯͢˵߹֮£Ϊ˲͢Ĵ£ò˵£ʮ֮ǰһ泯͢ѷԱߵ³
͢ʹһϲϽݱл˵»ȥԺһ࣬͢ʷǰѹ÷ܹΪ͢ؼס
ݱЦͷЦûޱȿģȻ˺͢ʹߺݱȻڵһʱټԼļĸ¸߸ǡȫβ˵ȻҲǾϲ֣˵£Ȼʺϴؼף
ļٵģʤʮֶɣЩɵ˵ôɣͼؽߵķú󣬾Ȼܲôõôǰû
ϴªˡصæ˵ȻǺܴ󣬵ڱع֮ǰйϺõı˵ܹ㳦ֻʧˡ鹹ӱص¶йϵĸ
£ʤһ㣬Ȼϲ˵ô˵Ӧòˣ͢ɻؼ׵ĹֻҪǸ£ԺҲõĵв͢õؼ˰
Ҳǹ˰ԭ򡣡ݱޱ˷ܵ˵˾ˣƳһǾٱڣҲŻһٶȣʱȱ͢ľȳ͢Щڷ󹤷ٶ־£
һͷǣΪӦõؼپٱ٣Ωʤʾģ˵ʱѵãڣ©Σգڶʱڣƿ»ǲ
û㹻ؼףͬǲݱ˵֮ǰǺķؼףûгɹһΣ˵ǼͷսˣһƬؼ׵ļƬ첻ǸСӾȻôһݴǵȻܴ
һΪʵľٱڣһǿԴǿս͸ּףʤҲԥúצӵݱȴٲɣϾİô죬ݻ£ൽˣ͢ɡץʱ³ǣó͢ѻؼ׵ĹȷĹˣ١
ȫβһӦʤԥһ£ҲԹԹֳŵȻ˵ūͺǱôǺūϵʹߣѾɳȥˣкǱߣȥˣҲѾɳȥ˰
û£Ӱʲôݱ˵Ȳ˵ǵʹߺܻܿūּۻһʱ䣬ūһڴӦҲ϶ǲŻҾͲūڻôõˡںǱ߸ð죬ôʱһʱʲôѵģ
ΪѺ֮սͲսּףݱʱ䣬Լ̫׸ˮ³ǣͬʱݱԼȽ׺ıܶʵ۱ĵĺûᣬʲô취ʮ³һ֮ǰҪѷ³ǸпܵĻڳһЩӣûʵĹֱסȥ

Ҳ˳һݱ˺ͺϵݱɵ뺫ųɽʹ߽짣ݱ購ʤֵͬܣĻݣʮµ׸ϵ˻ûѶ짱ʮ˳ڻˮҵ˷عӵĺšһĲѣֻҪڻһ˭˵ĿɣϾҵĺš
ֵַ짺ʤһƻ쳣ҵ˺ź짲ûмźͺϵĵȵ˺еÿ쵽˴ʱ짲ݱ͸ŵЦ˺ŵǰݣݱдŵױţ뺫ԼͬΪݱЧ
ҲȫȻΰ׳գŸհݱԼſ꣬žѾݱ⣬΢ʵȥأͲ͢ͻʵ۵Ļɣ
µĻǴҲ¹ǧˡ짻شʮֱӣЦǺǵ˵뽫ģ㲻ʮְȫǴһΪϱ֤ƴӡ
ḧļªͣú󣬺ͻȻݱдԼŽ˺ˮУ˫֣짼ᣬæ˵ǸʲôǴǳİ
֪Ǵг⣬ҲűðŻٵ
ŲɫĻشͬʱϴֱ֣Ѱ׾ϵȫϴȥκβŲð׾һʯͷӽԶĻˮУȻ˵ʮҵ·ѣǷͷߡ
Ӧˣ짾ϲʣŵͷæ˵Ǻαطͷߣ¹ѾΪ׼˳׼˴ǿһ߰
ʵҵ⣬ͱͤͤ䶢ˣһ˳ߣǳ˻ؾѾˡʮңٰǸαĴ£Ƿͷߣػϡ
һ뷢ҲǣŸϽٷαĴóţҪһЩ·ѣŶȻܾ˵ס㣬һڻȥ·ϱ£һҪ˵ǰľɲ·˳̽ҡڶȵأҪǴҪʲôжһҪڶ춯֣ǧϵ죡ȻҵҲע𲻵κã
째ϽӦȻϸܱˣ뺫ŹָǣҲֻĬĬעǰĻˮΣԶ֮󣬺Ų˵ɷ֮䣬úңҲ⻴ˮϹ
˳˵һ䣬̫ʷûйĻķΪ󣬲ʼįĺȷʵ׼ڳgѵʱıֻ²ſ͵ĵܸܵܣΪǿѡ


ٶʮ ̫˽
ͬϴʤԣΪ˰ģȽ֮ȷʵ䲼һگ飬ˡе佫٣֮أԱʿֻҪֿͶͿ·׷뺺ΪеУеȻҲúγԿĺš
Ҳͬϣͺ͢ҲûĴڣѾû֮أʱûĴ㣬ҲΪɱಿĻ̻̣䱻ֺǸĵطٸкûطţ˵ֺʲô춯¡
ĵطҲ˰жס˺ţɵǣִһĲǱˣǸʶŶʷһʵĻСŲϸ׼ʳϲͤͤ
Ҫסһ˵Ѻѣ˵Ҳףϲͤͤ;úףΪŲڻһ֪Ļʮָߴ󣬺ױϣټϺŻص˿κεֱסլмӷǳףϲֻͤͤǸŵ̴к°еͤʱעһºŵճΪҲһֱûκβ
ǵһʮһ³һʱϲͤͤͷԼشˣŸճƵļª緹һͤͿ첽嵽ǰµ֣ˣղ棬˵ǺǸСˣ֪ȥ
Сˣϲͤͤһ㣬ȻϽʵ˭ģʲôʱ򲻼ģ
ǸС鳤ͤϽش˵ǰӺӱߵؼң˽ϲţҲ췹ȥſȻͷˣ
ƥС뺦󸸣
ŭһʧְϲͤͤҵϽżͤϵֳ鿴ǵֳϸ֮󣬼ΪḻϲͤͤȴֻȷϺӦİҹʧ٣ȥȴϲͤͤҲͷ󺹣·Ѿ˻Źر
ã޾֮·ںŵϷϸѲ䣬һͤͻȻںŵҵһ׾дɵţϲͤͤϽϸݼ䣬ޱ𾪵ķ֣žȻǺɽдŵţʮֳϿҵ뺫ŵɽȥΪЧ֤źá
֮࣬ϲͤͤҲ˿Ͻһȥ׷ţһŸϵűͬҵһ߰ѵùϲͤͤһѪͷһ߳˴ȥ׷ţ׽˵Ǵ·С·Ҫȥ׷Բúӳؾ
⣬Ȼٲðд飬ͬдŵţԿ͵ǣĿǰֳؾĳ౨һҪ
Ȼɲ飬ֳؾĳ಻ǱˣǺһ¾ɱȥͶʱĵһ˾ԭͤͤ١
ڷΪʲôڳλϣԭҲܼ򵥣طԱ˿ڶ࣬սǱ޴󣬾Щ౻Ƚ׹ʿ䣬ڶ࣬ôӶҪĵطȻԼε
ʱ󣬻͵ǰ֪ųӣ뺫ŶԹڶķٵȻǼַŭޱȸӣɾĴҪ·ٵȻҲҵϸģһҪѺŸץȻĻģ
ӦһԵĳسﹰѵ黹ϵɽǣûϰ͢棬ʵ۱Դá
ٵͷԼʣ飬ȻҴдµʱ򣬷ȴһæдŵϸƬ̺󣬷ͻȻѿ˵ԣ鲻ԡ
ﲻԣԭĸﹰæʵ
Ųԡüͷ˵̫˽⺫Ǹƥˣһµˮ©ˣյźƢӦڿԺٲŶԣΪʲô֪ȥ򣿡
һʱˣﹰܡ
Բˡٹҡͷ˵ƥ˭ϸ⣬עظϸ΢˿Բ᷸ĴУ˵ú˵ںŵķ﷢ֵģҪٵţֻҪһӾУҲеʱô˰Żٵ
Ī˵ǺǸƥģﹰ˷ٵ˼˵Ŀֻ׷ͨɽĵ·׷˻ѣ
ųɾٺŵĻشҲֺϷ
֮ƥпӵﹰæʵ
϶ܣƥȻΪȥɽͿ϶ɽȥδʬɽѪķȷʵ࣬Ͼ˵ҲܣǴ󺣣ȥûáͬܣǵĵ̡пܵģӦǶϵԽأбغūһпӡ
غūﹰһ󾪣æʵɣǸƥпܻȥͶū
ٻͷ˵̫ʾˣǰµʱҴֵܻףΪڱȨְλϸʲô˵ʲôҪ뿪ҵߣȥʸ֦ҰټǰΪûȥͶԸôֵˣȻĳӣһȥ֦ʸϷûĸ֦ҲŻпߡ
Ǳ˷ʱˡﹰæ˵ϽȥıأܷС·ǧƥӵūؽ硣
ûӦƬ̺󣬷ٻô˵࣬㳤ڶοأӦúǱߵǵعϡС·࣬ÿһ·ϷصĻʱǵҲ֧䣬뿿ÿһ·ץסƥ򣬿϶Ѻѣвأпѡ
ô죿ﹰϽʵ
ټ㣬úŷԸ۰ءءغ³طȥյǿ̲ˣʲôʲôݣֻҪߴﵽ˳ߣųߣԼһ߾ţϵӣȫ͵ؾѺʣκ쳣Ѻɱ𡣡
طֲᣬҲҪӰŰͼãҪúƥΪѾĵֻȥע˻档
ڽֻڵ·Ҫˣﹰ˷ٵ˼
ٵͷ˵ôװ磬취ݱҲԸı䲻ߣֻҪڽͨҪˣһϣס
԰գķָϽУǵϽЩطĲͤජ۵ǧҪΪ۵ϵ˹۶ģƥó䲻⣬Ҫ߳۵·Իط
Գ´ܿ췢ͨ۵ݣֻһʱ䣬͵˶Ŀ۰ǣȻҲǴɣͬһһ񮴯ĸߴӣ۰ϽĿͶޣΪٷĴټս֮ɳڣߴӱʮ˳ס˿ᣬ۰ϽϢһϡ
ڶ峿ʱߴӴǱ˿˼Ϸأһߵǳ۵··ͤʱǸߴӻפۿͤĸֹٸʾûκ쳣Ǹߴӳ񮴯ϻ΢΢һЦĵȻûͨҵĸʾ
ּǸߴʱһżªƤ׵ͻȻͤ˳ͤͤµյڿʼа˳߸ߵӴ·ȫ̾͵ϸʣʲпɵģȫץη
ŵ
ͤļͤŵǸߴɫһ䣬Ͻǰߣ˭ǴżªƤ׵Ѿע⵽˵һôһȻϽǸߴӺȵվסģȥѴó
ߴʶ΢ͣһ£ȻĿ̾˿۾ǸߴٲɣϾͷ񱼣ͤ俴ԣæȫ׷һ׷һߴ𣬡վסվסվס
Ҳãű߲ڶľжһܣȿ񱼼䣬˦Щ׷ͤ䣬֮ǰȷֺŵǸͤͤΩһһƥǳɹ׷˺ţӱŵͭȴŻץס䣬ǸƽƽͤŸקƥҲų˻ߣ˶ط
ȻûһֶαݵĺţҲ㹻ˣֺŵͤϢ浽۰سǣ۰غɳһ׷ϣͬʱٶأ߰ǰº׷յ󣬱Ѿһ׼ȷɷпأؾǲҵڴС·Ϸ⣬籱ؾҲѲŵѡҲֻʣ˵ͷϣ;תɽ
ıܣʶѡ򱱽ɽȻҲӽɽ־Զ󣬺ŲŶԼΪʲôᱻֻ֣һ㣬žͰûڵֱĶͷ˵ôǸƥˣǸƥദô꣬ܲҵƢԸҵϻƭùˣôƭùҵ˲֪֪ܲ
ûˣ̧ͷѾ֦ҶɽŲЦݿɬˣȲ˵ܲӳȥܹӳȥҵʺݱǸƥĶҲ϶Ѿȥˡ
ŻһӶû취ִˣΪ浽˾ǰ󣬷Ƥûգһ£ϾͷԸȥĺ켦ʯϵ߰˳ϣϳ񮴯ģȫʣҾͲˣͿ񮴯ܹ³á
ô֪Ǹƥϵ񮴯Ϳģڳһʵ
ǸƥԼҵġٵЦ˵ҵױʱһģ˵̿ԥõĹ£˵ԥΪ˴ɱһʲôţͿϳ񮴯պľ̿˵µʱʮҪЧһԲ˵ϳ񮴯Ҿ֪Ϳģ


ٶʮһ ˣ
ͨ鱻е˴ϣصĴӽô򣬽𴮴ǣһĸײԶͶΪһɣһ¡
·裬ô£𽥶ΣɫʱͻȻֱŽˮУըȵĹŹζٱгˮһѰѼһƬƬ۸ּףѾΣٱĹȥĥУѩĵ𽥳ǰëɶϣ࣬۸ּȾɫ𽥵Ĵ֯ɼ̸ּףͣìͱƣ䲻Ѱּ̻ͭϣֱӶΪء
Ĺھ޴ĹæµؼҲڹв϶ΣгˮζһܣһұĹȫðòȥ²ܻӴ죬ĥæµľ
ͻȻĺɱЩĹһӶӱ뺷ǿʿ·콵߾űɫģˮ£Ѵ󺣵ɫΪɫֽǹ˷һƬңٵÿĺʿȻͼȴת֮ͱӢ޵еʿͱ̵ͶɱĿں쳹ʿѪҲ˲ɽƬڸոնɵؼϡ
ˣ
һߴ˹ǰŹǰսĵĹȺڿʼǾĹ̺úõĴ򵶶ͼף̱֤ǣ˭ҪǸˣЩʿǵİ꣡
ꡪȺһ󺰣ϻ޲ž˷ܵı顣
һת̲ͬɫ󺣣ڶѩδڵĻϳ۳ңһɫĺˮ߾ѩųĺ飬֮һӶһڸּ׵ؼױͬͭǽڣĶΣһ򺺾صĽŲѴض΢΢ĺʿѸ߽⣬ɢ߲Ͷ߸ǲĺʿ仹ſǻڷ񺰽УͶͶ꣡ꡪ
ɱ
ݱףִ𽣣дݱĽƿϣ̫Ҫҫ۵ĹâָڻľݵɽϻصɱɱУɱС

Լ˯зĿЦӲǰݱԼгѣȻ̧ͷԼȻںµ֮УݱҲԼʱһΣźưư죬ֲȥǲĿˮݱ̺ĸС¹ʵʲôʱˣ
δʱˡС¹ٸϽشֺʵղǲʲôΣЦôģ
ǺΣǾҪʵֵĺ¡ݱԼԼʵ̫ǱߣϢ
ûСС¹ʵش
ôģݱЩ˵Ҫʮ³һǰѷ³ã춼ʮһʮˣôûϢ
ĵһȰɡС¹˵̫ס뼻ֻвһ·̣Ҳڽ֮ڣ̫Ǳ߾ӦϢˡ
·Ϊ֤С¹ٵĻʱͻȻ첽˽һ౨ʵݱǰ˵̫ӸոϢķ³ǣѾʽմ̫ӻڳٶ䷿ᣬǰ滮ӡ
ɵúãݱһϲæ˵죬ȡīҪԸ͢¡ٸ̫ӣץʱ֣֯࿪Ͷڻʯ̿ó͢ĹϾұ͵
һʱǵݱνϲǲŵʮһѮؾսѩҪ꺮䣬ϤϺʿȥͺϵʹ˳ؼǣ౨˵嶼ͷޱȵĺѾձ㽫ܸΪݱЧڼūֶɧŴŵȵأݱǣס˱Ҳ֮ٱøӵ˳ڷ³ֱҪǰһ깤ܹұͶؼ׵ڶйǨأݱȻǴϲϲ
⻹㣬ʮѮʱܸɽūϵʹ˳صǣݱūѾūð׿ڴӦѺ͢󣬻ڵһʱԮٽţѾ״ʮ³һĳ³һʹ߸ݱʹͣگжݱδѣнƵǰūֳмӣûжκġ
֮⣬گرҪݱɷ󣬶ڻʯú̿Աйִܹ𻪱ͶݱȻҲһڴӦȻ˵ɣɣ͵ȲˡĹˣͿԷſֽŴһˡ
ݱֺܿͷƺˣǴӦæıɺʼղӰҲûκйصϢǶһֱȵʮȻʼղһйִﷶ³ǣݱ뼸ĸһʱ༰ʱָԭ˵Ҫֻ͢Ҫ³һǰ³ǣûگ˵ʲôʱִﷶԹûûа֡
βİοݱ΢ģ·ʤȴԴʮֵģ˵ǲǸץʱˣصĶ䳤ٹһ£ͻתůͬʱūǱҲǨƻᵽԭţ򣬵Ǹʱٶֻ֣»ʮֲ
żȡ̫ܵӵȫҲȰ˵ݱЩԥòβ͵β͵ȫھͼ˵ǧܼڲսʱ˿ϡ٣ڵūѾΪˣ˵Ѿǲൽ˼ޣڳ͢Ĺǰ;УʱżĻֻ»͢ǰ
ǽߵĺɽصָϽɽȻԹأɺɽҡ˧ĻʵţҲǳ͢ǵˣյǼϢܾܿͻ᲻ͬ͢⣬ֱӰѳ͢ĹסǸʱǲ³ǰװµʱҲͰ׵ˡ
ǰյ˹еϸ֪̽ȷʵѾǲ͢ٳһ֧ǧ˵Ĺǰݱ϶β͵ȰΪ֪ȷʵôһ֧ǰݱ˼󣬻ö⣬˵ٵһȣЩ˵ȻµʱͰװ˷ˡ
ʵʮֽݱǿԼסѾ췴£ȻסûмսҲں絶Ķѩмĵȴ֧ҪĹ鵽ȻȰȰһĹȥһֱȵѮݱȻһֱûеȵ֧Ĺ飬ɳ˼ϸҲȫ˵֧ĹȻѾԹڣȴÿ춼߲ʮгʮֹֻһϸ̽ûеִɽڡ
СЩʲôԵģб³һǰһҪѷ³ôϾҪµˣЩƥûɽǸƥҲôӻ˰ɣôҲǻû
ݱͨŭֹ֮ü죬ڵ˶³һʱһ͢ʹͻȻִָݱگ飬ż֪ݱǿŭʵڰӭگ飬͢ʹĵһگݱоͬȻگ˵ڷ³ǽɺֱ͢ľӽӹܷ³ǣԱʱū֣
Ϊʲô޿֮£ݱ̲סֱ͢ʹʵ͢˵Ҫڷһ󹤷ôΪʲôͻȻϦģΪڷפ
µùֳ͢ة͢ʹ߿ЦŻشة֯ڱտʯʱһʱ⣬ѿʯظŪˣʵʯƷʲãʺϴؼףںʷʱ֣೯͢Ա²Ÿ⣬ٻЩΪڷפڷ´ةҲگشˡ
Ϊ͸ּףϧ˷ʱ䣬͸ּûеȵ˺ֱ͢פ붼ֻһʱ·̵ķԼʺ϶һŶӣݱɫȻϱֺڣͷϵҲʼ͢ʹ߿ԣæ˵ģ´ӦĸͰǣ㣬Կ
ȭͷ߬ùؽڷףҧݶݱ˵лº
Ȳæл»ʹ͸㡣͢ʹЦǺǵĻشóһگ飬˻ʵۣگԻݱ̫ͬܣ̫֮Ů갶³һ֮ǰϸУ󺺹Ǩ䣡ӣگǲɢˣӴ˲óմˣ
ʵҪȥУ̫ҲȥҪ˼̰ѾΪˣݱһȻͬСɡ
Ǳ¶͢ʹЦǺǵ˵Ǩ̫Ӳμӣһض䡣Ǳ¶ӵŮȥӴڹоס󼴿飬һض䡣ǲɢµľӣʿ׹ָũɳ͢ľӰæЭūҲһض䰡
ݱ͢ʹߵĿüֱɱˣһһʵ˺̫Ӷȥ˹Уô죿
ģҲаš͢ʹ߿ԣﲻɴ˲СĻش»һگ飬ǸβصģʵΪԪϺʱ£һگԿʵԿΪ࣬񡣡
ԼİţݱһԣƬ̺淢ղԵĺ͢ʹ߲Сѵ㻹ûл
л͢ʹߵģݱͻȻһ˳ֳ䱦͢ʹ߼˴󾪣æ˵ʲôСʹСʹǳ͢ˣ
ɱľǳ͢ˣ
ǱˣֱŵпͷҪԼ¼ܿԼ˵ݱ˫ͨ죬һ̧һʹ̽˺͢ʹߵţѵĻȻγմѪıԱ̺ĸС¹ٺ˵ȥȫʤβ͵ȫ죡ԽԽã


ٶʮ 
ݱټĸŵȸϵֳĵȻͬסݱȫ͢ʹߵʬں֮ϣϻѪȫȻһϽݱϸ
Ҳ˵һȫݱֻŮûжӣȫ̫ܶݱĲȫӳ˵ӦñΪ̫ӣΪʷĸı䣬ȡʷϵβ͵ԮսбȻʮͻȴҲΪ˺ˣΪֳԺģԽ޴ݱϳףܷΪ̫ӣΪĵĽģʱûйĴ㡣
ܺȫȴըţֻϧȫǵӣû溺ʲôͣΪ˳ϸ첲ŤִȣȫҲֻðѶͺ͢гʹҲȫ֧ϰݱıĿҲǱģ˻̫֮ܵλȡ֮
£֪ϰնɱ˺͢ʹߣĻȫȻǲûлҿ־壬෴ϲȲָź͢ʹߵʬݱԵΪȡʱ䣬ǱʱϢΪǲԴΪƥڹȫƭˣѸ©ó͢ǰ׼
ݱϸһ뷢ҲǣͷӦ½±Լӳ嶯ȫȥ죬ٵβʤҴҸϵݼݱʱ͢ʹߴʮӱҲѾȫʬУΪʿĽԩꡣ
˸߲ҵȫͬĻ棬ִŭݱе֪Ĵžβ͵ȴһп࣬ߥ޹Ķݱıʤ̲ס˵̫嶯ˣ̫嶯ˣαҪɱôһ޹ؽҪʹߣǱƵǵֵľ·
ƥҪ³һǰϵȥݼǸСӣݱŭʱ˽ȣɱǵϾҪȥ
ʱСί߰ʤε˵ȼװӦȰƥƭȥţǸСʱģŶ֣ȻǾͿԳ˻սоūԮʱٶ֣Ҫھֺ
ݱҲЩԼĹڳ嶯Ҳòô˵ѾɱˣôɣҲѾöˣ϶ְѳ͢Щƨʷȫ׵ͬʱ䲼گ飬ʽǸСƴһƣ
Ѿһվݱһߵʤȫѡֻسŵϧβ͹صȴЩԥûиּݱЩѿھ˵ôǲǷҪֹ֧ôڹˣôֲҷگˣѵ̰ͼСǵԪϺ͸󵹸ꣿ
β͵ΣҲֻǸϽһ˫ϥ£ٴ׷ݱͬʱһֹʵ۷ԪϺ͸ʲô˼ô֪
Ǽβ͵ԺݱŭָϽ๬ʿȥаѺ͢ίεĹʷץͬʱȥϹȡұƽɶ忤ĿʷҲȫѺǣзնɱݱʤʣԼдϭģַѡ
ϣʤҲֻǸϽдϭģȻݱֳβ͵ȵǣеӼᱸսܳľȫоѹܹս׳жȫ飬ٶȱƳɾӼϣɽɵĳ͢߹ҡ
β͵ϽŵȻβСʵǵľ͢
ǵȻصϲƿտأһζȡƣȵ͢˾ӣǾֻʣ±ķˣõİ취ֻȶ֣ºɽؾأס²غӣǵԮȡʱ䡣
ϾݱھȷʵһףϾóһ൱׵ս˵ãǵϸ׼ȷ̽ǸƥȻѲӳǣûдŴ̫ľӵʱڣҲֻܶôľӾԮɽʱͻᡣ
ʥȫϽڷУ˵ȷʵӦȽɽľ¹ԻЪţ֧ΪȰֵİտ϶С㲻ܰȡҲ϶ĺƴףǿʱᡣ
ݱͷϾβ͵ȴεĽһɫȻ˵ҲֻˣֻϣҡǸƥ׼㣬Ҫ켯̫ľӵֵȻĻѸ¶ԫ;ֳ꣬Զ鷳Ϳ϶ˡ
ݱ죬ĵĲԸȥһΣվ棬ȻִŸʲôȫȫ㸺ԻдţԸдţȰӦǣʤϭдԺϸūдţǰæβ죬ϸдмӣ
˳ŵϽдźͲȻҲǴɣβ͵ԱȽϼ򵥵ľдýݱӡݱŸհѸǺӡµľȥִУʹ̫ݱü΢һ˵ȥӺ˰ɣܶҲʱҪ̬ˡ
ԱЦȫβ͵Ҳ갼ҵļұ䣬Ը£β͵쵱ȻϳŵˣȻβ͵ǣںǰɫҴѾܲǰû߶ãܵݱϲС¹˵Ϳ첽׷˵һн
β͵פ˵ǺԱվڵʿȻŴյǰ˵ղ˽һ£ǳ󣬻Ҫȥ߽磬ūΪеı߽罻ͨκ˳
β͵ϽͷӦȻ˵תʱβͻȻһæ˵СţԵȣٻһһ£Сʵ档
Ըūһ֪޲ԣ޲˵ͷ΢ЦŻش
СţղŴ˵ʵ۷ΪԪϺ͸ʲô˼βѹʵ
⻰Աߵĵ쵱Ȼ˶䣬˵ȴЦβ֪Ƣæľ壬˵΢Ц˵æûдʲôĶһС⣬Сȥ棬ձٶȻл
ʷ˵ʲôУҲͲýˣ֮ҲϽԼ島˵˵Ͽ˿ڣ˵ʵ͢ʹߣδʵگ飬گʵΪԪϺʵԿΪ࣬ڴ̫뿪ڼ䣬һоֻղ˸ǻگ飬ֲС˵©졣Կ˰ɣ
β͵ٲԣֻ˵ֵлĿ˵غݱȻַɿһۣð벻ôģǱ͢ʵȨԲôŶı£ܺã
ݱȻ֪ԼѾϲС¹˵ˣʱ˿̣ݱֻޱֱӵԼĶ̯ƣҪԼͺ֮͢ѡȻݱ⣬Ҳݱĳȫŭݱľֻ΢һ£ݱذݵ˵ȻѶǶҲٲԣ븸ģԸģȫָ֧
ΣյĶ̬ȾȻôݱȻǼֻϲԱߵȫȴǼַŭ̲סֱ˵ܣ⻰Ƿģ̫ӣǻʵۺͳ͢ģ
ַģС⻰ǷԷθܵĻشٴݱȫ⣬ޱ̹Ȼ˵ʵԽΪڣϷˣǵĸֹگҪСͬУþǸıȻʵۺͳ͢ݲ¸ôݵ̫ӣʵۺͳ͢˸һĿ϶̫ӣһǶġ
Сȫ˵밢ַģСҲ֪Ӧõ̫ӣֻҪɹס˽ԺСԸһΪ밢һͬ
û뵽ԼĵܻܵôֱӺͨȫŴͣҲʱһЩΣæܷػ񣬳Ͽ˵ܣǰֲãҴˣû뵽ô塣
ԼӾȻŽᣬݱȻǴϲϽǰֲӣ§Ц˵ֵģϽ𣡼Ȼֵܹܶ壬Žһ£˾ҲûκεˡǷģֻҪǸŸѴɣΪǴһƬĽǸԳ
ӳϵŽ㣬ȻݱĴݱ˷ֵǣΪ͢صڱԵʣıƻеʮֳɹ͢ڼǵļԱͱȫ£ڵҲڶ̶һ֮ھսǰ׼ٶȸǺͬʱݱڳϰԼԱǷʵ⣬ȫѡӵݱҪͺ͢ƴһƣ
ڴڼ䣬ԻܡǺūϵʹȻҲֱٶȸ¹ͺɽĶԻܺӦо򼴽ǨūԮǮʵĳŵūԮ͢϶ܿƽѴһҲΪҪûū֧Ԯıܲں͢ǰ֧ĸ¶һ⡣
ٽţȵİ׼ǰǰֻʱ䣬ڼǼ˰±ڵӣӵݱűϲϾ;ԼĳȫβгǰûκμӼԹɽռ²غЩսҪ֮أݱڼżȴᣬȻʾԮȫβ
Ϊ˹ʿͼģȫβʾгʱݱȻһʮʢʦᣬһزռһϼ⣬ݱԵϸ̳飬ԵǻֵʩпᱩҪȡ±׼ͷҲãʿܡݱҲŴһӣ˵ַƷ͢
УʿΣ߾źɫϳݱϾЦݣȴ챣ӣһҪ쿪ʤһź죬Իܺǽͷ׷汾汾ֵѹУҪģūǱһҪ˰æȻĻʱȡʤҲ϶Ԥϡ
·ݱϵ棬ʱС¹˵ͻȻ첽˸̳ܵݱ˵յϹȿūȿȿȿȣ
Ϊ̫ܵԵʣ˵ؼʱ˵ɷһҿԣð춼޷˵ȥݱȵļæߴٵ˵ϹȿūôˣǲūѾǰæˣ
شݱģ˵żѼһЦݣһȿ޻ѿЦݡ


ٶʮ ż
һߵǰ˵ݱھʱյϸ̽Ǻ˧ȻڴѲӺڴĳǷߣݱϳǲǺԶȴûдſ̫ľӣִܹ֮õƽѾӣӦýֻǺڴĻӡ
ݱյ鱨˿ΪԭȷʵֻǧﻤԼѲ鳤ǷߣͬѲĺҲֻһˣׯſϲڶսūͻȻԭͬʱΪѣڴפҲǺܴԭеĴֻǧˣֱפڴıʱɼҲڴѩδ֮ʾ㳲˴Σȫء
ݱڶʱڣҪĴʵֻʱδѸĺͬҹͬľҲֻܹ࣬һǧˣһֱߣ񻳰פΪĳǷԤӣѸյϢͬҲͬҪʱ伯ᱸսȻܿƽѣݱѿȡСʱ
ֹˣ󳵻Զ㣬Ѯ˰ʱ䣬ڴǵĸѲʱһζעĶֻǶūķ˿ûߵĶ¶ʮŵʱѸٵؽĵضκ󳵻ȥûκȤֱӾȡ´أפصĺϣڵڶ͵ִߣ˳Ӳһºפڴ˵ĴԤӡ
ڵִ֮󳵵Ѳ֮òųһ㲨ۣһ·;ȻΪǿ󳵶żȾ纮ò߶סһ¡ԴˣͬѲӵڵҲûʲôΪе÷ŵԵʣڶ³̧ͷ磬һױܱ棬ǧı׳⡣
ҲֻΪ棬ܱһȦױǵ£ڻױ߶ˮϣ俪ϵĺ㣬ŪһЩȥһʸ뼸кѺһ
ʵһ൱ʺϴļڣ俪˱Ѿںڰˮεõĺ㿴⣬ԣ׷ӿıܶůںױǳ˻ܿʹ㣬лشʮĺ㣬Ҳ˸߲ңϡ

ͻȻͭ౨ڵ˵ĻЦںױϽѭȥʱȴ˾Ȼһվڱɽϵͬ飬ڶʱЩԾѿ˵ôܣѵūˣūôͻȻѵǵĳѾͻˣ
𾪹ڵ˻æºò״㣬һ򷢳ɽ鿴ϵСɽɽھһɵ۾ٴѿ˵ҵ۾ûпɣôӣ
Ͻ۾Լ۾ȷʵûпıѩУȷʵдԼٶ۳ҶŵҲӵɫ죬ǺĳɫģҲ˸ֺͺͿ˵زôԵ޹ʵģܵʲô
ڽ΢ڳ󳵺ͺߵפ澯⣬ָϽױɽס֧ͨߵĵ·ǰ׼ĺפ⵽ͻϮ׼˽⣬Ҳ˶ֿ׼Ե޹ʵԽɲʲôС¡
ҲãǶƺûκζ⣬ڵ˾ź˵·ϺǶŻǰٶȣɳһǰһ溺Ƴ嵽ڵ˵ǰ˵ҪᣬԼˣǷ֮Խɣ»ӣҵƣǿˡ
ϸȷʵǺʿƣ˵ԳǺȻǷ˺פԽɣڵȻǼȺͿɻͬʱҲޱȾϽʵȻǺʿ䣬ΪʲôҪķװģ
λⲻʵġϵĺʿ侹Ȼʶͬ󳵵ѲڣֱӾ˵⣬ȥ⽫Ը㣬ġ·ǺˣҪȥϢУһҪȥϵ⽫·ǻװҪǵʱ䡣
˼ðѸٵóۣҲʱĸæȵǴͷ˽ҪĻ
˭ô˵ϵڷԡ
ƥŸôǽ˵һڵױŭĹ۾λǴ󺺵ĴǴ󺺻ʵ۵֣
Ծ۾ֿӡ緺ΣֻǸϽˣ˵ˡС۲ʶ̩ɽ֪ȻðģǺʿ䣬ҲǷ⽫¡
ΪʲôʵΪʲôҪǻװģȥʲô
ԥһºԳƺʿδǵ뽫ˡ⣬С˲ܻشҲԻش𡣡
ǰǴͷĽڷԸ
޿κεıȭŵȻϽɱȥϵǶѾֹͣǰҲܿͱһ嵽ڵǰذݵЩ˵£ٳڽ
ԼݺԳƺٳĶ̧ͷԼ֤ݣٴھȵǣԳƺٳĶȻǿߴȴʮ֮ᣬģֻʮģϵûȫˣҲеļͬʱڻϡЩ죬Ǽòˡ
ǵĺٳˣڽŽɵʵ
ĩʮ꣨꣩ʵش
ʮꣿôС͵ǵٳˣ
淢죬ͷٴȷϣϻЩɫȻָϽʵȻǺٳΪʲôҪװģװȥʲô
ˡ¹Ҿܣĩܻش𡣡شò˵ȥ֤ĩݣ᲻ش⣬ҲֻԾϡ
ھҪ㣡ڴ˵ھҪ֪ΪʲôҪôȥʲô
£ĩ޷شֱֻȥشʮּҲǼᶨɫ黹˿ڴǰ຺֮¡
Ϊʲôܻش𣿡ں׷ʵ
һĩҲܻشֻҪ֪ĩоˡ
־ܾشҲûκΰ취Ŀ˵ðɣѾȥ⽫ϵˣһᣬһϢˡУȫԭصȺ򡣡
ˡĩִٴξܾ˵ĩͳȨĩĩ½ʿУĩѾ˵ԼݣùӺˣ뽫Ҫ
԰գ꺺Ȼֱͷߣһŭȵվסʣ
Ǿ仰ûȨĩôҲЩ䣬˵ĩȹӣһ⽫ˣ֤ĩݣĩ㷢Ĳ֮
˵ţҲѾڵױѾ׷ֱӾСܷرӣڵױ˴ŭ׷ҪȥǸ£ھ⼸֮Ҳϳɺ侲࣬ҡͷ˵ǵ˱Ƕֻ࣬ǳԿķݡСĽ䱸ȹԮ˵
ֹסױĳ嶯󣬿ŶȥıӰٴκɣô£СӣôԽԽǾ
Ҳã֮ЩԳƺȻҲܽ䱸ȴûг˻ȥͻȻֵļҲ΢ģȻֹһʱڵһЩڵ˸ϽͷȥʱȴǺߵפһҴҸڱߵ˧ҲУ󳵻ԶԶʹ󺰵ҪᣬҪ֣Լˣ
ţ󳵺źѸٳ嵽ǰûѪʬ壬˿ȻڿЦ˵̫ˣû뵽ᱻǡ㲻ҪᣬԼˣҲǷҺ⽫£ҪܣԲ©
Լˣڳ׺Ϳˣæʵ⽫ΪʲôҪô
Ҫʡ󳵾ȻҲܾشڵ⣬˵飬ĵĻܳ»ʵԸ֪࣬Ȼ֪ұһ䣬ǧҪͽ£֮԰ׯŵǲЩƱֵܲͽЩ顣
Ҳ֪
󳵵֮Ҳʱٴδһֻǵ˵ͷϣȴûм͡ǣ֮ǰǸҲ嵽ǰ˵ĩ⽫
񡣡æһָ֣˵ǱίεĴ󺺱ܹܹ
ĩæ
ɡ΢ЦͷʵսΣ
δΪĹֻشնʿ׼ʮ߾ߣ׼ߣɱţǧֻջĩȥٰʮʮˣаʮߣԵûһ¡
ɵòûиֳǴ󺺾Ӻӡͷִ佱ȻԸ죬⽫Ѿ·״ˣȥװɣȻӪϢþƺòѾڸ׼ˣȥرܣ
ӦϽر¼ľ͵ػװת˵ҲҪ˱ܣ͵´ûз©¡
ŵĪıȭŵֵָ˵㲻żȾ纮ԴϢôΪ£ܵ
żȾ纮󳵵ķӦ֣Ȼع󳵲ЩεЦˣһţһҵĲͺˡˣҪ˵ˣӪɣ齫㲻ùˡ
޿κΣҲֻøϽԼױȥȻԶ֮ͻȻһ£æԼױʵǿ˭ǵãǳ͢ڵ˭
Ƕһױش
ڶʱסϽٻͷȥԶĶʱڵ϶ʱ¶΢Ц˵ѹǾ죬Ҳѹôܵǵٳϸ˵ļֻٳίˡСӸղ˵ն̵ģ
ڵʺܿ˴𰸣˼󣬵˳ִ˴غѵϢͻȻ˵һԴˮʧķ裬Ȼڷǰ;ϮϹȿ˵һ͵Ϯһū䣬նɱֲūʿͲɱūΪţ󣬵ܱߵūŭѾı߽ӷ˱Խ
׵ҥԣеӵڳ˻Ȼ֮⣬˱żٵĽŲԼ첽׷ڲò̾װоİϮֺˣ˱ȫ˻ηηٲӽŬҪǴ󺺵һ׷ˡ


ٶʮ 
ūͻȻ߾˺ƤϹȿı֣յϢūΪָݱȻͬǰʱһ󷢺ڣϽǿվȽŲݱϾͺ۾С¹˵ʵΪʲôΪʲôǱߵūͻȻǿսû˵ʲôԭ򣿡
֪˵ɥ˵ϹǱֻ౨˵һļūͺ˷һͻȻϴɱ񣬻ĶūΪʲôǷϹǱҲ֪
ݱɫ࣬˿ʦ̨»γ飬ݱƬ̣ȻԱߵԱԸگһܷϢԲǵĳ֪ڶϹȿǱȥֻӪݳǳأȥЩūϵΪʲôǷǵĴôôԲΪ£ūԮĴ¡
ڳԱϽһӦݱɫȴȻ̨ϳӣݱлһֻţ߲Ÿ߾ūͻȻ͹˵ľӷѵҪ
ݱһϻЩڵ죬ΪѾı׼ʵͻȻܱߵĺЩֲ֮˳Խ߾ʽ̤Թصĺɽʱ;Ȼûһһͬʱϸ̽ҪϢ֤ʵ˺ɽҡȻڵһʱٿ׼ƽѣΪʱڲִٵԵʣκοִﶫԫǰ齨Ϲģľӭս
ҪϢݱ΢ģҲʾݱȫĴҲ͸βֱӾԼоٶ£ǰֻʱʱ䣬ֱӿֵ˺ɽ£΢ѵؾҳǽսֻǱճǼأȫȰ⵽ܾ󣬵ʦǣȻ׼ƣҲֻʱһʱسǣƵֻǴŲؾӣʮ˳ĸһź졣
սȻȫĸҲȫٴ£ų۵ֱȡɽζԫǣβĽȫֱȥ۵ͿسǣϵҲ⵽ȫĶȻܾ˵ǵıޣֱֻӳ˻ضԫĻᣬΩмб¶ԫϲߡ
ֲȫβҲֻñͣ£Ȼֻʱʱ䣬Լоٶȱƽ˶ԫβȫϲǣԫҡȻûмбسǳأѡƴ˴նĲǧڳ⽨ӪݣڳҪڳսļơ
ͨϸȷһβĴ˵ҡƥڸʲôıֻǵ֮һȫȫפԫǣбسǳأΪʲôҪӪڳսĻ᣿иòʲôıưɣ
̫ˣôıƣȫŵЦҡƥΪʲôڳӪǶܴץʱ£űڳӪĻᣬڳǾһս
ȫûܹ糥ԸѾ˶ԫºڳӪĺϾܾľս룬ѡӪݲȫۺӪݲǳؼ̸ߴ׼򺺾Ӫݷȴҡͳĺƾ޵ĹƷսˣȺδģ
ιʧ֮βſҡڣæȫԵӣҡƥӦڳӪǼսĻᣬȫĳӪݣóӪݺĵǵһʿͱȻ˻سسǡ˼ȿǣסǵӣڲȥɽǳأֿԸıȡʱ䣬ĵһζֻǿֻ»
ָҡĶβֽԵõİ취ǻǸϽֱͶͿ꣬סǵ¾꣬ж̫ԭԮԫĵ·ȻǴͳĺˣ¶ԫҲΪʱ
ȫֻһͶȻܾβ飬˵Уֱܷҡƥͱ⣬һټɽӵĴûᣬֻҪǿ±ڳӪݣҰսӣȻ¶ԫ׼веУô㲻÷ֱɽǶֿɵá
ȰãβҲֻȫȥˣһǿȫʧܺ󣬲ĵȫڵڶ򺺾Ӫݷǿ˧ҡĳָ֮£֮һĺȻǼס˳Ӫݣ൱СҲʼûиɱԾӪݵĻᣬҧֵɫ΢ڣȻӪϢ
ҹ൱βѰҹȫȰȫǰźһ֧ͻ׼ɳܼӺӪݶ⺺ҹɫڻҹسسǡȫȴһζȻܾΪѾסӪݣȻôӪسǣð켤սƣʿҹսҪþӰϢ򺺾ӪݼβһٿȰȫȴȻ
Ÿյ˵峿ȫΪԼľ˳ӣȫβһ緹ʱ˵ǺڳӪȻӪɣϣǿյĲӰȫű󾪣ϽžӴҴҳӪ鿴Ҳޱɵ۵ķ֣Ȼķ˻мؼֵĳӪݣȫ˶ԫسǣӪ˿δǺʿսõġ
ֵȻȫѵܻҲβòҡͷ̾Ϣʵ޴󣬻һ֧˵ĿˣˣҪɹǧˡ
ڷֱϷˣ֪֮սжѴȫβĽ飬Ͻֳ֧ƫʦͷȥͿ걣ͬʱ֣ؿȴ⣬Ȼûеȫϣȥϸ˵Ѿаǧ̫ԭϵ˾겼ס˱ѹľҪѸ¾ϣϸ˵ǧ̫ԭǰȷ棬̫ԭžȫűҲٴδһ˵ô죿̫ԭıǴϵģôô죿
ӣ̫ԭô죬ֻһܡβָйؼ˵Ǳ͢ǱҲ׼϶ǴյҪȥʥگıܱ߼õľӣֻǶ֣Ǿ
˵˵ȫŭ͢׼ô㣬ǺԹҲҪɽˣ
ӣ
·Ϊ˴ȫδ䣬һʿͿ첽оʣȫӣȥϸǰ˵ѾԹӺϣų۵ԫжԼǧң
ʿı滹û˵꣬ȫɫѾñԭҰϻûȫڻĶѩһףβȴҡͷ̾Ȼ壬͢ҲȻ׼
ȫûȫģƬ̺ȫǿЦ˵˵ƥȻԤϵĿ죬ǻϣ¹ԻԹ֮ҸѾȥϵȰھ¹ΪӦǣֻҪ֣˵Ǹƥû취Ԯԫսˣǻеǻϣ
žһ鵽˿ȫϣŸյ˵ݱǱ߾˵ȥ߷ԻܵʹѾԻܵ£ͬݱĲ߷һͬУͬʱԻܻѾڽ¹׼ϲƽѡͬʱݱҪȫβӽǣҪںӦǰ¶ԫ;
¶ԫ;꣬ôðȫڰų˵˵ǰѾӺˣĻ죬죬ľӾܸϵԫʱôõ¶ԫо꣬Ǹսôխ̫ԭӵԮôõ£
ӣΩһİ취ֻиϽ˱ˡβٴνԣ˵ȱסǵľӣرǳأȴūԮȻĻϽȥ˵ľӵˣǾ볷ȥ
ȫЩҡǿǵһ˾͵ֽţоݱûԼ˱෴Լӽôȥ϶޷˼ȫһ˵Ц͵ľҧ˵ܳҲֱȥͿˣоΧǴԮ˵ƥżԮԫ϶һ·бϣץʱþӰϢ˵ƥľӵˣһսֻҪҰս˵߻ˡ
Ǵӣ𣿡βѵ˵ԮһϾͱǵһϣаʤ࣬սȡʤ𣿻УıҲɵӣյ˵ԮִϢҲ϶Ԯ
󾫣࣡ȫҧ˵ҾͲˣҰսв˵ƥִƴں֮ڣô죬ݴͣ˵ƥˣֱӺһս
ʵ޴󣬺ĽԵβ֪ǣʵȫĽ鼰ʱ˱ҲŤתѾ뱻ľ棬Ϊʱ򣬺ϰ̫ԭѾʹӽҹ̵źɽսʱִܵﾮꡣͬʱ켦ʯ׼õغҲѾظƽԭת۵ͬٶսʾ켦ʯȻԵĹͣ˭Ҳͱöˣ
ֹˣߣִؽӹ˴󣬲ŸյȻıϢ󳵾ٶȼ󽫹ͬ죬ͬӴֱӶƼǣñزӸβѹˡ
ŵĻڹߣյݱıϢͬ׼Ͼ;СӶȵصʮ򺺾ʾⳡңͬʱݱǣȻģô˵˵ͬϰЩø޴һ㣬ǧû޴žӸϵأݱԴѾǿˡ
ȻҲȫûлᣬȫԣܹԾżԮɽսĻᣬ˵ľӣѾҲȷʵмĴϣ


ٶʮ ܶս
˵ͱ˻ˮĺں͢ңָ£ٶȴӲͬزսԵǻⳡģңƽս֮أȻǺɽĶԫս
ܹ˳ڶԫսԽӣô˵տص϶ֻʣںǰķݣܹ漣úͷĻᣬʱѸ·ƣΪȡʱ䣬תҲûϣ֡룬۲ŴԵðپ;ԲŹԭĻᣬҲԲƽϱ߾䱻͵ϮС¡
ڼ湦ΰҵȫȻζ봴漣ȻѡΧǴԮȫɳĳϸܼӺ⣬ݱ˵ԭԮ⣬оƴĹʿܾģ˺ͺڶԫսһսĸ׼
ȫҲȷʵǮͺһսȻµѾ𲹳֮ʼֻҵĹģеȴﵽ˾˵ľǧˣǳڱ߽սİս䣬սԲѰľӿɱȣгǧ˵ľ񲽱æ۲սսпסĹǿУ֮ǰսǺɽһֱȡƣй¿Ͳ֪˼ˣ
̵ȻȫӼսڴĵһ˵Ҳûȫõȣֻǵ˵ѾںǧԽԪϣԾһ·бƽ˶ԫȫűϲϽβԼӪأһǧ£ӭ˱Ծһϵ˵
ԾߵȻҲɳ̽飬ԾҲڵһʱӭϢ浽˵ǰ˵µĽ쵹Ƿ׷׽ԣ˵ſս󣬾͵һսȻ˵ȴƤûգһ£һָ·渽СɽȵɽӪץʱ䣬ԽԽã
Ϊʲô붨ʵǵıһֳ࣬էʢΪʲôҪܶսɽӪ
ҾԶʿƣȴݴͣ棬ʱսǲ˵شúֱӣִߴٵСʻ괬Ҫ˷ʱˣϿɽӪǾΥ
û˭ðɱͷķΥ֮£ƾ޴ԾֻǸϽĵ򶫣ץʱϵ·治̫ȴҲƲССɽõع£׼ȡӭĽڴڼ䣬Ծڽַ׷׷һΣæܵ˵ǰСɽûˮԴԳפ
ץʱռûڻıѩѩΪˮԼãֻҪԸͲõûˮˡ
˵ĹϼشԾȫ޿κΣֻǹԹԵĹֳŵΩ˵溺͢Թ֮ͷ΢Цһ䣬Ӣ
æµս䣬ȫȻƽСɽ£ԹӾȻ޳ܵһδžﵽɽӪȫ˵Լı֮⣬Ҳٲһȭͷ޻ϵĿУ΢󣬲Ըɽȫɴɳһ֣嵽Сɽ£ɤʺ˵ʮ˴÷ʮŴ˳Ŵ˵ûʲôͷͼŭ˵Թðɽս
˵ƥ޳󱲣ɽǾһս
ԹС˵Сǳ˻ǵ⣬ʲô£бƴһѣ
˵ŶЪٲɽǲҪҲˣ̵һȥʺ
֮ضܣЩԾ˶ɫڣȭͷ߬ҪԵĿ˵ȴǹЦ˵Ӧǳ͢ľӶѧһѧǰáų͢ộԱ˵Ѿˡ
ҲǣԴ˳͢ԺƤѧ
Ծ׷׸̣Ω岻ɫ˵ԵȻͼýɽǲ編ƣҲһֻ˼ȿԲǵ磬˵ܼüǵʯͷ
ֽ仰˵ȥˣô졣˵һЦ˵¾ͽˣ㰲ŵܹɽϸһι
ûдᣬŵֳ嵽ɽԳһҪȫץԾӪӪ󣬱׵ȫȻǰԾڹеӪ·ҲԲ˵ǵصܼȻǰʿǹǺʧأ㸶˲شۣǿ嵽ԾʿִķǰҲԾʿõƺͱսɱˣ˿ûɽκλᡣ
ϾޣȫοҲڹսйıù£ȫҲֻøϽȻ΢ȫɳһʹߴŰɽ˵Լױս飬˵ɽſƣľһս˵Ļشȴȫ˱ӣӣǲսܲܰѱѵҧˣ
ʵñͺ˵޼ƿʩּɫѾ磬ȫҲֻžӻӪϢͼ취˵սβһҡͷ˵ӣûκοܣ˵ƥܶսĿʮȷǲסǲǹԫ;ĻᣬĺԮȡʱ䣬ǲʲô취Բսġ
ĵȫȻǲβȰ˵Ȼǽʾ֭α˵սȫβʮǣɫȫڵʱ˵ȻǲһʹЯȰźӪȫĸβϵȰβɵȫʾͶȡͱסٻͬʱ˵βΪԪϺ£Ӧ˵ֻҪβ꣬һǰüʵβΪԪϺ
ܲңΪһ㣬˵ʹûֱϵβŸյӪظͱ£źҲȫʵȫǰҲԲ˵βһٶ䷢ıʾģȫȻǰ¼ͬʱݱܱ²ᡣ
һ磬Ĳȫǲһ֧ССɽ½ϮˮɽõԾʿ䣬ͼ˵׷ѸٵѰٵսᣬ˵ǲϵֻͬǲСɽˮչ˶ೡСģӴսͬʱԾֻ׷ÿζǰ£Ӳ׷ʮ⣬ȫװӪаװ׵һ죬Ҳȫٴƿڴú޳ܵԹӺް취
̫߳ȫüսԹ޲ߵʱԾִﶫԫĵʱ˵ͻȻԴҩԴˮȻֻǧӪӪϣӪɱͬʱԹӻڳӪڼ䣬Ծսʹ߾ѾϵӪأȫݽ˵ױս顪򣬽㵽ףݣ
˵սȻȫϲʿ˵ʹߵĸϻȥȫϾһǧӪԫԹӾսڿҰβϽ˵ӣŪգ˵ƥѾܶսͻȻսĿʮֿɡûǳסӣԼΪϣ˵ƥΪʲôͻȻսԭ˵
ٷϻȫûò״սᣬѵҪɣ˵ƥΪʲôҪսȴ˵
ɨ˲ɵβȫƤûգһ£ϾٴδߴץʱӪᣬȻ⼸ĳ׼ûöʱ䣬ǧڵһǧ˳ӪᣬĶ飬ڵĴ£ԹӭͷڶԫϽĳҰ
ƣȫΪﳤ̣ܶȻԽΪ׶Ȼȫɵ۵ǣͷڹ˵ȻҲԹ׶󣬰ڳҪԹļơȫ˲죬˵˵ƥˣֻܹǧˣҲҺҴԹ

ͻȻļȫͷȫϽŤͷһʱȴԼӪطһʿӱ޵ֱӳ嵽Լողöɵǰӣἱ°ҹʱͻȻӾٳʱϵ˷ᣬҾפľӷҾפֿѾɱˡ
ĺˣȫͻȻ˵Ϊʲôսԭæʵıӣ˶٣
ӣʱûŪ걩ӵıģ϶ϣпܴﵽˣ
Ӫʹıȫڳɫһ䣬ü춼ֱӾг˵ôôࣿôھôӣ
ģϵˣѹ˵ƥͻȻҾսˣȫһ໰Ҳ˵Ϊʲôἱսԭ򡣲һȫֺܿ˵ҪţӽϲŸϵᣬҲҪ֮ǰϵֻҪץʱ䣬Ѷ˵ƥɱܣͿԵͷȥӦԴӾı
ˣͻȻĽսĴȫĿȫϽŤͷһʱԾǱѾ˽սģսһԼɱȫٴɵۣɻ˵ɣ˵ƥôһ϶֪ԮָôôǷ˵ӦȲȡƣԮȡʱ䰡
ͬһʱУԾ˵ȴһͷƤЦĿֻǽŴԾλź棬Ծ𷴳ʱ˵Ƥûգһ£Ϻȵţоǧֱӳ棡
̫˰ɣԽ붨æ˵ǵ֮ûк͵˽սˣûҪôھʹ·ɣ
ô˵ɫĻش˵ĻϰľӵˣǻûдӣǵĹ;Ҫ˷ˡ
ڳԾ붨ͷˮ̲סվԱߵ˵ֽǸͰôǰͲҺսأ
뽫ܹԹλĹؼԭ򡣡
ЦЦ˵ǰ죬ǻûȷԮִҲȷʵȽѲΪ˽ʲôʧ˻ʵۺͳ͢ƽѴ£ԾͳסϾսڲͬˣѾ϶Ԯڽ֮ھܸϵⳡ̼ʲôʧҲԮָȣõΣպԮִ֮ǰӮһ̣;ȫǵˡڼȻѾ˲֮أصʲô˼ɣٲϽͣͲλˡ
붨Ȼβָ˾һ䣬ȷʵǵĳ͢״ˡ
˵ж໵ʵڷ붨֮ϣԾ·ǰȻ죬ɱѪɵʱԾҲɱһϲĺϰţҪԹȲסѾȵԮִַ˵һЦ˵û⣬սҪ󣬱סˡˣսʹӪϢ
ϰʹߣֿ˿ǰ˵˵ţӽ޹ģܹΣҪԮִ֮ǰƽ׹


ٶʮ лɳ
ݱңҪǱ⣬ʱƣȻŰӱȺͻɶ뵺Щطĩ˿ϡ٣ǮɶϹĿֻǸһسǣȥصطľӣ㣬˲Ҳܹƴճս뺺͢Ƶ֮⡣
ݱ˵ãΪǻûȺؾѡ˹ԹԳҲʼûи͢κνڲڲС͢ԵطĿȺǿڶԫսûоʤʱѾ˺඼ǽӣǸʵ㷲ݱһǿļ
ڼ䣬ȫǰ౨Ҳͻ˼ǣ֪ѾھԹԶԼΪ磬ݱϾҲϽǧ£ȫԸԾоǶȡصأֻǧǣԼ̫ʱѾܵвľѾ鲻ȥԮݱɴҧȥᣬؾسǳΪԼȡʱ¡
ö󣬲Ÿյ˵ڶ죬ݱ͸Ͻŵ졢ҨȽʾ£߳۵ֱԫսһӲȡоٶ£ɳĵΪģæݱԵǵ±̫࣬ѵϤһֱȡоٶ£ֻʿʧɢʮء
ȫͬݱýȰȷʵҲջ˼оٶȣʮٶ£ȻݱҰο˵Ӧȫµľڶ࣬·磬סӪݿ϶ûκ⣬ûôż
ҲǴɣԽݱķ󣬵ϣݱӪһΣεûеԼִﶫԫȫǰѾɹ˲ִٱϵԾȻǰ֣ѸҪĶԫǺ;ǣξرҲûǰϸڣԵ˵ڶʱݱȻЦ棬ôһͷ
ͬҨ͵춼ͷݱΪʲôЦôʱݱҲûֱӰԼĺθ߸ǣҨҲǴΪȻ˵Ǻͷ˵սһʮ˳
Ҳһһ㡣Ҩô˵Թ£ĩսϼԶˣ˵Ǹƥǲִټں֮ڣ϶Ƕ֡ĩԴģòǵԮִǱ߾ֱӰԹɱ

·ΪǰƴֺõҨֳŵʱǰͻȻɱһƥֱӳ嵽ݱǰ񣬴౨ӵĶˣҪ㡣
ô죿ѾȫľˣݱһϲȻ͵һ㣬Ͻ˵ôܣȫľӲڶԫôôŸչû߳ľˣ
ˡСĻشǰӻģȫˣֻʣ¼ǧ˻
žһ죬ݱ޵˵ϣɫҲʱɫԱߵĵСҨʵղ˵ʲôţ
ϽֹͣǰֹƬ̣Уж׵ܱҲͳݱ˵ǰٽţͷ֪ȥȫҲɱصݱǰһݱذݵſݱǰޣݱӣֿǱܱȺŭ˵ô£ôôң˽ڻʣˣʣˣ
ܣܡȫһ߿ͷһߴޣ˵ƥսڶԫϽ˵ƥıǶһ࣬ʾӲӶо˺һȱڣɱ˶ʹҾʧȥָӣܣҡƥֳ˻ӱɱҾܣӻӪݣ˭ܱûлصӪأϰ챩ͻȻɱ˳ɱҾӪݣҾҾʹذˣӻǧǧˡ
˵սܾȫݱǰ޵ȥСݱȴûӱ޿飬㻹ʲô㻹ʲôʲôΪʲôսϣΪʲôսϣ
ԱߵһסݱȫŶ˱ݱĶˣͬ˻βݱԵ¿֤Ѿˣָ޷Թʵ̫ͣ˵ǸƥɱʿԹıʵ̫󣬴ʵǵֵסԲڵľ氡
ϢŭҨҲȰԹǳóԲսս󼴱ūҲ·磬бƣǵ򲻹Ǻ˳˵һ䣬ʵû͸ʱǺ˵ԹӣҲȻԲΪս
ϾԼӣ˵Ȱݱŭİ˦˵ϣȻȫԫսϣڵжٱӣ
жٲ֪ȫսսĻشֻ֪ϰıӿ϶ϣ˵ͳԹҡǸƥǧӡ
ôࣿݱɫǲ԰ף˵ô˵ǱӵǰӣѾﵽ˰ϣܱһϣ
ıԶԤϵΪ࣬ԫԲȥˡæ˵һȥδӣ⡣
˰Σݱŭȫ̳ؼǣȫӹ̳Ƿ׼ͱڼƴһһ
غô죿æʵķСǣפǷ¾פأٸȡһʱ䣿
ǵıͲ㣬Ҫˡݱ̾Ϣ˵һʵСǶɣغصؾܹģȫǽֻؼһǳؾˡ
ӴݱĻں棬ͷɥžӴҴһص˼Ǻ󣬻ûݱǣǱ߾ʹ˼˵Ǻ󽫹ͬӱپº󣬾ؾͻȻ˷ѱڣӦϽӦ¾ݱűǽпֻ࣬ǸϽץʱӪͬʱɱسǣټԲߡ
ҲݱԳɥҲƵһᣬݱŭȫǳĬҴһڣûһվ׼ײߣݱǰΣҲû취飬ʵʵ̫޴󣬾ǺĵҲע޼ƿʩȻ˵ˡ
󣬻ǱݱƵüˣݱʤӲͷƤ˵ȻѾһҲûκѡˣֻһؼǣһūԮҲֻūǣǲϣȹѹء
ūԮô𣿡ݱɬ˵Ȳ˵Ǻūı߾ͻȻūڲƽ£ҲδػԮѾˣūϰߣǨƱϷţʱūڻΪǣūƣ
ģǲū㳲ǡʤæ˵ֻҪūڳʮԮǣǾϣסӵĽˡԸ׸ԭūԮ
öȥɡʷͶūܸϽվʹݱӧ̫ӣȥūԮ֤ǵĳƳ⣬游ٻϣӦū
Ҳֻˡݱε̾˿ͷ˵Ǿ̫ȥɣֻҪūԸʲô㶼޴Ӧʤ£Ź˳ıߣӦԱӡ
ʤΣֻøϽֳŵȻĵһۣĵ̫ӣù졣
дɣʤԹĿǡҲܿҲʤ˼˵Ϊ̫Ӳ֪̫ӱ̫ǻʵԷģ췴ı棬ϽﵽȽϰȫĲԭϣȵһƣ̫ӿ϶֮ء
ݱҲȷʵӦðʤ£ݱʱȻǱ첻ԣΩѾ·˵ʤڣݱΪ׵Ĳԣһоפȷسʱ㹻ã֯еոսسǣͬʱɢҥԣ˵Ƴ֮Ҫʹǣųȫسǳء
ݱȻԥĲԣһݱŵУȫפ᷿ݿ϶ãǵļҾҲ϶ܵӰ졣ɣǻȥϽ׼һ£֮ǰǵĸĸȫסǣɹ˵ʿǿ԰ڳسս
֪ݱѺʣٹȴûһ˸ڵƣֻʵʵĹֳŵĽݱšȻҲǵʱʤͻȻһ£æ˵ͻȻһ£·ƼǣôֱڣǶ֪ؾӵ˧˭
ǵʤѣݱҲŷȷʵԡ˵ϰ͹ͬ·ͬʱؽôûһ˵һôˣ·ӵıⲻֻͳΪʲôڻû˵˭˧
Ӧܡڣ˵һ͢ûӵǰֻ˵͹ͬЩƥΪսڶ͢ίεܻ·ϣҪһʱִܵء
ݱͷ˵һᣬ취ܲñĿǰͳΪսĻᣬʲô¡
ٹҲһ㾫У˽ײߣݱϳ·ƣĽ黹û˵꣬Ѿݱƣ˵ףֻܹӣֱ¾ǣһ·ǰռϷ磬ΰѺƣ
ĿǰԣѱӸƵĿȷʵ΢΢ʤٴοڣ˵¾ãЩ֮Ƶ£ܹȡһʱ䡣
л֮ƣݱæʵ
ΪӦö˵֡ʤ˵˵ƥ򲢷ǻʵ۵ϵλòȣ϶ޱϣὨ󹦣λˣǺβǲʹ̸ͶװԷԹͶģ˵ǿԲսã϶Ͳἱŷ𹥳ǣǾͿԼѹǳڼؼǡ
ȻһʱǻԹϢɢϰ͹ͬƥֻ֪Ҫ˵ƥģôŽһ£ټǻͳսٵѹ϶͸Сˡ
ݱͷ˰κݱ˵һԣɣһȥ˵̸УֻҪֵܹ͢گ飬ǾϷͳԹͶ
ƣ˵ƥֻҪ̰ģһּۻۣпı͢⣬ֻҪôˣǾͿȡʱˡʤϽޣȻʵ˭ȥ˵ƥϵأǳ̰ǳ˵ƥʹӪҲ˵˵ġ
ݱ㲻ֻǿڳԱѰҺѡȻܿģһ˵йսĽ죬Ҳܿͱݱϡ


ٶʮ ſݱ
ݱıͱѣ֮⣬ڵһʱ˵ϰ͹ͬǣڹλ˵֣ʱѾϲͶϰͬʲôöĹͬȫ˾ҪۺʵԱȽСեȡ͡
˳㣬кɽ˧ҡҲʲô񣬺ɽתΣΪ󣬳ɹס˶ԫҡԭӦ󷽱͹ݣȻҡȴҾڰЩʹƸةͿʷҪǧ뱱ʲô˶֪ϵ˵ҡ˾ȴҵҡʱѾ˧߹Ҳֹֻˡ
̥֮£·Ȼɿ죬Ÿմɨ궫ԫսûеȸӦݵԹʵϣϰѾ׷һʾ򱱳˵ʾҴҰźݵϾʹ¾ӼбϣٶżɱͬͬˣҴҰź˾ǧ𹩸ݣȻʾ£ž뷽ƺһʾɱ˼ǳ¡
ȻҲڵִ˼Ǻ󣬹ͬޱɵ۵ķѾȫפǳڣûԼκҰսᣬڹͬԴҲûа취Ͼʿ俳ľģռʯȫʽͶʯ
ʱ򣬺ڲҲȻ˲ŽͬԵͶʯľҪ󼫸ߣǲץʱ䣬ΧͶʯĺľȫǵӪضڻȻսľӵˣûкľĸͶʯιǵʱ˵ǿԴࣿ
ͬЦĸԼĲ£Ȼ˵ô죬ȿ֣Ѹʵľȫҿһϰ˵
ͬµĺʿ䶯ֺܿ죬ϰǧ̫ԭϵǳʱܱߵĺľҲȻȫ˹ͬħצէϰԴȴ֪飬ƤЦⲻЦܵͬӪһԼԼһ˭ľȰĲϼǳͷ˭ǹ
ٽţ˵ҲŽӸϵ˼Ǻϰŷ˹ͬĶ񵱣ϽŻӪ˵ͬŹͬѺľķָԼһЩͬȻЦǺǵҾֽѣϰֵü졣
Ҳã˵̵ıһ㣬ͷȴΪɫʱվ˳УȰ˫òͬҲԸϰ׷ֻǴӦ˵ϰÿ֧ʮľģǸͶʯսǿƽϢⳡִ
˵κ·ҲȷʵͷԣϰȻŭ壬ȻʮֲЦŶԹͬ˵ｫԴϴǷֱԺλǵһؾۣĵطôҲǺһƣ˳һ½Ǹô򡣡
ھƲ˷湫ͬǺģϾȡĺþ˵ϰ˵Ҳ˻ϯ伫͹ͬϰ֮ìܣȰԴΪأ򼻳ǷȻϰȴ֪ڹսʽͶʯҪԣΪ˲ùͬڵ鲻ˣȻܾ˹ͬʮ֮ھͷ𹥳ǵľҪ׼һЩʱ䣬ͨϸ˼ؾĴٷ𹥳ǡ
ϰʱĿҲܼ򵥣ԼȥԶľĶͶʯȻаպ͹ͬͬҲһۿϰĻӣԲܸʱ׼תΪɣֶԼľ칥ǼƻҲһκϰòɿ
ôһ˵Ȼ˷ͷ˭˵һ˵оͷöʱͻȻ˵ױ˵Ķߵһ˵üȻͻȻһæѾ첱Ӵֵϰ͹ͬ˵λҪˣǳøˡ
ǳøˣϰ͹ͬһ㣬æʵʲô˼ʲôˣ
λǲǵսϣʱͳǸҨ˵ʣͬϰһͷ˵˵ˣĿǰҵӪżҡ
£ʲôϰæʵ
֪϶ûʲôˮ˵侲˵λȵʲôҪǽ棬ӦȺŶԣǣƫƫ˲źϵп϶ʲô
࣬ܲǺһȥͬʵ
£λǲô˵Ҳһġ˵ЦЦ˵λԸĻ߰ɣһȥҨҲʶ
ϵԹӺ磬ϰ͹ͬȻܾϽ˵һԾӪ˵оӪһȻǼཫҨȷʵѾУںһû˵˵ϰ͹ͬȻһҨҲǴһæϯ˵
ΥˡϰƤЦⲻЦ˵˵ɣʲô
Ҩ˵ԱǸϰ͹ͬʶ˵ڣ˵λĩ˵ɣթл֮ƵģҪ֧ӻͳ˼ʱסԹӣսϼѹΪǵȵūԮȡʱ䡣⣬ԾмƵĻһ϶䡣
㡭Ҩŭ˵ŭ˵Ѫˣ
ˣǵĵСùˣҡ˵Ц˵ǵĻﵥڼīʣµģҴ󸸾ﵥĴôܻصҴ󸸵ĸޣ
˭Ҩʵ
㡣
شúܼ򵥣Ҳһ仰ҨйƤٽţŰҨ˵ϰ͹ͬ˵ˣָݱԾǰػģͼԾ̰ǣȻ·֮ĺϵ˵͹ͬ˵ͷΪȻƢȽϼϰȴ۴Уγ䱦
˵͹ͬȻϽסҪҨնɱϰȻ˵ֶҨ˵ǲսɱ㣬ԭʹ߲⣬һҪԭǺݲģһֱǵսǲսĽ飬߰ɣǲΪġ
л
Ҩ߲ѵĹ˹֣תҪǣ˵ȴֽס˵м£ʵŪףΪʲôҪôصĸݱʲô˲󽫻·ֶ򲻹ôܻᵲסԴԴĺӣ
Ҫָūָϡ˵˵ѾǴˣū˶Ҫԭȥţ򣬾ǿɳһЩԮҲעǱˮн޲Уǵĳǳټ̣;¹ЩǼ̣ǵͶʯڹսʱʲôǵʱѵûۼʣǼʮϰټͶʯͬʱżͶʯʱ򣬼ܹסã
Ҩԥͷ˵˵ѾҡϽ˵ɣǵӦɣǾ¼ǣֻҪ㣬Ա֤ܻܱ֤ڼʵ۱֮󣬼ӦõٻΣ
ҨԸԥˣԱߵĹͬһлɳˣæ˵ˣҺսҨдһŵ飬Ǳֻ֤ҪӦ¼ǣǾ͵ȫֺҲҲȫȫ⻹֤ڱǰҨ빦
չͬҪϽдҨ˵ĳŵ飬ͬһڳŵǩӡ˵ͬǩӡְѳŵݸϰϰԥһ£ȻڳŵдԼ֣Լӡ£ȻݵҨǰ˵ĽģԼɡ
úҨ֣µĴϰ˫ֽӹ˵ĳŵ飬Ȼ˵սｫұī׾ҰݱƥĳǷͼǡ
˵͹ͬһЦȻϽʣҨǺѸڰ׾˼ǵĳǷͼע˼ؾĸפصͱѣǳصĸ߰񣬻гڵҪλã󷴸űϹϾʸ˵ˣ˵λһЩݱѾȥ˲ԭϧūԮūʲôܶݱӦȻǲ£ūˣƾı¼ǿ¾ͷǳˡ
һѡ񡣡˵ҨļЦ
»û꣬˱ڵҨϸоļǲͼ˵Ҳܿ쾪ϲķ֣ʵƾеıȫϣֱӹƼǣѹⳡҡ˵ܿ˵սҪｫİɣץʱ׼ʮ֮ھ򼻳Ƿ֣Эƽͣ
ЭϰֱЩ˵ҵԸЭеΪõľȫˣ첻㹻ͶʯЭ
˵ĿתͬͬҲЩԥȻʱַɱһʿһ౨ʵ˵ǰ˵켦ʯոɿģҪǽǧҪ̰Ͳݻ֤裬ľӵˣ
ʿ౨û˵꣬˵ѾЦŹͬЦｫûУǸĻں棬⻰ֱںſݱˣְľӵˣ˵ǻûл
ͬգգ̶СۣͻȻ˵һٶʮľģһʮʮ֮ھͷ𹥳ǣ𹥣·ͬʱ򣡹λǳǩУٷ˶ľ
һٶʮľģϰıӲûᣬ˵ｫղӪ㲻һҧֻʮôһӱôࣿ
ͬЦϰ˵ֵܣ˼ǣ̫δ磬СвУ


ٶʮ 췴ϣ
ݱѡһʮʱıϹ۵ѡһ⵽ʹ߳ʹӪ
׳ļǲͼص˳󣬰˵˵ҪΪݱҲΪ˴ʹݱٴ˳뺺ϵݱԵʹӪҨƪһͨ˵Ѿмƶҡּۻ۵Ļԣݱ˲ûģ෴ƴЦãͺðöˣ벻õ˵Ǹƥƴˡ
ԹӪУûзʲôԹ׼ǵļ󣿡ԱߵʤʵУ̫ǰ˵ıͶʯûп֪ж٣
ûСҨûҪѣֱӾҡͷ˵ҽԹӪصʱԹʿ仹ץʱӪݣû׼ҲûǰԶԶͶʯ
Ǿͺáʤ˿˵Ǳö׼һЩʱ䣬ԽԽãԽһ칥ǣǾԽϣȵūڵԮ
ھҲ¡ݱŵĻشǵĹǽ̣Ǹߺؾ־ԹãӲǱգֻҪǸܿ԰ǴͷѪɱ˲ء
ȷʵ±ǿȴ˳䵱ӦӦӹǡʤ˵䱩ǳϲ߷ֻҲͿʼж½飬ûСķһЩΪϡ
⻰ҨȻǼЩ鶯ݱȴǴͷ˵µȻСӹǵʱ򣬹˻ȫͳʿðٹټҾ죬˾Ͳˣ˭˱ӵұѹˣ
ģ⣬ݱ⻰ҨϾ취⣬ȻĻҵļҾһӻ
ļֻƽζݣĳ򲻶ϻڼܱߣƴռؾĸ鱨ڼֶǣﺺεƽߣȷƳ֮󲻻˺޹գԴ˶ԸݱɢҥԣͬʱƴֹռڻƽԭԱȽѵõĺʯ׼ͶʯоǾͬҪȼյ
ҨسǺĵʱ˵ϰ͹ͬ˵ĸָ£˴ĸʯʼǶŵĻǺӣкϰ𼻳ţͬ𼻳ǱţԹӸ𼻳ǶţֻˮļŲȥᡣӿʼ󣬳ؾȻǲǿʿӣʱº󺺾ֶòֺ˴˶ˡ
浽ݱǰɳݱҲ׺׼ͬʱ򼻳ǵĶţԼǳǷǿŵݱԴȻ壬ȴҲЩģ˵ԹôҲôӣѵǲϵҪűȫǣ
˵˵ҪҨҲ˻ԣȰݱʹȥ˵ϵ˽˵̬ȣݱɣڵһʹ߳ǣǱԾӪ˵ϵʹ߻ǵ˵ڶ峿ŻصУر˵˵ӲǱϰ͹ͬȣͬʱ˵ٴγŵֻҪӷԾͶ˵ͱֱ֤ӴݱǰΪݱ
Щ˵ƥû˵ģݱϽʣʹʸڷϣһߵҨһǿ򶨵ʹߣЦѡȻ֪飬ҨҲҴģȻ˵϶Ͼϵôһͼ
ʿŬҲڸһۺ󣬵˵ڰĽӽʱʿǳɹڼǶֱӹӵļʵ·԰ݳ͹ֱǳ¡浽ݱʤǰʤ֪ԣϽݼݱȰݱץʱ׼ڵڶͷȫ
ʤ⣬Ȼ˳ݱڼݱʱݱȴȻ԰βȫ֣ջʮϲ죬Ȼʤһʲ֪ԭβ̽Ҿ죬ϵŮ൱ȫΪϷβ˳ȰףȰŮȫĶӣҲһڴӦڽύԮȫ֮ã˵ͽΪ׼һƣݱҲһֵˣ˵֣ͬ˾ֱڻ԰ˡ
ɺϲûʤɣԵĵ֮ʤֻǸϽȰݱսβ͵ȴһΪʤ죬úôͷѾ첱ӴֵݱҲͬݱûȡʤԹȰ෴Ӳʤƣβ͵ȰƣְܿѲƵʤ
ʤǱ̧˼ңڴҲ֪˶ãʤͻȻԶ𣬲òϽ´˽֪ͭǴӼǶųͬʱʤʱпֻ࣬ǸϽ·ľ
Ҳãݱľ꣬ҹĴûݱԴٹٴҴҵݱɫҵٹٴȵҪţ£ȻͻȻЩֲǵսǰʮֳ㣬õȱӷ𹥳ǣǾܰеһж׼ãòа㵣ģ
ϣ˰ɡʤֹһ䣬ȻһĬβ͵죬жһģ飬ǲЩ̫ˡ
ݱĲȻûʤôأųǷʱݱȻõ츺𼻳ǵųǷţݱ޵ӦţԤ֧βҨͳ죬Ԥݱָӣٹٵİȫȫ
ԴˣʤЩǣһ˵֮ǰռ򼻳ŵĿ϶Ǳϰƥ׺¾ֱȹͬͳıΪ࣬ϵĻǵսܻܿǼţ飬Կǰһ֧ԤӣҲ˳ͳǡźǧբȳǷҪõԿڳȫӦԱӵĹ֮
԰գʤָϽһ䣬˵ҨµԤǰϵսԿسǣ׼ʡ
ʤķݱҲ˵ͷͬ˰ȫҨнпֲ࣬ΥֻǹԹԹֳŵĿʤһۣȻŹлݱİš
鵱Ȼû꣬ź˳Ƿ󣬰ٹٸɢȥʱݱʤ˵䣬˶ٻЩЩƹ¹ıͶʯ뵽ֳȥۿһ֪Σ
ʥ֪֪˲ܰսʤӦȥһͶʯʤϽάȻ˵ҪǶȥſһɣսʲô仯Ҳþ͵ص𡣡
ݱͷǣæʤһʿֱֳ鿴Ǵݱŵϼųʱ຺ʿҲѾڼųϣ˵еʮܺͶʯҲѾǰһſѾʼżŻ
ϸ˺ĲЯĹݱЦЩûͶʯҲûκϣǺų·ݵǳǣײǳţֻҪƽʱôûʯͷʯԸʲôƽ⡣
ؼЩɱͶʯʤڱƽĺͶʯͷҲص˵̫˵սϣۿͶʯ¥һŮǽܰѳǽֱҳӣñʿѸٵǳǣԸǵĳǳز
СسǣҲ͹˵ĶȡݱЦ˵Ϳ쿪ʼˣ˽һҪۿһӵĹƨͶʯûдô
˵䣬һʿɱݱǰһųʵݱǰӦոģ˵Թ˵дױţǰü䵽˼ǵĶųϡ
ģţչϸһʱݱʱסԱߵʤϽǰͬҲֻǿһ۾סΪ˵ż򵥵޷ټ򵥣ֱð׻дݱ֮ǰŵЧһ֧ŲסֻҪ򿪼ǶųͶ໹Ǳ֤ɱ㣬ᱣ֤ڻʵǰͶϲߣ
ݱʤĻں棬ٽţǱǱҲһǰϳǽļ飬ͬǺ󽫹ͬױдǣݱŲסʹӱųͶұ֤ɱ㣬һڻʵǰ顣Ҳ֪ǹˣͶͶҺ͹һ飬ôһӡͶҲѡҪˡ
ϸ˵͹ͬױǩӡţݱʤβͬ˵Ӿôţû򣬾ѾȰѡͶˣ
СģӿʼͶʯˣ
ʿĴݱʤع񣬶˸ϽŤͷһʱȴѾʮʯХתһ򼻳ǵų¥Ȼʯ׷ؼ䣬ʿӹ̵ĳ¥ֽɳѵķһڽײкȻתۼͱһƬԫ棬ͬʱʿܲʯУһǱҵѪģϹۣŵĲҽоҲʱ쳹ųͷ
ôݱʤһɫ԰ף̶һҡ
ݱʤ飬˵һ󣬺ϰûмչڶͶʯǲһʿЯſǿǰɱ˼ų£۶һ֧䵽˳ϣȻܿģһϰױҲʵݱǰ
ϰݸ򵥣ֱôдݱ̵ͶʯжûУͶұ֤ɱ㣬ԻżǱģʵ۱飬ȡסĹȻĻԼ
ͺͷһͰˮݱͻȻһսȻɥ˵ƥ򣬶Ѿѹ˵⿴ˡ


ٶʮ 췴£
ʿûм棬ǳϣʿսصս£սÿһ֧ﶼҵóȻЩ˶İս䣬Ҳûôֲľ
£һĥ̻ľʯϷ鳲ķ񣬺ХתţӶϼǳͷʯ׹֮أݣӲֱҳӣŮǽǽֱ̮ʧҽؾȺѪɣԽһ䣬ʵ˴׻Ϊ⽴ҵҲͨǽϹۣҽеɱ
һĳ棬ǽϵؾȻҳһţ߱ʯ߲ðɱͷΣϳ̨׶ʯľ޴ʯȴǺϵļϳͷҽڣѼǳǵĳϳҵǧٿףҲѳڷҵǵƶ߾Уĩս١
Ȱ˵ϧݱ˼ųͷص˳ǽ󷽵ĺʯǴȻһʯǽϹ䣬ѲԶļʿֱҳݱǰ߹ʿûˣֻǸϽ˸ҨţȻϽʿڵһߵˣ˱ʯֱ
ڱӻݱ֪ǵĶźͱͬС죬ͬ˵֧ͬǰڳʮʽͶʯżǵıźͶſըѴ֮ƻ˳ǽϵĳ¥͵ֵؾ޼ƿʩֻǱԴڳǽɪɪҧా
Դˣݱɫ쳣޿κΣβ˵ôңܰѹ˵ĳǽֱ˲ЩѴЩؼǿϸսֻҪϸսܶססǡ
ʤûиݱĻֻʶİĿת棬аؼţֻҪסźͱžϣ
ʤֱǳ񣬾ôֹʱ򣬼ƢĺϰѾֹͣͶʯΪݳͷǰһ򼻳ǷϸڳǽϿһؽޱԥǿǵδػԼߣгǱѾƣƬ̺󣬻ҧ׼β档
յһͰͰĻѸٱϳͷһ֧֧鲼ĻβҲѸպ˻ֻͣȺݳ̣ϾͻݻնԳǽвݳȻõʿͷԵʱһ׼λ󣬺ݳҲǵʱǱͻȻһݳʱֹͣǰ̵ͣıԵ
ڸʲô
һȽ̵˵仰ʱ𰸳֣ζ䣬ѾĬһʱĺͶʯٶȿһ޴˦ֱѾվֵļǳǽ־ɢʱѾˣ̿Ũһ𣬶ʱ֣ܲҲȼܱһпȼĿȼеȻ۸񰺹ı͡
ͣͣ
һЩѸ˺Ķ⣬ϽʿȻͣȻͶʯȴǺ飬ֽͶһЩԭʼȼյͷʯͷʯȻС˺˳ǽ⣬ڶ࣬ԸʿЧǷͷʯͷ¼䣬ܶʿŲʵĺɵѪУǽҲѸٻƴһỤ̃ҲǱߺؾʿ䡣
һҳͷʯؾͻҺ󣬺ݳ¿ʼǰּᶨųǽƽǽȻҲܿ˻ȴԶԶ㣬׼ͷƫԾһĺݳвС˵ǵסǰٶȡ
ҲܺãϣܺݳŲĻͷƽ˳ǽʱѾõʿͶβ棬ݻպݳŷǰĺʿʾϾǽ·棬ѷѸٴǽͷŹʯľϷϸǽϵĺɱҲ˳׷
ͻȻĺɱԤغڲҨҲ֪ԼԶˣԥƬ̺ҨǰԼסǧբ˵ûԼ˭ҲǧբȻϾ³ǣ˳ڲ࣬Ҩһʱ򣬵Ŵʱؽͺһһ˳ԣ߻һױʿ
Ҩ֣Ҳɫһ䣬ͬЩ𾪣Ҩھ˵ŵôҲˣ
ҲǵĳŵҨǿЦʵԿѾϸˣôָӶս
ϾȥϾȥĿЩ룬ǿЦ˵Ͱˣˡ
԰գ컹תϳҨ˿ȻҨԥһ£Ź˵ԿøңͳǳŵԿףΪԤһڿʼԿɱƹܡ
ŹٳŵóԿף˭֪ҨȥʱѾͷȥĵͻȻͷһױ󲽻һߴ˵ţҲؽԿΪʲôҪ㱣ܣ
ˣ¶ˣҨнп࣬æӲͷƤ˵𣬴ĩسšͳǺǧբԿ׵Ȼĩܡ
ɴû˵ԿҪ㡣췴Ź֣Կ׽ң
ŹΪѵĿͬҪԼԿ׵ҨҨͷϺˮҨַǳһŹٰԿ׽˵죬ôԼûлѸٴ򿪳ӭӺǣ΢䣬ԼڹļҾȫ֮أҨѡֻǼ˵ҪţԿ׵ȻҪұܣԿ׽ң
ŭҨع̥ҨиţֻǿӣȻҨһͻȻ̽ȥŹѾϵԿףȰԿõ˵˭ҨĶ죬ĶҲͬ죬ͬͻȻȥԿף֧ҲͬʱץסԿף˭Ҳã˿С
֣ؽΪ˼ŵİȫԿױƹܣ
֣Ҩŭ𣬡ţԿ׵Ȼƹܣҷ֣
ٲ֣Ҳˣ
Ҩͬ仰ʱױҲͬʱҨ͵˶Ǵ󾪣æͬȵҨ죩ʲôı
ͬʱ仰ʵļٵҨ͵ͬʱعȻҨһæһ߽߬Կףһߵ˵ԿѵҪı򿪳˽
ɫһӾͰˣǿҨĿƺ⣬ҲǸ飬æ˵ѵҲı򿪳ӭӳ͢ǣ
ȲԣһºҨúС˵ǳ͢ˡ
һȻ¶һЦݣ˵Ҳǳ͢ˡ
ԾĿŶԷҨ͵ͻȻһЦˣЦûޱȿģȻһ߻Լױ£һЦݵȥţԱߵĳŹټ˴󾪣æ˵Կʲô
죡Ҩ͵һͬٶһϻҪԴǿţٲĺô
ŹٴסѸٻع󣬳ŹҲ˵ʲôϽŵҨȡţڳţȻŵ˷ɱͳǰִͳǳţŲŸմ򿪣ϸĺʿȻǻ׶ϾͷӵǣԶָӹǵĺϰ㵸ȲǰӶĳŴֱɱǳڡ
죡죡󺺵ĽʿǣԽԽãǵļҾ춼ڹһҪǾȳһҪǾȳҨ͵쿤ڳŴһͬ
鵱ȻˣΪǰָӹٺԤͳ˫˫ͷ޳ѱ䣬ϰµĺʿȻǲѴ֮ɱ˼ǳڣѸٳϳǽӹܸҪŸƵϢ󣬺͵һͨʹ߷βκγɣϾʹµԤֱ山ţӦϽӦ󽫹ͬľǣֵؼǱŵֲͳľҲʱһƬңϸǵ֣˻ϳͷǱҲѸݡ
ǶߵʱסԾĽǿлϳֳɫĺĺ󣬶ŵҲѸٳ˻ңֵŵӦΣֻǸϽݱʾݱصףǳڻлᣬϽͻΧ
ʱݱȻҲѾ֪սƷľޱ䣬֪βȻ޳ܵԤӹؾеҨ׳ǣ׵ݱϾͰǵļҾȫѺǰǾݱЩҾ촦ʱĸС¹˵ȴ˳ֹ˵ɱҲмҾ죡ҪΪĺ￼ǣ
ʲô˼ݱŤͷʵ
ô룬ɱβ͵ǵļҾ죬ôܻŹļҾ죿˵Ͻ˵һܴͶǳͻΧҾ춼ǿ϶סģɱβ͵ļҾ죬ôܻ᲻ɱļҾ챨Ϊ˴󹦣ôܻǱ
˵⻰ݱǵԼͻΧҲܰѺߣΪ˸ԼļŮһĻᣬݱǿ˵ͷʿЩ޿ļҾѺ˳ȥȻҧ˵ϰѻԼľȫͻΧߣȥԭͶūūЩƥӱ𣡡
ʷݱķʮֱ磬ǰ¾ͱƽģ̺Ӱ춼С˺ʷöѱīصĵزʷϣݱķ磬絽ûȺƽִսͱ֧ǰӹ˹ǣ˵ϳ
Ҳãݱ㲻ǿܿƵľӴûܵеųǺ󣬺Ȼȫ׷ҲɹİܱӣΪڶ࣬ȽǿݱջǴǧҰ˺׷ֱ˱ԭȥͶūʮ˵ûбʿնɱ߷²Ȼݱĺﱲȴȫ²ݱңҲڽֻʱһҵʱ󣬾ͱƽ
˳㽻һ䣬ʷĹ԰ɣʮӵɶɶιصһ֧һǧ˵ľӣ䲻Ҽ뺺ΪУȴʷһӳʣڳʷңɵ˻ӳʵĹ׼Ϊϳʡ


ʮ ط
ڼǱ˰ºأ˵ϰ͹ͬƽǰһ
ԭѾҪˣֻҪں󷽷һͿ԰صβھǺ󣬻Ǿ˼ǣԴսƺˣ켦ʯڰ·͵ͷأװһˡ
ִ［ǵʱ򣬲˵ʿȻжӣӭ¡ޱȣذҲ׷׸һıɣԴҲѾϰΪѸ˸ߵĹȻӪ֮а磬뺺乲ⳡƽսµʤ
ʱҲͦģƹѲȵø˺۹ͣ´󹦵˵ϰ͹ͬÿ˼ӷǧʳأְѹͬΪ࣬ϰΪ̫ξԴ˽ǵķսѸƽѡͬϰ˳ǰû뵽ȻʵȨǣϲȻǸϽϯл
λ񣬿ɡܸӵֲ˹ͬϰ󽫣ǵ˵ްʵȨǣǽǵѸƽ⣬Ҫһ㻹ŵùǣһܹ޽УıԭΪǸһսԴ׼
·Ըµһɱ½ʹͬϰͬĻش
ҪûôءЦЦ˵޽ǵҲܼ򵥣Ǹްر߾ó׸ƺãܶÿһ˽ΥȱڣҪǵĲƥΰͺЩͼ˽ԭϣִкǴͨó״ūĵĹߡ
̫ξһҲǱĵ顣Աߵĳƽ˵ڴ֮ǰȻڴǱ߿ס˱߾óףһֱһӣūΥÿ춼ԭ˽ǵĸ˰ʧūĹҲִУǶλ֮һҪѴ˽ͷ߾ó׷ڵһλǴ󺺳͢Ĺִܹеλ
·ģةġƢϰ˵쿪ʼ¾Ͱ䲼ؾﻹ˭˽ΥƷǰЩ˽ΥƷȫǵļȫΪū
ص䣬˽̾ȷʵز١ѵõһ䱩̣Ȼ˵ǹۣհҲһζֻ̽⣬ιñ߾óף͹ﰮ䶼ҪදһӣҲҪ氮䡢԰ЩϤ
԰գתԱߵβ͵˵氮䣬޷Ϊ࣬ԪϺ԰Ȼǹأ﹫ﰮǰ°ãԺȻз͡
ʵϲıĵβһϲͬǸϽҲŸҨҲһǧҨϲлС˵£ܷһ䣬ڳµãܵӣ֪´η䣿
˵⣬ҨָϽ£֪ļҾ춼ҲӦΪ飬ֻ¾ôһãµĸ۰Ϊĸ׻˹򣬳ʵڡʵڡ
ΪТ飬޲㡣˳˵ûмǴĻúֻһŮɣļҾ첻ܿˡǹҲΥɣڰϣ޸úֶŮȥΪūȫТ
úֶŮñɱͷ䱻ΪūȴҲǵʹȥū澣ʳסʵҪѰ˼Һõö࣬Ҩ˵ȻϲϽףԼĸ׺һٵлĺĳҲֻǵΪֹΪ˾ˣݱûնɱļҾ죬ȻݱӵҾȫɱһЩ޹
»û꣬˵ڶʱյйص౨һǺɽյݱĲ߷ź󣬲ϰݱʹ£Ѻݱʹ߸аݼԴ֤ûı֮⡣ʷûϡõ΢Ц˵ѹΩһܶȷʵСġҲգݵ޵ȻҲݵɽһֱȥɡ
ڶ౨ǳģɽ˽һº󣬼ȵĺżֻ·سأԼ˾ףûаѺѡʾη䣬оС溫顣֮⣬ٻһ͸ı飬ҲǺ֮ǰڻоʱԼı顣
ϸ˺ŵı飬ãǸ˷һӣѺУ¿ܣúԴ֮丮Ĳʿ׫鼮һĬĬŶȹĻᡪȻʲôôҪҲûĵˡ
Щ֮רųʱ䣬һЩ͢ͱϵϹȿڣԽżҿѲĲԭԭ⣬ʵ˽ԭϵĸоһĶūսԡ
Ҳǰһԭޱ߼ʵı̲ԭˬҲ磬ԶĵƽߣûͷûԵ˵һ䣬㲻һҲѿ󺺾Ӻɨԭūľˡԭ̫ˣǵĹսҲĵ̫ˣҪϵ߲·ˣȵҶһпܷǾ㣬̤ƽɽЩūĴӲԭϸߡ
ԼǡԱߵ¦͵ūģֻóڿս׼Բ̰ͼһɣǾԲ顣
ͷֻǷӦð͸ָǰ˭¦˵£ūһֱһ뷨¾ǵĹԣҪٹɽֱͥǿ϶飬ūǱҲһҪģԭռǵĸأҲûʵūֻɧǵı߾ǵı߽ƣڱ϶ѡ
ҪʱϢָūɧǵı߾ǳڱפر϶ǲ¦ֽ˵ԳΪû취ūĹϵȡūĸʱסܼūս³ͻ˼ȿԴǵǮֿǵı߽ʿϢָũԸٶȻָ
ֲûô˵ϴūͨã黹ȥģūʲô̬ˣ
£ǲٴγԣ¦׼Ƶ½飬һγͨ⣬һҹŮȥ޸ūڣȻûнãǿԴϼѡһòʵŮӣΪãΪȻٰѹ͵ԭūڽףˡ
˵ˣѵõĴϳײߣ˵׵£޾Բ̫ˡôҲûжãūĲţǵʱҲԲʲô׹ϵ
ʷϵĺƶ¦ģоٺ׵ĸֺôȴҡͷϲɣԭһʷϡҲ֪Լֵĺʱһս׺Ĺ˹۾õӻǾµӶʱҪõö࣬żԸȡúߵĺߡ
¦Ȱ˵ҲͻȻһ£ûмǴĻӦڰ׵֮Χ󣬷ȷʵ򲻹ūűȺ׵ģ׵֮ΧһΣūǳ֮ΧҲ˵ūҲпܳȫң᲻һ᣿
ϸúһޱȴ󵨵뷨ͻȻУȻͻȻתԱߵĳƽ˵ƽǵĹûֱɽ̤ƽͥū֮£Ҳӭսūսڴ󺺱߾˵ûаȡʤ
ƽѸ˼ϸƬ̺󣬳ƽϾ˵Уȵһ㣬ǵƾ޴ʤ㡣ڶͨʵİսŸսײã仹û裬ܱһ֧Ǿʤڱ߾սǵĹҲеڱ߾µĴսǵʤдʤūǰûʮɵıʤգ߳ɵʤҲôС
ָƺ󣬳ƽ˵ʵϣĴôģһãū㳲ȻټоǿūսڴأһսΪԹʮı̫ƽ
Ǿôö⣬˵£ʱ仹ܳ㣬ڽ궬֮ǰһڱ߾ūս׼һ취ŭūڽ궬£˻Ǵһطı߾սȫȡһ̴ʮϵı߾ƽǿ԰Ϣָ
ʥܹ㣬ȷʵʲôͨãͿԻóʱı߾ƽƽһ䣬Ȼ˵Ҫ㣬ҲôףҪ׼ŭūǰϣڽ궬ģ£Ͳô顣ϾūҲ۲ŴԵһӢ֮ǰΪʱס䣬Ӷùˡ
취ԳƽĴһ취ūǵԸڽ궬ģ¡
ϰԵİƸ˳ƽ߶ŽѾϥǻߵݣͻȻһ£æԱͬβ˵氮䣬紵ݵؼţ򣬲ԭݣʲôʱܹţ򻹸ߣ
£ʢĹôˡβæشʱ򣬲ԭ𽥿ʼݻƣһͿԿԭţʱԭľҲͬ׳ۣȤʱͲԭ⡣
϶ûʱ䡣Цһ˵ҲֻԼǵãԭںūӽսʱȡŻղԭսǲ֪ûмǴ
ûмǴβæ˵˵ؾںսʱȡսչԭţ޷߾ʳԴĻΧ
ô㸨ݱ߽ʱΪʲôûùս׷ʵ
ˡβæ˵¼ŭūūûսΪūţΪĿǿ϶
һЦˣתԱߵĳƽ˵ƽⲻѾһ취𣿾ô죬ǵıʿһЩ취ҾͲżŭðǸġ


ʮһ ߽仯

мУͭͻȻн˺ͲƷİѭȥȴͤͤ߳˽ں̨ϵͤᣬͭ෢죬µͤһڸʾģһߴߺȣ··
ں棬̷ͰնΧ̨ͤ£쳤˲ȥͤո°ģйˮҲУ̨ͤϳ˺£ˣ°䲼͢·ڿʼشū˽Υһ˵ȣ˲̼֣ûеǼǭף˭ҪٸūʳƥΰͺֻҪǱץһϰ죡ҲǷΪͽһӿۣصĻֱɱͷȫұΪū
һūģΪͽūģֱնףʮնףȫұΪūѾũĶ㣡ģһӴµģܿһԣ
Уٱͣ˭ū˽Υ׸棨ٱһʵ鳭ĻһΪһϽ͢һݹ鳭Ĺӣһݹ׸ˣ׸ʵǲ鳭˻ﲻ࣬׸òһǮĽɵع²Ǯ͸׸ˣ
뷢Ƶģ͸̰۾ˣһ˽˽Ͼ׸棬̷ֵ˺ôȻǵĺãǵı߾פֱӵ׸涼У
̨ͤ˻ߵĺУµĴ˽ߣ̨µİպ˵ȻҲ۷׷ףһС̼ʮֺˮʵŴ֣Ϣͨ˵ģǰһӸ濴Ͱƨøɸɾ
ӻģҴ⡣ˮش赭дһʻǸ̼֣Ц˵ֵܣҪСˣרũģ˭˳ۣҸͷ¸һ״鷳١
Щֻ̼شֱ׳˫ص˵ũ⣬⹲ͤ˭ҺŴȣֻҪŴҼũ⣬ǵȻҼ
ˮЦЦݻʮ֮мҲʶԼµˣͷһԼţһҪԼ΢ŵ㣬һְʾԼøϹˣˮ̲סĵĺһǺǰһӡ
ҲǴɣǡͬһ죬ˮڲԭϵ˴ţˮһΰͣ˵ҪԽѻȥԽãˮĿⷿЩڻЩ࣬ױ˶ϣˮֻ΢һ£ܿɳū»㣬Ūһŷ飨ó֤ȻѸ̶֯ӣպͻϲԭȥ׬ȡ屶ı
ͤϲԭҪؿֱԻɽɽ׺ԻɽöԸعͳˮʶ˽ڹؿԱߵ澶ˮ͵ģˮĻһֱǳͨ衣Ҳ⣬νĻֱأ˭óװľԲԻɽصͳǴһӣκμֱӷС
ǷҲȷʵЩصʱ򣬳̸ĻᣬԻɽصͳͻȻˮ˵ֵСĵ㣬ɽﻻˣפൽһˣǸؿڿûǰôùˡ
˭ˮæʵʲôȺã
ʲôȺû֪ͳشֻ֪غɽ׵һӶˣǳ͢ƽҺصˣʲôҲ붼ˡ
ӶΣεطģ󶼰ǮˮЦЦ˵лѣҲַģǮҶܰˣ׬㣬Ժ׬
֪ˮж£ͳĵͷ΢ЦͬʱĲĽӹˮϵİȻˮ̶ӣתͻԼڸլȥơ
ֹһʱ䣬ˮĳ˳ִ˺ɽ׹ؿפѾһĺɽؾҲʮˣסˮ̶ӣˮæǰһСͳЦе˵һС˼ȱơ
ˮ⣬ǸǰûдͳȻӹ˰뵱˵ֱӴ򿪣װŵȫǻƲӲӵͭͳһؿ˵ȱƣôƣң
⡭ˮЦˣ˵ôô˵棬ֱӾʹˣ
ǰٳͳشúֱӣ˵ٳԸˣͶգҪֵǵ򿪣лҲҪϸ飬ĴóҪż顣
ˮŲֱó飬ͳȴٴҪ󣬻˵ˮٲѴóҪϴ򿪻飬ˮΣֻӲͷƤ鴫˳ͳֻǿһۣզģĻصóᶼѹˣ˵ֵֻǣϸѣϵʲô
һЩؿعʿӦҪѲ鳵ˮһ󼱣æһһͳһ˵Ҫѣ벻ҪѣҼǵİٳСˣС˼һǵİٳ
ţˮָϽתԱߵļعʿ䣬ɿ˵λֵܣǻʶͤˮǰǴ򽻵ģˣȰһȰλҺͰٳһ棬һͺá
ԭȵĺɽعʿ䶼ϿǹؿǱ߹һ¼İ죬ؿ龭Ȼˮ˵Ҿİٳ˵Ҫңʲô£
ˮһϲæһ̧һӣһ߳Űͷ˵СˮСТһС˼̧֣С˵ĻȥС˰ܡ
Ҫ˵ˡĴˮԸƥ£Ҳȫ£ϸãиΥߣɱۣĻȫһһϸ飡
˵˵һˮɢֱӴ˿ǻ󺰵ֻҪ˵һС˱һǮģҪٶУҪٶа
죡˵ǱǮöˣܽͲɽˣ̴ܽ˶ﱳԲ££ϸѲ飡
ˮĶʮ󳵻Ǳɽ׵عʿȫ򿪣˷̳ͺһδһûκӡǵΰͣҲȫڳ˵ǰˮӼɫ԰Ϊ׵ĺɽؾʿȴǻˡ
ٳϣˡЦΪģȲתˮ˵ôΥƷǴŪģЩ˭УôԻɽأЩĺô
ˮɥһش𣬰ҲżֻЦ˵˵ûϵٳеǰ취㿪ڣ潻ˣ˽ʮϵģþʿڹиǵľжˣˣƥȥþźź˵Ϊֹòſбٳţٳ񣬻ɱ̧
ӲľƤͤ˽ˮջǿ˿ڣϼҺ¼ңԻɽصͬصҲ˳ɽ׹صĺؾϽڵһʱظһѪȷı߾̰˽жҲ֮չ߾Ա߾ĽʿҲܵǣε๫ͬⳡ̰ж
ֹһʱ󣬱˵ˮֱѺ˹̣ͤȻںԱĹĶȰ˵£Ϊʹһ㣬Ϊ̵֮ˮֹ˼ʶĹͤ˽̣üȫִУһΪʹֱնסƵĸлг֣Ҳ洦ɼ
˻Ӧ͢һȷʵĴ˽̰ͼ͢ŵͣ߾ܵٸܣٽҷԼ֪˽ˣЩõ˺͢ͺѸγһɷ糱ŸܽҷһЩ˽˼ūΪѳūҲ׷ܵ͢Ա;ǰҷԼˣԭޱȵ˽Ҳ⵽ش˽ıȡΪҲ˴Ϊ١
Ĵ˽ԭɸ©ûʲôؿӣҲܿյ˳Чӳ˲ԭϣǸԭϵūһ޴ѣԭ޷ֲʳ򲻵ˣܶಿһ쵽ֻûûг󳤷ʵţ伢ƥҲ򲻵ˣֲ·˲˷죬ܿͱúͽлӵİټûжҲܵ޴Ӱ죬һסһ˯һѣһҲ˯ĵط
ҪĻΰͺһ˾ͻȫûţƥҲͬҪβܳ󳤷ʣȱ֮£ū˿ţܵ˾޴Ӱ졣ǱñȻƽ𻹹󣬺ū䲻Ҫ˵ǻװˣҲֻͭʯ߹棬ūΪ˽п죬Ҳ˶ԭߺޣҪðٳ˷
ЩȻܿͷӦ˹ɽĵͥðҲòٿ۶ԲߣȻڻڼ䣬ūҲȻ׷׽ðٳū£͢߾ó׵޳ΪҲȺ͢ű߽ԭӦʡȻ۲ŴԵðȴ̬Ƚκҡͷ˵ܼ¹شǱҪؿǡ
ԭݱͶ󣬱̸Σ˽⵽ԭðٻ˵ڵԭʵһˣԼóͳ̣»սĽ죬ԭ˿ǵļʮϰٱһӣԺɼԭ˿ڻıԭӵսδоԵȡʤա
ڵҲʡð˵ֻ죬ǵĲ£ΪӦϷȻӰ쵽ս෴ģԭȴӦڵĲԭܹӳеսʱ򼯽£ֻ޴Ϊ
ǵڣԭñĻǵΰ͡ƥʳô죿ܲЩûгţɣһūʵ򲻵ðļƻҲû취ɰ
취ð˵һ֯СɾӣﱼϮԭڱ߾ĸмͤ˾ɱ˾ԭ˵ľ潻սԭ˵ľڱ߾رߣǣҲԭ֪ǵҲԭ˳״ۣ
ڶȥԭ˵Ļʵ̸УԱ߾ͣսΪԭʵſ߽ҪĶðֽ˵һֻҪɹǾʱԭͣսȹȱΡȱȱһأȻڳȫԸϹǵĲȫԸԭӡ
ӢڳūϽ׷׹άɻһūСʵ󺹣ԭʵ۲Ͻǿ̸ô죿
ԭʵۣı߾ҹð᲻ǿ̸ðٷʣ˵ƻĹؼʲô취ҲʲôĴۣҪԭ˸ۣ£


ʮ ūʹ
Ϊ˺Ÿı߽Լν̸⣬ðⰲūߺʦγʹ͢ʹߣӹɽֱͥſ뺺ϵҪǰ̸С
ʦӴѾū֪ͨʦĹְ൱ū࣬ʵȨͶðٵӰū֮ϣͬʱջū֮һ൱߹Ҳҵ¡ڽӴʦ⣬ڵһʱ˼У
ܿϧ󳵵ĺȫι¿ηΣ޳סʱԻżĺʦ˲ڳεĴ̽캺ľ鱨⣬Ⱥͼ뺺ȡ˵ұŪׯڵȺ佫ǴνҪ󳵰Ѻʦֱ
Ϊ˽սԴƣҧסֵܵѹһֱԺʦȻҲϣһʱӹگ飬ͬӼʦ⣬Ҫ˻ͺʦǰУ·϶ԺʦҲŰҪ£һʿ令ͺʦʳпĳ۵ֱ¹С
󳵵úȻúʦΪ⣬úʦĻں棬¹е·ϣ;Ĵ󺺹ԱȫսӴڽӴʦúʦӳõľƲˣסõݣƯŮźʦӣ꺮ůΩչ˲ܣʦ淢֮࣬ҲγʹģԼһһܹ˵ű߽ū»ԭĸƷϺԭսԴơ
úʦĻں棬ĳ˳ִ˴󺺵¹󣬻һ͢߹຺͢ӭĵʦǺ͢߹ʱǺ͢߹ͨ΢Ц󺺵۹ةࡣ
ʦ·ʱѾԺ͢һ˽⣬֪Ǻ͢İٹ֮ףĳȻԳӭԼ̵ͨĺʦоܳϽ˵Сʹûò֪ȻةǰӭСʹСʹʵ̫жˡ
ӹʹؿЦͨ˵ʹʵǱԳӭģֻЩڹʹǰʧȥԲة͡ȻĻӭӹʹ̿϶¡ء
ǺĻʵۻԳӭң
ʦȵüֱЩţЦͷȷд£ޱȿкʹǻǽ˵ɣʹ̫δ磬Ѿ׼ˡ
ʦʮֵĵͷӦ԰ѺʦȻúʦĲʳߵǰ棬Լ˳λӵڶԺʦó棬Ҳ຺͢ΪǲΪʲôһ֮ĵйʹߡ
ȷʵÿõ̫δӴʦֹˣúʦסǺʸפ߼ݣʦÿһӶݻ䣬䱸רź򣬺ʦסķǽ̻Իͣÿຮ֮ĺʦһ۽磬⻹ʮòŮרŷ̺ʦһˡ
ð˵ã˵סݻλ۾ʦȻûԼϯʱ˺ʱ棬ʮˬĻشȻ죬ӴȻʹߣǱµȻͻԽӼ㡣ϴǴ˹Ϲ飬Ǳ»Ҫʹлæǵ˹Ϲˡ
ѸٰĻ룬ʦ˵Ȼͷˮæ˵ة࣬⻰ʲô˼СʹôСʹʹ߰Сʹðٵʹߡ
ѸٰѺʦĻ룬Ҳһ㣬ȻָϽ˵ʹ˵һ㣬˭ʹߣ
Сʹðٵʹߡʦġ
ɫѸȻɿŤͷһԵĺ͢¦ŭ¦ǵ͹ǸʲôԵģôŪزʹ˭Ķ֪
¦ϻ̳Ͽ֣æϯ°ݣ˵ةˡ¹Ҳ֪ǸڸŪˣ¹յ౨ȷʵ˵ʹģةģ¹һ˭µĴһ
þһȻپһİŭ𣬡Ǳǵ͹¸þˣ
¦Ͻŭδһ߷ǰ̫δ磬ȻȵЩȥôôٸ̣͢ǮСǵԴ
԰գŭ̧ߣԱߵ̴ҲϽѺʦǰ̫δߣڴڼ䣬ְĺ͢Ҳ¦ĶԴ˺ʦʦȻǼȷŭ֣æ¦˵¦ͣʲô˼ΪʲôҪԴң
¦ɫβͨشǸūǴ󺺵ĵйֻܰսӴйʹߵڽӴ㡣
ΪʲôҪ¡ؽӴʹߣʦŭʵ
¦ϻشֻǴ̴Ӹʦ˼̼ªˣѲصĳҲߣȡ֮ǻǱƣȻ¦˵ӴˣǸˣסĵطҲûһһӣ¸㰲ŵĵطȥס
¦ʦһ˸סȻҲ޷֮ǰݻȡǼûκΰͨ񷿣ְֺÿ䶼ֻõһյŴ̱ζ͵ƣ̸ҲȫѰ鲼ͬʱ¦ӣѺʦһ˵סŰΧκһʦŭ飬»ĽӴԱȴǰûаɫ
鵽һʦȻٲĴϸǰС˵ĻʦѸٻȻ򣬰ѹǰϹûгɹϹǰյϢˣ˰죬ԭͽ飬һҪڱ档
ٽţͨסʱսӼ˺ʦջ죬ʦŸհ˵Ȼܾ˺ʦһҪ󣬼Ҫūóս͢ƥʳΰͣ˵ζūʦҲ
󣬼粽ãʦҲֻǺЦвʵ۱£ҲǳֲòһҪūΪУһʲô³
㵽ףûЦŻشȥǵĵð٣˵򣬿ʱʮ֮ʿ£һʾϣһս
԰գһǷ˵ˣˣԻȥˣԺҲټˡ
̬ȼڳҪ͹ڶʢڵūһսʦҲûа취ֻŭĵͷߣڵ뿪˳زԭ͢Ȼٴǲӻͺʦһбϣ·ϵĿͺʦʱر𣬺ʦȻҲ淢ߺޡ
ٽţ˳Ļص˵ͥ󣬲Ÿռð٣ʦϾͼӴ׵İԼĳʹ౨ð٣ðҲǲȻŭͬʱҲūӰͨ͢ʮ־裬ϸðٳūӽԺ͢߾ɧַ⣬һڣūͥԼ档
ֹһʱ󣬲֪ǹԹ˵ͥݼð٣ðȻδڽӼڼ䣬ͻȻͺ͢ϵ£ūȻǴһʸڷϣڵ֪龭Ȼŭһ߶䷢˵ԼðĹһͳ챾Ӻ£ֱӽ͢еԴ֤Լ뺺͢ûκ˽
˵ĵطһľͺ۲ŴԵðҲ⣬ԲģðҲȻֻǽŽɣҶرȫġΪūΣ룬ðٻҡͷֱܾӴӺ½е˵㲻Ҫðգԭڹвرһ·ԭ˻϶ټȫľԮУԽУûκʤϣ෴бԭ˳˻ܵΣա
ԭ̫۸ˣǵʳΰͺ㣬ֹݺ£ԭһɫһԭ˿϶ֻ۸ǰ
󺹣ȥԭ˾սɡһūԵϾˣҲˣᣬɴеľӶ궬ֱɱԭȥԭ˱𣡡
󺹣ҲӦøԭһѵһū˵ǰΪûа취ǣԲһֱջ񲻴󡣵ڲͬˣݱԭͶԺѾ̻ô칥ιǣֻҪ¼ԭ˵ĳǳأʳΰ;㹻һ꣬ҲͲԭ˲ΰʳˡ
ڳū׷׸ͣȫΪӦڽĶ£͢޳ܷʶȹ죬ȻŶù˵ðȴʮọ́ҡҡͷ˵Ҫ쵽ʱǿԼӺǾȴϹֱԭҪؿǡ


ʮ 
Ȼܾūĺƽ̸УĿĵȻֻһǳ׼ŭūþ÷ֶαū뺺սڱ߾ȻƮƮ˵Ӳףصľȴ˾޴ĿѣҲΪͺ͢սԴƸ˼صĴۡ
ԵѮʼֹ³һڽµʱ䣬ūµūȺַɧźسʮΣƽִﵽÿһλ࣬ɱӣŮƻũٻٴ䣬Ӷ˿󣬹ı߾ڿ̨ʩ˹죬Ⱥɱ󺺱߾ľճˣţǮ޷຺Ƚϱĵֱӱ߾ϰ׹ۣʬҰǲԫ棬ҲǱūٻٵĴׯм߽տ಻ԣҰ
ڼ䣬µı·ȡӦԲʼնǼҰһ̨£ռӪݳǳأ˵ʧСͬϰͳĶ·ѡӢ·ӭսȻΪūǿԵʣ·ӭսȡʤҲս΢Сʲô֣һսʧȴʧأΪ߹ԵʣƣڱʿͿ쳣ҲʱūץסϮأʧӾ޴
󣬻ʵڿȥˣԸͬϰЧ󳵲ȡҰĲӦūϮţغסţûٱūǣűܣ˿ھʧҲ𽥿ʼ½
ҲãͬϰȻͷԱȽϳ嶯ڴ˽ȴʮֵʼն溺͢ס˱߾óףûñ߾˽²ⱣҲⷽɵ൱ūǿʣƥΰͺʳƷһֱڽȱ״̬ϸǼûκջū濴ȥͷǿʢڲȴȻѷ֮ࡣ
ūҲ˽쳣һǲڿƷǿҺһðٵľ޴ѹһҪӽԴ󺺱߽ʩѹȺ͢ſ߽ǺȴҧݣҹðҲκòͬʱǮҲԽԽǽѣѹ
ѮʱΪȫȡ˼ҰĲԣͬʱ󺺵ı߽ҲȡѵͰʶڻӪݳǳ֮Уūӽ뱤ܣʮʱūûʲôĶҲ׳סˣͼɴΧĸǣͼƳǳһƱ⡣
⵽ΧؾȻڵһʱԮ԰Ÿ󳵵ׯҲ˼֣ȥȸҲ˻һսȻȴȻֵܾܵĽ飬ҡͷ˵ܳһܹõĻӻˣµľ޷ȷʤ㣬ⳡ̾ӮˣҲֻµսԴƣūڽ궬¡
Ǹô죿ׯ˵ֻǧؾôܵסū
󳵳ĬβŻ˵ֻһ缶Сǣʧ𡣡
ׯסȻʵĿȫǾˣ
ƻ˱µսԴƣԺʧֻӲءޱĻشڵǲū㳲£ūǰһСɲɧǵı߽˾ܣǣǵıĴתΪ˸ū㳲µһСǣֵáԹñߣҲԲһһصĵʧ
ֵׯһĬˣ˵İɣҲδزסūóᣬǵĸؾȻ٣Ҳûпסǳزʧ
ǶıʧһΣº󣬵˰Ѯʱ򣬸Ǳߴجģ˵ūݱѾȥԭϵĹڻݳײǳ˸СǣɱǮһաϢ󳵶ʱޣŸķлׯڵҲɫ絶ʡ
ūߣڽ˹󣬴ϲūӵôߣֹƽСǼ׼ȸƽǧԮƽؾسǣջеסūĽֵ˹¾ū˱Ҳ㹻ˣͷֿûԾսʾ˲ԭϾðٱϲݣ˳Ķðڶʱ¡
һҲֻ³浽ðǰϸ˸ݵǰ󾭹۲ŴԵðϾͺߵԭӣףΪ֪ӵĴ󸸵һƭǵ£ǳ˴ôܻϵ
۲ŴԵðȷʵϵȻðȴ֪ǣΪʱĽ󲻶ʱ򣬱߽Ȼʼַұƽԭһǧı߾ϣʮΪһӴЯŸָʣԭݻƴƻūԽʱάƵϲԭ
һʱ䣬һǧĲԭϵһ죬ƣһѾ𽥿ʼݻƵĲݳΪҽūʱݡΪǰûвȡսֶεԵʣūҲɱһֲٵūӦֹŻʱϲԭѾǴ𣬱ضһỤ̃ҲǱһȵöܵҰţϼҴڱѵū䣬ūض㣬޺޳ֶǣ˸˫ͨ죬žӵҷŻĺƴɳʹðٸ漱ðٳ
Ҳܿͱǰ֪ŻջĽչ˳ȥ󺺸ؿѰҳ˵ū֮Ľڿڼῤʮһǰɼᡢװѵ׼ӭūڶ췢ĴģͬʱΪ˲ᣬר˸ɽ˵ԭɣᣬ޷Ԥĺǵʵūģʱ췴ǿ϶ͷۡ
֮ѾٲµС˵£ǲЩڲˣȥūϵʹ߻ûϢ֪ǷѾ֣Ǳʧ֣û취һ̼ðٵڣּ˾ӣֻ»
öһѡܲܳɹǶδѣǰø׼ȻĻ˳ȴûǰ׼ǲ϶æңпܻԴ
ǶıһѣʵϾںַūԭʱ򣬱ūĺ͢ʹѾȡͻԽչڸƷǿջ£ʮū뺺͢ʹߴЭ飬ͬⱳŵͥƥţܺΰ͡ʳƥͭо뱱ء¤ȵصĺƽദַȻǵƷҪȴӦðٵı˵öࡣ
ſӺ󣬴ƷȻܿͨ˶Щڼȼ״̬ĲԭȻΪūǰ»ԵʣһҲܿͱū֣ΪԼƷĿ󣬻д̲صľ޴ûгֹЩΪ෴ڰйЩūӴ뺺óףȻţƥְѽĸƷתū䣬м׬ȡ
ūȻص͹ðٵͣĲͨó׺һͬܿͱðٰԭϵ߱浽˵ͥһϢðҲ׵޿ˣԭӣһձĲԭһ£ֱ̫
󺹣СİԱߵһū˵ϴϹ飬ɺܴԭĺ⣬׳ʵôȥֻǱ߻Σա
󺺣Ҫɴ˰ɡڴūҹ˻˵һ˵ȿΣգֿϸԼĲ񣬱ǶϾԭ˵óףԭ˿ս
ðһʸҹβ˵ܼΪ³϶Ĳ񲻸ˣ˵пܰƵԭǱߣҲãͨǱߣһȱȱε⡣
Ǵ󺹣ȥĲ᲻ͶԭˣҲпܻԭԽԽ׽ҹģðѵ
ðٻûش˰κðͻȻʵǱߣˣ
󺹣⡣æشĲԭ󲿷ֶˣȻγԭ˷Ż𣬿ԭÿζǵľӾܣǵľˣֵͷղԭڲԭϷִԭֻҪһѻϾܻٵһĲݳҲûа취֮һ仰Ͻ취Ǳ߽궬϶ѵ
ðɫޱβ˵ֻкԭ˴һˣľҲһ򣬼ȱԭ˽ֿһġ
⻹ԭ˵ĳǳأǿ԰ĹһūŲǰԭ˵ĳǳû취ڲͬˣ˶¬ݱǴĹ˵Ǳ߾ϵСˣǼǡغ̫ԭЩǶаմЩǳأٲõԭ˲ʳΰͺͲƥˡ
ԭŮ˯һūŸͣҲǵЦڳū׷׽ԣðüĶ֡
ֻðûκЦݣ֪ӦȸɵϹȫԸϲߣȻΪ޳ܷзƻūĹԭΪ˽⣬ټڹԭʵջԼֶͨνǱߵð˼ȥǻ˵ͷ˵Ǿôɣ궬죬ԭԭ˵ı߾ǳظһ⣡


ʮ Ըֽ
ڶʱԭĹ֮ūҵĵðٳȥūأūָʱָص㼯⣬ֳʱ䣬רټͶ󱻷Ϊū¬ݱиݱһͶȫܡʤӦسԭԹԼο
֪ðپūԭ뺺͢޵ݱӺʤ˵ȻǻϲʤҲȲȰ˵ðżҿ·أǶؿڱֻ֤ҪðٴɱأϾ֯һƱɲū·
ܿϧ۲ŴԵðٶԭҲһ˽⣬֪˿ϡǮȱûʮֱҲٶðֱӾҡͷܾͨ˵¬㼱ڸ˼û취ū£ҪĿΪ˶ȡʳΰͺͲƥ⣬Щ̫٣Ҳûʲô˼
Сðֲյϸ̽ԭʵڱغرҪ·أǵľֱӽأ϶⵽ԭӵǿֿսپռӭսԭӵԮ£ǲȥأ㸴£ֻǵԺ˵
ݱʧðָݱιһŶ裬˵궬ҲûлḴǽ˳Ļԭʵۿ϶פԮǽĵʱ򱾺ȫȡԭ˵פȻϣظˡ
ð̬ȼٵݱҲǿݱֻǸĿ˵л󺹣Ȼ󺹲أǽ궬ԭҲֻʣѡˣһǽſǴоԭϿȡ׵ֱӽУǲ֪󺹴һ·
ȻֱӽУԭ˵࣬رǽıؾ֮·صҪѣֱӽʤϣСȥֺްյ̡
ðٺֱӵķֱӽеѡ˵ֱӽźʹ㣬·Ҳԭͬﲿرؽū϶󳵣ǸʮѶԸˣҴк;ԭֱӽϿ֪ǾΣ
ɿðٵĻɺݱȫܸҲɿĶһۣȫϣðֱӽؽźʹȴҲȰ˵ʤﻹеīˮæūֱ˵󺹣Բ·£һ·ʮߣпֱܱӽظΣա
Ϊʲôðʵ˵ԭԽϸԽá
֪󺹿֪ԭԹ
ʤʣʤǣðپȻ΢һ˵ǵãǲǸλøӣԼ󱻶ӻ
󺹲ѧͨŽ񣬳ʤԵĹάһ䣬Ȼ˵Ȼ³ܲңھ·жߣȴҲ֪ʵϣʱҲֹһεĴӾԭֱӽϿλ󣬻װ磬·̽ΣоǷʺϽ·ԺҲͳġ
ΪʲôðٸϽ׷ʡ
Ϊһ·߲ͨʤæشһ·ĵɽֶƽԭ٣խӱԽԽխûκδػصĿռ䣬෴ģ򱱽ȴԽԽػصĿռԽԽԴһ·ֻԽԽѴԭʵ۳ȴԽԽ״򡣡
ŽϿ·ʤָŵͼϸ͵·µĻȵùԭرϿ϶⵽ƽܡܺ͸ūǵԭӼлƹϿ£Ҳöȡʩܴµ·⻹㣬˳˷ʩҲֻ޶ӹխ·£;⵽ƽܡܡ嶼ԫԭӽڽڵֿٵͻЩطԭ˵Ȼͼرӭսˡ
ϸʤĽܣðǻͷȻ˵Ǿˣ·źʹ·ɣ·ʺս·ҲʮϤʺǵ¡
ð⻰ѾѧһЩūݱӶʱ˿ʤܹ֮ݱָϽ˵󺹣ߴ·ΣǺıǮʼ࣬פ˵ҪһЩҲȽһЩ
ðֱЦ˵´򿪽صŻԶ¬˵ʮ̫ɽȴסūµ·ν
ݱһ죬æ˵󺹣³ϽֱӽһЩ˽ģǴĺפҪ٣ҲҪడ
õԭ˵ı߽פ𣿡ðЦ˵ĵǽٶ̫ԭ˼ϵĻᣬȴţ϶ԭļʱ䣬õİ취ֱӽţ󳵵սֻҪ˳ɵ󳵵ǲ԰ԭڱ߽ľӸƣԭ˸̫ԭҲտء
ðūΪԼ츴ᣬݱҲް취ֻǸĿ˵ʥȷʵӦȴſ
ðЦЦԸץʱ׼ɣ¬ԭľҲҪ룬ιǺͽ칥Ϳǵˡúñ֣ٲǵġ
˵ЩʮóñðٻѸһսСɲУװպųԮͬʱҲǣסĴפȻͻȻţɱ󳵵һֲ

Ȼʮִɣðپ˽궬Ľͽ·ߺ󣬴󺺵¹̫͢ξҲǰϾȷԤūпܴģķӦźʹս˵һĲѣȱūҲ̲ʲôˮغϿѹūȡѵĿܺСҾԤ󣬺ҲʮӦԣ޷ƵĺΩźʹΣգǮǽŻȻҲ׳ΪūֵĶ
ֹˣ廹ðٻȴһ㶼µð˾Ųʮ϶ðٱȻ֮ƴһսȼ󳵵ȻٴӦʵȽϱĴкͬʱ廹ȷָԼԤūȴкʹҲӰ첻󣬺ֻ͢Ҫǰ÷رءϺеҪǳأмϣֵϵԮ
ҲʮϿķֺǰ˶Բߣúؾʮһʱͳϣϵ޽й̫ԭ˼ȿūʱѸٱѰپսᣬֿսԤѳƫʱԽ̫ɽԮأȡʯԮϿ
֮⣬ٲֽʾ֭ܲūðͻϮػ͵ϮأǰرҪͬʱȥ󳵣ǰøַǧҪūһֱˡȻ󳵵ı£ֿܼڡ
ЩͶɢȥҲһڻʹʱ޽˰ڵľţȥ¯ķ磬ȡľͭƷպ죬еմô򣬶ûУʱĵһͭҲ𽥳Ρ
ˮȴ룬ԼԴߣԥޱȣĵĳѾ̲ס˵һ㶼Ѵ죬ֻҪ뽻òʮ칦򣬾ͿԴǧҲװѵҲȫüǣӦô𣿡
ҿԽɿľװսջأ½ҵֶǣҲҪװǧγսǧĶĹһӶؿƿмֻҪһ̰ͼ㣬ķһļпܻй¶˲ԭϰ
ûʱũѹ򣬿ǵ뷢Ժ󣬺ǰսƿɳ£ʢƶˣһֱֻ֮࣬е˻ǹԺŻܸ衣
һսԸҲûκΰճ׼ūǿ϶ūǿӻزԭҾūԪˣʱǿģģҲһܹģļһ˵جξпǰ
˵Ҳ𽥵¶˾ģһ߻ŽԼΪ׼ľ䣬ãһ˵Ϊ֥飬ϣһΣûͲɣ룬ҵðɡһöǣ򲻵ѣͷԲܴӡ
ǰٶֵúľдôһ֮֡Ωе˹ҽɽ㣬ɴ򿪴䡣󺺿ʵۣȻˣװһԿԱ
ëʺ˾չҩ⣬鲻Խ΢΢һЦҿ⼸һֱûоҩȻɱͨڴûмҩūսϣ϶ǻյЧ


ʮ սͻ
ɽ¥㻹ûյ׼ȷ鱨ǽƾͨռ˿ʷϱΪʦ󳵾ѾᵽΣյζͬԤеūıΪ׼ŭڽ궬췢ģһĿпܻԼĴŷ
ʮһ³ʱ򣬲²еūӦõ֤ʵðٹȻԲԭϵū䷢˶Աֱūͳūɽ£ᣬһ鱨ڲԭϵϸѸȷϣ󳵰ļūСҲܱ֤ȷд¡
һȷ󳵲κεʾ⣬ſĿ޳ٿ»飬ŲӷȻŸտʼ󳵿żɽ˵ߴһϢҾϸѾȷϣū··ɽһᣬ⣬ūĶ϶дĶĿ껹϶ǺҲпǸķ
⻰᳡ҲʱЩȻӦ죬ŵǺ˷ܼʲô鶼УڻȲʵԿ϶ū궬Ҫǵķ
ʱȷϣūĴ£ǰ˳ɻ׵壬Ϊū׸ĿꡣҲ˷ūΪʲô˳ɻԼֵϸԭֻ˵λģһ㲻ǱµԤ֮Уδѣ˽궬ūսĸ׼ǵѹȻ϶ܴ󣬵ֻҪͦūĵһҪ˶ãʮԮѸٸϵԮǡ
԰գڲһ䣬Ȼ»ûگǾҹ㣬μпܻʮϵԮпܻʾūһսԲĻҲʱ֮ٴһñµˡ
᳡һƬȻׯЩŽɵ˵϶»ôԮ֪Ǳñһǹ󾫲࣬һγģҲʮոճͷλһʮϵľԮǣ
˾Ųʮôࡣ󳵺ŵĻشΪһսѾﱸ˽һʱ䣬ޱȣūľӹģعҲʮϣΪȷʤȻȫԱܹսľӾɵⳡս
ǾӮˣæ˵µԮǵľӣصľӣɿͻʮʮʮ򣬾벻ȫʤѡ
ǰǱҪסūĵһȻĻǿ¾ûлῴ󺺾Ӵȫʤһˡ
΢Цش˵УϲĻū϶ԾУѸײڶ֮ɱһֲȫȡڵһʱǵı߾´ݳԮǵʱͻᡣԴ쿪ʼǵšҪȫ߾״̬ҲҪǰкüҰһ׼һǷ̨оҪפӪݳǳأȫأҪҰūɱ
ڽ׷ױȭŵׯָϽʵβ
ǧӣпڻشаǧפȪǧפԭµȫפУǻΪǣԮ꽫ǧˣǧפƽأǧפһפϣµפأʱ
Ҫſ󳵶˶٣˵ſǧӣһǧׯͳ죬פޣǧפƽǣǧפ¥µҺڽͳ죬פأԤӡ
פأׯֲ죬æ˵ôѡפأſΣλֺ֮ʹг۵ͨڻǮҲλ֮ڣӦפ޲Ŷ԰
Ϊ̰Ҷǰ棬ڱȽϰȫضܵ˵һЦȻ˵İɣҸ϶ūţҪĿȻޣأҳ˻ǧΪ⣬һʮҪҪ㡣ޱҪҲøɡ
ȻԸĩȻȫ쵽ׯϽشָϽʵĩǲףΪʲô϶ūĻȴأǸ޻ƽǣ
ΪðóñóʤҲһȴأȴޡ
ЦشȻŽ͵ԭūóҰսȻȫȡҰսƵУſΣǮ࣬λ֮˭ΪǻޣܻλأðһޣǣǵʵأɱһֲһطפԮأðپͿԴݴǮζؽطפԮأðپͿԳ˻ΧǴԮҰսǵԮȻٴغųǳء
ȻǹԤϳʲôƫǾ鷳ˡׯüѵ
Բᣬðһñ񣬳ͻȻӣһȴء΢ЦҡͷЦ˵ôׯôūĻȴޣµĻҪҶһΣ
󳵶Ѿѻ˵زˣׯȻֻǸϽȭŵһһǧסͷҲƲˣׯеԱߣׯһҪ񣬻аׯԼ뿪޺һ飬ׯļסٴαȭŵ
Ѹٰź˷֮󣬲Ÿȷϲλ󳵾Ͱפҹ뿪ޣԴԻūŵߣū޷Ѹ庺ķͬʱ󳵱ҲҹǱׯӵı뿪ޡȻǣׯָʱ򣬴ǱȴͻȻϢ˵ū˲캱׺ͰһͬʱūﲻɧŴǵĸ̨ƺдٽļ
ԴˣԸׯȻ磬ޱȵ󳵵ԤϳƫūȴȴΪȻ˵ūԲȴȱҲ岻ͬʱֻǺԮѸٱϵĻᣬǱߡؼΣգͬϰҲڵһʱԮǾ·г۵ͨǿԷİѴίиǵؾӡ
̬ŶּһҪط󳵺ׯް취Ҳֻĵ󳵹ָǣĿҹأȻĵļ󳵵ţ𽥹нŵȴūһ
󣬻֪ѾȥصĴǱٶȸ˵ͳӲ캱һ£ǰֱԽĳǣֱӽصͼʮԡׯűȻǵǣòϽ󳵸澯ͬʱ֪֪꣬ʵѾȥء
󣬻ûüյׯ˵ѾͻϮ˰в˴ŵĽͨ磬ׯűֵģֱֶӶׯ˵壬һλ᲻Ūɳ׾ǵĴΣգūȴüŴ°ֻҪѰһΧ۵һϣǵĴؿɾ͹ˡ
û취ܹܣĲֻܷӡׯƲֵĻش˵ĵȰɣڴǱ߻صԮָ㱻ҲòŹڵġֻϣǱܹͦסȻĻ϶ɵڶ
ͻı仯ܿׯֲֶʱǾһʱһʿͻȻɱ˷䣬ׯ౨ׯ᷺峿ʱһūͻȻ᷺ƺнޱǰڵͼ
᷺ׯֱӿأеǵĳϸǸʲôԵģ᷺޲ֻһٶʮūôͻȻģūжٱ
ʱִ٣ûüȷж١
ʿĻشδ䣬ԶѾܼͭ౨ׯһۣæ꣬춼ֱӷɱ鿴Ҳܿȷͭ౨޵ıųϣׯæȫǽϣоӽս״̬Ȼûãʿɱ˵ǳǷ̨˷̣˵ūַޱĳǰڣ޳ϲ౨
ׯɫĵͷȻԮ⵽İڣΪռҰȡʱ䣬ͬʱҹسǶս˵汻ˣūȻʵ͵Ϯţҿûϵ
壬ڻȷūʵţˮȻ˵УūʵţҲ޷жȴޣȴء
ׯεͷ˵ϣһжС
ҲȷʵֵׯֶǣһҹʱŬ׼ĳյȫתƽ˳ڱΪʼµĳѾʮֲƺͺ͢һֱòǮԵʣ˵ڶʱǷʼջǱūɹͻƣڵĺʿӻ޳ڣͬʱҲūĴ֡ϣ滹ĺӣ
֪ūĴűģׯҲһᵽɤۣȻūƹֱӱϮصĿܣūȴޣҵ鷳ʹˡ
԰գְڣԾְׯúʿ޳϶ģʿϳǷװбļͬʱ󳵵ģūǱΪȻ޳ڡܲЧǾׯ󳵱˶֪ˡ


ʮ 
ׯ֮Ĳ̫㣬Ҫԭһսׯϱ߽һūģ֣ҲׯһôūӶ󣬶Ե鲻ǺˣټׯΪأĹǿΪ޳ȫŲǺеܵѹȻҲǳ֮
ͬʱūһεҲȷʵǳˣǰڱͻƺĵʱūǰӱƽޱڳźߣʿ䡢ƥһͷĹգڳĴݻʾһܣŨǽūƳеޱȺƴ󣬹ģֻͱ߾ūׯǰδѾͷ׵ı߽Ҳټ
ֹˣޱȵūǰӻǲʹߣֱӳ嵽޳¸Ҫ󺺾˧󳵳𻰣˵޾򿪳ͶǾҪƳ֮ʵʩǡׯȻŭҪżɱūʹʱȴͻȻһæ˽ǴԼһµſʹϸ
һ̣ׯſʹϵϣׯԸ죬ðһ¹ūĵʹߴ𻰣˵ǵԮϾͻִޣūϹȻĻǵԮһȫ֮ء
㲻ڿЦɣſ;˵С˺͹һ㲻󰡣ðūʹߴ𻰣һʶһ۾ܿСǼٵģ
ʱִ٣ҵ͹òˣֻǶһѡׯ˵ūʹҲӦòʶҲûָܺ͹棬Ҫ͹𻰣ӦֻǿԺūһѴġ
ׯ֣ſҲûа취ֻׯĴӵվͷͨеūʹţپǴ󺺱ܹ󳵣СȻַҴ󺺽
ׯУūʹȻû뵽󳵾Ȼĳ𻰣סڳϸ˼󳵵вȻֺͼ󳵻вһͨܿͲͷȥûеָ󳵵ð䣬ׯҲ˿˵ãū治ʶ
壬ȱ˵̫硣ˮ˵ղǸūʹѾϳ˹ǼٵģֻǹûеƣΪѾϵȻɱһֲ
˵ܲ˵һ㼪ĻׯЦ˵ҺòһμıôͲ˵ġ
ٺ١ЦЦ˵ҪüƣҶûʲôġ
ׯҲֻǰĿתūȺ˵ԸûʶƣȻǵ鷳ʹˡ
ѻУūǰڳ¶һҹ󣬵˵ڶʱӴūӱͬʱðٵİëҲūУðѾսָⳡսͬʱҲǴɣǡþͬһİʱ֣Ʋϼ䣬ϾȻ˽ĵһѩ
龰ԶȺӦѩūӵȻǻ޲ΪԾʿҲΪ֮񣬺ȴһƬȻ׷Ϊⲻʲôõͷׯǳü˵ԸҪһ̫Ǻӽ˱ֱ̤ӣⳡ̾͸Ѵˡ
۲ŴԵðҲȷʵǲľţʮóսʾִ޳ðǹūʿԶܲģڵڶ峿ʱ̣̻ͨؾҲؾ޷̻ͨĵжū޷֪֪ˡ
⻹㣬ʱһµĴ·ݱͳ£޳Ĵ̽ΣоսͬʱúźȰ˵ǽϵĺʿͶׯڳϼɫ࣬޿κΣͬʱҲޱȵūĹ޳ǳء
˵ׯڳϵǣ˵ݱһ·ڳϸ̽޳ǳصĵκ󣬺ܿͷλԶūӪðٸ˵޳ǳΪ̣Ҫ빥ǱҪó׼˸ֹܷ𹥳ǣðɳֿľָ칥
ݱ⣬Ľ֮ðپȻЦ˵¬ΪҪ޳ǣ
󺹲㹥޳ǣΪʲôݱʵ
ȻΪ̫СðЦ˵ſΣǳǼޱȣѾȷǸԭӾ޳˵ԭ˵ı߽Ҳޣǿгᣬû̫޳ǣ෴пǲóĹսʧء
󺹣Ǿݱæ׷ʵ
ȻأðЦ˵Ȼ޵Ķ滹ƽǿѡ񹥴򣬵ƽǽڴأǵǰ𹥴ǸӼпѾǰƽԤһƽҲ϶Ѵ
زͬλϲһ뵽ǻƹֱӱϮأǰ϶ûز̫ıҪ޺ƽǺôź̫ԭϵıؾ֮·϶ڻľݣǴأϾܽ⣡
ӢݱȻ򣬸Ͻе¸ԴģǸƥԲ뵽ֱӱϮأأ練ƣ
ðЦЦڷԸȥϵĶʱ֣ǵҹأʱ㶼ʿﶼʯͷԲܱ¶ǵ١ͳǰӪأÿ춼𣬶̣ͻȻǵϣ
󺹣Ҫ𣿡ݱֵʵӸҳǺǽսбҪôСĵ£ҪüñΪǵޣ
ȻҪðٵЦݸ˵һαǵ޵ļ󣬿ӲԮأȻĻԮûվȽŲĻѸٸϵսسǣͻӹصѶȡڶΪǵأпܴسԮޣôˣǴصİվͿ϶ˡ
ӢţݱϽά˵д󺹵ӢָӣһβҪ˵ˣ̫ԭҲһ
ūҵðٵͳ˧Բ˵ҹū£Ȼûؾκʿ䷢֣ʱ޵Զ˼ðְūĸ߻ӵ쾡£Űֻһʱ䣬ʹǿбϮһٶس¡
ͻȻϮĽūϲ⣬Ѿسǽһղĳűصūͬʱسϻؾϡ٣ʿ亰вϣԶūͻȻ֡ݱʤȴ·ǰ鿴ޱȻϲķسϽһ溺Ķξĺǧ죬ԴжϳкӦֻǧˡ
浽ðǰðȻҲǻϲ֣ūڳ⽨Ӫأľ׼ֹݱʤȴ·ȲڶŸϸϵس½̽ΣðоսҲܿΪӦΪضţǷݵĳֻҪҡ
ȱǼūӵȻȫ̲ݱ˵ĹǼƻڵͼҴҵְ֯ʯӿ·ؾҼ뷢ȻҲū˲СʿȴûܵסūŲӽŲͱūضƽһλǺӡ
ū˳ϵϣ˱˵ؾûиҳս׷⣬ϲѶ˵ūĺѾ˳Ĵϣձ㽫¸ΪūṩţʳеͬʱŴ·ūʿҹͣŬҲѾ˳ʱСǷ
ðٲӢţһýȰȻʳﲻ࣬ȻðٻǹϲݱżĽ飬һʱ칥Ǻӿٵ·ѿ񵶾ĥ죬Żǵ˵ִسǵĵ峿ðٲͳس£׳Ǵս
ȫǺȫɢһ죬жֻҪϽһ룬Ů˿ⷢ죬ȻϽɷ䣡ҪƣҪԭŮ͸ǣɱ
ðٵһŭţƤսļͬʱ죬ǧƵūʿĺӣ̧ŸָĹźſ첽ǰͬˮһ㣬ӿ򡮿Сǣȭ䣬·֮ܰѡСҳ촷ۡ

ͬһʱ޳ڣųϸŬׯֶҲȷͻȻʧūȻսһ౨ׯȻһһЦøãޱׯ˵壬ҲüƵְūϵˣΪ޳
ҿѻ첻׼ǵ鷳ʹˡׯûĺǳԺ˵Сĵ㣬ר˵ɥ
εЦЦæתƻ壬һô죿ҪҪԮأװʮżӡ
ׯҡͷ˵ðǵĲʹˣڿʼɳϸĴ̽ʲô취ҲܸٴۣҲһҪҵūţӣЩţū棡Ȼ󶢽ǣ֪ÿڵλã

תس£ѩУսУǧūʿĺӣ纣һݣӶĳǽ߶ȻɵСǣȿֺĽǷϳͷϸϣߴݳͳصĹǳҲڲϿǽϵͬ籩꣬ͣЪǹģ֮ƴһٴūʷ߼¼
Ǻ֣ūѾóʮɵǣСȻͬнʯһʼնڴӳǽڹ۲ֵ£൱׼ȷĸǵūĹǶͷϣʱʱ̶̿ڴūʿ䱦ǽϵʯͷľͬһĽ£һ̤ݽūʿͷϣڼ仹ʱ¶壬ūʿĽűūʿ亿ˣɥʧս޴ײľǽӶİѾϳǽķײϵūʿҽˤѾѪȾѪء
òݳ뺺Ḷ́ĻѾݳݳȼżǰ⵽βļйһž޴򣬳ʧȥá
ײǳ͸˵ˣŸտţϷϾʯѸٽײǳҵ÷飬Ҳײǳǰūʿҵ÷ǣ⽴ģ
ڳԶһ龰ðٵɫ࣬Ȼ󳹵޿֮£ðٻݱʵ¬㲻˵ԭֻǧôǳֻôؾӣ
⡭ݱ޷ش𣬰βŲźˮ˵ǲ԰ȻӿԷͨǭײسǣЩսǭܻôسܰѷôð


ʮ ѻʯ
ȻѾЩԾΪ˲֮ǰսǰ׼װ׸ͬʱҲΪǮسǣиʿ۹Ǿ飬ָӹǵðٻҧݼȥµūһ֮ȺСǷδģ
ūҲ˲أĸسɱѪɣǺʬصĶų²˶ߣѪڻѩѵȾɰɫȴûжʿܹ˳ϳǽˣ˵ǹأӶᡣ
󣬾۲ŴԵðٶûǿȥˣûɫתھ͸ϽձʿʧͳҲðٺūȫһһʱĹǴսūӾȻ˳ǧˣ߸ǲ״ðٵǻū߼¼
ٽţָݱȴ·Ȼ򣬱׵ūڹ޲ָݱܣūʿԲŵôصݱȴ·ƿڴҪðٿݱ׼ūл
ãðٲϲί˵ˣֱӵߵūڹ˵ĲҰ붫¬޹أ̴Ҫԭһǵʿ䲻óṥǣǹУпѾԭӲõ壬سҲ϶ֹֻǧؾ
ʥðǰݱһᣬæ˵һսȷʵУսǰռ鱨㣬ƾжϳؾ˱пܹʾٴǿǣؾҲпֹܲǧˡ
ֻóս˵һӦô죿ðٺ侲ݱʵ
ٽŹˡݱæشΪӦһ߼칥һǿ׼һ߶ɳϸϸ̽سȫȡץһıʹس﾿жٱӣŪ˾飬Ȼ١
⡣ݱָϽעɽǱҲҪֱܼӹһĶűӵԮͻȻִɱһֲ
ðֻһ㣬Ͼ͵ͷͬݱ飬ܷϵĴС·ȫȡץͷʿڹ
ݱĲʮֵõūӵҲֹһĺãŸյ˵ϣūسץһͼǱǵĿӣѳ˺д󳵵ľ౨˵ūѾ˽Ϊ򶫽šð˷еľ󾪣˵дӵľ౨ôأѵǸʵسϸϸǸԭʹһҪʳǸӾ
ͷͽĴ󺺵۹Ҳ⣬мܲסūӵĿĥʹ˵ʵʵʵسԼظš浽ðǰðپŭ֮࣬ҲСΪʲôѴȻϾأһʾͳĺӻϣһŬռ鱨ѰҺĲ㡣
ūͻȻ˵ϢȻܿͱ򱨸浽󳵵ǰҲʱп࣬˵ˣ϶Ǹڳ©ūѾ֪ز£пѾ֪ҺǵıسȻĻūľԲ᳷ôϼǵͱˡ
ǲǵūͷȥǿޣԱߵæʵ
ҵ֮ã޳ǳؼ̣ׯΪ˽ū㼯оΧޣ޳ʮҲ϶ûж⡣󳵿Цش˵ĵūޣѡƽǴķܣĻūֻҪǵѾٱϣͼпܻϳزԭӱܺľսʱǱºūսڱ߽ļƻͺܻܿǰա
ǵԮˣׯϽ׷ʵ
֪ͺˣһֱΧسΪ˷©һֱûкϵôܻ֪淢Ц˵ҹ㣬Ǳȫ̫ԭᣬҪʮҵʱ䣬Ҳʮ³ʮҲпɼᱱϣȻֵûϵʱ䣬ǵпԽעɽſڡ
ʮ³塣óʱüͷҲ˵ٻ취ūſڰϵʱ䣬пܵȵǵԮִ
Ǳ˷ʱˡµϳ׷ūסǣû취˳ӣǵȡʱ䡣
ڵĻδ䣬ڳĺѾһƬȻ˧ĺξ̲ס˵ڽǿЦɣֻܹǧһسǣոճߵūȴٻʮϵľӣǳ׷Ǻûκ𣿡
⣬üͷƬ̺󣬾Ȼô˵Ҳֻ취ˣһǧ׷סūǵԮȡʱ䡣
ǲڿЦٶȵɴ۾˵ôҲ׷סū
Ϊʲôң䷴ʣ˵ǵı٣ūóᣬҲûбҪūսūͷӭսֻҪҺʵĸߵȥؾУǶ죬ضǱѩظߵزÿˮԴ⣬д˷㣬βҳ׷
˲µɣ󳵹İ壬˵ôˣ㸺أʱֺ̱ҵϵнǵ·ס˺ϵһҪñԷҲԲʹ֪ݣԮڽͳһǧӣЯµĸ׷ū
һͳȥˡæ˵ܣȥðա
󳵹ҡͷ˵Ų㣬γ׷üȥʯͷʱȫûΣգ̫ϲ嶯еΣֻͳȥ׷ſˣӦ䡣УҵǰߺҲʱվ仯˾ǲطפǰæ
󳵼֣Ҳǿڳֻǹ˵ðɣģսһһ䣬ĩҲһİȫ
ʱ򣬺ǰʱģõʳҲӳޱҪãֻ˰һʱ䣬㹻һǧʿʳðµӱ׼ϣúʿڲֱʳãҲΪʿ׷Լıʱ䣬ͬʱľ׼ҲһӦȫ©Ȼֻһ£ǧڵһǧʿжӳǣͷһϳ˵ʮū﷢׷
ýһ䣬ǵ²пܻ©⣬󳵻Ϸ˺ϵϢΪ׷ʿƣ˵ԾαȥԮޣūΧؾ޳ǡ
Ȼҳ׷ȻҲܿͱū򱨸浽ðٵǰȻ󳵷Ĳ࣬ðٹȻðձȥԮޣΪӮҰսм𺺾ĻᣬðҲūֹͣǰѸٰŷź
ǶıһҲ˺Ϳڵǿҵ鲻˵£󳵾Ȼúȡоٶȱϣ˿ûпūĿܡڿΣڣ·󳵽Եǲ̫ðˣǵĳûзūӵĶ򣬾ôֱӱϵĻūķô죿
֮áЦش𣬡һͲð˷ʱ䲼Ŷ
ȻұУһʱ󣬵׷˰븽󣬵·ԹȻūԮͻȻɱͬʱѩ죬Ҳūӡ¼˴ţȴǲΪ͵ؽԲӭУһָİ룬ڷɿȵڣϴǵϰ룬׼ӦǵĲɽܱܲסǵľӣͿܲסֵɽԮˣ
Ҵˣô죿ڸϽʵ
ùңа취ӦԣҪ˷ʱˣȥ󳵹ϴȣʱūʶһǲԲˡ
ֲ󳵣ֻǸϽİ룬ٶȶȡߵأһߴţһߴʿʿǣûţҲ£ƽʱѵôˣǵװƾ޴ֻҪţһܹסԭϵūǣ
ʱʾӱɱðٿɱɽֿ͵ؽҲϾ󳵵ĶģЦ˵סߵأȻòɽҪõȥȫϧκδۣҪԭ˵ս壡
·ɱūٳ棬໺ŴӶɱ򺺾Բ󣬺ʿƽʱϸѵѸٽϣȻŸŵȴūū׷׳ʿ̷ΧʱӶǧƵǿ뷢䣬Ծκͳ˧ū״δģҰսҲʹչ


ʮ Χ
ؾԹūһֱǿҲ⣬װǿĺʿҼ뷢䣬ܼѸٽū˺˻زϡ
ֹˣֺʿװƼߣūϵļªƤףֱӶū壬ЩùūƼˣͬʱ֣ǵԼϿΪʲôӲãֱӾгʲôΪʲôǵĿ׵ס
ū˵ã⵽˺ӭͷʹḻūʿȻ治ͣƴм˵Σƴ뺺Բ֮ľ룬ٶȳ嵽ǰȡսĻᣬҲڸһ֮󣬳ɹķֱӶײ˺ϣȺ󱬷ҵĺпɱ
û͸ȻҲûдģ̤ٲر߳ūԾصĲ̤ʿ⣬󲿷ֵūֻںǰסս뺺ʿԿͱ൱һūʿΪ˻ԣѡս
ս˫ӵеҲ֮˳ʳΪʳūձȽϸߴ󣬱ҲҪȺʿǿһأͭ䣬ֻҪܹкʿûпױ岿λͨܰѺʿƤֱնϺʿֽţʿˡ
ƵȻװǰֵȷּͣìͷޱȣǿдūϵĿףҲܺɵƼ׶룬ū˺ͬʱΪԵʣ㺺ʿϴȻǱȽԭʼƤͭףūͭ൱ɣױҪǱūͭУҲͨõʲôΣա
ƵȻúʿսսУʿֻҪעūʿдûпױֽ沿УԾʩչ󿳹вһķˣҲֻͨҪĿܸ꣬ū˺ֱӶūڽսռ൱Сıˡ
ūĿҷȻޱȣǰԺս󣬺ūȫվڵǿս󷽵ĺʿΪʿιܼԵʣȡ൱Сս
Դˣ󳵲ȡӦԣһȻúӵĺʿ乭ڶǷɿ촫ǰӣɱɢǰˣڳǿūȥ
սҲ˱òпѪޱȣΪ˾ɱɢǰˣǿ󻹻Ŀռ䣬ǰӵĺʿ˷£һеķ񽫳ìͱǰˣūūʾñͬͱ̲ϣ뺺ʿɱѪɣѪϡ
龰ָⳡսðƤûգһ£ϾʿǰսڻԾƹżɱУȻðǣū嵽˺ǰ󣬺ͻȻ׳һЩ̵ҽūʿȺըһȾ׵ľ졣
ʲôðһ㣬ȻѸٻعæתԱߵݱʵ¬ǲ˵ԭ˵ף
󺹣סݱϽͷָϽ󺹷ģֻˣʵûжɱҵը˲ˡ
ԭʼ׵ݱ˵ʮɣǴûԭʼ׵ūͻȻȴûһǱըͷתľսūʿ˾ҽУʿūսǾ񱼣Ĵɢʿ˻ӽٶȷѸٽǰūɱˣڳռʩǽūùǺͷܣ̶ֽ̲ǿūò˶ܣūĵһ͹Ҳ˳ʧܡ
龰еȻǻףʿðȴɫ࣬Ѹͷǧ˳ȫնףȻ飬׼ڶڴڼ䣬󳵵Ȼǳ˻ָӺʿתƣԼһǧɵĺʿΣһĻ𽥿Ѿɹռİߵء
ðٵȻǳɵ˲ŻúɱתɽĺԲû߳ףūѾٶȳһ򺺾Բͻ档
ʵѾ֤ԭʼ׶ūսӵЧһεȻٿǵȺʿǿū˲С󣬲ŸյūȺ嵽ǰ󳵾͹ʿٴ׳ףһεЧͬ⣬һööԭʼūȺըūսʱһƬңֹɢӣûлýսĻѾдңʿ˻Ҽ뷢ū˲أԶϴ׵Ĵūĵڶδģ档
ԾսԭʼǰڱƬ̺ðټŵһ취⣬ϴȫеսס¬ȡİ취ǰڳսĶ
ūѸٴ˺²սĶжס䣬ʿ˻ս𽥿룬Ȼūȫսס֮ðٲٴ򺺾Բ
Чȷʵе㣬ūҲ˳ɹһλ뺺սĻᣬʿΣҲֻװūٴչսвϸߺţţҪ;Բܺ˰벽ֻɱūģǲлϰظߵأ
֮սҲһαòпѪޱȣʿҧأʹ̵ͱɱūҲȣ£ʹκʿϺʿֱ۳ìһƴǰ˵ʲôҪں˺пڡеͬɻһʱ޿̲ڴʿıսҲ˽֡
УūսΧðٵָӣرж˺֮ӴʿЩĻţȴǲɫһ߲Ϲʿսһ̧߲ͷ죬κҹľ쵽
ͬΪţðٵȻҲʮʱţϵĹתҹðٳūϽ׼ҹս⣬һǰͶһ˳ľΧԲͬʱð˸ʾɫȫ֮ǰܳԭӵս󣬱ȥʮ䣡
ԸʵūΣҲֻƴߴپǰĲԲȻôûãԲڷأūװʮԣټϺʿѾȹ˱ذΧĻڣڼսԽԽģԲūγǳ岻ĲԲ
֪䣬ҹڵʱѵ󳵹һָ棬޹ģȫͻΧ׶ӳȥ·ɱ
ս죬ԭʼҲͶͻΧսʽ죬Ϊ˻ʿûһ˲Ƿ۾ǰǰĽʿͬϸϣìͱȭͷʯͷҧһеĳ
󳵺üҲѧһЩ䣬ʼͻΧڳȼΪָͻΧ⣬ֹǲһǧɽɱūӵıǰл·ūӽӦͻΧ
ĺʿӢԶɵͻΧ·ϣĺҹɫڻкĽӦɹӵ˰ߵ֮ϣ󳵱˸ʮ޳ܵͷģֱӵı³ɽҲޱ˵ں˵³˰ߵأεڴ
󳵵Ȼʿס·Ҫū˻ɽоǽӦԼҰܱɽҲãʿȫܲӮȵĵֻҪǻܶĺʿûһɽž޴ѵİ룬û˴ķ
ӽ°ҹʱܹɽĺҲ϶˰ߵأ׵ūȻҲͼ˻ɽȴӸµĺǿɱˣòʱձʱӪϢҲĨϵĺˮʿʧԾ
һսҪ󳵹ƵĴϲ٣һǧ຺ɽĲǿﵽһɽӦһǧҲֻٶˣװڳϵӱҲ൱١һ浽ǰɫнʹȻǿЦ˵ҲãʧҲʧĺôūľϣԼǣ׷Χǡ
һô죿ڸϽʵ
Ȼ취ūǵĺҲ
ЦЦȡ˾ʣʸ޵ׯصдһԮţԼѾΧ˰룬ׯԮԼϷֱһǺţȻ󽻸ϰʿֱǰ޺š
ٵһȰɡȰūŸߣ϶ͻΧԮھţºѳɹ
ҰͲʹסˣ΢Ц˵ţдׯģдðǸĿģҪֻ֪ҪְΧǣΧԮĻᣬҰսǵ޺ؾŸΧǡ
뵽ѾҪﺺ󳵵˼ȴһЩģæ˵ǹǵʹİ͵غޣֲֺǵĴ㣬ĳǣǵľȱΣˣ
ЦЦָԼ󻭵İ˵ǺûУͶׯнֻҪǺŵͱ벻ִС
ڴЦ󳵹ֱʾ壬ȻŸϽѡ֪ʿɽҹǰغԮһֱûϢҲϯ˻Աߣ˵£ҶѾȫˡ£Ҫ㣬ɳŲ˶á


ʮ ֪ɽл
ɽһսȻʧأȻΪװľ޴࣬ʤ̵ūʧҲûСֻǳͳƣǧūԶı۾⻹ǧūսˣл൱һȵԱūӵʵʧعҲǧˣνʤ̰ܣֻȡһʤ
ʮΧһǧ˵ĺ̻ĽȻðѻ֣ԻûȵʧݲŸձ浽ðǰðپѾūʮ䣬Դ˳ͷûֱܹӻĲԲ󣬸˺ҹͻΧɽĻᡣ
Ҳãɻ񵽵սƷҲܿ嵭ðٵŭһѩŸճ׵ðٵǰڴսðٱȲͣٿѻɽķһ׼̽ʵĺףðõҲ¶һЦݣͷ˵еջ񣬱Ľʿûа
ԱߵūҲǸ۾Ź⣬üū廹Ȳʵ󺹣Щô䣿
ȫ鱾ӣìÿ˷һٰѣʣµĽֱӡڿףֱӾͲˣǼôɡ
ðٵľڳū޲ʧֲָðٵ˽һū嶷ڣҲֻǿð͸Լһðԥһ£𼸱ڳūÿʹһ˴ϲһѩ͸Ħǰ֡Ȼһū˵󺹣Ҫǵӵɽϵԭӳɣǵĳ˵ɽϵԭȫ
󺹣ҾҲӦȫɽϵԭӡһūҲϽ͵Ȼԭס˸ߵأǺѹȥֻҪɽΧҪãܰɽϵԭȫǵ׾ȫǵˡ
ڹ׷׸ͣȫΪӦȫ𱻰ΧڰϵĺΩϤԭݱС˵󺹣ûСĵ㣬ԭ̫ǵפˣӵͻȻɱֻͲˡ
ðٵȻҲԸΪһսĿԼðգ˵ͷ˵¬˵öԣԭ̫ǵĺţ̫࣬һͺѸٳزԭҪҪʱΧɽϵԭӣҪϸ
ҲǴɣūڹʧʱԶͻȻܼͺȻûãһʿͷɱðٵǰ౨󺹣ԭͻȻɽֱϱҿǵʱ֣Ѿͷ׷ˡ
ȫ׷һܣðٹɽԭӾˣҲҪǵʬ
ūҲȷʵ˵ãɫ΢ʱɽŵʹһǰһ󱻴صðٵǰһʹѾūɱһˣͬʱϵҲѳֱӳ׵ðҲɣݱµĴ·˵ĺʹþͨūʤ󳵵ŷūϸԼ
ŵݻʵĽȻðϲ⣬֪󳵾Ȼغ޵ؾԮׯȱĺðֵһĴȣ˵ûᣬϴȥڿʼԭʹɽȫأ΢װװӾ͹ǷܡУҪӵԮǡ
󺹣ԭ̫ݱϽѵ
ûϵΣաðЦ˵ԭӵ߸ӾͿ϶᲻һе޺سͻΧȻôˣǾָ֤֪ԭӵǵĺӾҲʲôΣա
ݱϸһ뷢ҲҲͲٶԣðһߴߴʿϿȥϵһ߼֣˵鱣ӣˣֻҪҰս޺صԭӣǳؾͿˡ
ӵžԻƵ£ūȡûмܹ򺺾ſǳأѡΧ룬ɽϵһ຺ȻҲðϣڶϵʱ󳵹Ȼǲʿ͵͵ɽֱغؾԮūҲϸðٵֻװģĳ׷ʵʹߡ
ʱԺʿūʿ˵ޱѰɽϵĺȻиɳԣֿԾ͵ȡѩˮʳʱӰ죬ΪӪػԵʣ󲿷ֵĺʿֻ¶ڱѩ֮У˵൱ءԶëƤΪ·ūʿⷽȻ࣬ǲóᣬûаտǿֱӼնصɽϺͬʱֵʱ̷ͻΧͺľȱʱ̱־䣬ͬҲڵ൱ࡣ
ȻȻð⣬ü󣬵ʮūӵִ˰븽ȻµūţϾͽūǰһֱֻܿɳ伢⣬Ҳðṩ˳ıáȻ벻ʮؾؾȴһֱ˿ûκγԮ󳵵ļ
ԴˣϤݱΪðٷܣһׯ֪ǲūӵĶ֣üʯͷԾյ󳵵ԮϢҲҳװڶǺľֱ仯дɵĺׯûмų󳵡
ðٵͷϿݱķü˵ǵһܵð죬ֻҪѰΧһʱ䣬ɽϵԭӰʳԹˣǲùɽͿ԰Ӿӳ׼𡣵ǵڶ鷳ˣ˵ĻӵϵǷвСΣաһ㣬Ӧν
󺹣취ݱشһΧɽžȥطڶǿйɽȡֱӼɽϵıӡ
Ϊ˼ΧԮðٲѾ˷˺üʱ䣬ѸڵĺӶ˰սڷΧɽðٵȻ᲻ãǿɽʵİߵأð˵ʲô²ǿйᡣΪѼ䣬ðͻȻһѿ˵а취ˡ
ʲôƣ
Ѿѧ˲ūݱæֱʣðѸٽԼļƻ߸ݱݱҲʱϲ˵ƣô϶԰ɽϵıƭɽҾʧܣҲ֤дɾȱϵǿǰδѣ׼󺹷ģȥ׼ܰѱƭɽ

ҹѩٶȷ׷ɣѩ׷ѼָʱʱطѩͻȻɱĻѿ첽ŰūϽأɽϵĺҲϽϢ浽󳵵ǰűҵϽ·嵽鿴
ٽţڵȻҲ첽嵽󳵵Աߣһ鿴ɽѩлңڶʱϲѿ˵ͳԮˣ
ܣϾҡͷϣ˵ֻʮʮͳԮôϵ
˭ľӣһ㣬Ȼ󾪽˵òľӰɣǸ͹Լֵǵİȫĳǣ
ܡٶҡͷ˵Ȳ˵ԸŪգʱҲһٶܷʲôðմϡ
ҲǱͳľӣ˭ľӣɻʵ
пūװǾӡ󳵵óۣ˵ūžӴǺţðǵĺ飬ҹӦͻΧֻҪϵɽϾͻᱻūΧ
ūľôƻЩ԰ŵ˵
ðǸĵôƭö˵ĵˣЦ˵ҪҪƯ檣Ҳ˫ַͣƭö˵ĺͻȻ͵Ϯһ˶ı£ļƲߣʲô¡
ǲϵڸϽ˵ɽϰЩðĴ󺺾ɽϷ
ûпϸƬ̺ͻȻ˵ڽһʮðյҪ㣬Ҫھͳɽ嵽ȥЩٵĴ󺺾ӽӴȻװѸϳǼٻģϴɱɽ
ΪʲôҪôڲʵū׼ĻĩϵͷɱǵҲ϶ذ
ΪūôֻΪƭɽ̽ʵĴС˵ǲмƣðĵľ϶ϲµ֪ܻԮִµǹⱻΧΪǵĴϾսȡʱ䣬ǰΪǱµľսƻôðɽװмƣ𣿡
Ͼ֣֪ôΣޱȣԼҲпܻȻȭ֣˵ĩˣģĩϾʹɽ
󳵵ͷ˵סɽǵľӣðճľȱҲҪװǼٵģϾʹͷɱɽϡĻ֮ڣǵͿԷעɽϵظˣûбҪͻΧ


ʮ 
󳵲Уźҹ֮ͻȻ嵽븽ģȷʵðٰŵļٻĿһΪպɽͻΧΪūӴ𺺾ĻᣬҲȷΪ̽ķӦԴ֤ǷⱻūӰΧ
Ϊݵñ棬ðūӲȫ˺ţݱشԭϵĽǧ·Ϥȫϴʬϰĺݱ˳ǰ棬ⱻ緢
ðٵļƻҲеʮ˳ݱļð嵽븽źϷ򶷣ɽϺע⣬Ѹٻͷӿڽ׼ȡжðٺݱҲаϲ޲ĵɽɣɡ
ݱðٵԸƬ̺󣬻Ҽ䣬һȣٶɽ³ͬǴŻѿ첽ɽðٺݱ˸ǴϲڲͬλͬĻӣϵˣ
ȷʵ˴󵱣Ϊ˾ӦȡϵŲͣȲɽֱӳ˼ðλڣݱⱻūסðֹͣǰԭźζѣײǹ뺺ʱ䣬úʱɽܵūҲ׷˳׼ֻźŷɱ׼мɽĺ
ͻΧݱĸӽٶȳ嵽˸󣬺۾ƴɱصūӣֶðûȺµɽžѾ嵽˼ðĽǰȲĸʼðľӣӵ˭
龰ݱҲѡΪ˲ڹ籩¶ݱֻǰſ첽ĺʿ󺰵ǴģӦǣ죬ǵĲϣ
ˣô
ʱݱͻȻһ࣬ʶĵԴΪݱͻȻ캺ǰģȻǰԼཻõܡڣȻݱпĻں棬ھȻҲһ۾ϳʱŭݱ㣿
ϵˣūļðǾӣߣ
⻰ֱ׳ѸޱȣȻѸһͷһߴˣһߴźɽݱΣֻǸϽˣϣɱЩӣɱ
ɱҲ֮ݱļðźϣٶ׷˵ĺͬʱͨжϳѾڿʼ˺ðȻǲ׼ðΪʲôô챻ʶƣȴҲǹ޹ķźţܵūɱ˷ɱмɽĺͬʱȻзɱϰ룬ɽ;еĺ
ȻһпޱȵļѪսмɽǧܹӻɽϵĻһˣڱҲڼսиˣȫױڻŽӻɽ󳵻ϣ˶ȽĸʧǺܴѸٳɽأûбūӳ˻
ٽţɫȫʱðȻٲðݱеǰΪʲôᱻʶƣ߱ðٰߵݱҲֻʵϵˡǳµãԳڲƭӵʱǰͳ¼ıڣһ۾ϳǼðġ
԰գݱְڵݺԼڴ򽻵ʵ˵ˣðȻǴеùϧ˵̫ϧˣǡʶˣǾͿ԰Ӿӳ׼İ
ݱ޿κεٴðҲȣ˵ˣ⣬ûʲôϵҲǰװ࣬뻹ɱ˲ӱҲ֤ȷʵͻΧǿԷĵļΧǡ
˵ˣðָϽݱԸˣȥЩʿɽϵӾӵʲôжپ
ʷ²ĽȻٴðϲ⣬һЩͷĺʵ˵ɽϵĺʿ˵ʮأͬʱΪ˽ԼѾкʿÿֻܳƽʱĸ˱ˡð˺ȻޱȻϲϾΧɽζҪ֧Ӿӳ׼𣡡
Ϊ󳵵ĹмƣԭѾЩҡðٱٴμᶨľģʮūӪѰߵذΧˮйͨʮūӪڶԶÿɱţ򣬼ңūӵʿʳáͬʱðٻݱĽ飬ΧŰһǽֲʱ˵ɽźнȰ˵ɽϵĺʿɽͶҲ˵Ϊ֪ǰԵʣһЩ̰ĺʿɽͶū֪˸ĺ⣬صӰ쵽˺ľʿһ浽󳵺ǰڵǽ󳵹ȶģȴҡͷ˵ǵĽʿ֪࣬ȻĻһͷ˷пܵǰ
ūӵĻлֹЩֹðֲɴ·ʤĽ飬ūʿܱ߿ľѻɽ·ŻɽһܣŨ̹λӸߴ຺ʿѬֱԲϣ󳵶Դ޿κΣֻһϸǿȺʿ͡
Ҳǵϣֳһı䣬һظĺʹҹɫڻͼūӵİΧȦǱɽֻϧãֻߵһͱū֣Яűū˳˵˻ץ˻ڣͬһѺðٵǰ
ż֪ĶðٵȻȲĴŲ鿴ݣȻðɵ۵ǣϳкؽǩӡ⣬Ȼֻдһ֪κĺ֡ð֣æڳݱʤԭίݱʤֻǶһۣȻϾ˵ţǸʵԴıţ
ʲô˼˵㡣ðٸӲ׷ʵ
󺹣ġʤµ˵ʵΪսʱֹʹأԴһţǺҪǰԼһʫʫϵÿһֶһ˼ȷ˵ԮʲôģǸִʲô˼ֻдźŵ˲֪ôһʹأҲ֪ϵִʲôݡ
ְ취ܣǿѧϰðپֱһϣʵ֪֪ʲô˼
ݱʤһҡͷЦ˵ֻ˵ְ취ʵϴûùðʧָֻűѺǰĺʹԸɣسﵽʲôԭӾʲôӦԽϸԽá
ʵĽðٸʧʹȻ˿ڣȴֻǽؾĴ˵ؾΪ̫٣ԲŲҳ󳵣ʲô֪ðΣֻǻʿʹѺߣȻǵĥԭӵȻǿ϶ֻܴһЩ򵥵˼ʲô˼أбΧͻΧԼʱӦٻǣԮҪˣ
뵽ܣ̫ţðٶʱеģҲʶһֲĸо̲ס˵ǲ˷̫ʱˣԭӵĴӸҵľӿѸٳˣţܲ
ҲǴɣϣм̰ĺʿɽͶð֪ɽϺƸΣðҲѸ¶ģٵˣȻɽϵӾʳˣǻɱ⣬ֱָӰǶ֪Ҫȵ¡ҵıֻ࣬ҪܼܲɽϵӣɻǵףһҲֵãֱӹɽ
¶ĺ󣬵˵ڶʱðٱūֱӲǿɽ󳵺ڼΣҲֻʾսɽǿйɽū֮
һ̴øӲңѩУƤµūʿǵأȺӵĳ治ϣ˱ڶĺʿֻǿ޵ĵǿأӦūʿڱѩƴսŸյ磬ؼϾѾʬۣѪݣȵѪڻѩѪˮ˳ɽʣȾ˴ƬѩأѪ
ǧ˶ӱֱӴУǵǧ˽ȫɽ飬ӲݣΣʱ̣ͳĺȫս󳵵ֱҲ󣬵ξȻĴԮҡҡ׹ķءڴڼ䣬Ѿѳ׼
ս峿һֱɫ΢ڶûн˹ڲ֮£кüū嶼ܵðٵǰᰧţðٸǵĲһӣðȴʼղΪֻȫȼѣҹɽǴҹҲҪɽϵԭӸȫɱ⣡
ūӵĻѸٵɽϿһ龰󳵴Цòȫǵнʿ֪ǵԮϾҪˣֻҪֵ죬ǵԮһᵽ
ĴСҲ׷׷ƵĺУϢʿһҲܿͱūĴ·ܿͱ浽ðٵǰð˴Ц˵üϢʿӿŲסˣȥӽɽɽϵԭӣÿˡ

ſֻŽĴðٵðʶŤͷȥʱȴײײĳһūæʵʲôˣô
󺹣ӾӣӾӣǳȻźһĻԭӾˣʱ򷭹˾עɽൽ޷ͳƣǰѾεس£ӶûԽעɽ
ðڵһվɫǱĴëҪѩףȻѸˮüڣ


ʮһ սū1
ȷʵóʱ䣬Ƶȫһȷʵʮ³ʮ̫ԭνɵļᣬȻʮʮһϣʱִ˾עɽϲĹСǣڵڶ췭עɽʽսҲʵʵɱūһֲ
αҲһٴ˺Գɾ߼¼㲻ںӶ̫ԭȵ֧ǰ򣬺ıģҲﵽ˾˵ʮϣڼŴıسľӣʵͶսıǴﵽʮ֮ޣҲ˺ȫܱһ뻹࣡
⻹㣬λ˵Ǿ񾡳׹ﻹûжõĺ䣬뱱ĺǰǵ³βսЩ±Ȼȱʵս飬ʤǿ棬г徢дڽ췽棬ѾΪ̫͢ξĺϯٶ˵ҡ֣۪̺͹ӤȺҲϤսԶغͳ켦ʯͷٶҲͳϣһ˱ӣȫ˵ǽͣͽƼ
ܹͬʱסôཾĵȻֻˣ֮⣬ְƽ¦᳹ƽıʿ´ս˵Ǵ󺺳͢ūս־ڱص֮⣬ҲֱԱ
ƺƵԽעɽڼ䣬ٶյؽ֤̽ʵūȻƭڰսҲʱϲ˵ã˹ްūǣ˰սڲõūǰҲսˡ
˵֮ţԭ򱱽ͷūһ㡪սԻ̫濴ȥǾʹ򣬴򲻹ͿܣֻսǿʵūӵսԻȴǵĺƣÿζЯţ纺ĲūγǺǵ棬Ϊţֻͱúͺһսɣ
˳˵һ䣬ȥܹ֮ɨūΪū㣬ÿսϸҵūţڣȰǸɵûа취ΪūΪṩʳȻٴū֣ǳ˻ū뺺սԲսʤҡȻھŻȥ֮ū𽥼ȡѵÿսɢţڳռսߣȻ˻Ժĺڵ·ɽŤת˱̬ơ
Թĸسͳƽ˵ȻҲͿ󳵵౨֪ūڣҲûоšƽ̲סһ䣬˵£Ҳܹڴ⣬ðȡᣬѡϷǵţأлܺǵľսס
ͷҲðȷʵ취ӱܾսúαȡȫһͬϤū¦˵ðǿôū϶ӦūĵĽͳģµū϶ĲҲ϶ҪڣðôˣҪĳȻҪԪˣҲһԡ
ٶȵͷһ˵ҪЩ£ūסϣӼķðٷ棬Ҳðٲ¶ġ
»һû䣬ñǱδУֻбһǱδıСƽЦָĶӰã˵ҪҲǺѣֻҪթһȻǲһʹȥðϵ˵αҲԺū̸ͨн⣬ټ̸кūίߣūĵһسһӲð£ΪӮ׼սʱˡ
˵ͷȻϷԸȥȥԮ󳵣ȻթӻءͰһʹ߱ϣȥūҪ̸У˵ūֻҪſ·ǳأй黹֮ǰռĳϵأ޾ͺðǩַԼӴ˽Ϊֵ֮
黹ϵأƽüëһĴָ˵¸ǱūռУ׵ΪҪǿūس϶᲻ùԹ³Ȼūس벻϶ìܶˡ
ЦЦȻԱߵߴٵȥɣ˳ͳǰ̫ξҲȥһǰźþӽӦİܱҪūΪֻǿȥ࣬ʵսô
ʱҵʱǧﱱϣ⵽ūΧ󳵣һȻܿͱѾ঵ūӷ֣浽ðǰѾֹͣɽðֻ΢˼ܿūҽͳһǧأ˳̽ľս
ٽţǵ˵ڶ峿ʱðٲټְū壬ǹ˺ѾִصľϢūڹ˵Ȼ޲󾪣Ͻ׷ðʵ󺹣̽ԭ˶پûУ˭
Ӿ˶٣ǵĳʱûü̽סð˵϶٣Ϊһԭӵľ˧ǵĻʵ
һƬȻūڹ巴Ӧ죬е˷쳣һشĻᣬҲе磬ūɲΪŵĵȻǴ׵ūϽðʵ󺹣ô죿Ǵ򣿻ǳ
ȻϽˡðٻشúֱӣ˵һȻƿʺǵսӾ̫ðվսһʲôʧ϶Ϊ˰ȫѾӳسԱٿǷԭӾս
ǵŮ˺˺ô죿Ͻ׷ʵôţô죿ǵسԱףǲܸǵٶȰ
սԻľ޴һðٵֽţðټοҪ˵Ϸ֪һô϶ӦðٱҲ᲻÷ô˿ںţðҲĵĳ֣þûлش⣬ͬʱҲޱȺԼ֮ǰд⣬ΪôһսĿ꣬Ҫĺڴ˰ս
ūɣϾ˵󺹣òҪðգʮǵ֮һսʧԺǱ˵ǶԸԭˣʰϹѡţûǿǿϽˣܱס٣
˵ɣİĲ㵱ȻˣۣʮŮռһ뻹࣬о󲿷ֻ׳Ůӣ൱ٻУˣҪܻù
ǵľˣֵûܻù²ؼЦ˵Ķ˾ӣʱĻᶼûˡ
û϶ǵľӻᶪþ⣿ŭɶҲ淢㻹ūӵľӲŸյأŵҪŮ˺㻹㲻ǲԭϵ˴ɷ򣿡
죡ðڿڣ˵ҪˣϣѾҽ£ȥ̽ԭӵʵˣҲǵĳԭ˵ľӹģȻҲü
ðְ䲼ôǰΧɽūӽ԰İΧѱе˰ƿͬʱֳرԶţȺǲ͵ϮǡūΧ󣬰Ͼʹ˺ʿľ޴󻶺ðߣȱ˵̫磬ֻʱðΧǶѣܻܲӻȥҪǵܴܲù
ҲǴɣʱҹµūҽҲžӻصūӪأ˵쿪ʤͼϾԮ󳵵ĺؾɱ˱Ԯؾĺӣɻ˲ٵġðűϲɴūڹӪӭҽĿ֮ʦ˽ľ
Ϊʤ̵Եʣðٵ˺ҽʱյȻʮɻãֽϲصҽðٵȻȲսҽüɫĴ꣬Լʤ˵˵ʲôԼҰսֻǷγ棬ͳ˺ؾȻָɵɱ˺ĺԮնǧơ
ϸ˽սðҽ˼ؼ⣬ԭӾӣսôǷ񼰵ŵӾӣУûץ²
󺹣ץ˼²Ѻںȴ䡣ҽɻشߵԭӾôһūʿԴǵĶ֡صӾӺôסǵγ棬ֻһ棬ͱǸֱӳˡ
ǵװأðָϽʵì಻ࣿģͭģ
ìֻ࣬ռɣҲͭġҽʵش˵󺹣֪⣬ڴɨսʱǵʿСİװֳѣһӾӵģһԭӾӵװ
úã챾ȥ
ðһϲϽҽԼȥ鿴װҲҽԣԭصĺװУȷʵֻռңҲسʱͭߣƼٵʮֿڿ׾͸˵ˣһɫǼªֲڵƤףֻмͭס
龰üսū嵱Ȼ˫۷Ź⣬ȲµǺòⳡеôаմʤ̣
ðŲ˵ԭصӾװ治߽ӺԭӶװϣӾǹʾթǾսսʱһǵ鷳϶ʹˡ
ðգûǳԭӵʵȻپǲǴⳡսҵľӶھսǰʱ˶üһʱ䡣
öðٵԱߵݱԸ¬ҽץķ²ͽˣʵԽϸԽãҪ֪ԭӾӵһ


ʮ սū2
ݱʤȴ·Ŭ£бĺʿ˿ڣ˺ĴűʮϣǳפеĺһִԭسĵطפµȫǺպʱٵĵطľӻࡣ
װҲ࣬פװãطפ֮ʱٵĿ󲿷쵽ĶǰĿֻͭСѵбֳɫйսϱܹ쵽Ҳȫǰʱͭߡ治ܹͺ͢СҪʱʵ̫ӵˣ̶̼ʱ人û취ȫװʼʺͺͭҲʵ̫ˣʹ˷Ҳδ̫ϧԸװªūҲ´ࡣ
Щݱʤȴ·Ȼܿͱ浽ðǰðĥƬ̺˵ô˵ϵԭӾȻ濴ȥʮϣʵܹγвģֻԭӵĹפ͵طפˣ
ӢӦݱϽά˵ͳ֪פڹеıֻʮңȥعеľӣǸӦֻ˰˾΢㣬ӦûԭسʮҵĵطפܹγвıӣӦûʮ򡣡
ðٵͷͻȻ˵ҲУϾǵľҲֻʮˣµҲʱٵĲԭ׳սҲҪ΢㡣
󺹷ģʱٵĲԭ׳Ȼսǵľ϶ǿʱٵĿݱϽðٹľڵҲܼ򵥣ǲԭ׳׾ϰ䣬󱩺ӵĿһǴСϤũߣǵʿΪʳձȽϸߴ󣬱Ҳȱӵʿǿ࣬Աƴӣ϶ǵľռˡ
¬ĿΪӦôһսˣðݱ֮
ʥϣͱӾһսݱϾͻش֮ǾսֻҪӮⳡսھǴ˱ȫӣȻǲ϶ԵõŴȵأԳ˻ɱ븻ԭأȡĳǳغأūĽֱ󵽴ӣƺӣ
ðЦЦҲݱС̡ԼͺⳡսӮݱ϶Գ˻ݱֻҪԭһܣкūԼеӰݱ˵κ档ðҲõݱСֻ̣˵¬㿼ǹûУԭоãΪʲôƫƫҪǲһ֧ϽӦصľӣ
⡭ݱԶԣҲ׾˵ðڻɺթյУΪԼĸϣݱӲͷƤ˵Ҳ֣Ǳ߻̽ǵʵпǸӵսԲŹǲϽӦصľӡ
ݱӲֻ߼˵ͨðҲݱļƱ磬ֻڷԸȥϢɣǷһսҪϸǡ
ݱūҲϢȷ˺ıȷʵʮϣͬʱѾεس£սѾʮð˲ÿɷֻ˵ӾӲ࣬뻹ûһʱ䱱ϵʮңпܳ򱾺ӪطҲ֮״򲻴һս״򲻴أ
۲ŴԵðҲȷʵˣһٵϸȨ׺ðٻǾԼòҪðգԭҲܼ򵥣ūĵ̫սһʧūҪָʢ״̬Ҳûʮʮʱ䣬ʧڲأ϶Ӳ롣෴սʧܣҲ˿ڶӺƣѸ齨ľӾκοܱɽӴһ겻
ʮҵūðٵΩһ׸ðټӦҲ²ģҲðԥѾʱ򣬺ʹͻȻūУðͷ͹黹صĺƽ
ͳƽУ֪Ը̸ͨн߾ͻ⣬ΪԼĵūһسȻϲϾͼðپ¿ǲسǰӪ̸Сռźˮݷ֮صūسһ߸ߣ뺺̸һκðǰ˿ڽǣ췭ظ޹⡣
ðһûƬ̺ðͻȻźʹ˵ȥǵĻʵۣ˵ģҪҲһֱū˵ǺòײŶôܻøǣģб¾ʹžľһս
ð⻰ȻϲӢڵʹҲЩɵۣæͨ˵󺹣Ŀǲ̸ܺˣ
ð̹Ȼͷ˵еսɣǷ㵽ף
ðټ֣ʹҲûа취ֻǸϽָǣʹǰŸߣڳūڹ嵱Ȼžͷ׷ʵ󺹣ԭӵľӾս
ûԭڹϷˣ𣿡ðЦ˵߱ǰΧӾӣֻҪþӽӦӾɽУαҪ̸ֶͨξǣУԭӴĻǣòײȡǾսĻᣬô̸ܻͨҪǹ黹أ
ԭ̸Уסǡ۸۸ϰ˵˶֣ðޱֱӵָĿģ˵⣬ģȻͻȻɱһֲϵ϶Դ
󺹣ǵ״򲻴һսϽ׷ʵ
ðٶԥβ˵һ룬ȥÿʿȡԳɣҲǵǨ׼ڴ򲻴̫ɽ֮ǰ
ð⻰ūڹ嵹Ƿ׷׵ͷǣΩɫһ䣬ԼµðпܻѡβԼĲ񡭡

ߣſµĺʹߵͰðٵĴ𸴴ǰҲһ㣬Щŵ˵Ȼܾˣôܣѵðô¶ĺǾսˣ
ܣƽȻ˵һսū˵ϵ̫ðپܾȻɴ࣬ľӻ̫ǿھսǰһʱ¶ĳ˶ü룬ðӦûûõľȻпѡ׳ʿϱۣϷĲֻ
ͷתԱߵʵܰ䣬ǵľս׼ˣ
£ٽϿеսǰ׼һʱƽ븽ϾͿԺūչս
㣬β˵ǾôɣȰѾ븽˵ѾҧסūģǵľˣҲԼǵʮ񡣡
սūӣȨգҲֻǱͷȻߴپӼӽ׼սǣҹʱһԳūĸūʹߣȴͻȻ˺Ӫ⣬򺺾˰ݼ浽ǰ֮Ҳб䣬ټʹߡ
һ̣ʹ߱쵽ǰʹ߾Ϳżɽ˵⣬˵ūϣܹ뺺޽ụַԼԽٲַ߽Ϊȡһ棬Ҫɱ䣬ʾԸѾųɵţ͸ΪлͷĲ񷵻زԭ
ðҲ˶֣ŸʹðѾ¶˳˾ģа֮࣬ǿԼ侲ȻҪʱ俼ǣʱʹߴ뿪Ѷĳƽ˵ûУðǱ߿Ѿ¶Ĳˡ
ͳƽһͷȻƽֲȻĻҲᱳðĵͣҪڲƭǶĲһ档
αǿջ񲻻ܴˡЦ˵ׯǱ߿϶أҲһȫ׷Ҳشūնɱūɱǵ˵ūƤë˲ǵԪ
û취¡Ц˵˭ǵ̫٣սū⿿ûа취شū෴бūشΣա
һ̣ȻҲЩԼûǰúװ룬ûкҩɳԣҲֻεİŵֻ˹ҵڰ֣ôĴۣòײŰūյ˰սȴûа취ū
ģ⣬ᵽ˱󳵺ڣͻȻһſھ˵ǻʱȴǿʻ˶Ƭ̺ô˵£ղŵĻóͻȻ뵽һ취˵ԸӮúūսĻᡣ
ʲô취Ͻʵ
ܿͰԼĴ˵˳һȴЦˣ˵ܰ䣬ʵȥִƻɣ
Цͷ˵̫Σˣ֮ԲȥðգԳ²ӧȥڳǴ̫ξλӦҲϣ
ûϣҡͷ˵ð̫̫ȡᣬΪðգȥ
£塢ƽһ𾪽
ôˣ˵ȥϾȥ


ʮ սū3
˺ͺ̸еūðͬĸĵܵܣȻֵ֮ףȴηðֳͬʱǳ±ð֪ôָܹɵϰ֡ĸ׵ܵðٿ϶ԼԵŵһû˯ãµľ©Ϣð˷Լʡ
ҲãɫŸ΢ڳ緹ʱʿͽ˵ʹѾ˳صūӪأڼҲûбðٵ˷֣һϲϽټʹߣڼȲʵôӻʵ۴ӦҿûУ
ʹߵЩԣԥŻشӻʵ۲ϽǿһҪһ£˵ֻҪֻҪ°ɣͱ֤ͷǵĲ񷵻زԭӽԺ󲻵ǺƽദַῪű߽ͼʳΰͺͲƥ
£ûޱȾ棬æʵӻʵҪʲô£
ʹԥ˵˿ɱԾӻʵҪ֣ɱǵĴƽֲԭ
ʲôһͬСɣ˵ӻʵҪһɱ˴󺹣Ȼһƽֲԭ
ʹߵͷȻóһţ˵ӻʵдţ˵ǸߴҲĺԭӵ޽ԼĺָɵǴ󺹡
ǿʶֵϽţϵƺʹߵĿһɸǳԾѿ˵ѵѾӾĵ޽Լ׼ɱ˴󺹷ǲԭ
ӻʵۿġʹʵشָϽУӻʵۻв˵ԲҰŽ󺹣ͻǵĲȫɱ⣬ԺҲԲŹ㡣
ɫʱޱκͻȻһæʹ߷Ը죬ȥ󺹣Ž󺹣ĳʹ
㲻ڿЦɣʹߴһæ˵ӻʵۿвˣ˵ҰŽ󺹣;ԲŹǵĲ񡣡
Ž󺹣¶˾ǵĲֱ˱ӻʵۻŹǲ𣿡ǵЦʣЦ˵Ȼˣǲ˵ʵŽ󺹣󺹱ģȻ󺹲ŻǿǲİȫĹƻǵĲֱӳˡ
ʹæӢٲɣϽһĨʹֱӸݼð٣һðپͷʵԼ˽ǲʹȥͺ˵ˣð˵Ȼ־ŭİŭôĵӣ֪֪ôʲôԭ˵Ľƻ϶Ѿ²ֱӳˣԭǰ׼ǳ˵ʱ򸶳Ĵۿ϶󣡡
ֳˡС֪ˡϽһƺֶ˵СҲΪǲԭôģУС˽˺ԭʵ磬зһҪغֳҪ
ʲô˼ϸ˵
ðԣҲųдðһĸֵūţð˺ϵľԼŵĴݣð˴󾪣æȵ죬ͨ
ʿȥҷ룬ðϽʹʹϸʹһһʵش˵ĿȷʵѾðһͶĵðɫȻٵūиðȷʵðٶʱһǰŭˣȥ
ֵǽĺϷܿʹݣһ̣ðٵǰðͷֱӰˤϣҪͣȻٵСİиȻǶʱɢϽſڵף䷢˵޴£ƿڴ޳ݺðʵĲĺԭõͼԭ˹ʳΰ͵£ôͣĵţ߽ͨϵĲԭת˵ͥ׬ȡ߼۵£ôͣ
סβŻعҲòϽʵԼѬģȷʵ²ͺذóףֶ䷢ĵ󺹣ȷʵԲ㣬ǳĶĹûкԭ˰й׼㰡
Ϊʲôƴ󺹷ǵĲǶԭʵˣЦ˵ǵͥĹأڶĵڼ̳ˣʲô⣬ڵλÿ˳ԭϻ˭ù㣿
㡭˵׼ˣ۾˵˵ûǸ˼Ȱ󺹸Ͻ뱣ȫǵľӣԲΪ˹㣡
ǲ˼ֻԼЦתð˵󺹣½ûʱջıȨҹʱͳľӣȻûаг㡣
ΣȻŭæð˵ֳǧҪһɺԣΪ֤СܵףСǿԽȨڴеǰѱȨ˳Ļҹһסµľӣ϶밡
еǰ۲ŴԵðٵȻɳ˧Ĵ£ֻ㣬ȻҲǴɣǡڴʱɱһð󺹣ԭӳһ־ӱϣ߼и
˶ٱðٸϽʵû̽Ӿӵ˭
󺹣ԭ˳˴ԼӱϡһðٵʮĴ𰸣Ȼðٵ˳ԾǣȻôŲϵԭ˾˧ԭ˵Ļʵ
ԭ˵Ļʵͳϣֻ˰ӣȫԼĶˣȻȲ׷ʵ̽ûУԭ˵Ļʵͳӱϣ
̽ˣȷʵԭ˵Ļʵۡʵشԭʵ۳ƥĲʳϣ죬Բ̽
˸Ǵ󾪣ϽŤͷȥðٵķӦð쳣侲Ƭ̺ʵԭʵ۴˶
󺹣ûشֻмǧ϶ž
ðŻͷȻԸ̽ɳܼԭӵĺӪһж򱾺Уţʣټн¡
󣬺Ž죬Ȼûʱ䣬ְūͷ׷׸ϵоʰݼð٣ðʮ侲ĵȵڽ룬ȻŰͳбϵ˹ūڹ˵ȻޱȾȣȫ˵ӻʵ۷ˣʮãֻôһӱϣʲô
ðٿڴȣֹס˵Ȼޱƽ˵ԭʵû裬෴ʮֽƻãֻӱϣĿֻһǳսסǵľӣȻٳĴǴһȫս
ûϴĻӻʵۿ϶Ѿµ׼˱ܿսŹţԼնǺһսðޱ侲˵Ҳʱˣ˵Ӧ˱زԭץסᣬԭ˴һս
ðٵĻδ䣬ϵ޴ѾȲ˳ð˵󺹣ΪӦץסԭӾսӻʵֻ˰ӱϣֻҪץסǰɵҲ˸ɵĺٶ࣬ҲֻһɢɳԲǵĶ֣
֪𰸣ðҲᣬֻǰĿתūĶس⣬Ͻô죿һ̴򲻴Ӧôӻʵֻ˰򲽱ϣǵʮֻҪץסɵʣµ̾Ϳ϶ôˡǶ㲻ܸɵӻʵۣҲԭӵִǰѸٳˡ
ǵ㣬пǵһٱݺðѾԼģһҧһģðٹ˵󺹣һսӦô򣬰ӴӪʮյ̽ҲҪʱִܵ룬еʱӻʵܻ׽
ðٻͷҲһЩģūҲ׷׸ͣ޲ΪӦץסͺǰսȡֱӸɵһսǬݱӲūе󺹣һǧѷĺûᣬֻҪץסɵ˱¾Ͷǵˡǵľʮ򣬾һһڿˮͶܰѱ
ש֮ҲȷʵѾһۿ޳⣬ҲһֱʶҪӱⳡսǿǵֱӸɵ˺޴ı⣬Ǳʶϣܹȫͷð¶˾ģһȫȡֱӸɵӻʵۣ
ȲʤȯūһϲϽ׷ӧǰ棬ȥͳĺǰӾսðȴһЦ˵ʲôӻʵҪסǣͿ϶ֱӱϵǵĴӪǰǵľӪǰݴͣӻʵ
ðٵʮūӺܿͳᣬԾӪǰӴ󵽽ֲս󣬶򱨸浽ǰͬսĳƽǽȥӪϣȴҡҡͷ˵ǵľӵūӪǰ˵磬ðͻȻֱˣǾͳ׵ǰˡ


ʮ սū4
Ѿ˵ҲֻսڶʢʱڵؾºʱһôӴ﷢ĳ档
ѩǵĴϣεūƬƬĺڻʮСɽѹѹһͷָ졢ӥɽҰ֣ʿս飬󣬶ηǣôʿгūоȻ˵ֻ˻ϣԳ˼緶
⻹㣬򺺾ͣ½Ųʽʱһ֧ХŴūӵŲأʮūʿͬʱżͬһʱʮ֧ᣬ籩һľ޴ֱӽÿһʿĶĤ飬ˣ˫
Ҳãͳ챱ϵİ򺺾ǰӣȫǳפеĺľÿһʿܹϸѵлսսİսȻҲûбūסﲻɱЩţҲȻɵսѸ齨һͬĲս
ڴڼ䣬޵õ۵ݱҵæеð˵󺹣ñ˳󣬲óս˳Σǽ̿϶Ѵ򡣳½飬Ӧɱһδɡ
ðҲһڽսʱʲôǹصˣ˵ͷţū֮ԳһȫٳδɵĺͼҺУһ
ͬʱ󳵺ڵҲڰߵȷʾǰūӽսūȳڲּŭ޳ģȲսݴ;ˣȻǽĻᡣ鷳ˣܡǳĲóս
üƽ˵ʾյоսĿ϶ǵĺľūСѲǡУ²óսҲֻºս֣ԸֻϲϮսūģǴ´ֻ࣬ܰĵſϷˡ
У˵ūֽȻڲĺʿȻ˿ңֻǾӿ˲жӵٶȣҲȻɹū嵽̸ʱ˲Ȼź裬׵ĺͷֱū顣
Ҳǿūһһ߾ӭȫƵļߺХת׾ٵĶūϵĵƤףƲֱ⣬ūҲʱϣ˺˻֮ʿޱ飬ȡսǰͨɽ׼쳣׼ȷȫūȺһū÷׷Ҳһƥƥս˻ܿƵĴ񱼣ѸһƬҡ
ȥһЩӵ
ðޱķ󣬺ܿʿǰһЩʿʵðǰð֧ϸߣȻǺɫƼߣ߳ӻʵľӣȻȫѹǵʧô󡣲ҲãӮһսǾͿԷˡ
ʱūڸ˲شۺȻɹ嵽˺ǰսϤƢݱڵǣȻûΪԲѡԷӭУ˵սݱҲʱϲаãԽд⣬һ̺ͱԽϣ
пʵܿ;ݱ˫ۣɱУжӶսĺʿǰŻӵͱìֻŴĹŹֶƣ⣬ʮ£ūȻܿͰūʿĹƵû뱻սūʼ޷ǰ粽෴ʿɱýڽڰˣں󷽷żūҲ˲أҽвϡ
ðѾվߵ˸ߵرŬǰ龰ūޱȱðǲ֣ô£ӾӶǾװҪǺõö࣬Ҳͱưôӣ
󺹣ǵĽ˳ҪҪɾǰԱߵϽʵ
ðҡͷ˵ѾûлˣǰȻȥʳսĽʿΪʲôô
ðٵ˳ūصʬ󣬺ܿںʿĻг˱ӣūڽҲϽȥս˽Ȼûãս͵һɱðٵǰ󺹣ˣǽս˳ԭҪһʿ䴩Ƥ׷ƬסҪǵѿͱӱõֹŹ̫ǵͭģԺɵĹסǵģǵû취ջȥ·ιȻӱͿԳ˻ǵʿֶֹܵǰ滹мֱ̣öɱˣǵʿӦԾʹ÷ǳ˳
˵ţսһūʿĹܣðֻǴԿһۣϾͷֹϵȷʵ׹סԾʿϲõĽսͭģǰļҲֱӵʹãŭӣôóǽս벻Կˡ
󺹣ѴҲô򡣡æ˵ԭӵĺӺܿѾʼˣǱץʱǰȻӵĺӵˣǵ̾͸Ѵˡ
ðޱĵ˵ͷ˵ֻǿˣͳӾ棬ٴػصӾӵıǸսֻᣬ͸͹һս
ūͻȻǿɱͳ庺棬ػǰ嵽ԲӦ䣬κεɺʿӭУͬʱûܵеоϵĺʿץʱԷ׼ӭһעΪʱľս
ҵļսѸٶȴ죬ɱūڶ˺ȫѡʿǰսһӶںżʿǼţܼǿأװ˸ūսӵĺʿҲƴżƼѹƶںżū
޴ĺɱͽײѸûսϵһ죬սУʿĵìڶԷҽ̵ѪƤ뼡⣬ì壬ѪͷͭĲϿͷ­ۣ֫ѪԽһ䣬ǰŵʿոյ£ͬϲλã۾ĵккХ˫ӣ߶ںżʿ
꣡ūʿĺ˷øūǰǰȻ˳ӿѪɺӡ
꣡ǺʿŭӦЩźģзĻͱļìǻŵõĹܸڼսзӳ˾޴ãЧסūĽսͭģĵЩԭǿս
ս뽩֣ðҲڿʼЩסϸðֹɳ·ǰ䣬ūֵĹǺأһҲһЧ޷ʩչʿȫƾù仹ڹƵϳԿܴūܼʼҲʼɶؼǿ
ػصūȵľᣬŸտأūźɱΧ͹ϣΣҲֻǸϽţΪԲǿ
ڼ䣬ĳƽ飬˵£ǲǸöˣֻҪǵϾͿתΣΪ
ҡͷ˵ʱ̣ãȫ淴ʱãǲлشūĵ
ĹⱣȻӿ򺺾ʿѾڱϴ·磬⵽ūԱ͹֮ĺֻʣǿΩһһѡеķ׶ȫȱΪԲӭУüǧ󻹱ںϣҧ֣ūȴǰͺ̣ͳ岻ϣʱ޿̲ڶʩӾ޴ѹ
ҲãʿϾӵװƣܴôΣվͦūͻȻǿĹƣ𽥵סţ°ս뽩֣ȫװƣڼսаūʿɱ˲أʬء
ò׳ֵĻʧ̧ͷɫȻ磬Ѿתðٵ⿪ʼϸðٸɴ򺺾ǲһǿƣͬʱػصͳ庺رͼ˺սͬʱҲоֳԮ
սҲȻϵӳԽҲ⵽ūӵΧоȫѣȻ˵ʱϵˣţоسһԮǵ
Ŵоϵһ򺺾źɱɱѾͷӿأðټ˴ϲȫѣ׼ҹսػصԭӵоһӵоرֵǰսģԭӵо档ľɱͳ
ҹרŸӰɽϵӾӣʱ̷ɽԮӻʵۣ
ðûǻһս֮ĺҲһֱڰߵĬĬעɽսͨѹâжϳūӵļ󳵻ʱȻʧЦ΢Цͨ͹̯ǵоȻټоرΧǵսǺȷܿϧǱµƢôܻ᲻֧Ӵôܻ᲻֧׼ųԴ϶񵱰ɡ
Цֹ´ðߵϵĺʿץʱιͶ׼ҹսȻЦ˵ĻǱ¼ȻҰʣ¼ʮӵʹãͳĿ϶塣̫ξˣʲôʱܹźϵսⳡ̾Ϳ϶ʲôʱʤ


ʮ սū5
ԮĺʮֳɫսϺ󣬲ŸպūӽսʿͻūɱвϣֱΪѾֵ˾޴ѹһȱūѹôҲʱʿ˻˲ٵؿռ䣬Ҳ˻ָԭѾЩҵĶΡ
ڼ䣬ĺʿ˻óӱ׽ץĴѪѩֹʣֶĻ͵ѣԱõӭעҪҹս
ƵѸٺתˣҪĺоȴѸٳΣūжӵ˺оص棬ūҲսƣػص˺оصı󣬶˺ͺڵĺоγ˼л֮ơ
龰̰ȻκεĴ⣬Ͻоϵ򺺾ڲһһһСԲ󣬰ԼָαڼֳٵļߺԺȵ䣬ϾͿˣľӷΪӣǵķΣ
һͬΪֵĺԱȭ֣ش·ģֻҪһ£±ܰūɱʬҰ
ͷʱ򣬲ϸðҲѾ´˽ս䣬ūźϣͳ·棬ɱڣðҲٶվ˫ֱߵūڵĸߵرԵչоս黹쳣ء
ȻչĺԲʿװͨɽ׼ȷǿƼתХ׾ٵĶūϵļªƤףһūҲһƥƥūս˲ϡ
ǼҼȴȻûеסūĳͷūһֱֶļӽ棬ƴ뺺صľ룬ҲūȺвϺУ壡ȥ׽ԭʵۣ˭ץԭʵۣͶʮ䣬ƽŮʮ֣֣
̰ðŵͣūĳ죬ڣڸ൱СĴۺ󣬵һū嵽˺ؽǰڸٳԾͼȷһŵĺ֣Ȼūû뵽ǣǰĺ־Ȼ¶ףļìɿбͱìͬʱͱսҽм䣬¶׵ĺֳ˻ӵսһȡ
ƵĻ棬ںǰżŶϸѵϣפеĺʿûбūֱӳ෴˻ɱɱ˲ūū޻ɳˣҲֻǹԹԵķɿг嵽ǰ뺺ɱūҲԶǿźĺ
ӼҵѪս֮˫Ǿ񣬶ūװҲͨ˵ãһȻɱøѪȲңìʱ޿̲ƴײҲʱ޿̲ڻ壬Ѫͷ۶ϵײĴ̶Щֳû˾޴ĺɱУūĽһ˸߹һˣƿ񣬺ʿܼĶǿأһ̵ͭǽһūʿǰһūʿͷѪȫѪȾ
ʱػص˺оرūҲ˳棬ٵľӶż嵽˺ؽǰūʿҲѺԲŰΧūʿں󷽷żÿ籩һܼǺ󣬲ϸڲԲˣƵúԲʿֻǷ׷׾ٶܻסͷҪ
ʼѰҷĿ꣬ǵĽǱĵȻȽһЩܹɱ˵ˣɸ׼ŭð٣ܿýһָǰԺȵ䣬ްūֱɱˣ
Ҳǻūù´ʱðҲߴūӽԲ󣬴ǰѾȥʮԸصޣɴҲǰūʿУϣϣƴϣҪٻ󣬾͸ƴϣ
Ҳ˵ǰƣūʿ仹ƴļǿ˹ƣʱū¶û뵽鷢ˡԲ棬ͻȻһȱڣλõĺʿƶóһūʿֱɱڵĵ·
ɱ
龰ūʿȻǻףȲȱڴƴǰūʿܼȺҲҵһйһһӾǰͻ˲٣˴ϲѿھ˵ԭӵԲˣ
ͬʱԶߵϿūǰƶðҲǴϲ˵ɵƯԭӵսˣ
תغоأӵ˺֪ΪʲôóȱںÿһūʿǺл첽ɣȻûеǳڣӭȴֳһȺźɫ׵ĺӺӭǰһūٳҲϸЩʿģȥӭһͷǰĺϣд𣬡ӣ
ūٳ⣬ͭӭ濳º󣬶쾹ȻܣͭԼļϣūٳаϲ䣬ȴͻȻԼһͺһʯͷһûܿĿף෴ڷһֱ۶ϣūٳҲʱһѿ˵ʲôף
Ǻ컹ˣѩĸֵͻȻӳֱӿūٳļϣֱӿϣֺһūٳԴֱӷ죬ūٳûб۾Ҳ¡ԼѾȿ˵ˣΪʲô˿˺ǰˣ˷һԼƤף
ͬŵģūٳԱߵūʿ䣬ȫѾд˶ȺŹŹֺڼ׵ĺʿȴûһܹ˺溺ʿ壬ʿַȴɵֱӿ򶴴ϵƤףˣֱӴǵ
ɱĹ
һ˵ūʿĲҽūʿȴǲаַ׷ǰȺźڼ׵ĺʿսȻڷǵͭɻì޷ЩŹֺĿ׺󣬸ƽкǰصǹĹ
νĹȻָȫּ沿汣ĺؼױںԵ£ǧؼױǰͬǧʯһһһѹūʿȺø񵲶ūʿĵĸֵìһӳ׾ٵĴǰһūʿı̹ѹūʿȺлѹһѪ·
Ȼūʿڲаķǰùū֮һǰңѾɱеԾʿСˣڲ֮൱Ȼַŭ쳣˴Ŵߴʿǰʾǰ鿴ǰƶ䣬Ϊ˱жĺҲ׻ᵽĸֵһָ죬棡Ŀ꣬ū죡
ؼױڿʼ棬ǧʯٶҲѸ٣ֵ裬ìͱңǰūʿ׷ײҽеأؼױŬŲڵǰֹڼ䣬ҲūʿӻصԣɫĴܣɱĹˣܰ
˷˲µĺ⣬һǶūʿϣŭųʲôɱĹ£ˣҰӵųˣ
ʿĸͷӶūʿҽˤѪУһ߼ǰһ߷ϣϣϣɱӱ
˵ڰ죬ūǿ϶Ժܿ쿴ĳĺʿȷʵһȺɱĹ޷ʱɫȫڣƾ̫սֻޱȣԻںǧؼױ嵽ǰʮʱĿɿڴĿʿȷʵûκΰ취Ժؼױ˺ҲǸ׺֮ͭľ޴࣬ؼױֻҪһɿͱһʿ
Ĺ
૵ôһȻûͷͷֻʶֹͣǰʿǰȥûа취ؼױǰȫ°ָͷŵֺ˻ǰӵɱʿת۾ֻʣ߰˲ľ룬Ȼǵʱޱȿ־Ĵһͷܡ
ܣѾˣͶϴۿ׵ĺȻ׷ȴҾһūʿìԳչıȫͶìƫūıģȻƼ׶룬ݺĺ󱳣ҽһǰ˵ʿɢϽ̧ܣūҲ֮ɿԶӡ
Ҳˣ
ԼͶĳìıģһȻֵһָսūʿܼʨ֮ǣϣɱūģ
Ӵ̹˶źƶͬһ̹һ֯սϺֱײңֱūʿɱǹǺʬҰȻټ˧ѾͷӴܣʿ˻ūѸһƬңʿ䲻ϺɢҲ׵Ρ
ͬһʱūУðٵȻҲѾڱףūֲŭ棡ȻϴͷˣˣȥץҪֶֿ
ðѾûκλֿūˣΪʱ򣬱ʿ̧ū³һѪѾһԶı۾


ʮ սū6
ڵ˺ʱʱūϢű浽˱׵ðǰ֮ðǰģȻкͻȻһ֧ǹľӵ
ָɵԼĸ׺׵ܣʮֵζҳģۿĸܵܵʬʯĳðҲɳĬƬ̣ȻŷԸ̧ȥɣԺȫɱԼ̳УĶŮҲȫɱԸ
ޱĳе˸ϱֶֶŮΣðתԱߵݱʵ¬ЩɱĹӱô£֪ԭ򣿡
󺹣ӦǱӵؼױݱϾͻش˵ǱʵԷһֽиͨҪͽʵö࣬˿ףҲ̲ʵ۾һЩףʿ䴩ؼױֿ׳´ûмǴǵʿ䱨ϵģӦþԭӵؼױ
ܹƣìͱðٽŽɵ׷ʵĻؼױ޵ˣ
Ȼ޵УȻʵͰؼױɳǰˡݱϸðټʹ˵˵ֿ㣬һ̫أֻرǿʿܴһʱͱϢֿصĶͷ취һαӵؼױ
УΪѵãؼױ١ݱָϽǰɱﱩӴʱ򣬳µĲһֻǧؼױ˵Ǳ˺üʱŻôףټֿܹ׵ʿҲѵãԳ¿Կ϶ؼױ϶ܶࡣ
ðٻͷ΢ðٹϴȥؼױӱʱǴͭؼױԴУҪԺӵؼױ֣ʧȥһܵˡ
ʿŵɱǰð̧ͷȥϸǰսԾȻռݾϷ磬ñưѺƳԲأսȴʼմڽ״̬˿κμԲļ󡣶оսϣΪѾսټϺؼױսϺֱײңоصūѾһƬңҪ˵ǿоˣûбֱɱѾһС漣
Ҳãðﻹһƿɴ򣬾ͳūûгֻҪðٹϳ֧ԤӣŤתսϵı練ƣȻǷôϣ۲ŴԵðȴĵޱԥ̲סô죿ҪҪһѣһѶӮ˵ʲô˵ˣǳ岻ӾӵоأӵĺӵˣǾ볷ҲøСˡ
󺹣ľѾˡСѵǰľӳӣԮǿƣ綨⡣ȻĻǵʧ϶ֻ󡣡
ðٲֻͻȻʵӵĺӣﻹжԶ
ʱǰĳ̽ﻹʮϽ
ҲһʱԺܸϵðóۣ˵ô죿ҪҪһѣ

ͬһʱĺУĵѾһƬңðȴûٻҾҲûͶǿƣҲܿðѾ󲻶ˣϽ˱ͷˡΪ˲ڳҲֻǸϽԲߣ취ðٷܹȻĻ˱ˣǾ͵ǰˡ
ϸƬ̣ö⣬ϷԸȥԴؼױҴǧؼױ׼һǵıͻ͹ǱūģѶںżūֱӸɱɢ
£ǲ̫ðˣԱߵĳƽæѵݱðߣ϶֪ؼױսĹؼױԤɵԶðĸ㲻þͻץסܹᷢ
ҲҵĿġޱ˵ֻūķܹǲлǳײסǵĺӸԮȡʱ䡣

һȷΪʱ򣬲ҶϹ˵ðѾޱ˱ֻǵһˣʮ϶ȫɱðٲû¶ġҲʱ򣬺ؼױرʱ浽ðٵǰðٵвȼϣؼױˣǷӦץסܹᷢ
󺹣ʱˡżūݱҲϽѵãؼױ϶Ϊ˲ȥʱڿ϶ٴγͻֻҪɱӾӵԲǾϣѱܻ׽ˡ
ðޱȶҡȴ˵ûô򵥣Ǹؼױֳɼʹãǳȥûϣ
󺹣ô죿æʵ
ҹעһĶϹˣðٵȻޱԥʱԭѹźоرūͻȻһƬң˺Ȼһʱū˵󺹣ִӱǲɱĹľӱɱˡ
ԶһˣĵľӾûе֧ؼױԤӣҲöһѣȻĻʮһӲزԭϣ
¶ĺðٹϴȣػصʮﴦӺӣȡӦʱ䡣оȫͻ׼ɱ췢ܹ
Ͻȭŵɱȥ£ðҲܵѾõǰǴ͹ʿȻ˵һ鱣ӣŴ޹ģ
ţƤͬʱ죬ūðٵɱɱ򺺾о棬ܼ㻹õ涼΢΢ðٵİëԳΧūʿףʿѾץʱ˶Ҳǻ𣬲ð˸ǴµĸСѾʾٴγ棬ٴɱ˺оء
оҲʱѹӿ˳˲°Χ˺оأٵðٵİë嵽һ߸ūʿͬһƴǰŸƴʿкìͱȭͷһūʿڴ֮ʱסǰĺʿڵϷиǼʸȣʱ޿̲źкꡣ
סס¾ǵĺ棬˭Ҳ˰벽꣡꣡
СźҲ֮սϻصȻܺźľʿȴȻ޷ֵסūͻȻ糱ƣԲؿռѸСü߶ѸͻƣūʿĹͬ籩꣬ͭìͷͭİʿɱ÷ǡ
龰Ѿ˵ĳƽ̲סϱɫϽԵ£ðøϽʿ·Ԥһ
ԸҡĵҡͷźҲĺˮ嵽ǰ˵£óȥһɣ±֤ʲô취ٴۣҲһūɱˡ
ľ½̫أٳȥֻװѾû٣û㡣ȻǾܾ˵ȥϢɣԲı׹ˣ޻Ҫָս󡣡
Ҳԣϳ⺺ǧؼױѾ˲С鷳óʹǴūͦĻҺѾָսרǴͭûؼױͷһЩؼױȡսԺؼױʵҲΣأû֮ǰô޵С
ʱ򣬱ΧڰߵϵĺҲ˶Ϊ˸߷ֵѹоܲסū󳵹컹սĺʿȫɽͻϧūҹȴϻʦӭûκԮսĻᣬ෴ϾͱūñΧ
װΧʱ򣬺ԲҲѾѹԲϣ˵ԲؾǰսƳеס˾޴ѹȻūʿȻǰͺ̵ķǰÿһÿһ붼ñƷɱʿԲȻҡҡ׹ʱбĿܡ
ЩҡʶȥͣԲڲļҪſԼǻſǿǵһȫ淴ǿס˵ʱ̣ãǵľѾ޷е׷Σʱˣǰ
ÿһӶкʿ˵ޱūĹˣѺʿɱ˲أʬҰΪ˲úʿˣֱҲζսӣɱ൨ӵĺʿƴǰƴסڿռͺһʱʱ䣬г֧ǧ˶ӱ״УĺϽ
ص࣬ⲻ֪ūӹøѣװھƵ£ūͨҪϵʿпɱһʿԶȺ޴󣬶ʱĲţʼջûйƺķԲ󣬾ðٶ⿪ʼģֹһε˱ͷ
ټһᣬ˵ټһܳӵԲˡҵľӶӵĺӳ嵽˽ǰٳҲüһ㣬Ѿ֧ðټȥ
ˣѪѪ޷գСϪʵʱҲʿūʿȫվʬƴԿɱʱ򣬸ĺԱʬһϢȵʱڵԶڳĻѣ˾޴ĺɱźԮѾ
洫ֿҵĻѣ浱Ȼǻףðȴ޿κεҡҡͷ޿κεĴ˱
ͬһʱĺУͽŵú䤱Ҳǳ˿ȻԸźţȫ淴ɵðģ


ʮ 󺺻

ݡݡݡݡ
ūӵ˱۴Ҵʱ򣬺ԲڲҲͬʱһĺХͬʱжʮա
ĺХûھ޴ĺɱУս֮УҲûжע⵽ЩͻȻϰյĻ㣬ǽ飬ȴ˰ðڵūˣо󲿷ֺʿЩҹ֮оȻͻȻըͬʱųһ־޴Ļ滨䣡
ʲô
ʲôڸʲô
׷׽ʿ׷׾еʱֱӡͳױһˣ׷óⳡսһֱûʹõԭʼ׵ȼȻ嵽ǰźԲܼūȺͶһͶ˳ɰǧö֮࣬޴ıըҲѸūʿܼȺ
¡¡¡¡
Ѿ뺺սʱԭʼףҲܴССūѾһٸµʿ䣬˵ǺԭʼֻˣʵСʮֿûжЧôԭʼͻȻը󣬱ȣūʿ仹ǶʱһƬңʶİܡ
ٽţʿͶԭʼ׵ʱ򣬺ܹսҲ֮죬ķôѣϰŹĶĺʿҲʶźǰɱѾһƬҵūʿȺ
漣Ҳ֣ܱ֮ǺūԾֱͻȻͶԭʼըټϺѸٶͻȻķܹоϵūʿ侹ȻһܶӣԶѷڼĺƨɱһֻȫκλͷӭսͷ
ðٻӵǰ棬ðٺԼãʿźʱǡø˺ͬʱǿԲŵսȫðȴţΪðٸԾ뺺֮ս֪࣬ԾսʿֻҪѸսҪ˼ӾܰѺ˦ȻͿİëѸӴܵԶӣ϶һЩʧҲԲ̫ࡣ
ʮðٵȻѾܲôˣðٻԿ϶ǼԷЩʱ˿ҲԲȥ²³ˡϣûκζܱԼҪ
Ҳðϣͷս󣬴ǰսūʿȻʶĳ˴ǰɹʱȺŲɿūʿ仹ѾһƥսɿȱӣҲиūʿЩūȴ֪ǣǵĺԶ԰ټƵĺСҲʿƶ£ǵȺɿ
𣡡
һ֧֧ѴյСı󣬽Ϳ۵ĵȼȼŷɿܽСľУһ֧֧ҲХŷɿԶūʿŲΪٶȣ˱ūʱūȺļͷūͬʱǰ˵ҩͲͻȻըūȺз죬ųǰһը滨䣡
ԭʼһǰһǧҳֵһѷֱӹҲǿͷ˲Ǻͨܼ࣬Ҳû˶ūͻȻըĻȴһӾըūȺû㹻Լսڻûҵ˵¾񱼣գ֮ӵ˷ǣ༴ֵūҲץ˿գֻǳܾӴܵսҽŭ𣬡һ
ݣһѷĿȻѾһƬҵūȺǧƵսܾ񱼣ںҹбӵ˷ǣūʿҲĺЩһ
ֹоūȺ⵽ͻĺСɿӭ˵ūȺбԷĻսܾӣūʿҲ˳׼۾ǽקסڱӵս֣ƿڴűսŵܣΪҳᣬڼ仹ūʿΪһƥս֣ε򣬳ҵòɿ
ʿץסĻᣬȻ̫ԲóԺúȰǹڹкüʱͺ͢ˣūӴܺһƬҵĻᣬȫĺʿ˼ʺƣһ첽ɣūܱıͿͱЩԭǿͱƬֱɱѪɺӣʬɽ
ڼ䣬ĺʿ˿սƥūȺӵһԭǿҲ֮һҰ޺ǲʵɵѪУʶɢЩսūȴȫ޻սͷոӣӵ˾ûлصԭ
ĺڹӤϲͳ³嵽սҲкֻǴҴȷĻؼױܱϾ׷մѪЧոūܱūܱĻңֻм˾ٵūܱƴӣڵıԶ
սϳһƬңȥϵǺҲǲֻūͱȲӴܵūʿ䣬ʧȥ˵ıսңеУūƴ򱱣¿Ѿе˳ҲûκνսĴ㣬ӵֻ޵ԼȣʿҲƴ򱱣˶˵һһì󿳹вһƴո׼ʿĺɱū޺Ϊһɣֱ
ԶūҲţźżĶ飬ȻЩū治ҲעѲ˺ʿĲпһȺ׷ǵʱѪȵɱҲ֮չʿֻܻӵͱì۾ƴɱЩǿĸĸͰףδĲԭǿ׷ԲԵūǿʹŶӵŮǿˤѪУū˵ϣͷ󺺾ʿ飬Ȼʿȴǵİ֪ûЩ񣬱߽Ĵ󺺰վͲóô࣬ôҹҹڲԭǿĿ־֮УԺʿȻ費ͣ࿳˵ĺʿֱЩǿ׵ϼ̤ǿǿ޺죬ʿȴʯ
ԼʱʮĺӵִսͬкֻǷӱȻϾµľӼϣŻҹ׷ˣЧϸĴɨսÿһ˵صĲԭǿÿһ翹ǣūܱİſ޺һΪĴ󺺻衣
״̬̫ֻ׷˼ԶѡϢȻ󳵺ڵ£Яն׼˺۵Աصǰ󳵺°ʱæֲǣȻ󳵵ּ˵㣬ðհūĵǣⳡǾͲȡЩʤ
¹ˣ²ǾΪѡ
ǫ飬ҲûףֻǷſְĿתԱѪڣ˸Ứͬڶӣβűڻӵ˵֣ˡ
ԼֵܣôɳƵĻشеˮȴøࡣ
ͬ棬òŷſڣɽҰĺʿѺȺǧúͻȻʵ˵һսΪ߽ƽ
ʮ꣡ʮ֮ڣūĲնĻش˵ܹɵð٣Ǵ󺺵ı߽ٿ԰ʮ̫ƽ
ôףЦЦ˵ղ޿úðٵĵһ˱棬ūҲˣȻڱ滹ׯֵľӿһ£Ҳ϶סôūܱҪֱӸɵð٣̸ף
δأˣ˵ֻҪǵ׷׷׷޳ӣڼ䲻ð£ܱĻᣬǾкܴϣֱӸɵðģ
ʲô˼һ㣬ȻعæʵĪǹ뿪֮ǰҰׯʲôưţ
¸ˡ΢ЦشȻŵ˵Լǰţ˴ЦϽȥ崫Ҫʾ׷һֱ׷޳ϢӣȫȡðӵĻᡣ
ǵɫ΢ʱ򣬲пսųչǰӴսϵʬѪҲǴѰҸͬĺʿūӪسȼգеŨѪζѬŻܶطʬѳɽʵѪˮ۳Ѫݣ·ɫâ
Ѿμ龰һο𺳳ʱ̲ס̾Ϣǧ˫۷˵һ̫ˣ̫ˡһҹ֮䣬Ǻū֪жٰ׷ԲԵĸĸʧȥ˶ӣҲ֪жʧȥɷ򣬶໴ĺԶʧȥ˸ףɱޡ
ͻȻļһʿ첽嵽ǰ£Ҿһū˶Զ
ֱǧ׷˸ỨͻȻʧϾնɱڣҪ²ٸܱȥūģһɸɱۣ
ʿȥԱߵЦ˵£ղſǲ˵ⳡ̫ˡ
Ե˵ʴȣǶԼĲ̡شΪ˴󺺱߽ĳξðҲΪǴ󺺱߽İҵ޿ԳԳеҲԼѪɺӣ
ʱ򣬺׷ɹ׷ҹѵȺū񣬾ЩѾƣūȫѡ˹Ͷƴ󺺾ʿǷһ·ȻʿȴȻǼִȺǧ˵ūȫɱΪʿ֪ôΥʥּעøͬܿѣս֮֡ԭǿԭʱ򣬿Ǵʲô¡
ѪһȾ˴أãĲԭ˵ѪǺ˵Ѫ


ʮ һ
һ޳ׯߵںΧڰߵصڼ䣬ʵׯһֱͨС·صؽϵҲںӵִصĵ죬֪ʮϵſڵ
յϢׯڴϲ֮൱ȻκεĵϾѾ䱸״̬ؾʱ׼ֻׯȴû뵽پս֮죬Ÿյ˵İʱܼūĳͷ˵Ѿʾϣ˺پսĵһǹ
ô;սˣζÿ찡
Ծ֮࣬ׯӲκεĵϽǿ̽죬ʮƥϢԼһʱ֮ھ֪ʮİս±仯ͬʱ޵ؾʿϢýףÿȡĸϣʱ׼սδѰѹѾ׷ݶ׼ˡȻʱׯ޷ȷپս˭ȡʤ
ٽţЩ鶼źԺׯԼͳĺʵǰܽκΣôˣ
뽫ģȫˡϻش֣ʮ˵ūӵ¥ǸūͨһðǸġ⣬ūºαūҲ׼ˣʱԷŸǣнǮӵĶҲǱˡ
ܺáׯһϲæԸϰ·ƺͶǣҹǣµţƤһİūսҾȡʤūıȻ·ӣҲ϶ᾭţƤʱǻūܱȺ취ðٵĺ죬öҼ뷢ðĸҸɵ
סǵĽʿ·ŪŪ࣬ŪЩѪ棬һҪװɴ˰̵ӣУɹÿ˶ͣģһ
蹰ִӦϽɱȥִźʿİūʿԱ߰ׯͳ첽ԣæׯʵ壬ôս͵ϮɱðǸģ
ңǹׯ΢Цشٱʱܽ˵뾡һа취ūظΪǵظūսᣬ˵ֻҪܹɹյ˾սϢͰָİūģūıӷزԭıؾ֮·ϣȻһūĵİܱȺöɱðǣ
𣿡Щĵ˵ūĶ˰ҲһڶūܱӣͿ͵Ϯðģǲе
ģûʮɰգҲ߳ɵϣׯ˵˵ֻҪǾսȡʤͻȰȫ׷ð·ĵĻᣬټҲ϶ūܱս׽ңʱǵ־һл͵ϮðġôֻҪ֣ڶʮھͲõūϷˡ
ϲˮЩģϸһͻȻһæ˵壬ҪɣٰһȦװɱðǸģðĶùһ㲻ڶ
ʲôȦףׯʵ
ūĴǰϷɱԺ󣬰İΪƽأһ·ԤһȻˣǺβһӲｨӪأװɱڣȻ󡭡
Ļû˵꣬ׯѾҡͷ˵ô̫Ϸˣұ֤ðĵһϵɱڣֻҪмʮūܱȵɱڣµĶͿ϶ŹʱֻɱūܱαΪūܱɱķôֽţ
һ˵ūܱӵΪֺðģҲпܻŰЩ£׸ðġ
̫ϷˣܳɹׯҡͷִܾߴٵȥǵĽʿսɣ˷ʱˡ
ׯֲҲûκΰ취ֻǹԹԵׯߴ뿪ָӲĲȥලսȻڼ䣬òһ취ȴֲģϸԼļƻϸ󣬱ɴలԼһĸʿӣׯǲһٲǣҹɱȥ¡

ðߵһʾӵūӪظðٳɢ񾡿ܱȫ⣬ԭ£ܱȻȺӡðû뵽ǣȻԼʿ͵սֱӷ׷ԶðԤϸ׷ֱֳͻ
ʱÿһÿһ붼ð˵ޱȱ󣬲Ը뺺˷ʱ䣬ּԾİܱ˳ӿҳ̶ԶԼ֮ϣʱھ޿£ۼӣðҲֻʱı⣬ǰԼʿūܱϱӣһӳ˶ʮͣ½Ų£ܱ
ٶð⣬ڱž£ȥ˼бҲողźԼͬĸĵܵ棬ū˹ӤϲͳĺȫܹսĺƣѱסսӲսūǺٴǰʮūɱñͷܣռϷ硣
龰Ѿ˼ӵðٴŭʶҪʦӭȻݱȴס˵󺹣Ҫ˷ʱˣӵĲӿ϶ܸܿϵȫܹսս϶ȦӶסǣȱӵĲӸϵǿ϶ҪٳԴ
ȷʵðһҧǴһϣȰ׷˦˵
һжУΪ˾˦׷ðٹȻûüڱ;ͣ½Ųӣʮϵūʼմ൱ҵ״ƴϣѾյĺҲһֱ׷ᣬʯɽһһηðͼ£ܱΣƵðһֱ޷ЧָӾӵһ·ϡȻȴ©һ㡭
ɫ΢ʱūܱĴӾѾֻʣʮ·̣ʱԼʱĵ·һðͻȻΣٽæȵ죬ѱûбٴ򣡡
󺹣ΪʲôԱߵʵûָǵʿʧɢ
ٴȥԴΣˣðٺ˵Ѿˣǰ޵ؾյϢ϶ǣǵĶң޵ؾ϶ֱͻϮ죬ֵסԴñӱȥҹ
Լԭðٴκȵ죬𱾺죡Ҳ
ûпǵðܹƻ̶һ㣬Ҳ͵ǲ͵Ϯɱðٵļƻһ񣬵ūܱ˳ӵţƤʱٰūʿٺȻɹūܱĶ飬ȴڻūܱ˳ҲðٵλڣֻǴŴǵūȺûͷӬһҴܣðʱֵܱΣѰð١
˳ڻңû߹ˣȻûܳɹҵð٣ֻӿڵūܱ˳һ·ӵ޳£ׯҲȻͳźӭսȲ˫Ѱðٵڣôͽ޹ׯҲû˰취ֻǴȥɵūģ
Ҫ˵޵ĺʿûŬɱⳡսУĺʿɹ̵׼ն񣬵ìͱɱɱūʿȻūʵ̫ˣ纣һ˲ûܱ˵޺޽ʿŬɱеĻᣬӺʿ߳ѸʧڱԶܺʿŬĿɱأʼ޷סôūӡ
ڼ䣬ׯ˶һֱŬ۾ҪҵðٵʵʩͻׯһֱģȴʼնūܱȺ޹ʹӥ죬ׯ˶۴У޿κΣðǸȥˣȥˣܻںɣ
󣬻ھ󲿷ֵūܱ˳˺غҲź׷󣬷ѻ¥޿κεׯǰ˵Ҳʼûзðٵģ޷ׯׯΣֻ˵ˣðǸľȥˣѾǸɵ˰ɣӦðѾ˵ĻܻôūһȺӰУôҲû

ʱ򣬱ͻȻɱһƥ嵽ׯǰȭ轫СūĵĴԽʮðĵİëͻȻǵľֱɱڵķȥˡ
౨ׯصһĶͷսеˣôðĻİë죿鷳ˣᣬӻ˲ԭԺūͿ϶ˡ
壬ȱ𼱡ԱߵͻȻڣЦ˵ûðǸģɱǸӹȥˡ


ʮ ﷭
ɱɱڣҲʱڣϱϵĽͨҪֻΪƲͬսʱڲӣ󺺿ãû޼ӹ̳ǣʱɱֻһʮͨİڣмûãûʲôķ£ūϷɱŸأ˰ʱҲӻزԭ
Ÿɲرڵׯδ֪һѣ;Уȷʵðٵһʾϵɱڣһʾģֻһսи˵ūٳмʮµūܱʿ䡣
ūٳ⣬ϵɽŵɱڸʱǰūӹΪƽصɱڹؿϣȻüһСС¶ӪӪأһЩʿڷϻҲ֪ǵ񣬻׼ؽɱڡΪƣֲ֪ж٣ūٳΪ˽ֻǸϽʿֹͣǰ׼˵پֱӳȥ΢˵ȴԮ
ūˣܰܰ
ʿķӦٴūٳ⣬ū֣ǻﺺʿȻȾɽûūսūٳаϲҲŸϽʿϣȺʿµ¶ӪӪظȻûеūٳӪʳζѾıС
гԵģ
ֶūٳϽĴҲܿͿӪصϼһֻýĴԱ߻źüѾ⼸Ҳ·ϾֻǴҴҿ˼ڸūٳȻϲæǰȥ˵ץһͿУʿҲǻһϣķʳʿʳ
ڴڼ䣬üūʿȻȶֻ͵ĴȲĴӻȡҪָūٳһæȵţľˣֻ𶯡
ٳΪʲôūʵ
Ǵ󺹡ūٳ󺹴Ǳϳˣڿ϶ҲѾֶΪʵĳǵȻҪõĶ
ˣūٳ΢Ц˵ʱǰõĶ׸˿϶ˣȻ󻹻᲻ǣǻ𣿡
ūʿΪʹͣҲΪٷƣڳūʿæ׷׵ͷ˵ٳ˵öԣΪ󺹵ĳӦðõĶ󺹡
ԵİɡūٳץӸЩ̧ūʿ׷׵ֻһһ׸󺹣ûлᣬǶ˵ʱҲԷ˳ԡ
ȻЩ᲻ãΪֺ˾ֺð٣ūʿѡúʿµ񲼰ֻȫūٳ԰ܣȻץ𺺾ʿµʳʳȺСĺʿµʳＫ࣬㹻ȺūܱʳǵսֵһЩʳ
ȵõ׳ʱ򣬸ūܱҲѾϵֳ±˾ԼĹͣūٳϽѿȫԼսϣȻԼµʿҴԽɱڣĿȥȴðٵĵ
ðߣ޺غΪ˾£ʿ䣬ðֹʿ´Լİë죬ūܱѸٱϣͬʮ˳Խɱڣӵ˵ƿĲԭش
Ҳ»صһ޼ʵĲԭϺðٲų˿һɽƽɽͣϢ߾Լĺ£ܱоץʱ顣ðаϲǣڰһ̣һ·׷׷ᣬ޳⵽˺ӻزԭūܱعҲʮ˵ūԪд棬ڶʱѾǺĶ֣ȻֻҪūһϢʱ䣬ǰ϶¡
ֹˣ󲿷ֵūҲɹӻص˲ԭϣڸߵëûãҹսūسȺصðٵǰūʮгزԭخLѾ⣬ֻһ˲ӰݱҲŰܾӻ˲ԭܵðٵǰ꺮ůķС
һΧԼߵū壬ǴɥϲκЦݣðٲЦ˵ɫôѿʲôһˣǴ󲿷ֵľӻڣӮԭӵԸӵı߽ӻ㹻ҿףܴôӳزԭлڽԭӱѩޡ
ðٵĹūڹǿһЩЦݣݱҲϽŻʮӲūеʤܲ٣ȻǲСĳһ̣Ǵ󲿷ֵľӻڣڴ󺹵Ӣ쵼£Ҫ˼꣬һܹ£ұӱѩޡ
ðͷҲȷʵԼܹܿԲʹһ겻񣬿ǲŸյͷðپԼĶӷ˹ҲԼڱ·ϻûüһڶڳūڹкϢһᣬ˳һ㶫Ȼһôߡ
ðٵķԸڳūڹ׷ϯضʿҲϽóɹɵ׸ð٣Ȼð׼ѩˮмӲɵʱһʿͻȻ첽ܵðٵǰ󺹣һٳһֻ˵׸伢ġ
򣿡ֶð۾һæԸ죬
ðٵ֮ǰǸūٳ֮ǰɱڷֵĿȫðٵǰϹϾðϿ򣬿ðʳãðټȻֻϲ֣æūٳʵֻôҵģ
󺹣СӵӪҵġūٳǰԼֿȫĴž˵ˣĵ˵СǶֶ뵱Ͱֻˣ뵽϶۸ס˲ֻ׸㡣
˿ֻȫȷʵ֤ʿԼһƬģðеȻǴϲЦ˵ãȻǵһƬģǱˡҲҪǵĶԺǧţֻŮūʮһǧ⣬Щ£ҲȫʮʮֻŮūһ
ūٳһȻǴϲϽðߵ׵лϲصĸȥʿҲϽֻµĿȫ̧ðٵǰðóСҪָʱȴͻȻԱΪ׵ūȫ۾ֻýƵ򣬸ǴεģðٲһЦк֣ǰֻˡ¬϶ҲˣҲԵ㡣
л󺹡ūڹһϲæԲٵָ⣬ݱĵȸһֻõ͵˫׸ð٣ȻȲĸһ鿾׽
Ҳ֪̫˻ǺʿպãҲԭУ֮Ŵ̵ʵĿ⣬ðڵūڹ嶼ԼⱲӴûгԹôóԵ⣬һߴڳһߺ˵óԣóԣǰôûԹôóԵĿ⣿
˵ðټƬ̼ͰֻȾͿнȻһĨ죬ū廹ĿѾɹ˵ͷðٲһЦ˵ԵôˣûԱɳ㼢Ȼȥ캣ǵĲֻҪǵĲˣҪж١
󺹣캣̫ӻ᲻׷ɱǣϽʵ
Ȼڻ캣̫áðٴ˻캣ҵǵĲȻϴǱϷصͥӾӾٶ࣬ҲԲ׷ǵĵͥ
˵ˣð˵ʧأɣǰʮ䣬ͷָǲˡҹڷΪεڿճô
˵⣬ð΢һ£תݱ˵¬
ó
ݱϲöЩԼĶ䣬ԱߵūһƬ󻩣˵󺹣ôԭ˳չأūʮֻɵӵܳΰ
ǿԸĵġð˵һǴܣʧأļǿ϶ûа취£ǳܲӶǵķҲ취ƣ¬ϤԭصԺ־ͿԷࡣö¬ľɲ¬ԺͲ߷Ҳࡣ
Լݱԭðֵ˵ôˣ¬ûм̳еڵʸ⣬Ȩ䡣
ݱһϲϽðߵף˵γ£¾ǷǣҲѱ󺹵Ĵ֮һ
ɡðٵ˵ǻص˵ͥʽͳĲ;ӣԺҪصľɲ뾡һа취ԭӶǵηҲҪǽΰ͵⡣
ݱӦæðл֤Լһ뾡취ƺó׷ðٵͷµūӣ󲿷ֵūܱѾͨҵԼĶ飬վ˵߰ɣȳ᷺ϢȻϡӴ
˵ðͻȻодһʹʶס˶ӣѰʺϵıص㣬ݱԹɫ³ðҪ㣬æԼ£ðٵʿ˵λ·ΧһȦ
ʿŵæ׷Чݱ½ʣðڳȻðٲŸʱΧ£ȻҲŶ˽ȥЦ˵ˡµĶҲЩԾ
ðСϵǴӲͳ¼ƽϣ˵ͷ׵ԼԱߣŸոѿ£ȻҲ˽ȻҹҽҲˣѾʹðټ֣̲ס˵ô£ôɶʹ
ˡʹܲˡҹЦشȻ
ʱðپȵˣ½ʵݱȻҲ˽ε˵ˡ£ӴµĶҲͻȻʹˡ
һżȻɺϣ漣ڳūʮеðԼݱ˸ͬʱоʹҪðϾȲԾˣȻֻһ˼ðٲһѿ˵ѵղֻжȻĻЩ˿ģôǡȫۣ
ӴûȻôôɣֻعæе죬ѸղǸٳӴץ
ʿȥʱ򣬳ԿԵðٲʹǰ𽥿ʼת֫ǳʹֹΣɢ֮£ðֻǸϽ𣬡죬죡ҽУ취ⶾ취ⶾӴ죡
ðٿһЦðٽҶ˺عĶȴְһֻڲ඼Ϳ˪Ŀȫ͵ðٵǰðں޷³ȥȻûеҽðٵǰðپѾˤԼѪĴУȫ鴤ֹʧȥʶҲѪʿνź޺ҡΣðٶҲû
󺹡󺹣㲻߰ǻҪָӱ𰡣

¬ôҲˣ
ֶϷĶҩȦ׷ЧҲһ޴İɱ漣ɹūð٣һٶūҹҽԼʱĴ·ū¬ݱ֪һӶûԼֶϵʳò̫רΪԼԶеºļ׼ıɱ׷ʱ򣬶ҪȰһλԼ¶˳ɹ
ĶϷ¶ֱӵ˲ԭңΪð̫ͻȻûüָӰ˵ԵʣزԭūخLյϢ󣬺ܿΪᵥںλ֣ūûַԭūǰѡ


 ǿ
ƼһתۣʱѾȥʮ꣬˺սʮĶ졣
̻ʵĳŵ棬Եֿ죬֭ˮմ׵ĺ϶ûз֡ǰһγԵʱ࣬Ȼˣʮǰӱͷĳ֣ԼʮС׷ΪĶߵΪʳǰ˵ζֱ˵ʵӵ
ˣǳ֪࣬˻ΪûиˡͷͬѾ׵ǰһֵԹţһȥϵ֭ˮʵôҷ֥ͣǲ֪ԲԵϰߣֻһ㡣
㣬ͻ㡣һ߾׽һߺĻش˵´棬Զһ㡣
Ǿͺá¶οЦݣ˵ȻϲζԺһ֥齴֥齴ԣﳤ˵ڳĲ˳֥齴֥ͻ㣬кЩֶ̼ˡ
Щ̰ͷ˵Ժÿһʮ壬ֻҪпգҲȥĲпѧһѧЩ¶ϱѧˣԳˣҲһԡ
֪ˣϲЦһ䣬˵Ҹӣײڵġ
̰˵ͷܿͰһ׳죬һĨҪţӸϽ׷һ˵ͷԣãһųԣҪͼʡǮ͸ɽ
磨緹㵱ǹںһٷ
Щ᲻õĲϽͷְͷ˵ȥ԰ɣ͢¹گˣϳƽһֻܳٷĹЩǭֻҪȥһ첻ܳԼٷǶˣ´죬ʳ˵ó͢ҪǮ߼չǼҵֺãҲʮˣܳԾͶЩӡ
ֲӵĺ⣬ǽӹͷãȻװĻţ˶ʮ·˳ǣǰѳʳͻţʣµﵽУѰҺʵ̯λ
󺺿ʵԵǻͰ׸Ϊ³һʮѮٽأ쳣˺ͰգЩ˺ðʱڽҵһطҲãΪԵʣ൱ŸյͰһ߰˰ˣװͭǮĺɰҲ𽥵
ûʲôøһ˿ģΪ͢ȡȯ۵ķ˹غһüǮи֮£ڳʱĶܵһ̯λϾͷ磬ɾŸӲͷʱԱͻȻ˵˼ңôһ԰ͷˣԣôζá
̧ͷԱ߶Լ˵ģһòӢӣŸɾӵۣϻеЦݣֵʵڶС϶˵
Ӣӵͷ΢Ц˵˼ңͷ˷ζãһԡ
ôԣʵ
ɣǻʹﴫĳԷӢ΢ЦŻش
Ӣ˵棬к棬ķ룬ͷŽȥųԣҲ˵Ӳͷȷʵζ࣬ԵüЦޣӢߵˣҲһֱվԱƷɵģ
óԣĺóԣллָ㣬ллָ㡣ĵĵͷվóԼСӢ˵ǲˣϢһɡ
ôУӢǫ˼ʹô
ûû£С϶ʵءӢ£˵С϶ոճ˶Ҳվһվ
ӢȷʵЩˣ˼󣬻ֺʵ˼ңֳ͢ϰϰߣ
ϰߣԭˡЦʵش
Ӣʮοĵͷʵ˼ҹգ
ǭףǸҵʲôգǫ飬˵С϶ֱӽ֡
ӢӵͻȻޱȲ죬˵ôɣ˼㾹ȻҲǽ
ǰС϶ǽͷֺʵôĿʶˡ
ֹʶӢЦʮָӣƺ̾˿ʲô¡ҡҡͷӢЦ˼ңȻҲܲ㼸䣬ڵĻʵ۱Σ
ڵĻʵ۱ôӢʵһ㣬Ȼ˵ȻˣС϶һʮ꣬ʵۣڵĻʵá
Ӣ׷ʵ
ǭ׺áϾͻش˰յõͣ٣ҲǶǺõˮʮǰūԺ󣬾ụ̂Щǭ׹̫ƽӣǰͷ޹ǰʵ۱ڵĻʵۼֱ֪Ҫó١
УڵĻʵ۱»̸ǺööֲͲ˵ˣԴǱ½̸ǭԺʮа˾궼Ǵ죬ÿĶضٶհʳھС϶һҲҳٷˡ˵Ǳ߽껹Ǳֲ֣һĶزһʳһĶصĶð˵ȫµضôʳǭ׻Ե겻
ӢοЦЦ˼ңֹһĶصĶã˴﷨Ժ󣬸ǱߵأڵһĶصĶˡ
˵С϶İѴ﷨ˡյԼĶͷæ˵˴﷨ԺǹеһĶصĶˡ
ӢЦЦʵ˼ңãǻʵ۱µʩΣǻʵ۱µǻԺ󣬰䲼ķΣ
ð⻹˵붼ͻشµǻԺ󣬰䲼ķÿһǺã˺ö鷳̣żСķ˷ҲõĻᱻֶϽˣַҲһķˣ˳ʹ򣬴ӺǴööС϶ҳ緹ʱ򣬾ͳ˱˴Ӻ֥ͣˡ
ǵĻʵǺûʵ۰Ե˵ǻʮ꣬ͰùؾأʲôãС϶ҵ°뱲ܹڵĺӣһҲû׻ˡ
Ӣ΢Цʮοһһʵش˵ԼĶӲԸԼѧȥ˳͢ĹѧղѾһҪʦĲСȥȥѧֽһӡˢ˼ŮףҪף˹ٸѧãѾѧдüʮ֡
Ҳ֪Ϊʲô˵ЩʱӢһֱЦޱοͿģȻʵҲʲôĵʱӢӲǣóһ˵˼ңѵôԵȻСӹҪˣ͵ĺ¡
ôУһæõС϶زʶԵ޹ʵģôôصĶ
˼ң°ɡӢӼְ΢Ц˵Ȳ˵ȻʶԵ˼֣ҾӦ㶫
ʵòֻӢӼ͸Լ壬Ȼǧлһ£æʵ֪ĸմסεأ
¿סⳤӢڻشֹ˵˼ңˣԵټɡ
԰գӢߣ߳һξӢͻȻͷǿ˿ԼͬȻ̧ͷգ૵ûУ£ģһôӰҵӱک裬Ҳһô󺺸Ҳǿ󡣡
ҲǴɣӢ˵ЩϷ׷ٴνһѩɺϵþͺһӢӵĻڻشһ
ʮ󣬴󺺻ʵǲ֮֮ܶ͢ӷʾʮϮūֱͥѾսڵԪ˵ūñͷܣȾǨǾ㣬Ϊ͢һ
ʮ󣬺͢¥Ϲ·ɾ¤ֱɽһɨϹ¥ڵĺ߹ռȣ𶯣ϱƳѪڵĹ䣬͢˻¥򶼻δĶӡ
ȫꡣ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================