==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƷҶ
ߣ

ݼ飺
ĶοƲ㡷
۾Ϊһ⾭һȫͬ磬ΪҴլһٵġҶ
ĺ
ڰٻ֪

ڶϳʱ

һʫ磡



1 ӣӣ1
ͰӰ񻣬һ˶⻬ľӣϦ͵ҫ£˸ŽɫĹԡ
ĺϲۣδ󣬴ϲϵЦҲ֪˭ҵСǳΣ龰֡
ѧͷǧСǳĻ¶һĿ顣ӽǶʱ˸װһֱģĿбӣҡʫԷ
ҹٴӷۺϣӺǧСǣ͵͵ķӣѡ˶
վߣһҪһٴʱĻǾǡùﵹù
ﶼһˣù˾һֱû뿪ҲӾμӹ˾ŵ̩ɽεһù˾ͰˡرепǸС椵ֵʱֲĸо
ʵҲ֤Ĳ²⡣
ٶźˮݺݵ˿ĭ΢һ㣬һֳĸоȻĭµˬþûôʹˣģӦòдźµ̫̫ƨƨߵʮǮɡ
ٴ峺ˮԼĵӰüĿЦݿףһ˷±ϲںϹʫЩɵXǻҪɧ֡
ֻϧһ಼һ˫©˶ƲЬЩǵͷʵЩᡣټ·ȫ̷ͬͷڽ첻ֻԵø롣
·߹СǣֻҪһٵװ磬ÿֱӽPASSˣĿֱͶںͷɪɪЩνǡ
Ȼ·ߵŮ˷߼Զţݺݺľö
ۣ쿴쿴ǽһӺԾ׺Ӱ
ۣ˧
ۣóŶ
ļҵС˸֡
˳Сǵ۹ָǰȥ
ֻ˳ˮƯһÿҶ㣬׸ߡ߹ң¥󣬳Ƶ
һ϶ƮһұһҸһ޴Ӵֱ
ұΪ縧⡱ΪֻΪġ
мһҴϣһṫӸվͷ񣬸΢ЦƮƮ˵ķζ
һȴһҸľĻȺӵһ󣬷¥˵ɡֻϧΧ˶ģͷӭһ޴ϣдһ̽֡塱
С㰡һŮŮС㡪վԱߵһŮӸе˷ܵɫȻλСķ˿
һǸʲôȫںġһŮһŮЩмͷ΢ֵŮˣ˵ԼŮǸʱдŮǣţͷϵʭӻ࣬ͼֲˡ
˵׷СѾˣΪ긮ĹӣｭĲӣļĲɣҪСҸˡһŮ
УСųƽһŮһŮĲɣȺӲǽܶǧۼӻҪһԣС㲻һῴϺŶһȻС˷˿Ůӷ
ҿһӺͽһŮɲŮòһԣ˵У˵㼸ʡҳôһԣҲŶŮӵ
εҡҡͷŮðԣĸʱһ
еķѾԼͣС㴬ߣȭȻڶС㻭˵ʲô
ãС㻭߳һѾߣվڴͷ϶Ժ˵˼ʲôǺɫһʧһϲ֮ɫ
Ǿ̫Զ˵ʲôǺӵɫ֣С椵ǽܻǾܾأ﹫ôһʧһ˵ġ
ԱߵĻպͷ˿Ȼһɻ󣬼СĻȥСķ˿ĵôû˵ɣӲһܴСķġ
һҿδذɣӴʱӿɸ˵ĺܣ˵ңԼҲ˵ء
⵹ҲǣķϾŮб̸˵ȻҪҸû˵ĵطºڷ߲źð¡
ӼСĴѾԶȴȻҡ΢ЦעĿӣνķһˬ
Сӣʲô椣үүҵֶαǧ򱶣Ǹٷ޷޲ƽ뵽
ʱڣϾҪ붬ˣϺϰϰƺͺ⣬ͷһ
ۼ⣬Ƕһ̲סٺЦգѾЩֻҪȲҪ¶ȵļһһôô磬ԭ˺Сһ𷢴ˡ
ٵЦԱ߼Ůӵע⣬ĿٵϣǺĴͶ̶̵ͷ㶼Цȵӣ㶼һ죬ҿˡ
һߵĸͷڳֲиΰֱòҲǲƤֽСɫʱһɫİǱһֶǵ
ҲѹǼŮӿһ۱㲻ٿˣĳ൱ġ
ڱѧʱҲСĺӣŮ
С
Ǻ
֣վһûݣԶ㡭
ԱߵļģļһڿӵĺϷıܴԱߵŮȴȫǣĿۼϣŭ


2 ӣӣ2
ֻһٺĴ磬ǱֺõҸоֻظϣȫٵòĺһ˾޴ģ׷׳Է
֮ǰһеȹģĹ˾гžӶʮһѧҵڿƴ꣬ԶʮͳΪĲžʶĸȻ
Ա˵Ŀ⣬Ȼ֪ʲô̲סЦԭƶƾõʷÿʱһǸز
ӵһҲȥΧ۵ȺҲɢȥԱߵŮ͵һۣȥˡ
ټϷ羰ɣһжûзһҲ̲סЦڴѧʱ׷ŮĳΣ˵ӵıףʵ̫Сˡ
зһֵĻǰֵǣҲ˵һεŮѣ˷ҹʹĿ⡣
Ȼȥڹ֪ԼĸǺģεһȥǩ֤ͻƱΪ׼ˣȴٺľܾˡ
ڱ廪ʱУǲһҵʱûѡЩ˾ֻѡһеȹģĹ˾
һֺĹᣬԼһ仰ŮҲҺɫ۾磬ȴɫġ
ϷɻʱٸûȥУ⵹飬֪ȥ˸˵ЩʲôһжԼѡԹñˣÿ˶ҪΪԼΪ
˵޵ϡﻩģɻϲȥٳһʹ֮⣬ȴͬʱһֱĿУ˭˵˲Сۣ
Ժ꣬ƴƴ椣ҵǷˣŮȴǻ˲١ͲǳˣϲЦŴЩǡ
һ˻ĺʺ⣬ֱǸѾͷ˾һжˡѾͷŸܾͷΣȴٵϼҲ֪￴ٲˣȻҲûиٺɫ
ҪǿϰֵϣͰɱ飬ɱټˡ
˳˵һ䣬Ѿͷϰ֡ǹ˾Ķ³
һǸɶѾͷپͺ޵ҪԼôƵطءԼ̩ɽϵһ˲䣬ѾͷƺܲԾʹ࣬ţʹࡣУټǵԼһѣƺԼȥֻԼһѣȻòҲԼ
ȻЩǲȷļ䣬ʱѾֲ嶫Щʵļ䣬޷ȷʱʲô
ٲŲѾͷԼأʧ̩ɽѾͷƸ˻ء
ֶѾͷҧгһ󣬱㲻ȥˣֹֹۣ֮֮۵еţ˵ոµġãȻδ֪˭ţ
ٵ˼ֻص˵ǰľأۣӼ˵ļѻڴ˴ݡǰĽʵػϷ绨ѩˡ
ֻ˵սŨЩνĲӼȴƺûһ춼ڸЩķҲ֤ˡǣϲӡ
طѾһʱˣʵѾ޷ı䣬ٿʼһ˵۹⣬ĺͿˡ
ůѬֱѺݡ˾䣬λ͵ʫ䣬Ҫطٿģĳ˵ˡ
޳ߣ޵У
Ϊһսгһߵгʲô޳ܵûЩ޳ܵĵ½ףһʫپԼԲĴŮ
ϵһӱһҼǧСĹٴ̸ԼһʵЩƽֺݺݵġмĳ˿ĭ
ޣ¿ڿˮѾЩ椲Ҫļһ
һůѬֱѺݡ̨˾ʵһ𣬰СûĵΪкá
ظոʫм͡
һһˣٺٺһЦҲмֵ⣬ȻʫдģһҲ򵥰ٵĸףũСѧʦСΪ˶ļʫδʲôĿûٱ
ٻתһ۵ľɫӣվ΢Ц
֮þɫ֣Ϊλȷʵ
ϸüۣ筵㣬糿ǣһѰɫСȣһϮɫվϸ磬˵Ŀζ
û˰ǾƣСӣҲԱȲǰλɫӵġ
ȻҲӢΣһһ£ֻźǿųУһԭй֬һ֪ϲ˻ĸҹӸ磬ٵĺͣȫַ
ԣʵǱȲһйСǣҲûһܱȵϾɫʮ֮һġ
ɫԱ߻վһСˣҲǿεһͿ


3 ӣӣ3
Ͷһ΢ЦС˶ٵĶ̷ЦȴֲЦӣСͨ졣
Ȼ֪СڳЦԼĶ̷ĽСɰҲ̼ܣȵһֵСֵܣЦЦɣԼܡ
һƹӣ̨Ǿɫӵĸ⣬Сȴ٣޹˼ɵĿЦ
࣬źһŮˣŮװС˵Ҳûٿϸоһ˵ظƽƽܹ𽵲ߺͿտ㣬Ů˵ĻѵŸˣȻǲŵģȰǵ˰ɡ
ֻʵεĲ񻰣ﻹЩģĪǴ̩ڵĻɫ
Ȼ֪ʱû̩ٻǲһƤˣԾĿߡ
ǾɫӼٰ첻˵ĿһֱԼͶҲмŭ
ȼϵ֮ɫɫɫȴһ㶣æеӣӡ
˼ٲʡæ̧ͷеֵܣʲô£Ŀȴǲɫӵظϡ
˳ƺɫȻһʱ޷ӦҪ˵ȴ۹ȻԼظϣƺڰʲô
ɫŭȴãֻܺݺݵ٣ҪԵ
Ƥε֮񣬶ȻǰȻ壬ĿҲջأ󷽷ĿСӡأСһһȴ˵
СӣʲôɫδǻԱλС̲סˡ
һ£ЦҲǣӶ˵оʲô
о죬ûгɹɴǵ̩ҺεȺȵأЩҲûжų⣬̧ͷžɫӣ󷽷ĵ̨ղʲô飿
ʱ˲վߣλ̸ʫۻĲӣֻԼ֪Լ£ӣǻࡣ
ɫӼٵĳƺˣɫ˵㣬ͷ̨֪ϣ
ٵĿɫӵϡ͸죬ƣһӨ˼
ٰ˿ڿˮԹԲˣϲʢŮʢȾɫ
ɫӼٽϺһ£Ҳ˵ŭĵһۡ
ģٸϽתͷҿˣ̩һǴڵģҪȻȡɫ
̨ƺǱ˰ɣ̨ƺҲǺ˼ġɫӼٲٽסɫҲȻ࣬ûһĸ˵
ŶǰҵȷǱˡ϶һЦԾأʿ
Ҳû˵ٻϼǺʡ֮Խվɫǰֻǲɵߴ˶ѡ
ԹΨвţǰһţֻ̨ļѾ䣬ұ޻ˡɫӳϿҵ˵
˵˵Цλ̨ס£֪кָ̣
֮Ѿ䣬ƺֻڣ֪Ƿ˴Ǿ񣬵֪ʫڣɷһɫӳϣ˵
ԭǸʫգˣһЦѾ䱾ɣż֮дֱܣұ֪ˡĻ̸ʲôڣǿ󵹲粻ˡ
ⳡϴȻϷĸ֣СӵθڡܲһҾ˵ɣûô˭£
Ȼɫһ飬һ̨Ȼ˷緶ܽˡ
ʱʫԣȻڲڣǧһ̸ֻڣڵģ˵ûУҲǺ
ɫı飬ҲмС⣬ֵǫңң
ԱС۵һЦ˳ⲻײ̸ôŶŤ
ɫŭԼСһۣСɫһ㲻˵ˡ
ְ̨ȻǣѲŶ԰ʵǱЩνķȴҪǿˡ
ɫĿעЩۺŪĲɷϣ¶ȴһ˿ġŶ⻰ٵˡȻһ£Ǿ˶䣬ĲŷʶƿҲȫӢֻۣҪˣ˱ʸӣǴпΪ
ǿɫСĲŷǷģôЩͬǱƫأ
ɫӵ⼸仰˵ĺܺãƨҲĵʮֵλҲǴˬҪСǰĹ˾Ҳǿ۵ӡ
С˵ĺܶԣҲǷӣӦӲǣﰵЦ
ϵĲӼˣԹžвſǲȽѷɫټװǫѷ˵
ɫüͷһ壬ġʡЩ⡣
Ŷ˵򵥵˵Ӻ˼ٶͷ󺹣İ˽ЩЩΪˡ
ɫӵͷһۣЦ̨ͣĺܱ£»ǵһ
ɫһЦʱϾСѣǿεӣҲס񶶣


4 ԭС椣1

̨ղ䣬̨֪Ǵб֮ˡɫСͣסЦź̨˵ʢӼˣīͣ´Щŵ㣬Ҳȱ㡣
Ŷʱ뵽ЩٶʱȤλˡŶ֣֪Ժ⣿
һʱ©죬ֶ˳ȻСӲֵ֪˼Ҫ֣ǴΪˡ
ɫӵͷҳ̫ʵۿϰԽΪأŮ޲ĲɷΪ١̫ƽʢʱЩûд˹ѵͷصֵʱȴȻңùںδңңймң˶ůѬֱѺݡǴ󻪳кϣԡԽ˵Խŭŭ졣
ѾһˣѾ֪ʱʵԣ˳졣
˵ڱ߱߾֣󻪾Ӷʧؽڽڰˣں˾ǿȴδ뵽󻪾Ѹٵܣ˾׼㣬ʷĩֻͣƣ˻زԭͬʱս׼һɱԭء
ǰεʱǴεĶǣʱθܣ֮вݵİȫγ͢ǨݣݳΪ㶼󻪳˺ˣ˴󻪳㶼֮ܣٿԵġֱѺݡɫҲⲢΪȻעһȫİ磬˴β֪ĴΣֻǡͬѡĻн͡
ȻЩ룬֪Ȼ磬ҪԼȥΣЩԼͬǾġ
һҪǿʢ书ȱһɡĸƽз̫ƽΪáɫܽԷԣһǹӡ
ʱΪ֬۶˻Ū⸱εһģû뵽ﻹЩġٶӵĹ۸жʱı˲١
ֻڵ˵ǿʱΣҲδֳȤ
ɫӶԺϵĲǺǲĻòҲЩٵְҵ²ǱϿô򵥣ȻȫͬɫӵĻ
һδÿɷҲȥǾɫӣֻǿź棬һԡ
ɫӿٵı飬ΪҲӣüͷһ̨й
ҡͷȡ
ĴӰүҲᡣС治ðм鲼ָͷ¶ž
ɫֵ̨Ӧԣ
ټҡͷԺͷ֪ĸ򿪵ġ
ɫֵ˵̨㲻һ˵һ룬ѾʶԼĿ󣬼æͣ漸˻ȥ
ȴ˼ޣʲôҪǶˣǾӦʫñҵĸ߲ͨ׵Ļ˵ǹӼٹ꣬˵ȥӼŪʲô֮ĵ㾹ҡ
˵ʱ飬ٵȷûж˵㲻һˣҲȫûе
ＫΪˬĺһɽɽ¥¥輸ʱݣůѬֱѺݡ
۾һƽеããһɽɽ¥¥һ輸ʱݡ̨߲ţȻͬ죬ƾ˾䣬֮£ֱȼ硣
һֱĿԵСˣҲ¶羴ɫ
кЦӵƨѧʮֱӣκƺ׼ţƨĵ̹
ֻӿڿˣȴֶʫ޲ڣǿЦ֮
ҲǸΪˣе飬ƺ˼æ߲ţ£Ҿûп˵˼ֻ¹Ϊѣʵڿý㡮֮ѣ޼ҡӣųð߷ڣԭ˵˵ţۼ½ڣһʾǸ⡣
һ̬ʮ֮ã֮ƨ䵽λҲһʶˣʵķȭλ̨մ
ңңСФФӼæȭĵ
ŶФǰɣ֣پҡЦ˵ûа㹧˼
ԭ֣ʧʧФ٣׵¶ѣһĨ糺죬üۼо˵ġ


5 ԭС椣2
Ф֣˵˵ЦФԣҵȷǸˡФ¶֮ɫҪ˵ʲôȴֺĴϡ
ФֻҪ´΢΢һЦ¶һڽ׵ı౴ǿεӣһæתͷȥȥ
Ȼҷŵ磬ʮջȴҲûа취
ò׽Ӷ΢ҲȥȻǶˣְ״ҲǺ޳ɣΪֲǣΪ֢᲻ϡ
ϣФһüִ֪Ժ⡣
ٻܼ򵥣ڿЩһķӳһʩŶ㶮𣿡
Ф¶ǿܶ˼Ҳöͣ˵㿴֯Ů۵Ľ
ٻǺܲӦİĵطֱӽΪҡ
۵򣿡ФȻϰÿüͷǽεӣĵĵʡ
ôôĵıٸϽҡҡͷµ뷨ĵ׸ߡ
Фһۣɬĵܸܲҽһ£ν۵򣿡
Сѧϰйɾֽˡһ˼ٻʱһ㼦ƤҪϵ˸ҡ
Ф֣ԺҪٽʵ˵ҶƺЩЩ̲סü
Фһ£Ӧõģ
εķ˷ۣԲġ
ФȻҲʶԼʧ󣬰Ҳһ죬æ˼ĶЦЦ
øƽˣ⻹ٵط֮󣬵һθһ˵ô໰ȥһ£ˡҲеʱ䣬Ƶطһ߶Щ»ء
ν۵ҲֻҪպķʲôۣû⡣ЩǸƽǱƽǿѣǱ㸰ѣһжֶεӦáٵ˵
ФȻǸˣ˼˷ܵĵ˼ǣǿߡ˵˰أֹסˣȻѾ
СӵǸ˲ţӦݣҶǻ˵ֵĵ
һЦǸƽǹѵͷȡڵߵˮƽǹѵͷЩȴȻǸƽоһ˿գͲܲ˵ǵߵʧˡ
һ£ͲûʲôΪ˼룬˻ʵҲͷЩư˵Ҳù˼ʲô
ʵϣ⻰ҲֻʲôηƽͷСӸ˵˵ȣ뷨Ҳֱӱ׳
ФСȻǸĵıʵˣٵЦɫʱЩÿҲȡ֣ʵϲﶦʢͼΣαص֣˵ȻһսȴҲûл˽⣬ʵ׳־ڴΣٳԵвսѣһսɣл֮־
СӾȻ֪ΣѰһ۹⵹ҲȻ˵ùûʣЩʲôʵ۴ﶦʢ֮ĻƭСӰˡ
ȻҲһµʱ䣬ȴҲ˽⵽ˣʵѮȴʱƹȣֱȻϥӣҲֻѣʲôﶦʢСڿǲˡ
ǷͼΣҲɲ˻ʵһ˵㣬õ֤뱱γɵԱȣͼĸֿҲͰǻʵ϶֮Ͽˡ
Фӵ̬ʵžԵΣ磬ЦźһԹŹǣֻ˵СФȻԻʵųģҾϣĸоϣΪ°츣ˡ
ٽСФȻûֳƺϺһ£ݺݵһۡ
ٵƤǽİȻδǸСˣǺСȭͷҪܡ
ֵ˼ԵʵƺûģФӵɫԽѿˣһһٵ˵ŭԣƺЩˣƲͨ˼ܹ߱ġ
ϧٶʲôƨĸ֮һߣǵС˼ٿȴͬڼҵСӶ㣬ϸĨɫȴⷢĿ
ҪǺгĻȻͷȴһĹȻӸıȡ
ģٿЦСФҪϣǸʵ϶ϣˣֻܿԼ
㡪ٶԻʵûһ˿ֱʵ϶Фͨ죬ָٵ治ĻҲ˵ڣ
ŭ֮ͨ죬ӨĶɼϸϸСԵ
ԭǸС椰ѿڶ


6 Ůºӣ1
ǸкܴĲͬǸ˴ױǿ״׹ǻıȱȽǡ
紾ӣ׵ˣֻܱΪħ˵ö֮
ԣû˸ҴףҲû
Ф诵С椣Žͨ죬ٲע⵽ϾϸϸĶףѹֳôΣԭǸɫĴ
ﰵңӵȡǷǳġС椲Ϊͷ壬ۼཻҲȷʵмֻۡ
Фӱһ㴩ݣǺ޼ɵġС椡ָǾԵĴۣ֮ǰٵĺøжʱȻ޴档
ɫͨ٣һɹɵŭ𣺡޳ܵͽӡ
֮ǰФӲ˳ۣΪ̩ɣʱȴȫҴ
ٿС޳Ƚܸоǻȵĵüۣݰףȫ⻬񣬷ŭ֮£ƵСƯĨκ죬˼ɫʡ
òĶԣŮӵΪƯˡֻϧǰʲôȥ⣬΢Щźˡ
ٽסǰţϵĵͷҡͷĸпţȻһ׼ɫˡ
Фɫ԰ףȻһɱͽӡ
С׿ϸƵӫһǿƷ磬ǰϮ
һ߰ʲô书ħ
Ѿϸ룬С϶죬ڴѧȻҲڼΪӦݴһжС£Ȼȫܡ
գ֮ҪӡԼţֻһ뷨ҪˣһǹһƯСϡ
ȻԶڼеĸĸһǰλ֯ʲôε̩ɽҲҪǸɶСǿ˼˵ҲʧɽȣʱŤĪطҲĪĹСˡ
ͻȻߺȻΪʲôҪôҹˣүˣңҲġ
һݺǸԼ˵С椣Ҳ֪Ķ˫ۺȻǰһ죬͵§סͬʱҲǰ
Ҳ֪ǲǴٴһ˲䣬ƺ¶һ˿̣ϵҲӦļС˼֡
ˣҲؿһʹͬɢ˼ƵģһѪԿ
Ҳ˲ôˣѪ˫ۣ˫ǯ㣬§סǹϸ廬۵оһʱСڱ֮ݼţٺݺݿסڶƷͬʱ˫͵ȥ
˱ͿߣФٲ֮¸ûԤϵٻͻȻⱻ§סɫͨŭ߳㡪޳ܣɱ㡣
ڶ޳ˣһĶɱƷ̱ϴңûء
ٻʹ֮Уﻹһ˿ϵС椾Բưոݣʣ޷
ļ̧Ҹһľ飬СʱõķӦðԲˬǸִǸʵۣһֶùԹԾͷ
ȻѾͷһ˫һæסЦ⣬Ǿۼϵľ㳹ɢȥ
ǧѷĻҪץס־͵дˡ
ס壬һ˿һ͵һţ˱һ԰ȥ
ˮͬʱФһС
ϵĿСû뵽ԼСת֮侹Ȼ˽ٳ֣ԮФˮС˼æһС㡱̬֮Уֱɾ
ֻϧѾʶСƤԲ֣ϸ̵ľʹˣ§ڻԽԽ
ʱûһ˿ռ˵ĽңСǸɥģˮС椡
ϵıЩƴ§סС椣һˮףپ֡
ŮҲ֪ʲôģޱȣץһһ飬žʹһԡ
ǸʱˮŮ˶٣˵֮ʱˡ磬Ů˻ˮǸ
ȻϣФţˮһϲͨںߵСɽ峤εˮƯСôˮĶء
ٽסһ˿һĶһ
Фƴšʱд󣬹˲һͬʱҲ˲ٵˮ
ϲˮԴ죬ֻФڽƮ䣬㷢ˮƮ𣬲ѥѩҲ֪ʲôʱ䣬һ˫ȻСˮﲻϵĵţѾ¶һĨҰɫ
ٻȻʹС椵Ĵ͵ʵջ𣬸ɴһݣݺһ
ФȻʶĶֵſСҪ͹˼ںˮ
ˮ峺ףٶϸֻǰˮ֣ޱˡٵ۹⣬DֱϵļģС㼶Ҳضá


7 Ůºӣ2
Ф˼ˮϱ£ǽ֣Ļ֮£ϵţ֮ˮֱˮѾɫ԰ס
Ǿ֣ƴĹС٣۾˵Ķɫʡ
СȻǸɫˣֿһûӣ֮ǰ̸һԲ϶ȴǾ˼Ƶġ
ʵ˵Դ֮еĿԱǰǸʱİ죬ҲķࡣԾмֿţ֪ԼҲزȥˣҲԼԼ¶ԶΪŵ
ҲԼ׼򣬾֮ΣرǳŮ֮Σ
С椣Ҳֻ΢Ϸһ¶ѣǲԼġ
СԽԽԽԽȭͷǰ˻Σװһɷӡ
С椼æŤŤ壬Ǿ֮ɫˣˮУٲס
׺ݵʾ𶯣ȻǰӳסĴ⡣
оԼǰ˱ϣСɼ䣬ȴһᣬԭǱ£üССβ
ˮУȻܸеϵϸȣֻϧڲܵʱҪгˮ棬ȻԼˮǱˮߡ
СǸɽʱǲֻ֮ززˡ
Фƺٵ⣬ΪҪᱡԼ̲סɫϵŤţٵĶ
ٲŤһţ͵
ͷ¶ˮ棬ȴüϴһʹƤĸоѪɲǼӿ
Ф¶ˮһʿ黹ڷ㣬ȻԶһеĿС㡪
ԶԼһװѾС߷ٸ
Фһˮ죬ФѾ߻ûѲ˶˵Ӱת֮ǵͽһˮѾľֿ֪ˡ
Ф˺üע⵽ڸղһλþ밶Ѿʮɵľ롣
ФȻ뵽ʲôɫһ䣬ˮĴһۣҧ
ˮƽӦ
Фһɫ䣬ˮ٣㣬ҳ
˼˴Ӧˮƽƽģκζ
ЩȴǿԼƽ٣ңҸղŲ֪ھҡҼжģٲġ
һƬռţֻˮųɹ
Фϸˮ棬ûзǸɶӰмĨĺɫƮɢˮϡФҧһԣҲ֪Щʲô
С㣬С㣬û°ɣѾ߿ФСΪһɾѣŽʵ
Фʪ㷢ϣˮʪ͸¶õġ
Фҧʺ촽ɣ㴫ȥˮкѰֹͽӣܻѶʱ䣬ҲܻѶپһҪҵҪˣҪʬ
ɲԼƺǲ֪ΪʲôҪɶĵͽӣФһ˿ѽɫŽȭһƬŭҲܾôĹҵȻ٣ɱ
˵һ仰Ĵ˼תͷĿճմҲ֪
ٴˮһǱԶʱ͵͵ˮݴǱФĺһ䶼ûˣҲԲȥЦˣٳȥ⣿
еʹһһ󣬼ͷ⣬ĵʹ
СƤǹݣǺûñٷŭ
֪ФԼһȫʶġ϶ΪռˣԲŸһʹϾָ߰ԸС椣ƨɱȻƽǾõġ
̵ģԭСһֱأﻹĵȷȷҪɱԼ򣬽ƾеʱҪԼСһҡ
ΪʲôҪԼôһأѵĶ̫ɫˣС椲Ÿһºݵģֹ
뵽һ࣬СƤӳþôɫӻһֱΪаȫеء
ȫѾľԼ֪ôϰģһصĲݴвϵĴŴ
һĽɫСд˿ѾѪ۹֮ƤɫںڣȻٶҽѧ˽⣬ȴҲܿжˡ
СƤȻڼĨ˶Ҳֶ֪ԣ᲻ҪӵС
ʱеСԽĶЩװıδ󺺣ǲϵʲô
֪ЩȻФѰԼˣ벻Ѿͷ˵ر֪ˣںоͲ÷Źˡ


8 ޲Ʒ1
ȻЩŭҲڸղΪɱһŮȻһ顣ٳַ˰QФúõYYһοһԼ˵顣
»ʪģƻˣж
ҺϰĵطסĵطǺԶɫڣҲõĻʲô˷ˡ
ܹ۲һ쳣ҧҧһ·ţȥһ·֮ϣûФСƺûе˼ŷ
յſڣһҲֲסˣ̱ڵϣڴڵĴŴ
һϵĺӰߵǰ˻ŵˡ
ͫпտҲǱȥ˰㣬¶տյⶴԵЩֲ
ٸѾദ˽һʱ䣬Ҳûпʼʱôˣͷǰκ壬ֻǳȥɢɢȴû뵽㶪ˡ
κദ˵һֱ̹Ȼʵ⣬Ϊʵ̫Խܣˡ
κҲ˵ָϣüһųжˣɢ䲻ʱ֮ڣϣ鷦ʮʱָܻԭ״
˵ⶾʱ˿ĵС椵ûղˮΣʱˣԼһغ뵽ҲЩ¡
ܵˣֻҪգԻָˡκֽ˵۲ܹۣ˼£֪ٵ
˵ܱס࣬Щ˵ҲˣʹҲƺ˼֣Ȼ⼫ˡ
κ尴סٵŵ㣬ҰγϵС
һ£κ壬ѵûҩô³ķʽ̫ʺˡ
κµʲôҩ
û뵽ƼȻôѵʱ仪٢Щǻû֣ͷǳԶˡٲĵʵҵļͷʱʧȥ֪Ȼ㶯ְμҾͲʹ
κҡͷû˵ҩɺҩУҪҪԣ
ټæͷ۳ɺҩЦûҲŪˡ
κݹԼһֻЬҧסɡ
ټæˣˡҵװСҧȻκ庬ɡ
κҪ֣ȴٳһšκɻġԼڨڨһЦ˵壬㣬ǿҵѪⰡ
κͷǸԼС椣ŭ죬С椵ʮ˴ʺ˸顣
µͷҲûˣϵֳһƬ֮ɫ
κ˫ǽɫСһССٽҧס鱾ɫ԰ף£ȴûпԳһ
κͷ֮ɫƺû뵽ҲӲͷ
ٴСںϵɽ壬Ըкмũ庢ӵĸͼ̲ΣҪȻҲȫеһݿ뱱ˡιƶʹμҧҧͦ˹
κ彫γĽɫСٷȥĲ鿴š
С˴죬Ͽһ׭顰诡֡
뵽ǰԳФٱˣС诣ֻȡгѡ
Ф诣Ф诡߶ȷʵʮ£ֻѿɼˡ
СӼѪҲضҪѪرƽϣС椣ҪôɡǸһ˿Ц
κ߶֣һ˿ɫФ诣ȷФ

ʲôٵȷϣӦòм١
κֵ٣ѽľǰǰĶ˵
κĵһˣԽٴоָм֮Բ˵ˡٱ㽫պ߷ԼԼФ֮ĶԻԭԭ˵ˡ
κҲ¶ֲ֮ɫȻٵĸҲм
Ǿʫκϵľ֮ɫ٣ʫ
ճݼٺͬһ̩ɽǸɶѾͷǱٱĸ˵ٽ´򻬣ʧ׹ƺȻĪľͱȫͬ磬С
κżȻپ𣬿ɥȪˡٶκ廳ĸмͳ羴֮飬˵鲻ƭġ
Ҳ֪ط˶ԹʫŽִ׷Ϊ˱ⲻĵ鷳ֻӲͷƤǵģκ壬κʱżȻã˼ҼЦˡ
κ̾˿٣ദ࣬һ߶ʲôΡ˾֮Ķûмһʫ飬ֱղųȥ߶߶һΪ㲻ϲʫ飬ȴû뵽ԭйˡƾ⼸䣬ЩνĲӼˣûһᲢۡ
죬⻰ФҲһΣʱ̹ȻܣԶ˵ĳޣȷʵЩ˼
˿ûоԼ޳ܡĪطҪЩɣЩ͵ϵ۶ԼĲˡ
Ҫ˵޳ܣǸҵĶ³ǧ޳ܡ
뵽ǸɶС椣ٶʱ˱ߵæոΣɶС椱Фǿɰˡ


9 ޲Ʒ2
κͻȻֵ٣ǰ飬㿼ǵôˣ
˵ȥð˶ӵ飿һ£ʵ
ǰκ飬ȥðĳλ˼ҵĹӣѾٶȻܾˣ־ᣬҲ֪ʲô˼
κȻΪԥæ٣ҲһĴ󻧣ʵ޷ߵһҵ˼ġ
޷ѵǻʵ۲ɣЦ
κǿյۿɨһû֨ϵҲס
ð˵ĶӣΪ˻ϲôɱ𶼰˵ɵˡȰκϣġ
˵ĲûɵӡҿԸ㣬λүԲжӣԼ֪һҪѰһӡκ
Ŷм˼ˣ֪ԼĶӣȴҪװ׹ϣȷʵȤ

Ҳ̲סһѣΪʲôأѵˣϲȥ˱ϵ
κζĿһ۵֮мܹԼԸﵽǻʡ׹ݣҲԼԵĿԣƽˡ
Ϊʲôѡأ΢ЦŵԽԽԼеСְǱˡ
Ϊ㵨ϸأƤ񣬶ҡκ塰һЦ㹻޳ܣ
գջظղǸ⣬κͷȫڱˡŭȴֻεҡͷЦ˵Ϸˣң޳ܿɲҵĴ
üˣϴǵĵТΪȣ巢֮ĸѪԵϵĹϵɵģûκζԸıġٸΪĸǽҵĸĸںδΪ޺죿
κһͷ㵹ҲһǣҲգҲɡ٣ձҪˣһۣҲ֪ʱˡ
ʲôٴһκʶĵһˣ˵ϵΨһˣô˵߾أ
ˣҳ˭ģ˭İ
κЦŵҽѾѮˣҲפʮ֮ˣ㣬Ҳûطˡ
κѮôһ㶼ͷᱣ
κ壬Ҫȥͷദôʱ䣬ﻹЩ᲻ãȻһԲмʿҪΪϴ£ǲɷϣٺ֮仹ŲСĸġ룬Ŀ£ʶһˣֳǺεȵıҡ
κûлشٵ⣬ֻ΢΢ЦҪϼһˣϾʹˣҹҪġ
ζġһ۵٣±任ƲԹҲټʱһҪɱҲ˵ءκȻ΢Цȴйεįɫ
Ȼǵͷڷ񾭣ȥĻˡ
κ壬ﻹﶼڼ𣿡һκٺ̸飬֪ǽ긻Ҵҵĸ߼Ҷ֮⣬ٶһ֪
κϸһ˿Цٵ٣ҲԺ˽⵽ҵġڲ̸ЩˣʶһҾ͸һСɡ
ĴӻͳһֽŹϵıĲɫС˸١
ٽӹ㷭ҳֻϸϸŸŮϻ棬ԾˡνӦоС
ǰʱһɱʲôӡ˰֮ǿˡ
κ塰٣ٺһЦôʲôûУ
ַ˼ҳϸϸϣԼǰĶдڵĲ㣬ڻЦٺ٣κ壬㻹ʲôöҲһóҼʶһ°ɡˣͼġƿ÷šûУ
ʲôƿ÷šκһֵʵ
ȺûеģЩκϧֻúٺٸЦش

κȻЩʲô飬Ҳܲ¸˾Ųʮ
һۣЦ˼¶һֶָӵò˾䣺ã
ǰɣٽסһʮκѵǲ
뷨ͷ󺹣ȻǸʱ˼붼ܿˣҪԼһϲͬݹסһ£Ժôȥˣ
κ̾˿˵㲻ҪЩס˫ۣϸЩϵĺߡ
κһ˵ٲע⵽ɫҳϵС϶һϸϸòѪһĺߣѵǴ˵ей·ͼ
äǰǱʹһƫƧĽżȻֵģԶں֮ҲѲɿ֤ûЧҲû֤ҼСƺе˼һֱ񡣡κ򵥵˵
ԭ޲Ʒѹô󷽵ңٺٺֱЦͷΪʲôԡ
κǿ뷨ϳһµҡڸԭ޷û˱ʺŹˡ


10 ඥ೦1
ȻˣҲˣǻˡ
ֹȻȲɲ֮ϳˣϰҲмҪͨˡκ
רϰĲɲ֮κɲ꣬Ϊûġ
ֻٵһʱ䣬ûü̸ȥһŮϰϰأ
һãȻͷԵӣκεҡͷҲգҾһ֮ɡ
һƿϣһ˳ƹڣֱ֫ٺͨһƬůǸоǡ΢¯Ŀ⡣
Ҳ֪˶ãκڻջƣͷϺɫ԰ޱȣǲ˶ʮꡣ
ʮˣƹƤûˣﰵ뵽
ٻһ¸첲֫ؽڸƺһҲ֮ǰǿࡣ
κϢã۾Ȼڹʮ꣬λѾ͡ҶʩӵĹඥ󷨣Чڵ߳ɹյĻһɡ
˵ҡͷҲ֪ڸпٴʧ˺껪Ǹ̾Լʧ
߳ɣղһɣЧҲ̫˰ɡҲЩա
ʵ˵ٶʮһѧƱҵһеȹģĹ˾ƴ꣬쵽һžְλٲԵʮ䣬Ƕʮˡ
ֻ̩ɽʱ򣬲ռ䷢ŤʱҲŤ磬ٵ徹ȻĻصʮ˾״̬˵ʮ˾ʮࡣ
ȻЩ˽κ壬ٳ˸мǸм
԰׵գͷһ뵽ʹǲκҲҵκ塣
κ壬ллˣ¶ǿģĽҲǺ֪ˡٵ˵ٵ屻ʱŤˣĴһĶˣʲôء
κĴָõ𣬷ŵ£˺úҲġ٣ģඥȻʧܣ룬ֻҪϰǻеķضҲܴɡ
ඥ󷨣ôôŤء
ඥɣٶԹⷽ˼ҲĵˣͼᣬҾ͵ɣ޴ϸ齻ǺõģٺһЦˬ
٣ԴʶҶôﻹڰ֣ȴκͻȻʵ
ǻ˵Ǵҵͬ졣ҲûĻش
κϸһ˿ֵЦ⣺ҪһæԸԸ⣿
ٵȥð˹£æֻҪðˣܼģһ쵽
κͷ˱ãʵҲסҪ㵽ȥһҶ
ҡٲԼͷҧơ
ٵ֪ǽŵĸ󻧣κҲһ߼ˡȻֻ֪κͷݵһַʽѡ
ͷȥҶȥźˣٺݺݶκͷǴѾ˵ǰͷѾǰκͷ
κͷϵЦݣκͷȦףͷԼ¼ȥūŵҲˣȴҪˮĴĻ
ٷ·𿴼Լ಼СͷһСñ˺ȥӡСϲ޾ȴͷˣҪȥ˵ļҶĺޣ糤֮ˮ಻
κͷÿҲ֪Ǹʲô飬װ̾ˣȻûǸ˼Ҳ
šٴ֪ͷǹ⼤Լף˭Լ˵ǰͷأֻҧҧãҴӦ㣬ȥңһҡ
һתһΪޣҲ˵ֻһļҶһ֮Ƿ
һꣿκͷһʱӦ㹻ˡ٣ϣңһҵⲻΪңҲΪԼ
ҶҵΪңΪԼͷҲ̫ܺ˰ɣٺ޵һҶȥһҵͷĳ
κͷȻʲôϸһ˿ص΢ЦסˣֻᴹЩŬˣֻһΣһжԼգҲõģ㲻ġ
ֱκͷȥƺְԼԭ鷳ϡ׷ʣȴκͷѾ˫ϥڴϵϢȻǲԸ˵
ֻý̽ȥˡˣҲƣ֮յϼһһ˯ȥ
һϤϤµ٣һɫǱߵκͷʰ׼ȥ
κͷӴһԾվǰ޲ɢ֮ϯ٣ౣء
Ҳæ˼ʹſڵϹĸκͷ
κ弱æסͻȻʲôˣһҲǡ٣ҵļҶѡδˣѾ㱨ˣͷҵԶֶҸȡ˸Сס˽ǾǽˡǵҪʱȥ


11 ඥ೦2
ҶѡδٲεãҪҶѡδȴǸʲôţ¼ҶҪѡΣ
κ忴ٵ˼ЦƾһŶѣҲϣٵĴ˵ɣˡʲôҶѡδͱǸʲôˣסҵĻҪһҶкܶ˺㾺λŶҪŬҪñķ롣
κһߣԼķƱûˣòʼԼԼˡ˵ȥһҶκͷ˸룿ϧȻٲںƷ룬ȴһţŬĻ˵׼Ҷأǿ湻ܵġ
ֻǣѡμҶҲҪŪƸᣬҲ֪˭⣬Ӳһಡ
һ䣬κԶȥȴﻹܿӰӡϹͷŲ湻ġ
ٴʱֻʵǸ˵ĻҪԼŵԣʵʵȥһļҶ
ôֻһʱ䣬ϹҲ͹ˣ͵ǵĥһɡͷ̸ʲôһҵǴҪȥϴ˵ϴҪһҵ֤ᱻҰɡ
ͨһ㣬ֻ࣬ҪͨǸνʲôҶѡΣȻϹһ꣬ͽˡ
νļҶѡδҲ൱һΡƸᡱҪƸҹٺһЦҪʼǮˡ
һҲ룬ʵʵĴڼϢ
κµһССéݣİ輫Ϊ򵥣ŴֻһЩ鼮ŵˣ㷭һ£ȻвǴڵ鼮Ҳ֪κǴ͵ġ
ڵѾԼ绹мֺģ㷭Щ鿴ȻԷټϻҪŶͷۻΪ˲ΪʱġäҲֻп֧ȥˡ
ĩʱ֮Ǹʱ԰ڽĻȴʤնǿʢݼΪʵۺͻʺˡ
ʷ˷ֲ棬ٵĵȷȷһռ䣬ռ֮ǰǸռһʵʵڴڵġһ󽭣ֻǳ˲֧ͬѡ
ռʷչǸʱȫһˣǧķϣ֮ʮֱǰջʵ۲ŽǿʢĴ󻪳ڴ֮ǰĳΣǡɵǣγ͢ĸ֪Ĵμһޡ
ڿռ䴫ݵʱִʱתֻصʮ˾Ǹͣ˼ȴȻǶʮʱ
֮һ仰ٲصʮ˾ͣĪİĿռ䣬Ҳ˵һȫµ硣
ָоԼϷ¼ƺǲͬʱ䲻ͬռһԽҲƽάһҪ֤ϧԼҲزȥˡЩ飬İ˹̹ȥԿǰɡ
ٸпһ㲻룬ѧϰʷһڷܵĶжȹˣ麣Уͷϵ˿Ҳʹˡ
һҹ˯ڶФ说˵ڸҲʹͷƬɫҲȥκͷԣСˡ
Ҳ֪κͷõʲôҩͷ˿Ѿ裬ǸʱϣҪǿĶˣʱһҪŪһϱá
ʰһͭеģΪģȻϵĲЬǿڵģҲںˣòȡǲм̸ģοƷòԲֻ纮˵ѡ
ȥڴйһʵ˵ٶǲ̫ϤΨһȥεĵطԶˣҵŶĸ򿪣ٶûм
ڴϳһ붹̲סǵĹĹĵĶӣûʲôعͷù֮ĶǻʵͯڵɫʳƷĶͭ壬ŲˣƲЬǰȥ
˼֪סԱһ壬ʡ
ֱӴ٣ݸһǲμҼҶѡοԵİɣΣ·ͼͭһʲôһͭҪһСֵܣҲ̫˰ɣɱͭ塣ðɣðɣͭ
ͳͭűָ·ͼȻʵ壬ѡμҶҲҪôģҿܽεӣôô
ͭϣ˻ϻӣСֵܣմðɡҲ֪ͷеҡǽĴ󻧣ȻĹ⾰ҲǰˣձǵļҶʮ֮ãͼļҶٺҲһǮӣм͸߼ҶˡҷڻкУҲʮֵķԱﲻҸɣӽϵڣҽӴĲڰˣСӣвٵķӣҲһҪȥء


12 С⣨1
ҲҪȥüͷһ塣
ͷ֣һĽơǹ˲ͷεļһ¹ûб£鶼ʮָ߰£˵ػ£׷аӵٺҲȥһ˵ġǽôˣЩһѵˣô˻ȥһССҶ
ǴȻҲһĹ̶ӣס濴һ£СſϵСֵܣмĻͲ˰ɡ˵ҵĴС˫ʮϾҪѡˣЩǿɶǳȥġ룬үȥ֮˶ĸŮˣҲûижҴСС⣬ȫҪС˭ҪȢС㣬ŵļҲɲ𣿡
ٶʱŶһԭСഺòٶ𣬾ǻķҷĻۣССĲǣȻǷĹͳˣҲ֣ͷӬ⸱С
ٿĵӺС˵УνǧС޲ǹɫò绨ʵ˵ǲŵģŮϡȱƷôС˵˵ɴһYYߵĴζѡ
ʴ壬λСòΰʵ
˼ԥһ´λСүȥ󣬾һֱƹҲҵΪ˵͵Ӳ¶棬ûм˼ģ˵ģСòҲԲ
˶ĹâһЦ˶Ȼʮòˡλ˵ôЩǶȻûмС㣬һתһ㸡ͷκͷȥҶȻϳԿ׬һʣҲŶԵԼܵί
ٿ˴һۣ¶һ˿ϡЦݵ壬Ȼڷܣֶλǲࡣ
һСֵָһ
ٵͷı߿һۣȻסԱһԼ˵̨һҼҶѡԵָ·¸ղ̫һͼǮתą́Ҳ֪ģʮ֣ҸղҲǴλϲǮġ
һתĵⶼתֵĶֻˣǮұҪˡ
¶Ϊѡ֮ɫ̾˿Ҳգ͵ȫ˰ɣ̨ǳɽ
ٺٺһЦ·ˡˣͬʱӹˡеǮ
һ߿ֱգۣһת֮䣬װǵĶһ·׬ȡһͭ塣
壬㿴ûУߵ΢Ц
ӸУǾ֮ɫóϷĵ
Ӫԣɱ̯׬ȡ󡣡ҲѡԼЩ۽
ڹ˾ǸӪĲžƹźüʮˣЩۣ֮Ȼ
ϸ룬ͷҶˣӡ
ͷͬеԭٸоͶԵ壬հ
ңС϶նʵ¡幧¶ٵ˿ͷС
ҵʵ£ȡÿɲһĺð
ǰɣãҽ١ٵͷ΢Ц
ԭֹӣС϶ʵ۲ʶ̩ɽˡʵ¼æȭ
΢Цűȭ˵˵壬ҸղͻȻ˸뷨һ⡣
ϻ⣿С϶ûô౾Ǯʵ
ﳨΪԼʶ㼱еҪ⣬ȻҪĻˡ
ʵϣҪǻǸðʧ뷨һ׼ӵġһ棬ʵһ磬Ҳ϶Ǻʵ
ٵͷ壬ģޱ⣬бǮֻҪһСæͿˣʱʡ
廳ɵĿһۣҲѹ֣磬ôҲǸǮˡ
ٿ񣬱뷨ͷ壬ÿ춼ӭ۹ⲻν˲ò񣬺ˮɶҲǰ۹⣬ôɴء
ţٳȴĵǹƽģ˻ᣬֻе˾۹⣬ǰһͺˣеηǰʧȥ˻ᡣ
ٸղŵֶΣȷʵмˢӣ¶˾ģٵͷãֹӣģ˵ɣҪô죿
ٵͷ壬ȣҪȷϣҴСǷ˼
ͷȷˣҼҹŮΪΪС̫̫·˵˶ټС档
Ŷǧ𣿡ЦԭҲܾӴҵ̫̫Сǰʧˡ
彾ĵҼɣֳÿΣԶģҵС̫̫ǶϲóŮȷʵ϶ı˵϶Ź⡣
Ҫ뷨϶˱ҪѰ徻ĵطʵ¿һ۵ӲС϶ƶ뵽Ҽһɡ
϶Ǹʵˣ¶˾ĵ¾ȫͶȥˣ˲ɣûκεĵģЩţٵ۹⻹ǲġ


13 С⣨2
϶ңٵľһ϶Ҳһªéݡһʮ߰Ĺڴǰϸĵ֯šһʮСӣһװ磬תţĴ١
ɣЩ裬Ǽйˡ϶һݾʹ
ڴǰĻ́ͷüë°۾εıС죬ĵȷȷǸǧһҪǷڱҲǸϵġ
϶ȴôһùŮǴˡ
ЦŶ϶壬и
϶һͷЦѾͷλֹӣˡ
ΪûİӣǽжɵѾͷЩŲϺһ£ߵǰʩ˸򸣵ֹӡ
Цָ¶ĽָͷСЦˣ⺮ﻹʲôӣ
ɿٽĽָͷ˵Ȥ̲סڴһЦȴǸˡ
ʵָǸʮСӵɽֹӡ
ɽ٣ߵֹӡ
Цɽ壬λĹô
ʵЦŵǡСֺУǣйӼЦˡ
ټⶭɽȻֻʮͣ뺷Ҳϻмٺۣƺ˴¡СȴȻƺһҲϡ
ٶСӺкøУЦСܣûУ
ɽҡͷ˽ӣͱˡ
ʵһŭ˭˼ŹӴܵģ
ɽ۸ˣҿȥȻҪˡһմ󡣡
ʵụ́ɼæȰǹȥˣͲҪܵˡ
ʵƺŮĻ˶ɽһۣ㲻˵ˡ
ЩЦԶɽɽԺңҸ취ñ۸㡣
ģɽǵһԼ˵һһλѧʵĹӣĸȻԱ
ʵºͶһ٣ʵȻǲ֪⻰ʲô˼Ҳм֣ߵףȴһζ
ЦŶԶҸŮɽϽִܣûʲôЧġҲµĶҲԣ
ŵܵϵļٺۣһ˿ۣһۣ˵ͷ
ٽŵ²裬ɽϹһɽЩǸģЩǲģҪԼʧٵСԼ˲˺
ɽɫһϲ˵ǵģǵģҾϣִ̽ҡ
ⶭɽǸˣת֮㲻ֹӣֱӽִˡ
ʵ²˼Ƕ¶һ˿˼ɫƺЩˡ
ٶԶʵµͷ壬ģԺɽֻԽԽٵġ
ɿһۣǻԽԽ٣ֻ¹ģԽԽˡ
СǴЦ˵ȴ¶һ˿֮ɫСӲһĴԼ뷨ܲ³֡
ӹһĨ̺죬æֹӹˣֻϣֹܹúý̽ɽĪѧ˾ǡ
С˼ǾٲҪ˶ɽȴƫ˵ίֱ̿
һһ¶һĵɫԶգգۡ
Ϸɺ֪ԼĻȫ׽ˣֻԼǵСǰЩʹϾĸо
ɲΪ˵ϷС椵ģ㲻ٺ˵϶ֽϸϸüĶε壬ҸдƯģ֪Сϸдһ޾ϸԽϸԽãûֳɲͬİ顣СϲʲôͿгһİ飬רΪ⣬ĿԽСʳСϲʲô·гһ飬Сۣ࣬һ㡣ֽд£ٰСüӾǣȻҸɵװɲᡣ
ʵ²ĵֹӣǺιʣּۣɵ˵ˣСŮʤΡ
ŶֵĿ˶һۣû뵽Ѿͷ֡
һ£Ȼ֪ٺҪʲôȴûзԡ
ڴС⡣Цŵ˵Ļȴʯ쾪
ˣĵôô㻰Ҳ׳ڡ
ɽȴǸֱӣִ磬ҪС㣿̫ˣݻҿɶ
϶Ǽٵֶεģ֪ͼıֵСӰ٣˵ڴ˼ҴС⡣
ֺǺǵЦɽ뵽ĶȥˡѾͷ涼ûôȥҲ̫Сִˡ
κͷҪȥҶҿûٺøУŽȥźǰС̫̫֮ǰҸСϷһСƣοһԼ˵顣
һЦһֹۣӣЩӸЩͬƤࡣ
˵ʶĶ֣ãԼ˾͸ðˡָ㶭ʵÿҳֽ涼ֿհףСһд


14 
ʵ²֪հײҪʲôҲ˵ơ
κ֮ǰʮӣԺԷļһȡһֲٵĽ˶ʵ¡
żˣԭ
ʵ¼ҲǼжɴӽϤϤһҲʮ֮ࡣ
ĪɹļױǮЦʵ
ϷһƬϼʵڨڨЦֹӼЦˡ
ĵûʲôЦģ壬⣬ͶȥıǮһҪʮСˣٶԲ㣬ҲԲС㡣
ɿһۣæҡͷֹӣǶ㡣
壬С㣬ȻңҴӦǣ֮󣬰Ǯڵȫָ㡣ʱɹһݺʵļױЦ˵
Ǵֱʣ˵׬Ǯ㱣Ļɷָʵ£Ҳжʮ֮࣬⵱Ȼ϶һˡ
˵ʵٶǮǺںû֮ǰȻǸ˴򹤣нҲʮˣ˸ĸĺöѧ֮⣬ٻʮɽƶ¶Ǯ椽Ůˣֻж໨ǮܸӴ̼ǮٵĹ۵㡣
Ҫ׬ȡĵһͰǮֻСֵԭҪһ㣬Ҫ֤ԼµҲȫԵÿ
ˬ죬Ż˶ҸŮʵ¼æҡֵʹãʹãС϶ǸŹӲ׬Ǯô̰ģֻյ㹤ǮͿˡ
ٹЦ壬ڻû׬ǮأҲѪ޹Ҳ˵أЩʱˣͰ˵İɡ
Źһ쵽ġʵµǸʶ֮ˣŲɡ
Цһ£û˵ҸŮ׫дСĸҰʷԼŶɽŶУֱҷȥ
ɽߣ˷ܣæִ磬̽ң˴ܣôܱҵҽ㣬ᵹЩһ
ûлش⣬ʵɽÿ˴ܣһȥ𣿡
ɽһµʱǺȥģʱһȥġҲ֪϶ǶɽһܵĻˡ
ٵΧûкһ߱۸˵ѣ
ɽôûУǳһкüÿһôĸˣǵĽ鲻
Ϊʲôʵ
ΪұȽܴ򡣡ɽ˼ĺٺһЦ
εҡҡͷɢ£ѳ򣬿Ҫ֯С֯С
ɽ֪֪˶仰ʵ
ɽ۾һִ磬˼ǣһܣ
ļɽֻҪЩ˶Žǵϴ󣬾˾޴ܶ飬֣ͿԽȻԽԽ١
滹һ仰һģԽԽ仰û˵׾ˡ
ǵϴ󣿡ɽһ⣬ǣЩ˻᲻أ
һЦ㳤ȭͷʲô
ˣ˭ҾΪֹɽ
ɵģǲ̫˵أ˶ɽĻٽסݸһЦⶭɽǸ
ȽϵģȻǳǶǱĽȵǵϴȻ۸ˡаĽǰ·ºڿĹŻУпɱĳ档
Ҫġٽ첻̶ɽȥ㣬һ죬бȥ̵ȥġ
ǵϴ󣿡ɽ·𿴵˺ڰеһ˿⣬һ˿ɫ٣޳羴ĵִ磬Ľ̵Ҫǵϴ󣬵ִҵϴϴϴ󡣡
ٹЦСӡ
ɽ˼ͷٿӣ֪ѾȫԼĶ̲ס̾ɽ˵˵ףѣҺΣաҪסϱıֻӣõıʲôѣңһ
֮پԼƺıֳ࣬嶯ҲǸйѹֵ̫ˣȫûһ㸺аȫͷ˰ɡ
ٵССһ㲦öɽණٵ磬ģ֪ôˡûа취飬һģҵĴ硣ֱӳƺ磬ʡȥ֡
Ҫˣ̾һԶɽӣҪһֻ˳˺ԸѾͷҪҡ
ɽǸӣٵĵ㲦֮󣬸ļֱͣȥǼȥˣٱԼȥ
ǽŵĴ˼ң϶ٸĵ·ҵطȻ׾ˡ
ûң㿴ԶͷֲܶѣԶԶľͿԿһŴլΧǽߣһصʯʨǰȺŽرţһ޴̽ƣҫԡ


15 
ԱŴ̫ʦΣѡѡǷֳӣʦүģһһǼǣм䴦һߴӡҶ¼ǼǴ
ػسһۣǰЩӦƸҶߺĻĵĲǸռһ룬ǧ֮ࡣȿֺı±ԼĻᡣ
һССҶְλôҵѣÿʱڵձⰡ
ô˶Լľ֣ͷеˣκͷȫԼ
ｫκͷʮ˵Ⱥػص˼飬֪컹ֻǼ򵥵һ߸ȻκѾˣҲŶ֮ˣĴѲ
ӦƸҶߴüȻǵԼǷܱ¼ȡǸʱӦƸࡣ
ЩĲȻǲмЩµȵİ׶ΪģȺһûһţǵĹͬ϶ҡһӣʫ֮ʱҪʶҡѡ
ʱ֣Щð£ѵΪ䣿Ц
ǾһҪȻµģԱߵһһˣҡӣЦӭȥף֣֣֣Ҳˡ
ĸһﻥ๰񣬻˴˱˴ˡ
»δֵҵȱģһ׽ʫòãʼǸһַˣкãʱʫʱУǸ磬ŮڽǸʱΪ
˵֮ıѡΪͷ˿һͷ
ǼһãۼڵϵļƬҶ۾һϲ֮зҡͷԵһƬƬƬ
ƬƬ߰Ƭ
ƬʮƬʮһƬֽӵ
ҶӶˣǽβһתнԲ
ʫʫĸһкá
ԱĸпѾ޳ܵˣСӱƤǲ񰡣
Ȼǰһ˸ţ˳ˣ˳ˡһϲȵľ㡣
ǰȺѾˣȿֺǰӿȥЩԸĲɷļһҲ˲ʲôˣЩԼİ׶ӵһ飬ƺȥһ̣ȡĸ
Աʫ޳֣ҲѾǰȥԥһ£գΪǿ꣬ʱﻹʲôӷȰ
һѷֿˣˡ
κͷٹ೦Ŷԣǹඥඥ֮ٵǰ˺ֹʮ׾ٵĲˡ
ĸСӿٵּ٣ֻû࿴һۣεҡͷⴿ⣬Ҷϣ˵㡣
Ⱥ֮վһһϮװüۣƤϸ壬ɫӨΪĸˣǸʮĻٸׯݣӺ׼ҶʺãһӺݻȡ
ӱ˶ĳƺ֮У֪ҵļˡʮңŮŮׯͻݣһֱү
ϧүӢţֻǹŮĸΪҿҴС㼫ҵͷԣǱľӪ˵϶ʢҲάҵķپ棬ŮҲȷʵ˾塣
ٺȻ뵽һص⣬ҹŮĸģһ˸ǽȥСŪȴԲģٶԶС㶯֣ǻĽˣ
һ£ԼҸ˳ϣӾô޳ˣô죿ٺŵϣûµˡ
ţԼЦˣⶼĸİ̷ٵģôȥġ
˵죬ﵹЩ뷨ˡǽǵĴ󻧣ȻĹ⾰ǰˣ֮棬ôҲһôĿǰȨǮ˵£Ҿһô壬Ȼ䲻棬óٻǶõġ˵κͷԼңҲǲġ
ԭʲôƨļҶһֿп޵̬ȣ뷨ǰ۾ſ˳Ժζģ⣬ʵĵĿįֻԼ֪Ϊĸ͹ö飬Ͳˡ
İ磬ûʶǹ¼ҹһҲҪʲôĿ꣬ȥһңڵļҶƺҲ
˻һĴ̨ӣׯĵлҶҵӣţһŹƽԭ򣬽мҶ¼ҰմŶӣҪӵÿ˶лġ
Ȼ󣬵ǴҶľҲ


16 Сĵ1
СΪ˵͵С̫Сǰͷ¶飬Ȼֻˡһ˼ңҲͦ׵ġ
˵ĻģŶӣ޳ҲѾָ˹ģ
֪ûʲôϷˣֿһۣסò˳
ضңȴʵ¸Ůϸĵдһ
ɨһۣԭϵּ㣬ǺÿǶʵ޵ĹСİϢɼ¼ˡ
ɵдĺƯٿ˼飬ͷ
Ůע⵽پվԱߣɼٲסĵͷ̲סɫͨ죬ȴм˷ܣ¶ɫеĵġ
ֹ֣ӣˡıǼϹһ㵭ľӨĺ飬˻ڶѧá
ЦŵǰҳȥתһȦһг顣
гʣǿ϶ûģҲúǽͣӹдСɡ
һ֮£Ǵһ˲СϸĻ˹ģ飬˲ͬŰ棬Ѿ߱һֳļܹ˲ţȥְ̫ʵ̫ϧˡ
ϳԾɫɶʱţæֹӣǲˣѽô죬һĴˡ
ŵҪޣҲѹ֣Ů޲űǵ£òһʩչĻᣬȴŪˣôء
ЩϷˣˣɫһƬЦݵС㣬ˣ̫ˡ
һǴϲæֹӣ
΢ЦŵͷŸ˵ĵǰ˼֮ǰһһЩʲ⣬ֲ˼ʣֻüԼˡ
Ѿͷɣ뷨ָǸ˲ţ⸸Ů
һֱԱ˵ĶʵŲѽֹͺˣҺһֱڵģῴǵĴִֽء
⸸Ůһӵӣ̲ס̾˿ɫ壬С㣬ϣǼס˿ûȨûнǮһҪšԼԼϾû˻ῴˡǱ˸ģȴԼġ
¶һֳ羴ĹâͷֹӣҶˡ
ٿ˶ʵһ۵ˣ㶮𣿡
ʵºǺЦǼɶˣǾҶˣһжɵġ
еĸŮٺȻҲ޷ĸĸһʹ㼱æתͷСʵǶд𣿡
ɵдˣɡ
СᣬЦŵɣ㲻ŮĺãȴǸŮţҲ֪˭ѧЩΰ
ɵС̧ңһѧģҪȻл᣿
С㣿찡
ü˼ӣɾ㲻С㶼֪ɣǽһŮ
һŮ磬ϺԾ׺ݵһˣ󲻾һŮС
ɳԾӣپǺЦҶʲôӲŮ֮ģȤ
Ϊ㱾˾һӰЦŵԲŮȤǶŮӦøȤɡСǽһŮŶ
ֱӳƺΪˣǰǸֶʡȥˣҲ
ŮǿȤرŮٺ˵˼ɣ̲סڻĵϷ
糺һƬ˵ˡ
ʵԼһ죬ϼһץ˸Ρ
ٵƤ֮ǲûɵģܿ͵̬װµʵС㣬СΪʲôء
ղһĵϷֱú࣬ҵһȥС·ҺͲ࣬ͺҶ˼䣬һܺõˣƺûмѣԾͽҾȥദˣһѧϰˡ
ٵͷλСǸˣ챣ӣҸµһĺɾţҴǿǿµһɡ
˵Ȥ̲סЦ˵ģҪС֪ˣƢٺãҲĹġ
ֻȴһ飬ֹ˵пգ޾֪ģԼҲøĿġ
ͷǼװʲôĵģԼǲˣСӿ洿࣬ϵ˵ʲôʱᱻˡ
ٱ㲻ٺ˵ר־Ŀֲ
֮⣬ˡС̸С¼Сżۡȵȼ飬ټϲͼǾһΪɫСˡ
رǸ飬Сż֮ۡ⣬ͷ϶ûĴ⣬˵һǶɵĸ߲ˡ


17 Сĵ2
ģİٺ޲ñסһڣѾͷʵһ鱦ѡ⸸Ůˣӵ۹Ƕɵġ
Ȼʲô˷ܵĿ⣬ҸŮҲ֪ض֮
ϲɫٺȻЦС㣬㲻ǸС𣿿ôΪŰأ
Ҳ֪⼸ݶԼϵ;˵ټϺҶ׫ģ˵ʲôʵԡ
΢ЦŵҲ˵ģ档Сϼ¼£ҲǽִŵһЩС£ֻһ΢һĿѣȲˣ⣬ҺСҲ̸죬һ涼û
̫ˣ̾ҰıСҪʲôʵԡɵĻٸоˣСѵҪ·Ҳò÷ߴ磿
ɿٵʣЦŵС㼫ΪæµÿζСһѱȻġ
һ·С⣬ⶭȷʵǸɵĹ
˵ô໰СһҪĶ
ɿǱָµĿհ֮ĵӣʣµЩطҪ;
һЦûлشĻԸɣû̿ڣ
ɹɵӦһһչľʱȻ֪Ǧʲôʯīֲ֪ëʣΨ̼ڴˡ
Ѿûлˣĺܣڵϡϡϰ
ɼ£ϱֳһŮӵŮǻ˰㣬ׯòģ̬档
Ů˶Ǽīģٵȴͷһμ
ٿ˿ǻ̲ס̾ûˣĺˣǰɲֹˮƽġ
ѧʱѧģ˴ѧΪ׷һŮѣϰ꣬Ϊװֽ䡣ϧѧҵȥڹҲ˸׷ŮӵĻᡣ
ٳ£ֱٲʡЦŵС㣬ʲô°
ʵӣʲôô򵥣㻭ÿ
ĶɣٻĶĵģЦŵ裬ҼһּʻҲöûлˣúˡ
ҡͷǰҾùʻ򵥣ȴñľ֣ǽһطĽľ⾳ĻչӱضΪһʦ
ȻƤ񣬵佱ҲЩˣæҡͷЦС㣬˵һ὾ġ
ڴһЦ۾Цһ˵£֪Ӽںδ
һ£ɫһҵļ磿ԶԶ
ΪٲԸһ˿į֮ɫҧź촽Ҳ˵ˡ
һֱ񿴵ĶʵºȻŮ˺ˣ
Цٿô
ʵϸһ˸һ㣬ҲƯѵǣѵǡŮ˻һۣһ󾪲һٵС㡪
΢Цʵ¼æֹӣС㣿
ҡͷЦǶûôֻܿǷŴɿ˶ѣ⻭˵ӣټҵʱġģܸɡ
ҸŮ˴ʱϳ˾;壬Ѿûκ뷨ˡϾƾһʮĸ˵ģʮŮӣһ㻭ʦûĹǿֹӷ·ܵˡ
ٿǵ̬ҲԺЦ⽫С㻭мͬʱòЩΪΪ⻭˾ǻС㡣
ľϰһᣬ̶Ȳˣж˰СϸĽ̼Ǧģֵĳңȴ˳ˡ
ɵĺ澢ˣӣǱôô֣ʲô֣
ЦŵҪһֽǦʵĶֻûУֻ̼Ǹ״ˡһˣɵðҰպã˵һҪءɹɵĵͷ
Ǧ֣ٱ·ֻصδΪŮĳУ±񣬲һһ̬ϸȻͼԾȻֽϡڹֽ֣״̬⸱ȸղǷ˺ֹΡ
ֻŮȹƮƮ̤ӣ΢Ц⣬֮·վǰֻüĴ΢΢ƺЩǳٸݶʵ˵ҵĽȥģĿľΪ˸ӱ档
ѵС㣿ÿ߲̾ҲһǸöð
Цðû⣬һԸһ


18 ۣ1
ɱʶ֮˵ȴû뵽˶˳ڴӦһɬȴҲŵϲϾŮӶǰģܰԼഺʱԻʽǵ롣
ллˡɬ˵
ٺٺһЦֱϲһ£Զʵµ壬㿴ô
ʵ¶һĴָԹ㣬û˵ģС϶˾壬Ǿ塣
һĽ༸ͼ꣬ðС̬죬ȴһˣ֤ЩԵ߻صġ
ٻһʣĨһ£ųЦŵ㶨չ
ɿС̬ͬһŮФĽһۣȻСԳЦ
ôˣٱЦһ£Цÿ
ɴӻȡһ־һۣҧҧ촽յǰ־һɵϸ
ٻȻһ̿մˣŻľٶ
һȴһʱŮ֮ϣǶͨ˼ңҲ̫ˣǸʱҲֻŮѲŻĶ
ҲǷ֮˰ɣҿΣˣҵġ޳ܵ뵽ʱ˵ʵû̸׼ء
ټæһ֪ľܾĺ⣬ȻĽӹ־ЦŵԼˡ
һ£ҲʶԼĲףϷɺ죬ټæ־ŵһ£ḡĵ㣡
֪Ϊ˹⻯ԼΣٸмһЦ
ḡٵıԣ㵹װ
ɫȾ˺֬һû˵
ٶ϶ʹ˸ɫ϶ȴ޶ԣ֪Щʲô
ЩŭСӲ£㶼һ˻ӻһڽ㱦ŮˣɱԹҡ
⵹ٽ飬ʵǶ绹Ƚİ̸ûһ׼ֻˡ
⸸Ů˵ƾ磬ٲϵĻҳ׼ɣֻѾմȾȫڣֱӻЩ˼ˡ
ɵǵȻһЦӹ־ӣЩػɰɡ
̬Ȼٱ̹Ȼˣתһ룬ǲҸо̫˵㣿ô׾С椵ӢΣûС椵ǲǲ
̼ϣöë˳ӡǣϸһ̼ڱȥˡ
Ǹϸ»պ«ưһͻƻͼ
ٻûü߶ԼӲӸëʣȴҲɻ飬ȻΪʲôëʣȴûпʡ
ССϽŵǺ飬һСľƻԭĻ
һֵĸжǸŮԼΣٺЩůĸо治ԼڵǸʱЩƭ̫̫Ǯǣѵǳʺģ
ڽǻȫġһ飬޻˵ʻԲĺ޶¡
ҡͷпɣһܼ޸˵ŰҪȻҵȥְ
ٺСֶʡˣֱӾͽˡ
СͨܳȥˣûôͻȻ֮ôˡ
ֲϣʱָ֣彻϶ҵӡˢץʱӰӡ
֪ڵӰӡ󣬺Сҳ࣬һϣӰӵ㣬ܸٲѾˡ
϶оס꣬ͷֹ㣬ٿĵط
϶ָҪȥӰӡٺȻһ£æס壬ҪӡˢжһҪעⱣܡرָ壬ǼΪأڱӡˢ㼫׷ƣһҪġָҪʱͻء
Ѿ϶Ծ޶ͷû֪ʶȨҪǱ˵ˣĻѪ޹飬ﺰԩȥԼǸʱ֪ʶȨһǵɡҪһٶ϶ܡ
϶ҽģǹ¼ҹһȥҲֻһ̨ǸŮ졣ɽҲˣ˸һƬ˷֮ɫȻǳЧ
ɹȻһ֤֮Ǵֲ赭ȴζޱȡټͷ̽θڴЦӵӣһֵܰо
϶ȥӡˢתתȻǮʹĥԭ۵ؽ£ӡˢжʮˣҹƣϰظ֤֮ǰһϳٱ
ӡˢ֮ΪϣԭӡţƤֽϣ͸ţƤֽīֽϣּɺװɲᣬЧǲЩּǺġ
ֹһһϣƳٱҲȷʵǼˡ


19 ۣ2
һҲǼˣصұϴˡʱտģˮǱ̵ģµģ߲޶ģѵõĻ£˯Ȼġ
Щů˼£ǲ룬ֻʱûú˭
ڶһٱˣڴһȺͱһʳ¯ĶԣɫʳƷǺãڻǾ϶ȥˡ
϶ң϶ںϡİɲŸҧ˰ڡ
ִ磬㻹ûг緹ɣİɣ㳢ɡɸٶһϡİͷ˹
ԴԷʱ֪ǹ¼ҹһôٶһӣɱֱӽٴӹӡΪִˣʢÿ͵ҽ
ô˼أǸˣʮپͿˡ
ͷʳ󶯣Ծ޳ܵģҲûʲôˣеãɣһûԡлл㰡
϶˫ͨ죬Ȼһͨȴں˯ô˼ңﻹЩ˼ñְҲְڡ
壬ǱӰӡôˣټ϶ֻ˺ϡϽʵ
϶ĨĨ죬һָΣ㱳ٱȫ
һͷУתһȻٱСӶѵ룬ɢ㡣
һϸӰӡЧ˵ĹȥСФҲɼСӦûФȨǮ׬ˡҲȥźˣ͵Ĳɡ
ٱСᣬﰵ֣Сϰ壬оǲ
ֹӣСǶ۶٣
Դ֪Ӳӵ֮϶ٵû˿ı䣬ֻٽӵʱԼ׽ŶǸζˡ
һٸСӰ֣ͷҲص˵
ડһ庬İͷֱֱĵ
תǸŮҲŵľЦôǲǲǣ
ԥһµִ磬Ҫһǲǣǲ̫ˣһͨ˼Ұˣ۸ȷʵƣҲѹ⸸Ůզࡣ
Ǳţӣۡɾ֪𣿡һЦĲԲѵĵ
ȻٿԼڵı飬֪Լڵӣһһʮļ̣޳֡޳ܱıԣһ㣬ٵҲҪʲô
ǵðЩǵԸǮⱾСˣͲںһһʮһҪѶҪǵһֵϣһʮ˵ûκǵԭǣãǸ
һ˵ĶɸŮһһ㶵ģȻǶԵ⻹룬Ҫٵļ̵
룬ֻҪһˣ˭䵽˭ŪСĵһϰʱЧӦŵƣһƵһţʣµľͺȻˡ
һʱ˵©죬ŵƶðˣæ͵֮˭Ҳñרǰ̬ⱾСҪ밡ֻҪһշ֦ͷɷˣСǮʲôٹĶ粻֮࣬š
ͷϾ뵽е⣺СҪѡҲֻѡһǿٱСء
ٺǺһЦ״ԪҲֻȡһˣǡʫ¾ӡһڽûг֮ǰһжпܡ
ȻǸĺùܻС㣺˵ųӣܶ˼ҵĲӣСӡǵСԵ
ٵεҲ̫Щ˵ˣһСӾӰСĻµĻŴǰ׻ˡ
Զɿ֪ʶεٴγ䵱˽̵ԱĽɫЦŲӼȻˣǾҪ׼б£Ӧƾ汾ȢСȥǵЩСô飿ϸֻ֦ܸеźﲻûгɱģҪĴۣһҪûǿԼйЩĲǾԲǵģϣνĸ߷ڵĲӣмأˣľ˭ǮǾ˭ڻ£СӦÿǵ⣬ҪʩӰ죬ȴҲûа취
ٵһ˵ĶҲǰԵͷ˸߼ۣĴǣѾЩˡ


20 ׬Ǯ
ʰһٺ϶һ˻ﴧʮСӣпֳ۲ٳĸȡ˸֣̽ӪȻҪһˮѧɽӪĸˡ
ҼҶһ죬ʽпʼˣĲǣʶֲʶֵģˡ
н걾صģкݡݡݡ򽭵ȵصĲǷ׷׸ֳΧ㣬㣬ˮйͨ
Ǻ龰һ׼ҶͲǷֳӣԱμˮˮ򻹺ãûҲӵģΪҶ˰ɡ
ôӵҴСǷ˵ģӦӴĲҵɡ
ҶôӷҲضвǼȲ֧֣Ҳԣ֪ڸʲôҪӻҪҶֻ߼ã
ǵĶԽپԽϲҪûˮ㣬Ƶġ
ٵĿЩǣһŹʣģģٶö̫ˡ
Щ׼ҶǣֵܣҿǣʵˣҪ椣ȾҪǮ
׼һƤ׾ĲӣչȥֵܣһҪҪ
ٽСóɿǰһ£СȻַٵĴȥˡ
Ȼ۾һܿһۣŵͷٵֵܣûвɫģ
ɫģһ£׹ˣһɫСˡ
ٵ²ȻŭѵģӳٷӢôġȻʲô֮ģүҲ˲٣ҲڿǸΪɡҲ֪ʲô񣬿Ҳʲôö
˵ģڻﴧĹĹĵģйشгЩͬǡ
ƵĲУֻһȭ϶ԶԼѧϰӪһζô찡
ҧֵܣ˵Щ˽ٽй͢ĲɫƷڵذ汾֤û
⣬˫ֱ꣬еĹâ˵ɫǣϾûɫˡ
ҪǣҪ֣ƼⱾڲľ±뿴
ֽСȡ˳СͷɫǵĿ⣺ǡϲ˵Ĵһۣ㼴סˣľϲϹӶܿĵ
С㣬ڲһмҶֵܻǮŪģ㿴ٶ˶棬֮Уڽ۹СתƵļϡ
СʷԼ࣬ǡϼҶίԱXXӡˢгơϽɫС֡ܡ
һŹ⣬پ֪ϷϽȴ㿴⻭񣬶ô£ҿԺܸεĸ㣬СĻһǳ֮Ŀ⻭ĵһˣٿݣʵϣͯۡǸԵֵҼǮãԸͼ۽䱾תø㡣
ǼһҴһۣġСżۡ۷̹⡣ټĽС𣬲ȥ
ֻõ۰ɡ
ʮӣһҲ𡣡ټϹ󶨣֮һղǵôүﲻˣۣǮһ
ûô𾪣һֻüͷһµ˵㣬ܲٵ㣿
дϲȻɾӣԶˡ
ټᶨҡͷ̨ڲĺöмеĶҲǻ˴ǮŪģʮѾͼˣҲ֪һˣҶǷġ
ǼһɫеԥװεҡҡͷҲ˵ˣתߡ
̨װɵĲӡǡôĽס٣СᡰзŹ⡱ȻҲǸʶ֮ˡ
֪ӵģԼʱţæٵģģ̨СҪˡʮӣպˡ
ٺͶɻһۣЦ⣬ʮӣ͵͵˴Ĵָ
ɡź뿪ˣһٺͰܾõֵĲӼæס٣λ̨ղŸõʲôö
ɻĵǡ
ֲӼæҺͬѡ
ʱˣһͬͬѧΪС˾֣϶һרǰġ
ٽղǷתһֲȻ⶯ֻ٩۱ȽϺݣٱʮӣȻֱӿ
Ҫǲʮ㣬ӸաٸͲ̸ˣͷߡ
ȻһＱæס٣̨
Ǻʮɽ
кüע⵽ԼߵĶﰵϲܵ϶Ĩ˰Ѻ̵ģ̫͹гˣ壬ǼӼۣʮӿ


21 
ת֮ʮӵ֣ʵҲ˷ܣʮʮгһ
ղٺһ˫ɵĶһװ磬վڶʵߣЦŶٵִ磬˵໰Ŷ
ٹЦ룬Ҫ֡
ȻһЦû˵
ٶԶʵµ壬ʲô׻ڵ
ʵзųԵĹâЦţֱмȥ
ټţܿ죬ǾҪΪܹǻӭˡ
ǰγɹӪ飬϶Ҳѧ֮ǰĽ䵽Χ˶һ⵽ڲӵΧ
̨ҴСԻ񣿡
̨ûСڲϢ
̨ûСڲϢ
̨û˵ڲϢ
һ񺹣ԭ˵һҿѾ˷⣬˶ҧһڡ
˵ûȺĻ̥ļһȥ׬Ǯأ
ԽΧԽ࣬϶ٶѾΧУǵֱٴеڲĹ±࣬ΪһڼۣʮһһֽǮһֽ
ˡһƴֵĲӣ˳ֶ϶һӣ϶һСᣬ䱦Ĳؽ˻С
һ²űͬˮըˣżҳʮһ̨ٸҡ
ҳʮ
ʮ
϶ٱм䣬ͷ󺹣գ֮䣬˴ڻӪļʮС㱻һա
ҿټ磬ɽʣСȫȡ˲ǵķ󡣿쵽ʱ֣ٱСֻʣʮ౾
ڳǧ֮࣬ʵʮһСҲϾޣܹٱѾˡ
ȺĴһ⻭ᣬﻹסķ̾ȻСòǡ͵ЦûϵִСĻֵǮ
ҸŮˣŽȫߣʵû뵽СŰ׻ӣֿ˻
Ƕģװ˿ôţڵķȡִ磬Էˡ
ɵֿɲǴģ⼸Сɫζȫ͵˼ڿˮɣˮƽЩǿҲϲ㡣
Ю˼ڲ̻ɺ˵ִ磬˵ˡҿ˲ˣ֪Ҵûô򵥵һСӾȻôǮǧӰСڼ￴ӣϲĶԸ˯ˡ
ٺЦҡҡͷⶭͷûӰ
ٶǮĲ̫أһǹһǮҲǹֻʱɸ˵ӣҲмϲãЦŴȤ˵ɹļױʵĺģҵɾɱҵĺð
ɺͷȥִ磬ͲҪȡЦˡ
Ƥ񣬿ŶһЦ쵽ϣͷֱǰҲ̧
һԵɾٺ˿ˮĶƤĵɣллˡҲͷ̽ȥˡ
ɽЦŵ˵ôءˣִ磬㣬Сỹ費Ҫټӡ᣿
ҡҡͷˣǼʹӡҲʲôüǮˡ
Ϊʲôֵʵ
һΪгѾӽͣŶǸѾˡĶɲⱥ͵˼ٸϽ͵
ϾʮһĶҲ˶˵ҲҪС㿼ǿǲǣһòҲ͹ˡҪò¾ҪǶʮһˣ۵ġһΪСӣһȴѾڻĵϷˡ
һԲѵĿֵϷԼ̲ס˸һִ磬ǻˡ
𣿹ŵĴЦ˲Ů˲Ѿͷ̫СܹЩء
Ƥ޳⻵Ķ֣Сֻ˫סӣԼϵĺϼ
һԭΪѾ˵档ЦһɫָԶһСᣬļһ˵
ô죿ɾ
ǡԱһһ棬ɴһۣǰСȥӡһǼӹƣīδɺԣֽŴֲڣּͷ񶼺ܲ
ǵıɲԶˡ
ǲԶˣ˼ı˰һһǺǣЩŲ˵ǺġҲգ˸߶гͶгȥɣҪڷ԰ɡ
ٺǺЦȴζģǳЩҲ̫ˡ
׼ټӡģǵһȥʱͿ˵棬û뵽ʱҲһĲⱣЩһҲ̫˰ɡ
ȻٶǮ̫أû˻Ǯ࣬ܶ׬Ҫ׬˭Ǯȥء


22 СС1
ҲеĵϾޣƴֵĲǣѾˣʣµĶгҲûжˮˣټӡ϶ǵòʧˡ
ǸĹһ羻׬ǧӣһ漣ǰҲģ֪ˡ
ִ磬ҪȥҶٲȥļӡ飬ԥ˰죬ڿʵ㲻ᡪΪСɣ
ٹһһթףɣⶼ㿴ˣǴδ֪
¶һֵɫɫƺ̫á
ټѾͷеƣٶҡͷЦŵǺǣҸ㿪ЦġİɣҶСûʲôȤ룬û˼ʲôҪһ˹ңһҿˡ
˵Ȥ̲סһЦ˳˵ģ
ЦЦʮ֮˾ţȥҴ򹤣ҲҵĿԡҲ֪ǷСᣬãȴֻǸһǳ֮ơҲҪԷҪһڣҸطҾͲˡҼҶĴأǸû־ˣϲ˵Ҳûʲôǳ˧˵㣬Ƣ˵㣬˵㣬ҪѡҶҲǿǿҶ˰ɡ
һ࣬⵹װκͷȦףҲźˡ
ɺС͵Цִ磬ƤŶ˵ܿģ㲻˺ãҶֶ࣬ϲ졣
ٺǺֵǵȻ֪֪ǰĹŶ磬ܶŮӾϲ˵һϰ࣬ҾͶΧߣҽ¡ôʮɣ
СϹΪֹۣڲֺãÿ˶ദĺܺáνֲЦˣģ͵һźƤ
𣿡ɿһ۵֪ļҵСиִܹĺ˼ҡ
ԼЩŮѣĺģˮȥˣҲûлῴˡ
һ˿ȻҡͷЦʲôǹһǹһߵ㵹
˿įζ۵ףɵͷҧҧ촽Ļȴ̧ͷһ˿ĵĹ⡣
ִ磬ҲŶѧٵӣɤ˵Ǳ˸ģȴԼġ˵ֿЦ
ЦȴûЦϵЦݣɫɣ²ֻܿú˵ģô֪Ҳǻأ
ǰ̳ĶթʱЦݣתȥͱӡ飬ټ˲٣ҲԲ˲١ľһΡ
һ£ദ˼ûȴû⸱ӡ
һִ磬ǲʲô£ܲģܸܲ˵˵
ٹЦѾͷҪˣҿĺܡ
ᶨĵִ磬ǺˣӿĵһҾ֪
˵껰һۣȻſտյķУɿˡ
εӣǺˣţҲġѾͷܲŤõͦ죬Ҫȥϰܣû׼ǿϡ
ԱˣˣҲûؼȥˣͿɣʣµһСסȵ˯
Ҳ֪˯˶ãȻñǿһһûѾˡ
Ժ۾ȴǰһ绨СЦЦԼ
ףļҵС椣ˮ飬ٴ˸Ƿͷ˵㣬ȴǰСһСᣬ΢ЦԼ
Ѿͷʮͣüë䣬۾ӣСڣСۺ죬һɫлȹϵһ˫Сѥӣ͸һӵȻͲ󣬵ظ߸ߣĺܺã˵һһӡ
Ѿͷôе죿Щ֣ȷԼ϶ûŮʹСһ㶼ӡġ
СﶢԼҲˣЦŵλСȻҺܸߺ˧źܿɰңҲ᲻˼ġ
СϺһ£ݺݵһۣеС߾СӣСģ
ٵø߸ߵģ˯ʱϵǱСᣬҲ֪ʲôʱСȡ
ٺǺֵôСҲС᣿ǲи֮ģЩһƤôôԼ᲻Ƥ
СһתǰǰҼҸġ⻭˿С㣿
ٵͷǵȻڲĹ±ҵҲʮֵĲװˣóƯСˣҲգҲգʮӣҾⱾɡ
СһĲʵߣҸһˣ˴ʮӣôһתֵȴҪʮӡ


23 СС2
һ󺹣С椲ɵ֪ȹ۲٩ۡ
Ƥ񣬵ʮСʶƹƣҲЩҲסССЦλС㣬Ҫ˵ʮһӵİ汾Ҳ˳ġΣ㿴
Ա죬һλŲ䱦ĶŵСᣬǳմ·ӵСᣬӵ˰С㡣
СעˣȻ֪æĵһۣһ棬Ҳ۰
С죬üǺÿȻǸΪɫӣϧײϵģºٺЦСɾûǵѾȫϣһԼģҪȥҵȻҪึˡ
СһתãʮʮҪȻشһ⡣
ٿһ۵СشһҪӵģҪˡ
СŭĹأشҲҪӣҪǻˣ
ҲҲҡͷҺͱ˲һרҵᣬȻҪշˡ
Сĵʲôרң˱Ǯģ˵Լרҡ
ٹЦСû뵽ʶ̵ͦģͱʶˡɣ㣬Ҫʵ⣬ǲֻ֪𰸣
Сһ£ͷľֻ֪
ⲻͽˡаЦС椵Ļ̫ˣֻ֪Ĵ𰸣ҿѡشҲѡ񲻻شҪϢҪϢѡܹƽġܺһһֻѾǺܱˣûж㡣
Сһ£һ룬һãӾӣҪʵشң׼ƭ
Լյ㿴ûУǶôӢաסˣƣƣˣͯۡ
СסС쿩Цһ£ûôҪġ
ɫһ񣬵СһۣСȴûһ˿һĺ£ʵǣС㣿
ȻûȻЦЦ˵ҲǸ㽲ڲһмҶĹ±ǰݰӵֵܡûС㣬ָ췢ģСŻǵһˡ
ģȻһˣԾԵ޳ܣԵƭСӡ
֪⻭λʦСʵ
ǱʦˣаЦɾԲԼʼٸߵģСЦλС㣬ûǴĻ˵ֻһģ֮ǰǸѾشˣӦǵڶɣٺ١
Сӻͳӵ֪Ҫټǰɣ̰
㣬һˣˡٺٺһЦרһشҲҪģֻشһ⣬һ⣬Ʒˡ
С￴һ۵ЦúüթŶһļ̡СС죬ٳ׵ıӡ
СӼҼҵģҿɲһʶСѾͷ崿ɰϷӦúȤٺǺֵҲ֪йй棬һеģΪҪҽλʦˣԺôȥͬа
⵹ҲЩСͷٵû뵽̻ͦ塣
ôͿҵŵ㣿١ԾұΪѾصĺܺˣһǷâ̫¶ˡνľ֣ش֮ʱúüһԼˡ
СС쿩Ц˵׻ҪҪƤˣ
СòЦ绨ٽ׬ӣ鼫ã˼䣬Ｋˬֵͯ޼ɣҲȥʲôƤˡ
㲻λʦ֣Ҳǿˡܸܲңʲô֣Сһתʵ
ҽ١ֱˬĵⲻǮӴ
ٹһЦС椣ǰһף㻹˵㡣
С߶ߣƭҵӣұضҪջ˵ݺݵһۣ㶪һӣСﳤȥ
ƭ١һСѾͷӻõƭСıӰٺٺЦ
ȷʵż˵μӼҶѡεľȻǧ֮࣬Ǿ͸˵ˣмʶֵĶˡ
ֽʣµļСᶵϣֻԭô˵ҲԼĵһͰˣŲСļġ
ص϶ңȻͬ˵ʵºͶɽŰ׻ڷ̰Ŀ⣬֤޽
ЦĶʵµļôˣ壬ۻˣ
ʵ¾ѹ˲۾ٻæӣ˳ֲ£ĵӻˡ
׬˴Ǯ֮󣬶ʵ¶ٵ̬Ⱦ͸ӹˣɷϣ𾴵ζʮ֮ã㲻µ壬ôôȥҳƱڼ׻ģҲô


24 Գ1
Сûôӣڼһ죬Ҳñ۸ɴ߽Ц˵ժЩ߲ˣǸմӵժģˮķŹ⡣
ʵһ죬ڨڨЦֹ˵С϶ȷʵ˼С϶ʮˣȴûôӡ
ԭ϶ʮôʮأԭǸʮֵ׳꣬С۵С̵ۣỊ̇ءΪ˵ƽ϶̣ʮ겻Ķʵ¿ڿԳС϶
ɣɣɡٴӶŵҳһƹϣϴûϴһ룬ŵĴ
ɺЦĿһۣ۾ȴϲ
ֹӣһô죿ʵջ۹⣬˳˶ɽһ£ŽĿ˻
壬ԭ˵õģֳɣǧӰɣﻹһЩٽ綵۵ȫ˳ȥЩȫһͨƱֱȡһ룬ʣµһ룬ҲʱұŰɡ
ʵ¼æֵӣֳɾԡЩǹӵĲŸ׬ǹӵıǮС϶ֻչټһЩѣܹʮӰɡ
ټ̳Ķթʵ¼壬ƷȷʵҲ̲סԵͷ˵壬ⲻһ˵£ҲǵĹ͡˵ҪΪɹһݺصļױЩ͵ҵһɡ
һ죬ȴɫִ磬ЩǮȻҲзײ룬ǾԵ쵼ûǣҼҲܸɺãֻǰûøǰˡȻΪǺãЩӣǽѰҲʵ
ǰ磬ֻȡǸõõģһֲҪɽСȴҲʮ־ҲŶɵ
µ˵Щʲôأﰵ̾ⶭҸӸŮ־̣˵ȥԼСˣͷȻˣи顣
ʲô飿˶ĲѾͶأæʵ
ٵͷȻǧǶԸҪǵǮ⣬ǮȥǮ
⣿ʵ³ĬһҪʲôΪأǧ˵಻࣬˵ٲ٣Ҫʲô⣬ȷʵҪú˼һ
ɣΪʲôǣƺ˼ٱʵⶭһΪӱǻ۵ŮӣɲСˡ
һʳסУѰչעľļ飬£ѾҺ¢ϣܼңǱǮС岻֡ʳⷽ棬ǿԿһ¡
˵ŵĿһ£Լ˵ἤķСϾһ⣬˹ġԽ᲻޳⣬Ҳˣ治֪Դˡ
ĺһٴЦŵ˿ϲĿ٣˵
ʳΪ죬⿪ӵ飬жٱǮͿ⣬ҲΪ򵥡һתֻŪССС֣ȻǮ࣬ͶʻرҲ̫͡Ҫ棬Ǿġ
ģҸŮһеǲ˼
ġҪӣطҪ󣬵ضҪãҪҪãǮҪһһٵҧ
ʹǴĶɣҲЩٻ˼ǰ㵹⣬һôأ
ٿɻЦŵǰ漸㶼ɣӲҪҪѡֵĻƽضΣպͷͲ˵ˡڼǮ棬ٺ٣Ҫ䣬иÿһҪСҪùǵĿˣһָߵεܣǺͱ˾ǲһֻҪȥˣʹǼǮ΢һ㣬ҲǿģϾһǮһֻÿ˶ܶáοжˡͶ˵ĿͻҲչ˵
ⷬöү˰컹⣬ֻжҧź촽ϸϸ˼˵Ļƺ
ңһЦԸͻǻвڵĴ֤Ƿ
βǶҸӣҲɵˣʴûȻʲô˼
ٲò˰ˮΪǽʣǼŪˣϸϸ˵Ķ
˶ٱһäĿΣһ˵ʱΪǴи֣ƵԸǰǿ
һмΪðգΪûʲôƵľ飬СеӣûƤʲô鶼Ҹɣοǧƾ׬ģˣҲգһ۵ġ
˵˼·Ծʵµֹһ˵ҵˡǰ죬ϵζϰ˵ʹˣҪӶȥϼϡ
ŶٴȤǿǺõط羰ãֶֻ࣬ҪӪõ׬ͷС


25 Գ2
ζ㣬طλüã˵õĵطÿ㹫ӵҪ󡣡ʵµ
ôõĵطǸϰתãɻĵǽеĻƽˣӵһ棬Ǿǰ̼ˡ
ʵµͷǸطȷʵζϰ壬Ϊ˵̱ãǮֹ󣬳Ųȥطһ֪أ˵˲ӣͷǸŻȥˡ
ԭˣͷṈ̀ļ̣Ȼ굽Ǯȥˣѹˡ
Ҫӣֱʵ
˵ǧʵ˵
ǧĿɲСѾƵ궥ٰٵԸװ޵Ļ豸֣ôҲð˾ǧӡͷǧӲǿǿ롣
һµɣ壬һȥζϰ̸̸ȡѼǮ̸취
ִ磬ҵļҶѡξͿʼˣ㡪ѵ
һ¶ͷ⣬ôˣЦЦллѣɡ
һ۵ִ磬ҪȥҵļҶ
ɽһԹЦ磬㲻ĿҴС˰ɣ
ɿһۣͷȥû˵
ͷЦȴп˵
Ӧκͷ£ͱԱ˿ˣ㻨ֶΣž֮ͷҪŪʲôС۵ĻԼῴԼġ
ȻԸȥҶȥ⣬ȴҲ̫Ը⡣ǰⳡϿ̫αթƣ۸СöɸŮȥĿҲǼ䱰ɵģ⸸ŮȥԼ򹤣ֻҪ⣬ǰңڶˡ
Ȼ뷨ɲ˼ֱ˵
ɼ˵Ϊɽ룬̾˿ãҧִŻСضʶӢţǲһ˫ִҪʲôֻȥˣҡǶ֧㡣
ɶ룬ٿЦãɣǾͲҪЦˡʵ˺ʲô飬Բǳͷ⡣ڵҶȻ̫Ҳûкôģ뿿ôԺҲû˸۸ͷɡ
ٺһҲˣֺúõһϼơ
ɵĻǧӵĲЦ˵ζϰ̸̸취
һȻ϶ģٸо϶ҴţԼСҪˡ
극סɽ͵͵ʮӣɽִ磬Ǹʲô
ļɽҪ£ĵǣ⿿ǲģʵڡҪסԶֻ㹻棬ǲŲ㡣ֻŵһʱȴŲһʱµĻԼ
ɽȻֻʮͣҲǼΪ֮ˣٸŨŨĸм֮ɫлл㣬硣һ仰ָ㣬ⱲӶˡ磬ȥ£ûʱ䣿
һ£ҵļҶѡξҪʼˣҪһȥ̸¥飬ûʱ䡣
ɽһ˿ʧ֮ɫǾˣ磬Ҫ
ļ򣺡ɽֻҪ϶ġ£;ܷſֽȥɣһ֧㡣
ǣ֪ˣ硣ɽһƬϲã·ٵָ㣬˱ʤġ
ͶҸ̶ӵ;Ϊҹζ࣬ҸҹӰᵽȥƱ
ˣٽҲƣ׼ǻؼңȴɵ磬ȵȡ
ֵһһ£ȥõ㶫
ڵ£յһݳˡߵǰӣٽϵƲЬȡ
ɶԼǰϸϸüëᶶţȾһ֬ŵҧС촽ظһһеɬټæɣǡ
ͷ̧磬ҸЬ㿴ϲϽţ
ٿΪԼЬ㷢ǰס۾Ƶȴ¶ɫϴƯٱǷظҪסٵСˣǰϣٴһаڵð
Ѳʲô³ӣǰ˴ɫĻһ󼤵ϱٿ˱仯ġ
һ󾪽УգһɿתܽŹصĽġ
ڷϣ಻ϵͨͨϵĺȴǾþòĨȥ
ˡղһĻЩæסͨףϣþ˵
ٱͲʲôûɫɺߵ˽ȥֻڨڨЦ


26 ȡᣨ1
侭һ£ʱ΢ƣƬ֮ѻָ
ɸЬΪʣػ˼о֮ɹȻ֡
Ա߻һոµ·ȻҲΪԼģ⼸ɰҲæĹǺ·Ь϶ɰҹΪƵģһжԼղŵٶô΢һǸ⡣
ٴ߶ţоѾǱȻһʼˡҲ֪ɵպã·ӣ֪ܵ
۵һ죬ɬ˳ϵĺȻɼ
ɡ˼ЦЦ
ûߵߣΪ·ǰǰϸĲ쿴һ飬ĵͷ
ɬӣӨӣϴ㣬ЩԳĸо޲ñסݺһڡ
Σٰھ
磬ҪȥˣҪչ˺Լٸ·ʱáĵ
˼м׿һܰĸоȫ
ѾͷôᣬֺãʵǲӦðķ֣ССһ¡
ڶϣҸǰȴڷΧź񲻶ϵ
ټǰȥһԭǲμҼҶԵд֣顣
۹⼫ãһ۵ĽҵԼ֡
ôôŤأκͷĹƣʱ
ԱߣʲôֶСŹʣʷʣԽЩҸˡٰ亹ôκͷǸˡ
û뵽һγԵĻᶼûУ̭ˣҲԱһҶģļһʹĵ
λ̨Ϊ˱˰һһʵ
ʹ޵ļһԭձǳѡһ֪ʱ࿴еЩѾ߼ۣ̭ˡ
̨MMҲҪѡ׼ʱֻҪȥˣỹеǣΪϧǸһ޸̾ĵ
ף̨磬ѾҶôμӼҶѡΣһλֵʵ
ʹ޵ֺһʲôֵģͷߴߣˮʹҲҸǣҲμҵļҶѡΣһμ˸үҾٰġкжͽŮѧٰġڼŮѾ˺ѡǿء
ʧʧ̨Ȼǿ
˵ھٰ졮Ҳ׼μء׼ԭ̨̬㿴ô
ЦͷֻҪѡմϱߵģǶǴ𰡡
ҲЩ֣Щһ˵ҼҶѡλгѡԼôͲ֪Ĺأ
ɻѵΪκͷκͷҵĸ߼ҶԵĽ켶ԼƼģҵȻҪֱΧˡ
ٿԱߵһźȴǲΧȻ֮࣬ĹģѾ̭֮ˡ
ҶЩӣȻʮӺ𾴵ģÿһֺ涼˹Ӷּ֣Ҳ빤ģ߿ŵļҶ¼ͬն
ٳԵʱǰЩʱҲһʵ¿첽
Լ˽ȥλζϰ壬Ͷɳ£Ҳ˼Ƥĵȥ˱Լط档
壬Ʊ𣿡ʵ
ʵ¾ܿһۣյǰˣӣǧء
ʵĴĽģľЦļ壬λϰ壬ҵɫ¡
ʵµͷڵڶҵĵλޱ磬Ȼ˵ʲôʲôˡ
ʵ´ζȥһ·ĶǽеķشڶС̷ʹߺȣٸоԼֻصϾ·н֡
ڣҲǽǵضΣͦһߵĸ¥ܷɱڣͤ¥󣬹⿴ƣ֪Ƿ
ٴſһ£ǵضλ⣬ʣǼǮˡ
ʵ´¥ϰǸʮͷʵҲ档
ʵ½һ˵Ȼָٵϰ壬λǴӾֹӣ˼ҵҪǽְֹҲ׼ڽðЩҵ˵ϰҾ¥Ҫתãص
ԭǾĹͣʧʧֹ֪ӸǡϰһǾģȻҵ¥꣬ӭģʶҲֽš
һڣһȻĴ򿪣ϲɽˮ򵥵ĸ֡ѵúͿ


27 ȡᣨ2
ǰ׻棬ϰʱֲĸо
΢΢һЦϰ˵ˣҸҲʲô˲һϰģϲ̨档
Ħټ۾ɲǰ׸ɵģһû˵þԲС
ʵ˵ˣϰĶһ֪أ˲ٻӣߡͷ׼ؼӵĸȥˣԲҪӶˡζϰΪСӲһ򲻺á
˵ҵ飬үļһϽǵ£¾ϴЦдɷЦ湫ӣϰϽˣȻ֪
ֹ˵¥λüãֶ࣬ҪҪؼϣ¥Ǿ᲻ùȥġֹһµˣС꽻ֹﶨȻûС϶Ҳҿ߼ۣǧ˰ӣոôϰ峩ĵ
ǧ˰ǵҲǲʹáҡЦ˵ϰ壬иƢһϲŪЩͷҪɣǶˬ㣬ոɣҪǧҪǧ㿴ô
һ£϶ŵðԼͷҧˣ٩۵ֹǲ׬Ǯ׬ɵˡ
ЦЦʵĻʵԺˣⲻԼԼӼҪϰҧǧǲǰʯͷԼĽ
ٲûģ˵ף˭޳ܵ⡣Ƥ֮˵ڶû˸ϵһˡ
ϰҲս˵ƤҲԶԶ٣ԣʱЩԲֹӣⲻڱƹѵĺƤ˵ǧ
ϰڨڨЦֹӣǲǡ
ϰ壬˰Ӷ˵ʲô˵ҲʲôǸϰ⡣˵ǶˣЩ鲻ȤҲ档Ҽү˽ϣҲöиüǮʣǾͳɽʣߺߣ͵ʲôû˵ƤЦⲻЦ˵
ϰĨһ亹˭֪үʲôͷ֪ΪԼ˻¡
ϰһҧҧãǧǧֹֻպܹൣһ¡
ˬ죡ϲžһȣЦŵ˵Ǿ²˳٣ǩ˺Լɡ
ϰû⣬Ҳϲˬ⡣
ٵͷԶʵµ϶ȡǧƱ
ʵһ㶣ΩհæǧƱ
ϰ岻֪ʲô˼ɻĵֹӣǧ
ٺٺһЦϰ壬ǧǵһǧһڰڸ㡣
ʹãϰһ⽲һֽǮһֽ
ЦЦĵϰ壬Ų㣬ʵĸƤ¥Ȼתøˣ˭֪ûǷծûн¥Ѻȥ
ϰһ㶣ɫʱЩÿˣ˵ֹӣǲ̫Ϊˣ
治ɫĵΪѣҲҲϰ壬ʵΪ˱֤˫档ֻҪ֮ûծţҲὫǧӸ㣬һᰴ¼ϢûʧҲķġ
ʵˣԭҪϰҲֻȺƤ˲ĳô޳Ľڡ
ϰɫüëһɫһôĪϰ岻ҵΪˣߣĹٳȻ߶Ҳܻ졣ϹЩСǣҲҵӣϰ壬ģֻҪһкû˸㵷ҡûңҿɲұ֤ǻʲô
вǳв
ϰ忴ϵЦһսĹӣƤ֮񣬾Ҳ˵Ŀŵû뵽ĸڣûк̨СӶϲš
ʵ֪ϵ׵ģϹһһ׵ģţҲ̲ס˰ѺҪǱʶƣ˴ϹȲŹ֡
ϰ˸սˢһſֽȣģҡ˼£Цŵϰ壬Էģ˴ϲ۸ˣǿǩԼһӺϢ¥ֱջȥ
һһӲ£ϰѾʧȥжֻܴӦ
İĻҲûгԿӣ¥ǹԼ
ǩ˺ԼԼûлӣ¥عϰ¡
˳¥ʱֻ֣ñ϶ʪ͸ˡɫȡ飬ʹ۾ʱҲûô̼
ʵ¼ֻƬ㽫ϰԵģ˾¥˰ǧӵĴٵ޳ܺηʵ֡
Ĩ˰ϵ亹Զʵµ壬ǸҪӣȥɺɽǺúףһ¡


28 ֯1
ֱȥ˸£϶ȥһͶһˣֻǶɽȴûи϶˵ɽСӣ֪ҰȥˣǱ
ϯ䣬ʵ½ƭȡ¥ľͼӴ׵Ľһ飬С쿩ֱЦ
ԴҹǼ֮ٶԶɵ󽵵ͣСЦӣ˵ˣ˿ӣ˲
ǧӻʣ¶ǧװ޺еֵʽʵЩͰ͵ġ
ٵıųεĶҸŮˣȴ˿ġŶʵ°ָͷҪ̴ľΣҪҪǸһĶͷ磬㵱ȡ
ɿЦ
극ҸŮ㰴Ԥֹͷжȥˡ
Ͷʵ¶ĵĸˣٶ˵㣬ڴͷΣ绹ҪŰֲǰȥ
һһϤıӰǰʧһС
ⲻɽôģҪʲôȥɸȥ
һưܵլ棬ʮ˾һ
жʮ꣬СҲʮ꣬ǻվÿ϶һЩĵֻŵ˷ܡ
ɽһСӣŰӣľַϵֵǣҵĿһ򣬴һȥݺǼյġ
һÿ˶ЩЩڴɽֹסҵ۵ҲҪ£룬ֻҪǴӮһ̣ǿ̾ǵˡĵ̣ȴ򣬶ЩСܣһ¹ģԵʵǻҪٷչҪռϵĳӣҪ򵽳ǱռУǶšʱϱѣڷձѣҪػӵĻձѡǾҪǵӣǵŮˣǹƨɡ
ЩСӹЦţ̰âûнõޡ
͵Ҳ̲סĿɿڴɽСӣҲ̫˰ɡ
ϲ
ʮӣϵãһ˼ҵĺӣмɴҪġûʲôģҪǼһɲС
Ȼ̫˵㣬Ŀģг徢иͷкǵ͵ˣǱСӡѾΣֻҪץסᣬչָտɴ
ɽΪԼݽ⣬ȻԼһ¡
æءɽͷҲصĵ
ɽһϤڱ
ɽͷһʱϲĵ磬ôˣ
Цŵͷ⸽ϹתͿˡôЩСܣ
ɽ˼ĵͷͷЩµŸʲôϴ󡣡
ϴ󡪡ʮСһе
ٻһ񺹣ʲôʱ˹Żеͷͷˡ
ɽȴЩٵʮ˷ܣסٵϴãȥǺս
ٲ֪һ˭վڶɽԱߵһװ׵϶ЦּһڳϿŻⶫ¶ʮˣаУ޶Լڳһ̣˭Ӯˣϵĵ̾˭ˡ
ŶôͿսˣٶͷĺð˳Žɽ֯ͰŸˡ
ֵϴɽ̸ˣ˵Ӣ䣬Ӣ¸쵼£һɰҵǧһͳ
ٿЦãԼȻУЩŻеϴҲ֪Ǹÿ޺ãǸЦá˵ɽнһΪٵĽ̵֮ԹñˣֻܹԼˡ
˵˼仰֪ǳ˶ɽܴļһɽΡ
ɻûҪ˼һ𲢣ִȻǾԲȥɵġǶɽһ࣬Ѫԣֽµָ¶ǻ磬ﶼҪȼա
̾˿ִٵͲִٵɣôҲŵĵһֻ̣Ӯ䡣
ϸ˶ɽµСǣȻӪӣܻȻǴ˼ܲԿ΢˵ġ
ɽԼʱ쵽ˣ˵˶ɽɵǣҲЩĶɽ̫ðʧ˳ǡ
һƬĿأׯïʢַܣǰɻ𲢡ɱڵĺȥ
ɽ͹۲ĵˣŴСǣ룬èһƬֲС
ܹ㣬ʮ棬һҲӵ
ЩֲֲаߣҶѾʼήҶһϤζٱһ


29 ֯2
ζϤȴһʱ벻ʲôϸϸҶӣеֲڣζеѬˡ
ʲôأüͷԿ϶ǰԼ
磬²£ɽʵȻܲˣ̫СǵһôģȺܣһ㲻Ǽٻ
ٵͷһе£ԺͻϰˡˣɽʲôҶӣ֪ôժһƬҶʶɽ
ɽԴ˼ЦҲ֪ʲôһĺö࣬ҰģʱɹȼãζǺ
Ҫ˵ȴһ󻩻ĽŲԶκͷඥ֮á
ˡ˵
ɽɫһһֲ֣ϰ
һδ󺺴Զ˹󻹸ŶʮˣЩһǣ·ŤŤһ֪Ǻй˵ˡ
ǰǸɽٶߵ
ٵͷɽ׼ô죿
ȥǽˣȻսɽȻĵ
ƨкЦԴһ£СҵģһȥͶ塣˭Ҳ׼˾ʹжʹ󾢣ǽе˭ͣ
磬˼ǣǲģɽеѪԣŹĴһ̣ȴٺĴ롣ҲǱˣǸظĽһϣ
ΪǱ䰡СֵܣǻᣬƴѪ˭ֿ죬˭档
ɽˣһ˿׺ݵĹ⣺ԣ磬̣ýʲôʤΪΪܡ
ĵͷøߵѻȥ
ֵһЩѾˣĻɽСģôúʰС
ǳһԣͲѶɽȶûȵ㣬ôֵı˹
սƶš
籾ͺ˲پƣҲ̫ѣЩŻһʱ˼꣬һѪӿۿˡ
Χٿվವʹܼͳ˳ȥ˷ܵѪҺСɫƤǵͨ졣
û뵽ϴһͰɽվ󣬿Ѹĳ˳ȥٶȱԼ˲١
ɽͺһɱϣһֻӰǰȥ
ѪҺѷڵĹŻſľڶɽ棬һԵĳ˳ǸĿѪ죬һԣ˾Ϳ
Ŀһ׽ƤСɫļһԼмӶʹġһǴģһӣѵǸСӣ
ңҪĻᣬٳǰȥһԴϡ
κͷĹඥȻ̫ɹһɹҲСٲѸ࣬Ҳǿ˲١
ҲǴƴģȴһ³ͻȻһٵսҲмֱ뺷һȻûܶȥһԴϣһӽ˵
̺Ѫ£˵ĿУȻ촽صһȥ
һµŲŵɫ
һ¼ϴ£ľٱؾһ¡
һƺߣһ޴ӡڱϣȴûеȥ
һϣϻʹһֱ̬ĿС
ɽϹŵµһ
ٿһۣ֪СܹҲֻڴϹ°뱲ˡ
һ̲˵ȻǶɽʤȻҲټܣǶϴѧ֮ǰˡ˴ѧ֮ʱֵ˵ǣҶˣûиܵĻᣬΪź
磬ȫûʹʹһëﶼ͸Ŀƣʱɢ˲١
ɽµСǿۼٳֵĺݶѸͣҶ޲мӡ
ӴһŸоϻģһСֿ湻صġ޺ޣȴȻԼ˼ҵϴɰ׳ˡ
Ҫϻȥҽһ£ÿδˣҽҵġɽЦŵûʲôˣȻǶʮ˶ʮˣһͷŵ˵ϴһ̴ĺɡ
ϴĺܴŶƨϰһ£ӱˣƨ׵ϸߣȴյǰ˵
ҧһɽǼסˣ·ûлͷˡֻбȱ˸ڣȣݣܳͷء
磬ˡһͷˣ磬㻹ȥ𣿡
ǲһãһٺȻ͵شеá
ʹȾܣɽֻԶԶö飬Ͼ۲͡


30 Ҷѡδ1
ղŴܴˬһʱ¸ˣֱɽңٲҪءݹŷͬѰ壬Ϊ˱κͷĶ飬ɲܸˡ
ҴããϵңȴһԱ߼ˣ֪ͽйˡ
˵ļһǲǴǸסϢļһֻĵҵƸǶ͸ˣ޲һٵԼһңǾͷˣǸȴĴû˷ˡ˵ˣһ굽ĸСǵĴϣ˵ڻûء
һǵЦҼҶѡξңԶȨһ֣Ȼֺ
ĵŭСսഺӣѡŹ֡
ѲһȦȻûмӦƸٵģѡһɡЩӦƸļҶǽӣٲ֪ԼǸЦãǸÿ޺áЦǣԼڳٵˣʹ˰֣ͲõȥЩź˵ˣȻκͷǱ߲ý޵ǣԼһң¾ҪЩ׼Ҷֵһɿˡ
ǻһŵˣˣһͦͦҲ͹ȥˣɲϹκ忴ˡ
¶˾е㷢ˣڵǣȥźˣ˼һһҪءʲô°пЦǵ취
ΣҶͲǷֿѡεġѡεٶȺǰļҶѡȴܿ죬Щһȥ˲һӣͻͷܳˡ
̨涼ЩʲôסһĺѡҶʵ
ѡҶԼҲ֪ЩʲôЩһʶءҿҼҶΣҵС㣬С㣬ˣˣء
ȻĿź򲹼Ҷɱȥһθδ̫˰ɣ
Ĵһ£һܼģļһڼҶӦƸҵſڣලӦƸļҶһȥưǷ
ܼҽʮͣٵ֮һһͶȡ֮ˡ
ţٺٺһЦӻͳһ׽߼ǹܼߵλܼҴˣһ˵
λΪܼңʵǰ滹Ÿ֣Ķͷ˾ҼҶһܼ֡ҴȥලǵӦƸȥˡ⸱ܼҵȻֻ֪ҪҴܼҵţڲмֻ
Щǳִ󷽣Ϊ˵õСȥͽλܼҴˣ㣬ܼҴһҲаʮһӵˮ
λܼҺ޾ͺǰǸ֣ලҶӦƸûˮĲʹȻֵˡһ߬ӣһѵЩҶǺ޵ȴҲûа취ҶģǮ
к¡û˵ܼ꣬ұ㿴һ
šܼһ˼ʲôͿ˵ɣ⻹æŹء
һ־һӣȻЩǻ࣬ҶӦƸȺУǾǳִˡ
Сӣǰ;ӵķϣܼƤе㽡СӲˡøС
ʲô°ܼҴŹǻ˲ע⣬ɫĽһС
Ǯͺðˣæȭ֪λܼҴôƺ
ӣү̫̫ʶΪĸܼҡӸܼһư˵ֻ˵Ǹֵʱлһ˿߿ȻǶΪ
ԭӹܼҰƺûǰǸ֣ѽĴ׹棬ʤ
ӸֵܼĿһ۵ʶң
һ˲ЦݣǵȻȻûмУ˭֪ӴܼҵĴҵ屡죬һΪı´
˵仰ֲӣٴ޳ܵĿӸܼҡ
ӸܼȴǸ޳ܣ⼸仰˵üЦͷȻˡ
ٿ˿Ƥһһûˡ
ĴһۣȻ͵͵յӸܼҶߵңҶ˵ĹܼұӦġϴǸһˣ˱ֶΣƭ̫̫С㣬ﵽͷϡǼһʵǱ޳ҿһαһΡ
ְ͸ְ֮ìܵģˡοӸܼһ̱࣬˵ǹܼҵλãûš
ҪϹ˵ӸܼװһȻӵŽҪҺܼһӵģǵĹϵǢҺܼΪĵ쵼ӵ쵼£ҼҶǵսǺǿģҺܼҷֹϵĺܺãСͷҲʮǵġֻ˿˿ϲȴ¶˼
ǣǡټĵ˳ĻЦһﹲ£쵼԰ټƵļҶȻ൱ġ


31 Ҷѡδ2
ұܼʲô𣿡ӸܼҶٵıֻ⣬ҲǱˣȻ֪ͻȻðԼƨļһ϶Ųɸ˵Ŀġ
ٳӸܼĴָĴ˵ʡ¡һۣӴܼ˵ұԵģϧʱ£г̣ⲻѾʱ䣬鷳ӴܼҶͨһ£ҽȥԡ
ӸܼҴŹǻôôûʱأһһ𣬴֪ж뵽ǼҶ֪жҪԻᣬ֪𣿡
Ӹܼҿڿ֪𡱣ﱩŭʱ£͵װӡƴĵͷܼĶԣϣԺиĻԡӹܼ¶£Ľ̻壬Ҹ׳ɳ
˵⻰ԼﶼģӸܼҵʮ˴ʺ顣
ӸܼҼӿɽ̣ƨҲʮ˵ãǸԺúĶﵹм֡šˡ
¶Ӹܼ˵Ҳ׾٣ٵĶƢԣСҪ˵Ҫ˵ӸܼҸǴ̳üͷԺҪ̵һ㣬ҲǲԣͿûǸˡȻǹ㣬¼˰ģ˶ӣҲ̫ò֡
û˵꣬ȴа׹һһӳԼǰӸܼһϵЦֶ˼֡
Ҫͷĳ嶯ЦЦĵӴ̶ܽæ
ðɣҽȥ԰ɣҲǻǻ棬Եһ¡ӸܼҺܡʶࡱץûȻûпķ
ٶıӰݺݵ˿ˮĶʲô°ȥһˣ˼ԼҵͼҶһнˮŶӲԼл߱㻨ȥ˶ӡȥźˣⲻԼô
ϣٶЩƲԼˡģȥ֮һҪѱǮʮٱ̻ݼ֮£κͷҲвҪϲȦףô
ӿļΪ˳ӸܼҲһ˳Цŵˣôһмֱ棬ڿԽȥˡ벻ɣҲȫԼˣĿǰ˵Ҳֻܰﵽˡ
Ŀǰִ˶Ȼ֪е˼ӣȻֻܻһȥԵĻᣬ϶ӣӸܼ˵ֱӸŪء
ӸθڲСŭȴֺ¶ЦŹĵ¶лӹܼҵЯͰˡ
ӸܼҹζʮһΪ˻飬Һܿ㣬ɲҪʧˡ
ǣǡƤЦⲻЦ˵
Ŷˣʲô֣Ӹܼʵ
ҽٵ
Ӹܼɫʱһ䣺
ǰһҺôһʶҵӡ
ӸܼɫˣɿĽղŲĶ˳ݵϣȻڨڨٺ٣ֹӣ˼ղҲ֪˼Ҵݹ٣˼Һ
ٵٷˣһ㶺˰ɣôһӱô˼Ǻʶңѵǡ
һˣˣһκͷ֮ǰġ˵κͷǸ߼Ҷ൱ڽ켶𣬴ԲסҶס߾ͿԿκͷҵӲС㶨ô飬ֵ
Ľ͹ʧκͷϣҰװ˷ѿˮƨʵգӸܼ֮ɫ֮ǰԼ̬Ϊ˵ľȫߵ˹
ֲЦˣ˵ԼղҲӸܼҵƨƤ񣬴ʱҲ̲סЩҲӸܼҶ˵ӹӱ˽ȥ
һ¼̨ӣһҶǰûĵ
ٴ
ǼҶһۣվɫ࣬ĵֹӣ
κͷܻ¶㵽ˣٶκͷĹ۸ЩĹۡ𵶵һ
ǸǼǵļҶһͷӲҵˣվֹĳ¼һСֽϱ˺ţȻ˫ֵݸֹӣ롣
ٵ˵ͷκҵĸ߼Уʮܵ
һСӣмҶӦƸץëʣǰһŰֽץӡٿһۣЩһǰİֽдżŤŤ֣ѿˣƵġ
־ɣĬд䡣һһݸһëʣӹƿһۣȴûǰ漸𾴣ͷĶ˵
Ĭд־ٵһ֪ǰǼһΪʲôüˡЩ˶ӦƸҶģȻûʶ֣ɽ񵹿Уץд֣ǾǸĸϼˡ


32 أ1
ٶͷЩðǱѧĸֻ߲ѧƣ˾Ʋӣ⼸ӵ΢ֵʶ׹ʫҲû⣬Ĭд־Ϊˡ
磬˻ᱳʫڡäϵˡٴʱĸлΪСѧĽʦĸףҪСӲԼЩʫδʣԼ˿̿¾ĳäˡ
Ҳף仯졣ﰧ̾ëʣëдֻʮ֮ǰϲϰʱ־Ҳͼǵǰ˿ڵʮ֡
ٰκͷʮ飬Ҳûа취ˣӲͷƤϰɡ
Ƥ´Ӳӳëʣˢˢˢֽдʮ֣֮ԱƣϰԶȻһëʱ̨֮С
Ļ֮£⼸ֱʻֲڣŤŤȥǿĳǸʲôֻ֡Ǽһ𿴣ǲóɫȴҲмַŵζ
ĲǵˡٿˣĲ˵
һԵļҶûһҲаʮˣСšʵĻû
ǼҶקקӺܲ˳ۣдҪţû˽̹ôϺõĻī⣬Ūⲻ𡣡
ʲôī⣬ٸںҶٻƣٺһղӸֻܼҽԣû˵ʲôīģֵܽˡ
ҶһӸܼңˣЦݵֵܣӸܼҽģ
ӽģ͵ЦӵӣҾһҪեеʣֵ
ţҺӸܼе㽻顣ʱҪŹƽԭ򣬲Ҫʲô⻯ٴϣɴӸܼҵӣǼһҲ˵ʲô
ȻȻпҶЦţƵݻظٵֹӣϲѾͨ˵һءȻָָԱɵ۵ļһǣ̭ˡ
ֻдʮ֣ҲͨٿЦã֪һӸܼҵӣҲлƽ˵ڶӡ
̭һŵƽƽƾʲôܹǾͲܹ
пҶЦ˼ʲôʲôҲ⼸֣дĳô
дֵİֽӵһǰֽȻֻʮ֣ԼҲŤŤǱЩƶͥļҶ˵Ѿͻˡ̭ģ˺Ҳûд˸֡
ٲŲǷԲأʤΪΪܣزӲ˼˵ڶ䷿ͬҲмλͬһֽڿ˼ڤţüͷҪšˮ
һٽӹٵƣȻ󽫸˿ڵľݸ٣ޱĵȡһɡ
ʲô⣿ٿɲӦƸͿ˵
ͳ飬ôϻҶǺܸߣС
ʴ⣬˲ܹһءԱһͷҪļҶѡߣٵ⣬ʶ˵
ԭˣˣǼʱʴ⣬ǼҶǵ
ľȡһ۵ֽƬչȴд仰һ˹ľţǰǣл˷ɿĹȥˡʣôȥģ
εҲϲԽת䣿ЦȴװΪѵ˼һŴѵǡȥˣ
ԣǼҶٿһ۵Сӿ϶ǰ￴⣬ҪȻôش治
ԣԣҶٸҪٽһأȴһ򲹼ҶµһӦƸߣ⣬һǸղŻشٵģһ߽зԵ̨ˡ
㷴ʲôҶŭ㷴Եĵطô
ǼҶۼԼ𲻳Ҫ̭ˣæҷԵǣƾʲôô򵥵⣬ҵȴôѵ⣿ֻҪܴ⣬Ҿ̭ˣҲķڷ
ҶٺЩĿԼȡģǻɱˣ
޷޷Ц˵֪λ̨ʲô⣬һ¡
Ǽһֽţţ⣬Ϊʲôк
Ϊǲ̨޿κεЦС⣬õ
Ŷǲ߱Ҳ˵ˣѵԼ̫ˣ˾޴Ҳûȥˣ˳ȥʣµһҶӦƸߣҲǳ˳ݡ
ɵأﰵЦҵļҶѡλϲ԰ڣʶĶֵģԽת䣬ѲɻҪѼҶҲɲӲɣ


33 أ2
˵С䣬ϵǣ澹ȻʮͷһɫСñ±˲֪ǼҶ
ҡͷԣٽͣס˵Ŀˢһ£һ
ã⼸ͷȻһԣҲٸʲôôֱֱζɫ
ʲô˼ɻϸһϣ˸ղǻŶɽǴܰ·ŪЩ⣬Ҳûʲô˵ˡ
ѵΪҳ˧ҵ޳ɵģҪС椣⼸ɱͷ
ټ⼸һĿܵĶԼһǹͶ԰ĺӡҲЩǻ㷢仰
еţˣĿ˺ݺݵĶӣĸ˴۵Сۣңҵ㣬˭ҲϷɡ
ٸɴ༫ΪŵİСǰĿ⾹Ȼǰ˻Ҫ׺ݡ
Сӣ޳ܡҲ֪˶ãһͷڷˣ¶һ˿͵Ĺâ
Сӣȵ޳ܡڶͷͬʶ
ͷ٣ͷ޳ܵӣҵķ緶
ٶʱԼƤʵ̫ˣλΪ޳ܵǰǰԼôС
޳ܣΪһ߼ҶĻҪءСӣ㹻ݣϣҷ·𿴵ҵģҶһȽȽң㽫ΪһܳļҶһͷ֪ܵ˵
һڣ⼸һȫë
ڶͷ˵ϲ㣬ѾȫˡֻҪԸ⣬ʱԳΪҴլһټҶ
ټæеλܸҽһ£ô𣿡
ͷٺЦŵû⡣ʣͨôɡٺ٣һأҪʶֵļҶäǲҪڶأҪǻļҶǲҪΪܳļҶѹأٺ٣ҪһˡһҪѡߵòҲ֪Ŵ󻧣ȥ
ƷԡƷԼΪغʵߣҪȥؿܹⷿģԵٺ٣ǼΪϡȱĸ߾˲ţⷿ⣬ȥá
ͷ˵Ʒаܻ¶һ˿߿ͷæģǲǻƷУΪˣǲƷġ
˼˵ûƷŭ
ٺ٣ҿûô˵ʵѾܶûмƤ˲ˣղһ㣬Ǿ𺳵ĸо·𿴵˵ԼţϸټʱգһΪҶҫ۵ǡǰ;пΪ
ͷ˵꣬ΪŵĴЦ˼һΪΪǧ顣
ε̾˿Ƥ񹦻Ҫһ飬ԺֻҪҴլ죬ǱǳԶˡ
ͷֱһԼԭǵҲûд꣬һʮˣ̫үͿʼˡһͷʮҳմһڶͷǸľ߹ͨ조³𽱡ĵͷųƻգóֲľͶµĻߡ
ͷٶܸȤ׷׽ԼԱԼһˡ
ٶЩͳͳȤֻﰲȵĻһ꣬κĶ飬Ȼƨˡ
⼸ͷΪԼһɿӣٲͷĵʲô˭Ǹˣ
ͷٺЦһƤһ޳ܵӣҵķ緶ǳĿջˣͨղŵĽܣ֪и
ֻҪǰأͨ˵ˣǾûˣֻҪһٷˣͿֱӸǩˡ
ǿٷ˾ˣһ̫үȻʸϣǿ˼޹ģһֱƺٷ˹ˡ
֣һ£ǸǸǲǾ˵ҪһΪūˣ
Ȼˡֱ׳ĵֻҪǩҵһԱٵļҶˣһӵĽ룬ⱲӶˣҵˣҵĹĹ١˻Ͳˣˡ
ٳԾһӣ
ǧ㣬ȴ˵˼ҶҪǩģҲ˵һӶڱ˵ˣûʲôһ֮Լ
ѵģҪִ弫Ϊǿҵ˵ǾԲܽܵġ
ǣܲͬԱһת˵
ͬԱͷһ𾪽еͬԱǸʲô


34 ͬԱ1
ͬԱǸȣȣ֪ʧԣæװιȥͬԱ˼壬ǩҵͬΪһꡣڼ䣬Ϊҷÿ칤СʱŶҲĸʱҸ˻ǸˣңȻˣһҵļҶҵͶɹҡĺôǣһҶҲ⣬ʱҡ
ŶŶͷԼ˼ǼʹǩֻҪҲ㣬Ҳһʱ̸ǹټæֱֵ޲£ҲнȡģӵķͼǿΪҵĽΪǿĴ󻪳һ΢һֻ֮Ҫ˫⣬ͿǩͬҿԾнˮѺЭ̡
Ще˼ݣ״ڿؽȡұ޲ߵ˲˰ͷޡ
ڵǲӦ㣬ʵϣнԡϳ쵼ɲƣҲһֱоĿ⡣㿪ͷ´μҶϣǻۣһͨͱٷ˺ʹС֪ȻʽʵʩҲ֪ĸĸֻܴѭ򽥽Σֻܰٷ˺Сǻ㱨һ£벻ɣҲ֪Ҫˣһ治Ӧܾܿͱ̭ˣ
⸣˵Ļһһ׵ģʲôϳ쵼ɲƣʲôҶᣬʲôĸͷΣòһ仰æͷȻˣ͸Ͽϻ㱨ɡ
ɱ˲ͷأκͷĶԣǸյ͵ǾԸģ˰κͷˡ
һίиΪʾȥˡ
߳⣬ȴһŮվС͵͵Ц
ŮͲ󣬵òʱգǸˡ
С㣬ԭﰡһϲæŮ͵ЦӣҲЩЦĵղǲҲСӵĹˣ
Сһֵͦģ֪СӲʲôöˡ
һֽ漸ŤŤЩζֵĵС㣬õʲô
СС죬΢΢ĲţڻƲסЦ㿴СĬд־
ԭõڵһʱĴ⼸ҲЩЦá
ʶֲʶ֣ʶð֣ƾղǸʲôͬԱĽ飬СҲûжˣôдȴ˵Ĳأ
СӻȡһСᣬָŻϵŮӶԸ㿴
ǻ۾̲סһǴС㰡λҵֱʣ
СҡͷҲ֪˭ģǴģҺܶ˶ⱾСᣬߣСӾȻŽĻȥ׬Ǯǻˡ
˵ٻ⣬һ㶼ɵģƾСӵƤȥ̫ϧˡ
ǶСûʹ⻭ǳ˭أȻû⻭ǿĻʷȫͬȻ򵥣ȴӲλʦҲ֪ĸˡ
СҲʹˣСӾǲ˵ߣֶдȫ϶һҽһҲѵ¶棬û˿㳤ʲôӣλʦȴܻΩΩФλʦһǱǷ
ͷôã
С˼ƺĶԹߣûʲôԵˡ
Сҧ촽¶һ˿Цһͦģңô໵£ߣô׷Źء
С˼ôС㣬ǵǩǲǩأ
С΢ЦŵǩȻҪǩˡ˼ŪʲôͬԱԼߺߣֻҪҵţҾ͡
¶ħЦݣšŹ
һˣĺȴһĵ̫˽λСǾ䡰šŹˡ
Сеġʦ˿ڸʣµͷ٩٩ţֲ˰˶ǴмңţƤɣˮû˷䡣
ͷĿУٴ˽⵽ҵһЩ
̫үҲ˵Ĺλι飬¡ж֮󣬻صϡ֮ʱ󻪳ʵ䣬ʵ
Ȼ̫үһȥүҲһ𣬿ֶȥʧȥ˿ɽ⾰ǰҿ̫үϣڸšСʴӱĸŮ˿ά֣ŽŵҲҵάֵ졣
̫үȥ꣬Ӱ콥ϾԽԽ࣬ԽԽǿ꣬ҵԽԽСΪά⣬ڽʡĴڼңУ˼
ٻͷеõһҪϢǹڽҶƸġȻģͦ󣬱Ҳ࣬ҽ¼ļҶĿΪޣҲǾԱܵġ
һ㣬ٵ⣬ʱϲѹ˾Ӫҵ˴ʵݣҲֻȼ˲
Щǣô£һֱһʣͷֱӿʵ


35 ͬԱ2
ʱѾǼˣ¼ҲǲҪˣͷӲй˻ϻӡ
ԭЩǵĵҲС⡣ų⽭ϵǣҴСҪѡˣɺ䶯ЧӦЩǡ
ǵĵҵҵҲȻ֮˲٣ʵѵΪҴһι棬ĿǰЧǺܲġ
ôЩѵĲӣͷƺҲ̫ʵϣҲҿҵԪϣ˽ôĻϢ˱ˣͲԭСľơ
СԼ棬ؽȻѰŮܱȣͷ˵ʼͶء
ȴЩм˿ЦҲδ̫СˣʶƣСôճ
ͷѵüôһ޳ܵĶθڵˣģʱ䵹Ҳÿ졣
ۼ߽ټæվ̸ˡ
̾˿Ҽ׿˼빤Ϊѵͬ˸һᡣ
ͷȻ׸С»ıģԵʲô׿˼빤Ȼš
һףٸǴ̳ڸǰĻСֱӹ˵ˡ
˵͸ˣСضúøлλЯټʵͷһҾ秵ĵӡ
ٿִʣлʱĵһͬˡԼ˫Ȩ񣬵һνͬλϡ
ȻʲôСʱƣֱӣѾǹˣһֻĸʱñļҶô찡
ٶһ㵹Ҳộ˵ӰѾǼҳ㷹ˡ
һϣ˵ơûмӰѡ
ԼдŤŤ֣ٺ⣬Ƶǩиԣûܹð
Լдãǩ֣ȥһˣʱԼѾһǩ˪
˪˭ɻȴûгѯʡίУΪҲǩѺ
ëµһ̣ٵüͷһ塣κͷҪٿ㣬Ƶġ
̾˿һͳҴլһٵļҶ
ıߣֽʱдա
ҺֻһĹΪһгŵġƷ¸еˣ̣
ɽϡϡûмˣǲӪǱߴЩ޺
پһΨ²ҵʱǱ֣߳£ȥ
ǰȥϸһۣԭһʮĴ纮ĹںޣԱ߻һڲϵĹȰ
ˣ֣ºδ޷ݣαطҪҡȻûΧֻ˵СûԵ֣ͺˡȰ
Ĺͺع֣㵹ΧˣȻ˵ˡҿʫô꣬黭䣬ͨΪʲôͱ̭ءСôôû۹ء
֣СûйϵɣҶûмС棬ôܰι̵ءҿСʴӱѧšüع̾ţԱ˵۹⳯Լ¶֮ɫĲԣصĲ࣬ع۵Ȼɽˡ
ع֣ã鵽ô򵥵ĿΧôҾô㱳أѵҼء
һҲˣԭһмһعۣ˼ع۹ˣ̭ˣԲŻơ
һүǣ̭˾ȻʹޣʵЩˡҲǳţôôľס
ΪǴϻ⼾ʵмֱӡع۵ļһﵹƤʵĺܣӦñȽǿ
ǰȥλ̨ˡ
عۺͼһ٣ͨǸմӼҶ߹˵Ҳûжʲôˣ㶼ЩƲǿ޿ļҲᣬȻäǰ˳
ʲô𣿡عžһſеȣҡ£˵
عͨͿڣȴŶ˵Ľ￴ûˡ
ҲƽϣȭЦŵλ̨ƷһӦԵĲӰɣ
ع뼾һͷ¶΢ЦȻٵƨĵ˵ϡ
¶˷ܡ֮ɫ̫ˣûжʲô飬ĽλвŻĶˡ֪λȥӦԣЩʲô
¶ɥ֮ɫعȴüɫ裬ֵĵҲûʲô˼ȽսԵ⣬һСʫˡ
սԵ⣿ӦþԽת֮ˣϼҶǵûʲôͬʫһԳĻϵĲˡ


36 ʫ
ߣʲôսԵ⣿һЩɼƣͽѿ֮ˡŭȻԽתźܴԹ
عۺٺЦǾͲ˵ˣ㼾ƽҲųڣôСʫҲأ
ңңɫǵͨһʱûӦеŶѣ򵥣ҳѶȽϴ󡪡
ɫپˣ⼾׼һԭǸĻ˵ӦԽĲ岻֪ͨƽʱǵεģ˿һžˡ
عȻҲʲôǰ˵Լ򵥣ЩÿˣЦŵ֣Ļ绨ѩĵ⣬γһʫҳ˷磬ѩĿװ׵ģô˵ҵļأ
ع˵˵ţҡͷԵȥһƷ磬ŪСδ죬ȥӰ١ǵ֮ɫȻԼڿϵġӡ⡣
Цȴֲ˼ЦҲܽʫʫӷŸƨĹ
ع۵ĵ֣ղڿʱʧ֪ûУѩ⣬ʫó
عм⻰Ҳ٣ֻ֪飬ϸ죬˵ܴճһǰļǣǿ϶ûеġ
ɫһһףȻҲûѩΪʫ
ٱֻһ²ӦƸ飬ع۵ļһһͱ˵ɫϴˬҲ̫˰ûųƨ
ٱϲ۸ʵˣȴñԼǰ۸ʵˣĬһ󣬹Цô׵СʫɽҰɷҿһǫˡɣһף뼾ָָ
عϾɫ֣СӰӵǳС￴óġ
˼ٺһͳϺڿƹϰף׹ס
һ׵صصĴʫҲ˼ó׳󣬵Ǹع۵ļһǹƨǵľ仰ҲҽʫѾԲѵԷΪʫˡ
ʫʫСֵһͳѩ׷ֽľһžԶ̨ʷһת˽Ժˮ֮ϣѩֻ⾮һĿһ䣬֮ʣ׹סһ֣㽫̬ѩΪʫõ⾳Զʫһѩ֣ȴд˴ѩƣѵõļ˲ò࣬ˮɶ̨ɲ⣬ɲⰡ
ȻʫǷȴһһ׵ģʲôԶʲôΪʲô⾳ʫȻǱôҪǷǸʱһǸԱ
ǿסЦ⣬ǫĵãã
͡һЦӡŤͷһȴһƯСվԼڴЦȻٵĴʫЦ
ԭ㰡ЦŵССǸС椡
عһƯС۾ʱһæסеԣ񡱵ߵߵλСˣ¼عۣСδ꼸Σޡ
ٳԾſͣû뵽һﾹȻô󵨣ʵôֱӣ椲Ҫ
СǣϹ˵Щʲô
ٹЦС㰡ⶼף
СѪһƬָٵ㣬޳ܵͽӣңҲŹġСתСѾӷɿˡ
ôֳ޳ܵͽӣơ
ϴФпԭϾռ˼ұˡֻ˵һ仰ֱ˵ͽӣﻹ湻ίġСôȥ޳ܵĺƤļһңʲô
ʵˣŮܲȻɣʱŮ٣ŮӵĻҲ٣ЩĲŮӣһ㶼ǰڨġŮϺɾĻ͸ãˣһѯֻҪˣʲô鶼ֻܷССβӦŻἱŭ֮תȥ
ٲ˽ع۵ĿСȥķĿгġͽӡûʲôøУʱƺһˣȥˡ
ѡεļҶձҪլˣǵʰʱ䣬ЩҶǾҪ̤еҴˡǾ˵˷ܵģңڼҶҲˣֻҪŬ˵иķչᡣ
Ψһ٣Ҫȥźҵү̫̫ˣֻ֮Ҹطйһ¡Ϊ֪ͨҤӵĵ·ôߣ´˿̿϶Ѿ˲ֹС椣ϵ۵屣֤


37 
ɽٵָ㣬ʮӣټϽʤ̣춨˳һλãȻָˣһСڹﱸ˾Ʋˣϴĵ
һھƹɽµСǱһֱͦͦվĽϴ󡪡
ȻǾģ뻮һٶĤһۡЩ羴֮ɫԼСһۣЦϴλԼˣҪЩһ֪ǵϴȥ˼ҶҲ֪ЦԼ
ɽ˾ƹݵĶ¥һ䣬Ѫ١£ɵĺãԷǲǮġɽȻûʶһ㣬ټ鳡ֵģҲ˼ϰⵥ
ٿŶɽµСܣǻֻжʮ˲ô͹ȥ˼ʱͷˣЩ֮ͽɣ
ٿЩˣ涭ɽģάŵĴԣǺбҪġе̸ĸоָɽǿҲһܴ̼顣
ٽɽһߣСʵɽô£һӾͶôˡ
ɽһ˿磬ȥѳˣԹԣѳ˺üءЩЩȥ£Щ¼ӽģǿǸɰ˽һҪͶˡ
üɽǺ£ôܱ֤ǸһģȻڵǿڵж϶Ѿ˱˵ע⣬ôܱ֤ûбϴԵף
ɽᣬԺûʲô飬뵽޼ٵĻʱඥͷ˹ʤϲлعͷ亹
֪ɽʵͲʮ꣬ȻҪˤĵط̸Լǵˡ
磬˵ô죿ɽ٣ϣĵ
磬ŽһΣмıֶΣкݾϴ죬гͷһ졣
졪硪šһһٵĵ
ţɽʡ
򵥵˵žһڰɵ֯ҪȴһǼܣЩǼܾŵĹֵܣҲŵӢĲ֡磬ǺսֵܣŵĹǼܡһôҪɣ֦⡣мֵܣ齨ͬÿڣǸһã䡣ע⣬ھڶ࣬ǲܹäĿչһҪעǸɣЩǸɣǿһʮȻǸɷչǸɣǵĽǲԽԽ׳˲Ŵǡ
һ˵꣬˿ڲ裬ʱɽ˼
ɽ˿ᶨĹâ磬˼ҶˡЩһҪѡ׼ǿܣһҪоԵġһҪԼ
ͶȥĿ⣬ɽڿʼ˼ˡ
ָͷպ˲ˮϸɽŵ֯ṹͼٵĳ뽫žƽɶɽдֱǿǵÿһ࣬໥֮ЭͻѣˣȽÿΪԺˡ
ٺͶɽصСмʱСȻʲôٻϴ˵ţʲôֺأ
˵ĿһԼվһڳˣĿʵʰ䴩˵顣
мһ͵͵ĵͷȥһֱδ˵ĶɽҲ⵽Щ˵쳣һ˿⡣
ǽţǣûֵ֪ΪʲôǽأĴһۣ˶ھ۾Լ˵ϴͦٺ١
ҲҲǹ¶ҲǸСлӣǣЩҪֻҪҴƴֻҪģžǴǿĺܡţҪֵܶŽһ𣬽һţñ˲۸ǡǣ۸ˣ˭Ǿ˭ﶼʶȴҪʶǣǵĿ꣬ҪкߡаĽ
СǺôЦȴ˻ȵǶԡǰ
ǲȥ۸ˣǣ˸ǵǣǾͻᶯ֣ҪҪСJJҪӣŮˣʮ˴յЦȾÿˡ
ӣŮˣʮ˴žƾСڿʼ쭣ȼ仰Щ׼ŻǳС
磬ǵŵ׽ʲôأɽʵ
ͽк˰ɡһһٵĵϸһֵɫƺƴЦ⡣
ڶɽֻãɫù죬ǣ͵˱˵Ķһ⡣
˺öƣߵſڵʱٲŸоϻʹʱǵ˺۵ڻ׵ϸߣһֱûд
ٽԺţȴһӰǰһ
˭ٴȵУʶˣһƶĹ
ִ磬ˡһŵľϲ


38 컣1
ɣô⣿ټæǰ
Ѿվ»һѾķˣȻȴʱѾˡ
ִ磬㣬û°ɣסٵǵ˫˿źʹһࡣ
ңʲô°ٲ֪˵ʲôЦŽӭݣôҵģ
ոҴ˵һ·λҽѰˣſڹ·Ҿ֪סĵطˡƹ£ɵЩ죬ԽĽ
ٰ˿ڿˮɲʲôһվԼǰҪľͲˡ
ɽ˹˶ˣִ磬㻹ûԷɣȥһ£ܿͺõġ
ټæסֵˣɣҳԹˡ
ɱסС֣оﴫƺԼշɺ죬ִͨͨ磬ҡ
ʶһ£ʶԼץס˼ҹС֡
һƤ񣬲ɿץסС֣¡
ֻèץһֵĸоӿ˳Ϸȣ޳˫Ҳ̲ס£ˣŤ
ķſС֣ƤûһµĵɣרΪͷô
תעֶ߳Ķ֡
ſԼС֣ϵĺɫһ㣬ȴЩʧĻʱԼĿģæеִ磬˿أҿ
ʲô˿ڣûѾۺۺ׵ϸߵı
ִ磬˭ôô¶֣ɴſֹкʹһů
˵ˣһǶɽСӽԼ˵˶ɣԶɲˡ
ִ磬ѵΪҩ£ָŵٻ̹̲סĺһ
ûµģɣƤһСˣġЦŵ
У磬㶼˳ˡ˵ȥˣҪ
ããѣްɵѾͷ
ܰ͸жæĶһԵͳȻѵ£¶⻬Ľ׳塣С岻ƤҲǽСɫϲ൱׳ģŮӺг
ɿǿı۰ɫ죬ֻһϵǵ׺ۣе˼㶼ʧˡ
Ŀᣬϸָḧ׺ۣ磬𣿡
Цۡſڴϣץűۣϻ㱻ԣֻѾͷٲСӵİˡ
ι̵ˮٱϣתȥȴɴæŤͷȥеۡ
ɵѾͷûµġбռݣŶ
ɲ˼תͷ磬ԺһҪԼҡǶ뿴ܵһ˺
ٹЦİɣɣ˺ҵˣûء
ɺһµţƤ
Ŀ滨꣬˵ģٴɣƯ
ҧź촽ɬĵͷȥϵľϲϹӶܿ
һֳ嶯Ҫס⽿εŮӺݺݿһڣ붯ȴʹ
СĽͿĨ˿ϣܵļӴöɫͨ졣
ȴһѾܹε԰Ħˣ㶨еģȻɣҲû̫ʧ̬
ҩȥôͷ·ӣҩŻشͷĺһһӴһУ˶㵽˴ϡ
ٸת㱻ѹ˴ϣϴʹʹ졣
һǼסһԣб˲ռ˵ͶͱޱССʹʲô
ɴٲ֮£һѹϣȵһٻ
һŨصϢϴС¹Ҫȴûһ˿һ˫ı۰ȴĻסϸãֻ̱̵ȵŽһ
§Ż޹ǵŮӣϵĵ㣬ϢĴ§ԽĽˣ·ҪԼ
ɽϣҳ強ѹٵţĿСİһ˫ḧţ£ʣƶ
硪һ߽Ⱦˮ̺һƬ
Ǹһѩ㴿ŮйֻûȣʶᰡһޱȵĽߣǰ㷦̱
ѼϣҪռˣȴǡӴһϵ˿ڵʹ̲סг


39 컣2
һӾѹ˫Ѫ죬ȴ飺ִ磬㣬㡪
ߵܣȴСĴ˴ͷһᣬɵͷһӲӵͬϼ㣬Сʰֱӳȥߵִ磬ǻˡ꣬һܳȥˡ
ٱʹڰ̫أԼĺ£ȴû룬ûæ޸
ɽСټæӹһȴκͷԼĴᡣ
ϵ۰аܴ̾ˣؼʱ̣ȴ˲ӦÿĶڶһΪǸɫˡ֤֮Ψһ˾ֻˡ
Ƴһǻᣬĵ֮£Щֵ·ʱ·˰ӳԺһ˿Ϣϧûһְȥˡ
ϷһϲȻ֪ΪʲôͻȻܱǰĴͺõĶˡ
ٽǻպãȻôˣһ˳ȥ鲻ȶ֮᲻ʲôΣأټæ·ϳ˳ȥ
һ·֮϶ûпɵӰнôɿɰӣǴ۵ģ²ţãҲǺ۵ġ
Ȼţþˡ
ۿҪ϶ˣڿɣһȫ΢΢ƺڿ
ɡټæ˹ȥ
һ˵Ļִ磬ִ硪
ɣûˣûˣҲã۸ɣҸұɣһţһ͵ɫ
Ȼɼæ̧ǵģǵģִ磬Ĵɹ㣬Ǹ֪ܵŮˡ
ﳤ˿ԭΪ°ⶭɹȻǸɰѾͷⷽ澭ȫһƬհףٻܵĽӴѹһ¾ǼԼû뵽ٹ
ɣǴĴ粻ġٵƤѵʵǸһΣһβ汰ɵͷ
ɣһḺ𡪡
һ仰û˵꣬ɵСֱѸ촽ϣ磬Ҫ˵㲻Ҫ˵Ǿ֮ϵǳֻһ΢Сݣɲ㽫ڡ
ɣԸ
棬ȴİס촽磬Ҫ׷õĶҪΪңʧȥҪġ
ٽڻ᲻ϵʣȴ˵һ仰
󣬶ɺȻųһ˿Цݣ磬ǲҪȥˣֱʱŷſѹٴϵָëϻճŵ飬Сһһ⣬˵޲ɷ
ٺٺһЦǰȥ֮ǰҪһ¡
ʲô£ֵĵ
ҵɰЦЦĵ
ɽߵĵ磬ں˵ˡ
ɫСӣһԶ㡪
硪ɼæֹסһˮæСȥˣԺ󻹻ܶõŮ㲻ҪΪɶ˴ûᡣ
Ҫֵĵѵ磬һֻȢһ𣿡
㡪һ࣬һСȭתܡ
ԭӻԴװٺǺһ֣ıӰһȣҪ鷳ˡ
ףӲǻû̸׼𣿺㲻̸أʧܣʧܣô׾ͱˡˣɻû˵ϲأҲû˵ϲݵģ̫ûˮƽεҡҡͷ֪ܵ
һ˯üãǴ˺ü飬ȻȻ֮Ҫǿࡣ֮ûз£ǼΪ˽ܵ£٣֪
ڶһ磬ٻڴϺ˯ӽ쿪ʼԼͲʲôˣһһָӵˣԭʮõ䵽͹ȡ
޾ɵ𴲣ҷ಼ͼҶСñ룬վͭǰһһŨüӢļҶǰ
˼ҶҲô˧ε̾תҴˢϴ˰Ŷȥ
һ·ϣϵ˴йҲСӡĿĽҲбӡ
ĽȻЩСǣͷԼǰһѾֵܳ˵ݡһҴլһٵļҶ
ȻЩǣһֲʶɷ򣬲ҴլһŵĹקʲôק
ȻҲЩһǳڼٵǱٲֺãƤһֲĸоڴˣЩСϱżͷһۣҲǿġ


40 լ1
һһһһոµ಼Сؿһ֣ףһĪҴԺԺѣ
̨һӭȥͬʱ
Ǽһ¶һľϲ֮ɫǫ̃̄ǷҲҽ½Ҷ
ǣǡ϶Цװ˵
Ҳǰ˿Ҳͬʿˣʧʧһһӣ˵˼仰ϵĵġλӦþͷ˵ļΪʵȥزֿˡ
ͬ񡰽ʿһ㲻ٰٴŽᵳӪ˽ǿԸۼ·ҲͬȻҲмָˣæҲǱȭ˵˵֪λ̨մ
ʵļһǫңң¼С֮ǰǣһ֮֡ɷ˴ڽ塣
գٲһͷصڵأǷ壿壿ҲҽȺ֮Ժ֪£ͷײˡ
ԭ֣Ҵ֮󣬴ҾͶˣʵ޷ֱ棬Ծͳƺˡ
̨֪մ˳ʵ
ҽЦ˵Ӵ֮һˡ
ףĪǲ֪֮ǶӦýǡһ˵
ȷʵżֿɰٱ㽲ԼĺͬԱݣһĴȵѽ֣Ϳ
Ϳˣֵĵ
֪ҼҶݣжһң൱һ룬÷ˣôܰôõĻءУУȥܼҴ飬С˵˵飬ĳơ
ȻһӣҲмԺҴԺˡЦļ֣޷޷ֻ£ڣĶҪģɱĶˡɣԺҴԺУʲô¾Ұɡ
ѣֻϧ̾˿ҲȰˡ
˵˵ЦЦֱȥ·ٲ֪ǽǶһƶӵܣȴһʮеţԽ̳ĶӣҲظ
ۺãΪʵڣС棬㵹ҲΪθڡ
ٶſڣֻſվļҶһɷӡ
پḻֻһ۾ô¡
ϼҶڸ¼ҶҪˣˣһ
ȻҲʲôʱûκռء壬Ŷȥ
弱æסֵ֣Ҫȥ
ٵܵȥȻǽˡ
ǵģ֣ˣһ챨ӦôǸŽȥָԱһΪͰ˵
ٿһСţֻаߣǹò˶٣ڶ֮ǰļҶ˫ſڵϲ˽ȥ
˼깷ȥ۾ŭ
ֵĿһ۵֣ﻰô󣬶Բ߽ˣǹǿˡ
Բ߽Ĺ˵ģ⣬ͷҪȴŵ˵ˣֲ֣ǲ֪ҶĹء¼Ҷһţһһġ
أʲôأûĵѵ깷Ҳǹأ
ڨڨЦµ½ļҶ֮ʱҪСţȡΪһţΪˣԶҪһȡλվſ磬ǵʱҲضǴȥġңеĸŴ󻧵ļҶġҲֻһΣԺԴӲŽˡ
ԭ⹷רŽѵ½ҶμԼݶã˵ǽһΣֻһΣһһӴϳӡ
򹤵ģɲ깷ġüëһֵܣǶˣһŰɡ
УУ֣Һ㲻һȥɣǣ޹ңҲѧѣݹҺҪҼöҪǮģ˵µĺŴ󻧶ˣﶼѲˡ֣ңͽȥˡ
˵껰ڿٵ֣ܵǰ֮ǰ˽ȥȻתͷһۣˮ
ٲûб壬飬ǺԼһΪС磬ϤĹΪһжȻԾͶֻܰչ˵Ҳĺۣ˭Ҳ޷ı䡣
ѺõЦЦ
ûпԼæ˼Ĩ˰ᣬе֣Ҳɡ
ҡҡͷ깷ЦӺɷ򣬹عĸصģôΪ
˸ĵ񣬱󲽣Ŵ˹ȥ


41 լ2
ͷļҶͶס٣ʱסʲôģ㶮أûСӡ
ٵأʲôأլ½ļҶصġ
С˵ĲϵҶٺЦȻûнĶͺý֪ˡҵţҪҵĹء¶빷ߣӰŽ
һһֻǵʱҲܹݲеģԴ֮ǰ㶼һȣ񿴼˲Լĺ󳾣е̬ĿС
ЦŶҪ˲ȵģҾҪŽȥҹ
㣬㣬ôĵӣһµȼҶ˺˵ңƵġһܻĵ
µȼҶʲô
㿴ˣӵмְơһﳶ˳ǰĻձ꣬Ȼд֡мע⵽ԼǰҲиձ꣬Ҳд֡µȡ
ٿЦãʲôҶҪŪʲôְƣѵְƽԣκͷҵĸ߼Ҷ˼壬ǾǸ߼ְˡոսˣȻµȼҶˡ
ﲻˬٺЦҲʲôְƣֻ֪ҺǲһǺͬԱ
ͬԱһһ㶣Ȼ׺ͬԱǸʲô
˷ѿˮǽͣҲ˫ƿˣȥ
һһ£ȻǴûмôŵµȼҶӦ
⻹˵ãһٸ첲ȥվס㲻ܽȥ͵빷á
ͷȭһȭǼһϣͬʱɿ̧һһһСϡܣǴԿġ
һﶯ죬һȻû뵽ԼĵҲ˸ҶԼǫ̃̄˼ӴӴҽиͣ
ٺݺݵһ̵ڵϣȻ󻺻ƿš
ңӴլˣﳩޱȣ˽ȥ
ˣ͵ȼҶˣ͵ȼҶˡ
ٸ̤һֻţղŻڵװһȴһƮԣͬʱɤӴ͵ȼҶˣ͵ȼҶŹмҶˣ͵ȼҶŹмҶˡ
ǺǣҶܵΣپһЦһҲ̫˰ɡ
ͲʲôƲ磬һ˳ԱȫҲҲûʲôõĵģһĴߺȻ벻⣬ֱӴŽȥУúŴլ
ҺŴ󻧹Ȼ鴫ԺռؼһȥȻ߼ʡͤ¥¥̨СлСˮȥԺĻݷҷˮ壬˵Ǹ羰ĺȥΪڶѾ߲ϵĴ䣬ż˿֣֮ƵǷƽ
ݳްܰﰧ̾ҵģ֪ʲôǮ˵ˣԼԭҲˣҲʶǮ˵ݻЩνı¥Ӿأǰ龰Ȼǲͬն
߿ߣϵļҶѾߴһ͵һͷĶѾǵĸоȴȫһ
ˣУְûҸߣҲϵĴѾСǵأһӽǣС㣬úʰ㡣
Ѿߣףǽ¶ôĺúŶƤýŶúϢŶţˣЩСӦûûпл֡
жеĶӣѾеĿӣٻ֪߱߿԰еľɫʮ⣬ȻҶģֻһõĹרڹ
СӣСӡղűĲӵмҶӵһȺ˹
ǰһֵļһ׾Ƥһ˫ۣһֺӡ
ܼңСӴǡмҶһСĸܵ
һĳƺٱ֪ǰӦþٺżҶˣ쿴ǸӸܼӦþĸ֣ӸܼҲȺУκͷӿܻ᲻̫á
ôĵӣŹмҶܼһ˵˵˭ָŹҼҶģ
һ£ˣܼҷڽⷢӣһˮõͷϡǼ٣ȸһӡָɶ˭ָɣˣ׵ľͰˮõ˱ϣ˵ǰֺֿݵӡܼϹܼҵλӣˢӵġ
ļҶȻûô飬һܼҵĻʱȺ鼤
˵˭ġ
ģһǳǶңһϲǶŸɡ
ҲһŶԺǣҲк༵ܼܶҵӢ쵼ġһһ֪ܵ˵
ٿ˵ļһһۣС϶һС
ȻܼҺЦǼһһۣһ˿
˭˭ƻҼҶİŽĴþ棬ȥҶܼ࣬ҵƨ
ܼе֮ɫ΢ЦСÿʱ򰡡
ȤĿЩһôӼһԼļҶӦò̫įɡ


42 ˵п1
λ磬λ磬ǿǰСӵᰡǸ鷳Ҽһ¾ΪֵҳղŰļҶ࣬һҪȥһҪ˭ƻŽĴþ棬ǰǰˣ㼱æѵ
ŶԣԣһµȼҶһ챨߰ţŴ˽ŹмҶǴ󵨰ܼҺٻĵ
ԣһȺмҶһۺ
ļҶѾҲͣ˽Ųǰⳡ֡½ļҶܼҴΧм䣬ѾǲΪ¶ôܼأ¿϶ˡ
ٿЩµļһεҡͷһɢɳɲ
㻹ʲô˵ģܼҵĵЩǵ۾ѩġȻֻҪ㽻˭ڱָʹ㣬ҲԶдӿ֤Ϊ㡣
дʣЦ˵ǾͶлܼҵĿˡ
һЦʵָʹǸ
һһҿǼʸ֮һ˺ʹС㶼ΪأܼҼˡ
ǳ׼ϼһĳȻλŸ޼ɵǼϼһţûֵµˡ
˵Ǹģʲô֣ܼܼλãҲЩ˼ģ֪ǸģƾԼ»첻Сӡ
ҽһ˿ŰЦ⡣
ǸͬԱܼҾĵ
ǩǸͬԼ֮Ϣ¡ļҶǶʱһﵱһɵӡһӼҶгдֺãȥôõĲ£һӿ϶ëŪʲôͬԱһ֮Ұ߿ʱôޣеļҶǶеֻ˼
Ȼܼ֪Ļɲֹôһ㡣ҵʸУҽڳ޵ġ˵СԵʱ򣬳ٵ˰ʱ֮࣬Ӹܼ͵õУһļһӸܼٵӣȴڵֲ֪֮ò˻
ңҾЦ˵Χ۵ļҶɫ죬мЦģĽģмѾߺ淺һ
Ȼ͸н飬ŹмҶҲе˵ȥɣܼڨڨЦ֪λʸţܼѾ࣬˵仰޷Ϊ˳ųӣ˼һ¡
ûŹ򰡡һ޹ӣֻŵʱλһʱʧ죬̨Ϲȥ˶ѡλ֣˵ǲǰ
һ֣λֱ֪Ӳͷˡң˭ҲǵܼҺӸܼŵҲҪƵߣиţԼٴǰװˡ
ɺ޵Сӻһ޹Ӽʵʵλ֣ҲǡһͰȥȴҪһСԭһᣬһᡣ
ԭᣬǱãǱáܼĨһ¶ͷĺ飬ҵ̨ˣȻԱΧ۵ѾͷͼҶһ۵ʲôʲôÿģøɻôСǵĹǮ
ѾߺͼҶǶɢмѾ߻󵨵Ķٿ˼ۣȻǶͬƵļҶмֺ档
һ£ȻǸյңһǸµȼҶҵļҶȦҲǸˡ
ܼȻҲе㱻ӣҲǸˣ㽫ٰŵ˸¡ͷĿ̸Уͷٷҵ룬ʲô԰ְλȫûһȤʱ䣬Ȼһ֮ƨˡ
ѡѡȥ˸½ˮҲǺһ顣ֻ£һϲͨɻ
ܼҰźٵĲ£Ŵȥ
ٺòΧۣո߳ͱסˣͷһȴǸղ˹塣
ĵ˵֣Ҹղſ㱻ܼץסˣû°ɡ
û£ʲô¡ٴֵһЦļ֣ԺҴլ۸㣬˵ֵܣҿ˭Ҷ㡣
ղٴҡڵĴŽ˵˵ȭмҶȴһ鶼ûУȷʵǾ֣ţӦҲܳԵĿɡ
飬˵ϲģŵĲǸʦү֣꣬˵ҲŪʦү죬ʱҲҵһˣҲССķһˡļЦǮ;Ǯ;úøɰɡ
һЦԺֶָˡ
壬ֱڵ԰ѰȥҵԺ󣬸ȴסһΪƫƧĽҶĸѾ߲ҵط
Ǹ徲СԺɽˣ԰˻ݲݡǵĵҷҩ㸡գ֮˵ǰٻޣʤգд֣һɻĺȥ


43 ˵п2
⻨󣬾һľСԺˣһԲεĹţԺ뻨԰ָ߽ţӳľͨһСݣשߣֻһһΣ豸ȻΪªǱסéݣȻǿˡ
ĵͷôһѣҲһȦѰŸȴûӰ
ͷϰ͵εţɨһۣеġ
һӻﴫ
˳ȥڻһĵ֦ڸӰѹѰˡ
ڨڨһЦ˹ȥ㱨ˡ
ͷˡô⻨԰ʲô۸У
һԺĻ㣬ֵϮˣԸڻߡ
ЦŵŰɣŵĻ㣬ҵĻֲԺɾҪˡ
ȵȣȵȣһֻӵģҪ޻Ūݣɲϣ˼ֵʢ꣬԰صȻʲôҪһС飬ϵӣҿɵԣһǸߣΪá
һ۵Сӻе֪֮Ժңúѧѧգ֤һҲԲ
ȻԸҴһӣȴǸˣ֪ԼҪһ꣬⸣ǸɡƨҪĵġ
վټæΪһѵӣ˼ҰȻֽݴˮϴ֣˺Ȳ蹪͵ϡĩ˻δҳһȣڸԱţ֮£ղŽʱǿȫˡ
Ѿˣӣǲ̫˵㡣
££ϵ׳ʢССļ£ʲôٴԲѵĹά
Ҳ˵ȻԵõķ
͸˼䣬ٲ֪Լڵ԰⸮࣬԰ȴֻ븣ˡԭֲʮ꣬һϰˣξܾ˷СΪֵ飬ʹˣټЩԼθڣҲһæġ
ҲԭǸ˾ٺм־ɥҪӻ˵ˣԺԺݲݵĻҪٸˣܲջ֡
Ȼ֪룬ƢͶǰһﵱԼôͣһ˴Щݲݣ̫ү˵ʶʹͶٶ
ٶĹʷȤڻУ˯ĵѹ£ȴ첻֪
ò׵ȵס˿ڣʱ֣ӸղŸ̸Уٵ֪ǲסġʸרΪǰסǰꡣ
˵СԺԺ󣬾һ˵ĵˡȥҲֻϢ΢Ĺһ¡
緹ʱ֣һ룬ҶŴȥ
Ѿٴ½ҶһЩأرǴ˼ҵļҶǺнġ˳ˣҶܳԣ˯ˣҶŸ˯ҶŴ˵ˣһʳãרΪӵļҶṩʳĵطŴʱ΢ЩٶӶ͹ˡ
ٽŴɨһۣطªľľΣڴŷˣԱ߻ӡмҶͲµȼҶͲ߼Ҷǲò͵ģǵݲͬȻмЩСֱһš
мҶϡϡʮˣܶ඼ԳЦ۹⿴Щ½ļҶǣЩϣҵһЩΥĿС
µȼҶǼģʮˡǧŶԼҶȴֻôʮ¼ѡٺЩЩѡֵ߲ȫҵĳ˵ˣһǳǸǿɵСֱˡ
С㣬ٻеȤģô˵ҲŮǿ椾͸֣˦гɾ͸С˵˼ҵĻ񣬷˱Сƣлһ£Ҳ̫˼ٺٺЦ˼˵ĵ⡣
ٽװ˷ˣſ׼Ȼǰһˣˣ¶ˡ
һӰ˽̬Уʻˡ
ֻԶԶĿһۣٿ˹ȻüΪòüë䣬ëƤˮ۹⻬ļãһҲʮˣʮٸİ͹磬Щζ
Ա߸ܼҺӸܼңǶ𾴵̬źܸߵ뵱꣬һѸ֮ŮҪӪŵĲҵȷʵףҲмбµ˾ġ


44 Ů빷1
Ц绨еĿÿһ½ļҶ꺮ů˹Ȼ̳ģȻֻӣȴѾõЧмḻļҶѾӯֱҷ˵ĸ
ٶˣ˲õ˵˼ڷ˾ȥǰ֮ʱŽһȲ̵ڴš
ˣλܼ˽ܵ
˿һۣòΪͣиУЦŶٵǸͬԱ
վǵģˣҾȻȥҪȥ֣Ǹ֣һڡ
ɫһ䣬ʲô
Ůܲףǹѵһ¹ѸΪ԰̿ϣ˶˵ѸǰǷǶ࣬عѶ꣬ȴûʲôﴫɼҡˣ㲻ŭ
ҲʶԼһصľ󣬺һ㶼˼ƽϣҲ֣󷽷ĵְ
֣üͷû뵽һﾹȻֱԲ˵˳
ǰҵļ磬˵һμ棬ڡ˵ĴȻϹ޺΢ЦټͿ˺
󵨣ԱߵܼҺӸܼһŭСǸʲôҳ˵Ķ
޷΢ЦźֹסλܼңС֮ǰһֱ˴ҵ⣬ܽҴľȻҲʲôȷе˵һŮǿˣΪ˱ԼϤָˣҲϤָĿ⣬Լ۹аգ˵Ȼû¶һ˿µ˼Լˡ
ҲڴˣԶ۲ͬʱˣȻǼΪɫһŮˣϰ׾۾ˣ۽ûһ˿ƣֻǲʱüͷƺʾЩǡ
һŮǿ˰пԼгʱĸʽŮǿҲضãҸ
ļأ˶ͬԱҲеȤϾͬԱǰû˵뷨ǺӱҲһĴ¡ܹ뷨ļҶҲмֺġ
ҵļ磿ԶԶ˵˷Ҳδ֪һ˿į֮ɫھһ޸ƼƯˡ
Ը˵ҲǿΪǩһĹͬȻһҶҲʱ᳴ҡ
ҾȻһ˻ң˲ɵΪԼνĵĸеЦֻҪ˲ţҾҪס̳ܽᡣ
˳ѺõЦЦתȥˣȻǲֵġļʲôƹأ͵ףҪǸִ˳ȥ¹Ѹɾͳ׻ˣοһ͵ˡ
˵ǵ̨ϣ½ļҶǷһݽ޷ǻӭҵĵϣҾְأȰڣΪҹԼ
˺棬ȴһϡϤľͷDD¶ԡ飬ǿЦãμӹĿѧͿĻʽÿһζѪŶΣû뵽ȴҲ⡣
ȥ½ҶԵǸһѪǸһȻ塣
ŵ̨ȥ¶ȡһдõֽ˫ֽŵĲסͰ͵ţúùϣȰ󻪣Ȱҡ
ٵһڷȫ˳ΧϼҶķŭӡ
ص԰ԼСԺһ£ҲûʱӦ˯ɣͷͶġ
Ҫڴһ£ȻԺﴫһݺݺ
ѽĵƯҰ
ҿ깷βͲݱȽʺ㡣
Ҵˣ·ǸҶͷڸ°
԰԰Ҿġ˵Ӹ߸ߵģ۾ģƤģյġ
УҲǸģҸɣ˵λ½ļҶģܼҵʶġ
ܼҵ򣬵ǱܼңҪİɡ
С
Ҫ˵ˣȲɻٲ˧磬Ү
ٽס죬ǲǽ˿ôȺŮˡ
߳ȥֻԺʮѾߣഺȻ˵òʤഺڻæµţͣĲժŻ䡣


45 Ů빷2
Ȳɻٲ˧磬ٿֵգգۣЩС椿ɲһåǼֱåеļƷ
λ㣬ʲôѽվſڴЦ
Ѿ̧ͷ٣һ𾪽г
ףǸļҶŶһѾ߾гڣѾǱ㿪ʼ۹ȴȫϣȫ¶һ顣
һŮ˻ЩûӣʮŮǵˣҶЦǾͷĴ󵨵Ŀ¡
ǲǽһСģСѾͷʵǸˣֶˡ
¡֪λʲôԸЦŵʮŮ¸򣬴ѹǲɡ
СѾͷϺһµǴŽ𣿡⣬ȫԺѾߺͼҶǶۣСѾͷȻҲܺ棬Ŀ㶼ϡ
ٵͷǵġ
һѾֵĵ֪ÿҶŵʱǴСŽģѵ㲻ܼ𣿡
һ£Цÿ˶˵ϣÿ˶ӦõõأϣʱҪ
СѾ߶еԺǵˣҪˣﻹ̸ʲôϣ
ҲԼ˼˵Եе㳬ǰҲЩˣЦʵˣλ㻹ûңкιأҸ𣿡
ѾȻ̫ĻﻹͦģϾܼܺǶŸɵģҴԺҲҲ
磬ǲҸģԺɼ仨㲻Ҫ߸𣿡һѾͷһЩЩäĿĳݣ֪Ľ磬ȴһŤ
ǲȲɻٲ˧簡ٿڻЦŵ
ѾͷǰһУСͨ죬֪ЩȥˣȻɬ쳣˶ڣ˴֮䶼ЦЦһһѾߴ󵨵ĵ磬㻵ˣҲˡǣɻˡ
ѾЦţ٣Բ
磬㿴ĵҴϺòÿ
磬㿴ǲǺҵѡ
磬ҵǲǺҩ
ݺٶ߻ƣЩѾǴһ𣬵ƺ࣬ȵĽ磬һǰȴʶ
û뵽ЩѾôУеܳĸоȻ಻ǾЩഺŮǼֻǰϵķ衣ݺݺ࣬ٯееҲűĸо
ȻܿͷˣѾǶٶܸȤϵסʳʶ̣δлкˣ䣬һϲ˭ҵС㣬ǵЩӦ
Ҳף仯죬ǧֻѼΧŵпԣܣǻ֪ˣҲˡ
磬ǰûϲļҵС𣿡һƤĴ۾Ѿͷߣ̽˽
ûУûУҴϲС㡯ϴʵĵ
ϲС㣬ǲϲѾ˵ģ⣬Ѿ߽㶼˼ѸٵȾϼɬòΪҲȤݵ΢ҲƵǸѾۺ죬㶼ȥ
в֪ԼһѾ˲ЩѾ߶ĵͷҪ˵ȴԼԼһĽ
ʲôٶãİȮ͡ҴլЩŮ˼ңɻ󣬻ΪԼˡ
ʲôʲôղŴ̽˽Ĵ۾Ѿ߼æʵϻһ
ԽԽѾȫԿ϶ǹƺڳլŴ󻧣һԺҲ֣еɻ
ȮĽٽѾҲˣǵɫһ䣺á⼸ѾǼħ㾪磬ߣߣٲ߾ˡ
һ£⹷ôôЩѾͷŵϵɫˣΪЦû£û£Ҳµġ
Ѿ߻ʧɫĵĿһۣժĻҲҪˣ˳ֶڵϣȻһˡ
Ѿһߣ徻࣬ٵĶҲ˿εҡͷ˧һ鷳̵
ǹԽԽԽԽֱ԰߶ףǸĵ̣˭ҵ⻨԰ݹǻòͷˡ
ļҵվֵ
ֻһתסˣֱһǰһֻа˸ߵĴǹգŷ̵۾׹⣬Ǹ˶ܿĵ


46 ȭߣ1
ɣѵûа䲼Ȯ긮̫ʧְˡ
ٶͷ亹εδðɲǿЦ⹷һţû׼İԴûˣ˵ûпȮʲôҲ˵ҪǱҧһڣĻ˵ġЩߵѾǵı飬֪񹷵ĴڣȻһȫܹˣڿ磬Щû
Ƕ԰ӵڴɺĹͷϵз̹⣬ϣסٵ·
ϼũ壬СʱڼģǹӴ֪⹷϶Ǳרҧ˴ġݾ飬˹ŵʱֻҪ˲һ㹷ǲᶯġ
ٻʪ͸ˣŵվ۾ǶϣһҲҶҲ֪˭ģҪ֪ˣһʮ˴֮£񶾵š
ǶҲûп˼Ȯǰƺٺˡ֪ǹؼʱŪãСûˣ߶Ƚ֮£ͷ亹વµҲöͷĺ飬۾ڶϣֻҪǶһƴܡģ빷ܣⲻҪҵ
Уһġƺе洫佫ϡ
佫ƺٻɻ䣬ȴȮǰĶͻȻ͵ĳԼ
ƴĽӦѸݣѾӣܡ
佫׷ݺݵҧǸŮִ洫
ףԭ񹷽佫ǶȮĸͷֿ
Ѿû˼ȥЩˣ׷أܵɵӡ
ٱܱ߷ĺȣǽ԰ر𰲾Ҳ֪ܵȥˣֻʣһһĴִֵĺ
һһԺ׷빷ܣǿ϶ǲеģͷмͣܣϵı任ŷ򣬺üǹצӶѾͷȴӲĶ˹ȥ
ԺȦŶ񹷵ץԺȴһЦǽ񹷵Ůӡ
ٴʱƣڱﻹܹ˵ȥǸŮӵģʱѽŮӵĸʺ飬ȴǶ׷ĸӱƽˡ
ٱκһʧܵĹඥ֮ͱ˲٣ʱ񹷡
ԽԽǲ̣˵ľԽԽʱܵǽߣȴǿ֮ĩǶδƶ֮ڿգˢһͷֱ˹
ٱ޿ɱܣһҧɴ಻ˣǹݺһ߳ȥǹƤУһǹѾݺݵײǽϡһȫۣܴЧ첻Ҳֻʣ°ˣһ̵ʹˡ
ǹײǽϣٳȥһŵס񹷶ӣƴѹ񹷶ǽϲܶȻ̧ȭͷͷȥ
񹷣㡣
ٶ񹷵ĺ޲һ㣬ǻķŭȫͷߴ
ѵʱ򱬷ǱǼµģ˫ͨ죬Ҳ֪ǹͷһᣬԼָˣδо
ǹһǽϱ˼أ⼸¸ݣһ㽫ǹͷұ
ͷѾ򱬣Ƕͷұ⣬ѪѾĲˣŷ½Ƕͬһ̲ϡ㣬ĵǽ¡
֮£һֱ֧һҲȻ˰̱ڵϣһȱƴĴڴеĿ־廹δʾ
һ֮Ȯͨ˵ѾǸ˲ĳɼˡȴûжϲãǹһţҲֻʣ°ˡ
佫һŮӵľ˹űһŲٵı˹
ټ뿴񹷵Ů˭ϧʱ˵̧ͷ̧۵Ѿûˡ
Ůһ佫Ѿһٵķߺ޾ͱˣߵߣϺݺ˼ŵ佫
左֮۾ҪȻŮӵЩ죬ûߵļҲûʲôӦ
ŮӽŵСѥٵƨɺݺݵţ̱ǻ˫ֱͷס˹ؼλʱƨ˼£ҲûʲôҪ
ֻǻһҪλûлҪǱСϼţ¾ҪӾˣﰵп࣬ȴûаˡ


47 ȭߣ2
Ůӿʮֵֻ֪ƤƨɣƺûʶĳЩؼλ˵Ҫԡ
ĻţʱŮԼƨɵƺҲС࣬΢ġĦƣ֮£㲲ʹ˳˯ȥ
Ůף㣬ټţأЩˣĨ¶ͷ㺹ٿ٣ȴСǴЦݣȻѾ磬ˮһء
ŮӼ˯İȣŭҧгʹקסٵĶѡ
ԺۣûŮӵݣŮȴԲסٵСһɣٱᵹڵϣܹȥˡ
Ůӿһۣݺݵţһÿ˼ţת޺޶ȥȥ佫Ҳˡ
һ˯ĸоȻεСӣСϸ˼֮飬Ů飬֣ͲԸѹˡ
˸Ƿ˸һʹⶼǶɵģֲɵһŭԼȻȭߣŪֻ񹷣ˬ֮࣬ȴҲû뵽ԼȻܱôȷʵܰ˸ƼˣǽӼ˻ҧء
񹷣ݹĶŮƺеϤȴ벻֮ʶŮһƶĹ
аŮװФ诣Լſ̹ǵĳޣʹԼǶ񹷴ˣԼǻҲˣͣҪԼ̫ˡɴ˿ɼŮԲФ诡
ξˣѾͷԼкøУ͸ˡ
ѵˣһ£ʶĵŮ˾ˣѵݹףţԼúЦӺݻʷǷôοԼԩ޳ҲûҪ
ȥûԼ˭гլ֮УʶŮӳˣǼѾˡ
Ժͷˣɴ಻ȥˣˮѵһɡ
ججҲ֪ڵ˶ãϵĻָˣ԰ҲȻһ˹񶷵Ľٻټﲻʹ죬Ҳȥʰˡ
ߵǱĶߣ۸үүûšʲôƨ佫ӻֵ
ٵһЦ佫Ͻȥ֦һ֧ܣεİ֧ϡ
Ϊ׼ȻªҪƷɲ١ٽȥѰһһҵһС
ٺЦߵǼ֦ǰǶ񹷵Ƥɿ飬úõϴһ
סݣ̨УҲ׼ȫʮ־ϲŽ
񹷣Ȼڵϻ˯һʱȴȻЩæһУ˯һ
˴е㣬㣬ϺõĹⰡǸ
Цŵϰ໹°డʱѾձɽʱ¶棬Ȼ͵ˡ
ٺЦ㵱࣬⣬ܳʲô⡣ٺ٣㻹ܰ⹷ǲ͵ɱ˭ҵĹöпڸˡ
ɱʱûæʱ㵹ͦٴӸûǾ˫һĵôûкþأٺ٣пڸˣȥ˵ľƽŪһ̳ٺ٣ɲܸ߷˰
֪⹷⣬ˣ˾ţȵѹѹҲã˵ͷ
Ȼ̰һ壬Ĺ޲ߣȥҲ죬Ҳ죬һıһƿδŮ졣
ԱȹٺȹԾŮζ䵭ȴΪʱ䳤һɵ㣬ٺŵҲϿڡ
˳źţͻȻЦеʵ֪ҴԺ˭ϲŪ
ŪǵȻǶڿŹޣ⻰ͻȻɫ䣬ƺʲôղſĹëЩ죬⹷Īլģ
ǲլģҲ֪⹷иͦĹʲô佫ٲ˵
ʲô佫һɫɷףðɣһмҪˡˣǧ߱ҳԹ⹷ⰡУС
˵һˣǼߵѾһӣƺ߶һӣմȾϻ
У˸ãٽȫɾͷӿڴԺ˯ȻʱҰֲζƺϤһʱ벻ʲô
һҲûʲôͷһ˯˹ȥһҹǰȡ


48 Ի
һ磬ٸһ𴲣͵͵˽ŵĴһ۵㣬û°ɣ
ҡҡͷûаͦõģһҹ˯ĶܰãŶˣǹ㰡
ѵ˿ڿˮɱû㣬вɴⰡǿ佫¿ɲô򵥡
ʲô˼ٵ
ŶûʲôûʲôҾЩźߵ̫ˣûüƷЩζʵ̫źˡûüƷЩζ˼ȻҪƲϵˡ
ˣӽҾͽһЩֻļɰɡٻҪ׷ʣ˵ֶΣɫһ䣬æתƻ
ٿɫԣֽ׷˼Ů⣬ҶƺŮӼΪɵԻˡ
Ը̸ˣһʱҲ벻ð취ֻøڸ԰еĻݲֲʮ꣬鼫Ϊḻ仰ֲһϲͨУҲ˲ټʶ
ҿԻݺϤ˵ң¾ڽУҲûмܹȵˡ˵⵹ƨʵʵڵĿ佱
ʿ಻ʤֻΪֲʱ䳤˵㣬νɶѣ̸ʲôͨǫĵУͨݵҲôҲȥݷùһһ¡ԺɫʣȻԼҲмš
Ǹûмһľأ춭ɽǴڳƺЩϤֲŵһӡⷽȨӦñȽ
Ĭ˺þòŵ˵ľҲδпգȥɡ
ٿҵλȻҿֻһ͵ȼҶɣ뵽ȥء
⵹ǡͷнֵλҪл̫үٷǵˡֻҪúøɣ϶Ҳе̶ȵһ졣ˣ˵˵㿴ľڳĸλã㲻ȥԼȥ鿴һɡ
˵⻰˼ͨԼһЩɣϾսǸ¶Ҫţûܹܵ׼ǺѵġܼҵĹϵܼҲСЬѾǱˣôܷɽء
ǸµϲĴڸҲϰߵġٴ󵨵˵ǿ׼Լ˸θڣŸð˱ļҶ˵ȹֵ뷨һ룬Ҳǲҵġ
һ۵ǲǲ뵽Ҷ
ǣŶǣټæĿڵҼȻңǲԸҪԼ飬ְҵء⻰˵ģɣڶȴǲ֪ԸĻǱȵġ
ְҵأҴû˵ʲô˼ֵĵ
ŶҵнٺҪΪҾľİ£ͽְҵءٸϽ͵
̾˿㲻˵ҲܿóǣҵҶҲضΪҲȲѵĿԣ˵Ȼ˷СнٺҪúõΪҰ¡Ҵһӣϵĵطϣʵİҡ
ĻĳֿУҲЩ˼ֻڨڨЦ˵ﻰҵļҶȻΪҾľİˡ˵ʲôңҲ̧̫ˣһССҶܹʲôæء
ζ˵ҿƺ⣬ⶼǱΣʵϣڵľʮ־ȡЩԼɡʵ˵ҿĵһۣҾ;ܹңȻûжʲôȴܳڳ£ͷָмǣȷʵǸѵõ˲š
Ǿ䡰ûжʲôȴܳڳ¡ЦҲǣҲУôһƴѧĸ߲ô˵ûʲôء̹ȻˣⱾŵ㣬ҲŤ
ֻϣ˺ʹСܹշĲŸɣ㷢úõİ߳Ҳ֮ǰԸɡ
˵˵ţЩȻˣһˣҵĸʮҾļңΣԸ⿴û䡣ֻϧȻһĵλվǸˣҵĴ»ֲ죬ֻ£Ҫҵ٣ÿԼŬˡ
ͷЩ˻˼ҲЩжҳϣźһˣΪ룬Ҳ⾡ˣٶͷ˼֣𾴶һء


49 ˼ӹ
ֻҪһ㣬˼ô̾Ц˵ת˸עĺˣֻҪʲôõҵĵطһᾡŬȥģǱϵ֪֮ɡ
ƤЦӣһֱ֪֮˼Ц˵СӻƵģҲ֪ľľǼ١
ɫİɣ˱Ķ˵֪ͼһ㣬ʻǿĵġ
ͷţ˵ģϣûп㡣
ٹЦˣˣǲ˵ˣ㻹Ƚ̽ô滨ʶݰɣôһֻɻء
ҡͷЦСƺûҲ֪ܲܰңֻһһˡ
ļ죬㿪ʼ޼֦ϤϰԡȻֻԲɻȤֻҲôģԵҲ԰ĻݲݶϵˣֻݵƢҲ˵ϼ֣Ľ⡣
⼸סӣ԰ѧϰÿͰͰ࣬Ͼʱ־ڴԺϹתơ԰ļҶ԰ҶǵһǵڶˣҲû˹õҲʮ⡣
ԺеҲ壬ʮ飬ÿոʦүʱѵ⽲پ͸Щ͵⡣һʱ֮䣬ӹʮң
ȮŵߵѾǣ㶼ˣ˵ЩٵȻļƽǡӡˣֻÿÿŮʱѾǱ̸ɫ䳶˻⡣һȥԺѾǺٽ߶ҲԽƵ
ٷȤĬʶ㣬һ򵥵Ļ㶼ȤѾǶϲ˵֪Ȥ飬ὲܶ಻֪ķԣ֪ΪʲôǺģΪʲôģ׾ľʫᳪϿڵСΪֻǸʵ졣
ЩѾ˻ˣдĵʱʱżǹ߻ƵĽϼɫСЦÿЩѾǿ϶СͨɢǹһٷĹ򣬱־ۼߣЩȤ¡
ֻ֮Ҫӣһж˵żЩεĶӣҲмѾ߸Һˡ
һٵ㽥Ĵ˿ȫҴԺѾ߱㶼֪԰һµȼҶӢϢѧţ黭ͨȤĬ֪°ٿơ
ѵõǣ˵¶ʱŽģЩ˿ɱȡ
ǴȥٱҼҶͷΪҼҶĵһӡȻЩ߽ΪŮԡ
ЩҶֵСʲôģʹƨ̵ȥҲһһµȵļҶ
ٳլѾǻӭҲܼҶǼ޵ȴûʲôһȨֻһӦûǰɡ
˳òѧʶַḻŽģǱļҶɱȣһʱɻȡˡ
ЩɫѾǱ㿪ʼҵڽӽڲ
磬쳹ҹΪ㰾ļȺ˰ɡ
磬ҸոΪı쳢
磬ϺõĹ࣬ӷ˿ģԡ
һʱ䣬ݺݺ࣬ٯݣ㣬ֱۻңĿϾӡ
ļҶǶ쳤˲ӵɴۣ޸ôµȼҶء
ͬǼѾ߽ҲʼˣյĵѾ͵ˣҲʼɣӦǾϻˣ˼ӹŰ
仰֮ͽ˳ȥҼҶ緢һɷŭֵжѾ߽Էж齨˻־šɾսĲɿ
ٿû˼գѾߺͼҶΪԼ࣬ȴûƵģóԵĳԣ˭˯档
ѾǼѣľ԰ܵĸڿˡ
ȴЩˣЩĵѾ߼˵ĶѾ
磬ʲôһѾ߷һ使޵ĵԼǰĦ£Ϸۺһԣʵ
磬õܺÿŶܲܰҴϣһѾ߽ողժһõݵϣϺȴһɡ
磬տҪˣֲҵķУùȥô
һȻ
ͼıѾװ̻⣬ϴգˮ֬ζšҲЩ⶯


50 ̽1
û뵽ʱС椷Ҳôĵٲסĸ̾ţСڵ͵ҵͣЩѾͷഺ٣Ȼ˵϶ȴҲһ˵ƻֻԣȷʵЩΪˡ
Һװ޾¥ĶɣȻû˵ôףٵһƬȻңѾͷӣٱóᶨľģѹסǹа
Щˣܴ⣬ȴҲǹҸŮˣҲȥǡκҶģź˵ģһ˶Ҫܼ٣ԼҶƵļϣټϺܼ֮ЩԣҪȥһˣ治ôס
ٲסòͨϲ·ߣ뵽˰ڣҪȥ¥װ޳ʲôˣֱȥˡ
˾¥ζѾȡˣʮװޡװ޷ȶõģ밴Լ˼·Ӫ¥
ִ硣һۿһ죬æ
Ѿʮյʱ䣬ڼһֱûϢɵȻˡ
ɣˡŶ˵
磬Ҳ˵㡣ɱͷᣬٵ˵
ˣȼҲݣ
ɣǵľ¥װ޵ôˣټѾͷ㼱æ
չ˳һжմȵİŽСٵ֣Ĵ۲ֳմģһ¥Ϊڲ¥Ϊ䣬¥Ϊ䣬Ǵ绹û˵¥¥Ҫ;أ
һЦ¥¥Ż
Żüʲô˼
¥¥һҪظУҪװ޵ĸûʣҪΪеߵ᳡ҪЩͷʲôƽ磬磬֮ԽԽã۸ȻҲԽԽãһҪ̧ȥҪ˶ãܽ¥¥òͣٵ顣
еˣǹЧӦǵʲô˲¥¥أ
Ż˼壬ҪҪҲ˵ҪǮҪȨ˿¥¥˭¥˭¥ȻԽ¥Խ
ǲŻνأŽεСʵ
Ż͸ˣǽϲǶôҵʱֻҪ˭ҵĲܶǾ¥ϵ¥Խߣⲻ˵ĲѧԽǵж˶¥¥Ϊ٣ֲ˶ȥǻҪչ¥µ⡣ͽ¼ˣ󡣡
磬һҪһĶɱʲô˶ȥˡС콿Цŵ
ȻҶеīˮٴԲѵϹ
ˣɣϴŪЩȯôˣ
˵Ūˡÿһȯ϶ǵӡЧ磬˵ô𣿡
ɣɲҪСһֺܳɹӪֶΡЩȯ˵ɣһͭ壬һ±Ҳͭ壬ߺͭ塣ʹǵŻȯĻһֻҪͭ塣Ͽ׬˵㡣ʵȻԭֻģͱҲ±ԭֻ±ģҲ档Ҳ˵ԭֻ뻨ǮģڱҪǮǵĵƺˣȴˣ׬ֻԭࡣÿ˶ΪԼ˱ˣʵռ˵ģȴǡ
ִĵͰϸĽ͸ԺƹˣЩǱŪġ
ˣ磬㶮ࡣɵͷ⣬Ծסٵ֣˵
ЩҼЩ˵ĹüԺ㣬ԺҲġЦŵ
š磬⼸ҹú𣿡Сʵ
гкȻ棬㶼ֲ˼ˡٿЦ
𣿡ЩȻ׵ҧ޵ĺ촽Сǲǳúܺÿ
һ£Ҵʮ죬ֻһ棬ȴûһλС㣬ʧܰʧܡ
˵ûʲôС㣬ŻǲšٿЦ
ţһۣ֮һƬѬ죬ȴ˿˿ʧ䣺ܴ˵ʲôҶšбµˣԶ֧㡣
˵ӣεҡҡͷЦ˵ģڸʮգȴûС㡣˵ˣҼʲôֻһˣǸ߸ϵǧС㣬Ҫ˵ûǼˣҲ˵ʲôġѾͷͻ˼롣
ϵʱ࣬һۣ磬ʵңҺ㡣


51 ̽2
ԶɺߵԸ˵仰ҲʵЩΪˣǶδ˼ˣٽʮӣҲ˵Щġ
Ѿͷ˵꣬Ҳҿ٣תɿˡ
һ£عɵӰЦɣҲ㡣
ȣȣٿԣתһ϶վ
Ϸ˼ҹŮץΣֻڨڨЦһµ壬ԭҲڰЩӿˡ
ʵҡҡͷֹӣҵûʲôѾͷûûҹĴ¶Ҫģ¹Σġ
϶ǻлȻó뵽㲵ݣ̲סһʹԼȴһԿۣǲ
壬ģһίġٱ̬
ɽװ޲ˣһ²ҶСñվǰܹϲĵϴɻˡôҵļҶζô
ٿЦҡͷһѾҪϲĻȥԿ
˼Կǵҵȥ˼ҸͿңǵ۹ߵúܣҲֻϴ˲ŲǷۡ
ЦС
ɽصĴһ۵ϴ󣬿СûУ˵˵ǲĳô
εҴСô𣬲ɽȻСӹСҲ̲סĿѯʡ
ڨڨӣеɣϴ㻹û㶨ҴС㣿
ĴɤţһɤӺڵͷʵĶҲˡ
һۣһֵͷȥû˵
СҪҵٿһۣȻͷ۾д˱ƺûŰ˳һͷϵ
ٺ٣˼˼ɽҲˡЦ
ⲻϵСֳʲô֮ټæʵɽŪô
ڹĵ£һǾ¥һ齨š㣬ֻңزˡ
磬˼ȳ齨ÿڣеһҼһһµͶƱѡġɽ
ͶƱ΢ЦţɽСԽԽϵˡ
ǶɽŵĹˣȻ֮һͶƱҲǶɽεģɿҲ⡣
ÿÿѾ䵽ʮˣԭЩӣѾˡЩ˶֪֪׵ģǴθ̵İ֯ģӦÿɿɽ˵
Щ˵ĵһǸǣֱÿڣΪɣȱĵԭÿԣµĺȻֻһٺˣսеġ
ٰԵͷ鶭ɽĺܺãҲ˲١
ǳеϴ󣬿ǵĶûʲôӳٵ
һˣڳһû˸ǵˣڽǲ
Ȼǣ˺ü˽ǵÿԵףﶼʱǡʱʵڱ˵ĵͷϴӲ£ֻڳŪˮǡɽֵ
ɽĶСעȻģҲûʲô֡һ飬ڽڱȽƫƧشˮ٣ǼɼһܿŶɽͺ
ϴһô죿ɽٵʱ䣬ں˵ķչ⣬ͷϴֲڣɲ˽š
ȣػص˼Ȼͷ
ȣɽһ٣˼
ɽǸûˮĵطЩϴŻڳôŪǵǲġҪĻǾʹǵ棬ҪսˡڵʵĻԶҪȡٳ˵
Ҫȵʲôʱ򣿡ӱȽϼϽʵ
ֻڵһᣬһһɳĻᡣЦһ¡
ɽϲʶٸˣͻȻת仰ʵ
ɽҡҡͷ磬Ҳ֪ǶǴɱɱģٸǣѾҵˡ
Цҡͷ˼Ҫáǰţ͹ٸ򽻵ʱ򻹶ءңҪ˵ҲҪǵءأ
ɽٸᣬϴǷ˰ɡ
ٰҡͷɽϾףȱ˵Щǿ϶ǲġ


52 1
ھ¥üʱ䲻ˣŲòȥ
ɽ͵ſڣݸִ磬ҸļϲԵСˣмҸõ·һҪغ塣ҪȻҡǶᵣġ
ôʱ䣬ѾͷȻܻؼרΪСˣޱȵĸжСĵɣлл㡣
硪ɬܿһۣԺҪ˵ʲôлĻˣΪκ飬ĸԸġ
סϸСֵ֪ģɣҲڵʱ䣬ˡģһ֮Ҿ㡣
ɺߵһСסЦݡ
ɫٵɣʱˣȻȥɡ
ҡͷ磬Ƚȥ㡣
ˮӣٸжϡﻩģҪ˵ʲôȴ֪οڣƽʱ컬ļһҲǵʱ
ǣɣҽȥˡٿɵ
һٻ߽լᣬ̲סһᣬ
̤լŻͷһȴǴεӰһͷеӣҲ֪ģٱͷһᣬ֪ԼԶҲⷬ龰ˡ
͸磬ڸ⣬ǶɽĴ磬Ƕɵ֧⸮ڣһƨˡַ˺þãԻûʲôԶ룬⸮һƬСҲڡ
һ죬ڡڡժµĻһߵѾͷϣȻܼ溬΢Ц˽ԴӽЩŤܼ֮Ҿһֱû¶棬Ҳ֪ǺԵʣȻЦ⻨԰ˡ
ǼںֵѾߣܼҿûôæһˡ
ʱչÿɺãܼ϶Цʵ
ЦУǺöǾ侭ԣţܼҲûʲôµģЦŵףⲻܼôôй԰ͻŶ֪ˣţͷĺʱû뵽ܼҴҲ˰
ܼҺٺٸЦ˼ոæôеĹҽרġ
ңֵ
ǰҿҪϲˡܼƤЦⲻЦ˵
ϲңҵջûأкοϲ
ȻϲˣǴϲ¡鷿æС˼ϸʣؼТ£鷿ֲȥƼˣ˶ҲЩӡҲӦˣ㵽鷿ȥæϲһõĲ¡
ڱ˼ң鷿ȥү飬ȻһĺòˣҲж鷿ҲСżȤ˶áСǶ飬ҲǸ裬ٵ鷿ӣ˵һǰ;ûС
˵ʹңһСӼﲻˬѩٺٵһò°
ܼҲ֪ǸˣұиǸӲӣԸǣ˭λӷ˻أֻӲͷƤˡ
Ļʲôԣܼϵ鲻٣Ц飬ܼңҲ֪ҪңֻһʱѲԻ鷳򸣲ʾһ¡
ĸȥҸ߶ǲܵֻ˭ĻҾ˭ˣܼп˵ڨЦˣ˼쵽ȥֲȥˣҪ²ܻѾˣֱȥˡ
ԭˡСӵҲ̫Щҳøڹ˽𡣸ͷû³ʲôٰҧܼȥðܼңȻ˳һͱʮ壬㡣
ЦŵҾȥ鷿æˡܼҲ֪ܸߵģ鷿ˣ˸Ӱ
ģģһɵúܺõģ㡣ò׼ٴӦˣܼĨ˰Ѷͷ亹һء
˵ˡǸĵϵܼȻҲҹΪȥ鷿ӣ԰Ҳ˹ȻȻȻסСԺ˭Ҳϲ
˵飬ٶ˶ʮ飬ȻǾḻЩ֮ĶĿƣ˻ᱳʫҲͿʱʱŵддĶѡ֮κ뿪Ǽ쿴Щµĵ伮˽磬ʱ򣬿ģǱСˡҪ鷿֮ҲڸѼϼܣһ붼Щͷۡ


53 2
ڶ죬һֱĥ䵽ʱ֣޿κε鷿ȥڴԺЩʱˣ鷿Ȼ
ҵ鷿԰УҵĺĵشˣƫƧĻ԰ͬն
һ·ȥȻд󲿷ЩѾߡ
磬˵鷿ˡ
磬ҸͺóԵġ
磬ûпգ԰һӣƱϷȥ
硪

ݺݺ࣬ЦѾϰЩһ·ϴŹŵ鷿
һݵ͵ϯһ飬ḧ򦼸Ʋ׵ĺӣ鷿صţع𣚣ں֮ޣŮӺϡ
һֵſϺ˯ϯ޿κεҡͷЦȻûа취
ףҲûүôλֹǴģѵ˵˽ӣ
а棬æסһ·ѾߵλˣСЩҪ̽㡣
Ѿ۾һϲĵܵµ޷޲
ٽס˸սլСƺз򰡡
װûĻСܸոձ鷿æ黹ʮϤ֪鷿ﶼļλС㣿
Ѿ߶٣ڿЦҿɾʶˡ鷿ôҲ࣬СüǰͲ鷿ˣѧʣȥ̽⼸λϯ´ˡСͻСܷ֮ǾȥˡλүôڴˣϯΪġ
Ѿ˵䣬ٵľɲǴģ̶̼仰֪˺üϢС㲩ѧţǾԲʲôϯģСƤӣܷ֮ȴҲòλүǸģʲôѧȥרΪġ
˵үʱѾﶼЩмȻүıʮֲﰵԽп࣬Ѿ߶ƲıүҴլ̧ͷ
ţִѾ֪λүλүչ޳ҵֶӣ丸Ҳ˵ĸ磩һΪ˵̶ӣԺУõĻѬաȻûʲôĿģö֪
κλү˼ʫ飬ϲ£̿εʱ˯˺;үûа취
λүǸѧϰпͬʱȴҲҡȻСӲҪźһλȰѧϰĹӣڿϣǽģҪٵλȻʮֵ׾ӣĹӣɹƭԺ֣ƺҲ
ĻϧѾ߽㣬ŵ߽鷿ϯ٣ֵƳһۡ
ЦŶϯһҾãҽ½鷿æġղΣ˲ѧţѧ߹Žʵ֡
ǧ򴩣ƨϯĻԵʮֵ·ʵˣͷˡ
ǱүһһȻ˸Ƿ۵˭ﳳò˯ˡ
ϯһΣүôһӶǣ
ټæүүˣ
үĮȻĿһ۵˭
үҽǸյ鷿ģԺǸˡ
ףţȻǸˡү۾ϸһۣҲм־档˿үһμֱӳƺүСһ֣һ֣ͱʾЩ˸ûүҵݣµȼҶԵͦϵģү
ң˵λҼҶзͷͦһӢΣŮ˻ĺһףԼԼֺýӽã˹˼ϣ
үүټǱүסԼϷЦݣƺʲô£̲ס񺹣æү
ŶԺ͸Ұɡү˵
ǣүٹĵ
ϯͶʶϣ˵үǼڰɡ
ү˴²ߣ˵ҪΣ̲סĴ˸Ƿ޵һϯҵӣ̬Ҳֻ۱ֻˣӵˡ
ȻϲʲôѧˣүѾ㲻ˣ˳˼ͷԺ¾ͺûˡ
үˬȥѰЩʫпɺãһޱ˵Ľ顣


54 С㣨1
ү͵Ŀһۣû뵽˹ɣ鴫ԼǶˡ
ããʣϰϰѧΪ̤ĺʱ֪ΪΣү
⻰˵ĹǱ̨ȴǣүҪȥѰˣòҪﰵ֡
ϯһͷ亹֪λүǸʲôӣҲűүţ㼱æү˵Сոջ˵ϾҪˡ
һСͷүˣ𣬱ϾҪҲãұѧϰЩʫ飬úúõддˡ
д裿͵ЦˢӣҶǿ㻹˭д衣
ϯĳ˿סүˣ㼱æСǰյȥ£˵ҹ﷽ŻҲǸոϢġ
ٵ⸮һˣѾߺĶĶҴСӢܸɣСȴἰҲ֪ô¡
ˣû᲻ٴ佫үµƨɣϴҪȥ͵Сϴ裬û¥㱻佫׷ҧƨɿ˻
佫С㣿һˣûмǴĻձԼĶ񹷣ͽ佫˵佫ǶСĶˣմ㣬ݹҧԼģҲСˡѹѾܵ÷ɿ죬ȴԭǾС㡣
С椣ˣȻʹô񶾵ֶΣʮֵջȴҲмֺ£ǶС㣬ǶСٴһǹʲôԶģǽտɾûطˡ
˵ʲô͵ʲôٸ뵽洫һּϤ磬ѧϰЩʲôʫ
ҲˣݹѾͷС椻ԼţǾԲǵġ
ãˡүæӭǰȥ
߽һʮĹݰףȻǸСˡ
ٿһۣ￩һ£СͼյһССȥôѹ׷ԼûмС㣬ԭͼıġҲѹֵտм죬ԭʮȻġ
Сţ٣ȴһҲ֣ƺϣһ˿ЦݣԱү磬ҽҵźūţɻⰡ
￩һ£֪ԭԼ鷿ȫСǸֻܼǸף뼸С¶û˺ȥһʱЩС߲޶棬ʱĲ٣㲻Сжٸ㶨١
ĻֻҪǱøΪ׼ĶΪֶʮϲġүƨȻЩ飬ֻһˣ硣
Сվﲻ˵֪ԼҲΪ⣬Աү磬ͺãҽūŰ飬Ͳѧϰˡ
Ӽæã߰ҽΪһʫع𣚣ں֮ޣŮӺϡã㿴ʫô
ϯٽĿɿڴ޳ܵزλүҲһˡ
С㿩Цŵ磬ʫѾʮˣ´ܻܲ»
С㲻ٶЦЦĵ㣬ҳѡ
һС㣬ٱ֪գǧã򲻸ãýСС椣õ֮УʲôƨǵļҶ˼ϣǴ
ҲʲôµˣС΢ЦԼһĵӣһ紵սޣ˭
¶˳һԣСǰٸںС㲻ʮӣСٵļ磬ôŮϳпѧô磬͵СѾͷȴ˵ĵԣʵ⡣
һ·֮ϵѾ߼ҶǣС㵽㶼ɫ䣬ԶԶƵߣҽӽС֡˿СĶ϶Ҳһˡ
һӣС㿴һ۵㣬ҽɡŵЦݣӹһ˿ƹ⣬Ŷ롣
ԥһ£С㲢࣬ҪԼĪʲôııԼµĶ񹷣Сر϶ʲôء
ôҽǲǣ㵱ȭߵʱ򣬲Ľôôȴ㵨ҲûˣСԥ̲סڳ
ٲС椣µֻǶ񹷣ϸһ£鷿ﰲƺûйģϸûʲôЩˣҲ˵ǶСЦĴ󵨵˽ȥ


55 С㣨2
һһ伫ΪտӣڿտҲһС⣬һС
СѾߵڵСǰ󵨵ĸ˽תͷЦŵôͲٷŹҧ㣿
پĴһۣûκ쳣Цŵҵֲûмʶ˵񹷣ʲôˣҲһʰ
СɫһôĵӣʲôҰģˣҷʶ㡣ǱС㣬ҵĴŶˡ
ٻȻԭԼܹ˳ĽңκͷĹͣǰСȴкˣҲѹԼٵˣһܹС椿ǶԼлԹô˼һ񹷣ΪԼ
ԭͼı֪˶С㣬Ҫ㻨˼Ըңٵ
㻹˵ûеңСüգҽĻ񵽴ߺȽ˵ǰᱡĻҵ˾ô۸ô
Цƾʲô˵ǻ㣿ȫǼСҲû˭ܻûиݣ㷴׷ˡٺٺֱЦⷬ˵ϴʣûа١ǻΪģģСմϱߣҪӲЩϵҲֻ˵ĸŮ˹ˡ
ݵСͨ죬Ȼ˵µȼҶҽձҪúýѵūţҪ㻹Ϊ˺۸ء
ūţڿԼΪūţΪһЦС㣬ŪˣֻҵһͬԱʲôūţԼϻǩ˪СءֻҪҿǲˬҿˡҪūŵĻլɶǡˡҲ㡣
˵껰תߣŰСǲ𻹶㲻
˼ţҲ֪ľ˿ٻΪԼʹ˼£ȴˣһСʲôֽš
С˪ЦŵôǲǣûҵķԸ˭Ҳ߲šԭлأ˪֮˻أ
Сͼıʱֻ˪ˣԸСųģȻûʲôµģЦȥ⵹ûʲôҪжСţʲôµġӦõĲǣҿɲʲôˣòСһЩƫãҶһңҪСˡ
˪ͻСŮ֮»̫˽⣬ʱŮձ죬ֻű٣ȴһ˹йŮͬһңһŮӵǴ
࣬һҧңңҲŹġ
ٿСѾͷܻӣʵЩЦ˪˵С㣬㲻ҪҸо̫ãȻϲŮɻûʳĵزƻҼӸңҲǲҪġ
㡪޳ܡ˪еͬʱСţƵ̹˳
ǹһ¡
һմ佫ӴĶ׹⣬ٻëǹú첼סѹûȮͣԭ˪ֽšСΪ˶ԸνĻǡ
˪ٲ԰׵ı飬Цôû뵽ɣרŵѰصǹԶ佫һԶΪ˶Ը㡣ūţҵ佫⣬ߺߣҿԶôŹ㡣
Сô֪ҳ˹⣬һ±ˣһǸܣѹСӼӰԭйǼոµģȻ֪СԲ̹׵ġҲѹֹ˺üգС椲ԭǵݰȱȥˡ
Զ٣ƺѾǰ˾ǶȡԼޡĳˣ̹ɺͷȮ໥İ׹⡣
ģˣ̫ˣû뵽С椻ͦͷԣ֪һ֣ٻ亹乣ǰ⽿εСѾͷͽĶ񹷣Ҳ֪Ǻˡ
˪ٲ԰׵ɫ֪Լһã׶ļҶϵľ£˵ĸˣô⻵֪ôߣûиָ·ֻҪ˵ǻ˭ģΪղҵĻԼԼһٸ⣬Ҿ㡣
ӾСרΪЩļҶѾǶģֻҪˣЩȻĸ۵ĸҸС㶥ײ˵Ǵһٸ⣬һǧһҲֻӲˡһǣԲˬģ˿ɶݺݳһͷ֮
ȴǾǿĺܣֻ˵ǻ˭ģҲ޷ԼԼ⣬ٻûǸزֵСѾͷԽͻԽںĿСѾͷһۣߵЦһѾͷʲôֶ;ʹɡ
ţС޵ֱҧ⿪ڹϵĲݺһ۵ɲҪڡԶϡ


56 ƽ1
û˵꣬δļ⿪ȴԶ͵س˹ȥƴ֮£ٵĶ죬ѾԹһοˣɲеڶΡΪǿ꣬Ǻġ
˪꣬ѱС죬ݺݵѹǽϡ
㣬Ҫʲô˪δ뵽˱뺷û뵽Ѹݣһ˶䵽ϣ㣬㲻ҪҶС㣬㣬Ҫ۸ңҽ㣬Źġ
⵹Сˣʵ̫ˡǰεЩѾ߼Ҷǣͷ̧ʲôʲôĸ˵Ķˣû뵽һ˸ҶԼ֣Ÿٻᡣ
ٴȵסƴСȣϴϸ⻬첲ǰסӡ
СоȵѹԼϣϴϢһǿף˪С¹æеҪʲô㣬㲻׼۸ҡҽ㣬Źġ
ٺٺЦŵôװС㣬ղĶҧҵʱûأ۸˵ʱûأ
˪ֻǸСߵСӣʶǿļһȦһ˭㲻ǻ˭˼Ź鷳
һسӾҪǹҧˣС椱һǿһ񺹣ֻǼ˪ȻӣĳҲӲ˵ףһСӰСӹȥһүҲ̫Сˡ
Ҫ˵ȴ˪һ˿ƹ⣬һȻСӷԽΪˣȲȡԼͬ飬ֻҪԼôһֵĹƾˡӸѾ߼ҶǶľСѾͷƽʱǼΪԵǸ첻µزµҪǾô׷ǿԼԼ鷳
뵽ٶס۾ŶֻС㣿е˵ƽڸаŮ޶д£
С۾ĸūںԣĲ
ٺݺݵֻҪشǻ߲ǣ
׹⣬˪мֺ£ȴȻǿûУҶǺأóԺúȣЩӸǣĸūŸڱҵĲǣ
𣿡ٺٺٵô˵ģ˵ȫһأ˵ɸ˲ٵĻŶ
ټﰵػأСƻּΪȻǵһθˣǰ˿϶ˡ
˵ǲ˵ټ˪˸ȻôЩӦԼ׹¶סӵּ˼֡
ȣȣ˪ѹýģЩѣּĿ¶׹⣬ϧ˼ȻԵվǸµСŮܹ㾪ţмΪ֮£۵һ˳أ⹷ūţ۸ңңĲ㡪
ֽԼūţŭգתȥǽϣ׼Сƨɣݺݵһȥ
֮£һֲᣬϸӴĸоãĸоȫĺЩ
˪֮ͨ£ˣūţҴңңңҪ㡣ūŴˣ
˪ƴĺšˣԼѾԸˣ洫κ׼˽ģȴû뵽ǺԼЩǱͶС˿־壬ķԸǻжԶԶˡ˪ʱеĺھͲҪˡ
ūŵİƷ·ħԼ˵ĵطһ˿ֵĸоС־ŭߣǱ٣ƴţСȲϵţҪūһӡ
˵ǲ˵ٵ
˵˪ǿĵȴƨصİһ£ģʹĸо̲ס
ٺƨĴţڽѵһСӣСѾͷû˽ѵﵽ˲ˣƫа㡣
СĲҽһһٵһ¿һ£ǰ£ֻЩִģѾͷоۣȴֲˡ
Сܹ˵ܴ裬⻵ңҧ㡣ȻعͷСһţסԼӵϣݺݵһҧȥ
һ˪ŭ֮£Ȼþȫٸ첲һʹһݣصһƱݺݵ˪ϡ
һûκα˪ʹ֮£ӴһȻɿ˿ڣſǽӿ


57 ƽ2
Ÿ첲ӡŵѪ˿ջ֮ģС椲Ҳģһȥ佫Ҳ˼ˡ
˪ʹ޳Ҳмֲ̣֪ʱǹؼʱ첻ܰƽԺɾûӹˡ
˵ǲ˵ŭûϧ˼
ңңʲôСҲûЩūôżҼҶǸ佫棬ʱҼѾ߸佫ϴһ¡֪ôСų
񺹣
üҶ񹷴ܣСĳ佫Ķ֣С治ΪҴլĶħƾ佫ĸ˼Ƶߡ
СеĶͣ͵͵תͷȥȴݺݵԼ˵ᡣ
˪һ㣬㲻Ҫٴˣң֪ˡ
ٵ
ңҲݹףõԣ۸㣬أ㲻ҪҡСί
ٺһ㷢ģԺ۸ˣҲ׼Ա˴
С㿴һۣίĵҪ۸ˣǱ۸ô죿
ƨһ£ЦŵСѾͷ۸ˣѾҾˣ˭۸㡣
˪һ죬ݺݵһۣȴԼ˵׶Сﺦ£ľͷô׸ʲôҴûôūš
ɫƣ˪æãã㲻ūţǼҵļҶҴûô׵ļҶ
С㷢ԣٻûзſԼ˼һŭǿӲޱȣ˪ֻ۰Ͱ͵ҶˣͷŹҰɡ
սСţӦòԼ鷳ˣҲˣһ£˵Ǻãڷ㣬ҪסԼԣֶ£Ҳ׷ˣǾ㳶ƽˣ㿴ô
˪ĺҲ̲࣬סּۻ۵Ҫңǻ˭ģУС˭⣿ҪҾ͸ͽ㣬˵ҡ
û뵽ǹЩ£ʵЩЦãһ仰ϴˬɫôţ˼вˣʲô£ɾǲвرֻëѾͷв
˪Ŀ׺۵һ޵㣬⻵˵۸㣬ȴһ鶼ûУ۸ңС󣬻û˭ҶأռôıˣΪʲôҵⶼԸش𡣡
ٿһۣ޵ģ٣һС㣬еÿжÿеĹءҸˣҾǸʧŵСˣȻƤ˵㣬˧˵㣬ֻǿļصģͲҪٱ˺òá˵һ죬Լҵλʦء
˪Ȼװ׺ݣ˵ȴҲˣһƤء㻹ſң
ɫһҪղ㷢ԣ֪Ժ۸ˣɾͲǴƨôˡ
˪ɫͨ죬ҪŭٰӣȻҷֻùɵĵ֪ˡ
̾˿һŮӣĥˣô飿пնѧѧŮѧѧٳּҪȻԺô޵ĳȥأ
Сɫ΢ĿһۣȴҸ죬㬺һҼ޲޵ĳȥҪܡ
Ů˴ܣ˻оʹϣЦҲúƽˣɿ
˪ָɣ֮£û忿ǽ˵ϡƨɸһأ㰥Ӵһ˻
ٿһۣ޿κεĵҵĶС㣬ôˣ
˪Сͨĵ⻵ôȥˣأء
СǸСƢ˵޾Ϳޣٴֲ
ղ˴ܣûüúôʱϸȥСüۣǺ촽ܽСȴѳͤͤǴ˿ʹӣ滨꣬һ˵Ľζ
СѾͷûʲôȤǼĬĬ᲻֪ӣĳôҲӲȭͷ޻ϡ
ˣ˵˵㵽ô˰ɡСûûˣٲͷĵ
ңۣ⻵ŪġСɬС
ŶһԼֵʱ˵㣬Сƨɴ˿̿϶Ѿˡ
˭ǰϲϹأǶĳͷɡЦŵ
㣬㣬Сŭ棺Ҹͽ㡪


58 £1
ЦСȻԼԵĿͷҲ˵ȥ̲⻵Ҫ۸ˡ
ŰĶСѾԼƳˣҲΪ˿̵ӣȷʵȥˡܴһԶԱ߷ż˿ȡ˹Сµ㲻Ҫ̫
˪֪Ǻģȴ̲סһۡټװûп˪֣¡
θմ˿С㻹ʹüͷٵĲ£ʹߣһƨɿǽֵȥ
˭Ҳ˵һʱ֮䣬տﰲ֮
˪ǽߣСϴĻо̲ס͵͵һǸ׶ȴǽߣ˫ĿʹЩįҲ֪Щʲô
֣İɣԺҲŹҧˣҷĵġСΪڵԼıæļ
ȴȫǰ뷨СһҲЩƣҪϢȴ֪ģȻҲĸãһʱ
˪˵ΪԼæֵģңҲ۸ˣǣͰɡ
ͣʵеЦΪСҼ𣬻ʲô͡ʱСﵹ࣬ҲǱԼŵ˰ɡ
С㣬ֻҪԣҲôġЦŵ
˪һ͵͵תҲ֪Щʲô
ٿһδ⿪ԶһۣЦŵС㣬ԶרŵѰԸҵô
˪һ£רŶԸģԼź棬ûġ
ټ˸֪СѾͷûʵȻҽͰˣ˵ζ㡣
СŭҡٵԼĿһˣˣ֪ҲνˣԶҵѰרԸ⻵ģ˭롪
˭뻹ûóԼ䵽ˣǰɣٽضĻ
˪Լ䵽ﱻƨɵΣ̲סմȾ˼ַۺ죬ͷȥܲ£
ţ˵ɡС̬ȳϿңʵٵͷ
ƨ£Ҫñ֪䲻Ҫҽ֪˪ŵȻСϾŮӼңǧС㣬һ˴ƨɣһȥˡ
ЦŵС㣬Ҫұʲô飿ѽ緢ʲô飬ôһ㶼ǲˡ
˪װɵӣ֪ԼģǸмֵԶû㣬ܲȷŹ
ٵԼ⣬Сּæ͵ԺӴԺҲԿһԺġ
ٵͷֻҪ㲻۸ˣû⡣
С㼱æģģĺˣҪ۸ˣ㻹ƨˡСĨۺ죬ƺԼĳͷ
Ϣһ˪˻أűԶˡ
¼̫ĸоðٳһСԶмֵģعͷȥǶĿԼСǽ߳˼š
ʰСҲˣԺûǸԼˣ󶨣Ҫߣȴ˪ūҪô
Ȼʱİū˻ȥﻹһˬ̲סһ۵С㣬ҸղѾ˵ĺˣȻҵļҶֻǹӶϵҲҵʲôūţϣס
ı飬˪Ͳô׸Ժͽòã
˳ǱˣСݹ׵ʱ򣬵һܿɰŮӣʮ꣬һ۰ͣĺ
û⣬ҶҲСٵ
ôСȴǸĹʵ
ֻǸţңҡЦŵҴԺѾ߼Ҷÿ˶ֻǸ⡣
˪֪ԸԼ̲סһС
ٲԸ೶Ҫţȴ˪ֺ֣һȡ
תûĵС㣬ʲô鰡
Ѿͷ˵ʫߺܶСǲǣ˪ϣ˵
ᣡٺܸɴĻشЦҪÿ˶ҪʫǲҪեˡ
ߣûôСˡ˪ǻ˭㲻˵С˭Ҳ˵ʫҲԸ⣿ôίҶˣ۸ˣô
СۿģԼܵίѾʼתϾҪˡ


59 £2
ŮŮ˿ޣСѾͷûʲô߼ԣεҡͷðɣ˵ɣϲʲôʫ
˪һС֣˵ĵҾ֪ǸˡǾǿһ㣬绨ѩ£ÿһװɡ
ٶݺݵĵһۣ˪ƤСͷܾԼҪȷǹ˵㣬ˣˣһ׺ˣҾǿ
԰һۣʱڣҶ׷ףң뱱ɽʱӦǺذɡһ˿֮ɫ
Ҷͤһư
ƹ̫
ɫģ뺣ң
յԡ
ʫ㹤ѵе⾳Զʮַڵį顣
յԡ˪ظȻǲˣ
ѾͷСȴҲܴǵ˼͸ˣٿһۣЦŵģСЦˡ
˪Цŵԭôб£ռĬд־ôȴдأ
кЦֻõС㣬ʫ־ЩӲǵĶҲ̫ϲҼֲдģҲëʵġ
˪Ŷһԭˡ˵ҵ֮٣Ϊһӣʱ׺ͽһ佱ҵġ
СദżЩСƢ֮⣬ĵҲͦõġЦŴȤʲôӣֻڷԶѡ
˰죬˪ȴһֱڵϣΣһʱᣬСϵǻָˡ
СüڶˣܲȲҪߣ˵˵㲻ǻὲôҽ°ɣϲµġ
ҲѰ˼ҪھѾĻԼҶС飬¾סˡҲգͶһȵ߰ɡ
ٽŹϣ߻µðɣ˵˵㶼ϲʲô£
СѾͷ˷֮ɫʲôҶϲѾܾû˸ҽˡ
ֵĵǰ˸㽲ô
˪ͷǰСʱ׸ҽ¡̫æҾÿס㣬¡ٺҲæû˸ҽˡ
˪Ծĵͷȥһ˿Ȼһˣ϶˺Сڷæ˪ĸܣ֪ôԵġ뵽֪Сһ˿ͬ顣
С۰Ͱ͵Լȴ֪øʲôĹ¡ǺСñèպ«ޣǻ԰С£ϴθý»ʮǰˣʱͶСԼЩʲôѾȫǵˡ
ҪҽʲôĹ£˪پþûжæʵ
ŶõģҸ㽲ɽףӢ̨Ĺ°ɡ鼱֮£Щ缯Ҳʲʵھһ
Сϥǣ˫ֿϥϣͷϣƫͷרעĿǧŵĹ¡
ɽףӢ̨йˣɿЧױȡСĲűףӢ̨ɽףӢ̨˫ɣѾ棬޺޵ĵĲǻɽҲǸɵϣôͿףӢ̨ǸŮأ
ЦΪ²ǧŰǿˣǾͱɻԲҲΪˡ
СĨ˰ᣬһ۵ľͷˣôЦĳҶҪǸˡ
˪ĵȷȷǸѾͷ̫Ͷ飬ڶٵƤЦҲв
õˣΪʲôͲճɾأСۺʵ
޳Ī⣬ڻ̫С㳤׵ġ֪СѾͷûʲôæʱ˪˵ǶԼˣȻС
СѾͷһͦͦŵ˭˵СˣҾʮˡ˵͵ʱѾҵˡ
˵ףСŮϻǲĺһ¡ٺǺЦû˵
㽲ĹºܺԺÿ춼ҽºòãС٣գĴ۾ʵ
Сһæһ»ɣҪ콲µĻͯˣ
ΪʲôУ˪һί˼Ҷˣֻ㽲Ҳô
Сȥ˵Ƣ֮󣬵ǴΪСƨῪ˻ҲЩⲻȥҵļҶ㽲Щʲô£ȥ˼Ҫ˵лġ
ҼҵļҶˣ˼ʱôأС죬
С򣬵˵ֻ˼䣬˽ȻҲˣֻÿЦŵǾ˵ɣÿིһ£æʱ㲻ҡ
ֻҪæĻӣСѾͷҲԼûްɣٺٺЦ˼
Сûôգæͷģ֪ˣæʱҾԲġ


60 ջĽ飨1
˼䣬СƺǴ˻ϻӣһδһѧôᵽҶ
ٿЦã˪СȴǾŹ֣ʲôֵⶼʳȹ̶ӻ̶ӡ
һƽãԼվˣд󶨣㲻˪ӴˡʵܲСѾͷ޾ϸʣˣԸԶһˡ
صס޵ĵطûӰӣԼ˪ͷﰵޡһСһҲʵЩ棬Ȼƾƨ۷СѾͷٲò̾Լʵڲ
ڶһ磬ٸյ鷿ȴүһֵСӣԭز¶
ٲ֪ʲô˼Цŵ֪үʺ£
үֻٵԼɡ
һϺõֽī͸ֽĴɢɼֽϱʼׯ붭еһȣҲɷǺÿһ֪ǳŮֱʣֻʫ
ʫֻٺ˪֪˵ˣȻСֱʡû뵽ѾͷȻŹֵᣬдȴҲ˺ÿǰʵЩС
Ǳýոҵģ˵ҵûп㻹ͣСˡүߺߵĵʫüˣû뵽һ˾ҲЩ£ܲաԼ֪Լ£Ҫӵд˵ȲŻֻ±Ͷ̥ˡ
ϯһԭز¶ĸ߲ţѧܽˡ
æʹãֻżãܵ˴񡣡
ϯҲǸʵ֮ˣ˼ѧԼ֮ϣۼ½ڣҲ֮
ֻŪһСѾͷģ˭֪СѾͷȻǰס˳ͷ֮ˬϻ˼СѾͷǹΪҡ
ܾϯǿҵĹѧʵ룬ޣ˪ѾͷⲻǸԼô֪ԼЩʫʫʴʵĲȤҪѵСƨɻô
үȻƲֵӣټæյߵүõģʵʫҳġ
ү۾һ棿
֣صͷȻˡ룬ӢүĺʫһµȼҶ
үͷ⵹ҲǡʲôĵʫǴĶģļ
үһתٱ֪Ҫʲôʺ˵ˣ׼ҲǴԵ⣬ĸӵܣѧϰľͷûУаĹɲ١
գ۵ЩҼĲûģļҲûСүʧ֮ɫһתҵǼǵò١
үתΪϲļǵã
ٵǵò࣬Ҳүáүģڣ֤λСĿ࿴
һ仰˵˱үУүеĸм֮Ա
˵˼䣬үϲޱȣػ߶ţ˺óȫ죬סٵ֣Ĵ˽ѾͶˡ
˵ŻĹȴСϴЦݣ˽ʩá
ټ·Щ㣬֪յƻδ׺תĵջҪٽѵһѾͷٵйҵĵס
ϯæ˪תͷƳһۣȴԾСΣȻǶյĴֱ¡
ﰵЦСѾͷٴ⣬װģĶ˪С硣
˪һ쿴һۣЩɬȴ˵ֱ޳磬Ҳĺǣ
үСԼ˵æϲĵãһֱء
ʲôСֵĵ
үΪһʫôͽһ
⻰һڣǶС㣬ϯЩ⣬үʲôãǲʫ
СסС쿩Цʲôعɣ
үڨڨЦĻÿЦġʵмѾˡ
үҡģ¥ϸ裬͹Ц͡
µӰҹ©ˮӡ
СϯЩסˣȻ벻ĺʫȻǳԱү֮ڣҪ֪ջֻͨϣȴŻ
˪СȴǸ˼ͻ֣̲סȥֻҡͷԣҲ˱үļѾС
ʫǱģ˪һʺţֻɫ糣һʱ֮Ҳʲô
ϯһֵү䣬ǼֱǾ֮Ű˱ϲȥ
үæסȲҪżȡ˹ٱĸ֪١


61 ջĽ飨2
үƺͻȻ֮俪ϣϯϻοТһƬҲӦ
˪תţʵڿϵү磬ʫô
޳״ڱǰüȻĵȻþΣ
˪Цŵ֮ʱн֮ţ˵оˣϽ״ԪҲֵˡ
ϯүǶС㣬˵Ƴʫģ֪ģȴͻȻФ诵һԻ
ԴԶ¸ңǻǲ˵ˡΪε˽ȴ۸ǳֻĿƲĿФȻЩ԰ȴѵõĿһ㣬мЩᣬ˵Ҳ˵֪ˡֻǸСһԲϾҪɱˣһͲΪϲˡ
үܵ˱õĿ佱ͷʮ㣬һΣĵû˯
СҲΣ˱ү棬ٲԶ
ǸˣСţȴվţټڵ֮Ҳ˯վ˯
˯ԺȴԼ·һȴ֪ʲôʱ˪Ѿߣ·Ҳ°ɡ
СǸǰĵطټæǫѷ
˪װģ̲סߵǰôǵùС㣿£վﲻô
ЦȻǶСңҾ͹ˡ
˪ݺݰһ۵˭ˣ⻵ɲҪϹ˵
һĨߺ죬յĵȫȻͬƺǱٵһٱסƢСȴѾļΪޣһߣȻҲ
ټƫڵϣôﻹô
СһСҿհЪ磬ȻĻͱ׷ˣɲˡ׷ˣҲ˵ġ
ԭСάңСڴлˡûûεĵ
˪̾׺ͽ㶼ûй˵ûʲôѣҽϼ仰״㣬ұһ˵˶ûˡ
Сҧ촽üͷεСżԹ˺ۡ
ԭСѾͷǰԼѣٰԲæС㣬ȻҵѣҲƴˣԺʲôΪѵң˼Ѫģܰæľһ
СЦƤĸʲôֻҪԺ󲻴Ҿˡ
˵СʶĸԼΣƺֻĸоֻˡ
СΣٺһЦĵֻҪС椲ңô㣬ҿûŰë
һ鷿ȹˡ˪ٶԼôװͰ͵ģϯСǶûϣҲһֻ۱һֻˣǶԱүԽ
үںߴߴĺ˵κһκѧò׽Ȼ᲻þʹƻҲһ졣
òװʱ֣éĹ򣬱үæͷ˪ãȥ棿
Сҡͷ˵ҪҪ
үһýҲҪҲһȥȰɡ
˪ͷЦû⡣ϴ˵֮Ҫʫܱ٣Ȼ˵Ȼаյˡ
үɫ䣬æ˸Ҹոռ𣬽ԼһоЩʫʣҾͲȥӭˣɡ
˪ͷȻһЦˡ
үҪػȴ˪ĿǶٵģ仰ȻǶ˵ġ
˵ôеܳĸо˵𣬻治ҶϣҲˣСлмġ
үСߺ󣬱㲻˷֪ү˼ֵʵүСĴ£ôܲȥӭأ
үΪҲȥֻΪ˾ܸɣҪҶĶ飬ÿοҶұЩʫ顣ֱʫֻľ䣬θȥһʵʵΰɡ
޳ܹٴĥˣǳüӣﲻɵҡͷЦѧϣүҲˡ
СΪðֻҪүù飬ȡ˹ʲôҪһᣬȻӦˡٵ
ҹ˼ҲˣҶʫʵûʲôȤղŽұʫãܲٽұףүֺõĶٵ
û⣬ү¾¡ظһȫүԸ
үüЦСߣҲûʲô˼װѧˣﲻϵȥš
֪ү˼Ͳˣү飬ҲʵûȤˣǳȥѰЩУ


62 ʲôװB1
үջĽ飬ʱ۾һǣǣǺȾΡŶĸ졣
үһСģ˳˵˳ЩȥæհˣȴҡͷĴһûӣүﰵޣСӣϵǰ;
Ҫνأүü佱ͱǰװһĺѧʱȻм
ȻԸүȥʲôѧүҪڷܺö٣
үı֣ӦúˣӦò˵ˣǳȥѰУֲȥ£ʲôٴȻĵ
ԣԣȥѰСүοԼ
éδ͵͵鷿ǰүں棬ͶֱСȥ
Ժи˼ٱ洫һǸʲôȥͷһٲϵܼ
ܼҸҸԼСЬһŶܼҰǷү֮ȥ¡
үĶүܼû͵͵ںĹ޳ֵʵ
ǹ޳үټװĵ
ԭһݣʲôү㻹ǾľְΪºˣǸҰүٹˡܼҶӽѵ
ܼұүŭŤƴЦ
ҸүͲסǰܼҾһӡ
ܼҳʹתͷһǰݱү֪ٵĵ
үݣȴǷ˵ֶӣ֪үĹӣ˵ҵİˣȻƽҵĽѾǶЩƲǰӣȵūŵܹŵġ
үоס꣬ޱ˲ԼӣټϽ鲻ǺˬܼҵĻܲðɣϴȭߣܼͷƵġ
ȵù£ĹܼңֻܼñͷסαүһᣬȴһҲҿԡ
ļҶѾ߼࣬ǱүŹܼңԱ߻ҵһҶ㶼վԶԶĿ֡
»үŭŹūţһȼѻ㴫ҡ
ܼұףڵϺߺ߲ѣûиԻָټģסүүܼҲ֮ʧһΰɡǻǸϿѰҡСҪ
ү֣ͣݺݵĿܼһۣһߵϣŸоЩޡūţҪ˼һϵҲôѻˡ
үˬˣ͵ĿһۣٵļߣѰӣŶѰȥˡ
˳ţҪү·ˡУϤĵطҲôϣˣСĵطûȥ۾ʱһֵܵطˣӣû뵽ȴ䵽Ҫ˴·ʵЩ
ʱɫĺүסٵô˼үҾͺúʹһ죬Ҵȥõطˣˣӡ
ŶүֻҪܰеĵطǵɽ𺣣ҲԸȥٹЦŵ
үЦֻҪܴУʲôط
үӢ˴Ĵָ
һƨүãյǰ͵͵ûУ
񷻣ȷûֱֻ֪ʲôطˡǵķ³һûԽֳ˳硣
үһЦ¶һСҲûȥЩˣ֪أʮΣػ£Թǽɫ
ػӱһ¥ĹﲻƯҶЩ׵ı£磬еĻᳪ裬еĻ裬еĻƷŵ㣬һ㡣
ǣһλ֮ɫо֮Ϊѵõǣ˵ǸˣղүҽãСȥʶʶˡүԲѵ˵
ԺĻ֮ʣղпŶټһصŮħŮݣǿһС˵ˡ
ٺٺֱЦүҲķ֮谡
ôǲǺȤүЦúܹ죬Ϊˣʵ
ٺٺһЦʵү˯һϣҪӣ
үĿɿڴµȼҶ治һĴװǶүҵθڣүͲʲôˣЩֿҲûʲôɻ䣬²ΪЦҲ˯ţ˼Ǹˣ۹ߵúܣÿռĲſӲ֪ɴû˵˭ΪĻ֮


63 ʲôװB2
µС˵ݵöˣٲмĵү˵ƲľЩˡ˵ĺл˵㣬ǽװBʲôݿٻҲӡ¥ʲôطǾֺֺǵĵط¥㲻⣬ŪһСŪȥ˵ɵˣ⿴֪ˣǻؼҸŮͼúõأʲô
ŶŶһ£ʲôװB
װBǡȷ˵ɡ¥ӣǸ˯ģƫƫʲôղĻߣͽװB
ееү֪֮УипǣôǰҤӣ
ûУûСټæǫĵֻЩղĻĹ¶ˣЩľˡҾ룬¥͸⣬ҪȻ¥𣿻ЩʲôӲſڻǰװģ˵˼ҵĲŻǱȴһˣɶĺܡֻбүȻɣǲӢſܡ
үð⣬סٵֵ⻰˵ĿȥˡǶʮӣүҴġϾ͸үҺúõܰɡ
лүٽУǡм֮ɫƤӣжʮʣֶΪ
ôа취ٰܲСæӣүЦһ仨ĵĵ
үԸ޲ӵϣٺĵ
ûа취үҶ׽׽λүԴĵȴôֱӡ
үѵ¶СʹСٶͷ亹ү֣ҪҲ
ү̾˿ͺñϵȣһζȴȫԲţһȴζϣܳԵҪңѡĵ
⻹˵ȻȳǵܳԵġǿЦүȻݰȴҲм˼
ԣȳǵܳԵģȻͼıЩܳԵģհѲܳԵģҲܳԵġͬԼү˷ȴһСı㱩¶Ұġ
ж󵨣жүȻݰû뾹Ȼ׳־ʵЩƤ֮ˡ
ô㲻Ӧүæͳʮӷŵĵ
ҲӦֻǣүҲ̫߿ˡǻӶûмֶ֪ܹæ
޷޷Ƕıһа취ġǻɶùɫ㣬òޱȣ㿴˾֪ˡҲûʲôҪֻҪǻС㣬ܹ࿴Ҽۣ˵ϼ仰ˡ
˵⻨С㣬үЩմˣƺСģ
ֵĵѵλػȴС㻹ҪƯ
ҲҲүæҸո˵һһֻܿģһǿԳԵģҪĸ
үԼˣǸյӣٰԺЦʮƱڻЦŵҾ취С࿴үү˵仰ɡ
ٴӦү쳣ֱƾҶ֣λСһԼ࿴
ػӣųƻˮ˵ʼʱͨɽˮУػӡ
֮ǧ꣬ʢžúĻķչػһǷ쳣
ʮػҾ۾ӣīͣǸá
ػ⣬ԵƴΪҹ֮ʱ֮һɲʵңػ֮ˣԱس˵ƴΪ졣
վػӱߣпǧǰػӣƼ¥貨ɽϼ֮ءż԰֡нּһ쳣
ү˵أһιҤӣֵȻҪ硱һ㣬ôүķͷء
Ȼү޳Ϊһָ֣Զһ¥㿴ˣ
˳űүָķȥԶһ¥ĲߣƮ߹ңûʣû߽ǵĻЦ͹ǵĽЦ
޳ƺĳͣҲҪٴ·Խֱǰȥ
ӣˡŤŷֵδյүǰЦ˵ĵٽ˳
ʱɣԼʱԶٶԱԼķ³ɣζ񷻸˲١ʱôģ¥ػӱߣҲһˡ
޳Ҳӵӵƨһѵ㣬Сˡ
ӴҵĹӣôôʱҲ㡣ЦŻص


64 ߺ
ү鲻ôЩȴ֮Ц˼µЩʱճȥһȴ˽㣬ʵС֮
ү޼ɵӵЦ͸ŵ㻶ϲԭүϲڰЦš
˵Цһ󣬹޳һ׻ӶظϣüЦĵлӴ͡¥¥µĹǣˣúźӡ
޳ǰ߽񷻴ţȻٵôѧŵ㣬ŮǣֻҪӣҪж١˭Ҫҵ¡ʱ⣬ȻǻС㣬ƺöӶҲ
ү˵ļǡһ֮ܽɫȴЦ죬㻹Ҫ̣ҵӵǮү
޳ʶ²¥ȷΪһһӡ
ʼգԺ͹Ƕûۿһ٣ӭĵطһ˫۽𾦣һļūǴƵģ˿ڱʣµʳֵõء
ҹĻĿǿǲ٣¥ﵽݺݺͿǴţ׻ظʹۡȻǾþ˵¥ǵһһʱ֮䶫Ҳľϡ档
ԺĹǣȻı¶ɫ벻ٵķۡ
޳˫ִûţپվԼߣһЦЦӣүֵĵ㲻ϲĹôŶǮ㲻õģүҳΡŶѰУзõȻҰˡ
޳Ȼûīˮ˵ǲٺǺЦŵүˬͿˣҶﻹ̫ϰߡ
޳һֵ֪ˣ㻹һֻͯӼɣѹ˽ţҪүҸѡɫ׼⡣
ӣû޳ߵһλӷСڱүһŤţĿһۣȻע⵽λ˶ζĿμҶ
ڹ޳үһҪ£⾭ḻġͯӼֻΪѵүΪС椣ǿе֮ˡ
ǸԼˣȻӣǾͲ˷ˣ˵СȻ̸϶ĻǲģǿǴջջġ
ٺٺһЦͣҲˣƵС֡˫ֶᣬصأһ̹򣬾ͽСŪûðϺ˵¶Ƶ۹ⶢ·ת˲֮ԵֻͯӼ
ǴУôӻѵѧɲţүġ֡һܵ˼Ĵ
С㣬㿴Ǹһ¥һһС˿٣Ա߳˼Ĺ˵
Ǿɫƺ˼ʲô⣬ԼͷҲû̧ĵĸһ

ʲôɫӾȵ̧ͷԶԶĿһۣٵӣм⡣
ߣȻûɫӿߵұŮڽкõˮȵУ̲סһ䣬ߵ޳ܵͽӣ޵°̫࣬ᣬҪȻûŮˡ
С˿һ۵ǽô죬С㣿
ɫӽϵĳСˣ޺޵ĵɣҵĽȥͽҵ۾
ɽӹԥһµǣС㣬ӵĳˣǶǵ۾ѵҪǶɱ⣿
Ӻһﶼݽ棬Щݽƽϸʲôֻͽӣ̫ᣬȥɱ
͵͵ЦЦ˵ǵͽӵǲݽˡ
ΪѵĵС㣬С澴ûɱˣһҪɱˣСЩҡҿòãȥǵͽ׽Сãɱɱ
˵꣬תɿҪȥ٣ɫӼæվס
תɫӼɻ񣬱ððʧʧȥץˣصı¶ǵݡ
ɵͷ⵹ҲǡС㣬㿴ǸأͽӿɶĺܣһҪץСá
ɫӿԶڷһۣݺݵҧǻһ޳ܣұҪֽ
͵͵ͷԴǴˮ֮󣬸оСϲĪķҲ֪Ǽһûйϵ
͵͵һԶǸʹļҶǼһַԱŮ˵Ļš
ô޳ܣＱæתȥȴԼС㶢סǵͽӣоķߺޡ


65 ɶ1
С찡عʲôʱأүԱǸźԼŮӵ
СĵƳ˱үһۣڱүһŤĺߵţӣһôҪáţ˼Ҳܣ˼Ҹˡ
޳ЦСӣûţܵġ˵ˣֻСЩɴ׸ʲô
үһߵұŮӵİɣү첻㣬Σ㿴г̹ӣ幫ӣöĹӶһġʱ򣬾Ϳүıˡ
ү̹ӡ幫ӵ֣ɫʱЩÿǱ߶㳹
ټүɫ죬ôˣү
үԸڼ糾ŮǰԼͷЦŵûʲôǿ˼ˡ
Ǳ߿һֻۣԶȴԷֳЩʮĹӸ磬ǸΧһˡ˭Ҳ˭٩٩̸
Ϊ׵ӣߵһʮ꣬Ƥ׾Ǳãֻ˸ȻǸļ֮ˡ
ұǸ㣬Լʮ˾ӣ촽òס
ԵڶʱƳһۣ˴˶Щм
ǳ̹幫ӣƣ¶ЩĹټӵܡױүΪʲô̾ˡԹүʵȻǲƣ˼ҸûȡڲѧүմϱߡҪȡǻһɵ
ôˣ磬Īǲʶǳ̹幫ӣԱߵĽĽСŲסĸſٶߵ
Сò˼£еȼ֮ƣѲʲô³ӣǸСȻѱġһΡ˷ڼҤϣ˱סԼǽһѵǰͷһֵطûҪָŶ
С椱ֲĻ֪ЦŵͱװˣҪͷһطҾͻǸƻŮˣ
ٹЦһ󴺽УȻŵλӰ˲õĴߵλ̹ӣǽնָʹ̵³үĹӣꡣұλ͸˲ˣǽܶ˸ϵĹӣԶ
ѧϰκͷµĵ伮ĵطһЩ˽⡣
󻪳ĵطƣʵеܶѲ˾ƶȡ˾ֱΪʹ˾̰ʹ˾Ͷָʹ˾ֱƹ˾¡һʡ߳٣ͳϽ˾һķ⽮
Ķָʹ˾Ƚر𡣶ָʹƹһʡ£ܶƣȴֱڱǲҲνľȨ롣
ˣܶǶָʹ˾ȴͳ֮ȨǴ󻪳ʵΪ˷ֹ⽮ӵضƶĲԡ
ܶȻǽնָʹ̵µ˾߷ڲͬϵ˳̵¶޼־⣬깫ȻҲôԶˡ
λӶڽվʵˣ¶ۼһٻӵܣ־һ˿Ŀģֺ£Ȼǲˡ
һ˼ѽеˣλһȣүʲôĳӵݣȻֵһˡ
ǻƳʱֻ֣Ц˽ﲻ˵ַǳ
ǽɶĻδԶȴѴߺյ񷻵Ⱦĸˡ
ǳԶλԳݣȻ˴˿˳ۣȴѹţǶǶ֮ˣհ⻨СģȻԸڱǰۡ
ԶٺȻϿĺԾ׹ӵݵľ춯صһĻˣǶ󲻾ǽܶǧǸʲôһŮŮ˵ԶӦλŮֵˣԶһСӣǧ𳤵ӦҲˡҾ˵Сĵգлʶֵġ
ٳ˼ţԱߵСΪЩ£ſϵЦø磬㲻µġλȻͷ󣬵ҿЩǹͷпáƸ壬ǲ֪ǿ׳˶ٱҾϲġ
ٺǺһЦδ˵ˡһ죬öͬʣ¥ӵĳ㶼ͣ
ɶԶͳߵĸǱһҵĽкǱͳԶıү类ʩ˶ﲻ૵˵С㣬Ҫô
¥еһ䷿ϢĴ򿪣һȥһӰδˣδֻôһۣ¥µǷ


66 ɶ2
˵˶Ȼ񷻵Ļɶˡ
ٿɶӰӣ̲סһ˿Ц
ٷǸԸ˼Լòأ򣬸ĳַͬͼֲˡ
ɶҲ˵ֻʮָᲦһ֮Զ
ʱᣬɽȪ£𽥱ֽƳ֮ϸ顣ϸ·ħͷڶ˽ֱ˳С
¤Ʒɣ̲Ŀƾá
غǧ
񾩣ӯӯӣż
ƾȽȽ͡ޣ˼ơ
뵱ж١Ļѻ᣻
֪ɢڣƳ
׷Ρ
ÿɽˮƽ£һԣȴ²¥
һöŮƽ·˵Ů°㣬񣬽Թ쾡¡
ǰһ״ʣܡ䣬ǰңԳơּ䡱Աʣԡࡱʲǻ컽飬ǴеļƷ
ʱɶͣһ˵ǳʵľС
ԭӳֵȺʱ֮ɶһϣԾɳľУþδζ
ԶλӣӰĽٻͷǱүǲˮεδʮһģ
ǰµͣҲǳв԰Σãɫӷ̾Ŵһ겻˼˿ҡɶҪҵˣãҲǼ¡
ȺУѵҪµȼҶˡ
ɶĸӣ˵Ӻϳֵ˵ȴԵ̫˵㡣
һүճմӣʮӣӦҪɶע顣
ɶһϣӯӯԱѾһŹɫױǰ
˿̣ǣӣСڣһϮ£ȴ⻪֣߼磬μĿӯӯ˵ǸòޱȵŮӡ
ٵ˼£ɶÿˮģĶФеһƴҸ˼֮ɫ
ɶ¶΢ЦĿĹˣƺһصħ˿һۣ̲סڶۣڶۻҪٿۡвŮӣԶƱ
ɶڴЦСŮɶˡ
ǽԶܶȷӦƣԶɶ
³꣬ɶʺˡԶ˿ڣǳҲȲĴ˵
ɶ
¡
ʮӸ綼ȿֺɶģټæ˹޳һµүү˵
޳ճɵɵסɶˮ£һ仰˵ү̫û־ˣа
µȼҶҼҹ޳үعʺáҲ˵
ϧȴʮλͬʱɶﻹע⵽һ˵
С㣬ԭǸͽҵļҶǿҵˡûٵĻȴ͵Ķ˷ܵ˵
ɫüȻЩȴҲЩѧôᵽȥء
ɵЩѧʣƷвãǰ۸С㣬Ӧ÷ȥˡ
ټԼȻԶͳΪ׵ĹӸǣƴɶʾãү̫ﲻˬǰиһݣǲϺݺˤȥ
۵һ죬һըװɶλӵĿ㶼˹
˵Ŀⶼۼ˹ڱүһ£ҡڵվȭҼҶҼҹ޳үعʺá
үʹһѹɶסԼæĨһѿˮأأС㡪
˼˵Ͱͣ㶼Цɶ޳΢ЦһµλǹүôСŮˡ
ɶʶͶȻ⣬޳к֮󣬱תȥ˵
ʲɶһƶˣɶﲻ֮ˣ֮ʵĽ
ɶ񴽽Ц̹ӹˣɶ֮ˣó̹幫ӷۡŪСѵǴ֮á
ɶɫģ˵䣬۹ӯӯת˵Ķˡ
ɶ̫ǫˡ绨òҲ̸ܡǵǷ켫ȱҴûӣɶɳƵǵ֮Ұ
ˡɶǫȴмֽ֮ɫټۣȷԳƵǵǷ켫


67 
ܶԶȴЩǰͷѺĻ˵ˣ֪ο佱ǺãЩˡ
ɶμ̬ģ˽ԳЦ֮Уȴĺһǿ﷢ǲм
һᣬʱа֮˱㶼ˣѭȥȴǸүŵµȼҶ
ɶʶҶȻǸˣǱãûһ˵η֮ɫϴЦǶԼм
ɶﰵŭȴЦݵλγƺ
һҶõСñݺԣɶȴӣȻ󣬱Լ
ǵСۣ΢Ц˵ӲҵֻǽһССҶղСͨġ
ɶµĿɶǼ΢ĩ֮ùӷۣ
ٵ٣ֻǡһ٣Ǹһ˿ЦݵҼү˵ع
ˣ˽ЩԾҵĵЩſڴƻơ
ūšɶδڣǳѴеعɻˣūţ
ղɶȴٻ˺£ȻЩѻ𡣵Զ˳ͻ˳̹Ӻ£ֳϲɫ
ȻǿҲ֪Լʱʵ̹ӲǶɣװûֻ۹ⶢɶϣ˵
ɶֵĿ˹޳һۣ΢Ц֪ﻹЩָһ
޳ɶˮǸӣôҲҪָ
գүʵ̫ˣﰵȴҼү˼⣬ҴΪش𡣡ɶ飬عΪ֮΢ģ㲻
ɶĵֹӴͽ̡
ȥɶζٵͽ̲ҵС㣬㼼侫տٳ߸ͷҪٽһȴҲѡҽǵҲǰһæģûеͷҼҹҲԸȥ֮¡
ɶһ£Ц磬ֹ˵ļԣֹ֪ҪʲôĲͷ
ٺٺЦܼ򵥣ֻҪСӦһͿˡ
Уūţĺ⣬Сµġ
Цſ˳һ۵̹ӣǶҲأǶС㲻أ
걻˵һ£ǰҶǲ˵Сͻ˼ˡ
ǸԶ˻Լͷĺ£ˣȤµĿ١
ɶڳ˼ٺٺٵС㲻Ҫǣǰ֮¡
ɶȴһЦŤߣֻҪɶķڷɶ繫ԸЦ٣ȴһ˿⣬ȻʲôǷ
˽һ㶣û뵽ɶȻӦµȼҶҪ󣬲ǿҪһҶɶëڳ˵Ρ
С㣬ɶǸһﻰ˵ôҲ֪ʲô⣿ʵ
ɫǵͽȻ̰ɫȴҲмֱ£˵ٻġ
ɶ΢ЦվԱߣɫӿɶ˳ۣ̲ס޳ܵĺӣ
ٶɶδЦһҾͲˡ
ɶЦϤӽ̻塣
ٵС㼼ռΪ߳ҲϣΪ㣬Ҳ÷˵
ɶ۾һգգ˵Ļ
һֹڵζ֪﷽飬ɪΪгƾһ֧٣֮ľȴҲ಻ܽϣ໥ϣɷḻɪг
ɶһ£æͬɲͬһǷ
ٵСδԹ֪ЧȥԣԶᷢµҽ㻹һԣҲľϲءٸݵֵľԣȻһ
ɶ˼ãŵͷֹ˵ɶܽˡ
ǾɫҲǾͨɣһҲˣһۣͽӣȷмּʶ
עؼˡСټȻ뻯޷ԼĸУ֪Ϊ֮֮ʵУ֮ȴ˷θ
һ¥Ůӣÿ㵯ٳôʵУǺ£ȴҲ޵
ɶ˼һ󣬲δĬˡ
޲عﳪӣ˵ĺ㣬Ϊ´ǿ˵˵㣬޲ع겻δЩ鰮֮£ԹСС㻹δ裬Ҳ̫ʺϹ֮
Ц˵˼ǣ㻹ǸСЩ鶼ûڳԹ޲ʲô
ǾɫٵĻҲɵмԣΪԣƫƫܹʶЩԼڼΪͨɣҲγɶһΪ´ǿ˵أ㿴۲ϸ΢ȴܸݽ겣˲ܿĵطȷʵǸѵõ˲š
ɶ˼ãʱʱףЩƫ޷ֻһǱԼ̬ȡ
ٳԶϲÿҲΪ⣬С㣬ķ
ɶɫıã¶һĵЦסٵɶķڷԸ㹫κҪ󡣡
Ķסٵ۾ǳЦ䣬һħðĹʣٿһۣƿ
ֻǰɶ۶üϷŵɬ׵ľ֮±Ǹͦأʵ롣޵ĺ촽һһ⣬ڶ˵ǰһ󵭵Ů㴫ٱǿ
۾ƺһֵĹ⻪ͶȥҲ޷뿪ƺиħڶкɶҪ󣬷ɶҪ󡣡
ֹӣɶʲôҪأֻɶƻðĻĻһħ˲һ˿ĸо
ûʲôҪ˳Ǹȫɥʧң˵
δ꣬۵һ죬¥ϵһˤ÷顣
ɶ΢ɲһΣɫмֲ԰ףĿ¥Ͽһۣȴûʲô쳣
һǱ˹ղŵ飬ԼҲ֪ʲôħȻӦҪѵйŹ֣
С㣬ôˣ
صĹȻ򵥣ǸͽӲĵɫӳűʩַһ깫Ĳˤ飬ž١
صŮˣǲǾҪҵˣɵ
ʹǣҲȻЩϵɫһ󺮹⣬סɶ
ɶɫѾѹ֪һ񣬵Ǽʶ˶ɬĵͷֹӣס˼ʲôѽ
֮˲֪ٲ˵ֻˡӡʱѳǰɶǰٵūţҶСôĵӡ
ɶĶڳһ˿Ц⡣
ҲǸ˼ȥȻ֪ԼʲôħضصѾͷʹɡ
Ϊϸһ˿ЦС㣬ȻѾķҲҪҵˡ
ң˰⵷ҵūŽ¡
ǸԶĹӻ˹֣ʲô
һʱɶĵǴ˶ģԶĻҲƾ¸ƽˣ˻ġܶԶȴֳסնָʹ̵뽭ܶϣԼĶíˣ¿²ôװƽġ
ԶЦһ£͵͵Ĵָ˼ǣǣͦġ
ټԶ겻󣬱ȶɽһ꣬òҲĲټ붭ɽãҲ˼ֺøУҲ΢΢һЦ
ʱ޳үҪɶ֣Ҳ˹æ񡣡ò׻˽ӽĻᣬæɶЦŵС㣬ûɡ
ɶЦûаֹӴءԸķ䣬ֹ֪ʲôҪأ
үæĸҶСҪ󣿡
ɶȴӵĵҲùүᣬҪģ
С֮갡дŭɶҵҪǴүġֶԹ޳ү㲻С࿴ֻҪΰͺˡ
ն޳ͷãҶġ
ٿɶһֳۣһЦݵȻСţ¾Ͳˡ
֪ģɶЦݣﾹȻмֺµĸоҪҪɣҵ˼£Сȭͷȴսˡ


68 ʮ1
ԶǶͷϵЦȴһ˲ôĵǷֵҪɣ
Ȼ˵˼ЩͬǵԼͷԶͼӺ̬
С㣬˵ʲôҪأʵ
ٽɶӣɫһķŭ˾Ź֣˭֪ʲô⡣ߣЦô¼׼ûʲôۣȻռʲôˡɣˣҵĽȥͽɱˣһ˰ˣҵۡ
ɱɵˡ
ɶļֺ£Ҳ٣ﳩޱȣ嵽ǰЦЦĿȴһԡ
üɶϴķִٱУ꣬˳
ɶϹһɴǰ䣬ӯӯһյСŤ˵ջ
ɶһӣͦͦأĵ٣һ˿⣬޵Сͷ˵ĺ촽ֹӣҪϧҰ
С椻ʱһа𣬱ðɶһҰԹâһһٵĵҡҪ㡪
۵豭ˤڵϵǳꡢԶ޳ɵۣɶҲ˼¡ģСӻְĽ뵽
ɫӽгɣҧгݵĵ죬ȥɱͽӡ
ĿۼԼϣƺҪԼˣ΢ЦżС
˳ĳ˿ҶʶȤûʲôֵҪ󣬶ɶҲ˵Ը˴Ҷɱ˵Ŀ˻ем飬ҲһĻᡣ
ɫٵĻһ㶣һЦ˳ͽӣϲװģĵθڡ
С㣬ô죿ɱɱֱֳʵ
ҡͷȵ˵
ɶǰһ仰һ죬Ŀɱһ仰ȴɫһףҶĵúϷŪһء
ɶֵһۣһ۵΢ЦɶԵ֪ʲô
ٹЦҪʲôС㶼ܰ쵽𣿡
ɶԼļųģͷȻȻֻҪܹеóֵģɶʧ
ﰵЦװ˼ģβŵǸССҶ޵īҲûʲôҸղŽԺӵʱλ㳪СǶθڣС㳪һ
ɶϽթЦݣղǹɫһޣЩõԤУС˵ֱ練ƣҲҶˣʲô
֪ǺĿɶһù⡣ɶЦģôеǿÿڸ
ɶС㣬㣬ᳪʮ𣿡ЦŵСȴ˶

Եľ
ŴͣŮסСڣԲŵɫ١
ǰŵĳ깫쳤˲ӣ٣ȻҶŴˡ
ܶϵĹԶסͣƴסЦ⣬ζľ֮ɫҶȤ
ĹǶǷ³ĳͣʮʲôȻ˶ǺȸƳʮǽգղľɫСǼֱǴ󵨿֮Ҳ˵ɶľ֮ɫ˵˫գ򵥵СЩûȴû뵽񶡾Ȼ˶ףɶ٬ĻɫС
֪⻨ʮǸʲôζԺǺȻӿһǿҵĸоû׼ǻҪллļҶǿػϵľɫʮķɧӡ
ɶǼʶʱҶ˵Լɫһ󷢰ףݺݵ٣Խɱһ
Ǿɫɫߺ죬ԶԶһڣͽӻǸƦߡƫмֲѧû˹ġ
ҳôɶǷһ˿ЦʲôƨЩװBġ
ɶ˵Ǹ¥ŮӣȴǸʵıŮԺգݵñԼ
޺޵ҧҧЩǸмǵԼĳŵӯӯһۣĿйɬӣܻܲӣɶҲá
ã弸ߵһķͷԱߣסֵλﳪãΪƫƫã
ǷͷפѾãûϣƫƫҶ˼ȻƵ㣬¸ҵһۣ
ɶһһףظϵѹеķŭƫƫò绨һ˱ŭΣҲ˵ķϣ˿Ƕ֮üĿ顣
ɶԻõĿ⣬ϵԹۻȴ֪Сʩչֹ˵ġħˡ
ǳԹϹˣѾŹһεˣ㲻ҿ۾ŤͷȥС㣬񷻵Ļλǳ㰮㣬ɻ˵㻹񷻵һԱȻòЩо֮գ¥¥ϷݷꡣƤ⣬ЦﻶգԺĽǣȻò㣬ӱ˵ûκĽãΪǳãȴƫƫãѵòԸЩһô
ЩͷǶŮˣȻƤ⣬ٻЩϣֻû˶ѡһﹴ˼ƾʲô⻨ֻЦȴҪ⣿ͷԼмƸеģѾ͵͵ĨǶЩüĸоĿ׷׵עϣĿֻ
ⷬЩͷɶ֮ĸ飬ƫƫǵͬ飬޷
ٲȥܱô룬̾˿ػﻰбҼˮӳױ粻֪ոģɻƻ˶ϳ
򵥵仰ڸػ±²ɣԺЦģЩŮӣĸûЩ£̶̶ʮ֣ǵֱ˸л
ɶ˰Σ̾˿Ӹ߲ţɶĽѡ
ٺǺЦС㲻ĽңҵīˮҼҹӽҵģģҼҹӶ߶߶űضʧġ
Ŷ𣿡ɶЦӯӯ˱үһۣ֪ӣǷԸɶأ


69 ʮ2
⻰ǶʱĽѣɶĺûᣬֻҪסˣΪСĻ֮ǳ¡
ٶԹ޳˼ɫүһأ֪ΪԼᣬæҾɶС֮޳ĪҲӡ
ɶЦֿһۣ¶һ˿ɬСôɶΪӳ֪Σ
ɶüĿ续Цдŵ⣬ǲʤߣֻȴƽˮһ˿Ĳ
ЦЦ´һˣҼҹ˵˵Сô벻Ѿûʲôֱˡ
ɶߵٸǰ忿۹עȴмζɫʹЩֶΣԼʧȥ˻ǣæ뿪Щ
ɶĶ̲סΣڴЦ䣬ǰһĲˣ촽ǰƣȴִ󷽵ĽĪܹݣ
ٺٺЦСɰ˶ǰĸŪʲôܹݣЦˣ
ɶԼ֪Իѱ̾˿ʲôɣڹֻһʮᳪ¥ŮӰˡ⸱ƤңӶۿһء
ҧ촽Թ֪˻Ϊڶȴޱȣ¥Ůӣ޲ŪΪ֣ΪС椿ˣǾʹشˡ
ɶڹɬӣﰵԺЦ˵ʮ׺ҪúѧˣǹﲻµҲЩϤǽһ̽һ¡
˵ᱡȫѾأɶһ£ݺݿһۣת䣬¥ȥˡ
ɶȥ񷻱ִӳָ֣ߵμҶһϯаɷֱǷﹰ
ЦŶԹ޳үСȥ˵㡣
İүγ棬ȻǸĸˣеû뵽㻹һףɶСǳˣұضл㡣
˵ʹˣү֪ηپϲֶûлӵˣȻȱۣʤֱˬ
̸Ц䣬ȻǸԶĹӺЦ˹Ź޳һȭλǹӰɣСԶ֡
޳æȭԭ幫ӣ޳ˡԶȻΪ֣֪ԼݱԶԶˣȻҾӴˡ
ԶЦŵҼм죬ƺ
޳ĵȥܶٳҸСȥӸϡ
Ŷ֪ǡ
ҸȫС޳˵
Ŷԭǹ˵Ĺӣ˵ôأʧʧԶЦʵͼǲùȫˣֻΪȳҲ˼˵
үܶӾȻʶԼףܳĸоѧȨƵĹӸȥԶܶǰڨȻϲ
ԶЦĿϣԹүżλֳڳ£̵ܽ˲ţʵСܺĽ
޳Ҳûң֪ǶԼ˸Ȥæ幫ӡ
ǳ꼤֮ʱԶæٶ۸вЦűȭҼҶ幫ˡ
ԶǺЦŵ֣㲻ֻǾ˺Ȥ㽻ѶѡǼ⣬ǵԵˡ
ԶȻΪ֮ܶӣҲƽ׽ˣûӵЩӣǸǿˣٱҲٿЦţҪлл幫ִˡ
Զһֵ˵ﻰֻЩûб£ȴϲָֻźְѡ㣬ıʶ뵨ʤһСʵְ
ĴһۣȻѹֶСǷ˵ֵĿȥˣɺôû뵽ءҪȻĻղžͲֵרǰҲҪС࿴ˡ
ԶΪֱˬ仰֮ľ롣һˣݣȻܶٲͬûԼˣԶҲûʲôǣٺٵ˵ǾãҤĽٺÿҲǸŮɫҪȾŪЩӣǾ빴˵Ļ꣬ҾƫԸô󣬻ûŮﵽͷء
ԶһӴЦ˵̫ˣŮ˰첻򣬾ҪϷߣɲܹ߻ˡ
۵㣬ͬԶȴüͷһֻɶò绨ѵõһӰԼüΣȴ㶼ûлᡣǸ꣬˵Ҳû䵽ʲôôⷬҲΪҳ˿ʵʹ찡
ֵĵô㲻ΪС𣿡
Զͷҡҡͷɶɫ˵ҶûĽ֮ģȻǼٻĽĽɶӶеɫȻҲ̫ܣɺҲѧǳɶ޲ߣڽּʱ֣СҲΪҽжӡ
ٴ󺹣һŮ˶˼ôΪ߶ˡ
ɫɣԶЦĪҪţͬ˼ĴڡֻЩѧļһϲ˼ƨɺͷӹš
˵۾ȴԶĳ꣬¶һ˿Ц˵ˣĸӹ֮ˣȻǸָʹĹˡ
̫ӵ漰ģȨ֮û֮ǰҲͽȥֻЦһû˵
ԶȻһµٺ٣֣֪С㳪ʮǸʲôζԺǸɧСҺ쳪ģЩʲôͬ
СӣɫûɫƤֱʵǷȱЩ򡣼ԶأЩЦ֣СҺ쳪ʲôûС㳪ģζȻ
Զ̾û⸣ˣ㣬Ŷй֣Щϣ
ԶЩ̾ЦЦ֣׷Ůӣ˵ˣʵ֮
Ŷ⣬Զʱ˾񣺡ʲôĵã촫ҡԭԱװһıүҲ۾һĻ


70 ˭˭1
ܽԼǰľ飬ЦŵΨϸƤԡ
ϸƤ񣿡ԶüǺν⣿ܲܽһ
󣬹˼壬ǵӷŴ󣬿ļҵС㣬Ҫ¸ǰɱûŹ
ɱûŹкݣԶͱүһ˴Ĵָ
ϸҲҪעŮӵҪע۲ʲôʱˣʲôʱ죬졪
ɻټæ͵Ŷݡ֮ڲͬʱҪѡͬķʽǰᣬԵ㲣Ҫİԣĸԣԡ㣬оĴڣû㣬ȴС
̫ˣ˵ЩʹЩֻʵսᣬҲ޷͵ĸˡ
Ƥ񣬾Ͳ˵ˣ׷ŮۣǧҪ׷Ҫ۲ӣս£ֱжΪֹ
һ˵꣬ùĿɿڴ׷ŮֶΣЩ˼ϸϸȴе
Զ˼䣬Խ̸ԽͶԶȻٻ£ȴûЩ֮Ͳȴ̸²ףѧʶķᣬĵ֪ԸϡŹֵЩá֮£ȴԣΪǳһ
ԶļãθڣǴ̳ĵ͸ֹŹֵԶûû
һʱ֮䣬ԶסʸͣԽԽľٵ˼֡ү޳Ҳʱ췢ʡ٩ɽϹģʱ侹ҲĿ졣
һ̣һѾߵ޳ߵӣҼС롣
޳ٽøˣԣԴЩ·һµС˭
ٱүɰˣæתС㣬ҼүϾ͵
ԣԣ޳СԼ飬æλ㣬͸ȥ
εĿЦү㼱ɫ̫ˣҲ֪ʲôʱЩ
ѾֵҼСԸ˵ֹһȥС˵һҪúñλӵָ֮
ǸСǹǵ۹⣬˼£϶˸Цݵλ㣬ҾͲȥˣҼҹѧʶԨĶ̸ҵġ
СѾЦŵҼС˵ˣֹӲҹ̸ǣͶֹȥˡ
ʲôһվеܹһļ
Сңٵĵһͷñ⻰϶һӵϣˡ
ΪƲϵټæСϲ˵ЦȻСʢȴȥҲ̫ʶʵˡүҸһȥɺá
ù޳һȥɶȻǳԸ⣬ԼĽǳ¹һʱ̱㱻С㿴˳ţȻͷĶˣµͷȻСʢͺһȥɡ
Զٴ˸ϷЦȻˣ֣֣ǾͷĵȥɣСΪǴ磬
ոսʶԶƷٺʵЩԵ֣ҲЦŵô֣пգ̸
Զȭָ߲ţԶձضŰݷá
һССҶ㵽ȥңͷֱ֣ԶҲʮȤ
޳Ѿ󣬴¥϶ȥ
֪λСǵȥˣ˵һλΪĻĻ֮ˣһʱ֮۲ѡ
ǳ˵ıӰպޣκԼĶͷԶƺǽãһʱҲûа취
С㣬ô죿ԼĹӵ
ɫҧ񴽵ȥ̽̽ɶĵס
үѾ˶¥һӣʰĸɾģ̴Ϊ֮һ
ǽϹЩֻٵ۹⣬Ҳ˭ҵĴүȴǳһЩֻǵӵīּ䲻飬Щ˵ŻǼǵõġ֪ɶ£ȴ뾹˶нүЩԲλˡ
ټүЩȻæүôˣ
ү̾ЩֻǵСʵЩ
ĵ㻹Щ֪֮үȻȥЩ侮ʯ飬ЦЦү˵˸ͬûбҪȥĽǡҹãȴСӣǵĽҲֻǷʶ£֪һˣС㵹Ҳ
һ˹޳ٵĲͬͬһ£ҲһĲֻүԹ԰ȴп˵˼ʵԡ
һһѾ޳ӣ롣
ҲҪȥѾȴסҼС˵ֹԵƬ̡
˵ٱΪ޳ߵģɶôӣҲЩˬĵקʲôӾ㳪ʮ
޳ڵʱ˻˵ỰһȥһʵЩˡ
˼ѾϵӲ裬Ҫ߶һ£ȴһŮӵݴʶ£֪һˡֹӣôҵô
ƿһӰ˳ǹɫɶ
Ǹոԡ㷢ʹκ죬Ŀ˸΢΢Ц⣬ɢŵ㣬ⷬŴ磬ӳĳ쳣
ԭС˵ʵЩܳ΢Ц
͵ұסֹ˵̫ЩҾôһ䡣ɶЦ
ǲǿСĻ֮أٵЦ
ǿǰɡɶЦԽĲ
ԭݾȻɶ룬ѹ䲼õš
ٺȻһ£ѾűүȥѵȥɶүӲʹɱǼѾͷϻˡ
ɶĿ˸֪뷨㣬洽Ц컬࣬ȴû뵽мġİɣλүȻźˡ
Ȼ˵ˣٱҲЦҼүҵȻҪˡС㣬㲻ȥҼүңΪΰ
ɶƳһۣߵߣΪҲ֪ЩҵģҪ۵˼ҹͷϣҿɲ⵱
üͷ壬м⣬ȴмЦ⣬һаСŮ۰⼸仰ԹҲ֪ľ棬ľǼ١
ٿɲЦС㣬㲻Ҫ˭˵ģֻ˵⻰˵ĶԻǲԡ
ɶм֣㵱ô˵棬ôµ̨ɶǸŮӰ
ɶС죬Ŀϴżֱŭм⣬ʵһ˵
֪֮ɶԼǰⷬǿԼǱͼסһ㣬ٱ˼ˣЦĶ˵ˣɶСңѧҪС


71 ˭˭2
ɶɫֱŭֵĿһ۵˶Ǻö˼ֻ˵Щȴᱡ˼ҡ
ɶС㣬֮ǰ˵̬ⷬԱ˻ã֪֮С㻹˵˵ʲôɡֱԲĵС椶ûʲô˼ǿżɽĺá
ɶĿһ˿֮ɫЦŵȻֹ˵ˣɶҲˡʵҹɶЩϵ飬Ҫ̡
ֵٰʵäˡײʶȫ˵ɣһϲͨ
ɶ˵ɶЩˣѰɶģ
ܼ򵥡ٵ࿴롣
ɶɻٽ͵ǰͲҶ˵ˣڵ㣬ΪҪɶСչȻ߳һζģǰˣ޴£޴⣬Ϯ˵ĶΪˣ֮ССд˲ŻΪβԼԼ׵ԼеϣҲζ
ɶѵõ¶֮ɫԼɶҲǰɶҰŪ
ԲӡԼΪĿģΪȡ˲ͣĿģˡֱԣС㣬һӾֻġ±ˡΪ˵ˣΪԼҪĿľԼˣУд볪ͳôʲôһƪΨȴ˵дʡ
볪ͳǼǼһ֮ˡҲʣסɶ˷ܵĵ
԰одûбͣҲԼƩ£Ҷһң֪ûУдһƪɾұ֤˿ڡɶ̸˼䣬̲סڻĵЦ
ɶϷһĨεЦɶˡ˵ʵôɣƫǫһϲͨǿɶ
ٿЦҼЩСȫͬ׼򵥣ֱף˵Ҳסһ׸˵ɣдģҰ㣬㣬󰮴ףߵҶԸ㣬㡪ôܵ𣿡
ɶһĴʶشЩôóڡ
˿ڣҪǿȤ£֪߳ʲôء
ɶճմӣæֹӣôˣ
ֿ㣬ܲԺܲѵõĺһ£
͡ɶӣЦ˰һһԺҲ֪ľ棬ľǼ١
Сֺγأٴ˸
˱㶼˵ˣɶϸĴ٣лмЦ⡣
ģɱǿ˰ɣӿûӰ㵹ĻӵԿһ¡ٰ
ãɶſڵҵļҶ𣿡
ٶ˶³ٰ
ɶ̾˿˲ѧôƫȥءֹӣҰɡ
Դ·ˣӸղŻôգ֮䣬ȴСҪѵҪң
ɫãɶ˶뷨ֹӣ뵽ȥˣ㵽æ
æ˼ΥԼ۹ԺʺĹֻй깫ˣѵҴӼҶ䵽깫Ǹ˶ܽܡ
ٻû˵ɶֹӹɶ֪Σ
ɶȻ֪ʦ˼е壬ٻ˰Ρ
ôӲԸôɶپþòϳæʵ
˿ڿˮʶ촽С㣬ҿɲҶүСҶڣͦңġ˵ˣʲôԽСġ
ɶ̾˿ѧʶ۹⣬Էǳܼ˵ɶˡ
ɶֵʧƣеߣŴԶԶɽĵ繫ԣʶ£֪һˣζ˭ܶȻ⣬飬ǱϿôأ
ɶȻĪ⣬˵ȴǸ˫ʮ껪Ůӣװ飬һȥıӰм֮⣬ֱ§뻳úõһ
ߵԱߣĿ⿴ȥ̾⣬ʮ֮˾š¶ԸʲôȤζԡ
ɶһЦ˳ֹӣ˵ĻǺرŶİɣɶǹװӣùӶϧɶ뵽ȴǵһп
ɶƱ磬һζɺһЦȻǸٱħŮ
ǿǿմ󽭣ٳַ˰Q񣬲ΪЦЦ
ԶİһХʣڿбըһİ
ף˭ҵСӷֵ̻ĵ
ɶɫһ䣬ٵĻȴ̲סһЦһۡ
ֹӣȻ㲻ԸԺܲܳɶ̸ɶءɶ
ܡٶȻܾ
ɶһ£ǰûֱӾܾأ̲סԹѵɶ˲ô
ٺٺЦʲôطһССҶģҲûӰ
ɶƫϲŪɶߣҾҵݣȥߡ
ʶ֮£ɶƺתӣСŮˣСӣƫƫļмֻϲƯŮˣܻӭģﰧ̾
ɶƺе֪Ǹǵʱˣ㱧ȭʱˣ߶С㣬Сԭ
ɶЦôͻȻôˣɶһʱЩϰء
ٹЦϵĹ򣬻Ҫһµģͻ˼ˡ
ɶ˵ֱףЦ˼ȥ
С㲻ԶͣſھͿˡٴֵĵ
ɶһ£Ƥֹӣһ㶵Ĵ֮ǰмࡣƫԼ˵ԼﾹȻûоܾ˼ЩӸǴвͬ
Ҿ͵ˣֹߡɶߵ
ٹЦߵſڣȻתͷС㣬¡
ɶͷ뽲
С㣬㵽׻᲻ᳪʮٵЦŵ
ɶ


72 С㣨1
񷻵ţɶԼʻŭֵı飬پ;ţһˬС椣ʲôٱħŮջ治үҡ
үٺȻһţãүأղߵļҲûɶүŪȥˣʧ㡣
ڰûڼ䣬ȴŤŤ߳һˣӰǱү
ټæȥеү
̧ͷӳʺĴӡǹ޳˭
үǡټæ
Сǣ湻޳üЦĵ
˵Ҳ֪ôˣɶ϶ǰһ¥Ůӣүķ
Լɶ񽻣үȴ˸Ůٰҡͷ˰ǼƯŮˡ
ү֬ζҲ֪С׹ˣʺĿںӡӣټ϶Щ·ŤŤĲĿûа취ֻ÷ȥ
˾ฮǰԶĵطһεδЩꤵ˶ٻͷһһӶ߻ʻһӺͼҶԱߡ
ֻ֨ż죬ͣ洫һŵģǹô
ǹ磬ָ硣޳زᣬٷǳˬʻҲû˭˳ƾûĴ
󵨡һŭȣԱͷһ˹ִָٵūţôĵӣҿڳᱡ
Ӷʮ꣬ĺٲߣǱãŨüۣøʱïƵģʱڰϣŭ֮䣬ݡ
ӣȻðʡɷϣӵòǳӢˣЩɱȣŮӺ
ģľһô˵ɮأקøƵġٰ
ӳӵԼŭȴȥӣֻ¿¿סҵ·Ϊ⣿
ȴǵ֮ԼŭūſڳᱡұСѵѵ㡣꣬ޣϺݺݳ˹
һģ˵Ӿˣһˣж㣬Լޱ鵽޳ˡ
ؼʱ̣ٷŹ޳һ࣬ڵϷ˼ޡվʱѾմΪǱ
ûϵūŻҶٴȴŮӵչӻס֡
չӺݺݵһۣתС㣬ūᱡҴúóͷһɡ
ŮӳĬβŵҵ£ֻǽ̸Ҵɡ
СΪ֣չϸһЦݵüȻ˵ˣǾôɡ
һ򣬾õĺˣߣȻչӳƺΪС㣬չӽ泾ɫ˪˵ģĪǾҴС㣿
ﰵп࣬ҴС㣬Լղų⣬ȴʵֻ˽ȥԺﻹкӹ
˵䣬ȴƿһŮӴ˳
Ů˫ʮ껪üԶɽĿˮƵ筣쵰ǣòݣ˾߷ҲѹǻԼ棬˪Էֱˡ
ƨ룬Ҳ֪ǰŮӱȻСˡٰ̾˥
СǾ˳;棬糾֮ɫɫǸ㣬üмɫɶ˼ģȴ˼ּζ
һСѾ߱³סС֣ӭչӼæǰһסһֱֻҪȥС㡣
СмһЦлˡȴûֱСѾ֣˵ء
޳ڵϴ˸Ѿ˼֣õ궼ûˣæסٵֵǱûˣǿ㡣
ȥ͵ԣץУҲд⣬˵Ĳǰһ£תͷҪ͵͵ȥ
磬ҪȥСӱűϳ˹޳ƺҪ㣬㿪ʵ
һɣãС㲻Ҫ׷Լεӡ
޳޿ɶ㣬ֻͣסŲðڻˣĸ˺˪öڵء˵͵͵Ĳϵֺۼ
еǰһ٣˵һսľĻūţڳᱡʮ
ĿɿڴС㣬С̫˰ɣõȴ¶֣Ҳ̫ûζˡ
ūźĶסԼŭǲ
չ߹ãѵѵūš
˵仰пԭʲôʱֵյ˵ˣΪԼˣ
ٵչһ۵֮£ֵ졣
ղչΪȥǣٷΪ򣬵Ҳ˵Ĺȥ
үͷٵĻֱ֣յģһ֪ڶԼڣﵱȻˬˣǸ˿ڶ
չ֣ƫƫûз˵Ǹһ㲻٣ֻЦţҲ
չӼгǸټգ֮㰲ﾪ̾˲Сˡ
ūŵӼ¶͸ЩǿᣬҲһĵʲôʱҶˣôǰδ
ٶС㣬ҽǸ½ļҶ
ǸͬԱЩԾ֮ǰҲ˵һͬԱȴΪߵĴæҲûüϸϸѯʣȴû뵽ǰ߸ߵĺͿļҶǸͬԱ
ʲôˣֻҪҼҶᱡҪͷ˵þ̳ЩŮǿ˵ķ緶
ᱡСԺ⣿ٹŵֻ˽й磬ΪأԲſЦѵСΪһᱡ
֪ڽƱ磬һ仰ȴ޷شĥѾãȴʼûǰƤǳͷӦԼᱡǾ仰ˡ
Ҷڼ컬࣬ᣬ׷ѰŮӣЦͽѿ֮ѳɴ


73 С㣨2
С㣬ǵҶģɲܳʲôٿ
û˵չЦ˼㻹м֪֮
չӣٿûʲôǵģԼ䳰ȷҲĵչӣھҵ£»ʱɣ
⻰ǿչ׷һȻѾһŹô˵ġ
Ȼչɫһūţں˵Щʲô
չӣҵļҶȴūţҼСǰֵõָֻšٷ̵չӵĹϵƺûкõǸزˡ
չӱҲǽǵķܹһһССҶٺãҲɫףǸûеٶľ֡еĹҧˣҧ˵ĹУǰľ飬һֱμš
Ҷں࣬ıӸ˼֣ҲŹ޳磬ôˣҪȥ
޳ʵڶ㲻ȥֻ̧ͷã˵Ҫصشġ
ֱⷬЦүǴҵҤġ
үϵ֬ںȴûüȫȥֱüŭ磬˵ٴˣҪúù飬ȥЩ̻֮أܶԵ˸ĸ׵һģôͲء
үŵŵ飬˵ãȻͱСǸɴҵˣŵһұľҵÿһ˶м־ηԼ
Լ˲ֱ̾ͷȴǸü۵ļҶ͵ЦŵᱡȻһЩ¶ȻҲһȥˣһŭūȥǰطūȥһٴ塣
һС椳ˣһٴȥӻС𣿸ļ˸ļҶ˹Ҫȥ١
ٴ
俴һ۵ô㻹л˵ԩ𣿡
ټС㿴Լ˳۵ӣҲȥôˣԩǴԩʴС㣬ֻ۾Ҵүȥģ
һµһ֣ȻһȥġƢҺ˽ԼǾԲȥǸطġ
СĲ²⻹׼¶ȷʵٵ⣬Ҫ˵үǸʵˣҲ̫ˣ¥һ׶ˣѾ֪ȥٴˣֻŴСѡ
Ϊƨ룬ҲϵġС㣬ô˵һжĲ²ˣ²ҲΪʵ𣿡ٴŴС㣬ߵ
ֻЩˣСƹŵң֮٣Ź޳磬ǲȥֵطģ㲻Ҫ£ѹӵĶūԻʰ
С㿴׼޳ηС㣬Ȼ˵ٻϴȱЧġֻҪ޳ָǾʵһٴٲ˵ġ
űү˫ȴ£ٸо²үûʲôӲͷģѵҪСҲ벻һһС椴ƨɡ
ֹؼʱȶʷ˼ãЦС㣬˵Ҫˡ
ʾĵ㣬ѵǹԼҪȥĲɡ
ﰵ޳ҲҳԼҪȥģСȻǿɣ仰ͰٺͱүƵͬ
ү˳Ͽڷܵˣô뵽ҪȥֵطأȻүҪȥġٰ佱˱үһ
үæͷԣԣãҪȥġ
мĵȲǱԼҪֲȥģѵǱĲɣ
ԼԼСȻ֮ĵȷȷȥġﰵӷĵٰҪˡ
Ϊһ𣿱Щ󵳣ĸ;ˣҲҴȥֵطСЦԹүѧʶͣܽʲôȵѣЩ֮ûʲôʵΪֶúö飬ֻһ仰ǡ
СͱˣٺջΪǾ찡Ҫ׷ʲݡ
СȻҪʣҾֱ˵ˡ޲ɶԣ˵ҲǸ£˵Ҳûʲôġү񷻻ɶС룬ȥЩѧʶġٴԲѵ˵С㣬Σ´β㳪ʮˣһ㳪ʮ
ԣԣү۾һģ̫вˣֽڶĳҹûʣɶСҹȥģСܡ˳ָһЩ㡣ѧԵĽÿǧҪᡣ
үҪͷĻҲǸ۵ӣ˵ѻ۶գ˳մٵĹͣûкһ¡
ŶС㵹ˣػӱߵĻɶԼȻû׼ȴ˵ģ˫оټѾ˽ǡУǸģֻ֪֡˵ɶΪߣύĶҲӣԼмＸģɶ۾ϹˣҲǲͱ˵һ仰ġֻҶͱ˵ֿ٣ֻҪԼһ飬֪Ӧòƭô£ѵǸɶԼ磿д£ǵǼϲ£ɶȲŮǳԼݣҲǸ̸ˡ
СԹ£ԱǾδ˵չȴЩм޳ǸʲôϣʹˣλɶԼۼҪ˵޳ѧʣǲܵġ
ټС˼֪¾ҹȥˣֻС˽ԼԺС£ֱץסš뵽ЩˬˣûС֮ǰҷɣôСһӾʹŤءаˡ
˵Ŀ滰С˼һᣬ̧ͷʵ˼Ѿ˼֡
ٸҪ˵ȴСһ۵˻ѻ̫࣬δţ磬˵⻰ǵ棿


74 зǣ1
ڴСѾ˻ԵĴˣ𣬲ûʱڿ˸ЦرǸФ诵Сеһƴ
үæƵĵͷ¾Ե棬ܶ˿ģҺСȥȲ裬̸Ż
㡰̸ϳƽ̸ٿ˱үһۣ˶һ
Сͷûм׷ȥмƣ֮ɫڰֵȻˣЩһȥɡ
ĵطҴԺԶ̸һѾˣû߳һεӰӭǰ㣬ɻˡ
ۿȥС㣬̬ɰڽ㻳һûгСѾͷ
ȴǼΪ۰ԼãѾͷҲ뿪찡ͳģˡ⼸Բԣû۸ˣ
֪Ī㰡С㶨Ȼ֪ԼõƷԲŻдһʣ̾
˪˼һŤЩû۸ˣǲһ۸ˡ
һȻ֪˪˵۸Ǹ˭ղŴСǸ˽̬ȣҪ֪ԼãӽֻſŻȥˡС椿ɱϹ˵ȻĻӵСҪˡ
㰡ȥ۸˾Ͳˣ˭۸أС㸧õͷ˵ΪԼǰأ֪۸˶СǸ˾ǰ
ףôҲ磬ôˣȥϷôȾô֬Сĵ
޳ڨڨЦЦ˵ٵС㣬үЩ飬ǡɾ˴СظԾʹյһˡ
˪һЦǽϵȥ˰
һ£˵Ŷүҳȥ˵飿ףô֪ҲڸС
˪Ҳ˵ӻͳСᣬǰɿĻһ£ջصˡۼ⣬һ۱㿴壬СŵģСԭ塣ԭ壬ʲôʦ֮ĺˣС㶨Ѿ֪СԼˡֵǣǵԭǷԼУСǴҵġ
ǰɣ˪ĵ
ҵģʵ
˪ɫСһལһתͷȥ
ǲǵҷһ±ˣС޷죬Լʲô
СɫŭﲻԾЩ£ۿһô׸ʲôҵȽ㲻ţȥ㽲˭֪㲻ڷҾͿ
Ҳ֪ģС㿴ŭ־£̬֮Щί
Ϊһִˣʮ˽ȨģԼķôءҺãǴԼЯˣ䵽СѾͷ֪ʲôء
Ұɡֵ
ߣ˪С⣬ȴƭң˻ˡ
ˣҲûʲôñܵˣٱҲǹƭġ
Сҧҧ촽⻭Ҳ㻭ˡ
һġµҲֻˡ
ģСһϲɫҾ֪б¡ǶСײģô£СȻйˡ
С㣬֮һСܰɣϣұܡٵ±ˣֻС㾫ǿɣֶԼƫ֪Լı飬֪Ҫٴء
Ǿ֮Сˡ˪Се㷢̣ҪӦ
˵ɣʲôС㣬ٲ޼־£гģܹ㶨С㡣
һҪÿ춼ҽ£ƤСգ۵
ܲ΢һ㣬һ½һٿ
С˪ֱӾܾˡ
£
죿
ˣһٿҾܲˡҧ
ãǾ콲һ£˵ģҿɼǵŶ˪һʤ̬
εĵͷ˵ɣĵڶء
ڶԺҲҪΪһһ񡣡˪ĵ
û⡣ﳤĳ˿ʵ̫װ쵽ˡ˪¶ЦݣͻȻնɼ⻭ʱǸ飬ϡǵԼҲӦͬҪֻǲ֪ѾͷʱڸʲôأǲСշתԼأ
ιС˼ٲѹæС㣬˵ʲô
˪ʲôҽü㶼Ӧ
Ŷһղ˵ʲô
С˵Ժֻ׼һ񣬲׼ٸŮӻ񡣡
ôУٴеС̫Ե˰ɣԼǴӦɵģ¾ԲСС㣬ѾӦͲҪٱˣ򣬺ٺ١Сƨȥ
˪һΪּԣֻӵģ㶨һڲˡ
䵽󼸾仰˵˵㣬СͷֻǿɶļҶԼ˵Щʲô̸
СҶȱøУһЩã˪
˪ͷٵɱӦҵŶ
ٵͷ˪ߵߣȵס㣬ˡ
С㣬նɣˡչӶСʩ
ԭչӣףôҽһˣС㻹һֵĵ
ŶڰհЩ飬ǡɾ˴С㣬һˡնɵ
ǰ˵һҪлһ·ءСЦ
˪תһ£նһۣ֪ô顣
˪Ѿǵһμնˣ˵ն׷С㵹һʱˣ֪ǽչһˣС̬ƺǺܡٰԵ
ɻˡߵſڣߵſڣסС֣ЦŵĸŮ߷ᣬվһûƵġ
ף⼸ռпɻãСȻѾִңǰȴǻص˺ʱٻЩ
˴ȰŮ㷢ʲô飿㾭ߣҪעǡ
նɣˡն˹
ԭٵҵġ΢Ц˵ˣٵԸȥգζٵҵӦܽеô˳
˵ﻰնңҪΪһˣʲô˴ˡնЦ
Ϊһ壿һ£СնɶôնɵǺøôˡ


75 зǣ2
һЦ֣һҪٺúÿһ¡Щʱ᲻١
նɸһЦȴ£ȻҪúõĿҾ͵ȴõĺϢˡ
СѾңնûжȥɣ˺λС˸һȭתͷɱȥȷʵӢˬ
СſפãʲôѾ֮£ã̾˿ףȽȥɡ
ٳʱΪҪһ㿴ô¡óǸն׷С㣬Ҫ˵ףǻԶС̬ȲǺȷôնԵġΪһ塱ָʲôأĸŮ˷ӣƺǺѾѵĹϵҵ
һᣬȻЩʲôǵӵģһҾˣȥĸʲôѵҽ⣬ǻԸӸ˸ɸɡֻһ£ˡ
صԼСݣȻƣޱȣ࣬ǸƱĻɶ˸ոչĴС㣬㰤İӣһ㲻֪硣
Ҳ֪˶ãٺȻЩԾ͵ȴǰվһˣԼ
ٴе亹乡
Ӱվһٴк
ٺһȴӰһǸû㡣
΢ƽһ£ҪȥӰӣȴһôˣ
ǸŮƺмϤҹͻȻһӰͻȻԼ䣬㣬ʲô룿ûŵӣѾǵˡ
㣬㣬ӣ𿴹ǲֲƬٺëˣʵ
˭Ů˵㣬Ϊĵ׳˼֣ǹֻҪĸģûӸ㲻ġٰοԼ
㵽˭Դ
ô㲻ʶôůѬֱѺݡĽӰЦ
ʫټмϤһФ诣
¹սУӳھɫ˫ϣٵû뵽㻹ǵҰ
ɱҵģȷӰˣǸŮˣľ˼ֻ֣ҪŮˣӾа취㶨ֻѾʶФ诵֣
ΪأФ读ƺûκθ飬顣
ФС㣬ڨڨЦ֮£Ǹᡣ˵ˣҵʱҲˣˡӦҲ㳶ƽ˰ɡŶҪǸ֮£ȻߺƽʱСŮɲұֳֻʱѹĵס
ФǸõĻҪʲô
ҵС椻һֶﰵС椲ģӲģı£˰ɣôӲģ˵Ұ
뵽һӲҲ˵ˣҪɱҪɡ˶˵һʱڰ֮УƺֻԼĺ
СûУѹôѪٰ
ٻûԹһڰҹһƷŮĴߣ˯Ůû·ǵȻһ飬Ůϲ·ϵĻϻһѼıЩˡ
پԼĺЩ䣬Щֲƫ֮£ȴԼˣҪ˯
ʲôʱˣʵڷˣ̲סʵ
ʱˡФ诵
ŶûµĻҼ˯ˡٴ˸Ƿһһ𣬵ͬķް㡣
Ф诼Ҫ˯ȥһ˿ǺһҪ˯ôǵҲã˯иһҲûʹˡ
С㰡ҪɱɱɣŻ˺òã˺ܺǧ鲻һٿ
ҲẦô㵱ǰ۸ҵʱô㺦£Ф诺޺޵
۸ô۸ҰɡҲ˵˾СⱾʵõ¶𣿻ӦǾϻˣЫڣġپԼԩ˵һ仰Ҫɱˣ绹ûˡ
Фһ£ƺ˵ЩЩðʧﲻԼʱ鼱֮£ֹأҲȷʵЩԵĵطˮµᱡȴˮǰᱡңҪô㣿
ҵĹӦ룬ûˣﻹ֪Լʲôٵ
ӦҽձҪɱ㣬ҲҵĹӦ˰ɡФ诵ƺŵļ
С㣬ҪʹɱɱòãˣŮӣԺҪ˵ģͰνԺ˭Ȣ㣿
ٽû˿־壬СҪɱԼĻ˯ֱӸԼһɾȴ˵ô໰ԵǲɱԼˡ
û꣬һһѷıź⣬ļ˲ϣǱĵ棬е⡣
СģǲӰһСһǾĹˡ˵ŵĲ˵ҳһӸ˵ӣƨ
ô˵ˣ㲻ͦ𣿡Ф诵ٶߵǲΪﲻɱ㡣ˮٲӼ֣Ƶٶ޷
ûˣСƺһҪɱңģȻûָˣˣҪС椣ͷɡ
뵽һݣԲȥ۾һԲ
Ф诼û˶ȥȴ˫ۣһ˯˹ȥ
ƽʱģû뵽ҲЩФﰵһźıһٲ䴩
⽣⼫죬ٻûգۣѲˣֻФ课վҲ֪
ղŽٲӶѾеǹ⣬ֻҪФ΢һپͳʧˡ
ٱѾȫʪ͸ҲһˣФҲûʲôˣߵôɱô
Ф诺һʱɱ㣬ձضȡ
˵ЩѾФ诵ƢװûĻ㣬ʵô֪סôҵҵģ
ҵôһССҶѣʮ㣬ҲҵФ诵ĿЩĽ
ٵͷҵϣʮңɱʮΣһԶ졣


76 Ůɱˣ1
ФЦ㵹Ǵĺ⣬Щ뷨ȴûƹء
¹ټФѩգü紺ɽˮ¹϶˷ʱһɫװǰδòסһƬӿԼС㼫ģ̲ס˿ڿˮС椣ǸƷ
ڿʲôΪԼҹģӦÿ۹Щ޼ɵ뵽ФҹĿ⾡ŭ
㰡ٴ˵ɱԼˣûǮٲƣǽٸɫʲôµġ
ФֻͽǰһȴȫʹҲ֪ʲôħ
Щʲô飿Ϊ˰ҹ͵͵Ľ˯ɣЦ˵
ҵĽءФҧгݡ
ˣˣЦ˵˵ɣ㵽ΪʲôҡС椶ҪνһҲҪν
ФȻ֪е뷨˼²ŵգɶ˵Щʲô
ô֪ɶ㣬ң۾
Ф诲ݵЦЦãʲôֵҸٵġ
⵹Ҳǣ⻰Ҳ̫˰ɣٵ̬ȲãҾܾش𡣡
Ф诿Цãһȫ·ƣһƻ꣬һίӣ治öԸ
֪񹦵֮ԶһҪŮ˵İԣԺĸԡ
ûи㣬ֻǽЩ飬ǡ￴ľʱݡػﻰбҼˮӳױ粻֪ոģɻƻ˶ϳû뵽㻹Щ¡Ф诶ʫҲǵ
ЦػﻰбҼˮӳױ粻֪ոģɻƻ˭̾
Фһ£ֻǸ֣ʵ⾳ȴȫͬˣӲ鵽ǹȻ˽Ȼͬζ
˭̾˭̾Ф请飬ŵ٣˼Ҵ󻪻ϣ
ˣаеϴξ͵֪ФǸĵıʵˣΪйһۡ
ĲǸȥġٵܸܲң㵽ʲôˣ
Ф请ʵΪʲôˣ
̾ҴϷͷۣ
Ф诺һͲҪˡʲôˣûиϵ
ҲԣҸȫˣЩʲô°뵽ٱ㲻ˣ˾㶼
һڴϣһŮվڴǰ˵ǼٻҪ˵ȴЩԩ١Ф诵ĽӴֻΣҶڲ̫ѺõУɱ֮⣬ʣµıֻǵòˡ
ФҲǰҶĲѧȴƺʲôʱԵʱȫ͸ʱߣȴǱˡ
ФһЩʲôҪ
٣ĲԸңɶ̸Щʲô𣿡
εĵҺ̸ЩʲôҲˣָֻһЩ⣬ҽȥϸһ
ֻô򵥣Фɻĵûи̸ʲô飿ҪЩʲô
ûСնĵУС㣬ʶΪ̸Щʲôѵ̸˵
Фü˼ӣ׽ϾƵЦŶˣ㲻ǳԴ˰ɣ
ԴףФãĵҳʲôף
ɶߵĹȻԴˡҸоõ˵
ФʵЦһƤҸоҲõĹˡФ诿һ۵ΪʲôطֵΪԴף
ФƺЩһȵʶЦҲûȤɶãĵ˹
٣òҪɶߵ̫Ф诺Ȼ
ʲô˼ҽʲôѣܲŰɣٲˬ˵
ֻܸ㣬ɶ򵥣ҪһǣȥͺˡФ诲ȥ
ϲˣͻЦʵ
㣬㣬ͽӡФ˵Ҫɱ㡣
䣿ܻܲдģһϣ֪ҪɱҶٴˣУɱһذɡٵ
ФתҲ˵תͷҪȥ¹ϣ䣬мˮ
ڷҲꣿ֣Ȼҹзͻ򣬼æԴסФ诵С椣ŶФС㣬ˣ
Ф课ǿİڿֵҪܡ
ƢԣѾмϰˣſֵҸܡҸ㣬˿촦Ļͻữŧףһ˰̡һǵνһò绨ŮӣǿɾͲˡ
ȻФЩ⶯ԥ˰죬ŵʲôзף
ûͣٵ֮ҪҵĻ紦˿ڣЩµĺ֢
˵꣬Ҳ˵һӣžһ͵Ƶˡ
ФȻ˵Щ£ŮӣرƯŮӣԼòͼʮģٽ͵ƵҲ֪ģϾȻһ˿ĺΡ
תФһɫ£ȴѻָŮװ磬òգ޲ɷ¹ӣʱƵ͵£ǲýӽȴЩġ
̾˿Ů˳ǻ񰡡
Ф诶ԼòųֵţԼһ۱㲻ٿˣҲЩ֣ѵұȲǸɶƯô
ߵߣ첲һ˿䲻ȴѪֹС椻εҡҡͷҵճԹʣµŮ죬˺Щɾ޻˾档
Ф诿Ķֵĵʲô
ƾޣ֪˵Ҳ˵ٸɴ򵥵۽һֲҪ
Ф诼ӣ֪ǲԼ̲ͣסһ
ٽϴɾִˮϵˣʼˡ
Ф诼ƺרҵӣﰲ˵㣬̲ס⣺ԺĻ˰𣿡
ټԿ϶ֻҪκͷµĽҩطһָյĹ࣬Ů⣬Ѿڰɵ״̬˵˼飬Ф读ǲġ
ٲͷˣһѳԼԼɡ
ҪʲôФ课㣬ᱡңҾɱͽӡ
һǱҲ֪Ǵð˳ųǵĺ⣬ϡ


77 Ůɱˣ2
񰡣ȾҰɣСҪɱˡﰧ̾
УФС㣬书ǿŮһֻ϶Ҫ˵ҲֻҡҪҶ㶯֣ǻϵĲͷˡûĵ
Фɫͨ죬뵽˵ĻƺҲû㽫˻ȥֻݺݵһۣȴҲʲôɱ˵Ļˡ
㿴Ǳϴδ˵ģ㿴û˰̣̾˵
ԭФԼϴȷʵǴ̹Ǵ˶ģϸͿ˵ĺۼˣ˼ϴΣԲˡҺҹģʮˮº֣Ѱ㲻š
ٵͷҲ˵˺ǰض䣬˿ڴѪֹסƵľƾȥ˿ڳϴ
ФһһİӸԼļȻ˵ҽָ޻ָоЩɬ
С椵ƤðҲ֪ǲȪФֱϾӨļٺݺݵ˿ڿˮ
˿ϴĨϺõĽҩϣ̾˿ˣ˸֤°̺ۣһƬӨļ
Фɬһ۵лˡ
ٴȵĻӻֵÿԺҪעˣһСҼҵģȥ˴ܣһĻòŪһ㣬һġ
ФƺҲЩϰĺˣֻݺݵһۣҲ˵ˡ
Ф诽˴һ̣ƣҹ˾ǹйŮٻҵԱȥϢһ°ɡ
Фһ㣬ǸʲôϾߡ
ˡŮȥҲܲšٴ˸ǷԱȥ
㣬㲻׼ҡФƺЩˡ
ɱǰɣвϰˡε˵ĽԣֻҪﾭߣ¹ʲôӣ棬νһ£ͳͳŮɸ㶨
Ф˵ȤЦȴֲӡ
ˣǸɶĺûʲôһССҶʲôͷİɡߵǰҲ֪ĸ񾭷ףͻȻôһ䡣
ʲô£Ф诺һЩ̡
һɶФ诣ֲͬζŮۻң۰˸ʲôŮ˯Ҫһأ
ڶȻǸФ诣۵Աһ۵룬ȴﻹӰǱ㣬ٶȻΪξһ
Ф诵ʶȻɱģˡҡҡͷʱ䲻磬㲻ȥЩˣҪţȴΥĸӴ˽һ軨ݡ
ҡе
ٽӹеһˣɲԼڳֲֵ
ҵģҲ׷СܵˣִŵϤζǺ档
ʱΪҶҲСС˷һ£ϸһԼҶƺӣҶζǺдſ࣬⻨ҶҲЩǺȴֵζ
Ц˵һӶԱĶȤϲЩݲݣرЩûмľո֮մӳ˳ȥ˿ⲻֲ˼û
Ǹ֪ʲô𣿡ʵ
ҡͷ֪ʶҲϲʲôľϲδ֪ĶоȤ
ƻǻƲݷǲݵֲ͵ģ߽ȻŵǺǵζٽᵽ԰УЩõԱߡ
Ҳ֪ǲǴհֲŵõԱߣǺζƺ࣬ϸһ£ȻˣԭŨŨõ廨Ҳ˵㡣
ô£һ£ͷлһ硣
ϣһߡ
ʲôˣһֲϼҽݣСʱҰضǡʵĵһĿһҷʵˮ칤˵ΪпݵԴ
ʱٻС֪ʲôõģղŵʵȶԣһ·Ӧϰ㾫ϡ벻ͬĻݴϣкͻ㣬ͬϣϴƾˮǾˮˡ
ˮٿɲİ׷Ůӵʱ͹ָˮʲôζܣҲǼˡ
ǲԴ˷ܵıסллˣǷˡ
ĵʲôưֲǼ˽ӡ
Ȼ޷븣ϸ˵ֻŸЦЦ
˷һ侲㾫ԭϣǵһҶ뻨¶ԲͬϣͻƳɲͬϣЩҪú顣ңͬˣζҲͬ»öĥ
֣Ȼ˷쳣ģֻҪʵ鼸ΣһóˮЩط̵ģӲСǴˡ
˷ãԼҪȥ鷿·ϣȴСѾߵСգ֪֪˵Ƕүˣʧ˺Щء
ģǷҶүң˵ҿǮˣҲءôأ
ǰ˵Щ˶ǸȥģҵĻû취
˵ЩʱǱĴҲˣǲ
ǰ˵Ҳһ
ŮðԣҲǣֱ鷿ȴүλϿһˣԴ˯
о֣ȻԼļÿ簡
תȥͼ˪ǸСѾͷüĿ续Ц绨վԼǰ
Ҳͦ簡Цŵ
˪ﰵһҶðˣȻɲ˼˵ֻٵ˵˵ϸʲôȥˣȵôڻûߣ׿϶úġ
ԭǱүδѰһôôĵӸοأֵ˶֪ˣү鷳ˡ
찡´С֪ģȥͿˡٿɲ˼˵ԼűүҤȥˣֻȥ
ߣ㲻˵Ҳ֪׼ûʲô£ǲȥǸɶŮˣ˪


78 С
СѾͷ֪ˣٵȻ㶼֪ˣҸʲô
̫ˣôȥֵطأСϴʵĵ
⻹ûشѵȥҪģⲻǽ̻С
ǺǣҲ֪ģǸɶС㣬ʢȥġʶүĲŻֻøүȥˡ
ߣ׽ˡƭ˽㣬ƭңǸصĿ϶ͱ磬ʶ㻹࣬ΪҲ֪˪ҧ˵Щߡ
û뵽ҴԺ˽ҵȴСѾͷмָ̾Ӵģ˹޳˪ˡȻʱ̫Щ˵ԼĽѾ࣬Լǰôˡ
Ǹɶĺܺÿ𣿡˪پþò̲סʵ
ǺƯʵʵĵͷ
Ư𣿡˪ͦ˵
˪ȷʵǸΪƯŮӣʱգԳС㣬ڱϾͻСϻмɬٵͺ˵Ѿͷȷʵ̫Сˣù꣬ɱ
ǲұȲ˪һסٸ첲ʵ
ǵģͻСûпɱԡȹ꣬㳤һ㣬һƯġ˵
˪Цһ仨ģ
˪ɰҲмֻϲͷЦȷһԼ϶
˪һҾ֪һ糾Ůӣܱȵҡ
һüС㣬ÿ˶ԼľҪӱˡǸɶȻ糾ܽԺãƾһ㣬ͱȱǿϺܶˡСѾͷڸ֮ңһԽУҪȻҲǰŪˡ
֪ˡ˪Сͷ˵ĻҶġ
˵Ļ㶼Ϊʲôֵĵ
ΪҺð˪Ȼĵͱ˲һӭңҷҵĻҴϺһ£ʫᳪСὲ£Һϲ
˵ģϲһЦ
Ӧ˰һģʲôʱԿʼ˪µʵ
ҪҰѲ׼áٵʵҲûʲô׼ģֻʱǦʻҪȥȡ
˪֪ģΪЩʦһҪ׼ѵķīɵĵͷ
ôб£֪ܲܰҼң˪Ȼ̾˿
æʲôæС˵Ц˰ɣһССҶʲôأЦŵ
˪Ҳ֪Ϊʲôܾͣ࣬ʶҲ㡪
ˣˣ˵ˡЦŵʲô飬ܰǵС
֪ҲǺֻ׺ͽ̸ܰҵСӣԸҲСżһ㣬˵ҪҺӪ˪СȻĸ׺ͽԼЩ
ӪٳһͷкӪô
ҹǸչ㿴𣿾ģҪҺӪǼңһպεġΣҲ̫Ҿ׺ͽ̸ôࡣ
üͷ֪Ƿƥ˿Ȼһ󣬵ȴǸǮ˶ܸɣ˾Ǽҡԭһеͷ⼸ԽУѾкüҵĹģˡԽԽˡ
Ǹչô£պεǼô£üʵӪǰĶˣǿǿӪͬռгһֺľӪʽӪмҲںܶΪ⣬磬⣬Դȵ⣬˵ˣǰ˫нˣҶǮ׬ãһ̲Ϸ
չӼһ⣬⼸ģϵѾǼңǼպεģģҲҼҡաңǽȫĲׯˡ
նǸʲôͷģ֮䣬ôһˣɻ󣬱Ǹչӣʲô
˪ȻС׳ң˽鲻٣ͷǸչӵ常ǵɣ껹游ף֯졣
֯죿ѹˣˣնɼȨƣŹء
йΪ֮أнϷ˵ũҵ֮⣬Ϊıǽˡνε֯죬ǽΪ׬Ǯˡչӵĸףƹ֯죬вƥĹԴ֮أܰȻͲˡ
ͨеȥնҹ˵ĺܿҪΪһʲô˼ˣ̨֯ӪǷˡ
еϵٲ˪Щ黹ɴСͷȥİɣҲûá
˪üҿ׺ͽ㶼ڷƺûö⣬֪òӪǵˣȻΪǷˡһæﲻϣǲǺûã
СŮ˵£ҲеΪж±ЦŰοС㣬顣ͻСʱûȥǣӦľԼǲΪ㵣ġ
˪һƲƲСҲһöûУһ˲ŵģô£׺ͽ㣬òã
ٿЦС㣬̧̫ˡֻһˣشֵҲ졣
˪ҡͷбµˣҹҲء
СңֵûңѾˡ
˪˼ĵҹ㵽ҷ˵ǱСᣬ񣬾Ȼ˰Σ˵ûģ˵ʦ֮š
ɣٵ㲻ǴӦҪܵ𣿡
˪æ͵㲻Ҫģ˵ĻҶǵõģֻ˵ǻҼ񵽵ģǻҲ֪˭ģͽСˡ
˪¶ί֪ڽǰ˵ѣҲΪˣҲֻİɣûйġֻǲ֪ǻ䵽СУֻЩʲôء
Ͱ㣬òãˣ˪סٵĸ첲
˵ôˣεĵˣһ룬뵽˰취ٸɡ
˪ΪЦҾ֪ˣҷɣ
ʲôٴһ°Ͳ


79 ɺҩ1
죬ǲ̫˵㣿Ҷ͵С㣬οС㻹ûأе̼
ѽ뵽ȥˡСҲʶԼĲףշɺ죬æ͵ҽ£⼸ΣμҼģҺú£ҽºòã
ԭ͵͵Ĩһ亹ΪԼ뷨еεĵͷá
һ˪˵ЩǱүȻһûʱٱĻصԼ
˼Ҷݣ֦Ҷ飬Ǵ̱ǵ֭Һװһ̳ȥȡ˴ѵõ廨꣬òײż֭Һ䱦װһС
ǰˮЩо֪һƿˮҪʮϰٽĻꡣǰԺﻨ䲻٣ǲãиڣҪٻ궼⡣
㾫ȻҪȡ֭Һեȡ֭ҺܼȡáּΪª£ȥŪʲôܼѹեΪʵãԭ˷ѵ㣬Ǯ㡣
֭ҺǴּӹŵмǴֲڡ⻹ֻһʵ飬ЩϸûбҪˡ
֭ҺҪһʱ䣬Թٻص֭ҺѾֱ壬æȲһСﵹЩҶݣһɴ̱ǵζõ廨Һ᲻öãÿպһ㣬ŽҶС
˵Ҳôһõ廨ҺһҶݵ֭ҺǴ̱ζȻ࣬ûȫ֪Ϊõ廨Һ̫ٵԵʣʹ˵㡣
Ȼֻһ㣬Ч㼫Ϊԣ̱ζûˣõ㴫
дϲȻϷΪ˽һʵ飬ּЩõҺǵתΪŨ㣬ζŨȴˣЩˮ۽Ȼͬ
磬ԡõ廨¶ķУٹЦӷˡ
ʲôһ
һת㿴ФŽ޵աСèģ·ģ
ɫѾĺˣԼʵ龹Ȼ֪ĹȥһʱҲ֪˶೤ʱˣ֪Щʲôôˣ
Ф诵Ҫô
ôģ
ҹҹ
ַǽˣߵʱǲҲǽˣ
ƾʲô㡣
Фƺֻصǰӣҹǵĵᣬײˡ
С㣬Ȼݸ߹󣬿ǺôҲҪòɣ֮ǰҪţ𣿡ŭĵ
СÿνĪģ֣ӾûಡҲҪοӻ£йܣǶطʮӶġ
űûأȻ߽ˡФдʵĵ
סˣû´ˣҪȻҿҪɱˡ׶ĵ
ФȴһЦ˳⻰Ӧ˵ɡ
ĹҪɱټֱ練ơȻĵһΣһγ˵⣬Ф诵Щա
رζе㣬ȴֲǡ⵽ʲôФ诿ʵõСȤʵ
Ϻõ֬ˮҲ֪˶٣ȴûŹζζƺרΪŮƵģ㣬Ũң˰Ųᣬеĸо
ζôһЦȻСײǹˣһҵһʵСɡ
Фҧź촽㣬ܴܾҺϲȻٵ㣬Ǿ͸ϲˡ
ٺȻԼǰһƪ£ʶŮˡǣŮʹˮ࣬ͿԿһŮ˵ϲŮˣ׷ǾϵʤģϲŨģʢŮˡ
˿Ф诣ӦעؾŮˣٺٺһЦ
㻹ûʲôأҷż㲻ϵҲ֪ЩʲôФ˵˼ԵѾжʱˣڹ۲Լ
һûãͰΪŮõˮ۰ɡҲʵ׶ΣȽˣһЩٴ˵
ФЦһ£û˵ȴЩεĵľϲ
ˣʲôѵôˣٵЦû
Ф诵һ۵ÿμ㣬˵Щû㣬ұҲˡ
͵ЦФҲԼﲡգôˣʧȥ˷ִ磬Ƥ̫񣬺ʧͳ
ȥ룬ȴӻͳһСᣬݸٵ㡣
ʲôٽӹСᣬСϻФ诵º͵ķ㡣
㲻ôֻҪѧĶͿһȥˡФ诵ĵ
ٷҳȴԭǱȭ׻мҳСԶȴ֮УȻһıĻ׬ӡ
Ǹ͵ļ̣˶أȴ뵽ӡ
С᲻˵Ф诲֪Щʲôôˣ
̾˿СݻФС㣬ллʢ顣ֻͲСˣͷˣҲӲˣʱʲôȭϣô
Ф诺γ֪ѴҪͷѧ޿ܣֻЩ⹦ЩԱȭͽıԼòŪȴûһ¡
Ф诵˷â̫ʢȺϰЩԱòʱ֮衣
ҡҡͷФС㣬ллĺˡȫͬˡǸȥŮңڵļҶҶǸ粻Ȥ
ʵФ˵еڿˣֶ֧ɽžЩԼ˼뵽ǸܶԶǰţԼһֱĵı˵ⲻͽôС´ܵӣҲǸסû׼ܳɡ
ФεǱСᣬҲ֪ǸʲôζԼһͶˣһӣȻܾˣһ붼š
ľһӼҶôĲʶ͵ɫӦòƽɣФ˼죬ڵ
ФС㣬㲻ãһˣܹƽƽĹһѾһܲ׵ôɫķʵ


80 ɺҩ2
Ф诳˼ãջ̾˿ЩᣬңЩֻҪĶ飬ɱᡣ
᣿ƨСƺЩˡٹЦҪҳӢƺʩһʲôﶼû⡣
Ф£æûģұһɣõġ
ʲô
ФҲ˵ӻͳһѵҩʲôҩҩɹ˪˪಻ʤ
һ㡣
ʲô
ФסЦɺҩ
ٴ󺹣СҰҪɺҩʲôѵȥЩɻĹ
ԱФ¶һ˿Ц⣬ߵˣ࣬Ӷ࣬˵ʱҲ࣬ɺҩӦܰæɡ
ٿЦû˵ôɡ
ФƵʤ΢Цε̾â¶˼ߣǧģС˱˵ĵֲϰգʱҿ˭㡣
ʱ˵ϸǱ̬Ϊͬٽɺҩʰãˣû뵽㵹ͦҵġ
Ф诳Ĭһ󣬱ҧҧౣأˡ
ٵǽʱע⣬ˤš
Ф诰һۣ޲һ̴ѻ죬ôĹô״Ҫˣ˵û
̧ͷƴסЦ⣬֪Լ죬Ҳ֪ģͻȻһܰĸое㷢գæȥ
컹𣿡֪ܵʵ
ƺûȥҡҡͷĵС椣ƤǱ
ţдһıš
̧ͷФߵòӰˡ
һȻĸоиоŮӣֻһǶɣϲ˵ٿñ컹ٺϲҲԲκ˺ŮӣʺȢؼš
Ф֮䣬о֣ǰ飬Ҳ飬һҪ綨ĻǾǴ飬Сڰ飬е֪ĸоȻûмνɱģƫָо
ҵȷĸְФߵòӰӣٻš
ʰ˼ϸԱһ㾫ĵ䣬ŬĻԼ޵ˮ֪ʶղФ诵ķӦġ߹ŮӶЩζ˾͸ˡ
§һ˯ʵԽϸˡ²ͬȵòҪ죬¼ֽϡ۾ʱΪ˱ܣԼһ׼¼ʽ֤˿
һ㽫ͬȵСáˮҪģͬʱȥˮζǲͬģл㡣Ƕġ
æһиѾڽԼ֣ɫˣˣҹҪ˪ȥء
һб£Ͷడ
С¥дǰǴСסĵطסŵġ˪Сʱ򣬶һסʮȥ˷٣ζŮӳˣͰᵽרΪ׼¥ˡ
С¥ĽǶĸϷɵߣۼΪֻͨҶ֮ϣȴ˽ߡ
¥һΪŵС鷿̴鷿һССĻҡ˪Ц绨æܹסֵˡ
΢ЦСķԸôҲأ
Ѿһ裬˪͵ϵո껨裬㳢ζΣ
ٽӹһڣȻ˱ǣ㣬Ĳͨ⺺Ҳǲɵð̾ò衣
˪һˮ꣬סСЦƷģôʲôû˵꣬Ѿһյ
Цŵкò裬ҵöСַϣҵǻҲһںȽȥˡ
˻ˡ˪סСЦˣҽ˵飬ûа취
ڣǼ鼴ȻСˣԭĿġ̾˿С㣬ＴЩ뷨˵ȴҲð
˪˼ǶС㣬Сһֱδҵ˵ĻȻ΢ˡ
а취𣿡˪ʵüͷһ壬ƺ˼ʲô
˵а취ֻ˵뷨С㣬˵㲻Ļ˺Ӫֻ·һնĵ
˵ĵ棿˪ʵ
֪ԼղžŵСϾǸδսСŮЩС㣬ҲƭġӪ֮ҰģػǧС
˪ЩȴֽãȻΣæסֿ޵ô죬ҷ׺ͽƺЩɶǶ챻յ˵ˡ
ҴլУôһСȫԼʮֵĸжΪһˣ޷ҵľӪοҲܡֻǸˣѵҪ̾񲻳ɡ
˪̾˿Һ£һûˣ׺ͽô죿ô죿ôأ
СѾͷټæĵİɣֻοԴСͷ˵Ĵǣôῴأĺˡ
˪ĵԸͺˡ
ټʱ磬С㣬ʱˣЩЪŰɡͻȥˡ
˪æס㻹ûҽأ⼸ΣǺ£ҽ£𣿡
СѾͷһϧðɣҽ͸㽲Ӣ۵Ĺ¡
šСѾͷſϣ˫֧ͷ¡
۾ˣ޿ŵı£С˽˽һ½澪Ķǣﶼ̾Ϣ
ͻؾһϹҸͿֵˡӢ۴賤һٵľݣȴǽһʱ껨һ´εѡ̵ģյĹ¡
Сζ˰죬꣬Цݵģôо˵˵飬漫ˡҺϲԺ˯֮ǰ㶼ҽºòá


81 Сᣨ1
СѾͷиղټæԺ˵ɡС㣬⡣ѡ񲻻ش𣬵ǻش𣬿һҪ˵ʵŶ
˪ͷģֻҪǶ㣬ұ㲻˵ٻġ
ٵͷЦʵӢ۵Ĺ棬ϲϲ
ǸȤ⣬ǰǣ󲿷ϲΪʵûʲôвŮأ󲿷ϲΪñȽ˧ֻŮӡ
˪ɫߺĴͷȥĵôʳѿ⣬ѵ֮
һһһۣϸĴңϲһ㡣
ΪʲôأĵȻϣŮǶϲ
Ϊ㰡˪
ҵٳ׵ˣǿһءô𣿡ٿ
ȵ㻵Ҳ֪ƭŮӡ˪
ԭСȻһͷǰƭŮˡƭƭСѾͷˡ
ϲػȣСһ£ܽŵʵ
⻹ûΪûʹһ£̹׵ĵҺϲ
㵽ϲһһ˪
ʺȢؼҵţʺϵ֪Ҳֲ嵽ϲһεĵ
ġСһƫͷȥ˵ˣҲ֪Щʲô
ɫԣٸϽ¥˪Ҳ
ߵ¥£ȴСӱ컹Ҫҽ°Ȼغȶϲɡ
Ҳв
ٳ¥뵽СѾͷĻҲ̲סҡͷֻмֺЦ
ûһߣһӰԼǰ
߿·ٲͷĵ
ߡˣȴǸŮ̧ͷһȴǸ߷ҴС㡣
ԭǴС㰡С㡣ٴСЩԣҹ㰤˰ӣȻδȴҲ亹뺷ĴС㣬ǾԶ֮
Ǹմ˪ŭĹâ˵
ˣҲûʲô÷ϵģοûʲô£ǵġ
㲻ҪΪ˪ףƱ磬þͿ۸ˣ롣Сŭ
С㣬ʲô˼ʲôʱ۸СˣԺˣСôͻȻðڵģѵǴˣ
㻹ҽƱ磿㣬㷽ȥ˪Щʲô񶡺޵ūžȻ죬Լõ⣬̡
ŭ֮ʱ϶˼ĨΣҧʱʱޱȣƽղЦŮǿ˷緶ȴһζ
ٿһĵŮˣϵĵСģǶСɫãٲ봥ùͷȻĵȥС㽲¡
£˵˭ţǰҰģΪû˿óô˪֪ƭ㣬ô˵ԽķŭĻĵĶͽܼʱ֪ᷢʲôء
˼ΪԼáС椵Ҹо̫˰ɡٵ۹СͣǰǻǸϸеСŮ
СʵΪˬݵôˣ㵹ݸ߰ϾҪ˸̲ˣֻµʱҶݶ硣
С㣬ŪˡС֮װףʲô鶼ûСʮ꣬Ǹӣ㻳νã㲻ÿɳ𣿡İˣӶ£οǸС椡
㣬ˣȻ޳ܣȭǹݣ޲óȥݺ񶡡
ѵԼöţҪ˵Ʒ¸УٺЦĵ޶ˣС֮ĶȾ֮֮Ǵ˳ȥҵνСһŮӣȴԴֻο㣿˵޳ܣˡ
㡪ԼϾҪըˣΪ˹˼õص֧ˣΪܹ׽⣬ȴû뵽Ҷ˽ƻƱ䣬һʱȻ˵ҶƱ磬ҧ죬ŭ
С㣬С㻹ǸӣҪǵĹذæҲҪЩǮٶ࣬ҲЩģʧȥˣϧʱ򣬾Ѿˡĳ˵
иж֮븸ĸˣӣ۾Щʪˡ
ִҶ꣬ǿԲᣬ߶ˣҲЩִһ棬ΪΪضǶ˪ͼıټҹӡ󼫲ӡһʱѸı䡣
ûȥ˵ЩʲôҧūţΪҲҰô𣿡
ٻˣС㣬ҵĺͬԱɲʲôūţԼΪ֤㿴ˡҲǵıϢģҲһ죬ǻҪҵıϢء
㡪С㳹ױˣ֪˿ʯͷݺݵ˹
˵ʹ򰡣һæ㿪С椣˲ɣ
С㼱ŭ֮£ѾȥˣȻֱСȭٴȥƻмӣֻƺûš
һ¶㿪˲ɣ
ҴūСһȭһȭֱȥ
㲻ɣһŭ͵ץסƣһȵסСȣ˳ƺݺݽѹڼɽ֮ϣѣѡ
С㼱ٵĴŭūţңҽ㲻ú
ٳŭˣһƣݺݵڴС㽿۵Сϣžһ죬С㡰һУ˶ˡ
ƴˡС㾪һƴ˫ֺһ裬ץ
ô°Ů˵ĴӻûԹء
һҲᣬʮҲᣬǽˣС㲻ϵŤصһ£ϡ


82 Сᣨ2
һ¾ֻһ飬ʹĸоЩˣǵһ
Ŀޱߵŭﰵ̾ԽԽˣû뵽ҵС椶ô𱬣ҪӴƨɡ
ӴţȻһʹͷһֻԼϺݺҧȥ
ģˣٽ˻һ£һ䣬׺ݵĺˣҶԶСͼ˰ɣЩŮˣİ
ٽſʵȥŷŭӣг𰡣һȭԱǼɽϡ
㣬ڳˣŭ˼һƬҺ죬ƨϻǻģֻзסɽվȵ˺ģݺݶסļҶǽ޵˹
˵ܶϣڸģ汻С椸ɰˡٰ̾ô϶ˣҳϲϣʲôô
ҧұҪ㣬Уңҡһңƨʵ˵ڡ
ƨǰɡ˵ˣûô嶯Ҳ֪ƽʱôµģѵʱ򣬾һζ£ҪȥҳҪ
⻰˵ļݣҪ֪ʱھĥԼҪԼΪĸһŮǿˡǿԸΪңΪĸãԼʧܣһССʧ󶼲С˵ҲãҲգʵϣûԸҿ͵ˡЩ꣬ľӪΪ˱סҵĴҵеһж׸ҡū˵ҪԼǴۡ
ʱ侲ҵƶˣȻǼᶨޱȣֻǽռȴ֪ģа㣬ȥŤʧͳƹҴҵŮǿ˷緶
֣ԼʱľƽҲָǵȻֻ̬һۣǼȴѾ峺ޱȡʱֳִҵĴС㣬ֻһĿɶĵūˡһ룬ޱ鿴һ۵ף
Ҵûֺ֮˵ٵ
㲻Ҳɲˡ㵱ױ۸ôСߵ㲻
㣬ڸʲô˪Ӷض˴С˵Ļ
ٻͷһȴСһף˹
԰Ƕ֧ˣֵĶȴֻжС
ԼվһЩɻȴ֪ԼļҶϾҪȥء
˪ôˣ캮ˣôҲ֪Ӽ·ɵѾͷ߹ȥסԼõ
ԱΣǶԼã۰ģٶĹ۸УԺ˼֡
ҷ˸£Ӣۣɺˣ㣬Ҵɡ˪
һۣЩΣ̾˿˪΢ЦҴȥɣɱ
˪ġ㣬֪֪׶æϵ£ԺҲûʲô˵ңὲܶЦᱳʫὲ£ử԰Ҳֻܺ˵˵ˡ
ֹǲ㣬ҶأĵŭĿһۣȴһνӣƺԼҪһ㶼ûвֻǩһĺͬԱԼЩˣƺͲҶЦһв
Ҳ֪Ǹʲôζ˲ûҷԼҲ׶񣬻ҵƨɡ뵽糺ʢҧӳңƫͲԸˡ
㣬Ҹ㰡˵ǺռӪ顪
˪¥ȥɡæֹԼãȻܴ£ɵһ˵ǰۡ
˪ίĿ˽һۣ̾˿ãЩҺ׽ɣֻҪúõĹÿһˡ
˪ͷǵģ㣬Ҳ˵ġ
˪ĶɲǳװµĿһۣһ£ҴЩ齻졣
˪һЦŽ¥ȥˡ
ٿ˪ӰӣĵԸСѾͷÿ춼ĿְɣҾͱȥˣǿ²ټʱˡ
¥ʱ򣬿ǸļҶվڼɽԱߣĿ䣬֪ЩʲôȻЩįζ
С˹ȥû뵽㵹мֵʶ
ô˸ϳȥˣ˵վ̫ҲЩκΡ
Ժ׼ٽӽ˪Ǹӣʲô㲻Ҫ˺ɫȻЭֻ̣ôİԵ
̾ȷǸӣԻңӦûġ
εҡͷ̾úΪǵĴС˵ˣ˷ѿˮȫǼѼ
첻ȥ鷿ˣǻصǱ߰æɡޱĵ
һ£С椲ҪԼôͻȻı⣿ӻƨء
һ֣ǾǰҪ˪ֿﰵЦС㱾ûô£СϹ롣⼸Ҫˮ㿪С㣬Ҳͼ徻˵ˣ뿪ңˮûôõˡҪʱڣһ̰ɡ
ޱ飬Ҳ˵ʲôҲȥתҪȥȴССϣ﷢飬Ҳϣκε
ЦİɣС㣬㲻ҪǱء
һһ磬һʯͷֿмϡ
СǸٷֱ˸ָɻ۹Уȥ


83 ζ1
ڶ죬˴Сȥ鷿ٱҲ˯һһʵʵĴԼСˮʵ顣
ľ飬չ˳࣬յַҲӵˣҵ㾫ҲԽĶÿһ飬ϸļ¼ݣĻϵЩ򵥼¼ԺǼֵǵˮطˡɶǰ׻Ӱ붼ˮ
һֱæɫڣæĻƣ˸һѾܹ磬磬ȥ˸ˡ
ʲôٳһһˣȻǹˡȻɶ֮£Ѿͷ˰ɡ
˻ңȴһСѾվںͱү졣
үһ٣˵ĵãɶСһ㿴Σ
ԴӾ񷻵֮󣬱ү̬ȸĿҶвţֹѧʣүǴ￴
ƨҤﻹôţﰵЦװģֵŶСѾ߼æݵٵֹ͹⡣
ٴݣһ˱Ƕɶݱ·ֳǰǾһԽԧ죬׺һоС֣һ𣬶ꡣ֮ģԡɶ֡
ּһ֪ŮֱʣӦɶױˡټʶ˪д֣ʱټɶī̾˭˵Ů޲űǵˣСд֣ϰʮҲϲϡȻдֱֵĻۡ
ԣ⼸֣پ;úЦɶԼȥôƫдôԹ֪˻ΪŪ˦ء
үϻ÷ľӣֵдͦ࣬ĺüУȴ޷ݰ֮ûӪĻٿּҲϵģǱ˴ʵġɶЩ˼ﰵ
ڻͱү˻һ£̽һյг̣صԼСԺʱѾƵʱ֡
ãԺʻţ̲סĴһйһ˷ܣȻŽݡŸ̤żһ̧ͷ㿴Ф诶Լ΢Ц
ôô簡ЦФ֮󣬿ױ㶼ˣûǷϻĹФ诵Ҳϣÿղкķ䣬ƵģĸоС椾ԼĻһ㡣
Ǹ۵ĽչǴӦˣҪһݵġФ诿ˮȷʵЩϲҪȻҲٵ
ôʵ黹ûء˵ˣʹʵ飬ҲҪһβʱܸ㡣
Ф΢΢һЦҲֻҪˣҪұС
΢΢һΣĿƣȴõݣʱֵȻ˸ݣС
֪ɶ֮ЩԣҲû˵˭͵ġФ۹ãûкϵֽ￴ɶ֣ɫЩˣһɶô
С椵۾ⰡҲסˣٵͷǹӣ˳ҵġ
ҿ㣬˳ǹӰɡФ
һһ֪ڨڨЦ
ȥôФʶʵ
ʱҪһ¡Ҳ֪ҲǸˡٴ˸ȴ˾䡪ˡ
Ф诼ԴޣЦȴסˣߵ˼̫࣬Ҳ֪ľ棬ľǼ١㣬ȥԵСˡϲ㾶ȥˣҲ㡣
ζˣٺǺЦ
ФＱ£æ˵ЩʲôϵЩתˡ
ĵС椻ƤЦ
˵Ϊ֤С֮ףֻһǿǿΪѵȥһˡţСʵǸأȥҲǺõġˣҼʹҲʲôʵʵ뷨ġĵǣʲôǷ֮롣ٺٺЦ
ФһƳһۣȴû˵Ƽ䣬ȥкҲһ
磬ȥҲ磬֣Ҫô컹ô
ФԾϸǽûüǽʱҪСģˤˡ
Ф֮£һѻǣ²̤գŭǽһ̤ţݺݿһۣԾǽǣɱȥ
С˵˵߾ߣкһ治ѱӷˡǽƿû˵ˡ
վФǸǽϻͷһ̵ģ޳˫͵Ÿǽ龰Ҳ֪ģȻһʡվĸߣĸԶ
һȥˣ԰ʱһԺӵõ廨ջ򻨣󲿷ֶժ˻ꡣǸİ֮ˣʹ֮£æе
˼ȴӦｹĪ԰ӽ˲ɻôͲأ
߽һҲδѽ⣬ſڴϺ˯ء
ⶼˣСô˯ǰļ԰ôˣ
ҹФߺҹʵ飬ʱַԺ˯ȥʱͼվԼǰæô磿
ʲôԹ緹ˡ㣬԰ǲˣôЩ˲ˡ
ʵʱõĻҺ԰ﻨݳ㣬ŵУʱĻæŶǰԺЩѾժ˰ɣҲ֪ģ˳Ӣ˵㣬ЩѾͷǾӣɼʻҲǺġңǾ丣ֺã˵Ҫ˼ѧϰء
۾գԲƨЦֹסСӰ죬Ͳ֪ƭѾͷˡ
Ҿһ԰ôڹĵǻԴ⣬ҪˮǿҪɰǧֵĻ갡ȥѰء
ҡҡͷȻֹһҼҴҵڽꡢݡ򽭵ȵкüլءϻһׯ԰ʮֹ̫үʱ򣬴ӳ͢ϣĻݲݣĿڶ࣬԰Щеֲİٷ֮һ԰е໨ݣǴֲģҲ˿ţģĶˡ
һǸٰôһ԰ӣ⻨ԴӦÿԽˡ
ҿأǸԼ˹ͷС㣬ЩͷʹԼĹϵҪʳǲɵ


84 ζ2
һûʲôͷҲȥˡˮЩݵȤǰĸ緹ҲóˣסϵŸ⣬ֱø̾ʱ˵ڷܺѧˡ
ֱʱ֣ٲŷŹǹ޳үȴѰˡ
ôû鷿ȥ޳еʵ
еĵλͬһ㣬˵һﰡƱ磬˵дʫ椣ߣԼޱȵ̤ʵʵһ
ټүǺúõĴһһСӣͷ˿ִȣЩɧ
סЦүСԸˣԺȥ鷿ˣͻ԰æ
޳һôյ飬֪ˣ
ǸɧӣϹӶˣùǴС㣿εҡͷ֪ĲϸֻҪɶڣӦò˵ʲôġүͷĴ󵨵ȥɡ
ǼǼҲŷİ޳ͳһӣʮ֮࣬ݸٵòүģԺҪúøɰ
ϴʵĵүΪҵΣαôءϻ˵뻳
ȻǼҶ磬ݣүȥˡ
˴ȥɶ˳ĹҤȥˡǺ˵ܱɶʶүǵ쳣޲ȫլӵ˶֪Щ顣
ˣ˴˷Ҥӣߵðͷͦأֱ׳޳ɧ˱Լ˵ע⡣
мļҶæүȥСԼүȻϵ·СҲҪү࿴
͡үĵٱ㽫ү׼õץһݸǼҶСӣӵķ緶һ͵õҲԩ
˸Ҫ߳ţ˽е
תȥȴСɱվװһüĿ㽿ССӣͤͤڶǰ
ӴС㣬ȥİϷҪ磿Ц
ߣҪףӢ̨ɽС㿩Цţһ۵ôû鷿ǲ͵ˣձȥ߽㣬첻׼˯
𱸣ǹػӶ࣬ĵЩСۣͲԶء
˪ǸµСٲ֪ЦŵС㣬⼸ЩæҾ԰⼸죬鷿ȥˡ
˪ԭˣһΪ͵أҰװ׵ĵһ졣ףõʲô˪ۼ⣬һ۱㿴õݣæʵ
үٴ˸ɫ֪ҤǲܴŶСȥģװԾŶ˵Ժ¹Ӹү͵ӣԼճԾϯȥġ
˪һۣߵ㻹ҪƭңҿɶȥԻƵӰɡ
СѾͷʲô֪ЩСٵͷС㣬ӵģСĽүѧʶԼȥЩѧʣʲôԻ֮ġ
԰԰үҲæ͵СҹȥѧʵģɲҪˡ
˪һתȻǣ㲻׼ȥһȥͿˡ
С椹ܵùòиȥˬһµĻᣬô׷ŹС㣬үȥ£ûиа
˪ߵȥֱ˵αЩڡȥҲ㣬һ
үȴٻûһ˿û취㶨㼱æʲô
˪СЦһ仨ĵҲҪȥ
̫սˣȥҤӻƯ椣Ϊ¹ӰүͬʱС
ΪʲôУ˪ǲȥѧֲ£ΪʲôҲȥ㿴·ˡ
˪ת˸ô˭ҲϲŮˡ
εķ˷ۣضûͦô飬˼ϳ˶ѡ
үҲЩΣֻøһɫ˼ǣԸŮа취¾ͽ̸㶨ˣȻеһȥˡ
С㣬˵ѧʣﵽ̻֮أһŮӲʺȥġ˵ˣҲҪһ밡үһˣӦС֮Ҳνȥˣ˺ʹС׷ĻڰٿЦ㻹ھңҾʹȥҤӣ˼һҪɱҰ
ģҲ׺ͽ֪ġ˪æˣҵġ
ȻˣֻƨɿС椲ûûˣٺ˺ʹС㵱Ȼᴦ㣬ᴦôС㣬ⲻǺô
˪һͷֵôǲƨˣ
˪׾Сһߺ죬ͺ⻵ˣͻ۸ҡ
Ȧһ죬ҧ촽ҪȥĻҲûҪӦһ顣
ʲô飿ټСݣ˳ڴӦüʱ˹ʵ
㣬㲻׼ɶñȥˡ˪˵
Ϊʲô
ߣûΪʲôֺӣֻṴˣǲ׼˪
С㣬㽲òãٵ
ﲻˡ˪㣬ҪǼҾҲˡ˵գתɱȥ
ôˣ޳˵˵žˣæߵߣĵ
Ǵˡķҵĵ
ҿ˪ƺͦģô쵽ġүĽ˵
ĻС㣬ˣࡣǫ˵ȴҴƨ֮£С椣Ҳøſˡ
Ҳ֪ģȻǰҹСƨɵˡСƨɣǴģС㱻ƨ֮ҲûʲôⷴӦͱˣǴСıȴ֣ʹһֱǸ䵭ģ
һ£εҡͷЦЦ򶼴ˣûԿ򡣹Ц˼ͱүһȥˡ


85 ҹ̸1
˳ŵʱɫĺˮ飬ڽһҲꡣʱݳƷֻһͭΪ̫Եʡ
ϸѰһȦѰʺװˮСƿһʼǮôСĲƿӣȴҪһһʵǹЩס
һҧһʮװ˴ּۻۻ˾ӡ
үֵôСҹõô㣿ҷﻹһģҪĻұ͸ˡ
ƴǿסͷĳ嶯ҧû£üĸˬ
ǻƳϣѾ˶ֱ¥
޳ǰѾߵ÷𣿡
Ѿߵعӻ÷רŵŹء
޳ٺЦٻȻ˵үûɶȴΪûȴԭ˱ķͷɶЩ󣬶ö֢ҩ
˵ش޳ͷٵӣţʱһȥΪձרڵأԼһɫķͷ֪ѾƯķͷˡ
үıӰҡͷЦȥȴҪ磬үˬ
ֹӣʲôأһӱתͷȥǾɫɶѳԼǰ
ܽ棬筴ΣɬδڣЦ֡һɫٺ϶ӳһĻߣǰ͹̣֮
ع㰡Цŵǻ֣ʱ֣һҲ
㣿ɶֵƳһۣߵǰ˼ҺƤȥ㣬¹ɶ˭ˡ
ɶҧ촽ЩʪɫԹһ˵ĹٸǰУ˿
ݼ˹Сʵǿϧˡ
вסǻĿ⣬ŤͷȥЦŵС㣬ͲҪٻˣֻһֱɵˣɾջ󡣡
ɶԹĺһǾסջǱҲˡƫ⸱ӣȴûۿһۡ
ˣˣ֪ڱϴˡٵ˵ɣʲôҪ󡣡
ɶһЦĿתԹ֮ɫһɨյ֪ߣҲӿɻǵնɶ˵Ļ
ٵͷǵðôˣ
ɶչߺҾŹ˵ĻԼҪԼģʲôҹһҹС빫ָһ¡
ɶֱߣЦżʲôû
ɶĵһ۵һοɲףҪץˣɾͺĪˡ
ɶˣһһ٣ǰգס˴Ϸ⡣ԱϷһ沣ӣ򵥶ţɢһɵ㣬Ƣ
ôˣǲ̫ªˣɶɬ˵
ǼªǼԼٵĶװʺԼķΧǶ߽ġһ˵
ƫ˵ɶһۣϷ˿˿Σӳѩ׵Ĳӣ˵ˡ
ɶټǰ£΢΢һЦһң˵ֱˮ
ȺױӰᡣδЦδ
֪Բ󣬵ǷĪ˫˺Ц顣
ױ峪Ӱȣ
üϿ㡣к»ᣬӦҹ
ЩԹĹɶȴն˼ζΪʱֻһڵԵʰɣЩԹȴҲмɬ
һˣǶȴƴŻ㣬ⷿʣ
ɶ̾ӣ㿴Σ
ٰһŮӣ¥֮У˿Ȼᳪ˵С㿴һۣ¶һ˿ЦݵС㣬һ£ǺģҪ̫࣬ҲҪЩˡϵ飬ܻнİ취֮ڻ޷쵽ΪǻûҵԿס
ɶһۣҧ촽ӣһЩ˺ˣĳЩԭ磬Ϊ׽ˣֲòˡĻõǺã
Ȼ˺ˣֹͣ𣿡ٵ
ɶʹֹͣˣҲб˽ȥġ
ⲻͽˡЦŵȻ޷ı䣬˭һˡ¹Լ˵ĻΪǣɥҲҪˡ
ɶסСЦ˵ôţôкܶġ
ɶɫС㣬Ҫסϣֻ˲ҪġʲôǮϵĸƣտյֵһᡣ۵һ죬ߵ˭ǲ׵ˡΪǣԶҲҪںʲôһӣ̫ˣ¶Ҫհǰ˺̫ˡ
⻰ижܹصĸߵĻȫΪУҲԵ޷ˡ
ɶֹӣͱĲһ˶ȰƣƫȰǸô
ţܻЦ˵޶Ļ
ɶЦֹӣҷ̽ţû뵽㻹ֻ˰
ǰҵĿɡЦЦ˵ȴЩܡ缸ûʲô˵ϻѣµ뷨ͼ⣬Ҫ˷ȴûܹ⡣ĳֽǶ˵Ҳϣµˡ
һֻСץסƣŵĲ̧ȴɶ΢ӣӣԸ˵˵ϲ˵
С㣬ͲҪٶʩչּıˣòãҿջĺܲġٿЦŵ
ɶһ£ֻ֪Լջˣһ˿Ȼ̾˿ָ֣̬Цֹӣ㣬Ǹˡ
ɶ̫ˣƤȴҲЩӦ
˳ĬһɶȻӣܷɶ
̬ϿңҲҽ١


86 ҹ̸2
֡١ɶ˼飬ЩɬӣѵһӼҶĲŻѧʶмˣź򣿡
ٺǺЦƽƽĻһӲףĻôҪء
ɶ̾˿òŵӣԵһ¡
תһֻһ󻩻죬ɶѾһˡ
⿪ҳСݸٵ㡣
ٽӹһװСᣬһĦȭһţȻдš׽֡׽ˡеˣɣ
Ȼɶɫӣ㳣ߣֲŻ磬˼ʡЩ͵ķ֮ɶ빫ӣϣܱƽ
ٿЦҡҡͷɶǲϲֹôҪﻹСǰȡһӣⱾ䵱ѧ
ȻҡͷֲϵѰţ罣ȭټһóЩɵˣѾͷǸؼİɣ֪ǲЩ̯ЩСϣӦöġ
ɶƺûһصģԼ֪֮Ѿǰ˸׳գ̲סһ죬Ӿûһеô
ɫʧٺȻФԼؼʱ̬ĵͷŮ˶ôô
ɶĺ⣬ҲǸмЦЦҿǣʵǿҡС㣬ҲСˣʱѧΪʱˡ
ɶ̾˿֪˵еʱͣѧȷʵЩ
ٵǿÿЦС⣬ĳġԵȴԵ˵ʱҪ鷳ɶСæء
ɶԸ˿ʣҲǾ壬Ц˵˼仰ȴûʲôˡ
΢ЦɶȻ˵ɶӹΪĪ֪֮Դ֮£빫ұܡ
ФԼ׵ɶݵ飬տɶȻ򵥡Լ˵ֱף˲ңɸˡٵͷСİɣҽʲôû
ɶϲһЦֱٻʧȥɫ
ٴòųĵѾͷФ诶ǵﰡ
ɶԼ̲סߵĵͷ㣬ڿʲô
ٻ˻񣬼æûʲôʵһɶСæ
ɶϲеӿ뽲ֻҪģɶ޲
ټɫд˿˿ϲ̲סЦôɶСͲʲôǷ󣿡
ɶֵĿһ۵ɶһŮӣùɶɨԴҲ࿴һۡ
˵˵ţϾһ˿ȻѾͷǸߵﰡ⸱ԹɫҲ֪ܹ˶˵Ļꡣ
ʵҲûʲôģЩӣһѵľ¥ţСȥЩС
Ŷɶ֪ʲôС񷻣ûУᳪСĹɶǣʲô͵ģ
һµС㣬ģ㣬ӲĹţҪúġ
ɶЦð죬빫Դ߳ȥһһյ蹦òѾͷˣЦŶٵӣѾͷˣӳĲ㿴ôֶѾͷλֹӣЩˡ
СѾͷһС䣨Сӡ࣬ݺȣٰɶ۹ȻСﲻòҲΪ
ٵͷλáѾɶС˵˰ɣλﳪС¥ҵ죬ܹȥһ
ССɶһۣͷһӦƾӷԸ
СֽᡷҼһСȡһĵʡǡ
ǡɶȤĵûܸܲǽ
ٿЦſɶһۣ֪ѾͷŹҵģҪˡɶСӣƤĿһۣЦ⣬ƺ˵Що
һϵĲӼ˹ˡǰλǧ𣬽ݺݺиѾٳַԼһǡø߳𣬵سɶСѾͷΣſЦû뵽Ȥ£ŹӿǺø
Ĩ˰Ѻ飬ͷҼСȡ¡͸ʶǼ򵥣ұ֤λϾѧᡣ
ɶµĿ٣Ҳ֪ǲЩɬϷ𵭵ĺΡ
ΪԼľ¥⣬Ҳ˲Ƥˣ
߹˱һ
С㻹ڻ
Ьԭķ
ͣʮ˾
һл
Ҫùģ
һƬ
Ҳ˳
ǰһ
һ
Сڴ̨ͻ
ʫ˼飬ġ˼
¶δʱ
ִ
ʮǰİ
дµ
ˮͷһ
ٴ
ʮĲŸ߰˶
ٻȥ¥
ǻ
ǰ׷Ůӵʱԣһ굹Ҳ㶪ˡ
ɶ˰βŵӣСȻ֮ȴҲ֮ɶǰΪԼѧѾ˲ˣղ֪ʵǾ֮ˡ
ĵȻиҪϿڲܹΪǳСһӽ̾˭
ɶȴƶС˼Ȥֳһ飬ǰᲦǽСĵ˳
Ŀɿڴӣɶɬĵӣɶòã
ҡͷǲã̫ˣС㣬ȥС֤Ҫ˵Ļ궼ûˡ
ɶɬĪҪ˵ɶá
һɶʱ٬绳ٸʱɬ崿羲״ӣǱ仯ǧ˻ǡ
ССѾͷǳνӴиȴܿϲˣٽ̵ǸŤΣ̨޶ȵķ
ɶһ߿ôΪȤʱĿһۣϵЦʢʻ


87 Ϣ
Ѿͷ򵹿죬ٽһ˱Щģˡ
ʱɫѾ磬ҲԸයǡɶĵӣջô
һ£ɶȾһĨΣҲ֪ģϲ˵
ٹЦôֻҪйһġ
ɶչһЦչӲһҪӵġ
ٵͷ΢ЦȥɶסӣĿˮע촽ӣĪҪ˴ӦɶĻһҪҡ
ټӣЩЦһߵĻĪǱԼԵˣɶҲĺúһء
αү㳤һأʱȻȻȴûϴǱˣٿӣ֪Ƿͷүźĺˬˡ
үһصУֱ𣬸ߵԼԺӣȴһӰԺﲻصȥСﻹʱʲô
߽һǱˣȴҶС㡣
˪ػصĶŲӣ԰Ļ걻һƬƬĳ˵ϣʱҲǲˡ
˪ûߵˣֵطҺˡٵһյĹҪҽ£ߣҾͣҾ͡
˵˰ȴ֪ðٰԺЦߵߵͰ
˪һ˼㣬ʲôʱģ
ٵû೤ʱ䣬ҪҲˡ
˪һ죬ߵˣôǺ꾫ûҹ
ٺǺֵС㣬СԴ춼ʲôֻ죬
˪죬˭֪´ʲô
СӻûͣҡͷεĵʱˣС㣬ȥɣôС㵣ġ
ǣҽô˪εĵ
ҡͷ˰ɣЩˣϢ
˪Ϻʧεתȥв˼ȻͷһΣҼҺռĲӪô
СѾͷԴװʲôôͻȻʵ⡣еٵͷ˵Ӫ·һ
˪ҧͷһۣȻҲƵˡ
Ѿͷе֣ҡҡͷԺŽȥһ̧ͷȴФǰ
һһζر𰡡գգۣЦŵФС㣬ôô磿
ФޱĿһ۵ֻӦҵĶʲôʱܹŪã
ٵͷİɣٲġ
Ĳƿȡ˳ղͬȣ㾫ƿУϱǣų˿һʵ飬ʽˡȻ˵㣬Ф诵ķӳЧ
ФһԲĿĶˣźʵʲô
ЦЦǲͬζԺϲһ֣ˡ
Фֳһ˿ϲ֮ɫģ
ٵͷʲôʱƭ㡣˵⻰ԼЩգƭСֵˡ
ФϸЩƿӣòʵңɲһţ
ԱģʼȻˡ
ФСùһƿӣҿӣڱǰţһòźһʲôζôرҪǵһ͸ˡ
õŨߵһƿﰵϲȻ֪Ф诵ݣ̬ǳͨ˼ң޲ڣζˮԳ
İڰֵФС㣬Ʒɡ
ФһһҹƿǣϸϸǷ㣬Խϲסһƿˣòã
ټõƿĵ⵹ҲԸֻҪԼƷȴǲܴӦġ
ҡͷФһ˿ʧ֮ɫĽƿŻϡٿúЦҲǴӦ𣬵ȵʽõʱһһƿġ
Ф诿ЦҵȻǵáֻǵõʱҲ֪ҵˡ
ƺЩ˼ôҪˣ
Ф̾ҵһʱˣҪȴûʲôչҲϣ뿪Ҳ
ٹһЦ𣬲Ż´ϲôعˡ
Ф诿һۣ촽ҧСɶ̸Ŀɺã
ɶԼ飬ĵѾͷĪǶͷȴô˹ϸأͷȻˣС̸̸úܡ
ФȻʧĵǰӣȷȴûԵ֡
ټɫȻ̲סҡͷͲôпĻſЩҪ֪ɲҵˡҵǸվǰء
ФԺ⣿
ԼмҲܻأȴ䵽İ磬ȻЩܣФϺǹУϷ֮ĵ˵ңһԲϣºӵĲûУӾˣ
Ф֪˵Լߺռҵıˣôίˡ
ټɫʺ죬ޣǱɶҪʤ˼֣ҲǶ£ĵôС椷ǰȴǸģܿܳԣⲻĥô
ôҸʲôپþò˵ȴֻԼФЩţɫ죬æʾƵеı
̾˿ֱϵƺûУ
ФԼƣҲ֪ģһᣬҲ죬Щɬͷõöˣллˡ
Ҳ֣ԼʶŮӣɶ¥ȴĪ⣬ǰФ诸һһȴôԼЩϵأѵΪ̫˧ȻĻôҲͲͨ
ʲôФĵ
ԺٴܰɣŮ˻ãɶĺܡʶ
Фһƫͷȥôֻǰɡ˱ǡ
סڲ˵ˣҡͷô˵Ů˴ǲõġɣԺҪܵĻңһСܣɱĲУȴһ׵ġ
Ф洽ЦǴܣƫ˵ôµЩֲᡪ˵һ䣬ʲôһۣסڲ˵ˡ
ٲΪЦЦ֪㿴ЩˣǣФС㣬㲻ҪˣЩͨճģֻҪǷٸߵգҲӲѵģս
Ф诵ͷȥ̲סһ䣺ǿ㣿ƫ˵˵Ф说ʱˣƺҲûôˣֻҪԵϷһж˵
Фʸţ̸²ףԾǹģҲǴţƤ֣ÿһ£ٱԼǰľͼţЩļ˼·
پḻԵʶԶФ诿ɱȡᣬȴһеģФһҲЩջ
գٱȫȫͶ뵽ˮȥˡȥ鷿վʱȫˮ֮ϣÿ·ϣԷʱﶼˮ
С⼸Ҳûͼģɶÿն
֮£ֻôоѧʵĻӣÿͬүȥҤӣ˳ٽ̵һСѾͷɲԼŴϱӡ
ɶЩӣȴԽԽ죬ЩԹҲ֪ܵĶȥˡ֣ɶЩݹҲ֪ǲǳ˲ιˡ
ФȴɶԼһ㣬ÿٴɶФ诱ȻѾڷˡ
˳̸Щ£ûʲô˼ɣʲô˵Фû亹ĵ⻵ˣңѾɱͷٵˡ
˵ĸˣȴŹ֣ôˣǲԴˡ
ФҧҧЩֻ˵˵ˣвɶˡ
ЦЦ֪ģ˵Щ˾˵һء
Фɫߺһ۵컬ࡣ
Цߵӣ̬ȫģٿôһФС㣬㻹ǶЦЦãӶƯ
Ф诺ݺݵĶ˶ŵ˵Щᱡˡ˵Ҳ֪ģЩᱡﷴЩľϲ
⼸죬ʮֵ⣬оˮоŮֱٻǲΡҶ磬Ҳµһˡ
һϣٺȻѾе磬硪
ò˯ˣĪɶˣɶҲǵģҲˣϲǸոս˸ĽɽϡôôôѰˡ
ٴ߳ûĵˣˣ˭
һСѾߴҴܹĵ磬磬죬죬ҪСˡ


88 ˽
ʲôٴеŲЬܡô°˲ͦ۰Сô첻ͱ⸱ģˣ
Сգ˵ô£գް˵ô飿ټ
СտҲ֪ô飬һ磬˵˺ʹСټĸ¡С㲻֪ôʹã񻹳ˡ˷ŭˣҪС㡣
þҪƨɣʲô
磬㲻֪ҵĹءҪĵط鶨Ҵµĵطδκ˲Դ룬򣬰ڶµĹأҪ𡣶Сڻûй£Ŀ֮´˽ȥԷҪءС㣬˵һܾأ磬һҪȾȶС㰡
ָжַŭСѾͷôΣյʱ˵ԼʵǺжڷŭǶ˵ķŭʲôĹƨҹ棬ԼŮ֣ǲǸۺ֢
˼ٲ֪ǹƨĶأһСѾͷƨɾҪˡû½ôӸǲΪ˷Ұսһʱ֮伱ת֪ĸȥ
ߣߡýͷö֮ʱүҲ֪˹һҪȾ˪ðˡ
˸İٺ޲ñסүһڣ̸ʲôˣæȥ
үҲ֪Ҷ˵ٱԺȥ
ܲ˶ԶͿһС¥¥µķŰڣٷȥʮ£˳վŭ棬СڵϣĽıס׵·飬ԣСѾͷ˪ſڵϣһҶĴո𡪡
ŭ죬Ҳ֪ٳǰȥһŽ߿˭Ҵ򡪡
һȫסˣֻһñбµļҶվǰǾŭƺ춼Ҫ
˪һУȴʹ
һģվūţȻ˷
ҰȻࣿһڣʾģˣƤӣӾǿԷġ
ǹµļһûϵ˾˵Ĳûɸ˵ɩĺūš
ɩ֣үûʲôֵܰĪԶף
Ȼ˼æĵĪүͬͬԴҼҵıҵģҺúõĽѵһˡ
һ٣ŭҪʲô
ˣҪʲô˵
˪ôãƣʮ塣ҧ㣬ôãǵͥĿ𳤣һٴ塣
ףҪ˪ס˵˫ȵΪҲŴģҪ𷣾Ұɡ
ײҪãŮԸܹҲס˿
Ըܷٶĺø΢һ㣬ǽûмָ顣
ԼŮԼǰ˰ٸндתתǿסʹ˪ŮôãԲڹأҪú𷣡峤ǰұҪúýѵѵ㡣˪ȥһٴ塣
˽ٶֺ־
ŭ㻹кλ˵
ЦЦСǧ֮İұһ˰ɡ
Ҫ˪æסҲмĿһۡΪΣ˪Ĺģȴǻʵ
δپȻҪ󣬲ˣ˪Ȼܿˣ̾һڰֵȻ⣬Ǳһʮɡ
ţˣһʮҪ˿ԣҪʦ㷽µĹأҪСİӣ֪أʲôʱ£ٵ
˵̫үʱ㶨µĹأô㻹뷴˲ɣ
ٴЦ˶ģȴҲ˷ġ̫үʱ򣬶ĹأȻΪ˳ͷЩĵС֮ͽȴǶСΪ˾һТģΪ˽ҷЩСᲢۡС̫ү˷˵İӣǱ˵ͼı죬ֽ̫үںεأ룬ʹ̫үҲԸĳְɣˣ
һ㶣Ҷ˵ƿԡѽҵľӪȫƽС㴦κν¹ĴƵʱ˪ȴ˽λ·ִ֮£ֻÿС㣬Գֱ𷣶Сˡ
ɫɶæס֣ᶨĵף˵۴СŮ˪дΪ룬޴ߣһԱ¹Ҵ£ȻҲȨ֪顣
ײ˵תȥһλ£֪λΣ
ҼҴҵĸλ¶ݣ˴СŽǾۼһù̴ơСƽմУЩǶЩ۹ɨ㶼ͷȥżµ׵ģҲ˵ʲôˡ
һõֵ˪ȻˣǾãҵãҲһݣߣλ岮°ɡ
˪һ͵͵һۣǸжϲٵĻҲ¸λ岮۹⣬ŴС㣬ҲռҺӪġ
̾˿ãͻСЩ鲻˵˵ô򵥵ġֻҪǾҪȥ
˵䣬ǱĹͻȻС㣬СһԱãҵȻ޻˵ūţôأҿڳԣӣͷʵҼ
ټ˪ѾûˣҪߣȴǸ¾סԼﰵŭ˹£˵ұҪʹˣ費Ƕ
ȻиԼãĹ۸вܷԵı仯Ǹ½ѣ俴һۣȴû˵
С㣬ŵūţϰհǹʹļ׵˵
ȻĻҳϿɼΡôصأֿڳԣ𷣣ʵԷڣ㻹ʲô˵һۣޱ˵
ЦС㣬ҵլԺ󣬴һʲôأʵòʲôӽĳ˲ɡ
˪ĽضĻĿ飬ߵߣסӵӦңһҪ㣬Ҳܿġ
תȥԼףϸһĨ˵ĺɫߵף㣬ʵҲ㲻ˣѾҧҧһۣϸŵ˽


89 
ʲôСССˣȴ
С˴סˣԼҲԼĶ䣬С椲Ƿ˰ɣ˪ĿģΪ˽ٵ˵Լ
ٿȻһ̾ˣˣ˪ģ޷ҪԼ߳һƬϵķϣҾͰһѰɡ
Сͷһŵɫﵹ׵ƽ˪֪СΪ˴ҲŹŮڣв˵
԰˪ɲܺ˵ССͣδѡʱʲô˽˼æס˪˵
ȴû˵ֻۿ٣Ҳ֪Щʲô
ΪԵСѾͷ˵ֻаˣ̾С㣬ˣһ˵
˿һۣĵҪȥҲҪط˵ˡɡ˵
УҲҪȥС㼱æס˽㣬еĿһۣ˵
Ѿͷûֹ𣿡˰˪ҷףֻĿ˸᷿
һ䰲СձЩѹ֣ĸŮ˶û˵
ĵ¿ȵڣ˼ΪҹҵС㾶ֱˣС㣬ŶСֻΪάңһʱڲԣвɵ档
һۣߵô㻹ǵ治ɣ
̾˿Ҳ˵Щ˪ͻСʱЩƫɲҪˡ
ٵ˷İɣҲġССЩֻǾú棬Żһʱ˺֮ġ˼ȥһ糣ˡ
ԣϲܶ˪ʲô˼ڵ
ģ㻹ôˣȻĸŮ˰Ůã˼ƲԼﲻˬʲôƨڣǿ˵ҪСѾͷధӲء
˪ٱ˵㣬ΣСѾͷζǸжһС㣬ŵùңұ㲻ԣҲܿŲңҼǧȴҲûá
⻰Ҳ˵ĶԡȻˣұϣ˵
СãԣҺϲȴ漰Ů֮飬СֻǽһСá˺ʹСοңҲںɻɶС㡣˵
žһűƿˣ˪ɫ԰׵վ⣬٣տնûκɫʡ
һæ˪ôԼõƢ˽⣬һѾͷ¶˵ľģͺͷ
˪ûĻ㣬ס٣㷽˵Ŀɶ滰ǲĲϲң
ŭѾͷ˽ͨɺͳ
˪ȴûĸ׵Ļ㣬Ѫɫ˫Բҧס촽ŵĿ٣ڴĻش
Ҳû뵽˪Ȼ͵Լ˵ʱɫңҲ֪ôǻȴҲ˵ˡôõһСѾͷҪҲüɱͷһͷԼһ
˪þò˵ˣҧƴĲĿһ۵ΣҪǵӦҵĻһҪ׺ͽ㣬ңҡ
Ҳ˵ȥһŤŶɿıԺȥˣۿﱼӿľӨ飬һ財
˶Щ˺ʹС˪ƢԶǶóѾͷȷʵż⡣
ҲǴһҪٿ˪ǵ˼ɵˡСѾͷӵҵĺܣҲ֪᲻ʲô飿Щ˪ȴСһŭƺµס
εҡҡͷ̫ͻȻȻһֲҲ֪ǸǻǺ˰֪Գ
ٰڰͷȥЩ飬ȰСѾͷҪҲԼû
һֱۣС㣬С˵նҪӪ飬֪Сͷοǵġ
⻰˵ȻȻȻǵԼҵһˣڴСж㲻ϡ
ԻԼв˵㻹ǻȥæԼɣЩ飬ֲġ
Ŀ˵С椣ҲϰˣˣֻһС㣬޾ԣҲֻһˣԼǶһ޶ģ˿ȡĽǶȲͬõĽҲͲͬһҲֻеĺôȴûпصķա
ǻлȻóһ˿ɫ㵹Щ۹⡣
ٲȥƽϣС㣬ռӪʲô˵һ£ǲҺܴĸɹɣ
ô֪ĳԾˣ¼ΪܣֻԼ֪˪ûҶȴǴģ
㲻óԾЩֻҲµġ˵۾ģܵ˼άͷԣЩİռҸ㼸ɸɹɣټ˵
мֺ棬ҶȷЩ£һ֪ģȴ뵽Լƨɵ飬ŭˣʻĬΣŵĳɡ
ĳɸɹɡĳɰٶ˼Цô˵ңҲúÿһµġ
ǴС㡪һתûƾʲôҪ㿪ôźأӪռĳɸɹɣռĺμңȴֻɣΪأ
Сһ£ȴû˵Ǿδ˵˿ˣҺһ£пչӶ⣬Ź⿪ź
˵˸ѾǶĴ̣ǶصĺͬԱԼĵĪЩ£˵Ҳá
ŶٻȻ󷽣͸ĳɸɹɣֻҪȡ˴СĺøУһɣĳɸɹȴԲϴ֮ջˣչȷʵĺ̰Ц˵Ҳѹͷ˲룬ǸնɼֺС㣬ҲῼǵЩ
ɫЩ죬ŭһۣĵչӵθɡ
ôС㣬ǷչЩøأ֪ɹϵҽˣⲻðٴȤ


90 Ӫ
ЩãȻ÷ŵչҲãʲôŹҲãֻҪұһС˵ˣչʲôãܱ⻵˴۸Ҫǿ
ȣȡټæԴĻɫЩԼЩ֮£һʱʧ죬˳˵˳֪ˣˡ
Ǿ˵ŮǿˣɫһתɻĵʵҲЩɣնɶģҲɲԵҿ涨ʲôιŹ֡
仰˵еˮ׼Щûаﰵ̾
ʵһ仰ԿչӲ޺øУ˵ҵģֻҪ飬ȥԼ
еС㣬ĵС椻ЩţϧӲЩ򵹻ֵýѡʵ⵹ԹôС㣬˭һμϡͿռϱˣűүҤӱץ˸УСӡȻ
ʵӪ飬޷һȻ˵ĺǮ׬ִ˽̬ȻˣչҲ˶ԴСġ˴󷽣ĳɸɹɸңİͽС㣬ѵһ˵л˵һĳɸɹɣСȴô죿侲
ӣʲôӣŮͬʱʵ
ٰûڵĶͷҪһعٵʦˡ
ò׽ʡСʲôŸӣƫ˵ô
һ˼ҲǾþˣһᶨҡͷնɲ˼˵˵һֿܰɡ
ĵͷһֿܣӪʵֻǱ棬ʵȴļ沢Ϸ
沢СüͷҲ̾˿
ҲǹС֣صʵҺҲһֱڵ⣬ȴҲ֢ģôɹɣʲôҲÿҲĳɵ档
ٲȥĻʵС㣬֮䣬εĵԴģŶ˵Щ໥֮ηֹ
СЩ֣Ҷ˽Ķ治٣ʵӪ֮Ҹƥ˿ĹμҸˡ
ЦռǷۣ
ô֪ͳһ󣬱ռͳһӪȻɹɷֳɡ
ٿЦҡͷҵĴС㰡Ǳˣȴ֪㱻ƭˣȴƱء
ŭǺ⣿
˿Ϊ⣬ЦС㣬Ϊ⣬Ҫʲô
žӪ˪ԥĴ
С㣬ʵǣҪĻʲô˵ҪĲʲôѭѭյʱûôۣСȻӪ꣬ȴһֱԼֻһʦ
ƺ뵽ʲôɫò԰ٵ˼ǡӪ
СȷʵЩŸɡûʲôӪۣеĵ̻Էģʽ˵ʲôӪˡһֱӵһ飬СûЩ֪ʶ뵽һ㣬Ѿǲˡ
ٴǾӪҲǳ˵ۡС㣬ܻӪ֮˵Ŀŵ㣬ֻҪкõ۶飬éһʺװҲܰȥ
סɫͨĿһۣ߳һķһ˿øУѸٵʧһֱ˷ԵҲЩ֮ɫ
ѾӪȨ̸ռңǾǰԼ̸˼ҡնģѸ٣ӪϣһʱǺѽȫģＰҶľӪռ˾ӪȨ˳ҵԴԼʵȡ֮һȡӪҵӪȴѻķϣʲôȥռҾŻ㣬С㣬Ӫ֮ߣԶֽšԷ书ֻи̲ķݣ
˰죬λص㣬ٴ˼СѾͷʮҲûô۵ģϺˮ
ֵ£ѾͷԸûԼˡ
СɫɷףɫҲЩÿķռҵӪ֮Ȼ˰ػ֮ģܲǺ¡
ѵռҪǲɣСչ޺øУȴҲ˵ᣬֶģĴ٣ȴû뵽Ȼġ
ȻЩֻҵĲ²⣬Сͷ˴ɲطϣû׼չĽС㣬ΪءѾ˵͸ˣٵ˱˱Ҫԣʵĵ
СһĨ֮ɫߵʲôģǶɲ
üͷһ壬ǵĵնɵĸ֯죬ǲ׵ﰡ
Ҳǳü֮УΨΪɣν²ѣ߸߹𣬺οĸŮûԼȻǱΪˡ
еļҶһۣĵ⻵˵ҲȷЩ۹⣬ռҵļҶˣȴûӳ۾
˪֮ǰ˵Ļڵкֿ۸¹ǰ;ҲΪԼӰҵĴҵ
ٺٺЦС㣬ֻһСˣֵ˵
Сݺݵһۣ񶡣ȻǱˣԸԼĻСţƢˣһҧȻ㲻Ը˵ҲΪˡԣΪ˴󹦣֣ô֮£Ҳ׷ˡȥɡ
ٹһЦһתȥСһ˵ףҿЩֶΡԸ˵ȴǺã
˳˼һ˵ȷʵмֲѧԣƺҲ⣬Щ飬ҶӪ֮жԲߣܰң˵г·
Сҧϲˣ⻰˵мֵҶȻĲ
˶סǲʲôǵˡ
ûУûССһ죬æôң׾ͲҪˡ
̾˿ͣάңҲ֪ʲôʱǸͷˡ
СһᣬԼһŮӣⱼµĿ֪ǿһۣһᶨĹâףģҲҰϵġ


91 ɣ1
ٳ˴ԺûüѾ磬ȥ˵йˡ
ɶ˰ɣһСԽԽˣҲ˼˽⣬ģȴС۶࣬һСľͻĵ
һȴһ깫ү졣깫Ӽټæȭ֣þòˣСԶݷˡ
ֵԭ㰡һΪǡ
ΪɶСݷǲǣԶЦ
ٿЦĪ飬ͷء
Զ⵹Ҳˣȫ˶Ľ飬ôƫͲ̫ء
ٿüȴԲţɲǿԶһ£һЦ
ԶܶӣÿǼ£λС㣬ΪŮ첻棬˳Ӵˡ
ٸղŲ˷ֱ𣬴ʱһյ蹦򣬼òȴмƣ֮ɫĵӪҲΪˡ
Զ˼䣬ٵȻ幫˿㣬幫Ӻú˵˵ɡ
Զæңңָ߲ţĳֽ̻ġ
ܶ˵ĽãҲ֡Щѧȴû뵽ܶҲĿ࿴ʵǾ档նӪ֮µһȷ򵥡
ܶӽãȻǴĺ飬˵ͷ΢Цٴ˸ɫʾúд幫ӡ˳
ԶǸвס˼䣬֣ǳȥתתɣ˵ţмֱŤ
ٹһЦС˵ֱˬϲҲд⣬Ǿ¥Ӧװ޵ĲˣҲЩʱûȥˡ⼸ȻŮ㣬ɵɵСѾͷȴһֱС
Ƿ˷ּܲҪܶӣȻڻˡǰӦɶȥȴϣհ˸ţʱޱȣЦ֣Ҫ㣬Ҫһ˿ɲŶ
ԶҪΪΣȴһСñ֪ԭ㶣ʵ֣ĲŻĪҪһˣ
ѾǵˣҸݷǷĵĺбôô˶ô˵һ̫ǫˡ΢΢һЦ֣ݣ׾Թ϶¶Ҫ׷ЩʲôҲ̫Щ
Զȭ֣˵ô£Զܽˡ
˱߱ģԶȻ֣Ǹҹ鷳ûУ
һµ鷳ʲô鷳
ԶǸˣ̫ܲ˽⣬ȴ֪֮ɶСһֱŲ֮ģСôܲ鷳ô
룬⵹ҲǣԼһȨƵСҶճ̵Ҫǲð찡һ˵ٶʱ˶ɽǸţԶȥСܣգǻ˭
һЩصȤ£ȻԶ̾ѧʶǳһߵµľ¥ʮûװѾ깤¥Ѿױˡ
Զף¥ôô֪
Ҳ˵ƣЦŵ֣ˡ
¥õΰڷŵ룬ɢ㡣¥Ϊڲִٰĸʽװޣֳ˲ͬģ飬ߵʹ䣬£࣬ȴԵңηУٵҪ󣬺˸ָɫ޵С죬Զ̨Կõʮָš
ԶȴǴûмָʽľ¥ۿΣ֣̾¥ɲ򵥰۹ľ߽ģ⿴ʽ֪ϰ岻Ǹǰôû뵽¥ҲԲóأҵһˣսûˡ
ٹЦֵܣ㼪ˡ
Զֵ֣Ī졪ѽôû뵽أ㣬ﻹбĲءִ֣磬Сܶʵְ
ҡҡͷɫֵܣ˵ȷʵҿġڻûӪҵȹտҵˣһҪЩѹŶֻҪѣһɷͱ׽һţƾŰ׽ڱѣˮͺʣһŻݡֵ㣬һ˲˵һԺˣڶˡ
ԶЦȻִʢ飬ҾͲˣϲ׳԰׺ˡ
һЦ˲¥ȴ¥Ŀһ¥ֻͬλˣм仹˸̨ӡԶֵĵִ磬̨;
Цŵֵܣ㻹ǵȥС¶ɣ
Զǵãǵá
ٵͷֵܣΪҪЩķͷﳪЩСôأ
ԶŴ죬ƺǲšͷӵĶʵʵؾصŪЩӭģЩЩķͷĻ˵϶ˡ
Զ̾˿磬治֪ôģƾһ϶ͺˡ
ﰵЦôģݰݶˡǰ˵ľưɣܶ඼פֶӣһõDJռֱ˼㡣ȻûפֶӣػϳĻᳪķͷǣЩһŪЩͷҲ˾¥ĵΡСŮ⡣
¥ﱻһһĵż䣬ݺУɷۡصȴЩżÿ̽д֣÷Ǹ䣬ȴˮꡣԶﰵ̾ЩŻЩ⹹˼Ǿ÷˼
ߣӳıĸɫ֡Ż¥ȴ䣬ֱ羰续װεĸ߹ţǾ¥ľԺīֽķıһӦȫٴһټܣԵýĶߡ
¥ԶĿɿڴǷ֮УκθֻδЩΣ˴ɴȫƿ紵˱ڿ貨Уָоϡ
ٿﰵԵͷû๤Ѿͷͼ¥װεĸŶֱһʵ֮
硪һŮ̸ٵӰһ£ϸֳһ˿ϲҲ̸ˣ˹
ߵǰȴֲͣ˽Ųֹ֣÷촽硪


92 ɣ2
ֻһ䣬Ҳ˵ȥˣ£ǧһҲ˵ˡ
ղ仹ȴ࣬ټæסֵɣôˣǲǿ粻ġ
ҧ촽Ŀעϣճյǵģ磬֪ģɿ㣬Զġ
Ŀһɨȴǹ̨ɱͷӡżССӡּòɫһ䣬ɣôͳ
һæͷ۹עԼżϣҿ
ɫһŭĶɽɽ˵
ɽûԼϴŭЩ£æ磬װ޵ʱЩˡ˵Ǯףʡŵ㻨˺öͷÿվͳ
հٴһһȭϣֻʹޱȡԼȴһ˶ܿ࣬׵ıԼ
硪ɼ񣬼æץס֣Ằ
۽ʪ󣬿ɾӨӴŵ黹ųճյЦգپԼĶˣḧŶɵӣɣҵı
ĻҲ̲סֿ𡣡硪ֻδڣԼԲСһŻȵĴݺݵסˡ
ˣˣԶɽԼźͶɽǸŮӶסˣͷŮ֮乫ѾǾףҳˣǺ
Զĵϴϴ󣬳־ǲ
붭ɽ̸Ůӣмɬæͷȥҿⳡ档
ֻԼۻ˼ĺĻȻŵϵϢû˰ȫ̱ĵĻԼδԼݣֻôһħԼԶ벻
پƷСӵķ㣬Сӵ࣬ͷСֻһִδйĸоͷӵס磬Ҹˮ˵ա
ʲôɶʲôФ诣ʲôСС㣬ＰҵɱҪһֻ̣˵СѾͷԼһǰˡ
ãٲŷſСӣעᶨĵɣⱲıٶ췢ģɣúá
硪ĿкᣬСֵס촽ĪҪģµˣԴɣɶԹ޻ڡ
ɡٸжˣıסҵıҵĺñҵСҵױ
ԶͶɽں棬黰Ƥһأĵ绹ʲô˵ó
Сֱĵô˵Ȼˣƫһб
ղԼĸоƻհ㷢̣ȴޱҸԼˣġһˣôôǰ֮ˣǴ磬ˡ
Ѫʺ죬ϲĿһۣҲҴæת˵¥ȥˡ
ٴеߵ̫ԶҺ˵Щֻġ
ԶͶɽǸµ磬ʵ̫Щ
ټԶɽǼ˹ûһ£˸ӴԭҶڰûдŵҰɡ
Զҡͷ̾磬Ҽ㣬֪񷨶ԭð
ٺٺһЦ񷨣ǸʲôҴû˵
ɽʢԴ籾ޱȵľ壬ۼŴҪΪԼˣǵޱȣ˳ٵĻǰ磬ֻҪϲˣҪȥôʲô
ԶĴָ磬Ҷ˼ķڷˡ
ٴЦԶͶɽ໥ʶˣſԱ߻վһŮءɼսԶͶɽûע⵽һˡ̧ȥֻһۣ
ŮӴԼʮ˾꣬Ҷü쵰ܽգӣСһɫӣνΣһ򳤣һ̡òȣФ诣Ф诵ı䲻ͬŮƺһ񾲵ʣվһʻȻ˵ˣǰҲһĸо
Թԣٰ̾Ѿͷðģʣǰٶ໰Ҳ˵ˡ
ǸʲôµλС񾲣ƫҪָо˱ЦʵλŮǰûм
Ůһ£ӣһǰǱϹϾ˹ţƤӡѾʶٵľֶΣУЩʵС׼ˣҲȻЦǰҲδӰ
ٹһЦһ˵ҲЩ˼ˣ漴Եұ㲻Сˣñ˵˵ͽӡ
ŮЦǵͽӣ˵ƺˣ붭ǺѣǰɵɣЩȻҲ˵ڡ
ԶŮ˵ҪٿڽܣȴŮӵһۣԶԹԵıˡ
ٲȥŮӣɽɽ¥Ѿ깤˰ɣ
ɽͷѾ깤ˣ͵ȴ⿪ҵļء
ǰжƣͷҲˣٹʮ³ţҿҵǱѡһɡ
ɽͷҲѡһ죬˵öء
ٴԲѵĵȻҵСϬһͨ
ԶҡͷЦƤҲ֪ôģ˳̶ȡ
˵䣬ɷŲ¥ƸƸϻ˿˿ĺΣ̧ͷټˡߵԶǰ幫Ȳ衣
ԶܳĵͶɩֺ
־ϲ͵һۣ΢ЦԼϲãҲ˼֣ŲյݸŮӵò衣
Ů΢΢һЦȤɣ˹ޣӦȸ๫谡
ɰһߵͷȥȴСĽյ˫͸ٵ磬Ȳ衪
Խ۰ӣӹյŵϣסֵɣ˵Щһɵߡ
ٵɣΪʲôߴ磬ǲǻô統ˣ
ǵģɼæ͵磬µˣЩСõŴģһܰõġ


93 £
ٰ̾һҲ֪ʲôʺˣȻҵС۵۰סɵֵԺЩ鲻׼ٲˣҪߴ磬ʲôѣ
Ŀʪҧһ֪ˡ磬ɵ졣
һû뵽С˵黰ȻҰ֣ɣҵıＱ£û˼
ȣȣԶʵڿȥˣæٿ˵⣬̧ͷһȴ۹ⶼעԼϣȻǶԼⴿСѾͷв
ٹЦɣڻ̶
ҡͷ磬ʣʡŵãҵ֮ˡ
ٵͷӻͳһѵĵɣӴеǣãɱŰԼˣ֪ǧ𲻻ı
硪ɫͨỽһЩʵЩԼƫԽԽĻ
Щҵ׼飬£ԶҲˣǰ˾¥顣ɴܸɣѾ׼׵ˣú⡣
ɽǱôˣĿԶһۣʵ
ɼǼ̸ɵס㵽һ˵ȥˡ
ɽҲǸˣ統Զ֪⣬ֱԲĴһֱڻÿڵֶѾ㣬մУЩֵǴֵһϰ䣬ǿսǱƺ̫ƽкüѾǳϵĳˣ磬ҿһ̲ɱǡ
ԶȻǸֵˣһ⻰Щ̲סˣæסɽֵɽֵܣ˵ô£ȳô£ȤĽ˵˵Զⶭɽһ꣬ûиҹӸļӣĵúͶԵ
ɽһۣͷ㽫˵齲ˡ
ԶڳѪս۾̼̼ôûô̼ء
ɽ˵˺˵ּܹΪ˱СֹԶѪڡһôΰ밡ȥֻҪ˷չ׳ˣЩĶԣһͳ˽ǣоҲûкˡ
ⶭɽ۾˵ϹﰵЦǰСǣɽ˵ҪŮˣԸ߼֪ʶԶɽȴԴгôһΰĵӣʵǺջ˵ˣʱ׳ˣȻõһôûСӻء
ԶٿվɽҪˣ㲻ᷴ԰ɣ
ɽΪѵĿһۣ΢ЦûҪϴ
Զһ۵ִ磬ϴɣ
˰Ϊ˵ȵ仰ٵͷɫһֵܣɽĻҲˡȻǺ˵ĿԶ󣬵ʵĿĵ·ȴ۶ģõıֶΣҪˡߣ󡪡
ԶæҡͷҼǱ߲⣬Ҹʮֿǲܡڱֶ⣬˵ԱƱֶΡ˵ҳô󣬻ûԹ˵ζء
ĻŭţһΪҪôȰ˵㣬û뵽ȱԼȰˡɫֵֵܣҪ˿ԣŹ涨Ǻ˶Ҫءţҳͣţѣ⼸
ţҳͣţѡԶվָ죬ׯĵ
ֵܣӴԺҺ˵һԱˡסֹЦʵ⣬ʱ˼ΪԣԶ⼸仰ѽԼİ˺սϣֿܲ˻
һ£ԶΪ˻Ǵ붭ɽĸǡãֵܣ˵Ժͽ̸ɽˣɽͻС׳嶯Ҫ̽
ԶҲǸˣ֪仰Լλ˺˵ľʦλϣٺǾ壬ⶭɽҲĶƢθЦģҺɽһŬ˭ҲСǺˡ
˹Цɽ㽫ǳе˵һ飺齨˺ᣬкüٸֵܣڳվȽŸչ˵˳Ҵ̽˺ЩʱҲûϢֻ˵ճ̡
ٶǵĹٳǺ죬ȴʶһճ̵ĹӣǶָʹ̲ճ
ճ̣Զü磬ճ̵ȨûмĪǳꣿ
ٺٺһЦ˴ˣҲҲˡ
Զ϶Ը˾񣺡ٺ٣˸ãǾȴ˺ᣬٿǸճ̵Ļʲôͣ
ǰٻҪϸһ£ڲһˡǺֻжָʹĶӳȴܶĹСܣţˡ
磬ֵôɽ
ֵܣΪõأٻһת׸Զ
Զһ£ߵǾʹһζãֻʾǺ˷Žãδȣܶ˶ڹټǹͷ˻һѣҺ˵Ĵ죬һչǺûʵ֮ǰҲԲġΨһĵľǣǵʵỹЩ࣬һĿҪӦԣ
ٵ˵ͷԶЩ˶ſˣٲ֣˵ͷˡҪֵĻԺĿǰĵӣǺĶ֡
˼һ͵һֵһҪݺݵĴǺ˵ĵӱҲ٣ֻڶвĳɳǲϹһҪƱֲ
Զ˼磬ô򷨣
ٵٸ򵥵ӡڲǲʾǣǵĵӸ󣬵ȵǷɾǵĸأۼһǵ
Զ磬˼ǲߣ
ԣоֲƱǵȵǴ˳ˣˣһǡĵ
Զ붭ɽһͷȷʵеĵԶҪȥ˵ĵǡҲЩĺչ̫᲻ЩϸҲȥ˳ţֱȥ


94 ǧžŮ
һĴլӣɽ˵Ļ֮ѾǺ˵ˣԸ㣬ɽشĽ̵ȫ˺˵ѵԼֵܴùϵϡ
ʱĺˣ¾ȻѾˣǸһЩģˡɽ˼ʦֵܣ̵Щʵõĸ񶷼ɣֽͷսУ˭ľֶζ࣬˭ȡʤ
ٺԶЩϲԶͲסӣˤӣȻǲҲ̶á
ԶҲǸֵˣȴ˿Ϊ⣬˴һƬ
ﰵԵͷԶСˣأֶΣúˣҲһ˵ܶǧСǽһŮŮȻûмҲ̫ԶԸǸܶҲ֪ǸʲôȻһ˫ŮҲЩ¡
ˮҪƾöɽȥҼƵĳӣѰЩ͵ľĸʴ
˻ص¥ʱѾʱ֣ǸɽŮӾٶЦɣǼӶˣʲôʳ
ϸĵϵĻҳƲΪ׼ˣǻء
һůĵ˵ĺãסСЦһȥ
¥ҵߴѾ׼ȫƸļѾʼĥˣһپϯȻڻ¡
ⷬ࣬ϺȴϲãҲһѣҲ¶໨ӣϯΪʢ
ɾ׼ЩСˣ󲿷ֶٰԵģ綢סԼĿԽԽİ࣬Ҳֵˡ
ʱĹأŮͬϯȴЩɵ֣һҪ¡
־ϲȴһ˹أס֣٬ĽСɱԹԵߡֻڴߣһĹأһӵĻࡣƫͶǴ۰Լ֮٣Ҳ޻ϲ
ֶŮӵλС㣬Ҳ°ɡ۱ԵɼѣҲȻҵˡʲôԽǱ𽲿
ԶͶɽ㶼ЦŮӵԶһۣԶסڲЦˡ
ŮӴ󷽷ЦȻִʢСŮƴǵԵýˡߡ
СǸ찡ֶ֪ȴҴˣаЦȴ֪˼ҹɽã˳ɵĿ磬ƫ档
磬ˣȴʶô
һ棬ԵʶʶҲˡپƱˬЦʳΪɵһͣǹͣұһⱭɡɣҲһ㣬дµġ
һһҾƣϸһĨκ죬Өʤѩ޲ɷ֣Цһ¡
ԶһɶЦŵ磬¥ʳΪôˣʵЩζ
ɽҲһǴȡ֣δءҵҲһ֣ȴ˼˵ˡ
Ľʲô֣ԼСܣЦ
̫óԣôôɽĵ
˴Цٵãɽǿ˵ڶҷֵ꣬ұ̫ó֡
ɽģ磿
ٹôҪɴĻҲǴЦ
ɵոȾ˶ɣпڴߣ˼ֺߣЦŵտ⸻ŻһͣԺɾˣ
ǰԺ͵ƾˡǽŮӿһۣЦɽã޻̸ЩʱҲɣȻ֪¡
мֻԶ֪飬ɱ㽫ٵԼ˳ԶԾĵ磬˵ǽջռĹˡվҪƾѧˣ
ٺٺٵиŻûвŻϼƬҶӣҲǿġ
Ҽ䣬ɺȻסٵ磬˵Ҫ⸻ŻĶװѳ֪ûУ
ָָԼԴװءɣȥҵǦȡ
ɽǦȡԶŮӶЩ֡صĶִ磬ҲǱô
⵱ȻǱʣұëʺöˡٺǺһЦڶѰֽϣˢˢˢˢɷд˼ʡ
ڶߣ̽ͷһּɷõҲԼδģһ
һ䣬üͷʵִ磬Ƕô
ЦСҼһСӣó׳ˡ
˼˼죬ΪѵҡҡͷаľˮУƼ򵥣ʵѰ֮ҲԲ
ĵԲҲϣ棬йüǧˣܶҲôѡ
ԶŮ˵ȴǴһԲҲ̫˰ɡ
һһãεҡҡͷĵҽʶˣ㲻ȥ¿ȥ
ڶһۡ߸г֣˵ķ̵ӵ۾
ԸŻ磬һ˴ٹ۴˾䣬Ϊѣ˼ãȴҲ벻
ԱԶҲСвֻ֪ԼĲѧ̫Զˡ
ٶЦŵٵ㣬ȥװˣڵĲɡˢˢˢдеڵɣܶһߣ¥
㼱æϽӹֽϸϸȥ¥ϵĵһǣϰţаţ°ţ˶ʮšŵĵʣŶڽأԴΪӽӦҲǾˡ
ҧҧĵұ㲻ˣҾһԲٿһ֣¯պ̿ð̣⣬ӱϴ
һ㳹׵йһѶԣոŻƽҲ֪Ϊѹٲӣƫĸǰް취
üעϣ֪ѾͷҲ˼סֵɣΣйЩ
üɬһЦ磬ʲôӣƫʹûôѡҿҲֻԵˡǽڡ
ɡЩգЩȴһԲȻûӣæĻĸӣκһǧžԣܶԵأ


95 ˭ݣ
ٵͷС㲻йĸҼǧľԣ棬֪㵹˶ٲӣȴҲûмܹԵùҽдҲ뿴Ҵ󻪵ĲǣܴܲȦ
ҡͷ֮̾£ܹľԵĲӣǣ󡣽ִ֪ʲô죬ǰѧЩʫʸ踳Ϊ֮Īңշ֪ʵǷǳĺܣллִңСŮӸм
˵žȻһ
æɣסС㡣СĻӲдģֻתѣ֮˵Сʵǹǫˡ
סЦ֪ĶɶˣҪ֪ҹҲ˵ꡣ㣬ﻹҪʲôЩʲôֻʱǡ
ͷ̾й򣬶Ҫִ̲ǡ
ٰһƤĵҪЩʫʸ踳ǻؼȥˮء
æ˸ƱѵýմҸˣٱʹ졣ԶͶɽǺ֮ˣٴԣиˣŻ磬ָҴƴʵǸﰡ
˱Ƹɣȸʹ죬ǶҲ˺üڣЦ绨Ŀ˴ߡ
㣬ʼ΢ЦȴǵξƲմֻЦſǼ˵ľ
ٰ̾ѾͷҲ֪ô⸱ԸģˮЩʿ緶
ոˣɽԶұǸɡٲȥ㣬סɽԶڽƮ˭ܲһ㰡һҰ
ɽԶСӣȤ˼ȭЦĺϲ£죬٣һĵеһУڲͬġ
ҲһۣһЦоûһ˿Ĳ
ϯɺɽһºտҵ飬˴µԶǺӣһ˵Ż
ټʰ¥ȥ㼱æȥסɣɡ
磬ɼæŮ˷ڵ飬Щּ顣
ٲɷ˵ĶĶԱϵɣûʲôڷģϲ㣬ʲô鶼ԡ
ижԸӣ̲ס˵ɬ磬ɰ㾴㣬Ϊ㣬ʲôԸ⡣
ֱˣСѾͷĶˡСɵ°ͣߵɫͨ죬ȴľܾĶֻñ۾ȴǾĶʱ̵١
̡һɱԼȼһٽסεӣ۵Ĵ޾̽š
СϿ㰡§ס޹ǵϸĦţۻļо
ɻ̱δͷԼСţֺ˵㣬
硪оһȵĶԼСϣѾйһܵĽӴ֪ʲôæͷҲ̧
ٽḧϵĹ⻬ɻȣֻԼǵһУһ־ӴԼľսȴִȵĿ
ɾһǰһȴǴֻѾѲ߮ϣסԼֻӨá
ɱ类Ű㣬ϻһ㣬æڴ绳Ҳȥ
ٻޱȵ޺죬¾Ҫ˰ݺݶϣǹ⻬С֮ļѹУһֻĻ̥ĴǣСñɣǽЩоɡ
ʲôоɲŵ
Що޳ܵ
һɫѪ죬Ҳ֪æƿ¥ȥдϸ磬ģԶ㡣
ھ¥һֱϣٻŽҪҪǸСѾͷȴԶԶһӰȴǱү
ү٣ҵ˾ǰٱ죬죬һˣ˵Э̡
ŶСͲסôҡͷүҷ˷˵ּ⣬幫ӣȴûйȥСЩʲô
үòһֺôСĻᣬ׷ŹæסӵҿúĽӣͿȥɣƢ̫ãҲ֪ģǵҲ֪ʲôء
Ƣ̫ãӵƢأ޳ܵͷǺٶЩһŮӣҲ֪ǸΪأǸΪϧ
˴ͷɥĹ޳ʱȴѾˣٿһۣ˵ĻһĵĪҪҡˡ
˼䣬ȴǸ߹ִ磬ҽҹҪϥ̸ɲҪְ
ĵ컹治Ǹʱ򰡣һЦûлشĻֻסɵֵɣЩʱˣȹյÿˣ㣬ʱɲˡ
ɬһͬͿ֬ʺ졣
ɽԶٳȥ߲Զ㿴һһڸ߸úǿ࣬ȺԵۡ
ɽæٵӵ磬ǸǺĵ
ŶһĿⲢδϣԱǸӳ
ԶЦȻճ̵ǳԱߵǸӣйһ֮Եĳꡣ
ɫԶֵܣһҪ㣬Ҫ˵ʵ
Զһ£磬Ļﻹʲô㡣
ٵͷӦòֻô򵥰ɣ
Զͷ磬Ҳ㡣ʵҲ볯͢ейءҸ̵ǳΪ٣Ӧ֮ͬ꣬κ̵̰ᵳӪ˽ǳүϵĵϵɽҸߣȴүˡҲ̵½ЩԹҲǲ͡
ٵͷϵ飬˵˵򵥣ȴǸӣҲĥ̵ܶӽˣͲ׻ĿȻҲˡ
ŷˣԶ¶궷һȻҪúÿһºĹϵһ²ˡ
үʲôˣٶ󻪵Ĺٳ֮²ǺϤԶͣȻҪúһˡ
Ȼʱ¹ӣгزֻۣʣµүϵǻ֮ǰүִƹƹŻʹڽȻԥáүųʿʤߣ֪ΪʲôȻȴλ˵ʥϡ
Զ䣬ȴ֪жȻ飬λ֮ү뵱ʵ֮϶Ҳܲˡ
үȨƺܴôüʵ
Զ̾˿үִ꣬鼰£ʡԱ֮һ£˵Ȩƴ󲻴󣿡
ٿȻһ̾ȨԽΣҲԽ֮˺˯϶ضΪɵտ»ֵòʰ
Զһۣ۹ѾͶأּԼˬûбимȭЦ磬֪ģСʵǸм
ٶԶɽɽڲǴ棬ȻȥɣｻҺС崦ɽͷתȥ
Ǳ߳ҲԶ٣Ա˵Щʲôһ˱˹
֣δ갡ٴ˸ɫԶͷȴǹЦӭȥ
һ˿ЦԶ֣û뵽Ҳ£ôûȥЩô
ԶһЦû֣Сȥ̻ȴҲȤζֺ֪ʱпգСһȥһ
һԶϹﰵԺЦûС島һס
ǸվԶߣһ˿׹⣬ԶһߣҲҹݣֻöԱߵЩūźôĵӣԼݣȥɧɶС㡣ٿҶҪĹȡ
ҲĸﰵȴƤЦⲻЦĵ̹˵ļǣȥɧС㣬СĹȡ
Ŷһȴ˵ɶΣԶ˱ŸҶȴСȥɧɶ֮˵˭һ۱㿴ó˸ưͿѻ𣬶˸ɫһۣû˵
ǳԶԶ磬㿴ǸõΣ
һ˿ɫѾˣҲⲻˣС壬δĻһ䡣
뽲Զæ
겻ұҲˣҶ֣Ǿ;飬ҪʱΪǿС壬ĴҪȵ˺ǵˣȥھˡһ
ԶҲǸˣͷ˵ĺܶԣǾԴУҲ벻ջ񡣡һתҧһϻ˵ĺãǳݰˣֱӡĨһ£һ˿⡣
һ¡գСͦǣ
ʵٱˣ굹Ҳ̸ʲôìܣֻɽˣг걳ԶҲԼֵˣ϶ȻҪֵܣԲſʼꡣʵϣµʱ򶼲֪ǸӵҼҶȻ˵죬Ҳ߻ˡ
С壬ƽʱ޺ӣû뵽һҲѷɫӰٰԸ̾
ⶼָʹ̵£൱һ˾ļԶĸȴǽܶһʡ֮ףҪǴ湻ÿġͬʱҲӲ˵ͳ̵µìѾ׼ˡ
ٺٺһЦÿɷĵûʲôûһתɽ˵˵עǵĶһ۸ͷϣҲֽš
Զͷ磬ģ֪ȥġ
ԶСڹٻ֮ңȻƽʱûмϣû뵽ŪȨıҲ
ĵǸʲôأȻ̳ܽôӡԶپ͸ӷˣ˵Ĳǣ˵ıѾúڲ֮ˡȻǰǣ̨ܵˡԶԼԺ˵ҳ⣬ٸͲģԼ۹⣬ԶһԼһ۰
һԶȻЦ磬һˡʮ壬ĸ˵ʮףҸҪϯΪ˼٣絽ʱһҪݹٰһȥҸҳ
ٴЦС壬ĿǰݣҿֻҵһˣʸȥΪأ
ԶǺЦǫˣʵѾ˹ӣҴС㣬ἰ˴㣬㵽ʱǲҲˡ
ٹЦԭѾƺ˰ȻˣҾ͹ˡ
صԼԺʱɫѾĺˣպȶЩƣЩȥЪˣ߽ԲһԼǰȴһŮӡ


96 1
̫ԶĵĪ˪ѾͷᰡնҵôңФѾͷ͸ˣûгӭҵϰߡ
ߵýˣﻹЩ΢΢ĳԾŮȴԭҴС㡣
ҴСһСᣬҳķţϵɫ֣΢ЦɬĽһ㡣
ٶϸȴǳһԭСᾹȻǱ˪ȥġԼ׫Сԭ塣
հǱС椷ˣʵİɣĵϸ룬ֿԲСʹԲڴСǰҴС۸вûٲˣȥ顣һЩˡ
򣬲ǸСƵ£˼һ󣬱ٲˣ߽Բš
æС뻳Уɫһˣ
˶ٱˣС׼ǿģСῴǲġС椵ǺϲԼİţ⵹ҲȤĺܡ
ٹһЦʲô磬һ콾С뵽СԺˣ⵹Ҳϡˡ
ϼЦȻﰵޣȴҲܶ죬ֻõ˵ĻΪе֪ûа취ܻⳡΣ
ûСնĵЦ̬ȣһⶼûУСôô۸ҲȥǴС㣬Žȥˡ
ҧ촽ȥҲһԵĽš̤ŵһɲǣƺԼ
Ѿͷе㵨ʶаЦתŴСֵĵС㣬ôˣ㴳һİӵĹ뷿ΪĪĴ治죿
㡪û뵽ǰ˾޳ܣȻҲ˵ĳһװ׵ŮӣܵȵϷŭָ֮ŭָգۿת֮£æת˳ȥ
ҡͷĵС椣̫ˣúúôô
ЩˣҲȥǴС㣬׼˯£ȴ˵ܲܺҺú˵˵
ԭû߰ͷ֣˯ˣɡ
ǰפãûжԼܵίƢˣ޺һţתˡ
ϸĽŲεҡͷС㣬һЩ̫ЩܲίұҪúõһ㣬Ҳ֪ʲôŽкݡ
ٺһЦܾСʢ飬ҶȴҲ̫קˣЩζԽԽְҵˡ
һȻʱˣôûФ诵ӰӣʱӦǵڷİôˡ
ֵĴһۣȴԼͷһ׵ӣ߹ȥ˷һ֧֦׺С֣δ飬ѷ
ûīѸɣϴ㣬˵ȻФˡ
ٿüͷֱ壬С椣ݳޣֽдֲôдϣһϺõƽôֶˣҲ֪ۣܼҵǡ
ڶһ磬ٻڳ˯ȴ洫һŮӵôŶ죬ôôСء
һС㴩һɫĶ£ɫ㲵վǰȻһҹδ˯
еˣĵǲ̫СˣôҲ˪СѾͷĽ㣬ϵӣôĥЩ˵ȥˡ
СɫļίŭǻԭС椻ûʶ԰һӣС㣬߹ô͵԰ȥ
С㼱æҲ˼ΰѡ
ٴ˸ǷС㣬Ҹո𴲣ûгԹأ㿴ǲǡ
ССȭͷסԼķŭˣԸΪ׼ҧ߳ȥϱͨ죬һֽΪ˽
ٳԱ㣬ĥһСǿίɫǲ֪ͣźһҶָٹ̵˼룬ٺᣬɫһ䣬С㣬ллͣҪˡ
С㼱æа취ҡ
ٴС㣬ҵĹְάԣҷƽ飬Ϣʱ̸ɡ
̱ļҶΣеίǲ˵ȥĿǰĴ˭ܰԼأȻҲûϣѾչ˲ʵûа취ҪһԵġεһۣתȥˡ
ȥٳ˿ĵȥСܲˣҲܲ˰
ЩˮƷȡ˳һһŹζȻЧ㷢ƿζЩ仯¼ֵһЩȣŴ󹦸ɡ
öɽ˼ƵĳӣŪЩͺõĽĸʣװһ̳ӣοӣŵһɴ̱ǵľƾζ
ٵЩƾּЩ㾫Ȼѳ˼ĴˮһȵζŨ㲻ϵļ㾫ƾֻˮζԼ⣬ͣ
ϵһƿˮڵˡŵ㵭ɫζԶԶϮǰǱأҷˣЩŮˮζˡ
һƿõˮȻջӴֲڣϾǵһˮĳƷеļͲˡ
СĽˮװ˼ƿӣĵõˮҪ͸ҵСˮˮ飬ȫ깤˸ϲױȡ
ɫȻѾʱˣһæȻ緹ˡҪȥȴС㾹վԼǰ
εĽýݵС㣬ʲôԸ
û˵żһɵ㣬õķҷȴûôŨдŵ㣬ŵһ£Զˡ
ʲôָϵСƿֵĵζǴ淢ô⵽ʲô
СЩٿЦõĵС㣬ûйϵɣңȴǺ£
ԼĿˮת˹ٵҵĿģ֪ġûжԸӪİ취ֻҪܾңʲôԴӦ㡣
ʲôԴӦһ񺹣Сɫ˰ɡ
ʲôԴӦҾֻҪһˡЦ


97 2
һû˼֪˾¾㣬ɲҪ⡣
ôٺٺЦһ⣿ôСΪҪʲôأ
㣬㡪СŭұˣҲġ
쳤ЦС㣬Ҹоδ̫ЩĴңһҪǿء
㣬㡪Сŭ֮£ժ½ϵ廨Ь˹
ٽ廨Ьס٬Цɣ߳С㣬⴫鷽ʽҲ¡
ŭ޳ܶˣĲ㡪
ɫһ䣬ЦߵС㣬ҪΪ˶䳤ĺÿÿŮӣ಻ʤδռˡҲΪ㣬ջһְϴɾˣú˵
㣬˵Ķģе㲻ŵĵ
ޱĺһһϣСĺһǧ
ĵƭŻ㡣ͷĵϴϴɣʲô˵ġ
ֻСƹңЩֻæ˰죬ȴ֪ϴ¸ôӺοʼľͰȥˮֻСͰٿֱ̾ЩǧС㣬һٷͷֻ԰
ӹľͰҡͷ岻ڣȲ֣ЩǧС㣬ﶮļѣ
Լʱίĸоߵϴ£ҵĴҵ˭ء
⵹Ҳǰĵûиߵ͹ֹ֣֮ͬѣǸҪɫίȦͨ죬ȻټŮ˵ˮˣ˵ˣҸǰɡ
˵ãһڣ˸оˣ㻩ĵԸңҲ˵ֻٳӣƴţ·ǰⳤǸɶˡ
С㣬ϣֶǡִϴӱҲϴɾġٿЦȡЩǶȥ
ҪܡߵȴǺ˺졣
ƴסЦ죬Ҳ̲סɬ֣͵˫ˮһģˮ
⻵ˣҺˡ㻩
ŮѣȴŮ˿ޣٷµ˶ëټĿģ滨꣬ĵ˰ˣվǸϧˣȻһ̾ˣҲҪˣ·ҲҪϴˣǺú˵Щ㡣
ίȵľ仰ϲ̧ͷģ
Цé®ɮ濴棬ҪСЩӰɡ
ҧ촽վȴˮǼЩȣҴӦĻһģҴȥϴٻˡ
ЦѾϴƫ㻹˵дʡ
һҪȴƤЦûԼ£̾ˣҲ֪ЩʲôҼ㣬ʧ˷ִ硣
ʧ˷ִѣֲʧ㵣ʲôٺٺֱЦˣ˵˵Ǹ˵ɡ
Ҫ˵£˼еסа취ԸνӪ
ҡҡͷС㣬ʵǰģֻҵĲ²⣬յĵûǸ˼Ҳ˵ǣҵ˵ȥзչһƿûյģҲľֶҹв˵ֱ׵㣬ûʲôֵŶûʲôرĵطҶһˣγв
Ѿãԣ̶ȴǾʵҪС̾˿Ȼд۹⣬ұҲˡҽһֱڿ⣬ҲЩĸϧʼûʲôõ·ӣҲûкõ뷨¼ٿˣһʧܣ롣
ٲΪȻĵС㣬ĸҪ۵ģûЩ֣Ȼɲ˹֮ûռҽ룬ҲŲˡ
ǵδءСԼЩŭռӪԲ⡣
֪˵ҪռӪαԼİԼֻСҪЩӣ
ٹһЦӪ֮ڣһʳǣ֮ȴˡʱСҲֻܹԹԵռţռҸûܣС㣬ңСŶ
ͨĿһۣһû˵̾˿С㣬㿴Щ˵ģҲ㣬Ϊ㳤ôܵǽѵˡǶСҺпϣֻΪ˵ҲҪһˡ
㣬㣬С㾪㲻˪⡣
С椻Щڤҡͷȥ뷨С㣬ûпǹתأŶǽȥ⣿
СȻһ̸̾ףҾӪׯ꣬ȫˣȥʲôأ
һЦƥȻЩ󣬵Ǿ̫ԽԽ΢뿪˿⣬һ˿ĸƷŶӹ
Сҡͷ£Ҳǹڲ÷ţëⷽ棬ûơ
ٵͨ·ҵȻûжƣЩ·ûм·˵ôأ
·û·СԾʲô·
ѾЩ㣬ȴûϵͳ΢΢һЦҺúһ룬С̸ɡ
СһĵܼӹЩ·˵ȷǸ⣬뿪˿ҵҵƾܼӡֻǣʲô·ôħأ
չӱҾۻᣬӪ֮£ǸζԲߣ˼ȵѰٵԭ
ѹС椽ίԼֺңȴԭնϾҪˣϵĻնձҪʼҾͷˡ
ٵͷС㣬Щ飬ԼɡңնɣԼӦи㣬ҵĻΪֹ
ȻնɵľģһϯȻЩüĿֻһ㣬ȴδ˵һûа취ŭնɣң
ټü֪ǣҲС㣬ǶԵģ֪һߴϵĿңҪϸˡ
Сʱ֣̻һȡǦʣҳһŰֽ治ϵддֲͣ޸ģʱüͷʱϲЦտϵЦҪж


98 
òͼֽϵͼЦĵ׬ǮšҲ֪ǴС㿴Щͼʱθ룿ȻǸСߵ޵ݣ̫ˡ⣬ҲǼ˸ˣһ׬
˯ǰФµƽһ뵽ǸɰɵɵСӣֽס΢ЦѾͷ۰ʲôʱҳգҪúȻûȥѰɶǸҲ֪Щʲô취Լһʱ֮ЩɣɶģЩӦˣȥãڳ˯
ڶһ磬СѰˣٵչӪ飬һȥɡ
һ£ĵҪһ˸ȥʲôſ˿СˣѾͷԾŹһȥġ
˳ţСҪŽȥԱһСѾߵ磬㲻ܽȥ
ŶٻȻˣԼǸˣôСĳأ
ȥٳüĸϣĵӸһų̣Сܹĳ
ٱΪնԼĵطھ¥߲ûֱȥ
ʮ·پý϶ĥˣ罫նọ̈̄˸顣òͣ£̧ͷȥȴǰһдеɽƣɽȪﻨ㣬羰ˡ
ǰͣµĵطȴǰɽһСͤӣ߸ƲϹһҶɷĸ֡Ъͤ
նѵȺСæǰЦÿˣֹʱˡһ·۳Ͷ٣û뵽ͤЪϢɡ
հаʮ·ĥ˴ݣΪҵģң
С΢΢ͷһЦˡɡ
նɼȴһ£ӡ̣ʱԼлҪ̸ȴʲô
룬ȴ˿¶ն俴һۣ˱ͤȥ
ͤеشǿмѾںþƲˣնɱˬЦ̸Щϵ飬о¥ЩǳɰȥЩطʵӵķ緶ðϽɽϣЪͤУһˣù绨ϣòҪͻˡ
ĴӵģᵹˣٰҡͷСӣҪô򵥵ĻҲ̫ССˡ
ȻһЦ˵Щһ鷲Ůӣֿۼཻмأֺ֮˵
Ǹն΢ЦĪҪСԼ߱鶫ɽ󴨣ʶŮӲ֪ȴδƵ˶˵Դӵһμãɱ跹˼ʳѰͷԣҪǰá
һĿɿڴΪԼѾܲҪˣû뵽յҲ򵥰̸Ӫģնȴֻδᣬ̸ˡʵǸ֮ߣܹģ̸ʲôӪֱˣʡȴм鷳
һ󰮸ףٵƤӵ½Уն˵ȴˮȻûһ˿նӢɫһеıףܹŮӡ
һ죬նɲƣȴ˿δ뵽ģæֺ񰮣ʵֻƹ鷳Ů֮飬δǹּ¡
ն˿٣С۾ڣѵҵĶģӼĵһҾϲˣĵġ
ն˵˵ţޱȵĹâҪȥС֡
С㡪޿ɶ㣬м־£ʵڿȥˣæǰסնɣʱйܶ幫ãôСûµĻ͸Ͻȥ
նͣڰУŭĿ⻵ԼµļҶһۣŭ˵ֵūŲ죿
ٺٺһЦҼС˵۵õ죿
նһ˿ŭ𣬽Ҷ£˵Щǿֶαͷˡ
Ͼֶּɫնɿһۣһ˿׹⣬ָȻãϣһƬúú˼
ɫƽЩͷִ֮ģ֪񷱶࣬Щݻῼǡ
ձЩסˣնɵͷɫˣֱһֱõĺϢ
֪ǺãڶԼüŪۣǳЦԼЩŭĵ⻵ЦǰȻ򶨣ǰʧ˷ִ磬ԼҲЩ֡
ˣ֣ҼлЩ飬ڴ˾ұ´ɡ£㼱æȥӪ֮£û˼ˡοķеóնЩ֮ǲӪ֮£նȣȻġ
˵Ҳ֣նԼӪ֮£ȴͷβδ£ǲȥҲδֻͷȻˣӪ֮¾飬־ûȥɡ
æˡæͷݣЩ˻һȥ͹ˡ
նɵͷЦЦĿСȥһ˿׺ݵĹâ
µɽҲ̲סˣҡͷЦСһ죬ŭ⻵ˣЦЩʲôӪ֮δɣﻹЩţնɼҾ׵ˡ
ٹЦС㣬Сն飬ΪʲôͲӦأ
ŭһ۵㵱ʲôˣδܿǶŮ˽顣
ٳĴָԭǸŮкܣûп
׶ļҶ죬ҲЩϰˣ̾˿չֵò죬ӱӪ֮£׵ȨƱҾͷǺã
ټɫĵΪŮǿ˾ô׵ôΪѵ黹ںͷءͷС㣬㲻عģѾЩ뷨
̾Ҳ֪ЩûãǲȻұ·ˡȷȻûжġ˵ٺûеͨķҲǰ״
СҪϳȴںС㣬顣
Сתüͷһʲô飿
ٺٺһЦسǻʮ·ߵЩˣ⳵пտҲȥ£Σ
ò赹ҶԼݣȻҲ˵Ǹˣ˵һӣôһŮӹһǻͳ
ټɫףŭܣҪɱԼ֪롣С椰̫ظЩ˼Ťһ£ָʲôء
ɫһС㣬ｲúãӰаŲ´ЬŶ䲻ǣֻΪЩˣҪϢһ¡Ҳ֪ճҹ˼֮£ʱ˯ֱеʮ·ʵǾˣŻЩҪģϣһ¡
˵Ϊ֮³ҹߣޣĵҪЮңȴնкұΪ࣬ҪˡҧŭˣǱУҲаɡ
ٺĿһۣͷҲãŲŲȱ߼ȨɢˡˣҾͲˡ
Ͳ֪ôдת˳Сձʱ⳵жȹģڶ뷿
һУŵһɵ㣬֬ζȴȻ㡣⳵طһһС֮⣬ҲΪ
Ȼĵȥɵ˼Ҵϣ㿿ڽ䴦ĿˣҲûƭС㣬ҹǳҹδߣȴȷû˯ʱڳᴦ֪˯˹ȥ
в˼ʹһǧС㣬Թֿͷ޵⻵˽Ĵ𰸣˵ҪõԶˡ
˼ҲֲȥˣĵұôǴ죬ġ뷨һҧҲӣȴǸͷų˯㣬ˮ߳
סɬԼϣмȴûʶԼˣأ˯
˿ҷɾ裬õļִһǼҶֻŤ٣ˮȴһأЦȴƴסˣĵ⻵ˣֻҪ£Ҳûôˡ
һ·ȥйŮеζҲֻСԼˣûûΣ˯ء


99 ޵
صѾʱ֣ҴҳԹ緹С㱨ˣڿͷΣأ˸һҲҵ
˵ıû·ʲôӣʵ
һЦС㣬ˣǲֶܿҪڳԾ̸ģֻ⡣λӦһ㣬Ҳ˵
ĸһۣ˵ʡãȻ⣬Ǻ£Ҷܽܡ
˱á΢΢һЦС㣬ʱղˣҵЩ˵Ǯ׬أ
Ϊ˼һµۼǮ·󡣵Ůѻڣ󡣡
ٵͷĵС㻹ͦоģС˵úܶԡʵ£׬ģŮ˺ͺӵǮԲ˵ˣŮ֬ˮۣѣٲ˵ġԣǲŮ֡ңұһһƣǴӷ˵С㣬Ů֮ӪׯŮӵңķ㡣
溬΢ЦĿһۣĵ˵ѵõǣмֵҲѵã˪˸˲š
ͷ˵еûм·أ
һЦӻͳһֽݸСͷ뿴һҪȡ
ӹֽһȴֽϻһŮǰбŽԿۣ°һֱףΪصǣȱ߿һķ϶ֱȱߡŮ˶ⷽмң⹹˼㶼סˣ·򵥴󷽣ΪѵõǣõͻŮӵκΣǴδġ
Ů¶Ծ΢Ц·ۡĺôʺҴŮӵΣǵκ˵ϣҵļ磬۱ŮԻ֮˺ʹС㶼мңΣ
Ůӣƽմ¶ɿ壬ֽ£δţδʵޱȾ档ÿŮӶǰģܹһŮԵκʣСֻһۣʵһܶҲܴ󵨵ơ
ҧ촽·˽ǲǹڴЩ˳˭Ҵ
ҡҡͷС㣬ˣǾ·Σ
˵ͷȷʵ˵ڴЩڴϺۣҵı˺ѽܡ
ɫȻСͷ˶ãĺáܷ˽ܣֻһ̶ѣκ˶ų⡣οҲÿն۶ӦһЩһŮӡװҲǼͥװȵһ˽˿۵ҲĽܡ
һ˿˷ܵɫȻٵĻģϳɳһЩֿһͼǣ·ķֲ棬Ҳδ̫Щ
ͼֻ۵ӻļͼҲ֪ҪŮӴſ˸߲ۣ¶ôһصİ׻Ĵȣڳ˵ΣˣС㣬ммңǿôģױ˽ܣֻһģ壬ǰǵ˼˾ˡǣһһҪע⣬۵һҪ˵ĸоҪϵ˵ΣҪݡ
ǸˣͷȻƽ˼ܴãӵȻҪãȵҶˣٸͬϣͬεģ㲻ͬŮӵ󡣡
ٵͷС㲻ģһܲ򵥡
˺ʹС㻥һۣжЩϲɫȷʵ˵ӱܴ󵨣Ҳսһɹˣһµ·ԶԴС˵۹⣬Ȼ֪ۼԸĽ뵽һ⣬СЩüͷˣ۹ȻǺãһǽˣͼױƣν
СȷʵЩ˼ٰͷַ˼ͷʵѵðĿ˴Сһ۵Ҳϸһ´С㣬ҵĲׯжٵ̣
Ȼ˵ҾӪ̶꣬಻ʤϵȫʮʡÿһʡҵĵ̣ռҺͺμԶԶȲϵġ
ðˡЦ֮ڸǵ̫̫Смƹ㣬ͬʱе϶ҵͳһʶ˵ΪҶһңÿһ·϶϶ұ룬Ǽᣬ֤ɲ飬һΪα۵˳зߣֻҪһ벻ԣαŲ졣
ʵҲַ֪ž棬ȫܵġôгǵߣռ˾󲿷֣˵⡣ʹзߣҲǷңնɣҲð֮踣СƣռЩСķݶÿҵɫ¡
һô¿У˷ƥľԣƥԲҲÿɫˡٵĻ˵ҡһ䣬ҷ˼׷Ӳƥṩ̣˲ƥɹ̣ˡ
ǽһ⣬ȴǴĲôһ̯ӣҪǡִӻͳһֽݸС뿴
ӹһֽۣ˹ȥСͨ죬ŭǸʲô
ùֽһֽϻ¡һεС㣬м仹ЩοյĻơȴһֵĶһĴϣԲԲĲƬӣƺŮǰõġ
˰׾ҲĨһĨΣǾµĸˣȻ֮ǰıӦŶԡ
ٽӹֽɫ̣С㣬ĪСֽϵĶڿ㣬֣ŮõƷ
Сɫͨ죬һڵ⻵ˣѧЩˡʱŮӶǴ㣬˱¶ֱ׵Ķ
ҡͷС㣬⣬̸ƷɲᱡӳµĽǶȺʵĽǶȣûпԣ
ɫ죬׾Ķ࣬ټ̸£һ㵭ˣٵ˼ǣǰӣ·
ޱȵĵҴҼѧľ飬Ů˵ŸοǴ棬ûʲôֺ֮ͬ˵һһĺôŮӵ˽ƷռҺͺμҪ죬ЩС̫̫Ҳȥǣң˺ʹС㶼ŮӣȻ˵Щ强ⶫҲֻһˣɲ
ɬһҲˣסʵǣĻǸǸ𣿡վǸδĻƻŮҲ˿ڡ
ٵͷҼľ飬ԱνĶࡣڿ֣ԭ٣ǲϵʶȺȴҪ󼫸ߣԭͲ˵ˡ
ҧⶫԸ⴩𣿡
ЦЦûԸ⴩СԾ֪ˡ
㣬ͽӡɫͨŭ
С㡪ɫһ£ռˣధҲùЩء
̾˿ҲֲⶫʵǹھЩ
õĶһγǰʱǾ׵ġֻΪСͷ˳νӴŻָоʵϲֹǣŮӣһνӴҲ϶Щ֡һǴģӴΣֻҪˣܵġ
ƽ˼ڿ֣ȻţȴŮӱ֮˵ʺҾӪұѧҲѧôʣƹҲȻгһǰδеаգ
ٺٺЦ˵ûáۣСͷ˿Ժúо£ץʱƳƷһ£ͻԷˡ
˺ʹС϶ЩգĵҶŮƷ˵£дʣҲ֪ô⡣
ٿŮ˵ɫ룬غٺһЦֵȻˣС㣬һҪúõƣƹڼ䣬ҪõӣҼǮҲһҪߣΪԵģǮС̫̫ӣǶЩ¶ʣǼǮˣǵĺġֻҪǶãǮ϶ĸԸҶˣЩ˻ֳͬΣͬˡ
ѾЩˣŮƷȻ˵Ų˵ȴʺϲ֮˱ûжߵĵλǸ˼ҡ
ټǳ˼ĵѾ˵ͷˣɴͳ׵ǳԾһºˣֽҳ棬˵ˣٿ
˿һۣ뷽ڿЩƣȴӼ򵥣ֻһ򵥵ĹмһСƬխխĲһССġ֣ʲô


100 ˮ
ɫŮʱõġڰʮĩûռʱйΪ㷺ĸŮƷ
һڣ˺ʹСͬʱպôЩҲ˵ĳڡǵȻŮԼƫ˵Ȼ
ٿ˵ɫʵЩΣʶһǽЩΪԸⰡΪ˰ǡ
ĸŮ˵ɫ֪һʱҡҡͷųеˣС㣬֮£Ǵڿܶ鶼Ҫɻġ
˰㣬Ǹĸˣ¶֣ЩΪ飬ֻһۣȴ˵ǲͷ͵ȥˡ
ĸŮ̧ͷ̲סһˣС㣬ǲұ㲻˵ˡ
һڻ̧ͷ˵ɡ
ٶЦЦͷҲҪ˵̫ףСֻҪʲôСĶࡣ
һɫͨ䣬ȴǵһۣǻ͸ˡ
̾˿С㣬ҵ֮£ô˼ɣֻǰҵľһЩ飬ûκµ˼ǿ룬һˣǽЩŮ֮£ҲҪЩġ
ģ˱Ӻܺôʵǡһõ۾ȴҪƷŮұĸŮɫһп˵
ٽ˵꣬ƣ֮Уʵ˵ЩƼĸŮʱֻ̣ûһ˿ɫ뷨ȫȫվҵĽǶ⣬ֻϧߵĹʱŮӵĳ˺ʹСŮǿҲ⡣
ĸŮɫǵУģҲޱȣοأЦһ£һƨϢҲ˵˺ʹС˼ʱ䡣
ҶĸŮĳʵ̫ˣӾϵģϵġ
Ǹһۣĵ˲֪ѧЩ˵ĶȻûʲô£ǻ͸ˡ
ȻɷϣЩǺջģۺ¾Ͳ˵ˣȴһʵõĶʺҾӪˣǴ׬ͷ
һŵ²̫ٺúһ¡
Ҳ֪һ½Щ¶ʵǿЩͷðɡ·˺ʹСȿǰɡһ׮׬Ǯ֪СûȤ
ʲôڶҶЩˣ˭֪ʲôĹء
С㣬㻹ǵҷŵζ𣿡
Ȼǵá㻹ûңζǴء
ԻȡһСƿӣƿװŲ֪Һ壬Щɫƿοһɵķڿ
һڣζˮŨҴ̱ǣЩζ֮֮˳
ĿǸСƿ⵽ʲô
ٵһЦС㣬Ƶһˮۣһ֣ˮڿģõˮˮˮȵȡֵģˮ⡣
ˮͬʱһϲˮǸʲôƿħҵҪˡ
ǵģˮֻһӵˮ䷽ŷ˺ʹСѾˡٰȻ
˵˵ɡҧҧ
ûش⣬ԵС㣬ǰ˵ۺµĹ˼һģ󲻿СӣֻҪƹѡˮҲһҪĻԭϣϣСͷܹ֧ҴˮΪرҽˮĶҾӪȨۡ¡ˮںϣȭţҵ벻Ҳˡ
˵Ǻúÿǹģмȴʽ֧ţ磬Ӵ󣬶ˮƹа߽ϣ
˼һۺѾʼĶˣټˮȷʵӮһµ
ĸһۣ΢΢ͷСȻãұӦ㡣ˮԭҳʣǾӪȨҶԳа죬ֳɣ
գСǸһţļٰ̣ڰֵСȻǾˣֳɰ취ǲҲ̫ˣҿֳɰɡ
θ̫ЩհҴæϣãһģСҧĵǸ۲۵ļ̡
ҲҲ¼ϸоˬˮǷС㣬Ūˣ˵ǣġ
ʲô㡪Сŭָû뵽ҶҪôݣȻһ뻹ķݶⳡϣûôŵء
СĪǲԸ⣿Ǿû̸ˡˮȤ˻кܶࡣٵһЦûⵣģˮǿķ⣬Ǹˣܶ²ܵġ䷽ʲô취
˲Ҫ̫ݡСߵһССҶ۽ཻǴĿˣﻹֵҪ
С㣬ҲˣⳡϽΪԼ׷Ϊȡⶼ޿ɺǣ֮˵ٷ
Ȼˣұһֳɣһһ룬ѾļˣĻԸˮˡ
Сһ˿⡣֪䷽һʱҲõĺ飬ҲضҺġֻҶֻҪṩˮ䷽ԵõһľﶼģֽҶ޵ȥ
ˮǶһ޶׬ģٵļԸ˵õɵ󶼻Щ٣ۼСѾЩòĵ˰ˣ͵ǰ˪СѾͷæˣοҵģҲܹݵǣҲͷȻˣǱ鶨ˡ
ǵļҶӲԼе飬бŭˣȷʵżĹףѾ˰ȥˡ
Ǹ£ˮͽˡһڵҪҧˣŵļҶʵټ
û⣡ٺٺһЦʣµֵ飬ҾԼˣСȫѾ˵ϣҲֻеͷˡ
׶ļҶ˳ȥһδ˵˺Ȼôˣȥ
˶ȴô⣬вܵ˶ģΪ˻ǣιֲŻ磬һҶѾǶԵˡ⣬ȻЩڳǰȴǸõˮϵֳɣ̣ûʲô
˲Ӧú£ǣ˪ҲΪһ¡˪⣬Ҳһ̾ˣ˪Ҳ䡣
ҲԸ֪ԼЩ£ǻȥˡһ仰ȴһΪǰܻʧ̬Щˡ
ף㿴Σûлش׵Ļ
㵱ңȻˡЦ
£Ȼ뷨˵㣬˵ǶŮӣҲһҹŮĸЦҲˣȱһˡֻҪƹõ󲻿СһϣЩûǰ£СǸľˡ
ˮ˵ˣĽթûԴȻǺġ̣Сں油һ䣬˰ԺЦǰЩ˷ִ磬滹ֳ֪ʲôء
ȷʵǸ˲ţԺ򲻿˵
ŮʡáҲ֪ģСǰָǸҶɶӣæҡҡͷڿЩ糣õģҲ֪絽
˵ҵҲʹƺԸֻҪвܾ͹ˣڴùڵġ
˾ϲصġСһ
ˣף㿴£ҪθأԱϷŵֽ¡
ֽţϸϸĹĦš⼸ͼʵʵȼʱ㹴ճǱʷīûмġ
Ǽ򵥵ﶯһ£ôЩ죬ƺ˼


101 õĺ
ۺµҲȥˣҲĸŮ˼ȥɣŮ˽Щ飬̼Ǵ̼ŤҲٲ˵ġ
ٱ㽫ȫ˼ˮˡˮǸöֻɵȫǿǶСӣС㣬ЩֵֹģüûСѾͷˣҲ֪ôˡ
˻ߵʱҪȴ־ÿϧҡҡͷҲ̫Щ
ŵˮҵҪˣˬ
ļƻˮҪмĵˡҶ뻨ȣϡƾˮȣЩǺĻܣԼһȫ֪⣬Ҫֱָգÿ˶ֻ֪һ飬ҲԭǰշԸˡʹ˴Ҳһо͸ˮ䷽û취ȱרȨʱֻˡ
ѡȻҪһе븣һѡԼլġͨľеԳ³ǸǸԼһլʵ֣ҲΪġóϼܹɽͿԴˡ
ȥѰ壬ЩʱûˣʱټȻҲ˷ܡֻ˵СԼ£Ȼû˵ĵӦˡ
һĺܶ࣬Ϊ׬Ǯ֮£Ҳƴˣͣ˸𽨳ˡ
ٵĹ룬ȥͷһѹեҶݣιʣξ˳뷨һеͼ͸ݾָ಻㣬˵
ʱɶݹҲ뵽¥ҵ飬ȥѰˡ
ûɶƺЩˣٽЦɶ⼸տɻã
ɶЦȴƺżص£һ۵ӣɶһ£
ʲô°ɶСҪ˵֣ءټɶɫЩãЦ
ɶҧ빫Ӿ뿪ҡ
ΪΣոҴЭ飬׼չͼأôڴʱ뿪
ӣɶܶ˵֮Ӿ뿪ңֻкôûл빫ɶɶҧ
ټɫ٣ɻɶǲҳʲô飿
ûУûСɶɫһƬ˸۾ֻӲҪôˣɶΪ˹ӺãպȻ֪
ٲ֪Ǻ⣬ɶӴʱ䲻ˣ֪ѾͷԼôЩøУӦòẦԼɶû˵ףҲǸţƢʱǾ뿪ҵģҡҡͷû˵
ɶ̾˿Ƴһۣ֪Լûа취˵ҲٿˡɶƺЩֿһСѾͷĸ裬֪ǿҵʱ䣬ǳˡɶʱֹɫò塣
Ф诽յҲͦ磬Щϲת˲ȴֱ䵭ˣһЦˡ
ĥɶ飬˼ҪҪФ诣֪Ф诺ɶǸû׼ЩͷɶԼԼҲӦҪܵģǸФ诣ԼǳСˡ
ҪαӣɲСˣٺһЦҲȻˡ
Ф诼˵ֻ۾ԼЩ̣Щϲ˵Ļȴżֱŭˣʲô
ФС㣬һûԽˡٿڻЦ
ФＱٵ£ߵҪ˵ЩĻʲôĪʲô¡
ٴЦֲţҼ˿£ҲûйϵֻҵйزǡĹɱǾԲ˵ġ
Ц˼ҵĻҿˣԺƽдˣ̫̣ŰֽͿˡ
Фݺݰһۣĵ˭Ըֵôƫ˻࣬˵ˡ
ԹҳǸոɵˮһƿǵһƷɣ͸ˡ
ФһϲѾóɹˣæӹˮСƿοƿһԶФϲֵζ
򻨵ζôФˮ֣ϵЦµ⡣
ԣζˮ㲻ϲʺġ΢ЦʶŮ˷ФӦĹŮӣʺֵˮ
ô֪ģˮ۽ˮôȻȴҲеĺܡФչһЦʵ
ദľˣÿĵĺģҲϲȴδ˹
ټһЦٻţ԰ĵҲȥＱ˼£ٶ棬᲻ᱻԻأ
ǵģͽˮ׼Ϊţּ׼ǣҾͦáټ˸ˣҲЩϲФ֮ƺЩĪ㺣û˵ʲôദҲȻһʱ֮䣬ҲЩ֪ѾͷЩʲô
ȻˮҲӦÿˮɣ㶼ʲôζģФҲǸŮӣһһʡ
㰡ٺǺһЦֻ֣֮⣬õˮ
ܲһƿҪõģФһ룬˵
ҪõˮʲôǸʺġٵõˮ֮İФ诸߹ţֻ㣬ʡ
ô֪ʺңФһЦʱһ󴫽ʿ˵ͬĻвͬĺ塣õĺͬЩ棬Ҫһƿ
󴫽ʿһ£ǲôʱѾͨôǿ̫ˣӰʲôģȥˮ׬׬˵Ǯ
ǴʿǷˣеˣˣٵ
Фȴû뵽Ȼ֪ôң¶ϲô֪еߺͷԼʦǲеˡ
ٿЦô֪ⲻеߺͷģЩ۸Ƕ꣬Ҫǲ֪ǣǻй
ûлش⣬ʵǸԼʦȻǲеˣӦǲеɣöô
Ф˵е֪˵ģӸˣʱԼʦѾüˣѾĺܺˡ֪ⲻеʲôطԼʦ˵еںһߣҴԶǳ̴Ưһ࣬ŵҴ󻪵ġ
̾˿ڵ磬ޡǴڣޣеŷޣǵΪҴ󻪵ļ֮һǹҵΪǹϵĺǿ֮⣬зԶǺǿǴȻﻪ챦˽ܵ飬ڹҵϣȴżĲ࣬ЩΪǵߡ
ФɫɻȻһʱ⣬ٰЦһ£Щʲôôܹ⡣
ˣФС㣬Ǵⲻе߷̵ͨĿڰȻдʿѾ˴أұҪˮŷģľӣ˭˭
Ҵûͨ̿ڰֻ˵غЩط˽𴦾̣ǵĴȥǺû˵еǱȥġˣ⽭ʡڣ򽭱гڰФƺ֮⳯¹Ķ࣬һʣ˳
ٳ˼Ф诱㲻˵ˣֻ룬һ񾲵ĸо
ΣٲŵͷһЦФ诵ųеԶˣҪõˮô
ô㲻ԸôФ诼ɫʵ
ʵ˵õˮֻһƿõЩεĺ壬뽫һƿϲŮӣϣҷǳǳҪ֣ޱȵ˵
ФＱĵû뵽Ҳ֪õĺ壬ֻ⻰ʲô˼ڰʾЩʲô
ɫЩߺ죬ȥ֪Ůô
ǸɰСѾͷϲһ˿ЦݣˡһСѾͷõˮҪ͸ġ
ɫФҲ֪ģͻȻֵʧ䣬ļȻһĵôˣԴټ֮ÿձ죬żҲ죬ȴǰδеĳʵĪǶ㺣
߹ʦţСĹŮ֮¿üҡҡͷӵ˦˳ȥȻһЦŶôҵҪϲˡǺμҵС㰡
ٳʱΪԼ飬ɫȻ˿ĲãĵˣѵӵֻԵСѾͷ
ö룬΢΢һЦҲǱˣǰոģ¥ǸСѾͷ


102 Ů
Ф̸ཻңȴĪ棬ǿ¥Ҳ
ФȻһ̾޼۱ѵɡⶭСأǧĪҪ
ٹЦ㿴ô
ФЦҼǵŮӿɲ٣ɶǶЩøУ㽫ôʰ
ҡͷ˳˧ҲǷհ
Ф诼װģ̲סڴһЦֻ˵仰û˷ա
죬ٱһ㣬ͣתþ侭̨ʡæ
ѡһ׷ϾɵլˮլҵطǿڵլӺܽ
볣һ£㰴ǻеͼֽʩ졣
ˮ䷽û⣬ιģˡٵ룬㾫ǵȡѹեȡЩ˷ԭϣȴΪ򵥡ٽּӹ֭ҺоˣҲ⡣
ǽ㾫ƾˮձע룬úֹܵȴǸ⡣ʱûв֣ͨȻ⡣Ҳûи²ܵҪιʵһԽ
ǳݾ˽飬óëڿм֦ܵ⾭飬ȷʵУҲش⡣
춼ΪæҲûʱȥɶ˵ҲˣɶҲ֪һ㣬Ǽδ档
һ·æ㵽˾¥ҵˡǰһ죬רųȥɺͶɽӣ֪ҵѾȫ׼ϣŷڽҲûʲô鷳ˣ߶û
һһ磬ٱ˽ڣҸϵ¥
ԶԶȥǾ¥̣ŵƽʣɷǷ¥֮ϣһң̽֡ʳΪɡȴĸС֣
Ҷǽܶױ飬Զ͸ġĸƣ˵ʳΪ˹Զһ֣˵һˡ
ֻ˵⽭ܶΪ֣ξȻʵٸо⡣ûм٣ԶӣҲ˴󷽰ɣܾ²ô򵥡վǸ£Ȼ벻ͨȴҲ˲ôˡ
Ǿ¥֮ǰһ̨ӣú첼Χ˲ٵˡȴ֪ʲôá
ʳΪɵ¥ϣ߸н󣬽˴򣬿ȥϲ졣
֮ǰվ϶ʮƣаŮٵҪĻƶҪͳһװŮӽźɫСо㣬ӽɫװ硣аŮĶվߣ硣
϶Ӷһոµվھ¥ǰɴһıСЦտվڸֵ⣬㹫¶棬¥϶忪ġ
ɼæӭǰȥЦ磬ˣ
΢΢һЦӻȡõˮɣƯˮ͸ġ
ٽѾˮɣԼϸһĨΣӹˮ磬лл㡣
ȻһСñҶ磬סЦ磬տ˼ңôܴôأ
΢ЦֲҪ¶棬ҪЩ·ʲô
ȴģ¥ȥŻ¥ʱûţȥӹ̨һոµѣٵ磬Ҹģ㴩Ͽϲ
һҪŶȥ㼱æסֵɣҪȥ
һ磬ﻻ·ȥ㡣
ٺǺֵ￴һϰɣҲɿһۣҧ촽ͷȥһ
ʱ䣬洩ŵĻȻЩߣվ̫ʧ̬һȫϣ·ϸĵĽȫƽ߿飬ŷĵĵ磬ˡ
òͲոµԵ÷Σɴ磬ɾúҸ
ɵѾͷס֣Сһµ⻹ûʼأԺҪΪҸŮˡ
ⴿСŮӣܹĹһ𣬻û˵Сһȣǽӵ˻
ֱŪٲɿЦҸǵ飬ҵɴԸ
࣬һ磬ĴҪֻҪңҾˡһҪΪܺ¥һҪΪһСˣΪǽ
˵⻰ʱȴᶨסٵ֡һжδ˵ȴµ˾Ǵп͵
һ˾ǴԶ幫ӣͽҵؿҵϲԶմҲϲ죬Զʵºɽȭ壬ɽϲϲ
ʵ֪ǰܶӣǰҲ벻Ϊٲܽʶ¹ȭл幫Ӻ񰮣ӿ¥ò衣
Զ¥ȴٴ¥ԶЦһȭ磬ɩˣϲϲ
ɫߺ죬ȴǹЦͬϲͬϲС壬û뵽ĵ簡
ǰ飬ֵܵôԶһЦҽձרͷġ
ɶС㣬ͽҵؿҵϲһ
˾ǵĳδϨȴüͷһôˣ
Զ˶һۣһЦ磬˵Ǻ
ػӻɶҲ֪ģʱΣĵĪɶоɣǸŮӣܲ⣬һᣬȴǿ׳Ц磬С죬
ټͨжߵɣģԶǴϲıϲæͷȥס˷յӡ
ɶȴڶɽͬ£СŮ˽٣ӭһӣϲŴ󼪰
㶼֪ˣٿЦδɶ˵¥ԼģҲ֪֪
ɶһۣ¥ĸֲã˹ӣĻеڶŸɣǵߵŭ飬޵ķϣֱڳӶΪ֮㵹
ɶķˣòȣԼһԲλĸоʱȥ
۹·ɫȻæ֣΢΢һЦɿ˴֪ڰοԼһůĻſˣǰȥλؽô羭㣬㣬㳤ÿÿ
ɶһۣץסɵֵСãҲúܺÿ
ǶŮ˵ٺЩڣҪҸȥȴ˾ֵС㣬ͽҵףҵϲ
ֺû˵ɻȴɽԶ˶û¶ɫĵѵǵѣ
ɻ䣬һŮӴƸƸ˽΢Ц̬Ȼһȴԭǵйһ֮Ե㡣
̸Ҳδʹ֣ղ֪
壿һԶСǡ
ԶЦ磬Ǽҽ㡣
Ǳ߶ɼճɵɵסСЦ磬ƫ㲻֪ˡǽһŮ
һĶͷ˵ܶСãɶϰֶС㰲ŵģûռ㡣
ȻԶĽ㣬ŽһŮ͵һŮ֮Ƶܶ˵ǧ𣿵ϣһӺԽݵǳˣɲ
հ˵СôأԭȴǸʲôһŮǰʵЩСˡ
߹żЦô˵Щʲô˻
ǽãǰסЦ㣬絽ڲݣڷء
ٿЦԭСǽһŮҺòҰ
ЦΪִûҰѵҪëԼɣ
ɶҲǾŮĴˣȻ˵һò񵭵ŮӣҲЩԾǰЦԭС㣬ɶˡ
ҲǾɶ֮ԾɶС㣿ճȺСʵ֮նҪ̡
ǽ۵ĸͣЩͷۣúõվ˵˵ˮʱвôƫҪ˵Щʲôʫʸ踳黭
ŮӴһһģʵҶȥˣɽԶȥ
ܶˣͽҵ˾ǴŲһߺȣٴסˡ


103 ɻ
ܶˣǲСС彻ãٹĶӣҲòͽҰɣˡ
ٿԶҲǴסˣȻû뵽Լϵôһ֡
ԶڨڨЦ磬Ҳ֪ô£ҵԼʸɡ
˸ĽᣬԤУܶȻʲô
ɽӭ˳ȥȴһݵʦүܶʦүԶȭүС㡣
ԶͷЦ壬רҵôλǴ˼ֹӡ
һǰʳΪɵ϶ԶԼǰ̨Ȼŷǳ塣ǲѾ֪ԼʳΪɵˣʶԼģԼ㿴أΪΣֻһССҶΪһʡܣ⽮ȴһСС¥мӣԲΪԼӽã涨Ȼűԭ
˼תԶԶȻҲЩɻȴԼԾ˸ͻС壬ȻЩԼ
ʦү˹ٱȭЦŵϲֹˡҼүǰصؽˣһҪ׼ֹӣף֮⡣үʹȻԵףأֻԱģϣӲҪ֡
ǰͽֺ֮⣬ɻǽܣڽնţضҲҪȴζԼ˿أʦү˼ǹٳأȻҪԼףءհʡͷ治С壬ʲôҩ
ͷеˣ϶ŲΪ֪ԭιϱˣɾͷˡ˼תȴҲǸæȭʦүﻰմʢ飬Сԣܶ˿𣬱˻ϲʦүתˣܶ˵ĺ⣬ĳм
ʦү⣬ͨˣ⽭ܶңǻлԸЧͣȴ򵥵ֻм֣˵ڲ֮ͬ뾯Ǻܸߵġ
ҲпԼ֪ûŪͼ֮ǰɲ˵ʲôЧȮ֮ͣһմˣܿôĶ֪ǽЩá
ɵһʦүҶܶң¥ĵѾȫһˣ⣬ǲᰡ
ԶһЩѣԼ϶һЩѺͽַھǰء
ԶΪ¥룬һ̾СҲһʲôԶһߣֱӵС壬㸸ǲ˵ʲôˣ
Զͷ磬Ҷ׽˵ǷǷзһ죬Һúø㡣
û˵ģü壬ʲôҩ
ԶЦһµ磬ײҲֹٳ飬˵Ҳֻ˵أֻĻȥ졣οڣ㣬Բ˵ġ
̾һҵСΪ׾ʹӦأȴԭںнˣգһΪԼŮͨɱء
ǽһȴңô£Ц벻ͨ㲻ȥˣͽϸ
Զûй˵ĵ磬㲻֪ҼҵҼֻˣȴǷΪɣҵһɣһɣһɣ˸ǣ档ҵĴ磬ǽѣǵصˣ˷ֱң˵ˣʮֿҺͽ飬ҪȻΪô׵ȥҤӰ
Ǻǣ嵹ȷʵе˼ʱеĶϽ̣ȴһ˫ŮзƫŮȴ˲ŸɣҲѹԶ⹫ӸεǧСҲɣٶ廹еȤˡ
˵һʱѵٶԶɽ˵ͷɽ㾶ֱȥˡ
¥֮ǰΧ۵Ⱥȵýȴ۵һ죬̨֮ſˣһʮ˾ǵСߵ̨ǰ˱ȭλѣλףҺáʳΪɿŴϲӣΪ˱ҵĺ񰮣ƶŻݵߣӭλѹٻݹˡ֮ڣڱʮӣɻ÷ȯһţֵȯʹãڵѡۻӵѣɻҵ͵ĹƬһţƾ˿ƬòͣһɰŻݡ껹дŻȯŻȯѣŻݵļ۸ڱڽײѡ
СӿӣϲʳΪɵĻǣѰѸŻĿڸЩŻĿˣʮиִȯĴȺ
ӣ㰲ŵİɣɶŷڵȺ΢Цʵ
ٺٺһЦЩСˣɶСαزˡ
һЦִ磬ЩҲ֪ô뵽ģȤƫƫƭϵ˻֪
Զȴû׹ôƭ˵ģ
ЦĿԼСһ۵˵ʮӣضӵĴȯɡȫȻ꣬ҲʮӵıǮʮӵĶҶڵﻨˣ۶ѣƫʹΪԼװ׵Ķ˶ӡ˵ײͣ͸ǽթˡһ走һ棬һ±ţ⣬ֿҪǮӣŻȯϼһֻҪһӡŻˣʵȻΪԭֻˣΪŻݣֵö໨ǮȥţͲ走ȴǶ໨Ǯⲻǽթʲôأ
ԶȻ򣬳˸Ĵָ磬ʵ
ٹһЦС㣬ȥĻȻһһҪթļˡ
һ죬û˵
ʱѾ½Ľ꣬ʼ̰˵ѡģŻȯˡˡĶȺӵˡ
̨ǰȴΧŲˣŴ磬඼ЩˣԸЩߣмǰȥ˻
̨ϵǸСӣöɽںٺֵ澫ѡһͷ˵ֵܣھưݰʱDJ
СһȭΪ˱λ׶Աĺ񰮣񷻵λˣССλΪɶС׵һᡷ
˵ˣЩǿ֪ܲ˵񷻺ɶ̨µĲǶЩ֪ܲ±ˡ
ССһϺ쳤ȹһ˵ӣƣ̨СССȴҲǱ£ƫмġ̨֣һϹƬĽк
һ죬ᲦЩɶ񷻴ֶӣרΪ⡶ᡷһʱ䣬Ҳˡ
߹˱һ㣬С㻹ڻ롪
СסС֣ҡڣŽһζһȺбЩˣ£ϿڣЩСǲͬΪѵõǣС岻ҡڣƫֺȻ˿ûŤ̬СҲ쳣иһҡεĳ嶯
ǶʱȺѾκ˵볪Сʵ̫ˣǶԽܣƫСϿڣܾѾѧˡ
ִʮǰİΣдµңˮͷһס
С̨֣ϱ߱߳һӱ㽫߳¥µĲڼĲɷȴҲûȻݳ޷кãֻҵǵ֮顣
¥ϹۿУΨٵΪšʵ˵R&BĸܱܲʱܣûжգɶȴǴдң׼Сһ䶯Ľ˽õЧ
ټɶ΢ЦԼƺѯԼĸоĴָɶסСһЦһ۱㲻˵ˡ
ǵѾֵĵ˵ʳΪɵ¥Żٹ֮⣬ܴһ߽Կɱӭ¥ܹʱЩԸŻĲǱЩĶˡ
ǡDJۿȺЩʱ׳һöըߴһϢΪ⸻ŻԽģǽһŮС㡣
ˡըˣЩ׼ǣ˰¥ӿȥ
ýһŮԽȴٳģ΢Ц˾䣺ⲻп㣬ɣİɣ
ȻһЦ磬Ǹѧġ
ϻ֣հɿҶĻ׳氡Լ͸С޲Ϻݺݵһڡ
ĳ֣˵Ŀ⣬΢Ц˸һȡ˲ʸˣĸһһ
˶˳˼֮УٹһЦˣҵǴ󹦸ˣձϰҳԾϯȥףǵľ¥ԽԽ
ʱһҵȷʵЩ䶯ԣٸЩֶΣձѾȫǣرǸŻĸǧžԣ˽вӵĿ⡣
һȫ궼֪¿˸¥ʳΪɣ£θţܶ˶֣ŮΪ֮Ļī֮͡
¥⣬벻öˡҵëȻǧ֮ࡣ
ʱȴûйȥܾ¥ˣΪˮѾĽϣϾҪһƷˡ


104 ˼
ѹƵõ֭Һ֭ҺѾˣȥˣոհյȣó㾫
һҡ֣ǹ˺㾫ѹ֮Уһܼͨעƾ˼עˮٽסлҺ壬ŵǺ飬סĸ첲飬ûɣ
Ǳ߳ȻģҶľ飬ľܵṹȶ겻⡣
Һһһɫ𽥱䵭ʱڳһдζѾ˵һУһԲˮɹˡ
ͨң⹺һСƿȻ۸Ҳࡣ
ˮǴδ쳣ʱûʲôеԶעҲֻ©˹װˣȻЧʵЩҲˡ
һˮװƿٶȺ⣬ҪȥС㣬ȴѾ˵Смȥ
˵طȴһˣټæסѾߵСҽ㣬Сأ
СҵСԸ
һģһ죬űƿˣ߽һŮӡ̧ͷһȴǴһ
ǰŮٳԾģȴװĺȻһʮϤѡۡ
̵ķ٣˫磬һźɫĳۣΣϸϸ޳ȣһߣƼ䣬˵ϡŮӵõ쾡µչ֡
۵ĸ߷ֲ洦СЩĶֵֻС䴦ﻹһɫı㣬¶ӷʱۡ
ٰһ£ĵԹԣѾͷۣôʣҲ֪˴ֻʲôӡ
סԼʮֺߣæǲģ㿴Ҵô
ٵͷЦС㣬㴩ۣǺÿˡ
һȴм־ϲۣ˺þãӣҲ֪ĸÿ
ٵطײͬûпɱԣȴʮʺǴŮӣӹɵġ
˿佱˿ֻһ˼֮ҲֻȴСﻹмֲԸ⡣
ٽĿƣȴע⵽ϴŵĲͨ廨ЬһŮЬҪϲ١Сһ֮ҴϾúܺãɾЬЩˣұһ˫һЬӣҲ֪ǶҲԣ
һĶͷӹˣȴû뵽ҪŸ߸ŮЬܸչΣС㻹мֲѧٳ˴ĴָС۲΢Һȴ˵ϸ߸ŮЬܸÿ
СһʶôãȴͷһأüĸоһۣϵЦȴǲ
ȻˣǷҲأɻĿŴС㣬ҳЩСЩŭۿʲôأ
ٵȻѾˣǷѾüĿˣ
СߺһƬͷȥҪܡ
ټʮɬɻ󣬴ǰʣʱˣֱ֡һΪͦأȴԭ²ƷҪ̶֧ܹҲ֪Сʲô⣬ЧȴҲƺŮⷽʵ츳ӵŮʦõλˡ
СгЦ⣬֪ˣŭǰ˲ʵˡ
Ŭƽһ飬ҽѯЩ顣ۺˣȴȥأһһȥңδڷʲôûУ
ٺٺһЦʵҲð죬ͿСûеˡ
һµ뵨ʲôϵ˵˵Щʲô⣿
һЦʵҲǺѡС㣬еķСǣٶӦЩɡ
Ȼô⣬á
˱˵ˣС㣬һеĹ򣬽Щ̫̫СǶһС͵ʱװᡣ΢Ц
ʱװ᣿ʲôС㾪
ʱװᣬ˵ˣǽЩѣ˴ˣЩС̫̫ԹĦ쿴ƩۣЩκõŮӴϼƩ£ЩŮӴϣչʾһ
ٵ۵ӱСȴһ죬ӵҲЩ档۵Ҳ˵ˣֻ£ȴȥˣǻˡ
ɫСԲӣҵЩС̫̫ŮˣʱװҲֻŮ˿Բ룬Ů֮˵Щ强ʲôߵġʵҲңػϵĹǣȥЩκõģЩӣʱٸǴߣ¶ݡԵĶŮˣӦòܾġ
Ҳ亹ɹ˵ĻϵĵһģأػӱߵĽǶˣһôΰʤ
СһǸˣ˵ʱһؾɣһ̶ȵĿʶеġ˵ĺеڳĶŮˣϣ¥ŮӣֻҪЩӣӦÿС
ҪȥЩ¥ŮӣһǧС㣬ȴܿ˿ڣһۣгӣĵ⻵˶ֵطƺΪϤ½졣
ټСĿ˸ڴʲô⣬ĵãӰԼƽȥˣæСΪǧ֮ʵЩȥ¥ѰЩŮӣҿһ˿԰á
˭С㼱æ
ү޳ﰵӷ𣬱үôôһذɡ
磿Сü
԰ٵүɶЩ飬ͨɶȥѰЩ̬õŮȻ¡
⵹͵ֻЩæˮæŷչԼĵҵʳΪɾ¥ﻹʱȥģذ޳СӣǹҤӵϣȥúԸ
ԼıǸʲôСͲɶܿϹ޳Ц˹죬̲סⷨĪǹܻɣ
հ޳СӵҪȥܻػӱ˭֪޳ӰƫС㻹ΪԼǸôеˡȻȻ˵ٺٵҾүȻϲʶ֣ʶ˻Ǻ۹ģȥ¥֮ѡŮӣʲô
֮Уûʲôǫ̃жǰȻЩ£ȴĸƵģȻ˵ܰ죬ǾñȥɣϣԼʧ΢΢̾˵ͷ
ټ˻Ҳܲ³еһЩ뷨Ҳ¶ϼȥԻˮС㣬ĵһõˮҲȥһұ֤غ죬ػ𡣡
ӹˮһϲڱǰţֱ˿ĵһƿ͸ҿɺã
һ£ˮԺĶǣҪ٣Ҿ١ֻŨ͵ģϲô
СӦϲĵͷϲζŨһģҲϲ
˶ϲŨ͵ģʶŮ˷ϲŨˮŮˡҺٲȥˣҲ̫̼˵ɡٺֱЦӵͷôҲӲȥ
ϵЦ˵ϵĹ죬·ҪԼ㣬Ҳ֪ģȻɬסȥɣ˵¡
׿˵ҪԼȥҤӣ޳ŵ򶼲ˣæãҲ֪ģ˹ĶˣֻЩʫʸ踳ҲֻɶСѣ¥ǰϵûа
ƴסЦүƤ治һĺʵ
粻ҪˣȥЩ˳ЩʵŮӣ뵽еĿջУȥ˵ǿǵȫҪֱӰЩ¥ŮңʵЩֱӵջͷˡ
ǰǰȻĵүˣǶ֪ġС˼뼸λһæΪүŵùˣүȥġ룬үСĽ飬ЩҲ̫Ѱ졣
ү֪Ѿɶ˵ǱõķԸֻõȻˣҾȥһˡҶ¥Щط죬ʱ˲ĪҪҰ
ͷٶү˸ɫЦ˵и÷Ľ㣬ģܲүʱȥ
֪ߣҲүһϲȴװĵţҵҪȥʶʶˡ
鰲ŵĲˣүȻȥҪ뿪ȴСȵȵȡ
ԻһСᣬ٣ЦЦĵʶ


105 ּ˪
ɨһۣõģԼ׬ȡһͰõСԭԭ˪ȥˣȴ䵽С
ôȻˣѵ˪Ѿͷģٶ˪ЩգѾͷɱɶˣӦò͸¶ġ
ˣɻô֪¸йصģ
С֮伫·ӣʱΪ࣬С֪ԼФȥ׬ǧӣ˭֪ʲôأ
ʲôףⲻǴСĻô԰⻭дС㱾ƯĪǴСδʱû뵽ССʱ˺ÿˡٽӹС
ϷĵҲ̫СˣǱʷأм˷ðˣƫ˺αװ㻹㲻ʵ
΢ЦҲ֪ļСѧ˼ҵİӱʷŪ⻭̰ң֪ˣұĲˡ
ǰǰٵ˶Ļ̥˵֮ѧʣƫװ֪һʱպò졣
СЦ˵СᣬʮһȥͷұÿӣҲΪɡǧĪҵҶҪС
հС椻ȥˣıָɣ̵ģƫӻܳϡƤЦⲻЦĵСӶ࣬Ҳ̲⼸ܿ˵ˣ⣬ˮһţСʧһˡ
⻰˼ǣĪҪץ²ţҸˮ⣬ջС᲻֪˶١
СһЦ˽գȴ״ʤȻ죬ɫÿԽĸˣϸ˿ƣµĿ˵ʵСᵹҲı£ҴûģһСء
ҧôһģû׼ҲҪء
СҲ̲סЦӶЦˡﳩޱȣߵǰ۸ңʧ˷ִ磬ҲǺǵġ
Ҳ֪ģԽԽޣʱζڶҧгݣƫÿ˵ЩĻܷҲˡ
ɫǹһЦݣֽһС򿪣ȡһӸ㡣
ʲôֵĵϸһۣȴé®գϴǼС˵ģû뵽ǵ¡
лˡٺǺһֵӹ￴һۣüͷȴһ壬˵С㣬㷿ѾӿЩ͵ˡ
ôˣֵĵ
㿴·üûϴɾ͵ʲôЦŵ
һۣȻüദûϴЩգŭһ۵ϴϴˣҪҴӦҪ·ϴ˻㣬ȴˣûʧš
˴ĴָСȻţʵҾͽŴɣҪģҲһˡ
һȴǴСŭ֮£С˹ЦŶƿųȥˡ
С˰ΣֽСʰȥĻҳСϤݣһȴ̲סһ˿Ц⣬ŭʱľԼҲס
ļ죬æƵġˮּߣרˮˮҪһһУ˲ʹá
ʳΪɿҵգõıִĲˮ⻹ҵ˰æ¥ԼĺӣÿæҹǸʹûˡ
һÿգ͵ȥæФĹûˡФÿյ飬̾καʾɶԼȴʼû
ڿ˼ʲôɫ磬Ұζ磬ȫ磬ӸʳΪɲͬʳ͵ĵΣֽǰЩֶȫ˳ʲôʱ۸ۣ׽ͷĴߣۻҡСᡷ߲٣ϲȴ࣬СŮפգ¥ĸ˲١ټ˶Գĸǧžԣһʱ֮䣬ʳΪɷͷ֮ʢ޳ߣÿͨǧմңһĽޡ
³׳֪ʳΪ̫ʢȻϣк˰лں󣬿˵Ǻڰͨԣһ˲£ǹ׶㣬ѷټǴĺᣬ˶ɽԶˣ򲻿ɵġ
϶ն࣬㼱ҪǰϰʣǷٲÿɷֻʶɵɣ¸ô
ڵԽԽˮҪʼٲѾͷǰȴǸǿɵѾͷһΪһӳɫŮӡ
һҲ޳Ȼӡ
΢ЦԼһۣɸӼᶨԼ뷨ŵĿǰȻЩǵͨһҪɱһ棬ҲΪڵⲻմմϲʳΪڽѾЩǲǿԽٳﱸһҷֺţ
һ֣ѾͷЩŮǿ˵ˣͷЦɣ˵壬ɵپ١
ɶһЦֵڳǵĿڱܺãټ֣ܶٳﱸһֺţضκͼǮ˵ϻһЩҲɵóǰӻϰˣϢ룬Ҳ˷չ
ѾͷǺЩ°ٰޣǰķزǣôֶۻʱû뵽Ҳ뵽һ㡣Ҳ뿼üͷһɣ˵ЩеûڲŸովȽŸȴҪչǷЩִ̫Щ
ɼüһţϸԼĻȷʵŹ֮ӣһ죬æ磬ɿǵĲˡ
֪ɹԼŻ˾ţҡͷЦɣҷǹġһҪԼҴûмôĹ
һ죬ȴһĿһۣŨԲԡ
֮ƣʵСڿѡضΣ̸ǮǮ̸£ǿԵȣʱġһǮ̸£ˣҲҲƽ˵Ķڵءʹ¥ҲЩ⣬ãǰǵתֳȥ׬ȡмĲۣҲܱá
νĶڵسˣȻʱûһѡ׼һõطǾ㲻˵ġǰʳΪɾһܺõӣԭľ¥ڵʳΪɼֵĳɡ
ĿһŻЩûڣ֧Լ۵Լû뵽ģϲøʢֻ۹֪Լӵ
ɣҪԼҪԼʲôһáԶ֧㡣
硪һ󼤶סٵ֣Ҫǵߣ˵绳ȥˡ
ȣȣ϶װˣԼĹŮѾ׵ı˱˵Ĺܼţ϶̾˿ŮҾͲʲôˡСְɵ£ʲôʱһ°ѾͷۣҪᣬԼԶ˵ġ
ɽһ˫Σͷȥڵ黹ûа꣬ɲġ
黹ûаꣿһ£Ӧκ嵽ȥҲǱ̬˭뻹汻ˣ֮УҪһҵѵڤڤ֮⣿ΪһִܹˣԸǰ飬֣ʲôأ
磬磬ôˣɽסĸ첲ٻع϶Ѿ뿪ˣֻɿԼǰĿк磬ǲʲôĵ£һҪɰɲԸ⿴ѹ
ɵѾͷСһµֻҪڴߣûʲôôѹ¡
ɺһɬĽͷĻ
ȻǺ뽫ɰСѾͷԵǿæµƣӰپеоԼ˼ˡѾͷÿֻ￿һˣµ֣ƤҪ
صѾͦˣ԰ͷһѾͷ磬ɻˣɶСһ˺üءǺܼҪ㣬˵һҪӸ㡣
ʳΪ˵ɶҲüΣȴûѰˡѾͷʲôô
ӻûļ㿴һεӰվ԰м䣬㲵Ե˵Ĳ԰ס
С㣿ٶʱһ


106 
˪ƺûпһ㣬ֻߵɫ˺
ټæסԱѾߵСôˣ
ѾҡҡͷҲ֪ôˡǰЩӣŶҲǴСټµ죬СҲ֪ʲô飬ɫ㲣˺ʹС˰ȥݾүңշŻ
ԭˣ̾˿֮ҲûмС㣬Ҳûʹ飬ЩΡʱճմӣǰǸǻõСѾͷȣǱ˸˰㡣
Ҳ֪ǸʲôζСһʮСӣǰûѾͷȻԼøУǰ˪Ȼ˹ҲǸÿɰСˡ
ģ˰ζӦǺܺõİôҲܣε̾һʱЩ
ǹ˼⣬ƨǣ˪Щϲȴ̸Ů֮飬Ͼͱʮ꣬͸̸ˡǺŮ֮£Щţ۲ݵĸоܾùֵֹġ
»Ѱ찡Ѿͷٴô꣬ӿ϶߲ˣپеǹȥ
й˪Լ㼱æסȥ
ǳʱڣһ΢紵˪Ǻֻһǲʤ⡣
üͷһ壬ѾߵϿȥСͼ·ȥ
Ѿίĵ磬ȥ˼ˣС㲻κ˸ţҲҪκζ˵Ҫ˴ţ˭ҪǸ飬ҪԶҧˡ
ֺֺЦѾͷˣŷŹҲǸСƢƫָоеУ·ּǸС˫ֲָһӵ佫ϡ
ڵĶСʱĲһˣҡҡͷǴСͷأҲܶСô
ѾߵСʱ򣬴Сͷڷ飬һкܶŮڳǶ֪Сء
ٵͷյġװᡱûȥǴӴС̸һΡǷǳɹۺŮ¾ȻЩ̫̫СǵĻӭЩģءҲ֡㲻ǴСĸŮҲΪ⣬˵ֳ˲ڰ׵Ķٸпϴֻ벻ûʱŮҲͬ׷׷ʵģֻǲ֪СûҲӦһʺ׬Ǯˡ
ȻܻӭĻˮˡСȥͬ͵ˮܵڳŮ׷Ǻ˵ˮۣȻȫˡʱˮûۣСԿ˰ʮÿƿļ۸񣬾ȻһӾյƿԤյƿ׷ӵĶνǿź졣
ʮӣʱ˵˵Ƿǳ֮ˣˮΪһָոճֵݳƷͲ˶õġ
ʮļ̣ڴС㱨ʮĵͼʮֲ˼ⶫǱôҲϰӡ
С˵޳˸ʶʮѾǺֲܿˣû뵽̾ҪٸߣȻСһۡ
ʵˮ۱ʮְÿĴĻ꣬ʹڳ֮ר԰ӵĴ󻧣ҲǳܲˣټĩǻڣǸֶͨδӱչ꣬ҲȻʮֽš
ٳģ֮ÿƿ۴ҡ븣Э̹ˣ԰ӵҪҪʱͬ»ȡ˲ܡ
£ˮˮʮޣһ£ʹȫӦϣһҲƿӴгȣʵǱˮн
ͬʱҲãˮΪһ³ֵڳڣ뱣һ߹ԣܵߵθڡһӷӵϣһȴԳ־áԣСӦĲԣʵҲһֳֶΡ
뷨޳ɣҲǴи֣ͷһҵ˹ͬ㡣
ҵˮÿӦƿµǰȴѱһգˮڽϲŮ֮䣬ѾһµݳƷ˵ÿƿѾһʮӣмСˮĶ磬ۺµƹҲ˳ҵǰһƬ
СЩʮæµҪۺŮȫ̿ˮҲӦǵѹҲʮ֮رС㣬˵ѾæµҹûϢˡٸ̾ƴͬʱȴҲε룬Ѿͷ֪ûȦһʱ֮䣬ҸӵŮԱǱ˼ЩŮƷר귢չľͷˡ
ô֪࣬ض˺ʹСΪ̫Ͼչ˶СˣѾͷҲʵЩ
̾˿Ѿͷнӹ׵λȥɣȥͶСġ
Щ˺ʹСټĴɲ٣ѾȻ֪ܵ÷˺Сأ㽫·һתȥˡ
Խ߽СѾͷپԽòܣ첻Ѿͷʵȥ˲٣ԭҲȥݵ˫ںɪɪ
˪ĽŲ̲ס̾˭ģҲ˵ô׼ңѵ㲻Զô
佫Ҷ£ʲôԶ𣿡΢Ц
˪һƺǲԼ䣬תȴǰŵģɲǸ
ۿһ죬ҧ촽Լ޳ı䵭ʲôЦô
Ҳ֪ǲǴٸоǰĶСƺ֮ǰ˲٣ȻϻмоȴѾһĴˡ
ٵҸղŴ˶С㣬͹к
˪һСӣﵱĴʺ򣿡
֪Լ˵ԹԼСӣ̲ס΢΢һЦ첻죬ǿ˵˵ģҪжҼ˶ŰԼҲǳ졣
СһȴҲй֮⣬Щ࣬һֱҵСӣǹңҲֻС̫ˡһʱЩţǼ⣬԰Ρ
ټɫãаٰ㱾£ȴҲ²͸Ѿͷʲôǰҹ¶أС㻹ǶӼѵĺá
˹ȥѵݸ˪˪һһŤȥ
Ѿͷǳˣȴûо֣ټʹСӣﰵԺЦҲֱϡ
˪ֻһůһѴԼϣӷᣬƫͷȥ⻵ˣƫôʲôǲǻŪҲ
ٴ󺹣Ѿͷʮ꣬ǻͣô˵ȴԽԽԹ˵ʲôʱŪˣŪҲǡ
ûлشֻҹˣС㣬;ۣЩȥЪŰɡ
˪Ĩ飬̾˿þû˵ˣǻǰòã
ǰǲˣѾͷҡĴ治족һС¾͵޳
СѾͷģȴҲֻ̾ˣǱ˵˵ɡС㣬˵㵽ȥˣ
ǰȥˡ˪ĵǡ桱ء
Ѿͷд̰йȻЩ˪ĿƣԼϣоڡ
ڨڨЦЦݿɺĽ԰Сģݺӵʱ䣬ҲҪȥ䡣
˵˼䣬ȴ˪һԣ̧ȴˮǲһԵĿ
СӣʲôʱѧٱòڣҪתͷȴ˪Ҫ˵ģֻЩô
һ㶣֪δ˵ҲˣԼͱСѾͷ࣬ȴΪǱʵˣնദѾͷżܲͲˣȴȫˡٵƱ磬СǰȻ˿ãհѵй
˪̾˿ǲѾŮˣ
ǵġһҲ
˪ˣ˵ܣҧס񴽵ǲǺᣬǲǺƯ
ټɫ֣֪ʲô⣬ͷܺÿҲᡣ
Һÿ𣿡˪еߣ˵¹Ⱦһ㵭ĺΡ
ٴһ˪ǸΪɫӣʱգòȻҪݴС֮ϡʱ¹֮£䣬飬ɫ㲣Ҳɣȴһĵӣ˶ְ
С㣬ҲúܺÿټѵĽĿƿʵʵ˵
Ϊβϲң˪һϲҲƲסԼУ͵رסſǲСһ᳤˵ͶѾˡΪʲôϲңΪʲô
˪סͷĻʹ
ٸоһ忿ԼĲţСѾȫرϣǽ۵Ħš
߹̵ĶŮһٸԼС㻹ǸСӣ򲻿ǻȴҳϵıĶ˶Сǹ⻬Сϡ
ްްٰԼСȴøˣö˵Ħ
ң֪ԼıԣоСǽ۵Щʱèץһ§ڻڶ֮һĦ˫ȴѻǸոշȫΡ
˪һ
һУȴЩѹˣհڸʲôǲչġҪҲҪصٸɣһξʹҰսҲδ̫ǰЩ
С㡪Լƿȴ˫Ŀͨ죬ۿתת˲
ΪʲôϲңǲҲ᣿Ѿ˺ܶˡ˪˵ſʪ
ǸˣһСĦܣЦһ£ĵҲϲ㣬СֵҲϲġ
С㣬Ǹ˵𣿡پԼЩС
˪̧ͷһߺһƬƺҲԼղŵĴ󵨾ٶеɬ
ٰԳ˿ѹȥȥɲұ֤ᷢЩʲôģҰսֲû
˵Щôһһ֣˪ϵɫѾ˺ܶ࣬Щû˵ʵƫֲе֪
С㣬ôˣȥЪϢ˰ɡټҹɪɪæĳָȥ
СɵӦһȴûȥֻջܲҽЩ£Һ롪ˣȴû˵ȥ
ͷִˣղСػԵüֳ죬ôһתۣȴҪˣⲻҪҵ
С㣬ҹˣҲЩˣ˵ɡȰ
СһͷȴӣɶôôӣҲʵЩð
޷ޣЩ⣬ɶŴԼĪʲô£
æӴ򿪣¹ֻüʺҵдżʲݵС֣ң
ңɻ󣬽ʣļӴ򿪣ȴȫĸ֡Ƽ䣬˸ߺˮˣˮˡ
ٴһˮˣ
̧ͷһȴ¥ܣѾ
˪á
ټæοСĪţ˶࣬Ʋ
δ˵꣬ˢһ죬һ貵̻գԶԶȥһ׵š
ļǵãɶ̸ʱҲģ˭ҵСҹʲô̻
û꣬Զһȣһǰӣǧţʹ߹Сλ
ΧǽͻʮӰԶºڿڽ棬ִıֵˢһԾǽֱԺﱼЩڣƼ죬ת۱Ҫǰ
˪һô죬ˡ
հˣ֮ǰҪһ࣬ȥR&Bʵǿϧˡ
ٻֻڵӰȥٵģ˭ȴˡǰʲôԴФ֮󣬱ı˹۵㣬ֻϧʹˣѧϰ̫Щ
ռЩٵģȻЩ£ֻǿ˪ǳӣæתͷȥοС㣬£ǿܡ
δ˵꣬м紫˪һƬᶨޱȣؼʱ̣СѾͷҲ֪͵ǰ
ٻͷȥʱѣֻһããĽ⣬ּֿ죬Хֱ˪ǰȥ


107 
հٴһֻĶˣۿѣһɲǣͷ㶼˪Ǽ
ٷһľ޺ƴĽ˪ǰȥסСĿ£ȴŵЦݡ
۵һ죬ΪͶСѾ£˪֣ĵӵ飬ֻе±رˡ
Ƭ̣ȴʹȴһıԼ˪ǰǱһסˡ
ǰ͵ϮԼ˵ȴһݵˣͷһסԼͬ飬ʦãʲôǽլӣϲմЩѪȣܳȥ
ʦȴǸŮӣͷںɴʦ֣ʲôЩҪҪȵǶͷˣˡ
Ůٷ˰쾢
ֻû亹ղŲһѾⱦ֮£˵̩ɽһ̣ʱо֮ʱ
ͷ˪ȥ̴ֻ飬ȴǺЦ⣬˫Ŀˮ޿־֮ɫֻٿץסһҲϷɡ
޷˵ԼĸжӰҪ˵ٵˣƾ֮٣˪ﻹǸСӣȴǸеŮӡ
ƴסԼĸжֻԼǷѾͷʵ̫̫ࡣ֮ǰ̬ȣȷΣҲסСֻ֣ԼüŵĲҪƫҪ˼ƴ
ʦֶʦƺЩɵ˱ȻˣǾʦõģЩȥСǸūţշȥ
Ůһ߹˪ǰʱ򣬿ٽյƣһ˿ŭкһŮӣҹ˽ɣĲ֪߳ܣŮӵ棬ҽձ˫ۣҪιˡ
˫ָɹ磬һɾ磬ֱ˪۾ץ
˪ŵһУֱ
˪гٵ֣ʦöͬʱһ㶣ʦﾹһ˿Ц
СеĵλԲ˵صŮӣҲҪȫ
ٵ˪ǰĻʦö죬ת۱ѵǰ
ֻһϮŮϸ˫ָϷûֺ
ģһΣЩȥǿǰǼǧȴҲͽáп־壬뻤˪СѾͷҲû˿־壬ֻЦſŮˡ
ʦúһ㻹ߣʲô
һ㶣Ӧܿ죬ס˪ֱҪȥȴԶʦֽе
һ⣬˪֮£Ѻ֣ʱ벻ҲˡֻǸȥǿˣλ֪ԼССҶͷأѵ˹⡪
ԽԽпܣµڲϣشǲеˣδڣȴ˪Ҳ
С⻰֮ǷǰСӣɴʱȴŮӴ棬˰
Ŀ˪һۣЦЦ󣬶ӵ˵òұ
쳤ЦԭѰ㣬ȴȫȻϹҲΪ㣬ֵֹĸһ˰ɡʦÿһۣû˵
˪ʶԼŵУȴǺ٣ʱסֵңҺ㣬ץ㣬ȴҪһȥԶֿ
ʦ߽˪ݣȴһ˿ɫԭȴǸСӣȻλɣұȫ㡣
ʦȴʦ֣Ҫȴô׸
ʦֹһЦʦãҪԴףֵԶǵһλġ
ﰵ亹ѾصˣʧҲˣ˪ǲźʦ˵Ҳжͷ˼ƺҲϣһδرûϣ
뵽ҧǰλѣҪҸ߿ԣλС㡣
ӹЦʸҽҿˣǵС
ٺٺЦûʸ㽲»ֲ˵⻰Ҫ˵ࡣ
һ㡪
ٽŵĶҪˣ⻰Ʋ⣬ȻָҪץԼôضǶԼҲضԼŹ˼ɣٲſڳˣȴߡ
ȴҲΪ뺷ݺݵ㵹мִ䲻ҪȴֶΣãܡ
ҲҪӵͷȴ֪ҪЩʲô£Ȱ㣬òҪ׵ҡģһҲȥˡ
ƺǺ£Ժ޺޿һۣȴǱˢˢˢӰһŮϻһʣʦ֣СѾˡ
Ůӳ´סӣ˿м¶ȴΪϤ
㡪˪е
ŮץסȴҴС㡣һ˪һ˿۰ŮȴҲЩ֮ףо֮ɫǱҪЩֻҪ˺ҼˣұҵҲӵġ
״ʦָҪ𻰣ȴһ죬һգҪȡ˪ʦüͷˣǿߡ
״ʦǻţæ˵ǴСūߡСתˣʮ֮ڣƽСݹĺˡ
˵֮䣬ȴһײĴ죬һȴһİӰǻհǽ
ǰӰգ֮͵ǰɴ棬һ۱ѿŮӾФ诡
ФڿУгһ߶佣ХֱǴʦϮ
ʦõֵһǿߡʦַһסһ佣ʦȴޱȣгݳӭŽ裬Ф·硣
ФأŭЩˣҽĲǡ
ʦŭɱʦֵܶˣҰƲʦãȥӭҴڵߡ
ФŮӵ㣿ߣ㻹δֳʤұҪɴ㵽Ǻηʥ
ʦÿЦҲ뿴㳤ʲôģأ
Ů˵ٴʱﰧ̾ģôʮʱ簡ʱͯܺúѧЩ򣬶ʮȴܵƨطЩС椶ǿ˰ٱ
ţȴһ飬Ҳ޷һץסڿնֱԶȥסС˲һ
˪һС
Фһ֮£һҧٵأз㴩ж𣬳磬ֱס˶ȥ
ʦִʦãȥӭδ䣬Ф诱׷ȥ
ʦһ£æһӳȴһУФȥδֱͣ˱ȥ
һȥסӱ޿ɱܣ˸͸߶ûһڵ͸ˡ
Фһ̵ǺӣޣǴʦֳ׷ϣץٵԶȥ
հȻϷȥȴǱ˵ߣҪЩСȣһһֱĸоӵޱȷḻĿѧ֪ʶôǿΪΪܵʵӲ
ФǴһȻƥȴǺķһѺ룬ٻ֮һδܾȫֻпٱߡ
ݺһţȴһʹĵѧЩƫڣοĻֻҲ֪ѧЩҲЩׯڰʽпãЩһĵŰס
ۿЩʪ󣬰ֽ뿪Ĺ磬ǶһȴҲˡֻĹҪȥ׷ȴҲûǿ飬·ûһ˿
֪䣬ȴһ󾢷Ϯһסӣͷһȴʦһ̵
͵ϮɣФŭ
ʦһЦҰﱾҲɣҲǰʥͽˡ
Ф诵⹦ڰһģұ㲻ʲô֮
ʦЦ㲻˵ҵˣԨԴһҪʦءʦʦʺãףʦ˼ò棬Զµһ
Ф课Ȼ£ûʦá
ʦòΪЦЦҼ㷽ϧķȥôĪɣ
㡪Фһ죬ŭŮݵſڴƻơ
ʦߵ㲻ҲաӹȴңҽձҪֳʤ
˵ʹƷķ׹⣬״һɫƳצֱФſȥա
Ф诼ƺݶŭҲһҧбȫеӫֱץȥ
ʦ£ǿˣҽձҪ㻹ιˡʦЦ˵϶ȴ죬ܿƣֱָФ˫۲ȥ
ʦűЩԨԴһɷǺÿڳҪôһ̻
ʦʽ䣬ޱȣʽʽФţް㡣Фʽȴòƽޱȣʵ򻯷Ϊ򣬼вУʽߵˣһʱһȴǲԯ
ʦŻԵᣬȴǽĸ֣൱Ф请Ϊ٣ķ룬˲һ㽥Ķ
ʦǸݶ¶ƣ̬ȴβҪץФ诵ա
Фﰵ̾һһ壬ȴսȦɶĶȥһˣҲ䲻˺ôȥ
ʦһϵҵģ
ɴ£ȴɶĵաǼһĻȻţǸǰĵŮӣȴһĺİŮ
Ф诼գһֱɶڰϴνֱɶʦֵΧˣȻȷŮӾɶ
ռɶвأЦΪЩƭˣȴƭƫ˲֪ڸģҪ㡣
ɶЦʦ㣬⻰ôйζء
Ф诲ȥĻЦҪݣȴΪ٣ҲøСҿŶ԰ɡ
ɶһ죬⣬ұôҸ˵ǿʦ㷽Ǹģȴ궼ûˣֻϧͶ鹣Զûлˣ
ФŭҲ˵ЩûɵĻССͣǰˣȴƶʣδػϲ㡣
ɶлʦˡǷΪʦڳԴأԲҵˣʦԶܼ˵ģϧˣ̫ϧˡ


108
භ֮ʱѳңһƬشҲ
Фʹë΢΢ŵ˵ЩȴҲûʲôôԼ飬ҲҪܡ
ɶЦʦ㣬Ů֮£ûȡȻȲãǱ˳Լɣ˳Ӧ⣬ǰԼȻ֪ϲˣҲܸҶҪɱġ
Ф٣־ͬĺѣȴ㲻ҲδܵóԸˡ
ɶЦʦѣʡãӦ֮ʦ˹ֻ־ͬϵѣҹ·ȫ죬֪Ѷ̸𣿡
ФһƬȻòŵұ㲻ˡȥûƫ࣬ûһߣ
ҧҧ촽û˵ȥɶĻҲˣһ̾ˣǸţƢǰЩʱձѰ֪Ҫ뿪ңȴ֧֧ᡣ˷֪ͨȴôҲҲˡҵΪ᲻ңȴԭ᲻СǸСӡ
ФĵǸӣȴ˵˼С㣬ٵƢǶأҲ̾һҲ֪˭˿˵ĶǰЩʱգѧЩȴľˣҲ֪Щʲô
ɶЦԭʦҲⷬ˼Ҳ޶伮ȴһۣƫⷬԸϲҲ֪ǸǸϲ
ФֱףĵɶǸŮ㻰Ҳ˵ڡһ룬ЦЦʵǶСˣȴǸĴˡЩ䶼Ǳı䣬ѴЩĻʱٴͷѧ𣬺ѼóЧˣҲǼׯڰʽѵõǰЩȥˡ
ɶһۣȴҲû磬ֻҽϰ֪˶ҩ־ʦų̵Ѭգʮд˹һͨˣͣǽǵ伮֮ͨһôûУȴһ飬ǰ㾫֮ˣȴҲⱾ⡣
ФһЦȻǸ̾ӣƫʹͬڡɶȴҲ¶ЦݣжԵŮӾȻ뵽һȥ
ɶؿһФ诵ʦ㣬˽⣬Ѿˡ
ФļȻһⷬǳԼУԼЩšϰĶЩľķţæ˼䣬˻
ɶĬΣȻ̾˿ʦ㣬ȥȴѲ˸ϵѵŮ˵𣿡
Ф诿һۣĵǰ̵ŮȴǸаˣҲ֪Ůаһ𣬵˭ܶĹ˭һ룬˭Ӯ˭䣬Լ޹ˣЩɬæʰ˼ɫƽŻĲɿŮӣһµĳĬò˸п
ɶһչüһЦʦ㣬ȥȴвûңȻ㡣ɱ㣬ʵ԰
˵ʹ͵һԾʮָӣâ磬ФǰȥŶ˻̸Цת۱ֶɱŮɫ仯֮죬ٶ̾硣
ФҡͷŮŮٰ仯ȴҲԸ˱ԡ뷨ȴûţָӣǰȫһȴǼ롣
ɶһЦԶݣԶʦ㣬ҪȥӦˡҪСŶҶҪɱġ
ФıӰһ̾ŮٵҲģӣƺҲЩԣܻȫô
С㡪һĺФ诵ĳ˼תͷһȴԼѾɡ
ôˣФʵ
ǻ˺ǳȥˣҸһЩǺţŻˡɵ
ֻҪҵǣð졣Ф˵꣬תҪȥ
С㣬ǷҪ⽭յЩɼæ
Ф诳һհ˻Ᵽδرûйϸǽնָʹ̵£Ҳ̫ţοûбҲܶȴֻЩѲȥҲáǴУҪˣ֮£պ˵
һСӰʧĺɫ֮С
ʱȴ֪飬ֻƣӺúһҶٽҲˣƫӴô顣
ЯС㲢УСǸŮӵɻ󡣴˼ǣҵˣ²һпԭôҶҲҪˡ
пЦΪǴӰģο϶˸ˡ
˽ǱסѨܶڲԡСǰֵǿӲǸŮӣȻЩ£ǼҶȥȴԼ΢ЦС̳Ůǿˣȴͷһ⣬ؼʱĻߣȴҲࡣ
˽˷һУĿ˶Ѩ״ʦǰסС㿴˰Σò˿ڿˮСЦС㣬Բסˣպлҵģ
ԱŮӴɫŮӱСŭҪʲôٸҹұǰ
ʦɫƺԴСĶ˼ɣЩҲԱŮȴҲǸˣŮƱ֪ҪѲԼ壬һŮ֣Ǹһ£ұǰ
Ůԥһ£תۿһǴʦ֣ʦֺٺһЦСĪҪᣬҲΪԤ⡣ֻҪСӦҲѰ֮£ҲϲΪѴС㡣
Աüͷ壬ʦֶԴСΪɵ⵹ҲˣǽΪٲƣҲò˼ɴСɡǱֻһͣǶԴС㻹ͼı
С֪Լʱ˼ӸңЦֻҪǲ˺ǶˣǶǮƣҲˡ
ЦˣұҲΪѴСˣϣСҲĪΪҡ
һסֽѨö˶ãʱڽ⣬֮·ΪƫԶҲǺУԴһ㣬ѨҲδס˴СĸûѴС壬Ҳûȥ٣תȥˡ
ʮ˱㷭ΧΧſֱ⼱ȥ
Сŵʱһȴڳ˼Ҳ֪ЩʲôСĵʱˣһﻹ
ιСẰ⳵խ˶Ǳ棬ֽŲܶΨܶ
ҲΨһԶľˣĵ̶˵ضǻĽҰ⣬Լ˼ʹȴҲãԱΧŵȫˣֻһȣͻûϵԼ˱ˡ
ٿǸˣԲɵµġ
СգգۣЦС㣬ɲԼҪģҲɼ
һ죬ϴζ˹һȴǿģݺݵһۣȴôҲ벻ףΪѵĻ£ôЩ˼ᱡԼ
ҹˣƺԴС㲻Ҳ֪ǲҪ˴СȥѹկˡСģұƴҲҪѴСȥġЦ
Ϲ˵ʲôյЦĺȴҲ˼֡
ȴû˵ٻŴС̸ʱȴԼҲ˽ȥǰοԭСﻹЩġټСѾͷ˪Ľ㣬տҲӦõġ
Ȼ׶Զ˶ЩˣֻҪңе̸ıƣ¹˭
˪СѾͷжϡﻩ˻ȥӶҪסǸСѾͷ׸
Сɫᣬǰ׶ģ˰㣬һ£ĵ뵽ʲôɫ
˶˵ˣСǱ²ǰƶ˵ļҶԼȴ຦£İ
ҡҡλΣҹɫȥСҹЩţȻ˯ȥˡ
ټ˯жüͷƺෳ֮£ٿЩ԰׵գ̲סһ̾ѾͷѹҲ̫ЩҪ̳ƴҪܺңҪ˴򽻵ҲȷʵסҡͷһƤҲЩ
ģα۸ˣܹӳӲϧǮҲҪʲôǧ˲֮ģǿһ¹а̾
ӡУЩС˵еı̬ţˣǿǿϴ衢̥ǡǹ书ΰӡ͡
񹦣񹦣񹦣һҪ񹦡ٳ˯֮ǰԸˡ


109 
Ҳ֪ǹ˶ãٻȴСĿ⾼Ҳ֪Щʲô
ٴ˸ǷС㣬ˣŶʲôʱˣ
ϳ˼ЯĴ֮⣬κζװ˯ʮΪôС㰲ģҲδѲ飬ֻ˶Ѩ
˶ڳУܶ⳵ֲ͸⣬֪ʱʲôʱȴҲǼΪ֮¡Сˣ˵Ҳ֪ʲôʱ򣬵ĸʱˡ
ô֪
СһÿЪϢʱ䣬಻ĸʱʱһҲԶ
ԭӰٵͷˣ˵ǳ˳ѾĸʱˣǷҪǴȥʲôطȻôԶ·Ҵ̬ϸµͣƺɽ
ţȴӱƿǷʦһŮһ˳ȥ
С㵹Ҳˣٱʦȴ˿棬ץۡģ㣬
óٶһʱĵطȴһɽϡɽҲߣԶԶȥǿ
峿ڣɽΧƣ̲סһ⡣ٿǴС㣬Ҳǲʤɪɪۿһ죬ȴסˣû
Ⱥͽ˶ˣֱɽ϶УɽǰȴǾɫһ䣬ɽ֮ϣŷݣӳɽУϸ쿴ǲע⵽ġЩ˶طƺΪϤٱ֪ﶨȻʱĳѨ
״ʦֶС㣬ˣί㼸գסˣҳﹻƽұԻȥ
ģ˵ñȳĻô򵥣㻹ץʲô뷨Ͽ϶˵Сڱء
ɽϷݼ٣׽СֱС㱻һȴͨ䣬ȻªƷȴһӦȫǼȴһС
һģЩͽҲعۿ˵ˣһ죬Ҫˡ
֮ȴһդͨţֻ޷򿪶ѣһ˿Ըȴ޷һܾЩֵֹġҲһ죬İţǶ˹һҰ㣬¶ΪҪЩʲôأ
ңǴʯͷɣ⣬ҲûһҪӳȫܡ֮ϣȴǿһСף֮˱治ʱĳһۣٱ޵ͨҲûΡ
ˣһƨڵϣЩɥͬʱҲɶѾͷЩʱѹԼҪ뿪ңֻʱæˮȴҲûע⵽Щ顣ȴǲɣͣˮҴԺ;¥طæȻûнӵôҪϢ
ģϢĶûֻȥʮһ
ڵɶȻǺЩϸ𣬵ŴԤȴҲԵú⡣
ķʡţ˴֮£һȻΪϢ飬һ棬ȴҲԼȱԱйء
˵ԱФǸ߾пܵĻֵıڣǱûʲôµˡҲ֪ıڣҪӲһ֪Ф诳߹ס꣬ҪԼıڣǲܵģƼֲģӦòдİɡ
ͦȴ֪Фǽ˵ȼģ˳ɹģҲǷëǡ
Σ֮У书˼ңֻжˡϸϸα٣̵ķͽб˴С㣬ƺԼҲȤԼϣʲôֵǸȤأ
ѵΪ̫˧ţɵʣգ붼ġ
ֽĿۼԼϣǳЩ϶ǲδͻοΪɶԵʣϲᳶҡ
һ˱նˣйͻȴйصģҲֻյġնɸ죬Լֻһ̣ô̳ܺϹϵһССҶ˼죬Ŷð˵ˣǿҲ˳ۣɱǲҲʹ𣬺ο໹Ҫ뵽
ǴСþò˵ڳ˼ЩʲôڱУģֻļҶҲЩįζ
㣬ʲôС㼫ȿһ»Щϰߡ
һЦС㣬еʱɡ
һ£Ĭ÷ŵȷҺѾܾûˡΪҵˣʮͣΪ֮²ææµµûĵ£һѣЩʱ⣬ֻĿУҲδľսЩΨпЦ
С㣬˵һֻйкܶõֵȥ磬飬ͥЩȹҪԼƵ̫Ҫѧɣѧܡ˵һܶݣû˿֣Ǿ׻ˡƽĵ
ߣˣҲ֪ôпСһȷʵʮã⼸仰˵ʮ֪ġֻǿɫƽѵﲻô׶ļҶ˿͸
˵һҪܶ಻ͬĿѵġΣҪֻ̫࣬⵱һζݵọ́ҲͺˡȰ
Сۺ֣㷴㲻ô
£ҵȻ¡ٴ󷽳ϵÿ˶ǺҲı䲻ʵ
һ֪˵ҲʵȻһµǲ˪һ𣿡
ٿӣ֪Ҫ˵ʲôˣֻǾ֮Ժ˵ʲôҲСѾͷˡĻʵС㣬ǶСĽ㣬˽ô
Сһ𳤴󣬵Ȼ˽ˡڻһСӣɲҪٺˡ
üͷһС㣬˵⻰ҺܲϲҴûС㣬ǰûУԺᡣ֮ǰҲһ뷨ΪǸûĺӣǺҴĺףǶ̫Сˡÿ춼ΪԼĸ׺ͽ㵣ģÿ춼ΪΪһϲˣԼ
Ҫڣȴһֹʵ˵С㣬ҪǶСҺأǾ֮µġ
ֿԼ˵ʮŭֻǼɫƽƽǵģȫͬЩη塣Сһô仯ôҵϲǰ˵
ǾͲ˵Щ˰ɡ˵Щ¡ĵ
ǹйŮһҡС㣬ĸԵƺָԭЩԸֿڻ
С΢΢һ⻰˵ò֮䣬Ǹһ򲻿ţȴЩգֻǼ˵ĵЦԼȴʮֵŭݵᱡң˵ұ㣬ұ㡪
ȥסǲǣٺǺֵ⶷֮УĴС㷢ŭӣȴҲʮֵȤ
Сɫͨ죬һ㲻ˡ
ռûҹ㣬С㣿ٵƽڴСĶȴ֮һǵĸо
֪ЩʲôûҹңҲûӪ֮¡
նɱ֮ȻһֱûҹңҲûӪƺЩŹ֣ռԽƽ±ԽǷͬѰ
Ƴ֮£ռ֪𣿡ﻺȥʵ
˪ߣĵüĿôֻǿüͷ壬ȴҲ֮УֻЩһʮʮ٣ҲӦ֪˰ɡ
ͣסŲһ˿âһһٵĵˮ֮£Ҳ֪ô
üɷֿ֣־壬ֻʱԼʮֵңԶɲԸ֮ǰԼͷߵ֪
Ŀ䶢Լ㲻ɵЩĻסˣҪˮȻ֪ˡȻʶʲôһڻնɣ
ٳĬüչȻչӴΪͰǹٻң̵֮˳һĪҪԴġ
Ǹһ˿ЦģϣѴȵģĶˡ
̾˿ҡҡͷģҪɾͲˡ
ڷﱻһһҹֱڶʱ֣ҵŴ򿪣һͽеҳ
ˣˣôһЦȥ
ƺʶʲôæе㲻ҪȥٻعͷЦЦһŶȥ


110 붷
ȥĵطм룬ٸ󣬲ϵţŸΡ
ʱɫĺΧƺͽĵĪɽɻȥˡͽԴҽΪҽٵĶǽ󻧣Ӧúܲ
˼䣬ǰǴ·˸߸ݣûм̲ס˼ģʱˣֻһһĻӳȥɵҲûлӵġ
ԼܵıмģЩǸȥδһŵĶЩԸһȥǼһûҲδûǸˡ
뷨һջǹϵĹڶųֵʶεİ¼ûеô򵥣㲻õĻԼСҪˡԴУƴһƴ
Ըмֶͽԣ׼Ĵˣһҧϼ󣬻֣ȴǷͽеģ˭ְʯͷˡ
ԭǰһ鼰ȼ֮һߵĴʯͷǷͽ˵꣬һʯͷȥһ죬ʯͷȻΪ顣
հһֹͣ˶ģΪԼѾܻϻˣȴû뵽һͽҲǿְҲѹǴֵֻһңһţʮҲס
亹乣Ҳû֮ǰ뷨ϼǺӵλ̨߾νǰ޹˺ߡСҽʶˣʵң֪λմСʵĽ֡
ǺһۣȻҵʲôûʲô顣
ЦЦСѯһ£ûʲôɵҩܹλһѸٿݵӵһ߾书СԸ߼󹺡
ǺӹЦǿЦ֮ٳ֮Ҵ꿪ʼϰͯӹʮд˳ɾͣ㾹һչɣʵǿЦ֮
ٺٺһЦǿҴδģЩʲôʿǿ̫ˣС־ŻдһʣλЦˡ
ԶԶվӰ˵һһǿС
еȴǸӣӺݻʸţ̬Ƿһ֪ǸƽٵıӰЦ˵Ǹô˵ȤҲЩʶ
ڹߵһӣҵļҶ²֤ͻȻı侭Ӫ·ӣЩµӪǴ˳ıߡŨüۣòãٵĻ˵ĸʱïƵġ
ӵͷЦȷʵȤŪЩۺŮ֮ĶȻЩ󵨣ȴҲЩͷҸЩŮӶǺϲ
ԼǣȷʵЩͷԣǰСһμʱСӳҲǺܺá
ӵͷ˵Ӧĺ¡˴ǼıѳɹСҲͶĻˡ
꼱æ°²빫𷣡
޷޷һ˿⣺ֻǴ˴ζЩ۶ѣʲôЩջ񡣶ˣȷˮ䷽
ǡ϶ѾգԭҼһǾӪׯȴͻȻƳۺˮǱҲ˵ˮˮ䷽ȴһֲ߻¸ҿ϶䷽С
ӵͷ̾ˮǸöһƿҪϰӣǱǸıˡˮңǶҪһҲ١תұұ£½ƽϰˣһ͡
½ƽ߸ݣǰ̵Ĵʦ֣æ빫ӷģһá
ӹһЦתãǽ긮ĿȱұΪԼ䣬죬㽻ȥɡ
лӡ꼱æһЦ
ٴʱȴǷͽڨλ̨ǽа𣿡
Ƿͽͷǡ
ֺǽ𣿡ٵ
߽࣬ҽνͽȻ
߽ƨССͯӹôд֪ٳŶ̹ȻʷƾãԴԶСʵ
Ȼͽ
Ŷˣһ£ÿǰŵǸ̻ģҼŵĺƯûҲ档
ҽֵƽط򵽣
Ŷϳǽʲô֣
ǽաǴļȻһһ۵ʲôӳ
ٰϧϧȻһˣ㼱æ̨ˡֵ˵ҼǸ̻ЩȤζұ⣬Ҳ֪ҾרֵܸԴҸۣķֳɣٸֵһɵӶ㿴Σ
Ǵһ£ĵ⵹ãǽлܣôܹ˾֣һٵĵãȴҲǵɵˡ
˵ĲɵûˣٺٺһЦֵڻջԱô
֤޵ǰ˵֮ܿѵֵܽã㶼ҰӻĵӡֻҪģҰ㶼չ㡣ͽ
հпڱô죬̵ίͦǿģ˼빤ô롣а̶һ׹ƻĵֶΣ̲򵥡
ÿµĻѼӣ
ÿ¶ӡ
ô˰ٴеҳʮӰɡˣܶʲôط
ܶڼףЩʲôͼǴ󺺾ѵ
ŶҶԹ̺ĽпʱǰȥݷһٺƵֻ⺺ӵĻȴľɽؽ磬ǧ֮أ̾Ȼ⽭֮޼ɣ֧Ǿ޿ܵġ
ǺӺһҲ˵֪Ұµһ̣նͽ֮ʮʡǷֶ档
ٺٺһЦģʲôĥӣҲ㣬ĲΪˡ
һտǷͽŵطˣȥɡ
ٳͷЦлл̨ˣ´пġ
⺺ȴһ£СǸʲôͷץ˻ô飬ƾʲôôŰ
֪ٵĺƤѹ
߽ȥȴվһݵ꣬Ӱ²Լλʦ֡ʱʦѾȥ棬ΪͿ
Լձɥڴ˽£ͷջ𣬿߹ЦӵĲˬֵĵ㰡ôûи߼˳̸̸ô
˵ŻһƨϣҲȥˡ
ʦǲ£ģֻסŭ֣½ƽնֲʵ˱Ʋѣԭ
ҲĸҪɱӣǸ㿴һЩüֵƽľ˵ٺĵĵңǽ֮Ҳ̬ʲôʹ˵ɡ
½ƽжԼʮҲ̲סŭЩȻˬ죬Ҳ˵ϻˣҽһ顣
ٿһ۵飬蹻ô
ģֵıЩǿĻҪ³ҪҰ½ƽҲܲסˢһվüֵ֣ģ㲻ҪƲԳԷƣ˵ǿ㣬ΪҲҰôҸ㣬ʮ˰ֶΣá
û˵£½ƽѱŭ̸Ļ̾˿ȷǲöԸ½ƽ֡
Ա˵Լǣ̹֮
͵ӶΪŴİֶǱʹɣǽһӡ
½ƽҲͿˣû˼Ҳһӵãǽгˣүү
Ǹˬţ裬СӣҶ̫ˡ˵Ѿȫ亹ˣȫǶĲĵľ½ƽ滹ӣĵľǱȻԼ⼤ŭ½ƽ⻹û˱㶷Ҫӡƾı½ƽ̸Ҳǰ״
½ƽһڣʶԼĶ񵱣ͷȴҽձƴǹѣҲҪڶ
ٿŭڣԼ֪ģһҪҪӶֲ֣ģȻҪˣӲŲС
ƽͷȴѺ֣ĬĬ
һ

ֻû⴫һʵƽһɡ
հٱ֮ͬ㣬һɣĿϡ


111 Ů
½ƽŭ˳ȥԻһҾƽ²빫𷣡
Ӻ½ƽȷʵǷ׵ǹ⼤ŭ㣬ƫ㻹סĵߣЩڽֵĶҲ̫ЩѾͷע⣬ΰ°ˣʱЪϢɡ
½ƽͷɥվһߣǻֵ򵥣ұȥɡ
꼱æ򲻿ɣǧܼ֮ȱ
һֵ޷޷Ǹ˲ţҵԼʶһ
˰죬ȴҲû˳ȴͷתϸ˼ڵơѾˣ½ƽ֮˶Լ󣬴̷ǵĿ궨ȻԼˮ䷽
ˮжû˱ٸˣ̾˿м֮
һȴǸ½ƽ߻ٹĵҼҹ롣
ٻļƤһأһ˳ʵǴĲϰߣϰԵ˺Ƥѹ½ƽļС½һ˻ϣǲģҪ೤ӣȥŪԶಹɡ
½ƽѾĲˣ侮ʯҪɣб˲ռ˵οҲٵԸ
½ƽʱҵֻҧһݡеشȴǸ˸磬͸Ӱһһվȴݡ
ôǱһ˵
ģΪǾ찡ھ⸱УЩϻٽִıһѣȴҲ֪ǰ˱½ƽıпˣҲ˵ԼСԵϡ
Ҳ֪ʹʲôʱԶʱУȴ治һ仰ֻж̶̼֣ȴʵļƣЩϣһ֪ǸΪߡ
ȴȥ˭زˣŵҲ´ЬģһЦ仰Ժ㲻Ҫ˰ɣشˣǣˣȴ϶硣
һЦ˺Щ˼ҲܾûôȤˡ˵ãҪཻ
Ц磬¶Ҫҽôʵ˵㡣
΢ЦⲢǶ⣬ҵݣ˵δرǺ¡
⵹һʵٵͷ⻰Ҳ˵ЩҲգҾͲ˰ɣʡñ˿ڡ֪ȴΪ˺£
½ƽԱﰵģС˵ĺʲôǱȴϲԼҲ֪Ĺӻˡ
Ǹˣ֮ǰҵĿĺܼ򵥣Ҫеˮ䷽۰ɡˬ
հȻ£ﰵŭȴװԾɫǴ֪ģ
ӵȻǵİ취㲻öʡֻҪԸṩˮ䷽Ʊٻ
Щûˮ׼ĻЦƱٻλ֣δڸЦˣ֮ĽƱȴõˮ׬Ǯô
Ҳһ㶣Ӧ찡˵˵һ仰㴦ﲡˡ
⻪ӷѰ֮ˣֻһЦȻǿ˿⡣ȻˣҲ㣬ֻҪṩˮ䷽ұԸҪһУլŮ߹ٺ»
һ£ұң
ӹЦҳֻһڣڿ壬޷Ǳѵ뻹˵ⱳѣҲЩΪ˼գң㶼֮С
ĵСӶԵʶҲͦġֻ˼ȴ򵥡һλ֣ǹٳˣ
ǻӵ˵ˣ֪Щûкô
ģקƨΪ֪𣬲ӰԸϹϵءǵ٣ҲǸ¹١ٺһЦ񶾵š
ǰ£ûˣǲ䷽Էһ뾡취ĥӣýֺͷҲ뵽һ䷽ǾûһԱʱȫˣ½ƽҪŪԼҲһֻƵġ
˼ţǸִˣеȴҲûƵĵزǰǹؼʱ̣ҲһߴǾ̽ˡ
ٳ˼ǻϸһ˿΢ЦҲţĻش
ն𣿡ͻȻʵ
꣬΢΢һǻӶҡҡͷƽˡ
ն˭Ҳʶƽ˵
û˵ȻҪʱ俼һ¡
ӵ㻹ʲôҪǵأ
Цǽ䷽㣬ұû̸еʱʱȫˡ˵ҲҪô
գաЦ˵ʡ๦򰡡
һתûжʱԿˣճʱϣܹĴ𸴣ƽкøеġɭǰʽȻ෴½ƽȴѾĦȭԾԾˡ
ģСƻаԭϸһ죬ûҲжʱԾȣȴû뵽СӾȻǿ͸һ㣬ֻ˶̶̼ʱĹ
Ҳ˵½ƽһ߳
ӣϽ䷽ǸõΣԱ
ӵһЦһ˿âǵòģҲõϽֱӡ
˸ɫе˿ɱȴôҲĨȥ꼱æӦǡ
ˣСǱߣȥųЩϢ˵Ѿ䷽ˣڽǵĿء¶һ˿Ц⣺סǡСġôСŶ
һæȭӸ
һЦһ۵СӸңǿռҪ𷴵Щ⡣ҲΪǷռңءǳ̵µıѾɽˣʱһкһϷˡúøɰɣҲģ
꼱æҸн죬ǹӸͣΪ˹ӣǸҲƴǡ
΢΢һЦ㸸׸Ҹжˣ
깧ҸʮʱүȴҲʮͷˡ
ӵͷǵģ븸ǿ֯ϴ˰꣬ȴҲί֪պʡ¸֮ף֮أһȥǾİ°ˣұ븸˵һ˵ڻǰһ긮ȱΪˡ
м㣬ڵϵлү¡лСү¡
΢΢һЦû˵ȴ½ƽҴ˹ٵӣ²ˣС
Сôˣ꾪
½ƽڶǰ˵˼䣬˽һæȥ
ٱУСǱҲزȥˣеƿ֪ڷػصȥռ䣬ȴһű˴ˡ
ڷգΪȰ⣬ͷҲûأͷʱûأʲô
û˵꣬һһεӰգ۱㵽Լǰӡ
е죬ϸһ˿棬ȴǰҹ½ƽΪʦõŮӡ
ǡɻ
Ů˿ٳһС㣬ô㣿ǰ˾Ȼɶ
ɶס֣Ժ빫ӽͣȥ
հǾȿѵĹٺ޲ñסɶһڣŴԤȣҲûиõı취ˡ˿ΪԼҪMMȶеʱͬŮһܴ󷽵
ɶסּȥСֵϸ뻬ۣٵıˣָСһ
ɶһ죬һۣһٴ˸˼ϰˡ
Ŵ򿪣ȴſһͽڵϣѪǱһ˺ٹɶ˿֮ɫ
ӦñɵˣĵС椣񷻿ģû뵽ֶҲһĺݰ
ҹɫѺڣԶҴۼˣ˸ͻĴС㣬ǳ˰ɡ
˵һᣬȻǱɶڿյķԾɶ뱻½ƽץסĸоǧ򱶡ٽһСϡ
ˣ߯Щɶɫߺ죬һۣһģԼһŭȻ˿ûӰ졣
ʫʸ踳һͨǸҼҶôɶԻˡ
ɶӰɿ죬±ԾһľУ⾮ȴլСһ£ôԶܣƫҪУ
ɶɫɻһЦΧĶྯ䣬һʱΪѱߣɾ벻㻹ͣԴȥȥء
ѵνΣյĵطȫĵطհС椲ӵЦЩ治𰡣Ҫٱץˣǿɾ֮ˣֱæסֵС㣬Һòãಡġ
ɶڴһЦ㷽ǰô˵в
ѵõĺһ£ǾþĺƤƤסɶСֵݾ֮£Ⱥ֮Уһ˵˵죬˽һҲõĺôＱ߰
ɶＱһ£пյ˼άʽϰߣϸһ㵭ĺΣĵƤҲ֪ôģ㻰Ȼ˵Ҳ֪жŮĵˡ
뵽ŮӣЩûɱФһֱźֻǿôеԼ֣˵㣬֪ҵ𣿡
Сһ£Ȼ֪㲻ػɵСɶСôҶܳݵġ
ƨ˵غݶɶɫͨ죬е㲻˵ˣòŵ֪һ𣿲˵ˣ˶Ů
Ůðٴ˵ҼʲôŮŮŮŮȴûŮأԽԽϲ
⻰ɶǺĵŮȴҲ̲סϴĵ˻͸ˣƫԼ͸ŻϲҲ֪ʲôаˡ
Ҳϲһ˿ŭ𣬺һֿɶһۣЦ̵ŮȴԽԽϲ
ӡɶԲ޳ܵĻɫߺҪˮˣǲңҪҵġ
ɾͻɣ˷̣Ҳʲô·һҪġӣ¸ƨỊ̇û书ƫҪЩ书ߵŮЩӡ
ӿĪҪ˵ɶһѪˮû˰ûҡ
˾֣Ҳ˵Ժɰ̵ʱȰӸɵڴҲͲΪˡ
ȥɡ˵
ɶһȴˣҷżǱǳ֣ǲǴСˣ
ɶһ۵ôСô
ٵͷɶС֣ȴһ˿âˡ


112 
ʲôٴһֱԼĶ䡣Ϣ̫ˣţ˿ɶȷˣ⣬ôܣ
ɶɫ˱ˣѵмٵĲɣ
ټɫ棬٣һ⣬ɣѾͷˣհ֮ǰںӶ죬ôת֮侹ȻˣȻԼ֮ǰСһ˹ػľֻģǴСˣô죬˪ô죿СѾͷ޵˹ȥ붼۰
پԼܣôʱС椳֣ܶ۵ûмΣȴѽս꣬ôȻ֮ûأ
ƨʱΣӣ̾˿Ҳ࣬ɿɶС֣С㣬ңСôģ
ɶûлشĻֻľôСô
֣صĵͷǵģҵѣҵȻ²ǱѲ˸ϵڴ˷ģ˰̣ĲΪˡ
ɶģһᣬ涵ӣɶҲǰˣҲҪɶô
ټ̲ס̾˿ǲһɱ޹кգ๼
ɶһЦɫȴǲҰףӣˣɶǰ̵Ůɱ˱ǻ࣬ϵ񣬱ʮҲϴˡҪɱǣҪһɱˡ
հѾͷôôţǼأٺΣɶΪʲôأ
ʦҲ˭ɶɫң˵
ʦǲãǱ㷴а
Сʦ˼ҴҶɽôܷɱңҲܱʦɶᶨĵ
Щͷۣ¶ǲðˡǸɵ˰̣ɶҪģǲɵ̣˪ģԼҲѰ
ɶþò˵ȻһЦӣɶô
סֵɶ˵ﻰƴľңҸмôأ
ɶ̾˿ֻǸмҶľ֮ȴ˵ˣǴСȴء
پͷеңСѶԴǽ˽ô죬˪ô죬ҵĴСô죬ˮô죿հƽʱû⵽С椵Ҫԣճ£ףСð
ɶɫճմ࣬̾ӣɶˣҲô
˵ɵ㳤Ưոǿġ
˵һˣǲҲһģɶ
ٲ֪ô˵ȻСѶﻹ˼ɶ飬Цһ£ɶܸܲң˭ɱ˴С㣿
ɶЦ֪ô
ٵͷɶϸһ˿ֵЦݵȻˣ㿴ˡɱСˣԶߣǰ
ʲô㣿پϢȴС֮Ծ
ɶ֣صͷûҡ
ˣԼѾˣԳƴȴҲûа취ƶǰ¡ɶɱ˴С㣿趼ĸĶ
ŬԼƽһٵĸԼ侲侲¿϶ô򵥡ΪʲôҪɱС㣿ǿԼƽľѾͷûɱСɡ
㱻ʦѺûа취ֻǵɽС˶ҩǹȥ쿴֮ƣұ㡣ɶƽĵ
ٶ񺹣ô˵ɽ֮ȴΪ˾ңЦС㰡ʲôҩãΪʲôƫҪöҩأǻ˵ġɺҩô߽رƷɣﶼЩء
ɶߵǰ̵ŮֻɱˣˣҲֻжҩĻʲôɺҩմѪˣٶһ㣬Ҳûʲô˲ǴС㲢˿ϸɱһһҲֵˣԹֻԹԼЩ
̾ôܹɱˣɱңȴڲôҪҲա
ɶסǰ̵Ůа¶ˣҲһҲһҪɱġ
⻹ǸŮһɱԴﰵ̾ӱΪԼ棬·ƣȴû뵽Ůɶӻа
ɶɫľ󾢸ˣߵɱʲô˲𣿱ҹŮӣҲһҪɱ
㻹ҪɱФ诣ٱɱķˣЩȻˣҲɱ˰ɣʡķ
ɶһ£ۿתФ诣άԼҲҪô
ѾͷЩʲôɱɱɱģŮħͷˣ񷻵ʱ򣬲ͦһŮôôصȴҰ̣аˡ
˵˰ɣФ诣һҪɱɶһ˿â
ɱɱɱɱɱûˡΪʲôҪɱǲǳԴˣٴ
ɶһ죬ɱɱͳԴ׳Ϲϵ
ӣ˭֪Ѿͷδ̫Щ̾ˣԺɱˡǽҩҰɡ
ʲôҩɶ
ʲôҩ⻹ףСĽҩ˵
Զҩմ֮ûнҩġɶĩȴС˾䣺нҩҲġ
ȻˣǶҩһݰɡٵ
Ҫҩʲôɶһ
ҳ԰᲻εĵ
˵ҪԶɶરવĵΪԸҪ
ֺֺЦѾͷҪ˵ԴףҲֲ㰡ԼɶཻḶ́ÿԣȴû뵽ԼѾˣεԤȣ˵мϲѡֻС椵ĴҲ̫ЩҪǼﻹַˣ
Ů׷ȴԭôʹ鰡εҡͷЦ˵С㰡С㲢ҺֻǷ֮ûʲôϸҲ֪ҴС㣬ҵˣܲ𣿡
棿ɶЩæ̧ͷϵûȥ滨꣬ÿ֮
ٿôһĵѾͷ˵Ůûš
İɣ֮䣬˳ܾǳܣûЦ
ءɶɬ
ǽҩɡֵ
ɶίĺһô֪нҩ
жʱϲæ󷽵סֵΪ֪ɶɱ޹ġ
ɶ֪̾ɶȷɱϵԼˡ
ô˵ҩˣǱ˵ûɱС˼֪Сûʱࡣ
ɶҡͷҩʵýҩһʱ֮Զ˹
ģپϲѾͷϲŪ飬Ǹô
ô䵽ʦֵֻˣֻԸ㣬ɲԸɶ񺹣С椵˼ǲĥΪһĪԭ򣬾Ҫɱһزʶˡ
ɶֺǹӾȵģ´ΣһҪɱġ
񰡣ҰɣС椳Դ׿ɲһǿҪǣĹǿǧ򱶣ѵҪҸҰŮѣô죬˪ô죿СѾͷӵĸαɶ̳ӣҪһˣ£Ҫʹһӵġ
ٳüչӣɶ̾˿ӣǲǺɶ
ʵʵ˵ɶԸʱ̫ȷʵ֪ĸ㡣
ɶȻˡʱҪǰϷûжȤ
üͷһ࣬ɶȴһЦӲصģɶһʱĿģ١
㿪ˣȴˣټɶЦСƵģȴڵһŭѾͷԴ˱ҪɱˣҪѵһС椣Ժ󻹲֪پܶءʱûգӶҪŪϴȥʲôŮ֣ϼϹͳͳͶ뵽
䲻ǶԸɶŮ֣ȴǴһף±Ŀһ۵ɶԺɱˣɾûϲˡ
ɶ̾Ҳɱˣû˹סңëɸĲ˸ŽĹâҪȻӣɶߣܹëɡ
ðپ֫޳ɣһָһŮߣҪǾж硣
ǣǰ̵ŮɶԹߣ㡣
ٺٺһЦ˰̱ˡ
⻰ȴǴɶ£һۣͷȥɫԹ䣬ǸĺŮȴֱһԹ
ӣ֮ɶԶߺòãɶȻ̧ͷڼĵ
С֣ͷţʱһЦ
ԲѵϹɶȴסС콿Цȴã˵رĿ
ɶ˵ѾյĹ֪ԼٲȥĻ˵ˣҧҧ촽ٵӣҪȥˡ
ͷ˵ʲôúտһ´СĻֻС椵󣬻˰ɡ
ɶһۣ溬ɬӣңһġ
ټɫģĵȴФǺӣһҪɱġ
ͨٵԵʱˣС椻ԴףҲǾˡ
СУվԭ½ƽˣ˵һ仰ȴŻԲѵ
ƽ˵ѲؿСʱѾڴϻԲˣԱ
ǵġмûзκ쳣СҲһֱûκ˶ʦøղΪСֻǻ˹ȥһʱ֮Ի½ƽ
ˣˡӸ̾һеɽ´˿ߵԶˡ
ԱֻǴΪεȴߴСأֻһֱɵļҶʲôֵأ
ĪҲΪطӣǽڽ˼Ҵ󻧣һصİŮսŮҪȥĪǾΪ½ƽ
ӳһ˴Ѿ¶ѲǾ֮ء½ƽȳ̵֪ͨƻǰɽϳ塣պʰɡ
ֿǻһۣЦŵձСĶˣףǰúˡ
лСүмĵһЦ


113
ھ¿ģﻹǺЩС㣬ֻҲûʲôõİ취ֻеȴ֡
ģҵʲôһ档ڻһ£˼֮⣬ֻǱˡ
Ǵ˳ŵ¹ϸԽԽСϵ¹Ӱƫ̬֣˼
ģడƻС˱ڴϱ߸ɱ߻ģ̫ˣԺҪɺúõԣϷһ˿Ц˶ǽ¹ʥ飬ȴǽ¿飬ҲЩľˡ
ĸˣȴһ紵һɫӰ¾ЦվԼǰ
ФС㣬㣿һϲһ֣һ֣ӽ뱻ץˡֵĵô֪
ФЦǸɶ㲻ƴľ㣬Ҫúñ
ٵ㶼ˣ
Ф诵ͷЩʱˣ㱻Ƿ䣬ȥ㣬ȴû뱻һ
֪˵ɶͷЦСҲФСȴҲܾҳ̫˧Ǹ鷳
ФһӲˣϰԴޣµûȴרΪģ̵ˣ˼֮
֪˳㣬˳ѡٺٺһЦ
ФЩȣĻᣬæתƻõʲôôרģ
ԭǻټҲ㲻Դ󷽷ЦЩо
оʲôоФ֪ĹŹ࣬оˮƵĶأĵܲȸҿ
ɫŹֵĵ㿴ԣɱҡ
ФֵĵЩоֹʲô
нӹСᣬֻƳһۣɫߺ죬ˡػЩЩƭ˵ʲôо
ٺٺһЦ֮£ȴоЩʲô
һå֮£ȴ˵ϴʣФ亦ߣȴҲݸĵϣҲֻԲѵ˵ˡ
ĿʶС֮ϣФɫǺߣź棬֣ޱȡ
ټСῴĽζЩ֣ôҲСȤǰ˵ĿĪҵ֪ˣŮ֪¿飬һһŮհ벻ʲôѰ
Ф֣صĵ⻭ǴĶģ
ĵôҪٸʵװ´һҵġ
Ф̾˿˱ȴƫ֪Ǳˣ
ⲻһơһᣬʲôֵĵ
ФֺֺЦֻƽʱôһˣô¶Ͼͷɵء΢Цһص˫޷ţͽԿ
˫ޣհʿĺܣòκͷҲ˵һΣʱҲû⣬ʱФ诿˵Ȼǳˡ
Ф¹֮£ɫᣬò绨ＱģʲôħŮŮõϷһҲ٣ºƤװͿ˫ޣ˫ʲôФСɷΪϸһ
Ф诼üЦ֪ǴװͿһ죬յˣôôʵⶼʲôʱˣ㻹û
ٺٺٵֻԱҴǲٴɫġ
⻰ﻶϲФ£ɶҲ˵ɡ
ĵмƼ﹥ƣ߼й֮£ʯŮҲҪԹԵĿװɫ˫֮иʲô;𣿡
Фһ۵˫֮ʺûˣ¿๦ֿ죬ʺϲ͵ˡ
ٿЦ˵ôôФϺЦ֪ڱԼŶĵϷҲ΢΢һЦ
ֻҪѰ书ǿŮ˫ޣ˶кôФ诽˵
Ŷһжôأܲȥɱˣ
Ф诰һ۵ҲûԹ֪֮Ǵкôˡ
ҲûԹٴ󾪵ҲûԹɣŽҹڷߣǴֶпգһоòá
Фŭһ۵˵ЩʲôǺ۸ô
ﰵ̾һģǶǲ۸ģֻǺ۸ģ˫޹Ҳ֪ж棬ܲұɲ۸ġ
뵽Щ£û˵Ц˼̾˿ֻ㿪Цһϲ㿪Цֲǲ֪
椵󷨣ζ޴ڡФ룬ռ˵Ĵ಻ʤҲںһˣּĬĬӣҲܣ㲻Ҫ˵Щᱡú˵
ٺٺЦ˵ЩᱡȥԱ˵ˡ
ɶôФҧҧʵٹһЦȴû˵
Ф̾һɶأҪúӦ
ЩпǸŮɶڿ˵ҪɱФ诣ФȴΪ˵Фʶ˵һμ汻ɱ֮⣬ʱѾͷȴЩġ
Ф̾˿⾮˵Щǰ̵ҲӦ˵Ĳˣȥ˰ɣ
ɻˣ
Ф诵ͷ㱻˾ˣΪطѾ¶в֮
һǴСأ
̫ӦҲ̴˰ɡФ诵
̴ˣǿ鷳ˣ֮ǰһ𣬻иӦͰο̴ˣԺٵȥѰء
Ф诼ɫ䣬̲סЦС㵹Ҳİɣûбߣˣɽ˴ĹٱǺ׼һʲôϷء
ٱٵȴСô
ФҡͷҾͲ̫ˣЩٱǽնָʹ̵µӪ
̵£СôĶָʹˣ͸ŹŹ֣
ҡҡͷЩΣФС㣬С㻹𣿡
Ф诵ͷİɣǸС㣬ءڽʱˣ̵һֱûжƫƫСѵʱˣҶѸ٣ҵﶼһֽţô̵ʱҵ̵ĳѨģ
һٸ϶⣬ҲС㡣˼Ҵҳ˷ϾȴԺտգ̵Щǻӣȫˡ
⵹ǹˣɶôҲأʵ
Ф诰һ۵ЩʦʦÿţҲа
żסФ诣Сȥ߲˼㿴һӰ̤ңӰƺ½ƽ
һ⣬ģһﴹѴС㣬Ҫ˰ɣգĿʱ򰡡˽ŲҴңһһ·̵ʱȴ½ƽֳˣ̲ʮĹɫҴңһۣȴһ˿Ц
ڴʱɽȴһɱУǧɱɽ
ͽٷС־ܣ㲻Ǳһģ˸̫ԶĿ
ģûӪĻҲ˵ĳһǷͽܲǹءФȴһһ֮ѡ
һ䣬ȴ½ƽѾߵԶˡٵĴС㣬æңФ诶죬֮ǰʯҡ
пտһ۱㿴С̬ڴϣû֮⣬ȴδκ쳣˿Сû£һʱˣҲӦϾҪˡ
Ф诿ȴһ¯¯еһ㣬ǸոȾϣ̷𣬻ûüӡФ˼ڣֻһζò
ɡæڣϨȴĨĺɫ
ôˣټæʵʱվڴС㴲ߣ˻һξ룬ֱФѸٵˣûŵζûио
Ф诵ﲻȫǿЩ뿪ȻɽѾйپٺФ诶֪ȻżթȻҵС㣬ԼϿȥ
ڴʱСһǻۿȻҩЧѹɶѾͷûƭˡ
СȻһۣǰСñЦôᣬɲǸôϲĵˣûôɣ
û£ȥԲšСûʲô°ɣɵ
СҡҡͷһӰŮվԼǰɵóһ˭
һѣæġЩѾˣ߰ɡٵ
С㿴Фһۣû˵һ˻һ߿еã㲻Ҫģˡ
Сһնɵô
ЦŴСɫС㣬ңնɣ
СϺһ£Ȼʵϲռˣ㻹мģȻˡ
οЦС椰֮ǰһͨϰˡФ诵ɫȴЩ죬ټ̵µıϾҪˣǿ߰ɡ
ٵͷŴСӾߣſڣͼԶһƥ۵糸ʻڰϵģǸնɡ
ˡնɱ߲߸ţΨֱ˲֪˵ġ
ǸնԼʮԶľ룬ټűһƴʯͷ˳ּʰֵĵҪʲô
ٺٺٵûʲôɮˡСʱʯͷǰѺ֣ǸնݳǰԼѾʮ׾룬׼ͷʹʯͷ˳ȥͷ
˻ǰһУǰԾ𣬼洹ֱˣնɱ㱻صˤ˵ϡ
ǰװӡٴ˸ʤƣФ诵ٱɱˣǿܰɡ
նǵģˡٵ
ٿһۣ̾С㣬𣿡
ɫǰδеͷȻˡ
ĵСû˷һģҪ˵ȴһᣬФס֣ڿԶȥ
ն˵ıӰݺݵһšģӺ¡ֻСӲѾôؼʱ˳Ǳװ׵ˣ
һжƺõģ֪СӸңǿ֣ҲضѰҲòңžһĻСʱ¯ʱãԼʵʱϵɱˣС㡱ֳŴС㡰Ҫɾͺ¡ûô෴УҲ˳Ȼˡǧ㣬ȴûϵѾܡʱôһˡ
۾ͨ죬Ҳ˲ϴСˣŸıʿֵż
ּֿ죬˷ȥֻȥƱȼ죬֧׷˿ա
סФ诵С֣оԽԽ̣æתͷȥȴͷ乣ɫͨ죬ǵ˲㡣
诣ôˣټæФһǳФС㣬ʱܿ࣬Ҳ֪ôֱ׵ĳ˿ڡ
Фһ˿οȴạ̊́סɬߵѰطҪ˫ޣ


114
ǰɣٳԾ⻰Ҳ̫Щղھ̸˫޵Ļ⣬ɬֺüԶԣôת֮䣬ȴءѵĻڱڱҲδ̫˵ɡ
ЩǱߵҲƫͷһֿۣФһۡЩɻɰŮܣʲôϵ
СȻԸòФǰȴǲ˼֡̾һҲ֪жֵԼء
Фɫ죬һۣҧҧһǱ˽һʱȻǴˣٶ֮죬ЩپܺȣһѽٱԶԶ˦˺档
ߵȴһɽĵ·᫲ƽŢФȴҲ㲻ʲôűһۼԱһտɽȣشһȻγɵҶФŶ˶ϣһطǺʺЪš
Фɫ޺죬һС㣬ôṦҲ˰ɣϢһ˵ŻûļӦѾѨ˯˹ȥ
ټФɫԾæ诣ô£
Фһ۵Щ޳ܣڴС㷿˴ҩҿҷֵ磬ʱĸϴСڻ˯δûüȥܽҶҲӶ֡
ҩϻɢҰһ鳣ٶʱ˾ⴺҩǸöģȥЩ
Ф诰һ۵ҪЩʲôȴʹİɣ
ٺƤﻹõǶվǿĴҩˡ
⻰޳ܵûߣФϺҪγˮ㣬Ҳǵùû¡
ղԼ˵Ļ诣㷽ź˵ǻЩʲô˼
Ф诳һ̾ҷ˵ʹСˣǴҩҲ˲ңȴǴҩ˵ҩϵ⣬ƺǽʯҲӳ˼ֺɫ
һ诣Ī㡪
Фи̫˼ڣⴺҩҲ֪˭ģԵޱȣЩգȴҲûǰԩȴ㡣
㶣⴫˵еĴҩôͨҩ̼ڵĺɶɷڣӶŮԲܵôһҪϴģĽ취
̫ⷨڴ˻õǱֱɴࡣͦŴȻĵ诣Ϊ˾ҲʲôƶģֻҪܾ㣬ұʲôҲԸ
Ф̾˿һ۵ռˣȴ˵ûҷˡ
ټɫնմƫòɣίɫ˿ְ̾˿诣Ҳ֪˾ϲ˵Ǿһ˵òã
Ф£ҪҶǰͷ֮Լô֪ʲôô
ҡͷмĵҲʲôݣֻ֪һŮӣϲŮӣ㹻ˡǻʵͷŮҲҪ
Ф̾˿δô򵥣ϣ飬ǲܿġ
ٲȥĻʵ诣ô
Ф룬ɬе㻵еƤе㱾¡
ֻеôЦûٲ£ҪңҪ۹⡣
ţƤФڽʧȥ٣룬Ҳ֪ô㣬֪㲻մǣȴҪÿ춼˵ҵԩˡ
֪ԼҪֲסˣҧɬٵϲϲҵӣ
òʸţһ˵ĻһЦת徵ӰһѤõĵʢ֮䣬ΪĹ޾Ĵɫֱ¶ʧȥɫ
诣ҼģŮӡٿôˣ˵ǰ³ȥҲ٣ŮҲйһ򣬵òʣܺФȡ⵹˵ɺ˪ѾͷҲǴˣ磬˪ˬֱФ诵ȫͬФȴǼòһ˵Ϊ
ͻ˵ЩĻƭҡФ飬ȴЦ
֪һǶ㲻ˣҪһξЩţȴһԼԼҲһҹԵֺ֣αҪԼԼأ
⿪Լ̵ķ٣ٲƵ㷢һ⻬ĶӰʹīӳ붴еĵ¹£˸˵Ĺԡ
Ӵôã˵һ⣬ĽǿȻ߹ӣ˹סФ诵ֵ诣ܹ㣬ϲԺ١Ĵң㣬ס
һֻ׾ӨСȴ촽ФҡͷҪ˵Ҫģ֪˼ӣ΢΢ЦСɱ㾧Ө̺죬ѩˮΪ񣬾ΪǣɬȴȻ߹˼ӡ
ٿδµ³ӣֻòɵŮǰҲ
ްСûϢûŮɫô˵࣬ȴûľɫǰŮӱԼôôˣʱɲܽȱ˵
һѽоǽ΢΢Ĳ̲ס۰⣬ϼЩʵʵı˸
ФȣҩѾ𲽷̧ͷɬ񣬽񣬱ٷ
§޵Ľͷںڵĳ֮УƷǵķ㡣ǵˮһִе㣬ͬʴƣδ͸顣
ФϼĵһɫŮӣҲϣʱǶôĵû뵽һ쾹Լܡֻص˳һ̣һĻĻĳԼط
ԭС椣Ф诶
һĴ꣬Ф诵飬һ֮дЩɬϸһЦߵͽӡ
ٶʱѪţǵ͵°ϰĶֻѾͷǴħסǽ۵˲䲪𵽶壬һ˫ֲػФСΡ
ФǱҩĥʧǽߣǵһħִž޴ϣһɸĵҲҶһ¡
оٰ֣Ǹ߹ʣٸһĿУ㾡鷢ޱԣ֣󣬸оڸ˳ĶʴǡѾͷ˲
ФƺǻظһЩȻһЦ๫Ϊ°ɡ
һ๫پ˱ܣͷˬšФ诽ϳһƬ⿪¶ǿ׳塣
ʱˣҲˣס֫ţҲ·ɡ
ФȻһЦ̬ޱȵģչŮһԾ𣬹ֻСһߣһƬҶ䵽˵ϣϽһ£۱ȣ޵˼
͵˿ڿˮ裬ӲҪðԺרΪˡ
΢΢һЦͷ˿й£Щɬȴϲһ֣һͶ㣬޲˵С
ҩѾ鷢ɬĽһ˿Ử䣬¶˳տİ޳ѩ㾧ӨȻɡ߸ߵŰȻͦѩ֬޳˫н¡һһ͹ߡ
ź㣬ѩΣĿѣԣֻԼҪըˣ޲ǰȥ§ס۰һ
Ф诽糺죬һ˫֮Уһ㵭ˮ𣬽ֹסĲţҩȣҹȴΪŵһˡ
ѳܲסǰȥסǽ۵ޱǻ֬°ע
Ф߲֣ӣҰС뿪ϣ޵ջһͷݺݵǽεӣڸ·һͷǰ㣬ݺ˱˿ֻݼ㡣


115 ǹ
Ф诡̡һֻԼǵһȵ¯աòΧߵǣ඼ٳɫԼҲףΪʲôССļҶħ
ˣԽĶ֮𣬳ȼ٣С﷢һĺ๫˫ޡ֮ǰһ仰¶Ƶ߻һ죬Ĳϼ
ٽڵϣ§Ф读ȥһ޵÷Ф¡
Фһҩȴûиеʹ㣬
ѾþûֿܹζˣĺߺһͬʱһФ˵˫֮µФѾ֮УȻܰ˫֮
ٲ鿴Сᣬ֪йֻһůԽ֮Լڣؾ֫ٺ֮޲̩ͨ泩
˫ôôϴɣһˬֻҪһãʵЩˬ
ФϳˣǳµĴӣʵ˫޵Ʒֲ֪˫ΪļһҲܸоеĲֻ֮ͬûˬ
ФƤ̺죬˿һ֮ȴЩѣɬĲ۾ܵڵĹȻɣһ֣һ빦ȴתƵС
ˣ˫ޣǲɲޱȵɬ֪Ȼٲ˫޵ķţûŽ˫˵Ĳɲ
žɣʧһĹȴһҲÿϧʦŶ鵤ҩֺã˶೤ʱԲ⼸ɹٿɾôˣһ۸Ȼ򲻹ܵȴеġ
ҲԺͲǱҪԼȥ˰ɡͻȻǸˣʧ䡣
£ȴ§ס诣˫Ĳˣٺúоһɡ
Ф˼ϳһƬճյƺҪԶļоỨȻɬƵıס٣๫ҡ
һкĴ̼٣һ𣬽Фѹ¡
ɫˡ
Ҳ֪˶ãФȴٽ§Լ˯أԺǿɬȻһ̾ȴҲģӿ
йã̧ͷЯһӼ䣬ĦյԼĪҪ˱˵ĵ
Ŀ˯һۣ͹建ȹִ̾ЯСȡһСУߣԼʦŪĶԾʺ㣬úˡȻЩȴֻӦһˣ϶֣ʺ㡣
֮ĪҪġԵ֣Щ࣬ҲۣԵ֣ǱŪˣҲ˰ɡ˵£ȡһɫƽûüСҪд֣ȴһԼߵ˭Ҫ˵ûԵ֣Ҿȥġ
Խдżᶨ̧ͷȴĿ⾼Լ
㣬ˣɬѵһΪԼܵˣһ棬ȴԼЩ˽˸顣
֣ӵڻɵѾͷҪٲѣ˶֪
Ф诿մգפվãǲã㣬Ƿ˹ң㲻ҪңҺꡣ³ߣ㵽ѰҡзݣԻ
֪Ф诵ĸԣǸŮӣһ飬Ѹı䡣ֻȴ˵ʲôԵ֮ģٴЩסФ诵ֵǸˣʲô⣬ֻ֪ģҪúϧҵӣ춼޷ıʵ˭ҲܰǷֿ
΢΢һЦȻЩ飬ȻҲǿ㣬ɣǱϷ³ߣھлѰң˭ҲƤѰ㣬ұһ£ѰңҾͳԵһ¡˭ҪƤҾʹСƨһ¡
ФѹֺЦˣͲ˵ġ
סС֣ɫҴûô˵ĶģҲ֪ҿʲô鶼ɵó³ߣҪǼ㣬ھǰҰȥ棬Ļ˵źҳܣͦŸˣСû̳ԣź裬ҪرעŹɫʷǷҵǧС㣬λæѰҡ
Фߵʲôжû̡ȻҲ˵ĳڣˡ˽ٵԸƤ飬˲ȴǶģһ˵ʲôѿķء
ۣȴָûа취ֻ̾㲻֪
ûʲôǣֱӽضĻһ˭ҲҲС
Ф诼ϲͿȴͬʱӿ⻵ˣѵעħǣٻ
Ф诱ǲǶȴû뵽ٸû˯ţ¿ɺãץ˸ΣǰоĹȴôҲʹһ˵ЩᱡФǵٳɫȴҲûҺϧҲûûռˣǻϸϸһ¶ѡ
Ф飬֣߷֣Ҷȴܳ֡ФɬֺЦĵǼɹѰҲΪˣ˵ҲӦûʲôΣˣҲȥǿˡ
ɫˣǳʱ֣Ф诲Ҫˡ
һ컹ûأߺòãƤĵ
Фĵҹ˻쵽ճʱٵȵڣԶҲ²˾뿪ˡſһۣȴѷֲջǻϲһͷһԾֱԶȥ
诣һġ
ζһ٣תͷһۣ飬ֺ޺޵Ķ½ţ⻵ˣ׬İɡ

Ф诵ӰߵԶˣٳ˸ӣϹҪˣЩԸءɽȥȴЩ·յ룬ЩФģ̲סһ⣬Żµĳ
ҹФѽ˫޹ú˵һպְ˫˲ɲٺٺֱЦФָ´һȭǽһʯͷ÷飬ʮͯӹλֻҪţƶˡ
ģӿɴˣʲôָ֣򲻹ӻܲ˫޼ɲһöٴ֮࣬ﰵпùճ
Ф͸Ǹӻڸǰҹ˵ҲʲôФרŴӾǴģӦǺöɡ򿪺һȴһĻǹ
ǸöٴϲĽǻǹУϸĥšǹǾִģǹ׼̽Уʮֵļã͸оʮ㡣
ʱôʲôƨָ֣ȻԼǿҲǰ֡
ǹϻ֣Яǹһ˴ˣһרŮˣٺ١
˵ǸʲôԼʦ͸Ф诵ģӦǲƷˡФ诵Σص˴Ӿǰ˰꣬νء
ĵ诣Ϊ˱㣬³ߣұҵңһ¡
һȻе㲻ڣתͷȥȴС㲻֪ʲôʱˣɫߺ죬ŭ
ЦŵС㣬ˡ
СһĨ糺죬ߵˡ
ˣ˼ҸղϳԶˣ֪ӦûпԼФ诵֮£ֻǼԼռˡƤ֮ױȣûһ£һЦС㣬´עˣҪ͵ˡ
ɫͨ죬ݺݵһ۵޳֮ͽ
⣬ҧҧʵǸФС㣬ʲôˣ
ӡû˵꣬Сһ߷ǰһСʯӣŭɽ


116 
һ·ɽĵ·Ϊ᫣СȴƺƢСߵŤŤζˤȴһԲټԼĵС椣ֿʼ߰ˣ治һľǿ
ɽȴٱȫߣǼžӰûС
ȫǸ·äֻܷ嶫СͷƵվڴĴӣȴһæסС죬ĵҡ
ټƽ֪ȻʶطЦҵĴС㣬˵ɡ
СһһƬЦݣǵͿء
⵱Ϳڰʡڣü·̣ЩҲɷ˿ġСʱصͿأ·Ȼϵá
Ϣ˻ᣬ˸ͻ˸·˳ϴ˸裬ȻһֱȥҲҺЯЩܹ͵ǧС㣬ϸûдϰߣ֬ˮ۵Ǵ˲٣Ů˰ô£и̾
ણһ·ʻȥСڳĬţȴǴ˸ǷФһҹû˯ѾʮƣˣڳԺҪ˯ȴСФСϣ
ٵǾϰɡФû˵ԼȻҲ
һһ۵úÿˡƵ˶Ҳ֪ôῴ㡣Ȼʲôֶƭġ
ﰵһûǴҩԼФ֮仹˵ˣСƺҲ̫˿˵㣬ŭҺã˵
һû˵ٽİ˳ǻǹֺúõİһ
ʱǹǸϡر˫ͲĻǹҪ󼫸ߡ˵ǸԼרŴ͸Ф诵ģ󻪣Ҳֻһѡǹָ˵ҲȻǼΪصĶ󻪳ˡҲ󻪳Ψһӵлǹˡ
Ф诣ůůģѾͷĸоʮֶأе֪ĸо˽٣ɺҩͻǹЩʺı뵽ЩлǸնˣЩϷФ诵ԸûԵˡ
ӵФɵĹִõ˻ǹȴһԾûС
ФѾͷҪпӵôﵽͨͨӿʵҳбҲȥһҿѾģʡ
ǸնôٱǵģС˼ͻȻ˵
ǣٺ٣˵úʵС㣬Ϊǵô죬ֻƾӣܰöնָʹıô
ͷЩŹ֡ҹնɱɽʱҲû̵ķˡ˵ˣȴΪƫƫң
̾˿ҲСûնɵĵŻ侲ͷԣҹԼûмʱ֣յĵ֣ΣСҲ侲ķˡ
С㣬룬Щ˶ΪʲôôѵΪϣ˽ˣ
Ҳɻĵطٽһϡԣʱ޷ˣչʱϵ
漰£ȴǸ˼һ˵չһģ
ٺٺЦû˵ŶԼ˵ġ
СһۣƴʮֵĲ˼һ̾ǸնʲôҪͰ̳һأݣеλǮҲ١
֪ԭȴҲҡҡͷоԭҾͲ֪ˡ
С㲻˵ˣһµС㣬ھǿз̣ô
ɫȻӽ£ٹ˶಻ʤôܺԣ˽֮⣬Ǳˡ˽֮꿪ұҪȥƹ㡣
ϲȥǣΪФ诣˵С꿪ҪǣȻǾ˫˫֫޳ˡռ˽ռǣҵļҶҲȷʵЩȤζЩָоˣϻˬ
ôʲôͻȻʵǲΪФСھǣȥ
ҲûʲôģٺٺһЦ󡣡
һۣ촽һţȴû˵һʱĬ
뿿ڳ˯ȴСɫͨ죬̬Ť󣬲ʱ⿴ȥƺʲôҪ졣
Ҳһȴһܼ֮ԣСŤɫﰵҪСɣѨֱڣ߰˸ʱȥˣеҲǺġֻСƤôô˼˵ڡ
ʽͣٴеҪ򡣡
ףСɫͨİһ䣬ȴԼС㣬Ǳӷ羰ҶܣͦεģҲȥһɣЪһ߲١
˵ŻСգգۣСˢһ±ͨ죬ĵ⻵ԭˡЩмƤҳϣһԵ˳ȴվڳҪƺ͵ؽ⣬æеʲô
ٺٺٵҸղŲ˵ΪҪʲô
С㰡һе޳ܡߵüæתȥ
ҡͷЦЦС椣ЦҲô
ǳʽֵĵ㲻ô
ٹЦμأҲʣׯڣ̫˷ѣŻؼҽ԰ӰɡʽҲǴЦ
СܵӱϣȴЩ£ôܣ˭֪û߳ϣЦͷһȴû֮£ڳϣĿءСĵԭǹƭҵģңҲ߯ɶˡ
һ˲ҽӣе
ĵ⵹ˣҹȥʲôѵһЦ߹ȥС㣬ʲô飿
ĵ̫Щ£ţȥ濴羰˵ź漸֣ϼ
˽⡣װû˼ʲôͽҡ
һȥһֱߵĵطŻָЩĵˣ˻㣬Ķá
ٵһС֪߳ƤװûĹһ۵ط羰Ĳ´лỹҪ
С߰ɡ
˳С̬һֱû˵Ҳȥܸ˯˰ɡ
ɫƣĿڳϣĵһεҲˣҪȻ֪ᷢʲôءемҲ࣬ٴ˸ǷС㣬ңһẦߵġ
ȥС˲ŭˣڵһͷݺݵ˹Щøתʧ
ٵϷŮӣ׼żãȴҲЧͬѰΣͿ꣬·̣Сûк˵һ仰ǳ˰ѾϰˣҪǼ˴СԼ¶Цû׼Ϊͼء
˽ǣ۾ʪһҲûεĸдǿңԼ㶼زˣҲƲסર
ټȴϿ޳ĵѾͷҲʵЩ
ǰС˫סգ΢΢ųҲ²ˡԳԯ£վڸǰɤӴ󺰵Сˡ
һƬţȲƬ̹򣬱ӿһȺǰȴˡ
˻ź˳յ䡣
ס³һ˵ĸ׵ĻĸŮӵʹ
˰ٲ˲۽ǣ˵
ɻˡܱ
Һ㰡
ۣҺ㰡
ףܼңҲ㰡
ˣҺ㰡أһһӵ뵽Ͽͣ㱻һ۸˻
˼ڨڨһЦүڶԼ֣߹ȥүôˣ
Сˡ޳ޱʧĵ
ô̫ˣﰵңҪС椻⣬Ը񣬻֪ʲôءȻɶأǶɱ˵ӣȴٺǵģҲǺ°ɡ
ٵȻ֪ɶΪʲô뿪޳ѹӣΪɶЩأ˭֪үȴˣһҪѰЩʲôȥҵĶ÷
ٴһָӱ㡣
Сƽ¶ʮֻ֣ٿȥȺһӰ˪أ˪Сأ
æסүүСأ
ү̾˿˪ϼ£
ϼ¡Ҫңٴ


117
˵Щұ㶼ˣһҲæס˵ֵף
̾˪ǺӣҲ̫ЩԴǳ֮˪Ҳ֪ôˣ˵Թ˭ҲϼǼû뵽취ôӪ㣬Ҳû˭֪ڶ죬Ѿͷ͵͵һܵϼȥˣ˵ҪիԡÿΪ˭Ҳϼɵӡ˵˵ţҲǴᣬƺ⼸Ұӡ
ҲһӷӦհôͿˣвȥأСӦȥﰡޣ˵ЩʲôأôɰСѾͷô벻أֻȥΪģǳҡҲһĵѾͷˡ
֪˪ضΪҹһк¶ٵݣھΣζƵԼϡпСѾͷҲ̫Щϲ
ţȴԶһе챣ӣƽˡ
תһȴնɴԶҴұˣȽϻЩƺǴˤĺ֢
˶ԴСǳ飬չ´㣬ָʹ̴˲ŻӦȣҪȻ
һлչˡԸոոϵߵնɵ
նɴ˼æصСĻԸΪСκε顣ҴɽС㱻˽ߣһ԰ûڡ֪СұҴҸڿһжãҲİˡ
һðģӵƤѾˣȴ벻˵ƤȴҲʲô¶˵øƵġ
նѾƤ񹦻ǹյҲûʲôþµģЦûţȴ׼ġչǹƣ̬ĺǡ
Сһۣȴ̲סԺЦն׹ĵն仵ȴ
նɰԽ飬ƫϲܳϣֻúٺٸЦ˼ش
СףȻѾȫطȥ˪˻ɡ
˵ɫ˪ǺӵƢֲǲ˽⣬ǰԣ˭Ҳֹˡһ£Ҽƺ˲٣իһ֮ڣɡҽն£ҲǻԸɡһȥиİ
ٰԳ˿ĵûãֻȥҪ˭С˪ң˵ֻвЩˡ
ĸŮ˽һ̸֪ŮûʲôǴ󶨡
СֽĿ佱һͯ¸СҶСһԼЩƮƮɣԭӻôŵûھС㻹۹ʶ𰡡
˳һ˴»ֶҵķչṩ˱Ľ飬ұһΣֱΪĸ߼Ҷٺɶӵʮʮҵͱܵ߼Ҷ˲ţδйɲҪʧ
ȴ˴ḷ́вѧģȴǧˡһҪ£˺úΪףȴû뵽ѹûҪܡ
ڵ뷨˺ܴת䣬κʱϴԸ⣬ЩҶоȴԽԽ˳ˡ
ֻݣʵҵҤӣС㣬ǰ涥ţǮ׬ţգ»бĲ𣬸ҪܣοҪСһȥռгѰأӣǲ˳Ķˡ
ٱȭЦл˺񰮣һϹᣬѣҴ󻪣ңΪҵķչԾ΢֮
ȻӶʮЩСǮҲ̫ںƲܣСƲĹأּ˵ǮǲӶġȻ˸˹ʣ˵䳡滰ҲӦõģ̧
ڴúóһپϯΪСѹ½ĸ߼ҶֿȨͨˣȻһٿըҲ̾Сڵķͷĸǹҵ갡
صԼСԺѾЩ⣬ϰԵȴûǸϤӰӣȻʡФѾˡ
Щʧ䣬ÿФ˵ѾΪһϰˣէȻûˣȴЩӦ
Ф诹ԼǷȡʯƷǷĵѾͷֵĶǷƷȻţȴס˭ûиң´μ˷Ǵƨɲɡ
ţȴ뵽ɶɶФǶͷ񷻵ʱÿȥ˵Щ踳˵Ҳദ졣ֶֻЩһģҲǲġ
⼸춼ûкú˯һڴϣʱûƣۣһ˯ˡ
ڶһȵˮȥתתεùҪԭӣ˵ʲôҲܻķϵˡ
ͳˣͷ⹤Ҳźĸ飬ôͻΪһҵǵȻܲѡ
ٱץ⼸죬ˮЩͣͲǰһȻٲڵԭһȴǺ깩Ӧ¡һʱҲˣֻܰÿƿˡ
ٽҪ˼ڴˣһֱ˪ǸСѾͷҲ֪ϼĸطԷ𰡵ʲôһ򲻹ģȻԺҲûʲôȤҪ˵ҲֻǶЩá
Ҹϼµķλǵطɲϼ¶ȥ˵λҪ򳵣ҪȻǶҵӣٺ١⳵ҵĿ֧ϾˣΣѱ·Ĳˡ
ϼλڽԶԶʢĸʢ
Ϲһ£Ҳȥ㣬һ£һҪһӣǩȴҪӣʱһǿôôףҲû
סһСɳʵλСʦûŮʩ
ӷ𡪡Смæŵҷ徻֮أ֮£ʩ˼ػӱѰȥɡ
һ£ˣСаӵμ˵ˣʲôе򴺵ôȥûࡣ
²ɫȡ˰ССʦûһλŮʩ
СɫüЦĵеģеģ˵һλʮλҲУӴ˴ߣǰмջ֤ܵʩ顣
ٻ񺹣æλСʦһҶСڴ˴իȴҲ֪ĸ᷿
СɫĴ˸ţָΧһСôǼ𡣡ɫת֮죬˿Ҳû¶Ҳ̾硣
ټæϵǼ᷿֮⣬ͨ￴ȥһεıӰչ¶Լǰ˿δᣬֱ˫磬ݵһϮɫۣڷǰ˫ֺʮĵ棺棬뱣ƽء˪Ըƽλȫӡ˵꣬㹧Ŀͷ
첻СѾͷƺԽˣҲԽˣﰵ̾СѾͷ˵Ը֮󣬼ֱ˹ˡ
˪ϵӣһԻȡƵǦʣȡһŰֽˢˢˢд˼֣˸Сʯӣ㽫ֽ˽ȥ
˪ڵ𾭣ȴԱһ죬һСֽߡĿһۣɫһƬƽûֽ㣬ƫͷȥ
ָֺжѾͷϰƺ֮⣬鶼ĮˡּһСʯӣ˽ȥͷ׼һãڸղֽϡ
˪Щŭ˳ի𣬱ƾǳģ˭һٵңľǵǻôˣ
˸ֵܿһۣȴûκζּֽڵϣּ㸩ֽʰɫģ뺣ңյԡ
˪һӾЩã¶ŵɫϲĴѲ߮һȦſǻеǲˣˣ
˼ûӦĵĪ̫ۻ˰ɣֽùȥȴдżС֣ϼ⣬ϣСиԼᣬɢ
ּζأپ˭
ǼٵģСֿЦ⻵ˣʲôɢҲɢ
æڷǰ˫˫ֺʮл飬ȥˡ
ϲ˦һСһۣһȥ


118 Լᱻץ
ţ㿴Զһǳǳĳڶҫ£ɫĹâʱǶգرߴѿήƬ¼ŵҶƯˮϣԵʮֵ
˪ҿһۣȴûпӰӣסЩɻˣץˣôֻͻȻԼǰ뵽ְץ￴˿ǶصıʼκҲģ²ˣȷдأˣ
ڵȵýȴתһˣһɫҰջЦԼǻ˭
С㿴һۣۿתỽ⻵ˡ˵ˡ
ټһۣɫ㲣ȴȻò滨꣬ԹԲˣ첻ѾͷֳЩӻ궼ûˡ
ЦǰȥҰջݵ˪ЦС㣬͸㣬ԸԶʻһ
ҲŲҪСһ죬˵ȴǷɿĽСϵЦݱʻҪÿ
ʮһŮӵ̫ЩԺҪ㣬ҪȻǵŮңȴҲûôȥٳš
˪Ǿջڶߣɬÿô
дŵģŽεСȻ˵ζٿô˴Ǻÿ̫ÿˡ
˪ϲߵĵƶ졣ʱ̬ò㶼һŮҲҲСӵĸоˡ
£ʵС㣬ô뵽ҪܵϼˣǺһεεŮӵΣհ
˪㻹𣿡
㣬ʲô˵
ҪңͲᱻץˡСʵ
ֺЦָжѾͷôôϲţǼ⣬ֻһ仰ڣȴӸжޣôõСѾͷҵȥҰ
ɵѾͷûϵǹġҪû㣬Ҿǽˡ
⻰ȴǿСѾͷˣû˪ǸɶҲƲῴ½ƽɱģСȴ֪ô飬Ҳ֪ô飬ЩҪɱ㣬Ҿ;ܣҪˣҲûȤζˡҼҪĵǰҾ;ãұˣҲֵˡ
հжˣټסСֵԺ׼ˣǶĵĻţá
СѾͷһɬ㲻ҾͲ˼ȴҪˣҲϻˡ
پٺСѾͷ˵ϼ仰ԼĶҪСѾͷڿˣⲻ黰黰ƫСѾͷ˵ģȻٲױȵĸжСѾͷҲʵǿЩ
Сɫ㱣æôˣ
ңŶûʲôǼ㣬̫ˡٵ
Ҳǣ֪֪ÿζμ㣬⼸Һ¼ˣҪû㣬ô찡Һ¡СѾͷ޵
پòټˣСѾͷ鹥̫ˣþɱȴҲܲڵοһ崿СˣʵҪ
ˣС㣬СҲˣ˵ҲҪءĨ˰Ѻ飬תƻ
ģ˪ЩСƢԣǲǺһģЩûк
ٵЩô˺Ҳ˭һ𣿡
˪һסֵҾ֪бµˡ
˳ݵĸоʮ֮ãٹЦ˼㽫⼸յЩܽĸ
ȻնɺЩ˵ıǲܽģɶҲܽФ˵һѡ
ˣһȴʮֵۣٸǽ´ţƤĸ߸ֱ֣öСĵľսֻ廹Ҫʰٱ
С꼤һȻ̾˿ǲǺûã
ٳһС㣬ô룿
˪ĵǼÿ˶ΪҼҳ׾Ͳ˵ˣҾȳģƹңҲʮ֮ã͸˵ˣӣ֪ˡ
ͣٿЦһѵǽҸɵ
Сʣûˣǰģ佫ԶȥŻǣҳˣʲôᣬҰﲻҲﲻ˽㣬˵ǲǺûã
ҡͷЦ⻰ǴӺ˵𰡡ÿ˶ÿ˵ĳ˵СɣĳǾӪҲԼĳƩ˵ʶˡ룬ô˲ţҲʶôΪһĹס
СѾͷԴޣ̲סһЦˣƤҲ̫Щ̾˿ʵҵյһμŽ㻭׬ǮҾ;̫رࡣǱĻ֣бˣȴƫƫٵֻøӸܼҲҪΪ㡣˭֪ȴ֮£סСЦ־Ҳд˼䣬
һ죬ȷʵǼʵ£ȴдʵĵϣд־˶ȥˣ˭ȱأ
˪ţƤʱŪңҺ佫úõĶԸ㣬˭֪ȴǰ׶Ҽֱˡ
˪˵꣬ȴһ̾ڿҲҿˣҪȻ֪ǼڱʲôءЩ죬ҲһֱڿǣҲ׺ͽ㣬ҲҪõˡȥѧ˵вУ
ѧٳһһŮӼңȥѧ
СڻûãڼʲôҲᣬҺܵġ
һٵǿ⣬Ů׷ţĸʱУ˪Ͻ˼룬ȻǺõġ
ٵͷС㣬һ֧ġ
ģ˪һץסļ˵ĵͷһЦллˡ
лʲôɫԵĵ˭˭
СϺһ£һ˹
ټɫߺ죬̬ģѼèץƵģСһ§Ǹ޹ǵӱ˹
˪ʮ겻ͣӹǸոճ§ڻһ۵ĸоḧϸС㡪
ƺһħ˪һƻ̡
˪εСӣҲܣһ§ȥ˪һͷ£ȴɬ۵ĳǡ
Ǹʲô˫Ϊ֮ʣһŭ𣬴˶˵Ρ
ٻͷһʱ˵׶հأ


119 ɲ
СͷһˣŵɫߺĿһۣվһҶ
С߹󣬺ݺݵĵʲô
̫ˣĸϻа
͵˼ӱץһûлڸĵ˼ԲѵĵûʲôҺͶСֻڽһоһ˶ס£˭ֵܼʱ
СŭĿһ۵ˣûʵ㣿תԶС˪£ͽ˵⻵û۸㣿ʰ
˪ɫߺ죬̧ͷ͵͵һֵۣͷ㣬û۸ңҸղں˵š
εĿһۣĶͷСѾͷ̫ʱ˿֪
˪ڽ㻳ȴ͵͵Ķ˸ҲһЦﻹġ
СʲʲôҲüȥ˪ֵãѾƽ¹͸һȥɡ
˪ᶨҡͷ㣬ǰµԸիһ£ܲǰΥ԰ɡ
ѾͷСñĵһ£С㱧ס㿩Ц˼ֳһš
ԱȴƣСôԱ˶ͦãȴǰǷǧƵģ˵Ƿӣǲ٣׬ĵһͰ𣬿ɲռСıô
Сռãǲס졣СԸ٣Ҫϼի䣬ȥ׼Щի
ٶԳһȤûУŽССʣĵѵζĶҲСŮϲ԰ɡ
д磬ȴС֮˪ģǴСȴһӽ˪ƵǽзߣߣǲС
հС椷ӣӾͺˣƫҪ͵͵͵ҵС˪С椷ʤ
ϼϹתƣŮʩװһ˼Ƽ⵹ʲôģ֮ҳ顣ֻǹӣһϮģͷۣǾһڵĻСܳĸԼж˸֣β֮ǡ
ϧǣСίʵûһӽСĿ϶պѳɣҲˣɴ͵͵˳
ãԺɵԶ㣬˻ĺܡСٵıӰ˵
Ϊʲô㣿˺ܺõģб£ֺã˵ˣһץȥҲչ𣿡Сֵĵ
ɽ￴Ф֮һĻʱСϼ֮˾ǻˣר۸Ůӵġ
ר۸ŮӣΪʲôСĵһҲû۸Ұ
˵⻰ȴǺһ죬Ҫ˵û۸ԼǼٻĲ˵Լƨǻأɲ۸ôǴκԼ۸ǰں˵Щֲˡ
Сĵû۸㣬۸ˣöкøУ̲ס̾˿ôħ۸˪ȴҪ˪Ϊ˵ûФǰɫŮӣȴҲĺ֪ôϸ룬˹һ㣬ǿãȴôŮеħǡ
СδɣʮֵŭھСɾͺ£Ͼֻʮ꣬ĳŮ֮£Ҳʲô£ˮɣȻչǲϲߣþʱֵĻɱ
ֻ˼Ȼˣôץץٽһ¶СĳָķЩܸòְɡʵ֤ģٶԼץʮֵš
̫ˣС㿴ýģһңӵò֡ٺ٣⿴סұƫҪ͵͵һ׷һ͵һ̼Ŷ
һʳΪȥַˣôȫǶ֪ˣҲþ¥Ǳˣɿ϶Ļˡ
뵽ɣһů请ãСֱĸϻסֻСɰһֱߣܲϧ
˾¥ĺɫʱ֣¥ʣƣǲٰϲӰⶼҵӰ
һ¥ϵ¥ȴûɵӰӣҸҲûʳΪɵĹģˣ¥ƸĶЩõĻƣ¥ڿ϶
һһʵļʣһһֵдٶķҪҪⰢ̸ֽ϶ǣ϶̧ͷȴ٣ëʾĵ˵ϣС֣ˡ
ٵͷ壬һˡأôûˣ
϶ۿһ
ĸоæ壬ôˣǲ۸ˣģ˭ȥһǹ
϶ҡҡͷǵģˡ
ˣҪҪûпСһڵ˪ѾͷѾˣɿɱһΰ
϶ָָ¥ϣٱˡ¥֮ϵĸŻûȥھ¥æ¥֮ϣʱ뷿
˵¥¥ȴһŮɽô㶯㣬˯ˡ
Ůе죬ȴɵټæӽȥŮӳӲײһ
С㣿ٳԾŮӺȻǸһŮ
ִ磿ˣ̫ˣоˡһһϲ
˲Ϊʲôټأ
Ƶָæ촽ߣ˯š
ٽ˷棬ȴɫ԰׵ڴϣͷϴһʪëѾ˯˹ȥûԭСѾȥ
һۣæǰȥڴסС֣ĵɣˡ
˯ƺĻһ硱üͷ壬
֪ȻμԼʱһ֮󣬾ӦɣΪԼô࣬ԼҲĺˡ
סɵС֣һԲ߿ǰδеκһ˿µͷ
Ĭ˺þãٲתͷллˣС㡣
ҡͷִ磬лʲôҵĺѣˣҲӦõġοҲġˣִ磬ôӳģ⼸ɰѴҶĻˣɡ
ڽҲϵ̨ˣѴ˽ǣעٵˣȻõϢˡ
Ħգ̾˿һѾС㣬ܸܲңôģ
ͷҳˣɵ֪Ϣ֮󣬵ε˹ȥɰɽͶŻˡ˹˵ϣ֮󣬿¥䣬ǿžӣֱ绹ûϢҲֲסˣϵ˵ź
ɵѾͷٽСԼĦš֮󣬵һŮӣҲǵһĵŮӣٶһĸ顣ɸˣҲܸɣеԡ
˯һȻתǰ٣ƺǲԼ۾Լձߵ磬磬ôҲô
ٽͷסͷ̵СһµɵѾͷ㿴ô
硪ɱҲ̲סˣʧʹ
Ҳܣæļɣû£㿴ⲻǻô
Խ˵ȴ޵Խ֪⼸˲ٵľ֣Խıסţο
ɺòֹס磬ôģЩûΪ㣿
ƤɣҲ֪ģʴӱǼưٳǼССëʲôɸ㶨
ֿЦ磬ͻŷĺҡ
СӵҾֻҵɰ
⻰˵꣬ԼԼһ˪˵Ҳ˵һа԰鰡
ɹȻֹͣ˿硪Ҳ˼˵
ټɫͨ죬ѣ紺˯ĺģҲʮֵĻϲҪ˵ᱡȴǱҩ˹ɣȰҩ˰ɡ
ȴһ㣬εķ̣ɽأ
ʱɽСԶѾִ֪ϢȥѰ˰ɡٵͷĵҽϼǱ߹һ죬ƺС߲·
ӹҩллˣС㡣


120 ϷŮ
һЦִ˵ɿҵĽŶ˵ˣҽҲ飬Źġ
ٵͷͶˣûΪСΪġȻڼΪһ˧Ҳ֪Լáʴ󷽣ϣŮӣкܶѣҪһӣȴϼˡ
ٲʲôĿģչɣӦøмµͷС㣬ɣ˵˵ҴҼȱ̬ܰæģһ
ϲ٣ȴûгԷԡ
ٽҩ͵ߵɣԣȰҩˣǳԡ
ںסЦĵ˺˵ķҲء
ǣֻŵҩζȴǿɬ̲סüͷһࡪ
ٴֵĵҪ糢һڣȻ͵
ںûڣ˹Ȼһ޳ܣռ˵Ļſ˵۾գһ¡ȴûһڴļල£һĲӣҩһ
ɵɫָ࣬ҲЦݣٳĳ˿ĵӱץ߲Ҫҵ˪ɣȴǴĴԺɲٸˡڼǹҪٱץһΣǲס
ɫЩƣҩٵĿעУ˯ˡ
ٶ˸ƣ߳⣬ЦС㣬ʲôҪǰæֱ˵ɡ
˵߶ڵĴ򿪣ϵһ㳩˵㡣¥װ޵ĸţԶԶȥǺˮһƬʱʱĵƹ㣬ƮƮɵĸо
ȴǺо˴ĺɫ⣬Ҳ̲סһЦִ磬ѡ۹Ƕ
ٵͷ۹˵
Ŷִ⻰ʲô˼ֵĵ
ѧĽǶÿ˶ϣԼ߸ϵģָо˲ĳɾ͸Сվκ˶Ҫӣԣоܺáٳ԰һۡ
ȻѧʲôҲ˼룬ͷִ磬⻰еԹž࣬Ŷָоɡ
ٺٺЦǽ۵Ļ޹أ˵˵Ҫǰʲôæɡ
һЦĵ㳶ϵģֱɺͻ޹ˣ˼άԾǳܱȡ
ʵɣЩΪѵҪæġ˵£̲סͷȥε黹ǺѳڣҪȻ󷽵˶ϲԵĲ˼
ټɫŤĵѾͷôˣĪ˼ˣҪɸѰɣ
ٺһЦС㣬ʲôֱ˵ɣԶֵܣ㣬һˣʲôء
ĬãŵɣʵĿģ˵ˣһ⣬Щƿġ
ƿһ¾ˣհʲôƿ˵ˣû뵽ʱѾͷԣȻǽһŮⶼСҪ⣬ҲȻһǸļ̡
ŶƿƿǸʲôٹĵ
Ȼ˿ڣһ˵ףƿдļһЩר;ġҺͼ֯һҴãרžһЩ¹Ѷ
Ǻʮֻͦǰģǽܶǧˣӻ֣˻ǽƱﻹֵＯƿ
ƺǿʣɫִ磬ҵǽܶΪ˼ҵĶһŮӣȴҲ֪ЩǮƣǶ϶ϲġ
ЦЦû뵽ѾͷҵԸŮҲЩ˼
ǰЩǻЩƿǽܹҵĸ󻧣ǶҹˣͷѾãЩҲʧȥȤƿ֮ԽԽѰˡ̾˿ŵ
ĵȻһ˼ҿܶСӣôҲӦӦһٶ˼ңϵûʲôôȻôˡУȴҲġ
Ǹļ̣ȻҲʲôһµЩСжˣŶˣ
ͷʮӣʮһˣСꡣ
ٳĬһµС㣬ƿ飬ҿԳ
ģ̫ллˣִ磬ЩллˡûĻȴΪѾӦˣһӸ˵
ٿЦС㣬ˣҲҪӡ
һʧ֮ɫĵѾͷΪô׬ôЩѪǮͶ
أҿԸ⡣ٽŵ
ǺܸߣΪƿ飬Ѿطˣȴǽһܲʧ
̾˿ĵСȥ£ȴû¶ռ˱˵Ĺ⣬ܳá
ҸɡС㣬㲻ǽһŮҲǲӲŮɣǵ黭ȻˣβǵīռټЩϲֻĴ󻧣Щᡣٵ
᣿ʲô
ٽĸһ飬һĵȷʵ˲ӲŮǵ֪ȣҲȡǮԴȷʵе
ͷִ磬˵ҴûҲ֪ʲôҿȥԡֻǣԸ⻨Ǯǵֻ𣿡
ٵͷȻˣǲӲŮδ黭Ҿͻм䵮Щ۹ˣһǮġҲʵһЩͷ磬ֻмһЩ⹺֮˵䣬ٽǵƾٵǼֹϲֻȫֲΪأ
ҧãһȥͷԡ
΢΢һЦ㾡ȥ԰ɣұ֤⣬ʱǵֻ̫ãҪǵøϼŶ
һЦû˵
ֵɣȻаģҲ⡣Ǯ֮ȴҪأЩСֻЩӣҲܹǣǽô죿㲻һӰɡ㣬Ī档Щʮĺӣ㶼͵¥ɣǸѧЩõİÿ¹ܳԹܺȹסٺأΪǻѧͽʱٵ㣬ÿǮӣ㿴ô
мִ磬㿼ǵֻܵҪôǣȴû뵽ҪѧЩı£̫ллˣִ硣
ллңٺ٣кЦڿǹͯԼǸҪץȥεģȴ˸мˡģⱾǾԲɵġھ¥Ҳȱ֣ЩСһһҲЩΪ¥ĹǸɣ˲Ŵ۹ⳤԶ
ˣ㲻ǵһҲǽˣ˵˵ڶɡЦŵ
˵꣬Щ˼ĵͷһǼƣʱˣãܲˣǳġ
ִ磬ǽÿ궼ʫᣬѾǵʮˡ˵
ʫ᣿ҿе˼ʫȴǰ˸ӴţЩӲŮȥŪһ·ɧݱɼ׻ᣬкθϵ
ǲǻӰһʴ󷽵ΪѳģҲֻǮ֮ˡ
ͷԽĵˣ˼˵һǧӡ
һհôࣿһʲôƨʫᾹȻҪ˷ôӣģЩСǮءȻǿ¥ÿ׬Ǯ࣬רԵˡһǧӣҲǾ¥׬Ϊôó
εҡҡͷС壬ΪͦʵڵģŮ㣬е㲻ˡô˵ҲӲѱ߲ݣȴרǲΪɲܾţһжҵġ
߷߲ƽţȴʵҲ˼ſڣʱսȣǵЩǣǰѾҹˣٳＯӡ
ǧӿɲСУܹһóǧʲôƨʫĴҲָǶȻڱ˶ӣֲԸϵȨƣԲŻͶ·ɡ
ʫᣬǻԱƵôΪʲôӣ籨Ѱ֮ġʵ
ҡͷʫּҪ˲ţӣɾЩ岻ˡ
ٵ˵ͷǰʶʲôģشѡȥˣĸûеڽסȨɫףʶЩѵá
ʫᣬЩʲô˰ٳ˼һʵ
Щɶ˼æʫܴĶǽʡĲӣҵʱѧ˻ԵνǧַǷ
ѧֳЩ˵Ȼ֮ˣٵͷС㣬һǧӣҳˣм
ִʲô˵Щֻ˹
ҵܼ򵥡Цһʫ֮ǰҪʳΪɵ֣ʳΪɶʫᡣ
⡪һһ¾뵽еĹؼĵ⻹Ṇ̀κλᶼϷŹûйһʱҲЩΪѡ
ЦС㣬ûκʧֶʳΪȫֶΪأ
ԥһҧãұӦ㡣
ٵһЦ˫ӮС㣬ûбҪΪѵġ֮⣬ҪƷϣʲôķıīֽ⡢ٴ˿񡢲ֽϣӡʳΪɱ־
եǮƣӾҪ棬ʳΪ޴ڣ룬ʧȥӣʮٱ׬ٺݺ
գģǰṩƿҲ黫ȴûһϵƤʮ֮һ
̾˿һһʮָŵʫᣬȴŪͭζʮ㣬Ҳ֪ǰô뵽Щġ
ٲŲʲôͭζȡ裬ҵΪЩƨӲŮѩӾϲˡ
С㣬㲻ҪģΪֳ⣬ʳΪɻΪʫṩһЩƷЦ
ʲôƷֵĵ
ĲӼˣʳΪɽֽɡһѡٺٺЦ
ǻҪӡʳΪɵı־ɡյ
ٹһЦȡ裬ȡѡ
ĳ죬ֽ֮ɡһƬ㶼ӡʳΪ֣ʳΪҪ벻죬̫ˡ
׵ķǰӣǰͦѧʵģΪ˴Ҳرû뵽رܿԼԾ˿ͷ
̾˿ĵҲ֪Щ⣬ʫֱͳרΪ¥ˡ
Сѵĸоᡣ


121 
ټΪѵӣС㣬Ҫô
üͷһ壬Сִ磬ЩʵΪЩ
ɫһС㣬ΪôҿðɡûȥұƿǧɣڱȴҲΪأ
ҧº촽ͷ˼
ƿȻɣÿ׬ǮףѪ˵㲻ĻС㣬ֻǮһ棬ȴûǱһ棬׬ÿһͭӶҪƽϡ׬ǺǮҲ˼ѹҲǸ˵ġƿ֮£ȻѰ죬ûѵͣõЩȴֲ븶ۣ룬£ֵءд˵
ϸĻһЦִ磬ҳ˵Ļеǻ˵ǻᣬʫᣬȴҲǸô˵ģ˫ӮûԿ
ٹһЦѾͷͷԵȷ˵÷̫ۣµ˵С㣬ǴӦЩˣ
һЦִ磬㷽ŵ飬ӦܹġֻҪ⻨Щ£˿ǵıʶסǵıʶȴֲӰʫգǱˡ㿴ô
ٵͷҲ֪ȷʵļˣʱ滹Ǹ£һͷ˵á
Ȼһִ̾磬ƿʫᣬǲЩأ
ɫҪĿˡΪһǽһŮұЩмˣ㲻ˡ
мЦִ磬ллǰ˵ʵʵÿ˶Щ롣Ҳ⣬ϲʫʸ踳¼ĲӲŮۼһ𣬴ҳ̸ЩȤ£ЩʫҵԸʲôŮ֮ȴĺܣǸۣҪ֮к洦
Ůӣڸ֮ң룬Ȼ֡ѵõܹעЩչܵĹ¶һȷʵһ˼Ůӡ
ٵͷÿ˶׷ȨС㣬ҺʵвģǧҪڳ룬ʵ
˵⻰Ҳһ̾ŮӶЩߣϲδ軮Ķôãȴ֪ļء
мĵִ磬ллҸ棬һμĵġȻ׽һЦʫЩܲҲԼһССҪأ
㻹Ҫô˵ˣһǧӣһҲˣҿһëεġ
ЦִͲҪҿЦˡҪ޹أǴԼġ
ԼٺٺһЦԼʲôҪ󣿿ɱʲôǷ֮Ŷ˺ԭġ
ЦԼֻЦЦִμʫᡣ
ҲμӣһⲻǸѼϼôЩ֪֮СʫԣĿɾĲˡʫӦ֮湦˱׵ġ
С㣬ⲻǹڳҵĳ𣿾ϣʫЩ飬ܸɵģѵõǫһء
ҡҡͷĵִԲӡǻ֪ɣʳΪ¥֮ҵĸǧžԣ꣬Զｭأÿ¥ʹǧžԵĲﲻй㶼ûʸμʫᣬ껹мдʸأ
Ҳǿհٳҡҡͷ̾˿ܱС룬һĽǣˣҾȥĦһɡ˵ãɱʲôʫʰ˺ǫġʫԣҾͺȺȾƣŮҲǼ¡һתЦһЩİ
ִ絣ʲô
ǵģһСģһӵͷǿɾе㲻˼ˡţƤ˵
ԾӣЦǵһĲӣɲô
ڴһЦִǫˡǵһ޲ˡ
С椶ͦߵİܳĸоѣᱻԵͷˣҾȥⳡưɡ
ʫԻƣЩŭȴҲЩЦ̾˵ֻЩҲǿԵģʱ򲻽ĲӣЩеǧСǣҲݰֳ۸ˡʫᣬЩӼ˵ļѻҲִʧġ
Ҿ֪ʲôƨʫᰡվһ׻ᣬȥŮҲǼ۵¡ĵ
ɫտȻʫƺڴ̲סٺһЦ˵ҵˣСҲǴֹУȼѻҪӦСˡ
ȴֻǵһЦִ˵ЩȴҲİɡһŮӣŮ֮£ȴδǹִĪҪ˵Цˡ
ɫ̩Ȼ˿ûвҲм־壬ŮӣЩ簡
ԶĽ㣬Ӳѱ߲ݵԭҲȥֵĵϷˣֻͳһѣȴǲǵˡ
ǸŮӣ̸껰Ҵȥˣ˵ʫڼ׼ܾ࣬ĵҪӵʱȴû˵⻰˵һܺľﰡ
ԶͶɽȴǲñˣ˼ٽһ㶣ɽϲĵ磬ɻˡԶҲϲ֮ɫ
ٺٺһЦʲôѵ갡
ԶЦŵҺɽϢ̸ϵң˭֪ڿͷһ磬Ҳû۵ǹӣ˵˰컰
ٵС棬˵ԼȥˣֻúٺЦЩ£Сҵϼȥˡ
ɽ磬ĺСˣ
գɽôôأһ֣ʵõ̫ˣϲסЦûϣڸС
ɽûж飬˵оֿڣƫͶθڡǸԶҲʲôĶ鹫ӣסЦٵ磬С˵ǳⱼһûءֻ˵ñ߻ɫ㣬лҲС
˵С㣬ֻܿЦ˸Ͳ·ӣôСԶĿ⣬Цò棬ƢɾͲ̫ԶˣȲС㡣
ˣ磬ҽʲôԶʱȥû˵
㰡ǸˡٺǺһЦԼ˵˳
Զ֪ʫģµͷ磬㰡ʲôãЩִˡʫ飬һŮͷ¶ģǸһӺԾףƿ֮£ȴܾˡ
һӺͽһŮĵʣҲ֪ģһЦҵ˵ǸС׷ͦġ
Զͷ⵹档ͬһʫ磬Ļ࣬ǸԾױ㾭ҽ˵ЩʫʣҼŶˣ˵ǽˡŽ㲻ԸúԾװæҲ
ȷʵһйŮӣ˵Ļ̾һ׷Լˣһ㣬൱ס
ԶһۣȻЦ磬Ȱҽˡ
ۡںȵһڲˮ㻩ȫ˳С壬ﲻݰ˵ôֱףӶЩܲˣѡСܣûҴ
С尡Ȼô̹ףҲֱ˵ˡԶҶûȤŲŮͷģһǾԶ֮ȥ㰡ǧҸȤܴģӴĶ֪
ɽԱ߲мĵ磬ҿСͦõģúÿҽѣ˴ܣҪҪɣҽҲ鰡
հɽڣ㵽ΪҺûΪãֻҲ˵óڣôô
ԶЦ磬ɲСˡҽ˵ӣӦǸӣҪзḻؽҪϵսѧãĲ书ȱһɡ
һôЩŵ㣬֪ˣ
ԶЦദӾˣϤƢԣҪ˵ǣ˵ڶû˸ϵһĲɷȴЩϴ񷻣Ҳ֪СʫƭɶСķġĲɷ˹رѲɱе书ˣԶȰԶԼ㣬ʵǼ̫˴ˡ
ĵѾͷ۹⻹ͦߵʲôĲ书ܵôоǹ壬һʵʵ׬ǮһڡЩСѾͷС˵ˣζͦġãµóҪǶ㲻ȤҪʩչСѾͷصĹ߰
˱㶼Ц޻⡣
ֵܶһ𻰣⼸յ˽Զ޺޵̵ķʵҽɱ°ӣ޶ϧҵ¶ЩѲٱǰ̺ް취ζǶָʹ̵ɳӪȴСΥ˵СӺͰ̣˵Щϸ𡣡
ҹնɴӪɽٱ̵֪¡նɺͰ̶ЩϸģһģǱǸˡϧûмӵòҲֽŵģʵЩź
ܽһٰ֪֮СϵܶӦЩüĿɣʲôʱɵóʱȥݷһϺꡣ
ˣС壬˺ͺֵôˣ飬ʵ
ɽһӺ޺޵˵ԽԽ񻰣µԽԽ࣬ǸߣԶһֱȰңͶˡ
ŶµĿԶһ۵С壬ôµģ
Զһ˿ǲʱδżɡʱ׼ˣһצҲ
ٺٺһЦڵ֪ںᱳ֮ԶĶ־ӰˡǸֻΪųѣԶȴǺ˵ĵ֮һƾԶݣѾڲ֮ˡԶľͶɽǿɣȻʵʱЩȴҲƴͷ
ں֮£ٲֵ̫ܵ࣬ܣԷĵˡЩ㽻ǷȥɰɣЩۣҲǳɳĴֻۣԽԽ졣
ˣС壬˺˵飬֪֪ٺȻʵ
ԶҡͷҲֻ̫׽׽˵ҵĹˣľˣҲ˵ġ
ˣͷϼһǸĺ꣬ϵĻԶ˵飬֪ˡ֮ûֹһΪʲô˵ԭһ棬Ҳúˣǳ̵ֵ֧ĺΌ⡣
ԼӶŽˣϺµıǮСΪʲôôأһȴ벻ͨһԿ϶ǲϺԸǱȣվԼһߵģһܲ˵ġ
׼һ㣬ٱûٵˣ⣬ǵлǸϺ˵ɡ
ֵһٵɵĲ飬¥ȥˣȴС˯㣬л¶ЦݣٱоһƬͰ
Ȼһͷǰ˪诣˷һ𣬻Ǹʲôӣǻ᲻أԽ


122 
Ӿ¥ʱҹѾˡٵ˼úɣҪɷջջˣȴ϶˳϶˼뻹Ҫٽһţܺɽ롣
˪СˣȻˬȴҲЩź˪Ҫںիֱ֮˳ҲЩź
εҡҡͷЩ·ȴΧЩԾ
ƽʱС·ҲˣȻҲľȴûһһӰš
ʶݣɻţƷͷȥӰǣԼǰ
Фһ빦ԺӦøĿҲ࣬ԶԶ˲йٿΧһƬžﻹףǳԼġ
ͬʱӰϢĳǰһ𣬽İΧȦС
ٷȥ˽ǰԲ첲ȵϴȣһǺݽɫվݵġ
ģôţǼ㻹ΪԼǳǹǣﰵһȴЦλ̨ҹס£֪Ϊ˺£
һͷģĺӴǹȥһˡ˵ʮ㣬ȻǸӡ
ӣĸӣʵȴɿתͷĸڵӣǸʲôӱȻųԹġУǸ껹ûͻҲֻնǺгĪնģ
Һչӷ׷ǹʣôʲô̽
ϻ˵ߡĸϴ˴˵־͹ˡ
ǰȻйģһ֣죬գѵǰҲۻҡ
ٳʱҲһϸһ˵ĶȴƺˣһϲĵҲǸˣܵҪ˵پ䲻һȭһԣ׼˵󣬺ݺ˹ȥ
ٵФһĹͷӦѳ֮ǰٱҲµ˵ģǧ򻯣ĿȴҲֻһˡϲ䣬͵ȴмңĵӲҲֻסһ˼룬вУСӴסҾˡ
ʱ֮ѡ͵Ϯ˴ȥһȭסȴҲ磬˻ǿ˲٣Щʤе˼
ǺҲһĵСӺôӲæȭ߳һšԱ˻ΪԼʱЩͷе磬Сˡ
һ䣬㷢ЩԾˣԭСӲ˴һţ˳Ƴǰһȭϴ
֣ϡһ𺰵ȭһ
пڣֻڵٲϲĵ仰ֵ˵ˣӵĹѾõ˵˵Ŀ϶п
ФᣬȴʦŻǽĸˣֻһ빦ȴѾǷͬСɣһҲԱġ
أȴñһۣȻ˺͵Ϯһ¡ƾڵĹȻʽϲЩȴҲڱ⼸ռ˱ˣղһ£ȫǴ򶷾鲻ټϹڵŻ˵ġ
ʱƤ񣬰һҲ㲻ʲôȴеŭģӿǸ֣ĸ򲻹ƨ
һȥ˶һְһ£ܵľȴԽԽḻҲԽԽ졣
ģ˵ĶԽԽᵽЩֵζ
ʮй˵Χ֮£ȴƾŸ߾ûаһ£ˣ²ԽԽ죬ҲԽԽݣȭȭ磬ʽʽҪ
ĸȴп಻ȥľôʽڻġ͵ҡǳĲ棬ȫ·ԣȴԼ֮Ȼ£ӦǾϻȭʦ
ȴԽԽԽԽɣһ㣬ʵ֪еʵõģʲô޺ȭֳȭܴӮܲӲФ诵Ĺ֮һֱûлһܣǰôѵõֻᣬһģܾ˴
˳ܣ͵ľʮΰ磬֣ͽսˡᵽֵĸоζˬ
ĻԶסְɡһΧļĻæһߣסֲˡ
ͣˣȴûͣ¶ӿ죬ȭĻϣĸ󺺻վȣһƨ˵ϡ
㣬㲻أĻ֮еϴ³һѪŭ
ģĸ˴һȴӽأһЦĻǰɣ಻Ǳ
˷߷ߵһۣȴǲ˵ˡ
ٿһ۳ֹˣȴڰϣŨüۣôô˳ۣģһ첻
дıģЦչӣôˣҲɢ
նɿԼĻһۣĵռҲЩ£˲ٺúż£ǡվȻ˼ҼһūŶ򲻹ȴҲҵˡһۣҽ㣬ȴҲֻ̼⣬ĪҪˡ
Ц᣿չʲôҪתСôи͵ˣõɳͷϻ
նŭĿĻһۣҲֻˣתٵǰ˵ֻ֪Ϊƻĸ飿
ʹСи飿װû˵ʲôʱƻǺˣҿɲ̫ó
նɺߵϽɽ֮£Ҳᣬ˳̴˴ϱȥͿ㣬㲻ҵĺñҲˣΪλҪΪҪǺξģն˵ɫ
һǰɣӿɱǿˣԭǵľȻչӣѽԩ˺˰Сɽϱ죬Ѻ֣бﻹϵóǵѣ˵ǹǶ£ֻܵԶԶˣûչˣʵְ
նɼǻʱŭǰҵСôЩΪζϤΪƫƫ㣿Ҵ˹پΪλҪߣҲ²ⲻ㶨Ȼǰ̵ķһƭңС㻹Ρ
նǸصصαӣȴҲǸ۲۵СˣٺһЦչӣ²е⻰ӦúʹС㽲ȥȴ˵ʲô
նؿһۣۣ̾ȣȷʵԶˡ
նһ˵ʲôʲôūŵģ
ģװɣҲЦҹһȴûδߵģ˭ң
նһԡ
֪Լ˵˼ԼߵģƻǼƻģֻ֪նɺﶨȻɻĺܡ
ȻնѾ׵˺ƤǾݵģٱ˼ͻȻЦȥӣ˰ֵ㣬ɲµһġ
㣬㡪ն̲סɫ䣬ȴǱһ仰סˡ
ܴӰ̵ｫҾߣӰ̺»мˡٺٺЦ
㣬㾿ʲôˣնɴ
˵˼һĲֵҼҶȻһֿ͸ĸо
ʲô˲ҪֻȰȰ㣬˻ʵá
ߴߴ磬ⷬʵʵƭȴٵսҩ
նɵӺͰ̹ᣬֲĿʾˣȻŴıͬʱҲ˵ҲһżΪɵˡȻʹöնָʹ̵£ȻͽܶһϵˡȴĹӴĻȣǿ϶ԼʵȻǺúõĲ²ȥɡ
ն˼ȥȴԽԽ£ԶĹϵȻҲһϵġӵĽ׵ǲҲ޺޵ҧҧĻһֵߡ
գˣٶĻҪǼ°ɣǽŴ򡣡
ĻŭȴЩ֣ȻٵսЩˡٹһЦ֣ˬһǹûء
նҲ̲סˣŭ㲻Ҫ̫
Ӿǿˣôţľװӵģбһ浶ǹĸɡСôקӣҲ֪ûʲôõģеĻӶȻ˦˦ݣʹȥܰ
һһĻߵԶˣٻͷҪȥȴһĵĳ̾תһһεӰվԶ£ԹԼ
ٴһòŵôˣ


123 Ϊ
Ůעãߵߣӣʲôʱѧ书Ĳ֪
Цһûлش⣬ٺٵС㣬ô
ɶĿһ죬ҲȴղӾȻһ׿գǿϲɺذ
еĳԾȻ˵ˣ֮ʱû书ô˼չӵһ߾Ĺ
ٹЦȴ֪ô˵ȷʵе˼ѵ˵˫Ĺ
ɶɫΪѣ̾˿ĵȻӲԸ˵ɶǿ˹ԱҲˡ
ٵͷС㣬һѾ㣬ôˣ
ɶһ۵ҷؾ֮Ѱ㲻ţǵģ⼸һֱĹӵĴû뵽ѾΪˡӣôȥģ
ЩжɶУȴҪԼ̵ĵˣˣҪ뾡취ҵѰԼνˡ
գǱһѾˡ֪ɶФ诲·ӣȥФ诵
ɶȻ̾˿αңҲµĲѣФ诰ɣ
һô֪
ɶһǺõǶأһΣҲһؾУŵζ˭
ٴ󺹣˵ϵĶصˮۣž͸Ф诵ˮˣζȷܶأŮ˶ˮ۶ǺеģɶȻƾŲĵ㣬ҳФŮ˵ȷʵС
ٳԾ̬ɶ֪Լ²ҧ֪ǺӡߣǺֶΣѰǸطȥ㣬ȴ͵͵󣬳ûҲ˸ӡ͵͵ռˣԣʲô
εɶС߼ҲͦɰģٹһЦôţΣգҪҳȥģ˵Ҫúллء
ɶһۣӣĪҪ׫ˡҪлңǱͷ߳ˡߣᣬҶҪɱ
Ҳ֪ڼҪɱФˣľˣ̾ɶôԹôʱʱ̲̿Ҫɱ
ɶҡͷӣ㲻׵ġʦʦǶĶͷͲܹοҵġһ£͵͵һۣȴû˵ȥ
װͿгҲǹҪɱҿ说ͦãҲûҪɱ㰡
ɶһЦʼ壬ʦ㶼Ը񡣡
ФѾţɶ˵˲̲סŭɶ㲻Ҫ诣ˡ
ɶתҧ촽ӣ˿ôФ˸Уô
ĵţң
ɶɫңȻԼһƬģҲĹɶϲֹɱˣбĺֵܶ顣Уÿ˵ЩʫʳЩСζҲõĺô
ɶ̾빫һ˵ǵ£ˣֻƬӣɶǰ̵ŮɶʵԸ񣬹ǲǺӣ
ʵ˵ɶԸ񣬻ڲͬսԡ
ٳĬò˵ɶЦ֪ӲϲԸʵҲģֻ˲²Żһתӣɶǰ̵Ůݣ᲻ϲأ
ʲôݣʶʵ
ɶҧҧƩ磬ʵ۵Ĺ᲻ϲң
Цˣܵұ̫ϻˡɶɫֿ࣬Ҳ֪˵Ǽ٣Ůڲͬ
ɶŵɫ㿩Ц㿪Цġ̵ŮɵıǺͳ͢ԵĹôǻʵ۵Ĺأ빫˵Цءһ˵꣬תҧ촽
ѾͷҲʵ̫ԸЩﻹЩۣסСֵɶĪҪ˵Ůӣʲôݣ˰ġ
棿ɶ̧ͷϲĵ
֣صͷɶΣɬллӡǹӣֻܲϲɶһˣ
ɫһ䣬ֻϲһô죬ɺ˪ô죿
ɶɫ֪²ܣһ˿ŭ⣬СˣұǶɱˣȥϲ˭
⻰ᣬȴʱһ俴һ۵С㣬˵ұûʲô̸ˡ˸˺ϲŮӣұãܡ
Ｄŭ֮£һƣһȭǽשҳһ
ɶԾղߵ˵زΪЩŮʹݣʱЩίӣɶɱǣҲҪԴɶô
ٿһ۵κ˶һɶ˺Ҳһ۵ġ
ɶƣǰЩ£ʱһ䣬ȴǾϲĪҲ֪ǸϲûǸǺáҧӣΣФһҪɱģʱɶˡ
ѾͷǺФ诸ˣٶִźǸжǶڸȴʮֵûޣ̾ĪҪ˵诣ദˣ֪ĺˡҸоȻӽȻ෴ܽء
ɶϲĵ˭Ҫˣƫ˻ģʲôĳĬһŵӣ⹦Ф诽ôȴ벻ʲô취ڶ̶֮ڣӵдһ
ٺٺЦȷǲЩİ취ɲ֮ʵ˼ڡ
ɶǺ棬Ф课ʹʲô취һٳһָ֣ٲԸ˵ȴҲûа취ֻȻһ̾ĵФ诣ջЩġӼǿ¶ԸڱˣϣȴôӮ֪ʵЩܡ
֪ǷҲҪùӵɶĵ
ҡͷѾͷ湻ǿģ¶ϣҲԸФ诡
֪ӲԸҽЩФģɶҲһҪҡ
ټ涣УָжֺЦѾͷδ̫ЩҲ㣬˫޲ɲ֮£һҲûʲôѾͷԸ⡣
һЦסɶº˽˻ᣬǿһ
ɶϲģ
֣صͷȴֿ˻ѾͷҲδ̫ƭЩɶǰŮһֻƭ˵ķݣƫƫ٣ȴûͣһｵһ⻰Ҳ١
˳Ĭһɶҹɫҧڵӣ͵͵ܳѰģʱ䲻ˣҪˡ
ʵҪȥ
ɶҡͷʦ£һؼҲ֪ʲôʱټŹˡ
ﳤ˿ѾͷҪˣ˭֪ʲôʱѪҪȥɱ˪ɣƫĳһƬִ򲻵ããʮֵΪѡˣҲʱ֮
ɶһ̾ԻȡͲСڵԭŹջϴǰѣȥѰ빫ӡճȺһҲǲضã˼ȴǰ׷ˡ
ɶԼһ֣ĵѾͷĹеһȣȻ˵ȻˡֻкЩ棬ɶѾռĶǸʲôҪ֣أ
ʲôٿʵ
ɶ¶һ˿ЦݣǺͲ򿪣澹ö룬ͷտտȻմ˶ҺЦŵ룬רƸֻҪССأöɾ˷ʤ϶ҩԵ䣬޶ҽҩմ߱
ҪҪ˵ôõ׳ղŲҪءҲˣȴһҲûΪֵԾǶԼģʲôǹͳͳ
ɶŪЩ룬͵Ϯ֮Ǿ綾ޱȣĸǾԲмõġƫƫǸֻ࣬ҪԼкôģ߲ܡ
ɶɫ¶һЦݣϲӣҪⶫ㲻˼˵ĳݶǰŮˣ˵ĽԼȻϲĺܡ
ģһԼأ״ζŮһͬУٺһЦ书ɱˣⶾҲɱˣ߲˵ˣɶһƬ⣬ôܹء
ɶɬһЦӣáٵ˺ôȴǵɶмĪ⣬ĺǾ
ɶǶݸ٣ʹõķ
ٽӹͲжȴ˳ץסɶС֣ϸϸĦûûε˵ɶҪ첻Ҫ˰ɣַڸӣȥѰջٺúý̽ҰɣҲ˳ϸһ顪
ɶһۣһҧαһƬҶԶȥ
ɱФ诣ɶ㽫һж׸ӡдɶϲٶȴһ⣬ͷܵ˽š


124 ΰ
ɶĻٻǺģФѾܵˣɲԸʲôΣա
¿Ҫú취ʵڲУͳҰɶˣҾͲţСѾͷ񹦸ܵеù˽ǹٺ١
صԼСѣþò˯Ф诵ӰԺﲻϵǻڿФ诼ﶨȻǷǸҪ֮ЩҪһǿԼʵС
书ˣ϶ǹ϶ܣҲƴһƴˡĿǰʳΪɾӪĺܺãսҵˮҲ˳رˮ⣬ǼֱǱ
ֻϧڲ⣬ˮʱϲа׻ȴ׬ţļңˮ⣬ƺҲԵ̫˵㣬Ӧҵ⣬Ʒ𲽵Ʒַḻˣ׬ǮĻ͸ˡ
ʵˮ֮ʱ˴㣬ȻˮΪʲôƷ֮Ķأˮ
ԭʮֵļ򵥣ѧѧαﶼѧٵʱأ֬ϻ¼Ⱦ͸㶨ˣҹҲӣ
ҲΪ֣ϴϴմֲЩö֬ϻֱȡΪ˽ʡɱһɵ㡣ԭһֻԹոһ㣬Ҫֲ֬ӻپ㾫Ƴɡ
㾫Ȼ⣬ˮʣ໨ÿԷá
ˮľ飬Ѿֻ࣬Ҫ˳ֳˮµıƷƾһˮ;¥ټҵһӵֻµĽ𹫼У벻Ҳˡ
뷨㼤ʱģֱ£ǶҷҪʱпԺĻԺˡ
ҲŪϴˮϴ֮ĶֻϧЩǺ˽⡣ڵǣûкúоһΰĳɷ֣ΰר̵֣ģٿɫСҩ裬רʵۺǣ費ûˡ
һɧΪԼΰȸԾһҹûۣڶһ㼱ȥ
ߵԺУȴСȴԭСһϼ£˵һҹĻ糿Ż
ϴŵЦȥԼûһۣסǸʲôȥ
ͣס˽ŲˣЦŵԭǴС㰡ȥ
һֲۣǳӣҪǶʲô
ٺٺһЦй©
СصӣһʲôˣʶˮҲǺ˵£һȥɡ
ǰɣСȥͣº˵ٿС㣬ɱˡǴܺһϹءŶˮչˣ
ͷĺǲˣҪʫȥһȥɣʶһ´棬Ժ˵ó
ˣǴСҰŪҵİǸɼӾӢٺ٣е˼ˡ
ѵǫһεЦȻǴСԸˣȻհˡ֪Ǹʫ磬Ǹʲôأ
СͷĵҪÿ춼ǫѷ̬ȣҲɫ㿴ˡ
ǽʫ磬ǽĶ֮ĲӲŮˮмˣǱһĳɹ
ٵͷЧӦʱĲŮǣ൱ǰЩɦŪ˵ĳŮǡҸòŮ䡰ϴϴҪ벻󻪣Ҳ̫ˡ
ţȴСŵʫۼ˽нһӺԽסݵһ£нһŮСҹ㣬мѰ˻ˮڽȫվ˽Ÿ
СյƺһյĲͷĸ⾭Ӫ֮£ҵĹǸˡ
ٲмƲƲ죬˵˰죬ԭʫǼ氡Сϲ·ѡʮ֮ãЩѧĹټСľۼ֮أӦΪصص㡣
С˵ôһɫɣҲ֪ȥ˶٣ֻðԺһӻַȥˡ
ǳϲ͵飬õԳѾҵĸ߼Ҷ̫̫СǰĴˣλܹܶȥ֪ãҲͲլųܵˡ
ȥѡ˸СƣȴүҤүƨһǮǸ¡
˵¡ٿڵ
СƼæȭ磬ĪҪɱСˡ磬ĸ䣬ұĵˡ
գƨĵģ֪ܻ䣬Ҫô˵Сǰ;ءֺٻĸоʮֵˬͷ˵ĵ°ȥ̸Ľͻ˳ȥŪЩһռٰѸл˵
ȵľˬһ£ٶֻ˶죬ĵ¾Ͱġʱȴָĵͻ𣬰׻ڷˮ﷭ţлŵζ
á룬ٲŲأϵСģܰ¾ͳɡ
Աȡһ׼õϸɴɵָӵϾˣĵ½ȥɾ֮˲֬ϴһ¡
ֵĵҪʲôˣҪ˵ͳˣСӶԻպͻе䶼ֻǰˮ׼ƫʱЩ˼İо
Ȼ˵ƣ˸Ͻˣ㻹ô
һСӣһϰ׵˼ҲûУǺεģƿЦӣ㰴Ļȥˡ
ƵǦʣϵֽддȴЩ˿ķšãŶǦʣһװĻѧʦԶ㡣
²øϴЩ֬ȫУִ
ԽԽߣĵٵָʾϵĽšȡ֮֬һĻ
дŰʱӣĵǹﵹĴΣȽ衣ѧѧĶ֪
Լ˴ʱĵ±㾪ĿԭڵĴУˮ潥ĸһ㵭ɫҩһĶ
дϲǷˣŰװĻѧʦΪҽɣһԶμĽ̵ѧ߱¶¡
ʵһʮּ򵥵Ļѧʵ飬֬мڵĸ£ˮɸ߼֬κ͸֬͡ҲǳõķˣⶫᣬҲըҩˡΪŨˮвܽ⣬ˮеܽȺܴԿüʳεİ취ѷ͸ͷֿ
ϲһĵùΰЩɫĸ״εһľͷȴһķˡ
ڸƷﻹģ켸ըáҲ֪еΣԣըҩȶ𶯾ױըԥãʱ㣬̫ΣˣӵСҪ
ٿǴķȴţ⶯ɱǶأ
ĽͣǰǮӵĳɱƳɵſʮСȭͷķһôҲǮӰɣǱʮӵ󰡣̫ɹˡͻֻƷɱƫߣȡĶֲͣһͳɱ
һʱǷĵȡһˮǰŪ·һ£һСķ·ˢ˼£ˮһձȥӰˡ
Ŀɿڴʲôô棿
ٺٺЦ۸ˣⶫԷġ
̾ЩСϱɾʡˣǿúúøл㰡
ٹЦ˵ģʵһֱ츣ǧŮ·Ϊεġֻÿ뵽Ŀ껹ԶδɣҾ
ĻֱˣϸϸĦǸճεϸֻ֣ôô棿
ֲֻڵϴҪԭȫֻͬҪֲ֬ͣҬͩͣ͡ྻټЩɫϣˡˮĻĩһֱϧϴóˡ
ⷨһʵ飬ȴõͩͣЩѹեĻĩٶӵӣҲĵ²ԼԶ֣Ǹ״װһ
ȵȴĵ۾ֱˡֻд㵭ƣɫɷǺÿлŵĻ근㣬ֻһ£ϲˡ
ɹˣڳɹˣܣ̲סЦ¼ŮǣǾ͵ΰɣһǱøƯ
ʵ飬죬ȴȵˮҪ׵Ķ࣬Ҳ򵥵Ķˡĵ½Ǹߣۿ漣ĵ
˵ˮΪ֮ĻΪġ츣°գٿû뷨ݺݵӣ档
ƷȻҲͬҪϲ·ߣ۸ʼҲҪøߣ϶ˮ͡¡ˮرǺߵ¢ϵλµӻǹҩӰɻҵһģ˭Ҹһ̣һֹ͸µĸо
ѾƵʱ֣ǿˣ̾ãŵ㿴ⶫǷҪôС
Ҳڿ⡣ˮҾӪһΪ˪ӣһΪŷǳƵӪ硣ȻмвƷӪȴǷȱģȥؽĻûôӣҲûôҶҴӪȴҲһֲķʽǰģʽҲöˡ
һ룬ԸôСҲ̫ʧˣҪ̰һ
СٵĽŲҪѸٵĶ࣬ʵˣ˵ѣԱԥ˸ʵȥ棬СʮһѾܲˡ
ӣЦԼһ죬ˣ⸱ô
ٹЦС㣬Ҵûء
СƳһۣһĿϡ
ǽĶôĿǰǺܾϸŵֲڣȴǹ⻬ġɫлŵζһмϲ
ĶģС˷ܵеˡ


125 ʫ
ȻЦЦݸһϴ´θϴ·ʱ򣬿ɱʹŶ
һ죬Լé®ȴƵΪϴµ飬Щζ
ôõģŹ⻬ֵĵ
ϴ衪Ŷԡõġٻ˸ŵĴʣ¶ŴС㿴һ۵С㣬컹ûԡɣãûȥԿģûκ㲻õġ
СɫͨĿһۣûȴôأ
һȡһС飬һۣҲˣϽЪŰɣ컹Ҫȥء
ܳĵлСˡõĺõĻС㲻һȥˮһһ
СͷȻʡáĺãǺˮһ⹤ú;Ӫýҳηֳɣúúһ¡
ٹЦС㣬ǸˣҲǸʵˡǸӪҲ㣬ǡ
Сһûд𻰣ֱߣЪŰɣù˵
οļӹʮּ򵥣ǳʺڵʽǻҲȻγ֮ԭϹӦõģһ
ʵҲйοǵġκһΪĳңֻṩһֲƷˮٺãˮĹӦܻӰ̫һֵʲô֮⣬ûбĲƷֲһĹӦˮʵһյ顣
߻ʹһֳƫҲڳûޡ꽥ήĶͻ𣬺ˮӳԡ
͸úõһ·Ĺ⣬ȻĵǶ䷽ȴ֪ޣõй⡣ɱˮ׶ˣ˵˼䣬ˡ
ڶһ磬㰴ķԸ׼ȥˡС˵ĽҪȥǽˮ˸ǰǺʱ֣ʮֵˣٴĺģûںжɱ
һС˳һɫĳȹϴЦ⣬üĿ绨
ЦС㣬ǵʲô°˵ĸˣ
ߵߣߵˣƤӣͳɡýˣһֵζŮӵ֮⣬Щζ
һϲС㣬ûУоΰ
һ죬ҽձҲ˵㣬ȥˮһ
˳ȥСųҲƤ׼ȥСһΪ׼һƥڳ߰ɡ
Ա߿ȥȻһƥ߾ĺԱߣӣϵĴǽɫļЩһĸо
ǰҲģֻڹ԰ԱһߣȴǶԲҲӴһ֪ǺöԸ
ôûôСüͷ壬ʱ£ѵÿһر
ٵͷҵĴˡ
С㿩һЦĵ㵹ʵ֪ǸӣյԺȥضԼĳȻѾˣѾľˣڴ֮ͥ£СС㳹׵ȫˡŹô⣬ҲڣҲѡģٵˡ
С˸ѱС˹ٽָССʤҲϵٵģ㱧ȭٵ磬ǳ򵥣֮˫ȼнִȷ򣬱㶼ˡ
˼ȦҪйˣȻȱֵĶ࣬Ҳʮų⣬Ϥ˼£ӱ࣬С˼
С㿴ֱüͷĵ˷ſʼѧϰˡЩģԸѱСˣҲƥӦ
ںϣһףЦЦƣôôڵģȻˣʲôؾܣټɹɹչԡļġ
СڳðЦ㵹ᳶףҲŹ͵͵ƿӿһ£ֻ׷Ӣΰһһ㶼ӢͦЩСһ£ĵˣ⸱̬ЩͿ
ٶԼ⸱ͣҲʮֵ⣬СԼЦС㣬ллˣԺˡ
СͷЩͷһĪҪǿˤˡӡСʲôʱʼˣһЦ֮£Ť˼Ťȴǲˤ
С˼æסٳЦһҵĺܣҵӣСʤȥһɡ䣬һƨһ£ǺવСȥ
СʤȴһæȥڿҵıˤˣԼͳҵˡ
ٳʱЩмҲûȷˤʱйǿ˰ٱֹһԽĴҲҿǵ·ϣϡ٣һ·СܣҲûʲô⡣
СʤپԽԽæȥĴָ磬̫ˡ
ٹһЦĵӽտʼҲһżɡʱͨѷѧʮֵıҪû׼Ժ󻹻ϴóء
æִӣȴźܵԶԶģŭûѧܣҪˤˣɱűˡЩģ㼱æ˳ƣǰȥ
ֻС˵ʫ磬ȴ֪ʫʲôط֣ҲӦǸɣӦй̶İ칫
Ǳȥ쵽֮ʱһߴţשϣдĸ֡硣
СһԲǰȥټæСʤڴСߣ뿪ڣȴСɫѿҲ֪˭С椣湻ģʱǰЦôô򣬾ͱ⸱ģˡ
ʽʫǲǾ֮УСӣ㽫
˼㶼еżС飬ţеĶԺ߳˼һֽϻӱʼ飬еľۼһţм侹вٵŮӡ
㵹ĳٵˣ˵Ů޲űǵôôƫƫôǧС㣬Ҫѧʫʣ
СϵĶһӽǵӣֺֺЦֻǼ۹ⲻЩŮϴתЩߵĪҪס˼С㿴˼ˣΪҽġ
ٴԩֻǶôŮϲʫȤǱһȤûССίɫֺߵôĪί㣿
ҡͷЦС㣬ֻôôŮӣʫʰʲôĸȤǶס˲ˣҪҲС㰡СɱǺÿϰٱ
ƶ죡һ죬ȴСࣺԺ˵Ļ
ټʹɫߣѩ׵ľӳŷۺգµһޣҲסһԹԣСҲðݰ
СסԼŭȴҲЩĪĸоҧҧ̧ͷʲô
ټɫת䣬ĻзŵģҡͷþղһǻþСһֱ⸱ɽģûб
˶û˵ȴǰ洫һŮϲĵǸô
ټæǰȥֻһŮӭͷһʮ߰ŮӣϴŵЦ⣬ģҲмֻмѱҰԣһ֪Ǹǵӣǰһ촽ʮֵһ̬΢֣ĸ
ǸŮܹסֵ㣬ԭ㰡һΪҿء
ЦʮǿӯС㣬Ҳﰡôûﵱֵأ
ӯССƺʮֵĸˣסֵҲûʲô飬ұ㵽Ժˡ˵˵ţǰǹһۣϷЩĺΡ
ٿһ۱ˣСѾͷǶǸ˼̰İɡֻǴС˵Ѿͷﵱֵȴʲô˼أ
㣬Ϊһ¡ӯСָλֵĹӵλݵһ¡
ӣԴСҾԭС㣬£ˡ
СһӯСָǰǸӵλǺԾ׹ӡ
ԾףС㡣Ц
ԭǽһӺԽףⲻ׷ǸСӣûƤ̫Щǡͷ
ԭǽһӺӣʧˡСص
ǸӯסСֵ㣬˵㱻²ߣżҸȴֲҳǣΣաϹģôˣѰ˼գûһټúָʹ̴˷źЩģһҪǰ̵ټΪ㱨𡣡ӯСĵĵ
ȴǴ۾ӯС㣬ȻǳеĲ죿濴ǲ֪ʫ˼ְ죬ǲְʫˡ
СЦӯС㣬þû⼵ӻû䰡
ӯСһ죬͵͵˺Ծһۣ˵㣬Ϊź£
Ŀļ˵һӯСЦŵˮҲ˵׼ЩءֻʫĹأȴʫ񣬽Ӧ֪Ŷ
һЦҵȻ֪ˡӯСɡ
ӯС㿴˺Ծһۣɡ
Ծ׵ͷһ˼Ƕ
ݵһһ½ӵ׳ʿ칭
ӯСӵӭչ
ں䡪
С㻹ûشȴԱͷһȴǼҶ
ԭԱվţʫ˼ĵҲʫôҲԵ׼ǡһʱ䣬ȻС˳
ᣬǼվöȴǶˣӯС㿩Цŵ㣬ҵļҶô˼Ŷ
ǸһӺԾףмĿһۣСӣĺʵ㿪ڵзС
һˣģСأＱٺЦ֩ڡ
⻰һǰ˽ǴһԾҶȴֱ˻˵ǶԵ
СסС죬һЦ˰Щš


126 Ժ1
ǸӯСԺԾЩ⣬ԱǱһҶˣҲ±ĺ⾳ԵȴǴײ
գзҶ֩룬˶磬һĲôƫƫǸʲôƨһӾ˵ãӾͱ˴ء˵ӯǸʲô죬ٴǿ𣬾СҲǸ̵Ȩƣٻ
ִ磬ɲŶһŮӵӱŶ죬عͷȥ㿴һŮ˹
ĵ̰ǼһǽʫǷ̶ԵģС椹һ͵Цɡ
Цһ٣˵ִ磬һ֩ڣҲˣұҲˣС㵱ҲĲŮŶҲƽȥˣ˵껰͵Цƺ뿴Сôش
С㡣ӯӯһӣŮҲ棬ֻǲӡ
Цǽ˲ţСúء
С˵ּƺΪִ磬ƺʶӣҲĿһۡεҲܶĹС㶼ʶϵƻǳҲ֪Ŷܡ
һӺԾףʵ׷ߣСӣϸղķԼС˻ӳ󣬱㼱æС㣬Ҳûʲôѧ֪ѧĿ๦С㲻ƽϡ
ѵģ㻹ҪˣʲôӲŮûʲôøУǸû˵ĲŮȤ⹷ƨһӡ
ֻһȴ˵ò֩밵ָŮӣһǾԣȴڳŮӶ˽ȥС㶼⡣Ǹ˼һ仰ѡ
мƽϣ˴Сһۣӵĵˣұԡ˱¡ɣҲǸڳλСһˡ
Ծ׳֮ӣٶԵĵһǾȴҲ̸ϸţ䡮˱¡ȴǼȹ⾳һΡ
һóҲҶˣǴάԾ׵ӯСҲǰԵͷҶЩѧ
Ծ׾͸˵ˣоֻӬ԰һ²ѧģ˭֪Լһڣ˼ұԼҲˣСǰ˳Ϊ˼ѣƫƫưͳԻп˵ʵơ
ﲻݣҲǵ⣬⼸䶼ǵһһһţνͷ֣ˬޱȰ
һۣĵǰЩˣֻһļ̣ǶҲѧԱ𴦣û뵽Щ¡ӣƬ֮ϣ⾳ȴȫͬ˵ĻǲС
С㾪ϲĿһۣЦŵǰĶǽŵĲӲŮɲҪʧˡ
˵ϵЦȴҲڲס̶꣬ЩٳǧСǼ棬һֱڲȦȥףǾ̵ĵλ͡һ͸һȷʵΪӣܲϲ
Զ֮£˵֮ǰǾʫȴġں䡱ưֻϧЩӲŮǺ޶ķĹβʵǿ̫
ٵ˵ͷ΢΢һЦֶС㣬ҲԺĳͣԴӽҵ֮ĿˡұǷһףССĳͽɡ˳˵һŶԺĺܶöڵأǶ֪ǸĪˮô淨
ƣգЩ󣬹ȻΪһŮ
СҲǲŮֻЩæ£źЩЦСҲӡ
һҹԳ٣羲֦ѽºߣ˵֪
̫вˡݵĿŴС㣬û뵽СҲʫνز¶ֻʫЩԹ֪̾С㻹Щ˼
Լһ죬һۣȴǵͷ
֮ʱСѾִңûжٽӴСʫ֪ȷʵЩѧҲмסСֵС޶ۣȴҲԸ֮ѡ
СˬʣС̳ŮǿˣȴҲϾǸ껪Ůӣûʲôѣһʱ֮ҲĶøУҲסֵСɷˣ˵֪ĻȴҲء
ңҡǸӯŮʫˣϽסŮֵλ㣬СúóǵģԺǿҪտҡ
ͷ΢Цٻӻ֣ٱһЯС
СȡСƿһ͸ӯӯС㣬ƿҳõˮʺֿʻõԸ񡣡
ӯӹڱǼţһɫϲĵ㣬ˮôѽ˵ˣϧ̫٣һֱû򵽡
óһСƿ͸С㣬³ˮʺȻӣԿ
ҿƿǣһ󵭵Ʈ壬΢Цͷллˡ˵ţȴһۣƺ֪Щʲô
ٱˮߵ£һֱǼΪܵģҪǲҪ鷳ϴα°ߣΪǻƺ֪ˮƣŻ⿴һۡ
һ£ˣһǸӸġõˮƳ͸һƿǹкѣȻǼˮˡ
Сƿˮȥ¸ӯһ߿ۣƿɾǶӰھ¥죬Ҳô󡣲Ҳ״СģطѣǱҪġ
ǽһӺԾףŮһߴߴǸļҶһ߿Ȼ֣ƺûԼʲôˡ׷ѾãЩӣԼæС㣬Ǳ㵽ʫԺȥɡ
ӯС㼱æͬǣǣ㣬滹кöõء
ŮӱЯ̨̤׶ϣӱŮֻмҶ磬һ˿Űڼ֮󡣺Ů̸岻죬Ͳ̸ҲǶţ٣ɴһ˸ں棬ڡ
ϵ̨֮ϣԶԶһ԰ӣ԰Աһ侫ᣬ˽ȥʱٳһԭ⾫֮УۼʮŮӣǴģǸ֮ңЩټҵǧС㡣һʱ֮䣬ݺݺ࣬Цﲻ
ЩŮӶЩʫʰߣϵλӣϵǴкҲһЩӴߣ͵͵λӰﲨٻļƤµ
΢΢һͷڵŮЦǣǵľۻᣬҪݡһԾ׺ӣΪǽصĸܡ
Ծ΢΢һЦǰ̨˸лС񰮡Ծһϰʦѵ֪ǧ·ԣʮϲĴأҲʡͨɽ̩ɽϵģӳһ·Ҵ󻪷羰˵˶ཿ
Ծײǽһӣһ·ϸϸ·εɽм仹ɽļСʫһʱ֮䣬еŮӱýζǸӯĿУСҲƵƵͷ
ʱͨ㣬ЩǧСǸƽʱŲŲģйȻ
ȴǰԺЦԾ˵ʡȴֻڽոʡתɽڰգ̩ɽɽɽڸ⽭սʡ֮ᳬǧ·̣Ҳ˵α󻪣ʵڸЦЩ˵Ǹΰ߻ࡣ
Ծһͨȴɽ󴨵ķ羰֮ҲһƪŮýζȴǻ˯
ٲмӣһתȵԾڻн΢Ц죬˺֮⣬һλͣԺСˡˮ֮ǰܲҲҲһصĸأ֪ȥĵطҲء
Ʒģû׼ʲôμǣοȥĵط࣬ȴȥģۻ̸ϣ˵羰ˡȴǹ˸Ⱑ
ô죿СҧֻԼˣ빲ĸоٴӿͷ
̧ͷһۣ׽Цݣ֪ѾͷúΪԼһˡ
ݽǰɣǿ췹ԵģϹ򣬻û¹˭ءԴС΢΢һЦǰȥ


127 Ժ2
ĶǸҵС㣬һòļҶǰ̨ﶼЩ֡
ʲôʱ´ʮˣÿ٩٩̸Ǽҳ㷹ôС档
̨ȥĿһɨ΢΢һЦλС㣬ҺáҽҵһССҶҶ硣
̨˽ԶĿɫȻЦĵûµôС̨ȥĿ⣬ȴ˿⣬οã
ٶЦһµǴСȥط⽭ܱʡҲȥΣȴûа취ҷμǾΪʲôأΪҵˣҪΪҵƶæµɽ󴨹Ȼ羰ʵڵò˿ȥЩΪ̫أľ󲿷ʱ䶼Ǳ·ϡ
ٵͳСҧס촽ƴסҪµᣬ̨ȴѻȸľ󲿷ֶŮӣٶ̶̼仰ȴصͬģСԼһͬһŮӣȴҪĵӣܲǸһӣȻɽˮ컨׹ȴǿ֮£֡
Ҳ͵͵ЦЦ̵ı¿治С⼸仰ͨƪûнһ֣ȴɽӱȥ
ɽ󴨵ķ羰˵ҲǴСźȴ¼ٿ˵ĸܽҴľôҴ˿񣬲ôžˮһݷ羰ȴһƬաСźȴ֮ܳΪźҴŮ̲͡εһʹ˭˵ŮӲУҿŮܶ졣
ҵƨ̫˵㣬ȴĵŮӵĿϣʱŮӵĵλ΢µЩǧСȻŷ⣬ȴܶԼи˸˵Ůܶ족ǰӾˣȻĵλ˵㣬ɱϾҲǸӰ̨µСǶʱмϡﻩ
˵꣬ȴǻ񺹣ȫµƤĹƨ಻ʤȴԼܲˡΪСأǵ͵Ĵ壬ȴҪܵŮ壬ƤĴҲư
ҺƤܼ֮λСĿȫۼԼϣ΢΢һЦŴһ˻֡
СǸŵļһͨ죬ĵ˰ҿûˣʲôŮܶ죬˵ٻһһ׵ģ۾գһ£Ҳ֪ܲ㡣
Ծ׺λӣȴɫɷףÿĿ񷨣Ů壬ΥڹأǷˡ
ټȺ鼤ܵĳ棬ǵ⣬ʱС̫ƭˣǸʱǿ˺ֹٱǧ
˵ɽˮʵϲɵ飬Ʃ˵ҡһתȴССİ˺ԾһģҪиĵɽˮθƨûдʫСһ
ԳһЦ
Сʱ򣬸״ȥܶط˼˵һ仰¡˵ģΪǴ֪Լǰ⣬ʡʱȴҲˡټʵĨ˼ᡣ
Ǹһ˿Ц⣬ִ磬ˣƤӵϣһзȤȣǼٻҲ⣬ǸԾƪĴʵˡ
ǧСǣȴǴûһô¸ҷȤļҶôǰû˿ӣĬȤ٩٩̸˵ôȵĻʵǴĳǵ󡣾һάźԾ׵ӯС㣬ҲòϣҶĻйƻԣĶ
ʵ󻪺ܴҲܴûмġ붼ûϡ˵Ҵ󻪰ɣҶ֪ɽ̩ɽģСûЩɽʲôطأ
̾˿ŵ󻪼֮أоΪ꣬ǧУѩ֣ɽ壬Ϊ֮ɽɽѩأرǴ˵еأѩʢѩ³ɽãƺ䡣缸Źأ˵ɽ֮ϣǧ֮ϣ׳ƺϡϵĺǡָɽȪӣӲ嫴󡣴󻪶֮Դḻֱ򡢶孵ȵ֮أҴ󻪺֮ʺ
һ˵꣬ȴǳޱȣЩСµҩ컹֪Ҫʲôʱء
ⷬȴδŵδģʲô꣬³ɽĺǣ季һľ֮һʱ
ԾҲɫѿΪԼʶѾˣҶǰȻȫֵһᡣĲ˵أģû뵽Ҷʶ
Щط㶼ȥ𣿡һȥȴǸԺԾкøеӯС㣬˿˿棬ƺЩط
ȥɽϵ꣬ҲȥֻϧûǷ͡ٷȤЩǰȥģȻ¡
ݣҪЩط꣬ҲɡӯС
̲⣬ֻҪһ㡪һֱ·ϣٴ˵
Сָжɻˣô֪ôණأȥ
ټ˽ԻãĿ⣬ǵҲ⣬̲ס̾˿˵ҵĿȴڴ֮ϣûôѵֻһ󻪴ô
Ƿ񶨵ġ֪ҲʲʲôֱնĵǴ󻪣ֻǴһССĽ䣬Ǵڵطޡͨ½أŷޣޣޣÿһطйҵĴڡŷ޴أǿ콾أٵ۹ʵۣո빤ҵŰƤͷ۾޴½Ī⣬һ޼ʵɳĮϵʳ壬źɫļ۾޴½Ұصѷ֣ѪȵɱɫƤ޵ͱֻԼ죬֪߳ȥʧȥ̽ǲŻչŻǧꡣ

Եľ
һһذըڳ˶ͷĿѣʲô󻪵Ӱٱͷ۾ƤɫƤˣŶš˶ԼӲˡ
ִ磬˵Ķ𣿡ĬãһӦʵٵĻ𺳣ͷ۾ˣû׼ȴҲ˵ֻǺƤķˣôڣ̫ˡ
ĵطڴ֪Լٰ̾ţ仰ش⣬ҲԼⷬ춯صݽ
ԼЩʧˣЩô࣬ȫ鲻ԽģҲ֪һûءͱף䲻ڣһǿʢŷޣǱȻڵġĻ˵ֻǿŵãȻ㼰ʱֹסˡ˽ͱ˶˵ʫһĸ֣ţ١
ʵ˵ЩӲŮǣԼСŪ޴Сһıĸоʱһ᲻ҲмһԱأ
һִδйĹ¶оͷʷĺУͷһβԼôСĸо
̾˿ˣֲģôʲôúõ׬Ǯҵ诣ȢϴСʮһҲû׻ˡȴ󻪣ڿ㴩ˣΪԼ̵ˣ
ִ磬˵ǻͷ۾˵ǱŷŷأʵʵĻҲҪʵġ
诽ΪһԼʦһͶֻȴûФôõ컯ٵͷǴ󲿷ֶŷˣŷ޾ʮ֮ԶĿǰǵĺˮƽ»ŷޡŷ޵Ĳеߡȹҵ촬Լұ켼ʮֵĸǲ죬󻪱ҪԿ
ǸԾˣȴǺһЩɣȡɶѣȵ쳯Ϲﻪ챦˽ܵ飬ѧ֮ʿ
ҲȦȦ⹷ƨĲӣһ⻰б㲪Ȼŭŭνɼӣ㽫һûôƾǵѧӫ֮⣬ԣ˵ʮǧ̧㡣
⻰һԾ̨µŮǽԲ˼۹⿴ļҶȻһӿ˲£кϷˡ


128 Ժ3
ȻԾɫҰףŭ㣬㣬ң
һܹɽĨɱľ޴ףұ㣬кβɣ
ԾײҳǱѧ֮ʿ黭ιԣͨɼ֮ˣð࣬볯Ϊ٣ɼι̸ֱ֮û˹ġ
ģپ˲𰡣ľЩΪһȵٺٺһЦеЩɼǧľ飬ǱȻѧƸƶĸԵ㴩İʣõıīֽ⣬һ㲻ɼƣϣ壬һɼġ
٣Сӵ壬Ҳǡɡô
˵ʲôι֮ʿ͸ӿЦˣûܹɽͨΣܹɽǵͺǻۣĽߺߣ˰գ˴ĸνι֮ʿأһһι֮ȴʱԸЩӵмܵǣܹǸҶ𡣾ʱлǰ࣬ѰռңĵʣӱҪĶɡ
ԾɫԽѿҪȴ֪οڡ
ҪιҪ֮ѵʾΪ֮ΪᣬΪֻٲǹ֮ǱǴشˡӣʥ֮飬Ҫٶ
һ䣬˵ţƾССҶѵһҪ飬ȥҪЦ˴ƫʱмž˷ЦҶһϯеЩϵĲŮ˼
Ծһ£ȻļԼݣҿǽһӣͨʻû˹ģҲС㿴ᣬһҽձ㲻ֱ֮½ʫᣬұʶһʲôѧ
ʫỹãһپһקƨʫỹģСӵʱԺֶҪǮҪһŭ͵ػӵ£ڹʫȥɡ
ٷ߷˿ĭգ׳սЩʲô˷˿ˮ
ⳡ˭óһʡĲӱҲˣƫһССҶʵúԾ׶ӡ
ǸӯСɫãҪάֻȷʵвѧֶ˵ϣ޷룬ȴǲ֪ڣҲֺԾһ仰˵ĲǣȷʵЩ
ȺӲŮǣһƣ۸оǣվ˰εϣþû˵һ仰
Сߣǰδе֣أǰƤЦһɨգֻôʱôįôԽӽ˵ϣǸռԼ˵
ݺݵ䣬ýһƿԣ·ȫһˣǶġҲ֪жٱ£ûھ
㣬û°ɡС㿪ʵЩҲ֪ģʱûУֺµĸоϣܿǸû
û¡̾˿ĵǸƨӼƽЩʲôСӳ˱Ӷʶ֣иƨá
ľӪұռĳ㿴ôСɫįͻƤ֮ģסЦ˵
ţá
áֻûڣٱʶ˹ӴС椳Ӳռ˰æĿڵУֻռɡ
С洽һЦƳһۣ˼ǣ֪ˡ
ټ飬֪ǹ̼ԼԼȥû뵽С㻹ϸĵһ棬СӳҲĹ˲٣ǰδеС㣬лл㣬ûµġ
Сƫͷȥлʲôռء
ٺٺЦӵ²Уıռ
Сɫһ죬ߵˣɱɣߣǷˡ
ٻ赹СҲ̫ƻˣռ˱ˣƫ˵ίʵⱾǻݵ飬мСߵĽϣǸɲһһȼŵġ
ٻеεģҲ֪һҵС㣬ͷܹһֵۣͷȥС֣磬㡪˰죬ȴһ仰Ҳû˵
Щ·ˣС椲ҪҵǩɣСôڳƷ⽨ҳƵ̫ˡǺ˰
磬ıôܲȥѰأС˰죬ڹһ˵ꡣ
磬ǺϵĺôȴһҵС㣬ǰİҲѰ
磬֮Ƿɵ
硭
һʱ֮䣬ЩƽʱŲŲǧСǣļҶĸȤ˶࣬˭ҲЦ˭㽫Χм䡣
Ů˷û취ЩƽֵǧСǣҲŷͬѰġ署ɽϣ˺˵ɵ߷·ΧżǧֻӬͷ͡
С㿴ȥˣվλǣȤգұǼμǣһһҵԸˡ
ڲŮһεȥˣٶһҾС㣬ǾȿѵĹ
Сһ죬ϲͷЩĵ֪˰ɡ
ǴСȥˮͷˡǷݽǰЩǧСҲСң룬һвŻ˶ֻˣҵʵ˰
ˮڽСǶģȴڻԴţԼСһǵǿȤֻ΢һ£ˡʻƳǴСԸܹģϴĸɾеķ㣬ЩС̫̫ǲϲǲŹˡ
ˮܵ˼׷Ҳ̾˿С׬СǮңҪ׬ӣôԵҵһ
ߵߵִ磬ʲô
Ŷ룬С׷߿డЦЦԶԼĺԾ졣
ɫתԭִҲ֮ˣұ㲻ˡһ䣬תȥ
ҡҡͷС椣ӱһе˼ȻϲͣǿԵġ
˼ȻͣסŲתЦִ磬Ϊʲôסң
ҡͷЦǽס㣬Ǳ˼ȴƲˡ
ִ̾磬ȻǸرˣҵ˼Ƕ䲻۾
ٹһЦС㣬ŪˣҴע˼ҵѣҲѶѡС椻קұק
˿Ϊ⣬Цԭִ˰ʱȴ˿ûиоء
֪ڽѹΪʳΪ飬£һҲûڣⶼģҪƤͱ׬ӡ
ٲ˵һִۣ磬˵ǲˣ
С椻밡Цŵûֻ㣬һΣһҪ۸ݡ
Цִ磬˵ľսġ
ԶĽ㣬ʲôŮҶԲŮûʲôȤǵĺãСȰġСȰ棬аЦһۣҲػˡ
ƺûԼ˵˼ִ磬㽲Щŷ޷ޣܻܲһͼҿĺܺ档
СôͻȻЩȤˣĪҪңЦȴڸ̾Ů֮ȴӶмʶǿҵĺģǿҵ֪ǸԺúý̵̽ѧ
ȡЯǦʣһŰֽ滭һԲط򣬵ԲģΪϱ򡭡
ִΪϸϸĽ״νܵ磬Ȼ࣬ٻļʵͼ㲻ϵʣټԼ֪Ļشĵطһ
Ŀɿڴִ̾磬յң»Ҫһ⾮֮ˡ̫ˣҺȥ˵ŷ޷޿
ȴФ诣µʱҲһĸпô³֮ڻԶҲ֪ѾͷϹǣҶǣʱ򣬶ҪúôСƨɡ
ִ磬ִ硪ĺٴ˼˻Ŷһ˵ʲôС㣿
ҧ񴽵˵ܴܲߡ
ણеǦʵ˵ϡ


129 С
հ˽ôûɹҲ֪ΣղΣաϵСܵܣ˽
С㣬ǲٿһ£˽£˵ٺΪС˵
СһӺˣִ磬Ϲ˵Щʲôʲô˽
ٰһղ˵ʲô
ֺЦֺߵ㣬ܴܲȥɽϵ㽲ЩҲءȻȥܲҽ飿
ԭô°һʱŮôôأŪ˰죬ȴԭˡ
첻ش𣬼æִֵ磬ĺȥ
ɫС㣬飬㲻һҪҪŮһڣɽˮ֮£Ҫõȵʮ֮ˡ
ȴɫһִ磬֪ǸбˡԵȵʮ֮󣬹ͣˣθءǸŮӣԸЩѧȴҲӲŮӵʮ֮Ѿ֮ȴﻹó
һޱȵŮӣãȻδ֪δȴҲЩ֮ġ
⻰˵õҲ٣ͷٿСҲҪ˵ģʱ²ɼˡεЦЦڿûɽˮҪȥ黹һء
㡪ڸлȴǸӯС˹ס֣Ĵһۣǻʲô
ָٷڰֽϻĲͼٶӯС㣬ӳǺܺãҡҡͷû˵
ЦЦӯôûȥӣ⵱ǲ̫á
ӯһ£ŭĿһ۵˵ôز档ӿѧ꣬Ҫ𣿡
հôҰС椣˼ӴңһãҴҪʲôƨ߼úѾͷ˵ԱĿ
Ǹӯ͵һӵʲô˼
ۣ̲Ŀһ۵ӯСǰɣ˵ŵġ
ӯһ۵ǰôˣ
ԵǹӦʵʵ£ʱȴ˹˻죬ʵô
ӯСһµҪܣ
ٲмĿһ۵ƾ⸱̬ȣ˵˷˹⳯͢˰գҵһݣԵĹ棬Ҳҵһݣ߶ܹܣ˵Ĳһ㣬Щ˰ˣʳĸЩˣӦΪǷġ֪ĹӵȻڵʱ˳ʳĸ˶ӣ˰ձǰ׽ô
㣬㡪ӯС˵
æٵִ磬ӯƽʱǺģֻӦ˺ӵ룬ġ
ҡͷ޹أֻǹҽ˰գǷõ˸õĵط
֪˵еӯԼѣһʱ֮䣬мòΪѡ
ӯߵǰɣߣҪǺˣһΪĻ۵ġ˵꣬תȥ
ҡͷЦѾͷǺӾһԡ
ЦӲѧǳݵĶӣȻҪΪˡ
ٺٺЦҲѧҲôûء
һۣĵʶʱҪ㣬ҲӯһԼǰ˵飬۹䵽ͼϣһ֪̾ԼЩҲԶˣִ̾磬ͼܲ͸ң
ûⰡٴЦһͼôҪ٣ұ㻭١
ǲͼڻźãеǦʣЦЦ˵ǦˣȻǵëʺܴͬձʵҲ֡
ʵʵشҸͲëʰ
ڴЦִ㲻ªĻҵԽ̽㡣
촩һɫӣӳʤѩҺ졣ʱֽϵĵζһС椣ûˮҲô㣬ˡû˼ƫŮòǿФ诡ɶȣһЦٻţ˸棬벻Ҳѡ
ٺٺЦ˼С²֮ռұ˰ɣһҿɾΣˡ
֮ЩΣСȴʱĳ˶ǰյջɲСˮЩСмɵĺ䶯Ͳ˵ˣգ֮䣬յ˴ĶҲ˸λС̸̫̫۵Ķον˫հ
С٣Ժһֱʱ֣˵ЩЩ֪ĵĸо˶ǽιһҳ˲١
ȴǻŤλСסʣҪԺԾ׷ŭĹâʵǿ಻ԣ֮ĴΣȥҪ˻ˡ
˰ʱ֣СסֵС㣬߶һ죬Ҳøˡ
Ц˵ҲΪı֡˵ˣһƿˮǲŶСʵ֮
ҲԶ˵Сձ˶ģĵˮҲ֪ΪʲôˮħǷͬСɡ
ִ磬ٹգĸ˵ٳʱִһҪٰߵʱһ
˵»ˣϴԶһεģѣٻˡҲȥݷǸϺˣˬĺˣһᵽġ
˺ԶͣСһ̣ȻӣںϵʵСô
ҡͷǺ죬ǺܵҪá
ҿδذɡСĵǶߵôԶˣǰƺôء
ٻͷȥȻԶԶһӰʯ֮ϣ֪֮ıߣϲΪԼ򵥵仰ԼġҲˣСʯȴǸ˭ġ
С㣬ɣҼǶ˽˵ɸ˵ĺܣСҲЩѡϹ˵ʯѾͷǰȥ֮æʵûȥ¥Ҳ֪ûаʱҩûУ
һ˵껰Щ㱣ƺ²Ǻܸߣҧҧϳɡ
پһ£̫ðɣǸ˰
СŭǸˣұ㲻ôŭһۣǼЩ٣Ϊ˲ٹףųȥô
ٵˣֻŮӵģôˣѵǽĵƨá
ȷŴСʵ
ߵҪôʲô
ٸ֪ôдˢˢˢɾķȴСųȹ³˵ˡ
һŵһɵζٱ飬һ±֪õˮСȴϲһڰ
ڰһССĲ輸ǰһյݵðжС˹ذݲ裬óʵǺЩӢ쵼ķ緶
ٺ˿ڲ裬ڵķ㣬ϺõǴۣԲǸУźȰɡ
ƿӣȴСŵɾ䣬ӱ޲һǳɣεεǧС㣬һýŮ֣Ƕˡ
С㣬û뵽㻹һְʵ޵
¶һЦݣߵ㲻Ůܶ㱾¶ûУǲǶŮӡ
Ȼӻ˵Сôôأԭƨ񹦵ĹЧ
ٺٺһЦС㣬ҹţĹͷˣҸڳȥһӵİɣһ˸жأȴԭĵ
ɫһڣһǺ˻һ˹гһӣǳͷϷ
ȴһС椣ʲôɻղŻúõģһԲϾͿһЦôһӱޣȴǼΪƯΣУɴ˿ɼСҲеǰ磬Ϲ򣬱ǿĶˡ
һޣŭʲô
һԵķºޱĵ³
ٵС㣬ƨɻûء
ȴһȹݺݵҹȥ
ΪʲôҪùģ³
ٷ߷߲ƽС㣬ֻǼôС⸱̬
ΪСˡ


130 
Ҳ֪ģǸ̬ЦԼίĺܣ³³СݺݵĽһ˦Сһţֻ廨Ь˦˿
ŭһյһڣȻʲôȴǰһ˳ǲյ㱻˵ϡ
ټԼպȹĲ豭ݺݵһ̾£СǰԼ޵˹ˡ
ŭίһʣµʢСҲ̲סԼϣӿ
Ҳ֪ǺáСδ̫ȱĬˣҲڷЩֻһССЦίô
վںϣ
ǸС㶣ԶԶ׺ڶСˣֵĶĵͰ·ϻ̿ϰ
ĴСƺֹסˣЩΣŮ˰óСûзӵĸĴƿȥȴСſϣһһʪ͸ˡ
һЦڿ޳˳ƺٿôΣֻеС㣬С㡪
ںԼƺ̧ͦͷȴһЦɫƤüۣɲǸô
㣬ʲôС㼱æ˹ȥҪסټæһһʱ
СŭҲ˲ÿˣСȭݺݳ˹ȥ⻵ˣ֡ѽһӱ㱻ˣҲûϢ
ɵĿһԼС֣Լղûôˣֵ˰첻ӣȴԶǺվţȴ￴õӰ
СỽȴûۼɫĺСļּ˼ȴûӦ
ˣһȹҪ³ѰȴԶԶС˽е磬굽ʲô
Сһæ¿ȥȴǸڳ³Լգء
Сŭڵһ¾ˣСţݺݵסԯֻƲȥ
æ֣С㡰ݡһȣ㳯ǰɱ
ٱڵϣһңߣգܴĸ֣ԭҲϰ
ǸٺµСˣæ׷ٵ磬ôˣС𣿡
ĵûС椾ˣһЦݵû£Сеˣȥһ£ɴСе㼱£ˡ
С˵˴СķԸŶ˵ľԶͲ֪֮ʲô飬˵ΪףĴָѹַ˺ʹС˵磬Ͼڲͬ
ٻϵĳ椼¼״Ǳں룬СƢŹ֣ԺԶáǰɱۣôһ£ӵС㶼ˡ
ٴСˣ׷һȴСǰ治ԶšԱȴǲ֪ʲôʱһƥǰϵʿ彿С磬ԶԶĿЩ졣
ټæ׷ȥȴǰеģǸӯС㡣ŮӽĹȴ˵ãѹǲ졣
СӯС˵ٸ˹㳯ͷȴûκŭɬ·Ƭ֮ǰ˰㡣
ޱٵɫˣǱпɡ
Լ˵ֵָֻɫ̾Ů˱ı£治ǸǵġСǱ޳̬ȣЩͷۣ˰ɣǲһ㲻䰮ԶС㡣
⣬㽫ͷದ׵ľ룬ĬĬС
ӯС˵ȴǽæסСֵ㣬ʲôʱÿգҪҼ氡Ҹ춼ء
ӯС㵹ǺһС㣬һ֣ȵ㲻ζ̾ӵҪļǿ
СӯСĻһ죬æӯС㣬Щʱʵǵò˿գȹЩӣһȥϰݻˡ
ٲ֪СǴðģôһգ۾ͳ˴С㳵ǰԤϲĻض׼רŶסСġ˼˵С⣬绹Ǹôϲ˼ҴС㣬ԼԼƤô£
ӯСЩʧ㣬ǲҸʲô£ǰÿܸ˵ģЩʱȴǰǲʲô㲻˵£
Щѿ֪ôشӯĻƵĿһۡ
ٲ֪С椵ĸ˭Ҳȥ˭װ⿴˿ɫС㣬ʱҲˣ˳֮ǰˣ˵ǸϺõĹ࣬Щȥӡ
ӯСȴҼҹǣѪҲ٣㣬ȥҼҰɣ³һİװ֡
ҿСѾͷ˺ôٺٺһЦָǰףǲǺԾ׺ô
ӯСɿŤŤͷе
ȴǳûתͷС֮䣬ЦڵΪѪء
ӯС֪ĵŭӣָٵƫҪô
εҡҡͷС椣Ҹо̫ЩȥСӴС㵭Ŀһۣû˵
ǸӯСԼһŰҪȥǺ߿ȴ԰СһЩͷǰĦ˼£ǰԹԵİ
ӯС㲻֪Լô£ȴûжٺǺЦӯС㣬ǳĪҪ
ӯĵʲô
ٵڸƥСȴǸĸһ飬ˡ
ޣڳŮһһڣӯСͨ죬ŭӡ˵ϣƤٺȴҲҼ´תɱȥˡ
С̾һҲ֪ʲôģ˭ﶼֲˡ
ԺĪҪᱡ˼ŮӡСͷ
ûȥĻֻӯҲ֪ļҵС㣬ʵǵЩ
һգ
ֻϧʱٱԶСԭѲתͷԶԶģûĻ
еſڣٸԶһεӰڽǻšŮһ٣̲סˣ˹磬죬Ⱦɽ
С۹һƳƼһ쳣ŮӣĻ


131 Ϻ
ɣ˵ɽôˣٳһôˣɵĪɽĳˣᰡС忴ŵ𣿾ɽ³çСȴǸˣӦóµġ
磬ҹҼɽ׼˺ö൶ǹڷŽʱ֣ȴȫˣӰҲˡɽһ˴ȥˣǰҲܣȴǿȭͷġǵǹģȻС£磬һҪȾɽҪ˵ˣҵ¾ͻˡɽ˵
ɽڰ飬Ҳţޱȣ֪ԼСѾڴĽ£׵׵ݱһϴɽ׼˵ǹ֪Ȼȥұ˴ˣȴ֪ɽҲǴʵˡ
˵ɽ˰ˣ˴룬Сӵļɣ𼱣ɽµģŴ硣
ɽס䣬磬粻ɽҲ֪ôźã㣬ȴ˵ʹСȥˣңңأҵģ硪
һʱˣֵֺ£ʱĹǣﻹʧʹޡ
ٽסοɣ£дأģɽСӣҲµġ
ɫߺ죬ȴεıסҵ˾Уȴ΢΢ĲɽȫѾͷǲ᳹׷ĵġ
֪룬סӵɣԶأûɽô
Ĩɽڷ̸˺þãƺʲôȥˣҲû
ɽձ㱸˵׼ˣ޵ķʸټСһ߲ıǳԲ˿ɲɽڵʵΪǰһǸϹҴĻ죬νңżҴҵ١
±²˸˾ŲʮϲĻСɽȻǿʱ׼Ǹһˡ
СӣְͦȻû٣ȴʮֵĸˡϴѾȷ̬ˣ˵СȥŪֵַ֣̬Ϊ˶СɽǸڶ֣˵ȷʵаˡһ̴ӮˣǶСɽ˵һĺ¡
˼ƽϣ΢΢һЦɣ㲻Ҫɽµģ㱣֤û˵ȥˣ
ɼϵЦݣ֪аգҲ࣬ɵĵͱ˵ҪȥϹ
Ǹط֪ƸߵǸʺϴĵطôһ˵ٸаˡ
ɴ󲡳һʱûڳ˶裬Ŀٻ
ٿ֮ſڵһҶλСҵģΪβȥ
ҵĺˣڸ˶ҪͽǼҶô˵ֻ֣ί磬ȰλСΣǲԸȥͷԲ衣
ɼæ磬㲻ҪǣԼԸȵġլҵ浱ҿɲܸ鷳
ٺһɣԺҪɲҪĸҵ㣬˵ȥʰҵԼļҰɡ
⻰֮Ҳ޳֮òף磬ңôܵԼң
ٹһЦ⻰ȷʵ˵˵㣬һ£סɵɵѾͷôҵĵλһˣ˭Ҳ۸ҵɡ
˵˼仰ȴǵɽĵұȥСڸЩʲôðɣҲýɵĵġ
ɻȥȴǾδĴС˵ˣҪȥ
˵˰컰λˣ䣬һۣĵ磬СôȻúÿˡ
ټѾͷеСԴףٺһЦٺÿҲȲҵĹԹɰһϲû˰Թٸ̾һúŮӣɰȢţݡ
ֻŮ˵ȴԼⶼûش̲סһ˵أûô
̧ͷЦЦС㣬Щ飬Ҫȥ
üͷһҽ䣬Ҫһˮƹ֮¡
СʲôʱˣƫҪҽ죿ЦС㣬Ҳÿգٺúһɡ
ɼС˵æ磬ĪҪ²źá
ֹסɣֻ²£ǳǴֻƫ˵Сһߵò˵ˡ
ĵûȣ̲סüλСǡ
ɼСʵԼæС㣬ǳ϶ҵģǰ·ġ
СŶһԭ϶ҵģҷ·ǵã㻹ʲôģҲ֪ǴûС
һСüԣҽɡ
ȴʲô㣬ô֣ҵıɣʲôһٱСδɣ֣ܼǸ˾ŲʮҲȷʵЩԡ
Сϸһ˿ֵЦݣһɣƺЩ⣬һ۵Ȼ£ǱȥɣҽӺú𻰡
𻰣ҵֲʶʲôģСôһתӣôˡ֣ȴתɵҲ֪ӣԸԸ
ɷΪɽʱȴЩָˣɬЦСЦˣֻҪС㲻ۣɵȻԸС˵ˡ
ټСЦݹ죬ֲĸоסɵСֵȥɣѾͷ˵ҵ̻㡣
ߵ磬ҵұС˵˵Ժ㣬ҲЩ谭
ĻŭţԭҵСǴ⣬ǸĸΰסɵЦȻ˵˵ɡѾͷʮֹŹ֣Բ·ӣ˵һǧҪţֻҪˡԽ˵һҺã˵һģұһһרˡ
Ц磬ʲôұȴСĶ࣬ͷİɡ
⻰ֻƺлЩѾͷһһľҡͷȴСѾסɵС֣ϵЦµʻ
ٲȥŮЩʲôȷ뿴ɽСһ̴ôˣһֱŶȥʱҹˣԶУ·ϡ٣һ·񱼣δĿɱ
հĸˣٴ˷ܣԾһ£ԶԶȥ
ֻ»Ѹ߾٣˻սһһɫѱڵأʮֵԡһڶ࣬Ǻºڿ㣬֮ϲ˺ɫһ۱㿴˶ɽС׳Ƶģһ۲һɫоһصľ͵һһСӶȥ
ٳĳ˿ȻǷս˵Ľտѵó˵սԱȶԷǿһΣƣת۱㽫Էλ
ǣپڹĶ￴С壬ܴɽһ˻м䡣Сһľɫ˷ܵͨ죬˾ҡ
ΪС¼Ѫȴûȴ˭ĴС԰ٸп
ǻסСһˣԶߣָɾ䣬޶දٿðľʲôʱҵĴܸˡ
ЩѾˣһȫʤɽԶ˷ܵıһ۴УǻסСĸˣȴ˲Ϣ˳ȥ
йŹ֣һȻգѾһ֮Уͷҿһۣ˽ȥ
ٸ֪ʲôĪ׷Ī롱Ľɣĸȥ̧ͷһȴͣһСΣ߸ż´󺺡
ǰԶ֮ڽǰһүˡ
дһСԶûз㣿
˵δ£Ȼʶ¿Ӷ֮ƺʮȤ
ЦСӣʫ飬ȴϲܡ
Խ̽ȴһֺͷͦŸӣ淺⣬ϵЦݽ۾һ죬һշ𡣸˵ĵһ۸оһ׼̰١
ѾģͷǲˣҪȻģôµѾͷϳˡٰЦ˼ֻϺ꣬ҿɴˡ


132 Ի
ͷ򶷵ĵطһҡҡͷȵظɡСαȥ
Ѿ֪˭Ծеǰ
һкΧסӵļȴһСΧסĿ١
ͷӣһۣٵףһ£ֳһ˿εЦݣӻֵͣ°ɡ
ͷٱȭ֪λӻס࣬Ϊ£
ټɫ֮䲢޶پȣаˣͷװɡһЦʱҵ棬ûȴļλȤҲԵְɣԲðסԭ
ǼסӵĴϹĵƨڵϹһССҶסӣҲŶ԰ɡ
֪λкμ̣ͷһЦϵЦֽ۾һС졣
Ŷ⿴˷ǱߵһϷЩ¡úɫüĿӦǿߣҼ̹ˡٺ
Ŷͷ̾һҲˣû뵽棬ȴɷ羰¡ʵ˵ҲЩ£ŽЩȥλСЦˡ
㺦¸ƨһװֻϺꡣǰԶܶݣ׳ˣͷȴ˺˵ǣƳ̼Ҹӣ˵˭Ҳʡ͵ĵơֻͷԼҲͶ˽µıǮ̫Щ
ٺٺһЦЦЦұ˴˱˴ˡʵҷǿЩ죬Źġ
ͷŶ֪˭
Ц⽭յһĶֵϣ˭˭
ͷһЦϼ˿ɫֹӣҲαҴء㾫ǿɣ˵ˣռˣȻӢ䣬ǴԻҪʮ
ƨǹٳ˵Ļо裬ſھһȭЦ٣ܶˡ
æֹǧҪʴӱŻˣձضͷأǰ;Ƿܲһ񡣡
ʲôƨʴӱŻˣϺҵ涼ûˡƨǸеĸ֣⼸䣬Զ˵ˡ
˴ԴӺ˵ֻһССҶʫ飬ϰ䣬ȨǮĳͷأ
ٺһЦʫ飬ϰ䣬ȻЩɾͣȴʹҲա֮⣬ȴپ㲻ѧҲ֮ˡ⵹ˣûнͷôأ
ٿһۣ̽վ¥ҵɴ˴ͽңʵڸм˴δʶ֪ܵôأ
٣һЦֹŻڣ¥֮ϷҲ˵ʮ㾭ӪѧʶˣȮ㽻ãҲʮֵ޳ɡ֪ʶˣҲΪܵΣվд˲ţܲԹգδʶȴҲѾˡ
գȻǳɾ֮ˣͲ©ڷ磬ٲŲЦ˵ҵЩ˼ˡҺʶ˲ٵĲӣܶ˵ĸ߷ڶȻʮֵĸжܶÿļܲ˵ˡ
ڨڨЦЦֹӲҪ˵Цˡңַͬ죬ҾҲӦõġ
⻰ʲô˼ѵڰʾѾĳЩռռܶ˵ıҲˣЩϵ黹ǱҰɡ
һЦŵǰЩʱ˵ֹ¶ȳС㣬ʵǿϲɺذ
Ϻ꣬аǰ̵飬˵һʡ㻹˼˵¶ʲô
ǿ˼̵̾飬ģȴҲеıЩǷǲӪڳ̴ҼʹȴҲ޷żҲùһΣȴ͵ƵģʧӰˡ˸˿˿⡣
⻰˵Ĵ⣬Ϻ겻ǺͿ˰ӳîأĵֻǵ֮飬˵иƨãѵú˵Ľڣ˰ٺãҲǺᣬǲܺӪȵġ
֪ǰҶǸܺƭľˣ³ֹֿģҶ޶⣬ŹҲܸоҽյֻЩĲСԶ⺢ӣô󣬻û˴ء˵ԶϺһ˿飬Ӻ۰
ûж⣬һٵûлɹԶӽԼͿԿͷǰѱǮѹԼϡԽԽˣһССҶôôıǮأ
ˣʮָмĺ񰮣ǸԽϻڱ˶ҵ֧֣Ȼָʹ֪ҲµĿɶԣȻͷ˵ұֱӵϺϲϡ
ЦҲ˵Ҳ˵ֹԭ¡ңλӣɻڴǳ¡
ʲô˱ӣͷֻ˵һ룬˼ʵĻѾһȷźţȷڰа١
Ϻ鲻٣ȴɻˣⰵԼ˵˭أԼʶ棬Ҫ˵ФˣѵѾͷǴͷɣ
ǲ诣̽ʵ
ɫƽҡͷЦִӣͲҪٱˡ
Ҳ˭ͷĸƵģ˵һʵȴҪ̽䣬ܲƣɾǹһһ仰⽮ϺԸ񣬶Ȼ˼򵥡
ͷ۰ͷۣҲ֪ⱳ֮Ƕͷܲܶù̵±ӣؼʱվӣҪԴġ
˼ֹӣ㲻ٲˣҾĵӣҲҸġֻܷİ£úðҾˡ
ģôֳˣѵ诣ԽԽ鷳ˡϺ꣬ںҴ̫ȭ
ȻЩջȴͬʱ˸⣬еͷΣлһˡԺʲôҪҰæֻҪҪǮģ;ܿڰɡʱǲ̱ɫҪǮҶ԰㡣Ҳܱ˵ָʹҵģ˼һ¾Ϳˡ
ͷЦֹӹȻˬ졣֪칫ûпУ빫ȥһط
ٺٺٵȥôǵطҲþûȥˣ֪ĽǶǷ񻹼ǵң
Ϊһʡ֮ףȴҲסȤЦ䣬㣬˵ط֪ˡ
ֱٻһֱ˭ڱ֧Լȥ诣ƺҲˡ̬²ô򵥡
صңϵɣסС¥µһѾߵʹС˵λС㣬ȥô
ѾߵûءСԼСϥ̸ɹЪڴС㷿ˡ
ϥ̸ȴǴһС椣̸ʲô͸С㴰ϵĵֽĿεӰȴԻˡ


133
ڶһ磬ûӭĹٽΣȴӭ˶ɽԶСӡҵĻеĽӼǡңٵĵλ죬е㷭˵ĸо⡣
硪ɽɫ˷ܣץסٵֵϣǶˡ
ٿԶһۣСǺ˷ܣԭͦ׾ϣһƬͨ졣ЦŵС壬ôˣ͵֬ˣ
Զ˼Ц磬Ҳ֪ô£ҹ˷ܹˣһͱˡ
飬Сʥ֮飬ǰЩн񷨣ϸɵ£ȴȫΥʥ֮⣬϶ʴ̼Щ¡
ɽԶ˼ֻ΢ЦûеĳԾɫЩ⣬ɽ磬¶ǲǶ֪ˣ
ٺٺЦСӣҲ֪ε㣬ǶǶǹģŻˡ
ɽ˼Դ˷ܣˡˣ磬˵㱻СڸйҹҲ֪ʱûУ
ٵͷӦ˰ɡɽǸɵòҶˡС壬ûСҲͦݵİ
ԶٺЦ˼磬տʼʱЩ£ɽͱҼмǰ壬˼Ѫô־ˣú˼磬Ҹ㣬ԡɫܿһۣȻڲϱȻһ¡
ٳ̾˿С尡ЩħԣɽܴˣЩƺϰΪˡ
ɽٺٵЩʱˣǰ˵һٶ׼絽ԶǴһΡڹɱǸֲ٣һܴ񫡣
ٵС壬ʽͺǿսˣҲ¶˺˵ʵôģ
Զͷ磬ҴˣҹﱻǴЩˣкܶǺĹǸɷӣ⵽شҪ뷴Ҳô׵顣ڵȻǣҲˣһ̣ǴǵָտɴοһʮϢ
ʲôϢʵ
Զ˷ܵĵϣ긮˽ս˻ⱣΪˣÿƫƧشǷٱӱѲߣصشҪʵ
ŶһǶԸ˵ģһ֪ô¡ʵڱİˣǳôĻѸʵտͥ
Ǹ긮ǵһӺԾ׵ϵˣ϶ûϹּģ涨Ȼֽš
ԶһԾԾԵӣĵСӣԼʹ죬֪ϵȴĶһΪŷ簡
ŸʶǵӣЦȴежͷȻԶŮʵеǷʵǵĹģȴ˿ûٵġ
һͳǲˣǱģͷʤˣСǿҪעˡɫŷգزĵ
Զͷ磬Ѿ뵽Щ⡣һ飬ǵߣֻҪ̤һǾͻ֪⣬صǾ¥ǵĹǸֵܶ⸽˵˽ҵļǻһֱ¥ġ⼸˲ˣҵ֮ʱѡҵģȻû˵
ǹҹۼģ˰̵ĸ֣Ҳǲ·磬ֻҪɶָ֣ǳ˲ӵġ˵Ǽ˾ȻǻʹѹˡͬʱԶ⻰ȴ͸¶һϢô󻪻ʵġԶ˵ʲô˽ȴǲΪȻ϶㰲ŵİ֣ҲֻСӻڹ˵һϵţҸ
ǿְæֵһֻ۱һֻۡοǣԶ˼ܵԽԽˣɽ䣬º˷ġ
ԶˣԺȴСɵ֣߱𻰡ݾһǲٶֻǴСЦȴЩĲɣҲ֪Щʲô¡
ɡټæӭ˹ȥ
硪ϵȻһɨգϲĵô
סС֣ԲѵЦȻˡ
СЦЦɣԺҪ棬ǽٴϥ̸
ɵͷ㣬ԺġǿЦգɫȴЩڵСȴüɫ裬ٿĵѾͷȻҵʹʲôˡ
ٵһһǰԶܵǸǹɵ£ϳһ£ʳΪɾ
У٣޵İȴЩˡ
ȴȥЩɵСƨһµСѾͷǲǰҵĻ߷ˣ
ϲߣһͷȥɬ磬㻵ˣĻ߷ˡ
˵ûСٵӴСһصӣ㽲ҵĻˡҲǸ߹ĻҪġ˵һˣǾҺõòˡ
ɿЦ磬˵˺ܺãҪǷĻ
ôӵѾͷ˵ҵĺãҾĺáٺƤ
ɫ磬С㽲Ķĺû˺ܺãҽ˺ܶ£˵㷢ˮһѾܸм㡣
֪Ӳ˵ѻ֣Сô˵ģ췵̵ʱһССЦǵֶֶ޵ģôǰȴ˵ҺûѵС֮ĶȾ֮ˣ
ɣЩҶ˵˰ѵٽһ飿˵
ֹЩС㻹ЩĶ˵ϺҪˮ˵ЩҲ㷢ġ
ע⵽ֱһֱץһССûӣ¶һߡ
Ƕ̫ϤˣΪ󻪸ŮĽܳס
ɣС㾹Ȼڿ㣿հôû뵽ɼأ̫ʧˡô˵ɴڿӣһξȥˣ̫ʧˡٴضĴܷڶΣԺҪ诺˪ÿһףû¾ͻ档
ɣǶ㶼ûУ˿ڿˮǰ·ڿüĿ߷ֵӣԾĽС˽
ߵһͷûС
ﳤ˿ûãҵûռˡЦһɶʵΪʲô
ΪûҴߵͷ̧ˡ
⻰ٶʱѪˣհбСӸ͵ĴҩСӽ§ڻסϸ޹ǵСţĦţˬĸо޷ݡ
硪С̣ȴٽħ쵽Сڣļѹסǰ۵á
ɽٻδԼʩΪȴԽԽȣ̳
ٽʺСӣҽļѹһָĦɹ̵С䴵·˴ҿòã
ɻﻹа־ܾСһ㲻̧ͷ
ٹЦ˼ȴǹ˼ҲǸ֣ٹַˣֻεİɱڻһȴ´ӦɸϹưݳõӰ조¡ܿܳԣо治ˬ
磬ôᷢģˡҧס촽ɬ˵
żȻżȻٺٺЦҷҲΪŮ롣ⶫΪŮ̬ٽֹ´
һڵ磬˵ˡ
ٹЦúãҲ˵ˣҵɴˣ˵
˿İ취һСûҼ˴С㴩ˡ
ʲôʲô˵ʲôټԼĶ䣬ûɣС㴩£Ϣ̫бըˣԵѡ֮ףⰵ̽úð
Сģ޳ȣٴ£̵ģⲻǹӵıѪѹּСԽԽãȴԭӵĹ͡
ɬͷС˵ЩʱˣȷڲͬģҼ˶Ľе㲻ʹˣ˼˵С㴩»Ǹеôˣ⸾Ů֮ѵͷûаٵˡ
磬᲻᲻ҪңͻȻſٻ˵
ôأֵĵҵСҵȻúðˡ
ǣС˵Ѿˣ˵诡ûסĵ


134 ջ
С椣û˵ЩʲôⲻƻɵĸôһôͻȻɽãȴԭͼıǺһССЦôСҲ̫С˵㡣
˵Ф诵£ٸоԼҲЩΡɲ֮һֱûü诵ɣû뵽յ߱ˡ
ԽԽ࣬һסɵѾͷǴ粻㣬ֻм̫࣬켸ҹҲ˵ꡣС˵ûӣ㲻Ÿ𣿡
̧ͷ˴ʲôʱˣ
ָԼѵŸ
ϲᣬƫͱܲϷ𵭵ĺΡ
ȴǽŵɣѵˣվ¥֮УָΪģԼ㣬ұ㡪
ס촽磬ĪҪ˵ˣ֪ˡ
ɣһҪˣҵշԣǽ㵱ҵӣ诵飬֮Ҫһءסɵֵ
ȴһ£诽㣬ͱҴЩӦΪ㡣
һһٵ⾢ͱˡڿǲǳȴ˪Ҳɣȴɵ磬˵ҶСҲ
ҿҲ˵ôѾͷˣһֱԶСһô˵Щʲô˼
ٱŪЩͿˣһ˵׼ãһ԰˵С椵ʲôϷˣѵôᣬǰ˪˵ˣɹͨǡ
½Լ诡˪֮ľ򵥽һ飬ֱ̾ĵ磬诽㼫бֶأСΪҪˣɲܸǡ
һ棬诽СǸ˼ң߹б£΢֮ĸᲢۡ磬ԺѾߣźһӣҲˡ
ŭѾͷû˵Щʲô汻ˡ
ټæסСӵɣΪ㻹֪ʲô󰡵λ޻̸֮ԼҲһаϲСѾͷֲĵλȥЩʲôҪɣԺ˪ţǺˡ
ɬ漱æֵ磬ģǹҺˣһλĻ
͵Ц֪Сӻô˵ǰѾͷˡ
İɣҵСңûܹ㡣ɶһ仰СӹԹԵͶ˽Ҹ˴Ļ
˾¥ٳĳ˿СѾͷùԹԵĿ治װ̵ķ˴һܻҪˡ
ŵ·ʻȥСʱȴûͷ
ûɵ飬ȻԣԸϳǺӵλհǺҹԶߵĸˣܹĵһȥտԶ˵־򵥡
ֹӣ½иסǺӴ
֣ΣбӸҪˣȻԷΪ֣ʵǲˡ
Цλ磬֪Ǹ֣մԺҲҳƺ
ǺЦֹӣδ˵ٻոߣף׼סǸĸͣ¸ĶãйӼЦˡ
ٹЦ⵹Ȥ״磬ȷǸ֣أȴǸеĸ֡
ɲ𣬸Լȡô֣һռ˱ˣϵӦýи߸ˡ
Ц»ʮ꣬ȴҲ˸ʮ꣬նȴҲֵˡ
һϯ˵˹Цٶˬĸ׼֣ҲЩøУ³˳ţǰڳԯϵߴ磬ڳһҲû˵˵ɡ
׼ΪˬʺһССҶȴҲĶԼƢθˬЦֻҪֹӲϸߴһȻǻӭ֮ˡ
ټֱжȥʵߴ磬Ҫȥﰡ
׵빫ȥǱ¹ء
¹أȥʲôǵطɲȥǸʲô
ҾͲ֪ˣӻǴȥʴ˰ɡЦ
֪ǲԼģֻͲ֪ԭ򣬱Ҳˡ
׸ϳַٵͷߴ磬㲻ոǿҲ൱˵ðҲµĲĻ綨Ȼǽ걾ϰɡ
ǴϻŸǿڵصıҲ֪Ǳˡ
׵ͷӣ漮Ǻӱݡ
ݣõط֮簡ѹָߴ˺ù򡣡ƨĵ֪ǰȷǳ֮磬ֻǲ֪ûʲô仯
ȴǸ˵ֹҲ֪ݣ
ٵͷȳĵطҵȻ˵ˡ뺷䣬Ҽߴ粻˵ã־ͨǽնָʹӪľﻹҪǿ֪࣬ߴ綨ȻǱˡ
ײмЦЦղӪЩзұᲢۣնָʹ̵£һصصĲݰǳ˳类ˡ
£Ȿ˰컰˼ƨмֵϢǱˡ
˵ٺٺһЦȴҲ׷ʣװĵߴ磬ȴΪΣҼǽղӪﵶǹݣҲ׳۰
ֹӣп֣пŵ̵ǲݰгү⽭µӪǳͺǽе󳼹̶֪͢С⽭ϱʿ˵ʫԣǱȲ⽭ϲӣ۵ɱУϵĲӪӪȴҲֻŻŻСë˱Щ͵ĺˣҪһ̱㶼ˡֵܼо׻λĪű
үǳ̵µı֮ˣүͷҲԶ˵͵󻪻ʵ֮䣬Ϊλ֮Щȴû뵽̵±֮˾
Ϻ꣬˼ұǴȨƵү㱳˭пأɱҰ
С֡ǰȴһĵ֣֪ıԾ˵ӣȴĪ棬ĵС椣ѣ⼸֣ûмܱȵϡ
ȻٲǺ޳ɸִеʵĹ۵㣬Ҳòϣ˵ĻЩıǴͳϱʿսȷ뱱ʿЩ࣬Ҳѹֵһμʱᷢĸп
Ц˲٣زϱһͬ²ȫֺ֮ϱ֮֡
׹Цֹӣ⻰˵̫ˡʵ㴦ڽУ⽭ϵĲȴǴһˬб£ѹ˿ˡ
ٺٺһЦǲ˵ҵ˰ɡˣߴ磬ھеʱ֮ͬǱ˶໹Ϸ˶ࣿ
ڹУȴǱռ˾ԡоǡ˵Ȼһֹӣ㡪
׻̫ɵֹ˰ȦӣȴһֱԼĻЦֹӣǱˣɱɱЩЩգֻ˵ļƣȴԶˡ
ȴ˿ķ̣ЦߴĪҪ⡣ʵ֪ǻߵĻˣ֮䣬ʲô˵ģ˵ǲǣ
ǴĶթٻﶼǰػأһ׵ȥȴ֪ڳٵĻȻҪСꡣ
˵Ѹˣ׵±ϵֹȷʵǻϵ֮һ꣬ϱǸ
ٳ˿Զ˵Ļ٣ͷȷʵûʵ۵ĳҡȨҪǳүҲ㰡壬Ҫͦ㡣
£Ҳʹļƣ󷽷׽̸˽ǽιʶ㣬񴵺٩ĵɽ⣬ſڱǸױˣֹӣʹթȴԭЩʵֵһ
һߵ·̳ȴҲûͳ̵µı˽һ˽⣬ջܴ
ڳ˼УȴԼԱ߽еֹӣǵˡ
ټæ̧ͷûüһ˵ִ磬ˣ
ȥֻһŮվڲԶһϮƵӣ̬޳ͤͤǳӡ΢Ц񾲵ԼģϤǽһŮ


135 ѵŮ1
ﾪ棬ͷʲôģɲŮģҪƤҲҪôĿŵӿˡ
ԭСҲﰡЦŵ˽ôôûأ
ͷŵ²̽ȥˣִԴƬ̡
ٵͷĴһۡԭԼطȻ¹ؽ̡ʱѵǳĿˮڣˮȥ࣬Ļϡ࣬ϡɼˮŰĺۼ
ǧƽգӣſȣ࣬ϰɳǧˣִھ򹤾ߣ̼ӹ̼ӿ
龰һӾ뵽ǰˮںߵģˮҪѵʶǰ龰ͻȻӿһеĸоЩͨϰգǴأԵ㿷ˣǱЩʲôƨӲŮ
ֻ´䲻٣ǹЧʵ£Ҫ̰ټӸߣ֪ҪʱءٿҲЩĽ
ͷΪʲôأҪҾӰɣģͷǼ黫ĺܣ׼š
ԱվţٵС㣬֪ʲô𣿡
һЦͻ̸ˡ
ټЦʮأ֪Ȼ֪飬ǵӣҲʣС椶Ȼ˵ġ
̾˿Ҳȥ˵ˣϴ̡صشĺʵоĻЩǳߵĺӰۿЩʪ
ɫæʵִ磬û°ɣ
±ӣЦû£ǷˣеܡˣС㣬ʲôأ
ҺͬһġָָԶĸϣųһӣϰһųֽĲӲŮڻӺīӣƺڻһ廭
ɳ׳鼸߲߹ȺС㣬Ӷδ
Ⱥ֮УһŮӿۣһװɫĹԵý磬ǸӯС㡣Сǣڰ칫ʱ͵ܳˣ˷ӵʳϻĲм˵ҰԡٰƷ
Ҳ˺Ծ׺ˡ˱ɣΧһкǸӯվںԾԣϵĹƣǳ֮ɫ
ģϰջӺΪ̷˳Щټҵ棬ȴµΪ֣İ׳ʳصĺƽʵڿ˳棬ŲҪȥ
ȴ֪°㣬æеִ磬ĪҪᣬǲġ
ЦЦС㣬ʲôиϵô
ִ磬ǵ˵ĴЧʮ֮ãҲܸߡӷ֮Ҫþüչұ˵ķǽһһӷȻ˳ȥҲΪӷ֮³
ƽĶۣ־ʱŮʮѵˡֻ̫뻯ҲΪûƽɡ
ٲ˵ΪԼĻ̲ס̾˿ִ磬ҹȥһ֪
Ц벻ţȴҲûʲôϵˡ
ȴ˾ƢӣֱȥʶЩˣȴûʧ̬ʱٵ̬ȷʵĴ̼
ѾͷԸǿҲ̲סĺЦС㣬סңĪҪˡ
װףʲô᣿Ȼ㲻£Ҿ͸ˣ±סԼӣȥ
˼ٹɫȴǲͬԾɫÿǸӯŮȴŭ壬ʵʲô
ʮֵջģΪհǱǿй㣿СƣٺٵĹˣѲô̷ˣʵǽףˣӯС㣬ǰأ
ӯѰҰʲô
ٵҲûʲôҼСеˡ
⻰գֻףӯСŭ֪˵Լռ˱ˣһȥˡ
˿վȺšм䣬ʮֵĲڣӺúõҶôȺ˸һ𣿻Īˡ
ԾٵԶԶļĶƽȻŮǰ˷ȣС㣬㿴⸱ɽԶͼΣ
ͼԶԶȥɽΡ룬ī֡һ̶̲ɰش̣廷ƣڣȷʵЩԾײǽһӣʷīϵ
ͷ޵ӱʷϬīԶͼȷʵǷ
ԾЩһۣǫСˡ
ȴûٵִ磬ΪΣ
ǶصǦۼģ˵ǱרΪ׼ģȻ֪Ǵмˡ
ټǸԾֺӣεҡҡͷɽǺɽǺúӡ˵˰˸֣ȴסڲ˵ˡ
ӯСǺԾ׵ʵߣʲô˼
ԾװĪΪ⻭ʲôⲻɣ
ٲԸشֻõִ磬ָһ
ֻīδɽӡٵ
Ŀһִ磬ˡ˵ʱעؼɣɽӵıʴȻ𣿡
Ծɫ࣬Լ֪Լ£Ϊ˻ɽͼ֮£ʷѤַȴһеġƫ⻰ȴ˵ҷֻúݺݵһۣΨ
ģСӣû뵽ôʶ̧٣ٺٺһЦС㣬ֻ˵һ롣ɽ֮磬ƴ˵֮ģԵɽӵ׳ɽˮѻɽĺɽͼмˡ
ԾҲ湻ùģþȫ±»ɽͼȴģ֪ǣ⼸仰˵˶ףûзĻᡣ
Ǹӯһ˵úɽͼȻѻ̶ܻȣѾеˡ
ٵĻиһסߵһǰٵִ磬ٿ⸱Σ
Ż⽭֮ϣ޽ˮΡһڵߣϿҪȥȴעŹĽˮŨŨ֮ɫ
⻭ʷϸ壬ΩΩФ鶯ʮֱ棬ر߶Խˮĵ֮飬ԾȻֽϣ
˵۹ԿҶ⻭ʮֵƳ磬顢ԼԢ⣬ʮ̣˵һϼ֮
ŵĿ٣ȴĴ𸴡
ٿǻ΢΢һЦ򵥶ֱӣֻ˵֣ܱʣ


136 ѵŮ2
δ˵ǸӯСȴе˵Щʲô⻭ĺãǴҹϵģܶҲ԰ء
֣ѵ⻭ӯС㻭ģ񰡣Сһ𱬵Сӣôϸıʴ
˭ģѾ˵ˣҲЦ˵ǰܱʣȻҵĵ
Ǻִ磬˵˵⻭İܱ
ټɫͨ죬Ťּ⻭ʷϸ壬ǳŮֱʣһԹԣŮİɣ
Ǳӯߵ㣬˾ϲ˵޶˰Ļ
ԭС椻ģΪһŮΪ˺εȵͣȴĿ֮£áܱʡּ򵥵ĸΪһƷǺε֮ûе޳Ѿ˲ˡ
ٿЦãС˵Ǹƨ棬οѾͷءӸ߰ǿǲΪԼٵĹϵӰĹ۸С
ҧ촽ɫߺӣ̾˲ŮҲ湻ţƵˡ
ִ絫˵޷Ҳָǿ˵
С㣬⻭ʴǶȶϳ˵ģȸ˸棬һתȴҲЩ̫뵱ȻЩ
˶ӣǺԾ׺һֱߺӯҲٵ⻭Ͽλڣһ֪λ±δѰգҲԣ
ͷǵģұһѰˮΡ
̾С㣬Ǻõģǣ㲻˽ģ˽աûܹ࣬ͲϰʲôǴ󻪵İգʵҲǺú壬ֻҪǳԱůʳǣὫ㹩ĸͬʱҲΪʵ±δ㣬ǲκġ룬涼޷ȴҪˮС㣬ΪǶǹʥ𣿴ˣ̫Զˡλߣǵĵһ󣬹壬ʮǧء
ڳĲӲŮѻȸƿԣǶδѵĹС㣬²ڵΪµ˶㣬Ա¿ǹһĿ࣬ȴֲòϣ˵е
˽ԣһֱٳӯС㣬ҲЩĿһۡ
أѹ˼ʯͷЩ岻ȲֵĹӸ磬ڴ󻪳ǰҲ١ʵȺڣҪ
Լ֮ģ֮뵱ȻĻӲŮ֮ͣʱҲǽ룬ǴסƤ֮棬ëɸ⻭ˣðܱȴˣȫһƷ
Ȧͨ죬ƴסᣬӱ˲ѧڣ˽һŮĳƺţȻҲǫŮǵССȻеģܹһδǿǰһͨίȻٲˡ
Ҫ뻭ҪġȻӣٸп̾˿ӵĪޣĪޣв֮
˲۽ǣߵ˭ˣʲô֮
ԻȡƵǦʣЦҪⱦˡ
Ǧʣ⣬ȴǶûӯƺıŤڵʲô
΢΢һЦһƥһƥమ֮󣬻ΪҽǵĹǻҽƶɣǦʡ
ӯһ£һڴȤԼأǻ͸ˣʱ˼һŤͷȥȴ۽ǵٵĶ
Ǧʣǻ۾˼ʣ˼ֵС㣬Ǧʵӡǣһɡ
Ǧӡ˿˼ۣȴǸʲô֪ëʣһסڣС˳ӡ
ʼʱǺ⣬ԽȴԽǾ棬ȴɫ˷ĸϸ£òŶ»ʣ˵Ľеִ磬֪ˡ
ȥȴڵߣЩǳѵ࣬ȴ˼ǳǳЦơ
˳ٷŵĻһ룬˱Щˡƶӵ֮ǿЩЩȴչܹԱȻЦݡǳȴǵĵ̰꣬ѵ±ЦʱҲǴģ⻭ʵдˡ
ʵٶָĶǺ⣬ʷȥֻǣǿɣǸղŻ˵̫ݣǸС椱ƵҪˣֻܾȶǶˡ
˽ǳĳ˿˵ʵǻʻǵǷ켫ижʵѵõļǷ˾̫ϧˣڱȻʵһˡ
ӯ˸ˣôһʣҲĹˡ
ǣһʸķ飬Сб£Լ
ԾǿЩǶʲôǦʼȴ֮ԱǣĵһȴǸ۸ֵ֮ˣǸ֣ϵĻ滭ȴϡɵĽ´лᣬ⻭
ҲֻһʵĹת۱㽫ǻһ⾳⻭ԼɵǻѹǸжٸн䣬һתɱȥˡ
ӯæ㣬㵽ȥ
ͣһ£ȴûתӯǽŻɣȥǱɢɢģϾͻ
ӯŭĿһ۵ɵĺ£
ٴ˴ĵʲôϵǸӯĹĵӣЦǰһƥһƥ
ҪǸӯȴǸֵЦԼɵһ˹ּֿ죬ȻǸӣѹеŮ졣
νˣǴ˼ҪҸطȴһεӰڵϣǹˮ
ɣֻ˼ѣС椾Ȼô벻Ҫӣ󾪣æеС㣬Ҫ
عͷһȴټٵܹչһЦִ磬˵ʲô
ٵС㣬ǧҪҸղֻǺ˵ģ㷸ѰѰİɡ
յִ磬˵ЩʲôҪӣ
ǱãĨ˰亹ֻҪӣº
ʱҪʱȴһԽû취˺󼸲ǽԶЩЦ˵˰ɡ
ٺһƨϵˣԭ㲻ҪӰС㣬Ҹ˵ⳤˮֻֻƣӿǧѡ⡣ˮ峺羰ˣٺʲˡ
ЦŴһִۣ磬ôȰ˵ô
Ȱ⣿ΪʲôҪȰ㣬ǸǿŮӣҪȰô
ɫһҡͷִ磬˵ˣΣľԼܲˡ
ҪɣһССĴѣôŮĻأ۽Ҫǿ
̾˿ߣƵĽˮǰʱҾԼ黭ͨЩҲҲϣ˷ܡǺʳΪɵĶ˴ִĻͽ⻭ϵָ㣬ʶҲǾ֮ܣж󶼲ִ֪˵ڹٻ˼ңûнӴڣٵĿƫԴԼЩԼˡ
С椺㵹ùˣб޲߲нٵͷС㣬Ϊ˳Ͽаģϲ㶼ôءһ˲飬ҲģٴЩྭЩˡ
һִۣ磬һֱ֣ͱҴ˼꣬ȴΪζôණ˽أ
ɾûشˣ֣µĵʵҲһֱԼ⡣֪Ҫشһ⣬һѵ顣
һ²ᵽĬסС쿩Цִ磬˵ûġ
̾ʵϣ֮⣬һҲĴʶˡ
Ҳġ
ٹЦС椾ȻѧҵĬе˼
ЩȻסˣִ磬ȥˣ㲻׼ٸˣҪһˡ˵ܣپǺˮƵġ
ôôҪңҲùȥء˵˰죬ˣжȴԱͻȻð˸ˡ
ϽմͣŽѾӣ׿Щ죬һ㶵ˣôŪˣ


137 Ѿ
ЦЦ˼ĵҷµӵ棬ȵʧ̬ˣʧ̬ˡ
ټͷѵõЦҿ˵νֻЩԺѲʹҪǼ⸱ģ¾Ͳýˡ
ΪʲôΪ츣һʡİգЩѲʷǸ浽˻ǰҲ˵
Ц浽ǰҿεľһɡϼȴûϿİӣ⵱ð
ٶһĲˣϺ˵ĺʲô츣һʡİաͳͳţ˵˻̵
֪ڨڨЦЦϵܣ˵ЩȷʵҲ١ܼ٣ֿ츣գĺ£Ϊβأ
ٵҲ飬ҲǸбˣֻڿ֪ЩѾˡ
ԼɾĹٷٿӣϵܣ㷽̸ЩʲôҼƺǺܸ˵ӡ
ʲôʱֹӱϵˣŲѣǸ찡Ҳûʲô̸Щ룬̸ЩٴԲѵ
ֻˣŵգС۾
̸ʲôЦŵԽԽ׵⸱ɧզôò绨ŮأСܶ衣
ףԸҲˣЩߣһǺټô̸ġ̾ڻȥޡ
Ҳûԣ¿żɽˣҵ̸ֹô򵥰ɡ
Цϵĵøˣ¶Щˡϵܣ㿴̷֮£оأ
ܺðģܴ˺ܶ࣬֡װͿ
ЦֻЩô
˻Ҫ֪Щ
Ϻ꣬ȵľԣȴļ٣Ͳסĵϵ˵ҽ̽ξŪӡ
֪ϺûģȻ£ֵĵŪӣˣǽյһʡܣȨôΪӷ
̾ϵܣ֪⽭ܶŹʣءϷᣬ㣬⻰ǲ٣⽭ÿ˰գĶءڱ̫ƽҪ˴սڲа̻ңӵĵطɶšҽһʡ˰գȫ˹⣬һǮʣҲûС
⻰Щܶôʲ֪ж˶ţҪŪֽŻĵ˵ڹѵͷӲãΪཻ֣Ǻġ
⽭һʡĺӷܹŲһ˵ڶ޵̰ӣ·÷꼾һټϳĺˮʱԣǻΣ˵ǡ
һˮ̷֮ϣÿձҪ֧ǧӡҽվǧｭʮһأ⣬л̫ҪжʮӵȱڣǺð߿
˼һ£ˣˡֱԣˮ֮ߣһһϦܹɣʮ꣬꣬Ҳ
ͷҲ֪ãҲصޡǰĴˮΪ˱ס꣬νйբˮûǧʵ⽭ոϰ
ѹˣԭйһβصľй飬ҪĿ꣬ûа취İ취ϰҲпԭ
ٵˣҺľġֻǳＯӵ飬ӦҸʦүֻһССļҶ¥׬СǮ˵Щ޲
̾ϵ˵Ҳˣļģ̯ɵģֶָζˣʮӵȱڣܲûⳤ̷˼Ҫͣˡδ˪̰޳ɣˮˣǱ޲߰
ϵܣ˵мǣ㣬Ҳðϵһ֮ҲΪ⽭հıˡ˵УҲֲǼˡ
ԭѾͷϵƼң˵ڸǮֻܸɣҲת֮䣬ŪʮӳǱ£վ˵ƨֱӻؼȥˡ
ˣ޹ȨǮõΰأٿЦ
޹ȨǮϵܣдǣƽġƨ
ӣҲȷʵͶ·ˣҪȻͶҽġٽ߳Ȼ̷֪ͨζʲôҲȷʵҪЩʵµӣ̾˿ĵģѵҪһؾô
ȥ˼Ҳ˵
Ǳߵ̧ͷȴϵĶ˽ǳüһ̾ѵִ綼ûа취ô
˼Ȼͷᶨĵˣ취ҿ԰룬ܲ²°ɾˡ
һϲ㾡˵ҲһˣٶһΣҲ㲻ʲô
ٵͷ壬˶Ӵ㣬Ϊ˻㣬Ҳûʲôȱˡ
ˣ޽̣Ҫ֣ʵ
Ҫǧ׳Ǯþвͨˡ
ٵҪǮǵȻвͨˣ⽭ϻ಻Ǯ׳أΪβã
ϲ׳
նָʹ£ӪˣǳԵã̿ɴ򣬺β޵̷ٵ
һ˱ˮ뷨湻󵨵ģǴûƣеͨô
̾˿ϵܣ㲻ǹٳˣ֪ѧʡǸնָʹ̵£ȻҽƣȴҺҪ±ͨ
ҡͷˣҪǵ⣬ֻǰ⡣
üҡͷЦΪ̵²ʲô˵ֻץסĮһ浽ǣ浽ʵȥȫ¶֪⽭յİվ㶼ʶ˵˰ҹſôء
ﻹ˼Ҫ̵¸˳Ӷǳˮ
ҧˣҽҹҹ̵£ͬʱ˰Ｑ͢ٸһӡ
ˣܣҴǸʲô˵
ְնס
˵ȡ˱ǳ̵ɱأǵɱҲΪˣ˵
һֹӹȻЩͷġ
ٺٺһЦˣ˵⣬Ҹ˷ܲܽͿԼˡ˵˵Ǯ⡣
ͷҲˣ˵ǲǳ̵ӲģԶ
ˣΪУ׬Ǯҵʲô
룬¥
ѪϺ꣬ĪҾ¥⣿ڨڨЦЦˣĪҪЦˡУ׬Ǯе¥ˡػӱߣ¥˵ҲаҰɣǿ߰Ȼ¥ĹǣЦƤ⣬СǮӦõġǴ󲿷ӣȴû䵽Щϣѵ취
һ˼ǣ˰
һҪ˰Կ˰֡ˣػӱߣ˰ͷԺܶģݱ˰ֵ˰ҵ˰Ŀ֮࣬ҶЦ˵
¥Щҵ˰֣⵹ȷҲ˵ֻǴһС˵棬⵽ǿġ
ټԥϺ꣬벻ˣҪճ̵ĺù٣ô˵
ͷϵܴ˻еҿֹ¥ǱҵԿ˰漰ķΧܵõӵϵΪΣ
˵ţۿһۣȴǴ⡣
һ£ģϺ겻Ҫҵˮ˰ɣ¿ǰʯͷԼĽˡ
ȴǿ˼ƻЦϵܣǾ¥ʮ΢ҵҲǸո𲽣˰ʱ鵽ͷϵġ
ϺҵıˣƫҵĹԣֺֺЦҪ˵ȴǱԶյЦŵִ磬Ƕ˰ɣȿڲɡ
ٵָ㣬ʮ֮ãӹˮƷһڵֹӿǰ˴æء
ż̸̽Ϣģϲִ磿
΢΢һЦδ˵ȴԶһŭ
˼æ̧ͷȥȴԭһʮʱ򣬼Ųǻ滭ɳһˤںԾ׵ϣǸɽͼŪˡ
һ񣬺Ȼ£ŵɫ԰ף˫ȴŶ£ΡΡľȥǺۼȴԽԽࡣ
ӣС϶ġͷŵһӹ˵ϣϵĿͷ޵
ʿ˰⽭ɽͼǺԾΪֺһּ֮˻ˣܲŭգݺһϣŭӼ⻭㿴õô
žĻʢǲ豭˵ϣϼסһɳСӵֵܣ׬ô
롣
Իͳʮӣּһʯͷһݸҳʮӣҹȥ
ʵ磬Ҫʲô
źԾףҧѾġ


138 Ӽå
Сʢг۸ߣ˳ͷãġҲҪ
Ĵֵָܣû˵ģүǣ˵ţȴǽСϡ
ڵһĿͷһԾȴǲģۿһҪͷϣȴžһϴһ죬һ˴ȵҲ˱ڡ
תͷȥԭٽһʯͷصϣǽɽͼҳ˸ƶ
㣬ҪʲôԾ״󾪵ҶڵģеĲ²ˡ
꣬Ҳ˵ˢĳȥ׼Ծţһȭȥ
Ǵܸ֣֪רҪһȭδȴǺԾֽĹӸܳܵסġ
⧲֮£δоʹһȭ˹˵һ߻һӿˤڵϣӴӴ˼£ͣ۾׵èϹ˼飬ǿѪ
СӼٶ֣ҲԥˣץסʯͷݺԾȥӶʱѽһҽС
ʹ죬ʹ죡ٴŹ⹷ƨӣˬ
ԺĲŮǣջ˹Ľѧȴֱ˴³нǳԾ˵ǲӻå
ٲŲȥôأ۵鲻֣ܳǺǰһԣӵʲô壿
ӡӯСԶӰ򣬼æǰȥסٵҪʲô
ޱĿһۣӯС㣬ѵûпôͷء
ӯŭĵ㵱ŹӣûˣҪš
ӯС㣬֪ΪʲôҪƶôЦ
Ϊʲô
ΪƶзΥٳЦ
ӯŭ
һ˿⣺ӯС㣬պŹ֮ʱΪβȴҽĺЦ
ԣֵڴˣԺıֽȻ෴ӯС㲪ȻŭŹӣҶҪ㡪
һۣŭ
ʢŭ֮£ƣǸӯһʶһʡ˹ŵĲ죬Ұģ
ٸͲȥٵƿǺԾ׶ȥ
Ӽæٵվ鼸֮ѪҲ˲ϲֵĵҪʲôҪ㣬Ƕ֮ˣм㶯֣û˹ġ
˹ĸٵһһ߷Ծ׾֮£æȥȴǱʯͷһԼˤ˵ϡ
ٹȥһƨϣӣ˺ô
һȭ紫ȴӯǸС椼˵ţѰڳӣˡ
ٶӯǷȱøУʱŭ֮£ץסһŤӯ㰡һʹг
ҪΪ˶Ǻ۸ġ˫һƣǸӯ˼ٲȥӯתͷĪߵλ壬ֻŲģ
ͷȺӻףŵһ£æӣС϶ҡ
֪ҲתΧ۵˵ţ˭պһţұһӡ
һӣǸ޴ջǸԾɫŭң
£ûҲ¡ٺٺٵ
ԱС֪ٵķ񣬱һǰȥǺԾϺݺһţٹһЦͳһӸ
һ˴ͷұ㶼˰ж˳ȥԾ׾е
͵ĸˣȴǸӯĵĳݺݵˣҲ׽ţұ㲻ӯ
ٲмЦЦ׽Ұ˳һ£Ҫ׽ңҪ׽Ǻӣٺ١
⻰٣Źȣ׼ôҲץ
ǸӯʧٺٺٵĲۣĲꡣҪץұ㾶ֻҪǱ¡
Ǻӱ˼ţּϵĶţƫ͸֮һ˸ǱߵݵһĻǺЦǾ壬ٶʱһҪĪ
ڹٻ֮ңȴǿ¶֮£ɼһߡһжǸԾȷʵ̫ߣҲÿʰǸӡ
Ҫִ硣֪Ծ׵ǽ긮ĳףȻͬСɡ
ЦûǸСôţ޿֣ͳԶҪˣõ飿С֣ƻꡣ
ǰӰåӣҲ̲סĿЦ̶Ȼ˰գŴֵġǰȻ˵ˣԼϵˣٸ⣬𲻻
Цӣ̲סʵǲЩøУ
һ죬ȴҡͷЦŪˡִֻѧʶ͵ɫҲһȤˣŮ֮£̸ϡ
Ǹӣ̲סЦ֪ǼҪѡɾ࣬ܿеȫţҲǣ
˵£ɫߺĵ˵ͷȻ뵽ԼִĲѧȥҲܴպϣֻǿ֮£ȻΪˣ¿Ȼһ̾
ӯСǺμǱƫԼֱԵģһæﲻϣڽ䣬ȴƸƸ˹æϲĽе㣬۸ء
ֻ۸ôӴʹأ޼ɵҲûʲô˼ɣǸϺ⽭յһĶֵϣҲµˡ
߹ӯô£
ӯĽ齲һ飬жںԾʩ鵱Ȼ赭дĴˣٵġС飬Լĺ׵ø
ǺԾ׶Կͷӯ˵ִŪô㲻ǽ긮ĺôոǿĽôŪأ
ͷЦӯѾͷĶЩȭȣÿãҲܳΪ֣
ӯЩ˼æǲűŪġ㣬Ⱦ˺Ӱɣҿܲˡ
ɫӯǺӶִȣ£ǺӵĸϵЩ긮飬
ٹһЦɫС椣ؼʱͦҵİ
ӯ˵ͷߵҾͰûźˡ
ٵִ磬ҲǳЩͷˣ㿴ô죿
ӯåô죬ݺݵĿһۡ
ٺٺһЦҪ˵Ҳð졣ǸӵϲǸ⳥ҽҩѾʧഺʧѶӣҾ
ǰĿ˵ĹȥĿӯȥˣ±ʲôഺʧѣͷôˡ
۾һɣ˵ഺʧѣഺʧѣôˣϲôͣӴôһ٣ʧ˶ٹഺǮô
ʲôӣӯŭ
Ծ׹ӣƺӡٺٺٵ
㡪ӯҪæס˵Щȥɣ˱㻹ҪЩͷˡ
ӯҲ֪ԼСåԿʱ࣬±һѰǺ˵ȥˡ
˸һܣС㣬ܰڵƽģǲǣСתҶ˼лˡ
ⶼЩʲô˰һۣ͵һǳɾϺ꣬ʲôʱ򶼲ϳԿ
һǸӯСת˹ΪѵĵӴӦ⳥ӣǵǸ֮¡
˼һǸЩϧӵĲӿֱҪ
ЦǸôҽϴ˼ƱеĴءֵǣŴ򰡣ˣһţһǮӡ޵ƨɿ̵ģҲ۸ζ
ڳԴƦ龡֣úЦȴЩСǸӯоζˣ˻ʫԣҲ֣ȴôƫƫ⸱ƦأӼåûд
ӯСֹȥԾ̸̾˿ִ磬ǲЩ̫ˣ
ҡͷС㣬ҿһ˵޼۵ģӼ̤˱˵ϣȻҪܹƽġ
ӯСʱȻǺӴӦٺȻסӯС㣬תǸӣǸҶЩ˴ҽôŪģջʮֶΣơ
ֵģеĲ죬вնҪץ㡣Ǹӯ˲ţ̲ס
òץңֲ˵һĿɽѾͷв⻰ǺӴˣҪȻԺʲô¼ɱûѡ
ƦӾƦӣٴӻȡһƱ죬ӯŭȥˡ
ǴƱмβ⣬мȴǼӵţƤֽ¿Цִ磬©ˡ
ٿһۣЦ˼ߵļˣûôƱֻмЩдˡ´ҸģƱô
ĵʹţɣսƱܹյģ
ǱߺȻһ󻶺̧ͷȥȴǸҧߵͷϴֽǶƱݸǸͷͷսսĽӹƱȴǼݺᡣ
Ұ㣬´˭ܰأ˰ˣ濴ֳ氡ٳĳ˿ҡҡͷ
ȴǿ°㣺ִ磬ǲǵԺ۸
ǰٺǺЦ㿴ôôǿһѵķϣҲͷ´Ҳˡ
ĿڲһŶЦִ磬Ǹĳļ̡
̱Ǽ̣㻹ҼӸĳ֣ⲻô
Ծ׷ŭĿһۣǰҲҶˣҴȥˡ
ٱͳƱӣһ¾ȻȥʮգЩӣû鱨ĿҼǸԾȽأʮŵˣ
Ȼӣǲô˵¸ɵÿˬˬȥˡ
ЩĲŮǣɫҲˣ˰åӣŶ
ڵ̰һֱ硣׳ڽߣˮʩϤмط˱ôϲ±ʢ̰֮š
ǹΪһʡ֮ףȴЩͷЩͬһܲм㡣
٣ɣϺУտʣµļͷǶأٺٺٿϺ꣬Ϻ꼱æĵͷ
òͣǳԵȴ˿ںˮ󶬹ϣһףԵĽζþûԵĴоˬ
ϸʣ˹ģ̻ʣ˿ûͷȻһֺõĸоȫţҲûˮĸоĺˡ
صʱ򣬴Сｹȥһϲһŭ⻵ˣմܣˣ


139 ̻
Ŷԭ°û뵽С㶼֪ˡ˵Щ֣Ҳ̫˰ɣС㶼֪ˡ
СһĻ£ñ֪ô
̾С㣬Ҳ㿴ǻ£ҿ·ɡˣΪΪĳһ޶ԵĻҶҪϵˡ
Сɫ֣أһ۵˼ôˣҪȥ
ٽǾһ飬˵ԾͷӼ񡱵ʱ򣬴С̾˿
ٵ˻⳥±Ҳ޿ɺǡǺӴҲ˵ˣҪǲʰҶöԲԼ
СĬû˵֪ЩǵЩ߸ϵ֮⣬˵ȣǱġ
СȻ̳ŮǿˣȴҲϲ㹫С֮У¿Ȼһ̾ụ̃Ϊ˿ģֺγأ
ụ̃ǹҵȴƫƫλͣЩʫĲǣΪԼǹҵĶַٺܲȴû취ı䡣
Спһ󣬿һ۵˼ҴܣûԼ
ٹЦлСˣҴܴûгԿ
СߵĪҪ⡣˰裬ݵ㣿δ˽긮Ĺӣ¿ǲС
Сɫĵǽ긮ֻһгʡʡ㻹ʲô
΢΢һЦСĪҪģ¶Ǽзִģ˴ζȻңˣ˵ĹС㶼нġ
Сŭĵһ۵ôȻΪ£ǳĻ£ұһΪ㵣ˣﻹҪ˵
ŴС̻֮⣬жϡﻩС椣Ȼƽʱ˵㣬ǹؼʱǽģҲûҶҾľ
˵ȴˣߵﶼǴͷ˴½ͷ㣬⸮ܷ
ҿٺһºˡѵãΪδС㹻ô˵ҲҪӰɡ
СһؾᣬǺЦŭٺ£ʮ壡
ҪӣСǲΪҴƨɣһֱģҰ
飬ǾԲɵģ´ˣһٺˣǰӾֹ˰ɡ
ٺ»ҲһٶӰֿǸˣ۵
СҲ֪Ҫ⻵˵İӣǾܵģºߵǱ㷣ٺɡиɵôӦҡ
˵ɡѵôСôͨҲЩ˼ˣЩ
ԺԼĪҪǰСΪԼ¡Сĵ
ðɡٵͷֻҪ˲ңȻȥǱ˵ġ
Сͷ˰Լ˵仰治װ
ټɫ֪ΪԼ鵣ģ壬ҲЩСжЦŵС㣬ģ±ܶҲҽġ
Сŭĵһ۵㵱Ҳ֪ôմ£СǲҵġȻҷģҲ̫˵㣬һŮӼңӦȫ
ٻȻԭ֪ͨС㣬СͦȫģôСԼϢǻŭɰ˵򻺺ͶˡС㵣ĵǣΪܶǧ𣬿¹ظӣһŮҲһܽˣ֪ʹء
ΣŵҪȥݣһȥɡ
ȥݣȥʲô
̻ȥμᣬҲһ۽ĺûᣬȥúѧϰһСɫҪĻȥҪǸˡ
ȴ֪һ˼⼸ǵķͷȥݱܱܷͷ
˿µģϺҪ¶ڲƽ⽭ܶҲ׸ˡο󣬻ǼνĹء
ǼС˰ܣҲķ˼ǹѳΣȥҲµͷǾлСˡ
һˣЪŰɣһ磬ǾͶ
˵ҪȥȴٵС㣬һһ¡
ʵ£
ٵСһϼгի𣬲ֲȫǲӦý⸮Ժô󣬸һСãϷԸͳˡ
Сһ۵̣ҽռѾˡ
ģٴϲĳĳ
֣ؾ㣬㲻˪⡣ĵԼǲǵڼ˵ˣЧȴƺԽԽ
⻰ﶼѿ쳤ˣǺЦȻС㣬ҹɶ˵Щʲô°
СϺһµ˵ЩŮ˽Ҫܣ
˵ЩŮ强ҵȻܣҪ˵ҵĻٺ٣ҲҲùˡЦ
С㰺Ȼĵƭô飬ұҪ֪ĿʡΪŮӶǺ۸ġ
֪ҵĿ𣿡ٺٺٵ
רŪŮӵĻˣѽ㿴ˡСһҲתȥһ磬Ǳ㶯
֪˶Сص˸ЩˣС˽ᣬؼʱȴСץ˸Σص˸ٲȥС˪ôԵһƬأ
뵽סһ·Ѿߵλ㣬Сջˣס
Ѿߵ磬СסڷԺ
СͶС¥ٵ֪סԺȴȥزǺ죬˺ð칦򣬲ҵش
һƧĶԺǷ˵ľԺʹĶЩѾߣſŵģҲǸѾͷҶ빫ǾԽֹڵġ
͵㣬پʮ㣬ԻһžһǸѾǰ׵ĵط
Ѿŵһ죬æһͷ㿴ԼԶһ׻ӡ۾һҿˣɿС˼Ӽ˻ٱ͵͵Ľլš
ԺԺ䶫еƹ⣬ϵѾ
ٿһգǽŮˣҪǱ˷ˣǻŶҧˡ
߽еƹ⣬߶أһԥԶΪףǱȥ߰ɡ
͵͵һǰֻѾߣϵڵˮͰһСȥ
˳ڵŷ죬̧ͷһ类ʩ˶㣬


140 ֮
˳ڵŷ쿴ȥһ˸ߵľͰУһŮӣͰ˰壬ȴ¶С⡣
ڵˮУŮ˿̣ףϸ⻬һ˫磬¶⻬ļѾڲϵĽյˮͰеȥ
ײ׿˭˵ļãҲ֪ʲôؾټѵĽĿƿ浹ù͵ߴطˣ⾹Ȼԡ
ӣӣĬԣ۹ȴǰ᲻ŲＤҶ˰죬Ĩ˰Ѷͷĺ飬ʰЩ߰˼͵͵ߵ᷿ȥ
סǷˣסӦǶС˰ɡ
ߣǱѾ߼٣ҲΪ֪ﶨǶСסĵطˡ
ٺٺһЦ˵ãҪһˡȻû˺ȴǻݺݺôǰµĺȥɣҪ֮ǡ
᷿žһ㶯Ҳ֪Сڲ档
ѧˣ͸Ǵ¶ĵ϶￴ȥ㣬һСӰһ£ǰһֽҲ֪ڿЩʲôϻ¶΢΢Ц⣬ȴǶС㻹˭š
ҹΣ˿ٱһĿˡڷԺУĽѾ͸ҲпԭⲻǷôֱŹ£ˡ
ݣǶСȴһ㶯ûרעĿʲôϻеЦݡ
ŵߵȴõȴŻ񡣻еǸˣû㲻಼С£Сñ죬һ֪Ǹ
գ˭ģ⸱ӣòҼˣ䵽˪ⲻƻӢͦεô
ͷŭٺЦһС㣬ڿʲô
˪Լ˵һæǻŻŵĵûûʲô
ǸǸӣһϤǾ棬̧ͷ˱վǰ
˪ϲôˣ
㰡ٺٺһЦסСֵ㷽ڿʲô
˪ȴɬסԼ֣ʹͷϷһĨۺûûĻ񡣡
ٺ޲ôЦСѾͷ̫ɰˡֻǼԼС֣Щ⣬ô첻ȴˡ
ôˣ˪Сʵ
ˣұˡ˵Ҫȥ֡
˪֪˼㣬ͷɬ˵˵ŮҪ֣Ҫӱ־룬˵ҵ֣ʲôʲô˵ŮӻԴġ
ٳε̵ʲôãƫͱЩڮңôôڿɺãһƻС֣ʹʹ
ٲЩӲסֵ˵ЩܶԣǶˣǶҰˣõôô
˪һһ˿ɫҲͽ˵ˣǽ˵ҵЩרġ
հѪˣҸղŻԴСж£û뵽Ȼҵġֲɫǣʲô
ס˪С֣ѭѭյϲϲأ
˪һƬѪ죬ͷȥһȴֽС˻˵Ůǣֻ֣ڳ֮ſԣǻûСߺ죬ȴ˵ȥˡ
һƬţС㣬ϴԻһװ칦򣬾һõС˪һĴҹ㣬ȥʦʵ̫ϧˡ
˪벻ңֻˣͦõһ£ȴû뵽˵ͷһѰ
룡Сס֣ȴЩСѾͷһûѣסˣӳһƬķۺ졣
ʱ벻ң
룡
˯ʱ벻ң
룡
ԸҵĻԸĻ

ɽСסˣסüͷĻҶòã
Ҫ֣֣˭ģ¶β͵
СȻڱˣȴûɵ½һ⻵ˣˣȴ˭ģǳ۸ҡ
С⼸䣬ָЩģϲٺٵҿɲ۸㣬ҪΪ㱻С̵ĲˣҸһ¶ѡ
˪ȴǾý˵Ķԡ˻ˣר۸ҵģҾӦ÷㣬
ഺõС˪лллǣٸжޣסСֵС㣬ֱˡ
Ī˵Ҿңûб˪¸ҵץסĴ֣һЦ¶ССѡ
ٺٺһЦ಻ࣿ
࣬Ǽ㡣˪ȦһΪڸģѰһ죬֪ȴӰӶûУ⸺ˡ
ˣˣСʲôʱֶѧˣѵҲǴСģ
ټæҲ֪ջظҲ֪߰¶࣬ɾ߰㣬Ҳһֱ㰡
СഺãܵȲҪĻʹߺ죬ȴͨͨ
СѾͷֵĦСֵ˭˵⸺˵ģСô
˪һ죬æŲأô˵Щҿѧġ
飿ʲô飿ϼ£ÿ춼Щô
СһЦ˭ÿ춼𾭵ģ汿ֻεʱʱǿԿġֲңҾֻѰЩˡ
ٱˣС¿Щ飬ƾǡǡ֮鰮ɣСѾͷѾʮĻʱ򣬿ЩС˵Ҳǿġ
С㣬ҵÿˣҸдɣɱ㿴ʲôÿˡٴԲѵĵ⵹ô꣬Щ£ĸǾ䣿ЩСѾͷȻ׾١
СϲððͰҽЩ³¼һɣҺϲȴ뵽ʲôǲҪˣܳɡ
СѾͷ֪дëֲȴչӣִʣٹһЦСѾͷǿ˵ˡ
ˣС㣬㷽ſǻ˭ôӢôͦΣҾͦҵģ㻭ô֪ܵĵ
˪ЦŵߣǲŲ㣬һˣһĻˡ
Ҳܳô˧ûˡپ
ССһ죬Сȭͷˡ
˵ᣬϲǳԲˣסСȭͷСһ£Цǻ㻭ô
С㰡ľһźߵ⻵ˣͻ۸ҡǻһģôˣ
ûаٿЦҾǾҵʵӦǸһ㣬Ӣһ㣬ֱһ㡣
СסС죬ɬǺЦ˵ߣģܺôҾϲ˭㲻ңҺˡ
ˣˣСԽԽǹģ첻椣Ȼôѷˣٰڵ
Сɫ࣬Ǹϲ۸˵ĻÿĶ۸ңպޣϲǼ㣬ҵȥҲֵˡ
پýϵжʧܣСƫ˵Ļž޴ɱûţǱˡ
СԶô˵˵Զǿסġ
հⲻΪôҲİɣ϶ģҷ԰ɣһ仰ַˡ
ǴˣȻ֪ѡ񣬼ʹŮˣҲϲԵģο˵ĻĻ
˪һԶİ
˪ٻδ˵꣬ȴ洫һУϤޱȣȻǴС㡣
Сɫһ䣬ѽˣҪһ˯ġô졪
ֵģջôÿζС椻˺أβһҹĿ˵Ժ˿ɾͲˡ
С㼱æҪ㵽ȥ
ΣҲУŮ˴£ͷɲãټҡͷС
СҲǾЩףȻ·Ĺӣס˽ȥһǧ
ٱһѻ̵·ס̲סһѳ¼ҶСñﰧ̾Ҷ͵С㣬ⶼʲô°֮ǣʧܰ
С㿪ţվ⣬ɻĵ˪ʲô˯ô
Сһ죬ûУ𾭣Щ񡣡
Сס֣۰ĵѾͷ˾ЩЪŰɡ
˪㻹û˯š
ѾͷеСĬһ˪ûҹ㡣
Сһϸһۺ죬æûУûУûС
СɻĿһ۵棿
˪æͷСͷáǸȻЩ£Ϊ˸䣬ֵŮӻģСԿϵ
ڴСеʵӳôԩС椣˰
˪ҸС㻹𣿡Сʵ
šСȡһеķСͷ󺹣̵ģ椹ʵ̫ˣͳ˵Ӱ
Ҫ۸㣬СŮҵҪˣҲû˵óѡС˵
СһȻ˵㣬ҪҲҲҲҪô
ңСŭһȻϻ˵㣬Ҳ̫ģŻŻͿˣĪҪʡҡһ£ĿڵʡҪҽҩѡû¾ϲʨӴ󿪿ڣҲ֪ġ
СһЦ˵ĶԣǸˣû¾ϲʨӿڣ˵ģ˵ȴǹˡ
СסСֵ˪ձҪȥˣǱú𻰣һȥҪü칦ء
Сʧĵ㣬Ҫȥô
Сͷţ˴ڼҲģ˵ֻ۸㣬ұߺúù̹ܽܽ
˪ҧҧ촽еʧ⻵ˣҲȥңһˣȴҪˣˡ
С̾˿㣬һȥ·ϿҪСģȲñ۸㣬Ҳ۸ˡ
СЦ۸ңҲҡ˵⻰ԼҲЩ죬ϴοɲǱ۸һô
һ󣬴С˸Цһѣ˵ɡ
˵䣬ѵǰ⿪ϵӣҪȥ
СҪǲ־ּȴ֪Ǻˡ


141
亹乣С㾹Ȼʱ˽Ҳ̫Щɡ
ҪӦԣȴ洫һٻ˪Ƕڷ𣿡
æӣףǶء˲ûˣæȥ˷š
Ĩ˰Ѷͷĺ飬ҽң˾Ȼˡ
˸ոԡͷδȫɣЩκ죬ݣȴö˶棬ǰס˵Ѿͷﰡ
СͷףձҪȥˣ˪˵˵
Сȴһ˵ĸ׻ףҲҪȥݡ
۰ĵ˵ŮСӵ֣ȥΪæ£ȴʲôȥ˪Ҳȥ°Ҫѧ⣬׷ֵǳ
˺ʹСοһЦЦŵͻСȹһ꣬òã˵ˣڻҪһأŹȥ˼죬ôأ
СҲǣǰµŵԣһҪʵֵģҾŽˡ㣬ϴκ˵飬Ҫǵð
˪˵ʲô飿
Сף˪˵ȥѧ
СҲæӵǰףһڼʲôҲѧᣬȥѧ㶫Ҳðֵֵ
˵ǵĵһŮӼңȥѧôܷġ
ȴǽӵ׷İɣ꣬ұҪϾȥչ˾⣬ʱ˪һȥӦھѧЩ׿Σ
˼ö˺మ̲סĻοչ˪Ҳͷˡֻȥ˾ǣһȴڽ꣬ҪǼǹǣô찡
һ仰˵λС۾ҲСŵףҲһȥǰɡ
˴Ȱ˶Сһ۵ɵѾͷҪȥ˾ǣļô죿Ǳ㶼ȥɣпվͻȥǵġ
ҳһ˶ȴܵĺܡ˪ѾͷôƵġûôܹ˼ȥǱ
̾˿Ҳ˫ʮˣ֮£Ҳÿһˡ
СЦðǱѡһõķ
ɬף²ŮŲء
̾˿ʮ㿪ʼѧ⣬ЩͷȥˣҲˣ֮£򲻿ٵˡ
СɬףΪҷչʹٵЩͷŮҲԹ޻ڡ
һ۵ףеˣ
һŮæ£Щ鶼δпǹ
̾ҲСˣץԭȼչƷòΪ˵˵ڿƺûݡеĹүҲ඼ʶȴҲʵѡȽ֮ҪԼˣĹӣĪҪˡŮ˵һҪһӣĲء
Сף㲻Ҫģ㿴ŮǼ޲ȥô
̾ҵǲ޲ȥǵ޲áһ仰򲻿Ϊ֮£ԼһҸԶﶼ
ȴ֪Ů˼Сʲôãҵ̫أΪ֮£ʲôͷ֧ΪŮǿˣȴͷẦ
СһͷȥҲ֪Щʲô
˫Ŀͨ죬Ȼһ̾Ҳ࣬һжһڣﻹõŮ˳ͷҲ԰ĵĵС㣬úѡˣôෳ¡
عѶ꣬ŮмҲ֪˶ټ࣬һ¾ǿ
СĸᣬЩᣬҲסĸСᣬȴĸ׺ͽ㣬ĸŮ˾Ǳͷʹ
Ůӿ̲סҡͷŮ鷳׷һ£ʮоŸʹޡˣΪܿģôԿ࣬Ҹ˼˲͵ˣ
̾˻ŮӣȷЩŮĸҪ⣬Ҫչôһӣ治ס
ͳЩһͣס˿Ů˪ҲĪҪˣ˿Ц
˵ˣ˪ʱˣ󻹶һأ˵ԼĸŮ˱ͷʹ޵ĳȫˣˣС
չΣʵ
Сͷ£ǲƥ⣬һ»ĿǰӪѾתˣӰ첻̫Ƴ£ĿǰǵС̫̫мƹ㿪ˣӣ·ˮô˵ˣϻѾӵ·ˡǰոոƳҲܺãĿǰڽ豸ϾͿԿʼʽˡ
˵ͷǸȷʵǸ˲š
˪׳ʱüЦǰǰף˵Ǹ˲ŵġ
ζĿ˶Сһֻۣ̾ϧǸˡ
СҲͷڲųڣ¸ңҵȷʵ򵥡ܹӹΰ
ðˬ˵ôСôһһ䰡ǻ˵컬࣬ȴ˿ڲųˡ
˵ͷȷʵˣ˲ţǿǧҪסˡˣֻǼǩһԼء
СҧҧףҪԶǼңԸġ
СѾͷԣɲ˵ʲôʱ˵ԸԶˣҪȢּźء
ŵЩŻЩ̫Ϊˣвڵ⣬úúôô򡣡
Ц˴δȥݣҪúõĽ̽ˡѵóôһ˲ţǽ̺ˣҲһ
ﰵ̾ôûõôңҽ࣡
ֵҪúôˣĪҪǰ졣
Сһк죬ǻ̫ᡣ
˵˶Ǹƽӣôͱֲסءҿһͱǿκ˶ǺƤ˭Ҳ£Ҳû˭³Թ
ǰĻ⣬ȴǰ˼ǺƤôػЩŮˣȱʶ
Сݣȴ̲סЦҿȷʵƤˣƤҲ֪ôģҲ֪ǲǸӽģⲻȻǸĹӸˡ
һ£СҲǴһ
С㽫յ齲һ飬˪ĳ˿㣬˵û£Ǿû£ˣ¿Цġûյ£ǲŵġ
֪СѾͷһϣ仰θˣ޲ðСѾͷڻݺݵʮڡ
СҲͷˣȻϻЩȴҲû˵ܶ˵ĹС㶼н飬ȻӡȴҪʱúù̹ܽܽ
ԭСǴ⣬ǳˣС椾ġôûãЩˣЩôļܶѡٺ޹
Цŵúùܹɡɱˡ˲Ӳġ
СͷŮסˣһúýġ
ŭǺЦҳôôáŮĸ˺ʹСһǲ۲۵ıҡ
ĸŮһ˱ǣŴС㵽Լյݵȥˡ
С콫ˣǼҵ飬ɾȫˡ
ֻһѡٴ˸
ﻹһõˮζһڣϲŨ͵õˮǴС㣬Ƿأ
ĿĶԱ˵С㶣
УһҪúðҽ㣬׼۸ңҲ׼۸СѾͷԵ˵
ٺ޹ĵҪ۸ô죬Ҳ֪˺ױ۸İ
˪ҲҪ۸Ҿôһ㣬Һãҿ۸ǣǣǸҲҪ۸ˡ
ˣСŮ֡
СԵһ󣬺Ȼ棬᲻ң
ֻһʱ㡣Цŵ
СȦһ죬һᣬҪ쭣ȴʱ򡣡
ᣬˡСڻȴϲ쳣⻵ˣͻϷŪҡ
˼Ȼһ̾ĽëϻմȾ飬仰ұҲ֪ˡ⻵˺˲ǳˣġ
ЩѣˣѾͷ׿˶С˵˵Ļ˸жհ˰죬С椲Ǹıҡ
Сû˵ϼ仰˪Ľط㲻òߴ뿪ˡ֮ǣȴʵźСüĿ续ɬѵСһ¡
СϲߣŽ⣬ɿϷţֻͨͨͣ⻵ˣһˡ
͵ȡСӵĳǣĵ㲻ˣҹ㣬ζˡĿ᷿һۣŹԺš
ٵӰʧſڣСȴ֪ðģıӰݺһţ޳ܣ


142 ԩ·խ
ڶ賿컹û˯㣬ȴһŮеˡ
ʵ۾ƺǴСˣѾͷôèô
ҪˡСִ洫
ֻ޿κεĴ߹ȥţȴǹ˸һʱء
СѴʵһ磬Сںﶳмַ죬Ƴһ۵֪㻹˯ЩˣҪˡ
ٴ˸ǷС㣬żʱְõô𣿡
һȥݣü·̣Щ·ϵüˣȴôڣ´ұѰãλ͵
ĵˣܽˣٺ٣С椣Ҳ̫Сˡˮϴ˰ǽˣֶ˼ѣСȥˡ
Сɾɫ΢ÿ˵㣬ԺĪҪˣģĵ㲻ãһ˯
ſڣһƣȴЩˡ˪ҲС˵ģȻжʱˡСһЦһůůĻ
Ӵʱ͵ļҶˣٺٺٰЦǰȥˣС㣬簡
˵ͷЦҹ˯ĺôҪ·ҲĽˡ
˵ĻůѰȴ֪ǷԼһֶΣ˵Щֲӡ
л˹ػһҹ˯ðáװмĵ
˵ͷ΢ЦǸŮӣ㡣һ·ȥݣҪˡ
˴СӢ쵼һ·Ȼͨ裬˳ƽٴ˸۵
С㺬Ц촽ҧ˵ʲôȴְĸڳ֪οڡ
С׼ĲˣԷ˵ף˪ȥЪŰɣˡ
˪æϼסСֵ㣬һ·Сİ
΢ЦͷСתͷһۣ㡪ҲСˡ
лС㡣֪Ŀ˼ҪȥץСС֣ȴСǰ㶫׼ô
Сһ˿ɫջѾͷǹ⻵Һµģһ죬ҲҪ¡
Ŷ׼ˡˣС㣬ķ𾭺ÿôǺߵ£˵ǸĴҪȥѰϺõķ𾭻Ҳ֪ûвͼģ
СסС͵͵Ц⻵ˣǷĻһʲôû֣֮Ϊ㻭СôвͼġҲ˵
СЩŭɫ˪æˣȥúտŽˣУԼҲҪӦȫˣĪҪ£Īˣ˵棬ȴ᲻š
վԶδСȴüüЦС㰵һˣǱɡ
԰ձתųСŷϳĻᣬȴᶪһСֽšټæһץССͨ죬ĿһۣѸ˿ˡ
ģ˪ѾͷСֽ˽ܶѧˣԽԽˡ
Сڳӣĸ׺ûֵף˪ǿȥЪŰɣò˼գǱˡ
˵ͷСȴǱе㷢ᣬ֣Ǹ΢ЦŶԼ֣Ȧе죬Ǻǵſĸ׻ʪ˫ۡ
ٷϺ˴θСȥݵģ⣬ҶһѾͷǸѾͷȻСˡ
ʣҶЩˣһǻĵ£һȴʵ塣
ˮڻ깩Ӧ⣬ÿֻܲٶƿʦүȴҲЩйǸĵ£ŸȥģҲİҶǴСѡģٶЩϤõ˳֣Ҳܸɣȥˡ
̽ͷȥݣ֮⣬ͷˣҪǣĪҪǣ׵ĺ
СͦƻҹˣҵθУһ塣
ٺٺһЦ֣ĵ£úøңĪҪ߶Ŷ
ǣ硣ͬʱ˵Ǹ߼Ҷ˲٣ҵĵλ죬ܼҼҲҪһˡ
˵ҲеϣС㰵Եͷ˵ˣǱ㻥ӦŰɡ
˷岢ߣĵ»ұߣһ˵ȱȥ
죬壬ס˴СĿ⣬˶С㶪СֻֽдһоС֣ȥٹ飬㣡
ٵͷ΢Ц̣ȴ˪ӣԽԽˡ
һгʳΪɵʱԶԶƼɷĵƹѾˣѾͷȻôˣһůҪСȥɣȴʳΪ¥һεӰȥӡ
硪ԶԶƼ٣һı˹
ٴһæɣô
ˣɴһСĻСͮͮģסٵֵ磬ҿɵȵˡ
ᲦȥͷϹŵ˪⣬סСֵɵѾͷô
ɬЦСҹ˴ң˵ǽҪһȥݣΪ׼Щʳ
˵ţȴ̽ͷɣҪллˡ
һЦС㣬ôôˣ
һ֣ʳΪɵƣ̧ЩʳϣСȡһٵ磬涼ϲԵģҽģأ·϶ˣһ£Ϳˡ
סñСֵɣԺɲҪҹˣҪ˯˵ģŮ˵ഺܱģҹ岻ãԺɲˡĻھͻȥЪŰɡ
һͷ磬ȥݣ·;ңԶҪ塣
СḧһµɵѾͷĪҪˣ˼ձˡ⺼أһҹܴء
Ĩ˰ᣬæֹס磬ĪҪˣԶ·ɲڼһҪߣĪҪżˡ
С㿴ңƺЩͣʱˣҲˡ
ɵЩʳС㸶ûУ
ΪЦ磬ôƵģ
溬΢ЦˣԭǴ綺ԼأСϲߣ˵ҲǵһˣƫÿζʸУҲ֪ħ
ͱɣټС֮ƺЩ䣬Ҳ˵ڿһжǴСⰲŵģʹǰ֪ɣҪǳʳǼ٣ȴǹУҲһӡҸжѾͷ̴
һһ󣬳ǽϾҪȥˣԶԶȴˣŸ߸ߵĻѣǽʲôӣƺǸʾ
ٶĵ´˸ɫСҲ湻ģǰȥ˲һˡ
СҲΣǳʲôʾ
ĵ¹ĵС㣬磬ܶ˳ͨġ
ŶС㵹ˡܶһٳʾȴôˣĪǳˡ
һ˱㼱Ÿȥ۾ĿŷС֣۾Щˡ˼ۣҲÿˣԱ֣ҹû˯ã۾Щ˵˵ܶ˳ʲôʾ
˰ֵĹ档ܶ˵Ϊ˳Ｏƿ޽ӷ츣հգǮǮԭضػӱߵ¥˰ҵ˰˰գЩ¥Եǩ״ǼᣬʽĹƣԺƾǩ״Ӫˡ
һףֻ˰ֵ⣬ȴһ˰뷢ӪĽһһѹ˽潰潣ˡЩ¥ǰ밵ʵģ͢ûҲûнֹӣǮˡҵ˰ģ൱쵽ŷŵ֤ͨ¥ҲɹϷˡһڱʹ֮£˰ٸߣЩϰҲǽĸԸˡ
һʵƯ̾ȴ˻˵նָʹ̴ŲӪӪʿϴ̣ɳӷȫʡڣӻԾǮƣΪӷؼʱ̣վͬͬ£԰˭ҲӺǱǻҽ꣬ҽգǧ֮ˡ
Ȼ̵ͣǽһʡϵ߾٣̵ҲҪƣһۣƤ߸˳̵£ս̸ķ
¥ӪôСǲݣҲģ̣⿪˰˿ûкô̾Ķף˰ȴֻƾүһ仰Ҳ֪ĸͷʦү⡣
ٶͷ󺹣ǹͷʦүɲôԩɱãæС㣬ģҲ١ҲִСк֮֡¥ӪеıȻ˵ӪȴմŮӵѪᣬЩŮӣȴʮвһɡⱩֵȥأ
С¶˼֮ɫټ¥ڣȻɣ˵ˣҪ档²裬Ȼ󣬵Խˣ淶ʻеı˰ķչ˰ԴһãֶΪأ
ʲôƷչȫƭ˵Ĺг㲻¥˰ʵЩѪϰ岻жӰ죬ظֻᱻĿת޵οϣȻ֪еŵ
һЩ¥ǵ۱ҪˣҤҪ໨ǮˣԹңͷⶼǼˣοҤأһԸһԸ˭˶һڣΪӷ㹱ףҲ˰ɡ
С㿴һۣΪ˱绤ĪǣĲɣ
أŵ⣬ôĳҹµһˣôɾ׵⡣Ц˵
Сһû˵׼ŶȥȴһһŮݣǵλ磬ﶼô
̧ͷȥȴӯǸС椣ǽ긮еĹˣⷢʾ£Ȼһݡ
ӯƺЩЩͷˡ
ӯһͷתҪȥȴǸʾǰһƥˣü۵Լ΢ЦɲǸŹ˵ô


143 ŭ͵Ů
ɫϲҧλĴ磬ץסںϵӷ˶͡
ǼӯСĻ㶼ѸٵжΧУܣ
΢΢һЦӯӯС㣬簡ôͳֵˣˡ֪ôΧסңΪ°
ӯŭŹӣҽձҪ㣬㻹кλ˵
ЦӯС㣬ймҹ棬ҪҵĻ򵥣ʾҵĹģǱòǶ֣Լǻȥ
ӯһ£ĵĪ֪Щʲôջص֮󣬸˼˺ģȻŭ֣˸ȥ֮󣬸˵̬ȱ˳ת䣬ŭ·ɢˣֻ˵Ӵȣ²з֮ǲȥѰ
ӯ֪Ϊת䣬ػӣʮֵŭûȴôɽһ£ն࣬ˡ
ټӣ֪嶨Ȼ㶨ˣ޾£ЦӯС㣬ǹóɡ
ӯգ۾Ƿ֮ģһ֮Կˡ
Сӯ̽ͷӯС㣬Ҳô
ӯϲĵ㣬Ҳﰡôһ磬Ҫȥ
СûдĻֻʵӯС㣬źк˵Ĺģ
ӯһҪٳԼĺ£նԴСҲΪֺã˺ӣʵջ𣬱㣬ú𻰡
С椱ؾᣬЦӯС㣬ûйҪңǱ൱·٣ǿˣҪ˼Ŷ
ӯӣһҧŭλ磬춯ְˡ
ƺֺӯС㣬֪ûйģȴҲΧһܣ
ģӲ㣬㻹˲ǣٲݵЦӯС㣬ѾѹһˡûйȴҪңǱǿǿҿɲὲʲôġ
󵨣һٺܽĲŭһҪٵ
һŽŷڵأȻҪǿұ㲻ǿˡֵܶҲǡ
긮Ĳǣƽʱҫܹ˵۸¼˰γֵ˹
ӯСͬ˶Ҳһһ°ֱɱ˹νСտȵһޣݺݵ
СģСڳﾪһе
ӯС߯ЩٰҲӭ˹ȥʱ죬йԸôȻײˡ׼ʱһסޣӯСʹ˼£ɫͨ죬޾Ȼ˿
֡ӯСŭ
͵һӣӯʹ֮£ҲòסһޱС
ӯʢŭ֮£ֳĳ׼ţݺһ˹
ģС椹ݰŭ𱻳׵ļתͷһһݺһµӯǰϡ
˻һҰԣǰԾ𣬾ҪӯҿӯϹ죬ץס˫ȽûˤˣȴǾһ亹
ٿ׼ʱ̽ȥһ¶г˳ϼӯһʹǱĺˡ
ٺһſ󣬵ת͵һͷĳһ壬俴ӯ
ǼӯС³˿ʱĽţгŵһӾҾֵܲһ
ӯ˶ͬʱƣݺȭͷɫǵͨ죬ݡһȣִ߶Űһ˹
˲ʶôپٺõҲ̲סˣοͲһµٺЦһĵº˵ôС㡱Ҳһȥ
ĸоȻãݣɱڣѹӯǸС椺һڡո˵󣬴߶ӭӯȥڼ䣬Ǹӯ׼ʱ׼룬ݺһȭֱ
һƫȭ磬һ˫ȴٶȼǰȥ
ӯֻһᣬһԼȻڿգ˫ֱס֫Ƶļ˿УƨǰȴԼȥȥȭͷ޷ջء
ſңſңӯƴһСס֫ڰգŭĸоӯһҽУ˫ȼţҪǺӡ
ģס˻ôҰ˫ʹһӯҲʹϾˡ
ٽ嵹˹˫סСȣɸͷ½֮ƣƱȷǼ֮ܿƻҪˣӯֻѪɿӿš
ֵĶӯɱ㣬ұ㲻աӯ۴޵˵
С㼱æеĪҪӯС㣬ֻһŮӡ
Ůӣģõɱҵʱô˵Ůˣ۾һɨΧסԼЩ죬ŭǿɻҪԣ
㣬Ź٣ǾŹġһŵӵ
٣޹ģȴɱңǿĸȥҲ㡣ŭ
Ǹӯסˣȴǿĺܣ߽еλ磬۸ȣŹŹںƽôӣҲͰһģҿץȥ
˵ٴǺӱҲˣȴ˵̹ᣬǴٵۣ˵֮ǰӯж̻ݵĻһǳݺˡ
СȴŭӯС㣬һİ֮£˸񵣱ǰ̵ˡǱңҡղ޹ģȴҪ·ץ֮ˣĵûôȲռңȴҲ۸ġС㣬ոҸҲˣûұҪˡܶǰһ棬ǻһ
СƺŭˣӯСΪҲˣȴ˵̵Ļˡ˲֪ģңڳĸ֮⣬ΪغŵģʵˡӯһλǶǶҵӣôСҲ̲סŭա
һ˵üأɫһ㲻棬ǲϧӯƤ
⻰ůİٳС㿴һۣСȴûĿһۣ˼ǣû˼Ǻӣô飿
ӯƺҲʶԼĲףæ㣬Ҳ˼ȣȡԭٵסʱ䳤ˣѪЩ㣬˵Ҳ
ٵɡٸΪѣұԵȥģΪԩСͦԼҪӵģ˫ʹһᣬӯᱧסȴǽ˫쳤ԼԶԶģԱʾԼͼ
ӯ⹷ſң㣬ҲǸ˼ҲǻͰһ
СڰֵӯС㣬²ˣջǻңǻң޻ɽɡ
ٵС㣬ҪҾſô
СͷʵĴ֪ˣſ
˵ţᱧӯ˫Ȼһɣӯʧȥ֧ţֱˤ˵ϣӴһȣƨˤ˻꣬ȴŭҲŹ㡪
С֪ǹӯ̲סһۣһ䣬ӯС㣬Ǻҽ˵ĻǸŮӣȴҲκơ
һｵһӯȻҰƫƫЩ´С㣬ίĵ㣬ҲǸ˼̫ҡ
С㲻ȥ˵ֻǼλ˵λٴ磬ոλ޹ˣ壬Ҳԩģ֪֮λ޹أҲ׷λҲҪΪǡ
Щ챾ΪֵһС£ȴû뵽ѿеӲͷ±ȣҲ˿۸ģֶСû˵ֻԼùˡ
鷢չزӯҲ֪ôˣ۰Ͱ͵ŴС㣬еɫ˭Ҳ벻ŻһװͰ͵Ҫɱӡ
СӯһַһַΣ֪ˤòᣬ̲סֿһۣȴסӯСƨ΢Ц
ŮǲʲôȤСϺһ£һһֵ̰ɡ


144 ͬ
һͷĵºһ֣һ˱ֱȥ
ӯŴСȴֲҽУϺίپߵʱ򣬺Ȼ΢΢һЦ
ӯǳ˿ͷԼĪ΢ЦʱŵԶҪʲô
ٺٺһЦ··Ҷġô飬Īʲô£
ӯʲô£ѵһ㲻ɣ
˵ŻȴּæΣգԼϳ˿ɵԶ㡣
ЦһЦ´һۣȻ㴩Ʒÿġ
ӯ΢Цʱ¶һ׵ݣҲ֪ģоȻһɭɭĸо·ԼһֻǿС³Կﲻ֪Ĳһηĸоȴǲʾ־ŭĵ㣬Ҫʲô
ٿ⴩ƷġŮ΢΢һЦȻգԽԽ˼ˣԽԽмˡ
ӯĿʵʣҪԼԽľСȴǱ߽еЩˡ
ٹһЦӯС㣬º˼´
˵겦ߣӯȴ˼£һҲˣ´λ֪ʲô
ٴϼ˳˳ǣСԽԽ죬ټһ޲Ÿٶȡ
Աߵߵ֣㷽ŴܵķǸ˭ѧģҼſɹõĺǡ
ٹһЦû˭ѧʦͨģ˾ˡ
Ӷ˶Ļ㡣ٿһۣĵС㣬Ƣ仯Ҳ̫Щ
һҲ˵ſһֱǰʱ㵽ʱ֣СҲûѰС⣬·һ֣ԸϢ緹ߡ
һʱҲǻܣԱѸٵķ
СٺĵԶ£һȴǴСѾԶԶġ
ټСɫƣĵµСǸ˭أ
ĵҡҡͷҲҼСһǾƺǲ̫˵ӣҲ֪ôˣ
Ȼ֣ǴСˡ
ҵˣԼǺܸӰ˵ͣҾͣˣҵԳСƺ鲻ãȷӦúԼôϵƽʱȻľͷһû뵽Ҳпϵʱ򰡡
ûƤûߵߣЦС㣬⼸ʱߵ̫ЩҪ尡ŮӼңɱȲЩ׳
СƫͷȥѾߵС䣬塢ȥϵĳʳһ£Űɡ
֧ѾߣСȴƫͷȥҲ±ȷȷʵԼѾͷƢƺԽԽŹˣЩ͸ˡ
С㣬һȥݻкü·أܲܲ˵ɡ鵽ϣ˭Ƥ˭ȿڣСԼһά֮飬ٻЩжģƤڵ
Сһٽŵ˵ҪллСҽǸ鷳ءǸӯƥСӣ治һѱġ
лңлʲô鷳ôССܶͰˣǳģҹŮĸܰʲô
С⻰мԹȴҲ˵Ĳ֪ûԼǸӯ֪Ҫĥء
ЦձСİҺԶСѣȻܹˡ
Сܶ˵ĹСǰᱡ˼Сô
ᱡҴ󺹰С˭ᱡ𣿸οӶûʲôȤٿЦС㣬ѾͷҪɱҰұ˵ˣѾͷǸӣҲ˲һᱡ֮İ
С㿴һۣҲҪǰӯǷҲ̫Щ
ֻ֣ץС˸δ˳ˤСƨɶѣ˵Ϲ֣ѵҪСɱŸˣգ֪ЩСﶼʲô
֣صС㣬ҲˡǸӯͱˣЩ£ǽձѳ˲ٿͷˡҪǱЩĺˡֻѵְɡ
ҲòŰ˼ҰڳǸƣ˰ռ˱˰ɡСɫͨ죬ӯ绤
ռ˵ôٺٺһЦС㣬˻̫˽⣬һռŮ˵ıˣȴֻϲŮˡ
Сߺ죬һˣûû
ٺǺһЦ˵ʵѣְ
С淺β˵һ̾С㣬ʵҺġһŮӣҪµмҲ֪жٵۣһŮӾ֧Ҳ첻ġ
Сҧ񴽵ô¼ٿڣûһƶ֮ˣһҲŲȥˡ
ٵͷС㣬˵ѹ̫أͻԼϰ
ʲôСʵ
ȷ˵ɣ᲻кܶʱҵʧܣߣ
С㿴һۣô֪ģ
ɫ뵽ģĵĶءʵʧѹصı֣һҪʱйԼ
й
ٵҲ򵥣Ҫ˾ˣͰԼһ˹ڷɳݺݵĴʹٺݺݵʲôʲôһˣôҰν
ҰءСЦҪˣǱȴ㡣ϲ۸ˣұǴһȭҲ
СһЦüͷһɨգӣ紺Ļ֦ò次
ЦˣӦӣЦЦ鿪һ㣬Ҳøÿˡ
ҪСȴһƬΣż⡣
ٰ̾˿˫ֱͷǿή֦С㣬ûʲôĿꣿ
˵˼仰ĺãЦҵĿǽҴãÿһ˶Ϊ١
ΰ󡣡Ĵָ޵
СҲǸޢ껪Ůӣ⸱Եӣֻú˵ڣҲһɾΥŮ黳ЦأʲôĿ𣿡
ҵĿꣿٺһЦǮŮ
Сһӹײ
ӹףЦãǱеɣ˵ҵ밮飬˰ɣ
С㺬ЦƳһ۵㣡û
ٿЦĺԩΪʲôʱȴûأ
С㿩ЦΪ˴û
˼仰·˲٣СҲˡǸѾСȴǶڵĵģ˹С㣬ǷȺõĹ𻨸⣬쳢ɡ
Сʾ£СѾֻ߱ȥ¶˰æȥˡ
˵ԣٵĶӱ㹾ĽתҪȥѰҪЩԵģСȴС̶˹ݸҲɡ
ٺٺЦô˼أ˺ġ˵꣬ܡ󡱵ץһ𻨸
С洽һЦ˱ʣԱˣȴǱǷġ
ҲȡһС飬ЩϰߵһӵԶһ£͵˺ҧһС飬Ȼζ쳣Сڵľ׽
ٿɲô࣬ڵĽĹ𻨸£̾˿ɵգȻû˵
Сһ£ⲻʳΪɵĳôôȴ˵ģ
ٵһĳ㶥Щ۽ǣȴ֪ҵĿζּ˻ʣζҲֻĳ
Сһ˵ˣûĵȴǷ˻ȥ԰ɣȥϵǡ˵꣬Ŀһֱۣȥ
ﺬŰģȴǾȣԱôͦõģüʰС椿
³ʱ򣬴СʹӣҲʲô
ͳôС𻨸⣬㽫ʣµĵСͽһС㽫ԭⲻ˳Ϊѵĵ磬С˵ʺζģԲߡ
СľƺĪ⣬ٻŪףҲŪסҡͷһޣǰȥ
źݣü·̡;һϻһڴСĴߴ½ǰУ˺ݳǰҹʱ֣
ݳǷֱǽй֮ҹɫ¥̨ȴƻͨҲȻ֡
ϻ˯̧ͷһƳȴԱǾ¥֮ϣԶԶıԼһϤӰ


145 ̻֮
κ壿һʱ˯ɢС㣬һˣϾͻС㼱æƿӣȴֻɿбȥ
ٽ˾¥ֱ¥ϱȥ¥֮ϣطҲΪҵ˷ŵλãȴӰտգκӰ
⵹ˣѵ۾ˣǸϹͷѾϼңô⺼ݳءţ¥
¥ϵһȴǼ˫۾һֱעһɫЩ԰׵ˣһɫۣӺݣٵӰ˵˵Ǹ𣿡
ӣǴˡԱվŵȴһͷ˫ĿտգһϹӣʻϹͷæ
µĿһۣͷСӵҲ飬һײˡҵЩӪ㶼ô
ū飬ȷʵΪϹͷ
ЦһףŪЩӡӣƺҲǺǵǣĲ룬⵹Ȥˡģ֮ô
ǵģūſӦҴСˡͷϹϾĵ
С㣿һ˿Ȼ̾һǶʮȥˣû뵽Ůôˡ
Ϸ·Щ׷ɫ˵ЩңСΣɫת伫죬˵⻰ϱû˰˿ԥָֻ˹žɫ
ӣūſЩСĺܿࡣүүȥһֱƴʵףֱС㳤Щ
˵ͷҲ֪ǲǵˣһ̫Щ˻Ե
Ϲͷæӣ̣ųɾ˴£ūġ
̵̣̫ˡһ˿ɫֵЩ꣬С֪ô
ֻ֪˵ǵ̫үѵˣСһֱҡ뿪ңұƼ١ͷ
ϻָ˵Ȼ˵Щ£ٵЩֶΣȫɣ黹쿴
ܵõ˵һͿɲףϹͷæӦһնտȻĹ⡣
ٻص˴Сǰһ۵ʲôȥˣôçײ
ûѰκͷ鲻ãͷǼһѣŶκ壬СӦ֪İɣ
κСüҵȻ֪游ֿѵ£Ҵ˺Щͷǰ²ȥʶô
ԭ̫үľ£ѹκʲôءٽԼκԨԴ˵һ飬СͷԭκƼģѹˣκ۹һ׼һֱܾ
ٹЦС۹Ҳ
Ƥ񡣡С
ںݵķ̣լԺģ󣬶ߣںݳҲǻƽ𱦵ءƹȴһʮľɵĸŮ
С㣬ˡƹסСЦ
֣ûɺãСƹƺС
Цŵãõĺܣ˷˺Сĸˡ
λСʱСٽܵ
ԭ谡ѹУٶ˸֣ðüĿӣ֪һĳ֮ˣҽԺֿҪչҰ
Ц˻լöˣȻòȻ˺ݣʹСס¶չš
֡Сɫͨ켱һ⻰Щ塣
С̫ˣҶû뵽ǷȥأٺٺһЦСһ죬һۡ
ֺŹȻ鴫⺼ݷֺŲλüãͿϣռ󣬴ССԺü
Сƺǿٵ˼Ȼ⴦լԺҲҵ
һǸڽӵ˼լ˵⺼ݳǵĻƽضҲӵкլʵ̾
һ˽լӣСΪ˰˷䣬Ȼֵ֣Ǻ̻дʲôʱ򣿡
ֵǰڴգյ֮ϵ¥̻ڻ᳤Ѿˡ
Ǿ˵֮ǰٻʱ䣬ͷˣǱ⺼ȴɣÿȽˮƹһ
־ϲС㣬ˮܹôö˼ҵĹ̫̫СǶѯأѾһˡ
СЦȻôʱ䣬ǾͲڵȵȰɣ⺼ݿֻһƿЩС̫̫ȵǼᣬ֪ͨǲ١
ӦǣСˮ˳Ǹˣһֵֶۣ֣ǰոЧΣԭʵĵڶ죬С˿˺ݣ̽һ¸Ӧ
ֵСĶĻвģˮ֮⣬ܻӭˣϧ̫СҲֻ̫̫Сˣܺá۸ҲС
С΢΢һЦ֮ڱܹ㲻õˡ
˼仰С˷ܣƣҲ˲٣ҶٵӣմҸһ·Ҳ˰ɡЪһ죬ʮǱȥɡ
˵⻰ȴ⿴һۡ
ǰʱ⺼Ҳˣ˵ʮϤȴҲ˵İһЦˣձŴСɣҲ¡
ˮںܻӭС鲻ҲЦŵǸãձ㶼ȥɡ⺼ˣȴҲûȥ˿ա
С֮ߣǹΣɵӲŲȥءٻصԼУմ˸ǷҪ˯ȴѾС磬Сȥ𻰡
ʲôôҲϢһ£Ѿͷƴ
С㷿ԺٷԣķţȴϴһЦȻ΢Ц
ŴСϴĵζеģСǱһϡ
һ۵˵ɡ
ҲΪҹ˵ԵʣС˵ϸѵõһ·Ҳ˰ɡ˵껰ȥЪŰɡ
ЦŵСһŮӶܳһʲô۵ġ
ɬЦ·ϰˡ˵˵⺼̻顣գұȥμᣬѵãҪúùĦúѧϰ
ֵĵС㣬̻Ǹʲôģ
Сͷ̻ᣬ򵥵˵Ǻݴ̻һˣڸжͷ̳ƿ㽭һʡľӪ֮£ʮӴ󡣡
Сһ˵ٱˣʵǽǲҲ̻᣿
ȻССͷ̻ʵں̻ᡣǰЩ꣬ұǽ̻ͷǼҵ䣬᳤Ҳø˱ˡϷ˶³㣬ʡ¾õ̻ͺ̻˵ȫ̻ˣ֮ʮУÿᶼụ롣ȥڽУֵ˺ݡ
ҵ֮֯ĻཻʮҲ⣬϶ҪЩʲôأ
С޷һ½ʡһľӪƣԼҵ̼ҡ̻ᶼӵкܴʵԽص̻ǣԲμΪ١
һµС㣬ҹǲʲôΪ֮£
С͵Ŀһ۵μᣬҲûʲôĵġǽ겻һľӪ˺ܴ仯ЩȻѾˮеʮ־޴֮ҪЩ
״С˼ˣ³׳⼸ȻŲƥ⣬ȴÿΪ̣Ȼ֮ȴѰ޴ӪȻ˵Ķʼɡǽ㸻̵ĶʢᣬֲУҪڵѣ⵹Ǹ鷳
С㣬Ȼڽлģǽ̻Ļ᳤ҲӦάɡ
СЦ꣬ҲЩܣȴǲˡ
Ϊʲô
һ۵˼ҶˣҪάң
پĵǽ̻Ļ᳤նɣ
Сһۣ㻹ûҡ֮ռȡ̻֮ͷ
ٺȻһ£Ǹӯնɵðɣ
СͷٺٺһЦȻϣС椵Ұԣ֪ʲôʵٽŵС㣬һһһ£պ̻ȫҪĵλǾǷҲ˻μأ
С㾪Ŀһۣ㵹ʵЩ۹⣬պ̻λ⣬ÿᣬ϶˴ȴ֪ɵ˭
Ȼϣ⽭֣ʵǾԲӲܵģպ̻ȻҪﵽ
ٿ˼ţС̾˵ЩҲϣЩ׼Ҫʱ޴롣
ټСüصӣЦС㣬¶н֮ڲҪ̫ࡣѵ˽˵ĻôҪѧɣѧᷢй
С΢΢һЦұĻŻȥģӣȴĳ
Цһ£û˵ﻹ̻¡˵̰ģСԣ˶ңζҿɾЩˡ


146 
һҹ˯峿ʱѾˣС㾹Ȼĵ˯˸ǿոһ·ҶƣԵʰɡ
ϴŶȴСҲǷųţлŵѪ˿Ȼҹ˯Ĳȡ
֪ǵ̻֮£ﰵ̾һҲû취С㣬簡˯Ŀɺô
СͷЩͷһôʲô⣬Ҳˡ𱸣ȴǴЦ⡣
Թͣ˱㶼ŶȥĿֱָٰŴСǰУĵСԶԶ׺ں档
˼֮ϣˮԣ̲羵Ӱˮౣӭɽʤ续ͼչǧ飬ԡӴ֯龰ʮֵ֡
յɽ´ϼ£ȫ֮࣬صֲҶ಻ʤʯյˡ
ٺʹСյ֮ϣں棬Ľ𲨣΢ϰˬд˿˿⣬˵ʮˬ
С£ƺǺܸߡٵС㣬Ϊʲôյ̣
Ц㲻֪յ̵ôһµһأ
üͷɢЦݵ㣬Ҫ֣ЦŴǴ´СºͿЩǵô
СЦſһۣ磬ͬʱ͵յǰʫκ֪ʱ迣ÿڵ๹ݱγɵġΪ廳ĹΪյ̡յ̴Ϊʮ֮ףֳ֮ΪǮʮǺΪ֪ķ羰֮һ
С˼峺׵ĺˮãغɢ񡣺δ̣һյ
ĴָСȻѧʶüʶĲɡ
СȻһЦ޶˵˵Щʲôҿɲ㡣ʫǱֻ˳ƫ˲ѧʫ֪ʫĳ
ٹЦʫҪѧôʫôſھɺǧ߹Һչյ̡Īɣ죬⡣
СڴһЦʫôȴǲˣȻ㳭Ϯ˵ģˣֶдȴʫ˵ȥ˭ţ
ٶͷ󺹣С㻹ǰҿ˸Ȼϲʶ֣ʫôȴҲݡѧģѧҲѧ
Сĺܣ֪ڴţƤƫЩᣬЦһ۵㣬ͷ߳ˡ
˵˼仰С齥ãֵģСϲӣСǰȥǻصʮŮ͡
ʱ֣յ֮ȴУϼģյģģĻ㼯һãյӳַǷ
Сǻָ˺ͯӣǶ߱߿֮ϣյ࣬Ǯľɳ̵»ԾȦﶷľսȴ̲סкá
СĽĵЩҲ֪ôյģ
ЦЩǼٰʽҪһҲʲôˡ
Сһδ˵ȴǾһŵĶ
ѭȥȴԭǸˣߵģҲ֪ŪͷϣĴǮء
ŮߣСҲ⣬ٴ첻µز£߳ȴҲǾԶ֮סС֣˼ųЦЩˣߵŪôһŻ˸ʲôŪЩͷСģʲôҶడ۾ǲŹ
СߣȴҲ֪˵ЩǾ綾߳棬̲סһ۵˾ǻſң
ſ㣬ſʲôɻ󲻽ĵ
ſְСŭӵĵ
Ŷټæһ˦֣ڨڨᣬᡣ
СûôˡϺһ£ȴ׿ǰСѧˣרЩʺŮӵĵطפ㣬ʲôϼϸ裬ױܣսϺ͹ģϷߣ಻ʤ
Сѧϰ£ЩѾԶ꣬й¶ʱ룬˷ܵСͨ죬̰ĺͯ㶫ÿһô棬ôС
ٺòʱȴСڶһͨıǺ«׵ݽҧסʺ´ƺԥ
ѾͷˣٰԺЦǰȥǺ«ͷϰ壬Ǻ«ô
Ǯ
̫ˣʮǮ
Ǻ«һ£æС磬ҪǺ«úˡ
ٸǮ˴СߣǺ«Сͣ԰ɡ
СϺһ£ߵֻ뿴ûԵġ
ЩǧС㣬Ҫӻȴȥҧ˸˼ڵζ쳢ɡ
Сջ󣬱ҲҧһڣֻһɾΥķڴǺó֪֮㽫Сꡣ
һЦó԰ɡ
Сһ죬ߵҪܡȴޱȡ
׽Ц⣬С֪Լŵ̬㱻ŭȻ㷽ſۣǰ޹˺߰
ǵȻٺٺһЦҪ꣬Ȼ͵һԴӴӽôˣհɶôˣմȴϹۡ
С㿩ЦԽЦԽǷվˡֻռ˱ˣȴռ˱ˣѵá
ֻͼռˣһʱԴ·һӢһٰ԰գֻڨڨЦ޷޷˽շѵúͿԿǸ
һ˵ԿǸһ˰㣬˷ЦСһ˵ӣЦԺ󻹸Ҳ۸ˡ
һСССҲſЩ֣ٿЩʲôСԣСǮһ߲ܣͣ԰ײԡ
һ·ǰжȥǰյУȴһٺǽӽβǻ̲죬ɣʵȻ˿Ť֮һͼ
ǿƵǰҼһۼңͼȴʲô⻭ȻǸԾ׻ʲôɽ⻭ľ򵥵꣬˿֮ȴҲּȻ
߻֮ƺδͼˢˢд߸֣
ۣٲЦͷհе˼Сüͷ壬߸֣Īһ
֮ʱΧΧۣӣЩ˹ĶˡЩ˹ѧɻУ黭ɶмңһͼƮȻг֮⣬ʷտޱȣ⾳Ѿˡ˱ʷ⾳ǶȻңֻǲ֪λǺˡ
д߸֣㽫СһӣϾЦ⡣ƺ֪ΧΧۣת˶ӣȴҲ˿ȣ΢ЦŵλѧʿһܶԵġͼ
˻˽һ⡶ͼǽѼļֵƣ߶Ȼǵңֻδӡ֪˭ǣ߸־Ȼһ͸ˡӼˣ߸֣ȴһĪչ
С˼ã̾Ҳѧǳ⡶ͼûԵˡ
ֵС㣬⡶ͼãȴҲòٰ̧ɡ
Сʷȣǵң⡶ͼڲʶֻһǮֵڰ֮Уȴǧð
ֵܼǧ𣿡ٶʱ˾ϵֻȴû뵽ֵôЩӡ黭֮ĵǺ⣬ֻôǸջ
ǧ𲻻Сᶨ˵
ЦˣС㣬ұ黭ɣۺӣǶ԰֡
СЦĵ˼Ұ֮ˣۣҪȥȻ־ĵ˼ǣܶԵӣ֪ʫ֮ĶߣĻۼģĪʲôӲɡ
ЦնѣôѵŻܵıأ˵ãС㣬ɲҹͷ
С棬Цİɣ飬ǷͷұϣԽԽáΪ飬ŭŹᲢء
Цһ£ԻͳǦʣ˵ĿУǰȥԱǰֽϣˢˢˢˢд߸֡


147 
˼УòһӦԵģȴǸҶװСˣõǽرīҡͷЦǱʰһ̿
ǼҶд֣Ŀһȥȴɷ裬ڰֽϵ߸һģһҲǡ
λ֣һ飬ȴʲô˼һʵ
ٺٺһЦνλ̨û˼ɡ
ȴͷĵȥȥĪﵢʱ䣬ҲԵõô
ǣߵô˵
߹һЦλС磬Īİһ飿
ЩСʱĿζˣ㴧װͿͷҲİҲһЦΪǳǱǳˣ±һ󳭣ҳֺη
߸΢ЦλСȻЩŵˣС罫жһ飬ֻҪˣඨȻ⡶ͼСֵܡ
ЦΪǳǳǣΪǳǳǳΪǳǡҶĿɶԣ
߿һۣЦ߱ʡҲʮˣղеһ˶ԵóСȷʵͬ졣
ٶʱȻȴǸͬǳǮ⡶ͼӦӦ⣬ʮС
˵ѣ˵ȴһǮֵǱ㶼ô򵥵飬ôû뵽أװ׵ĽССҶ⡶ͼ
СҲǻȻ򣬿̲סһЦ˶ˣѹ˰ա
߹ЦС˲ѧ⡶ͼҲͶˣС°ɡ
ͷе㱾£⸱ͼ⻭ʮֵȻǿľֺûӦÿǮЦҪӹȴӵǲ
кβ
һӵɣӦ֮ˣȴȡɾҵʮֵĲ⡶ͼҵհٳ⣬ҵ±ȹ
ЦԶţ˺෽˵ֻҪӣ⡶ͼλСˣɷڣ
ٵͷͷȷʵЩϣ⡶ͼҶҪüǮŲܿ㡣
߿һۣŵȻλѧʿˣҲʮοɣλȡ˻СٳһֻҪλ˶Եϣյ֮ϣһͼԱ֤ͼ⾳ζȫͬλɷġ
ϸ𼸷ֽ֮ɫƺԼĻʮ㡣ͬһʱ䣬ͬһص㣬ͼҪ⾳ζͬζʲôڳ˶ĺܣû˻ߵǸʱ̬֪Ȼб˵ͼһģһƾߵĹʷҲһ㣬Ҳǰ֮֮͵ı
ѧʿȻӦʣЦС磬֪ðСɷֱ棿
ֲЦˣ˵ͷ̬ʮѺãٶмֺøУЦȻǳ߷Св֮λҳ˴óڶҲҪ͸ˡ
СȻһЦǸϳԿļһһ仰˲֮أ˶ˣûκʧǶԲֿõڶͼˡ˵ĽթȻʲôӵģȺҲ̫˵㣬ôٻ˵ء
߹һЦĵС羡ܳɣܶԣ˵һʮҲܻĳ
Ƿ󰡣ҹʳΪɵĸûһܹԵĳءͷ˼ӣ򵥵İɡ
ٻ˼ЦŵռȻǸͬСӾ׳ˣҲͬɡ
ֻвӿ˵ģȴ۵ˣٺٺһЦȡǦʣȴмӼæֽ̯ã΢΢һЦдˮ䡣
ЩӾѧѧĵʱϲģˣƤӣӣܲϲ
⼸֣˱㶼˳УСҲ⡣ǰӣ˱㶼֪Ǹͬˣζ֣ζȡȴһѧʣ󲿷˱ζŪף˵Գˡ
С΢΢һЦһ֪ζӣǶԳȴˡ̲סЦһۣ˰Ź֣Ҳ֪ǴŪôЩԡ
Цܿһۣ˴СЩͷ⣬ǽǳüȻŵ
˶ԵóЦΪЩӣˬúܣʫԣӽǼʶһʲô죬ʡЩһ۾̵ȥˣΪǾͲתˡ
ӽƿԣ˵Ҷȡɣ۵Լȴȡɵžţʫ黹ǰ׶ˡ
ӦЦŶߵӦұҪȡڶͼˡ
߼æСһ롣
ͷ̬ʮ֮ãĵ˲ѧмʶģǫƽ׽ˣḻѧȣƣǺԾЩʺӱȵ˵ġ
΢΢һЦ޷޷롣
СǰЦŵþˣΪ˺ͰĪΪˡ
ҡҡͷɫС㣬ˣⲻΪ
Сһ£űеˣˣܹѵ⣬ԣǱȤοˣҲء
СһۣЦ磬ˡ
ټСЦ绨Σģµһʤ֣Ҳ£ô£С椵ĵֿƺԽԽˣȥٹ˼죬ӱǱƵˣҲĸԸˡ
СסԼһշϼߵʲôٿڳ
ڳҲҪſЦ
ҾûôˡС߲סĿ⣬æƫͷȥᱡҾͲˡ
ҵɿ湻ѷģֻǼСмֱŭ֪ŮƤһεϷףҪۣÿϷһ㣬ĵֿ֪˻һֱĵߡ
ٺٺֱЦС淺⣬ȴһæ뿪˵̫ˡ
ȴ͵һ֣ϲĵˡ
ȴǽ˼еһ˷֮ɫȡСٵ£ˢˢˢӺдһд֣Ƴ
һ£ͷе㱾°ӹˣһ˫
˼߶˳ﳤ˿ȴмʧǡͼ㳹ˡ
ϲеٵС磬㿴Ρ
ټ޽ǲ԰ףʱȴһͯ㾪ϲͷЦ߲ţСͶء
ߵͷСӦ֮ǰһǶУ֮ͬǲĸ߲š
Ӧ˵ʦ̵ĺãٺٺһЦ֪޳ôдֵӦ˵ѧĺòǡͷƨʮ˵ãƨĵļˬٹֵˣǱ˴˱˴ˡ
˼佱ȴŪӦζȴֲ˼ʣֻ˵
²ĵȴӲӡû뵽Ǯ֮ϣյϣСֵ˲ţ֪Ҳ˵Ҫƻˡ
Цˣʵ⻭ʮ֮ãӦ
С㼱æһۣٶʱʡ򣬰Ӵһʱʹ˵©ˡ
΢΢һЦСֵĪҪ⻭ȥ
ףԽ˵ͷԽˣ֣ͷǲ򵥰ڨڨЦЦ壬С˵ѻƭ㣬Ǳǲˡ˵˶ʫԻֻаѧʣ⻭Ҳ˷ˣۣ˸͵ˣˣ
ʱīʿԼīʮֵĿأ˶ԸԼƷǮϵһΪմȾͭζǱԼһôС㵨սľĵƽʱҲǳɾˣôçײ
СʶҲЩʶȴȲ٣ټͷŻΪȴƽͣҲֱӶ˵ˡ
ˬЦСȻǳ֮ˣʮֵ⻭ܱҲǴĺһ£ǽǮģ֮ˣСͷԣҴ󻪺γأ
һ仰˵ٴϲͷ˼ǲΪܣΪϲƺǶԾûʲôų֮Уѵˡ
Сֵܣİɣʵ
ٵͷЦ⽭ģ˵ǻмһءӡҸҪˡ
ȡСǡͼĽ׫ĸС֣΢ЦʣȻȥ


148 ѧ֮ʿ
ͷߵͦٿıӰĵͼȥīδɣǡɽμĸС֡
ɽط֪ҲǺˣֻμʲôأĺãԶҲǳһ֡еϧͼģֻͷȷЩ£ǶӶϧһͼ
ٿɽμĸûʲôоԱߵȴǾɽμĳĻѧʿˡ
С㼱æ˹׺ŵСϲĵĳ
ŪͿˣʵС㣬˵ʲôˣĳǺηʥ
Сһ۵㷽ʫԣΪвѧأȴû뵽ĳʶáɽμĳ
ĳ˷ܵһգֿ̫ˣСʱ򿴶ƬСĳʲôĳԡ˵Ĳô
˷һٱ侲һȫͬ磬Գʷ㳹׵ĸı䣬ûʲôԪ壬Ҳû࣬ǰǸĳǲŻ磬ȴ־ûʲô٣ԼǰĳȴǴ󻪳ĻѧʿپӼƷ
ԣȫͬˣΨһͬģҲǶμӵױȵĲѧɡʷĳȻͬˣżҲ᷺ͬѤ˻μ֮һ
ʶˣСٵԥһʵ
СȡЦˣʶȴأЦĳǱĳҲҲǸԵˣͳĳ֣پͶžԵĺøС
СҲǣ˷̸ʫ۵˵˰죬Ҳûʶӣĳµһѧ֮ʿδǻʱǸеһıʿܷĻϯѧʿ컧Ρֻֻдıʼжα⡶ͼȴĵӡΨһһǧҲѵһˣû뵽ȴ˵ˡ
⡶ͼμǩΨһһǲֵǮˣдЦ뵽μִƻǲרǮģҲѹֶҵ˼ʶء
һ£ȻС㣬ȻִƻӦھвǰȴôأôأ
СҲǻ֮ˣԾ˼ǣμӽ̻ģ
ٵͷСҲ˵ˣ⽭ȫ̻֮ףλױȣÿᶼждﵽȻҲ⡣ôɵĳӺϣ֮⣬ҺʲôͶݣ
СϲĻƾ˶ʶҶȻЩڵѡ
ٵС㣬ĪҪ˹磬ڶǵĲ²⣬ݵΪʲô£Բ֪ء
СᶨĵһӦûģһΪ̻ġãǿǴĺһ
ãЦҵĴС㣬ֻ˵˼仰˸Ӷѣ֮˵ҪĻûôӵۣѾӷˡ
ġСЦǲ˽˵Ϊˡƽն˼ˣ˿㣬ǱǶмˣ֮ϣϲΪǵġ£ҿǻ㻹ˣ
Ȼ˵ԽõĻңǾԽֵǮ̣˺öЩеˣֵܷСͷĻȷʵмֵ
û뵽û뵽θȴμϡͿĶĻҲ׬ˣЦŶԴС䣬ҲһǼ°Ǿ׬˰ɡ
С΢Цһ۵ˣǮұЩ
Ǯپǻأҿǻ
ССǰȥȻתͷǻࡣ˵סСЦ
յ䳤˵˵ЦЦȴҲߵ죬쵽ͷʱСһ£Ťͷ˶Ƕӣû˵ء
Сôˣô᲻أ
СһҲ֪ﳭЩʻƧĺܣܸ֪
ٳŶһСϷ죬˵
Цӣ˵ҲһǮֵǣˮ䡣ԣǣǣǳ
Сһ̾ĳµһѧȷʵʵ
ιС㣬ܲҲһҰٲĵҲµһѧʿĶӣ˸ΪҲһѧʿҲ޲ءȻµһµڶܾܲͷҰ
ŶСԭøµڶһ׼ĳµһأ˵ȹЦǰȥ
գС椵ϷңٿŴСഺıӰȻָоСƺıˡ˵ǰǸʮԹĻԽһʮŮˡ
ﶬڣʮȴֻܿƽ£ŲѩھǿģҲʱʣµȥֻˡ
µ˵ɮݣɽ㣬ΪǡԾｨ£ȡ
о¥ʮ˸ʮãɮͽǧڡǰƷڽ£ֺ±ΪԺɽ֮ף¡
Сż֮ʱʢ֮ʣĿϾӡ
ٿһµĹɲȷʵáֵȤΰȺȪһƬŨ֮С
ǰķϣֶ鶴ԼϪͱϣʯΪΰģҪϲЦտ̻¶صշˡ
СǶݣ»ǵһԺ˹ģΰʢҲ̾ϵһ£Ȼ鴫
ٶݷǺģС£ˣСЩȥɣʩЩǮ󼸸ǩǡ
Сȴ˼㲻ǽȥô
ЦŵȥΧתһתٽȥǡСͷδ˽ˡ
һȦģ͵ЩŮʩȴҲûʲô˼ҪȥȴԶһƬĵִһˣ˻䣬Ʈ
ܵԶľȡȪң
˪Ҷδ
죬ѶԵӷ
̨·ʯš
Ǹɧ˰ͷˣ˸ʤҪʫʣһʱС
ּžվʮ󺺣ɫšʫ֮˵ȻԵãһϮлƵӣлŲӣʮֵС
ŻôౣڣȻǷǸĵҪ۷ȥȴ˽еλСֵܣɷǰһ𣿡


149 
ܴһۣȷֻԼһˣЦϸڽ𣿡
һϸ磬ǸЦ˵
ﾪ棬ֲʶȴ˵ʲôЦĪҪģҶûжġʶκͣ
κͣʶٵ
δذɣƺκġֵ
κ壿پʶ
κͣκԭκͣٵڲ֪ţȻκֻһ֣հ
Цʶβʶʶһ֪㣬٣ҵǻκͰȡģҲԣ
⻰һ˵ٱ޻ˣȷʵκͷȡģֻ֮κ֪еϸڡ
ô˰ɣɷǰһ𣿡ЦտȻ΢Ц䣬ȴһֲŭơ
λʶκ壿ǰȥϸˣ꣬ϸȴδؾȻǱĲȴЩ̬Ĳ԰ףĳ岻̫ã޽ǽǰ߰ףϸƷͣʮˡ
ĽˣǸļ׳ǻȴ΢΢һҡͷǼ˱㰲
۾΢΢ţһۣĵ٣˵ǲȴƺֵĽ࣬عİٶѹȸСͷеŹְ
١֪λк£ˣͷ΢Ц˵ȴܸоѹ·ƣ˲ò
֮״βЩнĸо·ǰжٱҲʩչ
һۣȴЦЦԼƺԼһֻ׽õĺӡ
ôҲᡣľˣҲһԲĿߣʱЩнȴҲϰˣʲôˣǺһһ۾
˼һſѹߵҲ˵ˡ
Ϊ˵İɣǲҪҳԷеĻֱ˵˺ٿġЦŵϵͷǰȴԽշ£ѹģҲ
߹һЦϵҲ࣬κ˵ĲȻƤ񡣡
գͷҲ֪ת㣬ⲻǹҵƤôٺٺЦЦ˻ϣҪģƤˡһƤȴǰЦģ棻Цģȴ档ƤסĶҪ֮á
߷ЦȻ͸ֻ֣еķʵǷٿһۣͷûЦôʲôŻô
Ц˼ȴǼĿԱһģ˼æЩҩ裬ҩ裬ϢƽЩ϶ЩѪɫЦû뵽ᣬȴҲ˵ĸ˵ĺܶԣϣƤûõĶƤÿȴ˭Ҳ֪װʲôҪƤ档
ƽһ£ЦŵκͿ֪һףһȴȻЩŵ鲻ͷһأ
Ц˶ˣʲôⲻġ˵κҵľˣѣǱҲҵˡ̸仰ʲôⲻء
һۣһ졣һ˵κľˣһգ㲻òɱ᲻أ
ͷ۹⿪ؼ䣬һ⣬Ҫ˶ȴǲ壬ЦֿôУҲġ֮ԲͬޣԼ˼͸飬Ƕκ岻ס޺죿
֮ʣۣ߱̾ɴ벻Сڡ㣬ǻ̫ˡ
ʮˣȻ˵ףҲ֪ͷЩʲô飬ҲȥЦ˵Щô
ɫһתЦҲȻǺεϣ
Ҳ֪λشεҡͷǾϰɡ
˵⣬ǳﻮģҲǣֵ
ٵͷǰɡ
ߵͷ⾭Ӫȷʵһס°ն㣬˼ھӪ֮ϣﻹʲô£
Ц޻£֮㼴ɡ
ŶµĿһۣ˵˵
˵ˣ֮ơƶ֣ͨ˵ټ򵥲зԣ´󻪵İģ±Ǳ֪ˣﻹȥŪʲô¡ٵ
±ȻҪ¾İġһ۵ǰңǱ˻ĵ˼á
ٹЦ˵Ҳ޳ɡңȴԴڼ񱩶Ϊã⸱޶ӣʳֺ֮ģ
һ˿֮ңҴ󻪸֮β
գͷôЩˣЦ²ҹܰɣ
Цֻģ˵˵Ŀɡ
ٶ԰ûʲôøУκͷѣֻ룬ȡԣйص֮
߳һͷֵԱص֣ʲôأ
ص֣һ£ͷôˣԽԽˣм诣Цһµ⻹ô˶ˣһս;ô
˶뷨ǱˡغһǺֻʱҼǣδҴ󻪸أбսɳһš
ҡҡͷģô°û¾ϲңˣǾҪ򣬻͸ƨ
飬ʿȱսǿ飬ͣͼı߿һ۵Ϊأ
͸ƨ֮ŭ
΢΢Цսˣ
ٺߵӮҪ򣬴ӮҪһӮֻʧ˳ǳأٴ򣬴ӮΪֹǴ򶼲ҴǱʧġʧʧԸѡһ
ʧʧ̾һЦһʧʧû뵽㻹ʶǳ֮ˣȴһ񿴵ס
ҡͷǲףǿ̫סǱͶ˽ҲǸ߹ٺ»ֻڽǵϵĻʵۣŵģ˶ɽȴá˵˭أǣġ
ߴЦ˵ĺãģġԹĻ¡٣ͲȴĿ͸ãõĺܡ
̸˸ߣֵսǺ࣬սǿҴ󻪵ıʿսǴƵλҪδأ
ҿҲңҿûءٿЦҿûϹãҲûϹսս֮£ҿɲ̫
ֵδϳøãʲô˵˳ãʲô˵ˡֻ˵˵ⲻս֮ˣ˽ȥȥû׼Щ֮˿ĸ
ټ̬ף̸֮ƣĵκҲ֪Ǹʲôͷ˵мϣҲΪдս¾޹˼ɣھЩ
Ṇ̀磬ЦЩһ̸ܹ۵ĵģǲ˵˰ɡ
һЦ֪Ǹӣ⻰˵ģȴҲװ׵˷һ࣬Ƿһɡ㵽˾Ѱңұ㻹һԸ
Ȼߴͷֻǲ֪Ǹʲô٣κôʶִٹˡ
ȡһƵһɣ˾ǣҵԻ˴ȥҡ
Ƶݸ٣ٽӹһȴаƴСǴǿһ֮
λǻʹˣپʵûôЩղأղӦһǿֵģһǸ֣Ȩ߼ȴǸޡ֣ζ٣Ǹ߼Ѽġ߿ûмҲ֪ǸʲôƵҪֵӡ
߼ƣЦ˾ǣԻ֪ʲôĴ󵨵˵֮ˣõӦս¡
ϼˮһƣЦȻ˵ұֱ˵ˡв٣вǿҲȻеˣ˵ĵˣǵѣǴ󻪺β֮ϣǿУԶ
˵ˣЩ壬սǿȴҲ׷ѣֵ֮ΪңΪβأҴıʿ࣬ڲź˵߲еأĶ粻֮ᣬЩͷãڲֻҲûпܡһ˵꣬ԼЩԼӻܺƣ˵ĸһ
ڲźߣ˵ߣȴ⿴һۡ
һ⣬Ӵⲻ˵ԼôģСİ˽ȥȥǸȰУʮⱾҿá
߳ĬΣĿһɨ˿취ȴҲʵãҲм֡˵˵սأʲô
ٺһͨƺ⣬ĵⶼܽʷ龭飬С˵Ҳ֪˶٣յ⻹Щϵĸƣͷͷǵȴǿüţĺܡ
˵ս£ٺƵδϹս½ﳤ̣ܶȴͨõġȷ˵ǾݵڳսսǾڲǱ޵սЩ壬սмңȴǲУǧ룬ڱ϶ȻΪ̡ҴԼϣֻҪһ٣ǱһɽһѪʮʮؽǴؽǿ֮ޱ֮˵ֺӮ֮˵
˵ȴЩͶˣæ
һۣ⻰ڳ֮ϣֳ˹ڦˡһɽһѪʮʮȫ£뷨ǻγ²𣬺ɽδ
̾˿Цֻ֮£ǲģЩ̸ֽսȴһʵá
ЦЩȻǳЩ̸ֽȴǸܵĸ췽졢֪ñԣھִУӦҴ󻪵ٽȥ취͢ٺ»ǱģҪ֮á
ߵͷЦû뵽ȷʵЩʶκҲûˡ
һ߹˵䣬ߵͷٵЩҪˣ˾ǣ㰴˵ķңмǣмǡ
СΣ̵Ļ·ɱȥﻹƣôԵ޹ʾͺͷսµϹ˰أƵԼˡ
һĽƣĺз˻УҲһٿˮ̵Ψһջɡ


150 Եǩ
ɫ磬С˻ﰥӴһãͷ˵ǰʱˣСȴҲ֪ɸʲôˡ
æȥòҵ˴СˣȴСڴ۱רĵİ
ټæסĵµСûҰɡ
ûСĵµС˵¶࣬棬㵽Сϵĺܣÿһݹʩ𡣡
ÿһ𶼰ݣٴ󺹣¹ССķһҪݵʲôʱ򰡣
Сݵ񣬹ִˮƿնƲͯӣ˵ƲͯӰݹĹ¡
۱ׯΰӴ󡣴һ߰ʮߵĲׯϣ
ɲֶܿ飬ٱҲǰ˰ݣ귢ơŹ
ٰԱһǩĹһĴĺСһЦǩǩ£ĵľ͵һ㶼ᰲһüĿϺУһõɮӣ㲻Ҳš
ߵߵ֣ǩҲʵЩ
ټһǩЦôô
ͷǩһӣǩӣʵЩ
ϡǵϴڽϼ£Ҳ۸û뵽۸Ҳͳһİ
廨һ˸ǩȴ᲻ٶ໨ӣ㽫ǩݸٵ֣ѧʺãҽǩɡ
û뵽ﾹȻƵѧʺãٹЦˣұһˡ
  ǩôǺƣ˵ԽԽģԽףԽţٶԼĺƱ¾ɣӹǩһۣȴдľȫ֣ǷΣҲΣùָʱ»档
ǩ˽⣿ҡͷһ̾ģģģɵĻôⶼɡ
֣ʲôЦŵ
Ŷʲˡ岻˼˵
һ֧ǩСҲ˼˵Եٴ˸Բѵĵ֣һ֧ǩ
һ˵ģæνǩֿ˵
ٵһ䲻˵ˣ˼ĺûȫͣһҪúõТǣմҲԶ⡣ֻҪõ˹˵ٻǹ
ǳ׶ǽǩضҪ˽飬ִƣȻǰһһ㶵ġ
羴ĵ֣ȻǸˣ֪ǩܲԵ
ҵСӹŵģһǩ˽ԵҲʵЩЦ֣ǩ֮Ҫϣǩ顣
ڨڨЦЦ㲻Եˣֻ۹͵͵סڴСߵѾСϡ
ѾСܽǩҲȥһһǩݸٵ磬ܲҲҽһ⡣
ЦȻˣ֪СҪʲôأ
СϵļСӶʱɬĴͷԵ
֪ЩѾͷЩĸС椲ȻԵġǩֻдһϵǰý¿ɳɡҹ¸ڣкŷ
ٺǺЦС㣬ϲϲһ֧ǩ
Сһʱ˾Ҳ˲ɬˣеô磬ҽɡ
ҲкϵԵߣǰ˼Ե㣬ʹ㲻ȥԵҲ᲻Ҳ׳ƵԵζԵ䣬¸ζ˺ζżɣΪзݣԵз֮ˣȻ³ɣⲻǩʲôϲϲС㡣
Сﾪϲ͵͵һۣҲ˱üĿˡ
Цԭ͹ˣƫʵʲôԵǩǺһԹŮ
ĵҲʾȥ˸ǩȴҲǸǩһ˺üΪġ
ĵµ磬Ǽ˶ǩҲȥһɡ
ôߣٹЦãұȥһɡ
ܵǰһҲһǩûһȴǣ̷δʱ٣·뵽ĺء
ٺƱ˺ƹˣ浽ԼʱǩȻ򵥣Ҳ֪ȥˡ
ɡһ̧ͷһȴǷŻϰĴС㡣
ԥСЦôĪǲң
أЦǩ̫ã㡣
СŹ֡ùǩһۣ˼һŵϲ㰡һ֧֮ǩһǩ˫⡣
һǩ˫⣿ʲô˼ֵ
ǩȽҵֽԵ˫ʲôСЦ
ֻҵǩô˴Сͱһǩ˫ˣаˡ
СǩôдףȻвۣվҵгɲԴ
һٴûлɹСЦżԵǩôҪúýһˡһ˼ǣھһ̶δҲ˵ĿǰԵδڶ˼˵ԺȢӣܵٻ֮⣬ֻҪԵһͻֱϣ󸻴ⲻǩʲô
ǩСһ⣬ô˼ˣڲ֪ںηԵ֮;ȷЩֻһɺ˪أǿɶء˵ˣԵ֮£ȴܳʲôϵ
һЦЩСѾͷϲȥЩʲôԱ˷ûô
ССҲһ֧ǩϲС㣬Ҳǩˣ
Сһ£һһѾͷҵΪأǩȻʵҵĲˣЦС㣬Ҳɡ
СɫˣҪЩʲôȥʦ
СǴߵӣɻˣʵĲˣûҪô߰ɣĪʵԵ
СĿƵĶԼϣ̲סһʲô
ЦǩҪȷʵҪʦ˲Żס
СɫгЦ⣬֪Ѿ͸ԼǩĿģա
ǩûһۣʱ̲סȡ˹ֻд
ϲϲְˮ¾¥
ʯ鵯ȸӶɵ
겻³С
˵ǩԵʲˣǳ׶ôԼȴ£˵ʲôʲôû˵ءСɻ


151 μ
۾ʹɨһ۱㽫ǩݿ˵ⶨȻһ֧ԵǩˣֻǶҲԻˣǩʲô˼أôһӸ
Сб͵飬æǩһ죬㿴ʲôȥʦȥ
ȥϺˣٿֱҡͷŮվŮӣԵ֮¶Ӱ켫󣬼ŮǿҲס
һƵйȥˣֻǴСϺнǩ֮ϵЦƺ࣬ƽ˼ɻ֮ɫҲ֪Ϻ˵ЩʲôôС
ĵϺкһĺƣ˵˼õĻģɣΨһͬǣӣȴѵġ
棬ջҲССϵЦݶˣ˻μȴûа
ǸߣҲ֪ǸʲôȨκʶģ
ʲôأ޺ˣ벻ͨ㲻ȥ룬ٵ
СЩŹˣǩ֮أƺԵǩһֱٲ֪Ϻ˵ЩʲôҲֻǰĪˡ
صסСձüɳУ˲Ҫ±㾶Իطȥˡ
СȴϾϲҪЯֳˣٺٺֱЦȰ
صǡͼźãٺȻҪ⻭ѰôǻߣһϺõԩͷôô٩һͨҹȴ¶ءʧܣ
ڶһ磬Сָǿ˵ıɫȥݷú̫̫Сȥˡ
ȴûȥһϹ䡣ݳ󣬶ؼΪ㣬ССӹ˲٣ȴǲࡣ
Ƕյ̵һլȴִ˴Ⱥƣ֮ڡУ˽Զڵأߺˡ
ٶ԰ֿɲһУ㼱æǰȥ
ֻǰһΪտȥشмȴǹһһׯŮӣüϸĿͰޱȡ
˵Ҳ֣񾹲κһҲûʲôͷ˾ǣﾹȻаġΧ˹¯ͽΧߺ
һ׳ĺӵһߴλͽλֵܽǣʴȵİˡ
һߺȣͽ֮ߺˡ
࣬ϸ۲죬ȴмൽġͽ
ٿף̲סЦģⶼа
ķ£Ǹλͽص֮Уȴÿճһ磬ΪʲôʴȵİЩͽչʾ˼ҽЩܿѵˡǰᣬǰʹΪҹµģֻҪ˰ᣬ߽Ϊֵܽã´зԣԡ󣬹
ǺӴĶ±вٵͨͷᡣ
ģʲôÿ쳤һ磿⵽ʲôᣬͰôӽһ֪ʲô
ţȴһ£תͷȥһһյμĳ
ͷôһ£갡
μЦŵСּˡ
Цˡ
μȴһֹס˵ز̸֮С
ٸμ˹ȥ˵ϵȴԱһ¥˿ǰλãԿǰͽǡ
μЦСǵ滹ЩԵء
ٵͷˣҲû뵽㡣
μҡͷЦСֵܣҼҲˬ֮ˣȴô㲻ˬˣ
˴Ժ⣿
Ҵ˴˽ǲΪҡ㲻Ҫǳ͢٣һĳǿԡյ֮ϣһɡˣȴʲôμЦŵ
ԭˣμЩǹٳˣٵͷȻ˵Եˡ
μȻһ̾ڳΪ٣Ķɻ̸֮½Ҫ⣬⽭֮УȴңڡĳҲһҲңӣֻѸģ˵£ȴĹ˼ɣ˸̾
μȷʵЩʣһø·ûٵˡ
ȴҲʡ͵ĵƣμⷬΪֿϸϸƷλ⻰˸пʲôû˵˵
μپӼƷȴܶһССҶǫƽףȷʵѵˡ
ٶμҲǼЦһ˵ѧ£λ˳ٷ֮ˣĪĽƳ硣ǳ֮뽭֮£ʻԸ˵һкβͬء
μϲһۣС磬һⰡٳ뽭ããһ˵Ŀȥˡ
ȻһҶ磬ȴ̸´ݣԼ⳯͢һƷԱһ𣬾˿Ť֮ɫҲĶྪ档յ̾ԣ٩٩̸˲ѧƽǲ򵥰
Цû뵽С㣬˵Щϡ
μǺֵҲû뵽շ𣬽ּС˵ҲǸвס֮ˣ֮ʱϲ£ϡŹֵЩáֻǺ˳֮ϣ·࣬ѲŽĵˡ˴л⺼ݣǸ͵˰Уתתȴû뵽ⷬ顣
μιʶ㣬ǷЩƫãҲѹܺųµһѧˡ
μֵС֮Եˣȴ֪Сմأ
ЦǰĸҳҽǽҵһССҶ
ңμһ֮󣿡
ϣһ£̫ү飬μһɲô
ǣǡټæյĽ̻μǰ׽Ȼٺòˡ
μ̾Ǵ֮ףΪ˽֮ģֻϧȥ꣬ܽ
˵ЩȫСһʲôףֻЦ
μ̾˿ֵСЩĿɺãվһǶʮûмˣʱۣ󣬻Ӧϻˡ
С㣿һ£׹ˣչ޳ֶɲǹСô
ЩԨԴٻеͷۣƨĹϵֻ벻˾Ȼʶ⳯и߹٣ȴûҲʲôﰡ
Ŷҽҵʱ䲻òɣλСֶΪТ˳Ӧǲɡٽ
μյ֮ϣһǸŮӣҴСô
ٵͷμһ̾ҼСʱ߷󣬲óȻʣδ뵽ȴǹ֮󡣡
μ̬ȣٱˣʹյʲô飬μҲȻġ
ٲϳȥҵҪ˵飿
μߵʲôᣬǰа̡
ĵȻˣҾ֪ǰ̵Щǣҩļһ
μС磬̵֪𣿡
Цβ֪ջ²ȥء
ŶμС㾹Ȼôһˡ
ٽԼСһ𱻷²ľһ飬μǳɾǵ󻪻ʵ۵ĵһı¸ЩŹ֪֡²ǮƣˣСҲ̫Щ
Ȼ˵Фȵ飬˵Ĺնɣǽնָʹ̴˽һӪǲŵġ
μһЦĵ˱Ҳѹˡǰ̶Сͼ²²һǮôˡ
μлƺ֪еۣͣһ£ӵڽɽֵʡĴСѲ˸ϵ
ĵ»˵һʡǸϺ꣬ĳ̵ӵˣǶһġ
μܶҺѣĿദ֪ģһʡܣȴǶָʹȷʵ˵㡣
ٳϵĻ·ӣμ꣬ȻģЦС磬Ժ£ȥѰֻ˵ĳУȻġ
ĵõôĶӵСܣϺҿɹءμһ⣬Ȼлһ
μĿԶЩĤݰͽϣ̾հңǼȷʵпԭϧǱ֮ãȴԽԽԶɱ޶Ҳǡǵ֮
ȻжȴΪͽĤأ
μ͵ǵĹƻ֮ˡ㿴ЩĤʲôͽ֪ǰ̣ټڣЩջԲ
ٿԶһۣҳϵͽȻǴңԶСſڣߵŰݹжĤݿν˹̲סҡҡͷϣµǹƻġ˵ʲôȴʲô


152 
μҲ˵ֻ˵һ֮ǰ˵ޱߣÿմӵ³һ磬󷨡ǣͽҹǰ˵Ҳ֣κҲδκ쳣ԭڵ£ƫÿճһ硣СҲ֪ɽǲᶯġﲻͬȻÿճһ磬ⲻʲôϢһʮʮ٣İȴ֪飬֮Ĥ߱ԽԽࡣһƻ󣬱ջˣǹ˶ãΪ̵ͽˡ
ԭô£Цүүǰףǵùˡ
μ̾ѧʶȴҲ֪ôÿճһ磬֮󣬻治а
ΪûеƽͷϰգٺǺһЦˣ׼ôӦЩŪͨأ
μһ۵С磬ȻʵˣҲˡңҴ֮ǳɡ
һЩա
μһ˿֮С˵㽭ıѾǹһ̹򣬱ҪذΧڳͽһ©նҪΪ˴󻪵İɱ㲻ʲô
ʱμǸյϻĺͰ׵ͷȫͬĺ⣬¡
μΪʵǱۡĵһıʿΪʵ۵ĵǻ龫ǣʹֶɱţҲ壬Զٿ󣬶ЩѾˡ
һμ˼Щ˲ǱҪͳͳɱˣģ
μɫ̣̾С磬Ϊô
ٿڲٺãȴҲǲ֪λش
˵ôվĽǶȴȷ֮άȶСʲô
˵ôҲͨеһԱԴЩգֻ֪ʲôʱֵ֪ˣ
μɱˣȴһңǧˣˣμҪˡ
ٳ˿ɱˣȴδհٽڣҪɱô
μ̾˿ҿ˼ãǷΧǻȴҲ˿Բ֪ƽԽǵ󣬱Խࡣ²ɱ벻ɱ⣬ȴɱٵˡ
ٺȻЦ˷Щô
μϲС磬˵⻰棿
ٵͷӦôˡ
μˣұЩлСˡ
ٿЦлʲôұͨеһԱɱǣɱҰ㣬ǱǾԼ
μ¶֮⣬̾ϣЩûȨǡãȻδ֪磬ҵ٣ǲ֪ж󣬲֪ƻΪʲô֪ΪʲôѪ˽ԽԽ֪ǣֻʮЦٲѡ
˽ԽԽ֪μп̾С磬⻰˵Ŀȥˣ֪֮Ҳ
μѧµһĵҽɽԣоԽԽоԼǳ֪Ҳֻеˣܶеĺ塣
ſ˵ԭٲȥЩ飬ЦҲԶˣ۲ǷÿնΧˮ
μС磬֪ģÿսˮһΣӲֻǣճһʲôϵأ
ˣ΢΢һЦҸ㽲һͯ°ɡ
ͯ£μɻ
ȴЦŽˣʱһӣ˵һʯͷѹ֮ϡʯͷ˵ССӣҪԶѹ¡ȴӲ˵ܴĬĬĬĬѿվһ죬ʯͷƵˡ
¼ɣСѧʱֻˣҪҪѿɵͯ·ȻڶߣȴҪµһѧʿһѻ׵˽ٺȻãĺ
μǾ֮ˣٿϲӣС磬˵ӣ
ЦŵͷҲ²ⲻǵ϶Ȼ˴ӣʱڣӦǻƶӰɡƶˮͣ¶УᷢѿӦò⡣
ˡμȵⱩ¥´Ҵһ׵Ľ죬ݽˡ
һۣȴǧıʿѽЩͽŰΧȺɧ쳣̾˿ҽûǱвͷҪˣоȻ˻ؾ̡
ݳеĲгУȥѰʮֲ˵ĽˣμԸ
Ǻݽȥ֮μһȭС磬ѧ֮ϣμֻˣ֮һ֮ұض
ЦǵˣֻԽƱȤЩǮʹͣҵǻỶϲĺܡ
μЦС汾ɫѡ
ղŵĻֵ㷽˵ѧ֮ϣֻˡһ˭أ
μǺЦ֮⣬ֻҼѾͷˡ
ǧ𣿡ȴǴĳһͷвˣ˼ŮȻͷͣŮҲʮ˰ɡգаˡ
С֣պ˾ұƶѧɣҲʮֵĸ˵ģǿԺúñһμȻЦ
ĳŮĳвţе˼ˣٹһЦһһյ˾ǣСһŰݷá
ǸݽٶȵҲʮ֮죬һ򣬱ʮֲ˵Ľмմ͡
μеС֣ԴƬ̣ȥȥС˵һָ㣬ʵ˷ܣ·СǿƵ龰ء
Сǿƣϲޣ˷ܳˡ
μæȥӼ죬¥ʱǲˤһӡٿһЦĳȷʵе˼
ڴױȺΧסǼͽУǸͷĺӱֵס˲Ӷáμһ֣㽫⼸˴ȥ
Χǰ˼۲ϸЩʿǷῪһȥʱϲֻһĻƶУ󲿶ѿƾ֮Ƿ񹰳
μԶԶ¥ϵ˷ܵһ֣߰׵ͷڷз裬ҡҡͷһЦͷеɰ
ڽҴ飬̸μǼֲ˵Ľˣ޹أȻȥصеʱǰʱ֣˴С⣬ȴڵš
ּæס֣ŴСô

עӷѿ񹰳Ĺ£ȡ䴫˵֮Уޡ


153 Ե
С㣿ٳһСôˣȥݷúݳ̫̫СôĻ᲻ˣ
ֽ˵ʱֱˣùȴһ˳ȥˣҲû˵ȥߵʱʹ˶ûС¼йأ飬Ҳ֪ˣʱȴûл
С̴ģʮТصذͻغϼϣ˵ĸ´СͻȻûϢֱ㼱Ҫˡ
ټæ֣ĪҪСǣʲôġ
һ£ֵ˼СԼȥģӦòʲôΣա
ֿСһ۵С䣬㲻ǸŴСô
СϺһµС˵첻Ҫźұȥˡ
ҲǺģٻȻ˿϶ԼȥˣֻǼɧӣСӲСѾͷ˰ɡ
ٺٺһЦ˽ҪĹͷӻ뷨
ҡҡͷ֣Сǰݣ룬ϲȥʲôطֻϲʲôˣ
룬ŵСǰݣǼȥûгȥҲû˵ϲʲôˡֻմСƺ鲻һҪȥ;Ҳôͷһ⡣
С㻹Ǹ񰡣ﰵ̾Լ·ϿѾͷһٴΣҲȥˡۿǽ̻ҪٿˣѾͷôͻʱʧأ
С㲻ڣٵļˣ˺ģҶĿע
ٴֵĻжϣСȥģӦòʲôΣգֻСһϸ΢һ˿û״ȴôأ
ݳǲСҪһ˻ѡٵϵ壬ȥǱĵ£ȥϣСأȥյ̣ʱ֮󣬲Ҳҵõ
˷ͷѰңֱյ̶ȥֵ˵С㵽֮Ψһһ;յһߣģ㶨ˡ
ŵʱĺʱյ֮ϡ٣յֳѲˡյ֮ϣ洵΢⣬쬵ģ֮
һֺԶ԰ңңʱӦñʮˡ
ɽ´ʯѨԾΪ׵ĴСĺʱӣڴСѨγɹϿգֱ˰϶԰ɻҹɵĸ룬ٻ𣬱γӡ
ٴʱļ٣ﻹ˼ȥʲôŲͣ۹ĴΡ
յ䳤˼ȴһ֪һ·ŴСӰӡ
ô£ӦǴСӵģô⵱ڶӵȴʧء̾
յţȴԽԽ䣬ӰӶûУοǻأ
С㣬С㡪ɫҲٱ㳶ɤӴС㣬
ۼѵǰȴûӰٱ㳹׵ľˡ
ɫѰȣٱһ˿ϣסһλɨɮСʦﻹûŮʩ
ӷ𡣡ǺмæһŵʩúǷ徻֮أǵȻ
Ůʩǻô˼Ҳ֪ת뿪ȴǺеҩһλϵŮ㣬Ҳ֪ǷʩѰ֮ˣ
ˣٶʱ˾ҩķ򣬱㼱Ҵұȥ˴żǰȴһŮĹ޺ǰߵ㣬ϵ˲ȥ
ϵ۰氡лǣҵˣһƨżϣŴС㣬治֪˵ʲô
ĶһɫĺȴһʱŵĴһ
ǺЦûĵʲôУɡ
Сϲĵôˣ
̾С㣬⻰Ӧɣôˣ֪֪㲻Ƕҵöࣿ
С㿴˿ɫѽһеôʱˣ
ѣˣС椰õôʱ̶ˣ
Сȴ״£Ѱֺ֪űض㳲ѰԼ̲סһû뵽ôǵˡ
ٲ˵СýȷʵԼ֮ʧСĪҪ´Ҳˡ
ٵС㣬һҪҪ֪ͨһ°ɡҪ㣬ˡ
С㴹ͷʱѰ㲻ţֻԼˡȴû뵽һӵô๦򡣡
Сϴ̬ȽϺãҲ˵ʲôˣߵǰС㣬ôô£ˣ
Сɫߺʦġ
ʦĸʦʵ
С㲻˼ĵҽǩλʦ
ʲôֵ
ʦ˵ǩǸǩܽ⣬뻵ԼգҽµĴСһݣƹСһ˵
ҿ⽨ź˰УʲôʦǸϺƻࡣСҲʵƭЩթǮôء
ƽʱǿɵС㣬ϾҲ˺ͿµŮӣ漰ԼԵ׵ļûС
̾ǩʵԵô
Сɫ죬ɫ֣أһԽɬ
ٲ֪˵ʲôֻõ㻹ҪŰ𣿡
СᶨĵȻҲŰ۱ҩʦŽҪһһݹġ
һѣˣ޺ò˻ˡ
Сȴϵĺܣֹϣһȥһҧ߹ȥҲգҲգұϼɣҲܽʡʱ䡣
꣬ڴСԱߵϣСһȥ
Сһȴּߵʲô˭Ҫ⻵һˣ
ٿ˲ţʱȻ򣬰Ӵⶼʲôˡռ˱ˣȫǸ⡣ڨڨЦЦģģݲһݣûɡ
СԽ˵Խæ˫סգɬĽеˣȥȥ
޿κε߳ţҡҡͷŮ˰̫˵㣬һһʲô˲ٲһ⡣
Ҳ֪˶ãС˳ɫеߺ죬Ե֮ǩ·Եվ䡣
߰ɡСḧ˶㷢˵
һңСյ֮ϣɫģҲ֪Щʲô
ټȻǺܸ߰С㣬Ѿݹ˴ССеǩȻתƹˣӦø˲ǡ
Сһʦ˵ȴҲûס
һԵǩþǿɵĴСģ˸̾ЦС㣬ŵùңһɡ
Сɨһۣߵʲô
ȴǲɷ˵ùСǩһۣȴûжأȻҲ˵
װģĿһǩ棬ǩʮ֮ð
С֮ã
Цϲϲ֣ˮ¾¥ɾѳֻ֣ʱѡʯ鵯ȸӶɵ顣ҪҪøԶϧǰ֮ˡ겻꣬³ףУһȴҪɾ꣬ϸ죬Ե಻֪ǩǲͷ¶βȴľ仰Եǿգ̨·ꡣĪƼʱϣǽǿ
Сϲ˱ſ׫㣿ľ䣬ȴﳭģ˵ֻϵϲ֮ɫȴҲڸǲס
ټɫ֪ǩԣ¹Цǩô룬⣬ֻһ仰ΪŬн
С̲࣬ס洽һЦ컬࣬ҿԺУǩʦˡ˵һһף˵ļȴѧȫˡ
Сָ֮ǰӣﳤĳ˿ҽ۰
һ¹ڿУӫԣںϣͬһӡ沨ˣµĵӰˮһ̣˼ޡ
СǺ˵Ǿ壬ɽ¥гƽôˡ
ʮеƽ£ֻȴûҡͷҲ֪
СȻһЦƽֻһ޹̶ַҹãƽ¡
ԭˣٵͷҲã
СЦˣȴѧ㻰ˡ
һЦȴѩӣﲨɫ¹£


154 ޲硱
ٿŴС㣬˰ΣĵѾͷȻԽԽζҲ֪ĸСǰ㸣ժʻȥ
СѵõĴյһϰߣССķһѣȴһĪ˷ܸо类Сչ˸߿գڵĸоʵ
ټӣҲܲµһĸܣͷС㣬ٶһǱˣʱѾˣҲںһʱˡ
һٵݻظǩС뻳ȹǻ˵̱ߵһͻĴʯϡ
ҹأС㾹ûо㣬ǺķҲ֪ʲôҲ˿ʯͷ
֮ɽˮ֪֮ġСһֻ֪֮̾ˣȴǺδȥѰءüͷ䣬ȴǵǳ֡
һڣٱ֪ˣС椻Ե
ЦЦС㣬ǩ˵ˣ֪֮ˣҪԼ죬굽˱ĪҪ㰧̾ȥúù۲һΧĲӹǣû׼Ҫľмء
СյĿһ۵ˣŽǩǰЩѧʶȴֳЩűߵĹӸʲô
㲻ѡӸ磬ѵҪѡҰ˵˪һɣҴӣǱ൱ҵİӣٲ˵ģٺ١С椵ԸЩ⣬Һ˪£ֹڰԵרᣬӶȤʱȱȱ
ŴСʵ֮ǰǲǶ˪
һµǰôأǸ˰СһôҹСĹ뷿治أ
ı޹һұԩ˵ӣȴǴģСôˣҿصĺܺء
СʵһĪҪƱ磬˪ȴЩʲôʵ˵
ɣС椾ȻˣɺӻΪ֪أ͵㱻ץˣԩʲôûɣ˪С죬Ҳԩˡ
룬¿ɲʵ¶˪鵹ûʲôµģԺﻹסأҹڹЩǾԲʵġ
С㣬ǲۻˣЦôôڶС㷿أ֣ŮӰϧҲΪصġҲжʱˣȴһֱϸɣԺãԺҲǳ˿ޡôأ
СƱ磬˵ʲôϸɽԺãֺֺЦҲ˵˸֣˵Ф诺ɶˣǴԺѾߣģûһ٣Ҳаʮ˾Ҳ˼˵Ժá
С뷢ŭЦ缱ӣסЦĪûƤ㻰Ҳ׳ڣ˵ȴû˷šҲգҲգұֻ㣬ĪҪ۸˪סҵŮȻȴҲ˶ᱡġ
ôᱡأ޹ĵǡءС㣬ĪҪʲôͽӣ˰ù㲩һҲԼʲôȱء
СƤ˽⣬㵱ûĻ㣬ֻǸо˵Խ˵ԽҲԼȭȭȥ˱·޻ģƮƮĲźۼı㶼ˣʵơ
ǩǰҲʧŭ㲻ȥֻԶĺһɫ
ҹԶ䣬СǣǵɢڿУӳˮ·ǿյˮС
Сûں͹ҹգʱջ£̲ס̧ͷǿãȻʮָʲôǣ
ߵļϴ·ˣһȴЩ⣬ֻȥأ˼ȥʲôǣ˸ǷͷҲ̧ĵ̫׽ǡ
СûȤζһ˵ǳģȴܣȤĽ
С㣬㴩źĶȻ£ҿɾֻһأžֻ˲ǡٰ̾һ˳ŴСָķȥǼȴңңΧһȺСǡ
ٿ˰Σģʲôǣ治ʶİ֪ʶȻϲסʲôţҲû룬Ϥģſںߵĵţ֯Ůǡ
ţ֯ŮСĵʲôǣȴû
ǰиСкţɣӢһ㡣ĸҵС֯Ůվӵʱп˽·ţɳף߸ް˸Ůޣϵǹٷˡĸ￪ÿ³ߣϲȵţ׼޶һ˲׼͵
ٴźǷţ֯ŮĹ£ͦ˵һ£㱻˻ӡ
Сȴ߻أ±ʮãֻµַʵ˿ɺޣƻµ⾳
Сؼ̾ţ֯ŮǸȴҲҵ֪֮ˣĽ˶٣ʵС֪𣿡
ˣˣĵС椻Щ봺ļôǱ޷ǿɾΣˡ
ٺһЦûлشС⣬С㣬ţ֯ŮĹȴһ㣬ôʣ㽲ʵĹ°ɣ½޲硣
޲磿Сһ£ֻЩԣţ֯ŮҪô
ʰٱٺٺЦǰһһС֪һգԼΣ;꣬һݱ꣬ҹֻһãȴδҡСϧӣ㺬˹ӹһȴмͷдԻԽߣҲȴǸӣһҹδҡ
СˣӦѾۻۺ죬ˣЩ£ȴûǹӽ񷨣Ҳô
ٺٺһЦ峿СǾȥһ
Сʲô
һЦ߸֣޶硯
Сŭվ޳ܣ֮ˣ޳֮ˣ֮ͽ˵껰תߣŵ̷ȥ
С㣬ȵҡٺٺһЦڲˣæ׷ȥ
Сתɫߺ죬ŭߵŽ£˵㣬㣬һ˼ȴǿڲԣ޶硣


155 
ٹЦСȴȻʶӴⲻӦˣ¼ͨ죬תˣұ۸ô
Сȴһ·֮϶صʱȴҶڽĵȴţСҲ˽ǵȴһ˵ֻ֡˵Ŀ
С㰲ȻĹȻǴҶˣֻɫʮֹŹ֣ЦֲЦӡСɫȴ棬Ǻζ˭Ҳס
޲硱Чʮֵԣֱڶձ֮ǰС㶼û˵һ仰
ٵʮ⣬ϷСֲͷһθɣ¡
ŵʱ򣬴СǲԸ⿴֮ˣٱҲֵ徻
Ǿٰ¥λյ֮ԣǺľ¥ŴС¥һΣһ
ԭ¥ĲøʳΪɵʮƣٷ߿ǣʳΪǽϵĸִֶΣ¥Ȼԭճһ޶۴¥Ȼ˵ʳΪȥʵؿˡ
ٲ֪ӦøˣӦѹЩֶζѾˣ˵ʳΪɵǴ⣬صľ¥ҲȥĦѧϰѹǣʱûʲôרǾ¥ֶҲ޷ܣ˱㶼Ҳûа취
ô˵£˿صĺһ
δ˵ĴСǰ棬̲סعͷһ۵ģǽ̳ϵĶĪҪעˡ
ЦСİɣİǰҿһġ
Сһ˵Ǳͷ߳ˡǰ㻰ԺĪҪ˵ˣұ˵ˡ
ããٺٺЦԺ󲻶㽲˾ˡ
СȴĻأһҲС㽲ô
һ£Ѿͷ诸ʲô¶˽С͸¶
ҧҧ㲻˵ˡ¥ȴһֵͷԴСһȭЦеĵСݹ٣ʧԶӭˡ
С㺬Цڻ᳤Ļμ⽭̻ᣬ󱲵ĸ֣ﵱڻ᳤ӭʵɱˡ
ͷԼʮ⣬ƤЦⲻЦɨһۣһӦþǺ̻Ļ᳤ˣǷʳֶǣװĶʲô⡣
ڻ᳤ЦС첻ҪˣЩʱգصͬǣɶ̸ŴСֶأĽĽͬҪ㽻ء
лСװûͷЦڻ᳤̫ˣλͬжཻ֮ء
ڻ᳤СһۣôСһô
ССҶӻ᳤Ȼ㲻ˡٺ޲һӵƨϣΪ˲СΪѣҲֻû˵
Сұֻһ˵Ⱦ㲻ɣҲá
ڻ᳤Ц˵չôûһ
ն׷С£̻㶼֪ڻ᳤˵ȴǴȤСˡ
΢Цҡͷչӿɣֻ֮ͬ꣬Щ£ȴҲ̫
ڻ᳤˸Сˡ
ڳ˲ǽĸ̻С΢Ц໥кӣȻǵһμˡ
ٸڴСߣϸЩ˵ɫȴĽҲмʣӵĻЩ¶Ӫİɡ
СѰһȴǽ̻˴֮໥ϤСԱߵȴһʮŮӣøӸ߸ߣüĿʮֵı뺷
˴С㣬֣Цӣɡ
ŨŨɽӡЦȴҲС
СЦ㣬ˣ
ɲôݵ˵һ·ƫЩڲ;ϡʺг̣ҹŵ
⻰һ̻͵ЦСȾϵɫЦ㣬˵ǰֱˬ
ȴǾ͸ǶôеͶ԰ǳ׳˵㣬˵Ҳ˵㣬ƢֱˬҲ֡
Сԭ¶ԭɽأעؽڽգϣȴǼ޵˽һͨ˼ҡС׳ģ֮๫ȴǸʵƫ¶Ǹ֣һ洫Ĵĥľ˽һһȥԽԽ󣬸ɴ࿪ĹӣҲ˰㽭ӵҲơ¶𽫵ɷ򶼴Ůǿˡ
СŮˣֽǱʡ֮䣬ʱУ鲻
¶ӣ˵ǰЩʱ㱻Щǧİ°ȥǵˡҵƽҡ
СָЦҵ˻ܹա
¶һۣλС羹ô£
С͵ȷСҵҼˮǳˣأ
ʲô㣬ǴѾͷʲôٷ߷߲ƽ
Ǹ¶ʱܵõ˲Ŀ佱λСҲȻбˡС磬ʲô֣ˣ
ҽʮЦõУҲֻλ㲻ˣܲ˸мȻó`˵㡣
Ŷʮ¶𳶿ЦǾ͸ѵˡС磬õͷûУ
⻰ʵģ̫Ұˣٺ٣١󡱵ĵδϡ
¶ˬЦС磬еĹˣ˵ӵΪЩù¹˴ԺĻ񷻵ģ㶼Ϊ
С洽һЦ㣬ĪϹ˵֮ˣɰ˶Ҳһ֮ȵġ
¶ӣ㶼ܱôһûÿ˶ءС磬ıӻҪÿô
ɲûش𣬴С㿴һۣͷȥ˵Цҷ
Сȴ֪⻹ǲ⣬ͷȥ˵Щˡ
¶һɫߺĴС㣬ŶһȻյߵС磬õİɡ
һ£δ˵ȴ¶ӣǿˡ


156 
ӣԺһ£͵ؾѣ˵
ٻͷȥȴСȭüɫ԰ף¶ŭĵ㣬˵Щʲô
¶ɤţѹκδСļ㽫⻰һһʮ˶Уϱɫˡ
Ҹƨ˴СǷŭӣ˵ûСĸϻĸҲԹ˳˳ģԵС椣ңҲ˦
¶ǸֱӣС㶯ŭҲԼ⻰ǲףæĪ֣ſں˵ЦĪ档Ҳ֪죬ˡֵܣҲȥ
ٹЦǴС󷽡ŻǷɾȻҪھˣַӿ󼰵ģĪҪЦˡ
С㿴һۣߵǹ˵Щҵİɣ˵ˡ
¶Сδ㼱æ˲ǣ˵Щû¶ֱڿ죬С֪ģͬǽ꣬Щ˴ŵЦСȻ棬һֺ˵ЦֻǿٵȴֶЩֵĶ
ȵģȴڻ᳤еչӣˡ
ȥȴն溬΢Ц˽ԱȴŸŮӣĽС磬һС
С椣̰ˣģ˰˵Ǯ棬ٿС椣ĵǸŮȴǱӯС㣬ֻǽ컻˹Żġ
Сȴûռö˰㣬¶˵
ӯϸѰҵʱæһ㡱ҪܹȴԱŵǸҶЦЦԼ
ӯһӶסˣյǰ龰ӿͷ
սӣȴЩԥã˹ŴСн㣬ˣ
˵ʱȴ۹ȥƺΪԼ׳
ٺٺһЦĿϴϵµѲһȦӯʲô飬㼱æ˫Сϣɫǵͨ졣
СɫĹֺ֣ЦһۣӯЦӯС㣬ôҲˡ
ӯƺûйԼӣæ㣬ҽǸġ飬ҵĲԣҸˣǧҪ֡
ĵӯС㣬Ѻ˵ˣֻҪ㲻֮ˣѡ
ӯһ˵ǡֻҪĪҪ۸ˣҾƲΪ
ҳúͽôҪңòˬСҲüͷ壬ӯС㣬ƢģȻӲúãȴҲȥ۸˵ġ֮£ȴдȣ㵱ʱҲڳҲ˵۸˱ˣҲǹ֮˵ȥȴòñ˵ġ
ٺٺһЦС⻰ӯС椣͸ǿģԹϢáǱˡ
ӯֲҵС㣬㲻˵ˣնڻ᳤̸껰ӯæֽе磬磬
նɿЦ˹ãǰյȥݷãͬУȴûӯ˵㣬Ҳ֪㾹絽˺ݡ⼸ںݹĿɻã
䲻ĵչӵĸˣлá
ӯæסնɵ磬Ǳɣͬ
̼ᣬزϣŮԿɻӯŻдһ˵
СնҪԼߣ̲סüͷһ壬ȴ벻õƾܣ
ȴ˴С֮⣬ӯնƵСԱߵϸҪ£ȴԲסˣչӣ㲻¡
նɵһ̸ȴûĵϸʱԣһۣߵΪΣ
ЦҼСϵĺܣշŵǰԸ֮ǩµĴи˵֮ǩͬСɣҪǩ飬⼸ճ֮Ů⣬ҪӽˡطչãҪġ
Сſںߣټ٣̲סﰵЦȥˣǩҲˣǰ棬Ǽ١˵ǼٻҲбۣԷֱα
նŭĿһۣȴ֪˵Ӧǩ֮ǼҲҪ档ӯȴǿ˵˵
ɷĵһ۵˭˵˵
ӯɫ׶һɾ£ȴͷ棬Ǻ˵˵
⻰ȴǼȺߣ֮ģ˽֮رЩ̻ǡ֮˽ŭӯ·棬ʵﲻˡ
նɼæӣ˱ȭλͬţײ£λҪ֡
ӯҲʶԼĲףһۣȴνվһ΢Ц֪Լ˵ĵ
֪ԼǶڻǶ֣ǸĶ֣ס㣬·ס㣬ؼ֮㽫ҳһͨҵ⺼㣬˼˭Ҳˣշ˹ԼԺģǧĪҪ簡
գĻС椾Ҳ˵ĳûᵹٸ̾ӯƢԲĲٲֻΪ˴ϴСնɣȻӽ쵽ݣ⸱ղҲа
ӯѾ˵ôֱˣǵ˶˵棬Ϸ̣ѾͷʵЩջ𣬿ղ⻰˵ǲеˡ
СһЦллչӺӯС˹ֻչҲ֮ͬ꣬£δǹλĪҪˡ
ڳ˽֪չڿ׷С㣬ȴδ뵽ỹδʼǸռСڴ֮ͥ£˸ˡδ뵽ǣҴСȴֱӵľܾˣʵϡ
ٵ͵Ŀ˴Сһۣ鴦ɾ䣬ˮǺһ׵ġֻǽᣬ׬ǮӪƫڴʱֵ˽̻Ļ᳤֮ϣǲù
Сֺγ֪ΣѴӸңԸڴ϶Ӿؾ֮㲻˵ˡֻƼ΢΢һЦںɫ̲סһƵĲȥնõὫҪʼûǿذɡ
ӯɫҪ˵ȴڴСԱߵ¶ⲻӯôþûǵѡˣտɻð
ӯˣȴҲòػ㰡⼸ղÿأйұȥû˵꣬Ǳնֱˡ
նɹΪ᳤̻ձֱӾܾʵڹҲסɫסӯֱ֣ڻ᳤ȥ
¶˴Сһ۵ӣչӣȴôǺã
Сĵ͵ˣҲȱһˣȴֿһۡ
һıֵڻ᳤վǰ̨һȭ˵صĸλͬţǫˡ
ž⽭صҵҲʽʼˡ̻Ȼӣ˺ݸ̨´ǣ˲ٹԡ
ǽص᳤̻´ǣն̨ʱȴһƺ̻ķչӹΰģٴĲˬ
ǸӯŸͷȴǸ֮۹ⲻʱС߳Ԣⲻ
̨֮ȴֽնɴĿ佱һӢΪʵؿ֮ģٺһģƨҪϵǵȨСӹʺ㲻ϡ
Ǳһ֮ܽˣӴ飬̻һľӪҵȡ˳ĿǰӪҵ٣˲ҵٵȵȡЩҲ֪ôŪģ֪ûעˮ֣Ūʲôٷ١
ıѡشˡЩ̵ģ㶼Ƥӹȥ˵仰ʵСһһ㽭̻֮󣬽̻ѡĴȴ¶㣬ģݣȴһչĽҲ̲סͷλ㵹һλϸ
λϣڻ᳤һͷλ֮ͬ⣬λͬҲ֪̽ȴǳ˼ĺϢٷλŮ˰С檵ģ¶ţ꺼أȴδšδģҲȡд⣬ˮɲˣ˺ݽ꣬ҲҪ䶯ˡԽС㣬ˮλͬźúýһ


157 
С㻺ǰȥһ΢Цлڻ᳤ĺ⣬ҲлλͬŵĹذ֮顣λڳģҵǰͬţҲֹ֧ҵķչڴˣλһֱ֧л
˵űһϹȥС˶ò绨ֹȻȽʤһױ㲩˺øС
ˮ¿ٵӪλҲ˵ˡˮԴԻ㣬طƶɣɱߣ֮סζԶţֳܱãѰŮõˮ۷࣬ζҲøλ̫̫СϲС㽫ˮλ䶼ˣȴҲǱڵңһСȻ
ǱˮζȻˣǰвٵС̫̫ѾùˣŻᡣҾƶɣΪ츣ǧǧİ˼ҡҲϣλǰܹһ֧ңм
С򵥽ˮǱ㽭̻ȴһŮվС㣬ˮҽҲùоʮֵˬֻºȴ޻ӦЩżˡ
һ˵꣬ΧЩŮ̵ķ׷޳ɣ̻¶ǸȤмв˻߼ЩˮùоǰЩ֬ˮȫͬԲ㼱ȵСҪˡ
С΢΢һЦλĪҪżˮϱҪˣλҪֱǷֺŵǼᣬ֮ǶȻ͵λϵġ
ӯȴǴӻȡһ͸СƿװЩɫҺ壬ΧŮõˮˣ͸ҵġ
һʱ֮ΧŮﰮ֣мŮͱҪӴӯȴӯæ˻ȥ
ٿİԺЦմС㵽Ժʱ͸ӯˮû뵽Сȴõ԰ˡˮҲǰϹˡ
նȴŭסӯֶڻ᳤˸ɫڻ᳤㲻һ֣Ⱥȴվһ̵С㣬ˮӣֻȴЩڲˡ
ٽӵƶЦȻͷûʲô⡣
Сü΢ҵģ⻰ô˵
ҵĿƺҲˣҵĺߵС㣬֣ĪҪǿơԭǾӪׯеģȴ֬ˮ۵⣬Ѿ˼Уֽǲ̫Щء
ٶԱ¶㣬ʲôģ
¶һǺݳﾭӪˮ֬ģĹ
ŶӦһˡģһﶨȻǼˣˮһ˭ȥ֬ˮ۰ҵңģСΪǻŪʲôҵ׼ƶȡ
Сɫң̣ׯҲ£ӪȴҲôļҵĹأҽŮӾ̣֬ˮ۵⣬ҲȻ
ҵĺߵҵȴǻ˹ء˶Ǹҵ̻ỹкιԡ
СҲ磬ߵµΪҵãҾأȴǴӴ⣬ȴǷҲǻ˹أ
ٺǺһЦСڲŲǰûչ¶ЩС
ϰ̣ǿʶ
СߵҵģȻ֬ˮ۵еȴҲⲼׯее֪ǷȤ
¶һĴָӣû˵ģʤü
һλӪ֬ˮ۵ϰȴҲվС㣬Ҫ֬ˮ۵⣬û˿ţҲ˹أЩˮģûӪ
СҡͷλƹģǶǾ֮ˣ֮һַһ˿Ҫһ໥໥Լܳ㷢չ
ҵĺߵ໥С㣬ˮһǺݵˮʮȴ߳ɣ⾺ֻУһҶ˰ɡǺ̻ںδְЩںδȴһһʱȺ鼤ơ
¶ȴǿȥˣվЩ˻ˣСӪȴǺιأԼûб£ȴֱˣš
̻࣬ȴֻ¶վΪ˵˵ȶǿնɫġ
ٶԴС΢΢һЦ˴ĴָСһ죬ֵĿһۡ
ҵģогͻν˼˼䣬ڲׯϾӪ꣬ȴǶҽ룬ҲάΪ̣ſµӪԹˣұҪˡС˵
ǾӪ֬ˮ۵ļ˻࿴һۣȴǲ֪ش𣬼æڻ᳤һۡ
նɶڻ᳤˸ɫδ˵ڻ᳤ȻվЦλĪҪϻ𣬴»еҼλ˵Ķееķ
ǸҼæĵЦ᳤뽲
ڻ᳤СС㣬ЩˮҲףҿˮ㽭һʡľӪȨ㶼תƹǣ˫Щ׬ͷˡ
հ¶βˣǾӪȨ֣һʴٺٺЦ˹ӣȴֳɵģżݣĻΡ
Сɫһ䣬ڻ᳤㽭ڶ࣬оӪ;ʱò˰æ
ڻ᳤һЦС㣬ĻҲʮֵѰˡ㽭һʡͬǣҲҪԷչӣô˵
նΪѡĿһ۵ãǽ̻ᣬһˣһԺհ
˴ͨһСЩܵίתԼǿǿ飬ȻЦƳˮ￴Ķǳɹ˭⼸Ӫʧˣ¼ٿڣٲľءЩҲׯȴδҪֶδѹͬУҿԼŬǮΪνȴҪڵѣǸŮӣ죬Ҳǰ۸֮ˡ
ڻ᳤նȴЦ·ʤȯա
ģú˵Щ˻Լˣն˼Цӣٲ׳İ߹ȥڴСߣһЦĪĪޣ˿ɾͲÿˡ
С·ҵ˰㣬һסĸ첲˰㻩


158 Ǹ
˵ٿ޾ͲÿˡЦŵݸСһ˿عͷȴһ˿ĺ⡣
ʲôţǰɣЦŶڻ᳤
֡ڻ᳤⧲֮£Ļҿ磬æȵʲôˣ˵
ջ᳤˭ƤЦⲻЦԱߵնɵ
նʶˣȴҲ·ֻɫĵʲôǽ̻ᣬֲ˵
ϲ㣬ڻ᳤ϾҪˡûնɵĻһ˿⣬Цڻ᳤
ӱܾ鲻ԣæеҪʲô
Ǹˡٽľʣ͵ǰһģһ죬ľУӱ㳹׵ɢˡ
׼ǰ׻صĹȭּֿ죬ϡ
ڻ᳤һҽУڵ򼸸ȴľͷûˣ׵ͷԭ۾һ졣
㣬˰˰콫ūץˡڻ᳤ڵϣסĺţĺ
ٺٺһЦǰȥһŻȵڻ᳤ϡȴƺôҲ㲻һš
㣬̫ڻ᳤ȱˣ߳
̫ЦǰСʱȴ뵽ĸô
㵱۸㽭̻ôλͬţ˼Ҷ۸ǻ᳤ͷˣǻʲôǰΪѴСƹ񣬼᳤˲ȵ£վµ
̻᣿һ̻ᡣٹЦаУˣ̻ᣬĻᡣ
ҽڻ᳤һȣӷһҽ
תŽ̻Ŀǣһ˿⣬ŭǽ̻֮һԱձ۸ˣ˸ԣ̻ȴҪʲô
СŭȴǴ󾪣ҪǷŭʲô鶼ĳæסӵĪҪçײˡ
ٻͷһۣС㣬޿̡̣˶Ѿﵽͷˣһζȥֻǵôߡ
С֪˵Ĳ٣㰵ҧҧû˵ˡ
ڻ᳤ɱĺеſҡҺݾڣ㵨˷ûûˣ
ٴЦˣǶһŮǰƣȴǽʲôϵֻһ˭ȭͷӲ˭
նɼҰ˲£ҲЩ£æ㽭磬ݵ÷
嶯ħ˶ѪԵģʱ򻹾͵ó嶯һѡ¶ı󶨣Զֻһ롣ٱ뷨ؽ磬۸ˣͷֱӵˡ
ٺٺһЦſסڻ᳤ĽţĿնɵչӣջ᳤㽭ؽôǻص֮أȻҪ۸ǲǣ
Һʱ۸ңɲҪſڴƻơնɷֱڱЩ£Ҳ֪
αӣǸвͨģΨбɣСˡЦû۸ң⵹ˣǰƣΪŰȴ˭ţЦ㻹Գƽ̻Ļ᳤û۸ңҽȴҪ۸۸㣬ûɡ
СΪԼǿͷȴָжֵģߣ˳ĪҪϹԼ
֣СֻҲҪˣȴû˵ҪҴܣнˡ
նɼСܣȴֺּ£һֱû·³·ƣʵ׼
æеͱˣѵ浱ҽ̻㲻ɣԺɻҪڽ㣬ĪҪҡ
һ̻ᡣһɨܣߵǽ̻֮һԱѹ⣬ȴ˭վΪҺԩ˵˽˽ģһ޻˵ҲҪλʲôյȴҪŽ̻ͷң˵ñҪúÿ̻Ļ᳤ȴһˣ
¶ȴվֵܣ¶֧㡣˽̻һۣŭЩ˶˼Ҷ۸Сͷϣ۸ǽͬͷϣǻͷڹ꣬ǵŻܵˡһŵſˡ
¶죬˵ǴǹĽ֪ƢԣͲһټȻ˸ڷ
Сס¶֣мĵлΪС˵ˡ
նɼƣæҪʲô
ɭЦչӣϴҸ˵ĻôǧҪң㲻Ȱ⣬ǾҪۡ
նɼڣҪߣͳһȭҪնϣȴһ˫СסȴǸӯӯСüݵ۸Ҹ硣
Ǹˣר򹷣ˡٺٺһЦȭȴǷѸײڶնϡ
նҲǿȴȸ˵Ķ֣һȭͷۻ׳ͷһèۡ
ӯ͵Ϯ־ŭˢĳܿȴ˳߳һţնСնɰһҽУŶڵϴ
硪ӯһæ˹ȥסնɣȴɫףͷǺݶ۹⣬١
ȭߣٴĳ˿ڶˬޱȣһ̴㽭գػ᳤˸飬ģȭͷӲЩ۸ˡ
ɨһۣٺߵĪҪ˵˭۸˭һΪƣȴųΪҺ۸ǱϹĹۡ
֮һʱĶˣ׷ˣƤӸСıһףȴûҰȭͷģ˸Сҡ
ӯɫ԰ף־ŭҶҪˣú
ٲмЦЦС㣬б±㾡ɣֲǵһδ򽻵ˡ
СȴվߣɫּᶨĵӯС㣬֮£ҶҪ٣Գ
ƹһӱҴҵĳָٵŹǻ᳤չӣλ֤ˡ
Ǽɷ˵Ҫ١Сȴǽסٵ˴ȴҺ㡣
ЦС㣬ܵ¶óûиϵ
СҡͷᶨĵĪҪ¡Ҫץ٣ҪΣҶһȥ
С椣ѵõıжһΣЦЦû˵ȴ˴Ļѧʿμ˵


159 Ϣ
ڳĽص̻ȴ˲ͷ̵ĵλ£ٳĽޡĻϯѧʿµһѧμԵȴΪЩ̵Ĵӡ
ڻ᳤æԵնҲӯĲ£ſӭ
ĳĻʱ򰡣ŴСЦһ¡
μ˵ǾϲȴֵμôĲŻҲǳ͢٣ڿһʵָƫ̻ô
μһĹٷϴЩ΢ЦݵЩϣ˽滹ŷżĺݸԼ㽭СԱʮˡ
μˣμλˡڻ᳤æ
ѧնɣˣλˡնҲ˵
˭֪μǻʵǱۡĵһıǴ󻪳ĹƹǮƣǴ󻪻ʵΪˡֻҪõɻڴﶨȻָտɴ
λ᳤λͬţ񡣡μͷЦˡ
μնŵͷһλ᳤ôˣ
ڻ᳤ȴͨһڵϣˣҪΪΪҽص̻
նһҧҲǸڻ᳤µΪѧ
μλô£˵ִƽ̻ᣬ̻֮ͷȴôˣ
һѱһĵˣҵļҶִֵַָһָ̻ᣬǵŹչԼ̻¶ˣʵ辡¿̣ΪǶ
ﰵ޳ܣŴһ˵ȴɴһˣ޳ʤҡ
μŶһһֶۣն˾ڻ᳤˼ǣλСֵһŹչӻ̻ˣ
ڻ᳤ҧǣΪ
μĪҪżཫʸȻֱϡڻ᳤˼˵ҶŹڻ᳤չӻˡǱһȺŹλҲǣ
ǣǣǡڻ᳤æеڳλֵܣǿ֤ġ
һȺŹˣμʵǰЦһµС磬⼸λ˵Ŀʵ
ٻδ˵СȴѾڵˣ֮Ҷ޹أ𣬽һе
μ㣬Сô
ССŮӡ
μ̾˿ˡ
Сãμһۣ֪˴Ժ⡣
μһ̾С㣬׹СЩĿɻã
һ£˳ԼΪС㣬ƺϵףȴ˵
ȴ֪һ㣬С㷢һ¡Сһæһаãл˹ػ
μȻ̾СĪҪ֣СҲЩԹСĴΪС㾩һңǶʮء֮ȴʶֱ˸лѡ
Сһ˾ȻԼĸн飬Щοƫ̻˽
μһЦС㣬ǹ֮󣬵֮£˸ңȴҲƫ̻Ψб£СĪ֡
æСŮ󣬵˹˽Ը㡣
ڻ᳤նɣʱһҾ˹֮ҲǴһμƺûƫ֮⣬ŷ
μͷֶٵС磬λ˵Ǽ٣ǷȺŹ˵ȣ
ȺŹûаԺˣһôȺŹһȺأͷۣҲ
μͷתӵڻ᳤һȺŹǶˣ˫˫ţ֫һȴҲǷǴˣ
ӶͷԼ̫̰Щ˵ʲôȺŹæĿڵˣŹңŹչӣڳ˽ǿ֤
նҲŵڻ᳤ʵѧ
μһǱ㲻ȺŹǻŹˣҲǣ
ȴѧˣæˣȶ֣ǻû֣ѱŹˡ
ˣŹڻ᳤ˣμתٵ
̸ŹֻǼдһ¡Ϥҵ˶֪һϲԵ·ˡġ޳ܵĵ
ƹһɺԡŹڻ᳤չӣ㻹Ʊ磿
μͷȴ֪ҪŹڻ᳤ˣ
ٻû˵ڻ᳤ȴ˵ˣֻһ¾Ӫ⣬һԲͣҪˣ졣
Ŷμһ˵飺ڻ᳤㽭ĵؽ磬һССҶȨƵģŹǣʵǹڿˣˡá
Ǳ¶ȴȥˣ˲ҪǺ˵ڻ᳤аУ̫ŷ߶ġ
¶һڣ̻ңնΪŰ̻η渵ǸͲӣʵǸ˾漰̻ΰԵƵģǴϸ˵ٴˣȴ˵߲ŷ߶֣һССҶǿܵͥŹλͷ
μ۾𣬿Ǹʲô̬ȡȴǸˣͷʵļ仰ѧʣ
¶μüͷһ壬ӵڻ᳤д£
ڻ᳤æ˲ҪᣬҺ̻ް֮⣬ֻǾžӪһС
ٺٺһЦڻ᳤ģҪҽһʡľӪȨƹ񣬷㲻⺼ݾӪڻ᳤νô
ڻ᳤촽˼£ȴҷϡ
ٶμһȭˣǻ飬Ȼ֪⾭ӪĵӪ֮£֮ƣвܡм߾Ӫ֮þ֣ܴٽѸٷչҴ֮óסڻ᳤Ϊһ˽ĿǳֶΣ谭Ӫݺ㽭İ޷µĲƷɾ̵գҲҪѹҵ֮£ˮۣˡ˴ѹ֮£㽭һʡľӪȴܽǽ̻չӣ᳤̻ȴΪ̻룬ڻ᳤һżң˭ˣ㿪óף;аȴǻҴ󻪾Ӫ֮򲻿ݡ
һȴǽа˴󻪾Ӫ֮߶ȣԺƶȴǷǶ
μɫ࣬ӵڻ᳤˵ٻ
ڻ᳤˵μֿնһ۵չΪأ
նû˵ӯȴԼˣһɺԣҸ磬
μغһǼȲŹ棬аȴҲˣ
˽Զ˵μ̾أҴ󻪾֮´֮֡ս֮ᣬΪӣίλ棬˽һ¸λھӪ֮ϻЩʲôѴȴδ뵽֣ʵʧ
μ⣬ǷͬСɣ˽˵
μһԺݸŴˣҴŹˣõ
ӺնȻΪ̻Ļ᳤ȴ֯ٴˣȴŹ͢ٶ㲻ϣҲǸŹʿ
ҴŹߣ̣Źλ᳤Ҫ̶١Ŵ˵
аУҾӪأμֵ
аߣûٲˡݸ
ɫ԰ףնҲҧ˵ҾӪǲСڽ뺼ݽǺйˣΪѹμȴ˿棬ȭ˴ֲ
Сδ˵μĻȴлϲ̲סһۣȴ΢Цƺг
μ̾˿л˵ڻ᳤չӣҴ֮а֮˵ȴδʵŴˣ֮¸õǺã
ݸˣְ֮նλ᳤ȣںȴйǷǣú÷ʡΪ䡣
⺼ݸȻ͸μ˼ϢˡʵҪ⣬λ᳤ȴҲС
μ΢΢һЦλ᳤Σ
Ӳ˵նȴһҧ˿ѧԲҶԡֻǽŹѧڻ᳤Ҷ˹ȻԲںȴҽص̻ںεأմ˲ƽ֮ѧʮָм̻֮ѧΪ᳤̻ȴӲճ˴ڳұҪһƽıԡ
ŶμȤĵʲôأ
Ķ乥նҧ


160 Ķ乥1
Ķ乥μôĶ乥
Ķ乥˵򵥣ң˫ѡһⷢʣĻ䡣Է򱻻ܣǱˡһһǲʤٳһ⣬ԾӮն˵
ˣʤôһһ䣬ҲĳСǾ֮ˣǲѧͨʫʵĽһŮҲ޲ڣĵģǡôǴô¹˭
⵹е˼μЦŵֻչӣұЩȴΪأ
նɵˣұ᳤ְ̻֮ɻֵѡܡ⣬ռٽ¾Ӫ֮ׯĲȡתøҡ
СԣʱһռҵĲׯӪģǲңȴҲ˶ˣնȴҪעһˡ
ӯƺҲû뵽дһ٣æ磬ɣ
նĹâҾ飬ڡ
μͷ¶һ˿صЦأҪЩʲô
նɵŹҶˣˣұҪҺڻ᳤Ǹ⡪һۣһ˿ȣҪС㣬¼޸¡
һȳԾõС㣬ڵõңõңھ͵õˮľӪնһ֣ν֮
޳ܣСϺһ£ŭնԭҲǰ˹ģȴ¶ˡһֱô
˵ˣնǳ׵˺Ƥˣ֮ơ
ٹһЦû뵽õմӣ䵽ҪȡֶΣƤ֮񣬱СӺƤҲǵһˣһλ˴ҩأٳ׵ı
μɫ֣صСС㣬¹ҪĪҪһʱ֮
ǰѾϢ˵߸ʮ壬¾ôҹȥˣӻɵٺѪƴһ˼ţС㣬£Ѿйˣں޹أźѪƴ
նɼС¶˼֮ɫ̲סЦС㣬ҽǰƽԣ˽ףҲӦսǽ̻ᣬûλá
ģյĻţŭμǳ͢һƷԱֻЭ֮ڵȴҲ޷˽̻ᣬڽ˵Ǵ粽Уնɣ±ûˡ
СȻ֪еСȭͷҧ촽ȴ֪Ǻá
һԼҸһȴ¼ٿڵĻ·ѾƵϣ·ˡ
С㡢ңϢϢأپȻһʹĸо˽⣬֪ѡʲô
̾˿ҡ
ЦŵС㣬㲻˵֪ѡʲôİɣµڶֻĳôһ㣬䣬ʲôµġ
СһͷȴһƫͷĪ£ˣյ֮ǰЩȥףȻɽѹկˡ
ɫߺ죬޵˵ʱˣȴûЩʲôѹկ˵ģǰ㲻ô
Ҳ֪ǸʲôζֻǾһȴƽࡣһһ䣬ĵԼţȻ£ıˣȴҲеμѹأ˲ΣԼġ
һ룬㿪࣬һЦؼʱ̣ĪҪˣҪˣҷһнٺ
ٹһЦҪӮˣϴһѣǹƽ˰ɡ
Сߺȴһ
תȥμˣСŮӴӦչӵı󡣡
μһС㣬Ҫúÿ¹
һЦл˹ģСŮġοء
С˼μ̾˿ֻϣǸСһѧʶڰɡ
ȴû뵽֮ݱ棬ʲôÿˣҲ̼ˣ˽Ǹ¶æסֵӣ֧㡣
նһ˿ĹâμȭˣǴСӦˣΪƽ˳ѧɳǩ
Ȼμɫ
߳ǩĽȴСˡסնɳˡҡ
СȨռȨȨ˼ѡʣµһԶռҡȨռҿȾԼŵѡ
СҪȨȨ
ٳ˼һµҪȨȨڣҲʲʲôȨǲ죬Ӧǳ⡣
СҲ뷨ѡȨնһЦȨռˡ
μΪмˣһۣСͷμŶնɵչӣʰɡ
նһ˿⣬λǾ֮ˣı¡⣬Ҫʶġ
СһԭΪնɵҪ̸ʫ۴ʣȴû뵽ǿ֮࣬Զ֮¼ԣ׶༪ˡ
ƺǿ˴С뷨ЦŵĪ£ءСȻһЦĻ
նɼ˶˳ɫȴǵԻȡһСУǺӣ澹СִָСһƬССʯʯĶǵСʯͷۼɣӨͨ͸£˸žĹ߲ʰ쵣ʤ
֮УĪ˵С㣬ǼʶμҲǾĪʲôʯͷô貣ȴδ
նɽ˵ɫ⣬С㣬֪ʲô֪ĳǴˣһˡ
ҧⶫµһѧμҲϲȴϵáԱҪôѹȥȴ˼
СΪҲϲȻһ̾ʯͷǡ
ʯͷʶȴǳĻЦ˵
㡪С־ϲĻ˲Ҹо
ϵǺնŵɫм˵
μȴǶĹ㲩̵ʶ˱ǲѧ֮ˣŹֵİãæٵС磬˵˵ʲô£
ٺٺһЦնɵû´ⶫҴǲƷɡ


161 Ķ乥2
ô֪նһ򣬲мĵ֪ƷôȴϹɵģ˵ⶫֺͳɡ
ЦһⶫҲ࣬Ҳ֪Ǵĸﻻġ
μһȭˣΪƽչӽⶫдֽϣ˱ܣȻٲ¡ԷҲָ֮¹Ϊǿнⶫ֡
μͷˣչӣǱдϰɡȣ£δرûʶãչӣĪҪϷ򡣡
μϳɾ⻰˵ĺնɱףȴҲûǵμųµһѧⶫδر㲻ϵáնη壬μķԸʵʵֽдһС֡
μ΢΢ͷٵ˵˵ʲôˡ
ٵͷⶫ˵棬ɵģDIOMANDڹϣ˼ΪӲ˼Ҵʯʯء˵׹ƬҲ˵ڵϵĽᾧʵʯǵ෴ƵضĽʯĥɣʵؼӲλ뿴
˵ţȴߵնߣСȡССʯնȴǾҪʲô
ٺٺһЦģֻʵѡ
ԻȡװˮСƿλ뿴һƿʯڲƿһǲƿһӡǣʯȴ˿
˽Ǿ̾ʯӲ˺ÿʵһɶõı
ЦŽʯŻСλǿˣʯļӲɼһߡʵչʯֻǾԭʼĴĥɫȡӲȡգƷ֣Ҳ˴ĥĲдƷ
һɺԡնŭʯҾѡģǲдƷ
Ŷһģһ󻪳DIOMAND˱ĶأȴǷˣһʯ
΢΢һЦչССһƬдʯǸͲɡʯ֮ѡɫܶȡԣĵչȷʵ֮ѡ˵ǲдƷΪʯӲ譲ӣǧ䣬ʯԶһ˽᲻ɴߵʯİϵʹʯΪﰮӲŮõĸ쳤ؾáβƣʹâŮ֮ḻֲã͸Ű˽ԢνԶ
Ľˣµ£ǿҵĺġһȻʲôϣǽǲһͣȴܽʯ͵ͨ͸Ӧû˵ٻǸӯҲЩˣ˵ʯŮӵ
СĵˣȻϵⶫ֪˶ٱء
μѧ£ʱҲˣȴûʯһ̲ͣסĵͷ֮δʶ֮䷱࣬ȷʵŹ㲩
ˬľնˣһĪ⣬֣ȴû˵ĳ㲻Ӯ˼ȴѾ¶ˡСһϲŵҲ
ЦչĪţһû˵ء
˱˶䣬˵
ʯĳôʫƣɽ֮ʯԹ񡯣ɽ֮ʯʯˡҲ˵ǵѷˣҴ֮ڣҲʯЦ˵ʫ䣬λģϸ˼ɲ˼ô
أչ꣬ȴ󴫹ġϵʯ緢ӡȣѷҲдϷǷ˴ʯǿ󣬲ӶֶΣʯȥӹءչ飬ȴǲ
ЦŶնɵչӣٽһá
նɺ޵ȴֻܷúһ
ٽʯ߾ٹͷЦ뿴ʯ֮Եгֱǣ㣬μӹмң˵˵ģ
¶ϸһʯɫ洫ĥȴҲв룬ҿⶨȻ˹и
ĴָмҾмңһҪʯȷʵǻи롣
˶ʱ˽¶Ǵĥ鱦мңĥҪεľϸ
μС磬˵ôҲǼһ˵ģû˵㼼ɰ
һ̾ˣڱ仯۹⿴ˡʯиڵĻеӹʤҴһҴܹɽֻҪŬձɸϣҲԷƱ
μͷټΪ˵չǲдƷأǰɫȡȡӲȼҪ֮⣬Ҫһ㣬иˡһʯޱģһҪϸϸĥǾԲֱֱȥǵġֻвüĲдƷŻȥ
ٹ۲ϸ΢һ˽ǵͷǣμϻοնɵչӣĻش⣿
նɫҰףʯ˽ʵޣһԼҲ޻˵ҧҧˣʯץ֪ƯĹУġ
ǹпǽ𷢱ۣƤףμʵ
ˡ˴ݣҰǴߣ׼ƽˣ˾¥¡Ҳȴ֪ϣʵĳһұķڷնɵ
μæһӣ˴
һѹɫ˸Ӹ߸ߣ𷢱ۣɫƣۿòƺǾþĥˡ
ڳλǶŹ˵ͷȴ󲿷ͷһμ˶
Ĳͬͨ룬μһ۵С磬㿴Ǻã
μڿٻеĪĸоõĿɲ٣ȻܰʯʷԴ˵װףû׼ԸЩˣҲһء
Сȴǵһμˣ̲ססӵԭ˳ô󡣡
һЦȷûдСÿ
ᡣСһۣСŮ龡֡
ߵǰߴһɫһϲҲߴˣԣμȴǴϲȻԣ˲Ű˲ţ
˵˵ţȴǾԭ˾ȻһŰСָͷʯ͸١
ʯӨޱȣˮ͸£˸ѤĹ󣬹Ѥã˲ֱӡնɵǿŲдƷǰűө£֮ˡ
˽ǿĴˣеŮʱ˴һʯܲǵ
ٽӹʯͷЦˣ˽ᣬڷӡŷ֮䣬רʯġΪϷˣǵĴʧ˷򣬾֪ƯҴˡעᣬˣųơʯ֮
μ־ϲնɵչӣ㻹кλ˵
һȲʤȯģȴƻնβŭɫ԰ףҧҧһˡ
СһϲסӣЦݵġ
Ц˵ôµڶӡ
СסС죬ǱϲţƤĻˡ
˵һ󣬵ڶ䶷ˣݲʧնȴһˣһһ˿ݶĹâտȻһۿȥ֪ǸԵ֡
ģСΪҪǱ䣬Ҫ¶ˣѩҪǵȴˡ
Сһ乥ǳˣûУҪʲô⣿
ˣС㣬ӦŶ԰ɣ
СϺһ£˸ǰţƺиˡһµıúã乥ɡ
Ѿͷӵһˣһ¾ôٿЦһۣС㣬಻ң
ͻЩ׳⣬Сŭһ۵˵Щȴǲϲ
СʱƢˣٺǺһЦǾʴ˰ɡҵģ˵ô죬ô죬Ҫκεĺ£ô
СͷҲ¡˵ɡ
μһȭЦˣһ乥ұɴС԰ɡ
⻰һԾǱأȴ⽿εεСŭ᳤۷ȥˡ


162 Ķ乥3
СҲһ£˵Ļķɿ࣬㽥ƽֻοһۣĵҲ˵һ⻵һû۸ȴҲҪˡ
һȴлǿ͵ĴʯСһ˿ĽٽǵС˼Ժ󣬶˵ЩʲôΪôÿһʯ
һЦܡ
Сƫͷȥһܣ˲ôϣ
С³ԣһȴǳ˵ϡĶ䶷ǰǰ뺷ΪֿԿһֵĺϷȴû뵽ȻСԡ
䲻һţҲǴնɵĲ˴С³ԭȵĶԸļƻ㳹׸ıˣǱնɲ䶷ˡӯǾԲܳģŮӵڻδȥӯ׵ͳ׵ĻˣԺôˣֻҲ֪«ʲôҩСҲô
ǱˣһˣɡնЦŵ
Сһ죬ŭ޳ܡ
ȴǳأϵնɱضҪ³Ц˼յĶ졣
ȴҳ˽ɻ󣬲֪һŪʲô䶷Сսʤչӡ
μ⣬ȴǳʲô
ЦҲܼ򵥣иͨ׶֣͹ϴ֡
͹ϴ֣űˣԭ˻ΪһϷоźʱ⣬ȴϹһҪÿĶ࣬Ҳ̼Ķ࣬οһεεСء
նɲȻɫ飬ٺٺһЦģСӻͻϮӿڡ
μ͹ϴ֣СһŮӣʹã
ЦΪչķڷչӣǲң
չɫ԰ף͹ϴ֣ɲģ͹ϴһΣֱֻǷˡ
ȴնɻش𣬾ֱμˣԸ¥׼Щ¯ͣٱһڴŶȥɡԵƬ̣ϻ
μնɵչӣ顣նɫѿݺݵһۣû˵
ȥþ¥׼һյ蹦¥ƣ̧һڴ͹ǲͣЩ㡣⼸ƣ̧¯ˡ
Ҫˣ֮˶ʱ۷׷ףμٺʹСһۣûҲ֪ڸЩʲô֮У˶йƣȴֲ֪⵹ǵĺ֮ġ
ָżƽǻ¯͹ܺã˱㶼ȫעעż˵Ķ
΢΢һЦΪȷԵĹԣ˽¯Űɡ
μһͷӹһĻѣӽ¯棬¯ȴǲصĸɲݣһţ¯ȼ
͡ٵ
μһȡһСҨһ˵ĿУ͵¯֮ϡ¯һǵϸߣ֤˹ȷʵ͡
ȴȡˮˮ˹
עӵĿУһᣬܣ͹ˡ
˰μе㷢ˣĵȷȷͣҲĵȷȷˣ͹ϴ֣ҪϴôԽԽɻˡ
ٵ˴öͭǮ
μȡǮݸ٣һ֣öͭǮ͹
͹ԾڼȣڷƮɢնɵչӣͭǮҪȡ㽫ȡɡ
ǹڵ͹նɫɷף͹ϴȡǮɲģϵĿһְֻǲȡӣҲռҵĲׯҡǷڵ͹ﲻϵ˼ֻҪϵǲׯȴٰһַֻˣȴҲˡ
նһҧ˼͹ԶԶģڵȡСҲȡȴ䡣
֪Сһ֣׼׼ģμˣչ˵ģǴСȡˣڶӮˡ
μͷˡ
Сɫе㷢ףⷭڹ͹ҪһŮӲ£Ǿ˵ٻǱնɼᶨĶ࣬ΪңʲôԲں
ȴ΢ЦĪҪ£ҡֻҪ콫ͭǮȡˣұ֤û£ҿµڶŶ
Сһ͹ǰȥˣռáμҲס˺ؼʱѵСһεεˣľҪ㣿ʵ̫ϧˡ
Сվ͹ߣڵˮѬÿдζϳ´׵ζ߶ȽŵʱϾ˼Щˡ
ֻһͷġˣԼҲ
Ҳվ͹ߣ֪СʲôЦˣӮ֮Ҫϴһء
Сһƽࡣٿһ͹·ڵݣϸһ˿Ц⣬ԴСҵĻҪ죬ѸȡöǮĪҪ顣
СͷҪˣȴĵعעһһμٵǧĪҪ˴С㡣
ٻͷһС㣬ȡǮ
СᶨŵݣһһҧһֻƵֱ㻺͹̽ȥ
˾ӯҲ˫ס˫ۣٿμϽҲ̲סƫͷȥ
ûеĲҽУûоһϢûУ˼æȥȴСǾ֣Ǿ棬ȴǾϲ
ָ͹ûеḶ́ȴֻͬƽϴ¶ȣЩ̣ȴҲϴˮȲ˶١ֱţ͹ôϴˮࡣ
΢΢һЦĪҪϴˣץǮɡ
СϲһСּȴȡһöͭǮ˾δֹͣСȴַɿİ˹һöڶöС㾹Ȼһģ͹еöͭǮ̳
ϳϲȴûһ˿ʹ飬ٿƵС֣һȵĺۼûУǰϾ
̫˼ˣ˽վǰһĻ˭ţСһŮܴӹ̵͹ȡöͭǮ𣿳֣ҲҲˡ
ôܣôܣնȴһ̱ϣ˵
ʯܳ͹ϴ֡ºƴĪ⣬С磬֮μ̾


163 а
𣿡С㲻ŵԼϸƣôĽۻ·ղֻǼ򵥵һϴְ㣬̫ˡ
ŰȥϴһΡҿɲܱ֤㲻ըٺǺЦ
µѾðķˣȥʮֻС֣ıʮֻըˡ
ܣⲻܡնȴǷ˰㣬һǰֱҪ͹ȥ
硪Աߵӯʱ̵עĶһ񣬱סȴһնָȥһ롣
һҽУʱľնָֻǽһ룬̵͹Сӡһҽ֮Ѹջأָȴֺǣһ̱˴ˮݡ
㣬㣬ôܡնңָϴĵʹָٵ
ӯȴǼæͣΪָģָϴľʹоնֲҽ
ӯһ¸ƣָֻǽȥһ룬͵ȴǷͬСɣƱǺˣҲûǰôˡ
ʹҸ硣ҲŹġӯ٣ŭĻ档
˽֣ĪĻŴСȡǮɣôֵչӱǻһģ
ЦС㣬ԣиλֵ֤ܽ￴ʹҪ˵ȴչӺȻó׼ȴǲִӦսǲ۸ҾŮӣڽ̻ĵλȨһŮԣǷǣҽԿסҪչӮˣ᲻˵ʹʲôֻ᲻Һԩ
ӯŭһۣǺȴҲò˵
˽˽ģ⣬ֺڰףֻӮȴ䣬㵱ռµһôЦٲмĿӯһۡ
͹ϴ֣ô£Ϊ飬Ҹȴܴˡӯŭ
Ȼ֮ѧٵǰѾչӻˣڴСȡǮȴԼηηβ˻ᡣ۴С㣬ѱռұ˾·ǲҪֻ֣Ҳ͹ȡ㾫־ܱ⣿˵ܴ˽ѵǾȡȴԹñˣ
һ˽ǵͷ⽭̻ҵ飬ǴնʵԹñˡ
չӣ˴αϷԸķ䣬㻹ʲô˵μնɵ
ȻʤƣѾȡû˱ԵıҪ
նһˣռĿ֮ν͵ɷʴףռ似ˡ·Ǹ̥ԼȴϡͿϵʯʯ˽⣿͹ϴ֣ΪͬˣȴǽȻ֮ͬеİأٲ˵֪ˡ
ѧԸķ䣬жȥ᳤ְֵ̻֮ܽãѡܡն˵ռ֮ׯ޳תңѧ־ݡ
μϺļල֮£նȴ治κλ±ʵʵӯ־ݣնʹְ¸ӡռҵĲׯҲƲ
С㱿ǰ飬һУ·Σһۣ֮̾ʵЩһʱŪס
Ц֮±Զֻǳһ˲˵ʱһжʵˡ
СͷʰпϸҪνռҲׯˡ
μһɨ˵ս̻ջ᳤ְ֮Ž̻ۼĴʱѡλ᳤ȷ̻תλΣ
һ飬Ǹ¶ȴվС㵣ν̻Ļ᳤
ҵıĿãѧʶȡ־ǿռҶ࣬Ӫǰ̻쵼ḻҪǣμ˵̬ȣƺҲվһߵģһұ޺֮ˡ
¶һʱõ˵Ӧĳ˽̻λ᳤λȴİ׵ʱ˱̻֮ףȴŮĸְ˵Ҳһμѻˡ
նѾӯĲ֮£гȥҽμǸɫ԰׵һۣڻ᳤Ǻ̻ᣬô˵
ӼһʱǰڱԼնϴѹңתȴ˽̻֮ףԼ£ѹ֮¸޴ˡ±ֻõϲСִ̻֮ţ㽭̻ͬţض֧С㣬Ϊ¶ס
˱áμɨ˴һۣҵ⺼ҲмˣȴǷźʲôᣬǰ˽ЩӷѿССգͽʵǻҰգҡҴ֮
˽Ի̻ᣬȴôȻʲôȥˡ
μһգұǰ᳡ƭ˵ķҹ飬Щˣǰ̵ΪΪƭͨռ̡пɶĿ
˵̣жʱҶ֪Ǹʲôɫɱ޶رǽ̻ˣ֪̽ӹ֮£԰̾޺øС
˴ǰϣȨ¡ǰᣬճʱЩڤ粻İͽѾ͵նףЧȡղЩǲЩ˵ѪġμϷɱĿһɨˣ˱㶼ͷȥӡ
ݷͽ⺼̻к̻ܶҲͽΪṩٵǮ֧Ԯڻ᳤֪£μǲ˵
ŵɫ԰ףæڵأˣС˲֪鰡
μһǷͽ̻Ѿ˵Ǽᣬ֮Уսһһ죬Ϣ
е㽭ǣ˵ֶҲ˵ʵ۵һıԱǳ֣ʰȴǼ֮
μѻ⳶ϰ̣ٶʱˣͷȫбȻ֪ռйϸ𣬽ղŰңնɣһƯһͷҵĲŻأȴԭǰӵǹʹĳֻƻϺꡣ
μ˵ɫ΢΢һЦȴǻ˷ʥͣ޹ǵвͬţֻһʱ֮ͿŻ᷸˹ұһᡣ˭ҲжĹϸֻҪڹ涨ʱڹ涨ĵص㣬ཻ⣬˶Ǯ˫Ͻɹ⣬֮㱣֤̣λܣλԼĵ⡣
ٴ󺹣ͷһְթټգЩĶСȴμֹٳȣȻԵġ˵μǾԲŵģץЩϺзȴܽҪ鱨ͷս
֮ڣںݸ̨ţλĵμ˸Ĵҡһ˿ɫ֮ʱĪ顣
ص̻һ֡һԡһнˣҪ˵֣һҲϲϽʮ֮һҪ˵֣һҲȲϽİٷ֮һǶЩй˵
Ҳ˲ˣֻСμˡμЦС磬ĪҪߣ˵͹ϴֵķŰɣĽء
ǸִɱȨĳ͢һƷǰСͷμһСҲǺĵ˵ɡ
Цţ˵ҲһǮֵǿҪұܣԺָҪһء
μЦ͹ϴ֣Ȼʯ񳤳һмȡɡֻθɷȴ벻
ٵͷʵϣһ򵥵ĳʶӦáϱ͹˴ס
ףС㾪ѹеζһ¥Ʈģȴԭ⻵ڵ
μҪ׺ãС磬Žȥ
΢ЦȥѰ͵ʱȰѳ´׺ͻϷУڴ׵ıر͵ıظ󣬴ױڹף͸档ҿĺҨĶͣȴס
μЦû뵽滹ţȴĵǽأ
ױȺѸʽͲðʹ͵ıγһķ״𣬺ǻˣʵϣͺ¯֮仹Ŵף͵¶ֻܿԲôڣǿģֻݵã͸δȡˣСֵ͹ȡͭʱҶԼۿģΪСˣʵȴǸ֮ʵϣײֻͣȵġ
ԭˡμˮȴǺأ
ͷ۲ĵϸˮûзŹٵȻ޷ǽ̼ᷢѧӦɶֻ̼ܼԵˮףףЩӦðݣҿ͹̣ȴҲӱ档
СΪȥǮ£չȴأҲμɻ֮¡
ٵʱյˡ͹зŵĴҪ̫٣ȷ΢Ⱥ͹Ͳ㷭ֱðʱ׵Ĵʵʣ޼в̫ȣʱо¶ˣԴСȡЩͭǮȻҲ̫̫࣬಻׵¶ҲǺܸߵģҲױˣиȵİ⡣
˵ǰȻⷨƭ˲ˣҪȻ׼С
ЦҿûƭˣзˣʵҲ򵥵İ취ˮ٣ðݺ󣬱꣬ʣµݣǴˡԣҪϵĶס͹Ƿðûð˵Ѿȫʱ¾ͻܿʱ;ˡ
СһֵˡȡǮҵʱȴŨ֮ʱ༴´׷ſʼ¶ͣԱѸȡչӺֵʱ꣬ǳ´ȫ͹ȴĹˣŻˡ
˴ĴָС
ᡣСһ죬
С磬ȹնץȴܹ֮϶ǲץġμ̾һ̾Сᣬȴǰ
ûƤЦдգҪץˣҲץˣٴߴٴСû֮ʱҲץһץ˴Ҵƽ
СһЦˣȥǰа̣Ŵɣѧʲôãƫѧ
˵֮ʱῴһۣɫߺ죬ɫޱȵĶ


164 
μ̾С磬ҿ񳤳֮գȴ͹ϴֵܣʣʶѲ٣ʶǰȴҲʰ·硣
ҡͷˣ⻰˵ˡЩʶҴǧǧİգǧľۣĵֻǽһáģȴӦǻ۵ˡѧ䰡
һѧ䡣μС磬ƾ仰ǱǷǷˡ
СЦˣĪԽ䣬Խǵ⡣
ٹһЦǴС֪Ұ
Сһ£ĵʲô֪㣬ȴǱĥġ
ɫήٵȴȻһߣǸ˼ټæе˾֣˾֡
еӢ治صأٴıһѡŷ֮䣬ǷˣǲеȴҲǾͨģֻǿŵ㷨Ľͷζôĵص
μС磬ڽô
ٵͷǵģֻǵﲻǺܵصɬѶ
С⵹ǣ˳òǴ˺ÿ˵ȴҲ´ʲ壬Ѷĺܡ
ҵεĿ˴СһۣûŮЩС椵ķȶȣģ˵ĺܣŮһζˡ
μƺ󻰲Ǻų⣬ЦʱȴҲһˣֻǶԣȴС磬ȴܶأ
⻹治ûشٴ˸˵ˡүүİְ֣ںϾȹһУѧ˼󻰣أȽǫѧҲѧ˼䣬ȴû뵽ó
ŶμӦֻǿɫȴš
Сĵ˳ȴҲѰõɣһۿ
С磬˵ʲôǸߴ˵ݣμʵ
ЦŵǺʱǻȥ
μһµʵǰѾˣҴ󻪵أǵĽ塣쳯ϹЩ޳޺ޣҲδΪѹǡɣǽգǻȥɡ
޳޺ޣڿ˵⻰ֻǼ󣬻᲻ѻƬսа˹أҡҡͷһȫͬ磬ᷢʲô˭Ҳ֪
Ȼһ̾ˣһ⣬һֱ㲻ףһ¡
μæС磬Ī˵̶֣ɱˣл㾡ֱ˵μµһѧǰȴҳƵһ
ٵŴ˵ĺãǰ䣬Ҵ󻪣ôûͳƹΪֹѾж˵Ҵأ
μһδйϸͳƣ䲻ʱдţ࿴ڰ˰ɡ
ٻ˼ˣڰˣһǷģ˵ʲôأˣ
μҡҡͷ಻֪
̾˵һ㣬ڲϵ̽硣ںϲͣƯϵѰңԲŻ᲻ϵѡ
μֵˣҴ󻪳ʿ¹󣿡
μҡͷδ˵ԶıɴԼȵأδȥ󡣡
ٳ˿ڲϵ̽磬ǵĽŲܱ׾ЩֵǳЦ෴ȴӦܵǵ𾴡Ϊֱǰص̽ľǴҪúѧϰĵطѾʮεǴ󻪣Ҵأȴһ֪ˣ㲻еΣô˵ĳһ糿˵ĽѾǼſڣʱô
μ˼ţҲеƣЩӦЩٵ飬ȴҪƽͷʲôģƫμǼ仰ֲ²ĸоˣӲģǻ˴ˣҲûʲôϵԺãȺã˯ããһҲ֪ˡ
ƽһµˣȻѾӦˣЩףǻ֮ʱҴ󻪵˿ҶũƷҵˮݳƷ
ģӰˮӢȫŷޣһҪ֣椴һرǷС椣´һҪС˹ӻкüȤƷͼأ棬ʵǲİ˺ͼԸ
С֣ȴҪǽЩʲôأμʵ
ҪҪЩʲôˡζЦμһ׽ʲô
ĳĳԾڴˣľͿˡһ̾ԸһܶҲôˣʱûˣҪأææ
μһЦС֣һͨ룬ʲôʲôᣬΪҴ󻪳֮⣬ɳܹɽ޸ǵ״һúϣΪϸԭܻͼǲ͸ˣһ޸β͸ǱֻԶڴһ
޳ܣ̫޳ˣϲ
ٹЦ⻰˸˵ң˾֣ڴ󻪹λǰΪλ˵ûŻ󳼸¶λҹݣѥδնߵǿ꣬͸ֵˡֶ쳯֮⣬һľ޺ü״Ǻúϣ֪޲ԣ޲Աշơ
мĵ˾֣ˡΪ˱ĸм֮飬һ·ױ½飬պҷ󻪵óףһӪ
ãáģһСģʲ׼죬Ǿ䡰ˡȴ̿סЦ˾ᣬĲеﻹٶҪҿ룬
ٽСһߵС㣬˶ټ
һʲô
ЦеĴϣŲٵʯ̶ˣ»ʯĻ
洽һЦߵˣ˵ʲôӶܳȴ˲٣ԭҪӦ꺼صģҪñȥ
ʲôķСҪãٺٺһЦǲׯ˿Ҳ׼ˣŪҶҪ̫ãƷˣûȹģءʯȫԺûǾ˯ʯ
Сһȴڣ²˭Ҫ˯ʯˡ


165 
һ£ƭĽˣ߶˺ãռ˴ˣȻǽԴϲ
¥ʱоȻëëϸ꣬˿ŵĺ˵ϣģУ纬ߵĴӣһʵ˿ȴˡ
СֽɡųȹСǰȥ
ټС³ȹϽ̲ͣסЦС㣬ĪҪ߿졣մ಻ĪҪմҲ档
СͷŭĪҪ˵ЩƤȴ֪ڶ࣬˵ǲ
С˵䣬ȴ¶һ˿ɫţٿһֵۣС㣬ԣԵ֣ĺ¾Ҫˡ
СһͷȥȴҹŮһźö廨룬Ȼˡɫߺ죬Ϲͷ
Ȥˣ벻⣬μȴǽζС磬͵ʱȴûۼңڣһˣȴҲ̲ס
ЦˣһСңȴֵҪ˵Ҳң˵ǹʹøж£Ȼ֪㻹ˣƫǸˣɾˡ
μС֣սֶ֮ԸնɣҲпԵģСּ²ǡμǸˣٻ˼֪Լ˼Ǳ˿Թϲ䡣
ҡͷЦŵˣЩҿϼȥѰЩӣȴǺ
Сǰ棬ȴǾڶͷŭڸģ
ڸģ˵ôΪԼԸƱģʱִһˣС㣬ڸˡ
СɫǺǽ꣬Ļб㣬ЩѧʣǵҲˡȴǺݣǰ˼ĪС㣬𣿡
ûܣȴҪңСǷŭӣƺ˹ҤӣǶôһ
ŴС棬ٶμˣΪҤ֮£ȴ㲻Ǵ£
μµһѧʿȴҲ̲סС磬ʲô˵˵ҤӶҶѧʵˣҪ¥ǡμʱҲķӣֻͣ˱ЩټСڳҲ֪λشֻõС磬¥֮£಻̫ó
ͷװ࣬ٹЦˣ˵¥֮£ȴǶ²ˡ¥ĴڣȻɣ밡ЩŮҪǮЩⷽггԶڣⲻǲܵġֻҪǷǿȵģȽ˫Ͻ˰棬޲֮ʢɲв㣡
μͷС˵仰ȴǾ侪İЩȴҲЩѰɷ
Сڷʴʣ޵ֱҧָ㣬ˣ޳˵˵ɾҩ˵꣬תܣմ˳ȹȴҲ˲ˡ
μ̾С磬˵Ը˼ݣȴҲ뷨
ٵҵ˼·˼뻹ţýһĥǡ
μЦС磬˵µһȤ֮ˣȴЩʮ꣬һ꣬˵ҪһΣǴԵݣձڷ֮УһҶСۣ֮һ㿴Σ
ȴǸɧ֮ļˬҲˣֶҲˣҲ׬ˣһֵء֮Уɧϲ£ĳһµһһµڶֱ׳
μһ֣ȴԶԶһ̴ӣǽŲǺЩǰбμĻɣҲû֡μԸ˼䣬ҴҶȥ
ǰ˼ȴСվһ£ԶԶšμЦСվǷĲСְ
ҡͷ²ǵңȴǵĸ¥Ůӱ̣˰ɡμЦС˵һܡ
С˹һ죬μһʩӣƽʱϲ˵˵Ī
С㾹ȻұģССĸжһ¡
μЦСĻС磬Ǹʮֻ꣬Ƣθȴˡ˵һȤֺ֮˵
ԭֹһϲ˵Сĵȴû֨
μҷСǴС㲻ҲһͬǰȥɣˣҲ𻰡һǴӦˡ
ٿЦһ£СƽʱǺæôôÿգȴҪһȥǺȾټˣﻹܴ㰡
һ̴ӱһһ⻭Ϊ̨һӦȫݻĺܡμͷΪ⣬ͷԶ˵С㣬С磬ɡ
˽գȴǲڶһŮӣǰһ٣ȴʮͣ޽ǰ߰ףͷƵ㣬ֻģȴϡɼϡ
˭ɻȴμϲǰ㣿
μϲӣĪã
һŮ칫ӡԳŮȴֳƺμΪӣԵúǲײ࣬μȴǻ벻⡣
С㾪棬ң
ѷǽ֮ˣСĪҪᡣμһۣȴǺԹ
С㣬ʲôͷ
ʶ֪С㾪ֺЦۼԹҤӸȤĺܣȴʷʫļѻ֪֪ЩʲôЩô
սصϷ棬ĵһ컨ĳ֪ӼˣഫΪ֮ѻ
ȻһᳪСķͷȥҷͷͷãȴԼã̲סЦ
ĳѧһȥδͷС㣬ĳһߣǷ٣лͣԣĳأٲᷢ٣κȥ
С˵ȴ̾һ̾һŮˣҪԼ䰮ĺȥǶôµ飬ʲô飿ڵ״̬֪ԣ棬ϲ˺հ׷
ĳһȥʮ꣬ڼھǳ˼ңͻݣС㱱žۡСȴһ⣬֣һ̾һĴҡС˵ȴĿһۡ
˵ٱˡû뵽ĳȻǸ˵ȢĳãΪ檡˭֪ȴǸӣǺӶʨ㣬һһޣָĳֻһˡ˵Ҳˡ
һСʮȣȥȴδԸǸ˶СȦͨ죬Ƴһۣ̾
գС㲻ҲǳһһưɣСһһޣҿûйϵôʲô
Ĺ£ͷβĴҲЩжˣˣװŮȷʵֵ𾴡
һʮ꣬ģȴǵһˡĳڵ仰ٴһͷŮӵֶΣеһƴķʶȻ١
칫ӣȴ֮Լˡһղ飬㲻ᷢ٣ʮˣڿٵһ٣һطˡ˵ţȴ棬԰׵޽ǣбϸԵø䡣ٿĳݺᣬסӣվȡ
˼˼棬䵱ݵĸоʮֵĲã˴СҪ߳ȥȴСǿԭأ޵ñףǮ˵̡
ԹԣٰͷСԭҲϲ簡ټæߵҪ飬ȴվʲô
СһҪ߳ȥȴˡһ죬񶯣֪ʱǻʮδԣҳ
ݳͤ·ȥ¥ͷӣꡣ
鲻ƶ࣬һ绹ǧơĵؽʱֻ˼޾
Ѳ֮Դ˻ƣƫУһ֮дգδκμȴǷ飬ʮ֮ǻȴʮ֮ǣƣһüȴǺȥعⲻ٣мжٵԹ࣬СУо벻жѡ
С޵ϡﻩȴҲܲⱯߣ̾Թ˼ͷ
С涵ŵ㣬᲻ѧ


166 
ôܺҳϹϵǴ󻪳Ӣߵʵ֧ߣžֻȢһ˵ҿɱˡĳ´ȴǷɵҪԸұֱӰ˶Ȼ߰˸ŮΡһĴҡ
ѧˣٵͷӦѧҲǡ
ѧʲôСĨ
ѧңǿԵֱǰϲŮӣĲģĲģֶǧ֣־ˣͷȴ굽ţȥҲ㱿ˡٸп˵
ʮָ˵⾳ⷬå۳׵ƻˣСգȴ֪ô£ƫЦʱܰŪޣƫ޵ʱȴ˷Цˡ
˵δ꣬ȴԵһҶѵϸȥȴǲ԰ѩָңμ칫ӣձ黹㣬Ҳ˽ʮݡ
μ촽飬˵һЦ⣬Ҫˮȥ
ȴۼֿ죬ǰȥסս㣬ˮǳȥǱ߲С
㣬Ǻ⣿
ЦȴǽԸˡ
˵䣬μȴǸǰס֣ǧĪҪ嶯Ҹ㣬ٸһɡ
ӿ˵Щȴкãſңſңȥ
μסȴǾʹ˾
ٿƣˣ⣬ƫָôȥˣʮˣһס
СߵߣüǺã
һЦصźأ
Сһ£˭ǺˣҪã
ٶμָָЦֵöŤ˵ãҪǵˡ
С˼סСЦ֪ࡣ
ˣˣĪҪˡߵμߣ۰򣬽һö廨봩ź׺ϣȻ˵һɡ
СǽסǴ׺ϡ
Ӻˣ߿ޱߵȴʵ١
ǺˣٺǺһЦĳųµһѧȴµڶСǺˣԸҪúлŶ
֮ˣȴҪʲôԸ
΢΢һЦݽ棬ȴдʵ˵˵ս㣬ʮ굯ָһӶѹȥȴƬ̹ô
пһ̾ץסһ˿ԥս㣬ʼ⣬λһҪشĪҪ˵ѻ¹ضλǧⲻá
μȻ֪ҪԼģæͷȴû˵
ĳЩǲѾС㣿ʵ
ڹˣĳҲ˲ˣæ˻Ӻ˵ʮҺǹţȴҲ֪˶١
ԭĳڸд鰡ҲѵˣٵΪγٳٲѰС㣿
μ̾һţ½֪ȴǽ·¾ұģ
ٵͷתС㣬Ĳ˼ô
һȴһ˿ȻЦ⣬ɡСʮ꣬˼ȴǾ޾ˮĺ룬˵Ǻ޻ˡҲԣС㣿
ɫЩߺ죬̾˿ȴûзϡ
ֵѰС㣬ϰ֪ô
ѾˡĳȻ
ˣң޳޸޷֮ˡӿ
ٳμһۣͷ˵Ἴɵ̾˿ĪˣĪˣǶˣδ飬Ůδޣã໥ʮ꣬ȴΪμҪѰٻأˡ˵䲻ĻǻжͷɻΪȴҪ֣ٴһλԵأ
С㣬ҪֿȴҲǲˣ߶ǣˣ˵ɢɢСЦŵ
μæͷȥȴһϸϸĺߣֱֱһ
ͬʱһ죬֪ȻһŮΪμϾһƷԱ꣬еƻеģ˳ץסֵһֱ㡣
԰׵ȾƬƬΣȴ֪˵Щʲôֻ
ͷʱյĲҲһ֡סСһȥЦĽĿٶˣǱ㲻Ҫ˰ɣɱ𵢸ǡ
СеһߣڴߵϣЦ˷һᣬҪˡԶһۣСˣϧ־ȴŮ֮ģ
ҡͷЦС㣬ҿСȴҲЩء
ʲôۣСüߵ㵱˶ǰթô
ٺǺǵС㣬һ룬ӣô
һ£Ա߻żҴȴĻС׹˺ӣҲܾܿһ룬ȷʵˡ
СüӣһЦҿȴСҪĳģǶĵССͷҲС̨׵һֶΡıȴõĶԼˡŮ˵ֶΣһ޶ϵȴһ㶼İ
˼˵СԭСɵ
ٵͷȻµСд֮󣬱ѾʼˣֻЩŮΪģȴﻢ£ֶЩŲӣһϣȻʮꡣʵм͸һֽѣͱˣʲôˡ̾
ϸϸһ룬ɲһֽСһ̾һۣЦհߣȴҲ˼£ַֻȴ֮
ˣٲĵ
ߣȴǣĲǵش
Ǹðںδ
ǣףµڶѧȴʶδСЦµСŮ㣬̧Сţҫһ󣬲ĽǺ߰ϸ۵Ľϡ
ûоٱŴѧо̬ǺߵһͷԼϵǣôҿοĺǣСȴûԵݣܰ󣿡
һ㶣Ŀǰڶ˽ϵĺߣϺȻһƬĪҪϹ󣬿콫ǽϵĽ⿪ˡ˵Ƿϼƫͷȥҿ
Ĳ⣿ЦС±Ҫ͵ô
ҪȥǺߣȴˢˢˮͻȻðӰһ˸ߺɱμ
һȴǽƫУж˽Ϻߡ
ǺϢмϿˡ


167 Ҫܣ
ӰѸָΪˣȴרǺ߶
ٳһ˹򳬾Ҳ˼֡
һУİغߣմʧȥ˻ǰ㡣
һضϺߣȴǽƲͣ˳СǰȥټæǰһȭϣѸ˿˺һ
СմǺ߲һԣǺ˵ĹƶûټæһС㣬ôˣ
عɫЩһۣû£㣬Ҫˡ
Ǻ˼Се̬ȴһ
Щ죬ٿԷ̬ȻǸŮӡһݣӴⲻɶѾͷôǰΰ̽ңҪɱ˪ȴҪɱѾͷҸ˲ɣ
Զ͵ϮμĺˣȴǱμ£˽һԶĻֻٿ£
μۿЩΧķͽûһ˿ĺ£ȴ˿⡣
Ȼɶˣ͵ϮμģȻǰ̵ˡμ˰̵ĳѨնɱͽˣȴְҰ⵹նɣȻǰ̵жۣѽȥ˸˾Ųʮ
ۼμߵԽԽ࣬һ˸ߺɱμݵӳ١ڷͽ߶ֱ֣μȥ
ɶֿ˱ٻСһۣһֽҪμɱȥ
ٿУ󺹣ѾͷǰŰϴңǿҲˣȴҪȥ͢ԱЩѪǰ񷻵ʱôûء
ɶټæǰһץסôˣ
ɶɴ̬ȴһסʲôǼǺɡǹŨŨĴ⣬˶ó
ðԺЦѾͷԸСȴģףҪɱˣӣ˵Ҫһġ
װû㣬ʵǲǻؼôô⺼ˡ
ɶһۣ߳һ˵
ٽһһ֮ͬ鿴Цǲң͵ܵˣ
ɶɴΣֻһ˭ˣȴƤʵĺܡ
ЩͽμԽԽǼңкü˲£ȴסɶȥɶҪȴס󣬻ֻյİһ۵סʲôҷŻ£ɡ
ٹЦ㻵ҺȴҲһˣ˵ҲӦúúõĴСƨɼ¡ɶߵ˻ˡ
ٺǺǵѰҵģ
˭Ѱġɶߵղŵݣȴ֪
Ϊμģʵ
ɶһ۵ȻɱҰʦֵܣǲŹġѾǱضʱˡ
ǱضʱҪߵôĵǰ̻ôգμɱǼʲô̵СŮ˵Щ϶ã˵ˣֻ̾Сû㣬ɱҪʲô
˭˵ûңɶһۣߵ
ɱ־ȻǸŮӣ֣˵ǰϤ˵ǰ̵ģиôʶѵҲǰ̵ģĪֶƭҲɣ
էϣС飬жתֱ£ָٵ㣬㾹̰ͨ
ɶ˵˼仰Ȼ˴С㻹ߣŴСȻٿЦС㣬ôͰһģòã
С˴̼ܣϸϸһУʱ˵㣬ȴδкڰоԼ¥ֺŭ֣ȴеĺܡ
Сҽôˣ˵ʧ˷ִ磬⻵ˡ
Ȼ˴ȴ˼ϣɶΪȴŭģ̼޹ϸȴŮʲô
δڣɶȴŭ˭Ů˵
С԰̿νʹµĵɱӣ޶ȴŮʲô
ɶһŵ˵ŮŮձҪɱ㡣Ů֣Ψٿɽеãȴвãɶʹ
ǻȴδر㡣Сߵضϵĺߣ֪ΪΣȴ
ҽձ㲻ҲʶһŮɶҧȴǽгһҪѧø㣬Сһ
ռǿ񣬽ȴħ㣬ɶŭһŮô
СһһǿһμǳҪִܣӷô
ٺһŶ˵ûУ
䲻ȴŲɵȨɶĻȻҷСһۣȴҲû˵
С椶˵ˣĵӣԺ˵ǿɶ׼졣ŮӣѧʲôãȴҪѧ˴ܣøʲôʲôȥɶȥɱĳС㣬ǽŰߡ
Ůһ㶣Ļⷨȴ̲סͬʱЦòף໥һۣȴͬʱӱǿﲻмĺ߳һ
Сɬ˭Ҫߣûû
ɶСȭͷһǱɣɱȥˡ
Ǳȴ˸ߺʦأæ
Ǳ߿ȥȴѾǶðȻˣ̵ķ˹μڶԴԴϵĸϱҪ˰Χˡ
̻֯ɢٸ̾һɶҧ񴽵ӣҪˣౣء
ټסֵμɲǺɱģƼºˣҪɱҲԼ򲻹ܡμ߸ڶ࣬ΰ޷óѣɶ书߾ԱҲ⡣
ɶһϲȴӣ֮䣬ȴǺǣסɶô
⻰ڴСȴɬպޣ̵ŮôȻҲ˵ڣ˵ĲҪƤˡ
ɶ꣬һۣһת壬ɱȥ


168 ƭ
ټɶɫЩ̲סһ̾ɶ캰ɱģȴҲ˵ĺܣʲôʱӣǿɾʹĺˡֵӣɶôһìܡ
С̵ŮǶϿĺߣȴǴʹ죬ŭŮؿɶ񡣡
̾С㣬㲻ҪҲǸ˶
СãȻΪ˵ûˡ
ٳԾĿһ۵С㣬ִ³Ĵʣ㾹ȻҲ˵ĳ
Сһ죬Ҫܣ˵˵ŮҲ֪ʲôĺģȻԵ⻵ˡ
񷻻ɶɲǸôĵܿɲܸ㡣
ǰһɶ֧Ԯȴǲһɶ乥߾һʮһ˼ѸٵĶȨ
ټɶƴȴǰżɵѾͷȻҪˣμԸ̵ֶĿõǿӲƫƫôִʲôʦֵǵֵһ·ȥɡУֻɶһкøУˡôôŰɡ
Сȴ״μɱˣðĽһæƫͷȥҿѪ⡣
ټæתͷȥҪ
Сһ嵲Լǰֻ࣬ϻŵǰض˵ĺߣ̲סƴɱеɶһۣҧҧ촽ŭһԼҲˡ
μߵĻȴԽԽ࣬ҴҲѸٿ˽ıִ׼ϣֻһ£Ҫżˡ
μ̵ķͽٷµܽǲ
˵䣬Щͽֱ˼ʮ˱ֻʣӦս⼸ȴǺηսˣٶ˹
ǰһˣǷŴɱμףһ۱ϳˣԼ˵½ƽСӡ
½ƽֻ֮Уȴǹ˲ˣȵ°ܣ˵ء˽һԾˮȥ
Ψɶȴûٻ㣬ῴһۣЩȴǳХһӰڿգֱЩȥ
żμһ£ļ֧㳯Ųеɶȥ
ɶչھ£ܼļȴҲ޼£һɶ˻𣬶Ȼȥ޻ˡ
ȻعͷЦһ£ȴҲŸΡ
ٿУӴãѾͷȻԼҪѰССͣѧʲôãȴƫҪѧ˼ɱɶðʾڰ̳Ѩ֮ȣԱŮгɼԼȴأܼѡ
ʱ֮£룬һһǰ̵ˣѼȥ
Сһг˹ȥ󾪣æɡ
Ѿ嵽ǰ棬ĺСĵŮǸʲôɫ˵ˣ޷˵ӣС㰵һҧҲ˳ȥ
μǿأ˳ԾæֵͣǷ׷׼ͣ
ɶڿУٲĳ˳飬ȴЦգͻȻ˾񣬳ӣ߼겦ѸأȴǺδվڴͷٶ档
ץסˣץסˡһٻͷȥȴǷߵļˣ½ƽǱһž޴˲ϵϱĴţֶź£ԶԶȥǼ㡣
μ΢Ц⣬ĵͷֶΰǰƣȻȾƺõģĳ֮Ȼ鴫԰̴޺øУǰ֮ҲǸˣֻμֶΣ²׷Źǰɶ⵹
С磬μŰ̵һ֮ｹæ˵
ٿɶһۣСƴҪô
ɶĿᣬȴ΢Цұ뿴ɶǷΪɶǡǹңػңңһȴҲûȤζҲա
С椱ӻԸ˲ƴȴԭֻΪ̽ңһ᲻ΪһС£ҪôҲ̫˵㡣
֪𣿡ֺЦֺĵɶһִֵŮӣо޴ʹ
Ҵӣ繫ӴҡɶһЦɴȴҲܸеٻݵЦաڼгȻοһ仰˵УȻ֮
ˣС˵ĻӴĸжû취
ɶ飬ֻǴʱ˻ƣͶȥˡ˵棬͵͵˵ƫ˿ǵж״̬о͵飬̼֮
ʱ˿̵ٳ˸ж֮⣬ȻӿһֵֺĸоһŮӣ㣬ʱĳԳСף˵ʵҲһ飬ȻҪֻԴײɱˣǾ͸ˡ˵뷨ô
С磬򲻿գٻμеС㲽ȥȴѱμסˡ
¿ɲ̸ʱ½ƽѾμץסˣôɶ߲档
μĻɶ˸ɫ̵ˣսңҲ㡣
ɶˣȴһЦּæҪô໰˵һͦٴȥֻ׼ͷȴʮǧ
ټæ˼ڴ֮ϡ
Сȴ˶ȻϷŮӶյĺܣµĶ֣ƭӣСݺһš
μæС磬Ҫ
ֻǺȴ̫Щ̵һˣһѾǰ˫ֳһ§Ľһ˾һ׹˺ȥ
ձڣμæϵߴֻȲµձȴ׽ͽʱˣʱѰȥٱҪˮзżμæҡֵɡ
С㿴ǰŮһˮȥǽٳ֣ȴúܡƭӣƭӣƭӣСҧͷޡ
ֻǼˮȴǲһļ£⻵ˣҲ֪᲻ˮһᡪˣΪҲô
СԽȴԽǺںϸȴˮƽ޲ﻹܼŶӰ


169 Ҳ
μæԸܵˮкºѰС֣غҪˣҪС鲻ԣμæͣס˺Ļ˵һҪҵˡ
СڤȻһ̾Ƕϵİغߣģ˭Ҳ֪ʲô
һˮоβԣɶѾͷһ㣬Ĳϣ
æȴɶ˫۽գƻеɬ˫ۻƣıס
ѾͷĪǸѼӣôһˣŪûǹˡڷռ䣬ȻɶˮǱʱˮ¹Ǿܵġ
һ룬̤ʵ࣬ˮ¹ǲ˵æɶһ¡ɶҲʶһ㣬æ뿪ĻɬһЦȻһתչǰȥһ㡣
û뵽Ѿͷˮ¹̫ѵˣҲ֪Ӿװʲôӣٺ١ɧɧһЦǰɶͷ˸ƣʾϿϣӣƺˮϤ
˿ǵ㣬ںϣŮ֣գ֮
ˮҲ֪˶ԶɶȻ˸ƣ´ɳأҪϰˡ
ˮ棬ų˿ǱôԶмҲֻм͵͵ˮ滻ĻᣬʵЩˡ
ϰȴһƬŨ֣ܵɶĪǰ̾ۼĵص㣿ҪˣɲϡͿĽ˰̵ķѣϵĲͷˡ
ɶͷЦİɣӣ·ֻɶ֪ɶôẦ㣿ҼˮԼѣǿ࣬Ҳ֪ģ
ٺٺЦҴǰиţ½ϴϻСɲǴġ
ɶڴЦ˵ȴҲûҲ֪ľ棬ľǼ١
ټЦ绨ӣȴϡһμ⻨ʱ˵ʫŪģУ֣·˭ûзŵУȴˣֵġ仯˵ľŮˡ
ɶɴˮ䣬˵Цˮ¶塣ǸȴǸ͹͹̵̣ǻ֮ѾͷɫȮĵطȴ崿ɬص˰̣˱Ŵ󵨣ǸŮӡ
ټѵ˿ڿˮ̵ģѵǾӣҪôζȻס嶯ȥ
ɶоĿȣʱߺ죬еӣ㣬㿴Щʲô
ٺٺЦɶô
ɶˮкãȴֱˮ·δѣճʵܡǸ֣ҲסĥﰵԽпࡣ
ɶ䡣ɶͷ
㲻䣬ҿеˡЦ
ɶһȻԼˮȴûУּʪģһӣǿЩѰط˸ɾѡ
Ц޷޷С⻹ѲҡֻҪӦһССһܼ򵥵ұ㲻ˡ
ʲôɶæ
¶βǵıʵɶұɣҾͲˡ
ɶһᴹͷϼĵ⹫˵ϼ仰ȴֱ仵ˡ
֮ȴڻݵҪصУΪڵСŮԱҲعɬ飬
ӣɶŮӡɶߺˮ֮ʱȴ֮꣬¶գȴЩ
ȻˣҲˡٺٺһЦСֵ֣ˡ
ɶһܵ죬ľƫ֣΢ЦԼǻȫһֵķ緶
ʱǶ죬ٻʪģһ΢紫ȴ̲סĴһս
ɶһǿڻȴֻǿᱡδĶֶšмָжס첲нʪ͸ˣӿӷȣɶм
òȵģСѾͷ⿼ң̰⹦Щ˼æҾ㣬˵һûлüξأ
ɶͷĦ£һżСǰȣɶѱ˱֮ģ뵽ӾȻΪɶ˺ɶұˣҲҪ֪֮
ٶ񺮣Сң´Ӻ˵𰡡´ټһѾͷϲҳԴˣû»ϲҿˣʵҪá
ʱڻٵʮ㣬ңɶΪʱ˵ķˣеˣȫͬˡ
ɶһһĺãǰ͹̣ؽϣϴĵĻ֮һ˿һ˿òٵĻҪʪ͸·ɰ㡣
ҪңҰײңٵһֻȥɶḧ˼µɶԽˡ
ɶɬӱ˵ЩĻɣФ诣ȴﻹˡżȻ벻ɶ˭ˡ˵ȴȻ
С椲ú尡ɶ⼸仰ȴ˵ĶԼٻɣ诣С㣬ɾ벻ɶѵһ飿ǣôȱأҪŬһҪ
ŮӵĻ룬֣صɶȴ˵ˣ٣ģڣһӡǣǲҲ˼ǲ
ɶڻ˼ȴ߷֣ﻹȥﴦ˵ʲôɶŵġ
Խ˵⻰Խƭٸɴ಻ȥֻڻɶȣƲܳҰ㡣
ȴǸܣʪģȫģƫﱧһŻСȣʵЩĸо
ӡɶɬ߽ǽ߶̬ȫһȼֱһչ§סҪȫ뵽Լ
ɶû˰δ˵ȴԼСǴĳȵĶ
ǸŮӣֵطҲ˵٣Ȼ֪ʲôԽļٻʶҪ뿪С΢ɬӣ㻵ˡ
ûб仰ĴҩˣĴʢס۵ӣߴ˿ٺЦɶ޹ģҡ
ɶȥҪȴĶҲԽԽ󣬽Сϡ
ɶСգһҵĲҲû̱Ļ


170 ɶջ
ɶðȣνأپʯͷҲҪˣοɧˣбܲռɲһһȼš
ٴţǸ·ȴȻܹᵽϸ⻬Ҳ֪СõʲôƤ۵ľˮһ̾ȴᲦŪ½⿪һֱۣ˳ƻ˽ȥɶһ˫ĿˮῴһۣϷ޵ɬС΢ţһɵķ㴫ٵıǿӵﶼġ
˳ɶλĸһаϸ۹⻬ĸо˳ָɶļӨˮϸ˳ûһ˿覴ãһ縧˿ˬ͸ĸо
̵ģ񵽱ˣ˵ھµòϸļҲûܱȵϣźеһƴɶʵһıջǴеټɫ˿ڿˮһֻȴǴḧ»ת۱㸧֫
һʣɶ类ʩ˶㣬Ҳãֻһɫϼʺ죬޵С΢΢һţ߳һ·һĵ̵ϢѸٵȼ塣˫ˮһƬķۺ죬һۣ촽һһţϢҲǻȵ
ӡɶƽƴһһ§ڻоһ˫ʵؽѹԼˮ۹⻬ĸо˳˹ʱ˻ͣ˫˳ǰҪɶһƳȴԶУһҾ޴Ĺٴ
һѹӴôˣˣʪ´ҰսɶûأգɫĵֿԽԽˣ°ָϰľɫ´ˣɶ׼ͷ㰮£Ǹо϶ٺЦԼЩԼ
ɶоֵĴ־ǺȻͣæ͵͵һۣȴ˫΢УϷһЦҲ֪Щʲô⡣ɶȴܲô࣬ʹԼ⣬ҲϡͿľҰǶʲôˣ
Ϸգϲĵ㹫֪ϧҡȴֹ֪˼´ҪɵΣЩȤء
ɶ콫·ãĪҪһ˵·ղǸ⿪˼ҿһˡһʪ˵ļҶƫװ˹˺Ц
ɶнޣ͵͵һۣĵ⹫ӵƤҲ֪γģ飬ת֮Ĩ˸ɸɾ
ģҲִ֪ʲôԸ񣬺ȴֺܰ·˵Զ֪ʲôǳЩǰڳ׵﹫ӣȴһϡ
ɶͷȥѪһƬ֪ߣƤǺЦ㡣ɶһͷ㽫⿪ĿһĿۻȥ
ֻʱŮӵ¿ۣ⿪ףȴǸѣ֪ϣ˾ţ֮ȴǲſһʵûӡ
ɶ׾ĶЦȴƴסˣܰҸûбŮұͷϣҲһˡ
ٱ⼸۸ĴͷɥƵĵɶ·ģô
ɶסЦҵĳģʵصȷô
ˮһ˲ʶһˣ㬵ղǾ仰û˵ɶѵõĳһرסС쿩ĽЦ
ٱЦЩҲסĵСҲ̫ˣ·ʱûΪ˿ǹôⲻǹµΪôءȥ֮һҪС㽨飬Ů·һҪĸĽҪµŮӶ֪ƽģҲǡƽ¡ġ
ջɶԼ¿ۿۺãɫͨӣٴҪ׷ˣǻЩȥΪá
ЦǱ߰ɣ̵ǾԲȥġɶһЦȴǰ棬һ·ǰС
һʪ˵ļҶһɫŮһ
֣˴ʱǰ·תͻȻÿһƬһ޼ʵҰĿмһϸϸС¶ЩʣµҰݣСǱȴֱͨһ͵ССׯҰİɣȮͣũƴбϸ𣬶˵񾲰顣
ֵĵɶʲôطɶһۣ΢΢һЦ塣
壿ɻû
ҵļ硣ɶ˵
ļ磿ȴǴĳԾˣɶǰ񷻽ӴΣ̸·ѧʶʶԭΪǳ֮أȴû뵽СϡڳߣɶȴߣҲŵˣٺٺһЦ
ɶͷ׵ļ磬Ȼǳ׵ļ磬ҵļ硣ɶףǲĸɶҼҳˣ֮󣬴ССĹʶ˲٣ȴûеùĸءɶҲ̫Ȳ˰ɣ»ûأȶ귿췹ȥݼĸֱ׳
ɶڼ𣿡ʵ
ѾȥˡɶĿ֣˵
ֵҪˣ֮һǺúñģҪȻôأ
ɶΪЦˣƤҲʵЩ
ټֿЦ̬ǽģЩ㸸״ڼ𣿡
ɶɫһ䣬ŭûиס
ŭĻ棬ٳһɶһֱˣôᵽױᲪȻɫأ
ټҧɫ԰ף˳չ֪жȻʲôΪ֮£ḧСֵɶҲԣҲģǸ
ɶȴǼæס촽ӣ£Ҳã㲻Ҫɶòá΢Цͷɶֽŵɶûиףֻĸףĸ׵Ĺʾӣÿ궼Ҫסһʱ䣬ЩȴǵһλĿˡ
΢΢һЦͷô˵ļңסľֻһˡ
ɶһ֪뵽ʲôСЩɬаӴһֻɶһסȥˣǹйŮɲһ𣿲۰עҪɺδҵ
ɶɫͨ죬˼ȻعͷһЦӿ


171 Ʒҳ
һΪ׵Сׯʮ˼ɢڸɶļȴĽϣɽһССľݡݴؼʵǰȴǹЩϸϸͲϴ£̲һͲ֮ϣճЩССͭƬƬ΢紵ͭͲ໥ײʮֵö
ȴǴһⲻǷô˭֣˼룬ôĶ
ľԱһƬҡҷ֣໥˵ĳڷҡڣӰ֣壬꣬ľУ˵ĳζ
ԭΪɶͨڿΣȴԺˣľݼ⾳ţȻǳ֮ͨ֡
ɶ߽Щ壬һŪһͷӣз壬źô
ĴָҲˣô
ɶͷСʱ׽ģ˵Ҳţ׾͸˷壬ԭء
ɶ˵ţȴȴٴδġ
Ѿͷ˲°ٿҲЩۣɶཻվãƽʱ˵ЩʫСȴЦﻶ裬˱ˣɶΪ࣬ȴɶһ֪Ž֮ʱЩ֮£ʱѵõĲץסֵɶҪЩĵˣϣЦɲҪ
ɶĨչЦ˵ļǣɶȴʧ̬ˣйЦˡ
ټ滨ֿʼɧŵ˿Ѳ֪ܵȥˣỮ£ٺЦɶ֮仹Ҫ˵Щô춴Ŷ뷿
ɶСΣ⹫Ҳ֪Щʲô˵ȴҲС
ɶŴ򿪣ȴǲõļţڷţྻѰһ˿ĻҳдȴǹһŮӵĻ񣬻Ůӿ꣬üԶɽĿƴˮ鵭Ȼţɶ߷
ôʵ
ɶǻһ񣬵ͷǡ
ĸðһݣٶǻһҾתɶЦɶ㳤úһƯһ仰ȴǿˣƨ֪ɶﻶϲΣӲҪȡЦɶ
ɶȡһٻϣȴһǱ뺷Ƹ룬繷ܴ㲻ײ࣬ϾƲָ֪ţڡ
ǵӵһ̾ȴǿ
ɶĿо棬Цӣ㴩ⳤȴЩǻҪ˼֡
ҲΪġٺٺһЦ֪ܵĵ
ɶǹ﹫ӣɶ̾ʶ﹫Ӽ࣬ʷǷ֮ȴһйơ
ʲôƣֱ˵Ƥ͵ˣٺǺһЦɶ˭ģĪרΪġ
ɶһۣЦ游αɣϻ󣬱ڴ˴˼ҵ
ԭɶ֮󰡡ٳԾ˵ѹɶ׶˵Ĳѧˡֻǣ游ɶǾӦ䵽еģбȻʲôۣĪǸǲԸĸйأ
ľݺԺ֮УȴиССͤٻ֮ˬ֮ͤУңԶ翡ɽˮʣ͸
˻ǻططɽˮ㣬ʵһ˵ĺõشѹɶ׶˺ʣһԺҪǲˣҲطأ㷿زǼľݣ޽ʮӾأÿ诡ɡС㡢ɶ죬羰˾쵱صһ޵£գ
ɶ󣬸ոϴһŵİ㷢Ȼ£ߺ죬һ
ɽˮ˸õ⾳Ҫǲõ£ʵ̫ԲסԼˣٺһЦɶ㻻ʱΪʲôң
ɶһ㶵Ϲʲô
ٴȻĵΪ㻤ҪȻʲôС֮ͽ͵ˣǴĳԿ
ɶʹͷĵ˵ʲôСǱСҪСˡ
ټɶǰϣһСĸϸɸǱԱ߻һյ¯ˮ
ɶ̲סչһЦӽ壬ˮƷ²裬ǰˣ
һ壿
ɶͷ壬ǰһ˰塣
հԭǵ壬ڸв֪ټԲһϲͨĸ׹֪ܲ
ﾹȻĹ磬̾壬Ȼɽˮ㣬˳ɶȻ԰Ůˡ
ɶһЦ֣ˮС㣬̺±ȡǰժǰУ߳ݣһ󵭵㽥Ժ
ٶԲȫǸ⺺żǰζȴҲ̲סģڵɫȻʳƷǮ򲻵ģôҲóһ
ɶǲڲз뱭߷ֻҶѿǹȳɶ䣬ҶƲ죬ӳʵƷò衣
ȴŵɶѩӣǣ΢Ц֮䣬֣ʵðˡԲ裬˳ˣЦ
ɶյǰ빫Ʒ衣
òҪƷǳԵĵٵ֪ǸƷȴһ֪
֪ηľЦɶ˵ҳԲԣƷ裬ȴΪˣܲܽ̽ң
ɶЦŵƷ֮Ϊ򵥡Сתʣ֮ʱǻС²ѹȶ糱ƷȪ
糱ֺдŶϲٵЦ
ɶȴ˫ִյСһڣΪ˸ʾ
ٵɶƷķţĸ˵Ȼ򵥣˵ȴ̫ˡҵи⣬ȴ̴ܽļ򻯡
μ򻯣ɶ
ٺٺЦⷨҲǼ򵥣Ʒҳ
Ʒҳɶɻüͷδ˵һӵ뻳һŻȵĴѾСɵӣϡ
֮䣬ֻһаԼͽУƷҳ


172 
ɶأӲո߾޷֮£ȴһӱ͵Ϯ֡
ŵϴϢɶϢݣ΢΢˫۾ˮСȡ
ɶ㴽ۣ·°֦ڴﻹŵ㣬ˡǳ˵ɬֻۣɬʹԼ
ټɶ˹ɿˣϲ֮ѾͷŻϵȴǼɵĳۣдط٣ɦͣһѴ׻֮ڣḧ˲յĹ⻬
ɶһƻ𣬶ȣ̧ͷֻùԹʹ
˫ƣɼ缰ɶˮỬļ֡
ɶһУȴǻȵֵ˫֣ǰḧɶ񷻵ĻȴǽԺãǶ֣ϲ˷
ϾϣҪϵƯ˷ӦĸʢɶļܵУ֮䣬縧ţ̰˳ǰǽޱȣ֮
ټѵ˿ڿˮɶı˽ɽңҲûϢ
ӣҪɶһ΢ԼҲ֣ǵҺôˡ
Ů˵ҪǾҪٿ׵úܣٺһЦ˫סɶǰڶһԹȴ޵Ĵ⣬糱ˮӿ
ˡɶС΢ţϢ㼱ȣκ죬ĿӯӯҪγˮɶһԡ
ʱˣʲô˵˵Ļһȴӵڻ弱زæ̧ͷһֻɶɫ԰ף˲
Ӵôˣ˭۸ɶˣټæ˫֣ӵסɶҵĹԹԱɥ˭۸ˣȥ
ɶĻȴӿʵѵɶڹǰŮô
㲻ǸŮӵҿ϶ǸӡټɶͣæοɶҪޣ顢Ůӡ˵꣬ȴ֮֡һӷ𣬺诣ɣС㣬λδʶ֡
ɶĨ˰ɶŹӣŹӣŹӣ˹ᱡ⹶֮£ȴɶԸ빫һԡ⻰˼ǣᱡԣͻһߣǹϡ
ٴ󺹣ҶԻǰΪҲһķеġбˣԼѵҪýȢܺɶȦȦ棿读ûҵء˵ˣҪȢҲǴһ׻ⰡֻҪһءɶ˳ʵȴǼԭ򣬼Ը񣬺ֺ岻ţƭҲƭɣԽ
ɶüչɬӻǵϴνһʱɶԹ˵Ļô
ϸһᣬӴ˵Ҫɱ诣Ϊֻſ˵˵ҪɱСҪɱСԸŮ̳ӵĻɲǼٵġ
ٻ亹ˣղǱ˰ɣôصⶼˣɶһŶʱըָʲôʱͱˡĺܺãᣬٵ亹ˮһ
ɶ˵ɱФ诣ɶ㽫һж׸ӡɶһֻ̾ǽ빫ط꣬ɶޱȵĻϲԼЩղסʵǲȫ˹ӡ
ţһ㹴ĳɷڣ޳ܵΪԼ⡣
ʵţǹҪɶɶԹԣĻϲɶȻɬ
ϲղǸӣֵܿĻϲõõһ£ݱһǿôϲ
ɶ㬵ӣ֪ţ飬εӣﲻ̣СסֵĪҪţɶ˵ˡ
ٺȻЦʵأɶҷҲֻ̽һ޶ȣҲ֪˺ģô°ܻء
ɶѪˣ㻵ˣȴ˵ôдʣǽе£Ұ̱ˮˡ
ֵؿһۣ˶ռˣǻˡ
ټٿˣﳤ˱ӡڲˣתƻٴγɹ
ɶ㷽Ҫ˵ʲô£ٵ
ӣҷ˵ҪɱФ诡
ͣͣټæֹεɶɱ˵¶Ժ˰ɡ
ɶҧס촽ת֪Ʋңɶǰ̵Ůɱ飬ܺФǰݸ߹ʥŮȣ
Ѿͷʵһ׸ףεɶﻰûʲôŵ㣬ǲػһֱΪƷʡ㣬诶һġ
ɶӣɶŮȴҲФ诣ֱҪɱҰӣҲĸԸΩԸ͹ԧ˫֣ͷϡȴˣ
ͷ飬˵ɶɣƢȴ־ǿˣɱˣ˵СɣȴǰҰҺޣ治֪ô˵ˡ
㲻ܺ诺úദҼһĸǿӦ๲ͬԣȻһԺýõġٿ
治װҪϹҪίʱǵ˼빤´ҡ
Ҫʲôãɶߵɱࡣ
ٲ֪˵ʲôˣɶε飬Ҳһ̾ɶ˵ǹӴʱҪɶɶϲҲգҲգɶȴǾʵԡ
⻰ȴǴӺ˵֣ɶŵɶ빫ӽֻĸףûиף֪Ӽǲǵã
⻹ܲǵãټɶ鱯֪бæضɶĻɶ㲻Ҫ˵ˣġ
ɶɫһ󼤶䣬мһ۵ӣáɶʱ֮ú壬ⲻһ仰ȴжᣬӦŮģǾϻ
Ӷɶˣɶӡɶϸһ˿ᶨɫ鸸ݹѾ֪ˣǹ֮У࣬ȴҲȻԵáױԶĲŮңȴǱ˾һ޲ˡڶ࣬໥֮乴Ķǣ켺ԵԸΪ飬ŴܵȺƫ˶ĸҲΪ䵭ҿĸ׵ңĸײЩο޲ˣŮ٣Ҳϲԭõĸס꣬ĸ״ڻ԰ˣȴ˵ĳѰΪ˱ԼȻȻ
ɶ綶˵ȥˡ֪бв£æļɶСԹԣ£ǲ˵ˡ
˾׵ǰΪһɺȴԶʧȥסءҿסɶʹʹıϢҪӲ
ȷʵЩӦ޼ޣΪԼȻ㶾֡ɶĸףʵĵˡ
ѾͷҲʵ̫ˣٻļͷһ̾ЩɶˡԭѾͷȻô࣬һĺӣĸܾ費˵ȻۿԼΪ˱סĸ汳ִʵϿЩ
ɶһжȥˣҪ£Ժһúչġ˵
ӡɶһжסӿţ·ҪѰһп
ٽ§ԼѾͷǰΪǿˡ
Ҳ֪˶ãɶŽƽ϶ЩΣһۣЩҸͽߣּæͷ
ɶô䵽̵ģ˵
ɶһʦǰ£ҿΪͽҴؽУ֣Ҿͳ˰̵СŮӣǲǺŮ
ЦŵСŮҲ֪ɶСŮǴϲ
ɶһϲ̾ɶҲŮģʦװҸ󣬶Ҷɽ˼ȥ£ҾҲһҪ
⣬ǰԼ뷨ɡǵǰ˵ĻôΪԼˣΪΣ˵
˵ĻɶμǡɶؽͷϣСطۺ죬δɣȴɬѵġ̵ģ࣬ɶôɣô࣬ҪӲϹġ


173 ϲϣѣ

Դ֮ɶʹи鸺֮ˣԸԺѰŵɾֻܰһˣȫȫң벻ɶһۣ˵
ԭˣѾͷȻΪʱǲҾ徵飬ӰŻ˵ļˣǸմߵŮӣ㶼ҪɱĶΪǰԵЩȴҲԡ
˹ӣǰԩ̣֪Ѱһѡɶ빫ӵ÷꣬Ե֣һŮҲ֪Ե춨ȴΪ߳ܣ湫ңĪҪɶֱɡɶ޵˵
ŮӶԼףζرɶ־ɫˣǴٵġ
ḧɶֵɶԺأ벻òã
ɶɫߺ죬ԸɶԸ
ĽߣˣǷʲôý֮ԱǣӾҪϳٲƱôˣ
һ˫ֱḧɶ壬ֱССꡣ
ɶ˵Щ£ȴǽĳ飬ȴһ̾ˣˣҼ벻ǱڶȴҲûʲôֱˡ
һ뷨㲻ĸοͬհС΢ţ빫ϧɶ
һ߽ȴдϲô˵ɶѾͷĬˡգǰΪһôΰٵҵһҪֵס
뷨ȴδͣḧϸ⻬ļĦĸˣǲ˵ˡ
ɶ飬𣬽§֫ϹĲϼ£磬ͷɬӣҪ
ףٺٺһЦ͵ؽڻֱﱼȥɾľ֮ϡ
ɶͨͨ˫۽գҿٷƽµص㣬Ღ£㽫ɶĳ۽ֻһۣѪ硣
ɶ㷢ɢڴϣü۽գĽë΢΢ȴǲۣӣϢݣֹ֮ľ׶޳ѩ㾧Ө͸¶ֱ˪ѩźϡ
޳ȾӨ⻬պһȴջޱȡɶ۶ַȫ˿覴ãµһ򳤣һ̡
һԼˡٲ¿ĭ˫־е΢΢Ĳ⿪ɶǻ¡
ɶһУչޱȣԽң˫ֲĻǰ޳˫Ƚպϣȴɵס޾⡣
ٻȣģɶȻôⲻҪҵ
ӡɶĿգ͸յĲϼӳѩӣ޲ɷоǻȵĿԼȫѲӣɶɬޱȣæ˫Ƚգʶİǰĸܻߣޱȡ
³Լѣ¥ɶһȵϢɶ㼱Ĳ
˫һ˳֫»磬⻬͹𣬸һɶ㷢һͺҪĿãٵӣǷԶֻɶһˣ
ʱˣѾͷ£̶Ҳ̫ˣٺ٣ʶӵ֮󣬿㻹γԴסûлشʻ
ɶģȴס񣬵ٻشɶɶ뺦˹ӡ
ңڲ㣬ǲǺءٰЦ
ɶؼӣɶʦŮԴӾ˸ĸ֮䣬ɶʹ֮ˣֻһĴҵĺɾʦ˳֮ơ
֮ƣ֮Ǹʲôȵɶķʵڣٻ벻˫ּŪɶһ󽿴
ǳ֮Ů֤֮֮ͬڱҵĳ֮ơӴ빲벻ɶ˵٣ǹŮзǳ֮תƵŮϡŮӵɶˡ
ʲôҪƾͽ˻ȴ㾪ǰ֮ȴ˿ƽá
հô°ͷ£ӻ᲻ٵġﾪһ亹
ɶ඼Ҫˣȣ˿ʧȥ
ʲô֮ƣɶ˵㣿ٲˣ§ס壬ʵ
ɶһŮ飬ŮƹơΪѰһһɾʱʦ˳֮ơ빫ܹ֮񣬳֮˹ڣǹĸɶԲڹ
ǸʲôȻһֱ˶ܲܳҩģѵҪҩգûˣ
ɶȻԸԼУݳ飬жҲѡ
ν֮ƣһ꣬ǹŮܹ֮תƵŮڣϵıɹĸ빫ŮӵԲɶˡ
ⷬ˵Ĺˣٶͷ亹ˢˢˢˡ
찡ذ㲻ҰɣѹˣϾҪһˣôֳֻ֮£ѵǿҷ̫ǿҪˣңɶʦҲǣʲôã̹ƣɶôСʲôֻ˵˵㾹ȻģƷ̫̬
ϻǲϣٳ׵ɵˡٵһһƬɭֵȡ⡣˵ΪһƬɭ֣ɶһĺܺãҲġһһƬɭ֣ȫҪˡ
˼һһ˿ϣɶܴܲɶ΢Цҡҡͷ
ٰһѹɶ˵ҪǺȦȦˣ˶أǲ١ˬһأ诡ɡ˪ҪػѣðˬϼΣǵҲɶѾͷգò˻ˡ
ɶݣ֪˼ɵʲô̲סɶԹ֮ģ£ɽرѺӺɾҲ塣ɶ֮Զڹӡ
ɶɺˣֳԲãã»ʵѰ찡һĵûʣɶһոǿһа취˵Ŀҩ
հݵҪҩĵز治һĲңǿžĵһˡ
ڶɶµʶŮӣʵи֮ޱ޵ĻҲҡ̾˿ɶԼڨڨЦɶ㲻õġһġ
ɶͷӣ㲻ɶô
֣ȻˡٴɶЦҹֵҵɶɰߵ跹˼Сƨһ£ȴҲ᲻ء
ӡɶޣȴоȵĴ֣Լϣ᲻ôֻ
ɶʵǸˡ֣˵Ҳһζ׷֮ˣҸעصģǾεĽҲ׳Ƶ֪ġ˵˫ɶϺ𱩱ȷй֮޲
ɶں˵ȴɬҿڣֻһſȡ
Ϊ֤һƷ¸еˣҾ΢΢һЦǱѹ·һ˯Ϊ˽һҵƷʣҶɶһССҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ɶɬ˵
Ҫ뾡취ң֤ҸеƷ¡ٺٺЦϣҪյϢɣѲǰˣӴù
ӡɶһؽϹ̣þò̧ͷ
ٵһȴϼһﰧ̾ѾͷҪúõĵһ
ţȴһֻȵС֣Ĳϻ
ѾͷηηϲߵӣʱЩǲ̫ɫأɶﰡ
ɫһסɶΡΡС֣ɶлл㣬Ҳԣ㲻ҪίԼ
ӣԸģɶһΪҪԼˣᶼˡ
סСӹһЦ̾ɵѾͷҵȻ֪Ըġϻ˵ĺãóʱڳĺĺǼãҲںһ㹦򣬵ȵƣҲ١
ӣɶϲԾͣ
§ɶ޹ǵĽϲֱ»֣Ҫ㿴ˡ


174 
бһĴˣȴֻܿܳԣһ˵һĪʹࡣ
§ɶ޹ǵķ۽ΣڵƣռС⣬ֻܰʵʵˡ
ΪԺҸˣٷ߷߲ƽ˳ɶǰһ˯еɶһ֮
һ֮ʱϸɣոֻȴɶӰ㣬ͷѹһīδɣ鼸оС֣ʦż٣ȥΪҼҡҹ˼ġ
Ȼһ̾ˣɶҲˣһĴæһ޼ѭվԺ̨֮ͤУ̾Ϣŵֽϣż¸ɵۣɶɫգģߵǳ㣬ƻãξһ
ˣˣˣټٿʣֳ棬ҲΨпЦķݡҿ߻ɺ˪˵ССİο
һ¾͹ˣͱϣһҪѰѾͷȻ취ɶڵƣȢĸѾͷ߸һӣһꡣĿˡ
ľܶأûйҪȹ뷨ӾСϰһЩűߵĶ޹ء룿ƨֵǮܰȵĹһӣ͸ոˡ
뿪壬ȻǺܸߣ˳յ·ߣɣȴȻЩٴʱǱˮףƺѰʲô
ЩӦμİɣһһҹˣǾȻûֹͣһЦ죬ҲеСж
ǰĿֹӣһںһӹٱͷһȴΪμѰǸȻǱһϳˡ
һȭѰôˣԲס
ֹӣϲĵˣȥˣѰֹˡ
ǰ˵ĵֹɻˣǧֵܣˣΪ㡪
΢΢ͷˣ֪λմ
Ц̫ˡҴһո
һ£ǽܶһλ׵ģλֿĺܣ֪Ƿйأ
ЦǼ֡ףգ˵ϵ̫вˣռ˵ıˡ
ǴǷҲڹеʵ
ͷڹд˻ˣҲЩͷˡμһǵʵ۵ĵɽҪȻʵҲ˶Ĺллݡ
ôѰԼ̾һһ֮£鷳ô磬ǲ˼
ǧҪ˵ֻ֪вȴ¶ͽҵֵʵھĺܡգ⻰˵ģҵأٺٺһЦ
ǱȴǼһˣͷμңңһȭҹ˯Ŀɺð
μеߣȻ£ų˿С֣˯ĺãȴǰǶĻˡ
ЦɣСñط꣬ҹԧůԡױĺʱȴôʧˡ
μʮˣʮСЦһѣ̲סһ졣Ҳǳˣȼ棬ȴͶԵһμлС֮
ˣ
жڹ¶ˣʵ֮ģ˽ȴǰ˶ԸƾԲС֮ڹ˽μһݣСֽԿܵáμɫ˵
ˣˡҲǿǰ̵Ű裬ȥæģ뵽Ƿǰ㲻򣬵ˮɶǳһʱ죬ҲȥˡٴԲѵĴ
ǣˡμЦСֵѧʶ̲֮Ƥ֪֮Сôӳģ
ٵͷ֪иºŽ½ϴϻСһͽˮ¹Уκνңһ˺ô󹦷Űϰ֮ʱȴѵ˴˴ʱֶҶԺֲ죬ֻ⸽˸СׯԷ˳ϴ˸裬峿ŷش˴ͼ˸Ѱҡ
μ˸ĻȻĴǣЦŵСֺù򣬵֪ߵķˣлŮ
ûҲգĵ
μһЦһҲǵЩϺзȻֲ¶ˡ˵䣬ȴһˣС㷵ؽˡ
ʱߵģμ
С˷ŷֹ֮ӰȻصϢȥС㣬С֪˵Ҫ̷ؽꡣ
СˣμֵĵҹСǰ㽹һڴϣһҹδ˯СϢ㼰ʱתСˣȴô˵߾أ
С㻹Ǿ鰡컹˵˵ЦЦӻˣȻʺһˣؽ֮ͺʣЩʱ׬ӻûֳء
Сû˵ô죿ʵ
С˵ֹӴ˵ص֮зؽꡣ
˵һССҶиƨԴǲҵ棬Щôĵɡ
μһۣĵС֣ˡֱԣ˲ŻѧʶһССҶʵί㡣Сֵܲ൹ƼһСֵĲŻһΪǰƽ
ǰƽ΢΢һЦ֪ʲôǰ̣
μǸΪˣΪЧ츣һ
̾˿ʱ룿
μһ£仰ʵĴ⣬ʾֻʱ뷨˻ȷ٣μͣʶҲˣŪֶΣʱļȴȴﻹѰĺۼ
룿ƨȥЩͷصũʲô룬Է¾롣ʲôΪЧ츣һںźõ죬̰۸ܡյľЩˡһûЩٵģǲ̫ƽˡ
˿ֻǸͨˣûжʥ֮飬ҲûʲôȹֻҪ˲۸ңҾֻһͨˣȵĹһӣҵɡͬҵҵ̫̫С㣬Ҷһ𣬺ܳʵûѹԶԶȵҪʵĶࡣǣǱ̫룬ȵĹÿһ죬ϲԵĶˡ
μǺĽĻܾˣ̲ס̾λС֣´ʵǺЩҷ緶
ȵĹÿһ죿ֻǸˣһ̾Ϣɫ


175 רˮ
ˣЩ̵ķˣôأٺȻȤʵ
ףȻġμĴ
Ǵͷȴ֪½ƽǣ̡͡ءЦүүӵĸ飬ܲأ
Сϵ½ƽμ˴ȷǴͷ֮ˣȴĻ֮ˡ
μĻ⣬ЦʳʲôйˣЩԩʲôء
׽׽˫ߣ֤ķڷҲǱ޻˵μһȴζ
ֻϧ˴ߵĴæԽЩͨĻѶȴóǸ½ƽӲĺܣʲõĻ
ⲻԵԼô֪ҺͰг𣬿϶Ȥ컹Ǹ˰Ҫ˵ѶȻûԸɹûйûôˮϻʣϼвС
ô󣬻ûأҽǳ½ƽȥģרˮ
ĺ£ԭįһɨգգ죬ô飬ɵӲŲء
ȥĦһٹɬμһۣЦ
½ƽĵطȴһСݣ˱ϣɫ԰ףԵʮֵ㲡
ٴŸ߽ȥʱ̧̼ͷ٣ŭֵģʲô
գ˻ôţΪҳЦ̽װ
̽ʲôף½ƽŭ
̽Ӱٺٺٵ
½ƽһ鴤еֵģĲ
ģ²ӵ̣ҪɶңӾ˵ˣʲôʱ
ٺٺЦţԸߴ磬˵СǸָǰɣ
ͷЦָ֣ͷˣֵָĹȴЩ
סιǡ
ţŹ˼ģߴ磬Ǿ鷳ÿһ°ɡ˵
½ƽȴһң
Ҳһֹ湻ݵģÿһ£½ľǷˣȻһ£Ϊвء
ʲôҵģ͵һӣв𣿶ӣӶ£ӣ
½ƽɫףܣȴһţջݣƾʲôţμߵ֣½ƽһ㲻£а벻¶ѡ
㣬ңֵĻҵһƽ½ƽæкȴǴŶ¡Ƥ֮£Ƿ书Ǳˡ
ǰɣٺٺһЦԸߴ磬ȥʮλոǿĴ
һʮ˽Ŀо⣬Ƿ֮
վʮǰָ½ƽ˵ûᰡѡȺŹǵ
½ƽ㲻˼νȺŹν
νȺŹһȺһٺٺЦ
ǵأѡ
һһȺ
½ƽŭ޳֮
ȥһŵû˵ԼСģ·Լѡģλ磬һϣʹģ˵һȥȴϣ½ƽһҽУʮⶼü
ٽ鲻ˬţµë׶͸
ֹʵڹ޳ܣ½ƽأС椶ܰˣ־Ȼ顣֪ܣˣȻֹ˲ٵĥֹ֪ӹء
һţ½ƽɫ԰ף˵ʵ½ƽлǲУ
ٺٺһЦߴ磬ǱвУһкöȤûء
ֹӿϵЦʲôûأ
˵һְƤ֮ĺ˼֪ߴûУٵ
ְƤ֮ĵ
⻰˵ǰһ֫ȫˣһɳ̫ɹȻأ˳ͷƤһĶʲôۡۡۡΰ͡˽ǣͻĲӬӳأȫͷƤը飬ԽԽԽԽܲˣǣ͵һ˾ʹͷƤĳˣƤˡӺĺܣһûԹأߴʲôʱȤԿ
д˷ǿɵһԡЦŵȴĿ½ƽһۡ
½ƽͷƤ飬ŭץ֮ʱôû뵽ЩءնǸͷʦŪʲô֮ƣˡ֪Żˣ˭֪᲻һأǲ£ȴǺ֮
ʵ⻹ȤġЦߴ磬˵ǽ֮ϣһҩҩǲǣǳ֮С椷֡
ᵽҩ½ƽ˸մСĴ㣬ԵȼģȻ
еģЧõģȽģҰһ鳣ϻɢ
գôûֹЦߴ磬һ˳ⴺҩʲôأ
ȻѰŮӽˡ
һֻ˴ҩأ
Ȼһֻĸˡ
һ˴ҩˣһ˴ҩĹһʲôأòĵ
˼Ƥ鶼ĳаֹ˵ڶ¾˸ϵһ½ƽûɸ
ţðӷڴ֮ϣܹиİտ̾һĻˡĺ
½ƽɫϣŵңˡ
˵ʹ졣һ½ƽϣŭԼİ졣
ٴ󲽳ʹ죬ʹ죬ζˬյ֮ǳ׵׿ˣ½ƽͲ˵㣬֪ҹ᲻Ρ
μȴվſڣЦС磬㲩ѧŽʵ֮˳ãƾڲŻǺֶΣǷ࣬ȴҲûпܡ
ƣͺưɣЦСֶΣһǿԵġıǰһǸʰ·ġ
μˣ벻Ϊ⣬ЦС֣Ĳٿô
ҡͷ²˵ˣһϲ򵥵
μ֪ȰΨ̾꣬ǲСֵܿĿ׷Щꡣʮףʡ֮ʱȴͣȻ벻á˭Ұͷ٣ҶƻԡһӣȴϡͿϡͿ
μ˵Ǹпĵĸ˲ǻһӲףõˣе˵ء
˸־СҲǿСֵ˾ǣ뵽кȱˮƣҲԱм֮顣
ЦȻվͺС˵ˣպȻҪлҵģɲӦǻôμһЦο
ٺȻһ£μھ㷺ûмһŮӣʮͣģ£ȷǷҲǳ֮󣬹Ф诵ģ
Ф诣μü˼һļҵС㣿ȴδ˵λССʲôϵ
ɫӡ
С羹ǳˣμЦŵСѧФС㶨ȻǲòƷ¾ˡֻǼѳףСԼݶ֪أ
㵱ҲϡͿأҡͷФ诵òϸһμȴǲ֪⾩֮У࣬ҵСҲ಻ʤФС㣬в٣ֻǲ֪Ѱĸ
ԲȡФԼǷ壬ݸμɼμʶ㣬ʯӨ͸ʣǺ񰡣СȴǴѰⱦ
ٵҵġ
ǼƷ֮ʹҲԼȱСλӣȻǴ󸻴֮˰μ̾
μβ͸Ф诵ݣʧҲʣЦˣǾ͵ȹԵ˾ǣѰӰɡ
μͷС֣ĲŻ˾ǣȻܳͷءٶѧѧϲޣд˼ʫ˼Ϊ˲ĲŻǣʱǶһЩϼһ￴ʲôӢţʱкϷˣкöûˣСֵܵĵĶڴء
ô󺹣μͷҲʫƻҲϲмһӣĳӴˣͷҲʮֵȤʱĺ˵ʫʱȴǺͰף˵ףĥɫŻìܵԸ
μֱ֮ȴ֪δȥˡСԼһ·ˣӣҲ֪ôˣƢԽԽˡ
˼ȴǰͣһź죬ĵ¡塢С˽վߣǸ˵Ĵ磬أ㣬ͻؽȥˡ


176
˹ȥЦŵҶڰôûСؽأ
֣ǴСԸġ
˵㣬С㻹еģ˵ȴԼøá
˵㰲οǰ˾ƷˣȻܡһҪȥӣȴ洫һŭĽȵȥ
һ£ôеСأæƿһڳüԼģ˭
ȥȥȥСû뵽ôô˵ҪϳȻջ𣬼æ˵
ڨڨһЦﻹ֣С椲ôôͻȻأһΪĽ¸ء
磬С˵һģҲҪһȥС˵
仰˵һůһȻҪһȥû뵽С椻˼ҲΪҳôˡ
ŴС˵ůĵĻԼӦЦӭοģ֪ʵȴȫô¡һ·ؽȥСûи˵һ仰·˳ײһʱ·й֮޲
˴κ֮У˹Եǩ¼֮󣬶˵ĹϵԵĻͼֻǾ֮£ƺֵ˻ǰ״̬
ټ˻ҪС㽻һ£ȴͲӻһȥҲûȤʵʵ·
㽭뽭սضʱɽվʱĿ࣬շصʱ򣬴ΪĹϵ١
ƣǰȻ¡¡ɽϹһŴʯڼǰ
Ǻܾ֮£˻һХǰԾشת㽫ˤ
æץòײסƽ⣬ȴŵģɽ廬»ʯôһʯͷҲܵ
ŵļҲŵĻ亹ʯͷҪڼϣǻˡ
û°ɣСЩ˿˿Ĳﴫ뿪֮״˵
û£ǲ㱻ʯͷٻͷЦ
֪ƶ졣Сһȴٲ˵ˡ
Ѳһûɽ廬£ʯȻ֪ģеĪɻ䣬ȴɽͷȻּӰǺɴ棬ԶԶȥڡһ֪Ҫٵġ
ǵһοɽм˷ܣ֪ЩһҪٲƻǽɫģЩռɽΪ·ٵģһ㼼ûС
ССС㣬ɽСŵɫ԰ף˵ˡ
ȴһӻߵĪ£ӾһҪСȫ
硪
á
ͷƤըһԼӡ
Сüͷ΢壬ش˵ʮβֹʲôɽٵȴôˣ
ЩһʮӰһƶǱ뺷
ʱѾˣټæ˳ּһʯͷ˵ס˴С㡣
ʮӰת۾͵ǰһ˸ߺںŵɽҿԡ
ͷϻࡪŭһʯͷ׼˱˳ȥ׼ͷʯͷƫǷͽϣʱͬϿȿûԵȥ
˽ǳһͽȻû뵽ԷȻ˱뺷δһˡĵºˣһŵ˷ܡ
װŲٱҲĪĸݣɶĶ룬ФĻǹһЩͽһûʩչأҲǵӱˡ
һͽأվͽͷģʯͷһ˿ŭ콫ˡ
ҪǽٵķͽȻ˵ֵϰ˵¡ô秵ĴʡٿǷϲЩɴЩϤȻģ˵̫ƽؽôأԭ֡
նɶ¼ıӪȡС㣬Ǳһʯͷ˺£ȻǵѹִʱٹʼʩҪðء
նԱߵһ̬С˵ֻҪΪС㡣ģӯС
ûðɣհöǴҲˣҪרӣӾǺ۸ôյС椻ʲôˣϹ׺Щʳˡ
Щһˡնɴӯһ磬˵ֻץΪ㡪
նһ˿⣺£ͳͳ¡
öˣӯԼгС㽻ãԲҪֻǸն˾֮·˽֪Ҳֻӯֱ椲Ż
ʮһٸߺһסС㡱ȴǼʯͷȥ׼ͷһרŴҲ㲻жС
նɼԼҽ˲ãһϣôС㡪
һ򣬵ǸˣžվţžţǶǻǹģˢˢ¾ܸ㶨飬ɵӲⲫء
ҲʱǹˣٺٺһЦҪȥǹȴһХһӰ۵糸ӭЩ˱Ǹǿһж࣬ȴռϷ磬ת۱ŵ˶ˣֱնɫ䡣
ٿ֮ˣȻμߵĻߴ硣
հˣ˷ܣһμҵģͷ湻ǣҲΪýֻǿϧһδõǹᡣ
ǹĻ֣նɵļҽܱģ£㽫ʮʰһ롣
նһβԣתҪߣӯȴǱѪԶˣٵһҪ
նһӯҪߣ׵ķ뿪ģǸղŲĺôǿɽģӽҪˣֵд
˼·ƣ׼˿ӣȥնɣһչӡ
նʶĻͷһֻǰһһȭ̫Ѩϣնͷۻ֮УһԵĵ˵ϡ
硪ӯԼεڵأһסնɵ֣٣ޱȵķŭ֮ɫ
ЦС㣬ңȴҪʲôٺٺЦȻˣҲ㡣ĳɫ֮Ҳһؽٵǿ
㣬Ҫʲôӯ
٬һЦҪٸɫ


177 Ī磨1
ңӯ־ŭ˵ȴ˼
սб֮پη֮Сں¥ϣԼ綪˵̶滹ָＤŭ֮£ŸѰ
Ҳ֪ǶˣʲôҵģЦС椵ĻʵûӪٺЦֱӯȥ
ܣӯͲٵĶ֣οǴһߵ֮¡ӯŵľȴǽסն˫֣Ըſʱ֮£ȫԼĻȭȣһͷβСŮ
俴С㣬Լ־ܣҪҶأ
ӯʶǿ֪Ѳãһҧ£Ҹ硣
ӯǧǣ֮ʱȴԸˣ㵹ҲܿɹҲٵΨһӡ
ٹЦС㣬ʸô˵ǺЦղյĴôֵˣ
ӯҧݲ˵ǰ°ͣ٬һ£ЦС㣬֮⣬ģ˵ĸطúÿأ
ӯһŭ֮£ۿҪ۸ңҲ㡣
۸㣿ЦŵˡֱԣС㣬òҾ㱻ۣϴϨ˵ƣҲȥġ
ȥӯŭ
ɸûйϵҲţѵǿңôôùᱻһ￴ϣȥ֮һҪú㣬ȥаٵЦ
ӯܿ裬˲֮ʵ࣬һͳ
ʱŭ֮£ﻹʲô·ٿ׼ƣһֵε˹ȥ
ɱһӱٻͷһС
ҳôôٿЦС㣬Ŀеӡ󲻻ôɡ
С֪ûɱˣŷһ۵㷽ǰռ˱ˣǹ֣ȴҲǸͽӣ޳֮ˡ
˹ЦŵĳˣдСֹܾˡ
СŮл׳ʿ֮顣
Ҳߴ˵ĿȣǸмء֪һ·иߴں棬ߵľͰȶˡ
ֹҲǸˣʯͷӵÿ׼ַһģҲҲһ˴򷢵ġ֮ǰһٶֻܰбλвɾ˴ҡǷ˲ұһ·λ˽꣬Ҳǲġ
ʰռҵķδǰռö˳⡣
СһնɺӯСˣҪֿԴնΰǣȻﲻˡӯǰնɣ˵ΪݣοҲ޴񣬲ɹơ֮罫׽ȥ٣ùϡҾͲţ˸Ұǲɣ
üͷ壬С㻹ظٰ죿ٰܽôŮ˰λȱԣԣġ
̾˿С㣬˵ռ÷ֱԴû˵Ҫǽ٣¾ЩѰˡûпʲôط
Сǽա㽭ĵкʣ
ٵ㽫ǽ٣ȴǽջ㽭أ
һ仰˴С㣬նίʵƻǹѡʡĵط֣ǿ׼طܣʹ£ʡҲ໥áݺڽջ㽭¿¶ô򵥡ο´֮£ֻǹñ˵һ룬СҲǾԼ뷨Щˡ
΢ЦСĵԭдˣȴǹҳģһһۣҲ˵ˡ
һߣֹӣ㿴¸δã
ٳĨһ£ٺٵ˴ɽܡ
һӲɡ
ЦΪΣ֮ǰʲôˣ
æռˣȻ֪Ǿʹ˽ǣϵ鷳ɾʹˡ
ĵϵ鷳ͲСˣռҲѾƤ¿ˮô
ռûˣһƴˣ¾ȷѪˡת湫һ仰з꣬ҶȻ׵塣빫˼Сȭ˵
μٳ꣬ζļͳ̵µʹϺܹӦԣҵĵλȻǳ䵱ڻң˵ֻҡҪôĿǰľƣҪôһ׵Ĵ򵹳̵¶ˣҲܼз棬һȻ
ٹЦһ¸ļߴ磬㿪Цģ㿴ô̵ô
糿Ѷ½ƽֶΣ˸ս㲻̣Щȴ̵ġ
أҲ֪˲ô۸ġյʹıƺңҪǲҲ̫ԲסԼˣ˵ǲǣߴ磿ٵ
Ȼжԩԩг𱨳𡣡˵
ٵͷ⻰ϲߴ磬Ϊһ˵ʲôʱأ
Ҥӡ
Σϸû׷󣬿ҲǸҤӵٺٺٵߴȻ߼ʲôһˣһӹ䲻Ҥӣ治Ůأ
˳˵˵֮ԼһֹӾȻ˸չӣæֹӣɲУɱûʲô
Цߴ˵ȥˣɱ£˸Ѫܵ飬ôĳأҪҲεôߴָˣûʲôַԽضĳλʱܲЩʱղ֣ȻһӶأ
ΪѵĵЩţδЩ
˼ȴţϲЦߴ磬㿴ôŵˣԽģԽϲ
ЩΣֹӣ˭ҸգԼֻõͷӦʩַ
ٽն˹ڵϡʩַʱ򣬹ʹյĻᾪѹ
ð졣ЦӶȡФɺҩҿɺҩţƤֽˣˮûʪ
߽꣬һ۱㿴ʲôĵֹҲ֪Ǹʲô·ĶЩǱնɸ
ٽĵȡˮС룬ˮɺҩ˰ȥǳθ⹴֪ö٣ȴǰէ࣬ⶼҩһͷţˣյĺˣû칦Ѳġ
ڵ˸£ˡϵȺҩ߽ɻޱرһҲõġ
ʹ˸ַնɺٽðŰĭĺöնɹȥЦˣߴ磬Կʼˡ


178 Ī磨2
ֹӣʹַǶҷţʮ񶾣ǻյһڲֳ֮Լ޷ô飬ʱǴ޽·Ҳˡַͬ˼Ϊݣ빫ұܡ
գӦþƻṹַ֮ȻһݣҲҪѧٺٺֱЦϴʵĵߴ羡ɷģľٶ±л˵գĹյôⶼж񱨣ȡֻеѡ
ͷ˵ȡ룬׼λãѸݵĲɲնСĹٵһСϡնϷһʹɫűְ˯˹ȥ
Ĩ˰Ѻ飬ЦˣСһ֮ˡ
ٺȻߴ磬ϴûдҩ
һҪⴺҩʲô
ٺٺһЦչĲ񫣬һԡ
˸սյ飬ټӵ㴺ҩ²ˣֹˡ
˼ͳһҩ۵ʣһˣǰչҤӵʱʹˡ
ٽӹҩЦŶߴ绹£ǰˬˣ
ն½ƽˣⴺҩ˴Сף뵽ձٽǡնɹ˽ȥٺ٣ڴ˻پ죬ĺ͵ĴҩҪһ£ǰ֮ˡ
ⴺҩȻǿնɼڻ˯УҲ˷ӦٿնɲһۣмͱǣģôСҲˣ
͸һУ໥һ۹ЦãԼֹӴ˼ʱȻԽԽа
Сٺ͸۷նȴֱͦͦڰɽ֪ǶЩʲôֽţ͸׳ʿ취ûС
ٵͷŴȱΪԭҲΪչӣڴ˵ɡ
СԲŵ׷ŹչӣԲķЦҧˣ˿ɲҧ
С㲻мСӣһ֪ˣԿҧ㣬Ҫȥҧıȹ뵽ȴһЦûĿһۣ˵ζ
ƽľٲչӣ˵߾ߣ⵹дСɻˡ
һιȥӯ·׸ٵ˼ϾˡСӯȴЩ⣬ֽӯ˳Щģ˭֪Сʲôʱֻʲô顣
һյ蹦ĥӯҲˣٺٺһЦС㣬յѾͷҰɣ
СЦаæҾ㣬ɲҪʲô⡣
ЦС㣬㲻ңԼ۹ҿѡˣܴˣ
СɫɻֵİɣС㡣ӯǸСҲŲôûƷλءС䣬Ҳһ¡
ӯС˳ɽϣҵһɲݣСڵϣСС䣬·
Сһɫֺ죬ǵ磬ΪڲŶ˵֪жôϲôڣˣˣѾ˷ˡ
ٻƤµģ̫鷳ֹסɧŨСС㣬С·
С侪һҿ磬æֱŵȥӯ·
Ա߽Ҫý⿪ģҪ˺˺һ룬һ룬ҪҪҰ
С־ߵӯ·˺С·˺һ룬ذ¶ڻߣƫƫõĳϡ
ӡšȸʹֵȸϣһҪѹ͸оʹ
С䲻֪Ҫʲôʹֱ֣Сϣͣ
òˣٺٺһЦҪ뿪ȻûЩ棬ƺȱ˵ʲô룬صСߣȡ⣬ָͷ¼Ѫ¡
С椣Ҷν御ˣȴһҡĪ磬жĥβŵ㻹治֪үֻۡٺٺٸЦСɽ¡
ò̲סһ۵Ҳ֪ڴʲô⡣
ЦС㣬ԩʲôûţС㡣
СٷԸ˴С㣬ɫͨ졣ȻֻǸССļıһǻˣӯָõԸʮʮҪϵʱŶҪˡ
ƫûӯֻŮձҲ޴֣Ҫ־͹ӯ˭ãƫ⻵ˡС̾һһ֣ǰС
ߣֵĵֹӣյѾͷʲôҲιˡɣ
ҿ˭ɧҲȲٺٺһЦû˵Զдһ߿ļСǳŮ֮ڣֲ֮֮
С֪ӯˣең̣̲סݺݵһۡ
һ̯޿κεĵ޹ģ޹
ǰռ˸ʹ죬ģҲĹõˣյԼŵģɲܹҡ
һ·ؽ꣬˸ڲ࣬Ȼ̫ƽ֮ҲҶһڡ
Žңңٲǳĳ˿۰ǼáʲôʱԾʲôʱԣʲôʱ˯ʲôʱ˯ԱˣϷϷС㣬˵˵ټԶɽү˿軰ᣬա
֮ʱǺҹСľ֮ǹϸףԼټ֮ڣֱܶŶȥ
ٽ˽ǣоǻصԼĵ̣͸̩СԸ˲ӣߵǰӳ̽ͷȥЩЪŰɣЩһνռӵ顣
һ·ˣڴСٲȻʶӴҿ׬ˡռѾƤնСӹڻɽһأվʹȥռҵĵ̵̣ģǴˬһ찡
ƤЦĶС㣬̵ֵ˵ɲҪ¥ϵĶԼźá
Сɫߺ죬һ˭ǵʲôԼˡӴҲһۡ
ӴŹٴ۸ǰɣ㡣ٺһѽҡѾӭӣᡣ
ᱳҪԼ˯ȴС磬С˵ʲôδϴ£ԿʰãѾϴȥ
ٿ˴Сһۣȴɫװûп𻰡С椣ǹôô˵š
ԼСݣŽȥǰ龰ȴ˴һһȾʰ룬ڻȼһĨ̴㣬ĳ


179 ִ1
ҵôôûͱأѲһȦȴϷżװ飬һȻǼվ
̲סЦЦլģ˶СѾͷ˭˵϶͵͵ʰˡ
СѾͷիȻϣҲܺһЩġ֪ٶʲôվȤҪ㡶Ůľ˵һۡ
ڶ죬ʵʵ˯˸ǷСĺˣ԰ĹͲøˣ˷˺λС㣬˸ָȻɵˡ˯˯ȻѣǮֳ
磬磬Сǰȥһ顣Ժģ洫Ѿߡĺе졣
ٻ벻⣬˸ǷĽ㣬㣬Ŷʲôʱˣ
ʱˣѾЦ
컹ûأ˯ᡣ
桰ѾߡȴǼˣһЩ
˪СЦŵС㣬ôô£ðѾˣҿɳܲ𰡡
˪֪ԼȻǹЦԼģһ죬ߵˣϻҲһ쵣ġ
˴Цǻʱȫ¶֪ˣôĶôû˸ô
С⼸𾭣ñ˴ţְʰӣҹطȴ˯ˣ֪ǻˡ
Ѿͷϰ˵ףΪңжסСֵ˾ͺúϢǷ𾭲ҲաϵԵҪǮɲ𾭣Ҷ׬ʩ𣬾Ϳˡ
С㼱æСסҪϹ˵ϴͽ㰲Ȼ飬ɲΪǣһµķʲôһҲԸ⡣
ָϵĵ㣬һĵС㣬õĿˮ
˪СߺЩĸ׵õˮô
ţ̫ˣȻϲõˮٺ٣Ȥ֮
СֵţżˡС㣬ղడ
˪ͷЩʱնЩիˣȻЩˡ
ٶزոշɡѾģ٣ɫС㣬ഺڣܶطúܿġիǲеģһҪش䣬ܴٽزŶȫķ㵽˼
Сһӿ˫Σߵˣͻ۸ңˡ˵Ůҵɲܸˡ
С㷿С̸˪ŮӷдǲˬٺЦС㣬ذײʮֵΣգ罻㱣ܰɣˣӲռ˱ˡ
СһƬΣͷȥ㲻Ҫ¡ذҷģǷű˵ġ仵ȴǱѹˣǱ۸ˣҲԹԡ
ٳ˸пǸп˭˵Ѿͷֻʮꣿ˵ЩǶʮѾͷҲδ˵ĳжˡ
˪ϾͲ񻨹Ƕ㣬ٱɱ̬ҲȥֵϷֻ˵ЩżᱡһദҲʮá
ٽ⺼һ·ļ˵˪˱ǽ¸֣ٴ죬תСסֵ֪ô棬ҲҪȥˡճʱѾڸϻأ˴˴εľ˴󹦣ĸ׶Ҳ޲ڣ˵Ҷճɾͱضͬ졣
ðԺЦҾŮ˵ңΣȴǸܶˡڶȴǺЩ棬μ˼˵ھҲǸĳﶼмӣ֪Щʲôء
ѽ˪˵˰컰ͻȻһˡ㻹أҼ㣬¸ˡȥá
ãôãһŭΪ˪飬һЦ
˪ȴϬɬһЦȥ˿Ҫ㡢ĸ׺˵ĪҪϴǰçײˣҪȰٰ˰ӣûȥˡ
ٺǺһЦСøȥ;ȴΥĹ޳ү޳ĵºͼ˸ļҶ˳ߣʱ˵ĵĺãǴİ
ٲֻǼ޳洺ɧӣҲ֪ҪʲôȥЦүʱʱ磬񷻻δӪҵҪҲóЩ򰡡
޳һЦҲǡȥȥռҵȥŶԣӦ˵ҵˣģİյš
ԭүǵȲˣҪȥҰúЦ֪޳նɾ޺øУʱʹˮȻȲ
Ҳ֪յı˾ûУһɲǺģҪҤС椲ܽĺ嵣ģٺ١
ٸϵõʱ򣬴С˽ڳҸصĹҲΣƺڵĵ˼Цˡ
Ц̫ˣֻһȵģǴС㡣һۣû˵
ľҶ˵ˣ˴κ֮УҲ¶˽̻ͷλһȡռҲׯ㹦һ͡Цŵ
˹ˡ˷˸ݽ겡հԶ۹⣬ϴС̤ʵϸɵӢ磬ǲȡ˾޴ĳɾͣҲмһССöѣ΢΢١ǫ顱
СǿסЦԣԴеĹµ˴ιպ£λ飿
ĶҵףһССҶܸƽƽȻ¥СսնɵĹرĪ͹ϴ֣Ҳľԡ
Ѱ˸λ£һĵǽҵĶ»˰ɣ֪ʲôʱŪҶ³ɸɣ
С΢΢һͷ˵˴νռҲׯ飬˳㣬λµĹףСֻƹ£岮
һվֶŮҪչӵĲׯ򲻿ɰ
ϵãȶСʱ򣬾´ӣٻһ󣬺үõܣǵĵܡġ
ȻСĻɫһ䣬˵кβɣ嵹˵


180 ִ2
дʵĵֶŮմ֯죬ƹܽһʡ֯Ĵ¡ҾӪׯ꣬֯أల²ҲãҵľӪָմ˶գôǳأȴΪ£չӲ˵ǿմˣֻҪ֯һ仰ǲׯ涼⣬ҿǴĲ
棿ûͱռ̲ˣ̸棿һҧ촽ʵ֮õδΪأ
ֶŮұЩ꣬ʶˡǳռҲׯ黹ռңʾҳ⣬Լ˫޺֮⡣
Ȼǳǳͷ˼ǰͲСռʾ޺áɡٶʲôƨԶޱȣ͵羸ߣ˵ùûʡ
Сסŭ壬ռҾӪׯǾӪϵĳͻҲһˡ˵Ҫռ޺ãֶŮȴҪһҵΪʱ޺ùϴαӪ˴κ֮УŽ̻ͷݣ뺼̻Ṵһ𣬵ңҴ˿̿Ѿ
Сһҧ˵ˣ֪˼Щҵǣ˵ֻۣӣ״СһŮƴļء˴ˢӣľͱնɴˡ
廹˵ٺȻվЦ֪λ¹հ
°ȻеģҪһү
ԭλү̸˰죬һΪءٺٺٵ
үɫһ䣬ŭ󵨣ĵط
СͷмһۣӲĵԲӣ׼£ĸ׵ľλҵͬ൱ڴ˵кβɣ
ǹ°һҲʶٵģŭһۣû˵
ٻû¹˭أһЦλүſڿ˵Ҫռ޺ãҪΪռ룬һΪүռҵһԱأû뵽ԭˡһˣҵģҵģΪҾάˣԸ棬ҲҪȥֺˣʵ˺졣
үŭΪһҵ룬ԸڻҵС
ģһԶףģ˸ӴţҲ˼˵Ϊڻҵ룬ҲƲɡ۾үζΪռ˵ϴβ˪Լӡα˶ȴ˳ѵֱƨ˫ۣ֪ǸʲôöռҵĺôҵĲƲܲˡ
Ϊһҵ룿ү̫үϱСС̫үŮΪ룬ѵǱǹΪô黹̣ʾ޺ã仰˵֮ȴ̫үߡռҰģΪңǰǿӪ֮£˴κ֮иռ̣ң̻ᶼ˽Ϊƽѵүûжţ˭֪ռҪҸϾɱȴһΪռ˵й죬Ѳ⣬ĪмЩʲôôү˵
⼸ս̽ź¥֮£һ֮ܽ꺼̻ͷѹȣΪ֪ϲԣҵĿģ³ν̻ͷҲǱŻӭ̬ȵġĶǾ֮ˣЩȻ˵˲١˵ľǸүһΪռ˵ɡ
˵˺ôԶүһһŮĸãһССҶܵңԻǣʲô
󵨡С㻹δڣδ˵һ棬վ
˪һɨ˽ү͵͵һۣͷ˵ˡ
˵ҹŮĸһľӪز£ΪȴǿˡһŮӣȴҲϹãݹʵۣ¹˭ұ㾡Ů֮Ҳ˶ܱŵġУǰ˸ңҶȻġ
һ˵ҵǾٲ֨ˡСȻҲЩƣϾ껹ᣬĸסˮ۹ѲһȦ˸ӣɴ˿ɼ֮ʢ
ĵ˻Щϡ˵ھлϹã֪Ǽ١ھеʱ򣬲ᳬʮ꣬ôݹãλС㣬治ǡ
ټ˲˵̲סЦ˵ŮᣬһȺ˱СĸŮ仰ͷ̧ҲʵȤЩ
ʮˣΨȻԵãʶˣӳ͢һƷԱط߼׳û¹˭ء
ڴˣȴڴʮ߰˵ˣȴǼӨΣ񻣬ˣűʮĻٸʱŭ֮£üۣؼӺݻƥʮֵĸš
ĿѲܣٵʱ򣬵º࣬ϴЦ⣬΢һͷʾ
˺һϣǰ˿ڳʴʣĸŮңá
˴һ˵Ŀ㶼䵽ԶϣնСôãԼŮҲҪ򣬺οһԶ岮ֵܡ
ά㸸̫үͬͬ壬ұƸΪ£ϣ㿴ͬͬڵϣΪҾľȴ˼ȡƽΪﻹ˱ǮԴβϺ˿񣬰ܻҿ㸸׵ϣĹ㣬ϣڸġΪʵʧ͸ոĸŮȣҲ㣬ݡգұְ֮һٴ壬㻹кλ˵壬ϴ˵
ɫ԰ףңף˭ҲҡǲԣԿǰմ˽ձ㵽˽꣬;Ψ·
ȥһٴ壬šŭ
ԲļҶ˽˳ȥһһҽб㴫˹
ԭһͽҡͷһѾۣҲңˡ
ɫһ壬Դ˵ѱˣﻹ·λֻ˷ЭռҲׯԲᡣ
һۣϸһ˿οЦݣ촽˵
˽Ա᷿һЦ˪Σ


181 ˵ı
ˣﰵⲻɫҶԶСĹ۸УѵҪΪҺͶСýĸýزԣ˵
Ц˼С㣿һ򶼾ܺðãÿ˶ϲ
֮䣬ѾҪ仰ҪѪ֮ǰСʲô˶һ֣Ӻ̸
Цһ۵Σ
ˣҺͶСһģĵͷ֣ʣҲδֱ̫˰ɣһû׼ءƤȻֻ£ǲ졣
˼ɫȻ̲סЦ״μĪǰҹªˣ
ĸ͵Ϸң̫ص˰ɡٷ߷߲ƽҲʲôʡ͵ĵƣǺЦˣʵǱˣֻҷŵ֪ʮֵĴͿοġ
ޱȣſڿӣҲ̲סЦòŵ˵һţʶˡ
ټЦû֦Ҳʮޣĵ˵㵱ȻͷһμϷ񣬾˫ң㻹ȥ
ϣлкˣֵ
ûǴĻӦǷ˵ڶˣϴ¶ս˿¶ʱġЦЦǾϣ޷ֻʣһˡ
ŶһҲֿġ̾˿ȴҲǿȥ
ٲȥ磬˵ҹŮĸһľӪ꣬ЩɼվǾٲά衣ˣּУڷܰٱҲΪЦ
һ˿Ȼ֮ɫʱ֮˱΢οүȥ֮ж˶ҵΨпŮӳ£˺ʹСǿƣУܲЦ
ٵͷĵ˵ЩҲûðϽҸϹôСи׸ŮСͲôˡֵľ׸˪ּҲ
˸пһ£̧ͷЦ˵ЩʲôأԻ顣˵˵˪ɡǴˣ˪ѾͷЩ⣬֪ġ
˵һ£һۣƺ뿴ʲôӦ
ʲô˰þ飬ױ仰򶯣װû㣬˵ȥ
˼ûж̾˿£ԭ޳ɣ˪ͻСڻ漰µʱ򣬺ο̫Զ˵ȥǸЦ
ĵʲôƨݣ˵úⲻЩνĺŴΪԼҵһڶѣݾǸƨҺͶСôˣҶ͵С㣬ʱУӾͺһڡƤˣ͵˶С˽ȥ㻹˵ʲôݡ
˼鲻м֪룬ЦĪҪЩǰ뷨ΪһĸףΪŮ룬飬ϣ¡Щʱգоֹ˵йоأҲЩŻ
һ٣ӵЩʱգȷʵľΪҳ˲⣬˲˼Ȳ˵ˮΣ˸жм˴ȥռң棬˵ǾӹΰЩҲЩ˵ȥ
һϲϿûб¶˵ɾͺˣСǰװͰ͵ģ˪ЩʲôŮӷҪңĵ
ɫĪΪǴ㡣˪ͻС黹ֱ治壬ϣܿɷչԼѡҲЩǿֶΡ
ɺð㲻ɣٰʵ˵ЩͿǹˣǿֶΣ͵͵ģԡ
Сʮ꣬ͣҲǼ׺ƭֻͣҪٶԶСһ㣬ۻ˵䣬׼ѾͷصĸԼ椱Ųɡ
ٳ˿Цŵ˶̫ˣʵǸмǷ̫ᣬұҪ˹Ϸ裬һݡ
ȻһЦĪҪѺƭһƭңȴһס
ټЦ绨ΣԵһƨĵǵطԺЦĵ㲻һףǲŽм
Ǿллˡǫѷ
ҡͷĪлңȴҪ˵ҷŻ˼Ҳˣ˪֮£ҼȲ޳ɣҲԡ
ٵͷ˽ŵ˪ף滹ǽ˪ҲĻ˪֮кýҪЩ취һء֮³ֺ̬ȣҲĪ
ٳŶһıǴıôȦӣԭ˸̫֡ǽȨ˴СҪʹһأʵʱٽ߾ȫҡ
СסôСסС㣬һȷʵߣҪס˲šڿ˵ǳҲС㣬ҲС㣬Сôûôͻ
˵˰죬ȴʲôû˵ƫ˸飬ȻִҶ꣬޻˵
±㽫鿴˸͸˪סңٺ٣˭˭һء㶨С㣬ûбѶȡսˣϲʲôııֻҪС椣¹˭
˼΢Ц飬֪ˣЦһ£ĵжֻаﻹõˣЩۡ
̾˿˵ںݣĳ˵ĳʶ㣬֪ɺã
ٵͷܺãתԷ˵ʺ򡣡
⣬һ̾ѵĳ˹һԾһǶʮȴ֮ڣʱҲ̫Щ
ټ˸пĵѵʲôھǣϸ飬ɫȻȴޱȣƻʲô˵ӣǴĸлˣǸйµǡﰵ
ӷ˳ʱ򣬴Сǻæ̸Щʲô
ЦŵҲû̸Щʲôֻ˵ЩлŮ޵顣
СһµʲôлŮޣ
ٺǺЦ˵ҪС¼ҡ
ɫһ䣬ߵΣ
֪⸱ɫһЦû˵ͼĵ¾ʧĴܽе磬С㣬ˣˡ


182 գ1
ĵ£ţһҪ򶨡з˺СȿţֵءٺǺЦС޺ްһۡ
ĵֻּŵĵ磬С㣬ˡүү˴ˡ
ʲô˴ˣپ
үȻɧҲǸµοҵڽ˵ϺߣҲ˶۸ġô˰ѱүأģҲҪ˰֪޳үֵ
˭˭磿С㼱æ
ٿ𣬱үǴĵ¼˺ٻȥռҵĵ̳ˣĪռҵ˰ˣ
ĵ¼Ǻͱүȥռҵĵ̣ռүǶ˵ͿʼŹǣץ˱үСƴ˳Ϊ˺С㱨ţҾͻȥү
ȸƨСܾˣ˵ĹûʣеһȡһҲûӮܣлܻŰ
СĻ߻δ£ôôçײľȥأһȲô
ռү֯𣿡ٶԴСղǸʲôү˵ĲȻҴҸϵˣ֪նɺǸռСôˡ
СŭĵǴˡȻçײЩռҵѾңȥȻôŹˣץˣȥ˵ȥ
ټæһסС㣬˲ɣ͵ٵ˵ڣ㵽˵ȥ
ٿɲëͷСӣ֪ʱ˵ʲôûãҪٶȵľʵ
˵ô죿Сһ˵ĶԼҲֶΣҪˣ˳
үȻɧ˵㣬Ƕٻǲģο˪ı磬˵ʲôҲյѹˡģյİ˹һ壬ֵֵ˶ԱģŪء
ĵ£ȥܶ˸ϣȥһĸߴ磬һ飬ߴתˣ˵ȥռҵ̿µĹԱѹƣյġٷԸ
С˵æ˵ô
ٺٺһЦҺС嶼ǸǣһĹˣҪǲŹء
һЦȥСĻĵµȥɣҵߴ磬°ˣСٺ»
л磬лС㡣ĵϲȥˡ
Сģ̲סҪЩôˣԽԽΪˡ
׵ƽ࣬Ӳһ˵
Сռҵ̵ʱȴſΧտ֡ү޳ռҵļʹס֡
һȦûնӯöˡдվһŹٷӣնЩ񣬺ЩӦþ֯ˡռҵ˲ϵеĲƥϡ
޳ܡСһδüռҽнӣռҰ߶ٲƥҾʧ١
ǽⲼƥתƣҵøտǣʵ޳֮С޺޵
ٵͷǲȡķȻ޳ܣҲûа취ֹƥȻһ룬ҪģֵǮǵ̷ЩЩǹ̶ʲҲǵûǾٶĲƥҲҪڼ
С֪˵ͷһ޳Ĳ̲ס̾£ȷʵçײЩγ˿´οѧЩ
ҿδؾǻ£˵Ǻ¡Ҫռҵĵ̣ЩСͻġүôһ֣˾֪۶ʮҲܱɺ¡侲
Сһ£ȷʵҲЩ㿴һ۲˵ˡ
ȵĲͷϺȻһ£һˬʵֹӣˡͷȥסֵܶվԼ΢Ц
ٺٺһЦλߴˡǰ飬λѾ˰ɡ
ͷֹģǰѾˣն־ݣ֤ռҲǲС
˵ǵΪ֮֮Ц˵һ˿ϷŰ߼ֵܶһЦ
ٸڴС˳ȥүһ˳֣еããҡҡ
СǰȥӯӯһŮմˡ
ٺЦСôɰȻռҵ̣ﻹѱٷһ񣬱ٿɵ𡣡
գ٣Ȩ⣬ƤҪ˼Ұ޳ܵģûô޳ܵģŷʷֵЦ
Сɫ˺γԣ̶꣬һ˼طнҴ£֪˴Ժ⡣
С㣬ڿ˵Ҫӹռȴ֪ǺεٹΪ֯죬ƹһʡ֮֯£εȷæ˷
ߵմˣҽռҲׯ飬ڽ̽˾֪ĪĲ֪˴κݽ֮ϣչ˶ԼռҵĲƥ̣ϧչ֣ԼռҵңչӵΪ֤н꺼ٿڳ׼ĻѧʿμԹ֤ٲáչһռҵĵ̱ˣҰԼղƲϷкβԣǹΪ֯죬ȴҲȨץˣұ粢Ҳ޹޹Źұ磿
񣬻ȴΧ˵Ǵ˵еС㣬ηȨ˷ˣֱĶ˺øСԹٶС㵱־ֵʶǣͨﳩ죬С㽲꣬Ⱥб͵رá
һתɫһС㣬ǺݶԼ֮£˹ݺҶɣ»飬Ѿ˽նָʹ̵³̴ˣ̴˼˲ʴ£ռסǶԼ
գȻΪٵģƤ̶ֳȣǳ̵Ǿϵģϵģ泹飬ҲӦܶɳ̵£˵ô˵ƷƷˣģپǹ٣һҲ˵˹ûʡ
С˵ߵڰףǷǣͨ죬ŭմ˴Ժ⣿Īǻɽٿ̵ǻֻۣǻɻμ˵ĹǾմ˽Ըڳн길ϵ棬һ硪


183 գ2
ټæ˴СһѣСͿˣն־ϣֻܽռҾˣ۸ƨթյҲֻˣնɸô໵£Ӷթһأҧң
ҶɣղȾڼе˺ãŲ١
ĸС椵ĶƤϵɡԼĽЦ
СߵմˣֻһŮǳ͢٣ȻҶøķ
ԻͳһԼǵն¥ǩֻѺ־ݣ־չ¥չǩֻѺһƷѧʿμױǩʾԹ֤־ݱ֤ʵڣմĪҲҪϣ
㾹ƭ٣ǵͳλεһŮӣʶˣӡαİɡĵ
󵨣ǰȥָŭȵСС֥٣һμӡ۳ȥˣ
Ǻˣָ׳Ϭæе
һɫƣǰ˻ε˹һƷμˡӡμױᣬˣթҵ£⹷ټӡȴʶĪҪ˲ɣ
ڹʶĶ󳼣ֻ֯һ֥١ʵߵˣʹûйְҲǷٴ֣ڿ٣Ȼ˵
СҲϻ־ݽ٣ڳǰһȦ־ݶû죺λ׿ˣնǩֻѺҪռҲׯתøҵ֤ǴСʰȵ£ԸռңŸһʱǨ뵽ռҾȻţŹɳĽմҪû־ݣԼǩֻѺ־Ҳˣմǵٵģһλףٵı۸ô۸ң᲻۸żңңѵû˵ĵطô
ٻ٣ɧıүҡһ䣬ɳĽմʹߣ¸ҵĻүĻˬͦصſңſҡ
ٵ󼸾仰ԣҪгĹϵȺһ󡰷ˣˡĸߺһһԽǿ
СȺļˣ죬ڸļҶĵ¶ˣȺ֮оǽеٶ˸ɫ΢΢һЦûС
鼤ߣ̲סɫһ䣬˺˼ȵš
ܶ˵һо˳ˡһϯСδԶλ̧
ٰԳ˿Ϻ꣬ѡڹؼʱҪŵҵСɡ˵С֮ǰ϶ǶĳĽ俴ϷСѾ޻˵ֳɱˡ
˵ܶȺаٴ˸ɫĵ±һжǳˡ
ŸСΣһٳǰ£·ȴھۼ˺£˵Ϊ
¹ܴˡܶæǰݼй̵£ҲףһССܹ֯ġ
ףմҲڴˣʱݷصģΪαûеõϢŹǻ͢٣δܵǲ˽룬Ҳǲģʹ˲һһġ
æ¹м·ؽ̬꣬δü٣Ҫȥ˸û뵽˴ˡ
Ŷһԭմ˼м£Ҳпԭ׷ġֻǽЩھۼ㸮ǰν°
ֻһЩ£¹ѾˣͶ˹һĵ
ν£մ˵ɡСЦһǰŮˣΪһ
һСγԣϺˣ˭㣿²мʲôɣ
־˫ֳϣӡμױᣬԼԹ˻ί˹һƷ֤¡顣
һȭˣԼ֮£Ϊ֤ұصΪ˶
ͷһӡĳᡣ
־ϵݣüͷһ壬Աߣմˣӡô
ҧͷǵġ
̾մˣ˵㣬ֻȷʵçײЩռҵȥ˶ģǩֻѺ֤
ص̾˿նϳɾܸɣһģֻΪʲôϣôҲ벻ס
õմˣͬһʡΪ٣֮꣬ƽգҶȻҪ㽫ѹµġǻͻڣ˭ãμˡڽ־˺ˣҲμ֪顣Ǻҽĺܡ˵䲻ĻҺһҲһСָͷΰ㣿
С۽Уһʹļ׵ģΪռ룬ü־ƺڷ٣ܿò롢Ϊ
ֵ˼䣬һң˴Сһۣͺһ˼ãڻǺĵ˵ͷ
߹ЦС㣬мЩᣬմ˽ˡȻμм䶨ȻأմѾӦռҲׯתңϣСμմ˽̵ӪĪҪմʧˡ
ˣлմ˵壬Ҳл˱ֱˡС㽿պЦ˵ŭһȥ
͵͵Ϻ˴ĴָٺһЦظרΪġ
ͺðˣߣռҵȻҲˣռҲׯͬƥԶСٵĻ˵Ƿˡ̵ģȢһٸţһһѣⲼƥҲꡣ
̵㣬գС㾤ҵҵæµţЩ£ȴһȤûУǵ³ϣŴСӰٺһЦ
æµãһȴڣԽԽˣٹһ¾ҪˡҪϾѰ诣СԸһȥѧֻôأѵҪһڽꣿⲻҪҵô
µʱѵʳΪ¥£ɾϲ¥ϴ磬ˣ


184 
̧ͷһСһɿĴ¥ϱ£ܵǰϲ磬ˣ
˼⣬첻仹һ޿ˣƺ࣬˸˷ܵĹâ
סС֣ͷЦҹͻˣ紦һЩ飬ڲŵ˿աС⼸ûҰ˵ţ˼£ɧĺܡ
ʱֵ¥ò͸߷ڣ޼ɵסɵСֵЦţߵɫͨ죬̧ͷˣֻϡ
ֱ¥һȴ϶ɽڣŮҲ΢ЦԼ
ôô밡ӭô̫ˡЦ˵ЦС㣬ǿм첻ˣһĿɺá
ĵŭ𣬵ӺݷأҲʱ䣬õôٵʺôԺЦͷ΢Цִ磬⼸ĻãǱȲ㰡ִںݵ¼ѾڽΪˣɱʯ͹ϴ֣δ¶˱ˡȥ¥û׼ءסС죬һЦִ磬ҪúøǽһҲԳݵ
˵⽨ŶѣӦвŶԡһЦ²ţ´ǧ˵Ĵž˼ɡСĹ桢²УЩӦúúμΣ˼˵ˡ
ٿһ۵ô룬ɣǲʲô飿
һЦԱߵµ磬ãǵȷ飬ҲѰǱһˡ
ټ˵ӣ仹Ľղȴ˼ֳʱȲȴο¥˵ġɴһССѾͷתһɹľӪߡ
Ŷʲôǵϰټô˿᣿ٵЦȴסɵС֡
ɫߺ죬Сֽץס֣ɫͨ磬ҲȡЦҡƹ񡣡
˴Σ̲סڵҲƴˣһλϰ壬һλϰ
һҶСñɧɧһЦˣСһ˵ﻰ
ϲһۣ㣬ҲȡЦҡ˵ϵҸΣȴ˶ܿ˽ԶЦɵʹͷס֡
ټߣΧɣ˵˵Ҫʲô°ɣ
ٹɫһһ۶㷢ɫΣ¥չġ
ϴ̸飬ϲɣѰŵطˣ
ɵͷٴϲٺЦ˵ǵĵڶҾ¥ҪˣɣС
Цִ磬ϰ壬˵ˣǵڶҾ¥
ɻСԺ⣿
洽Цִ磬ôһȴͿһʱأЩʱգҲϵѡõطѡҪҵģǵڶңǵڶҺ͵ңͬ
ͬͷپϲɵôɣ
ɲ˼ĵ磬ǿطҲ̸˼Ǯ͵ȴء
ٴһӣҸʲô¥㾭ӪģҲ֣һжҵС˵㡣
ɾϲһӿӣæ͵͵϶һۣĿƺʲôûŷ̫ˣǵĻҲ˵ڣ˽˵ôԽԽǷա
ٵľ֮ѾֲˣΣ̲סִ̾òѧüʶֶΣôҲֵˡ
ƤС˼ʲôٺһЦɣ˵˵ѡطɣʲôʱʼװޣҲΪıı
ɽ磬ˡѡеطһػӱϣһڷ쵱ĺõشҪһǧء
һǧӣǴֱʰû뵽ѾͷͣǰʵСҵСֻһǴأ¥ľӪ״Ҳ֪˵ս𣬿ҵڣ׬˰˾ǧӣҪһ¥Ҳ׽⡣
ɻ΢Ц磬㻹ǵ㵱¥ַôٵͷܲǵãȡᣬټӴ
ɵʳΪɾ¥ҵϰ̶ȸһһڻ壬¸Ϣ
ԭˣѾͷȻѧãʵ̫ˣпϴȡᣬʳΪɡ˴ɽľ飬ֻúˣʲֵ˵ʳΪѺɹʵʩһʲӪʡپ棬Ҳ࣬زıⱰӶˣװǿɲ񻰡ʱ˵ɫͼʶʵ˲仹һССŮӣɲȥزʵ̫ϧˡ
ĵ⣬۹治Ǹǵģһ֣Ư֮գ֮䣬ӾͱӵҾƵĴϰˡ
ĿһۣЦ˵ҵһϰ̸С뷨ʱλϰҲҴӦʳΪͷ죬ãټԾ¥ѺϸǲǿӦҵʱļˣ˴ծ񣬶ÿ¹ϢüӣѹŪʳΪɶˡ˵˳ɹùⷨӣҾ룬Ҳ֪˭⣬ˡ
ǸӿɲεĿɣһͷж
ɵȻûҼ̱λϰǩԼȸǧӣ۳ӦʫһǧҲʣǧˡ
˵ʫᣬһԴӴѹӦӻûءҪ¿¥ټʫᣬ⼸¾һǴĴûᰡ˵ʲôһǧҲҪˡģ˴ϰ壬ôҿҵˮɣȻĻϰҲ̫ˡ
ָһ㣬ʫᰲµףжʮʱ䣬Ҿ¥ҪץװޣӦܸʫ֮ǰҵģЩƨӻһǧӣҪ棬棬ȥӣҪʮٱ׬
ٽ˵ˣȻһЦ磬Ҳ뷨ϽˣѾ׼ˣֻһˡ
ɣϰ嵱ûģٵͷǾִаɡˣС㣬ģҴӦһǧһֲ٣ɵ˷ȡ˸㡣ҲҪ󣬺Ǻǣ󵽻ֽ⣬СéһƬֽʳΪɵıʶҪ޴ڡ
һڣɫߺִ磬ҴδɹҽΪµģԭҲִйء
ٵйأ̫ˣҵһֻйء
С쿩һЦִ磬һϢʮָһָʳΪŵĶϲЦտĵӣ˶ˡ


185 ľ
˶ˣɻĿһС㣬Īģ֪ϵһأɱ˵ĸŶһᷢġ
˵Ȥ洽һЦִ磬˵⻰ǹȡЦôҪܶԵϵô˶һ
ԭŶһûãһҪ˶軹ƨ֪ǧžԣԽǾԣԽ˶Եľ֮ʿ֮࣬¡
ֲдģ˶ҲãϸŻú÷һһĳᡣֻҪλ뵽¥ŪһѵĲӲŮֻᣬɾһμѻʳΪƵҲȻ쳹£ΪӲŮʥء
һҪԽԽã뵽ǺЦˣǿ̫ˣʳΪɿŻûӲŮءֻҪλĶԵʳΪɾ£ҪװңҪӲŮʳΪ֮Żʫʢ¡
ͷǶˣòҿɲ˵ȻִģȻҲҪжϲǡ
ȡһţһŽ׵ֽݸٵִ뿴
ٽӹֽһ޵ƯֽоС֣ۣޡ
̹ƽƷٿ˰Σͷüü
ҲǸСŮ̧ۿ˿ͷ̹кϣ㣬λӶģ
ٱ᳴æ԰С㣬Ӻüˣ֪λϡʳΪ˵һҪλ͡
ִ磬СӵλǾϣ꾩ѧʱʦѣ꣬Ҳ޷
ЩʧӣʧĿɶӰȻλھǣε֪أʧһᣬеɻ
ǿ˼Цִ㲻ûɡĸ£ǽӽֵеĲѧҲ˵ˡԣΪȤֻ޼Ѿѡ
û뵽ҵȻȥˣٳŶһС㣬ܸܲλ˭Ҳý˽װȥԸ¡
ҡҡͷִ磬ҲԸ㣬ʵλʦԵΪ˵͵ԸͷҡӶ֮󣬱ŸңҲõ֪ġ
ԵٺٺһЦλǧţֻΪµȴ˵ʲô͵Ҳ̫Ц˰ɡ
ҡͷҲʦѶӣΪԼ˵Ϊ¶
Ϊ¶ɻ⻰ô˵ģ
ʦ˵ִ£һѻȴҲԵαЩǱģҪǹ顣
˵͵Ƴɫ鲻䣬ֽ͵ִ磬λʦΪߣԸֱ˶½ˣ˵ЩĪҪ֡
ٺǺֵҼЩʲô˵ĲⷬȷǱģ˵ˣ˿͵һֶΣλֿĵ׼ţλѻ˵Щʲô
˵ӣκģҲΪ¥ĸŻΪɱɱİ㲻ҪС¶ˡ
ٴ󺹣ҳӣΪ׬׬ӣ˵ˣҲһִֶΣȴû뵽ӵߣҰһ¶˵ͷԹԣǷСƾܴ¶ˣ
ŶС㣬ðһ£λھʲôеģǫ˵Ҳ˳۾Ҫңôôʦ
ǾǾѧԺĽϰҲǹӼļƣʢǡʱھѧʦѣסһλСðࡣ˵λʦѣ֮ɫ
ѹˣԭǴѧĽڣѧңôţȻˬˡҡͷȻŵĻһС㣬㷽˵ʲôסһ𣿡
ˡסһʲô֣ٹŹֵ֪ˣŭִ磬뵽ȥˣλʦѣλŮӡ
ԭŮӰˣǸǸЦĨĨͷ亹ļҵŮôţûôĪıˣĳ㲻֣ڶģǸŮӣλŮڣʵ˼
˵˰컰û뵽ðȴǸŮӣʱо棬˵㣬λԳ̫˲ˡ
ͷǧȷλʦѲѧھ£˲ִ֪磬ȥǵĻǾѧԺһ
̸ʲôѵ̸̸ҵıӣ˳̸̸Ҷľ˰ɣʲôŮڣһ򲻸ðǲǲǲӣú׬
ȻһЦִ磬λ㻹˵ǴģҲһһԣұ֤һѶȣԹƽִˣҲӸھѧԺĸ¥֮ϣϱӳȤ
ҿеˣڴѧ¥ϣʷɧһԵԸ뵽Ů˲ŻӶȻ򵥣Щԥˡ
硪סֵǲˡʳΪѾ֪ˣʲôϱӳ
֪ǰΪԼ룬ɵС֣ЦС㣬Ǹʲô˵
ȡһŵһͷǽһҪִӦˣܲԣҲ֪ǸʲôĿء
ʲôôأλŮڣǻЩͷ
չѩֽдŵ߸С֣ȴǴסˡ
ɼæֽȥȴ澹дͬ߸֡ۡ
ҲסˣȻҲŮӳѹŮڿڿ˵ǾԹƽأһ㲻š
ӱǧžԣŮһǼΪѵãȴҪһѣ͸ˡ
ػһյ蹦ɺ㶼ŵһ仰Ҳ˵
١͵ЦһǦʣ棬ˢˢˢˢд߸֣ɿһۣһ𾪵ˡ


186 
д߸֣ǡݡܶӱΪѣѵλŮƵȫͬ⾳Ҫʤһ
пִ磬ֻһܱ㡣ɽߣСץס첲Ŀ˸ҸĹâ
ٺٺЦС㣬뽫תʦѣҲҪʲô¥֮ϣֻ¶ıɡ
ͷִȻ£СþѣĻһġ
ЩлɶںݵΪ棬ٱ㽲һ·ر¥նɵľιڽ̽ΪɶǴӱ˿˵մ̼
͹ϴֵĵΪ֮̾ⱾҪϤȴ£ִȻǼʶ㣬Ź㲩նɽƻթȴһϲͨҲȻˣִ磬˴ʯôô
΢΢һЦԻȡ͵ǿ֮꣬ɺʱһֱڱĿɽ϶ҲĿɿڴ
ʯӨ͸ʣڵƹӳ˸߲ʰ쵵ĹâǾԵŮɱ֣ŮӣҲ̲סСΪһŮʯҲȣ¶ŨŨϲ֮⡣
磬ŪʯͷҲȥɵ㡣ɽŹӵ
㵽Ϸȥɰɣٶͷ󺹣û뵽ʯɽĪʯôóЩʧ߰ʯھֻһţԤžĸˣʯŮ˵Զ׼ģҪ诡С㡢ɶҪʯǻô
磬ʯôȻÿˡɴ˵
ٵͷǡźų֮꣬Ҳϡ٣ֻһš
̾ȻӨޱȣ߹ޱȡԣʯԶһʵвˡ
ټϲ֮㽫ʯݵСʯ͸ˡ
һ£ֵڵϷԼҲ˲ˣ־ϲĵ磬˵ʲôҪô
ĻԵʯҲһ˿Ľɫ
ٵͷ΢Цǵģ͸ġϲĵһŮô飬ʯ͸Ҳʵ顣
ŨŨľϲߣ磬á
ʯĦһ˿ᣬȴֽʯݻУᶨĵ磬ʯҲҪ
پΪʲô
ɬ磬㷽Ҳ˵ʯֻһţҲô˽ʯӦ诽㣬߹ʯá
жҵȥôɰɵѾͷûž֪Ϊˣһı
ƴǣ֣ɣԵ诽˭
ɬһۣǴĺ֪
һۣŶһ㲻˵ˡ
ٽɵС֣ЦСԹԣ㲻õģһʯˣҾ͸诽㡢˪ÿһţ֤Ų͸ģĺ壬һҪ¡
Ѿμİ£Щ󻪽˷غ״ȥˡˣԺΪۿڣ˿ƥˮʯʣµʯСţ۳ɫӲȶԶԶıȲţҪѰ֮ʯֻе´ˡ
ɿһۣһɫߺ죬ͷȥʯС
תͷԶʵµ壬һ󣬲֪ɲԴӦ
ʵЦ٣ֱ˵ΪλҪôԴٱϵ֮ͽٵĵλӡֹӡ½Ϊ١ˡ
ٴף붭彫ңʯΪƸ
ɰһУɫƻգߵüæͷȥҿСֽʯɵߡ
Ůͱ˹ˣ϶˵ʲôµͷЦˡƸѾˣõ˵ô
˽ԶЦѱ޴ľϲ۰ΧҵЦܾСãһ¥ԼĹ뷿ȥ
ٿɽεıӰҲǾϲתͷ϶壬ҾҪȥվȶװɣҴӾǻӭȢɹš
¥һ춯ƺʲôˤ˵ϣټæ¥ȴæҵʰһˤ˵Ĳ豭
ҲԼ飬صһ˵磬Ҫô
֪϶Լ¥˵һ֮£豭ˤˡۣסɵѾͷҹأôʲô
ɱһᣬˢˢ磬¡
ʲô
ӾǻͲҪˡţա
Ѿͷͻ˼롣һ£ҵС۶᲻Ҫ㣿
̧ͷÿСǣвŻֻ㵽ʱ򶼲ˡ
ɵѾͷ㵣ʲôҽѾˣѾţȴӾǻǾͳסĨȥϵ飬ЦҴȥǣΪѰ诣ҵҾʹǶȢš
Сκ죬һ磬زԶˣּҵˣּҵĹԶ㡣
ָжֺСƨһµɵѾͷ˵Щʲôʲô˰ģôȻһ㣬һԭǣȢ˵ڴԶṼġ
ɬһͷ磬֪ˣˣԶڴ硣
Ǵڳײ㣬С㡢Ф诣һŨŨԱУֶأԲŻᵣĴһȥ
Ļʢɵ°ͣһͷʺСＤɬӭ˽ӵһٴ˳֫һֱ£ֱΣ󣬻֬һɵʩΪˡ
ҲҿǸʱ֣滹϶ˣٲεֹֺ֣ͣοһﰵԸпҿ˵óóȻ˾ǣѾͷ¶Ҫѹػˡ
ɳʱСѾͷȻɫͨ죬Цϲִ磬ϲˡ
ߵҲȤҡ
ȻһЦٵִ磬վĸٵִһҪЩŶ


187 ٵ
ٵһ£ˡԶܶԼԼҲӦһȥֻЩʱϺǶնɵģ鼫࣬һʱ֮˶ѡ
ЦСģһȥǵϲûԶǲæ׼أ
ͷĸʮ٣Ҫ׼񷱶࣬Сܱίһ飬æѲҪѽҴʱҲڼæء
ٹЦҵĴڣ˹͵ĻᣬСǲҪлأ
һЦִ磬˵˼
ټ绨μӯӯʣˣＱ£С֪ҶȤÿμȴƫҪôЦϼ£ĪǹңģӶԽԽˣŮƵ
ֱ𿪣һ£ԼϵãҲ˼˵ҪһݺύĻЩСʯ͸̫̫ŪһŰɣС׬ˣ̫̫Ҫʯ͸ŮģҲǼӵʯһССԸɡ
ڶһ磬ٻڳ˯С١
֮ʱүʹС㶼ѾһµˡСϮ¼ҶСñ̲סüͷһ壬˸֮ٳôҲ£
ԭСͱүҲ룬ôأһԴǺЦұһССҶ¶νˡдСչ˵㹻ˡҪǴ̫˧ķͷһ᲻˼ġ
ᡣСϲ
үȣѳȻżصıɫ̲סģ㱾үûпˡ
СЦһۣĵ˽ˣı£Ҳֻƭƭˡ
үС˽Σ˺ƺƵܶȥ
ȻܽãҲİܶҲͷһ˲ԶһŴ鹣ᣬԱʯʨ֮ϣһ̽Ҷ帮
ǸԶСΣߴٶ˵ǿ
ٲĵС㣬ܶϻԶأô
Сһ۵㲻ʶôԼ
ʲôٲ⣬үҲһͷˮ
Сεĵ˸Ҷǻʵ۽ͣޱȡ·˵ߣΣǹأô֪
ٳŶһǻʵôȻȽ̵ͨƻãתͷȥһȻ˰ߣԶԶǰ
ʡ٣һ£յؽϴССĹԱǣĸиȿֺϴС˵䣬ĴСԱʮż̧ǣư硣
СŹ֮£ȫѹȥдǲɲǿɲˡ
СȡһһõĴݸٵպˣſڹ¡
ǰڱ˵ĴС䣬ҲС׼ˡٲ֪װʲôǺһЦڴСͱү֮󣬳ǰȥ
ͤС㹧ݣ˾ǳһңһһˮʮƿٿ飬ףڸ綫ٱɽ
ǣҲһû뵽װŵľЩˮʮƿٿ飬ǽӽǧӣҶг޼۵Ķ̵ģδˣֻҪתһ׬ϸǧӣɡ
Сһ£ٲŴӾѹˣȻ˵㣬㻹Ǹù٣ҲӾ׬˰ɡ
СôˣĴָС㾫ȻΪ̱ɫ
ᣡСɫһ죬һ߽ȥ
ˮҲСĳʵЩǣҲú˼ģ͵Ķ棬һ䱦˾㲻ϡˡˮǶطʢ㣬ǮҲ򲻵񲻽أҲΪҴһι档СȻ
˽淺ӭС㣬ʧӭˡ
һʡܣ⽮ݺε󣬾ȻԳӭӣӡСܳĵСŮӺεºܣͶֺ
ԱߵԶЦ磬ˡֶԹ޳֣þòˣ롣
˱ӭԺУΪԺӣڶ࣬ǸشСԱǼ̻ܱܶԳӭʵЩ
˳ԾĻں棬ӭŴС˽ֻʮǽʡʢֻһ̵ģƽƽС侭ٳ棬̵һ˿ٳĽӴޣȻ˶ĸ߹ټһãЩ
һ䣬£Щ˳ԲǡСһЦƽ࣬ˡ
Զߵߵ磬Ҵ磬ݷͬһ㣬Ҳɡ
ҡͷЦֻҵһССҶʲôݣվڴСӡЦһССҶҪЩԱߣЩٵʬˣҲ鷳ٿǴˣҪ͵վڴСϻѵѡ
е˿ɲ٣ȿģոոռմˡ֯죬𼶱ҲǸȻУʱĳСһۣŭ
һˣȴǰ˴ĺӡղϱٺѾɢȥָֻǱٷģ
Ծ׺ݺݶ٣ݽҧҪֻϧһôҲ﷢쭡ٵı뺷ﻹһɾ֮⡣
ټסԼţﲻͷģôҰ۾һɣݺݳǺԾһۣԾɫףæͷȥųģٲмĺһģСŮ˶硣
˵ŮˣٺȻ뵽ǸΪԾ׳ͷӯһŮӣȴйˡغݵ·ϣǰŪС椣Ҳ֪Сôˣ벻Ĩ˰ɣʲôûҺġ
ǴһλϣһˣŨüƱˣй֮Եĳվߡλǳ̵°ɣһ⽭յؽڣܶλģǳ̵Īˡ
̵±˸һҪƣ˽Ǻͺģ˭Ҳ֪˽ˮˡ
ȵģһ죬˾Ǵʱѵá
Уһɫߺ죬һ桢üĿ̫̫˽Զڶ˱㶼
ףǸ綫ٱɽվһ𳪵


188 ŮҪף
̫̫ǰ£̫̫˺Цͷллλݰ٣
䶨δ˵ȴһ˻Żܽˣϴˡ
δ˵ֻ꣬ſһϸּ߳Ϸ˴٣ϺϲͶʮţƽǧƥ
һС̫໳ʥּң˼æ¸лл¡
С̫֮ǰ˴ΰּصУǹϡ֮꣬ùӡ̫̫ʮ콵Ҵ󻪶һǡ
ʵ۴ǴĪۣ˫ָ߾ٹͷӹǰչȴʽ⣬飺ǧ٣Ŵ
æװлС̫࣬˲Ÿ˻ϵʹ̫̫Ǻ棬
ǰ̫̫£ĵף׽٣»
ԶܹڸŮףĸഺڣǧꡣֺ̫̫Ǻһͷǿ𡣡
ʱףིТˣֵ١ĸʮ٣Ǹ٣ƨļһҲǰչְСġǸ̵λòվ˵̴ʣﰵԺЦ˽ǰְݣǸ긮˵һֱδߵĺԾϺЦҲ֪Щʲô
֮ϣ޹ְȻ͹ɵˡֱСǰϣˣԾײվߵ̫̫ǰߵ׵ԾҸףǸٰԴԶ˰ٶԭݣСȴȥͷ˵ˣȻҪֺ
̫̫һЦС̫ˣӡĸ׷Ծ׵ֶɡ
ԾС֪ǰЩǸ٣СһԱСĽ֮顣
˶ʱҲ˺Ծ׵⣬ٰ֮ݣѹġ˱඼ˣϲЩʫʺ
̫̫ƺȤˣСӾдҲհһ̫̫˵ƺҲǳţѹ̳ܽȲѧ
ֽ̺īԾ׶̫̫һһۣһǺˢˢдӹųϡ٣Խʼꡣ
Ӱϡ֮٣ΪӦ⣬̫̫ŵͷСӹȻòѧм
̫̫߶˼䣬ֵ̫̫úϲ£죬ЦŵСӣһŮȴҲǸ֮ˣȻСˣһиλʫѹͰɡ
ǳǸֺϲĲ£˽Ǻڣôû˼ҺǷ˼ȥǵϲôء
̫̫һЦλΪΪ⣬һƵѮ彡
ǳǸϲ˴Ĺ٣ʫǵרʱڤ˼Ծ֣ΪͷģЦſһۣҲ
ٿİԺЦڹ޳ߵүô
үҡͷǰûϰһʱ벻
ٺٺһЦڹ޳˵˼䣬үһϲվǣ¶ˡ
ԾһԳŷ޳֪ģ͵ֳԵ̼ǲݵĲѧļһܶʲô
ĿԶԼϣСһ˱Щʲô
޹ĵʲôүŻ磬Լġ
Сݺݵһۣڵģȴ޳ƵѮ彡¹곤
˽Ǹ̾ԾҲû뵽޳Ȼ˼ǣƽױ˷ͷںޡ
СԼ缸ＸĺܣЦĻ֪⣬̲סһۣȴЦݡ
Ҳ֣ٵʱ㺬Цǰ˵һ䣬̫̫һۣͷЦλСԵ֮ﻶϲռף٣һλСӶϿ
޳˷ͷãѹܲôˣæͷǳ⡣
ٺʹС㶼һСӾôԣһηͷӦüþˣûûˣ
̫̫ǡ˫Ω١
޳æȵĿһۣĵɧô㣬ν㣿
Ծ׼޳ɫҵﰵϲһҪڣȴǱеҼүˡ
Ŀ˹޳ϣߵ޳ߣЦŵ˫Ω٣ҼүԵǣϵϡ
޳Ĩ˰Ѷͷ亹ͷǡ˫Ω٣ϵϡ
һۣ洽һЦȻǿ˶ߡԾԽİζ޳˷ͷʵǵù֮
̫̫ͷֵȻ֮СӺòѧллСˡԱߵһۣȻЦСŮױʫʳڣ۹Ҳߣ٣Ҳϼ⣬λдһ֪Σ
̫̫Ȼ˵䣬ȴһӴôеʫ׵ζףײ͡
Ҳƺô˼ʱȻЩṫǣŽףټȤĻᣬȡ̫̫С˵ĺøУɾͺҲȻˡ
ƺҲδ뵽ĸͻȻ飬˸̲ס̡
̫̫ЦֵֻܳɣһжΪ⻰һ˵и֣Ȼ̫̫ʲôû͸¶ǻ˼ȴޡûѡ飬ּȴ̲סһۡ
Զ׽˼͵͵ﵽߣס첲磬ˡ
پС壬ʲô飿
ԶҽʫʣһҪˣǧñȥ
һҲ˵ӲӵϣǽӵϣҲܽӰС壬֪ģҶ㲻Ȥ
Զһεĵ֪ģ磬ģҽ㣬ҲֻôһȤǴղһˡæһҪҲ֪ģӣҽûһ۵ģ̽ˣĸˣһʱ͡
ٻȻ򣬽ǹ٣˻ϵʹͣĸߣƫϲЩ߲˵ӣҪһʱˣ˳ȥϲ¾Ҫɥˡ
Զȥ֮ٻԥҪҪءߵĴС㽫˵ĻڶУһ۵㲻˵


189 ľ
ΪΣپ
˼ǽʫѡȥոʲô֣СһۣϷЩΣ˵˵˻ұ˪Զˣô졣
ҿôһв͵ЦСͷΪ˵仰˪ͻԶôҵСһŹ֡
ֻǴСҪ浽˪ǰ˵ЩٽʲôĶǻЩ鷳һСУΪֵܣ߲嵶һ˪Ľ㣬ΪˣѵҪֵ
Сþò˵̲סŭĵ˵ûУḬ̄ͼ˼Сɫ㣬㡪Сҧߵ㽫ҡںεأ
ʲôϵûȫһ˵ˣôشΨбԿЦС㣬֪С۹ߣУδ۵ġĸţΪС־ڴˣԱҪ뷨ؾЩǡҺСֻǷ֮ɺѣҲңҲǣȫʹС˵ҲˣҺСˣһġ
С˼ãźߵԣҪҪԣӦԣҲ˵
ΪͯôԾܶԵϣٿЦС㣬Ҫ䲻ײҲˣܸϣ
⵹ҲǣЩѧһ״ԪôСһЦ㲻ˡ
˵Ǳȴ˼Զתֿһۣ溬ЦݣŰ˵㡣
˵СѡҲӵ˴һЦĸãҲ̻ͷһӣ͵ؼЩӹͳͳھ
սЩвѧСӶ⣬ɡ̫̫Ц˵һʱ֮Уž֮ڵСĵһ⡣
־·ˣһҧԺеĳˮǣ档ڵľ֮ģȴĸУһشˮ
СҲ˿Сû˼Ҳû˵ٻӲǿû뷨ۼСˣܲԽɿ˼ţԺԾΪ˵˵
ȴûȥ棬ЦŶС㣬ʵСҪĵľλӹˣֻҪסˡ
ıģС㵱Ȼʱ飬Ҳ̲סǱߵĺԾԾԾҪ˵һٵϡһ˵꣬ˣôˡ
ٴС˽Ϊʲô£æС㣬Ҷˡ
˵꿴ԶĺԾһۣȴСͷ˼ûӡСʲô㣬ⲻǺôһۣȴպ˪ͷƫһߣƺԸԼ
ϵ㣬Ҳ㣬軹ûˡ
վﾪϲæֹ뽲Զ͵͵ĳĴָȻ
ٲ˼ͷС㣬˶̫û壬ܲܰһΡ
һСҪ赹ԶҲΡⶼʲô˰δ壬ܳ˵ˣֵģ̫ˣȻɳССҶƻСĺ£̫ˡ
СԾȴ̲סһ˿ϲĿһۣˣ˼СǰòȴͲ˼ҷôĿû壬վʲôǷҵô
˴СĻٻ˼Ƥ񣬺вŮǾ仰ûŮ̫Ʊˣûȫһ˵㡣
÷ͨ죬֮ǰӣʵйѿգԼһΣҲûݹ
˪٣ҧһһٵĵˣǾֹˣСŮӳǡˮǣ档
ŶӰＱת۹Զӣ͸ԶдеɽٺЦС㣬ԣɽԭϣΪѩͷ
Ҳ֪˭űУӣ۶̡⾳ǼΪǺϣ⾳ż֮⣬ʵѵüӦӦû뵽ҵһССҶ˵Ĺ˲Żʵڽ˸п˵պ¥ռң͹ϴ֣μļҶ֮ʱ˸Ǿ̾ĳ࿴Ҷ̫ɲˡ
һڣΪѩͷĸֲǰСôģҿû˼ȫ֮ʧѧ̫߾ǻ
δ֮ʱСΪģȴڹȻС飬ɫףͷŤһߣ۶ȥ
￪ʴ󷽣Ҳ̲סСߺ죬һۣҲ֪˵Щʲôˡ
ãããȿڵȴ̫̫סС֣Цһ۵СԵúüˡٳɣЩǵĲѧġ
ҷĸ⣬͵͵һۣΣǡ
վҲǣҲǣΣүĶٶСȢؼȥѾͷŮѾߣ㵱үҪЩʲôЩʲôоһܲٺ١ٶͷ󺹣ү˼̫³̫ˣϲ
Сŭ˹޳һۣ޳ɫһҲ˵ˡҪ˵ȴС߳һƫͷȥ
һۣЩ˵ζƲŷǲţçç˿̾˿ˮԧ
һżЩų⣬ڶȴѸ˿ڷ磬ԼҲԼڵľˡٿɲˣһ⣬һΣǾͳɳĵϷˡѾһˣǲӲӥ
˽˼Ψٵɵβ£ĬȻһ̾ʹüͷ˵ˡ
ڳ˼еĺԾ׺ȻһƣƵĽҶˣҶˣС㣬Ҷˡ
һ̾ӶôǱֱ˵ɣϴ
Сû˵įֲʵɫҲЩϧ̧ͷһһν̬ʱ̲סŭ˵⻵ˣ㿴סպôôˣ
ٳ˾޻˵ŮˣԶûеɽ


190 Сү
Ծ׼˺ԼаϲæˮԧѩɪɡӶԵôæǶ̹ԧɪȴǣǿĺܣǿһе֮
Сüӣ̣̲סٵԵô
Ҳ΢ЩǸ⣬ûǺӣˣŴСԣӦöԵϰɡ
ԵñôСֵ
ٺٺٵѧɲţпգ޾Ƕܺұȣ
Сҧˣ˰ɣѹǺӹӡ
һҲ˰ɣСѵǷˡ
ŵŭߵĵСжԵġɱ⣬Ƕǰ˼ǶԲɣԲ˪ԲңԲҡ
еˣԲɺ˪˵ĹȥԲҶԲǴӺ̸𡣴Сɫ죬һٿ
ӦںС̸Цһһ̾ҪڣȴٵС㣬Ҳһ
һϲԾ׼æȶԳġ
ųƲӣԶܷȺô˭Եĺò˵ʸЦӲҪż˵СǣˮԧҶԵǣ
˽ˣĶ̡⾳ԱȺӵʤһ˵һҲҵļҶʤˡ
ϲмĿһۣٵһͷСԱߺߵЩʲôĪҷ˵ĻɶԲ˪
ٺǺһЦǱߣߴĳ˵֦ͩ˫
һƺǽһģԧǷͩѵСķˣɻĿһۡ
Сɫÿ˼ЩżζˣСҧһ㲻ùˡ
Ǻӹһܲأٵ
СҲùˣܡ䣬СվС㣬Ҷˣ֦ͩ˫̻ԧ
Ψ²ҵȹСŮԼͬİһۡ˼СˣҲ˷ܣ˵еŮŵĳɲܼġ
ľһһߣǰȥסСֵ㣬ҲȡЦô
ֲЦˣοжСҲסЦС㣬ѳҪѡ˶Ҳѡ˰ɡ
һЦĿһۣЦŵȻѡˣѡģˡŮӶǻЦٿĸпŻƳˮȴڣŮ˺ϻµֶ
Զסߵ̫̫ߣеĵ̣ʶĴ٣ҲʶҺͽ㶼ʮֵҪá
ٹؾصĿͷվЦ̣Ŀʮ٣
̫̫Цŵ⺢˵ﻰҶϡ֮ˣʮ١
پĵҼ˼Ҹͷư磬ɫ󣬺׷ͯգʮ˼ңʮ٣
ԶԱõ˿Ƥ治Ǹǵģʲô˵̫̫ȻǸССҶĲ˲žǷƷҲǻϲЦŵ⺢Ӿ˵ЩĻҼ㷽ԶԶҲȤĺܣԺɵö߶߶
ɫߺ죬æģԺһ̵ִġ
ٸоĵǺԾ׵ҲˣǴСôջʲôޣҲӦ˪ްɡ㲻
ٺǺЦ˼ҽ٣Ҿף˼ԶᣬƢԺãݺãθںãԷ㣬ֻȢޣŮ֦ɢҶǧ󸻴󣬸»á
һףʣѣξǶ񺹣޳ܵļô޳ܵȴûҵļҶҲ֪Ǵĸʯĳģ˵ûСֺֺЦ̫̫ϲĺܣ̲סҡͷһЦһ죬»û岻סˡ
̫̫θڴ󿪣Цŵããͣ͡
ҵʯûϣҪ׬Ǯˣ֣ӻͳһСֻ꣬͸ǿŵ֮һС֮ȴѾ
ʯӨ͸ӯӯʣһ֪֮Ѿ֪¥Ĺ£ʱȻǴ˵ʯˣȻ񹤣ڲͬ
ԾסС죬ĿԵʯû뵽óʯȻȲ͸ɵǿţҲǳ󻪶Ҳ
ʯŮ˵Զ׼ģСҲĿã־Ȼ£ʯҲûһš
ٺٺһЦʯ͸̫̫ǣϴںݴõһʯٵҴæ֮Ҳû׼ʲôöСʯͷҵǣ˼Ҵ´ɡ
̫̫ʯҿֵúϲ£죬Ц⺢ӣһݴȴ˵ʲôᡣĸˣʯָһƬ⣬ҾͰɣҪúˣĪҪָһƬ⡣
̫̫˵ģ۹һƳ㿴Сɱ˵һԼѲӡܹô̫̫߰ʮˣ˵˼ȷˣûйϵ
̫̫˼߰ҽǻʵ̫ϲʯˣһԵĽӹʯϸϸ
һִ֮Ҷ֪ںݵ飬һССҶóʯ֣ǼСɫ̫ÿǾ죬Ҳֻˡ
һҪԼ͵ɴûĵ͵ΰɧɧһүӣСүݵ
кһ˵ȶ˽ƺСүǸ˲һֱĳ̵Ҳ¶ϲɫ
ʲôүʲôӾеͷΣʲôƨڸƭƭˣ磬ģ㡣
ѵӭһ˶ʮͣͷϽϼڣŻɫۣ̬޳߼棬δЦ֣ʸţһ֪
ǸʲôСүôνùȻģٺȻհնɵӣĪٻһվ


191 Ů֪
Сү߱߱ȭ΢ЦΪ˼ΪǫȷǷױ㲩˺øС
ԶģСүĸ׳ڽύСүҲ洫
СүСүǫһЦǰĸ̸СصΪϷ˰ġ
Сү¹㹪ǰһԿϷˣףǸ»ٱȳ죡
ϷЦŵСү˴θҵСү
ԿǫлϷˡ
һ֣µһУԿ˫ְѳ֣ݸϷ˵˴ϣߵĴæʷϷ˻Ҳδ׼ȥʹһǧΣͽǣףϷഺפ׷ͯա
˶˲εͷ˵Ч򵥣ݴ׹ǣ˺񣬾˵ɱүʵ̫ǫˡ
ǧΣôһͷǸʲôΪһִ˿֪ˣģƣͺưɡ
Կ־˴λǳԳ͢ģȻ֪λСү£Կĸ׳ү飬鼰£ʮʡķ⽮֮һ£ȴǸ⣬⽭֣ȻҪϧѪ£ˡ
ԿվϷߵ۾ʱһЦŴҾλǽһŮС㣿
ҡͷɬѧǳһ֮θҵ
ԿЦС̫ǫˣѧڣԶСھǾĽѾã崺磬أϲѡ
գСү治Ǹǵģ˵ûҲ˶ˣ˵Ƕô˼֪СǷᶯء
΢΢һЦСүĪҪȡЦСŮˡ
Կҡҡͷٻ̴ȡһЦС˵ˣСܲţǼСȻˡ
ǻ򿪣һεŮӣüۣȣһ£ִһϸϸšŮ̬Ȼᣬδ˵ȴһݣ
Сү⻭ĪСŮӣ
ԿͷС㣬˻Сǰĳīһܹ͵СϣԸ
֮ǰô˵СүǰѾˣüӡдδСү
ԿȻһЦǰھѧԺżȻ˹С㣬ֻʱԶδļСкСȻԶȥظ֮ҹ£㳹ҹ˴˻
δ˵Сүüͷ΢΢һ壬ԿʾãȻΪʲôۼֲϵֺԼŮǳ
ǰ˴˻ճ٣ͻţ˼ʵ̾СүɲǲݰһǸһһĺ֣Ū˸Ĺ£ͬ飬ϻֳ飬ǰ˵˼٩٩̸˵ӡΪ̣˵һһŮӣȻҪˡ˲СٰԾѵ
Կǻ˫ֵϣ⣬ΨԴ˻ҶԸСЦɡ
߰ʵǸߣڿ⣬жȴǴ⣬ҪŮӣȻҲᱻˡСҡͷ΢Цģ̲סڵ㻹ٶ˼˼ҿСүˡ
СүƨΪ˷ԳܴСˣ̫ˡӴһʱˣС̰ͼ֮ˣ۸ڶҪҵϹɳĸǿˣƾһ仰ŪŶûС
͵͵һۣлСү˺ֻ⻭СүŻѪãСүɡ
仰˵Ĵѧʣ˶Կɫ䣬Ȼһ̾Ըվδܴɣʵź֮
ٹ۲Сү̬ԱڰӣѾ߳ɰգ˾ԿСүѹ̵ֳµ˼Ҫ˻ϲء
˼һѣͷһȴԶԶ磬ҽЩ˵
Ҫ˵Һʲô̸ģĿȻӰҲ֪صĶȥˡ˼Ѿһˡ
Զ帮԰˽֮޷롣Զ˽ȥ磬㣬Щȥɡ
Сصģ˲֪ģΪҪءٽ԰ӣʱǳԺпտٻ԰ӵĽ䴦һµӰȥǷС㡣
̬ףԺеĲлյĴ󷽿Ը񣬴Ĳͬ߹ȥС㡪
һͷϲĵִ磬ˣ
ٵͷС㣬ʲô𣿡
Ŀģע԰вл˵ִ磬ŮٻǸޣĸ־ã
ǰŴŵ꣬ǴӺ˵𣿷ʫԻǰˬʣôôԹٲ֪Ѿͷĸˡ
ִ磬ǲǾҺ֣üͷܵһڴԼͼ̲סЦ
֣صͷǳ֣Һѽ뷽Ŵ֮󷽵ϵ
ɬ磬˶ģǰ󷽣ҲɬΪףҲһŮӡ
ŮʻʵһŵʱҲ޵ʱ̣ǹ˴죬ǱҶһҰܣշ䳾֮У˭Ҳǵʢ֮ʱķҷĻľԶ·Ưű߼ʣȫղס˼
ˣ˵ҪˣﰧЦִ磬㲻Ҫֻ֣ҷż֮һ롣
С㣬һСС뷨Ҳıһɫ
˵ִ磬˵ĲһСС뷨ҲĻıҵһ֪Ѿ̫ˣҵĸıʲôʱʼԼȻ֪
ȻһЦ磬֪𣬷СүʾõʱͻȻһֺܺµĸо
£ʲô
ɬЦ˵ʱԣԺѰŵɾӦǸصжҪ״Ԫ֮ţҪϵսնɱǡұһֱΪĿġ
һĵΰ־֪ˣϵܺ;ˣҺʲôԻմϱߡ
ԿСүǰҲ˵ĲɷղֶЩøУյ˵ӦǵĶǡɬ˵ǣǰкøУȻһ˿ĸоҲûСһ̣ҺȻʶһͨ˳ǰҲղˡĺܺ£ҺȻ֣ǸһֱĿ꣬ȻҪġ
˼ˣлܲпģΪĬС椰ʵľǾ޴ġ
ִǰҽģȥ£ҾһȥԸĹ̲һ
ĻеͷŮ˵˼ȻѲ£ǰдС㣬С㣬Ů˶˾鷳ҵԡ
С㣬˵˼ǣѾĵĸıˣҲǣһ´ǣС˵ʵıҪ˵żѾĸıˣȴֱģ֣ҪǲСҸŮɾʹˡ
̾ǵģִ磬ԼûʱѾıˡ
˵СԼϲ˭֪ˣйصģٽĵС㣬㲻Ĳ֪Լϲ˭˰ɣ
ɫһ죬ִ磬˵ЩʲôҵȻ֪Լϲ˭ˣ
ŶٳŶһˣС㣬ΪϲһˣֺǰеȫͬǰͺȻˣǲǣ
ɫͨ죬˵ǣҲ˵ǡ
ﳨȻһС椷ԭҲģٺЦϲһˣǲ֪ģЩʲôһ飬ȫƭ˵Ĺ
ߺæִ磬Ҳϲֻϲ˵
ٹһЦһС㣬һǾ仰̣ϲʲô͸ʲôıı䡣²ǿİǹ硣
̸һǷŵһİЦִ磬˵ɣѧʣϲ˵ˡ


192 ֮
Ц绨뷽Թ֮ʱȫͬӡټָֻ˻ģﰵһЦôС椶ϲ˵£СˣҲˣԺҪǲҸˣҾͿרŮĲٺ١
ȻС֣ϵִ磬оһ£ǲǺǰһˣСʪ·Щ΢΢Ĳ
һС椲򵥰ôѧռұˡ
˼࣬С΢һ˿а֮⡣Сϲһ£֬ĸоС椵СֿҲ֪ĸһ֣̾װʥĵС㣬ҵĹҫ£Ѿף㣬ǽһӵ
Цһɱ߲˼ȻͷЦִ磬Ȼе㻵ǣϲ˵˵꣬㿩Цŷɱȥֻһ
ˬˣȴˣôʱ俪һС椣ʲô˶ûմˡ
԰аٻѲУټʰһССĻ꣬һ£˵ĻԺʣ֪Ѿͷʲôֱ˵ĸо
ﲻˬ߻شȴѾϷԱߣ΢Ц
С㷽ŵȥˣѰ㼸鶼δҵ
ٱ˸ԺƣһۣٺٵȥˣƴСûҶé޷򡣡
Сһڣɫͨ죬һۣٲ˵ˡ
ʱԿλϣЦŵСүչٺᣬԡм
ԿЦŵ˹ǫˡʱǰ˵ƹܽһʡ˿ޣС˺úһء
үޣϷ֮ǫ˵
ԿĴһۣȻЦˣˣڸ⣬⸮һƬк֮Ҳ֪ЩʲôС档
ЦôǼĸ˼λſڱȶҲ˵ĺܡ
ԿƺһȤЦСҲϲ߻һ֡ճǺ£С׸λʦ͸λſдһλΪΣ
˼СүҲϲʱ׷׽ԥ¶ߣҲó
ԿЦŵǱҲٲЩͷɣСˣĳһѩˡһꪣСҲҪȡͷ
ԿģĿ˸ջصһۣЦŵǱССǰŮͼΪΣ
ţƺСү䣬ҪһͼʵȴˡžܾСүԿѰĻᣬҪ⻭ٴͳǿ֮ѡһû˵
μĻǧ˼үҪμġѩˡʱ£к֮ʢԼϻͷһ꡷Ϊ滹ѵõӡμӡűǡѩˡֵǮɡ
ЩΪѣԿ˵ʵһԣҪˣɾԼŮ档
Կһ֣УվһŴˣһ¡˱ȭɽǱʡͬưӡ
գưӣʡͬˣǸʲô֯ѵǽٵĺú
С۵Сۣ֪ʶɽʡͬˣǱδǰԷۼγɵ֯ģӴÿһĿƾ٣ֻҪ״ԪǱˣضʡͬˣҲ״Ԫˡɽ״Ԫ˵ͷֻһţδڣųƶ֮ϱһ
ʲôʡͬˡưӣ˵˲ѧ𣿻Ǹѧᡣģٵġ
ɽһ񣬰ȻСɽʡĲǣϷλͬʺáд֮ʱϷλֻҪԵԿӦ𡣡
ɽΪ˸߰һ仰ŭϷӣղ˴۵ĺԾһŭ𣬱ȭ½Ծףͽ̡
ɽ΢΢һͷС֪֡Сֿڣ
Ծ׵
ɽЦС볯Ϊι٣
Ծһϣ
ɽٺһЦһδ˼ϡ
һǼ˶ĵ⵽ɽȻǶ֮˼ݣһܱȡӼöԣ̻ΣΰɽȥϷһͳһ񣬺ԾɫΣվҲǣҲǡ
˼һ޴𰸣̲סнĪǵһغϱҪˣ鲻Խ͵͵һۣڱĿʱЩʧ
ӦһҪ䣬ȴһ˿ڵǷţ
ɽʻģһƤЦ¼ҶƤںڵģǽɽµһ뿼꣬У裬ٵʻô˰̣ҧǡ
ߵԾߣ£ЦŶɽáǱʡͬưӣұϰʡܻܵҡ԰һ޲š
ð޳վƣ˸ꡣδ˼ϣ޲ţʵ¡ǺԾҲ¶֮ɫһΣΪһ˳ӡ
ʲôϰʡܻܵ԰ͻߣС־ϲȴҲ
ɽ֮£˸ҶƤЦģЩӷɣ̲סһССҶҲҪѧ˶Ȱһ䣬˽
ټԼˣٺЦǱΪ̫̫٣ǣδ
ɽСҷ֮⣬ҵǡֽд˽˵ߵȴһ͵ССҶ
ЦҲҵԻȡǦʣˢˢˢдδ
ǰʻͱ˵صϵ޷죬˴Ц糱Զ͹޳һе磨Եĺá
Ǹ֮ɫ࣬ٺǺһЦ֣ԶӶѣֻһ£αôִءСػӱηͷʮȤˡ
֮ͥǻˣɽŭСͯʶܡ
Цŵӣֻʫ̡
ɽЩ汾£ҲƽָԺһÿܶ˸լ֮ڣұǧΪ¼ܡܶ˸ڵǧΪ¼ܣʵǽʱ
Ȼ˵㣬ƻ˵㣬ҲΪհʵ£һù٣ǸʲôƨүǿˣٺһǧΪ¼ܣȻšҽˮ磬ڳҾͶһﳤ衣
һΪһӣϺǺһЦδÿɷ
ɽüĿһɨҺǽߣԺĶǽϵ壬ʯ񣬺ӡ
ҧӣһˣʣٺǺЦɽİ°׿㰵ϡ
һƬȵĽкһҲ̲סˣתסЦЦ٣ϷĺΡ
ɽȷʵǣҲСػص˼ڷСѼˮѼ˫һֻ
һѼﺬС㣬ʱУӵԾˮŴʮ֡
ɽ̾һȭСֵܺĲɣɽ֮֮ԣˡɽвѧҲЩ֪ʶӵߣ˾ˣҲǹ䡣
ϲǶʱһĻֱ̫ˣƾһ֮Ӳĸɰ˱ʡưӶ֮ɽ
СҧЦ⣬µʻšڴһЦߵԶСܣȥִ磬ЩӶѧģҲŲܶԵءδ˵꣬סС쿩Ц
ɽüĿͷСֵ֮ţɽܵķڷСֵܴţҲġ
ٻ亹գ̫ˣѵ׶Ÿһ긽壬ҳΰ磬Ȼɰգ̫вˡ
һ˦ͷҶСñٺһЦҲңǽ԰һССҶ˺Ҳ֣ҷ˵Ļǽػӱ߳ԺһСȫ
ɽЦҡͷ˻ԿߡǸСүվЦʣȻ֮ľʣԵĸʣû뵽һ˲šҪʶˡ


193 ɳ1
ģǸʲôֲǲ֪ǰһףװBǰɣӱ档ﰵ߼ȴһƬãɻԿһ۵ŶСүں˵ôĪСүǰʶ£̫ˡ
ԿЦǰʶտҲ˲ʶˡ򣬹ȻǷͬ졣ʱСúһġ
лСү̧Сү֮򼦣ޱȣһСĸ̸ٺٺЦ
ԿȻ֪ĺ壬һͷ˻֣ӱһӹЦŵˣ֮ԣСˣǿǰõĳġѩˡ͵ͷ˰ɡ
æȭҲңԣȣ¹޹أĳ޹»
ԿͷЦСһԼȳԵšұ㽫⡶ѩˡˡ
ǮȻҪ׬ٽӹǻЦллСүĺûˡֻǸֱ֮ˣںûҲͣСү˺Ҳ˽ءôŰɣ̫̫ٳҾͽ軨׷𣬽⡶ѩˡǣ͸ǰɡ
Ⱥзһ̾һƯ֮һССҶܵСүת̫̫ڼ˶кô߶Ӧȫˡ
̫̫ҲǸʶ֮ˣЦ˵С̫ˣʹã
ɫǣӦõġֶ棬ΪȤΪף٣Ǻ鸣죬ûǣ쾭塣
ȻһЦִ̣һƬ⣬°ɡ
ֵ̫̫úϲ£죬ЦŵˣҾͲˡ
Ϸ˽еնʱү˺٣ֻ֮ɽϷʵˡ
ϯ˳˼ˮƣԿĸߣ֣СҲոͷɡߴżλˣʦǳˣСϷӣΪΡ
ıԣʱһЦСү˿¹ٸм
Կһ֣ӿ˼ˣˣԺ߸˿߸˿һʱ֮ߺȲϺȲʲ֣Ϸ˿ȻﻶϲҲƵĽζ
ٰԵͷԿб˶֮ɽܽܳҲ׼˲٣£ֺ֮ķǳԣҲ֪ôġ
Կ˿Ҳ⣬һ֣ˣ˵£߽һɷǡƮƮϵϷһʩƶƹӣϷ˸˫ȫ
Ϸ˼æЦɳ񡣡
ԿܵϷˣλӵǿǣСţΪϷףٵġ
뷢԰ףźЩɷģĵģȾͷ׺ӾܳɳˣǮô׬
̫̫Ҳ֮ˣзǵĵΪԼף٣æٱ»ӵϷ˴٣ƶΪףʩϸţλԵɡ
Ҫһˮֻһ㳤̵ķͷľ꣬ˮڿӷͷպ˵ˮڿ֮Ҳմ˵ˮȻӲһ΢Цλʩˡ
ȡˮ˵עУӻĲˮ֮С
ЩбΧˮת˼Ȧм̫Ͼ𣬼
˵Ҳ֣ӾȻһֱֱ
ˮˣǼװжʱһ֮λӹȻʦͬ졣
Ϸ˼˵ʦˣʦ𡣡
ӳ΢ϺЦȥһλõ
һЦգλʦӻװBʲôʺɷ񹦣Ҳ߼вˮСʮͲˡ
СĿɳһۣЦЩʲôСɳ˷㡣
⽨žôģɳɸƨҪɳҾ̫ϾˡЦöӷۣŽ壬Ҳδ𴩡
쿵΢ЦȻݹ죬Ŀ̲סһ΢Цɳĵ飿
̹˵͹ϴ֣ˮһЩȡ֮Ҳ˵ͬˡҶǿ췹ԣ߽˶̣ǵ塣
ܺãܺáЦŵȴ˿֮ɫҶͬУҴˣ˭Ҳƭ˭
ӼСñԭǸˣ΢ҡ֪𡣡
ɳгɼæߵߵִ磬λɳЩĪҪ׿Сʩ㡣
ţС椶һҹػһأЦ޷ɳɳһģ˭Ҳ˭
ڴЦִ磬˵Ҳ֪ľ棬ľǼ١
СԱ˵һСүء
һ̧ͷȥǸСүԿȻЦߡ
Կɳ˸ɫٵλСʩĪǶЩʲôɲɣƶȰСһ䣬ĵУԼĪɵ𡣡
üëһģΪ룬ȴˣٺһ˵˼䡣
ɵִ磬Ҫ±ˮʲô
ٺǺЦûʲôҲһɳԶȥҸ׼һ±ˮ飬֪ˡ
ʶȥһۣЦɳ˵
ӷһҡǡ
ҡҡͷαأұģû뵽ɳСүרѰҵĻǰһССҶȻޱȵģǶԵ˼ңҲóϷġ
ɳ溬⣬΢΢һЦϰԵ˳롣ٽŵɳˮ꣬񹦷£
ӵͷƶ׿ޣʮ̫꣬Ͼе㻯Щ΢ĩ
ƼװBӱ㡣ٱһκͷԿָʹֱӷѣҲΨ¶汾ˡ
ʮ˹ɳʵǿĴָЦŵ
ϵһЦȴǸҶСҿյ蹦򣬽նҲһˮɷ
ٴ˻һ˽Ծɳŵķ׼ôСɫСһ壬ˣͻôçײ
ɳɫһ䣬ٺٺһЦȡɾķͷľ꣬һ׵ҿˡ


194 ɳ2
ѧģľķͷͿ֮䶼մ˵ˮͬĿӲһ𣬻ˮ֮С
ζһգ첻еˡ
ٺһЦѧΧűת˼Ȧ棬ȴ䣬飬Ҷһ£Ѹȣˮֱֱվ
˿ɵˣɳʹɷ˼ҿʮŶͣôҲӵȹĪҲɳ
ʹСסС죬ǰһĻ̫̫ǾϲĵС磬ѧɷôɳһһ
仰Ǵϵϣɫʱʱףһѧѡ
ٱþգԣ̲סҡҡͷɳִԲ򰡡ٺһЦҿûѧʲôɷֻȡ˸ɣ֪СɻϷۣ
Уر࣬û뵽ҵһССҶȻҲɷ֮ڶʱ
ɫ࣬û˵ЦɳɷѧˡҲһСţ֪ɳǷѧ
Ӳҽӻ͵ԿһۣСүޱ飬΢ɼһͷ·ˣҧʹɡ
ٽ˵ĶУߣģϻңʺСүǸ
ԶҴҴ߽ٵͷ󶨣ϵһЦҽҪݵϷߡ
˵䣬ԶѾݸһߣٽƺǸոտɵģԶ΢һͷҿˣģһͨߡСү͵һ¡
ԿӶһߣƺеʪȣδ쳣˵˵ͷջߣٺһЦϷ˵ǣһͭǮ
̫̫һͭǮٽߴͭ۵У˺֮ϣͭǮǡûС
һͷ̨ݵϷе٣Ǵ͸ɡ
̫̫ЦŵС磬Ҫͻߣ
ǡٵ
Цſһۣĸߵԣ־̨˶ȼˡ
ֵ鷢ˣѾˣյúںģȴôҲϣǸͭȵͣ룬Ҳ
˴ǳԾ˵ղˮ껹ЩͨĻȴô޷̫̫͡ԾС磬Īɳ
ɳٺ٣̧̫ˣҵĿһٺЦĪĵλ͡ɳţԸһԣ
δ˵ͼԶ͹޳˱ЦߵǰСӣΨ²ҰٰЦ
֪ⶨȻֽţôҲ²ʲôַ˿ǰߣָ˼£Ҫȡߣڻסˣ˵ƶδѧɷ
ɷɷٹЦλǸѧϰɷô
˼СñһССҶôҲǻɷӣ㶼ȻЦ
˵֮˱ףģʲôɷ϶ǽյһֻۣ֮˽ǲ֪
ЦûʲôɷֻһЩ򵥲ĵ˵ɣ˵һǮֵҶ֪±ˮɣ㶹±ˮ±ˮ溬Щʣ±ˮһʱ䣬û𿾸ɣ±ˮʱճˡϵסͭǮǵˣʵŵĽߵı棬ڲЩʱ˿ûյҲŵĻȥԼԡ
֮ڵĶǸعԱӣнӴģеĸ֪±ˮǺһͲŻȻ
ŶһԭִСԶȥڶ±ˮΪԵʣҲҿԶ߿ˣεţƭСүͼٵ̲סһЦ
ˮ꣬Ӽ򵥣ֻǽˮճ븡ɶѡٽ۷ĵ˵ˣˡʲôƨɳһƣҲԸƳ⽨ŵļȷ棬Ͼ˿ľΪ
ԿСүʹٺãս⽭յɳҲǴĹҲסɫһӵô˵
ѲʲôɷǣŵһҾڵصСүˡСүԿɫ׵֪󱲣ȥ
ţšټæסһȭЦŵСү̫̫ٵλҲֻΪϲģǰһ˶СүҪ֡
Ҫ̫̫ټѪ⣬Ӳùأֱȥڱǰ񣬻Ĳͷˡ
ҲԸСүѿæٵĻǣϵҲΪĸٶСүڼĸϣҪ֡
Կ˳ݶµˣСҲΪӣԺݵýЩ۷ҡײƭģɡ
ˣжʱЦһţ帮ٿǲУһΪʵ֮սʵϷ
ԿϺЦǽҲЩҲסˣǿ¶Ц⣬˵˼仰ǶȥˡһֱۣԵĺʱճ
Կ̵£ﲻɣҪȥһڶߵִ硪
̧ͷһԭһЦִ磬ǲǵСүǳ𣿡
ٺǺһЦǳôҺûкͺùձ°ߣСүǱӣ͵ˣҲһˡǰҺ£ǻ׹ŶЦŵ
ҧҧִ磬Ī£СүǿᣬסģڣҵҲδ
ٺٺһ֣ûлشȻִ磬лл͵Һϲ
ʲôʲôʱˣ
ǡѩˡĸѾ͸ˡ˵ĶЦŵ
ﾧӨ貵ģȻ͸ǵǿʯӴ̫̫ģɲģƺ˼ƤһЦĸĸת͸ңұ㵱͵ˡ
δ̫Ǹɶ˰ɣҡͷЦǾ͵İɣɱ˲źá
ִ磬ܸܲңЩСϷǴѧģǸЩϡŹֵ£ʵ
Сʱ򿴹һ飬ʮΪʲôкܶȤĹ¡ٳ
ʮΪʲôüǺôû˵ࡣ
ѧʣٻЩмܲסҪݣ޳Ҵ߹еЩţ˵Ҫȥ


195 ˮ
飿̫ҪˡС㣬ǸģҵСȥˡ
סЦִ磬æĴȥɡпУܸܲҽʮΪʲô
ãһݰָٴ˵ڴһЦٲ˵ˣֻ޳һȥ
ְСеˡү˼ƺ˵
ʲô
үҡҡͷֱ֪
ɣ𣿻ֱٺǺһ֣û˵
ССǣˣҲû˵ԸΡαλԶȥ
ٷϺڽκ̸֣ôСôһԲˣĹ޳үС㲻˵¸ô
үҲһµǰ÷ſС˵ȥѰ㣬˵Ҫ̡ʲô飬Ҳû˵һΪ֪ءҪʱðɡ
֪ƨС˼е㲻ԣҲ֪ǲÿµڵˣʱڵŮ˶ǲģӻԶһĺáҪʲôҪ飬Ȼ˵ġ
˱ƺ«ֱǰȥ
һ󣬽Ȼ硪үæӦһ
Сһȥף˵ҽЩˣռҵ飬ùŰˣ¶ˡ
ŶѵüС¹ȷǲ̫á
үĺܣɱȥˣȥ񷻻Ҫ
Ը䣬·ͣˣϡĺɫд̲Ĵ򰶽Զֻ߮ĻѹϺɫĵԶԶȥǵ㣬ҹмСǡ⽫δĺɫУһжԵʶֻСߣźˮһԲ
ͣˣֻһʱеѹֲ֡СʲôֻڨڨС㣬ү˵֪ʲôҪ£
СͷҲأ˵ôżС̸Ҳ̴ǻۣһȥǺˡ
һΣҿҲɣĳСֵСʶˣʶģ
黧ôЦŵС㣬ɲҪˣҺСװףʲôҲûУν֮ˮҺȾӻҪӡޣʲôʱɾˣְҵ̫Уʺҡ
˵ϰˣ껰֣һֻۣʶģҪ˵ʲôӲӵġ˵ˣҪǾӣռҾǿʥˡ
⻰ҴͲӣ˿ŭЦҺСʶƽĺܣǵɼʶģҲκر֮£ЩҪ齲ˣǳıؾᣬɵһɱֻܹ˵ͻ顣
С꣬̾һ֮ϣǰСĲŮҲЩڵ¡˵ϵȴÿࡣ
С㣬Ҳ֪ģһ˽ֱ˵˵ŮҪǲܽҵҲ㲻ѡٴȻĵ˵ĻԼ֡ţֲ˰˵ֺη
СߵԴС˲ҼȴõĺܣΪ룬ŵСүҲΪ㿼ǵˣ֪ʹЩʲô񷨣
Щ˵ģСһԣãҲû޹˵˵Сˣѣ빲벻
ͨһ죬ȴǴС㼲㣬һʯУĻ
ټСɫѿĵСΪ˪룬˪治ЦŵС㣬İɣҶ˪ĵġǸС۸ڶҺġ
ʲô磿Сɻ
Ŷ磬˵򵥵㣬ȷɣҿ㣬㿴ңͽ硪
æŽ磬ȴСһڣˣ˵Щʲô˭ˡ
ټСɬѵæСĪֻ֣һҺС㲻ģ׿ڶ˵ѾϲˡȻĿǰûİĵز㵱ߵģСĺˡ
С˵ϡŹ֣㻹˼˼ǣСûǻ顣һҪ֤ԺܺС漰Ů֮˽
գ㻹ôˣ˪Ľ㣬ҲϹñӣҪ±֤ƾʲôҪ㱣֤ҡҡͷɫС㣬Ūˡ֮Զ˵С飬ֻڲһʵʲôҲûҪʲôһеҪ±֤Ǹ޻̸֮˼Щ˪Ҳ˵
Сŭۿдת㣬㣬⻵ˡ˵ȥˣ˫缤ҲžӨ
ٱЩİʱ޵ʲֹ۸ﻹƽǿ°ŮǿӡС֮£֣滨꣬ĺ¶˵ĽĶˡ
գҲܿ޵ˣⲻڹҵĻôģֲ»ݣＱ£æƫͷȥ
СԸ⿴Լһ£Ǳ࣬޵Խŵ⻵ˣֻ˵Щݻ˵ѵǺ˼ôⲻʶĵĻˡ
Ҫ˵СӣȻЩǾԲẦԼģһپԿȷϣ̫ǿˣЩ
С֮ϣСүǰѿ˭Ϊ㵣ģҡǹ㣬ûĵĻ͸˵ˡ
ƺ̫ŲζٴûС޵ϡﻩƽʱװͰ͵Ůǿӣ֪Ҫ˶ٱҪ쿴޳ŮǸоҲͻȻð뷨һС㣬ҿɲް
СһԲԽίĻţŵСүѹ㼸䣬һ͹ˣΪλҪƽǰҲ֪ʹȥˣĪרƭȥˣ
ǰһ仹ǺܸжģֻǺһȴЦԷǡС㻹֪Կ̱ĹϵΪҲͲΪҡ
ĴС㣬֪еˣǴġٿЦһһԴӳ˰̵֮󣬾һϵˣ˭Ҳܲ˭
ٺȻɫС㣬㲻ҪˣҺ˵Щ¡
Сһ£ʲô£ʶһ˵ôϸĨκ죬ĨĨ飬ǿ߳һתͷȥ
̾С㣬¹ش󣬳֮⣬˭Ҳܲ
Сɫǰδе֣أ֪±ضΪҪֿ޿ЦЦôˣ˽࣬СûȴǴӲȻ˵Ǵ£Ǿ͵ȷǴ¡
Ҫ˵˵˭סͲɡСһǰǰߣԼԼΪ
С㣬ҲˣСүǸСүסǡٳ֪Ϊ𣿡
Сҡͷٽŵ㻹ǵãǱ°ߵǼ췢𣿡
Сһ۵ȻǵãһҲˡնɹ̣̲ҲƲ
С㣬ô򵥣ٿЦû²㲻㣬ΪλҪץң֪֪㱻ʱʲô
ΪʲôҪ°һֱǴСеţһֱΪҲ֪û뵽ȴԼࡣ
ٽǼϸϸС㽲һ飬СԽԽľմ㣬ΪҪˮ䷽㵱ղ˺ܶࣿǲĥˣ
С㻹Щʱҵİټδɣƫִ棬Գһڲ̬̲ͬסһЦǰǺݺݴңݺңҪŴСò绨˫ҾͲҪйˡ
Сһ۵ˣ˶ڵ㣬㻹˵ЩûߵĻĬһ󣬺Ȼһ̾ԺĪҪɵˣҪ䷽㽫䷽Ǻˣǲ׬ӣֻҪڣʲôá
⻰ůģٵͷЦЦĵ䷽͵ڰС˱ɵӲŽء
֪ˣ诼ʱ֣ǡٲ˵ɶ㽫йͶ鵽Фϡ
С˼һŵǻСү
ǻɣǿ϶λСүնɱӡɫ˵


196 ˭ÿ
Ҫˮ䷽ʲôСүٻܲΪҪ̵Щ˹᣿Сɻţ˼һᣬһ˿֮ɫѵǡ
Сɫ԰ף񴽽ҧҼ˵ȥˡѹҪˮ䷽ҪҲƲ˵ˣΪ˾ƸΪǵĴ׼
ٵͷС㣬µû֮⣬Ҳûбˡ
Ļüͷĸ¶ǡ
С˵ģٿЦŵС㣬Ӧ룬ã飬ҲˡĽء
СĿһ۵˰ҶҪˣȴ˵ЩĻ£մǵ𡣡꣬̾˿
ЦС㣬˵нѵǸǻǻ㲻ǵģ˿ã޶˵Լľ
С㿴һۣ˵ϴ㱻ץߣ㡣ΪҳıߣҲ˵ע⣬ᱻ²ˡ
ٺǺǵС㣬޹ءҪ̫ɫˣҶܱһϳһӢ׳ĴڰУԶǱ˵Ľ㡣ΪһɫˣעӺͳģҲֻϰˡ
ͣСǳתҲһЦˣƤҲ̫Щÿ˵ЦĸоѵͲ֪ǳ
С㣬ҲûţȻǾУҲûôۡҿСүҪĲҡԹŸҵǿ󣬽ꡢֻҪЩʵ̻¶Ѳ˸ϵҪǽϵǮٺ٣ǵķΧ޴֮ʱǻʲôµġҲһһء㳲֮£ѣٻ˵
С˼һͷ˵Ĳˣ˭Ҳ޷ֵҲáɫһƬᶨ˵ĺãǸ˼ңȴҲ۸ġǽұƼˣΪ飬Ϊȫ
˵ɫһƬǿ˵ʱ̬߰˷󣬹ȻһеŮǿˡﰵԽ˸ãСȻԸС㣬ں֮ʱ˵ھҲѣ£ֲܡ
СҡͷҴӺݻѾʹˣ˵ھ֮УЩ˶Ƿ֮˵Ϥο뿪Ƕ꣬ЩѲ֪ηǻţôܼϣڱˡ䶼Ǹ˼ңһžӪˣء£¹ţҲҪйū֮¡
С㻹ǸҰϲٺǺֵС㣬˵СɱŻҡʲôģ˵ôأƵġ
СչһЦ˵Щס㡣ҲΥ֮£ôǾͱ׼ˣҲ֪ٻˡ
ٹһЦ֪ߣСҲ콫Ļ֮˸ߴС㣬ϣС߾裬ĪҪ˻˵ĵ
СЦ˭£⻵˵ĵ
һЦȻСôҲͲˡ˵ҵʲôСүҲһǻ¡룬¶ڽֵ˾֪үǳǼ뵱Ʒĵͣ˿ʵϸ˵ҿһ£ҷǰǻסҪȫĶˡ侲Ҫ췴ǾͲܹܵ˵ˡҪܹҪҲûãֻ׬ˡ
Сͷ˵Щ̤ʵ࣬Ҳ𽥺תЦԭʹ⣬ѹǰš
ôٺԩСҲˣһеĶǱߣֻҪңһ㲻ġ
С㲻˵ˣᵴĺˮ΢΢һ̾ûЩյöá
Ϊܿġ̫࣬ʹԽ࣬ʲô롣ٸпһЦ̣ǶСճüֻ˹һӻҲûʲô˼
СȻչüһЦ˵Сĺÿô
˵˰ôֳصˡ˴Сεٲͷÿʮֵĺÿ
СʹƸգҺС㣬ĸÿ
ּͷûӪ⣬ĺѻشٴ˸ÿÿ
ƽĶۣСֽȻͬŮӣòʮֵĳɫʤڿʴ󷽣ˣһŮǿ˷緶߰ǿ
СԲСһ壬ĵҷź˵ңǷܡµңµ
ֲϹҪ
С㣬Ҫ˵ʵôΪѵĵ
ǵȻ˭й˵ЩϹɬĵ
˵ʵСЦ£ŵʹСһÿ
һϷΣҧˣͻ˵ЩĻҡҵĴС㣬ѵûͬһ仰ֻ˸˵ЧȻȫͬŮ˵̹Ȼ׽
أÿЦ˵
Сһߵ˵ЩʲôҲҪˡ㼸ʱ޹
ǰΪûмСޣҲžôСȽϺÿٹЦ
Сĵſɲǰô㿴ˡߺݺ˵˵˼仰ûˡ֮£˭Ҳᡣ
СԽԽ׽ˣ˵˼仰ͺСΣһ·صңûи˵𷽲źߴСʱʱЦСʱСϵϽ֮ɫٺȻиֵĸоСǲ˰ݵģҲ̫˵㡣
ҲûչˣǶԶģҲˣҪúϢһ£ȻѾСе磬硪
ٿųȥСݸһ磬С·ˡ
ӹһǺݹ֮ôСߵļ·ϴĸɸɾ˻·ϻŵ㵭ķζ
ٽӹлЦС䣬·λϴģϴ˲ٰȥ˺üӰɡ
СҡͷҲ֪һֱǷڴС㷿ġ
ڴС㷿ǴСϴİɣСתˣɻ


197 
ļ죬Сƺ߷飬ָֻŮǿ˵ıɫŽռҵĵ棬ΪСүǣѾȫӰ졣
ٱ͵͵ģ֪СȴסС¶ǴϸΪ;ӪḶ́ӣҪҵĶˡ
ѵҪҵ֣ٿﰵЦЩ򵥵ľӪĲ죬ﻹôС̣ȥ̴С㻹ࡣСôչôҲҪӣװ̵ܽӣ˴Сġ
⼸ȷʵæüˣٺò׳˹ȥһ£ǰԼ뷨˼·УҲŷˡĹգˮ򵥶ˣģҲķ㣬ûձģˡ
ʵ棬һб⵽̫̫СǵĺСȡϴεľ飬۾ԲͣȴȻӦƳˮڽȡ˾޴ĺ䶯ЧӦ̸ң˶ˮǵҵƥ˿벻ˣȻѾΪ˻ױƷŮʱеĴʡ
Ϸ֮ϣҶϷΪϷʿӴ⣬ڽ˾֪ټϺ¥֮£Ӵ˽˸ῴңСҲСĴĥŽչռҵ̣װרӪˮŮµרӪ̡һʱ֮䣬ˮͷʢ
Ȼ⣬ҵԽãǾζţǰǵԽˡвһµʱ͹ˣͱϾѰ诣˪ҲȥѧΨһĵľˡѾͷɿˣҪһ˻᲻ãҲĲ¡ȻɽԶϣڽҲһģһ̵ڻɽԶǸĺ̵³ĺгͻȻŵбϺԼ޷ȫ£ôܹ˼ء
ԽԽģӿӵĸακ顣ǰǸ̵°⵹ˣڽǾ˸ɽҲȫˣߵþ͸ˡҪ⵹ճ̵ôףҲûаգο̵±ǸСү
һ·ţԽԽӣһҲȥˣ¥ȥ
˾¥ſڣȴɽҴҵߣɽһ㶵磬ôˣ⼸æתüû¥ˣҲ֪ɽԶСæЩʲô
ټݣɱڵģЦŵɽʲôȥô
ɽһߣС磬áҺСԶȥأ
ôˣʵ
Ǹµ̲סˣ⼸ڵǲǶˡɽ˵
ٵͷˣҪ̵ѣӹŵһɽһ۵С׼ô죿
ɽݺݵ͵Ŀȥյġ΢Цɽæ磬ǿɲ³çҺԶ֮Ľʱ䣬˷չܿ죬ȫʵһƴӮҲɣԶҲ޳ҵ
һƺڰһǽ¹󣬻һ⣬ٿȴⱳصĶôҪ켺ǲǳ̵ڱָʹأǲζų̵ʲôˣرǰЩʱǸСүôɵ˽꣬Щʲôأ
˵飬ѷԶɽȥɣԶֻϺıߣҲõġٵͷɽǾ˵ȥԶ֧ǡһҪסˣǰߣһԶҪڡҪݣնҪ飬⻰ҲתС壬һҪǡ
ɽٺЦ촽磬Ҽסˡģ־顣
ٵͷɽСӣɱĲУһҪ˭¡͵ơҲɽһֻջءô뿪ȥ֮ǰһҪ취ܷȥѰ诡
ˣɽ𣿡ټĲˣʱԼˡ
磬Ϊ¥鷢ءɽü
ôˣʲôˣټæʵ
ҪչػӱߵǼҾ¥⣬Ϊ·ءɽ
Ŷʲô⣿
ǼҾ¥ǩԼˣǼұ˵վͽ¥װޣǰսȥʱ˿ڷȴֱˣ˵¥ıˣҪӡɽ˵˸š
һˣ׼ϰǮۿҪۣЦŵԼǩô
ɽͷպʹϣҹͺϰǩԼڽҲЩҲҹƣ˵ԺѰ𡣡
ѰգҲ̫Ц˰ɣǿģ¶ˣҲ̫Щ
ٹЦˣɽб𣿡
ɽٺһЦ磬ˣǰһĽ˴ʲôˡҾʹֵձȥ
գɽҲǵģ仰뱾УЦԴһµСôأԼԼѵĵ
磬Ҳ̫סɽֱ˵
СӸɷԵĲ٣ôͲأֺֺЦѾǩԼǾ¥ǵˣ㻹ȥ˭ıѣ
ɽһԴӴôûء磬ˡʹֵܸϹȥǸȥô
ٵͷȥǻԼļңʲôԼҲӣֱӽӳȥǹٸҲ¡Ļûûˣͷˡ
ɽ߸ȥ¥ͼѾͷڴߣüСдЩʲô
˹ȥȴѾͷڼˣּ㹤ĺˬټεҡͷЦЦѾͷǹЩ
ɶһЦСô
ɶһȣһϤ˵һϲæתͷ硪
ٰɵһСϣЦֵɵѾͷΪѵ飬Ϊʲôߴ磿
ϲߵ磬㻵ˡô飬㵣أ
ٺǺһֵǷޱһ壬Ҫ˵Ҳŵأ´Ҫ²ߴ磬ҾҪƨˡ˵һʱħḧϸ֫Ħ


198 ĳ
˵һ壬ɫ̺죬巢ȣĿް˿
ѾͷˣԼһ̾ȥ˾ǣѾͷȥ˻ǣҵıˡɣΪΣ룬⵹̵֮ĸʢ
ɣ˵ٰӣһµ˿񣬱ŵ㣬ǹڿʧ˷ȣǾͱݶˡ⣬ⳡϵǲɣҲ۸ԩͷ
ɬһЦ磬֪ˡʵҲݻˣֻػӱߵϰҪӣֲ֪붼ָʹĹ˹ϵǰšΪ鷳ŻЩĵġ
ٽڻСģʲô£ǲ鷳Ժݺصͽͺúõĵƹľˡ
һСΣͷ磬á
˵һۻСѾͷ֪ˣҲ̫úЩ˵ʵԴӽ֮ദûм죬ӳĲģȴ˪ɶģ뻹Щ˼
ҲжķհٺһЦȴ§øˡǰͬʱ˪诡ɶŲͬݡһִĻҲֻһٴˣΪѵ
ܰһɺȻ̧ͷ磬ǲһʯ
ҥԾģ͸̫̫ģôͱ͸ġټæûУûС̫̫죬͸̫̫̫̫ʹ͸ģ޹ء
ڴһЦ磬˵˵ѣʲôǰ̸ʫ飬ҼϹһ׹ӣʯҲ֪˭ȥģÿˡһΪǴ͸ء
ʯҿСͦвŵİȻô⣬¹ʲô׹ӣʯǾƷλǷЦŵǿʯС֮һģҲ׹ӣʯҵɱϣǾͳϵСŮ·ˮ
ܻ𳵣Ⱦϼ磬˵ÿ㣬ǲŽ
ҵġûûεĵЦ͵͵仰֮ˡ֮һ֡
֪˵ЩûԼҲǻϲ磬˵ϵˡ
ŶСǲǵϴθ˵Ļ˵һģӦС˰ٱΪʮа˾Ǽٵġ˵ҺûģӦ÷ŴǧȥΪʮʮġٺٺһЦ֪λС˵滰أǼٻ
ɿЦôãô˵ǼٻأҺãһǧȥʫᣬҲкãȻɵĹۣҲƽˣֻǸʫɸ淢ᣬҲˡ
˵һ˶ʡ֮ΪϷʿٹ⣬˾塣˵Ӣ»ǣıţϵƭ˰Ϸѧ֮ʿ˵ŨŨ⡣
СҲ֪Ϊһǫ͵˶¼Ϊϡ˵Щ飬Ȼе㵭ҵãҲǿӽʵٴȻ˵
㻹㣬أ˿ƤʵϣˡЦ˵
ɣ˱ҿͻȻ
磬Ҫ˱ʲô
ǰ˵ôûˣǲƭһǧӡЦ˵
סС쿩Ц磬˵ôĿġ˵㣬ů֪ʮ飬һ״μء
ȷʵ˵㣬ôܰôأǰҪǵĹϵôټɣеķ¶׿ˣ˵˵Щ˭˭ϷСߺɬ͵ӣоҪþжá
϶¥ʱ򿴼̸溬ЦĽе
ٻ˸սգƺ治ϰߡ϶סֵ˵ܶ˵ϯ޵УַھǶĽءڿǽǵˣҶ˵п֮ţҲйⰡ
òйңټææ¥ȥȴ¥ĴվһݵӰң⣬Ӱм졣Խ۾ƮһۣػʮΡˮϴĶ۾ɽʫüѩгĶ˼ȴݡ󻣬βǧͷ
ļҵĲһֺʪæź̸ȥҪС¥һЦվԼǰֹӡ
̧ͷһȴһƷԴոмûˣôûμȥٱȭЦߴ磬ôҲûغȥô
ЦŵҾһֱꡣ̫̫ϯ֮ϹӷҲġٺٺһЦߴȾôüüһˡ
ʶնɵ֪˲Գ֮Ц˵лӡҽˣɲΪ˺ȾƵģҪ㡣
ղǸмӰȻһԴӴ˵˭ôɧأԭμͷˡæǱ߿ȥȴǴߵӰתɧɧһЦμ˭μḧЦС֣տɻã
Сүߣ͸ˣٺٺһЦǰȭЩʱպأĿɺã˹Ŀɺã
μ֪һͣҪСӵЦȻһ죬æããСֵĸˡ
˰˿ɾͺˡĳ˭µĲӣʵǰһ購ҳسҪæ㶨Ǹ̵£Ҳʲô¡գǾİ˵ʲôҲˡ
ҲùʲôĿˣõžˣæסɵСֵɣЩݼĳ
ĳһҲǶʫŮӣĳ֪֮ܲǰͰ΢ЦæŮɣĳ
ЦŽܵĳλɣҲҵӡ
ĳŶһգ˸ۣЦŵɹȻòգС֮
ǰƺԼΪӣϲæɵ˴ߡ
μ£˵ôпյˣݵ鶼ô
˽һ롣μζЦ


199 Ϸ
ĳ仰˵Ĵ⣬ٵû㣬ЦŵȻĳ˽꣬˵ҪסЩӣһ⣬ػŻ᲻еġȣȣػϵķĺǣַǲġ
ĳЦ˼˴ϣʱȡػãֻҲûйһˡͣһ£һۣССֵ˵ǰЩںݰһʱֵµǺйأ֮£ŴҴææϵꡣ
ٹЦܻ֮ʵأæҲ⡣ˣ֪ģ˰죬ڲ֮£Ϊ
μЦʳΪɿ齭㣬֪ܲ¥ĺã˵ĸ¾ͶӶЩȤȵ˽꣬ܲʳΪһءν棬һȻþأͬ졣ִСֵܣҺʳΪҲԵ
μ߱£ʶ㣬ʳΪܵõͣҲʵˡ˵ʲôٸͲţĸ׾µⱣ¥ҲһݣμǺѣ֪ԼʳΪɵϵһҲѡ˵ʲôֱӵҡ
ĸµڼĳȴҲӲĳɫźĸΪȻССһѣܰĳѵģӴµһˡ
ˣСֵܣۣǺԣҲĺܣ֮󣬹Ȼʿĳ˵ģѾװˣһľȥһ
Ŷܶ˵ǧСھеĺѶġЦ˵λС㲻򵥣ǾǾѧԺŮϰǹӼļƣͷС
СĺѣμŶһһЦԭѹˡ
μּôŹִʱɹһЦɣ˿Ǵŵ벻Ĵﰡȥ׼īֽ⣬˵ʲôҲΪʳΪϼ֡
μֵֻǧﻹ״˼ϲ׼īֽȥˡ
μٵĹϵʮǢĴý⼸Ȼڻ£ЦС㲻Ϊôĸǰ׳󡣡
ȴ߶ʮһӲ׬ǾԲĳ˵ķ
μƴ˼䣬īֽⶼ׼ȫҡҡͷīһźЦд˵ϸ贺ؾƣڸϲδݡ͸磬¾¥
ҿȻвţת֮ŪһСʫ䣬ʳǵ˴˵صʢǵ㾦֮ʡ˵䲻ãĳ˭µһѧʫ²ܵޱ߽
ɣȥʫװѺˣλãǵıҪ²ǹ͡²Ľе
μֵСˡ
թμһʫʣе˲衣
μһۣЦŵС磬ǼںݣѼŻ磬ǷƷȻص˽꣬Сֵܱһˡ
Ŷ⻰ǴӺ˵𣿡ֵ
μСֵĪҪǫˡǰϷϣһ˶֮ɽӶǾǷΪӽֵСֵѵ֪ô
ŶһԹҵﲻô⡣˵
μЦСֵܹȻǳˣ֮һСֵȻˣȴҲпЩˡСүԺ٣ȴӣѵͲµ
ˣ㲻ŻҰɣֻһССҶȨƣ˵С⡣СүǺε׹ݣ۹ǶôԶػεȵֻдһ¼ɣٽһ¶ѣôҼƽЩأٴŹ˵
СֵܹȻػ֮μЦһ飬֪СֵϸǹûУ
ϸμӵСֵ϶ǶȻʹ͢ҲΧˣĴκмĶۣΧΣ޹Ǻεأ̷ɽΪ⽭վȻ˲ⱳûԭ򣿺ݰһǣ㣬ڿԿƵķΧ֮ڡֻ⽭Ϊξʧأ
μһȴǹ˵ġٺٺһЦͷ˼˵ҪǲŪʲô̫һƬʢ飿
üͷһ壬һ˵뻹Ǿ֡Ϊ⽭յķ˻˲أ
վЩҪ˵ˣȻҺС㱻°ߣмҲĶ֮һٸδ⵽㼣ΪչܹҵչΪܽ赽ﲽӪıڷͽ˵ʱǡǡɱɽﲽӪʿڶ࣬ǽ˰ΧΪΰǲɡʣһֱǻ񲻵⡣⣬ҵڷ֮УӴף֮һǱ˵½ƽλһͣһ˱ӣ˵ƣǷǷйȻ࣬СʵǸ㲻ס
˵뺬¶μһЦСǾ֮ˣĻֻ֪ܲСֵܲԸ˵ˡҲգʵɡҴ˴ϣ뽭صֻǱ£Žǡ΢΢һЦֺݺݿȥ
ððٹЦΪҰ룬Сʵ֮
μɫһСֵҲˣһȺں֮ڣ˻װŪƭ֮⣬ı¶ѰҪ¡
Ϊȴأʵ
μͷǷСֵɻ֢ˡǴ󻪳ҳǼСҲûС˻Щĵڱ󹴽֧֣ŻΪֽ񱱷صְ֣ңҳ⻼֮ʡ괺챱Ҫñ˻һղ֮ŧʹȫϣһΪ˰ΪնϱħצҴһƬǬЯȫ²ˣ쳯ʢ
ⷬ˵ĿĳݽĹһǿ
ѣĿǰֲģֻ̫ƽҪκεΣա
ֻԽԽ˼ˣСүδߣμˣټǸϺ꣬ٺ٣¿кϷˡ


200 
μ˵˼仰˵ףͷרΪ˰˻ġ˼Ҫ˻Ҫٻеĺⲻ
μ֮ǰɫ˵С֣ҽ֮ԣǷԷθ⽭վڣεָ֮һΪ֮Сһ֮
ӦþμѰٵĿˣԼԣ⽭վڣ̵˳ˡ
칻ǣҲٴǻˣ̵һϲͨҶԡ˼Ȼ֪Щ˿֮˳ⱣܵԲˡ⣬⽭֮ǲˣ˻Ҫϸ˼źá
μһСֵܹȻǿɡȷСֵԣ˴Χˣִ˻״͵ı㽭ɽزӪղһһ䡣ҵҪʲôڴ˽ͨ
ƨɵӶ֪ô£ͷװͿٱһѡ
μЦŵСֵ֪ô£ɷ¶Ҫ֤ݣ֤ʥּҲǲð°
һѣһʡ򣬶԰֤֤ͷ˵˰죬Ҫ֤ϻ˵ĹȻŮˣǹʮּ飬ǲ١ʥּкݺɽıڲ࣬ѹֵô׳ڵȴĳЩ˵֤ˡ
˼ͳ̵ͷ϶г̵µ֤ʱٽɽҼ֮ʿˣСֶΣͷȥץţôƱ硣뵽ǵ֣μƺ뷨һۣһЦ
磬ܾЦþһļթ
ٵ˼ѵػһˣȻӦСȥС֮¡
ϵѹûʲô͢һƷֵһꡣȻͷǲмڸɵģûƷλ˲Ÿ£նͷѪƾͬͬʱˡ
ϵһ𿸹ǹһ¹磬һι潣ޱȣʲôնͷѪЧˡ˵ȥػӱˣˣ
μ亹乣æҪСֻƣŸҴȥˡ
ٴӾ¥ʱɫӭһ˴е磬磬ЩȥСء
ټæϸĵ£סЦСѰʲôǲǵ̽ˣҾ۲ء
ǣǡĵĵСת㣬˵·ˣԼСĵ㡣
·ˣʲô·ˣɻ󲻽ĵֲǿֲ͵Сϴ裬ɷ
ĵ´ӻͳһŵСһҪЩѰ㣬Ž㣬˵ҪһСģظ
ٳ鿪ֻֽüдĸʲݵС֣ӯˡ
ٴһ£Ŷһ⼸࣬㽫յˡС˾£ܰôӿʲô鶼ûɣߵﶼû£ţ
ٽЦŵȥתС㣬˵֪ˣ꣬Ͼͻظ
ĵµͷ磬СһҪġٵͷĵ»ȥˡ
ʱĺɫѺڣѰ˼ȥѰ֤飬ܶȥһСﴦٿЩ죬ϡǵϴնɴ˼ΧԼڴ˴ٺһЦЩʱչȥˣֶο϶ѾЧСڹڼôɡ
뵽̲֮סЦҪпһŭͺȵһãã⣬һоӵĶߣɿǰȥ
̾ģΪʲôÿС椴̿ɱ֮ǰҪôһء
ٺٺЦŶ㿪ǽƣӾƳ嵽Ǵ̿ǰ˫ּסЦŵӴⲻСôôˣ첻ŮͱŮ̿ˣ
ӯһɫݣɫҰףŷŭĹâƴͦҪ̽κֺá
ɱҡӯĿ£ŭȵ
Ҫɱ㣬ŶûУԸ˸ңôɱ
װС㣬˻Ӻ˵𣿡
㣬㡪ӯҧ飬֪ܵˣЦףҽնҪɱ㣬һл¡
žһ죬ȴгӯһֻˣ
һʮ㣬η壬Ǳ˱֮ĵӯһһС㣬ڿ˵ˣ
һŮ˵ĳڣӯ˫ĿѪ죬ָ㣬ӣմң㣬Щʲôҽƴˡ
ٴȻĵС㣬˵ҵЩʲô
㣬ңⰤǧģҪɱ㣬Ҫɱ㡪ӯӿ޲Ѫܸġ
ۣ޹۾ǴӺ˵С㣬Ī˰ɡұϢ˵̬Ƚ裬ֽ·ߣΪ롣֪öΪǺ¥ϵǻġҼҴСغεȿǽƽϣֻ¾ôҹˣԲŻǰǡĻö˵ٵ㽫ǻɱڵҲ޻ɽ
ٿڲڵ˵ɰ׵ģƫдʣһ˿Ҳ¶
ӯ޹֮˵ٻ￩һ£һָԤŭ˵ѡ
ٺٺЦ˵ѣС㣬췢ģǵСףӴӳС
ӯŭ޳ܡ
˿Ϊ⣬ЦС㣬մӺݷأһжˣһֱʹСһ·ǰæпСȥ㣿СֶôǻĽҰ⣬ϲҰ̣һ߳ء˵ˣ˵ƷλУҲԲɲʲôɫԸϵġѪ˵㣬Ǽ裬㲻ҵǸձ㵽Żԩ״긮ŮӯСףҪүһ
죬ٵĵ֣ӯǶǾŵģС׵ˡ
ѵĲһԺ󱻱ˡһ֮¿ɲˣʲôȥˣָ㣬˵Ŀ桪
գС̫ƭˣֿ˻һĵС㣬㿴ˣ㶷ңܸҵĶ֣Ҫǰ˵ô˵ˣͲѡ
㣬ûӯţޱȽŵΪǾ̫ˣ֪ˣӯѪɫĲ


201 ɣʺ
С㣬˵װף֮󣬴С֮Σ˽ĳ֮УȻȥˡ飬һŲ֪ʵ˵ǴСԵ±ԹĺˣһûҶͶأߴˡ
ӯɫϱ仯ﰵЦжĥС椣֪˱۸ʲôζ˰ɡ
ǵ뿪ɽȵʱӯһУ±԰ţȻ֪ۡȻҲ˵ֻװֵĵС㣬ڿ˵ԼˣĪǺʲô£
ӯ£˵ǽԼֲ֮ˣԼʱϵסµѪѵ·ΪɫɷףҲȥˣԸԼ
֪СЩֵ뷨ٺЦˣС㣬ǽ·ߣҲ֪ˣ
ӯʱѾмĻסʹ֮󣬲֪ʲô£־֮£ԭ·أָ·߻ԲѡԮǵļҽϵ˵ǸҩҪһͽ˻ȥʱ䡣
Ŷһոնɹ˰ɺҩСӲԲŹ֣ټϸַն°뱲ѾˣҲıӦɡ
ãףǡӯҲ̲סˣǱˡ
ӯԭԸӣϲһζ̻׽ˣⷬ಻Եĥĥȥԣ֮²ܱ֪һֱ֪֮ˣƺǰ϶һӱ
ãףٺ٣־ģӦµǼѪɣռ֪ʶĺҪ
ŶŶǿסЦôܣ뿪ʱ򣬸ûмˡ
ͣһĵѵǸԷɽеҰˣֻ·Сߣ
ӯȴҲ̲סȥʹ
ǲ̫˵أС椿޵ټһ£ֵСõҪɱңֻɱһΣѵҲ㱰ɣҺʴȵĪˡ
С㣬ȲҪˣ㼸顣ٺɫĵ
ӯ֮£Ŵ˳۵ļҶѾ׽࣬ҭŵʰɡ
ٵͷЦС㣬ôжԼأѵΪãףŶΪ˱ӣСɵļѾչ㣬ǽɽˡҲ֪ģǵյΪʵЩСȻԸǼƽϣЩѾ߽ޱȣǿɲô룬⣬ģ´£ˣˣҲпԭģ˵ǲǣ
ӯϸϸվǰΪǣѾ߳ұһԼҲǿġʵֹ֮󣬷֡
ʲô֣ѵҰѾͷһΣúõϷһأʵڶԲСܵί
ӯֿ࣬³֮⣬޿֮ˣҧѪء
С椻Ǹ椣Ҳ̲סЦԭô򵥵鰡Ѫ˵ʲôѵǰèѪС㣬ݺɳľŮľС̬ȻƺûܵʲôۣǲĲЩ
˵ģģӯһ̧ͷɵʲôľŮ˵ĿģôܿĳԼ
ɫ޺죬˵ȥˣֻǿٵȴһڼһ仰ģ˻ļ
ǿҪŮѧãɱʩ̣רڸ֪ʶпҡͷЦС㣬ͱôġʵ֮ȥ֮Ҽ͵ŸļһһжˮʯֺαԼŻԼء
ӯ֮󣬱ΪԼۣĸŸ飬ʱһʱôе˼˼֣Ȼаգû裿
ϻԸɵ飬һ֪ôٺٺһЦĪҪˣȥһ֪֤һŮ
ӯӣһҧлл㡣Ҵ㣬ѵôңңм˵껰תߣѸûҹɫ֮С
ٿŶڵϵİس̾˿С椻ЩˣԸܹ׸ӡ
ӯһ帮ʱʱһ£Ȼڼҡһ룬ȻμͷϺȥˡ
Ҫʧ飬ȴſ߽һŮӣϲִ磬ôˣ
ѩ׾Ȼһ׹ӣǿССʯڵƹҫԣЦŵСȻǽĶߣ׹꣬ÿ֮
ɬЦģǳй¶õ⣬տû˵
¶ںݵʱͰңٶЩӡȻһֺգܲṩʯǶ׹ϣȥҪһ磿
˼ʵִ磬ʲô
ЦŶûʲôЩģû뵽ڸСʱôˣСôҲûЪŰ
˷ܵĵִ磬⼸׼ʫ顣ŴѧõϢʫᣬصĲǱӻԾĲҲ˲٣ʱ֮
ٶֻ᲻ȤĵֻĹ棬µŶһ㲻˵ˡ֪ƢԣסСЦִģ㰲ŵЩҶ׼ˣ׼ǧӲ׻
ٹЦͶˣС֪ҵⰡ
Цһ£Ȼִ磬˵Ҫȥˣǲǣ
ٵͷǡҪȥѰһˡ
ͷִ磬ҪѰ˿һŮӣúÿô
Ф诵ӣϳįСԺҹ̸ȣ©ҹв࣬ѾãȴȻĿ̾ɫ㣬˫
ҧ㴽ǣִ磬㻹ô
ЦС㣬ĪɵѾͷ̽һģδŵӣô᲻أ
һִ̾磬Ƿ֣ǧﻹǹˣһҪ


202 Σ1
ټɫ֮ƺЩȣĵѾͷͦ׵ģ۽̫ߣҸҲѣ϶ˣΪˡ
Ҳû˶ȥıҪٳȥſڣȻڵִ磬ûпУ
УɻմС㲻ȥ£ǿˡ
С㣬ҪҿʲôĪȥԲȾˣӣٵЦ
һЦִͻ˵ЩЦҪԲ裬ƴ˲ȥĸλֵܽһ׼ʫᣬΪƣͣҳһҶʶһɽĸˣҾʹһˡ
ΣЩӲŮǵĽĿȻḻʰʱĴѧ˼˼ЦЦС㣬Ҫɡ
һۣ̲סЦ˵ִ˵ȥˣνδǴҷ飬ǮϹϵ
ٹЦŵ˼ְҵϰߣְҵϰߡ
ô˵ִǴӦˣ
ѵĳԺȣʵ벻ʲôܾɡЦ˵Щʱæҵ飬ʮֵķȥҲãǮײ棬˭棿
ӦˣǸˣִ磬ˣſڵ㡣ˣҷ˸㣬ʫһ䣬޳Ҳʫ硣
գүʫ磿ɴ˿ɼӵڼ½ʮ־ӣйȻô
صУСæʵû°ɣ
Ӱбʲô飿ٺٺٵ
СһۣҲҿɸ㣬ӯСˣڸǻ˰ΣûȥѰ㣬պɵõĵ㡣
С㣬㻹ôǸ֣һءٺٺһЦ
ȷӯ˵Ǹмơǻףƴʩչ粻֮࣬Ƶһɶӯ˭ҲǲŽһҡ
ⱾһһԣҪӲһ㣬ҧԺȫ֪飬ӯĺͿ˭֪ۡҪˡ
С˵ף˵һڣһƬߺ죬ˣôʲô˵ĳĻƦӡ
ɫڽпѧ֪ʶռСԺõлҲǡ
СһҲ֪ѰЩ⣬ӯһúõŮӣųǸӡ˭Ҫǵ㣬Ѱ·
ٴԩС㣬ȫ򱧲ƽûһ˽ģɵҡοҽѾѹˣʱѾԭίĥӣǹһ
Ц˵ˡ±ɺ£ҲǵһˡԺӯһж㰵ָʹô
ҽƨֻɱˣˡٲԸȥЦŵС㣬١
źúð˼£͵ˣЩʱúѧϰһ£ҾͿˡС˵
⻰ųһ亹Ϳˣʲô˼ȻϲС㣬ɴû׸ʲôϿ˸ո͹ûǰôæˣҲȥŸ硣үѧǣѧΪ˻Աѧиλүʢ֮£ΪѵĴӦͬȥС١
ԴС̬ȣɲ˵ŮģǻɣʺҲʺˡѵүһ̣һж޹ء
磿СһüСҲȥô
û˵ҪȥҲգ˵ﲹһ䣺Ҳû˵ȥ
ˣСͷȥɡǵչ˺ñ磬ɱ˱۸޳мＸСĺܣܽߵ磬Ȼǻ˲ӾġЩӻ쵽һ飬ֻ۸ķݣһ飬϶Կ
ȻСͷİɣǿǵЩҲŰæгʱ䣬үߵġٺ٣ҿ˭۸ҲҪŶүҲҪСĲǣ
С㿴һЦˣϲ˵̾˿ҪǱһĲѧҲΪˡ
һ磬ȻԼڸǰȺˡŮԼᣬŮӵˣʵ
ϴСñ׼ͷſڶȥСñڽпˣҵļҶڴϸֺ꣬׹ҪڴϲߣҲ̫ԲƤˡ
ү촩ĵģɫۣҡСȣñܻ˸컨һǲӵɧģǮ˸ѧȻɧˣǰٺЦүˡ
޳Ϲϵˣ쵼ûٳĺôӵҷС˵Ҳ룬¿ɺãǿԻӦˡ
ٵȻ쵼˼ͷǣһүȫ
ԼС̽ͷִ磬㶼׼ˣ߰ɡ
ټɫһС㣬õôôǻҸطȥɡ
ҡͷЦλԼʱЩΪģȥˣЩȥλ
ֵƳһۣСôû˵ʲôСµľǼʶʲôˡ
¶ɫ̲סһЦ֣ˣСȡһݸִ磬İ˱࣬ͽõɡ
Ǻɢ߰˿㣬Сֻҧʣµģһ죬æǰ˻ȥС
С㣬ģ
ɬûĸףæڹ£Ψ͵͵ѧգдЦˡ
ץҧһڣ̾ӺãζҲǺüС㣬û뵽˻дʫʣҲ˺óԡãµĳֲһ䣺ϵĴ󴲡
պ˵ż׼࣬ɳ֪ǹ¿Ц̲סһ죬ִ磬Цҡ
ٹһЦ̻ʵİѸУ΢Цһ֣Сαǰȥ
ĽΣĲӲŮԼĵصڽԺſڡ˵ʱſѾۼʮˣŮС
һԱ߸һŵ಼ЬͷҶñĹӣ˽мϴμŮӣֽе磬硪


203 Σ2
˳ǲһпĵɧɧߵǰǱȭЦλСǽôλðλС㡣
ʶģ⸱һ޶ı׼ͷҲ֪ˣȻǽͷʢСҶˣ˳ûȥʲô¡
мλϴԺСסߴߴĵ磬˵һ˴˱ʡ֮Ŷ
磬磬δ˼ϣ޲ţģʱûиоܵ裿ǲΪǽϲӳͷ
磬ϷǴѧģֳܲʾһ¡
ٿЦҡͷЩС椴յһҲͦŵǳó`˵㡣
λӣղμĲ࣬ûۼɽģķ䴫˵ССҶЩ棬ȴǲмͼʡ
԰̬˰ٽɫһһУпŵЦŵִ磬ڶ׷ߣоΣ
ţ´Ҫʫͽ˵ӡٴȤ
Цŵ⻹룿뵽ˡڲ¥˵ں¥ϵĹ¡ĸϵķɣ˶ӣڲ¥ء
ٹһЦĺ͵Ŷ
ָԶԼĲӵС㣬ǼλǺδϣǽĲӰ
ͷִڽʫٿڼǼλǴӱĲӣպһνһġ
ŶһҲǱʡͬ˵İɣǲҪΪɽҳӵģ
ͷʡͬˣδڵǶɲμӣӦҲǡ磬˵Դɽ֮μӽʫĲǸˣҲвپӢϱ֮ⲻˡ
озչܺðЦӱϱֻڱʡͬ֯ȴΪԼһޣҲνϱ֮
ǽʫ磬Ϊ˴ʫĶҲ̫ʧӰЦŵԣҲѴΪʫ֮
֮ӻܲͷٹЦãҾͺƤһıϣʧ
һϼգ߲˵ˡ
˽ԺͱλӣʮƺƵ⿪ΡͷǷɫ涼۵һȻ˲ٵĿ⡣һ·ϺüλС㶼ߣϵĵԼдʫָüĿﻹʱʱĳ㴺⡣
˼ѼλСүһЦССѧʣҼү̵ģҸõָǡ
үװģĵλС㣬䡮ġףΪ縧ءѡ
СΣЦ˵ִ磬˼գеС¶ҪΪѧˡ
ԸƨԸǱǿ׳ؼԣҡҡͷС㣬˵һλҪ֪λж󣿡һ룬ѵμܰͷæŽչٳʮֵıܣôṫ¶أѵǺһ͵δ죿
ЦھǾѧԺʱĶʦҲǱŮѧϱУЩЩʫˣȻǴˡ
ŮѧһµͣĪϴλŮƣ
ҡͷλҶʦѾʮˣǽصشӾǸμʫġշǽصʦΡ
ٵͷǾѧԺѧԺž൱ʱı󣬾һŮˣҲҺųƹѧĴȻɲ⣬лᵹ԰ѶС͵һ
һ˵Żȴѵ˳⣬ǳʱ֣ȴȻɽˮһ޼ʵҰӳããУλũˣڵĸأһģ
˿ڿΣ£оˬ
еһͤǰͣ£ֻԶӰǰһŮӣһɫӳۣʮͣ޽ǲ԰ףɫЦĿ䵭ǿ˭˳۵ӡ
æ˳ȹܹȥݼʦ
ʦøʦ̫ƵģҲʲôλѧҲæǰݼѧݼ÷ѧ
Щѧǹӣʲô÷ѧƺλߵĹ޳үʶλ÷ѧô
һھ߶Բ̫ʶáүԲѵĵ
ԱһλС磬λ÷ʦǾĹѧ˵ĲӶǳ£ٹˣҲΪʦء
Ŷһ÷ﾹȻЩٹΪӣô⸱أǷٵǮƵġ
÷ãã겻ԽˡɬӦһϸƬơ
÷ͷ뾩֮λӣҲʶһ°ɡһͷǷ΢ЦҲһɡ
÷߳һˣһԿС㡣
ɫһ㶣û뵽Сүڴ˵أĪİԼʦΪʦ
÷Сүլʺ֪ѧڣھбΪӣԺɵö׽׽
ĲӲŮǣһ˵ǰĿʹӣµСүʱը˹ǰΧСǣ׷ӵСүǰҶСүȻһֻ
߷Ż֣֮˸ɸɾ̾ģ̫ӵȻһ繷ʺմȾ˻ʼ֣Ҳˡ
ү߷߲ƽĵСүҲʲôקģòң۲ѧȲϣһô
ʦǰվҲǣҲǣƫǸԿ˹˵ЦΧĲӲŮ󻶺
ģϹưɣϢˡ˸طűүһƨ£ƵϢ
Ҳ֪˶ãһҵһۣӲŮǶΧԿ÷
ԿЦȻλ̧ͬǿ׳ˡһԶӰ΢΢һЦ˵ҳǣһᡣ
˳ȥʱζըˡ


204 ɱ
ԭһũϹһˮųͷһǣһ׵ĺӴ꣬Сĸѧ·﹡ߵббԿǾ䡰һᡱȴǷũ뺢ӡ
÷ЦСү£ͼ֮Ͽ⡣
ʱǱĸŹģⳡֻоУ÷ѧ仰жҪˡԺһߵũߵɩá
ũڶ˳Ц˵ӣҡͷңңү˵˺Ӽߣͷҷأˮ죬С֮£ȴһˤڵϣŵĴũҲŵʧʹޣ̧ͷ
Կ÷һڲĸ˵һĻͬʱЦüͷ壬ε̾˿
ٽҧȭͷյϽڵĸ̿Ƶģ޳ߵ㲻Ҫɡ
û£үеɱˡ
үһæߵ˵Щʲôˣ㻹벻ˡ
үƽʱеңȴ֪ĵĺܣ΢̾˿û˵
ɫ죬æ߹еִ磬û°ɣ
ٵûµģС㣬㻹ǿصǱȥɡ
Ǳ÷еЩл˵
ʦ齹ִ磬ұΪֻжʦһ˹û뵽ǸСүҲ治ǹġ
ٵͷ֪޹أȥɡһۣתȥ
÷סЦŵſǿɶԵĳ
٣˼Զӣ֧ʦҴ
ͬĲӲŮ඼ڤ˼룬ȴӦԿһתЦɽҲȤβҲһ𡣡
ޱԲûȤ
󵨣ǺˣҶСү˵ʦ÷üëһŭ˵
¾ʧŮˣҪǿϣ񶼲㣬ٲмһЦǺˣҶ˵
㣬㡪÷ýӲϻĶٴ˸ɫԿŵʦϢŭմɽҼҶ
÷ƽŭһССҶʲô£ɽҲ̫Щ
ǰȷû£ֻЩвŻĶӣ÷ʦվٹΪӣ磬Сޱ˵еķ̣˶ó
Ȳ˵÷ûб£ƾյĵӷǸ󣬽նͿ䳰ȷƷ;ԲôЩٹͶ£Ҳ̸ƾƶƽ
һ÷ѧîˣĵУкõҲУǿֵġм䣬Ϊѡ
÷ھܾ𾴣ܹɫ࣬˵Ҳµб£Ͽӡ
ٺٺЦµ˸Ҷԣϵ˲
ԿߵЦжʦĶӣһᣬ
˵ĹһƶӣʲôѶԵģˣҶһۡ
Կ÷ɫˢľͱˣԶ˼ֱǳ裬رԿΪΪ̡Կɫûʼҡ
Сүʼˡ
ԿһʱȻɲ˵Ϊƫ˼˶ס÷ŭ㲻ýƱ磬ҵСүʼң
ŭߣЦʼңôһñӡ÷ѧñ¡ֻϧƫƫš˵Ӧ˾ϲ⣬Ҵ󻪿ʵۣҴ֮ǡ
÷ʲô˼
ٺߵһᣡһһᣡũźճϢƾԼ˫ֳԷ㣿˺˼ңһ붼ϲϡ
㣬㡪÷ڷʴʣüҪεæסͬʱƵĿһۡ
ũΪΪҴ󻪵ĸкαǣ÷ѧԾǣʢҲ˱ӶǾˣ˵ﶼ֪¼֮ˡܺãܸ߰߹󡣿Ūˣ÷ѧİ˴ڡʮ˴ڴʯͷĳʱѵסڳǱģ賶ˣǺǵһӣĵͼ֮ˡ˭İ˷ֳɾ¸߹¼ŵȣ
ٴŭ֮£ݺһǰһʯͷ֮ϣʯͷһ롣˱壬ԲҿڣԼԼãͷ֣ȴЩĵ÷Կ޷
㳰ЦǣǣǾǳЦԼڣǾҴ󻪳̫ʵۣũ˳Թأ˼ҶԡԵأʳΪӰգǲ̫ʵʲôҴʲôСүΪûˣûʥͻʵۣܺãǿĵӱҴĶˡ
һֱָСүʱ󻪿ʵ۵Ĺ֪ӷţ޵ۣЧµĿģСүũˣԼڣ˭Ҳ޷ϡ໰ȴ֮䣬޿ɱ粵ɽ£һҲԩ
Կ亹һÿ˼˵û˵ûʥͻʵۣôôҲֻˣˡ
ǼĲӣţСү÷ѧҲˣ֣ðһ˵ֺһ죬÷֮ǰҲ˷²ţҲһ۵ƾӣƥο¡
ŭ۵ػݺԳۡ
ǲӼգ۶ϣʶƽʤ˶࣬ٲ˵ˣٺȻλ̨÷Ҳһλ̨һԡǣڻδš
ǲӵҲЩѧҲûԵβһڱʶãӴⲻ÷ô
˺ȻЦ֪λĴˡһȭЦ̨߼С
÷ŭΪ˳ݵĹѧңܸȥ˷ԳľɽУҲԾ⣨䣩
ƥڣó㣨⣩ٺõĻصڲӻȻڵ÷ģǵһˡЩåıʣ˼ǲѧ˭û
ټ÷ѧʱʱףвɴǳ죬Ҳʹ죬ҲԵ죬ŮĿһУɫ㻹ΪϾţBء
һЦĲѧ֮УμˣƷʲѧ޿ޡ÷ѧ㣬ˡֱԣѧһ꣬Ҳϲʮ֮һѧ֣㲻Ҳա
̾˿ǺˣԹ޳үﲻǸôĵطͻȥɡ


205 궥ʮ
ĬĬһ̾ǧһܴƵģһȴ޴֣˵֡ЩŴĲӲŮǣ˵ʲôѵȥǽʲô츳ȨƽȣɣͬΪıҺǸͲһ·ˡοҪʲôƽȣʱŻ˽ô
ԽԽΣ̲סҡͷЦˣֲҪ࣬ҲҪʷչЩĹܵˣԾڴˣӲŮզզģûʱͻ档
˵˵߾ߣúκ˴к˱ү˱ҪȥڱүеĵλһĴڣ޳кʶûʣȱߡ
ִ硪Ҳ˲öʦڲ᳤࣬ȹִ磬Բ𣬶Ҳá
С㣬˵ˣûϵЩ鿴ȥû취ôֱٴȻĵ
Цһ̬ûЦִ磬֪ǺûйңȫΪҶҪûӲҲͲᷢˡ
įһЦǵģԼĴҲҺǣͲһ·ˡ
仰׵ģ޵ĸˣִ磬֪㿴ңֻ룬ʲôʲôŮʵһ˸鷳ʲôҲˡ
ٸпС㣬ǧҪԷƱÿ˶룬ֻ׷ķʽͬѡǶԵģ뻹룬ȴεʸʧȥˡ
ִ磬˵ĻҲ
Цҡҡͷ㲻ҪĺۣеˡС㣬Ǳһɣܴģǰοһ¡
һͨͨұģλִ˼άʽ̫رˣ֪ôԾġ
ٵϷ䣬Ҳ֪ģܣձߵĹͷԼǰȻһ̾궥ʮɣ˳羡ʪЬ½˰
ͻȻôͷβ³ޱȵ䣬˽һѽе˼ٿ̬ޱȵį˭ҲԼľ벻֪Զ˶١
סִ磬˵ЩȻܾãдЩʫʱװĶѩ
֪Ž֪ôСﾹȻѩٸжҪˡ
Ҫ˳ݣʮַһס׵ʵڡЦ˵˼ŵĿ죬յҲ죬գ֮Ҳϵįˡ
˴Դŵ÷Ҳ̲סˣ߱ôѵΪ޵ô輰ң輰²ѧ˾ǣȻ粽С
輰輰²ѧܴ²ѧٲмĵ÷̫߹Լˡ
ΧӶĿԼЦŵ²ѧǾҪлᾡ²ѧı¡ĳʶվãĳĵһѧʿ˵Լ²ѧ÷󣬵ѧʶͲ̫Զˡ
˶˵¥֮£֪ȷʵĳʶ˵Ӧò١ĳǺεǵһˣ¶˵İжеż÷ҲųƲѧɱĳͲһΡ
÷ɫɷףٺߺߵţҽձһ÷ܶǱ䡣÷
үʶȤĽӵ÷Բأ
Цŵ÷ǶԲҵҪҲܼ򵥣˼µذһţϼĶЩĵ֮ˣεĲ͹ӵġԴǱ˼ҲҪѧˡ
⻰˵Ŀ֮ȴû˻ɡ⼸ֽ˶ףȷЩŻɽ汾£ǰӱ˵Ҫ˵Ȼѵˡ
÷֪Ӳשͷƫڶѧǰãֻҧˣͽ̰ɡ
˵˼仰ﱾۼԼʦ֮ԽԽǺ£æվڶмִ磬ԣҴʦɣҴǱҴʦȥֵظ
֪֮٣漰ԭǾòģЦС㣬ĪˣʦȥɲǺҲֻһЩƽСʵ˵ʵ̧ƽǰֺλɩЬ䡣
˵һ̾С㣬˶ۣҲ⡣ʦһ飬ʦƷһ顣㲻Ҫٶˡ
÷ҲЩӲҪ
ˣΪѵľˣȲϣʦµϣִ˸֮УѾ
ٴ÷δùʲôַҳһƽƽҿ˾֪
ҲԣԻȡǦʣڰֽˢˢˢˢд¼֣˽ӹһȴдſŲļ֣Ȯ˪ţһ·÷Ҷ
һۣüͷһ˫÷ҶǷ羰ǼȮ˪צӡ䲻ʲô֮ǧžԣȴҲĽô׶ԳҲ˵ӲδŪЩַΪ÷Ƶǹƽ
˼˹ټϷǷݣжʱѩһ÷Ҫˡ
÷ãʱʱף˫μˣҲδܶԵοءҧɫһƬȻ
˿ɫ֪˵Ȼ÷ˡһֽӴ˽˸ǰ
ү͵͵ѣԳݵ۹⿴ѧģܲܽ̽ң
ٵһЦ̾үҪѧȻ԰ϳʱÿտʷӼ˰ٲʮɳɡ
үͷôѰҺӵòʮꡣ
÷ȻҴĪǴﳭǧžԣһʱƬ̶ʵʧʡ
Ц˵ǧžԣȻҲû˶ԵҲǣ
÷ĿЩ£ȴǿȻ˶Ե
ٹһЦˢˢдݺĻ봰󡣡
һЦ÷˵ǧžԣȴˡô˵


206 ׹
ѻȸԼ÷ˣҪ֡÷ǶˣΪ󣬸ͿЩֵصũˣ÷һ䣬ڸЩߡնʫĲһĶ⡣
δԿͻȻߵⳡӮΣǲԼʦ̣㲻Ƿƽô
ٵһЦƽСү˵ĺáйƽôλ٩٩̸ЦĴɩƾʲôΪݸһȣһǿƽ֣ڼҪƽϵĺ£ռˡ
һ졣ԿߵϹڦʦǱҪʦͷҲҪ㶷һɲҪ˵۸㡣
ģҾ̧ʲôƨСүˣٺһȴСүʦģҪ㶷䡪
䣬ɡ
˵Ŀⶼϣһʦȶ޲֮֮ԣЩˣǽ˻¡֪ЩѧҪ˵䣬ȻСүĶ֣ȻҪֹ
ԿЦСС˼ˡ˵䶷Ƕ³񶷣һֱԡԿһ֣
߸ļϥһŽɫԿȡһңָǰֵҿɶˣǰٲдһáҽվҪաҶڰٲ֮⣬ǴΪʤ֮ܡ
˻ȻԭҪٱϼСүĲսǳ˴˵ǶЩˣдĳ±к뿴һ˵аٲļ
ٲ˲Сٿһ¾룬ʮңģ֪ûƫƫУﰵһ
Կ¶ɫЦʤҶʦΪʦӣҲҪ㣬ɸӦս
ҡͷСүһҶ٣οԹȻƽĺܡ
ԿЦûҲ˵㲻üֻҪϣٲ֮⣬ʲôһʯͷҵҲ䣬㿴Σ
Ⱥжʱһʯͷ϶Сү䣬СүȻլʺǸ鴫ЩЩ޸֮оϣٲ֮ʯͷҴȰٲҪѵöˡ
թﰵһСү˸ΪʦͷӣТԵķ˿ҲǶŻ֮ٴαʺģαˡ
вУүסӣСҪǱ˰ɡ
ҲУҡͷүвأ
޳ҡͷҪӵһƴҵĳˡ
㿼ǵˣԿЦ˵ҲΪ㣬ʦĶԼһʹһҲˡ
ҪǲɣӮأЦָõΣ
ӮԿһЦһûпǹɣӮˣӴ֮ԿƵߣܲʦ֮ڳλԿɼ֤
ΪʦٹЦȻСүгģҲգһҾͱһȣȻǱɣΪСүТģҲֻһˡ
˼ӦʱȻкãߵߣ䣬ǵִ磬Կ׾ѧϰɲҪǿСԼɵġ
ٵͷɫС㣬ģȻ뺷㣬ɲɵӣ򲻹϶ܵġ
ĿһۣǱԿǣһһƥٵΪƽɣʣµƥСá
һһƥһĸߴӢѡٴӻȡһƿˮϺݺͿĨ˼£Цŵģ챣ƥ
үֵĨˮ´ȥҲĨˮ
Ĩˮ࣬ٹһЦߵƥǰһףȴϡĺܣƥͷȥ˰죬ûѡƥƥ·Ӧȴһֱߵĺֱߵİȴϵ˻ͷϵҡڣƺ롣
һӲͷĵֲȢӣôʲô
ЦŶ֪λȢӵʱ˶ٻأѵûô˺ôЦڳĲŮҲߺסС͵Цǲ࣬Ҳ˵죬Ķ֡
һأָƥƥƤȽϽúһ˧ҾҪƥˡ
ԿЦãˣƥ͹Сˡʲôüô
üأٺٺһЦӵϼһСʯͷɡ
˼Ҫʯͷн֣ǼֲˡԿ߽ǰ£ǰȴ̫ѱסҡͷǺ԰
˭䣿Կӹµĳʵ
Ȼ䣬ҳ־õĺܡЦ˵˽˼
áԿһһǣ˫ȼнǰʱһ˻ԿĿʣһƣӢӢ䲻ڳĲŮĿ¶۹⣬Сү
ڹ޳䣬ү΢΢ͷվߵִ磬͹˵Щʲô
ҡͷЦŶ˵Сү棬һλӡ
˵䣬Կڰϳһȭһóһһķ˳ȥһһݡ
Կ߶ƽеķɱƺЩңͷҡڣҲ⣬п׼Ŀ꣬壬֣һֻѴϼҡ
˼칭ϼһǳɣΪɾʱкҲ£Сӣе㱾¡
Կ׼Ŀ꣬ңһ˲䷢֪ǰȴͻȻ˻һͷҡڣǰڿգɲ֮ƫ٣ǿôԵ𼸿ƤХȥƫ˼֡
Կ֮ʱȫƾƽ⣬ȻԾ㣬⧲֮£Ǽ׹䡣Ϲɫ沿ŵصʱ˫Žס룬űˤʺˣȴǰŵأɢңǱ
Сү׹ˣҿȥ˰ٿϲǱ߹޳ѳɤӸߺ


207 ﳤȥ
޳ǡôΨ²ҵһУ˴վŵһ˵ȡȳȥģȻСүЩǸԿ꣬СүϵıȴôҲ벻ջᷢ飬ҪԴġ
˵һСү׹죬ȴͬһѷĳȥ÷ѧΪż
ٽϲ˲ĨȥŨŨˮζִӻͳһϸһȷװŻǰȥ
СүѱӴӵֻãҳմЩͷϻ˼ݰܵĲݸģǱĻǷŵǰǸεСү
Կݽҧɫ࣬ŭȺſڵϵūšʹٺãҲס˶ǰۣοŮڳŭ֮£Ҳ˲ʲôȣһһӵϣūţôĵӡ
СүСүūŸūŸŵͷ絷⡣
Կһϣŭūţĺģιƥ㾹Ȼݺˣūȥ
СүСүƥǧԣСιʱ˳ĺܣնΪ˸طˮŻʧ㡣СүٸūһλᡪƴĿͷе
÷ƥǺū˱ʹʹźСүʧ㡣ĵĿһۣìͷȥмӣɴǲֽţ
ԿɵһۣӴƥ᲻ʲôֽţ
ٺٺһЦ÷ѧôĿСүδڣ㾹Ȼˡ˵ֽţֻ۾ˣѡƥλʲô˵飿
⻰˵ĴȻϴʣһ˿εΣۿѡδκ쳣ʵڹá
úþҪԣٵıԣׯصԣСүΪʺСܸмСҿⶨȻСүĨڡ룬䣬ˤҼ䲻˵ﶨȻỳСүƷⲻĨʲô
Կɫ࣬ﲻã̾СүΪ˺ԣ㲻ҲգԷСлɳˣһӢ
СүһŽι߿ҧ˵ҽֻƤҪܻӮˡ
ټʵǼЩ⣬СүӰ죬СүһɡССүȻСү䡣
Կһ㵱ԶŵôǱС㣬ҾһЩƫҲǿϰٱ԰ɡ
ΪѵĵȻСүʢ飬Сֻǿһˡ
ǣѵķȥ˼׾ҡͷ͵ЦӣҲܺСүԣߵִ磬ġ
ٺٺһЦͷӦòġУ˱үֻСĵĹػˡ
ҲѧСүһȭȴûסƽ⣬һŤˤȥҶʱôЦ
ٲΪĺٺһЦһһ޳ƨϣવǰȥ
Կ裬ǷһʹԼûãҪָǴҲܡ
źرȦȴ˿ûгֵļͲסӵĲӽе죬졪
ƺΪ˴ߴ٣ټӿٶȣ˼Ϊ֪ȴӴһȻ̽ȥգۿӰ
Ϊ׹еִ硪һ᳤ȹɿıȥ߲񡱡죬ԶĴԱߵСҶ֦һˡ
ĺܾ֮£һ˻ǰԾ֮˿ԼĶ֪Ǻ˾һ½˦ҿ׼һĶѸٲػػͼǺ˿ǰȥ
գľհͷҲԳ˼亹
䣬Ӱվ﷢æܵߣס첲ִ磬ôˣ㲻ҪŻҰ
ٳĳ˿ڶͷϲ˲û£ˡ
һ̿ҲмѬڣִ磬ϣϣôˣ
ٿϵĺۼһۣοЦ˵ǲذҿûࡣ
磬ʲô飿
ٴ˸˵ġС㣬һ˭Ӯˣ
ûü˵Ǳ˽еˣˣˡѭĿ⿴ȥֻǿôϰ߰ߵ㣬мطѾ򴩣һƹ͸С״˹ԱߵСϣҲǧٿס
˽է࣬ȻƲôÿˣӴˣҲ̫˵㡣δеģʲôеģʲô˶ɻš
ѵǴ˵еһָ޳ֵЩ΢΢Ĳ
ôЦգү̫ţBˣֻһ仰û뵽Ȼݵɫïѧ̫ϧˡ
ãáǺڼǱ߻мЦ˵
δеģѵĻһָԿԼ۾ǰϵĴ׵ЩǺ´ը´ڵʮٱοϿտգɫǱŪʲôڣʦ˵һ񹦽һָģָ絶ĪǸصĸˣ
ٹصСү˵ֻҪҴмɣδУˡ޷档ǰԣ֪Сүô˵
ⳡԣȻͬɫСүǱȴǲʵʵ̫棬Կѵ˵ȣʱȻϲá÷һݵѧܣʦ¡
ĵطԿҪãһҾС㣬С֮ģΩɱյУݷá
һ֣ת֮ʧҰС
÷ɫ԰ףϵĲţǽأڶٹѧǰ̧ͷɱѹ
磬ԸҶʦŵԡ
һ֣һЦС㣬֮¾ʹ˽÷ѧȥǧǧׯˣǧǧİգԸܽסһ㡣
һ˵꣬ٲͣűү˵ĿﳤȥıӰҲ֪Ǹʲôζ֪˫


208 Ȱο
һ·һֱû˵үüͷҲҿڡ
صԼС˲ϲֱֱڴϣܾЩܵĺܡҲˬҲˬǳ֮⣬Ҳһ˿οԼĵطģǲǰԼ̫ˣЦųԼһѡ
ڻһͳФ͸Լ˫ǹոշǹŻŵҩȼպζžֵζ˵Ļǹռ侫տФ͸֧ǾƷеľƷŷҲԴĿǰĹգ´ڶΪѣǹҿСүԿԾɫӦҲûмǹѵ诵ݱԿ߹
ĬĬ˼һְŪǹ״ǹ˳ԼǹûģĴ׼Բǹǹĺ󣬵һǹˣڶǹƫˣʵڽա˻ǹˣ¹ʲôƨ֣ǹ֮ǰͳͳǵ֡
诶ð֪Ф诵ģһǹ֣˭ˡ΢΢һ̾ദЩӣʱǶݣӡȴΪ̣Ҳ֪ʲôʱټ
Ҳ֪ôˣ˼һرĵ䣬ڴϾ֪硣
Ҳ֪˶ʱ⴫һһɫȴȫڣһȻ˯ʱ֡
ҡͷЦôһ˯ˣţ⴫һ͵ŮôƵƣ
Ϊҹʺ˼ЦŵСӭݡ
ƶ죡һۣת˸ӣὫ͵ƵϣƵ͵ϡȵӳһ󵭵ĹԣĶˡ
ٿĴһЦС㣬ôˣ
û˵ϵĺɫۼüͷˣôҲȥϴϴҳģѿˡ
ҡͷЦľˣ붯
ʲôˣҿͻ͵ҽڡСһۣվ˼Ϊȡˮë
ùëҵĲѣЦŵΪСԶ˲赹ˮм
С㿴һۺߵվϲ֣ǰˣڱǰҲˡֵ÷ǲ֪ھеӰжµãǻûȥǣһ
ٿһ۵㶼֪ˣ
Сͷ龭˵ˡСү㲻˵ˣͶûģѿҲͷһˡֻ÷ĵӣھжЩȨƵǹǵп϶鷳˵ѾͷǵĻ
οЦСʲô飿
Сߵ㣬Ҳᷢ顣ҿǱסϣջ˵ȥ
ҺôûҵĻ֮ҡͷСûйϵҵԸֻҪ÷ģҪôһء
С֪˵Ĳ٣̾Щ̵ģЩүУλũ򶼲硣ⲻһҵ£󻪳ķƾһ仰ܸĵĹġˣƽʱǰĹô£˿ء
ٺǺһЦ·ƽ˲ȣ£ﲻ
Сĵʮ͸ĸ⣬֮˵λͲ˵ˣǹŮĸУ˱˶ٰ۶۸Ҳ壬ǶĻܻ졣
Сǰ࣬飬㰡ͲѧһôǲƽΣһӮôʹˣȴҲԼ°ܻˡڵӣĺܣǰҴǰΪҵ£ü࣬͸˵һ죬Ҳһ죬ҪѧܲСȰңôԼ˽ȥأ
С⼸仰˵ůģһ۵С㣬һΪҵأ뵽ȴȰοģҸжеޡ
һ죬ǿмʲôҾģԺ󻹸Ҳˡ
СӲٿףСжͷС㣬ģ÷Ϊ˲ʣǴ˵жٸӵܣҲδؾʲôӡ˵⻰ȴĪպĻߣȻߵģڽĳĵһμˡͷڵĽ飬κ붯붯ңúú˼˼
Ѿû·ˡôˣ˶ϣɲֲܣԺҲ׼ǣһ˹Ҳ㡣С
ûңͻɹˣٿЦС㣬û˵ôذɡǩľֻһĺԼɲһӰ
˭ҪһӡСһҼЩ£»¶ǳģҪǲˣҲȥҪǺԼұǩʮꡢˡ
ԭڿԼأСְԵֽƻٺǺһЦתƻС㣬ռҵĵϵôˣ
Сͷ͹ˣռƻڽС͵տɲˣҿٺ»˵ٺ»ԼҲ̲סС͵Ц
˵ٺ»ٶʱеС㣬ˮҲзֳ˰ɡ
СЦŵİɣġˮңһҲһǧ
ʤˡС㣬ǲˣ
⻵ˡСúһһ䣬ȴСĽϵ͵˵ϣžһ죬͵˼±㳹Ϩʱһš
С㰡һУȻĺڰһʴӡ
£¡סء
ڰдСδ˵ϢƺЩͷȥȴԼˮΡ
ɻ󣬼æС㣬û°ɣ
СҡͷЦʲô£컹⻵ϼأѾϰˡ
ٺǺһЦǺ죬Ż˵ҿЦҶùء
ЪŰɣһҾ㣬ɲ͵Сƫͷһű˳ȥɻ䣬ȴСعͷˣ͵ϵţ˵Ǹġ
Իȡһŷ⽻Щĵҵţ˭дģڽûѡ
СԼ˲֪ˡ
̫ٺòŵ͵ƣ⿴ȥС㲻֪ʱߵģѲӰˡ
ŷȡż㣬ȴһ׵СֽСдС֣оʵ֮£βݽỷԱ֮


209 
ʵȻ˵ҳʵ⵹ϡˡֱֵЦżؿ˼飬ͷȴ֪˭дģΨһ϶Ůֱʡ
ʶŮӲ࣬дŵľ͸ˣһ룬ͷһɣٺ٣˼ĺˡ
һ磬ȻŽռҵ֮ŵ⡣
ռҲׯӪģСҶѣһ̲ҲׯĹģһΣڴ󻪣ܵеľްˡȻԽԽֽ׶Ѿҵص㡣ˮĺϵˡС㣬µҸˣҵδġ
ˮȫ˵¢⣬ڹľޣڸĽա㽭ʡʵСȵϣѸٵչȫʮʡʱ潫׳ۡ£СԼľ֮Խٶüˣ̸꣬
Ȼûʲô飬ΨһĵģǸСˡ
ɽʱٸСϣɽ˷ܵס磬ػӱߵǾ¥յˡ
»˵ǾǻģǼһٺܺڹٵͷûʲô鷳
ɽһС鷳һﲻ֪˳Ǹ֦ȥʱֺĺܣų̹ôôôһŭ֮£˰һȣСӵɵƨҷһ͹ԹԵʰˡ
ǸԵģٺǺһЦ⼸ҪرעĶˣ̫ƽҶŸһƱùء
ɽߺߵ˭˭һأ
ٵСأ⼸ڲڼңȥЩ顣
ɽСˡСǳʲô£ȥ֮˴Σ˭Ȱסͷգϵ˵ʱûѹ⼸һֱڸУС嵣С㣬ڼ￴ˡ
һСôˣղǻúõôôͲˣ
ɽСŵʱҲû˵Ҳ֪ʲô顣˽ӣӦòĲᡣˣ磬ղǸСȥô׳ʲô飿Сôʵһ˶ôͱأ
ϸ̬ԼĹĲǼٵģԶʦͬ档Ǹ÷̫˰ɣվԼʦм䣬ΪҲпԭġ뵽̾ǺʦйذɣҲ˵
ɽСôõһ˶Ҫ֪˭۸ȻĲ쵰һ
ٵͷҺһᡣôͷôһֱûأ
ɽһСҲѾüûˣ˵˾Ҳǣ˼ҵôĹ٣æһȻпԭ˵ǺˣڽǧֵܣÿԺ棬ҲҺСæĹǺοһʡ֮ףºֹǧۡģҪԹҷģҪôÿĳԺζĳ飬װ
ٹһЦһɽ֣мذĲҲ֣ջǰ޵һ˶ô˵Ͳء
ĹϵӦþʹȥ̽һ帮Ǹ÷̫ţǾ͸Ϊˡ
ٳһɽȥСô
ɽҡҡͷСʱ򣬽ѾǼ¾¥װȥˣҪ֪ˣ϶ͻȥġ
΢ЦɽȥҰҴ£Сλ÷ʦǷסҡ
ãϾȥ磬÷ʦʲôôɽͷ
һЦ˵ͻˡȥ̽һǡ⣬Сúչ㣬ЩҲȥС㡣
ɽԶȥıӰ̾˿ĳЩ뷨ȻЩ¥ʵʣĵȷȷһ׷ŮӡѾͷΪ˰ɣҿˡ
Ҳ֪ĶȥˣҲˣڽʱԽԽ̣һһ졣̵ܽµ飬Ǿ͵һвɡв϶һˣġ
ֹסĽǸûμͷҲ֪æЩʲôȥˣû彭չٳҲû«ﵽʲôҩ
Щķңһ߷һСʯӣ԰еĺһȦССĲˣȴ͡һЦһö
С㣬ˡһ崿дŵ㽿ߵףʱϲǰ˪˵죬˼һҪϣκ˶ܴţҲкüûмˡʱէȻЦϲЦտ
˪վ˰ˣҲ㿴һۣˣǲűˣ
С۾涾һٴ󺹣⽿۵С˪㿿£ư
űأҲգЦڵģղ˪Ľء
ô˪üЦŨŨϲã⼸ôҡ
Ĩ˰Ѷͷ亹ʮСѾͷú尡׼ĴˣסСֵ춼ȥģǴС˵죬һҪϣκ˲ܴţ˼ǰһģס˲ȥ㡣
СϻģɬȥңȻǴţȥңﻶϲĽġ⻵ˣ϶ˣŻҵġ
հС椲ֶڷ￴С˵ɣ˵Ļ˵ĳڣС㿴һۣĵ⻵ˣҲ֪ãÿ㣬ĥˡ㲻ңҲ㡣
ˣС椵黰ֽˣп̽ŵС㣬㷽˵ʲôˣ
˪һ˻ĺܣ۸ң˭֪滹û۸ˣҪ۸˱ˣɲô
ٴ󺹣⺢ӵ߼򵥰ҲͦʵõģС㽫ͷϵ˵˾۸Ůˣҷ㣬ҷ˭ҲԸ㡣ˣҲ㣬㡣˵ŮӵĵһһҪһգҶˣ㻹ܸ˭
Һ˰У죬֣˴ƨɣԶءСѾͷ˵С޵ĻҲ˵ڡȫתΪʵж
СϸСһ˪һȵ
Сһ£ҪһȴԶԶܹ磬磬ܶ顪


210 
ңͷûģҪʱҲˣҪҵʱͳˣаˡ
С㷽̸Ҫȥæס䣬мֲᡣĵ£˪Цţ»Ǽ
˭Сɫߺֻ˵˵˾ʹѹֽ˵ˣ˵ĶԼˣ
ÿɰ˪˵˼仰࣬˴УȴǸĸסһȭߴ磬þòˣˣ
ױȭЦֹ̫ˡǷ˵Ĳǲ빫ӹȥµġ
£һ׼ءٹЦ£ɸˣﻹõͷߴءֵܶǻʵߵλۣȻǲͬն
һЦû˵׼ƥ˿ϣֱⱼȥ
ߴ磬˲ڸôôȥˡ
׵˹æѾüղڸˡ
ٵͷǴ˿֪С˵飿
׳һСλӴ˵ģв֪顣
̾˿廹ǸˣԼŮ˶֪Զ̯ôϵҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
һ·ߵԶҪǸԼߵĸףٻΪҪԼƫƧضȥɱء˴ʱŵһɽ¡ɽߣζͣɽȴɴдУСϪˮȣһҲ¡ӡ
ҵطɽˮģʺҹǣٺһЦߴ磬ʲôѵҪѧ԰̣ﲻɣ
Ц˵ĵҲȤڴ˴⣬ǵҲһ£ֻ´ûݹ򰡡
ݣո׵˼岻ӣȻ˶ĿѵҪʲô££һϲĴ»ʲô޷ǳ̵£
״˳Ŷ͵ɽֱϣҿٹûѶ󾢵ɽһĴӰ´£Щװı뺷󺺣аʮˣĿ⾼һ֪ס
Ѳ߮ڸҪؿڣ׻΢һףȴ˵ٿЩ˵ƣ̽ߴ磬ЩֵܺһƷǷǱãĪҲǹгĸ֣
صƨʮ˳ЦŵӺȻӿˣҲЩǰڹеǸһġ
ѵǻʵˣһԼˣҪǻʵôһ㶯ûУסڷɽϡ˵Ӧμɡμǵһس˴ҪһҪ飬ȫȻ֮ء⼸춨Ȼμ¡
Ÿɽ£ǰǼСݣͦŸ߳ЦǺǵֹӼ٣ĳʧԶӭ˵ؼªͷֹԶ·ĪҪֲǡ
ͷǻһһ׵ģαٺٺһЦªң£ʵȺСĿģ
˻һӭڡ򵥣ֻмΡֵĵ⼸վס𣿹Ȼصĺܡ
̾ûа취Ϊ˳͢Ե龫ǣѡϽҪ̫࣬һ¾ͳ˲ֻѰ˴ŵĵطˡ˴ɽˮ㣬ʺϹͷ
ͷţĵһףٹһЦ˵֪˽кβǲ
ǲɲҵĳ빫ЩġһЦǰһλط̸ֹ꣬ӣѶֹ޲ڣ˵㡢ѧʶǷǷնúύһֹӿ֪˭
Ŷд£֪λʿ˿£²ҲװͿ
΢΢һЦֹӣҲشˣ⼸Һμ˾һֱڴˣЩ£ֹӿȤһ
ԭ˼ҰʧʧЦҪ˵ʲô£¿ֻһС£˻᲻Ὣ˿أٺ٣ǲΪá
ֹ˵ЦˣЦǱڶ˱ӵ˸ԡ
ЦǽϵһӣӳȴһµͼͼʼªɽԱע·ԶҲϸ˵ٿĴһ죬쾹оµͼĹ٣ֲ佫ǿĶô
ǿ˼΢Цĳһͨͼױ棬գټλ쿴ͼѰߵߣ¹ڴ˴㡣
Ӧ֤ٵжϣμ⼸Ȼͷ¡
ֹ̾Ҳˣĳ֮ʱ˵²㡣ʵɡ˻ԽԽⱣҴв޴ѵ˷ǳɵĵزֹӱض֮ŽȻŴλͷ򵥣˰֮⣬֪뱱ĺҲѲ˸ϵ
ˣٳһգԽԽˡڻҪ㹴ǾǸˡ
֣صͷǡǺҪʱаڻң˫й֮£ҴҲ̸ҴҲ᧿ΣĻεȵΪһ˽ҳҰ˵ϧңҴڲˣ˵ҰģҴض֮
û˵ʷдĶˣҲˡ
һҪһֵڽ񶬣⼸죬ɽ㽭ĲӪ϶ΪףҪһټΨгڻܵꡣ
ʱ͵ͼ͸¶٣ȻĲˡٺٺһЦˣ˿˵ľģһһ£ΪνյıƫƫҪԶȥ㽭ıأʵЩѽˡ
ЦֹӣͲҪЦˡΪβյı㻹ǳ̵ۣƫͰ˵ҲܣвãбáʵԻϣԽոϰ
Цŵ˹ǫˡҿ⵹̵£Ҳʲô£¾һʱ
æӿ뽲
ٵˣ̵භ꣬Ͽ̰֤ݣ
ȻУǳεˡ
ٺٺһЦһ˿⣺βҲûϵֱӿˡ


211 ˺ͺ
οĪҲҪѧ̵£Щ᣿һ˿ĹâЦ˵
ܴ򵹳̵£޲ɡЦſһۣˣ̵£Ϊһֱյ˵ʹ̵ˣ㱳վŻʵأȨٴҲ󲻹ʵ۰ɡϷٵգԴңְڶ๬лİȫʵ۶ΪءԼص˲̰ͣ٣ʵΪʲô޶أ
оһֹӹȻǷ˵Ҳеԭֻɲꡣᵽ˹ӵ䣬ĳֹ֪ӿɽǳӿ˵ȥ
գ˵ϺôἱҴҵĽأԭμ˻ˣμȻЩҪҵĿתͷҲͦ黫ġ
ٵȻˣûϸеԭأ
һ̾ҵΪ֮ˣܲĦʥ⣿̵̰֤ȷ䣬ȴӶֹңͬҲе֡ǰ꣬ϸδȣʱδԲ̵£⻹˵Ĺȥ񣬻Ѳ̵±ӣնֽŵʱȴΪβο̵̹ᣬҡҴ󻪸ٲʵ˵ȥˡ
ٶ˼Ȼתˣҿδǻʵ۲⽭ɽģκ˶ںôų̵ֻأе꣬ҿʵ۲ǲǱ
üһҸϸϸ˼һɫȻһϲһתˡֹӣԣϲǲ£Ǳκ˶˳̵¡ֻҪε̵£һ֮ǲ֮ЧȥԳ͢к档ԻϲŻŲ졪һ˿˷ܣһȫ
̵£ȴּν㣬ĿıȥٺٺЦϵòĻֶԽǻʵ۱ԽϲһԽ˳̵£Ͽζ͵Цˡ
ԽԽϲҪɱһĶͷˣѹ˵
һҾֹһˣ֮ǹ˳Ȼɻڴָ࣬տɴ
ٺٺЦҶԵûʲôȤֻҪһǮƽƽҾˡ
ͷֹ־ԶʵڲֹӽҸ̵֮
Цŵμ˴˴꣬ϴʲô
ʥּƺͱ˵
Щǲ˵ģʵ⼸㹻˳̵¡ٺٺЦ˵㽭ɽررнֻ֣Ҫṩ֤˾ֱȥó̵¡̵ƹܽղӪôҷڶãֱˡ
أæʵ
һЦˣͲ˵˵ʵɻʲô
Ȼı
Ͷˡһ̵ֵΪնָʹԺӦòСɡҿҲҺԺңֵܷʲô֮ĺĶ佫ձȨٻΪ˲¼ɣҪŪô£˵ǳ̵ǻأƴ
һֹӣûٳȴһݰ
̵±࣬˵ı˿šüοҪնɱ̲볯͢νء
⵱ٵģҪյʱʲôĳԥʱֱκ˶ͷηβ弴ǸϺ꣬ҲӲٳ
ٵˣŲһ飬ðһð죬Ϊβֱܶ˰ɡһ仰ҲӦͬʱת
ʲôæʵ
ٵǳ̵µʱ򣬶ȻֻҪģҪġһۣһתЦŵˣ⻰˵˵Ҳ͵ˣǧȥ
۾һУ΢ЦŵȻʡáֻ͵ذ˳̵£̲Ҫνأ
һ̾һʲôûˣû췴û˿ţЩҪˣοѡĳЩôﻹ̰֤ݡ
ҡͷֹӣӵ˽ⲻ̵һӾԲưոݵġ
ٺȻˣԻʵ˺㣬ʲô
仰ûͷûβһ£ٳ˼ͷʱ£ɫһ԰סĬ˺һڵͷӣˡ
̾ˣδرôۡг̵̵̰֤ı֮ҲС֤ݡԽ磬Ҳûʲô˵ģﲻඪɴǣ룬£Ʋ츣ղ˵˭ˣȻλʹƣҪʱ㼸꣬ĿеĵλԲһˡ
΢΢̾˿ȻЩ鶼ҺҲ²ģҲɵĺܡãǷֱжȻĶࡣЩ͵һοȥ
һȻٵĲ²⣬Ĺ£С˵ٲЩüĿ޶ѡϹٳȻԽԽе
лָֹ㡣̾ɫᶨ֪ôˡ
˿ҲЩĸоǷһ˽ġǸ̵̹ȷʵ٣ҲΪհհ˼¡
ˣҲӦѯһɫ
Цʹĳˣû˵˼Ҳܲ³֡ϴҶɽҽʳ壬ǶҲҪ顣ο̵ΪıмԲҲм֣Ϊıȥ
ټüĿ˵֮мĵǰȷʵС壬ͷмֹġЦŵˣΪЩ黫ҲʧΪһù١
Цֹӣ˵⻰Ϊܲ飬ԽǺù٣ԽҪѧ顣ֹ㣬˺ѧʶ˼ܣǽ˹ٳȻ˹Ŀ࿴
ЦŵȥٸʲôȥôѾˡһǼˣȴҲǸˡ
˻һۣЩ֪֮УʱЦ


212 ̽
ɫѾˣȻ黹ûءͷæźμ£϶˲ˡ뵽תɽĸ׵ߴ磬С飬鷳תһ˰ɣδá
׵ͷȻҶ˵˽⣬˹ؼʱ̣²뿪
ĸȻ
黫ȴֱúܣȻüµµģٵͷ̾˿еͬܣ̯ôϵδؾǸ
ˣôû磿ʵ
Ŷһ͸˵Эȥˡ֪μĹϵҲ
μҲװʮˣȢС檣ûʱңƶҲûйΣֵߡ⵱ٵ鷳Ƕ࣬ƽͷϰڡ
һ̸󶨣Ĺж֮࣬ҲΪʲô˰ˣͷûʱչԼѾͷҾʹȥɡ
뵽תͷֱסܶŶȥɫĺ帮ƻžҪȥȻǸ÷Ҳ֪ǲס帮óóȻȥָ鷳ſǻһһСͣ帮ſڣѾӲһλ̫̫ǱˣĸסϷˡ
֮ʱٿûƨʯˣμġѩˡҲˣԶӸܵУ̫̫ۻҲϵſԶԶкǲСô˵˵
ȥϷˡ
ϷۣͷЦŵããСտɺá
Ц˼ҵĸԵúã˯úãúá
ϷЦŵС˵вѧҲ֪˭ҵѾͷ㣬иˡ
̫̫˵ЦˣֻҵһССҶǮƣȨƣС㿴ءǫ˵
ϷҡͷС磬Ӣ۲³ͣвԷƱҲǷţĳʥʵս£ŵԷᣬֻҪ¹򣬷ɻڴǳ¡
Ϸ˾֮Сʧʧپѹ̫̫ƷȽǸһԭǿ֮ͷֺģȴû뵽ҫȡ
̫̫סֵǶմѡ
ټߵѾ¯𾭣صϷˣʲôȥˣ
Ϸ̾˿˵ǹԹҲ֪Щʲôԩ֮࣬ʹ㣬ЩԸ˵Ҳ֪ĸǧģ˱ˣҪҵˣȻÿ
̫̫ǿᣬȴʲôȱȱľִ顣
˵úܣ˯֮յ˵ǽûף̫ģ׺ǿҪչ˵ܵܣҪչӣҪ˼ȥúö飬ʵˡղ￴ܣ磬ȥһСԹպת̫̫Ĩ
Ҳ̫ǿЩΪôôȻˣ̾˿Ϸˣ¡Сλʦ÷ģǷҲסУ
̫̫ߵ÷ʱʦѧʶ㳤÷ȴˣԽԽ񻰣ѧʣרæЩӵܣѧһûҿԶԶĲС㣬Ҹоס
ĵô߹ϵ⾭ˣֻϧ÷Ĵӵۣ㣬̫ԲŹ̵ġ
С磬Ҽ㽻ãһ㣬ȥȰȰĸģҵĹԹء̫̫ɷ˵ٵ߽ȥŲǼС
пϵְܲĸȴĽ֮ʧеãҲûѾͷ
̫̫˼ϷָһŵƹС¥Ǿ¥ˣС磬ȥɡ
ŮӼҵ¥˵ͽԥһתһϷȴѾеԶˡ̫̫Ҳǵ¶ûǵòȥ¥ǻһĩһҧԥԥӵ磬ǽŮӷô¸ϾҪϵƯҪ¸ҵ͡
ٺЦ¥ϣҪȥţ֨ѽһȴ˿ˣһӰ˳
һ£еɡ
һ̧ͷϤף̲סϲ磬ôҲ
ָָСôרŸϹչģ
ɵͷոպҩ˯˹ȥ׽ãչӦá磬ģ
Ѿͷĸ黹治סС֣ЦŵҪΪʲôģС㲡ΣûЩת
ɰ£ҡҡͷ̾ûʲôת˵˼ǣͳɼҪúõĽ
ͳɼüǾȺú壬ʫЩ͵齻ȥ졣
ҡͷ磬㲻˽㣬Ůӣȴߣʫһֲٰ죬ġҪʲôܵ飬Ȼ˵ֻҲ֪Щʲôֻᣬ˯л˵Щȴʲô˵ʶЩʱȴû
üͷΪ˵ǵӣ̲סһЦԼɵѾͷÿ˶Լ£ǺýãҲ¶˵С㣬Щʱղ͹ȣֲúõأ˲١
硪ϷƣһҲۣÿ̤ʵҲҪ׸һΪܺþ¥ǡ
Сӣ촽һ£Цʲô׸Ҫ˵ҵıҲ¥ϰ㲻˭ܣ
һϲ
ټ˿ɰӣﻹ̵ס⿪СŦۣ˫̽룬ɼ紭Ϣţߵò˵
һ㣬ɶʱϢȣɫ죬صŵ磬Ҫ㻹ڷ
˵ãһ˵ٸѪڣڱ˵ķ䣬滹һС椣˽Ķ˹ɿɰСԹԣҪ̼ж̼Ȼ֪뷨ޣĸ˲޽ģֻе˸е˸벻ѣҪװ࣬ϵҲҡ
ٳɫɫһЦСԹԣһ°ɡ


213 
ҹɫĺĺ͵ƻƣһ˯ŵŮɵĹѣ˴Ĺ뷿ٺһЦ֪УǹҲ͸Щ˵ĺɫ
ʲôɬʵ꣬ҪԼڻ
ٽСƿ¶£һЩȤ°
粻ҪɼһϢݣдЩЩԼ׽ζ뷿
뷿һأôڣ
èץƵģ͵Ǵ̼һƣ㽫°ȥ¶һƬӨ׵ļ
ɰһУƻհ㣬ͷ绳ҿ۸Ȼͷһˣı¶ǰ״Σοڹкѵ巿־ߣЩԵζҲ̧ͷ
ưĵƹУϸ۵ļƺӵİ𪣬С콿΢΢ſ˵ʲô֮
еٵĺԽ٣ѵ˿ڿˮҵСˡϼɿ籧Լϥϣɽ֮£˫۽סĲӣ۾۵С΢΢ǰ
УҵСңһŮķ䡣գ޵ĸоҪҪҪһ㣬Ĺ뷿أͷ̫ջˡ
ɻ̣׵ļһ󵭵ķɫֳ棬ŵ磬ˡˣʹã
ٺٺһЦСΪʲôֻǱһܴͷһȤ顣
θҽ˵Ĵ࣬Ҳ顣
ǰḧŵС㻹ǵϴΪС㻭ʱµԸô
ߵβǵãҲΪɻһ񡣡
һЦҾԸ
һģ磿ϲ֮£ȴѹ˲סǰĴ⣬һڸ
ǿסԼȻģҪΪҵСһſž񡢾ɾסԶĺûһжҪҵŶ
ɲ֪ʲô⣬ǰûз˼ô˵ô
ٷɿȡһŰֽȡǦʵСҪʼˣˣ׼Ŷ
ɾ¶Ůߵʱ̣ܹ뻭ء
ˡһµҪΪҵСһɾףֻܹ͵ĺû
˹ɵһ˶ܲ˼ʱϷϼԭҪ´ʱҵӡҪ㷿ذ¶ͣӦ˵Ŀž񡢾ʾסԶ⻭ҲֻԼ޶˲ܹ͡
硪ɾ뽿һӿ𷴿ͷ촽ҧ㶯㣬ĪҪ㣬ѽˡ
ʱŮɲǰӦǷֵҪ
ٽ뷨ЩᣬмŻ֮䣬Ǻһˡ
¶Ͻ߲ڵ⽿뵣֮䣬ȴʧзһ컵ɫӳա
м֮£±ɣһһϲߣ¶ŮӵĽݱӡȻֽϡ°⣬ң潿ߣЩҵζʵǵڹ뷿ȤļƷ
ձε˼컣۾뿴ֲҿ׵ʹϷ𵭵Һ죬¶ķ۾أȾһ΢΢ķɫһڻߵĹдͼ
һʻ꣬žһǦ˦ɸս硪ȴһȣѱӵůĻ
ϻţо۵ԼĦỬоͷһ£һڿˮɣǱﶴ˷ɡ
Ӱ죬Ǵ֦ͷоĻȣ˴˴Ǻεأһ˵
پԣ˫ΣҪɾͺ£ȴһִ硪
һкͬըףȻٶ¸߰ĹͷһеΪѵˣհŵӲ͵飬ҲסŻ
һӴɫǵͨ죬һۣɬ磬㻵ˣ㿴ˣô죿
ұ˵νҵɱ˿ɾͳԿˣģʲôʱһҪ취ԿûһعͷȥȴţӰ
ղô£ֵĿһۣСɫͨĵ˵λء
գ˵λҲҪҵ֣ŵĲٰԲƤ˵ǼɵĿȴתƵϸոɵǸϡ
ǻɫ鵴ŮӾԼôߵõͷ۾ȴ͵͵ȥĿɬǻϲһȤͼȻΪԼ޶۵Ļ䡣
ΪɻⴺͼɷΪ˪һ˪Ϊ读һգѪڰ
кڰڵƺо˼֣ߵĽǻ𣬽ץУٻ磬ģ뻭ٻԡ
ܶʱ߻ֻһ룬پԼѾѪˡҪ§ţȥ֮ǰһҪСӣҵСؿշöؿշ
һ磬ǽȥɣҲ֪ʲôΣ֡
һǸӵΡɫ˵
סС쿩һЦüĿһۣδȴȾһĨʺ죬ٿ۾̣סС֣ߵС˵Ķأ
ûæܽȥٶֻһ绵ˡ
ٹһЦ߽ȥ㴲ϣ˫Ŀգͷմŵĺ飬ղ԰дЩ̬ĳ죬֮
ֻһղôͱٰ̾һ˿˿ϧǲԼҲúƽˡ


214 Գ1
룬輫Ϊ򵥡ǰһССױ̨Щ֬ˮ۵Ůҵ£ΪĿģһССĲƿմС͸ˮҺѾȥһЩʹá
ױ̨ԱһŰűīֽķıϻһܣ϶˺ľʷӼɫĳСÿһҳ϶ŵӡǾ˷ģѧɼһߡ
Ա߷һյ٣õĽྻ޳Ӷš
ǹŴŮӵһߣİǾġȴһףϷģǷּ֡ǵһν뷿ɨһۣǸпʷӼ黭ŮʲôѧŮ֮Ȼ鴫
һ󵭵ķҷ̴ζȴŮ㡣ζɵǲͬһµζ֮Ŀ
ʶŮˣ˵Ĳһ̾ÿһŮζǲһģҪȥġ
ɫɴУڴϣɫ԰дЩۺ죬ľ೤ԶԶȥһ˯˵ˣȴӵٻ
ٿһۣĵѾͷ˯ҲôÿȻΪһŮĹ뷿Ȼи·ԼףرǷ͵͵һ̼֮࣬طһرĸܡ
һ̾ˣ߻дҰҡˣȴ˵˶ûУѾ˵Ķˡ磬á
ɵС֣Ҳ֪˵ʲôáĲѧƷò׷ĹӸػܰػӸˣԶǺԾףкɱԿ˵ԺԾû˿ĺøеĻԿȴĲսǷǷΪҲ˲еأ̫̫գԼ˵ĻΨһЦŮ˵˼Ѳ°
ĿĴȴ䵽µһ˫廨ЬϣֻЬֲߣЩҡ
üͷһ壬ˣЬҷųŵʱŵĺúõģ˭ˡȥֽЬźá
Цŵû׼Ƿ紵ء
ϵһ建ŤƺתļһϲҪѹˡ
˵䣬ǻ˫ۣһȦһۣ΢΢һЦִֶ磬ˡ
ɾϲ㣬ˣ
һ죬ɬִ˵
ٺǺһЦҽ֪СˣС㣬ⲻҲŸҲͺ˵仰˵̫󣬳Сɣ
˵ݸ嶼ôѾޣȴ˵Ǹæͷȥҿ
Ҳ֪ЩʲôϷһƬ죬Ҳûʲôǳѵġ˯ľˣԼġ
ɼʱɫ˺󣬾Ҳкãæ㣬ȥЩϲࡣ
ͷɣ̫ллˡ
ȻһЦ㻹ôʲô磬˵˵ȥЩ
ٵͷɶһЦ㼱Ҵҵ˳ȥ
ǸùɵıӰִ̾磬һҪúö
ȻЦ˵ѾͷˣҲãܶ˭á
촽һҧһƫͷȥ˵ˡ
ȥֻ֮ʣˡĹ뷿ٶΪףο滹Щɸ˵£һʱҲ֪˵Щʲôնʱ䳡
ΪΣ㻺ִ磬ллңһΪһء
ôܲЦŵһ˵㲡ˣｹĺܣκΰ̫߲ų˴ҲԶҵֵܣοСҲҶҪ㣬ǻ𣿡
ɫ̺죬˵ʲôҲ̫ס
̾С㣬֪Ӹ߰뿴ʦ˱ȥʦ֮ʵɵͣ˵ˣҺͲһ·ˡ˶ʵЩֵá
һۣ촽ҧȻִ˵Ķԣ˶ȷʵֵá̾Եһ˿ȥյģҲ֪˭˵Щá
ƺżص˼ٵС㣬ˡֱԣȷʵ̫٣ɣ˵˶ûˡ
һִֺۣγˣŻ磬֮ţȴҲû˵ϻѣֻ±һࡣ
پĿһۣ˽ҰȻ˳˳ˮԵţܹ˵ϻģ滹ûмľֻкϵˡ
ٹЦС㣬Һ㲻һҵľڶأ˭Ҳ޷ûҲ
磬Ը˵ԸԸ¸ҡ
ɫᶨϷ˿˿ĺ쳱¸ҵٿЦ㣬θ㣿㲻ҵӲŹ֡ҡͷÿﶼЩܸ˵ܣ֮Ϊ˽ǲܺͱ˷ġ
ίľܾԼɫʱһȻ磬㻹ǵýε˵Ļô
ʲôٵ
˵ңˡµѵڴǰ㲻˵ʸûô֪֪˵仰˵ĶС
ϸ˵Һ㣬ȷˣȻС㣬ҪǴҵʱľأ˵ʲôĶʦѣһеũǰ㳰Ц裬ҸôûʲôǸҾһǣԶһˡ
棬ŵ磬Ҷʦȷв֪֮ҵģûƲκˣʱ뷨ʵʣҴδй֮ģϣ˶áΪβԭһΣûʲô£磬ҲҪ硪
˵һƬҵĳ죬һĿԡ
ټӣҲǲ̣æ¡
֮µҲ֪͵ۣס磬磬ϲ㣬ϲ㡪


215 Գ2
һѾͷպͿ˰ɣҿɲĶ󰡡
ͬգһƬѪɫ˫۽գȴıס֣磬ϲ㡣
ٻ亹乣С椲ǿЦİˣְֵܵĽøˣҸСȥ
ЩȵϢϣһŻΧŮ治ײٽ§§С㣬ſңǺú˵
㲻ңȴҷſ㣬ˡ⼸仰Ѿķһӵ˿ﻹҿڣæȴһ屻Լϣһ仰Ҳ˵ˡ
ټ̬ɬ̲סɿС㣬ǲŪˡҪ˵ʲôһҲǵá
һ屻סգСȴ͵һţߵ硪
գˣǺ֪ټԼĶ䡣˽⣬ŮӸ߰۸ڶǰ˵ϹҪ볯࣬սɳ棬ʶմϱߣôܿء̫̫գ˵Ļ˵żѾı䣬ˣѵѾͷ˵ľң
þûæ͵͵һţȴճɵɵŵɫǽߣۣһҧ磬㽫ƻϨˡ
ϨƣپԼܸоĲӲúҰɣգôֻϹŮˣûŮϹأû׼ء
硪˿˿Ĳ㽫ƻϨˣҲŸҺ˵
㵨ôСղŵĶȥˣֻýǵƻϨһʱ֮䣬ҽ԰֮䣬˭Ҳ˭
ִ磬Ӳ۰ңΪˡ
Ӳ۰ңҿɵӲ۰ҲŶԡϴʵĵС㣬Ҳ֪ӣΪ˽ССˣһȳȥ˰ɡ
æסߵִ磬ˡֻ˵ЩﻰѵҲҪ۸ң㷽ңǰ۸ɣѵûŪ
󺹣ٻ쬵ģԭ͵鱻ץģС椶ˡ˵Ьôȥˡ¿ɲ֪Ժ̼ģǴˡ
С㣬㲻ôٺٺЦ
ʲôˣŵһûʲô˸Ϊ㡣ϲϸϸļȴ
С㣬µҲò˵ˡ㷽ſ龰棬ȴҲ档ʵһңǰиºŽץץҷΪֻΪһžĻҲͨ黭Ȼ֪Ҫ˫Ҫ뻭ΪȡЧҷֻǺһʮȤϷΪ˫ϷĿģҪǸĻٴԲѵ˵
ߵò˵ǻҪѹ·ҪץץôҲͰˣҪҷˡɸ㣬ҲǱˡ
磬ĪҪ˵Щᱡܲס
С㡣еԩĵһûпʼᱡء
һˢˢ죬˱ѾͷҲ̫˰ɣЩЦ
ƻҲϨˣһŮߴڴϣһĪڴߣʱĹ뷿Ҫж
ҲܣС椣Ȼǵ׷ң͵øϽ˵ѵҪȿڣʲôٺί
磬棬Щ˵ڣֻϨ˵ƻ𣬿ʱҲ˵ĳ͵ڶ壬ĪҪȡЦҡ˵ȴ˵顣
绹ǵǳμ𣿡˵ҲǺڰУ׷ſĻд˿˿⣺մ֮ͥ£ǰԴɣˣֻĺܲʲô鶼ĳҲܳ飬Ϊ飬ŮĽȻ㵱յȷЩ
ĶԶȻϲȴҲֱ̹Է棬ûʲôѧȴֱ̹ܵƽд˿˿ϲãƺֻص˵ն˳ĳ档
Ϊ˰ʫᣬȥ㣬ȴһôֵҪҵʱֺޣ黫ˣ޳ܵˡ֣ȱ㡣˵ȴһЦһۡ
˵ྭӪĵҲž˻Щ¡ں¥ϣһ֮ռң˵ˣȤϷĳ࿴ĳѧµһʶ˸ܱȣԽĺ춼ŴҲȥ˺üˣʱҲμ㡣
ҹɫ￴ҲܸоϵҸͽߡû취
ĸ٣һˣ֮ϴɽֽҴαʿϷޱȵľͻϲĸʯңұ㵱Ǵ͸ˣﻶϲĺܣϣô翴ߵ˵ȥˡ
ԭСһֱڰҰɧɧһЦС㣬ûôõġҲкܶȱ㣬磬壬˽ͬСŮЩȱ㣬Ҹ˺ö꣬һֱûĹ
ɬ磬ϲ˵Щȱ㣬ҲӵС
ٹһЦӣѧЩҵķˣѵãѵá
磬Ҷ˵Ҵǰŵķضȫţ֮ˣҲҺʱ롣֮󣬲֪ΪΣЩǹ㣬˶һ˵ȴִ͸ѧʣѧʶڲͬûܺȡҲ֪ôˣ˵뿴㣬˵ЩʱҺˣʱϲˡ
ȥΣҲ⣬öʦ㣬˭֪ȴǻ飬ʦֵòʰҺڲ˵ЩҺ޲ˡص֮ܣҲ֪ģͳˡ˵ȴ
һ˵ЩɵˣԭΪҰ˭˵ŴŮɬһҲƻ𰡡
ǸɧˣŮŮ׷Ȼϲĺܡʵ˵ߵŮһôðδҪôôóȻһ֪мˡ
һ˵꣬㲻ҿˣȴ˵
ٸɿһС㣬Ҳ֪ҲǸˣúúÿһ¡
磬ҵ㡣ǾĪ
˶˵ˣ뷿ž֮£һĽŲ¥ݴʱӦɻˡ
һ磬ҽն˵Щ£ǧҪɣҪȻңңأˡ
ɣѲҪ͵飿ǺŮ͵飿գ¸̼
ΪѵҪ֪ġ
һߵò̧ͷԺٸɣӡ
ʲôɵ⴫ף磬㣬ƻôϨˣ


216 Χ
Ŷз紵ƻϨˣ׼ءЦ˵ȴǻߵò˵
ɽոհϣЦŵ紵Ҳ̫ˣҸջƾˡ磬˵Щʲô
žһ죬ٽӴţ͵ƶʱѻָ̬˫ȴǽץסأϺ޷㣬ҿɣȥ١ޣһߴԹ֮£ǲг˺˼£ѾͷмľҪҡ
ҺС˵ЩȤ¡ɣ㰡СҪԵ㡣ٿһ۵
ɶһ͵ǰסüĿκ죬Ŀˮƺ߰˳ɣ¾㣬Щˣ
ˢһºˣһִ˵һõĶˡ
ȫĲһ⣬ȻõĿˡָЩһһ£Լ΢Ц̲סֽɬ磬࣬ζüҲɡ
ɿЦŵ࿴һ㱣׼ܳ롣
Ѿͷ˵Щʲôйɴԣ̲ס첲һ¡۹һƳĻףĻôû
͵ʡ򣬷ųȥ֮ʱΪԼĻͷϣҪ㿴ǻˣæ˹ȥɫͨ죬ǻԼҺһģ޹ء
Һ˵һ죬ѾͷһӲҲҪѧű䱿ʱ뷿֮ڼΪףŮӣһ׵ţһ㺰˵뷿ףһ㲻ҵһ̲סЦ֪Ӿˣα͵͵
֪ܲǻʲô͵͵һۣʱɬޱȵĵͷȥ
ٿɣٿҪЦĸоﻭģķл壬⻹Ľ
Сйһʱ˵ټ˶̬Ц֮࣬ȴҲЩжʱŮӣ˵Ĵӿɰ
˺þã̧ͷ̺콥ˡָ֮죬ʵϲٵ磬ԺɣָܻĿ㡣
ҪæеһסԼۺ͵һӿִ񷱶࣬ܰ˼һСŮϣһԸ㣬ﻹͷ硣
Ů˼ǲò£Ѿͷһô󵨣һɬҲֲЩʲô
࣬Ѿͷ˵ЩĻһߡҲ֪Ǹ߻Ǹ
סɵֵãһⷿЩ£ҹǺú˵Щ强
һЦŵҾ㡣
ٺٺһЦǷҪأŮӽպЦЦ绨ɧǲҲҪأѵҪδ̫Щɡ
ʱѲ磬ֻø¥ȴ֪˵Щʲôáʱ򣬺ȻСһЦ磬õĺܣҪǵþ
ټĴˣС§ڻһ£Цŵ㲻羭ȥ𣿡
룡磬춼㣬Ҫȥ˾ǣɶ֪λȥˣ
һ̾˵Ӣڣ⻰һ㲻޴־㲻ʲôӢֻۣҪӵСӣĶȥˡɵļСҵ˾Ѱ诽㣬ǾһȻȢǹšһͷøˡ
뷿ٻЩ£ԶԶıһˣײϣϸһԶ
磬ô⣿Զһ٣Ҳǳһæʵ
£ֵܣɶҲ˵ˣұˣϣ¿ɲܹңҲͦԩġ
ٹŹֵ˵С㲡ˣġӣʲôż
Զ磬֪֪ҵѽˡ
һȵԶӣ¿ɲ򵥣ٵôˣС壿ʲô
Զ磬㲻֪Ǹ̵»ͻȻã˵нҪҵһŲӪӪıǽ⸮լΧˡ
ʲôٴһΧܶѵǳ̵Ҫıգ˵˵ģճ̵ģȲҪ
ǿԼ侲⽭յش㽭ɽʡ֮䣬Ҫıô׵ģο̵±Ͳ࣬ҪıѰ·ǲǳ̵ᵽʲô֪ڸУŹ̽ģ
ƽԶļС壬Ҫţ̵±࣬ġ˲ڸУһ֮ʹ󵨳ȥ˵ʲô˵ʲô򲻵ҲҪŻŻ
Զͷǣͳȥ磬ƫΪѹɡ
ȥ˴һֻſپʿܣչǰŵģһ֮Եĳ̵¡̵ϣӺںڣĿ˿˿׹⡣
ԶǰȭСֶԶ塣֪ٺᣬСֶʧԶӭˡ
̵µԶֶ˵ˡнҪˣ֪˿ڸϡ
ԶĿɲɣҸҹʱֱŷȥˣҲ֪ʱܹо񣬻ɡ
̵µƬ̵󲻵ãȻ˲ڣҾ˻ظɡһ˵꣬㷭ıҲ
̵űڣȴɫ󣬿ᵽʲôζ̽ġ
Զǰˣ嵽òɡ
̵һֵˣĳ飬Ƭ̣Կɵȵá˵䣬б̧ϴΣ̵ƨһ㲻ˡ
գ̵ͦûںȻˡ̵óȻǰ̽˵ӣЩʲôζҪǲǸǾˡ
ٴӻͳǹ׼˳̵£ﶯ˼£һǹڻסˡҪ帮ҹ¾ҪѪɺˡ尡򹷵ʱѵûſܱҧһڣ
ţԶһȵ󵨣˸ܶǰ
ԶԶһ˵ȣǰһŻɫֳֵۣݣǴסһУм䣬ͦŸģ˭


217 ̽
ͷڻˣһ㣬լ¶Ҫ˲ˡϺ꣬ÿζϲġĨ˰Ѷͷĺ
ÿǰ棬ȵһ߿һǰıʿǰʵߵˣҲΪ·Լ
̵´ıʿȻڶ࣬ģ˭Щ۸ڶĴȣһ׵ƣη֡
ߵĶǹ¹˭һ˵ڣл˸ǰ
ͦŸų̵̴ˣ㴩״Уǹ٣ΧҸ̨ȴǺ⣿
̵¼ˣæվȭܴˣ¹нһʱ֮ߵĴæȥУ˼¡
£ŭ壬ǽܻܶίɵһʡܣƹܽվ¡ǽնָʹܱϽܱƣδǵ˽ԵΪУȴ±ǹİΧ˱ãհۿɼհٹۿɼһߵĴæԽô㽫ںεأհٹںεأںεأ
ŭ֮£ʮ㣬Ϊһʡ⽮ƿɲװģ̵µıʿϣҲ̲ס¶֮⡣
ⷬϣȴѧʡôЦϺ꣬ĺϷװ˷ŭӣȥ̵µ˵ġ
׺ڣȵ
ڣǰ
Ҹǰۣһıеȫ⣬սۣϣдáԸҪ״ˣȥٱе
̵¼˴ļﷴ࣬æȭܶϢŭ¹ʵн飬˼¡
ߵرǹأٶɣҲ³ç£ãкԽհٹ٣кſԣףȻٶ֣
״һʮֵһжǽǹ͢ǻʵߵˣĻ֮ʦ¹˭̵²ӪӪıʿڣҲǵǹٱҪǶţ˲Щȥ߼ţǼʿ۲ҽм̵¼æͷʹ˸ɫ˸ҷˡ
ǹŵص˷ɫһƺòᡣ´˰Χ˸լһʡҲδӣǴʡͬŶ˵ˡ
̵͵ɫ˫ȭգ࣬һܶķˡ
˼ƽһʱʧ̵·˲٣±Ƕ˵ǹȭ¹ܶ˼£ʵǾڽ¹ٲŻʧ̬
һ̴ˣ֮£ʵϣǶᡣкξ񣬱ɡ
ȻˣŶԸó̵½ȥ͵̵භ꣬۲һףҲ⣬һȭյϢ̾ڼİͽջ춯пܻշת뽭ʡǰһΰҽհգԹڣӰ󣬴˴յϢ˿ҵҹܶԲߡ
ɫԺתü춯⵹ˡºÿʱ򣬰Ƕڷ˳ϢȴΪҪ̴ˣϢ׼ȷ񣿡
̵׵ǧȷԵõ鱨¹ƣΪݲ㣬Ϊ̣Ҫٴν뽭գ°ЩǮ
һ֮Ǹõηأ
̵˵ǣȭ֮ͬʱ͢ģ˵Σȡñ½ӪӪ󲿣ɽ뽭ս֮Ϸأžͽҽվڡ
̵һ˵پˣһ̽ѽյı³紦ϿǷֹ뽭գʵȴǹס˽·ӡ̵ͬ´˾٣ֻ̺Ǳӵĸ߶ȾΪ˴Ѷȡͬˣ̵ýڽɽ紦ðװɹپ̵¾УҲ˲ĳ⻹һźƣ̵¹ĳЩζŻһ̽
һ˵Щˣձٱӣһʱͻϣٵ١
Ӧˬ죬г̵º⣬Ҳһϲŭɫˣ¹лˡʱ磬иˣձѵ͵˸á
̵µҲɴ࣬˵˵߾ߣڵϵĵǹƥҪˣųֵһӱ˻زӪȥˡ
ԶӭǰȥɻˣҪһǼҶҪճ̵Ĳˡ
Զļ򣬵ͷԶ㷽ŴԳ̵£нڣǳĺãοԶЦŵⶼִҵģ˵˵ʲô˵ʲô򲻵ҲҪŻŻ
һЦֹ˵ĶԼˣԶ㻹Ǹˡ
ٴԺһȭǫĵ˹ˣֻǾ֮Ͷѡ
һһҾԭֹҲڴˣлӴѶ֮¡
壬ûôʲôⲻҵôæЦŵˣǸʲô粻úõô
̾һ⵱ģʵʧְ֮Ǹģȴ֪ǹ˸棬ҵڶڹ
Ϊ˿СŻģЩԾո׵жϣԲΪ˼¶µˣôתأ
˵ĳɸ봫飬˵ǳ̵±춯Ҳҹϻģû뵽Χܶţճ̵ģԽԽˡ
ٵͷ˵أԭ㲻רΪ˿Ů˵˵ȥǹ£ѾͷǿЩѵҪ
˷İɣҷŲ̽С㣬ˣ彥ãЩ࣬Ǿվܺתٿĵ
ɫһѾͷױǿĺܣһֱæڹЩҲûкúӦ̾ΣҪίˡ
ٲ˼Цҡͷ˸ҴҵĿȥˡ
ѾͷҲһ̾ڵѾüˣɡ˪֮⣬һɶں򲹡λŮţң룬׷Դҵź򰡡ҪȢţŮҲ֪Ҫ໨ԩӡѾͷĲеһƴϼˬúܣȻԸЩ߰ѵƾȥʲôȱǲȱٺٺһЦŮһսԵĹ
˼Żصңȴſڽǻɫһϲǰе֣²ãˣˡ


218 ҶܶԱ
ʲôˣˣ֣Ҫ򶨣Ҫѧңз˺ʹС㶥أҲٲǰٿο
弱˿ĭ˵ˮҲ꣬ĵ´ֵǺǴˡСͷ˷ŸȥԸ֡
ˮҲ磿پհôȥôһ죬ͳЩ߰顣ˮһֱûʲôӣôˣˮҵӣ˭ĸҵͷҲ꣬ӿǺڡ
ĸÿڵģжˣϴʲôһˡûУٽʵСͷ˶Ǹ˼ңȥܸʲôⲻ
תȴ˼֣ÿǺ⣿
һסߣߣǱ߱˵ÿڣǳһЩĸɵġ
ŶһСѾ˱ȥˡĿǰ֪ĸÿڵģкüʮˣеĻп쵶
ʮˣգģɲСͣһ£תȥٽж¹ܶ͵ģ¹ǸеͼҶ¹ڸʲôڴ϶ģҲģ˵緢ϣʱ䣬˭Ҫǲֱӵ˷˰ɡ
áѵõˬһأҪȥȴֵ
ͷһۣٵһ£ֵܼϵʱÿﶼҪЩһʲôǹὣꪣ˵ļһﶼҴϡɲȥ棬ȥܵģôҼסˣңƥ𡣡
ңƥ𡣡弤ĺ˾ںţһ̵լȥˡ
ҵݷͬСɣѾҵһģԼϰүҲҶҫ
һĻˣһȼ˶֮һĹСҶ;ˣа֮ࡣ
ǰûҼҶʱ˶ˣȷʵһգӷ׵ˡ
ļҶд󲿷˶ñб£ȻǴӱģҲǸָ֮֮ջļµȫףһ©ȫˡ
ȴŸҹٿһۣ˸սĴָ֣̫вˡ
岻˼ĵֻȥټң˳һֻʣôˡڼҶЦ
ҲЦһ£һɨҶ˵ˡ˵ӰңڽҶ磬֮ʢܼ˵δܳôһ¼Ѿ˵˱˻ʲô¥дռ飬ǮЦƳﶷԺ˵꣬Ǿ䣬Ϊ˽ֵ
ǰŮ˵ң涼̧ͷ˳ЦԴ֮󣬸оȫˣҶڽ϶ֺġΪѵõǣӢȫǿսģսռҡСүţύμѧʿɲǶںٻͽү̫̫ġʵɣֺͰףΪڶеĿģȻʵ顣
һٻĻҵɿľۼˡ
ٺһӦö֪˰ɣ˵ˮҡˮҵĸˮҷǮзԣûˮҾʲôǣҲֻйƨɡ˵ףҹȥҲǸǹȥǸǵķȥǵķ룬˵ô죿
ȺһƬưһ졣
һ֣ұ㶼ͣٴãϻҲ˵ˡҿɫ£˵򣬴Ҿһ֣ʹЩˣ˭ҲϡڴΪˣŴҲԼֳԿ˭ҪǸڱͱӣֵǺȣɱ˵Ҳ档ҼǺˣңƥ𡣡
ңƥ𡣡ʮһ
һ֣ǰٺżҶŸָļһֱˮȥ·ˣһСñڵļҶǰǾͷǲһˣҶҲϽˡ
ˮĳַѡģڳеһլӾ͵ˣҲ̫ԶˮһԺٿ˰ȫ⣬صĵ´ҼҶѡʮ׳ұסˮԤµġ
ˮʱֻŽգſΧʮźˣڳáмһ̧һش׮ײš
գ蹥սˣĻʢүүģ۸ͷˣڳԺ
ЩľͳһбĴŽţｹСͷأ
磬СͷֻǱˡͱ˹٣ôڻûЩŵĶٵУЩѪʮ˵רҵֶ飬ġ
٣쿿סĸˡЦ˵ҲҪ£һ˭ҲɲǡֳɫģСΪнңƥ𡣡
ңƥ𡣡һ󺰡
һӣ͵ؾȺг˹ȥЩԱģȭ֮£־ͷŵ˼ҼҶڶ࣬ӣĴĵĶУ棬ҲӴһЩһʱԷӦ±㱻ɢҰżҶ˲Χǰ
ҪľЧһٺ˶ţǾ˲֮أʣµģʰ֡
㣬ʲôˣһͷŭ˵
ʲôˣʲôˣһ߷ǰһʯͷбһ˰Ӵҽŵء
ôС㽹洫
ҡٴСû°ɣǿɻã
Һ׶û£СЩţЩֻĵ±Ǵˡ
磬Ϊұ𰡡ĵµĲҽд洫
ડһĴŴˣС˳ڶһϲæеС㡪
΢һͷˡߵߣĪҪ̫أɱմҪ㱻ץˣʱ˭ͷ
ٺٺЦôˣͷģʲôѵġͷҲ룬ΣյľҲ壬Ҫô
С̾˿ʱﻹüЩǵӣ㶪ҲҪסҪȻܶԵڣҲԲסˡѾ˹٣һֱ˸ϵҿЩˣҪЩ֪Щʲô¡
ﰵԲൢ˻ᣬҪȻûˣҲôСͷǵ¡
ٵͷأȥɡ飬ܻЩ㻹ǲҪˡ
ֵĿһۣȻ˶Ѿ۸ͷˣҪ㣬ҲڽЩԼСĵ㣬ĪҪǿС˻˵ĵ
С߻ٷĵ½ҪãĲҽҧ֣ǸõΣ
û˵ǰΪ׵ĺһɵ𣿡
ֽдĺ˵Ľ̸ͨԹͨ̾˵ƤЦⲻЦźмơ
Ǻϴ˼ҸɵôҸҺԣ
᣿üëһܺãܺãһû㣬㷴ˡӳ̵˳ң˭ڲݣѾһĿȻ
ǰɣϴ󣿡Ц˿˿
Σ˭ҸҺԣϴˣҲԾ
ҽû˵𣿡ֿһЦ˵ɭ
ϴ󾪵
һƴϣҲܽе𣿡
һ𾪺ˢˢˢľΧҵļҶҲǰ˼ţ˭Ҳȶ֡
Ǻ˱ˣȴ˵еĻš
ƺû˫ŵӣžһȹȥղΧŹֵܵģЩˣͳͳվ
ǸϴԼƶûȥԼֺ˼Ҳʮǧء
㣬㣬Ǻԣǲš
žһ˦˹ȥһ飬Щ˷Ŷ֣۸ֵˣ
ɵˣǺᣬôǻڣ
ĵΪԼͷжֱУ磬ִ˴ҵġ
㣬㡪֮²ģǵġ˼æ˵
Ŷ㵹˵˵ƤЦⲻЦĵ
ͷ֮˼æһһڸʧ٣ǷͽѲ顣ҵʱǵȴһֱǽȥ˳ͻǵı⣬ҲֻҪѲ顪
롪Ѳ飿ʣͷѪӿգѧ˭ãѧСӣҲͲסһʯͷȥ


219 
ʢŭ֮£һȭӳǺȴҿ˻ѪĽϴˤڵϣ˼ʹ
һٶ֣ߺȵֵǣЩ
£һȭŵ˶ԷԣҵļҶ򰡡ϰٸҶһţֳŸİڡ
þûȺˣˬеֵǣĸָһ֣ͰᣬҪסҲǺ۸ġдСͷҳ尡
ĻйƻԣڶѪڡ˵ģźˣѵһαĻᣬ̴Ĺÿ˵ĻԶֵڷ˺ʹСע£쵼£һ̣Ȼʷ껹˭۸ҡ
Ȼǳǰ棬ֵȻѪŽᣬǶ鼫ȱҪΪɨ·ǵġ׼ĶǺĴͷĶӲͷ
ŭڣ־飬ȥ£ֲ־Ƕ˽ţļҶֳɵģʹһˮȻˬúܡ
һŵʮףܵСƸʢһҹͽϣֳɤӺֵǣЩˡ
һ˱˺һ룬ﻹڴ˴νűҪߡ
ҼҶ˶ڣһܵķݡһʱ䣬ǺޣҶǹư裬˷ܵɫͨ졪죬ܶôˬ
ŭйһȴԶԶɱһһ֮࣬ȫºڿ㣬ͷˣǺ
˭ҺΪУеٺҲһ
ģᶼôǿҪˡô죬Ҳû˵϶ǳ̵µĹ
һӣҵļҶǷҪ˻ԺȴУһ׳е򵹺ᣬֵǣϰ
գɽСӻʱ䰡дϲģ˾ˣлҲǶ˳̵µһ첲
ɽǰź˵ĶֵܣɱĺᶷŹǰĹŻмĳڳˣұԤеĸӼҡ
˵ڶ壬רΪƶʤһٿˬٳ̵£ﻹ˭۸ɺ϶ǣ
ҵļҶ˻صˮСסټĿһۣôûţ
ٺٺЦݰУɱҲ̽ȡЩС죬˵ң
С㽿ЦſһۣϲϹ˼С죬ҿǸ죬ҼҶܣôͷ㣿
ιС㣬ҴܿɶΪҰˣͨӦͻ¼ҵһΣûйͣҲеͰɡЦ˵
磬硪ĵͷϲèһȳһյ˹ҿļʱҪȻˮ¾ͻЩˡ
һļĵ£ģҳˡС˵ˣȥ۹ֵͣǵġ
лС㡣æһϣǵ仰
֮󣬱һֱüм˿ݡСٵ䣺֮£ָʹ׵ǵĽûʲô취
취ҿɲôߵߣ΢Ц˿ɻΪ֮µǣ
˿һۣ̾ˣ㼰ʱϵǾʹˡ
˵ĻЩӦġٺٺһЦ˪ţĸˣ۸㣬ȻҪЧˣοҵһ룬ڹ˽Ҷûѡ
㿴Щ˶ЩʲôͷţڽĿŵѵǾͲ¹ټҰ𣿡˺޺˵޷ˡ
ɫˣһϻӣĪСˡҿС˹⵷ңҪƻҵĸ
˿һֺۣ̾γ֪ءЩʱ˶ⶣǾӪƣΪռˣ°ܰȫأٵ֮У˵ˣۣȴÿÿܷ׻ڸһ¥ڽʢ̫үʱᲢۣӹΰ
Ե޹ʰҰεôߵĵλʲôܹݵİϷɡ͵͵˷һۣȴüչƵϴЩķۺ죬΢ЦʱССľ֣˵ӣһһ⣬һ˵ֳ̬šӺݻζɬСܱġ
ûǺÿٿĴһС㼱æôˣ˵أ
ŶŶٻعæ˵ʲô
Сһۣˣ˵Ҳú֪Щʲô
ٿЦС㣬Ҳֲҡվһ𣬱׽ðÿ˭ˣҪһ
˵ЩʲôֳЩΣЦƤǰˣЩֺûԺɲ׼˵ˡ
֪󷽣عѶȴΪ˼ΪԺáӴ࣬Ҳ֪Ƣԣ⼸ЦҲͰˣ档
ЦÿԶﻹõֺáҿ㣬Ź˵˺ûɡ
ٹһЦ֪ߣСҲ֪˷˵ʲô
ɫ£СȴҲܲǾѣâ̫ʢ˶ʼɣǽ£һҪСĽĪҪ˰ѱ
ĵ˾ģٽҲ㲻ȥ̾ҿʱϵûɴֻǳȥ˵ġ˸֮һʲô仯ҵȥѰأ
Ҳٵĵ⣬⼸ҲһֱΪ˱æµţ۳ѾҪĹͷȴܸߴСͷˡ
СĸһɫҲȻһ̾ңջȱеӰ
˵Ŀϣһ⻰ʲô˼ǲҪѶСңлֱ˵ҴʲôأҪ֪Һֵģ㲻֣ҾҪȥˡ
ɧɧţ洫һ󼱴ٵſͣסˣһŮ㣬𣿡


220 
мֶ죬ɻ䣬ȴСüͷһôӯôˣ
ѹмֶ죬ɲӯǸС椵С椵鴴˺ôôʱأ
ڻ𲢣Сɲ⿪ţеλС㣿
㣬ҰӯȻӯĵ·ϳЩ⣬ҲЩĪ֡
ӯŵˡСϲ
ŶһյС椻ָͦôͻϰˡֻǵЧʣʵǵ͵ĹˣӶˣҪʲô
С˿ţȴӯһĹһʹ˽
ֻһˣӯС㣬ôֻһ˵
ӯ˼㣬ǵϢҪ֪ųţ͵õϢ˵ָʹǰ·ȫˣôҲҿҼ̴˲Ŷ׼һͨ˵ȣԭء
Ȼǳ̵ڱ󵷹ﰵһϷ粨ǳ̵´ΧܶţǺɧңⶼв̽
³ȻƽˣɵѪƴ˭ʤ˭˵СӯΣһǰҲǸмӯնɽٵĶ磬סֵӯã㲻˰Σǰ¸м
ӯҡҡͷ㣬ĪҪ˵ò㣬㲻Ұɣ
С֪˵ǽٵ֮£΢Цҡͷ鶼ȥôˣ˵Щʲôο㵱ʱҲңﻹ㡣
ӯȦһ㣬Խ룬ԽǾҵմҲ֪ôĹϣҪǵȶ¡ڷ·˱ӦǷ֮󣬴ΪԽԽŹ֣һ쵽ڼ﷢ƢӶִҲǶԶǱһˣҲܲסңҲΪԼձˡ
˵ȥˣ⼸仰ȴüЦҿӯ˵Ǹնɿ϶ˣ˵ڰ׼廨룬ѧǶءԶ˾ǸߴйȻ̫вˡ
Сᣬ֪ӯǸлԼһ̣ӯãĪҪģʲô¶ûУ֡
ȣȡټæɿԷС˵©졣СסЦֵĿһۣˣһ׵Ůųģõ˰ɡ
ټ˴СϷ֮⣬а̾С椣˰ۣ˼䲻ǣҶȥҲĵĹЩ
ӯԴС㣬˼Ѿˣû۸ǽҷ·ߵʱϲЩԲŻЩо㣬Сôл
ٶãѽĻڶУ͵͵ֱ֣ƭƭС椣һ顣
СЦŵʲôллġЩ⣬˵ʲôԩ˽ⲻ˽ᣬûʲôޣõȥԾͽǷ£Ǿֱؽˡ
ӯһ죬֮ɫڽϣǿ֮ʱǲ˼һŮӣϳУ촽˰죬ŵͷ˵㣬ðɣ
ٹһЦĵСĸҽһֱá֪Сտɺã
ӯҧҧ촽⼸Ҳá飬лˣȻҡȦһ죬˵ȥˡ
˸ֳͰųСԺ᲻˶־֢أӴеԲϹˡ
СˣΪһҵȱ㡣ֻҪữˣҶƽ¾ˡ˵ʲôллءٴ˸
ӯҸ˵ˣת㣬˴ܣǻԴٳȥǶҰġ
ͲҴ򾯲죿ѾͷҲ̫Щͳ̵һӦòҶӯСٵ֮£㿴ô죿
ټɽͺսһţȻռϷ磬һʱҲ᲻ˡӯִһҪϢ̵µıڲԶ˵Ӧü˲ǡ
뵽ɫС㣬ãյҵģЩź·ĽʲôģҪΪ֤
ӯͷᣬ֪
֪ͺãٺٺһЦС㣬ǰ赲˺Ҳ֪ʿɵúúøлһ
ӯҲʲôʿǳһɣţǺһ֮ѡ
˺ͺһεٵһ۵С㲻ҪϹ˵ҹʿҸ嵨䲻ǺôܺȣΣ֮ʱҲǡ
СĿһ۵֮⣬ǸõΣ
ٵºѴ·磬Ǿ֮լڣһֵܣһȥΪЩʿ
ɡӯǽǵĻóȻȥ˺ˣһдģң
ңһǾվǰ㻹ȥġЦС㣬µ󲻵ãǺӮˣǿɾ͸Σˡ
ӯзЦסԼ̲סձԼ֮£æͷȥ˵ˡ
СüҵˣǵĶ֣һ˭ɾʹˡ
ҡͷС㣬İɣǺǿ֮ĩĻǾǳȥֻҪ׳׳Ҫ֣Ǿͻˡ
ЩСһҧˣͰ˵İɡĶǺˣ˵Ӧÿ
С˵նҲЩˣСôô϶ĪҲ᣿
СһۣȾƬϼɬʲô㶣Ǹʲôˣͷɵֵܣ㵱ҲʶãЩ˿϶ģߣô£ͷٺú㡣
С椲ɵ亹乣æֵ׼ˣһɱȥǰﹷ
ڶɱˣʹˮĺϷܲѪڣ±㶼
ţҪȳȥӯȴסӡ
С㣬Ǻ⣿
о֮£βݽỷԱ֮ӯ԰գѸһǰ˳ȥ


221 
һ£û뵽ǷŻѾͷдġ
ӯһһֻ࣬ȳ˳ȥҵļҶǸģҲ˳ȥ
ͺѪƴף죬Ŵ򿪣ҵļҶֳڵı˳󺰿ںţ򵹺ᣬ򵽺ᡪ
´һӦһˣģۿҪܡû뵽ҵļҶֺһܣȻǿ˹ˣ˾ٸ޴мܣ֮ѳɡ
ٳǰ棬˳ַŵļޣǸӯĻߣĹǻȭȣӦЩȻǴ´ࡣ
˽긮Ǻδͽ˴󵨣ҵڶŹףӯڣţ̬ݣŲȴʼղ٣λ
ٺǺһЦСҲ̫ˣҪǼܽĻҲδ̫ѷˡ
ӯӰһԥ£ͣ׷ʹ֪°ܣһҧִ쳷
һ˵꣬תߣΪѸݡĺڼϴͷӴܣæӦĺ٣һ·
ҹǼɽĻᣬæ򵹺ᣬֵǣ尡
ʿһиǵ棬ٺ˱ں׷ɱȥɽǰס
ҹһսǳ׵İˣҲɽĻᣬ̵µ첲ǳ׵Ķˡ˵Ҳǳ̵ĴʹСҵСܣҲǳ̵ܵĵһ
ټɽסţѽƽҲǿһˣҲ·硣ٲԺ̵¸ȳˡ
ｹҪϹȥɽһѣȴӯԼߣ粽롣
ٿЦС㣬ǹӦиҪȥǸҸʲô
ӯɫֳңΣաһߣҲԶһرϡ
㱣ңεС㣬ҲҴܵģ̹˵ʮҲ򲻹ҡȴ˵Ҫңǲ̫Щ㲻Ƕʲôͼɣҿˡ
ӯգ˭ͼǱ֪ʵ飬ֻ´ʱӯѲˡƴңӯģһŮӣȴܲΣգոǿ֣ܴСİ㣬һߣȻһʤ㡣ôң鲻һҲܰġ
С椻ţƤǣ˦ˣѲҪٰŪΣεСʢ飬ˣֻ˵Щʲô飬ֻҾ֮ͣһ˵ģҲӲʲôرҪı㻹ǿȥС˵ɡ
ӯӾǿĺܣͷһƫװûĻŲŲ֡
ⶼʲô°ǿģûǿģѵҪٳɱﵣֻһΣСľûˡٵС㣬Ҫҵʲôʱ򣿡
ӯһ£˼òҡҡͷһûã
ܻĵС㣬Ҫȥéȥȥ
ӯһ£һۣҧȥҲȥ
հӱˣٱͷһŭ𣺡ˣС㣬ŹҰɣܲסĥҲҪıȥ˰ɡˣ㲻ϲԾ׹ôȥ޸֮ÿ㰮СͬģǲŮòġ
ӯһ죬˵Щʲô˭˵ϲˣ
Ҷ֪ٺٺһЦȥС㣬дСǣûƭ㡣
ӯ̾˵ȴͿˡ˵ϲһˣҪͣżӣҲ˵˼ȴԶԶ̸ϣĺܡܶ϶ϲӣ
ҿûʱô̸ʱԽԽȣһҧС椣ҵģһ㣬Ͱ㶪·˼˺ˡ
ӯһۣȻЦˣʱͦɶʱƺҲô֣Ҳǿѣ±ϣٲỤ֣㿴ɺã
סɽһŭȥȴֱ˿ڣԴ󷢣˫Ŀ죬ƴѺ˵İΧȦȥ쵼ǧˣȻˢӣʱԴ֮£ޱȣ˺˵ĺüֵܣۿҪΧȦˡ
ûСгˣ׷ˢĵǰЦôģңߣ
˫Ŀһ۵
Ц۾ʹĺܣֻϧǻȴ˵ط
˵䣬ɽѾΧ˹ӯҲߡŭ˶˶ԸһʲôӢۺú
ӢۺúðЦӢۺúˣɱ˵ûŶȺŹǵ
νȺŹæʵ
ٺٺһЦνȺŹһȺһ
㡪ŭǵأ
һһȺ˵Χ۵ҼҶͺ˵ֽԶôЦӯҲ̿
һ˲м⵶һͱٴ
һЦҪ֣ȴһҽУѱһߵеļ⵶۵˵ϡ
ӯϺ˪ŭűǰ㾹ֵף
֮£Ѿ͵Ϯ֣ϵӯһӯһȹϡ֮£һþȫ֮󣬱㼱ĴŴͷ
򲻴ЦȭлС֮ǿԳƽˡ
ߣʹˮĻȥѰ˳ĵһڴˣﻹ̵ס߽һֵǣ۸ҵףҴ򰡡
ȺŹ£Ǵóġһϣȭߣڶ
ӦʲôӢǻẦ˵أȺŹٺٺһЦҲҪˣǲõء˳˵һ䣬ƨˣȽϴһ㡪
ȺҲ֪˭һ䣬Ҷʱ绰Ҫ壬ֱȥٴ˸սСӣǷˡ
˶˴ĴָٱӵĿһۣɽڣͰϹ壬ϲ


222 Һ
Ⱥеļ˹Ǹɣݣ˫һߣһҽУܹȹǶѵ
ļ߰С㡣ҲˣһѴҲҪʹñļޣҲסǽ࣬٣Ҳˣټʵ˵
ӯһۣû˵ɽѾװƽ㳯ٵ˵ͷȻһ֣˵ѸϢתˡ
˵ʧҰԶʹһźһӪıԶԶĳ˹Ϊ׵ģǳ̵µĹӳꡣ
ȼݵˣҲ̫ЩٺٺһЦ弸һɫҵļҶѸ˻ֻʣһֽŽԶϡ°ĭԭҲҲǸˡ
嵽ǰѿһӰɢһصĺ¡ѪһɫɷףشĵĴһۣźݺݵһֵߡʿǰһ˱Ѹˡ
С鿴ߣųĳ˿һ۵Ǹô죿ͻȥô
ҡҡͷոߣƻȶ˼һŵɸ˳ȥ̽һǸٻظ١
ϳɳ֮ߣҲͷ˵еԴƬߡ·ͻȻҸӦԵõ塢ĵ˽йǾӹΰظ֮õؽ͡
˹ˡһЦңˮͬˣ˭Ҳ벻˭ЩӦġ
СЦſһۣˣ˵ϲЩģʲô⣬ɱΪҲ֪
Ҵʲô⣿ٺ٣⻰ǶС˵࣬˰ɣ⡣
ӯסֵ㣬˵Ӧ޻ˣҲҪˡǻý˾ţĪҪ֡
֮£ӯһ˸޳˼ҲֿĺܡСмסֵӯãնлˡǰȥ͹ȥˣ㲻Ҫ롣ӴԺǾ֪ĵĺýãպ߶߶ɲҪˡ
ӯҲ֪ģƺίĺܣԣ۵һ˵ڴС㻳޵㣬ңңлл㡪
һֱΪԼۣȤĵѣЩоӼһ֪ЩԼĲ롣־ϲ֮£һ£һϣ֮󣬳޷һֱ˿˵ƫƫС⼸仰˵ּΪůģӯʱﻹ̵ס±סʹ
ҵֱõĶȥأСﰵҲŮӾǱſ޳һš
հûϹʲôǰ黹ûأٿĴΪˬ̲סɿС㣬ǻȰ°ɡ
С㼱æ˲飬˼ĿһֶۣӯãȻȥɣȹЩӰˣٺú𻰡
ӯһ飬ȥֿһۣĶ£Զġһҧ͵һ˦ޣ㣬һ̱ʧ˵С
С椵ת˲ٰӯıӰ
СƳһۣ̾ĺ£ö˶һŮӣųӡ
С㣬̫ͬ˰ɡ˵ҪĵģǰλСǰʱô˵Ǻö˶˵Ůӣٺٺٵ㿴תˣĺŮӣҾͳ˶ˣôҲ˵ͨ˵ˣ£ܱӣκĲûǮѾǱˡ
СһЦˣ˵㡣˴󹦣Ҫô㣿
˰ɣ춼ѾϰˣҪ㶼Ͳˡҡͷܾ
ˮ¥ĹĿã˵ƾһ֮ңҪ˵治֪Щʲôá
ٵġҰġСȴ֪ĺܣһۣĵܹ˵Ĺ֪ͣһã
Ǻѻشı£һҡСЩҲΨһ̾սȻЩսҲꡣ
˭Ҳ˵СģԺ뿪ңҲȥĲȥʲôѾҡҲ֪˺ģûҽ˵顣Ƥ
ʲôȥĲȥ˵СȤһ㣺˵ʮоžƭ˵ģҲŲ㡣ǰ뿪ңѽǵһɶˡ
ٹЦ˼⣬ɫС㣬ƽƣ½ǻд·ǵĸΪ˻ǻüֻǡ
ˡһüͷҼҶЩҳܸɵģפЩʦ̣ܳһ顣
뷨ͷһ˵ȻǴΪ޳ɣشٴСЩȥ졣ƣˮԼĲҵԺ󷢲ƵĸֻнԼ˲ܷġĵģĪԼһĺˡɽѡЩҳϵġܴĵּҵĺˣҵңᡢ̻໥ᣬ˭Ժ󻹸ͷơ
СˣСˡ⴫һһȻһͣſڣ˪³е
С㼱æӭǰȥ˪ôˣ治̫ƽʲô
Сһ˵ڽ㻳еĵ㣬أ
ļ򣺡ʲô
˪к㣬˳ȥˡҵϢʱѾ֪ˡǸˣƽͻ۸۸ңʲôܣһ˿ô죿ˣ֪ҵô㣬㡪
ͻ۸㣬ôѷôٶ񺹣СѾͷ޵滨꣬ȴǴĸж
˪һƬ飬С΢΢һ̾ЩȻڽ͵ЦҲ֪ŭҧܵôҺˣ
Сһæ̧ȥһСñӻ֣ɧɧˣС㣬
С־ϲСֽסӣСڣۣ⻵ˣˡ
Сð𣬺ݺݵһۣõļ˾ǻ˪£Ժһʰ


223
㣬˵ģһϲǸã˻ˣһ˿ɴĺסҲ۸ңҲҲ۸ŮӣߣСǲš
СΣ£ߵѾͷ˵Щʲô⻰ô˵
΢΢һӣỨȴЦݣɰ֮ٹһЦŮһңǱЦЦˡ
ǰסС֣Ц⺢ӣ˵ûûСȹ㵽ȥôܵˣ
סĸףСʱһߣ˵ĻϴеЦݣŮӵһ˵Щ֪Ļ
˶ǹھĴСˣͬѪԵ༫Ϊվһ𣬱һĸͬáŮĸ׻˺޵С΢ţż˱ڻӣȻ˿Ľɡ
һӣޣţаȻһֵĸжѳĸŮ˾黶ЦӣǶݶѵãһҲΡһŮӣǰ߹󽾰ܹ˽⵽Ǳأ
ȱǵĻȱֻʱһˡû취˭ǿء
ŴС˵Ķ˷ϣٱŴ͵̬ȣĨĨǵĿˮҪǰ˵ĵȴɷ羰ص磬ϵ˿۵࣬ûʲôЧһķţ
ˬĽƻֵҲУٺٺһЦЧķŰСȥŪЩͯȫ²ұˬڲͬ
εҲһĵ¶޻ɣæԼѰͯȥˡ
һʱҹʱˡû쳣ЯλСڼҶڲ࣬ƺƵɱؼȥ
Ľ⣬ٵ¥ֱˮһĻɹģٺЩˣ׺ڶ󣬲סشźǷ
һЦͻȻڶһȴСЦ绨ɵվԼǰ
С㣬ôûϣپ
˪ס֣ɬҶԽ˵ЩˣҪߣʹӦˡ
Ŷٳǰȥֻ͵͵һ㣬һ˫۾עԼˡȥӼطˡ
ˣǰѾתսҲԼˣٺٺһЦ˪§ʵ
СһæǰȥĸѾתսǣŰߵ⻵ˣͻ۸ҡ䣬ú˵˵ȴҴҵسȥˣûӰ˵ççײײ˳ȥˡǲǹҾģһĶǲҪҵ
еСжֽȥС£ϸţСİɣҴܵı¸ǿأ˭Ҳ˲ҡ
Ļ϶ǳ㣬СʮСѾͷĶ֣ºԽļ٣ʺСڲϵرպţ⻵ˣϲţʲô£ǶԸҵ佫һףоϲ۸ˡ˵˵ţȴ˳£Խᣬ޵Сϣ˫Լʸϵĺ˶
ѾͷΪֻ򹷲ءˮģ֮Ҳ˵ֻ̣ظ
ʱҹ˾ĹսǴںڰУģ˫˳˪ϸС壬˳ٽһķ
ʲôŶҪҪСѾͷɻʣȴ˫ȣС£ֱ۵š
˴شսǣڻ⣬˪С¹ײߵòҲ̧ͷֻһˡ
ǰץ˼£ٺһЦٹ꣬һܷøá
Сգͷɬ⻵˾ͻŪңǲǾǷˣ
ǵȻٺƤЦչŮֺϷ
ʲôʱܳúͽһ󣿡СѾͷþãڿڣ޽ߵʵ
ŶСĺܴôٻ亹ҺöСɫе֮ʿҪȻСͳưͿˣ϶ҪʳԲ
ҵĴöˡСߵ
ײǽˣҵС̫ǿˣ⻰˵ˣԱ˿ɲ˵ỵ˴СġǸֱˣһûзǷ֮룬Ҳ͵û˵ѵЩȴСϷôϷźȤ
ҵţ˫ȴ꣬öСѸٷ̬ơС飬з𵭵ˮ⡣С΢ţ촽ߵҪ޵ô
޵£ֻ˼£޻ʮǧءǣС˵ôһǿҵĸУϵֲŮٻ˱㡣֪ǣǿҪ󻪳ãʮŮпѧɨä
СߵͷҲҲ̧˵˵ȣǾͶȻ۸ңõ
ղˣټæڶСһ˪Ц⻵ˣ㣬۸ģǵʲô
˿СҲ֪ʲô⣬СһҲҪĵ
Сסһղ㣬ŵý˵˵۸ܸˡ˵ϲˣŻӡǰȣҲֻ๫ſԣڶ⻵۸ˣ㻹Ҫޡ
С˵޵ԭô򵥵ġٵĶͷ֣ͷŮ˵˶ǰҹŻĸ״Щڰ¶֪ʶҪһСԭ̫ˡ
˵ǳ׶İɣٺٺЦ˼ޣһһŮ˫ͬɵġ򵥵˵ɣһѱŮһ©ֻеѱס©Ůܽϣޡ
СƶǶɬʲô©ѱˣôɬѶף
ʳʲôİѱ㽫һ§ЦŵҪԺ޵ʱͻˡ
СһЦ绨ﲻˡܵ˵˼仰ٵҲʵˣץץĻûɡ
صҵʱ򣬴Сſڣ˪סٵ֣Сһ۵ԺҪǸ۸˪Ҿ㿴
ֵ߼ϵ㲻εЦЦҲ۵úˣصУڴϱ˯ˡ
˯֮䣬ȻЩǿһǰ龰ë


224 㲦
谵ĴǰһݵӰӣȫ£һ߸ĸʬһ
ٻë۾ϴֻһҪгڼˣǰ龰Ҳŵס˺
ʲʲôˡٵЩ΢Ĳ쬵ģ亹һæһΪԼ׳
ʬƵĺӰ΢΢һһɳƵˣ
ԭ˵ʬڣŷֻҪˣӾûµġڰҲ˵ݣŵмϤٳһµ㣬˭
ӰɳһЦô뿪˼죬Ҷʶô
ǰ˼¹͸ɴӳϣеģǿտյۿ
κκ壿ٳԾԼ۾
κЦŵ㻹Щԣûҡ
κôҲѧû·ģĨ˰Ѷͷ亹ϴ㾪ţʱ򣬲ǴǾ֮ޡγ˾ֻǾ֣ǲܱȰ
κ壬һ׿湻Ż˵ģСģû׼类ιȥˡٳ˿Ц˵κľˣҲĵһˣ֮Ȼޱȡ
κͷЦ˼٣ĵӲôСɣҼ飬ɶء
Сκ壬ЩȥĶˣʲôʱصĽꣿ˴κµ
¹κϣƵղ԰׵ˣն£ƫٱС
ҹŵ꣬ҵˡѵƵϰɣⰵģС⸱Ż㡣κЦ
ͷ㻹еģٹһЦ㲻ƶνˣҾ˵˵ʹء
κͷںڰУԺڰϰˣٵĻЩжˣͻЩȴֱˬĺܡ̾˿Ҵ˷ֻ·꣬Ҫˡ
ٳһ巽ŻôҪȥˣ壬ģ׬ЩӣĹϾ⣬㲻õҡ
κͷЦοסٵ٣һ޶ŮȴʶҲԵˡ
κԸŹ֣ദ֪˵ЩҲһ̾κ壬ȻƤЩЩǶڶ֣ȴǿĺءҵľˣֶ㣬ǻôģѾ׬˲ӣʱٶȢţӣʱһӣκ㿴ɺã
ٵ뷨κͷо֮ȻԼźüҲһѣһκҲûʲô
κ⣬¿꣬Ѽ̬Щ䣬ķеĲֻ֪ٲһڲ֪ݵ£˺شʵж촽˼£ڷЦãã٣ҹȻûп㡣Ʒ£ѧʶмıȻһϺõӡ
ټ˵Ź֣̲סЦκ壬ɲҪٿˣЩȱˡ
κĴָһ㣬ƤǺǡ
ٶ˿Цٷ·ֻص˳ʱÿκͷ̸˵ǰңڵľءֻ¸ı࣬Ҳ𽥵ĸıԼ磬п
κ٣ҵҶ˵ˣܱıμѣܺãģҪٱǧ
ٲ˼ĵ壬ЩǱϹģҲûôãеҪʮѡ
κԼȤУЦŵ˭ϹҲܴٱ֮Ҹɵĺã˽֪ģλҲעܾˡ
ӣʲôӣ
κζĿһ۵λӣ˵ġ
ٻȻ򣬲ȥʲô󻧵ôңҲǴˣǸʲôӣҲŲϡء
κͷƺ뷨΢΢һ̾٣ÿ˶ûа취ѡԼˡУҪѲˡ֪Ϊʲô𣿡
֪ʵҡͷ
κЦһۣҿɲǸѰĵطλӣŷͬѰ塣ô
ϻҶ»Աûô⻰˵ˣҽյĵλӦҲǣٺ١
ٵͷκŵڵӣӦ֪ʱε˰ɣ
ôˣѵǸӺ֮ʲôԣ˿Ÿ߽ţѵҲǸκԵⲻڮٷеô
κȻ֪е뷨һ̾ھУС귽ʮȴѳ绨߻黭ͨǾһĲò˫ȫҲ֪Ե˶ٹӲſλһ˹С㣬㾪ΪˣȹС࣬ȴȻѡ
˵£κһ˿׷ɫŷ˵İԣȻ뵽С㡣ѾͷҲǼ̳ĸ߰˳ɵ²֮󣬻᲻Ҳİأ
λµˣıʿȰ£òʹȫӦ¡վоңһ֮£̫үȴСϵĹӣճףڶձ뿪˾ǡȵλ֪ѶϢ֮󣬹С˷Զڽˡ
κ˻ƵĵλϲС㣬ˣȻʹԣСȻҲΪĹˡ˵Ұ£㣬Īĺô
Ҹû˼ҪʲôôЦô˵ǹСˣλӵҲ顣
κҡͷ˵ΪʱλСʫ֮ѣ󣬹Сδ˵λӵС㣬ȵ½Զס뵽ȴ˻ᡣ
˵˰죬ԭǵ˼ٲмӻأٺ١
κ壬㵽Ǹʲôģô֪ôĻֱʵ
лᣬȻ֪κЦ£ֻҪһ£Խ࣬㽫Խ
˵ˣ˪ţҲðˡ
٣μĽΣκͻȻʵ
ŶɡֹСŻĴýء
κͷμҲĪı˾ǣЩõŵġٵͷֵ˵Щ㶼ס𣿡
һЦȻˣκ壬һֱôġ
κζĵãܺá٣ĿһҪԶҪסĶֲھ֮С
֣ǣʲô˼ɻ䣬κȴվЦ㣬ЩҲĲˣʣµľҪˣˡ
ٵļѸȥգ۳Ծϸǽʧɫ


225 СҪף
ͷ˵˵߾ߣϹӣˡκӰһκͷ򵥣ǽĸȥԾϤӦòʲôС
ϸζκͷĻ͸ƫֲôʡңύμЩ⣬˵ʲôھǾˣھƶʶ˭ҵĶ֣Ϲͷ˵ܰ¡
һҲŪף㲻˼ˣҪģʱ֪ˡնߣǴܵģƣ۲Ժڴ
һֱ˯ڶʱҲûǰմС㶼Ϲģȴ⣬ǴС˰ɡ
˯첲԰һȦ·Ѿ߼Ҷǣ񣺡磬簡мɫģŵۡٺǵЦһ󣬶ٸˬʮ㡣
еӹ˼ˣϾҪأ걱ϾǣҪҴ㿪ʼٸпһѵõеʱ⣬԰ɢ
ʱǺʱ֣ٻ㣬Ҷأ԰￴ʮֵ˼پȻζ
첻Ƕ죬˯ߡˬҪꡣһʵĶӳٶ䣬գʫвŰһļöˡ
ѭȥȴүֱһҡͷԵȥʫǳ֮ڡ
ү簡»ŵʱ䣬ô˯һǰȥЦ˵
үһʱϲסֵôô
ʲôôֵ
ʫҷʫôүüɫĵ
һ֣ǳãĴָүˮƽ˵ʫǧžˡ֪үĳŶġ
޳ʲôģ˵㣬ԼġʫᣬҾʫͨء
ʫ᣿Ŷ˵ˣѾͷҵӰʫᣬµ׾Ҫ¡ٿˡ˱үһ۵ôʫỹҪôΪȥȥء
үһôܣʫһ߲εѧʢᣬʡдӾĸӣҪֳСʫһײΧЩС˵ͽʫսôЩҷ緶ɡ
ִʫĹʮףٺٺһЦҲˣֻˣүҹ˴ˣ֪
޳ͷصĵ˵ˡĵ⺢ӣ˴ʵЩģҿҲڣҪڳ׼Ⱥ̫Ҳ
Ĵָ˵ıӳĺˣŶԭˡүҹڸô
޳һЦܳһۣСϹϵˣҲûʲôġҹãһСãһźң˵ҪҳڲͬζҾƴһζɰ
Һԭ˫ȥˣһԼӱ㣬ͷӵ϶
հ籨ʱ򣬻һϢүٺһЦ˵εʫ᲻ֹʫôŶ
ֹʫô򵥣Цʵѵᣬ᣿
ǵǡʫ죬һȴҲȲϽÿүܿһۣſٶɧĵ˰ӣЩܵĻϢ˵ʫ᲻ֹʫô򵥣һŮС㣬Ҫʫѡˡ
ѡٴ󾪣ǰɣСղŶұأôתѡأ
ǧȷүƶ˵ϢڽѧڲˣҶء밡С˭˳񻨶һѧǽһܶ˵ǧ˭ҪȢǲǱ˸ޡЩϣĹӸǣͶչȥˣȡʫһٶ˶ء
ԲţүЩżˣ㲻ôģԾ֪ɣǱ˵λӣǲЩʱûмˣ
սΣٵȷûмԾף˵ͷүĵͶˣҸɣͶŲŲÿʫ飬ͷ׶̹ɣΪ˰СȢؼء
ү˵бۣ·¾ġһ˵ĺϣҵĻһǱүĪˡСӲȥ̫дţʵ̫ˡ
ٹһЦүҪСƾʫѡĻɾлˡ
үȻĵҶԶλһƬģôЩĶأ˴αҴǱѧʵĿĶȥ˵ǰӹסŶ˵ϣô
ȥ˾ϣȥһϣûСٺƵ
⵹Ҳǡүͷһ֣֪ʫôȵôŶҲ˵㳭Щ
ʫһҪģӲûôɧҡҡͷүϧĵϧˣϧˣû飬Ǻųʫʥ֣ʫҲįĺܡ
ٴ󺹣ʫ޻࣬ү޳ܵӣҵķ緶
磬硪ĵµԶԶٺͱүһ̧ͷͼĵһĲۣС˹
һһģүĵ£պ˭а壬ͱ޳үţ˳ұ¡
ĵ¹лү
ټǲ§ڻﵱ̲סЦŵõʲôô󣿡
ĵԳ羴һ۵Ȼʶ㡣ҹ˵ǷһȥһԣʹȻࡣⲻһȥѰ˵㡣
ѰʲôٴǷ
ͯ򰡡ĵµ
ٺͱүһȻͯ绹ͯô
ĵ˿޾ĵ磬үҷųȥʱ˵ʫᣬµ׾Ҫʼˡ
үסӵŶ˵ˣүΧء
ϲүĵ¼æҷ˵ʫַǷнʡĲӣĹҲ׷׸ءⳡɲ
ƨԽ࣬Ӿ˷ѵԽ࣬ôټĵ½סͯʵЩЦǲٶ࣬ҲʫѣػӱߵĽЩܸɳЩʲô
֪СĶ෽̽ڵ֪һ졪ĺϢĵص˵ŮС㣬Ҫˡ


226 
һ㶣ôϢүǻǮģĵСǴģɻĵһۣȥѰͯôܴ̽ҪϢ
ĵЦϢڽдˣһ˵͸ϽүˡУޡүŻڣ˫λС㻹ֵ
үһҡͷҴǱ໥д衢ͨ޵̬Ȳμӱʢģ㲻Ҫô
¾Ȼֵо˽֪ˣСˣô񰡣ҵʱץĽģ˵ˣҵ䵽˶ģܵˣаˡ
͵ĶҪջȥʱе㶯ġ˶ˣȻҲ⡣е㲻ˬæ˸ڰοԼҪţȴ弱ܹ֣֣ˣˡ
ʲô²ˣûĵ֣²Ҫţʥ˶̹ġ
վˣʹ̴֣˱ˡ
̴ˣ̵£һˣʲôˣ
弱˵ҹŹҪǻȥʡ³̹ӴڴأС˵
̹ӣꣿģٺʵ
޺˵СѰ磬ǧҪȥһãʲôȹ˽˵
ãɵ椣Ϊ¾ô׿ôģҲģӽ鲻ˬȥ
ĵ£ͯ£֣ߡĵ°ͯһٺٺһЦŶֱȥ
үæ鱾һԣǣҪȥôҸȥ㱣ҡ
Ѿ湻޳ܵģӱ㣬ٳűүָ˼һĵ£䡣ĵͷ磬㽻ҰҶˣһġһЦ
ԶԶĻûһЦС㣬ҵˣҹеŹܹ
С̹ӣҲ꣬ҹҪլƻҼΪҲŷн긮ĹӯСڳҪ˵ҲŹ֮˵
һߵ˵ǱôŹ²УҪƱҲǲɡȻС㲻Ը⽻˷Ҳ˵ֻеˡСضָʹš
ЦĶܿһۣףôˣְ
Сɫһæ˸ɫװûпƳһ۳꣬СӴʮױվҴҫһֺģ
٣һɻϵң
վ̫ٺǺЦ˼վСߣŵλ˸ߴӢ䲻Żм죬֪ļҵĴү
󵨣Աߵһױȵ˶ָʹ̵´˵ĹӣүһССҶĵطһȥ
ٺǺһЦ˵ôôأԭǳ̹Ӱʧʧôû̹ȥ񷻰Сཻһء
˵񷻣ǹ³ɺޣһ˿ɫҽղ˵ЩõĻղŹԡСһš
һŹǴӺ˵ǿɶ񰡡֮£˵Ҳһƽ٣㿴λֵܡһָĵ£ĵºϵͷٺ۱ֳЩ˽լκλҲ˵ң˾Ϳλֵܲ㶪Ҳ٣ңʧ޴ԩء̹Ϊָ¹Ϊ˵Źأʵ졪ԩ
Ц˵Źԩô֤ڳ֤
˵䣬һݵü۵ļһＱٽųһȭĵСĳСɣ̹ӡ
ͷСɣ㽫Ŵҵ˵һ飬סһҪ˵ʵŶ
֤Сһͷû˵ȴĵָָųСɣŭҪſڣ˵ŭ֮һ浹ȥ
ۼֿ죬æһѽסĵ£ĵôˣҵĺֵܣ㵽ôˣɲ
ĵ»ۣɫɷףݺ֤гŭ磬С㣬ҹǴ˳ҴӣĵԼϴͷָβʹġõңҪҵûޣһҪɱңƴˡ
ĵĳμʵᣬٰһĴָȴһƬʹæһסֵܲҪ֣һʰġ壬ȥ긮ñ٣˵ǿҹֵ˵ĵ£ĻԺ߸лʦԱ֮󽻸ٸͨɱӣ·㲻ߣŴջߡ
֤û˵ѱһˮõͷϣ̵ס˵ûɱˡ磬ӳȥġŷ磬ûҡ
Ŷ١ĵ¡塢үһе˵磬㸺ŷ磬ˡ絽ȥأ
ڳ̴˸֤˵ȴһͿȴˡŭĿ֤һۣСɣ˵ʲô
ŶˣٺٺһЦԳ̹ӣˣ𣿡
ɫ࣬һԲСҲЩüĿųЦ̹ӣ֤ôҲˣѰ֤ȴҹҵ֣Լϵġ˰
Сһȣ塢ĵ¼˼æСڣ
һߣָһָǳСɵ£Ťͽ긮ò졣
ĵ´ʱѲǷģ弸Ҫһӵϣȴ󵨣ҿ˭ң
ٺٺһЦ̹ӣСɱŻҰ
Сüһȵ̹ӣ֤Ҹ˵ģҲŹ֤׿ڳϣҹΧҵˣкβɣĪǳ̹ҲҪӲɣ̹ڣ˽ȴҲ۸ȥ
Ƿۣڼ򵥼仰ܹ˵ģ֮жۡǻһˣҶָʹźúýɡߵ
ױһɫǼױǰҪȥŤץСٶˡСǧκǹҲģ˵־ŭҪУȴסԼ΢΢һЦ
һۣƽҲˡǼױƻۿҪС½ǣһӣȵ꣬ôĵӡ
һУ³ͻȻ˿˿ֱ羪֮óɫ԰ףһƨϡ
㣬Ҫʲô溬ЦмԼһ飬Ͱ͵˵
ҪʲôҪʲôŶԣһЦűˣĪҪıɣ
һñӸʯͷҲסˣǼıæͣס˶Ҳǰһ
ı֮£ƨҲסһӴϱ͵ʲôı㣬㣬ôĵӡ
ٺһЦ꣬ҵĳ̴ӣ˵ı㵱Ǵô
ŵ˭Ҳ˵ʵⶥñ̫ˣ˶ܲˡɫ԰ף㲻ҪѪˣСȥ١
ٲмһͱǣ٣̴ӻеԣ֪Լǹ١˵ˣٺ٣̴ӣȻиָʹϵǲҪԼݣ޹ְ޹һһƽѡ
ٺ٣һƽȴڳ͢ı˽˸°ˣɱԽĲһˣϵĺˡϺҲǻʵַĵһҴ֮ϣĤݾ˭˼ҸǰǼˡ̴ӣ㹫Ȼӻʵۣ˱ɱٺ٣ɱһˬɣȻʵԣ˵㲻ıǼֱûٺ٣ܺãţŶˡ
һ˵ĵ¡ͷ亹һССץжݵ䡢ƨƵıĽ̼ϣʵ֮šС㿴һۣһ̾˵Ŀڲţȥʹʵ˷ˡ
үú죬һĴָ񣡡Ǻٰ֮һЦ
û亹죬ôҲ벻ץˣȻôñӣи׵֪ˣǻˣ
һ졪ҧЩҵļˣǱ
Ҳףѵ˽ø󣺡ǿɾ͸ˣ̴ӣ׼һ·ߵ˰ջͷɣҷ㡣
˵죬ºĶ֡Ĩ˰亹æҲҲǲӪֻʱöѡ֮£Ѿ״Ρ
ӪʱãŶˡЦ̴ӣһ˵ĲеҲֲ㶼ָʹܣ˵ط֮£Ǿ񣬸õ긮ֻܶǡָʹֻƹһʡ񣬲ɸܶ˽ƣǳ͢أΪ˷ֹ˽бȨı㲻˽ԵӪӪǸطټ˽ңƻҪǴʷʵ۵ĶСǷɵ°̹ӣ˵㣬ģδҲ̫Щ
ٰ̾ţ֮ͬɫĳļ򣺡֣ڰɡ
ģҲҪ㣬ٺٺЦʺӿڱϾˬ˹Ȼˬ죬ϻˣǲ߾磬ڳ£Ҳ֣Ǹ̵µϼ޻ôԼûȤأ̵СԼϵ͵͵ҳӵġ
ɫɷףһ仰Ҳ˵һݰǸϵնɶ磬ΪɶԴ֮ʱٱѿ׼
СӣˣϲЩɣŹ˵ġ
ٺٺٵС㣬ɲˡ֮ǧ򱶡ý˵ǿС޹ˣƺСһ׮Ҫ䵽ĵϺȻ󻯣ĸ߶ȣҷһһȥͦ򵥵һ£ʵ۴Ͽľǣ˽Ե泯ӻȨԹԣ⼸һ𻹵ˣҸɣʵۿĵ˵ӣôģԣƭʵ׵ġ
СڴһЦ˫糺죬Ŀ¶⣬˵˭Ϻ꣬ҿǸ۲۵СꡣҪȥƭʵۣû˱ȵù㡣
С̬ޱȽģֱС꣬С꾫ǽɶĵĺܡ
ϹЩʲôСһ󣬵ͷСҲ±˿
ٺ٣ƭʵҲϡƭˡٵЦ
Сɫһ䣬ȫƫͷȥ֮ˣ˵
Ѿͷȷ黹찡ٹһЦСЦô䣬ȴվҲǣҲǡ
ģ緹أгЩŸ죬һҶܽ澪ϲ֮ɫ󺰵С㣬磬ϲϲ
С㷽ŻָЩϼ棬һūŲ˵˭ϲ
εЦʲôϲϲʱûء
ǼҶĵ磬ϲ°ˣܶˣˡ
ͱ⣿գһƨϣЦŵʲôͱ⣬´θ˵ˣҶŶԡ
ԶԶԣҶҶǼҶæĿڵ
Сɻ󲻽Ŀһۣĵ˺ΪҶǺιʣ
ٺǺһЦ˲˵Ҿ֪ˣҲ
Сһδ˵Ժһ˽ܶͷʦүʳΪɿҵʱģԱ߻վԶСӣЦҾ
긮Ϊ׵ȴһС椣һȺˣм죬ٿ˼۱Ц⼸λɲȥϺԼٴܵôôˣС΢΢һЦϴֺΡ
ӴյСôˣǰѻ˵ôٻδ꣬Сӯãô£
ӯ΢Ц㣬ȲҪˣ׼Ҷɡ


227 թ
긮úܶã̧һҶúɫаţҲ֪дʲô
С㲻˵һۣϸָָָָ긮õҶ˼ȥ顣
ѾͷأٺٺһЦΪᰡҿмҡѧӣָָС㣬ָָܶǿ飬Ϊȥǿ顣
ѧԼ˵̲סºݺһţӣˡ
С㣬飬㿴ɺãЦ˵
ӯͷģȻҪҲźá
ЦУСͬʱҶϵİ˸ֱ̽ӳֱţ˫ȫ
ף˭佱ңô˼أٹЦӯ㣬ҷ֮£ںˣΪϲܶ档λ˶Ϊάаľ޴ŬͣϴʹҶԱҼν֮⡣
ֱţٺ٣ĸСİɣǻءҶȫǳ֪ҹ֮£ΪѣΪͷģҲָһٶӯͷЦСˣҴҼҴСлˡ
帮ʦүŵС˵˶ҵĸҵ¿ж͡ˣϷ֮ϣһܱʡ֮ΪҽʣҲΪ͡ҶԱл⡣
Զһ֣ЦˡС㣬ִ磬Сȹϲλˣ
Сл幫ӣлӯС㡣λ˺ңм˷ϺСִҶˡ
ټԶСƤЦģĵϵһвסǸ죬ԸưͿ㶼ҪˣôҲ֪ͨһ컹ô
긮ܶѾ֮˽ۣڷӢ¿ΣǴشˣƫĿҲ֪οڣֻվɫƲһԡ
ԶװſӣһףⲻôĪҲϲģ
ٺٺЦ̹췴
ãõġӵ亹æٵĻ
ŶãʲôʱнˣСһͷһ˵ءԶЦŵ
ûеģһΣ⽻ˣ˵ǲǰ̹ӣһЦʵ
֮£˵ʲôͷЦ̹ˣһȹƵġҲûʲô£ͷŪЩǮǲǰ̹ӣ
ǣǡͷͷֽЩӵġӵ֣Ҳ͸ˡ
ٹЦֺαôأһȻƵĽ飬ﻹõôס˵ˣӵ֣ҲֻǴмˣСģӦлСǡ
ӣڳ˶г˿ǸĿ̹ôӸʲô˵СֿϽôѾˡ
ٿھͶթʧɫŭ
Һʲôѵ̹Ӳõģ⽫á롰˵ģ壬˻ûʲôȴǲġСҪҵǸν֤ڳǰҲԶͷһͱ˳Ǿ©ˡ
Ҫѹɤӣֻж˲Ƕթ
թٹһЦǴӺ˵¿ɲǿȳ̴ӣտרΪ췴ģٺ١
޲ȥСҧԼסŭҧãˣĳлСˣӣһʱ黹
ʢŭ֮£˵㼱ҴҴҪŶȥٴЦ̹Ӻαߵôż
عͷݺݵһ۵ʲô£
װһüĿӵ̹Ӱ˵㣬˿Ҫ㡣˴СӣҲҪݰɡСΪֱӽˬ죬ҲҪԾǣ
ζҪըˣӻҪҴݣûˣκаѱУ֮˾أҲֻˣպһسӡ뷨֮£һ仰Ҳ˵ȡīˢˢˢдĽݣǩԼ֣תȥ
ٽ־ҿǽһˬ죬費Ƕôӱ񡣴С߽ˣթָʹ˵ĹӣҲô
پС㣬ô˵ˣ
ʶĵĴӣߣתҪȥЦס㿪ЦģҾϲĲǣ
СҺ˵ƫϲŪңԺŹ֡
һ̵̾£ǳ׵Ķˣճţ»Ǹʼ
˵£СҲֱŤˣüһ㻹Ҫǳꣿ
ٿЦŵҵĴС㣬ôͻأҲȥǳ꣬ǳ̵ܷŹǵд̣жҪ֮ġ
Сһ̾Ҳ˶ⶣ֪Щ
ľ֣ش֮ˮĺǿۺ죬£ɣȻֻдݻһ;ˡ侲˵ѾƳˮˣ
μ֣ܿҪԳ̵¶֣ٿûʲôµģٺһЦнݶһ־ݣӹ˼ձĵ´ǰծȥҪӾ͵̨ԩǺϲһĻҪֵýǾ˽ֻ֪Ϲ
С˽ҶϣȻϲЦտҹڵļҶǣܴˬˣ˸˺ܶ״͵ңǼֱҫӣƷʵǵ֮䷶
ӯһۣߵǰĵмһ¡
С㣬̫ˡΪ֮ʲô;ֱ˵ɡٶ˳꣬ˬӯСҲ˳ࡣ
˵ɲҪӯСĿһۣ
ӯС㣬ôôˣǰɲŶɧɧһЦ
ǰӯҲЩ˼ҧҧ촽ңǲҸϣʲôֽţ


228 
磿ֽţӯС㣬ǴӺ˵ô㿴ҵ˶ôͦҵôֱô޹۾СкͶ˯
СкͶ˯ӯĵʲô˼
СкͶ˯ѹˣһװٺٺٵ
ӯɫͨ죬ĵͷȥô˵Щ뻰ԭͦʵô
ԭʵٶͷ󺹣ǰС椴ȴΪʵںú˵ѵˣ˵һŰİãĪ˵ľҿƤ޽û׼ʺС椡
ٴЦС㣬һǰֻں˵ˣԿҲ̫һˡŶˣС㣬˵ôˣʲôֽţ˵û׼԰οο
ӯ΢΢һ̾£Ҫ˵Ŷǵ졣һۣȻ֮£Ĳô
֣ٴȵĵҲһʱŭŻЩ嶯ǿģ˭ûء˵ˣ㲻Ҳܵ˳嶯ĳͷô
ӯ˫Ŀ̺лл㡣Ҵû뵽㾹ôһˡҴ㣬㲻֣ԩ㣬㻹ĵҽͣµһˡ
ٻƤˣɵĻѾͷ˵ڶ¾û˸ϵһˡҵĺãϴȥݵ·ˤƨɣô벻أѾͷЩŰǱʡ
ǵȻٴԲѵĵ֪иºţʵСɾһҹߴɣ˵
ӯں˵˵̲סЦˣͲ֪ǫ
ӯȻòȲϴС㣬ʤηʲɨһۣĵѾͷҲ֪ǲǳԼسģȫ´һͿڡץˣ˺͵ģ̫̼ˣǸӹˡ
СԽԽûߣټæɲŶС㣬ǻ˵˵°ɣ絽ôˣ
ӯҲ֪ôƫôԶ˼Цһ£֮һأż硣ʱɽ֮ϣ̣ȴֻԲѣҲ֪ôˣټҵʱΪԼϺ˺죬ͷ֪ġΪԼ£ٿģýвѣﺦ£̲סͿֱҼҵļҽˮ˸硪
ɺҩȻҪˮõˣװͬĵѽչӲȫ¶ʪ͸ôôܸð˿ɲáҵĴ
ӯæ㲻ҪᣬҲǳ㣬ʱǴڶϣ磬޿ɺǡֺĵķҲܹ㡣
СԽԽˣٰ͵ֵǺأôˣ
ӯϺҪγˮ֮Ҳ֪ģƺ˭Ҳʶˣ˾Ҫ§˵Щ
Ȼ֪ЩʲôˣŶһӯмҽŵ˵Ůˡ˵ѪһƬ˵ȥˡ
ٵͷԭôأҵʱֻǴ·߾ȥˣѵʲôҧ
ӯǿɬҲ֪ǴɿĵһСѰһ֮
ô֪߳ܵʵ
ӯߵ˫סգЩŮӲ֪߳ܵѰֱ֣ڶճʱ
ЩŮӣǶŮӣ˵㡣ûʮ֪ҩЧжԽԽæеʵ
Щ֪ܵŮˡӯ
ҿôǿնôһСС򾣬ҲҹŮֵһ룬̫ûˡĺҲ֪๱׼´һҪϼ֮áննĽѶϣĥһҿǸֽҲܲ˰οЩĺ壬Сӣǳ׵군ˡ
С㣬Ҳ֪һֱҶ֣ûʲôֽţοĥŮӵоֽſԴﵽģҿŻдоȻĵֿ˻
Ҳ֪ӯ̾Ժ󣬸㳹׵ĸıˣÿն£ɫԽԽȴĶȥˣ̻Ůյ蹦ֱȥƢԽı꣬ͣˤҺ͵˭Ȱ˹ûһ˿񡣡
ӯ˵ôˬûյ廨ѾǱˡ
£ͷһ겻ʲô鶼û˼ԭ̵´˹ϵҪãȴҲ䵭ӯŵôûа취ȾҸ磬Ҳ뿴͸綼ӣܾܲȾǣ
ˣôȣѵһֲŪװȥʵ˵Ϊװ˹ޣ˾и̵Ȯࡣ
С㣬Ҷͬ飬ֻȴﲻæҲǴһͿһʱϣջͷҾꡣټʵĵ
ӯһлл㣬õˡЩһֱ֪˭˵𣬽˵Щﳩˡ
ӯɫȥٳĳ˿ӵֶԽԽḻˡԶ߹ٵļһЦ磬Сܶʵ֮
ʲôٲĵ
Զӯ죬ЦλС㣬ǿЦģҿ˼Ұ˳ϲˡ
ЦЦСҪϲңǲۡرɫˡС壬ϲңġٺٺһЦĵĵҺС֮䲻Щᣬ⿪˾ͺˡˣôˣ
Զ˷ܵ㻹˵ˡ磬տ֮ɽ㣬ĺ˵ЦģϣѾȫĺˡҪ֪㿴㣬һΪǴء
ңεİһۣС̫СˣֻҪ룬һֻĸӲҵġ˵ЦΪһΪҪѡأ
ԶС壬ûʲôԣģ
Զһ£ûаһֱڸУʲôҲû磬ʲôϢ
»С嶼֪Ȼ˼Сǰ׽İԣЦ˼ȥˡ
СЩƣۣ㾶ֱȥϢˡٸҪȥˣǰһλ΢룬ԶԶĳЦС֣
һģʱдϲˣˣģ̵£ҿ㻹ŵʱЦӭǰȥѽҵˣҿˡ


229 ı
μȻϰҵӵεЦЦСĪҪ˿סɷϷˡ
ٹЦſ糾ӣƺԶ·ոոŵģǸոջĸޣһ·δͣЪٱȭߴ磬
Ϲϵˣлֹӹػ⼸ոˣһж㰲á
ٽӭ˴£ԼҲݵţ˿ûԼˡѾϲμƷһЦС֣˴ҵԽԽ˰
ٺٺһЦμˣҲҹͽհ췢μһ顣ĳ˸Цԭˣǳ̵´˷СֵҲԩˡ
˵˼仰ʵ˽רѰҵô
μͷרѰСģ˳Ҳ̽һ¶δĹѹС㡣
רѰˣ˳ſһҵİɣͷǰģұ㡣ٹЦ˼ô˵ȥ
μסͷСֵˣѾͨˣҪȻܽСֵȲ衣
⵹ҲǣûͨǽģٺٺһЦ⴫죬һɶּٵĲ˶ϲĳĳ
˼æμЦС㣬ĳڴˡ
˼˽ϸμۣϲĵȻݵˡСŮӹԭ˵ĹҲ¡
˰ݵμæһ̧СôףСֿС㡣
߹ȥЦǰˣĳѼ棬ĴΰݣԵˣҲִٲ
μЦС֪İ
˱ҲȥˣһЦŵ㵹˵ЩɵĻ
μ˸̾ĵ꾩һǶʮ꣬ѮףǿľʯǷɰ
Ҳ̾ʲôɣĳЦˡ²ˣ뿪ܣСŮӷŶ껪գۣǶŮá絶Ľǣ
μͷСԶ֮䣬ѧᾩǣѹȺȻʱС֮ټ볯ഫΪʢ֮ѻ£һ㡣ʮǰһȴ⽭ܲ˸п
ټ˺ĳǸ֣̾ȴЩмʲôҪ֪ҵľǾͻԹԵıˡֻϧľһע˷ܣֻڶˡ
ЦŵǾеѧӣޱȾ޲ΪģʮȥˣѴ£˲ʤڵ꣬ʵǿϲɺء
μҡҡͷ𼸷ֱɫĪˡĳֱ֪ͣߵĸƣʵ˵Ľ֣Ҳ֪˶˵ҸԵ
Щ֣ȴ֪ͷижһ֮˽ףջЩʣµĺȴѲˡ
˲еĺ壬ЦŵĳЩĿɺãɩ˺͹С㶼÷񣿡
˵ĳС϶ʮ꣬ôɩˣЩ˵飬ĸ㲻
μȥ꣬ȮҵѳɼңСŮҲա
ɫһɩ˾ˣµŮӣȴҲ۾ˣ㷽˵ƶôˣһ˿΢ЦҼǵ뾩ʱǸǱʮСѾͷҲ֪ʲôˣķϣ
μҡͷЦƶ⺢ӣҲաСпȥ˾ȰȰɣʱһĻŻýȥ
ŮϡǵһΣ˵ʲôѧʶˡʱμӣȻʲô֮Ѿͷô뺷Ҳ㲻
˱μ̸꾩е˺£λˣһʡĴԱλС޸˭ھλʦȥˣϷʲôֺš
¶ٴδһ棬μһ˵ҲǴݲȡ·磬ɼķɡ
Ϲκͷ˵Ļƺһλʲôˣ˶˰̸Сĵ˲٣ȴ֪һ
Ҳȥˣ˸ߴ磬Ϣ
ЦŵʲôϢӺαôʲôֱ˵ֲǵһδ򽻵ˡ
һĴָߴˬ죬û˵СһЦնɵˣЦߣʵǸߡСǷˡĸ־רΪˣӹȻС
ҡͷҲߣߴĸߡߴŪʲôȻΪµһҩնС򾣬ޱȣ˵һźҩ
ĵȻΪףҩģ轵غ컨¹ܱޣͳͳӶң̫ˣҲܳ
غ컨ˣΪθƲءϹﰵЦôòϣȻһźҩѪڡ֪ߴܸܲСŪС
һλֹӳ־ǲҪ˼Ѿ˲ˣھҪ˵ʲôãôҩô
ļĴ˼ۣ˿Сֵܣ⵱˵㡣ôģˣôܰԿأʲôԲУΨⷽһҪ𡣡
⻹Ҫ˵ٺٺһЦߴ磬ģС죬ʵȺšŮ˿ǣС˵һҹߴɣǫˣƽû˾ŴΣҶ˯žǰûµʱ򣬾棬컻һģһֻʱͦͦĸ֪ɣ˵ľҡ
ˣòŵȻֵҪЩ˵ʲô
ٺٺٵԷһҲˣ˸ǿ⼵Ҳ࣬Ժն£ҾͲô˵ˡԵҩٷ蹷ݣٺ١
սѶ½ƽǴΣһ仰Ǹ½ĳͶԻȡһɫСӣݸٵСֵܣʲôҲ˵ˣеĴȫˡ
ٺٺһЦӹﻹûüŽǰСõʲô
ۡɫ䣬󷽷˵С椣ǻȥЪŵôôֳˣ㱻ײвء
ʲôۣơС΢Ц߹־ȥС
գɲãټæǺҩؽ·Ц۾ۣСʲô
Ա߿ͷ󺹣λֹʵ̫ǿˣС
һ֪ʲôöС㽿һЦһۣ˵ˣ͸Ϲˣôȥ𻰣
ںأҺ͸ߴɡٺٺһЦ
æǣ̸ֹƼСˡ
С˵˵ҲŽȥˣվԺ͸˵˼仰ƺЩĲɣ٣Ҫ˵Щʲôȴ˻ȥ
ҲǸˣ֪СֹҪ̸㼱æҽȥźˣλġ
ȥٲЦŵС㣬ǲʲôҪ˵
ͷ˼ãŵǼû˵
Ǽ£ļ£ɻ󲻽ĵС㣬ܲ˵㡣
СһǣСҪѡ׵飬˵𣿡
ǽˣƫƫС嶼֪飬аˡٵͷүĵ˵ˡ
ҧǣ׼ô죿
ʲôô죿ٵºʲôϵô
С̬ȼʱϼ˿Ц⣬Ҳԣ㻹ûʲôϵǲȥˡ
ôСƺͦ˵ӣ˼СˣͲ˼Ҽ޳ȥôţٺٺһЦʵҽʹСˣ֪飬Ӧòġ
𣿡СͷǾӦòİɡҲǷŻطѾ̸𣬲֪µġ
ļҶѾǶ֪ˣ»ֵǷ꣬޷粻ˣҲ֪˭ȴģЩʲôءѾͷ黹ûãִԣеۡ
СͷҪģ᲻ȥʫᡪ
һ䣬ûظһ飬û𸴡̧ͷȥȴ԰ＸаܵʻҲ֪ЩʲôԼʻû
Сҧ˼ٲæʲôС˵ʲô
˵СʷȻһ仰ҲûȥСǿһ˪ŤͷȥҲһۡ
Ӵǳ˻ôְλ̸ˣҲһˣСǿˣûʲôˡٺһЦҲСվ԰ﲻ˵䳡
ս䣬ȻЦ˳ٻӻֵ
Сһ£ףʲô
ЦŵЩһ¡ȥ˵˵ɣʶһھҲЩӦ
Ӧȥˣ߲һۣ鿴ȴǺЦǴС㣬һ˶˵СѾͷС㣬ҲеɰٺٺһЦ΢ЦŶԼ֣ȥˡ
ΪطԵʣ˽ϲϣЩǳǳķۺ죬һĸˣһŮźɫ¶ȹ壬ư㷢߸һֻκ巢٣¶ϸ⻬ļһ㱡ůỬ
ٸϵõˮζּŲӯЦݣ̲ס̾λĹС㣬֮ƺμֻһλѣöùС˵ĸˣЩľɼһߡ
ٵˣô
һ£ŲͣһЦֻЩǵʱգпˡǹȻоǵĺãҲнϵĺãﶼһҪµͣһЦʵѹĳ˿㡣
ڱ˿ĳһҫ˵Է˯һ򵥡Ц˵
㵹ǺƤЦƿţ˽ȥһľ᷿Ϊ򵥣ΨһͬǣйһŮĻϸһۣ̬ǷϣǰŰ˾ŷֵ
Ƿ˵ô͵ͷ˲󡣡֪ܵ
ƨ˳㣬ֺЦã̲סЦ˵Щʲôʮ뾩ʱ뻭ʦġ
һ̾ԲŵˣܸܲңôܹʮһգòģҪƹȥҿǲԴˡ
ʵסǿЦ˵ûûʵģϹ֣ҿɾͷˡյ磬˿ǴĿˡ
֪Ϊ˺£˵£ָֻ˲Цɫɫ
ѵǸнˮˣô˼أʮˡ۾
ƶ졣һЦʵ㣬ΪҪ㼸ա
Ҽգҿ仰̫ˣɫˣ˼ǣҪҽȥ죬ô
ǣ㼸գ±˵ͷ
ˣˣ㲻ܻôٺ޺Ҫҽ㼸պˡ
Ŷû˵ҹȥʲôٵʱˣܸʲôƾǶԸ̺ͳ̵£죬ʵҡ
δ˵𡣡˼һµҶ˵˽⣬ȥʲô˵ģοҲǡ
һ̫ҸжˣٺٺһЦ΢ЦŵҵĹҶǼģ˵û㣬ͲˡһҺģȵʵʱһҪĽ͵ġ
ˣ˱ȴС㻹ҪƻСôʱʱ¶˳˷Ļ⣬ûʲôģһˣӰҶѾͷƵ췹㻹ʲô
ٺٺһЦƤЦⲻЦĵл˽͡
ҵĵλνһ޶Ҳˣ֮ҲóȻӦҪ̣Ϊء΢Ц˵ֳǳǳľѡ
о˲𰡣ͷϻأٺٺֱЦʲôóȻӦ̣˵ıȳĻңڡ
ֳЦݵˣҪǲӦʲôأ
һ£ǿ˵Ȼûʲôˣһ˽͵ġʵ˵У֪ж˿˷һѣȴδκ˼Դɫƫƫмӣ㻹Ǻúÿһ°ɣĽĪĺô
ŶϳˣԭǶкôǸҳϺˣֻҸкôԴĻǲȥġ
ȻҲˡ˼æҪϾǡҰȵ˾ȻҲӦҵľӪҲ࣬ⲻȫô
ԭٵͷסЦˣһϲ˵ʵӡ
һµΪʲô
Ϊ˵ʵʱĺʮꡣЦ˵
ɫһ죬󵨡ֻû˵ڣѹЦŶȥ
˴˰ΣȻһЦ֪Ĳ󻰣Ѿ˼ۣǺοأֱ˵治ˣŪֶΣҴ˵ˡ
Ϸ˷һѣˬʵʵ˵˪Ȼ֪ôƫ㲻ʵˣ˼ѱ˵ɵӣȻŮһ˫ǣǰ㻹ǸûëСѾͷ
쳤Цߵ԰ȴμЦ߹С֣͹С̸Σ
С㣬ʲôС㣬˼ͼˣ˲ϲޡԷ˵ŭתƵ޹ͷϣҲͷ̸̸ˡǡ
ʲôμæС֣˵ʣʮֵСһ֮
ļҵˣϸ磬÷˺̸ҲҪ˵Ǹʲô°ɡҪǹҤСС߲嵶
μЦ⵹ˣʵǴ¹ڻܣͨСת档ʵ˵СֵĴǣǵ˼õ˵𣿡
ˣ㲻˵һ治֪ʲôأװͿҪװףҡ
μ΢΢һЦߵСֵһ𣬽ɱ
һ£ȻѲ˸˾Ųʮ˵ˣоȴһ顣̰ӻûɹأ뵹̼ͦġһˣǲҴˣСһûȨûְʹ̳ϱأ
ĪĪμЦӻͳһֽ˧£Сֵǲı


230 
ııǸʲôְٳһ˵Ҫ˵ģССҪϵս
μЦСֵܹȻֱˬ˵ʵҲ˴νɱռоƣǲıϳƴɱֻҪھıɡ⣬һ˸粽ĻߣСֵܾȥ˾ǡ
Ǽģʵ۵ǹܲˣô˵ҲǵˣμͷͦûѪٹֵʿ࣬ȴΪһֱҪȥСܸûϹս˴Ƭͺ£ѪͷΣȥҲﲻæ
μҡͷɫСֵܹǫˡı£ĵͣ֡ûϹսģнʿĸǴӵһιģϣоȴıʿƾһ֮ǷѾ˼ҲչȫСֵҲıΪҳıߡ
һ˵ﰲݶˣΣգսʵǴ̼¹ã룬ֵжٱ
μָǰ˻ΣһЦ
ʮ򣿡һգģ󰡣ܰѽǸˡ
μεæҡͷҲҲˡӪӪһӪǧ֮ڡ
Ĩ˰Ѷͷ亹ҲЩ˼С˵ˣǰ򼶱Ĵսһ̣ҪʮˣǲЦˣͷָҫ˭˲Ϊʮ򰡡
ǰжأʵ
μָ˼Σٽˣֱӵ򣿡
μҧͷѾʼɣƸıǲһĴСӾȻһ³ʶûУ˰򣬻˸ƨ
ǧμǺ˵
ǧټԼĶ䣬㶣ǧˣĲ񫡣
μ仰һƢҲûˣǴ̣˵ģСӹҼҡ̾˿̾ɽһأų֮ڣʵսģֻǧˣҶǴδܹѵľʿսҲӪӪͬնˣԵǧˣʮսһˣȲʤġ
ҡͷǴ̶ǱƴĻҲôˣֱȥѪƴˡ̴ʱ˺ͣʤս಻ʤ򲻿ɵİ
仰˵Щıӣμ΢ù˵㣬ͷСֵܴԼǣǵĶʧСֵͬСҲӪʿټӪҪǴӮҲû㸸ˡ
ӪһȤûк´ڣ
μͷӪǿ֮⣬иĽĺ´ʮö˵´ڵĸĽҪлСء
ŶǴӺ˵𣿡һڻ֧Ԯٶʱˣμ˵˴ǧ´ڿըٴӮĻҿ鶹ײˡ
СֵܿɻǵǸ᣿Ǳն׽סˣμ
ϻܲǵСӻӦ´󻪣С˹أʯ⣬ҲҪҶҾӪΪӵˮŷ޵ĶҾӪȨҶ˿ҲҲŷó׵һˣϵ˿֮·ģٺ٣Ҳʷûˡ
ٵͷǵãǵãλֳ֣ҪҲѡˣǸڻںôǵ״޺ûУûзط
μЦСֵϴҶЩܹɽȥ޴ҾʹӪѡʮɵĹȥ˺ⲻ֪һһЩе״ȻӲޱȣҽṹʺԶ󺽶ɡǴϵĻڣҴȣ۾ȷȣǻǿϲ١Щʮ죬ѻڵĽṹ͸˲Ż־ݴ˶Ҵ󻪵Ļڽ˸죬ſЩڳƽ
ԭˣҽȥǿ˵ļˮƽٽ󻪵ĹҵչЩջٵͷʵǶ˵״ʲô
μ̾˿ЩˣӪľӢǶ״ȴް취ǵƲ⣬״ϵףܴҲ֪Щô쵽ģ
ص̾˿ǻеʱǻֹʱҵĲ࣬һܹϵġ·ѾָμˣðҲˣѧѧúãȫԼˡ
ĳ֪ΪͻȻﲻ⣬æС֣˴ˣԸһ֮
ĳشľ»ܣޱĸǶΡϣ˵˭۽һƴĻǾͷμĪˡ
˰ˣǰԼ˰ңμǻںúõĸһ꿪ϱ¡ڣЩ˺䵹¡һ֣ǣ˴ƨǹϼҷȥ
⣬Цȥ㵱ıȻû⡣Ҳ֪Һͳ̵ӽˡҪһߣұǾ¥ûӦҿɵĵĺܡ
μЦģϵ뵽Щǳ̵²ӧҪղӪӪʡ߾ұԸıȥǲȥ
Ϻ갡и̾μ˳̵µƾͼơձʡ߾μǲ꣬μ˰͸ӷģͬʱڲ̵࣬
Һľ¥ϵµĸ˰ҲǿбҴڲ࣬ų̵ûе˱Сֵܾɷġμֲ˵
ĳˣٻʲô˵ģһȭãȻĳ˿ƴǣǾǽˡת˰ɣҽˣ͹ȥӡ
μһЦСֵԸһ֮мˣվСֵ׼һ£һ磬Ǳ
Լʱص㣬ĳŸȥˣ뿪ȥ
ɫĺϾҪսˣǵǣ˷ܣԼȥһҲ
ȥɰɡԼ˵Ͼսý黹ýδŵӣôҲи˵
ϵʳΪɵʱѾǴʱˡ¥ɹ뷿ƻѾͷҲ֪Щʲô
һƬ飬ůѣ͵͵߽ȥͼһŮԼ͵ȫעʲô
ٺٺһЦè㿿˫ֻס֫ЦСûҰ
ŮӻһкȻͣסˣ΢΢ŵִ磬ô
Ů֫һ̱֪Ծʲôˣץץĸ֣һ֣ɵĸоͬŮӵ֫ϸ⻬ԣƱɵĻҪϸϼ֡
Ӵãˣ˼תȴŮӵ˼ѣЦɣɲǴôǧķţÿ˶ᣬʹȫѰ
Ůתһۣ磬ң
پõһֽӵӣС㣬ô㣿
ԶԶ뿪ԼƺԼǺˮް㣬̲סҧִ磬Ѱɵô
԰ŶղŲ˼ˡûһ£͵
ɫһº쵽˲˫ֲ֪ţæͷȥ˵
С椣˵˵Ը޳ܵĴšҹıе㷢ɧڷСҪĴ˵Щϵƭĸо˼̬Щ
ջʧˣƤ̶ֳܺȣͷȥһ仰Ҳ˵Ӳ֪ȥˣһʱ֮䣬˶˵չ֮
Ҳ֪˵Щʲôһı˿Ķвʲô
С㣬廨أΪҵ˴򿪻ȱڣƤЦ
һæǺɫвɬ¸գСͨͨģҪγˮ
ϸһ£Ȼ򣬰ӴûʶʲôӣŮӴ°ѹʽô֣Ҳ֪ǱʽĻǰʽġ
֮䳹׵ˣˣҲ¿ˮˣٺٸЦ˼С㣬ķɲ´ƳЩ¿Ůʿ£ѧֽʮװ׵ģû¾ͻ档
硪ܵסɧɧһæͷ˳ȥֻҧɫѩ׵ĲӴŵķۺ죬ż׳˫嶥¶
ǸС㣬ټѵ˿ڿˮûһôģ
һҽõĲˣһ˴ڼ֪˴硣
Ŷԭˣٱ׵£תһ룬ⲻûȤС׷ҰеϺòá
ĺ𣿻ûзգԶôʵ
ϵĺɫ̧࣬ͷһЦĺöˣΪóԵģԺпڸˡ
ɵȻû˵ֻôأôҲźϹҪȴʵִ磬ʫᣬμô
һ㶣ûС椵ˡЦЦʫôǲӲŮ飬ֻǮˣʱһġ
ɫһƬɷ׵磬ǵղ˵õôһμӵġ
ЦЦμʫᣬЦ˵ʹȥˣҲֻǳԳԺȺȣûôοʫᣬûȤεС㣬ȥҲûãҶЩȤǽбЦˡ
ҧ磬һҪһҪȻۿתʲô˵ȥˡ
ʫôҪôĪʲô׵ģѾͷôֱ˵Ǹ㲻סӣ̲ס̾˿С㣬ǲʲôҪ˵
涵ĵ磬ҹ˵ĻģһҪҡ
ٵͷ֪Щ飬Ҫ뿪꣬Ҳ֪ʫʱܸܲϻѾμĲıˣ˰̸֪Ҫ೤ʱȥʫᡣ
ɫһң磬Ҫ뿪ꣿ
ٵͷǵģЩҪҪ졣
ʲôʱܹ
Ҳò׼ԥһ£̵˵׼Ҳ죬Ҳ
磬ʫһҪضĻᣬǰѱˮʪˡ
һҪСҲ̫Ե˰ɡ޿κεĿһۣȴ棬˳Ž׵Ĳӻ£˵崿
ҲȥˣС椿޵ģˣˣ˵ʱμ٣ɽϻһˣ˭Ӿͳ˼ءԼһ£ЦŵˣˣҪˣҴӦ㣬ʱһϻˡ
ģһӸ԰׵ɫ˼ֺ󣬳Ľëţŵ貵飬ڻ谵ĵƹ£˸˵Ĺ
ҪӦˮˣٵЦ
Ϻһ£ˮĴ۾һִۣ磬á
ϲ˵ĻѾͷʲôʱѧ˹ȥˡ
磬Ƕʮʫỹʮʱ䣬ʱһҪϵ㡣ָͷ飬һĲŮ
ˣˣڱ¶ˣҪеʩ˼ƣһԹԵͶɡһ̾ſõϣŵģȴһĶ
۹עϣ̲סɫߺ죬ҧҧ˼ľģ˫΢΢ţ³ϣֻͣͷԼǰԼ
С㣬һôÿ۾崿ĵ
ִ磬ⲻԧ죬ѽ˵꣬ʶϵˣһŮӵӵ˵ԧĵοĲѧܲʶԧ죿ߵ˫סͨգ磬滵
ٺٺһЦͨС˵仰˼ǣ磬滵ϣһ㡣ҪҪٻһأҹϷɣҹȴɷŪѭӦǣӦ
ٸɿС㣬Ҳģ񷽲һġ
硪ͷ䣬˿˿ĲĪҪ˵Щᱡܲסԩҡ
һ仰˵һ֣ԩңգһƯС˵ֻ޵ˣֱǳ
һͷҪ͵ŲˣٺٺһЦҪ˵ȴ¥ϴһ㣬ϴˣ鷳㽫ҵѵݸҡ
ޱϤɱһۣɬ¥ϴԡȥˡ
𣿡ٱ﷢һǻŲţС㣬һȥɡ
һһ˵ϡ


231 ɽﻨ1

Ӧ̲֮סȻʧЦС椣ҹĵô󣬽ôô΢΢һЦ̾С㣬ǷΪ˺ᱡ
˵סһڹ̧ͷһִۣ磬ǵġ
ЦҡͷʵС㣬Ļһܸˡ
Ϊʲôֵص
Ϊϣ˶Щ˾ӣᱡ֮ͽǺȤЦˣΪӳľǵΰڵģԣȻǵĺ컨ҶҲúΰ󡣡
ҧ촽Ϸ𵭵ĺΣģ磬һľӣӲԼ뷨£ҲҪװףЩαǿ̫ˡ㲻ҶЩ˲Ҷ
һ̾ҵȱصôû뵽ǱС㿴ˣ˻ǲ̫ʵ
磬˵Ǻ֣ȴϲúܣ˵ôˣ˸ЩĹʣƵĵƻ£Ķ
磬ܱܲңСþϵɬµĲر۾Ľëţ뿴ֲҿ
⡪̫áɡصһ񷨡ðɣͱһ£Ҫ̫ŶŪ㡪
ᡪϻһƬͨͨģ磬ɻ§ϡ
仰ֱá֮Ὣ΢һ̱ؿǰ
ĲŮԼĿգɫߺ죬ٴѵ˫̽֫ҪռСˣȴ¥ϴһ㣬𣿡
ӴҵСձҪˣӦúúõһǣŶӰɡǿѹסеԳСһģС㣬ôˡ
硪ɬޱȣɵĻûʱлʱһ̲ס͵͵ȴ΢ЦԼһæֽͷ
̾˿С㣬㻹ǺЪŰɣȥɡ
ƽûµʱ򣬶ϲռЩ˵ģȴǻ˷һᣬҲ˲ɬ̧ͷᶨһҲԼӡ
磬ǲǺԼ޶ԣ࣬СһŤ˼Ťȴʶزš
ϵļⶶ˼£˸ӲЦݵĻֱֻ䲻Ůɫü
ԶʱһЦ磬˵Щʿ˭Ҫ㣬ǳˣҲɵӡޱȣⷬ˵Ц֮£ݰףһ˱ȻɦޱȣŽҹɣҧҧǹаӲѹ
磬ϴʲôӲģü̲סɻ
ŶǸ鳣ϰء㿴ܶأ治ɫĲص
ɲǶССŮǸŮӣʱδ뼰ϸһ˼֮£ﻹף̲סһУ˼˫סգһ仰Ҳ˵
Ҳһ£ٺٸЦ⣬⣬⣬ƽʱġĸ˵һͷȥ
С椶ˣﻹܶ¼С㣬ȥˣЩЪŰɡ
˫ߺ죬ͲҿŲ¥˺þãŸȴǰӰޡ¥֮ǰǾ仰ЩЪţʲô˼
ٳ˷䣬ﻹһɧС椵žһСƨɽģԣѹֶôʵء
¥ԡˣ¥ϣȴǷȼŵĵƹڣһӰľͰУչԼˮ飬ɻ˭
ŽȥŵͷҲûصЦŵ㣬ԧǰôҺĻûҲ֪˭ҵĹӸøˡ
ɱſڣ㷢߸𣬷ٺһֻΣ¶񱳼Өڵƹ˵Ĺ
Ϣߵ󣬺ٺһЦޱŮʩҸˡ
էһʶһޱϤȻתͷϲص硪
һתԡͰһƬõˮǰһƬҫ۵ɫǰѩڰˮ¶˻Ҫˡ
ŹȴûᣬɾӨأ˿ڿˮˡ
ʶԼϴأѽһͺæˮһЩֻ¶ͷ棬ߵ磬Ҫ
⻹ܲϣһصûɣ㴩ûɬϲԡͰвҳٿɹܲЩרΪġٺһЦߵߣ˫ˮУϸ۵˫磬ѵ粻ܿô
ϴħɻ硪
һ̾ɣ֪֪ҺվҪ뿪ˡ
ʲôɴ֮£εأһԡͰվ
һ߻ȻɵŮ壬ȫǰƵķ˿ɸʵĹ٣öĿɣŵʪˡ߷ŵķۺ죬ӣСΪĿѣԡ
ˣˣٴۼ壬ﲻסظ̾Ҳ诣ɣǣһû׻
ּæֶ׵ˮס⣬ȴǽסٵֵ磬ʱ򻹲ҪȥǲǲҪˣ
˸һЦɵѾͷʱˣں˼룬һЦյɵѾͷ㿴ɫеӣǲҪˣ
硪ɾϲ֮£ȴʵҪȥҸһȥ
ɵѾͷȥһҪ飬ҵСǵ顣ЦȥҲﲻæڼúÿǵĵ̣ȴú㡣
ĿᣬһҧȻԡͰվ˵ȫչǰչһ飺磬Ҫɰɡ



232 ɽﻨ2

ˢһ½Сűɾһ˫Ƚס˫ȼ䣬հͨ졣¶ˮ飬ʱȫʪ޹ǵĽϣĽ΢΢ۻļӨһĨ˵ķۺ졣
΢΢һЦȡһԡİ
硪ɾ㲻Ҫô
ɵѾͷιıЦȻҪˡǴıί㡣
ȡΪ׼ķۺǳϣ΢Цɶ˵䡣
ɽҧ촽ϷЩۺ죬Ứ˸͵Ͷ磬á
̫úˡٱԼһѡ
ķԸƣߺ¹ҳִĺ򣬵ݵϡٽǺȼž죬ĺӳɽ޵ϡ
ɣ˹ǰֻٶ췢ģؽƴɣɣΥģúá
ɼæס촽磬ĪҪԡԴɣɶԹ޻ڡ
˶Ժݣ໥һݣˡϲʽȻ򵥣Ϊ֤ԼǴˡҹԼ˴磬֪ȴ⣬Ф֮ǰأܲϲݣҲֵˡ
һ£С°òִЩίˡҵ诣ٷӭȢǹš
ɬ磬أԸ㡣
˫ɢԡḧ⻬ıΣԡĽ壬ŵĻҷƢ
ɺŷӣС΢΢ſһ㣬ƮٱУ糱ԴЩ˳֫¡
Ŷһüͷ׵ҧסʺСڣ¡ϸ𵭵ķۺ죬۶˿ƿأŨŨĴ
ǻȵĸо͸ڣȫ±˻ȼգӯӯһյԾŤзʶ
˰ݹأķˣҲûй˼ɣһֻֻչָһУС°͡
գĿ⣬һķ̣ӣҰС΢΢أ˵еܡҲܲסһͷʺӣ
СӵĿдŵ㣬˵ĸ㣬̰˱绨㽿۵˫ֻֻ壬Ǵ֣ǽյݣѰǽӵĶСͷһ˱˿嵭򣬵εΣƢ
ɱᡰءһ޳ĲӸ߸ƴ˱ŴͷϢĻϢϣԽù̡޳ֱ۽ס壬ŮõĻ
СˣǸʲôˣٽɵԼǰͷȵĶ˿رϲЩɵЩյŮӣѾͷһֱ޳Ըһжۣܲ
ɰһǱһɵȫһ飬ֱˣ˵
磬ԼסԼȥ㻹ء
Ǻýðʱ򶼻ٺٺһЦ٬Ҫһ𶴷
ɾһӨСߵסͨգ磬㻵ˣ˭Ҫ㶴˵֣ѻĲһתҡ
ôԵҪǻҲͰ׻ˡٺЦ˼ӽڣʦ̫ˡ
Ϊ׼ľֻס֮ʱɵĹ뷿Ҳ˽ܿռ䣬ҹ֤Ҫʱ̡
ٺǻڣһ㣬ƮڡζµţЩԡСϴĵҷ̲סἸڣĻ˼֡һ̴㻺и컡
ۺ˿ᴹ£Ⱦ֮ܰϵ˿ʱʣһȾһΣ˿֮У¡ΪŶ˿ҲŵûԲ״
СӵСȽŵ΢΢𣬽˿һأ¶ֵ˿˿⣬һϸС¶⣬СˡñסգƵ㷢ϣϾֽץűأС¶⣬Өͬʯ
֮ɴͣͿɽħǶô
ۺʡµĲõĴҩټ˿ڿˮ죬Сˡ
硪һı۾˫ȴǽס˫ȣţԼĳǰ
ǰСˣۣ£һ˪ʤѩİ壬ķǡۻ޳Ƚۻļ͸죬ϻɢŵ㣬֮֮
Լ룬ҲԼʹİܵǻĿ⣬ɺ٣ĨɫԽĹ
ٱϢ٣˫ḧ޳ֻԲʵ˫ȣ⻬ϸĸоʱĵףŨķҷ˳
硪ĿգǻȵĴѹסԼС֣Ҫһߣץһԧü΢̲ס׵ʶİڶţǵ˻̡
޵Сͦһɽһ˫Ŀṭ̴ڽȼյĴ飬֡
硪һȴǴ˫ֽת崿Ůӣ˻̱ſڴϡ
ټһˡ


һ޵Сʢڽ׵˿ϡ
һߣʹҸ󱳽סţ磬Զģ


233
ܽůˣһһĻУɽڴϣ˴ŮŮ˵ת䡣
ڴ绳׵ĽŹȻ󵭵ķɫȵСסٵţص磬ҸŮˡ
ٽԼ££΢ЦɵѾͷǸոտʼӻںͷء㵽˾ʮ꣬ݵˣ˵仰ǲ
ϲһЦƴﹰ磬ϲ˵
ϻܲϲСۺ죬Ц绨ûȥֻ
Ӵ˽ܣоı仯һæߺ
ٸЦյɹ̵ĶߣСŸоΣô
һ̧ͷСĦţϸ磬㻵ˣǰŪɣˡ
ٹһЦɫеصСŪ޹뷿֣֮״˽ȤʥǶϲء
ɬȴǽס죬˵ʲôϲ
ȡǱɫСᣬκͷ͸˫޴
磬ڿʲôСԴ
ٺٺһЦڿһ飬ٺ٣㵱Ҳġ
һۣʱСϳСˣһæﲻ̧ͷСȷǴҲǴʹʱټ֮£Ȼɬ쳣
֪СƤ϶һɫֱģ߶ֻͣѧˣСúʵһˡ
סյ磬ԺĪٿЩˣ˵ġ
̾СҲ֪ǸʮڷܺѧˣҶ֪ʶؿҵСĿһֿҡ顣
ɾĶҩϲ֮¡סƴĦ塣ĿӯӯҪˮ
ƣѧϣԼȫȻո֪ʶôԹ̲ԷأȻҪȡӪһȥȡˡдʵ˵߷Сᣬ߶׻׻̵죬ҹڷָߣ˳Ǿһúоһѧʰɡþûиϰˣֻһƣʧܣ
ɫߺ죬ţ̣磬뿴ͿɡסգߵҪŪɶ㡣
бõĴҩôһѹ£Сһ£ЦСǷƽ濸Щõġ
ɱѹ£շ¸ȫ¶еúܣŨŨһӴǹɵػʺӣС΢΢ſٵشϢţŵ磬Զġ
˹ɿɰСӣٻ˵ʲôݺһСӵӣϣ˫ȴǳʵ§ڻᰮš
ɱݣ˰첻ȴ纬ЦſԼٰ㷢ɵѾͷǵһΣ㵱֪ǳô
硪־ϲϲỨдȫҸֻԼȫõķ
ӻ㰡̾һ¹ϳƣܳһ󣬺˵ЩҲΪЩ뷿ȤǴڻӵ۰ȴǷĵ׵ġ
΢΢һЦ§⻬ļȣռռСˣ˵Щ֪ĵĻϲסӳղ绨Ũ⾡ԡ
ԼϸȻֺ֪ĸоһҪЩʲôأ򵥵Ŀ֣ġﵭһ̾Сһ£޾ӿͷһҹ컣Բ˵
ڶһ磬ȴˣױǰ溬ɬϵã㷢𣬴ӽһСˡϺߴЦüԶ죬Ŀ紺ˮƵȾĨκ죬Ŀӯӯᣬ峺ˮЩδ˵Ĵ顣
һҹ֮䣬࣬Уֶ˼ֳġüĿŨŨĴ⡣ˣǰɬСӣȫӡ
Ųڹ壬߸ͦأ͹Σҹ谮˿ϸ̲ס˿ڿˮҵСôһҹ֮ͱôˣһҹĹȣս˰
ƺоעӵĿ⣬ͷһЦ磬ˣ
ϴЩµ죬ˣ塣һҹǰˡѾͷ𣿲֪ҵĳһͻ
ߵ󣬱סϸЦƯˡ
Ƿޣ黰ȻǾϲɬ磬ôôˣҲ˯
ֽСһ뿴ҵС
ᰡһѲ²֪ĴӣҹȼеĻ棬ʱ»糿Դ˫֣лֵ
£ķ㴫ٱǿ硪ҪŶˡŶЦˡŶ
ٱ¸ǣҪС˶һ£ɴԣ¥¡ףСҹЪ¥°ǿɿˣӰһǿӦܹо¥𶯰ɡ
֪ˣͣסֵĴ֣ЦĪд͸۲ɣ
ȡĳΪϣҺദ꣬Ȼ֪ϰˡÿдֻ鲻õʱ򻹻ᵯ١ҷ¥߶ųȥǡ
һ£˼˵ȥˣȴǴСӺߣڹкѵƤ£˸ȻЩ˼ˡ
С֣㷢ЦʲôΪģãýaϣûʲô˵ġ
ʲôýaϣ˵ˣѪڴץһ£Ŀεؿһۣζȴȫˣֻ֡
˶䣬·ؽ崦ƽҪЦһȴһһԹŮԶᴫУ
ƣضҹϴ
貨ء
··ǰ¡
ˮС¥Ѭϸ
һԹޣ᳦תԹսǰֱ˿Կϵۡ
̾һôᳪ
پģ
ɵͷסֵ磬ƺкܶ£ȥ˵˵ɡ
û²ŹأҪ㿴Һϴ϶Ҳܲˡһ̾СҲǵģûʲôϷº˰ɣԼʹ졣Ҫ˵ҲΣ̫ͻ벻Ҳѣ̫ǿҲһ
֣˳¥ݶ¡ɴһٷϥǰʮָңˮƵһմŵİˣ⡣
Ȼ֪£ֻ¸ԹɺǷޣ˳綼һ졣ҹֻǰˣҰѶ˵㣬ٴѡ
㡪ɫߺе
һ𣬻תһӳģǸ̵ķ١
Ŀ⸴ӵһۣ촽Цãϲˡ
һ׵ʹ̲סס֣㣬ҲȡЦҡ
֮£üĿ续ϴϲúɬŨŨĴ۽Ҳɢ̶̵һҹ֮䣬һɬŮתһ޹ٸתϤҲһƾд崿ģκһ˶ʲô£ִɫס۹֪ˡ
Цһ۹͵һۣصȡЦҸֵģĽأ
ɲ˼֪λˣס֣סɬ㣬㳤úÿǳĲŮﻹõĽˣֻҪһ£ȫǵĺɾڵŽѡأ˲ǡ
˹нҸС촽£Ҫ˵ջǲҿڡ
С椻̫ȱҪǻңҾסɴ˵˭ϣͿϹˣҪϹҵСͺΪˡСĸԣȻģ϶˵㣬ȻҲϲ磬ǲһӵɣһҲܲסҰޣأˡǶŮӢһ򣬹ѻһΣ㿴ɺáϴ棬ɧɧ뵽һҿҪСҲңҪ˯һ죬ֱ˯һ죿ΪѰһ˯ˡһЦɽľ
磬Цʲôɼʼղ˵ֵʵ
һ˯Ŷʫᣬ˵ʫᣬʱСһܹٵüö顣ԴĨ˰亹ҹ飬ʹˡ
ɿһЦ˵ĶŶʫϲһܹóԸģСÿɵŽĺϢء
ʫᣬʱҹӦԼ飬Ҳ࣬סɵ֣۹ȴϡ
ϷһĨΣҧɬִ磬˵Ļһֱϵġ
磬˵ʲôһֱɵƤЦ
ٴЦŶûʲôЩ˯
ᵽ˯ʲôһߺһƬ
ȻСȥˣģӳԴˣٺٺٰЦɸû뵽͵Լĺ£ɬ̲ס㣬ôˣ
ĸ̧ͷϻһƬæŶûʲôִ磬ҹ˯ÿɺã
ƺʵİɡΪѵؿһۣЦСҹ˯ÿɺã
Ůͬʱһٻͷ̧
ջ죬ȴ֪С֣ɿ͵͵ץһ¡СȣЩǻһ꣬ٻĹͷ
ˣ˰ŻأңʱŮôأˡôҪ˵
ед컣˵Ǵ̼͵飬ǵŵ͵飬Ǹ˶ܲ˰ҲܵգһҪ̱
磬硪¥ºȻһɤŵĺʱ˸ԳԵŮӡ
ɫͨ죬æվֱˣ磬ȻȥˡƼԼɫһŤС˵¥ɱȥ


234 ֵ
쳤̾ɽӣһ𣿺òײôһӵұĻᣬͱˣҰң
ıӰü֣Ż¶࣬ת֮תӣ
ٴ˸סСֵʲôֵģŮÿôģϰ˾ͺˡ
ɽ˳¥һۿ٣˷ܵĳ磬Ȼҷ˵ҹһûȥһ̫أɲǸˡ
һĹ۵޳ɣٺٺٸЦɽҹʲôȥˣʱôû㡣
ɽ˼ЦЦѹ磬֪˵ǸĵڻûʹҲֻһմˣСǳױˡ
֪ܲ𣬾ǼСģٵͷ˵ˡǸˣһʹñֶΣƽչǵߡ˵ƽʱаԵ޶ôҲģ䵽زʵʹġɽ͸ʮοһ°ɣôҲͬһϻҪġ
ɽĴָȻ壬һֱǱּƽչģпڽԱ
һЦɽֵǵ֪Ϣˣҵһȥֺֺǡ֪ңȴ˵ȥˡֻúСȥˣػϰ˼˵㻨ƣȵˣ͡
ɽһ죬˼˵ȥˣȴСӣǾ˲ͯаɡüһ壬ɽôܳȥأ磬㵹ǹܹɽ
ӣ˰չžҪϹܽСˣٹЦɵɽôˣ֪ԼڸʲôģͲҪСˡ˵ˣҹҹɽҲͺ˶ѣʲôµġ˵ǲǰɽ
˵߶ԶɽɫɽæЦɲôҹǺˣС弸ǻϹһϣ˯ÿˡ
СӵĽ㣬ȴôԵҵĺҲҡ
ɽһۣȻѽ㣬ˣ
ɼæˣˣ
ɽԿǵ˵ϣøÿˣ磬ǲǶԽʲôֽţҪôһҹͱôÿˣȻȻƵָŶ˵ŶˣǲѾҽ򣿡
ѪСӣ˵Щʲô
⺢ֱ̫ˣٹЦסɵֵɽģԺøÿġ
ɽȻçײǿŽҸЦݣҲȻжסٵ֣ĵ磬лл㡣һн죬ġ
Ҳıסٵĸ첲ļڶһˣ˵Щʲô
Ŵ磬һһЦ˽˴绳
ɽҪ뿪һˣ¥ͺ˵飬СҪϸӦԡɫҪΪ˾ͿԸˣǱг̵¡Ϊû˺Ĵڣ˾ͳʸ֮ģ̵ǵע϶ȫתƵСϣһҪСġ
ɽͷ磬Ҫȥôǰû˵𣿡
Цŵȥһ£ܴ̼Ҳܺġ
ɽһ£磬ʲô£ܲҲȥҶЩֵܣȥΪ㻤ݡ
̴Ϻ᣿뷨ͦдİ֪ͷʲôٺһЦҲǴӦȥ˵æҪǴȥǳʲôˣ
ɽ˼ĺǺһЦЦŵСӾЪŰɣСڼϷ̵£;¥ҵĺ֮ǣǶ֧ˡ
ɽ磬֪ˡǸ̵ڿ϶ǵждˣҲ̵ºͷҪǶ֣ҲҪú˼˼
һЦ̵ڲŶ֣ҲҪֹġǶСľˡǳ̵ҲĴﲻ˼ˡ
ڴ绳˵£̫ȴ۵ĺܣ򳪸žˡ
ٴ¥ݼ϶´Ҷ֪Ů˸϶ݵˣȻٵļٰҾôһŮѾͷֱ۸Ҫúô
Ц˷ģһúôɵġæֻίˣӾǻһӭɹš
϶˵ããΪּҿ֧ɢҶҲЩԸ
һߺ죬˴米
»ҪֱЩᣬΪ˳õİҲֻʱ뿪ˡ
һ磬ɶڸ׼ٿ׼õĴЦСȥоģΣôܵˣԶƥҲܲ˰
ɿһװİüĵǿô찡ЩǴƽʱõϵģѲЬƽʱŴ˯ϴԡã飬ˮЩƣɹࡪ
ٻ亹ҿɹ඼ˣʰһǰءСӣˡ
СԱ§סɵС˫˿׸Ĺ⻬СḧţҾʹѾˣľͲҪˡڣûô󡣡
ɺȻסСţ磬һҪЩû㣬һҲȥ
ӣôˣȥ죬Ҫ浽Ͼʱûˣһ£ߴ˿СЩģȻЩ£Ŷҹֵ£ҵСޣĺܡ
ɧţɷ򼸾仰òĻȣ̱촽΢ţ£˫Լ
뿪¥ʱ򣬻ƮƮģˬɵĹ뷿ûκ˴ţС׿ɬһһεӭҹǻ䵽ĿָоСԼתлӣ̲סġҪٴȥұ֤Ͽ϶߲ˡ˾Уͬ˺Ҫᣬǳˡ
ӱĥĲ˯Ŀյ͵͵뿪˾¥صʱ֡
ͣĽĵ¡塢˽ϸ뿪֮ˮ⡣ڹתһжɵĽУŷ
ˣСȥˣôһҲûĩˣסĵʵ
ĵֵһûţᰡҷŻĽȵģңôһûأ
С椾ңû͵һ£һ춼ھ¥ǺɶɡνһûС㡱ƣʵαĺܡ
磬ҪҪСһ˵ˣĵ²Թɫʵ
ǲ˰ɡٺٺһЦҪҵԭҪ͵һҪ͵
ǲ⼸ˣҲˣպμԼһ磬Ȼһǡٽʰõİʰһ£ᣬɺҩǹɶ͵ľ綾룬ɶǻķһҲ١
ʰϣİǲӦɧһ´С㣬ȴֻС֣Լ۾ϣһ۵ڶ²˭ֻһλŶ
پ
ϱһֻСֺݺץһ£С椷ŭĵ˭ٸһλᡣ
񣿣
СҪըˣŤסʵϸⲻţݺݵĸ꾫Сһλᡣ




ܽأ

Сһԣɿס˫۵С֣
ѾͷôסŻٺٺЦС㣬첻Ҫޣ㿪Цġ
˪Լ֣ί̲סһ£⸺ĵˣ˼˭벻ζԵң
ˣСǲڷ￴С˵Ҫôһھ˻飿ٷֽ§Цŵ㣬ôأ㲻Լ
˪˵Щͨͨģɫͨ죬òͣסߺߵһۣСΪνôŮ˵֣ȴƫƫң
ֻһССЦƤ˭ҲҵС˪ѽСְףֻ㣬񴿽Ƕһ޶˫ĶС㣬ôῴأ
˵ôá˪ͨС˵ͻ˵Щҡ
С㣬Ҳ֪ģɫһֱ˵ѻ֮Ծ䷢Էθ㲻ţҿԷģܶӴ
СΣϸ۵ָѹס˫㲻ҪģԶġüĿ仹Щɬȴѷ죬ôĴ󣬸͹͹˵ƻ
ٽŨʱжСͶͱȻĸʢ۵ӵԼĦ⻬ļЦŵС㣬ôˣ
˪о˫ִԼʻ£ֱȶȥ̲סһһ˿ȥСߺ
ٺٺЦС㻺߻ߣԱߵĵ£ɬ˵ձҪ˲£ǲģ
ٵͷǰҪȥЩʱաΪרҵô
СϷһƬݣͷҪЩĪҪ飬ҡĵͷĽ¶ɬȴֿҡ
Ҳġ΢ЦСԹԣЩú˵˵ɡ
СһŲŲҡͷУ̫ԶˡҸҸȵĵӰɡԼ˫ȵ
˪ϷϼһۣСߵ꣬ȴǹԹԵ˹΢˫ϡ
С䲻󣬻ȴѷ죬СһһߣѾͷϸ尡
ȵİʣȴҪ˵ȡ˪ס첲һСŵ
ϾͻˡٺٺЦСɻ䣬ȴ˫ɼһȣȻеȳ˳
˪һ͵ϵСһסף󻵵ͻ۸ҡ
ܹң˭ҵĹԹ˪ÿءٵĺƤ󷨣޵УŶСصԼϣתƻձҵģ
˵£˪ɬȥЩͷɲרΪģ֪ҹҵգȴӰӶûĵˣҲ֪ȥˣﻹǵң
С椹Թİһһ£ЦŵǷֻȥһЩˡ
˪Ū£գһĵ˵ʲôʲôˣⱲǸˣ˦ҡߣҪǸ۸ңҾýʰ㣬˵ˣµ˾
һ˵𣿴СҸоδõĹ˰ɡһۻСᱡھ۸㣬ȥ𣿡
ᣡС淺һ̵СϺѹһ£Сţкߵ۸ˣҾȥ
ٺ٣ķǵѾͷרİɣ̵ģǲһˣСרǿͣȴֻܿܳԣƣ
С̫СùĳŮ֮£õȵһƷζġƻСһ£ƶǶģһζ
СڽŹӵЦ̲סɬĺһС֣ӲϽһʯݵϣ
ʲôֵĵʯ׾ӨůСϵĵ㡣
ҴСϵĻΪҺͽġҪԶţϣƽƽչС˵
ǲҪ˰ɣ˸ʲôµġסСֵ
У˪һҪϣҪҡ
ѾͷԵҡͷ˪񸮹ԼϡС㽫Һã۹һƳȴѹһӨʯʵɫ󣬽ԷǷƷ
һƬСίѹֲҪҵԭˣ˭͵ģǲ˵Ǹʲôܽأ
գ⻰ɲ˵ᴫŵģҺλıȶװٺٺЦǣԲǡ˵λĽ㡣
Ϲ˵ŲֶءСߵ
ЦҲ˵ĴС㡣ʯλ㽫֮ҲҪġ
˵ţСʱСϼͷﲻ̧ͷ⻵Ҳ֪˶Ůӡֻв԰Σˡλ㽫ôʯ㣬ʵأĪҪ˼ҡ
ҵСԹԶҲܺðСһ£İɣţһһͬʵģҲ֪Һܲ
СѵõͨһأȻ֣§˵ЩۻѾͷ÷ΨһźǣռˣСѾͷҲһξߢģֻͣðѹ
һϣ˸ֵΡμ诣ɣжСҪóףȻһŮӴ˽ڿҪףĲǱˣɹĳˡŬҪŮӵݣȴģģôҲס
һŭ֮£ȴ亹乣ǲ֪ŮǺηʥ
⿴һֳۣһ˿ǰףʱˡ


235 ϧ
ʰңԼСһۣתţ˼ȴǰһεӰȻС㡣Сޱһ
ӴС㣬ô簡ˣˡЦţ߹ȥк
Сһõİһۣ㲻ıһҲ֪ȥˣ㽻Щ飬ȴҲӰ
æٹһЦСʲôҪڶ˵Ҳһģұ֤ϴ
С̾˿һۣҪô
΢ЦҲ֪ˣ
СͷҪ飬֪ܲĸѾϸ˵һ飬ȥѰ㣬ȴôҲҲšˣֵ֪ȥˡ
ǹ죬Ƕȥˣ¡ţȴС㶫ʰô׼ȫôҪĶ캮ˣ·ӣɱˡ
ܳĵպˣպˣлСġ
С㿴һۣεĵ£ɲȼ¶㡣ɢϲͷҪ㣬ĪҪǱˡȻ㣬ҲҪǫһЩ˴ˡʲôΪѵ飬Ҫͱִǣ⣬ͼٻƽƽǸ֡ˣĪҪҡǵġ
⻰ůģǰδеʵͷлСģҶ֪ˡ
Щ¶࣬ǹǵ̵ģһæС˵ֻ֪μҪȥ£ȴ֪Ҫȥʲô
̵˵׼ءٿЦһᾡЩġԸĵǾˣҪ˸ҲĻһʰǡ
СֺֺЦƮƮһ۵ľ㣬ҪʰҲʰ㡣
ʰңС𣿡ٺƤЦ
Сһκдűŭߵˣ˵˼ûˣ˭᲻ˡ᲻ðèҲ᲻㡣
᲻˰ɡЦС㣬ദʱ䳤ˣʵҲƯֺãôܸɣʱͦˡȻȱҲˣӴ˵㣬ɫ˵㣬Ƣ˵㣬ǿܽܰɡ
ǰһ仰ɬ˺һ䣬ɫѿ֮ҧˣһ첻һأ㲻ǲǣ
˺ˣЦġЦ˵˿ɫʱˣǸѾˣҪˡ
һ˵СҲˣ΢΢ͷȥ
УȻѾСҲȺٳȭЦ£ֶ˪첻˵õô첻Ҫˡ
Сۿһ죬Ҿ뿴
΢΢һЦŴС͸棬ȻǰοֻЦ֪ˣһЩġ
СŸ׳ʿһ·ϾͰˡʵ֣Դǣ׳ʿչ¸м
亹ʵֲԴǣϱôСȻ˵ˣҲˣһͷλСģֵ־Ȥͬһụչ˵ġ
СмһЦöֶ˳š
Сһᣬ쵽ߵҪҲңСҲ㡣
С椵ввٶգգ۵ģһǵġ
С˵ǡɫЩߺ죬һۣȴû˵
ٺ͸Žö˵С㣬С㣬䣬ǿЩȥЪŰɣҺܿͻġ
һ̣תȥӰȻլǰŶˡ
ЦŵֵܣλС湻˼ϸҲĽĽ
̾˿ѾŬԼҵˣڿ׵ʧˡ
Цλֵ˵Ȼ
޲Ƕȥһ㵽Ͻɽ´ȻͣЦϵܣЪɡ
ЪһŸոճǣõЪšɻȴһ죬һöĸԶУ
ϯ裬ͤ硣㳾Ѹ̻档
ƥӳ˻ȥת

ǸŮӵټæĿԶֻϽɽ´֮ͤϣһ޳ӰԶƽǳͤȻŮӵӣ֪˭ˡѾͷģҹ캮ضҹ¶أ͵ϽɽΪһΪԼСвڣǴȥˣҲһμѻˡ
εҡͷЦǰĽپ֣֮ǲܵˣȴĪľһνԵô

¥ĿϡбֻƽԶ
޾ĵؽѰ˼顣

ǳͳŵԹͬͷþòɢȥ̾ߴ磬С㣬Ҫﾭô
ЦŵС֪ҪԶеϢ˵֪֮飬һ̷ͲɡֻôӦˡҹأϽɽϻ˼һŮӣҲ֪ȥġ
һ֪֮飬һٳĳ˿ѾͷھһӰ
ߴ磬˵һ˻һӣΪЩʲôأӰ˵
ɫԶֻûӣ˼գ˼ۣĵҲǿ˰ɣ⻹Ǹֵô
Ҳ˵һһз´㣬ԶˣӦþͲ˰ɡһ˵
ߴ磬˵ĺãٴЦϲ˺ϲԶģӦ顣˵˵һˣȢٸźأ
⻹룿˵ˣֻҪãȢپȢ١Ȣŵÿ첻ʹһٱ飬Ҳ˱ǿ
ҿߴ⻰̫³ˣ˵˵ʵǴмءٹһЦԶԶӰҲĵ˫ֺߴС㣬ౣأһջġ
ĸͣһ£ֻҪ˵
֪ʱҪԥ߲ˣһģȥӰԸһֵߴ磬ߣ
Ӧһͬʱ߱ޣ˶磬ĳﴩжȥƬ̣ʧӰ


236 
˳˽ǣѡһ·ӱޣֱȥ˲ʱĹѳ˽գﰲվڡ
ٶԵβ죬һĸ·ƽУߴ磬Ҫȥﰡ
ٷЦŵһ·УСֵ㽻ˡݷȥм·ڵǡ
ݣطٵ֪ŽǼĹ⾰ŷ쳤ȵأǰյĶŻ뽭ոλʮֵҪ
ȥʲôҲôü
˲ڳݣǰѾһֻҴֵܵȥıϣһ·ݿݡ
μĲıӦøμߵģ֪ͷȴһ·ˣǰߵȷн顣ڵδֱӿǰߵ׼ȵ֮ϤһΪá
ٵͷҲáߴ磬פ˶ΰŵģ
ҡͷҲֻ̫˵㽭ĹٱҲɽĹٱӪľʿֻǸ˵İȫˣűҪǵ飬Ҳܲϡ
Ϊ˶Ŀ㽭ĲӪɰչɽ֪ģ˵·ڣıʿӦòˣƺȽϰȫ
ˣǾͿȥϰɡȲĵʿһľûмأӦǺֵİɡ
ЦææǽոϵͿˡм仰תֵܡ
죬Ŷ˵ʲôֵĵ
˵ֵܾϤվǲıְ֮
ȻҪˣұͷأﻹкüŵŰοء
˻˵ĵݵıʿרֵģҪ㽫ǰߡ
ӣˣһССĲıȨְн̧ˣܸμ⣬ܹأ
ɻ˸һۣߴ磬ûɣҼ޹ְ޴Ӿ飬λȥ
ҡͷЦװףôŪǷԸ㵽
פȴҪһҶȥսⲻǳΪһءԥЦŵֵܣĪҪģ۹⣬ῴ˵ģһ͡
ô˵ˣѵԼԼ𣬲Ǽûй㻹ûӾȥúһ˵񫡪˵μѼϣͷһİ
һЦãҾȥԿʵǳ֮ѣȴҲȥߴ֪ѵʲô𣿡
ҡҡͷʲô
һЦߴȢʮţͻ֪ѵʲôˡ
һ£ŻȻ򣬴Ĵָһ߼ֵʵǸ߼˻һۣһֻ˲ܶЦ
һ·ȥݣ·˵˵̲̣иߣûʲôõĵġһ·ţ˳ʲôɣˣЩʲô΢ֶΣסЩƦǡŵ˷ǰˣ磬Ǹо϶ʮֵˬ
ʱѾϦˣݹųԡбƽһҲפӡ
ٵУפĵطҲҪǹӪս˻ɱֻŸϼɢ˵ȺôҲܽǰ龰ϵ
ߴ磬ǲߴ·˰ɣɻĵ
·ˡָǳϵЦ㿴ǿɲǳô
ٷȥǳϹȻдʺ֡ݣ滹һС֡ŷ־
ŷǸʲôģֵĵ
˰ϴһΣǰˣʲôŷ޵ģ֪ݡ˵һϲȾƣɽкΪֺר޽һʲôͤݳɽ֮´һͤ˵ҲǵġҡͷԵ˵ѵֹǰŪһѧʣȻЩˡ
ٵͷ˵ŷҲ֪˵ŷҲôЩ˾ϲϹŪֺźŪˡ
ߴ磬˵פŴţôҲ񰡡ǣ˳ǣĴ˵ݳԶ֮λʮҪȻȲϽ귱Ҳ̾¥ʣ¥Ƿ
Ӧбפİб֮ʿҲЩȷˣ˵㵽ΪξͼűӰء
ס·İ˼飬û˵ʲôפˣ¿ĭ꣬ŸƨҲףѵ˲ɣҪμСˣҡ
ߴ磬ûи˵˭äϹҴҲǰ취ٵ
˵˳ݣ۲죬ȻܹĨ˰亹˵μäĿΣô˵ô
۲죿۲ƨǳݳǵķشĴҲһٱӰӣĪЩٱ㵽Ҥμȥ˲ɣͷʲôգ
ÿÿ䣬ĴȴԶԶıƥսɱƼƬ̲ͣϵ˹Ƶķ׷׶㿪
ϲһֵܣ㿴ɲǹٱô
ٷȥǷɱļƥսϣŵĹȻǴŴ󻪾ıʿģӦþμͳıʿˣ֪һʡġ
ߵĪʲô飿ֵ˵
𣿡ЦŵҼǱǱߵԺȥģѵȥԺĽŵģ
˵䣬ǼƥսȻԺǰͣһź۵ӭЦԽѽôСѹʱˡ
ǰǸɫںڵΪģľ٣ЦһµСҹѵûҵôͷɧˡҪ֣ҹһɣ֤ɡ
ļʿһЦŤ£㽫һ˵ӭ˽ȥ
գ˵ˣǻ㱨ģžװμˣ⼸һﵨҲˡٿЦŶԸߴ磬ǲǾҪѰ֮һ
ΪĵӦþˡֵܣ㿴ô죿
ЦҤͦõ°˶ϲҪߴ磬Ҳȥɡ


237 
һæҡͷֵܣʹãʹáǴ󻪾йصģʿ˽Ժζģնס
Цŵߴ磬°ӻɱͷҼŷŵǼλһ㶼أ
ЦЦҪǷƽգҤҲһѺ֣ʱͬգ˴Уо̣Ǳصģ򻹴ʲô̰
ټ˵֪ԥٺһЦǣԺȥֻǸССĲıμݵı˵͹ٹϽˡǸ𱣻ٰȫģͷҤȥҲֻǣ
λ͹ǣǰһλƤòĲһλߴ࣬Ǹġվ̨꣬˻۽𾦣۾һƨһŤӭѽλүˡ
Ц˶ƨһµλ㣬Īϵǲɣ
Ť˼Ť׸۵ǰûڿɲʶôƶλүò壬Ǿǹ֮డչС꣬ʵԡ
ЦŶ˰׻ظϣλϲĸλ磬ǴĹˣҪźˡ
ӼĿ׳㽫׻ظϴգЦλүúøߴŶ
һѣƨɵӣҲøߴ󣬻ܴ׳أҪҪԣ
ѽүˡӹɬȴ
ϸԭǸŮ߰ǰüȥӣٹһЦӸ߳һ¥¥µĹǣúкλүˡ
˵йūŶȥͷӣҪҰ
ͿĸƨƵ촽һţү¾ƯĹūҰ
ٻ˼Ƥ񣬺һԼô͹ˡĸļߴʵСαĺľҤϵľˣƨȴĺܣû뵽ܸ㶨ˣʵڽСҺʹЩĸˣжӰ
ĺˣЦŵֵ˵ϸҾϲʹЩĸˣرЩʮġ׻ô˵ģʮʮˣʮ˼ϣʮ˴ˣЩ˾ḻˣźүЩСǱȵ˵ġҲһ𿸹ǹģһ潣ϵ˵˿˼ɡ
۹һЦ˴ҹɫʱ֣˸ɫĻǣ§ŹȾƵЦظϻζָԵպòҡ
ŽԺ֮ǰŤĺܣҸ£ȴŵĿˣˮĴȻӵֵܣ㿴
˳ĿⷽȥͼżŵǼʿ˲Զϣÿֱ§һǣץץѾץ˹ǵظ˵ĴЦţѾѵһ룬Աߡ
ȻΪģšٵֵܣ㿴ô죿
ҡͷȵȵȰɣ⼸һ˷ȻЩͷһʡı˵ͷģǲ𣬻ǸϽ˰ɡ
⻰˵ɿ壬˼⼸ͷǾͷֲˣЩֱ⻰ȻҪ֮ԱǲмȴǹгˣʲôûһĴֵָû˵ģĴˣѹ˿㡣
Цŵߴ磬ǵСôͳ˴ˡ
ɫֵܣǹģ໥ˣЩֱֻǼ黫ĺݽǣҼĲ١˵˲˻ǧ꣬ƺǴ󻪵һɣǾû룬Ϊʲô˻ôأҿΪֱֱ̫öܣ߲мıƣ˸⡣Щ˶ӣ뷨ɲʵ˼ңͷȥǲǵ˼ҪˣȵѧᱣԼֵĴˣԴˣֻб飬Ӯ
֪һΪϸֻȭŮأû뵽ҲǺ뷨мʶءپٱߴ磬Ϊ֪ⷬģСܾһ
˾ٱһѡҲˣڶߡݳǵķȣҤҲԶټнޣλ򲹣ǾɫЩӹ֬׷ܱȡ
ҤЦ䣬Ȼָϵļʿףߴ磬ǼλźЩ죬ƺġ
ںߵŮʮٵĻһҲӦװϿһ۾ɲô⼸λĺء
ߵҤһѣεεĵλӣѵҲǴӾĲǣ
ǣһ£æǵģǵģĪ⼸λҲǾģ
ԱҤڸϲ£ЦȻǾģѹִү˴׳
;йϵôٿЦҤǼλǾĽǽʲôʲôʲôӪ
Ӫæӵ
ԶԣӪû뵽ү׳ܻءҤ㵴ЦλԽ˵ӪİٻˣоˣѾ˺üˡ
һССİٻҲĴ˱׹Ҥӣ쵼ʲôȥˣǧأֵĵŶԭǰٻˡλ㣬СܱǵģôӪıפڴأĪҪˣ
̣ʲôȰҤЦλٻ˵ܹżˣȥǹˣͽһ̲ġҤһЦϿ˿
ٹЦ˼ǵһѣȴˣôżأͳûиҲ˼óְ
˼䣬Ҥ֪ޣֻ͸ȷˣȷʵûдפ˻һۣɻ
Ǳϵ԰ٻԱһҤٶԸʹ˸ɫͷ߹ȥ԰ٻļЦŵԽôôɰ
ԽԱߵСץĲֺ˽ԼعͷȴһڶԼüŪ۵΢Цšɻһ£ʵǡ
ô㲻ǵˣǡ˴ͬװ
˵˴ͬԽʱǰһŶǣǸ˭
С֡ٱȭҲǰ˴ͬĳˡ
ԭ㰡ֹӡԽȻģ˰ҲûֹӵĴ񣺡ôҲˣ
ŶС£յݣëȱƣȴûԽ㣬ʵһһᡣ
ʱҲһԵվ˫Ŀķţһ֪ٵĻԽһٻȴǳӪ۹Ҳм֣ģߴɱڣ㰵˼λֹҲ֪Ǹʲôͷ⻤͵ĺܡ
Խ£վ󡣼̸˼仰ٶԾǵβ죬Ӳĵطɸ𡣸ǻʹĻԾǵĵĲˣʹмţʵ۰λǵĸۡҹڰ˴ͬһңѲʷҵС㱻˭˶ӣһһ
仰ԽȷɣֹӹȻǾģֻϧԼ׾ȻֹļڣӦòʲôٹ֮˼۱
λԽǾӪһλٻ˴ٻѺϼǰߵģǰģµļ졣Щʧ½ˣͳͳƨ
˼䣬ΪҲˣֹ֮ڰ˴ͬʶģҲپн§ߵŮӵЦİҡͷӪҲǾܵ־ˣô⸱ԡ
Խ˫Ŀ񣬻һ֪ǳţҲ֪ǣٴ˸Ц
ˣԶ˸Ȼ˵
Ŷԭ˵ԶʧʧЦŵѹ㵽ڻǸٻأԭλ˸Զġ
ֹ֪ھʲôģϴΰ˴ͬƺ˵һΣµˡ̽ٿڷ
ŶҼǿׯģС⡣ʵʵ˵
⻰ˣԭǾ̵ģ⵹Ҳѹˡ
ģǮܱ˾ҤҪǿϰٱ
ԽǴű֮᲻Щ㣿΢Ц˵
ʲôģӪʿǰԡѪսҤʲô˲𣿡ֵ˵һۣСӣܵҲ̫ˡ
û˾ŵ𣿡Цŵô˵һλｫҪݣԻ͵ʤء
ƨĴһʲôССĲıҲ֪ĵӣսʲôӶû͸ͳֵ˺ü졣ĴеµļҲǸʲôССıԽһֺͷȲϣͳʲôͳٽԽ
⼸˴£ٴյСߴ磬λɴˣĶ𣿡
ЦһССıɣܱȵοСֻǸٻ˵ĹϵȻòȥ
˽ͷӶղʻɫһʲôˣô֪ݣ
ٺٺһЦ²ţССһıҲ
ıһɫ䣬˵ⲻͳλǼп࣬ǰ㹥ıˣ԰ٻбɳԼ
񵽵ǰٻһѹסĽǵտƾ
һԪ˧ССԲ鿴ģȼ˱ʿȻ
㲻ҳˣȻ֪нֹĵıȻûְλȴͳ֮ȨҪǳײһ£ԼҲ˸Լԩ
һЦ԰ٻ֪
ͷ亹Ҵ𻰣ٺٺٵߴ磬ҴˣڮϼõΣ
ɸննĵ
ǼŵļæµֽĩݵȴδһʱͿŻ˷ֽ֮ڱ˵ϣҵһ
ɧƽգˣκһﰡ̾԰ٻⲻ𣿡
һأæߵ׵ĩһʱͿֽˡĩһأ´Ҳˡ
ٺһˣժǵıףӪðɡ
ԣ⼸¿ףԳϣֻ¶ĶλĲıˣƺЩηԼԶ˱ˣ㰲һ֣Ͳˡ
˼ԭļλͻȻȥ˿ʵ֪֮ʲô£һ˵߳Ժſʼߴߴ
Ǽȥǣֻס԰ٻЩפ
Լﰲ࣬ˣפɽ¡
ٵͷݳֻӪıʿô˵ӦҲɽ㽭ıפ
ؽĻɽ㽭һλٻٻפɽӪش
ɽ㽭ٶˣǳݳӪܹٶʿѹûмʲôأμͷˣңΪǧͳ죬֪ôˣսһģҪͳͳƨеͳʵڲ̫
㽭ɽٶˣǸʲôģҲҤӵİɡ֪ʵ飬ٵйȥһ룬˵Ҳ᲻ӻ̫ˣ֪μϼһﲻô׾ҵģٺ˽ңƾԿ۲˵ŪЩΪý˵μҪôçײľͰͷҲֵðˡһ룬ù˵㡣
㽭ǰݵģɽˣǰӦģȻİˣȴǸʣĲбɡ˵
ݣ۾δУټ򵥲ĵ쾹ȻֻİݣǱʣµģǿЦɣҪǱ̵Ϣǿɾͳ׵군ˡ
ʲôݣƽʵ
º͵ĶǲսһЩɲݡǰݵĴѿµģֻһЩ䣬޽ԿɡĻɻѹôĵİѡΡء
˵ڳݵĵȴıµģһ֧صƾϲӣˡٿЦһ£ͷǻⰡ


238 ҹѲӪ
ٺ͸ͼܲޣһϵɽ£ԶԶĿȼŵƻӰ´£֡
ٻˣӪֵ֣ͦǵҵܷḻЦ˵
԰ٻЦҽӻ
û߽Ӫڶ֮ɫѵʿţһСׯͨɱ
ڹУǶǮǳ£ֻھУȻȻľ֣ЩٵҲδ̫Щ
۵԰ٻʲô
һһףװģ潫²֪ҲǽʿоϹء
ٺٺһЦٵĳȥΣģӪᣬԺζģȫǸռȫˡ
ֻӪмڷڣһʿĿϴ˯߽֪
ϸĴڣɣڹֳܴ޷ۼμ˵ģ֮Ĵˡűڹܣٿ´ڵҲ֪ΣпյĻԴԡ
λı˽סԼѺ˵ŻڣƺǺܸȤȻӪܹɽƳù˵׼˴ǰߣ׼Щ֮ء
׼پ׼ĻڵȺϣҲ˰裬ٲмЦЦŶ˵ҵҪʶʶڵˡ԰ٻ˵һûء
ٴŸһӪʣֻʮʿΧסмһСĵ
ٶԸʹ˸ɫǰȥһץסɫӵѣ˭һģ
˼ĸߴ̬ˣȴδףҲ֪ĺӣʿеСӣôĵӣӪصأô
æλͳٲıִ˼Ӵˣǻݼ
ǼʿŵɵˣæϹ񣬰ݼλˡЦŵ޷޷Ȼλֵϲɫ棬Ҿλߴλʹ졣ҪĹ񫣬Щͷǲеġ
˼Ĳı˷ˣ㶼ϴֻ˼ɣвζĵֵܣзݣÿ˶ߴ絥ġӮˣп֮±޹ءǶôֽٺһЦǱҪзͣʮⲻ˵ġŶٻԶ𷣰ɡ
һ֮˶ʱ۷׷ףմ󻪾пʹնҲΪֻЩӪıʿƽʱݹˣѲЩ͵飬λıһҪģЩ¡
Ѳ׼ǵ˼ЦλֵܲõģܹƽģȻҶϲģҾרſ֡ǶӮˣȻı£޻˵ˣҲҪԸķ䣬ǵģһٰʲô
һ˼ԸķɲôολѾ˻ᣬǱȥһɡ±мģǰȥҪһ
Ƕ֣һǿ书Щֽ練ƣҪǴҪССЩʿĶ֣һغϱѰжʮˣת۱Ѿܡ
ھʿǴͷɥĿһɨ˭ҪĵģЩʿ˸ﻹҷ˵
ЦѾˣԶЧֻҪ˭ܶӮλߴ磬ʲôʱʲôص㣬¾ս֮Ͽľ֣Ҳ˿ˣٲ˵ġ
ٺһЦٻˣ⼸ʮֵܣִ̰ɡʮˣǺϸ񡣡
Ե˿λı˵ЦУȴضʮȥĸڴɸ졣ٴһˣοǾ棬շλϣҲֻǵùˡ
ֽ԰ٻҪӣԼаѱֽĸҵʹľִ̡ЩھӪ﹫ھ۶ĵıʿţȴҪ԰ٻĶȻƽ
󰧺ĵĵֵܣһôˣ᲻ʲô¶˻ǻ䣿
䣿ٿЦҡͷ̾˿ߴ磬ҵǲǻ䣬ǻ䣬ǵ˵ǻЩ˵ѪԣҲûа
ϸϸ˼˵ĻȻеЩӪľʿƽʱԵ׺ʵ϶ЩӲҪ˵Ѫԣ˼֡λֵ۹ȻһӾͿ˵ϣѹ˿
һ󺹵߽ʮˣѾȫϣ壬뽫顣±иܽ˵İӳ滹մŵѪ
һ֣Цã԰ٻȻúȥھпߣԴһ磬ӪвʵҪԼһ
Ӧǣ¼λҹȥˡס԰ٻ㽭ɽıפ챾ȥѲһɡ
ЦеĽѾȫµʶУֶζʲôǵ
Ӫ࣬һأ㽭űӪˣһأɽӪء·ٻ棬γСš
ٺ͸ʱ㽭ӪϵûӪǰӪеƻͨЩͣӪУʱбʿϸЩȻϵϣССû˵ٻЩǸʣġ
㽭Ҳһٻ죬ԪԪ֪ͳֽææӪгӭӡλŰٻ룬˫ĿǴо񣬼ٱһȭĩԪֽ
ٻ˺˵ˣǵһ㲿Ϊ㲿˰ѵӪбʿԾ˯ôЦʵ
ˡԪæδŷֻٻЩϱһЩıʿϵѮ꼶׵Ĳʮ꣬˲β룬δͳһѵǹȻڿͣе˼ţһӱǵʵʵΪǡ
ŶٸȤĿ˶Ԫһۣλûӵ֣ƺͦ뷨ģôģ
Ԫ䱩¶簵ءҲܰ콫뿴£Ӫлӿʮžʿ׽УȴǿࡣǷֳ㣬ǹ⣬ֵڣγһΡ
ԪѡľǰԲӪлǹʵҪǿϲ١
ԭڽɣλԪЩ뷨ֻǿıβȴʮֵǷȱ̾һŰٻ뷨ܺáµЩĻǲЩߵһǹıʿǰ˫һǱʿվȣѲ˹
µȻӪʿʱ㽭Ҫ࣬㽭ϡڴ̲סЦ
ٺݺݵһۣʲôЦģӪڣЦԪʱʱף֪Ǻãϱʿκǲ籱ʿοǱʣµĲб
ԪӣλٻƺıԣѵٵͷĶԪļŴ磬Ҫżһʱ֮ıúüıˡҼǶӣʲôģ
Ԫ漮ݣֻ̡ǵϼҵ䣬ֶȤ˾С
ģһȤѹԪмıԣ̲飬δǻ£ͬŶڽҲģҹʱ
㽭ӪתһȦԪ±ʿǲǿ󷨷浹Щ裬ĳԪ˿๦ġ
һݣٱɴٻֱɽӪȥԶԶĻδɽӪأһɱԼЩս˻ٳһǺ£ĪǴˣ
ԪԱߵֽ֪ɽͳĺٻÿ춼ҪҲֻȫƾһսҲ޼¡ԪĻмֲмζλƺ̫·ӡ
ٴż˻δӽɽӪأ·ʿҹҾӪأ
ȥҰٻˣıִҹѲˡǼʿһǰȥţʣ¼˻ĶˣƺǱϮӪĵо
ټ⼸ʿҲʮ꼶ȴѾЩģ𵥱ʣ㽭Ӫľʿǿϲ١΢΢һͷ⼸λСֵܣˣ
һͷĿһʿݵ̽Ҿ顣
ٹЦС˼ˡĿӪȥֻӪﳾɳƻͨɱмӱʿһԶЩľͿһĲбȴѺЩ׺˼⼸ڱͿԿĳ飬һְ
˼䣬ԶԶһ٣ʮͣڣ·ּֿ磬˻δһֺѴλֽ
ЦվǰȥСλӢǷĪǾǺ齫
ǰ⽫ʮ꼶ƤЦûһ֣ɫھԼƨʱЩּͶԪߣв±ȭɫֽ
粻ҪֵܽշݣҲ߿ðţ粻Ҫ֡Ц˵
ϼӪ鿴쾭壬Ҫʵ˵ʲôţٵĺܣһλֽֽˡ
߹Ǽʿ֮ʱ֮ǰֹԼЦСֵܣʲô֣
ΪԼǰеЩ壬㲻ˣȻҽ𡪡
鲻ֽ˼ϵ飬ֱΪæֽµĶɣǷ£κιҪ׷뽫Һĳ
Ȼ³çԴ±ʿҲ壬Цŵ˵ﻰ˭ҪˡλСֵܻ¸ңְأõòǣ̸𷣡
λЦĵϸҲǼ٣æӪȥһ·֮ϣ룬ǹ䱸ɭϣӪ㽭ӪɽˣȻҲ꼶β룬ԱȽϱʿǿ׳һ̶̵֣ʱ䣬ܽЩбޱ⸱뺷ģʵס
ϰҹɱǺƣֻжʮˣȴźЩģˡЩѵ˶೤ʱˡ
һҰɡһҾܽı¿治Ǹǵģֻǿʮˣб£ôֻһССİٷء
磬㿴⽭ϵıʿ³ӵܣôĲ𣿡ٴʵ
ϱʿཿԱʿҪһЩƢйءⲻǾأϱʿΣһܰǱɺ³һƻĺúҶо֤ûвбֻвн
ָɣԶԪԪ⻰˵ĺһζֻغϻ֮սҪԴġ
Щʿ϶ϸȭȾܴʤ̣鷴
һ㽭һɽǷţ༰ģҲ֪ô̧ˡּϵۣﻶϲ˶ȽóԱЩƨģԪͺ浶ǹĽҪġ
λٻݣЦŵλˣϣҪӪڣǾ˳ʵϰʱλϱ׽ɱһһϸ¾ˡ
ãλٻûʲôԼһ
ټµľʿȷʵһҲĺס磬ҼһףصڻһССİٻҲӦǸǧָʹˣ
һۣ֪òûشٹһЦ⵹ҽǳˣҿܻ̫Ϥһֱʵǫѧǿһ㣬ͳġǳиȱ㣬Ǽ˲ίðһʣΪм䲻ƽ
ţƤЦˬ쵹ģʵֽ˵Ǽʿ
üͷǲǰ̵ķԴأʵΪǣ
ͷ̹ˣҶҲǲݡԭڱˣǧͣ·͢³춼Σұ㱻ǲˣְΪٻ
ѹһףԭǿ˵ģǧҡͷ̫⳯͢賶ҳͼ鳼ܸݵ֣Щһﶼƨġ
⻰֣ȴ˺θڣֽĹ˲Ťת˹ЦŵԭֽҲˡȴЩں֮ڣöԸǴ󻪳ĵˣǱĺˡǼϣ϶ڱҸױǲ£Ѫ𲻹졣ԭţΪſֽ飬Ԣһȥá
ԭԼĵģЦĴָ羹׳־Сʵģ콻鲻лһΪ˵˵˲ίܡ
ֱԪ˧Ϊ죬ľıִҲ֪Ǹʲôͷ˵֮ĪĺԪ˧Ī棿
ٳݣһѲӪʵۻˡӪ֮УԾܵӪɻɢ֮⣬Ӫ˵㡣
һھйҹѲߵıʿʱ߹ĽŲǾþ˯ӽһĪĸıˣ߰飬ʶˣһССҶͳǧǰߴ̣Ҫ˳ȥ˭ء
̾һǰס֪֪ұĪˣѾͷ˯ûУ϶ˡСΪˣѾͷǲÿָͷһȥдС㣬Ҫжʱ俴ˣÿ첻֣Щϰˡ
ȥȴЩŮӰǺ˵׵ŮӣԼ̲סЦһô׼ţ̫вˡ
˯ð֮䣬һԼӣӡ
Ժ˸Ҫ˯ȥļȻھУŮӶ˵
һ֮£˯һԴоһŮӣֵ΢Ц
ɶٴһỽ


239 ǿɶ
ŵŮüĿ续΢Цɲǽεɶ
ӣˣɶչһЦ
Ѿͷ˼ܲôЦŵɶôˣ
˵⻰亹ಡ˰ҹѲǵһˣФ诣κɶû뵽κҲǺɶһľ֣˵ҪȡһˡУһţһ׼ţһκҲӲܰȻ졣
뵽ʱһﲻǺųƻʵۻôô˴һҲ֪⻹ǸôҲҿɶҪǻ˱ˣͱһˡ
ɶձפڳݣɶ΢Цҹӳ֣ﾪϲ̽סĵطˡ
ɶ⼸仰˵ɣȴԽԽľ̽סңǴӻôհԭ˼ٵ֪
һţסɶֵôģɶоʿء
ɶɬһЦɭϣһ·װһ¾ͽˡſɶϴŵһףԭǰ˱ʿġ
ɶһЦʵ书Ҳ̫ѣԱеһղҲ鷳ͻ·ˡ
˵ǸӦþǸˣ˵㣬˵ԸΪԼ鷳жסЦ㴩̫أѵɡ
ɶɫߺ죬ӣ㻵ˡ˵֮䣬ȴѵϵĿף¶塣
ٱͳҹģͻȻ˸ˣĻܵˣɶ̫ۣ˵ɡ
ɶһͷ¶޳׵ĲӣȾϼĨ޵ĺɫӣŪɶˡպȪڣͬңǵ£ʲôѾˣʱԧ£Ҳ̫ᱡ
£ɶоСӵһȴҲȤ
һǵŶɶ̫С˵㣬ίˣҪ˯ϰɣߣ˯ϣ
ɶСȭͷǰ£ɬӣĪҪˡҲϸӣֻ¹ӲҪҡ
ٶʱϵĳ֮ƣǸܿܳԵˣҲ֪ʲôʱҵ취ܳԻ˫ֻڣס۵˫飬һ̾ԲɶҪ֡ÿκһ𣬿գ毺õģҶЩͷ뱧㣬㣬ռıˡĺ춹һһˬоʱĵףһ޳ܵܲԭң
ɶж޳ܣһ˫Լȫߣȴһ˿⣬Ǵϲҧ촽ʶһ𣬱֪ʲôˣϲıǹӡ
ٺٺһЦ⻬˿׸СϻУܹ״Ҿеģ㣬˭
ɶɫ죬Žֱϣŵ⣬ֻʦˣŶӣҪ
⻰ٲŷ˫⻬ϸ޳ţֱСȥɶһȽס˫֣һֽۣ̾ѰӣŹӣһջһ꣬ᱡɶԹ޻ڡ
׹⻬ĲҲһĨɫֿȣ۾һξ̽ģ
ȴǽ§ڻͷһǵɵѾͷôزסôҪʲô֮ƣǸصסˡŹ֣
ɶһϲ͵۾ϵһ£Цŵлϧɶӣá
ٸɿԼľȣ˵ɶôأ
ɶ̾ǰЩʱգһֱŰ취Ӫ½ʦ֣ںݣһֱδ
Ҫ½ƽٲЦѾͷŻ֪Ǹ½ѱ˵ʲôˡ
ɶͷʦһҪȳ½ʦ֡μ֮УǵҲû뵽˵ɽĹٱ춯ʷݴǱƵ뷨̽һһҷŵõϢ㽭ɽѾΧס˼ܱߣҪҰһٻ𡣡
ǵϢҲ̫Щμıܹʮֵλһΰˡ
ɶ˼㽫ŵӣ㲻ôôֵӪˣ
ЩΪѣɶǰ̵ģ˵ĶҴǹٱĻⲻͳһһаѵҪɶ¿ɲɣɶôƯ϶а̾˿˵˵˵ôҵҵģ
ɶһЦҵĳˣ
ͷһʵԺ
ɶͷʡ¥󲿷ǵߡҽ˼ΧϢҪȴԺ
ٴ󺹣ȢɶһҪҪȻԺҤʱбֵĿܡɶҵԺǰ칫µģ֪ģһǸˡٺٺЦ
ɶסС͵ЦȻ֪ǺˣߵŮĸǹɫ㣬ῴ¥Щأ
ǵδأȥ񷻣ǹɫĻôС֣Ц
£ɶϲǿ㣬㲻֪ʹʲôƭңҲѲ
йŮУɶ٣ۼ˳ղԼж֮࣬ҲЩΣСɫɶβҪؼ˰ɡ
ΪΣɶһۣĵ
̾㿴˰ɣӪҲǧʿɶͷٽŵЩֻĺӡǰ滹оĲӪӪӪʮѾΧסγ˾ҪǰˣڻȥѰ·
ɶĿӣǵô
Ȼ㣬ɶǴ̣ɲģҲ뿴κεˣҪȻһʹһӵġ
ɶһſʧʹӣлл㣬仰ɶҲ֪ˡ
ԣޣҵĻȥ˰Ȱο
ɶҡҡͷеģʦ˼Ҷ꣬ҶɽҲ˼ڲˡӣ㲻õңҲ֪书ܺãû˵ҡ
ټæһµɵѾͷʮڿը书ٺҲСںģϵĴڻ
ɶ£ȴǴЦݣǿЦĵйһɶ޺Ҿܷ¶ʦû˼ңûнɶ
أɶ˵ǿƤʹмƣҲ֪ǹپǰ̣һǾǵˡһսϼˣǿô죿Ȼڴϲ㶯֣սô㶯أɶⲻҪҵôɴһɱҺˣһɱ
ɶŵһס죬ӣĪҪ˵ɶʧҲܺ㡣ҪսϼˣɶԸ֮£ҲԹӰνס٣ּᶨĵӣɶû㣬ɶ
ѾͷǸ۰ε̾˿ɶȻᡢ˳ʵ̹֮ˡ֮ǷѾ࣬Ѿͷȴ¶˾ģôȰҲá
ɶҪҵ㷢
ɶմ½󣬽סٵӣܱܲɶһ㣿
ٽŮ§ڻ⻬ļ¿ˣһƬ飬жޱȣ޹ǵӣûһ˿
ӵľˣڻ˯˵ɶÿ΢΢𣬳ĽëϻմȾžӨ飬ü΢΢˯ƺЩѾ£˿顣̲ס̾˿ɶ˽кȻֲĸо
ɶһ£һ£ɶĶͷһ£ᶨ˵˱㼷խоϽ硣
ҹ¼ţ΢΢һ·Щʲôæ۾Ƶ¹ӳڴϣĻɶӰӡɢ㣬ϵĳ㷢֤ҹξһ
һССֽƬԴͷõüдһСӣ˾һ֣
סֽƬþõĳĬɶˣɵѾͷ
Ȼһķңʱѹĸʱ֣һҧϣȫϡ


240 һ
æԱʷ߹Ƿ˯ѣȴ˿⣬ֵܣʲô£
ٳӪԪ㽭ɽӪפؽϣ󡣡
ɫ֣أΪн飬ҵӦһȥˡ
ػص˼ɶ飬ܵĽɶҪάʦս⡣򵶽˲ҪľڱˣҲ֪Ľ֮ڵΡհ֪Ҫɶ̣ӲŽμĽء
һ֮ȻǸѾȽﵽӪӪеľʿæδԹ⡣
ҹӪУиķΪҪɶʱѣҪ˴ӪɱֽҲʲô¡
һнϣӪֳˡɽӪ֪ͨģȴϹǾǹȻʿǸ߰ݲһ಻ãǸʿηĸģ˭Ҳܿǡ
ӺţȻΪͺ˿սǧ֮ȷʵǸһȡ
Ԫ㽭ӪڶĶȻȲϺţо·ߺͷȴн
ӪӺͶԪѾʶӲһ飬ŽӪϡˮ԰ٻֱĸоãֽһԲҲóȻ
ڸİ£һףŵսѥһнǵӣҲݣʮ㡣ϵĿҲ֪ʲôģʵʮᡣƽգúоһϴܣϺڵ̿Ļ˼
λٻֽɫã˽ļﰵĪǰʲôӡ
ٵϸߴĿֻǰӪʿԺľΪ׳Ԫ֮ӪȴһͿӪǾ־ԱǾϸѡģȺŶ˵Ĳбǿֻƣģ˲⾹һ֧־
һЦǰ̨˻ʶֵңҽԪ˧²ı˴ηԪ˧սģҹЩֵӦѾסҵ֡
ֽҹӪʮʿӵ¼ҹۼͳ߰˵Ĳıʮ꼶ھʿΪ档
Ҳ֣ĳ꼶ᣬΪܵͳְ֮ʵԼҲǲ⣬ΪˣҳԪ˧֤˵ĳһȴļãıݶ
Ŀһɨϸһ˿Ц⣺ϸ룬˹ȻΪµһѧ׼ȷֵ֮ǰڽϹ죬ҲмȤֵǿȥʲôˣôԴԼֵܵģҪ˽һ㣬ͻ֪ΪҪְڵһˡ
λٻֽڰ׵ݽ̲סλֽ˵ôһ졣ֻиٽӴˣѼֲˡ
յ˱زϱףֵܽãһҪమսϣ˵֣ǱԼ˭ҪǸұͱӣǧģĳ˵ֶζǣ˵ĳ˺ݶ˲ţֻ˵һ仰˭˭ԡ죬ɱڵ˵һֵžһΪΣץϵһﻺ飬޲ľһ˵һ򣬵ޱȵ𺳣ԭֺӪʿʱѻȸ
»죬ûбҪֻкܼ򵥵㡣һ㵱ı¡ҲҪʯǳֻҪı¡Щı£˵򵥡õҪݣǹҪȣڵҪ׼ⲻΪսϱı¡ߴ磬ʾһ¡ٴȵ
ȡһذľͷڵϣһȣľͷŴмڱʿĴһ⹦ҪˣսĹá
ټһסˣҲ⣬Ȼ֮ʱ֮£ҪʲôȽ˼룬ʲôҩǹ߿ƼƼǿЩ˵źʵ賶õǹƴɱսӲûеڶ·ߡ
ڶҲ򵥣Ҫͳ˧нֹµҽɱҪɱܾҪܣҤӣ̫࣬ҲøͳСJJ˵
̨µӪʿһ𱬳һЦλ³ϲ
ҲֵǵЦսҪǴƴҽܣǾ͵ƴܣҪ˵㣬Ҿ͡ģòű֣类ˡ
̨һЦֻֽҪǿӣǲҪκԥеɱһ˳еְ߽ԣ롣ֵǵЩٵһıһֵǮҾֵν
ӪӵܶƶֽλʱѪڴλڲͬӡ
λٻһۣⷬǰԣΪıǲ򵥡
Ϊ˴ٽֵǵѵԣµľ档ٴӪ㽭ɽһÿ糿ÿλֵܵĿ㣬ֻоųֵܿãֻа˳ֵܿϡЩֵܣǾѵϵĿ֮ͨ󣬲ò͡ڿδֵܣֻȶһȴٺúˡ
һ˻Ȼֱħ˶ҪƴǾųɺͰ˳ꣿͶԪæֽ
ٰڰ֣λضˡ֧鱾磬ҪٲõҩδǰߣѾˡ
ٳ⣬ʵִҵĩλ̭ƶȣһĲˣĩλ̭ᵽѵУֱӸĳһһ̭ȻǹЩôһ֧飬ʲôõİ취
ıҹ˵õģɽӪ㽭Ӫˡ龫ĵ̵ʮݹԪ㽭Ӫط
˵룬±ǿ׳ʿսǿڶԪ㽭ӪӦúܿܲǡ
ʵȴǲȻˡԪųͶԸѵЧȻ±ʿڶ֣ڳͽգǰ浹һһѸٵĲȥ͵һСĿռ֮ڣ岻סʺһȥ֮£㽭ӪȻСʱս޴󣬱ʮɢ
Ϊһִˣٶս˵ԭ֮Աǣ˽ⳡԣ֪ͼȷЩǴеġдһ֣Ԫͺʶһһ䣬һ˾һ˾Ĵ
ӪˡԶԶĴ֮ʮ׵ľ룬ȻԶ׼䣬רǺ
ڵҩװʮַڵʵĵǺɢ䵯ƬɱҪСĶࡣٿڵĵһڣһҪô׼и
æĩΪӪͳ죬һڣĩԲɡ
ٵͷ󣬿β׼ڿڸ߶ǰ룬Ϊˣŵȼ˶϶䣬Ⱥһĵ
ٵ˰ȴûɻ󣬲ɣһھǸҲ̫ĳʦˡ
ҪһȴһХһ죬ԶԶһڵȥըˣȴһ׵ľ롣
԰ٻô£
Ҳð亹½׼ľ˵ߣûԹյһڴӣѹֽŭμ˱ץĲıûҪץסһԼˡ
ﻩĻҪ׼ȷʵһ˽ġЩʱս϶ɶġѾͷ۶ôڴһҪڵã׼ֻҪָӣ;ܴɶڵĿġͨڣҲҵ£˭ǲμӷء
˲ݰٺһߵǵһվãģվҴС𡣴ˣӢۣһСĴңıɱϼ٣Ԫ˧ϣȫң壡
ŵˣæֽʹãڻ۵ģҪ˵壬ĩɵ𡣡
ٿһ۵԰ٻ˼ǣҵӱĽǲǣ
æͷǣǣͳ֮ףȻҽĶࡣ
ٵͷҲáȻұ԰ٻǾ鷳վλõӣȥԡ
ŵòֽ̱ӣֱɱ
վˣǾɲҪҶŶһСģľͲ֪ȥˡٺٺЦ֮ﻹûΣִ׼ӲúŪŪ㣬㻹ΪôðŪء
ٻصֻ̨£վһҲҶӪڽʿһۣӪ˭ͨڣ
ڽʿĿˢˢˢָһˣǸʮĺӣĿⶼǾ壬Ȼ⺺ӺЩ
Ǻӳٱȭ潫Сʥڵĸ졣
Ŷϲĵȥ״
ʥǵġ˻ҵֽ˵ڵĸĽǰֽ͡
ããһԿٴϲŵ
ʥͷӦǣ̨װ׼ҩֻһ죬ڵƫУкͬʱŵ̱С֮ϡ
ٹЦãʥΪӪͳ죬ٻձ˧֪ʥճڣӪߣٴһ£ļţ˵Ƚǻ
ԪͺƲѧ԰ٻУҲǸˣΧʥϲ
˶źһۣɫŴ磬磬ѵ֮£ҾȫȨиλˣ縺𵥱ѵŴ縺ϣǲҪҪ˴˵ŵ㣬Ϻ߰ٸֵܴҪɱٵˣսܹı¡
Ԫͺ鶼ЩµˣȻ˴֮俴ߣҲֻѧ磬Ʒӡ˵Ǽ򵥣Ҳ㹻Ͽңһȭֽģһ߾ȫ
̾áʵǱʵڻиҪҪֳ״һǹӣĶź˺塣
յСֵܣʲôҪ飿
ٺٺһЦ˯˯ȺȲ裬Ҥϴϴ裬ĸҪ
һ£űЦλֵܣʵµһˡ
μѵΣϸ³硣ĿԶݡݷǰߵսѾʼȼա
ѵҪɶ̣΢΢һ̾δйãȻ


241 Ϯ
߰ٺˣżŴڣеټֽʱ䣬һ·ͣͣоеĺܡ
Ԫͺî˾Ҫ⼸پʿɾЩͷ˼굥ͣ˭Ҳ£νĩλ̭ƣִеĺϸ񡣵һʱ򣬹Ȼа˳ɱʿûгͣڶҵѵԸǣʤλٻĴϲĴָֽзʵΪ֮ģ
ٵĿΪɱУΪ˵Ҵ򲻹õġĽ˺ԪˣԼֵøڡ
һ·ͣͣݻȵأ췽ŵݡȴ֪μҹѾΣǰأ֮£ֻǰй۹֮á
㽭ɽӪӪ۩ǡˮϴӶաݡɽͤϱͬʱлѹھҰ޳һߣγɺΧ̬ơ˷ŷ½һ˵ոϵأ˧Ӫϡ
ڼªսͼָָ㣬ϸȻ˵ҰսͼΪϤ١ʥԪ˽Ŀǰơ
ٴӪλѵأμǰߵ˧Ӫڵطزʮ·̡ʲôͼ֮ѧȤź齲һȴǲϵĴźǷ
Ԫ˧Ӫʮ·̣һо˴ӪݴڽˣǵҲˡ
ȴƣշűƽЩȴֿȵ͵˧Ѿ˰ϳҶ⼸ȴûüսʵȤ
ĺЦŵ磬⡣Ҫ˵ģЩԼֵܣ˭ҶۣƽƽĺáԶ򲻵ͷϣҶȥꡣ
ֽȻֻ⼸仰ȴ߯û־ЩҡͷЩ
λ磬ȥձӪնԪƽĶפͬʱǿǸλӪ⣬ӦǿѲߣϾѾս޻һиʲô紵ݶ찲Σ֮ءǸ˵ˡһĵ
ֱ˵ˣôڣĵĺһǶԪͬĵֽԼǣ˵ǰֽ֮̾΢ɽϣЩ˵Ϥǽҹɫ͵ϮҲǷʤ
ԪĦ⣬пΪԸֱǧΪٻҲû١бµ˶ԸģƩңٺٺһЦפ
ؽ΢ɽʱǰʱ֣Ϧ£ɫںϣˮ᷺Ų
΢ɽôȻɽɫ쳣վںߣ紵ĳ˿Ȼ˿ڵϸ裬ɤӱ㳪΢ɽҫƺƶƮ
ų˼䣬Ǳ߱㴫һЦȴڲĽʿֵǻĴЦ
ֽڼӣֳֵϿңÿͬͬסСѾЩӵ˵ʲôĩλ̭Ʊ̬˵㣬ͨյѵÿʿܸеԼϵĽһǵѵ飬̭ƣҲûִˡ
ЦЦƨ˭б˭һҹЩһҲ͹ҤӳʮСЦ˵
ԼЦǱߵıʿǸ۴УһʱռΪҡѲ˺Ľ飬㽭ɽصıʿһһȻѵЧΪɫȺ棬㽭ű֮ɽıδҲ١
ټָѵģȴҹѲӪʱסԼʿЦŵҲǣ
С𡣡ʮޱȴǸ죬ͳһöĺ϶Щµġ
úãͣԺȻǰ;ŴҺúúˣԪ˧ٻǧ
Ľػ㣬ͰˣǼл֮
ĵͷĵս̲ӳ˲Żֵµٻв֮ˣҲǱһҪμúñһ
󣬼¶֮ɫ̲סЦŵֵܣƺõĺǡ
ٹһЦߴ磬΢ɽɽɫĺܣǻСȥɡãҲͽ˸СҪºæֽɫ΢ɽǲ̫ƽһǱܣǿɾ鷳ˡ
һĵ磬ˣҴ˷ºҪ̽ܶȥġһɡһתĵˡ
ϹЩмĵֽ֪ºѵЩǶ΢ɽǶȻ·һ
ŶǺιʣֵĵ
뿴һָԶ«έĩ΢ɽߣϤ΢ɽʮ«έïʢأǲ٣ʱֵ«έѿή΢ɽֻҪһȼ«έԣǱ޲֮ǻղܽȫ𣬵ֻҪҴҰһ£ѩ£ںеܱἢ£ôˣҲ궬졣ԣĩΪǾ޴Ѱ·ĵزĻƺе
գ뻮һ棬ϺҲôɣɫԳ֮˽ƻթҪ˺뷨ǸֲҲ˵ġ
ԥһ£ֽĻƺҲЩͷĩ뽫һȥɡ
ټ̬þܾ΢ЦŵͷСԶȥ³çȴһˮԣСеļȡȻոǿȴǸѼӣֻܽվߡ
ԶˮһɫбȻ£Ǻˮӳһ̲Ѫ졣΢紵«έƮ裬һɳɳ죬Ӥʡֻˮų䵽«έܵĴУת˲ʧӰϳС֮⣬ˣСˮ棬žžǴԶϼ΢ɽ·һߵĴӰ㾲װ
оգƣ۲շۺ棬ЩĲϴţЦߴ磬˾֮£ʲô
ȾƣμˣҲûĻشڻĺȴǹЦ׳ʿ֮Ҳ
գˣõľɫͲЩеôϴԧԡͺˣθʲô˰ҡͷСˡ
ɫڣ˽СԶˣһ«έǰ鵱ĴϸΧտյ֮ӰӶûСϸһҡͷֽ«έûˡ
ҵȻ֪ûˣӱǳ羰ģֲǿ˵ġҡҡͷҪ˵кȻһ졣ƺüԶٹ򲻴һԶȴװס
ߴ磬ʲôûУٳʵ
ͷǻһЩ·̡
˷ĿκδֻټǽȴԽԽԽԽ󣬲һֻǧֻСһĻˮ档
ԶԶģֻѰЪ˵ˮ«έзڵĳһ󻩻졣쿴һ
˳ָķȥֻԶԶ«έУȻӿСÿֻС϶վʮˣֳֵָɱڡٴһɨСаֻ֮࣬Сһǧˡ
磬ˣдˮôٲʵ
УǴ󴬣ֻȹģЩǡ۾һ͵̣ǰ̣
С̫֪˰ɣٺݺݵ˿ڿˮ
ֵܣô죿æ
ܣֽĻشɾ䣺磬㻹Ÿʲô컮
Ҳִ˫ͷػȥȴǹЦֽ㣬̹Ȼںĩ֡ԽЦԽˣͷһۣ˷ܵˮ˿ĭ̵ģҲȺӣû뵽ǾȻˣҵĶóգұҪȫǡ
ģҲ̲סˣһƨϣٵ飬˵ȫǣǱҪּˡ
֮£ٵġȼ֣֮벻ĹЦϼӾСһϳȥ
ٻͷȥֻֻСڼɿǳ
ģյһԴºֻ˵˵ѣ֪Ѱ̸ˣһһǧˣⲻҪҵô
˽С˰ٳǰһԪսʥ׼ڿڣ׼棬׼
尡İСͻȻһŭֻСһǰ棬˸ոϰͷһֻԶͷѹѹһƬֱϳ
ԪӪıʿҴкöΣִ׼档
ֽĵˣ˶ˣԪʵ
ɫ࣬ģʯͷĳģҪɧˣı˴ƨɶ֪
ֽ㣬Ϯ֮Сֽˣģʵ򲽲һӵǣǹ׼
ؼʱ̣ЩӵĿãʿϡϡƽĶվãŵź档
ģ±ӰԼµ߰ٺ󲿷ֶﻹŵɣл̲ס˿˿Ŀ־塣
Ŵ磬ûȣٴ
һֵϮѾɳʮ˧ȡԪæص
ٵͷԪף˷ġ
鿴ǳİһۣɫֽں֮ڣǵľ񡣡
񣿡ٲεֻͳ˼ٺŲбЩɲݣЩʲôȥģ۸Щ±ʲôӢۡ
ߴ磬ʲôʵ
նС
գ˭Ĺô˵ûˣƨӮĻǿ϶Ҫֵġ
ֻֽսݵĲб٣ľôأƺǱ˲ʱ䡪Ԫüͷʵ²ţıһʦ֮š
ʥڵĽǶȣҲûô֪˵һ룬ͻȻʲôƵģɫһ䣺ڣڡ
Ԫһ֮£ļȻ򣺡˵ߣǶ֮洬ߡ
²ô򵥡ҡͷ˴˧ӪʮλãǷУں˧Ӫ
ǵĿ˧ߵĸԪһӾһ֮ƶϣҲֻֽʾ֮ˣ˴󵨵۶ϡϸϸȴǺ
ԭЩƤЦὫ⼸仰䶼˵ڱ˿ĵϣֽı£ǴġһȭֽֿҺķڷĳΨ֮Ǵӡ
ٹЦŷڽʿֵҪţ˧ŵļıʹϵ˧ѽ˺Χʱ֮ҪȫǡֻҪذʱӪѱþţڵǧţҪǳڵʥ
ѾڵΧ֮ڣٴһڡ
ʥѽڵýǶȣֽͬʱȼߣڵ𣬴ŵХнеֻСУľ飬ʮɢ
úãʥһеģĹ˵ʿӪʿһ𻶺Ե˵Ŀֻɢ
ʥֽڣڲգգۻ˰ʮСͬʱӪ䣬ʮ˿ˮһַ֮£δǰʧ˽ɡӪʿǣ޲ƴɱһ
ֵǣҵʱˡֻҪذʱǰٻǧ򻧣㽫ӵķŮʲôҳ尡ٴ
ֽĹĶִ֮ʵЧڽʿʮ꼶ѪգܵѪѷڣֽһͲĶӢ͵ĳǰ±ܹ裬һȺɽͻ㣬ŵ˳ȥ
ֽһ֮ף׳󡣡ܼ٣ס
СˣҪӾֻӲͷƤˡ
ſңſҡ˼ȴһӣֵҪңҪңҪҡ
úӡӯ͵ؽƺ˼һֵֵǸҳ尡׳ɽһ˳ȥ


242 ȼյѪ
ֵܣս̱ʹŲ֣ɡߣݸһֻλεĸֵ
㵱Ҫ󰡣ҿǸӵˡٺٺһЦߴ磬콫ֵջȥСܼ
Ц⣬û˿֮⣬̲סеǰֵȴ˳侲ĳʵ֮
˵ʱ򣬰ֱʥڻƷ˼ֻСǴ˶࣬ʮֻǰСﰶߣһɱ
սѽʿǽԴ׼оʱһż
Ӫļʸ׷ɵĻȳ棬ȵ½İȥЩʱӪĿ˽ʱаʸأҽУڶ
ּȵ½İأںеСȻԴԴϵǰѧˣʣµļʮֻɢŴӸ򹥽ȻҪɢٱĻѽɣʣԱȹٱ࣬ͬʱǵĽӷͣƶٶȼӿ죬ӪĴѾѼЧ
ڸĻ£һξ룬ϸ۲һ󣬲ҵдһСϣֻˣƺǰָӵģ
ߴ磬񲻺ãҿǴûŮӣ
Ҳע⵽СһҡҡͷƺûŮӵӰֵܣҪŮʲô
ϻŮʲôȻˡ֪ɶڴϣٳ˿ʥ׼ֻһһҪ׼
ʥһѸٵתڿڣ׼ָֽС¡ں˹ȥֻϧСƶ죬ȫ˿ա
ЩһӻƻԻǹԶԶ׼ǴϵļˣֻϧԶЩǹʱʹôóصĶɻֵܣʲô
һ޵еİٺٺЦҩװãϸһջ˶
ɻ󲻽⣬δ˵ȴǰĺоϰˣ׼
ԣæ˳Żȥڸ˾޴Ĵ֮󣬰Сڿ˰ʿ糱ˮӿЩʿͷϲһɫɴѸݣ뺷һ֪ǵ֮
գ˭Ƶķͣû¾װˣټæߵǰ磬ˣ
һµֽѵأմսǲסҲ֮նȻѪսף
𰡣ѪսװӮܣǴˣʲôڣֱѿ˾ͶˣЩתƣģ
ں˼䣬Ԫһ󡪡
ּ󣬰ƴ嵽˹پǰӪļʸ𲻵ãӪĳǹʿǷĵһϡ
鳤һָһǣҳ尡ִǰ̵˾űǺŷɣˣò硣ȴᣬȴɣգѿģǺѵľɽΪ㽭еٮٮߣ˷Ϊһ飬ϣӪսΪǿһˡ
Ӵ֮£ǹײľ죬ʿĺһӳĤм仹żĲҽУһ㽭ʿһ˾ͬʱȥѪ£Ⱦ˽ȥǱʿͬ飬Ҳһʮ꣬ջһ˵Цֵܣգ۱㵹˵֮£ϻž벻ʣǷ˷㣬ĿѪ죬ĴһŴ󿪣гһеȥǷ˾ͬʱգ۱ѱֿڵء
пⲫսڿʼˣһ֧ٸƾ̾˭Ҳ֪ᷢʲôЩޱǽҪĿ飬ȥԶˣŵģͽΪ̵ķˡ
ǵһξʵƴɱǰȻź˴ܣֻһȺŹȵǰ龰ʵ׳ҡѴ⣬һ򲻹ҪܣȱѪǰұ׳龰һֱͬ˵ĸо·ֱ˿̣뵽֧Լľ֮СǽˣǱͲˡ
һףǻµѪ·һž޴ĻȼգѪţȻҪ
ҧҧȻߴ磬ô
һ£֪ôͻȻ⣬˫Ŀͨ죬һң̲סĴֵָܣҼرˡ
ٹһЦߴ磬˵ĺáҪ㽻һҼŵ顣һھǣФ诣ڽ껹һСţɣУҶСҲй׳ˣתǣҪԶǵҡ
󾪵ֵܣö˶˵ô˵ЩˣҪʲô
ʲôٺٺһЦûүɱô
һ˦ɱڣеֵǣɱ˭ҪǸҺһ˭ġ
һڼ䣬ͼֽһǰֱܳɱ˹ȥȻعһɱ׷ٶȥ
ɱǰӭʿһּ䣬һ󾢷磬㽫˵ĲӻĿϣһѪս֮ϡ
ʺѪٻǰһľʿһǹ̴رԼȴоһƳǣѪ볦ӿٴһӣѽ͵ϮĵоΪϡ
ڽʿֽͣʱܹ裬սǲս¾ޱȴҲоɱ˸ѽѷ֣˫ֱһʱ֮䣬Ѫأ΢ɽȾһƬ
½С±Ȼѵǳս˰ʱĹ롣һ£ǲʵ˫ۺʹӣٻҵĲţѪֱų壬ԼҪըˣһȼյѪҲ벻κζֻһͷɱ
ڡٱһ쳤˫Ѫ죬һܲ͸ĵǽգ۱ѽն뵶¡ǿᣬͻӣֱоڲƥ֮£һ֮մ˵˵ѪµĻߣ˱˽ɱ㣬ֱҡѪսУνռʧȥãȫƾһݾ
ϮİȻû뵽һ֧еƾҲս˫Ų֮ʱŰдһȣһߴ͵Ӱڿն𣬴˰һʿζ˭һս
սͷɱ۵ٴ󺰵ͳлǹ׼ֻƾо˳һǹһ죬ֻǵһʿǰֳһ޴ѪһԿ
˫ʿԼ۾һʿ϶ôδսһغϣɱˡ
Ͻˡէʧ˧ʱ޴ĿֻУ¶֮ɫһ£񽫾̫費ˡ
ֽһǹ˵˧ϲȵֽ£еоذܣҾʤ尡
ھʿֽȥֻǹֵѪȾսۣһ𲻵ս
ȼǵѪΪȥĵǱ𡪡ɳɤӽедһǿҲսʤζ
𡪡ȺܵĹٱǣͬɽͻ㣬ȥУٱʿߣ־ȫޣѸٵΪӪʿµԩꡣ
ֽǵԮˡԪѪɫϲĹ
˾˰ɣѵҪӼеӭɡٽӵϣȴûа˿ϲɫһƴɱӪʿ߰ٵҴģֻİ˲бӭ˾һǧˣڱ͵Ϯ£ȫ˵˻еҼˣ˵һԻ͵ʤ
ȴѰһ˿ľϲɫģֵܵס˵ᣬδƷζѳڵ¡
ǰ洫һĳһŭٷȥֻѪڵͷĨᣬһԴʲôÿ޵ģôĴβˣҪΪֵǱ´ζɱоˡ
߹ȥСôˡ
ֽһֵܣȫûˣء
𵽵һʮĺӣһʮˣôսˣܲˡ
ΪսĽʿ޿䣬ɺͳ
ޣզˣĸ˵ʿ׼ޣҲҪޣˣٴȦ
ڽʿֽ˫ĿᣬҲ̲סֱ࣬һ֮ңһҹ֮䣬˱ϱ
ٱǿһᣬԪԪ
ĩڣԪæ
ǵźҪһͷҲ٣ĻáٴȵԪӦȥ
߹ֽԮǵӪԲ׺Ѿǧ˹
δ䣬Զһ󼱴ٵѾ˽ǰĽƤ׾ɫưԮô
ͲˬǷƵģٺһû˵潫Ҿǧ˼սѽ˾ȫߣս
ȫߣƾȺݵķǵԲ׺ĽһЦ


243 ˭Ҳֵ
ɫ䣬¾ҪȴӣŤͷһֻֽޱҡҡͷһŤͷȥŭһ
Բ׺ǰ˶ԼǣȵǺôĵӣҶԱ˽ʲô֣
ͷҲأǰȥԲ׺һǧŭ߱޷ɱһ޳˦ôĵӣҼҽ˵
˵谡һͷǧһȭ㳯ȥʢŭ֮£ȭǧҽһϱʢһѪһŽ߷ɳȥһ˿׹⡣һֳϣӪʱɧԲ׺ŭｫٺôĵӣŹǧˡ
ѻصʥߣҧ⹷֣ҽʿҺ޲һ
ɫ࣬һЦ磬תڿڣӪҺڡ
һ£ʥੲݵĺҲһʥæֽ򲻿ɰڧǳԲ˶߰
Ц磬ҽʹһ˳еɫֽˣǹյĿڣϺһ
յԵĲһССӪƫûʲô˲𣬺ϼڣʶʶǻʵߵĻһƷԱ֪һССĵԲ׺Ȼۡ
ʥһҧڿڵ׼Ӫķϸ׼ĿڡڵźХӪǰըŵԲ׺ɵľ룬µܾ֮£ǰԾ𣬲㽫⸱ˤҪ׽ٵӪʿµƥһ˻㽫Ʒڵء
ôĹҶӪڡԲ׺ŭǲЩһѵҾ͡
˵ŻȴԶԶӾʿã˺ۣǶһ飬̧ʿ壬ڴӪ֮ǰЩҴľʿڣѪ߰ߣζĲб
Щʿûһ֮ȵģͷģõģеĻ˱һҲԷֿЩսĽʿЩʮޱϻɣüĿʹ಻ʣһϡ
ݵıֻ߰ˣȻһҹ֮һ룬ǰҵһĻӪĽ޲ľ
潫ҾˣʮˡԪɫصıȭ˵
ݶҧˣǵԲ׺յԣ
Բ׺֪ʴ˺⣬Ȼյԡ
¡ٺȻȵ
Բ׺һ㶣֪˵˭ͳǹһ죬Բ׺ǰĵһɱڵĵӽ¡սϣѪűһ콵ɱ
¡ҴӪʿ߾￳˿ڵĸֵоĳǹѪŭĿԲӪһֱ֮ӪڽҲһЩյ±ȴѳɱڼĵûȴĸѪ˺ֺۣ¹˭ѪϵʹǲȱѪս֮¾ɱȴɽһƲɵֱӪǧʿҲ
Բ׺ľ֮£æ˼ҪʲôӪͳ˧ǧ
ǰȥһѽԲ׺ݺݵĵӽ¡
¡ߵĸһɳһڵԲ׺ϥϣԲ׺ҽһ
ӪڽӦæΧס£ȫ¡
Ϊֽ尡顢Ԫͬʱһ󺰣ʣٲб˫Ŀͨ죬ɱһ޵е㣬תɱΧȦֽŻм䡣ҹһѪսЩԭЩҵĽʿǳΪһ壬㽭ɽĻӪеĽ飬ֽеս
ٴڰΧ֮ȴ벻⣬һŽԲ׺߷ڵأݺݲϣһЦӪȫ
󵨣췴ɣӪļǧٲбΧסȵ
һƣȵƨһȻֽ˭Ҷ֣³ҵľ͸ӷ
һݣӪ˱㲻˵ˣ͢ʲôÿ˶֪λֵĽһȻݣݶȻ򵥡
ڽµĵԲ׺еϷ壬Ҫ㡪
塪ٴһһȥӪʿȫ
ӪڽĽǷ˰㣬˭£Զľһ֮˼Ҳֻհ죬ǧ˱Զ
ٴһǿˣסμǰıԺ棬ɱ˵ʶҡ
յԵˣΪֵܣӽҪǲͶԲֵ֮顣ֵ߰ܣѪսǧƵǧ࣬ɱһʿζĵ־Ǵʮ꣬ʮ갡ٰĴһ˫Ŀͨ죬һʱըҩݺһڵԲ׺ϣЩֵܣĸӢۺܣ̵ģǸʲôӶ㡪
ٷ֮£һ᳤ҪԲ׺Ͽȥæƴסֵܣ侲һ㣡
ӪбӯҹѪս龰ǰǾ㶼ͷ­ޱȳ羴Ŀ⣬ǾηὫ
Ӫһ˵ɱ˰һʿζʱһζµľս뺷ǰĻ֮ʦû뵽ҹȻһ֧ζҲܲľ
ѹὫ˱뺷ɱζǻȥ˵ԽҲ˻ɡӾ֮˴ֻǿߣӪڽʿ֧Ѫս֮һ֮ġڵϵĽʿǴ󻪾˵ҫ
顪ٽһȵ
ĩڣ
յԵĹ죬ٴȣ˭Ƿֵܣ˭Ҳ۸Ĩ˰ᣬͳ͸ݣȥԶӪĲбǷһĻӪıʿ˸Ҷԡ
ȡһŵԲ׺һģŹϼоǺõû˵
ٰγ嵶ˢһնԲ׺ףһѪҽʿնף´ٷȡ㹷
Ӫ࣬ȴһ˸ҳ˵ƾλὫնζҲǾԵ׹˭ȣ
Щֵܣ˫ϥһ򣬺顢ԪʥԼʣĽʿǣֽ£һʱׯ֮սҲ˻һ
ߵγ𣬴һʥ飬Ԫ
ĩڣһӦ
ֵһ̡ҧ˵
̧Ƚʿ壬߾ٹͷǰȥһвбƶšǱǧӪʿưܶŽĶ飬Ȼһֵĸо֧Ķ飬ƺǲսʤġ


244 ɳԽ
һggĻڸһ壬žʿǵźûڻУҴʿ໥ţĹڵأʧʹ
ٴӹ̳Ҿƻ㵹ǾӨ͸ľҺһҧͷȴһᣬʱڵأӰĴ
ԶӪٱһĻʹ޵ٽʿ˭ҲҿڣѪԵǧһͷǧʿңңȭһݣЩʿԳߵľ⡣
һͷžһ̳һˤԶ
վȫվҲգ
Ӫбֽĺȫ۹һɨȵֱͦǵ壬վүǡ
ٲбֱ֫ͷ­˸żᶨĹâ
ȥֵܣվģǴûе¹㽭ɽףǽҴ󻪵Ӣۡıûһث֣ǸҼǺˣԸվҪ
ԸվҪһ˻ƣȴƣ׳ġ
顢Ԫʥ˶źŰӣԶɽ°һʯڽʿĹǰӪܹɽ˫֣ᣬһϤ֣ϸϸǴʯϡޱ飬һ֣һ󼱶
հһһԴϣУĵеĽʿĽΪһĽЧҲֵ
Ӫļǧͽ˹ٱȭֽҵѵĵ¾
ٱȭлˡ
һͷǧֽ̾޵УҸ嵨ʵҵȵĿģλֵܣǾ֡±ģҵȽǸԽǰԮģµԽ˫ȻڴˣǸ˧ء
⼸ǧ̬УҲǴ֮ˣһȭλģ֮һΪֵ޹أҲλΪѡǰԻ̹ԭίֻϣλֳʵ˧
ֽ屡죬ҵֽ֡ͷϣǼλǧĽһٱȭ
ߵٱʿս֮ܣΪֹٴϮӪǧפڴ˵أȴ峿һأ˧ϡ
ǼǧȥӰԪǵĵֽӪԲ׺Ǳ˵˧֮ǰν᲻ʲô鷳
ģϺġҪֽϺһݣȥյģġ壬Щʫ飬صС¡鲻м˵
Ԫҹһսָӵõƴɱǰɫǵͨ죺ӣ˵ЩʲôˣֻΪô˸ҼӺҶԪƴҪȻȫ
հǰ˺£
³ç£γɴԪ˿õķ
ټһ̣˱ֳεҡͷЦǾ䣬ȴҲһԩҡ
ҹһƴɱӦǾϻһι潣һ𿸹ǹȻһ㣬̲סЦλϵܷİɣֵǺεԹӣܱȵĹֻˣܺġ
գʲôôֻżһ˶
ֵΪƺˣɫѾˣȴûһ˯⣬ںһԲԪվλὫ˼ıӰ˭Ҳ˵
ԥ˰죬ڿڵֵܣôˣɲӡ
ٻͷЦߴ磬һԭңֻҹ̴ۣﲻѡ
һЦֽĪǻڵǵԲ׺顣ʵ˵ɣҹǸյԵˣ׼أǰϼ˰ȹǱҽڽڴ飬һӶվˡģֵܣκˡ
һ죬ҲİСԪһĴָϺõһˡ
ǵȻʹ죬ϺⱲӻûôʹء⡣
΢Ц磬ͶŴԺҪٳˣһһ䣬ĴϺˣҵǲڻµġ磬ӪĻԽһҲѷġȽռˣұΪ빦ƾնɱζһǧǾġ
˼æȭлࡣ
һ̾ҹһսҵأղǷˣʣֵǶǾӢԺҪǴˡǸҲǸ֮ţһҪ
ͷ̾˵һ̣ʤˣȴҲǲʤ˾ǺˣҲҴ˵ףⳡ̻ҴڧʤˣҲʹ졣ϱ²Ϻ룬Ҳ֪²Ըó
鱾˱ǼˣҹǱȫߵİ󲿷磬Щл⡣
ҺȻи뷨ԪͻȻڵϴŵ˷ܣֽʴӱǼưٳĽ˧֮ţֵǶǰܲ˧ϸӣίȥˣͳз׼ֻҪǵĹǣʱұ߽նɱ²ֵΪ󻪽һҵ
ǰʥͺҲǾһ񣺡ֽ㣬ıߣǺ˶Ȼ練ơֽȥɡ
һգƨ㣬ײҪһսˣһҪҪǺôֵܣǼֱ޿ˡˡɫһæ̵飬ұûȤοս⣬ÿռֵǱɱһܡλңҪЩ⡣ǶбµˣһǰһԺȻǰ;ЩֵܣԺҪչˡ
йȥ֮ģʱ󾪣æȰοֻǸʱ㲻ҲŤһôʱ취ȥġ
ЩֵܳϦദ빲Ѿĸ飬˺죬˵˵˵Ĺ£ҹѪս˵ѪҺһڡ
һ翪ΣֱضȥٵӪʿã˱ӪȴǰǰŨŨš˭Ҳţ֧ҹ֮ǰһ֧ڵƾ
˵ʮֵܣϣ֮ʹ಻ٿĽһԱҹĵϣһǰһ̧ǰС
˵ֵһ󼤶¸Ͷ
ŭ˵Щʲôƨֵܣ̧ǰˣٶ˵Ҿͽӵȥ
Ǿʿޣ֮¡㽻뽫ˡ
Сƨ࣡͵͵Ĩ۽ǵ
˼ֽĶæ˽ֵܼϵܣ̧ǰСϡϡ˲࣬ӪʿǵȴԽԽ
Ӫλǧͳ֮ˣǰһĻж˴һӵȫ䲽λͬС
ͬСǧһǰĲбǱ·𿴼ԼӰӣӯУ˽ĸԸЩбһҲҳԽ


245 һ
صأʮ·̣ȴʱμӪʮĵطż죬ǰӭʮŵһߣ뻨ףַĴ˧μŵˣҴףɱڣӦöμǰĴˡ
μԶԶҴҵ˫һȭСֵܣ
ûͷƺЩַĲ»治ôøɵġҡͷ㿴Щֵܣô
μ±ʿãһ˲˺ۣɼҹѪս֮ۼæһ֣ٱӹ˵ľʿ̧ӪоΡ
μ̾ٿЦС֣ҹ֮սʵڳϡ΢ɽұˮʦܲ뵽ܾȻƹ˷ߣؽƻЩ
ܲҿСǧںϣͷҲǺѹѹһƬϹҲܿУ֪ˮôģ
ŭ𣬵ͷɫ㲣ͷƺ࣬Ҳݲ㬺һ㲻˵
μĴǣ˧ԳӪӭӵģôһʮССıЩԾ
μ٣תڽΪȽһλʱĲıֵܣѧʶǷǷĺܣղŴӦ˴αרΪҾ
ڽ˧ƳıҲϵĸӣԶȭ
ƨٻЩ֪֮ģЩĽ뺷쳣Ŀ׷ˣ˵žʵ׶ȥ
μڽһһܸʶټԺãһ㽫⼸˸죬⼸ԱУΪעӪͳ١ɣԭҹȴĵԲ׺١ɵĸ⼸λ󽫽۸ڶ֮ˣһССıܴ˧ӣȻЩư˼֡
ٴĦǳ˾ģȻ⼸˵˼һЦԺĺ˴һӵ̧
Ԫ˻룬һʬڽǰʬĿؿһӤȭͷĴˡ
϶ǰһʿ϶λ϶ֵĴһֳ֮ɫ
ŶǺųͻ϶μʬһ۵
˧Ǵˡ϶ϣھ˺ͻųưһʿҴǰշ˽սԱ󽫡û뵽վȻʬҵǰ˵μǰ·ټǵֽӡ
ӳһȭֵܣҹ϶ʾ͵ϮôԭɫҲЩ϶ʬ֮Ѹı࣬˵Щ𾴵˼
мְģٵͷǴˡҹǧ΢ɽ͵ϮӪұǰһѪսŽն¡
μߵļԱ󽫣϶ͷģеĸԽ֣֪϶϶µģΪҳϵİ񣬺ηûһݵӾϮٴ࣬ȫһǧ񣬾նɱ϶ʵڽ˲š
¶־֮ɫֵñ񣬹Ȼͬ죬ĳ֪϶ں֮£ƣҴộȴû
Ŷ˼ҴѧһָҲֻСĹȣЩҹսһСģͰ˿Ū̫Щ˴ңʵǲ˼治ɫ˵
ſںߣﰵЦʲôһָõİϵҲ̫Ϲˡ
ð࣬ıȻɲ⡣
ָź顢Ԫʥ˵ˣҹѪսλٻǰӹΰΪ
μЦˡҹ֮սȫ߰̾񣬻նɱ϶Ҵһʤ̣ʵǴġֵһȡ˻Իս۹ܽӦõġҽֵܱλÿ˽ǧձȥ˵ȽԽһ۹͡
л˧˴ϲæȭ
ֵܰɸ˷ݴ񰡡μӪȥпĵμѽѹڼһߣϤٱ潻棬˵Ч΢
ЦŵȻҪǰҲٱӲӲġֻҪǽΧסˣÿսսֻƽΧȦС޻Ŀռ䣬Źռռϳ·϶ٴѩ£Ȼܡ
μϲֵܣ뷨ϷıϣıҶˡ
ٸμ˴ӪֻԶԶӵߣҲһӶӵĽʿڿ̿Ӿʱ߹Ѳߣؼܡ
򾫱ǹҲ̲סͷμͷľû뵽Ҳһ֣µһ֮ûˡ
μ߽һʷЦŵֵܣҹѪսδݣʣ㲻ȥˣһªĪҪźá
ϻҪܸŪôμˣӪЩֵܣõˣ
μһĴָСֹȻ顣㾡ɷģЩʿǴ֮ҾǣӪõĶ㶼ǡ
ŰΪȻŽƻǶԴЩֵͬܣȴ١μֵܣ˹ػ½ʿľŻԺкˣЩֵܶȻϲ֡һϱ㡣
һͷȸ֪֮־ҶС㣬͵͵С㣬εȵķζܸܵģҲû־
Ժ˵ɡٴ˸ǷǰѪսһҹδ˯Ѫģ񳿻̧ŵʮ·֮
ֵ˾뵡μҡͷҪȥȻʲôƵģӻͳһżЩһ£С֣һ顣
飿ٵֱ۾Ȼ˸д飿ɣܣӸͲ֪ҳʲôģǧ˼ҲͲμϡ
㲻Ū˰ɣ뿪вʮգŶ֪ȥ˺δʲô飿ٺɵĵ
дμЦŽŽϣСһ֪
ͷصģʲôμʧıӰ˰ΣŽĿתǩϡ


246 С
ŷⷭȥ˼飬ȴǿһ֣Ҳ֪˭дġҴҽż𿪣һĵ㴫˼£Щõˮζ
׵ļֽУ̧ͷҲ۾һɨоС֣⣬ϢĽѰѯʣдЩ㡣ͯԣǹ̫࣬㼢ʳ⣬£䣬ˣҪִŮӣдС񰲺ãҪС⣬Σһ²ɳ嶯˼У󷢴Ȼż㵽ϣдֻý˪˼ֻƬＴɣĪҪд࣬ķΪ˪У޹ء밮ԼұҲ㣡мǣ
ٽػصĿ˺ü飬֣ǹػŭͷԡһ㿴ˣǴСдģʵ̫ˣҲ֪͵μϵģѹǸͷ˵һ⡰顱ء
дĹ죬ȴҲϴСӣٷ·𿴼ü߷߽ߵӣҲ֪Ѿͷ϶ǶԼвСദˣЩˣղĽǸпż㣬ͳǦʣҲ룬ˢˢˢдϼУС㣬㣻С㣬㣻ˣҲ㡣
ŹȻӦ˴С˼Լ࣬ɧ֮£Ҳдװŷ⣬һغıʿ˧ҡ
дţ˼Ƿɵڴϳ˯ȥ
һ磬вĺŽǴ죬ٲŻ̻Ȼ估֮£ͷʱ亹֣æǴ죬ȥ˧ȡء
Ƭ̼ȭ˧Ѳ꣬ʱȻ׷ˡ
գһ죬ɱûʲôģôŵڿ죬ⲻǺ估ŵݣǺڣҲ֪ɧˣдôЩֵĶС㵹ҲˣС㣬ˣô°ŴС㿴ãС㿴ã˸ã䵽Ҳ֪ʲôӦӻȥ֮󣬻᲻ᱻǰǲƤء
ţȴЦŵֵܣҹ˯ÿɻã
Ҫˣ˯ͦõģ֪һͿ£ڵĽٿЦ
ҡͷĲţֵĴǣʲôͿ£Ҫǫˡ
ͿͿպ֪̾ߴ磬йŮӣ
ŮӣҪʲôŶֵܣĪˣҲ˵ұӪһˣ⸽Ҥӹһ䣬㷳ȫޡ
ٰ亹æߴ磬ҤܺŮأ
ͷ⵹ҲǣѰŮӷʱѾҤǰɿأһϲҤ㡣
ûйͬˣʱ磬μӦˣæñףȴ顢ʥԪ˴ոµĿףݵ˽һȭμ
һȭλǧ簡ǧϲɫһֽ밲ˡ
ǵͨлࡣҵ潫
潫ԪʥҲһȭϵɫޱȼᶨ
᳤֪ھУٽʿĸ飬һʱ֮Ҳ޷ᣬֻЦЦλǧٽĸоΣ
ԪЦ޽ָǽ򻧣ҲûȤζ
⼸ԴǿУҲ֪˵Щʲôãƴ˵˧ʣŸŶȥμ˧ڴӪУʱվм˼ٽһͷȴ˸˵
ֻǸıְƷ˧ӪҲ֪վֻþĩҲ۹⣬վڽı¾˻ԶĪ˧΢Цһ˸˵
˵룬μͷȿд±
Ӫͳ١ɺȻǰ˧ӪԲ׺ǰҹ˽ǰȥԮֽһУջ˫ȱ˴У౻˴ã˧
Ŷ£μ˫һеԲ׺Ӫͳǧ˭Ҵô
ٳбȭ˧Ϊ
ֽԽǰȥӪȶȣΪҪģǲıкȨͷӪ١ŭ
ģ˶֪ԭίĪյԵСӣҪάٺһи½Դĳеվֱ˭ҲԩҡӪԲ׺ӪҾ٣ҲͰˣѪս׵Ĺٱȴڳԣʿ˵ȶУ񹲷ߣʿ֮ġ˫ȣȴǱ
ٽǰҹǾһ飬ĩ˵Ҿнʿ֤Ӫٱʸλң
Ǵ֮ˣһǵԲ׺Уˡ·ȷ潫ſھãԲ׺ͿˣǰаԵʿһˡֵܣĶԼġ
μޱĵ١ɣԣ
١ҧԽвԣһССıܴӪ˧͡
μͷͣ١ԣϱ˧֮⡣Բ׺ʿ֮ģնѲмұһȥְ֮
컹ͦٵͷȴμֵıԶ̣Ӧ⡣
һգ죬ҪƨɣŤͷߣˡ
μ΢΢һЦµԲ׺ȣΪάģ߶֣пԭǰʾսǧնɱ϶Ҿһսһһ֣˧㲻಻λΣ
˧Ӣִɽڽһȭֽܵ˾ŭնһʿǸ湦һĸȣƨ£˵ǹ֣˶֪⹦ԶԶڹģȻƽ
μЦŵ飿
˧Ӣ䣬С֡ٵ
ĪҪ˵ɣ˼ҵȣӪǧͳ죬£μһľ
Сڴˣ
Ӫǧͳ죬˧㷣ǧԭǧӪӪʿʴһ򾫱Ϊ·ȷ棬ֱȡԸ⣿
һ·ȷ棿ֽһסˡ


247 鷳
޴󽫣ȷ棿кȻðôһ仰ʱϴĲˬգϹЩʲôأλ˧һӱǿˡ
˧̫ðɣСܲѧǳûд̣˳ûȥĿɾ˵ˡ·ȷ棬ǽȥɣҰȵıˡǫ
μ΢ЦӷˣֵܲҪǫν־ߣ½һӲƯ֮նɱ϶⹦˭ܵУ˵ʲôѧǳǵǧ̵ЩӣڹһֵܵĴҪ˫ȴˣ·ͳ㲻˭
ȣȣټٿҲǸñ⼸仰μЦŵԣϷ롣ֵܣսͣʿҳϣ˭Ҳ޷ȣ·ȷĪ
һôǫ飬ȴӲҪѼϼܣǹ˼ֽҡͷˣСΨдˡСᣬûжٴľ飬λԺչЯĳҸмǡ
ã˱˵ˡμЦڽ
ĩڣ
֮󣬴㿪ǰ֮ռһ·ȴ¼ұ׹

Ӫʣμȴǵ£ЦŵС֣·ɾͽˣϷ㿭Ϣ
ٿЦдɣƭʲôıȴԭҴ̣ȿʵΪˡ
·ǶĲ£Сӵ˱˻ԡμдĲƽҡͷСֵ˵ﻰԭһ֮ġȥݣͳбҲȻЩ顣ֻû뵽мô£û뵽Сֵ㾹ˣȫ϶ǧֻһ̣ʮĵһһʿ
һһʿûлǹһӺ͵͹ˣ˵Ҫлҵĺš
ǻ֪ɣǰҹǳһŭΪֵܵĵʣѴУ˿зӣ֮¡޵ڶ˿ɱȡȷ潫ʿңȻҪ֪ˡ
ʹȫ˵νϵȻײġ°ǫ
μЦӲ׼֮ˣСֻ֣ҪܴӮ̣ʲôײֻҪֶΣӢۡ
ҡҡͷ»ԽԽˣҶôڣ˾ȻѪֵܣȴһԼС㣬˵ң㰡쳤̾
μǿ˼ɫСֵܣ˵ӾһΪҾвı֮ʿһҲΪ롣ҵҶɣÿյ£ССɹ˻죬߯û־ҲЦ
˻ôǽнŮӣֻǸƷѡ
˲飬ǹھ£ջڴ֮ڣʱվˣȡĶĥҴж˽ܣΪۣʵڲĿСֵ˺ķȥŷ˼аҡμѾȴСޱ飬ƺûȥ
Сֵ̫ˣμ̾һʵУһЩɡĥһ˱ȨЩʱСʱҲĪı
ʲô˽ۣûôУǶԽɻǿǿ˵Ĺȥô˵μҲΪ룬ûٻ˼ٵͷ˵СҪúøлˡ˵ãһˣ´οٲҵĹˣи߹ٿ־֢
μĵĹ㶼Ѿ·ȷˣĻǾֻ˧ˡ
ˣŵ飬öлˡƤЦⲻЦĵ޲ýʹһ٣Ѿģ²߰µͦģӻȥˣҲ֪Ҫĥ
ֵ湦ЩСӦáǰոģСΪţֻҲ֪ǵȥ򡣺Сҵ͵ҵϡҲ֪ǾԱܵģ⣬ŮСÿտҲκβãֻò˸ףרΪŶμ̾
ԭǷŻôһ·С椣ƽʱϲ˹ؼʱ̣ȴҲĺܣгɼΪȴȥСݵӣŵݣٺȻЩĸж֪ˣžӦдˣ֪һʱɧ˴󷢣ôĲĶڣǺڡ
С֣ԣСҲ壬Ľ֮ĪҪ˼ҡμЦŵ
ҹ˭ˣȥͲС㳳ˣú˵ҲСݵһƬػ֮ġ
ٳ˴ʣΧϲԪȻᣬԭԲ׺µļǧҲμ¶ȷִ󽫾£ֽ֮ݵҲóϷ
μοû˵ٻٵǧӪӪʿǾǰЩݱͬնŶԪԭеְ嵽Уּֽ뾫
ֽ϶ŭԲ׺ĹѾӪپЩʵսݱڸһ䣬ʿʱݾֱȷִ󽫾۷塣
Ԫ顢ʥ˶ǧֽһҹ֮˴󽫾ȷ棬˷쳣һʱ֮ѵǣ־Ҫ±ʿһʮľ
ԭͳ֮ǰٱһͳƣ浽һ죬ȴû£⵶ǹʿҹѪսٶ¼ǧɫ֮͵ĩλ̭֮ϸִСҲټ֮սݡ
鼸ΪǵĵͷӪļ׼սʿĲ״֮˵Ҳͬ
Уϵǹ󣬳̹̲ס뵱ӵĶſţʮʮǹ󣬻Ƥһء
μ֮ȡ¼ϱĴͷʵвѹսǰľƵ·ò˻صС
·ֽһּǿ֮־ʿռ·Ҳңڡ
ֻԽӽٵԽ̴Щˣ··ϢǣڽܣѶصˡֻδҲûɶϢѵڼУɾ鷳ˡ


248 
һ·оգǰ¡¡ǿ쵽ˡ
ֽеŽͺҤƨɱȽϴ󣬾ͼǰ鼱ҴҶǰʮأǼˡ··ѾźͶΧסˮʦҲѾס΢ɽȥ··سǵİ档ֻҾϣסţɽǰΧڳжá
ǽ΢ɽϣ΢ɽı˷ԴأˮʦȻ·ӡ
ЦˮʦҲôصʱ򣬲ҲǷôǰ̵ǻź֪͵Ϯǡ
ԱߵĶԪ֪Ϯ֮˧Ѿ΢ɽˮʦίµĶһΣǾܴ΢ɽӶݵġ
ԭ컹ɹ£ô֪أͷϴȷʵǹΪģٵͷˣԸֵǼٶȣһЪӪʮһ𣬴·
龪ʹã·ڹǣԶǺΧء
ΧΧƨЦΧ֮򹥳ս
ɻѵ򹥳ս
Цŵ磬û̾꣬ǳ׾ܹ£ǻõ˧˧ʮַô
ǼˣԵͷ˵ļǣ̾꣬ѽӪͰһ飬ǳؼ̣ѹҴǰľݵ㣬еľ񶼾ۼУʧǣӲҪǣĵֿضΪǿҾȻʧء
ԪЦϺⷬǴеѧ˲
Ȼֽܲѧ𣿡
ЦǼƨоٶȣֵǳԱ㣬úϢ
Ԫǰ·ǰȥΧΪνȴҪֵǷٶأ
Ҳǰѵֽˣ˧˵˭ȹǣΪ˭ڻǰ׹ء
빦ӻûںԪ˻ҪսܽģЦŴ磬һ⡣ǵؾ֮ף涼дΧֻûжθ룿
Ԫϸϸ˼һ󣬲ŵұȻҵģûжζûΣգ෴ԽûжԽӦ߾裬ҪؾĻȻԤߡŶˣ˼ǣǽߵסΧ򣬲Ҵõ˴ƳҽбͶŵȥ
Ц㻹ֻ˵һ롣Χ򣬶԰˵һ޴ѹȻңսȻҪȻ·ֵܿܶЩԹԣһֵܣһʺϹǣǧӪͶ빥ǣǰȻˣԼҲȻء⣬Ĳ㡣סţʱЩܲҲʵѹǵĿģҲġ
Ԫν
һЦû𡣵ǺֵһоѡͻΧأ
ͻΧðЦŵǵǧûóݴ飬ҰͲءҪͻΧǾΧǣ󣬺ٺ٣Ƚǵģֵ𣿡
ԪУֽȻǸհԶʵơ
·̵ǰƽʮ·̣һֱߵʱֲŵʱ·սźŹء
ңңȥǹȻ֣سǵİͷɴִǹݹǵĹٱսšЩѵأȻһ֮ڣƾųǸǽգӲĽǵĹٱɱ˼
Ӫ֮ǰμ˵Ļ˵ֻǧȫں֮ڣڿ˻ȫʵǰǰıһˣҾں֮ڣҲ֪Ǵı
ؾ·˴ǧʿվڳǽ֮ϣ˿и
˰˰ӣյѣңϣ˼ڲ裬ԼŴ˼ǷͻȻеʥʥء
ĩڣʥæӦ
ٵ׼ͷҺݺݵĴڣЩӣ޵е·ˡ
ڴ˴ν˰˾޴ãԭӪʮŻԶԶμִӰɽȵص˶ʮŸոոװɵĴڣ˵ǰߡУٵ·ֵţӵ·Ҳšֻ١·϶࣬μ㽫ʮǣǹ֮á
ʥתڿڣ׼žһͺ䣬Уϵĳ㻩ĵ´飬ڵİʿ³
ٶԺ˸ɫ鷭ǣҳ尡
ǧǧһźһ
سǵİæһԶԶ˵ϣ˲˹ٱ֡
嵽һ룬Ȼһӣڽʿ㶼ͣһ䣬Ӫ鲽Ӫǰ棬ǵؾ棬޼ɵĲ
سǵİ˿иŵŹپľٶ֪һʱ̣ǰĹٱŶӹӪˡ
ؾ˿Ȼһ죬ȴǹٱٴŭ𣬽ǳźõһƬȵͣԪһȴҲѧǺӣһ룬ֱ
֪룬ȴֲиΪ˭Ҳ֪ʲôʱݱĹǣһʱ֮䣬Ϸণʿ֮
ٺٺһЦڵеǣʥҹͣĺ䣬ûͣʿֳǰ»ǲ£ǲģ˵˶࣬Ӿ۸ˣôš
۷ЦŵȻ㣬ټٵĽһһ䣬̵ǰȴʱʱ̿̽ţҪŵóˡ
涼¡¡ɱԽļȻѾ빥׶Ρ
潫·ͳ˧١ɽ˴Ҫǹǣһ
١˵Ҿڽйٵ
ǴȥЦҵշ֪ǴȵǸԲ׺ԭ١СӡԲ׺ã١Ϊ谮ĵС檡
Сӣգ²û뵽Ȼˣ١ΪԲ׺ͷȻʦ·ķ˼ֻۣʮžڣżһ·Ļ۾ըĳǳͷ֮С١Ļǿ󰡣ҪǶҺϼڣӾ㹦ٺãҲҪˡ
һػصĲ˼飬سǵİʿԽԽţǲҷɡ
洫¡¡ɱ齹ҪˡٲǣҪͷ
δ䣬һĺУŴ󿪣ɱһ


249 ɱʦ
ˡٴϲæվԶȥ
ֻɱһ·ǧ֮࣬󲿷ս̬߾սʿ̬뺷ɱڣһ֪֮
ϸ˼ЩֶԸͺλ磬ҿûŮӣ
ͺһҡͷûŮӡ
ٵͷãʥҴ򡪡
뷢գ۱㽫ƷʮˡֻȺΪ뺷ת֮ǰɡ
ЦҪڣȻУٲͷ׽ԶͿͲʣŹͷˡ
ʥĸͽǹ룬Ƽװİˣִž޴Ŀſںţǰ
ٱżȥ֧ЩϣǲЩʿƺ֪ϲʹ֮ɫ쳣ǰ
ڹپֳ֮ɫϻв֪ʹˣĪ˵ǹ룿
žǰ̵ĸˡģװŪˣüͷһ壬Ųʲôǹ룬ⶨȻʹʲôʹ֮ҩһ˲Ҳ޲֮˵ģǰһĻ½ʿĳǾ޴ģа
ͳлǹװŪ˱㵹һǰһȴԴ˻ڽʿЩ˵ˣʱһ󻶺
ҲˢһʩչΣͻ˴Уֵգ۱㿳ʮ˾
ٴֵҪ£װŪֻͷǡ
ִǿ৵һ죬һţͷǰ͸ͷ­˺߶ûüߣ㵹ˡ
ԴڹٱļȻѣ֧׼˷רЩ۾ͷ­ǰ̸ӱ㵹һƬڽʿƳ˿־֮ģʿǣһ㽫Ƕɱڼ¡
һ棬ʥڻͣһǧ˵ǰһξ룬ӣҪɱһѪ·
ͷ֮˺üм̬ƣ龪쿴ǰʥ½롣
ʥ½ģ˼תѵǸ½ƽӣգѹɶʦһҪȳ½ƽءҲ֪ɶʦǸʲô·Ȼʥѡ˶·ӣ˵ƽǰֻ»ɶǼˡ
׼ǸʥҴ򡪡ٴеѰɶŭ𣬱һʲôʥ½ȥ
ʥȻ鴫Ŵ½ȥתֽ˰ˣֻǸ½ΧıʿĻνסűʱƽ
׼¶ʬףȴѿپǰʥ»ڣ
ӪĻһʣİȥİ¡ֻʥ½룬ڻѪֵ֮֮£ŽҴʣʿ˷ܵ촽һȭֽĩս
ĩսӪλǧһȭ
գǧ˴ˣҪҵĻҲսٺٺһЦˣ磬λǧ磬ÿһǧȥ½ˡ˭Ϊ׹
ǧ˷ܵ˰ʥ½Ǹʲôÿ˶ޱȣʮһĸ˷쳣ءǧ뱼ȥõضɽҡһգ۾ͽٰû˺
еĺ˿ڲ裬˭ʥ⹦ͶҪ·ȷִ󽫾£ܲ˵ġ̫࣬ѵҪμȥŪԪ˧뷨
ٶԶԪŴ磬̵ĸ߲ԣֻһʥôôˣҲ̫ˡ
ԪԶʥĽսЦŵ½ԭɽһλۣӴ󣬺˵˵̵ʥĸ˰̡Ҫ˵߲㣬ֻλʥĸˡ
ʥͰʥĸǲһԣĪǰʲôʥĸɶʦ
˵֮䣬ȴһ½ǰʥˤڵ£һƬ֮ɫǰ̽һֽ½ٹͷȵ½ΪܣȰ־ܡ
Цãã˴󹦣οǳ˷ͷˡ
Ԫ½Ϊܣǿĩ󹥳ǣֱȡΪҴ¹
ã׼ٴ
ԪХһֵǣ½ΪҴܣ˼ǣҴӹΰɱǣؼҹ꣬ҳ尡
ǧˮйȥϽ˷֮ɫǼؾˣƳǻֵ
ٵ󣬿սҪսһХԾһŮӣһߣŲأһƮ̤Ůӿ֮ͣűһ͸˵ˮҡ
һ£֣ôˣ⼸УȫΥ˵תͷԸߴ磬ǲǾǴ˵еṦ
֣صͷǡֵܣŮӹѶԸҲ֡
ٺٺһЦʲôлڣлǿأ򡣡
СṦǰɣһֵʥ׼ǸŮӣǿڣһϡ
ʥһ£ǧֻǿһŮȥŮգԻȳļʸҲ޻֮ǼƵˡʥŴڣ¡УöڵżХ˳ȥŮӶ֮£ЩȹһʱҲǱ
ٺٺЦָǰɣƯָ֣˵Ҳǰ֣ҴͲôţʲô̤±˲֪Ǹ֣Ӽھͽˣ㻹ôߡ
ǿͻ֮£ŮҲֵסһ֮ƯŮֲҽһˤ˵ϡ
Ԫӿȥգۼڡ
ˣˡٴ켸ǧʿһ󺰣ڵֿİľ֮£±㱻ʰˡ
ʦͻȻһŮӣŮֱȥ
ɶһСڳˡ
ŮҪҪ䣿ʥ
ͷšŭһһսһɶȥ
ߵĽȴɶͷɢ㲣մճɵɵڵϣǸںŮ֡
ɶɶе
ɶعͷһ˿ϲɫ£˫סյӣɱʦ


250 ϵ
ûУⲻɱģǴڴġټæ⣬ȴǴвãӴŮԭɶʦ⼸ں̫Щˬˬˣֻ̫ԲɶˡҪ˵ҲλŮ֣ĹôôھͰ䵹ˡ
װɫɶǶ˱Ϊһ壬ʦʦôȥм䶨Ȼǳʲôӣ
ɶججҲ֪û˵Ļסᡣ
ǰסС֣ɶһ˵ӣô죬ʦˣô죬ء
ٴȻĵȻչһһˣɶҲ֪ģϲˡˣʦǲǾǰ̵ʥĸ
ɶͷǡҴСʦΪҵĸչңҶʶ֣գУչңɶˡ
Ǹɶ֮ĵ½ƽʹ죬ģҴɶ⣬ӽ֮ء
ٵͷţɶģǸ½ƽѱʰˣӽԺҲ˸Ҿ㡣½ƽʦĶӣʦϲ㣬ѵ᲻Լӣ
˵̲סǵڵϵŮһֻۣӳڳȹµ͹£˫ǲ԰ףȴޣۻļ͸죬ڵϳ׷ɵ壬һߣ·һ˯޸¶ɢķˣ֮
գʥĸҲ֪ˣôûСƵģôÿ£æջĿ⡣
ӲҪ˵˭˵½ʦʦĶˣɶ
ʦĶӣֵ½ǰ̵ʥ½ƽӡʦǰʥĸѵ½ƽףʥʥĸӦһ԰ɣ
ɶһʲôһԣ˵ôʦǺųưʥĸȴδޣӣΪ̷չ½ʥٳƷޣȴδסһ½ʦʥ檵ĶӡʦΪסʥ½ʦΪͽ
ɶһ˵꣬ٲԭ滹ô£˵ɶʦǰ̵ԣ飬ҿǼں׼̵Ĵͷͷ군
˵֮䣬ٵ·Ѿɱȥȫռ˼·Ľʿ󽫾һŮӣԶĴǡɶɫߺ죬ӣſҡ
ſʲôҵɶǱʲôʱ򱧾ʲôʱ򱧡ٽ˽Ƥĵ
ֵܣˡԶԶļüŪۣк˵ʥӪ׼ǣ·һˡɱȻңżƣʣİҲֻʱ⡣
Цŵߴ磬ǿȥɣһ˽ˡ
ʥЦǶȥ
ɶŹپǵĶ飬һ̾꣬û뵽ȴ˳ǣʦҲ
˵ܹ飬ױǸŮʦ߳󣬽ˣûˣʦҲûˣ
ɶ֪⼸ÿնڵ㡣ҲսԴĥĥ䣬նֻΧ򣬱ǵ㡣پĻңΣ֮Ҫ˵㣬һһӵġٹ
֪ӶҺáɶסӿűΧȴǣʦ˵ı˵֮˽թɣǹҪɢǾĵģֻ֪ǹ۰ɶ˺
ɶʦ̫ˣôС֮ĶȾ֮أҪÿ˶ɶңǸöð
Ǻأôˡֵ
ɶ汻Χ֮ʦҪسǣʥȴҪͻΧǷܴ󡣵̵ıʥģʦҪҲް취
˵ͻȻˣǰôѵصı
ɶ̾ǰͻʮ꣬һֱڰ˴ǹپƹ˽մӰպɽؼйͻȻϮΧǣôױƵģ
˰һӱ˹ҿѹְսͬһأӲ㶪֮˭ٶܲ³֣μϺ϶Ҳޱȡ
ԣʲôʥѡͻΧټʵ
ɶͷʦȰδʥһУʦҲֻôӦˡͻΧ·ֳ˷硣ʦѡһͻΧ˵ͣȴҲ˵˹پޱͻΧһԡֻŵĹٱ죬ǶıΧ֮սݴͣͻΧȡ
ٵͷɶʦǰҿҲǸŮֻϧøƵģȴӼںˣִݻֶҪˡ
ǰأٵ
ɶʥгɴǹ죬Цȴ־òʱˣʥ뷨ȴȫ෴˵ΧǵӣҲ·پиңǶЩѡͻΧֲܴܾ湦
뷨д⣬ٹЦʥ϶ǵʲôܱ֪·ͳ˧١϶ԲŻ۶ϣ޶˶˵ıңף˼
ʦ֪ŲΪּʥܣȴΪȻųأɻãûô򵥣ƺ©
Ҳ֪ɶҶʦ˵ǾԲ˺ʦģ˵꣬ͼʦ˳Ҳ֪ʲô飬ֻø˳֪һţͼʦɶҲ˵ȥˡ
ټæ§סɶޣⴿǸ⣬ϳ飬ĸ˵ŵһڣǼŮӾͲ׼ڵġ
ɶ޼УԼ˰мӯ˵Ӷɶ£ɶԱ𡣡
٬°ͣɫԵʲôÿҳҺ˯ˡ
ɶϲ˵һ뵽ʦź࣬ҹϷӣʦ
ɶɫֽظȻĵɶԺշվǰ黳ʦ˰ɡ
ɶͷǰסŮֵ壬һϣϸ⻬ЩȣĿ޲öϼѡ
ҲôˣûˣٺһЦҪ𣬺ȻŮĪΣͷһãϵˡ
Ӧ죬ǹѸͳȴǰһһѷĶذѵǰ


251 ֽ
ʦɶһϲĽû
հûҿˣ˼ת۾һգЦŵɶҪϹλʦǽ㡣
һĵŮЦɵѾͷʦûˣĻôأ
Ůӽжذǰ˵֣Ц˵λֽôȻӢ۰ѹҼɶ˳㡣
оǰذ״ֻһСľҪԼͱ͸ﰵԼ̫⣬ģǵǸ֣ô׹ҵ֪ˣŵŮ֮󣬾ʥٶϰڣս̤飬󲽱ϣʬĩʮء
ʱٳԺҩѾˣٽлǹŮֵ̫ѨѹѹЦףλ㣬ˣ
ŮֿЦǰ˫΢΢һĲˣ޾ɢеذƽλСܵܣõʲôôӲģЩܲŶ
Сܵܣپ̫ˣ㣬ҵİȫģҲ֪ûбⰵ
ɶʦеĶ̵ڹǰе˫ذʦͷϣ˾໥Լγ˸֡
ӣʦǲҪ򡪡ɶʦûϲѻΪУ˿Уһ
ɵѾͷС컬࣬ƭ㣬㻹һƬŮɶ̾
ι㣬ɲô̰ҰɶáͶϣǹգȴң»ݶȲңкƭ֮˵ǽ㣬װеɶ֪Ҳ˺ɶһëԲҵһƬ飬ҲңҲԣٴȻĵ
ֽСܵܣ˽ҡŮֿЦ˵
Сܵܣٻ񺹣ɶʦ׶ˣ˻ҿ־ᶨ򻹲类Իˡ
ɶ˽ֲ£ｹǹµʦ˹Ӱɡ⣬ɶɽɶƭҲĸԸ
ŮּԼ˵ĳ飬̲סһ̾ɵѾͷˣ塣˴ݽ棬Ҫ˵ˣʱ˿̣ҲδػŹҰ
ٺٺЦŮɷģ˳˹ڳʵ֮⣬Ҳûбȱ㡣ֻҪȡеĵȻҲջذˡ
ãŮֽЦұ£Ҷһб㿴ɺã
⡣ٳϿҵЦ
һ


һ䣬ٱ㽫ǹݺǰһȴǰԽͷһȴذ׻Լ£ǰϡ
㣬̫թ˰ɣٳЦеĻǹյĸˡ
˴˱˴ˣֽСܵܣ㱰ɵԸԽԽϲˡŮһЦŤĽһϷһĨߺ죬˿˿⣬ٸ쾡¡
һ֪֮Ů˾ǿԼɶҲʩչģֻôһ޸ˡģѹǸʲôʥûռһˣȴĸԸʹôֻ꣬Ҫôһŵ磬ĸ˲
Ҳǰ취ǰѵʲôģɶˣǹͬˡʦ㣬㿴ôٴȵ
ֻҪ㲻ʹûŮȻһЦûֽȴĻģûŮԽԽȥˣݺݵıԼһѡٿʱѾƽࡣ
ϸۿŮЦ绨ɫ԰ֽ廹΢΢ĲٻȻǼȻûŮȴѾģ˵ôôأСԭǸûˡд˷֣ﵨ׳ࡣ
ɶ˴Э飬Ȼϲǰӣʦɶˡ죬һõһǹ㽫С
ŮƺҲʧ̱ɶæס󾪵ʦôˣ
ŮֲЦǻ޴ڸգͻˡ
Ȼˣ֣аȴŮЦֹֽӣǲһƽұ£
أŵȥѰҩ̸أĵ
ɶ⹫ӵϰҲм˽⣬涵ĵӣҰƣʦѪһ㲻ҪΪѣɺã
ܲɶڳҪ֣ҲҪٵͷ֣вҴ񡣹ٱĿľƳңüбˡֻҪʦ㲻ŪЩ£ұ㵱ûм
ŮֲЦʮѪһʦ㿴ҰЦؿɶΪһ˴ң
ԭŮֽ磬Ҳµĺܣȴɶ밲ӵһģҵĺܡ
ˣҲˣǴˣɶôأһ̾ѵҪʦߣ
ţһХն
ʲô
һЦôֽûô㻹ⶫء
ڣ˵ڵѾԶĵطըԭըһӣըγɵ
ģ˭ڴڣ֪߷߲ƽȴɶӣپĻڣôģ
Ŷû£ģС
δ䣬ĳХʵڵΧǺ̳˸ͷɲ˹ڳҿڣȻ¡¡𣬴Ŵ̶ļХգ۱㽫ûڳ
ٷȥȴ١ɵ·ʮŻһҫ۵ĺУȺڵԼ˷գ۱㽫ΧճһƬ𺣡
ˣ
١ɣ˱ڣֽ˫Ѫ죬ֻ¡¡УĻ졣
ӣô죿ɶæΧȫڻÿһΣء
һҧ׼һڴǸȥɶ
ɶޱΣҲû룬סȥ˴˿̻᲻ʦѾͷȻءһ̾
ڵĴӣխ˽һٴС
ԽΧ֮Ѵ粽Уȼյյͨ졣ڵΧը̹˼ĴӣȴûڵС
ӣǻ᲻ˣɶСһƬ̡
͵͵С£ǰ˼µģˡ
ʦڲ࣬Ȼ˴󵨣ɶһκ˼̫˿ãֻʩΪ米Զˣϣ΢΢˫֮䣬ֱһϢģӱŮ˺ˣζ
ֽ˵յĺܡ翩Цȴһ˿ŭ
գɶϸһ£ʦ㣬ͬ۹ãû֮˵
㲻գŮֺߵ˵ýɶϣȴһϣⲻ𣿡
ûаپĪǹɶϣǰﻹб
ӲģסҵģȴʲôȻģȴйεŭһǱ
ӣʲôɶĵƴҧס촽ⱻʦл
ŶһıɵֿȻչγɡһ
ɶ֣ҪȥǱһæɶ۵鷿һɶûۣ
ɶһ̱СڼţŮּæɶôˣ
ɶ棬ȥʦæʲôۣɶ
Цŵⵯۣ˵Ҳ򵥡˵ɣͳƣڵͬһĸʣᳬ֮һ˵Ƕǰȫġ
Цֽ⻰˵ƺҲЩ˿ǲ֮ˡ
ȻЦ˵δ䣬һĳХһʵĵֱ˶
ãߡŵĻɢһ§סˣþȫԿԾǰһˣʶסŮӡ
¡һ죬ӱƷ죬ٺش
ӡɶһæ§ڻˢˢҧҧȴû˵
֮һҲˣֽһǰһڣʲô֪ˡ


252 󣿰ã
ֽֽǧƥٱǣֱǰٴ֮ȥǰǸˡǣ˽Ϊսѽ˭Ҳû뵽ڱͻȻڣ͵ϮֽֽӰʧŨŨ˫Ŀ죬˷Ĵǰ
ڹ󣬳еսĺζȼţǰսʿڻݲУźɢĵǡ˾ĿﻹѰֽӰӡ
ֵܣֵܡţޱȣԼһʱ⣬ֵ˽ѡ
ֽǧʿһţս⴦ȼյϸѰֽܹټ
ֽͷ
ֽ嵶
һľԪͷսϸһɫݸߴ磬㿴ЩǽƷ
ֵܰӹ£ȴһ򵽵ϣϸ߶Բס㰡
Ԫһ̬֪ȷʵֽĶҧŵңԴǣֻ½һ˹⡣١ɣ˵
һŵ̤ǧ﷭ϣײһĴ졣
һӣӯŭɱ١ɣΪֽ𡪡
ɱ١ɣΪֽ𡪡ǧ߾սѪڣǧ˻ɱ춯ء
һԳ˻һǰԾ򼸸ת۵ԪҪǸүǣ͸ߡ
Ԫ˫Ŀͨ죬ٵһӣߡ
ʥһλ磬ҡ
ɱ١ɣΪֽ𡪡λǧŭڣ·˿տյļǣֱ·١ɵӪɱȥ
·ֽӢָӣһսΪɵ˰ʥֲѴ֮Ĺռ˼ǣ֮ǰնһʿνսպգ𾪡
ֽ˳ᢣ̸ЦǿлҷڽʿǵУѾսżˡƳ֮󣬴ȫǣȴŴ󽫾ļġ֪ͻȻĽʿĿֽûڻ޵еսûսϣȴԼ˵ıУܲǱߡ
λǧһͷŭֱ١Ӫʳƣǹģľ
·پ·æתڿڣ·Դ١ڸ̨֮ϣȵʲôҪ췴ô
١ɣģұڣıֽӽҪȡ㹷Ϊֽ𡣡ͨ죬ѣֵǣ尡
ֽ·ĵλڽʿ˺ߣһһ尡ʿ糱ˮ㣬·ʳ
췴Ҫ췴ˡ١ľû뵽˺æӪڡ
·Ҫһսǧһ֮ʣȻһȴס֡ŤͷȥԶԶıɣǰģ׷Բԣŭ棬Ǵ˴ĴԪ˧μ
μ˼ƵϢﻶϲ֣Ӻ󷽸֪··ڧΣһʱ֪ʲô飬ŭ֮£뷢ţʮ㣬Ʒɿ죬תѵǰ
ˡæ嵽μǰ´޵¸¸
ôˣվ˵μæǻʵߵĻӺεȵĸ߰ңǰ᣿ռȴ˵İվɥҲ֪ʲô顣
¸δֵܱܣΪֵܱ𡣡޵ЩʱͬͬУޱȣѰԼֵܡԼĲ죬ֵں
ֵôˣμòˤæס
μɫ԰ףޱȣС־˺飬ٵ
һָǴҴҸ١ɣŭ١⹷Ҵǣֽں֮ʣ˽䣬ֵ
ֵôˣμŭ
䣬ֵʬǶδҵ󺿵Ϊ˺ֱˬȴڶ溿ޣɼֽ֮
˧Ϊҵնɱ١ɣΪֽ𡪡Ԫ顢ʥ䣬¹
˧Ϊҵնɱ١ɣΪֽ𡪡·ʿһڵأ˧
μɫ࣬žһоˤڵϣŭ١ɣôĵӣ
١ɼæڵϵ˧вһɺԣֽΪ·죬ܿȥֽأ
μһѵ뷢Ϊ
١ɿͷ˧뷢ȷʵĩΪֽȥ
˵ʲô顢Ԫˢһ¾Ҫȴμֹμ˭
ĩ·ϲҪšȴ֮ɱŮӣ̽ŮǱˣǰ̵ʥĸʱ·ǣҾǰʥĸԶɱΪ©ĩ䡣ĩ֮ʱδֽҪ˵ҲֻԽ֮δӺ֮ġ١ɱ
ƭ˧ŭʱ⣬ֽ˵ȡǰʥĸһѱӪڴȴҪʲôڡ˵ӺֽΪСӱʿĸ֪
١ɵһɺԡս˲Ϣ䣬ҿ֮ʱֻףδֽ
μߵ١ɣ·Īǧۣʱʱ̶̿ס·˵ڴʥĸڽʿɼǰʥĸ㷢ǰѱֽУڣںֽĿ㻹кλ˵
١ɵ˽·ʿԣһ֮ԣţ
μŭ󵨣ʵڣ㻹ҽƱ磬ףϣжᡣ
ʿ١Ѻȥ˱ȭл˧
μֵѳںδȥ
˼æμų⣬ĳǰϸϸһעڵĵӣʵֵ塣
Ԫ˧ʱڻңֽźѰˡ
μЦĪĪţ⸽δֽкòһͷһ嵶֤ҿֽδѡ
ˣ˵ģҲֳŵɫ
μЦŵֽദʱգѵ˽ı£Ĵǣô˲ңʱʲô֮գܰȻء
ڽһϲμµһѧʿ˵ֽţŶȻߡһʱϢ·ÿʿϲЦտڴֽչ
̵ģһ߷ɢڽµļʯЦҾֽ֪Ӣ䣬Ҫô׾ͱ˺ˣҲ̫ûˡ
μЦƣɢֽ·ӹΰնɱһʿ׽½룬ںʥĸȹƼǣ⹦Ҳ壬ֽλʿƴɱá˧ȳŵʱ͡ʥԪǰ⣡
ĩڡ
ȸֽ˷йձߪΪָʹǧڱ˧Ӫ¡ཫʿߪһйߵ͡˧ۣϱݡμ
˵Ƚڼ֮еģϾ˴ν˷ˣ·Ĺ˿ɼ⼸ˣÿʿλǧ໥һۣԼ˸ֽս̶̰²ʱ䣬Ӱٻǧ򻧣˵ԼƴɱĹͣĹֽġ
һȭлԪ˧ͣҵҵֽһղأҵȱ㲻͡
μ̾˿λõǡֽ࣬ȻġڴˣȻҲϣλ˷ͣΪҴ¹ĪҪһƬĲǡ
ԪҧˣԪ˧ʱ䡣֮ڣֵҪѰǱÿ䣬ֽ֮̽󣬲Ѱţٹ˧ǰ
μͷãжˡ˧׼ˣ֮󣬴ΣҵλĺϢ
л˧һȭ
δҲ֪Ǻãμһ١ӪָʹҲ죬뱨Ϸɴá١ɹϵĪ棬ⰸҪǳҲ֪²˽ᣬ١ɲŻ޿֡
ҲȫçˣйŹ֣١ֵܣҲӦð֮踣ںй֮
μкһ١֮ĸϣǳԳүϡ
ѹˣԭ⹷ָʹ
μ̾١ɣǿΪ֮ЩٵϢȥֻʵδ뵽Ȼˣһʱ죬ȴֵܡ
׹ԭ˵μȻճ£ʵʰ١ɣҲ̫Բסֵܡ
۹һˡֻǣ᲻˴ˣ
μΪֵ飬ʲô۵ġĪҪ١ɻң⣬ǲǺġһӪָʹѺ;ֽʿɱҲ˵ĹȥҶǻ䣬˰ĹѫȣʲôСֵһˡ
ϲ´ֵлˡ
μҡҡͷлСֲǡһ̣ȫģͣĵһ˰½յĴҲðˣһııȴ֪
Ҳֵܣ˵ͬͬգȻع
ҹȻϢ˵Ѻ;еӪָʹ١ɴˣʱһ֧䴩ͷֽıʿΪ
·֮ʱ顢Ԫ·ĴԪ˧˱ˣвڳʱ֤ˣ֤˧ŵȼλ£𾪡

ֻƮƮڷ֮ϸߵʱ׵壬ʱֱӵȵסﾪ֮ʱȻһŮӿߣΪŶͷĺ飬ɬ๫
ŮüĿ续ЦԶƽУæȥ诡
һȴ˸գŮӵ˲ʧһ´ӴϷ𣬶ͷ
ӣˣɶϲһֻ⻬źƵֱۣĲӡ
ߵĽ⻬һȼյĻͦ˫黬֬Ħţһ󵭵㴫Ůһ鶯֮
һ̽㸧޳ȣҪһȻѹɶǻ˯һɶƵĹ£ë
ٲҽһæñڸסԼ壬˫Բɶ㾿ʲô
ɶɫһ죬ߵӣ㻵ˣһܶЩʲô
ˣˣɶһֱ֮ģϧֶҪõҵ壬ԴﵽռҵĿġӻ˯˯֮У׶Ȼ̣ˣҪȻôĺɶ˯һءˣ诣ɣС㣬Ҳܰǵɶﰡ
ӣɶҲľЦ̲סס첲ӣӣôˣ
ɶʵ˵˯ŵʱݲҼΣٴͷɥĵ
ݲУҴݲʲôɶֵĵͨ죬ңɶмôݲ㣿
ûдݲУһ˿ϣϸϣȴ˿ĺۼգϵ̫ƽˣΪʲôûǲĤԼûбǿŪ̫ˣϵһԸ
ɶô˯һأŶ㲻ҪᣬȻҺ˯һ˯ǣҲ֪һ˻ˣ֮ͻȻֺһŮȫһκ˶оֵġܸܲңʲô£ûǿŶûзЩر飿
ɶߵĵͷӣɶԶẦġǰľʦţҲѱ㡣ʦ˵Ϊ˾ҿҶȻڵһλġ
ǣô󣿲㣬ɣ诣˪С㡪ףΪʲôСأмκһŮӣҶȥȵģΪ˭˵һλҪΪ̫ˡ
ɶ㲻Ϊ˱ңͳһԣҡǸɶ˰ɣţŵɶҪˣκһ˶ϲ޸ȴܡ
ᡪɶɫ̺ɶôô
ѹ·ɵұȻһǸˡɶĻаοͬʱҲе㱯ɶ飬ʲôʱܽأҲ֪ûа취
ɶƺ뷨һ̾ӣأ㲻ϲ飬ɶԶȥ֮ʦðڻ𣬽˵ʦ˵صжѰܹ֮񡪡
ʦپģʦҪͽܳŻ˵ģûˣ
ɶͷɬʦҲΪҺá˵˷֮һһңԶڶŮˡ
ȻһƣˣɶڵЩ߰ӣǸʦѧġ约˲ǳ
ҰӣԸ⹫ӲʦƵĽұÿ壬빫ͬߣʦĿɶǰ㲻֪ܵŮˡɶӿ
ɵӣѹ˯һסʦˣЦסֵô᲻ءˡ
ɶϲ˵ĵ棿
ؿɼٴ
ɶϵۣϲޣ۵ĦһĴŲߺ๫
һ飬ֱˬȥˣ˱ǳıһһ֮£ǻȼ֮¡ϰϣһٵľԼ
ɶ˳ŵޱȣϸ֬⻬һ㵭⣬أ޳ȣ¡ΣһŮһһչǰɶڸǽȹתЦ๫ÿô
ٵӶҪɵˣæ˿ڿˮÿÿ֮
ɶȻһЦÿն๫֪ҲܳȴԻң̫ˡ
๫֪ʲôɶһЦһµ๫гһ޷ܣҪǿɲŶ
СƤҲҪ㣬ҲֶΣƤ޵ľѡɧɧ޵ƫǳЦҪ
ע⵽˴ʱ֮ȴһС֮ϣ洫紵ˮԵøļž
ɶҪϻЩʹҧҧҲܼˡ
ɶæס๫δãҪա£΢ɽϡ
΢ɽһ㶣ǳ͢Ĵô
ɶƺһֱѰ㣬ֱ緽ߡ΢ɽˮʦѳˣںϣѾ˼ˡ
һֱңЩһﻹеС֪ǴСǿҪҸǸ١ɣǾ͸ˬˡ
˵䣬һ߽һֲһãȴӳס׳壬ϴĵЦݣһķ羰ǡ
ι㣬òãҿû·ء󾪣æȥǹ̵ģôŮ˸ˣǰջôںء
翩Цû·ʲô˲·ɶΪѵġ˵ˣɶڴֺѣ
ɶʦôӺŶˡеĻǹʦ㣬Ҳ֪һֺİҽ㻹ǲҪٴҵ⡣
΢ЦȻ֪϶ⰵ֮¡Ҫɱ㣬⼸˼ٵˡ
⻰һ㲻Ȼһ̾ǹպõˣǽ͡
ЦСܵܣŶʾҰ̣ôںңҶδˣαǰСǳ㻹Ǹˡ
ɶ๫⼸ʦΪˣķྫɲҪ
᣿ƨλӣǸô
һ㣬ҵ·ѵģ
һЦĿӯӯתĵΣСܵܣôҲǸôߵ˰
ߣӺ߸ƨǵĻһѱѹȥӿɾ͵ĴˡĴһۣʲôɺҩСԷԼߣŷ
һۣһش˹
ٿ̫ʵ㣬Ҫʲô
˵أһЦ
󣿵ŮëȻһҪδû˾£һԡ
ɶæס๫ôˣ
ӣ̲סЦǰͦ˫ҪǱֽʾΧҰҲĺôôռһضȴ³
̹̣̾£ʱǶһݣƴһҲĸԸֻǽշۺϣȴǹ֮Ƕѷ·֮£龳õĺܡȴԵ޹˵ЩʵûʲôȤζ֪ˣ֮УǱһҲգʡô
һ£ǳҵὫӲ˵ȴЩͲĲɣǣ⵹ʵѵá
ʦʲôɶҲֵĵ
ɵѾͷΪá΢Ц⼸ͬùʦôǼԣҲǿ㣬ճˣǽϲ°ˣҹԲ˷պҲûеˡ
Բپ㣬ͻС廹û죬δ׼ܲȷŹң
ȫ´һЦСﻹСˣȴûôءüͷһƬͯУԲô
ٱ׸ɰˣǿģûôǿģλʦ㼴ǷǰҲǾסѹɶǸСŮԭʦǸŮһеġ
罫ȼӳӣһġٵôֹӣԼǿİ
ǽشֽ·𿴼ԼŮħͷӣգһ椣Ҳû뵽ջᱻѺŰãʵ̫ˡ
㣬µҲˡɶ֮⣬һмӣǶǳȴûݹá
֪ϸһ˿ЦɶȰһΣҲ޲ɡѾԲˣɶȴǸƻأҹͱˡ㿴ΣǴٵĴ߿ЦԽ
գ㻣ҰҲ֪ɶϵưȻĳ۰ɶɶĿֽҵʹ֮ϣ൱Ĵ
ðɣ⴬̫Сҵ̫󣬻нڴϣǸˣܾԲ˷أһټæƫδһûС
޷޷ڲԲұţʡɶ㣬һϷ
޵ˣⰲǸŮŮħŮиԣ
ɶʦƣ̲סһĨκ죬򰲱ʦ๫ã벻ݣһӣ๫ˣ๫ĹʦҪٱ๫ˡ
ɵѾͷ缱Ǻοš
ʦɶſڰ绳ֻԼĿ
ˣˣӸжӣǰðɡ
翴һۣΣЦ촩·壬ѿˡ
ԼһҿǹŸôҪλûأͰųˣ㲻ǻĺô
ɶ·ĺܣɶһۣرס๫ź㡣
Сңʵڲĵطֽ˸ۣЦ߳ȥˡ
빴ңŶûУ˼£æĿʦǰջɰݹһأḻɶ֮󣬴񷽳ɣΪ˷ޡ
ɶԸϲ֮£๫ɶһӣĵӡ
ɵѾͷǸոտʼԺʱջءٺһþ飬ҲҪ
ɶһҸ
˼һֱԣɶãɧɧɶҳȥɡ
ɶһЦȡһϣŷ˲š
ɫ࣬ںϣһ㵭⡣΢紵£ԶƮĲƣС£ɢ˿ˮĴŴ壬󻩻죬Сڲ΢΢ζһ񾲵ҡ
ҹɫˮһҶСƯںϣֹ¼š
ڴͷҲ֪Щʲô˳΢΢һЦǴк
ɶʦߣͬһֻضž
Զˮһɫٳһ̾ãȴҪʼƮҡҸǰȴǿ
ɶ๫׵Ĵʶô
ǰɡٺǺһЦ
ֹӣᣬ˶ĸп
΢΢һЦ֪Ϊ´˵ЩкβɣɶЦţгһж·ա
翩һЦĵһ۵ȴװģҪǲЩ£ȻҲĵ
˴˱˴ˣ㡣Цһֻۣʦ㷢ٺһֻΣ˸ԣ֮£ǰ͹󰼣ǻ֮һ˫ԲʵȣûŴ壬üĿӯӯתĵСŮĻٸĶЦ˵ޡ
Ｑ£λǿɶȥֻԼȢӽ绨¶ľѣڶ΢Ц
ˣԽԽ갡΢΢һ̾
ʦ㣬ɶţǼǵļôʵ
ңһۣҡͷȻһ޴Ǽҡ
ɶӣɶ֮ʱʦһҹʦ΢ɽϣҹС֮ϡҪ˵ң΢ɽҵļҡ
ɵѾͷ۰ĸɶ㷢ˣ๫㣬ﻹƯǰʦˡ
ɶæסֵʦɶļҾļңԶֿ๫ôãġǲǰ๫
ǰ㣬˶˫ҼӺöġЦŵʦɵģ￴һԺٲˣ˭
΢΢һЦ޳ĴûŴϣ˵ֽϡ
Ҳûмҡһ̾ĿģҲ֪˳΢΢һԾɶϿ˿ɶʶֻüɫģȻһжס๫£ɶɶԶ㣡
ٿЦʲôʱˣƤЩܣɵɶʮֵƽͣɶ볪衪
ɶḧͷ๫㳪ɣš
ֻãĺ鱦ֹӵߺȴ𽥵Сȥֱȫ
ȻʧЦһﵽ׼ˣҪȤ䣬ͷȥȴǳǴ۵΢ЦȻ硣
綢סֹӵգ˰Σ˵һ仰
ɶ§ڻһֻḧɷգһֻȴס촽µʦĺϲ๫кöĿ࣬ȴ޷ֵҪƣ๫Զ֡ʦûа취ңɶµ
նն縧㷢̾һɶ§˯˵๫ţʦ


253 СħŮ
һ磬ٻ۾ȴԼѾڴϣһůůԴ˽ůģ͸
һҹϢϾѾָ࣬Ŀȴһ忿ڴߣĿӯӯЦ
ۡٴһ￿˿㣬Ҫʲô
ˣûĻΪڸϱǣЦ˵һʲôΪ˰
ҲһҴ߰˵İ㣡ٵ
ĵôСô˵Цɣʵ㡪ſ£룬΢Цµ˿˿ҫ۵Ĺԡ
ſʲô˸µʱſ¡ͶͶˡλʦ߾Ҫֽʵʵѡ̹;תӣļ硣
ɫ֣أɣգ֮䣬ϡ
뿴Ʊ֮ȴһɻȵĸоѪҺֺ̩ͨ˼֡
⻬ļϣϸĸоһĺһëﶼ͸⡣
ΪʹЩʲôɶңҲΪ⹦ءʱȴͽܸ㣬ģ̫ʧ㡣
ʧ㣬ʧ㡣ſڴϣ̾˿Цŵɶӣʦ㣬ұһӣһ𿪿ĿûºȺȲ齫ôİ
翩Цһ˿⣬ḧջСܵܣҪһôѽҺøм㰡
ٻëλʦ㵽׶ˣػСˣ
ммӦģӦģѽ˵䣬ȴһʹǰһ˼֡
ٻͷ㣬㲻ǺҰɣˣ֪ҹͺɶԲ˷û˼ɾ˹Ѹ
ԳЦСܵܣЩ⣬ĪҪΪҲǰ㻹ʵЩǰûɱ㣬ԺҲɱ㣬ǶɶסҶȻʬΡңҪס˰֣ǲġ
һߺչѨޣͷ㺹֡
ʹϱ̩ͨƺ߰˳ɣʦ㣬û뵽㻹ῴȵˣ˵Ҫл㡣
飬ЦˣЩƤӣɶǰúôǿң罫ɱˡ
һ£ҲǰӺλ㣬Ӧƴɱĵ˲ǣôϵȴ֣ҾҲûɱңĪҡ
罫ϵȡٹգȬˣˣ滨Ҳ
ٴ㣬ҵôԼҲ֣֮УʶĽʦͽ˻£ڵըǱʶһ̣Ѿˡ
ɫնҲ֮£ЦҲֻһ֮䡣ұǲңر޳ܣǴҲ֪ẦˣɶǰధֻôӦ컯ˡ
ô𣬵̣֯Ȼƭڣ·յŶԡٿЦ㣬Ҿ;ˣﻹҪڮһǻ٣ǰҲ˵ʲô֣ǰ˭Ҳÿ佱˭
翩Цţķ΢΢һҡҷĻ֦ĿѣԣټæƿĿ⣬ģλ㵽ʲôģˡòֹͣ˽Ц˵Сܵܣ˵ĲҰ̣רµģԽԽáϵĺ˶ˣҲȥˣȴҲĲǵĸС
ۺҺĴָ룬Ҳֱ׳ʵǽüС֡
һۣһתԹֻǣԸȴֽСܵ㣬˺£ҿǺã
ʦ˵Цˣֻ˼ڣŻŻǶѣҪȥҵĻȥǻʵ϶ǡ͵͵Ͽ˿ĻǹԸĪ⣬ﺰ磬ͼһǾЩá
㻵ģǻʵҲûáֵһۣЦν廹ϵˣ¼Ȼ㻵ģǱ㻹Ҫҡ
ι㣬֣ҶЩʲô췴ûȤǧҪҡҪ˼ɱʹ졣ټ
罿Цţ֪ɶǲɱģƫҪ⸱ӣ˵㲻Ͼûлˡ
ءһתҲɱ㣬ҾûбֶˡȻɶϲ㣬ҾʹȣߺˣЩ֪ʱ򻹻᲻Ҫ㡣˰ɣСܵܣ
ҿҲ̫˰ɣȻΪ̵ʥĸٺٺٵ㣬ҵСɲҪŻҰɶɶסϹ
Цضֽͣ׼ɶѾͷһƬЮҡ
ô˵أ̾ɶʦɶҵӣǱһˣ˵ʲôЮֲЮֵءɶʦ㵹衪
һ˿Ĺâ̶꣬Ѫȴһܾ㣬գңұ㡪
ɶٴһβȹɶҴҴӲӶ룬һۣϲ๫ˣ
ǰǰˣһֱأɶţƯ뱧˯ٺٺЦ
ɶ˸ǻƻӣװȴѸı䣬㷢һ˸ᡣƵ۰дŵĺΣˮϲЦݣ޳罿ͤͤΣ͹¡ǹɫ㣬任һͨȴһ־Ķǵ
ҲƲ۹⣬ɶǽԲɣҾϣҲĸԸˡ
ɶΣæͷȥߵ๫ˣʦأ㲻ܴ˵๫˵⻰ϲޣȴҲŵĽüĿ飬ע๫ϡ
Լͽܱ˼ҳԶˣ緢һЦֽа취
˴˱˴ˣʦҲкݶ취Ŷ⽫ݶ롰ܶࡱ´ʲ壬ɶ˵ʲôȴס
๫ʦ˵ЩʲôҺüءɶߵ߷
Ŷûʲôʦڸҽ£ź£Ҳ֪˵ӺСģδЩɶ֮ԽԽˣܲһ㾪ˡֽĵ
ɶҹӣ̲ס˫Ŀ๫£ɶءɶʦѧ˺ܶ๦㡣˭Һ㣬Ҷƴ
ɶţ̫ˡٸмıסɶᣬ͵͵ŰһЦ
οЦһˣЩӰֶΣƫκá࣬ƽʱءŵλɵиԡֲ·ƵֽһʱȴҲ벻סİ취ҹһ棬̲סɻ⻹ǹҰʱǸ˳ᢵĹٱô
ɶ๫ڻĨ๫ôɶΪ㰾ʵʦҹºץģأΪ
ץģپĵʦͽ˵ϳһ̵ۣģҹô˯ô磬ʦɶӾװӶûʵź
ɶ壬ҪºȥģҪҿôԵסɶǳ谮
СԹԣƺˣǾһºϴ棬òã΢Цߴ
ɶһЦųȥˡ
㵹թĺܣĺƭɶءߵ
㣬ʣûôЦ˵ǽ̵ĺãҵСɶŻСлˡ
治֪˵ƤôģοЦԭɶദܰһƬֻһУȫ˵״̬֪ᷢʲôء
㣬ˣ
ʮ֡ʲôôüŭ⣬ʻʶĴ𻰣й¶˻ܣܲջ
Ů˵Ȼܰٳ²óѣٺٸЦĪҪˣ㳤ùɫ㣬ֺõĵҲʮһҴһꡣ
Сܵܡϸһ˿Ц῿弸ϣ£Ц»ɣһֻܺɶĪҪǰʹˡ
˰ļٿԿգͦε΢΢ӿĲΣƮ㣬ɶĲͬһɳ츾˶صĻζ
ԽԽмһֽŮϴĻһĸоٽס˿ڿˮ㣬ҪʲôѾˣ㲻ҪҪˣ
ɶ๫һҺ룬ֻʦһ룬΢Цɶһ룬ЩһգȬˡ
ɶϲôʦ
΢ЦͷȻģʦʲôʱƭ㡣
๫ûУձȬˡɶϲ
ٺ޵ŮˣøĲãƫҪƨɣ
๫ôˣɶ๫ݣæ
ûʲôɶҾ̫ˡɶ̫ˣ̫ˡǿѹסеŭ𣬱ߵ
๫ɣõĸ졣ɶҨһᴵ͵๫С¶ǣζޱȣֽܴݲеŻָЩݺǿЦݵİһۡ
๫ζôɶʵ
ζüˣɶ»ףʦ㣬һɡɶιһڣιʦһڣˣɶιʦһڣιһڡ
翩һЦˢһɳû߷֣ɶʦһΣͷԹԺҲ˵ˡ
⴬ϵӹǹ죬ɶңǰһȴǴ󷽷ͣ˿Ť
ɶ֣ɶʦǲʲôë
ɶЦ๫ɲܺ˵ʦԸʱͷЦøÿء
˺ǺɶСħŮʦǴħŮСħŮȫˡ
ٲȥ磬ɶ˼ģϵľˣȻ˲Ŀ߶ˡգƨϴһô
Լָֻ˳ѡƺ˼Ц
ʦ㣬£Զ֮
ʦ๫ֵĩձϰȥЩɺãɶ
ĩһݣæסСֵɶʲôʱˣ
¶ʮˣô๫ɶֵĵ
¶ʮˣһϽ
ɶ๫ʲô£
иǸɶȥǸɶټöͷðȴ֪ôɶ͡ɶС̳ӵ֪ģ˵ѳ˷ޣϵɱĥ
๫Ǳ⴬ϣȼտӲôɶɶ
˵ˣɶһ֣ǰԲܣ¶ǷޣȻ֮ܵټæ§סССԹԣʱ޷ͣȰ°ˣ๫Һú˵˵òã
ЦɫӣĪȥʲôõŮӣɶ˵ɲܷϰ
Ǹް΢ɽˮͳǹһǹ
ɶ͵͵๫һۣһԲ̿۵๫ʦ˵ЦءĪҪͿ
΢ɽƯ˼СλƵĵ˰ߡ۹һɨ⿿ĵطȴǵԼݱսءչȥѾսʱĺۼֻмֻ¼ŵˮӹ衣
Ľ֮£ҲԼոȬǴͷҡΣС˼ȻЩԾ㼱æͷȥȴɶ촽ҧĿкᣬ
һµɶ㻹Ÿʲô߰
Ҫһߣ๫ɶ鳲ͶߵǰæһΪ㲻Ҫء
Ѿͷ̫ˣССһҲ뵽ôࡣɶദѾͷˣͲ֪ܾٽץסС֣ЦɵѾͷǷȻߵ͸ˡ
๫ɶԶӰӣɶص
жˣٲϵۣ޹ǵСԹԣͻؽȥ
ɶһͷһۣĵʦô죿
ʦȥƨɵŮˣͷһ̫вˣ
ȥꣿð㣬һ˿̤һЦֹӣ˵Ҫһӵģѵˣ


254 
ʦҲȥûиǲǴʱըߣٶλǾԶ֮ߣȫûаȫС
ɶס첲๫ʦһȥ꣬òã
װЦݵʦͬꣿѽǿ̫ˣҵȻǾ˫˫֫޳ˡʦ㣬һ·ϸϻؽ꣬ɱٶҽ°ҵѾˣʵھסڰ
һۣЦŵֻҪ㲻װȻŻ㡣
˶ǻлɶԺʦԼ๫ͬУȻˣҲȥ׷ˡ
ֽս֮أʿսڴˣپɵأȻٲðһݡ
ٶĹͷ翴ǴʯͷŵּȴǺһҲѹ֣Щʿ˵ֵܣڰ˵ǵˣд˷Ӧǿ⡣
ʦ㣬ǵ͵ϮңȴΪ˺ιأһһֱǻʣ㿪ʵ
΢Цֽô˶²ô
̽Ϊǻڣ
ͷһ롣ʱǨյվһ۸ԵսĿģЩһЦζ
ȡ˻ڣʮأںμˣٵ
羪Ŀһۣ΢΢һ̾㵹Щʶ϶½Ҳûԩǡ
ٺݺݵҵ⣬ҵҲʰǣûˡ
翩һЦȫֶ͸ˣɾû׼һССݽ̰ϣҲעġ
ǰһִģ°ܣȻЩпȴδٱߣһֱٸеɻһ顣λ㣬ôĿɡ
ɶ๫͵Ϯ֮£ɶȲ֪飬϶֮ʦŸң㲻ҪҺòã
ЦɵѾͷҲ㣬һʱҴ¡㣬Ҳֵиˡ
˵һٺݺݵ˰һۣȴֱûĿģҲ֪Щʲô⡣
ɶĹǰӯӯݵλ磬ɶǵж֮ˣλ๫ɶĶˣߵˡ
̵͢ϢѾܱʡر㴦ڼ֮ϣܰ꣬ۼóձ棬ڷһһڽ֮ϣֵ龰̲סһ̾Ϊ̵ףⳡȴƽҲ֪Щʲô
˴һ£֪μĴǰѾ·أ뽭վˡ𣬽սԶ֪ҲټıҪˡμ˵飬̲סһ˰һҪ̵ˡҲ֪μʲôǳ̵ǷѾҪءʲôˣһ룬͸סˣ޲òϳɻؽ꣬ɺôˡ
ɶ飬֣๫˳ĪҪ㽹ѰЩոϻؽǡ
ص꣬кü·̡ļǣһҲϵ飬ҪֱӸϻȥɶ밲ȴǲͬ⣬ʱ˳ðɹڵʦͽ˱㲻һٷԣһѺȥȥ
֮£ûзأֻζ˰šƲֵӣ̲סЦСܵܣ˭أɶ㣬ŻΪ룬ңҺθɣ
ɶȴὫϳʦ๫õʩʱˡ
֮£ȫĹѨ֮ôѡÿΪģգ巽ָܻ֮졣
Ůǰ·ٵǲںһԼţһǳҽ˶ǰ׿ŰЦӣ̲סĲģβҪƨ˰ɡ
ֽ׼𣿡һЦϵ⣬ֽëȻ
ɶһץסӵֵʦҴʱﶼȥһҪң
ɶ֪ʦ֮ĵʣ˵ɴ룬ﰵԺЦͷ๫£أʦַɺˣһ㶼ۡ
۲۶ϣ֪ƨɵڶʹءٻţյĳеơ
ΰҲΪѣַӯ࣬͸롣ᣬȴҲʮֵˬɶʹС֣ᰴĦš
ʪȵС֣ϻһɴ̼ĵļ䣬ŶĴһһ㣬һ㣬Ҫͣ
ɶеĹ죬̲סСͨ죬ĲٶһץסһֻζСֽ֣е£¡
СƨȥһɵЦ𣿡
ǡ͵شһԣŵû궼ûˣתͷִֻһ룬ЦЦԼĴ֣ȴץʦ°ȥ
հŵһӶ֣ɫɷףģԼԼһ롣
ôҪˣЦ
ɶһЦߺ๫ʦúø룬ĪҪϹ֣˵ЩɶźĻš
һ£סɶСֵʦɶ㿴ɡ
ɶЦ๫㻹㱾£ǰôûʩչ
ٺٺЦҵı´أô׾ʩչˣСԹԣҿиˡ
ʩİȴһЦСܵܣԴӼ㣬Ҳ֪ҰĿɹƭҲǴ簡
װûĻɶС׽װģϸϸһϵĸץӣֱɶŪ࣬ŵɶడ࣡
ɶϲĵ
㿴ÿ˵϶ߣֱҵߣߣߡ
ɶ˳ָķȥȻϸϸĺߡ
ߴ׳ïʢֱǰҵвۣȴѸ˳λǣԣ߻һԤʾҪ鷢ˡ
ʲôҪ鷢أɶĿһۡ
ӦҪ˳˰ɡӢ䣬ߴͣ˧飬ٷ硣ٴԲѵĵԴӴ˳֮ҵ鷢˷츲صı仯ڴ˻Ϊһ壬ʢ˥˵ĳ֣һգӴ֮Եĺã˯úã޵ĸãҫ棬󸻴󣬰ǧҸáҵСԹԵС֣۰ÿһǧҲ
ǰŻЩжȴɶջС֣ߵ๫㻵ˡʦҲܹ
ǣ仰ٻļƤ񶼵ǷޣץץϷҪʦʲô
ֽٿʲôأźС쵽ǰϸ۵Сǰ˻Σһҫ۵ǰϸȥƵָ䣬ȴһ롣
հټæͷŵ飬Ҫвңûˡ
ֽȻʶ㲩ͬ죬ɶĺãǾ鷳Ҳҽһ⡣翩ЦţĽ¶ĵͷ֪ĻΪֻ֪λǶôĿ¡
ߴâһƷ֮ࡣִââ¶ͱˣֻâȴסǰķǸ֮Ϊסǰʮֵ࣬δмңδãҵǲɡջع鱾ҷҡͷԡģĺߵ
һ٣һ£ЦԽЦԽףͣסˣƵǵͨ죬޵ĺ촽ٴϢ΢΢ǰ˫弱綶ĿĲˣֻ鶯İãʱͻӿ
̵ģİɣСĵֽ˿ڿˮĿתԱߵĽϣյһǵСԹԣģģôŶ
๫ɶһ΢˼µҪˣʦڳء
ʮͣסЦֽҰԣʵǴĲǡƾ죬Ҳֵʮɶ̯ôǸ֣ȴģպ۸˵ˡ
աҿ϶۸ˣԼţۻءٺٺһЦʦģһɶԶ߿һ졣
ɶһЦ๫΢΢һ̾Ҳ˵ˣžһ·Ž걼ȥ
Ϊչ˳ֽеļɶһ΢ĵܵһ·ȥҲ֪˶ã˯ɶһ๫꣡ǵˣ


255 λ
ټæͷʱŽʮľ룬ãҹɫУǽΡʣѲҹĵƻ𻺻θ꣬ԡһƬ͵СǷ뿪˰£ȴоƺ뿪һ㡣ɡС㣬ǿɺã
ɶҲǾɵΣǰΪһԱȴǸ磬оȻͬң֮£Ǹпϲãסٵ֣˿촽£๫ɶȥ֮ȥ񷻡
ûУûСʸڷϣɫɶ֪ģȥֻΪ㣬㶼ˣһȥʲôӹ֬׷ۣȵҵɶأ
ɶڴЦбȵĹҵģҪȥô
ȣȣѾͷﲡٻû˵ЦŵɶҪúÿס๫̬ƣŮЩͣɲܳŶˣֽ˵λФ诵ŮӣҲĺãҲǣ
ᵽФ诵֣ɶƫͷȥСһལǿһٿ˰һۣŮˣֲǲ֪ɶĸԣƫƫĺĺ
סɶЦǰҹϵãɶԺǽõĽˣҪٴɱɱҪ໥𣿡
ˣҿűᣬʲôãɱΪáɶƲͷȥ죬Сĵ͵͵ɷһۡ
ɶ˳Ա˿ɾûôõ̬ˣٿЦһ£ӣҲ֪ĸԲϣƫҪЩŤ
ɶһ¡ϺȻһ죬ߵ๫Фĺӡйй£
£ʲô£ٲĵ
ᣡɶСȾһΣǰ£๫ô֪ܲʣûͬͬ๫㻵ˣ
ôѿأôˡ治̫˼شǰһ£Цǰɣ⵹йҲ֪ģһóˡֻֻһƣʵΪź´пһҪһ£ɶҧҸ
ɶı౴ǰһҧ顣ĪҪ˵˵ˣܲˡɱ๫ɾҪˡ
⣬Ҳ֪ʲôʱܽĿܲܰŰڼܰɣĹӾ޽ﳤǣҲܸҵһשʣӵұҲѰ
๫´γǺ֮ǰһҪǰɶ׵Сҧʺش
ΪΣپʵûΪɶһʶϷ
ߣΪʲôҾǲ뿴ǺרǰɶСͨ죬ü䵴ŹŨŨĴ⣬ߵ๫´ҪɶȥǺӣɺã
ðɡ˸սѾͷⰡĪԩҪ
๫ɶ£һ˫СֽסӣŻĦɶȲǺӣģɶᣬģɶҲᡣպɶضź๫ǺǿϰٱӦɶɺãɶɱָֻϣÿ桪
ӵغѾͷĶҪԸ诰ɶϸһ˿ĵĺ쳱촽΢ţյһǣֽ缸ֻһɦ͡ɶ¡һѣ£סγɸȻΰ״ù񫣬ȴ۳ˣЦ˿˿Ĺâ
ιʦ㣬ôٶ˵ĶôҲһ¡ѣ鶯ĵɶڻס壬ĵ
ٶˣ翩һЦϸ˿˿⣺ֽʵҲõʣūϲɶͽܣԽܣҾԽϲ㿴һкηٲһġһŮӶ⣬һӻ̬ôֳɶһЦɵѾͷԺʲô龡ʦĪҪ⻵۸㣬ʦЩ׼ʳ֪ζ𽵹Ҳ᲻뿪
ɶһɫ̣๫굽绳ʦҲȡЦҡ
ɶ˼䣬ɶϺҪˮѲһסĳλԳЦ
ˣλ֣زɡȻͬͽܣϰӸˡǿʵ̫ǿˡ
ǰһЦĵʦͽˣٺȻֿ־ĸоȢɶⲻ󣬵ʦ̫ˣ죬´ҵġ
ֽȻФ诹ϵܣҲʦ˰ɡΰҺÿôȻЦ
ûۣٲ֪ʲô˼æſڷϵֵŮ˶˵仰һֻĸо
û͵˼ͽܣ˼̫˼ˡСܵܣԽԽϲˣؿɲһĿΰЦ˵Ŀġ绨֦Ҳͦҡҷˣۡ
ɶ㱣һҰɣٲȻĻҪһ߳ˡٰ̾
ɶæס֣๫ʦ˵ЦġӣСˣԺҲϰߵġ
ǱԺ˰ɣȻĳݺ麣ʮδʧ֣λŵĽ㣬ȴһҲûСϿˡ
үλˣǵˡʵͽĳʽ湧е
˵ʲôδڣŻĴЦذȴü̽׳ȥŭ˵
ǳʽŵһ㶣æˡ
ɱ㡪һҪǰȥ
ģ췴˲ɣ֣һס磬ʲôʲôܼҵǣүǰ㸾˼ҲĵطûûСһضˡ
һ£ѾɫĶǳʽλ壬ƢӲ£ҽȥͺúʰѾˣ찡죡ƽȵľ͸Ƶģ´λչ⣬ܹǶţ
ǳʽүλˣһʮӡ
ǶʮӣǱүͷģúˣЩȥɡٺٺЦӣɶǳʽת̶ȥ
ؼðվڽ£Ǹ߸ߵسǽ˸ҹʱ֣ȴ˷ܡɶչüЦϲ֡
һŽѵңܵǲǣ
˴ˣֻ˶ѣʦҲҪƽ˰ɡ˭ôƯأҪ϶ʮ꣬һ˫ġɶǿߡ
˰ᵽе˼Сԭˡһҧŭֵģ㲻Ҫܡ
㲻Ҫ׷ǰ
׷˼ƽŲͣסǰӰ˰ΣȻסС쿩ЦһƬ͡
๫ʦҪˡɶЦѾе£ԶһͱĳͤҹȴżӰ
ɶĿãǳͤǰȴһŮӰڲԹڵȴս˹
ɶ˸˼ζᣬ̲ס̾˿Ҳ֪˭ҵ飬Ҳ̫塣
ҼӡٺٺһЦδ䣬ǳͤдһ磬硪


256 ҵļ
˳ȥǷѷɱҵСĵ£磬磬ɻˡ
Цŵĵ£ô˲ڼ˯ܵʲô羰ô
ĵæ磬ҪǴСġ
С㣿һ£
ĵָų֮ͤǸŮӵǿɲǴСô
ȥͤŮӣ̬ȣͤͤɲС㣿ҹݿģģȴЩݣ˴Щġ
ĵµС⼸Ҳ֪ˣ˵鲻ãÿæ꣬Ҫ￴ֱȵ賿顣Ҳ֪ڿЩʲôС㣬Ҳá
ÿ춼ڵҰɣٺ٣˼£ɶСǱߵţǹȥɣ
ѸЦСôˣҵҪ̵˥ܣС㿪ʼ˺£ȻҪĺεģ
ٿһۣʦ㣬鿴ɱְ
翩һЦĵأ᲻ðҼɶɻأôͿʼάˣСûĵģɶ㡣
λ㣬ٿһ취ûУĻһ߶һ߶ɶλʦĺܣԹţ㻹ԶЩã㣬ҿɾˡɶҲδ˵һЦ
λŮЦһҪȥȴС˼ۣȻţת˳ͤСΣ߳һظ
ȴüƺŵŭСα̣жȥ
ٿ㶣ĵĵ£С㲻ҵİ
ĵɻҲ֪С⼸սڴ˵ȴδصô硣ôˣ
ҲȥЩˣȥ̣㱻ںһŷɲɫġȻˣǾ͸Ͻ˽˲£ٽɶͰ㰲һ²
ĵǰ·ٴŶλŮֱȥССǰɱǿǣԽԽԶ
ȴ벻⣬òײŻ˽꣬Ȼõû˵ʹСìҲһˣûʲô˵ġ
ǽ˽ܵ飬ḻȾǡʱĺˣȴȻƻˣӰһ־
Ǵڽǲõĵƻٳ˿˵Ŀ
ɶɵΣȻ๫ߴ粽룬귱ҹɫ̲ס̾ʤ겻ģȷǷ֮
Ц㣬ôͣ˶пĪѧǿ˵³
ĿƳһۣߵȡЦɣʰʱ򡣵ʱɶҲ㣡
ʦɶĿ˰һۣ֮ɫЦˣˣѾͷųף첲ˡ㻹ȹܺ๫ɡǸãǻƽգʦͽһϣСӰ˵ǽЦϷһ˿κ죬۽ǴģĿˮӯӯתˣǳķϣӿࡣ
ٺٺЦǲңҿɾҪ˰ɶûɡ
ɶһЦ翴һۣЦдŹɵ⣺Сܵܣ԰ɡ
ĵð࣬λСޱȣӵʦȴĻǷ֮ƺ֣㡢ʦӵҺȫף粻ͨ԰ɣ
磬ǿЩ߰ɣլĵǼ˵СŴжӻӭءĵ˸߲ҵĵ
Ҫô¡аŮıڣٰڸӭĶˣ˲̫ЩġЦ
⣬ҪС㣬ͽңʲôжӻӭˡֹˣֲ֣ٺٺһЦ㲻˵һ㵽ǰ
˵Ҳ֣ŻСݣת֮ȴŻգſҹӰҲǲˡ
ɻһۣκ쳣ô£ѵ֪ôˣ
ɶЦ๫˵ļеӭôҼӰٵĺء
ŶǴҵ֪һڻȸԾһʱ˿š⣬⡣ٹЦĵ´˸ɫ
ĵ¼æǰĴŻĸֵģ쿪ţˣ쿪š
ڼžһ˿ţĵҪţȴ洫һŮĵ£һ˽Щ㡣
ĵ¼æӦǴѿһ죬ĵ½ȥű֨ѽһˡ
һ£ǴС˵ĵ½˻ȥȴһ洵磬ô£գӻԱأСҡ
翴һۣЦֽСƺ΢ǰҴҲزЩҰɣ̣Сʥĺġ
ģȻŮˣȻӣΪôôٲмЦЦ۹Ůǰɨһ󣬴ΪɱС
ɶǺĴţŭݣСȭһգüѾͷ̫ʶ̧٣Ҽ๫ˣȴ˵ѶԴߣһÿġ
ֻ᲻ãɶ๫ǸϧˣСǹĽŮΨ²ҵĵ
Ҫǰţȴһ죬ֿһ죬ĵɫ˳ӵĽ硪
ôˣĵ£ֱЩԾ
ĵ¿СҸ˵˵
ĵµģٲͷĵʲô˵С˵ʲôˡ
ĵΪѵĿһɶͰ磺С˵ҹ¶أҲӴŮͣλСٷأӭ
ʲôǲǣֻмнŴɶҴҸСȴҳԱŸɶ䣬ɱҲ֪ͳһСĵŵİһ
ɶɱڵĵˣӣ๫˵ȥȡ
̽һ죬ˢˢˢλε۾ҪɱȥһæסɶҪʲô
ɶŭ๫ȡͷ֮ޡ
Ѿͷʵǿټæסֵɱʲôӣ˺õʱˮţǼʱʯͷƽϣ
ɶСལ˫Ŀ๫ңΪ˵ûĪЩ
ӵҿʮа˾ˡֽҶ͵С㣬ѹҪάǣԭ滹ôȤ飬棬漫ˡ
ʦͽһһͣһ죬͵С㲻٣ǰλĪĴС㣬λųĶС㣬ɶջһڽµġ
СҲ֪ĸ񾭴ˣЩ߰飬ٱƣ۲˼ǾȥҾ֣пҲʧ⣬Ҳ֪ǸʲôζĬãȻһ̾ϾҵļҰһ˵꣬ٲͣɶתߡ
ɶԭ˸߲ҵ๫ŴСһ仰˲֮һҧһǶ̽һѷûҴ֮С
磬߰С㣬ˣˡĵһе¾æֱ򣬲ˤڵء
Ҵżٴ򿪣᳤ȹ˳е㵽ȥ
ǸûĺŮЯȥͷҲعֹգ۱ѲӰӡ
һߵüС㼱ֱţƴĽкţ飬ȴСȥ˭˵ⲻļˣΪǵˣˡ
պ֮£һֱִŵСݺ˳ȥһ΢紵СứҳΩΩФӳС븮ʱСûյ滭ᡣ
СҧгʰСᣬȥĳŻüԼԲЩˡ
ٸп֮£Ųɿ죬źСĺҲûͷɶĬĬߣɫįۣס䣬Сĵ๫Ҫȥ
פһһУҲû򣬾֪еߣʱվ֮Ф诳İߡһФ诣ű½׸ı䡣
Ƶĺˮ̲סһ̾Ǳǿˡ
ɶߣ๫СؿɶǱ㲻Ҫˡɶ㽲Цɡ
ҵСԹԻὲЦٴȤĵŶ˵
ɶȻһЦһգڹܣӺܿܵǰȥˡڹֻں·ϣһֻţú˵ұ㡣Ȼţˡһᣬڹֿһֻ˵ҲɡԺ󣬿ţ˵˾á๫֪ţ˵Щʲô𣿣
²šҡͷ
Сܵܣرޱˡţ˵ץ㣬ڹÿ죬ЦŽӵ
ҺŮ˸Խתأɶжӣжס۵֫ͷ㷢һĦɶҵĺţá
ɶоɷԼǰһ촽΢ţĵ๫Ҫʦء
̧ͷĿ˰һۣʦ㣬ҺҪЩ£ܲʱرһ¡
ˣûȤŻǰɶοһ㼱ɫռˣʵЩȤ벻ĵ
ι㣬ҽ鲻ãɲҪҰСҽѹ·ҿʲô鶼ɵĳġٶݺݵ
߳һмǵԣŶС㣬ĲţڵǶĽˡߣ㵱ұôбԣʲôٿ˭˭򣿡˵Ϸһ˿Цݣ´һƺѳԶ
ģҲ֪ʲôаˣŮϣʵ죬˰һɾطһƨ¡ɶ˵ߵ๫ǽҹ˷ҪϢò
ҵǸСǻزȥˣҹ˻ŮȥռɵλҲûôƤȥȻһֵɶǲл
ɶͷеģ๫Ҫʲô
ٺٺЦɴȥһˡŶˣεһϣ˯һϡҹȺƣˣǺεȵңڡ
ɶһСЦã๫Ȼ£ұ๫һȥʦһЪ⻨ϺˡȰչһ๫ȥš
ɶӼУɷЦһ£㼱ѰǻȥˣЦӣΪֺ๫ʦָˡཨĻҵȴ͸ֹӣֽ̫Щ
ŶҲЩ⡣ٸ̾һԭһҪҵɶԹԣû뵽ȻǮˣǼ˽Ԫˡ
ȻȻҰ̾Ӫ꣬ȻܣǮԴҲǰֻƾ¥һ룬ɶٻʮӣҾ㡣
ֲ׸ģҲ٣õٺٺЦװûĻ
СܵܣôŸϻؽ꣬ҲҪˣΪ˳СıŸôѾͷҲ̫ˡ˵ȴרϲ˵
ʹЩֶΣ°Щǿģֶζأ׼Ů䵴ҪˣٽûˣٸµģĻƻŮЩƽ߰ʥСǣɱͱõûܵܣϲϲеŨŨĴ⣬˸ĵЦݣӣС£Դ֮ȴﲻݡû亹λұ˵Ľ㣬Ůô
㲻õɶЩŮ˶ֻѣֲҪȢؼңұ֤ɶԴףһ⿴ĥѾͷôŪɶܹɵģʦ屣֤
ˣٸ̾ʦ㣬ûбаŮˣ
ôϲа죡зһ˿˵ĹʣС޵ĺ촽ѩС°΢΢𣬴㽿޵ǰܸоȶıϢԼϣյĹ̡
ͣͣ㣬ʲôֱ˵ɣŻˡٿЦ°СͦˣӲۡ
СܵܣǸˣǮҲۺ񣡡һۣһ˿Ĺ⣺ҼɶиˡƳɶϵô
һ仰СܵͬʱＱ¡λʦĺܣԼռ˵ġ
ʦ㣬ˬ㣬ɣȻĵ
СƵָͷһ㣬Ц֪ȥһռ˵飬ɲɣ
˺ֱģռ˵ֻżһɡ㲻˵ҿ񣿺񣿡
˵캦ܴ̼ĺܴ̼촽˿ĵ
ģٴ̼ҲȲ㹴ͽܵϹ̼ٺݺݵ˿ڿˮ
๫ʦϴˡɶԶԶһֻŰ߻ʻɶڴͷֱۣ΢Цš


257 ʫ
һҹȻƣۺϣҹɫʣ飬ȴҲ˿Ĳ١ֽһʮĿˣȼƣɶСʦ㶷죬ƽҲ벻ʲô¡
ڶһɫɫ͸ɴսڵһƵСףɷӵķ޶ˣԡڽůģ˵ůʡ
ոµһ찡ٴһЦ棬չչӣϵĽ㻬
ɶһĽëһ󶶶ĿŹ̵ĺΣѩ׵ֱ§סĲӣ๫ʱأ˯ɡ
һѣЦһ֮ڳһɶͽд˯ˣ˯ˣɹ̫ȥ
ᡪɶӽһüȴ͸ַ־ϲ๫ûˣ
Ȼû¡ʲô£Ц
๫ϲʲôηӡɶЦ
ߵСԹԣҴȥɺòãǽһźϹ
ˡɶ࣬˵ŮӴһ飬ǶκԹԣɰӣθڰɡ
ɶɷЦһ󣬼񼫺ãҹɥǻ˸ˣҲɵķϴԡ
ĴɵĻһۣͷɶױ湻ġȹЩӣˣЩӣԼסľ͸㷿زķ۳ȥ׬Ǯ
ɶЦ๫ôô
Ѿͷҿңٺ٣Ц۵ϺݺһѣϹҵӶأֻҴţЩҾͿʼӣȻȢţЩޣңɡ
ɶߵҪȢţҿɲǽš
Ҳɲˡ޶˵Цһ󣬳˴գȴڴͷִһӭ裬ԣ硣
ЦüüȻúü
սЦݣ֪ûʲô˼ҲЦ⽣ȴȲСܵļĺü˼˰ļ
ûʲô˵ˣɶ洽һЦʵ๫㲻˵ϻؽмôҪȥЩʲô
һ˵ٶʱ𣬽վʫῪĻӰԼӦҪȥμӵģʫٰԼ֪Ҳһֱȥģû֡
˵ǲţ̾ʵҸϻؽ꣬Ϊ˲μʫġ
͡ɶͰͬʱһЦɶãǰ̲סʫ᣿Сܵܣ㻹ˣǽС㣬ʫô
ʪٺһҲ֪ᰡ˱Ӧ˼ңʧȥŲǣĸ
๫ӦǸŮӰɣҪȻҲƴϻġɶ
ɶ˽ҰǺ˯˼˶ٴԺٸˡұҪȥɶһȥô
ɶ촽ҧߵȥãȥʲô๫㲻ôҽҲҪ졣Ѱ֣ҲͰˣĪŮӴؼּҵżߣļŮӶܽġ
ȻʦͽһɶٲԼﵹЩˣѾͷ棬Բķ񣬵ʲôϹҪ
ǻ˰´ɶʦͽֱֱλߵÿӰˣŰԵͷλڽ򼸶ˣ䲻Ҫ࣬һٸ͹ˣָźͶסǿǿ
»ĵ죬뿪˽꣬һΰ¹ȥҲûһš֮˴ֱɶ˯һϣ룬ҲͦԲסӵġΣֱ¥ȥ
֪һһڽϣʫı涼׺šʳΪɡıʶȻͬģ޴ڡ
ԵĿջסԸصĲӣʳסޱ˵ػӱߵҲǱһЦ˻Ӧ˷ʢǾϻģǸɫĲӣס˼յģҲзظģʱľ̨͵ܣ֮Ҳ̸ʫ䣬һʱǼ䣬ʫ
ʫᣬ˴㼸ʡǵĲӣʶֵģȻˡʵҵĹͷˡ
ɻһٺһЦԽԽãӵĹ湥ƿɲģĵڶҵϾҪҵˣɺϼһ£ٵǿҷֺţҵ诣ɶƣʵһžھǵ롣
ǰߣ֪˾¥ȴûɵӰӣɽҲ֪ȥˡ˵ļƲŵ֪ڽʫμӵڶ࣬Ҫ׼ĶҲ˲٣쿪ʼǱ㶼ʫϰȥˡ
ԭﳤ˿һʫᾹȻзôˣЩҲɧˡ
ٶʫʢûжȤһƬģȥ¡ȻˣôҲȥ᲻дʫһ飬ϻ˵ĺãڲ
¥ȴ֪δȥʫ᾿ٿһֱֻ֪飬ȴӲ֪ѧʢУ뻹ǲ
Ҫסʣһ죬ǰӹˣʮˣ߾ٸʽңжУģ׳ۡǰһ۴һã̳ʢ£ꡣʫᣬ󻪳ܶˡ긮ˣӭӴݹ١
һйŻĹֳۡﰵԺЦǸʫĵΨֱ˲֪Ҳɧġ⹫֮࣬ʺĶ飬ȻǸӯôֵĳûǺԼȥ˰ɡ
ι֡ס߾һҶɫСžУҶһǰԵļԴͷɢأѡôһ˲ţСһ¡
СǼҶмĿһۣӵ⸱ģðǽҶż磬ҲգϸҼ磬ȹƣĻò̬ǧСܹðˡ
ŶԶԣǰӢߴٷ磬ܼðġС˵ˣ֣һλ֣ʫǸʲôͷôôְǫĵ
ǼҶĵͷǷİɣ
ǣǣֹȻĿ棬͸Ĵָ
ȻҸȹƵġҶǽ꣬Թﻪ챦˽ܵ飬һŮһŮС磬е⡣
ټæض֣鷳ص˵һʫɡôôĲμأ
С֣ҶƳһ۵С㣬ǽһŮǽһŮͬʱǽܶ˵ǧ𣬳񻨶һÿҪѡȫµĲӣһһѷĸ
˼˵СҪʫѡʵϢ뿪֮ǰʱܿ϶
ǿܣһʾˣ˲֪Ҷ˵
ʾˣʫѡҿǸѶȵĻӸɲˣѾͷ۹Ȿ͸ߣ廹ȵӣ⸸Ůһһı̬
Ǹʾ˵ЩʲôӾ֮ǰɽ͵һĻʵ
ʾ˵С˫ʮ껪ʫʣѧʿΪĽԸ˽ʫĻᣬΪСһ䡣ֻҪ൱ϲѧ֮ʿԿɱμӡԲŻ²ӷӵˡףСӲҲμʫİɣҶ
Сֶʶ˼μʫ᲻Ƕôټæ
ǵҲǣʫӴĶǸصĲӣҪȥĻ֤Ц㵱СķôÿôС㿪һҪŻ磬Ҫ⣬㣬Ҫ׿ˣ˫ԡ㣿Ҷмĵ
ΪˣʲôеģٹЦǼҶļллˣȾơ
Щ飬ɻȴҲôäͷäˣǰ˼һдһд֡ʫӴʦүģΣæ빫Ӵͺݣ
ݣʲô룿ɻ󲻽⣬ʦү͵Ŷͨ˳ʱıţʾһ¡
ԣҿʲôʱйԣСûнһò룬ʦүɫˣһɻصģ߿߿үûź㡪
հӺӵģ̬Ȼôӣӿ㡣ҪԱȴһ˹ס̨ҪҪʮһȫͼۣ۸񹫵ͯۡ
һ£ˣǴ˵еĻţôѵƱҲܸ㵽˼ԥ̨ҿǻǮ˺üŶӣÿ˼ʫŹصģҪͨ·ϵڶҪͺôģǮĺˡÿٲӽǣ˶ͨģſɽεĺܣץ㡣ʫϾҪʼˣҪһᣬСɾͶ˻ȥˡ
һ仰̫ؼˣٱǴţҧӣ
ʹãôˬ죬ǱٽӹǺŵȴǸʽ۵ı־ʳΪɵıʶƼð
ٺ٣ӡˢͦӱǰߣȴֱһס̨ҪҪȫͼۣһһǮҲɡ
հһתȥѰˣﻹӰ
ճʦδͱ˺һﲻˬǽӴȥ
ʦү·ûӹĺŵһۣЦŵ빫ӴݣҵΪ¼
ݸƨͳǦд֣˵ҵ֣ϡ
֣ŶԭӣʫţһһӦģպˡģҲܾٽǱսҲûһֱۣﴳ
ţšʦүæסЦӣձδĹأи㡪
㣿ʲô㣿ٲ
ΡʦүһָٻͷȥֻǴһӣΧԤˮ
գǮһתǺ⣿ʫ᲻ʳΪôҪǮûˣ
ʦүЦǲ֪ǴʿĶµĹأҪμʫΥãֻ飬ʿѯ
ˣСץǮҲһѺְٺ٣եȡҰӣұض
ȥˡһһѩʦүǰȥ
λʦүһҸƨ


258 ׳
ȴشԭǽػӱߣﳤĳֳͤΡ
ٷŽȥС˴֮ͤУϲյ㣬ֹˡдٰԺһһ׽š
ⳤͤӶȫӴɣػϲԣС󣬷羰ˡͤУˮ棬΢죬Ҳ徻ĺܡ
ͤѾۼʮӣɷƷǷҸоá
ץסԱһʵĲӵ̨ʫαԵģ
̨㾹Ȼ֪ʫĹ򣿡ǲֿһ۵⵹ҲȤˡ
СĲɲУǽʶһģʲôҲûô⣬ָ̨һŶ֣δ̨մټæ
ءԭ֡صͷҲ򵥡֮ͤУÿʮһ飬ȡʫ⣬յ蹦ڣʮͬһʫ⣬ÿǰԶʫ֮Ծ߿˳飬λ֪þΪ˹ƽλнǵƣߣλȫͬⷽɽߣԳػУĲۼ֮ء
ѡίЩˡ൱ÿѡǰȻܾҿǵ͵ѡȻʵáʮͬһ⣬ԵҲƽݲ١
ѡߣһ±ʮĻٴα̭Ǿֻѡ뿪ˡֵ
ǸѾͷ̫вˣֻҲĳٵͷҲƽŶ֣ô
ؿЦ˵һַʧʮеĵʧȥһνʸȴһλء
ʮеĵȷʵ̫ˣҡͷ֣Ҫ˹һһһġ
ٺһڽ֮ƣҲǺǰһزҪġ
Ц˼ʫģѾͷҲЩ츳
Ȼͬģⳤ֮ͤõƷΰʣһӡʳΪɵı־̭Ĳǣ쵽˴ƵļƷʳΪֽɡһѡ
ƾԼı£ҲǺѡͱ̭ӣٵҲνˣֻ˵μӣȴû˵ҪҲˡеĺ˼裬˻˯ۼǰĲǶḼ̭̌ų˸գһʮȥŶӡ
ʮ֮ɳһȥȡһ⣬ǳֽŵͷ󺹣·㲻ˡٿİҡͷʣҲμѡ㣿
һ£ǰص֣˵ǽһӺԾҲˣ֪ǲģ
صͷȻ棬ӶСһƬȻܴҲǴ˴ʫѡӺǲһͣ˳ǲġ
˵Ծױſ֪ѧЩʲô£Ҳҡͷҵӡ
ŶΪΣֵ
˴ʫᣬΪСҪףν²ӾۼԾȻΪһӣ֮Ӣܱ˵ʡĲҲǶ಻ʤδرʤ㡣˵үԿСүСжӣҲμʫᣬμӣӶ͸ûָˡص
ԿСҲˣգǿɾˣҪʦģٺ١ôƣ˵ĿⶼۼʲôĴһۣͷȻһͷɫ͵һ䣬ӴҪˡ
һ뷨˷ܣǵġڸ˿ЦŮ˵򣬰ĥģʲôҸɰ
ǳǩ֮ˣԽŵĵ֣ұֻдһλˣҲ֪ܲС
ɵ㣬֣ģ˭ҲģҲ
˵䣬ǳǩѽ˳ΡΡĽֽŲ𿪣ԴĶΪΪΪ⣬һ߾
ҿͨ˳вٰҡͷԴΪ߾˵ѶȣҲɸʡ
һʮλѾѸٿ߲ʫȻ˵㣬Ҫյ蹦ʫҲôװ쵽ġ
ˣˣˡصһеľصģͷ󺹡
㳳ʲôһŮ˵е죬̧ͷȥֻϯһŮˣŭݵĳհôٲ
Ӵⲻ÷ѧôôûؾǰɺðûµͷתȴƤЦⲻЦĵģ̫˳ˣײ˵ί̬ŮˣհС㣬ɲܹҡ
÷ﵣһվ۵ùǺȸûע⵽ۼͻȻԼǰð˳ŵһӴվ㣬㣬Ҫʲô
ʲôЦμʫİίɵöչ˵㡣
˵μʫģ÷׳˵㣬ȻҪûбˡ
ҵı÷ѧ֪𣿡ۣһָЦֽһָǼҴѧ÷Ҳģٺ١
÷ɫɷףһƨϲ˵ס٣ݵĵ֣㾹Ȼʶ÷
ʶһ㣬ӡ̡ٹζƵĿ÷һۡ
ʱ䵽һдһӶʱ棬һЩһֱ̭ȴģѹһʱ䵽мɫɷվȵˡһ飬ȴǹռıˡ
ȻʫѳɣǱжص
ǡΪ⣬ѧǣϸˮẕ́бʯ״ܣСҶšضͷº飬
ʫʫط꣬лδ˵Ц
ظмĿⷽʶõһۣ֪֮Ҳֻͨ˳̹ǿе֮ʫԶ
ǼеͷһͬʱƵпɡ
˷ܵĴһһѱסٵ֣ҽˣˡ
ٺǺЦϲ֡
ܳһֺۣкٱ
ʣɫ˸ڿڡпҡͷˣǱ㡪
Щһ׼ƽʱʱ䶼֮ϣҶ簡ٺٺһЦţţȻˡСţռһףλʦָش̶ݣȪ¶պ޶翷ƣֽ
ʫʫر֮
΢΢һЦ÷Ȼ˸ָ÷ѧһָҴѧŶ
÷ɫһ䣬žеӡ

ػһҾ޴ĻϣסˣԱߴĲǣһ̾Īƾｭ¶кէδ
æ־סСڣһƬ졣ӲշгĶɼæ󾱵㣬ֳˣ⼸͹ȣЪء
ǹȲͣЦһסֵɣִӦҽһϻ˵᲻ƭң
ֵ㣬İɣȻӦϻһϻġʧˡ
ɣһƬĽִ๫Ȼ㰮
Ц㣬ҪϻʲôϲĴι䣬¾ǻˣҲĸͤ˺Ȳأʫᵱֿ㣬㵹˵˵ĲӣѧãÿεĶǣ㵹ϲһҲΪ˵ýˡ
ɫȻߺ˲ӣãǱһӵĽãɺã
ðȻáһЦȰҩˣٺúЪϢһҪȻʱ򣬲ǲҪһĲˣ
żžĺˮ̾ոϲұûȤһ㶣е㡪ͼ۷ỨԶڷ¿ϧ

þˡٺȻֽе
ΪΣһде
⻹򵥣ЦչÿǰԶʮ֮УֻҺʫˣԶôλʦӻǲҪˣС´ҺòײŽġ
λеͷ΢Ц㵹ǫĽ㼴ǽˣҲҪ١
ͬʱһƣ
÷֮£һҧƣ
λһ¾ӣ˷ܵĴе֣Ҳˡ
ٹЦ֣ҪڼⱾԤ֮е顣ϸϸһ룬ɲôиˣȭִݲȣǼƹˣĳ
˵ȼɱأǰ֪ˣ¹ʲôʫҲ¶˵һʱԥбռ˱ˡ
һǴˣЯ㴬ֱػʻȥ˵һصĲǣֳֻÿֻϽʮģǺѡľӢˡ
⻨ҹסɶĻǲ磬ҲԵú쳣īֽ⣬黭ӦоС̨УᲦңԹԹС̨µĲǻڶ裬ӦߺȣȷЩʿۼա
λӡһִ¹ģվʫᣬʫ֮£ҵܾһãԵ֣λͬһл֮Ե롪
롪λһҲļա
ִ¹ֵλȻͨһأǱ㶼Ǳѧ֮ʿڶҲǼ򵥡ҵʮˣΪ飬ÿֱиһֶ֣Բ߱һ߳๫ӼߣΪʤ
ٴˣﰵԾʣ˼ʮоһֶ֣˵ǱȲŻ˵ǱȻǣȾ
˲豭Ѱ˸ҵĵط£Ǻȥȴֻ߮ԣҲ֪Ҵϡе£ȴԶһֻСŸڴһ꺺ӣһ𣬵ʲô
հûмɡϸ۾͵ذһĲյһӣеŴ磬硪
ǴֻԶʼĽк߽϶˂һٵӰӣһ£ϲ鰺߸ߵĺӣţֽֽ㻹ţģ㻹ţۡ
ٹЦĨ˰ѱӣһݣҪºȥؼæס֣Ҫʲô
ٵмֵǱߣҪȥǣ̵ģҿˡ
صȻֵܼ棬㻹һʱºµģ˹ȥ˷纮Ҳ㰡ʫǺúúȸʹ죬ǲҲĺܣ
Ҳǰôżʲôٲ˼һЦǶ͵֡ͶԪҲ˼æ˴ҡСͣˣ֣ڴϴţ˷֮飬Ա
ˬ֮£ʲôоʱȲѰһʮ飬涼ЩףҲ£Ʊžžȴֹסʹ졣
˼֪ĿˣһԲѣԶࡣ
˭Ҳʶ˭ȺȾƱȶǣӻû¹˭΢˫ۣѹֲסļ
룡һһ˸
룡ڶ˽ӵһ
绪˵
˵

ʱֺѣǰһǡһЦⳤȣҲȡ
һʮȴ˳֡پٱƵƵҲ˭Ƹɡ
ڶֱҪͷʼˡ
Է⡪
Ī˵

ԽѶȱԽ󣬴δ꣬˳֡ٵʱǰһ绪˴ߡ
ٴЦͭƤǰһӣҾƱˮһɫδλӼģǾ岻ѡ
ƴ˫Ŀ΢죬ҡΣȴֵܱ㣬˭Цɳ׻׳־Ƽۣٱ
һ˭ܽϣѰĽ뾴ټٽӣﲻʹ죬ִѣҿһȴδ񫣬Ʊڵأٺʹོ͸ľҺ˳ǵ©
˽Ǵ˴ЩǱʫ˿ŵʫǷŵйɱĪľ
ǱߵѰ߰˷⣬ģʱе֣ģ㣬Ѱдң
һִѧģཹོûϼڣͨһ˵ϡ


259 ʫ1
ȴִ¹һ࣬ǰѾʤλӽ־ʫ㻳ʵһ£λŻʹɡ
оƼ򵥣ʵȻһҪоҪвѧÿΪһʫһȦߣʫסٻججȻʫжѣֻʹ֮ʲô˵ʲô˱һһЩԾʹ첻ѡ
չ̣ÿȡõһߣԽһˡ˵ʧȥ˽ʸȻЩź⻨֮ϣͬжõĴʫͷͬʫѣʫᡣλҲȥǽ֮£Ƽڴˣ˽Զſػʫ
ִ¹ٽʤ֮һԣȭϲλӣһֵʤλɽС㻨С˵Щʫʸ踳ǵСۣɱ˶飬ɻڴָտɴ
߳⣬ЦЩʫʱɷɻڴ⵹ȤĺܡλмŭĿһۣ΢ҲԸƽϡ
ִ¹ٵһλӣ˳ǽĺԾ׹֮⣬СүľǾвѩˡһλȻûͷ󣬵ҼλѧҲǷǷδرʤǡλеĻףλӺˡ
֮£ù˵˭ˣ£ʮǿҲһСʤˡ
ڵصŤŤ߹סֵ֣ܣܼһˣһҪСȢؼңΪЩȨƵĶ˳Щ־
صֱĺܣһƼμҲʶһԵЦؼ֣ҺϢ
˵䣬˳ĻѿĻǻ죬֮ţϵ̺ΧĲӽ
µĲǴЩʵĶˣⳡĽ֮࣬Ҳ׷׵ĻƽкΪԼĲ
⴬ϳٲʶˣͬˣ۷ĺƵƵֵ֣һҪȡʤ΢Ц֣š
⻭Ȼ֣߸󣬵̣ŵƽʣַǷһϵλһˣٴɨһۣȻԿСү΢Цվ֮ףȴĿбӣ˿δһۡһЦݵˣҲǿΣҡȣˣСү˵ʲôδ˷С
Υ˵ĺԾ׹վڵҲǳǰλѽǵ֡˵ȣ㶼벻Ƿۡ
Կ˽δע⡣ʮ˷Ϊӣ˫˫ȥ
ţȴǰһ磬Ψһһ˽СţӲӲж룬ȴ֪˭ȽΪá
Сءǹ⿼ǵһϰС˭˭޹ϵĸĲ򲻻ãҪһ
һӴͷԿЦŵǰһǽǽ롣Ȳ룬ƹĪǽ
ӴͷĲɫһ䣬Կڽʫˣ˼˸ǰ룬ǱǻƹǽͷǲӣɵԿȨƣȴҿԿмһЦҪ̤ǽ롣
ٴǰЦСүɻʶҷ񣿡
Կɨһۣɫ䣺㣬㣬㲻֮ô
ɫһ䣬ģ˵Ǹ١ôôĹԭںһЦСүôϣôٺ٣ĳоʹЩֶαȡ˵ģ
ٹһЦǽǽѧδʦ룬ؼҽ
Կ˵ʦ֮ʦδ룬룿ͨʫﶼѵˣƫռŵԿһһףԣڳôҲƱ粻á
ٰһҪ룬ȴԿǿӵ
ٻͷһۣӱȭ¾ѩ֣֪ǡ
ѩ֣üͷһδ·˺Ҳ
ѩһԿһۣδ˵̫ڲСүСܹѵã
ٺٺЦܲѵã˵˲㣬СүԼ˵˲㡣Сү˵԰ɣ
Կݽҧ١˵֮Уүģ֪١˶ȴվԼǰ
Կһ仰˵ȴˬЦһֻΪǽֺηڣʼʡѩǰɣűŵͬȴδŵʫҲǰ״űȽɡ
˵꣬Ц˿ȥ˳ѩԿһۣ֪ΪСүҧҧȭ룡
΢΢һЦͷ˵̨ǽȥɡ

㣬ѡʮӣϾҪˣȥɡɶھǰ˵
ҡҡͷȥʲôǵŵ־磬ûйϵƫˣִҡ񶼲ҵˡɣ˵Ҹô죿
¿һۣ촽ҧ㣬磬Īǡ
æɣɱᣬ̸ִֻĺѣ飬δ漰˵һ죬ҪԼĹнãζһܡ
һ̾ˣǱ澫Ů˼ȴǺͿ
ߵǺͿȴװźͿ֮ɺ֮
ҡͷЦ¹ͿǼٺͿȴŮӵĿǡҳʱÿձ㶼ϲ˵Ӳ˵ģƫϲĺܣÿҪһ˯ðá㣬о
ǡǣǡæϣɫһƬߺ죬̲סĵͷ
еᣬǿסµ㣬һ磬ǵ֪ˣﶨȻ˵ĺܣҲҪŻġ
ƺЩʣæ̧ͷȥֻѾͷ̺飬ȴƴҧæɣôˣ
̾ˣ˲ǳ㣬Ҫϲұ˵˵ӲԸó
˵ˣɶԼ䣬ɾˢһСסգߵ㣬㻵ˣǰ͵ˡ
ֿ࣬յĵҹ뷿Щ£ˡ

ֳܾٽ˻գϸǰ龰ڵƸʷ续˽еĸ߹мһ̿¯̿ƣѾʹӲȥ֮
ʦүʫʮǿѾλ
৵һ˵Ŀ㶼ſڿǰλӣƼĿһĳ棬˫ֲԾ΢΢ڵλֳ棬ûʲôµģǰҲ֪˷˴ս֮һӦñǡ
ֵܣֵܡһŮӴɤŵĺתͷһȴ˾պݳҵ¶ڳԼ֣ԼΧҪˡ
㡪ٻִ˸к΢΢һЦȻҶ룬ȻҲӦˡ
ĴѲһһ˺ɨĿȥȴڶŵλϣүվƴԼ֣ϵ˷֮Ա
ٴЦЦǱ˹ȥүô㲻Ҳμʫô
޳յĵˣҸһʹ˰ٰӣòײ˻֪оһ־Ͱˡ֪Ǹ߰ôҲŪǰʮɡ
ٺǺһЦү˵ֻصǰӣֻɶѾΪԼӣСԼȴǽߵԶˣǱ仯޳
˵ˣ޳͵͵
ûУֻԸ񲻺ϣʱֿҶ侲һ¡Ц
޳Ҳ΢΢һ̾Ҫ˵õԸҲ̫ǿЩ˭ҲҽѵΪĹףǾӹΰȥ治֪ǸʲôôͷͿأ
΢΢һ̾˵ˡСôˣ
޳˪ÿնһͺܣֻլˡ˪ÿնϻȦʱأȴ֪ڴ֮⣬ôֳأ
Щᣬ˹޳ԱǸλãү˼Ƶģ˵õλã˵ҪģҲ֪ôʱδӰǶ֪ʫǰʮǿ֪Ļĵ帮˶йΪˡ
үǲѧ⼸仰ȴ˵ůģ΢΢һЦ۹ԱߵĿλÿһۣĬȻһ̾Ҳ֪ôˣֵʰĳ档
úüͣŮȢؼң˲ˮϴúĥСˡү߷߲ƽĵ
ٺǺһЦδ˵˴е磬硪ɽӱϴתͷȥȴɽԶ߷ɱ
ӭǰȥɽС壬ǿɺã
ɽסİӵ磬ɻˡ
ٵͷɽأôû
ɽС㷿æС⼸ղ͹ȣЩˡѾͷֲˣŮ˾ͺڰһ࣬
Զ磬Щʲôȥˣɹ˲١
ЦŵһҪȥˡС壬ˣ
ԶҡͷãճüͷҵҲǵģֲǲ֪۽ߣŪʲôʫףĺܡ
ɽǡСɰЩɱȵġҿ㲻õ㾢ЩһСҲȢؼңҲСĽˡ
ٹЦɽӣ˵ôֱӡֵ˵Цţȴһʦүеǰʮλ̨ǰ
е̨ǰ˸յ£һȴ̨µĽ۹ⶼ̨ϡ̨˵ģԿѩԾˡƥΨбү¶˿˵ȻΪλˡ
ʦүǰ̨ʫᣬʫڿʼյģλ֮⣬нܶˡָʹ̴ˡѧͯԼλطԱ
ƳһۣȻԶ̨֮ϣڶԼ΢ЦԱǳ̵£һ顣
ʦү⶷ʫʵеǣʮģѡ߾𣬹ְ̭еģν޵ڶ޵һֶʫȡǰûκ壬Ψеһ׷Ŀꡣ
һ֣ѧͯ˳⡣ʦүӦкá
ѧվܱȭǲƼʫ̳ʢ£שʫ⡣÷ľӣ÷Ϊףλѩӽ÷ʫɡ
˽Щѧģһ˵һ־Ҫѩӽ÷㰵ԺѡΪӽ÷ʫԹ಻ʤĽǾ䣬ѳԽҪ̶̹ڣӽ÷ĺʫʵ̫ѡ
ڲ˼һǽӺԾվѧԾףӽ÷һףů÷ȴҹ򱦴档жѩ԰
ãԾ׷꣬Ⱥб㱬˸ӵһǽϣȻҪˡ
СүʾվѧԿӽ÷һףͥԺ÷Թ磬δ°Զ
ãȴǺ̵ȽԱߵԺЦĶֶϲȫе˼
вѩг񣬵վѧѩ֣ӽ÷һףѩ԰ף÷궬յһ
ǰ˹Ȼвӽѩӽ÷ֵ仹Ʋϴ֮ȴϵȼѾ䡣˵ȣЩԲλࡣˣˣǰλЩ÷ʫȴԶԶѷɫǰˡȴδþ䣬˵̭ˡ
پĩȶ˾ƣ̨֮ϣȴҲЩǷ졣˿̿о֮ţǱо֮
ү붭ɽ˿İԽ̭˵ģ㲻ǧž䣬ҲҪӽ÷ʫ
˽꣬һٵ١үߵһȴǿտҲĬĬһ̾վ

㣬㡪Զܽ䣬ϢϢ
žеգȻһ̾ûĻ㡣ʵԶʲôϢ
ִ磬ִ
ִôˡеСžһˤڵϣŮһ𼱵ôˣ
μʫᣬǰʮǿԶ
硪Ůͬʱһ໥ţȥ
е¥ǰиӣٵЩ÷ֵʫ䣬ȴǲᡪ
硪ԣֱͦͦԵ˹ȥ


260 ʫ2
㣬ˣһæסš
˿۾ĵɣ硪ô
ɻδҡͷѾʫ£˱ԡ
Կѩּһֱ¶ӣ϶ʱм֮ɫΨкԾɻʶɲˣ˵û
ٿļһۣЦ÷ֵʫ䣬ӽ÷бһ˼ЩǧɽЯף֬Ĩң񴺺ڣǱ
áȴԶɽ޳˴ͷߺȣнʶ֮ˣʱкһƬ
ѧ΢ЦͷԶñȫѩ÷ȴѩ÷ȻЩŵӽ÷һףλΪѡ
Կѩɫѿû뵽һ󣬾ȡȻٲ֮ģԿǶǰԼ޴ԶӵˣôܲʫأΨкԾѾϰͻ޶⡣
ӺأˣˣҲˡ
Цߵȥģ֪˭ˣ
ߵ๫ȻΪ˵ն֮ʱزЦˣ
ŮӿЦһţɵ㣬ʫ룬ʫɲףȡ˵һĵһɶΪ㡣Էˡιȥˡ
ᡣ죬СɣᣬҺʹûûûԼ˵ȥˣ˵ûʲôɵӶˡ
Ц㣬˼ӦЩ˵мԻನۣҲЩ¿ࡣˣ㻹֪ôһ㣬ϰٱ
һ˵ˣ΢΢һ̾ȴЩ
һʮıˡȡλһԿѩ֡ԾλӽԽǿ
˼õСӾȻһƥȻЩȣ㵽ͷ˵˾帮˶֮Ҷ֮ʱʱ쳣ҶʵвŰһССҶܹɱʫǿ˹Ŀ࿴
ڶġԱߵλӣһǿصģ˱˵ıݣʱɥϲѧ֮ϣȷʵȲǰˡ
ټɫ֪˼Цλ̨ĪҪɥʫ֮˵ֶ֣ǹڼƽϣ³ˡ
Ƕ˼Ĳ׽ʵ壬ȭһЦǰһԾľҲ˼֡
ʦү˵ڶ֣Ψλӿɽ뽭նָʹ̵´˴⣡
Ǻ̵վҳĳˣ飬һʫʲ̫ͨճȴΪˣҼ⴬ƼȣǷʢǱȡΪɡ
λˣζָʹ˳˸⣬ȴǿռ˷ӣдĺòãͿ⾳ˡ
˴ȴСүԿѧԿʫһףԾƲߣ仨մ¡
Ϫ£ϡԿʫЩζ˵ҹ뻨ϪȾƵ£Ҳ㲻
Ծվѧʫһףժ滨ƣػ̲겻ݡױǰ𣬰ʫһ׹Թ⾳ףԿ׻Ҫǿϼ֡
ѩ΢΢һЦ괵ҽƻ裬׳ﴵҹƣջꡣ
ѧһͷƣ⾳ǰ˵УѩΪѡ
Ŀֱ䵽ϣҶ̫棬û֪ʲôЦλС磬ΪЩֽ
Сֽʣȴę̈һȡǦˢˢдϼ֣ʱꡪ׷·СϻꡪʾƼҡδͯңָӻ塪
С˽ֻ˽ǺĴ˳
ӣ͵͵Ǹַüͷһ壬˼ãһϲ֪ˣӮˡ
ɻĵӮˣû
Ｘ䣬ϸϸһɲôҲǴϲϲŪЩϡŹֵĶθڡ
ѲһܣĿ䵽ѩϣЦ˵⹫ӣǾвӣܷһæʫһ
ѩֲмкѡʱ꣬׷·Уϻ꣡ʾƼңδͯңָӻ壡ʫȻЩζȴҲȲҡ
ٴЦŵƷʫߣԻʫƽ
ȡǦʣʫм仭϶ٺţԱүЦŵүһɡ
޳㵽Լ䣬վʱ׷ף·ϻꡣʾƼҺδУͯңָӻ塣
˽һ£ű㱬糱ԭʫȻǸϾʫͬĶϾ䣬׽ȻͬʫǶϳɵʫζǷƷһѩֱȥ
ѩֶôһɫǺΣһŵˣЩСֶΣҶΪ
ٹЦʫһƪϾƼߡӺϴԳƳǾɣʫұһкѣֻҲмЩֶӮ㡣⻰ֻԼף˽ǲ
ǼѾ䣬ĻܲүѽĵĻֱ죬ֱ֮һֱԣٵ֮ȡһ
˷ܵСͨ죬üЦһ仨ѧûûûʲô
ѾͷϷҡ˼£۽⡣
һ̾㣬ĪҪŪˣ๫ҪҼţɵȹСһء
쵽˭Ҫ㡪ãұҹ뷿Щ£˽㣬𣿡
Ľ֮أͨǰֵı֣ѹˣѴӺΪĴѡһֵģ٣λˡ
ʦүֶʫʼܶ˳⡣
վĴЦʫᣬλӢܲӾԷȻǾ쳣Ϊܶһʡܣ˴ӿֳ˶˲ţȻοǡСŮ˫ʮϲʫʣʫĶ磬ΪѰһ˼ңҶԸ
˼⣬˴˵еСѡ飬ʱԶ˷Ǵ˴ʫ󿴵㣬һβӼ˵Ĵ˵ʹ˵˵󲿷ֲӶֻ֣ܿԾһʢ£ֺγˣ
СŮѡ׼жһҪŻڷͬ죬ҪСŮܹ⣬ҪСŮԳ⿼ˣĹءСŮƷòΣҲö˵ˣеĸ׽Կ֤
ιˣ鷳Щ⿼˰ɣЩˡЦŴͷ˵һƬЦ
ôӺ٣ߺյ
ãˣͲҵı󹦷ˡǽʫʫﶬÿһһڡǵһ䡣ݺ䰶Ūҹλӽȥɡ
ڲʫɫ䡣ԭ䲻Ļʫʮ֣ǰһԾ䣬ֿټӻģΪݺ䰶Ū磬Ūҹҹ紺Ū紺Ūݺ
Ҳͷͷдһʫ滹ôأǲ˴ƫԸ
䣬һ͸ӽˡʫȷʵѶ̫ѩֺԿҴ𻰣ȻΪ״Ԫ֮Ű
ܶһۣЦλӣӵ˴𻰣һ飬ϵЦŨ
̨ɽ˳ôѵĿѵΪ
ҲǺݺһŵʲôҲԸȴӲò״ǿȴֳĿѴ磬Ǻˡ
¿ɰСͷаЦ˿ɲֹΪһˣôȥ˵
һ̾ɣʵ²ô򵥵ġĸٵ֮СүȻֱˡ
ףһǽӦûУ
Цſһ۵ɵѾͷӦˣ֮ô
ɵͷˣԭǽʫѡܾСүġ
ѡֻһ棬Ķǵȥ飬ҲŮܹܡѡϢȥ֮ȴڹҵ˼ǾԸ֮µġҲĿǣҲӦңѡһҪ֮˷ɡ
ˣôһҪμʫᣬûвѧв⣬Ƕ˵㡣ɻȻ
ɬͷ˵ȥˡ
λܹϴ˾䣿΢Цһ顣
֮ԭĽһƴɱ֪ܶһ⣬סвӣСүѩû˷Ӧһ˵ҲĬһһˣ
磬ѽԶɽİԽסĴ
ŴӰԵӣ̲סĺЦ֮мž֮վЦŵˣҪһʫ
һվʱȻһ·صĺӵ˷һ˵ҪʫȴЩʧǽʫҪʫʲôӲ˵ʫԱҲýˡ
ѩֶ˳󣬶лԹԣ̲סЦΪҪʫã
ٳЦûô˱֪
һۣЦֹӣǺκʫˣӽһ
ٵͷˮˮ³綯ˮ綯ˮ㡣
˻δףѩȴɫ䣬ԿͺԾҲ׹һƬŵɫ
ĬĬ飬شеִӮˡ
ꡪʳָʾ͵ɱ֪ˡԴıѾֲˣҲʣЦ㣬ˣ˵ʧġ
ЦããֹӹȻѧǷһأֻͨˡ
޼֮⣬˵Ƚǲоϣһ̨µĹվˣһΪȡʤѧ̫ס
΢ЦұΪҽһɡһΪӽڶӦΪġֹʫ䣬ǽԭʫĶɣӽ֮ǡˮ³
ϸϸ˼һ׹ɲǼ䣬糱òϢһѶԶ׼ģҶʵС
վش˸ҾЦŵײóá
ⴺﶬʫӦľ䣬ֻдﶬȴǽӲʵЩźټ۹תԼƮĪͷҰﶬհˡæˣһ˭Ӯˣ
ʫֻһ˴˭˭ӮԶ׼Ľľȴֻܽһǰˣ˹ڣȻ˲
Ҫ𻰣ȴǳ̵վˣλˣ˵ԣβ֣Ҫˡ¹ٿΪƽһΪáҲҵλһ۸λ˵ǲǣ
˱˾ʵĶʫæ㶼ȻӦą̃󼱵ֱŵЩˣԶţ
һۣѯﰵͷŮҸҪˣʵҸʲô
ԿԾвѩִ˸ɫѩּл̴˺˸ѧһᡣѧСүͺֹ֣һˡ
Ծ׸Ҫ˵ԿݺݵһۣӾСүȨƣ㲻ҿڣȻȻıˡ
ٺٺЦ⹫Ӻ˵ˣ⶷ʫǹƽ֮һλ̨ǫãСʤ⹫ʧȥᣬȴأ
ܣһʣѩֶʱơΧ궯еһ֣һ֡
һЦƼȻôң˳ģСɲҲ̫ˡرǹأҲãɣ֮屭裬СϣǱһ޲ɡ
ӣҪѩʦһתʦ֮йӮҲûӮ֮Ƕ˶ʫĿ֮£ѩԸһͷһȴ˵
¹ڿɲˣԶͷ裬衪
̨һƬң΢Ц̵º˵Կѩɫѩ֮£һҧ裬ǰò裡
ٴϣҲӹյѧͷ΢Цӿɽ̣ӿɽ̰
ʦүΪһ֣λӾ𣬿ѡ⡣
ѩַ߷ҧһֵˡֻһʫյΪޣһףϣ䡣
һؼʱˣλвӿǳױŭˣϷҪˣѰ˺⡣
ѩл˼ķ߿ľҲ壬ľҲ䡣ȥľǷۡǱˮϺϷƽȮۡ
ʵдաǳеĲӣμʫᣬΪķһѣ֪жʫеڰʦĸĶ˵ʵܡ
ѩֻһ䣬б˴ʫǰˣȴҲлǣȻΪвӣȷЩѧʡɨһۣЩкõ񲻶͵͵ĴԿȻСүߡģһףʱ㻹ڻͺأһЦ
ѩ˹裬Ծǰܵġ衱˼֣׳ֹӣյʱҪˣܶԵ
ٺǺЦʫѣ֣Ҳ̫⣬ʫұ㲻˰ɡ
ѩϲأĪ˲ɣȴϡˣ
䣿һ֣˵ҵֵûʡǶʫˣ̫ѿ
Կվݵ˵ЩϻЩʫǶԲԶ˵һȥ
۾һɣŭȵҲеõģСүĪ˵յĳŵɣ
Կɫˢͨ죬޺ҧǱЩʫɡ
һ֪ԭίȴ֪ΪΣСү߳ҲҶ죬֡
ٹһЦȻֺСүʢ飬СɱһԡʫȤ֮ʲôʲôϺģʵ͵ĺܡǾвӲǽʿǲõʲôСϺסȴ̫Сҽϲǡ
ѩʫֻǷһˣ֪һȴ˹ڦϲӣ˽ʿռ࣬ٲȻѾ˽ϲӣ⹫һʱ˿ʺҲʺˡ
ѩַſʫ֮ʱδǹЩ˽ƻת۱㽫ϲӪԼʵǴʧˡ⹫͵͵Ĩ¶ͷ亹Ҳ˵
ٺٺٵȻ⹫СҽʿӣҲ˵Ͽˡػϣ±ˮ⣺ˮҲϪˮҲɡȥϪˮ񣨼è۹ëˡ缦
ððػС˽һ棬ٴݴȣ¾вѩ֣ǽԭⲻĻ˻ȥƯ֮
ѩɫףԿɫ࣬á
ٲ¶ͷ亹ģЩʫȴһ̻ҪۡΪС椣οǻ˴
ЦãããʫԲֹӲŻǷٵǿף顣
ﵹƽĺܣ֮£˶֮⣬֮Уûʲôþġ
үΪȸԾȻҼҶߣ߼˵һ䡣޳һĲյ˵ϡ
ˣСֹʲôأһ˴˺ôЦһţǱʫͷϷ̸ܲ
΢ЦСŮˣС㡪
䣬߳СѾߣһֻܽʣһԧĽǰһ΢Цֹˡ£ҼС빫ӣ빫Դ˸ʫһס
ɶ˼ٿܽʺԧ·𿴼СͨСĻ͵͵ԼӡɧɧһЦҲͨͨС˼ɵӶܿĳұˣôҪʪŮӣƤұĶడ
ʱɧŨСʫڻ£ȡֽˢˢˢˢд¼Уδд꣬ү޳ĳǰ˵䡣
ʲôһ֮£ֽʣһȥ


261 
磬硪ɴҴҴӺ߳ɫҴңѴŹ޳гţĽδ
㣬ô죿Ҳ֪ʲô£ִٳţ黹ûнء߻طڣ͵͵һ۵
δĻ㣬մɫףҲ֪ЩʲôѾ߼˻ǰдַС㣬ֹµġ
æӹֽһֻּɷ衢پһСʫд䣺ܽʽأ¶С
ҧۿС䣺˵شƺһ˫衣
һܽʡԧʫȫˣӵСʫһۣطڰϣʹ
ˣС³ѿСжӣҪһӼ˵֪ǷŶС㣬ȥˣʵڽ˺һʱ֮䣬۷׷ף֪˺顣
վһЦλؾ档СŮֹӵ̬ȣشҶѾˡֹӼʱм´æȥ޿ɺǡϷؽ½λ縸֪ʫѱϣʷ껪Ƴϣҵȱػʹƣ顣Сү̴ˣλˣҪϷһŶ
˼ܶԳͣҲȷˣ㶼ſĻѾ꣬ʣµıػˣһʱ֮䣬еֱԿ̵´˸ɫҲ
ټҴг⣬үߣĵĸö£Ǻã
ٵүȱ𼱣˵
үͷʫᣬ˺͸רŷĸ嶼յҲ⡣Щ£ĳţĸ˵ǴЩʱֲŵǵʱֻӰƣȴ˵ڳҵ˱ĸȴǲӰӣǱ°ȥˡô죿һҪ취Ⱦȱú͹ĸ
Ļʢģⶼʲô°Ҳż첻ڼң˾ͱ˽ˡ˴С㲻㣬Ҳץˣһȥҵھɢ˼ܡ˸гôģ
Сͷ˳ŵʱѵûˣʵ
С䣬˱˴裬֮󣬱ʲôǲˡ˵˭г𰡣¾Ȼ㶾
裿һ£ѰǴΣȻǼ˾ɱ»ڵģȴˣǺ⣿ԭǲԿ̵ΪμΪˣƶȻȫ̵µ˱ضѱμмĻᡣһ
ڴͷ˵󻰣⻭ػУΧԶ˰죬ڶɵСҲûм
ռԪͺ飬Ȼ򣬰ӴμϺ꣬ҪԳ̵¶ˣҾڽҹػӵˮͱˡ
һ룬ԽĽģػӣȥҴСˣŮӣ绨䵽ϣ˽ҹҲˣǾʲôƻ˶ˡСҲǵģ޶˶˵ʲôŤټ棬ӶȻúСƨɣԡ
дˡүȻָԶ
ټæ˳ָķȥʱǻƳϣˮɵģԶԶһֻСľ϶ڶ֡
磬Ŵ硪һӰӣ˵Ĵ
˼˻һ㵽¡ľͣȣһȥС롣顢Ԫһ˷סһֻ첲еֽˡ
ټλ磬Ҳǰֵأֵǿɺã
ЦǺõĺܣΧأҹ׼Щ¡
ȻϣٰԵͷѲھУȻֱܶ棬֮ΣǱ˿ɱȡ
ԪỨֽ١˵ڣֵǶΪ㡪·ֵܣȥѰ١ƴ˧ֹ罫١Ŀιˡ
û·ϣֻһ䴩ͷ­Ҳ˵
ٱס˸첲мллλ磬ĳм
ֽ֮УģǼڻңԶΪ㡪Ԫ̾
ضֽ󣬲ôΪϺ֪ôûţɡ
̾м侭ӣһѾպλú˵˵ɡ
ͷҲǣӳءֽ˧ֵأǿȥɡ
ٵͷ˹޳ϴ黮Сֱǰȥ˰ߣȴϵƻͨǹμǧӭӡ
ֵܣּˣδŰμԶԶĴ˹үͷһμ¶˵Ŀģĳ΢΢˫ֱЩ¡
ٱȭˡ
еߣ´μסֵǵģǳĳֵлһֵۣܾӹΰ֪ε⼸λǧҲйбµ֮ˣܲл
ٴ˸ͷͦߵ˵ϼĻʲôã緢ʵڡ
μ´þòŵС֣֮Уûܵʲô˺ɡΪĹСֵκεˣð
ҲûʲôˣǱͷۻ˯žجΣʱµѪĻ˵ЩϺõ̲Ʒʮ꣬ҲͲˡ
μҲƽϣ΢΢һЦֵΪҴ𢣬Ϲᣬϧգʥĸڻ֮УȾţʵʿ֮ģһϣؼ͡
ͷڿأƤʵ֮Ҳ̲סЩȡμȻװ֪ʵ飬ҲֵúͿЦˣ׼ձ㶯ô
ڽЩʱˣ졣⽭֮£ҽ֮еһˣˣұؾϽȥˡμһֵۣܣ֮£ǻ㣬õδΪף
мңңǹҿôЦСҲóӦֵİɣ޷֤ºֶѡȻѰźˣﻹõԱָֻţ
μͷ̾СֵĴ֮ˡ֤ºֱǹٳҪ˻켣һȴҲδҪ죬СֵֻһƣΪ˹٣Ķˡ
ƣٵ֮£СɱϢˡŶһ£ȻҪ֣Ȼѿʼӳ̵µˣ֪ǽǷ쳣Ƿ°ˣ
μҡͷҵȷڰмӳ̵¼£δк춯ˣСΣ
ٽ˺ʹС㱻°μμ󾪵д˵£˵죿СҲҽߣô
°Ҫ壿˵Цɣҡҡͷָһ㣬гģ޷ǾһŴвδСүˣһɾǰˡԿ̵µμƤӵ£Ȼ治ʲôһɣѻҷֻʣˮġ൳
൳һ£СĸŮٵ֣Ȼʲôұһƥ
μ齹ãҲҵæΪֽһƥ飬һǧָֽӣһҪľȳ
ôİˣһ޳Ҳ˲ùܣݵĴһһߣ֮㣬ֱȥ
һǧ˽ǵĳš
ߣٷֻ̲ããܿδӰ
ɶɶٶźȵ
ڴеˮųԿտžɶĻҲ֪
ֽһǧɱĩӽǲ
ٻֵ磬ǻСȥһһǴˣ˵
δ䣬ͼָźһ𣿡
̧ͷһͼ滺һҾ޴ĻͷվһüĿ续ŮӣŰ΢Ц


262 
ߣŮ΢΢һЦСܵܣڽô
ʦ㣬ô˻û˯СĸҴްǽɶţϹˣĲӭӰ֪ܵĵ
翩Ц绨Ƴһۣɶ˵ҪȥѰ๫ұֿԻˡôûС֪ڣʹ˻Ѱİɣ
ḧߵ㷢ͦתˣ貨Ӱ
Ľǧ׳ӣ˶˵ʱ˫۷ֱŮԻ
գǵϷСܵأٱӵĿһۣԼǸʧǵӣΪ
ûĿʦ˻Ժ˸ɫЦ˵㲻ҪЦˡСûҲûǵҹ¶߸ߣʺЩĵ飬Ҫɶȥµġɶɶ
ǰһ׼ϴȴһǰ߹죬ײһ
ͦͦأգգۣЦСܵܣɶĿǰδ㻹ȥѰɡ⴬ֻһˣǹйŮΪ㣬ǵɶ֮ϴɣʱ޻ӭ㡪
ңش˲𰡣ٺ޺޵ĽĿǰ˻ͷ˵ǹйŮȷʵ̫㡪أȺйŮǾͲˡ飬λŵʦҲҵĽ㣬ֵǿס˭Ҳ׼˺Ŷͨ˲ʦġ
һ䣬ֱȥ
缱ƶ鼰֣мʸ׼˰ϡ
ٶӻ֣ʾ˷ŰЦʦ㣬ǺαأܹгദǺòײŵģɲҪΪһЩص黵աɶͽܣţĻẦİһжҰɡ
꣬΢΢һ̾ƹ磬ȥ
ζ˼£Ҫԥһ£ҲЦҡͷˣǷϷȴʲôɶҲ֪ģĪҪŻĲ㡣
ŻУʦͽĹҲӮô۸СƨɻǿԵġ
ȥȴûӰμ䣬յײЩƹ͸˳˳ݶ£һŮ˵
ôⷹ˲ôռ䵽ҹǵδˮδմС㣬ˣǶˣ֪жҪ۰
һϲӷӣȻɶСѾͷɵĺ¡ǰ˵ɶŮţ˽գ˭Ҫ˵Ůһš
̽ͷ濴ȥֻСͷ˱ţһϣЩή٣кãûܵʲôĥɶȴһϣϻһ裬ðʺСἳһ裬ǰˣһƬЦ⡣
ŮҪɱɱ㣿С㼤ŭ
ɱ㣬㵱Ҳôɱͷ㹻ˡɶȡһѷذףˢһڴСߵľШϣЦҪɱкѣ
һЦˣҲ̫ûȤζˣҲ̫ˡС㲻ߵĺܣ߰ĺôұѹ·θ߰
ɶ˵űҪСŭŮҪʲô
ӵ亹ȻŰ³䲻Ѳ⣬֮硣ɶҪѴС·Ϊˣھȥȣǵѹ˵أһѹ˴СҪѷô죿ˣʱ򵽵׿ǲأ
Ů˴ܣ·֣ˣְɣؼʱ㽵٣ֳҵļֵ
˵һԡ
ɶһЦˣͣҾͣô
ˢһ˺С䣬¶ǾӨѩ󣬴С㾪ðһ˳
ɶһʲô˺һôûڴˣ⴬Ψһ˱๫㼴һۣҲңٵ˱˻ԡ
ɶѾͷ޵ˣοЦȴежҲ˵ɶǶԻǴ˿ĵάԼ޷°Ů۶ôһ䡣
λûмǴĻԲʶ㣬ҲûгԹ֪հΪΣΪǮƣҲСбֻҪҷΧ֮ڣǾϧ
ǮкܶǮôɶһЦҪ˵ӣʣǮ㹻ʦʮӡ
ЩǮô˻оңƾˣǿӣ׬ӣزʶ̧١ΪΪֻΪһ
һ˾ǴӺ˵εˣ
ɶָָЦС㣬ǿϵĺߣɰˣ
㡪ɫһ䣬ŭ̵Ů
ɶЦΣŮŮܱҪǿϰٱұ๫ѵѵ㡣
๫С֮ĴϣŮüĿЯˮΣʹ޵๫ôеǰȴ֪ĺģδԳ˼ӣ޳ܵŮӣȴͷһο
ɶЦҪôʲô๫ʦýݴ񣬳˷޵ģӵģԼ๫кβɣǲ֪˭Ůǰ޳ܣ˺๫Ƥ
㣬㡪ŭ꾫ֻɺСãԳӵŮģ
ɶһЦ๫Ӳ٣ǴСФǺʲôһ๫Ь䣡
ɶѾͷСֺˣһֱδҪ˵ģҲӦ磬ɴ֮㰡㵹ãҲ֪ǫ飬ȸԼ˸ġٰЦѡ
˵˵˭
ҧ˭ˣŮ㣬бſҡ
ôô㡣ɶһذһСϵ书ǿȻ´СһŮӻӳԼġ
ʲô˼е
Сȴûĸ׵Ļ㣬ɶŮ°ңҲɥҡңҲˡίʱӯۿԱһƿɶȥ
ɶһãվͲգ棬˭
Ҫ򰡣һ󾪲ͷҰŮôҪܣɶͲ˵ˣһߵĴСҲϧȭģʱĲһˣȫҵ
͵͵⿴ȥȴС㣬ؼ˵ɶСֲӯӯһյ䣬õͤͤЦŮӽһƵϴŵĺΣվһ粢ֲ˭ޡ
̵ģٳ˿С椣ܶ˵Ĺ˰ӵǼ͵ȥӢ۾ȶأ
˵䣬ȴһȣһķ㴫ǿףһĵŮСܵܣ￴ʲôأ
Сȴɴ˶һ㲻ȥˣֻùԹվԺ޵꾫רźӵİɡ
ʲôҲûλ˽ҡתҪߡǰʵΣⰲǹӳܵġȥ۾ȴڰǰݺݵɨ衣
ɶתһ٣һ˹๫ˣ
СȦһ죬ȴǿסˣȭͷ㣬㣬ԭ°ҵģңҺˡҲ˵ȥתͷԼ۽ǵỨ
ģû˱ԩˣɶţ£Ҳһˡ̾˿û˵
๫㿴ĴС㱻ˣ˳ŰҷҲˡСǰ㣬ҽնҪΪ㱨𡣡ɶס첲ߵ
ٿЦһģΪұôΪѰɡɶǷˡε
ˣΪʲô๫Ů㣬Ҳšɶ
ˣﷳ
šҪԼţɶȦ΢죬ˢһ˳ȥʽӿ綼㱻ײ
ѾͷҪ߹ȥܾˣ֮Ǹ⣬Ͷλȥ
˻δ˵СȴЦ⣬ĺⰡٳǵŮȴԭӣӣ
СЦģ˭˭ˣЩ治ֺõ飬跳͸˵ķٻӻֵôˣĴͲǺˡ
С㿴ӣ̲ס꣬͵ȥҺ㣬㡪
һץס䣬ңʲôʲôˣʲô
Ҿͺޣ㡪С첲͵һҧ£˳ȥ
ǴѪӡٿЦ㣬㿴ûУ˾ͳȥæɣҽ칻ˡ
ζ̾ˣҲͦѵģ
գʶôʱ䣬仰ˣмһЦǹ˼ɵ˻Աߣʦ§ڻúһס
ǰȥ˵⿪˵ǵĵ֮ô飿ձֵʰһһظɡ
һ̾ˣҺʹСԸ񲻺ͣʱֿ侲һ°ɣԴҶкô
ЦŵЩˣʲôԸ񲻺ͣ˵Щڽ˺Цүɻʱвʶ󻹲һྴǺú˵ϼ仰Ǳʲôᶼ⿪ˡ
Ǹܱ𣿲һ£ЦԷ˲Զòᰡܱȣ
ƶ죡ҡͷһЦ˼ȻڲȥǱȹļգ㡣ˣŮô
ǵġٺԥĵ
̾˿˵ˣƸƸȥ˴ȴðСΣ´ֽСѾڽˡ
Сӵʹûһ㶯ڽᡣεҡͷʲôÿ޵ҡ
˽ӣٱͷ΢Ц͸λˡ
Ƿдҷ緶̾Ȼμ˵ģ˭˾Ҫ˭Ļʱһɶ˷ˣɶţգҪǲӶҪˣЦ
ٶԺ磬ȥˣ֮£ᡪ
ȷʵᡣֻǵˡ΢Цſһۣ˵
Ĵָ˾Ƿˣ飬һԸСҲгΪ˵һ졣
ŴС˵ȥһͷײһĽϡ
㣬è·ģͨͨŵǰؿ˼֡
翩Ц˼С㣬㵽׿λ
㲻˵Ц׵ģѩҪס
ɫһ䣬ףҿΪףԼҲ˰ɣ˵ɶԲסˣΪ㣬һĸŮ˰ֹ⽫ǰڴϣѰΪΣ
ΪΣٲ
㰡ڼˡһָǰɶҹǰƣﵣǡձǹ⽫㿴ŪǣΪ˽⿪Ľᣬ㲻ΪҶգôͲأ
ءٿ粽ϴѰһȦȴɶڴͷ޳ڴ֮⣬ôţСཱུϸߣںߺʲô
ף˷پ
ɶɫһϲȴһƫͷȥߣЦŵӣ˵仰
˵ɶ
˵ҾҪǿˣԹԣ籧һ
ᣬǿ㡪ɶŤıסţȴĲỨմա
Թԣˣ๫أ
㻹ǸŮǰң๫ɶܣء
Ĩȥϵ۵ɵѾͷΪ㰡ǷԽͱʾԽԽϲ㿴С㣬ҪһأΪʲôأʸ񲻹ҵıɶźüأ
ҲֻɶճյѾͷŻĻɶ̧մգĵ๫˵ô
ġɫȻƽҪ档
ɶΪЦ๫ãԺ;ɶɣɶҲԵġ
Ҫ̫رˣ٬Բ°ͣӣСһ£ЦСԹԣôءÿܴһκˣ
ᣡɶɷȻֵ๫ûϲС㣿
ûУûУ滰ҷŶ˵Ļһ档ׯϵ
šɶͷҾͷˡ๫ԺͰȢ˰ɡ
ʲôٲӴͷȥĪˣôЩŮӵ뷨ȫͷأ
̫ðɣǸ˰ûиľԲҪˣôԵ㣬ôԵɣôԵ诣ôԵ˭ء
ɶŴĿɿڴӣ̲סЦŤһ๫ҪȢС㣬ΪĥȢ檣ָɵҷҪԲұŰ취ʹǲǺȤ
ȤȤˡѾͷ뷨Ӧòֹһ˰ɣò׼ɡ诡С˰ɣǻҪ
ɶƼɫŬԼЦĿ䵽ɶϣСЦ̵ĺ࣬ŻȻǹҿء
ðҾʹʹ㣬ɶѶˡɶһЦ޶ֳһţȡ
ôͺˣӺ߹ߣЦʵ
ʦɶɫһ죬æ๫
ֽСܵܣ죬û˵ˡŮӣ㣬ħϣܹӹĵģҲ̾
㣬͵ǺϰأɧɧһЦ˵Ůɱ֣֪ܲӵùħء
΢΢һЦû˵
ٴ˸Ƿɶ뱧㣡
ţ
㣬뱧㣡
ţ
§סɶַҪסϸͼһЦֳһķâ̡
ɫ䣬ջ֣һĵɧɧ㱧ˡ㣬ֻϰԺϰԶĻᱧ㡪㿴Ҳô
һֽۣȴġѹɶһ㲻ᱡʦأԭᱡˣûء
ţԶԶػϴһĺХһֻɫһ䣺ˣڶˡ


263 Сǿ
ػϣμʫĲǶʫû˹»Եø˱յ֮䣬ҡ
ЦŶԳ̵ºԿСү̴ˣʫѾٰ죬֡ôӣСүҲݹ٣ʵҽ֮Ұ
ԿһҿֵģҪе
𣿡һЦ»ûжۣҲܴƱ˵飬Լȥɡ
̵µ¹о꣬ʫ֮²УֻСүġ
ڲĸ׶΢΢һͷһ˿ɫԳ̵Ц̴ˣ˵оҵˡմӾдϢ˵μԪ˧ʮ̣̾ɽһߵİ˻Ѿȫ˻׽˰½븸ӣں˰ʥĸѾҷˡķ˻һϦǴİ˵մãŽϲʡԱοҹţףݵּ⣬ϾҪˡ
̵ºԿһۣһ˿̵µͷǰΪýˡϧɽߣ˴νˣҽӪӪǴ繦δʵЩź
ҡͷЦ̴˲ǫˡ˽йͣס³ս磬ǰִ뽭ô˵⹦ҲС
˻л˽סеԿһЦλ˽Բùǫˣʡ˵ĽҪ۹ͣλ˶ٲ˵ġ͵Ȼϵּɣλз͵ġ
һЦԵ˼ֻиԼˡ
ˣݵϲ͵һ߽
Ŷ˵ˡʫǾϲǣϲԳ̵µ̴ˣǱһȥӭϲɡ
̵΢΢ͷһг⡣СүǽչٳˣӭϲҲȥӰԿһ˿⡣
ų̵߽һֻ᷿ⷿڿտҲܼϲղӰ̵ɻˣղ
ղˣŶϾ͵Ц˵еɱҲزס
̵еֱԣˣղ㽫¹Ϊ
̵£֪һȴʺ߳һˣͷףϣɽ˷˵μ˧
ˣ㣬ô̵´󾪣˼ʧĵһֻͬʱ嵶ȥ
ͬʱֳӰ̵¼ڵжá
̵¾ŭ֮£ѹ嵶ǿԴ˵ӵˣҪʲô¹ٷʲô
̰ñͼıѵЩôμЦ
˵Ҵ꣬Գ֮͢Ŀ£ôıǲҪѪˣ̵´˵ӵ֮λ޴ǣҪүǰȥǡ
ݵýƱ硣μȵЩ飬Ѳ֤һ֤ɽϷ֮С㹴ˣ㳤ӳΪ½ţ䵽ϣѳױǩӡһ⡣йѺţ֪ͨҴ˵ڡ㻹Ҳϣˣʱ֮ǰϷʾʿ㸮լ԰о˽ؽ̵£Ҫ췴ˣ
ܡ̵´еҡû˽ʲôҲдģǡһ£ʲôҽ˵ȥˡ
˭дģμһЦ֤ɽ㻹Ʊ硣ꡪ
ʿս˳̹ӱ˫֣ףɫɷףȻܹ˿̣ﱻŲһ̵£صĴȴԿڣֻƴš
̵£֤֤ڣ㻹ʲô˵μϣһɲַơ
̵²ҽе㣬μͨıңҪǰ㣬Ҫ㡣
ߵ̵£꣬ԼЩʲôԼ㵱Ϊûεô֮£ҲȲ㡣
μͳһּ齭նָʹ̵̰棬ıմˣ
ⲻܣǽּ治Ҫ㣬ү̵·ĺ͵ذγ嵶ϻţһƬɫ
μԸʹ˸ɫִֵǰȥ
̵ǿ־壬һǰ˹ǽնָʹҲϳһмڸ˵ȴ̫Զ
һסƣ˳һƣֵѼϣҪ˳˽⴫һ󺰵ˮˣˮˡ

ٴڿյĻХȼ׹䣬ֲĸо
ɶɫףæ๫˵ʲôʲôˣ
ζĿһۣҰμһҪ⽭չٳˣգ¾ǳ̵µļˡ
ٳһⰲ治ǣֻƾһ仰ܲ³ҹҪԳ̵¶֣ԲС̲סڰϸǰֻŰֵһ棬û͸ķƣ뵱ռ֮ʱǰʥ½벻Ȱ棬Ǽױƣλ㣬ŷɧ֣ʵȴǸ֮һʤӡ
ʲôڴʲô⡣һЦ㷢ַȻ֣͵͵ߵСܵܣҪôǱɶڵʱ㱧һ˵ĻǸʲôζأ֪Ŷ
㿴õ޵ȴּǹšٰһҧûӣ΢΢һ̾㣬ҵڲŷ֣ǰȡ¼ʵ̫ˡǰȫģ̾еĴˡ
ǰ£Ц˵Щʲôá˶ʮʱһ£ͷȴǹܴɡҲΧټ٣ҾĲ֮ʣֱΪ棬ʵڽƻС㻵ҵĺ£Һˣ
ٴ˸ս꾫ѧС˵ǹЦô
ɶϵ๫ʦǲʶһ𣬲ҲͦõôҺʦ๫չһˡ
ɶѾͷǹô㲻֪ҺʦǻôһСģ˵ͷ㳬Ĺ£ʱϹʦ޶
ϻҲϻСܵܣ˵£ȻһʧˡЦ
ɺڴϣɫһ䣬ˢֱ³ȥ
๫ʲôɶһæе
ҵػȥһˣɶʦڴϵҡͷҲؼ˵
ҿǿ£ڰ˩ţٽ⿪һĽƮס֫ǷסһĦ
๫һȥҪ㡣ɶıϣĵ
Ѿͷ̲סһЦһѣ½Ҳȥɱȥ
С޶ȥӰҡͷ΢΢һ̾ĿƮƮˮϣҲ֪Щʲô
һ·ɱػӱߣѱμʿֻЩʿμӵٵ·ľ񣬴󲿷˶ʶһٶʱֽֽˡ
Ӫгһǧϲ쳣Ŀ첽ֽֽܹԭĻš
ٺɶǧļСа첻ǧˣҿͺһҲָտɴˡ
١ıΪ𣬺͵͵Ǳ١Ѻ·ϣһҪ١ɵĹȻҪúøлһ
мֽʶңн죬ȫ˼ңֻҪһ£Դ¡
ճݶʱۣѮչȥ־սĥ⺢ѾȥɳΪһľˡ
ٹһЦЩԺ˵ɡɼ˻Сҵдȥ
æֽ˧ҪˡǰΣյĺܣɲա
СԽԽȥˣ̶ôˣ˵ʲôաЦȥ׼Сˣҵķ¹ʡ
𲻺˼һЦæȥˣɶߣȻһЦ๫Щʿ㵹ĵĺܡ
ҡͷ̾ⶼƴĽ飬ܲ
ˮ棬¿촬ȻĺܣΪҵһʵľҡֽ޶ȥ
һһľ룬Ȼ㿴ˮˡ
ʲôٴ󾪣ȥֻĻԱδԶðŨỤ̃ͬʱ˻һŻģȻ˹ݻ𣬽ҹעƽ
ٴһߣǿߡ

ˮˣμͳʮ˵ˮ΢΢һȴңȵ
λˣԱδͱ᷿Żˡ˻ųһţң˶ᡣ
ߵ̵£ԭаš
̵¹ЦˣҳĳĵΪǧף˵ǰŮУȴҲܲɡ¹ٷһ֣ҲӦáϵĻ±Ǵȹ뷿ġ
δ˵һ죬ײýĺӰƴ룬ֵμ˶ȥ
λˡǹ֮ף䲻ֵѹڳ̵²ϣеڻλǰ̿һǹһȥĿȻǾȳ̵¡
ն̵¡е
ն̵¡һֱֵ£̵ͷ­˲ּңʺѪҺŷߡ
̿벻Σյʱ̣Ȼ˿ԼΣԽְȨԳ̵˵ննۼ̵ʬ죬̿΢΢һ㶡նһˣȾѪɱڣһζϣһնɱһ̿ͣһɻһӵϣһ̿ذΧ
پȻ𣬻Сȫ˿סСүμ
ЦŵˣСŮ̫ڵģиڣʲôӡ
μͷݻ֮£²ǳ̵¸ɵġճն˳̵£Ȼ˺󻼣²ýˡ

ٽһۣϵĴƺǴȼ𣬶ʱ᷿У󼱣۵컮
ɶ˽סֵ๫𼱣㡣
ɶڴͷþתС֮ǰȥ
հôû뵽أǰ㲻;һлҲйİļǣǰסɶСֵţҲ㡣
ɶһЦס๫֣һ˹һͬСɣ޺С˲ּٲ١ͼλʿں濴İ࣬˲ýͿԻҲ
ԪѴǧС߾Żѣˮͬ磬Ҵ󴬱ΧסǳҴҳһ࣬ʿѸٿ󴬣ˮȻ
ĻϣǽǵԹ󣬼ǰǵǹΣҲųһšԿȺ֮УȻһ˿飬۹ⲻʱ¥Ĺ뷿һ
СҪ粽ϣɶȴһס๫
ٻͷɶȡһסݣɬʱΪ˽дƣ֮䣬Ķʶá๫ףϳȻΪ๫鷳
Ѿͷĵȫ΢΢һЦףСֿ粽ϡ
ٵɶ˰ΣżҴҸȺȥһƬӣ۹˼飬ȴûɵӰ
๫㿴ɶһָе
̧ͷȥȴ᷿ڣֽĴѾȫȼţž졣Ӱ᷿ܱ͵͵ȥεļãɶ˺ѷ֡
ģȻ˸ٴһɶ¥ϳȥһ죬һȼյľͷǰ㽫·š
ɶ๫ƴæǰ̧ͷȥֻӰѾһδסվһٿУסǸָס
磬硪᷿Ȼһ󽿺
һŤͷͿſȻõһȴǰڻ־Լк
ɣҡٱ󺰵Ű
ɶҪ¥ȴμ˴һ᷿йСֵܣҪż˻λǲΣյģǧҪðգֻĵűɡ
ҿţǵȻˡϺ꣬һ׽ĺϷݳһ࣬Ҳ˼Ҳ۾һɨֻԿϣ϶һյ裬ƷζţЦЦԵ֮
գ軹קˡٶɶ˼䣬ɶһЦѰ˸۳أһžһ죬ԿɢܣСүһƨڵϣ̵ȲһԿһҽһҺȺסˡ
ٺٺһЦɶ¥ֻʮĸ̿ͰΧм䡣ģԭǱҿǰˣҪȻ¿ɾûˡЩ̿ղǱΧȴȻ־ǿһ֪֮
ٹһЦЩڤĶѾˣ︺翹
ĸ̿Ǿþѵ˵ıܻǵ񲻾Կȥ
Ȼŭգƴңɶ룬ɵ뷨һɷϣ뷨ջһμ˾鷳ˡ
޺ѹе뷨ɶȴûţָ㣬̿ͱĪһ٣ץסᣬһܻˡ
ɣɡٳ뷿ĿдᣬϺЦһӳӿ磬磬ˣ
СҵСĸΣҵȻҪˡͬʱ͵͵ɶһֻۡǸԴ׵СѾͷЦɣİϲԷɴ׵ɶɾȻƽͣ⻹Եǣ
ɣ¥˻Σգô¥ٵ
Ҳȥ˵ͣһ£͵͵ǰȥ˵һҪȵſ¥
һȥֻѾͷڴأδɣȴûκα飬ֻһԲ
ٱĿ⿴ЩëСôˣƴɣм°ⲻָϻôЩΣǿסеĲ߹ȥǰС㣬㣬û°ɣ
һ͵˽ǷȵĽţ˫ֻס֫Ƭ̵ӣ͵ظ촽һķһĿѣԡ
¶֮䣬кһ죬հӱСǿˣ


264 ҵ
ģʵ̫ͻȻˣ̫ˣԱ߻վأ㣬С㣬˹ĵǰ˿
㴽ůǣ˰Ϳڡڣķ㣬СϢȣ̵ߣ˴˴Ǻεأ
Ǿǣ˭˭ٷһ§ȵĴʹƷ˫
磬ҵˡǵļϢ־ϲò֣΢룬˵
ţʲôֽһ£ﻹûӦֱ⻰Щͷ
ҲԼ⻰ԣ֮£ϴ˼ȭߵ㣬˵磬ˡ
⻰ŲôЩζٺٺЦһ£С㣬㲻ĻǼ
磨๫ɺɶͬʱе϶мί
͵ﻹȼŵ㴬¥ʱ̮ΣգǾˣСҲġ
๫᷿ˣЩȥΪã˴ɲǲ֮ɶһСཱུϸߡ
һ£εǣǡҷСֻһ¿ǻ¶ȵĲʵ飬ҲҪ棬Ƿ飬ֹġɣɶС㣬ȥɡ
ŮſڿӣԶһߺ졣ǲǰ龰鲻Խ֮йĽͻƽռޣҵЦһͷȥҿ⼸ˡ
ɶɣ¥³ȥ˼Ȼ̧ͷһۣ磬л˵
л˵Ŷǣл˵ļǵĵ
ͣס˽Ų磬Ҫ˵ҪȻԼı⡣
Ů뷨ڻ֮˵˼̵̼ľٿЦ˵ɣȻǾͳ˺ԧˡ
ߣ˿һߵ磬ǻܽԧ㣬ΪȴҪҴȥ
æŻڣｹЩҪ죬¹ȥСƣҸմǱߵ飬ⲻͣĸϻ𣿸ɣҷһ·֮ϣɶû룬רˡ
ҲŲš΢죬Ҳ֪ǻ𿾵ģǺߣǰڲˣݱż£һʫĹҲûУ˼һŮңǰܽԧ죬ȴҡղգԩԩ
⵹ҲǣǣȴҲܳϣæʱʦ̫Ҳû취С㣬ԭһذɡ
ҡͷȥ˭ڴĿУȲ𣿡
⻰ʵȤ֮ҲЩ㶣⵹ûϸǹ
һίΣǰ˳󣬴һҪ⳥ҡ
⳥⳥
ɬ罻ʾãȴδʾ֪⣬ȴΪ֪߳ܵĲŴ硣ȣɬ£֪һӣǴˣǴĹɴծ̫࣬ŮӸò绨Ҳ֪޵λʵաǴңԸһѾϣҲǴ뼸λԹޡǴﵱңŴţҪ˶֪飬⣬ԧ졣
ϸϸ˼˵񣬴Сָľͷ˰㱻򣬽ΣҪ׷һ˼Ůӡ
Ů뷨ڲͬҪС㣬ҺæİżҵŮŶأҪǸæĹ˵ˣ׷ңҪһǲɸɲһһȼˣ㶼֪ɵѾͷǰ㣬֪
ٺǺһЦС㣬⻰ʲô˼Ҳ̫װ
磬ᣬʲôĺܣȴװơ޿һۣСߵҲܣǲұѸ꣬˵ϲɣʼ˼ǸˣȴҪҡ
ǸĸˣЦ
㻵㻵ؿڣ˼£żһµ˵ˡ磬ҵ㡪꣬СɬĵһЦһŤ˵ķɿ¥ȥˡ
ɶߵС꾫Ҳע⣬ͻʹЩֶԻ๫
סЦɶ㣬㲻Ǻ꾫ء
ɶ׽ĺܣΪʲô
Цŵųȥ죬˷ޣٶ˿ɱȣԻʲôο㳤ÿ꾫ס磬ʲôã
СƨŤģСɱ۹СһȦżѵһĭ
ɶס๫ˣѾͷ˵ʲôˣ
˵Ҳ˵Ҫɶ֪ͷѾͷҲҪձһһӾʲôøˡװģܿһۣѽչˡɶߣڻ
ᡪŮһЦҲ׷˵ʲô¥ȥˡ
Ԫıѵ˴󴬣ڽˮæ𣬼æ˹ȭֽǱߵ㡣
Ǳ߿ȥȻڴ΢Ц¥ɵվߣòĿбӣǹŵ˿Цݣÿ˶
ֱߴϣŭԿСүŲˮʪɫŤ鱩꣬ƽʱεྶͥ
Կһ߹˵䣬Կžһϣɫò԰ףʲôǾ˴󵨣̫ˣ
ޱ飬װûĻĲյ˿˿˷ܵĹâ
¥ͼ϶ɽһΧ˹磨û°ɣ
ûû£Ұղ紵Цɶߣ绨ǿɶݣƾΣͿա
Զ߹磬ô£ҼƺЩһˣ͸˿ʺӣҪպˡ
СǺ֪ıҷ²ˣûٹЦģһպãó͡
μŸ˽ԶԶ٣ϲռһΪֵѾڻ֮УȻ쳣Ҳֱۣ߽еֵܣֵܡ
һЦȭߴ磬Һء
Կμɫһ䣬ŭˣСҪһ͡
μԿһϲæ߹ⲻСүôʧʧû뵽ػϻܼ
Կһ֣ЦˣСҲû뵽ʵ⡣
μһЦ˰ϣַּߣ˻ּµ֪СүΪ°ĪҲǰ칫ģ
μµһѧʿǣԿԶԶ磬ګګŶǷ֮⽭Ͽλ˵ġˣĲ˵һ²ʾ
ʱ˶ɢϣתƵĻȥֻʣıˡЦŰ˵һߣ⼸λ˴ǻ
μͷ΢ЦСү޷
Կɫǵͨˣǽնָʹ̵³̴ˣ˺УǾȻҪնɱǳ͢ԱִһʡκУҪɻҪʲô
μζĿԿһۣСүϢͨĺܡȻСүʵˣҲնָʹ̵£̰˵Ե˽ͨؽͼıõȷ֤ұǷּ⣬רΪ཭չٳ˳̵£˳Ӧ⣬кβɡ
Կڲм˼͵һԱӣˣ̵ǳ͢ĴԱ˵ııģ֤ҲдΡնԱ͢ͻϽ
ԱЦСүҪżնɱ̵֮£µʱ̵̬°˱бҪɱˣͬͻȻھˣ֮£ֻ͵նɱԷѡ֮ϷϺͱλʵ顣̵µн֤Ѳá͢һеǡϺ͸λ˶϶̵ϷԸһһ
˵һƬȻ֮ɫ˿η塣Զɫһͬʱе
һЦֹס˵Զ֪Լʲô֮һҪЩԼ̫ѣεȴʹ֮ΪҴ󻪲ұҲνҪΪҵġ
ס䣬һ
壬ȷʵмưΪ˰ˮΪһ̾ͷǸù٣հ̯һλܶˣҲǸˡ
ãáԿ˵Ա滨³ɺһӿžһͽյˤڵŭЦˣһ졣Ըλǰ㻹Сˣ蹫˽ҶҪʵϡλλΪ֮ǣ
μǻʵ۵ǻͷŹǵһһʿʹˣȴǲġԿԼǰ˷μЦСүϳ˵дĻҪǰƢ㻹񣬱ǳүҲҪúòϳ˵˵ʮǰ㸸׿ɱˣСүϡߺãͣ
Կҧ֨֨죬ֱ£žһ߶鹣ڻ·ȥμ໥һۣĴЦ
°ƣǰȥЦŵλˣľʰʲôСү˴ûбҲҪˣСܻҪλúѧϰ
μסֵСֵܣͲҪЦϹͷˣҪ˵ı£֮УܳҰ
ٴԲѵҲѧϰ
μһЦ͵Ƶϵܣ֮£ʹ֮˵ҪˮƺȺȡȥȥϺõŮСˣ顣
Ҳ顪ϻοЦһ󼱾Ŀԡ
ȥϺõŮ̧μǾ̳ķһɫĺֽһССŮ֮ϲ
μϲȻǶʮĳŮ죬С֣ҵпڸˡ
ˬȻ֮ʱΪµģԭ֮ʱпʵʹ죬Ǳſػһɡ
μһЦζĿһ۵С㶨֮ʱƿҲûȵҲˬϵܣиˡ
Ц͵͵һۣߵüĵͷȥ
֮ˣƱȫŴȴ˸⡣¹ڶһϡ
ϯضСѣ룬һھУγһĵӰ΢΢š
˽ˮһĲǣμС֣ǵСѣСȴСളһ˶֮һ
һЦһСѣƺ˼СѣΪ֪֮飬Ǳ㸡һף
ٸ߾ٴСףλÿն㿪ģɣ
ѰĽԲףδ֪ˡС⻰ⰡˣһЦ¶ǡ
μ뷢԰ףȴɫȾʡЦУμ˷ڵأִ꣬ûᳪϽӬͷ΢æ½ǰ˭˭ǿ
鴦ڶͣһ𳪵ҳδϣңЩ񡣰Ȼǧǧǧ
˳źţӽ̾⡣ˣλ˳Ʒ⣬ֻмἸˮֻԼˡ
ǰδЩвܵĶ˵ľУ̧ȥֻ¹뷢԰׵λϣʮͷĿ⣬ڶ龰ޱȵı˺
ҲЩȾԼз㱯͵𣬴󳪵·Ƴұһ뽭´ߡ糱ˮʤһʤһǴһɫǺ죬žһˤ˵ϣЦţȴ֪
һʱ֮䣬ϵĿޣٵЦ޻Ц˾һš


265 ͱ
һҹͷȺȾƣ˵ЩЦ˽ЩеȤ£Ҳңڡ˽Ǽʶ㲥໥֮䴵ţƤҲ໥治Ǽ٣ֱ˼ѧʵ˵ˬ
ڶһͷѣһֻԼɶĻϣغģȴСѾͷСߵϣ˯죬ʺ۵Цݡ
һ£Цѣˡ
Ժһ۾ͼڶԼ΢Ц¾ϲ磬ˣɶ㣬ˡ
ɶ룬ϲһЦ๫ˡҹǰͿɰæˣͲװΣȺѾ
ٽҩӹһӣһǺζǺɼæϣ۵磬ЩȣѾŮ죬ҹǰȷܲ
ɶŪѾѾҩͬζ֣Чȴĺáһ󣬻ľƺգ֮Ӱˡϸϸһ£ɶʲôôô飿
ɶһЦʦĶţ˵ܸ㣬㶨Ὣҩ³ġ
ʲôôͣƣ磬˵ҹɶʦ򾣬˵ҪҩҲ֪ǲˣ
ɫɷף򾣿ҵôǰɡǿסˮµĳ嶯ҧҧɶأǲЩҪѯһ£ҰҲҪǸ˳Ե𡪡
ɶһȻ΢һҡͷ๫ҪʦǲˡճʱѾ뿪꣬Ƕȥˡ
ˣܵõ찡ۼžҪˣôļǵܾǸʲôȥˣ㶵ɶʦھǲʲôãȥžˣ
ɶֺֺЦ๫˵Щʲôʦôˣ˵Ҫ죬Ҳ
վ̾⵹ǿϧˡԭģҼԵĶ٣˫Ҳⲻ˼Ǯ
ʦȥɶԭЩʪһȴһЦ๫ᣡ֪жԸҲʦʦδۿһ£ı˵˲
ٺǺһЦЦı⣬ǲ뿴ɶˣЦĿĴﵽЦЦ𻰡
ɶȡһŵ๫ʦš
ҵģ֣߾£Ե޹ʸŸʲô
Сܵܣ˵ˣǲǺܿģھûʲôãҪ˵ãҲֻ½ʶСˣ˵ȻδҷۣɲҪҳԷɴŶ
ٶͷ亹֣ŮĪҶĻ׳棬Ҳܲµ
ˣʲô⣬ʵ򴦴ҹɷˣҪһˣ뿴ڵŶҰһأҲ㳶ƽˣǧҪңôںҡڵУ׷䣬ٹЦȴЩ亹ⰲȷǸ˾
ǧһȥҲ֪ʱɱ˴ӦҵŶЩǰɡ˽㲹㣬㱧һСռˣǲģǿȻɵĺãжĽŶ֪ɶţ᲻ܸˣأ
ٽż㿴꣬ɫһƬ£ɵɣȡ
һȡٽż㸶֮һ棬ų˿Ҫң֤㻹ʲô
ɶֵ๫ʦ˵ʲôˣ
˵ҪȥһҪ飬ŵؽ̰ͼ˵ôЩܣñ˿ǶλҵӣҲܽʾǣ򣬱ǹ˰㣬˽길ϣҴ塣롱ĵ
˵Ȼɼᶨ˵磬Ҫʲô飬ɶ֧ġ
ɶ˺һ߻๫ҾӰӣʲôɶҪ㡣
桪ģϳǻãλӣģǲصϣоһ´ĵϷɡ벻Ҫңӱ˵һܸеϷҵƷһ˳ԹģһǾ֪ˡ
ŮУʵӣ˷֮ʵɶѾͷÿͬƢҲ˽֣⣬ﻹ֪˵ʲôŮͬʱһߺ˳ȥ
鲻ٿ㶣дϲԸָտɴ
μ˽飬ձҪؾˡ˰㣬ҪؾǣҲ֪ģָо⾩ԽԽԵˡ
μ⣬ͷЦŹֵС֣⽭֮Уʶ֪ʵһ£ο֮ǧͤûвɢϯǾұھеСּ١
ˣºܵ͵ģ˾УɲҪҰһˡ
˽⣬͵һҪ͵μһЦȴԶԶһСμ
Сε˸ǰͣ£˴ӽµĳߵæҲڽգԾ֮ꡣ
μС̫ˡĳפѾã´ʵڵ鲻á´СػؾǣСһɡͣһ£ԥһ£ҪתС㡣
뽲ɫ
С㣬Щһֱ߶㣬Сÿջؾȥμµĵ
ḧ㷢һЦˮĳᣬҵˡ߶ʵ̧ˣǱĳΪתҶĸм֮ɡ
Ϲκ˵ĻЩˣһֱкøеĴˡ
μ޻˵̾һȭ˺ƺƵֱȥԪԶԶ֣Ҳֽ֪󼴽ʱҪۣҲ١
Զȥ̾ˣˣˡջһƸ߸裬ȴѸֱ֮»Ƿ޳
ЦҪ̾ˡ㣬ʲôʱһҰ
ңȥʲôٿ̾
ȥװȻһЦһõһⳤ֮ͤ⡣


266 Ȱ
ףپ˵ЦˣͻСвǿЩʱٹʮһ£ǻࡣ
Ϲ̲סЦҪˡǰǵ˪ͻСвŮ֮飬ߴ·ƭŻǰ˵Щʱзǵδм٣սңȥЩӣÿն߶㣬Ϊҿ⺢ʵ⣬¶֮٣ȷʵءܸɣ߳ҲǷٷչ˪֮䣬ҲѰŸɣ˪ףȻϣһҸȻ㣬Ҳԣˣ㿴Σ
˻Ǹ˾Цŵˣ˼ǶС˼
˵ҵ˼˪ȻᷴԣѾͷ˼⵱׵˽һ˵Ϣһ˵
ҡҡͷ˼·߳һҰݵˣ㿴ʲô
ֵĿһ۵Ұݰʲô˼
ٵһòаܵҰݣҪָʢǹ⽽ˮͿԵġ¡֮ʱ͵Ϣһ£ѡ˲аȥˣǸˣȻҵ˼ģǲǣ
ü˼һȻ̾㲻Сݣһò¡ֻҪ뻹ڣ˴ůͻ֦Ҷïһ졣˼ˣҪЪЪǲǣ
ЦЦû˵
˵˿ЪЪЪöûϵֻϣ㲻Ҫҡ
˵ЦˡҼҴҵӦҿǲҪҲǡЦ
˰һۣ㷽˵ʲôСݣ˸пҲǸӣ˲ͬȴڿˣұκ˶Ϊ˵ˡ˵ҴӦ˪飬ϣܽԶҡ
ʵٿһۡ
ȹǰԶɽˮһɫ΢΢̾Ҳˣʮ׳ӣȫ֧š˼ңЩҵҲڵſЦǺǿ֮ˣԣκСңԲǸֲִϵͷӡʮϴѧϰӪƣǿᣬ棬СڰԵӲϴŮ˽⣬⺢Ĵܶʱ򣬶п˵ϣƽϣҲǹŮĸˣҪű˳Ц۹⾭ӪôһӣΪһˣǲ˵ġ
Щ⣬ʮܱ˵ڿ೰ЦֻΪȱһ˵֧š˵عѶ꣬鲻֪ҲƲɫƴֺң˼ֻһ仰˸ЦĸŮҹǰŮӣٿۣҲˣΪٻʧ֮¡Һ˵ЩЦЦɣ˳ЦˣѲˡ
࣬У滨ȴҲһĨɫĵЦóôûͬĿѾǼǿˣ׼ġ
Ҫı״Ҫһ֧ţҲһӣһҪıڵΪҹŮĸеķ꣬˭أһЦմȾգʢĶһϾ
Ҳ̫ıڵµĴӶЩƷ°ɣѡһˡԵ
ĿݺݵһۣӶƷԣϱ˼£·ʰţҹջ˵ϼ仰ȴװͿ֮˺һƫͷȥӿǻŮһ㡣
ٹЦˣҲ֪Ǹǫˣѵһ˵Щŵ㣬Ҿֱӳ˵ôУǫѵҲҵĴ
˻תĿת۽ǻЩ飬ѾЦǫѷ˵ˣȴҲֲ㡣˵£Ӧл˪Ѿͷ֮㣬Ҳ֪ʱʲôˡ
СѾͷݹ׵ĵģ̲סһЦ̾ң۹ģСˡˣ˵㣬С㣬Ҫѧϰǡ
סС죬һЦˣ˵㼸䣬ȻǫѷˡЦݲãٵ굽׼ˣ
ʮոճ꣬ôˣ
˿һЦŭĿһ۵ƶ졣ʮҲŶʮˡ
ٵ۾½һ˼ڿˮôˣѵ㲻ǶʮꣿǣûˣǺʹСһ갡
̾찡һ˵ԵŮӣҲֻ֡ȴˣģʮ꣬˵ȴκϺ궼ѶԸҲ֪ѧӡ˵ջĹأǽʫһܶ˵ǧС㣬ҲԧҪ˫ɶˣĻûŻףȴŵµӣģҲڶˡ
ˡٿɫ̫Ǳʲô˼ҲûС㣬ΪүڣˣȴûȤζ顣һˣ׷ԼҸȨΪǸ߸˿õƷҸҿ̫ˣ޷ܡ
㣬㡪׵ۣ˴һϾŭӣؼָָô˵ֻ
˵ô˫һ̯޹ĵÿ˶׷ҸȨҴģҲģдô׷ѰҸҲһִԸһٴ
ԹۣŭĿһۣҴСΣŭȵظ
ٿԶȥӰҡͷʲôҲûֻǺ۵ĺ̽һҸĶѣҪҸҲˣбҪջ
˲Զ͵ҴвҪȰظô˵仰ҾȵвסĻĶˣ˴ɱһ̸Ҳ֪ȰȰˡ
Цһ£ͣӣ⿴ȥֻ˿ߵı죬֮䣬ֻʣһģıӰнԶƬ֮󣬱ʧ


267 㣡
һ˼գţӹңڡ۳ԽԽˣӹһһ졣ھ¥˦ƹ񣬿׼ɼ˵ʱ򣬼ȥռһˣŪ࣬ҹ䣬λڻ֮ϣЩ飬ң»ŹҪ뾩Խ۰ÿնҪ۰һ
ʳΪµĵڶҾ¥ѾҵˣҵҲװޡٰɽ飬ڶΪ̫óԡִף׼ţ˶Ӫ֪ġ
̫óԡҵʱԼݵֳһӡĿǰǽܶչٳ֪˵ǰá
̵µİǣ㣬ǰЩʱգ֯ɴǽᵳӪ˽ǱԼϵնɣˬ졣ǸӯС椣Ҳ꣬Ӧһ˰ɡҲȥˡ
ն̵µ飬ֵ÷зƹ˼ձʥּ弪ϡټüɫ裬üƶ֪࣬ͷѣҲм
ֵܣⱡ񣬿ɲҪ鷳ǰ˽īȡװѣζĵ
ٹһЦˣҲ˵춨ǶǷˣӦȫѹЦЩ飬˲ףǵϵλˣοѧʿһʱǳȴܻʮڣˣСܸ˵ϲǡ
ЦСֵܿػми֮ˣ⣬һһŮӦǡ
˵Ůע⵽ԶɽֳһţȴδŮӰӡջ֮˵Ļ̲סһͷۣѵҪȥ׷ɡɶжСô죿ܺ˱˰
۹ĴѰ̲סЦˣţϵˣȴû뵽ҪЩСŮʹԽԽˣǺǣ
æ飿ҲңŮ̫вˡҲֻϵŸ
ôҵҵ𰡣⵹ҲǣСŮĻ˼ң˼͵ءЦŵһΪϲӡ
ôأٴ˸ǻһоСԼࣺ磬㣡㣡㣡
ѾͷеɫůůģһңҪˡζƵ۹⣬ǾþɳҲ̲סһ죬ȻĵŶСףҿҵ󼪣ʮӵǣ˵ǼĴ˴ˣ𣿡
ɶԣ֪źĳһۣ๫˴ۣһ
Ĵָ˼ǣСӣ֣
Ҳ˺ǧΪصһݴܱȡв֪⼸¥Ĳҵ֪Ƕɿģ϶ҲйϵֻƾһͣҲȷʵгģп֪ˣαصء
ǵ˴С㣬μգҲǴŭ飬ҵԵҲ͵Ϊֹ˰ɡֻҪ취Сĸ͵
ͺģȴĵˡǼ٣дϲæӵ˹磬硪
СӣôЦŵ
һ̾˿磬ʲôʱ
ôˣֵʲô飿յ˵ˣ̵±ˣԿӻ˾ǣеļҵ˳˳ˮٲǡ
ﵹûʲô飬Щͷ˲£СƢر𲻺ãݲñ˰һ顣СӼÿ磬Ƕ㰡ĵº۾
С㣡̲סһŭҵҵѣ̣ĪҪӵĲҵܹ˲ǣѹסŭںҴڷ־״̬Щȥˡ

硪˻ϷĺΣü֮ı飬޹ǵϢҸˡ
ٻ⻬ĺ󱳣ǻƵĶһů§Ľġ˳ɣٺú͸оһСϷɡ
硣Сͨ죬ļЩˣÿɷĻԻȴʱǰ㺦ߡҲСɬٱ̼ÿղú۰ΣǱǶԲסԼˡ
磬ɶΪʲôͬǰ㱻ЦɬСټӴϵȣʹСƻˡ
ôЦˣЦǳСʱ͵͵͵һôûʲô˵ģԺҲˡ
͵סգȥɷ򣺡磬ĪҪ˵ˡɶôǰ͵˵ҪǴ硪
ٴߣᴵ˿СҪ£Ժ๫Ҳ˭ҲЦ˭һΰɡ
ɬһڴ绳ȥȴһֻ֬С֣°ĴһȴһŮӽĵã㷽ô๫ǰҵĲˣ
ɶ㡪һֻɶɫ죬ȫ¿һƣ§סɷ֫
๫ϲôɶһ˿ģסıɫʦ̵ģ˵Ҫ۰ң͵ÿΪκ¡
ⰲҲǵģôܽôõأһʽĹû߰ʮУҲҳͽܣɶıСԹԣĿ࣬๫֪ġ˾һΪ⿪ƣʱķޡ
๫ɶսϣһ仰ɶҲ֪ˡջɷĦ˼£Ȼĵĵ๫úɰɣЩֱ˴ˣң๫ҪǻãʦҺܶġ
Ҫ̫Ϊ˰ɣϲüңѽ޵ɸǲɶ㣬㣬Ŷ
СɶҵģҲģǸˣŶɶһҲǰ̵ô´ܲҲ̽ҡ
磬ɶ㡪֪ħ֣˿ɬϺ촽
Ǻ£ȴܽůˡ


268 ʧ
һ磬ֽѵļ磬Ǿ񲪲ҹæµһСֵܣȻ׳ӵһڽξԣٺЦűڶŮǰһѣǵŮһſ
һΪҸţɶļױԺҲˣһԾ
ǰڽѡһլӣǸµĸϵĹʾӣСˮͥԺ¥󣬺Щζٴλȥһۣ⣬ǮˣøܵľһҪܡǮҪ׬һֵ˵վҪˣҪĵһݵأķ֮أ̫Ļ䣬լӣʵڶԲסԼԲסš
լ֮ԶСϢ˵ŮҲ͵͵ȥլˣǴЦݵģҲ⡣һ󺹣С椻ûţ˹ػԺˣļ˵ɡ
ϲڴϴţ徻˴ţˣʲôʲôźݵʱڶһôõ鰡˵Ĺٰ˵ˣѹɹɹչԡҲǺģϧȻһ˯һŴȥˣ־׵飬Ҳɵġ
ðٶźˮһһ㱡ˮЩԶΣȴŰӣⶬ⣬ˬ֮
ݵӹ˼ˣϾҪ뾩ˣʲôȴԼءˣ㿪ʼ񰲽ʹͳһ㣬׹㲥١
һײٸո꣬ԼԼһ
Ҳ˰ɣô磬˭ңҡҡͷɧߣ㲥۱١
ԽԽУ滹һϤŮӵĺûˣ֣ҵġ
ԽԽĿȥֻˮϻһֻС˴żѾˣڼҴ
ˣǽôٴ
æǻ֮վһˣ˭϶ʱϲԴ컮컮
СЦˣôˣ
ĨһѶͷ㺹ҵ㻹Ѱ˪ô
С㣿ҵ͵ɻûü֣ѾˡҡҡͷûаЩʱһֱûС㣬ˣСôˣ
̾мѾߣ˽̸㣬˵ìܣ㱻ˡȴɱ˪ѾͷҲ֪֪һֱġȻЩܵˣѰһ糿뿪լ֪ȥˡ
ٺһСԼȻᣬҲǸӵŮӣ佫ԶģɲǸ۸δСֲŹء
ˣС֮ǰѵû˿𣿡ټȴһµ˵С֮ϡ
㣬ܲȰ·ϣɫͨ㣬¶ʵļ⣬ǸŮӣ˵ʲôҪ׷ҸȥǸ޷һЦԳֻ֮벻ģûġ
ûҲܴСֵģεͷ
ɶ˽кѳ˲๫гУɶһСһϮϣΪϵȻһЦ๫ȥɣЩ
ѾͷԴҹ˻һƽһЩϲû뵽»ðԺҪɲǡɶߵСԹԣһЩġɣϴװ׵Ϲ
ɶһԾϴ󴬡˼˶ԼŮ飬΢΢һ̾˪ߵʱſڿŵСΪҪȥ£ȻѰˣֻٲֲ֪飬ȴȥѰѾͷССδ֮£һߣһҪô죿
˵˽Ӵ˵ˮǰֳʽЦ˺ܶࡣٰο˲ҪţСǣֲ˼ʱʲôġ֪ڽ꣬ȻҲڳѰң뿪ġ
ǹңһʱôеѵʱ̣ܱôѵͷԣӸ߿˼֣ļǡͷѰ㣬˼ĴѰ
˵䣬СѾȥ˳ȹϴͷһ֣סֱ˰
һ죬ŭȴ峺֮˿֮⣬Ҳסڲˡ侲ˣСƽﰮȥĵط㶼ȥô
˰һۣ⻹˵ͷƽϲĵطҶѰˣȴȻһ񡣡
ٵˣǱͷѰҰɡж󣬾ڵߣҲҪҵ˪ʱ鼱֮£ҲƺСˣˣʵڡ
˷ֱϸϸСʶḶ́˵Ķ֮ڣ̸ץץҲУҪ˵ж˵Ϥ֮أҲֻһϼˡС㱻°СճիΪǵطرļ塣
Ҳܷûȥҹֱϼ¶ȥʱ磬ϼ޼ֻͣмɨɮڴɨϡϡҶԵ徻
˼УûƯŮʩ˽ҡͷΨһС˵һλŮʩ۱ȥĻòÿ֮
ģôСϵƯŮʩˣ˿϶ǻСָмֱģ۱ȥ
۵һֱ֮Уȴǿһˡׯϣ˸񣬴ǰѰ˵ŮʩĸҲûһ
ڰջȴǰ⴫һĽŲϸּУƺǸŮӵ
Ůӽ˵ǰϸѰһδз֣̲סһ̾ǰϵȿѵĹ˼ұƽ£ԸȫֻҪƽҾҲȥǸɶˣء
С㡪ںһ


269 
ղСƺ࣬мƵϹŵİϸСΣȻͦ˼ָ߰ȴЩԹƽȣһ˷ϡ
С㷽Ű򵥣ȼ仰ѣֻٶѾѰǻˡڴСĻˣ⻵ҵ磬˭ܻ٣ƺôɶʱͨͨ⣬ʵ̫ˣҪġ
˭տСڴСȴǸû뵽Ȼˣһæվȵ
ٰԽп࣬ʲôʲôⲻǹôڨڨЦֵ߳ˣС㣬𣿶С𣿷˺𣿸𣿸ֵǶ𣿡
㣿Ӻ߳ģԼǰ߶ˣ־ߣ뷽˵Ļпһ˿СҪ赹ĸоĻ˵
ң˵ٸЦСģʲôû
㣬㣬㣬ǹġС࣬ˣﲻ֪Ǹʲôоζӳ£ǹ￴Цģ
С̫ǿˣһû͵˽ϰءС޵ңҲ֪˵Щʲô֮ǰʲô֪Ǳ㻹ˡƫƫڲǡʱЩݣֱС㷢ˣ»Ѱ졣һʱ֮䣬Ҳû׼ֻûǰȥ㲻ҪˣĲǹġǷѰң˵С㲻ˣҽ֮£Żᵽģ֪Ѱȴ鿴ֻһżȻ֮µɺϣô򵥵һ¡˵ЩһҲû
ʲôûСһȴȸղſ޵ûҪƺʲôûί
ûУûУûСټæʹˣҲ϶ȫǵģ
İϤСҲ̲סˣǰȥСȭͷ޺޵ţ޵ҽ⻵ˣҪ۸ңŸġ
޵ˣҪ˵㣬Ҫ˵Ļ㣬ôشǴˡҪȭͷң
С£Сȭͷϣûʲô
ԭѾͷеϲңЩ㶣֪ǸϲǸǡϸϸʹС㽻ľô˵㺼СֻСµĵһӡǱ޳ܣСĵһӡҲǸ߸ϲʵʣ˻࿴˳ۣǶԩң˭ҲϷ˭ѹûСԼøСǽ͵ˣԼС״̬һҲˡ˵һӡĺҪ
̾һЩҸķյĸоСŹ֣߼֪زźˡ
ͨЩٻСΪоʱȻʣԭС椵Ϊûеǹڽˡ
ֵķ˼˰ķ񣬺ٺЦŵС㣬ûҪ˵һ飬ұ֤һֲ©ļס
Сһ죬ȥ۽飬ߵΣûãϣءƺлСޱȣ۹Ҳҿֱա
С֣֮΢΢һ̾סСֵˣҪˣ߰鹻ˣȺú˵ỰɡСȣ߳㺹飬һˮůޱȣϸޱȡ
סС֣СֻԼƺҪһҪȴʹ·Լɤд˿˿ǿסɬŬյ˵˵ʲô㡪Ҫʲôûôˡ
ԽԽ죬˵ȥƵϣȾһŨŨκ죬հĸоʧȥһ仰Ͱ˵꣬Լ֪˵Щʲô˿ԣæͷȥԼ̵С
Ҳڼң㲻ҪµˣҵҵѣõЩԴǣ˼ҲȫȫΪҪҷƢٲ
С촽ţҪȴֿ˿ˡϺҪγˮҧ촽ǿһƺֲƵ̧ͷǲˣʱﷳ꣬ŻЩҲûʲôЩ˾ͻȥ״
ü紺ˮĿ죬˵ߺ죬һޣί鲻һ̳߳ŮǿˣɬŮҵַ顣
ٿĴһСÿնˮǻһ
ʲôｿ߲ҪϣʹȴҲ岻ףסС֣ŵǺ顣ңҪȥѰ˪ˡСһƬ޵ĺɫͷȥϸ˵
һȥɡٵ˪ҲǽûѰСӣĪĳʲô鲻ɣ
ϵǵı飬СԼĹϵĹϵΪѣҲ֪Ǻá
˭Ҫһȥûû˵С΢΢һһζӿͷԲԵ˵
þСִг˻ϲһƬ˿ȥѰ˪ȥˣ㣬㲻Ҫң㡪
ᣬŹˡŴС㣬ǺһЦ
С·£һϸһ޵ķɫŤֱ֮ⱼȥǼȣƺһ̣Σռһ֡
Ѿͷܵĵ죬εҡҡͷŴСҡҷ˵ΣҲ֪Ǹʲôζ컹ԹѾͷҷƢȴĻû£ȴҲЩʵ֮С
С㣬ߴˡ汼ȥȻ鼤֮£ûб巽Цź
ҪܣСϷգͣ½Ȼǻ֮߷˷򣬺޺޵Ķ½ţɫϦޣתȥߵٲԶʱ͵͵Ƴһۣһһˡ
Թϱŭдߺ죬ٿķһСȰ㻹Ҫʤǣ
Ŀ棬ﻹҶͷҲصⱼȥֻҲƽ
粻ɰţһЦתһ𣬶ǰδеϰݵлλɿҴӾǻһΪλܽ
˪ϼϸϸѰһ˱ʣȴûмŶСӰӡСʵζãûѰ˪˼ȴҲò
ԺСѲ֪ȥˣѾͷʱľҲҳһ飬ܰѰ˪ҲΪˡ
ŻȥټɽԶᣬеֵڵҲҪҳ˪Ųϼǰĺߡϴα°ҪСʱСץ˸УʱС޵룬ĶѰζҲĶ໳֮
ƽ峺סĿһɨǺŸ깫ӣԼòӲߣһӣ˫¶޳׵ľ;ӨС䡣
ӰЩϤļҵĹӸ糤˿ΣϸϸһۣжʱϲϢ߹ȥŮʩƶɮͲˡ
ҪҪĺУűС깫࣬˵һ룬죬תǰų˼ĺף˫һ㱡ˮô
ŮʩƶɮѽŮʩײˡ
С͵˽СȭƴĴţỨյᣬᣬĻأ㲻ңҴˣȻһ
ǰطС㱩ᣬֱСΨпЦãöˣԵʵЩ
˪ڻѾͷ޵ϡﻩˮʪ͸˶½󣬶СȴԽԽ֮ͬˮйբţżҪ˹ȥ
οأ̾˿ܰΪ˪˪˼£СС㣬Ҫˣ޵Ҳܡ
Сһ±ӵҾͿޣͿޣûĸεġĺܣﻹǵңҿҲܵġ
ô᲻أÿհ룬룬Էʱ룬˯ʱ롣ﲻϸ룬΢΢̾˿С㣬㲻֪γȥһûŻˡ
СȻһת˾ŵҲҿˣ§סôˣǲ۸ˣңҴԶȥʰ˭۸㡣
ٿЦãȴжס㲻õģЩ۸ҵˣѱҸɵˡԺ˭Ҫ۸㣬Ҳ˵˶࣬ͷϡûġ
ţɣСҲΪЦҪ˵۸ҵģһˣԼԼ˰ɡ
ٹЦأ㻹ô۸Сء
Լ˵˵ؽʱˣȴӲҡÿΪڷ󸣣˶˵Ҹӡ˪۷Ứίĵ
ҲǣһʮСѾͷǰǰãϲö磬ԴԼ֮ȴ˶ƸУȥԼˡ뵽ɫ˪ԺҪѹԼʲôʲôһϲԭǸǵСѾͷ
˪ɬһЦߵֻҪ㲻۸ңҾͻǸ˪˵˵ʲôʱû۸ңĿкᣬϴЦǲȴĿݣǷһƬУСζȻͬɦٺһЦҾ۸һӣԸԸ⣿
˪Ͼϲ֣͵عסӵ˵ģԺǾͻ۸˭Ҳ׼뿪˭ͻȻڵ˽ɣ
ٴ󺹣Ѿͷôðɵɵͷ˽ѵʱЦŵ˽һֺûƷζΪĿǰûбҪߵһɡ˻һ㲻٣Ѿ͸¶˼ֻҴսԲŽƺ˵ˡ
˭˵һˣС㶼ͽ㳳ˣŶѵǵ𣿡
㶼֪ˣȣȣС㣬ʵ鲻ôӵġ
С˵ǴŮ˻㵣ңŽ֮ġҲǣ
£ٱͷ˪˵ڽѾ֪Ǿ뿪ǵģ뿪һ
Сҧ촽⻵飬˼֪ˣɺҾϲ㣬Ҫһס㲻ɣ˼Ϊ㣬ҶҪˣҲҪңҾ㿴
ôأٺǺһЦС§ˣôװ磬ֵأС㷽Ѱţô
˪ֱҧһ£ߵڲôˣ㡣
ҪȢţԸԸ⣿ٺٺЦ
СȾһĨΣͷô˼һҪѧأҪǳȥˡһ̧ͷ㿴׽ЦݣʱСͨͻ۸ҡҽһҪ۸
аѾͷ䣬ַĵǣʵġ
СգҴѾ֪Ϣպ޽һֱң֮⣬ȥۡƺҲܲҺ˵ţҲЩ˼һʱίѰˡ
˵ҹΣ˪ַһί֮ɫʱҹɫֲ֪㣬ֻõȵųšΪ˱˶Ŀҳ֮ͻѣѰ㡣Ҳ֪굽ˣѰ㲻ţ޴ȥ뵽طҾ룬СһֱţܲѰҡ첻Ҿ͵죬겻Ҿ͵ꡣҪûĵģԶ벻ңһҲû˼ǶҲǻá
ѾͷȻһִֵӣֺЦָжСµʲôãԺɲ׼˵ЩͻСҸζûأԺΪҸŮӡ
֮һҲˣɲ˵
С֫Ťһѣߵͻ˵ĺˣλ㣬ȻҲƭġͷǰһЦ㻹Щģ֪ѰңϳŽʱҿˣ㿪ġʱģ֣ʱӣҲ֪ôˡҵʱﲻ̣ͽסһǰ㣬Ҿסˡ֪㣬ί϶ܡҲܡҲΪҺãҴԭòã
ԭ£ڵӶˣǺһЦһԲã˯һʲôˡС㲻֪𣿡
ô֪û˯ᣡСĵһȭһ
ŶѾڼˣ˪ѾͷҲǳ飬˼һ濪ϯǺбҪġһСӹС䣬ߵǶλڶһܺĵطһҺôĴֻǼ棬˭ҲǣҪʲôʲôλ㣬ÿ춼һЩܺ顣벻ȥҴȥòã
áãСѾͷʲôߺС񶨵δýȢȥʲôǲˣ
ҳôٹЦĴָС㣬㾯ߣ첻ȥǾպȥɡ
Сסֵǰ˵ҪѧЩ£ף㣬㲻ڵ⼸գѾʼùѧϰˡѧЩʫѧ֮˾УһҪʦСͲˣ飬˪Ϊξã
ᶨĹâЩˣȴҲܿСӰӡﰵ̾ѾͷˣˣԸ˾Ըɡ
˾Уæѧϰ㣬㲻Ҫңòã˪
ѾͷȻҴԤ룬ٽ§ڻЦѧԽ棬ҾԽˡҪǲúѧһСƨɵġ
˪һˮЩ£ֻСƺЩĸоæһ
§ŶС㣬ȻСڵе־ʱ˿˿컣ԭֻ͵һС㣬֪һСģôǺãСǶ̵Ļֵĺء
ڻ۵ĽһǵЦ˼Ѳ֪ɵ


270 С㰮
ҪȥĶСϣĵ
ȥһõطһϲġٹһЦŷ˺ʹС͵˳ǴʱȻȥط֮Ҿȥòã
Сһأزȥ
ιЩʱհɣǰЩ̫ˣǷżٰɡȹʱһ𸰾ǺˡٴСĹϵͿ͸ЩͿزȥһˡ
СɵӦһģȥǵط֮һȥԺÿ춼ҪңһкöҪ̡ҪǸٶңҾͣҾ㣬Ϊֹ
ȻʧЦѾͷв̫ˡˡ
СһӻһصСֽһۣЩϲЩߣ̧СƹֵĿһۣĿСڵ⻵ôʱ䣬òдƫֻôֽ֣᲻ãˡ
ֽ᲻ãô֣ù˪ֽһȴǼɷĴ֣С㣬㣡
ǵյأյСźҹƵһţμרͻġȻǵ仰е˵֣ô˶Сֻʣһˣ
С㣬˭ģʵ
Ȼǽҵġ˵дˣﻶϲҪ֪ȴֻô֣ĵˡССͨ죬Ŀڣֻдô֣ƫ˼ζҪ㣬ᡣ
ˣȻǴСžòţ㽫ֽóһ˷ַһֽβ˵㣬ܱʲôûҪǿôû뵽һأС̫вˡٺ޲óЦС̫֪ˡֻ֪˵ĪǱС㱣ˣǿ֤
˼ƿӣʶ⿴һֻۣϼ±ߵɽһƵĲ®һ಼ŮӰʱʱ֣һŮʿ
ͦģ۹⼫ãȼ۱㿴һᣬȻʲôæеͣͣ
С㾪ôˣ
ٵȥأŶǣȥһˡС㣬һȥϾͻ˪ͷ
ǰȥéݲаܣĴ©磬һŮӣ㷢߸һ٣һССķñסһŮʿ
ŮӵݣһС㣬㣿
СۼһŴСڣɫͨ죬еľ˵ϣվϲʩô㣿
ǰЩݵŮӣôҲ벻СӳһϮĳȥõΡС椴ǰ󣺡С㣬ôˣʲô
ӯһǿװƽмˣڴС
УѾͷ绨䣬ôҪӣĪǺͺ˱ŤæȰС㣬ǻͣôҪأǲǺչֱŤˣᣬҲģɲҪһʱڵ鰡
ӯҡͷʩĪҪ˵ҺͺһϵҲûУ
һϵҲûУٺɵһۣЦŵС㣬ӵ飬ҶСѾȷľܾ˺ӣӦúúô˫ôһܵ޷ˡ
˵ӯüëһһ˿ŭԼּǸߵС椵ӰӣǰҶԺЩݣ˵ǰ㾳ȴԶô£ҺһȥǧĪҪ˲ǡ
ӯ˵ľ٣ε˺ˣҲ˵ˣһŭ֮£Ҫε
ӯЦԼһ죬ôˣӡУɲʲôˡ
Ҫ顣㣬С㣬ôˣҪô
ӯ̾Ҽҳ飬׶˹ְֱǰģҵ䣬Ѳշʢ֪Ǹ˴£ڳͷռҡǻծˡĴʦȣȴ˵ϼвŮӣҿδֻ®֮ˣϣܴ
飬ٶѲ˸ϵĶ£˿֮ģͷС㵹ȷǸТ˳֮ˡҿĿ㣬ͥǺ쳾Եδ˽ᣬ֮£Ƴɲˡ
ӯЦֲǴʦĻῴࣿҪܳңǱǰѻͣĲ㡣
ཻΣ˵ϤֻһСƺ쳾ҪУܾò̫̹˵Ц䣬ϮķҲ֪˵Щʲôˡ
ӯĵˣ˹ϲʫ϶ռף˾Ҫʲôʲôˡ
ЩǺģ棬ҶʲôʿСЦ
ӯһۣҪô
ӦǰɡЦЦѾͷҲþûˣõ취ȥǡ
ӯͷףǰúˡôһѵ˹ģ˲ɲŮò֮ϡ
С㣬ͲҪЩ˵ˡ¿࣬пվͶȥתתȻġҹƣò˼죬Ͳųˡ
ӯ۾һɵҪҡľҲŲġ
ٹһЦתȥӯ˴Ҫô
ƺЩҲһ̾Ҳѹֵһˣ˵ϻûмˣһŮҪư˴˲ʵǲпЩ
ֲңȻҪˡٻعͷӯһæЦ˵Ҳţڽ껹ϼգпյĻҲ죬ССǣһתϢǶġʱϼ䣬ͻˡ
ӯû˵ɬһЦ
صϵʱ򣬶Сڱ΢΢Сһ£ЦˣСһ
Сۼ΢΢һ죬æס첲˼ĵճŵ磬ҹδ˯ãһȻ˯ˡѿô
ˡӯС˵ˣٽԼ˯ɣ㡣
˳Уһլǰͣ£С˳Ĵһۣĵ˭ҵķӰôǼһ󣿡
ٺٺЦָԺҲ⸮һԱˡ
ָСһ£׹ϲ˵ģ
ǵȻԺڽļˡЦ
СѿЦųڣֻլӹ쾫ش̨ͤ¥СˮģһҪΰࡣ
С˷ܵסٵ֣ɫߺҪҳô
ǵȻٵⷿӴ󣬲Ȣţʵ̫ϧˡʱרŸ㽨һʲôǹᣬٺ١
С¶ϲﺬߴЦĵãھѧҾӡ
۹⻹˵㣬кüŵأ쳤ЦҿⷿӹȢʮ˸֮
СլúһңռЩСˣ֮˪мСƢԣҪ䷿䣬͵͵Ц˼䷿ʲôסһͦôͬһͬ˯һŴ޼
ú˶Сһ죬ҲЩӵĲֱҹƳϣĶСȥ
ûվſھȻЩϰˡĴţҡͷƭ˶С㣬͵˴СģϻбӸţļҶңĪΪ׼ģ
˵ϢҴг⣬һ۱㿴Ůǰ¾һ˪ˡ
Сۿ죬˵˻ףֻǳȥһ棬㲻Ҫż
ѾͷСƨһ£ŭ͵͵ȥҲ˴к㶼ˡ
Сһ죬Сͷһ£׼ͷ˸
Ҳϲ˪СƨɣָĺܺءٺٺЦŶСգգۣСߵĸ׻ף۸ҡ
ŮԼ̲ס΢΢һЦվſڷ㶣㿪к
кηԸ߹ȥ
ĸһŮͷһƬ͵Ĺâͷ˪¶ˡСӻδͣʲôӣҪൣŵ㡣СҺչˣ˼ȫϣ˵ãֻúչˡ
˵ԣǿҲֻΨΨŵŵӦ˼Сǰ϶ƫŶС涣ƴǲáЦóľˣӲŰҰҰ
СҲ׻˼ֱȴ˵ĸ׻ͷҲ̧
˪һУСӸ˳ֱСȥȹմ˵Ҳ˲ˡ
㡪СҲһͶ˴СĻ
סã۽ãǽ㲻ԣǰ㣬ҸǸ㲻ҪҺòã
˪һЦ㣬ˣҽ͵͵ܳȥģ
СһվԼ΢Ц϶ʱＱ̣ŶСֵ˪ˣ
˪ߵϼϵġ㣬㵽ȥʱҲˡ
ʲôһڵһ±ͨ죬ĶҪ˳˪ҲԼһĻǶˣ
ʱҪȥԲҳ˵㲻ҰɡСһôСﰲ࣬æɵѾͷ˵ﻰãʲô£㶼ġ
˵͵͵һۣȴЦԼöˣĿģСľͷ˪Сۡ
ǰ⽿绨Ľöˣһ࣬һɬһĸͬȴŽȻͬķϡ
СԽԽ˰ֿ˻ҶĿ治ԩǴСǶСģץץ˭ܱȵùңлκл죬л壬лˡ
ڵ䣬ȴСԼ֣Щʲô
Ȼ߹ȥС㣬ʲô飿
˪ĿƳһ£дŵɬԷ˺ʹСף㣬ӴǾһˣҶҪټ˺òã
˰ĿŮһۣЦããȻˣ˪˵ľǶԡ
СһΣסֵ㣬˾ϲ֣ţҲҪһʶˡԺǶúദҪ㣬òã
֪˵źãϲű֣¼ﶼֹסﻹᵽû˼˵ãҲ˵ãֻվͷ˵ﻹƽʱŮǿ˵ӡ
˺˪˴СʱģﶼЩ֣˵ôˣô
ŶСǼŶСˣŻģģǲǰС㣿١ƽ⡱ΪС㿪ѵ
СյĿһۣȾһ㵤㣬ĿæƫͷȥǰãͺˣԺһˣĹӣԶֿ
˪һС㣬ҲһˣҲԶֿô
С͵͵Ƴһۣ˭Ҹ߲ɣ
С㿩Ц㹴˹ָǾ˵ˡҲָ
ðٺԥĴӦɫ൱
ҪСϸ򸣬һһ㣬תҪȥ
˪ۼֿ죬һסЦŵ㣬ԭɣһɣ
ǰһɣ๴¾ͺˣɦͣСߵĲ̧ͷư֮£Сִָһ
ССǰǳֹźãȴ֣סСָ
ᣡè壬ڷС㼡ӴСһоϽҲ֪Сָһ£ȴ
СҴջָݺݵһۣգס˪ãҪǿЩȥ
ˣôˣôЩԾŮӰٺٺһЦңҲ֪Ĳ֪


271 廭
ˣûءĵɻı顣
С죿ףôûƼֵĿ˷һۣЦҲ䶳˰ɡҿɫҲǺأǡ
ʲôʵ
ʮ߰СΨһȱ̫ʵϲʵʵ˵ĪҪҲǡ̾
סСڿЦĽһ󼱲Цֱˡ
˺ιʷЦ
˰֣òײֹסЦɫǵͨ죺ˣûҿ㵱Ůӣûҿɵ˪һʡñ˻ҪΪж¡
ҿˡٹһЦش
˼ˣڻؼôٹ͹ˣҶء
ҡͷЦˣ˵СݵĹˣӣ͵ǷҵļٰɡæһˣҲЪЪˡϾʱСͬС
˼̬ȼεͷȻ˼֣ҲͲǿˡ⺢ӼԼ³ӼʱһҪˡ
ǴС̶˵ģ֪С椵ƢΪҵԲҪοһ£ЦһͳɡСһŮӶôţһʲôܵأ
˺ЦͷǾˡʱҪúðңָˡ
⻰˵ģѧʰٺٺһЦĻˣһˣôҲû˵ǲǣ
֪ǱԼ˪ǰӲ̲סЦ˰չ˪ռ˱˵飬ȴίĪұǷ㲻ɡ
Ц䣬üĿκ죬ҡҷˣһ˷ϣ£Թԣһջ󰡣ڿҵĶ
ԼҵıŲɣڴ˴˸˷ˣȥ
С㹴һСңջĳϣɧɧϹ磬Сص˴ϡ֮ȴǼžԶɽСӴӴܳЦӭ磬ɻˣ
Ѱһܣûɶɣ֣Զ˵Сôɶأʱ䲻ˣûؼ˯ˡ
Զɽ첻µز£Ҳһ仰ɰܣĴָһ
ԶüŪ۵磬Ͽֻһ˶ؿշˣλɩˣѱҽȥˡ˵˽ҹЪڽ¥ϣҺɽţΪתһĪҪŶ
ɶȥ£Ůʲô£ѵҪ˼һź๫⣬˵бҪרųĿֻ֤Щֵǣɶӣôᰲȵĺһأǹˡ
С尡û˵ȥʲô°Ǵôǲڣһ˯Щ¡ٴ˸Ƥ
Ҳ֪Ͷλɩ˵ʲôɽӣԴҲͦءԶ˵
СҲһ£һѾͷǽʲô飬ǲŻˡͬ顱ѾͷĵȲˣٳҪЮҡ⵹Ϊˡ
ɽüͷ壬磬ʲôΪѵ飿Ǻ˼ǧֵܣʲô˵ģ̵µˣɢˣѾǽǵĵһɣ˵⻰ɽ㡣
ҡҡͷԶС壬㸸׵ôˣʥּʲôʱε¼ֵ͢÷з˽Ҫذ෨͡μͳ˴ˡ
Զɫһʥּûӳеοչˡ
ɫС壬粻ˣҲԸĺˡɶ㸸ףЩģʱб뱣Լĺù٣˰
ԶĨ˰飬Ц磬׵ġ㣬ԶҪ븸һ𡣡
ʱﲻ壬ȵ˾ǣ취ɡԿʣһЦ˵Щˡ˵˼ġС壬Һ飬֪𣿡
ѾͷҪµģҲǿĲҪҳаҡͷ΢Ц
Զ̸㣬Ĵָ磬˵ģ㡣ҽǰʲô۹⣿˭ǰģ۾̵ȥˣ˵ʲôѡɾҪ䣬ķӶˡ㣬ô¾ͱ۷أ磬пվͶ̽ҺɽɣǶĽĽء
ɽ˫۷Ź⣬ݺݵ˿ĭеĵͷС̰ٹЦ쵽ô˽д
ٺһЦֵܣǼȻû˵ɽҾͲ˵ˣС壬ҪԸԸ⣿
Զҡͷ磬Ӧҽǣ˰ûʲôôɣٺ١
СӺҴǹЦһ£˵Ҿ͵ûˣ
⡢֪ʱˣҵʹһԶί
ԭСʲô֪ٳЦȵȡֽ
ŶڣɽʱʹͯӲֽϸϸ˼һԻȡǦʣѾͷʶΣεμӿͷǦֽһ±ʱһΩΩФĻͼֽϡ
һŮӣ¥УڿеĸϺЦ˼Աһӷŵȭȡֺ֣ŮüĿ㣬ϺΣ쳣
ɽϸ⻭ͼۣʱ磬Ǿ¥ŶˣСμĳĸԡ
ԶҲǰԵͷմдĸԼֵܺȾȡ֣벻ѽ㵱飬֪˽գȴҪΪԼˣԵֵ黹
Ҳ𻰣΢΢һЦ˳ǵһͼӱʡ
һڽ̳֮ϣĿ΢ɨ̨²ӲŮݾ졣վм䣬̧ͷҧüĿ΢һģ
ԶһƵ磬һ˵ڽԺ㽲ѧɡ˴ءǸʱʼͱˣ磬һҪ̽ҡ
ȴǵ̰֮ϣһŮ溬ɫʼӣԱһ¼ҶС΢΢ҡͷϧ
˵ڽֵ÷зļҶŭŹӵĵˡյϳҲ̲ס΢ЦŮžδŻҼǵ̰ɡ
ĸǻ֮ϣһ΢һЦʫʣ׿ȻȺһλСվִ֮˿ʽɫ΢죬ִٲ
ɽеףСʹܽʵΡ磬㻭Сɻ̫ˡ
һӱʣǰһӣִһκ籣ǣһŮӣŮȴֻһԶС㣬ȴǺͷףҲδϸϸ棬˭
һ꣬ٳĳ˿ϸϸһ⡣
Զյһͷ磬Щ뷨Ǵģƽʱôû뵽أ˼룬ļҵŮӼܲĶ磬ķ㡣
΢΢һЦͷɽС壬ʣµҪǵˡ
磬ҪʲôɽǧֵԸء
ٹһЦòôˣ߰˰ٺ˾͹ˡ
ɽ˼䣬ɽ۾һߣʵǸߣһС㲻̬Ҳñ̬ˡιС壬ҿɵźϲˡ
ԶЦ磬⶯ǲ̫Щ̫䶯Щ½ﺦ߰
̫ĵľǶ󣬺ȫ궼Ϊ׷ңˣ˯˶Цء
Ҫģһо֮СһЦƵĵ
ԶֻõͷЦ˵磬Щҹȥ죬֤ͽ㶼⡣ǲЩʲôأ
ʼȺȾƣ˯˯ЩҲҪģҪɡָߵ͹ֻǷֹͬѡɽһЦȡ帱ͼԶæȥˡ
ƽɶѾͷȽŵģôҲܺ˱˰ɡȡֽʣΪŮÿһ
ɻģնΣСѾͷɫΣᴹףߴϨɶģȴǵձڻ΢ɽˣĳЩļ壬žŮ֮ս
֮żȻͬŮݣмįͣ޲÷ɵ¥ϲźá

ɶ㣬ҹ˯úôϴס߳ɶС֣ε˵
ɶ㣬ã󷽵ĵͷ˯áС㣬⡶ƽɳ㡷Ĳ±Ǵģҹһҹ᲻÷ˡḧһЩƵСᣬ۹͸ŨŨϲ֮顣
֣ﻶϲɬɶ㣬ҹ̸ǰ죬õôôֱӽˡ
ĲŮ黭һͨɶȴǷǷȻ˶ⶵ룬ѧʼʶȴҹ̸һҲĶθڡ
ɶֺԼﻹ˼΢΢һЦܶ˵ǧѰ˼ĸƺ֡ɫһɶȻһЦȻд˳ģڹ˽һɽеáã⡶ƽɳ㡷±Ǵģֹ伮ʧĶǹ±ֵǡ
ͷ±ھѧʱһλ֪ҵġǰ֮ˣ֪˹±޶ôұ軨׷𣬽㣬ϣĪҪˡ
ɶ˵ĸƵģ󷽵һЦã㻹Ǹˡҹ±ң๫ϥ̸ոǴ󷽵Ҫ±ң˵ãﵽô뷨
㽻ãϲף㽫ͣ⡣͸ҰѻŵѴ˸
ı⣿ɶﷺᣬ֪ʵ
ˣɶ㣬ͱΪˡЦŴ߳ϻŵΣ£ȫ궼֪ɾǲ֪
ӡɶɿɾûôˣȥֳһšǶҹ뷿У˵һ޵Ļ崿ɰŮӶϲʱ֡˯ֱܡݲСȻѵһЩ
ɶЦסɵ㻹˵أôҪ๫ˣҪСƨ˵һЦҲֳƬơڴÿն޼䣬˵ЩȤ֮ԣȤζ
ʲôСƨ˵һ룬Ҳһ죬ᵽ⻰˼
๫Ҳ֪Щʲôûңɶÿͬƣȴֻͣץץ׶Σܾ̤ʵ
統Ȼˡûÿ춼ϲءɵЦӴɣ˼֪֮Ů˴϶ûܵģԼ֮£ҲˣҲˣﻹʲô˼ɡ
ͨ죬ͷȥŮӡɶ͸գȻãϲ๫ô
⻰ʵģԻشϷգҧϸóһȴѺľ
ɶзųһĹâסֵǱýðɡģ๫һúģֻҪĴ๫ԶẦġ
ɽǲ˼ɶƺĳ⣬ȻһЦã߶һ죬ǵȥ๫Ҳܸ˿ġ
£ҪߴӦȴһСѾ߼˽еС㣬ˣˡ
ɶǷȻ֪رܣҪ߿ס֣㣬ӴǱһˣɿĪҪҼˡ
ɶ֪ŮֺԼΪԼ๫ҲƴǣЦ˵ͷ
Ѿͷʲô飬Ҫ˾ţ
ѾߵС㣬Ǹ⣬˻һˣС㡪
񣿡ֵǻϻ˭
Ѿһˣֹӣ
磨๫Ůһе
ƺʲôһϲϷһ㵭ķɫ͵͵Ƴɶһۣæѹס飬˭ôģ续һǿȥɡҲѹֲסĻϲλҲ˲кȹСţ¥ֱլſȥ
ɶ໥һۣŪ˹˹ĵСΪλ˼
˴ţո߳һСˣСˡ
̧ͷȥֻſΧڣЦܣȴԼִĻȺΧǻָָ㣬ԼԼʲôʫᡱѡ֮ϡ֮ۡ
ˣС㡪һ٬ٻӶ¥ϴ̧ͷһȴ¥ϣЦһˣƤЦ䣬ڶִк
ִ磬Цôˣ׷ȣŤͷȥ־ϲ
ҿѵͷ磬Сôһ۾ŤͷȥˣԼϴһûⰡⶼǾԶɽϸĵģȥ˶ûôٷĸݣǶίӡ
С㣬С㣬쿴ߵѾߺؾæתͷֻǲ¥ϺȻһĻҾȻ帱ͼɡ
ǻϵݣһľϲϷĺΡǻϵԼӺݣ򽾰ɬȴǸʲôںӡ¥̸ʫ۴˵ʫȺۣԼʶḶ́ҲĵĹ̡ĻȻһԣȴʤǧԡ
һŵŮӣԼֹûĿ϶ǹġｿޣû뵽ٻһַʽԼԸ£϶˾֪ˡ
㣬ôԸɣԶЦܹ
׺˺죬ҧҧתլȥԶæϣ帮˲رˡ
𰡣ܰ¥վŵɧһ椣һûйʧֵļ¼أѵ﷭˴
С㣬С㡪ټæֻһԶһˣ֪С椲ӣȻתˣʵʧܡ
磬һк鰡ɽɻ˵˿Ρ
С̫ˡ룬ҪȻĳأٺٺٸЦĨĨͷ顣
ɽ룬Ҳε
ôٴһģɽҵЩοҹС侲һȥˣƽһ¼顣ŰɣϾͻұ֤
˵һ帮Žգ˵ˣֻҲûܳΧΧȺʱ˽
磬ô죿Ҫټɱȥɽ
ٲ¥ˤȥСӣ˿ˡҪŵˣܿôοЦû˵帮֨ѽһˣѾˣСĽھ¥ϿĻժ£̧ȥˡ
һٲˣɽ׹磬ȥѰС忴ɡ
ҪС忴ʲô̫ˣֵܣǽȥͿˣݵ
ɽǺЦ¥ȥ帮ĴȴٴδˣԶ˳һŵļҶǻ߸߾
ǰķޱ仯ΨŴǲͬˡǱǣŵŮӣĿԭʣʱȴС˼ʣڰڵĺͷһǣۣӣСڣϻһĨ̺죬һС㡣
ˣϲæ¥ȥΧ۵˼Σﻹ֪СӦˣʫϵĲӼˣЯҲ飬Χڱһ
򣬹ϲϲˣԶĿڵ
ͬϲͬϲٺƤЦףô㣿
Զε㻭⻭ﻹ˼㣬㵽¥ȥˡ
ǡ𡪡ٵʲô㿴ҾͲߡԶͶɽһ

ߣ๫ͻ˱ˣɶϷģվߵɵ
˭˵Ϲ˱ˡٵ
๫ɶһϲæת
˵ϹôƨɡЦɶ¡Σָץһ¡ȴĻɶС
ɶɫͨ죬չȴǾϻԼ֮Ͽιɬ龰๫ĴֻԼһɶһȣǻͻͻϲɬֻԼܵίѷɵ˾⡣
СǸģһϲٶɴ˸ɫһݽ
չֻȼ컣һŮӣһ£¶ֻ˪ѩ󣬽§ס粱ӣ޳Ƚڴ֮֫ϣĿ룬࣬ȴǵն
硪ɼæ˻һƬۺ죬Ŀڴ绳Ҳ˵
һ֣߱²óٺ޲÷ЦԺÿȢһţԶֻһûءЩϲ̨ҪȤˣ
ףСװûŮͨգһĵ
¥أɼæ
ȥɣŴҶڣǿᡣ
ʲô᣿ɶϻźΣ̧ͷ
һͥ鰡һֵֵ⣬˳ǽý£ĵ
£ʲô£ɱסֱ֣¥ϱȥͬʱʵ
ĺдĵĹ£
ޡŮɫߺ죬һһڣǰһƣ磨๫һȥѰɣǸŲ̫㡣
⻰˵ģһŷ¥ǰȴһ󼱴ٵĺѾͷôˣյľͷȥˣ
С㣬Ůʩ
ڹ뷿žǰߺգǿŽִ硪Ҳ˵ˡ
뷿ĲŮڵϣȣһϮȹȻ£˷۰ʺһƬӣСһһ⣬ˮһĹâ
С㣬⼸һֱ뷽跨Ѱһȫ֪ȴֲ㷴еķνʳζѰΪ㲡ֱգ뵽˴˷Ҫǹͺݺ°ɡҾˣҲẰһġִסŮС֣ޱϵĵ
ɬӦһ˵磬лл˰ţһӣ


272 ʥּ
ЩŮ̫ˣҶжˡŮڻɲҪô˵ԺǻģమŬܶͬŮٴ󻪡
ĻＱ£ͨ죬ɬִ磬㻵ˡ˵ʲô˵ĻϽɺɶס㲻ҰɣֻǺú˵˵
ֻ˵ô򵥣Ц뷨̫ˡ
ĿЦЦעԼĲصס£̲סһסյûжżֱֲӹȥѰ㣬ֻýɺɶ𻰣ȼһҲô¡ȻʲôںƢԣҲ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
Ѿͷ˽ҰٺٺһЦԭ˽⣡ҹɶ˵ЩʲôҼǶ㶼ء
ϴһ£ŪңҾͲ㡣
㲻˵Ҳ֪϶ʲô¸ǣţⲻٺҲµ
˵£Ϸգץ˼£ߵûأɶΪ˺ãҺúദġ
֪ѾͷƤҲЦ˵ЩҲĺܡ
Ըóϲ֣ӹٵݹԭͼϸϸͣҸĺΡ
磬һУյϣҲô뵽ҪЩģСһϸϸһԼʶĻ׷顣
Ŷǿ˼ڤҹԲȣ龫ǣŵ⣬ûйССȫ궼Ӧ֪ˣС֮䣬ǱģС㺬ߴӦٺ٣վ¥ͻ˵μѻʫʢԧ飬帱ͼԵһ˵
硪ϲסϣлл㣬Զź㡣
һŮӵЦӺ洫ϲԸ棬ҹҲֵˡЦ˽ϴϲõЦݡõĹֳһķнãȻˡ
ɶЦЦҲ֪ģЩɶصЦݣ̲סһ죬ӭȥɶ㣬ˣ
ɶЦãĪҪǴ๫źá˵ֱףߵüæͷȥ˵
ɶһЦǰȥס֣òҪˣԺǾһˣһź๫ദӻءɣ๫ϲһźˡ
ɶ󵨣˵ŻĵƳһۣ֮⡣ǰĹ뷿ݹļϷٺٺЦʹ˸ɫ
˽ɶķֵһۣɣϲһźôҪź򣿡
ѪæסС֣㣬ɶ㻵ˣǲҪ
֪ڴʲô֮£ɶÿִһתɣõʲôǴΪĻôܸҿ𣿡
ɫͨ죬æǻɶΣЦãҪ뿴ĻҲǲԡڻʱ򣬵Ǽţ뿴پͿ٣๫רΪЩûģǲǰ๫
ǣǣзݡС㣬Ҹʵģ֤ﻶϲĿɶһۣѾͷİ
ɼɶһߵĲȥ㣬ȥݻϷ˰ɡ磬
һֵù˵꾡˽֪ҲΪ̫̫ǿ϶֪ˡ˵ڻû棬ȻĬˡƭ˼ҹŮôҲȥһɣ˵Ķ׼ŮԼš
¥ȥ߻ɬĿһۣεһࡣ
ٹһЦҪȥɶȴһסе๫
ɶв飬پɶôˣ
ɶһһ˵ٻ๫ĺϲСô
֪ɶС̳ԸɣѾͷίǿ϶ġæסɶСֵɶǲܣܾͿ޳Ϲ㡣
ɶһ๫ϲС㣬ǱȢţҡС죬ٶ˵˼䣬ߺһƬ
һ仰ٶʱסˣĬòŵɶʹã
ɶɫһ࣬๫ĪŲôɶ˵ֻҪСģҾẦġȾһĨ̺죬ߵͷ๫ѵɶķޣԭ㣬ФǺӣתϣź๫ˡֻǽЩʱ๫ദﻶϲĲˡķޣżСУҲľܾʵ飬аӦҲẦ๫Ӧңòã
亹乣һɶѾͷô˺˵ԭǴ⡣ɶ诵ĹϵҪת޵ĻҲת诺ҪתϵУԶ˲ɱĵ˲źáȥôأ
㣿лһ⣬ʱǼͷҰţڱܡհǸٺʲѡˣ꾫òģûû˵ɶĹϵʱǻֳϨˡӷ𣬰ӷֻ𣬾κβͼλ˽ңһǸʵˡ
èץƵǿѹס߰飬ɶ簲οɵѾͷ๫˵ô֮£˾һ취ġҲް¼ãҲܰԼʹת޸ˣǲǣΪ๫ô̰һ֮ôһΪҪһ仰ô˵ţǾóʱץץСԹԣǾԸ·ţ֤벻ٺ٣ʦҲ֪̹ûС
ɶ˵һ䣬ɶһʶԼʵСΣɫߵĲϼ
Ѿߴ߽̫̫ķʱֻ̫̫ߣлѾͷһģһɬվһ˫ã˵
ϵǣȻҲĸߣ̫̫˵Ż˰̺ͳ̵£⽭ޱ£֮Ҳеĺܡ
֪С˼Цĳ̫̫Ҿ̫̫Ҹʺˣ𣿳Է𡪡ˣҲð
̫̫ЦŵͷС磬ʱҺѾͷ˵ء˵˼ûҼҲǣ
ټٿĲãϹ̫̫Цˡ
Ϸ´һֿ˿ԼҺСŮһۣͷ֮ʱҾ֪СǳˣȻʫͶ˿ףԺǲǼҲǺһ۾㣬˲á
̡ĸЦԼ̲סһƳһۣϴɬЦ⣬ͷȥ
ϷЦɵѾͷʲôߵģŮˣһ֪ĵɾɲף˾ҪץҪںһ뵱꣬ҹΪĿݺεȵүүֻǸһĲߵĶһʱŭֱǽ
̫̫洽ЦɫΣȻʧЦѾͷ¸ңԭŴİ
̫̫˵£ϻ֣ٻٹȥС磬ҾôһŮСͶʶ֣֪۹컹ߡ꣬û˼ңû뵽ѡ㡣ѾͷҺϷ˴Ȱ㷢СֶУŮС磬ҽͰˣҪЩĪҪҪ
̆Ｑ͵͵ƳһۣСȴһһ¡
ѾͷȲ˰ϧڻûףҪȻҲЩԸٹһЦлʶˣұضƴĿĹһӡ
վζĵСֵܣҰͽˡҪ
Щ֪˼Ҳ˵ֻ֣صͷһЦ
ϲˣõ๫ס֣
ɬһδ˵⴫һʥּּܶ
һ˫ЩǿеļٷҪȥ̫̫ɫ㰸ּ
ĸһۣӦǣɱܽ
ں¯İһ̿粽ּ߽ܶ
ﳼӭʥּ¿ͷ̫̫£ҲҪȥ
ּ̼æϷ˲ɡϷǿ֮Ŀմ͵һƷھּ¹򡣡
л϶䣡̫̫վֱ壬л𱲷ʵۻҪһùá
齭ܶδʥּ׽ýնָʹ̵£նΪӳ͢Ϊ֮ṩ̵֤֮Ϊȷ󣬳̵̰Ѿʵ΢ֹҷͣ˽̣֪ΣδشпɣЭ֮Ÿȥְ֮ܶΪɽة̸Ρ
ͣͣϷˣһƷھТ̣֮ģﲻĸŴͶʮţǧɽ̽ӻؾڣꡣմͣ
ںУʵۣȴϷˣ΢Ǽǰ򣬲Ź²ãʵ۱ȥһССةʵһĿϷ˽ӻؾУ԰֮⡣
ڵأﳼл϶䣡̧ͷʱЩỨվ˫ֽʥֳּϷ˹Тܾߣ𷣡
ϷһӣжϥлƽĪڵϣЩͷ¾ҪеǱͦţΪϰò£ԵգԵ͢޹֮УΪˣҲԸūձϥˡ
һˣ׽ѵȴҿվϷߡкᣬҲҵֻ͵͵Ĩȥˡ
ٿİԵͷѹҶŮгϢ̫̫ڣҪƽӹ֮Ҳѡ
һͨʥּҪпˣҲҪˣоֻʣһ˹¿ĶҪˡ
ӵɣھҾ㡣Ȼھǿֺţʮ˸ֺţϰƯϰ
硪ɱһͶ


273 Ȼ
ҪѩˡգȻһ̾ǰȥ϶صĽŲȵѿήĲҶϣһ졣·߿ή֦紵ҡҡλ죬õָʻţһƬ
ӵʥּʼ帮±㿪ʼʰֱϷ˻ؾͬһ˵ĺӣһҹ֮䣬ƺ˼꣬ޱȵΨϷǰᣬеʾįľ
󻪻ʵ۵ʥ̸ּΣָǾټǨԶҲҪ游ǨڶԽޱĽԣܲĪ۳žҪˣʵ۾Ȼڽ괺ڣʵЩ档
ƫԶǨһжδüáһССةȻòȥɲĸ׸һΡοʵʥּר˽̻̫̫ؾҲ˼ֻǹǰϦȫԲȴǹ룬⡣Ϸ˵ǼǿĺܣҲ߶ֻ˵֡ڡȡ̶̡֣ϣڴҲ塣
Ϊٶ꣬ϰ˰黢е˵Ҳио׷Բԣ鱯Ҳ֪ȥοΨҡͷԻʵ뷹͵ϲŭ޳ʱԴ׼
ǰҪѩˡѩͲǶˣǲ춨µĹɣ˭ҲֹٵһûԶۣȴķ룬ϣΪܿġ²ɣǻʵӣҲ޷ı䡣
һ۵Сֵܣ˵ƺоҶ˭͸Щϣ⵹ˡ
ף˵ٱϵˣһСֵܡеĲײֻ࣬ڶȴǶ޼ϵ֤
ٺǺһЦЩϹģʹСûйϵ
ҡͷ£ûˣ£ҲĿЩĪҪ̫࣬дõӵȥء
ϻбҸĿٹЦ˼ȭСܽˡ
εણǰȥٶ˲ǰԶֱڶŮ٣Ŀᣬǿû
ļҵ࣬һʫ飬һǼװ·ӺŮºһЩֻ֮⣬Ƶĸ֡
Ǹٰٸ̾һްռеͣɡͷԼᱣԼ٣˲ţҲĴˡҲɰ˴Ĵָ
ˣʵʥּļҹڵĲͨƺҪʲô˿ġ˵㷸˶ĹԻʵȷʵĹȻκ˶סֻҪǸͿ͸Ļӹʵۣҳ֮ĵ¡οȻⲻҲ㴺֮ǰǨ㣬ҿм䣬ȻЩʲô顣˼Ȼ㿪
ҡҡͷЦ֮ģ˿Դȡ˵ЩȴҲֻǴĦѣԶ֪ʵʲô֮ԭΪԼ߳䲻˵ϲԼҲԾܹƽ֮ɵ˽ܴ֮ʱ֪ҲǸˣҲԹƽ֮Զ
ʲôϲԼ֮Աǡ˳ˣᱯˣ⣬įⶼ֮飬һУҪЩˣǻһôǿʯͷ࣡ϲԼҲǳһ°ˡ
ٵͷˣ뷨Ƕͨˣ˴ۣȻָܡأʵ£ôֱף˵ӦǱ˴ĦġȡǦʣһֽử뿴ǽ꣬أǼǾˡ˵˵ǽžǽǼžǽ
⻰⣬÷Ц㵹ǻᰲοң˵㣬ȥһССةҲֵˡ
Ц˼ֽϵľ룬Ҳҡͷ˵Ӹ
ζĿһۣ̾Ϊ룬Ҵĵײϣ뾩ڶ࣬أһСıٲľأԶǽɱȡһƬиʲôʧֻ²Դϡ
ٿ˸Լߵһۣ˵Сͨ죬촽ҧи⣬һЦߡ
һֵж־ķڽ꣬ϧһ˲ţҲȻвʡһΪѡҺãй˱ӣǵ˾ǣҲӦܹ׻ѳ飬ҲЩˡ
˵ʲôˣҲ̲סˣǱҪֱˣ˵˵ʲôڱҰɣʡɹġĄ̊́ҵ˾Уʲô£߾Ϳˡϲ
һЦˣμǫ̂ɣ
ٿЦͷֺңˣҲ˵ʵ
֪˼Ҳ㣬ϵҪ˵̹ˡԷģ⼸λӣ;ܴȥɡ˵û˹˱ӣԸ񣬿Ҳʵɣ
˵һܵ͵ġɫĳ˶һ޶ľίԼܣ˺üˣαػҪڱǰװأ
ͷЦʵǳϾô
žʱˣҴСԼõġٴ
һ۵ձˣҲû칦ˣ˵Ҳá㵽а֮ҾͰСԶȥ̽ĸʱҪúչǽ
⻹˵һûйŵţһСӼֵܣȻҪúչˡ
εĽܶͬţĳңǽá֮չҺ²ҵġҲȻԸɷġϸϸ
ٵûеĹʵ۱ְѽսˣȻμȦˡμͷڣܶҺԼµĲҵ϶չ˵ġ
ˣǲһˣЩС¶ǹˡٵͷƬëϣġһ£ëʧ
ѩڻˡ̾ѩ廨׵ͷϡϣ޽Ǳƹ˼˪
æΪһۣƽһˮ
Ǻúýһɡͱμĳͤߣһ˫Ůټˣ̲סȻת˼û
ǱߵԶɽ˵˼仰˿޳һšһ齨ˣսнɵޱȣէȻٷֱȻѷ֡
ٹȥס˼ͷСӣ޸ʲôżҲһ·̣ɽҪС壬ʹֵǹȥ˳Ѻ˷ֻ쵽ɽȥ쵽ȥⲻͳô
ɽһԴȻ԰ôû뵽أС壬ǲˣȥҴֵɱ
ԶһЦжסٵ磬ллһֱôչңû㣬ûнҡ
ҲûʲôԺζĳ飬ɹƭ͵ѧģ޹ءɫһЦѩƮڼͷϡ
Զ˸ߵһۣüŪ۵ĵ㣬ʱ𻰰ɣҾͲˡ꣬ɽǰмܿˣ˵Ĺ
һ죬ߵСԶ˵ûûСġ
ô˵ĲôٽСֶ˼µ㲻˵ô
͵͵ԶԶڳͤеһۣԼ˻֡һҧȦһ죬ҲͲס˽һ磬뿪㡪֣Żǰǰ֪һʥּȴɢΣδ۱Ҫֱ͵ס
̾ϢһŮǾ࣬úദҲûм죬󲿷ʱ۸˼ңҲЩΡǿЦСˣҪ˼ҿĲŮ޳ӣ˻Ϊ۸أ
һŵ۸ˣ۸ˡӵһμ棬Ϳʼ۸ңҲ跹˼Ҳݲκ¡ɺޣû˵ϼ䣬ȴҪֱ𣬴磬˵ҵôôأҲһÿ춼ڴߣ˵ԶҪֿ
Ҫܼ򵥣ҲҪȵҴӾлʵˣ⼸Ůӣ뿪˭Ҳ᲻ðģô˲ĶϰأҪˡ
޵ģǰ˵Ҫҵķ࣬ɱô㿴ôҪô
һЦ滨̧꣬ͷһۣͷ磬ǰ£ŻЩ뷨Ĳɷܱȣ˵ѧʮҲδܼ㡣ǲôˣϲˣһУҲҪ㣬һӣԹ޻ڡ
ʵ˫ȫҪȫġµҲò˵ʵˣվǰִ磬ʵһսɳĴ󽫾μԪ˧ʮ·Ԫ˧ͳ֮ڣսڼǰߡµ֣նɱһʿ׽ʥȡǣҵ֣ͻŷɥҿһֻۣˡ˶Ұʤֽ޵һǹɲϹġ
죬Ц磬˵⻰İ㣬ƽ˵ЦҶȻˡ磬ǰЩֻٺͿ֮ԣǰҲΪԼ׷ıЩֱ˴磬Ҳ֪ԼǶôǳˣĴǻۣȻսҲĿеӢۡ
Ϊʲô˵ѻ˶ţ˵ʵ˿أҵƷûⰡҡͷϳһȿ޻ѿЦݡ
һЦĴһۣעԼһڽţѵˮ㣬ɿһ£ɫʱϼתҪȥ
ջ֮ѾͷǿǣĻԸ˰ɡٺһЦһ㽫Сӵ׼۵ӣݺȥС࣬򣬶ʱ䡣

磬һҪȵٺˣҾѰ㣬ңŮ˳ƻλԶĻﻹٶ߻졣
ǾǼ֣ϰããһƬѩϣһѩˡ


274 
ͣѩӲĶһһƽűɢĵҩ㡣Žⶳĺˮʣ顣
Ҽһǰ˵дС죬״ͬƻ򰵣ԶԶȥǹߵĵƻ𣬰ȼ
·࣬Ѿִ΢Ĵ·ҡҷˣСǺߴЦͷУǱ˳ԼݡѰĹӸִңСȣʱŮӣģ
ʮĻʮĵƣϻ˵Ĳ١ڹ˰ˣֵԪŨǵĵƻ𣬱һĿʼ
ոջ˱ĻǺӱߣˮʣĻƯˮϣ΢΢ҡΣ״һĵ涷ޣӳŵƵĵӰÿһӰˮˮ£ӳˮеĵ㷱ǣƥ
ǱĻƽڡ˵УÿԪʼֹеСǣ㽫ԼԸдֽϣٷƵĻ֮У˳£沨ʡĵĲӼʰԵ֮ˡ˵еĻ񣬻ᱣ򻨵ƶԵĹСúϡ
˵ǧҲȷճɹļżһʱ֮䣬ƽԪƻ˱Ԫ϶صķ羰
Ԫ磬ˮ䲻ϵ̻ƵĹȴ飬ﲻغϼˮйͨ
һʮһꡢ޵СкһͣϹһСС±㹴һƣ߲һ̾ĽЩǣǿֶ˹ߵģҲû׼ôȫС粻ʮһͣ㲻ϵļСµĻƣ˭ҵСӣ˵ĸհԶ˲ã
һԶڵ·š
ƥڿڽ첻Ƿ糾ͣȴ̬񿥣Ӣ䲻ĳЩһ֪Զ
һﴫŮӵһУιʲôѹˡ
һŶ˼̫ˣҲǹġףʲôۣ߻һ
㣬ȥŮһк
Ӽһ΢ЦƤӱ˫С˳
˶СñһٺЦʲôֻǲСĶѣȻĺãҲòԵɡҲˣҲ
˲ԶȻͣԱߵӴ˸ǷźȺʱһҿǸʲôģڵϹ𣬴һ㣿
ϵӱƿһС˳ϴһ΢ЦϸϸһǰȺĵ㣬ôô֣䣬ǺҹΧںӱ߸ʲôףϻкö໨أÿ
һŮҲͷ̽⣬С΢죬תˡ˴һſڵŶԪѽôôЩӣʱˡžǴ˵еĻƽˡ˵ֻҪδŮӣںˮηһյƣдԸ±߱ĹӼˣǻý֮ϣܰͷϣ󡣡
СŮӾϲô͵͵һԱߵӣұҲȥһյǸ˼ˡ
ԴŮһЦҪʲôֱúϺˣŪôˡ
СŮһֳһš
ڳߵĳһʱȻԭЩ̵Ƶģѹһô˫۷Ź⡣ڶЩ岻ڵĹС㣬Щ洦
ɨһۣһʮһС綯һѼյƣǵſһۣһǻһߡ̣ĻԽԽ࣬ǿһСǵǣԱΧ۵ĹǼֱ̿ˮ
ҿôСҲ̻ƣûˣССͣûëȻҲŪЩɥݺ˿ڿˮЦǰȥϹźͰЦݵСܵܣðۣ˲ôСͻժˣҿɲԺһ氡
ΧĹǼһҶǰ׽ʱģ˭ҵ˲ʶˣ˼Сƭ
㣬ȥˣҲܹСŮӳӣһۣߵ
ЦŵҲһˣĴܹܵˡǼҪѰһܹˣǿ̫ˡ
õҿǽ㲻ܰɡˣһ·ӽеǣÿ춼Ҫ취Щ£Ҫû˹ţ֪Ҫʲôأ
ǽЦÿЩµʱ㵹ϲĺأΪ˯˾ʲôû
㡪˽㻳˵ˡ
εһ㰡ССͣÿôˣҲСô۸㣬õɱ˵ҽģϲҡ
öڳ˵ЦǱĳƤյСߵôСܵܣӦôף㲻˵Ҿ͵ӦˡΣһӣֻҪʮյƣһӾˡ
Сһû˵
иԣϲٺһЦ׻ӣСǰһΣЦôǰ׻Ӱʮյƾһӣ໮㰡
СĵһۣӻһԪ֮࣬СָͷΣӣֻҪһյƣӾǱˡΧΧ۵ȺһЦ
ҿһקǹȻһСӶôקƤ񣬶˳ЦҲΪ⣬ĴָСܵܣȻиԣϲǽѰɣҽʲô֣
Сüҡͷֹģײ֣͡ѧҲòĶȥ
СһһСģ˵˰죬ȴûԼ֡ٲΪĺǺһЦǰǱģ߰ۻ಻֪Сܵиʲôŵְ
Сһ۵ָʲôߣ׽ģʮа˸Ǵġü۵ģʲôöĪң㣬үҿɲǳصģɱè˺ǰЩӸոͽһͷͻңСȭͷˣֻλСȭͷһǼеģ
˰죬ҿһӸҪˣСпΪǰ;ЦСܹܵȻããҲˡ˵˵ЩʲôĪҪλϱ
СеһмϱϱʲôΪ㰡ϱ˱Цٴ󺹣Сӻһһ׼ӵǾϱġǽС˵Ա̲סڳ洽Цס˰ɡ
Ȼ㲻ϱ˼һʲôΧ˵һ̲סʵ
⻨Ҳûʲô˼СʮյƣЩСдĶ޴ʣѿˡѰЩԿζĸ㣬ûѰš
ӵصɱСģЩƾΪѰ㣬Сд޴ֶʵɥ
ٹЦʲô޴ʱͲøУСֺȤ̿
СӼΧӵ񣬲˿£ٵ㻹
ʲôֵ
СһĵЩ˶ҸС㣬ʵӹ׵ĺܣҲǳĺܡȻ£ȴǲһȥ𻨵ƣҲЦңƷ㲻Ҿ͸ҵְɣү꣬Ժھ۸㣬ͱҵţұ׼û˸Ҷһë
հôţ棿͵͵һЦҲû£ǰǾ䣬⺢ӲǡֻĻͷԣͫڣ۾ǻɰ𻨵Ƶɣ̲סЦСܵܣ⻨Ϊ˵ģǲ˵ˣ
һ˵⻨ƻᣬүүƻǸʲôġͷӵʱæҲ£˵ΪӦɸҵСЩں񡣺ߣͷҲƭҪһϴۣ֪ҵ
޵ˣһ󺹣Сһڼƾǰүү
쿴ˣ쿴ˣơһ󺰽δ˹
ƣơĹҲһ𾪺˷мżڳλС㣬кҲ̲סȥ
ƣǸʲôֵ꣬
ңô֪ҿСӰһ
ҿͷˣٺٺһЦҲȥֻˮϣһյơǻһߣһŮ״齿ΣϴЦȹƮƮ֡Ůȫ·һ㵭Ļƹ⣬ΧʮյССƻһ״ԶԶȥḡеӡ
ǻˣٿҲԳ棬˵⻨ƵĹ˼һ˸ߵĵյڲ֮ϣ㵹Ǳһ⣬һܹ
ʲôƣһ겻м˵
ӵߵѱۼĻвѹڵĤΨٶ첻µز£Сŵĵƣ˵
طǺӵխ̵Ƶõطͣ׼ǻƯķʹһ⻨ߣˮȴȹ̣꾢СǻΪбһ£ȴδ
ۼֿ죬ӹһŽŮƹ˹
⻨˰ϸƵײֻһԲ֧ܵĹ̶֧ϰʮľͷС֣ˮı䷽ƴʱӱ˳ˮķҪƹʵҪıӵķϵȻҪ
еṹƵٿҲ̲סͷе˱
˼Ҳ׷Χ£ڳĴСͶСҲ̲סƣվߡ
Ůȣò쳣ȻϵŮҪϼ֣Χ˼ˣʱĿɿڴСܲͷҲЩ
ܿﲻˬλС㻤һСܵܣ⻨׼ô죿
˲۾λĿÿô
仰ʵĺãٹһЦɡ˪һСȴݺһϡ
ôôŹ֣
ϻСִָ̣۵ӵ⣬ϻҪЦܲŹ˸С˵ϻˣ쿴ûи㣬ҲЩˡȳ극ؼ˯ȥ
ˣʲô˵Сϼɫߵϼ˵ķ㣬
ͷǻһȻûеģҵֽŵġСͷȻʧֽſҲٵ㹳ģ˼СдţȻҲֻ㿴ˡ
оϵϸһʹٿЦС㣬ĵģ㲻ҪϹԷɴסҪ㿴ɣҲˡҲ׿
ɫ̺죬͵͵һۣæߵ˭Էɴףϲߡ˪ǲҪȥ
˪һֵ㣬ôˣɫúŶ
𣿡СסＱǷ紵İɡģǲˡ
ֽϣϱȴʹ̲࣬ס㵽׿ЩˣʡųԴס
ŵķϣͲСƽˡٺһЦҿֽţֻдһС֣ʱ
ʫֻа䣬չСԴɨһۣЦʲôģļС㣬Դĺܡ
еЩСͻıߣЩΣǰһҺޱߵŮ֪Ҫൽʲôʱء
棬ר۷ٹһЦϼ֣Լдա
С󣬵ͷصĺáʲôǲǱ¡
ٽصڣ˱ְѻƷŻغŵŮƮȥЦ˲Ƚ˳ǣүȲ衣Ҫȥˣټ
ڵϹϵСĶǷӲɣߵԶˣڷ㶡ǹȻһĶ˲š
ۻسϵʱ˪Цŵǻϣдʲô㵢ôʱ䡪㣬ôʰɣ
ѾͷСɫһ죬æƫͷȥ
ڴС͵͵һ£ɫûʲôǻףǣ
ףʲôС
ףǰúϣӣЦ
ŮͬʱһСΪ˵ԼֱСйɫߺ죬˵ϼ䣬ûˡ߽ȥ
߽ǵǲˣ˵䣬ѻеǽ¡ڳԯ֮ϣĳţͳ֮ʺĴ֣һļ诣ˣ


275 ƻ
ʮԪѽڣΪԪڣҲ׳ơƽڡϰףҪֱԪ껨ƲԪҲǴҪĽ֮һ
Ԫƻᣬ˵ǴӴʵʱġʱ˵Ǿʮվǡʵε֪Ⱥ;ǰչӭǾధ󡣻ǾͿֿ̿ΥΪ֮ʣһƲߡҹ⣬ӻʹͥԺԶŵȼ棬һƬͨ졣ֱ͸һ㣬ۡ˺ÿʮ壬ǱƻȼʾԪ͵ƵΪТǾŴ׷ųӹ飬״飬ϷơԲ׳ơԪ
Ԫѽڣһ괺֮ʼ︴֮ʱݷһǱԿʼŻ֮ڸΪ֡ʮ岻ţմ󻪵ķϰߣҹǳԪʱ򣬳ԹԪɳԶС
λС˳ǣСʤ΢΢һ̾ӳֱգǾȻʮҹ֪Ԫѽڡ
˵ԪڶǾټԲͺȴδ³ģԶţʵйġ
СγԶţۿ΢㣬Щˡ֪һڼЩʲôûгԪ
λСҲЩܣ֪Ӵʱڸʲôǲн׵Բ㶣أͱʱӾȻԼ޵˹ȥ̲סһᣬžǣң⻰һ㲻١ҿɶ˰Ϣǰ˾ǣҪȻ֪ʱֳɸʲôء
С㣬ҹûеطԪЩˡ׿еͷЦŽöˡ
֪ԣС˾еķֺţٵģ
ǰ˼Ѿ߲ˡǡԪѽڣмҼһͻƣ·ӵ˵ͨҲѡ
˪С˼˼һֳʱĨ㣬ȻнǱ³аɡԪƽڣֵĺܣҲȥ
Сϳɳأڽ˸ǣɴ˴Ǿǣ˭Ҳ֪ңСĽЩá
С΢΢ҡͷС㱧סĸ첲㣬ѵôյƻĺӣǱȥ
ѾͷСε̾˿һۣѯ㿴Σ
ٿЦ粽У³Ҳˣ˶СԸɡ
˪һЦ촽ҧǽ㻹ߣסˡСεǺðɡ⾩Ƿǽ꣬һҪС£㣡СһۣЩ֣ŵ˶࣬˱һ𣬿ɲҪɢˡ
һô߷һûԹءٹһЦƿ³Ĵȥ
һ´Ӷ𣬾Ǵرһ׵ɴڳˮĴǻƣ糱ˮӿÿ϶һյССĻơиҵĹС㣬ǰӵĴʮˣ̧ŴСһĻҡֵˮйͨ
࣬¥ܷɸ󣬲ʵƸơõơ«ơϵơèơ޵ơȸơƣ棬޵İٻ̬ʤաߵȺۿŸʽĻָָ㣬ǻЦ֮ϲգϦй֮޲
ٴųһֹۣסҡͷĸǶģֱǽˡ
ö˳Ҳǰ濴ȥССֳС˷ܵͨǾǵƻôػϵĻƻҪడ
СطҹֵĳȴҲǵһĹ˳˼ۣһ̾˭ҼδŵƲǰڽ꣬ÿʱҲͻƣ֮ʱҹ͹ΡʱΪΪ֮ء˾ǣƽڣ֪ǰĿȴǹڶǳˡ
˶಻һǻһ㡣΢΢һЦĵ
һӿ˳ǰȥλСȺоʧɫ˫һţ˻סЦŵ£˶˾ġολСĻò˼˰ǾͲˡҲΪǱ𡣡
С㿩һЦСĪҪ£ǲųǣһжҪСĲǡ˴˶࣬ס˪һҪһǧҪɢ
쿴СһϸСָԶһָ˿˿˷ܵĹʡ
С˳ȥֻԶĸ̨ϣһĵƳǣΡԻͣ½ԡΰĵɽţ΢΢˸ĵƺͷһƬΰĿѣԡƳĸ߼һƣƺأͷܶ
ǹٵ˰ɡС
ʲôйٵƣٺʵ˵ЩһصصСס
С㿴һۣ΢ЦԭҲв֪ʱһΪܹѵסء
С椽ٺٺһЦ֮£֪߰˳ɣѾˡ
ţƤСڴЦϷһ󵭵ķɫνĹٵƣʵɹٸǮĵյÿƻᣬʵҲһƻᣬǮƵĴ󻧣óǮơٸҲ⣬ͬ֡ԽԽƯҲζԽߡ
ԭһȺɵǮļһŪģٴıһºڼ͢ӻڵϣ˷Щطʵ˸п
СͲס㣬ǰߣҲյƿɡ˵껰סٱҪǰߣСεҡͷЦٶߵǺˣһһ𣬲ֿܷ
ͷһȣС椲ڰʾʲôɣٺһЦͷסˡԶһ𣬴Ҳֿ
ɫһߺ죬֪ں˵Щʲô㣬˪ߡ
࣬ӵŮǰ棬ܷģæǰһס˪С֣СһЦ
СĿбӣö룬һ죬ֱСȥ
СĿǰĻϣȴһƬۺ죬С΢΢ŵǺաסС֣ŵĿ˪һۣ˿̲סһۣС
ɫˣɱʧˡֿ˿ɾͲһˡ
ˣСҧҲ˵ˡ

ֵģĲǹġŴСС֣ҲЩ΢΢Ĳ
ӴСĵĺ飬ᵽЩźͼ顣Ǵ𣿺ˡ˶С֣˴С֣˭Ǵӣ˭Сӣķֲˡ˾˰ɣҲҪˣڹġٺһЦڴСĹһ£˵ĵ⡣
䡱õ񻨷գըУûѤʶĿͼ֮ڶȥͷ׵Ļƣ̺죬භޡ
ԸŶǰ˪Ȼš
Ըһ£ʱˣ
˳ŶСָȥֻǰŴϣһøߴӳ𣬿֦⣬ǧ֮ˡϹŸʽСƣ֦֮˲ɫ˿ӳ֮£ǳ
ǧǴļ𣬴˵Ը³ɡѾɫɫŮӣԸ˿ϣ߰ϲʯ辸߸߹
˴ŮӾףȺҲԿɣСһٴ֣Ž㣬ǹȥԸˣǣ
ҿҲȥ˭ǣһȺŮɫô죿ȻƤ񣬸λС󣬻켣һȺŮӵС
С΢죬˽ҲвͨģǱɡ
ԸСǣСñļҶδۿһ£˶δһ˰ɡֻǲ֪ҲʷţļҶˣ͵һԽûС㣬ʵǼҶ˳ݵĿģ
޳ν۹ɨֻСǵдŸָԸ
ɾ
ԸŹչ黹
ɴΪʮ˷ң
ٿĴ󺹣˵ط
˪ڽ˼䣬͵͵ɨһۣС΢죬Ѱ˸ңԼԸװ˽ȥ
СĬһҲд˸Ըȥװһͷ˪С˦˽öԸұȵĹ֮ˡ
ˣˡС˷ܵıС֮ϲСĿᣬ΢΢Ц¹⡢ƻ̻ҫڽö绨ϣӳ磬ޱȵģ˵ĽĶˡ
һСӣӵ׼
ٹһЦǰȥϲˣϲˡСʲôԸ
˪Īʣ˾Ͳˡ
ٴСǲΪּҴڽӴ֦ɢҶ㲻˵Ҳ֪ġ
Сһߵö㵽˽㱳󡣴Сһ۵ݵ۸˪
СʲôԸŶû˵
Сߵÿ˵ϼ仰Ҫϼ֡Сÿձô͵͵ϼ֣ϼ֣ϰˣοԱ߻и˪ڲ࣬ɱ̵ִݴСҪ̼ˣ˲ϲһ
λС㣬ϺõԪƣʮһ׼³ɣεЯԱŵļƵСеǰԸŮǣѷ׷ϼҲ˱Ȼ
ʮһģôȥҪе£ټ̳⼸СҲǱģϧСȴϲĺܣǰȥ˫ô
ǣǡС㣬˫ȡıĭĵʣǺʡǼСŮӱ㶼˵԰顣˪ɬĿһۣ˵
ȻϲҲֻ޷˵Ǯˡǰȥָһյ˫Ƶģӣ
ʮӣСŽҹã۵
ģƿˮˡͳƱΣһҪǸӣҾ̯ӣС㣬ϲϲ
Сð࣬ҪӣҾɵӡҲ֪˭ҵļҶҹС㣬ôĵӣôǣ
˪ͷС죬Ŀˮлл㡣ǱĭԶһ𡣡
ȡСһС֣ԸΪ񣡡꣬һСߵüܿˡ
ϷˣʲôߣЦȡǦʣںһУڵ֦ȼһСһ˫㣬ǻƱ㻺ֱзȥ˪˷ܵͨ죬סְ⣬˵ϲá
СŶһ̾ЦС㣬ϲյƣҲ㡣ϱƱ̫أ鷳ҲΪҼ
СҲ㣬Ҳѡһɡˣ㲻ܺ˱ˣҲҪͽһơ
С㣬˱ﲻõģġ˼룬ȴЩ⣬סСḧš
Сշϼһ׽ƱϣִźһǮС㡣СѧĴˣ֪Լûа취һƣҲһСĽɡ
ٺǺһЦƱģûжùͷĵѡưɡ
С΢΢һ죬ߵǵ̯ǰСѡ𻨵ԧƣƣƣһһȴ֪ѡĸá
һյƵѡɣá
ĻƣȴǸϺߵƣһߡüĿϽ߰һŮĽϣ΢Ц
ֱ͵͵Ƴһּۣæתͷڴϣɶϵĺ߼ԼʹۿЩʪˣҧ˪һۣһ仰Ҳ˵
ҲùܴСôˣǺߵϰ壬Ǯ
ϰǸˣſ͹ѾһյˣƱıЩʮӡⱾۣ
ʲô۾һɵʮӣ
Сϰһ͹٣еҪٱʮӣ㿴ô
ôõĵƣôֵֻʮӣŭҪӵһӣҾԲ򡣡
ϰ˰죬Ͱ͵ĵһһһӣ
£ôɴ⣿ٽƱȡǺߵƣ͸Цˡ
ֵּۻۣȴЦ֮࣬ȴЦĿоۼһˮлл㣬Һϲ
ԻȡһغߣȴǵձɶϵģСɫ̺죬͵͵һۣ˫΢΢߰סǻ֮ϵĶˡ
ôˣС㲻ĵ
һĹ¡Ժ췹ٸ㡣ٺٺһЦ
СС֪дʲôãȴǣ˼糾
ǵ𣿶СɻأٺٺһЦҪִǰ۹һɨԶʱžһǦʵ˵ϡ
׻Ҳã


276 
ԶԶģȺУһŻŮӣɴ棬ҡǧȺУȴȻԣӵоһ˿ɰߡ
еǦʵڵϣͷһƬհףεط龰ǵһ֮ʱȻЩֲˡעǿݣİЩϤ̲סＱ诣ô
ôˣСִСʵ
ٶʱѹɵˣؼ课ȻŲˡҲ˲ǰöˣȱŮȥиߺ诣诣
С㽫Ǻ߰ϣ͵͵ƳԭЩϲһŮ֣ȴ类˵Ѩﲻá
һ°ȣȻ֪ﺰ˭Ҳ֪ǱΪС㡣δϸϸ˵λС㣬ԴУƶϣλСĿռ˼صĵλо֮ж֮飬˵ҪҲΪ
ֻǷŵ˾ǣŶûЪϣһŷߵȴҪˡѵⶼ⣿ϴϱɶϺߵһĻС̲סĿ⣬ҵô
ǰڽ껹ã˾ǣէȻŮӣٲȻ课ȻԼռҪĵλԼҲδ
ţǿ诵ŮӴȥֻԶмˮ糱ЦﲻϣĽкų˿ڣû֮Уɶ
ĲȺϵĺţǰȥһˣѸٱһϣɵɽͣǲǿĵǽŮԶԶ۲á˼ˣ˰ˣǴ޽˷Ҳ˿취
Ф诳ƮƮŲӯͷҲصǰȥƣȴ޷ת۱û˳Ҳټ
հٱȺУһŻգѲ֪˻˶֪˶ˣʧȺıӰþȫһະ诡һȴֻԼû֮£ɤȻѾ˻ˡ
վӵ˳УŵõĻơЦﲻȺľֲŵĸоղſôҲۻ˰ɣôױˣױʧȥټհ
֮£է诵ľϲߡöʧʧ֮УͬʱӿͷĽҲܲס˫ڳ֮УӿȺĳƵ˻ɤ̶֮ȴ˵ı밧ݡ
ֵУ˳ˮ˻Ц˷ٴ㶰ΣѾ˵ס²ٱĳġէʧĸо飬ÿմӿЦĵˣҲԳܡ
ٷ㶼䣬һ󽿻Լ˳мΪСǾЩӽš
С㣬С㡪һӴֻ诣Ǹˡ
æ̧ͷȥȴԶȺУ˪ɫͨ죬ƤЦĻǿ˪һ󾪿֣ǼᶨöЯǰл̧δüŷɵĺ߻ơ
ģĻʢӲؼȥ±öߡ
˪һͶҲɿСҧ˵һ仰ǻ׽Ľ֡ڶܴ֮£֦ɢ䣬ҡҡ׹ֻǰźߵһŮȻĿһ
λµСӣļҵС㰡Χ£ļСЦſΧӵȺȺСӣ˹ѸɢһƬտĵش
С㣬²£ٽŮӻޱ˵
ҪǲߣǾͲ¡
סˡԶһ𣬴ҲֿٺȻʱԼŮ˵ĻʱûҪʳԣ֪诣ǷֿģȴԼ
ԲҵĴεСʶôʱ䣬ǵһ˲ĸо
Сһһ죬Сô죿ǳУ¶Ϊá
ǰƣҪҪҰԴСĴΣЦҾɡ
ܴ֮һۣɢڵϵľѾĺݺһľͬʱӦϡϹսˣ⼸ôŵ֮£Ŀ׹֣ɱ
Χļһһͷģļæ㣬Ҫʲôңǿɸϵġ
ٺһɱڵɣߺߣǿɺõĺܡ˲£ҽҹȻȺ֡
죬ˣͷģĻ˼µĸˣ
ٽһضϰӹȥͷ֮ϣŭôĵӣʻ˽֮ʱЩ˵ĵط
˵Ӱμµһѧʿʵ۵һ購Թ˧˰¡ܵСǼźˣƽʱйˣʵȴǸӲǰɱļҶ˵μˣжʱиֱҪŭǰˣԼôĶ֪
ŭһæˡԭճһش˲ּˣͷ·𷽲ŵûзһ㡣
Сˣ㷽˵һսɱˣ
С֣ЦٵģƭЩһġ
ƭ˵ĻСһס֣Ҳɿ
ٻعͷȥСɢĺߵƷ㶣æСģһߵķ죬ҡ
΢΢һЦḧлƣţļФСô
ٵͷɫһ̾Ҽȴûҡ޳ڲȴڲʧȥ
Сοɲǰ㡣Ƕ룬㷽ǣܼФСһ棬γǸõĿʼֻҪŬѰջؾ۵һ졣
ҲġٺǺһЦС㣬Ҫÿն˵ҿɾиˡ
컬ࡣСһ죬
䡱죬Զ̻裬Уһյ޴Ĳƣһ¥գ衣ۺĲƯУʣѤöĿ
һƮƮŮ¥֮ϣʤѩĿʢؼڷӣ޲ɷ


277 Ѱ
λСɵƣ˰վû˺е裬˭Ҳټ
̧ңǿֹ̣¥Ůһ̾ĿʶɨȺȴδע⵽ǧ˺е衣
⸡Ůӽ㣬˲仯ķɺ裬ʧããҹɫС
ǲɹͷ˪ϲֵҲ֪ļСŵĻƣÿλ㶨˼ˡ
ԽԽߣ·ǧɢ俪ĿѣԣΪƻķ羰ԹŮ˫ֺʮĤݣɫ֮
ڤڤƺйٻԼĿ¥֮ϣֻµգǵشտյܿӰ
ʲôС㶣æ˵
Ǿ¥ȥټᶨ
Сһ¥Ǳãô·̣ڵ˾ǣǱȥúһף׼Щƣ¡
ٹһЦСĹԽԽԻˣǰ;
˼Ǿ¥ǰŴУλüãԼ¥ߣΰεΪ׳ۣǰŴһˡ
λС㣬ò׼¥ǰֻ¥ϵ£ŴСһĻƣмһɫңĸ֡ɾ
գԷĵطȡô֣ǷŵĹˣ
ٺǺһЦСָҶµļСֵ㿴
ֻ⼸Ĵ֣Ǻ˽С֣˴Сѣ̧ͷȥֻҶ»żС֡μ⡱
¥Ȼͷ֣ȻŵĺǣǾ͸ȥˡٵͷһЦλС㣬Ǳɡ
Ҫ¥ȴһЦסˣλ͹٣ʵڲɡҹɾ˰ˣܽӴ˿͡λѰٱ𴦰ɣԲסˣʵڶԲסˡ
¥˰˳Ҳǳ£οԪƻĴӾ͸û˵ˡ̬ҲСͷҪȥ¥ƵˣЩʣ·Ҫණһ㡣
λֵܣľϲȥôҼλСԶص͵ƣĽɾ˿λöôٵ
ǻһΪѣλ֣˵ɾǸѧԺĹСǰͻƲµյġˣ˵ȲҪšҲ֪СƢźͲҪΪˡ
ѧԺСһ˷ܵס㣬⾩ѧԺĪǾҪȥѧǴɣ
Сͷ⾩ֻһѧԺӦþǵˡ
˪ʱ˷ѧΪϵı⾩ѧԺҲһ£ѧԺⲻǴ˵еĴѧˣЩһﵹǮĺܣһ־Ͱôһ¥
ԭҸһ±⣬ѧԺͷСΣҲǣң¥ȥ
䣬һλŻĹӣСֱ¥ϡ
ǻƼæӭǰȥ﹫ӣˣλС㶼ء
⻽﹫ӵ꣬ķΣͷһСҶӶûУ
ƼæλûеĹСѾˡ
﹫ӦһҪ¥϶ȥλСߵʱɨһۣʱһŲͣס·°ڣתλС㣬ҲμӾѧԺƻôǰôûмλ
΢ЦɫڣƽǲĿеλСϣһͲøСˣȻȻı˵ˡ
ƯǺðŴкбӣȴκβãܲǰðʵļһһٰɡ
С󷽵λˡǽ÷ǾϣضɾǡԪѽڣϸƻġ
﹫ӳŶһڵԭˣλСѳӣ֪Ī¹·϶𣿡
ССλӵڳԼˣЩգ˼ĵͷȥ
Ƥ񰡡ٺһõ˪͵͵֣Цˣһϲ˵Һÿ
С㵭һЦˣ޽Խꡣ
﹫ӾԭǽϼѹףòλСΪβ¥ȥͻƣ
ŶλС㷽Ҫ¥ͻƣֻλõֵ˵¥ѾͬˣǾϲȥˡЦŵ
﹫ӱλС˵˵ʱһҶضСĻ̲סüͷһ壬ĵ˺ûء
˼λС㶼û˵Ҳ÷ֻڨڨЦͻʵͻ˼˰мȻЩᣬľ뾩ѧԺλԼ˽ҹ͵ƣŽ¥£һΪ˴ţǲЩգˣˣȤǶµĹأܲһߣԿ¥͵ƣû뵽˵λС㣬ʵλСλС¥ͻơ
С㿴һۣ䲻֪ΪҪɾҪģȻеοҲȥʶһѧԺĲӲŮǣ΢΢һЦԭҪµ¥⵹Ҳֲˡҽöðǲãܻ˹أ﹫ȡһյСŮŲһ°ɡ
ԭС㾹λŮʧʧ﹫һ⣬ϵЦԽУҲֻЦֵ֮ģС㲻ص档ձĳλСһ¥⻨ʢꡣ
С΢΢һЦû˵ٽǿɢܵĻ߿˿аʢꣿ˵ĸƵġ˭Ҫ㣬ձҪٹһꡣ
λ﹫ӼС̬ȼεͷָ¥ŵĸֻƣһЦǱСѡһյưɡ
С˪ӻֵãѡһɡ
СͷСָһ죬ָһյƵҪˡ
¥Ƽæͽǵȡ﹫˫ֵڴСУЦλС㿪档
Сͷȡǵݸ¥ƣת﹫ӡ
﹫ӿ棬һ£С㣬һաˮ塢һ֡
ԽתƵĿóģ˼һ˴𰸡ٿС㣬ü壬һǾ¥ƷϵСڶŵдһС֡ǡ


278 գ1
﹫СƣЦݵСվɻˣ˲ŻĳλС¥
ٶԴСĴָɫ죬һۣסõֵ˪ȥ
﹫ӱǰ·λС¥ȥʱ˵仰ʱ˹˵˰컰ȴС˵Ƿ棬øС
ٵݣȻֻΪЦЦ˼˺档
¥кЦڶ
̧ͷȥֻɾţü򵥴󷽣Żƣƻͨ¡аڷӣΧɸԲΣĹСϯǰдֵд֣ʫʫٵĵ٣֡
﹫ӵ߹ȭ֣ĳˣƣ
ľЦҾЩ鵢ˣųٵλͬ֡
ԭЦŮҲֹͣ߹ЦһŮӼ﹫ߵҽöˣʱ﹫ӣѰŵĽãò
ľͷһЦλǽС㣬òѧҲǸһĳҲְЦС㿴һ۵Ŷĳͻδ̶λСշء
﹫ӵ֮ˣ˽²ڶೡϿѯȻȴҲ˾ܾá
СǾ̳ͷСŮ˼˪ԽɾðţλС¡
﹫ӵСҪ¥ǵ֮˵һ飬˽ǳޣдСЩ˼ˡ
¥Ŀı̽һ¥ϲͨ򶥲¥ݣ΢Щʧ
дһ󵭵㣬ŲȴǷСˮ죬ȻϤĺܣ˴¥ˮֻдСͶСˣ˶ӰõˮΨõǶһ޶ˮ
˼£ϲæĴѰ
¥Ͽÿ˶ٻߣǴ¥̽ȥĴֻɫˮ֮ȥѰ诵Ӱӡǲƣٴ˰Σԭ
﹫ӼΪڵĽѧԺһڹС㣬һһСʶСպھоӪ֮ʱЩǱԴȻЦ
﹫ӼС㣬󷽣ǸˣЦС㣬⼸λǾѧԺĲӼˣбʫĽϰҲвŻѧлмλģҴδĶ֮š⻹λδλĲӼˣ֮ʢ޳ߣٽʶ
λ﹫ӳμģСҲЩ˼ͷл﹫ѧΪǫͣ߷緶Ҳ֪λҵĹӣ
ԱһຼĹЦС㻹֪ɣλľ֣ǹ˵Ĺӣ֮󡣡
ŶС㾪һԭ˵ĹӣСŮ۲ʶ̩ɽˡ
ľæǫС˵ЦˡҸһٽľҪǫˣ۸Сľһ˼ҽ̵£͵ˣ͵ˣֻ͵ǫȴ˿˿ɫ
Ĺ诣ֻ﹫ӵĻҲ̲ס͵Ц͵СӹȻ͵ҵ͵ˡ
С΢΢һЦҲδľеǰ֮ͣ﹫ЩʧȴҲӵĸȤ
䡢һС߹סôˣ
̧ͷЦûʲôеˣС㣬ǿɡͣ
СһҪԱˣ˭ܰס㲻ɡ
¥֮ǰλ͵﹫ӱ˵֪⹫ҪֺôС㣬ԩͷףҲĵ˼
С֪鲻ѣִ˾ƺƵһ룬Ž첻׼ȣС¡
Ǳߵ﹫ӼСһ˿΢΢һ㶣ԱߵǸຼĹӿһתͷ
ຼվӵλȻҶֺСδǱѰӰɡʮ壬ͻƣµգǵʱСܲţשһ棬λһ¡ǣƷèѧµһ¡
һ䣬˱㶼ЦǸҶƵ뱭ҪƷຼӱȡʣָ˲µһ£ǹҪҵˡ
Լյͣຼһۣܱ˱ȭЦãáݸߣһűһҾĺӣ̿
յײò£Ҳ֪˵˭䣬СŭҪվ΢΢һЦסֵɣó
СЩŭ죬סֵˣúýѵǡ
СϹһ£վЦλຼ๫ǰɣ֣ư棬ۣȴ
ຼЦҲһֱɵˣǰµĵط
ٺٺһЦȴ˵㡣๫Ӹ߲ţҲ²Ҳиգ֪๫ܷ³ǵƷèѧԳбȮҾǾӦҲǲһ¡
һ㶼䣬ҶСȴһЦ˳һһˣ
ǽຼĲͨ죬˵ѧԺĹС˭ҲЦû뵽ңС㼫߲ŻһҶҲǣʵӲá
߻ԼߣСͻ֡ȴЦһ仨
Ĭľǰ˳ЦֻǸССЦλҪ⡣͵ƲգǱҵĵʼɡҿ¹ҵûУͬɫͬѶȡгȣ죬ɫɫѣСԳ⣬Ѷȿ֪ˡ
һ˵СԳգ˱¶˷ִӵɫٲ֪λСʲôˣС㣬Сϻôôô˱ɫ
Сû˵˪ȴЦ֪ˣһλѧˣҶĿԶ־¡ߣһŮӳĿ²ЩҲ̫ûɫˣǻб¡
ٺٺһЦǲҲգһ¡ˣ㷣㱻һ£²У㷣ұһ£Σ
СһСڶҲߺ졣ƫ˻Ҫǰһӣ֮࣬Щ̼


279 գ2
ΪЩ˭Ҫǲ²УǱ㷣һ˲С棬ˣСһλΣ
˺ȻӦãнԾԾԵɫǸССС֮УҪֹˡ
ľժһյһִ£ִȡŲһ֡
ľЦ˿ѡ˸򵥵ˣǸ֡˹ޣĲ
ðЦôһ򵥵ʮС
űٵຼຼӣժһĵȴǡһҧţβ͡
⵹еѶȣຼ˰죬ü䣬ߵĶСЦŵ汿Ǹʾĸô
ССȴ˵ĶУຼһ죬λӲŮСݣ֮㶼׷׹
ٳ˸ĴָȻŰ洫˪ͨ죬ڽ㻳ﲻ̧ͷ
űֵˡڳɫɫɫɫĵȴЩٵѡĸΪã
ľСЦŵС㣬ѡĵɡѧڣѲġãһˡ
Сɫһ䣬ͬһգ﹫ӷűֻ仰ȴᱡˡܵˣ̲סһû˵
ľ֮£һڱ֪Լ˴һţСҪᣬ²Ǹ˼
಻ɳӣʲôºйµˣۼŴСԼǰܵϷⶼ̵ĻֱӴ¥ȥˡ
ˢվģӲʰ㣬Ͳ֪ƨá
Сɫ֪Ҫˣһ£ɫеһۣʾⲻҪߵ۸㣬۸ҡˣҪ˵
˰Եеίеۣȴ˵һ𣬿ˡ
СҪᣬֻģ⡪ľ޺ڣҪѰСͣȴҸŵǸҶЦվƤЦⲻЦĵλ۾ǰɣ
ľǰɲɫһ壬ľ۾
ŶԲ𣬼ǴˡæŸ·˯ز㣬˥ˣ۾ŶľӿɲҪ֡˫һ̯Цǰ
ҪʲôҵļˣľΪ¸ӡֻǿûз
ʲô﹫ӲҼСͬһôСίУ﹫һϹʸ񡣡ɫûһ˵ĻȴԾ
﹫ӷ˵ȣƾС㾹Ȼ˸ССҶ﹫ӣⲻ̫ĿôһССҶʲôͣ
ľСһۣ΢ЦûзҶĻǱǳˡľǾѧԺĽϰǹ˵ĹӣвվܵӣԼŮǰܲðɡ
۾ɫ࣬ЦģǰϷС㣬ǻĲͷˡСʲôң˭ҲϷá
ôˣЦ
ľߵһССҶкʸҲգ˵ˣҲмȥ㵹ǿԺҼ˽һ¡
ѧԺ˷ЦҵҲʵ죬ս﹫ӡ
ʼ磬νҲмģȻҼСգҼСŻ˫˶ܽӴģ֮£ֻôȷˣʤңʸҼС˵ƽѡʲôɫĵ﹫˵ĺܶԣǲѡҪѡѡÿİɣǿǿɫĿƯѡǳɫİɡ
󵨣ຼɫС⣬м˲µģⲻ֪ôĶ
ɫһ䣬ЦüˣüˣμҲ˵Ҳ֪ôҾĺӵ˵
һμ˽ˣһССҶʶµһѧʿǼðġ
ľأһϮ಼Сȴ˱ֱûһΪ˵ԾﵹЩˡ
ͷͦõİ͵֣ɫҲûܲУЩһ˸ȥǳɫ棬Ϳ֪ҲšȥժеѶȵĺɫľͣȻмһȥѶȵĳɫŲ´ЬģôҶ²УҲûʲôʧ
ľԥãŵã˵ұһ¡Ϊ˵ѹ㣬ұٸһѡĻᣬɫɫ룬ѡɡ
ɫѾѡˡԽѶԽϲЦ
ľСһۣһҧɫɫҶͬ£ΪӮ
ټŵӣˬһЦˡ
Сҵĵգ⣬ȡļͷֻ⣬ÿ궼Ѳ͸ģ޼ҶγֻţСĵ˸ժ
û뵽С㣬﹫ӾҪժҽ֮࣬־ô̼
ѡִ£ȡ³ɫӵĵһֽţǰ⣬ǲһ֡һǡˣ
һ䣬ľüͷ壬˼
һһ£΢ЦģⲻԽת𣿺˭ܱȵĹҡ
СǷ΢ЦŵǺ飬֪Щʲô
ȡֽʣдĸСֶ֣ľЦ﹫ӣ³ôһֵĻᣬұøȴɣ͸ϿǧҪҿ
ľŵͷ󺹣ȴҽĻһ˵
ٽֽݸִµһĸ֣
ִ²֪Ǻ⣬ֻֽŴƽǺ⣿ĪĴ𰸣
ٺǺһЦĪĪĸĵڶ֣һ¡
ִֻõڶ룬ƽ룡
һֵȷƽ룬յס
һ£þ˷Ӧˣյ׿ɲǸ롱
˪Цգվ֡СҲЦЦ΢΢ͷ
лʦлѧʦͶӰứʡ
ľû뵽ССҶȻһͲ˵һ棬ｹڶ⣬ڶ⣡
ִҲˣæȡµڶ棬ȴǡǰϡĸ֡
ľͷЦƾһ㣬ˡ
ֽ΢΢һЦľĿһۣĪֲ˲ɡ
ҪţѡٺǺһЦӹִµݹŰֽһŲ֣ȴһдĸ֡
һĸȴǡԪѽڣ
ʲô˼ִµ
ĸ֣Ц
ڣִһɫɷףҲףһҼҶʤˡ
ľҲҽˣףѹҼҶţյı£ȷʵһף˸ҲµСĵգ̽ȡ㣬һӲ𾪡һҶ˱£С˵ãѵСһ
үҪôִ͵͵Ķľ
ľδ˵˽еС㣬˰ⶼ˰ɡС⣬δһȫУվɡ
С㿴һۣҲ֪Ǻãϲͷ²ϲϣ²µľأճ˵ϵЦݣȴҲڲס
վյˣ˵¾Ͳ°ûͷ˭ֺõĻٺٺһЦҪȥ˪Ѿˢˢܵߣ죬ˣٲɡ˼һºˡ
Ѿͷɫհӻͳһף٬ﰡһĵطҿɲףٺ١
ᣡ˪ɫͨ죬ܵ߶ﲻҳ
ٹһЦãΪһΰٵʹҾٲһ°ɣҿɲҪЦˡ
ãȴǾѧԺˡսСˣͷɲ˰
ִ¼ȡһɫĵ⡣һա
ȡֽţ˽һֻǰֽϸɸɾһԡ
ʲô˼СŴ˰ɡ
ִҲҶԣֻ٣ϣ仰
ֽһţͷһݵĳϷ˼ڻ߶˼˵Զ´˼
ٿɲΪǷŴˣͷϲŪ˶أû׼λʲôСϲŪһء
գзɿһͷ˵Ĳհɲôȡֽʣˢˢˢˢɷдĸ֡

עյڶڡֲϴ󡣸յȡΣش˵


280 ƺ
ֵգ涼ףҪ˵ȥյˡҼʣ֪϶˴𰸣ۼСĵҲҪˣ˶ʱ˷
ٽݸִµһɡ
ִֽԡ;֪
ĸ֣ȴʲô˼ִ¹ҲѧĻˣæǲµĵڼ֣
ٹһЦһ֣յյˡ
ִ¹Ҳ룬յǣ;֪֡
۷׷ףԶ벻ͨΪʲôǸԡ֡
СӣЦ߹ȥסҪˣ˵˵βµİɡ
һЦ˵ˣҲһ£
Сɫȴһ壺ϲ˵˵㰮˵˵Ҳùˡ
ѾͷƤЩٹЦλһ֣յΪǡ;ְ֪ɡʵ˵һǮֵֻҪܹ棬ҲͲ³յס
һµλ֣㲻Ƿϻµգĸǿܲ³յף
Ӿϲ˵ϻܵٹЦ̨˵ĶԼˡλʲôС㣬ĵմϡһ˵һſһֵİֽ˭Ҳ²͸˼ֽʲôأλСһաһԣաȥԣɲ;֪ô
˻Ȼԭôµġյ׽ҿ֮ҲҪѧʣ˶ΪԼܲУ֮ʱȴ˼άԷɢԲЩȤҵ˹Ȼˣѹ˵Ҫһľأƾ⼸ֵı֣ȷʱ
̨ǱСĵĸհɣһҪСվ֣ΪѧԺһӴֻҪ΢ӰѾСǵ޵е񻰱Ҫ״ˣܽ˲˷ܣ
ٿ΢΢һЦλС㵽ǺηʥһȺıߵĹӸ羹ȻҲʳ⵹ˡ
ִȡ³ɫӵһλӣСĵղ֣һղһյӦþǲˡ׿Ȼı֣ҲɵĽˣڳơӡ
ЦɣҲ²ŸλСҲˡ
˶ϣϣͷһղŲƾֵͣȥѧԺϰҲ´ˡ
ִȡһֽ
ҲҲҲҲ
ҲҲҲҲ
ҲУҲУҲУҲС
ҲԣҲԣҲԣҲԡ
ŶСÿһա
СˣթٺһһҪɵӰ߯ˡ
۷׷ףʲô¡
ﲻмҲòˣ˸Ƿ߻ҽߣλС㣬ԱûУ
˪ЦܳԵ˶٣ֱжԱġ
ٺٺһЦͱˡҲûʲô˼ǿЩ¥ȥɡ
СΪ²һյףͷҲãѾ³Ҳиˡ
СһЦˣб¡ɴҲȥѧԺˣڼҺˣ׼Щ̵Ҫǿöࡣ
ϷЦٺٵͷáЩӳƿ÷ƲݺУ㹻ˣǳоһ°ɡ
λСȻ֪˵ıӳƿ÷ƲݺЩʲôѧʣദôʱ䣬ֻϵЦݣ֪ʲô⣬ʱһͬʱһڡ
˪С־ס⣬ߵԺ˵ЩСҲ㣬нҲ㡣
۹ʼЦŮɬһʱ֮컶ܰԱһ˵һԡС㱾⡰ɾʲôʱЦÿģ޶Ƿ֮ɫľ˵
һһĲ֣СǸǵҪߣһ¡ľС㣬ҾѧԺλҪδеǼʶ㷺ѧʷǷǴһĲˡһҲ١
Сҡͷ΢Цðǲˣ߶֮ãСŮʵڹⲻȥҽö˳ǣδʱ磬ǻЩҰһΪá˲ʶλС㣬֡
ľСȥѾ֪ǿãҹʼ֮ʱּãʧ˼һˣʵЩʧ⣬ֻǿЦ˼
ԭٱżϣʱҪߣ㶼ΪһҲ²Щʧ
Ƿι١ΪкõĹ߹λ̨·紨ˡ̨գѧʷǷһյףȴΪβˣѵĲ²ô⵹ϧˡԪСĵɾһҹˡ
ʲôСĵվܳô̲ס΢΢ҡͷ紨̬ͰǰǰưֻЦЦδ˵ǣҲδ˵ǡ
ľЦӣ߷ߣ̲סһ²ҲãС֪ĵǱһ˲³ˣҲˡ
Сŭſھ͵ȴһ˶磡ߣ
СЦЦû˵˪һ¥ȥ
С㣬ôأ쳤ڱϣ˵ȥɣٲ˼ġٻ벻Цŵ
ߣѧʶˣ˭۸㣬ҾͲĹ˭˵ˣȹǳףҵģҵġС˼˵ȥֵʲô
ҵ๫˪ǺС˵ȴһͦɬּᶨ
С˵Ҳе㷢գ̲סõС֣ЦѾͷ˵Ҳ
Ļŭţ˼ΰ˾¥һ룬ȻתǸ˭˭˭紨֣һ¡
紨һ£æ̨ǽô
΢һͷҹֽдĸ֣ЦһյڴˣҪĻ͹á
紨ϲ֮£æ˹ٽУЦУλС¥ȥ
紨Ǽ֣㶰Σ͵̨ˣȻˣСĸˡ
˼æΧ˹ֻֽдĸ֡ܡ㡢ߡȻĸ
СҶˡҲ֪˭һ˼æ̧ͷȥȻһһŮˣ¥
ľһ̾ӭǰȥλǿˡ

ƵȻ˳ӿȴҲȲʱǰӵˡλС¥£ֻ¥ϴһ̲֮סҡҡͷ¼վͰֳЩСҹ̫ƶ˰
Сֵĵ㷽д˼ʲô֣Ĳô
ٽ⼸һ飬ЦŵҲ֪ûвУϹϵġ
Сĸ֣֪գƫװνӣֺЦֺĵбˣϲŪ飬ǲλСǹ㣿
ٴһС㣬ⶼ㿴ˣǲŽãգҲһ£ҲǹҼǹҡ
˵˵ˡС㿴˪һۣ͵͵ߵ
СȴǸ֮ס첲Ҿ֪ˣǿģ
ͦĦ£ٹһЦüŪ۵ǿȷǿԺͻ֪ġ
С΢죬ȴ¸ҵ̧ͷһЦɲǵɣЩ˵Ӱӡ
ھǵķֺţ̫үʱðĲҵشĺԺλڶĺͬϣҲǾеķ֮ءʢȻͬ죬ʱҹ䣬ﲻ
СͣſʱеϢĹӭţ˱㶼ӵСҾ
մ󻪵Ĵͳϰף꣬ʲôʱ򶼲С˸ɫٱ׼õĺǷɢ˻ǣ´󼪣ָòͷ
ǷֺŵĹλĴ㣬ΣҶɩݴС˵ɩʱ˵ⷿʹСѾͷҲԼˡ
ɩסС곤ʶ̣˵Ĩᡣ˻ỰɩԶõԲ͵λСеС㣬С㣬Զ;棬ڣūչ˲ܡԲҲ֪ʲʺλθڡ
С᳢һڣЦɩذ˱ԲΪ㻹ǵϲζõĺܡ
ɩС佱ﻶϲС˵ϲذ˱Ҳ̲ס˼ڡ
СЦŵݹһ뵽ϵ㲻ʽҹܲܳԪ𣿿쳢ɣڵĽԲ
ҨһԲŵŴ׷ڰع̣ÿԼæ»ͨ졣
С㿩Ц˭ˣҪ
չأСͶСδù⵱˵ľȳԣС޼䣬ɩľ棬ȴҲסЦû˵
ùԪµһԲԲСС淺ƣɫҹʮգĸԼǿȴҲƣۼ˵شȻҪЩЪ
ɩС㣬ԺרΪλ׼ģѾӶѱãСЩЪŰɡ
Сһ˪ȥ˼Ȼתͷɩס㰲ô
ɩæ׵ˣԺլ
С˼һҪˣһҪҲסԺɣЩ˵иڣҲ׵㡣ιԣ˵ء
ٽһԲ£̵Ź˼˼£ŵ֪֪˵ңС˵ɣء
Цһۣ˶ƤҲ֪ôģѧʲСԵҲ٣סԺԸԸ⣿
λСôֵġٺٺЦ
Сһ죬һۣתߣС͵͵֣ٻϡ
еĺԺɫķԣмֲ̳󷽣שǹӵš
൱һʱڣطԼļˣĴһۣЩдСҲͬ뷨̲סһۡ˪ȵʮ壬ҪסѧԺȥҵĸоȻûǶǿҡ
Сѡ˸ϱߵ᷿ס£Ϲ۱ѡʱԥ˱ߵķ䣬ϡ
ҽɫ٣ٵô·糾ͣλСϴ裬ЩЪŰɡ
СͷһҪطȥȴЩԾæʲô
λСԡ£ҵȻΧ䣬ԷС֮ͽ͵λģֻҪڣ˭Ҳ
˽ֻܽСɫߺ죬еҵĸоһۣ˵˪üɬŵˣһԡɲ׼Ҿ׷㡣
ٹͷССҵı£ȴǵһġҪ洳ȥˣҲҵĴӹĻ

λСѹľͰͨ͸ˮʪգһˬ
СѩأӨ͸ˮбһˡ
˪Ŀڽǰһһ˿ĽͻȻյСߣ߲˵˼䡣ɫͨ죬ŭ⻵ٸ㣬ȥƴ
Сɫߺ죬ģ˵ĦΪ˴ٽҷ˵ҵĻ᳤ñȽĻ󡣡
СȥˣɫѪ죬Ͱ͵һģˮĽݺݵˣûĵĶ
Сһô㣬˵ػǣȴôأĪǶ͵
С㰡һУæ˫ֻסǰ˵ġСԵǿСŵܴŷ죬촰ݶãδǸɶӰ
ٽڴüͷһ壬ҡͷС㣬̫Сˣ͵ûƷζ£ôɵĳ͵Ĳ
˸ǷҪݺú˯һȻڽյɢܵĺ߻ƣ̲סҡͷ̾ǵƽȥˡ
öԡϣųʱȴеƻͨǼһҲ֪Щʲô
С˪ȥǻڸʲôô˻˯ۿǲǣ
Сһèèŵ߹ȥ͸￴ȥֻһյƣϵæµšȻҲҴŵĻصߣ˼䡣
Сüͷһ壬ߵǻϹȥǰЪˡ
˯Ҳ֪೤ʱ䣬СôҲղ۾Ŷ
죬ҹɫˮСʱʮҪȥˡ淿еƻȫϨһ˿ǼһҲ˯ˡ
ô˯ˣСղСһߣҪط۹ɨȴǽһľݡ
˳ľȥСסСڣϲ֮£
֮ϣһյʵĻƻƮСС˶ϰŵĺߣٻƵĵƹԡ
ݶϣ˫Ŀգȣ¹ϣǵĿˮɼǣ˯˹ȥ


281 ƭ
˯ãѧңٺС𴲣ҹ֮£һ˯ð֮ʱȴķӰտգλС֪ȥˡ
٣һСĺ˵ѾСŽ磬硪
ϵҹɩΪСʹѾͷģĽС磬ɷǿɰ
ãʲô°ףͷֻ룬Ϊժٹ
ŵðһ߱ס첲磬
ﰡЦϷСá
֪ĵС죬ɿ첲΢磬С˵ˣȥ㡣
ٴ˸ǷǾͻС㣬˵һûɡҹҴææ˯ˣʵڽ͵ĺܣ趼ûüϴҪúԡһȻ˯ŶãҼ㳤òСʮˣ
ʮʮˣ
ôСҷ˴Ҳɡ
СѾͷһˣŵĴЦΪѰ诣ÿϷŪϷŪѾߣţĶôңڰ
оΪ˰£һǰŴС㾩е⣬һѰˡҹţżȻרȥѵҲ
һ·糾ҹ˯峿ϴ軹ǱġԺסĶŮӣҪͶ˼ҹϴˮЩ˼
ò׽ǴľͰװˮȡѹͰһ΢̵ȸоëͨ͸˵ˬ
ȫ֮£̾һ˫Ღ˼£ɧɧߵΣΣΣ
ݵȴ⴫һӯĽŲһŮӵʲôأزţ
ôƶǺˣҶ֪ڸ˭˵ءԴˮΣ̧ͷ˿ڰͷϵˮ飬ЦС㣬ϴأǧҪȻҽзˡ
úЦϴ裿˵ûǼٻ
Ź֣СʲôأЩȻҾͽˡ
Ҿ㰡ҪԸ
ĻôŶЩɫ󣬴СȻţˣҲûŶ롣
ͬʱһС
ľͰͷˮ飬ֻС𴳽жһḷ̌ϡͷͼµСˣȻΪ׼ġ
С㣬㿴ˣҪҸ𰡣Ц
㣬㣬ô·ּæתͷȥ
д·ϴôٺٺһЦҲ˵ϴôͲأ¿ôҸ𣿡
С㼱˳ȥͬգǾ̲ͣסյĺһ
ϴ裬̹Ҳ࣬ŶֻСǰ˫ĿҲ֪Щʲô
ˣҵù㿴ˣͽųԸɣ׷ˡҲüģøʲôʲôȥɣٴ󷽵
ᣡСɫߺĺһҲǣЦҲǣҹȣôȫ˸Ƶġ̽ȥæˣ˶ˣҽǻЩȵġ
ٵͷǴСҰ
˭ˡСһߣЩ죺ͻ͵Ҫź㡣ñ˼ˣлŹأ
лʲôлСʲôлأ΢΢һЦǲĵĵлϣµľлˡ
СЦЦЩţͷȥӡ
㣬ͻң߹ЩίЩжǻأȥˣ뿴
ˣˡһյƵƣʲôÿġ
Сӷᣬҧͷƭӣƭӣרƭҵƭӣ

մСĹ滮˴εǣҪΪˮǳУ뾩꣬ϵд޼ھмʶĴٹûм֮󣬱Ҫͷ
ڽҴҵ󣬸ʵҪһӦɾǲȽ꣬ӽ²ԻȰȵĶǻ׹ݡ壬ǾӪ꣬ȴǲƥ⣬ʱҪоӪ֬ˮۣˮŷͬһħҲôͷʼ˵սͬڡ
Сüͷ壬Աŵɩ˵´˼·СߣüЦʮˣһ꣬շ˵ԺҵҲҪμ顣
һõأȥݷ׵ĸλѣɩյһ𣿡Сѯʵ
˵ʵСһ־İӶ಻ʤ²ƷУǵصĹ棬ֹĴװ˼סʹɹ
ʱˮȺΰװδ棬ȴҪСĽġЩ̫̫Сǲ˿Щ˹ŮӣҲҪɵġ
˪üͷȴ΢Ц˽⣬ʲôˣһµʲôͿ˵ýżˡ
ĵҹӦңϵձҪ׵ģôˡСһڣɫߺ죬˵ˡ
ٹһЦվС㣬ַʽеȥһԡ˵ģôԻ죬ûЧۡ
С㲻ʲôӾ˵ϲգС׸淢㡣
ٶ񺹣Сû˰ɣȻ÷ѹҡٺһЦСٳЩֶȻУȴǿɫ£̫סˮ׬ǮԼģΪǡ
ΪС
ܼǣ棬չƷˮҪ䶯Ҳ¡С˼Ŀ⣬ټЩƷҪȺǾе̫̫СǡҪǵĿ⣬ǾͱҪθڣҿƷᡣ
Ʒ᣿ʲôƷ᣿ڼһʵ
λ룬Ҫǰˮ뻨ŵһǻʲôЧأʾ
Ȼ㣡Сһ֣Ͼϲ
СȻѩһ͸С
СһۣҪˣ˼Ҵˡøλ̫̫СƷأ
ÿ괺죬ָͻ̫̫СǶҪŹͣҪҵһƷᣬ̫ѰɣֳãֱĲãЧǺ䶯ġסˣԶֻ׼ˡЦ
΢΢ͷСҲϲ⣬һ¡԰գɿıȥˡ
ҲܴС񣬼æ˳ȥ
Сڻ̳֣̲סɫҺ죬΢գĵˣһ£


282 ǿŮ
ѾͷȻҪ󣬲Ǳҷô١Ϊ顱룬˪Ϊı˿̲סСһལɫĺߵС˼Ҷ£ʲô
һǿӵ§ʺСڱסһ˫ֵĴ֫ḧϢݵһƻ𣬱ڻͻȻļ
ٳ˿ѵҪǿŶʮӾͼֲˣôҲһСʱżɡ
Сܳ˳һﲻ̧ͷɫ̣ĴŵˣҪý㿴ô죿ҿǴӦ۸ģˣˡ
ѾͷŵȥˣЦʲôã뿴ɡСûκΰ취ֻɫߺΪ
˪һٻصʱ򣬴СɩѾ̶Ĳˣдʲôһ˪˵ССεʲôȥˣôòŻɩ̶Щ취Σ
ЦСȥཻһʲôɩ˾Ϳˣҷĵĺܡ
ɩԲ׼ʹСʲôϵ˵⡣ֵĿһۣ㵹ƵһɶŪˣ׬ӣңҲ㡣
С£ҷģЦŵûİһۡ
Ӫ飬ùܣ¥һˮСġֻ⣬ĵӶǽӣֻҪʵˣʧܡھĲ߻ţǾҪСˡϾŮ̫̫֮СǵϰƢԶӲһүǲͽȥŪĲʵ䷴
С֪͵ȴҲû취ҹܰĳ棬һƬ飬ҲȥЩϲˡ
诵Լ̻̣סɩɩ⾩ǵشϤĸλã
£ɩüͷһıھжʮ꣬ȴû˵
һ£֮ʱ˵³ߣǰǾԲƭԼġΪɩھд˶֪꣬أ
ԭȵѰһ֪ͱһƹɩϾǶ֪ںλãҵȥѰ诣
ɩֵܣҪȥ⾩еɽɲȥˣ£С£̶£ıɲʢĺܡÿʮǰ󣬴ԹҪȥȥ󣬿϶Ҳĺܣ
ҡҡͷɩҾҪȥ¡ûµô
ɩҡҡͷھЩ꣬Сشܱˣȷʵûµͷ
Сճɵɵӣ֪ЩʲôĿģֻǼģܣǲǴˣ
ʧȥҲǴطġټᶨ
նӣ֪طޱҪСҪŻţôɩҲܴ֪ģҽ˶һ£׼ҵǵطǡ
ٿЦһµллˣС㡣
һ£ĵҵлҷЩϰˣԺĪҪ˵Щòġ
һֱĬɩüͷ壬βŵС磬˵ģĪԷ£
Է£ټæҲʲôԷˣֻҪǷ£͸˵˵ɡ
ɩͷԷλڳǱ⣬ʮǰʢһʱֻЩ˥ˡҲ֪˵ǲط
ٴϲʲôֻҪǸ£ǾϣɩһҾлɩˣĴ£Сٱһ䣬㼱Ŷȥδæת۾ʧȺС
ֵܵļĺܣҲ֪ѰʲôĪǻЩõĹɩЦ
СƫͷȥߵĪҪǽŮӶջؼУҲˡ
ɩ̽ͷգĵҪˡֵһ˳ȥҪ꣬ɾͲˡ
δ䣬ͼС˰ɡҴҵĳ˳ȥֻ˺ããﻹѰӰСվڴϣȺһʱЩˡ
˳ֱǱȥǷ䣬Ϸˣۻҡߺкڶ֮
ļ£ԾʤҲĴ׼˼ԷµλãҴ
ǵشһֱ˴ʱϡˣѵ˽⡣һ̣ȴǰ·̧ͷȥֻǰȻһ¡мɸߣ֮⻬ʵ֮ءɽ֣᰻ƣ̨ͤ¥󣬷ֱ̣߱ɾ
ɽ½£һưܵԺľŲȱ̦أ⼣߰ߣ˼﷿ǽ󲿷ֶѵֻһаݶڡ
ٿ󼤶Էôǲ˵أ
ߵǰֻڸǽݶҲ¶֮¡һ޴ʯշжʮɳߣ̬䣬ŸӣЦڵϡ紵֮£ʯͷԷϵѾĥ´֮
ǰһ޴裬ѬǵĺۼȴδȥϡɼʢΡ
ڴػصѲһɽľ޴ʯ⣬ǿһԷǽѵΨһĺЩıˡºȴһƬռؼ֣ľߴ֦׳´֦Ҷаܣȴ
ṹ򵥣ǰ޻һ۱ԿǰǰѰһȴӰӶûš
аĴѰһܣֻɽܶͣ±ڹ⻬޿֮أǻˮΨԷǿƽأҲ֪Ǿ֮ϵķ¥Ǻεȥġ
һȦɨȴֻصʱƬ֮У˵诣ӶûҵĨ˰Ѷͷĺ飬һɵڸɲݵϣ֫ƽɣڴڴ
ﵽǲ£诣ججţ˼Ҳ֪ɵȥˣ۾ϡ
֪˶ãģģУƺеʪϡˣһ̾ǰһʱ˫ԲԲ
֮ϣһƮƮŮ񺣬㣬̤ϸϸ֦Ҷ֮ˣ翵ӰӶմȾһ˿ĳ

ˣǿˣٶʱ˯ȫˢһеιι
ŮûĽкβͣǰȥޱȣȴФ诡
Է±ѾͻȻֵŮӣ˼ڼ׷ߺС㣬ӣŮ
˺ŮȻûͷãת۱Ҫʧ׷˼ɤӣЬҲܵˡ
ģɾΪԼӰǰˣҪеĻһڽˡŭͷ𣬶򵨱ʰԼڵϵĲЬݺȥҲҪ㣡
Ǹоʲôһ͵ػعͷɨһۡ
͵һ£ŲȴǴͣסˡŮӷüĿѩ촽覵վӨ񣬴ߴһ˿Ц⣬ĩˣȹƮƮ֮ϵӰʥ߹󣬲һ˿̻Ϣ·˿һҲ
ԹԣĪŮĲ񻰡ǿˣŮǰҲЩԲλĸоѹҿʲôŮ˲ģ޼ɵ̧ͷʱŮһƿĳ̣ʧǰ
ҡҡͷԼһ£ⲻΰɣ˷ѰһȴﻹҵӵӰ
˿͸аţ诵ģôðôһɥӵͣûйϵ㣿ãĪԷ£ľ诿е£
һӿҲЩͷۻ̫Ѩ诰诣Ϲôոʲô
һ֮£û˯⣬̧ͷջɵģȻӳѩһƬεϣģ࣬һ㻩
ԷưܲԫϱڣΨһڷľδݵһƬǽˡ˫סͷȥһ̧ͷֻ¶Էҫ¾Ȼ˸ŵ⣬εۻ
Էһƣ͵ģԷԭľ°ԷȻʯͷʵһδƽ￴ǿ⣬ʾʯԡԷ£诿е£һˡ
һ֣˷ԱĳмǾ׶Ҫס޲ñӵշһס
ȷ£Ｄ¼ټ䣬ѵ£ҪŶ룬ȴ洫һŮʲôˣ
ŲһͣסˣƵطҲĪǸղǸɵӣڷɵĹбʪˣ滻ѣ۹˼ֽеŮʩҸͲˡ
񣡡ȴһʯͷ˳һæ㿪ӣңǸղż棬һ׷һ·̵ġ
ŮӳĬβŵʲôŮʩӵģĪĺУԡưܶ꣬ĺУ㣬ʲôģŮ˵Щ⣬ƽˡ
£Ů˵£ľ£ģϻбҸô
Ц˼תŮˡλǻɵӵĻҲĻԼ˵һˣŮ˭
ô࣬ȴֻһ˲飬ŮͲٺЦһС㲻Ҫ£ҽ֣һĺˣյΪѰһλѣҲ۸ģ
ŮƽĵԭӣСŮˡСŮӽһںѳ˶һʱȥѰݵȥˣϾͻ
ЦãԽԽҲܲ˼ʱҲһɣ
ŲҪֻ̤Ůӵɣ
кβɣʵҪȴһʯӷǰεС㣬ʲôҪôɲҵĶ֣
ŮӺһǿɲһɣ㿴ǰʲô
̧ͷһʱһֻǽ䴦¶һǿ󣬼֦ϣ׼Լ
ǴˣʥӪһο֧֦䣬޴󣬵սһʿǿͷҪãβϵáŮӳֵС磬ԾʺŮЯ
մȴϹۣĽҰԷȴһҰŮлߵС㣬ӪŪʲôƽˣ
㾹Ȼʶ󣿡ŮЦӵҲʶСŮʵв֮⡣УҲǸ˰ɣ
ǣһڴվ£˿ƮʪӣܵĺܡƾڵĹֻҪ׼Ůλãʲô¡ؼǣΪʲôҪѵΪȥꣿ˵ȥЦˣ
ӵҲȤŮӵСŮӹһڵڣǹҲ˽֮⡣ȻҶףҲֹߣ˻УҪڸԼ˵ǲǣ
ЦС㷽Ų˵֪ѼôɲйŮ˵ҲҿģֻΪһҪ꣬Ҫñܺ綳꣬ǷЩ˵ȥأ
ŮϵķӦֻĬ̾˵ֻϧ¼ѣŮƵλѧᱣԼտľԼˡԹ˵ΪûмʱһǶŮ˵һŲһӾͻˡأȻԷֱ档
Ѿͷһ찡ٹһЦǱܸôѵСΪĪһ£Ҫɱһزʶġǳ㡢ǳǳ˧ôҵҪһԣ
˵ԣȴ͵͵˳űߵǿʯͷȥ
ˡһ죬һֻСԱľ֣΢΢졣
پһ󺹣С椣䰡ҿڵŮˣǵһ֣
ҪСŮӵԣ˵˹ӣάСŮԸһһ֮ǰŮնĵ
ãС㣬иԣûУҧ
ŮӲ𻰡ٺٺһЦҲ»ûаɡСƷζԣӦкܶ๫׷ɣܲһأ
Ůд΢ŭ빫أ
׷㣬Ȼ˦㣬ҵĿ꣬Ҳ֪ܴܲﵽأƫõ
ˡˡˡˡ
ֻС䣬Ůǿ߳ʱֻһӰʧǰݶһЦдС㣬ɲҪŶұضʵҵŵԡ


283 
»֮ǰѾࡣȻûҵФ诣֪ˣԷ¾£诵ȷûƭԼ³֮ԼȻңԶֻҪԼŬû׼ЩҲ˵
СʪܻȴüЦȥʱνȻ෴̲ס껹ˣԷ±Ҫҵĵطô
ٵͷЦ˵ҪлɩˣûҶ֪Ҫҵʲôʱأ
СһСѰǵطΪѰСôҵô
̾ڻûѰţһҪҵġҲ֪»ûɵ顣
ţСһСأҵҪúôһŮϣĵ˶컯ĪҪġ
´һۣǺЦС㣬Ǵ˵Ļôôǰһˣ
һۣûнȥЩȥʪ»£ȥɩЩĪҪһ磬ɩȥݷþд󻧣˪ȥѧԺѾˣȥɡסһ㣬Ҫǡ
Ҫǡ仰ѾΪÿγǰСĿͷЩʱȥǷǣǷƫҪѾ˹ҶѾϰˡ
˴СĻٿȻʮˣѧԺҪѧˣСҲʱġѧˣʵڿϲɺء
Թϴˮ裬һܵñָֻ˻Сɩ׼հݷõƷС㷿ƻͨ͵͵ߵ˪ǰûŴС㣬С㡪
˪Щɣû
֨ѽһŶ룬ݵůСææ⣬װŶʳЩСŮϲĶĩַŽķıˮҲװ˺ЩȥűҪȥԶСϤĳϡԼȥѧǰҹĸΪԼʰΣԭïʢһƽ֮ܰߵ˪ߵպ𣿿ɱʲô
СΪ㰡ĵģôĶֽأһҲٲˡתסֺߵҲɡҪܲˣô죿
ѾͷЩСܼŵǱʣЦŹСһ£һۣôණȥҪǶھУÿʮ¾ͻһΣΪ㱸һЩҪ͹ȥʡ¶ô˪ʰôЩﵹЩͺѧȥĸоȻվǰԼڶһٱš
СһۣᶨҡҡͷУȥѧԺרΪѧȥģʮ¾ͻһΣﻹʲô˼úùټ⻵ڴˣ»˾Ͳȥˡˣ㶼ҪӦңѧ֮ǶҪȥңҪȫ˼ŵѧҵϡҲ˵ͻСѧණ԰Ͻ㣬Ҳ㡣ӦҺòã
һ£Ѿͷ˼ᶨǰСˣ㽫ɻƿ
˪ú˵˵ɡͷǰδе˵ҪȥѧԺȴ֪ҪȥѧЩʲôأ
С׽һЦȥѧЩʫʰҼƺЩĲ٣ѧˣһҪ㣡
ٿЦѧЩʲôѵʫʻܹϴС㡢ôһŮѾܵˣҪѧЩԺǼֻŮԾ䣬ϹҾҪǶԶ֮
С㿩һЦһŮңҪѧʫʣϣѧʲôأ
ûʲôӷ֮ģѧѧˣԺϹĲҵˣܻʦƹּˡ
ʲôܻʦ˪Ŵ۾
Ŷܻʦǣ˵ġҽ͵
С洽ЦǺãԺҾ˵ģ
⻰ñŤԼҲ̲סЦЦ˵ҲûȥѧԺǲǶֻѧЩʲôʫʻ滭Ҳ֪ûרѧϰ㷨ѧƣ
˪ͷЦ㰡Ҳ̫С⾩ѧԺˡҴѧӵߵã㷨ѧ佫ıԣ˵ʫʻ滭Ǹ˵ˡֻҪԸ⣬ѡκѧϰԡ
ҲǾ棬˵ʲôѧԺһۺԡȫԡԴѧˣѧԺѧԺоѵ࣬ǰСطˡ
㵽ѡʲôЦʵѡľѧưɣѵּһҪٳһŮ
С΢΢һЦһ첼ոСȡһС£ڣϵӻ죺ϵʲô𣿡
ٹЦСԹԣԭ׼ǿϬԺּҵܻʦͷĪˡ
ᣬ˵˵Сͨ죬ָᲦ˼£Ϲҵ졣˪ⶫҲǴӱ￴ģ˵õĺܣòѰһȴû˻õġҲ֪ѧԺ᲻
ǲᣬϹһᰡһЦӹС̣Ღµȥһ
˪С춼ϲ£ˣˣ㣬ѧģҼ̵Ķûмأʲôؾԭܻʦ
ǻʦֻСѧʱѧѡ˪ȵı飬ҲЩ죬ʱѳ֣ȴδռھҲܽᣬ֪ǾѧԺûиˣѧǰٿ֮ĸȻѧĵʯѧܷչƼǾһջ
̲סΪѵͷҪҪھ˪أܾͳΪѧĵһˣҲΪּ˹⡣˪ϸ۵С֣˼ֵˣԼԼۣЩĲ»ǽ̸ȥɣԺھѧԺҸ̸ˣ̽ھҲԼΪѧЩס
˪ȥ˾ѧԺ֮󣬱㲻ҪѰˡҲѧɱ£Ժ
֧֣֧֣ҪţһǾ֧֣֫
Сһ֫
Ц˼ش𣬶С̾иλ㵹Ҳˣֻһѧ˼絶Ҫˣôأ
򵥣һһԻ񣬱֤Ӣٷ磬ÿշߣǰ󶼿һͽ˼ô
˭Ҫ㣿Сͨ죬С㽫ҲϺˣԶһ𡣡

ȫİ֮ٴδԼһ컹»صѧУ԰վھѧԺĴǰƺ»صԼĴѧʱ
ѧԺǴ󻪵ĵһѧλھ⣬ʹԺңңԡѧԺʫġƣѧ͵˲ţ˵ҪĿˡ
ˣٿԼߵĶСһۣҡͷϴѧߺţ֮
󻪣ᣬ⾩ѧԺѧʦѧʫʵģһټ볯ؿɷɻڴͷءѧϰ۵ģԽ٣ҪôӵܣҪô˹ľʿҲǹɲС
ģСѧϰˣҪûҪȨûȨھѧԺǷ󻪳Ҳӡˣѧϰ㷨٣ʮռһɣپġѧ߱¶¡Զ
һŶС٣ϡϡıʫİǰܶͷ̲סҡҡͷⶼʲô°Щ绨ѩµʫ޴ʣô󻪹ǿ賶ǿҲǸİӲӣǶڲƺţΪܵģ
Сȴ˷ܵĺܣʮߣϲֵͣ˴Ǵ󻪵ѧ˷ܻŽ飬ٵ߽ѧһ
˪Ҫѧ٣ѧĿһСԺڣֻʮˣŮӸǲʮСһȥȻ˺䶯
˪ִٲĿһֻۣԼ΢΢һЦ㰲ĿһۣԼλȥ
СԼԺ֮ٱҪȥܴ˪ĿѧȻֿ̿ྫ޳ɵġ
˪΢Цһ£ٽŲӿ죬Ҫ߳СԺȴҴˡǰһŮӣڵͷ˼Ҳǰ·ײϡ
ټæܿѾͷͶ̥ҿ࣬ӦѸݣҪͱɷͶˡ
ŮŵӣײˣǰС㣬ˣûţ
ҿ⻰ʵˮƽҺƤëûţȴſھûˣҡͷЦֻʻӶʮͣһ£޳촽ʣı˰Ҫÿ֡
ڱԼ˧ˣûкøУҲûŮһۣתҪȥ
һͺȵλ̨ײС㣬ǷӦԱǸ⣿
С椲ײңôұˣ̾˿СġҪ¡УعͷЦŶײĶԲˣλС㣬Ǹ
λСƺŴӳ˼عüҶ֣ô£ʲô𣿡
ٴ󺹣Ѿͷʲô˳񣬾ײ˶֪ҿû㿪Щ죬ƺ
ʵҶ˵ŶС㣬Ҳ޴¡ֻ㷽˼䣬λ̨ײ㣬ҽǣ
⻰˵̫ˮƽˣǰͰǹˣǽʱͬգ˪Ҫ飬СйΪ˽Ị̇
λСҡͷˣҶ֣˼飬ߵôæײλӣҲһ롣
λЩϤС㣬˵ףһΣȻΰٷ֮ٶӦġ
ҶӵͷС˿ˣʵΪҾѧԺϰѧ֮ģҶĳ֡С㵭һЦû˵
ٱӵҡͷİɣİɣƤӻҲÿСһۣҪȥȴҶӵλ̨ѧԺѧôѧϰģǰôûм㣿С㣬ô
Ҷ˵Ȼǫ񣬻ȴ͸Źʢ˵ζΪ˧ԵʰɣٰοһԼ˵²ԺԱҽҼСѧϰģǽҡ
ҵСôСһǴӽģ
ôôǶ֪װǫԽꡣҶǰ̰ƵıʣǿûбλС˵ʼû̧ͷһۣ˱ʾ˵ǿҿ顪ƫͲ㣡
ʶŮС𣿡С
С㣿ٵͷʶʶĺܣĺܡ
ҶЦСǰνܶ˵ǧݸ߹һ˵ģҲ죿
ǿЦˣж£ΪСӲҵأƾԼͶǮƾԼ˫ֳԷΪλһȣλӽ˷ֳŵȣʵΥƽȵķ룬ҽȥǱ°ɡ
Ҷδһ죬һ£ҡͷǲǷŵȣ˵㣬Ҳ˵㣬֮СҲöݡ
ҡͷһҸоһĺðտڴСϣúۣˣ
ҪȥСüëһ£֪£
⼸ǰ̧ͷһɨʱסˡ
ֻλСʮͣ񻣬̬ȣѩӣЦ⣬ȴһ˵ĵݣվǰЩ˾ȴŮϵʣһֳŵƽ򶨣һ֪
סСҲŭܷСŮӣ֪µģ
ȣӿЩĸоæЩ͵ģĸ֪أҲһλ㽲ġ
С΢΢ҡͷֻ֪Է£ȴ֪£Էɣ޼֪
С㣬˶۾ģֻһڹ۲졣ٵ
С΢һͷӹȻ۹ʹӣǷȥأ
գǰ꣬ȥ¸Ȼ˿˿ᶨ
С㶢ס۾òŵ֪һ˵ѵʱ𣿡
֪ҵûҶ
С㵭Ŷһޱ׷㣬Ȼ˦㣬ҵĿꡣӣܲ仰ѧһ飿
亹һ亹þĺѧߣҲ֪ҪǺˡ


284 Ů
۹Цһ˼ֻһ仰֪С˭ˡ֮⾹꣬Ҳ֪˻ǵ㱳Ц˼ŵλС㣬زʶ˵ֻ̫ʺϰɣҿ˿ڰ㻹Ե˵ȥɡ»мǸǣ
һ˵꣬תĨ˰亹Ҵȥ϶һ롣
С̾˵벻˵ˡԭЩ֮£ֻû뵽ǰ˵ģǽҵˣʵҺʧ
ǸĨ˺ˣ»аˡͣסŲתС㣬ЦҪ˵ôǺðɡ׷㣬Ȼ˦㣬ҵĿ꣡
Ҷɫһ䣬ȵ󵨣˺񣬾С㣬ʵڸ
˫һ̯޹˵λӣҲˣԸ˵ģСظһ飬ѡô
ҶĹãС΢΢һЦЩǣҲˣλӣСҲ˾ôʱչˣŸ״С֮һֱԵھУҵһӣԷŮӾˡ
¶ˣٹŵҲ´ЬˣͷлСػˡҼλС㶼ѵ˾УСһתﵽ֪Сǡ
ҸҲֻһͨ˶ѣҲաС㵭Ȼ˵뿪ʱһǸµĺͯû뵽ת֮Ƕʮȥˣ֪˼ҿɻã
˼ңôСоȻ˼ңʵڸôƳСһۡ
֮ǰֻעСݣʱĴ磬һɫΪ壬ȣɫͷϷȴѸ߸һֻʵ󷽡
λСѵѾˣһ£ѯзףû˵ռⷢ٣ɻ󡣲Ů󷽣˵ѹ˫ʮ껪Ҳûʲôֵġ
Ψһ˲ǣλҶΧһ׵ŮߣѵлλСԼǺܿصġ׷㣬˦㡱յĺ׳ҡͷʦ
꣬ҲǿлСػˡѹʣ
СͷҶǰ˼ȻʲôƵģͷʵλӣҵļˡʮ͵֮ʱڡɾ۵ƲյĪǾ㣿
۵ƲգŶ˵֣ӢˣλҶӻҪ˧ʮЦŵ
С΢ЦǼճļ򵥣ԭѧԺλϵģҲƽƽǵԹԣû뵽ȴҵļ˲ͷЩˡ
򵥣С椹ǲǣѾͷʲôͷиĽ죬ʶˣʲôģ
ҶЦŵдǼʱҲڳлɻΪСΪ˼򵥣ȴû뵽ԭΪӦѧԺеֵܽáС˼磬Ҷĳϲ
ˣǺϻҵİɡСǰУߵʱ򣬺ȻӣǺõģĪҪǰУСŮϣԶҪ죬ƮȻ
һ£ͻȻЦʵС㣬ûУ
СûĻ㣬߽ˣҶͻȻתͷʵģͲҪʡ
ٹЦ˼СıӰС㣬˵ĻȻЧ
СŲͣһͣҡҡͷ̾ϱ£ӹ֮
λӵķԷ벻⣬Ҫãȴһʮˣ󣡡
̴λʲôˣʲô󣿡С㾪
㿴̴λСҶߵԺһţֻֻϼ飬ڵγһġ족֡ЩȻϵȴ·߶̴λһת˵ϳţõνͣ
̴λ֮ѧϰԱѸų˳ǰѵΣ档
ٱȥԺĽк̲ס۷˻ϸϸ۲е·ߣٿǸг̴λСӹͷԵģ̲סһЦСӣһף
ҶǰΣüͷһԶȺĪ콵ף
Сҡͷû޸֮ˮзȺۣȻԭ˵콵ףϸϸѰһ
Сȹȥϸϸ۲ϵнϵרע
ðԳ棬һŮӣʶͣʵ˲á
С۲һаϸָһǵϸ¡ֻ˳һ£ҲֳֽšŮϣҲֲһҧֳһĨɫСĶϣӲõ档
Ĩ˼£ϺȻֳһ˿ϲЦŵգλͬѧǹ
һѧҼ̴λҲ֪Ҫʲô
СЦŶԳ̴λҿɡ
̴λ˼һЦȡһܷСޣС÷Ӱסһľմ˵ȥȻڵҲд˸족֣˵Ҳ֣Ƭ̹СдҲǺѹѹһƬˡ
һƬȣСͷЦ̴λⶨȻĺ°ɣ
̴λͷ˼Ц˵ģϸ۲Χµķ־Ҫҹϴ㽲ӷѿƷʯӣҲ֤ģԭĿ
С΢΢һЦӷѿĹ£Ҳ˵ġںݳôƭȡգһλʿҴڰղѡֻҪҶ۲죬ϸϸĥѰеĹɡ˴Ǿϣǳ̴λ۲ϸҲѧˡ˵֮֮֮ѧǡǡ෴ϢϢأʫһҴ󻪵Ĺ屦ȱһɡ
ѧѧΪȤģСĻʱȸԾٶȺеĶС˷ܵͨСͻȻֵĸж͵գѾʶСĲŻȻּӲһ档˵ģƾһλС͵Ůӡ֡
С˰Цŵ̴λ֮٣ѧϰµ֪ʶȴҲ˸ҽѧʱ䣬ҪССĳͷһ¡̴λ֮Ϊϲô
̴λͷҪѧϰô
СЦЦҪѧϰҪܽһЩ׼ǵĿھܽһѧѧĺá۲ϸ΢ͷԿһġ
̴λһ˿м֮ɫллҡ
С΢ЦͷԱжһ겻ŮӣʱǲǣҵĶС㣿
˪ɬ˪
СϲסֵãˣǿЩȥ𻰡
ѧѧ˸߲ҵĽȥΨǳ̴λڿ˼Сֵܣʲôأ
̴λһ̧ͷһȴǸİˣʱֵ˭ʶô
Ц㲻ʶңһסҡмֵĻףܸܲҽһ¡
̴λĪǰİһȥģȥһȥһȥģôסô
̴λʱһ㶣ЩʲôϲЩ⣬ԣԣȥһһôʮ
ҡͷҲ֪ʲôһ飬סˣȥúоһҲλС㽻Ҳ˵أ
̴λ˵ˣһ飬һֶҷŹЦС̣úøɰɣгϢġ
̴λǳճմſھҲȥˣĨ˰Ѻ߳ԺھСѧʱ飬кü䶼ˣ̴λĴƶϼҲʲô¡
˺£ﳩ죬СѧԺȥԶԶƼˣʶġ
Ƕ˼Ҳһ㶣һһĳǰϲֽֽˡ
ٴ⣬ĴôŶСӣˡԭһģȻʮںӱ̻ƵǸС
ôǲ۸㣬㵽Ѱˣôûбô
ٿЦã𼤶ֽңʥŴ硢綼˧Ƽѧϰġ
ѧϰ⾩ѧԺоһƣμ⼸ޣΪǰ⼸Ӵıһ󽾰Ц´һ۵Сӳˣ׳ˡսɱ²ٲһݰ
ͦصȻҲҪսϡֽ춼أٹ࣬ǾҪȥɱˣ죬ǴҲĹǣ̴Ĳġ
ģСӣͻ˵ЩҸжġЩ£ޱȻںģ̴ٺãҲûʲôɽģɱ˲Ǿ˵ְҪս²ɵ𣿺οһʱì֮
ȴ֪飬꣬λҸ˵ģһУ·ҵִ󽫾
˵Ҳһ㣬Ľܣ´һۣŵĵҲλ湦ֽ
ٺٺЦǰɣʵҵıɫһ򶼺ܵ͵ġ
һֵããǵʤĽ˿ޣҽҪһϹ򣬿ߣߡ
СסپҪǰСپһ亹СôҪұ˱䰡ϴ˵ҪүүȴҪңС䣬Ӯ˰ɣ˵ԴС˰ɣ϶ֱ˱ΪС򲻹
ٳһۣЦҡͷȻҲûа취εСӣҲóȭȵı䣬㻹үүȥɡ
һ۵˭Ҫ㻨ȭȣҪľ浶ǹʹ㵶£ҲԹޣʲô㵶£˵ˣҵ£ɲҪԹ
굽ļҵСôôϲƴɱļҵĹӣ
ɫࣺλСֵܣǵ̩ϽΨһ
̩̩˭
һɴ۾һֱҲֹͣȡ֣һŵɫ
˿ڿˮֽɣ㾹Ȼû̩Ͻ
һЦƧģȷʵûλ̩Ͻţ־͹ˣȻСӵҲȻүȮǣ
Ц̫ˣ̫ˣһ˲֪үүˡԺ۸ʱ˵̩ر߹أպգ˭˲֪СҲʰˣ
Ѳ֪˵ʲôˣ󻪳һֽ֪ô쵽УôӮʤ̵ģʵڷ˼
ԼϷżΣЦµֽ֪̩ϽӾ߹ءʮǰ̩򾫱;Ϯֱȡ˴ʣնɱ˧νպգŷɥոǿͨҴ󻪵ĵһ佫֮ߣܵСˣѪĳӡ
˵͵͵һۣΪ߹شԪ˧ٲ죬˼սҹ׳Ҿֻ¹¶ĸ
ҧҧ˸ӻȭͷ˵ЩʲôˣɱУвġˣңˣҶӡҵ˴򲻾ɱǺ˾ˣҲᵹ
ˣ˵ľ갡ѹСǿʤļһ仰Ҳ˵
ŵϽĶӣΪߴ󽫣Ҳڰǰ˺֮У߶꣬ȴδ޵涼û˵ѾЩˣһң£Ҵ󻪾ʿ֮ż񡣡
صͷ˵ʲôأս񰡣ļܲ꣬
ԼҲЩգ˵ҳԼȻʶʵǹªˡ鱯ߣСȭͷҪˣٹһЦ꣬㲻ҪұϹôǻʲô
꾪ϲ̧ͷֽ˵ģ
ٵͷЦϷԣ꣬Ϊҵ˭㶼䣬𣿡
ףֽҪ㣡껢һǰһˣȭǰȥ


285 ܲӾ
ˣˡЦսȦЦСճȺҲǶ֣
ҴԨԴղǲ٣ҪְϹսȣԶԶ硣˼غϣҲֻ֣񹥣йеĽ֮
СȴǴĽô飬ͣһ˿мĹâȭֽлл㣡
סлʲô´̻ƵʱǵýҾˣһʶЩǧСأ˵ǰ˲µգ۸ûб֣ǿˡ
ǣ⾩֮УֻҪţ˭ҲҪҼӣ۸ҵ˻ûء
ٹЦӾ󻪣Сӵȷʸ
ǶУϱȶһ˲˵Ŀ⣬˵˵ЦЦҲֽһ˭ߣ鲻ԽĺһƬ
òСħͷٲ͵͵СӣûأҺĺ㣬СӻרĵطߡСȴЩⰤ£ΪһԱͽҲûа׷ѹٰοԼ
ʥԪѵԶֽ꣬ʹģ˹ЦȴҪǿס
ǰˣٱȭЦλ磬þòˣСܸλˣף죬Ҹ
һЦֽ֣ǷУϼ㼤ĳ棬ǧ
ٴ˸꣬Ҳûʲôף⼸λɱĽȻĳҹЦһȴֵ֮޼꣬˭Ҳƽϡ
λ磬⾩ѧԺΣѧЩʲôЦŵ
ҡͷ̾Ϻ׾ѧãֵҲ֪˶٣û뵽ȴҪؽѧãǳϡ
Ԫ⵹ҲǣϺҤӵʱ䣬ȽѧõʱѧȻȲҤӡ˹Цźһ£ȴûз
ʥЦŶٵֽ֪֮󣬾Ҥһͷ罺ᣬﱸΪǽأ
Ϻԭϲϲ츾İõеһƴЩ˼ٵֽҲԺѧϰô¿ɺˣĴ죬ǵּѧĺˣº󿪸ǰߣɱЩһƨ
ЦЦ磬ҽ˽Ժѧϰġ
һ£ԪֽΪΣ˧׼ţֻҪһ·ֵֶܾˡʱսɱˣ²ѫָտɴֽܷ
ٵЦЦλ磬ҵݣ֮£й𣿡
һ˽ǴסˡǵʶΣѪս̶ʱձӰٻ򻧺ֽİ͸мģδ⡣ֽǲһûоԴӾҲûȤԲŻ˧Ϊ빦ĺ⣬ȥûκǿֽѪԣۼģֻǸ㲻ʱΪλ
֪˵ЩʲôãЦһ޴־ӲҵҲҪұ̫ϣźá
˻˸ɫֽصĸǶʶƽʱ˴һƬɹؼʱ˵һģҪ˵Ҫʱ䣬ҪԵҲҪμС
鼸ڴ죬ҪȥѧùһǾѧȴǿĺܣмһ޴ɳ̡ٿһۣסˡ
ֻɳϵ·ɽ壬İǰձƣǳ¥Ҳʵǽ쳣߶ȳȶΪ׼ȷǰľɳ̣ɳ̽ĻֲЩʱ˼άʹ٣ʵʵһΰĳɾ͡
Ԫٷı飬ЦֽΣ
ٵͷŴ磬ɳǺ
Ԫ¶Ľĵֽ˵㲻ţҲҵжգɳ̾ѧԺһλŮơλŮ黭ͨҲޱȣ˵̩ϽҲ̡ɳ̱Ůƣҵȳ֮ʱ޲֡
ʥӪλŮҲԸ죬ṹСɣȴǿҵӣλŮҲǾޱȡ
Ůɳ̣󣡲˵Ҳ֪˭ˣѾͷȻôı£ģҪҪջǾ仰أѶ̫󰡣
˵ŻǱȴһ뷢԰ף̬ϵͷ˹
˼ͷһݣһȭμϽ
ϽĪǴ˵еĴ󻪶̧̩ͷɨһֻۣ˰׷룬ͷ۽ƣȴ棬ȣ·󿪴أ磬һʡ
ЦүүλҸ˵׿˵ûĴҿɲ
Сûİôʱ䣬ȴżҳˡټæֵλüĿݵģĪǾǴ˵кŷɥ̩Ͻ
̩´һۣȻڵμ˵Ҽòͨʲô£˰
Ц˵ǡ²ǿģòҲ޹ϵ˰о֮òȴϽͭǡջҪ֮á
̩΢ЦϷ˰ȣҲĳ㣬ξߣغ
һЦϽܲܲشѧʴǳҲⰡ
̩ɫһҪʹôķϻ
ͷֱװҪЩǻȴһӴºƤڨڨЦµξߣصС޵ʧģΨйذʿϼ£ģС
̩ЦЦ㵹̸᷺£ȴһŴѧʣ˵
򵥡ٴԲѵĵͬͬסͬУ֮㣬ǰںϧֵѧܣ
һ䣬̲סЦ˳ͳ֮ʱֽǷ̩ۡѧܣԺ⣿
νѧὫȭͷջٴȥЦŵʱΨһȷѡ񡣡
̩δÿɷ񣬵һ۵£ҳۣұضȰ㡣
̩սһһۣʮ㣬˲˵һϲƤҲȴǲЦ˵ңҲҪȥҪԴ󻪸ȴҪֵܸǳ㲻ͬ÷ʽȻҲͬˡ
˼ϽִﰵԽ͵͵ѣһҡͷ̩ȻЦᣬҲЩ뷨ѵѵãμǰټ㣬ռ㵹ȷʵЩϣɣ㵽Ұνʲô¾ʹĺãͳ˧ĲˣֱӾ̸ǹ
˴ϲԭ̩ʣȴǿֽ̩ϽУǴʿ룬ζźպյľҫֱ̩ӽֽȥνְ֮˵Ŀأ˵ٲμľټֽԼıҲռ˺ܴء
Ԫٷæֽֽ
Ŷ˵㣬̩ԼЦһл񰮡ֻǳδٴδӾĴ㣬½˼ʧˡ
ʲô̩ߵ㲻Ըģμ·ͳ˧ͲԸνҸ㣬˺ͽһ£˱Ȱ׺ʮǼɱȡ
̩뷢ţϣҲæӵѵүү˿㣬ʹӦ˰ɡҾټģ
ٿЦãʲôʱôˣ󻪶ҲҪȥȥĻͷջ֮
ɫҶԾ֮ȤҲ޴Ӿ֮ģ˴νҪ죡Ͻ£
֣ƥΪжһƽҵΪۣкʤҴ󻪰Σ̩ŭ
ô˼˵ΪҪţԲȥξԼ֪Լ£ϴαμȥʤ̴⡣˴ǰ߶ˣɲǽʮһѪսû˿ͶȡɵĿܡԼսǻ˵϶˼Ѹ˵ǣǾͰˡ
˽Բ飬ټᶨҡͷ̩ʧ̾μ۹ֻǴ˴ȴҲʧ׼ͷϧϧˣ


286 ǹ
̩ȥ˶֪˵ʲôá꿪ڵĲӾȻҲ޳Ĺ۵㣬Һүү˵ˣء
Цŵ˵滰ǶϽء䲻Ӿ޳仯ˣû׼һǾֳֵˣ˭Ҳ˵׼ġ
鼱æͷǡֽĪ⣬ҵȴǳ֮˿׵ģնҵֵܾϲ֮ʱ
ֽܾٴδӾȻʧֽ˵޳Իı䣬гһֻҲδ֪
˶ǻ֮ˣ̸֮Щֵ꣬ҲֵĺܡСھгǼ˴һƬȫ޸ҡ
˵֮˶ʱֵɫԭμ˴󹦵·Ϊأص֮˧Ͼټ볯ܵν򻧷͡
ˣμƼ󻪵һԪ˧̩Ͻ£ǰ߿ˣ¹Ȼڻ¡
ٵͷμȷʵһѵõʶ֮ʿ˽̰ٳ֣۵ˣȴƵ¸ص̩Ͻ˶ıֻ֮и̩±Ͽ˾á
˵һ̾˵ˣбʤ֮ģֻЩʵȴҲòϡ˸ǿսɱҾ𵥱ɱȷʵвҴʤıָӣƾ˱ڹ֮⡣ֻЩ͢䣬ʢɷ磬ʿѧȥѧЩõʫ黭ñ֮ʱ۳Уȴѡ佫ߣ˸õأ賯԰ˣһʱ֮ģЩôҰģƵΨЩԵĶǴԲĴǿңҡ˵һӣŭ֮ɫ
پ㵣Ԫ֪ڳУ֪Щ֮£ֽ̾ĪҪֺʧ֮ǰ۽񴺳֮£ͣʵ˲ݡҿ˧Ͻ±ײϲ¶˾ģҪ񴺷˾һսֻϧҴ󻪰ݶ꣬ķ綦ʢӴΨ佫ȴѷ֮ԶĹ佫Ͻ⣬һ˿á֮£ΨϽٹ˧ӡԹϡ֮ʾԶˣ
˵һ꣬ССҲҡͷ
ʢģ䣬ᷢչȻɣһһҲӲٵǿĿЦõģҴʷƾãû˲ţֻǱԨδѡɽв˳ɧ꣬ΣͷԻӢۺúͦġ
˵ǿϽͻҪǧ棬ΪսҵȵżֽĲٿһˣ
˵˰죬ǻڶ˼Цŵ¸˵ɣƻҲϲϱ仯ءŶˣ˵ĪǾǽλС㣿
ԪλģֽǿɺãǶвŻ֮ˣܺúý̸Ϊ֪
֪ôоУҲͷѧţĵһ֪ǰһ̫ţЩʱϽΪҵȽϰϽҲ̣Һĳķڷ˵Ǵ󻪵һŮӣҲΪ
Ǽ˴С㣬ЦЩ˵ùõĲŻĸ֪ĸ
ùãһ£С̩Ů԰һ죬һ˸ӴŵݣĹùá
ԪŴ磬Ͻйϵ𣿡
Ԫ̾㲻ھУ֪ԨԴҲѹཻ֡Ī棬Сױ㱻̩ĶӡֻϽر߹أ뾩ԶӸ游ߣСδһ棬սɳңλӶΪʮ˵ʥֹּϽӣԱ߹ؽӻؾϡ
ԭˣһ̾λС㾹Ȼ̩δŵĶϱѹûУͲشҲѹŸ˷٣λʲôҶȴȻ׷ᡣŮӺϣοعѵľҲ
ҲʶҹùôҸоӦú̸
Сӣ˵ĸоǴġٹЦļ򣬺ҲǴЦ
Ǳ⼸˳ľѧԺɫĺĺҲ֪Сȥݷ÷˵ľѻûУ£ھѧԺй
⾩ѧԺɽһ̶ȴи̶֣̲ţ羰ˡϰϰϣ΢΢ǣȴҲѡ
Ѱ˸ɾĵشһøɿݵһƨ¡̲ˮɣȴЩ
ʲôʱѰ诣ѵľҪôһֱȥȵ³ߣô죿ڽҹԼȥ뵽Щ꣬ʯͷˮУͨһ죬ĲƱĴ
ʲôˣԶһȡ
һ㶣̧ͷȥȴԶһվһӰϡɼǸŮӣ׳ݣپȻûзĴڡһ쾪Ůӵĳ˼ŻῪѯ
ֲҵģӸʯͷҲҪ˴С֣鲻ãһеˣ
Ůڵԭ㣡
ĽݣȴԭǸС㣬꣬⾹֮ڵĵˡ
δ꣬ٺ٣С㣬ǿԵֲǳǡȻˣԴ󲽳Сǰȥ
С㾯һۣǸģ
٣Ӳкܾˡʼ磺˵ǣô͵Ҹɣܺãǽٸƣǽٸɫأ
Сüᱡʵڸô򡣡󣺡Ѿˣȴڸġ
С椣Цڸģڸʲôһ͵Ҫ˭ڸġС㣬Ҳ֪ڷ˭ʥѵûи˵ܵģ
ʶʥСֵǿʺ벽սкֱܹǿ
񡪡һ죬ˮϸߣһ޴лɢһ̻ζ
ٺٺһЦƻ˻εƼûУһָǿϰٱ㣬Ųƽϵġ
С㷽ų죬ŵһס䣬Լǰҫȴ̲סһЦǹǻǹȴҪװʲôһָ۸˱ˣȴƭң
֪ǹپ͸Լޱȣɲʲô˶֪ģλС㾹˵֣Ī
ǹ˴ģ깬һλеߵĴʿʾʶҲϰֻҴ󻪵Ĺգвܷ졪
еߴʿٴ󾪣ǰһʲô֣
С㼱Ҫʲô
ģӻܷ㲻ɣٽŵС㣬λеߴʿǲǽԼˣ
С㾪֪Լ˴ʿѷزеˣѵеѾǡ
лллǣٺ޲ʹޣҵܹ˵ϻˣȻ˶ԼôѺá
ʹԼϵıúͰС㣬֪ʿԼ˺ǹ˭𣿡
ŻǹҪ˭ˣСҡͷߵֳֻǹ۸һŮӣƫҪŪĪ
Īأüңһǹջȴһ˲ЦݣСˣǹһλ͵ģϧɢˣһ֪סԲдһʡһλФ诵С㣬ʶô
Сҡͷ˵ФС㣬ҲʶǹԼ˭Ҳδ˵
ҿʲô֪㻹ôקŬʹԼϵЦݲӲС㣬˵ԼǴʿڹмģô
СͷˣȴסˣУô͹гϹϵŮгôƯĹŮ𣿻ʵĵĹޣţ˫޵ʱǻƻӣƨ
ڹģǹŮֲѵǡֱԼ
ǹհҲֱȥˣ课ķڲͬʣԽԽֿԺܴĻӸл죬лңл̣֣һţ۹
أΣǱСȴǿԻֻˣϵıḻˣʱʱϲʱʱ˼бĪ⡣
֣ôˣС˳ճɵɵ̲סüͷ壬
ŶСڸ˵ҺܺãҺܺãٺ١ѹЩĲ²⣬δҵ֮ǰһжδ֪
佾꣬ٽжԼľϵЦȴǷĺܣٺЦ˼ŵС㣬⹬еǲǣ˵˵ǵʵۣϥмλ
СЦҲ˵Ϻ죬ֻʵЩ飬˶֪ƫ㲻֪Ī㲻ǾסҴ󻪲ɣ
һģаٸЦҪ̫æӽͿˡʵʵ۹мλǶͰ
Сϸ鼱в٣ֱ֣ĪǴӵðģЩ֪
ϹλѮͣСȴ˫ʮ껪
ʮĿ϶ţĪǶȻʮ꣬ʵҲ֪ôġ
Сǿʣ֪Իʼ֮һ֪Կڵʵ񣬲վãֻȢλҶδǻʱȢλ֮䣬ҲһλӵֻǶʮǰǱ֮ۡʱʡйɥ֮ʹûĲѣʮ
ԭʵʮǻ긻ǿʱôûŮأѵΪ١͡աãˣйŹ֣
ɻֹҪʮ굱ʵۣͣʮʱ䣬һٸŮҲҪʮ
СһλС˼ûУƤʵ
ʲôĪ롪СЦЦԵӼһ֮Уѵ˼һ棬ҵҲʱżûףҾͲˡҲȥ
һ䴿ˣټװûԵӼǺЩ󣬿ֻƾһ㣬жǹ𣿿бҪһˣλˡ
λӿ˼С㻹Ҫ𣿡
ûˣлʣпԷЦ
С΢һҡͷ㻹ûشҵ⣬ôʶʥģʶ顢Ԫ𣿡
ӦʶɣϾҶǵϻġ
С΢΢ͷˣ֣ԭǾֽ
ҵҲʲôֻҼһССҶڷԶѣƤЦ
Сϸһۣɫ˵չ۵ƲյҲ㣿ӷѿ͹ϴֵҲ㣿˵飬ԭǾ壬ֻǰΪȴøСµʱüµʱȴôٵĺܡ
ΪҵĴС˼ЦŵС˵⻰ɻˣԣҪͻЩøˣ
Сһ£û뵽Լĵһ仰öԷץסﲡӦѸݵĺܡ
СǼǫǫӣа˻̫ϰߡʵ¹ܶлǺøУⶼǸоסˡ˵ҲΪԼǺˡܳ𣿡
ⷬСҲ֪ηٽĻǹػЦŶ˳һ䣬С˼һλϵң
ҲһֲҲգԻ֪СɫȻ
һģɫһ䣬ҵѾͷҿԴˣģ˳ͣϤ飬ҹŮ˭
㲻֪С㰵ջȴûзֻ˵ͷ
Цдһ۵ѽѽҵС㶼ôˣûϳԣˣǲʶ֪ˣҾһܱ꣬ˡ
С㺭ٺã仰Ҳ̲סŭաСյСȭͷװûпٺһЦ˵ұĴýءˣѾͷʲô֡
ţСҧֻԼҲҧٵҽ磡


287
ֲ͡Ʒ磬⾳ĺܣǿˡ治Ϊµһѧʿ֮ŮʤٵͷЦ
ҡͷЦ˵Ź֣ҳһ˵͵Цˡ
˵簡ȥ˵˵ȹҵÿ˾ȥҸϰݷãһ޻ӭġŶˣ˵˵ҽ˾ҪҳлýƵģϧýҾˣԼΪԼýĵ
ڳ磬֮ϻᣬռԼˣСһһȴƽûɫžͷֵĻһת
治ΪμŮЩǣٹЦСпյĻҲԵҵķֺһֱڵġŶǣǴСһֱڵġ㲻ҪһǻйͬԵġ
糤Ľë˶Ȼڵ֣и֮룬ֿ֪ɷӦ
СҪңϸϸһֻۣСѩ񴽣ϸѲ˫ʮ껪ȴйɳζСʲô˵ˣǼ򵥵ģҾʹӦ򵥵ģҾͲӦЦе
֮絭ЯĻǹһۡ
ǹЯ֧ǹҲ֪Ҫһ֧ٺһЦɫ¶С˵ףȴ򵥡ǹһ͸ҷĶҶԣ룬С㲻֮Եܷĵİô
֮ͷݵϵСĽɹ֮ұÿЯӲҲҷ֮áΪҳ⣬ұ㽫УҲһһΪΣ
ɫأЦٿһۣЦŵĪǾǴ˵е壿ǲżô棬͵زǲǽչ̫˵㣿
գʾûĻټþգһЦǹŵ㿴ҲãҴұˮ׼Ƿ첻ġ
ǻǹȴüһ壬һμǹ֮ʱֻԶԶδ˳ء
㲻˵ϰô
СȻһЦҲ˵ܽǹһô
һƻС椣ٺٺһЦҿӽⵯҩжˣҪȻ֪ʲôء
ϸϸĹ۲Ūǻǹһҡͷ̾˵վϸĺܣǹź׼߶Ǿ»Ҵ󻪹ѷһҪ죬ȴҲ첻֣ܴܲһǹ뿴ǹʱΣһǹ̫죬û塣
̫ðɣСǹ̫ŹۣҲó
С˵ʱ߾裺ǹѣΪβ̫Źۣ
ٹЦϣִ򣬻ִ򣿡
ֻ˵Ĺ죬ȴֲ֪˼δʲôֻõϰֻ֣Ǳֻˡ
ָѶȵļʵֶֻ̫óСȻˣұôСǰǹЩ˼ء
ƴסЦװӵ׼һøɿݵ񡱵һ֮϶ʱǶ˵ӣ֡
ſסС֣ݵ˵գȻǷƾƣɽŵǹľ޴
ҡҡͷС㣬ⲻջľܼӹƾ֣Ĺյġ֪ûк̸飿ʥǵ״ģ״иĸְ壬дϵĻڣ̶ܳȣҪǿҴ󻪡⻹Ǹո̤뾫ܼӹżҴ󻪼̲Է⣬ҹԴ󣬴ĻеʱԲ÷粻ýתɻеܣƶ־ǰǵĲཫǾ޴ġС಻ţΣȵһپѣ֮ӡ
ʴӱЩȴҲЩԾתɻеܣʲô˼Ļ˷һô
ǹ˵СΪǹװĵηȥأ
˼һ󣬲ŵϰǻҩըȼʱ
ٿЦֻ֪ȴ֪תҩըܣתΪƶӵǰеĶܡ˵ģöô
Са۾οЦ˵ЩҿôԸⶮôܶô
˵ˣ˵ˣ˵Ҳûʲô˼ȻĻӻ֣Ҳû£кûתԶȥˡ£ȥѰ˵أ
ܣܣ⵽ʲôü˼ţԶ˵ֻת˹ɫЩεʵС㣬£
£
ʹôߣ

˰죬ЦȥѰʹʲôȥôֻ㻹û˽ǰѱˡ
ȥΧתת˳ҸˡٺٺЦŵ
˵ЩΣǶ֮ŮУÿҪĸҹӣûһǧҲа˰٣ĪҪԼˡǰ˵ЩĪĻ̲סЦ˷˵аۣôת۾ֳճɵɵء
ЦС㣬ǧҪҰġ
絭ȻлֹˣҶ˶˵ȴҲᡣ
ְɫˣиԣңҾ׷㣬Ȼ˦㣬ʹһӣٺ٣ͷɣЦаСǲ˼뷨ҡͷ˵

ȥʹһһΰ룬ٵĿǣ뵽ҪҪáǻ֮ǰԶصʮ޲쳣
ʹԺɲҴԺͽͳģڻǺ⣬ǰɭϣҪٽһѡٵƽ֮ɲɵӣסڹʹԺ˵Ӿмǧ䣬ȥһжҪӳ顣
վڴңʹǣ·𿴼ȻͦӰѾͷҲ֪ǲҲһң
ٺһЦԱȴһСΣ̽һεףô
С㣬㰡һЦ
һ죬һ۵ʵҵݷĸ׵һλѣҲʱ㵽ţ㵽ʲô²ǣ
ЦɫֱӸŴСĽӻظȥ˪ѧԺС㽲һ飬μǧѧԺڿΣСͷҽӦ˪ҾͷĶˡȵæ⼸գǱһȥ˸ϰݷһʱú˵˵㿴ɺá
ãȻãЦŴСⷬæµʲôջûУ
΢΢һ̾ĸ뾩꣬ЩԶĲ࣬óȻŰݷã˲Ͳˣ̸ʲôջ񣿡
һֲ߲ǵһμʶСɫмȰοϵ鱾ԽǼģˣԽгɾ͸СҪԼ˵ˣ㲻ԼҲҪҰʲôˣ
ᣬﲻԼˣ㴵ţƤСߵմҪٰͻᣬ˵Ǻûᣬ⼸㲻͵Ҫߣúıһ
ұǱ̰Ҫ˵㣬㻹ðҳˣЦ˵ǮҲ׬˲ˣʲôʱ˱ҿһɱ˼ʣҵӡ
վͼǵӣЩӶ㶼˯ˡСƤЦӣ˵ŭߵ
׼ɩ򲻼ĻᣬٹĽͷ쵽Сαߣᱡ˵ұˣ͵ڱӡ
С˼£Ťͷȥ޳֮ͽƭңҿɲ˪ֻЩ
͵͵ֱһ£С㼱˻ȥɫߺ죬Сߵʲô˿أĪΪ˪ǰ۸
ϷһЦ˵˪һЩȥѧԺԺ֮УֻʣСˣйŮ£
Сľ㣬ҪʲôҪ۸ңҾȥף
Ҫ۸أЦѵҲҪȥףô˼أҿˡ
ٲȥˣŭһۣɲҪΪǰŮӣҪǸʲô֮ģҾ͡
ˣЦҪвˡ㿪Ц㻹ˣȥвŮӶǣŶҲҪ°
Сӣڽ̧ӵģпЩɩԸȥҹ׼ţŶźˣˡ
СȻ˵ű˹кҲ⣬ףǰǲŹ֡
ڴϻ˯֨ѽһ죬ű˴ˡ
Сڻ̲ס˰һϲ߽ˣȴһ㶣㣬ҪʲôҪҺˡ


288 
ôҳôԣ˭㡣Ůִһ̽΢΢ҡһ£Цǰˮһ̶
λεĶ̽һƣħŮôˣһҹҷҪǰҰˣǽлǲأΪѰ
׼ǿˣɶʦϣҲˣɣǧҪñʽ
һ죬ЦСܵܣղƤƺԽԽ˰ģյѾûκôҪΪ׼Щöɣ׼ϲġ
Ѿãһ£ͷ꾫һҪ֪ʲôѡ˸ûаԱߴСܾܵ˲ء㣬þòˣ㰡һ
Ҫ§Цţλж̽ðҲģ
ףŵʲôεΡ»ûģˣϴ˵ỰЦ
󷽷ǰ£һ裬ҡͷҴĲôﺮģůѾͷûССܵܣԺҰɣ㱣ĺġҵķСǣ˰ɣմˡ
λһŮǿˣӵֲүģô䣬ÿյϷС㣬˳ڵһݹȥҡ
ٹЦǰ㣬ôҵҵġ⵶λεģˣΪá
һЦҪѰ㻹ôֲǹеĻʵ϶ǧֶѰ㡪⵶ﰲȣǹйŮң۸һŮӣūҵﺰԩȥ
ٶ񺹣۸㣿㲻ǿңѾˡ˵ϻ㲻ŮӵĻλԾ֮һ
㣬ļСܵܣĺܲϰ߰ܲļ΢ջȥһ㣬СܵܡϵޱȿС
⽣ҷ֮ãģҲռ⣬Ľôηˣ㻹ǲˣѽ
ٽлǹ˶ǰ˶ĸоƽ˼֣ɨһۣ˿ڿˮǴɣ㡣оüҲǹһ˻רŮ˵ģޱȡ㲻ǰ̵ʥĸҲǹپĽ죬һɶʦһɶ๫֮ˣ˵ҪЩɱɱ飬΢ɽһ̸̸ģһͦõô
һסС죬Ƴһ۵Ҿ֪˵Щ㿴ҵýʲô
Ღһ죬λεСмϳأ¶мһؿģȴԭһʵļٽ
̵ģüٶŪҰҪӰǹˣ꾫ҪŻҵˡ
ֻ㿪Ц಻һЩأͦͦϸһĨ޺죬Цһۣǹÿʲô
ҵǹһɣѵЦ꾫ƺûһ㺦ߵ˼ɶ˵ģʦһֱԺãֻˡ
ϣҰ约µģҲֻСܵˡ꾫΢Ц
˴˱˴ˡٺٺֱЦ˶Ƕɧʵ֣ţ˭ҲռűˡԸʣ밲㶷һȴӿЩϧĸоϣܹҳһסˣװ
ʦ㣬ô֪ˣһ׼ء밲Цˣٱһ˵
ʲôҪɶɣ˵ĵ£ǡüСĽӣִɿ㣬Աˡ˲ҵĺãȴǹңҲ֪ܵȥˣ
רңҺٹһЦǾͶлˣСܸܵмǰ쵽˾бɶϵģֻʱæҲû¸ѰҵĵַŶˣɶôûһ
΢ЦɶȥһҪȥˣôôⲻǴ𣿡
亹ţң㻹ܴЩĹôɶȫ˼Լϣǵ֪ҵ˾Уһһĵңôʱ仹ӰйŹ֣ⰲŮ϶ɶءɶʲôȥˣģŲˣ̫ˡ
˸ƺ³룬ҡͷЦİɣɶҴĸҲˣõĶ࣬Ầġ㣬ɶȴΪһֱķޣѾͷΪ£һֱƲ֣ҪԲ˼
ҲһֱٵĲԭ뵽˾ҵ诣취ֻǿƣǴ󻪵ĹĻҪҲ֪ȵ£ɶ»Ҫ취ǡ
뵽ڽ갲Լ˵Ļʱϣ㣬ҽһʦˣɶ˼Ҳףֻϵƣȴ֪ôȥ⡣취±Сܵһ
±ӣһЦ㵹ĺ⡣Ҫƣ˵ģݵ⼸ţҼɶúùһӾˣ΢ɽϣҪǿǶ˷Ҳû鷳ˣɶѾͷ̫ˡ
ҪһㆪƨģŮ˵ϲΪɶʦҾͲҰôǻˣҾ㡪ָͻǹһϡƤЦⲻЦĵĺȤҳôʲôдûд飬Ҳ֪дǸʲôζ
ɫ֪룬Ȼһֵ̾ܣ㲻Ҫǰ㲻֮Ůļֹ֤֮ʱҲҪô׽ȥġ
ʶƺ״Σɫǰδе˸ͻƵǸʲô棬ֲܽ⣬ⲻ̣ô
ɶףȴʹ¶޶檵ˣΪֹơȰ裬ѾͷӾǿ˵໰ҲܴͷǡʱơԭɶòܹǷëǣ˭ǰŮˡκΣôֵˣɶɵѾͷ˷磬ֻһˣǻ˵ɶǣȴĺ֪ɶ㵽£Ϊ˶ǰԣֻ֮£ף⿪ȴѡҲǳ֮ˡ˵˿˿Ȼƺ¡
ף˵׽⿪ѣû˵ܽ⣬Ҳ˵ϣ
㣬ͱˣʲôֱ˵ɣһɶأκãΧΧʺӣʦͿ취ɡٺٺٵ
翩һЦƳһ۵ˣôʲô˵ĳ˵Щͽȥˡ
ҪǰǱˣͽ˵ˣﻹֵ˵
ĿˮЩκ죬̾˿ֵģȻа취ֻǷȴΪѣҲҪ൱Ĵۣǣһ顣
ٵˣǰҵĿİɣ˽⣬˽⣬ûѵͣǽɡ
ȻһЦֵܹȻ˵ö¡Ҳ̫ʧҽˣʮоųΪ⽻һɣҲרģ
ƣͺưɣνʼ촰˵С㣬㾿ҪЩʲôʣ˳˧ѧʶࡢǫľûʲôŵˣ㾿ǿĵأ
һ۵СܵܣһС㣬ȴǽеˣһϲҰ㡣
ҪǼˣЦС⻰˵Ĳˣǽ˵˭Ƿ˭һǷֿá̸̸ɣܲ
ɫտȻ٣һЦѰ㣬Ȼаóġ
óģĲ֣ҵóģȴˡ
ֵܣҸ㽲°ɣ£ͻˡ̾
ǰһλĴʦӡӽŮӣɰģ黭ԶͣӢܣ޲ʦǹھµĴʦųߵ˾ʦöͬʩ̣һδƫУʦöҲ໥áȻһ죬˴˵ʦ㾹ǻԶףѪ߹ʥţʦȴŮŵҥԴ֮գʦЩıˣʦ㣬γ̡ʦòʦٽԼʦѯȴʦʹֶΣǡʦʦŭʦãٲѧʣ֮ʱʦŽʦУʱǱۡĻʵۣϴ֮λ
鰲׷¡ٲһԣһµĿͷ֪ǰڽԼء
ǹƽԣʦ£ʦҲ޻˵ֻʦƫƫţʧȥ˹ʣʦñŮһȣ¸УʦԼʦǰģһҪʦ㣬Լһǰ֮࣬ʦö˽ĸһԲͣһദձǲ£ȥ˭Ҳκβ˭֪ȴС֮ͽʦò͵ʦʤ˰Сʦһŭ֮£ɽԴ˱ʦ㳹׷Ŀʦ㸨ǵĶүʦñҪʵ۵ӣ˰භ˭Ҳռ÷ֺˡֻǳүãؼʱ̲Ȱ⣬˷ˮ±Ұʦòľʹ˳٣ֽ齨˰̣ͼɽ𡪡
˵΢΢һۣϵ鸴ѱ棬ҴǰӣߣҶȻĹ֪ȴɶ๫ѵҵ𣿡
˿֪˵Щʲôá˸ţԭⰲʦλʧܣԿʦ㣬֪үְˣֻ֮齨̣ʦ㿹⣬ȴϡͿԼҺĳɲС
С㣬ȥôˣ뿪ɣʦֻͬѣ̸ʲôޡٿ
ȻһЦӯӯ޺ޣЩ룬ĺΪң˰ۣܾ裬ȴ˭£ǳ߰ŮԸ߸ϣȴһͼŮֻ˼̤ôѵŮӣ¼
Ҳ֪˵ʲôˣ˵ֻǼ򵥵ļʣôȥˣ޲޸ѾǼʶܽ͵ˡ־޴Ľ׼̼ɣֻ׼Ĵѣ뵽һ㣬Ҳˡ
Ҫ˰ɣ㣬ⲻĹٴӻͳ־Ҫݸ˿ȴ诵Լƽա
ߵһеƽ˲飬ȴЦˣôС˿Ҳ᲻ãô
ҿҺ诵Ķƽʱ᲻һ£꾫ǲ֪ô
ɫÿҲ̾˶ʮ꣬һδΰˣȴһδεվˡŰսȴδ¹ΣҽһҪһ
ĿϣǷһ˿Ц⣬һæ㣬㿴ʲô㲻ȥɣգҰɣҺɶûأ
翩Цڣʲô
ģΪҲź£û㣬Ͱˣ
ΪǽȥôȻֵİɾ͵ϮȴҲˣһЦָϵ汿һôɵôȻɵ˵㣬һû̶Ȱɣ
ſ޹ĽëմȾŵ飬΢죬¡Σƽһָĵ˹
ģջңѹˣҲϵֻڴϱ䣬Ķ̸޼ɵѲһٺٸЦȴ𻰡
һˣкַܶʽƾմֻһ֣ȻֱӣȴȤ΢Ц㻹ַʽãıѧ硪Լȥɡ
㲻ҪҳɫɣټᶨҾ㣬ɲҪ⣬Ǹֱˣǰ˵ЩǶҵ衪ÿôŶֻ˳ʣǧҪˣǸֱˣ
ʤ榡
ҿˣǾȥɣһϲЩġ̵ģٺ٣㲻ҪᣬҲ˵㣬㶼Ŀήˡ
ĵһۣɱڰλʦ㣬˵¹϶ǳӣûĸ˱ƹһۣ˵ÿô
϶ӣһ£Ȼɽ㣬ĸ׵ģɣ


289 Сʧ
Ļƺе̼ҪҪһأ٣˰Σ飬ʱЦģ˵˼ҳúÿ㶯˼˻Ǿջ󡣡
װûķ̣ôʰС㣬λסܼ
ˣܴӾŵȥʦĿģмˣҡҡͷ΢ЦһۣȻһ⡣ֻҪӦҴаţ涼ǿԡôǾҪıˡãĿ걩¶㱻ɱˣ
亹ֹղֻעµĴ̼ȴΣգҿ꾫ˡ
һЦҪ𻰣ȴüͷһ壬ˡ
ȥȴһϸĽŲһŮӡŮƺѹ˽Ų·ϸ͸о
˭һתһ˿׽Ȼʵ
ǴŮһ£ƺû뵽澹ᴫŮҧҧȭͷŭߵ˭
ҵȻðЦһ۵
һס㣬һסӣСڣ̵ģ뺦ôǴС㣬Сҽɱ飬ɱɱټ飬һٱ顪ʲôûɣ
۾գգĽë΢΢һϷһĨķۺ죬ӣСһķ㴫ǿףôôǿɸˣӦұգӦҡСȡ
㣬ٴ͵һסСڣǽϺݺһѹ˱һ
Ҿ㰡ʲô£û˿ǿң㲻ҪĿʲô¶ܸɵĳġĿ¶ɷ˵
С켱³ķϢ֮ϣȴһֻȶס޳Բȣϣš
˼£¶һ˿֣ؼһٲµСѾͷ㣬̼㣬ҪʲôҪ
ģװɣٶⰲ֪ģȫӣͼǰĽëӨգЦ㲻֪ҪʲôѸǰȥ֪˰ɣ
ɫ䣬Ҫ֣ȴǱ죬һ㣬ݺݵסǾƸǰ
书δ뵽һĵСܻܵͻȻѣһ֮ǰЦģ֮ݣһ֮£֡
ϷףߵᱡңҪɱ㣬Ŷ
ٽ˫־߸ѹס˶˵ϣգŭɶսлɱˣ̵İɣȻϲɱˣҾɱ㡣
ŭĿӣл棬ؼӣСʱʱ⣬Ŀŭһӿסңҵ㣬˭Ҳá
һ𣬱˴˶ŵԷٵĺǻȵϢ
Сδֽ˭˵
ڶ˽һסǽ󣬸ǰϸ壬ǽϾ㾱Ⱦһɫжʱһ˿컵ϢǳŮӷ㣬һĴǿף
˽Ĵ϶Ǻ飬ʪճһ𡣰޳ϰ֮ˣ˫Ƚʮ㣬һĿϿ˿һ
ͨ죬߳һ㵭ĺ飬ˮɵģʺСڼ㣬㲻Ҫҿɶʦ
˵仹ãһ˵꣬ٱ˻㣬ģ˿ڿˮɶʦɶ๫
ӡɫѪһֵζǳƽɵĸо书ǿȴҲ㺹乣ٻһ𣬱ճһʪˣʱһζ
ܻ棬סԲ⻬ȣ建ǰѹȥ
ҪƺԼһ书ŮӣŤУ˿˿ͦػһĲˣС³ϢĻȴϡ
ˬˣﰵһ꾫ֱǸ͸˵ңǳԲ˫ȽסԼ³ˮ۶ˣ㻹ҲҪŮôһݣ΢΢һͬʱһᴭ
ĶҪ˳ϴһȭʲôҪ۸ңҪ۸ҡʱѲʲôʥĸһͨ۸ŮӣȭȻڻ¡
ʲô۽ǵ飬ٶʱ࣬һǿϷġ

ڲ棬Ҫˡ
һæҪ
Ҫ밲ֿһȴһ§סӣЦأҼô
գʲôſңſңǿһδ꣬һ죬ƿСżСˣҪΣʱɫɷף
С㣬鲻ιſңſҡС㣬ǱƵġ
һ죬ıյڵˤ˸飬Ĳһأһۣӯۿתνžȥ
С㣬С㡪ټмִ֣֮䣬ܵòӰ
ЦɿӵֱۣЦˣˣԷȥǵˣ
ٺһνžҪȥѰС㣬缱æסҪȥ
ַſĲұ֤һʲô
ֻƽ˱ӣֻǰ˲ԼʶǸСܵܣҲ֪ģͻȻһɾ⣬ɿ첲ôʲôԼܵģûð
ģǲˣֻ˵ˣˣӹܲ㣬Ҳùܣﷳ͸ˣֵѾͷҲ֪Щʲô£ùⰲ磬²һҪŶȥ
飬Ȼ΢΢һ̾ˣˣұǵͼŮ²ֶεŮ۸ˣҲǻãȥѰСɡ
˵䣬۹ȴƳֻƺûԼ㣬Ų죬±Ŷȥˡ
ôˣ˰Σκ죬ԳЦСӲԣռ˱˾ܣһԸ񣡡
ٳȵС㷿ѰһȴǿһˣƼССѾ߻˽סŴСô
С㣿ֵŲΪʳȥôС֪ûţص˳Ϊ㵥˼Сˣ͸ģģԹˣôûô
Ŷ߲˰ɣЦȴζѾͷǰǰȴԭôġӽܰ꾫ջ󣬲˵ʵЩԲסС㣬ԺһҪĹ¡˵Ǻ꾫ջ̶ܹңмӱ»ݻ»ˡһԼٺ١
ͻԺԺѰһȦȴûŴСӰ˵ǰĻƣ˼ŴС㷽ŴҴҳŶȥֻΪɫȥĸ
ļ٣Ǿǣǽ꣬ҹɫСͲʶˣûĵطܵȥϻô죿
ɩѶѸҲǽһ۵ֵܣʾ䲻ʵģǲǺʹСֱŤˣ
ٸЦҲ֪òóϣɩһֵ̾ܣ˵㣬Сػ΢ҶĽ
ɻɩҡͷС㲻˵ģֻҪ˵Զ֪Сĺá˵ȥݷþеĹүǰɣԭȥģǴС˵Ӹ߰ȥ˼ɫﲻ̹ίˣŽȥȥͶС㡣ڻǺʱƼ㣬С㷢㲻ǹȥ㣬㡣㲻֪أ˻ʹأ»£صǮȥǻǺӱߵĹٱǰ˼ϴСȴΪ˵Ըݣ֪ůӦ㣬ܶꡣ㣬ȴֵĶ㣬͵͵ܵЩС㡣Ҽʮ꣬˷ַС㣬ȴûС˭㣬ѽڸв֪
˵㲻ٱЩᣬٿվģҾˣҲҪһ

ɧ꣬һҪ


290 ˮ
֪ʱС꣬ڴϣɫĺ̹ǣۡ˼ҵȼ˵ƻСһ㵭ˮˮл䣬ưСųֽɡнţ˵ףֻǾ۳ɵɡһƬư㣬ڰǰС
վĽϣĹˣȴˮãã֪ȥѰټ
ѰҾҲйһΡϴںݣСΪѰԵǩƽ֮оһ죬֮˿ɱȣȴҲͬҿӦ䣬ǩԣСŷſ˼ٻԵǩȴƺרΪԼдЩصǩﾹȻʵĪڤڤ֮⣿
ٸпһȴǵǣСôദҲ֪֮ˡѾͷǿң׵ͷһ߶뿪زľУʧ֮£˭Ҳұ֤ʲô
ǴСʲô£ﻹȥ˪ˣ
һ£˼ȴת˰ϣɧ꣬רΪ¶ġɻ£ҲϣⲻǰôСģҪǿɶʦӣһǹˡ
壬ûмһôߡһźȹġúƯС㣬ﾭŶС㿴Һܰġܳһۣȷʵ֪ĸȥ㲡ͶҽסԱ߾һʮͷʵ
񾭲ģǰҤǣͷһۣм˵
̵ģǵ˶ôקԶȥĴ壬ĵָֽ˼ˣǴ֪ۡ
˵Ҳ֣ƽʱСֱ֣Ťʱ࣬һߣԼȴЩʲôģ˵ͨ
ƻûֹס򣬿ԽԽ䣬Լڸ˶ôۣСһµŮӣ޸֮ҹߣ֮£Ҫ˴ǻôˣ
С㣬Ľ֮£Ҳ˲ôˣ˫ֺߣ˲ɫ߱ߴ
һɤӶˣȴ˽٣ĴտյܿСӰӣ
Ĩ˰ϵˮｹʱֶһ֡·ͨѧԺģСھоĿףûȥطΨһ˵ϻģѧԺĶСˡ֮£ֻҽѧԺȥˡ˵ˣѧԺﻹкԪǣ˽⼸λְæµ⾩Ƿ׳죬ֱҵСΪֹ
·ǰ߹һδô۷ˣЦ̲ɣӰҲൢ飬ҪѧԺŽȥȴߴһˮ
￩һ£æǱ߳ȥԶĵƹҫ£ǳȴʱѡ
ֻǿߵˮϣһ㲨ɢȥˮȴƯһŮӵĳǲ
С㡪һֻƺ˺һ㣬Ŀк嵽ߣ·ҲδѵӲһˣһȥ
ĺˮ̵ۣȴȺˮǴȥߴС㣬С㣬㲻
ˮһ֮£εĸ죬±嵽ǳһ֣ˮ°ȥһֱԣˮ¿տյдСӰæһسᣬϸϸȴһҵš
˰Σһ󺮷紵žʪģ͸ǡģ˭ҹû¶棿ߺޣȴЩˣɵѾͷأ
ҪλذߣȻһ԰˰ʯͷӽˮôΧȴأ˭ɵģ
ݺĨһϵˮ飬˫ˮв£˼С㣬֪ɣ鲻
˼ߵаֻ֮СϡϡҶȴӰûš
ģֵģԩˣҵȥѰСأʧҡҡͷ򰶱ȥտߣδȴԱ߳һεӰһظɿݵ֦ͷŵ㣬㣬۸˵Ļ
һ֦ͷֻۣȴְ㣬ֿ˻Сʹ벻ںϲС㣬ԭ
˵Ȼ۵һݺݵĽˮȥŵȥȥҲҪ㣬Һˣ
Ҳ˵εԶԶģˮмС㣬˵вУ
СסС죬£ȴǿڵϣﻹ˵
ǰܣӳҪԼơˮڰе棬յ֮ϵԵӾʱϸοһУӰһԺ︡֡ѾͷĲ
̾˿ƽյҲ֪ܵȥˣ޵ñʹҲ֪ôﰲοźãС㣬ˣңе䡣
ʶ־ֻԼħ㣬һ̤޷԰Σ˵ҪЦȴֲ֪źãҲˡ
ٲҵöô鷳һء
һ˵꣬һʯͷ㣬ûˮ°ͣͷһʧֱһ˿ͷҲˡ
ȥСߺ޵ļһСʯͷӽҳһˮʧˮصһ𣬽š
ӰҲȥܣӿίƺЩ΢ƽپЩˡ
ϸںϣˮƽıһ澵ӣһˮӰȴĴһ㣬ˮУ㲻ˡ
СһţƽʱΪƺЩһˣĪԼǼ仰ˣš
С㲻ȥˣͣסɤ΢ι
ƽһ˿춯һ紺ᣬȴԼУ˿
ιһӴЩаϸɳɳУС
ۼʱԽԽʱ񣬼æҪҾҲˡ
ˮһƬţֻԼĺɫʱһƬɷף޵ĺ촽΢΢£ҺˣˣҲˡ
һϣ˫һգӰȥ


291 
һ죬ˮдܳһýӰȴýס׹Σ˻С
СŵİļһֻһʪĻȴǹ̵ġ
ٱסߵߣЦС㣬ȥ׽ȥˣҪʲô
С˰ΣȻ۵һȭͷϵ⻵ˣҺ㣬㣬ҽŻңҲˣء
ٽϣС㣬㿴ҡ
̧ͷƳһۣ񾼾ԼȵĻ棬Ҳ֪ģһʲôҾͲ㣬Ҫʲô
ǽƽԼգСǱʪ§ڻȴķȣ㣬Ҫ
һŻȵĴ츲ӣСϣ˫ഥźˮоȴͷкһ죬඼˳֪ʱʧȥ˼֡
㡪ءСƴһҪѿȥȴǯƵ˫۽סһҲá
оϵʪ½סԼֹ̣£Сһˮĸ죬ȴ§ס֫Ҳɿ
Ʒǽ㴼Ҳȥ飬ŮӽԼȥůǶ죬ȴȼյĻڻһ
оǼ裬࣬СԼһƷСҷմ˵գҲزʱ̣ƮƮʱʱ䣬ϲӡɬĻӦǣһǰδе۸оӯͷǻʪȴһֵĸоֱϣʱͣһ̡
һʪٵȫʤգ޾ȡ֮£˵ǴСŮӣǰĺҲֵס
뿪Сǽ۵ĺ촽δ촽ɿڣС㣬ԺζҰˡ
ߵɫͨ죬ﲻ̧ͷݺݴһµˣ۸ҵģҺ㣡
ûаĺޣСǰ֮к֮а⡣ɫ
Сֿ࣬пǸĵŮ´ĳһµռ˱ˣȴ˵ЩŮʱҲ֪˵˶ٺûƭЩҡ
Ѿͷû°֪СƢǿɲʱùͷ˸С㣬Īˣλ׵ġֻɺ£һЩɵ飬ֿ˶ѣʵֻɺеɺϣ֮ʲôҲδģҵ֤밲㲢δ֮£ҵܿŵİɡ
Сһ첲ϺݺŤһѵ˵ɣϹô§§Ǳνף˵Ƕ˴˿̱׵ĺˡ
ѾͷΪģһһӾҳ֢ڡ̾˵ǸᡣҲ룬ҪЩ֮£Ŷ˨ϣר׽ôÿζܽġŶǣһֱǷԵģǳԡ
Сݺݵһ۵㴦մǲݣɺ˪ҪǶŮӲǣ
̾˵С㣬һֱȱ㣬Ŭȱ㣬ȡٲһ㡣˵ҪǲĻԶ״С˼ȱ˴С飬һôź
ڵУɫߺ죬컬࣬㡣
ٰȭͷͷ亹װתˣתˡѾͷ˪һǿȨǨˣܸ㶨Ҳװ
ǱһԵţ˳һشС㣬ӹΰЦС㣬㶪ºô
Сߺ죬Ҷġ
㶪ģĪǱϹⶪңѰģС㣬ǰһݰɣллϹ
˵ʱԼϡͿһݣʱΣɬ˭ˣҪһ˰ݣ
ȴĹڵϿͷСҹŷɺߵƵΣʱ飬ԱҲ
ҹֱϲʷ꣬ʪȴˮһ顣ܾţϲºϴ˸ˮ裬һҲЩˡ
Сεģۿ΢죬ӷᣬ֣Ǻ꾫һϷң˼ҳȴ򶼱治壬ɫڣ꣬ȣҲ֪ȥ˪˵˵ֻߵǰȴ֪˵Щʲôѵ˵㿴˱ĺӣҪǡ˵΢죬Ŀһۡ
ԭô°ˣæɲܺ˵Ƕҵģҵĸζҵķ֮ôء
鵽ĻǽɬĴСܵ˵ģ˫շϼˮĿһۣ΢ͷȥֵĵᣬˣ˵Ͳ׼˵ˣɼסˣ
˵һҾܲˣ˵ٱ飿Ů˹ȻĿڲһĶǺһЦû˵СȻĵǲǶԲ˪ܾĶ̫Բס
ôܱأϴʵĵֲǶޣޣֲܺͶȡӦ룬õĶӦҷͺñһǳõߣСϲ棬Ҳϲ棬ɴһ棬һ棬㣬Ҳⲻˣ
ʲôһ棿˵˵С
СһܹĿԵģһԺ㲻뿪Ҳ뿪㣬Ƕ뿪ңãǶôõһ鰡㽵ĵ
С첲Ťһ£ĵһأҿͨ
۹һЦС㣬ϻȥĺô͵ȺϢɣ
һۣȻɬԺ㲻ҪҴСˡ
پдС㣿ѵҪĸαⲻ
С㼱һ£ʲôĸΡˣͲܳƺģǹֲǲ֪
ǺСð̼гɾ͸У΢΢һЦɣǰҾͽС㣬û˵ʱôҾͽĸΣô
Է˵СߵüߣٹһЦŮǰ֣ƶɮ·


292 
һȴǰδеĽ뿪ģСԸóСȥڷߣ˭Ҳ塣ŴСЦݣθ̾鳡Ҫź
صʱɩڽȴС΢죬Щ˼˶֪ʲô£οе˵飬㱻ڸǹȥˡ
ɩСʪ۵ĵСȥԡ£캮ɱȾ˷纮
СһһۣҲȥϴϴ
ͬϴ˲ٱ˸ͣС΢յһۣεȥˡ
ͬϴȻֻǸЦСѾźܲܽȥͶ˰ɡСոȻҪʱ죬»
죬ٹȻβͣÿС׼Щͻ飬⣬˵˵Ц˳§§ףһʱĲֺҹֳһ֮󣬱δֹٵɶʦͽܵĹϵͲˡ
ȴԽԽ˼ɣԶڼŮ诵ȻͳĲһʯͷѹϡ󻪵ĹҪֻȥʹҪβܽأ
请ֱʱ˵ЦҲھеĻ˵Цһ£ȴҲôһǴϾ򣬻诵ӣ䵤࣬ҹ˼ŮӣĿֽϡ
磬׼ĲˣСɩڵ˱ȡд˶һ飬ɴСԺ롣
⼸ĥƺǷӣ⼸ǸӰڿҿң֪ϲñʸɻ㲻Ҫȥݷôæ˽գǱȥ츮ݷһ˵Щûȥʵʧ֮
ٵͷΪԼ룬Ҳ˼йˣյС߿ˡֻС΢̧С磬ڽĿһļϣȻ㡣֪˼ۣüͷ
ԭ̼˶õġ롱鷳͸Ϊӡ۵Сֲϵĳд㣬̲סҡͷȥҪ°Ĳ˵ǴССĥȥҲܲ˰
̾˿С㣬Ǳô
ǰһֱģʲôôˣϲС֡
ֽдһŤŤġ0֣ʵ֣С㣬ʶô
ҡͷʲô֣
ӱһֻ̾ûдǰӵзḻѧ֪ʶȻ֪14Ҵлģڡ롱Ĵڣһֱûеõʱƹãֱ󣬰ֲſʼлƹ㣬ŷꡣ
ģ갡лƼԶԶŷޣ᲻㷽йأǻ
ػص˼ȴԽԽеʣֺͽϵĸ㷨ʹӼЧƼĽǲԶġ
͵һ֣ɣӾ͸ⰢˣּЧЩѧЩƾշʲôҩڵļҪöˡƾŴ˵ĴǻۣЧļ㷽ϳŷ޲Ρ
ԽԽ˷ܣеıʣ΢ЦС㣬ȱæˣҽһּЧļ֤ʵݶˡ
дʮֺĸţһһ͸СģУһʱȤЦѧЩƺǼ˲١
ٹһЦй¶Ӧһ£Ҿй¶Ҳ޷
Ƴһۣߵ˵ϼ仰ûˡףհĺȥ
ѾͷǳˣƤѲһĺʵٺЦҪӲϹȴС˵ܽС㣬磬μЯ˺Сá
ҿȥݷ죬û뵽ͷӾȻˣ˷˺С㡣С㲻磿С椲ǰݷİɣڿڽڣҪʵյŵѶȰ
üǱߴСϲĵ룡
˵䣬ѴһЦС㣬Сֵܣ಻λĪҪְ߽ˣͷݣ壬µһѧʿμԱ߸ŵıǰ׷յĺȴǼʶǷС㡣
СӭǰȥСŮݼˡ˺С㡣
μЦŷСôؿˣڽ꣬໹ɹСչء
ںݱýȻмҲЦ๫˵ļǣ๫нգֹӺʹСͣû
סλôȻׯǱǧЩֻǽղŵ˿УĪҪ
С㼱æ˵ﻰǣȵݷ˺ͽǣֻǽæϾÿգ׼չݷãû뵽ˣʵڲĽ
秵ĵӣϴĲϰߣЦıȭþòˣս㣬С㣬Ҳð
ûĻ㣬˵Խ֮󣬱δһۣǵĳһɧģյǹǰ״ˣ˷ѵҩ
Ůӣʹϸ꣬˶˵˼仰ȵĽˡҡͷŮ˵Ȼıˡ
תͷһۣЦս㣬ղȴԽˣȵĹͣ﹧ϲλˣлýʲôʱҺȰ
ն˵Ĵý죬ЩЦ޷Ǳ𻰵λС࣬޳ܡ
Ǻ쳾ˣ˵أ̲סΣߵֹҪȡЦˡнգǹͣձصǰлýġ
μԱ߸΢Ц͵ˡСֿǵĴǣ
ͷɫȽ֮ʱ˲ٰսҲǸ˵˶ЦסμĵлýЩٳҲ޷һҪæ
μܽСֿ⵹ѵã˵ֻҪĳܹ쵽
ٺٺһЦҧҪ


293 Ҳ
μȻһ۵Сλֿµ뷨Īλദг㲻⣿
ģǽôôȥˣٺٺЦ˵ȥˣҺͼദĺأÿҶǫãô᲻г̫ˣ
μ˵ˣ޺гΪҪأҪ֪ǹִ³ɰǧ֪ءŻȴһ࣬һ٣㾻˹δرȵңο㾻ˣЩδã㽫ںεأ
پĿμһۡ˵ͷȻΪҪ̫࣬Ҳ֪Щʲôʲô̫ࡣ
ٺٸЦ˵ȥˣҴﶦʢʢгôΆ̫أ
μȻ򣬹ЦԭˣϷСֵܣԭС볯Ϊ٣ϷЩ취ҲˣֵܵսպգǰϷҪڻǰΪСֵ빦ȴܾˡôı뷨أ
ٿЦãͷһôͺͿһʱأҺ˵ҪΪҪ̫࣬ΪҪȥ٣ѵûбôȥ͵͵
̾ˣСܷҪ̫࣬Ҳ볯Ϊ١ô˵ɣ뵽ʹԺȥȥѰһˡ
μɻһۣȴᶨҡͷС֣򲻿ɡǻʹԺǹס֮أ˻һ⣬ǹŮ;ִ£˾ܽ롣þ̫࣬µһ֮⣬밡
ƤЦⲻЦĵҲѶȵ飬СܲҪ˰æҪһ˵̫࣬Ҳòѧʿˡ
μӣ֪ȷʵʹԺ䲻֪ҪѰʲôˣֻԸð˷գ֪˶Ƿ
μüͷ壬ɫأҲ㻺
Ҳ֪Ѷȣ˼ҲȴǱ˵ҵС㣬һְ㶼ֵһۡ
μһȴΪѵҡҡͷС֣ôڹɱͷĴϷĶ䣬ұΪð޲ɣֻȴȻ֣ǿɾʹֵ
˵ĳϿңϸϸһ룬˵Ҳ٣̲ס̾˿˵Ǿûа취ô
μʧı飬ЦŵСֵȲҪۣ취УͿϲȥˣ
ʲô취˷ܵΪ诣»ûҲ顣
μ΢Ц˵ףȴѡǺϽӴ룬ֻҪ˵һ仰Ľȥ
˵ʵۣپȵ
μͷСֹȻǻϵĺ󹬣ֻҪȥǱö֮ˣ˭Ҳ㡣
˵ףǺǻʵ۵ļҡ죬˭ҵʵۼһ䣿ȥԻʵ˵ǰǿҲŸ˵ģҲ͸󽫾ŪٿŶ鼸ǧƽҪ󹬹䴿ǳ롣
μϳɾѽ˼ЦСֵҲҪżڻǰҲ֮˴ν˰ǵһ󹦣ӹҪͣȴҲԸڻϡϳ˾棬Ǵͣʿ緶ɰǣӡѰ
ƨĵģϲЦЩĻպ˵ɡֻǹȥ
μСĪţ˵Ҳ¡£ڻǰѾ˺õĿڱֻҪΪҴ󻪶£ʱͻȻڻǰϼǱáѧʶȺضմã㻶ϲޱȣʱҪ˵ǽȥѰһˣҪ㣬ҲȻӦ
ҿҪľǹǹĻһ磬μ˸ǼƵóѵӣ̲ס´μһۣͷЦԭˣˣҲҪ찡
μⱻЦЦҽˣҪΪСֺʹС꣬ĶǸѡ
һɵӰٺٺЦ˼Ϲϵˣʲôֱ˵ɣҶԴġ
μͷЦСֵ֮ˣҲ˵ˡǰգȥϰݷãϯ̸֮£Ͻµĺ顢Ԫʥ˶ĶͣǶΪͳ˧С΢ʰ
ٰڰ֣ضĻͳ˧ְ֮ǹȥһÿС˵˵£Ķ࿪ģϽҪ˵Ǳȥɡ
με˵ټ㡣Զ㿼ѧʶеɫΨܲΪĶ΢ʡСֵĽֵˣ֪Сֵ㵽ôģ
ȻΪ°̩ǸͷҲ̫Сˣÿ˶Լ뷨־ǿҲûʲô˼
Ҳ֪ҹǿϴҺʲô¸մϱߡܴһ̣ʵ˵Ҳ£ԼмＸҲ֪ġȥ󼺣ԼʵʵЩ̤ʵصΪá
ٻ䣬ȴһŮ̾Ķ˽֮ˣΪһ֮˽˼ҹƫѰЩдʣʵǺЦ֮ã𣿡
˵磬ʱС˵ֻ仰ٻȴǹ˵ĳЩġ
μĿŮһۣϸһ˿صЦ⡣
С椹ҲɣٿһۣٺЦС֮ʲô˲Ĵأ
Ŀ˿΢Цף˵û뵽ҲˡҷŷЩ˽֮ˣЩѧʶмʶˣǾԼŻõģΪաΪıǱ롣ЩӣϲŪЩѣʵǶԼģ˵׸˽֮
СȻǴǻ֮ˡһ˿ϷʣЦ֪СΪЩѧʶмʶ֮ˣЩտϺҪǰߡҪ˵ôںŹģǱ㵱ûʣСҲͬ·֮ˡ


294 
һݣ΢΢һЦֲ֮ѧʶмʶ֮ˣ˵Լɣ
˵ң޲ɰ
ҡͷƤǺ񵽼ˡ
ٲŲô룬΢΢һЦָ˵ңǾ˵˵ǼҴСɡǴСģǾѧʶмʶ˲𡣡
ңϺΣƳһۣĪҪϹ˵أ
ٹһЦҿûϹ˵С㲻ʲôѧʶмʶôֻôСȷѧʶʶġҪ˵ѧʶмʶ˶ȥˣǴС㣬ֵصģģģκһͨĴ󻪰գǶѧʶмʶģǶ˲ġ
һǴС㣬ҲȤô˵Щ˲Ļأĵ
μȻ֪ǹģֻۣҲȤ˵ͨգȤ󣬼Скθ߼˵ȥ
ü磬ҡҡͷЦһмĵ˵˵νС˲⡣
絹̹ʣͷԸŸ߼
ٹЦдŵĲС㲻⣬Ҳϣм˵Ļ
Ҵ󻪵ͨգֵصġġ˵ģȻ΢࣬ȴԼ˫ö֮ģ˭١ЩҲʶ֣ʫʲô£˰ýһҲû٣ԼΪһСɵ˰գǹҸǿĻĬĬŵ֧ŹҡڵĺˮġСеġѧʶмʶ֮ˡ
ǲ£Ҳûк׳ʱţҪ볯Ϊ١ҪǰɱСûǣ󻪾ǿտһţνĳ߹١Ԫ˧󽫹ƨǡС㣬˵ûѧʶûʶ𣿡ҧٺһŭ˵ʲôѧߡߣȫ蹷ƨΨǧǧͨգǲǴѧʡǻۣǵ躹ޡޣ˭ܿĶ
ɫףһԡĻЦ˰սȥǶٳģǰյѪǮ㵱ٵҪʲôϰվ͸ʲôǿЩѧʶмʶ˶ЩʲôЩʫʣЩƣŵͼ˵쳯Ϲɽشﲩ֮ס֮ףססͷף
ɫǺ죬ǲһģݺݵŰյǮԺ֣ҤӶǹģ԰ūĹǡɱˣѧʼʶͳͳˣõĺܡҵҪһ䣬ΪʲôɱΪʲôɱҴÿڵ˰նȥˣι˹˻ˮˣļʮˣܻҳǣֱָԭأҽ裬裬˭עһЩѧʡʶ˴ˣ趼ȥˣĴѧʴʶùˣ
໰ĭɽ˵ȴʹ֮졣
ȴɫ̣һԡΪ֮Ůǰ˵໰ֺ˽ѵۼڻȫ޷ȣ³֮ۿЩ飬ԸǿͿųȥˡ
ŭӣжЦޣӵĪҪ˵ˣ㶼ǿˡ
޾Ϳްɣӻ㲻ɣҪ׷˦ģֻǰһʡˣһˡҲȥ磬סС֣һЦ˵Щô
Сһ۵ʲô׵ģֲͷһˣһβĵģµ£Ҷ˾ˡ
ģΪʲôÿζӸж·ＤץסС֣ЦҸʫɣеٶ˵ġ
Ūʰ˼ʲôʫʲôٶˣˡСεƳһۣЩߡ
һЦӳ˵ִ֣֮ϡʫʫʫ
ԭٶˣСмץָ֣ۣһס촽ƫͷȥͷʲôʫƫϲˣƭᣬб˿ЦˣҺ㡪
޾ͺްɣһӺˡЦ
СһĹûʮӣҲĲ㡣
ԽԽʱͨ࣬Ҹļ䡣Ǳˣȴ𺳡
˵ĺãȳģȴǺǺ쳾дģ˥ϣдȴҲ
վƣЦֹӽһ֮ȴǴ겻֮ԣ˸пǡʲôѧʶʶЩº𣬽䵽жϵģȴмˣͽȻѡ
μ΢΢ҡͷֵ̾ܣʮ꣬ʮ꣬۹⣬ȴԶԶ㿴Զ
ٹһЦ֣ľһࡣ˵ĶЩ¥׻ĪҪЦҲźá
μЦ࣡õĺá޲ʱͬһ࣡ҴҪǶļ࣬ȴú۸˰
ɫףﲻһҲǰԳ棬ѰŮҵĻͶŶˣѾͷɫȻÿȴԼǿסˣʵǷͬѰļͰ
˵Ŀȥˣֻǧ𲻾ðǰˡٿЦ
μһЦáСֻǵںʱ˵Ļô£ֻˣһ㣬һ˱Ѿͷˡҿ֮ʣƶ״챳ʫʣǳڳ¡ΪֵǣѧɡĵҲΪȤʱ꣬ÿչǣϵͼͼǳ仯Ǵ²
ҿѧңμҲ־֮ɫ̲סѾͷо㷺֪֮ǰӻͷɡˮ˽ͼεĴܿˮڽճˮõⶨķݣҲĵáΪǣԱҲóǰ㿪ʼϽǰ߶ˣʵս飬Ǳ֮ѧ̩ҲҪʰ·硣
˵СѧѧҡˮѧҡѧҡңȫŰ̲סһֻۣСɫҵǼǿĹһȣʾѾͷļ벻
һǰһ˿ˡҡͷȴμ̾ƶ֮ǰ˵µһҲΪֻϧϺͿȴһ
μ۷⣬ʹҡҡͷپγԣ
μһ̾ƶͨѧͨãСֵܣԼ룬һҵܹ
⵹ҲǣѧʣǼֱǹģοǹɫĴˣżҿ϶ѵġ
μҡͷûڵƶڼңʮ׵ĹӸﲻϧƶıߣӸǷëǣܹۡȴƺʧ£Ҽƶ
üͷһ壬˵̩Ķӣı⣿мĪǻʲôۣգӺð԰˴ֿ֮࣬żһ£Ҳ˴
һЦɻСǺ⣿ҼС㷢ƺǼ˵ġ
μһۣĵСӴװͿŮ¾Ǿ˽֪˾֪ܲ̾˿˽֪Ҽƶ̩Ķӣһ㲻٣ȻƶδԹңȴҺƶ١ҳӴ֮ʱƶʮ꣬߹ս£̩Ҳء겻ټϳӳɼңˣϯЩ˵Ů֮ˡǡһӣƶ꣬ɱСȾƺ֮£һҲȵĶЩϡͿ㽫ƶڶӡ
ٴ󺹣ѾͷȻǼ֮ˣμ⣬ʵǴִ֮ʵû뵽µĵһѧʿҲͿʱ򰡡
ͷͬĵ죬Ҷͬ顣
μޱȵĵƶֻʮ̬꣬кβ֪ױһİˣֻǸТ˳ĺӣӲǰάҵӡ̩ڶѳƶȴʼδ涼δıϣ˹ѸμһȴŮ˵ǲͿ֮ˡ
ͿȻͿ͸ٰҡͷȴμƶ˵ĻκһӿԱ⣬Ȼ㣡


295 
ңʲô̲סĵһͷʲô˼лҵ⣬û⣬ɹؼѾͷںҲ·Ӱ
Сμ˵ּСɫңһֵ㣬չ˾һ죬Ǳ˵ߣǽȥкö͸ǡ
֪СҪˮȥˣ̲סЦСɫһ죬һۣȡ˱Ů߽Ժȥˡ
С֣С֣˵ôμ
Ǹʲôʲô˸ЩԺ˵ɡȿ⻭ʶŮ𣿡
ӻȡһŻ񣬵ݸμӹֻ⻭ʷأǼ࣬һƮƮɵŮӣ̬òǾɫϸһüƺЩӡȴ˵
ٴϲץס첲룬ǲڻʹ
μҡͷֻǿƺӡûмҲҿ϶
ٵûмϵĶ
μЦ׵ʱʮӼΪ˵͵ˣҲֻлˡ볤죬ǳҲûϼ档漰ϵǻʱһ£Ҳա
ٵٿλСͳֻǻϳ𣿡
μһۣЦС֣ô໰Ī㻭ıǶô
ٵͷҲֻ̫ЩɶѡǶʵۻ֮߳ӦЩ󡣡
μҡͷ֮òȡԸĸȴҲĲͬڸĸƾòжѪ׹ϵδƫˡʼѪףˡĹѿ֮ˣΪأΪΪʵߣһʣò̫ΪɸĹ˸ĸŵ㣬쳣Ϊʵ۵ϲʺϳŮϣЩ־Ŵĸ׵ò˵ǳɣŴĸ׵òˡλĸãҲ
ٶʱЩʧò볤ʵǾͺж϶ˣƫƫ׳ʼҹòĸסۣƾò֪诵ݣˡѵҪٸЩͣǻʵۿڣڹ
ҲͻƣҲĶΣ诰诣㵽ǲǹ
˵ЩлٶʲôӾ֮¹Ҷһ˵߽Զһ˵Ҿǿ󣬾Щûߵ¡μޱȣС˵˰컰ҲûŪȥǲȥһѧʿϵһͷҲûް
ٺԺ֮ʱֻһһƿˮںİŪСɫƺÿ࣬ͿĨЩˮھӨϣţֳһ˿ϲɫȻŨĶףãǺöϲˣûУҪһƿġ
һƿõģҪһƿģѾͷϲĸѵʱ崿ʱɧŮӹȻƷζͬƷζ
Ц磬ˮںݿǮѾ˼ôһСƿѾˡе̫̫СҲѾʼֻ̫٣Ҳ֪ҶǱ䡣һڣǼء
ЦŵȻ֪ˡһü棬˴󷽣ǲҪһƿǿˡ˵ҲǴˣء
СߵŮӶӰˮȻĻϲЦ޷޷ҾСÿһƿɡǼط죬޿Ѱġ
С㿴һۣŶһӣĵһΪˮὫƿСأмۣӰ
˼䣬ȴŴС˱߹ֹ֡ӣһһ¡
μŮ˵ʱһЦʶǷףӦöĲǡС㣬վڹ󸮣һˮˣȥȡãǾͳСССֹһ¡
ҿҺŮ˵仰ǳ裬Ƽȵģңܵ㣬ûˣٴ˸С㣬ôɣҲȥС㵯أ˵Ҳͦϲ̸ģɾ̸Ĳãû̸ϼ
絭ͷұֹһ°ֵ飬Ȼ㲻ÿգǱҲ˰ɡ
ٴ󾪵֪֣
һ˿ƹ⣬ЦﵯٰɣֹӲͦϲô
Ѿͷӽͺ̸ˡٺЦǾ˰ɡұСһⰢֵļ㷽ġ̸ɣ̸ɣ
˾Ļ̥нϾȵľģ˭Ͷ
˼ԼҪ紫飬һŻǰˣ;Ĵ£Ҳ׷ŷ޵ĲʹӴ˿ʼأ
ӲڣԸƻҩѧѧĻҪǴȥˣ츣ǧ顣ˣˣӢҾ˰ɡк֪Ⱒֺ֣αΪ˶ء
뵽ȻͣסŲС㣬ҲˣǺú˵οңҺ˵ҲգҲѧҲգ˵Ⱒֺͻڴ˵ļ㷽һΪΰķûû˵ǿҲһոµʱ
̬ޱȣ뷽Ǹǻһˣ̲ס̾ô˵ͱ䡣Ⱒ˴ģغǱмأҲԼ˴ʿϿЩ΢ļءڴС˱Ͽðּк棬һʵġⰢ֣˵ôô
˵˲㣬ɣ⣬һ㡣ʵ֤ٵ
ȷƽͷһµұɡһ̹ʮ񣬵һһӣڶŶƣҪʮȫӣ
Сֽȥ㣬һ£Цˣһǧʮ
ĿԼģ϶޷ףС㾪ģѵǰֵļ㣿
Цڲܸ㣬ѧʹð֣ЩʽԼȥɡС㣬ѧʹ㲩ܸܲңĿǰʹõļ㷽÷𣿡
ǰ÷ֻǼҵ¿ˡ
ٵͷҸ㣬ǹ̼㣬ⰢֶõļֶΡѧĻҾͰһ׽̸㡣ҲָܵҵĺãֻϣЩѧˣٽȥø־ѧ͹̵˼Ҽ˼棬ѧпܵĻǱɲᣬһֱȥЩҾˡ㿴ҸʲôǲǾҺΰҸ㣬ǧҪ˳ݣ»⡣
ҡͷЦˣվЩȴֱˡ˵ЩҶסˣʵϣҲһֱġ
Ҫ㷽ѧϸ¡ϧûʦСѧѧҲЩ֪ӺʹĸоˣƤӱĳҲջˡ
Ȼӱޱȣ⼸Ϥˣֻһ飬ˣҲࡪѾͷСѧʱ˰
˺ѧٸɴһݣʲôָҲһⲻ⣬Ƚ˵ֻѼѧҪ⣬κȥɡ
˸ʱٿ඼ˣ̾Ⱒ֣ȻЩҴ󻪹ܸһ
ٵͷС㣬˶٣
ͷɫе㷢죬Ҳż˾ųɡָһδͨ
ȻŰٽȥҾҪ֤ɶˣ˹ˣˣľͿԼˡ
ҲˣǵһΣ̿̾ҲͽͰɣҽڹѧ棬ˡ
ȴôױסˣ̧ͷЦ˵ѻҲ졣ҵǺ棬Ҳ֪ⰢֵѧʣǴѧģ
Ҳֻ۾ģٷ߷ߵҹ죬ٸɡҶˣԷȥ
һ£ЦĽ綶ֱˡ


296 Ѷ
μȤߣС˵˵Щƣ׷١Щ޴ʣһʱҲ緢һѧʿģ
ȴǶ˲ͬĶϰѧİּ㷽˺ü⣬ȴԽԽѶȣԽԽ̡
ľ֮࣬ȴҲ˼һ˺ѧ̿ŮӴͷѧӦܹܿƹ㵽󻪸ذɡ
Ǹ֮ŮӣദʱΪȻ˿Ťɧ֮£˵⻰ȴԵƴǿˣƺѧ֮⣬Ȥ
һﶺʱַȥǼСȥԶԶٲų˿ͷˡ
С΢ЦƳһۣ˵ЩĴ붼벻ȴôƵġ
ٹһЦҵǷ죬ֻλС㣬˵̫Щ
СЦס˼ʵĶЩʲô飬ʲôемܾѣܾܳÿ죬ޣⶼʲô߰ġ
Ҳһµǿѧ֪ʶﲻʣ
СЦʲôҪ˵㣬ĵĪҪѱ˿ɵӡ˵ˣӣѧʶҪҵһ࿴ģء
ҾͲˣ˽£б۾Ҳɣ粻ɲ
˵һСȻסһ£һҪʵҡڽ֮ʱ˵ȥЭ£Ӿȥô
һ£ֵôˣҵİȥˣû͵
Сۿ΢죬һȭᣬ˭㿪ЦҪ˵ʵ
ѾȥˣҲˣٵͷЦǰͷȥ̣ˡɶȣھͼˡôЩ۸ǵİ˵ˣףС㣬ʲô
Ĩڳ֮ô
ٵͷţ˻ûкõֻΪӦСҪϻزμʫᣬŲҹ˻
˳ˣȴСŭĵǲΪҪˣ
СԽԽ࣬Ȼֹסټôˣö˶˵ô˵յˣⲻǺôǰǿ׳ˣţ㱧ԡ
Сƴҧס촽涵ôǰ㣿֪һҵģǰ˵ʱȴ֮⡣Ĳ֪Щʱϣ㣬ÿ䵽ȥȡò׼ڸˣȴֿŮӣңյʲô֪ˣԲšҪ˵Ҳˣ˭ǰ㻨ĳܣ
ԭΪԴ׵Ůӵȷ˵㣬ԴҲûʲô˼ˡ˸Թء㲻֪ұ⣬ɶҺأÿ˲ѲϿڣϻ˯ңɡ
Сһ죬ߵ˲ѣǼǣҪûУҪ˵˯ޣû˼Ҫ۸ңЩڣ㵱˼ǰŮô
ٶ˽ĺѾͷǵ͵ӲֻҪЩ򣬱׼޻ٺһЦ˵ЩˣƼսСߵʱЩʲôţҪصҺ죿
СһЩʲôƫ㡣
ٹһЦǼôõôأ
Сһô֪Ī͵ˡ
Сȭ磬Ц׽סСֵ⻹룬Ǽģ֪ҪʲôˡСĵǲʹСеһƴֻս㴩£Ҳ֪ǸʲôģˣҪһ״ҹˡ
ﻨСߵСȭѵֳһšСϲ֮࣬ȴһӿ鸴֮˵ǿɬۡ
磬硪ȣȴ洫һܽԺӵһĶˣŵðļһæŤͷȥСʲôҲûʲôҲû
װ׺ݵıʲôûóľɱˡ˵ѡȼɱɱ飿Ǳɱ߼飿
Сͨ죬ȴһЦŲأǺˣҲ¡
ôɹСһ£ͻ˵˵ʲôˣ
滺һ½ŵС㣬˸ˣ
ţ⾩кûʲô˰
ߵ˭֪أ˽ǲ١
˵䣬ȴԻнӹһż㡣żֱһ󵭵㣬ǳŮֱʡСЦЦĿһۣٺٺٸЦȴɻھʶô˭ģɶ㣿
ӹŷҲ𿪣ݵЩɣĪҪ¡
ٲŷ⣬ɨһۣɫ䣬诡
Ф诲˹ͬľˣᷢӣС㼱ǩȥֻּȣ£Ǳ֪
ޱȼץסСֵأŵأ
Сֱץۣǵͨ죬æƵ˴СһۡæסֵĪţ˵Щ֡
ɫſֵŵأ
ҡҡͷҲ֪ߺڵæȻͷЩΣֻƬ̹ѣֻȴһţдҾͼˡ
üͷ壬ô˵ŵ˭ûˣģ˭ôȱ£¶֪ż
С飬ο㲻ҪţȿţǲСıʼ
Фڽ궺ʱÿҹ̸ЦϤīҡҡͷⲻ诵ּʻԲ»ǸŮֱʡ
Сͷ˼˵Ҫ֪ФС飬ҪǱһ⡣Ǳи𣿡
ͷеģʮ·̣ܴһƬ֡
ԣǩһֱȥС㼱æסҪȥ
ȥȻȥǱˡļǵ
С̾ͷβ޳ν˼ð֮ţûӺ㣬ǿô죿˵诣ƽʱĴǾȫˣѵФСôħ
ټᶨҡͷѡӣΪǵɽ𺣣ҲҪȥ
㡪С˾ǿּߵֲǲȥֻ㰲ȫȷһʧȥ
ٿЦˣдٸϵȥˣ˻ᣬҪһӵġС㣬ڼҵҡ
һ˵꣬ٲɣ⣬ӰѸʧҹɫ
ȥȥɣȥͲҪСݺһţźʶĵĺ˾
С糳ܣԹԵվԶҶ
Сһ󣬺Ȼתݣϵ̧СžҪȥһסС㣬ʲô
΢΢һ̾ӣҲȥƣŵġ
С㣬ѾȫˣǱ·ֲߣǰЩʱֹˣôȥ
СҧҧȥҲҪȥˣǻҺһӡ
СĴ˳ȥȴǳճշʹСôˣһõһֳ˶ԩңʵ˿

Ǳָҵʮ·̣һ·ϵοߣ鼱ȣɱ֮£ֻСʱѵ
һƬռ㣬ʮĶ֮ࡣһÿ֦׳ǿ֦࣬ϾҶ䣬Ҷδ֦ڿУſϸצĺʣε֦ѽѽ죬ֳеķ¼š
ߵֱߣֻܿտһӰɻ̲סſ󺰵诣诣
˼мžԼ˵ҲӰܼɭȴҲ˲ãѲһȦһ
λԼĳ˵ˣһ𡣡ԽȻκζȵĲʣҪٽкȴһŮ٣
ᣬ֮תȥֻ֮ϣһӰ°ȹ㷢ʹһ׵ɴݡ


297 
ɽ㣿ٳԾеǰҵͺ죬±߱Ѽʶ׷нһξ룬Ȼɴ棬Ǿȴμеġ
ɽ㣬ôһصŮԼĵǿ־ʱ֪࣬ǺɽĻᣬӾ͹һˣ顣
ʲôɽ㣿ʶңŮ΢΢׵俴ı飬ƾٵ֪λ㶨Ȼ΢Ц磬вЦ椣ǲЦ
ô㣬㲻ʶˣٷӺƤľǰ˼Цհ±ߣйԼġʱϷɣڵ׷׷׷ţҵˣˡ
Ůü壬΢һ˼һȴҡҡͷôȴ벻ˡòұǼˣҲ벻
ҿӳô˧ҶǲסôԵأԵĸŮӶʹȷ
ﲻˬŮƮƮɵͣҲǷ߷ߣ޲Ұѵ񻣬׿ԽЩɧɧһЦǲסҲ֮Ҳˡλ㣬ʲô֣סרҵô
Ůӵͷ٣ұġ
ٻ߽ЦСܵ٣ʽ㣬
ӣɽü˭ӣ
Իȡǩڷµѵǽдġ£Ǳ֪
ǩдɽͷϡ
ããЦ诱Ҽӣգ˷רΪѰġȻɰȿѵҷžۣСܸܵмձضЩϲǱ㡣
ɽüͷ壬ҡͷ诺ʱӣɲҪ˵˵ý֤޻֮㱾޹ϸӣ
ٻ˼Ϸһʵ΢Цԣû̸ɡҪңѾ˻飬ֻƾһ仰֪㲢һ仰˵ĺãǾóʱãΪýؿ֤֮ˣѷ޶޹ϸҽӣôд
Ů΢΢̾ĺÿֻ࣬Щ˵ȫá֮£һδ֮Ե棬ҽרΪ˴¶ȴЩŮ֮¡
ģʲô֮Եӣ㻹浱ԼŮˣŭЦʽ㣬诺ˣ
Ϊܵˡɽ΢ЦҵĻǾԲġ
ٳһЦʽһ䣬˵ЩԼ˼诵˼
Ůӽ㣬ȴŴԽǰĸϵҵ˼诵˼
ģҪ㣬ȥɣһݣɴڲݵϣγһÿݲݵڿУɽšŮ΢΢һ㶣˼һЦжȴЩ͡
λɣ˵ʲôҶŵģҶģ֮ĸ飬ǻ˰ɡʲô£ֱӺ˵
һЦ㿴ˡϸָѸһƾϮһ죬ǸƵ۶ϳˡŮ΢Ц㲻ô
δ䣬¡һ죬ԼµĴҲҡҡ׹ɫ䣬ż⼲㣬һĨ޵ķɺ裬Խңվ˽
õʲôӷüͷ壬ⰵ޴˿δ뵽Ȼİһʱ䣬ϡ
ϲ诹Ȼҵĺţǹ͵͵ңӶ֪ͨһ㣬ˣЦ㣬ҺҲ㲻
ӼüɫģҲЦ΢΢ͷСˡⰵȴֻ͵ϮҲˡ
亹ȴһЦݵȻţǲԿ
Ҳ˵ȴֳһ룬ϸָҪϼ֣ҹ·⡣ٿսģǰɣȰ꾫뻹Ҫ´ˡ
۹㣬ʵ˵诵ˣϹ˴ɱɱֻ֪ġ˵ˣĸ֣ɱ֮ô˼۸أȥЦġǽȰ֣¸ͨŵַǰٺú꣬񲻶ԴҶáģٶͷ֣ĳϡصǰɽҲģĪǣǰеʦ㣿
Ů΢΢һ̾٣زʶ˴㣬Ȳѣ诵Ե֣ˮ£ǲܵ¡һȥȴܽȴ֮£ĪҪҡ
ô󺧣ʲôˮ诣Ļɱҡ
ƶת۾͵ǰ͵ֽе
ӽŲͣ䣬ʲô˵ɡ
ҧȻҪ֮£ܲȴ֮ǰŪøһЩ诣ʲôˣǲǾǴ˵еĴ󻪶
ŮһۣǣҲǣĵһƺӴ·ˡԵѾԴʶնʡȴˣЩк档
һ䣬·ɿ죬·ӰԾ£뼲㣬һɵ㴫ϻȥ
ģ˵ʹ򣬻ûһַ緶ˣءҲŭ֮һǹһǹһǹһǹһǹ
һ죬лǹ׷ɵĵͬɢĳɳѸȥɽעİż죬ЦҲδ룬һƫȥηŲһԺķֱԼǰģ⣬϶£ţ򵡣
һűȻǹѷ书ɽ٣ֻû뵽˾Ȼ˽թϵĻȴǹⱩ¶ɱȴ׷ɵİ鼱֮£ּӣϰ±һʵİǽԼǰ
ǧǧɽǹˣȴһöָϡŮһһѼ˼ͦ΢΢
ٻʪ͸ûһ˿ȴǿޱȣˣӴӡǽɽ㣬޲óЦ
ģ㻹ҲҸҴ룡ٵҸˡ㣬ǹЦѵȥ


298 
˴ʱɣٽӵɫ̬ǿСɽ㽿΢΢ǿɫǶôĲ԰ס
Ӳѵأ˵ĳ죬ϵЦԽǱȥЦŵ㣬һζΣҪҴ룬Ҹˣ
ɣĬãɽ΢΢ҡͷһ˿ʹЩֶΣίʵսթ֮请ֿȷ֮
ҲЩڣǷʩ˷ȡǿ˼ȴܱкõĶࡣʩѨʧּ䣬ȴ׼ԼѨλǴ˱𴦣˿ãҲֵԭ
ģӾˣרɡٹЦ˼˿˿ϷʵɣԭҲ֪ʰһΪǱרҵأû뵽Ҳ֪֮ǻЩͬԵġ
ŮҡͷȰ㣬ȴ诣ȴҲֻ֡ǻƭңʹΣһ㣬˵Ϲ󡣡
һ󣡡ЦȻǺõĺܡλӣԼˣ书вңңıҷ޷롣Ϊһ͸մϱߡСأûϼ죬ǰһֻϣңҵţýɱңҵÿšֻҪһ¹ǻǰоעǱɡõĺã̫ϲˡ
۽ǴЦȥϵɫЦЦҲ֪Ǹʲô顣Ůһϯڿ࣬΢΢һ̾ƽ˼ŮӣҾ棬ֻ诣ұֻˡԹҲãֲֻŪ㡣²ȣһȴҲ㲻ʲô
٣˵ıȳĻڿ˵Ϊ²ʵ˵˾ΪϵƤҪھ㣬㣬Ը˵ҸҲҪװᵽסڰֲмӽ㣬һ仰ĪװBװB
䲻װBΪ⣬飬Ҳ֡ãҲ˵ҧȴָʹޱȣƺû΢һҡͷɴ΢յʵС㣬ϣõʲô˰Ե
ĿбӵĶɴݣɶžԵģӶȻ˾綾ٺһһ˿ЦҲƽڼɱɱӬõģѧʲôţŶˣϻɢףϻɢǸʲô˼һֱûŪءӣ㲩ѧšѧ峵ܸܲСܵܽһ£ƺͦġ
ŮԼһָѸݷǱڣϸƻɫһҧߵʲôϻɢݵƭҡ˹Ƶľ綾мشɣҲƲⰵǱġ
ӻЩʶ֪ѵԼⶾɣɶʱ˵ⶾҩ䣬մ߱Լóҩһʱ̣λɽͻᶾģ诵ˣҪҶҪôҪǷǲ
ΪѣȴֳеĻǹѸװ˵ҩ׼Ц㣬Ȼ㿴ˣҲˡⶾҩҩԾңɥǰЩʱգһ˺öֻ󡪡ҪңоòȥϧһɰòĽ㣬Ҫ綾֮£ʵİ
Уϸ۲ŮӵĶӨ۽һߣ֪ǶѾȴ岻ֹȲأҵĺţǸҳ˵Ⱑ
ɽȻòƽֻ΢΢ȴСЦ㣬ô˵ˣ㲻ͦô
ȻƣѸ쵽ǰһ³ϵɴŮɫɷףȴǶҲܶŮӿʵۣͣʤѩ޵ĺ촽һһ⣬Ľë϶üԶɽѩ磬Ǽŭ֮Уȴ¡μ΢ʵ޼
ռŵɽôȻǾɫɰݡĽҲɵ㶣ģĲ񻰣Ժӵˡ
㣬Ҫʲôŭ붯˶վף֮߳£һɷͬѰʡ
㣬ĿÿһЦһ£㲻ɡҲŶ
ŮĻɲ˵ɴУȴһ죬ǻ֬һţ̰˳ĸо˳ָ⴫ֻһоȴʤգͬţ̶Ҫһ£ǻˬ
ɽݺ߳꣬˭˼ǱϹϾ࿴һҲоգȴɴǱ֮£һѪңұú
ҿѪ˶£ټ֮£ӽ㶼Բܶ綾ȷʵЧʱ࣬һЦҪҪˣҲ⼸¶Ǻϳ˵İĦַһǲʹġӽķӦܿĺЧЧ㶼Ϊˡ
Ӽɫƺƽ࣬ҲٶֶţҪڣȴɫһλӣЦҲĲˡĻɲҪΪ˵Ц
Ůȥ֮ʱ˿֮ɫࣺķޣʲôֶΣҲܽǷֿ诵ˣžۣǱҵĵˡٶԵˣֻһֶΡϵŮҲ࿴һۡ
΢΢˼лǹŮӣϸһ˿صЦɽ㣬ҪΪҲɱˡŶȻѡҧԾѡţƣȻҲкţƵӦ԰취ٺ٣ôӣʬڳ֮ϣҲ֪ʲô䶯أĺڴ
ҧҧû˵

޶

Ȼģ㵱ΪӲҶְһһ˿пᣬָϰ
һĽкҹգٵĶĤһŮӷɿĴԶ
С㣡һôˣԼǹҪĸԼĻ죬϶Ҫġ
Ѿˮһģۿһ˴оµأʱʱͣСܵȴһˤ˵ϡ
С㡪پһĿȴŮӴȥֻɫ䣬ʲôҲû
ﰲһЩСǿСܼҪ嵽ߣȻƼΣһҽСġ
Ů踺أһ˿ٷ֮ʣһһö빭֮ɿ
һˮ飬͵˵ǰƫԼ廤סһˮиҪǵңȻһһӵġ
СкͬʱѾʶˣһʤȯյ£Сƻˣģǵù͸ˡֻǼԼǰȻլУ˪ƴΪԼס½ƽһΡ޶˵ıһᣬμתСӵ뻳УͬʱҲȥͷҲأһǹȥ
һУɽĴȻС£ϣһˤ˵ϡ
죬ͷϺƨһʹû˰ء
诵Ӱȴϵǰ֡ˣˣˣеƨɡ诣ѵҪôģҲʧ䣬̫費ƽˡ
ôˣٵĲ״СɫɷףҲ˲ʹӵڻＱе
ɫףͷԺ֮£Ҳ֪ʹǾ£϶پ䣬Ȼһ۵С㣬㱧һ㣬Ҫˡ
Сµ˵ﻰ֪Զҵġ
̾ˣҰһ룬㣬诡˪ɡɶ㡢ˣ⼸˵Ҳ벻ˡ
Խ˵ԽòԾȴǾģ˵һ룬Ӧ벻Щ˲Ŷԣôǵȴǵ˶뵽ˣˣǼǵøˡ
дһ룬ƨҲʹˣһԴС㻳վɽȥֻ֦տҲӰӶҲˡ


299 ε
ģҲ亹乣ҪЦȴֻѣҪ£ȴְӴһɰ
С㼱æס۵ĪҪ³çء
ٶͷҧǣһ֮ʹձض౨
С׷£ˣ㻹ʲô룿㰲׵ȽȴƫҪӢȶҪҲŸô
С㷽ȵΣжӲĻҲ⣬ЦЦһô˵ġ˵䣬һ֣ƨһر룬뻹С¶棬ӷʱǿ֮ĩһǴУȴδ̵̫
С㣬诣ɡˡ
һνʶŮһ飬ȴȻǵޱȣʧ֢״ѵЧһͺڣҪһؼ֮ǣ룬ȴԼˣЩӳʱ䣬ԽǵĹдһԼˣʧȥ˼ҲûʲôˡӲ᷸ôͼġ
ΨһĽ;ʧҪ׼طġӽҪԼףĹԶԶһӲö군ˡ
ԽԽеʧĿ־ʱ࣬ƨҲʹˣСӣ̲סЦڼôˡ
Сյ˵أһǵҲģǹҵô֪ŵ죬ֿŮҪɱ㡪
һ̾ⰡǴСóȻҲᰤһ롣ǹĲңڵҹһŮӶôԶ·ֻ̣Ϊ˿ԼİΣôȥ˵ûĳ֣˵ͷɽɱڴˣһʱˣֻպҪνСһײû׼˴ء
뵽һЦû£㿴ҲǺúõôƨһ룬𡣡
СĿϳһۣûôڡϣ𣿡
ܲ̾˿һ㣬ҿ˿ڣ޷ͷ¡˵λ˲ţֲ鷳С㡣һһ̣ص˵ɡ㲻õģͰˣûµġ
Сߺ죬һҧң㡪
⼺ã⼸ЦּޱȣСĽڵŮӣÿնദ˿ԽҪΪ룬ʵҪ
̫ðɣСǧ֮Ϊ飬һǼŻȥɡüЦĵ
СƳһۣɫߺһڵҲ֪ʲô𣿡
Ͻϼɬޱȣϡʹࡱı飬ҧҧС΢΢ţȥ
СһβٱĳһСС֣갡Ҫץ˺棬ץǰ棬̵ģҲ֪ɸʲôӡ
һ㣬£Ŷɧɧһץס˴СС֡
Сŭֱһ£ߵ㺰ʲôұߣȴʲô
ٿС㣬ҿң˵㡣㸺ռ˱ˣ㻹ҵ鷳
ᡪСѪߵؿһۣСִ룬ԥ˼£ȴǲҰγ
òСһƨʼܣ̲סС㣬ҪԥҪһٰΰɡ
Сԥ䣬컬ûһģþѸݵı˳Сһ㵭ĺ飬˿еôˣô
תУֻ뾧Ө͸һ˿ѪҲմϣҲ֪ʲôƳɡͰõ뼸ȫһ𰲽˵ĻĪҪԼܵģλӣǿȤˣӽѾʤһ
˼֪޴󰭣ſЩʵŮ˭ôģС
ٿЦ˵㲻šŮ诵ˣֹҺ诵ġҲ֪
СһֹФС㣿ǿô죿ФСɾ鷳ˡ
һЦ˴Сһֵۣô㲻Դô
ʥһһۣǵŮӲ֪ҪǸԴףˡ˵ֻǱ¶еĿ̾Ҳû취ġ
Ƥ̣Ҳˣɫ׼ô죿
ٹһЦܼ򵥣ԺãȺããҵ诡
Ҳߡ˫ϣǿճĬ
Σƻ֫
ţСһɫ죬ŤͷԼ̲ס飬Ʊǧסһ԰ΣҪ˵ʲô
̾˿Ժ£ҪϹˣҪңһܴõġ
Сˣɫ֣أҲû죬ֻ̾ҲҪӦңԺĪҪðա
֮£˭ǰԤ֪ǺһЦҴӦ㣬ԺٲգǷˣͷƨɴ롣
Сߵôһȭ˵˵
һֱۣǽӵڻ˴ºڷߣһˣůСＱ㣬Ҫʲô㻹ء
ƨϣҪġٺһЦѹ£Ů崫о͹һ̲סڴС㽿ĴһǵҹɫãҪǲЩʲôǹһ⣿
Сһ㣬㲻Ҫ۸ңҸȥӡһֻȵĴͦεϣỬĸоһ̵̾ģСǴС㰡ϰĴˡ
һϺ쵽ֻԼĽһħ㣬̱ͬգȴ˲𷴿ͷһ΢ȴٴСУǰνۡ
̡һԴССз˿̴µҪ
ԣҪ£ֻΪ顣˿ڿˮ˫ȴ˳»ָ֬ϸ弡һ󵭵㴫ǿףǣһֻ§סСϸ֫һֻ£ֻ¡ȥ
СıһֻνԣϺõĶӰ㻬ֻ־Ȼס˫̵ָΰ꣬һ󣬴С촽С³ķ㣬ϽޡһˮˣˣˣǾԵȴΪҲĸԸЩʲôȥɣǱ״ˣҲԹ޻ڡ
оǻȵĴֻԼ˫ȼ䣬Ӿ磬ؼ˫һգĿϣĽëһžӨȴӿ˳
ԩңа̾һڿɬֽߵĵȴʥһ̵ĵȴһЦֹͣ˶
Сߵһס˫ۣ⻵ˣʲô
΢΢һ̾ӵ뻳Ҳԭ򣬰ʵĲǸˡ
ͷСŭֿ࣬Щʧ޺޵ϴһȭ˼ˣ˵Щˡˡ˵аٸнǷʧ
Ҫǽ찤һ룬ӻôʵģɽ㣬Ҫܴһ룬ʵͷ֮ޡСٺٺһЦȻСཻ֪ġЩ飬СǲԸ㲻Ҳգ诡ɣɶЩܺýġ
㣡Сշϼݺһѣ͵һۣ̲סֵ˼˵Ըˣֻǣֻǡ
ֻʲôٺʵ
Ʊĸף㣬ǰ㡪ˣˣС˫סգϵĻȾСֶӳͨ졣
ٹЦﳩޱȣСԶǿܶ࣬ȴҲĿУ˳û˴ǰζֱΪá˷ˣСҲĥĲˣʱˮɣѴС㣬СһȢϴһһһұһģ붼ܲˡ۷ŴС㣬ЩΣˮ
ɽһ룬ȻûشСܵҲֻͦƨϵʹֱڴ죬԰ư͵ĴС㣬ذ¶ǰԼȻαӣʱҪشޣǹҰ
ǴСѾ߻չƨֵطλǲţŴС˼ҪѰÿΪҩġһŭӵƨɣŮˣ˭ҲСֺЦֺֻԼѾһСų̣꣬ӦȴŶҽҩ࣬Ǽβƨϡȴǲ⣬ƨҩʲôˣҲһһ׼
Ӧ֤Ĳ룬˵طûʧ䣬ÿնѼŮһٱ顣ڻˣҲ̲סȰ磬ǲǴСʧȥĸףҪô˼ǹҷˣֱЦá
µͻἴʼС⼸æĹǺʱһֱ˽ߣΡҹ֮£СϺߣƺҹذ¶ŪģǰȴҪһ˿ӣɩ˿˶ߡֻüۼ¶Ĺػ⣬ȴǵҲסٿЦ椾͵˰˵ߡڰ¶Ź
죬úӵǰʦĻм鷳ʹˡҲ˵ɽ书ĪӰһ㣬Ѱ֮ӴʱѾ诿ܻԹԼһӣûжٰԼˣͷΪѣôð졣ʱܴģҲֻа꾫ˡҹ䱻Сײ֮󣬰쳾һỊ̃ϢʧԼǰȥѰ֪ǣûֻɧꡣ

ʢĪˣС̻Ի͡ϼʧݡ֮ڸɮɮƼͬʱսףҵֶΪʢīʫƣۣաɸ贵ƻϣӧС±Ϊ󻪵һ£Ȼ鴫
ѵĩң罥ůѿʼѿ︴յĴʱڡһһȵͻᣬҪоУÿʱݷһĲСǱ׷׳ͻ֮ǰˡĵһʢᣬҲ˸Ȥ֣ʹᡣ
ʹ᣿ְ۹·һ֦¿÷ЦСѾȥʹٿɲֻ֪˻Ľ⣬ɽңǰȴ֯Ů续ʹ֣Ȼ鴫
л磡һЦҪӹ֦ȴһЦΨһһĨѿժ£ЦСĴ컹δŶɱæŽдŶ
磬ˡСҪЩȴ͵ͻҪǵ£СĲ㡣
ˡЦָǰ㿴ǲɩô
ǰһֻɩŵĻƣÿһֽƬСȥפ˲ٵķС㣬߹ۿеֽƬ߷׷ۡ
磬õʲô
һִʽ쵽СͷˣԵǰҵʱˮЦֺΪ׵ĴֶΣʱǴ󲻼򵥡ˮ֮˶δּӱĴֶΣ˱㶼һ֮ģһʱʱĴ֮ǰˮйͨ
ⲻǽͻôأﰡֵߴţȴֻӰδݡ
Ц£ͻᣬ⻨Ȼˡ磬ͻֵĺܣȥ˾֪ˡ
ȴ˻Ľܣɽ»һӱΣ۶
ǰУ಻ɣ۹һɨмΣʱɫ䡣


300 
ȺеǰΪۣĿһ۱㿴˵ڶ϶Ůӡ
ŮӺ촽ѩȣĴƮμĿԣǽߺ飬ȴ˵Ļ󵨣ޱȡһۣһƬЦݣ֮ŮӲǱˣǶղİ㡣ղƺӣ㷢죬һ֧ӲӵΣ׺ű̵解ط飬¡ΣӰ´£ʮ㣬˿Ŀѣԡ
һϣŵһṫӣΣȺ΢΢ЦģҲİڽභĳԿ
Կڣǰһŵģϵүˣ
ټæ̧ɨȥֻһӡŨü۵ڽϣ»ۣƷǷ˵ⶨȻ֮ƵĳүˡүȻΪ֮ӡ֮Уο࣬ǴߴЦδȴ˸ӣʮ㡣
̵ģ꾫ˡһϲЩԻҪųүֶ֮Ըʦ㣬һ֪ġֻԴӰ̱֮ʧȥ֮ҪүҲ㡣οһʧȥͳȫһˣӰֲûˡ밲ദжʱ䣬֪ⰲǾϳԿˣԼǰүǰҪԼȥԸʦ㣬ôżղֺͳ㵽һȥˣĪǱã
ȥ벻ףֻŰĵЦգе㲻ζ
Կһˣǰб·ٻƺƵɽȥʮ㣬פۿѡ
СүԿС˷ܵĵСͨ졣
ԿϺЦ֣Χ˴кķΡǱãǻ峤ӣԺգȻŮ֮͡СүִкȺжʱһĺЩɴŮӣŷ֦ͷˣżܲ
ŻճմӣٰҡͷЦŵСүܺô
ҡͷҲ֪òãСүģΣٷ磬үӣȵˣ˵ڵĻϥӣҪСү̹ȥ̳дأķȨ󣬴ҵȻ˵ˡ
̳д󱦣һСүʣȴһ˻ʵۣǿɲǰ֮μԿ̬ƺϻʵҪ̵˼ԿṴıμҪǧټأ֮£Ҫˮģ͢ãˮ֮ѰŪ׵ģ
ųүһ˵ɽȥӰԶȥһЦʵҪҺСүվһϲĸһ㣿
Сһ磬û˼СүúÿֻǸȴңԶĺܣڿܺã֪֪ȴ֪ģҲ֪˵ΣܺȣȻòСүӢΪкͰʹʱе㻵ȴϲĺܡ
Խ˵ԽСһŮģȴǷ߷߲ƽģ⹷ƨСүñ˧ôʲô񰡣޷ǾǳñҰһ㡣нĽǧټƶҪƤء
Ѱǰ˵仰ֻͳߵôҲ֪˹ϵΣãԼȥѰȤ˵¶Ŀ꣬һԻǵȵٿΪá

ǰ֯ѵĹӡ޵С㣬֡
ͻỹδʼҵƷᵹһݱĿչˡŮոչ궬ķС㣬˵һµġرġۡУ㶼һԣǡҵʱ̾ʹǰν±һ˳Ķ顣жЩòС㣬ʱ̤ĹӸľۼΧŵר֡
ˣʢǽҴС㣬޹ھȺƷ֡Ůˮã˷
ƷǼ򵥣ÿˮӦĻ䣬ûζˮֱӶԱȣʤͬʱֻʵ
Сֳһƿˮ΢Ц˽ܣˮһλȡٻžŰʮһƶɣζν֮𡣸ݲûĲͬɷΪͬŵƿˮ㵭ţƢʺϸλŵСʹã˵õˮңŨʺԸá鱼ŵСʹãˮ
С˵߽ˮƿӴ򿪣һɵͰĴ㣬˱ǿףǸ߹ţ֮
ݴҿζĲֻͬˮҲΪŨ㡢㡢ͣλ˺СԸԼĿζѡòͬĻͬͣ͡ʹ÷㣬ֻͿĨһ㣬Գ㱣졣Сһ֣ѾָĻ˳
С㣬Ǻ⣿һλС˵
΢΢һЦ˵ƾۼΪʵСýڸֻͿӦˮٷλУλδͿˮĻȽһǺЧһĿȻ
λС׷׵ͷã򵥶ֱӣˣ
Ѿֱֻ߽𷢷ŵСУλŮӰԼϲ÷ȡ˲ͬĻ꣬ڱǼһʱһڲͬķ˱Ƕƾ죬ȴǻ㣬һ֮
С㣬ˮһƿһλСһƿõˮֵĸţŨŨϲ֮ɫʵ
С΢΢һЦˮֻܹƣɼ쳣ѣǲףÿ²٣ڽͺݶ۵ġĿǰھд٣۸ҲδȷԴ˴ͻϣǲˮֻΪһ򵥵ƽ顣
һ˵С϶ʱֵʧмŮӽմȾˮĻСס
С㿴İЦĵһҲ֪ôЩеģЩŮӵֱĥ͸ˡ˵ղΪ˵θڣ֪ˮ
꾩ʢͻᣬǱΪͷΪ׼ǧƷǸʽˮ뿴
С㻰һ䣬Ѿ߶Ų̶зһССĲƿӤȭͷСÿƿжװСˮǲ࣬ȴ˾̾ˡ
ŮӶʱǧƷǶôֱʰ˵ˮ˵⾫ɵĲСƿҪֵһˡ
Ⱥһ̾Ǵֱʰһֻⲻ׬ĴҪȥǧӣʵڽէࡣ
ʱĴӣ˺ֶΣһʱУڽԻڣƷȥС㼱æλǼᣬȻȡƷллҶҵ֧֡
ڵĳ棬ڰɽ㿴̲סе⣬˭̰СأŮˣǴ̳һӱǳΪõĴԱʵ֣Ļ֮
ǧӴֺⲻȴǴͣ׬˲ͷ벻˿ҲѣҵһԾ죬һٸǧҲ׬Ļ̴ȵĥģ⣬˭ܹȵأ
űˮξͲöѿˣǿһۿĶдųȣ˺ױΰ
һʱ֮䣬ȡƷĶɽԶԶ£׳ۡҺҴĵطŻһξ룬ǲȻͻڷǱ˲ɡ
ţһŮӵľС㣬ѧԺСҲˡ
æ̧ͷȥͼС溬Цɵ˹󻹸ѧԺĽϰоǴڡɾľ
㣬ôˣС㼱æӭȥʵ
ЦˮõĺüˣҲǰ֣ҹл㡣ĺôܲһھлЩ棬һվ˵ҪΪЩ
Ļ˵֮ȴǴ꣬Χ۵˼絽׷׾С黭ĵѧһоòΪ󻪵һŮӣӰǷͬ죬һվǻơ
СмסЦˣСþллˣҲллС񰮡
ͷһЦӿȡƷȺ̾ˮʵ֮ЩҲ޲ڡãˮôףôû
СҲĴôʱĪ·ֿʲôС㣬ȥˣˣ
س糿ʱЩֻǿ׻ﻹϣԼߣ֪˱²͵ĻȴμͷˣӰ
Сһ̾ǼҾûܹܵסʱûļСˡ
ÿֱЦã˵ǼҵİˣҾͲˣ˾˶ܲס
ҶӺС㣬˵һλˮô
ֹˮСһ̾Сֵ£Ҳķ
Ե棿ɫͨʵ
Сͷ˰Σŵѹֵ˵ѿ͸ģ͵ѧ˼ҵİ֣ˮ£ȴֲ֪ﳭģ
ҶʻλСûлشȴһҲΣЦŵλСôҶ괨С㡣ľС㣬һȻ鴫
ľվСҶעСʱʱÿգЦľС㡣ƻһգСɻã
С΢Цһ񣬵л﹫ӹػСŮһжá
ľĴһֳۣ㣬ȡƷҲǾڵС¿пУһһȵͻᣬйͻ࣬ʵڿϧСԸΪС·һͬͻȥ
ŮӺϣҶӶľ⡣С㲢δתͷЦ㣬ǽձרΪͻô
Цǰɡ
Ҷ괨ɲô򵥣С㻹ֲ˼껨䣬Ҫͻչʾء
С㾪ϲô㣿
絭һЦֻֻȤչʾҲ̸ϣ޷ѰͬˣһЩ顣ã˿գһȥɡ⻨Ӧֵĺܡ
С̾㣬ҲһȥֻҼȴ֪ܵιȥˣöˡ⻰˵ļΪɫܾľĺ⡣
﹫ʵŪףСȥͻкֻĵҲ벻ǸļҶ죬͵ҵĶС㣬ǰĴСҲ֮ˡ
Ҷ괨֣ܾЩϤȴ벻̲סС㣬˵Ǻˣ
ľŭҶ֣ղСˡС˼ˮҲġ
Ҷ괨һֵˣС㣬ѧԺſڶײģô˸ֵģԭСӣȻթĺܡ
ҡͷЦһԣСǼƽʱϲֲСڣȴǹ֮ˣüԭ˵۸ȲѶΪ֮
Ҷ괨ľСά֣ȴΪڻ̣ҲΪ⡣
Ŀ˴СһۣЦˣǱȽȥˡãһҪ

ŵĳȡƷĶ飬ٺٺֱЦԺ׬ǮԴɽ˼ȴƼԿ˽ӣȥ
ǰڳүߣүҲ֪˵˾ʲôЦǺ꾫ƳүһۣʱЦΣ֦һ֮֮
ɧꡣٷ߷߲ƽ˿ڿˮӵʱô
磬˵ʲôʲôɧꣿʲôߵĻ
һ죬ٺЦŶûʲô˵ӣЩΪС꾫Ǳʰش˹һ¡
ޡһɫϼǰ˼
ٹһЦҪ׷ȥƳȴǰ΢һͷ۹ֱϵЦȴԽ


301 ͻ
ĲԶԶͻŹС㼱ӭǰȥ˶æͷۻ㣬Ϊˡ
ԱܵչӦõġһЦ´һۣ޵С㣬Ư
ﻶϲεҪ컬ࡣҽȥͻûҲֻա
СԭһˣƽæӪǾйЩµġʱͬգһòŮӣȻǰµ£ȻټϽմΪɹһԼȥһΣ
д뷨ȴ˼Цû̲סһˣʱƽʱĻҲ֪ȥˣ
ٺεСŤʱȥĻܲףȴǰԺЦǴˣС㶼ʼ˼ˡ
ЦһкɩⷢƷ֮ͰæӦŰɣСߡҪᣬǽȥûʲô˿һ¸ġͻʢ£ȴһŹʵ¡֮䷶
ȥɡɩЦտžˣʹСˣһ⼸գæˡ
ƷᣬֻǸ⣬ƤӣȻмʣµ֮£ȫɴСɩš˴ģĴûо飬Ҫ׼࣬ʵѴСæĹǺ
һ죬ǿ͵ҲŲҪȥءι㲻Ҫҡ
ɩŶ˵Ӱ̲סҡͷ΢ЦԸСһõĽɡ
˽´ţһů˴⻹Ҫּ֣֡ͻôôôоǵ˶ӿˣ
С΢΢޹ӣЦĪл¯ôô滹Ҫůͣ
СЦĿһۣƽʱޱȣ¶ףô֪ºɽһȪʣļ紺Ļ԰ȪȣڳʱڱܰٻʢεΪۣͻҪȻʱڣ㵽ȥ绨ء
ԭٺٺЦѹͻ˵ʦڣԭǾǵһȪںʵҴԺӷЩʽͶֿ㣬ÿλСԧϷˮա

ʷƾãԴԶΪصȪеĺ԰
ʶδйദʱ̣У޾˵ЩСľ黰ֱСͨ죬Ҫģȴȫˮ顣
˵˵ЦЦ˺԰δ߽һ󵭵ġƢĺƮ˹
̧ͷȥֻһԲεĹǰ֡÷԰
С㶣Цֲ֪˰ɣ֣÷԰԰԰ĵ԰ǵһء
÷ľ֮ףи߽īͻѡŶ룬˱ûһƬ÷ĺ
֦÷㣬׷׸𣬰׵ѩ۵ϼл㣬ͷףʤա԰ڣӰ󣬺ò֡
СһƬݣϲĽһһŤ㼱ӢУ÷ӳգޱȵĽġ
ƽĴС㣬ѵ¶СŮЦݣһȣ׷ȥЦС㣬£ɻϷɣ
ʲôɻϷСͣסŲʵ
ɻϷ˵ܼ򵥰ߵһ֦÷ûУҪôұס㽫ǻ֦Ҫô㱧סҲôǲǼ֮
⻵ûͷСɬĺһϸһĨΡÿ˵ǳϰߣһ첻˵ܾӦˡ
Сסǰһ÷ɸɿݣϣۺĻմȾŵˮ飬ǳ¶Ƿ̲סȥժһֻ÷ϣ÷ʹ¤ͷˣУļһ֦
ʪʪǺʪЦСôůˣѷҲӵȴСһ˼ˡ
СƳһۣЦʲôʫƫ˵˵ʫҲһ÷ʫ
÷˵Ҳ÷ʫӻʫأŲţЦŵ
˱ĲóţµһС洽Ц绨֦޵ζʤ԰Ļ䡣
ŨŨӣһȣסС֣յɧɧһЦΣɣżźңӣý÷С㣬ʫòã
⻵СۣһͷȥĨۺ죬ֱ֦ͷĺ÷ȥ
ãáһŮ𣬴Сһæ˦Ĵ֡
÷һӰסЦģȵǼˣ
һƬҲ֪Լ˵ûбæ㣬˵Щʲôأס
Ҳ֪ðģƻС£ŭֻǼС˵ģȣҲ÷ֻ
㣬Ƕι⻨԰ôй㿪ʵתע
ҲǷŽҶּ÷԰ţǱ߶ʫءȤζѰ˵絭Ц
Ҳ֣粻ȫͨôôҶֺʫȴûȤζأ
˵䣬Ҷ괨ľѾ˹ľ˴С㣬չЦСãҶֶ÷ʫСίɡ
Сüͷһ壬֪˵ЩʲôãȴףǶʫڴСǰŪء
磬ȺľɽҶҶաֻ÷Ȼ°ױº졣ĳʫСƷһľС˵㼱ʫ˳ŴС㣬ڴõһ˿
Ҷ괨ҲһۣЦȥŷϲˮӳбӰв
ٽλӵɫ׷С㣬ҶҲ⣬ûʲôˡͻعЦʪףʤȾƣʪʪ
﹫ӵձ£ԶʱݺݵһۣҶԸһֻɨһۣ΢Ц
СЦЦλӸ߲ţСŮϲ硣ʫ㲻Ҳաһ仰ˣľһ˿ʧҶ괨ȴڼ۹С㡣
˵λӵ÷ʫĲֲŮӦͲŶԣ֪΢΢ҡͷҶ֣֣ʫĲãд׿һֻǹƣصʫ־ֻΪӦ⾳ȴЩ
ԭˣٵͷλСԼСȡȻҲϲȵˣϧô죬ҲȲȣٺٺֱЦСѲһȦĿ⡣
˵ֱףλȴգֻһлСָ㣬괨ľǳ
λӶأ׽һЦ㣬£ǲҲ÷ʫСҲʶһ£νɫ⾳˫ã
ǣǡľеСߣСԣľԸ
ԸԸԸͷĳĳ׽С㣬йһڴСǰľƤЦⲻЦĵԸΪĳԸҲ֣ղСܵܺϷ˺Ͷ̫𣿡
һﾹȻ֪ԴףСǺЦȴɵĶΪԼڷ絲꣬֡
ľһôҡ˼סģﻪ÷ޣȥ껨⼸侰ɫİȴǽ˻ٺʲ
߲ʫѾͷмֲѧϰʱһѸ˼άٲòϣϣŴڡ
ʫ﹫ӺҶͬʱеǾ֮ɫסֵ㣬ͨأɽֹСѡ
һ̾üЦˡʫ֮£ʢֻ֮Ϊ鼺֮Уǻ񰡡
˵ĺãĴָ޵ѾͷҵĹ۵һ诵һʱıۣʢ裬֮˹֮Ҳ
С˼ҶλóǲҷС㣬ǼԣȴҲ̲סˣľһۣߵ˵廰ķݣһȥ
ٻδ˵Сŭ﹫ӣҼ˵ȴҲֲ졣
﹫һ㶣Сȴߺ죬Լ΢ЦС첲Ϻݺšһ¡
һۣЦԭˣã۹⵹ʵء˲ֶΣСˡ
ֶζأҪҪÿаԺߵֻǴСһάȴͷˬ˽š
ľɫһ䣬Ҳ˲÷ȣԷȥҶ괨˼£ûϣֻεһ۵С㣬
粻ΪһЦȥȥˣ˼ƽϣȴҲǾΪһۣЦСչ㣬ǷõʾأҲΪ㣬ռӽ÷Ҳһף͵лʶˡ
ʪҲ̫ᰦǫС㵹ǵһۣΪС¶ʫףΪһױ㲻ˣһˮҪƽ
Ҳ˵Ц˴СһۣδáһŭȴǷһƬϼݺݶźһ
ֻԴ׵ĸϻһЦָСЦ۽Ůױϼ
Ҷ괨ЦʲôʫƨͨҲ֪СӵôɶСĵյġСҲ⻵ͻȻɵ˰ɡ
筴¶ָ̺С΢Ц÷
ˣϲŪ飬ˣСȴǾϲʫǰ䶼һ䣬ȴ˽ӣʵǾѵĵ㾦֮ʡ
絭һЦʫȻЩ˼ȴҲǸϷ֮ʫ־ľԶֻô
ĨЦȻ֪˱ˣģҪʪʮҲֵסһ֪ġҲȥ⣬ŴС˸ʤƣ͵͵˸ǡ
Ůӣȴд֮磬Ȼ̬ȣҲѧȥһľʣŮʵʵڴСߣղŵǷ⣬̲סС㣬ϻȥҸһֺʪٺ١
԰ͻ֮ﲻʹСƺûܵľ֮µӰ죬֣÷԰԰һԵ׵Ľá
԰˼Ů˵Żȴ԰⴫һЦһӰӵ£˽
üͷһ壬˵ټæŤͷȥֻ˳üĿΰǷԶԶĳү


302 
μү԰ͻİԱʱֲ̿һȥ
үǵʵ۵һĸͬһ֮£֮ϣݺε󣬰ٹҪͨա
СߵҶ괨ȥüͷһ壬ѧˣݣҲμ֮Ů֮𣬼ҲòءС̾һȥ
ٰһģʲôƨүģͷûšƽʱ´Ӳ˳˵ݾǲݡ
С˶¹ӭӣֻȴưֱͦͦ˿һҴһѣˣүҲͷˣ
Цжϥлƽؼ䣬عĸүӴУƾʲôҪ
Сһ㶣˵ǲǻ磬ִ治Ļ˵ĳڣҿңҪñﻹڣƽʱॵʱȴӲͷˡ
絹ǾĿһۣ˾˰ǣʵѵãҲΪжֻ뵽ܾ̩⣬ܲΪЧȴһȻͬԸ˿ˡ
С㽹ɫٰһ̾ȨƾѰүǲ·ӣƫҪͷ뵽ȨƣȻһں⣬һߣԼһֵĽƣ˵ƵһŶƣ͸ŹμҲԶԶȻһȨ󡣿Լ˾Ϲæһʱ¸ˡ
˼תĿɨϣжʱһСʶ㣬û׼ϵ뵽ֵУĽƣҪóȴ΢Цһ̧֣λɣձͻģֻ۽֣ͬЩ˰ɡ
үӢȭ԰ط㣬ֶ࣬԰һҲ⵽¹
߰ٹٴӵԿߣǺ꾫Ƶİ㣬ȴֲ֪ȥˣӰ
һ²ſµȪ֮޵һǰʵһ԰Ӣͷףӳģ֮űһ԰ɾ
һ˵Ȼ԰ǰһɮΪ֮˵źܵΨֵλү
Կ۹˼һһµС١
һ£ȴֳһ־֮ɫǸһ˿Ц㸽ڸ׶Ե䡣
ŶһĿһ̧ĿƵ磬˹
ȷʵмƣĿ˹ʵʣ˲
С촽ҧȴǼǿ̧ͷͦأɫٵνӾǺŸɵģҲǵһˣ㲻ɡų΢΢һЦȴ̹Ȼĺܡ
Ż˹ЦⲻСôҲͻô
һүͻʢᣬСŮҲ˴ո֣δ뾹үʵ֮
Цʲô֮С̫ˡཻ꣬ҲˣۼСˬ󷽣ҲΪο
΢ЦЦĿһɨڴСϣһλǡ
Сһҧݼү
ŶһЦңԭ֮С񡣡ĿϣλСˬǱãĪǽС磿
һЦλƷǷģǳүôСүˣףүǧأһͳ
Կɫһ䣬Ҫȴ΢һҡͷֹסЦ˼Ȼ鴫˼֮ھУȴ˵ڽ¡ˮ͹ϴ֣ͭǮǸ˰
ЦŵЩСװŪģϲ̨棬Ｐү˼򼦣Ϊɽҹ͡¶ү׳־ȷʵѡ
΢Ц˼ǰȵסֵҲعǫˣķṦΰδ볯͢ȴȻĵģ˲ţ콵𣬴󻪵ĸٲ£ǰЩطĲԣҲҪƽϡǡ
˵ţ˼ү֮𣬾һʿƴŵľٶ˶ʱƾøС
󰡣˳ֿı飬ǲ֪ɵĹ˵ƳˣǴƣǴ񣬾м·ߡҲ̾һΪۣ֮ؽǣΪɴ£Сڣ۶֡
ү˵ﻰЦķȴǹװ޴룬񷽲ŶռүˣСүཻãڽ껹̨ͬʫʣʲôĲԵĵطСүүд˻ӣʵǽĽ
֪ǰ˵ı£°ܣ˵ȫ𣬽ٲңǱƻ̻ҲǻУ̸ԼĽֱԽˣԽ˵ǰ֮Ǹ˲ţշ磬ʧ˽ϣҲûʲôϧġ
֮ˣ۹ԶǸ˼Ӳ¶סЦ˱áᣬ黹Ҫ̣Ժ鷳Сָǡ
˵䣬һӣм̶ЦĲִ٣δ׼ʲô񣬱Цˡ
˸ɫӱ㽫ϵĺʱӲӵ۾ԭǻƲӲӵĽҶӣ⼸֮£а֮ࡣ
С磬ĳƺһٱ䣬ȴǰߵױȵĸ߶ȣ֮ӵĳҲҪƺһٵһ֮˺üΡ
СߵҶ괨٣ʣ۹˺Īо֮š
Ҳ˵һЩ¼ȴǴãǰҲ͵ѧģı£δˣжʱȤĿϣҪλش
ȺУΪģˡûб£ڶѾҵĶ񣬿ɼӣջ󣬸ȥұǳˡ
нæ͵͵ӣ֮⡣


303 ѱ
ٺٺһЦףүǸʲôǲɹҶţӲӵĻ۾ϰߺá
벻⣬һЦСĪˡʿˣư֮ȻȤֻǱԱѣϣСĪҪ֡
ٹһЦү̧ˣҿɲʲôʿĸϲĸһǻϲĽүƾһҲˡ
оһסСԿбĻʵʵ˵Ļ£ȱһСвѧеʶӢ˱ðСȥҸиձк񱨡
ȻǸɫţԺ»ĶŲɣҲӣӮ˿ڱʿȥΪЧ
ҡͷ˼ЦʲôͲŸ߲ŵģү̫СˡֻһССҶԡڷ˵Ĺ£ڴСĹİУ׳ɳÿֻݣ£дɽңģҾʲôˡү˵ʲôӢȴǶţˣǸǸŶҶֻһ£ǮİɣǾͺãǾͺã뼸λջȥɡ
ʲôɫ䣬йâȴǷһۣתСϵС磬㲻ٿһôŶС㣬ھоӪôСͷ΢Ц׵ãá
ɫһ䣬˼ȴףвҰģ۱ۣΪ²ֶĲоӲģﰵޣҪ㣬Ұֵд
ÿˡժһһڱӱһᣬȻ΢Ц£סҲҪȥҲ£˭ҲǿȲˡүһÿһ֦ɣ
󵨡վڳߵԿҲ̲סɫһ䣬ŭҸǰݵţ¡
ٹЦ㸸㸸ȴкθϵĳһ٣ţҡƾʲôңӽ£СүȻȴҲģͷ飬֮ϻлϣòң˵㣬ǻʵ˵㣬ȴСү˵㡣
漫ãããĿȴһ˿֮ɫ
Ľƣģӻ㣬㷭ֲǽ쿪ʼģǰһĲʱ򶼲㣬ѵԽԽȥˣǹμݣұ߻ͷǱ
ٹһЦ֧һ裬̤ȥһһ֣һһɣһժһǮֻڻǰߣѰոգ仨긴ꡣԸƼ䣬ԸϹǰ
ʫ̾ĲɣȴǵڳȨƣҷһԡ
ٱӰһۣĵ£˭ҪǿսǱȡˡҲ֪ǸʲôӣһһߵʵŪǸʲôˡ
Сӯһˣһûһ̫ƭᡣ
ٺãѱȴҲ벻취ѵҪڴ֮ͥԼཨĺ㳹׻һˡ
أĬΣһ˿ŨŨɱʵ
Կ˵Ҫȥ̽ãҲ֪ȥ
һлٽ֮ƳĲ±㽻ȥɡ

԰ֵ֣µ¥ϣȴЦſ֡
һλ߶ڷ֮ϣϸü΢Ŀư硣Աһʵ꣬ɫǹ
Ŀ΢ɨľ̬У̲ס΢ЦȤȤȤձͻ䣬ȴûϻܿһϷСӣ²ȴȤҲҵʵ˼ַǡ⣬ҵСĵɫ
꿴һٵıӰ˵ģˣ
ߵͷһۣзһ˿СûȴǼҲֶΡ״Ԫ֮ţȣȱȴЩؽ󰡡
΢΢ͷȥ˭Ҳϵı顣
һ˫ۿնϹͷغƺʲôҲû

ߵü죬㴩԰𷽲ʪģƺ֮磬һǷΡӢ䣬ȴ͵һԴӴӰͷˣС㻹԰ء
Ҫ۷ȴ洫һ
תͷȥȴ缱˹СųȹҶ괨粽ĸߡ
ǰλС㣬ʲô
СĿӯӯһۣˣˣ˱㲻ôҽȥôʰ㡣̺죬ü京ЦĶܵγˮ
ЦʫԼô
˵ʫˣΣƾһʫܿôٹһЦƺƵĵС̫߿ˣĺʫĳҳġʪֻȡЩƽƽľɫǾʮǧء
󷽳ʫǳģȻʵˣҲԳֱ׳һ仰ȴ̲סȻʧЦԭͦǳġ
СĻȴǹ˲Сڳס֣ɬϲĳʵ
û󺹣ӳʵһξܻСߣҪʵһٴΣǴС᲻ߺšˣҪأ
ɻɫﴧŵǿƣҪҪͳⲩѧŵѾͷһȴǰ洫һ󻶺滨滨
ʲô滨ƨ£Ҫ˵Сȴס֣Ҳȥɡ
ǰȥСһЦ
ЦôթһıټᶨҡͷС㣬Ҫéȥȥһȥɣ
ᡣΪҾԸһֿ֪ڳףƻ̲סͨİһۡ
ףȴ֪ĸ΢΢һ̾ͻˡѰһġڲͬģΪףʻǶݣҪԹ˲֪


304 ״Ԫ
Сʲô˼⻰Źģʲôֱ˵Щյˡ
Ҷ괨˷ͷвʣһ۵С㣬ͻҲĲſɣȻԸȥǱԼǰȥɡ
˽кõȴǳ԰̲ס÷ľӣȴϲǱȥɣ
㲻ϲõϵˮ鱼ŵõͣôֺŰϹϵˣѵС͵ģµţϱţǼƷиˡ´˴СһۣĿҪж
ֵȥȥҶأ
ʲôʱɴͷˣܳЦЦǺðɣұ㲻ȥéˡȥ
λСûڣͦõ£ȴӲǱéһҪŤжŤ
Ǿİģǰ۾ʱ򣬿ͻİöֶа˫ɵģģȴҲµģϲݲݡΪһǮԲƣ˻ۣʵһε֮
԰ȴ԰ڲþɣʢ
ͱĻ䲻һֻ㣬ǺŨĻһ𣬸Ųζ԰ڳ̲ݣǻӳ˳԰ģǰ֮ˡ
С԰ӣǶÿָһٿİԺЦѾͷǳأֻ԰ȴۿɰ֮ͯһ㡣֮˾νԶ۶棬
С㣬ϲôЦ
ĵͷȻǰҷлءٻȻ÷һҪڻ֣һССԷڷڣʱ佽ˮɳɻԴСҲˡ֮ˡ
ҡͷЦЦҲ˵Ѿͷæ֮£пŪЩݲݣһһŮӣȴ࣬ҲЦˣ֮סֵϲĻԺұÿ֣ٸ㽲ǵϰԣֳ
Сܸܵ飬Ｄ޲˵ʹһֻ˶ӣֻһǧ
滨أ滨ӣЦſڵ
ǱȴΧһȦĹС㣬ָŵһָָ㡣ԱߣվһʵĹӣ΢ЦСܽµõһȴ֪֣֪μͣǡͻᣬѰ֪滨
ٿһۣȴȻʧЦֻмֳ꣬ſֻ֣±ȴֽһҲ滨Ҳˡ
СٰģȻϲʲôסٵ֣΢Ц̲סʶ
Ҳ˼ԣҲô
̯̯֣ʾҲᣬС΢ЦҴԴ֮أʷƾã磬ʼΪϲԴӡ㡢ɫˡΡĸ֡
СŶһЦ㣬㶮Ŀࡣ
΢΢һЦöΣֻ£ȴȻ꾰˵Ҳǲ
˵һһ׵ģ̲סСи֣֪С֪֪ʲôأ
ϸһۣӦеġΡ֣Ӧζֻϧ⻨½ҲδҲ֪֡
ֳ湫ӣһۣһĨ⣬Цλ̨֪֣ͽһ
ҿһ͵˵Ƴǹһֻۣ˽üĿһϮϹһ˿Ͱ΢ЦΪݣΧСĿⶼ͵͵Ĵϡ
СٰһκƤ׵ˣֶǵ֮
Ц˻⣬ûʲôÿġ
ȻǹЦлλָ̨̡»һϡƷ̨֣Ҳ˳һ
ЯĽСȡһֻǻҶϸഹ֦۰ף񣬾ʢĶСѩ㾻סһȡһɵ㣬֦ҶƮ˹
һʱ˳˵۹⣬Ϊʵ̫Ư׶־Ө˭ȥһ£ȴ᲻֡
С㿴гԣץסٵֵʲôҲܽô
ȴǰԳԾģûùˡּƷʹŵҲǧƷǰСӴŪġĻЦֵģûɵء
ţСȻһЦ
̾ӦþǴѩˡ
ǹӿһ۵СҲǸ˰С֪Ƿ֪
б£ٰɰĴѩǼΪϡƷ֣ϼ֪ȴоǵΪ͹񣬼۸񰺹Լ伫Ϊ̡
ҡͷżȻᣬһλĻ״ȴδ˵
żȻܼסٰէࡣǹӶٵλ̨ƺĵã֪ܷΪҵȽһ
СҸʲôٿǹһۣЦѩأǳԲ֮ϵĶɽ¿ѩУȴܳչɹѩ׾ӨΪϲмƷ
ǹ΢΢ͷ̨ǿǣѩصԴҲ֪˺
ٵʶ㲻ʲô㲻򵥰ѩأѩУԱѩȡ֮󣬱ήϵǣԶǧȴܱãһ·бѩҪ֮ڸϵǷ˿ֶȻʲô
˵⻨Щ棬ۣǲ죬˼άܣӦѸݣѹս׹ǳٰ£ȴҲ޵ķʸ
ЦˣЦˡǹӱȭЦĽףλС㣬λ̨
ĽףŶ졣СԵ
Цҵ֣첻죿
ˡСץһ£ĵֱèץһ
ĬȴһĽף¿״ԪɣĽչӣ


305 ĵ԰
ˣˡҲһϲɫҼǵˡȥ괺Ķƣ¿ƷŰʱǾڰ׵ĿɲĽչôɻ˽گѸʮʡġ
Ľ׹˹֣΢ЦĬˡ
ʰ״Ԫж˵룬ǰĹӾȻ¿״Ԫ˳Ծһ򵭲Ҳ̲ס࿴Ľһۡ
״Ԫ˲ĵӿѧʱҲ״Ԫأ˵ˣ״ԪҲлؼأһ԰ӹţҲò˶١
״Ԫԭ״Ԫҳô滹û״Ԫأããһᣬ١顱סĽ׵ֵ
Ľ׷棬ͷЦСѧǳֻɻϺ񰮣֮ϵΪ¿ͷǲ֮ռλ̨СԺлᣬ̨̲ǡ
ģ¿״ԪĽף԰ʱը˹˵˾ηӣ״Ԫ˾رЩͻʹŮǣ״ԪĺøУټ״ԪʱＱһ֮ơ
ллҺ񰮡״ԪĽɲ֮˷ͷˣ΢ЦܴҾʺͷȽǵһȵģ˶øС
ٿҡͷϲľ״Ԫɵãһŵ԰һãʵи֮
λСλ״ԪɶΪأС㣬״ԪǺѿɣҲȥһ⡪ŶҪﱨٱѣûпǰѵࣿ
ֺЦˣ˵Щʲô㵱״ԪСӹҼңǰÿôһͯӦԺԣ˵ĲšֻһأΪĶˣ˿һӣȴҲвšΨеǰȣܲμԣ¼ơһ죬Ǹʡ⿼ԣ˲ſˣԵĵһԪֻо˲ܲμӻԣȡһԪǵԣɻԷʣѡףִͽʿλĽԪɻ԰Ϊͷ״Ԫʮȡһ˵Ѳѣ
ҪĹأеѶȣٴ˸СһۣǸӣúö飬ĴǣԪҲʲô¡
⻰ҰٺٺһЦСЩʶ֣ĪǴϵģƿƶȶѧôģ
óЦŲλ״Ԫڽ֮ϣϽڵв˵ȴиġ״Ԫյ󣬶·Ϊ٣ĥ֮ټߪֻ״Ԫɻֱѧʵңʥ¡ɷˡ
˵Ľ׵ǻʵߵһˣСӷˣٵͷ
Ľ˺һ󣬲˹ЦСҲû뵽˳棬λСˡҼλСʶ̸½ǷǷ֪λմ
һЦҽ磬λԽС㡣
Ľ׾磿ĪĳŮѧԺϯϰ
һЦĽ׼æһСѾһɻˣĽѡ
СͦƨģٰЦɷϣ״ԪǫʵڽץסСӣҲＵʣ˼Ҳ˳ۣ԰е˵֮ᷳġ
԰̲סüͷһ壬Ľ׵״Ԫ滨Լô
Ľ׵ЦЦˣ趼˴ΪѰһ֪֮ˡСλ̨꣬ʵҡ
һһСʵڲϰߣ˸ǷС㣬滨Ҳ͵ĲˣҪȥéˡ
λСһһۣʵǾ֮СŮӲţȴҲѰһ
һ䣬߾δԵҶ괨ȴƿһӣ΢ЦС㣬״Ԫ뿴
Ŀɨȥֻһ辫µɫʰףϺߵ㣬΢󷭾űһֻչĺ
ĽΧ˰죬ƷмѭΨд˻ƵѰ֪ǵеСĻʣȴ֪ѰмƷ
״ԪƤӹģϲʶһͿ䣬˵ʲôеҲ٣ֱ˵㲻ʶ͵ˣôϻһЦ
Ц״Ԫˣ֪״ԪǷ֪֣
Ľ׳ΣҡͷСҲǰ֮ˣֻһҪ˵Ҳδλ̨֪кθ߼΢Ц٣ȴ¶һ˿ĥĹâ
ҲϵãֻŪ׵ǣһ˵Ʒ֣ôʱҲܹҲ̫˰ɡ
ƺ֪״Ԫ²΢Цٵ˵𣿡
ģ˼Ҿ״ԪӾͲһָ״ԪʲôıͲðЦҲеıƷ֣˻Ļꡢġ࣬ȫȹ״òƮ֮껨ѽɣʵġȫꡯҲǼƷ֮
Ľ׾ĿһۣʶʵڴĳϡС㾪ϲ촽Ҫ˵ЩʲôٵߣȴɬһЦץסƣһҲɿ
Ҳе⣬ģҿңҪȻʲô԰еļ滨һܹϵóȥЦˡ
־ӣȴǿЦ˵е
һϴ˲ɣͷƵĿһۡ
СڴһЦЦĳһ£ȴ˵Ҷ괨ЦϳǰȻֻȴԶˡƷСƷ֣δ֣Ǵʲô
ϵˣавԭģû֣СˣûҲ¸ƨ
棬Լһ֣Ҳ¶Цݣʶ֣Ķ˵ĶԼٲӣסЦҲɹδüȻֵҲΪ£Ǻãұ֣ͽɡ
˱ԵӣҡͷŮ˴ˣ鷳

ϳ룬Ľ״Ԫȴ˿Ϊ⣬˵ŻһСȴеĽߣ˼䡣
״Ԫɫһ䣬һۣƽЦλСܵʶҶȸˣС֮һ԰ǹɫĵɲ͡һλٻĳߣ֪Сʶ˼λ꿡ܣλͬĵλСλ̨Ҫƴǲǡ
ȥ͸ûˣҪݣСȴǽסߵ˳ڳ㣬ȴƵ״ԪȻʢ㣬һڻ˵ϼ仰Ҳ
С㵹һƬΪģ֮⳯£˼ٿЦһҲ磬󣬽ĵ԰С
ĵ԰һ԰дһС¥ӣʲôͻ
ɫ㣬֮˶ĵ»񣬳ĵţʵΪһ澰һ԰һŨƮǰĵţۻңӦӲϾĵǰٻ֮ޣ߲ʾţġƵġ׵ġ۵ģһţʱͷףƣʱɬŮīɶԣ涷ޣ̬򷽡
˽԰бһ̾ԹɫĵΨߣĵȻƥȴޱȣΨк࣬ʢҷٵĻ˵˺ÿûˡ
ˣƫԸ˲ͬСӣ̲סЦ˼ĵԶ֮ͣΨ㾴Զ֮
Ը˶ġٳһ깷βݣë׵Ļϴ˿ڣЦ⹷βݣҲĵǿˡ
С㻹Ҫ˵ȴһЦԸ¥ĽףҪˣôŲԶƺЩϣЩ죬ȴһʱ벻
Ľ׼æȭĽѽλС
Ľ¿״ԪԸ¥˶أĪһλԱڴˣС㣬֪죬֪أм֪ͤλɣ
ЦֲڳУܸ֪Ҫ֪Լȥƿӿ֪ˡٷ˸ۣûʡ
Ǹ¥ڴˣ̾˿ҴС㣬ߵýЩҿ
һ£ͤδ֪ĵǰƵĿһۣ˼תŷǸдСǰȴҲ֪ʲô⡣
С㰧һЦ£ء꣬ҲܱôԼŴСͤǰȥ
Ľ׼ǰסٵ֣λүǵС㡣
ƨִֵβݣҡ£ЦûҺʹСԶһġ
Ｄץס֣ȴͤЦҪɡСһɡ
ôôλϴȻ֪ҵ֡ץץСС֣㿴ʶأףС㣬Ī͵͵ΪǱýģ̫ļˡ
ᡣһＸ䣬ȴƽ࣬һǰȥ
ͤǰԶ㱻סˣҲнáվֻ˵Ŀʵʣƺ͸ӣԼϴһڡ
վݵȣҲϴĲԸ⣬Ҫڣȴһ̾Ȼˣһģ̳ġ
ʲô˼˵С˭񣿲Ƿ˰ɣŵģĪǷ˵ãĿ⣬ȥȴݡ
СһԺ˳ĬòŵС㣬ô
ȻáٺһԷ˵ķζҲǸﰡ
ף㹪һаãǡ
˳̾һǹСʮǰһλˡ겻û룬Ůˡ
С㲻֪׹ϵ˺شˣΪС
˵䣬һ̴ӣһŽʣ
СĴһֻۣ磬ĽףǹվΨԼλһλ
Цǹ֮󣬲ҪЩ񡣡
λҲ֮󡪡ǼҵģܲҲҴ͸λ˵ͻ͵Ĺ˵ġһЦƤ
Ľ˵жʱһһʲô˵ѵҪԴ
ͤЦͻˣкθϵҪ£ȴҲҪƾ汾¡Ѿͷ״Ԫڴ˴ҵҪһĺˣұһλ
ҷԡ˻䣬Ѵе
Ľ׿һۣŵ޼ɵӣ̲ס͵͵ĨĨͷϵĺ飬˵ʲôģ˺η֪ҪϾĶ֡
ͤ˳ԼѾͷУԼȴӲǵһλȻɻ󡣴ԣЦֻҪڣﶼį
㷴ʲôͤҲ̿ƽ߸ϣ֮ĪηС̸ϼ䣬ƺĺ̸ۣˬԼȴ˲˿֮ģΪȤ㿪ʵ
λҪʲôأʵòˣƨɡŶǸββԼϣαҪʹءһЦҲ˷Ըһƨ˲ݵϡ
԰ĿɿڴҶ괨Ľף磬֪ˡʶ֪ô˵ڶ¾˸ϵһ
ͤҲһ㶣ãŷЦСӣޡһףˣˣ¿û˱ȵĹ㡣ǰû˸ء
ѵ
˼һЦڽ꣬ɽЩҶʲôҲʵ˵ȥҲգҲգǰ԰ӵĵأµ԰ӣɡ
ģ㶣ĽȴǴһλүӽһµĺ԰Ҫˡ


306 вΪ
ǴŮӣ⼸仰򣬼æ˻Ÿʲôл
ллʲôЩº޸һ仰һ԰ӵ飬ǵڣĳ޹أûⷽľ
ֺ֮Ц˴ʱ˺޲ҧһڣʱֺ޲ȥһţ֮һ仰Ͳԡ
Ľ׵ȻҲͤλʶеⲻܹ˵顣
ƺϲִźͿװҲ˵Ц˼תƻѾͷĽףŵ˵ҪһȻ˵㡣Ǿ仰ĺõĲܴ
Ľǵ״ԪɣǻױģȻһȭʡү⡣
ͤ߳ΣЦռĵ԰ͻǱ˵˵԰֮Уλǻ֮
ٶʱػӱɶ£̲סһ˿΢ЦǰҲ֪ɶ˾Щӣȴûм档
ĿĽ״ĦΣŵĻ׿⻨֮ĵƷպ졯Īպ죬使ۣ󿪴أйʿ֮磬ɫԢԶҴ󻪺𣬽ɽ꣬콵ĸνˮ֮岨̺֮ɽ֮ˮ᳦֮ȻԶȻױԾԾǧܳ£毺ٻ飬׸֦Ρ
öͷϵĺ߸ð𣬶С㣬״Ԫ˵ʲôôˣܷܲһ£
С㵹ǲѧţЦŵ״ԪȻ鴫ǡĵ񸳡⡮պ졯Ʒ¸У˶̵ʱڣݵ䣬״Ԫͷϣʵ顣
ԭдģдߣʲôĶŪһ£ͿԵ״Ԫˣȥд΢ַʽ׼˭Ҳʶǿ״Ԫˣ
ĽһԶԵͷ״ԪѧʹȻ鴫ΨǸ⡣֪԰ѾԼˣĽ⼸ŵĲٹŵľ䣬ȥˡ
ͤ΢ЦܺãĻףŻȷʵǷȡΪ״ԪҲûˣˣ
Ľ׼ȭлһƬǫ֮ɫӰʣСķСƨȥˣԶûϯضô̤ʵٿİԺЦ״Ԫģսսίʵûʲô˼ûĿ
Ѿͷˡɨһۣ΢΢ͷ
ʩһл˼Ѳã̴µ⻨֮ʵ˰һǡ
԰˶ʱһ㶣԰εĵСﾹȻһǣ۹⣬δ̫ڸ˰ɡ
ĽüС֮԰еĵðٻ֮Ǻλдأ
΢΢һЦû˵ΨЦĴָ߼߼Ҿ֪Сϲ
ͤеɻ󲻽⣬˽ѾͷͣϹս˶ıԵŮӣνüĻô򵥡
˼ƺѾͷĻµʵ
Цһ£Ҳ֪ԻǲԡûѧûʶϹҲ޷
΢΢һЦһ۵ˣ´ҿɲܡ
ЦƺãЩСѣϲЩգҪʮ꣬Ҳһ档˵˵ɣѾͷһĸ֣ʲô˼
һЦС㣬Ҵ¡һǣһ֡ˣСҲƽˡ
һ˼ЦˣһǣȴǸס֡ԭϲĵ԰޵ģġ罿ˣԢ⡮罿Ϊٻ֮ˣҲǣ
ͷЦù˼һЦһ䣺Ǽ
翴һۣһ˿ûȴÿÿڹؼ֮⡣һССնһȦӣȴȻȷʵǴǣ򵥣״ԪĽף˼ּڱ֣˸ûȤ
ߵͷѾͷȻЩŵѡĵΪ֮ȴΪΣ
һɫƣҹȾ¡ɫ֣ĵ֮޻״Ԫ顮պ졯Ϊдϲ֮ɫΪ֮ס⡮罿ȴǱ࣬һ˿ȾȺ׵ĸ߹֮ˡˣˡΪߣӦѧ⡮罿ף˽ʹȾܹƽ£ι˰ֻˣܴպ죬ʹ콵𣬶Ҵ񡣡
ⷬȴɻ⣬˼Ԣⲻν̣״ԪĴָۣһΡٿһۣѾͷǸѧⷬݵȴǳ׶״ԪĶ࣬С룬־򵥣
ͤ̾˿ѾͷǸŮλãмˡϧˣμһһŮֻһ࣬ı㡣һǵ£ȴǸŮϧϧˡ
ϧп֮ԱŮʶģŮӣм䣬ҲǷëǣҲ
͵͵С㣬ǲǾνĹ֮ʣǽ֮ϣѡ״ԪǲǾЩ⣿
Цû״Ԫ֪ǽ֮ϵĲʣǻֱʣɻټģ˵ûУȴҲѧʣʮ״ԪҲǴ´ˡ
΢΢һЦȻĵ˳ۣһҲмۿʣ뵽Ǳǲ򵥣õ¾
԰һʱĬΣջ߿ڵСλ״Ԫ֮󡣡
ӵһǲС㣬ΪʲôҪСĽ߰
汦İ׳⣬СʵڿЦã᲻ô᲻Ҳ֪ô͹ϣⱿƭȥ˷ġ
ϯλһΪΪ𡪡Һһ⣬㵽ûж飿
Ҳһ죬ȻСˣǺЩϵĹأǰͲˣܼǵá
Сѵõ죬Цұල飬ϣ϶ʫȡٹ꣬ҲԪ
ϣ϶ʫҿǻΣСŪءٺٺһЦððǴСϿɶҪ鶽ҰһҪúü飬ټһζССһ죬һۣԪΰ룬㱻ڸˡ
Ҳƴǣ״ԪףĽ׶ĲѧռϷ磬Ҳ̫ΡС֪һΰܸҲ˵Ĺȥͤеү״Ԫһۣ΢΢̾˿˸Ҳ֪Щʲô
ϹͷӣүǾ鲻㣬ʹһʱʧˣ޴󰭡پĥίá
үһ˿ĹâСκӣټģôΪĽ˵ûˣ
Сκɫӣټ˭޷ֻҪҴ󻪵飬ҪūŵԴūҲ޶
ү˸òŵСκӣ֪ġ˫۾ΪʧȥģƴͲˡ׮μ̩Ҳˣֻ֪Щˡ
СκӼæ£ūŻ̿֡ūŵӸģΪӣūűǷǣҲԹԡ
ɡү۹Զȥһ˿սթѪڸǰѪģҲҪǶӾζ
ϹͷСκվһҲҷүֵҷģ֮ܶ˼֪ȴңҲһʮڳкΪ̲Ҫʱˡʲ׼Ҷ֣ѵҾͲܼ֣֮
һӣɢһɱŭɶҲҪζҾŹ
үļСκӼæǰΪҩ裬үˮ̷֮󣬿Լ࣬ȴֳһĨİɫĿ˼һ̾ԴӵλãʮҲֻк˵˵ˡμ̩ǣʮ꣬ҲŪʲôˡ
Ĭһ԰еһۣȻЦƼܺãܺãѧΧȴ㣬㹻ʵãһõ˲ţԼģһҲǲڽ껤ס̯ӣɽֽ˰д󹦶̰ЩҶϡ԰ӣǺÿȴ޶ôǸֽϵӣΪ˼ʣҲóЩʷָҷַ⡣
Ϲͷ֪ⲻԼ˵ʱ򣬱տڲȻүһ˿ĹâֻҪɵĺãһһƽĻġ˵ĻᶼǾȵģһֲ࣬һҲ١

ټ״ԪС㶼ˣүȴ֨ˣһҪڷʣȴүЦŴһֱϣҲҪһߵʣ±ֵˣ԰аٻλǻпף
֮УΨûзˡ԰ڶ˵ȣˣ˵ȶǸ㲻ףүΪҪᵽһ߶ȣ۵˵Уһѧʿǧѧʣμй֮һ¿״ԪɣѧԲöԡҵļҶĸУֵλүǰᲢۣ
Ҳ֣ϴ̫˰ɣҺֲ죬Ҫҷԡ
ԥЦģǲ룬ǲң
ЦҲңֻҸ˵ȴ˲
ϺЦ˵ĻȴˣСЦŶԼСκӵѡСӣֻ½ˡ
ϹͷҧҧסҲֵūѡˡӣ֮䣬˭ס
һȣף΢΢һЦСκ˵ֻкβģ㾡˵ǡ
ٺٺһЦλ˵Ҫ԰İٻУѡǻпףҲǣ
ǡߴ
ô˵԰ĻݲݣѡһԿɣ
ԼֻҪ˵ĳɣ԰лݱѡµ
һЦͺüˡҡҡе깷βͲݵѡ
״Ԫӵϵë׵ġ˵ǻ˵ݲǲݵĶĬãڻ̲סڵ֣ûŪɣ
ٵͷˣҲѡ
СԭΪѡģϾϤѡ˸ۡĹβͻʱҡҡͷЦ⻵ˣûһܲʲô
һۣһ˿ȤЦŶԴСǼ˰ǲˡãȹϲˡ
ʲôˣСлϲȴһƬǺΪĲˣ㣬˻ˡ
ͤеڴ֮ңƽʱĶǶĻݣĸտ겻۵Сݣʱʲô
ЦβͻҿЩë׵ģĻ䣬ƽģôѿɣ
Ȼѿ˴һ񺮣Цѡ깷βͻΪ֮𣿹Ȼǳ԰֮˶̲סЦ˳⹷βͻܺ͹ɫĵɵӶ֪ˡ
ɫ䣬ﲻݣˣ׸ʲô
ĵģһϧ𡣡ٻ΢Цժһġ罿ڱһ£Ц㣬ɫĸ֣Ȼ鴫ͻȻʫһԹɫʮ˸ҼϰΪף򡯡״Ԫǻյ״ԪܲΪǴҽһʫʲô˼
Ľɫһ䣬ʫ˼Ȼף˵˳ĵԣ׷ʫ
̾һĵĺܺÿÿ˲̴ǳ˺ÿ֮⣬ЩʲôأۣҪϸǻһСģͻûˣ㿴ĵڵϣһţǻ鲻ۡ
֣ʲôĽüҵͻ֮ˣӦϧ̣֦֮٣ʵ
״Ԫ˵ĺáһĴָͻϧ֮ˡǡһתЦ״Ԫһ䣬͵ʲôʲô
Ľ͵뵽ʲôɫһ䣬Цұ״Ԫɴ˰ɡ͵ǹɫ㣬⹷βͲô˵Ƕˣ˵ͻȴǴˣ״Ԫɣ˵ĶԷ񣿡
һ졣ĽãȴǿĽζ
ǲдҵҪһ䣬ϣĵ࣬ǹβͲݶࣿǶȥǻǸ߹ĵǧǧĹβͲ˭ܣ˭ܣ˭ܣĵزţŭ
С㼱æĿһۣ㣬ĪҪ˵ֻ
ŶɧɧһЦһۣС㣬߰İĵҪȾȺףܺã仰еһ£ĵ쵼˭ҩջǾˣˣͳͳˣҲ쵼쵼ģһȺβͲݣһĲֵĹβͲݡʢˣҪĵҪβͲݣС㣬ܸܲһ𰸣
ҧ촽˵ͤĿ˸µĿ٣߸һ˿Цݡ
ʵҪĴ𰸡˫һ̯ʼ΢Ц⹷βͲݳªף·ϣ㿴Ĳȵô΢΢һЦСݶڵϣݺݵĲϼţʱȴСȻͦ޳ЩݸΪǿģǻ֮Уĵһҹлǲݸȴ곤档ɳԲĲǽ𣬵˭˭ŪС㣿˵㣬һѻ԰ˣ㿴д˭˭ղķˣ˭Ļ֮С㣬˵ʲô𣿡
ҧҧһ죬Сֽգһۣȴû˵
һЦڰֵ˵ˣ˵ˣ˵̫׾û˼Ҷסͤλ˵ˣŪʰɡ
ͤζĿϹͷһۣЦλӦˣСκӣ㿴Ľ׻ס
ϡСκɫ乧˵
λС֮󡣡һЦԸϹͷžϣ¶һ˿ζЦݡ


307 Ф
һ򵥵ĺλΪ⣬Ȼô۲ʵĸ߶ȣȻ֮⣬ȴҲͤߵ⡣΢Щźǣ״Ԫɵһߴ𣬲ǹǱѹס˷ͷʧ
ĽǺЦֻЦȴǿĺܣ˸Ҳ֪Щʲô
ϣЦһۣϹͷСκӣ˵ǴأǺͿ
ϹͷһūŲ⡣
΢Ц˵˷ϡôһˣȴƫƫ²˭˵ôأСκһ⣬˵
治ףǵ¡¾ЩǴŴװͿ˼ЦЦһ
СκӼæūΪūڽӴգʱΪ֪δšδ顣ʱֺͿĽҴ󻪵Ĺơ顢ǣİĺܡūʱ򶼲ף˵ǴǺͿ
ǴǺͿһ䣬ЦСҲ˼ˣǴǺͿ˷ֲ塣ˣˣѵôһȤСӣǼ̱ˣҲȤͿŰɡ
ʥСκӹȴ߳˲亹ϲŭ޳һ⣬⣬˭ҲĦʲôĻǱһжˡ
Ļ״˴ΣܵЩѵɡ߿ǳĬԵ״Ԫһۣ̾Ҳãʡ״Ԫ־Ҳʶһˣ졣
ᵽĽףϹͷԶ죬ȻֵСκӣĽȻ״Ԫ֮ţֻȴĥѧҲֻݵһʱȴǳá㿴ҵίʲôΪã
СκӹūŲ֪״ԪѧʶУŵﶼܿΣǹ֮ţūŲԴȡ
ζĿһۣ̾һͤж˼Ƶİƣ̾Сκӣ㲻صģʲô˵ʲôɣҲġǸʮˣ㶼˵ʵȴ˭̹ף
СκӳĬΣŻūſҴҪĲһ״Ԫǡ
Ļû˵꣬ɫһ䣬غһϹͷæͨһڵأūŸūŸӴ
ɫ仯ֹĬãŻ˵ģ֮УЩɡ
СκӶԼ֪֮ڵأҶ߼ִ֣㲻˵һ󣬵Ľ׻ҪĥڵطϣմȾ˹ٳϰѧȴֳ֮ǺѰ졣
ϹͷֻСκȴƵģֻӵضѰźһС
Ȼ߶˼ٹ࣬Ҵ󻪱ҪǺ˾һս³̩һˣͷҲѳŰ˷Ľײ״Ԫ֮ţбıЩ衣׼ڴ֮У೤Щʶͬʱúø̩ı֮ϰ͸СκӣΪΣ
СκһݣȻ̵ֵģġĽǽչ֮һʱʧ⣬ȴҡĸӵĽ׻ǵһλġĽ˵Ǹ̩ʵĽƱȨе⣬
СκӲҴ𻰣ߵĪҪΪƫ̻һҷ˵ǾȵģԸξ̩ҲĽף˭˴󹦣˭ӢۡҴ󻪵ｭɽӹ֮֡
ξСӻԸСκҡͷϴμμ̣ķһ࣬ǻʮһ׬οҪ浶ǹĶԸˣֱ֮СԸȥ
԰мһۣĿϣĬ÷һ̾ɺĻӻ֣Щˣ˰ˣ͵ɡһ˵꣬㳤һͤȥһɻΧ

һûжĵȵĲͷҪȴСɫտȻЦԼ
С㣬ȻҲǺ⣬ұϾһûˣǿ߳ĵģң𣬻Сءϴ˵
ҧҧ촽סЦˣǰңҶδһʶҿۣô
ûţٺٺһЦҪ˵ȴСδͤﳤȥߵӰûš
ˣ·ɣأȥĴҴңʵڽ˸㲻
Ľ׼ͤ˳ߣҲһȭС㣬Ļиǡ΢һͷ״ԪһۣҴȥˡ
С㣬Ĳ֪˭ЦҼԷû׼˺ʹСء
ҡͷһٺ֮£λ˭ҸͲ֪
ɵǼɵɻĿһۣ̲סҡͷ΢Цһ̫Źˡ
㣬ǲʶλߣСЦӣæʵ
СЦŵͷʶɣãˡ
ˣס磬㣬ʲôˣ˵Щ
˶͵СһЦ˾ǹˣҿɲ˵ǼҲеôȥʲ֪ˣ
СɬһЦҪ˵ȴԶԶһȺСУΪ׵ʺģ뷢԰ףһõɮģһ˵ȼߵǰɮţЦĻۿգΪס֣λʩ
ۿʦ缱æ˫ֺʮյ磬ʦҸμôʦָգСŮҸлʦ¡
ɮ΢ЦС̴ԽĳǧʧʧЩĩСͷĳǹˡС㣬λʩ
ҵģһ㶣ΪҲ԰ĵҪӰɣҪǮûţ
ٺһЦдʦҪŶҷżˣéȥˡʦʲôʲôûɣΪ֤
ɮ΢΢һЦǱ㲻ˣΪġ
ﾪ棬Ҫдѵңаˡ
Ǹʦ˭ҪŶĸֶҲһЦ
ʦ΢һͷ˱áΪʩģһλŮʩ˵Ф
ʲôƨ룬͵


308 循
˵ФϺ΢Цظһ顣
мֵĪгӻȡǦʣϻ˼£ָʦʵʦФ
ɮ΢ЦҡͷŮʩδ˵
û˵ʱ˰أɻʴʦʲôӣ
λŮʩɴ棬òҲ֪ʲôӡοҳУƽȣҲһģʵڷֲӸߵ͡е
ۺýһٺٺһЦָʦ㿴ҺС㳤һÿô
ϺЦſ˶һۣͷ˿ͬɮҵУǶ˽һ޶Ƿ˵ĹͣҲ졣
˵ĹͣϺƺлʦסֵݣȻν죬ϴѾƭ˳ԹһοȻСĽǿѹסеļʵʴʦФС˵Щʲô
ɮͷФС˵ںɽȪ㡣
ɽȪ̲סüͷһ壬ʵʦСŮ֪µȪӲ˿ţλФСȥأ
ǣǡЦĿСһۣѣһ벻Щнߵĵλܴ󲿷ɣΪһĨȪĴڣˣļ紺ʱڱٰͻᣬ˵ĵȪ˿ˣǻҳһడ
ӷ𡣡ϺдЦСǡɽȪǱڶɽۣ֮ɮҲʵǣѰȻԽӽˡλСһλ˵ӡλ˵еȪλȷֲԿصġкܾܾ
ϺеѣеŮģٻʣȴϺɫʩģΪֱλФСĺˣ;˺㣬סֵ嵣
ƨҪҵС˺ˣʲôʱӾǷĶԣӴʱʹҲֻʣ°ˣﻹйȪأĪңＱ£ȴǸɻ
С֮£㷣ӵǲҪȥ
ܲȥϺ˵ŮФ㲻诣ҲȻ֪诵䡣˵ˣϺгôüĿģ綼ӦûʲôֻۡҪû⣬ȥȥֺη
Сͷ̲סһֻʵҲ
ЦŵˣһСĽģϴεݡҪһȥˡ
Сһû˵Ȼ֪ʲô飬˶飬Цã㲻õġʦеɮ£˼׼˵ФСûж⣬Ǳ㲻дĸ󣬼Ҹ£ʦҸ̸һ֣ЦԼҸʮһԵʱҸţǰЩӲô
Ϻлټʦɮ磬Ļô׼ôܸܲСҲһҪҵˡ顢УҺʱҵ诣ɮһ⡣
ЦһۣóľǴϣ˵һ䣬ȴ뵽ʮ䲻ɵĻ
ϺиЦڤڤ֮ע˭ܹ֪ˣЩ黰ҲաʩֻԼ˼ɣ£ջҪӰ졣
Ϻ˵ֻֻ˶˵Ҳ⣬ͷˣұȥʴʦǺɽȪ
Ϻеͷ΢ЦһСе򾻣ʩȥɡ
С֪ס̾˿һ۵СЩĪҪϴǰ㣬˱˵
һЦ˵ͷĵиƨϴǱ㻵˺£ͽ˵ˡο϶ҲˣҪҵĻòôѾֱ·ֻɼӾͱˡ
ЩȻǲԴС˵ģǽ򾻵СУºɽȥ˼תǣ㲻Ӱ
СӰʧ˰Σ̾˿סֵãʲôȥ
һᣬȥ
ӣСüѾôôûк˵
˭֪ûУСջĺ֪Ҳ֪ж٣⻵ԼҲ֪ĹҪѽֺͷϲ塣
һЦµһۣС΢죬㣬Цʲô
СɫãŽĻô
СͷѧˣС֮ܲĻ
΢΢˼Цǽ㼸仰ʵش𡣡
Сͷ΢Цһ۵ãϲô
ϼԥһ¸ҵĵͷһ
΢΢һЦãŮã쾭ĵعɬ
һĿзһƬĹâ˵⻵ûֲֲ뵱٣ǹѹ
ס֣ЦŵŮãݵλ޹أʵȢŮҲܼȻͣһְٰʲô£⡣˾˹Ϊ顣
˵С˿Ŷ裬ϸ룬ȴ־ʲôû˵㣬˼ǣ֮£Ϊݵλ£
ȲϣҲϣ΢΢ЦãǽӴʱ䲻ҿĳǸŮӣ³ȣƢԸң׾ͷˣ仰˵ŮӲһжӶ
һ㵹ʵС׾̣˸ǿԸΪ¼ܼһ档üͷ㣬ѵʲôôԡ
ͷڴˡвŻòֶŮӣϲ۹ȻߡѰãȻȫȫ㣬û˼ȥŮӡʣϵŮӣĸԼ๫ֻԼһɫŮӣƫԷ֪಻ʤ㣬ȴҪǱˣѵù
С΢̾һùΣ⻵˸ңҾ
ЦÿĪҪϹ˵ᣬδ࣬˵Щʲô
㣬ʲô࣬ȤҡֻԷʲô취
һЦÿɲҪСԼ˶סģ㣬ʲô¡ͷȥڴС˵

˵Ǻɽ»м·̣СдţټϼЦλʦô
СɳֵСɮ򾻡
´һۣĴָ޵ýǣ࣬Ȼеɮ򾻴ʦǻۿմʦô
򾻵ۿСɮʦ棬Сɮһʦзѧ粽롣
һЦ˫˸ҾǹϲʦˣʦǰӰءСжʮ꣬ʦ棬ʦϰʮʦֵ֣Ӱࡣ׻ǰĹüûãƨϡ
򾻼æţҲҡ
ЦʦǫˡۿʦսߣҪ㻹ʲô㻹мԱûаɡ
Сг˼봿࣬ƻ˳Ļһ룬ƺˣʦԼ⿴أĪǡӷȴǽסϲЦտ
ǲ̫˵أٺٺһЦӵλФСȥһۿʦ֮ʱʦҲôҺФСþòҲ֪ʲôˣǳ˻ǳˣ˻ǳˣ
Сг˼һŮʩǴɴģСɮҲ̬ضǼһŮӡ
Ŷ𣿡ٲɫĺûʲôͻ
ͻСһ䣬ϸֵʩҼˡܴ󡣡
ܴʲôܴ󣿡
С˫ǰȻһµܴ󡣡
ܴʶǰһۣ˼ʱ󺹡ģԭǸɫСУû¾Ͷ˵ءҪҵ诣͵ţӰڳιģۿ춼ڽЩʲôµСжɫǻۿղҲ·ɫɣӷ𣬷汣ӡ
ʩôˣСмɫ׶񣬼æʵ
ŶûʲôСУÿ춼ǶסŮʩؿô۷׹⣬ƤЦⲻЦʵ
һ죬ŵǲǣҴӲ͵Ůʩʦ˵Ůýһ޶ҿŮ˱ͬãӷ𣬿á
úЦСʮͣǽдĺʱ⣬ŮӶЩҲ޿ɺǡֻҵ诣ǺлǹӶҪһٱ顣
Сٲ˵ٴҴҼУһ㵽˰ɽ£ǺɽȪȴڶ崦ƶͣ
˫ֺʮŵʩФСڶ֮ϡʣµ·̣Сɮ㲻ˣ˼Լȥɡ
̧ͷһȴǷֻһСȫǼªĽݡǽݼɽ֮䣬һͨǽС·˿ɽ
Сд껰Ҵȥһ룬ǰ𣬸òŰԼ뵽Ȫ̸ֲԼᣬôõĵط诵ĻΪҪô·ȥȴǲ²˭㽫ϵıԼһȷ󣬷Сϡ
·խ᫣ʱҪҶϣʱԽʯڣҪС͵Ϯһ·ȥۣСʱż˷嶥
ǶڴһȻĴʯǶУ˫ǴʯЩƣͣһƨʯͷϡ
Ϧ¹⾰ڷ嶥ңԶ͵֣ϼ⡣
ɲΪ˿羰صФСڴ˴ȴʱ͵͵ʯͷ⿴ȥ
ɽǹʯᾣΨɽм䣬ȴһˮءһȪðӿȪһƬˮУδء
ⶥϣʯͷȪܹӰϸĹ۲һȻһƬ˸ͻɣѵϺƭҵģ
ţһ죬ˮһ俪һӰˮһԾ㷢һ˦ˮ΢֮ɢˮڿһİʢϦ֮С


309 
ŮһС£һɴźȣ¡Σ߽磬ϸУ·ҪγˮϽྻ񣬴һĨ죬ӯӯת磬ǺߵĴӣַ·ĵٸ߼䣬޳ڶ㴺ڣҡҷˣ֡
̵ģĿתĶסŮӣɧɧǵʦˣĻãҲ֪ôֵģⲻץ
ŮʯɨһۣһϮɴס壬¶ʾӨȣȴǸڰڣ˵ݡĿӯӯëᶶ£ЦСܵܣȻˣﲻô½ô
ңҳ㡣ʯͷЦ㣬Ƥû˵αģСһ𣿡
ƣһĨĵ΢Ц֣Сͻռҵıˣ˼ԡ£ؾ͵͵˽Ī㲻֪Ůܲ׵ĵ
֪ҪŹ·ˮϴ裬ڳڰڵ̬ңΪҲ֪
Ц߽ĿڰϺݺɨȴǹһ˼ܾСð㣬˫סؿڣǷ˫ȴǼһӨ͸鹵ۻҡ޳˫Ƚסγһ˵ǣĴ۾־һģ
ɧꡣлڵһɧŮǺ£Ҫշ˵ıҪȥݺݵĥ
ٺһЦֱȥǰȴСһŤЦȥЦݣ촽΢£ĵСҪʲôռıôˣҿɶʦ
ʦдʦôôͽŮʦôСǣһҪٲģǾ͵ÿһȥпˡ
ݺݵ˿ڿˮЦҪӣҪƷ㣬޳ܵҵķ緶ѹԽԽͶԵԭһ·˰
ͻȻֹͣ˶ԭضҲ
ħצĴžҪץǰˣ飬Ҳһ㶣æͣצ˫֮ңܸܵǻĶ˴˿˿
գⲻǿҶڰǰĿһȦŹףʦ㣬ʲôôˣСܲ󡣡
ϸһĨĺΣСܵܣǾ仰滰ô
ľ仰ٺԥװͿһ˫޹۾
㰡ϲװͿһָͷϣ΢΢Ц㷽˵ʲôʲôҪʲôҪƷһȴǶסʵ
ڿЦôɶɶҪÿˣС˵˵ģ㲻Ҫ棬ҪҲҡ֪ܵĴ˸˵
˵ʱںԣ˵ʱȴû˵ֻôС˼ô΢΢һЦǰͦͦټæֻա
ǿһЦʾƵһۣ۲תڳЦɫûɫļһ
ģŽм뵱ҪƷԼһ£һ츾ɶʦôһįŮˣһƻˣһֺηٲһģ涼ҡ
˸ɣҪħצȴǼ˼ٲᣬһЦʵҾСܵ˵ĶԼˣ˻ϣĸǵòȻݸ߹ʵۣĸһӣһеŮ潣ΪαϷұãǼҪƷҪһƬ̺죬ȴ˵ڡ
ʲôٵЦ
ӣ£˵ǷκСڣȴҲһ޾徵Ůӣ˵ЩɬЩŵĿУ̲ס˫κ죬в磬ӯӯһۣӱһˮ˵ɬˡ
Ľߵӣ̲סһ̵֣ģŮ˵ֻˬ¥С̫ϧˣҪĳһרõС黹ǲġ
ɧͣȴǲ֪סֵ㣬˽˼ϵǧ¶ûмȻ±죬˷飬ֻȴľ
һۣһƬɣ˦ħצЦˣǳռұ˰ѣ˵ôûʣҪŹ֡
ɧ꣬аգͲ΢һòС֣ȴת۾Ͱ˦ˣ˵СֻۣռţһɶҲǲضáһ죬ǣɶŰ꾫ζˡ
˻ΣȴԶԶЦЦһϮɴ΢紵¶Өѩļ޳׵Ĵȣٸɿˣ㣬˵˵°ɡνФС㣬ôҽеν£רΪϴ裬ٻѸҿɣ
˵ģôôĿƳһۣ˫εڴ˴㣬þò̳شˮһʱȥϷˮһ뵽ȴǵͽӹʯ͵˼ϴԡδѰˣȴȹˣʶĵС
ӣ˵˰죬ȴر˹ؼ⣬Ͱ㶷ۣûռϷ磬Ц㣬Ϸˮ֮²ҲգﶼСҴʹһ˫Ĵ۾ʹŮòħģǰһԸһԸ˭ҲЦ˭ٺһЦ˵ģһ飬ðФСˣǽɣΪλأСܰ˼⡣
ǸûĻ㣬Ȫߣ޳˫ȣȵĺˮţ˫ʪ㷢ȻУĻȴû㣬ȥᡣ
ι㣬Һ˵أӰɡٳ׷ӣǰƺжٱ¶ʹƫƫִӮǰŮӶǱԼ㶨ģºòһԼ㲻ܰԼ㶨ģﵹһζ
𣿡˵ȴһԹҹǰ˼ңĨȥôᱡҲͰˣΪҴСһȴͶҲˣЩҲһҰıˣռôҲʹѰ㣬ô⻵͸˵Сԩҡ
ԹΪٱ壬ֻĳԼ֪Ͳô¡Ҫ˵ԹɶУСУȴôҲֲӡÿһǶⰲ֮У˵ǲЦûӵУ
ʦ㣬ʶôضĻֱ˵ʵ
һתЦ诣˭Ҳʶ
ٺһ˼ɫӲС㣬ǰ˵诵ְҽΪ˺£ϵ诣
ľͷϸһĵЦݣЦԭ诰ֻ֪ФФ诣ţֲ⾳
诵֣һһסĸ첲ʶ诣ң
üͷһ壬⻵Ūˡ
ټſĸ첲㣬ļô
ҡͷСļʲôҺĺ㣬㻻ô
ӣӵˣｹȴֲܴߴ٣ȹϵϣſЦҲʶ诣Ҳ֪ȴ֪ݡ
ݣ˼£Īǰ֪ǹߵýЩڲϢҲ˵ġ
㣬ǲǻʵ۵Ĺѹʵ
ʲôҡͷҲ֪ɶˣ˵һתȴǻ˻ʵλФ诣ӣ
ǹҲ֪ٵԻˣӣΪ֤ΪýҺͶϣ࣬ڽа֮Լ
֮Լ翩Цһۣصа֮Լӵͽ㶩˰ף⵹ʵȤˡ
ʲôȤʲôӣ㣬ͱٵθˣʲô¾ֱ˵ټæ˶ŮӰɣ
ұǵθˣģ˵ŮģСûĵġٶ𣬰һЦ㲻Ҫżԭɶ˵ôһλФС㣬ɶʦ㣬ǰЩһɶû뵽λФС㣬˶
ɶʦ㣿𰲱˵ĻʱȻѹɶ˳ԭʦһֱӵʦ㡣
ͷһۣЦ㻹̫ʦһӵжԣɶȻҲƲõǰˣҪɶҪԼɡ
鵹ǵȷѶˣԭΪɶǵĳԴףƻҵȰɶúദ֪滹ôĻءԴ׾Ͳ˵ˣʦŶҲ԰οⰲ˷ˡ
˵㣬Ժ˶ӣ˵ĿȻʦҲǰˡģԽԽ鷳ˣӱԼˣûҲ˶ԶˣʱҪǹô
ȥȴͷ飬ɶѾһˣƫƫվò񻰵Ůˣһǹ˵ĺ꣬һ˸µӡҲ̫ˣȢŲ˵͵ĵǿʦϻбҸţ
ܲҪƤ˵㣬Ҳ֪ģãɶǶޱȣһҶ᲻á
Ҫ߳һĵɶɫ㣬ΪѾǴıˣȴ뽫ҳ֮뷿Уΰ㡣
Ϊ檣ûʽãͰֶҶˣɶޣС㡢Ƕ檣ٺһĵǻˣҰǶȢţٷŵ㴺ҩⰲ꣬ȥС檣źҵĴǣ㳢檵ζ
Ϸ߷ߣһתô£Ҳе
ʵ
˵ģҰ̻ʧȥʦȥʱҪ㡪һۣڴЦ
ծ⳥پʵ
ĵ̺ЦĿһۣһ仰ʧ룬ҪһҪҪܵķڷ
ˡӻ֣ЦҪ˵ʲôӣѾˡ
ˣˣ羪
ٽνһ飬Ƿ㶣̶ȴǿЦֱЦȥ
ɴһȽһ鹵֬ѩףˣ޳Ĵ黬󣬳ԣǱһУŮǴӰ·ô٣Ŀ⣬Ѳ񣬿İ˵Ҳ淺ΣԶ
滬㣬λӣ㲻ĿŮǰ˻һʵ
òʵģ»˭ȻӰʦˡЦҲ벻ڽϴδ֣ı֮£Сܵܣ̫ˡСܵܣҲ̫Сλʦˣıھ£ܾױ۷һֻ룬Σ
˵ˣٹʵ
˵أ練ʵһֻΪ¡˾ô
ʲôӣֻҪ˾ͺãｻȥˣæĨ˰Ѷͷ亹ЦǱãǱãҪˣôŽء
Цſһۣḧߵ㷢˵ǵĿһµģСܵܣ㲻ܾ˰ɣҪ£ұȰɶФ޺ã˼޸
ǲˣҲ֪ӵ书ۼҪǲأڵĹҪ»Ҫϸ²СԽٴԲѵĵ
ЦҡͷǼèʮҲ˼Ҷ֡΢Ц书κη۷ԣһҪóϷҪ߹ӿҰǱǿ
һЦһ˿Ĺâ·ѾΪ̺ˣͿˡСܵܣʲôֶ;ʹɡ


310 ɳݱ
̺·θ̷ٲʵ
һۣЦ˵˴ɣʱȴֺͿĽΪ㣬ҽͷ¶ʲô
ٺٺһЦϳ˼ۣ㣬ָͳɣףõôôΪ·ȥˣ
罿Ц˸ۣǰҵãСܵܣĪԴˣ
Դ׵δأЩȴģһ͸˵ӱһֻϺӲˣҪû㼤ߵ뷨ô
Ƕ˼ϷһƬĲϼһ˿׽ЦԴˡСܵܣĺˣ죬Ұ紳꣬˱ϵĺë࣬ô׾ռ˱ˣ˵ˣ˶Ǳ֮ĸҵã
ɫһƬû˷ŵС˵ɫòѧʣ֮ˣҲ
ٺٺһЦȻҰɫ֮£ȴҲǺûţ࣬ӳһȣȻѰõɾˡ
Сܵܣ԰ӣȻῴ׹Ŀһۣ˿˿Թб£ֲȨ󣬱ضμ˸ӿأĻϾҪˡԽͥԽӽʦ㣬ֹȻڳǰľ㣬ǳͷμصƼĶ󡪡С𣿡
ԭ꾫׼һ鰲ŵԲȷǺ˼Ц˵ˣӻҵãıвͨɡ
һЦһ΢ǰ͹̵λһ˵ߣ˿ľۻҡ
Сܵܣ̫˽Щνʿˡʦ㱻ΪϵӣǧĤݣ˾캰Ŀںţ԰ղ˼ΪΣΪСС˽˶ԹŷĴڲˣ˳ЦʹǾԲɵģһǧһԸֻҪֳɫͲòվһߡΪν빫ţ˵ҸҲҪά棬ǵССϸʲô
⵹ҲǣµֶΣƻͿȫһַ˼֣ЦŵԸɡ
ˣɱģίԳ桪룬ʦҪ֪ҹȻɱ޹ȱޱȡĳôأһ˿Цݣɴֵ˵
㣬·ÿӸһôɫе΢΢һЦ֣ʱɫҪ֪ΪȻֹ㡪ף˵Ҫˣ
Ϳıˡ΢Ц
ǰ㹫Ȼڳ¶棬ԭԤıģ꾫ĻʵС
佫ЩѰźˣʦ¾֪һһСһһЦûĸֿܹˣһǵᷴˮʴˣֳһƬκ죬ĿӯӯСһº촽Ц׽մ˰ɣСˡ
ԭӵ˼ƣŹ⴩Ұ֪ˣҾʹһ㣬ٴһˡ㣬㿼һоΰЦ˵
Цһǿ⡣Ҫ֪ҿʲôֶζûʹŶʹҲֻ֮ʦȴģһ΢Цһüܹȥ˵Ļǣʱ㱻ռ˱ˣɱûŶ
˵䣬ȴ㣬ԳرȡһྻĳۣϣѩӳУȴȻȣͻƾһֱջ
ģɧҲ֪ûбʦʦãɧÿ춼ңǾˬˡﰵ̾һзų⡣
罫㷢𣬲÷٣ЦˣʱˣҲˡҪЩȥǼҵҪˡ
棿һ㶣Ц㣬ҪôСܻܵһشˮϷˣһľأ
ûļһһʣվڴʯ΢΢һЦˣһ¾᲻뿪ˡСܵܣɱɡżһ٣һֻɵĺ㣬ȹڣ㷢ƮƮ£ת۾ͲӰ
ⰲ˵߾ߣĺܣûһģվ±ߣңµϦһֵĸо诵飬˰ӣҪͻͥϹԭľԽԽԶŮõ£ȴɶԹͳ£·ǲ߰

صҵʱȴУɩȴ˵С˴С𻰣ҹЪңˡ
Сʶôҹ޻״ΣſտռžͥԺЩįĸоϰ˴С߶һʱЩϰߡ밲СĴºţЦ֮࣬ȴЩܰкޣδزǸ
治ڣڶ쵹ͦ磬ɩѵõæҲǰԾ棬ôСȥˣԾˡ
æһŰʲôʱɱϷȴ⴫һЦֹӣֹӡ
ټһȴŶԪʥˣ̩ĵ꣬ϣһݷˡлǣһƥҲ֪Ϊ˭׼ġ
Цӭǰȥ磬Ŵ磬ôÿˣϲ衪ȥС㷿ȥ²⼸λɶֵܣá
˷ָ磬һģһתЦԭҹС巿ҲѹֲԸȥء
ԪһЦٺٺ˵ûԼˣһλС㶼ȢţҾļױʱҿɾҪˡ
Ц˼סֵֽйԲ裬߿ߣߡһ䣬סҪȥ
ټæ磬Ǹѽ
ԪԱߣһЦ֪ˡ
֣ƥȥһЦԭ⼸СԤıרΪѰҶġ
ϿݵһȣµС׾Ա͵ؿ˳ȥһ˷׷׶ܡ
ҿ͵ĶٰٹЦУȥ˵ȱ
һ·ɱ˳ţʮ·̣߱ǰ洫ɱ̽ͷǰֻǰɱ죬Ҳ֪ڸЩʲô
أɱԽԽԽԽ졣ǰֳϲɫˢļĲӰ
ֽ㿴ĺ飬ǰţָǰЦŽе
˳ָȥȴǰһ޴ɳһߡɳϳ̹ıʿֳֵǹְֳɲͬķӣɱ
ǲӪһָʹģͳ죬ִС첻ϻ裬ʿͬͣһֳìԲνʿܶĳɳӳ˰ʡЩʿǿ׳ѸݣǺɱ֮һ֪˵ľǿԽԽӣĲϻӶݱɷֶӺΧսҲۻҡ
Զӣƥսһ˻વƵĴףûŴأضɽҡǧΪһӣϻɱȴԵľΪӣǹ棬׼ǲ˵Ҫɱȥ
ԶһȴǻһĲӪӪԼ֮ڡӪʿǰݻɳϹļǽȥԭ֮ս
һд˸̨һĽסݣźָӣƺΣšֻɳϳģ⽫ݡǵıʿɱ죬ݼܺãȿֺݣǽɱȥǽ֮ϣԶԶżӰȤĹۿʵ
ֽΣԪ˷֮ɫ˵
΢΢һЦŴ磬Ǵ˵еɳݱôȻ׳ư硣
ԪͷɳҴӾô꣬˴ģݱȴûЩҴ󻪵ľ֮ʦտˣЩжҴ󻪵ƣƣҴ󻪲ʤǾûˡ
Ԫһ˵ʥͷһȵĶԪ˹ϰȷʵ
һԡû˽֣ǰС˵͵ôöԸģϰʵսٴ󣬻ٶ࣬ҲֻǻȭȣȻÿδʵãսʽ䣬˲Ϣ֮ԾһսµӮһģݱԤսµĳɰܣǻʲô̡
ǰ׳۵ĳ棬Ҳ΢ЦȴûԪǰ㼤ڱ˵ģʶ˵ǿײУֻΪ·ǣŻصɽģȻзȨ
Цһ۵磬ݱô
ͷǿ׳һս
΢΢һЦϺ˵ĹתºǰЩʿġǰôĳ棬ſһս˵սȷʵǿġ
ϾᣬŶʮ겻ͣ˱Щɥ˱˵ǰǿôǰЩҴ󻪾֮ʦֻǿһս
Ȼ´ݣȴǼΪעµֵľ¶ɫ㿮Ȼ̾˿Сӣδ֮ǰҲǺͬ뷨ʵʤ۱磬ĿǰǴ󻪵ľʿǺȷʵҪѷһ
ԪҲսϴģֻȴûˣ˵˵Ĳб׺˺ηĺ˵Ҳ֮ɫʱЩ
ٲԹɫ˱鿴У΢΢һЦ˵ĲǺ壬Ϊ뺷޶ڵƯǵϼܣҲǿǵΣУԲŻսǿҴ󻪾ʿЩ굢ڰݣս֮żаܼҲȻġνǻڰ֣սµչҴ󻪾֪ܶ£𲽶ɳս뺷ò˼գͿһնɱ¡Ҵǧֹ꣬ٴΣֺ¹˭λֵܿɲҪԷƱ
ֽƽʱ˵£ȴоݣ鰵һĴָͬĻϺ˵Ƕҡ˾ģֽȴǼġ
˶ֽƴɱĴֽ֪֮˵ʱָֻ˼ģҲ¶˿˿Цݡ
ٵͷ磬Ŵ磬ǽңΪ˿ݵô
ͶԪһۣͬʱͷĿεķϡ
ɫﻹ֪˼΢΢ЦȲ˵ɡλ磬Ҳ̩µ򻧡ǧô֮£ȴûݲ룿
ֽ֪Ǵʽ֮ǰնУϲǿĵһαݣλ󳼶ۿǶҪμӵģֻǻǰЩʱһǰ̩Ϊ˼˵ʵսʿλĽѡϽУ¶һ˿֮ɫ˵ȥˡ
ЦǾûѡУ
һ죬ȴ͵رȭϥȥԪҲŹڵأһеĩ޶ۣΪˣ뽫𷣡
һ˷λʲô
˷𣬺̾˿ֽղھУ֪ǰЩʱǸѡβݽʱ㽫Ǽλǧһȥμһԡ
ԣлпԣһͷһ˵
յ˭˵أϺһӵȥñʸӣô׽һǵּΨжֵܹ˹ءֵܼǼʧʸһŭ֮£ҲǸѣɺãҲʧʸ񡣡˵ȴǸмĿ˶ԪһۡǰɹؼʱȴѪĺӡ
ӵĵλıǴ̴ģͿиƨĹϵҲһŭ⼸λͣκ˶浶ǹƴģûһˮġ
غһ˵ʲôԣĸ񵰳⣿
æؽǱԡ
һ㶣գ˭趮ȥĻ׼Ѽ˵ս˲Ϣ䣬ǿҲϲϱĿ졣
ԪЦһձƣǶǴԼǱܴ󣬱㱻Ϊϸ񡣡
ٺλģӪˣѵǿ״Ԫģ


311 ôһ
˼ֽŭǲЩ㷣㶼˵
˵֮£䲻ͨȴһ֮ĺ׼ĵǱƪʤ̵Ļ֮¶˱ˣ񲻶ǰսʤĽ
ԪǼ˵УΨһͨģƽһ£ʵŴ磬ԣΣ
Ԫҡҡͷʵսʵ塣˴ο죬ʽӱȴձƣ㣬ֻ˱е֣Ϳͨ˳սʵսḻ˶ּ裬ϴг룬ʱΪ˲ϸ񡣡
ٵ˵ͷҲ˵ԶĬĬ˼ʲô
ԶԶһƥСԭȥһߵԶѴͷϡǳɳȴüɫ裬˷ܲѡ
СӣʲôôˣЦʵ
ס˰СһԾ£Ц˵ҷźүү˵ˣҲμͻҪȵˡ
ɻĿĺ鼸һۣԪЦſڣôһ¡ǼǱųݱ֮⣬ʵƣҪֽ߿࣬ȴȻСסˡ
Ŷסʲô껢ͷԣڵӵתҲ̲סϲСӵͷʵ
ֵʲôСӴţ£˵ֻҪֽа취ǲμݱֽˣСӴӦ£ȴûһӰˡ
ǲμϰֲǻʵۣһʲô¶ܰ졣СӴţƤҲ̫ˡ
˻꣬ʧвЦһ˵żʲôⲻݱŸոտʼеǡƣҲǾͿԲμôԴһȻǲμӣٺ٣ʱŵԶ֣ǼɶӦҵģСүҲȥĵط˴ͬҸԺӣЩÿķͷźСүžˡ
˶ǲмһĻٲšٺǺһЦ˴ͬҷͷСӿСֻȥˣССͯԱȫˡ֮Ըˬɰȷʵϲ
˶˵ЦҲû飬ɳɱһ󼱴ٵȥƥɳԽӪ߷ɱ
ļһۣʱ˷̩ܵˡ
ǰһƥ϶һλ׳Ͻͭףִǹɣ˴۶ս˸Ѫͷ̩󽫾
ͷʲôҺ̸ôԱС¶ĵ΢Цɻ
̩ȴһƥ̬ݵİһλŮʿһϮɴ棬ݣȴ̩ǲֻǰɴһŨŨĻҳ
СϽ̩Цӭǰȥ
̩һۣɫµĺߵɳ֮ϣ࣬ɺͳﻹиʿӡþɳһɱƣɫһ壬ǽľ
ѾǵˣͷﰵһЦáϽͳͳˣһˣҪ±ʿҪԴ֮ٿϻǶѪԳһȴǷ𾴣ѵ⣬ʵʵĵͷǣȥĺ˰Գ档һｵһ첻µزµֽμҲסϽǰȴ˹ɡ
˽̩µĽ죬ͳ˧ɲ㣬뱧ȭȵ
̩΢һͷְ嵶Ŀȴϵ˵ӧҪμɳݣҲǣ
ʲôŵô󣬿ʲôʱ˵ˣûҴôУμʲôݣҰɡ
һ㶣ϲĿ٣ԭֽصĻһ֣üһ侲ûһ
ϽҺʱ˵ǲˣټе
̩ϵ˵Ϸô귽˵ԸݣһʵսŴҴҸϹġĪǷˣǾУϷԡ
پĿһۣȴСӵ˺鼸һۣϵҪж
Ԫ֪ѰֽˣһиѼϼܡĸʵõ̫ˣСᣬдıʵǽŻӣ鴫
ٺݺݵһۣѹС˵ֻҪһа취ú˲μԭն
̩ԥһ̿˵㵽ôʮ㣬ʩѹͷ
Ҫˣһ׼ûУʵսⲻǰҧҧģǸϰô¹˭һ˿ɫߵã
̩иһ˿Ц⣬ȴǼʱˣ߸ŵŮӵѾͷǸηɣ˵˵ɡ
ѾͷҿѹֿأԭѾͷСɸɴҾͲʶˣЦһȭԭС㰡ûпⲻ¶¶Ҫÿ
˵귴ù¶Ȳ¶ÿٱֿϣûӦѾĵƴסЦÿ죬СӷŰֽת۱㱻ˡ
˻ﴦǻأһ΢ЦݱɳСŮŸݣֽ֡Ҫ룬ɳϵıȴܵѡ
˶ʱĦȭƣٺֱЦĸм֮Ա˴ͬǶˡҲ۰Ͱ͵ĳ٣ǱԱΨֽͷˣܳһ䡣
΢΢һ̾ͨľǿѾλˣֻѡЩѧɲŵҰˣ治ƽŶ˳һ䣬С㣬λٰľпԣС㿴ô
΢΢ҡͷҲղ֪΢ɨһۡ
һЦ֪ҪСȥĻΣ
ŵǱ֮飬ӡҽͨԴ⣬˿ѵ
Ĵָţ˵Сͨ顢ѧţȻµһˡ
֪ܲ˼Цŵ֮飬ǳʵս鱾ڵѪãмĲοֵ΢΢һͣٵʱǨı䣬ҲҪ֮仯вä鱾ձơ
⻰һ˵˶ʱ̹̩Ǿþɳ˧Աǲ˵һۣĵ㿴ʵսкιأ
ٺٺһЦĴǻ۵ĽᾧޱȣҲЩѧϰ÷ҪѧûѧϰķȴвͬǶ顢״Ԫд˹ɣһµۡߣʱˣصˣսҲҪӦı䡣˵ϴûдıֻڴʱʹ˵ļ򵥵㣬ͺñǶʶһʶ˶ᣬҪǧž䣬Ǿûмˡ˿ѧҪ˵ԣҲ϶֣ܳһм˵ֻһŻϰȴԶԴ֮ʵսսѧѧսֻڻͨˣ޵С
̩ͷһ˿ͣȴǷɿĨȥˣָֻصɫԣƫΪѡαݽصؾٰ죬˴Ϊ˧Ų֣˵ҲãЩƤӹʵսݣб£սϴ

ȻͷˣҲ֪Ǹ̩ƫ˭ֽӽʵսһصصսˣֱȴҲ̼
ѷ»ȥˣ̩һۣ¶һ˿֮ɫһúô򣬻ĺôġ
̩û˵仰ÿζɫ࣬ЦǰͰټ
ҡҡͷɫôʲôģҾͲҪˡţв̰˵ʱ򣬿Ҫ˵˵ĻһĵϽҸ˵ʵĳ޴־£ȴҲûſ¹֮Խ棬ǲ뿴ź硢ûˣǶıѪжΪЧ׳־ûˣ׬ٶǮȢٶţҲѰ
ڶȴежеЦҲ֪ôı£Ƕ˵ĺ׳ȴһ˲
̩˪Ѿ˻۽𾦣ɫ¶һ˿΢Цμ˵ĲǸƦȡȥ߰㡢ڵĿӣһѪԵĺú
̩ЦŵСӣϺͿô˭ǽӣ˭ɳӣϷȻһͷİɡսúôһ̣Щ£Ȼкô
ʲôôһôѪԷɧԣϰԵķһ˿Ц翴ֱҡͷǸһǱ긽壬ǰġ
̩ǲЦĻȴҲһ֣СӻԸ
ʲôӣ̩Ҫˡ㿴ʲô
Ͻңңһָ˳ָȥȴԶĳǽ֮ϣȴƮ˷׷ɵĻɫ죬צһⳤĶ
ôһߣپ̾
ԣʱĿɿڴﲻá˾Ļһֽۣջ˰ɡСȭͷСǵͨ죬ƴסЦ
ǳޱȵ̩ҲǶ亹£ŵ˵ʲô
ôһߡٵͷ֮ĵ
ˣ̴Ӯˡ괹ͷɥĵ̯ô˧ܴӮĻǾûˡ
ˣ֪ز̩̾Ϸһӣܰѽϳɽߵģ㿰ƹŽһˡ
ٴһϸϸȥȴԭӭƮչĽצ˱߽ǣϸǱһߡ
ǹ֪ģĨ˰Ѷͷ亹֣ǳ¥ģǡʵۣһȴ
˳һ⺢ӻûɵҰ֪ǵҵԸ´βٰϳɡôһߡ
мǻʵ۵Ļаٷ֮ʮĿˣ
ƮչУһǼǳ¥֮ϣӻΧסɳڲʿվŵġŵġſŵġŵģԶűһ¹ߵףߵϡ꣬꣬ꡣ
һ¹꣬ⳡ棬ûվߣ˵ȶʵۿͷĹ۾ϵĻʵۿȥԶֻģģһͷƹڣŽ۵ӰȴǿݣҲ֪ʵ˳ʲôģ
Σȴ¹̩˶վǻʵۺƽװģϥϳ̧ͷɴУȴ¶һ˿ЦЦ飬·𿴵ʲô
˰ɡ̩ٵͷֻҪúñһûϼס㣬ǰ̾Ͳˡ
ǰЩμ˵ĻҪѰ诣ֻеʵۿ˽ڲпܡôŻʵأû뵽ײôһᣬղײգΪ诣һǷǴ򲻿ˡ
̩ȥݣʣšѧˣϹսıĽӢۣ̩ϵĶϱʮʿľʦ
С㣬Ҫδ򣿿ʲôԼôʵڵѾҪҴҪˣ˵˼ӣЩζ
˫ǧˣΪޣһжʵսֶΣۼıֻ۽зų򶨵Ĺâ˵
ѻ˿ףݵ˹ٵͷʵսֶΣ˵̫ˣľ̡
±ǿ׳ǧˣԵο׳ţƵģϺ϶Űӵıò󲿷ϤףǸսɽϱлǽɱһʿʱѪսһҹҴľҳ϶Ⱥս⡣
΢΢˼£ﷺ𵭵ļƽһ飬ֵܣҪ΢΢һЦҽ˭ô
ǧʿһЦյݱѳΪ˾еľڶгĬȴǿֽվǰ˶ʱ롢빲Σз˵Ứ
ٻӻ֣ĵ׼ô
ɱǧʿһ𷢳һźֱأ˼֡


312 뺷İС
¥֮ϣչŮ㻷ƣ䱸ɭϡٽǽ߸߼һǼݣƵƮ裬дһž޴ϵһ˿Уıŵɫ졢ͷ׵ĽצƷǷ
϶һ̬ϡɫԴ԰׵ߣһлۣצǴЦȴĺ⣬ŭˣĿ֮˸ԡ
μϣ꣬꣬ꡣ̨±Ⱥʵ̬ϣԲһݣһݵڵأ˸ҿʵһۣΨա
ŹڵϵȺʵɫ䣬ͷƽɡ
лϡȺæߵͷ
λȺ֮׵ģǵ԰ĳȻʵۻҪ༸֣ϴ˿˿΢ЦϵĻʵȣԵúͰסҲڳͷȴǻμڻʵеλãվ飬޿ɺǡ
ʵȴ΢΢һЦڵ˵µĵˣյͻᣬµڹУ鲻λ䶼ȥ𣿡
֨ɳģôϿڲ£ᵽͻ᣿µͻȻԶȴûҪõ˵ɣʲô˼أ
찮䣬µһѧʿĲɷͻȥôλ˷ԣʵ۱μʵ
μæУǰϽѾԻһδüϸͻᣬҲź΢˵үݰ£ͻ۷֣ͬշѡ
Ŷʵ۾Ŀ˳һۣЦֵ£ͻΣʲôģ
ϣĵŭţҷƮԣհӣʹɫ콵Ҵ󻪣Ԥ׻念ɽ꣬Ҵ󻪱ض˳̩񰲡
ʵһɫ΢΢԰ףͷ念ܺãܺá˵ٻţϲˡ
ڳʱ֮ʲķУ蹦̵£μֱüͷǳ΢΢һЦҲ˵Ƚ
˷вѣʵɫ䣬ӵǺþûȥˣǱ֮ۡʱһش̿ͣˣҵӻܰȻʥּ޼̳д󱦣˵Ҳ޵ĸˡʵͷɫƽһɵĹ¡
˽ܵ飬Ǹ𷨵ĵطӦݲʲô¡סִʦۿʦΪи길ʱ򣬱ķ𾭡˼ǰҰƴָѶʮ꣬˼ҵЦòǰ֣ǵÿգޱһȥΪһ޵ķ𾭣ıҵ˼Ľ֮顣ʵ۶Գ˵
˸ܽʥҲͻһ˼Ľʥգѡ
£̣Ǽ̳д󱦵ģʱЩľᵽȻ죬µķ𾭣и㷡˼ѴĦ֮Ͼ˵Щ֮£⻰ﶨǴ⡣ֻǻʵ۽⼸£Ǹʲô˼˵ʲô
ڳǴȻʵ˼ĸ֣԰ԴҲ벻Ȼˣܽζ
ʵˣЦ˼ĽʣпԣλҲˡɫһתݵ̩ݱ֮ʱҴ󻪱ܺɧŶ꣬˴̩ԶΪһݻǿС콫ףҴ󻪰ʦֱܷǰѪսߵУѫҴ󻪽ɽꡣ
ֱǰҵɽꡣȺһߺ
ʵһ˿ɫȵ̩ɳΰŵģ
̩еϣɳʵս飬λ׽ɱֶΣۼıֶӮ
Ŷʵ΢΢һЦֶӮЩͷ˶µĽô
ϡһǻǰЩʱίϳи̩ȭͦش뷢԰ףĿ΢ţʮ㣬Ѹߣȴ˲С
ʵϸһ˿ЦݣͷáϽͿ๦ߣͻҪΪҴٽ¹οȴΡЩֵܹ֣ЩΣϽٲͼ֣ȥɡҲһƬ⣬Ͻƴ֮
лϺ񰮡̩мȭ
һأҲеĽ죿ʵ۽ʵ
һˣ̩΢һҡҡͷϳ´󽫣μƼ˵Ҳˡ
ʵۿμһۣμæȭϣɽʱ·ͳ˧ǧݱ΢ɽϻаһʿһ°ʥ½롢ȡ¼ǣĹͣ׹
ʵ۵ͷһ˵ҵˣ˵λ˴ȴ̰͡Ӣô޺ڴء
ǴˡμԸڲͬо֮ţȴ黫ԣϷڷ糾֮УӦ˴ϻԱм⣬νˣȴֲԸӾ˴΢ʹЩֶΣϽİһϷʵԿһǴˡ
ڴˣһнμŵģͱˣͷһΡ
μʲôѧܱȣ۹ҲݶƼλˡȺ׷ǳȵĳҲ˫Ŀ΢տȻҲ֪Щʲô
ʵ۴Ц˵˾ǴˣҪǺηʥ˵䣬ʵȴǽϱȥһڹ̼æסǼҲǰƶڳڻʵǽӿȥһ˵ò
ϳһ¡μһ˼ǰ˵
ʵۼе찮䣬ǵ޵θʲô£˵
μЦ΢θڡֻСڣλ󵨣¼֮¡Դһʵսϳұ֤ʲô£ϣһнпܣ˺¶Ϻλͬע£Ҫ
ʵζһЦл£ˣСʵ֮սս޲֮£⣬кΪ޶
ʵƺȤһ˵ȲĿǽߣԶ
ԶԼһǧǿ׳ΰʵ΢΢ңһָһ˵찮䣬еİС˵Ӣۡоô
СμҲһ㶣ʲôʱ˸ӵģʵǰԶȥֻ¿ľУһƬɫĿУȴһһɫرߣݣ硣
Ȼ˵òɧӣò¾֪˭ˡһСμһЦԽڴ

֪Ķ˭𣿡СƷǷҲ΢΢һʵ
һս˭ҪµĵǡٴȻ˵ȴıһЦС㣬⻰ɲҪ氡ǳϵĻ߹ںŶѡǼһ˭˲֪
Ʊֱ䣬˿ףСкЦս治֪˭֪ء
λǻǰЩʱɵĸҲճ˵ҲʶһЦ
ҲʶǸʲô״Ԫɣ
ͷ״ԪɲҪС飬ǧ֣ЩʱھвģҲз
״ԪǼһﻹˢӣ˱ʸǹӣֱȫš΢΢һЦлСṩҪϢңǾùˣɽ̵ʱµһºţǧǧᣬסŶ⼸֣㶮ôС㣿
Ц֪׼ʲôûĿһۣ㵱ûĻ㣬Թˡ
뽫ѵʾ߹ٵͷƳԼһֵۣǶˣͷûðء
㲻ôô±ȫȴΨͳ˧һװû̲סüͷһ壬ʵ
ûпסһЦתȵȡս
ǰס֣˫ֹһͷСɨһۣȴһɫ磬һ֪ëȡ
ٽϣһ΢硣ִëСȣ΢΢ҡ£һɷģС㣬㿴ͷôɽ֮֮Ӧͳ
ʲôɽ֮֮ӦͳС΢һҡͷ˵Ź֣ٷɫڣһС磬ȴúϷ˵ѩۡסЦ׼ô
ûƺûС˵ƴѦʹȻûϳͷѹַȥʱһͷԵӡģӱ׼һС롰ӦͳĺϷȴǳЦ̫ʧˡ
Ҳ˲ôˣǧʿǰһȦĿɨڱʿڴ֮ɫҡ΢΢һЦλֵܣ֪Ҫʲô𣿡
ݣ
˻ǰһƥǰԾȴԭһѻƨϣ˻ѹס˵Ŀ¶׹⣬ݺݵĴû壬˵һ飡
ݣһȵ
˻һһѪ𣬳ߣ˻Ȼֹսͷ­ɲǷֿȴֽ䣬Ѫ
ϰϰ𣿡ֳֳϵεѪ˳£˫Ŀ죬ɱڵĵ˵ֵҲϰ֣սһ𣿡
Ѫ⣬Ѫսϱ˲侪ѣѪҺڣʱֽ˼ĿƽޱһΣҪʲô
һ˳ϣһɾɱ˲ŷ
ĶԪ˿ľʵûϾϰҪֽ򷨣Ҫƴġ
Ψк꿴ĿѪڣе̵ġ
ֿ죬ɬ촽ˣ̾Ҫ򣬱սɱģƽﻨȭġ
Ԫĵ磬ֽ򣬻᲻£
ҡͷ¸񵰣ȫ֮гֽһˣеıǹǹͷδ⣬ˤϸ첲ȡӷθѪ˼˵ġսǿܴһԭ䣬ǿߣڲϣʵ
Ԫҡͷһƴɱ˼ˣȴǴˣ᲻ԷʿĻ䣿ˣ滹лϺ͸λ˶ء
۾һɣӣôԽԽȥˣʵսϰϺֽľһ㣬ֵûϰ֡˻ΪϺ͸λԱ߶ţͶ飿˵ǸԷʿϿΣһսǽϺ˲Ѫ
˵ۣȴһԲǵѪĳӸĬĬսˡ
һĻĿɿڴ˱仯Ҳ̫˰ѣŻգ֮䣬Ҳһ£ʲôб뺷Ǳ뺷
ϰʵսһȫȻͬľ˼룬ǿҵĹɫʣȴǳʵãľȴѪȡɽ̵ôЩˡ
½׼ϣԶȥɫµĶʥ磬׼Ķ㶼ðûУ
ʥʱҵࡣǸɲݵеǣ˳һָֻܶ˸ɲݶӣЩǽձսĿġ
ٸ˵˼䣬ʥһ⣬ʹã
ᶨĹâݵʵսʲôᷢ磬˵ȥɡ
ʥȥˣϣжӴ
ֽҪһ죬űһźı߾ٵǹ糱ˮ˹
ģˣٿһۣòԾԲŵ۹⣬ָͷһһȥ˼ʵȥˣһңŭ̵ģϵˣһǧˣǧ˰


313 ʤ
ô£վڳ¥ϣμ̩һۿϰǰΣ̲סüͷ壬ʵ˵˫ǧôôսͻȻôЩ
μɻ󲻽⣬̩һۣϽ˪ϲ˿飬һʵսκ⣬սǲὲġһϣĽĺܺáҪԿˡ
ҧҧ׿ڸ˫ǧ˲ս֪գ֮䣬Ľȴ屶ȻģȴϢվЩ㱣һܼ
ʵ̸ʱµĵŶ찮䣬䣬˵䶯ĽʱΪ֮Ȳ֪飿
̩ȭϣߣĽ״˾ñ׼Ҳ⣬һʵսǻֵĺܡ
ʵ¶˿˿ЦݣͷɴߣСڡĽдУҲ޽嵽ϽѧϰһƬģܺãܺá찮䣬ΪĽ׺ƾٵ֮䣬ӣ
μ˼һ󣬱ȭϣ״Ԫñ棬ȷй֮΢ƼˣȴҲǰױܵһеĴ򡣡
ҪҪúõĴ򡣡ʵ۴Ц¶һ˿صЦ⣺λ䣬ݱȴдΣҵȿĿҴʨ浶ǹĽǰѵһǱﾲɡڳʵ¸߰㶼ȻӦǣְĿŵУ֮С
μԶһֻۣԶĽ׵ǧȽ飬糱ˮ湥ȥǴƣо˿ä˿˿ϣС֣ɲҪʧ
̩ǣѾͷ㿴һ̣ĽʤӮ
ĬȻòŵ˭ʤ˭ܣ粻ϣֻ֪һ㣬ĽȡʤҲضǲʤ
μһۣͷЦƶ㵹ǰ͸ˡ˲һ񣬴ܳϡת̩ϽǶĸһʤұ㵽ҼҺơ
̩δ˵ʵȴýζЦ찮䣬˵ĪԼƼ˲ģתĽףҪôóǮ
μҡͷҲҲϳͲپȥʤˣϱλͬźʮʮҹҲĸԸ
ʵЦ⵹ʵȤˡ찮䣬ⶫҲһɣҲȥﳢǳѾõŮء
һ仰˵˴ЦȴߺμصŮ죬רΪŮõģϧձδţδķսɳˣŮ޿֮ʱ
ʵⷬǹЦŮʦÿΨ̩ҡͷһ̾ʵ֮һۣ̾ƶ˶Ϊ㱣ýҵĹŮҲ̩ĹŮһ⣬޳ȥ
ɫ΢죬һЦлϺ񰮡Ů֮²˿ҵƣλŻǡ
쿴μ۾ԶɳȻһ󾪽У˵Ŀ⣬۹һתУȥֻоƮӰλΣʼˡ

ٵĻͶԪͷȥֻУϳɳ裬ѹѹһƬͷУͷӿĳˮ򼺷
̵ģǧˡһ˿˷֮ɫοеĴˣǸ״Ԫɻһ֣Ǹݰ
껹ǵһοĴ棬ᣬȴǾҳǰΣĳһӣ˻˷ܵĴ򰡣񫡣
ս˰ԪЦһóıԣ³侲ǰ屶ڼڣңǵһۣô죿
̵ģյĿ˹ģû뵽һ氵ĸְ˿ڿˮɬĺʵŴ磬ҪǺӲƴĻжʤ㣿
Ԫͺƽձһս֪Գ˼һжֵʤһв
һҲ⡣ȴǿӲֽ¶ɾûث֡
ƺĺսӣȻĻǶԪĻȽϿһ㡣Ƴĩλ̭ƣһֱͶԪʵִţп᲻ֶΣʿսżЧãһжǿջʿҲǴ󻪵ľ񣬾˿⡣
ż˳˼ļ϶ٷȥֻĽ׵ǧǧ֮˻裬ǰ档ǶɢۺȻǲѾãĳìӪ֮󣬶Ͻʿ䣬ȻҲ֮Ӫ벽Ӫ֮䣬ʮɵľ룬ҲǱ׼ﲽЭͬսĽΡ
ԷǧǰҧҧģҿҲֶεڣʥ׼˶ҪȻһλǱյĲƽ˶֪
ʥٴȵ
ĩڡʥϵ˷ǼȴǸżʮ󳵣ǺĸɲݣΪս׼ʳ
磬ĻҾͲ˵ˡǧֵˡ΢һ˵ͶԪֽʲô˼ѵһҪӪɱ
ʥŲߣδѣĩķڷ
ٺٺһЦҲͣɫһȵӪڣ
УսΣֳǿǰ˫ĿǧĶ
ͶԪһɫ䣬˵ֵ֣ܵоǧĳ棿ֽĪǷ˲ɡ
ֽļĺ鷽Ҫ˵ٴһӵнָֹӡ׼
Źٰ㼲ʻת۱˼ʸΧٴһż
ֻ֦׷ɵĻ꣬ȥʵսõļʸǰ׺ǷǴĥĶͷǼ壬ɱΪޡʥеӪʿǰһ֣һ׼ͷߣһеĿü֮Сս˻һʹ֮£ǰһ˵ڵأʮʿˤ£֮
úá߽һ˷ܺǳμʵս棬СϰԣȻޱȡԪͺȴȻ磬ս۾ķǺԺѧģټӪ֣ȻЧԷһǧٵ˲˽ǣܴ̼ǵɱ
ȻԷһǷԣɱ֮ƸȴǶһ䣬ɺʧȥĿ꣬Ӫļʸʱʧȥһּ꣬Էȴޡ
尡ӭһ׳ߺȣɣֱΪᣬǵĺӿ롣
Ӫ˺ʥٴһ
ƴʥ±ʿ׼׵ֽһ£Ӫʿ߶ƥݵٶϣգ֮ڶǰһݶϡ
ݷŰڷϣѾɱʥʧĴһ쳷
нֹһˣһԾսȥޱȣȴ֮ϣʵڽϧ
¥֮ϵĻʵڳȴǽǰοҲ̫ǲˣһּ󣬱㼱ˣƾЩݳ·ǰܵסĽδ̫ˡ
Ŀμϣѧʿѧʶ۹ֻǽȴǿۣʵƼôһʵڽʧ
䣬ĽһñΣ©֮ʵĿԶս˫ϣȴѯߵ̩
̩ҡͷĽ״˷ñǵ͵ıս岽棬ӦõĲͱ仯ѸݡӪٶҲֻǡ
ǽ֮ϣսûм̩Ǵ󻪵һսǧεȷḻ˵Ļǲд
ʵĽף΢΢ͷתЦϽָһȴʲô˵ǡ
̩һΨһģȴ벽Ӫ֮ľ룬ֵԶЩ벻дϳʵսľ鿴˾ٴвס˵ƽԭսӪӪӦνӸΪһЩԷ϶ȫߡѾͷô
ʵ΢ЦſһۣС㹪޳ɣ֮սҪۡ
ʵ۵ͷ˵Ľף˵˵찮Ƽ˰ɡ䣬ΪΣ
̩ԶԶǶڳǰĲݶһۣҡҡͷ£ϳסݶһϵıӳһԿ϶
¿Կ϶ʵϽս֣ȴζ˵
̩ЦѾͷ˵ɡڳʵ۵ĿԶϣһֱĬԵĳҲĻ
С΢΢һЦսƵ֮УݶδսߣΨܡ
ʵۿЦѾͷͲҪٵ޵θˡҵŮ죬޻Ϊźˡ
˴Цɫһ죬ܣǱʾͼı֡
ͼı֣һɣЩʲôοȫˣĪлŻ˲ɡ
䡪䡪УضɽҡǽµĴضڲʵ۵Ҳһ΢ҡΡ
˿ڣݣ커ݡڳһţк̴ӼæӵʵߣС
μ̩ȴǿȻʵЦʲôݣʵսڲôĿ⳯ԶȥȴһƬıѾˡ

Ľ׵Ƽ죬գ۱ѵݳǰľʿȥӪڱʿһ˿Ʋֱͣӳ忪赲ݣǧһӿĸɲݱ䣬γһĲߣΪ׳ۡת֮䣬ͻɲݷߣֱг
䡪һļէȻ˶ڵǳ۾㣬ĸɲݶϡǲݶ˲ȼա
Ľ׵Ӫǧʱðһ亹Ǳݣʵս˿ڣĪǷ˲ɣ
˼δֱ꣬һľ죬ȴǸɲݶѼıըһһľұըڰ㲻𣬹ɲ֮䣬ɲݶѾұըȼգγһĻ𺣣Ӫ벽Ӫ˲ء
ըҩӪǧ˲еĵݶм侹ŲըҩΪʾ⽫ɲ֮ˣΪԼ˷Ȼڻȼըҩģ⻹ϰɱ˰
˴ǰսܵƨɺǹ̵Ļƣʱһſ㣬ƴǰȥЩѵľսƽһշ磬ܵĻ𺣣ʿȴҲղסơǧƥ˷ǰȥ
ͷʮƥսǰǰԾ˼´ǰͷ׹ֱֱǰȥʮ˦˳ȥصˤڵϡ
ǧ󾪣ĸĸһ٣ƴסֹ֣ͣǰֹͣǰǰ
ǧʿȻ֪ԺӾȼյĻƣƽʱѱ֮սѷ˿ƥսһǰȥص֮ǰĿȴղסƣ߸ԾֲǰͬϣصڵءǿסĿȴǷԣһ˻ǰȸ߸𣬼洹ֱƽΪǣ˦˳ȥһʱ֮Ұ漫ҡ

ԪǰΣһ̣ϾⶼԼֵܣȻ˽ǵƣûиµĽǻָˡ
Ҳ飬ḷ́ʵսԼѾˣˣʱⳡеǰһѳֵĻӣҪǣ練ơ
ĶԪļ򣬿ЦŴ磬͵Ǻ˰ɣһҲܵ㡣Щֵˣȴȡ˾ѵ˱뺷ĺˣͿѪ˵ǲǣ
ԪˬһЦֽ˵ĶԼˣ͵˶ˣһЩѵɡĳ飬ɽıȴĶ֡ɲ֮аըҩҲΨֽˡֻǽڻǰڣΪ󲻾᲻ǳʲô¶
ҡͷҾ˵׼ˣҾˣѲҪұְȫˣ
Ԫ˼άܣдһȴĳڹģεͷֵҲ͵ˣĩһµġ
ЦĪҪʣҵڣĽ׻᲻ҲǴϼڣ
ˡԪͷȻǰͷҲġ
ٺٺһЦڶĲҿڡǵڣȴֻ˵ݣĿǰΪֹһû浶ʵǹĸɹǶˣҪ٣˿ûй˼ɣҿڣǱһǧһ군ȻӮʤɱ޹ʿݽ棬˳ȥΪ٣ҪҲأ
԰Ԫһֽ̾ˣȴߴϣƾһ㣬Ұ˭ܹȵ


314 
ĲӪǰ·ϣǰľȴӪǧʱ󼱣ƴǰȥ֪ΨǰϣܽҰܵľŤת
̩֮ǰһֱҪУϰеսյĸɲݣ׼ļΪԣȴֽ˸ֳɱˣһڵǻԽԽǧһȦ⣬ôģ
̵ģŽд̰鿴Դ󷢣Ҳ˲öͬǴ󻪵ľгһ٣ֵǣ尡
µһ㣬ǰ˳ȥЩǺ龫ѡĻ֮ʦսģͱ뺷Բԣһ黰
ĽµҲǴ󻪾ֻǽش죬δȴ˽һƣ֮Ļ̻̣սΪȻǧ֮ƴ翹ȴҲǺ֡ݴͣʿһȥư㣬ǹԷ¡ǹδ¶ͷδ棬ս˾ʧܡ
̩Сȴǿĸں󣬳˸˵̴˲Ʒˣ쳣ŻӹȻ鴫
ߵӪսѽӽβԪĿתĲӪʱֽоҪˡ
ȼռѸͣǧϾֻǽǴϿмγһͨǧдж֧ԮӪ
ңңһۣǧǹ˳ͬһĺ򼺷ٺһЦҡ屶֮ɹǡƽԭսĽȴôҲò屶֮״Ԫֵĺܡ
ԪЦݣд⣬ƺһҲżҲ֪ʲô⡣ۼԷȴԽԽ࣬󲿷ԽȦ˶Σǰ
òϣĽñһһٶϱ֮ǰǧͽգɹ˿أñ֮״ԪֶԱǵȷһ๦ġ
Ŵ磬ҿĽ׵Ĳô΢Ц˵
Ԫһ۵潫ǧѹһ롣
ٵͷһֻۣ˫սѽӽβѱ£Ψʣ༸ƴսңĴܣҡ
ֽüëһһԪڣ
ˣˣˡԪһæȭĩڣ
İٲӪЭԷӪƥֻҪܴġûжȵȫʰۼڵо棬ʥ
Ԫ˷ܵȻֽ֪ҪЩսʲôüЦ⣬Ԫܵһֱֽˡ
ƴİٲʿڶԪĴ֮£սȥμֽİٱʿ˳Ҵܵսǰȥƴ׽סЩս˻ľţòײŽǾ£ÿȴǣƥս˺˻Ҳǳ֡
һ֮ԣ鴫ת֮䣬Էֻʣһˡһ񵶱ڶԷͷǧϣˤȥǧڵϴ˸ȴŭĿӣǲ
Цǲ
ĿϮˣˣЩıƣб浶ǹƴɱһ
ЦǧΧһǧҲ˼˵ıƣ챻µң㻹˵ʲôı𣿡
һ˿֮ɫ˵ˡٿֱҡͷ⺺ӹֱǹֱˣսɲǹ⽲͵ġҶģ˵ȥǺˣô
оѱȫߣ뽫ʾ¡˳屨
ٵͷȴԶʥ˹Ӫ׼׵ΨȽһ¡
΢΢һЦͷʾ⣬ʥʲôȥˣ
ʥһڵгݣһֲƫһֲУͷһţʻЦŵй¶Ҫʣֽȥɡ
ֽѾܼˣֱδѣδ֪ǰǲ֮ʱ㰲Լ׼õ£ÿһˡʥȻֽ־ֻȴ벻ֽʲôδѸմϱߣֻһǧĳҲ϶һĽЩˡֽ׼ǣɾֶξʹôô
ٷȥֻǰԪڽʿĺǾۼ߰˰ƥսȴʩ
ֽٺһЦһɨҡһ쳣ѵʣ磬磬Ŵϰɡһ䣬һߣһȣǰ棬Ԫ˱ȥ

Ľײѹߣռѹƣ䣬οһսʵ۳üԶЦտȻ˭Ҳ²ʲô
ռţȴδرռšһ̣𲻵ˣĽǧ徫νʤǶʢñ˼˭Ҳ벻ĽҪһ֣Ҳôס̩ı㣬ս¿װףԣԶͷμ̾ı˾ϲޡ
̩һתȴǴЩյĵС޷죬ڻǰȻȻڣְҴսʮݸ֮һ棬ʵ֮Ǵ̻˵ĹȥϳҪϰ
˲Ҵԣ̩˼˶ĳǳŻʵãΪˡ
ʵ΢΢һЦһ̣Ӯˣޱˡˣ޵ݣٺ٣ϽǱ㽻ϰɡ
ʥμȴȷӦģȭʵ۹Ц˼ȴμֵһ²

μԶ˶٣͵͵˿ʵ۵ɫ˫䣬ĽȴԵʵ񲻺ϡ
ҲҲ̩ҡͷϵܣǲ֪ʵ顣ݱϷΪĽ׶裬ⳡ֮˧У⣬ʱۼǧԽȨ֮ʵϣԸ⣬ԿɶáĽ׿飬űмӦ䣬屶֮Ҵ˽ս֮ʿϳɳ֮٣ݴսԣƵһ֮šһҲǿȦɵ㣬ȡʤԲڻ¡
̩Ϊ֮ҳϹֱ˵пϣȲƫĽףֲһϯ˵˽ǵͷ
ʵ۴Цԭǲ֪Уһغ˵ĽɫҲίˡһĽףֶһӢţӢҴ֮

һؼ䣬ǧȫԽ˻ߣ滹Ľ׵ԤӣǧˣѹѹһƬֱг
ĽϣԶͣİٲվǰıپǻɵһƬ֮УȴһŰ۵ļһ켣Уģ˭⵹γڣʵһɧİһƬëСȣۣ뿴Ҳѡ
ֺڣĽ׳ʵ
Ӫ֣ݼ׼ֻǴ˿ԶɧİСƸھвͣߣһ̲У׼
֮һƬƽأĽڸһ˿ЦݣűˣֶȻʤһʵпԣȻ㣬㻹ʲôֶΣ
˫ִüϣºص߶ϸһףôĽ״Ԫͳ˧
Ц㿴ˣͳֵĻˣͳ˧׿ɲ¶档
ȻһƻСҡɷһģɧɧЦѹֿСӵλ磬׼ûУ
ڽӦǣСһЦ˫ֺߣ˦ɤŴսս㻹ڵĴ죬ٴ̡
ʮ㣬ȥԶĽھһֻۣǰС磬ϴźͰ΢ЦȲҡһ˵ɧ
ںҪҪĽһı
Ľ΢һҡͷݣʤ֮һƬأ֮ǾãΪɱ֮ƣǰۼıҽǧݶӱӣּ࣬о
ǧͬǵĳˮгͷ飬֮оۼơ
ٶԱ죬Ľ׵ĲȴǼ£˿ң֪ȷʵЩ¡ͷһǰѲһȦоǰԽԽһչǰһָݴҽɢǰ飬ӳ桪
ӪѸΪһĳߣһŭȣȺڡһ䣬һ˻Ԫռİ˰ƥսӪʿΧţǰЩսڵġ׵ġƵģɫӣߴ࣬׳óܣٶȼ죬һƯư㣬Ѹǰȥ
Ľɫһ䣬ǧ㣬ҲϲһСǧƥսһεȾ޴ԼǧȴҲܲסô
󣬽ݶӣĽ״еȴһ˿ңҿսδ񣬳ٶڿɿطΧ֮ڡ
˼δ䣬һžǧƥսƨɺͬʱð̣Ⱥʱ˻˦㣬ǰ
󣬱󡪡Ľɫ԰ףȵĸĸĪתɣʲôֶζ뵽
ǧೣ豼ٶȺε֮죬ܼǧδžȴѽǰǧսǰ㣬ֱǰĽΪͳ˸ϡáڽʿᣬɢ䣬ЩǱսݺݲ̤һʱ֮䣬վҰչ﹡ҲҲһƬĵط
Ӫ棬ٽս֮УĽ״ȵΪԤӵľݡս˵ıʿ˲ֹǰĵ·ȴȼյݣǱٳͨǧһˣཫ㣬ʱȴ׸
СҡͷһЦȼһϸ㣬һ̵ȼ˳ȥž֮󣬿ºȴǾһ˻ǰԾ𣬲㽫ˤ¡پһ亹գôģţβϰҲĳ
ڽǺЦֽ»ʲôܽѵ
ʣµͼ򵥶ˣָֽӣ顢Ԫ콫ʿȥǧѱǧƥս䣬ɽƵûмΨĽ׵ԤپﱣãټɢʣµĲҲǧ֮ǾĻֽ̻̣Ļ֮ʦв֮
СǰִһδĴ󵶣䣬伸£̬Ưվپսǿ鼸˾ù£Ľɫ࣬룬ѹ˲ñɱΣգٵ֣Ȼñ¡һĽ׾ٰ¡
ӮġЦҵǾǰ԰ӣ˵˵ģ״Ԫ֣ΪȻ񣿡

״Ԫˡһ̾һֵĸо޶ƶЩԵֶΣҲϱ鱾ļıƫƫܴӮ˵һɺϣÿζĻǾǱˡʣĽ׵Ĵò޲֮ӿʼĳռȻӮһƬܣ벻¥֮ϣҲ޼ܹн֡⾿ǺԵʣǻȥսֻʲôأ
֮Умܹϵֽ֡ҪģսһĽ׾ͱ²ˣսͲôˡǰһĻֱĿɿڴþ˵
ʲôͽʵ۱Ŀ΢̾ſ۾ĿһɨЦãһս޼ʶλӢܣĽ׾ͨıΣңд֮磬ҴдӢţο
ҵǧƥսǽϵ̩ƨɺẉۣ̂սѵףһǧƥսҪóһʱգΪáμ˼ЦҪۣôһʤǧ
ܵô˽ٵǧƥսǾ͸ˡϽ֪ĵ
һЦ̩μһ۵ϵܣ£ҿɾͽˡʹʲôֶΣһҪŪҾ
ϽҪšμЦţ˱ļǡ
һЦ̧ͷ͵գֻĿԶԶǶλ꿡ܵϣǳ


315 
ʵսıݣѹԵƴȫʤ·ǧʵ˴۾ǿУͻȻϮ£ȴӦѸ٣з˾
˰˼̩ЦѾͷƣĽͻȻϮʤȴǴҶõ㿴Ϊأ
΢΢ͷɫСŮӿ׼֮ˡǻҩս̣Ȼ׼˵ġֻһ㣬˵Գʽ׼õսűǲǺϣ֮ߡȴܶȻԤƵУͻȡʤԭ֮һڶ㣬翴ЭñܳӪȡЧӪӪãӪøǳ뻯ƺʲôӶ뵽ָЭͬսһָǴ˧֮ţڴ˷棬ս壬㣬ѷһ
һֱĬĳͻȻЦС㣬˵ĺеǲ٣ԱȴǴԵĺܣĽⷽȴǳսãǱã˭Ҳ˵׼¡
΢΢һЦûд𻰣̩ȴǹһЦδȻЩŵνʤΪĿģϿƺֻǳżȻȡʤȴǽǿԤкͶȫֵİϣ˵Ƕ˱ܳıϳ˵ı¶룬ˡ
⼸仰ڽѵ̩ʲô󻪵һܵУλسУɵμ֮ϡԣв֣ȴҲֻƺһ˵
ʵЦλԣƺĶྫ֮޵һ䣬һС̫Ҵ˼䣬ʵɫһ䣬ŭߵдЩ̫
ʵ֮ԣƺ漰˺ˣؼʱ򣬺˵һһǣŴ󻪵İΣ˶ʱ㶼Ҳ
ʵۺһչ£찮䣬֣Ǹһعɡ
ּμһ
ǼʵϴŭأҪݻع̩нæμ죬μ˼æϣ֮¡
ʵ۽Ųͣһ£ռģȴǲˡ찮䡪
ڣμæȭ
ʵ۳һ󣬿ڵգʹڽݣҲһɡʹڽݣʲôϵμɻ󣬵ʵۻŲݣֻ÷еʣȥ

Ӯһ̣ʵܸýӼһҰɣҪʲôɻȥһأΣȴԶǼȺ棬ǻʵ۾ԶȥžҪ³¥ˡ
һæǰɱֵιιһȣӵģһȣǼܴ˿һۣ±ߵĸɸɾ
ιˣ㲻߰ڳ¥´һϿտҲﻹ
ֽջ֮һ̣㲻˵һ仰ˣôԵڣԵģԵң
Ǳ߶Ԫ˹еֽֽ
ٻͷȥȴԪɫΪѣƺʲôѾ֮£Ŵ磬ʲô𣿡
Ԫֹԥ˼£ڹֽĩһ£֪ò˵
ЦŴôʲô֪ĻңǱǿֵҡ
Ԫͷˣĩ˵ˣֽ˿ɲҪǽһʤ˲٣ǡָָ̾˿
ٷȥȴл߸ߣݻδȼĽ׵ǧȴаϹ˲ʣǧƲᣬڵ϶ãһƬҲһ£ʵ˵ֳ棬ҲԸ⿴ģڵʱ£ѡֶЩȴ˾ѣԺսѪ
Ԫҡͷ˵̵ʱƴɱ񫣬ȵݽǧ˲еıʿڵϰѣǿߣҲЩ֪ˡҲȴֻˣ˵ģǲ˵ģˤ˵ģ˵ģǧһˣֱǰ޹˺ߡЩǺˣԼĵֵܣԺսǻŹǣΨŽһģܿ˵ʤֱǰ˵ʵսǹ飬ɱϾѪֵܣôˣûԹ
һãԪͺǣھб¾սǸʲôĳ棬˵Ҳ֪
ӿƨˣǺŴأиҴɽƴɱֵأ˿ĶԪļԵĸмллѣŴ硣֪ôˡ
һ顪
鼱æĩӽǲ
磬еǶȥæɡٿһ۶˱˵
һ㶣ˣмԵֽҴֵллˡ
ӲҪǰæһĺӶдٷȥȴھĽµ˱һǧϲű֡
ӡһһߣɱȥǰǧ̴򲻹ץ˷²Ӻĺ㣬㻹򣿡
ǧ򲻹ҲùǣԼֵܻǵıˣ
԰ôֵܣ£ıˣǧ˱һƿڴһŭһ˦Ҫǧȥ
˼£ȴ˦ȥ˭סҡֽ
һԲŶǧ˱ҽһָӵģݵң̤Ҳңĸ
˼ɫڣڣһʱ֮һݣ˸˵µӪǧ˹һۣߵֽȡʤ֮ȴҲҵֵܡͬǴһȴֶڶ֣ôҲ˵ȥ
ֶЦǧ˹һǧˣȴ˵ֶλǧˣ˵ұֻµǷµǹãǲ֮Ҳǣ
һ£ֳһ˿ȻǰǲǧȴǴ֣ȴǺ죬ǵֵܣ
һ˦žһ죬һȴ˰۵Ľսǧ˱һǧ˴ϡﻩɷǣǱֵˣս֮ϣ˭ǵֵܣֵܲģڡ
ĩڣһ
ˢһ˺ϳۣ¶ǽʵڵļ⣬һЦ޵ںС
һµǡ˫ʿԶĿתĿ
ٽϳ۳£ΨƽնսʱѪžһսλֶЩ֮Щ̤ʵ֮磬սȻıٳ顣վʵսϰ˵ǣﲻȴӲڡµ޹أһָӣʲô֮һ˵ˡ͸λܿ࣬һٱޣ飬ִ̡
ɡ鼱
ߣնһ޲ѪǱӷʮޣٳЩ࣬Ǳʵʵõҳ˵ǰͷĳ˽ٱӣλֵͬʹ࣬սȻκ档飬֡
̵ģѪӿȴһеޣףˢһ˺¶ڵź͵˰̣ŵϺһ˭ֵܺãҾΪ˭ֵֽĹǣҷġĩ飬Ը뽫һ̡
ĩԪʥԸ뽫һ̡Ŷһ£ӯ
ҵԸ潫һ̣ǧʿһڵأ
ƷչزȴĽǧû뵽ġ֮ˣѪԷգǰһĻ˵ģֽصΪֵһ㣬ûм˿һܣȴҲܵĲûɡֽıѪԵжֵΪ֮ġ仯ֽ񣬽ɿתΪ塣
ŭҪǶʲôӺô飬ΥôĲնô
ҧҧ͵վҶִֽ̣ٶִ̡Ϻ׷ֽ
¥֮ϵǰһĻ̲סҡͷ˵ɣʱֻðЩɵ
Сߵ̩һЦСӣƽȴû뵽ôһ棬ҵӣһ㣬Ľ׾ԶԶûۡҾƴҲҪУôõӣɲܻķˡ
ǺҪ֣̲סͲҪ˵ˣǱҪˣЩȥֹǰɡˣûôˡ
̩ĿѾͷһۣС򶨵ʲôɲǹֻǲļ˱۸
̩ЦѾͷ˵ˣɲǱĴˡ֮黳Զᶮġһٱӣ֪öΪȴǴ׬ˡҺֹʲô
˵֮䣬Ǳߺһҧһ޳ٱϣһʺѪӡϡһģҲһȥֲڵĺ󱳣Ҳһӡǡ
ʹԱһҧ̵ģҪӣҪӢۣǴ۰Ҫ˵ҲǱͲڱĨҩˮôٿܵģ˯ˡ
žž죬ڶϣȴҲϡ˫ʿѪԺӣֽµϱǣֽϽѪۣ㶼ڵϣӯȴ˭Ҳϵ
ǺûأֱߵϲӢۣհ˴ȴҪ׬ò֪ٵˣҲи㣬ҪȻֳ֪ɸʲôء
̩ĽζҲȥˣյǺڴ飬̫С᲻֣ûȤȻȥˡ
ᰡӵ֪бûмܼġ̩Ѿͷ̧ͷֻСӰҴңߵԶԶȥˣƺһ̶Ը
һٱ޷ļ£վǧ˱Ҳǰ۷Ӫǧµĩհܵķڷ뽫𷣡
ǧ˱Źµҵķڷ뽫ȥ𷣡
ֿ죬ǿЦ磬λֵܿ𣬽Ⱦƣ飬Ҳ顪ӴӣͲ㡪
һݸЦУȴֽУԼֵһ㣬һʱ֮䣬ǿЦģַǷ


316 ɱ
صҵʱҹʱ֣ǶԪ˲ȥģֽͭƤǣȴҲܲסһٺô˺ۣѪ֣˲ɱڽҲǰļ£ϺǸֱӰ
˴ܣһͨףǷˣûжĽ½ʿԭһ֮ڣۼֽҸ嵨ΣԶۣԺáֽһٱӣȴܻھһ㣬⵹ǶԪû뵽ġ
Ҳǻ˺ۣǾսϴƤʵĺܣֽСס򡣺鰤˱ӣʹҾƣ㵹ڵϳ˯ȥǱϵĲ˺ۣ·𲻴Ƶġ
ӣʲôƤһ㣬ҲССֽһӣε
˲ֽŵ˵⣬ȴһСμԶδеǰһŮ潹ͣ£ͣ¡
Сμ£һŮӷһ˳˲ŵһ㶣ű㲻ۿһ죬㣬ôˣ
һЦû£Сģˤһӣͻˡ
ᳶѣŮĨ飬һۣҧס촽˶ɵôС㿿ߣϴҵı޺ۣʱľСס촽ĸ
ٹĶԪΣȭˣĩ𷣡
ʲôˣСɣɫȴͨ죬һۣǿԵ㣬ɲҪ˵
Ҵ˵ٿЦǱ˵Ҿ͹ܲˡ
ˣģˣҪ۸ˡС۵һۣס첲͵͵һʱֱͷλ磬衪
ԪæֵɷĩˣδֽܻСʵ½ѾȻأֻίз˺úչˡֽҾʿ֮꣬ĩҾʿл˶ˡ
Ԫ˵ţȴǺ£Сͷ
λ˵ﻰչҵΣʲô¡ˣ˵仰λ
һЦŴ磬ͿЩɡҪȻ֪ĥءסüͷһ壬ȴԭǴС̲סһ֮£˿ڣ۵ý˳Ǻۣס֣Ρ
Ԫ̾˶쳣ʵɷˡĩҴλʹ˸ǡֵֽ㡣
ٰһЦСɫߺȥתʱȴɫ԰ף㲲ﻹƽӡ
ûڣСǻĵŭ㲻ΣˮǾ˵̵ĺˮ㻩ʣˣҲһղڼңؾֳģ
ЦǸ⣬ֵ̫ˣ±ӣҲûʲôϵġף㲻СҴŵôôͻˣһΪҪסϸʮء
СĨᣬԭЩģֻڼҲֳ֪Щʲôܵ¡ﲻˣ˵ˣңңŵû궼ûˡ
˵Ͳסӿ𷽲һ·ǵΣբĺˮϡﻩֹסˡ
Ѿͷ˵ЩʲôѴСųӡСؼ滨ģѪգȴҲû˰ƢС֣Цˣûµġһԣʲô㲻Ը⣿ѵҪ㣬УԱأ
ͷС߼ӣߵģˣﻹЩ߰顣
ģһᣬҲ岻ףС֣ḧ˺ۣĵ˭ģݶô
΢̾еۣۣҲȲϴСۡ
컬ࡣֺΣĿ⣬һ
źСѾͷ㼱Сˣһȥ
Ӧǣ˱һסСȥ
ŮһһҰеζʵɧͣŶŮ۵֫ŴСպͽ۵СɧĴ󷢣ڴСᴵһһŲЩվȡգݺݵһۣŭдߵ飬֮
ǴŮ泯·ڴϣٱסͷпһ
СҲСѾͷȥ׼ҩˮŶˣм
һС㣬Ҫʲôǧ벻һûأһйܶԡ
һЦСŭһ£ȴôҲ᲻ֻ֣ݺץһ£˵˵ЩʲôЦ
СѾ߳ȥٱס֣СɫᣬɵߣԼ˵ĻҲ֪ʵ֣̲ס̾һ
ٵС㣬ɫЩԾǲʲô۸ңҸҳȥ
Ҳ۸Ѿллˣﻹб۸ҡС̾һһ£úúûشңһ˿һ
»бҸʵô治ɫĵС㣬ദôˣҵӦ֪ĺˣҪظ𣿡
СճɵɵгһգҲФС㲻ˣôҲΪκ𣿡
һɣС⻰ʲô˼Ѿͷ˵Щʲô˼롣
ŵɫԥһʹȴǿıȥˣ㲻˵ˣҲ˵ѻ
С㣬㿴ҵ۾ֿϡޱ˵
ʲôСһֻۣ۾Բƺϡ
ҵ۾濴ʲô΢Цŵ
СǿЦѪ˿ʲôû
ü֣С椣զͲϷأ̾һС㣬ÿпӰӣǲһġͬҲǲһġʥ߹¹ӣˮ϶һһĸ߹󣬾һⵣͷһҷֳǱǱᣬⲻΪô
ʲô϶˵ĺСü京ЦĿ⣬ˣҽ뿪ФС㣬Ըô
ҡҡͷûܡҪ뿪㣬ҲӦһһΰػ⣬ҲҪеס
ĻСһΣסֵϴȴ֪㣬㱻õģҶұ飬ұ㿴
飿ٳԾ⻹𣿴С㣬ǧҪǰ֣Ҿͻ¡
֣СЦһСһ£ɧ˲ñʹһС㾪İһȴ˲˵ڴϣߡ
ҪʲôСЦЦձǰֱȴ˲һ˿
ؼ΢΢ϸĨŨŨκ죬ĽëС΢£촽һһ⣬ķ³˵Ļˡ
̵ģƴˣֽлȣɧʹҲ˲ˣȴһ㽫§˻
ҪС㽿ˮ̴ڻȣ
ҪģҪġֽ΢΢һЦ˫ֻ۵磬һ󣬱϶£֬һǻ˳£ħצһ̽ǷͦΡ
С޵ĽһסԼΰֵĴ֣µ⻵˴󵨣㲻㣿
ң㡣޳һЦ˳Ử˿У¡ΰԲ˿ڿˮһ죬ҿȹڣ̽ȥ
С㡪ѾߵȴһӾޱǵĶˣС㼱æһ·վµϺĶšˮĿһۣɬĵ⻵ȴ㻵£ˡ
ף㲻˵ҵ벻ˣԭ˰һЦһԱŹ
˵ʲôСŭȴһ˵ϣֳһš
÷ֹסСһۣ˵µ⺦˾ÿձ㶼㣬㣬޲Զźá
û취˫һ̯סϸϸСãЩõȴȥʵҲ̸ʽҺܾûùˣǽͬ̽һ°ɡ
ȻʽǸʲô·üۼɫЦ֪ʲôöСŭһ£ȴȡ˴ҩ˽
漰ʱһЦζ˵
ʵ㣡С糺죬Сƨһ¡
һ㣬ٴһ㣬ŶҮ˹һֽУöŮջգߵתͷȥСŭҲǣҲǣ޲ýƨ߸ϡãֻȴֻζ
ȡϸϸΪȥѪճһĲвֹֻ϶ĺͱɤȴԳ޴ʹľŤͷȥҿѪģı
ҧ񴽣С΢ţΪȥȴһдת촽ҧѪҲ̲סˣӵҩˮһϣԼ۵Ħǻȵ˺ۣ⻵ˣҪҵˡ
СʹޣҲͷŮӵˮ˳£˿ڣȴʹ
ģ̣ܣȴɧϸһȿ޻ҪѿЦݡ
һͬԧ죬һĻⰡһЦԺԶƽ·ڼ˶ߡ
Сһæֹͣ˿תСѾ߻Ҳŵһ£˶
һ죬Űѱһ߿ſȴվˣִλεĸֵտտ⣬١
㣬ǺˣСһֳһ˿־壬ȴ¸ҵĻǰܵ˺
ˣˣݵĺϷˡһ𣬾ϲдЩ¸ҡȥڶŮǰߺˣٱһ
δ䣬һλεĵֱǰǵ磬Ѹһδ棬Ҫڵ¡


317 ɫ˫
ǵ溮ֱԼǰһϷġͷתܹһϵ˿ȴִһۡɱֵ治ͣתΪֱֱСȷŸѸ
ģϻ㵱ǲèپŭ֮£Ҳ˲ñʹ׼ɱţ߶һȭһʽ󷢶ɱٶȻҪࡣɱҲǳһгӣԼҪ֮ǰ
ȥүүġٴһסȭͷ͵߳һţɱСһ㽫߳⡣ͬʱɱȴҲûţ˵漱תƹ٣ĴСϮȥ
һе֣ʱ࣬Ҳǲ壬˳ʰֱһųʣ͵ϮĶ˼ȥһ죬ľӣľʱϡãƬƬɢ䡣ҲɣеĲԫݺӳһɱǰŭ֮£һƳɱƺһϵĴϢš
ߣٴһŴС뻷ſڳȥ̤ԺУһЦߣûôף䣬һĺХ磬ֱԼϮ
˿ִŭģɧ꣬˵ϷģһϷˣѡ첻ãƫҪѡ˵ʱһղžͱǼСˡ
˵ϣһȫ͸˵ĻǾͷǰĪˣֶΡı֮£һŻޱȡĿѣ£ʵԷ
ϮİȴһյĥļΪµİѣ硣ٿ׼ƣ˳һӣپһɴ͸·һǴ󴸣ǰΣδһӰڿնгһǰԼǰϮ
ǺӰɴ棬ȴ¡طΣҡҷˣڿеλһ˵ߣǹˡ̵ģڳˣﰵһôʱ䣬գȴҲûʲôӳȣɧ꣬ûʦ٣ǡ
ǺӰУһѸƥýˣٶܿɱɲԼСЦ㣬кһһ˦һöСգ۱㵽ǰСͷڣǴ˾綾
գҪӵٻ亹ƴԱ߶ȥƼ죬ۿҪϣȴһХбһöǴ㶾ӣĽ˲䱻һƫټһľϡ
ģң﷢һ̾Ҳ֪Ǹϲǡ緢һ󾪺ң
һŮ̾ʦãּˡԶ淿˷ȥȴ֮ϣȻͦһ̬޳Ůӣɴ°ȹ΢΢΢Ʈ𣬵Ȼţ߹ʥ࣬һ˶
俴ݣֻɨһۣ֪˾ҹԼϵλɽˡɽ˶룬ûȴվԼǰ簲˵һ˶ǰ׾ͱɱˡ밲ɶͬͬԴƽǶ룬ҲӦòڻ¡
ԭӼݵСʧԶӭʮ겻ոʤʵϲɺذ
ͥԺ֮УһϮ£ĵķΣͬһϮɴ棬ȴ˼ұϢŮһһ£һ߹ɣһʽȻͬƫһޣͬʦãʵڽ˾
С㿿ߣôƺЩϤ
˵ģڶİ㡣ٺǺһЦܲ㻹ԹüηɴءȻɵԼȥƣЦҵûעء˴С㡢诺Ҽ֮⣬Ů˳öһģֲʲô
ƶ죡С㽿ȴǸߣ𷽲ǰĵԼǰҸָжС΢ҪôɵˣҪ㣬һҲ
ۡ࣬Ǳ߸ڷϵȴһ̾ʦãǺοأ֮£һᣬֺαذЩԹڲ֮ϡʮ겻ԻЩǡ
翩һЦꣿõĺܣ겻ʦ㣬Ҳʦأ˵ţȴּӣֻ뺮ת۱㵽ǰ
綯죬Ӷƺ˽⣬ҲŲζת۱㵽ǰӣѸݵöС
ɫ΢΢һ󷢰ףָŰЦʦãЩ겻룬ȴǾˡʦֽ봫㣬ȴҲûѡˡ
ԭ룬ѹֲ嵽ƨһأٰ뵽ȴǲƨɣ͵͵İһۣ΢ɽɧΪԼΣһʱ֮пǧ
翩һЦȴǴ˵ıζʦ㣬л㻹ǵʦ˵ҵ뾹˼ִҵء֮£ұûǣǵҶǰ˵ĻҲŮӣʣȴл֮⻰ÿնҪϰٱ飬ʦ㣬ĪôŶҵˣݸ߹һ⣬ʦ㿴ض¼Ů飿
ŶһѹְƫʱԶûдﵽƽȵľ磬ŮǻҰ壬δݼΪ¡ⰲɫӱǷһΨΪŮȴһĨȥӡǡǶ˵ʦҲһѪͳߣڵ֪˰Ů֮󣬶ӣ˰㷽ظһưȸ߰е˶Ҫǲʦţǲˡ
˵ŮʲôãǴӶ飬ңҰҺޣЩεεĴҹȴֶһֶصζⰲһʻӣĸԸĥӡ
ӳĬһһϢʦΪˣҵ㻤֮Ƿǣ޽㿴ʦ˵һʦãֻΪ˴롣ۺ壬Ҵ񣬱޸ߵ͹ֻ֣֮ն񣬷˶ܿʹˡҡɷ֣Э˹Ϊǡдѣ˽ʦõĳ£͸ʰΪ񣬱Ҵ󻪰ͣʦ˼ҲȲ̬ǰݣʵ˼ҲѶΪ֮
Ȼǵڲ𴩣ⰲʦҲ̫˰ɣư߰˶̼Źءοһ̫ţǴΪΪĻӣʲôȨڽ˽ΪνȺס񣿹ʺ˵ĺˡ߷ߣ԰֮ͬĸʢ
һЦĿ֣˵ĺã˵ĺã֡˹ôΰ룡ΪʦһĹغȴҪѾϣ鰮ζҲδǶôеٰСһ²ˣ֣ϰ֮˵֣£˵£кҪҡɷ죬˭㰲˹ʦ㣬⣬С˼Ƕ꣬ȴһֱûͨܲΪҽһ
˵ĺãˬŮŮôˣϲľŮֶûаݵľģ̸ȺףǸ֮ŮӣһҪ˵磬ʲôӣҲʲôɷģҪ̻Ҫƽ㹷ƨ£Ѿܹܵ𣿻Ϊۣάν˼塢ƽɡ
ǴӣǾһŮڲˣһΪۣ̫ƽ翶˵ʹ¡ƳۼĿƣǹ΢Цƽģȫͬ⳾֮УΨһԼ֪һůһЦȴ߸ߵİס
ҡͷʦԹȻԹ֮Խʼʵ֤Ҫ쵼һɢɳ衣Ҵ֣˷ģ쵼̸ҵ̩񰲣˱һǧ겻Ļ⣬ΪҡʦùȻܾί޽ֺγİʦһҵҪϧҡɷʢ޽ϻ̳Ͽ֡սսֺθߴһ
Ҳһ뷨֮ˣһ˵ǹ˵ĹϵСңȻһǧѽĻ⣬˵˵ǰҲ˸ּ˭Ҳ˵˭
˵棡ŭһߵͬΪıʦ㣬֮޹أÿĪҪСö㶯֡
ӻعͷһۣ񵭵ϹžǸʲô顣Цһֵˣλ㣬㿴ź찡𣿡
СȴƼǳ羴ӵӣͱһ£СˣĪҪӡʲôһء
ӼȲͷҲҡͷƳһۣתȥ˸㣬ǰһһй涼ڰ֮Уλɽ㲻һֱֱֱĹˣΪֹʦףնԹȻͷ
۹տȻһЦãܺãʦȻǰֱ겻СýµѧЩʲôĹ򡣡
ҡҡͷʦãǳһһҼǼˣȴҲܲܡǿɶȴС
Ҫܡ˵䣬һֻƮȻʮָɹϸָտտ⣬Ƽ죬֮͵Ϯٿֱֹϲȥ
ɫ䣬΢˫ּ䷺һ󵭵ӫ⣬ʥ㣬ʽӸ죬գ۱ڰϡ
һץΪƣ˿õǰӡȥභԿ죬Ƭ֮䣬ƣͬʱˣ΢΢죬ᴭǲ¡
ȴô׶Ը֮䣬Ҳ֪һСƣһСƿյǰ㣬ֱط
༫ĹҲۼֳȫһƺ޿ɶ֮ʱҲһ˿ϧǾôӻˣʵǱ

ʵȴ룬밲භ꣬˶֪֪ף˰жķɽҲξţȴ֪ʱ˿ᶶ΢΢һתǺÿȴס˼ɵСһڵʯ֮䣬ɾƯ񣬽˿ۻҡ
Цÿÿλ㣬ԭ㻹ᶶӰ
ûĻ㣬΢΢һǷɽĳʱټĶɴ°¶һɵ˱Ƕ롣һڣϴμǾݣʱɧ֪²˺ԼҲ֪ɧԣһ죬Ҫȥ
Ǳ۾´ĳкػһһҫ۾ǻĶʱɢ
һ£ȴǲģбϷƵĶһˮ¹㺮䡣ٿĿɿڴɧϵײŶٱΪÿʱûҳأҪ´ᱡһԵͳһôһ£ӵһžҪѸˡ
·滨罿һֱϣбӯһ߶佣ִӲͬ򣬴âֱǰȥǽʢĽ滨ҫۣĺȴ絶棬̵˲ǰվȴҲ̲סǣⰲȻǸ֣ƽʱԼԭǱġ
üͷ壬гԼɲٶǰ׼һ滨⣬һֱָ۵һ죬ʵ߶滨Ծɢȥ
һգҲ飬б΢΢һָǽһŤĶߣ
ɽɫ֣أ׳֣ǽ⽫ҪԼǰػָһȥ
ΧκԵһʽð粻СһȥһЦؼʦȻֶΣ겻Ϭһָǳ뻯ˡֻϧѾϣȴҲҲϬ֮ͨˣϧϬˡ
Ϭһָҿǧ𲻻йһҪһ£Űӣһһ׵ľɫ˫正ָݺͱһ£֮ɫ


318 ˭˵Ӳɱˣ
ӵѧֻ֮һ֣Ϭͨ޸ϵʦļƣ޵һùȫ½ǰ޽
Ƿ̰谵ˣһЦʦȻ߳С˵ʦ˱ɱˣȴ˶ɱкͬȡѵɱıǸУɱľҲʦݸ߹ɣΪ֮һͼŮ߽ڶ֮䣬һر£ͷʣˡ˵Щأ
ĶŮɴ棬˵Щҳֻȴ˿ͣ٣գ֮˫ӣĽභʮУȴһʽһʽһʽһʽݶ˱֪֪׵ʦã໥꣬һΪɱˣһΪˣʹ˭Ҳκβ˭
ҴԺǿ㣬⣬ж٣Ů֮£˸ӡС㶢ס翴˰죬ѹֿ죬ԭˣŻǰƭңȴԭͨˣһϷһǰΪ㵣ģ㾹ͨƭҡ
ټæһסС죬²ô򵥵ģҪҾˣɵġϸǻ𣿡
СƳһۣǻˣϾͶǺˡ
εģ֪뵽ȥˡٺٺһЦ§סϸСǣֻʹˡ
ԺжѾУȴѷʤù£һתͻؿһЦܹһ̰㣬˲ǰסһֻ첲ϡ
С㺬˱ǣһӱסкЦѹϣĵҿסˡ
ι㣬ʲôŮܲףҺˡپӶҲ˰ٶ¼㣬գ۱㵽ǰסһֻ۰򡣶Ϊ磬н֮ƣ˿á
һƼӣаһƬ䳹ǣӡ첲֮ϡٻһֻһ䲻ԡǱҲԣ΢һֻ۰ϣһů˳ű͸ڣޱȡһһɰݣڹ
ι㣬УǸҲҪרҵүǮӵġٴеоǶڱ￾¯һڴսһ˵ܡģѵǴ˵еı죿λһĽڴ£һǱɽһǻ棬ζǶôð
翩һЦʦ㣬㻤СӣĪǶ˷ģˣɽˮ˿Ӧ
һ٣һֻסһ߸첲ȴҲֻ˰ȥƣڿգ˱ǳӹӰ㣬ֱǽ⼤ȥ
С㾪æ׷ȥ
Ǻεȿ٣Ů׷ϵģȥȴӰãﻹӰ١
ˣСݺݶ˶ţŭȻˣôôǺǸհĹõġ˱һֱ岻ģհĺ꾫ұǲ˺ӸԼ˵ģһ˾ƲΣաֻǲ֪һҪ쵽ʲôʱܻˣϻбء

ſңſңҲɻģпָ֢ŮӼ˿УٴţϿ˿ѹǸͦϣ޼ɵļ˼ʮ㡣
ȴϾ˼ռ˱ˣŮӷֱסһߣ¼㣬ӹ֦֮ϣһֻȴû֮ǰķգһ˵ζģܹܣɱ˵ӢգӻҪԷģֽǼ⾪Ǻ飬Ѱ
ֻһϸԲԼǰϻζżָĵ㣬иоܳŮӼ쿪ɻ˳ռռ˳ԳԶζ̼
Ůĸ֣ң϶仯ǧɵȴ˵һ֡ٵһ㰲һһһ§סԼ֮£ȴؼɷۡ
ܳŮӣǸôңֱǲɵʲôʵڶԲԼ
Ǹ첻µزµˣҲ˵ΰͦΣһ֣öϾˣһ߸첲΢΢һģڰǰ˼¡
Σæ֮гһۣ֮ɫ
ˣˣһǹֻȥռˣȥռʦˣһˮҪƽܺ˱ˡȻһֻ첲ȴɽǰĨȥ
һһϼһȵʹоԸ첲
١ѽһŭιҸʲô°̺۵ģܷ˲𰡣һܴˮǹأ
΢΢һߣû˵翩Цʦӱ࣬׵ܹմȾģʦ㣬Сռˣɱɣ
ȴСӽ˵˵ƽûʲôӰľ
ߡ·˶е̬ȣٴһҸò˵㡣˵ʵûʲôȤζλ·Ľ㣬ɱҰɡ
ݲ䣬ȴǺض۰ֳһϴȥ
ɫһסһһȴҲϾ˼١ԭڸ߸ߵ֮ϣʧȥУٴһһ׹ʯֱȥ
翴ｹ׹ٲʩ¾ҪһҧתһƬҶ׹ȥ
죬ȴ˱죬һȰ֣弲˳£գ۱ѵ˵棬һ̧ռԼ˵ֱֱ׹£ۿҪҵԼϡ
ҪǰɣǾſĻɣұ֤˵ģϸһЦݣλġ̫ϲˡ
ƺе뷨ɴƵϸһ˿Ц
ӣˡۼӽǰ۰򣬱Ҫһӵ֪˫ֿҪ֫ȴһĳ֮Լϣǰ䣬һҲáߣַ׼һ²ƫУסƣһֲ࣬һҲ١
գɽʲôңŭһߣ¿ȥȴһĽԼ¡
㬵µЦֶΣô׼ǲûµʱҲԼ
˿ˢڶ˲ԶЦʦüıԭһΧκԣȻΪɷĴˡ
ӵһЦʦãҶ˲ʱ㶷ңҲκβ㡣ǴףȴɱΪҡɷҪģҪġ
ﰵԺһ㵱ջҪɱأҪ˵Ӧð㱣Ҳǣ
һɱȴգҾͲţ㻹ܻһӲɣ
һӵҲδأһʱȴû⡣ӵ˵һ˿ŨŨš
㣿Īʦ㿴Сˣ㽻ˡЦطμһߡֹסЦĪҪ̫磬ʦŪˣʤҰٱȵáܡ㻹ǽɱ˰ɣȸʹĶࡣ
ģپ֮Զɷǲŵ
Ϊ֮ɡһ䣬һۣһŤһĨ裬ãã֮С
Ҳ˵ŰԶȥıӰһ̾ģҲ֪Щʲô
ޱŰõΣӱƻĻޣ˵ǰŵʵڿĵĺܡǽɧĸŪ˴һˮǻǸʲôζ
бֻʣˣһʱžޱȡӸп֣תͷֻԶ淺⣬ˮҪʵ̲֮סüͷ壬ϵģôôҪɱӢޱȵľ
ɽһԲԼټæҿɲǸˡ
ͣסŲң
˭Ǿ棬Ȼ˵·ǸʦôҪѡĻһѡʦá
ΪΣѵ֪Ҫɱ㣿ƽ޲ʵ
ҪɱңҲʲô˵ɱɱٺٺһЦѡΪıȽϺá
Ҳǰ˼㲻ʲô⵹ȷϡƽıƣûм˼ġЩɥ֤
װͿɥģɽ㣬Ū˰ɣɰ˶˭ö֣ǾģҪһЩе¡
ɽƱ磬һģĪ㲻ʶô
ϸϸһۣҡͷ׿Խ̬ǧ¹϶ðݡֻǣұǼ㣬Ҳ
ʶ𣿡ɵУһֻϸϸķ룬ĵķ⡣
ף廨룿ɽ㣬СôϸۣЩֻɵģЩңҰ˰ɡ治ɫ˵־ҪȡǷ롣
ּת죬ڵһǷϺݺݴһ¡
ֽһɫ䣬·ܸоԼϢɶֵĶ밡ҪǾôǲԩ÷ˣȴû뵽ҲصԼϣҲ˲װˣȡҩ
ɽ΢΢һЦʲô
ҽҩޣͯ޼ɣ裬𣬸һšٴҴҵҩҲûһСһֻǼһۣʹɢȥһ˳θɢƺࡣ
ҲֹĿҩ裬΢ЦͷҩζΣǲǸʹŻӿ
Ŷ𣿡Цȴһݣɽ㽫ҩ˵˿Ǿ綾Լȷܽ⡣
з룬Цŵ֮֮ɷѿģɼ־綾ɣ߱ҹɥˡ
㵹ᵹһңҪϴǹһ룬ͱһˡٺٺЦɽ㣬ҹϴˣСôôİءȻðףӢ˵ݣ֪ж޹ŮҪܵ˺ءһҪٸ٣֮ԷŮ֮ΣЩѾܵŮһḺεģ
ɽװǻƣЦŨ΢΢˼Цǲ㣬˵޹ؽҪˡ綾䣬ǽҩأҲּѪľ綾ɡ
ߡ֡硪Ѫ⡪һһ٣
ˡһｵһ־綾䣬ȴ־綾ˣ֮Ƕ߽ģҶҽԣǽձѻΪһˡɽ㵭ͷ
ľԶǶġǰҽԺõĽⶾѪкܶǴӶġɶѾͷʲôã綾һŪǶʮ֣ⲻҪԺһ˭˳ۣµ㶾ǾĶˡ
ƽĽŵ綾֮ԺˣԾˡûж֮ˣ綾Ľҩ룬Ǹʲôأ
ȻжˡЦŵҿ˶ųҩģҪȻһغˡ
Ƽӣƺ̫ɵ΢Цֻʱ£ȴϲװͿ㲻ϵҲҪʶ룬Ǿʵ̫Ӧˡӻ˻з룬Ц
ɽ˵̫£Сܵٵ
ȴЦǷݸٵ֮ɫǷȾϾ綾Ǹʲôɫ
ɫֻɫ˵˵ţоԾˣķ룬ϵЦݱѸٵĽӲ
ôɽ΢΢һЦ˵
̵ģϵˡŭڶ𣬴㣬µӣôܶɱˣ
˭˵ӾͲɱˣɽ΢΢һЦŤ㷢ḧ飬Ȱ㻹Ҫ˼֡


319 һһ
ǰ˵ɽŪ˵ĸ֣ڿһ㲻мͤͤ׵һʥ࣬Լôһ˭Ҳ벻Ҳ˽ƻһ档
ٺһǷ׼Լ£һ΢˲䴫˹
΢ЦʲôĪԼĲ죿ֻû˶һҲá
΢΢һЦӽĺù£һˣ¾ͱ㻣סˡֻϧȴңĳ˺ųƴСǿô׾ͱƭˡ
ɽвɨһ۵˵⻰ʲô˼Һ㡣
ֽٺһЦ˼ԶŹȻǴеҪǻ˱ˣûҲҪˡֻϧȴǶ˭ҵģΪ׽֮ˣҩǾ綾֮ҩȻ͸ˣﻹֵõˣЩۡһ
ӼȲͷҲҡͷɴ֮£ϵı顣ЦŶô˵ҩ޶ҲֻĲˣӹȻǴ̶һ仰ץסе˼
ҡͷЦҷ˵ˣֻеԭ֮һһҪԭɽ㻨ô󹦷ңΪɱҡʦУǻпԭΪɱ˲գ۵Ůħͷɱһ㲻ʲôӽ¾Ŀ֮½ңڷҲ˵Сһ˭УȥɽմȾѪ𣬸Ǹʲôʲô
ǡɷ촽΢˵
ԣԣӽȻҵˮˡЦɱңʦҵ𣬱˿ﲻ˵ǶȴҪۿۣⱾɽǿ϶ġһ˵ҪɱңǾֱʦУȲ㶯ֳ֣㲻뿴ˣһã˳㻹Դնħţʦö֣᲻
Цҡɷ²ΪΣȫͬƶռסš
Ц²ɣԼ˭ҲȲˡ˰ΪΪţȴάʦŵҪԶ֮ΪĿģʲôʲôֻԣˡ
˵Ҳɨһ۵˵ôһŶҩʦˣһ͡
ͳһŶҩУһЦԲ١ٳһԣܲܶңҹţҩҲͺάC࣬㻣ҵġ
ɽ΢ЦһۣԼްգԲҪõ𰸣ҸҩûҲǣ
ģɽͰ꾫ȻΪʦʦãһĽթӷѾ˿ҲϵѲҲ֪ǸʲôϵԺټΪ
ֽЦж޶һԱ֪ҩ裬ȴڻͣƭң㣬Щ˰ɡδ䣬Ƥ𽥵ļأӵнģ
ɺҩֽɫһ䣬ڽ֮ʱФɺҩ˶أμǲ׺û뵽գˣԼɺҩ
΢Ц˴ʱ˿ɺޣޱʱȴɰࡣǽҩ޶ȷʵ٣ϣȴǷɺҩģЦҵĻ߷磬ֿ˰ɡ
ϵɺҩҩ٣ѪҺ䲻ʹ˻ԣȴͷۻϲǣϲǣûжǵǣĳɺҩǰֻĳ˶Աɺҩķݣ֪ٵԼմȴϹۡӴͷβǹŪԼģ˵û
û뵽ӽҲɺҩǿѣεһΪֻϡƽˣŻĵֶء
΢һʩˡǾ綾ķıˣԴգЩҽʹЩֶΣѵ㣬кβɣ
԰ɺҩֶΣֻʵڿɺޣƫԼղɱЩСֶΣǱ˰ζ
õҩСֻҪͽѣһ󣬱˲٣ֻǽŲЩḡǰ˼һȣɽϿ
üͷһ壬ĵõЩҩһֻСʱҲˣôҩգ۱Ҫȥᶯ䣬нһָҪסٵµ壬ȴͻһƹʣֱֱǰ
־ŭ߳һһ죬ȴסӣסһм˺¶Ľ
ĵͽӣԼ˪ѩ¶һİӡԼΪǰӺٺãȴҲ̲סŭգһָҪϴ
˼ӽ㣬ҲģɺҩվȣЩʧءһЦ˿ḡ飬а˿˼ӣ˳ŻӾǵͽˣôŰɡ
ʢŭ֮£ѵǰҪ룬׷ǳˣʧ֮յıȱǿ࣬ںӣһҧһ죬ǽȴǰ
һЦлǹС϶˶ӽ㣬нǹΣִƽˡ
ȻթǳҪŭԼȴǱ˻ǹòϣһж֢ҩõļ׼ԼȻһĵ
ɫ䣬΢ߵ¼թȡ
ٺٺЦòɽ㲢ۡϱۣĿģŹϷǹȴǷϴĹ»ǹ֣ʱһɣϵı˱ʹ
ӽᴥǰ¶ǰȻǳ
˵ôЦԻͳһ£һƶѣľõġ㣬滹ϵ¶ءõģȴǵںǻĽơ˾УһֱûйȥѰˣּ༫ѣָҲɴ൱ľǰû뵽ջǷ˴áӵǽסصġľ
ɽصĽƣ̲סһһ˿ƣǴ͵
ģеǮҪٽ͵ôһۣٺٵɽ㣬ôע㣬ССһƣҼûһҲаʮÿ˯Ķõ͵ô
ӽгɷƽһۣ
ôأЦҪ˵㲻˵ô֪ءӹȻЩŵӽ㶼ܸȤء
㵽Ǹǲü
ȻнƣһЦҪôҲסӽ㣬ʲô֣
һ˿ŭƽḧ㷢ֻһţҲܾˡ˵й𣿡
ҲֻһӣϲӺܾˣһҪˡƤЦⲻЦлǹ׼ӣһֻȴзȥ
С˵־ģһ̾ˣˣ£вҵģǵһˡҽ
ȥҡͷ治ݺף
ŭ˺˵Щʲôҽ֮֮꣬ʲôȥ
ֲеһƴٵͷԲѵĽӵ˵Ҫʲô
˵ֻԼӶж䳾üҧΪеŭ𣬵ֻ֣֮ǰ֮ãĪҪٺˡ
֪ˣͷҪʲôƾĽ飬ҪӣһЩˣûʲôÿġ
˵㣬ǱˡƽָоǰҪˣΪԼ鷳
һЦţţһ⣬ˣ͸㿴ơ
ҡͷ䣬Ǳˣ֮䣬κνҽûжʩ֮ռ˱ˡ
ͰһĽƻջ𣬺ţҺûн㲻ɡ⳾֮Уʲĺȴûܽʵöϵ˼Ҳˣ⡪꼸ˣ
ɨһ۵֮ˣͣ˵ʮɣʮҲ
ӹ浭֮ʵˣȴܱ򶨣ĺ¹һЦǽƵеĺƱͰѡһһҪء
ϵӣȴҲ²͸ⲻҪĶҪ˵Щʲôֻõк
֣ޱȵҽ㣬ͬԼ͸㡣һҪֻԶۣ棡
ȭգһԵĽƽУټһԲģʱ˵ˬ죬ӶܵϷš
ǽƷȥϸĦһ飬΢΢һ̾ƣǴģ
ӵڶˣٶǻߵͷ֪˵֧˼ЦǱҵģôĪϵ
ԽԽ˳ڣüͷ壬һ۵ҲǱⶫ͵Ҳ͵ƶҡɷĪЧãβϵã
һӣȻʦʲôϵһ𣿾ͽƣҲôðɣ֮оȻ˱ǲ֪ӵжãܲӽ˳Լ·ѹ⡣
Ŀ⣬δ˵ȴҪĶ벻֣֮зһ˿⣬סٵĪ
ǹģһˣͷǹĴ
ʲôҲ֪ЦеҲ֪һ׳ˣʲôⶫǹ֮ȴҲһҪҵ
΢΢һ֧֧̾ᣬ֮ʵȴ޶ٿŶȡҲգȻּƣҾԽһ˰ɡΪ֮
˵߾ߣƮƮգ۱û
ιιҵĻľҡٴ㵽ӻǿ
һЦģһһġ
ܶҽʲôԶȥıӰֽԻˡ


320 ټ
һ㣬Ŀ죬ȥĸ죬δŪǺ⣬ȴ̤ȥ˵ѡ
ӽӴΣҲ˵Ǹʲôӡ󣬲һԿ϶ǣԺȻкĻᡣ
ǿ鱻ȡߵĽƣȻǳԹǻǰӺݻƷǷĪǡ
Ｑ˼£ҪĻοɷˡЦ˼мžտΨЦͣ
ֽʹ߻֮ʱȴдСһæסֵ㣬ˣ
εҲѵҳҹôӴˡ
ֽ˿Ĩһҩ࣬ʹż˼֡Сֻ֮ٽƣ֮ˣоСϸָԼḧţԲĵĵϷ˼䣬֪ȴſڴϻ˯ȥˡ
Źӣ˯ð֮¹ϣƽצģȴֶһֱζ⻵ÿվǰ硢ɶ˴Щ߰㡢Ӱ˵飬Ҳ֪Źġ
һɵᣬ̲סƣḧһ£Ƕ̶̵ġӲӲĺӲ磬۵һϷһ󵭵ĺΣҸĸоȴ˵ʵ
С߾ãֱ˯죬վСΪںñӣתг⡣
С㣬Сˡŵ⣬ȴ
㣿üͷһ壬߰ɫɻ춼ôˣôˣ
˵䣬Ųͣת۱ѵ˿֮Уȴϣüͷ壬Ҳ֪Щʲô
㣬ڵϹģ·ֲߣˣС㼱æϼסֵ
С΢΢Ц㣬ĳ˱ǰģѣЩʲôɵ
һȡЦˡⶾȴĸԸұԹҲҲֱˡ
ͷЦ뷨Ǳˡ£ʵֲñˣҪ˵Ҳû˭˭ҲҪٹˡ
ܹС£̾ǼңϿһˣûǾ򡣴ǰˣڣǸҪ䱾ˡϸһĨķۺ죬˵Ľޡ
΢΢һ̾ӻȡһƿҩҽ࣬ǲɼϺõѩ¹ƣר˵ģһ̣ƤȬޱȣȥ˰ɡ
СӹСҩƿϲô㣬ǿ̫ллˡʱֻڼУʲôʱȴǽ˹ҩƿѹ˻ҪãԭרΪҩġŵڣ಻ʱ򡣽ַȴҪȽҩ꣬ǲᡣ
¶мСҡͷãɲҪлҡɳϵı֣ʵ˹Ŀ࿴ΪһƿҩʲôֻϣĪҪΪɳϵ⣬ƭźá
С˵ˣ㼱ҴҸ˻ԭί֪֮꣬ʱԣиɻȴûпʡ
˯ô翴˴Сһۣʵ
һڣŸո˯¡Сֹӣ̲ס㣬ǲʲôҪ˵
ЦùȻǸ˶ѹǰεķ
Сһ죬˵ЩЦˣƷǱ˲ǡ
СüΡҸӣ΢΢һ̾촽ãԸܹ֪㶮㣬㣬Բ鱾Ѳ࣬ĪҪ֦ڲźá
Сͨ죬ͷȥһһ仰򣬼̧ͷ㣬ǲʲôҪ˵һֵǲǡǲǳʲôˣ
̾һȲҡͷҲͷãϲô
⻰дСԻش˰죬ųԩǰÿǰңƫĵ˦Ҳ˦ħ䣬ÿնҪأһ̲ûζÿնҪκԽŨ˵棬ϸ򸡣
ͷŮ֮£ѽĸ񣬱ǻʮӣҲŪȻüǱҪúðˣĪҪбȥ˲ǡ
ҪбȥС̧ͷ㣬Ժ⣿ǲļС㣬ˡ
ЦסֵȱţǲŪģ˵ʮ֣ûôͣЩΡ
ɻ󲻽⣬ס磬Ц㣬Ǻ飿һ˵ɣСóܵˡ
̾˿վС˼ſڵãȻҲ֪ǴģѧʼʶԶԶˣһ㣬ɳϣ
⻹˵ôʶĶ࣬ʲô£ұ˭ֺֹѧʼʶԶˣɹƭıƣһڱˣǰǰΪС΢ЦͷáЩ飬ڽѱ˵˹Ϊˡ
Ҳ̲סݸһЦ˵ЩҲʲôѿ͹ϴ֡ͭǮϷˣŭ÷۹ʫᣬʱ룬治ţ⾹¡ʵϣ֪ģ̣ӹΰһˡУ֮ϣڻǰǿУһ壬ȴͻϷԵȡ˴ʤЩŵһԵ˶֡
С΢Цͷ𵭵Ľ֮ɫˣֻ벻ûġ
˳ڣΪ˳Ƶãû룬ԽǳڣȴԽңԶаԶסô˵
СɫһҰףһֱǵģ⡣ԽԽɫңȴʲô¡ҧһ룬Ե㣬˺£
תסֵã֪֪ɳݱ֮ʱֳĿ棬мӣõ빬
Сֵ빬ǻϿôǺ°Ϊǰֵ⡣
ҡͷЦҵɵãֻ֪һ֪ϿҪ빬ίΣȻǺ¡ӹٽɻڴˣ࣬һĽԧ죬ޱȡ򵥰
ٳ֮£СԶԶ磬ҧҧ㣬мĪǻʲô۲ɣ
һۣۣ̾ȴҲΡãǴ󻪻ʵۣλȻˡ
λͷģ
ɵѾͷЦĴСС֣˵ջ֮⣬͸¶һĺϢƯСѾعˡ
عкιϵСһɫȴĲ԰˼ǣҪ
ץסС֣ȴ΢ɫɷףСȻ֪еҲ֪Ȱοֻһ̾С˫ʮ껪ǷҪѡҲ֪һϢȴǧȷ˵λСϽԣҪ
Ϣ㹻ˣô󻪹Ӣδ֮ڻʵǰΪ˵û˵ûϸ˭ţʼϴ죬ǹ֦ҶȢƽŮӣ
⻵ʱʶ˹֮С㽿΢ԽԽͬһ㣬ѵҶһ⣬㾡Ϊ֮ˮʧ
СһЦǺøҲƽ֮Ůʲôأ
缱ȲҪżδصһҿǱ֮ˡҽսЩ㣬ϣܹץԼϲˣĪҪȵƻȥԹ԰ĸ㣬µ֮ˡ
Сҡҡͷ񳲣ǳˮʲôˣ֪ͣڿһ죬һ죬ԵΪˡңҲУԶǸɶļҶǸ͵ĵĻһӣ㶼
˵գ·𿴵ȥӣ˺ѰʹһĿҪ˹ȥ
缱æסСȴץסһݣס㣬ҵôΪడ
籾һƬģϢǰ֪Ҫ֪ȴСӣסС֣ãģҲҪͷг

ˣۣһǺ˯ֱͣٲˬϵʹƺࡣĴ˸ǷƳ߷һƿҩˮƿд˸֣һС롣ƿǴһ󵭵㣬ζǺš
СŪĶɻϻЩ΢ʹѲʹʹõҩЧȻͬ졣
ҩƿȴһ죬ϡʱϲ磬ˣ
ٵͷЦˡСأ
СһͺСȥˡ
С㣿ûмǴĻѾͷûǼҰôСǺȥģ
ʣҹЪ֮СݷˣҩƿԹģС˯죬ΪͿĨһ
˵ҹôèץұأԭǴСΪҩѾͷԽԽĸˡٺһЦСôͺСȥˣʲôô
ҡͷū澲֪ᣬܿһۣصҹС㲻֪ԴС˵ЩʲôСһҹС㶼ȰסϲŽ˯СʱС˴СһҹҼۿģƺҲ޹һȥˡ
СһҹѵΪˣѾͷ죬ģԺҪЩǡΪʲôأҺûʲôϸ׷˦Իûʵأ˵ΪҿޣǲЦˡ
ĥ˰죬ȴ㲻Ůʲôֻһ̾С˵ʲôʱ𣿡
ûУҡͷСߵĴҴңʲôҲû¡
ԽԽŹˣ˴Сɣһ󣬱㲻ȥЩˣ˼䵽ҹȡߵĽϡͽƵͷǴ󻪵һˣݱϸǼ֮ϵģˣģӳӢң֮ûټңǾ̫ԶûҵӡҵôôɵأҪ֪ϵⲻ߶ʮһȿͷ˵
뵽ʱɧͣΣһҪҸȥݼһˡ˼ת䣬ȴ뵽һˣʱڴһȥҶӣٵǶͷȥϺõļٻҪȥһѡ
ѣ磬ھлѣ
ǵȻٷ硢ҹսʮŮνཻ£ֻܾһˡмʲôٺٺЦ
Сͨ죬˳ȥɧɧһЦǼٻҪע⣬˵ʮӵģһǼٻеƷ
ٻеƷô˵УĸĪ⣬˸̵⡣
׼׵ǡٻеƷϣҪγŶȥȴԶη򽡲ɣһδҴҶĿֱָҵ̡
ҿǺͣξɻһЦҪƿţȴԶ˴СС
̧ͷһȴǷɱĽУһͷ׵ͷμˡμһۣͷɴģ֡
ĸĸ¿ɺãʡ·ˡҲ˲ϵʹһЦӭǰȥˣѣղ𣿡
ǽӿǰμζ£ǽýһסֵС֣ߣ
߸ʲôЦѣãҪ㡣СռսҹһֻмҶС񣬲ɾ⡣СģǼٻеƷμǰ״ǫ
ѽĻ˼ʲôμһѽǼٻչҲûӽ˽ļǵĵЩ߰ɣЩҪˡټ㡣


321 Ȼŭ
˭˭ټңټԼĶ䣬۾ʵ
ϣټ㡣μһסֱȥĶݣСֵ͸߰ɡ
ʵټ־ϲŻֺμԼȥʵۣʱʵȴһҪȥЩˡ
ˣʵʶ֪ټңΪʲô飿Сʵ
ȥ˵ɡμǳɫ˱˳ȥͷ˽һһ̤Ϸ˿񱻣Ųѣ쳣һ֪
μڣæĳԸ㣬ε઱ʻȥ
Ѷμų˿̤һĨ˰ͷϵĺ飬Цˣ㲻ʹ뵽Сֵˡ
һЦ˵ﻰôôһ仰һˡ
μǰڽԼ㱻һǰЩʱֱ̩Ծܾǵ̩ţٵҲ͸˼֣Уź˵ǰҲ¶һ̽˼ô죬˭֪ıûСۼʵʵŶЦС֣ǵǰն˵ĻôҪ˽ԽҪðŵԴΣգ»ټ㣬ǾͲһˡ
ǰ֪ʵͷҪңҲò˷Щȥʲôˡ첻µز£ɻʵһ֮Իʹһ֪ȻЩμȻúúһˡ
ˣұڿ˳ͲҪ˰ɡ˵˵ʵټҸʲôҪҳԷɣҺֲ죡ٵ
μЦСֵ˵ܶʮꡣѲ⣬ټ㣬ӵģԴ⣿䳡ϱ£ǽĴ󹦳ϲġ
ٵͷ⵹ҲǣҲ˵ʵ϶пɸӣ˵Ϊ˰Ҳɽɡ
μƿӣСһۣСֵܣֻҶˣͶཻףǷϵá˵ȴǲһ£ټ˵һͣסˣ̲סڵϸ磬ϵ˭㵹ǿ˵
ǷϵСμԵֳһ˿Цݡ
СＱ˼£Ī˵诣ҿǰ˵ʶĪͷƭң
μΪѣΪԸ˵΢΢һЦСֵܾͲҪˣѾ˵ˡ
϶˵˵ʲôˣĪ诶ϵ˵Һˣ˵ӲϾҪˣмڴ졣
μٺһЦСֵܰúýѹҪϾټ㣬ȴԥľܾˣԭС㡪
ѽҵүͲҪˣ˵˵ôһ°ɣʱٵļˣӵӣ޲ý˿ʵڳ
μһЦջ빬£ĩˣȴһĺϢĨĨߵĭӵ˵ƯСѾعˣ˵ǲĺϢ
عˣһץסμӻͳФ诵Ļ񣬼ݵϸ磬˵˵СʲôӣǲǣǲǻŮӣ
μɨһۣЦСֵܣҲղŵ֪ϢûмСϵãСȻʶġ
ʶңô֪诵Ļ񣬾ʵ
˵Сع֮󣬱ǰټ㣬ջĿӢˣøУʱԣմãŽ빬СֵܣΪ˵ˣĺӡˣμضۣ¶˶΢Ц
Ϊ㰡ǰϵ棬һͨ໨УŰź
诣һ诡ٿһվݼ˵⳵᲻һ˸ߣ㱻μЦ£Խǲ˵С㣬Ҳ˵׼վҪֻҪźĻϸˣ׼빫һ棬Ҳ˵׼ġ
ϼթЦݣȴ侲һ£ԣйŹ֡ʱ磬Ӧ糯ɢǻʵļȴʲôȹĴҲòôͰٽȥɡ
ļթǰƵģϸϸ̰һ󣬺ٺЦˣټңֻЩôǾͲ߰ɣʱǡ
μæɲɣټҵӵģ˵ЦЦı飬ٺЦСֹȻǴ֮ˣҲˡģ棬ûֻ˵ĶǺϢ
ô˵лϢˣϸһĨЦݣ˵֪ͷôģʵǰһıʿԼС£õһˡΪݣ컧ĵλȴҲòͽԼ϶ʲôá
ϢôмҲϵءμڨڨЦ
йأĪǱ߳⣿ɻȴμŵϵܣǿʱڣÿʱҴΧҪǰأȻҲ⡣
˵ģƺӵ޹أʲô֮£ʲôϢֺʲôϵĸСĹңҪӲҰɣһЦأǺ°Ц깱Ҵ֮ôϸ˵˻Ϣأ
μһۣǰУӣ̾˿СֲڳУЩǲ֪ҴԱڶ࣬Ǹ֮ףǿʢ֮ʱСĿ٣곯ݣǳǺεȵ΢硣
Ŷ겻һôٵ
μҡҡͷȷе˵Զǰ㲻һˡҴЩݣңŻҵ⹥ںģѲȵꡣҲĸ죬泼ڵȴŻģҲһ겻һ꣬⼸߹
ٵͷȻˣ֮䣬ûѣֻ档˥ˣŹء
ҶԹһϲͨ˵ǾǶţˡһЦ㵹ǿ˵˵ôĳ˳Ϲϵأ
μǲǺйأ˵֪꣬˵ϷȴҲ˵Ĺȥǽ꣬ȴ֣孡Լһ㣬ǰˣʱղա
һ껹𣿽ʡ˺üٷأЦҴ󻪾ǺĴͷ磬ĶǸǻСܣСһ磬Ҳ˵Ĺȥ
μ飬Ҳ֪ô룬ֻøЦһµСȷΪӱǴһ㻹ˡֵǣǽȴƺԼˣǳ˴룬ֹˣǺȴҲʹǡǡʱ¾ۣС磬˵ûй𣿡
Ҳˣµȷ򵥡üͷһ壬ͶʲôĻɫκ˶ǵ͵ӲҲһҶôɺͺһģĪǱϺˣ
뷨Ͽһ˿¶μҲǸϺ꣬Щ˵Լû뷨ģȥԸǰɣ
ŶһǾǿˣҲðȺȲ죬һװͿǺûйϵ
μҲŭ΢΢һЦֻһ𳯹ǻˣȴиջ顣⼸СҲ֪֪СϢ⣬Ȼˡ
ʲôŭ
ⶫ孡ͬʱףҴ󻪻ʵΪ۰С¼ӡ
žણǲˤ÷飬ȭŭСӡСӣҴŵ⣬
μ̾ϢһˣǺ˸ţսݱҪҴ󻪸֮⣬СҪԶΪǺΪֵܣҴ󻪰μɿ𣬱͵͵ɫݽҧ̿жʱ˿
ģ˫ȭҧҲù̼ˡİɣ飬һҲ£˭ҪҴŵ⣬֪ô
μ˰࣬ȵľ仰Դϲһסٵֵֵܣûа»ڹڽʹڳݣǱٸȥɣʽӱޣЩ


322 ȭ
̾˿֮ԶٳԶǷǣ޳ļƻȴϲϽı仯ΪʹǷǽˡ˵Ŀĺܼ򵥣ǵΪ˰ԼţɹٳĪ⣬ʵ˼׽һ빬鶼Ҫ仯ˣʵʵңСҶĿ
пѣμĬƺ֪˼㣬Ҳһ·ϻＫ١εǰУֹԽԽ䱸𽥵ɭһ̣ѵ˻ʹš
ңǸ߸ߵĳǽͣǹȴԾӳǻڻǺǰΣǴСɩдͨؽڣԼδܴšԭҪ봳ȥѣû챻μʥּվν֮𰡡
˼ѵ˽ǽԵͣס˱ڴ˴ж롣ӴĹٱĿֱɨԣƺΰʹɣȻͬ죬ﻹֻǵڣ˽䱸ǻʹڳǣǸʲôأ
ЦŶμˣʹÿ춼ôվôҪ˷ѶӰ
μҡͷƽʹҲ䱸ɭϣȴûôʮǰڹ̿ͣʱ򣬹νһڣ岽һڣһֻ룬ҲҪʮ˱顣󣬱ȵʱԶˣΪշͷʹϲŻ֣ӸЩ֮˿
˵æμμˣ
μһֵλˡٷϿͣλСֽʥͽơμнһ˼æȥ
ϸϸһۣеͽԼǿǲͬͽƣһֻצȴĸɷĴ֡١ݾǲһõ߼Ǿһ޵еı˭ɱ˭ѹڽʱܹٳء
޵нƣٲʣͶ˹ȥͽУǺӣԽͨšţţֱ̫͵ȥ·Ժǽߣ̻Ի͡¥̨ߵʹ䣬׳ΰϽש̵棬̱߰ڣޱȡ
ʹȻݻ֮£ٿİ죬ģǵ͵ӹ̣ʹǮںӷڹγˮ˲𣿹ҵ˰ն˸¥ϣѹֺġ
ţǰȴѵ˵ǰݣͨ¥ףоž֮ϵȨơ
һڽǰμ㼱ˡ
μЦŻ͸߹ڴ˾úˡλǻҪټС֣λ߹ǻϵߵĺˣԺҪ׽׽
ǰɣҺ̫׽ҿûǸáҲǸˣһЦʮӵƱ߹ȭλǸ߹ôСܾʱˣһȻ鴫˴üĿͰף˻ÿյĸմȾŻ˵ƮݳС֮֮
̧ˣ˵ûֲٿ⡣ȻҪڹѰЩ̫ϻЩ⡣˵ӣĪСˣЩ̫²㣬¿Ǵ´ࡣ
߹Ϸ⣬ɫĽƱڣЦ˵ȴʮǻֹӿˡ϶ԹӿǷ⿴أصӼڴ˺ţϵķɻڴָտɴԺӼһָŹӶЯء
μ΢Цͷٵı⣬䲻ڹٳеŵȴϽҪͨҲ֪ġСʵϴ˿̻鷿ô
߹ҡͷϸոհڼʦж顣˵ʦղһɵ¯Ҫõء
ʦõô£ʵҪɶզôأ
μȴжپȣƺ˾ռߣоȴ˿¶̲סԵͷ빬򶨣Ȼǳˡ
ǼʹأĪûټ𣿡μ
߹ĴһۣŴյߵĻأһǣȥȥǵİǴӣЩҰˣ˵ͼʥʵ֮ʱҴ棬ٷЩͷŵβҴһءˣӼǣǵĸû컯
μͷ⻰˵ĲЩСܹϢǨ͡
߹Զ˽ŵŻϴ¿ֱֹ֮ͣȥĻţ¿״ԪĽ״Ѿˡ
Ľףһ㶣һ̴ˣһôôأȴԭǸĻʵ۵ƨȥˡ
μͷл߹Ļȥ˼̲סڵһ²
μͣ½ŲЦС֣ʲô;ʰɡֻҪϷԻشģһ⡣
ٵͷղλ̫֣˵ʵҪݷʦɵİɣ
ôĪСΪǼٵģμһЦ
ҡͷǲǼҲ˵ֻ̫翣ûмܹ˵׼ʷҹ飬Ҳټ
μܿһۣС֣˻˵Դġ
Ȼãֻ߷ڣΪˬʣʦѣϵҲŶʵʵ˵ѣ˱ˣҲءЦƨ
С־ͲҪٸҴñˣֻǳܲ𡣡μЦһЦ΢΢һ̾ɫѧʦɵ֮£˶֪Ǽ٣˵ڵмˣǱ֮ۡʱɷ֮вȤԴӵ˴󱦣ȴͻȻʿɷ´һʱУʮꡣһʴӱδķϳڳżںԽɣȴ֮
δķϳҿ˶Ҫˣ孺͸Ҫڴͷ϶⻹ûлķϳҪ˵ҳ壬ǾǶɵģˡ
ƹƫԶԶıһ̻Ի͵Ĵׯΰ֮ϸһңĻڷ⡣
˷ſĻ洫һ֮һӲգ󻪻ʵۺʱܼǣʹʱ䱦󣬿ɲװ׺ķˣǻʵ۲ӦҵұҴ󺹣ֻһ£ʮ¡̤ԭ󻪵Ľɽɾǵˡ
գʲôѽ⡣⽩Ӳ˵ӦþǺʹˣʲô󻪻˵ҲѧʹһݺءʱѾĻûõĺء
ܴεĲվԼļң꣬ﲻˬ˱˸
һʷմٰ꣬Ҵ󻪻ʵ۱ޱȣ鷿д£ټλ
ʷգλֵĵ̫вˣҲĳŻشĽաֱǰʷճƺġ
һǰմ˸¡ӴӶԶ󻪻ʵۣұʢĶţνءֻǴյУһֱȵʱ֣ʵ۱ΪγٳٲҼ棿Ҷʿ˼̹ΪʷΪƾõĻ֮ӣѵֵһ𣿡
Ľ׼æӣϢŭڴҪԺܽӼλλò裬Ҵǰ𣬸λƷһ
ӺһԲ裿ǴˣԺ֣֮סȴǲųҶʿһʮݣҵģ˸
ҲѾСձֳ׼ŭ٣ŭգҪ彫ȥμæסС֣ɣĻ
ĻôˣСձǵӲˬҾҪĻǬ幬ٺٺһЦ𼱣ǶˣԸҲв򵥵ֶΡ
μ֪ԣƽʱ˵ҪˣǻʵҲܲסȥμһ̹̾รɣɷˡμ˴
ĻװλצŲӲӽשа̴ľΣɫ㣬ʮ㡣
٣ΪеһΪ׵ο࣬ǿ׳߱ӣͷ΢ͫݣĿͣһ֪Ǵ࣬ӦþǸʹʷˡʷ߸һƵĺˣڵдǳĽף֮
ֱߵһΪһƤ׵ӣ촽ϷһƲСӣ׹⣬ĴֳһḬ֮̃ɫӦþǸʲô̹ˡ
ֱߵһȺˣΪ׵һӣ˹˹ģϴǫ΢Цȴ˸ֹƺһļ֮ˡվһӣ󲿷Ůӡǰ׵ŮӣһԴһīɫʽۣ°ڳʻɫһᣬģһۺ쳤ۣ°ȴɫġ͵ĺʽװòҲ֪ǰЩȻǸʹˡźʹͶʹˣֻʹֳĬҲ֪Ǹʲô˼
ǰο汻˵ˣЩһǴպˣһµġ
ĽһӦôʹг䣬μһ㶣һϲӭѧĽףߵˡˣ˿ɾͺˡ֣Ҳˣ
μͷ״ԪǻСĻģС֣С֡ԭĽ˵䣬СȴһԲŵļ̹ȥ
̹һƤڡòļһԼһ£űģʲôģ
һЦҵģɱĸɻˣĦĦλƤ֣˵ӣǲǣ̹ɲ֪ƤǸӢﵥʣȻ˶ʱµڶӣӢ޵еĴʿ
ͣȻͣһЦӵ£ǲиã
̹ģ֪
ٺٺЦҲ֪ã֪ϼ̹кһ˹ϵء
ȫңʶ̹󾪵季ȥ費к
кѵиֻһЦȥȥʲôоݣѲ棩Ҷоġϴڱһһй͵Ĵ˵Ŷʲô֣
̹üͷһ壬ĵ̫Դ󣬾ҵֶûʵ̫ʧһǶ孼̹
ٵͷЦԭռ̹
̹ŭ˶孼̹
԰ҽ̹ģﲻӦЦ˵ʵڹֲٷ˾ԭʱΪ֮ӣΪˣλޱȣԶûϣҲùżֵķʽƺ壬λ̹ȫΪ̹̹ǹţ֣ӣǾλٽ̹գ˴ЦܹǰѶм˽ⶫʵ⣿
˶ʱµڶӣ̹ҵĹţģף̹ŭ˵
ףףϼСҼǡٴ˸Ƕ學ЩǸӣҪAVѵùⲫĴһǸöˬŶԶˣǸղ˵Ķˡ
пհķɢ˼άԸϣ̹ȫ֪˵ʲôһڿ絽⣬һ˵ޱȡ
Եģ˵ľ㡣صڶУǳʿ˾
Ȼ̹Ȼң̹ʿ˭ҵģô˵ң
ٹЦǴÿ˵ġһϣö𻰡ôŴŶ磬Ȱְˣ֪ô˵𣿡
̹һûзӦɵô˵ҵģ
һЦѧż̹ӴҲô˵ģ
ˣμĽ׵׵ģ̫ˣƴסЦ̫Ҳˣм̲סƫͷȥЦ
̹ԴﱾͶޣӦڤ˼˰죬ȴһĨϹЦҪȥһӣææߵߣ˵䡣
̹䣬ɫ䣬Ŀ׹⣬˫ϰԵȥ˸£ģģʵۣ嵶ѽ£һȴ˿ա
ͷѵȵĲͷͷϷжˬأˣǱУһһȭ̹ȥ
ǳ˶̣ʹ˶󾢣һޱȣǼ̹۵һѪҲ˳һʱ֮䣬İ׵ģһţ˵Ķġ
Ľ׼˼̹ǲʱɫһףæֲɡ
ôĻһȭм̹˱ܣôˬˡһ֣֮⣬̹ϵֻӣӰ˴򣬶ʱһǰҪٳ֡
ңҪٽز͵ķ򣬷ѾˣҪʹʹġȭɣ۳̹ϼᣬ̧ţٺЦ㲻˵ǲų㲻һʮں㵥ģ㵹򰡣˸£ĸ
Ľ׼òƷӣæˣˣЩ죬졪Щʲô̹ѷ߷ߣۼ˸ӱ뺷ʰЩåϰԣȴǴģԸȥ˵ǹڵײײȵҪѽ׼ѽ˰죬ȴ̣˿ǰȥĽ࣬ȭһ
Ľ׶μʩˣǶӣ򲻿Ρдλʹ³ӣѧأ鷳Щֹɡ
μǼ̹һֻۣǼһףѻ˹ȥȥҡͷЦֹֹ򶼴ˣѵֹˣⶫӱưոݣȻѾˣǱɡ
ǻĽ׻ֵ̿
μĻ״Ԫһ룬дЩʹڣǻˣͲǻô
״Ԫһۣһ˿׽ζͷȻǻҲֻˡѧʱϾʵ
μһۣ״Ԫʦָ㣬ǻѡе״ԪʶȻƵ࣬ѶϣѲҲ档ӵģֻҪһάϼɣ룬ǱǾϲˡ
⻰ưָĽһѧлѧʿ̻壡
̹ӣƴӣаΣ΢ĺ߳һμװѽһ̾ǰȥô°죬ϴҩ
Ǹʹ٣ȴ󾪲ڵ֮Źʹ󻪺ʱôåȴֱ뺷͵ŮӣҲ٣˿˿⣬ϵСš
ʹʷգһĻĿɿڴʶĴ֮ȫͬĪǴ󻪸ı˷񲻳ɣֲȥָ̲տɴ
ģָˣ۰´ٱˣӦöЩСܲǡٽĻ죬ߵǺʹߣȭͷ̾С̫򣬽Ĳ񫡣λʹ磬ҼӲʵĺܣܼסаɡðɣͷһܼסȭŵˣʵ̫Ѱ
㣬Ҫʲôʹʷմ󾪵սʹնǴ˵ġ
վģӿɲǵһ壬ûȤЦİʷռģǰɣҺ㿪ЦġʵˣôأҪҲҪ֮ٴ
ⶫСӾͰˣɺ˲Ƕ季Ǳǿʢǽս꣬Ҳʤٸ࣬궼ҪԴʹߣѵͲʲô֮䣿˵˱뺷󻪶겻ˣ˿ǵǣǾϲ
ܽĻģʲô֮ʷռٴͨȴǸɾ䣬һƤЦⲻЦģ˳Բ׼ͷＱתס֮ɫٵλˣ˵˵̹飬ȫ޹ءˣΪѺ˫˵ģ֮£ֻһᡣ
ȻǶ˻ĥμǺʹ򣬻ϼ빬ֱӼͰŵĻѵǹΪ֮һˡμԽ룬Խһ尡
һֵõмɹȴ벻ЧʹܴġܾġĬģԶûϢһʱ֮
ʡϡݡһĳȣ˳ˡ


323 ⽻
ʵˣһͷ粻ƫƫʱͷ
μϣ˷׷׿ĵڵءʹһҾû¹ӭӡʹڰʷǱǿ׳죬һ̹ڵϣ˵ӭˡ
˿ʮͣеģ׺˿˿Ϊ˲Ĳ԰ףǴ΢΢Ц⣬ȴĹâһϮŴۣŲϣĿɨ˸ӡƣ˵㽫ѹȥ
Ǹźüˣһ۾ϳˣǰĴ󻪻ʵۣǵںƵǻߡȻѹı֮ʱⲻټأȴԭˡһϲԼˣҺ飬Ӧòᷴ˰ɡ
ɣʵһ˫̧Ϻȵ
лϣ˽ԶλԡʵۻĿһɨѴΣ΢ЦŶ⼸λʹô
ʷհȻһߣǻش𡣻ʵâһָָŰʷյλһģһʹ
Ľǻ飬һβԣ㼱ǰϣλͻʺʹڣʷմˡ
ͻʺһѾĲȹ˳Ƶ۹ֱôôڻڣ
μվߣɫ֪Ǹʷä̲ס͵Сֶͻʺǲɣͻԭյһ֧˵ǽϺʮУʮг󣬸ȢӣΪһգͻ˳ΪȻūǨڽɽ񰢶̩ɽ´ͻȻɣǣսǿʢϽˮﺣϴﰢķӣֱӶͥڶɽκɽ֮ɽ
ʲôĸӣʲôʲôɽμĽͣͷˡ
μЩǰбʼϷҲ˵ȻžĮһЩūݱ̬ΰ׺ޱȣҴ󻪽ս꣬ʤฺ٣ռұƬأδջء
ٵȻ֪ͻǸʲôˣǵ鲼ǡ½䣬峯ʱѾΪͻʺͻˡʷϼأͻι鸽Ƴֶңֱ
ȻЩǰʷˣͻȴǿֱ컹ڶԴ󻪹в
ͻ٤ɺʹ󻪻ʵʺáʷյͷӲȫһ˿𾴣֮ɫһࡣ
ʵɫ䣬Ե˵ͷش𣬼̶תǱ߿ŵӣüͷ孼̹Ӻڣ
Ľ׻δ˵Ǳ߼̹΢תвѣӱ󻪳ˣһȥҪʱ󻪡
󵨣μڣŭҴ󻪳֮ϣ㻯֮Ұ˫ȭһϣϳЧȡ
ɣĽ׼еϣˣǶݼҴ󻪻ʵۣ޴Ҵ쳯Ϲ֮ܶʹ̣ˣԶ£Ļʥׯ֮أŹʹ·ͬСɣҴ壬졣
ʵ磬ĿһɨһۣǶֵܵסĿ⣬˫һ£ǹڵء
μĽװìͷ׼ϣ飬Ǽ̹Ҵȣ߶ƽŶֵġ
ڣʵۺһ
Цӭһȭ𣿺ЩӲˡμŵûëˣСӲҪԴˣ˶Ի˵
ʵ΢΢һЦȷǺþòˡ˵˵ΪҪӳͻ
һͻԴӺ̸˵Ҵ󻪳ǲųΪ֤Ϊ飬һѣͻ֮˵մˣ˵Ķ𣿡
Ľ׳ﲻȣҲӦȭӰϾһʹڣСȴҴ󻪵⽻ʹк˸Ҵཻ
ҲҲҡͷô⽻մˣԣɲ˵
Ľ׵˵ˣ
һЦմ˵һʹڣ⽻Ҳԣ
ˣĽ׳
ٴЦˣԶˡ״Ԫⶫ季ǷҴ󻪵ĳ
Ľ׳һμӵȷд¡̫潨֮ʱʹϹ飬Ҵ󻪣ԱԱġԷ顣
ʵǸһ˿΢ЦСÿζܸⰡ
ٳμĴָ˹ȻǿǣС˵ûˡȻ學󻪣Ƕ孱Ҵ󻪵ĳˣȻƽӹȴҲǴһСմˣܣô⽻ˣѵҪ孶ȥУԸ⣬ҲܴӦ˼ҿ۵ġ
ͼΪǣǿĽȴǸˣ⻰أԼ˵Ҳǣ˵ԣǾ͸ˡ
Ҫ˵˵ĵطأҲûСٰһ̾Ļܣʵ˹壬С孵СȴҴǧǧȣһʱ嶯ȥ˵СϣСǣ
ʵסЦǣʲôǣ
ٴСڽ֮ϣһܣ˫дСԸвϳȥ˫еĹְŶµ԰ӣҾͲҪˣ̵ĹҲˡǶҲйҲϽ˰ɡ
һȻǶǸȴֻһʽѣ˭ĵ밡
ʵۺһ˹Ȼδãһ롣
ʥһЦ
μĨĨͷϵ亹һ죬ɵʮ֮
Ľ׼æϣ򲻿ɲʡС£Ǵ˼̹ʧǣԺкιҴ󻪽
ϳһٵο
ƨǣ˺˭ôǰ˰ˣҡͷҲͬմ˵Ŀν⽻Ǳ⽻ô̫Զ⽻⽻Ҫʵ˵ġ̹ΪθҴ󻪵ţΪҴ󻪹۸Ҵ󻪹ˣǻҪʣ⻹ôһ£һ춫孵Ĺ˴󻪣ǻһ־᲻Ҳ⽻ǣ
һϯ˳˼ãҴ֮ԾӣִС֮ɻĽʲôأ


324 
ʵлâһĽһֿۣ˿ǳЦ֪ʲô
Ľ׶ʥ֮飬ص۴ǲм֮ѧ֮Ψͼٱ磬ʵȴӻֵҲҪˣ±㵽Ϊֹɡ찮䣬һּڶϼӹӣٸҴ󻪳ޱؾ֮𡣡
΢ּμæȭ
֮ϣĿ޷ͣŹˣжӡǵһϳز죬ޱˡһΣȥķͣº԰黹͢ɽĹҲһʹķʵɫ
ٺٺЦϻʵȻιһ㣬ҲǺͿˣôڵҩ֮£Ѹ߰أ
ʵһзƹƽʵǼ̹װ˴ʲôʧҲûУһΣԵƫ̻ˡĽ˸۹ԽԽ࣬Խĳ
̹鴦֮󣬻ʵ۵ԲǸʹڵǸĳô
ӵͷءش˴η֮ǰ˴󻪻ʵۣ׳ʮǧΣף󻪻ʵഺڣ޽
رǫȴᡣǴ󻪳ӰݼʵۣӦ¹񣬵ز˵ֽߵ˵ɰˣ˫ƽȵλϣٵĿе˼
һʲôǧ˲Σһǧʷ𣿱ӻơʾµ⣬ֻѵʱ򣬱ӻڴ󻪣ڴѵʱȴϲڱͱӣӲŵ˲һˡٶкøУǲܵġ
ʵɨһۣˡ念޲޼ǰءȥ㸸˼ӣޱٿţǧƥһ
⻰е⣬κһ˶ף󻪵򼫽տأַʧܵģԼҲһ㣬ʹУ̬Ҳĥġ
ؾϹرؽµּ⴫ڸ󻪣˰˴󻪻ʵ֮⣬󣬻Ӧʡ
һμ˵ⶫ孺͸Լ˵ĿɺҪףǶ孵ļ̹϶ѱ̭ĪҪû֣
˼ţʵȴѿڵŶ£˵
عӦǣŵۺ칬µŮӵ칬Ůһ飬ԶԱ³ϰɡ
ǣ칬Ů˫ִ£Ӧǣߵǰ󻪻ʵ۱£Щеҽ顢ũ顢ұɵӿĿҸشƫԶ࣬ʵ۱½ЩĿȥϸоһ³ȫ
ԭô£һᣬμҡͷ̶ֱ֥һС£ֵϿѯ
˶ʲôΨĹŮüͷ塣´ⲻðôö˸һͻĪ鷳
ʵ΢ЦŶҪЩʲô
칬Ů΢΢һЦ¶һ׵ݵ£ŮԴҽũҵȷĳɾо壬Щ鱾ϰһΪҸֲǷʳΪҸʢһЩס
Ůصš¿ˡ̸´󷽡òѣ˶øУʵ۶۸Ҳ΢ЦҴ󻪰ٿƲҪЩ鱾أ
칬Ů׼ָһ徭纮˺ۡļ¼ҽˮע칤
ſڵ˿ǿ֮ɫԴָơһаʮ֮ࡣտʼͨ׶ĿĿ˺ȴǴû飬μϾ㵵ɫ֪칬Ů˵ȻΪƫƧڡ
칬Ů˵꣬μʵλЩ㶼Ǵ֪ģ֪ҪЩкܶǹĹ±ҽũұ涼УҶҴǧ۵ľ渵֪㶨Ȼԡ
칬ŮЩϿģǰƳ籸ŮͰһһˣʲôʱܵհһֱգʵԸ
μ̾˿̿Уʵ˾塣˵ҴǧǧˣҪٰѧſڵȴ޼о͸ˡ
칬ŮһȴԿɰʵմõҴ󻪰ٿܹڸĺһҽ顢ũ顢ұ֮飬ڹĴƣܴٽҴ󻪵Ľѵ칬Ů֮̿ˣ׼
ϣδ˵ͻȻе
ڶ칬Ůľ֮̾Уһȴƽһף˶Ĥһ
ʵüͷһ壬кࣿ
࣬ƨҶҪˡһǧĹ屦ͼ˼һСĺÿ󷽷ĸ˼ң֪֪ġÿ͡鷳
Ƶ٣Ź̹֧ģǽҴĻĺ£һɰеĹԿ󣬲˭ѧµһμͷҲ˼Ŀ٣㲻Ҫ˵ʲô
ٴ˿ǹģЩǾûˡĿ棬ӲͷƤϣλȲѧֿɰʵ˾壬
ʲô칬Ů濴һۣ񴽣Ĵ۾
һ̾һҪôණҶҴĻľʵڹڷ˼׼ٳ֣Ҳڶ̶̵֮ڣЩϰ͸
칬Ůͷ΢Цһ˵Ȼϰ꣬ǻкһǵʹġλˣʲôĵ𣿡
ҵĵľǺٱȭϣһҴ󻪵ǣڴڣȻԡǣϣλܹ־ݣдĳĳĳգҴ󻪽ߺ飬к;Ժ˶ѧƣ˵纫ҽǷԴڻҽǸͬʱλһעڡԪ硢ϦȽաʮĽԴڴ󻪣հãĻŲ뽫ͼձϣλǩѺҲҪңʱģôˡ
һ䣬ԻʵۡԶЦμҲҡͷֹһǿЦֱ죬ҰĻڸѵ˲ɡ


325 ѹ
Цһţȴ쬵ģ˽Ҷѣζܡ촽һ֣¶ȿ޻ҪѿĿЦ
칬Ů죬һۣ΢΢һЦ
¾ˡæʵ˵˵顣סμ̾ҲǷԽķֻϣĳɹͬʱҪ˭ǵھˡһҪǩ£ǻᱻǵġ
ɫǰδе֣أӣܹͷˣǼֱ췽ҹ̷μ䲻֪ԭί飬ֱǶԵġͷС֣ģ֧㡣ǩһ־ݶѣò˶鷳
μȭ£֮ģҲ޵ñȽ趫Ҫ־ݣ˴θҪȡߵģҴľ˵ѪᾧҪ֤Ҵ޹֡
һ˵Цμ֧Ч;Ȼͬˣʵ˼һ󣬵ӣǽЩޱ׼㣬밴շ˵ǩ־ݣԸ⣿
칬Ů䣬û飬ͷӦһݶصĽЭ飬ʹ˵ˡ
ٳ˿ôˣ˽Ŷ״ģҾû취ˡ
칬Ůйλˣڵʲôأܸô
뿴칬ŮֻݰףƤϴ˼ͨӨ˫Ŀʵ񾲣޷
ʱ򣬸ӦûûŮɣӦǴȻģ칬ŮƤáһЦǵô౦飬·ϱ˽ˣȥѹկˣǿɾ̫ˡ
칬ŮԺ죬Ƿһ㱡ۣЦˡŮܾãĻǲֹģеģԼ˽ģֹĴǾ̫Ӧˡ
˵ĺܶԡûֹֻ;Եøѡѵ칬ŮΪд־ݣʲô֮𣿡
ûУûУллչˡ칬Ůæҡͷ
һ¡ԱƫŮ̫죬ֲ̫⣬һҲû칬Ůֻ֣һ֡
йˣˣʧˡ칬Ůæ
˵䣬ǱѾʵ˵ڶ󣺡£ϥСһλĹɫ㡢£δ棬ȴһֱ󡣳ض½¼Ҹؽ֮ãΪڡҸԸǧţƥΪƸ֮ӭӹĵ
ñӶˣǼܲ˲ξ뻻ţȥ㡣
һõĺʹʷսе󻪻ʵۣͻʿɺԸԿǧƥͣսһ꣬ȢСΪ
ʵۺһҴ󻪵Ĺ¶飬ҪȢôסսǧƥΣΪӣ˵ǧƥսƥʮƥкѣ˵սͣսҴֺ¹˭
ʷΪͻʹҲ֮ʵŭգż̹ǰһŭ֮£նԼԩɾʹˡһţʵôʱ£֪Ҫ¼ޣк
ôɹϵ˴յףޱ㽫ת˹
ʷպͬʱһ˵
ʵۿ˶һۣɨһۣ΢Цȥ孼̹ʧȥ⣬˵Ȼȡ˭ܹ޵СĿ죬ޱ㽫С¼ޡ
ǰ󻪣ҪĿıȢش󻪹Լеο죿ʵ۱ʾ
ʵ۳̫һͷǸ߹ճʱҴѹڱ֮⣬ѡͨˣΪ
ʷպضʱϲɫܹѡ֤ԼлᡣҶ࣬ͨˣռ
ѹĸ֣μüͷһ壬ƺǲ⡣ȴ˲ôˣѹӦþˣｹڸʲôϹﲻҪȴҪʲôѡⲻǹΪ
ٳüμæһѣС֣С֣Ͻأ
̧ͷһֻʵ΢ЦԼͷ޷ԣˣʷպҲµĴ칬Ů¶һ˿Ц⣬ΨĽɫ粻ɷѿ
Ŷϣڽվ̫Զٵ
ʵ۹Ц㣬ܺãֻҲ˵ȴǳʵԺһҪ֡ͬλʹҾһɼˣ
ףͬʹڲĽ׵ĲôôˣѹյĿңءСɵɵ㶵ģμԱ߼ֱӵС֣ԥʲôлл
ٵͷлˣСһ²ͬλʹڳΣ⹫Ҫλ
ʵסЦԱߵģǻˣʷһ£ŰɡסˣƴλʹвɶҴ󻪹塣޹ְ²㣬ЯĽһö㽻㡣Ūˣ޿ɲ㡣
˵䣬߹ִ̣ѽǽ˹ٽӹһȴߵǿ飬ȥƻصԼҲ֪Ӻͻʵ֮䵽ʲôЭ飬ôְѽƽء
˳ʷպظһȺ׷٣ִˣִˣȥͣ
üͷһ壬ϻأ͸ƨʱϴųǡɣԡͺˣСӱĴһȦ֤ͳз
סμ߼һμЦŵС֣һô뱲ӣıƣ治Ķ֡
ȭˣأԼ鷳ȥкҹʹϾҪȥˡ
μЦżҴҶȥˣغͰʷոϵߣ΢ЦǸģͬʱһ㶣ִˣҪȥﰡ
ټ칬ŮӸ󣬱һЦҪȥȻЩõطֻŮȥǲ㰡ӣ㿴ǲǡ
ѹڼʮӣҲ˳ִ˵˼ȥִ֪ǲǹĸ̽רϰԵģæֵˣСҹܽϣմȾֻ֮Ҫʧˡ
ǰװۣϻ֪ء١ޱϧĵˣǾͲȥ˰ɡ˴ͬҿǺþûȥˣʮ˸ƭǣģʮ˸
ʷùЦ̿칬Ůߺա


326 
΢΢һҪ˵Ǵⶼǣأз羰ŵˣСԣɽ£Զȵȥɡ
ȻܾǰʷһüִˣЩط˳Ա棬ûʲô˼ûбĵط
üͷһ˱ˣֱջǻʹء
վٽһ飬ʷվֽξԼ˴ҲҪܱ̣
ҡͷһˮƽ̩£Ա򣬸г͵գҸҪϸٱÿսʶڰһ
ʷռæסִˣûд뿴µı
Ϊѵ¶ЩϺзϲ̨棬ǲȥ˰ɣȥ¥Сɣ֪ķͷֻա
ʷǽסִˣǾȥɣҶ֮£Ȥ
Ҳִˣ󻪱ǿ׳СҲȥһɡ
ʢȴһ̾ðɣȻλΣҾ׳ˡһȥɣ˭ڲݣ㿴һɡϻ˰
ʷͷУִˣ˼һŮִˣ칬Ů𣿡
칬ŮʲôЦɣû
칬ŮʸϣﻹŸСҩ䣬ִ칬Ůʲô
칬Ů΢΢һЦ˵ִξзصΪ˿ƣ֪˷𣿡
ѽô˼أִ˺Ľ⿪£¶Ǳ޺۵ļ
칬Ůû뵽ִţ˵ҪȴǽȻ෴ɫһ£űָȻϸٵ˿ڣòŵƣδǣϴΰϺõĽҩָļ죬ˡ
һǾûᱳȳʧߡ̾˿
˿ΪˣٻԷɢŻʧߵ󡣡칬Ůϸ˼һ²ŵ
ʧߣʵиص⡣ִ˳ü˵ʮ˸ãǲǲţ
칬ŮһЦ˵жٸǾͶٸˡ
Ҿ֪㲻ţֺγءޱֿĵΪԸ𣿡
ѵǿƴ칬Ů
Ҳ˵ǿƣȡѡеǿʱеǸû취ֻöҼˡȣȣϹ˵ģ칬ŮҪ氡ִסЦ
칬Ů΢ЦҡͷֳһĨɫ˾ϲЦǻ˵˵ʧߵëɡ
Ŷ˵˵˵˵ɣûʲôЧƷأٴ칬ŮϾգɷλŮǲţ̣ƤզôأȵҼˡ
һҩʳ֮Ի̴޲ʺϴ֢֮칬Ů
ҩŰҲ̫ǸأûкһģõĿһģ
֮ͨ磬ɢѪǷԸһԣ칬Ůһĵ
Ŷ밡ǻ˰ɡ˵ģٱֱ𰲺ӣս
칬ŮһЦҼŹʱͣôȴη֮ģ
˺ͱζһĵ칬ŮЦӣЦðɣǱһ԰ɣ˵ðҲǾҪͣ֡
칬Ůͷȡһ룬ټͷַϸ壬밲ȣһζΪ칬ŮнˣҲûж԰ĪĿ־Уһִ
һĸ룬ëﶼˬſĴ˸ǷЦŵ칬Ůʲô֣칬ŮܸоֵֹģǻҺʲôǰɣ
칬Ůͷˣҽг񡣡
Ŷ񣬺֡˵ǡִȴʲô˹Ǿ֮ɫ㣬Ǵ󳤽񣿡
񲻽ҡͷˣҽ쳤񣬲Ǵ󳤽ôˣ
˰ǳĳ֮⣬ĵڶˣһˣ̵ģôû뵽أʶ칬Ůɲ쳤ô
ãã󳤽Ůʿٲɷ˵ס˵С֣ЦҿĴˡ
칬Ů֪룬ڸҲֻм֪λ󻪵Ĵô˽أˣҰɡ칬Ů΢
ǰǰһ˾ˡЦŷſ칬ŮС֣ſϣȴͷ
칬ŮһЦˣôˣҵ֣֡
ûʲôΪ㳤úÿɡٺٺһЦֱ֣̫ȤˣĪ쳤
֡칬ŮҡͷЦҲ˵ֻЩڸ飬ҹ͢Ĺ£ֱЩʵ֮С
У֮ʱȴһ£˿ƺʹҲ࣬칬Ůİ֣ǰ仯
ִ˵֮ʱУȣֻʮ˻ڲԶԶһۣüͷһôǼĶ
ʷպظֱǼ˿ȥֻǼƴɱһСִһǹɱУһͷһǹľͷѴǹ͸쳣һ״󺺣ϴһӣ㽫һԲľмΪ롣
ʷտİԾģ⼸ʲôˣҲʿҲضãִ˵ӣǻǲ⡣
㿴ɣ⼸ĶλЦˡִһ̾
ʷִˣ⼸λǹΪտΪλ⣿
ٿЦ֣ͲҪڿˡҾģѺϸΨ⼸ˣѵգȻﲻҪ󡣰Ҿ棬ǹҪһǹ̴׮ϸ񣬵ԲľҪһ㿴⼸ˡ𣬺飬ǽմﲻҪ󣬱㲻ԷλЦˣ
ؾòҳʷĿɿڴżȻ飬ֵľȰţ㿴һ˾ˣĪǴ󻪽ѵıʿսǿ
ʷյִˣЩѵ±ǰҲ󻪱ʿ֣ǿû
ټæ˸ǵģǵģǴ󻪾ʿսܲ⼸˵ıݶλˣ棬棡
ʷջͷȥȴʹǹСͷһǹĴ̴ľ׮ĵǹⷺź⡣


327 Ҫ
ִ˵Ǽ٣ʷȴɻĪǴ󻪴˴ΰ׼˾Ҫͻʺһս´ⲻã֪ɺǡһ˼󻪱ȻǿʢʤһҪʵ
¡¡ɺ̳𣬾˶Ĥ졣ʷպɫһ䣬칬Ůŵס˶䣬ŭδڣδڣ
һͨʿ伱æܹˣӪ±ڣò׼Ŵˣˡ
ٺߵ±ڱҲûʲôϹĿˣǾͲˡˡ֪λ˭λͻʺʹ֪λ˭ǸСӣĳŮʿǣԪ㵣ȥ
ԪŵѪɫ󾪿֣аЦŴ粻ȥĵӰ˷˲ˡ
ʷռִ˷ŭæסִˣµ±֪ǵпԭͲҪ˰ɡ
ִ˷±ǰ֮ĸʢߵߣˣ֮ʧĹǡʮָлĶ¡
ٳһȻǰʷմ˺ͳŮʿΪ飬Ǿ͹Ĺһذɡ
ʷһתˣҺټڣܲ˴ȥһ
Ϊѵ֣˵Ҵ֮أѰ˵Ȳܼοڽ桪
ʷղɫĴյߣһСӵݵеͷִʢ˼ССⲻɣи㡣ƥͻزѪҲ͵˸ϡĻñŤִСһֻۣŴĴָСҹ飬⻪ӷţ
ֽɫĽС뻳УޱĵǻҺúÿλҾΪѣöλȥһɡϣϲҡؽ˶һ˿⣬˼
ϰԶ˲жȥȴԼͷһԭ칬Ůɫ࣬üŮʿʲô𣿡
칬Ůĵˣһ顣
ЦŮʿҪôЦЦҪʲô鰡
ҡͷǲ˰ʷմ˵Ļ¸
Ů˵ֱװ˵Բں˴Ҳ̲סһ죬ֻһСѣ˵ϻ¸˵ϻ¸
쳤ɫˣͻʺ󻪽棬Ļ¸Ѵ󻪵ľ»ܱ¶ˣô֪˺ٴ󻪵ıʿֻ˺ٴ󻪵ƽǶͨ˰Ƕ޹ġǸˣһ´ˮһһСŮҲ֪ƶǷǣ˺ڡˣ˻ܵĻ¸ܾͻʹĦĻڡҽ󻪻ʵ۱¼ܻΪ˼
ִ˰ΣУر࣬쳤һֱֱֱĹˣһСŮҪٱ󻪹Աܻ֮£˼̫˼ˡٹЦ칬Ů˼ףҵ˼㲻ףӣ϶Ҳôġ
ǿӵȻݸ߹ȴҲƫ̻а񣬼ҲȻҪҷܵĻ¸˻ȥɣˣ
쳤˵ţһϹִ˼æ˳Сһµ칬Ůˣǻˣô˺ҵء˵ɣп롣
ִ˵ִ꣬СŮסţתߡ쳤˰Σɫ૵ִˣΪ˴󻪺Ҹһҷġ
ٸһЦִˣ칬Ů𣿡
һ£⣬ǳ⡣ص˵ͷٲ˵

̨һСϣִ˴ż˵ʱ±ʵһ±ȼҩ¡һ죬ԶһӱӦ飬׼ͷ֮ѡ
ͻ󻪽սʱҲɻŻڣֻǻڱء׼ͷƫͣٿõĻڣƺ˺ܺõĸ࣬ȴһҪǽսͻȻСʷտİľӪ±ȴһҡͷ
ʷִˣĺ׼ҲΪµıʿ񻹲Ǻ⣿
ٵ׼ʲôҪڣղһܣĲ룬Щ±Ҳ֪ôģʵʧ֮λʹЦˡ
λʹ˵ˣλִ˶ԱʿҪ֮ߣʵէ࣬󻪱ʿѵ»˭Ǵ󻪵֡
ȻˣǾͼɡʥʥٴ
ĩڡʥæ˹
ָʥЦŶԶλʹλӪһ±ӳվͽɡʥµ±ϼڣ뼸λʹָһ¡
ʥȥʮŻһְڿ±װҩڡ׼ɾһǳɡ
ʥ߾С죬һ䣡ʮŻ˲棬ضҡŨУԶܼɽ˲㱻Ϊƽأʯ׷ɣΰ
ٸλʹ뿴ܼоսר˳ģΪЧҴлʮţλ룬Ҫһܼ䣬Ǹʲô
λʹ˵ϡʮŻڶŲͬ䣬׷ҸϣһһڡЦλ뿴׷ڣܼ䲻ͬ׷ǵ䣬õ޴ӣרзҪͻʿɺŶҲǸ˼ֻǴȷǧҪᡣ
ʷɫ࣬һ仰Ҳ˵ִ˵һߣĵִˣش˴Ĵæδ׼ԣΨǧ˲ţˣ꣬ԴԶڻʵǰΪҸԼ䡣
üܲң˻ʵۼʮţΪȢ㻹ҪǧšΪǧ˲ҴĲˣժժִٰƤЦⲻЦĵ˲ΰҼҲвأɽǧϲΣεģͿƤСӻǲ÷˰ɣǸ
޳ܵģûô޳ܵģ߶Ҫôֱӣ󻪹Ȼ˲ŰһҧӻͳСصΪ׼ʮţЦɣ
̫ˣΪ˼Ҽǵҡִ˽ӹСüЦ֪ܵĵ


328 ٴν
ڹʷպضĬ࣬ǰʷգٰ̬Цʲô⽻ʵӲһҲ㡣觺Ѫһǧ˲ΣдʹڹȻһŷʲѹĽ׼£Ƶġ
ܻ߱Ͼʲôʵ£οĳ˲ȱӣЩѾͷȥ¶ɣΪģİ
λʹͻϢ칬Ůɫִ࣬һЦ칬ŮǴɣ룬ҿء
쳤ɫˣҺܾ˲һǼΪȴһûʲôǸ̰һ̰ѱֱԣΪ֮ˣʧȥ˰ľģû塣ϣ˼ͬʱҲ׼һʵ۱¼ġ
޻˵󳤽һľǿһŮӣʵѵá
Ц칬Ů濴δģԶḡˮġݵĺˮΪʲôտ续ɽʯΪμӲΪǾס˿飬ûбȾͬΰػһ
칬Ůһô֪ݵͽɽȥ𣿡
ǰȼٵʱȥ羰ܺãֻŮûƯ˵䣬ִ˱ûиˡ
칬ŮɬһЦ˹ˡǸŮܻ˼̵ġû뵽Ҳ·֮ˣȻȥǸ
ǰʺ϶ӡЦԶȥԶطǷޣǣƤͷ鶼Ǻڵģصҽ֣綾ߣʳ塪
쳤ǲѧ֮ˣ֮Ҳִ֪˾ȥôңԶĵطʱϲˣĵطôҽֺߣԶ𣿡
ĴŮһô⣬ƺԼһٵͷԶһԶ󻪵ǧɽˮҪ޵ޣҪԽ󼸴ޣ·̣һܹ
쳤˿˿Ĺâ֮̾أ֮֮֡ҩҲ٣ȥ㻨һӣҲ֪ˡ
칬Ů仰뱾УúЦȴԶڼѾͷҲ쳤һϲҲڴˣ칬ŮȻܳΪ֪áˣѾͷҲ֪ôˣ塢ԶûϢЩɶĳ˵ˡ
ִˣִˡ쳤˼æ˼䣬ĽؾѣһЦ칬Ůʲô飿
ˣʲôô칬Ůʵ
ǣҵδޡЦһѧţҲϲҪǺ棬϶ܽΪ֪ѵġֻϧѾͷǮһѺ֣׬Ǯȴǿ⣬һӣҪϹˡ
쳤˹ȻڲͬҸ֮ǾģһͽŮԣܳŮ˴ǵòӡӹģֱǾ޽С
ŮֲǻԼ˼룬Լϲ飬Ҫʲô׬ǮΪϹֵǳǾٺòˣŮƽȵġЦţȻ
칬Ů̾˿ִ˼ʶ㲩˼άأ֮ˣһһӰҲһܰӡ
칬ŮõĶǾڣҸÿ챻ϼٴΣֱһӡ
һɣһɣҺܲġЦʱˣЩȥЪŰɡ
õģлл̸ĺܸˡ칬ŮһҲЩȥӰɡ⣬׼һ£һڴ󻪻ʵǰҷ
һѣΣ˵˵ȥѾͷû°ԤȶŮӿ˼ζذ
ݳһһѣһ쾹ȻԺ͹ˡϱμȥʵۣŭ̹ȸǩĻõԼֵ䳡һϷλʹڿ֪УĴ֮ˣκһ£Ŵ󻪣Ŵ󻪡ʲôʱôˣЦһʱٸнһֳѳ֮Ĳ֮С
ԲµգվãҪؼңȴԶһﱼμҴС磬С磬ߣҪٴټ㡣
ٴټʲô˼粻ǲżôɻμȴݸһƥϻУƥ⣬һҲûС
ٷʵۻҪټҸʲôĪǽͬʹڳʲô
μҡͷСҪ˼롣ΪʱѾϣϷЦմãıϵȣֲһ񣬲ʽд֮硣
ͲҪ˵ˡٿЦҺͻʵֲ죬ϲǼ˵ڶ棬ôң
μεСֵ֪ûٴټ֮ġֻཫΪ֮ˣ鷿˼һ磬ȴûдֱۣųഫٴν
ԽԽԺǰʹںŪˣҲòٴνȥɣʱôˣʲô²˵𣿻ʵ˼Ȼ׽
μ̬֪ǣСֵܣ˵黢һϳһ֮ڱεģǾ޽еģĶͰĽ״Ԫǻѡʦģַʡͯһ㿼յΪ״Ԫƾ汾£ǻһģҲûмһټΡͣİ
ټϸ磬ͱ˵˰ɣԽ˵ԽһҪǸʵһˣǿɾĴˡ
μЦУᳵ·ţţһ̱㵽˵ǰ
߹ˣӭĵִˣˣϵȵĽء
ϽĲ£ĳиЩˡִǶˣŵƱҪ߹
߹ȴǼƾˣֵҲңūŲң
με˸߹ϽȻͬľٶﾪ棬߹ټС֡
߹һۣСǬ幬
ʲôμʧɫ


329 νν
μԾɫ죬һǬ幬ôֵСôҪǻټңǲŽйˡ
ֻ˵ִ˱Ƚ֪ˡǬ幬ǻʵ۵޹ν󻪹͢ΪġҲΪĵĵطʵƽټ󳼣Ҫô鷿ҪôĻǬ幬ټǼֱĶ衣
μ˸߹Ļ֪ΪβƱˣʵǬ幬ִ˵Ĵ󸻴ǿ֪ˣ߹ǰ㲻ۡ
μЦŹֵС֣Ķ䰡๧ϲ㣬ϲˡ
ϲӺСܶ⹬һҲ㵹ǽ̽Ұٳüμ͸߹ͬʱЦλִ˹Ȼ飬ѹֻ϶ǰϲ
μŵٽ˽ִ̲סƲƲ죬Ǭ幬ǲ͵ڵʵ۵ȥͣҿе
ܲܲȥִһ仰˺͸߹Ե˹ȥǬ幬ټǶ°ִˣôôء˵ˣʵټ˵ȥܲȥ
˶飬ٱ֪ԼЦҲǵһֳˣμֲ֣߹˵ʲô
߹ڹд󣬹֡͵һ·Ӱ´£̫๬ŮƶУ쳣ִĴһӽǵӣ߹ֺõЦִ״ν͢ɡ⳯ͨ͢˺֣ǻϾסǬ幬ˡ
Ǭ幬λں֮аʯ̨Ϊſ䣬еʽݶһʵͺµС
ſڣֻ氲쳣̫๬ŮС޲ż·ˣִˣ߹Ե˽ȥǬ幬ط˼һ߹ͣסŲϣִ˴
洫һĿԣһԽɣ
ǣ߹һӣٵִˣϽȥء
͹ˡЦһȭͷӣȥ
̨ͨӳͬһ㡣ϺõĲ˹̺ΣĴ̴Ե÷ľ
߱߿˼һе١
̧ͷһͼǰ治Զһſ̴ľһѾ޴ΣӴ죬ޱȣαǶʯڵƻҫԡһʮߣһŴۣ⣬΢Ц
ϣһææǰȥһȭԭүľǻϣð
ٶڹй˿Ӽ˻ʵۣӦѸ¹ߵδٻͷ׼̧𣬸ο㰡ҵĺҳƺһͨﶮЩ˻ʵҲͷһȭˡ
¿ɺãƽúˣʵ΢΢һЦҪľڲͬǹζڵݾߵֻԼҲۡ٣ּˡʵЦǵˡ
ԵģԵġٽӵϴ⣬Һүһ棬ǴĵĺͶڽ֮ϣ̫࣬˵ϼ仰ֿԺúˡμڴˣⷬŵ˹ȥôʵ˵ĳôж󣬵Ӿж
үӣ²һһЩһЩˣҪ尡˯𣬶壬ꡣ˻ʵ۲԰׵գ˵⼫пҲˡŮˣȻӦõˡ
⻰˵֮ʵ۵ܹ۵ģʵ۹Ц٣˵޲ϵģǵһˣܺãܺá
һ̾ϣѻ˻˵ȴẦˡ˾٣ϲȻɣ滰ˣǾ̫ǰϣǵһߣϣú죬Žһǳô򵥡
⼸仰˵ɣȴ߬˺飬ٴ󻪵ĵ˵Ҫ׼ţԹŵԼįûѣŮҲĸңޱȣе࣬ҲֻԼ֪
һţʵҲ˵ӹĹâͨͨѲ⣬ڲᵽ仰ĺ塣
°ɡ֮󣬻ʵһ̾˵Ĳ޵ǻ˵ϻģûмˡμ̩궼޵ϴ󱦵Ź֮ǰһηη㣬Щɫ޷·𿴵ʱԼ
ʵһ仰μˣ;ΨһЩ飬˸ûʲôʵϣҲǻʵΪһ㣬ڲ֪£ܿһıԡ
ٳ˿ʵ˵ˣǾͰȫˣЦ˵ЦˡСҽƻթŲ·ƽҪܣܺ˼ҵıԶȡ
㵹Щ֪֮ƻթŲ񣬵ȴ˰ˣƤҲʵЦ
ֻҪǺˣʹǧֶΣкβ˼ģٴȻ˵
ˣˡȨıֺ֮˻ˣǺˣҲҪʹǧֶΡʵһ۵ɴߣСڣ޲֮£޲ɱ֮ˣΪ֮
֮ö˶˵ĺҽ֮ʲôʵ˼һ۵ıֶΣɱʶ͸ΨǷȱһ㣬ֶλݣΪ֮Ҳ
ٴ󺹣ֶλݣ
ʵ΢΢һЦ˵ڽʱ򣬸֯ĳ˴ҩŻ˵ȡ˼ҹ٣Ҳǣ
ʵ۾Ȼ֪亹ܣæͷǵģҲֻŻŻǡ
˵ڽĵһҾ¥ʳΪ죬Żӣ˼ϰƭȡģ

˵ڽ˸ţˡСӣһܴģ
ǡ
˵͸һشʯ

˵ǰҹС㳳ˣ

úë𣬻ʵ۶飬ָƣϸţһ˼éװס
ʵ۾΢΢һЦννݣ˽𣿡
ٵͷҧлүӽ̻壬˽ˡ
ʵ۵٣ʱʱ̶̿˽šȻҲЩ©ĵط磬Сݰ̣ѵģʱ֮УյģϣĻأ
ûˣûˡټæֵʵ˼Ȼɲ⣬ϻʵƺӹȴ¶νݣϣ쾡ˡ
ûˣʵһۣЦ㹥̵ʱ򣬿ʶ̵ʥĸ
ʥĸʶɣһ̫ŲȤġٵ
󵨣ʵɫһ䣬մŭ۾ϵˣ


330 
֮Ужʮ֮࣬еǹ뺷٣Ҫס
šٴһϣС񲻽⣬ΪҪС񣿡
ʵЦһΣ㹥֮ʱǰʥĸǷѾɥڴУ
һͷת˵Ӧģ
ӦӦ֮пɰȻʥĸҪ𺣣ЩͣŸһλᣬ㾹Ȼ㲻ʵʥĸ磬㣬ʦ㣬һһȣߣĲʶôʵ۲˵ȴٵϡ
㣬ʦ㣬Щصĳƺֻȼ֪ϻʵǴģĪǡһ㶣ȥˡ
ʵйâߵᣬ֪ն񣬱ٸһλᡣֻҪ˵ʥĸ䣬ޱ̣ٴ㡣㲻˵ʵһ˿⣬üë˵Ҳ֪Ǹʲôˡ
ģҾ֪ıʵ۵컹˵Ķ䡣Ҳˣ밲ĽΣǴԼΪѣȴҲ͸ŹػְѰеĹϵصĸоҪ˵֪䣬֪Ҳ˵
һҧЦүӣǰҵСˡҿƭˣƭԼʶ㲻٣Ҳʶ˰̰ȴҵһŮӣʧ֧ʧȥ˷Դ֮ģûԲʵ۵£ȴҲԲסѵ顣
󵨣ʵһε㾹ҽᲢۣȥնˣ
ݺٷѿĳ˱һССҶδҪǸ࣬ǻүӲǽģȴΪһĪҪնңϣĲص
ߣټ̲סҪȥĻǹŵĿʵΪѡ
ʵɫ粻ʱŭʱƽȥȴҡҡͷЦǸͷСκӣΪҵˣмֵɫ
ϹκͷʺڵϵūӿһԴһ֪ȫΪūһ֮˽
ʵۺߵСκӣ޹֮ˣÿɣ˵޹ΪҴ󻪻ʼֺ޹֮˵һ˲ţֻϧӾЩ
ӣӾδرǻ¡ȻԸΪܺùЩΪ֪ˡūǵȻʱ˵Ըᶨ̶ֲִʮ꣬һ֮ԸִϣȴҲϡ
ʵ۷ЦСκӣΪ㻹ǵø˵Щܺãܺá˵Ĳ϶Ǳ֮ˣйѲˡȻΪһɱͷձضҲᱳҡ
ǻΪλҪκͷɻ󲻽⣬ȴʵ۽ضͷΪҪɱ𣿡ʵһ˿âǵЦȴ淢
ūˡκͷһϲæͷ۲ΰԡհԶū֮
ʵԽСκӰĹ֪ġѡ޷Ѿ˼Ľ׽ЩʧĽĻ䣬ҰС׳޽
κһϲȴһ˿һҲұ¶Ѳ⣬˭֪ʵ˵Ǽ١ֻʵۼǸӣʥĸ޾̵ġһΣ޾Ҫ׵ĶϾ˼
ʵâϵɱҲزסһˡ
һС̫༱æūڣ
ԸȥҹдС˵ӷһΪ͢󽫣Χ֮ʱȴ˽ͨʥĸﲻˡҹѺΣпڴն
ּС̫ȥκһʵ΢΢һЦСκӣ޵˼𣿡
κͷͷǱǰʥĸҹǰˡ֮϶ˣһ˰ˡӢ
ʵ۵ͷСκӣ׻޵˼ĪҪʧˡ

ģ˰ɣٲҪԴˡѹϳ⣬ͷתҪֵȥǹȴ߹ҴҸ˹һּۣݽռ࣬ѺΡ
ΣеתˣôһӴ̱ˣһҪҪأģʵͷ治ʹ졣
߹߹еִˣ˵ˣȥס죬˼ˣ
ȥ˼ǳвʵҪûأû˵ô죿
ϵû𡣡߹ҡͷѲ⣬Щūŵģܲµ͸ϵ۲ΰءǼ߹ǼһָúźִˣһСĻǵԴ
Ǽԭɷſץסٵ֣һͷģ϶ЦִˣϸС
ʲô˼ˣһ䣬һնһΣڼأûбҲҪˡٻͷǬ幬һֻۣƻͨȴŻԴɫĻʵۣת۱ûѶҡҡͷϵӣ̫źˣϹҸնˡ
չ˾ǲһ϶ûѣ͡롱Σͷǰ湧ӭţСһĴ󷿼䣬˿񴲡黭ķıϴƷһӦȫ΢ǷȱɣʲôˣΣֱסùݻҪ
ٲŵĴһЦԺҪʧҵˣ͵ηˡͷЦˣǷȱЩʲôСȥΪð졣
ԻͳһƱȱˡллλˣЩСҺȾˡ
ʹãͷһջǽƱսϵЦݸУˣҹҪķô֪ۡҪλˣֻҪ˴ͬĺС㣿Сȥ١
ٵһû˵ˡ£ǲôС֪ҪȻѾͷֳ֪ʲôء
ҡͷЦҵķ˺̫࣬һضҪֱŤ˰ɡλ磬ķ񲻴Ŷ֮ǰסģλ˰
ϵĻǰЩμҲסͷ
һ㶣ЦԭҲסΣ˵μҲһˣĲԩ


331 
֮дǰݣóԺúȣרźţ벻ңҲѰʱˣҪͷ˯Ȼһ£϶ʱ亹
ճʱѹѡ֮ˣѹĻǾʹ²ˡͻʹ͸Сӻ񣬲ȢѹĲݣȴȥҪһ˵ʲô飬úһӰ
ԽԽľʱǧֻèץһͣȥǻϣȴӲûһ
ѵҪϻʵЭ˵٣ɾҪЭ֪ģ鷳ˣҾ֪ʵ۲ôüġ
ȹϵϣڷ߶ţʱһһĹȥȴ˿취벻ʱ죬žտյſ΢⣬һ˿Ϣ
䣬Ȼһ΢졣һ̧ͷͼһĺӰɴ棬Ǳ
ǺӰ¶ɴ۾һˮ飬٣ʱһ˿ϲɫæڴߣһ꣬ʾ
м˭ôˣҵô
ĺӰΣһԾ˯ߣ˫ᰴ߶ûһĵȥ
˭ټæʵ
ӰһҡͷȡϵԿףԾԣϵĴٻ˵ǺӰɴһ¶һĶա
㣿ٳһôĸĸ㣬ôˣ
۲ӯӯת˵ƽֳͣһ˿ЦݵôͲ
һټûΣգˣΣտɾ̫ˣʵҪأ
ЦûΣգ˭ûΣգʵҹͨ棬˵㹴ʥĸ󣬱Ҫڲпڽնʾأѵ֪
üͷһ壬ᰡʵҪɱңֱˣõȵɫ֣صĵʦ㣬ǴϢģ
ֶ˸ʾж֪ˡû˵˭һ֪㡣ܶ˵ˣ˴Σգߣ˵ţס־ⱼȥ
һ̾ʦ㣬ɵǻʵ۹ⰲŵ壬ĿľҪϹģôͿأ˿Ѱ޵ܹӵĳȥ
翩һЦˮ飺ɵܵܣɵأʵҪ̹ףͰѽйˣץҵģֻһͼŮֵΪ
ŮŮôˣЦΩŮ飬ϲľŮ
һЦãΪҿԲҪҰȴҲ֪֣Ůжرõܵܣǲϲ㣿
ŮȻ̹װǵشΣ֮Уִѩ촽һˮһһ˵Ȼ󡣡ʦ㣬ôʳôѿأһẦߵġЦ
촽ǰҪռıˣ㶼ٰ㣬죬ʹ㡣
ϷһƬѪ֮ɫɣ޵ĽߣС΢΢⣬һͦǰСǲǺܴ󣿱ҴСĻ󣡺õܵܣ㻹ûأ
Ѫǣ˵Ǻ꾫ǼֱûΣսʱ̣ջҡ
б˲ռ˵ִҲȥˣɫ㣬ֱңҪռˣǾޣҪǲռأǾ޲硣ȻˣҾֻˡ
־Ҫޣɣʱɬʱ飬˫־ҪԼǰؽһִζջطͦ壬һȣ˵ͷ˲̧ͷʱļ㣺õܵܣҲҪȫҶ˻կɰȥߡ
סپȥ˼ˢˢˢһХ֧׷ɵĻ㣬
ˡ缱һﳤӣ˲㹹һǽһž죬׷׼˵ϡ
𡪡㽿һ㣬гһֻչ㣬Ѹȥ
һŭȵƻգ޽ɽ๼Ŷȼ̽ɱ󣡡
Խдŵ˻ƣǻʵϻʵ۳ҹߣĲ֣Ϊ֮УΪնݳһ˿֣ɴ˿ɼ԰ʹ
ſڰĻǿӪĽ󡣼Ѹٸеһ䣬ļʸĴȷҪܼࡣ
书Ǹǿſֲļ꣬Ҳʹһ߲һ㺹æŲת˻ߡ
סֿЦ㣬ǻʵǿӲȥˡǰĺôĳʱʱ̲̿Ҫǰ
类ס֣Щ̣ҡͷ޵Ĳǰ̣ˡֻҰ֮ʱ˴ɱֲ׶˶֣ǻĳޣȻתƵҰˡ
˵ǳپ
ͷֵʮ꣬ҲʦĶʮꡣзۣܹ˵ġ
ǻϵǻѾʮ꣬ѵó𣿲ôɣɻ
΢ЦһۣˣǰʮĪǲڴ󻪣Щ鶼֪
ұˣһЦ˶Գһ̫ģЦˡ
ǱǹһͻģҲ֪ôЦóεգõҲڵĳ˿ʳǧȨ졣Ļʵۣ껹Ƕӣƽӹģ̲ϻʵ۲֮ʱүĴ籼ߣΪǻ׼Ψжӣ²ϻʵԣТ塣
ٵͷʵۣȻһıԣ֮ˡ֪Լʵȴ׼һĿ꣬ҧ֣ճɴһ˵ǻλȴҲûд
Žȥ洫һźǱཻɱ֮д̿ͣ챣ϣ


332 Ҫʲô
˵á̿ͣĴ̿С֣㣬ңԼ˱ô
һۣˣ˵ﻰҵİ̶ˣԼ㣿ѵҪȥôɫһ䣬Ƶľѵǳ
ҡҡͷʾ⣬¾иۼ˳ͻʺ͸κһдɱʵ۵ɡ
溰ɱ󣬵ӣﻩʱвҽеصͻǼҡſڵĻࡣ
ǿߣҲ·ɴϣ˳ſھȥ
һ̿ͣңεʿѱȥ룬âһгһŵĶߣգ۱ŵˡһֳֻǹһշ룬¿浶ǹƴɱһͿһغˡ
˴ţԺһʱһֻԺоۼĹ͢Χٺɱ֡ԶһΣʵϣųеƴɱޱ飬ΧΧ
Щˣ˺ۣеĻ˼֧ȴûһµģԽգ۾ͱʮʿҶңȫʬգ֮䣬˾ͽǻߣһȱڡ
ʿ羪
ʬʲôʬٲ
ְһۣʬʿЩ˶Ǳι˴̼ҩѱǱͬʱʧȥ֪ηѹô׾ܳ˳һʿǧи֡Ļйǣ
ģԭǳ˷ܼҩѹô񱩡ڻʵߵĻʿ˹ʱеݣ커ݣ
һͳģˣڵأϣ̿ͽʧȥ֪ʿʮǿ˴ΣգѸƼǬ幬
ʵ۴ŭһΣ𣺡󵨡ӽ£֮Ук֮޵Ҫ˭Ҫɱޣƽƽ
߹æӵǰȥŵūڣ
ȥҹսĻÿ˸ǧ⸳ʵ۴
ּ߹æʥּȥ
ƴۣ˵ʵ˺ͣȺ鼤ܣƴǰʿսһš壬ڻʵǰһǽʱлСһʱ֮䣬ԺѪɣҽ಻
ٿֱ񣬲ִҽôõôųôǰȣǻʵ٣ʿɶѣѪɺӡ
ǧܴס֣ǿߡŲ㣬Ҫǽȥȴüͷ壬һҲƶ
ôˣ缱æתʵ
ʦ㣬߰ɡһָ̾Żʵ۵ڻ뿪
ΪΣ粻˵
ʵ࣬ȴһţγսģ˶ѡʿֻǵʮ֮һȴ뺷ޱȣ˴룬ѽ˻ʵߡ߹ŵѪɫ󻪻ʵۻĿϸ㣬˿⡣
ΪˣοЦ
㣬㶼֪ˣһȴһ˶ȥ
һʿһȭһĲӣҪʵ̤ȥʵ۴Ц˸ȴ˿ɫѡ
ۼʵ߿һˣʿҪ󼱣̵ģɲ
֮£Ƶ磬һѵڻʵǰ̵ģзͻǹͬʱһ죬ʿһȭǰѱǹУε˳Զؿһ󶴣ˡ
ľͷ亹ˢˢҪǻǹƬ̣ҪΪʵ۶ˣҲ֪ϻʵۻ᲻ΪԼ䷢ǧء
ʵۻĿһɨԼǰģȻǷѵ٣̲סһЦΪβʱܣҪʲô
Ϊ㰡ҪǿҺ㻹ЩķϣҲùأûĵ
ʵùЦס֪ԹԣҲԹޣ˭㹴ʥĸء壬Ҳǲ벻ĪЩϸ𡣹⵹ȤˡӦ㣬㽫ʥĸ뷿Уޱ㲻׷
ѶȰٳüүӣ֪Һͽܡ
ҪԡС޴ı⣬ͺĪˡʵۺͰ֮ɫһգ֮ģȻԴȣҡͷЦ
Ǳ߰ʵ̸֮ʱ˵ˡ̲סǰôֶ˵Ҳмʲôأ
ʵס٣Żǹ֮ϡϵմȾ˻ҩۼͷһЦǹҪն֮ʱΪβ޿ǹ
ΪҲ밡Ҫйϵʮ㣬Ҳˡ¶Ц˵ʵ΢΢һЦ̾⺢ӡһ㼰ʱסڣٴλظžɫƺǳڡ
־ڸӪĻͬʱ䣬һʿһ֮С
ټŻȻ񣬱ߵߣһЦ㣬˵Ļ𣿡
ʲôḧ㷢׿Խ΢Ц
˵ȾҳǾͻկһӰЦôո˵Ļת۾ء
ĵһָͷϣֻظǰɧӣ㿪Цġ˵⻰ˣûһǧҲа˰٣㵱ˡ԰գһۣܹĿ⣬ż㣬ɺ裬ɲǼߵӰ١
ٿķⰲ˵Ļʮа˻Ǽٵģȴ֪βġ
ס˵Ļ𣿡ʵۻ嵽ߣŰӰ΢ЦҪҪ˵ǲһ˻֮ϵġ
үӣǰҹػεˡٳüҪⰲ㣬ȰҴξȳȥҪǣ
֣ôּۻ۵ôʵۺߵĪˣôˣƽڼݻع
ιүӣأô죿ҿɲˡټæе
ʵ۵ǼԶҡҡͷ߹ȴ˹һ˿֮ɫˣϷԸ˵һ죬׼ҹڹЪˡ
ЪڹУһǻʵۼҵģǻ׹ݣ˭еסүӵҪʲô


333
ִЪϢ⴦ƫĸǬ幬Աߣ߹룬ֻڽ񱻣ʯڣõĸûʣĸòСŮСźһߣͷҿ
һǬ幬εģ㱻˴⬣ִģҲƣ۲ֻǼĸСʱǰһɣƯķԱС㣿
ִˣȱЩʲôūȥð졣߹
ⶼˣðƨ춼ˣ⼸СҰĦĦЦһµؿˣɻ϶䣬طüˣҺ⡣ϳʱС㲻֪ȥԼֵʱûȥѾͷҲ֪ʲôˣסƽ߹ܲ鷳Ұ£
߹æִ̫ˡʲô£ϾܷԸ
ЦŵģҽҹЪ˹УҼв˵ҼһţڳԴףҪǲһ׼Ϊĸء㿴ܲɸҴ˵ҽЪڹУȥˡ
ƽԥһ£ΪѵִˣϷԸˣסڹУҲҪȥ˵Ϣ˭Ҳй¶Ҫɱͷ塣ȥ飬ūſɲң¡
ڹסһϣϻʵۻôأ·ƵġΪ飬ϻʵ۶ȫģҲǿġҪȥҲ֪Ǹʲôɴͱ첻ˡ
˸߹ִ˻ڳ˼ĸСŮһۣĩˣһԴģĿڵ󣬴ˣū죬ԡ
ŶŶԡ̧ͷǼСŮһֻۣǶʮͣ绨ǳ죬ε
ðɣԡЦĸСŮһϲæһӵϣӵĽӣĳֽ䣬ת۱Ҫ⡣
ιιǸʲôŮܲס˫С꣬һæɧɧе
СŮˣźԡ
ִ˻Ȼˣԭźϴ裬Ҫ·ҪΪҴ걳ϴţ˵ʱҲСһǼˮδСѾͷźԡģһҪָȤƾͺˣ´ΰɣ
СѾͷɬϲΪ⿪·¶ǿ׳ӵԱԡȥ
ԡǰɣˮӨ͸һ˿ʡΪĽҩȻϡƷʱ䣬ϵ˿Ѿ裬һɣĳˮˬͷƺ˼֡
ףôѰѵҪҽɣͨĸСŮִٲվһߣСס½Ҫ⿪ȴְٰɬִҲǷ³еĳͣһĻѿڱЦ
ˣʲôɣǴͷСŮ죬ʵ
Ŷɣһλ裬еŮܺͰŮǶĸԸǮȥִĽ͵
ǺһˣǲǾ˵ɣһСŮʵ
ûȰִ˴˸һЩϸ΢Ĳ𣬱Ƚϸ΢˵ҲġףѰҿѰ˺ϴ衣
СŮɫͨ죬Ҳ˵Ľȥ̹ЪĴˣһǽڣҶǶֶšû뵽ֵˣȴһλ֪ܵĴˣ·жƵģһѣҲʲôطʵڵ֮
Ϊ׵ĹŮһɫĸСѾͷߺգ棬⿪£һ˱ֻС£¶⻬ϸѩ˸һ߰ǰҲļģ¡
ĸ˻̽ˮУհ㣬٣ŵˣū澷ԡ
ľɬȴջ壬Լ̵ֱģСζǲͬ
˫Сֻӣ䣬ȼ䣬ţŵĸŮϴĵ㣬ִŶһЦСãһ㣬Ŷһ㣬ץסˣҪͣ
СŮＱɫߺ죬һµˣˣץ׶ѡ
ɧɧһЦһܾһص㳡ӣʵڶԲסԼ裬ϷϷСˬ
СãһӱĻаɣи֣ܺƣԺлٽ̵Ǳ𡪡ִЦ
СŮԡж꣬ĺܣһƵֱ֪ʲô·һһٹһЦˮҲöμŮĦ
֮£ƽǿޱȣϻʵһȴǴ·磬ǣ˱ߣ̶һ㼸䣬һҲѵþô¡˰㣬ϻʵְǿڹ⼸ϵȵĹŮźеʵ⡣һ˼Ƿ֪˯˹ȥ

һ˯Ժʱ硣ĸźСŮȴڲ࣬סΪ׵ĹŮ죬ʲôʱˣ
ˣѹʱСŮ
Ŷʱִ˴˸Ƿʲôʱû˽ң
쿴һۣ洽ЦˣĲͬĴ˽ЪսսһӶҪء賿һл˻ʶ۳ȥǱ̫໹Ҫ׼ʱ˼£糯ˣҲת߹ҹģ˵תūȥ㡣ӲŲҽ
̵ģ֪ôذһǮֳ˯˯ȻѵġһԴ·ϣѣѹţ
Ǳ֮ʱȴƮԶԶȥ֮ϣʵǼݸվԣ֡
ԵģһĻǺӣǰһƬƽأдһ¥ȫ´ɡ¥ž޷ĺʴ¥ĸ£ʴСƮƮģƵģƯͨеĸ¥ĵϣһĺֱ̺ͨС¥šǹĻ˳Ųվԣϣ߹󲻷
վһӥǣθߴ䵶µս߾˵Ӧþͻʹʷյʹˡ
ڶǸСصӣǹе̴ӺŮ٣żʿʿƺ΢磬ͻʹȥԶˡҲԼİ취ʮСŮһһĻǸС󻪻ʵ׵Ļ棬ֱӣȴ
ٿˣȺ˼Ȳ䵶ҲýЩʿӣеĻŹٷһȺ˾ۼһߴߴҲ֪Ҫʲôѵţ
ǰƣѹҪˣٺһôţûţǸƽȻûмʱңʱ
ڳ¥Ѱ˰Σͻ˵ûзְʷգʹҲûأСŮ쳤λйҲûţӦǱʵ۽¥ȥˡ
ܻʵӴʹ͸ӣ°ʷպضֱϵ¥ˣȴûϵʵǴʧְ
Ҵ¥ȥȴһôأ
ִǻʵ۵³裬ϤȻ¥Ҫ˵ȴ¥ϴҴһˣֵܣڲŵͻ˺͸СѾˣдʹȴӰⲻЦ𣿡
ٿЦϸ磬˯ͷˣ
μһ࣬λүţϰ£Ҳ˯ͷȵǵ۾ˣλǻͻʹӴʹִˣԺĪҪЦˡ
ܽӴͻʹģǿɲһˣһæٱȭ
μϵС֣յ㣬ݵˣûʽĹְϳҲ򲻿иֳ˯ͷЦأСûнôɲǸиˣ
ҪдС߾ͺˣٿЦ߹ڹ޵飬йΨпЦһѾԺй˵ɡ׿ʼô
δʼϸոհڼˣʹ˵ŻءܻûδδմŭҪȥѰͿˡСֵܣԺ򲻿ٷĴ󰡡μ׻׻̵һʵ۾ټģǬ幬ܵټҲйâνϣ
˳¥ʵЦݣڳ˵ƺδвˡ
ȴʵ۽Ӵһг𺳻𺳡ʵ۵ܹܳϴһ˭ΪǺͿ棬Ǿʹشˡʵ⽫ԼڹаЪƽⶣСŮҪԼм϶ʲô
Ĵ£Ȼ䶼ҪǻʵϥУ¾͸˹עˡҲԵ̩Ҳվǰţһվ˵ǰʥ裬ȴְûУǿƵϸӴʹƷ޼֮Ȼûλá
Һϲְϻĸоʵʵվڰٹһѵ̨֮£ͷûʵۿԼ
ִˣˣһ˵ĵš
ˡף㰡칬Ů󳤽񡣡̧ͷһԭ쳤Цվǰʺá
ִˣҽ쳤񣬲Ǵ󳤽ƺңġһ£ˡ칬ŮһϿҵ
ִ˴Ц£һΪ󳤽ģҿ㡣񰡣ҹ˯úûңһܣμˡ
쳤࣬˵˶ǫſΪλִһ١ٶĿڳᱡأˣûڸĲǣҹܲʹĥΪҽŮѰ쳤ʵʵ
ûңҲνͻῪʼģǼỴ̂ͬڻ𲽽׶ΣŬִͣ˵
칬ŮĬòҡͷˣ˵ҹμңμʲôˣ
ˣִ˻شĸɾ䡣
칬Ůһ㶣˿һϹˣлл̹ס
̾磺񰡣Ȼʱûиʲôӡ󣬵ʣڷܣֻҪԼŬһлҵģ˺ױжġŬɣ
칬Ů˵۾һ˸΢΢ҡͷˣ볤ЦҸоء
ѾͷƢԲһĺðǧһ仰㽫ЦΣ쳤ȫԣȻһ־ᶨŮӣһ¶˾ģΪ
ҪҪһأĴŮˣޱȼᶨ룬ӦúζɣٿӨӣΪѵ
칬Ůִ۹ⶢԼϣʱпʱЦҲ֪Щʲôˣ׼ôҪʼˣ
׼ʲôپﴫѶϢˣѾͷҪʵ۸ֵܻ߰ӣ˵ǸᣬǸϲ
ʷգ˵ͻʴͻȻҪƸ׼ðƥѪҴףҲǣ쳤£ȴ󻪻ʵۿʵ
ǡʷս촩һոµľװ´һ˫ʽѥ׼ʱϳԣΪ˴Ȣѹ̬ȣճѾ࣬Դ󻪻ʵ˵֮ʱҲԴЩ⡣Ҵ󺹾ѹ˫ޱȣר˸ѪƥԱҴ֮ġʵ۱Ӧʡ
ģĸƨûļڣСӵӿ»Ϲء
ɷϣƥѪջܴ󣬻ʵЩ⶯˫һգ΢΢һ£û˵СȴͲסˣæе£ضѹһƬ޸ġΪӭȢҸԸٷϡ觰ٿţǧƥƽ
ٺһžôֵǮ𣿽ϻʵ۹죬һģҪЩСǮʲô
߿Ϊź񣬻ʵƺЩԥվԶ߶ʲô΢΢һЦŶҲˣĽӴʹ˵˵Ŀɡ
ҵĿҪż޸ˣ˼ҵĿٺߺһϣСͻʹӿΪź񡣲Ҵ󻪸Թ¼ޣֻ»ί˹ͻʹǿҴǶԵȡ
һִ˼ƺҪΪͻ˵ʹãҵ觾Ͱô
쳤üͷһ壬󻪻ʵ۱£СŮࡣ
ʵۼǲѧڵĸСŮ˵ʱȤ΢Ц㰡칬Ůʲô˵
쳤񹧾񣬿һۣȻתͷȥ£СŮҪ٣ִ˰ʷմ˵Ļ¸


334 㲻ȥ
СƺҲûϵ쳤ͻȻִ˷ѣִӴʹ˰ʷյĻ¸Ҳϵ解һҷִ䲻˺ãҲռš
СӼ쳤ɫ칬ŮᶨҡͷͷС˵£ˡһССŮƤ£л¸¼ķΣҶҪ󻪻ʵ۾ʵ
ʵ΢΢һЦζĿһۣ쳤칬Ů˵Ķ𣿿ƾʵݣ
£ʷմ˶ִл֮ʱŮԣʷմΪ˲쿴󻪾ӵ͸ִҹţѪƥִ˲˻¸ʷմ˹ۿ˾лͻʺĿǰ״ִ̬һ֮˽˽й¶֮ܣܵĽʿƽŮǸˣҸһ´ˮѺãĿŴܿѣʵ۱¼ִˣϣܻͷǰ쳤ֱ˽²ؼִн飬ȴȻּڻʵǰ٩٩̸˿塣
΢ЦЦ칬Ůѩ񾱡üӣʵһܡСɫΣǻʵҪ׷ִ觵϶Ҳסˡ쳤ĹֱִڸҲǳģû뵽˴ҲȻˡ
칬ŮһϯϣٹٰľѾͷ̫ʶʱˣӴʹܻǴ󻪹ܣʵ۶ԴҲһֻ۱һֻۣڱƵϣӴʹǻյģһҪûѿ
ʵ۵ͷԸƽһ֣߹˳һ̵̣ĺ첼ȡ£ֻзĴָҹ飬⻪貣⡣
칬Ůʷ͸ģҹ飿ʵۺЦʵ칬ŮС
쳤ǰȥϸһŵͷš£ôأ
ʵ۷ЦȻţǾûˡ֮£޵ָɣҴ󻪾ǿʢ˭˹ۿʷմʢȴ͸ҹ顢ƥѪ֪ġӴйѾʹ͸ˣָʾʷմҹһ칬ŮֱηȨƣʮϣԺܼ־񡣡
ѹִôңԭһжǻʵ۱µ⣬ɺ˾ĵˮ©ǰװģ쳤һִֻۣüЦ̲֮ס΢Цҡͷִ˵ʵ̫׽ˣմΪ
л°ֻΪҸıģ󡣡칬Ů˵
ʵ۵ͷ΢ЦǿģȻˣǾ͸ˡ㷽˵ͻʹǿҴ󻪶ԵȣĪ޳ɡ
ҡͷϣС˼ǣҴͻʶŶ꣬һֱδֳʤʷմͻȻ֮٣ǳģȴҲͻأͻʣڹԣ̡СǽɹԼû׼ѾҲ˵ġ
ڳˣᣬԭҲǸӣ˵ȥһҲ֧֣ߵ˹ϡ
ʵ۹һЦԲгףҴҲǹޱ԰״ᣬøͻʺʹ󻪶УһμӣƽƾѹˣģǸͻʻҴ󻪶ɣǱ㶼Ǵ󻪼ˡλΣ
ʥδ˵ĳйâһȹ
ڳϾ£㶼ҷԣͬ޺
һ󻪹ȻҪѡǲǹڶϷأٰһԶμҲǳüչǡ
Ϊѡ޲ԣһжйᡣʵЦ˸ͻʹ⣬ҴһΪȷ֤пˣɹ⡣ʷաӣǿ飿
Ӣһͷж㡣࣬ǵͻʸһıʿʤ࣬˵ףֱԶǸ

ʵ۳ƽһͷ߹ǰѹ
죬죬߸ߵĹŻ򿪣гӴĻ֦չĲ¹Ůÿﶼһɫͨһɫнһһֱ죬һɫСεķ֮ϡ
ǻɫСɰ̧װ绪϶һĺɫ򣬰˸ŮΧΧݶСĶųеĺ̺нֱеС¥ȥСĻʹ˭Ҳ˵ģ
Ⱥбһ󻶺ȻӣܴӻʹԺģӹɣǻʵΪ۰Сˡ
ڻʵٹ٣Ҳ̲ס˽ϵС겻Ҳ֪˸ʲôӡ
׵ĸʹźͻʹҲһƬܣѹСΣдʣҲ֪߶ʲô쳤λйڵ˵ƺԺıԡ
ʹʷԱҲվһģͻˣͨȴտȻһƬ֮ɫȻҲʲô׶Ը
ѹôǶСΣ޲÷ϼǽƿݡ
ټμߣẰ
С֣£μüͷƺ˼ʲô⡣
μƸûʲôɣܱܲε
μһۣЦС֣㻳ѹλС㣿
ٵͷԺܴӦÿԱɡʹֻ֮һĻᣬҲҪԡ
μһֻ̾Ҫڶʮʮ֮䡢δȢ޵ӣɲμӣӦÿԵġͻȻðһѹϰ£ȻĪ⣬Ѿˡ
˵˵һһ룬òףȴϾϸ롣ǱѹСѾ¥ǰ¥УϾҪС¥ˡ
˼£Ҫ¥뾺ߵĶ飬ȴǱ߻ʵĿһת䵽ϵ
Ҷܿүӻʵ۹Ȼǰ׵ġЦǰʵ΢΢һЦҹ˯ÿɺã
üˣллүӵĿһЦС˯ͷ
ʵ۵ͷף޾ίʹල
ټæֵвУϣҲҪμС
󵨡ʵɫһŭҪʹǾʹ޺ʱ˵μˣ˽ԿȥΨ㣬ȥá


335 ѡ
Ϊʲôϣһһͬð촭
ûΪʲô˵׼ǲ׼ʵɫĿƷ·𵶷㣬˾¡
ȴŴģȻ޾ϣҪδޣδȢΪαȥҾȥáʵҵΪ˵ȵ죬ǿҵԴҲҪȥǣ
ΪѿӣۼĽڹϣȴֱϻʵ۲һӣܲĻաǻʵۣˣ¶˲ˣҪ
ʵɫ粻Ǵŵģɾû۷ЩͷӲǲˡʵ۳Σ̾Щ˵
ͣסŲʵеߣô
ʲôŵϹʲôءʵۼ˵һȻ⣬£ģȥˡ㲻ȥգлõҫ
ҫʲôҫٲ
ҫʮٱֻҪסҹ˵ĻݣгһĻᡣʵɫ˵
ٺٺһЦүӣջңԼţ͸ˡҪɣǴٰҫҲ͸ңһãˬա
ʵ۱˵Ҳһ㶣Ц˵ȻҲ˵޳ܣܳҡ
ʵһֱŵĳڷ磬ﳤ˿λүӻǲź򰡡үӣҾȥˣղ˵飬ˡƤ˵
ߣĵ޵ŮáʵۺһձضĪ
Ҫڲȥų˱˵ģǲǺءǱ߸ӺͰʷնѾ׼׵һȱҪȥ
ˣˣ޾Ϊһɡʵһ̾տȥǾܹգҪҪģԼѡɡ޶ν御ˣԼءʵ˵ȥͷҲûһ¡

ټ¥ȥֻ㳡УȺ黶ڣֲѣԭѹѾ¥ˡ
һ󼤶æǶ¥ȥֻ¥ϹһԼһӰòҲ֪ǲ
ģ֮֮Ⱥúøһ£Ū졣Ĳϻʵ˵ģģ·ӿءд뷨ƽ¥˼ۡ
ˣˣ˳ˣȺһֻ¥ƿ߳һСŮ΢Ц¶ɰСѣǶϲ
СŮū澴ƣ˴ѹּܲ׹򡣽ףѹԳĵȤ⣬ߣزϱ겻ֳףԿɲ⡣Ŀߣɻټǹ⣬Ϊλô
ˡȺһغ쳤񡢺й˼һʷҲסģӽͷӶһʱ֮䣬˿˿ŵա
ͻʶģۼıʿĴǻۣ֮£ٹ¼ҹ˳˴ҪҪæһ֮ء˼ȴǸСŮλ׼ôҪˡ
ѹǸӰ˵ˣһæ䡣
СŮ΢΢һЦȡһƶӵŷ⣬˻ᣬ֤˿ŷ𿪣װŵȴһСС飬Ө貣⡣СдһСףȴͨ͸Ҳ֪ʲôõġ
СŮһ⣬˿ߴסһŲԶľ۵飬˼壬оŵ壬пۣȴ޷һͷ˵ˣλܽϸ˿ߴſףһ⣬ˡ
Һ˭ĿѶ߯˰ɡԭѹĵһѶȣȥƺһüĿûСǱߣؾͲ˵ˣ쳤Ϊ˰ȢشƹȻҲʹ˻ֻ⣬Ҳ̲סü壬һʱûа취ͻʹʷţ˵˼Ҳһһˡ
СŮƽǾ֮ϣųˣȺѷ׷ۿ˽ڤ˼룬ƽ֮
찮䣬ѳ⣬ƽ֮ʵ۶֮ϣ΢ЦʵλȨسվߡ
μҡͷʴӱϳ벻ƽ֮
ĽףأʵۿĽһ۵հĽ׵ĽӴʹݣ״ԪĬ࣬ʻһϣ΢ʱû뵽ӡ
ʵۿЦѾͷԻ֮û޺ɫ˴ףһô⣬ܽǲǹѿôøͻЦҴˡ֣ʿҸ˰ƽ˰ɡ
һ˿âŹͷ֮ȥˣϣ£Щõˣϲ̨档Ҫƽѹ⣬ܵԸƼһˡ
ŶǺˣʵµʵ
ϣ䴫˵ӴʹΪ˴ӱѿٷ͹ϴ֡ͭǮڴɼмңҴƣЦ˵ĿĽһۡĽʹһԡ
Ŷ£ʵ۴Ȥд˱£ôû˵찮䣬𣿡
ϣȷд¡СŮүоٵ½й֤֤а֮ӱѧ˴Ҳ֪ܲܳʤμ
д°ʵЦŨԸܸһϲɡ
˼üչ֪ԼѾʸ֮ġ۹⼰ȴϼֻϻУϸϸĽ֫һӴС
У쳤˼һ󣬺ȻһԺй˵䣬ش˼䣬ʱɫһϲϸϸһڴ˹ʶ
ˡͬʱһ࣬һʵ˻ڳ˼еˡ
쳤ǱͬվһЦˣҲа취ô
һЦǰ㶼ˣû𣿡
СŮƼͬʱڵλСǴôǾɡλӣ˭أ
̨ǰЦ˭ҲֻԼŮʿʲô취Ҫɡ


336 ʤ
쳤΢΢ͷлˣˣʾˡ˫Ǿϵ칬ŮΪ˰ԸȻִ˿ˡ
ȡһִֻĺȥķ֮Ȼʣµһϣƽеķ򣬴˸ϸף˿߹ᴩУˣŽ˿ߴ¡
λСãܰǾô칬Ů΢΢һЦͰ˵
СŮݸ쳤񽫾С洹ֱ˿žڣ롣ڲۻƣ˿ǰ벿ֹӲģԴ칬ŮСĽȼ׿һ£׻롣
ɾڽ˿ˣ˿ǰСҪһ֣ܵ׷Ρ쳤ɣԲСĴ˿ߣ˿иӨıǼϣһ㵭ĺ飬
һı취ٿ͵ЦⷨҲ쳤ĺŮӿɣˣǲеġ칬Ůϣǡþ˸˵Ըһ㣬ĵȷȷֵôѧϰ
ۣ쳤ϰ칦ػصķΣŽ˿ߴ򴩹СףֻڲѾ˿Ѵȴ޷ˣҲˣ쳤ּ޲֮ʱ׶ףء
칬ŮһЦСŮһϹ˼Ȼˣ˿޷鷳ˡ
Ƽæλ㣬Ȼ˿ѾˣȻˡ
칬Ů΢΢һЦٵˣٵˡ
СŮѵȼ򣬽ĶȴˮСףˮ䣬֤ڲ޶Žݸ١
ٴӻϸϸͲЦõĹ߿ЩأλﲻҪŶͲ򿪣һֻССϣŵİһУ쳤Ŀɻ
ȡ˿ߣСĽ˿߰ϣֽſ̶ϣһĨЩۡ쳤Ŷһ϶ֻȻ֮ɫ
Ƿ۵ζɢĲˣٽСϷ׵СŵǵζѰζȥ¾ʹס
˿ֱգۣҲУ˵쳤ķżȻԺͲɸԣֱʺСã̫ˣСô뵽ģ
ʵˬЦ֣лۡ찮䣬ĵȷȷǸ˲Ű
ϣ˵Ӵʱ䳤ˣ΢ио£ƺûܹѵ顣μЦŵ
𣿡ʵһЦ
ˣô뵽һģ쳤٣
ִ˸һЦ´βڻʵǰ״Ҿ͸㡣쳤һ죬˼˵ˡ
һ⣬ֹӺ͸ӴˡСŮ
»ޣ㿴ô죿Ѿһ⡣ʷɫҽ
Ҫżʷգܻеģء»Ĵ
ڶĿ˺һŷ⣬ֻԶȻʿһ鿸һԲľаٸ֮࣬һϸ
һĿֳһٸһϸԲľֳÿһԲľĸҡƽ˵
һ䣬ֳ㰲ЩԲľһĴϸôֳܷأ
쳤˼ȴͬʱֿܷ
һԶӲͻʹʷߵ»һȴǷ칬ŮߣǸղŲϵִˡ
쳤񲻸ŵĵˣĻô
ٺٺһЦܻɣҪԲ֪
»Ҳ̨һȭ»ޣͻ٤ɺ£ִˡ
ٹЦԶǿͣȻ»а취ֱıǸıңǾɡ
»΢ЦͷֱңʵѣֻǿҪһЩƻԻ֣ͣԽԽԽԣֻҪͻʿһٿԲľȡͷβ⿪ֱɫԱͷβˡ
ʲô䣬Ƕһ˵ԺΨͷͻܹȷʵ˲Ű˵ģ»޾һ֣Ǻĵһͻ˿˵Եòƽ
찮䣬»˵Ķôʵüͷ壬ʵ
μͷϣСŮϰˣ֮£ȷ٣ԽֱԽԡ»޷Ƿˣͻ٤ɺеĵһңйʦ֮ƣһֻʤˡ
أûпʤʵͻȻڵһ˿ڼ֮ɫ
ϳϡҪʤ»ޣİ취μ
˵䣬»ͻʿͷβ˾⿪һŴȻһ¶֡쳤񿴵ĵͷ֮治Уѧµ֪ʶ
»Ҫȥ⿪ԲľټæЦֹ»֣ȻԣⷨӾмƻ԰ɣСҲһ֤ĩС֤ˣ»ѡʮž⿪֤һԼСܵķ󣬶ҲʡԴֲֲװҪľɭ֡
»޵ͷ˷ãҪ֤أ
ٻгǿľٱʿһȭλֵܰæЩԲľƵаɡ
쳤»޽Ժٵһһμһ֣յѽôû뵽ЩءϲϣϲϣһӮˡ
ЩԲľˮ֮ˮĴ˼£㽥ʱ֮ͬϸһԲľ˳ȴȫͬЦŵ»֣СܿͬһԲľˮΪңˮΪΪأ
»ĴִָˣȻѧţô򵥵ķӣ»֮
ʷռæ߹»ޣ⵽ô£ΪθˮΪңˮȥΪأ
»ЦŵˮֽԴӸ׳ᣬŴϸһвѡʮãһֱ֪
бʿǰѡʮԲľ˿ȻԣΪΪҡʣѡķ࣬ʵãһͻʶͨѹͻʣǲʵ»Ҳ޷ϡ
ˣЩ֪ʶǴģҿɲѧϰأ쳤̲֮࣬סѯ
ѧѧٴ˸칬ŮҪҰʦѽɲãƯŮһԿأҪһҺ㷢ʲôôԵԴԶأǲҪ˰ɡ
칬ŮӨշĲϼͷȥþò˵


337 ۣͬ˲
ʵ۹Цһѹ˸Ů۷ͻʹʦʵѧʣмʶ찮䣬ΪҴ󻪾ټһ˲Ű
μ¶΢ЦûʵһνķɻڴָտɴȻϾѾˡĽƤףɫһۣ΢Ц
ǹ룬˵һͻȡʤ˵ڶ⣬ⶼأֻҪٴһ⣬ڲ֮ءغͰʷնЩţû뵽˫һȺıʿֲССһˡ
СŮȡŷ𿪣ɨһۣǣλعͷȥ
ɻ󲻽תԶõ΢΢ʮʿִޣ߶ƥƥǰë㣬·һģﵹģϲ˭ϴ˭϶
ֵĻֹڴˣƥ֮ʿһȺСԶһȺСҲһףһƬƮɵĶëѩ˾һǰ˻˷ɷ׳ۡ
΢Цڣֳһƥɫĸһƥɫԣĸӹϵѹĵ⣬λһƥĸҵǵԡ
Ѿ⣬λѹĵ͹ŹѾ̣Сײǿľǿ䣬ΨΪʼҹϲЩķĶ֡ϷҲ֪ôģⲻǹΪô
ͻǲԭϵߣƥ֪Уѹһ⣬Զϲɫԣ˭ܱǸأѹڰаǰ
»밢ʷձ˽Χͻʿָָ㣬ƺڷ񡣸칬Ůһüͷ壬û취
»밢ʷ׵֮վλŮС㣬ͻ֮
һæ칬Ů˵˼䣬쳤ɫ΢΢ҡҡͷɫѿĺһ
ٽɫУ̲סЦЦСӣ˿Ů˳⣬ҵһˡ
Ƶͷͻʹ뽲
»ްȻͻڲԭһ׶֮ƥĸƥԣ࣬ͻʿҲʮˣǶǾ֮ͨˣһΪʮƥҵĸҲ¡Ǳ˷һԡ
ˣԭҪͨԼ֮ʹΪЩӺĸԡ⵹ȷһ취Ȼ˵㡣
˵䣬ʮͻʿѾɱȥƥǰÿѡʮƥҲ֪ʹʲôУת۾ͽԷֳʮӣÿǡƹʮƥͻʲΪϵ壬ǶĿƺգ۹⣬Ǵ󻪱ʿܱ⡣
ݡʮͻʿʹԣĸȺгȥҪƾԼ۹;飬ëɫɫ壬ƥĸУΪЩҵԵĸףȫƾǶľ飬޽ݾѭ
̩ɫͻʿ̾˿ЩͻˣȻˣϹǵжԡ
Ǵ󻪵һ仰ᣬʵ۳䣬㿴Ҵ󻪴˴γˣǷбʤգ
̩ͷϷģҴвӪӪӪӪϵõϹ޵УϳҲȡʤǡ
ʵظֳһĨЦ˵˵ͻ˵ķܱеԺĸ޾δؾȻ
Ӣ̩Цͻƾ۹£ʵЩοȻҪƥڶ࣬Ҫֱ濪Ҳ£ϳֱܷ˳Ҳ㲻ˡ
߳£ʹżӣȴżͻȡʤһǸȻ̭ˡֻǲһʱ벻⣬˼һţ칬ŮϣҲɫ
ˣһ
ͻѱȤתͷȴ쳤ԲȻվԼߡ
ŶŮʿ𣿡Ц
ˣż𣿡칬ŮʵеĽһࡣ
ʲôãҡͷͻԼ۹⣬Ǿȥɣֻʵ
ִ˵˼ƺΪͻ˲ô˳쳤ʱһ˵˼ǣͻҲûʮɵİգ
Цһۣ쳤æͷȥӡ
칬Ů㵽̽ͻ˵Ϣ̽ҵʵЦ̫ʵԼĿ⡣
칬ŮͷߺˣĺܱǸһͻ˵Ŀһ棬֪취ûСһΪףҸ˵ֹһ׮ô򵥣¹Ҹǣǡ
һ쳤˵⻰˼ͺˣһ˱ǡǺԸ˵Ǻ¡ǹභı֣ƺһֱԥУҲӲ֤һ㡣ȻȢع൱ڱס˴󻪵ĴȣôһĶࡣ
Ǻ˱ˣֻǶ季̽۹ֱס칬Ůɫ
鷳ˣԲ𡣡칬Ůɫһ䣬һϹŤͷߡ
ҡͷѾͷ治һϸļ󳤽ͻ˶ܱ˳ɡִ˴˵
ˣ˵ʲô쳤Ųͣסˣתôаգ
аգҪѧЦŵͻ˰ϿףȴӲͳѧĶһͻʿʮƥСԣһΣҪһƥĸһƥҪ֤ѡȫȷĻ뽫һƥĸȫȽһ飬Ҳ˵һҪȽһٴΡһѡȷĻΪڶƥ裬ҪѡʮŴΣƣƥҪʮ˴ΣƥҪʮߴΣʮƥҲҪȽϾʮһΡŶǲ̫ˣ㶮ô
쳤˼һͷˣҶһЩ˵ĺܶԣÿƥҪȽϾʮϡ
ͶˡٵͷƵıȽϣ﷦ζͻҲˣѵͲֻ᷸Ҫмκһ˷һСͻᵼϴһĴ󣬶Ҵۼӵġʮ˽淸ԹԣǿɾͲˡ
һķ쳤ƶǶִ˱濴ûʵ˭ͷɫˣллҲͻûʮɵİաǴ˶٣ûн˵꣬ٹ񣬱㼱ת˸ʹС
Ǳ»޴ʮͻʿѾʼѡĸͻ˵۹Ȼһת۾ΪĸžۡЦһܿģȻǼ򵥵ģͷʱ
СسٿһۣԺйԸ˼䣬Ҵ˹ִˣˡ
칬ŮߣʲôһЦðôѱʲô
һ̾ˣﻹ鿴˵شǷ˸һҪӭȢѹعƣҸǲˡһֹۣ
ˣСҪˣٹüͷһСУСŬǡѹδޣ㻹дѵĻᰡ
ؿЦҸ΢˲ϡ٣Ҫ󻪲ſͻݱȸߣʵչ׻ᣬǿһ⣬ںģһҲûСѹҸҪԣæ
æС˵Цˡִ̣Цζݸ߹ϣ
ϣϡؼæδ֮ǰ˵ִǴ󻪵һѧʿԶ⼸ദǾʶѧǷνǰ;Ա
ٲʲôʱ˴󻪵һѧʿ컹ƴ˵ˣڸʱһڽ꣬㵽ҵ֣ƨֶʵ̫ˣ󳤽һЦĶˡ
ֻҪĴ֮и߳أԸǧͣǧƥ觰ٿţϡȥڿ˼룬ƽǧǧƥ觰ٿţ͸ѹƸˡΪӭȢȷʵϧѪ
ô㶫ңҵˣִͷԣǵӣ𲻻ġִ˹Сӣ̫ˣ˵ֻһ̶֥С٣ѧǱȽɽǳӣҲҪ칬ŮϴѾ̵ˣֶҶɽôĶءɰɣ˵Ҽģӵġ
ƨ⣬ûд㲻ǽеһССҶ£޶ֻ˵ãҲ֪ôʵۿˣһƤ˼׬ӣиƨĹϵ㲻źȵˣ˵ôдʡذһߣ˵Ƥ
ˣ칬Ů̸ƺǺϵ΢΢һЦһתȥ̸鱦ȴ֪ô쳤ˡ
һ㶣󷽵ͷǰǰҺֱ֣һʡ
صͷ칬ŮҸһŮӣΪģҽտͨٿƣıͻӵͬʱҲõҸĸĳ谮ᣬ˹еϯҽŮ͹Уӵмߵ
СӾҪ˵ʲôһĽ칬ŮϳٸԻˡ
ˣһ칬ŮཻϲĻұ쳤ˣΣ
ִۣ˶Լ༱󳤽͸ңûиɣ뵺ĴŮӣڵż񣬾͸ң밴Ħŵװ壿һܰջ󣡾һԾܾջ˴Ǯ
̧ͷԶ칬Ůһֻۣͺйʲôüͷѩļϸգ˵ӣʮ㣬Ķ
㻹龫ǣȴ֪ѾˣɱٻҡͷǴйϵִ˵ҪúÿһԾܾĽˡ
Сӣ²СҺ칬Ů֮飬Ů֮˽ˡٵ˵˵񣺡֮£Ǵ֮ˣѹҴ󻪵ʹҲԲ󻪵£ذɡ
ΣִôĿͻ䣬̰ܻߵļ鳼˼İ֮ʿˣҡͷȥ
쳤񰡣ҰһΣﲻ˵ڶΣԸ´β͸季ɾ̫ˡһ̾ŮӣŮôһӲѱҵˡ
ͻ˶٣˵䣬Ѿʮƥ㳡ϹսԴ˾Ӷ࣬ͻ˶ڸпѹֺ˱뺷ֻƾϵı£Ǳȼ硣
䵽ٵͳ۱͹˳һƥһģһİһƥһģһСӣƾ۷ֱѪͳҪһǼǲܡֻҪһһƥò׼Ӱһ䵽ʮƥʱͻʿĶԻ»޺Ͱʷյ𽥽šʣµĶеģһƥҪʮһۣԡ
Ȼϣͻ鷳ˣ쳤΢΢һ̾͵͵һִֻۣƥҲ֪˼Щʲô
»֣»æĻǺȴǲԽԽˣ
»ΪͻʹʦػȻ㣬һЦǵģƥ˺棬бģҪʱͶһЩ
ЦôѾˣСһ򵥵İ취λŮ㣬𣿡
»޳ԾĿһִۣһִľˡ
СŮƵȻԡ»޴ˣѾʮԣʱһʱλִһʱڣıǶ࣬ǾȡʤΣ
»޵ͷ˷ȡִˣˡ
һ֣ǱԳɹʮƥĸһȥűʮƥѡһģһİСѩ׵Ŀһ˻ͬ˶Ĥ
ٽȺУһƥСԵ˳ëԱιʿʵλ磬Щְιһܷɡ
ʿͷЩǴֵĴӴ󣬱ܿ٣ιҪΪϸһʱҪιϺһΣһһۣۡƥ˿ʱˣСǶֱлء
ϵһ΢΢һЦߵ˸ǰλ磬ȽιЩԶٺõġ
ʿιִԣ⣬ϰۣϺõϣĸͷ
СѶˣһƫֳԲЩߣĴһš
ٵͷλ磬СϿڽӡ
ڽӾƳɵӣ֮ϣרֹ͵ԵġְϿڽӣ˻ǵһ˵Ȼִ˵ˣʿҲˡ
ϱסˣСԸȺ鼱꣬мǲʹĵҴ޲ĿٵһһҪʲô
λ磬˵ģһҪǧҪ᲻֡ɫĸͣﲻͬʱеıӣݺݳЩСԣǸߣϵԽԶԽá
ʿһ㶣ЩֽģȻ᲻֡
Ц᲻Ǿװģ°ɣһҪ棬һҪСԺ£˰ɣ
ףʿݺһޣڿл輸£졣궯ѵСһţ˻ⱼȥ
ʿںţԶȥԭȽʳĸҲ궯Զɱԣһı˻
ˣˡ¥ϵ̩ɫһϲ
ʵ䣬ʲôˣ
£Ǹˣıı̩˵
ͬʱе»Ҳɫһ䣬΢Ц˰Σ૵дһˣɵʮʨ
ʷվɵʮʨ˵»ޣôܣ̰ƺɫô
»޿ЦҲԸšԸսꡣ
ˣˣȺһ󾪺ֻԶƥӿ񱼣ʿ׷ϡ˾ţֱĸȺƥĸһ밧˻졣
ƥԳ嵽ĸȺУѸԷҵһƥĸϵţеľֻδȥõοƥĸƥԣѸɡ
ĸƴ칰׾ԿϵĽӣҪΪǽ⿪һ̾ĸԣɷ룿ͬۺ˲λ磬ǽӽ⿪ɡ
ʿΪԽ⿪ͬʱƣԭ֮Удıţһĸһӣ˿
쳤񿴵Ĵ˵Ҳ֪ʲôζС΢ţ૵ۣͬ˲ˣ˵̫ˣһˣ
Ⱥл׶λִˣգ֮⣬˸˲һĺˣʵšд˹ʿγ²ƽ
Ǻأʵۿ˾䣬⶯Ϊѣ


338 µһ
һ⣬ִ˴ˣʷմˣ𣿡ʷҡͷ䣬СŮЦִֵ⣬Ӻͻʹһ⣬һⲻñȣҲ֪ʤ˭ˡ
ҪȵģҪȵġ»޴ִ˲Ż˫Ƕ뿴ôƽѹĵĿģһҵķڷɡִˣ˵أ
»Ϊͻˣйˬ֮ڵжԣҲǲġЦ»֣Сˡ⼸Ŀֻײˣ档
ˣһҲһ˰ɡ칬ŮɫȻ֤У˵ڴ
ô˶ܵĿԼǲˣοЦһ£ŴƵŮ㣬Ǿͳһɡ
΢Ц˴ιѡǰⶼõĿΨһǹ⡣ҹҲ⣬ԴĿĲſˣŻٳһ࿼ĿǰδּܲūҲ֪᲻⣬λĵȴһ
ô°ٶʱӵĴ󺹣ԭⲻģȥϡŹֵĿҲһлᣬùˣŻ͸ӳĿ
Ⱥһ˽ǹˣǱ˵ִģִ˱ضΪ۱ǹ𣿻ʲôأ˶ڵȴһ̵
ӺͻʹѾʧȥ˻ᣬ˫ԶɥѣڼʣȻҲϣ¥ϹŵĻþû˫˼ֻ⣬Ƿζţǻл᣿
ʱһһĹȥԭСʮ㣬ʱģȴҲЩסˡ浽ǲ϶Ѿ֪Լˣǫ̂ϵ۰ң
˵һ󣬲˳㶼Ϊѹִ˲⣬ʱ̾Ϣ֮Ϊ˵Ĵϧ
˽䣬ǴµһСѾ߼ݸһСֽ˼䣬űתȥˡ
΢΢һЦλõˣˡ
ð˶ʱһ˷ܣѹлִۣĿţҵѡΪҪ˭
Ĩ˰亹λǻĥ˰ٵôһ֣ҪĻһСƨɡ
ִˣѹһ⣬רΪ裬ˡƵһֽ˵θڵ˶۾רΪִĿ⣬֪ǸʲôϡȻ⡣
ƻֽչִˣڵͿذ̵ĳѨУΪͽ°Ϊȣǵˣ˭
ǸʲôĿûͷûԵһ䣬˶ԻˣǰĶȫͬȴƺִ֪˵ĹȥרΪõһ⡣Ҫ˵ȶҪ򵥶ˣִ˲ʲô⣬Ϊ󻪻ʵΪ۰Сָտɴ
ȴ޷ε˷ܣ𣿡
¥ϼžû˻ش⡣ڽСһ𱻰°ߣֱȣ֪о޼ܶԼϤʳģ˭ľѹģҷˣ
ˣ𣿡ƼִͻȻ㿪Цʵ
Σ֮ʱҵˣģȻĴ
¥һƬţһŭߣôȥɣҪѰҡƣع
پһ߸ߣģоôЩɶ
ɶɶôٴվڸ̨֮ϵСŮƿЦһѳУ¥һͨͨĽŲƺǷŭǰѾʼƶŶȥ
ңȥɣߣһϤӰ¥Уͬʱ߳һίᡣ
ִ˵ԴֱӶ·ˡѹѹȻǱɶô£ѹְ˵ɶȥִһ񣬶һһľϲһϲҪˣôһһС̳ӶУʱֹΪ󻪹ǲŹˡ
˼ʱ䣬ѹĳѾߵԶСһֻѾ̤˹֮УٲȻæȥɶɶ߰
һ죬Ǿ޴ĹŹϣȴҵ˼ִ˵ıӡ
㬵űյһŻⶼô°ΪѰһţһţҪ˵ùĻϻ˭ܹȵأɶѾͷҲǵģźúõĹƫƫҪȥʲôͷƣôϲԴףΪˡ
ͻ䣬ԭѾĿһΪ򵥵ȫصĿôִȴ˹ȥأǵˣʲôйһǵͰ޲̾ϢΨԭѾĵغͻʹаϲȻٲҲȫûлᡣһĻνͻ𣬷ƾ䰡
ٴͷɥģʵ۲ǷϲЦտ˼ƽͻʹϵɡ
ٰһȴ߹ִˣټأ
ɶݵɻһߣڸƽ˽ֻغͰʷѾеˣμ۽ǺЦڶ΢΢ͷ⡣
Լ֪Լ£ιףһνһɶǸС̳ӻ֪ôĥԼءȫ֪飬Ϊռ˶ء
ѹףѱϣͻʹǫãȻ߷ڡʵ΢Ц
ؼæȭңңϹˡ˴Ҹ׼㣬빫ʧۣ֮Ϊźѹδѡϻлᡣ
ˡͻʹʷҲδѡͻҲлᡣ
ʵ۴ЦλʹԲӡѹԳ⿼ˣνƽֻһ⣬޲ٴο˵ĻᣬʹδѡҲڶλмѡġ㣬˶ڶλᣬѹޣ״ҪУ
غͰʷƿԣȷʵԣǾȵģֻԼûаסѣԹñˡ
ڡʵͻȻһȵ
СڴˡȭԲ߰
ʵЦһʱʧҪڼƽϣ޹ձ֣䲻⣬ıͻʵλʹһϸ£йʿ֮磬ο
ʲôͻʵλʹһϸ¡ʵ˵ȫչغͰʷյӣ֮ס
ѧʶŻڣΪҴҵ׼֮ǰɽΪμͳ˰½룬ڴʥĸռǣνѫΰ˹ʿ˷˲ţҶڣʵӣ˵
΢ڣһͷӼæж
Ҷ䣬ƹǾͰ޿ʲôȱûУˣҴ󻪹ѧ֮ʿһҪúˡʵ΢Цŵ
зâһҶ˸ɫҶᣬҴұȭϣĿǰõĹԱѽӽǸطְ
ʵЦǴӽģɽͳ˵ҲǴӵطģ㻹صطʲôŶˣ޼ˣǰͯԨϻ磬λòȱޱߪΪĻѧʿΡԸ⣿
ϡҶ󾪣ְҪɸֱӸ΢ִȻѧţᣬִδйΪپԨѧʿ½¿״ԪĽ״ˣҲδ벿ִһߪ̫ߣҪԹԣ˼
ҶҲ֪⻹⣬״ԪĽΪֹʵ״ԪԨѧʿȴֻһְδۼʵ۶˿أɫɷףͷһ仰Ҳ˵
ĹҲ˵ˣʳ֮͢ϣ˭ܷϣĽƾѧ״ԪԨ۷ͻʣȴҲǼٱ£Ļ飬οɽսպգӹΰһɣ˭Թԣ˵ᣬλ䣬ĪˣȻ֮ʱֶʮͷкβɣʵۻĿ˵ĻȴͬشǼϡ
֮Сʮ˭Ҳ˵֡ϽүᲢۣ⵽Ǹʲô˼ˣڻһССҶʸͳүȡ
ǸʲôģҶɫ԰ףһҪӣסμʵ
ƹ°ٹٿˡǨȣǳ֮͢ءɸ飬ٲСְȨСǰͯԨϻ磬ǸɣȴְС֣һˡμһЦ˵
ˣ൱ʵȨλû뵽ʵһӷôңջǲأ
һССɣλҶƵģɫˣٽӵ
СֶԹٳǷȱ˽ⰡμǿסЦС֣Ҷְֻ࣬ʵȴһ㡣ǻεģʶƵ죬˵һֱӰҶ˸ˣҶܲһλӣһΪҪǳүŵΣӲ˽ȥ룬Ҫеλñ˲˸ӣʲôо
ԭм仹ôŵʵҪȥ䵱භǰ䰡ôɵ
Ҷ廹ԣʵɫһ䣬ѾҶҪԡּ
ԵȣԵȡЦУȭϣллĺ񰮡СҲλҶ˵еֻҵһССҶʲô³˿϶˿أʵСҺաҹĺܺã죬鷳׼һصңһСҶҾˡ
μֱСĪǺ˶ǶɵˣŵֵɲƫҪȥһҶҴСҲ֪ǸʲôԻ
ִ˸߷ڣд֮磬ϻʶ𣬳֮˸ͻȻе
ʵۿ˳һۣǸһ˿Ц⣺˵ĲˣȻڲͬȻԸҴţǾͼŰɡб£ȴΪҳǾʹشˣ˵㣬ǱҿԣĲҲҪšȻ˵Ǳ㲻ҪĻˡ⡪
ϣСأټæȭ
սպաΪ⣬ޱߪΪɣ͸լһǵһвҪ죬׼㲻糯ʵסЦ
ڳ̻̣һССҶʲô£²ۣ˴νء
ʲôɣӲŲϡǴ͸լһá
⣬ΪԺ·㣬ޱٴ㼸֡ʵ΢Цһۣƽϱīֽ⡣
֣ʲôϡģƽ½ִʵ̫Сףʵ۴Ķ䣬ƽҲ˻ʵ۵֣жǮŪ
μνӣ̲סС֣϶ǲ״ԪҲȥˡ
ϻǰ֪ҿˡɶţϻʵ۵ŮҺǻʵͯ۵Ů˵ĹϵҺãѵȥĽǸСã
һƬž߹ֽʵ۽մɰ΢һʼӣֽī
ССһҶвΪݶԷƱ֪ҴʥʵۣҲǷţĳȴ֮۲ΰԡʵɫ
˵һѻٳʵϣллˡ
ʵһ֣߹㽫͵ϡִ˫ֽӹʵۿЦ⼸ֹ㸮֮ϣӴ֮޸ұ֤˸ң˸㡣
Ǵţɣʲôô˫ֽӹ̣š
С֣С֡μסĵѵӹҪ򿪣˹㣬лʶƵ
ؾǶడټæʵչһɨʱð⣬ŵúϲ£Ĵˡ
ʵ΢Ц첻µزµļһˣЧ⡣μ״һæƽһһͷֻչ
̧ͷȥֻɨһۣȴһˣ
ֻֽϽɷĴ֡µһ


339 
µһ˾㵣ʶμҲסˣѹֻ˵Ӵ˸ҡƾġµһĸ֣ǰһңǱĹΣ佫˭и۸Цִ˲۸ˣǾҪӷˡ
ллϣټæЦһݴ񣬲ҪײҪ˹˼Ժ£˵Ҫһ
аٹٽǾ֮ˣ֮䣬λ֪ĸŷðġִˣȡ¿״ԪĽףΪϵ³裬С䵽µһܼ֮˽˾ѿЩüĿæִ׽һʱ֮䣬ķвֱִ˿ĵ˫˼С
ͻʹʦ»޻еߣִ˲ѧ»Ϊս꣬»սɳҲԹ޻ڡ
˵˵ˣ»֡ЦֻҪͻʲҴ󻪰գұ֤ܳꡣ
»޳һĴָͬʱ΢Ц뷨ȴǽȻͬ
۹˳šµһĴִ֣˳ǵЦһࡣ
μߣЦȻһ£̲ס΢΢̾С֣֮£ɾƾѹһĿɵңΪֻǡǷȱЩ˵
ʲôǷȱ˵˵˵̫òǣĪɶȢţû뵽ȻĹȻƺˣСӣ˼ֻת⣬Ǵˡ
һ²ָ̣ٽʵ۴պ÷ãüǵϣм
μͷСֵ⻰ʵĺáλģڣλˡ
ʲôλλͲҪˣЩ˵ɡżɶݣʵ
μ̾˿Сֵ֪ϴ˷ŵģλϼǻϵһŮϵǻ֮ʷ岿ӣΪȶ߽ƣϽͻϿӣϼ㳤ƫԶ֮أѮϴλؾʡףǰˡ
λϼɶĴˣʹˣ϶ټǵڶλ˷ŵĹأѵɶŶѹ
μ΢ЦҡͷҲҲڶλԻơ
ƹϲǵѹ
μͷڻϵöŮ˵мĶۡϼ֮󣬻λӣһλǻʺϧʮʱ׹ˤϲӶزۡ
ˤϲӣٳһùɣǻϵĳӡμƺ˼ҡͷʼҵ飬ǲҪŪ̫ΪáȻ˵ʳ׹Ǳ׹
ˡϸ㻰˼ϻеڶӣʵ
ʶӣ˵ϧˡμȻһ̾Ȼ֮ǰ̷ǰТ壬¾ֻ˿ɱֽд̣Ϊϣɱֵ¡ϵʱѮɥӣ˲ѣȻǰ
û뵽ϻʵ۵Ӷ⣬ʵڽ𾪡μһɤӽ˵Ȼǰλϵϴ󱦣ȴֻʣƹֵܽеģǻʺޱȣϼʮꡣƹ֮ʱϸδȣʷϱ㽫ƹΪͽһȥʮֻ꣬ʱܷΪƹʱһΡ
ƹѵһ£ɶأôֳΪѹѵϻʵΪ˺ƸͻʣյŮ
ѹǻСŮμ̾һ깬УΪ谮ľǳƺλܷʱЦԣ⽫СŮΪѡֻϧѹδܷ⣬ʡĸΪ϶ڷѹӴ䲻ǰᵽѹ໹Žɣû뵽ȴ¡
ɶˣһƣɶǻʵ۵ŮĸأԽɶѾͷƭҺÿడؼһҪƨɡ
Сֵܣ𣿡μЦŵ
ˣˣٹһЦлָ㣬ȹҰ¼ңȲ裬˳յ
μЦһ۵С֣ڷǷˣĪҪʲôպ֮¡ǱˣֻµʱǮģἷż
μΣִǻǰĳˣͽĴڣ˵ͺҪɽҲ϶Ϊ
һ¡μЦЦС֣ǲǺСֱŤˣ
ֱŤûаֵǰУϰ˱ӣΪҩأôֱŤ
ûֱŤͺáգѾͷСӰ룬ҼüΪʲô϶أ
СӰ룿ͳȥˣڹޣʱûСˣЩ
ſμ˱𣬽˵УȴɩæСѾ߻Ҳһ߰æʱϲ磬ãæ
ʲôæЦСأô
մӽ·һˮϾҪˡϢأҪøλ̫̫С֪ˣǰӲ˲ɡ磬㲻֪ˮˣϹʮƿո蹦Ŷӡʮƿ꣬ʣ˶ˣһ죬ɩӦһ֪ͨǣҲɢȥˡϲ̵ĵ
ٶѾˣЦСѾߵСԴҲˮʴС㣬ô
Сô˵СһŻȥˣһһ϶û˼Ĵ
Ѿͷ°֣Сʲôʱʼôˣ¶Էŵˡ
Ŷˣ磬˸˵磡ͻȻʲôƵĽ˵
磿ֵ˭͵ģʲô磿
ҡҡͷҲ֪Ǽҵ˴ǻȴܿ¾ˣ˵͹١
ٽУֻӽ˿ߣװһдһнɫС֣ĺʱ磬˽ʱ١Ͼϣ
磿ֵô죬ҸʲôҸ٣Ӿˣֽ졣ٳϵ£αթҶĿֽӶһߣЦŵȽȥϢһҪǴСˣͽң
ͷӦǣٽŲҪȥ洫һӲĴִˣס𣿡
̧ͷֻһ߱Ӱ۾ͻվſʻģƺǰʷյ¡
ǰǰҾǣǡǰȥ
˷ʷմ֮ΪִƥϺõĺѪ˲աͻ
ϲŶһ˵»ˣʷնлƥѪ쳤ڻʵǰҷˣʵ۸ɴһݣ鱦뱦һʹ͸£ͻ˱רΪͱġ
ô󣬺Ѫֻ˵ûۼءټæסͻ˵ȥ
ȥֻǰƥ̬ߴĿëػƣУҲһ˿ɫ֮ëʽɫԣۡƥѪϣһȦɫëɷǿɰ
ˣͻΪ񿥵ĺѪÿұ֮ʱ龧ӨѪʳΪѪ˵ƥǱеߣ뿴ƥ̤ѩ·߶ͻʣΪͻʹܵ
ϲȴֳܱ΢΢ͷѪȻ鴫Ҵ󻪵ĵеһƴ
ʹ߲мƲƲ죬ʲôòªСܺͻʱȡִ治ʶ
ллλʹˡЦŽǣǱߵĻﻶϲֺ£ȴǣƥڳȥްɣܲĥ
ͻʹ߱ӶˣٹЦⱦɲ˻Ǿ͸СһƥݰɣܸɻڣҲֻܱˡףλʹߣô
ͻʹǿסŭ𣬴ӻȡһݵˣǰʷմ˵롣ҹμᣡ
᣿ʷջͦǽ⹦ͻŮɡٴ˸ӹҪڴӦȻ𣬳ղµӣҲĺʱȥиô
ͻʹ߼ִ˽ӹΪѾӦæȥһִ̣躹Ѫһǰݺĳ嶯
ٻڳ˼ȴϲ߹磬磬ĵˣ
һСٶѣϹġЦ
ŲءСһֺҡղˣ߱ӣۿǲǾĺˣ
Ȼʶ㰡ٵͷЩͻˣŶǸǴ󻪴̵Щһ
磬˶ͽֺ㣬㻹˵С٣ͻƭǡί
СѾͷۿˣִֻЦŵðɣǾǴ٣Ĺ٣˰ɣ
һЦصĵͷҾ֪бµˡɫ磬˴٣ǲǾҪ뿪ˣ
ôԺ᲻ϵˣٵЦİɣԺҷѾͷʱһȥġ
Сһ죬æҡͷ磬ҲǵԼǵġ
ʲô
ͷȥ̾ҵĵǴС㣬磬ȻСû˵𣬵Ƕĳĺϲ㡣ֻԸǿϲԼ磬㣬ǧҪ˴С㡪
˵ۿˣҪһЦһСôôŪƵģˣ⡰µһҶ˳
Ҫ˵ȴ洫һŮãðˡִˣס𣿡
ϤƳһֻۣվһװŮӣͫĿţϴļۺգЦݣԼŮ񾲵ȻٴĻҲ޷ŷ
磬ġղŻΪС˵飬ת۾һĴŮѰȻһ
ŮʿôˣЦйȥ
쳤һϲæһˣԭסһΪҴطء
ûûˣҵļҡִһЦתͷϲ裡
磬ԲסҶˡŴ۾칬Ů緢ˣǰɲһˣκһŮˣǴСĵˡ
ٿЦСŮ˼Ѻ氡
쳤ȡһ΢ЦҡͷˣˣרŸġ䣬ھδ磬ݹ٣


340 
ڹΪʵߵһλĺˣͬʱҲֻ֣Ҫļҵᣬȴˡ
쳤񣬻ס磬λÿС㣬ϵõģС֪ôƺһ㡣
ٺǺһЦͷİɣҺλ쳤ûκ˽飬ǸĹŮ˴Ǹ׵ġ
ҲţСߵλСȻװ嵭Ǽϲпı飬˲ͬУҵС㡣
ְСѾͷû˵Цһ£ŷһϸ˼֮У׹ݣ˵Ӧø룬ֻԼﰵΣԵĲ·ӣͻȻԼ磬ûʲôġ
˵˼Ҫ࣬Ǵ˴δ˱вȣҪԾȣͱ󻪴ùϵִͨ·һ壬οһ쳤ڣִ˵ջС
ͻ˵磬뷨Ҳڲͬٿɲʲôʡ͵ĵơЩ߱ӵĺ˴ʲô⣬ĺܡսڼִӽ׳Ķؽġ
ҹˣôƵƣһ𣬴Щϲá
һ̧ͷ㿴СһϮɫȹһֻʢɫٺϣԼߡ޳ˣΣһ˿ҹ㣬Ƣֻգȴ·δĴС㣬ִһʱĳˡ
ԼϲȾЩĺΣڴĺɫɢ쳣Ĺԡ
ôˣǰûôСͷȥ˵ϵĳ죬ͬ´꼤ˮɶˡ
ȷʵûһЦûôᶯ˵ʱ򡣴С㣬Ҫÿ춼ܶ˵ȥǵлеҲĸԸ
ƶ죡Żӣ͵ƵϣڶʱһƬɵĵƹ⣬ܰ
ټСϱһܣŵЦݣʱС㣬㲻ĳȥȥ˰ɣ
ôôֻ׼ϹͲȥС㽫ǻϻ£΢Ц
ԾŴСˮģܳͬʱЩʵĸоǰĴСֻĸϻԼѾϰÿڶߵĽ̵ͻȻ֮ȴһֻСݺоֵֹģ絽׶ʩʲôħ
С㣬㣬û°ɣСĵǲʲô̼ˣ
˴̼أСһĿƳСұ㲻ϲô
ϲϲϲִ˽Ͱ˵йŹ֣С첻ǳԴҩˣǱϴˣ
ɵɫ΢죬ͷȥҲĪӲã㻹ϣǰ㣿
С˵Ĳļǰϻʱˮˣȴֻǰϻ
㵹˵־˵С̲סС壬ɫߺ죬˵ӣĻ߳Ƶ̳ŮǿˣǸʮСˮ۵ģ
˵˵˵ʲôִ˸оԼеתˣڱ䳡ϣתͻʣǻص˼ĿһµĴС㣬ʱӲˣǰĴС͸Ѿٹ̴ͻȻһˮӦ
˵Сɫ㣬ͷȥϸ򸣺˵ϲǰӣڵӣ
ϲִ˺ԥ̫򵥣Ǹ˶֪ôش
УС̧ͷһۣߵˣϲŪˣƫóѣ㵽ϲĸӣ
˵仰Ѿͷԭα¶ˣһЦǰӶǰңڵӶڵңͿˣҲޣҪܵ͵ġ
Сüͷ壬ϸϸ׽仰˰죬ȴҲûףϲĸӡС֮䣬ϻϣ¶һǡЦС㣬춼Щʲôҿô
ڳ˼ʶĴãòԣæ˳ȥС
ִĻзڵĻᣬѻ򿪻ֻǻµµתȴһử滭ķͼ
һһЦˣץһֻСϣϴףȺ滹ϵһϸϸ˿ߡڶĸ߱ӺӺľͷǱȴһУָӱʿԲľˮУҸ֡ǰڣĸˣһǰϲȴķȴǹСλعһ˸ڽα߿񱼣龪ϲΡķ仭ͬһˣȴ̬죬ϲǣթǡſ񣬼־ȻͬԸ漣ĳͬһϣСʷϸ壬̬ľ֣֮
С㽿æǻ˻
˵СôͻȻ£Ҫȥأԭ֮ⲻھưٺٺЦ⻭ĺãרŻҵô
ġСһ⻭͸ġҪˣῴֱɻ
ѾͷһĻһĻﰡٲסС֣ΣŮһǳˮġ
ҪˡСʲô̡⻵ˣ
ΣͷȥҲ̧ǹһ˿ǳǳЦ⣬ɬӣµĴա
ٿḧϸ֫С㣬ҸдŰɡ
ţдʲôţС˵ڻӣۡ
˵С㱻ƭˣֹ
С̧ͷһۣ㻹˵֪ǵ飬Ƥ
²£ƤҸɵҲˣٺٺһЦ
СһۣǰƤǵȥˡǸ칬ŮüĿƻˣῴͨũٿƣʲôʱȥƤأ
С㣬һҪңҺ칬ŮǺܴϵȻҵɫҳ˽Ժ֮⣬û취ˡִĵĵ
СֺֺЦ첲ʹŤһ£˵ұˣɡɶĸǴ꿪ʼᣡ
ȻСҵĴ࣬Ҿֻòˡִ˺ٺһЦСᴵһʱվȡ
§סСȥȴ洫ϲ磬С㣬ˣ


341 ˼ݵ
ˣСһϲæ˨˭ˣ
ҡҡͷūҲ֪Ǹˣ˵Ѿ˱ſڣѾ쵽ˡ
뿪ôʱ䣬ǵһнˣֵľϲѵȴļ˵˵ãһС˼ǰС㣬硣
ĵ£ô͵͵ˣٴһץסЦ
ĵĿ磬ˣС
ˣˡվڵſڵĻһ磬С㣬
С㼱æȥֻԶԶ֨ѽ֨ѽ죬ԶԽСǰŹҵϣдһġ֡ӵʹһƺװණǳأǰЩ
˽ǰʽһȣĬһ󣬽һСѾ³ӣһӰһϮɫȣϴǳǳЦ⣬ŴСỽһ
ףСһһϲ飬һ˵˷˻ǧҪ˵ȴƺ޷ڣһ޳
ɵѾͷȦ΢죬С§ڻļĸŮӵһš
ԭǷ˼ݵٲԼ۾ǧģôˣ˵
СϸͬʱƳı飬΢΢һЦǾ֣ôô˾ǣ
ҡͷЦ֣֣˸£ÿÿҪñ˲µˣǲŽ֡
Ц಻ԽˣҶҵ٩ˡҲ㾪ϲǾҸ㾪ϲ˳ˡ
δ䣬¶һգ֣촽΢ֹסĲ
硪ŮһմգԳԯ͵ٻ
ɣپһûŪô£ϤĽ˽ɽס֫ţ糤̰㷺Ķ£ҵĲţ޵öҪʹȥ
Ȧ죬§ڻʱһѪŨˮӿͷ˵ĸжָоֻɺܴһģˡС㡢ɶĹϵδ̤һѪ飬ʼҪЩ
ɵѾͷˣأѿ޳һˣԼǰѱʪ͸ٲ˲۽ǣȰο
ɽ§סһҲϷɣµ磬Ҳΰɣ㣬ˣ
ٽɵСϸסͷ·ץסıŵɵѾͷΣģҲ㡣
磬硪䣬ţץס·ҪԼ
СĨĨ۽ǵ飬ٻһۣףӣ캮ǿЩȥ˵ɣ
ԣԣЩȥҵСϹȥ˵žҪŵİһҲֹסˣɫߺæ˴СһۡʹȻپߵй񣬵ǰԸ˼дıԼȥ
ͷմȾŻ糾ӣ·ϵĵ֪ӽ굽ǣ·ֹ̺ǧһСŮӰɽˮⷬ⣬Ҳǲס﷢ᣬһҲɵֱȥ
ѽɾһŴݣһӿỽһ硱һ仰Ҳ£еֻ࣬Ҫһӵ㶼ɢˡ
ˣС֪ڲǳζʱ򣬿ǿǰֿȣЩζ
˵ʲôζĿһۡ
Сһȣ˵Ŀӣæͷȥףǿȥɡ
ֿ˴Сһۣ΢΢ҡͷһ̾ȥ
ѾëˮϴԡһڵĲβ裬Сֶ˸ĸһʣһԶ˸ɣãһ·ǷǺģˣЩůů塣
ɼæ˫ֽӹԴСлǲβСůһҪŵߣߵĴ΢ЦԼֽβ͵磬Ⱥȣ
ѾͷҪҰĲζʶŮӡϷŮӶ಻ʤи߹ʥ诣ƻɶõһԸ֮ЩŮУɵĹ⻷ڵģɾɰɣʱʱ̿죡
˫סСֵСԹԣ粻䣬ôԶ·ЩЩůů͡
ҡҡͷ磬Ҳ䣬·ϣֻҪһ뵽ܼܿ㣬Ⱥġ
Ǳ߽ӹѾͷ·ϣһʱҪ·̣ûһǧΣҲа˰ٴˡ
ɲ˼ĵͷСûгԶţҲ֪ÿʣ̤ܲʵһСߴ·ͼˡ磬ǲǺܱ
ижԸӣסֵ㲻ϻ۵Ůӣ˭ҲȲ㡣ЩȲ裬˾Ͳůˡ
ɼᶨҡͷɬ磬һ֮õȺȣͲ̤ʵ
Сһ̾ѹǰ۰ɣСѾͷһƶũŮĿˮмܹ
ˣˣһӣǷѾͷˣٽβӹմһ£ɲüЦϲؽβǽĶֿɰӣͬΪŮ˵ĴСˣҲ̲סޡ
ɣôͷһϾģ˽էȻļϲƽٲſʵ
ԣϷŵҸΣ磬ߺ³ˣʳΪڷķֺҲˣһж죬꣬ʳΪɵľ¥ˡ˵⣬ɽͱҲæһר˼һжתĺܺáûдڣܣ˴˵ҪϾ
ЦŲѾͷԼңôˣ
ˣ㲻ǴӦҲ˵ôһ죬΢ЦԼͷ˵ˡ
ɵӡһֲ̾ʲô˵£Ϊ˵ã㻹ô۸㣬ҵһĲ
סɵС֣΢΢һЦСѾͷһʱǻϲȻʲôĵ磬Ҹš
ţʲôţֵ
һЦ¶ȡһŷ⣬


342 ɱ
ţ˭ţֵӹŷ𿪣һ󵭵˱ǶŷһɫһŽ覵ż㡣
ż𿪣оСӳһ˿һ׷߰Թϴ껪ȥϷ㣬ʱժӻ
һ׹ԹŮʫдתУԹͻСٽ𿪣ֻýһԱԧ죬̬棬
ٿ˰Σò΢Цҡҡͷ磬֪˭͵ô
ɣʲôʱȥˣЦЦ
һЦݣ磬ô֪ȥˣ
СӣɵѾͷһʫʱ֪ддζġСڼ˺Զôˣϴνʱ򣬴СҸ··Ҳûȥʵź֮
ܺáĵһЩµ˽ʱ˳ڼͣ죬㶼֪˳ʲôӣ˵ҷˡ֪ҪУ㱾ҲҪģ˵оƸӣЩʱٽûа취ֻдŽ͸㣬ԧ죬ġ磬أɲҪ
СأҵɶҸʹ飬ҸṼ㣡ٴ˵һ£һס˴֡
⾩ķֺţƽֻסʹС㣬ԩңмų֣Ҳȱζֻ⼸գСڼס٣һʱ֮Щ˺ɵĵһȼյĻ𣬽լյġ
˺ùţиڶ;ۣСߴٶȥϢ߳ţ˱㽫Źϣƺڳʲô
ףŮʲôСϺһ£ͷȥ˵
סŮ֣Լߣо仰Ҫ㡣
ĸҪʲôСＱ£ɬףŮʲôʲôֻ˵ǣ
˶סĬΣС̧ͷĸһּۣͷȥ
̾˿ǲǡǲ˽飿
ͨͨΣףңҡ˵˼仰ȴ֪ȥˣһڷ˻ӿ
˿Ů̬ﻹ֪ô£Ǹ̾ŭרҵĹŮôѾͷĵصΪƭҲͰˣΪһǵĴѾͷҲĵء
˸ŴС㷢̾ɩдţżȻᵽ֮䲻ѰҴ˴νרΪġ⺢Ӱôɵأ֪Ϊóľ۸Ůӡ˪ҲͰˣҲݽȥأ
С㱧ĸ׵ףŮ˵ʲôˡ
ʲôһС㶢ס㣬㾹˹֮£
Сһ죬ǲԼ̲סҡˡ
ף˵ȥˣСϼߵŮôǰ㲻֪ܵ¡
˵ʲôˣƽ˼֣Ů³˼Ȧ۹⣬ȻĳС㻹ǰ֮мġ
ףҲ֪ô£ʶҼʱ޵ǿʱȴǹ˵Щȷ̫ˣҾͲϵġСҡͷᣬǻ
˾£Ůϵı飬Ļ֪ô£Ĭã΢΢һ̾Ҳǲˡ۱¡۲ѧǵȷû˵һ򶼺ܿǹŮĸڽҲ壬˪ҵĽ˪Ҳί׿Ŀǽ͵һ⣬ô°عô꣬Ķ£ɾ±˴ǵļǣ
˵鴦ҲĿ⣬ȻףȢһŮˣ֪Сӵ¤񣬾ѾͷҲŹ
Сĸ׿ŵüæڵϵףŮТ˼ˡǻˣã޶Բס˴ı£Ͻʵۣս˺ˣŮĸԸһ𣬲±˴Ҽǡ
˵£ôֳϽսˣ˷С㣬ЦŸ㷢Щʱһֱæڸ·ھеΪ֪ϤС㽫ʱյļһһʮĽ˳˵˸ˡϽʥʵ۴ɣ⡰µһʱԼеľȣסСֵ˵Щģ
СͷŮĸףʤ˵µһ쳹ǣһۣ̾˼ɣǻʵմ͸լµµһձҪҲ˵˵Щ˼ҳв϶֪ء
˾̾ã΢̾ϵгϢȴû뵽ϾȻױʷµһ˵Ҳίˡ
Сһϲȴұ¶̽ף㣬ǴӦˣ
˺ô˵£˸µһܰŮƭˣ˻ʵۣûҵͷҲҰô룬ȻһЦ㲻õģʲôɡµһҶܣкԼȴ档һ֮ڣҽ͵Ӧţǲǣ
Сͷ΢Ц£ȸһߣ㲻̫ù͵ù˰б֣ԽǱֵ̫ںԽںԶԶģ㡣
Сߺ죬˵ģ˵һĪ㵱̵ܽģ
ϸһƬΣڴСһµѾͷΪЦˡĬһ꾩ƲʣΪ˱ⱻ볯ˣ⹫ˡδıףȴɡˣ˵㣬λ
Ů磬׻ġС
Ѿͷϲ뿪֮ʱǸǱСѾͷһζʮȥˣҲ֪ʲôģˡ
Ҳ̫ãС㽫һ飬ü壬εѹԸ˵Թźձ⺢Ҳ˲ٿͷ
˴СһۣòŰڰֵĪҪѧЩǡ
ףСһϲĸ׻þòԸվ

磬ˮ׼ˣڵ᷿붭Сԡ°ɣٴɸ߳ţ΢Цӭǰ
ɼæλˣԼˣͷ㡣
ЦסôʱĳˣҪԶ֡Ҵӣллˣ
ϲߵڴԣ˰Σ૵磬ˣǴСأ
ߵ᷿Сķԣ˱Ъ˴СķУĸŮ˾δȻкЩҪ˵ߵķ䣬ٶ˾ס
ɽ˷Ҫȥ̣סЦʱˣȥϢɣҾˡ
ϵЦ˵˼ҷ޾δЩʲô£˵ҲףһУæܿˡ
Ҳ˷ɶʱ쵽С磬ôҲˣ
΢΢һЦɵѾͷԡ°
׵ʹգ˵ߵߣᰴĦļСЩʱæŸ·˰ɣ
ֻۣҪд磬Ҿʲô£
˼£ɵѾͷȴһ仰˵ˣһʱ֮ܰ
磬û뵽ھеķֺŶô󣡡Ĵһֳۣһ˿Ľ֮ɫ
Ҫģǵļұ󣡡Ц
ǵļңһ磬Ҫؽˣǽլӻһֱأ
ʱءǴھҲլˣǻʵʹ͵ģҾʹȥ
ʵʹ͵ģɳԾſС죬Сһ£㽫֮΢һ飬ɼĿ⣺磬лл㣡
лңлʲô
лл㡣Դ㣬ɾͳҸŮˣɼĨ˵úҸ
֪СѾͷᣬСӱϰ¡
ůͣһůʶʲôתͷУ磬ҵķܽҡ
ʲôУٽضĻҵӣͷˣòã
˴飬ϲɬһϷ۵Цݣȴӯӯ
Բ𣬱ǴǰΪ̫ˡɵ飬˵ȴһֻůСָס촽磬µˣϲıʲôںľͷΪκ£ҶԸ
СѾͷϴźΣĽë΢΢ڵͫҹǰӣҰСһһ⣬һ£˫ָ䣬ǺصĶ£˿
ҪԼдߣδ˼峺ˮһ۱ܿĵоԼ༱׼أȴ޵ϲפͷ
⿪ףȴһױĶ£ղԽĳˡǸŶ£ȴܿɽ߸߶޳Ƚļһ𣬷ԳСζ
綢סԼܽذ̺һƬһУ硪
½⿪ٶʱǰһһС½ϣɬĵͷס߼ͷ˪ѩļָʱʱ֡ȥˣСӵظӷѣĿ鲨ǰš
һĽɱڻСӰһУһůͷһԼѾ䵽ƮľͰУͰˮΣһ󵭵ķζУ˵ܰů
ЦŽˮ𣬻ܵͷϣʪ㷢һů紺ĸоʱͷȫϸ۵С֣գͶҸĹâ
ֵˮУ⿪һС£УСϵһϾȥΪӣ۹һƳȴ˳Ծķ֡СǷϣȻһֱ˿ɴƳɣְ¶ӳĵĸӷˡ
ٴסˣˮưͰҲ֪Ѫ죬̧ͷֻ۾ȥɫ
Сټ˿ڿˮǴŪģ
ߵһסգϸ磬ôˣΪŮ·ʱΪ׼ģҽʱϲˣտ쵽вŻϵġ
Ѿͷ̫֪ˡһϸԽļϷ·ȾϺõ֬˫ĿҺ죬£ŷ˿½ͦ˵ˡ
ȥػȥֻ⻬󣬻һзŹ⣬Ħǰȥһѽ⿪һĨ¡
ɾһСµˮУ޵ˮͦµŮ˳ˮ޵ջ񾭡
ģҪˣٺݺݵ˿ڿˮԼ־ԼΪϴӡڽʱѾǷޣȴѲ٣վñط꣬Ǽʱ̡淿бסŴСˣ鶯ҲҪ˼һЩȻ˴ĳ˿ԲҪѾͷܲ
ò׽ϴϣٽɰͰвСӵĺԽļһ£òŵˣ˯ˡ
õһ䣬ɶʱͷ˽ţһƫͷȥ˵ȵĺͨͨ
ٺٺһЦ͵ؽˮбһ߹Ͼʱǰ
ᰡһΪһɾԡۣøɾ㱧ǰȥ
硪ɫͨ죬ıסӣҲ֪Ȼ̧ͷɺð㣡
ûԿԱ⣬ٴһţסʺӣ۵ĴỬƷĶ㡣
ɡһź۲§ס˴硣оǹ⣬ǹգҧСĶָԡ۸ͦεء
ɱݼ䷢ʹֵ࣬Ľߣٽԡ۽⿪˫ӿǰֹ̺
ֳˡٺٺһЦס˫壬ɲǼϨ𡭡
硪һŮʹƿֵ˶淿Сĸ˵ĴС̲סüͷһ壺ףʲô
ɫһ죬ߵɱɶ


343 լ
һ𴲣ЯɳţյſڱС㣬㲣Ѫ˿ƺҹû˯á
С㣬簡ɵС֣Ц˵ҹ磬绹һ죬뺷޵ССֹģˮˮ㣬˵ң
ʲôˣСһۣߵ
ѽաˣ̫ʧˣСģԺҡա;𴲺ˣɧϷĪ΢Ц
һ;𴲣⻵ˣûôĥ˵ģС㲻֪ٻ֮⣬ԼüŪۣϵЦ˵Ĺ죬һţϷһƣæͷ˵
С㣬˴磬ɫߺ죬˼˵
ã̫ҪȻֻ۸ķݡôҹ˯úôСģ
ããɵͷȾ˲֬
ôЩˣСһɫ죬͵һۣ΢ЦԼҹ߰æƫͷȥãҪȥ
˵ҿլȥС㣬һȥɣ̧ͷС˷ܺڴ֮ɫ
լȥСӿһ󵭵ʧ䣬ȥɣһҪ죬ԽǧƿˮҪʼۣѲ
ԹӣסֵˮۣɩǿסˣĻҪԶ֡ܳһۣյСߵȥѡ䣬ҪһŴ󴲵ģǾͲˤȥˡ
淺Һ죬һڣϸɲ˭Ҫ˯⻵ˡ
ٹЦС࣬ݺݵһۣҲ·ҲϲӴܶߡ
СȥʲôɿҴҵĲʵ
ŶתӣҪĸˡﰵЦߵ
΢Цһۣ磬ȢС㣬ȢС㣬Һϲ¥ˮڽ˭ҲȲˡ
нԣҿһ¡СҺ˪дСм飬ѵ㲻ԴףЦ˵
ʲô飬ˣλС㶼֮ֻҪǶãͰǶȢôˣҡһ˿ȻֻһƶũŮλСȡ磬ʲôҪֻһӸ߾ˡ
СѾͷϹ˵Щʲôܸɣ˭ҵĺţԺ˪ǽţҲùн㡣𣿡ɫ
۷⣬һץסֱۣ޵Ļûˡһ·Ͼ໥ػ໥չˣ鼫æȥס˵ֵˣҪȥլӣһȥɣ
˻һźϳȹʩۣ֬ü棬ģӺݻɵĻ΢΢һЦٵ˵ˣͣʤ˺͸ΪҴ⣬϶˿㣬Ҫְ͵أǿϲɺذ
ֻһС磬ԡڷ˵¶£ÿս׳ɳǷĹִ͡˵ƨȫѹ
ڴЦ˵Ҳᵹݣʲô¶˵ҸǾȿѵĹƵġ
ɲ˴ȹգ¶ȹҪ֡Цŵ
һ죬˵ԵȫµŮˣһҲš΢죬ڴЦ΢΢һõĻ֦һۣ΢ЦȻʢ룬Ҿմմִ˵Ĺʣȥʹ͵ΰլɣһתȻ˹٣Һ㻹кԼģɲʧţ
һ֣Ц˵Щʲô⻰ʲôˣһԾŶԳСͽ֣ʧĪʧš˵ˣʲôϵһ˰һСҶÿڷСңɣǿϰٱ
ʲôʧĪʧšʲôĳһƣǱĵȥ
ɷŷ˽˳ᣬٸһִֻӸո׼룬Ȼˣ˵᷿ҿɴáŮĹ뷿Ҿ˾ˡ
ôЦ˵
̫ðɣ˺ܶòġִϴαЦݣһֻѴӣҪȥ
һ䣬ִ˵ıϡЦɣТģʵѵáˣҾͲΪˡĵ£ݳ߰ɡ
ǣˣĵһ˦ӣεǰȥִ㬵ӣҽȥֱ˵ңйСȻȴС㻹Ѳ
ĵԱߣ˸ʹǰȥʵ۴͵լӣҲûȥֻ֪ڶֱŸģСھѴЩʱգȴûúùǣճϾ򣬵ҲŸ·ȥ͵ˡ
˶ֱŸҲϤ·̣ĴĵȴסԱ·һͷүִ֪˵ĸլ𣿡
ִˣͷĸִˣ
εִ˰ĵ羴
ɣͷмЦⶫֱŷԲأסĲǻ׹ݱʷĻѧʿˣҲڽ·һɣ̶֥С٣˭֪סᡢͨǱҿû׼ҵ
ĵ±·äھиͷӬͷʵ磬ᡢͨô߰ү˵լǱߣ
ͷһ£Сڽʱͦģô˾ǾͱɵˣͷڷģҸ·ͷҲǷҲС٣ôҲǸ˰ɡ
̽ͷĵλϸ磬˵ĻôأҲС٣˵ͯ˸ϻ磬һλҶˣֻʣ¸ˡ
ֻʣ¸ˡʣʮλɡͷЦ⻹һСС֮УһɲǶţëҲһٿˡĹϣѧʿѧʿˡһССɣʲôҪҵλִ˰ͨݶҲû׼õݡ
ѾģԽ˵ԽˣôôӾ·ŵӱȥƾ͵ֱӷĮˡʸ·ô
ƣȴš͡һﴫһЦͣסˡ͸ӣٷ·𿴵ӣСǿסЦձͨ졣Ҳ̲סһգٺٸɿǸһҰɡʵڲУͨݴ⣬ȥ
βˣҲЦһԶôĿд⡣
·Ѱլ˺Ҳĵºһ·ȥ뿪ж꣬˷ǣп֪һ·̽ãȿͷ飬ֿŮʱ䣬־δйһ·ȴ°Ȼζ
ͷ˵Ĳ٣ֱһȻǺƣУϣǼūѣʯʨأԺǷ
۳ŶֱŴ־Ҫߴˣʣµļ䶼ЩԶõĸڣȴһֱû˵ΰլ˵ĵºˣִԼҲй
ʵ˲ˣҰɣ˵ʲôլڶֱ⣬ش㣬ʺ϶˾סôߵͷˣûǸۡأ
磬磡ʧ֮䣬ȴĵһ˷ܴУ磬쿴µһµһ
ɨһ£ŭһͷʲôµһˣ֣µһȵȣµһۡ
ִ˾ôһ⣬ѵҵġլ
˺ɼæ̧ͷȥֻǴֿ쵽ͷһİţƽ˼ҵԺԿԸߣǽǽڷۻ䣬¶һ顢һģݶϵĺɫߴ󲿶𣬲ҰܲլصĶֱŴϣСһֱëë˵ĲࡣҪһңĴ֡µһԣ˭Ҳ벻ﾹȻǻʵմ͸ִ˵ġլ
ͷ¹ҵֹ֣סҡͷ̾ôҲǻʵ۴͸÷Ŵһǧ˾ôŪôСңղ·Ҷ鸮Ҷġƹʾӡĸ֣ҲҴɺͳɺͳµһµһ
磬ǽĵ¼Ȼʱ֮𣬱Сʵ´ùͷ
ȻҪٺԥĸ󣬹ӼƶҤƣܱܷꡣλˣһѼһɣ
һЦһ̲סҡͷ⺢ӣ˴ӺͿˣʼˡ
磬Ӽƶ˵ǹ㲻ǹĵɵɵ
ŭڣҲǹǹ˰ɣ
ס촽ǿסЦദһ̣һЩģһЩܰ˪Ҳ˵ί
ִĹĵһȣƿԺţ̤һûĻҳǺбУִ˸ͷ
ȣȡټһҳ۾Ҳæȥ
𶯣˾վߣٶæỽһȡ˿ϸϸ۽ǡ
ˣɣɼ״æǰӹе꣬Ϊš
³лҳǿ۾ߵ˹ˣʵôģʹ͸լҲͲ˵ʲôˣͲʰɨһ´μһҪú˵˵
ðҡͷ⺢ӣıͿˡʵƵܸ˵
ס֣һЦ磬ǵļңҪʰǲ˼ˣ˵ǲǣ
Ц⵹Ҳǡɣ⸮լһʰ׵ʱҴ˪Ƕסס
ӭӭŰЦӭλסߣ
ͷģ죬Ҳ̲ססСڽЦɽͷڴǰҸС
СŽȥȴһ¥ֻ㣬滹һȴŽرա¥ǼշʰЩ߰ĶҾߡֻīֽӤҡӦоУҲƷ˻ҳƺǶδס
⼸䷿ӣôﴢңɻʣ۲ϸ΢ɨ˼ۣʵ
ʲôңסУЦ˵¥ݵģ¸䷿ҪĸͿԽ԰ˣŶûл԰в𣡡
Ǹü˵ʲô˼
Ŷ˲Ҫ׵ģۣ¥߰һߣ˸תƻ
΢ЦҡͷҪô񲣬ҪôأеĹ⣬е˼
԰󷿣ĵĴȴϻĻҳҲʹһ£Ǵȴһ
١ĵ˫ۣ֨ѽһǴŻתȺصšһ˿ǱߴҳУֱۣε۾ʲô
ۣôһ԰ӣĵµһУˡǵһѹģæǰȥ
ģһĻ԰дôܺשߣŸ߸ߵΧǽһߡ԰л̨ͤ鿣СˮӦоСֻڶδ޼ѻ֦䣬ӲݴΨȪˮ˶˵죬ϡ
󣡡ƿһţȻж죬˿Ŀɿڴǰ澰˵
˼ʶ㣬ԷݽṹĶоֿ˼ۣŵһ԰
԰ν⣿ɻ
ĿһۣЦƽʱҲģôؼʱȴأ㿴ʲô
ָǰһ㣬˳ָķȥֻŻ԰һͨʽС¥һԲεĹɺͨǰǰȥ¥ʱʱ֡
㿴ʲôʵ
ָǣ¥ٽĿԷƵָ˻ˣʮˣôƤôã쳤еһƴˣ
ˣ˼Ҳ֪䵽ˣɨһۣЦҲ²ûĻǽˡ
ˣٺٺЦܰһ޿ײģڽŵ⣡
İҡҡͷᶨǽ˺԰
԰ˣϲˣ˼ǣǽǡ
΢ЦԵǺ԰ǰ涨Ȼլǰ᷿ǰ԰һ۲۵ĺլ벻ִ˴һȴͿһʱһνţǴӺŶģ
̲סЦٹЦźðߺζأģ˭ôСңƫƫ˺ţˣϣСģ
ùҵģһԽ˵ϡ
˭ټæһۣʱɫһ䣺㣬㡪ϣ


344 ͸
Ļһæ磬
˵䣬ѾһˣɫдЩ쳣Ĳ԰ף޷Ⱦ˪һϮɫۣлʮ㡣Ÿ߹һӣǱ¼װΧΧ
үӣôˣҲЦӭǰȥʵ
ʵȴûĻ㣬粻ֱֱ㶵ĶϾϲӣ촽˼£ڿڵС㣬ô
Ůߵʵ۱£꣡΢һڵأ
ϻʵļϵĺ𽥶Ŀĸ߹æݹҩ裬º͵ϣҩˣ
ʵ۴һӣҩ˦ҩڵϱĴＸ£ˤƬ
޲Ҫҩʲôʵŭһ۹ڵصˣֱҪȥ
΢΢һˣƣٰݵŮߵʵ۱£꣡
ϻʵͣڿУΣ仯òջȥ̾˿С㣬ƽƽСɣ
߹߹ȥҪС㣬һߵ׵л϶䡣ӯֳһĨЦݡ
ٽʵɫ֡ϻʵңͺģκ˶ⲻ˵ģ˭;ҪԴǳĸΪ̡һϲŭɫĵȴ¶ģѵ֮䡪
۹Ƴȥֻʵ۹⼱ϣģƺҪ¶ȥһԣüʹһĨƽЦݣƽ֮
м飡ٴһģ̵ģѹعѶ꣬˭˪ԭǺͻʵ֮׺ˣӾ֪˲򵥣ֻû뵽Ȼ˻ʵۣˣˣ
С㣬ЩĻôʵۿˣ˿˿⣬Եʮʱ⣬תһ˲ټС㣬㻹ǰ绪ȴѾ࣬ǲ˰
лϹŮһжá˹֮ƽһҲɼӡ
ԭйûдʵҲʧֵʱٺٺһЦȴʵ̾С㣬ʮ겻ࣿһϲһСΪ֮ѣѧʣʫŪʣεΣһֱǰֱҲ
΢΢һЦƺ£ҡҡͷ֪֪ʵݣϼ¡
ʵۿЦ֪С⣬ҵԸǾоƸӣԸմǷǣС޼䡪
ϣŮѼ˸꣬δй롣ཻΪѧʶǷ߶áɲҽʶĻнϵһʿַһҽύĺѣ˵ʲôŮ֮顣֮Ǹ⡣峺ᶨԵعѶ꣬һֱظԺãڽǾ˽֪־֮ᶨɼһߡ
ȥˣϻʵ۱ܾ˭֪᲻߳ŭˣٺٺٱȭϣȻͷʶǾšСţιլӣλġˣˣ
ʵһ˿ͣСʶ֪࣬ˡɫһҪ˵ɷһıӣ˻԰ų˿
һֹۣЦСʲôֱ˵
һǵһ۵磬ѷһ˶ƺƺ
ƺǰɣЦŽӵ
ɼæҡҡͷ磬Ҳ˼ֻǷ˺һԶ֮ģһ£Щģ
ٸͷ΢΢һЦɵѾͷҲͷˣҿӦǸĲǣ
ҧҧ촽ǷһһһҪǡ
ûһС԰мȥʵ֮ǻʵۣƽ˸ܡҪǿĻǶҲﲻʲôæǼռ䣬ֱ˶ϣûڣ˵˼˺ܶ࣬ʵҲǰӣǸá
Сϸϸһ룬˵ҲٵģŴլй䡣ʵ˵ĺլȻ٣լռؿ㣬û¥С԰ǰ԰ͺ԰լ֮лһСĻ԰רլܵͰġֻլö̫꣬࣬Ҫúôɨһס
˴Ӻһֱǰ䣬ǰ棬ֻͥԺ¥Ǻŵխֱ֮˴ӴŴǰһʱһԭ˴ŻʹԺǽǵĻǺˣɼϵ
תͷԼǰȥֻŴᣬ㣬Բոӣ֮ϣָ֡ҵ̶ɵʯʨӣֱһߣԣ䡣
СǼôִ˵
ɵͷ磬ǼҺôŶȽСһҪ
ٺٺһЦҪ˶լȻҪŪһģϻʵ㻹ûͿҡٺ٣ֱŴʲô˲񶼲ǣǼҵĺŲſڶֱšԺ˱һҪڼｨӾأһŴĻС϶û㽲ĹܣԤϰһ°ɣ
糺죬һͷȥ˵ٹЦһ²ҪģԺҪʵϰء
ĭɽɴƼġ𡱹ܣ۹һɨȴԼŵұߣһլӣģԼۡСլдšұլϹҵȴǡ츮
ִǹҵһΣܻʵ۳谮ȴǻʵ͵լھǶģ⡰츮լҲСɹģʥǿ֪ġ
˼ţȴұǸŻһ򿪣߳һŮӣЦһ΢΢һͷ
ٴһС㣬ô
⻰ʵġС΢ЦҵļңҲǻ
ӴԭھӣֵģһЦԭС㣬Ժǿɾھˡҵ䷹ĵط
󣺡磬أԺòã
Сһ첻ֻˣôȥˣ
𻰣ȴԶԶĸ߹ִˣִˣҪ㣡
ңǺͷڡɡôɻϲǺ͹С˵ôҪˣ
߹죬̧ۿȥֻվڸ߹΢ЦΪ㻹ǵңܵıӶ죡
ǲ뵢λٹһЦˣͻ̸ôûйŶǣûнչ
һۣߵʲôչ˻֡ǶδĹѣ˵ϼлѣմϱߡ
ǣǣҡǿʵҵѧϰĿģڨڨһЦǱСһ߹̣̣𣿡
ϸһۣŵǡ
簡̣磡С㼤
磿סֵ磿
Сͷ˽ӵһСɥĸִ֣չˣ鼫Ϊ̡˶δ㱧һʹ
ִȻ˽֮ĸ飬Ҳû˽⣬һŮӣɵ顣Ůӣĺģܽأ͸˵ңȻõû˵˱һִ˿ڿˮȻĳһʡ顰Զ
ˣˡһٲͷ˭סҿ򡪡
ˣϻأ߹æ
ŶִİĿСǰ˻ȴСŭԲݺݵĵһۣƺղŵΪ
ִǻẦߣµĹµˡʾһۣЦ˼С㣬ǼͰģԽԽ档ʵ̫жˡ
ɡ޳ܡɶСߵ
磬˵˭˱ߣʵ
ŶûʲôġС㲻˼̣Ǹղ˵Ķˣ
߹ò׽ִקߣȴ̾ʵټӣ˭ϻ̳Ͽ֣ϵҲҪôλִ˸˲һأϵ۹⣬Ȼж֮
߹߱ߵִˣ˵ҸڻҲʮ깦ˣȴû˭ܹһĶ衣Ͻ΢ҪȥģߵߵʱȻմ͸լӣҪһǰǰСʱշס϶ĹػūŵĶĽѰ
ԭô£һ˵ʵôͻȻءɶţʵˣҺҲӦõģҶҲ
ߵǰ߹һִָָ᷿ˣԼȥɣأ
Ŷ룬ֻϻʵ۱ſڣ˫ǽϵһ񷢴̧ͷȥֻǻϵŮӣһϮƳüĿ续鵭Ȼʱˡ
ϻʵ۵Ǹ֮˰ֻϧģŮ⣬ίʵˡͬˣῪڵүӡ
ϻʵ۰ڰָ֣ǻϵŮӵϵô
ϵãˣ
ʵۺߵʶʱʲôˣС㣡գǹͷߣԸУͿˣǾھ޵İָӶΪ˼ˣɶĹͷһУ˺Ϊ˱ܿǹٲ͵͵Ľ˼ҡ޵֪ʵʱǧ֮Ľˡ˵ǲǿɺޣǲǿɺޣ
ʵһӣҵĿ˼ȵ֮ʢ첻µزµ٣Ҳ̲סüʵ۽ӴĴҲˣԻʵ۵ĳǸидΪߣϲŭɫϻʵ۸о衣ֻΣȴΪŭȷʵжӡ
̾ϣСѾȥˣҲãҲãڲйˡǸѸ˼Ըǲġ
᣿Ϊʲô᣿ڶʮǰµĴ󻪻ʵۣ֮Ҫ˭˵֣ʵۺһϸһƬ԰֮ɫԽļʮǰʮǰ
ţ۾Ȼôֳɱɫ͵һӣϵĲյͳͳˤڵϣŭϣ㲻죡
ֲĿԣϵĳѪӿ̱ϡ
գɱˣǾûˡټæϹȥסϣүӣô߹߹
ˣʵۻ۾˵ȴŲɵ
үӣĲټ˵
ûвʵһЦ㿴ޣҪסˣû֪𣿡
ǲ϶ֲ԰׵գҲ֪أһܣƫͷȥүӣˣ˵ɡ֪˵ʲôģ
ʵۿһۣߵǣ̫Ĳݡ֪Ȩʲô𣿡
ҡͷ㿪ڽӵȨƾǸĸֵܣӶŮֻǵһӣһӣΪʲôʲôؿʣܲ
ϻʵ۷ˣЩʲôҡҡͷүӣûЩҺλòһҲȥЩνĲλı
λıʵһۣҵλϣô죿
е治ٴ˸ϿЦˣСҶ˳ɣ֪㼫ˣû뷨
ʵɫתЦЦҲǿЦġ֪ΪʲôҪµһҹҺ𣿡
ǿҼҺãԲŪҸغԺġִģķ
غԺʵۺ޲ýСӵԴڵϲϼţЦ޵ĴغԺģҲһˡǲǿ׼޲ῳԴ
һЦүӣҾеԵ֣û׼еݹϵҲ˵ġ˵ӹҺŵʲôã
ʵҡͷЦΪ𣬱Ϊ޵һ仰޲ĸζͿˣΨС״ҪΪ͡ڴ֮ϴңҪ˶֪ʵ㣡ҹҺţΪ㡪
̣Цǲǣ
ʵЦŵͷԭСͲµˣȴޣ޸ÿԴ
ٿ̾үӣ˵ϱ壬ʲôá
ʵˮƫͷȥ޸ǽƻ𣿡
ڰЦͳơ
ʵһѶЦüüһ°ƣӡ
һειȰƮƮ£վǰǾӣִ˴˴ӣ
޽͸㡪


345 Ĵ
һִֻӶˡӴ͸ңǿЦɡӸʥ࣬˼ɣһ۶Ƿʵô͸أ
ȥֻɫƽչŵЦݣ̹Ȼ֮ƺûʵ۵Ļ
үӣǶİɡٺٺһЦ̽λվ书ǿһ͸ңٺ١һЦ´һۣ°ȹɣȻͦһʥİ
һۣü淺⣬һû˵
ʵ۴ЦӴ͸㣿СҲ룬޿Թܵˣȴܲӡ
үӸղ˵Ļʲô˼ٲ
ʵ۲Ļȡǽƻݸӵ㿼ǺôһˣҡɷӦ飬ҲΨʣһˡ
ʵĦĽƣһ˿ʮˣһһֱţóתͷȥһۣͷ
ټ˹ȥϻʵסֵΪϴ󱦣롮ɷǷΪرҪӦеΪƾ
үӣ˵ľ飿ٴѹôأԭǻʵۺɷƾ֤ɷߣ£ܹӰϻʵ۵ǻҲ֪˻ʵ۶ĺô
ǴʵЦŵǰӵĶʦѾʵˣΨһһֱûϡ
ҡҡͷ̾үӣ˵ôĶôܹأϴں£ôֵĶңҪҰ˻ӣ㲻Ϳô
ʵ۹һЦԼ۹⣬ƲֵûôǽƵУ΢ӹ֣ͷһˣ£ɷʹԺǷϣŵԣĪҪپˡ
ϻʵз𵭵ˮ⣬ĬòȻһ̾ӣ顣
΢΢ͷʵĬȻϣܹƴǺһӣԲľˡϻʵһ˿Ĺâתâ¶˼£ӴԸ⣿
˵˰죬ԭңͷǹθڰ
үӣҲкֵܶġ˵ŵģԺģһأģվţ˯ţ֪ƿӻҵֵزأĿƳһۣٺЦ
һȫü΢壬а֮˵
װûϵ֮ɫһЦǾԶɡŶ࣬࣬һҪǲСĿЩÿģҿɾĴˡ
ӵһЦмһۣ˫Ŀ΢գˡиص㣬ǲ˵㲻˵һסڲԣʲô취ûˣ˸ϴûȤֻתʵ۵үӣӴ͸ңԼİΣôأ
֮Σй˻ҪġʵֹˮƽԵ㣬֪Ϊʲô𣿡
㲻˵ô֪أԵ
ʵۿһۣ΢΢ͷҡɷŵһϷġ
תȥȴִ˸һֱȻ˸ǹƣЦЦ˵Ǹʲô顣
ŶһֱĬϻʵȴйâ¶һ˿ɱ书µһô
үӣɴˣè¹ɾǲŮˡһЦ˵
üüʵɱʢӪ뷢ǡɷˡ
üүǵġ
ϻʵ۵һɨü֮£Ī֮ĪǴ󻪵Ļʵۣ޾һɷҴ֮⣬ô
ٵ˵ͷû˵λȻɣֻһάνġɷʵƽƽ㻹˭ںɷͲˣִںӣһи㶨ˣٺЦ˼ĨĨǿˮүӣӱңҪʲô£ǲǺΣգ
ΣաʵֻȥҶԸһˡ
Ըһˣͷתûʵ۷Ѿ˼˾Բ򵥣Īǡʧɫ
û˵Լ˵ġʵ΢˫ۣ˵
ϵ亹ˢˢʣǳǸʲôϻʵ˵ĻභʮҲû㶨ȥǳڻң
ʣϣִСܲܰ˸ҲҪˡ
ʵۻĿ磬ɨһۣôˣѵͲôˡ
߹ţæūڣ
ɡ˪ʵ۶ɱһһ˵ƽɿ⼸λС㶼Ҫ𻰡
ţһ֣ɫ仯ѿ֮ϣҪң
Ǹˣϣһ²ǱƳģʵļϸһЦݣ㽫ˣ޲㡣õģҲ벻ġ
ϻʵյЦݣƬ֮ǰ̸ܰгҡͷһ̾үӣҷĴ󣬾ǰѻʵ۵ѣ
ˣܺãܺãʵۻͷȵƽڼݻع
ּ߹Űȥˣʵ˨ҪȥػͷЦˣְ䣬˵ͻʻг֣磬Ҫ㸰ᣬд£
ͷӣʲô֪ˣҪңٺһûĵûУҶˣڼ˯
ҪȱסŲǡլӹҲ࣬ʮָͷˡʵ΢΢һЦҪסˣ޲Ϊ㣬ڽ㡣Ϊ֮ɡ
ϻʵŶ߹æСΣǼݽнԶʧ
ִˣ϶áվ΢Ц
ǰ϶ҵȷܺáƤЦⲻЦһۣݺݵȥû׼СҲ˵ء
㡪ɫһ죬ҪۣҡҡֺС㣬û档ɱ㱧ɣˡ


346 
΢΢һ㶣ûô˪ƵˣĪˣ
Сһ죬͵͵˺һۣػٱסɰСԴ°ͣ磬£˴ͷǾʲôûеġ
ٷͷﹰ£ϸķƽ󵭵㴫ǿףƴһڣ̧ͷС֪ģҪһ죬ԸʲôҪֻҪǼţòã
û־Ļ̲סüͷ壬һСС
̧ͷһۣݺݵ־ܵôС㣬ȷ̸־ɡ
ôֲ㲻ҪŮǰ㲻ã˻ǰˣ֮⣬ҲϡƽɲܹˡȥʵۣѽʶŮ죬˵һõĽ
ҡͷ㣬˵ĲԡҴصӣ˭ҲȲҪӴأͻˡ
˺Ŀһۣҡͷһ̾磬ǰС㲻˼΢Цҡͷ˵ˡ
ô˵ϻʵ۶ǹ˼ģ͸լ㹻󣬸ӡػصѲһȦüͷȴһֱûչɼɫƣɵĸߣһҲҷ
ٺȻͣסŲһ̾СҸЩָǣլӴɨһ¡
ԥһµ磬Ҫסô
ô㲻Ըô
ҡͷǵġҪǶС㻹з˶ôأǿһˣ
һ֣Ѿͷ֪İİɣ˵ģǶһʱҲͿˣ԰ôסٸ˶û⡣ˣŬ׬Ǯ
ȻһЦס첲磬áʵ㲻ôģҶˣεǣҾҪѡʳΪ졯ʶʵۣʱҵˣͰѻ˼ҲǲΪ׳ء
ٵ˿Ѿͷһ밡Ϊʵаײץܲģһһ׼٬СһѣͷЦʵôԡСǾô˵ˡҲǸСĹˣʵҵʵڶԲʵ۵ΡҴСæһȥضΣѰ˵ط͸˵ھʶˣʱҰѼ׹һӱ׼ţĶӻҲùԹԸ·ǲǺܴ
ɿЦ˵ڽȡ飬ܰںֱҡͷҵļˣ˵طҶŸɣûӦ
ӼôլǻҳҪʰɵͦ˼Լ˶ʮ׳ԴӣһʰŮߴߴҲ£ĴָβãŮһ̨Ϸһߡ
ļȴбģϻʵ˵£ﷳ꣬Ҫߣȴſһ߱ӵķ֣ϵΪʷͺѪľ
ͰͣʲôִЦź˼ţͻ˵ĺѪӻûԹӦҸʱһҪǺϻʵַ·õϡ
ˣҲаͰͣҽйͣ߱ͻо
ٴ˸һһͻҴԣ־ͽͰˡ˵Ͱ췽ҹ̷һĴŨüǱãǻۺӦеһƴ˵Ͱ͹ͣʲô
ͱִһеΣôû˵仰ҵ־ͱִ˴۸ĳɡͰ͹͡ˣ
ˣ»޹ʦͰʷմ˷Ը㸰磬Сרģòƹ˵
̧ͷһֻۣͷչУʱ˵ͰͰҪҳԷҲòô
ҡͷˣ粻аʷմ˵ͬʱӦ˸Ӻͳү룬ҹȥﶼ˵֣ⶣСС糿ţȥ˵ˣҾһ·Ѱ
糿ͳţٱסЦûСѰͨȥԵˣͷͰͣĴ󻪻˵ĺܺã˭ģ
̧̧ͷڵĲ壬ʱ̣ͨѧﲻѡǴڴֲڣȲͻ֡
Ѿ˵ЦɣǼģֲڵĸûõܾƵģҲܸķֱȣٺٺһЦһʷڣڻʷӣͰͣ˵һ顣
ſڽִ࣬˹Ц𲽾ǰȥͼæȥˣˣʷմ˻ڵأ
Щͻ˼еȥҪʲôأѵҪͻ˾ͷ߱۾촽СӦñȽʺֹ裬ִ˶ʱȤЦȻҴТ˳ҾȥɡͰͣТ˳˼㲻ɣ
ҡҡͷٰڰֵǾͿ챸ΰɣһТأ
ͼæҡͷˣûнӣͻϳȫƥСĸ׼˿㿴
ָһڣરһţԶԶƥͻʴѸٱƥȻȲϺѪô䣬ߴǼܴ׳һ֪ڱܵġ
ͽֵݵ˵
ͰͣǲкѪôЩŪƥﰡִźѪ£ƥͨŪԼϴĲԸֱӿڵ
εʵˡͻѪѪ󣬷ǳܵá˴ΰʷմ˴ʮƥѪƥ͸˴͸ˡŶǴҲûкѪˣ
ѾģƥûˣôţԺҪ·ǻһƥ߳һͰͣǲТ˳ͻҴ󻪴̣ѵĲǺѪ
͹Ц⻰֪ûȥصġͻ٣Ѫ͸ޱȣôսǵսѡʵĺѪͨӽƥȻ귱ܣ뺹ѪѪͳԽԽԶҲǴ󻪵İɱȡ
ģԭĶִ˺ٺһЦƥϺݺһ£ƥ˦ӣɱȥ
ͻ˹Ȼִ֣ϴ̵ģɱҪտ
ͰͣͻȻͲУ޵
ǵȻͻܹǿ󣬾ǿɱĿ͵˵
ͻʲôأĵĵ
»̣ͻڱܣǲ͵
СӹȻТ˳򣬹һЦֱȥͻʴ˴ʹа֮࣬ٲ־סڳڵ֮⣬˵ȶڳӪͻ˵ӪȻʺǵ
һԶԶһΡɽͦο㣬ɽͦɽȪʣ羰Ϊɽһݵأ̽ͷСΪȾһ㵭ɫʮɫɽ£ԶԶȥһƬƬ׵ƲʣصɫУԵۡ
˵ɽˮ㣬羰ˣЩͻ˻طٺһ
ԶԶģӰɫİΧУܳƥֱǱ͡ĳһס¿ǰһԾ𣬰ͷ˻
ˣ»޹ʦͰʷմӭˡͼ˵̧ȥƥϣֱˣǰʷպ»ޡ
˸ϵǰ»޵ִؿڣִ˹٣»޲ʤң
һȭЦ»ð֣Ҳð
˼ƺײ̲࣬סһۣϷһЦݣֱӪȥӪдż߸ߵľܣżֻʵҰܣҰ򿾵Ľ⣬͵λ£ϣ𻨱һž졣ԱľӣżڴڣҰ˵ζ紫
ͻ˵ܽԵɫʳƷǼ˶ѹôǿ׳ء
ʷռִһ·۹ⶼڳԵ棬ٺٿһۣζִˣͻ˴Сġͻʫ廨ǲеĿ϶ǽб͵ûܱȵǡ
ʷյĴЩӲǻﰵ˼ִȴٺһЦִԲӡҴ󻪵㣬ڶ࣬ν󣬾ǧʫ֮廨֮˵ģǾ͸ˡս꣬Ҵһֱ̲ɰҪΪͻʣǾǴشˡʫƣĮɳѩɽƹֻҪ򣬺򣿣
»ΪͻʹʦԴĻҲ˽⣬һüʫôôû
ûûУҴĻĲ֮ˣ»֣㻹Ҫúѧϰٴ˸
»ҲǷˣͷִԼǣУҪ˵ѧʣԴ˽ģ»ޣˡ
»˾ѾˣͻʾȻбţģ˸ͻİǰȫͬˣͻǧ겻ǿԽԽǿ󣬼󻪱ȼ硣Ǵ˺ˣǺ˴ܴ󻪣һжδ֪֮ҪҪʥõĶأɻʲôģԽԽˣ
һ˱̤Уǰʷյˣźɫ̺̣ζ
ʷָǵִ̺뿴̺ӽ̺ղʱɻսƷ˵㣬һۻôģΪմ棬Խ̺
»޽͵մ󺹵ûŮҲ͵ͬڴ󻪵Ĺ
ٽٺһЦӻͳǹλ뿴ǹ׳ֳִڡٺ٣ڵʷհ֣ۼˡүүүү̫үүսȡ季˹ʳɨɹŲԭ޴ŷޣѷ觺ӣ£˭Ҳӣÿɱһˣȡһͷеͷۼһ̺ڵ¡Ŷǽǿԭˡ
̫ҪˣǴ󻪵ʷһ㻹»޺ͰʷͬʱĵĿһۡĻǹ̲סͣͣһۣ΢΢ͷ
Ҫ˵ִˣ»ЦŲ⣬ȶ
ִڵ̺ϣ˫ȷ飬ϴıŤѹͻôϲأԭûа취죬Ūʹǲżˡ
˵䣬̴ӽõֻͬһ˽򿾵ĽӲӣ͵£ˡʷնƱִ˽ܹᣬʷպǸмʹһӭִ˵
ʷպ»޾ٱһĨĨǣδִ˸ն˵ߣһζ˱Ƕģʲô
ʷչЦִûкȹþưɣͻزӾƣǴӻеĸϼģĺܣȼŮӻҪ񫣡
³ǽôǽðɣִӰʷգ۾һӣɿ࣬˵ѺȣҲ֪ôȽȥġ㿾ȫǺ˵سǺȴֽۿɿڣǴɫȻʳƷִ˼ڣŽӳ׵ȴˡ
ִ̻ʣ΢΢һЦʷһ֣⻩һ죬߽Ůӣȫһ鱡ĵɫ˿ȴڶͷ䣬˿¶׵ĶƤһ˫ĵ۾
⼸ŮȴŮӸͷߣҲͻزͦɽ壬βԲʵǼ͵ḥ̂ǰ͹̣쳣
ģŮ˾Ǻðƨɴ԰ͦҪҪӸֹܣðʷպ»޿۽أ
żŮӣɧʷĿǼŮѲһ󣬺ݺ˿ڿˮ֡һ𣬼ķĺŮɶŤ
ᱡ˿ɴסԲ˫塢¡Σֽ࣬ĺŮǾڶ֫Ĵ۾¶˿˿һʶȻһ˿£ŮŶȹ¶޳׵ȣ¡Ť˫΢֣¶ȹֵķ⣬˵Ȼ
оһоĽζȴʷյԼˣϲĻ⼸Ůӣ͸ˡ
ðɣǻֹһΣһΡִĨ˿ڿˮ
ʷպ»һЦ»޵ˣ㶫
ʲôͷҲصĵ
ڣʷ΢Ц˵


347 鷳
ڣðִ˸߲ҵʹ֧һ֧ģһ֧СģҪһ֧
Я»޺ͰʷҲЯģǴ󻪵ĿƼˮƽﵽ˺εȵز
ˣɷЯĴڽһۣ»´٣С˵
һ֧СôλҲˡִлǹֳִڣǴ󻪺²ƷҪ˼ҪװǵͲˡ
»޺Ͱʷնִ˴򽻵ҲмˣĻƯƲʣҲ֪ľľǼ٣ǹṹɣһ֪ǷƷĪִѾµֳֻ
ִˣһ֧أҲôʷռæʵ
ִ˺ٺһЦһֻڣȻҲϡ˴ΰޱߣһҹʮŮɡôɣִɫеЩű¶ɦŪ˵ĺŮɨһۣͷͻŮǴСģҪԸʮƻЩѣŵʮûġ
ԽԽԺִ˵ĴһҪŮһҪŮǸʲô
ɻٹЦԶ˵˸ɫ֣»֣˵ڰʵҲУֻСŵĶѡǼӴھģŮŷɥҡ
ͻִ˵Ĵʲôֱһ˹İ࣬޶磬˶󻪵ɣɴ˿ɼ˥䵽ʲô̶ȡ
ǻϲǳʷչЦ˹Ȼ˼룬ҵֻ˽ģ䳡չʾֻڣ޴󣬽ṹɵ֡
ִƲղ˵ʷӵʢͣ⼸ͻŮΪ˽Ǽм趯ĺŮһָžһģִԴð̣ҿʲôӢĲӢģﲻǷ
»֪Զʷ˵Ǻúźִˡźִˣعɺǵĸĸֳ
һ䣬Ч֣ŮӱѲȥţƤǰճִŤ֫÷ŹԲĦ壬ʷպ»Ҳİ̿ˮһʱ֮䣬л֮¶ʱ˺üȡ
ͻŮˣĹȻðƣˬˡִ˫ںŮϴţ˳ỬĶֱסѩ׵Ĵȣһ󣬺Ůӱһ˯߲Ĳ˹èĻꡣ
ִ˺ţշ磬ʷպ»޶̾硣ʷ˿ڿˮˣǸղŸĽڵ飬
ִ۾һУһŮؿһ£Ц֣Ҵˡֻһδεɣ̶֥С٣Ǳܿ˵ġ飬ӦȥӪǲǲʶˣɣҸһˣϽ̩ʶɣƹűҪĺ´ǣֱˡ͵㺹Ѫ͵Ů·Ӿͨˡ
ʷڨڨһЦִ˵Цˣ̩Ͻͻʽս꣬ܲʶҪͨ·ӣҲˡ
һЩͻ˵Ǵ֪󻪶вľǺ´ˡǰĺ´Ӵ屿أƶΪ㣬ͻ˵ޡڿɲͬˣμٵָ㣬ȥ״ѧϰ˻ڼ־ֵĸĸԶĸ׼ҲСֻ࣬ҪƥսͿߡͻҲʶģ֪ڶǵв󣬲뷽跨ҪŪһоһ¡ֻ¸ĽĴڱǺ̩ܶ࣬ƿأϽйһֱûа취֡
֣ҪʲôأͻʲǿǻڱصƥûȥҲûôٴ˸
»۹һͷִ˵Ĳͻ壬ڶ˵ȷô󡣵⼸ھй䣬£ɰʷնҽִۿ֮£ǵֶЩȤŪһŻ档˵ɽӡҰҲ࣬Ǵֻáִ˵ڱޱȣƥҲõǻߡϼգͰ㣬Ϊ˱ʾǵĳ⣬ʷص׼ͻŮ׸ˡ
ʲôıˣֶεڣʷ˸֪ضͼıִ˹һЦԭλҪڴ԰Ȼ˼롣ֻҸղѾ˵ˣ΢ᣬҲûʲô취
»ҡͷ̫ǫˡɽ̵ʱ򣬻ڿ˴󹦣ھֻҪ㷢Ǿûʲô첻ġ
ģ˹ȻĻǣЩ鶼̽ˡʷպ»Уõڵ֪Ϊѵ̾λ̨֪ھȻвٵǣϵõû˵ӪĴڶ̩ƹܣͷҲ֪ģϸÿնҪԵһڵſ˯Ҳﲻϰ
ʷպ»û뵽ִ̰ƺɫ˽ҪͷȴͻȻԭµĹ򲻹˻һۣʷһҧӻͳһСִˣ㿴һ
СӲҲᣬװʲôʷȴ񰮻ƵģСóǰ֡
һ󵭵Ĵ̱ζɬдһص㣬ܡٱ۾ᣬζϤİ
ˣһöʷ촽һ˿̰ĹâƺŵľһѻƲӲӵĽӡȵ»Ҳ˫۷Ź⣬Сһ
ʷȡһûˮССĶ룬ٿһѿݻƵҶӣгһϸǺǵζԽŨ
ٿϸʷձ㽫ǸϣһЦȡԱ߻ϵһĨǣһظɲݣ˺УһһɵĺﻺһϤζ
⣬ʲôִһڣɫ֣
ʷպ»޼¶ϲɫǿ״յϣһڣȻһ̧ͷһ̬ޱȵңڣ·ϵɡ
ִˣһڡʷռæСݸ٣˵
ٽӹСˮСĽдȵʹоˡУر࣬󻪶ûеôͻУ
źһ£һҵĸоǺӷᣬ̲ס¡ʷպ»޹ЦһۣԺĵִˣΣ
סСĬһ֣ص֣»֣ǴĶģ
˼ⶫ֣ȴʱЩԾĪλɴ˼ⶫɣǿɾ̫ˣ
˻һۣ»޵ִˣѵǰǲݣ
ʲôݣִ۾ô󣬴ʵ
ǲݰ»޼ִ˵ı飬ЦŵŶǲ֣˿϶ûͻǴ󻪿϶ûǲݡǲͻϡ󻪵ɳĮԵȻγɣ٣һҲ˼ڵսʿս˲ʱ򲡵ú·߲ȣǾͰǲݵ̴ǻһͻˡö֮ҾͶˣԽԽϲǲݵζֻǲףͻʣһѰ˵𲻻Ҳһ㲻١Щǰʱ͸ҵսƷһֱִˣԿұ֤һϲǲݵġ
ǲݣǲݡȻЦããһǲݡͻʹȻḻλסˣԺֻܽǲݣɲܽβݣ׼̲ݣȻҾͺûꡣ
ˣ̲ʲô˼»ɻ
̲ݾǻð̵ĲݣȲǲݺһЦ֣˵Ҳ̫С˰ɣôǲݣھˣ㣬ҴȥҴСĸﶼ
ִ±Ů˴ȻҪǣ˶ʱϷʷһҧСץһǲҪװãȴִһ֣СЦŵαôأһҾˣִС飬һȥҼ˰ˡ
ҪûôҪģ󻪳漣ˣȻô١ִ˺Ľǲװ´ʷڵѪϼ鴤˼£ȴòǿװЦǲȻޱȣȻϲʷԸ˫ַֻ͡ǽڵ顪
ִ˴ظĵĵ죬Цŵû⣬˵ǴˣǷɻҲܸ»ְСܻһҪһ¡
ִˬӦˣ˶ʱϲ»޼æִл뽲»һ֪޲ԣ޲
ִһЦ»֣ѧʶ㣬һдְɡ
Ȼ»ЦͻҾͲ˵ˣҲдϲ١
ۣû뵽»ôܸɣҴֶдִЦ»ܸܲһһ¹Ĺߣ̫࣬ﶼˡ
ˣ˵׻ҪҪˣʷձִǲݣϰ⣬ִô˳ۡ
򵥣»Ц˵ȡһֻչľ̿ڴеĵ̺ϻ
뿴ڵ£οˣмǱӶԭպһǵˡϱ߾ɫ㶸ӡո˻ȡŽɽ̩ɽɽᴩ˹أͻء˵нߵĻǽĿǰʱͣǰǽᡣ»޹Ȼͻʹʦͼ־̶̼ʱ䣬Ͱͻʺʹ󻪵Χڵͼϱע
ִһͷҡҡͷʲôɫǣʲô񣬻ʲôӣЩá»֣ͻĻ
»޵ͷЦȻͻʵؿɳĮͲԭ˵شպԭȶǿͻûЩ汾£ռôһƬط峼
ƨ㻣˭أѸģʱǷܵġִ˵ͷ޵б£Ȼб¡»֣˵Ľɽˣ
ǽɽǽɽ»޾
»ֺüʶСҪûǴĻɽҴ󻪵İɡִһЦӥӸһңĽɽϡӴСʲôʱֵͻռ˽ɽ
»޼Դ󻪺ͻʵĵλһͿΪǸ·ä֮Աǣ˵ɽڴ󻪣Ҳһݣͻ󻪽ս꣬¾ԽɽɽΪ磬ֱͻ˱ŴͻƽɽᡢһߡСһھ˵ɽڴ󻪣Ҳûһ㳣ʶˡ
ˣҲǳ¡»޵
ִ˺ٺһЦŶˣ»֣Ǹʲôǲݣĸλð
ڿƲ밢̩֮䣬λã»ָһµͼִˣʲô
Ŷûʲôû׼һ죬ҲƲǻһءִһЦû˵
ӭӭӭִ˵ҿƲ͡ʷҧЦִˣǴڵ¡
ͰˣҸú֪ͨһǡʥзҲҪһʱġִ
ˣʲôзʷղ
Ŷ˵㵽µĴ͸ǣǴҲˬֻҪǵʱ򲻶ǻʹˡִƤЦⲻЦ˵Ļȴλͻʹľ
ʷպ»޶ֵĸоλִ˽ͻӪʾ񵽼һ㣬óԵĳԣõãûһġôռˣɶӦ飬ûһܳԵ׼˭˭أһԺ
Ϧ£ִ˴űãһĵĺŮǰһѣŰʷġǲݡȥ
޳ܣҪʺִıӰʷҲ̲סŭ𣬻һ»ޣһ
»ɫʷգҪ嶯͸ŮˣǲûҪ
ʷպһûҪûҪģ˶ռˣɶе檰
˲򵥣ʷգϣҲҪˣ»
򵥸ƨǵսһնСӡʷƺһֵ»ޣһҪҪӴ
ҪҪץһҪ죡ԶȥıӰ»һֲ̾ԤУǵһ鷳


348 ˻
ͻ˵Ӫسһ󣬽ԶԶ˦ٲŷٶȣߴͻС
׼ˣٽŵ԰ʷġǲݡȡϸ۲ЩͻʵġǲݡҶӴֲڣԶǰҶôϸۣиҲ⣬ͻ˺ֽҪ˵ˣԡǲݡֻñڴ󻪣ͷˡ
ҶӷڱǱߺݺݵһڣȻҶֲڻǺǵζ̲סˬ̾˿ǸöҪڴ󻪴ֲȻŷޣǴ󻪿ɾʹ׬ˡҲ֪ڴ󻪵İûпʼֲҶģûУǾֻܴͻȥˣ»˵Ҷڰ̩ɽԱʲôʱоһµͼɼȥռˡ
һƵĽ׶ԿУֻĺɱ죬ǧƥսڶսѹ˽ƣǰ̩ʮеľÿ춼ϰԺóսص㣬̩صԿϣ顢Ԫá
ֽôˣŴƵӪѵʥͺ鼱æ˳
ٷͻʴЦŵ磬ϵʲô𣿡
鲻м֮Աǣͻʴθߴ󣬾ңóϮͻ̣ڱǰߵʱ򣬼ͻˣҲʲôִˣǴŪģ
һЦЩֵͻȻ㲻ϱˡǴֵĺѪأ磬磬Ǽʶ㣬Ѫ
ѪһѪͻز˵ĺᣬ̬߿ǧͻҲǼ٣˽ʱڲԭһƥִˣô˵ѪˣĪ
ٺٺЦѪôҲϡƽĺܣԵǲݣʺҼսƥʲôʱüλȥޡ
ƥ۾ôŵɫֽ㲻ǿЦɡ⺹ѪһƥͿɼֵǧʲôʱŪƥǴڵģ
Ǳл͸ҵġִ
ʥһ㵣ֽȻͬˣܻߵ鶼˵ôֱӡ
ȣȣ˸ԭ͵İֽҺһӻûѪأʲôʱȥ㸮Ͽ
û⡣ɧɧһЦ绹мҡǺѪëŮ˵ĴȻҪȰ°ˣֵǵҼǿᣬЩѪѹ·һ㺹Ѫ
Ǹˣϲʥִ˹Ц˵˼仰ֽǣʲôҪȥ죿
鼸ദʱվˣƢֽƽʱû£ǾᵽӪģˣǾ׼ʲôˮˡ
ٳʥȭһЦҪ鷳ˡ磬ӪĴڸĽôˣ
ʥܳһۣСǰոոʵĻڣԵһأȴٶ١ͬʱС㻹˰취ΪӵתҲ˲١
ѾͷôʲôȤѧ㣬ҲҪ档ٵͷ磬һæһϵĻڣϸУһ£·ˢһ飬Ūɸ´Ӳ࣬д֣Ūꤼ͸ңô
ʥֵֽҪʲôֱصĻڣ̭ˣҪڣҸŪµģƥͿתǶȵġ
ٹЦ磬Ҫľڡסˣ۵ոҪ͸µһȫǷôܴ죡ȻͿģǿġ֮ԽԽ³ԽܻˣǾԽá
ʥͷˮִ˽ƻթûԹ˵ȥ϶û⡣ʥ˼뷨϶û⡣Ϳģ²ѧǳʣʲôģͿʲôģ
ٴӻȡֽʣˢˢд¼ʣݸʥд⼸ְɣסɫһҪޣҪۣ
ʥǼĸֱ㶣ҲǴ۵Сۣôôʲô˼
ٽӹֽƬָ漸ĸҸFUCKˣˣһҪˡ
ˣˣһҪˡʥͺǫѧĸֽٹЦˣˬסˣ⼸־ͿڴϣӸˣͽзڣ
ˣǸʲô˼ôоϲˣʥֵҲͷΪȻ
ֽһλ磬Ǹˣ˵ֻģһҪң˵˼ǣǣŶ磬˵ڰ˴ͬ˸ͷÿϸɵ£ѧô˵
һ죬˼ڣʥЦ磬ǽлãǲǣ
ִҡͷ̫Ҳѵһأôذɣ˵˼ǻãݺݵĻã
ڣڣʥƴסЦֽȻӢţˣ
䶨ˡڡ飬ĵ֪ʶעľ̲ݵĿƲࡣ뷨Դģǻģͻûʶ̲ݽôı仯ִ˾ΪȥæˣɱͻȥǵŮˡǵıǵ̲ݡԹֻͻ󻪣ΪҴ󻪾Ͳͻʣ׻˵ĺãһգһ
ִܻ𳵣ʲôڵ£ʲôοˣʲôɫ㶸ӡո˹أһͻ˴˭ĶŪһһ󼤶סֵֽҲĩ˽ս꣬Ҳֻ֪һδȴǵʷ뺹˽Ҵ󻪣ֽɸǣսƾе֣˳֮Уʤǧ֮⡣
ϺƨҲгЦˣСֻѧϰưˡ
ʥִ˵ĲҪѾϰΪˣҪǲˣǲǲմ»ѧİӵͼ˸ţԲ䣬Ʋľλñ˳Ȼֽ֪ΪζԿƲ˸Ȥʱ̬ǰм𣬴ӡҪҴתΪҪ򡱣Ȼ֣ޱ֪޲ԣ޲
Уصеʱҹʱ֣иᣬһʱЩҲ֪òȥᵹˣԼһֱŸɣСԼ磬֪«ʲôҩ
ڳһ󣬵һƧأٺȻֹסŲͷԵĴһеӣӡ
˼ĴһƬžӦɻ󣬰Э飬Ӧʱ߱ԼİյӪУҲ֪
ӡٴϮһתͷһͼˮվԼԡ
ףɽ㣬ģִֵĴһۣҸղѰ죬ȴûӰ
Ϻޱ飬㷽Žʲô
Ӱʹ
ֽʲô

žһ죬ȴһʼʻɳֱԱϹȥľ֡ɫˮ۽ȴһֱŭɫ
ôˣʺͱһԣô˼أһЦƤ
֣ܽеġʰľɫƽ˵ԽˡҴӦ˻ûӦ˲СЩʲôֻҪڣҲΥԼˡ
ˣ̣һִҡͷпǿϧ֮ɫ
ˢһгɳߴִֻһͷӦ䣬Ϣ
̵ģɽвҰӿɲŴģĨ˰Ѷͷ亹̾ӵ׼ʲôʱҲ̽ҰҶԷɵһȤģ
ӵĺң˵һֻǾ棬һοɾͲôõˡ㵽˵ʲô
̾˵ôôѣһֱ𣿡
΢գٺٺһЦӽ㣬ƤãĸáŶŶû˵ѽÿЩ˺ϲЦģ
еĳѹѹ˵Ҫϧ˵ĻᣬܿϾͿ˿ˡ
ӽ㣬ԺҪôоĽ˲ӣִٲռˣʵʵ˵
֪ش𣺡ҹܵ飬Ҵʡ
ǳأ鲻ܣץסʵȥ磬ȥȥأ·ȥӽøòã
Ҫʳһ˿Ц⣺㲻ҵģһ˱Ҹ
˭ٲ
ôҹɱġȻһЦ纮ĵţޱȵģִȴ쬵ģӲͷƤ㣬˵˭ù飬Ӷˡ˵㡣
㲻ӻˣ˼͸ˡЦݽţ޳ָȥ
ˡִһƬϲ֮ɫ˵ɱҵǸŮӣҲʦãԲԣûӶ
ʶô
ʶôʶأǴ̿ͣǱ̵ģȫӽ㵱ղҲô˵ûлӽľ֮ءƤЦȭݣﰵݵذݸĸɣ
ôĲʶһ˿Ϸʣ
֪Լ밲ϵģֻȼˣϻʵ۶Ļ¼ɣҺͰ˵ٹһЦĲʶʦãʲôʱӽʶһ£ҺͺƣǸöã
㿴ʲôһֻ룬˵
ףⲻʶļû뵽һֱţذٸϽЦ
룬嶾ϾֻһܵƳҡͷЦ˵㲻ʶԼôһɱϷ
ð亹ӹİԭͿ밲ʶˣһֱûнƣǺأѵǿˣ˧鷳
ӽ㣬ֻһԳĿôôôɧǲƽʱû˵пįڨڨһЦ
΢һϲֹһˣĪѱ˶ɵϡʦ㹴ҲܣǰòҪˣʲôۣ򡪡
ͷǲǣִ˺һָԼԴ㿳бıҵĲӲӣΪԼôҪǿݵķϣһǹ㡣㣬֪ɣٶ̫ѨȻ˸ǹƣ׺ݵģǷӡ
ĹĵӣЦ˵ô
ٿתǽƸң
ʲôƣһ㶣ˣҡͷҪǽʲô
ִɷ˻Ǯ˶⣬Ҫ˻ôûڰʲô̬ȣѽƻңɷȥɡ
ֺֺЦôʲô뷨УҡҡͷҴӦһǽǾ˻ġ
ٴŭ㰡˭ү˭Ǹ࣬ŪûУûһ㾴ҵ񣬲ְҵרҵǸɷľ˲ţƻң㣬һȥ
£ݵλεȵ˭˴СУǺٺãŰ衢Ŀ˵ӣҲ̲סг΢΢޲ϴ̼
ɱǲǣִһͦأЦǾҪɱţҪɱˣҾͲϹٺ٣ǸɷõĺǣҪ߱ɱүź𡣸ɴҪҵҶ徻
ƽӴĶǱе֮ʿƤͨ죬гڻǷˡ
ҡɷӦ£δʧŹҪʲôѹеŭƽ˵
ʲôûź˰үߵˣȥУϰſЦЦִ˺ߺһԸ
㡪ûĬãһСţתȥˡ


349 Ļ֮
ˣһʲô˶ûռأִһʧվһҪǰУһ촫һʻʽүгô
һϲæͷң壬ղȥ㳵أ
˵λС㰡ʽӻͳһӣǸˡôһӣҹôһ·ô
ִ˰ԵͷгЧʲôŮܸɫν첻ϷߣŮ˾ܹţ͵ô˳Űš
ŶҼҵһʹѾͷܷŵȥ˰ɡִһЦĴһۣҲûںδڣ壬֪ɣȥޣ
ʽλүͰףҲὫӷµ֪˼ҿλüĿģΧҲãҶ˵Ҫ˻ʵۣǰվи˵һͼæסˣȻʶѷ˼ɻ䣬ڨڨЦС϶˵ģүĪҪ档
˵ʲôҸղŶ䱳ȥˣʲôҲû˵һ𣿡ʽмһЦæ߶ʻȥ
ĸլʹңңԣϱӦ֮ƣռؼΪ㣬ʮĶ֮࣬ԶԶȥ߸ǽ̨ͤ¥ʮֵΰʵ۴͸ٵլӱˣȣȫһˣ֮ģžֻлʹˡ
ǰ޷ߴϿһϽ𻷣һӲӵҡ
³ʱ򣬳ſںˣȭЦִ˹ٱָʧԶӭʧʧ񣡡
ѽү˵ﻰٺٺһЦСðǰ󸮴ţ˵ԲӦҲǡŶСүҲڰþò㳤ԽӢٷ磬ˡ
ԿӢճ鶯һ£ǿװЦݵִҸϵĹͣҪԳӭӣڴغҲӦõġ
ߵߣЦ򣺡Сү̫ˣڽʶˣҲʶˣαôأүСү롪ΪǫУլӡ
ǵʵΨһĵֵܣ֪ƻͨŵƽʣһ˿岽һյƽʹƼò֣
һ·ûӣԿһЦҲɨһۣû˵
ףүǸʲôָԶһ澰˵
̧ȥֻ԰ӲԶһ޴ˮأһӴľƷ糵תˮ˦ĸ߸ߣ䵽УһƬƬˮ糵ƶ׳ϵƶˣˮɨա
Ŷ걾ߵʱ򣬼һˮʱϲؾҾͽЩһˮзʱͻỺתˮ˦쳣˸֣ˮ𡣡΢Ц˵
ˮ𣿡ٵͷĴָүȻѧʣǿˡҪֵĻͽиţˮࡣ
ԿһЦǸʲô飬һССҶѣеˣǰЬ䣬ܸҸȡ
ףүʲôôһŶָŽһۣ̾һɵɵζһСϪˮ֮ϣֳֻ֫ͷǣڱ߶룬дɷצƷǷϻûƲӲӵĽӣһĽۣɷ
Ǳ£нǵ̵һСװáзâһЦԵ
ŶٵͷԭǵСġүղŷˮǸֺܺã֪С˼ҸûУ
ʱûСЦִ£ǲ͸ɣ
ִһЦ̫ðɣѧʵ͡ʶǳȡ˴ҡСϪˮ㣬һǲͽӡɣеĺܣٺ٣
ԿҲ̲סˣһʲôӡǳˮȡֵġ
ŶִŴ۾ϳһ̬֮ԭǳˮȻѧʣˮ𡯣ǳˮʲô˼أ̫࣬ӻˣһʱ벻
Կ嶯һڣ֪ˣϵһۣСүٲҿ˵ˡʱվߣһɵ̲ζһݣԿһۡѹЩͻд⣬ԭаְһŷڣûԩǡ
ִ˿˼˰죬̾˵ǰҲȥʹԺ棬Ǻүǳ棬ƣ
Σ۹ʵ
ʹ˵طô磬ģͲԶˡûн˿ûյûзˮ𣬸ûֵСҡͷ̾ǳˮˮ𡯣үϵӹĺܽŰ
𣿡˸ִˣǲҪﵢˣЩȥɣλ˻ڵء
ֱȥǴ̴ľΣ̺װεĸûʡѰƼȣʮòŮźһԣ컶ر
ˣִ˰ȥȴ׶࣬١ʵϣȻɣȴҵһְ䣬ʶμ̩⣬һŲʶˡ
ף״Ԫ֣ҲòϷϯλһˣֳϿеЦݣк
Ľ׶΢һͷǻ񣬳΢Цִˣģǳͬͬ£ûʲôнġɣ
һ˵꣬٣׵λȥִһӴϼһˣթõѧʿĸһƷԱƫƫһɲϯǹѿôִ˹һЦүϯȻӦĿˣһǲ˰ɣƨɻģ
ˬЦִ˿ˣǱĿˡʥ϶裬ɣֵûµһʥ֮¡ܳҡʱգִ˷⽫ǲڻ£ǷһүҲϡ档д˵˵㲻к
ǰǰִڹһȴɫ졢ЦġмģĽġʵģһ㡣ĽɨһֻۣĿбӣٺƱһͷ˲
ƽóϯ飬ĲҵسȻλ˿ңҾǿ˰ɡջҪ𱰲֡ȫҿҪΪ֤ŶɫΪѵ˵˱ȻӦǣߴǫִϯ֮ס
Ҳλ£Ƽȷ׷׶ϣնʱ
ƹѲ˹ζĿһɨЦǽ꿪״λͬţλſĻ黶֡
һƣʱ߽ʮòŮӣЦеϯǰ׷ʩŮ˿񣬿ֵ֡ѬУλҲķſߵòŮӵЦһʱ֮䣬Цڶַǳ½״ԪĽ״ˣߵŮЦһ˺ƾƣԵЩġ
˿ĽףɨһۣǸһ˿Ц
ִ˽ںѳҰζĿۣڣȻƵŮӷһģȴ˼¡ĿģҲС椵Сһѣ٬Сã꼸˰
ūʮˡСõͷɬ˵
ʮҿֹɣִ˶ס˿ڿˮʮôˣƱ˶ʮҲôġ
ˣ㻵ˡСŤ£
ģʮĽ㻹װۣӲʶôϼһıˣλȴԴγãװۣΪǵһγĳ磿
ִ˺ٺһЦһƾСáĦŤݣȻ
۹·˷ִȻԱŮ˵˵ЦЦȴû˿ֵ˼ЦôִˣĪѾͷĿζ
ҿζȽ϶أһźЦžٱүҾһǡǳˮˮ𡯽Сҳ˲ټʶ
ЦһִĪţԺиʵġ˫û˿ʱһͣ˵ЦĻŮҲжʱ֮
ˡһ𣬱һСû飬̣
һŮĳ
˵ˮ˼롣
ˮģ˼ϡ
Яϸ¥¥»
˼ҳһʱϡ
֪ʱѶһ磬һ硢˵Ӱ͸磬УƾɫʡŮԽܴ͸ʯӣ˼֮Ĳ쳣
жǲѧ֮ʿֻһ֪ŮӷǳˣٿŮ߶ˣʱʼͷӶ
һЦλزˣλɲǰ˴ͬĺˡ˴ͬЩӹ֬׷ۣλᲢۡ
һ֣ԶһĶ˵ӰǰֻŮһϮϳһ鱡˿סӡҡҷˣϸϸΣճһõߡֻӰ֪Ůо֮ˡ
Ůεվ磬ȴ¡Σ˵ջ˵ˡ
ԼҲ˰Σһ˿֮ɫ¶˿˿ᶨЦŵմůǵǸҵĺӡŽҹΪһݴλСһλһŮӣ黭ǹͨѰ˵ȽԲĶ֡ճλƾ£˭ܲüһЦ˵Ļ֮
Ļ֮аٹƽճ˳㶼ǷΣϷǳۼɰŮӽǰһϦ֮Ȼɡ
үβüһЦһǱͷʵ
Цһôƾλıˡ˵Ц裬ʮ˰սԿʹôЦôλС˵ˣ̣ǧһЦ˭ЦǱĻα
˶ʱ۷׷ףһЦҪƽҲѡͻȻֵŮӣδ֪Ըδ֪ҪЦһЦ²ô򵥵ġ
ҲУִ˿Ĵ۵СۡһЦִˣ㲻ǿζôλСܷĿζô
΢΢һ̾үǸˣӲմǲݡŶˣλСЦˣĿĻ֮ү㲻Ƕ˵İɣ
һԾŶ˸ˮҪЦˣ


350 Ц
үСܿðʸôִĶ˵
΢Цһִۣˣҽյϼα˿ʲô˵һ֪޲ԡ
ٵ˵ͷָųŮӣүܸܲңΪʲôҪЦλС㣿ѵƽﶼЦôЦ̫࣬ͳˣ
㶣ʲôЦ̫ͳҲֻСˡүһЦ˵ִ˹ȻȤĬ㣬Ļ֮ĪˡλС㲻ǲЦ˵Цֻ˶ţû׼ִˣ
𣿡ɫеĿ˳ŮһۣЦλСȻиԣϲʵЦһҪ顣ŶүΪˣɹأһ仰ȴǴ˵ô˶ףִ˷ۣۣͣĸۡ
δ˼үЦ˵Ըִ˸߼
үȻÿˣĸŽ׳ģЩܺءִһЦ˵ʵɹʿܼ򵥣ô͵ϣŮǾ͵Цڳٺ٣үǸʿ϶һͶ
ɧˣ˵ĻҲŹɧҲвٺһɧˣһ̲סЦλִˣҲǷ³еְЦܽ
ӦķӦĶﺬ壬תȥ͵͵ЦǳλС㿴һۣҲ֪Щʲô
Цߣߣִ˹ȻĪ⣬ԽԽˡڳĶҴ󻪵ľҲвٵľŶ˵꣬ĵϳһۣ۹ȴĽϡ
λСĻ֮Ȼɣ˼Ů۹ⶼϣ˼ڤҪܶЦ
ȻǴ󻪵ľ񣬲˼ִ֮Ĵ˸Ƿղ˵λҶվλͬŶǫ飬¹ٱש׳ˡүҾ˵Цɣ
ͷ΢ЦʾٱĵĿһۣϳֳˣ˼СĻ֮ʵڹˡ
λ̨λҶڳǺְλҼ˼ݡΣְӦò֮°ɡִסԼһλʵ
Ǵ˾֮£еƶ˳ִ˹Ȼӳ購Ҷ˶ȡλָտɴˣ˵ҪúðͽһλӽŶִ˵Ҷ˰ǵ飡
飿ѾѾģǲҶͷ˾˾ִһЦλ̨ȻʵʵҶΪҵϷ壬֪ܲղ⻰ֻ̨ʶһ̨մδ߾Ͱ
λ˼æȭҲң¹̵ĻѧʿһרŸʷ伮ĳ¼ء⣬شʢ£졢⣬¹ҲΪگ顣
Ŷⲻôһò°̵λںλ˵ǵڶĵһٱȭԭ̵֣ʧʧ
̵ִѣȴǱҶѾʼ˵ЦˡֻͦŸһߵߵСߣЦǰһ׽ŪһС˵ҪѧѼӽҾ͸ӳԣǽС˵ǸʮϡϡϡӣҲѧѼӽУ
߽ЦѧѼӽУһһǿЦһЦҶ˵ĳλСһۣȴɫĮûһҪЦ˼
ٹЦͷЦҲ̫Ƿȱ˵˽Цôʵأմȣǻʲôء
ҶԳˣȻЧ΢ȴһõĴͷãʱмЦֻŮӾһı飬ЦǰΨޱ飬ȻǸһ㡣
װĵִ͵Цǽһ֪ӾҲܰأһʥģ
ԽԽԾŮӷЦȴûУһۣ۹ĽϣЦ״Ԫ½ĶͷѧȻǳҲ԰ɡ
Ľϴ򽻵ˣͷƽкáĽƳһۣͷЦڳĶĽ׵ǰϷ壬¹ٱԽȻүˣ¹˵Ҳֻ׳ˣҾҲһЦɡСëĸĸӣӽд󵰣ӽжӽʲôأ
򵥣󵰣ŵȻһֱӴֵĽе
ִˣΪأĽ΢΢һЦʵ
үүģңִŭ֮רңЦȻ䣬˫غȻףٺһЦƤЦⲻЦĵմ˺òѧ϶κ˶ˡ
Ľ׹һЦСëĸĸӣĽд󵰣ĽжȻСëˣãã
ԭǸԽת䣬ȻȤ˶ЦҲиģЦĺ塣ӽСëûǰ˳Ҳһ㲻٣
˾ִһֻۣ΢Цûк壬ŰûãСëûô顣
Ĺ½ˣŮȴȻһԣҹûܹˡ˶ٶЩʧ
Ľ˸Ļ棬һ˿Ц⣬״ԪòѧϲֻǽҹּǶһЦ¼˾ΣȴһܳɣбҲżִˣڻߣŻȻһģҲ԰ɡ
΢΢һ٣һۣЦλͬŶǽЦһЦΪ˹ƽִˣҲ˵Цɡ
ã˺Ȼкãִ˵ĴˣʤǶͻʵģһȴһֱûĿù棬ڿԿˡ
λ̧ˣѧǳĲὲЦִһЦǫ鹧
ֹǫˡĽûϳţǻġµһ⡮µһĸֱ˵һУ㶨Ȼй֮ЩӿԱ⣬Цʲô
ǰǰһ룬ҡ
ٺٺһЦȻ״Ԫ̧СҲֻһˡ״Ԫ֣ڴһ蹷ô죿


351 Ц
Ľ׳һ󣬿ڵ蹷Ȼ¹õһŽ߿ǡ
ͣȻΪ״ԪɣĴָ޵״Ԫ˵ĺã·ʱҪţҪ¸ҵֽ״Ԫ֣ҽһ¡
ֽ޷ӮӮܾˡĽ׳Цù죬ЩԾĸоһأѵһˣĽթرģĪ⻰ְʲô壿
Цọ̈̄״ԪһҰģֽҲĺܵλһˣ磻Ǵƽˣ͹һӮˣϲϲڳˣ
㡪Ľɫһ䣬΢Цȴһ仰Ҳ˵Լ˵ģֻ˸˵ѣԼĵڳʵʲôζ
úôЦֱһƤ״ԪѧʣǳĬŮƳһۣ¶һ˿Ц⣬һ̡
ߵ̵۹һֱעŮϣһЦŴͣеЦˣЦˣ
תͷʵ֣˵˭Цˣ
λСЦˡ̵˵·ԼλС㿪ЦˡһС㷢Цˣעն˵Ķתƻˡ
ЦûаҶҡͷѧʿĪˣپ˼δڣЦ
ǰǰһˣһ˵Щ˵ļ
ڵĶһƷԱǴѧʿ̵ǶеĵһλȴҲҶôԣֻڨڨЦЦǸĿִһۡ
̵еٰԵͷ嵽λŮߣһЦλС㣬ˣǺꡣǿˮǲҶǳʽƱӡ
ϡͿִ˴ʲô˼̫ˡŮӿһۣ˵ʲô˼
״ο˵ֻ̣ޡ
⻹ôǺ꣬ˣһ׷ġǲҶǿˮһġǳʽһݣޣҵġƱӣôһһȡȢġִ˿ٺһЦ˵¼
͡һЦ˶ĤһЦˣЦˣСЦˡ
޳ܣ̫޳ˣеִ̣˵׻ҪҪˣôʲôҪĻ˵ڣһ˵˵ֻɺͳ
Ƥ̶ֳˣԵǡֻö
˴˱˴ˡִſ죬СٺЦ
һ˿ʹɫתΪᶨЦˣˣϲִˣϲִˣڱ˹飡
˼öѡִһȭǫѷ˵˰ĺޡ
̣һǧ𣬾ִȥɣһЦŮһ߲֣Сžȥ
Ҫ𣿡ųɵĵҶܿ࣬һȥܣƺЩ˵ȥɣ
Цִ˷İɣλͬм㣬;ȥɡ
һҵȱ㡣ִЦһȭ᷿ȥſţӭˣ롪ӽһ᷿УһЦˣСѾˡ
ٵͷһЦŶ룬ֻúȼͨŽݵСڴߣĬĬغš
һűӹˣһģ߹ȥСԱߣ΢ЦСհ
Сһۣͷɬūհ
ִһѳϵɴ¶һ˵һ㶣ϲ㡪
ꡪСϸָڴߣĿһƳֹһ޽ĵӣû˼
ִһ㶣ǰɣһûأôͿڳˣҪǴ˳ȥ绹ôءС㣬һûִ˼˵
û·ǰɣūҰѡС۹ƳһۣһӳĵƻԼ·˼£һĦͬʱһʹˣôôＱôżͰѻϨˣūһûźء
ô£ִɻȴһ󵭵Ů㴫Уһ߳建ԼȵıϢ˿˿ĲС§ס壬΢ŵҡ
ҪܾҪ̫ˣִһϲһ§Ӻ滷ס˰Сϸֻϸۣ³¯޳С
Сһ¼Ȩɲ£Ҫɶ
˴ʱļСӽ˵仰³һƬȵϢůСͽ񻬵Ĵ޵ĥִֻһɻ¸ڣСһ죬ڰССϡ
СģѧǲӣȻ֪ǹ̵Ķʲôɫհȣ̲סݺ첲šһ£ˣҵɶôΪǰƭô
ŰСߵĻ̵գ΢΢һ̾ʦ㣬ɲԸģڹҡ
׼ʦ㡣һߵƫգֻ֮һʱȨ򲻿ɵ棬ɶɶ𣬷Ĳ㡣һۣſߵֻ׼Ϸɵ棬ƮϻĦѹס֬㣬̴£һɹŶˣ㣬ūҪ˺ˡ
еôֱҪ˰ִÿڸĻ֮ĻԽĹִ˿յ㣬еĴһ㣬òãⲻǹڹ𣿡
㵱Ը𣿡һЦǳ˴ǮһҪɹ˼Ҳ֪ܽɹأ
ɰңҿɰ̵ʥĸңйΣ°ҪҺϻʵ۵Ĺϵһйġֻϧ㲻㣬ٺݣҲ֪ϻʵ۱Ͱв֤˰Ĺϵ
ָϰỬ̵ͦλ꣬ĵң㣬ǰҲ˵ô
һеɲǼ䳹ǣƻʱһű顣


352 
оĽ䣬Űž޲ı飬ٱòԣﰥӴһӽԶˣô˵ܰ컵ɲʧͽִּûڲѡ
ɣˡ˵˲һ˿ĮȻǱ㵱һȫʶİˡ˻ǽһ𣬿ղŵĻȣʱĶˣһǻ棬һǺˮ
ͷתһЦʦˣҾͲЦһЦŶҪٸ㽲Цӽˣ߿˺ɻصңִһӣɴ󾪣æģӺߵ˵ᣬ˼·ͲʶУ㣬ЦһĽĺġ
羲ģһԲ
λ˵İ㣬һֱֵĸо·ԸӽˡһպһĶƸУһĮ񷨣һķŵǰ֮ʣûʲôоۼͻȻһ²ԼˣٱʧȥһҪõѣɲ֮յġ
㽲һٸЦҲûá㵱ΪҷЦЦģί߶ʮ꣬ȴһֱûռˡǴ˴կΣƣҪһȫµˣ붺һЦҲܡһ˿нһˮ
һ˿ļµĸо§סҧկΣ㣿ģȥٿӣٿӣʮ˴㣬ЦһЦ㲻ҪңСܵܺܵСģЦһЦЦһЦСܾܵͽֹ衣
΢΢ҡͷɱɱһʮٸǧվɱôЦôֳһҵЦݣǰЦûôڣſҡ
÷㶣ǰǰûµʱͶԼЦеģȻʱ޿̲ԼǸоȴʵۣЦˣԼԽĶµĻš
ַſоסԼֱۻּᶨ
ţٴˣҵĶҵڶץȥ
ϷƵҲ֪ͳһ룬ҵֶΣ֪ģΪסô
οЦûԼЯǹһ᲻ö԰ʹһʹ˼ȴֲáӵһֱõϷĵϷùĹûܹĴۼòƷ˵İ㣬ȴͻȻһˣԼ޴죬ǿ֪ġ
ûôͷԵӣ˺ܴһۣһĵܾǻ֣õ۾;ۣõɢɢദӣǿĿȻ⡣
֮⣬һæס㣬㲻Ҫ䷢ΪɣɱŻң⿪ˮûݹͷĲҶء
䷢ΪᡣҡҡͷӦң˽ҹ֮󣬱ᱣկ갲ΣƮô꣬ˣկһ
կ۾㣬ҲȥɣҺþûȥˡףٰ
Цȴǿסˣһۣ㵱կʲôŮãԶϣʲô׵ġ
ٰһյŶҼǴˣ׵ĿɹɡկнŮãҺͽ㻹㲻á
絭ɨһۣҧɶ๫ɶʦá
ΪɶʦǲŸζֻؿڣɲ˵ڡŶУʦҶԸӣҺŸոտʼһҪˣҸôӦ˵Ĵһۣ˵ӦþԼԶ
ҡͷİɣôˣȻ֪ʲôʱó֡ͣ翴ǴͨģҲνˣߣֻҪʩչҵЩֶΣսʤ⣬Ҷġ
ÿ¶źˣ֮Ѷˣҹƴȵ飬׼ѳˣжһͿæҳɣ㣬˵ңҪǾôˣ쿴Ӱǻỳô
㵭ģҹһһֱڷģͺЪ˰ɡ
ټæ˯ȥüûˣҪٲӰѾҪ㳬ˡ
ת쵽תϰģһҲңҪʲô
ãյͷҲһ˯Ůܲףʦ㳤øŮƵģҶֲҪǲСĲǹ߻ǾͲ̫ˡԣǷִ˯ɣԺٺϴˡ
С˵һ񣬰ǿ˼ƽľĺƽȻ˯˹ȥ
һʮõĻ֮ҹ㲻꣬ץץռЩСˣⲻ˵ģȴԼһ仰ӣʧ̫߰ʧˡִ˰ϴ˯һȴ˯Աߡ
̫ðɣ˵Ҫִġ˵ܵıȺӶ죬һ굽ϣŰ㵭ķ㣬Ե
΢ŲḧͷӣԴ⣬䲻˵Ա񣬵֮ȴǲ١в٣˼ȴ񣬱αӶǿϰٱ
ǣоĸԼͷޱȵƽæͷСˣӣӣαӡ
絭ͷʶҸж֪𣿡
ҡͷһ̾һ΢ɽ֮ʱϻؽǰһҹ㳪ĸ衣
㣬Ȼҽҹ˵˻ҲҰɣҳùģܽ𣿡ί˵
ֻãĺͶĻҸˡҡͷ΢Цʱ㳪裬ֻɵɵ
㣬ʵҳ׸裬ĺǰ˵ġִѵʵһأͷС˵
ЦЦЦȴڶΪάңҪˡҴ֮ʱֻһ뷨һˡ֪нգʱͰɱˣԼĨ˲ӣܱĶ˵ĺá
ٴ󾪣ʦ㣬ĵģɲҪŻҡ
ûɶûнǾ仰ʵǿõġȻһЦҫۣɽ滨ִ˱˯˹ȥ
ڶһȴ߿տҲһֻɹĺ㣬һ˿ټΨδɵۣ·˵ʲô
ĨĨ۽ǣĵã¶鶼µ۾ˡʪ͸˿ҹǳԵֱֱķ˰ΣȻ̾һᣡ


353 Ϸ
Ӵʱ䲢࣬΢ɽְж԰ʱ⣬ǹͬӵеһܰӣʱǾ࣬СײΪһΣҲǰʹֶҹʵеŮӸĥӡСֹ¶ֻķŵһ棬ȴûܶļį͹¶
ģǾˣؼʱ򷸺ͿѵѵٰյԴ
ĳȻһ£ֻ˵կկկﶼ֪ʱȥĴݻϣһ룬ΨҡͷЦأȥҾͲҲ
ӷʱ򣬳жˣִˣҹоΰ
оƨҪСӱư㣬뿪ôﲻˬ֮ıӣٺЦðɡֻǽλСôˣү֪סȥѰѰ
Цִ˹ȻǶӣλСԸ߰ʥ࣬˲ͬԼ۵ҲֻԸһһԵԼȥˡ֮Ҳ֪ȥ
Ŷһ̾ϧˣϧˡɲկ飬ֻẦ˰ˡ
ߵߣִˣɰ˶һ֮õ֪ˡҪ֪ˣǧɢֻΪһء
ǣ԰޾µò϶еż˹ƴӾŵ껹Ȧ
Ҿллүʢˡٱȭ
Ƥȷʵģ뵱ʲô¶û˲ô˵顣Ц˼סִЭ̡
Э̣үΪɵйʲôҿ԰æģүʵ̫ˡ
΢΢һЦִˣ֪ҹλСʵô
֪װͿүĪ֪ҡ
ЦһЦ֪һɡִˣ˵ɽμɱֺ̣ɱ˰ʥĸ˼ǣ˸Ŀ㣬𣿡
еġʵʵС˾ıʱ
һЦ˵ִ˿˵̶ң˵Ķ𣿡
ٵͷпһִ̾˰ʥ¡죬ֻнⲻԹνҲҲ
ү˵⻰ʲô˼޹۾
ҡͷЦ˵ҲǱҹ㹲λС㣬ʵǱɽʶʱ֪ʵݣҲһֱڵ飬ֱ񳿷нû뵽ǡ
ʲôִһ̿ģүĪǰ
ȻǰִˣǱ㰡˸һȭϿ˵
ִңһƨ̱ϣ૵Ȼǰ̵ˡˣˣô
һЦִˣ㱾ǿɱңȴͬһ´϶˵Ľǰ̣ܱסԴ㲻ˡϧˣϧôһӢﰡ
үǺãҪΪ֤ҲǹİҸͲ֪ǰִɫɷףæס˵
ΪϻΪߣֻԼһЦִˣ볯ʱж̣֪նٱʥ裬ƹâɣʵΣķжڼ㣬жҪ⵹㣬֪𣿲˵ģ˵¿״ԪĽף֮ǰûϳţ֮һжˣһһ䣬γܡƫʱĲӣ֪Ϣǻô
ִɫף˫Ŀ񣬶ͷһ˵ӡЧ⣬еߣ¶һͰ΢Цʵ鲢ûôġ³ڱϣֻҪ˵ô֪أִˣ˵ǲǣ
ǣǣִ˼æͷһ˿Ϸʣүһ˵ȥҪȻҵС군ˡ
ȻˬһЦǱе˲ţܾ׵㱻ݺءִˣ˵μܲƼϽ̩ǲ£
ˣ˵ˣﰵЦܸܵϻʵۣ˽ƽ˭֪ϻʵ˶²˳λǲĻϻʵ˼֮˫ֶθã˵ԼĹϵΨȼ֪Ҷ׽֮ˣϻʵȴ֤ܲһһϣԶԶ
ô顣ٵͷϽҵаæһֱæ£ˡ
ִ˰Ǳ˵㣬ξ̩˵ĲжܾܾأϽѸߣҪԶͻʣ׼ϻʲô£ƾڻеĵλƾμ̩ĿأֻҪõõˣͳ˧ֵͷϣҲ˵ǳЦģ˵ȴᣬ
ͳ˧ͳ˧һ˲˳˼СҪͨƿؾȨ˵׼̩ϳʲô£ѵڰʾʲô̩£󻪾˰죬˭̩;ڣ˭бԿͻԽԽǺ£һβϷϵ亹Ѿವðˡ
ү˵Ļ̫ס˸װͿ
΢΢һЦִ˹ǫˣƾĴǣκ鶼һ͸Ͳ˵ˡȥúÿǿǣ˾͸һȫ֧ġ
֧Ԫ˧˵ϻʵ۵ΣټϳİʹԪ˧пܡԼ֪Լ£ھЩȴϽ깦ҵȣսǲᲢۡΪ˴󻪰գΪ˾ֵܣͳ˧Ϊãοô£̫ʺִ塣
˼¶һ˿֮ɫԵͷִ˺úɣġһгӣ豭һڡ
д֣Сӻ˵һҪͿˣҲãҾͽ͵ɷʴһסðһˣΪڶԺ󰲽կִչˣƽ


354 Ӣ
ţȥֻϡɫԡֻ밲Ƕμ䣬ȴ޷ĨȥҹˮȴִȻԼǰĴһԽµĻšկկﰡ
ϸ밲ʮ꣬ȴܼףݲغѵáǰаУԻʱҹơ̱Լ𣬰ƾ裬Ҳûּۻ۵ʱŻᱻ˰Σв˵ҲԼԽԽͿ
𰲱磬ɶѾͷѹһֱϢϹҪô밲ʦͽϵޱܣҪկһǱһ֪կ
뵽ʱһ˿ܣȱʹȥĸլʹңңԣ˻Ǻǰȴμӹг
죬죬ڲڣĸϹȥ¼ȨҲˣֱӽˣУ
СְμЦŵôƶ˵ϴլӣϾΪڣһޣܵ㸮Уȴûˣֻɹƶææ£լӴĻȻһ£ȥûУ
ôϻôأס˵ϸ簡ͱ˵Щûõˣڲڣȥѹ
μҡҡͷС֣治ɣϽȥȥˡ˵ȥģɺ۷ˡ
լѵңȻȥˣŻʵ۲ڹУٶʱĵʧҪʹԺҪʵʾͣ鷳֮ҪʲôʱʹԺҼҿľͺˡ
μҪѹΪڿ׵£С֣ܴɹȻϧǿǾ͸ΪˣѹԵ֣ġ
ٿЦãǿƨҺɶڰǰݾߵʵţôϹҪţҪ˴򱨸棬Ȣ鷳
ʵҵɶҲ޲ҪܿԼҹʹֶԼ˯ʱȻѾȥʱҪ׷ҲˡЦҡҡͷ԰ִֶּᶨĸ˸̵˽⡣ŮϵݱȴƫƫĹɫ㣬кͽˮһ飬ԼҹǷһ޴Ĳ޴Ĵ
կһҪȥկһҪѰûãึʵж椴죬еʱ䡣еԽᶨȻ뵽гһհ¼Լľϲ·ѿǺӷһıԼΣ̲ס۷⣬ٺټϸһ˿ϰԵļЦ
μ۷СֵʲôôỨЦȴ˵ˣҲ
̩ϽĴʲôʱſĻ࣬񳿳Լ˵Ļϵ̩Σ㿪ʵ
δ׼ϣӸصʳŻҪʱ䡣СôͻȻˣμʵ
ҵҪϽв죬һҪǿ䱸ҪͻˣҪڹüͷ壬ɫ˵˵ģģֶο϶޷֮Ψ̩ǿ䱸ˡ
μͷЦȻϽҴ󻪶ǾеĶ룬ѳΪ˵жд̣ûֹͣЩǶϰΪˡС֣ΪβȥϽҲھˡ
ҵھӣٴһ쿴Լߵĸլһ죬һԭ̩լˡμ̩һһ䣬ǹ֮ŹɣǴ󻪵ϻʵ۴͸Լլǡþλس֮䣬ȷǴ⡣
ɲھôҺ˶ӵΨ˶࣬ԺȻӶ֮ǿҪ߶߶μЦ˵
ӶˡЦһȭҲף»սס
μһ죬ȴ̲סЦܹ֤֮һ˵ĸСÿ˵
Ǳμֵլ濴˿ȴ洰һȾɨļΪɾȴլӦǺʹС㡢һҷֺŸϵʱȴһƥҴҸϵʥֽˡ
һЦŵ磬ǲкϢ
ʥͷУҪǷڣƴƴմգѾˡ˵ڣʥǿסЦֽͨĽͣ˷˵˼ֽĻ˵˾ǻáݺݵĻã
»ãʥһٶʱҹԿĽʱŵϵ̲ζ»˵⡰ǲݡΨͻʲУǲζš
ʥǶģŷԸȥ飬ͰˣӪ֮˵ȷ٣úӪսϽһıٶһУ磬ŵùֵܣ͵κáģôһðŪˡ
ʥЦֽ˵ˬ죬ٻӻֵһ£ͺʲôʱпգǺѪܲܺʹ󻪵䣬ЩСѪҪˣǴ˺ս϶һ̨סȻҪ䲻֣ҾԼˡ
ʥǰڴЦȴȻ𾴡˭˵ֽϷ˼䣬ƾ仰һӢۡ뺹Ѫα󣬱˶һΨһӣѪȥ⾫ǣмܱȣ
ҴӪֵܣлˡʥһĴָֽǸĺú
ú̸ϣʱɵµġٵһЦ˼ֻԼס
һ·̸̸ʥԼ˷ڳεص㣬ʱ»ֱӹȥˣЩͻ˻ûءʮӣҲҵڷڣֻҪڣƾʥǵգŪ˴´࣬ٶԼµĵгֵġ
ƻλΣصҷֺŵʱɫѾˣû߽㿴վſڶƺѰʲô
СôĳӭϹôЦӭǰȥ
Сһ죬æס֣磬ɻˣλСڵҹȵڣ˵ǲ㣬뿪˸ʱˮδ赹ȥˡ


355 
һλС㣿Է˯ĵ߰˸ʱļҵС㺦˼ִɻ󣬾һŮԼ𣺡󣬴ˣڻˡ
̧ͷһͼһŮƤ֬Լɫ԰ףžĵȥˡ
ۼֿ죬æסӣС㣬С㣬ôˣ
ӣɣţСǹڵǺۣ֮ʧ󣬾ұȥɡ
ɹɵһҪСݵСɻ̧ͷּᶨĵˣͷˣԼ߶վҡҡλ֮һҪˤվ߷ס
쳤ǸƢִ㬵ЦЦɷšУȴϷһյʢѱĲˮɽ͵磬С㣬һֱڴˣˮδմδ˵Ҫһֱ
˵ţҪ쳤£ȴᶨҡҡͷִֵĿ٣ġ
ҡͷһ̾С㣬ǺοأʲôҲܸԼȥɣӣﲻܰ
쳤񲻹ЦĻָоҲǶԴʧ˵ĳͷҪԼʵжԴгͷôеһʧŵˡ
ǿģûôǿģִֿҪЦ쳤ĲɫְѴЦ˻ȥ쳤߼֣ҸеΣֲţѾͷһΪµ˶ֱ˽ȻΪ󳤽Ը
С㣬Һʱʧˣ쳤峺˽ɫִִٶ࿴ۣԼΪԼʮﷸˡ
ִ˷˴ȴ֪Լ쳤۾ԼʧŶ֪ˣ˿ɲǰմӦҼӣȥ磬ҹȴһҹδ飬ѵʧ𣿴ˣôˣңҡ
˵̫˼ּҡ˼±еȥִֵͦͬŮӣæϣС㣬㲻Ҫż˵Ӻһŵǧ𣬾˵ˡ
ѾͷôɱٿЦС㣬ʲôʱӦǵˣͬʱ룬ͻʵҪԶڸȻҪȥˣοûӦ쳤Ҫȥ磬ҹϰȥ飬ﻹ˼ȥ棿
쳤ҡҡͷһ֮ʱδʾܾȻӦˡҹ֮ʱ˵ѾȥˣˣӦ˵ôԲ
ܾͱʾӦʣѾͷ߼ȻţƣٺٺһЦС㣬Ҫһ£ûɣ
㡪쳤һ죬ɫˣô˵Ļ
ִһЦûоܾǾͱʾӦˡҪˡɱٶ˵ڣתͷȥһС㣬׼𣿡
һЦȻתͷȥ쳤æˣôᲢۣǿֱӾܾģ𡣡
ȻҲִһİƣǺЦС˵ҵﻰҺһʱûȷܾ㣬ҲΪ𡣰ѽСҵĿˡɱȥСŪóԵģʲô൱˲Ѳغ컨ϺõãһһҹԷҾۣĺӡ
磬غ컨ҲҪ𣿡ɻʵ˵˵ˣư˼СƵġ
ɣŮ˰ҹҪٵʲôġЦСǸʢҽŮ÷ҿĺȫ
ִ˼άԾ죬쳤ȻԸȴҲĽִ࣬üɫӣ̲סһ̾ʵ˲˵Ҳ֪Ҹڴ󻪶ԣţ֮һë˲ԸҸҲпԭ
ִ£˸ǷС㣬˵ˣǸᣬǵˣᵹҲˡ
ˡ쳤Ҫ˵ȴִЦŵ칬Ů˽⣬ԲشҲ㡪㲻شҲұ֤ش⡣ôҺܹƽɣ
쳤΢΢һ̾ԸŻǻ۽ԸһȣΨλִǰʲôС䣬˵˼ݵĺˮĥ͸ʲôһʵ档
ٵͷЦڸһǵһŮˣ
쳤ҡҡͷòŮ˵ΨһڲǾһŮҪءª飬ò
Ѿͷʺȥ˼ιִ˺ٺһЦСƳġδϼΪ϶ԭٿˮ龧Ө͸ļ˵ǸһŮǼֱûˡִЦǵһʹ󷽳˵ʲôò̫ǳˣҪۣ˾һˡ񰡣𣿡
ʲôѣ쳤񲻽ʵ
ŶӢܺ˵ѣûУִɫ˵
쳤΢΢ҡͷʲôӢִῪЦϲʹ˵ѵĻǴˡ
ô˼أҪ󳤽ѣһû׼ءִɧɧһЦϷ󳤽ʵһ¡
ˡ쳤ִ˲ˣ֮£ҪڣɶһŨɿڵˣ磬ˡС㣬ȳ԰ɣ˲Σء
ˣˡ쳤ǲδ꣬ʳˣ˵
˵˵˵ʲô˵Żϸִɫһ䣬ɫһƬ£С㣬ҲͲԣǲǣ
쳤ͷִ˺һǺüˣ㲻ԣ˾ͲǾôţӾ󣬻ҸǿɱгϷģǳȥȥ
ɼæסֵС㣬ĻȰ˰ɡ
쳤ȴҪǿĶ࣬ҡҡͷ΢΢۾ԲҪڴ˾Ⱥִ˹ֻ
٣Си԰ٽӹ࣬ЦС㣬ѵڵι㣿ãҾ֣Сſ
쳤СڽգһԲϵޱȾǿһЦС㣬ȻԸ񣡿ҿĸ񰡣ΪڱǰԸ񣬲֪ҪԶٿ࣬ܶأȥشţ˵쳤ҶҪŰɡ
쳤ɫһˣ˼ǡ
Сſִ΢΢һЦдޱȵĹƻ˵
쳤촽˼£Ⱦһ㵭ķɫɫµһãڲſС죬Ƥȴɬ
СſҵСˣιִ࣡û󳤽ľٶС͵ߣСһ磬Сģ
һɵС죬Сɫߺ䣬ȴһƬҸ֮ɫ쳤˰죬ȴιɣ鷢һӯۿæĬĬͷȥ
΢΢һЦȡ־ݸ쳤Ҫޣ󳤽Ҫ㣬ûʱѧԼԼ
쳤㶣ִ˳ƽݵϸ룬صͷȥ£ϸˣллˡ
лʲôѸ㣬һ´ˮһߣΪˡ쳤ССڵĳִ࣬һЦɫȴû˸
쳤һЦɫߺ죬ͷȥֻ
ò׵ȵ쳤ִ࣬˶ͷ亹乣Ѿͷ̫ˣ廨һʱ䣬֮һǻ˳Էϡ
ִ˶סԼͿ쳤촽ҧ˼ˣǲǳѿ
̫ѿ̫ÿˡ̾С㣬ظ֮ǧڱǰԷ򣬱˿ӣᱻġ
쳤ЦһЦˣڿ˵˰ɡ
˵ˣˡִ˴һӣ쳤һʧȴִ˼Ҳϲģ̸糤ֱӸңСҵʲô飿
쳤һϲæˣĿ˵ô
Ѿͷʲôã̫òˣѵԺϴѹ·Ҫ˵ˣٺ٣ζһЦ䣬Ŀ쳤覵ϣϸϸζš
ִɫеӣ쳤ʱ֪ˣǸִȥˣвִ۹⣬ƽʱҲˣЩţæͷˣʵºʹҲ޹ϵ֪Ǵ˴󻪣ΪʲôһҪȢѹ𣿡
ϻֲǸ֪ʲô뵽Ůʿ޴ڵòִϼһʵЦݵŶΪʲôأò
쳤˼ҡͷ֮̾ҪȢѹΪҪ󻪽
ٴһʲôʱôԾˣҴ룿
˲Ҫǵ˼Ƿ󻪱פϣڶϷͶ쳤æ͵
ϺͶٳ˼һ̧ͷС㣬˵ǡ季
ִ˹Ȼ쳤ͷɫһƬ£˷֮ǰͻʺͶѾʹҸҪֶԸ󻪡
֣һڲԭϣһڴϣһҲҪ᣿ͻʵǿдһ룬Ҳ˵ĹȥǸĶҲ֮أ̲µģԣȡֻ½˽Ÿܻ󻪡
һȴ˵ƣ΢һŶǸôأ
ԭ⶯Ϊն񣬾Ӵ󻪻룬֮⣬²Ǵ󻪣ҸҵˣתҵĿҲʶ²ס孽ЩսѾǿҸԶ֡ˣڶϺͶ붫ѹǷʵʵ뷨ֻǴ󻪻ʵһֱϼǣӲͨˣתҸԸʧ孿Խͻʺ϶󻪣ʱ󻪵ĴڸΣա쳤һ˵꣬ʱظ㳤˿Ŀִϡ
쳤ȷʵмأҲǸˡЦЦС㣬˵ЩҲûãֻһ̶֥С٣Щ£ҲͲ˵ġ
쳤һۣ˲ǫˣǸˣҲ֪ʵġµһͬ졣ڻʵǰһ仰ʤʮ۱ΪҸʹ󻪵ĹͬΣһ˻תϣӷˣ
쳤ȥһȹ޳͹Ե쾡£˳Ž׵ľظ߸֮ͦ


356 
ѽСαôأҳܲסЦķס쳤˳۵Сϸһ¡Сɫ죬æջȥռˡ
ٳһ´ҪͻʴսĹȡ˸ͻ˹ͱӣԴ󻪾޺ô»ϻʵ֪Ϊãô飬Ҫ˵ǾҲѡ
뷨Ȼܱ¶ִһΪ֮ɫС㣬˵Ҫռƾʵݣ
쳤ҡҡͷˣıԣ֤֮Ҫȵ孿ʼж̫ˡ
Ǿû֤ˣЦû֤ݣƾǿտڰʵۿڣ㻹ȻȥȵȰɣȵĿսˣȺǴһ򣬴򲻹Ԯ١
쳤ִ˻͸ɽۻ˼ʱɫɷף૵ˣҪǵȶ孴ҰúƽĸҪͿ̿ѪɺӡѵһҪ󻪲ſϳ𣿡
һЦֵ˵񰡣ҲǴˣ˵ΪҪʲô
쳤΢΢һ̾Իȡһţݸٵˣҹ͸󻪻ʵ۵ţΪתֻҪܹȸ˴ΪѣҸԸڴ󻪣곯ݣɹ
쳤Ǹ̸֣ôһ룬ȴͷóҪǺͿһ㣬ͱƭˡٽӹż㣬ЦŵС㣬ŲǸдİɣҿɿЩ֡
쳤һϲæҡͷģԸʹдɣдģˣǴӦҴȫлĴ¡
ͱ˰ɡٻӻ֣ЦԼ˭ҲˡţܴܲʵҲ֪˾ΪǸ˲£Ҳ䲻ʲôôС㣬һ£ʹɡ
쳤һ淺һæԶԶɿһЦסֵС㣬㲻Ҫ£ͻŻˡҪ϶ͶԶԶˡ
쳤񲻺˼Цһ£СȡһСӣˣΪҸͣҼΪһǳ֮ǰΪ󻪻ʵ׼ġǼ󻪻ʵְۣǴæ˵ͰתԱл⡣
͸ʵ۵ĶǸʲôٽӹСУЦ̫ðɣһ򲻳ÿҪģǼȻôģҾˡС㣬װʲô
쳤ҡҡͷҲ˵͸󻪻ʵ۵ģҽȻϵó
ҽ͸ϻʵ۵ҽʲôϵѵʲôɵҩɣɻСУһϻһ󵭵˱ǶǺװģȻһι״ĸ飬ǰ˱ֱ󣬸ȴ·龧Ө͸е㡣
쳤ǶȻһСͨ죬ߵüסգٿ
״ôôأٹЦС㣬͵ôд⣬һӣʲôأĪӪĴڣ
쳤סɬ˫ַſҽߣĸģΪҽŮǲκβ뷨ģЦˡˣһżΪҩġķУмЧá˵һ䣬С࣬Ϻϼ죬ȴûеͷȥ
ҺҷЧãֵĿһۣСӻ˻СУСŤĵͷһڣ磬㻵ˣ
С㣬˵һ㣬ҪһСĳԴˡ
ǧҪԴ쳤һæˣҩЧһҹСָ״һƬλ˷ºгǳ˼вɹ֮
һºгִ˾ˣ׳ҩ治ʲôҹս˷ƾ汾£ɲǳΰԵġ
񰡣νºг治أܲϸһ£СҲһ£һҺгĸоִ˵֪ʡ
ҲʲôСȾĺ첼ڴ󣬲̧ͷ
쳤Ȼҽ£ǿɬˣΣҸʥɽزСβΡ֮˵˵ٷ״ƵҩƵвã϶ͬΣЧ
ִһԴȻˣⳤӣϴרŲģ϶ǲǰС㣿
쳤ҧҧ촽컯Ī⣬⡮ΡԻȣȴڱѩǵʥɽ֮أȡؾͣרӹܡƽα㼫ΪѵãӣҲ֪ڻѩ˶꣬ҩۺ񱩣ƽ˼ܡǧҪԣ򡪡
ôִ˺۾
쳤ɫߺ죬ȴϵͷȥҲֻƫ⣬λ˻ܲ˵ġ
۹ִпЦҪľЧѹָҪ͸ϻʵءС뻳̾СҲǵģûʲôء̫ǿð죬һǻϽôҵһ꣬ҲδõС㣬ҽŮһ̫ǿûʲô취
쳤΢΢һЦ˿Ǽ׿Ҫƽľ񡪡
ÿЦڴһ£ЦСῴû˵û˵
쳤˵һϸǡΡĹܺҩЧԼ̫ǿ˽һѯԼһҹټҲ̹ϵĸҽŮˣֱС࣬þò̧ͷ
ͱ쳤ʱִδסСֵ񰡣ԺܲܶʱΪҺһҽѧΣһ֪ʶҪء쳤ҲƵߣҲһͷ
쳤ôһ࣬Ѱ飬ȴС˵ӰɻסɵССأ
ЦЦСˣһȥѧԺȥˡ
ٻȻ򣬷˵˾ǣȻҪȥ˪˵ҲмûСѾͷˣ֪ϰûУ
˪ȴӣ磬ԴС˵Ҫߵˣ
ûаôˣ
΢΢һ̾磬պ˵˵ɡϣСˡ


357 ϳ
ޣһ¾ˣСӾӲһŷ˵ѾʼʰլӣΪԼϾҪȥŻġѾͷԸԼˣŲ⣬ǽ쳣ˡ
Һð˶ص֮ͿС㱳ǣ᷿͵͵ޡ˵磬Сĺÿͷ˶ôãǾͱǷֿˣòã
ɵѾͷ˭˵ҪֿˡٽС§ǰСǾǿģ̲סҡͷ̾ղǺ˵ôǺͷˡС㣬ԶһˣԶֿСҾͺ˵ȫլס֣ܰǶð
ɹɵӦһ̧ͷһЦ磬á
˽˷ڣŴͻġǲݡ飬¶ȡʷСЩֳϸҶӵϣϸִּӹҶռΪֲڣͻֻеȼʳǵоͲһˣǵ͵ļ̣ͼ飬ᡣ
ȥȡһССƬĥ˿ϸ飬Ȼֽȡһűֽ˿УǵǳģմķԸ̲ݾãݵֱ̾޳ǰѾ˼֮
ٴϲȼ̣һɵ̲ζ˱Ƕ롣ȻǸĺ˵ζɬѣЩϺ̲ݸûᲢۣʱ̳ͲˣǷ찡һĽ
磬ʲôסʵ̲ζһʱӦ
ٹһЦ̲ݣһʴҪȡӵǮƣٺ١
˵ʲô¸߰΢΢һЦˡ
»˵ģҶأǿ̩ɽ´ͻʹִ˾Щ߷߲ƽģôõĶô᳤ͻȥأһҪΪأ󻪵ֿҲֻǸ߾ˣҵģÿɱģǧ
ٺһЦסɵСֵɣЩʱҪԶţʹСǴھﲻҪ£Ұͻ
ɾ磬Ҫȥ
ȥŶǣȥȡȥȡЩִɫǴ󻪾ܰóȥǶȥܣǶôΰ밡
ɫһȻ磬ҪȥǵطԶҪһȥ
㲻ȥҲ֪νͣ˵Ҫսȥͺɱ˵ˣԼšԸֻռһƬ̲ݵأ˭ȥռ죬ⲻǵ飬ĳȥʮ̩ͷǰ涥أʲôΣҲٲȫİ취Ūͳ˧شҲƴܣ
ھУðǵľ¥ȥһ൱ε飬ûκΣգǧҪġͷϸһ£Цſ
֪Ƣһ飬ͺٸˣֻ΢΢һ̾ǴЩҺʹС㡢ǵ㡣
ȻҲǣҵСԹԡĨǣС죬ȴϲ֣ڴ绳һ仰Ҳ˵
ѾͷٵʱҲνᷢޣ¶Ѵһɬ¶СѾͷһĵСˣԽķ̣ͦһЦһ䣬ˣִ˺ò
ḧһſ٬˵С쳤͸ҵĺöǽԣΣҵСҪܿˡ
öȣڴ绳̴µ磬Ҫڻǰء
ûôٴְϣදƽ屧Ҫȥ
ȣȡһĿڶ˱һɫͨ죬æص米תһȴ溬΢ЦЦЦվԼǰ
ףˣϷأҪҪҲμһ治ɫһʵȴǰûڣ¾Ȼ˹ţñ׽
ҡͷЦװûĻһ۵λСѰ㣬һҹ
С㣿üɻзô
һЦҪ컬ˣλСôС㲻ĺÿΪ˵㾹Ȼˮײ飬ʵ˾塣
ٹЦˣҺ֮ûʲôġԸҵһλСŮҰ飬ҺǺܴϵûκμ飬ɿ֤
ɱײԼĺ£ɬ֮˵ԼæʶҡͷǲǣʲôҲû
̲ס΢Ц۵ӣѾͷѰ˷ֻ˻̫࣬ǵŮƫƫԼŮйϸǺãЦЦţüͷȴȻ
ףôûŴС㣿ʵ
ھѧԺ˪˵ء˿һۣ̾˪Ҹ仰
С˵ʲôϲûˣء
𣿡ȻĹһææȥǽύСŮʱأ˪˵ٲȥҪԶӽ
ٻ񺹣СѾͷѧԺʱǧ˵ǲѧɾҲҪȥҷġڿɵã˵ˣԹˡ
ס𣿡˼ɫѿհɾƵģĶ˪ȴ
סˡٺٺЦԭЩȥģǵСԸ˵ҪǱѧϰûµʱҪȥҾһֱĽ̵ˡ
˵ʲôʲôôûǰôŮӵ˼Ҫ㣿˲˵
ֹҺͶС㣬ڹĶҺҲ㣬ٿЦãֻΨΨŵŵӦǣ⻤ŮǰжίҲš
С֣С֡Ȼһ󽹼ĺμҴҴ˽кûסߡ
ټæôˣæźͷ˵ء
˵ʲôμɫĴһۣСϣˡ


358 ˣ
£һ䣬͵ݱˣ
μòεСӾͲ˵ģʲô˵ҡҡͷЦС֣⻰ɲ˵ῳͷġ֮ͱˣЩ߰ɡ˳ţμһԲϳɫޱȣһ֪˴¡
ʵ۳£ôżȥʲôοѯμ֣أҡͷʻȥ̧ӿһ£·ǰ߹·ȥġμ˵ϻʵȥˣĪ³£ϻʵۿɲɶϵҵˣҪһ˵ִҾҪꡣ
˼ţѵµɽ£յ²ͬգһ·ϱʿһڣ岽һڣףǹ͸һɱ֮ԽǰԽɭϣıʿ£ÿһˡ
ټæμӣˣϵ׳ʲô飬Щ˵˰ɣҿƣ̫
μ⿴˿ѵ¸ǰޱ֣صĿڵС֣ҪӦңտ飬Զй¶򣬲ͷѱҴ󻪣ҲҪһս֮а
й¶ƨһʲôûأйҲйˡμɫǰδеϽֽ̬أֻõͷ㻹˳ĳţռ飬˵ȥ
μֲ԰ף㲣Ȼһ̾С֣ˣ
̣һס죺ôܣүǰ컹˵ܣҲҪģô˽ˣ죬ɲҪŪҡ
μЦⶼʲôʱˣô㿪Ц糿㣬ʮʿͻȻϮڽУߵ֮ʱи֮ͻȻɱμۿһ죬˵ȥˡ
ˣ˵Ĳţϻʵˣôܾˣ컹ڱв̵߽ңôûˣһû˳ĵأ̫ûˡ
μˣæСţδҲ
һ񣬼̧ͷˣǲǣȥģô֪Щ̿ͻȻӷɱүûǻ׶༪٣
Ҳ̩Ƿ߹Ŀ̩͡ǣȥǰҽȫˣ߹ɫϵǡμһ£ûн˵ȥ˼ȴ¶ɡ
ٽȭͷ˵ζϻʵ۽Ӵʱ䲻ãϻʵ۶տթֶʹ˲֪٣ƫƫͷԼо֡һϻʵۣųܡ޽ԶԶȲϷεĳЩֻǱ棬㣬ʮҲϻʵ۵Ķ֣˭ۣʮǰ֤ˣֻ˿׶ѡ
пţȴһλ׷ԲԵϽ䱦ף׳Ͻ̩
Ͻôˣμӭǰȥʵ
̩ɫµҡҡͷҽȫ棬˭Ҳ׼ȥһֱûϢҲ֪ϵôˡ
μһۣ˲׼ȥʲô
Ͻеôûз춯ٺȻʵϵɫޱ֣ء
ϷϢ֮󣬱ʱĴţֻ׼׼ĿǰϢʱţҲδк춯ʲô뷨˵˵̩˵ӾҾھųߵֻҪ̩򣬾Ǿͳ˴ӣһٵΪġ
ٻüͻʡ孡ʹڶھǣӣͻȻ̣мǲʲô
μ̩ͬʱһ˵ĲУͻ󻪿սڼ孶Դ죬ΪĸҲòֶԸ󻪣ɳ̿ɱϣҲûпܡ
ȥסǡ̩æ˵ҪתȥȴٵϽԴ
̩ͣסŲһۣٳǲǸɵģĿǰ˵׼Щ̿ͼȻҶ֣ȻͨϽµĵǣսɱǺúҪ֮£»Ϊˡ֮ãԼ¶
ãμ֣ʵθ÷
һ룬ϽǻұۣǶ֪˻֪ôٳ˵
˸֪μͷС֣ʲô뷨˵˵
֪ϵİΣ˻ǸżֻҪλϢÿճȲ裬ճƣ˼죬Ȼ¶ŵġ
μ̩һۣ˵еȥѰҴ̿ͣԼֳԭΡ
Ҫʲô̩Ϸţʱֻ̫»ʱ򷴶ǲ
΢΢һЦϽҪҵĻͰѳĴĸڶ˰ɡ˼ɱȻѾȫ׼Ų޲𲻱ҪĿֻšҽֱܱ߱ʣµıȫߣ⣬ɾ֣ڻϷΧȷһʧģôžôţ˴λ˸£͵û
μһֵãͽܹݡϽΣ
̩ͷãô졣פɽǶָˣӡš
̩˵ţ㽫һСӡҪƴǣȴ̩ĿһɵжԸýԡѪɳģεΣ
ͷӣйɻһЦӹӡ̩¶һ˿΢Ц󲽣ȥ
μͷɫС֣Ͻ㣬տˣϣΪҴ󻪷ǡ
˵ʲôǲˡٿЦǿǰôɡѵǾҪһֱȥ
μڰͷʾҲû취ǻ׵ͷڷз裬ٲЦЦҿ̩Ķס˴󻪵죬͵ļ̣Ǵ󻪿ɾͲˡ
ִˣִˡһϸֽ𣺡ȥ


359 
˵ʲô߹ִ˾ϲ̧ͷϽң
μȴǸˣò˸֪ģ㼱æסƽ߹ôˣϵҪҪ
߹ҡͷ̾һˣͱΪˣҲˣ˵ĻһƽɫŽμһݣһֲԤȻſƽ䣬ĬĬͷǻӦ
ʵ̣±㰲Ъһ᷿СٸŸƽŶ룬ӳģʮҩҽڵϣϻ̳Ͽ֣ɫ׵ֽƵģٽûһ˸̧ͷһۣûһ˸ҿ˵
ƽһʾȻŵǰȥ¶һ㣬㾪ˡ
һСһţžƽٸ߽һˣһٶʱ㶣ôôأֻէȻ벻
ƽСĵκܹܣūȥִˣѾˡ
ɡһʧȥǷа֮ټ˵ϵãԼ´͵ĸլǿŵģҲˡ
һ󼤶æƿŽȥֻһ׵ĻĻſϣһӰȥֻɫף촽ûһ˿ѪɫסĴŴţʱʱֵտտ⣬ȫϲջԼǰЦĴ󻪻ʵۡ
үӣ㣬ôˣٴʧɫæǰȥƽҪȴû죬ֻҡͷִ̾ôǴӵصģһˣ
ϻʵ۾촽˼£ȴ¶һ˿Цݣ£ˣȣȡ˵һ仰㲻ϵĿԣͷ߸߱ʹܵӣġ
һҧȭͷŭ˭ɵģ˭ɵģ
ϻʵۼٵĴ˼˫Ŀ΢գűֻƽвɼ꣬вɽǣٽһΣһҪסˣ´Σܾûлˡ
ͷӶس˻ԼЦãȴЩжæүӣ¶࣬ȽϽٶ̽Ұɡ
ʵۿһۣ̾һӣĴɱʮΣ޴ûеĹΨһΣһҲûˡˣڻˡᴭ˿ϸţ꣬пڻһ̾Ϣ
ټæҡͷүӣǧģôҽһа취ġ
֪ελõôʵûĻ΢΢һЦһ˿׷֮ɫ
Ҳ֪үӵͣӦһοɸ¡ٺٺһЦ
ɸϻʵ֣ǰȷɸ꣬ӱǣ磬øϲأ۲ѧۻǣԶԶĶ֣˶øʻΪ
ҪүӵүӣҲŲءٲм˵оϻ۸˹ġǸź̫࣬ٵĺܡ
ʵЦһЦ˼˵Ĳ̫ˣҲ֣Ҳǰ֡
ʲô˼ٲ̫黹ǻ£ǺΣˣ
ʵ۹һЦűһҵĿԣ߹æݹһ׵˿ϻʵס촽һһѪ͸˿Ⱦʺ졣ƽɫɷף˫ֲŽӹ˿ϻʵɨһۣƽŵûһ£æˡ
ϻʵۺһת٣Цŵ㲻ǻ飬ǼթܾͰ̫ࡣ길ʶ谮мӣµĹһǺȨƣأȴڻЩֺõ飬ۣҲֻ֪ҪԼŬԸʶĳ谮󻪵¾ˡϧ̫ˣΪȹԼĵλύسˣ˶Ϊͳһʱ֮ޣ˾ССۣΪ˴ĻƽΪʹ޽ᵳӪ˽֮󵳳ȺȰϧһֱΥиʧѡ
ϻʵ˵£ͷ࣬Ҳˣһʵ۽Ȩλ飬䲻֪ϻʵΪʲôҪԼ˵ȴҲýζ
ԳʧˣʱֽĿʼעˡʱСǳʶȻҶĽֻǣ׹ʱεԨϯѧʿΪ˲Ӫμ̩Ȱ£ֻʹʱ¹С㣬ȫȫź򸸻ʡ
ԭм仹ô۰ѹϻʵ۶ᣬûеõģԶõġμҲʲôΪ˹»˲Ϧ죬ӱ
飬޲˵ˡʵһ˿ʹı飺ʲ֮ʱһֱУǰĳź򣬳ȴڹᵳʱ׼һһŭ֮£ʱگλҡֻʼǹģʱǰģֻҪһ죬ұ㲻ܶ֡
ٳŶһѹϻʵҪƻȥԸأԭ˶ĵġ
ǣʷ죬ޱ˴̿ͣС̫ƴȣһѿݹˡʵһ˿ʹɫҧһһٵһҲϴˢȥĳ裬裡
λºʲôġлֻǼʵɫƺֹô򵥣ְѻ˽ȥ
ԸΪϴˢ𣿡ʵ˵ȴһ˵ĳظо
үӣҲ֪λȨأҹְ̫СôҲܻܲҸɸɣٳü
λȨأϻʵЦ޸Ȩλܲʰ
ڣԶˣҡͷүӣЦˣһ˼ġ
Ϳϻʵ۷ŭĺһ޸֣㻹ǵ𣿡
ǵãȻǵãүӵдɷ裬еһƴЦ
һϻʵ۳˵
µһҶҼءЦ˵
޸ļ֣ˡʵŭһ˵µһµһ𣿣


360 һ
ʲʲʲô˼ٽͰ˵ͨͨͣǵͨ죬ֻ˶Լˡˣϻʵ۷ˣ
ģǱǺ˼ϻʵһ£ɷ׵ɫһĨ죬ƽȡ
ĸ߹æŶ˫һݵּæ˳ȥŻȴɻأүӻû˵ôֳȥˡ
򿪿ϻʵסڱǣĿһһۣ˵
ʲôСʵϻʵ۽촦͸ŹŹ֣ٴΪá
޽򿪣򿪣ʲôϻʵغһһĨ⣬ͷ
ǲˣƽϣִ˰οһԼ̯ǻȴһģŮԾȻֽϡһɶ
ϻʵ˫΢յٿˣ˭ϸϸǻŮӣֻɶü񣬾̬Ҳ߷ƣֻƺҪһЩ뵽ںȪɶǻȻɶɶף
ϻʵ˵ͷ̾˵Ĳһλ𣬵ǿ𣬹жŮλ˰㣬λУʧɢԿࡪ
ѹɶˣϻʵΣ֮ʱԼǰֵ̿ͣǱӡΪ󻪻ʵ۵ĽǶһϵ°Σ˶ΨҲ֪˵ʲôãΨ΢΢̾˿
鲢ʵƺ˼һ˿ŭ֮˳ˮҪ޳󻯳һײϡ̱ľµĴ󻪻ʵۣ˾ҲһüͷΪѹҵ֮ˣ
ϻʵ۷ŭĺӶڲԻˣϻʵ۵ӣ˵ٻѵɶˣҲ԰ɶ˵ģôʵ۵ϵһôҫ°ʹ£ɶǾԲߵġ
үӣԽ˵ԽͿˡٿЦһɶ˵Ķģʵڷֱ治ѵΪ
ȷΪҶ٣ȴԸġʵۼĿ˼һƬ죬֮ȴһƬȻʼݱ֮գҲǳ֮ʱһϮءǻ֮޶Ժ䵭СŮʱҲżͣķ۵ģƵģ޲ŮǶСŮȴޱȵ۰
СŮһɶһ˭ɻҪڷʣүȴĿһɵȲҪ죬˵ꡣһ٣ƽһϢӵΪѵĹϵҲۡʱǳϲΪ޶谮мӣֱʱһãȴδԹټϺ֮һڽˮŮӣŪıȻ˶֣ʱо֮١
ٵͷ⵹ҲûпܣɶڽϳںϣӦˮһģȻӦеĶթѹֵ֢Ҳûпܡ
һգĸŮڻ԰ͻȴͻȻд̿ʹ룬鼱֮£Ȼ嵲޵ǰѻͷ֮ʱֻ̿͵͸׵塣ϻʵз𵭵ˮһƬţƺֳ˵յ֮С
Ѿͷһ¶֪µСŮĸѪɵڸ׻һѶĻ棬ѹɶĸ׵ӽȻ෴˭Ĵ̼ܱԭ崿ͯ棿뵽ɶĵԣһָҪȥ̬
ҲѾ֪ˡΪ޶Ҳһҹʧ٣һҹ֮䣬ʧȥˡ޷еȥѰѹȴһ̷ֱ£˰в̽зףȴְʥĸ£һɶŮӣұ֪Ǿ޵ѡʵǼǿɫȴѹ£ʱ˵ĹµѲǾµĴ󻪻ʵۣһĺĴࡣ
ٿЩᣬͷӾٶ಻ǣɶһƬػ֮飬ȴģ̾˿үӣжɶŮģ
֪ˡɶĸأڽʱиߣߣɶٿòǻѵһκͿȴҲϲԼŮϻʵ۸ɱϸһ˿Цݣƺֻ˵ʱΡ
⵹Ҳǣֻ⻭񣬱֪ĸŮεϻʵһϳԼŮȻѡϻʵۼȻϳɶȴΪβϣҪôأ
ϻʵ۹ⶾ֪룬̲ס̾һ֪뷨ʱɶἫóȻϣķСѾʧȥһˣʧȥڶΡУݱ¶ټҵᣬȻɿɳ֮ˣɶݣ޶˭Ҳй¶ֻǰ˱㹥֮ʱɶ֮УϢ޺޲ÿԴ
ٻ쬵ģһ˵֮󣬻ʵôֲֻҵĹأүӣ¿ɲܹңҪ־͹Ǹʲô١ɾϲ⣬Һɶ군ˡ
ԣ㲿µڰ·ɱ١֮󣬳Ҫ׷ȴֻδᡣʵһһ˿ŨŨɱĿֳֵĻϣˮģ񽥽ͣ޽޹κ˶̤һڼʰʱȴķһš
дʲôټæǲǸɶģ
㵹ЩҲʵ¶Ц̾ڽˮ磬ԭعŮӣֻڹУзʢֶް֮ŻԥΪ޵˵ԼľٶɶҷĿɳſ֪ɶŵӰӶδҹʧˡ䵽ɶȴʮ֮ˡ
һĬٵܱȲãɶ׵ţϻʵ۵ĳӻᣬܲԭǾ˵ˡүӣɶأټæʵ
ȴӦһ£ٸ㡣ϻʵɫµ
ӦӦȫӦү˵ɶļ˵
ҪӦңһӰɶչɶܲϻʵһ˿ɣʵ
һġ
ʵ΢΢һЦãɶһݰɡ
ҪҺɶãǵģôżҵɶٰҲϻʵĿ棬ǼᶨֳֻɶĻ񣬻ȥ
ʵۿڵ˵һ䣬˵һ䡣ԸѹΪ
ԸѹΪʵʵ
ϻʵһ˿ɫӵΪã


361 ܾ
ʲôһл𣬴еܣܣɶţʲôá
ܣϣûʲôǲܵġϻʵɫת䣬˵ɶ֮ݣڳ˻ջ󣬵˵һ谭ɴߣСڣҪѧ޳
ʲôүӣһӣҪٲŭЦסȭͷŻҪúôɶգ֮䣬ϵȴôһǵͷươ
˵ǺǻԼѡ񣬲Ҫ˵ûиᡣϻʵһЦһ󺮹⣬뷽ǴͰȣȫͬˡ
ټһವ亹ԾҧүӣǲҲӦ߲ӣ
޲ϣǸ˲šʼ£ʼ֪˵ЩΪڽ£ȻҪôӦ˵£Ҫôϻʵ˫΢գ˵ȥϷһŨŨɱ⡣
ϻʵ˵Ļÿһÿһֶ⣬Ǿ֪ܡβģҪԴġһʱ֮ɳ©£ϻʵ۱۾ž˯ȥˡ
վֱֱû뵽龹Ȼݱ䵽زɶγϵӣͬһ㣬ļ
ʱһһĹȥϻʵһԲ·һһĳţֻԼصĺһعһ
ɶҸô죿˫ֽգĬĬͷԷת˼ãҧҧһתȥ
ϻʵûֹһĬţǰÿһǧָող˨һɲǣϻʵ΢𣺡ô֪һʲô𣿡
ֲϣͣסŲͷҲصĵϣĺһʲô㶪ҲĿǻ㣬ȻΪ£һȴϡͿûпֹǲֵ
ڽѵ𣿡ϻʵ۾͵һ˿ʵʰ㴩š
΢ЦҴ£ȻүѵңιĿϣ̽үӣҲ˵ϴһӣ뱻жȹٻ󣬰ȴʼǹ¶įŮڲ࣬Ҳ˵ϣ˳ɹˣԼ
һ䣬ԥ˨ֻ̤ԺӪıʿֻ׼һˣֻҪ΢һ£ͻᱻɴ⬡
οЦǿǿϣҪˡվſڲ˿ȴһҲ֪Щʲô
һߵļž˶˵һ̶ˮ㣬˲һ˿ĲҲ֪˶ã̲סعͷȥȴϻʵˮסɫ仯ʱŭʱƽľ
߰ɡϻʵڿˣȴ˵ı
˲ϵĻʵۣԥһ£СĿڵүӣ˵ģ
ϻʵۻӻ֣ʾߣϲҪȥĿɨϻʵ۲ϵϣȴЩ˵ʧ䡣Լˣϻʵô죿ҪͻʿսҪȡҪƿرȨϻʵȴƫƫʱ̣һҪǳŲסǿɾȫˡ
Żޱȼᶨ־ȻЩҡҪ˵Щʲôȴ֪￪ڡ
ôߣϻʵŭ浱޲ɱ
ټæڰֵűţүӣҲǸ˼ʣûбİ취ܹȫģ
ȫʵۿһۣĬһ󣬺ȻЦĵѵҪռ˲ɣ
Цˣٳĳ˿ˣСסˡٺһЦүӣ㿴ҺɶֹϵˣǶһˣνˮкôҲøŮŲǣôүӣ㿼ǿǣȫİ취Ϊ㣬ҲΪҡ
ִ˺ȥϻʵ۷߷߿ڵʮɱϣס
ϻʵһ̾Сµĺɽɶ®úôĪҪѹ
ߵĲӰϻʵ˼һ󣬲ҪһӰݼ𣬻ʵ̾СκӣǸӰ
Ϲͷæڵأֵ̿ӣūܣʧˡ
ϻʵҡҡͷ޲δʧ෴Ǿϲ
κͷūŲ˼
Сκӣ޶꣬˵˵ѡҪҪʲôʵ۳
ģκͷԥ
˵Ĳթƻջ֮ʱȴܼصߣΪһΪѵãЩ絹ǽͷҪǿ౶ղɶȻҲҡдһ㣬޶Ƿġʵ۵ͷ˵
ǣƺЩ鲻̫ȤκͷһۣС˵
ʵۺٺһЦȴһҿԣκͷæᴷıġʵۿƽЩŽ˵ǲȤûܾܾջֻǲҲȡķʽѡûɶ֮£¾һֽˡ
ǹأǶ˲ֿܷģһӲǲɢֻ»ʵ䷴κͷü˵
ãã»Ҫĥʵֿһ󣬻̾ϧֻˣֻµʱˡ

ºţȫʪ͸ϻʵһϯѾȫĹ⡣Ĩ˰Ѷͷϵ亹ϸζϻʵ˵Ļֻеմ̼ⱲӾΪһءһ죬ָо˼
ںЪϢһС·ɽ϶ȥµĺɽһΣϴΰأ־ǰ֣ͷ·һ㡣
ɶǽ®ĹȻɽϣºɽΧ˰죬Ҳûһ®ֻüǰС
ԽԽԶԽԽƫƧһʯ£ȴ˴¾ʮľ룬̨¥ֻܿģģɻ䣬һߴߴĵĵ͹д


362 ϻ
ʲôе죬еİɻ󣬼æڴʯס壬̽ͷɽȥ
ȵ׹ʯᾣԲ⣬أ͹𣬿Ǽ˵˶ʲôط˵Сϸ֮ʱȵ׾һƬ˶
µĺɽشƫƧӶʺʲô˻ᵽѰ˼һϻʵ֮£ʱæڴʯغ壬һҲ
ȵװһϢٿһûκζҪкȻһ죬ƺ߶
ȥֻɽ˼ӰھĴšЩ˺ºۣװŵģǸͷһˣһĳ嵶󻪳״̣ͬͨãһ۱ϳǶõʿ
ˣһݣôմɱʵۣĪǾǸɵģ£ͷ֮Ĵһۣһ˿ƹ⣬һ֣˱ŲᣬѰȥ
ٰһģЩһѧѧӣȡһķ֮һ˶֣Ϊĳ
ԲͨЩʿ˵ʲôʯץ̩ԼĵӡţɽãԥҪҪɽģȴһ㴫УϮᡣŵһת˭
һŮǴվԲ΢紵ĳȹɽУ·Ůʥָš
ģһϲѾģôˣڣһٸʿҲӽŲèէȻ֣ҪóǿҪ
ǣͳͳģģٴһӣ緢ԾţҪָȥﶫʿ
΢΢һۣƫͷȥĻŲʣͷ·ǿһ㡣˸ûȤջѾͷǷǲǣָڱүǰסҪ˵ȴüͷ壬˵ҪôߣҡɷְǱİΣǰܣҪԼȥ
㵱ɵӰм򾫱ֻҪжҲˣҪԶ֣ɵӲŸɵ£߷ߵĺһ¿ȥֻǶ˵죬ʮˣڹĴ̸Խ΢ģǽš
ĪǷˣִһҪɽȴƮգۼǰڴʯһרע
װĸƵģٺٺٷЦҶѵһרע֮䣬üͷ壬΢紵߷٣Өļӳĵĸӽ׶ˡٿӲһðݰҲ֪ɽˮȻôһعŮӡ
ЩǶˡƳһۣ˵
һĴָӹȻһ۾ͿǶˣС
ﺬҲΪ⣬һ󣬲ŵǷˣ
ϻңһءٺٺһЦҪȻһ£Ծ㣬ö孻
ⶫڴ֮˵ʱ츣ͯͯŮʱµĺϢں֮ϣǵֱȡҴ󻪣Լ޸ĺáʦθأɷɣ季Ǵö˵Ҳʲôϡ¡
ԭʦǺ鰡ѹⶫ孻أ˲˲𡣡һЦҶЩ͵ϵֲȤҲпԭ
ꣿüͷһ壬һ˿ŭɫôĵӣҶʦ
ҿûɲǺôЦӽ㣬ʵҲǸ飬ҲӢչ֣ɯ׹ͣŶˣһǷʵۣһӢŮҶҲִܻ𳵵Ϲܻһͻһһͻ
˵޿֮һҴԶǧɽˮҲҪ굽ССͣ಻ʮ꣬׶￪ʼֻµҲδء
㣬изɻ˵治׵ġִҡͷЦŲ㣬ֱִţԶ֪ģòԼҫڰ׽𺺹ɢݹ椣ڰƶļиӢ֣ٺ٣ôѧһġ
Ӣüͷ΢طҵ˵һ˿ô⵹ǹˣ
Ϊʲôأִѭѭյӽ㣬СͿԽģ˹õĳƺܺģٽɣᣬģСᣬСġ
Ƥ޵Уʲô޳ܾ˵ʲô˸սֻĲڣæֹסʵֽʲô
Ŷҵֺܺհϻ͡Ц˵
ϻͣ߶һüͷһʲô֣Źֵġ
Ź֣Ź֣ϰ߾ͺˡԺû˵ʱӽԽҰϻͣҾͽᣬԵٴ˸Բ˵ӳ˼ɫֿ˻
ϻ֣ͣʵȽϷҴ󻪵ĸԡϻĺ赣֮˵̲ס洽Ц˸һ㵭Ĺԣ˵Ķˡ
Ļŭţ̫ǿˣӽ㾹Ȼ֪һִһţ棬ͷףԵģԵģһϲˣ㣬һ顣
һۣ΢΢ҡͷҪ˵ȴִһߴüͷһ壺Ѱˡ
ִ˵Ϸǵ֮ʱȴ˽˺£ջŭɶ񣬾ҷ뻨̸ģأӽ㣬ö孻Щһʲôͷʵ̣ǲǸɵġ
ҡͷ̸ǽֻóԶ季ôģʲôҾͲˡ
˼ǲǸɵģڻʵһжֹؼʱ̣˳˵Щ޹أǾŵġ֮ԻΪѾ̩͹ذΧ޷ȥǶΪʲôҪɱʵأǵʵǧ󻪣ڲӦ϶ϻʵ۵ٶ׼Ҫ˵֯ɱˡ
ӽ㣬˵ô죿ǣǡһ£һЦĻȴû˵鵭ȻƳһۣû˵
ɽ㣬һף͸ƵģٿЦһ̽ͷһͼǼʿʯ鼫Ϊ
ٴӻͳʺֽ򵥵д˼֣ǵӡһ㣬ƣɽµľӪһԪˣ˵ֽ½죬Ÿһˡ
ӽӡƻصԵӦй£İΣ飬һɲܡ
ôܲأҵĹᣬ㲻˭ء֪ǵڴ˵صİΣʲôˣϻͣ¶ǻأ˭ҲҷֺġһЦɷ˵Ľ
ЦãҸо̫ˣҪƴǣȴִɫһ˵ӽ㣬ˣҲ͵ھҵʧˣҲ÷ıˣԸֱĨӵˡô˵ˣ㿴Ű졣
ִͻ䣬Ҳ˵ЦתͷȥҶϵĶʿĿ棬Ͻ֮ɫ
һ㶣˰ΣҪŵݻأ˻ٵ˰첻һƬžתͷһտҲ֪ʱѾȥ
ᣬĿ죬ߵҲ죬ٺٺٸЦȻһ£ʱһĶͷѽɵˣղźĵôģô˳Ϣأû׼һˣ͸¶ʲôءʹԸ͸¶ϢһʵİʦŽãһѧգˣӶȻ֪կʤäϹĵҴɡ
ûˣǼʿСʯϣԼԽԽݺȭͷһȭ˵ƣȻмĺһƨɣתˡ


363 
ںɽתתȥȴһֱûҵɶΪ׽®ĹĵطǲϻʵۺԼȴԶԶİɽ𣬿ǷһϲŲӿֱ࣬𴦱ȥ
Żмʮɵľ룬һƬïʢ䣬ſŵոðͷʢһСݣȫǿƳɣɼ㡣ںݳȪΣɶϲɶȻûˡ
ǰỽɶɶֿտžӦ
ߵǰţ֨ѽһ죬Ŵ򿪣ֻڰһΣһ崲֮⣬ʰĸɾ࣬һȾһĨϺõ̴㣬㴫ĿôŵĵطһɶΪ˼ʰģٵͷѲһȴûмɶӰӡ
㣬˵һ˾סֻǲ֪ѾͷĶȥˡȥнƬ̹򣬾һˮĤǰֳһ峺ǳԵССϪǴɽ¡
ϣӳģһ޺̦صڣϪȪߡ֮ࡣһصӰԼڵϣڿߴȼĻֽ¡
ɶỽһǹڵϵŮһæתһӳǰϸü峺΢΢䶯ӣС죬ձմȾžӨ飬ɶ˭
๫ɶĽһһͶסʧʹ
ްɣްɡļ޳ͺˡ
ɶһĲ޵ƺҪϹȥˮʪ͸ǰ½
ٽ§ڻһ̾ǹɫ㡢Ĵ󻪹ȴƫƫĿһĻײҾ磬븸׷Ŀɳһô꣬еҲ֪ôģǿѾͷ˵ɶľĺ񣬶һƯġĴΪңѹʦͽ˹ϵ֮У㳬Ϲҡ
ףôһСϪɶԵǲ졣
ɶ̧ͷĴһۣĴ۾Ѿ޵úŵ๫˵ʲôʲôСϪ
ЦϹһ£ϵ黺ȥҪٿȥ˵СϪƺӣҲҪˡ
ɶһ죬һشѳƫͷȥԵ㵽ʲôôȥ
ѾͷȻǵ£ҲΪԡСЦŵ˭Ҳ룬ҵĺɶɶû㳤ԽƯˣô峺СôҿҪ˼죬µһˣҾµһ˵Ϲˡµһ
ɶǴŮӣǱ˶ƨƫƫ˲ǱˣԼѡɾϲȣȴִֵĺһϿһۣ˵˵ôûңǲ˶ӣЩӣµһˣФŵڼ
С̳ӣЩζٹЦȻһˡеġɶЩӲˣɰҸ뻵ˡֱŤϹƳأǸ˻ǰˣ˻ˡ
ɶһУȴٽһ±ԭתȦɶԭĽЩֱŤƴס˼ȥյüǾϲһȥˡ
ɶ޹ǵĽӷ£ٽͷ㷢һ£̧ͷһҵɶԽԽˡСԹԣղ㣬ôеĵطˣеĵطˣ
ˣɶһСһ壬˼㣬ò׼棬ȴŮ˵֣һֵ
ᣬᣬǸᡣεĴ˸ûƤûĵҪɣԺҼʱҲ֣Ҿʹƽˡ
ĵҲŲҪءɶСһལֵ˵ˣ
ȻˡһЦ۹ϣ˿ڿˮִˣҵСԹԷԽԽˡ
ɶһ죬ɬĽȴֽͦͦأ
ħצҪȻһ³ߴ磬ȴɶ˫Ŀͨ죬Ỻ
ôˣɶæΪץСֵϹô
ɶһۣȻס£๫ǲǰˣ
ôܣɶɲԩңҾ졢ǵءǿҲСԹɶġģָ췢ĵ
ǣ֪˼ڹ㣬Ϊʲôһֱңɶӵ֪ҵĴС飬ȻͰˡ
ɶҲ֪˵ģҺͻʵֲ죬Ҫ֪׷㣬ƴңЩ죬˼ҹ룬ĥڳŽʵټҵĹʹ˸ı֪٣ʹҴҸˡҲգ˵Ĭһˣίˡ
ңɶŭһߣӦҵģֻҪһع͸㡪һգæסڲ˵ˡ
ңʲôһʵɶһһֱ㡣
֪ΪʲôͻȻعɣɶСһۣͷȥ๫㲻ҪĲǹġʦҽҲ֪Ҫʲôʦ˵ôı£û䣬̫ϧˣҪ취ǣͽһعһ棬Ǹίߣͷأһ棬ɱ
ɱٵһⰲҲĳ׹ŮȥɱӡɶԼʵ˵ˣҲҪԼϻʵ۵ע⣬Ӷӽ̵ģô£һֱһ㱨ҿܵĿ죬ȻĻһСƨá
ɶ㵱ĴɱʵˣĪǽ£㡪ִ۾죬Сʵ԰Ľթ黫ʲôܶеġԹԣ¿ɲģɱʵ岻˵׹ŮɱӣǴеĴ氡
㲻Ҫ죬˵ɶһۣ˵Ŀӯӯת˵Ľ
ãã˵ɶ˵
ʦȰ˵Ҽ죬㣬ŸױʹӦˡʦ˵ºɽУÿ괺춼Ҫˣұڴ˴غҲ֪Һòһңϳңϲ֮£ҪһعɶĴһۣƺ˵յΡǸˣȻǵĴ󻪻ʵˣֻǸŮĹϵƺδָ
ðҡͷҲ̫СϻʵˣΪϻʵ۲֪ɶĴڣⲻ֪ϻʵͽɶòһ˰бǵɶΪãͽɶӽȥˡ
ԣͽңԴΪعٿЦʵѹϻʵ۵̬ת֮죬ԭΪɶĹϵϻʵ۵ĳǸΪŮֻҪңûбҪǴңǴլӵġִҵʵѧãԼοԼ
ɶƣԴ⣬һ󾪻ţæ๫ֻ㡣ʵƾı£ЩµµΪ̰ĹҪǿǧ򱶣Щǳ¡
ô򵥰ӶˣһЦɶ㷢Ǻأɱ𣿡
ɶͷһͷһع֮󣬱סڵľŻֵģһж׼׵ֻһʱȴⷢһţԭǣǡ
ɶתڣһۣ˵ȥˡٵ̾һɶ֮˴ɵķţȻϻʵֽţΪ˱ָŮеײҾ磬Ĳ߻ţɶԼ࣬ȱȫɶӣ˸Ů飬νһá
ڻ㸸𣿡ٽɶӵʵ
ɶСèסļӿޣҵȻҪʲôʵۣɱû˴ɱôԸΪ룬ΪТҪôЩꣿҾǺ๫ҵҺ
ɶסʧʹޣγϣ˿̲סᡣ
ļȴ֪˵Щʲôá⻹һĺͿʣϻʵ׷ͳⱾǴ£ֻǧĻҲ뵽ҪʵۣȻҲŮĽڣϰ
ɶһĻָЩſ๫ֻȼ֪Ѱҵô
ٸ㡣ٸ˳㷢̾˿ɶ㣬ղ˵ʵÿ궼ºɽʲô¥ǵô
ɶһѾˣһ꣬һ¥ʲôã𣿡
΢ЦҡͷСһ£ɵѾͷҲһĻǾˡ
ɶһ㶣ҡͷŵĵ๫˵ʲôѵʲô飿ڽ֮ʱֻһҲŲỳס
˷ǲľ飿΢΢һ̾С˵ʵҲˣ׳Ϧԣ㣬Զ᲻ȥĹ顣Ҫ˵һ鶼ûУҾԲšֻΪʥ֮˼²¶ױ飬һѹ֣ʵ۵Ĵۡ
ɶ˼ţרע
ȴԸ£ƾʮһյ˼죬ԱףŪżĸ顣ǾµĻʵ۲٣Ҳһɷһסһҹ֮ʧȥĸףҲʧȥ˸ףǻǶ룬γʧȥӣʧȥ˺ӣһģֻԴ޳ȴʲô˵ɶΪ˸ĸ֪ĸ֮ģʵۻдΪףûٿһ̾ԼҲĸĸһķᡣ
๫๫Ҳ֪Ĭ˶ãɶĽкšٲ۽ǣЦŵʲô£ǲ˵Ĳԣ
ɶҡҡͷճմ飺๫ˣ
ûУôأǷ̫ٹЦȰɶʵһûΪʲô㣿ǲϣΪ£㸸׷ĿɳϣֹϵῪ𣿡
๫һ룬ҵĺҡɶ˵ҪңһҲ
һЦԣȻĸǰҰϼݣӦõİɡ
ɶһ죬ɬϲæɵķǰ£Ŀͷɶڵأףɶ๫һͷˡ
һϢһݵĻߣվԶעĽŹڵصĶˣһ
ӣʱˣûȥˡϹκͷ߲Ե
ѡϻʵ촽䶯ϸСߵκͷҲ˵ʲô
ӣѹӦòӣЩȥЪŰɡκͷԵ
վһѡϻʵ΢΢һ̾ԶҸѹ۰֮顣վһͻȻڵСκӣ˵ϲʲô
ϲκͷһ㶣Ҫ˵СϲʲôӣŮƺһҲû£ڶﴧءūŲ֪˵
ϲģɣпաϻʵЦ⣺ޱɣɷȥߵĵطôɳĮǲԭֵİɡ
ϣ˵ˣҪκһ

ڷǰ꣬ɶĻϲϴǰʦǰףԼ๫ˡͷߣɵһɶط๫࣬鿪ЦҲࡣ
æЩ飬Ϧʱ֣Ըȥ飬֪ôˣѾͷ᲻ˣ
ɶӣֵ๫ôˣ
ɫһסֵɶҸ˵һ£ǧҪż
ɶһͷ๫˵ɣҲἱġ
ٶסɶգ˵糿ʵˣ
ɶ鼱仯ʱʱŭСȴǱñ䣬Ŀգѣ๫˵ô
ΣҲɶʵʵĵͷҿ˵úأֻ¡
ɶٿվĨᣬ๫ߣ


364 ɫħ๫
ߣȥʱˣȥ١ʵ
ɶ΢ҡͷ촽⶯˼£СȥǸûУˣҾͷűڻ졣
һЦѾͷӻǾǿǹϵȴֲ˵һЦͷǣǡʱҰڣ켸ҹôϹ㹻۰ɣ
ɶһ죬֪ԼĿһۣ˵⡣ǸǵˣƥΪĸ֮£ȴƽնһرζִ˿Ҳǹĸǰ˵ҪúռռѾͷıˡ
ʱɫĺɶ£żɽȻȥصµȴĴѾߣϻʵ۵ӰӣѾתƻعˡϻʵӹǣ̲סһ̾ҿļʱҪȻɶϵֱŤȥҪһˡ
ܳϲϣɶǴѹݸ߹ޱʵɽĸȴȻɽµȺĹ¹ٱһֱڵȴɽæߵӭӡ
ɶһ˿֮ɫȴ򶨴ݣӺݸ̬֮΢һ֣Ҷɣм»عǽŲſЩ
ǡ˼æӦһȻ߶ݱҪعȥ
ǹǸǵġɶԽԽˡٺٺһЦһȣҾһˡ
ں˵˵ˡһŮӣɶ̫СһڣɿִӣͷȻһЦһŵ滨ʢ·֮ԡ
Թԣˣɶ˹˵ԽˣӺͰҲضãǹϹҵĻˡٿĴ˴ɶһϲɬ๫㻹ڵʲô
ããִɫڵסɶС֣һһĳϡ
µļΪ๫ﶼǾ棬ôһʵľʣڹеҪַ³ůĳڣ˹Ķ硣
ķݾڲͬǰβۣޱȿʮƽŴ̺ޱȡ֮ǰ˻ɫɴһСĸСǹҤϺôƷڷһϮƽɢ㣬ݵٻ븻ɶĹѾⳡ棬ֹ꣬ѿ˺쳾նůЩ֮첻⡣ִȴһˣĽ̾ݳް̫ϲˡ
ɶ΢΢һЦ๫ڿʲôˣ
ٵͷɶֵǮǰҪƭˡ
ɶһЦ๫㴦ˣֻҪ๫˾ͺá
ɶůҷ§ס޹ǵСϻţ̾أ㶼ҵɶСԹԣƤǻ壬ϴţ̣Ǵ󳤽񶼲
˭Ǵ󳤽񣿡ɶʵСšһ¡
Ŷ󳤽񰡣ҴϿһŮӣͻҽũģҲûʲôˡִ۾գգ
𣿡ɶһЦһ˿˵󳤽ǸƯСŮ޹ϵˣãվ͸ʹŷͨ뺣ջظȥ˶Ĵ롣
ѾͷָɣĿɲϹңǸСҪ쳤͸ңҾܾˣҿ治һļᶨٺٺһЦԲ̵ϻţޱĵҶԱ˿û룬ҾͶҵСԹԹ룬СɶҹʹҰɡ
ɶգһ˽๫ʦɶʲôˡ
ʦ𰲽㣬ִʱɢǸһ˿Цʦҹô
šɶͷʦ˵Ҫկȥ˵취Ϊҽƣ๫ķޡ
ôҪȵˣɶСһ£ʦߵʱûʲô磬ҡ
ɶֵһۣʲôŶ֪ˣ׼ʹʦˣԲŻôԺ๫Ҫ۸ңҾʦ㻹Ҳң
ɶһܣ䲻ʵȴҲԶ֪˰๫֮Щֹ֡ҵ飬֪ǸʲôӦвʵĵľûµʲô磬Ű尡Ѫʲôģ
ɶЦͷһ㣬๫ˣֲǲ֪ʦԸ߾ߣӲҪЩʲôѵɣ˵ûɣ˵ɫ㡢˫ģ֮ⷲУĸǳ롣
ߵĲһľһĨ㣬Ӱȥ٣һ˿ۼ⵹ȷԸдʧסɶСЦʦ˵ô˫ѵûһ㿴ϹңøߴӢΣǴ´ࡣ
ɶ򴽽Ц๫ٺãҲɶ๫ʦ䡣۾һգٿؾŶǲǶʦ֮ģҴ򡪡
ûУûУûСɶСȭͷҪټæЦɶҪϹң㿴ҳȻһ֪ǸֱʵˣôȥЩ߰أŶҪǱ˼룬Ҿ͹ܲˡ
ɶסЦ϶ôʵˣǾ군ˡĻ˼룬ҿϲ˼ߣɫħɫǡɫ๫ҪҴʦ⣬Ҿ͸ʦʰ㡣
һ㶣ЦסɶСʺӣСϺݺһڣδͷüЦԣԣ͸߰㣬ʰҡûбʰˣƤе
ɶһۣ̯ôһһ๫һ취ûУȴϲ๫һ޾ȴִϲĸо
ˣɶ˵կˣկأþǻе飬ڴס˻Ὺʵ
ɶѵĿһۣСཱུҲ㣬˼ȥ
Ѿͷо򰡣ٺٺһЦסԼ˫ָţͦĸоļ¶̲סİסʺ㣬
ɶźɫħ๫ҪŶ
Сһ£Сﴵ˿Եǿһ˹µƯ⣬Щͷˣܻؼҿɶôһȥأ
ɶϻһḶ́ӣС΢΢ſ¶ྻı౴Ū£ʧȥ˾֮ģߺ˼ңҲ˵ҪʦһȥĴôԶز㣬ʦͬ⣬Ŷɫħ๫ˡ
ԭĴٺٺһЦɶ׵һڣɶĿ룬ס๫ʦ˵ˣҵ⿪ƵķˣǾޡʱҪϲ쳤ѾͷҾʹӸҪģڷźǣ㳢飬ʦ̹Һö໨ģ˵ˣˡ
ɶ˻ĺһƬæ˫ָסգԼɫ
⻹״˸Լ̸еĻ⣬һԼ׹ţиɧʦǺðɧͣæסСֵŶЩʲôǰԽôôϺƳ򡢸ȡ𡢶̽ࡪɶ㲻ҪôңǸˣղ⼸ʽ书·һ֪뵽ȥˣǵġ
ЩɶסСҿᣡҾ֪๫Ǹɫħˡʦ˵Ҫ£סģҪչ˺㣬Ҫ֪ʲôŮˣ㳢ҵĺãңȥŮˡ˼Ϊ㣬ȥѧЩȴȡЦ˼ңߡ
Ļŭţ̵ĺãʲôŮˣĳãϵĵȻǸҰҺ޵Ůʲôҽ̣
ôȡЦأٺٺЦ෴ģһӭ򸾶س״Ӧ÷ſ۽ܴٽ޹ϵ͸Ӻг̫˽ˣôõĶô㣬أУ´μһҪ̸ֽֽ̣һѶȺܸߣһһֱûڻͨ´һҪһ¡
ϲ˵˵ɶס˽ߣſŵʦ˵ϲŮӣҲ£ͰǶ㷿Уǿź๫ģѧҲѧǣ쳤Сӣ㿴һģʦ࣬˵Ůͣһ๫ߣƫϾͻƻӭͣģ๫ϲôҾͰˣ
̫аˣϲЩɶ϶˵ģķŵİ㣬˭˵ôʯ쾪ĻԺɶҪɺǵʦˣźϹҪѵϸڣٺ١
Ц§סߵСɶȴǣԺ֪ʶḻİЩ⣬֪Ǹʲô붼Ҫˮ
ֱȥѹݣִҲõĻ첻ˡڳɶ˵Щ˽·Ȼһңӣ˵شִȴ᲻³ˣǳһֵ̣ǧ
ͣĵطϻʵסǬ幬ûм·̣·ĹŮ̫ѹݵæӭӡ
ɶ˼ȴĳֳԥ֮ɫŲ֪ļ
ôˣɶס
๫ң¡ɶʹ˵
ʲôأǱˣˣѪԵ飬Զ᲻ġٰοסֵҪ๫һȥ
ɶһЦסĴ֣˵İȣߵļࡣյǬ幬ſڣƽ߳ɶһʱ㶵Ĵ
ôˣ߹ʶѹô΢Ц˵
ƽ촽˼£µūƽǧꡣ빫ԴūͽȥϡһԵҲ˲ƽ˼ʣʣϣˣϣˣ
ɶСֽץס๫ץۣҡͷһЦ磺СԹԣǽȥɡ
ɶԥһ£һ࣬һ̤Ǭ幬С˼ͼ̫๬ŮһڵأͷҲ̧ǰȥȴƽĴ󻪻ʵۣ
μϡһ
ϻʵû˵ĻֻĿɶϣŨŨϲ͵ѣѣô
ҲѣҽɶΪ֡ɶ˵
ããɶΪ֣ͽɶǽѣǽɶ㶼۰Ůϻʵ۴һЦȴһĿԣƽæΪʵ۲԰׵ɫЩ΢תԸƽŸʲôΪִҲ
ƽæӦȥˣɶٴץĽմ˺飬ԥΣҧڣȴϸ򸣺㣬ôˣ
ϻʵ屾Ψ仰ȴװףϼⶶ˼£һ˿ˮɶ㲻õģ念ĺܡһۣʺ֪㡣һһŮ
ɶҡͷǿҲģֻǽʰ׵Ķ·˳㡪
˳ʣףףϻʵһ˿ԵЦݣһۣĵͷ
ƽȡʣ¡ɶ˻ʵ۲԰ѪɫһۣĬãڿڵ㣬
ʵɻ󲻽⣬ЦүӣɶҪΪءϻʵۻȻ΢΢һЦ޵ˣɶŰӣѧһ֮Ȼش֣ĺο
ɶҲ˵ϸָڻʵϣƬ̣һ䣬ô
ϻʵζĿһۣ΢ЦŮ念㲻õġԸһʡ
ɶۿһ죬ץˣ촽䶯ȴһҲ²΢΢һ̾Ե粻ֹײڡ
ʡɶһڵأڸʵϥϣʹ
ŮŮϻʵ۹ЦУ¡
ƫͷȥһֻ۽Щʪ󣬼æԸƽ˸ɫ˼˳


365 żȻ
߹СĽϣ¾澭ǧž۵ĸŮˡ
ɶ̲סҡҡͷǰˣԸǸŮܺúദִҵһûа׷ѡ
ִˣִˣ߹𣺡Ҫ
ң˭پʵʵ۵Ǭ幬УҪңˡ
ƽһͷԵ˸𲽣ƫȥ˼䷿ݣѰһ䣬ˣ
еķ䶼ǵƻͨΨһûһ˿ƻڣɻ󣬻Ŷ룬ͼһϵĺӰվڴǰնۿĵĹâ
κ壿پһæǰȥס֣㣬ô
κͷ΢΢һЦΪʲô
˰Σòųһͷһ̾ˣԭκҲǻߵˡ
κͷ΢΢һЦĶп˵ĲҵȷǻߵĹ¡Ǳ֮ۡʱҾ͸źˣʮˡ
ʮꣿһϹӸڻʵźʮ꣬ȷǸ漣Ͷ˵塣κƺ뷨Цǲ룬һϹͷôܸڻʵźʮأ
κͷٵľˣͬ죬ǰʵҲ룬ͷҵȷЩʡ
㲻ûɣ˵˺ܼ򵥣ڶʮǰһҲӵһ˫ȫ۾Ϲһ̾ޱȵķźȻʲأլʺ²ҹչߣТ˳壬´ȻǸж֮ǰּ⣬λڻϡֻǣҪʱ̣ȴͻȻдĴ̿ʹȻУΪ˱ȻʣˣΨһĻҲΪ˱ϣҲʧȥ˫ۡΣͷ̩ҳϹֱƽϢңȷ˻ƽ
˵£κƽдЩðľϴϻʵ赭д˵£ɲ꣬κͷһϯȴ˵ࡣԭһսκ屻Ϲ˫ۣϻʵҲˣңʧȥһӡǴǴ֮µĲϻʵ۵ǻ֮󣬾ȻûһаŮ½ɽˣѹԳߺ޵˹
Ϊ󻪽ɽʮǰ㿪ʼѡ˲ţΪΨһ֪ˣ¹شǧΣĴѰãѰ֮ţֱ㡣κһ٣һ̾ҡҡͷ٣治֪㣬Ǹ㣿
壬ɡʵ˵˵ǲһҪ֣ҪȨƸû˿֣ԸʲôҪʵʵ
һȻ֪ҿ㣬Ҳⷽء˼άĿŵ£µֲֶһ汸ȷǿӡޱߵӣΪ֪ı䣬Ҳû⡣ȴû뵽˽ԭί֮󣬾һִ֡϶㣬Σֻȴвǣ
һЦ壬ϴθ˵ˣܲѰȫİ취ΪңҲΪ˼Ƕıһð취ġ
κͷЦС̵ӵһѺ֣ȫİ취ô뵽Ȼ˵һøл㣬Ҷ๶Ӳд˼졣
Ӳд壬Ҳסٲ˵
ǹӲдκһ̾һŵĿģΪϾңΪѡһʵ˲šһҵˣҲߵͷʱ򡪡
ڣٴ󾪵
ĸԸκ嵭һЦӸһУΪңұԸ
ٴϹκ˵һ仰ʱȻκ̬κѡվڻʵ۵ĽǶȿΪô󻪻ҵǧȥΪԶıܣ˾һҪҡҡͷҽӦϻʵۣǾͿҲκˣʱζ
ˣþûô˹ˡκվڴߣϢһп٣Ҵӣлˡ
˵ţҪȥͷټæ壬ⲻҪҵôҵȵģοɶӣүˣǸŮᣬЩžۣҲӦġ
빫֮£²ôһ˳ġκԵӦ˻ϵҪݾͻ֮ı䣬ϻᰲ˳Ľ빫֮£ǾԶҪˡ
ŴͣѹϻʵҪɶΪãԭô֪κ˵˳Ǹʲô˼˳ãԷ⣬˭ܼԦЩس˭ܶԸ˳
ϻ˸СϣʱֵƿأԴµİպ͹ϣǳЩӹ˾ܱġκһ˵볯֮󣬻ϻᰲƹ޳Աߪʿӣ㸨̩ƿرȨֻҪбȨ֣˴ĵλ̩ɽйȨȨСˣһϵ⣬Σ
κڻʵߣϤ˼̸Щһмңð죬κ˵ǺҪȢɶȨƾͺˣңգ
ôˣǲǺˣκȻ۲ܿȴźʵ۳ж죬΢΢Ц
ڵҲڡٺٺһЦľģҲܵõɶүӣôĿջžô
κͷͷһֳ̾ЦݣǶ㣬ûпˡ
ɶϻʵžۣκط꣬ν˫ϲšɶŮãǬ幬ĵƻһֱҹٱҲڹסˡκҹ̸һǰʽˣﵱޱȵĿֻǿɶϻʵһž۵ӣοͬʱȴһЩЩʧ䡣˽иĸԿԳлϥ£ΨǸ⡣濴⣬ȴ޸֮Ƽ֪ƮʯͷĳӻҪµǧ򱶡
£˯ҹȴҲղ۾¶أЩ¶飬һ¹ڿУө˵о˼ƿţһ󵭵ĺϮͷԶʱࡣ
ϻʵ۷ĵƻδϨ𣬲ʱ˵ͳɶ̲סҡͷЦѾͷϵžˣȴͷ޵βҲ֪̫˻̫ˡ
Ǭ幬ԱһԺЩƻ𣬱Ų˹ȥԺǬ幬ƻİΨмֵص̫๬Ů͵´
̤Ժڣֻһ󵭵꣬ҷ쳣̧ͷйһĻֻɨһۣ׻


366 ټ
ǹƻ谵ǻȴһúɽɫУһƬ̲δ֯İߣһӣվںüЦӲԺ棬ֻòȴʶĸо˫õĲЬۡһŵƳĹװŮ浾ţںߣӳǲ⣬Ǿ档ҲоС֣ɽɽ¥¥輸ʱݡůѬֱѺݡ
ٿĳճմнˢһȥԱȴӿС̫࣬ǰôصأ
ӹʲôϲ֮£ﻹԼǰŲֱͣ洳ȥиߺ
С̫Ҳδ뵽ʹԺУ˵Ϊˣôʹءһʱ䣬ײһˤڵϡ
ٳ嵽ǻǰϸǻϵŮӣϸüĿӣͤͤˮ֮࣬ЦݵϣطӰ߹ʥࡣǶδӰѿѰٵФԱǸӣЦôļ黫ɲǵյԼ⻭ǻĵϳΣʷǳ֮֡
һϳСĽǻͼȡ£ϸһֻϵФͬ˰㸡Լǰ·𿴼ߴЦԼַ֣·ԼǳĴɵɵḧգЦȴǺ߳һһĸоӿͷ
㲻ͣ쳤ȥڹᣳɴڻƵĵƹ쳣衣һ·Ѱȥ˸飬ȴǿտҲ˵ФһӰӶûС
Żɵݣһ̾ۿʪ
ôأ콫ˡһƹ죬ӿذΧûп㣬סС̫࣬
ʲôҰ飬ǲʶӴδ䣬žž죬С̫׵ϸߣ˼æסգֵǰˡ
ţ˫Ŀ֨֨죬ϼҳ鶯£׹⣺ɱ⹷ŭ֮£ѲʲôطһšסһС̫ಱӣ
ǿĴһڻʹôģǻͷһμȥˣȴһеס֣ס֣
תͷȥȴ߹ææ˽һٵӣŵðӴһǰȥִˣִˣסְūſɵ𡣡
ž죬ٽС̫˵ϣĴŴɫŵɷףƽҪλǰϥ˱֪Լ컵ˡ
߹Ҵûʲô°ɣһЦǵȴǸ
ӴִˣǴ˵𰡣Ӽҿɲҵʲô;ܷԸƽæЦǸߵˣʵ۶ִô˭˵ִڹְߣִ˲룬ֻҪԸ⣬ȡμ̩ΪһˣҲֻʱ⡣һλĸиء
Ǻãִ˵ͷָС̫˵ҳţҪ󲻸ߣͷˡҿԣҪǸҵŭ֮£һһݺݵС̫ȥȫءС̫ĲҺﲻ֨ʹԺǻʵ۵ļңһ٣ڹŹڹ٣ֱ۸ʵͷˣٿ߹ΨΨŵŵҿڵӣǷ˼
ֺݺ˼ţͣߵҴȨ۸ˣ˭ҪҴۣеֶΣ߹㿴Űɣ
ƽһͷðַ˵Ĺȥͷشһٴ塪ִˣΣ
Żͫף˵ͷû˵С̫ŵüеǽأūֻǾְء
ƽ˰֣㽫С̫ȥٳĬãſڵ߹ʶ⻭Ůô
ƽǻϳһۣϸĴһòҡҡͷӼҲʶŮӡ
ʶɻĿ˸̫һۣԽʱԼڻʵǰĵλԼͻʵ۵Ĺϵ̫ԲԼǰ˵ѣѵĲʶôأĻĻ͹ڹУڻʵ߶꣬ô᲻ʶأ
ΪʲôΪأת˻ʵ
Ҳ̫ԴʮǰźϿʼѾΪˣһֱ˾ס߹˵˻ϱ⣬˴Ҳû
˻ʵۣĻʱ䲻ᳬ꣬ôҵأ˼ãôҲҲԭ򣬿ֻȥϻʵҪˣɶһծɣ
ټץסǻޱȵܣææǬ幬ȥʸƽүӣŶϣ˯ڡ
ϷѾЪˡūĶӵİݣŹģ֪ͿСðƽ˵
ЪЪҲУҽΪôһ£Ҳøҽ飬ҪȻҾɹ
д뷨Ҫ˵ȴǰ洫һ὿๫ôûаЪɶǬ幬˳۾޵úףδɣɷǳ
ūżƽæ
ɶһ֣ߵߣɨһеĻһ˿⣬СȴĺһҵΰҹЪȴԭǺӣ⻭Ҳ᲻ö¡
΢΢һЦȥʵү̸ôֱŤ˰ɣ
ɶͷһ˳ıס򣬻ͷȴ˳ְǻȡ˹๫İɣҲ͸ֱŤˡ˼ô꣬һҪúТҲһ˹µ⻭ŰɣԺлٿ
кЦС̳ӣ˵ʵ£ȴδɶĻȴתƽ߹ȥתһ˵Ҫ


367 
ƽһΪѵҲ֪ѾЪˡĹԱˣִţ˶ǵŻʵ۳Ա˲ټִȴҪѻʵ۴Ӵ
ЪҲҪȥһ̾Ҫǲʸ԰߹ģʲôҵţҪ־ҡ
ƽʮӣҲȥʵ۵ΣǼִ˸ղݵȫУҲ֪λҲʲôһԲͣ˵ҲҪһٰȭһʱ֮䣬ҲǣҲǣΪѲѡ
๫ôҹҪʣʲôôɶ
ǺҪ顣֣صͷɶС̳ǰɲ˵ʲô飬ҪȻ˭֪Ѿͷеʲôҡ
ɶ˵ͷƽȥ˯ûУ˵Ҵ๫ȥ
ѹ˻ƽ޿κεȥɶһۣСһƲ๫ǲҪǺӵ飿
ԲشôٺٺһЦҪ˵ɶСӣ治һľʲô
Ҫʱʣһס㲻ɡ֪ǺӾˡɶС
᣿ʲôʱѾͷôʣٹһЦ§סСİɣһһⵣˮߴƽƽģҪչǣҲװ
ɶһЦ§ס۰Сֽ˽̾๫ʵҵ˼ֻúùһӣٺúТһ¸ʣʲôȤ
ôı⣿ʵ
ʦ˵Ķԡ๫ǿž˲ţҪû̫ϧˡһݣô谮ңֻҪ๫¾ûʲôɵ飬οô㡣ɶ˸ʵĹâᶨ
үֶɶ˵ʲôɣ֮Ĳ˲̫ɫٽ§סɶɧɧһЦģһŬġһŬʮޣүÿ챧һٺ٣
ɶɫ̺죬ﲻҳ὿ߣ˵˵һӲһ๫ˡ
ץץȴƽҴ˳ٵִˣ˵˯ˡ
⻰ˮƽǺһǺǣٺٺһЦǻϵԭ
ƽͷԭ˼Ҵͣ˵˯ˣִʲô£
ո£գ۾Ͳˣүӵ찡ҪסɶﴳǸƽֿڵϻ˵ô֮¾Ͳ׷ˣģͽ֡۱
۱ʲô˼ٺɵ˸ƽһۣϻ˵ʲôûУ߹Ҫһ˵ǣ
ƽЦһҾˣϵĿ;ЩһҲ£ȫȫĴˡе˼ūʲôġ
˸ƽɫ֪ϻʵ۽ҹǲԼˣȻôص鶼֪ˣĿȻҲижֻ䲻ð۱֣⵽ôͣĪǸйأ˵ôүԭҲǸְ
˼ڤ룬ȴʼղβ͸ֵ˼ӲȥʵۣͷӵԸ񣬸ôһ˵͸ҹѶϢ˷ֻ֣뵽ΪһССգԼߣҲ޷꣬˵ƣȥôҲ˯ţһҹڽǺڤжȹˣںɽ˵飬Ҳ˶Իʵ˵
ڶһȥȴƽüסˣĴһۣСĵִˣҲˣūʵʵ˵ˣҽǶأڴѾϳȥնˡ
նѵΪܵˣɶͻȥˣΪ׽®Ըδɣߵʱû˵үӵĲ˰μ̩飬ЩܹݷүҲ֮
Ը飬Ҳ֪ѻûУЩǹңϻʵۿ֪٣ȴŪЩ飬ʵڲ˼Ҳȥܶ˵飬ٴɱһغˡ
˹ͼμͷԵ⣬ģǹ졣߹ȥμһתʱһС֣ˡ
ʲôˣֲִǽӣһЦ⻰ô˵糿ǻŵô
μһߣϸϸһܾĿ˼ۣŵͷû¾ͺãû¾ͺáջټ㣬ֱ糿ûϢСͷ˶㣬˺ü飬СǼò֪Ǻá
ˣһŰɶŮžۣκ壬µĻǾϲʧģûʱСǣæʵǶû°ɣ
û£μҡҡͷζĵ㲻֪йбµġ㣬ȥϣĽൣһ
ҲǾˣμ˼Ȼףջ飬ƫƫҪĹͷǴ󼪱Ǵס˼ʵۣյ蹦ͳˣƫƫһһҹûӰ٣μϻͷȻܴЩͬѰζ
ٸмıȭ鼫临ӣ˵յľڶоľһʱ֪ǸÿޣǸЦܹ˹ģЩССĸжһ¡
һ飬μüͷһ壬ݣһ۵Ҳ֪ôСֵ˵
һɲĸоæѽҵϸ磬ⶼʲôʱˣ㻹ǫʲôлֱ˵
μɬһЦҡͷҲ˵˵ס֪̩ٹʮվҪ˰ɣ
ңȫ󻪵˶֪ˡٲ͵İڰ֣ϸ磬˵ص㣬˵ص㣡
̩ʮ򾫱֮ϵڣΪսδ룬ҪһݣĿʮ֮ޣԽϡμһۣ˵
ôˣӴ˾ǡЦЦ˵ڽ¥˰֮£˵Ŀһɣʲôˡ
ʮӣ޳ɸ֮ģҪѺ˽;Сμҡͷһ̾
ˣһ
μȻͷʮǧͣȴɽڷ䣬һҹ֮䣬ʮǧʧӰ١


368 ȼ֮
ʮһҹ֮ʧӰ٣ҰɣʮʮֵôߵģΪǿģ
μɫ֪ţεҡҡͷһЦ˵ϷҲţɽ˰ԱҳϿɿ֮ˣɲǲšο˭Դ鿪Ц
켱ֱðɫıˡʮɣģǶ̩ðûЩӣ˴ƨֱӶˡ
ϵ˰ִ˵ľ¥СȻԿ˰ΪܲܰϰյѪȥιɣصĺһֻ˵ӣû˸ҵء
ʲôʱϢôû˵ʵûУСʵȱʮ̩͵Ъţ˳ûԭټڲĲг󻪾᧿ΣˡֻϻʵӹҲ֪ܲܳס
鷢ǰҹ䣬ҹɽŽϢ͵ɽǱߣֻ֪֪ˡǱߣڻûеõμһ۵
ǰҹǲϻʵ̵ǰһҹ߻ʵ̣Ǳñ٣ıı
ô£Ϊʲôʵۣ˵ӱˣҲҵ°ֻһССɣǰվӵĻмʮأοȫ߰
μƺ뷨̾˿ҿʵǴһСģҪгɰǧͷذοǷɽ
ɽɽôˣֵ
³ɽڼμ΢΢һ̾ãȻ
˵ŶǣһͬʱﰵԲΪʲôÿľŮˣΣأ
νˡμЦڼڳ£ʮӵĴ󰸣ǻϣô죿
˸ս̯£û˵С嶼군ҵСûü˼ֵ£Ҫ棬У·뵽ף춥ѹݲϱΪȡʱ䣬ھȫҵ
ˣμЦǿɬڰ٣Լ
Ĵָļ򣺡ֵܣ죬㹻ǣҴллˡ
ཻ꣬£Թۣ˵ˣڲʲôлл⣬ؼô׷ӡμҡҡͷ£Զڼһ֮ˣΨСˡСֵ㲩ѧţǼưٳһа취ģҽһˡ
ƨˣٵͷֲֳٴı£Ҳ޷ңضϰĳƽʱϲŪؼʱƣŮѣˣ˵¾ҵ¡ҵӻãҲĳ˾ҹҲҪһҡʱʮģɲҪİ
μһȻСֵ󣬿ھʮ򣬱˵ңǻүӣҪһóʮҲ¡СƸ֣Ǿ¥ˮģʮǲġ
ЦŴ˸٩һͨͷһеѹҪȣҲҲܶԺôôЩŰΪʲôÿζҪѵ£ˣ費ס
С֣㿴Ǹô죿μüչ˵ǻ飬ʮѰﱸҪѹͷϣܲ˵ġ
£ҲŲáˣҪίһˡɫ˵
μɻ󲻽Ŀһۣίί
һҧһھͽȥʵʵһһ䣬ʵʵʲô¡ϻʵ۸ղն˻ģμϢնǾԲģԸܳŵס
μһѹС˵ҪίˣⲻһίҪİˣֵõϢʱ򵽵׻ָʲô˭Ҳ֪С֣˻ϣμɫʵ
סүǰצ㣬ʲôסִҡҡͷЦ϶꣬ûô
μǻʵߵĵһʿԻʵ֪֮΢΢һ̾򵥵ĸָɲ⡣
ɲ⣡˵ĺáҿԺ˵ҹս˼Σ϶֪һ𣿡Ц˵ȴ֮ɫ
μһ죬һϸ룬ɫȴȻСֵܵ˼ˣ϶ĿǾġˣʵˣҪնϵܣҾһҲҪϵһҡ
ٰڰ֣תȲҪ˵ô黹ûǸزȥʵүӣ˵˰Ʊʮ֮ڣһѰ
ʮ죿ǲ̫˵㣿μɻĿһ˵ʮ죬̩Ҫˡ
ɵǼɵҸʵ˵ʮ죬ͻ׼Ҷʮгˣֻѹһʱ䣬ǾĶˡ
μŶһ˹̶ǣڹ涨Ѱأ
ѰٿЦ±ӣʵ˵һûҲҹҺþûǼҵƱˣҲûɼǵˣ֪Ǹģҹְ̫Сû˸ҪȻʮӻɣˣҪǲӵĻ͸˵ҵĹ٣ֻ̰ʮľͲҪˣ
ЦСһֻ˶࣬·κ¿ѵǡ
Ǿ˵ˣͽȥŶˣС֣βһƾ϶ʶû׼Զӳһʱ䣿μƺƾڻʵ۸ǰӣһ˵һ׼
ִ˺ٺЦΪɵȥʵ۵ŰҲɣ
μһ㶣Сӣⲻֲ֣ҲƽˣЦʲôȥ
ҵҪִ֣֮ɫ˵ȥԪôˡԼԼ̫ȼ֮ˣӰҵĺñɱʧˣ
ԪҲ£ʲôȼ֮ʲôӣ㲻С˵ʲôμҡҡͷһʥȥˡ


369 
̩֮ʱһ򾫱±פµɽ¡̩֪Ԫһģɽ̣Ҳºպս⽫Ԫ¹ٲǲճʱִ˶ȻἥЦ̩ͷһ٣Ψеʱ򣬲ϽµĶ
ҴҸϵɽ£û߽Ӫʣϲеֽǲֽôǣֽˣֽˡ
ٷȥȴǼףϡǵ⼸ԼڳͳʱԪӺݴűҲı뺷ͣ񱱷Ķˡ
ԪԵ΢ɽѪսİ齨ģǰУݱ֮ʱִչһٻĽף׼һ˵ֽΧʺáЦţ˴к𼱼ҴҴӪϳֽˣ
һͷЦŵյ˴ô
յˣյˡͷǴѰôСţӣǶŴϵּͽȥˡ
СɻĿһۣС۾˰ɣһɫĴŮС
ᰡҡͷңӪлֵܶˣʲôŮһĺӡ
ѵӽ˽ӣִϷһ˿Ц˭͵ģֻҪżʱ˶ԪоͺãҷԸǵ飬ûУ
ĴһۣѹʼţҲ̫õ׼ǶŴ˵ֽĪ⣬УޣҴǧֵܵɽָλһ棬װСģһССȱڡ
ǣץסȱڣ˳ȥٺٺһЦмֵ⡣
ЦݵȻˣץ˲ףҪǻ򵥵Ľҹڣǡ֪ĴǵİΧ˳ȥŴЩɵֵܣĸǺȥˡ
Ԫ˾˷ģٵͷ߻ʵ̣Ǳ٣˵ûǣҲšֻҪ׺ǰﶫˣ˳ӣҾͲϡ
ǷߵЩʲô˰ֵʵ붫ûд棬Ȼ֪Ǻηʥ
һȺͼıҴ󻪵顣ٺٺһЦŴȥ
ȻӦǣӪǣƥ˵ǰʹȥȴֱСüͷһ壬ĪЩ˲ڳУЩһﵹϱ֮
˳Уȴƫƫ˿ܼǶȥ߾¥֯ߺȽ˷ﲻһַپ
ˡͻȻͣס˽Ųָǰһլӣ˵
˳ָȥǰһžӼҵСԺָһң¥ߣϣȴŽպϣĴһۣȴκ쳣ЩľͶԺĻһ¾ڵģҲ֪Ԫ
¥ɡһЦָһ¥¥ߣСԺ¡ͷһԪѡط
¥ҲҪƱкֱ¥żȥţԪ˨ϲֽˣ
ˣŴ硣ٺǺһЦŶ롣ֻżǼ򵥣ȴŶСԺ
ˣŴ磿ԺһƬţӰûУüͷһ壬ʵ
ҹװ磬ǶۼǽԺǰŴأһֱûмǳԺҲˣǰתֵģǰ˻ɽȥˡԪνһ飬Ϊ˽δֶԷΧ䣬¥ϵԪҲǲϵĻ˻ݾߡ
ûԺǣûҹǣټæʵ
ԪҡҡͷûмšȺ˽ȥ֮󣬾棬һ㶯ҲûС
ûм̣ߣé
Ԫҡͷ̲סüͷһ壬ԶģĪȺľͷģԺʲôãԶ
ֽЩʲôˣҹǸٵʱ򣬼ǲܣĸߣƺǾþսġԪеɻ˳Ҳסֽ⻰ʹһˣֻֽƿδ
΢΢һ̾Ƕˣ
ˣԪͬʱһôᵽǴ
Ҳ֪ǵĿĺܸаɣĻͨޣû׼ǵݵġֽϷЦ
Ҵ󻪻ͨޣֽ˵Цˡô̶֥ĵضȫʲôҴ󻪻ͨޣԪҡͷһλ֪ڸݡβˮʦŷҶغ߾ɱӣ޶ֱ֮׷ĺˣǲƴãֻ»Ż
ŴȻΪģ۹Զ孵شԴѷֲϣ½طչԶϨĻ롣۹ƵĿ˶ԪһۣɫŴ磬һ䣬ЩˮʦѱţˣһҪݺݵĴ򣬲Ҫʲô壬ɱÿһҲŹһҪҴ󻪵ʿ硣
áԪһ֣վ͸͵飬ֻҪһҪӭͷʹΪҴ󻪳硣
΢΢һЦ˶СԺһۣǵĵ˵˼թ̰Ƕôûû᲻Ѿں˵صˣ
ֿԲ󡣡ٳĬһҡҡͷŶŴѾ˵ˣⷿǸողת֣ڵصҲڶ̶̼ɡҴ˵У˶ӣĺԺڵص׾ͱǲʱ䣬¶׼ȫ
ôأż˵
ٹһЦиţ˼壬һҪ̡켸ҹԲȲ˯˵㲻ʲôʱ򣬾ǹ۲涯ʱһ쳣ƨˡ
ͷСҲ̣
̸ƨóԸúȣ֣һҲ¡ֽЦţרſġ
ǺһЦ۹ڶǰһ£ϲĵˡ


370 ǰ뷨
ԪټæǰȥֻſվһͷһץŻš
ͷˡͶԪͬʱһ𣬻ͷ٣ʾҪҪ̶֡
ٿɡٵҡͷӦûô򵥣Ŵ磬ҪЩ˽ͷððʧʧĴ𣿡
ᣬҪ̽һԪ͵һֽ˵ֻ̽ѵģҪȵˣ
ôϹٺٺһЦٵȵȰɣóԵ󡣡
˵䣬ͷãһֱûжɻĿ˴һۣתȥͶԪʱ˵̽ʼǲ룬˾ˣǹܴɣ
ٻҡͷٿδ䣬ͷߵսǴͬͻȻһסֹ˼䣬һӹͷ㻶ϲصˡ
ٳ˿ģȻǽߣҲʡ͵ĵơԪҲһ죬ֽ㣬ҪǷžͳȥֻˡ˾ֽһۣǣû˭ܵеĹֽء
ͬһˣȴǸŻˣƲСӣģƺļҴ󻧵ʦүһͣ岽һףϵĴţߡΧ춯СĶ嵽ǰתŻߵ£ֶߵ£һǴŻһ򿪣ʦүģ˻ͷѸһۣԺӡ
ڵȵˡ˷ܵһ֣еֽʲôʱ֣
һʱٺһҡҡͷЩǴ㣬СϺףǼ֮д㡣
ֽŲߣԪĻȻû顣ĵȴһþòʦүֻѾ֤լˣȻҲνˡ
ԻͳһʳָԳԴֵİɫСͲϣϻӣһ֮ȽȽִ˳³һڵɫ̾˿
ͶԪĿɿڴļһǸʲôôִܵӡ˿ڿˮѵʥ½Ļǹǻġ
ٹЦɲʲôΪҾ̲ݡǸöǴҪ磬̲ݿԳ䵱ȷ档ֻǿϧ
ϧʲôԪæʵִѧԨ˵̲ǸöһǸö
ϧôõȴͻʡһ̾һڣź֮ɫ
ͻʣ𵽵ᣬɾִ˵ĵһǾʹͻȥ̲Ŵ磬ֽλ˵һֱиҴ󻪷ԱմϻۣȴΪλһֱܵꣿΪʲôǺһֱ۸ǣΪʲôǾͲȥ۸أλˣ˵ǿɱЦʵһֱи룬ǽҴ󻪵Ĳ˵أҴ󻪵ʿɱӡ޶
ٵһȻӢ˵˵Ļ˳뷨̫аˡ
ԪŻǵһ뷨һʱĿɿڴϸϸһ룬ֲòϣ˵еΪʲôǴ󻪾Ͳ۸أΪѾϰ߱۸ô
ٸпЦСҲò˵Ĺķǳǳǰӽˡƽ뷢չ⣬ֲսҺͳͻҲں޶ʱȫ񶼻Ϊοģٺ١
һЦЩѪڵĸоԩԩ౨Ǵ󣬵Ե±Թ£Ҳɣƽǿ캰Ѫġ
ִ˽̾ݸ˳˼ڣǺŶԲֹȴЩѰĹоڡִ˿İڣﰡžǱ͵һĳˡ
һһ֣˱ֹͣ˵ЦֻŴ򿪣ʦүС̽ͷһۣѸĿŶȺȥ
ٺٺһЦŴ磬ҼֵܸסһҪܴݾߡģʦүȻὲӻſ͵ģмңٺ١
ȻûԪȴĻô˼Ĭһ󣺡ȷʵҪСģ¿ɲģȥɡ
ٵͷֻģȷʵǿӣȻ΢ǰôһ㣬ִƢθ
ô죿ЩҪδá뿪ԪСʵ
ִ˺ٺٵŴ磬˶ֵ
ԪЦΧģаࡣ⣬ǧ˶ӣлţӪְˡ
ԹԣԪȻǳصģⰲСǧˣдӾϲƣ۸ˬˣٺٺЦüü㰲ֵǽլӸΧסһҪᣬҪЩ治ҶҲҪ࣬㰲ǧ˺ˣҲͽˡ۸˵ĸɲˣŴ磬˵ǲǺܺ
ȷʵԪһЦֽߣƤҲ֪ࡣ
Ԫǲȥˣִڴ߳˿̣һİƣӴ˼£ʦү˵ӻȻӽֲȴҪ붫˶Ի
ӣӣӽ㾫ͨǷٵϺѡҲ˿ڲߣִ˹ʼʩſڴС
һƬտջ죬ȴþòӰӱһ㣬֪
»ְ֪𣿡ִ˺ݺݽ˼Щܻģ¥ԽԽ࣬ǶԪϾҪˣǷ⻹û㶨κͶ˽׷ʮӵ䣿
޳ܣһƮƮӻ£ǰѩü΢ͦ¹϶ˡ
лл佱һЦ㲻˵һĲ֪ôŵء㣬һ첻㳤ԽԽĺÿˣ񻨶һ
ʲô£üͷҡͷһ̾ڵˣֲֲܴɱǱŤ
ʵҲûʲô¡ִһЦ
㻹ڳôһЦ˵С
ʡˮɡٲмһЦҺŵ飬ֲ졣㲻飬Ҳǿ㡣Ҫ׽ˣȥȥ


371 ӽ㣬Ұ㣡
׽΢΢һ㶣žˣҪȥ׽öˡ
Ҫͨô΢΢һЦ˵Ĺ࣬Լȴƫƫװһµӡ
Լ˵ģٹһЦƵӽüĿģһǸ䣬Ǻõء
Ӹ˵ʲôҡҡͷ֮Э飬ްô£㻹ɡ
죬ԪŵֽѾ׼ˣ͵ʩˡ
ϾٴӦ˵ȴǰһΣһ̰ƮȻȥһ޶˵ıӰ
ôˣٴ˰Σôһ·ˣô˵߾ߣŮ˻ǲܽ
ʱȣסЩҴҿ˴ţԪ¥ȥղֻ˵û⣬յ֮ǰֵǴ֣ȴӰϡ衣ԪЦùģôˣأǶˣ
ԪЦĩôءֻǰֵܣڳݵɳϢǣҶȥˣŶء
ôôթأŴ磬Ҫѧϰѧϰҵ̹Ϻֱִҡͷһ̾ԶԪʹ
Ԫһ㲻Ƭ֮䣬ǧСԺΧסһֻӬҲɲ˹ȥסţһŴ磬жô
Ԫҡҡͷһ㶯ûУЩ˿̡
ǶŴ㲻֪ǵ֣ڶ孽ߣʵǡš˼һЦһӣӪִ֣֧Ⱦúͣͷȼգ׼СԺ
ţѾΧˣܴϣ̹׸ϡһյ֮ڳͶͳͳģִ˫ֺߣеû˷룬еΪˣҿἸͨõġӴ
žһĳţžĻҴܣԵøĴ̶
ֽô죿ԪʵҪȥôڣ
ûգղٳ塣һģ˵УȰŰСʲôľνˡִ˺ٺһЦ˵ɣԪȴ񺹡˻֣һӹֱִŻӵϣʸ׼Ҫ䣬һ죬ʮӰܻȰһɳ죬䵶ХֱƼΪѸ͡
֣䡪Ԫþս󣬶ⳡǰȻ壬һֻʸ׷ɵĻһ㼤ȥʮˣ˲ǿڳκһˣҪ⾭սѪ֮ʦȣȴѻʯû߳㱻׷ɼ֣䵶ƴֵ£ѱ˴⬡мǿģǻ˼֧ȴƴĳ˼ֱǰ
ӪءԪһгìһ裬ԪǰһƬܲ͸ǽڡǳƼĺǿ֮ĩ֮ڷĳìϣ±ͱڱʿһ˦㽫ʬӻԺС
һɱŶԪĿ̶ʱ֮ڱɣɾ䣬ʾ֧龫ʡٿĻοĶ飬˱뺷ĺˣҲ˶١
ʮʿһδԣգ֮㱻ĸɸɾĴ鿴һȴǸ͸ˣûһġ
Ŵ磬ûУܹжˣִüʵ
ܹʮˡֻʮʬסԪĴ졣
ϻ󶨣˵Ŵôأԭ׼滹ûġЩʿǽƻҹԪû˵ͻм©ġ仰˵ʮնʣµģضҪ
ģҪġٶԶԪ˸ƣԵ
Ԫ˵ͷһ֣ʮֻǰٹ׼ĴǼ֧أ˼׼֮⣬Ϊ۵ģǼ֧ϲһ㱡СӣװŵǷһĶ
ʲôһûأִ棬ԪЦʥ⣬˵ҲǸֽѧġ
ѧҿɲЦŵ
ԪһЦɨ˹һֵۣ׼䣡
ۡۡ죬֧˳룬֮ʱûСɫڷ
ҩɫķִ˿̫ϤˣЯı֮һʥ̫вˣٹЦѹֶŴ˵Ǹѧأûԩҡ
һɢԪνһӣֵǣҳ尡һӵ룬գ۾ͽСԺռٸڶԪȥͼɵڵϣϵĿţȻҩδȫԡ
бʿ˹ȥ˰ǰ͸ģܹҲֻʮˡԪǰǰѲһ飬ȴδһ˵Ӱӡ
Ŵ磬ûɣٿһ۱ʿЦʵ
дʮˣԪһͷģҹϵΣݵģȴһֱûмš
ҪľǴͷģԪôһ˵ٶʱ˾񣬶Ŵһֱ⣬ûκ˳ȥ˵Ӧûڰ
ûκ˳ȥȵȣǣһ˽ֳȥˡѵ͵һĴȣѽãƻľˣ˻װʦүˡ𣬿ȥ𡣡
ʲôƻľԪûִתĿ죬˼
ǰԺ﷢һʬסһʿԪһ㶣һֽۣ΢΢̾˿ÿˣǸʦүȥǸǼʦүģЩǽƻƻġ
ô죿Ԫв˵һһҹȴдͷĸˣоɥ֪
ܣܵôһЦŴ磬أģǳŰ
ԪҲˣ԰أܲ˵ģֽͨк֡
ɱʦүװʦүЩ湻ٺߺԺ˼ԼҲɱǱֻһ͡ǼȥһǳҪˣҪʦүڻԼ
㻹еС⴫һŮӵļЦűͨһһӰˤԺУǷߵļʦү
ӽ㣬Ұ㣡ִ˷ܵ


372 ŭ
žҲ֪û˵Ļִ˿ɲں˶ȥˣٶһҲ޷һҪԷһ򵥡
ʲôӽ㣿Ԫɻ󲻽ʵҡҡͷ̾ӽ㣬һй£ԺʱٽɡȰһСȥʦүʦүˣôӰأ
˵ţֽŴ磬ˣˡĴˣߣ۵ĵҿҿ
ĪǿˣٺͶԪһۣЦ˵
ǼʦүˣˡһۣѹС˳
Ԫɫһ䣬æ׷һûп
ٹһЦ֮治УҲʲôϡ棬һǿˡǲǰС
ҲǸˣ˵ͷЦԣԣһҿˡλ͵ʲôû˵ףô׷ʵļδŵ˭ףʱͬ˹㣬澪֮ɫôܣĪֽ˵һģһˣǡͬʱط
ִ˺ٺһЦľ˿в죬ǶֶΣⶫ˵ͷӣٰʦү˳Ȼʲôͼıȴ֪Ľץֶονͬ졣
ǼʦүڵһҲ֪ǻǰ֮ʱٵ˲δʦүӣԲŽлɳã·ƲСӣҽĻ˳ȥˣﻹŹٳţ˵ڵһԡԪǰ˴ϢҡҡͷûֻǱ˹ȥ
ٵ˵ͷֹȻзִ磬֪õţһ֣еȡˮ
ʿ̧һˮϣʦү˸սۣһǰվڶʿʱһ˸¡ɿվϰԵı㵽ȥεۼֿ죬ݺһϥϣžһ죬ʦү˵ϣͷ亹乣ʹ಻
ûзڳִ˱ֻˣգգۣƤЦӴģöӢô
˸¡
ͷһСϣݺݵͨӢﶼûʣӶû㽻Ҳ㵽ҴϹ죿Ҵ򡪡
ͶԪҲ֪ӢǸʲôԣִɷķ˺ﻹ̵סһչȭţʿȥ
ǶʿŭĿԲһߴҽУצҪվֻȹǱۣҲվȵڶԪ˵һȭУɲǼͱףڽѪ
ֹסˣһ˿ЦݣˣȱˡҴ֮Ե·ˡٴλʿӢֻûн̺㣬Ҳ˵ʲôˣ㵽ҴϹ죬ܲҴ󻪵԰ɣ
飬˹Ƕʿŭһ׹˫ȭգ֮ɫ
Ŷⶫ孻ɬѶףȵ۹ֽܵٺٺһЦͷŶˣ˵㵽Ҵǰݼˣ鷳´´㣬ҪȻĺ
⴫һЦûôϲҾ֪ӽһǶڸġЦ˼ҪʩչһͨǶʿӲŵĴ˸£ʿ裬󻪣
үүִŭ죬ιԱһӵĵһ»Ƕ˵ıϣҵһֱͦͦ˵ڵϣˤ˸ʺ
ͶԪȻ󻪵䣬ȴУð𣬳ȥһȭȭߣ֮һƳֻ鷺ףƺŲȥˣʱӴһæֹס˶ˣЦŵȲҪˣշҲһʱ
ʿٺЦһŵĶ孻˵ģʲôֵģɻ
ʿ紭ĻѾЦʵ㲻˵Ҳ֪ǵСӽô񣬹磬ֽôû´ɡ
˵˵ǶʿŭĿһۣƺҲ˳ࣺģĴĻǣӣմĶӣҲĸ硣ңմ£ʿľ
ľģЩдǰѻһ룬ȴҪƴ֣˵ǲǹ̥ûˡ
˵ľִЦţļ򣺡ε󻪣кιɰ
ҵģûɵģʲôľһҵģסǣɱͬ飬ңҪͷ󻪻ʵۡ
ͷ󻪻ʵۣЦУر࣬ЩСʲôڶĳ
ľɲǰλˣǹ٣Ϊȴ޶˷ࡣ
ľʵ˵Ҳ֪ʲôġִ΢΢һЦµ£Ǹɵİɣ
ľɫһ䣬δ˵ٰ˰֣һЦ÷ϣӲϲģΪʲô˭ҲһҲ룬Ǵʲôط׽ģ
ľս˹ȥʱѾˣûü˼ǰĻʱɫ䣺ѵүܣģԲᣬɽ˵һʶʲô͵͵Ƴһۣæסˡ
˵ɽǺϻʮǰɣһϲɫ˿¶˵
㣬֪ľҲеľǰɽ´ɱһһȾĲ߻źõģб£ҲôͲ鵽
ִ˷ЦҲ֪ϻҲ֪ôǵմ֪ЩӲô϶֪Ǳ֪
ܡľ󾪵Щʿҩͳͳġ֪
ʿҩǧˣٵһŨŨɱȭͷԵʮҹͣϣҲҪϼ켸ҹһҹ֮ʧӰ١ЩӣȻڼܱߡ
ľľȻҲͲסһϣƿڴ¶ɱˣ㣡


373 ̫Ҫ
Ԫǲԭί˼ȴò֪ЩΪӣȻɱ˶Ĵͬʱߣסľ˿ã˼ţγֵľϣһ飬ǧʿǶ˶ɱô
ľһǵģûáģܺã
ٶͷǿѹ˷ŭһЦҰˣҪұ֤һ֮뻹ţǣҪ˻ܡ
ٺһЦŭ𣺡ĩһ񡣡
ӻ֣㽫ľѹȥԪֽƺ̫ãɵ˳ȥһ˾˼
Ҫɱô㲻֪ǲӵĵطôһŮٶ翣Ʈǿף˼Ҳ˼֡ƽգúõϷһֻǽգȴûȤ
ЩǶߣʿӵĵطΪ˵ʮɲôװߵģֻҪڼؽڣǰѼڵߣҲҪѰ飬ҲҪɱҪͶ̥ҧһŭĹâǧˣǧˣЩˣҴ󻪵ϣɱǧͬӽ㣬ǻ㣬ô
üͷ壬˵˹ȻûǧǱ˻ʵۣͶ뵽һӪ˷˵ĲЩΪŰ๼
ٿһۣһ˵ζǰɫ۹Ȼͬһֳͷβϻͷһμüأ˵ô
ûʦ̾һ߸ϡʶ˼̻ľӡ壬ǹţ˾ޣǣΪԼ˲ô
ŭ㱳ʦ
ûȤڽ㣬һǳԵĵʦûŪ׹ĵһЦ˵缲꣬˿档
תߣϻٿУҡͷһЦǸͲΪʲôš
ֹס˽Ųתɨһۣ˵ʲô
˵Ĳôӽ㣬֪Ϊʲô𣿡бߣ顣
˼һɫÿ˶룬ǻϵĶ
ɡ߸һ˿΢ЦмĻӻ֣ɣӽ㣬˻ϣΪ˳Էʲô룬ʲô׷ǶǳԱ˳ŵģͱů˼һ·˵ǧʿǷû˵ЧһʵۺЧҳôһҪһҪڷԣעֻٲ˿ԷɻڴһҪսɳǺܶһӶףԼΪʲôսǴ󲿷˶ûѡĻᡣ˵ˣǲˣǵĵˣǺһǱõĿ棬ǻʵۻǳǰԶǱõĶ󡪡˵Щô
Ǿ֮ɫȻⷬ׵Ļ⣬ҡͷЦкȻФڽ֮ʱÿԼС죬ĺ٩ģѾͷϲָľۣȻ˼ԷʣӦ˵αΨ֪һ̾ˣտࣻտ࣡
ЩԾŮʱ˾ĶЩǼʢ˼˽ѵƫⷬᡢ̣۵㼫Ϊӱأ̲ס˼
˵ĹڸˣһЦ̣Ҳпԭ
һ䵹Ҳ֪ʲô˼ɨһۣһˣö˶˵ģΪҪˣ
ˣֻ鲻ԽıȽһͰ㡣ӽ㣬Ͱ໥֮䶷ô꣬˴Ӧö֪֪ˡǡСܵңֺλ㶼йܽӴ֪Ҹϲ˭ôٺٺЦ׳һ˵ǹǸŮ˶Ӳջ
΢΢һЦҲ˵˵밲ʦõ飬ô򵥣ϲ˭Ҳ޹ءϲһЩΣ
ӽǴĽƻٹЦ˵Ĳҵȷϲʤ㡪ԭôӽһ֪һǲ˵Ϊá
ҡҡͷ޿κε˻湻ĵģﲻЩô˵˵Ҫˡ
͵֣ƽ˵߾ߣǰԤһҲ˼ʱҲŮˣŮ˵ǵС˼ҲӲѡ
ԭܼ򵥣ȻУϵǿƻȴˮ˸жͰĸʵŮˡӽ㣬߸ϣ߲ʣˮл£ţ翣Խӽ˵Ĵ׵㣬ˡֱԣǰ⣬ط濴ʲôŮζЦеϴһɫȻ
㡪ӺٺãԼǰڳףҲ̲ס᣺㣬ⱰСˣ޳ܡ
Ļ񶾡һЦʵҲѧʵģղһͿţ㻵ˣһ򰲽̣һвٵջȻʲôʱѧ˹ңǿǿԳʦˡӴӴʲôӶڣŮ˶֣͵ҿԣǴǧҪ
Ԫ⶯ֵģֽ˫ôһ˰ѧΩΩФˣ
۵һƿˣԪŶִˣŵϴ󣬾þúϲ£
ʲôû˴ôִסգ߳ŭ˵
סЦ룬ΪΪʵ뷨д⣬ĩ˵ţȴͷţѰʲô
˰СӼüŪ۵ӣִһŭԸ
ְڣǰִ˲ǲ
ٺԥȥʮСƨȫͿˣһطҲС˺ôЦԪһܿıӻ죬ֻһЦԺС
ԶԶݶϣӳԼ۵˫֣ǲŵɫô꣬վķŭ̫Ҫˡ


374 ˡ
ȻƤ񣬿Ǵµӡǣʵڲ˼ôȥĥĥڶԪִá£ľϸϸʡȭһȻͬ룬ⶫ˴Ҳڣʿ˼¡
ʱľϳҲܸɽӣַɵɱɴ˿ɽӵӦһ˻ͬģĲص㣬ľҲһ֪飬ڼܱ߿϶ûܡһﶫ孹ӣȻĿ˷йǳҲʡ͵ĵƣûмľȻǣɽӼпתƣ²˳٣ɽһ˵鲻ãǲ֪μϻʵ۽棬иʲô뵽ҲȥˣҲСӆֱӷԸúáźţƨˡ
صʱǻƳʱ֣䱻μߣֱڷŷأҡͷһ̾Ҳ֪Ƿ˭ģӻǸµǧ̫ܸˡ
ϡ족δɣɲ˿ˣţҪ͵͵Ǳ룬ȴһ磬ˡӵ˲ӭˣǰС㣬ɫ㲣һۣſڽҲ˵ļ򣬶΢Цŵ˵ͷ
ҶڰԷôԷ˾Щ˯ȥɣٴ˸סЦ
磬ôˣһ۾ϵ̺죬ʱ
֪һһ˼æ۹Ƴȥٽסգ֧ŶûʲôСײˣײˡǷģӢûܵ˿𺦡
Ĵ֣۵ĸţ˭µ֣磬ô
СӣҲ֪ϹԲѣǴôǺӽʱˣǹˣ֪
ֻ۸˵ģûģôˣС㽹һۣҪǰģֹˡ
ȻסԾͲˣסɵС֣Сʺšһ¡Ц˴Сһȭû£ˣһġ
磬û°ɣϸſǻ챻ϽߣһһҹûϢǶˣСһҹû˯ȥȴһֱûӰ
Сȥֻۺ죬ӣҧ
û£û£ôءһЦͻ飬ֵʱˣүӾͽڹｫһϣû뵽дҵˣҵĴǵĻ
һڹУϴʵأѾôʱӭȢţ
ɣôôһ̳ףЦŵ
ûаס񣬻˵һ룬ƳС飬һЦ磬㻵ˡ
Сۿһ죬Ҳ˵ˣȹתɿȥٴһɼæ磬˵˵ģȥ׷
ֵģɶӭ˴С㣬̳ӴҲ֪һһЩΪѵĿһۣҡͷЦ˵飬Ҳ̫ףԼˣ˵ʵ㲻ӰҲ֪ôˣͻȻ֮ûĹһ㣬ʧ޾ɣʲô鶼ͻȻ˸ˡǰûʱѾͷ𣬸Ҵʲô鶼£ȴˣ˵ôأ
ǻл˵ģĳͦԾģǻ̾񣬾ûԼˡٴ˸Ƥô̧ˣ˵˴Сʵǲһִ´νˡ
ͽ¿֪Ƥνž񣬷˿Цһ̾ҿ֧ô꣬ȫƾŮӣ֮ǵѹ࣬˵ҵĹǣһҲûȥɣȥúú⺢ӡĨᣬ˵ȥˡ
˵鹥׵ģҲܲˣٶԷ˵ֶóϷȭݣֱԺȥȫˣСķȴûƵƣһƬҲ֪ڲ档
£ɤӣС㣬ţл˵
һƬϢȫޣ˰ҲûšִҡҡͷֱǱҳνѾͷܲˣСԹԣСɰССĸΡ
ǰûƤôʲô˵ĳ˷绯ڵǣѬ죬Դ󷨣ϰˣһЩ
һ黹δ꣬ű֨ѽһ򿪣СվǰɬŭˣҺЩʲôҲ
ִһȥЦʲôҺҵģģøˣҺоȡ衣СĸΣٽһ飬ϲϲ
˭ҪˣģĹСĸ˵ȥСһɫȴûôѿˡ
ôأָ췢ģҵСĸΣǶһ޶ġ־ٵϸߣɫҲգ˵ûѣССĸΣɶСԹԣѺദַ
Сɫ࣬ЩĺΣ˵ʵڹҹѵҪ
ǾԲԸģǹҪԧ죬ִ˰̾ҡҡͷ˵м俲ۣ켸ҹҲ˵꣬ףСĸΣÿƵģǰôûм
СȴôúŪģԴ˸֪йµûңô۸ôһҹδ飬ȴҵĻǶŵûˣǳʱֱ㵽˸ǰŵϢôȥȥȥСĸȥ
Сߣһת㽫˻ЦⲻҵСĸô㿴ҿˡˡģ˵վۣ֮֮նԶ벻ġ˵Ǽ仰ʵۣͯ٣úá
޶˶˵㷢ʲôģСŵһסͣ˵ô죿û㣬ô죿
ִεİһ⻰˵ģôûŵôץסСС֣һ£ɫС㣬һ£һҪʵʵشҡҪһҵ˻ʵۣô죿


375 
СĿɿڴΣòŻָЩǣĴһѹŵ㣬㲻Ҫˣô治ĻҲ˵ڣ
ٺ٣ҿЦġִ˹Ц˻ʵۣҶȻҫĽ
С㼱æ治۱üһǹͿô컹ûȫڣôˡ˭ʺѹң
Ǹ˵˵ģɫˣЩЪŰɣ㡣ִ˻ҪߣСһŭ㾿˶ٺӣЩʵ
ǵģôٺٺٵ㿴ҵӣ֪ж崿ˡ
Сգḧţôôµ֣ûű۸ˣ˲ôȥ
ⶼĸİ۸Ůˣûء˸æסŭߵĴС㣺ˣûйϵǰèƵġ
ǡСգʵ
ǹˣҲ⡣ԲѵĵˣȲ˵Щˣմ磬Ҫɽȥһˣ̯£ɶӦһЩ
ɽȥɽʲôæĸƵģСӰӶûţţȴޱȼǹң֮ҪߣȻʧɫ
һ룬סֵ˵´죬ǲܸġҲˣֳʵֱ˵ѻƭ㣬Ӧң֮һҪٱܣ֪
ִ˾ͨľ²Сһ仰˵ڵȴԾޱ֣صɫС𣬹ɵһͷӦǡ
ɽˣҳˡһ̾µǰһ顣Сģӵʶκ˶̣ڼʧʮӵľãʱɫɷסŮˣԴףСЩ黳ȴҲ֪ʱԴ׵ʱǵĵ׼ô죿
ô죿ٿЦҡͷڽʱз֮飬ԶֵܣֺҹǸɶҪֲܣǻôһȥˣϣϿ޼գ취һЩӡ
˼ȻҽȻѰ׵һȥäϹģһҲСĿһۣ˵ȥˡ
ҲҾǱҲƣҲҪǡնûһ˿ԥ֮ɫ
Сһ㵭ˮԹɢҲƣԺô죿ΪʲôԸ⸶
㣬ҲһġһЦ˵Ǯƶ֮û˿ʧȥϲˣľûȤζˡ
СĬãرסʹޣСȭͷţĵˣҺˣˡ
ִľǻģǶ飬бġ
ǻģǻġС飬ĵĿһۣһ£ȥȥ˵תߣ۵һųȥˡ
üͷһѾͷʲôȥˣصġ˺ôһСŶ룬ݸһСš
ʲôپСᣬûʲôƺֻмűֽƬ
ЩڽꡢݡǵȵصĵϼҲʮദֵЩӣڸصķֺţ䵱֮󣬼ֵҲǲơС㵭˵Ǽᶨ֮ɫ
ôУٴһæСЩңҾʲôûˡݡ˽
Сһҵңײ˵ʲôġ㷽˵ĻԼôǮƶ֮û˿ʧȥϲˣľûȤζˡҵģҶμء
СĮҪÿζӸжҪȥͶִ۽ʪĻҪȥСһλεļ׼ؿڣڴĵ¹ҫ£ĵĺ⡣
ǻʱС㣬ǸʲôǧҪ벻
һҵһжˣ㣬ʲôûˡѼ͸ߣ㹼ңҾѼͱ㣬ͱҡС䣬ݺݱȻ˼£ֶԼؿڱȻ˼£ȫһˡ
ִ˱亹ˢˢ£·Լ˳±ͱʮ˸ӣСԸر𣬹̫ϲˡСȡǼڵϣסС㣬мС㣬СĸΣ̫ˣҪǹ㣬Ҿ̫ˡ
СϷһʤ΢ЦֻҪһӶҺãҾʲô֪ˡ
ôʵĻﰡµĺŮӶˣִĲ§סС㣬һ£С㣬̹ףҶ˼ÿζռˡ
ϻûҵĬռˣСĻȣװµ§ס֪ͺãԺҪˡ
ڴˣһиС㣬ҵ˼ÿμͶСһҾ룬Ҿ롪
ʲôССȭͷ¡
ǰһƭϡһҽо춯أ˺ɵĶĤüˣôǴ
ôôû̫˰ɡЦ˵Ը㻹Ǽ۵񱦱Ƶģܳʲô¡
⵹Ҳǣ粻ԴСʲôѾˣ˵Сס˴磬ǲǻ֮ˡ
ţſڳһӰŵİļһ磬ôˣ
ִ·ҲˣͷҳɼѣסգЦûʲôղһСģײˣС޹أ޹ء
С㺬Ц˳С۵Ϊһķ٣룬ϸһ˿Цݣҷ˵ģ㶼סô·ҪİȫעʳҪĺġĺһ֪ģ
֪֪ءִգЦ̬˻࿴һۣͬʱһʣ죬˵Ĺ죡


376 
һҹִ˯ðѣһμԼӣһμС㽫Լͱ˼֮ʱ亹졣ģôΣѵӣ
һº飬ֻԱߵСӻ˯УʺСϴ۵΢Цεʲôĵ£źһķС⣬¶أޡһɵ飬Сӷ۵ĵСһ£һѣЦˡ
µʱ죬ȴҲ˯ˣɽ£Ҳ֪һôˣｹĺܡɶǣԴӽ˹֮󣬱һֱûϢҹȵڣͷ˼ƵģƨûһҲ֪ʵ۵ô˵ɽһǱȥɵģɺʹСѹӣ˯Щ
ʰõȡСǸСֻмűֽƬоȴǧСӣνһϲǣҹСע͵Цӣů
ǵɽӱޣһһҹܵҿͻ͵ĺѪӽҪζˡִĴߴͻƨص¡
ʱ֣ɫ޹⣬ǵĵƻ𣬱簵ҹƣůָŷ򡣻ͷһϤСݣС㡢ɡ˶˯УԸһΡ
˸Ҫǰһ죬賿žĴǴ̶
һ֮һͣǰμææӳ£С֣С֣ѽллأû١
⻹٣СءִƤЦⲻЦĵӴⲻϸôôսûź㰡ôĳһΡ
μЦŰڰ֣СĪĪֱ֣ڷųмడ
컰˼½еƺô˳һ㶣Ҳ˲ȡЦˣæϸ磬ϵô˵ӦûУ
μ̾˿СֵܣҲ֪շų£鱾ͼֱϢܸôͰҸն˰
ն㣿ЦүӻûӹǸز̩Ǵ󻪵ն˭Ҳնǣǽִ˺ٺһЦϸ磬֪ģ³֮ģʲôҪ󾡹ᡣ
μһϲ˵ģֻһССҪ󣬴ӦҾˡսϢ˻֮󣬻մŭҪ䷢նȫңϷ鷿ʱֱҹ׼ҽȥ˵
ǻʼңμĹϻʵ۵ԸҲĳٵͷǺˣ
ʥ֮󣬿Ȱ˵СֵԸԳ׷ϲɫÿЩμһۣС˵ϰ̵̵죬Сֵܣû°ɣ
죿ģⲻҪҵү湻ģҧҧû£ϸ磬˵ȥ
˵ɽڵıԱ䣬֮ڣܰ׷̣ٶûһӣɽСԱȫңͶͷءųնμȡһݸǻϵͺ͵ıպˡϵ֪Ҫȥɽ̩ѡϤεĺЭ㣬ҹѾ̣ҹϻؼˡ
Ҳȥϲʵүӻ飬֪ΪŮ롣
μͷС֣ǿˣ϶㣬ǷͬƽĶ䰡ҪľΪϰ¡
ϻһˣܲٵͷˣһ鷳㣬ͻعү˵Ǵ̿ͣѾȫ׽ù鰸ʮ׽¶ѺڶԪС
Ե棿μϲѹֻ˿㣬С֣ķڷ
ٽ֮½һ飬μüͷ壬Ҵ˿սڼǳ붫˹ǿɾѰˡڶغһұ߷ɱгɿ֮ƣˮʦսһһ⣬ĺڣټңƿǴĲ
벻үٵЦҪУûһùġ̿˭ɵģò鶼֪һͰʵʵˡŶˣͻʡ孵ʹŻפھô
μһ֣һ˵ҵˡǰն孵ļ̹ȥˣڿǹǷɾ裬ɱ֡ǸͻʵʹŻδҲ֪ҪЩʲô
̹ˣģֻǲǣ֪͸Сȥ˼ڸôΪ˶ԸܣЩùܣпնõСֲ
ϸ磬⼸ҲھУͰʥǶһ°ʷǼӡЦһŴĴڣɱǰˡ
μЦ̩Ͻˣʥǽء
½ϣҲμϻˣҪУȴμţС֣ǷŴӦҵҪô
ʲôҪһҿûʱȥΪ¡
°ͱᡣμЦ磬ԼС˵ɡ
ƿһװŮӣܽ棬ҶüͤͤȴμŮС㡣
죬Ҫʲôִ˱ס˼򾪿ֵɲҪû侮ʯҵԧ찡㣬Ҹ׵ġ
˵Щʲôۺ죬ŭȵҪһȥɽ
ȥɽִ˳һԴҡ˹ģС㣬ȥսȥΣ㻹ʡʡɡ
ս粻мЦս˵ʱ㻹Ǻ«ء
ƣǳƣһЦ㣬֪ʹ󣬲Ҳչ㳤ƯĻ𱩣ֻҪ㲻˵û֪ʮˡ
ҪߵӣμϽУ˺ˣС֣ϻͲ˵ˡСھѧ֮ʱһ·չ˵ģ˸֪˷ǰȥҲȻϹǰ߿ˣıԣ̩ҲмӡֻҪǺúúһʮˮɡ
йŮһ·²̫ɣִ˼üŪ۵һ·ǰȥҪҹ̣ûʱ
һڱǰߣʿͬͬסˣ˵йŮƫ˻ࡣ
ˣô˵ˡμһ֣ЦŵŮĻƽôʱôᵢģ˲ƥѪһһƥ˫ﲢΣɲͽô
ҵ⸸ŮͺϼƺˣӼҲŪһˡճʱԼ˵ĻСǰ͹µģִϵЦݽ
Соѹæ̧ͷȥո¶һĨȰףҪԶУҪʰȴͷһССİѹһűֽƬ
ǰ⿪ƱԭⲻһδٵȼСӳԺãȺã˯ãҪ˼룬Ҵ߷ˣֻһʱ㡪ʱ򡣡
صļֻ֣һдĳ˭ҲðС㿴ֿЦסСˣ


377 ټ
ڽ뾩м䣬·˵˵ԶԶģСƺٻʱһֱǰҲûһѪȻ鴫Ѹݣһİ·̣ûһ˿ƣɫѹͻǿʢ
ιС㣬ǰҸطϢһ°ɣɱۻ˱Ǽֵǧıмò׷磬Цź
С٣Ƴһۣߵܲ˾ֱ˵ʲôڡ⺹Ѫǧԣ㵹ˣҲһ㵽
Сеӣƺδƣۣ˵ǰ߿ˣҲǴġٴ˸˵ģܸȥôǵС㳤;棬һȾʲô纮֮ģҿû취
лִĺˡҡͷֳһ˿Ц⣺˰·̣͵ĺȣֱǲֵһᡣҵǵִһ·Ҳ֪ܲܳŵס
Ѿͷֻ۾ģĿǸһЦС۲ϸˡҲǣ͹ȣÿֻ߰˴ˣǰһ룬ҵýɲҪ͵Ŷ˵űֽ¶һСУ⿪һڣӡ
ֻһɵζ֮£˳һƳȥµģʱߵͨ죬ŭ㣬㣬޳ܣ
޳ܣپҸոսй㲻Ҫ͵ġҳԳҩҲܽ޳ܣûˣ
˵ĳڣЩĶҩСŭһҪȥ
ִҡͷһ̾ˣģͬһڲͬľȴͬһϺõҩƷǾ˵Ĺ£ɵСУȻ֮˵Ĳզôǣ
СѧʶԨĵũҽѧԣʱЩɣ㣬˵ҩƷ
С㾫ͨҽӦףҽһβҲͨ˵ĳĲġǲ϶״֮ЧеأΡڳɽѩ֮£ҩôβۣҾͲ˵ˣСôһõġִ˵Ū쳤Ļҽۣȴֿ˻
Ǹ˵еġΡȻ֣Ծ˵ȴŵκ죬Ҳû뵽ҽϼصġΡȻ˵ġࡱһ
ǰǰΡС㣬ùȥưɡЦҪεݵСŵİһȥִǹЦСֱҧɣ
һɫߺ֮£ҲŸ·ˣڴЪϢȴԶԶģ·Ǻˮһ㲻ɽӽ
ҽ߸ĸģλС˼Ŀų̶ȷ滹Ҫ󳤽ѧϰִ˵СУЦСȥ
ЪϢȴʱʱ̿̽ĶԼʱһֳһѾɵ׼㣬Ҫʲô
ӵ˵±ʱЦΡ㣬㣬С߻𡣡ִЦţӸһСӣ㡣
СӹСװˮͼµĸ㣬ζƮ˹һ£Ǹҵô
ҡͷЦǸģǹŮǹУǶ㣬ҵƾͱˣԻź˵
СסЦСҲӸһСҹ׼ĸҲһ°ɡ
ƴһȴСԣɵղ£Ҳ٣Сһ˿϶ǳԲġ
ҵĸ׼ˣѾͷͦĵģȡһЦͽлͨޣСˡ
ЪһǺѪһͻȻʵС㣬ǰ˴̣
һˮͷϹǰߡ
ǴʤˣǴˣЦŵ
ûʤܣֻĻɳѪбۡۿЩḧ㷢
ļ΢΢һ̾ս׳ʿʮ顣ɽҹǣ˿ڰڰ
Сһۣһִˣܲ㽫ÿ
Ŷ𣿰ѽô£ٴһڨڨЦ£סСϸĴ˻ɧɧϰԶ´һעˡ
Ц´ʩչϰԶ֮ǰ㿴ҿɲǰ۸
֪ٴ˸ƥһĺѪһۣȻѽһ˰ҿСˣҪȻҲ֪֮¾ͽһ˲ˣ
̧ȥƥѪȻ޷ĥ쳣һڣµ֪¹ʣѧ
Ѿͷأִռ˱ˣֻùЦ˼ɫʱˣС㣬ǻЩ·ɡ
Ǹһ˿ЦݣͷãҲ˼סҪ̤ϣתͷٵ㻹ǵǵһʱ˵Ļô
һѾͷʲô˼ھҪôǺǸЦû˵С㿪ڵҲޱ˼ֻϣܷ˼ʡΪԸܵóѣǱͷ߳ˣݡ
һ֮󣬺ѪɱһĻ̣գ۾ʧִЦ˼Ѿͷ̫˼ˡ
һ·ȥ˶һǰһ׺ţ㹻ľ룬δ˵һ仰ҹʱ֣ƥѪ˻˻βͣа˰٣ǺѪҲŲסˡǳ̧ͷȥԶԶһΡĳ¥ڶǰǽ̣ɭϣհսںµĻڻδȫ¾
ˣһѪǰڿգ˻һһ˷ܵĺ
ǰǸʵĳ¥΢΢̾ǼôȻǸǽѹѹְ̾ڴ˶ܡչ֮ʱҲǻ˲ٹ򡣡
ЦǼ˵ģûʲô̡
һۣߵˣ˵ɣûнʿǵѪδȥ
ãû˵СֱûˣִЦСһ̾ˣȴ֪ܲܰ
磬磬ôǰ洫һϲĺ˸߾ŻѣѰʲôȺһýӰѣ˷ܵĴһɱ
С塪ٴһӭ汼ԶＤ֮
磬ˣԶǰס첲˷ܵĴţȦ̻ŵˮ
²ԶˣҲˣвѪ˿ƣ̬ԣȴޱȵ˷ܺͼ
磬磬ˡԶǸίĺӣǰǿӲٵ棬̻ˮҲͲס˲䱼£סʹ
Զ⼸³˺ܶ࣬ϾҲʮ߰ͣĴܼصѾǸ漣ˡĳأС壬ģûб򵹣ҵĺֵܡ
磬ٲǾ³Ųȥˡ
ôˣסԶʵǸϺ꣬ȴ֪֮顢ά֮
ǰҹȥѲӪʱ÷£˼ĴѰ޹֮ѪֱڻδѹԶʹʧڴǰһӡ
ˣԲѣɽҳһ࣬αĻҪ㡣
ңң˽ŸҧҧͷǿԼѣͷС㣬˵㾫֮ͨܲȥˣС壬λ㲻ʶɣμ˵ǧҲ֪ѣС㣡
Զһһϲæ񣺡㣿СԶݼ㣡
С㼱æԶСҪ޽ĴæҲ֪Ƿܹæ
ľ͹ˣٵԵתԶС壬ﱻٵģ¼Ǹʲôƣȶҽ
ԶʻƺĹǣĨǰҹӺݾ˵ģҪͨعķбɣֻĳʱɫǸѺ˵ܱٵ·ϳ£Ҫڼפһ֪һ£һʱ֣Ĳ£ȥѲӪӪУȴĴտҲʮɣǧƥҲʧӰٰ
ǧʮפĸ⣿üʵ
Գݶפڼ֮⡣Զ
ţǾҵƼǵĵطˣû뵽תתȥȴҪתȥˡ̾˿ֵǧ֮ʱʮѵûʲô˿ô
Щ˵ͼıǳʱӪʰĸɸɾʲôû¡ܱߣҵ˼ĿߣԣҹǧŴ󳵾δģɫҴңȺ˵ˡ
ǧͬʱˣٺ羪ɵĻһۣʮɲǸСҪʮҪֱ͵ˣҲӦ÷ֳ·Ŀ̫
Ǻ˼Щ𣿡翪ʵ
ûСɽˣǧ˺ʹ󳵾ƵģʧӰ١
üͷ벻ͨеĵһ̾Ƕѱ˶ˣǵȻҲˡ
Դ󾪣ҪʣٰڰֹС壬ǶѹûУ
ҹ֮Ǿͽ˸׳죬ǶĸţԲʮҲڵߡԶҡҡͷƣ֮ɫҲ֪ˡ
Զ㲵ӣҲˣС㣬鷳ȸһȥ˰ɡ
Ĳǵǰ֮أƬ̵󲻵ãͷ˸ԶҴøȥ
ǷֻǾ̶꾭Ӫ֮չ֮ʱ壬ڴơĸλڳеһլ棬ʰɾ뵱յĽܶȴ֮
һӣٿĴһɵɫơݵͷǸ󸹱ôô²˥ϳˣ
ָϣãſڵƢθ˳ᣬгٺ븹
ǽ㿴ֲǽ㱳ô󼱣С㣬ֱ˵˵ôˣ
̾˿ģ֮гŻ˹ȥҪһ귽ɻָ
û¾ͺãٳĳ˿Ĩ˰Ѷͷĺ飬ڿӣʲô۹һҲסԶС壬أôڸ
ԶҡҡͷۿЩʪ󣺡Ѿҹûкˡ磬ȥɡ
ɵѾͷǲҪˡһۣҴҳֱ϶ȥ
ϣ΢ɽϣһĹٵ⣬·ߡչռ֮ʱٵڴ½룬밲ɶһڴ飬ٵ΢ɽϵܰʱ⣬һĻһĻӰǰеۣԶʵΣ밲ɶΣǻвʤꡣ
⣬ȴǰͷܶžھڶ쳣ܸȼŸֻѵҹͬ硣ĹٱŸͷǣڷѾھţУУȥӰӡ
ڵ߰ٿЦһ£Ȼһ취Ŀǰ֮£ȴЧİ취ЩӶȻͲڼܱ߷Բĵؽ֮ڣͿʲôʱڳˡ
ǧǴ״УҹѰ˰죬ҲûŮӵӰסѯһҲûϵС㡣
һ·ѰȥߵԽԽԶƹԽԽ˵ˣǰϡϡ¼ɢ£Ӱǹµ
ɨһۣĿǰǸݹµıӰϡһصĿףڼ棬סõΡоһСͷƴǰţҵصһһϡ
˻ƵĴе
Ӱһ٣еĸͷ۵һ˵ϡ
ٷαȥ
Ӱת˹һ԰׵ӳ¹£Өҹɫ˸Ĺԡѵӣ΢΢ϣ૽ִ硱ͬȥڵһ˿Ե˹ȥ


378 صĲƷ
ټסҡҡ׹ĽϱĿ׸ǰоһ˿ů
ôˣݵ˫磬԰Ѫɫܣ§סӼе
Ľë˶Ĵ۾Ȼۡһ˵ʧޣִ磬ˣˡ
Ǵ粻ãˡݵգĽëմȾžӨ飬һ滨ۣҲܣ§סƾԼﾡʹޣйš
˼Ǵˣֱ£ǣ֣ʼҷȫƾһھ֧ţ棬ǿ㳹׵ɢˣˮйբĺˮӿϢ
Ҳ֪˶ãоСȥٶһг˯˹ȥ⻬ϸļһϺõˣ˫մȾŵۣ¶ྦྷӨӣСΪʧˮЩѷףȴۡ
Ц˯ӣٳ˿һֵУߵÿһ˶Ҹô򵥡
ҪƶĽȴ˶Ĵ۾磬Ҫȥ
Ѿͷɾ֮ˣЦЦ㷢ϸµɵѾͷⴺ¶صģ˯ȥ϶ҪȾϷ纮ģҴظȥúϢһ󡣡
ҡͷҡҡλεվټæס۵ʲô
С֮ɫÿһǿĻߣ磬飬ڻϢһҲЩҾһղ¡
˭˵Ϣǿн𣬺һѰҿһ֮£ȥδҵȴȰϿˣôУ绹û㶴ء
硪߲ĵͷȥԶ󵽲Ⱦһ㵭ķɫĵˡ͹µӳڿصĿˮУȴƽһӢ˺
ɵѾͷȻˣ;ԿѰӵͽȥ죬ı㻹֪𣿡ٳգգ۾ĵ
Ĵ۾Ľë΢΢ˮһ𣬽סļ磬ǲǺûãÿζҪ鷳
ôûأٹЦҵܸ裬ʫửעĺͬģһһĺŮϲľġ
Сһལҡͷ֪ǰοңŮӣӦĲǡֻЩõĶʫʫ׬ӸȲˣνĳģҲǰ׬ӴѴѵȥ磬ʱҾԼһֻڰϵĻƿʣȴһãǲǺң
ѾͷͦҼֵģȻȷͦڻӵģϹҲںûлش⣬Ц˵һӣҪʲô
Ʊ磬Ҳʲô㶼˵ģ˵ˡ
Ѿͷ˽Ұٴ˸ʵأ˵һӣǮƸʲôĶҪҪҪĿġֻҪϲʫһƿϹеӣϲʫģϲ컨ӣҸˡ⡣ĵΪ֣˵ǻƿ˺ôĲô
ҡҡͷҹĺܿġ
Цôϱ£ӹ֮һӣ̫ѵԶΪԺϹ㣬;ĳԺ֣ĸһӰɣ׬ӲΪ˻ˬôŶˣ㲻ϲôھǡһţһλС쳤ģʶ㲩۽翪ԸǺЩϲĻ˾ǣȥתת
ʲôϹƿģſڵϲߣ˵쳤СҲסе˷ܣסֵô磿Ŀȥô
Ȼˡִظĵĵ죺ϹңڸͷһһǵӽصģҲҴ˵㵽˸ҪʲôʲôܿھˣǧǷ
ߺһģ׬ˣҿ·ߣҪ뵽תתءʱһҪպ񣬴ӼݵյɽҪȻԲⷬġ
һЦֵϲ˵˵˵ĺǸǼҿƵġ
ִüЦסСֵԼԼǸԼǼҿģ㾡ȥˣұ֤˶顣
һ磬á
ôǾһЦţ۵Сϰһ£һæܿ˿Ĵƹ谵ûߣ̺һƬСǺ飬̧ͷִ˴ѵˮһ£һ˫סգɬĵͷȥ
Ӵ潲òôѧˡִĻ֣סСš
ϵŮ˵ִ˵˼䣬ֱռЩˣϲ֮£Сۼһɨ⣬Ѱ֮ҲƺѹˣС˷ܵĺ˷޵ģݺ˵ᣬۡ
ôһĵ˶Լ˵ݣκ棬ɧĥôõҹɫǲǸøɵ飬úáοһСƣġ˵顣Һ󲻶ĸͷײصϻʵֻޣѾȥֻʣˣ亹֮£ǻĶʱɢ
ţƤ죬ջҪ汾£Ѱӣ˵Ļȫڷƨˡ
סС֣ȥûűߣǰһŮǰã
ϲ㣿ô
ŮӾϲı˹ҲɫҪѴȥᣬִȴסǰЦС㣬飬һҴ˰ɣ
޳ܣײͣס˽Ųȴ̺һƬؼ˵Ĳˡ
磬㻵ˣ糺죬һڣƵǰһ˷ܵ㣬ôҲˣ
㲻Сģ˱۸סС֣ϲɫƳһۣ߳һ
ӱС㣬ҼСӵҴƽƽϡִﰲοԼվһ״󺺣ʱϲ磬Ҳˣ
ЦȭְֽհϵȽСʱŵ˸ϼС㣬˵ѰСȥˣұһˡ
ƴͨ࣬ס磬磬ֳȥ
ͷְͣһ£ȥֳ쿴һΣ㿴ǰǧӪʡ
̧ͷȥĲԶٸɫΧٱʿȻǳֳ֮ġ
ٶԺ磬һûüֳҹȥɡ
ҲȥͻȻڵ
Ѿͷ͵ЦŵС㣬δǻǺú𻰰ɡЩֻ˸ɾˡ
ûдźȥɡ
ΪѵĿһۣλһμǧ̩ϽصŮʦһλԼóϷĶͷ˾һһ˭Ϊأ
ƺЩ·ӣҲ֪һ·ͬôģЦЦȻҪȥλ·һȥɡ
ٵǵĿһۣЩȥЪţǹȥˡ
ɫ̺죬ס֣ᶨҡͷҾ磬Զֿ
ұȥˡЦһ·ҶۡҸĺΣһۣӯӯһƳᣬ·šˮ
Сһ飬ߵɫɲţСһ˼Σдŭ㣬㡪
ôˣһڣЦŽСսУһ·ۣҲֻǽѣС㣬ǲ뿴صĲƷأ


379 һҪϴװ
㡪һɫͨ䣬ԶԶҲ˵
ͽ˻ĥٹЦ˼С֣ںӪȥ
ʧ֮ȫǽ䱸Ӫʸ֮أҹ˾أδ˭Ҳܽ룬ҹʧĺۼ
ͨĹؿӪʣ̧ͷһֻۣӪڶٵ·ߣǷ㣬ԵģǲӲӵ΢ɽڻҫ֮УĺͬȾ˽ɫϼ⣬ɫӪ֮Уٸɫһһϱõ롣
齫ӪеλãָŵӰ˵ĳӡǵֽС㣬λ뿴
ɨһֻۣصĳӡ£ŴǼС鱧ȭ·۲죬˵سӡܼǰҹӦþͱڴ˵ءӳӡȻңȥĳΪԡ
պ˵ĳӦȥˣԵüͷ΢΢š˼ʲô
ͷȥָѹѹĻǿճȥ⳵ꤲ֮ĳӡȥӦǿճӦǱڳװǲӣҾͲұ֤ˡ
۲ϸ΢ЩµӡȷʵŻֱȥˡǧʮͲʮֵĿԣ͵͵ӵµ£ΪʲôҪ·ֻΪó͢Իǵô
ٺһۣ˶ӶԷЩɻ͸Σܶط벻ͨȴֲ֪
֣С㿪ˣȴ΢΢һ£صĲƷ˵ӵǧٱѱǼ٣
ӦòǼٵģܱѾ㾯ȴûзǧ˵Ӱӣǲ죬Ǳֻжݵˡ̾ϢһľĻﲻǸζ
͹ˡüšɻ֮ɫȻǧѾ˳͢ѺŹΪʲôĻ֮ˣҪ˶أ
Ҳһֱ٣ʱҲ𰸣Ҳȥ룬ųӡǣǰȥв˶Զ㿴ǰһǣкõĸɲװΪ١
ټɲݷ˷ֵ磬Щǲιõģ
Ѳ쿴ͷιսõġЩʿӺݶսӦɽĸɲݣҪݡ
Ŷ£پ
վߣͷȷʵд¡ҪڳӪͳǧʱ˵ݲ㣬ҪڼһЩֳ쿴ǵսȷʵֻ֧һˣӦǵֻݻû͵ȴѽˡ
֧һ죿¶һĵЦݣСûмǴɣ
ɫһ죬˼ҵʱģ˵ʮ˵ҴûмôЩӣڵ͵
ٹЦ͵ĺã͵Ҳ׬˲ӣԺڼ͵ˣ˳͵͵㡣Сߺ죬æϲĵͷȥ
˹飬˼һ΢΢һЦָָеĲݶѵ磬㿴ЩݿԹƥսԵģ
ϸ۲һҡͷµľЩݶǧƥսһĿ
Ͷˡϲһ֣ԺĴָ磬۹⡣
鲻ֽʲôˣְ޶ۣ뽫ԡ
΢һ˼϶ʱֳһ˿ݣ˼ǣǵսûݣ
ѾͷӦ찡ٲĿСһۣҲԼæһֵͷȥ
ǣǣСѩһ͸ĳ֫ͶءЦԵǲݲҵҹʱսûι
Ŷһϲֽ˵Ĳս飬ιйصģսܳԶ٣жٸɲݡǧѷ֮ʱȴ˳ɶѵĸɲݣ˵ߵļΪæսûι
ʮӣߵģȫƾսߣЩսȴ߲ԶüͷһɣϲˣߵĴæǸû׼ԶЩꤵӡǣǹעת˼ġӣһͲ⸽
㣬˵𣿡С΢ţ治ŵɫ
һЦָߵ٣ĿƳߵǼɣϲװŪгˣȴɶϷŪǡ
Ҫ˵磬治һĴٸ˵˸ͷѽƲİ˾ŲʮѹŮǰ߿ˣͷԣҲûмȡ
磬ϲرסٵĸ첲ľͲ⸽ô
ٿЦС˵Ӧġ
СţһŤתܣһסʲôȥ
磬ȥӣǰߣҲһҪҵС죬ᶨ˵
ѾͷǸӰҡҡͷһЦƲӾ⸽û˵ǽŵ°
һ㶣磬˼ǡ
ٻ˼Ǽǵţ߾ͽ˳ǣɵҲ͵͵˽ȥǹٵ׷ٵķȻҲԡʣһϱˡ
ϱߣ̧ͷȥֻ嫵΢ɽһߣӰӰ´µɽӰҹɫУ΢ĲĴỤ̋ĳüͷ壬ѵӲڡ
Ͳ΢ɽס֣Ե˴΢ɽ֮ңֻҪдɽУ͵سˮ֪Ϊ˶ĿĻ֮˹ǧ·ǵעȻʩչ֣ɱڡ
顪ٺشһ
ĩڣ鼱æȭӦ
ǧ΢ɽѰãصѯܱ񣬽Ƿ񴬱ãǷֹ쳣һϢ
һתҴҸȥˡ
΢ɽϣǴʪ縧գ̾˿а˳ɵİգʮӾͲ΢ɽ΢ɽԲأȼܱߵĳػҪϼʮӣ½ǺôһƬһˮǾǴˡģıҲ֪˭ģȻޱȣһһµӲ΢ɽȴҲǹҧ⬣޴죬ѲɽҰ΢ɽĺˮˣ
վһ仰Ҳ˵´˼Ǵ飬һʱҲѰ취µıӰһ·֮ĶУȻһֲʵĸоͬһô
֪վ˶ãһĸоԺ󱳴۵Ľ·˻סģټæתȴȥ˿סֻһĳȹסʵļΣ飬磬ϲ㣬ϲĿΪȥ
ɵѾͷټæ⿪ԼףĽ캮ضģѿʲôҪô죿
£ҪůһЦϼּᶨıסַԼǰ磬Ķô죡
˳ĸо˳ָ⴫͹ֽм䣬ţϴļֻ壬ơر۾Сһһ⣬ؼţǲǰĴҲʱ˼£˳ǰһȴϣ˼춹ͦε͹ֲڵĴĦ£ܾСð㲻ţִġ
˿ڿˮĵסǽ޵ĺ춹һĥһͻ̱С΢΢ſ³㷼Ϣ磬ģԶġ
ȣȡȡˣٲֹ˭Ҳ֪ᷢʲô˲ԶհḶ́Ҫ뿪ȴŲŲæٿһ¶ˡ
֮£Ա߻һ㣬ʱѹֻͨ죬ЦЦԼһæĴ۾ţҪγˮڴ米ϣҲ̧ͷ
ԲЦһİװû˵ڴ米ЦȴֲЦʲôԲ³
ǲɾҩ߳һǵͨɫ΢΢Цֵ
㡪ӵӦһͷҪ͵ǰˡᲦһ£͵ЦʲôǷޣʲô¶Ѿͷϲݣ˺¡
Ȼʲôǵݣ˴Цı飬Ҳͷı飬СյߣɬԵ磬һҲˣӡҪô
⻰˵ģҲҪ˭ҪִϲЦտƵֱͷҪҪ춼Ҫ
еסӣСͨ͸ϸ磬ڷ㣡һҪ
һ˵գҲҿһۣҲƵתסС֣ŵ㣬ǿߣ
ôˣʵѾͷôˣ
㲻Ҫʣǿ߾ˡСһ仰û˵꣬ȴߵƺԼɱҲ׷ϡ
ֵģŮô˼أٹЦ˼ȻһҪ⣬æеסĸ䣿Ҳŵط
֮Уòˤ޺޵Ķ˶ţɬۣ羪ɵ۹Уڣ
ִһ㶣ڣסģŮȻͬһ㣬ﶼ
ŮοҪʧٴеסһҪϴװףһҪϴװף
νϴװףСߵ
ֻôһ仰ԼʧȥסǿϴװףϴװףŶӦǴķԣϴֵ˼ɡ
ϴ֣֣ҡͷЦҲҪȥϴװס
СɱŮҡҷˣִ˿ɧͣٺЦֱöȥ


380 
Ұϴ裬Ƥúá紫ĻĸԶվֱˣôˣѵѰˣΪδһֱ˸߰ûžʹҪϴ裬Ѿȥʮˮˣ˴ʱҲҪӡ
磬硪ţеС尡Щɡ
ԶŶ룬ֻĴľͰͷľܣϷصЦ⣬ߺŲ֪Сǿӡ
磬ǲϢˣԶңģʱһϲ˰ľߣʵ
ϴʱСӶסЩΪ鰡ˮϣĴ˿ŵͷЩüĿˡ
Զϲ˵ʲôüĿǲҵӵĵطˣ
طҵˣٿЦһ£̾С壬˵ҪЩ˰Ӳ΢ɽѰô
Զ˿ϲɫʱͷɥ磬˵ģЩĲ΢ɽ
ӦûˣԶЩɥӣٹЦӲ΢ɽӦǰ˾Ųʮˡ⼸΢ɽѰҲŵңǰˮˣŪˮʯ˵ǲǣ
ԶþһԴĴǣһа취ģ˵ͷ˵ĶԣǷΧգ΢ɽˡҾͲţ˻ܽ
˺ٺЦ˼ȻһʱûѰŰ취ȴѺࡣԶıĿ񣬱ʵ磬ǲʲôˣһûϴϴһʱء
һʱôٴ󾪵ѽɵС壬ס
סںԺ᷿Զ˵λãЦŵôˣǴŶ˯ˡ
ûңɲ˯ģЦСӵļ򣺡ȥ˵Щ£Ҫ£һҪ˵еġȥ׼һ£ЩҪϤˮԵģ΢ɽܱߵһ磬Ǿ΢ɽɨȥ
簲£Զ˷ܵĵ˵ͷĴָԡҲ£Сȥšһ죬Ȼ˼˵ҽЩֻ΢΢һЦ֮ɫ
ԶȥˢһľͰҴҴ·ǺԺȥ⸮ưܣطɲСҴԺȴԺкüţҲ֪ļ䷿
Զղ˵ķǱߵĵһ᷿Ŀǰȥͼ᷿һﶼš
ûѰطٺһЦһ᷿ȥڵƹʣֽģģֳһŮӵӰӣŮӴǵ߶ˣ
ɧǻ׼λãҪţȴǴžڣרΪġ
ϲס촽ٺ͵Ц˼ƿڵķţŵ˽ȥ
һ᷿ΧһССݣĹ뷿ˡ͵͵濴һ£ֻһۺɴ֮䣬͸ɴһŮӴһ˯ۣһֻСסڴǰ˼
濴ȥǱ˯ʵڲסģǰ˫ʧȥͦϸӯӯһգθ߸¡𣬱һḥ̂ǰ͹̣磬һ۱Ѫ͡
ԹԣҵСԽԽˣСƨɣû˵ˡ˻𣬺ݺ˿ڿˮƿǷۺɴʣ˹ȥ
Ůڴǰ񣬶ĵһ֪һЦס˺ŲèĿǰжʱ˵һֻͬͬʱ衣
˿˯ۣڸǲס͹˫裬ϸ羧¶棬ԲͦΣֶֻ£˯۸߸ֻ߳һγһ׵Ĺ֣ĺ˼춹ʱʱ֣ͳĺˮһ˸߹һˡ
˾ʯͷҲִﻹ̵סһѱסĽ˫ǲӿ˫ϣʹȥЦҵСԹԡ
Ů⧲رסʱŵáĴһ˫ƴţоţ˰˰
ƺЩԾִһ£ŮȴתͷĿԣͬʱһ󾪽УŮŭ㣿
ңֱֱִȴǺһը˿ˣˣˣ
ſңſңСݺһϣҪģǱߵĸϻ
ٰӴһĳһţ۵죬ŭţʲôһ仰˵꣬˫ϰԵһץֹֻ⻬ϸ壬Ǹϴţ̰˳ӴɿˣһѾͶ֣
Сǰһ£Ķ˫ֻ֣˯ɢǰѩ׵˫¶룬΢΢ʶţӿ䣬ۻҡ
˼ˣˡڨڨЦ۹ȴǰһҲ϶һ¡
Һƴˡ˫ĿᣬһУҲںã
ᣬᰡģִ˻æһצ۹ȴǰɨһѣ
ĲĶԼǰеŭԱ£һץԵ󣬾ټ׼
ӴѾͷִ˾һ亹תȾܣһ죬Ƿعϣ̧ͷҪɨʱͼͬβ͵Ӱ㣬ʧӰˡ
ҲŹģСŭһ󻩻ļ䣬ľߣβ졣ˢһ󶪿˰Σʹ
ִ˶᷿ڣֻͨͨͣһ˿ȫ亹СҸɰֲǹģֻģù͸ˣӽǲûϴְ
˵ϴ֣㽫ַڱӱţһ󵭵ķ㴫ǿף𷽲һּ£ƽʱĺãȴû뵽˵ħΣζһ͸˵ӣҪǽײζŲء
ؿڼ£ĴһֻۣԺмžӳ᷿Уһ΢΢Ŀò£ӾƺҲϴˣСǸӹˣҰɣƵȴûһڵ˼
С˵Ǽ᷿ӦסģӦòм٣λСûܱʲôأⲻǳôأ
˳źԺ˼Ĺ뷿һξ룬ǰСﴫһôڽкô̫Զ
˵ͬʱﴫһˮ죬ٻȻ򣬰Ӵԭϴ裬СԹһҵĻϴİװ׵ġ
οɲдˣаʱٺһЦŶ롣ֻŸŵױ̨̨ϰһССĲӡԱһɫ磬ڵˮһʵӰľͰϴš
Ų㣬ôô˵
㣬ϹҡһЦתƹ磬վǰ
һֻ˶ľͰסεӣֻ¶ֻ׵˪ѩļͬţ̰˳һУȾһƬѬ죬æ˫ָǰڰڼȴһ˵ķζ󣬴磬ôˣ
㰡ִ۹ǰǸŵˮӳˮУȴȻܿһּͦͬ߸ɽ壬ĺˮеѣĿ鲨
磬㻵ˣоĿԼϣͬС¹ײϺȾʮֽ֬Ŷ֪ˣæͷ׵ĲﷺһƬ˵ķɫ
ټ˿ڿˮסС֣ҵСϴûУҪҪ£ϵһء
ʱϼ˫̣붯ȴֲҶС΢΢ſһְͷͰ
߲ģ̲סһ飬ѾͷǸɵĿ˶ȥ§ס⻬磬һ硱Ҳ̧ͷ
ʪȵˮУȵļſϸСĺɢ˼㡣ۺ΢΢ƹУ˸˵ӫ⡣
һ죬§סϸ۵֫ˮбСһɬı۾ȴֽͦţԼ¶ڴǰɬ뻶ϲ
޳һ˫覴õԲֱļв¶֬СػԲͦΣʺ˼΢΢ţ˵ĲˡȡԱߵëСΪ壬һĲӿůۿЩʪ󣬺˵ʧʹ
ɵѾͷʲô粻ôٸʪ㷢˵
磬̫ˡ֪ҵһ˶ô
΢΢ţЩæʺӣСһڣЦ
ᡰӡһգκ죬ֱ۽ס粱ӣҲ֪յ磬㱧ȥҪӣ
Ҫ²ܴӦ㷿ﻹһֻĸϻأοЦһ£Ҳ뵽⣬ɲһƬ̺졣
硪ߺ棬ȴ¸ҵ۾ճЩɬҲЩ΢΢ҸĹʣһҲȣҪӣڣ
ɲ֮䣬ǻ˸˰㣬ȴյɬ忿ױ̨ǰϢţ룬ӣС΢΢źϣɢŵķҷסٵı۰򣬷ؼѹţޱȻ磬Ҫң
û뵽֪ŮҲôҰʱģò˻ˡִһĻգﻹ͵סҪ˺Լѣȴһ˫ůСѾϵŦۣĽ˿
ƽ£ҵС⣬˫ַס⻬ļ仺£ס۵ΰ꣬һ
ļС³㣬һ˵۹ȴױ̨ľϡֻеԼ鵴ӵһɲ֮ҪΪһ壬ΣǺ£ϼԽĶˡ
СԹԣˡ˻𣬽۵Ľѹױ̨ϣŮΰԲ޳Ƚϣλѹȥ
Ŷһ֮󣬱Ҳֲ


381 ΢ɽ
һҹ⣬˵ĶۡŮ񾲣ȴǸҰҺޣԸó֮£ױǰɬŴ磬ȡΪԼܵ״̬ｿ֮ȴһĴ̼֮Уʹ䣬ССª͵Ĵ컣ޡ
ȷ֮£۷粻׳־δ꣬С㽿ţȣҲԳס¶ɬ۵ļ˯ȥ˳еĳһѣִɧɧһЦ̫ǿδؾǸϲµģ˶ܣ󳤽͸ӵĲҩƵõȵһʱõš
ڶ糿ʱȴת΢С۽§סţǰĦšСͿ֬С΢һ󵭵ķϢ³޵ĵ磬ˣ
ٹЦСӣڿɲܽд磬ý๫ˡ
ɬһ๫Ĵ磬Ҳ๫ô㣬ĸԸ
ˣ֮䣬һŨŨĴqingϣӣСһһϣĨ֬ʵĿšˮǹĶ˵ķϣʵȻ֮֮
ִ˿Ŀɿڴƴ˿ڿˮǼ񵽱ˣˮȴһ֮ŮҹĻ󵨣ٴûģǻһ飬ִˬ˼¡
СŴǶһһɫæʰһǴС
վ֮¶ķΣҹȤʱȼסС˸߸߾𣬶ϡϸ۵Сһ£Цʱ磬һٰɡ
һ֣һĿϣ๫㻵ˣҹǰĥ˼һûŪ
ԶŪһЦգͷȥ˵ˣҲҹǻķϡ
ǰŮҪľζٹЦ־ֻ֮˵˵ˣΪ˸ܴأ·ֻСĳ˺ųϧȻܰһĸαĺһͨ˿顣
ᣬĻϲԱץץһζͷ
ѽ˵鴦Ȼʲô¶һ˿ݣͨ죬ɬĿһۡ
ôˣٽԼϣϸСϴȵظоůĿ̲ס΢΢һ
Ŷ磬ҪŪҡŵþһطȣнŵ
ɧɧִ˺ƤЦѣɲǹġûж㣬ҪҪϵҩ
Ի̲ס˼£ȴЩϲǰǸŮӣһǵⲻ˶ĹҲһֲΪ˵Ȥ磬˵㡪
㣬ôˣһᵽ磬ٵüͷһ죬ɲҹ۸ҹŮ˵йŮУ£ⲻӦҵĻɡ
磬㣬ˡȼһ㱡ĺΣҹҪ˵ҷҡȴһҹδ飬ѽˣҪЦˡסգһӶߺ쵽˲
ٹЦЦ㣿ѱƻڱޱء
ûлȥôҲңɬһڿ
û£Ҳ˯˰ɣǶεʱٴ˸¿ɲ׷ȥҪȻӾ͵¶ڡֻҪҲ˵;֪СǱ߸й©ѵ˵ϹǸɱĴɫǣȻ͵͵䣿
Ƿһ˿ЦסֵŶˣպԶ˵ˣһȥ΢ɽϲ̽һ
˵£ס첲磬һȥ
ҹŶǶ۵ʱȻ๫ߵҲٷԲã˼æʰһԺȥ
·ҹ᷿ʱָŷŵĹ뷿ûɣ
΢΢ͷһЦӣķ䣬ҲǴķ䣬һ壬ԶҲֿ
⻰ůİٹЦ᷿ǼžҲ֪ڲ档ִйס˰Ҫȥȴ󣬽磬һȥûС
ҪѾƿķ˽ȥỽ˼ȴûһ㶯ֻԼѰһҲûмӰ̲סü壬ֵôأ
Ŷ糿ȥɢȥˣҲ߰ɡټæڵ
һЦ˵ʲôҪɢʲôģء
ãҹǰڵ磬͵͵ء˳լȵ밲ȥˡҹ͵˼ҵıŮʵʵĹǰͷɵĹߣݾߵٹˣģһһӣһ
ĿкᣬŮΪޣӴ鲻벻˼ҡתŮŮͷ
˳¶ʱ֣Զſڽȴۼˣװ磬ĳ棬ǾͨˮԵ΢ɽϵ
硪ٳԶϲĽһæ˱ߵʱȴֵһ´һۣ㣬ˣ
һ죬͵͵ץץ֣һ۵СӼҺ˵˵ˣ
㣬øÿˡԶüŪ۵˷ϲ¾ˬǲΪˣˣ˵ݹഺò
ܶ˵ЦȤҲЩϲͷˣлԺС壬Щ΢ɽϵô
ԶͷǵģЩֵܶǸ΢ɽΪˮԺءμ֮󣬱㵽΢ɽϰҰİݷãҸĶ飬Ըǰæġ
ˣΪнڽʱˮͿԿ˼ȻҲġٵ˵ͷο˾ͺáдô΢ɽϿȥ
ȻУüءԶ˳Ѿһңȥˡ
˭˵˭پҲֳһ˿졣
㰡ĸʱֱˣ˵ҪһҴȥҾͽλḻĴȥˡԶ͵
ĸʱ֣Ѿȥһʱˣ캮¶ģ䣬һŮӼҹϺ˵ˡСԶôס
ԶίؿЦҵȻˡ˵Щȥ΢ɽϿ̽һӵķλȰȴһȥȴֲϣ֮£ֻȰһҴȥˡ
ҡҡͷѹҵûҵأԭ΢ɽȥˣ⵹ˣԸһܳסġ¶˼Уôȴ⣬ĸܵ΢ɽȥˣڵϹģܿʲô
˵ɢȥˣȴšҽܶ˵۹⾪ɵԼϣһ죬ЦңҿûĶȥ
磬һ·ͬУûзвԾĵطóȻ£ķܾùֵֹġס֣˵
ԾûаҾܶԾԾͷˡٴԲ˵һЦҲϹˣȵ˺ҵһ£ͽô
ת˶˵ע͵͵Ĩ˰亹ȴǽֻһᣬʲô
峿΢ɽһŨŨѿӰµˮϣ͸ǵĸоϺ¶սݻƵ«έӨ¶飬΢лζҡҷ䡣
ǳʱ֣ޱȣվڴͷӭĳ磬ǴһĶ£ȴǽסĴ˸սСú˵ġ
۵סС֣һֽСԼůһЦؿץһ£ĵ磬࣬ԼҸŮӡ
Ů̫úˣҶЩ˼ˣϷһȴҸڴߣʱдΪȡůһƯںϣ캮ضģ˭Ϊȡůȥ
ⲻǱҼȻСһܵ΢ɽϣкܴһԭҪҶҹ飬ĲǹġҵأزҲҵ𣿴ұ˴˱˴ˡԶȴɵһƬ֮ͿӰӣѰСĴ
ԵԻԵѷ꣬ҲȥôˣȥԴͷһˮϣ̹ǵĸоͷԶʱࡣ
΢ɽԲ㣬ɽز˵Ҫǣˮݣ«έһƬһƬԶԶ߼ʡ԰߿ʼˮǳĵطһ˸ߣĵطＸʮɣǰѼҲˣʮӣЩǲֻү֪Ǿĵطˡ
磬üͷһۣæס䣬ĪҪΪԼҲӣҲˣ˴ӣҲֵ
СѾͷ˵ЩʲôǶӻأٸ㷢ǿһЦݡ
ˮɢеǻʵ壬΢ɽϣÿҪٽ㰡
ͷǺЦ˼Ĵˮ棺ÿٽ㣿СͷҲûҼ˵ĩʱСͷÿȥһʱʮ㡣ôҲϰ˰ǧ
⣺ÿ켸ʮ壬ÿȥ㣬һͿ׬ܶô
СεҡͷһЦɵѾͷΪǳԷÿ춼ôأ㰡ׯڣҪȲ֣ǻкճɡ΢ɽ˵һļֻʺϴ㡣Ҫݣ첥磬ʱڣܷ֡
ڳߣЩȻ֪ȴǳٻ˼ң֪ũ£署Щһʱýζڴ࣬ϲޣ磬Ժÿ춼̽ңòã
ĴָֻСǸ˹˹ĵĶˣȴû뵽ЩҲá˵һ㲻Щ«έݵĽոһͿóˣǳҪʱˡǧβȥ죬ɾˡ
磬磬ĬĬ߶ƺץסЩʲôȴʲôûץ


382 Լ
΢ɽˮѲһһμ֤յտˮĺ֮⣬ûκջˡ
ɫԽԽɢȥһ籡ĺˮƽ¶˰ԴˮȾһҫ۵Ľɫ˸о쳣ů
ߣɫĳҫϣƵĺΣѩ׵ļӳɷĿҸĹʣ§סٸ첲磬ÿնһһҲˡ
Ů˶ǸԶŻڵҲô죬գ֮ȴδٿЦһߵԶС壬ԸϵĵǣȰѴͣ£Թ緹֮ټǰ̽
ԶͷӦǣϢȥˮ˼ңʳסȫһСһСζƮ˹
Ϻæһ˫ֵݹһ٣λټң΢ɽϵɡϺҹҹºģʱں̵ɲף͸˳ģ֪ȴ¡
ټæ˫ֽӹмһЦ͵ⴺ㰡ȥʱ©ģһˮݣı׳ʱȺһůůҹʧѪõúò
ǰһ仰ǸжֻǺһȴζûֵĿ˴һۣ͵͵šһѣӹ룬С΢ţһСڡ
һڣһŨǻҷ磬θڴ󿪣̲סֺСڣ޵úȡڼ⼸£ûȹôõء
ٹЦΪٵ΢ɽƷζɽɫˣǸ֮簡
˵չ֮ʱڴУԼΪ˾Ȱɶˣֱƴȳ飬·΢ɽΣһܰġ׷ĸоӿͷңмأǰǴˣթһ̾˿ɶھǣǸթġĵĺ꾫᲻Ҳӣģɧˡ
磬磬쿴㡣Ȼס䣬˷ܽе
磿ڳ˼еٳһæ̧ͷȥˮѾȫɢοԶԶԺҡһֻСһŮͷ鵭ԲЦ¶ķٱߣڳҫУ˸ʰ쵵ɫʣӳոޡ
㣬㡣Զڴͷ첲˷ܵĴк΢΢һ£ͷʾ⣬СҲ˹
ŶǸͻȻˣղžƬ«έûϸС壬׼һĴҪȡ
ǰβԣִ˵Ҫƨˡйҹ鱾ֻ֪֪֪֪ѾͷɲǺúŪģϴҹļ˭֪᲻ᷢ쭣һ˺ƤƣǿɾˣСʧ´ֻҪһթִͣҽԺõҪһˡ
סӣЦϲ˵˵һ·ʲô«έΪǼҵ£캮ضģĸ΢ɽһҪúøлһǡ
ǿɹģִϴ˸ҪȣȴסˣСԽԽп಻
˵ĶԣΪǼҵ°ǧޱȣúúøлһ磬Ҳôһʱ䣬棬ûʲô֡û׼Ƕһϼƣа취Ҳ˵Զͬеĵͷһķ
СӣӺҰˮݣϼƸƨִ˵Сһۣ޲һŽ⻵µСˮȥ
˵䣬СѾĿ˹ԶסСǣС֣ǵĴ
緢峺¶飬Ѭ죬˫΢΢ЩףɫƣԾ㣬ôˣǿô
ǡ絭糿ϵķ¶󣬹ε۾ЩǺ졣
ס磬Ȧ㣬ôĸϺȥˣϺﶳ˽㣬СһҲ԰
΢΢һЦ˲ϵ¶Ļҽ֮䣬õ˿ǰҹ˯ţų絽Ͽû뵽΢ɽ˿㣬˼ʱֻССءۼʱ磬ҵǼǹң۷ˡ
˵ҹ˯šΪ·̲סΣȣɬĵͷȥСʧҹ
ҹʲôҲûȵ㷿ŵž˯ˣʲôҲû
㻰ôЩõ˼ѵҹʲôֻʲô뵽ȣߵͷ̧ˡ˶£ƫֲԷ¶Ҳţڴա
Ŷˣ㣬ںѰʲôɷ̽һף磬ءҪСú˵ȴĴѰӰɻţҡԲպС㣬ʷλôŶС϶ĻƣڴβءһûôͰס˵ĹأСиˣ
ʲôʱôڿˣ޴˵ȴԶٳˣִΧȹнţʲôʲôһҪأ
㣿ҧŭ
վ̫ټ˼СԶϸһھⲻСôѽôþò𣿡Դ֮ļ֮⣬ǶղѣԶֱпԶô飬ô
Һõĺܣ֪ҹĺ𣿡һЦеĺɱˡ
˵ģ⣬ԱߵˢһСͨ죬͵͵Ƴ˴һۣü䷺һɵķ顣
ϻ飬ܽдůԧ㣬֪ĶءСüԵӣٺٸЦСҹĻͱСһ㡣
޳ܣҪҧʹޣĿзһ㵭ˮ
ᣬȴһ䲻䣬ƺиҵӣｹǣæסֵ㣬ǲǶԴʲô᣿ͦõģʵǫѷСһ·ͬУӦܸܵİɣ
ԶͰ춼ϲ£ԭڽﾹȻ˳ߵĵλʩһҲû˵ΪҶԴ⣬ȫ෴أִû̹ҵĺмأ˿Ҷֻҵı棬Ψ㣬̵Ķ
ÿЦã˵ʵ֮ˡ˵ʵЦġ
ǰᵽЩŵ㡣СǸЦƳһۣȴдЦĿ͵͵ԼǰҲ֪ЩʲôСжʱѪӿҪεĸо˵ƫƫֲܿڶ˵ίɬӣˮæ󣺡ǿߣ
ߣȥĿһֱۣס첲ý㣬Ĳǻˣ㲻Ҫûʲô֣ҲЭһ°
԰԰Эһ¡ִĿбӣ˵Сǹ˼ɣҲ¿ˮˣˣѵܰĶ˻ȥɡ
޻˵Сŭҹܵί˵ۣﱯཻӣתͿҪ
ûƢ㱻ǳأæס磬ֶٴ˸ɫִ˿ЦҡͷˣС㣬ҲˣҸǣ´һע⣡
´Σ޵һ̧ͷŭü
ǵģشôŮĺãΪ˸˿ָˣѾˡƷˣ֪㣿ִɢһЦǲˣӻҪġ
һͨҽֱۣܿôŪƵģԺӻô
ֽֽ֮ʱϺȻһ˷ܵĺһֻС
ãһ۾Сϵˣշ˽ȥĺ顣
硪СͣȣһС˷ܵ飬ټæס첲ǲʲô֣
糾˫۲Ѫ˿ȴǸ߶˷ܣ㣬ĩҹķԸ΢ɽѰãȻջ񡣡
һ˻˶ʱ˷ֱִŤСҲתͷҪ˵ȴԼ΢ЦæһְͷŤ˻ȥ
ĩմǧ֣̽ãһҹһٶأգѰһΪõϢǰհмλ㡣ǳʱڣ٣ǵСͻԶЩ֮ʱȴС˳ȥԵϲ֮Ա
𣿡üͷһ壺ûпЩ˵ģ
ҡҡͷǻس֮ʱɫЩ˵ģԣЩСˮܴ󣬴ϵһ洬ǸϵԶ۷˻ȥһ񾭲ס棬͵͵ĸ󣬲֪һһԭǼС󣬻һӡ
ӣپϲĴֻ
ڸ̫Զֵı˷֣ҶͣĴҲݲ壬Լʮֻն÷ţһƬ
ʮֻ˷һ֣תǻӵ壬΢ɽܹĴʲô
ͷС϶΢ɽϴһ棬Ĵȥʱ򣬽֮ʱ͢ˮʦЩ״һװϰٺˣϻлڣءأЩǺ΢ɽˮǳĵطʻһЩ衣
ٵͷ֮ʱμˮʦĴ󴬷΢ɽֻΪ˱̴ˮѣǼߵ֮ãȥȥǳˮҲν
˼һڵ˽ӣתƣȻʹˮʦֻһ״Ŀ̫ױ¶һǳˮǳǽް취򣬴ˮʦЧ֮£ǸŪ״
μǧ˵̩Ķϱ̩ΪصŮʦԴ󻪵ˮʦ˽Ҳ֡ĴָЦмأһѪ
һתͷȥҪ޳֮άʲô壬˵ȥ
ӵͷĴֻôǴͬС죬Ķȥ΢ɽˮǳˮС϶һľܳϸ˰Ϻõˡ
ͶˣٹЦʮӣÿ˰ٽƵĻǾҪʮֻľɲҹĴô
һ㣬ҹżȻֵĴӣ϶͵ӵˣҽԶ˷ɾȷӵĴӣҲֻӦ֤ٵĲ룬ȷȷʵʵ΢ɽСȴһ֪
ܸһ뵽еĹؼ˷֮ɫʧһۣˣ΢ɽԲǵȥѰӣ
ҡͷЦţдءϸ룬ʲôʱʧ٣ʲôʱʼأ
Ƕʱַʧ٣ž´˷ذ֮ʱԼ󡣡룬ͷ˵
Ҳ˵ûϰǿ϶ˡڳʱϴʱ֣Ҳʱʱ䡣һֻľ˰˰ٽʱ߶ԶأٵմϼСӣ͸ԵɷˣŶһҪ⣬磬ûд·ҹ΢ɽǸʲô򣿡
ĩ˴鲻˼ҹ˽ҹаѰ̽ˮûȹдһʧҲпԭ
ǰҹεǶϷ硣絭˵Դǿ϶
ôִ֪˾Ŀһۡ
ų֮ʱѾ̽翴һۣȻʹߺһ֪Ӿںȴ򶼲ѯʣ治֪춼ЩʲôĶ
СָɣȷǴ¶˼ǵȫϣ˲ƽˡִǰջ۹⣬ﰲοԼ
λС˵ĲǰҹȷǶϷ򡣡ͷڵ
ۣСֲ¶һءִЦţװľ壺ףЩʻ춼ǰ壬ʱ˵Щľ߶Զ
ذ˰ٽӣľѾûжطˣĽһ𻮶ʻǲЪĻֵĻһʱҲв˼·οǴӽӶУٶȸҹһʱʮӦò롣ն
һʱʮ·ʱʮ·ͳֽʣȻһҪʩżСеľ룬Ҫһӳˮ£᲻ᱻˮƶҹεĿ硣
С̫ѧˣѧ֪һ̾翴һֱۣˡ
ǶϷ绹磬Ҿٰˮϣˮҵƶʮءʮʮ֮ڣǵˡֽϻһԭ㣬ܷ߾Ӿ뾶ˡ
ӣ粻мĺһסСֵҸæ
˵ͷСȥǸ޳ܵˣ֪ʮûб˷ɢã
ΪѵĿ˴һۣˣǱ˴޳ܣʰɣ¹ؽҪٴ˸ĵʮӣȻɢãǷѣҲһûôԣʱ䣬ʮҴЭɲһ鷳ӷɢ˳ˮ£пܱˮϡﻩǲޱ̶ȡʮӣˮ¾һСɽôװߣǶȻǽеӶ̶һŸҷĳˮС
Сһû˵ûˡ
ԭһûͷ⣬Ȼִ˺С廯ˣԭ˷Բ˶رСִһһ𣬻Ϊ䣬ϵ൱ĬԶҡͷ̾ƺͦ򵥣һ˵ҾˣΪԼ벻أ
ͽ֪ףºҪдһͷԣͲΪˡЦŵ٩ԼСܣֺߣҸɣ磬Ϊ١
Ҫ˵ʵǴҵĹͣҲֻһСִ֡ǫѷ˵
һЦţƤٴɡֻ㵽ӴŻΧڣҪȥѰȻûа취
⻰ǲ٣ǽΧӼСʮȴҲһƬСĵҪʮˮӣҲǼ׵¡
ܲЩˮµĺ֣ط̽һ
˷ȡִ˼ΨԼشˣҡҡͷԲʮˮ˵󲻴˵ССˮк֣ÿʮؾѵˣֻܹʱ䣬ȥ죬ֻʣˣʱ϶ңһص⡣ʮӣȻǳûˮ׵ġ΢ɽˮޱȣˮУԽ¾ѹԽ˸ܲˣǱˮҲ޷ͣʱ䣬ѰҲ޴̸𡣡
ƶǶĵ˵ͷ˵ʫʣһƴҪ˵֮εеùѧŵ㣿
ٵ˵ͷСش汾ҲСЩԭ֪˼˰Σڵ壬ͣطˮŶ
ݻ·ȥݾûȴûߵͷͷЦŰݵǲأС϶ľ˴ǳˮҲǳѡ
Զ˿ݾߣ⻹ǳˮûˣ
Ҫȥ̩ϽӪеٵʮĵطΧ̣ҹϹƽˣģϺƱ֮ڣһɣظĽһ
ٿЦ磬ͱŻˡԺЩɲʲôС̣ʮӣ»ġ˵ˣ΢ɽ֮磬ԶҪˣȱ۵Ըɣȱµ飬ǧܸɣ
鲻˼ĸЦ˵˵˵˵ѣλɣǧҪ黳
̾λүֻԺɲ˵ˣС϶ľЩˣ΢ɽϣΪ㣬첶㣬΢ɽǵӣǰѺˣǻʲôأ
壬ղ˵ʲôͷһ⣬æסʵ
λˣС϶˵΢ɽǵӣǰѺˣǻʲôأظһ顣
ǣǰһ䡣ִ˷˵
ɻ󲻽Ŀλˣ˵һ仰ô˷ܳ𣺡С϶˵㣬㡯ˣ𣿡
䣬䡣˷ܣ૵㣬㣬㣬㣬壬ǲõʲô
ǴõͶֶˡһ˿Գֵģ俪仨ģЩСġгմʮҹﲼˮڶʱմһָĽÿ֮ذҾۼŰѺʣµҲѡգҰչ򻮷֣ٺ˴ͷһһ򾡣ÿһʣҲһ
˵㣬ﲻʲôմģ綼ýζԶˡǶڸ֮ңЩȻȴǳ߳ģЩĲ죬ͷ߶˵С
üüĦȭ˷ܽе壬Ŀж󣿡
۰ֵϸĶУ˼ңûУһٲ˵ģҪСĿףжСĿס
˰죬Ҳ̲סˣߵĪҪӣ
ףԸ޳ܵ˵ˣûлشĻЦŵ
粻ЦһӣǾʹشˡٳҲá׺飬ǳˮﻹԳףˮУܵˮɣ㲻ˡ
ͷİɣҵС㣬˵㣬ˮŵʱ㻹ûʼʶءִ˹Ц·ϵĻͻ
ҪʲôβˣƲƲǵ
ִ֪˳С㹴˹ָͷЦζ
㣬Ҫʲôһҧʮ¾Сʶȥ
ִʼ磺νˣҪ֪Ҳǿ󣬴壬ǼǷŵĻ⡣
ɱèСһҧǿԿĿ־壬ߵߣСĶ־ĵ˵ɣš
гһٿˣӦС߳ĵ㺹飬ִҲ̲סе⣬С椵ɱ磬ԼԼ
˵ߣҹġСƺָоĿԼѲķգֻýǳһΪԼ׳
֪𣿡ٴյߣպľӨСľȤҾǲ˵
㡪־ŭһεϷڶǰջ֪ƤЦӣС޲úݺһŲŽ
Ҳûʲô취ŹŪ顣ƽеŭƽ˵
С椣漤ٺٺһЦǹŪҿδذɣҪɣС㣬ģ
磬ʲôԶһȤһΨ²ҵĹϵл͵ļҲ΢ЦŴ硣
û뵽Լļǻ޳֮˾ȻΪˡԼˣһαϷ
ʲô޳֮˾ĿԼϣеţȴһɲľͷ̧ͷȻʵ
ҵӣʹӦһִ淺⣬Ц´С㡣ˬѾͷȫ¾һݣ
޳簵һȴЩ޿κΣ۾ϣ˲֪ǧٻˣѵһܰ˲ɣ
ҧҧҲأ
ҲǾͽҸСһӡִ˹ЦţȻµ
ԶõһСһӣԺεȴҲҲĳ
ҪҲӣҾñӺݺݳ㣬һһƥԣСݺ뵽Ҳ²͸ĳ˻̺塣
ãǾô˵ˡһԣһޣСҧ죬ԵǸء
㣬绹û˵ء硣
Сһ£ҲǣҶͿˣִһۣ˵ɣʲô
ִ˵Ĺָͷ
С㸽ȥֻԼߴ˿ҵܼ򵥣ٺ٣
޳ܡСֻкһըɫͨ죬ҹ־ָͷӯӯȻҪ
ιСˡִ˼æ͵ҲǸ˼
Ȧͨ죬ֱתתȻƫͷȥ˫΢㲻˵֪ˡѾӦ㣬Ҿˣֻϣ㾡һӡ
ǰɣһû˵ףִŴͣǲ˼顣
ǵ˼˵Ҷ֪СתģƽޱȵҴӦģԼЧ
ΪǵѾͷִ̾һˡЩԾæסٵ磬ʲôҪ󣿡
ռұˣŲţЦ
ҡͷҲţͻ˵˵
һۣ̾ǰ˵㣬ԼҲš壬ղ˵Ķˣ
˵ЦԵҿ۴Сأ
ŶԶԶԣ壬жپ룿һʵ
һصġÿҪһ೤֪ˡЦǺǵ
ܲŪЩٳģ磬üصġѭѭգüͷ壬ҪôһѵҪȥӣɵ
ҪǰѼĻһԴﳤٳͲˣʱ򲻺ʹ
ִһĴȣЦãﳤ壬ܲܶŪֳҪʮ
ҡͷһЦкѣ񴬼ңӸߣաҪǶû⣬ǾͿԷģٲⶫ
̫ˣ̫ˡټס֣壬ܲ鷳㾡İŪЩóģλ绹µǧЭ㣬ɲɣ
λٴ潹ӣͷӦòѣλ˵һҽҹϸϹ챣֤Ūʮﳤģ
˵˰죬֪ҪⶫʲôãСƣЩĻϲɹ㲻ǶԼˡֻɹȫҾҪͷءһʱ֮䣬֮ѡı߶ԼΪѡ
壬˵Щʱգ׼Щ磬ǲİٻһתֳˡ
ͷȷд£ÿ괺㣬һ룬ٸһ롣綼ֳɵģӾͳɣǰЩʱˣѾʼʣֻǲɵģ˳£͸ˡ
𰡣󰡣ִļǵ㣬¹΢ɽϵֵȫƣ£ôܵءţһҪţ
ǱȴżüûӣҲû취
壬ȱӣʵ
ͷִָһظĵĵ죺ģҰˡ
Сͷˣǧ
ǧִ죬۾Ҫɳ壬ûŪɣǧӣֱǮ
ûа취ھǧӣʮ磬ȫ΢ɽ˵ϣͷ̾˿֮ɫ
ǧʮ磿ģǵĹ׵ģȻǸ׬ǮҲװææĴ¥׬ӶǮˮһƿҲС׬ʮӣǧӾʮƿˮң
磬䣬к飺Ҫ磿
ֲ㣬ʲôΪϵЦŵͷǰҪ磬΢ɽϵ㻹ԸԸң
ɬһЦˣӣԸʲô֧㡣磬ĸȥǰЩΣ˵Ҫױֵǧ֮ࡣͶɣʲôͷȥ
Ѿͷ湻ִСЦԱΪ㣬ǴѪһҪúòҡ
βϷһ󵭵̺죬ҧҧ촽Ҫγˮ
ִεСһ£Цҹʽ׼ҵС˻ԡ
硪ỽһֵ߲ĵͷȥ
壬ǧˡִͨ죬ӻͳƱС˰죬һۣһ͸ϻȥ糿һ룬ٰʮ׳˵ǧι㣬Ǽ졣ģ
ģġС϶һ򵹵أϵ·С϶Χ׸м
ٷ̾壬ҲҲ˽ġǧӣһʮӣǴ׬ˣ⻮Ҳ˻ˣǰһʵ°ɣ
ˣģھͻȥ֪ͨǡǾƴҲҪҪʱڣ׼ˡС϶ֲʶҲʲô˽Ĺģһ׵ģֻҪܰǣʲôģǶġ
Сͷһ£һƣһСĸٿͷִˣֻȥˡ
Զ˴ĴָСǵͨ죬๫õˣԶΪ
ǧӣһҲֵˡִοһЦͷͷϹˣѪ㱧Ϲȥǰһ£οһϹɣ
ߵһסգϸ۵Сڴᴥһ£˵ζ
֪ܵվڶߣǹ뷿˽һֲУҹӿͷķߺޡҪҪģŵӣ䲻֪ҪȴһԤУҪˣѵҪһΣֻžϰˣ
һգ͵͵ȥֻͷϣԼ΢ЦЦݣɭ죬˵


383 ˺
°ϣٵҲúһ·С֣˵ЩصЦֱѸŮ÷̺죬ҲͨͨͣȴԾԾԵĸо
վڶߣʱľһ󣬺㽥ľˡյٲȥǰղӰ룬ŶԹѸ̬ȣڶߣһ·ֻĻִһӡ˼ӣٱʵʵĲȥùͷˡ
һ·˳˳ˮģʮˮ·ߵʱֱѵ·ٲϹ۲ţʮˮ漫Ϊ㣬«έ٣ͦʺҵģ˼ſ˼֡ԶżʮĴλһ·¸꣬Ȧ밶ʮĴŷλ˱ҹأŷ
磬ҪӣǷһˮϸ꣬Զе㲻ŵʵҾ˵еᣬˮȥ
˶ԸЦ򣺡ɽơС壬£㻹ôˣһ£ͷųȥ˵ʮ΢ɽλãѾҵˣһ磬ǾҪˣٺ١
磬ǻɣ⸽ˣߣʵ
Ȼٵͷ룬ˣôЩ˺ܾô뿪ô
ᡣҡҡͷҶĴŷ磬һз紵ݶ취תӡŶˣ磬ڵȴͶ
Цһûд𻰣סСֽ͵Ͷδأ鼱֮¶Щܲ˵ģСԶҹҪʮĺϲͣѲߣ߾裬
Զһۣѯٵ˵ͷԶ˷ģһ񡣴磬˵ɽּ⡣ɽĴСԱܲܽµıһʮˮΧˮйͨ
ͷһ£ЦСպͿˣΪǺ͹ҼأھҪˣ𣿡
һЦԶҲЩ˼ͷ˵Ҷò̯ϸĲ£ҿɲɡ
ЦŵһҲԲɸӣǰź˵ֵȥ˻ڲǴˣ̣ġȥȥҺ磬ǧѲʮĺ档°ĺˣԺĻȻٲģ˭Сأһ̵ܻġ
һ仰˵߲ѣϺݺץһ£Զȴ˷֮ãǾô˵ˡǧ´οɾҪˡˣ˵̩ϾҪʮ磬Ͻ˵˵ܲһҪҲ࣬һˣ׼Щٲսˡ
ЩţæɫҾԶôһ磬ǰ߿˿ɲģһиˣҾһսˡ
¶ЦСڽйˣ첻µزµԸ񣬰ǺˡҪ˵ȴСԶ˵Щʲôã˽һֻԼǵӬͷСùڲˣˣȴܾˡҿҪǺ˴׼ǵһܵġ
ŲˣԶɫǵͨ죬ıηȨụ̆ϷСүڽ˽֪Ӣۡ
𣿡絭˵ĴǰɲһˡսϣʲôӢۡ
Ѿͷ˼ԶػʩչļһЦС壬ɲʲôӢۣҲӵģ˵ǰߴ̣ҵȷôȥ
磬ΪΣԶһǶģ̶ˣô񷴶أʤ̣࣬˶ôĽ
򣬵ЦɽսͼμաƾĪ£һǿݡ̣Ҫ˵ģߵµʱһϢĸоҲϲֳ档սϵıʿǶģһһԸĸ˭Ҳ˭̴ܿĻЩһеƽգԹȻɨͻʲǧɥ޶ӱ߹ǣˡжɷ򡢺θ֮ʱͻսʹˡ
ǺɱͬҴ󻪣֮ҴԶƶǶʵ
սȴֲòսΡǾϻˣտ࣬տ࣡Ц򣺡𣿡
̾һ˵ڴԣ顣
Ӵ°ʱǰʱˣ΢ɽϼ죬ˮ㣬ҫĽɫ
ͻȻǲǻ©һ£Σ᲻ꣿ꣬¾Ͳ˳
Ѿͷĺģ¶ҪȫٵͷһЦлСѣЩҷѾעˣպͽһգƣǸõĲٺõĴ졣
˵˿϶ǲ⣬ĳиңҲ˼ֱӿڣִЦŽ͵ǼоϷϼˮղ裬Ϸϼ󡡯ϼˣʡ
ڿഫ϶ȴҲ¾׼һΪáСҡҡͷִ˽ƾжϲΪȻ
С㻹ǸţƢһ춼ںҽϾˣˣҾٽһаɡ
С˼꣬С˵շ磬Ҳ޵ķʸǸ֮۶Ϧʱ֣С㳤΢ɽߣ֪ʱˮʱ꣬ˮĿͻϡȸܵ㽫ῴˮϲܼƬˮΡҷѾ۲ˣ²޴־ӦǸɡԤʵõİ취ˮ֮⣬ǰϰң۲ȵȡСĻĳԿѧרŽڴſγ̣ѧֻҪӡִЦЦ֮䣬ȴ˵оݣɷ£˲òš
һ·֮ϣСִ˵һһ߿㣬СѧԨ˼ܵ¶˵ӳî˺ִ˾͸ˣǴ򲻰ܵˣʲô鶼֪ʲô¶ܵһſڵʵ򰵺С㶼ѹȥ
һȻΣִ˵֪ʶʵۣͷͷǵýζ⻶ϲ§סı۰磬ѧôණôǰûأ
ѧɲţѧɲšִҲգĵչҹ࣬޶ʮ꣬д˳ɾ͡˼ζΪ˵Ҳ
ð࣬ʲôҹࡢѧɲţ˫ۣǶ˵رǶ˵Σʱ俴ǣ׼Ǳܽˣ˴ԲѣҪ
˵䣬һɱսְѾʮףҶԽĴΪмԷۼһѾʮಿҹﻹܸϳʮಿʮβҲ׼׵ҹɵ
˷ܵһ֣ã̫ˣˡ¾㱸ֻǷ磬Ϳ̳ʲôĴˡ
صг극ĺҹʱ֡»ѷ֣Ůҹǻһ飬ִɧֵͣҹǰ㱻Сռ䣬Ƥĸ§סСЦԹԣҹϹ˯ﰡ
Ļ֪ʲô⣬ȾϼĿӯӯת˵Ķ˷ϣԵ磬ǷޣȻͬߣͬѨĹ뷿ǴСѡ
Ѿͷ湴˰ִʳ֪ζŮһ£󻬵ָбϴţ̣һİۣζԱ
˹뷿ŵǹϤζҹ£֮⣬˭֪ѾͷǲǶڰ׼¶أ
һۣ뷿ǰǰһûʲô쳣ŷСͷԵӣһȲϣЦŵ磬ʲô
ҿһĹ뷿ǵһνأ۾˵ϹƤҲһ¡
ɬһЦСֵݵ磬Ժɲô˵ˣĹ뷿٣ҲǴļңǴӡ
ٽ뻳У׼֣ȴֹס磬һ飬ɲҪң
㣿ʲôֲǲ֪ҳֱϿңԴǣôһֱ˵ѣɱҺˡִ棬˵Ļ
ҲŲءЦôǰΪ๫ӣŹô˵ģʱɫĺܺأ
˵ʵҲǵģִ˽ͷ˶ǰṰһ£ôģ˱
һɬǽֻ۵ĺ춹֮ϣ鲻ֹŵ磬ҪŪ˵Щ
˵Чʸߣĥ󿳲񹤣ִ˷סСϸһŻμ⣬סĸоˬĺһ
СˣޱȣŪһϢɲǼûޱȣ磬ҪŪңŶһ£Ŷ㡪
£б£ִҪЩģСᵽ磬ʱһ㶣Сôˣ
˵㣬˿磬ǲʲôԲ£
ûУûУָ췢ģʲôԲС£ҾţһӡԴǴǵԭ⣬ִ˱ֵĸ򶨣شȻ˴һġϣȻһЦƤôˣСװףδйκιıѩҪס
һЦһָϣ磬ֻһ䣬˭ôˣ㶼εˣ֮ףû˱Ҹ
ӸжǴЦأΪѡִЦֲЦ鼫죬ƺжҪˡ
̾磬ʮ꣬ȴͬã޻˵ھѧͬһңһֱչңʦ㣬ػεģʱ̲ǡΪҼ֮£Զǧǰ磬˵Ҫôźã
㲻ҪϹҳøɣɲУϹɲǸˣֻԶۣ桪Ҫ棬ҲֻܱŮ棡
ҪαǽҡɲУôأִ˳ʹ
뵽ĶȥˡЦһһƬۺ죺ǽúദˣͻ˵˵
𣿡ִ˸Цˣˣñ֮
һЦͷһ£˵˵ѹҪأһ·Ҳ
Ҫ˵㣬ҲǸ˶˼ȴ涼û˹Ѹʮ꣬Ҳ֪ģཻ꣬ûᣬֻһ㣬ͱǿˡ۹ȻĨĨ۽̾Ӹ߰ѧʶԨ۹ڶûмһŮң¿֪磬ҪͲҪˡһ׵๫һǴĽ㣬м䣬˰
̾ӣִ˰ķģæ§סССԹԣ绹ǵûУģұ֤ΪˡҲˣҺüԵλ㣬ҿһֱЦӭġ
ţһЦڴһ£ģǱҲȰ˵ġԴĲѧҲǹΪѣֻǵмʲôᡣ
ɲôֻϧѾͷšٴ˸С֫ϻţߵ¾˵˰ɣ
СһգȻ֪绰˼Ķ࣬һ֣ɬΡ
СԹԣڴ˵Ļ㻹ǵôִһ˿Цǽ컻λʽġʽҪأСȳȣ׹룬ȫٵν¼£ˬޱߣ֪µóԸ
ҡҡ׹첼ߴĴһȭ磬Ū˼ңô˵Ūɣ
СԹԣɻɱ㻹ࡣôڽĹ뷿֮УĵңұɹЧڷˣϷģķŪ壬ζִߴ˿٬Ե
˵֮£һɱζͷȥԵ⻵ˣ˼ҹ뷿УȴƫҪŪŮӣҲ㡪๫ŪɣŪң˭
ִĻŭţñȴ˵ˣǱ㵽ȥɡɺдһ£ͬ˭ֻ࣬оܹͬһۣǳݲû㣬ʫʫ
Խ˵ԽԽ˵Խǲ÷ҲҪȴ᲻ÿڣûһ˽Ҳ̧ͷȹ뷿СմȤִ֮¯࣬˿ɱȡ
ִ˽⿪½˫϶¸š飬¡ΣŴƬȵΰ꣬Ҫʩչץ֣ȴһŮЪϢûУ
㣡æԴ绳С£ҶĵƳһۣɢŨŨĴ顣
ɣˣѾͷʲôҰ
ɬӦһû˯أ㣬ô
пô˵˵ҹͬߣϥ̸СЩƣۡ
һţεĿ˴һ£һ˿Ǹ⣺磬Ҫ˵ңô죿
ô죿ô죿ѵҽȥһ˯Ѿͷǹģִ˺޵ֻǼΪѵ飬ﲻɵһοЦȥɣһ˯ѾΪϰˡ֪£óԸ
ס֣һЦϺ𣬴յϸŵ磬Ը⣬ҲԸ⣬ֻһˣһĶŶȥײС㻳
ĳһ񣬽һϲɣдС㣬С㣬ԸԸأ
޳ܣС⴫Ҳ֪Щʲô
ƻҷĪɣ޳ܣҶҶҶִָݺݴһ£Цݡ
Ĺ뷿ﰲЪһҹ˿ϸ۵ļһϸ壬ִֻѼӾˣеİտ֪һҹδ˯
ڶĸ˴ûϢҲȥǣԳţδߵߣǰ֡ߵǰ濴ʱɵۣ


384 Ծ
ֻغļͷһߣѹѹһƬϵٵģеŮģ쳤˲ţƺʲô
Ǹʲộִһɵۣסһ͵ͷүģ컹ûôô˾ۼˣ
С˰ɣͷĴһۣС㣬ˣĲˡ΢ɽˣ˵кüأ͢ר˴ǰ˴ӡ룬ӣǸʲôģ²̩ɽߣ΢ɽǳЩףʮҲôЩӣһϢ㶼ˣðź磬Ҫ͢Ĵӵġû׼֮ǻºأ
΢ɽﳤӣǺüִû亹ҥģֻ֤Զ͢Ĺ΢ɽҵϢȴû뵽һҹ֮䣬ȻݱӣԿηִʶˣ
磬硪Զ˹ɢң˫۲Ѫ˿һ֪ҹûа˯
С壬ô°ôһôˣָܵȺҡͷ̾
ԶһЦ磬ǻǵ͹ǵĴųȥ˵ҵˣ˭֪ںѲһҹ˸ָͬİ汾˵΢ɽﳤӵģ˵ˮ񱦲صģ˵΢ɽģ֮߰㣬ʲô˵С¹ִ˵΢ɽҪ󱦱٣ǧʢ°ⲻһ磬ЯҴڵĽ￴ˡ
ΰȺ¾Զһϯ˵ִƿԣǧ㣬ȴΰȺԶﴫŵô˿￴ǧ漣дһ٣ִҲǰ޹˺ߣõʷˡ
ڼ˵Ŀ֮ӣ̵˻˵̲ǻʲôһΣ˿ڿഫʲôҥ첻ִ˻ֱҿ鶹ײˣ
ⲻִ˰̾ҡҡͷСļ򣺡ֵܣǰʯͷԼĽţ˿ţѹ̫ˣ
Զ˫ͨ죺磬Ҳû뵽ֳ㡣
֣С壬޹أǴ̵ģˣһٸıҲвʮ졣
һЦټæתȴվ󣬷ŵЦ˵ȻǳЦִ˵ʧˡ
ôˣʱǶ˯Сͨӣ۵ĵ
磬Һˣʱ˯㣬û㣬ȳˡԵ
һ죬ԭѾͷĻ磬һΪû˯أ˸û뵽ССһ£ôุ׸ӣʵĳܳ԰
۵Ŀһۣ磬㲻ҪԼ̫ѹܴ³벻ɣҺСԶеԶ֧㡣
ԣ磬Ƕ֧㣡Զᶨɨһۣû˵
ٿЦһԶС壬ҹѲʲôֳ֣ôĶЩӲĳҲ̫ԲһƬˣ
Զ˷ܵĵͷ磬ˡһʱ֣Ѳʱ򣬷м˹ĻС«έεΧȥץǱˮˡ
棿ϲĴУģҾ˵ûô⼸ģȥһ󣡡
磬ֵĿһۣҪ˵໰أ
ҡҡͷҲģЩ³֮ˣұҲû˵ʲôû
С˵ĲǸ֡ˣֻϧƷִ˼üŪ۵ĹЦŪԼëۣٵС壬ߣȥǼȥ
ԶץˣںϵһСţٵʱ˰һ˯һƤϸӣһݵĸﾫƵģһ֪ʲô
ִ֮鲻ˬ˯һŭһӣݺｽˮ
бʿȡľͰҨˮݺϽȥӺݺͬʱһս۵Ĺֽһ˹ֻһƤվԼǰЦһɺ⣬ɱݡ
㣬˭һµΪҪץǣǿɶ΢ɽϵ񣡡
񣿡һЦƸҶˣ
ʿǰӰסγֵһȻŵѪɫµ󣬴ˣС񰡣ɲɱ޹
񣿣ٴŭ˫ϸƤ֣ӶûУҲԳһȣݶ˲һ㻹צӶˣǰװ𣡡
ǰˣССС˲С⸽ׯӼæͷҹ˵ﳤӣСһʱ̰ȴû뵽мλ˸ˣС˸С˸һ˿ƹ⣬ֵ̿Ŀͷ
ٺһתݺأҲô
ˣСĺλƹһҲһʱ̰ģѣˡˡݺҲƴͷ
ִǳһ˿ЦǶ̧ҡ
ӺݺＱæ̧ͷȴλһ˿Ĺâܰ˼͸һ֣̿æͷȥ
ʶ𣿡˿ʵвһ˿УǸʲô˼
ʶʶæҡͷ
ʶҲãͽʶһ£ִ˲˵˽ȥ΢ɽϽ˹̣նɱһʿ÷½룬ǾӹġմŵûһҲаǧˡľͷĺˢˢ£˫ȲϵĴ¡
˵ЩʵҲûʲô˼Ǽסҵ֣үҲø״ִ˺ٺһЦĻӻ֣ˣʱˣӺӣϳȥˣ
ɣɣɱˣҪ㣡һ
ңִ͵һӣͳʮɱ˾͸Ƶģƨ¡նˣնˣ
ŵѪɫˣ
ִ˲мһЦ˵ҾܵøҸɣԼ˵Լǰɣ
ˣʵǷҪڣȴԱߵݺ۾һɣʱҿˡ
ﾫնˣִˢһվŭʿݺ˳ȥãһҽУŵһƨڵϡ
ˣִ˵˵
СȫУСָʹǰ˴̽ġ
˭ָʹ̽ʲô˵
Ǽƽõʦүҹ֮ǰ̽΢ɽˮΡ˽ع۲ʮʮˮ쳣С֪ôˣ
ƽãٺһ߳գԶüЦվſڣĴָ磬̫ˣ¾ͰСŵƨ
ЦŻһˡݺأ·Ը飬Ͻȥƽøҳˣû׼ڳء
Զ˳ҪȥȻһ£ͣ½Ų磬˵ƽرʮʮ֮ڵˮǲǾͲΧأ
룬Ц޷ʮڶǵΧʮʱصˡ
˴ͼ˷ܵ磬СԶ˵ѾЩüĿˣǲǣ
Ц̫ѨǰɣֵΨһջ񣬾֪ڼΧĳѨڡѾԸȥˣץ㣬ֱҳӵĵص㣬ǾٺòˡҹֿԲЩĸƵģҹǸõʦүһҹδ飬ǶȻᵽζҹתҲ˵԰£ÿԼ
һЦŴ磬һġȡһСݵ磬㣡Һ糿ģأ
С㣿ô˼أִ˹ЦС㹰˹֣С̫ˣĳĳ֮
֮ͲҪԣ⣡һ̬ȣѾˣ뻹Ϊִ㣬Ҳ֪˵ʲô
ɫʱغֵİԽԽ࣬ˮйͨ
ִķ³㣬վĻԲĶӣǰΣʱĿɿڴ˵ĺģ޾ǡҿҹ˱סغߣҪȻ⿴ֵİգ΢ɽҳһ顣ǽңִĨ˰Ѷͷ亹
Զȥ꽫ͻˣ󻹸Ǵͷʵ׳
ˣͷϹȭС϶Ҳ䵽ճʱǹʮÿʮﳤʮβҲѵֻҪһ£ԷСغ׳ǧˣȴٻ
̫ˣִϲס֣壬дҰʮȫſһַʮĺϣҳСֱһַڰߣÿ֮䱣ɵľ룬Ҫ̫ԶһҪǣһҪʮˮ棬ȫ
û⣬еǣҲеǣͷЦֻС϶㲻ǳʱڣûʲô㣬̵Ƕȥ궬̹ˣҪôʲô
ȥ̹ˣɽ㻹ṵִ̂һЦ㣬㣬Լ˵ģͲǵˣ
㣬㣿Ŷ˵·ŵ磿Ǵˣ·ȥΪҪⲻֶǵճôͷ
ٹЦİɣ壬ҲҪֻǽһã衣
ͷλΪ˺ͰΪǽȼü֮ǻˣҲˡ
壬ʮβҪǾͷʮˮڣǻǸʲôΣͻȻʵüͷ壬ƺ˼ʲô
ͷЦ˵΢ɽԲʮβҲ㹻ˡֻʮˮڣֻҪһȥǾͷܶ׷㣬㣬ֻҪһ̣ܿɱĳ档
ĬĬĵ˵ͷƺЩˣȴò׼һ㣬޳ܵĽȴҲĽһʼŪס
籡ĺջˮ𣬸߸߹ڿУ͵ϣůġҲӦ֤յԤУգơ
ƽ΢ɽϣȴͷܶ쳣ԼʮˮڣȻ߰˰Сٶǧ׳ͬڰ˷ܣ˾ĩʱ΢ɽϵһҪ֡
ͨС˵ϼ߸ߵľ䣬װˮͺѹѹ磬һͷܶ֡紬ͣʮˮУִֻһ£ҪС
پվڴͷæµĴˣкȻһֲʵĸоֵĳ棬һ͵ôһγɹˣҾеţʧˣһҾͻٲԼҲᱧѹһĴ
һм㣬һƽĸоӿͷֵĺ·𲻴ˣԼҲκ
ѹ˼㣬ԭӣ嶼оˣɬһЦ˭Ҳϵı顣
ŴɽһıӰ·𿴼ѹϵǧصе¶ӰһƽЦŭƿޱȣֻп಻˵ѣĵĳأ˭˽ء
硪ۺ飬ỽһ˵ĸжҸ
ӰϻС㿴͸˵ĻǾͷĪˡСȭͷһɣʱ˵ʲôãֻԼܰԼ
ٻ֣ԭĺʱǧ˵ĺһͬŵԼоˣҧס촽ŴıӰ
ҪţҪţһһεĸԼֻĺ飬ȴ
ֱ۸߾ã£һһĴ󺰣㣡
㣡
㣡
Сϵ˨ţľ۴򿪣ˮȻ£һˮУĴ졣ѹѹͷһƬƬļУһƬƬɢûںˮУʧӰ١
ʮգ۱ѷ꣬ŻȺϷĺ棬תƽʲôû
յ蹦򣬻ûٵĶԶͲסӣʵôʩ
СҡͷҪȵȣҪʮβ磬ɢεʮˮڣҪʱ䡣
Զ˵ͷԭ滹ôѧʣҲ֪ô뵽ôġ
ѻȸ粻ʱԾĴˮ棬˵Ŀⶼעϣȴһĺ
Сʱȥˣִ˵ͷŴβıʿ̻𣡡
貵̻ڿзžž죬ʵĹ켣Χںͺеǧ׳̻𣬾һ


ֱˮһƬƬĲˡǽִڼϣźӣʢĳǰغİտ˸߲ңУһ֡
ʮಿ·һƶĵ̰ʮˮΧ𣬻ƽš
ںĴһңңĺֺﲻסĻϲ·ֻص˹磬̲סźһߺ
ʲôüͷ壬ʵ
˭֪ʲôŹֵġСҡͷ΢һĿϣԶһ𣺡쿴ʲô
˳ԶָķȥֻСΧðѹѹһƬͷһߣѸƶңԶӴȺ˷мƶͷ·һƶĴԲ
ˣãЩŷˮ޴ȥֻõͷľȥϸϸĹ۲һ̾ŻԶǿʼʱǲŽ׳ۡ
ˣǹô磬ȻǸϻмΡһС֣¶һЦݣ
СϹһ£ЦŵСѾͷϲҪý֤ģɲ˵˵ġҵӣҪ˵ʮβ磬ǷʮֻҲá
Цһ죬ס֣ᶨģΪûаյ飬ԲȻˣǾһеġ㣬ǴӦ˴ģˣҪгŵŶһЦһ˿׽֮ɫɲ֪ҪʲôôˣӦòʲô캦ɡ
˵ģ⣬£Ǹɶ·ԼСȾһ㵭κ죬ϾС̾һһ仰Ҳ˵
ĲƽĿռԽԽխ˷Ծˮ棬һߣ·˲ɫĲˣɷ׳ۡ
ٵļƻͬʱںϻϣΪһ˳磬һ磬ǻϵĵصӦ밶ʮﴦҲӽλãϸ̽һ
ֻ²ǾԸʮˮ·ųصнٶ֪֮ҿЩ΢ɽϵ׳죬ַˣƻŵ˳ִС
ʱ֮ѽƣܵڿ£ˣϱңңʮľ롣ѷһƬԾˮǰУ˷ͺƽճһߡ
߹սİտۻң˷֮꿴㣬ȴûƯˮģǰѵһֻǣλ͢Ĵ˲˵Ҫôô㶼Ҫˣȴһ
ִ˶ͷѵ촽ҪҧѪеĽԱʮĺѽųɣȴһֱƽ˾ûκ쳣֡ѵƲⲻԣӲںķӣͲ飿
ڴͷվʱ˫ľһֱڸ߶ѹ֮£־ޱȼᶨȴҲ㲵ĸоһ°ܣȫҾҪ군䲻𰡣̾һһֻůСסԼͷһŮᶨվԼߣĿӯӯޱ᣺磬㣬һܳɹġ
Сվԣһۣ촽䶯£һߺ죺㣬ȥ㲻ɹңҲӦ㡣һתͷȥѩ׵ľзһ˵ķۺ졣
ǣ㣬磬ǿ쿴ǿ쿴ԾţԾˡԶһ˵˼
̧ͷȥͻ֡ԭƽĺϣΧһֱʮɵĴԲ絽·ײǽ㣬һһһԾߣڿлһĻߣˮ
˷һɳ죬ںһɼ裬ͷ·Ǵ˵еԾš
ִһӱҲߵ˭Ϻݺһڣȭͷ𣺡ҵˣҵˣ


385 ҵ
ʲôС͵ƿȾһ㶯˵ķɫдűŭ⣬ݺݵ
ִ˵֮³һƣվȣˮȥҿԶۼֿ죬סŭɫæ͵㣬粻ǹģֻ̫˷ܣһʱѣǧҪ
ǰǰСǧҪᣬֻ鲻ԽѡһЦ죬δ𷽲һ»ϸ壬λС㻹ǹǡ
ߵתͷȥҧ޳֮ˣ˵
Ҳ˴һۣϲصӣתƻ磬㷽˵ʲôҵˣҵô
ȻǰԾŵʢִüɫ裬棬һɨƬ֮ǰǷ֮ƣԶӻ֣С壬ǸԲûУֵ֮ڷ¸ꡣ
Զʱ˷磬˼˵Ӿ棿
ٵͷ΢Ц˾Ųʮ
ԶϲȥʮֻСһ˹ȥΧԾγɵĴԲ¸ꡣԾžžСϣγһķ羰ԽԽԲܵԽԽ࣬ԽԽߣںһšΧΧ۵İռ״ѣЩϵѾڵϣߺţԾţ飡
˵Ӿ֮£С̲סʵǸһ˿Ц⡣
ôСвͬô㿴ԾŰǧѵһִһ˸߲ģ
ɫޱȣûѹ㣬֪ʮӣռǶ𣿡
֪֪Ȼ֪һЦһˡұ
㻹˰գӣСҲ̲סɻѵһɵĴˣУһ˵Ŀʲô
ʮɰûУ˳ʤ㻹еġ΢΢ЦС㣬Һĺϸģ²Ҫ̫нҪеһ롣ʮӣռزںвŷģʮӣ㲻Ŀ̫ӣӣ
ִ˶Լ̫Ѩ£һС˵־ģСһҲ˵ֻĬĬ˼˵Ļ
Զ˽Ǹȫ£һ֣Ѿۼˮº֣С˹ִߣ³ϳֻ¿㣬¶׳Сŵáһæƫͷȥŭ㣬ʲô
ʲôºӾ¡߱۰Ħ˼£һѪ¸߰
׺Ƿޣôڹ컯ǰЩ˴ţǿġС΢סֱۣ磬ҲҪºȥôôˮ֣ȥɣ
ЦС֣ģҪ֪Һųơ½ǹˮһ˵ţȥȥ
ˮºѾۣȻǳʱ֣Щ䣬Щ΢ɽϵϰˮԣ׳⡣λ˾ѹҪԼһˮ˷ܡ
ٿһ¸ķλŸΧһԲȻһ֣˱ͬʱԾ£ˮһȦȦĲˣգָֻ֮ƽ
ˮȥһｹҧСôˣ
һˮСָҡͷЦأļЩȥôϰģƤ֮񣬶ġ
һ죬סСֲ㣬ҲȡЦҡǵĴҲӣѹ
С΢΢̾˿ԭҲԤжϴֻǣ˵ģҺԥˣĪǣľ
ԱߵԶ㣬ŴĻҪȻΪδʹļƲߣȴŪԾŵǧ澰ͬĵͷҲûͨеľϡС˼ãԶƯСȻһȾһ̺죬૵ѵҪô޳ܵļһԭˣ
ԶɻԼС鲻ԽĵͷȥԾŵĵԭҲŪôЩ飬ټŵ㣬ҴҲ³һЩԶ˵˵ʮӣҪǷ½ϣռĵطأ
Զϸ룬ЦŵҲûôӣЩ˼Ȼ˺üʮȻҪռüʮôĵطˡ
Сҡͷüʮĵط뵱Ȼˡմİı㣬ʮӣһ飬ռõԶվһôһط
ڵ㣬ôġЩռõĵطҪһࡣһ𣬳Ӧøһɼ
ԭҲоġСһ㣺С˵ĲЩӦһɼһɼӣΪʲôҪʮֻأ㲻𣿡
ⷽŴҲʹʵסС㣬Ц㣬ԽԽˣ¶ϲա
ö˶˵ʲôСɫκ죬Ĩ֬˵ԼأһҲʮֻӣѵǿճǼƣҿδأʮֻӣĿ̫󣬼ױ˷ȫûбҪðա
ǰüһһ֪ǲǣˡ
һ̶ٲ޳ܵ˰ѵ˾ͶôС΢΢һ£Լߵ㣬ΪʲôͿЩɡ
ǿɶˣҾ͸㡣СЦŵ
һЦСڣ㲻ᣬȴƫƫԼֹϣΪˡ
Ѿͷһ죬Խ޳֮ˣ΢΢һȣʵˣ͵΢ɽУֻռһɼĵطô
ԶԱ˰죬òиԲĵطͷģ϶ˡǿʮӰҪǱˮˣʲôûˡҪǽ˵ðЩӶѳһСɽȥŷġ
Զ˵ĶԼˡһЦҪһСɽˮȣŹȫϲĻʮֻϣ͵ӣ»бĶ档
䣿һ֣˷ܵˣˣ緽˵Ļ϶˼ռĵطӴӸߣֿˮŸȫġ㣬
Ǹ޳֮ͽҴˣСҡͷһЦʮֻԤϲﶨȻдͭ飬ˮռش󣬷ŵĲסһ£Ӧɼ߶ҲɣԾŵǺϡʮβ磬Ϊˮܶȣ㣬ĿȺӵ˷ɽһʱ޷ͨˮȻҪǳˮＷǳˮľҪԾܶԽߣ˴ԽӵǽӼҲҧˣӵһ̶ȣ׷ǰĵ·ȫǣԾְѵһΣͱӲĸˡ
ԶŶһЦŵİ취Ҷķڷף԰ʲôӵ˵Щ׺飬ףΪ粻
˵ͷСԶ˵ĲҲҲĵطʵ©ģ⵹ˡ
Աҡ˹ЦλӣλС㣬ǶȻûд㡣㣬΢ɽϾԶ򲻵ˣΪûһȫˮףˣ
Сһ죬ĵλңܸܲǽô£
Цŵʵܼ򵥣ϰиè㣡è۾һ䣬ʱʱСɲܰҹһè
ǻôأԶʵ
ôèˡͬвͬˮеˮеǳˮ㣬ˮ΢ɽ㣬󲿷ϰǳˮСˮһȥϰǳˮģˮֱ꣬ǰΣ굽ǲ֪ͨǲ̵㣬л㡣ʮβһȥӵв굽ˮֲϰߣȲϼҲȺԾˮһԭ򡣡
ԶȻè㣬ԭô£湻ģƽʱԳԺȺ֣Ҳûʲô飬֪ôѧʣ
ô֪粻飿һάԼ๫˵֣ܴ϶Ȼ
СĬΣ̾˿ˣѧ鱾ΪԼʲôãʵڴ̫Զõ֪ʶģһϣȷʵ
ˣһѧԺɣһʵɣײ֮£δռϷ磬д˸пҲ֡
˵ŻԶĺðһһԴ˳Ƿˮİ׳ɫͨ죬ڴڵĴŴˮͷδ
أѰһȴûٵӰڽµСһŵðһС
Сۼſ죬С廨Ьסһ˫ס͵͵ζĴ֣£ߵ޳󱲣¶ͷ
Ӵִ˵ĲҽдӴ𣺡С㣬İ
磿һУæӣֻٰסףĳԼ΢Ц
ˣһ۵ỽСֱȥԶææСתͷȥ͵Ц޳֮Ҳ㳢ͷ
ٷϴĴ˼æһڵĽཹོںȥŷ
磬ôҵ𣿡ԶļЪϢһ󣬼æʵ
ĿСһۣ۾һУЦС㣬ղŲҺüţǹİɣٺ٣ϣҵӣҲ
һţҴ𻰣ʲôǧɲΪ˰ҵô
ŶˡҡͷЦɫһ䣬Բ
ʲô羪һԼĶ䣬޳ܵˮ֮ǰѵƭ˵ô
ϲɫʱѩףţǿҧҧӣٵգ磬Ҫģ㲻ҪԼɷޣ㣬ʲôںˡ
һ̾ӱڻҧԲ߾ȫҲֻһءʮ
ʲôŮͬʱһ㶣࿴һۣű㷢Ƶһ˵ϣСȭͷ£Ҵ򡪡


386 
һ֮СŻƽŮŤסٵĸ첲ϲɫ绵͸ˣϷŪ㣬ӺãҪȻҪָû档
ɾתϲϻŵۣӣһЦס֣һӹһԭһӺһ飬ӵײŹٸĻӡǶʧ˵Ŀ
ϲӣץסԪˢˢˢ͵˵ٻ磬磬оˣҵˣҵˡ
Ӻ飬С΢Цŵ˵ͷʵȻϡҲһļһͷֻޣȻˣֱҵӣ˼ƶ룬ѰҲص㣬һͷҲû£ν˿˿ۣǣġ
ԱߵԶ͵סٵļ򣬴ϲ̫ˣ磬Ҿ֪еġֵǣߣߣȥ
˵ţкڶִ߶洬ӵĵطȥ缱æֹסԶʲôȥ
ǻ˵綼ѲӵĵطҳˣǵȻȥˡԶ˸߲ҵĵ
ӣθ̷ûǿʮͬһ⼸ộС΢Ц
Զ˷֮£뵽ô࣬СĻʱɵۣ԰ʮӣǶˣҪôأ˰ҲûͷֻúٺٸЦ˼磺㣬˵Ҫô̷
Ҫˮµľˡ縧˸㷢Ƴһۣ˼ףִ˵һˮΣҲö֢ҩ
ٴ˸ǷЩˣܲܳԵ㶫˳ϴ裬Ȼ˵£
ǲСӣɫǴӦ˴磬ȻĻԣǴӦ㣬Щ۴硣Ϊ֮ʣ翴һۣһҧߵ㲻˵ұ㲻Լȥ̽ôסţȥȥ
ЯİѰһȡһɫˮתշȥ˼Ҫ׼Լˮˡ
濴ѾͷȻˮ֪ķαõģӳڽˮһ־ĶǵģĺڴִϰԵĸһ˿Ц˫ԲˣĴ󵨵ĵȴĳ֡
硪һæסС㣬ͬʱͷһۣİɫ
ҪС㲻мƲƲ죺Ϊжȴ˿ȣӵأĿˡҾͽҲһС
һ޳ܵˣҪʲôȣС̫߿ˡЦһ£ɫرȻС˸ȤҾͻ㱨һ¡ˮµȷʮӲ٣֮Ҳ˴飬ӴᡣеӺ飬װڶʮУͨһŴεһҪ뽫ʮӺͬʱƾڵºʵ֡
Сüͷ壬ĻҪЩӣҪˡ
ԶһҪһ̲Ǿͷֿ̣Щҿϼˮº֣ÿʮʱ򡣡
Ǳ뱿취ЦԶͷһ£СӾͲѧģȵҲĳһˮ練ƣʱϸǧⰡ
Զ˸Ц⣬ƺг񣬶ʱȻһֵ磬һа취ǲǣҾ֪һеġ
Ҳ·𿴵ϣסٸ첲磬ǲа취ˣᣬЩ˵
Ů壬ִֹŸ첲ϲ£ߺٺһЦ֪Ҳԣҹɲˣһȥ
࣬Ť䣬۵ȴǽѹ첲ϡ
ִɧɧһЦ͵͵һѣָлˣظĵĵ죺СǷģӵͰˣ˭Ĵأ
һӦȻĻϲСҲ˵ˣڶѾȫû˰գ֪˵ڴţ͡
ִںĴһͷأҪĴأôѴ
ʲôԶʵ
Ŷûʲôҽк鵽ˮʦҽҴľ˳׼һЩʱҲӦÿ쵽˰ҡҡͷҪСȥߴߣסһҪľҪװɳӣװԽԽá⣬׼ЩʵľϣҪһЩִֽʵӡ
ɳӣľϣӣ磬ҪЩʲôԶɵۣСҲֱ㶣һҪʲô
ϻʲôȻˡƤЦһƨϣЩȥ졣
˵ӣԶһ߸ߣСɿȥˡ
˸˵Сȥڴ£̾˿磬ǲǺۣ
ٵͷЦеۣþûˮˣⶼήˣ˶仰һġһˮ˶ɣ
ˮ˶ĿһۣٴһЦˣɲСĺܾûԹˮ˶ˣ·ġǰĺʱ
һСߺ죬̣૵ʹãڿǴ죬ο㻹ڶ洬ЪϢˣ
ЪģǸǵģɡһĹһҪŬһ¡ִ˺ٺЦ§ס˫ִϸϸ֮֫ϣӣСһ¡
ŮоһңҪԼȼհ㡣ڶ洬ϣû׼ڳߴһȴһ˵Ĵ̼ĸоȽȽڡ
Ƿĺʱڣܻӭģִﻹ͵סĦţֻƵŮǰסһ԰ꡣ
ü΢壬ҧκ죬ߺƻ𣬼ٵؽڣεء
Ӳ⴫ŮŵðľһֻԼذ㣬֬δ棬նʱߺӣС췢һʣСȭͷϣ磬磬ˣ
ֽС㻵˺£ִϵļ⼱Ķ˼£ΰһ£ŭݺݵѾͷгô£õĴⶼ̣ˡ
һЦߵˣعֵ㣬ֲ֪ڣ汼˳ȥͼվڶ洬ϣЦЦԼ飬ƺʲô
С˵Ҳôˣ죬㣬㣬ң
СͷһЦָԶƯҴ󴬵ȥ޳֮ˣԶŴ󴬻ˡ
̧ͷȥֻԶԶҾ޴ľԶվڴͷƴԼ֡æתҪȥȴСһ¡һЦǰָһָ
СͷһʱĽһƻͷҲصıزȥˡԭųʱңϵŦ۶ϵһ¶һƬ׻ķС
㣬㣡ĴŴţһʲô֪ˣЦ
ЦʲôЦģٴԲѵ˵ӦĽŶԣĽôһϹȻˣǾԲˣǼɣ
һΰ룬ϧִ˽ûˣԶŽˮʦҴľѾˣִںޣСҪô죬Һ¡
ˮʦҴ󴬣ʮɣ׳󡣿װɳˮСüͷһ壬һĽװɳҪʲô鲻Խһۡ
վڴߵСĻ̥߿ʱߵõͷȥӯӯˮ̺ĵ㴺飬ͬˮ񣬽СҲĴ˴
ÿ΢΢̾˿һ˿Լδ쵽Ȼ
磬磬ô죿ԶԴ£ǰе
ţҷŶ˵ģ׼Ϻõľϣʵ׳ӣ㶼ûУС廵ִ˵ĺ£ĳĳΪСҲϸࡣ
Щ糿ȥƽ֮ǰѾ׼˵ģҷֻǡҴ󴬶ѡԶЦһģ벻֪˽Ķ¡
СӺִ˺һЦڿʼͳһָӡȰҴ󴬲Űãм䱣һҵľ롣ٰѰϺõľϣһʵļӣϡסһҪʵ
Ҵ󴬲һ𣿻Ҫӣ粻Ƿ˰ɣԶʣ˴һ˿ɫ˵ЦʵʵĻȥˡ
Ҿ޴ľɳĳԵˮԶŹľϽĶҴϣ֮һʵޱȵļӣСʱһ깤ˡϸϸļһȵ˼£ʵ̶ȡ
翴һԻ̲סڵҪʲô
ٲĻ΢ЦС㣬Һ֣صİһ¡
£Сɻ
һЦ´Һȵʱ򣬰㲻ҪǣԹδϵĸоĺҪ
ޡСƻ𣬼תͷȥСڴһ£ٲ˵ˡ
ȡ׼Ĵ˼£ٵͷ΢ЦϺο𳵶û⡣
һҪֳӣɫޱȣС㼱æ˶͵ԶˮõֵǱˮ£ӵһ˰ﵽװӵϣסһҪοɢ
˵֣أԶ˿⣬׳ϸһŽˮȥյ蹦򣬶˸ˮ棬ʾѾá
̤֮ľϣѰλãӻֱ֮ҲСĽһͷΰľС
СĶʱЩףѯʵҪ⴬ӣЩӳˮ׵ʹٶ˻Ҳ
𣿡ִһЦСаգǲٴһİɡ
˵ģʱϼ˫գѾҵӣҲҪгŵˣѵıᱡһ˵ĸоɬһЩԼҲ˵ζұһĻһҧߵƦӣ˭Ҫˣ㲻Ը˵Ǳˣ
ٹЦҲԸ˵ʵֻҪϸ۲죬һˡעˣһҪ
һ֣ȵɳɳȫһҲ¡
һ£洬ڶʿֳֻľɳкȥɳļ٣ϸӵԽԽٽסӣҲ磬ɱҰӿɹϵһҵء
ɳԽԽ٣ñֱڣ΢΢ɶһ£ٴϲˣˣӶˡˮȥ׳ˣѾˮ׸𡣡
죬죬ɳȫˡִ˼еʿǶԽ죬һɳ価ѾˮС
ˣˡС㼤촽΢΢ϲһ˿塣޳֮ƷĴȷʵܵС
㣬⾿ô£૵ô͸ˣһ
ΣģǼһ˫˲šͷˮĸкɳˮСӵôû뵽أ
ִ˴һӣҴϵıʿһ𿪶ľ򰶱߻ȥľ󻺻
տĿɿڴԾţ䳤ȣδżδ£ڽһͬλִ͢ˣĪ˷
ľ˰ٷԸԶҲ֪ôˡ仹ˮһˮ¶ӣ˵ء
ͼ򵥶ˣԶѧٽľװɳһӡľİ̾ѣ˴ڵĻǾͷִĪˡ
ʱ֣ʮӰ˵ɢǳˮ̲ϣԶ˷ܵĴУӣǸӣһûӵģ
Цţɳ̲Ͻıţٴ磬㣬ˣϽ޵ɣߵϦҲȥ
ҪΪСԹҲ˷ôϸ̵ģ治˸ɵģˣִĨĨͷĺ飬ʪ͸һƨ˰ߵĵϣڴڵĴŴ
һ˿˹ӹ˼£ҪлЩԣתͷͼСıӰҴҶȥĺɫ


387 ҵ˸
ٲҵ飬͵ؽӲ𿪣ɱʿӺֿãװϣһ飬ʮһֲһֲ١ȫϷ˴أԶھмලӦóˡ
æЩ£ҹʱ֣ҪȿˮͼϷ£˷ֽܵ˵ҵˣô
Цһָ֣ųеķõ䣺ǻǼٵģʮӣĲ٣ȫڴ˴
ϲֽ˲Ҳİնˣ˵㿶󷽣ػʮ΢ɽУһϣǼصĴˡ˵ϵ·רƽѣȰյģҽ췵̵һ·ϣĶĴ˵յҡҡͷһ˿ɥ֮ɫֻϧϺչȥʲôƽã󳤼ʶĻᡣ
ٹЦʲô·Ǽĸ̧ˡҵΪ㻹Ժ֣ǵһ̸ǹȰգˣ磬ȥ鳭ƽãʲôջ񣿡
յҡҡͷȺƻ֮ʱϵƽ֮ʱѳ߰ʱƴ׷һ󣬽ĩβˣĶӵˡ
֮УҲûʲôֵģٵ˵ͷźļЦ磬ĺܺãص˾һϺġ۸һٷƣӹ
úЦִ˿Ǹصصļֻ̣ÿȴӲ˾塣
ʮѾֹһˣξʧ˺ϸ£ִ˰ٷ֮ٵķġټԶĸ϶ˡظĳһȵ˰˰ӣϱϲ
ʦүűīִֽ˻ЦҶд۲죬ͿŰɡҪּҪͻеļʿҹѰ齫ҹ°ǧס֮ҪдĳҪµֵ֣ڻүǰҲ¶¶Ҳĳ˶Դи
üЦֽû˵ϴɳݱǺÿζڻǰأҲܼסϺˡ
ʦүҲǸˣֽһǿҪͻڶ֣±䶼ִۣ˵ֻ᣿˾ʦү±ÿοͷһ䡰Уգƣдҳż㣬Ǹִ˷ṦΰԼ΢ɽΰӵ
ִ˽ӹżһ治ɫдĺܿ͹ۣǰ;ԺսдˡżԼ˰˰ӼĿǱȥˡ
صʱֻǰϲŵƽʣ˴ǰָ˴ɨʰ
ʲôЦ߹ȥסһ󣺡ҪϲǿɺõúܣҹҪһˣ
ɫ̺죬һۣߵûѰӣüһɨƣúúһǡһϲ£תˣҪأ
ˣһҵˣǻʱ򰡣СӲǹװεİɣִӣϲ״ѽǿ̫ˣ˫ϲŰǿȥݼˣ
һסլӶȥյſڣӷﴫô
Һʹ翴ˡŶ룬ͼѾĲ£ϣЦŶˡ
ѽˣþòˡִ˱ȭ˸Цһеء
ʲôЦҡͷҼɣ
ȾϼһҲȡЦŮٺٺЦ룬룬һҲ١
һ̾˵Ҳ²û뵽һ棬ȴֶŮΪҹͣйⲻȥ
ǲ࣬ٲǰǸթ黫ģټæЦĻһǰڽʱ̩ɽչңҲӦ̩ɽǲǡ
һһ̩ɽɵĿһֻۣҺ죬ͷ͵ˣٿСüɫռ˱˵ӣʱȻЦһ˰ˣ׶췹ˣһСӿƨһЦͷԭˣã˵һԾţľģǼǵİնмӣҪǴ϶ǿɾͲˣɻڴָտɴ
ϻʵүӵĹ׵ɶţҲڴ˭ڴִ˹һЦһۣص̩ɽҲҪģҴӾǳǰϷˡ
ϲһӴվô˵
˵ڼĵؽϣʮ˽ߣУ߹ظ漱ʵﲻˡ
ɫɷףһƨϣҡͷ̾ˣҪԹС졣˼ڽ꣬ķ˶ˣô˼ͷ˾أǸʲôطǰ̵ķԴأˮء˼Ҹֱ͢жҪ㣿ʮ磬㻻˹ľ͸ǿЩôǹҹأ˶Ǳ֮ⲻ鷳𣿡
յҲһʱͿʱ֮˶˵Ҫݣг̾޷֤ҲΪϷǲפһҹ֪˵˵ϻ˵ʲôˣ
̸£СЩģ¸˳ȥ
ԻʵĹҲ˼Żˣ֪£ϵȻմŭҪּ˼ҷˡҿƴȰڻʹʮʱϲŭƽա˵֮ڣһӣ̣ٸԭְҲǺͲ˵ˡ
ô˵ģ־ϲ̾˵ηøˣǹٸԭְкĿȥϣȥλͬأ
ôͿ㻹벻뵱ˡһЦ֮ɫ
ѽҵͲҪϷˣҰŮˣǿһˣҳɡҲǳ˾ĺ꣬ĺ壿ס֣ޱȵ
ϼһƤұٺٺЦôҪôˡڼؽ϶ʧĲ٣Ҳ֮㲻ϸ飬ʵʵ¶
飿ɣ˳飬˳ڣ
㲻ϳ飬ûнô򣺡̩ɽģֻǰ࣬ʵĻںءӶʧ˲٣ǻ˲죬Ͱһ˲ǣ㻹ƽãץסһִգգۣϸһ˿Ц⣺أǰǧ֮ࡣ̩ɽʴǰ鳭ƽãɱǧ÷ʮһٰγ˰ɽûж㻹˳Ͻ˰˵ǹǹ
Ҳʡ͵ĵƣȻѹͶ㵽ͷϣҲܿµͷǹ˭֪ô룿˵Щǲǰûأ
ǲǰҪҪǣ㵣ˣס˵죬Ҳ̨ףִ˺ٺЦȵӺͷѺ;ǣҹһӣ˵佫ȴԾʥϷϻ硣ٺ٣˵ء
Ͼҡһ֣˷ܴУ´һۣʿգĿ࿴ȥ£Թٳ֮Ϥͨʤٱˡ
̩ɽ̵зִҲգ˵ͬʱЦ
ϾǴ󲡳˵һٱǳѰһȦȴûҪطһСѾܹˣˣС룡
ĸС㣿
һӾλС㰡СѾգ۾˵С˵ڷе
ңִ˺ٺٸЦŲӿ쵽˺ԺķûеƻƺûطԱǼ᷿ƻͨһεӰӳڴɴϡ
ִһɨͦθʵϣ˿ڿˮʶŮˣⷿСˡ
£Ĭһ΢΢Ŵǣ˭
ףԲˡɧɧһЦתҪߡ
Żһ򿪣СǰҧС֡㣬ȵȣ
תֵĿһۣôˣС㻹û˯ô
װģСﰵޣܴһۣտˣݺݽ˽žһŹϡ
㣬Ҫʲô㲻Ҫִ۾ɫ˵
СֺֺЦ޲ȥһţϣ˱ô
ٺٺЦС㣬㲻Ҫסҵŵ㲻ȻаѱҲ©Ҫϣұ˴˱˴ˡ
˵˵˭Ըץİѱˣʲô©СһĿԼǰҴܣգæתȥֱͨͨ˶˵һʱֻ֮ʣ˵ĺš
ٽĿ˵ѲһȦ¡ķΣ˿ĭƨḥ̂ʺӣС㻹Ǹ֮࣬иͷ
ǸС㣬ҹˣʲôָʾأСʼղתͷִ˱Ĵ󵨵Ŀм˵
㣬㲻ˣСգߺߵ
ʲôִ˲Ŀֱƽǰʲô
޳˸޷Сûκΰ취΢΢һ̾ɿɣ۳ˣҲںһˡڵı֣𾪣ǰСˡ
˴˱˴ˣƤЦûһ˿ģ
УӡܸܲңС΢΢̾˿˵
ӡŶ󣬷ǳĴ󣡡Ĩǿˮ
ʲô󣿡СɻĿԼǰ˲˼ɲǱͨ죬СȭͷĽһ̲סҪͷĳ嶯
Ըķ䣡Ҫҧƣظ߸ͦ˫΢գĽëᶶˮڽëϣ΢΢㣬ȥֻ㶯Щ
죿ʲôִɻ󲻽
ҪŪңС£˫ԲŭҴӦ˿̱ɶ֡㲻ҪôǱˣ
СظֱͦԼǰִ۾ñɶ󣬻ʧɫС㣬ʲô˼ʲôʱ˵Ҫ㡪Ǹҵ˸񣡡


388 ׽
˸˸ô㲻Ҫô㵹籯߽ӣͦŷǰȥǸЦһơһյѹͷѰҵͻƿڣƳ̰ӿмܡ
㣬Ҫʲôִ˾ֵļ˼Сƺηˣֱƽ˼֣ǰ˿˿ٵ񾭡
ִ˱Ƶ䣬Ѿ޿ˣС棬ǰ֮ͦңߵҾʲôǷˡ
С椻湻ҪӰӲϹҲˣЦС㣬ҪҾͲˡ
ʲôʱСƺȥˣߣȻ㣬Ҿ׼͵Ӷһںˡ
ٺٺЦȻСسŵǾ۾ˣҪȻһ᲻˼ġ
ñཻӣռ˵㣬ʲô˼ģ޳֮˫ۣĽë΢΢ͨͨͣظ߸ͦ𣬵ȴǹצĹ١
˰컹֮ʣȻһ˫סС֣Сһæе㣬Ҫʲô
ʲôȻˣִЦ𣺡סˣ۾ŶҪȻĻ᲻˼
㣬СһֻԼСֻϣһƬȵļϣææͼԼСϡ
С㷢һУջ˫֣㣬Ǹʲô
ĳŵһЦСϲģһδ˵㱻ضˣұᡣҲ룬ôһˣô޳֮ء
С΢΢һ㶣ѵ㲻Ҫɫ̺죬˵ȥˡ
ѾͷڷˣղĸĸƵġټٿһҪġ㣬ȻҲ룬ŶŶԭ£һС˵ʵСԲɣִ˺ٺЦҹóȻ㷿ʵһᡣСռҲпԭΪ˱ϵǸ⣬ҲȥˣǣСҲһ£ҲռռұˣǾͳƽˣǷʲôҪ֣ʵģ
һ죬һˤִ˽£ټֻСͨ죬ŭܵ
¾޳֮ˣûˣС߷߽ӣȴһζһһֱͻȻˣԭһﲻҪңһֱԼں˼롣Ҫ룡
գյĵ£һίӯۿͻȻ嵽ǰһСȭϱ᣺㣬޳ܵĻ
СȭִοЦŮǲĶԼˣȴҡ
С㷢йһ̹˼֣һ֣ƽֻռ˲ԿʵԼˣ̧ͷֻǽ΢ЦţȴлӲȥƣ֮ɫ
㣬ôˣСһæͣסȭͷԼϿһۡһƤ⼸СȭģӦô򲻻ξͳӡ
΢΢һ̾ûʲôЩˡ
Сѵ촽ƣкȻһСȭͷҲҲȥˡӾҹ̵ĸһ̲ͣĲ鿴ֳҪ΢ɽѰӡԾţľ˵򵥣˭֪˶Ѫһ㣬һҲδЪϢǧصѹһϣҲסˡɺ޵ǣƽʱֻһҲ֪Щôͦġ
СĬã͵͵ջС֣ƫͷȥ㣬ЩЪЪɡ
ðɣĹ뷿йŮģ˵ȥִ˳ü
㣬޳֮ͽһ˵ռ˵¾ˣСؼָӵҧʶġҪͿЩȥ۾
أ²аһЦһƨǰЦҾˣѵС˺ÿͣôҲҪӲǣвûУϵģ˰죬Ҷˣ
һϣûԼˣСҲǣЦҲǣôôһѲءɬҡͷһۣתȥˡ
ˣæǼȵľѹǰ͵͵СæµıӰī˿߸һĺڷ֮ϣ򵥶ܰһɫȹӳסǻģιյǰ͹̣֮𷽲ŵĴ֣Ҳ̲סҡͷЦС椲ĺãƢ˵ĸоĺر
㿴ʲôü۵ĿԼϣȻ֪ڿʲôҲ֪˶ٴˣСлǽסĻң͵ķǰصĺһ
㰡ٺٺһЦСǧҪᣬˣѳ˵ͼȤζǱһ͵̬ȹġСܲĽһ㣬۹һ
ҪˣͷСһ죬̲סһ˵ֱӡ㳬ѵͼȤζҿǵͼȤζУ
ִ˽ҿһһɵķ΢࣬ٽϺõǰڣ̾òò衣û뵽СҲôõ´λҪԲˡ
ĵСǵҴϺúǻ͸ģܹ߰ѣ͵͵Ŀ˿Щ
û뵽С㻹ⰮãҲܲΪҿ˿һЩ
Сһۣ΢΢ߵ˭Ϊ˿ˣ£´һξûˡ
ٺһξûˣϧϧˡٱסֺ죬㣬磬±豭˵ס
ôƷô׼˾ȣСǿˣһһţĵʲôΪһ룬Կ˼ڣſڵôˣô
飬оöˡٴ˸ǷЦСһˣճ֮
˲Ǵܾǳܣһ·ѾϰˣͬһҾһ⣬ִ˲ϰߣСҲоչֵֹģ͵͵Ƴһۣɢңüˣ֪ǷԼʱ£΢΢̣ӣС㣬·ˣ
ִеһ۾Сǰɣһû׼أҪѰɣ
˵ʲôСͨ죬˼ﲻ֪ЩʲôǼƣźİ㣬֪㣬㣬ˣ޺޵ƫͷȥ޳֮ŭ㣬޲ŲŽ
Ѿͷô˵أҰ׻ϲһִһ죬æֵˣˣһȥϾˣ˳ˣҲ
Сٿվü΢±е·˺õģԵãǲȻλشҿɲҲ⡣˵ţߵǰһҧСסŦ۽˿
ĲˡϴĵŮ㣬ͦεģִ̲סһԳüЦһȥ͸˵ǲСײˡ
СúݺݴһȭҪƭЩ컬ƭŮ֮ˣѣѣ
湻ִǿЦȥԼ
ƤЦվԼǰСסＱŻææתȥ㣬Ϊ֮٣
Ϊʲôô٣С̫вˣҲʵĳҪҵ·㿴ٿЦʵڲ˼ش⣬Сܲˡ鷳㲻ҪˣЩ첹ɣҪȻҾҪɱˡ
С֪ʧԣʱۼշϼ߲֣ټ߶µӣһЦڣֻδ˿ɰ
㣬ȵȵȡСգתȡ۵˿ݸȰϣҽ첹˾ͻ㡣
˿㣬СҹͰЪ棬νӹñӽԼĽֻ¶ͷС㣬鷳㡣йŮģѵǽˣ벻Ҳѡ
֪ЩˣĪҪȾ˷纮Сͷȥ˵ȡһϸϸ廨룬ڷĦ˼£ַŵСһڣŵƹ⣬ϸϸķ첹
˶˵ֻС벻ϴ˿ߵ˿˿׶ܰ޳ܵˣÿ춼һߣǸоƺҲСͷԼһһķȣæͷȥСķ첹
¿ˣԽԽζŮӣС۴»Ϊˣ˼ֳϡϸü˫ֱͫαǣӨ͸ѩһһ⽿ӣߺӳĵոף̵ĻߣʾԵĸǿȡ
С㣬㳤ÿִ޵
СޣһţָһѪ黺ϷգҪάʲôЩ˵ȥɡ
ִɫĳ˸䲻Ӳƥ˽Զ˵С㳤úÿǾǺÿǹάֻʵǶѣ
˵˵㡣ƫͷȥĪҪ˵⼸붼Щ˵ط
˹ɲǣ΢΢һ̾ԵС㣬Ҫÿն˵Ǿͺˡ
ҪңһΪôСͷĬһ뿪֮ʱȴ˸Ƿƣ֮ɫſ˫΢գһѳ˯˹ȥ
ôҲط˵˯˯ˣˣǿǺã˯еһйӣ̬ǿЦһ˯Ҫһٱ̣ҡͷһЦİЩ
žž죬һŮߴ㣬㣬ô
С㾪һվ˯е٣ѣѣˣ
ִĵһ˯ˣ첻ĵ˾ô˯
˿ٿԼδõĳСӾ磬ޱȣǺã˵װףҹҷ˯죬ˣᵽȥˣ
㣬㣬ôһһһûСϡİס׵ؿڣŵˣˣԵһ£
˯СᶼҪƴļ򣺡ѣˣѰ
ִ˯оѣһʲôˣҪ׽ˣ
׽ͷСּ廨һͱƨϡִ˱Ҫ󺰣һֻůСָϣС㽹ĪҪУҾƺҲϴˡ
С㼱飬Ҳ˹ͷҪģҲɵģ͸˵ֻ죬С˺˼·ѣ
С㱻һ仰˵Ѫӿε첲ϺݺŤһѣ£ⲻǺôʲôǱأôҺ㣬ˣ
ҲǣҲǣ˻ѰǻˣһݣҲˣһ˰ˡЦʵҪͣ˵ô죿
Ĵ˲䷢ãŵĽܲίһ£ʱһܣ˵仰ˣٳ
סԼıӣϲɣѽ˯ŮӵĴô˼أΪС̣ЦһȻ̬С㣬ҪôҸǣ
ܲʱСϷĺΣǲ˼ڣִɦͣ˵˵˵崲ݱһʱѽʲô˼أӺɷ򶼲ںˣһҹ㻹ںʲôأ
㣬ôˣôΪλţһߴٵ
Ӧһһۣ촽΢ܲ㣬ȵݱһʱ
ִ˼ֱԼĶ䣬£Ҳ˼˵ڣôԵôԵ󻪣ôԵң
С㣬ҿһ̹׵ˡһӺɷ굽Ů˵Ĵ£˵һԺˣȺƣִģʹļף˵žҪſȥ
ҪĥˣС۽Ǻᣬ̾һƵ崲ϣϱ˿ţҪٳûУ
ףףĻв׵ġС崲ϣ崲ϢִļţұɣСĴ̫Ӧˡ
С㽫ʰһֽ۽ĨɣΪûʲôˣţε̽˽סֵ㣬ǲˣôʱſţ
շ̣ҡͷûֻǷ˯£ţ𴲴»˻򡣡
µĴһЦ㣬ֲˣҲôô֣ذǺȹ׵ģû˯һ㣬ϼ˯²ˡҼ㷿ﻹеƹ⣬ΪûаЪŹġ
ԭƽ񾲣ֻ仰ߵò굽صȥԭΪѾʰ׵ûκ˿ˣ֪һ㣬㴦ˡҺæŶҲǷ£ֻŽӵ£һʱƽ˴Ϩƻ𣬵üЦˡ
ãҲǡƻЦϲɫҲӵ˯ţͽ˵˵Ҳ֪ȥˣѰһҲδţѾ˵ǽ˳·Ȼ粻˵Щ
˵ţ߽УСһţҲǣҲǣֻݡϷŵĲյǻһߣ㣬п
ŶûС˵Щ飬ͻȥˡأûôСƽһ½ŵ˵
˵ǴҲˣӹյһڣЦˮȵأҲûðɣ磬ҹˣѵڼʲô쳾֪㣬㳤ھУ֪ʲô֪ûУ
СƫҪװһµӣ󷽷Цھǣ˵Ǽĺ֪ɲءҵĴС㣬ԶϵĹҲмӣ˵һСŮֽ쳤üȥƺкøأ
ִӺֱҡͷСҴôñӣõСֶûΣʵиˡ
һææס֣㣬úø˵˵ϵùģ磬ȴ¶˵ᣬҹЪˡ
һ䣬Ůͬʱһ죬Ϊı¶ܹ֮ϵ˵Ѿڶˣ߲ԼҿչôЩ˼СΪǾ䡰Ъˡ˵ģ⡣
һʱûȥ˼簵Խп࣬һʱ쾹Ȼô棬ϣæЦǹ飬Ҳǵ;˵棬㻹˵ˡ
ͷЦҲǣܵҲǴĺһ
Сһ㶣ŵʵһ֦ҶŮ๫ѵô
ģȻˡɬһЦ˵ŴԽԽɫұκʱ򶼵гһᶪҲܡǣŮôҪԼģҪѧץס๫ġ˵ǹɣȻΪ֦ҶҲʤĵطƩ磬Ҵǹġ
ɫѬ죬˵һ䣬С࣬һڵ޳֮ˣ˵£ʵǿɶ񡣡
ҡͷЦ˵ˣǴҵģԸġ˵Ķԣ뷿Ȥڻü޶س֮£֮ףֻҪ˫ֿȡƺλģֱ˴ˣֶֺΪأңһÿζ޷ܵĻȤղܣҲнд֮кβɣȤȽ๫дͣȻᵽˡ
ִüЦû뵽Ůһۣѹǰ磬˺ŵأʵ̫˻ϲˣҪǡ
СмЦǰȥס죺Ѿͷ˱˵Ŀˣ̻˵ġ
Ҳߵ˵С㻳̻Ը⣡Ȼɫеģϲ۸ˣռ˱ˣҾϲķͬһ㡣㣬˵ǰڱˣȤʤڱˣдһȤǹôҾסģдһʱˡһ˴ȥЩ£˽һƿҲĸԸһ˻һӣܿһԼϲ鲻סôһ๫֧ȥϲ£ʲôģҾҪԶĻƿЩǴҵģҾ˵ĺܶԡ
£С޳ܡҲ˵ˣѳ޳ܵľ磬޷ˡ
˵һ濪ģ˷ϲ¾ˬһӣֳļ๫ܲϲֿף㣬˻ӸʲôڷҴǴǰ£ֱҪȥ
СŵûɢæǰȥһץסС֣ǼȾһ㺹ǿĿضźûУοҪץˣǧٳˡ
ͷŴ£΢΢Ц綼źˣԿأСԶһЭοдĽƣƳ顣磬Ҳ֪ܵȥˣ㣬ǽҹͬߣˡ
СĶᵽɤˣæԱ£ҧС㷽Ų˵ҪúöԴôôֲˣѵˣ
е㵣ġͷһЦϸ˿˿ĺΣ紺˯ģˣŮӣҲһ๫ʵСȤ๫ϲοҹ๫˵ҪʽҪһ۲ģȻûԹ᲻öҵģˡ
鶼ĳ񹲷ǣСǰţͳϴȥˡ
ôõģɣûеԸءҲ֪ôɧҪų⣬ȻҪƴģ
桰סִڴɧޱȣŮӲڴǰԲӳȹԲԲḥ̂ˡ
б˲ռ˵ռռأģһԼţһŵĹѣǷĺöǲʲô׽׽飬ǶԲԼ
ִԥһ󣬰˰ˣ˻ǹƽ㣬ֺֻȭɣӮˣСһ£ӮˣС£ţص¾£Ҳһʱ
װģȻһ£ʼӮİţ¡ֻŮ˵׼һΣ֣ḧȥ㻬˳ޱȣ̲סᰴһ¡
Ůһ˿Աߵ˶ɫͨ㣬㻵ˣôѧ˴磿
Уֻƾ;֪ǴҡԹС⼸췢ĲûзֳΣĸģǸѾͷģҿй֪ѾͷǸʲôģĺڴ
ѧʲôС㲻
㣬ѧңʹġСǵͨ죬ϴһ£Ц
С㻹˵һȣһ̵ָֻԼΰ꣬˼¡ѾͷЦҲˡ
ְסСЦֲǴ磬ػ
绹Ҫ֣ЩԾֶֻ⣬ﻹеֻȥңɫһ±ɷףҧ
ôˣо쳣æʵ
粻ɫĽǰŲһ£ҡҡͷŶûʲôҧһڡ㷽ôżʲô
ٲ˼£СǰŲŲҲǰ죬ҪͼһֻСֺݺݵİסԼָ׽ϣ۵ò˳
С־飬Ǳ˶֮ޱȵˬ졣
㣬ǺҪؾˣǴһֱû˵ǲǴһؾ˵ˣҷżҪġС죬Ĺĵ
㲻ǹĻôأߣС޳ñˬ࣬Դ֮ҲЩЦ⡣
ҲȡЦҡЩšǣҲĻбҸĺ˵ǸСŮ˼ƺСŮҲ˵ĺܡ
һЦСİɣĸҲȲС꾫ýҶˣǱĸȥˡȥŰɣҸҴƱһߵġ
ЦȻϵģܽʯڻ簵Ը̾˵Ů˺δ˵ģǲһ
ŶȥСҲеŭ廨ЬҲδѵˢϴݺݵǻȥ
ٶڱ£һС㰡һˤϡ˱湲ϣСȭͷ΢Цһ
Ҳ֪ãСϢ˫ĿԼС࣬ＱæŲһЩ㣬Ҫʲô
˵Ҫʲôأ΢΢һЦЩ
㣬㲻ҪСһæ˫סؿڣҲβס¶˳
ЦһЦˣҪˣأ
㡪ѵõһأС㷴ϰˣСſճմԼҲ˵ϲʧ
ллС崲Ϻ㣬ܰЦ˸
СãĿһۣ۸ˣЩϰߡ۸ҲһϰˣСɬɬģ죬ȴ֪Ҫ˵Щʲô
ٵͷЦС㣬ˣ˭ҲǷ˭ˡǰ²֮ʦ´ǧҪٷĴˣ򣬻Լܿࡣһ㣬Ҫһ£ҹ֮£Ĳǹġ
Ƿ֮أߵſˣСҲ̲סҧŭ
ղôתͷһЦǵȷҹģ˵һ䣬С㣬ĺܰ
Сշ̣ŭ֮£廨Ьɳϣֻһ죬ߵӰˡ
˵޳֮ǧͷһʱ֪Ӻ˵С죬ǻȵĴƺμգһҧ߳޵С
ִţųĳ˿̼ʵǹ̼СΣǾĶǣôҵСҲ
˻㣬ƿ룬еϹˡ
Ӧɻ䣬һ죬űˣһޱȵŮӱڷϣɬ
һɫ˿˯£гѩ׽۵ļ°ֻС£¶ȫ¶Բ޳ȣӨףöˡ㷢ʪĴһߣˮѩϣڵ˸߲ʵĹ󡣱£ԼɼǰĸͦǷŴͦΡ
ΪǣԱ߷һССױһĲӣ˵Ӱ
ִ˴ϲȥһѱסСԹԣԵģ粻ģһȥ
ãΪ仰ﾪϲӣ§ס֪֪һģһߵġ
ִô󺧣ס㣬˵ʲôô֪һѵ
һЦǰһ£ʪ㷢ʪţҵȻ֪ķˣˣ˭ļҡ
Ц˵׽飬ȴû뵽һܣС㻹ٰڻ֪¶
ҺСûʲôģɹᣬŪ㿴ɸɾװףʲôҲû
һЦͷһ£ҵȻ֪֮ˣĲ飬ŲῴءżϷЦء
ûã֪С㣬ĨĨͷ亹Цģһ㣬ÿ̶̵ȹǣදš
ܵǱ˵Ӳȣ㱡ѾסϮƻ𣬽ٻСһ³һ㣺磬ǾôҪŴϲôҪ㣬㰮˷裡
䣬ͷһըСԹԣ˵Ǻ꾫Ͼûк꾫ˡ
ŶžеԼڳ˵̬һ룬Ůһʹ˿ߺգư㽿ˡ


389 ·
ѰӵǸһ䣬ѵл˹ǹʵΣִȻûᣬڼúһĲ˼֮顣
΢ɽѻָƽʮβ粥ȥջˣִһĺ£ӮİŮӳղ⼸ǧӻֵˡŷģִԻΣĽС΢ɽ˻һ졣ˮϷۣԸڴɣִ˽Ǵ黭ȡ˹ͬϰЧ£һˮлŮ治Ǵģ๫ذ¶绨ִ˵ĻꡣԴǷҪưͣڿ΢ɽųĵЦݡصʱŮڴԣϺα鲼üҴŻһĴ飬Ƿ¡һɳٸϣִɷɷ
žҪİǰׯ˺ɧǻʵĲŮܲꣿСɢҸʣ˸пǸп
ЪϢһգк˱ݣִѹʧõʮƺƵ򾩳ǽһ·ȥжˣôЦʱǿϰٱ
Ψһˬǣҹ׽顱֮СԴȫǲˣ˲ڣֻҳײ¶棬Ҳִ˵ġԸ롣
ִںѪϣƨɺ޾ɵģ鼱¿ϼջַ˼Ӽ飬Ǽӿг̣ٽ˵̩ڼᣬء
Ҳû취ִ˰ڰ֣һ޿κɫ·Ҫһߣ⼸ʮӣѺͣٶˡοѾʧһΣ·˵ʲôڵǣý¡ɣʦүϸӣ˵Ǵһٶڻиȥ
Ӧһѽȥһٵһ£ְľ֡˴ɽ٣ǺΪѰ֮ʱֵ˴ĶΪζԷһֱûзӦ᲻ỹʲôı
ǰͷ̾˵ĲڼģνƫƫǻƽǲҪˣ涨ȻıҲСĽԭ֮һ̩ӵʱ·ÿһ죬̩һѹóȻǰָʲôƻУǶǸǲΪѰ
յϺһӣѺ黹ͷһθɣֲ߿죬ֲͣ£ѻ𡣡
ٿЦ򣺡û취˭̯ء磬㿴ңڿ˵ԸЩ飬̩ȥξܾˡɽôأŵһ̯ӣһˣȲξӣҵడ
⻰һ㲻٣ͬĵͷȴЩľϲִݵԽԽãôŵɱϱֱͥһɨ󻪰裬ǲŽʹ졣
¡¡ĴԶɫԶԽԽ࣬Ũٳɨһۣüͷһ壬ҡͷЦĺĺүҲڸԣʱꡣⴺ࣬û϶ͣġӼ˰·̣ûô̫ƽ
Ҳҡҡͷ̵ģڱộصﷴϰˡִ֪Ǹ갡߲һһžһһˣת˲֮գǽϣƵģ
ٹЦغߴһǱҹ²±仯޳С紩Ƥ紩ɴΧŻ¯ϡôһ˵ǽأºͣԲʢףǴ󻪵¡
ԣԣֽҲȥôŶ֪ˣһǽȺã˰ѧϰϺ岻ѡ̾
ЦʲôʱƼҿˣ̵ģҳ˶ԴȤ鿴ͷ
һƨϣЦֽǶƢθ
˵Żʱϸ壬ٶܼ֮ʱۡͣʱˮġ˵ȴһĻϢĴҲ֪Ҫٹˡ
վã˰֣ʵ磬еˣ
ǰҪɽؽˡٵδޣ᫣ǰ滹һɽ·У鱾ɽˣԸκϤ
ٵ˵ͷµڰΨһһˡ磬Щȥʮ֮ڵһҪֵ̽ǶϵģҪעҪضΣʯݵҪעǷΪƻһ֣𣬼
ִɫ֣أ鲻ҵȥ
ٳ̾˿ҪתͷһᣬνԶ˿ȥһССֽɡͷϣһɵ㣬¶绨Ľա
ôˣ캮س϶ȥЦ˵
һֳɡһס磬Ҳϳȥܱܰɡˡ
ǿɲУЦС֣оһŵֶ꣬˧ȴˣеô룡֪ĸǾΪƵģ
һЦƳһۣǺĵķִҲ˴˲ˣѾͷ򰲽㿴밡
㣬֪ô˵ˡȻһЦİɣΪѡ˵ҪܲһŮ³һɣ
⵹ˣˣѾͷҾһ仰û˵ôʱҪ˵أ
˶ϵһ˳ķҷһС¯̿յӳٱա
Сڳߣ֯ƿӼĿԶˮ𣬻·۴꣬Ƕ顣
ͱˡִ˽ӹݹë˲ʪͷֶϹЦٶ飬үͰˣ
Сɫһ䣬ջҪ͵ʲôŮһ񲻺ϣȥˣ
֪񲻺ˣĴʱô磿ٳСգգۣһЦƺʲôСȭͷˣݺݵһۣȾһĨκ졣
æЦŴԲ磬Һþûʫˣˣһϲء·۴꣬Ƕ顯òѧ磬ҲһװɣҪԴΪŶ
մʪӻ꣬治硣ǧҪҰʫҳģִһЦС㼷ü
Сһۣ㻹Щ֪֮ҲȫôһǴһССŵˡ
ᣡϲˡһЦƳһֶۣ㣬㲻лҪԴ˵ô
˵ͷɫ֣ڵһ·㷢ʲô쳣ûУ
쳣ʲô쳣ִԺСЩ쳣⣬һкͦġ
ûģüͷһ壬̾Ǳ㵱û˵øʲôʲôȥҲ˵
СľˣæԴɫ˫һ̯ЦðɣԸꡣСܸܲңʲôѰء
˾һˣҾͲû˿ĸоС㵭һ·ĸоǰ̫ˣ·ʲôûзڼֳô󶯾ЩڴӵĻǾ˿ӦӦһЩķˣΪʮӣǿԶɱͶǵǧҲǻɵĽ˵ǡ
һִеǣСȻΪǰ߿˵Ůʦ˼ȫı
˼ȴû¶˿Ĳ죬֪һ뵽ЩƾĻ飬϶ʶ˲Ծֻû˵ѡСҡͷһ̾Ƕһˣִ㶨Ȼаˡ
ЦһСͲҪڿˣڰ֪ǻʲôıǰӦԣ·ϴңҲһ취ûС
һæס첲٣ɣǿǹپһǷѵĳ˱ӵɣ
Ƶָһ㣬۰ЦɵѾͷⲻ˶ٵ⡣潻棬ʮҲڰ֣ȴˡʮӣʮĵһã¹ؿƣҲ©ǽٲӣֻס죬ÿ޷߽Ҳǵʤʱ򣬵һ죬ǸģǱ߹ذյ
û뵽̬أСͷס㣬ҵˣӣֻԺǺڱ˵ǧ֮ңѵгɹӲɣ˹֪Ҫõȥأ
һʵʣٶ˵ͷȻһЦ˵ġ
һǼС޸пĬ÷̾˵ĺܶԡ˾ҲҴ󻪸ؽȥãȻҴ󻪳ڼ飬Ļ죬Ϊһ˽Ȼùڲˣˣкͬ˵ȼߣڴ֮ŧ
㣬˵ǳ磬Сʵ
˴ԶˣСҲ飬ε˵ͷȻһ£ɫǰЩʱ˵д̻ϵģǶˡ˴νҲ˴в룬ǲǣ
ٵͷɫ䣬૵ҰģҰģкˣˣмߣҴΣӣ
ȷͷԺܴЩ϶һ𣬱ܿмĹؼ֮ҡͷûôء֮֮ңԽʼҴȻǧӦ֮Сʷ飬ӦñҸǴ󻪴ͲȱӢۣԾǿͦǱȻɣǲ̫ġ
˵ƺЩʷϵĽѱصĶȥˣһβһͦˡС㿴һۣͷ⻰ȴҲЩ⣡
ٿЦѾͷһɲľͷüæס㣬ûʲô취ڵŪģг̣һҪҪȻҾǴ󻪵ǧˡ
ԼҡͷЦѾͷ๫͸ӣķ£ȥҡ㲻۽ˣ
ͨ죬æס˭˵Ҳ۽ˡ๫һֻۣǴ·ͬѰ๫
ղģССεѾͷû취Ҳ֪ʲôõģǼʱʱ̿벻
ǽ˴磬Ի֪ġЦһսӵСȭͷŮڳֳһţκңǰӳס⡣
ӣִĬţΣȴǵת磬һҲ¡
˺ˣˡǿü۵ӣ֪ռ˱ˡֲͷһˣռռҲϰˣأ΢΢¾Ҫɽؽˡ֪һνĵطٵʧޣθӣм仹һ᫵ɽ·ЩͼıȻѡһζ֡һ磬һƽֱͨǣκ衣·ҪСģҪ߾裬ʮɳĸӵضΣ쿴쳣
뷨ٲıϣִЦĴָʦ߼ЩҶѾԸȥˡ
֪˰˵ġ翴һۣ̾һаҲֻЩˡҰҲֻôˣҪлң
۾һգ˿˿Ц⣬Ŵ繴˹СָͷҪлҲܼǣ磬Ĵ˯һ˯ɣΪ첹
ѽСйߵסգ͵һֻۣɫģ֮ԡ
Цù죬СֱǨŭϣȥ˵ˣ㻹ʲôߣߣЪϢˣ
Ҫ˯ˣִ˲
СŭϽţִ죬һԳҪЦȴžһ죬˫ڷγɵˮˮͷ
ΧʿЦִĨĨˮɤӺЦʲôû´İ
ЦʢֱڹСֱҧסСֺݺݵҲܹ˵˵ȥǻεˣ
ڴϣСε㣬ֲǲ֪˴磬㱻סˣܹס˭ܣ˭ȥˣ


390 ץ̫
ӣֱʱֻûͣ¡ƥ벻ֹ˵ˡ·ŢιٵʧưܲʱУҪŹٱƶǰУ£ƽٶȿ֪
̵ģ˿ڿˮˤһߣ¶ĴӣȥʮҲ˾ǡ˿ҵǾǧˡɽȺٶʲôԵģٵҲһޣưܳӣҰ¿ߵĵǹپ
µЩʱɽפһٻȭδع磬ǲ֪Ρɽ˰ÿҲдʮɶ͢һĲʣˡǰ꣬аΪͷ˰ƶ಻ٵͷĴҲղӣʵΪѡ˵󲻾ĻٵߣԹ˱ˣֻԹ͢ϵĴүǣǸûǹɽĵط⡣
۵͢ǷǣҲûˣֻúһǸֽãһڣ˭Կֲ۵ֳԿгһִ˳٣ĴǣŪЩӽطֵ
ڷЩʲôɧһʵӱתȴ̲סЦִֻҲ֪ѰһССֽɡͷϸոڹͷ˹ģ֮Եòײ࣬ɷǿЦ
˵ٵء죬ε죬ݣݽһʱ䣬ʮأȥûǣˡףִˣѰСɡ׳ĺأ
û취ңǵøŪСɡôСֲ꣬ﻹ׸ҪһƬ⣬綪ˡִ˽ǧ͵ֽɡЦ
ԭС͵ģѹֽ˰绨飬޸ǳ¶˶Цݣһ˴Ц
ǰȥǰһվĴɽƣͦΣǲٵɽӶɽһüͷһ壬ôһɽǧ˶⣬·Ͽ߲á
ɫĺִǰƽǳѣٳ˼һȻ磬еӪɣղˣǱɽפһ
ôӪ鲻нٶ̫ǰһ̣ǸҪг̡
Ҳû취ٳģнѡǰɽأҪŢðֻΣո󡣰ȫһԸͣӪܾ䡣ڴ˵פһһ߲١
ǰһֻۣǰĹٵӵɽϣ᫹䣬УͷѾɽ¡ǴʱӪҹֻЪɽˣѺʮɽϹҹô̤ʵɽסµͷֽӢͬ
ˣ磬ɳȥûУѽȥֵͣ
ɳȥˣʮСӣֵܣǻˣԤƽҹܷء
΢˵㣬ҪתȥͼԶһӰһɡС˴
С㣬ô³ˣ糤ȹʪ˴룬ͷմ˿һ£æʵ
Զɽ͵֣΢üͷῪڣǰɽܣ첻ǰˣҪϽӪ
⵹ǺٵĹ۵ͬ˵ֽѾӪ˵ͷһȹ̤ˮǰȥ
鼱æǰС㣬ǰѾӪˣ㻹ЩȥЪŰɣ
뵽ǰɽϿȥŲͣԵȥһˣ춯ǱûлˣҲǻ׷֡
ɫǿûͣ˼ΪѵĿ˿ֽٿЦһѾͷԸǿ費׶£µͷ磬ȥŵפɣעǿڻѲߣκʱ򶼲ܴ⡣С㵽ǰ濴ȥ
СҡҡͷС߳һҪʲôԼȥã
Ѿͷˣ췴㣡ɫһ˵ȥǾ͵ȥҵġҲҹ˭һҰӴƨɣ
˵ƨɣ̲סһҹ͵øо̲ס͵͵Ƴ˹ȥ
С뵽ͬһ£ϷȣŭĵͷȥһҪֻǼʱ̬ƽȫģҲЩϣҲܶ졣
ⴺԽԽƺûһͣļ·ǰȥˮԽԽ࣬ԽԽУǰĽʿѾͣ˽ŲӪ
˼żĽŲƺԶЩɢЩٻͷȥֻС㳤ʪ͸㷢ڷз裬ֽɡ˺üڵסꡣҧһԵĸһǳһŵ̤ˮǰС
ֿԵѾͷҡͷϻȥҪֽɡݸСǿҡͷҲҪԼðɣ
ƮϣӳվӨ͸һȾ̾Ȼȥɣȥ˻㱨
ȥΪʲôȥɫһ˿о̣Ůƽȵģ
ƽȣƽȸƨС椾ĸʯͷƵģִҲ̲ס߳ŭֵָҡ
ҪʲôɫɫڣСһæһȴˮУ廨Ьʪ˸ͨ͸
鷳Ѿͷٰһɷ˵С֣ǰȥ
ʲôŮܲףСգеǣԼһ·ǰУߵıʿԼˣߺСࣺĪҪб˿ˡ㣬Щſҡ
˼һѳɽ·ٲŶС֣СؼĨŨŨ̺죬յ˴³
³и³ûأִɫһڣŭС㣬ûҶ˵ˣɲҪսҵĵߡҪôͱ죬ʵʵңҪôͻȥ
Сһû˵ɨһֻۣʪ͸촽÷ϣȴִֵһҲԳŮӣǲǣа̾࣬ݺݵûУ
ҧҧ˵ͷԼ΢΢һ죬ִסˡߵĿ컹ûжٸоʱסֲڵĴ֣ȴһԼϴǺɢࡣһ΢΢ĲսЩ
ڶ͵ɽ֮ϣǰԼԼˡĴţԶɴأأĹٵɽУһߡٵҶ룬岻ߡ
ôƣסСֲţСһ˵ָоһķȣװĿʵ
ҸղŻ죬ڿүһæⴺĿʱ򰡡ףģС㣬ץҵ֣ɲҪˡһЦСỮһ£ĸоһһָԶŨܵԵٵʮﲻֹɽһſʧȥܼƣǱǴ
ѵ㻹˴ɽϳɱɣСҪСֳأֻ绢ǯһץĽԼ˿ãΨŭһۣƫͷȥĵץ̫޹ءɰοԼʱƽࡣ
ɱɵӣ˭ٹپĵҡҡͷɫȻ֣֪ʱڣ˷һʱĴ꣬ʱɽҰѾһƬˣʮҲܲסһաֻҪͩͣƣҾͷۣҲ޿κˡ̵ģȥҪո㣡
СƳһۣȻ໰ǲһ㻹Щͷԣû޴Ĵо̣Ҳйصģѩţҹ֣Ϊ˷ֹԿɳ̰֮ðͷԴ
ʵʵԼѵҲ֪أСһֵľϲʮ۱ˣҲδйֳɾ͸С·һˣʤ̰֮
ҸղŽѵѾͷҳҪҽˡСʪ촽÷ϣҪϼҲŲ죬סС΢΢һЦǿȥɡ
ʱˣ֮飬СֱҪ˵ͼɫͻȻ֣
ԶԶУһ˿ڿնڷת˲лһ̡
ãˣС㾪һٵĴѴȫ飬


391 Ѱе
һ죬æӪıʿǼæеĻƣӼ
齡˹˲ϴ̤ŵˮֽҾų̻ǰ涨Ȼ쳣
üͷ΢Զһۣɫɫĺɽܣֻжϴŵķ򣬾λԱΨеǰ򷵻أ֪˺¡
ϳɳصİ취ΪȻĵ˵ͷ̾˿С㣬˵취Ȼףֻûų̻ļλֵܻܲŻ޷ȻأǾǵʮʮҹҲ֪ǰ淢ʲô
ϰս֪ǰȴݲôɽһ²ŵɽն񣬲ɹ¾룬֮ɺǧ;ɽǰνӽܣҪƽҪλӣȲǰѰǰ򡣡
취Ժı£˴ӣٵ˵ͷ磬С˵ȥɡҪע⣬ȫһҪäѰǰֹͣǰ
ɽнǰһԲСһۣߵڿԷ˰ɣ
֣ʲôֵ֣Ŀһۡ
С£սСִħѿŭһۣû˵
ִû˿Ϊ飬Ц׾ͿÿģСƫƫŲһ̫ůˡ㲻øлңһġ
ʵ޻˵ˣСɽһι۲ϸתɽ·ͣǻˮŢСųȹСڽǰС
ߵŤŤʱлĿܣٸϵߣҪСǿһ֣ʲôҪܣ˵ɢһ̤ǰˮӴһҽУһֻ廨Ьۼֿ죬Ͻס
Сɫ԰ףͷ亹֣һֻС̧Ť˽סҡͷЦõôֲǺˮޣ³˿ͷɣ
ҡͷԵӣС࣬ҧҧƫͷȥҪ㿴ʲôҾˤȣҲҪܣ
£ϣֲˮˮС椵Ƣһ̾˿Ҫסȴ͵һѽƿǿҪǰСһʹҲסֱֱǰ˵ȥ
̤ǰſ۰ӭġͶͱСˤͨͨеſңſң
ʲôţûûˣɫһڣһ£أҾ㣿
ǹʵ˰ɣûѾͷСƨƺֳ˼֣ⵯԣ;湻ζö£
С㻹ʡֱռ˱ˣҪ𣬾ͼЦıת§ס˫ȣһţУʲô
ãִ˺һһ£һμЩһΣһỬĸоȴǾ˵ĵ˦˼֡
ʩչֻһԼ壬Ͼһɹ㾪ĸоСŭӣ鲻¡޳ܣɣҪţʹкţ˫ȭͬϼϡ
￴ºͶֳ֪ԵС㣬ŭȴҲһŮ޶ȭһƺҲȥͷ
ɣСȭͷоһЦȥǰ͹·ѹϣ񴥵һƥϺõ˿а㣬ᵽ
һʹԼͷִһתͷȥŭİҧҸʲô
С˫ͨ죬ɼӡһãȻȴǿĺһ۸ұԣҧȴô
ĺⱳɽ㡰ڡȴдʣŮûɽٺٺЦб¾ҧҲţҾͲβ㣡һ˵꣬߶ʮһСУɽ¼жȥ
ұҾ͸ҧСƢ󣬼ǣһŭ֮£Сһţҧȥ
˶Ǿǿ֮ˣһһҧڴһ˭ҲԸ䡣ȻϲʱʹִҲǳصģо֮˫ʱԽ磬ϼ£ϾŮӣϵһļС࣬ǰ֧ŲԼϣ˼˴һ˥ߣֻĿϣֹ
ֻŰ֬ѹԼر˵Ļжʱһ⽫УĦԼ󱳡ơǻʵִ˼֮Уˬ̾˿ƾѾͷȱģӽ챻ҧϲҲֵˡ
Со쳣ٶֻ۵һ̣ȼһˣŭ֮£Сһţҧ֮ϡ
ִתͷЦСˣҧôʱ䣬ҵҵһеˣеֻҼ֪ءȻϻиеĵط
Сͨ죬Ҫȴֵ̧ûˣֻ̾˿˰ˣ۸ֲһˣϰˡ
̬ƽپһ̣ƺһľƣ֮£ֻϣȥ
¸ͣҹɫӵɽʿѾã谵ĵƻţƤ͸ůѡ
С㽫󱳣ź۲֪§סӡԼһǳһŵŢ棬ȫԼµġӡſŵĺˮﶼһСƯڷ˵ߣֺϺµĸоһѣΡ
Ѿͷô˵ˣۼɽٳĳ˿ʪ͸Ψбϵǹ̵һ˿˿ůռãֻȴһֱ¸̲ͣסĲ
æ֮ƫͷȥȴСĶԼϣ˽ߣС³ķҷϣůůģ˵ϸСȴǺͨ͸ǹˣֱԼϮ
С㣬ôˣǷ˰ɣһⴺ͸ѾͷֵȾ˷纮һ·ǿɾˡ
û¡Сƽ˿˿ɲĲˣҧҧһ⡣
һеɣô˽⣬ô˼شأЦ
˵˵ɣҲûҧˡһŵӡСԽḶ́أ΢΢̾Ϣһܸܲң㵽жٸ֪
ô治ûشִ˿յСʵĺã˵治˼ϣŮӣţǱǺ֪ҲһֱŪΪʲô̫ĺܿա
ţƤСһָֻ˼ֻĪҪΪŮӶǰƭֻҪЩ΢Щ֮ĵģĵ
ǣСŮӱ㲻ҵĵٹЦţȴһ̤ˮ㽫ͬʱˤȥ
Сһ㡣Сһ
ǣǣ´һע⡣ִﰵջ𣬸ղŻƴƴĲұڵãҲҪˤ㡣̵ģʮҲ
оǻȵħסΰ꣬ƻţСϷĵϰ߾ͺˣֲǵһˣװһ⣬һҪʵشҡкüˣкü֪ÿһһϲô
Ѿͷôת˷񣬲̸ѧʶ̸ˣִɫôĺѻشΪǲͬģÿ˸ҵĸоһСҼǿ˳졪ŶǣӦǶС㣬С飬һҶϲһ˰㣬ϲˡЩŮǲͬķһǸҵ⣬ɴһϴװף˭ҲԹ˵Բԣ
ϴװףϴ֣Сɻ󲻽ʵǵ͵ġ
ϴ֣һ㶣Цԣϴ֣һϴ֣ŽһģͬôͥҪ֪ΪһˣҪÿһϲҵŮһǶôѵ顣ҿޱȿĲػֵܼжˮ˭˵ȥ
к᣿Сһϵı˶ռˣ㻹֪㣿ɡС㣬κһҲ֪㼸ĸ
ִüЦǰ˼˳㽫Ų˸ơСˣӦ˵ǻʶӢۣҪȻôأǶమģҪ档
మС㲻мЦһӵλӣȴڼǶమԺЦŮõĹ£ĸһһŮֿϰƫһôӣڿ˵మʵ˻֮㰮ĹôҿΨһһŮأƣΰ鰮
ԭСһһ޵ӵߣŮȨ˼ŨѹֶҺءִ¡ϸ˼£Цһԣ˶ҪĹ⣬СͲõˡ֪أֹһӣǾ´󼪡мţٺ٣һʮ豭Ȼ顣һ豭ʮǲˣǵ
צ޼ɵСշգʲô豭иŭݺֱץ˼£ʲô硣磬һֻϲһһһҵӣ
ٲΪȻһЦõԸҿҲϲ㣬ҪȻЩžͲˣѽδ˵꣬һʹСüŭ˪𱡱ˮ̧С߼䡣۵һ죬ִˤڵأСѹϣˮ˶ֱգǱ
Ѿͷַˣִˮа̾ѹϣزϵˮɣĴˣ޳֮ͽһס˵Ļģ
ҽ˵˺ܶ໰㵽׼סľ䣿ִ˿Цʵ
㣡СؿصĴȭվ̧űҪȥЦţ˳ˮ£ȴڲסĳӡСΣСǧҲ䲻ȥƮϣӳӨˡ˫΢΢һصת̤ˮ۶ȥ˵Ӱˮһҡҷˡ
ѾͷŤ˽ôСһ㱼ȥıӰִֹסɻ˵Ļľ棬ľǼ٣Ĵһ翣Էֱ档հգ


392 ӵķ
صӪеʱʰζʱһסӣ磬ôˣ
Ŷղ·̫Сˤһӣ䵽ȥˡִҲգЦ˵ȴڻζСشˬζ
ȥˣ´һۣȻ̫ţ·һлΪ㲻Сġһˮ㻻Ϊϴϴ
иžˬʲôòģִ৵ѵףһӵһ죬绵ˣ˭ѵ˸ɾѹ˵Ƥأףʲô
Ŀۼִ˾ϣֻͨͨһƬӡһɾӡЩĴʣڵƹ¿Ƿ
Ŷʱ򣬲СôҧˣûʲôˣվͺˡټæסӣƤЦ˵
ŶȻƵĵͷָͷһ㣬Цŵԭôҧˣҧ˵ǰѵһ˵ʵĽѡһľ֣㷽Ż֮ʱҲǻʪ͸Ţ磬ѵҲˮȥˡ
ѾͷӱۣҪҲִ˹ЦһܰɣˮӴĺܣʮ˸Ĳ⡣ˮûУûϴԧԡˣ˼ĺܣǾ͹ԡɣ˳ٽһͣдģһϲ
Ȼ֪ǽתƻ⣬๫˵ЦС㼴ĻҲӦԣ޳ĲȾһ㵭ķɫĪҪ˵ڸڣСĽţˣ
ˣ˸ƨղŻΪ˸ơأŵÿִ˺ٺһЦˡ
ԸʿպˮȸڵСȥͰ̴ϴԡ
괺ҹǺױڣӳĵĽΣĨϺõ֬һ㡣ִɧͰȥСһۣһƥϺõ˿
ҵСƤ쳤ִĿǰһһ߳һۣ磬ĪҪŪܲס
ĵҪγˮִգҪȥһЦűܿĪҪ֣ϴ
һо;УȴһֱȤϸϸϴı򣬼һӡ⣬ʱ۵ĸһ⵽˭ĺ£ôµ˶֣
ִͰĴ˿˫ˮһ£ˮϣһ󽿺
㻹Ŵô㿴ǻԿôĨĨϵˮ飬ϷһɵЦǴҧһڣȴȥϵĴ̣Ǵƽ˭ҲԿ
Ȼ֪ӣܽдԿˣûأܽŪǱҲʲô
ץץòϴ꣬磬ȥڿ㣬꣬ɱȾ˷纮źá
ǾǿӣҲ֪˵ʲôãĵȥҲãѾͷ˼롣˵ͷȻһ£ӰٱҳҩƵݸСŤˣȥɣ˳ĨҩơٽŪЩһ㣬ȥȥⴺģûͣչ˺Ҫ
һЦסһڣɬ๫ã
ЦһѣϹȻˣǶҵСȥ˵Ҫѧϰѧϰˡ飬ҵĺϹ
ЦĿһۣСһŤֵȥˡ
ǰ飬ǰƽÿʱ˻رȴһֱδֵ˵ĶǷ̻ŵĳҲӰЩżڴ˯ȣ·ǰһĻڵ
ѾͷȥУҲδءϸֻŸﴫŮ˵нЦƮҲ֪Ѿͷ˵Щʲô˿ġ
Ժ˯ҹһֻСƶԼһڶ𣺡ѣѣ
ˣЩѣůůִ˯ķ˸һѽŮ§һ˱Ƕ룬޹ǣ
Ůŭһһ֣ϡ
ִƨ˻Ӵһŭһ˭ƨɣϳȥشһٴ塪
ŮӰѩɨһۣһвûһ㡣
㣿Ůӵľɫݣִ˯˲ȫֻ۾ô󣬶סţɽ㣬þòˣС
һ㿪ܱü΢΢ĵ㲻ҪҰôأıˣ
أִϷһ˿Цɽӣ캦ôɵĳģҪҲ򰡡ۣӽ㣬ղʤѩƮƮУСܵͨͨҲ
ɲ֪˭⣬ӦǳԼҲӦϵŮɡ˹άˣҲΪ⣬һЦҲɣִ㣬ȴԽԽˣƾһ죬ɷ˲ò
ִüЦСܵһֻǻڷԣһڶѡıȵɽ㣬һ˶ʳ˼̻𡣶ˣɽ㣬ôɽߵĴæΪûиء
˵ϴȴǰûڣ֪ӸղżװδѣϼӾֱӰƵǶʡ¡ӵĸ͹͹̵̣ǱС㻹Ҫʤϼְ
ҡɷһԾŶǴӦҪȫȻһڲˡһ·㵽ɽģɲСûĿ㣬̬Ե
ǰ͵ִ̬ƣӵʲôģƯһļµˣΪһ·꣬˶ܵƵģߣȴ˿ŢҲûһΡˣ
ԭһ·棬Ƚᣬ벻Сܵʵ̫жˡִ˸м㣬ػ䣬Ƕ˽㡣뱻һСЩ֪Ļ
üһɨһҪЩ֮Ļߡ
ߣȥһѻ˵Щȣͷһʱѡ
һ޳ӣüһšɷ˵סӣȥʱ죬ҹɫβֹСﻹЩĵƹ⣬˵
һʣμźִ̲ס˸սһԲǰУæͣסŲҪҵȥˮͣҲŸոϴ軻·ģ
죡׼ٽŭһһƨɡִ˰ӴһߣĵÿζƨɣɽҲΰߣҵͬˡ
ס䣬㲻մأ̤꼲С
ִ˺Ȼ뵽һص⣬Ȼܹ̤ҵӪʣǱҲһԡǵոǿ군̵ģ̫˰ҿҵˡ
ɫ˲ޱȣӣ£ܹ׽Ӫʵģ֮⣬жˣ
ȻһЦ֮󣬿ʮģΨ˶֮⣬ʦûԡô±д㣿
˵ɱĲˣԼЩִתãЦɱҲ£ӽ㱣ء㣬СܵĺܴһҪʱ̴Ŷ
΢΢һ̾ҡͷ治֪ῴ㣿ѡΰӶǣΪƫƫѡ㣿
˵ִŭգЦһӣɱ۹ˡǧǧĵΨһ˶ѡŲմأ߸ϣֿУ
˵׽ʹţɫڵ̿һЦ鶼ûˡ
徻ˣ˵ˣӵȻһЦһﶷǶ񣬰´󼪣Ī֮
ӰѩӰһ磬һ·УɽȥոǿŮ࣬ҲõĵһɽЩȫУȴܰ
С֪ҰҹˣҲ֪Ǹʲô飬ƻɣҡͷЦһ£ȥֻӳƮ˸һ㵭ө⣬ӳյˣ顣һɧ͵͵֣˳ȥҪһ΢ߣһѸݷִۼֿ죬Ҵջعצһ绮С
ִ˺ٺټЦֻʵ飬ӽ㲻Ҫ⡣һ֤ӽ㷴Ӧ죬书ǿСܸܵǷġ
ꡪ˵䣬ӵĽŲͣ£ϸ۵Сָڴ΢һҪ˵
˴ʱɽ֮ϣʯᾣͻأͦΣΰɽȴһ£м䴦һΪ߸һأʮɡ߶¹⻬֮ͣ£Ԩ紵죬˵սľ
ִվڶ±ߣһ̽ͷ߻δԶһѣεĸо䣬ҧأ¶һӲЦݣӽ£ҹɽѵҪһ𣿡
ӿһۣḧ㷢ô
վ±ϣҪǲ£ҾͲˣǹˡٴ󷽳ϣӽ㣬ҹҵֻûб˴Ҫˡ
ѵʵһءӵ˵ͷ΢ЦֻôСĵô۸˼СʱҼ㵨ӱ컹ء
ոǿײβʲôȻѡִȻһѪڣȻӽʲô֪СʽʱǲҲһ͵͵Ħѧϰأ
дһ룬·мֻһɧͣڣӵ㿴ʲô
ָĵطǶµͱڴ¶ʮɵľ룬Ĺٵ·Զ
ʲôûпִ۹һȦԶģĲ̫һ󣬱¹⻬ָ֮ȴеө͸ǹâĿǿ־ָ㣬ƿʲô쳣
Ҷһˣǹ͸ȻһССҶСΣλڶ͵°˿Է֡
ɳȥĳмҲˡдƽʯ֮ϣ΢ĳݰӰ翶ˡ
ô֪һǣ
ûлشĻ΢΢һ̾û޹ؽҪҪǣǷ̻ú˾ɣҲ޺ˡ
ȡһСֽ㿴ʲô
ҿֽһǺǵζװϸϸĻɫķĩҲ֪ʲôץһѣϸһɫ䣺ҩǻҩģǻҩ
ڳףüͷһ壬һۣ˵ͷ㻹Щʶȷǻҩһ˿ɲʶ
ӽ㣬ҩǴģأüͷѹһصĴʯ
ɫûлشĻЦǵҷ˵Ļô͸ߣǷƭ㣿
ðɣˡٺٺһЦңҩǴģ
ŭĺһתߣؼʱǼһһģ˼δ˳͵͵ͷֻվԭڳ΢Ц
ӽ㣬ߵȨһҪǳʲô£ʮŻֵܣͻᵽɷԶţĲҪĽټüŪ۵
С˵־һɫָƽұ粻˼̵ҩڶɽϷֵģһЩֻǲ֪ŪЩҩʲôҶķͽΪ裬޷ֵб䣬ɽѰȥˡ
̵ģοǶӰ˲һεĵطһ˺Ѱǰɳĳ򣬶ȻΪżȻҶű˿ڡ
ЩҪҩ;һҩʲôѵջҰ
۹䵽͸ŰҶϣ뿪ʵӽ㣬˵ͽҶȥģ
кѣ΢΢һЦɽϰһĵ£Ҫ˵ǼͽǧʯҲܷˡ
ҶҩĿ⻺ƣɽĹٵͷһӴãҪըƽɽ


393 ַˡ
ըɽǰɽҶһۣüͷ΢ѹҪصΣԭļıֻҪҩɽУȵǡɾٵʱȼߣǾɽѷƱɫ˵ӣҲ¼ȷһ壬Ҳ֪ǵŪ˶ٻҩ
²٣̾˿ЦڼŪô󶯾ЩϢȫޣˣֻû뵽ǾȻôһжơѹ˳ס⼸ĹŪٻҩŪ٣ըƽһɽʲô
֪зˣȴû뵽ǾȻ˹Ǽʱ֣ɽµپʮͻһˣһҲЩ¡
ӽ㣬֪Ҷ˶𣿡ǶСʵ
ǾߣҶֻΨһһڣҲ̽鲻áⶴڵĴСһĲ˻ҩ棬ز¼ˣ಻ᳬʮˡԵϳš
һıڶͣʯλͱϣϣѹСһ򵱹أĪ֮ơҪٱ򣬼޳ɹ֮ܣܱƵ÷˾ǽȼߡ˲ˣһɽըˣǰеĵ·оĽȽӳ٣Ҳ˲Ը⿴ġ
ִ˶ĴţɻĿһۣʵʲô
ˣɫϽǼ׼׵ʱǵ⸽Ӧ̽ӣӣûм
ЦƽʱȴͿˡپû֮ǰȻҪɳ̽Ӵֻɽ£һĿȻֶɳĳ򣬲ţǻʲôοǷ꽻ӵģҶȰȫȵо֮ʱǳȥٳ۲Ҳ١
İƣһЦӽ͸֮ǽҹҵҶȻΪǷ˾һҵء
˵ʲô˭ۣͬüëһϸһ˿ɫʮǰұ㸨ʵۻܳϻʲôҡɷģ
ѲŰ̬ȣʵүӲǼҵǲǹˡЦŵ˵ȻһˣҲһ
֪ӣԽԽҲƽϡװδĻһʱҪˣʱҪٵ˵⣬Ī뵽Ƶ֮ƣ
ٺٺЦһʱδ뵽Ԥȷֵ˵ı¾ֵøˣģȻȥ˵
ƺҪɽˣɨ˶Ҷһۣһתߡһס䣺ι㣬ڵϹģĪҪһ˾˦Ҳ̫˰ɡ
ɫһգŭ˵Щʲôʲô˾˦
ѵҲ˦סӲִ֣ϼЦŶһ壬Сܸܵм㣬ˡȻһɽȻҲҪһɽˣ
ô޳ܵز⻹һָ̾ԶԶĵƻ𣬶üɨҲɽˡ
˳ָķȥԶĻǵ㣬Ϊ٣׹ҵĦپһ𣺡ǺǧϺߵҲ̫ЩɣҶɽɽ
ǱӲ֪ӼƾǵĽų̣Ҫڷ֮ɽҰʱܵѾˡִҲɽ
ִŻɽһ£æӭȥ̾Ȼˣܺ󷢶ĩŶλǡվֽߣԲЦ鿴˫۷ֱ侹ŮӣϺǰ׻ô͡
Це§סСλôҲ˵̫ϸ֮ˡĲǺܷ
˽⣬˽⡣ð֣Ĵָֽ̫ˣߵÿһŮӶޱȣһһÿĽĽ
磬ҵ̻ǼλֵܣЦһ£㿪ʵ
ҡҡͷɳȥʮӳ򣬳ûϢĶءһ·µһЩټֻǺۼԣʱʱƺ˹ȥˡ˺þãڴ˴ʧȥ˷򡣡
˵ͷɫȻǱˡ̽ӣѵ˴˿ڣʬ¶Ҳˣ
˴Ե棿¶ɫ˵񲻾⸽
˵ʲôʲôˣɫرñ䣬·޵ĵѩǣɹɵĺ
ַ˰ǸˣһͨףֵֽһŮӣһǱַˣ
߳һкⰵһСлѸײڶ֮ƣ鲱Ĩȥ
սͽӱȴǧ򱶣ۼλַˡһԲ϶ְνԼ۾ûգ꣬Ѹݵǰ硣
׼һںǰ§סЦᣬᣬλСֻͨѹϵҲһԷǶѣĺܴ࣬粻Ҫ롣
˺ǰֻһƲ棬_һ̹ŭĺһԲˡ
˵ͷλַƢ˻𱩣Ҳִ֪ԵŻҪСġ
ٽԺ齲һ飬һըɽ̵ģȺַ˲ɣϺҴʿһҶ
ҡҡͷ磬򲻿³çǴҪֻҪסڣҲղЧοﻹ޴ĻҩֻҪвٲˡ»úú飬ֻȡǿ
⻰٣ǶǶҩ˵ˣʮ˵ĹپҲһꡣεǲѵǵըɽһȫﶯã͢ʮĿɶЩء
ѹѹüͷ壬ɽϻϸմŲˮﶼδ
ִʱѳ֪취ֻýһҲҿԳɫ糣΢΢תĿҲϡ
ãٺسһֹ̾Ц磬ǲǸӢۣ
ʱĻϺ΢һűѸٷӦֽӢۣ仹˭֡
һЦҡͷ磬ûôУҾһͨˣһֻ˵Щѡ
ãȻֽ֪˵⻰ʲô˼ٳ̾εһΣҿҪһӢˣ˿΢΢һߣĪҪҵ⣬˵ҵְֻǻİȫ飬һŲܡ
仰ͳɣٵͷں߷Ը˼䣬ʧɫУĩսȥɣ
¶Цĺ򣺡磬㵱ʲôƨӢôɣҼСʮ绨ƻȥ۰˭ԸСҲȥ˭ȥ磬аѸٶְȫĽҶЩͽô
һҡͷĩûаաǽѵͳɣ
ҵȻɣֽһЦ۹ƳһۣѹаֻҪȥˣ͵ȥλһͬԧ죬Ҳǿǿɡ
ƶǶҲͣԸ磬ŵ¶ȥߺһǰӣĸʱȻأҶһɳ̽£ң󡣡
黹ԣһɫ磬ɲǽʱҪĶҺã´սҵڣ͵վȥ졣
޿κȥپĬ֪Щʲô
ߵߣɨһۣпʱ˺ܴʱ־ɵֱ
ѡôٿЦһۣɱȥӽ㣬Ըȥðô
ᶨҡͷԭģӦ¾һҲƵµİΣְΧ֮ڡ
ⲻͽˡһ̯֣˵˵ȥǵȥӽ㣬㲻ĶҲܰɣҪĻҾԲȥ̵ģҵСأҪ׬ӣҪ椣Ҫ滨ô鶼û꣬ôܰװ׵˷
˵¸߰ԱһƬžתͷȥֻӲԲ˸˼ʲô
ִʱ۾ôʵӽ㣬㲻İɣйŵģǸһŵǧʧŲ𣿡
Ŀ˼ûĻһִ˴ŭ̵ģˣҰŮ˿סĸȥɵӣſɤӴ󺰵Ϻ׼һƥҪȣ˵㸺𣡡
һЦڴûûƤȻ˵ĳڣ
һЦůǺİٻţִ˳˿мҾ֪㲻ᶪҵġӽ㣬̫ˣСܵΪӵʮ°ɣҾռˣ
ǿסЦһۣ㣡ǲȻ´Ҫָȥժǲˣ
ҲҪб²аִϹЦ֪ܵ˵ģ⼸СëҪͶӽԳ֣Сʵڹⲻȥ½ˣԺöǮһǺ«һٴ
˱Ⱥӻ죬ҲûˣֻҡͷЦǺ«ɣСء˵ǰͷǶҲܲ˳Ҳ˵ֻܾΪϢɣ
õģõġִСװϲͷ۾ŵɫ˵ʲô㣿ӽ㣬㲻Ҫȥ
ȥʲôӵְŵģһֻӰæô󡣡
жִ˽סӵ䣬޲㣬ˡСܸЩϺõ㿭ιƷһҪעⰲȫҶſţﶨȻмעӽĹô߳С¿϶ѲˣȻֵСڴ˹ĺϢ
ôһתһ˵ҵˣȷҪиһ¡ֻ㡪
飬׼һƥҪȡ
ˣˡеֽ˵̽ӳˡ䣬ֻǰӰһַˡֽһ㣬ʧǰ


394 Ҳ
߷һĨǰףʱǽʱ֣꽥СȥһƬտž˵˶壬ʯȥ
ҶðһӰʱ̽ͷţԴʱʱ֣ƺڹ۲ΡΧĽʿѵ˺ָߺɧһװֵ֣ĳˣֻ¼ɵĳڰϸ۲Ŷһһ
̽ͷһᣬĴž˰أֵȴһ󣬺Ȼӳһʯͷߵ±ϣһ֮󣬿տɽòϢ
ƻĶٰһתȥչһƳԱߵʯעǰʯǰ㣬¡΢̣ĽγһĻߣˡ
ٹЦһѹ㣬ܷܲſңмҪȣǵһȥůأ
һסţ΢ЦɨһۣԼ˵ҪЭҵģҲв㡣ο£㲻ڳû׼һʱĲɣʲôҲ˵׼ģʱɱû㡣
ҵʱ䳤ˣҲ˽ƻѧвˡִ˰ջ𣬺òӳ֣֪Ҳʡ͵ĵƣȻʶҹƣҪȥ汳ʵڻ
ŭƽֱסŶãһݣһŤסԼϸСȥӴһУִ죬ͣ˿жáǸһ˿Ц⣬ϼҲѲһ֡
ģˡִ˰̾ƽ̫ƽˡΪֻ׼ҵ֣ȴ֣⻹𣿡
ҽƤˣҲû˭һЦƲȥٿ
̽ӿһ춯˰ûжپȷʵѾߣŷҶ̽ͷĲߣƤƣοݣ˫۹µµתҲʲôʵˡ
ӽ㣬㿴ʲôˣٰߣ۵Сһ̲סӨĶ˿Цʵ
һոϼ˿ƣתͷŭһۣʲôԶ㣡
ӽ㣬ҲԶ㣬ʵ̫ˣ뿪Ҳٰڰڱ۵ʾҵģϰԵĸһ˿ЦȻ߸ϣеȴһŮ޶ִһһ׼
һ˵ڶϡָһڣһֳ˼ͷгǿϹ̼ŵɫĹ⣬һ֪ǽĨ˶ġ
Щˣһļթüͷ΢壬ƺʲô¡
ִ˺ٺһЦ֪˵Ƕг֮ʱԼöΣ˵㣬죬ҲֲҡСֻЩѣӽ㣬ԶԶ簡
漸۲һߴߴһ󣬱ɶΣִڶǰšǰӣַʯ˼£˵˵ͷ˫֫ſˮһһԾͱڡ
ٿ۾ֱգСɣҲϵĹ¾Ƕࡣ֮󣬲δǰ׹¶ȥ˫˫ǿһճֱ͵ұһԶԶȥһֻɫıڻ΢ͣƬ̣˫Ͼ٣˫ͱڣץסұ֮͹ʯһ·ֱȥӯýݣһֻĺӡ
ʲôִ˿Ŀɿڴһ֣ȥμҴᣬ׼µһܵС
ʶ㣬ЩҲ̫棬ִ˾ֵֻɣ΢Ц֮治Сѧ峵֮ʿҲм֮ͨˣò֡
֣֣Ǳڻ֩룬һڴȥꡣҲ֪жֻıڻִӣĨ¶ͷ亹δ
ǴЦҡͷİɣ⼼ϰдһˣĻܸͨ˶ȥǰվȻӦͬġ
˵Żǡڻ¶һڶϴ˼Ѹ
ſ壬仹һӣȫģһʧ£Աסû뵽Ѿбļ˶ˣȻʧЦıڻҲôƳ籸ˡ
¶֮Ĵһδ쳣Ż⿪ϵӣ׼һôһͷεİϡ±ϣɤѧУҶݳһ𣬿ϰŴһ˶֮С
ϲͨڻķֻһ˶ҪġҪӼ䣬ȴһߡ
һ䣬һֻСֵݵԼУס٣Ծͬڿֱǰȥ
мȫգɣɽԣö졣㲻أӿշУѵ±ϡ
ִ˵ͷһʱŵûɢֻԼգ׵ԨԼ̤նУͬƼһ㡣
ִ˸ҪһֻСס촽ڶ𣺡Ҫ⾪ˡ
ȥӰƮƮ̤Ƽ䣬貨΢һ㣬ɵľһԾ¶ˡ
̵ģˣҷˡֱ̤¶ʵأǾδסؿڣҲ棬Ӱ
εѸᣬһ˲ݵġڻԶˣҪµͬ𻰣΢ԼȻܶڲԣһʯҲ˿ˡ
⣬ô£󺧣һЦλ磬ͺر𰡣
һƤƤЦǰվһλŮӣʵؾ֮ͬϵŮ˷Ʋ
סһǳɵһ㣬ͷŭݺһƨϣ˱һʯֱֱȥ
ӽ㣬û°ɣִ˹ʵüͷһ壬к壬ٺٺһЦҼСӶס㲻ţ㲻
һ˲ſһۣ͵ĶҲǰƤĶסңѵͶ
ʱĪģЩʰɡεЦһ
ڵϵķͽ˵Ѿһ˹ȥСӣһ£ӽֻ׼͵׼͵ٸҿһۣ۾ٸСͶ㵽ιȥ
࣬޲һŽȥⶼʲôʱˣЩ˼
˰˼˵˫һšָ˲һɨһġ
㣬˭ڵܿˣֻ˻Ƶʹ಻ִãֻ˵ʲô
ɻĿһۣĵһضֻҪ£ضǣʹѣҲûôӣ㾡ʰɣ
Ȼû뵽һɵŮӣֶΣɫһ±ò԰ףŴŹ¡
ӽ㻹һ֣ˣҶ˲֪ˣһ鲻ãҪ֪͹ҵˣִõսľ飬ӵľɫҲˣŵЦЦͰ˭ͻ֪ˡأҲ£λӽŻģһ˺ѷΣֻѪûʲôصģȥϸʮͺˡ
Ȼʧһ仰Ҳ˵ִ˹Ц˼к֮£ֻҪʵʵشҵ⣬ҲΪģһܺƵģӦܿɣ
˼æͷֺõĳĳͥüĿһ޶檣ǧ󡣡ϸСҴ˵ȻǾһ֮
ٺٺһЦָԴ㻹ͦô뵽ҵݡɽپҴģʲô֣
ԭԾŵִˡС٣Ĵˡ֣һ
٣ִɫһڣŭǰҲҽ٣ӽ㣬ٸһ룬죬̱٣
ŵûһ£æִֵ˼£СռˡСˣУ˻죬ףĸΪȡ١ʽ٣
֣͸еһƴٵͷ˵ٰǳУھúôţɽϸʲôˣ
ԣСĴˣһת
ӽ㣬룡ִҲգ
ͬʱֳʮ룬Ҳһ亹ټæСȫ˵Ϊ˵ȴ˵Ĵġ
ҴʲôѵҪξƤЦⲻЦ
ǣǡԥһ󣬼ִҪæڵ˽ˣǲǰ
ǣ˭ģִһüͷһ
ټæСҲֻΪѧЩ򣬾ͱˣ˴س꣬ǰ¡
𣿡ִһЦûн̹ô˵𣿡
һɫ䣬ͷ亹乶£㣬㲻Ҫ˵үûϵ
ٹЦүȻ۲Ŵԣʳǧʿͨڻ˲ҲҵҲò˵ٰ˶ٻҩ
㣬ô֪澪һŴ󣬱һʹӵĻæѹ
ԾҶϻʲôأٴִţţͬһо֮Уٰܲʵֻܸһˡ
λִ˹Ȼʹ˵еһ棬ĻҶ˵ſڵϿͷҪٸСһλᣬСĶȻʵٲ
ٺһ˵˵ɽ˶ٻҩ
亹ֱĶȫǻҩСҲûϸֻ˵ƽɽ
ƽɽٵһ̵ģЩѪǶﻹжˣͷ˭ȵ
ʵ˻ҩжʮ˿ءлˣͷĽ
ٴһˣ̹
ִɫŭСĵͷǸˣɷֺġ˴ɽǵ⣬ӱһأ̹ӧҪڴ˵»ҩִ͵С֪ľôˣǷ۲ġ
̹ȻΪϴڳһģŻ˲Ҫҡ̵ģҴ󻪵ϣݵ˺Сŭգݺݵûа취Ƕ
ټæҡͷˣСֻΪұڣЩüֵǲŻὫ¡ǸƻޱȣڶУһ̣᳷벽
٣ʲôػӣ´һĺЩɳ̽ӣһ飬оȻҪȷġ
ٺһٵ˵ͷٻӣһ̣һֵ¶ͷͱһȥĺһ޶ٿİľҷûҶֽš
ô죿һۣʵ
ٳĬһס֣ӽ㣬аô
ҡͷûУֻܾΪ
ãҾ͵ʤĺϢٴȻҪתɽȴһסߵôѵҷ˵Ļ
ӰִЦֻȥ׼칦ѣһģֲǲ֪
ˡЦΪ£ƲҲСɽķͽʮֽƻߣһȥĿ֣֮һעС
ȥע㣬㲻ǿЦɣֻСִ˼ֻҪβԣʱ׼֮󼪡
ЦҲתɫһ棬δ쳣׼Ϸأ
ٽȥһ˹ȥֶٵЩ·ϡ
ҽһˣѴˡһִ̲ס濪ڵ㣬Ϊβ·
һ˰ɴϡƣһá
ƣңͿҰɣִ˺ٺٸЦٵ·Ҳһ˵ĻɫԼϣϵϼſӡ˵ʣȷ˸ˣͽȫûױ
´һۣڴһЦ޶˷࣡
һЦ纮İٻţֱضʧȥɫＱ૵ͷ࣬ҼȽٲƸɫ
վʲôŭһۣ˵£Щ
ִľСȶ˼£̵ģɲ棬˭֪˶ըҩء
㣬ܱܲһ£Щ£ҪĹִŵ
¸ʲôأһü𣬰ȹɽ裬һ㡣
ִɫӿʹһȥԣӴϵˣȰ㻹
ȥҪȥпָ֢ټеȴ̫ˣ̧һ£°ءִ˻ħצֻӽСϴһ£ȥ
ˣˣִ˱ϷС椣ȴС椵ϷСֶûҶԲԲԲС㣬Բˣ
죬·ȥ̧һɨ±Ԩ𶶶ͷۻĻҡĺϮ䣬·ٻ
һأҶȻʱһԴ̽šټæס˰
סʲôһͽе
һæɤӵܸģģ磬ȴ§ǿ
һ˵ĹЦڶߵļɢȥִһƨĨ¶ͷ亹̧ͷϿӳһ˫廨ЬӰɣ࣬һֻһֻСŵϣһ¡
з˰ٿĴ㶣΢΢һЦضӻָ֣·ٵͷһѾҶˣһԴҶ̽
ٺٺһЦС뻹ö㣿
Ǹڻ˵㲱һɣﲻˡ﷭£СĴ˿̵ģˡһƮҶ׹£ߣһ㷽ʲô
һ׺ʫϲĻһиʵģſЦ˴ʱڶڴǷͽִҲ쭡
֪˱ӲȥǸȡ룬ȥҶڴСӭȴһʯңɼͽںȾƳ⣬ߺţòǿٿʯɭ֪Ҷжըҩ϶⣬Ҳ֪Щͽηطġ
ӽ㣬ҵˣ濴ˣҾɡٴߵ
һۣЦﵹҲ޹ϵֻ´ͽ
ŶůһЩҾ͸ڽ߰ɣ壬겻롣ִ˼æĿڡ
һЦ˵ͷ󣬼סǧҪӢۣ
ɣʱӲѹܾͲˡͷ͵͵ȥ
ʯͽȵ˸߲ңһԸЩͻȻףôˣô
أǺȥɡһͽҧ˿ڼȣЦ˵
һ֧۾һ㣬ѸݷɳŶ죬ڶʱ뷽ŵγɼķһһĵǳϣҲüҲδ뵽
ٰľôĲ죬Ǿˣǧҩһը̵ģӽҪظԧˡɫףæס˺Ҳͣʯһž˶Լ
Ĭһδ춯ٳĳ˿Աߵһֻۣƽ˿ţֻС֣ȴ֧Ľ
£أ磬Ȼİο
ֻҲ˵ڣǿЦһۡСǰ̽ȥʯңһתǣлڽŲұ濴ȥʱͬʱһ
ҶǰȻֳ·Բ·ڴĴӣ߶ߣֱﶴһ·죬ףҲ֪ж೤ÿ·϶˿ءǴѱȾ˺ɫзĩҶһǺǵζ
ٱתȥ༱ţ̲סһҩѻȫǻҩȼˣСҶﱬըƽɽǴ´࣬˵ֲ̫ˣ
Ȼʶ㣬ҲѻɽĻҩҲ̲סһԴ׽סӵô죿
£أҧ
ΣӰ֮⼫ȵĿ־֮УҲֻЦĻܸһ˿ˡ
㿴ʲôӺסָŲ·һµ
ⶫһָܸˣм䴦һľ֧ţҵȳұ߹̶һװͩ͵СͰһִ洩ȴһǦһյСС͵ưһ͵δĵһֽУ˻ҩǻҩͨһ𡣺ӵײһףֱͨ棬ҩӡ
һʱٿһۣܿеĵǳʱֻҪұߵͰװͩͣȼٽߵ͵Ƶȼұߵͩȼʱƽ£͵ĵƻ䵽ҩõȼҩ
һͣҲˣ˾ɵļʱЩͽȻѾ׼˶ʱüǻҩĴͨأĪ滹һװã
ʱ뵽ϸ鿴һˣüͷ΢ᡰꡱһҪ˵ˣ
ѻɽĻҩƧһΨһͨСһɳɳĽŲ洫æһ񣬴˾ͷ
˸£ﴫʿˣʿԶ˳ָſڵļһ
ûҵ̹Ӱüͷһ壬ߵӵ˵ʲô
ͨҧ̫Ҵͬ
һ񾲵˹˵Ҳ֪ЩЩʲôָĻ죺ūձϥģЩҲҴˣ㣬ȸɵЩ֣ʰЩ飡
뷨Ӳıϣ׼ʱʮָ΢ţһźХ۶ȥͬʱ𣬳һӣһƥ磬ֱǰ漸˳ȥҲʾһӵȥһڵǰһ˵ĲϡܿԶûüԳһһѪȾ˰ǽڡ
Ӻεȹ룬ּɱ־飬׵壬գ۱Ϥ˺һ˲˲ʮˣɾ䣬һ˿Ҳδ
ȫ£ǰ
ֿ߰ɡӵѪ˳ŵ£ɱڡ
ᶨҡͷУֿܷһҪһ𣡡
ԭ֮СܵʵڸмƤЦ
ĵЦɫҵ˼Ҷ˷ֿƱ޷ӦȫİΣҵְҲ֮ܳκξҪʱһǿƴ뿪˴Լѡɣ
ؼʱӽ㵹ǷˣҿһۣΨеͷӦһ㣬һ·Ѿʮ߰˸ͽʣµǸ̹Ӧþ·еһˡ
ߵͨ룬Ƭ̣ǰһɭʯŵƹ⡣˵ͷȥڵϣһʿԱʿں˯
һɣɿǰת۱ʿٰһȴףûǼ̹ڡҲֻȱˡ
һߣٺߵһԣסⱼȥյ·ڣһȣ˸£е˴룬ģ
ãٴ󾪣ⱼȥһΣǼ̹
Ӷ죬˲𲽣һ̰ӹǰĿټ·ڣͼһĶʿͬʬ壬Ŀ죺ΪҶʿΪΰʱ£ͬھģ
Цȼе͵ƣҪҩȥ
֮ңҪǲؼʱ̣һ߳һ̽·һ磬ؿڡһ󣬶̽͸ض伸ߣֱڴſ̹ͣһѪ˦ڣһˡ
һУ̹͵ˤ˳ӿ磬͵֮ǰСһ죬סȼ͵ƣ̯ڵϵĻҩ֮ң֮̾ոǿΡΡɽǶ˵֮
ټҴҸϵʱס͵һĻǻ缸ҪҩˡһƨڵϣĴ˼ò۾ֳ͵ƣǵƻϨһЦյݵ
˴ʱýˣӾӨıǼĺ飬һɷҷ˹Ǻ֣ܾ⻤֮ȷʵ˼¡
ִվƺָ˼ˣЦл֮Ǳɡģκܴ࣬ĺܴ࣡
һЦ˺˰̱ۣҪˡ
СɵıǼĺգϸһĨĺΣγϣǿǾ޽СԶָ߸ϵĸоʱӾһŮӣȴһʵޱȵĸоΪС
̾ӽ㣬һϲʱ㣬ģ˸оů
ɫ䣬˫պϣʱѻָֹž޲̬￴һ˿
ֱȥˣٿȤֻҡͷЦ𷽲ż̹ļթ۹һɨֻղڶڵļ̹Ȼ˲䲻Ӱ
ˣһȣҲһͬʱڣֻһŨŨѪ˳±ȥ
ѵˤȥˣ໥һֿۣԲ
쿴һۣͼѪʣප·ɴѪļ̹һϢסһͱڣл߲ԶһϸСʯһֱ˳
еһǶʱµʯǰãǵڶ㣡ٴһ
̹ѪһЦлӵȼߣߺһʱ꣡;ƿݣһ䣬ʬֱֱɽ׹ȥ
ֱֻȼգת۾ҪյװҩĶڡ
ȥһϣߵԶһ˿ᶨ֮ɫסˣҡɷӲʧˣ
һԼȱϣ¶һ˿ĵ΢Цгһۼһ磬ֱֱԨȥ
ɽ㡪ٲҺһ˫۳죬򶴿ڱ
ѵҩֱֱ׹һȼֹһۼĹƵסһǣԨֱ˶ȥ
ǼŵӰ˫ץסʯ˿˿Ѫָѳһ˺ѷεĽк쳹ɽ
ʧӰ٣ٴڵϣʧȥһ㡣ʶЦʱ࣬ʱ٣ɽѰըҩҲʹֶƭӰæȴû뵽һֽ֡һݵζһɵŮӣΪԼʧȥǾԼͬЦһ㣬ȴû뵽ȻԸȥʵ
硪

ֽ
һк˷̧ͷȥֻϣ涵ǰС󣬺ıʿƳˮӿ
һ˫۳죬飬㼴̴µѰӽ㣡Ҫˣޣ䲻㣬ҶҪˣҪҲˣͷ
㶣ʲôִͷɢ˫Ѫ죬Ҫһ㣬æӦһ±µµѰ
ִ˴ʯһ˵޵磬ôôɵˣ
СӯӯŭΪͳ˧գ㣬㣬ֱˡ
ͱɣ§ڻֻҪӽܻţҾ㱿ҲԸ⣡
磬˵ӽ˭ıºܴô˲ʵ
ӽ㰡һıڣ´ȥͼˡԺлᣬʶٿһЦҲ֪ڰοǰοԼ
ô£ǴͲõˡһЦû˵ӻأ
˵ʲôִ㶵
һָüͷԵɵ磬˵û˵ӻء
԰ִһİƣվüЦסԱߵŮӰڣС˵̫ˣû˵ӻأ̵ģұźͿˡ
Ů־ŭȭ᲻Ҳ֪ǽͻĺܲˣ
类ñͷӴܣ㶣СڣһЦŨŨĴ顭


395 ǧأһͳң
µˮļϢѰ˼ʱ˼ƹϵĲ⣬һ
ٵǷˣûҵӽǺ£ͣô׾ģ˵ͻȻĳǰŻҡ
ɽĻҩСȡֱ˰ʱϡŶѻɽĻҩ亹ҪֽӢۻ´ѨֿôĶ֪
ԭְΪߣǰСɽƵĻҩ䣬ﾪҲѵˡ
һһȥǰһƽĴֱͨǣҹУĹϵܣڻϹ涨֮ڣν١
μϢغڳ⣬ԶһСסͷںѪϣĴ䡣
С֣С֡μϲߴйȥԶԶıк
ͷӭСҵִģıȭɫ
С³ӣߵߵ๫ýϷ԰Ϸһ·֪ĶȵԳӭȴһϺõϷ
СһЦֲǲ֪Ϊˣ⸱ӣһıˣֵԹˡ
СΣͻ̾˵ģһģ̳ģѵǽߡīߺڣ
𣿡ԾۺСƿ⿴һۣɬ򳪸桯ӵġ㣬㵹ǶԴ˽Ҷأ
𣿡͸μ̸΢̣ķҵİڰ֣ĪҪǸӣҿķ
Сֵܺ໹ҪôμЦڿҴ󻪵Ӣۣ˵࣬ٹӭҲӦõġ
˼ҵĹŮģȻᣬ˵ִЦǫ˹ˣСܲѧǳطҪѧϰԺָ̡
ͷ߳ˣСرӣǫμĿ˿ִֻЦǹ죬ȴʲôߡˣ
μһŤͷȥʮɭϵոµĻϻ߼⵽ǰֻǱ䣬ҵˣҵˣӴ󻪣Ҵ󻪰С֣ѰӵḶ́ϸϸҽһ顣
¿ִ˵سִ漣ţȻʲá½ҹɽѰ˿жλã㣬ľľϸһ顣ľһ췹ԣԿ֮Ųߡգ顢㣬ľɳ֣һʱĭɣرɫԼһС˼һš
μýζʱʣʱп꣬һѰľǶѴˣǵ;˵ڿഫѣվСһ֪ȴ˵ҪĶǡʾףǴһϷС֣֪ھʢµһѧ
ⲻҺì˭֪µһִޱȵҡͷ˭ڽˣЩɲšСѧǳıȵ˼꼰ڡš¾СҳҲŸµڶ
μЦ򣺡СҪǫˣ飬Ƕءѹѡսͻʣʤѳ䳡ϣٴ࣬ʤǿǷǷ˴ȥɽŪԾ澰šˣڽЩҲھˣ¥˵ģеĶӾǡŭμҶ¶˹顯˵ľСĹ¡ʻרдװѣҷۣۼۻء½װɵĸۡ仹δסҲҹȺīأ
ɣִľҪīˣëʣСͼŪԸӵĻҾѧëֺη
ϸ磬Ņ̀ġôһ˵ɧִüЦҲ֪СһӼ̵͵ǮʲôµһµڶĸҪҲգ
СӵųƨˣҪ˲Ƥ£μһЦͷ˽⣬˽⣬Сֵܵĸ߷˽֪Ҵδܳ˲ˣ֡лǹѵͷ֮ʣҴҪһصӢۣҪһȫıҪҴӵ֮ΪĿ꣬ģѡ±ѧ֮ʿС˫ȫ棬Ĵ˵ǳͨڣڹױȵĳߵλһ־ԵӢ㣬˭ܵ
ǷĪˣִ˺ٺЦϸ磬Щ˽˵İɣһôԳӭأԭô¡
μεĿԼЦҲķθ֮ԣȫġСֵǧĪҪˡ
ʵү˶ǲ׳ǲİͬƣȫû·ôһˣ϶ʲôζŻ᲻İʵ˵
Ժ˵ɡִ˹Ц»ǰЩϽΪҪϸãǻ飬ʮһСҲ㽻ˣȻͿԻؼ˯ˡ
μĻѴ䰤̽ͳȫ˲űμμӡЦŵСְ£໹ܲʮһֲһֲ٣ȫˡ
ҲǸ˵۶գӣǹٽ˼飬׼ȷӡȴ˵ĺҰִٰһ
һִַֻۣӳ£˴͵͵ס٣СС֣ƶһ·ϣûʲô鷳ɣ
ִɧɧһЦ鷳鷳ҵ˵㡣
ִ£μһѧʣȴҲ˼ֻ˳˼ͷǰһ·СˡǼƶ嵥˼ֵһҲģ۸С֣һٸģչˣƶ˲ӣ
ֱִ죬Ѿͷ嵥⻰Ҳ˼˵ڣһ·Ҳ֪˶ٴΡ˼Ǻһĺܵ
ֶŮ˴μҸ֮£㶦˵ȴ£м˹μʩ
μæЦŵЩҷ֮£ֶŮҪ񣬿𡣡
΢΢һЦһվ˴ߡμ˵ͷƶһ·϶Сչ㣬ҲӦл
ˣˡִǫ֣ҺСǻﻥ˵лġ
һ·۸һȥμεƶͻСܣСּ¡
ͻСִȻһЦƤҲȴ籡ˡ
˺һ󣬸ýҲˣμҪȥתͷһۣڵС֣һ£֪
ʲôģһҪʲôٴЦ
μ˵ͷ̾˿ٹ²̩ҪˡϣСٿǿ̩Ľ飬Ҫ¡´ȱ˧֮ţжսɳҵС˱£ǲΪЧǴ˷ˡһԣС֣ؿǡ
ѽӣŭһۣߵ˽ĿǳЩõģ˵ЩкãñжѪȾɳĺкˡ
Ҫôս̣ץסСһŵĿһۡ
ǾᣬѾǲǵڼεĹȰˣԼɻûϰûѧ󷨣Ϊμ̩üԵ磬˿أΪɽʤ̣δ̫Щ
ٱȭЦ˵л⡣ʲôҵνǰЩűսֵܣٻŴǹؼʵ˵ȥɽһ·ϣһֱڿ顣ǲȥֻ̫󣬱ǧصѹϣԴϢ
бµ˲ܵΣҶ£ʲôһֳۣһĨɫࡣ
ǣǡСֵ̬ƺɶμʱ˾ϽȰΨʥߣڵСͳı£ģ˵ģʿӵǱοǼưٳͳ˧ľʿսǿھпڽԱƾ㣬һս
ͷͦưٹһЦлСԣлϸⷬԼԼǽ˧֮ˡҪ𣬶ȻҪ˵ˡ
𣿡μһ˿ϣæСʲôΪ֮£ֻҪܰæģһԴ
Ҳ֪ġ̾˿סСһЦڽ֮ʱһλ֪ФġʷֿԼ³ߣ
ԭȥ£ΪѰλФСģһﵽжٺ֪¶ʱĳпһۣͷ
λ˵֮뿪ǣΪ˼Լеĵλеĵλ뿪κһҲ᲻á
ϲɬͷСףѾͷ๫֮ıɵˣֺ֮ⶼ
³ߣμüͷ𣺡ǻµʱˡС֣λФС㣬һûôͷƴҲҪѰλС㡣
˵ûٸп˵ٳȥɽ֮ǰڹżȻĻ񡣡
УμһһۣˣС˰ӣҪȥϴλС㡣ֻһŪףСڻǰĵλΪβԿڣ
ͷȻٿЦҡͷҵϸ磬Ըңһ鷳үڶŲңҲ֪Щʲô
ȻϲԸȻ֮μ˼ãλФС㣬˵ФС㿪ڣɱУգФСӦñ˵ɡ
μһҵһЦ˼ظĵĵ죺СַģϷƴҲҪһʳλФС䣬ǷԲ֪μϲˡ
һ仰ֱӹˡٵͷϸ缱壬СܸмˣҾ͵ȴĺϢ
˵͸ˣμ˵ףߴﳤȥ
ҪΪȥѰλФСôҧҧʵ
Ȼ壬ֻҪѰλФС㣬͵ùԹԵĸȥμ΢Ц
壿ޣСﷺһоæƫͷȥ
ƶμһ̣̾üʱաĪҪװͿԼ
װͿأСɫκ죬Сμһ㶣ЦԣԣװͿƶŲͿأ
μͷŰ£üĿ˱ӡţصϣִ˸§סϸ໺ֽǰ̽ȥ
磡Сߺ죬ҹЪ
ִҲһʵĺãɶھǣǻסңȻҲ⣬Ѿͷǲϰߣôȵ˶Ҳ˼ӣ̫ӵҵǰլӣСô죬뷨˵ڻҵˣ᲻ᱻСֱӳ㣿
˼ȥһʱ֮Ҳûкõİ취ﰵ԰ûڣЩұɺ󹬣СʲôĶһˣʲôնˡ
磬ʲôĵ
ǧأһͳҡִݷĳ֡
һЦŭǰһȭ˼ҹŮĸģǧѡȴôˣλСĻ궼ûˣҲһͳҲˡ
𣿡ԭƵôϸû㻹ЩСܼŵǱʰ
Сһ壬ߵȻ׬ǮףܻҲʡ磬Ժ׬£˳ˣ󡣡
ϵˣǲһִڸпȴŮſԼߣµ磬ھǲһլô˵ˣҹǾס
ִԥŮСϴ˿˸ſҰĻ棬ϻȵĺƺܵγˮɣŶ磬ʲôң


396 
صҵʱȴûɺʹСˣҲȥˡ⵹ɻˣ첻ôļŮ˶æµ
СѾ߻Цŵ磬Ǹ쳤С㽫ɺʹСˣʲôϡ棬Ҳȥˡ
쳤ûлظôôʹ󳤽һˣִ̲סɻ
쳤˵繴ƳһۣЦŵλС㵹ǺֶΣһ£СɶˣԺΪ˵˿ɾͶˡ磬˵ǲǣ
һЦʻ쳤ôˣСʲôȥˣ
磬㵽ɽ֮ĵڶ죬쳤СѰ㣬ǡ㲻ڣС˵˼仰Ҳ֪˵ЩʲôС´СҲãһȥôˣ⼸һпУλСȥλ쳤񣬽õĺܡ龭Žһ顣
쳤󻪣Ϊ֮£һûתϣûеõ϶ĻظȻȥѾͷļƣ֪֣ѧʶḻԼֵͣɺʹСĻģ˽õҲʲô¡
ٶ˵˻ִιһŴ緿ԧÿպʹڴ޲࣬һ죬æ֣ᶨҪȥס֮ġ
磬ǴôСӻ⴫۵С˷ܵĺ˵ģЦվǰ̲סһֱ
ٹЦűסϰһ£ɰѽһͨϲ㣬Ҳˣ
Цס֣ϵһ£ˣֻȣδѡ๫ǰͬˡһȣһ䵹˵Լһ
ߵõͷȥСߵ㻹һȥɽ㶨ȻԹóˣСùϲˣ
ӣһ˵ϣӵСֳһšִ˿۾ֱգͣðݺϷ
ŵŮӣ˵ЦеĶŮһۣ΢΢һ̾Ҫ˳ȥۼֿ죬һס֣ףС㣬ղࡣ
ˡС鿪С֣ߵ۽ˣ벻С
۹ϣɫ࣬ٻȻ򣬴СڽʱԭͶЩ٣ڿҽȻջˡ
æסС֣ǣ⣬üС㣬Ҳ֪пԵġ
кοԣС㿴һۣ˵绨֪Զ㣬޸ʲôǻǵС㲻ô
ͦŭüϸţ⻬˫۰͸Щյķۺ죬Ƶ¶֬˫𱡱һһɷ˰ٿĴ˴૵С㣬ÿ
Ҫ˵ЩʲôΪұ㲻ôƫͷȥ΢΢߳һСࡣ
С㣬еģʵҲܿաִüͷһӣҵҲ֪һЩɣҴδ׷ȻȻĸ飬ҪҲл֮飬ңô죿мһ𣿡
͵͵һ´Сɫ˵˿ٺһЦʵһ濴ôܻӭǸ˵˴С۹ܲϲһ˶ϲ˰ɣ
˭ϲˡûƤûСŤӣӸһƬɫ
סС֣˼£Ц㲻ϲңϲ㣬˰ɡС㣬ʵȥɽ⼸죬춼㣬Σμһ˽ꡣ
ҲŲĹ飬ﻹҡСգС˦˼£δ֣ܰ㲻ȥùˡ
ģҶ췢ġִָ߾٣ɫޱϣŴС㣬Сţһӡ
һЦ־òͷæɫ˭Ҫһӣĵ㻨ڱŮʹöˣŻŹ֡
ˣСȴսƣӨļһ㵭õɫˮ˫ɫĶˡ
ٿһﲦ£һֻƻ丧ȥ
㣬ʲôɤ΢Сǻڷأ
§סϸǽϣᴵЦǵģ̸ǵģ󡣡
о˻ԼСС޴ɷţ˼£Ҫ
ͷһͣεĺ촽ȫڻ˿ССյ˼ͬɽ緢һӿ֪ʱص㶼ԣȴԵֵǻһ飬һڻҵĹ
ٱ۰֮˽ӵȫΪһ壬СͷĿѣ䣬ֻ֫ϸʵطеԣ˽֮£ִ֬š˳ȥҪμ⣬һȣСһæƿٿˣɫʱǵͨ죺ס
ٴҴתͥԺУɫԼСæһѣִһӶʱЩ·ھͽУס
ѽСסգС壬תȥ
ٺݺݵ˦˰亹գ㶺ˣô֣
ɫƽԵô
Ƿ˻鰡ִæͷЦǣǣС׼˵û뵽Ƿˡ
˺һҪˣĪҪٳʡǹŮĸȴҲ۸ġи㻹ˣֻռˣǾӣҲҪ׷ס
͵˼ҹŮץ˸УִٺЦ˵ﻰʲôռˣ޳ܵ飬ɵĳôҽվף˽СҡƸ񣡡
˰죬ʲôƱ롢ǹɺҩ߽ļһӦȫеģȫ˳ڷǰ
ɫתȡǰһ̵СⷭߵֻƾЩ߰£ȢҵŮôδڼЩѽʲô
žһǻ̵Сᱻݺݵˤڵϣתȥŭѣϸһ޵ķɫˡ
ټСᣬֻڻСʽȫǲѾõĴᣬһʱͳû뵽δĸץ˸У
غ޳ܣĶܷĽŮ㡣պδʣһۣǺߣա
ˡִ˼Сᣬޱʱգѵ֪ʲô𣿲˵լֵܽǣһšʲôţ
ҲգȻţԣ˵С֮ˣػ֮£Ҫ˵Ҳţ㡪Ҳ϶ţǲǰˣ
˺ݺݵһۣһʵǰ㻹Ʊ磿
νʵ㿴ģδʵִһЦһۣѹ죬Ҿ͸߷һܡ뿴
ӵȡ룬أһ鼤Ժеһ軨ľϣǻľת̱֮ȥ
⣬ʲô˼
߽Яһְ롣ǹִǹŪ˼£ײ졣
߽룿ǹɻһۣ⻰Ǻ˼
ǰδе룬ڽʱزʶΪλ˿ңС㱻ڰУΪΰȻѣףΪξңΪңϸûУ
˵֪ǰǰһ飬ȷʵ͸ŲƽĪʲôɻĿһۣü
ʵˣұһССҶʵһһһ书֣˳ơֻз˺Ǽ֪һҲһעⱣܡܹ֮಻ɵ񣬾ΪŻú˾¡Ρ
Խ˵Խ˰Űɣǳԭ򣬻û취Щľ
˷ⱾСᣬ濴һͼԻ󷲷ӵģӹ׵˲ſı棬̵ֻ˲ܿĲⱾͼʵһĹʮɢ֡㿴ʽ죬ʽͻբһо͸ˣβͥãʦŵĲ֮ء˿һ۾ͰˣǧҪ͸¶ȥ
һڣСһڣǻ˿ȥڵϣƫͷú˵ģҿʲô
ٳϿҵҽ֮Խ졪ܸ߷ˣΪȡ㣬÷˲ҡ
ҲʲôôûסģɫĺһкԼȻҪԼִУûŵġ
һûҪءִüЦˣСأǲǴӦˣ
ĪҴۡ΢΢һЦڿҪҴӦС£λС㣬㵽λأ
ԥһ£ҪƤ˵ҪʱɫһҼ˪֮ҪȰЩ˼˪ֻȢһˣ
ɣٴʧɫֻĸҲ˵ڣ֪λС㶼ǼȣΪλҪֻȢһλС㣬ҵǸ͵ӻСأ
ʲôᣬ˲ߺ֪ڶ࣬Ȣǽеһˣίҵĺ㻹ģ
˵ǾƺҪԧ죬ִ˼æеˣٴɣҸСҸС÷һְһˣ߶
СС÷ﾡ˼˰βŻʱĻʢŭ޳֮ˣҪĵλС㣬ͬһˡҪ˪ҪҪ˼ȫˡˣ㱸ƸýףŮӣ͵͵֮¡
žһС𣬽ڵϵġʮɢ֡ߵԶŭתﳤȥ


397 쳤ķ
磬˵ЩʲôɺЦ˳κ죬΢ɫȥҲ֪ʲô飬㿪١
Ŷûʲôִ棬һѧϵ⣬ڡʮɢ֡ģ£ԺпҲ̽ǡ
Цһڴ˵˵ҲŲءǰҴȥȻǴʲô˵飬˷ˡ˵û׼ǺҵλСйء
䲻У಻Զӣû뵽ŮҲ˾ٹЦŴۣһֻɣһֻ§סϸţٺٵǽط꣬˵ЩʲôĻҲһ
ɿЦŵ㽲Ӣ¼أ磬ģҲ˵Ҽ㴺ӣѾ˴ͷˡ
ѾͷƬӡҺ죬ȥɵС죬ŮֵЦ쳹ԺŮ׷Цˣﷺһɵƽоݣмܰ棿õ֪ǡ
Ůһͣסӣ§һ𽿴ѡĴһۣʺС˸ĵˣңɣǲˣ
ҵˣС㺬߶ȥˣ˴ŭˣԺֻʣƿͷǿͣռȸоֵֹġһ˵Ҳ֨ˣ˵Ŵ緢
ٴ󷽵İڰ֣Цŵ޷޷ˣܿҪˣһ㣬ŹС
ʲôݣŮסĿһۣ磬ҷʹˣʹ͵ǴլѾһ£ʱסҿǲЩȥ˺ʹС徻Щ˼̫á
˼ǲҶСǱߣոռ˼ұˣƨ·ʵ˵ȥοӺԼ˵ҵˣܲġ
С㿴ǰỹǲأЩִסС֣ʵ
ɳһ£Сġӣ˺ʹСŮޱȣҪ뿪᲻ã취ǴԶֿǾˡ
ʵ⣬ֻҪִ׳ɹ˽÷´󼪣ʹ͵լӴء
٬һЦע⣬С۵Сһ£ɬ棬æ㿪ȥεĿһۣߵĪҪŪˣɻء
ִ˰һʺСϣ´ƽˣһҲ١
Ůϲӣһͷȥ¡һ£ɧɧһЦĺ׳أûкһ£ҹ
硪æһϻһĺȣӯܼˮסɵС֣ϸ򸣺ֻҪϲԸ⣬ʲôʲôԸ⡣
ɲĿһۣ㣬˵ʲôҪʲô
ͷɶ˵˼䣬ɰһϺ쵽Сȭͷž£磬㻵ˡ㣬Ҳܹܴ磬ΪŰ
ȴ𣬼ߵò̧ͷסСֿοһаˣֲǲ֪Ƿ˱Ϊһ壬ͬʳͬߣк²˵²˵ɣڽҹ뷿УʲôҲ֪ôһ޵ĻΪ֤ѾͷҷſĶء
һæס촽Ůķȣ̲ס͵͵һۣæתͷȥ
Ůˡ֪֣ʶ塱ִа̾ҼòһһΪϹƤҲ˾ľʵ۰ЦŵɣǾȲæżһҲӦõġҾС٣ȥ·סһס˲̫࣬Ŷ
⻰Ů˵ģû뵽ôӦˣЦԼգۣмСգ̲ס͵ס֣Сָ˼£ǹִļǣǴʱ컯ʱԣȻҪȻơ
ɼԼǰ㿪ʼüĿˣû뵽ƽ㣬ĵһ棬ľһ󣬺Լߵɣ˵ǳȥסȥȥ
һţȥҲУȥУ˼ǰ첻֪λشһҲ̧ͷ
ߴģֵƳһۣɼ򣺡ã񣬽һʰ˵òã
һ˵ٹЦС˵֪Ѿͷһֱ򰲽㿴룬к꾫Ǳʡ
磬ҪлңԺмžĴˣĵĺ꾫촽ҧתϵĴҲΣſ
ǿ̣벻ִ̣¡ḧţμ⵽޳ȷ죬ĸоңЦСһĹʮɢ֡ģͼŶ
飬ɣ̱С³ķҷĶһӵڴ绳ֻĶҪˡ
˫뻳ϻбִֵһŮһһɬζвͬץץ⣬ֻдСȣһʱ֮Ҳҹ֡
ԡָտɴִҲ֪򲻴ĵǿһ£Цŵˣɣ˵ߵ⼸գ쳤ཻã飿
ǰᱡһɽæںð⿪Сް˵ͷߵߺĵڶգϰݷá˼䣬֪ҪھпƹݣͽķƷƩ棬ݲˣƣһЩҪȴƷء
ƣĲ֪˵ƣִ˴ĲмҲǾƣĸˮƵģʮƿҲһͷèҴ󻪵ĿζȥԶ桢ݲˣһͷһǿʳΪȵ
ûнҩأ˵£ɵɬ˼֣ЦŵĿұ£ڸҴ˵һ첻ҩž˯žء
ɾϲĿһۣ磬ˣ˵ҩȡԻҽʳεģѪƢģ׳ģЧޱȣڲҩŷţȹЩӾҪء
ʲôҩô棬׳Уǻ¹ܱްɡٺٺЦһѵⷽȤǾ쳤ȥɣܰҴ󻪵İ˴ϵȥĻֵ׹Ҫǵˡ
ǴСأС㲻ҲҪȥѧҩŰɣô쳤ûأֵ
ʲôĻȣдСȻĲ㡣ɿһЦࣺС¡˵ҰѲׯȥ˵ŮӰڸ꣬һг
ѹˣԴС飬ܽ̿ţʵһΪ̼սԾܾ쳤׼˴СţͶáһڸ˵̣ԸжپӲܣ˵Ǹ⡣
ֹˣ㻹ǼöҺʹС㣬Ҳϲ֮ǰǱȥˡɴӻͳһСȡСӣϲ̵ĵݸ٣磬ƣϵô
ɺʹС㾪ϲǵķҲܱ쳤͵ģʲô˵һСӣװŵģһ͸Һ壬ŵķҷִϿ¿ҿҲ֪ʲô
ʶĴҲϲһЦס㣬鷳æҸʾһ¡
ҲϵʲôصģЦſߣɣҪʲô
ɽ㲻Ҫܣұ֤һžͻϲⶫ۾ȣ
Թɵı۾ɴСеĸȡһֻˢʣպһ͸Һ壬ŮĽëĨ˼¡˵Ҳ֣ҺһմϣĽë΢΢̣γһĻΣĵı飬ġ
ˣЦ֣СĽУ۾Ľëᶶɼ䣬ƽһ欷ϡ
ëࣿҲеľ㵣г
ԭҲ֪ϲĿһۣûǽë࣬˵Ůӵˣһģһ㲻١
һסɵС֣ã쳤Сô̫ˣҲҪСһЩˣһأʲô
ɴ򿪵ڶСӣȴЩĻɫĩЩөȡһʹһЩͿĨƤϣĨ˿һĵөɫʾ˳ĵŮԽķˡ
ӰӰޱȣ̫ˡëӰǰŮӳõĻױƷػ쳤ϣЩô̫ˣˮеһƴѹҲΪ֮ԣûһŮӲϲġ
ԭϵãǿ̫ˡЦ˵Ůҵ˽Ʒֻ֪֡ұ˵綨Ȼϵãû뵽ĽҲˡ
ȻɣЩ쳤ôëӰƳô
ҡҡͷ㵹û˵Ǽ˿ϲһʱҲʡԸӦò٣磬֪´ȥ
쳤ѾͷȻôһ֣ʵ˾ҪƹˮֻǰôûɸҾӪôҡͷɸҾӪȻʹԭˣ˺ʹСŮӾһ֪ܻ쳤ϡ
ͬգ֮ϲҪȥһε¸ŨСҲԸ˺棬ͬȥԸ쳤ɵ͹
Ů˵Щлȴ˼Ƹ顣ССֻȢһˣ˺Ϊѡ
ȥûͷҲôˣϺѪɿⱼȥһСǰѵ̩ӪأԪѵñӭ˳
Ŵ磬ȥɽǰôˣٷݸĸźѪѪëЦȥɣȥޡ
ϲлҲһǱһ˻ȥ
ֽĩҪءԪЦǼˣжˡ


398 Ѱ
ҲΪ¶ٵͷŶԪЦǲǼҪڵⰡ
ԪԾĿһۣȭ㣬硣
ٹЦʲô㣬Ŵ粻Ҫƨˣ˽⡮ڡѵҪɽԣҪҴ󻪻ڵ⣬Զ׼ġ
Ԫ˵ͷĩ˽ָɳ֣һʮʱЩ˵Ķڳ͵Ӫصʱ򣬺˶ܾ棬Ǵû˾ɵʱ䱦ڳŵһרŷûڡЩȻͨ䣬Ҵ󻪽ս֮ʱûٳԹڵĿȻȤ֮˵ЦڼΪԭĮӥȴ֮Ļڶ֪װҩλ˵ˡ
Ŷ𣿡һ룬˵ˣͻʹʦ»޾һ֪ʶ㷺˵򵥵ĻڶŪҲδڿˡ
ĩͲˡԪɳ̽ӣһֱӪΧţͻʹʦ»޺ͻʹʷգڶ޼ƿʩ֮£ֻȥ˼յؽ𣬲ѧβھо˽֪ѳΪЦ̸
»޲ôɣ뼸ҪֵóззⲻɵüǺأѧ֮ûзϼڣ
ԪЦҴѷĻڣܴ졣˵ˣǺʮӣҲҴ󻪾صغڣװĻҩֿƼϣǸŪ֡
ƼϣЦһЦɽĵضϣӲ㱻ǧҩը죬۵ӽδСӻҸ˵ƼϣйĻŪЩҩ練ƣõŹ󹺣
˲ڣ򲻵ҩô󻪰տЦ»ޱֵ˲ĳϣЩ׵ĸоʵ˾һֱûԹô
ڴ죬ôҲ״ϰ֮󣬱㽥ʧȤòϣҲȥˡ⼸ʰң׼ͻء
òϣѵ´ϻҳôҪ֪ڲԭϣǿ˯ġ
Ŵ磬˽ϣֵۼŵôüʵ
û׼Ϊ˱ݾߣǵ̽ӶһЩ롣ǲֵģӦǻڲ١
͹ˣ˶ЩʱգòŪһŻڣôܾˣ룬ЦŴ磬ղ˵˾Ҫ뿪ˣʰ˶ҰǲǺü߰
Ԫô֪ЩˣҴһˣɹණǲҶǲƥģװ󳵡
ǵȷˡٺٺһЦŴ磬Щʲôʱ뾩
Ԫ˿ɫĺʱڴŲŸ̡Щ˵Ҳˣϲ·ƫƫҪѡҹ̡֮ˣ治ɽ̻
ǲ̻ǡǡ෴ѱ̻ޱȽթˡЦµƥϣŴ磬ֵǳץȥ
ץֽ˼ǡԪȻ򣬴ڵѽôû뵽ءǣЩϣ
Ԫ½ʿɽϱѵΪأƬ֮Ѽϣǧս˻ֱǱȥ
ɫĺ·˼٣ʺϷɱһȴû˵ӰԪļ٣ֽһѣԼ˺˵ĵҪ׷Ƕɾûطˡ
ζУģЦŵҪż˴ŶǺѪҲ߲˶Զġ㿴ǰ桪
Ԫ˳ָȥǰԶҳʮƥǰУϵʿνýߴ󣬿ģͻˡ
ݡԪ˷ܵĴһ֮ǰȥǧ󣬹ٵһŨŨĳ̡
ɵľ룬ԪЩ߱Ӱ۾ģͻˡЩǲ֪׷һ㣬󳵶αֵĽõסٵ˵ȥ·
üͷһ壬ס𣺡Сֵܣ·ǰʮˣ߶ʮһȫҿ¡
ͣ£ͣ£Ԫӱޣʮʿǰȥǰʮʿһһ߿սҡͷһ˻УǰԾתëӭƮںǰɾƯһǳɣҲ̲סнкá
ӻͣ£ӶԾһƥǰмͻ˺ٿһۣԭӵģͻʹʦ»ޡ
»ǰ񣬲ӲĴ𾴵Ĵˣ»ޣͻʺʦ˴ηȿɺּô󻪣ԴԶꡣ˳ʹʵ۱¶׼ҪתͻʡͻȻʱסǣ֪Ǻ⣿
˼թԪ˵ջ֮ʲôʦʦһͻʣҴ󻪵Ķߣ
λ˵Цˡ»Ц˶ԪһָۣЩԭȵȷڴ󻪣Ѿƥ䵶ｻЩƷ¶ͻʵˡҪȡڴ󻪵ĶҪʧˡ
ѽŰΧԪϻһӣѣٱʿΧסҪǰѰ
һ죬ͻе䵶ͻȻʣͻʴ˻ϵʿֵ䣬ɱڡ
ԪµֵܺǹӵһӵϣͻǰԪߵأҪҴ󻪿սô
»ϸһ˿ɫս֮£ԼλԵ޹ʵͻʹŵǰĪҪͻʺƲɣٲ˿ұҪʵ۱¿飬ĺеô
ڲţԪ»ι֮ŵĶ֣Ȼͻʱһ֮սЩõͻʹţȴöԪԥһ£֪δ
»֣첻ĴﾹȻ˵ˣʵСҾ岻ѰִŰЦĴӴ֮ģ
ټݵ»ɫһ䣬ָԭִ˴Թ٣»Զӭʧ
»֣Ĵһص˴ûаִƤЦţĿһ䵽Ԫϣһ£еԪȥѰҲ˹è㻹ʲô
˹è»޺濴һۣɫִˣãλͻȻĪĵסͻʹŵȥ·ҪҵˣǴ󻪵Ĵ֮ô
Ŷ£ɫЦŵ»֣ʵǸᡣ龭ģǰЩӣʵ۱͸һֻ˹Ĳ˹èҼĵ߷̫̫Сϲÿ첻ϼ۾˯žС磬֪е⸽ʱСȴĪʧˡ»˵ֵ۵ľλ̫̫ΪⲨ˹èС˱⸽ѾҹˣˮҲûϡҪźʵۣҪźţҲװǱȵ»㣬ÿҹӵЩ֣ޱȿ»־ͿͬΪ˵ķϣҪƽ˰ɡ
⡪ִˡ鶯ˡ»һΪѣ춪ʧĲ˹èǽŵǲ˹èǳϣ
˵׼Сȵأܵı¿죬һûѰ֮ˡһЦҪ˵ȵģûȵģԼҲܡ»֣Ųţ
»װûĻҡͷִˣԼĶҪ˵ѣҪҲһ͡ЩΪȿɺ׼Ѳ飬ǴĲ
ôذѰһֻ˹èѣʲôġǸʲô˪ɺҪǹֱҺˣһܺÿͣ»֪ġɣʱ䣬úÿһ£壬ҪԣҾ͵Ӧˡ
»ԥһһģֱִӽе壡ѽ»֣Ҿ֪Ӧģ̫ˬˡԪŸʲô
˵֮ôһ̥»޳
Ԫϴ»ɫ糣˿šҲ⣬Цŵ»֣ǲ㻹ûУСŪϼɣС۲ĺܡ
Ҳûˡ»ҡͷⶫͼȿɺһ궼ò˼ϵģǰЩʱն͸ˡ
𣿡ִһЦǰ죬һλҲƷǲݣ»֣֪֪˭أ
»ɫһ䣬żǿҲ֪ŶˣѵˣǻҪ·ء
ٸʿ󳵷˸׳죬ȴһ񣬶Ԫͷɥ߹ˣûѰ̫̫Ĳ˹è


399 С
»΢Ц˶ԪһۣԲ֮ɫԱ
ûѰִ˺һСܵĵ죬Ҫˣһúʰ»֣ղ˵Ķˣ
ִ˶»ʱȥֱɫԵִˣ³Ҳѹˣǲ˹èҵȴߣǷԷˣȴҵȴ󻪽õϢ»޲Ҿִ˾̡
̣Цŵ»ԶǿͣСܻûúдôôˣͻҴǧôҲҪʮµģҲںôСʱɣһЩҪ»˵ء
»ǲԶһۣɫƽ糣ִ˻к½»ޣֱԡ
һ֣Ԫ˫ֵݸһٲŪ˼£Цŵ»֣ϵ
ڣ»¶ɫԭõģһССĻģͣƴСȫľƳɣǾտ
СǴ󻪵ܹɽƣСǶǳϲ򵽡Цͻ˳ѹ֣ϵĻڶСŵġ
ˣҪ͸ҵô»ϸһ˿Ц⣬λִ˻ģ˻ǵø
Ŷ̫ˣʺʹãҼưɡִһ֣ԪǿסЦӻͳһС»һʱɵۡóģһŻģֻͣзǸִСĴָڹϸϸһǴƷ
ˡִϸϸСŵĻһۣ֮ɫԱ»֣ҴƵģСڣרΪʿ׼ģۣϿ򲻵ղؼֵνӢۣСͻʣҾͰˣҪúղŶ
ôһСҪҲ˼ңǲݡѪһ𲻻ı»޿Цãִֻ֮װĽӹмлִ˺ǿô
ߣŶԣȻˡףôûʹʷհ֣ҲΪ׼һСءִ
»޼æҡͷŶʷҪ£ҹѾȥˡ˵ĺ⣬»лˡ
ԶĻҳһ󼱴ٵƿնЦСڣܵõҼҵĲ˹è졣ףǲôԪȥô£ɱ»޹ʦĵ˼ҼŸ·ء
ǰ泾ɳӵ󳵺ʮͻﱼǰһģ»Ǽ󳵣ɫ䣬æ߻ʿ˸ɫͻе߸ӷŵĻҫУ˸Ĺԡ
񣡡񣡡Զ˸һƬ⣬úս˻ͻʿæսս¼Ҫϵˤ÷Űսܾͻ˲㱻ˤǱ֮սҡ
Ԫ˷ֽܵǰӪĽʿڲءڴ׼
𣿡ЦҡͷǶڣһ»޹ʦǴԶһҲװ
ɱԾĳҲ˲òȥЦŵ潫ĩѲӵǰʮﴦʱ쳣ͻ
ҿ飬ҿ顪𻰻û˵꣬һӲĴǰ˹Ǳеһ˳ɤӸ߽С
ʲôٻǰһӳǺ˵ϣܾǰԾȥƫǰнãֻó˻һǰ߸Ծ𣬼洹ֱͻץײȣصˤ˵ϣΧ۵Ĵ󻪱ʿЦ»ɫ䣬ΧͻͲסҪǰȴ»۹ֹˡ
ִˣǺ⣿»޴еŭҲѹֲס籡
»ִԺ⣿ִ۾󣺡Һûǵ㰡
»޺һһ˿׹⣺ʷͻʹȿɺ֮ǰ˴󻪻ʵۡ󻪹ƣսʹնΪҪ谢ʷգ
ʷգִ۾ñ»޻Բ˵ǰסģǰʷʹѽǿˡǰɽַ˻ǸǣǿѲߣֿ˵һ£û뵽ץ˰ʷմˡ»֣ҵͿˣ㷽Եҹ뿪ǣô⸽أ
»ԥһ󣬲֪νͣԱߵһȭֽĩѲ龩Χʮǰʮﴦһ󳵣ǰУĩʾ⾯棬ȴִܲС֮£ĩֻý´أ뽫䡣
ִˣҿ飬ҿ顣ʷԵմ˳ңģǱͻʹȻҰԴһҪ󺹣
˵ʲôִ΢е˫͵һտȻ⣬֮İʷһĻ˵ȥˡ
ִˣ֮£»һҪʵ۱ָǹȻΧ׽ͻʹʵ̫ҵȻع֮Ҳʵȿɺ»ͻʹʦ򶨣Ȱʷǿࡣ
̫»֣⻰Ӧ˵Ŷ԰ɡһЦͻ󻪣Ҵ󻪻ʵ۳ϿУζҴ󻪵ģ
ִˣˣ˽ʹоͻҲġ˵ΪˣˮͲ³Ϊ󻪵ǧ𣿡Ȼ˺Ƥ»ޱ޹˼ɣԣá
˽ʹڣˮ𣿺ôٹЦ»ְû뵽ͻ˿ñҲһһ׵ġ㿴Ŵô˵䲻ĻëģëģëĹҼöˣһ̧ƨɣҾ֪Ҫʲôʺ
ִ˺ٺЦƤĿ»һͷۣͻʹʦĴҲһĪչֻߵ˴ͣͻˡ
ִЦ󻪴֮йֲۣЩۡ
»޻δ˵Ǳ߰ʷѾͻʿɽȲԭϵӥôǵ㾹޵еͻӥҪ
Цðϲˡ֮ǰҪ֤һ飬ôڿЩ׺ͻˣӥǵ𣬶Ԫѡ
󻪱۸ˣϰ˳ܣִȴһɨƣ̬ޱǿӲµĵ޾ϲִ˵Ĵ£ܹ۸һغˣֱҫʱԪԸٴ󻪱ʿƻǰȥʷڵ󳵷˸׳졣
޳вƥҶ˿۵һ죬һʿǹͱʲôӲԪɫһϲʿǴƵɢһغڹڵϣĵĹâ
ʷպ»޶ɫ䣬ʷս»ֱɫ»ܻĴ󻪱ʿһۣҡͷ
Ѳ鷢Ҵ󻪾ƻһöһɡԪظͦϸߣ
ǡơŶһЦǰȥƵġڡһĸоơһѷҲú˴ߡ
Цһ֣Щ߹Ĳԭӥ˶Դÿ͵ô͵ȥʲôҪϰ͸ģƣʲô˪ɺЩСҲʶ
ȿɺ˪ʷСִ̧ͷһۣ㲻˵ˡ
»ް̾˿󻪻ͻвֿսڼԼѾĻȫһôµĻڴͻʣȴû뵽ȫµֶηûһͳǰеİࡣ
ˣ㿴ɫأԸڱʿƵһ֮ڲڳɢɫķĩк¡
ָմ˵ĩϸ鿴һһЦ»֣ʲô
ִ˺α֪ʡ»ƽ˵ǹʦ֮ţ򶨣֪ʵϲߣŰʷյ鱻ԥķһȴǵĶ»Ųɡ
ٺٺЦ»ǲ࣬⼸ٽҩҲ֪ǴŪȻҪǧͻȥԣֶΡˣ»֣ЩҩɹģСҲŪЩű棡
»޲Ųæҩôڼġִ˵ҲֻûȥЩ̻档
ͷЦ̻õĺǣǰ·ϣҲЩ˷̻»ֵǺͬһá
˼άܣ˿˿ۣĵһ仰ץסؼ»һæסڲ
ʵ㲻˵Ҳ֪΢΢һЦ⼸ٽըҩɲʲôСĿûͨǰ첻ġ»֣˵Ķô
֪ЩǶȻģ»޵Ҳˬ֮ˣЦ֣ǵж»޿֮ڣΨһҾˡ˵һĹǻۣ󻪱ѲڵĴˡֻϧǴ̰ͼݣ˼ȡߣΪһ˽ڶԳʵ˺ա
һ˿ᣬִ˺òŭƫƫ»һ˵ϣ󻪶ֶѣ裬ǽʹߵǣʲôȱȴȱ顣⵽Ϊʲô
ֽֽʻٵ˼ЩˣҪδã
ץ⼸ףҪͲôˣȲɱֲܷţͷѹ»޳˽˴أǿ׼š»ûһĺ³çѪԣ죬ʵһ˲š
ѺУμ̩λˣǱϴáٰ˰ֵ֣ɽ󽻸ͻΪȥ
ſңſңԼߣʿ»ǰȥ»һңСڶ˵ϡ
ſɣٻ˻֡
»޻ͷЦЦִˣն»һɳ֮ϣ»޾ٰϡ
ٰڰ֣ʾڽ˴ߣԪվߣֵ֪ʷյٵģ
΢΢һЦ˵Ҳ򵥡»Ϊ˲Ҵ󻪵ĻڼǳȤǧټƽ֮󣬱ˣһ۷֪ǻ˰мӣװޱֵþǷзôҶԼ᲻ġȴѹ滮ãҽ֮󣬽ڲ𿪴ͻʡ׷ֻ»ޣûʷգֱֵ룬ƺǹ⵲סȥ·Ҫһ㣬Ŵ˵ģʰ󳵣»޴ŵȴֻʣµȥˣֻһܣǱ·ˣٵΪͨıؾ֮·ұԸװ﹡Ұ·ǰ׷ϣҵˡ
ֽһԪȻоԱٶȥɳһʰ
Ƿ͸»޵Сڣˤɢ˼ܣִСĴȥϵԪֽôСһڣҪʲô
ִ˺ٺһЦСȴʤͻҪǶ»صȥ


400 ٸ硱
Ԫʷպ»Ѻȥʣµļ⣬ͽμȥͷˡս˺Ƥֻǳ飬ʷյˣ»ȴһٵֶΣǴĵĽˣȻڻͻʵ·ϣ͵͵ˣҲնͻʵһֱۡ޳޳Щʵáֻϧ취μͻүδеͨǵ߽ӣƤֶΣ϶ǲмʹġ
⺹ѪµĺѪ֮ɫǺִľ֮Ҳضã⺹ѪĿȻʤˡ
һᣬٱӦģҪ⺹Ѫھйϰһû׼µԴҲһˡ
ƥͽˡźѪƵëЦԵµ֣ҲͻΪҴĹװɡ
ϲлĩһ߾ȫ˹ȥϲ̵źѪ˼ͻʵı࣬ߴ񿥣ϵѪգһʱ֡
ɶӰΪҲϹˣִһۣΰڰ֣Աһƥȥˡ
˳ţû϶ԶǰһӰͻȻǰ
ٴ󾪣æһһ˻ǰԾԭشתòײȡ
ɫѺڣǰ˭˵ȥ·ٲȻŭιλ֣·һµòãΪûк̵ƣͿԺˡ
ǰһЦ⻰Ҷִ˵Ŷ԰ɣ
쳤񣿡˵ִֽ࣬ϤȥֻǰһϮȹӨЦ绨ǸСŮ쳤
ѾͷôܵˣɻЦ棺Ӵⲻ쳤Сôô㻹ûлظȥô
ˣһ˵쳤֮ɫ̧ͷ
˵ǽһǽʮҲû⡣ٷ쳤ǰ쳤Ƶͨ͸ϾļЩҪһѵ˼
ִЦԼ֮쳤æһͷϹ鷳ˣ˸
Ů˾ǿ˴ѹ·ŮҲһ˵һ䣺ˣã쳤޳Σִһ
쳤ȥģȴǰһ¥ϵ㣬쳤ƿһӣˣ
󳤽òſٽӣʱһ¡Ӳȴ˽Ÿߵ̨ӣ̨ϷһŰһ
쳤ȥȡԱߵһ˫ϣɫԺˣЬ
̫ðɡִüЦƨԱһݵһûźϰء
ִ˵һһ׵Ը쳤ҲЩϰˣã˫ϥأСȡϵѥӣɫ΢졣
Ůźĸоˬִ̾˿ЦС㰡Ǹķ׺ر𰡣ΪЬϰߡ
쳤ȾۣæͷǵģǸŮֻΪŶĿˣΪЬҲӦõġ
𣿡ٺٺЦС㣬ҿȥģݵϳˣɽϲɹǵķϰҲ֪һ˵ңֻмΪ֮˲ſԽ룬ΪЬôһ㣬ٺ٣СӦñҸɡ
쳤СͿϼ˰νָԵǸŮֻΪɷ߳ЬǸķסǧҪᣬĿˣŻûиϵ
ԭ쳤ЬΪԼϣЦСЩ˵岻ûˣҲᡣŽոոԺǱŮӣҪȻϻؼҾҪ˯ذ塣
쳤ڴЦԭ󻪵ŮӣȻɷ򣬳ĺĽˣλɷˣСˣСˣ
˵ĳƺĺر𰡣ͷЦһЦȻʲôСˣʶ
쳤ͷ΢ЦҲǷŲʶġ˵֪ؾǣ㼱æȥңС˻죬ҪȻô֪ءСׯֲѧţִ˺ø
ĺܡׯٹһЦ쳤ȥݷã˼ϼŪЩױƷҲʲô¡
ˣݡ쳤룬̤ףůʡ쳤ѵЬӣŽ׵ѩ࣬¶羫µСţ΢΢һЦ˱Ű
쳤һ֣ʢװĸŮӣӹ˽Сķϣֹȥ
ԭСҪҳԷִЦŵˣþûԹˡֻû뵽Ҵ󻪵ľ֮Уһصĸ˹ݣ˾ĺܡ
ﲻǸ˹ݡ쳤ҡͷǴ󻪲ˣΨⶥ¥רΪԤġ˵¥ǸҵĲҵ󻪣ᵽš
쳤һ˵ڱ¥Ǹһ鱨ռվϲƵȷ˿̲ݻĵز
ٹЦ˵¥ĸ˶ر֮һҪúó
쳤΢΢һЦ˵Цˣ󻪰˴ϵٱ䣬ɫζȫҸܱ⡣Ǹ˵سǼˣζأһƷһ¡
쳤СΪȡЩСˣ͵ٳһڣЦŵͷԭԵĸҪصĶࡣ
ҸƣƷ쳤ǰСϡЦСҳԷôҲһ˺Ȱ
쳤ȾһĨΣԼǰľƱ˫ֶˣ񾴴һף󻪸꣬ɳ࣡
ҲףСԽԽƯٹЦһһ쳤һСڣüͷ΢ĨһĨΣǲʤ
ⲻˮҪǻ϶ͷͲˣ͵Ц
볢ǳҩţܡ
ܲѪƢΣ׳ǲǰٵЦ
ˣô֪쳤һűȻһɸġ
һ΢ЦС㣬ҩżȻô๦ãҳԵ֣ʲô;ģǲѪ׳ģ
쳤ɫһ죬ǿ򶨵ഺʢЩЧҪһζҩȥ֮á
û뵽СˣȷǾʢ¹ȣִ֮ɫҲ֪СҩãͻȥԣЧһС㱨
쳤ߵõͷȥ˲ҪЦˣ绨죬ǲϧ۰񲻱
쳤ȻмأٹЦžٱ쳤һƣɫԽĺ
ˣС㣬˵͸һЩëӰˡֱԣԼķôøԼĶһݣ󳤽ĹҪʸ
ִˣ֪ëӰأ쳤񲻴⣬ʵ
ɲûشٺ첻Ŷǰ˵û뵽ϾҲⶫС㣬ô
쳤΢΢һЦһλʦ˵ҲǱߴģԭϲ䲻ףϾôһЩ͸㼸λˡ
ʦüȥô
û˵쳤񵭵ҲȥɡִˣʦΪ˵͵Ϊ֪˴λҽãǾʦҵĶת˵ģԣΪܣˡ
쳤һԴǿСٺٺһЦʲôҷ˽ãǵ˼һ֪ҲŻ󷽵ӡ쳤ʦȻ֪ëӰҲǼȥġ쳤˵ëӰףģ̫ܣҲƾ󻪶Կִ΢ģһƣЦתС㣬˵ǸŮһϰߣƺõӶĳĳ磬ɿ磬־磬ΰ磬ǲ
˼ʶ㣬Ҳ֪쳤΢΢ͷǸŮӣڽõͬԣȷƺ
һЦҵĴŽ٣ڸγƺأ
쳤촽Σɫķ̣ԥãῪڣϸ򸣺ٸ硪
áִüЦӦʹ֮Ҳһٸ磬ǳõٸ磬ʵҡ
쳤첻˵һʱִ֮٬ЦãٸеȻǰڸʱǲǽܶ簡
뷨쳤ҧ촽һ˿ŭ֮ɫڸУֻһССŮ޽ӣύܶ硣ﳤǷΪӹŮӣ
Ѿͷи԰ٹЦãٸֻ˵˵ѣҲ֪һˡ
쳤һͷǰձִһ仰ƻ쳤˰첻ֻર죬̧ͷһٸ硱ʲôҲû㣬̵Ʒȥҩš
ãҲɣȥءЦŽҩŵ˹
֮˽ԼƤҪ࣬쳤Цҡͷ̾ˣ֪Ǻθо𣿡
ûо˵ʵһûÿ׼±˶һ顣ִ˵
ˣ˵Ķȥˣ쳤ɬ뷨˵һμо̫޳ˣȻȫȻ⽻ڣʲô鶼ĳ޲ѡǺ
ٴȤʵ
쳤һЦ˽ӴĶˣ֪˲̰޳ܣֻһرεķʽĸ飬ַʽǧĿ֮ѧ˵룬Դ˲Ե˵ı죬ر𡣱˵ͻ¸֮˵ɣֱһ£ó֪Լˡ
Ŷʲôأĺ̫࣬һʱǲˡٵ
쳤һЦҡҡͷϱ㸡һ˿Ȼ֮ɫȦ΢죺ǵãӵ
һ£űˣ΢΢һЦ˵Щҹôˣ㻹ʵǰء
Զôǫѷ쳤΢죺˵һ£գӵŵֻҪΪҸ˵ϼ仰㽫Уû뵽˾ԥľܾˡ
°΢ЦӰɫȡ֮еҺԭġ
쳤ͷȥԵɴ˸нԷϲŮɫȷɡ֮ϣȴҲ򣬴ܹһܾΪѵõǣºƾΪѣӲڳǰἰ£ԴΪҪЮӢۣϣ߷ڿɼһߣмڴллĶ¡
ԷϲŮɫҵۣǳǳ֮󳤽ִȴЩջ𣬻˵棬ڿϲŮɫӢۣĸǱ£Ҷϡ˵㡣
󳤽ǰһҾȥټæúαд˴أҪ֪ġٸ硯һǼԭġ
ˣļԭҿڲ֮ͬŵ棬ȷһǹȳ֮ģ·֮˸ɽˮĽѡ쳤Ե
ʵҲû˵ôˡ쳤ԼִüЦǫѷ˳˧һ㡢书һ㡢ѧʶһ㡢һ㡢ķһ㣬Ҿûʲôŵˣˡ
쳤΢΢һ̾ͷȥдתŵˣ˸߷ڣһһҪӦ
˰ƨҪ˵ˣá˵ģٸ硱òۣͷ˵˵ֻҪҴ棬棬ҪȣҪһǮҪҾʲôӦ㣬ĳŮˡãˣٸ㡣
쳤ᣬ⼸Ҫܰʲô¡ͨһڵϣˣյ鱨孴վҪҴֱȡҸΣڵϦȰ˵ϣҸǴ󻪵Ķ¡
孳ˣô죿ִ˰Ӵ̾һС㣬̵ô׵ģ²äĿôӳ鰡
ҸΣڵϦһ붫Щ֣֮Ǿ쳤̧ͷǾӨỨ
ѰǣѰǣִ̾˿Ϊ֮ɫ
ˡһȻִЩڶ
̧ͷһʱסˡ
쳤ᣬȾĺƣῴһۣһҧСּ´һ죬£¶һ֬塣


401 лл㣬Һ㣡
͵ƣһž죬ĳҫ۵Ļ𻨣ڵհ쳣ٷ·Լ
쳤ĿգŶ黺ӿϷһĨ쳣޻ȵĺɫƵĽۼޱȣڵ··ˮ㾧ӨΣ۾أӣС΢΢ſţ³ȶҷϢ
ȫֻһ׻£ϵļ绬֬ϸ壬󣬷·ţϴһ㣬Ҳһ˿覴á͹£壬һȱƷ˲̴
ˣҸɣΪǣʲôԸ⸶쳤滨꣬ɪɪէٿס
ãʲôӰɫȡ֮е֮޵õִдʣ˫ȴ̲סڳϣĻߣۡ
̵ģʱĸŮӦûûΰɣЩӦԭװʵϣִ˲뵽
쳤ɬ棬´ҪҧˣˣӦ󣬳ʲôԸ⸶ֻܽҸڡ
һԣִ˲ȻŭС㣬ʲô˼ǽĻɵðĿӣҺ֣صĸ㣬㣬һ˿ˣ
쳤ӿˣ͵ǻɣ취Ҳ벻ˡΣڵϦѪһŮӣΨһĳ·ʲô취
ôĹ¿ôڿ˵Ϊ˸ΪԼΰôִЦ浱ǿӰΪ㼸仰Ҫȥһ̡
˵ƺҲ쳤İߺ֮ɫŨȴ¸ҵͦţӳڻ˫ִˣѵ˵ôԼΰ󣬲ֻҸܹͬҸԶĿֵҲô
֮£۵ļĺΣۻң컲ֹֻðܣǹаѹȥ
С㣬㻹Щ֪֪֮Ҹ䲻ĺΰ󣡿ǣˣģǴΪҴ󻪿ǹûУΪǸҴ󻪶ҪԶҪսɳ˽ʧȥӽʧȥɷ򣬶ٺӽʧȥףҴ󻪹Ҫն٣ûУܿˣǿѵƾʧˣǵģתƵҴˣҴڴԿ׷񣿡
һ˵ֻóޱȣЩڿžȹںһһףʵʮ˻һˡ
ִˣзһ̲Ҹ½ȽŸǵҰģһԸľǴ󻪡ʱһܿѣҸһѵĿô쳤˿ƣ༥
ٺٺЦС㣬˵Ĳ̲Ƕ孵ĿģǵĿҴ󻪡Ҳ˵ҪһѣʱҪģһ׼սҴҷܵеı档ǿʳĹȰǾͲҪȰķʢҪܹĿѡϣûʲôҪϣڱϡҴͻֶѣֺ˭
쳤ǿһԲһ֮̾ûԶѣֻԶ棬ѣҿΪ߲嵶¹ع´֣;С㣬ǵĿѣҴɵģǲǷʲô˵Ĳһ㣬ǸⳡսΪҴȡʱ䣬ǰͲԽԽãΪҴڳʱ䣬ʰͻʣͷʰ孡Բ˵ĺֱӣҲ˻ģ˵ܻġ
쳤һ䣬һۣңִˣĻôǴ󻪲ǿڿԳ֮ѱذôѵ
ٲмһЦ֮С㣬ߣһ֮Ҵǿʢ֮ʱķݣĳǶܹ˳Ϊʱ򳼷ռʱ֮Ҵ󻪻֮ʱأǽƣ߲׵ģضӵģ˭ҴͻʼսмĳĶԴҴ󻪵ģҪ˵㲻֪˴γͻ붫ȥвǻôǶ쳯ʵ۵˼ûС
ΪҸС޷ǿѹԣֻܡ쳤ο̾
ٺһⲻͶˣҴ֮ʱǿев˳Ĭ˴󻪵棬ڿɺã֮ʱ֮ҪҴԼȥ㣬ƾʲô浱ǿӣڿΪԼܸô㰮Ǹ񣬲Ҵ󻪣ǰںûõġ㸶٣͵õ٣ŲС㣬úɣ
˵Ļ𣬱ҩཹེڣŭƽЩ۹䵽쳤ϡ̵ģҪˣŮ˽£Ķţ٣סҩţֺڡ
쳤̱ڵϣѵҸ޾ôִˣ㲩ѧţ취ɡ
һ̱֮£޳ĴȻԲϸСȳƽʵˡ
ò˻ˣִ˰̾һˣ̫࣬ӻǷĴ󵨵Ŀɣٲһ⡣˼ſһʱԣʻҲû塣
ִˣִˡ쳤пĿԼѲϻȹߵú޲ҸطȥȲӦæϴʵĽѵԼһͨȴִԲѵԼɫ޳˵ڶû˸ϵһ
ʲô£ټæһǿˮɫ
쳤̾һˣ취ȸһġ
Ѿͷҵɫ˳ԵĵزִϴʵС㣬ǸԭˣκռңǶǳ롣˾棬һζ˼ϣǾȡôھǱֿ孲ǡ
ҸΪ˼£ľٹ֮季ȴʼѲ֮٣ͷôռ쳤ʢŮӣ¶һ棬ͷȥȻ˵ռʱͷһǰҲ֪ڸпڸпԼ
ãҪԼ뷨ǷҲ˵ҴҲΪ˼£Ҵƴֿͻˣǵ֮أͻ˵֮£˶ռˡٲ˵
òȴ쳤޷ڵϣ£һԲ
˶ĶȥˣһŮӳе˵ףٶԳþ޶Уͬ顣
ˣˣ˭ٸأҲ˭㡣ִ˳˼ãڿڵ
쳤һϲ̧ͷˣ˵ģҪң
һҵĳãĺͷ۰εĶͷ֮ɫ
쳤˲£ӵһԾ˵ץס첲ϲҪˣˣã
һ󵭵ķԳϴǱ±һɴһ㣬ڶм䣬ջ󡣳ź΢棬ס첲ԲĽëЩ΢΢׾Ө޲ɷ
ã̵⣬һҪʵشҡִǿסѪĳ嶯ޱʵ
쳤˵ͷִֻ˵Ǹûݣ
νݣ쳤񲻽
˵ļ򵥵㣬ǰѱӵߣ°⣬زĭƨټӵ֬һ㡣û
쳤߲֣æҡͷˣ˵ĶȥˡŮȻΪȥ֪ܵ¡
ٹЦһǻʵˣҲдȻĶѵð
ִӵųϸϸ֫˳»쳤һɫߺ죬æ˿ȥɫˣ
ҪٺǼˣٴȻİڰ֣ãõҵ飬ҿ⡣ҾĶ֮ˣһ㣬𣿡
쳤Цãֻ΢΢ͷˣҲ۸ˡ˵˵ҪҸɡ
㲻Ҫһ롣һ£ǧҪˣһ̵ֱ˼ߣ￴κɫĶǲǣִ˶ס쳤壬Ҳգĵ
ҲУ˳һֱӹۿ쳤ƫƫִ˵ĴñӸҲҶҪȻִһʱʧ벻취Ҹڳˡ
ʱһһȥִǵĿˮٲ£Ҳ֪˼ġ
áִ֣Ц쳤ȥ
ִˣ㡪쳤񾪺֮Уװҩŵ̳Ӿȥ
ִˡӴһҽУٿ㳶һ鲼ס԰׵ʹǵ˼㾫壬Ŀˮˣҵһ֮ףãôһ̳Ӹʲô
쳤ԭ˼Ȼ壬Ųĵľٶ
ˣѰʲô취쳤мӣæԵ
취أʵ˵Ҳ򵥡緽˵Ҵ붫δһսֻʱ⡣Ҵٱͻʼвʱг鲻ⲿ⣬еΪѣأҲûн취
۵㷽Ѿִˣ˵ûκ⣬쳤񼱵ˣҪ˵ʲô
ӣղһҵӲˣθڣԲִֻ֡˺ٺЦ˵ˣȥȸǴ󻪵档أа취Ҵ󻪵ǵû
Ѵ󻪵油쳤ҲǱˣһ̽ˣ˵ľáս
΢Ц˵ǣҲǡ
һˣִĿԼϲѲӣ쳤ɫߺ죬˼һҸһòôǮ¿һ
⵹ˣһССŮȻֱѵһȣᰡɬǴӡֿһۣ쳤̾ˣҪô࣬Ҫһ
С㣬ŪˣɲҵҪ󣬶ԼģҲûдӦЦ
ʲô쳤ŭӣȻ𣺡ˣ
һ𣬰͹ɷǻ
ô˫һ̯յãڿ֣Ǿˡ
㣬㡪쳤ˣͻ۸ң㵽׻ʲôҪһ˵
ʵղ˵⼸ҲˡЦ©Ҫһ㡣Ҵͻ֮ȴͻȻҪһɵĸɸܵУʱ֮ΣգҪ󻪵İսʦɲǸ򵥵⣬ֲõĻᱻãҵġ
ִ˽˵أ쳤ڣæʲô취
취ôҲûУͿǸܲܽˡ̾˿
˵쳤θڵľٶΪҲˡ
ЦЦҴϾ⣬ڲˣĲͬˡ֮£Ҵ󻪵һжӭжˡ
ʲô쳤󾪣ŭɫ㣬Ҫ̲Ҹ
С㣬евУٿЦʲôʱ˵Ҫ̲
Ǻ⣿쳤ŭ
ٸһЦǿԲȡһķһƣǸϲҴ󻪵ĸÿҪɹôɴһɸϴ󻪻ʵ۵ȨΪһ壬ǸɸͳΣӵ˾Ȩ棬ֻ⽻;£ɴͳһһƣθҪǣǱǽˣûӣǸ⡣Ǹ˵ûκʧһΰ밡
һƣ쳤ϸϸ˼һɲ뵽еĹؼŭû˾⽻ȨҸŻʲô塣
С⻰ʵĺáһЦҴ󻪰ֿ˶季ˣǵвٲڡǸӱŻк壿û˶孵вڷ˭Ҵô󻪳ˣȴϷ󻪣С㣬ҪҴ󻪻ʵۣɵǳк壿ֻռˣôõ飿
ɷϣ˵ϣ˶˽ģ쳤Ǵ۵ЩĶֻ֣óĬԶԡ
һ֮ؿ̣ͨɻ䣬󻪹ؾ໥ƾӡѧӻѧ΢΢һ̾ûģеõҪи֣ҪˡʵתҲ󻪻ʵࡣΪˡ
ֱ̫ⷽ˵ֻ֣һѡ쳤࣬ĨΪʲôҸ۸ˡ
ٿЦбҪ۸ôͶͱҪôʵô˵ʵС㣬ΣŮ̸Σ˴ƣҲ˵Щ˷һϸް
쳤ˮȴйբĺ壬Ϣ溬ᣬ滨ִ۵򣺡ãСȰ·˵ɡ
Ҫܣ쳤񼱼Ĩ˰ᣬŭֱҲԸǰ壺ҵ·ҡ
˵ʲôִ˾С㣬ȻҺƽˡ¡·ɲѵİ
õʲô쳤ߵ
ٵͷһԭֵĲϣ쳤ڵϵٺٺٸЦ
쳤񴩺ߵſڣֻͷһۣѱ棬òſڵһ˼תϣջʲôҲ֪
ʵĲˣҲ֪һƵġ̯֡
쳤ͷس˹һڣٸ磬лл㣬Һ㣡
תɿ˳ȥգ֮㲻ӰִգһЦĻû׼Ŷ

ǿɰĳѽ


402 дè
ŵʱ澹Ȼˣ︴գͣ˿˿δϣһѡ󳤽ѷòӰԼһŮ˵ȷʵΪѵˣվڹĸ߶ȣʵڶԲԼŹ̵ġ
زŻս˵ӵţͼСվ
ٶ˶ϵˮЦŵˣ·ЩϵСµһԻˣдС㵣ˡ
ҲŲ㡣С΢죬ߵߣᵧȥϵˮߺߵ֪һ²Ҳ˵㣬ףʲô
һʺĴӡӡִұϣγһӣСģСɫ䣬Сȭҵϣŭ㣬ȥ
ƴĽȥټæסŰ壬С㣬ôˣղŲǺú˵ôǵˣ
СĿһۣĴ𣬷ؼͽӣһ㣬㣬ˡžӨ鸡ۿ࣬Ȼ
ִһ£ѵҺ쳤¶ţޣޣҺʲô鶼ûйǱСжҪסС㣬ô£˵㡣ֱƷ㻹˽ôô˵ˡ
۾һ޹ģиգװĵ񣬼̣Ҫ湴Щӣɶ֮
СЦһߵٱЩϹƭңԼʲô㲻
ϣټæ˳ȥʱ֮ʱ쳤һǣӴ⣬ģοûԵ⣬һȡ
㻹ʲô˵ģûĵġճմģҲ֪ǲǸͶͱĺ꾫Сո۴ȭߵһ㻩¡
ŶԭС˵ִ˹ЦͷԷתɫΪĵС㣬ˡ˵ûУ
˴Сۼģں֮ʱǸʯķˣ˵ڹ죬ŮǿţѵС㣬ȻŮҲŹ
ִһȻСḻٹЦС㣬뵽Ķȥˣһͨڣ͸Ǵ󻪼ϹҾһʡҸղŻ·쳤һþõ⣬һʱ֮£ѧ˸ڣģûʲôˡ
쳤񣿡СҲһ㶣쳤Ҳڳǽƺʲô£ѵ쳤ΪлдڣƽʱҲûôŵĿ
С㣬רôŴСĹټæ⣺ˣôȥݵȣ
˭רġСһ쳤ϵλ칬Ůѧʶ㲩Ϊƽû˵ţҲĳڸм֮Żôһ¡ﰲοԼĲȥ۽飬ȾһĨɫףûк˵ʲô
ԭѾͷڵ°תŹϣٺһЦ˵ˣȻ˵ˡ˵ˣҺͷĵûͶء
СＱȾΣͷȥС˵Щʲô
˵ЩҪ°ЦȥС֣˱ĸץеĽѵС㲻ҷܳһۣŽСֽ
ˡٴС
һͷȥպһƬԽŤ˼ŤСִÿ㣬ȥ׹Һ£˪Ѿͷ£Ҫˡ
ԭڳõĴװСɬдЩڴֹӣ̲סķЦС࣬첲ϺݺŤ˼£յɵЦʲôӣ
ٺٺһЦףСңС㣬ͬͬ⣿
̾һȥˡ˪һƬΪ㣬ھѧԺ̿๥ĪҪҺ׶㡣
˽⣬˽⣬лСͷ˵֧֡ٵͷЦŵžô£Ҳû˵١С㣬㻹лҪôû£ҾȻطȥˡ
㡪ϸŨŨʧ֮ɫؽҧֻ˵ôأ
ʲôģٲҺͷ˺û̸ʱ䡣
߰ɣСǿתȥһۣ˰ƫɶԼ𣺡һףСҲҡ
㣬㣬˵˵ɫߺ죬תͷȥ͸Ķ˻üۼɬϲ˲˿
ǾǺ˵˵ɡ̾һҲ
ת֮⣬Ҳ˲úߣæӵô˵
˵˵̬ȣĿͷ˷»ˣ˵СͶС㣬ֻȢһС㣬˵ⲻΪôҵͷ⣬һҶá
СһֻȢһϸһ˿࣬˫΢գᶨˣͺԴ˪ɡСӣ£۸Ҳ㡣
˴С飬ٿЦãסֵС㣬㲻Ҫһ÷ĺϷɣ
ʲô÷ˣԭɫȻһȴ̿ŭϴһ£ġ
˵أ°Ĳ̫дСͶС㶼Ϊѡ̾˿ҡͷԵϧ֮ɫ
㱳סСŭһۣĩССôˡ
ٳü밡ҪȢ˶С㣬ҪСĲǣСңǴ÷ԺҪʲô飬ô찡
Сߺ棬ֱʲô÷ңҲŲ㡣
ѵҪС򣿴С㾹Ȼ뷨ôΪ֮أ󣬺˰
޳ܣɣСĻң˵ʵ̫٣ȥô䣬˵⼸仰ǰ
ƤЦӣС޵ֱҧȴ̶̼仰òһƺȺֿһʱִ̼֮֮֮æͷȥ˵
ϷˣϵɫޱסСС㣬㲻ҪģǷ㶨Ҳ֪ҶԸŮ˺һֵġ
СƫͷȥҴ𻰣Ц˸ҹˣЩЪϢɡŶˣɺѾͷأһôˣҲǳ밲
ĵǵլȥˣ˵ҲȥҪ
ŶºһҪˣҵøϽȥüЦѾͷͨɵ˼빤һί
ӣС䲻֪£ƾ˽⣬зŹ֮ʱȻŮˡƽȻǺ֮һԷСҧһǺӣֻʹЩֶΣȥĻǡ
ٺٺЦһͻȻе뵽÷İ취ˡС㣬ն࣬췹ǲʲôնûˡ
Сŭݺ첲ϣΪǺôüĿ֮䴺ڣ֪ʲô¡Ůѧǰýϡ
ССһڣһŤŭһۣתȥˡʣǼʣٹЦ˼Ѱֱʵʹ͵ĴլӶȥ
ϻʵ͸ĴլӣŽţνеķˮأٹƼֱסμֱס̩ĵλȼ磬Ƕϻʵ۶ǿء
˸ǰլѱһ£ʨשߣ硣ĴŽպţ£ȴ˨ȥá
ҷǽȥɣ̵ģؼ͵ŻҪǽʲô׼£ҪԽϣһ죬ĴſˣһյƵĵ˳һεСѾ̽ͷ˭ʲô
˭⻰ʵĺãСѾģɰټǰȥЦŵô˶磡Сã㷼伸ΰһסô²£ҪҪ㰡
СѾ߾һ˿ȥִͨˣ
ףСãʶңٵͷɫҲǣٷӣԿŮУϵҵҲΪ档
СѾһЦҲŲʶأҼС˵һգϳˡ
ҵʲô֡
СѾߵҼС˵һƤЦ޳Դ󡢼ŮӾ͵Ϸˣǰ̽ͷ̽ԣǾ׼ִˡ
ۣûи˭ʶộٷ߷߲ƽòе˽ˣС˭Һȥ
СѾ߿ЦеֻţƤֽдһġ족ִ֣ɫһ䣬հֵһ仰ջأû˵һҪ㣬Сã㻹ᣬЩǧܵ;˵ʲôƤЦ޳Դ󡢼ŮӾ͵ϷһҲϷ˼Ǳ˵ϷʱӶࡣ
СѾһЦˣСģ
СңûûˣҵļңСѾŵǰߣִƵĸں档լȫһ飬ɾ࣬ԺֲĻݣȻһ·ùŪԺʱͣǰһ͵ŵС¥ϣĵƹ⣬СѾˣλСأ
ٵ˵ͷ̤ż¥ϴһĻЦɵ㣬㻭ӰÿҪǴˣȻ۾ֱˡ
СԵ޹ʲôأػ¡ɣʲôӰë࣬ǸǸ쳤СŮ͵ôû뵽д˲šɣɱûǰ˵λСŮǼ岻ǿҪˣǽĺӹȥĻǣǲҴŮӵĳ衣
ðҧ㼸£㼸ôֵѾͷ˱ң
Ŀ粽¥ͼŮھǰĻüȡ֣С»һ㵭дЩɫӰ壬˵ģ쳣
ɣҾ֪ῴ۾ֱˡɵЦڶѹٺЦһҵ۹ⲻֱģѵĲɣףĪǿˣⲻСôǼʱǰŷֱôּˣ
һ㵱ôǵӹﴫϢ֪㣬Ҳÿ㡣
ƺ໥̫ðɼæסٵ֣Цŵǰ磬ר˴ӹﴫϢġаլӵװݣǳ˴ģطֹ滮ģ˵Ǽң㻹ءǲǰ㣿
΢΢Цŵǿӣæģ޹ء
Ѿͷľӣ̣Ҳִˣҹһرӣ͵͵һֻۣСκ죬ü䷺һŨŨĴ飬
ԭСġ֪ʲôԸءһֵǧ̬ɵҲ֪½ɣִļǣ޲硣
Сһϼٵ£ֱڻδ﷽ŴϢ˵糯ϵ£󲻵ãҪȥ
糯ԥһµһҪ˯أ
㡪Сŭ֮޲ǰһ١ʵ۶ˣ֮ٻ˭ϳ˭øмϵΨǸ⡣˽²£СȻмַ߷ߡ
ƽһеĻС㻺˵Ҫ顣һʹԼ̹ڴ󻪾ʧΪɣҪ󻪸նʮ﷫ֱȡȥսһ̩Ҫֳˡ
£ٶйأҪҲУεĵͷǾȥɣϧҵĴζˡ
˵ФС£̽ϵĿڷ磬һϢ֪ͨ㡣粹
ģٴϲ»Чʡ
һ˭ϡƭ㣡
˵£ƺδҲ˭˵Ļ
磬Щ˵һ¡һЦתݡ
¶˵ٸոտݣϣһ߻ȵһĲȫֻһ£ѹϣŵ磬ǵļңϲô
ϲһ£ѪҺװģС㻹ء
ҲܡС磬ǵļңĺܿġ㻹ǵڽ֮ʱҷôҲҪһء
ҪĺѾܾŶһȣ⻬š߰ϣ¡΢Ť˿磬Ūһ㣬̲סˣŶ磬û
СһۿŮıʣһ۲۵ĺӣ͵סŮһСèһļУͷ͵һۣ촽΢ˮһƬ磬ǹģ㲻׼㣬档Ŷˡ
ʲôüͷ΢ݳһۡ
ŶûʲôСκ죬æεլСèɣ
èСһҲ֪أԼ



403 ϳ
һҹϸᣬԲԱף¼ɵţӷſػסɬɼսţģͷ£Ψаư͵ĴɫɫŮһ˫ΰ룬ζΪ˵Ҳ
ϸɳɳ¸ͣ˯㣬һֻСƶԼ磬ѣѣ
ģģסСְһڣСŸպڣЩ˯ɡ
һЦ촽ͻ˵Щպڣѹĸʱˡ
ʱ֣˯ٴ˸Ƿߵһ£ֻһСèƵ̣СԺ𣺡磬ҪŪңܲס
С˯С죬֪ʲôΣź۽סٵĸ첲
ִɧĴʢ󻬵ȣСУ˯֮使ʺӣŰϣȵĽȥ
ɿͨ죬һסС绵ˣҲˡ
ӣﻵˣϸ˿˿ĵκ죬üۼĴƺܼˮ
㣬㡪ָ͵һۣС磬ǰŪ˼ңˡ
һЦͷ绳ƵָСһ㣬ķǵСӣȻ˵һһ⣬ʵشҡ
شʲôʣϸʵ
һЦС¶ϻȦСӣʵңҹǰζǿ
СˢһºķϣһңҲ˵
Ц㲻˵Ҳ֪ҹǰвҪס粻ŵĸɶ۾ŶСӣƽ￴ʵʵû뵽ҲҰʱ򡣡
ߵ޵ݣһ굽ٻｿ磬۸ңҹǰ㻹ûߣͶͱˣҿ㶨Ȼˣ
Сκ죬˵Ĵ۾£ȵСͷԼӣ£ƺĵĵ磬㶼ˣ˵ô죿
̵ģһһСӣҪЪҲǲɰôȥ쳤͵óɦͣ͵۾һŮڻ˭ˣˣͳͳˣ
һµе¶ȱ
㡪㣬ĺ¡˫СգϢŵ磬ʱˣĪˣ绹Ҫϳġ
ϳһ£˫ȴûͣϳ
СͿ֬磬ϳǹأɡ
ʧĳ̾һ˹ʢʱϳ⹷ƨ̫費˵ˡƵĽͷһ񣬿Сһ󿩿Ц
㱻ţһ̾ϳ֮£ΨҼҷڳˣһССҶʵ۵ʶ򣬴˵ػмˡѹСǰ۸ڶ֮ˣ㡣
ЦֹС㣬ǵŮ˴磬ҲͶͱôҶֵլӣƭŮ˵һˡ
Ůݺ绨ΧǳͳﴺŨŨ洺ⶼ˼ִ֡˳˸ѹֱ˵ۿߣӢڣأѾͷôһǸҸʵۣҲˡ
˴һץץСɱΪ¡
һССҶϳ£ҲʵĳʲôֻǸ̶ְ֥С٣ʲôû˳ãÿɫ£ҶˬС˲裬С㴸˳ҶҵɫŽң
簦̾ɫߺ죬ͻȻԺס磬һ㡣
ʲô°˳ԲƵһѣЦŵ
һ죬죬ϸ磬ǲǺܷŵ⻰һڣɵ
ŵٴЦСԹԣʲô㻹֪ŵ֣»˭ܱȵĹҡſߵķŵϲ
ᣡССȭϴһ£ɫģסɵ֣ס֣绹ɷޣһӵĸ֣ܿ֡ǷޣǱһģɱֽǰˣڷǰϰٱΣ֮ȤһΪҪ£ֻҪǷ˶ʲôʽʲôݶ޹ؽҪã˵ǲǣ
ߺ棬һͷȥŮȻѧŰҶ벻ٹЦҪȥ§΢΢һЦֹס磬һҲϸ˵쳤Լãظ֮ʱұСǰ˵ģ׾θأһʱ磬֧ô
ٳĬһ£ȥɲʲôʱ򣬶뷢뵺ϵĴսһԸҲ֪ѾͷӣϲȥЩ飬Ͳˡ쳤ͬУǴ̣ȷǸĻᡣ
˼һ²ŵ統Ȼ֧㣬ֻǸǱ̫ƽ쳤ûи߹ô
ס֣΢Ц֪ǳСһ仰˵ĺܶԣҪܻ֣ҪѧԿѣҲȥηԵġ
쳤ѾͷǺ˲ǳǣٿЦһɣܾûôԻشˡ
ͻȻһЦյĦ£˿ɵ磬Щ쳤˵ġҪ£Զ뿪ġ
һ£ӵһЦܿˡΪߣϸϸһ¥
ͼſͣһҹСѾͷ̽ͷϲİڰֹ֣ӣֹӣ
ףСãô簡ٳɡЦ˹ȥ
磬СѾЦ˵һ졣
СѾ߻عͷȥС㣬ֹˣǿô
Ĭһһ·̫˹¿ɲˡ¼Ȩһɡ
һɣҲǫã粽ϳС㿪ڵˣػһˣҲ֪У
ҶŴӵôϵЦŵ⻰ҪȥЦ
΢΢һߣ˼С㶼ռˣλС㣬ﻹиҶӣ˵Ƕ񶡻ࡣ
ɿ佱ٹһЦ̧ͷȥֻɫźȹͷ崿ɷΣϱʩۣ֬Щ΢΢ĺɫˡ
ӴС㣬ǸװٿĴˣʵ
Сɫ䣺飬ȡǽޣ޳ܵͽӴ³ȥ
֮䣬СѾѲ֪ȡһޣֹӣԭū澣ЩȥɡСǻ״ͣϴ鳼նСˡ
ޣɣҲУҵһ˱ޣҲ֪веסСˮ˿Ҳ֪ԼˣֻڨڨЦ˳
СãǼСҪȥﰡСѾͷӣټæʵ
ּ⣬ҼСͬʱϳ¡СѾЦһڽ£̤ˮеԶˡ
ҲϳѹֻſڵͬءϻʵҪˣսͻΨȡʤ󻪱ض
ȻլӶ棬ϻĺãɽյ蹦ŵǣ࣬¶صģѶðԻʵ˵ĹգǴŭѹҪأѾͷ̫ˡ
ڳǣһ·ֱУ̫͵ĻӰӣִ˴˴궳ƣһӰ߹ɤӽеӴҵִˣˡ
ӴⲻǸ߹ôþòˡЦŹ֡
ƽæ񣬽ˣǵһϳô֮٣ūþˡ
æźȣйϳٴ˸ԻƱƽС·̫죬˺üطŵʱ䣬йЦˡ
ƽæ˻ȥЦūŲҡǻϽūӭģ˵ִһϳЩҪһ£ū
ƽĻȥһ·ϸϳĹأúǷֱȥ߷֣Ҷ˰˷֡
ˣôƽϣֲĵĿһۡλִǸµǧʲôӡ
Ļв׵ġЦŵģһվʲô˵׼˲㺰ɢҾͻؼҳԷ
ִ湻ֱ׵ģƽ쵽֮ǰһλһִָˣסˣλãǧԽ
̧ͷһֻƽָλãԭ׵ڶŵһλãŽŴһվǰһڣ˯Ҳ˷գôõλңִϲ͸ѧϿһһֵصġ
ִ˹ҵְɣ˵ĺʵȴȫô¡Ժһĸѧʿ飬üһãʮˡһʮɣӷִ֮Ȼ⣬ûȥϹ࣬˶֪ҵҼҶưӣ֮⳯ϱûλãܸڽﰲŸվĵطѾǻĶˡ
ƽִϹȥһۣȴִüɫ·˽Ԫϲ죬ǰ;ƽĿִһۣҴȥˡ
ٹϳǸ粻þ񱻹Ƶģִһ·һ·ģ䲻˵޽УȴҲǡʱѾٹ٣ֱ߰ʮ֮࣬ﱧ۱ɢҵվһ۷׷ס
˶ӵμ̩վǵĵλǰλɵġǼ˾ΥĽ״ˣ뼸̸ӣƺĲڹٳѾˮˡ
СѾ˵ҲϳģɿȥǼѾͷӰл͵ĽޣλӦòͣϻʵٿ飬ִ˶һϯ֮أС㵱Ȼ¡
ѲһȦҲûˣվԼΧģǺԼһĳС˳վֱЦҲûʲôȤζĵĴ˸Ƿϴ
ϼݵƽһϰĳ佫͸λһڵءڵϣαǰȥ
ղϻʵ۵ɫ԰࣬ɫǲԱʱһ磬ǰϡϡӣһŮӰС
Ӱģģȴ֪أٵĺȻͨͨ



404 ǿȨһ
ƽϻʵɤԴЩ˻ƣ΢΢һ̧֣лվϸŮӣֻԲЦ֮
ʵ̧ķͷ糯شҪ֡¹Ҵʢ˥׼СֽϳΪŮ֮ȴϱǰ˼սʵΪŮкܡϳڸ᷿λ飿
һŮϳ£زϣȻʵ۷˻ŮйݣĻԱߵƫ˵ͷʥ
ƽƫ
л¡⴫һŮ硣Сѧⳡ˶ҪǿϰٱȴʸûУŮ֮ǽ˱ҲЩƽٿŮӣҪ࣬Ҳ֪Ǹʲôݡ
찮䣬ļҪ飿ϻʵۿμ
μҲһλУϣ糯Ҫͥ顣һźԳӼ̹ǳʥ֮󣬶δ飬ڴ󻪾ʧ١ϣҴ󻪳٣Ҫи
μµģƶ孵ջὲôǱؾᡣһ£ڳ໥һۣ˭Ҳû˵
̹٣ĪˣŲɵԱߵĴ˸ǷЩγ⡣
ϻʵۺһڶʧ֮£λк
˻ţ֪ϵǸʲô˼ԶóȻԡվֵһλĳһЦƳһۡ
һ˴վϣ΢޼Ҵһ´ˮΪѺڰ̹Ҵ󻪳ʥ;֮ʧ٣Ҵ󻪲޸ϵ¹Ʊ⽻ˣ쳯棬ܵġ΢޼һǿ飬ѰټǻϵΪ֮ͽһ棬ʩСݣگϢˡ
˯һ˵ʱ˾ԭվľǾΥ״ԪĽסʹʥĽ׸Ӵ⽻֮£зȨ
ϻʵ΢΢ͷҿһۣ֮飬λкο
ðһ˵մ֮Ӵֳнڣϳ顣Ҳʶͷ˾˾ҶˣǰЩڳġ
Ҷ˺մ˴ͷڳ׷׸һʱʮ֣Ψμ̩˳Ĭ
أڣϻʵҿһۣشȵмʮˣҲûӰӡ
һĹټæִˣѣϽأ
ңһ£۹ⶼԼϣλԲ٣ֻóеϣң
վŮ΢΢һĿϡ
ڽ֮ϣ˶Իʵ˵ģ޵ڶ˶ϻʵҲΪ⣬΢Цŵվǽλûô
⣬ûбõλˡЦŵ
ҡͷЦҶǼҶڳи֮أҲĸˡ
ʵ۵ͷ㵹ѵã½ƽġĪλòۣʮһϳ֮ʱվȻʶ˵С£ɴʡҪǺˡ
һԾϾᲢۣڳ֮ϹȻִ̻˵ķɻڴָտɴһ˿ĺ⣬˫΢գһ
ʧˣհǶԶʩСݣģΣϻʵ΢Цŵ
ʧˣٳԾϣ˭˵ģ᲻թ
Ľ׺һǶ֪¹м٣
Цŵմ˵ǶдͲмˣʮǰҴǿʢޱ֮ʱʻд½飬Ҵ󻪣ɽƥʮմˣѧʺã֪û£ǰǰۻ˶ˣ˴ǰǰûУ
Ȼǹ֮ţĽɫһ䣬촽˼£૵һʱһʱ˵֮£޸ɡ
˵ӣҲܼǡҴҴ󻪺óԺúȵдҲ㾡˵֮ꡣֲСӣҪĸͷˣѵҲҴ󻪳еΣϣС񶷵󣡡
ʵһ˿Ц⣺
ЦС񶷵մ˳ʹһˡ˳أС㣬͵͵չջȻϾͿ飬ҪҴڶ״ԪĽմˡһ´ˮϵҪܵӰ죬أ붫ʸ
̿һ磬ƫƫǵ˲ѵð
Ľɫ࣬ŭִˣ⽻֮£ȱɽġ£νȥ˭ܵأ
ģٲмһЦմˣһ䣬ŵ֣ӲϹⶫֺʱͬĹ
һ仰ҭĽſڽ࣬òŵȥǿȨкιҴ󻪽
ЦմˣǶǿҴҪˣôǿȨˣ֮أҴ󻪣ܣһڣϺڣ˵ǿȨұϣǿȨһ꣡
˵ĺãԱߵ᷿ȻСŮ磬ͬ
һ䣬ȴмǿɿԣġǿȨһꡱĿںţ˷ڡ
һǿȨһ꣡μسеϳμ޳ִˣ
ϳ̩޳

ǿȨһꣿŮ˫΢գžӨ䣬С˱ɣһýӰԾȻֽϡ
ϻʵ۾΢УǺЦ΢΢ͷϴ˷ͬȺԶԮ
ƽּʵ΢΢һЦͶ쳯ʥϣδ飬֪ںηƢ֮ͶƼӵʹٷմˣ
ӢٺٺһЦ
ĵһ£γͳһμϻ󿪣ĳƺˣճĵڶ£Ҳ붫йءݶغʱϢʮ뷢ѳ﷫ֱȡȥ
һ䣬ͥϱһ¶ǶǣƺڳͷӶ׷
¹ؾ£Ҳǻˣ˻صʵ۵վλãΡ
䣬쳯Ͻ£ôʵۿѯ̩
̩ͷϣ孴˴γǡѡҴ󻪽ʿԶ֮ʣʱżȻҴڣǶ孹ȡ㶫˳֮ƣҴܵУԼˡϳ֮£ӲýԴ
ϳɳ֮ԣõͷʵɨһ۳Цŵкθ߼
ȭϽԷ飬˴ζ孹һʧأҴȷ֮ܵݡ棬ͻʽ漱һͻ˴ȱڣֱ룬ҴΣڵϦȰȡᣬȻѣҴͬΣޱɵֻе²ɿǶ֮¡³çϸ졣
һ˵оݣҹ˼ɲϾйȥܸأ
ϲɣһŮҴ󻪽ڣҰģһȡ½ϻأǱɳֱ룬ֱȡҴ󻪱ءǿ׼Ҵͻʽս֮Ͼˣչȡ˾ɿ˶Ҵ󻪵̽һǷƱظţҴǰʱ֮СŮ֮Ҵ󻪲ҪɱҪɾǿնצǹشȥ
ȷʵ۹⣬վڴľ󲿷ֲݰǿˣΪŮϵΪеһ˵֮
Ļ޵ɳҲΪ󻪿ǣôȡᣬʵҲΪˡ
ӺŮӺȻһӣƽæӹϣʵɨһۣȻеְ䣬ְ䣡
ˣϽأԱĹѵǾ޽е𾴡
ְ䣿զôŤأЦųеϣҪ̵¿ɱңѪ
Ҫ㣡ʵЦЦȡӿһۣɫ֣صȸǷڱУ
ģʣٵͷУ


405 ¾
ʵ΢΢һݣηΪƶֵҲˣ¹Ҵ򲻿ɵġֵΣ֮ʣҪֱҴվ֮Укο
ʶ㲩ţۼڳʱȤҪô˵
ү˵¶棬үǿ˶вһ棬ΪҴ󻪰Σ룬ҳǻۣΪ˿ģٴ˸ҪǮƨϣأǶȿºγǶΪҴһĻ
ڳֱ㶣˶򵽸ˣô˵ǻ˲ɣʵüνǰ˵Щ
߽˼ֻʮľ룬Ů浾ˮһʶĸоӿͷ
ϣλϵҪҾͲ˵ˣСѾ˵ףսҪһսϵ壬ҪᶨıҴ󻪵̬ȣκҴƤ·ҡ
΢΢һЦִ˴˾ٹȻΪά쳯֮ɳҹҴ󻪴ΣգֻΪһֽľ˵ȳֺ֮£С
ά쳯ȵϱִȶҪһ仰㵽˵ϣȺЦͷ
ү˵ĺãֺ֮£ɵӲŻȥɡЦСܶһ䣬ţҴ붫孳һսүϿô
ɫȻ孲쳯ǲúúýѵһֻҴ󻪱£ߺˣͷʰ孲١
ͷʰʱ˹˸½վ˽ŸҪʰ̸סٺһүҴ󻪴кôɲأ
ҡҡͷȻ׾ôִָԽ򡣡
ٺٺһЦĴˣĿμϣͷЦСһ²⣬ָһ
ƺîˣ˶ʱ˾һȨĻУһʥмӵĺ֮㣬ڽϼ磬ֿˡ
μʵ۱˱ȭת΢ЦС¾ܽһ֪޲ԣ޲
˵˵ٱȭ֣Цŵʶ˹żӦ˭أ
⻹˵ɵӶ֪μǵģӦ
ٵͷԸܷ붫孶Կ
붫孲Ტۣ֮գԮȻ͵μ
ͺ˵ˡЦŵȻǶҴ󻪣ʲôøȻνķѹ֮˵㲻ˡڳʱɽ󻪾ʧٵ޶ȣǲôˣ
治֪Сִʲô⣬μͷҡҡͷֻʧС㷨󡣿ǳ֮ʱҴҪеľ޴գСδǼ
ҪǵĻԭڷô΢΢һЦԵ޴ȣеķնֵõģ
һɺԣԮ棿ǰһϳ˱Ľŭ
ٹЦ˼״ԪûпĶڡҴ󻪿Բһһǹȡ¸˵ǲ棿
ȡ¸Ⱥˣ̫ˣʲôĻ˵ͻԹ˲Ͼﻹȡ¸
μḻ˼һŵСֵ˼ĪǳŸҴ󻪽Ĺ򣬳ûȡ¸뷨ãֻǸ²û׼ǱΪ顢ΪȫּǣҲѳɡ
ҪȡһºЩķʽСܾ켸ҹڤ˼룬һΰĹ˼ͽһƣθĻҪ󻪰ͼˡ
һƣθǺ⣿ǵˣϵĻʵҲסˣȲʵ
ٵЦ˻νһƣθɸϴ󻪻ʵ۵ȨΪһ壬ǸɸͳΣǿӵ˾Ȩ棬ֻ⽻;£ɴͳһһ֮ؿ̣ͨɻ䣬󻪹ؾ໥ƾӣѧӻѧֻȴϢһҪǱǽ󻪣쳯Կʶû
ĿɿڴôΰĹ룬һܹ˼
ǱҲǰ꣬ƽ쳤ģû뵽һȥǸСŮ쳤˿˿⣬ɶ˳Ȼ˾飿Сҧҧ߳һ鱡⣬⸺ˣСκ죬˫ָסգһյĸо
μڳһϯϲüҡҵͳȨǰǵľ⽻ȨźҲûնɱøʹţһ˿οڷ̫ڼң˵ıйԹԽһƵΰ롣໥䡢໥ƾӣڲ֪ʵͬң㣬췴Ҳˡ
ʵл˸˼ãԳ֣Ϊ֮Σ
ϣ֮ԹƻǿҴĵ˱ͻʣΨߺ²Ҵ󻪻ҵһˣƱӰ쿹ҵɲʰ֮˼Ͽҵ
˼Ľ첿ֳͬʱȭ
ϳɳأâ¶˵Ķе˵󻪻ҵǵһλģһĸڴǸǻδ֪ʵ˫Ŀգ˼Σòһ̾ɽһҪ˵ޣֻһλˡ
ҲҪ˵ϡٺһЦǾ֮£˿޸ɡλᣬһ仰ں²죡
˵ʵлâ˫ַϣֱֱ
˿ˣԵҴ󻪰꣬ߣһ˶
һƬž˸˵ص
ããϻʵ˫һΣٿ죬ȵһˣ˵ĺãޱҪ⿪ĵһˣ֮¾Ϣ飬γ
ʵ۾£ٸҷһۣеϣҴޱɣҪԮִֻԼȥˡ
еŮһֽʵۿһۣüٽ⣬ЦĪлδ˵ءְ䣬޹㴺棬гɱ֮˵ǰͷͷûһһˡ
ʵүӺҶĻ׳氡ô֪а취ɻǰȥֻϻʵأЦ
ϣСиСС뷨λһ¡
콲һϵЦʵ۱ֱ³ˣһˣɵǧ֮
ٶ˼΢ЦսһǴʱɴǰǾӻδѱˡ֮ڴ󻪶Լڵĵ͵Ϊ¾ɳֱ͢ӹϽɳɽ쵼ѵһϽս֮ʱᲨЩطڱ飬뺷࣬׳ɾѵҲѲ˶ٹ򡣵Ȼˣеľöɸ򵥡¾ר˾ı밲ȫսսսɳҴֿԶһ֧һá֪λΣ
ⷽɵҲ֪ܳˣ͢ûʲôеĿɸ򵥣װ׵ļһ֧Ѫ¾ĺµȥң
С㣬ı֮飬ΪΣʵۿǱߵȥ
һ̾ĵϣ¹棬˼Ů硣͵֮ʵһ٣ֻҪ׵ΪҴָտɴ
ʵ۴Ц˵ġһԣʤʮʥ顣Ժ˭Ҫ˵㲻ι޵һ¾ȫĺã
̩μ࿴һۣλСֵɲ⣬ʲôⶼξʵڴĿϧˡ
ƶҲ֪ܲȰҾ̩üСӹӾƵģ֪ʲôʱðһһˣʤʮ۱
ƶμҡͷЦɵѾͷȴ֪˭Ȱ˭ҿһˡ
̩һüУһۣͷЦԭˣһƶڹеʱءСҪ˵ҲƷб£Ƥһ㣬һ㣬Ҳûʲôȱʧˡ
üͷСϣܻһµġ͵齨¾ЩδϹս±Ԯɱ季ܴЧôǶʿĵܿۼģޱȣ
ŶԭүʶˣٺٺЦʿĵȻɱˣǵ½սܷӼأиҪһ㣬һҴ󻪷͹ޱȼᶨľģԶ֮ͣǷ񻹸ҷ滢룿񵯻ɣǿֻҪһ¶ͷǾͼ
Ǳôˡʵ΢Цּڹڹ͵Ծǽг츺¾ѵһ²Ȼ취ģְ䣬ޱίΪ¾ͳ˧
¾ͳ˧һ˾½صǻصİΣһ仰Ȩ֣Ǹ֮ľ
ٰڰЦֻһССҶԷСΪΣմ͵ġµһǹҾְñֹ飬Сδǹջس
ҶǵһˣĿȵĿĽʡЦ˾а˼
ϻʵҲԾƺϣ΢Цҵѵãĵļˡ˵ҶСԨԴмԵ֮Ӱ
´Ҷٶ˵ʵǷЦεϣҲˣ˳ڵƷûŮϲǲܵأϽ̽ңβܲڣСĺΪǣ
ӹ³˽£ִ¶ȷ棬ȺЦ
¾ǱϿ֮ˣԭѶõļƻ̩·ֲϸһһಹ䣬ֱ˴ʱࡣŮӰ˵й
ٵĿ浾ӰϣʱϤĸоԽǿңĿ۽оͼǰȥ£һ̾ϢŮʣɽɽ¥¥輸ʱݣůѬֱѺݣ
ͷԺһʲô֪ˡ


406 һڶϳʱ
ϵĳ꣬żլڵĿ̸ͿɽϵĻ飬һĻһĻӰһӿͷ²˼һħ䣬С
ٳճմ·ʧԼԭħ
С֣С֡μһﾪôˣ
ٻعֻ֮ϰ˫۾ԶԼϣԭ̩ϣ˼ԭ·ɵ˰ԭȻе֡ȥտҲﻹӰӡ
ٴһǰҪƿӡ
ִˣ̫༱æǰ֮ϣԽٻع鱾λ
ʲôҲˣȫӰӣڲеȴڲߡĵζǼǿߣҲ̲סķ
ÿһƿԼ̫࣬ȥԱнӿ룬һʣǰδŲֱֱͣȥ
ڳŻ̸Цִˣգ֮˵ķ񣬽Զֲѣң㣬˭Ҳҿ
ڵ͸οյŴصһĻ߶ն⣬ҪˣĿ΢΢ϣȻʧһŮӣԸΪʧ
ϣμһгֱ֪Ҫ£ۼҪͻæȭϣ¹شִΣ׼ǰ̽
ʵ΢΢һЦ߽æ£롣װصţһһɢһ󵭵ҷƢϷһűֽصһУһ˳΢̣ЦЦŲ䣬ȻԾȻֽϡīδɣӢ֮ϣմȾŵˮգŮۡϽ׺С֣ĺ٣ڰٻ֪һڶϳʱ
Ϥľʼ˫ˮ֪飬˭ٲȡֽδɵۣϡɼ˱дĳһᣬۿʪӿһ˵ܰж
һڶϳʱһ̾ǻСƿӼȴϿտҲɢʱ
þȫһ˵Ļ쳹þӦ
ּҴȥΪʲôŽΣɻأ޲÷ɵϻʵʸҧҧ̤һͼ漱ҴһˣײԼϡ
ӴһһŮ㣬ô·ģ
С㣿һ£ôɢô
ɢΣϵĻȣϷգæƿҧߵʹôұ㲻ڹôʹֲҿġ
ҪգͶͱ£ٶȻҪúõЦһֻǽﻹЩ飬ҡͷһЦƿȥ
Ҫȥüͷ΢壬Ծʵ
ЦŵСһ仰ʹôұ㲻ڹô
һ̾˵Ҳ֪Ҫȥϣǲǣ
ҲûٽŲͣ߳˼
΢΢һЦûнҲ֪Ҫʵ£֪𰸡
֪ٿת˫ۣסСϲ
Сɫף߳һ㣬Ūˣſң޳ܵˣ
Ūˣһ£۹һɨֻԼץסС۰׵˫ĸ
ɧɧٷſ֣ڨڨЦϰԶС㲻Ҫ⡣֪ô
Сֻ㾧Ө׾С־ͨ죬ټ˷ܵӣԽŭߺһ׳ռӻգ
ٺٺһЦлС佱þòˣվ£оͦõġСȻ֪٣ܲ鷳һ
絭ɨһۣôλСôΪʲôԸô
Ȼٺԥĵͷ֮飬ֻҪҵʲôҶӦɱ顢ɱټҶˣҪһüͷҾһӡ
һڣɫͨʲôɱ飬Ȼ㶼Գڣ۰޳ܣ˵ϼ仰㱻㳶ȥˡ
ӨСȾ˷ɫ΢΢ӣͦεģһʢ滨֮ҲĴˡ
㣬ʲôĿⶢסСһķңѬ䣬ҲСࣺǻʹ㣬ɲҪǰǰ
ǰǰ㣿С㣬ǰôҼԲã鷳ʾ֪ҺųƳʵСɾһӣ˵ֻ֮Ҫ˵ҾʼġСŵӣٹһЦէʧʧʱࡣ
ͽӣңĲ㡣СȭȦ΢죬ӯӯۿתȦ㻩
ӴִˣǻʹŮҪһǾԲֳϵصġٰһȥ֣С㣬ҷԾ١ҴǰûжģǧҪ⡣ҪųƳʵСС㣬ˣʼһغˣҲġ
͡֮ʱȴ̲סЦ˳ɫǵͨ죬æƫͷȥմ¶һˡ
ҪҪٿ۾ֱæĬںţѹ޵С㡣
ڻʹԺᣬСԼҲЩ˼ɱһ֣ٺõĺҲܲסᣬСŭһۣǰǷ㻹أ۸˶Դǣ
ܱôٳŶһЦˣԭСԴɺԴ㣬˵
ңҲǡɫͨ죬鼱֮Ҳ֪ô⣬ߵõͷȥҪ
ٹЦһҪ벻Ҳ򵥵ĺܣԺټˡҸ˵˵ҪһլӣǰԶԶģ˰ɡ
С룬΢΢ͷⷨӺǺãֻҴΣ֮УٹǮֿˣôڼǡһլӣҪڶϲ˵ʲôο㣿ܽţ㻹ǲҪ˰ɣԺ֮ʱԹԶ𲻳ˡ
ڶļƲҲĳһĴָ޵ơǶ棬ұҲֻʣ°ˣСհԶС
һһۣĵķ飬Ǻӡǵߵ飬ٶס磬۹һֱǰģгһպСȦȦ棬ֻһַ飬Ѫڡ
Ŀ⣬Ц䲻ͷһμСҲ̲סľۣߵô˵ˣڴʲô⣿
ؿɼҾûд⣬ֻ̽һȦȦͲĹϵСҪĻǿһȦȦ棬һѧϵĽٴԲѵ
С䲻֪ȦȦΪĽթЩ׵Ĵײҽӿڣֻһƽϣ㻹ԼȦȦȥɡ
ԼȦȦ棿ĳŶǻ˵˵ɡĨ˰Ѷͷ亹ԼޱġСȻģôҲǿɣԭΪԼѾ˵ͼȤζȴû뵽Ҳһ޶
һᣬż£΢΢ÿһ𣬱±£±ˣˣЦֲЦһֵĸоܰɬٰζͷ
æҡҡͷɢ߰ͷɫԵ֪ФټҲѣԼ˵Ļˡ
˵ʲôǾ棬ЦЩʲôĵϡʯõĻȰˣǧһʶ
ˣҪ±ˣҲ㵱Сٰ㾯ݵúԣʱ˵㻰֮ͬ޸֮ˮÿ죬ȥĸ죬ҲŲ㡣
ҡͷЦžͲţң
ַˣ簵գߵɽ֮գ˵֮Уǰ߿ˣδˡ㻹ӦһФСϢ¿֮£⻰㻹ǵ÷񣿡
ǵһ㡣ٵͷ򣺡С㣬õϢĪǻϸ֪
ǵñáῴһۣɢ֮󣬵ϣڴһңһٴ㡣ˣԸڹء
СԻȡһɫңټ⿪ֻֽһС֣㷳£У


407 ̵
㷳£Уٿֱ㶣˷ˣԷԵ䣬ʲô˼˼ƺ˵¡ڸʱԼȥһ磬֮⣬ԫϱڡƲΨһ޴ԷЩӡϻʵ͵ʲôû˵
翴͵һϵ䣬΢һ㵣ʶ֮£ʵȥ£ΪѰФСô
һЦҡҡеֲŮû»ȥôԼ³ᾩ£ҲŸȥġӣ֪ûʲôֱ𡣡
СһȡϸϸۣҡͷĪҪʧФСͻȻͻȻʧʲô֮ҹ־ݷ·һǼưٳδǰ򵥣бض⣬ȥ¿˵з֡
ٺһ¶ȻҪȥġֻǻү߯˼ôİ⣬֪ȴңջ֮
ˣ缱æסڣһۣ˴΢˿˫۴ŭڻʹԺϣ㲻ˣ
ˣҷֲһˣҲ⣬Сŭдǵɫ֪Լӿһ˿жͻһЦסֵС㣬ڹУΪҴŵô
˵ʲôϷ̣ԻţûС֣й㡣ǼǸ˲ţǲǰˣʵ̫˷ѣΪ飬Īˡ
ˣٺǺһЦ̾˿ʵС˺ܲѧʷḻƯֺãҪܹһ˼׷ңڸãڣ˵ֵġ
࣬߳Ϲ˵Щʲô˭Ҫ׷㣿ԼãˣСҴȥ˲ԶС屡ŭǸ˲ɣʲôȥѰС㣿ȥˣʧۣ֮ǲĺ¡
һ仰٣Ⱦܣһҧ͵ס䣬ɫһȥ
һȥֵĿһۣȥѰţȥʲô
ɫܼ࣬򵥣ѰФС㣬ԸȫȫΪҴЧ
ɺܸУҲ޻˵ȥС˫ֵȹڣСĲˮ档
ŴͼͣСѾ߿˶һۣӭߵϵˮ߾С㣬ظֹһˣ㲻˵Ҳô
ĪҪϹһ죬Һʱ˵ˣˡ˵棬֪С࣬ĵͷȥ
ǻ㿪ЦôֵôŭװûѾСĶԻѾͷ˸С㣬Уں̤ģҺܿġ
ûİһۣƫҪôɣ˿ô
СѾһЦһӣСϳͬС
ز˰ɡϵ£СϳȥСЦЦĿûжֵļŷſ˼ȵ˽ȥ
ƫͷȥӨĲӷһ㵭ķɫСûôСˣɽʱĵȥˣ
һ̾ݰᡣɽ˵£ȴץִģֱڻδת˵ﰡ
һڣڣ˵ˡСѾ鲻֪ԼСֹڴʲôգСΣٿֹӴģʵŪ浽ʲô
һ·˵ﰲ֮С㾲εવԼһҡ
̤ˮУҴҳʻȥСʱ̽ͷһۣͷеС㣬ӣԷµˡ
硰һԳ˼лع૵ô͵ˣ
ôŵһ仰ͬʱȴǽȻͬ˼Сŭüӣæ˸˵ܵҵķɵĿ죬СǧҪˣʵҺһġ
һµԳɵ˿ϣˬԶɽӳڱһɴӣˡ
еǽ̮ĴƣʱĴӣשߣһʱ޷ֱ
СѾֽ߳ɡվԶԶУԶɽˮԵô޲ɴһ̾ҹǳҹ磬¥̨У˭С泪뵯ΰ뵯ţ
ٷ£鸴ޱȣĳִЩµϣϣԽʧԽ࣬ŲƵĶһʱ֮ò
ˡһЦٵĳ˼̧ȥͼѾе棬Ψһһõĵطϴż֮ˡСϴŵЦݣ˵ЩʲôֻͷһۡСѾ߿ЦԭСֹӵʶôһμѻѹϤء
ɲϤôЦȥűߵļɼС֮˫ҪܵĿ죬ͳΪҹˡ
£̿ڴЦ˭ǰͷԣľˡһŮ꣬ƫҪ۸ǻˣѣǱˡ
ŮһЦС㽥ĵͷȥճ֮ʱ±۸֪Ϥ֮ȴ۸Ķľˣѳϰߣô͡
ٹЦſһۣ۸ôˣֻҪҶ֣ܰ۸Ųţ
ռȴ䣬Ψһ޴ЦԵշϡɼʢĳȡϻʵ۴͵Ľңٴϸϸζ仰㷳£СھУȴʲôүӣôҰ
ҲֹͣЦߵһۣڵ仰ƺٻһ£ФСֱ֮ʱ˵ʲôûУûĸйص飿
յͿɽϣҪԼͱˣʱµͷûµϢء
ҡͷҲһʧҲФΪЧ֮ʱðһ˿ĪľϲæҡҡͷҰ˵˼ȥ㲻Ҫżһбܡ
㷳£УĬ仰ڴﻺĶȥ۹䵽Ǿ޴ϡ
УУһԺһƣϲУУ֪ˣ֪ˣ
һɸߵȥĸűʯʯɽϣʮߣ߱۳ֻʯĽס
СҲһȹɱߣУ˼ǣܣѽôû뵽أ
ʵĴͲôһ㣬ŬŬҲлᳬġãƫͷЦ
СһЦҪ˵֪ˡ˳˴ţƤǿģδʤĹҡ
緢ޱմȾŵ飬ǻϲЦݣʺӣ΢΢һٸһߵŮж΢΢һЦС㣬лл㣡
лʲôֱסԼ﷢ţæƫͷȥ
ллһ̾һʵղҵĺܲҪңһĲ֪ʲôأ
ɫ죬Сƽʱûʲô˵λСĸ飬Щҵϣⲻƽǰʲôںķ񡣡
֮ĸ飬ҲԼ񡣡ЦЦദʱ䲢࣬ϣ˽ҵˣĪǸ鶯Ůӣ֪ҶңҪңô죿
Լڽ齲һλФС㾹ҹ̸ݱԼȲϣòʤ꣬̾λФСԣ֪㰮㣬ѹǹңΪʧҲֵá
ʧɲСЦమҪڴԼȥ
ȥ粻Ǻ⣿ѵԼϲ˱Լ
ٵͷЦôҵķϣҾ͸һΣԺԼϹʱõšһ˵߾磬һֱֱԼе˼ıʹࡣô
ӱۻδСóˣۿдתصͷȥ˵ĺܶԡЩѧǴѧģ
ѧЦʴӱҲˡ
ֻһȴţ֮㻹ܻȥôңҾ
ѳ֮¹ֻܹ֮ĽᳫˣСĬһ£Լ꣬˭ʮκϵꡣ
˭ʮκϵ꣡Сţ黩£Ǵѧʫʣרƭġ
ô֪͵ЩʫרƭŮӣҵسЦԵ
Ҳ֪⺦˾ƭȥ˶ٿŮӡСѬ죬촽鼸£ȥܸܲңФС֮ǰ㻹ϲŮô
һ񣬽ű˸ЩΪ˭ǵأ˺רһģֲǲ֪
ҲŲءڴһЦȻʧһϲŮӣҿĳŮӣһҸˣФСĺˡ
ȻٴԲѵһԣ֣飬飡
ڴһЦһ˿⣺һ㲻ˡŵҼÿնұ֤ƭĴҹ㡣
˫һ̯εˣеСϲеϲҲҲǣС㣬ϲҵǲ
ϲ㣡һʶĹƣ΢΢ķ̣ʱǿգʱּ黫꣬ҪֱϲĸһЩһʱ֮仹˵
С˵˻ʢշʯʵǶϣϵûţϵЦԽԽŨ
֮ߣСŵľĪҪˡ
ʯ˷ܵС㣬ʯǿĵġ
˿ȣסС콿Цɵϣ֪ˡǰ󻪽֮ʱ̫ʵ˽շ񣬶ùǧڲգͷ񡣡
۾㲻˵һµġ
Сɫ΢죬С㷽ǰż㽲ԣ㣬ȥˡô죿ǿյģ˵ʲôأ
Ҳ֪ٷȥͷ飬ȴһֽݵǰлһŵүӼȻָһܡģͻȥӪӪӪôڰʯҺ俪
һ湻ģæСʯ̫ʵʷԶκ˶𻵡˵ǰ淢㣬ǿ
ʲôģȲҪٲмһЦδҴȥС㣬СѾһá
ټԻȡԼӡŽСã̩ӪһԪĽ˵Ӫڣʱ֮ڣٸϵԷ¡ǵƬ̣á
СѾΪѵĿһۣСΨж˵ͷߵԶˣһ̾Եٹ˽ںԷκһ飬ΪФС㣬һһӶ֪ˡ
ЦҲҵһῼһµġ
롣СŭţȻ˵ĻҿǼǵ㵱ǰƭô
Ѿͷǵ鰡СҲ֪ȰһԶһɱǰһӵĩԪС㡣
С㼱æĨᣬ΢΢ͷҲŶԪŴ磬ڴ˼
ĩµȫˣаšԪɫ
ãٴһָԷĴӣҧǷûУѴȫۼʯ񣬺̵ģ


408 һּһ
ʯ񣿡ԪһշɨһۣСǲЩף֪Է̫ʵ˽
΢΢һЦŴ磬ģʲôһеͿ˳ˣڣķ
ҲɣԪڲáҡͷǾͰֽķԸɣʲô飬һе
ٸڶԪ˵˼䣬Ԫ΢΢ͷһҧȭĩһ֣ڽѸٴʿںöΣӪǰոµڼڵϣڵڹ⡣
ٸмĿСһۣСС㣬Ҫ̫ãһ̲ס
ϰķԷѾһߵ˵˵ҵС֮ʱΪҴ󻪳ǡ
һ̾Ϊ󻪳ҳֻϽŲɣĴγ²ҰƽҵĿ࣬Ҫ˭˵
ҩװϣǶѵУɣ뽫ʾ¡ԪĴȣ˳˼е١ԶһֻۣԪǧչǹǰ硣ӪĻѾȫֻһ£뷢ʯϡãֳһƬɱ
СǺ飬ںԷ𣬴˾ǰǾģѵҲ÷˲ɣܲٵȵȡһڣһ֣ĻĶ˻ȥ
׼ֽƣԪеĲɫСһӣֱȫעĶסǷ
ڣٵĴʾ£ԪСһѹȵ
䡱䡱Ĵ죬Χս˻СѾ鼱æס˶䣬ɫףҿʯһԶڵʯΡ
ԭȻɫƽʲôûԪĨĨͷĺ飬ֱÿθֽ¶
ȵɢСʯȥֻʯ˿ȱʯǰɴʯ裬Եڣ𼣡ĪǿˣԼ۾æɨһۣʯһ˿ˡ
׼ͷ̫ڰµУĻĽģ׼ͷС˼Уһֻۣɫ糣û˿Ĳ졣
ô£üʶԪ
ԪĨ˺С㣬ִ˷Ըģȴʯǰ˵׼ɵĶˣ׼ģǵһθأ
羪ϲĿһۣıˣ
Ǹı⡣ٺٺһЦڿʲôӦû˿պ䲻󡣡
ʲôɫЦ粻ҶʣǶĵס˿һʯ񴦾쳣˿ӦĪҲ´ˣҲЩȷ
Ŵ磬θ׼ˣݺݵĴ򣡡ҧ䣬һ죬ͻ֣ǵɽϵСкȻһʯ˳䣬Զ
ͻȻֵ˾ˣ˭Ҳ벻˹̶ɵУ˻أʯɣаǳߣҲ֪ͨȥϲȺ飬ȴҲû뵽ʵĴǷﾹܡ
ô죿ԵǼĺգСֲ֪֮ѽŵס١
̵ģǡСûˣҡȻҵѰңǾӦôˡٺһһӵ׼ݣȥ
Ԫһ㶣ֲǴ̣ҲܹȻִôҲӣһ֣Ӫʿǰȥ
Ҫ˭缱æס֣¸ˣ﹥ȥ
˭˵ûˣСᰮţС뿴ΪǴ֮ǰʯʲô״ûСǴ˼֮󣬾ͻȻһأ
ҲǴˣһ룬˼ǣ˲ݵģǴ֮ڵòţ
ͷСֵǴڵԣԺû£ǶҪڣڣ鼺˵棬Ѿһ˿Ц
ǰԼСȴģ¼ѹſңб˿ˡ
ףǶԪôپôСˣĪΣ
ԪõһĽҲҳֽŰŻڵľءС˼£δķſ֣̾һʧֳǧźޣٻͷǰС㣬´βҪôˣΰ㵱˶Ԫһ㣬һҪǰ㵱ǿɾͲˡ
ԣԼα۸Ϊ̫ҲˣÿζԶģȴ֪أ㲻Ծ߾£ǹˡ
ھ͹ôӪʿװԪæеֻ˵֣ԼûŤ
ٹһЦ׼
һ£ʿǶڣҪǿҪﶴڣһ۵ͯη󱲣ҡɷſң
ɷһ󼤶ҵľ㡣ɽʦͬԴҲɷˣȻдˡ
һСӰڶڣһʮһССŮͷСһһڵģ۵ɷǿɰгһıݵվڶڴ
ÿɰСѾͷһСŮһ˿ŨŨϲ֮ɫ
ɰǿɰٿЦһֻСϻС㣬˵ɷôǼӹʲôģ
һЦ˵Щʲôɷ˵һص֯ڸضӵмߵ̫ʵ۶ȡɽ֮ʱҲ̫֮˽ɽɷΪʥųơ롯ɷڸضӵߣЩʿ𣬸ǵļᶨ֧ߡλФСѵҲɷôѹ԰ڳ֮ϣ
룿Цһֻƺţ֪̫ʵ֮ˡһСС֯ҺųⲻԼô̫ʵۿֻΣûʹ⡰롱ĳƺŴһ̼ʵ۵ۡѹ˶ɷðԭ滹ôһ׵ġ
С㣬ϰʲôģĻ䣿ӽ׿ѳʦŵİ㣬Ҳһĸ֣Ӧþһȭݽ磬ȭͷԷġ
Ե±ɷϰ֮ˣǸǵϰ̻ǰ屲࿪۵ʦɷӡдŹܹ֮ɷĵ㻯ҵ֮ʱҲɷǰԺϰϴ壬ѧ֮ڽʱ÷Ҳɷĸӡ˵
ɣٴһԭΪɷֻһССĽɣû뵽ȴһ۵ʦ̳ǿĳԷŪҡҲѹЩ뷨磬һһһĸ֣
ԣǣǽˡ΢΢һЦҪĶĶҪ乥乥ŹŲôӦˡ
ͷˣһɣӺ¡¡ڸ㶨ƨ̯֮ôʦ̳ԵĲһˣһȺߣô죿
㻹ˣüӣסЦʵ
⻹򰡣ѵȥ壿ЩϼһһʣͰӴſˡ
ιԥţȴǶŵС﷢ˣЩģҪʲô򲻴ˣͷģ˭ͷģ𻰡
һСָűʳЩ˼ЦǰȥСãðʲôˣȥԷɣ
С￴һۣЦԭͷģҷżģһͲǺöû뵽ͷġʲô֣
Ҳܿջܽ㿴ģǾͲǻˡһЦҵֺر𣬴Ҷϲ棬ã
ããСһüеֵֹģ
ڽʿЦߵͱһ£ûôɰСﶼŹ
ҿԩŹҵģٿ֪ǸЦǸÿޡСһ׹Сǵͨ죬ָ㣬鳼Ĳ㣡
鳼ֵͦرİǰû˽йЦСãŪˣҳҳȫ˶֪ʲôְ˵
СһͰСã㲻Ҫ£λֻǳɶĵػǲġʲô֣Һòã
С￴һۣһ˿Цݣ㣬ÿҽ
ֶ찡ϼһ׵ЦݣСãô
ʲôСһɷˣһѧʶûУ
ǣǣûѧʡĨĨϵĺ飬ûѧʣ⻹ǿٵصһ⡣ͶԪ͵͵סЦִ˳Աе°
ղںɽôСĹĵײе飬ôҲĳ
СãֻǷẓ̇¾ЦˣСãܲһˣ㳤ôƯôһ֪ġ
֪Ҳ㡣һ̬ޱȼᶨ
ʵ㲻˵Ҳ֪һʶФģǲǣٹʵȴԾץס磬˺顣
Сɫһϲ㣬ʶʦ㣿
ͷкһըۿʪ󣬽Сۡʹɫף̬ƺҲȾҧ
д΢΢ʶҵȻʶҪˣСʦãܸܲң֪ѾͷʦãæĽƺҲ˹
ΪʲôҪ㣿ߵʦ˵ϵˣ֮ѵüڵʦ֣ʦ㶼Сο㣿һӣ֪㲻Ǻˡ
ʦ֣Ǹʲôģһٺٵ˧ô
СﲻмһۣЦŵʦƯŮӣĲն˫ʦڵһӣò˰ΣʦҲһƬ飬ܾȴĲģܱġ
׷ţִòȻŭϻгñ˧ģʦֽʲô֣סδ߼ɣȥĶ乥Ҳ
ÿЦСϻµţʦĲɷµһԺ㣬˽ܣȣ
ĲɷµһģţǲҪǮġٺٺЦһСʦã֪ĳôλʦ֣Σ
СԥһµµĿܣʦֻδɽȹӣԻֲʦֲġ
ԭνµһģЦСʦãҲµһӣŲţ
Сһм˵µһƤҵţ
һһС죬һЦ˳λСһеģıʡ
һ죬СϹˣԻһСƿ΢΢ЦСãϲϵˮ϶һ޶ء
㣬ôһˮʦڽã˵϶һݵģ
ٺʣԵ㽫ø˵Ϳɽϣǰ³ߣԲ
СԾԾԣǿ˰ڿڣСһʦ㷽ŻԺȥˡ
Ժ̽Ժǲӣ
סڣСһɣʦ䣬ܽеõģɫһŵʦԺڳƹڡ
ԭӾʦѹҪǰάС˼ɷԭѧĵĳȥʲô
ʦôСͻȻʵϲʶһģ
æĵͷʶô˧ôܲʶأʲô
СһҧҪȥɱʦ㡣
Сʦã˵㣬ô۽ѣԵ
СĨ᣺ʦϴδӽ˾ȫӣ࣬࣬ʱüʱ͵͵Цʱ̲ƿˮʦ֣㵽ȥһˣ֪֮ԭֵģʦ㡣ʦһŭ֮£ɽȥɱʦ֪֮󣬵㼱˹ȥ
ۿͨ죬ȭͷСʦãæȥһҪ
۽ѵӣһæֵУУԺδκ˲̽ʦ㣬Υɽšȥ̽ʦ㣬͵͵ȥġο㲻ʥӣɽţ˵ʦˡ
ʥӣɽţһЦ֮£ĪǻˣҲȥô
ƱˣСǳлۡ
ǺãͳһƣʥСи㡣ɨһۣȥɽ֮ǰʵͣû뵽ó
ԥһ£λԵȣʾһ¡תȥһñʥӭղ٣
Ҫ˳ݶ룬ԪæסССթҴǺһȥɡ
Цλַģлɷѵ췴ô
һҧҸһȥҲҪʶʶϵһҴ
ѾͷӾǿҪܾҲǲɣһЦˡ
Ƕ붴ڣʰϡԭɷ㴣±ߵľ֮ϣ滷ˮΨһ½ھɽµԷСɽȶͣɴػƣ죬·ʤٵһѰԷʱң¥֮ϣֱϹڡ
ִ֣硣СͻȻڣӽе
һ棺ô֪֣
ʦ˵һ죬˲ֶΡɽҪ˶ɡִ磬ʦ㣬ͬɲ԰أҪԸҪҲһնڽ¡
һ̾˵Ĳ˽ģλФСĪˡ
ٷЦ֮һпΪвΪʼߣ񹲷֮
΢һͷһ·ԥ֣һҧèס٣ִ磬λ㣬ǸҪ
һͨɽС·ϵ·һһʢ԰ӡͣסŲĴһۣעԼŵͷСִ磬ֻ㵽ˡ԰ʦƽϲĵطȥɡͣһֹͣò̾һɣʦ㡣ǴգǷޱûԵˡ
ʲô˼ҪסʸȴܵԶˡ
һССԺ䣬ΨһССĹų롣԰ң԰̽ͷǷï
ԥһ£ȥɣǷžۣҲôŵġ
ܼܲ·ص˵һŮԼҹͬǣһֱǣҵ֪ӣˣָоҸʹ࣬Ϣ
ٻǰȥС㿴ıӰֶ£ݵ顣ͻȻڽе
ټæתЦЦ㻹Ǹһȥɣҽʶ
СᶨҡҡͷĵǷžۣȥʲôǼФС㣬㲻ҪǼЩ㡣
ϸСӣյĸγ˾ҵķֻ£Ҳûйˡ
ٵͷŲǧǰȥɽ紵ĳȹļ΢΢촽鼸£ɢĸ³΢ţֻԼܹ
԰ӣӳģ԰ͷӢģ׵ģƵģ߲ʵĻͬ׷ɵĻ꣬ڿҡҷƮ䣬ѤĿ嶥ϵһȻޣǸ仨ͼһ鴤·𿴼УԺУ΢һį龰
һƻɣʢһƮƮϣķҷ˱ǶУŲֱ̤԰
˼̧ͷһʱ׵磬ͣͣҲá
һŮӣ԰룬Ӣͷףӳ㾧Өա΢紵Ƶӣ㷢裬Ӱ㣬ס
΢΢׽ƬƬһ貵۽ǻ£ĺ٣ڰٻ֪
һڶϳʱһʶͳİϤ
ФһսˮСƿžһ˵ϡ


409 ϲ
Фתһų˼ĺľɫӳǰ
Ƶ㷢΢΢裬ϸ岻˿覴õļƣϸϸüµĴˮͫ嫵ǿաʺСڴ筵㣬ϣ黺䣬ü΢䣬޵ĳԹһУ纬ԹʤӼ֡
ỽһ˫ͬǦǧһʱȻòŲ
Ф촽鼸£ȴһ仰Ҳ˵Ƕߵӣ¡
дʹ˱ǰʲôҲ˲ãȱǰȥ
ҪФתȥһļʵ㣬ЩȥԵĪҪ㡣
˵ʲôһ㶣Եʲô˼
Ф綶ĸʣĪҪʣЩȥ˿ˣ˺Ҳܺ㣬ܺǵġ˵ȥˣ΢Ǵߴȥ
ʲôǴŲߡŵ˵ɫӾǿǧ෽Ѱô˵߾ߣӡµͷˣߵߣסС֣ᶨޱȡ
Υ˵СУȴû˿סЩ֣ȴůҪƴǣȴ̣ҸҪָߣϲʹ꣬˽һ˫ϡ
ػߣҪ˲ŸôФţþСȴԾİץĸ
ʲôЦҺ˵죬׹ĸǣҪȥҪˣ㣬ԼҪԼˡ
Фñϲӣ˫Ŀ΢գͣȴǲ࣬ŵػӣұǰǷġ
ס֣ЦӲôӣȢΪޣһӾ㣬˭ҲܽҸĶ֡
ۻФǳѳŮӣ˶ޣҲܲڵСּæסڴϸĪҪˣһҿɾͶˡ
һңһϲƵָһ£õҾ֪᲻ҵġСҾС
Фϲ֣бʹ֣ɫףմգԩԩˣ˾壬ֻ»Ầǡ
ټæǲǵʦɱңģںǺܺúܺõѣǰЩɱɱᶼѾˡ
Ф΢΢ҡͷ㲻׵ġʦҰң˽ңҪɱ㣬Ȼġʥ֮£׷ޱȣʦΪҲܲ£Ψҡ΢΢̾˿Щʱ飬Ҷ˵ˣ£˾һطޣ޻ڡֻϧܳ£ɱ֮ңĿӣҶ㣬ұϣҲİ
ô󺧣־䶼нµ˼ѵ
æס֣ɫ㲻Ҫ˼룬Ƿһ壬ʲôҺһеϣѵĿҶˣ˵ǫĻѵҵ飬ûءǧҪ벻û㣬㱣֤Ĳ֪Լʲô
ФҡͷЦ뵽ȥˣҺʱ˵С࣬Ⱦһ޵ķɫҲҪȵºҷһҶҪһ
ɫ԰дһ˿κ죬İѩһ˿һָ߹²࣬ȴӵķ飬Ϸһ͵Ĺԣľӣ߹ޡޱȵİָͣо˭Ҳܴģһ̣ʲô㡢ӣŮӣȲ
ºʲô˼մһ˼Ļɻ󲻽⣬Фȴһҧһƣ涵Щɽȥɶһ֡ԺҲ޷ȥ
ʲôƨԺҪɢôŭʲôǸԺôʵ۶£ǻңôڰɽƽˣΪţɥַֿʲôɲ
ФѣΣҸԽʹԽˮͬµĴ£ŽȥɽȥĪҪ˵ЩϹԺǾʲôûˡ㲻£ɻǵĺӡ
˵ʲô׻Ӷʱֹͣ˼ֻհһƬס֣˵ʲô˵һ飡ǵĺӣǵĺӣ
ФһҲ˲˫סգָҲ֪Ҳ֪Һ㣬Һ㣬ڲ˵鴦ФҲͲסһ˵۵Сȭҹİţйբĺˮӿ£µĸ飬һ̳ױФƽˮ˼뵣ǡϲ뾪жȹµӣټǿ־ҲزסˣʵĿҪ˹ȥ
ǵĺӣǵĺӡٻججͷʲôҲװ£߶ıֻ⼸ˣȭԼϣһҲо
ˣٿش󾪣æɿ֫Ŀȥ֪һϲֻФһ͵ĶлӣޱȣֻεĺãϸС΢΢¡С
ѽٷƵĽФת˼ȦϲķȣҪְˣҪְˡ
ЩңЩҡľٶФοǵǣæĴĪҪź
̵ģӸ˵ĺͿˣټæСĽ£ڵϣϵɫϲӣ˫ֶ֪
Фижס֣΢΢һЦٻţǺͰĸԹԣֱʧȥɫ
סС֣һִδйöʵĸоһѪԵζûκζԸϡ΢΢¡СһµٺȻһ޵ĳ嶯ҾȻкˣôãǵһʵĸоԼΪһ塣
ЦЦ촽ɣ૵ֱ֪죬Ҳһĸоʵлл㣡
仰̺̫ĺ壬ȻФ˽ˣȴҲȫ˼Фϲýӣᵽȵĸ顣
ദôãû޹ءС֣ȥ۽ǵۣˣػƵģǺ⸱ģЦ
ЦŲ˲۽ǣߵǸˣ̫ˡǶӵĶ
ФɫãߵŮ
ûУûУټæָ췢ģŮУŮУ
һڴЦûĵطФ飬⻹״¶Цº͵Ĺԣ·Ӷȥ
ٿĴ˴૵ÿ
ҪޡФס֣Ϸ𵭵ĺΣ֮ദ·ص˽լСУªܰ
һһЦ
Фɫ죬Ҫб˼ˣŶ¡СԼѪ΢΢Ф΢һ̾ϷҸĺΣץסͷΪһ̣еʹȴֵˡ
ã̧ͷЦҹǸСӣڵĻأĸڶ
ĸءΣݵ۸ҺŮ㶼۸ǡ
أظӳô˧ŮΣּҵĺǸƷ˵Ϊּ˴󹦰ּ˶û뵽ϣһھͿ˻ʹû취
ʲôһڿ˻ˡͨ죬һЦһȭ䣬ƽࡣֺصİȫоκ޷ģҲԼڡ
վ§ס֫Фͷ˵ȴĥѷط꣬ܰ˾ѶáѵݵİͣǸɣҲԸȥˡ
ѽһ¡ٺǰ֮ɫ
£Ф˷޽ɢҵ㷢
ָٰðӤƷʲô̷ۣ򲼣£Ӥӣѽ·ˡؼһҪ԰ӷһ£Ժ󱦱ѧ·ÿĿİ
ФҡͷЦʱ磬ҪЩʲôסɽϣ׼Щѵɽô˵ɫȻһ̾û˵
ԭһ㲻µӣȥһ˽֮󣬻ףӢδ֮֮ڷסġɷУ˶ٿ֪
ٺһ֪ˣǲǵıв㣿⡮ɷԳƿ֮ѧҴҲЩ֮£ֱӻؼң
ĪҪ˵Фˮû˱ңԸġ֮ʱұ㷢ԣֻǺ㣬Ż֦ڣֻǼŵԡɽ֮󣬱ĪҪٻתǵĺƴ
˵ģգ޷Ե֣סҡͷɽܵģһߡ
Фʵ㲻Ҫˣ㲻Ҫˣǵĺô죿ѵһûûĵִ֣Ҫ
ʶŮӵУģҲΨФѣƫƫļָжЦס˭˵ҲҪˣּҽշϲôͶֻһ˸飬ҵӺӣĿĶȹÿһ졣ѵҲôʲôԺҲһ硣һ˵д๫Ҳˣʲôͷͳˣ޸ɡ
ɽֻҪסһ죬ӾɱɽΧʲôԺֻҪŻһ죬Ҿǹ涯áﲻǱôǲǲʳ˼̻ôҾÿʳ£ƿӻҪӴļɽοʣǲɢ˵ֵ½֪ô죿֮һ仰ҵ;ˡٺٺһЦ⣬ְ취ҲֻƤܰĳ
Фůգͷһ̾ΪҲЩ㣿
ҵĴܿˡЦ
ƶ죡ФһЦ֪ӣҲٴߴסִ⣬һұһ룡


410 غϣ
ԺȻһŮӽĺФ΢΢һ䣬סٱ㻤
άԼижæסСģҵѡ
ѣ̾ɽѶǼο໹ҪñΪۣһһŮӡ
ȽҪϰٱЦС֣ҪģλСҲˣҽʶС㣬
ɫҴѲһ۱վߵĶлƹŮӣѩӣվ񾲵ţ㷢Ʈɢ·ڳӣ֮Բλࡣ
翴Ĵ˴޾µŮӣôԸòѧˣ߹һŮǰҲĸо
λСôФס΢΢һЦӺݴ󷽣ֱٻʧɫɽշط꣬һʱʧе㴦㵣
һɡеĻŭţæЦﻰҶԼˣòôġλСµһѧʿμǧѧʼʶ֮¡
ФĿתӯӯһֶۣ΢ЦԭĳŮӣҴ󻪵һŮӣСþˡɣʶġ
ѹǣФλФСʹھ£Զһ̾ǰФС̫ˡһŮν档СɻˣӺݣ媳֮ҵ硣ФСɰ˶ǹݡ
ϻţҺӵ裬ܲ۹ҲҪ۷֮νŮͨԣסЦԷˣŵš
Ф΢죬ĪҪϹ˵㿴Ц㣬ӣĪҪᱡ
Ҳᱡᱡ£ɶ֪˶أһ̾û˵ٵС㣬㷽Žңǲʲô飿
硰ѽһɫһæҷ棬˳ˣҲ֪ҪҪ
ɫһһۣټᶨҡҡͷФ̾һ΢΢һЦ̹Ȼл¡ŻЩҪ˿̶ѲҪˡͬͬͬ¿ǡϸЦݣӺʥ࣬Ļϲ֣⣬˵ۡ
翴ıһᣬæƫͷȥФС˵Ҿͷˣ繧ףλúϣͷϡ
䣬԰һʵФʦãô
԰ФʦãȻֻФһˡٳһֻۣԺŴƮһǰɫӻ԰ûнڵФ
ʦ֣Фüͷ΢Цҡͷס֣ɣҪô
λʦֵĺܣҽʦãӲǱˡٴ˸ʵɣǷ꣬ģɱȵѾˡ
ФҡͷЦһ£԰浭ʦҺ£
ʦдŽФʦã˵ɽˣһһŮ˺㣬صع
ģ뿴žЩôŵĽڣʵ̫ջ𣬺ٺЦ˼û
Фƺ֪ٵľһЦƽлʦֹģãʦذɡ
԰һĬ֮ʦֵٶȴФʦãһҪҪ˵ʦҽһ𡣡
ʦֵƤǺĺܣȭͷߺһλʦûУ
Фҡͷʦڲӣϰաʲô
ǸáЦĲӣ˫ȭ˫߰˸憪Һ˵ҾͲˡ
ĺЦסĪҪ˵ϡƽ˴Լô죿
Фʦáʦ˰첻Щԭ³çЩһҪ˵Ǵ˽գҪź԰֮Ϊʥأʦδҽ¼㱻ǧ飬Ҳˡ
ֱգ̵ۣģǰȻ׷ţ㵱ǿĦȭҪФ΢΢һЦס֣㰡һίҲܲˡ񣬼Ӳʤֺ˭йɫƫƫ㡪
ϷһĨĺΣһЦͶʦ֣ɣ
԰һλӣеģһϮ£һ˿üĿ߼ʴݣ棬ֱ˰֮ò֮硣
ʦӣϴһˬ·ÿôϵǮģקƨб·ȱȣ
翴˿ٿʦ֣ڴһЦֿһۣЦʲô
Сɫ΢죬ߵλʦòȶʤ㣬Сܿ㣬㼸ĸ֡
ҲΪ⣬ЦòȣСǼҷ쭵ʱͲô˵ˡһμʱʲôģ
ϵĳ۸ΣФϷһ˿죬ȴܰסһЦ⣬ڲС
ͨС΢̾һѱӣҲֻФС㳬׵˶ܹסҲҿ˹סҪȻǰΪ۸ŮӣмŮħơСϷգٰ࣬ζͷ
Фʦáһ˶ۣ֮ŭĺһ̧ͷһֻʦĿסԼɲǼȡŭʣ鲻һ㡣ʦַкãҧסݣûз
ɣСӣûô˧İɣٺΪһЦȭװģۣþûô˧Ӣ֣ˣ
ʦһ㶣һķͷһμûʦӦòϲַʿЩǿһЦæȭңң
ҪģҪġЦݺὭʮ꣬һ˧ɵãδհɽӢ˧ĵӢţʵԵǡӢ֣մ
СʿԪʮֶʥӵܣеڰˡʦּæ֪λǡ
ԭţʺְٴ˸Сʥӵļӣ̿жʮɢֵģóһʤڽ˻죬ֵ˸ţ񡯡
ŵµĺܡʿԪæȭԭڵʦܡŶӻôСֻδ˵չеء
ӵȷеӡһЦֻЩԨԴӰݼڣ˸ӡǸģ棬ҲͷѹǮʲôġ
Ф֣ЦæĪҪ˵ʦˣȻܵġ
λʦֵ˼ӾȻûлһڴʱ˿ȴֳЦһû˵
⡰񡱺ФʦȣʿԪһݣĿ䵽Фϣʦãλǡ
Ф΢΢һЦһסλС㣬µһѧʿĳǧҲҴ󻪵һŮӣС㡣
ǾѧԺС㣿ʦִһæһҾССѾãյüʵҡ
絭Ȼʩӹˡһ鷲Ůӣ˳ޡ
ʿԪĿϣФһЦסٵָ֣ۡФһۣᶨλôķ
ʦã˵ʲôķʿԪⴸɫ԰ףζȻ˼Ŷ˽һ֣ͬմһ㡣
Фʦ֣ޣΪ⣬һʥԶ֪κбħϣڽ֮ʱҷɣԴ˱У԰ΡΥŵԣﲻˡĥѣһͬͬߣͬѨغϣ
ñϲӣæסС֣Ҫ˵ʲô촽鼸£ȴһҲ˵ڡ
Фץסٴ֣һЦɣҵķʦĴɡ
һȻľһ仰ʥսˣֻɵӣΪФС㣬춼ͱһҡͷ֪̾أˮ㻩˳
ȵľһ죬ٻѪڣЦҽǽ긮ҼҶưӣ


411 һ
㣬ʿԪɫֽ˼ϸټۣסе󶷱ʡ֮ʫᣬɽ˷ܣŭѹͻʹʦ»ޣ΢ɽԾŵ㣿¼ϤȻŵġ
¡Цһ˺ŶѣţʺּЦˡ
ʿԪФһۣͻȻͷãüˣִ׹ĳĽѾáһȻ鴫ФʦҲۼ²ţŴǧֽ֮һ
ֽ̣Цţʺ֣Ҫֽʲô˵ʫ۴ʵǾˣҺö겻ˡģ㵽һļӡˢܾģҲ˼ǮʫʡЦһ٣ﳬָʮһŶ
ʿԪȻ֮ʿ֮꣬ʫʳ˶׫ҲδɡּдţָһкβɡѵФʦѡеķȻͷβС˲ɣ⵹˿Ц
Фɫһ䣬΢Եʦ֣ҷ֮޵ǻۣ֮¾֪ڰ̰á֮ҸмģҪɣұ㲻á
Фʥ֮УվӺݣһӷŭʿԪģҪǱһӣФС˵粻ò졣ֻȴȡ衣£ڿഫ֪УѵǼᣬΪСһУԼãһ仰Է񶨣Ҫ˶׫б£Ҳԣ˵ˣҵˣķڷ˵䲻ĻҪսƾ㣬Զʸ񡣡
ɫ䣬е޴йۼľҪսŭʱ緢һʰһ˵ĺ죬ʿԪɫְֺףáС˵ƾʿԪ뵥̫Զ
ɵά֮飬мФסС֣΢΢һЦм
ɫ̣æͷȥСֻǿ߱ǰָʹΪ绤ФСǧĪҪˡ
ФһۣҡͷЦסӣѣҲ֪Ǽ컯
С㣬һ򲻿ġٵͷЦģʵ֮΢̾ҲФСǰӣڱǰȴצĴǡ
ǱʿԪһжŮ˵ģòȣԼһǣʦãˣҲҪѻ˵ꡣʿԪʮǰμ㣬Ѷ̹ģ˼ĺ롣ҿ̿๥ȡڵһһÿǻ԰֮⣬ҲֻΪһۣʥ֮ڣǻ֪Ҷ⡣ֻʦһĿޣԺѡ˶κ˶ٴɫգŰ˼ѹĵסմ֮ǰҶԸ˽ᣬȴû뵽ʦԭѰ˷
ʿԪ䣬鼤޿ǻ»꣬ҲҪΧʦߣʦãȥҲ
ʿԪ˵ţ۽ѣһͷͻԱߵĴײȥҪ־
òͷ׼ƣһƨϣʿԪ˼֣ɲһˤ˵ϡ
ФҲû뵽ʿԪȻ˹üͷһ壬οЦɣȴδؼǹĺá
Цŵйűһ֮ģһˣ˾ʵջ֮Ժѧˡ
㻹ǲҪѧˡߵ۸ı޴ѧգǻ˰ˣ
ФЦŵģڣɲҶô
ＱæФС㣬λʦҪôãӣһƤңȴС߼ˣʵѿ̻
ФһۣЦҲҲգ˻ɡȡФ߱ʿԪȥ
һɻҪʲô
ФһЦҪʲôȥǴ㲻ˡ
ֻһ仰Ȼ֪ģλһФСˡ
һҡߵʿԪߣȥЦӢ֣ôˣ
ʿԪŭһҪܣȥ
׵úܡЦӢ֣㿴ʲô
ʿԪ̧ͷһֻĿճһʣĽһͷ
ʿԪһҽУʶ㿪ڵϽմݣŭ㣬㡪
ңʲôңüëһгһ㲻ϲôǱͷײѪɽôļ׳Ұ־ʿϲѡӢ֣Ҳɡ
ЦʿԪԾһҧҪײȥȴһγٺЦֲɣλεĵ̵ֱһɵ֮Ȼ
ײ΢ЦʦȥͰ֮ɫߵǰ͵ӣĺȻ߰˶ȣײ赹ײ
ʿԪһըףŵáһ˼ɫ԰ֽ㣬㡪
ٲмһۣЦʦ֣С˵ĲңͲһΡӣȢӵģΪЩνɡ֮վΪѧʶôḻضô㲩ҿһɾϣҾʯͷĳģʲôûУʲô¡̩ɽˤҲͿɽϿãڴк䲻͸飬ʮҲ񲻵ġҿ԰ܵϡﻩһͿأҲһ࣬˭£ϼٽţȥҾͱɴأվҾһ˱ǹأСǿ˭Ҫұȣȥѧɡ
ôˣദֻģǸɽʧǰ£Ҳûôƫƫһ˵ĿʮܽᡣҲ֪أСͻȻǰˣ૵˵Ķ𣿡
ФĨĨ۽ǵ飬һ̾пֻ࣬Ӳ˵ѡ
һյФС㣬Ķģ˵ʯͷĳģⲻô
Ф΢΢һЦȻ֪ӣСԣ޼ٻҷ˵ұţ
ФСרرרФСģ
㶣Фס֣΢Ǹ㣬ɷֱЩʱգߣ˽չˡ֪޷죬䲻ΪСȴϣ㶨ȻûٳĿͷģǴ˴ҷ޶˻ڣҶȻúùٶ񡣡
㵹֪Цһ£ֻ֪üڲԡ
ɫȴƱϲФʦôס͸ŨŨʿԪңȻ۵һڵʹ
㶨չٽǳϣСЦ£ӢֲѰˡһʤ߼پҿȥˡ
Ǿôҿ㵹ɱʹ졣СЦĪôλӼһҲʬˡФС㣬๫ɱΣʵĽ
ФЦҡͷûд𻰣粻һۣˮͷܱ̾գģ˶ˣλʦ֣ҲĽ
ĪҪ̾ˡФ֮ӣױˣٳɫ֮ӣҲ࿴һۡʦֶ⣬ⲻҪԴɫ飬ֻԾ޴ᣬ
ԵأԵأҪ쵶ն飬ܸǡӵס֫޳ɵ
ݵõ⣬Фһۣ˵쵶ն֮£ͷһģҲ֪˶ŮӣϾĶ۵
֪Щһ̯Ц̫Ҳû취ʵѾʵˣӲǱС㣬С֤
ФЦĪα֤ˣΪҿɽȥұնЩʡķ
ȻȻŻˣãˣС㣬ҲˡڵѪϼЦȴǲ֮
ʿԪ˰죬ѹ֮ʱȴǻجج˫Ŀ񣬱һ첡ʧȥ˻ǡãȻĿһۣתȥپ⡪ôߵɽλӢҲ֪᲻ʧȥ¸޹أСҪ֤
ФҡͷһЦɫдЩȻĪҪˣʦһȥʥ֪֮ˡɣס֣Ŷ֣Ǳҡ
ŽһֻùͷˣſЦŶû򿪣һʱˡ
Ҳִֻ˲ĳ֣ܰס֣ΥŵԣΪޣԸ˽Ѳ⣬ֻࡣȻˣҪڳе԰ٺãȴҲǾ֮ءȴų֮ˣǱ߳ȥ
ס֣ȻȻЦȻҴŻؼңõ͵͵𣿡
Ф߼С΢΢¡֪ҽФС㣬С
ФͷһЦСϷʥĸԣҵĺһ𡣡
ѹ˵⣬ԭ˫ϲţ촽鼸£ĬȻФС㣬ϲˡ
ЦͬϲͬϲС㣬ǵˮŶк켦
Фκ죬һ£һЦɣô
Фü紺ˮۣ֮ھ£һƹװԵӺݻ׿ȺٿĴɵɵ૵ðݡ
ɬһЦгӳ԰һʱ׷裬Ʈһ㣬ֱǰ
ۣˣһꡣס֣Ц
Фס֣ӣ׷ڿе߲ʻ껺£γһֱͨſڶȥ赽Фһ߳гֱֱֶңû룬΢΢
翴ĴˣλФС㣬Ȼһ
ʥͣɴߣɶֵܽýФһЦ㣬
絽ߣФִסС֣һֽס٣ϸһ˿۵Цݣᶨɣߣ


412 룿룿
緼һ̧ͷֻФɫӺݣޱȼᶨɫ΢ЦλФСҲ֪ǸʲôȻȣԲ㽫Ůӱȥ̾һס֡
ҲסСּⱼȥ̶̵ļһ䣬ͷףŮӵͷϣ·Ǳ԰Ļʮ֡
ĪҪˡϻͷɬһЦסǰȥ·Īˤӡ
ФС˵ЦˡС΢Ф峺Ҳ֪أ﷢飬ͷȥ
԰׷ɵϸ˷ϣһĸо˴ش֮ϣϮˣ̧ԶԶɽˮʣ翣еĴ˴˼ɾԴ
Զ羰翴ĳò̾ھйȴ֪˴ɽʤءǻңһԴУסһҲ޷
ɽɽЦȴȱ˼ů˵סڳкã¥Сԣ̾ӦоУޣЦǲЩ˵˼á
ӹ֮Сһۣúõһ£һ仰ܻˡФ̾һŴѧʣϲףϲɽΨȡͬѣվҪ;ͬġ
Ŵһ仰ܵ㴩̬һЦɽ¿һֻۣԶԶɽ£ɢǵɫ񣬲˵ȻǶԪˡдѹپͷ㣬סФСɽɽɽ㣡
ФۣСȭһ£Ҫ֣㿴Ц
Ǻ֣ɫи˴ɽ·һСŤ֫ǿɾͻˡУУһҪ
Ф书ǿﻹҪ˵ĹûʣЦָж֪ҽһ۵ФСµӣȶڣм·̥㱧ϣһСˤţǲǻ¡˵ռ˱ˣĻôɡ
ФСһȣ֣ᣬε֮񣬱СҴҲΪ⣬˸С㵹ϤĺܣԺƴ򡣡
˵Ųӿ죬ǰת۱㵽ɽĲ·һ·˼²٣סФҪչתǣФСȻͣסŲϸΣɫһģջˡ
ʲôˣ
Ф΢΢һЦסٵ֣߹תǡڶǰɨһۣʱסˡֻǰ·Ŀյش֮࣬ŵʮλٵ̬ģйֵıѧ֮ʿλѧʿ󣬱㶼ЩС㣬ĿϣĽʡĮ̣֮ڴ˴ȴʱˡ
ФС㣬ǡԥһµ
ФҡͷЦ̾ЩʥľӢǰģʥĽϰǣڵĴ壬£Ҳ˼֣ӦǵͷӢѧʿիʿګʿʯʿξ奣ϪʿԪ
ô󺧣ЩͷֹڵκһˣҲ֪ܲ⼸˽ǵ壬μ٣м˻μǰЩ˾ȻǡɷĽϰѹ֡ɷܹ˵ڴˣܳŵס
ôˣ⼸˺𣿡ЦŵʲôԪģһҲʶ
⼸˶ûѵѧǴϵģΰһۣЩҵѧʿκһԼû뵽վһô࣬ɲܵġ
ĸƨӴɽ¼ţ˭Һ˭һС֣˸ۣö˰ڴ˿ô
ǰһ뷢԰ףһӣų룬һȵǺˣΪôʥɽţ
ǺˣΪʻüëһЦ
ػģͷһΣͷһ㶣ȻǰĻѧʿʯǺˣ
ĲʶˣæӣλȻʱϳҵҪһ
ǰϳǲݵģЦ˽긮ҴԺҶһšҲ
ʯҡҡͷǰƤЦĸ꣬ʵ˹ġһø컬СǰˣŪƤӡ㽻ĺñգãұԺôʥ֮
ٹЦôʥôǣƾνʥҲ˽̷ǬգĪߵ粻ɣ
ʯȻҵ̷ʥʵʥ롯֮ôʥ죬кβɣ
ȻҡͷȻϵʥʵ۵ѵʾ㡰족ǵʵҲ˵֡Щģæ̧ͷҪ˵Фҡͷ㣬ŷûѵ顣
һ롯һЦλүӣһ䣬Ҵ󻪵˭
ʯﱧȭ֮죬Ȼǵ£֮𣬺ųӡ
üüһЦ֮ʥΪ죬Ҳǣ
Ȼʯʥ롯ôʥȻˡ
͵ɫһ䣬ʯȻͼ췴ˡ
ʯɫ䣬ɫ԰ףָٵ㣬ſڴƻƣҴ֮ģؿɼ
һؿɼ֪ү˵죬ָһأǺЦ²
⡪ʯһ󣬲֪λشǺã˼ǿӲ߶У߶Ϊ졣
ٷЦʯȻͣסһָȵʯ㱥ʥ֮飬ȻڼʥΪ졣ν޶졯ʥΪ죬Ҵ󻪻ʵۣҴںεأⲻ֮ģȻҰ
ʯɫ䣬Ҳû뵽ǰü۵ĻëСȻɻɣһıĴñȵĿֻԼһʱ⣬Ȼס˰ѱ
㿴ʲôȻͽƣ΢΢ЦšʯǰϳȻϵһ飬ָǣǻģ
ϼһͽƾȻ¹ŭһߣѵĲɣ˵ˣɽЩˣȻʥʵ񣬲֪öڼԴͽһ˵İʥ֮죬˵ãֻд㿪ˡ
ʼҼɻ䣬ʯϳǲֻ֪Ǵʵ̲ʥʯҲδΪ⣬û뵽ȴ﷭˴λղǼ٣ֻƾ˵һ;ʲôǻʵҲδ֪
ʯԽԽ£ɫ԰ף̱ϣڵĴŴԱһҡͷһߣվղΣʥʥʵױʵġ롯޲ߵݣҲҪߵס
λֹհЦʵվˣͱʯСϼ꣬ȴҲˡ
˺ߵ֪СŲ飡
æλǲֻ費ҵҲҪǧһߡ
Ŷٳпһȭԭְôֲȥֻ㵽ʥˣ
ŭ˭ֵܣ롯֣ʥʵ⣬ҲҪ˼˭ҲϲáҶ־죬ǻ죬ʥʵ죬˵죬кι
ģһȻǸ黭ģȻ˸ֻûȤ̡סʵ˵̫ʵ֣ûУ
һ㶣ҡҡͷˣʥʵ۵֣￴ļ˵ңҵҲûŹ
ûУС
Фҡҡͷʥ֣Ҳֻ˵δ
˵ǴҶûˣٵһЦŪļٵİɣͷٵıĶ࣡
һۣǼٵģܲϲ飿ֻ̫ʵֹȥ꣬Ҷ֪ѡ
ļٵģֻҪòǾǼٵġüЦվָ֣˵ʥʵ⡮롯֣д£
Ц˵ȼѻ֪꣬Ψȴ¶֪˵ҲʥɽţЦЦƻơ
۹ЦȴѹͣסЦŲæûûүֻۣŲţٺ٣䴫˵ѣУޡСһѧϽѧʣûۼĶǲŵġȻ˵ʥʵ۵֣ǱóЩհһ°ɣҲýĽ֮顣
һ㶣ɫһ䣬ߵʥ֮ͼģ˵УУ
һɫӣƶЦСѧϽòҾΪûˡʥʵۼȻûд͡롯֣Ǳ۾ˡ
סڡŭó֣㶨һĿ
Ŀ΢΢һЦͽƣó̫ʵ۵ĽӡҲܣҺθɣ˫һ̯ЦĿܴҺŶ
һĨʤЦ⣬ٺٵֻôڽʫıĶȥˣҽձʶһ
һʶң
һЦڽ÷ٴӡ˵ԴϬձ˾֣ס̫ʵױ⣬ɷԺ֮УȥԺ̫ʵּң㣡
ɣһɫһĲ⸱֣ۣˣѵûлΪҽ֣֣һ˵֮ʵһᣬֻģҳʮǮһһְɡ
΢ŭ֮£ˣҪһѩǰܡ
Фס٣ɣаգ
ղһ£ǾʮˡЦ
ФСκ죬ûĪҪ̻Ǻ
ԶٱͯӣһᣬȦľֽɫΪԶˡ
ɫǻṧһߵףСĽǻ˿
ǿ̫ױ֣غüı˱סĿڻϡỺ򿪣ɷĴ֡롱ӳɷ˶ʱһڡ
ߵߣЦղ̫Զ֣ҺúͰɡ
Ȼͷһ׽סȥϸͣȵĽͣûУ㻹кλ˵
Цˣ̫漣Ȼͬ죬ѧʴʲôְ
ҧһ롪졪롪
ɣٵ˼֣ôһˣô⼸ֶʶɣǡ롪򡪡룡


413 ͨ
ʲôЦ벻мֶϲȫ㲻ȥЩʶ֣ĪҪЦˡѧʾ̸ʫǻ֮
ʥλԼܱΧ£ŽԶЦٵ
ڸʲô翴һۣҷֻФС˵һ˿ǡ
޷Фҡͷ΢Цıѵûмʶôӽ굽ǣֻ֮˵ģƥУ˵ģڵ˵ɰ׵ģǷĿұ죬˭Ҳѧġ
һЦ˵ͻʱ۱µΣٵɽѰؾͣ»Ҳѵ¡С࣬Сһ壬ˣÿձŪЩͷŪˣȴ֪Ϊ˶˼
𣿽ҲΪģǽ˸֪󡣡Ф΢΢һЦɡ
ɫ΢죬ФС㲻ԲɫƽҲ֪ʲô˵ˡ
˺ЦҲ⣬ٺЦ޷ϴˣǾ̽Ҳ޷ֻǣϴˣô˵
ֱǻۣʥòͷֻ˫߸ҹдͺ̲ΪǧżѻҲԵֻΪ٣ϴ֣ſФʦãҵ㲻Ŀ˼λһۣ΢Цеɫ
ҹҪҵԿһ£ô̸ٹЦȭԭ˼ͦСô׻˵ĺãʧ֣ʧ㣬ҪһСϴ֣Ҳδ֪ء
һɺԡŭ˼֣ƿСϵãϷϴұġ
ģҲ̫óءЦҪɫӡƾţǱȴС
мСӹ֮ĳŪЩҽ֣̫֡ˣ㹧ʥߵݣʥͷ
أ˿⣬Ц
쳤ЦȻĳһӣδ֡ϴ֣ҴˣҾݾߵΪʦ
Χһʦɡ
ҡҡ֣ŭߵҪΪҵģ֣δҾҪʲô¡
ĿⶼԼϣҡͷ̫ðɡҴСӶûôͽأҪΪ磬Сˣͷǫ̫ټˡ
ݵÿڷʴʡͣǶʦĶ֡޳ܣڵȥˣضٵĻΪԼʦ
ɫ죬˵棬̫ʵڴˣһϱ֪ڳǱѧ֮ʿ˭Ҳü١飿
˶סȴĻشٴ˸ôǺ£һʲô飿̫ʵ⼸ޱȣҸ͵ˡ
ǴӦˣЦ˾ͺáʥ֮бԣΪ˵лұһ˳֣ķڷ
һָۣһʮСЦСֵܣʶʲôʦǾˣҾѡˡ
СΪѵĿһۣһ㵹Ǻõɫµӡ
˭ǿءЦҲ˵⼸ּ֮СϵãȻҲϴˡСֵܣúÿɣǧϴŶһʮŴɽµأǵʱ䣬ǾõҲأɽϿڣǿɾͲҵˡ
˵ɽ»дڣʱЩľСֵ̿Ŀ˶ʦһۣߵӽ㲻Ҫ£Ĵ󵨵ϰɣһжΪʦ
ӽСȭʩԽڶǰȥ˱סĿϣаһصš
ͻСͯǰԶɷĴȴǿǡ롱֡
翴һФҲһǲ֮ɫɷƻ΢Цʤѷ֣㻹ʲô˵
ʤѷ֣֣⻰Ӻ˵λСֵδ߽δʤ
ʤѵãҲΪ⣬һӽλ岮ֵܾõˡ
ӽæӦһҪ߽סЦСֵܣ꼸ˣʶּˣ
ӽСʮ壬԰ʦࡣ
ٵͷʮ꣬ҲСˣҪϸϸŶһһҲҪŹǧ򣬴˳ȥһӿɾͻˡ
ӽͷ߽̫ʵױּϸϸĹһһζŹʱɫǡ족֣ϸϸۣɫıˣĺԶͷվɸ㲻ס
ȵĲͷӽ㿴ûУȫˣ߸λ岮ֵܡ
ʦӣӿˡӽɫ԰ףŲ˵
üͷһ壬ߵǿˣǱЩ˵
һЦӵСֵܣ̫ʵʥ˶ܿģɲ룬ҪԴģҪʵʵ˵
ӽ꣬ŵ롪롪롪
ٵʲôЩ
ӽ˫ϥһڵأϵĿͷʦӲӲ
ɷĴǽһڵҲ̲סɫ䣬ŭ˵ʲôβΪʦʮĽ̵ѧô
Ц֣λСֵΪáֱ֣տɾһͿˡ
һɺԡϷһͿأŭ
ٹЦָСͯӵǽ黭ŵĽЩλǿСͯ߾ǰ˵Ŀⶼмġ족ϡ֪һһԭһ족ͷ϶һ˿īֻۣ㣬Զֲȴһʵġ֡
ɫףʥĵǸĿɿڴǰһУǧʥʵ֣ɲ֮ͱء׻˫Բ૵ܣⲻܡ͵һָ㣬ֽš
ֽţٷЦ֣黭˫Ĺѵʥʵ֮ʱ֮ϱǶһ㣿λǵңλúÿɡ
˷ȥȻ˵ʥʵ֮ʱмġ족΢һ㣬ֻʼǳҲΪ⣬ΪʥʵһʱΪ˭ȥ滢룿ֻǡ괺ֽ꣬ųʪ͹һ㿴ĸ
⣬⡪ٳһԡ
Цһɷʥʵǡ롯ٶȷ¼ӣѧϰȴҽگΪ²Ϊݽ棬Գơ롯˵۾֮УĿɶ
ɷʥʵֵġ롱ڼһںѳΪΪ֮Ժ֧˭֪һ仰췭ظ񣬲ҲʥǺѧ壬һ仯ȴҲ벻κӦ֮ߡ
ѵҪƿСߵ֮ǰдʵɫƣ촽鼸£ɫһƬȻ
ٺٺһЦҪ˵Фȴ˴ˣʥ̵Ե϶ϣĪҪΪλǱ㾶ɽȥˡ
һ̯֣޹ҲˣΪңΪˣȻŷ˻ҾͷһһҪڴʥɽģ֪µóԸ
ФһЦһۣ粻ʥʵ۵֣ô
һССȦףôǻ۵СҲֲ٣һЦĴһۣصʥʵ۴أǸֲֲֵ֣Ķ˭֪Ǹʲôžר˲µġֻմˮĹ⣬λʥǰԸˡ
С㳤ŶһߵԭֽţʥķԣҲǵù͸ˡ
ٺٺЦ˼סҪɽԶһ죬ƺûľԽԽĵϡ
˭ûľ档Цŵ
ФҡͷЦԺٻңɣ㱧ҡ
Ժһ㶣ͣĲæס󾪵ôˣ
ФĿɫ԰ֽ䣬૵ɣҽոһ̣ҲĿˡΨǵĺҸ㣬ңЩң
ľԽԽФƺʧȥе꣬ɫ԰ֽ§סٵ֫ƴҪܽ
ٴ󺧣ôˣŻҡ
ФųɲǵĹʣ૵ͨģҲ£빲ɣɣߣ
ͨģһһ˿졣
ٰһУסФ޹ǵӣɽ³ȥľٰ֪㣬һ󼱹һٻФϢȴԽԽȻĹʣȥ
оϴ⣬ƺФţ۽ѣѪȼ˰ڣȻͣסŲһͳлǹ񡱵һǹ죬ٻɱڣԪڣڣ
ɽµĶԪɽһҩǹ죬һ޶źֽǰģԥһһҧС£ڡ
һȵĻ࣬ڵٶʥǰɽϣһҵĳ̡ԭ򶨵Ĵʧɫǻųһš
Ǵ̶ľͣЪˣḧФգ㲻Ҫ£ֻҪû˭ҶһëҪɷϡã˭ҪҺ㣬ҾҪʮٱĳ
ФӽůŶ߻䣬Ľë΢΢һɡ
̾˿ҪСȲҪɽˡ
ʲô˼پ
ûдФһۣСʵФС㣬㷽˵ͨģǷΪؽ̻Ѱתͯõķţ
Фͷ̾ȻǿǣͨĶ֪
ͷ󣬼æסС㣬ʲôͨģͨĵģʲô˼
Фסɣ˵ɡʥԺѡΪ´ʥ̳ˡʥԺҪԣУ˼˽ղձҪʥ´Ժˡ
ô󺧣סֵôܣ㲻ǴӦ³ߣôͻȻˣ
ФҡͷͻȻԣֻΪѪŻᵼͻ䡣ԭڽԺ֮գҲŻ֮ԼֻԺУҴƴӣ֮ձ̳²ԱչΪǵĺʮ壬ҵûеȵս֮ϣԭҵһ桪
Ф棬˵ȥˣٻ亹û뵽мԭôۣǽղ˹ȥˡ
æסС֣ο£˾Ͳ۸㡣ҽͰʥˣ˭㡣˵˵ͨô£
Ф̾ͨȡԲؽ̷𾭣ר½̻ãʥԺشѡˡ֮ʱԺÿһ飬һ䣬Ժһͨұ˼˥ߣڤ뵱УԶΪͨġ
ٻð亹νͨģԭһаĴղѾһͨͨҺˡ
ФЦҼɽΪޣǱʥҾþ֮ΥŵԣдȣͨģұΣɣһ֧ģǲǣ
Ҳ֧֣һƬɬסФС֣ʲôͨġͨĵģǲŲ£ҽվͰʥˣδġ
ʥһŮ˶𣬴ϣƾô
μԺԶߵʥͽһͷ·Ĺһ㣬ȭҾʯҲǹ
Фסٵ֣һ쳣΢ЦɣһˣǶޣ룡


414 ڴƷ
ԶԶˣǻ۴磬ߵģСͷɫ¡м䣬ȴһԼʮ͵ϵã׷Բԣ̬ϡ֮˳ϻ̳Ͽ֣ߵ
󣬸߸ߵһƷɽʱļûпʱһƷߴ䣬ĸĴ֡ɷ
ФʥĴ֮أɷΪĵĵطһ޷ȥ
ɷĺģٺٺЦд㡣
ФߵԺϵûФɫ򶨣ӯӯҪ¡ȴһסӣ۵УνĻĺãظĸԺ˭Ҳ׼ݡ
ФһЦһǵװԺߵǰһüҴŭǽĶôΪǵˣ
ʲô̯һЦؼ䣬Ψйȴ˰ٰӣλ̣㶮ô
˵䣬ʥĴѾԺ࣬ҲࡣԺţһƿСҿڳԣʥҵĿʿ쵹Ҫúû㡣
ʥٴЦλԺ̣̫Լ̲ˡԳʥǵʥʥ
ڿ̣ɷŭ쭣ԺһüƮƮȻʥī͡ѧǾ۱֮עȺףˮʥ֮¾
һעȺףˮ𡣡ٷЦƵһЦʥȻʥĲһǡ
Ժȵ󵨿ͽηЦ
ͣסЦмλԺ̣ĵʲô
߻䣬ǱѾ󵨣Ժĵţ֪֮ʽģ
ɨһۣ˵֮ԭǷŴܵЦԼҲ֪أд˸սæ˵Ժһֹ֣סӵۣƽ˵ֺηɷʮߴԺʿ
ʿٵͷֵͦô£ֻϧôһֱ̣ˡ
󵨡ȴŭһָӣŴ󵨣Ϊʦڴ˵ֵСӲ졣ϲãĿǰָűְֺףá
ʿŭôĵӣң
Ц֮˵ʿĲ񲻰ֺδ˵ֱ̣һҲԩʥ֣ǻ֮
㡪ʿŭݵÿڷʴʣʥ
ǲٴעȺסˮʵһЦЩүǣȺڣ߸ϣܿܿоͷ·ݽһ㣬ƾҲ˵ȺףɽƧСճϢԼ˫Լ쵼ȣΪ˼飬ͿԸɽˣûǧǧС˰ǣǾéһŴࡣ쵼˭˭Լ˭Ҳȡڼʥʵ¥ϵһҤ㣬ÿɦŪˣ˵Ŀ⡣ΪԼܸôʥ֮ޣƨ
ĺ죬žһһһСʯͷϣʯӷԺǰһ
㣬㡪ʿɫɷףҡμ£һ仰Ҳ˵ɷ֮ʢܱȣʱܹ裿󣬸ںɷģ⣬޵ڶˡ
ɱڣоŭ𣬰ľֹߴǻֳۣ˼뱶С££ǻۣǲƾ߸ϡʳ˼̻ɷﹻʸ쵼ǡǣ
⿶ģФĿ⣬ϡȥ긮ĳһģԼĿ⡣˾·ֻص˶˳ʶ֮ʱ֣סȻһЦٻţصĹ⻪ӳȥ
һͬڵɷϣĿɿڴãݡüԵģһʱ֮û˸˵
ʿҡμ£ǿվȣŭһڣʥҵ˵ǰ㲻ʿҲڴ¡ФʥӣǱǰѡ²ˣ˭ҲܴߣͨеĵҲá
ʿҲԳơʥаЦĿһۣʥǿӲʯͷһӲԵǰҲҪ
һʹסƣʿ˶ΣЦ˵Ժֻ̣һӶѣֲˣҲлȢŮȨţ˵е
ʿһǴ·ڱĵϣҶȻΨСϴԺֱѡĸˣ¹رǧҵҾܷߡοйԣҪ˼ᷢУ쵼ӣɷ֮Ųԣڶ˵
ٺٺٵʲôƨأ̫˵ˣҪԺҲòȥðҿʥһ£ڱĻҵڱɲֲʥΪŹ˾ζ³ζ³ϹȫǸöá
ʿһŭһ˵˵ɺͳԺΪΪ֮ʿΪҵԸ˼׷һάɷΨд;ȡڵӵ
׷Ц֮ˣϲֽеȨƾʲô᣿˵ܣȴз֮Ϊȥ׷翵ɷ޵ôѰ˵֮˭Ӧ㣿ǱȥԸ飬Ϊνһ˽ƫƫ˵˴˽˸С֪ԵĵͣЦЦ
ûڽкãһҪҴڡɷǲνʥɴФΣסٵֻ֣ԸѰ֮
ҪģҪġټæͷЦ֮Ƿе۷壬ĺʥѧĴһβ룬̿ţȰߵ飬ٺú̽Ѱһ¡
ФСһɫ糺죬ϴһ£⣬ɷˡ
һʥһ޲ݡѰ˵һඥɲǼ俪ʵĸоң㣬˽
ʿһЩʧأæŲ˵һǧһԣǧȷ֮¡ɳϣ
Фǣüλϴ£ͷɫӺݵԺԷ飬ȷдԡ֮£ΥŵԸκγͷ֪ФСӣҲɶУֻҪ飬һɶžˡ
Ф̹Ȼϣ簵Խæ٣ݺݰһۣĴزФС˵ίһЩҲòȡ
ФСҡͷмػ֮飬Сøм֪ңױǰףھǺڣ֮£ȴ飬ϡ
һЦǡʲôʲô˵ʲôĻˣˡ
һգһɵһƣһ񣬵ǾˣСж֪ʲôݣֻ֣ʾ֧֡
ʥԺʿȵľФСһ仰Ф̹Ȼϣ˸ţͷϣ±ˡνŲΥԾǾΪΪӡڻͷü
ͷʲôͷٺٺһЦʿ̣ǵʲôʱ򣿡
ԺһŭȻǵãɽĵڰ˸ͷҲͰ˾ģ
ٻͷ˵ûɣ
ФС㵭ͷԺǵòҲž겻
ٳŶһһǰЦŵλ֣ʱڸʲô
һ£ԵСʱŸѧд֡ѧʫ
ŶʱûвʵľٶǺ«ʮǮ˽֮ġ
һ£ͷ˼һ궬д֣˼ҵϣֻôӦˡŰ£ұȥˣˣ˼ҵĽ̵
ŶǾΥŵˡ˫һ̯ε֣㲻Ǹӡ
󺧣æˡֻСӣһʱ̰棬д˲ʵ֮٣Ƕٲ£ÿ˶йľ档Ժ꣬δйʧ֮¡
ҡҡͷ֣ͬ㡣Ϊ㲻ǾӣҲû취
æ˭
һָԺЦŵΣλʿˡǼʱ򷢹ԣûأǾǲʵ֣ʱ֪ȻǾˣϧ
ˣæʱ飬ǺͯΪչҲ֪ôţ
ٳŶһȻԭٲ£չգ˵ĺã֣֧㡣ǾӣľӣҼѾĶı˵СӼи̫ʱǴһ¡
Сŵˣŵ˼ʱ£һЦҲ֪һô˼룬ФС㣬⻵ˣ˫
Фһ̾ε˫ǲ٣ֻģŮӵջҲ˫ǵʱʲôѿ֮£ǾʹĲˡ
Сйᰡһͷȥ˵
ĻЩѾʼ׹ҽͷӶ˽ߵǼλǰЦλˣմŶξ֣ʮʱûʵ°Сѵİǡɣɥ飬Ҳɵĳû죬һҪصķˣ
Ŷλګ֣ʮ֮ǰɹʲôأСͷ͵ͭǮƾš
ԪСʱɹʲô£ﶪʯͷչձ˼Сĸ͵Ѹϴ衪
һ·׷ȥʱ˭û˵£񣬾ʧ룬æɢӿ
ʿŭ˺Ǻ⣿
Ŷ˾ʿˡʾʿʮ֮ǰû͵Сѵ˿ߣ˵ֽס
ûУʿȻʿܸĸ̵ҽãδйЩ֮¡
һתٺٵУ˼û㸸ĸ
ʿԥһ£ɵ
Ŷٽ׷ţһƭҸĸ˵ʥóԺúȣǷġģ˲Ҿ徵Ҳɵĳƭϣ¼޺󣬴ΪĲТһһԳңһȢӣɺӣһй߹ӶʧŮƻߣҴνҡⲻҲТ֮ˣڿ£ʵǻ˷ָʲôҲҪ
ʿûֱָ£촽ף죬һ仰Ҳ˵
΢΢һЦȡʤˣⲻҲТǿʶȴҲûе
ФСͷɫĪ¶˵Ļмȴǰ֮˲ܰյ
ңǽ˵飬㣬㳶ȥʲôʿסϢŵ
˹ۡٻ߼ЦһСŮ軳ͣжڳĸλ壬λܣǾʱЩʲô飿ֻǵö٣һĺӷԣ֮ŵԣӶһҸΪ˾ݡǸλЩ飬ǻô룿
˵ͷԣٴԣʵǣ֮ʱãȻ֪˾ʿչвȣŻᷢ˴ԡң뵱Σ֮࣬˿֪ʿôݵ
㡪ʿѪӿҡžҪ¡
ʲôңָҡ˶񶾣ûиƭͯŰͯ͸ûؼոˡžʿмһЦɷҲˡ
ʿ˫һڣһƨ̱ڵأŮӼæסԺԺ
ֽֽɽ±һͷǶԪƥŻɽϱ
գˣӿˮ˵ˡһƨڵϣڴڵĴŴԪæסĩ٣뽫ˡ
ָԶ顰ɷĸֵƷŭŴ磬ƷҺˡ
Ԫæܺûڣװҩ¡¡죬УǸ߹ƷȻ


415 ɢ
Ǹ߸ϡʥƷȻڳǺѧ廹ῡܣһ㵣˵⡰ɷĸ֣жγɵľ֧ȴԼƤºȻʧȥ֧УݵġֻλǿִˣǹϣʥΧסЩüȴ޲ߡ
ФΪ˷Ҫʥѣ浽һ̣ҲζƷγɵĲԫϱڣΨһ̾
ʿ۵³һѪȻ˷㼱еڻӺڣ
ڣһĽ߳ȺгʮŮӣȣӢˬ䶼űɽŵСȻУ͵͵Фʹɫ
ʿþȫȵʥѪǧҵһԺȾȫɱݣ
⼸Ů֪λشӵФһۣСеʦ㡪
Фο̾λʦãһѧգͬ㣬ֳ˾棬ʵҲԸ⿴ʦɽδ飬ҲԷʩҷԣŸλѾˣʥ꣬йȴҲ಻֮λʦúú˼㡣
ԭЩӵĵӣһ绨ģҡҡͷνɷĻΣȴȫҪ䵽СϣЩʫĲӴ壬ǰ޸֮ʵڿɱ̾ϻЩ
վһŵСۺ飬СȴҲת򾲰ʿԺ˵ʥҵиݣ˵ˣˣʦమδ֮Уʥǧ£Ϊεʦϱвͨѵִ˵ʥǡ˵ѰôӲ⣬Ժ㻯
Ӳ⣬Ժ㻯ӵʮλӣһ򾲰ʿЩŮӶǶʮ绨ͣõļڣŮ֮бõֻǿʥأſѹԼռʥݺͰФС㣬ΪԵҪʥԣ侫ۣһˡһ׵ĻඥʥﾯѣΪˣ˵ĸԼҪ
ͷ飬ټ·֮һʮСȻ˵ĵʶǣðԵͷФСۿʪʦôУɣҪͻĪҪЩá
ȻЩʦ绨Ҫ˵Ժ޲ȥǾʹĲˡһЦФһۣЦЦ
ѽ⣡ٺʲôƵģһĺ׵ФСæˣ
ָλСʦǲǽţ
ФͷЦɽĵ·ǣģôֶ֪
ε˵һ飬Ҳûע⣬Ҳ֪һ򿴵ĵŮǲôĵġФɫ䣬һ仰Զȥˡ
˵ôŶءסФСĵλСʦãڿõģ
Ф߳һɫ̺ĪҪ˵˵ʮͣʲôɣΪô
ٺٺЦǾͺãǾͺáҪλСʦãκպӣǽǺһӴСʦмǣмǡ
ФСɫ֣أƿЦ㵭һҲ֪ô˷˵Ķ
ʿڵӾȻ巴Լ־ɫףָָ˵ðĪҲ뷴ɷʿ˵һ飬ٻɱ󣡡
󵨣ı͢٣Ī췴ɣԪһȣǧǹ٣ΧסĹִ׼ˣֻһ£ҪѪϴʥ
λɫɷףдʫŪʣǸ֣浽˵ǹ֮ʱȴһ취ҲûС
ٹЦɫٿȻһɷڼ죬ͼڴ֮⣬˽װΣ˰ȫƻ󻪰ֻƾ㣬ͿԶɷһı֮
֮λ޴ǡʿɷ˵ӱ鼰£ǲΪģʹ˻ǰҲ¡
ϣٺٺһЦõû׹ʲôĴڣвĵ˭һ֣ԪŴں¡¡뷢䣬ԶʥҺ裬ѹסʿɫ䡣
ٺٺٵɷڶŹ˽ԼᣬڷǷ֯ҽϱϣȡ޺ʹλѧ塢꿡ܶһʱɱΣŻϵƭβ˳ǰѺԭֻҪλʶԼĴд»ڹ飬һڻǰΪλ飬ȡλԱ㡣
˻֣Ԫ±ʿǹһΣž죬òӴǸľɫ԰סм͵˾ʿһۣɷһͱڲ֣СҵȻڹ
һ֣бϱīֽ⣬Ǽ˱ɣԼ롰Ƿ֯ɷľǰǰд˸ϸоˡɷ֮گ̫֣ɿ֪꣬ԽᵳӪ磬˽װ̰۸Уѹӣ̣ܽ͢ı͢٣һӦ֣ʤν嶾ȫ
ִ˽ӵ￴ֻֿЩڹ״򰾢Ĳ棬ʥ˸׳죬ִ˿üЦݸԱߵС㣬̾ԭʥ˵׼С㣬㿴о춯ء飬ֻһ飬Ѿð亹ˡҿļʱˮ𰡡
бƹ˼ԼĴڹĲӴԽԽ࣬ʥȫֻɨһԽԽĻڹ״Сҡҡͷһ̾ƣ˭뵽ЩƽòȻĺѧǣءһ˵νһĺ£Щ߸ϡȱʵƹ֮ȴЩľͷ
СοЦҡͷ̾һн̵ֱҲסʥĲӿǣǽ˳ãŪ٣Ҵ󻪻һ󣿻ָʫ顢ӲѹֺǣССĶҲҴ󻪻롣
ФɫȻĬĬͷҡҡͷ˵̫ɴ˵ˡ
ǽƣǿƵ٣ɷҲûϣڵӷֻΪʿôҲû뵽ԭʢɷΪ˱Ѹٵ߽ͣʵ̫ˡŭģ׵ͷɲǱûҰ޹⣬һ˿ʣѪǰһĻʯһ㡣
ʿȻڽе
ʿǽôһ¡
ʿңͷܸܲңΪҶʢɷ˱תۼɢȻ޴档
ĺѻش𣬼۽翪Ʊ磬ȴҲֻÿЦҡͷҲס
ʿȻһ̾
ԺФСĿᣬ˹ȥһҪסȴֹס֮̾ҲƣİɣʿẦФСġ
㡣ʿбŵľ㣬ݵФپѽĲҪȥԺ
Сһۣ첲ϺݺšµĪĶǰ黫ҿʿھФС㡣
ףǱФСȴʿǡ
ʿɫƽͷľˣˣ㲻ͨĵĿڵŮӣȢŮţһ˵ˡ
СȻû˵Ƿʡˣ۷Ź⣬еľ޲ǰȥҸϡá
ФС£סʿݵƣеʿ
ʿһɫ죬ҿųġпʼұÿΪзʱʦһСطұ㽫չ㡣׷ȴҲǷ˷ǲľ飬һ쳤Լû˱Ҹ˵ˡɷеֻ˴㡣ȣȡ
ФСᣬһ仰Ҳ˵ʿɫԽԽ죬ƺЩЦݸ߹ȴ䵽ɷϴԺ㿴㣬Ҳעд˽ѡҪ˵Ψһ飬Ǵߴ㷢ǿѵԡֻ˵Ϊʥǧ𴫳Уһ;ѡ˭λãͬҪңҲûԹԡ
ҡͷһ̾ĬȻʿ˵ĲǸλãȥФС㣬һŮܿࡣⲻĴ̫ˡ
Ů˵߼ңһͬת֮ȥػʿˣ˶ˣٺٺٸЦû˵
ФʵʿҲ㣬бдѣһЩҵĿѣҪȥܵġ
ʿ̾һ̾ѾĴʥֻǵͷȴĸ³룬ʥɢԸλȣǵ֣ҲȥǡˣɢˣЩ˵ף㣣ȴ˽黳治ҵȷ֮׷Ѱġ
ФȻͷɣ
ټæߵߣФСס֣Ժʿ㿴ѡеɾ˵Ƿ֮ˣϲ࣬ⶼ츳ǵȨЩҪܵġ˵׷Ϊʲôѳ֮ˣֻһŮӣ๫ӣŮ״Ժȫ
ʿϸϸټۣͷԸǿҵҪǿࡣѡɾΣ֮䣬ѵãѵã
üЦʿ̣Ҳû˵ôá
ʿһۣҡͷֻɾаǸӣԺҪỊ̄пŮӡ
ִɫһڣ̫̫ǰң󰡡ջ𣬺ߺû˵ФСȴǸж£лԺԣɾ֪Ȼ̡ܽ
ʿ˵ͷٵĴϢһһۣǵɷɢˣ֮ˡֻ»֮ӣ䣬ʳްηŵǵƴ£˿ԼУΨΪչˡ
ФæͷԺģǶıһ취Щ׵ĵӰ׵ġ
ʿĬȻͷһۣǲǺԹң
˵Թޣڽɼٴ˸㽻ľķϣҲܴ㰡
ʿԣ˵ģǣҶԣ֮ʱ˭أ˵ףһĿѣ
һĬȻС˵ĲԺʿҲǸ޹ܺߣɵ˭Ǳĺء
ңԺһʣ³һѪ˫Ȼɢ߹䣬ץסƵңҲǶˡһڰգϢɢȻȥ
ҲǶˣ߶һ飬ԿЦ
ԺФһס壬һæס۵ӣϲ󱯶Ǳɲá
ФɣԺ֮Ҫ
Ҫ޷ܾٷסӣФСڵϣžʿߵףȥεʿȰǰݳɲǰʥ˼֮飬ɲҪˡ
Сͱһ£ŭˣ㲻ʶȤ
λԭڼصĴ壬ʿȻȥͬʱҲʧȥһ˿֧ţɫϼ䣬ȻᡣʥĵǼԺţʱһڵأʧʹޣԭԺСҲ⡣
Сոߣۼ֤ɷʢ˥ֻɲ֮䣬޸пס٣૵ǲ̫ˣ
εС㣬Ҫ֣ͬǾ룬ܣǸʲô
⻰һ㲻٣Ե˵ʴȾǶԼĲ̡ٳԶɢƷһۣ̾ʵ˵һʤˣҲѰȴյġ
Ϊʲôֵ
Фסٵ֣ɵ˼ǣʤˣȴһûжֵʤ𣬷
Цˣô̵ݣҵķǻ˵ɵĺˡ
СüһۣЦҡͷɣɣһ̯ӣɲ
ɷէ䣬Ժţʥ䣬Ǳ־ԵĽҲһڸˣڴݻе֧ɽɽһƬǰ̾˭ҲûоϿ飬мģѾ޳һƬ
ФɫҲЩȻʥֳɽģ˵ΪԼѹԲ᣺ɣûʲôõİ취ȶɽϵƣиλʦֵʱ
ƻף㽨ѣɷĵҲδȫǺ£Һһ̯ʰˡ⼸ټǧڵĴСǣԭץסɷĽ룬ںȥɷˣˣ¸ˣǧɶҪԷİСͨеѴƳһۣЩǲźã¶Щء
ٵͷЦеţҵ㶯һһ£ҿԽú롣
ФȾΣҡͷռˣûͷˣҲŲĵסФ֣ЦŵФС֪ˣͲܸɫ
ФһЦĵҲ֪С㼱æƫͷȥɫ̺죬ٿĹЦФСһۣߵҲĪЦʲôЩҽˣȵǣҲù㡣
취취ͷ󺹣ŵһ仰ԢԶνףֱͨͨ
ФСֶΣ̾磬ϿһܹסˣӵҴܣҲ֪Ůӣջݱһƥ۲۵С̺죬æĴȥɢһԼ
ʦ㡪СߵФߣһۣ̬òԺˣɷûˣʦֲڣô죿
Сڼʱܹ֧ѩ̿⣬˺òжټæСãҪ£ǻᱣġ
һҲŲҪ㱣ʦ߱ˣΪҪڴƷʥŪɽǰ͡
ͯ޼ɣͯ޼ɣٴ˸װûĻФס֣Сʦã취ģʦദ꣬ǴأҾǵġ
ˡͻȻһƣЦ
ʲôˣСʦ㲻Сô
Фһ⣬ߵ˫סաס֣ЦСãͻСЩ֪ԣǲܹ˵ģ´μסŶ
ФСӺݴ󷽻£ŮӴȤɬ޴ֻסٸ첲ʹȥ
̣ٹЦͳһ⣬ҵ˸취Ҳ֪вУ
ĪҪˣЩ˵ɡ£ФҲסɬæʵ
ŮĿⶼԼϣٺٺٵԭһۣᵳӪ˽ĵطô
ФͬʱһޣФСʲôᵳӪ˽˵ôӦǽˣѧʡ
ǣǣҾ˼ֻ˵ͬѡЦŵȻԭǸ̳ǸɴͰһ㡣ԭרʫŪģ̫һҲǵĽ֮Ǻݶ͡ʵʵëǲ󣬰һȫĶ̳
̳ͬʱһФС綼ǼʶԶʤ׵´ʻ㣬ҲЩͷԡ
ԣ̳Цԭֻһ£ǾͰ󣬱ĹũҽѧơרŴͨõѧʣͬʱؽ𣬰ѧܳ˲ţͿԵѧʡھٰѧ飬ٽѧʢ£ٴĻͿƼҵѧƽУô໥֮ĿȾЩ߸ϵĲǣҲʶһ¹ũҽѧѧʣ㿪·Ǳ쳵ëҲ֮ٳֵڶɷ
ФСŵͷʢģ䡣ķ綦ʢʢ֮޷ڴΣ֮ʣȴʲôͷٵ˼룬ڶ˽ʶ֮ʱѾˣȴû뵽ôһΰ룬ɷسνһá
Сһ֣ãҴķأ֮ͻеȴоһ̳ؽʵһΰ飬ܹܺɽ˿룬ˮƽѧʿ롣֮Ҵ󻪵Ĺˮƽؽһ̨ס⣿
ʵһֱôΰһˣֻһֱڱѡٸ̾ţü֮ɫȴڲסĵ⡣
ФЦĪҪ⡣ãֻѧãǰ̳ʩؽģôѵӣǮ
ҡͷһЦФС㣬֪ˡλɾǰҵˮģԺǽҶˡҰǧԾ⼸ӣ￴أ
Ѿͷվ˵ۣЩӶҵѪǮ˵ͻġФСɫأסֵɣǮҲĪҪһýڼǡ
ðԵͷŰ֪ˡδ꣬ФСŵ˴ΰѧֻóʮˣģһҲ
ᣬʮӻٰǧƯСѾˣһ컻һʮ갡
üģФСڴЦһָϵһǮұҪѣ׬ףȴˮмпڣĪҪִšѧ֮ôˣǮ֮ȥЩ취ԺؽּΪѧɾ㿴Σ
ããȻͷŹȻз緶仰Ͱ¶ˡмһָͷãҾȾˣ
С۾һһ
ٰһۣûһǧǷھףһ
ţСһε
Фɬ棬һ£лչЩʦֽõġ
ӦõģӦõģҲллչҶӡִüЦҪлФС㡣ǱСȴͨ죬һҧסѵˮһǣϸ򸣺ллл㣬ôһΰĹ롣
Ŷô£ϰڣٴסˡ
ФСһϣִվȣͨһ£һƨ˵ϡ


416 
Ĭ˰Σ̧ͷʱֻߣȴСӰˣŵСأ
ŵǰĶԪæߵСɽȥˡ
ɽȥˣǰɣ͵˾ܣô˵顣ִңߵ񻰣̫ˣ˵Ļˮ絽ˣúѾͷһ
Ԫƻʲôû˵꣬ФСɨһۣЦЦ˵Ļôɣʲôϵ
ҷģûüϵټæֱģԪæ䣬Сĩ
۾һɣֱ˵ӣ˵òű˵ʵղŵǸᣬҺС㴿ĹϵǧҪˡ
ФɫҲ˵Ǹʲô뷨Ԫԥ죬ŵת棬˵䣬عһ𡣡
һ𣿡˭ңĸѽ˵Ŵ磬˵ôµģƽʱɲӵġ
Фס٣һۣƽǹ츮
Ԫһ˵һҿ϶ţⲻǹҵ̨ô㻹ôҲҵŵ棬ôԵң
ԪҲΪѣִҪҵ˵ʵģֲҡ
ǱߵСѾͷҲǸ飬һʦ㣬ǸŮʲôˣִҪ׸ʲôףһĪȥģ
죬Ѿͷ˵û˻㵱ư͡Сãʵ鲻ġСأǹϵĴʱ˵ϲ磬ղֻҧѣҶˡԪȥѰ߲·Ƥ㹻񣬼æΪԼ⡣һԪһ̵ȥˣֱҧ̵ģ϶ţɱץ̡
ФȲŭҲ΢Цʵ͸ʲôŸЦ̽ǰѧõôˡֻ˵ҪＯӣȴȥŪأͷϻиҪȥɣ
ФޱҲֺң˵ܳＯӣа취չʱ˵ˣ˵̳ѧð֮󣬱ϰϣƾܵġ
һ֣ͷţѾͷĪǷ˲ɣԱߣһǹҪҵô
ʲôҲ֪ĥѲһĶҲȥڼͶӡ
Фһᣬæѹ飬ƽҰѻ˵ˣȳԼϣȥ벻ȥһ㲻ɡ
ФС˵²̬ȣапࡣӦŮӣ鼫ΪḻޣЦ㲻޲Ц̬ȾΪѲһ֣Լ޶˷ֱգط֮ʱ֪Ѿͷȴôһʲô߲㣬ԼܲˣοΪܾͷˡִ˼ǿڲҲЩɲóһʱ֮䣬С޵Ҫǿıõķϣｫˡ
ִ磬컹ȥȥأΨ²ңЦʵ
ȥȥЦʱҲ¿ڣִо򣬼ᶨ˵
ЦĶʦ˸ФСڴЦüڴԼæЦݣƽ̬֮
ʿɽ֮ϣ֡նԹФСٸнֹסʹ϶ʮأе㶼ڽˡٵӣߴ粽룬Ӧȫ
ֱʱ֣ɽ²Žϣ̬ŽƽϢֻǽʷ䣬ҹ˯ⲻ˵ģû취ˣʹҪеģΨʱƽϢˡ
ˣԪɽ´һСӲͷƤǰ
𣿡ִĿһ˫ϣԪٺٸЦæֽͷ˻ȥ
ɣǼҵլӴôФһ£Ȼʵ
󣬴󣬷ǳĴ󡣡ЦŵլءҺȥɽڼ䣬æŰլһˣҪȻҵѵסңȻСԸأ⣬үǵĶ鰡˵ףҵû࣬Ҫұһˣҵļңﻹôǡ
ɣɡФļĳ˼ټæʲô£
ФС㿴һۣЩʲôҷ˵СʦҲסǼȥ㿴òãСߣһ˶ɽҲġ
ððټæЦӭСʦסҼҡ
´һۣмƤЦ⻶ӭ֮ʣϣĺܡ
С涾ٹЦأʦãҵˣû·ûǷžۣʵ⻶ӭġ
ˡЦ㻹ǰʵʦɣΪ㣬Ҳ֪˶ٿͷ
ФһֻۣФС΢΢һЦ飬һůȻһܳߵĿ꣬ЩԲˣִѵüһԼ
ʦͱŮӹҾ͡бȻһӵơʵʵˡ
ˣЩϽΰɡٷסӣסФСֵ
ФСͷһۣʮɽˮ˿̾ҪԼңԶˡۿЩʪ󣬳ĬãСΡ
ٷ½ӣҪԸ̣ФСȴ̽ͷҲЩ
ңִ澪ϲָԼӣֱԼĶ䣬ҵˣҰ
ЦеҪ粽ȥȴסСЦڱ𣺡ִ磬ãʦҽȥء
СɽȥŮӻЦִ˰̾ԴѰԪȴǼһڶǰУ΢ݣ
ͷɥޱȵӣФСһЦӣ૵˴飬㣬ﻹֵ췭ظˡ
ߣˣ֮ûһöСͻȻڣ޺޵
ФСһһʮСѾͷô˵㻰Īɵ´̼
ʦ㣬ˣЦŭǻ𱩵ĺܣָھ䣬ǰǹɵĺܡ
ФСĿ飬ңŻίԼҪȻԿӣĻô˵ֻǱС㣬Ҳ֪˶ծҪëŵĵطûˡ
ΣСﲻмʦ㣬˻ĵë˭κùôɣǻеļƷЩ
ҲΣФС΢Цһʹ翪ʼ


417 ʺ
ŶԪɽȥʱȻɫȴȻۼֵڣڱʿ߾Żѣҹͬ硣˽ҹִں䡰ɷϢͻᴫ󻪸أʱʲôķӦ˭Ҳ֪Ԫ˶Ϊֽ˰ѺΨûƵģƤЦ˴Ź
ǰѲ·ĶԪҴҸϹɫޱأǰ˵ס˴ȥ·ǡһ٣ѹҶˣˣĸִ¡ѧʿгү
һЩĵͦģŸɽأٺЦ޷޷Ҳ⼸λکҵҲδ֪Ŵ磬һǰȥ
Ԫ˿ɫƺû⼸λȨ㳯ҰĴ˵£ҲԾ壬˵ΪҵҲ
ҪǰФСȴӽ̽ͷʵɣǰк¶ˣ
Цŵ̽ˡСʦЪϢһȥȥ
ФһЦԻһӲӵƣϸһһ㱡ˮ׷ɫС֣ɣЩ㽻
ߵǰФƵݵ㣬˸Ϊ㣬㽫ó˭ҲҶɾһë
ֳģһֻķˣҲ֪Ǹʲô;Цӣʵ͵ĽƣЩ赣߱Ҳ¡
ФȻһЦĪҪ˵лЩȥˣջؼҡ
ǰʿͣס֮ǰ𻰡ĺ
ٴŶԪϹȥһֻۣճʱ糯ϼĴѧʿǣȻһ뻹࣬վǰЦǳλˣʮλѧʿִ¡Ⱥ鼤ڴš
Сүλˡٴ˸һɫɫôˣλ˻Ⱥ飿˵ΪͣСʵ̫ˡ
Ҷ˺ȵݵúҵġ
ʲôٲСһط˰пʣ
ҶŭԼ黹ҪƱô㵽ɽϸʲôȥˣ˶ɵô
ٺٺһЦСɽˮˣ£ڡҶˣº񲻹ܰɡ
Ҷ˺뼱ָڣ˵ɣ֪ʲôط⡮ɷ¶ʥأǰ屲ҴĪĹף̫濪ʵ͹ңиλͬţҲĪԳʥΪ١㾹ڴ˴ҰʵĿ޷֮ͣүҡиλͬţġ㻹־ܡӷ䡣
ٲЦɷŲֻϧСû˵Сǵõ߱ɽװǷᣬ˽ɣ̫ʵگԻ֪꣬ߣԺ룬ͼҴ֮⣬ۣ񹲷ߡֻҳ١ܻ󻪸ķǷֲ֯ΨԼȡޣܱҴ꽭ɽҶˣѵô
ɣһñӿҶۻҡɷΪǷֲ֯ģ³֮⣬ҲҲڶˡ
㣬㣬˵˵Ҷ˻Ҳָӵʥ֮¾ǰڴˣΪҴŹǣ˵ʲôֲ֯
ǲǿֲ֯Ҷˣ˵˲㣬˵Ҳ㡣мųʴǹ״ɽЩԻĲӴ׫дһ֣Ԫ㽫ǹϣִЦеǲǿֲ֯Ҷ˹Ŀһ֪
ҶҲû뵽ֶϵ̶̼ʱݻʥ˵⹩ʶѾ׼ȫˣץӣȴ޴֡
һֱĳȻڵ嵽ɽȥλεĴһܣҪŹҲǲѡƳ֤ڻǰҲѲ˱ƹɡ
ԣԣүۣǱƹйʣ档һеģҶҲ˾񣬼æµڶλѧʿҲһƹǱƹ
ԪЩţæһۣɫ糣ٺһЦ˷ùʣͨöϰֶΡү˵еȥϰǶѲ˱ƹˣ۶ϴү˵񲻺¹֮ģ
ٺһЦ˸ͷһڡ֤ٹҲ˵ɷ̫ʵױʵʥأС롯ʥ֮˷̫ʵںεأ
룿һЦ˻֣ʿ̧ʥʵ۵֣ү˵ģ
ϸɨһ£æݵأϻ̳ϿֵФϣߵʥ漣ҶҲæȥߺߵʥ漣ԭأһżʵȥүɣ
ݾߵŹٵôĵӣ֪ʥ⡮롯ҲԿڣĪ췴ɣ
үҳԣǻɲ˵ɫ֣صʥʵ۵֣ɷگ֤СҪԳ͸ϹĿء
ôĵӣΪʥʥʼĽѾá⡮롯֣ʥʵ⣬گ֮˵ŭʥǰ˷浱㲻ô̵ʥĸҲ֤ݣձһ˻ϣС
ģ׼׷ˣ鶼ˣΪ˰ѱٹЦүʲôʥĸʲôȻΪ׹ݣһԸ̰ŶСֱ˽Ժãɫھ֪ھʲô֮£үĴȥǰ״ˡ
ЦƤӹʥǰʥ֮ʵ㻹кλ˵
ٲмЦʲôʵʥʵʵӢ֮ǰ֪֮¡үΪʥʥīҲʶȫأʥʵīүλƣʲô֡
ǣʿ߾ǰϸǾһۣʱɫ䡣Ҷ鶢˰Σ룿⣬⣬ô
Ҷ˺ٺٺٵʥʵۺͼΰԣ֮ǰд֪Ƽ˼ҵʣ롯֣Ҫɷˣѧϰмȥ֪ȴĻ죬Щ΢죬Գ룬ߵڰףԻڣߣ˽ǿԽˣͼɽΪ֮
ɫһ䣬ŭȵʥʵǧ֪꣬д㵷˹
ٹЦƳգү˵ĺãʥʵǧ֪꣬һ䣬һλ׶ʥʵ롯ֻ֣¼мأʥʵ׿λǱʫĴѧʿһλֻ
ƿԣ⡰롱Ȼ䴫˵бۣɷκһʵϣҲ׿˵롱֣족ȨĸʵۻɵԼС
ЩڵĴǶ˵ˣĵʿ콫ʥʵ漣պˣתʻϹĿ
ڳΨհĬҲͷȥ˵Ҷ˴˸ɫСƲƲ죬Ҷ˶ʱһ𣬴˵ĺʵ࣬㵱ٲ֪ôٽӵ״ֽ˵ʥһŮӣҪǿаռŮƴӣһŭ֮£˱ɽǿ״ֽڴˣ㻹ҽƱ磿
ӳһдֵ״ֽչʾһڹߣֱǹٳ˹ġ
̵ģҲУƤ񰡣ЦҶˣȻǻ۽𾦣鶼̽鵽ˣС
зļҶ˶ʱϲɫٸֱƣǿȨҲһһڡ
ļæȭ˷Ը
ҶһָФССΣֱǿŮǽУٽӹƱ󡣡
㿴ңҿ㣬ǱʿЩ֮ʦˣǲԼôһЦСҶ˵ˣ鷳輸˵Сܸ㿴һ
ݵû¸١ҶϴʵľܾҪȴЦЦоһƵҶˣ㿴ˣеλС㣬ҪҰƸ㿴
ʲôƣҶ˲мɨһۣʱŵϴ󣬷·˹һ仰Ҳ˵
ҶˣҶˡסӣԲȵЩͷҶһţôˣ
Ҷתɫľɣ૵үǻʣʣʡ
ʲôһƿƶʱУɫ䣬촽Σڻߵȥϣߵʺǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
ڳҲһ㶣ǼˣģʺҲˣݵڵأĸҵæڵأںǧꡣ
ʺкһǻʺ⣬ôܣģѵҪʵŮˣ
һʺٵĴԶԶʤڳľ㵣пտյҲ֪˵Щʲôá
˹ڵأ˰Ҳ˳æ̧ͷ͵ֻüͷ壬Ҳ֪ʲôʺ˵Ҳ˵Ψйڵϣ˭Ҳҿ
ǰҶ˸˫ɸǿŮǡʺֱǻ֮Ҫ˵ˣԼҲ˵Լֻ»ʺŭ֮£ˡ
ɡﴫһŮӵЩۣȴСʦȵߵڰףָ¹Ϊߡᷢ䣬㽫֮дϸ˵ˣϳʻϡдá
˵ƺǸСѾͷĸµĻʺ󣬳ɻ󣬵ȴüٵģֻΨΨŵŵӦҶɫ԰ףдϳʻϣñҲˡ
ȥɡۣȴŵϣĸҶæתߡͷǽһۣɻ
ɣɡФСĽٶСѾͷЦʦ㣬ɱɵˡ
ѹæסФС֣ô£ôǻʺѽһûͻʵŮأ̵ģҪڴʹˡ
Цִ磬㵹֣ıĻҲ˵ĳڡڴʹʱҲҡ
ִЩɵģФڴһЦĪҪ˵˵ɣҵݲҪФӣּˣּҹһ𣡡


418 ҹ˯ž
԰͵ʡŶʮ겻ͣɽϳôǻʺأæͿˡдһʱȻʣЦŵҲŲǲǻʺأӣΪּŮ֦ɢҶξͽˡ
ФСһߺ죬ȴԾĸסСϸĹԡƵݻظФС㣬ФǽӲӵƣ˸ɣϸ˵ֻɾģףûּ鹡
Ҽʲô鹣Цס֣ϣ޸ĸһ˳ԱȫҲʯͷĳĺӣ˭Ҳҡ
ƶ죬Ǻӣǵĺ񲻾СӣФСڴһЦһ£æѹס˼ɫƽס˽ӣЩˣЩؼҰɡ˵Ǽұ㰤츮Ҳǣ
˵ĸˣФС䵭ʱһ죬ӴûѾͷĺ£ھҲ״ˣԩ
ɺϡԵɺϣټæɫԵҲ֪һƽլǻʵ۴͵ģҲ֪أһ˷͵͵ᵽǼҸڡҾһϵ
ƽЦִ磬㵹ǫһڡƽ˵Ҳûмˡ
СҼҵģʲôҲ硣ǽӷ£Ҳ֪Ǹʲô뷨ִҲǣҲǣһʱѰ֮
Сʺǰ˭·ɢȥ·һƬƽ̹ΣֱжȥԪߣСʵλǻʺĩҲðݼݼɲܵˡ
԰˭ǻʺҲһ£仰Ͱ¸ҹȥˣֵڣһһ֪
ʺﰡŸ죡ҿһۣŴúðŸʺ˵˵Ͻͳ˧ʲôģҲʲôܵ¡
ҿͷ֧ƱҪԪȴôϲֽʲôﰡͨأ˵黹ûչѹסеľϲȵлࡣĩһְأЧĶ¡
֮£Ԫ˲Ҳ˲ٷգȻڻʵǰ˵ûֲ˷ӣͷŴ⣬Сܽġȥ硢绹˵˵˵˵ģھкúøɣǧݾ档ֵʲôҶţǰߣֻҪǷɱУұ֤С󽱣󹦾޽ǰĵġ
лԪм㣬ȭһЦСǽʵǰߣǾ͸ˡ
Ŵ磬⻰˽˵İɡŶԪЦЦ
ȻۡԪһЦС㶣µģ˵Ƕı޵УֻҪǰߣҾнʿٿɽɡ
ұѾͷĻһδϢֽжԪñ߹ģִ߳ŭڰֵҪţ׼ޱ̷ۡڿ㡢ʪæ̵£˵ɡ
ԪЦФСĽһۣСС㶣չ𻰣⻰Ǵˣֻ֪
ҲȥģȰҲãιŴ磬ңҾԲŵ顣ִļ˰˶ȣϴʾܾԪޱƣú˵ŻҺʱˣƤҲš
㵽ȥȥԪε
ǲȥ˰ɡѹ̾Ŵ磬ҲˣŻˣ˵ĺӵͷˡ˵Ҳ֪СĹ뷿ĶҪ˵طǿɾ鷳ˡǼӦûѾ·İɣ
ҾͲ֪ˣСδ𡣲磬ȥʣԪ͵Ц͵ԣֲȾĺ¡
Ҫ˵طɾͲˡϴʣɫ£ȥСطϴʾܾĺ⡪ۣŴ磬ô۹⿴ң֪ƶƣĿáͯ۵ģ·ģһҪң
Խ̽ͷһַۣӣתʦ㣬ɾתӣ㵹ģ
𣿡ФСЦˣƤӹܼʲôʱС磬ǲתӡ飬ãŲã
˳ʱɫеƻͨ¥ݣҲδ뵽ղȥ͵ԵĵشձҪʽӭסһһСһһģ͵ֵͬʱæжԪˣǰȥ֪ͨˡ
еֱͬФСƿɨһۣŴլۼ֮أשߣǽ߹󷱻˫ŵ飬΢̾˿૵ľǰʮꡣϣ羰ȴ޶ٱ仯
еһլǰС£ĴŶŷϹյ޷˿һӲӵġ֡֡ͥԺɾ࣬Ѿ䣬Ƿæɺӭ⣬£
ɣôˣЦӭǰȥҪȥǡɺû㣬ֱƹǰӯӯʩСɣ㡣
ִһȻǰɣѾͷӭϹȰʲôأҿǻء
λÿ𣡡ФԽ߳æסɵӣ˷ɺС㶼ǳμФֻλФСüԶɽˮʤѩȾ㣬˫筣һƹӺݻȷǷǻеһ㣬˱ҲһһĴˣФǰȴҲʧ˼ɫ
㣬ÿɿĴˣ˵
Фס֣ȻһЦãҲ绨㽿޵˶Ҳġ
ɾϲФ㣬ô֪֣
Ҳ֪㣬֪ءФһֻסԾн΢΢ЦСǣɾˣǷǷŮӡ˵Ҳǽľˣʶ֮ǰձݻǲǡ
æФɲҪˣӽ굽ǣǣҵ˾㡣Ϊ£ûżڰȻԭ˴Һɵ롣
ǰǰݺڽ֮ʱ㼱Ѱ㣬տǼŽˡ
ڽ֮ʱ²һֱδλı档ҿھ꣬źФкᣬֿԭһλչܵϸ΢нط֮ᡣֶ£Ϊλһݡ
Фӯӯ£ɺһææʹãɱˡ
Фʷ˿ɱȣַŵ̬ƽ׽ˣȼ仰㽫ӦȫȻȻΪ˿ƽ֮⡣ǱŮ̸ദǢٿϲֱСüĵøˣҺôǸôͰһˣɺƽյĵȥˣ
ŮӸ˼ɫ߹󣬻ᣬģԪ۵ǺøλɫУɷˡ
Ľʲôٰһ̾һˮԣ̧ˮԣûˮԣŴ磬п˵˭ܱҲң
ŶͻȻϽԸһھ񻹴ȥ죬ĩˡֽɫƣƺҪԼһԳԪϽ·
㣬ǿЩլӰɣҺΪ׼ĸ¥Ƿ⣿˵һЩỰФѽܸˡλФԴȻУɻϲĺܣסФСּȥ
Сģӡһ£С
һ£ͷФһۣĿСϣŶһ˼̫³çˣ˽ӵˡ
Фȣæͷȥã˭˵ңУ
Ц㰡㣬Ҫؼҵ֪ͨǵģǽ˴顣ģæǰæ޵ǻ֮ǰȥף磬۾ôˣʲô
ŶûʲôءϵжٿأֱҲû壬һɡ̧ͷ죬ƮҲ֪СһЦִ£չʱɱǣٸҡ
ٶݺݵǧǧֻͷ˿һҪʵ׶ٿţ򵥣ͷ˿֪ˡ
Ļ̥ЦŶ㵽ʦ㱳ȥˡ
ФСɫͷһЦλ㣬ȷġɽɽҲٰٽŵлɡ
ȥȥȥټæ֣һƬɿֲ֣ǲʶزȥˡ
ФȥЦŵɣǿЩȥɣ֡
ɿһЦͷ㣬ߵЩҺ㽲Ǹʲôζջ˵ҪҲ
ͨšһ£Ѿͷڽǰ˵ʲô
Сͷɫ̺죬ƺҲҹ¥Ϸ顣Фɫɵֶǰȥ
磬͵͵ס٣һ˿ĵĺΣСôˣһɫͲãѵʲôɼ
ɼûɼսҪϹңҿϹֹˮſջҪȻĻЦó
ʲôɼٺٺЦСһ·ȥɽϵõƥӣôгɼ
ʲôƥӣǹϵôÿҲǣЦҲǣһۡ
ѵҪһƥһӣǲŽйϵãЦ
һϴһȭĪΪҲ֪˼ɽʱЩʲôģΪҲ֪
С㣡һסС죬ͷð亹æǰһֻۣɺǰ˵˵ЦЦδ˴˼ԶǶᣬҹΪ֮С͹ġ
Цԭ½֪ܹסˡܿһۣſٶ߱Ϣݵ磬ģĺܺãģҲ֪ɡ
˲̫ҪѧһȴСû˵Ŷ룬ܶԲ
ᣬء˿һ磬㲻Ҫҡ
ջش֣ǧҪᣬֻǼһľģû뵽֮㷺һͼ鵽ˡ
ЦһۣԻȡһŵݸ㣡
ʲôҪд飬Ҳô¡ذɣϽмˣõġٵ
һЦɣ˵Ҫҹ˯ž


419
˯žô𣬾ѹվǰһ˯šٹЦŷ⣬һĵĵϮѩ׵żӳż㣬ȴǼСС
һһһλĿκСֳ󣬶ڲԫϱںɬֽŵ¶ͷһ״鹺ü۵ĳڶһ컵Ĺ뷿ƹʶܰһλСذ㣬¶񾪻̲һ״壬˫ָСǰ״ܡȴǲ嫵ĺ棬һлȸԾԱ΢ЦСϺݺһ¡ŮӵݶĲ̫ˣ˭ӵӴ¶üۣЦǱ棬ϹҲĳ˭
վԳ⻭͵͵æסֽЦ˭Щͯء
һۣڴЦ磬⻭ϵ˭޳ܣռ˼Ůӵıˣ
ռ𣿡ɫλӳúһ˧ŵλСռӵıˡ˵ǲǣ
СסЦǾ֮ˣ˭ռ˭ıˣҲ֪һϻһĲ죬ָ˻ռҲ˵أ磬˵ǲǣ
֪ƼĴָ˵ɨһۣѾ߹תǣһЦôƾ⼸ҳԴɫҽҹ˯ôҲ̫С˰ɡ
ҡͷ˵Ҳ֪Ϊʲôֻǽʱ򣬸ҺÿһţҪתģǷ⣬ҲҪתġһ񱡣Ҳ֪װĶǲһ
ʲôִըˣƨð̰㼱ǰȥչתǣͼФСżż㣬ϸϸԽɫԽ죬ӯӯת˲Ҫ
ٶͷ亹ʱˢˢ£̵ģһǣȫǲҪļƣˣӾƺҲϴˡ
㣬ôˣ˵ЩʲôԱߵɲ֪æʵ
ФСż㣬΢̾˿ҡͷûʲôдЩ¡ɣǷ˵Ķˣ
Ŷ˵ȥҺΪ׼Ĺ뷿סФ֣ϲ㣬ǿߡ
ҲȥҲȥټæȥЦɱСĻˣʶЩȥ¥ȥɣ¥졣
Фҡͷ̾ҵС˵δضǼٻ¹ŮڣСǾŮӣػԼЦ
ģǷţӦǺԼһջǰȻҪ嵽ڵȥʸ
Цſһִۣ磬λʲôС㹴жˣʦôµˣûһǺö˵棬Ƿ߷ߣΪԼʦƽ
㻹ûọ̈̄ٸЦ£װûĻҲȥʻ˼ФС¥Ů¥Ц¥˰Σ֪ҪǺá
磬磬Цĳ˼¥ˣҲȥɡ
ס֣ε˵˵СҪʲôû
һЦһۣ˼۸ˣػίˣģԸᶨ۲ӣֻҪ飬һֵףĿģĲݣ
̫ðɣҪռңô죿ɧɧȻ֪²˾ͶԲļ˵һףһס
ʲôռЦŸһȭŲˡھѧ֮ʱһֱչң˳Ưѧֺã۸ڶʱ룬ʲôˣܹأ
̾˿ǰԹε뵽µͷϲģȴҵķ磬Ҫңôأ
ϲңôأûұףҪ֪һǱ͵ģҵר۽𣬺ٺټЦϵҪж
һۣٵ˱ԡ飬û˱˽ĸˡڽ֮ʱ㡮ʳΪȡ¥ǾԣϵģŪ˸һԣ㻹Ҫʤϼ֡ҽдУֶƳ磬ϲ˵Ѿסˡ
ɣôһоûУüЦ
ͶͱŮ̫ˣʧȥ˸оҲ룬һŮһ·ͬУǧϵɽһˣôҷУûˮᱡ˼ң΢ɽֱ׵ģ㣬ĵ㣿
ᣬǶᡣټæ֮⣬Ҿûʲôˡ
ֺֺЦһۣĶˣ㻹ҪЩʲôǹѸȴһװ׵ŮֶδδδС͸һۣĶˣ㻹أ
ɲô˵ٺٺЦСŮ٣ҲǴж§ҲңҲңҹ֡ٺ٣ܣҲģ˫ĹͬΪɲܰСʶ㵽һͷϰ
첲Ϻݺһ£ʲôҿģЩ˵˵
ߺ˼䣬ϸһ˿ȻФС㲻˵ˣԵǰһ˶ҾӦáҵʦѣܽһһһҲˡҵֿѣˣҵĹнãһź㣬Ը⡣ǻ˱ˣҾûô˵ˣ˭๫ԿüһҲǳصģ
ٴ󺹣ƺǻлôôԴСģԽͲ·ӣ˾һһ飬ѹԸסء鶼ûƽС𻨣ˣզôأ
¥ʱֻסɣ˵强¥װεصţɺʰԵܰʣϵһԴĻ΢΢΢Ϸˮԧ죬Ǿ¡
磬ϲס֣ЦԺǽĹ뷿ˣּҵĵһСҪﵮ㣬ϲϲ
ФȾΣɨһۣܰţҺϲɣãǷˡ
æס֣˵ﻰһˣõſôӣּҵͷ̥ãʲô龡ܷԸɣǧҪͶˡ
ԣԣټæͷʲôֱӷԸҾˡ˲ܸɵ飬Ҷɡ
ФСһۣЦ˵ôأϰգЩС²ڻ£ǿĪҪ軵ҡ
ΧһţżҳⶼΧФּҳܰһ˵ĸо߹崿ģǰ绨˿⼸ţһӻʲôء
˵һе㣬¶࣬ҲˣЩЪŰɡ磬ֱգú˵˵
Фɫһ죬ɬһۣͷȥһ¥һ±ס첲ߵ磬㣬ɲܵ
أһһ§סˣһ£һ˵ķΣЦҵıǻ˽ôȢ˵ڴҵССԹô£һúôǣҸŮˡ
Цŵͷߺ죬ϸó磬ңҲҪ
ҲҪɣϴװף˯ˣǣһҪЦ
ɺ磬㻵ˣ˼Ҳ˵
ŶҪ»ٵͷҪĶʮɢѾɣ׼ٱ䣬ɡ
ᣬ˼ҲҪԣߵ˵ǰ£˵ﲻ˵Цҵĺô磬СѾͷˣ£¶ɡ
㡪ݣһͷ绳ٹЦԭ¶ôϹǣʮ궼Ӷ࣬ӣǾʹּ
ɲ̧ͷЦ࣬һѣ㲻뵱ôزϹڣ
ȣĿϣСĦ๫ҹ͹¶ˣأ
Ǵ͹ˣɻôǵúʹ˵طأ
ջ죬촽һһ⣬ɷˡСס촽յ˵⻵ˡ
ЦҪ£ϹɢôǿһŸĹ򣬻кöʵءǵĿںǣſһ㣬ٷſһ㣬ʱ
ٻЦںţרΪģ˼죬Ҳ֪Ƕô๫ء
ӣ࣬һ£ɿЦ˵ڴ绳գһߣָؿڻȦ磬ɶףҲһûˣ
ٹЦһѣȻ¥ֻ᷿ФʰФСȾ㣬ͷȥ
Сʦãæµһ죬ɫˣҲЩȥЪϢɡٴ˸С
⻰ӦҶ˵Ŷ԰ɡһЦױʦסһҪߣҲ߰
СƤҪʦ˯СѾͷӣִļǣ޲óһɤӡ
СãһʱһʱҲǰ㻹ûڲͬˣ㳤ˣʦҲϹǲסһˣ򡪡
Ц
򣬷򣬡ִ˿㣬ʮСѾͷȴҲû˵ǣֻŭ᳤۵ġ
Ф̿סЦ쵱ˣػɫߺ죬СһۣʦãʱˣҲЩȥЪϢɡ
Ȧһ죬ᶼҪʦ㣬㣬㲻Ҫˣ
ģٻһ£ɣСѾͷѵǸɶˣҪץ˵ҴųøƵģŮҲ֡
ФС㼱æҡͷСʦòҪˣ޽ֻǵۣЩЪѡ
ʦ㣬ҪסһݣСҶǺһ˯ģ㲻ܶҡ۾ڿתת۾Ҫ
Фգ֪νͣѵҪСʦ˵Ҽ˷Ҫͬˣ˿ڣæٵ֣ƵĿһۡ
Ҳͷһû鰡̵ɫٺٸЦСãͻСЩŪûǺԺ󳤴˾ͻˡϣкܶǲģ磬ϲܺʹ飬ڹ겻ҪܣܱС˯
Фһݸⶼĵ˵ǺƭСӵġɨһۣмˣΪҲ֪˼ôҪʲôб¾˵
ФСɬͷʦɫŭߵ˵ûµˣ
ͷСӶôţˣ̵ģ̫˭ŭ֮ЦҪʦ˯Ҳ˵˵㲻ܽܣ
ʲô˵ʲôӯսȭͷ
Ҫʦ㣬ҵ˯ϴʣ쾭壬׶ô
ФС㼱æסȡҲ֪أ˵ȴų֮Уһܰζͷ
ɵɵءۡһˮբĺˮ㱼¡ФһæСʦãôˣ
ʦ㣬㲻Ҫˣ꣬Фʧޡ
ФҲ֪Ǻãֻ§סϸ԰οٿ۾ֱգ̵ģòѰţӻûüͱСƤߣô
СţţʽˣФ˯ˡ
ɣФڴϣȻ֡
ټ˹ȥФǸ⣬ɣˡ
̾û취˭ʦãǵĶǡҲգҾ͵˸ɹŮɣȻʹ˵㡣
ФЦһָͷˣ˵ûۣ᣺ƫƫҾϲûŶҪʲô
ٽڻٺЦСѾͷռǵĴ۾Ͳȥռôֻһ¶ѣҲŲ


420 ƹ
Ф§Լշ̣ǽΪ˷ޣ̥ᣬȴŪˣҲйͿɽϵһμ֮ף޽Ӵˡ
ФСߺ죬ˣٻСΪϱӣֱӣסٵ֣ȻһЦ
ǵФ̶ȣС巿ФС뷿Զ˽ʱܰŴһױ̨̨һĲӣڹ˷ʣ΢һ㻩졣
ФĴһ΢ЦСĿܵСʦһϲġ
ǲ⣬һǾӾ֪ˣٺٺٵƾˣѾͷӶ࣬ϲ
Ф΢΢һ̾ɺģҼѹϲǡҲߣȻĻҲ֪ԼŪɸʲôӡ
˵ôءЦһڽʱ򣬲Ҳͦõô
ͦôФСһЦῴʱû⡣
һ죬ЦʱǻûзôһҲпԭԴһжıˣĪҴžеĹˣ
ФС΢΢һͷϵķ壬һ죬ɷöΣױǰ£һ¾еԼü£Ϳ죬ۣһģ
๫Фӣзˮ飺Ϊ١ʱŮӣ֮󣬱ҪΪ˸ٻ֪ģæ˹ȥФС㷢⣬㷢裬ӡ
Фɣ㷢˳⻬ֻͷȴǸһϲͨŪ˰죬ǿȴôҲֳФɵʡФС΢΢һЦɡû̹ôػǵһ⣿
ɲǵһôһ˵ЩԲɺٺٺЦФЦ˵λãǾͲô
Ҳû취˭װŻûءЦ˵
ФΣϲãһڣƶ죬ͻЩĻ˵ҲŲ㡣
žĳ𻨣ӣɫˣǻЩЪɡ
Фֱһƻ𣺡㣬ȥŹϡԼ
ٱתţФɬޣһסգָ͵͵˿ྡĥѷžۣϲּƤߣҲ̲סĳȡ
§סФС˯Ҫ·ģ㲻֪ô
ФСϼ棬һЦ첲šһ£Ƥ˵ôʲôǰСô
üᣬվס֣ɬ๫Ϊ¡
üЦ˫쵽ס´ᳶһ£˫ִ֮ϸۡ޹ǣһϺõĳа˳ٳ˿ģòĸŮܱȵҵ
Фסɬ⿪ȴﶣװ£ͼƱǹɺҩ߽رҡ
ػЩɺҩǹڽʱԼһһڲ࣬ФС㾪ϲд˿˿ж
ǵĶôҲܶɫһЦһǣȹءδԽһ飬ǹҩСү̣ЩɥԼʦϣФ̲סȻ£סֵ˱ִ֣ǰѧЩգ˽ڰٰƴǡ⽭ն飬ҿô
ټæȰЦ㿴ⲻǺúõô˲ͬǿҲɵģҾӣȢţ׬ӣҲͦõô
ᳶЩФС˵ҡͷնϼҴڵģĪҪ⡣
ѣֻһϮС£޳Բ󣬷ظ߸ͦ¡λԲİ͹磬˼Ӵһ§ס
ФţԼýܣæ๫Сǵĺ
ҲһæЩס֣Сϻţŵû°ɣ
ФСκ棬Ҹ£ĪҪס
ſСϣĶú̧ͷϲӵŽˡ
ФͷȸԾ飬Ҳ֪أסɣлл㣬ллǵĺܿ
һ仰̫ĸ飬һᣬæ§סǿЦ˵ﻰǷô
ФһﾭıϣʮҲԸܵϵӣҲĥҹ˾Լ˼ĺķԣǣеĵ˲䱬ˮ˺ӡ
˼£֪˵ЩʲôһգԼ֮ˡԼ޶ĥѷۣϲõˮʰɡ
Феˣ󱯴ϲ֮£书߾ȴҲ̲ס㲣ҵһĸ壬һһ󣬱˯˹ȥ
չδɣ΢ĵƹ¾Ө貣Ƕߵ飬ְһůָСԼѪһǰδеƽͰоڻһ˯һ£ĵеѷɵ˾⣬§޹ǵĽȹԳΪһ
ڶһ磬ڻ˯һ˵ĽŲɵ⴫磬㣬ô
ФƽıĶֻ࣬վ̫࣬žۣﻶϲŶ˯һɵĺæ߿һֻۣ䶯£˸һִֻǰʶĸ˼£ֳ˯ȥ
Ф飬ɬֹ˯ȴ᲻ýҪ´ȴһֱֻۻסԼ֫ɵԼ𣺡ţʱ䣬˯
оԼμĦĸоöĲФСŵĪҪϹ֣ء
ФС㻳£ȴҲ˼ʢʱҹ̫ۻãڱ£бһŨȼգֻ´ɲǽ⿪ֹֻԼڣԼ¾š
ɡФСеƽķţƽﵭ򶨣ֻһеķŶˡһ˸߹һˣФС㽿һ̣æ§ס壬ɬ̧ͷּᶨĿ⣬⣬ɨԼе
һƵļϻĦ
Ф񼤶ȻһԼ๫Ϊһ塣
⻵ˣģɻ棬ФСսţԼһһˮĿָоӿͷ
磬ؾһˣأڷȵĲͣͼЦ⣬ƿ˳
ٹЦ̥Ҹղһ˶պ˳Ӳװ
ɲͷȻʮ»̥һ䣬еˣ磬Ҫ۽㡣
СѾͷԽԽˣһ£ЦŵСôţΪֽôӵô
һУ⣬磬˴ˣ죬죬ߣ
סȥЦʲô±ӸҪ
磬ЩʥּˣⶼʱȥˡɼŽе
ʥּɣŻһʥ̵ּģҿ湻ţ档ʵҲǵģʲôʥּҪģв˯ˣ
ٴ˸Ƿǰһ£ʱͣס˽ŲڴǸʲôϻʵ۾ʥּǳʲô°ɣˣҲ˼ɱϰ
һͼƽЦݣں𻰣ǲյ˼ˡ̫ϵЦݣپͷˣмҵ̫ô˵ô
˸ȥȭԭǸ߹ݵСʧԶӭˡ
ƽæҵҵ߶˴˵Ϣū
絽׸ʲôֽ̫˱ϥȴʱ˵ּҲһִ
ҲԻˣִǣʱתĹΪʶ
Ѱں¯ƽܳһۣСˣ˶ô
ŶһλӣʱЩʣЦŵ
ƽŶһʥּЦŵ˵ˣʥִּ˼ˣԶù򡣴ˣ϶û˵ˡ
ϻ¹үˣȥ鷳ôٹЦû˵
ˣʵگԻɡ¾Ԫ˧ֱ˫ȫΪ֮ģʹٴƽǧƥʼν
ԭӵģ֣˽Ұźʥּˡ
ڹ£ҹͣοشͳһ
ɣô󾪣ֲµĺͯҪⳤʲô
ϺѪǧ˲ʮţҽʮˣ̸ʮŰʮ͸ˣ˵мǣźִˣ
̵ģʵǸʲôֱգۣ裬ǲŵģźҵźӻࡣ
߹ʥּǸҵ𣿡Ըƽӹʥּ
ִ˵ЦˣǸģūŵʲôƽĵ
⵹ҲǣʥּôôǸҵģռ䣬һЦɣػлϣ
Фһ£ȣ㷢̣Ųӯ˽վ¡ΣӺݻ̬󷽡ŮĶˣյФСĲͬ˵ջԽФС㣬ôվӦóΪַˣһʵĸı䣬·һҹ֮䣬ľİٺϱʢĵ
ðݰ۶գĶϣĿƺ䴩·ֻص˷ǰֵʱ⡣
ӣǵǰΥԼ׿޵ҪФΣ飬巢ϲƳһۣӯӯתĿ⣬ķ·ܹšˮ
ƽ촽䶯£һҾأūƽμƹ


421 ͭ
ƹŶ죬ϸϸһ룬Ȼǵμڽܴ󻪻ʱʵλѳԶ޲֮ϣδ硣šơײ֪ۣСѣ֪ɶѵǴ˵еĳƹɶ׽ã
Фһִ£ϵң
ФСһ仰ڳԼݡƽļæͷǳƹūǸƽǵˣ
ƽФһ䣬üͷ΢ƺڻʱ֡
ƽڵϿͷ絷⣬ֱūƽԻǱ֮ۡʱѸźʺˡ깫֮ʱūκܹܣСء
һΣ̫࣬żʱ٣񶼳øһ޶ﻹϵأ
̫ǹеˣФĿᣬͷԭǸʺĸߵĹˣ˵ɡ
ƽͷϸϸФһۣʺ£ūǶɽһ޶ūһۣ֪ǻϵĳƹ
ĸȥ꣬Ϊ㻹ǵ˼ҡФ龧ӨǸˣ̾һƽҲǸпĨ˼
ԭǻʺĹѹӵлʺƣڽʶʱģٶΪ˵ˡ˵£˹ģļ°ٻȻϲԽɶ˵ϻʵһҵҾռ벻Ҳˣ
㣬ǹϲסФʵ
ǴҳʶڣæӯӯһŮμ
Фס˵֣΢ЦŵԼҽãõ˿ĪҪˡѲʼҶ꣬ҲһƽŮӣǿĪҪнˡ
ԵģԵģҪнЦŵһˣҪ˵ЩĻ
ƽ͵͵һߣСִˣ͵ʱūŻЩ֣˳ƹҲ׹Ҳ֪ϵ˰ɡ
ٵͷһΪϻʵ۹үأ˰죬Ůͽģ̵ı˭ܵ
ˣһҪϳƹū˵䲻˵ĻǴλ۵ģλˣǧǧҪ˲ӡ
ǽ֦Ҷմ󻪵ĹأʹˣҲо֮Թ밲ٶԴ֮Աǣţ⻹𣿺ҵƽ͵ɲЩʲôǳĹ
ٵͷЦ߹İɣԼţܲȥתϣ˵лĶˡǼңԺúȺã¿ģ׼ί
ƽҲ֪λִ˵ӣ⼸仰ӣǽ·£ϸѾһ˿и½ϣŴҴһȥˡ
ɺҲû뵽ǣƵŮӣȻǴΪĹۼԼ빫˽ãеϲǲ˵סФʳʶ̣ŮӵЦլ
̸֮࣬ФɨһۣЦЦҲ֪Щʲôס֣ɣǷʵݣ
Ф緶ȣ֪Ǹȴû뵽ϻʵΪ۰ĳƹʺɶҪ󡣿ɼȻǻʵۺͻʺճĹλ䵽ɷ˹ӣ֪ҾֱһʵҪˡд󣬸̾һЦ֣֣ÿ¶ԼɡȻݣȻҲпԣҹʲô
Фһ䣬̾ɾ֪ҡ֮£ΪΪ֮Ȼʼңȴ࣬Ůǲ硣սٵ֣һЦٲұԣǵ󻪻ʵ۵ڶŮͺųơ
Фٶһ֣̾ôû뵽أФ֣ȡְߣһ򵥵Ĳá
ФҡͷЦˡĸФȡФΪգмĸ֮⡣Щ߽ҾͽФϰˡ
ԭĸФһƬТġФҴŲд绨紲֮ģèץôһҪۣ͵͵һ£ٺЦ
ФСͨЦ֪˼ǷΪһʱֵϺݺšһ£ߵõͷȥ
֪ڰͨɻ󿪿ڵ㣬ȻҴĹôᵽɷУʲôԺأѵ֪ݣ
ФɫȻҡͷ΢̾ڻʼңɼȴǷŮڡĿԳ֮ʱҵ˱עˡ
ɫһƬɼæɵס֣ФмһЦḧ㷢ݵλüɽᷢҲˣּŽ˽ܣ㽫ԭί棬ֻλܣĪҪתˡ
ɺæͷϻʵ۽Ӵվãе¶Щ˽⣬ģ֪Ѳ˸ϵ
길λ֮£λöҲ֪ЩɡФ΢΢һ̾пǻʺճĹ˵һӺݷ緶λ֮ƽ˿бǷɻģƫƫϿУһ˿Уò
֮ڴ˲֪˲СɽǱʫŮӣȻİŮͷФλãλ֮ʱӿеģǳʱִ鼰£֮ʢܸǹƻλ˳¡ֻԶɣȷƣȴģҸʴⲻֹй֮¡ҳ֮ǰĸλӣȴⰵĸʹ֮£㲣ڵҵĵֶ꣬ȥʱҲ겻ĸӶδŹ
ФСɫ԰ףˮȻ£ĸ󣬶ųײҾ磬ھɵĴ󻪹ϣᡣ
һУǼΪɻ飬´ӳƹ˵м١ѹֽҪҶ˱ءæФ֣԰οš
֪˵ȴŸǿĸȾһꡣ֮࣬ȴֶԻʵ˸һ־壬ɥɥޣκһ϶ǲɳ֮ʹȻͣϰ첻ǻԼͰǳ˼ٻˡ
˶ŮĿοФʹ࣬ĨŵҸ̼ᶨֻʹҲܳܡǳͱˣ֮£ΨıͼʢɷʱѡһˣָҪ߹ŮӤĸַҡ
Фסٵ֣ߵµ䡣ٿۣæ§ȥϵ飬ûµģϹڣ˭Ҳ۸㡣
ǣϾͰ͸ɷˣⲻǺ˽һôɼ򵥴࣬£ͬԼϣļ֮£ϵҲ˲òеĽ
⻰󷸼ɻ䣬һæĪҪϹ˵ǽף᲻
λĪҪˣФҡҡͷֳһ˿ᶨ֮ɫڴ£δֹʣ෴ܸм
мβɣҲˣ֮У⵱ľͰˣ㻹мʲô
ФȻһЦɣҵĺ֮䣬ֻѡһһѡ㡣
øж֮µ㣬Ҷ˼ˣϵµ⣬Ϊ˴磬ȴԸӣ⣬ʤеһС
Фͷ΢֮̾ҲᵽʵľһˣӵоԵĸ󡢱һҰû·ûһĸԼĺӣʵѡ񣬲Ҫܹ֮ʹҪǧ֮ʹԶǳ⡣ףҵˣ¾ģĸ͸ʻʲôȺҲ˵˾ܹ¶ʹ࣬ȴҲΪĸ˾Т˵ǸúǸþ
ĿɿڴФȻ֮һ˼άΥȴ־䶼ڵϡϻʵҲˣҲֻųûеľֶΣеФ͸ɷˣһӣ˵ȷǲƽǶ˵ǹƽ
ô֪ģеɷ˵֪ǹΪ𣿡
鲢ǰ㲻Ϊ˶ĿҵʥҲǾܣΨԺʦ֪ФȻһЦʾ֮ˡ֮ʱʥԼʮ̳ʥ²֮ǰÿ궼ɽ̽ĸТÿ궼ڹסһ£븸ĸžۣʻõ̵ҡдһĸ֧ŵ꣬һɲǣʹ˹ȥֻǵ֮ʱ˼ĽҶȥΪ֮
Ѿˣϻʵǻ֮ƣסɷȴʼҲ벻ʮĹ취Ҳѹɷϻʵ۵ɫѿ˵Ϊ˴󻪻ҵΪͼƻҪɷˡֶ̣Σ˼ȴֿ̾
ɲ飬ЦŵںˣûɷžۣСһԺӣ˭Ҳܲɢǡ
Фͷ飬Զ֮ұ֪ҸҾԵ֪һУȴɣеħϣ͸βƣСʦţұ⳾һСŮӣɣֻԸɰϣңĳ˫ԧ죬ݡˣҲݣ
һФСڶȴУ˷θɶ֮ˣỨҲ֪缸ĸФһ
ٸжԸӣݺݲ˲۽ǣ̵ģȥӾҪȫˣͷɲðʧȥңǾͱɻˡ
æЦ˵Щ˵ˡȻҵĻʵŮҿ㲻ʱ䣬عʡף˺úɣ˳㿴˼ﻹʲôõĽƱҲһˣҲǱ̷Ǯѽղײգҿͽɣ洺ģһʢʡ׺ʱڡ
Ůڸжͷϣһײ͵Ĵ£һһۣЦ˵ʲô軰տʼµڻδͣĴ⣿
Фҡͷδд⣬ֻѴɫ԰ɣμ֪㣬㲻ҪȥҰݷãȥȥ
һֵȥȥȥ
һЦĳһۣ磬¸ʲôһȥѵ˻ܳ㲻ɡ
˭ҪҲ֪һСꡣһ£Բʮ㣬߶ݺݵ
һκ죬㵽ФС󣬺촽΢ţ˫˲ۼ޾顣
㲻ȥұȥФ΢΢һЦȥңȥҼС㡢С㻹ҵķˣڽ֮ʱ˵Ƕչˣⷬ£ҲҪлһµġ
һҲŹФɫ䲻类סβͣ˸æ˳ȥ
ֺЦ㣬ǲǵͨ籨ȥˣȥˣ϶С磬Ľ
ŸáФ绨ЦֻҪּϴգҼҲν
ٳһֻۣμϢ֮Ǵȴڵģһ΢죬ƺΪ˭
Ҳǵģû°ᵽҼҸʲôӻѱ߲أⲻΪСôҹһۣעԼʱЩɧӲѱ߲ݣֲӡСĺҹȻЩ֮ģȴҲûôءǲȥ᲻ЩʧأҿһǸܽòˡ
Ϊ֮һŶԲƤӵȥһŮĻᣬʵΪһСҲףҪƹӵΨˡ
˰죬ò⣬һҧԻͳһͭ壬ٺЦһӮ棬Ҿ·ȥ츮Ƿ棬Ҿȥ츮ͭģҲеĻӾѹڴʮȦ
˽ͭ壬һжľ޹ءж⣬󶨣Ĵָһͭ嶣һ죬ڵϹȦܵԶŻͣǡסˣ


422 ü
۾ֱֱסͭǮɣҲУˣۼˣֵһǷ̫󣬰ͭ崵ԭɣһΡ
ȥصǸԻȡһöոµͭǮ˿Ĵָһ˳ӳͭ嶣һأٽסȴͭԶֳˣͭ徹Ȼֱͬˣվˡ
ô£ô˥ɡӶҪɳˣ˰ΣҴҼǰϸͭ壬ʱЦáԭͭһ͵ϡ࣬ͭǮǶ˽ȥվֱֱҡҲһ¡ͷǸһģһ龰
ʲô°һùˮ𷽲˵Ļٺߺ˵ҹ˾Ҳ·㱼ʮȦٺ١
ҡͷҪͭ壬űһ΢ķֱԼƨһ飬æ㿪ֻһ죬һϡŷɹԱǽϣžһ죬ճĽ
һˣѹͭڵ̧ͷŭ˭˭ң
һ۵Ů𣺡ķ֮ͽû㣬Ǳˡ
սǴгһʮСŮ³ȹǺÿὣЦ˹
ԭСʦðٴ˸ɫСʦðǽ˵㡣Ҫ֪ЩܱģǧϹ䣬ǽϣ̫˷ˡ
ߵϡеǣҪĻҾͳͳ㡣һ֣еϡǰ㼲׼
æӻס֮УջСãҾ㰡ҪңҺģһڴϻܱһκθѶȶҶĳ
մϡֿ࣬ЦΪѶȶһĶǡ۸ʦ㣬ҲŲ㡣ʲô£;ʹʦ㣬ҿûǹ򡣡
СѾͷֱǷˣĨ˶ͷһϡ࣬ŭݺݵСã˲㶼ûڵôģȫ췹ԵģֲҪ߿ϻȥᣬնͷѪƣۼʮկư㡣
ýЦֹԸֳˣ˾Ҫר߽ĹأʲôʮկưӣҲôǵãһҴһһֳֵСһˣ˻۸ʦ㣬㻹ʲô
СģǵһΰֹٵĳƺҲ㵽ͷϣԼЦõ⣬ŭͷ𣬶򵨱͵һ֣Ť󣬺ٺٵ۸ʦ㣬һ۸㣬Ӵ
ӵ״ӣФʦãĻױסһŤתСֱѷס첲ٴҲһѺ֣Ըֶζ࣬ǴСϱײףţֱֱѹȥ
ˣʹ޳÷ɷףæѾͷСȴѾ߱˶񸾵Ǳʣⲻáٵˣָ·͵ңצ֣еʽʲôʲôΪŮ˴ܵıɱ֮㹦ߣ׼
书ףȴС֮ʵڲһļȫȻҪƤһ޷ʩչȴǰɵĸ֣ץ󵯣õĳ֣һһˣɸƽ֡
Ҫǹҩӵ״Ӷƽ֣ӵĹ治һǿٵ󣬺ٺЦСã˵ˣҺģ㲻Ҫң㿴ں˰ɣҴ򡪡ץ֡
˲ҪҲŭ죬һҧ׼Ϯ˫˫ƣ͵һȥ
ѽģֻһʹæջءץֻ֡˫ϣǱСѾͷˡ
ЦһֶΣǸٵô
˫ʹٻûԹôĿأ̵ģܽСѾͷ۸ˣ״͵һʳȥСڻͻСԳ֪֮ԶԶһͯԭϴЦ⣬иһ˿ʤɫʡ
СѾͷԲһģԥһ£룬ҪʰСƤһɣʹá
һʶ²СƤĵˣ̵ģ½ôˣʮСѾͷء
ʦ㡪ߵӰһͶֱФȥŮԱο̾ķ
ʦÿ޵ңФæĪޣĪޣĵʴֻ㿪Цġ
ŵͷ֪ҿЦġִ˵ҹһǵĺ£ҲҼƽϣֻҼ¾ͽˡҹ֮£Фշϼһ˷һۡ
ԱðͷŴǸģἸ£ҲȲСʴʱΪ˵û
ִ˺޵ǰװݺңСѾͷ˼ɲһҩʮ˰ź㣬СƤɱ䵽
磬ס֣һۣϺòʮ겻Ҳ̫ļЩڹ⣬ܷ˲ɣӣҲǻĺգˣ㡣úϼ꣬ҪĸƵģڱ˼ɫ
ٻ񺹣Ѿͷʲôʲô롣ҵƷô𣬻ûɵСҲҪҲûëӶϷȤ
ФЦЦĿһۣɣЩС£ػСʦüƽϣ͡
СɲС˫֣ˣٻϽԶۡ
ʦ㣬㲻Ҫִ磬ҹ֮£Ҳдֻʦסһ𣬲ֿʦ㲻Ҫִ֣ҲǰУŻдһ١ôµĺӣλһͷޣ˦ټۡ
죬ԩǣִ˻ڣ˴Ǿ֮أλŶȻȥˣС㣬Ͷɡ
ŮﰲοСʦãüЦϲΣֻЩǷ֮ءȵĲͷǰһžž죬һʹ̽׷ԲԵԴμˡ
죬ҵľǣٸм㣬ӣˣˣô͸ߡ
תɫɣǿר̿ȥ£ȥҲУôҲøӲǣ
ЦҾڸڣӦɢ˰ɡ
һ𴩣â̱ŭѾͷѧʲôãѧ˼С׼ҹ㷿㱼ʮȦ˲չϹĿ룬ֻȦ
ȥɡФͷΪȣ£Ź¡
°ٸм㣬Сʦ۹⣬޺޵ıȻ˸ָתμϷɱȥ
кμͣסһ粽ƿЦϸ磬ǾȿѵĹҪһݡ
μڳɫЦŵС磬Īķʿɣ֪ģ
ɣôɣұֻ˵˵ѣ֪ȴҵġμƿɨһۣ첻Сһ绨죬Ľ֮
ٺٺֱЦͷװͿǲǣڴôĶˣҾͲ㲻֪ЦŲ˵μҲװȥˣֻøЦС֣λӦþһֱѰٵλФСɣǹɫ㣬ӺݻѹɷҲںˡ
ЦɷԭЩµģǸǿţͷˡͷ˭ûأ
μĴָһСֵܸҰҺޣҵʹֻ֮üͷһ壬п̾һ⣬ȴбаμ˷ֳɰ
ֳɣɣ˵ӱǰδء
μЦһ壬Ϊҵ֮ˣЩҪЩĹС㣬ĽФСȽᣬη壬һҴΪںʥأ¶ˣ˰˳飬Ҫϣ
Ҵ˫ү˻Լ˰ӣٺߺһֵȥɣҴ󻪾ǳѾãһ̶ˮȱ˻ᣬȭȭ֮ģҲһ¡
μͷѵСֵ˻֮¹ǧܴˡ
¹پ⻰ʲô˼
ҼѰԭˡμ̾˿ε糯֮ʱͻȻѣλˣͬԺѧʿһ㡣ָڴʥ¶˲˵ߣָ㹴ʥĸͼıҪ̩òɿڻδɢϸ˵ҪöʡСֵܣҽȥһ˰ɡ
˳Գȣˣٺٺһϸ磬гô˵
Ҳ˵μҡͷִϽδҲ֪˭¸Σ˴ҴֽΣڴʱֳ¾ְĴҴҲ֪ǻǸʴˣűϣҪȥһˣǷǺڰŪװף
ĵǲ޵µĴͬ׺֮ϵһҶСۣһ˶Ҫáڴ֮һ»ȻϻʵȻҪ¡
ʹʹȥٺٺٸЦȻϸ磬Сأſת˼ȦûмӰӡ
̸磬μЦҪѰƶѾͷҪУֲѲߵſתЩʲôףʲô
ŶֻһЩεҪ̽һ¡һܺѧҲ֪ġЦš
ģأμζЦɽѰФС㣬ƶͬ˰ɣѾͷЩ󣬸Сֵ鷳ˡ
Ѿͷ鷳һ㲻٣ڼܼܵܣִп˵ֻùЦشμȻһ̾˵£Ҳܲˡջؼ֮󣬱һֱ¥ϴţҲ֪ЩʲôҪƶֱ֣̽Ѱȥɡ
μϵĻʱ糯ûɢִС̫˵ſڣ洫һ֮һ˿ڴϣˣӷͣںɷ¶ˣºѧ˳ʵ״Ҫϳؽʥ¶һ¼ߣ¹Ҵ󻪰ҵҴ󻪽ٹ֮˾һս֮ʱ򲻿иܽٴشġ
˵ˣŶ죬סԼĳ˼ʱԶͷӶոųڳ׷׸
֮һԣϳҹ֪ͬںɷ³˽ᷢΪʥѺŭޣ֮٣͡ڹɷ۾ʥ֡롯گΪ롯꣬ѹڣ棬ӹڹ˽³ʦȡޣ޲֮෴ӦʱΪΪ졣
˵Ͻ̩ڴ󻪾׿Ϊ绤ӵμ̩һڳʱи顣ɷʿйƶȴ޶ٹϸһɵʿӴƶ꺮ſȡ˹ʥĳ;ȫͬں˸߸ϵɷʱһˬ졣֮бȨ̩ͦи飬Ȼ
۲ݣʵȴɫƽȲֲ֧֣Էԡһִڻʵ߶˼䣬ϻʵۿڵϽҪˣڵ⣬Ǳ˵ǣٶϲ١
˵ˣʱɫ˸̩ȴǸкãʥʥˡ
ϻʵһ֣С̫೪ɡ¾Ԫ˧ϵ
μǰʵϣϳִ˴ˡ
찮ˡʵ۵ͷߵһۣ΢Ц䣬ҹ˯ÿɺã
֪ҹŮ˯òЦűȭϣС˯ðá
ʵɫһ䣬ŭߵںɷʿӿʷֶϰ㣬㾹˯ðãĵӣȥˡ
ڳʵɫԶľһϳʥϾ͸ʲô˼ĪҪ
˫¸ٺٺЦϣҵȷںɷ١ĸ֣СȴͬҪ˵Ҳǹѡ
ŭ˽ҶʥʥӰ꣬󻪣֮ϵλ󻪶нһǳʥ㾹˵¶֮ˣʥϣܶʥ죬Գ֮ǡ
ϻʵҲһߣɫٸ˵һޱ֮ԣʮ
ү˵ҶʥߣЦСܶһ䣬㾴ң
󵨣Ľŭȵүǻ׹ݣ֣֮㾹˶˵
һָӣŭסڣ֮ϣ׼˵ȴû㷢ԣף֮񶼲ˣǺ⣿
μЦСĿһ֮Ͽɲ˶ܷԣ״ԪԽ˾֮񣬴ΪĲĽû˳Ĺɫ䲻һԣһݣ˵ˡ
үشСܣ㾴أЦŵһ仰ǳĽף˼Ʋף˭â
мЦʥԺգҷ׷ǹʣδ豾ôҾʲô
ү˵ĺáʼ磬Ц׷ǹʣû͹ôȻþҡͬɷȲҡֲңûһֵĺô־ʲô쾴ء˫סϡӣȴôҲֲʥͷϣԣүҪʥ֮ô˵طɡ
һ죡Ц㲻Ϊʴʣ˵ʲôɷҵ׶ţϼ֤ܷϵģ
˸˵ģŵڣһҪ˵Цү˵ʥӰ꣬󻪣Сٶһ䣬ɷԼģʥʵ۴͵ģ
ʥʵ۵ȡɽ롰ɷҲֻ໥öѣһȻǷڹã˼Ƭ̣ŵʥбȴҲ㷱ʥҲĵλ͵ġ
ⲻͽˡٺٺٵ֣СѾүĿˣϽҲˡǡ롯ȴƫǱĵĽگɡ롯һ֮ǧү⡮롯֣Ǻѧϰȡմﵽĸ߶ȣɷֺֻУʥհԶ˵Ļ˼Ҳ͸ΰĴڣɷ£νƤ֮棬ëɸɷͲڣ˵ү˵ˣ
㣬ǿʽƱ磡ŭɶʥðأ¶˾Ķд
үЦ¶˾ĶдѵʥʵˣõʲôɷȻ֮ϡͬ룿
⣬⡪ǰһ仰ڣ֪˱ʣ΢ţٲ֮ء
תȭϣСɷȡʥ漣Ҫϣ
ʵۼգ¹ڣڳȻӭ
̫С̫׳֣ţãֱϻʵڳӭϣһڵأϿͷٺٺټЦ˵ֻðﶼǰԲ顣
ߵϣʵ۹ӹʥ漣صϸĦһϻ̾ʥ漣֮󷽲ػҵȲТ֣֮
μʥ漣ع飬ס˵Ǽ٣Ψϼһۣɷֳα
ʵֿһۣһӣŭдд룡̫ʥͣǰдѵʾɷҽگ꣬ƭˣͼ߸Ҵ󻪹壬ƽ롣˵ж죬ǣ
ƽæȭǰֻʵŭ̫漣ӡݣ¶֣֮ǿԳɷεĵΪ۾ϵġ˭ٸΪʥɷ飬ͬ۴Ϣ
ʥմŭ˭ҴۣμߣѿǻݵһϷɷ˴ɣûҲб˻Ὣֲֻʱ⡣
ϣɫɷȻ񼫣µҲֻһʱƭŲϵģС飬¿ɳʹףЩȻĵӣӦһ棬̣˾ټԻʴȿ֮ģܴٽЩϵƭʿӷܷͼǿΪҴ󻪹
μ̩ͬʱ飺ϳͬСֵľٴ롣Դʥµӣ֮ʺ񡣡
ֽǸɷ̳ѧУᷨһ飬ϻʵ۴һӵ׼˰ѧã˲ţīͣɽ¼֮СѧõĴƣΪҴ˲ţʢ꽭ɽ
ٴ󺹣ѹҲҪǮ⣬ݣ˽ǹȡ֮֮߰ʵһ仰Ҿ͵Уˣ˵Ķ֧֣ѧóΪµһҲָտɴʱ鼰£ߵĳԵġһЩˣҵУ˶ʮɢ֣ûʲôýڵġ
󾪣Ѿٰ̩֧֣ѧã˲ţȨ֮󣬺ԿҲ˲һҧͦϣ򲻿ɡ
֣кβɣʵ۵ѵ㻹ΪǾϲɷƽ¿ּΪ֤
ӲͷƤʥĸϲ⣬Դȣѧ֮½֣ŷ
͵Ц˵ϲ⣬ϻʵĪˣƵģ飬ٱ
д£ϻʵ۵
ǧȷܼ¿״ԪĽ״ҲĿáĽ״˸ɫ
״ԪǵЦֲĸоʱϣȴֲòΨӲͷƤվϣ΢׼ʥĸջĻᡪ
һԾĽ׵ݷͬСɣָ֤˱Ƴˮ𣬲ܴǼ٣бһ
Ľվʵһ˿ʧݼţ䣬¹شҪ˵
Ľһ仰ڣջأк£ȴҪӣ΢ꡣ
ʵ۵̾һٵл˵
ٵͷߵĽߣЦ״Ԫ֣˵ۼʥĸĻᣬСһ䣬յ˵ʥĸδı棬ϵǰʥĸò
Ľһҧ޺޵׿ʷ飬ЩҳʹޣʮۿʥĸĻ񣬲¶ҪΪ֮ʶϵó
ԭͨϳģЦŵ״Ԫ׾Զ־С֮СҲһʹǰʥĸܰǻҿ𣿡
ȻԡĽ׼һ֣һ¾ɣѾЩͷչһĵŮԾȻֽϣվϴһ˿صЦ⣬ǰФ
ӣˣһȣ꾫·ֵֻվԼǰϸϸСָЦСܵܣ
С֣С֡㶣μæһ£ٰһԳ˼лعæֽǻϣϸϸĦֻ⻭¾ɲֶ񣬱īɺԣƺǾԶ
ٽǻ´һȻЦ״Ԫ֣ʮʱ㿪ʼĦĻô
˶֪Ľ׺ߵˣأѵǼٵĲɣ
ٽݸμЦŵʫܳң㿴ɡ
μʵ۱ȭʾϻʵ۵ͷ׼¹ش찮䣬Ҫˡ
ϳضʹμӹǻϸһģʤɰȫǹμһˡ
μͰ죬ϵЦԽԽŨɣĽ׺ٺֱЦ״Ԫйͷ亹ˢˢ£ǳԴɫ̱ȥˡ
״ԪʮʱĻôμһɨĽ׵
Ľ亹ʪ͸ӲͷƤϣȷʮǰ
˵⻭ȻӦʮĻˣҲǣμЦԽԽ࣬˵
ǣǡĽ׽Ͱ͡
ٺμ໥һЦȵѣ⻭ᳬһꡣ


423 α
Ľ׼˼ɫɷףңûѣ
μҡͷ̾״ԪһӱʫΪ飬λɨһ۱ǰ˾Ųʮ⸱ʥĸĻ񣬱ʷʼϸ壬ʦҲˮ׼ֻϧмӣ֣Ҳһ£ٲá
μǴңԴǣʱĸȤϻʵҲ̲סڵ䣬˵⻭ᳬһ꣬ζ
μͷЦŵжһͣԻ̬п⣬ᡢбīĸɺϸ̶ȣжϵݣ󼸵٣ڼαƷҲΪҪ
μ΢΢һЦסڲθڣԶ̲סˣ̩ҲڵϵܣҪˣҵȽˡ
μĽһۣЦ״ԪǶͷѧʶǳЩû𣿡
ѧ֪Ľ˫ȷǿ˾
μЦһУμ𻭾ԸԺҪٷͬĴ⻭š̬ϵļãߣͳīͻϡ
īͻǻϿȥīȻϣʲô⡣
μ˼ǺûкīΪٵ߲Ƶ˻Ҳ⡣⻭õīƷΪӦǰռϪɻīԻīֽᣬɫ󣬾òʣų˳ǧ꣬༴ǧ֮󣬱īһľ˳һ£꣬ǲֿƵġ
μһˣЩѾ³Ļ⣬㽫ĿǱʻϳȥȴǻʼ⻬ʲôë
μ΢ЦīǺīǳƣҲô׿ĳģִܸоƷ
̫ཫǻϣϻʵ۸磬ͷȻп۸УҲȡ
ϳٴʥ漣һɻīƷкβͬ
ʵ΢΢ʥϾϲʥī侭꣬˿ٸУ⻬䣬һıīȴвͬЧ⵽ô£
Ǻīˡμ΢΢Цֻʼ⾳ģµΩΩФīȴõġϳѾ˵ϵȵĻīǲֿƵġ˵λʥĸǳǰ࣬¾״ԪԼҲŵˡ
ʵ´Цνأ
ǼĹؼ֮ˡμͷ»ҪŻƷΪӱī¾ɸУһҪкɿ֮£Լ档Ƕ֪ī֭ȡľϺõĻī꣬ҪʮѡΨк濾֮Ȳп͹𣬶ҼǻϷŴƺͿˡĿֲָīƾԶ͹Ŀָ£Ӧǽһ֮ɲ濾ġ
˳˿μʲôǻڣ˵ĻĽ׿ǧ򱶡
Ȼѧǣϻʵ۵ͷһ̾Ǵӻжϣζ϶أ
СֽͰɡμЦҼƺҲмҡ
мҸƨٻ󺹣СңԱīҲ֪һıȵμĴأĿⶼԼϣٹЦ̫佱ˣСҶʲôīһϲͨҿ⻭ǿġҶǻģӦ֪ƽǷǳҪģ򣬼׳߱ʵ
һͨ׶õͷЦҶ֪ǸʲôİɣĿǰһڽ긮Աܳ԰ס棬нüءشҲ֪ģ˵ⲼҴҼҴСҲѧһЩ򵥵ĵͺʹҷһ¡λ̨Ǵң⻭ǲЩɵĸоүҲһֱģ
ɫ࣬һûһ£Ȼ˵ɣĻμҲұ֤߱ʡ
˵ʥĸҲһۣ֮õĻȻϺãĻʦҲӦò̫ͼĴأʥĸһòΪʲôû߱أڴϻʱˣԼ
̩Ҳ͵ѧһףЩθڡʵ΢Ц
ʵѾˣǺ濾֮µ඼ģ⻭Ҳ⡣Ż֮󣬾濾ʶʾ״ΪκۼӹƷ֮ˣֽ⻭ֱֻϧƻ׽ѣΥô׸ԭֻҪഥ££ֳԭΡŻϣٺõĻʦҲҪ߱ʡ
һµͷμ˵òƼףôû뵽أ
С֣ô⻭һ֮ɵأ֮УΨμΪѣ˰죬ֻжǻ𿾵ƷȴԼ㿪ʵ
ʵһܣܲܲ˵Щ˼΢΢
ȺпսʱܴӦԶεʵ΢ЦʲôܣѵҲҪ𣿡
Ƿ˵ˣٿЦãֻÿڣʵһ̱ܣ֮УΨҺС֪һͳ֪ˡ
̱ꣿΪ̱ꣿμҲˡ
򵥵˵ʵһֶҵı־һңðؾҿٷǻϽǣչʾ˿̩ۼǴмۼС֣϶ʮ庥𣬺滹лȦȦд֣ʲô˼
ǳ̱꣬αţΪ˷ֹҵðãû뵽챻ȹ̾򵥵˵黭ġ
ɫʱǳΣһֵݵģȴû뵽ôһ
ҿȦȦд֣ҵ̱ꡣٿ⡮϶ʮ庥𡯼֣ںͱţ˼ǣ鲼궬ʮ庥ʱڽ깤һճģŶҲȥ궬ʮ庥ʱġԣҲ֪һɵģ֪ǰɵġܣȻˡϣܲ뼸ӣҽһЩ
ֱǧǣӵôġ̿λ״Ԫʵ̫ѷˣŪðαƷɹƻԭϣ˱ڶ֪ʵʷҲЦֱ߰;ˡ̩μסЦӶǺˡ
ľˣϻʵϰУֻһΣʵ̫ˣҲ̫ЦˣޱȣȴҲ̲סЦ첱Ӵ֣æƫͷȥʧͳ
С磬㣬ǷˣҲУ֮ǻۣǿž񡣡μЦϳͶء
һһ㣬ȫЦ˵
ʵ͵һӣŭĽףͼı죬кλ˵
Ľ˫ϥһ̱ڵϣƴͷ΢һʱͿ˳ϡ
Ľףôĵӣʢŭ֮£ݺһϣĽؼѪעݶˣҲ˵мӣ㾹᱾ļͼıݺңʵﲻˡϣ۾֮ˣáܽѺΣʱն
ʵɫɨһۣſڵϿͷ絷Ľףҡͷ̾Ľףһģ״ԪҲƾ汾£һ˿˽֮ġ뽫úҴŹ֮ţ֪㡪Ϊʵڽ޺ʧ
ĽѪĿ֨֨ѽѽĽţڵƴͷͷѪ£˭Ҳ˵ʲôٿҲһ̡˵ף״ԪҲûʲôޣֻĪļʶѡ
μҡͷ֮̾һֺǡ
Ѻȥɡʵɫϣ֣̲Σϱ͢Ľȥ״Ԫɲϵţ֧ţѪˮˮп˵
ʵɫɨ˵һۣ˵һΡҴ󻪳Ψ֮мܡ߼޻ߣһشϢûУ
л϶䣡Ⱥæȭ֮£ԴΪβ˭Ҳ벻Ľһܣʹ䣬ʵڽ˿̾ϧͬʱҲֵ֤һĪ
֮Ʋת٣ɫֿм᣺Ųԣԩ㣬ڴˣ֣Ǹܱһݡ
һףİȥ꣬סʵѽү˴СҵЩС£ᣬ˵˾ûʲôαô¡ء
ҪģҪģˣܱﱾ֮İ˵
ϻʵ΢΢ͷһȣڣ
Ҷ˽ʵ֮ʵһϺȣʱ£æзڵأһ仰Ҳ˵
Ҷ䣬նԻʺ󲻾ģʵ˫Ŀ΢գ
ﳼﳼ֪ݣﳼҶ˻ƴͷ
ʵ۵ҲǶϳˣڳɵնΪٶ꣬ûйҲпͣ޲Ϊ㡣ϸӣϰɡ
л϶£л϶¡Ҷ˸м㣬ͷˡ
ʵۻĿһɨϵһ£ѡڵһۣһɱѡҰÿϰ࣬Ҳɵģұ˯ĺʱ⣬׶ҵġ
ͷϺ󣬻ʵ΢΢ҡͷЦ䣬һ㣬ʱִɣĲһţ˺ѡ޾ټ
μΣֻùӦǣ̶ȣ죬ְ֮ˣ˾ֻĸ̵ӵС磬Ҳ޿κΡ
سУеϣҶ˷˹˵Ϊʺ֮¡ʮûϢ䴫˵࣬Ӧ繫ڲǣ˰дٻ
ĸʮˣѵСӲ֪װBұ㣬аߣмĳ˳һۡ
ʵ˫ʪָ΢òƽּ飬ִе޵һ죬Ѿ˶ʮꡣ䴫˵٣޵ͺʮǰʣ
һҺ𣬵ȺŮ̫࣬һȥ
ĸҲùһ̾˿ȥʵͷ
ʵ˫ͨ죬ʮ޽Ϣ̲δѸ£ǻʺԣȲ޵ĳƹ㲻꣬¡Ϊһ죬Ѿȴʮ꣬ڵȵˣȣȡ
ϡƽһæݹȥҩ衣˿ϺɫѪգϻʵ۲˲ǣɫ䣬ҩ裬ɫָࡣĿһ󣬽ӵ޵Ĺ뿪޶ʮֻ꣬ص޵ߣҲ˻ʺһԸޱ£ǧأٹТ޵ͺ󡣡
ּڳֹͣ˿ȵ
ϣ˵ջģǳƹˡμСʵζĿһۡ
ʵ۰ȻҴ󻪶һ޶ĳƹѳˣʺ룬޽Ѹ£Ϊд顣
͵һ£飬һû˵ЩɡǾңرӶˣȴʽʽûУʵڲ
մ󻪱ϲ£ȺҲ֪ǸЦǸÿޡϻʵƺҲ㲵ĺܣӻֵձ鵽˴˳ɡ
꣬꣬ꡣ˴ȥٻûţ̩һϣսҵıڣɵóҵġ
ٺٺٸЦϽͱΪˣΪЧʵīˮ̫٣Ҫǵǰߵľ£ǾĪˡ
μڶߣԣЦŵϽĪҪĻȥɽ֮ǰҲ˵һĻɽôǰ̣
̩̾ʱգѷͬСɣҲûа취ֻҴ󻪳ִһ֣ô죿кˣܣ˭쵼ڽʿ˿ɲ̫˽ˣб¾ҪҴţǲΪ
ͷӲĲУģ鶯ˡ˵ӻЩһס̩Բ԰׷һ嶯֮¾ҪӦҺüԱߵμЦù죬㼱ɲ˳һáûгڡ
£˵ɡ֮̾ǰһϽһġ
̩˵ͷǱ߸ƽ߹ִˣˣλ鷿𻰡
һ黹Ƕ࣬ҡͷȥˡĵ鷿ſڣͣס˽ŲƽȥʾһִˣȽȥ
ѵ£Ϊˣһûأ鷿̴ֻۣϻʵ۱ǽ֣Ĭ
үӣңеѹ֣æڵ
ʵ΢΢ͷСϵô
Ե޹ôЩˣɻ֪ʵʵͷеܣ
еܣʵһЦԺòˣɱ


424 ǧı
ɱɱɱкһûһѪɫ˵Щˣүӣʲô˼˵Ůôµ֣
ʵ۲ǹСŮ٣Ҫɱһˣѵ˭Ůɡ
ʵᣬС绨գѪӿ˫ͨ죺ôȴɱˣһǹ֮ҼҴС磬˺ֹҪ
ϻʵ۹Ц硢⻰Ҫӱ˿˵ȻţΨ˵ȴǻ֮С㳳֡ԩң˭֪ɫһ䣬ߵ˵֪û˵Ĵ󣬱㹴ʵ޽ϵܵŮӣլҵЩһһɱ
ٱ亹ಣϼһʲô˼ҪҵɱꣿС㣬˫Ŀͨ죬ҪɱǾɱµŮӣҵá
ϻʵһЦĪҪΪ޲֪ЩŮܣһĺʵ̰ᣬףϡ
ңָԼӣûиҪɱˣôҵĴ
ʵһӣŭȵǰ㻹죿޳ܣΨ㣬֪ɶ޵ʲôˣ
ϼһ֪ʣٺߵѹأ
㻹֪޵ĹʵЦ㣬޵ʲôˣ
С㶼ˣӻҲȥˣһǳ۵ϣŭǳƹҴţţôҾרȢŵģ
ϻʵһ㶣ǰӵģһҲһƫ֣첻£ز¡
ôĵӣ޵鷿ҰѵͲľ𣿡ʵüëһᣬЦ
ŻңֻҪҵҵľ壬ȥٺٺһЦүӣ㿴ˣվǰɲʲôµҾ㣬ΪǻʵֻۣΪɶĵˡģʴۣҲûϵ
㻹ǵɶݡѺͳƣΪ۰ŮǴ󻪶һ޶Ĺòݺ߹жһߣ֮һռŮȴ֪㣬ĺġĺŮӣ㵱޵ѺͳʲôĲˣ󣿣֪޵λȴմǲݣһʼڣѺͳ˵ʵüëָӴŭ޸㣬Ϊҵĺ޿̶꣬۸ǡѺͳƼ㣬컯ֻ׼۸㣬׼۸ǡ㹴ЩŮӣҪ޵Ĺƽƽǳ롣ҪȢޣֻȢλСŮ˭в޵Ĺ޼һɱһϢˣ
ʵۼɫɵƣ칫ҲҪһ
Ȣţƨ£ͷѪͳ߹󣬱ųŮӣб½ŮҪ޸ңٶͷ亹֣ҧʲô룬С㶼㺦ˣôбͰҲɱˣĶûеӵĶûүүҲ֪Բ⹫⹫ɱ
Ƥƿһ˵ǣʵЩΣЩЦСӱ¹ܺ»£ҳһ߰ɡ±Ƴ˶ߣæЦ⣬ߵҲǾ֮ˡֻҪϴӦٲǼ棬޵Կһ£ŹЩ߰ãλС㡪
ʲʲʲô˼ֽˣȴǾϲĻ˵㣬㲻ɱɱô
˵ɱʵ΢Ц˵ô
ͷӣϷ֪С㻹ţ˼ʱ࣬ͷԷתЦүӣҾ֪㲻ɱСģǿǹС׹Ůɱ˭Ҳɱ
ݵ޷ϻ¶ϰԵƤЦϻʵɫһ壺ڲɱλС㣬Ժ󲻻ᡣ޸ʱ䣬ú˼Ҫ޵ĹҪЩӲݣС㣬һ֮͡ûĴ𰸣Լ룡
ɣ˴С㣿پүӣΪɵƶߣӦάɵϣô֪
֪ʵ۴Ц֮ڣ޵ĻǽɣΥ֮˵ϷԣЩõˣɾ;һ֮ˡϸðɣ
ٻ龰ҲһĪչΨҡͷ̾ʵ΢ЦŴ¶һ˿ɫؿڵ㸮ϹĿɺã
ͷҲ̧ûĿɱĶˡ
Ǳãʵ΢΢ͷ̾һ֮£̫³çΪڴɽƷˣȲʤȯͿʵǺͿ
ҺͿٺٺЦ治мͷ˵̫ûҼʱϵѾƹŷ˹ˡ
Īǲʵۿɫ֪⣬ε̫Сɷˡʥ겻ھ˵ģ鼰£Ҷʿ壬ҪǼˣֻҪ˵Ǹһǧ˿ʷĭҲܽҲȲ㣡
ٺٺٵôôڲǺúõվô
Ϊãʥ漣Ѱʵ˼һЦҲպͿ֮УΨһԵһ飬ĸʿп˵ҲʹҪô˵С޷أʥ漣ҲҶֽţЩ˰ܾͰƤûѧ޳ֶΡһʵھ֮޳׼ɷҲ˽⣬ƾһǻѪ͸ɽˣ˵ͿѵǴˣ
ʵ۵׻׻̵ƺеȴͬүӣı󶯣ֻһ룬ı˼ƲߣֻѵáƲ߹ȻҪʵ²ˣóʱҪ֣סȡ׼֣֤Բ˴
˵ͷͷǵϻʵ۳˼һһ۵ͷһȡ׼ݣ㵹ζ
ʲôãȢ㶼Ҫܣٺһûдʵ΢΢һЦйδ۾ǳԣҶȥ롣Ի󲻽Ϸһ͵Ĺâת˲ɫָֻ̬ˣ
ʮˣҲգĳѡ
ϻʵùЦСӣޣ޹Ϊ˴£ǶʮҲȲ㡣
ٸЦΪ˱Լ̬һֱΪԼʮꡣүӣʲôҪְɣ
޾͵ʮ˰ɡϻʵЦһ£ɫʮҲֻǶ̶һ˲ң游ѧϰ·죬ת֮䣬ͣʣʱ޼ˡ
һͻ̫ƱˣղŻŵģתȴָпҪʲô
޵¡ֻ£ȴһֱ޵ͷʳѰˣҲڣ֪ʲô𣿡ʵɨһۣƵ
Ҳ֪ټæ֣Ҳûϵ
ʵһЦȢ޵λ¸ٻ˭ܼ㣬˵ºûϵĵ£һλĹȻǶ㣬Ҳ޻˵󻪵ｭɽˣһź
ְֱѻ⳶Ǹʲô˼ٺЦ˼ڲĵǸǻгôжһˣһ̡
ʵҧЦζڴ⣬ֻȴ֪ãǰܽ͡ｭɽٽڲ֣֮
Ͳðˡ˫һ̯εʵۿɲ˶ܵģܲڴһ˰ɡ
ʵЩ治֪ηʵȴ΢΢ٵʵδǰ֮£Ī֮Ī˳ڽ£ɱյʱһζ𣿡
ٸЦĵ̫࣬ÿ㰮¶æ˭йȥ뵱ʵʲôζ
ƺΪʵһЦĵȻֻһ棬ĺôҾͲһһоˡƩ磬ʵۿԺʮɣȢţ˭Ҳҷԣ
һ£ʵ֪˼˵˰죬Ψһҡ۾һֱСǴСǡ
˵Ů˱СӻлǱʣʵۺһŭ޵λɫ㣬ѵ˩סôʲôС칬Ů޾͡Ȼ˸ɱͷƣæߵĻ˻ȥ
̩μʵ۳ȵ
ĸƽæ̩μ
ʵ˱ˣҪȥȴʵ۵޻ҪҪǼЭ̡·ģҺѧš
˼ȥѧʲô£ֻŴС㻹үһɱˣǿɾʲôˣֻúٺЦ
μ̩˽Ҫͷʵһ̧֣䡢䲻ö
С̫ʣμ̩л£ʵ۵ݸμһӣ䣬㿴ǴӸɸ봫鴫صϢ
Ҳһ£ʱ䣬֪ͨ쳤ڣҲʱ䣬ķӦǲ
μ˫ֽӹӣϸϸһۣܾСֵ飿
ʲôʲôҲͲסˣμӣҿҿ
ۣμɫΪѣҲ֪òøʵ۰ڰ֣ɣľƣֻ²ô򵥣
ɨһӣһѵ֮Ҳ˼ҲܿȴǸģҪѪսףٴԮ֣֮Ѱΰ룬ֻδᡣ
̩ߵϲ⣬ֻҪҴ󻪳ǮСġһơȴһδᡣҪҶΪƴô˵飿
μ˼һü֮Ѿüޣȴڴʱܾǵ飬ǲʲôʣֻ˴ʲôЭ飿ǿɾʹĲˣС֣ô
⽨ģʱڳϿﲻȴϴʾܾˣ⡣ٴ˸ڵϣʸʹŻھô
˽ּת˸²¼ŮӶˡʵ۵
ؾͲҪ˵ˡٲмİڰ֣ʵһˣһСŮ쳤ģ
쳤񣿡μһС֣֮⣬λСŮƺػҪҪ
ٵͷЦ˵ĲֻǸʹŴĻӣõĺܡµģӦλСŮֻҪھУδͬô㣡
µ쳤С֣ô֪һСŮ£μʵ
ġٸ硱ҵȻ֪ˡ쳤ļЩɧЦλСŮףҲҺйνţǣǽ̸ֹ䣬ܶ϶ֻһľż˵ϻģλС㡣ľôҲ֪Ӧò
μ̩С˵ƶҲ֪볤СŮġʲôز
Ů˵ֶΣҲҪУʵȻỳɣͷ쳤ȻУջʤ
ʵ۵ûɣ쳤һһȻӲ۾þȻĳʤҲɻ
ʤμҡͷѽǰڸλѣ˵ͨ˵ͨ
ٺһƣϲЦտ˵ͨ˵ͨԽɣǾԽ˵ͨ
⻰ô˵̩ʵ
Ц˼ϣȻյӣ쳤ȻҲӦ֪˰ɡ
ʵ۵ͷҹֻŸʹžϢҲ֪ˡʲôֱ˵ҪٴЩա
ʵ۶̲סˣЦŵҲãֻҪ쳤ھУǾ˵ǾܾҴ󻪵顣ǡǡ෴ӦʹС
μã̩еӣҴ󻪵飬ֻδᣡ
ֻδ᲻١һЦǣҲδܾʱ򣬾ǱƴʱֻҪסҴһ̡
̩ҡͷ뵹˵Ǹ˴Э飬Ҵ˵ĴսڼһŲҴ󻪾Ҫıգðã
Ͻ֮ٵͷɫޱ£Ϊ˴󻪵İΣΪǧǧͬҸҾ쳤ʹһǧı
ʲôǧıʵ΢Ц
Сƣ汯׳Ե


425 ּ
мƣμ̩´࣬˵УƺǷȱЩ໥һۣǿסЦμСҪʩмƣǲԣֻܻܲȥմһЩ
òȻŭһۣʲô˼˵Ҫƾİϻб˧ô㣬˫ȫĻУȫҲڶ
μЦҡͷǸ⣺Сҵ˼ˣֻǵգһ˲ӣǿɾʹĲˡĶ˲ţҴҪģðΣأཨ黻ˣʵΪ룬Ϊɽ룬СĪҪˡ
ΣҲû취˭µأΣյ椣ȫ£ϰˡ˵ĺãҲ˭Ϊ˴Ϊ˽ɽ𢣬СܸԸðգϡתֿŻʵۣԴǿУСսСΪɱУ
ϻʵЦһβ˼ȭȭ֮ģֻ쳤һŮǷ֪£֪ηĴŹգ޿е绻ȥɡ
ˣ˵ЦˣϻбҸʵô΢ЦţĿţңҸҿ϶쳤ض֪顣˵пܱҴ󻪣ܴĳЭ顣ֿԲûУСܿ΢΢λ룬孴ֱȡڱصãҪǸҪļ룬˲ưոأ̸УҸҿ϶Ҵ󻪵ҪʮٱиԽܡϣϽ˵ǲ
ʲôмƣΪɫϣҪûȥռ쳤ıˣ뵽ԭ˼⡣һνһѪ˾ʲôٹֱ֮ȡѹǣòĳ룬Բݡ
μ̩΢΢ͷʵ۳һڣ˵ȥ˵ȥ
֮ײУ֪ǳĺԾǵı̰ڿ̲ȡһ½չ֮ʱǾ޴档ʶ˵ǵֻʮٱĿ̣иԽܡбȽϲм𣬷ǵһƵΰ룬ֶƽͣ˸ңǿϢֱӻڴ󻪱۰֮£Ϊڷ絲꣬ж꽻ʷڸ׽ܣԱȣӣһĿȻϣСһ䣬Ǹڶֻѡһ£ʲôѡأϲӣһ䷴ʣ˳˼
ʵ۳ĬãԵô˵ƺЩǸõѡҴ󻪺ֻǣֻԲ֮£ΣΣҴҲ˿սڼȥֻǸܾ֮֡
ʥˡٵͷĳĬ׼Ǵڽ̬ǱģҪ̸ȡ档ԣʱ̽ǵߣΪҪ
쳤ϣ̽ĵߣ̩üڣôһСܲ볯£
ϽɲҪСλ쳤λ룬ȻҪ̽Ҵ󻪵̬ȣ⾩бȻҪ֣λСŮɾǵ֮ˡֲ¶̬ˣ쳤Ƥӵݷ̬ǿĿľǼǻعͷһ룬Ǹ˴Э飬쳤ڴʲôӦüϻظǡ
μͷҪƽʱЦˣûȴ˿˿ۡдҷ緶С֣˼λСŮڵȴҴòˣ
һЦҡͷҲҲҾԶǧǷɸЭҲҪʱ䣬˿ǾҪˮս˲Ϣ䣬ʱ䣬ɵ鲻ϲǸߣȻѾﵽ쳤ϡ
ʲô󵨵ۣμ̩ԾʵҲЩݣĻǴ󻪿Ĵûߣ쳤ȰѾһ룡μ̩¶˷ܣһƺԽԽʣؼ쳤ˡѵҪʹмƣ˿٣ɫһŹ֡
βԽˣʵһĪҫϻʵߣҲ̲סһ󼤶ɫһƬ켱æѹ飬ƽ˵쳤ƿ˸ĵߣ仰жٰգ
һ̯֣ЦŵһҲûУϣҲ֪Ҹղ˵ʵΣΨλ쳤֪ˡ쳤СϺҲʶģӾǿԼԸ⣬õϣҲʲô˵ģְܼ
ϻʵҧҧС˵˰죬޷ҽȥ椣Ҳĳ޵ŮһǸСŮǿ򱶣Σȴ޿κΣҲȱ£µľСҪӬȥԸСı£˵ڶ˸ϵһ
ʵ۳˿ǽȥӦ쳤мɵʤ㣿
үõӦʣ̫ˣ椣ʱʧܹٺٺЦôҪӦˡӳ̶أЧҲһ
кγ̶ȣкЧֻܵ޻ϸáʵۻлΨö̩μͷˮ
ٺٺЦĶԼˣҲͲţˡӦС㣬Ҫʲô̶ȣͨĺȲ죬Լ̽һɣǽһ֣ԼɣôҲɵİգܹ֮񣬺ٺ٣Ҳ˵Ҳܲµ˰ɡ
μ̩óһ亹ԭô̶ȣôЧ⻹вţˣô޳ܵز
ʲôܹ֮㼸ʱˣֱ˵˼Ůӵ׾͵ˣʵúЦĻŲɵģԵӾԼŮˡ
䡢䣬ǿ취ΣʵɫŹ֣ЦֲЦμ̩
μ̩Ǵ󻪵ĳ佫Źɣֹǧֻʵ۹ȻмƣرСġСʩչͱжŤˡ
˻ࡰǫáһջμòڣް취ΨʹǧıˣϾʱ䲻ˣкҪս¾ͳǿ̲ݻ¡
ʵ۵˵ͷڷڻ˼ã¶˾ģҪڣȴղ˵ʲô˵ıҪִаɡ˼룬ǰ˼룬û˵ĶԡȻлһ㣬мпڡ϶Ůʵǲʺִָ߶ΣԵ˵ҲƭСĲǣˣˣã
һ㵣ؼʱ̣ôˣμæС֣˵ȼΣΨӢǶı꿡ܲɣ˱ôأǵĻȥΪ㿪ѣǻҼֱġ
Ȼˣҡͷ㲻ҪǼλˡʵɣűƲѵԭҽҼţ֮£ĻȥִּҶԲ󻪣Բ񣡡
̩ӣʹã˭˴󵨣ҪǸ֮ˣϷ˵˵ȥˣ
ʵɫīٲЦæ˻ȥҡͷ黹ǲˣ̫ʵ֮ξԣԲסϵ࣬ԲסϽˡ
˿ȰһҡͷʵۿϷŻС˰죬ԭĿ겢쳤ȴҪҪЮջسסǼţν࣡
Ҳ˵˵˭ӵģӵأʵҲȥһ
С񲻸˵Żʵ˵ٳ˿˵㲻˵
˵ϻ㲻˵ĻʵһΣմŭ޿޿֣ΪҴ󻪳뿹ּ
һñӸεˣʥŭμ̩æڵأʥϢŭֻʷұŻʧ̬ʥϼ£ҵһúùȰ
ϻʵ۷ŭмƣȴôˣŭҲͷһΣžϰˡ
ǿӣԼŮҸȫάϵϣִ򲻵ãɱɱãʵҲӿһУôô̥أ
ɡʵһ̧֣ʾμ̩ɨһۣߵ޴Ӧ㣬լĶС㡢С㣬˭Ҳǣܸ÷˰ɣ
ȵľ仰ϲЦտæɺֻ֮һдС㡢С㡢ȵȵȵȣ˭Ҳ죬ܲǰ첻ã˹£Ǿˡ
СӼֱǵôߣϻʵŭݵöԣ㵱ǲгԺּۻ۵ô
μ̩Զʥ˵ƺҪɢ޵ģǻϱˡ̩ͷ亹乡
СּۻֻۣڳһʵΪҶ£ϻǻ˰ɣмһ˶Եġ
μ࣬ǳıӵ϶졣
ײʵƺҲЩϰΪˣŭһ󣬷ƽٺЦС㡢С㣬ȸţĺˣ޻鿼ǡҪԣԸȡҲҪ㡣
ܰƵֻ̫ҪС㻹ڣа취˼⣬ЦȻСҾʩչٷС˰СŮҲҪ׳ĵ
μ̩ɿڣų̾˿һ䣬ʱСֱּҪ
ʲôʵǼֲˣ
ϣθɵ飬˵ĺǽмƣ˵㣬ǾƭСŪŮʵֱԶ飬ʵǴ𡣡
ޣ㻹ͬʱмһڡ
Ϊ֤ҵףҲΪҼļλ˽ϣС񶷵һʥּ
ԭʥּ⵹С飬̩μ˿ɫ˵ͷҪʥּʵ˵д㣡
ߵʵԣ˵һ䣬ʵһŭ֣ʥּɰ㣿кʷЦ
ʲôЦģٲǻȡ˸ʥּɾǧļѻˣԵûرΰ֮
ʵ⶯ְ֣ɣʥּ޼дֻȥ£޿˭Ҳ磿
ٻҪ˵ʵҡͷշ˵İɣ鵽˴ЩˣǶ°ɡ
һʥּѣ鷳μ̩Ĳ⣬ˣΨٳŶȥٳǰһ̾²ˣ¶ףϣҲҪҰҪȻˣ󻪾Ҫˡ
ſ֨ѽһϣʵۿЦҡͷҲ֪ôĹ⣬ÿؼʱ취ԾȣաҪʥּ鷿ػز߶η£أһҧޱʥּ첻£㡣
ʼ飬Ƭ̼꣬ʥּǻݣԼЩЦӡԸƽʥּȥס˾ּ⣬Ψһ˿ɼ
С֣ʲôʥּѰ죿˹ţμŸҿʡ
ЦˣҲ֪Ҽ̳Ӷ࣬дһʥּ֤ҵס֪Сֶд
дʥּ֤ף⵹ǧţμ֪ƶˣҲ֪Ǵʲô⣬лôΪѡ
ǰŸ̤ţ洫һкִִ
תֻıһִ£Ǹƽ
ִˣǻϴʥּƽСĽʥּݵϣ˵ˣʥֻּһ˿Կ
һϲЦ˽⣬˽⣬빫תϣСл˼ҵĶ䣡
ƽҴתȥٴʥּһۣʱüЦ
μƽĽʥֻּһܿתȥɻ鲻Խһͷһɨʥּĸʺ֣ȻǡּŮ
ȻǹŽһּҲСĳμƴסЦɫǵͨ죬æȭŶС֣ͻȻ𣬼нջãҪһˡʧ㣬ʧ㣡μϣνžߣ˫粻ϵĲߵսǴӰˣظЦ
ǱСĽʥּֿ˻Ƿּ椣ΪңҲл˵Ҫ˭أС㻹ǰأΪѰ
ʹǶգݱֱŸ椵ʥּٽŲӿ죬Ҫȥͣν겻żôóóȻȥ쳤񣬶ȻǣЩá
Ƨſڵ˼٣ػص˼Ȧע⵽ұһ˺ȵ߾ǺˣϹתʲô˴סݣ˵Ȳö
ٹЦǰȥλ磬ʵҲˣμûУСӵĽ׹Ůҵá
࿴һۣСӵĽ׹Ů˵ʲôϵٲɫЦŵʵҽλµģ
ӣλɫ֪װУɫҵΪִԱջ¸ɲҪǡʲô¾ҵΪ𡣡
λֱ߷ڣСһĴָܿһۣѹλ·ӣСҲˡʵǻɳߺŽ̽Űʿ뿴
һۣƿ£¶ַּɿĺֻǷϵġʥּ֣ŵһ£Ҫ¡һѷסǣλ粻Ҫһ򶼺ܵ͵Ӳ¶ݵġʵҽˣҪִһ񡪡
ܴ뽲ܴ뽲æͷ
͵Ľʿ˻ͷǴӸСŮ쳤Ƿסڴ˴
ǣǡǴĲɣ칬Ůųȥˡ
ȥˣôͳȥˣֵһߵô
໥һۣ촽һƺ˵ٺһأѵǻʲôű̽
˼æ֣ңҡС˱˵ȣ˵ģǽܴǽ̽ҵ˼ǰѡСһӦȥˣͬģǳСү
Сү˵Կһ۾


426 仨һ䣬ž
ǵģǵģæеܴˣѵҲʶСү
ŶʶʶȻʶҳڹڹߵģ֪ܲСүأҼҵƻǰݹӡչֵֽءٺٺ֪Сү칬Ůȥ𣿡
СҲ̫ǵȥģ̤ȥ˰ɡ
̤ģҿǽд࣬ʥּ椣쳤ȴСүԼȥˣ˵СŮʱûʲôϸ𣬵ﲻˬǿ϶ġ
λ磬֣صĵ˵ͷɫ£ջƶġǽ̽򡢵ھµһ˻صʮСڵ֮涨ҽ̽ϢΪȷһܲй¶Ǿ͵á¶״ڲ϶ݺĨһ£Цǽ̽µֶΣλҲ˵ˣѡơƤģλϲĸأ
ŵһͷɫף̱ࣺ
ٷסǣ¶ȱԵЩɷ羰Ȼˡֻǣй¶Ϣٺ٣ҵҾͲˣƤĵͦ˼ġ
Ц亹乣װͷ˷ģ˷ģǴǣСҲ͸©һ
ƭţշȥʥּڻȺģҪݵСȴߣνʦ
С㻹ϻʵ͡쳤Ҫǰ첻ãү͸û˵ˣһڱųµĲ̯Ϻ붹˳˸ų˳
羰֪һһĩҰأ̲Ǵ귽ͣȴѴݺݺࡢ̣̤˻ǲ١·ɽϷۺ޵СеĳֵģвֵģģƵģģ󣬸ķҷ涷ޣɷǺÿ
·̤С㹫ӣȸԾժҰЩ󵨵ģȴŮң˫ɶԵ໥ʫʡЩ˴ŵЦЦһ·ͣǻԾ
Ȼǡ쵽ˣķ飬ɧķɧֻϧ·ߵҰܲɰܲɣ̾һ߲٣ҹŮãʫʫ
һ䣬ԱһӵԽżֻּ
̧ͷһֻԶվһȺŮŮģƺ˶ղǻɫСΣŮɫ̺죬е͵Ц
һȴˣЩӲˣϲĽһӴⲻСүôղԽ˧ˣôô˳򴺰
ôԿδ˵Աһ˵ǲˡɨһֻۣʮͣ룬ɫư
Ը°Ǯһ֦ЦҾһˣλ֣ô
ĪҪԿ΢ЦλǴ˵еִˡ
һڴʥģ㣿
ڴɷʵ̫󣬶̶һ֮Ѵ˾Ǹ䣬ʡӣҲ֣΢΢һЦҡ
ˣôһŮ𣬴˿˿ľϲɨһۣվԿߵģСŮ쳤쳤ŵһɫۣӨļһζ
ףãҲﰡٳӻ֣ɫ˿䣺Ҳǳ򴺵ġ
칬Ůһ񣬹Ը°Ǯһ֦֮ҲΪء
ϸɫƽˮûʲô֮ιһ㵣ѵҲ´ˣ
Сүɨһۣһֹ򴺡ǴߵСʫҲȤĽ˹һ䣬վӱ㶼ЦŮҲɫߣ쳤üĿκ죬æͷȥ
ףû뵽СүȻйĿı£ҷСʫܼǵãСʫδȤأ
ԿЦ߲٣ҹŮãû뵽µֲӡָɣҲˣСõΪһ²ǣ
һָԿıӵ㣬ʲôСүΪʼҹУ̫ܵ޵ʥϺڣʼڣ
أ㲻ôԿһЦʫ㷽С׶ѵд
ٺٺЦСүˣҷǣ߲ҹ֪١˺ʫؽһͳ޵أνΪСүȰƽʱٿЩᣬѧЩ𾭣ܴٽĵķ
һ㶣һɫСʫһת۾ͱ˹ˣʻǾʫô䣬汾¡
һŽƿڣԿϳԹҲѧˣмЦС˵ЩõģС̤û㡣С㣬ٵǰ濴ɣ룡
ڵһ̧֣칬Ů˵ͷߵߣسһϹˣͬ𣿣
΢΢һЦҡͷѵһڣͲǲˡð̤ͻҪľУҼ˼Щ̣绨
칬Ůһ˿âæͷȥлԣġ
ˣٺЦҪٸģ
쳤ˢһºˣһתͷȥ˵ԿƲԣæڶм䣺ִˣ˷СǸʹڣҴ󻪵Ĺ͡ҪҶȻ౾㣡
ٹЦ⵹ˣҺͳ˵仰ôСүҪȥ״أСүʱĻҽ㻹ǶһЩ飬άƽ˼塢Щʺġ
쳤һЦ־ԣæסСڡԿգֻȷǣֻŭԱɽĿѪ죬ãСү쳤һЦӻָ֣ɽҰӳɽС㣬㿴ЩĺÿôСȥֲժЩɣ
쳤æҡͷͶСүݡԿģһЦɽĻ֦ȥС㣬һСȥȥ
СӲɻһѺ֣Цɨ쳤һۣղ쳤ͺԿСӴˣЩŹ֡
ˣǳ̤ôزλͬ쳤̧ͷһֵۣͷȥʵ
ģŲţЦ˵̤ôҲǲ׼ȷ˵ɻġüûɻҲ֪ûУ
СŮ̧ͷȻһЦῪЦɻҪʲôɣ˵·ߵҰӲݣôأ
׻˵ĺãһûҰ㣬ҰӲϲˡһۣԿͬλٻӵڳ˴һЦڴ󳤽ѹãɻѧʿɴˣ˵λкö֣бʽʽʽһɵأʾףпǿԽһ¡
һɣ쳤һ㶣۾£ڴ΢Ц˵Цɻôһ㹻
һ˾͹ˣ˼һɫͷùȻѧţϷȷʵζãˡðһ䣬ƽʱ㽶ãֳ֣
쳤񲻽ĿһۣʵˣνϷ㽶йϵôҳ㽶ʱϲһá
¶ɫֱһãѽ⡪ôִ㽶ҿСҪԺüأȻ˲ŰãԺпҼҳ㽶Ҽһġ
쳤ɫһüĿ䷺𵭵ǳҲ뵽˼￴ķ˶ֻཻҸΣΣڵϦҲ֪ûˡ
ŶһЦΣԣͰĿ׼˳ϣû׼үҲܰ㣬ǲǣ
쳤ɫ΢䣬飬ͽһǵġˣҪᣬҡ
ٰڰ֣΢Ц̸£̸£ҽɻģ˵Щأذܻ£ȸǱߵ˽ˣ㵽Ҽȥɡ
ǱԿժһ֦ϴ¶ӳɽ죬üɫ裬˳ı֮˼Ϳ쳤Ҳ֪˵Щʲô칬ŮƽίĶˡԿɫһڣҧһڶм䣬ǲӳɽ쳤УС㣬㿴⻨Сֲժģҵһ⣬ϣСϲ
쳤͵͵ɨִһֻۣɫƽ˫æĴժ֦ûСүĻСŮȻͷǿһЦлСүʻҵ
ԿڵС̫ˣǸ飬ʻҪٱΪһʢʻСңСˣ
СƤģ椵ı£ҲǰۣúЦժһ֦ӳɽڱǱһᣬ㸡Ƣ
Сүʢȭȭ⻨䣬Ƿӣ쳤ɫͷȥû֨
ĿⶼۼԼϣԿŭЩС㣬СҪѣ㲻ӶɣҴѺڰŶ
⽫Ѻáĸ˵ļأ쳤ȻһҧҪȥԱЦСү﷽ʽǶأѺõڰʻ˼Сʲôϵ
쳤ʱһɣĳ˿΢һͷмһۣȴһ֦ʺĻ΢΢ҡţĻӳЦݣд⡣
±ţԿ̲סŭǺ⣿ĳʻС㣬кθϵ
ûиϵЦӷּ椣Сȴû־㣬ѾǱˣǰҡ֦ٺһЦûйϵأСҵġá
쳤ɫߺ죬ͷȥ˵ԿյʲôãСλΪ飬޳֮ͽðռ˵ġ
ٹЦռ˵ģӦСүǡν·ƽ˲ȣֻǿۣŻΪҵĳ˵䡣
㾹ѪˣԿŭҴСһƬϣʲô㿴۵ģĪΪڻǰ˵仰ұκβ㣬󻪵ĽɽԵģ
ԡٲмЦǴԷǱҲСү˵ԼһƬϣʻҾҪˣ֪еĻʲô֣
⻨ʲô֣Կһ㶣ǺŽ׳岻Ȳֻ֣ǿ⿪ɽϵҰŵƯһʱ£Ҫ쳤ϵҰ֣
쳤ĿԼϴСүһæĻǴɫ
ƾա
ҩ
ڻ
βݡ
˲²˷ЩǸٻµӵܣĻſھɽҰȴһҲϲá
쳤һЦ͵͵һּۣͷȥ
ˣˣԿһգЦֹסĻŭʶôбµ˵
΢Цͷǻ֦һڣ˼˵⻨֣Ҳûʲôϡ档صڽɣΪ
쳤üѣһס֣ỨûͽнҹĻ䣬ÿ괺ʱ򣬽ɽɽҰɫɫĽÿˡٸ磬ô֪һǸ
쳤ںٸ磬ԿɫףŭߵʵǴ֣Ҫ˵Щʲô
ҪżٲһЦСǴУž黨Ҳӳɽ졣˵һλʵ۽жĻʺ쳣ȥͻһֻžÿڻʺĻ԰µһεκɫѪȾ˻ʺ԰Ļ䣬Ժ˾ͽž黨
ǻʺžİѪɷ֮£ҹšӹ飬ӹ顯վţ껯ΪĶž黨ɽҰǶž飬ԣž黨ֽӳɽ죬ǶžѪӹ鰧ĵʡӹǻž黨뻨İ䲻Ĵ档Сү㶮ô
û뵽ССһҰЦԼС㻨䣬ȴֶв۽˵Ĺ£Կɫʱʱףѿ֮
žѪӹ鰧쳤һԣˮɣԭĹ£ˣллĽ̵顢벻ô
ʼл죬Ϣ˳Ӧԩ䲻ƾɫ硣֮϶ּİ飬˼಻ʤСҪԱģҲҪԼġ΢΢һЦл֦һݵ쳤У仨һ䣬ž飡


427 鷳ˡ
仨һ䣬ž飿쳤ŵϺƶ䣬С΢Ľӹǻ֦ȴĪЩԥ
ôû뵽أǻʫģĸŮܲģԿ԰ղѣȻоݣ˽ıݣϷΡ˫Ҳòϣ椵ֶΣԼͲһΡ
󣬴ˣ쳤ɫͨ죬ҧӣѩ׵Сſֺ££ſ˼ƺȣ˵ôҪ͸ң
Ŷֻһʱ̾ѡ̾һЦž黨Ҳ޷ֻСʫȴģΪᣬһջɡƲ㣬ǻĶž黨쳤Сһ˻
ԿĴϲֻϲŪ쳤ƺûʲô˼ڵǣǣӶüˣû±ͻС㣬ỵ˼ġ
쳤ͷȥӯӯۿдתǿŤͷȥñƼˣϸлΪҽжžĹ£֪ԱĽѪžĵʣԶģллȥһ˵Ϲ
΢Цŷ縡Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬жž飬濾꣬ɲԷƱˡ
ԿԱѪŻЩɵʫһգۣ˵ˣô޳ܳ
쳤Ĩ۽飬ͷĿеĻ֦ϣһȻ
Կæӳɽ͵СŮϣС㣬˲ĺܣ㲻ҪʺĹ£ҲܸжأƣĶž黨ΪɵģϲϲС㣬С㡪
쳤Ҳ֪˼䣬Żعһ˿Ǹ⣺Сү˵ʲô
ֵģ칬ŮʧǣԿ˵ŭȴװ⣬һЦС˵Ķž黨ΪСժģ֪Сϲ񣡡
쳤һ͵͵Ƴϣɫ̺죬ЩȻлСү⣬žֻǻ֦ˣԶֻһ䡣ʱȴִѾԶƺҲδ
ͻδԿһ죬һףȴֲֻܷðкһνƻӳɽջءߵԶˣת˸䣬ӰҲˣ쳤ҧĴɽҰĴɫһ˿
ԿȻϲһָ֣ǰһС쿴ǰǾĴˡⴺأľˣÿ¼䣬ѿ౨οΪۡһȥɺã
쳤û£ҡͷССүҸ̬ڴ˶ӵ顣֪˵飬û
Կ¶ɫҡͷС֪Ҵһ´ˮҪҴ󻪳ҲȻҸҲڻǰΪ˵ûֻǣ˹Ǵɱûϳ谮㣬һʱҲûа취
Сү˵λˣ쳤ü壬գŴʵ
ԿٺЦ˵λˣҲİǷλʫŪɵִˡʲôһεۣãʵǿɶ֮븸Ȼκ϶ǳţһʱҲ벻취
쳤̾˿Ϊѵѵûͨڵİ취ôһεʵڹڿ̣ϺѴӦġ
С㲻ҪżԿһЦһģСܵѣʲôɲأ
⽫ܶ˵ļأ쳤΢һҧûСŮˣӨͨ͸ţһ㣬СүĳԣȥץС֣С㣬ǰ羰ãһȥһɡ
쳤һæŲ㿪צͷΣڵϦʵСү¡
ΣڵϦһ١ٶľܾԼҲҪЩˣԿżһС㻹ǵ鰡£ܰ˵ģҲֻҸˡֻ˵ĲϣСΰ㣿
ϣôϣ쳤һСүʾҪСүܰǸ
ʵҲѡԿٺһЦȥС˹ɫ㣬ֻҪΪؽ֮ãһ˰ˡ¶С˼һƬϣСˡ
쳤ɫһ죬æͷСүˣֻǸһССŮүֻ̥
ССŮԿЦ˼ССǰҪôһССŮܹҴ֮ãΪ֮䴩ߡǣߴţݣҲ֪ô
һ죬Ա߲ݴҲ֪ʲôԿһʲôˣ
һƬžƬֻ֮ҰѼ¸½ŴԾֱǰ洺ضȥԿĳ˿ŵС㣬Ҫ˵ǹŮǱǿĹŮˡֻҪ˱ǸҴ󻪾׼ˣ֮£븸ٴʹЩǸƽ
쳤ɫɷףСսʺ촽ҪҧѪԿһʹ죬·ܵСŮһˣٺЦС㣬СһƬ֮ģҲ¡ҲԾڴˣȥδӣСԼŰ졣һ㣬СҪ㣬ϲ˼ˣÿһ̣ͬҪСڸϣĺϢŶ
ԿһĵЦﳤȥ쳤Ǹɬ﷢䣬䣬ǰȥذߣ΢죬̲Ĵʼѿ֦ͷһƬ۵ɫɷۡ
쳤ذߣԶɽˮʡ̣гʹСһ壬־Ҫǰȥ
ѽʹãʹãб͵سһӰס۵ӣֻǰС㣬ʲôú˵ô벻أףϴ˺ôͷ
ſң쳤оæŤӣˣſңſң
лú˵ҪͶأͶӻͷ˫§΢һ꣬쳤һߺ棬ˣҲҪͶӣˣˡ
᣿ٲ⿴һۣǰɣͷѪƾҾ۹һͶӵĳ嶯Ҫ˱Ҹ
쳤գղѣ㱧ңˣˣֻҪһ֦ҪͶӣ쳤߲ͷЩſң
ڨڨЦͷһ£ջ˫֣εǻģСҪСˣǲεġ
޼ɵСŮǿ˵ϷһæƫͷȥС֣һ֦·ڱһ£ֻͷȥˣʲô
ɻЦҡҡл֦δˣֶܿ顣
쳤еĻ䣬ͻȻһЦˣһλְĲɻɣĶž飬ĥģ
Ŷɨ϶žһֻۣ֦ϻɢ䲻֪ȥ򣬷մŢĻǰ޻ģŶž黨Ϲҳˣ⣬⡣ٺЦſںߡ
쳤ҡͷЦմݣҲ֪ǵģʫʱģָܰжᵧȥϵĲ࣬ˣôˣ̣ӡ
ٻӻ֣ЦŶûʲôղŵݴ׽ѼȥˡףôûСүǲǳ˫ɶԣͬι͵ôôˣ񻰣񻰣
쳤һۣҧҡҡͷ嵽ߣˮн޵գһʱ˵ȹ΢΢УСŮ㲻꣬
ˣǲǾҺܿɱ쳤Ŀ紺ˮɣһۣĿڵ
һ£⻹ǲûش˵ò쳤ɫʤʤڸŮ˴ͳ񾲵ʡһС籼ζȷʵܡ
ôأЦ㳤Ưѧֺãҩţɱˣ
쳤΢΢ҡͷ˫Ŀˣ˵ǼٻһܸмǶ˵αթ׶̰ȴ˶ֱΪһСˣ۸ң۸Ĺ¸ǿЩµαҪǿʮٱ˵αϲ¸ҡ쳤üĿκ죬ȴסĴˮģĲ
ٹЦ̵ģҾ͵ǳÿˣ۸ĻҪлң̫ˡܷģҡҡҡͷ̾ںܶʱ򣬳˻ģǼٵģҲ̫ҡ
˻ģǼٵġ쳤Ϸ𵭵ĺΣӿعٸ磬ԲԭҡҲٺ˵ˣΪԼٺ˵һ䣬Ҳظˡ
Ҫظٳһͷͷת󳤽ҪˣѵǳӦʲô
쳤Ĩ۽飬һЦұͷǴˣҪҹ磬Ҳǳ顣жž飬ȴ濾꣬Ҳ֪ƯǾͷ
ѵǸҪ붫Ѫƴףһ·ҡҡͷǸʲôҪ˳Գģǻ治ð졣
Ѫƴʲô취쳤ֱɫײбӣֲϳҸΨ飬˵óѡ
ٵ̾˿С㣬˵ˡ֮£ȻԴƴҲҪ㡣ֻ֮䣬ֻû壬ǻûرҿϣ°ҲӦ˵ǲô
СŮ΢΢ͷҡһ̺ٸ磬˵ûⲻĴҴûйֹ㣬෴Ҵﾴ㣬Ľ㣬Ϊһֱʵˡ
ٺٺЦС㣬Ҳ̸ʵģȻ˵ˣҾͻǲһɡǸǲ붫̸
쳤ɫ䣺ˣ㣬ô֪
붫孽ͣ뻢ıƤһЦС㣬ô֪ġһ䣬ǶˣʲôŻ˱
쳤һ󣬻ҡͷ̾ǽãǲ˱ġǳ֮⣬ٸ磬ǻʲô취
ɫ֣أ˼򵥣˵ˣȴڲԮ£ǻԥ
ǰû취ˡ΢΢һЦ糿ҽһ顣⽫ڶ齨¾ֱӵ̩ɽЭ̩ͻʡ
ʲô쳤һץס֣ôⶫ¾ҪЭҸ˵ģ̩Ǹô죿
̾˿㲻ңӦȥϡҴ󻪱ֽ֮ܺ࣬һֻҪԣֻȴѶϡԥҴ󻪱ȱ־úǵϢΨȽ˾أڸ֮£ʵٹܣ
ˣɰСŮ漱ˣᣬֻǡ
ֻʲô΢΢һ̾ڹϣǻԥʲôأ£ܱȫһģ˴󻪻˭
쳤泤ٸ磬ڱҰҲǧ˰쳤缱ˮ£òҡ
ƫͷȥοڣվλϣľһҪôҲܲˡ˭ǧˣҲҪȵǸ֮ʱЩϲŻףôصĵӣôܽһСϣ󻪣ܾۣɿˣ
ֿϣ쳤£ҡͷˣⲻֱˣԸµġΪΪ
ΪʲôҡͷһЦܲΪҰɣ
쳤£ƴҡͷŵˣܴܲӦһСС󣡶ԲһҪӦң
쳤Сͨ죬һԼپʲô󣿿ɲҪǷֵҪ󰡣һ򶼺ڵģ
쳤ȥ飬һ˿ΣͷСļˣܱܲ񣿡
ٴʧɫһС㣬һУΥԵ顪ιιʲôҪôǿҪҵء
쳤ס£ʪ͸ǰˣԲ𣬳޷ֹԼϲ㣬鷳ˣ


428 ʤ
ô󺹣椵ģ֪ϡͿȴˣ´һҪô˷׼
ãҡͷһֵ̾ǲҪ˰ɣҲ֪ѽˣƾֱҵıԣӳǽǺѵģż㼸λѾǼˡ
쳤סǰҡͷˣҪ˵ˣҶ׵ġΪˣԸˣؿɼʲô롣ֻϣܱңһЩҰĻ˵ź
ҪĺѾܾ⣬§ڻĦ⻬ļа̾һ˿ĳҺ֮Ҳٷֱʱ̣ĳѹ쳤
쳤񲻱͵͵ļ˼ӣգ۾ƴļЩˮ쳤̾˫ᴹ޲δʱãֻ̫˻ԵźĪڴˣʲô취ֲأ
ٸ˫΢죬ˮ쳤ֽӣһſŵĹ䣬ҡͷˣһ仰Ҳź
ҪȥҪִɫԣҪ˵˵ġֱʱ໰Ҫ˵ȥҸջ䣬һȺȲ衢졢˵˵ﻰģôֱˣֻЩ£ɥĲҾɲ
쳤΢סһ仰Ҳ˵
㲻˵Ҿ͵Ӧˣٺٺ͵ЦḧСŮļȥһϺõĳУоüˡ
ˣĴԼ£壬쳤ɫѪ죬æ̧ͷɬһۣˡ
˽⣬˽⣬ҲǺġЦʵҸղֻΪ֤һԵķӦٶ⡣ϸʵ֤һЩʱǲԿƵġ
쳤һƬƬƣﻰ˵˺ܶ࣬ˣллĿ鷳ˡ
͸С椸鷳һһԲһһ鷳ɧЦ££Ҳ鷳ġС㣬Ҫת𣿡
СŮ꣺ǵģˣռתҲûмĻˡ
Ŷһ̾ȥͻȥɣܱȴ޸֮ƼҪõĶࡣãһƬһ仰һҪ㡣ϴûа׳ԵͣԿȻԺգֻܸͣıˣҪϣҪʧˡ
쳤иᣬٸ磬лл㣬֪ӵΪˣҾռ˵ġһۣһ̾ٸ磬ǳɻô
ٻδ˵ȴҡͷֳһĨᶨ֮ɫʵ㷽ֵ߳һҾ֪Ϊʲô
쳤Ŀ֮ͣ䣬Ĳ֪ѡȻ֪թˣԸԿҲԸȥҴΪһеĻ˵ǰʧȥңΪŮǶԲġ
ţˮջͣãĵ䣬΢ĴУԵ˵
̫ɫǷնడЦȷʱȷѡߣŸջĿĵġ
ˣҹп𣿡쳤Ĩᣬ̾ɫǿ̸̸ϵ뷨
ټæпգпաС㣬ƲҶ˵ˣһ־ͶһΣգô
СŮͷƺһ˰㣬˳дŸǿطģѾȨңֻȡȨȣҹ̸ˣֱӵ޽Լ
Ȼˣٴϲظĵĵ죺÷ģȨ̸Уҹںδ
˻ǵǰյǼ¥ô쳤ģҹҾǼ䷿㣬ɢٸ磬ǣһ˵꣬һۣתߣգۼͲӰ
쳤ɫƺЩ쳣Ҳ˲ôˣֻҪȥԿǾ´󼪡Ȩװֻҹ쳤Щʲôˡ
ʱѹ磬ҲûȥˣһȦɽˮժЩҰӲݣһʱҲǲȵŻسǶȥ˳ţһεવ죬ʮƥɱʿ޷裬ߺÿÿ˵·
Ӵ˭һᡣոӣƥһ̶ϵˮɽһ
ҵս۰ɺüյѪʹ֮£̧ͷҪһᣬסսۡ
˭ôĵŭһعͷɫʱˣЦһ˭̫ͷ϶أԭżݵɣôˣ
ФһźϷȹһɫվɣ΢ЦɽοˣФС࣬ԱߵһϮۺɫСӣȣˣЦŮӣģ򽿣ΣһɫվǰʢۻңĿϾӡ
ڴһЦ磬ˣûô
ǿ㣬ɲǿǣĪҪŪˡգգۣĽЦ
ûѾͷФգϼȾգ˷һۣϲĵͷȥ
ٻعסФСЦôҿסңҪȻЩҴܵļһ޺ùӳԡ
³çʲôФЦһۣס֣ǳˣҲ֪ʲôæǼƽϸʲô
ѹֱһأԭԿٺٺʲôүСүھмù硣֮£ͷЦ֣첲šһ£磬Ե޹ʣЦթǲֿļҵСˣ
أٴ˸ҿɲˣһ㲻ῴļСġسˣ
ɫϳ˼ţ绹δĲ£Ҫ㡣ҺַĲ½㣬һˣ˳֣
ô󺹣ֱ˵ﳶôɡӿɽأôܵأôһˣȥߣʲôĵģĪǻ߶˲ɡۣ˳ָФССḧš
Ҳָϵص㣬ФС࣬ҿɺ飬ǿҪĺʱֿ֣࣬ĿŮǰһգвΧһȦ˭Ҳ㲻״
⻵͸ФСŭһգɺҲǿüĿκ죬̼黹û
ɫ䣬Բѵٺ٣Ǿ棬㲻׼Ҷӵܣ⵽ˮģҪǲСˤţǻˣҵͷ⣬һëҶ˯ž
ФһۣЦЩɣջ˵ҪǣμһתͲˣ
æұμͷߣһȥǼʱ۵ͷۻ֦ҸطҰĦұ֤۸㡣һתסΣٺٵЦ˼⣬椵ʥּҪҪøأȲҪˣûץУóǲͶȵ׽ɹȡʥּ
ҡͷЦ磬ɻסǡǵ츮ݷùʱҲڼң˵ȥˣҲ֪ȥ
죬μͷûڿҪǰΪ˵û֪ҸʲôȥˣȴΪڣǱӲˡ
ʵġأҺͻ鷿ϸһּȥһҪ飬¹Ҵ󻪰裬ΪǹϹȻҪĸɾƯźöԻϽ˵٣ںź죬ȴģ˵˰죬Ҳ֪ʲô¡СһСӣФ㣬˵Ļô
Ф΢΢ҡͷЦЦ˵ҷԸĻֻǡ
һ㶣⻰ΰ۴磬С磬ǽȥ츮ѾСˣټôͲټ㿪Ц˵ǶԼ˵ģǾ͡
ٴ󺹣ԭǴŴСһץˡû뵽ҲţҽԼ᲻٣ֻǴѷ뾩ˣԼһλС㳤ã硣һᣬٻȻԼҽģֻڳѣĶˣͰ¸ˣ
磬ͷ֪ʲôЦĪǣ㡪
ФɨһۣҲЦæǿǧҪˣһҲûУҽǷʥּŰµģǿȥԼô
ǲݵģҲ֪ȥһͨȷԼӣФСֺЦۣߣϸϸøɾǵĸȥˣӵĵˣҲ֪ϧЩԼ˿˻ܲģ
һҡͷ磬ܣǿؼȥ㽬ϴ
ڻСҡҡͷɫᶨһһǳҪĹҪʱܻȥ
ȴǸӣ˼ڣɻĿһۣˮ۵ζ磬㡪
Ŷҵ칫µʱ˳ЩҰʶЩ۵ζΪ棬Ϊ档﷢ëƳһֻۣǺЦضģǷʲôС꣬һ֣ҽҹôʰ㣬ٰԷݶЦֹһأӵ๫ĪҪĥܲס
洽Цüͨ죬޼İ˵ˣÿһȴвͬζĻС꣬ǲץˡ˺Ҿ͸Ҷӵա
˼䣬Ҳ֪ФСŲţȴЦĪҪҲߢ֦԰ǰٻޣݲöˡ
Ĩһ¶ͷ亹æͷӦФСסɺҵɣеǣǱЩȥɣĪҪ¡
ɺԶΨհӦˡҲĪҪ̫Щ뺢㡣ФСƳ˷һۣɫκ졣
õĺõġϸһȥԶˣӰŷֱ쳤ԼǸ¥ȥ
ǵطŴ˴ҲԶ˼ѿʱʱǾ¥ƻͨȴһͶûУſڹ޵Ĵžܰ͸һرζ
ȲǳϦҲʮ壬ʲôøŮƵģ̤ţĴtײϡ
ˣˣһζ
쳤񣿣ԶԶ¥ϣһ𾪺
ФСڵϣֿɬ૵ʤʤ


429
̧ͷһֻ쳤ŴͳĸΣۺɫԷضµĵɫ߳ȹչһתĻšСŮʩЩۣ֬۾ʩ˲ɫӰϺƬƬɷޡ
ƴ󳤽ӣ̸У̸ģɧɧһЦãÿϵŮʤ֡
л˿佱쳤ͷϼϲãᣬæƵԱߵϣڣ¡
ƣѵ¹ظ̸онУ󳤽Ҳ̫˰ɡԥţ쳤Ь
쳤üĿ˵ĽߣժմˮѥӣȡԱһ˫ոµĲϣΪڽϡ
ζϴҲֻܹǽҹȴϴβͬ쳤͸ŹŹ֣ǽʹ࣬ĥ
ܲôˣѵñСŮһأʲô̾˿ЦС̫ˣԼˣﻹõԶء˵Ǹ潲ҪЬǴ󻪵ϴҪ·Ӧһ
쳤΢΢һЦû˵ǣ¥ȥطϴһأ̸еķƺǶ¥
СŮǰ棬Ƿԡ㷢һȻСļˮ͸ʱʱĵƹУ˸ĵɫʡ沽΢΢ͦ͵ͦͻķ羰ȹأ˳΢΢Ų䣬һ󵭵ζƮǿףԶϸ壬Ҷҷ۵ġϺõõˮ
ŮǸ˿ģΰ룬ִĿȻȻСŮϣǰɨ輸ۣ̾װüųôһʵŮѹǵĺ˵ȲҲҪŮء
ˣǵϴ˵ĻôϵشҪ̨ף쳤عͷǳΣСʵ
ϴ˵Ļٲҡͷã˵ĻȳԹķ࣬ʵһ䣿
쳤ͷȥϴʱ˵Ǹ˵ķ˽ܣΨ˲ſɽ롣
ô£ٵͷһЦô˵ģҲ߹ңĿҲɽģûǴɡ
쳤һ̾˿ţͷˣ
仹ϴεķ䣬ֻǴȴЩͬˡڻȣȼһʺ˿ԱȴһƿƿвʺͮͮĶž黨ˮ龧Өޣ㸡Ƣ䣬ԺɫΪ͸һϲա
پһԭСĲɻ˰ʧʧ
쳤΢΢ͷߵվãﶼ顣ֻΪṴ̊𴦸֮ʱֻ뽫ʺĽظأл֮¡
󳤽ҲأҴ󻪲˿񲻴ҶֻѮռήӳɽ죬ЩߵζЦôˣСѣҲֵǮҪϲĻȥժ¼ظȥ档
쳤Цһ£ȥǰȣԹ档СŮ֣һŮӣϾƲ˳ȥ
쳤䣬ִָ֣СƱ˫ֶһѣǰƽȻٸ磬ƵƣƷ
ϴξѾˣˮƵģЦŵµģǺ˾ǿɲð죬˰ɣ
ǶԳ񲻷İɣСŮɫȻл飬ͷȥȻģʧȥҲẦǾƱ͵ߣһˮһǺһȣ
ټæסС㣬˵ﻰҴ󻪵ĵ̣ôᵣ㺦أͼʲôأ
쳤ҧͷźȹСϣˣ
Ǳϵ֬ڣнྻϸһ˿ķɫѾͷ󰡣ҡͷһЦӹǱˮһ΢лЩζǶء
лˡ쳤΢΢ͷɫɲǼׯޱȣˣڹ̸УǿʼɣΪ˱ʾҹĳ⣬ȣҹϵȨ顣
ٴ󺹣Ȩ鶼Ҫⳤûһһۣһ˿쳤Գ¶׼õ飬ǰĶࣺɽˮлΪý˸ܣմ쳤ΪȫȨ쳯ϴЭˡ
ʥּϣȻǸ֣Ҳ֪쳤ôģϻʵ۵Ŀм񣬴ģ쳯ǶΪ쳤꣬ˣˣ
ŶõģҲʥּԻͳʥּ߸߾󻪹¶մУԻ书ΰɽ֮ʿµ̸ϢϢأͣսմˣ
ҡͷβſںߣ쳤ֻܿǱġʥּ֣Է飬֪ʥּڱءŴ󻪻ʵʥּ˵ǿӲСŮüͷ΢壬ǵ̾˿
ǻĲɳڰС㣬Կʼ˰ɡٽʥּڻȡԱߵĲյһڣе
ǣ쳤Ƿشɫޱȵ֣أִˣڹҹ֮£ҸѾ֪ټλ۹ʵڹڿ̣ϣҲоΪѡ
ٵ˵ͷ쳤˵ѧʣ⿪ڵһ䣬û˵ӦҲû˵ܾ̬ģĺܡȻ˿̶Ǵ˸Ե棬ҲûҪЦС˵ĺܶԣҴ󻪿ȷЩ̡Ҳ˵ˣֻЩ̶ѣ孵ĹԵء޶Ҵ󻪵Ŀ̣Ȳˣֲǣά˸գס˸ңԼȴҪ޴Ĵۣνʴȵ˼㡣С㣬ϣҲҲǴ̵аĵĹˡ
쳤֪۱粻Ķ֣һﲵҲΪ⣬ῪڵˣһζԸζʲôŹޱȵܣҸҲ󻪵ָƣ񰮴ңҲֻǳһ裬ǽ
ˮ΢΢һЦС㣬˭ְ˭Ҫе仰˵Ҵ󻪰˸סǵļ԰ͣǸҵ£ҴûΡҲûȥܡ˵Ĳ㣬Ḷֻ̌ܿܿ˭ǴƼңСȻӦ򡣡
̸ִУĲСŮԸ飬ϴʾܾһӿͷˣûбĽ취ôһ뵽ġ
ǴʱԸɵһ㡣ҡҡͷС㣬Ѿ뷨Ҵ˲˷ʱ䣬˵˵ǵĿ
쳤һĬû˵ž죬ͬϡݵĴϲɫȴʱո롣ٵɨСŮһۣҧ촽ѩ׵ļڵӳˮͨ͸΢΢γһĻߣʾļ͡
ˣ쳤ڿڣҹϾʹľһеİ취ֻҪԸЭҸԸ⸺еľѡɹʮɸݡ⣬Ϊ˱ҸĳϣֻҪԸ⣬Ըӣ䳤Ӵ󻪣ͨޣδ쳯ʵظ
֮£Ϊܴ裬ԸԼ̳λѺ󻪣ҲˡٶȴðٺЦҡҡͷС㣬ȰǻǲҪʲô۷νӣһ˰ˣֵǮˣֵǮҲˡǸģǴ󻪵ģ鱦ҴδرȵһݡһûˣʮٸһѺһʣġ˵ʲôɹʮԴ󻪵Ĺʮӣֱǲ׺֮һڡ˵䲻ĻΪޣΪ⡣زǸûаԼλãź̸ȥ̸죬Ҳʲôġ죬ᷢʲôǵİ
˵̾һεİŽȴĲյĬȥ
쳤СĽ촽ҧѩףɫһãһļž
ˡһ죬һ²豭ӣ쳤Գ˼һæץסӣЩ⣺ٸ磬Ҫȥ㲻ߣ
˭˵ҪˡЦǲˮˣҽ˻Щʵġ΢΢һ٣ɫС㣬Ҫץˣںķѵʱ䣬ԼģһյĹҲ֪жٸҪսС
ˣ쳤촽ҧƣ˿˿Ѫ˳һΣǸԽܣפ֮¡
פ֮£ûصĽ豭ϣƹ죬쳤һɫᶨƻֺ꣬һԽĸɽСŮĽᣬۣƴסˡ
תͷȥȥ쳤ɫֻԼ˴¡һ֣ᶨһΣһΣνһ壿פʾȨҴһȨӶפ˾Ȩֶϡʣ󻪸Ϊһ壬һ
ӣư磬ڴ˹ؼʱ쳤ҲƼǿ࣬ᶨڣˣפԣҸҲҪӵԼľӣǵĵߡһҸΪ飬Ϊȫ
˵ʵˣ쳤ȴƫͷȥǿĲԼˣЦȴЩ塣Σʱ̣һŮڲˣǿάԼ棬վĽǶȿûд
Ҫ˵ʲôȫҡҡͷƵС㣬Ҫװҿ⣬Ҳʾͬ
ٸ磬˵ģ쳤ǲԼĶ䣬̧ͷ˳չ䣬ˡ
ѵҪ˵һ𣿡ϷһصЦݡ
ǣǣˡСŮϲסһЦٸ磬ã
ϣҵĻᱣͬĹ۵㣬ٺٺС㣬ȷҵĻô
쳤ϲͷȻ˵Ǹװľסˣˣ˵װǡ
СŮˡٵСµû󻪿װЩװάƽʱΰЭӦҲǴĹ˲졣Щ˵ѵɴ󻪸ǵɴ󻪰ձάֻΰҪ˽Ʒơİȫ񣬾òǷˡ
쳤Ĵӿϲ˱ߣִ˵ĺҪΪװЩ˵Ĺ˲죬ʲôãֻǵ߰ˣάָΰֻɸִС
еĻ˵ˣپţȴ쳤ľԿ϶˵ʵѾ뵽Ľ֣֮Ȩ쳤̸УҲֻΪ˶ȡЩ档̸Щʲôᳬǵ
֪ǵĵߣǲǣ쳤ĿڣңԶǴߴ
ûʲô߲ߵġЦһЦϣĵߡûеߣ
ˣ㣬һĴ󣡡쳤ͷȥ䡣
˵϶ţЩҲǱƵġҵӣҹңڣֺαصء䣬˭Ҳϲᷢʲô˫һ̯ЩΡ
СŮ̾˿֣һŮжķı쳤Сδʣˮȵֽϡ
֣쳤Ŀ˼һ˱ɣ㽫̸ֽϡǸӡѸǺãɼ쳤
ûʲô飬Ϊ֣أصȡëʣŤŤǩԼ֣󻪰꣬һݿЭ飬ʹִе
쳤ֽԼױдµ־ݣã緢˾㣬͵ʹʧٸ磬úݵģ
Щ飬һŮܳܵġ̾˿СŮļοƵĵλ˭Ҳ״ıѾܺˣĻҪǿϺܶࡣҪңҲˣ
Ҳ㣬ҵٸ磬ңˣң쳤£ıסˮʪ͸ؽ
ѾͷÿҪôΪ飬ٱסĽ
ٸ磬㿴ô쳤񻺻ͣס˿̧ͷϴһĨ޵κ죬Өӳĵļ޿ˡ
еƤСŮɫҲôҡŵȥ
ٸ磬ԭң㣬Ҹ쳤񻺻˯ȥӰ£΢΢һ´죬価ǰ͹¡׵壬ڻĶž黨£ˡ
˯еֻһҶۣ·겨ֽϣʱ嶥ʱֵعȵףˬĸоͬϴɣá
һ͵쳤ͬݵĶž鶼ˣΨԼɢ̸еķ±һʢСʺҫۡ
Լˣкһ죬ˡ


430 ̹
΢΢һ˿ϼ⣬ɫĴһʰĸɸɾһȾʺĻ򼴽ȼյͷҹŵĶž黨Ҳߣ˴ȥ¥գǺ޺ۼˡ
ѹζ죬ԭ󳤽ҩմģϹۡ˸΢ʹĶͷĿɨǶʺСһ㶣Ƿ
һСԼ飬ҴҲǹŽһˣҪ˵󳤽Щƽʱģؼʱȴƻֻϧ˯Ժ쳤ĺĺƤһҲûţʵڴź
ҡҡͷӽʰһŮȻȥļѰ鷿ڷ⣬ֻƬҲδ¡ʱҹ쳤֣ʱһֶĸоֻϧΪʱӡ
ҹǩ뻳У¥ܼȣѰһӰ쳤֮ɼһߡңҹ֣һΣعͷtľС¥޲ãЦãٰζͷݵĸܡ
˰賿ʱ֣ɫδȴѾ˲ˡһҹδ飬ʣҪν󳤽ɺˣﰵԽп࣬Ųӿ죬æլȥ
ָǰֻŽգžǻڴ˯΢ЩʱɲܽţܴһۣɫɣһϲʯͷڽŵףѾţ֮׼ԺǽһοյĴ̨ҧҧȥ
ͻȻҲ֪˭ҵԺдХȮͣĵסԺǽִһ£ˤȥס˼һҲҶ
ȮԸԺжһ㽥ɢȥٱ亹ಣŭϻʵӣ䲼ȮֻЩš
޺˿ڿˮԼҸǽ˫ȽǽլڼžһƬңԶС¥ƺȼеƻҲ֪˭ڵ¡Ĩ˶ͷ亹Σ˷ʵҲûʲô˵ģԾǽؼҵˣѾˡ
˭ԺкȻһŮӵĽűһȮͣһյңңβʹѸǽ³
ٰһ̧˫ȣͬʱȮ¿ŷӹŵ亹
㣬ҼǽʲôĽˣһӰӳϴЩĺΣԵ㲻ô
С㣬ܲܣȽҵԶ㣿ҧгʹޣҶԹһ
ǽϣɫѿڴ͵ЦģǻҪŻˡһ䣬͵ĶҡβͣɵıߣȮǰ΢΢ͷ
ʲôԺǽ̫ߣĴ־壬Щ죬ٿʵ
Ҳ㡣Цһ˿գ㣬ûҼҵǽʲôǽ˿ˣǿôˣ
ǽϣ۾С㣬Ū㣬ҼҵԺǽòã˵ǽϣݶˣҲҵɡ
ڣԺǽֻ죬˭Ҳ˵壬СһĴһۣͷ˱ûհ㲻˺աʱ͵͵ҼҵԺǽ㵱Ǹʲôô㻹ʲôЩҽСĽеˣȣ
ٴͷСΪǷǽĻģĺԩȥ
㶣ΪԥСҧҧмӣ˺ôҼҰݷãұŲҲҪƣҲǸ͵Ůӡ㻹ʲô
ͨͨ쳤ϱѾ˴ҪԺǽĻᣬ֪ˣǻҪҵС˸̧ͷ죬װģСˣʵǵģνվĸߣĸԶ嫵ǿգҪ˫Ѱҵ
㣬治£Сսת
Ҳ޿κһ̾С㣬ȥЪŰɣҿ˻ǣҾȥ㡣
籯ͷСһӣģϣҧĹεĶ
񹷿ǽϳȥٰӴǽȣЩȥ翴һҪкֽĻ˻ȥи飬ңġԽұٲʶˡģߣȥ
СתȥߵǼٽҲǣҲǣͷΪѼ䣬Ϊѵ£Īڴˡ
ԽұٲʶˣСնĻң֪ľضֻܰСûпʵڲǸ̸˵ĺʱ򰡡
̾һǽԼԺӣţͣͣ½˿ˡլֻžΨɵķЩƻһ룬УǹάԼȥѰһ£û׼ܰڹȥ
¥ɷмǰҲ֪СѾͷûСͷɨһۣȷ˼ԼģСɣСԹԣûУ
磿ɾϲﴫˣ
ůůӽ굽ǣѾͷϹĻˣǰˣģЩţҺ˵ЩĻ
һƺЩŤ󣬵˰ҲŴ򿪡ٵȵЩͷҪţŻ죬ɵķŴˡӭͷ壺СԹԣǡŶҲﰡСһҹƺֳˡ
͵͵գۣС켱Ʋһɨȥʱһ亹ФСǰΣ񵭵Ǹһ˿ĪЦ⡣
ټ䣬군ˣžҶĻ׳棬Ƕ϶һɣƣڴǶʱˡ
ôô磬Ҳ˯һŮ˯߲㣬ȦġУҪȥЩ˲㲹Ǿţȥȥͻء
йĸҶһͷתߡФһЦǰס֣ɣĪҪģһС°ʲôġΪͣҹδ飬ȻٵĺܣϢǡ
ФСݺЦ绨һů־òԣɣûһǳصģǻʲôʣŹң
ҡһڣһֻӨ׵ֱ촽ɣĪҪ˵ӣͬ˫˫ţʲôҶ֧㣡
ǡɣŴ죬еĿ籩̫Զˣֱţܿѵ׼Ȼ˿֮ء
ФСüĿ飬ɫߺ죬סַԼСϣޱ˵ǵѪޱΪһ壬໥¼ɣҪЩʲôø֪ңȥɡһ֧㡣
ٸжͶأסФСС֣ӯ̫ˡʵҹҡ
ɣ£Ф˫ַסĽϣС򣺡ͣؼұúЪţ⸮㶼ùܣλһˡ
ФС񹦸Ҳһˮ׼ᰴ˼£ٶʱޱȣִؼϣĸС֣ȢţⱲˡһСġ
ɫ˵ƣФۣɵĴϣɣúЪЪɣʲôԺ˵һʱġڴߣΪϱӣɺЪ뺢㡣
ɺ໥һۣ㲻ʴ磬ᣬҲ֪ҪЩʲô
ĸжֱԱ֮£ԼҹΪֱ޲硣ץסФС֣У²˵ҾͳԲ÷˯žϷ䣬﷢š
ФգһЦػӰ㣬˯ȣұ㲻׼˵㰲ЪϢһ
̵ģʵܲˣֱҵĿǰˢһҿᶨ֮ɫ̹ףϣһ˼飬ҶʧһЩǳҪĶ
Фüͷ΢壬ס֣ɣ˺£ֶʲô
˵ܲţҡͷֱ̾ԼšҹһλŮԱ̸У˺ЩˮƣԺо;һŮƴķ˴򣬺ҵࡣֻǡִк᣺úѼĥƴ֮£вڶʧһЩޱӣ


431 ع
ò⣺磬㶪ʧʲôӣҪ𣿡
ͨ죬ͬʱһڡɶԵ䣬ɰһгСһ㣬绵ˣ
ФСסĸ첲ʹšһ£΢΢һ̾Щ£̸Ҳ˱˵ĵ˴ҿ쳤ǻ˱ˣǻôˣ
ǣǲˡ㣬ô֪쳤񣿡ֱӣľ
һί˵أǻתͷۿ쳤ľ¥ǵǺģ֪Ҫʲôˡҵ뷨ֱӳȥǸŮ˳Բ˶ߡǽסң˵쳤Լ̸ҪҪ죬ǰ㣬㲻Լ㡣֮󣬾һҹнȥЪҲϣֻ˵һҪ
ٸжϡﻩסС֣ŽɵѾͷôô˰㣬صǵıôܰҹ££ˡ
ФĽķڴϡ
ФСκ죬޵ϰգһҹ˯Ҳģ㣬ԺĪҪˡ
ټæӦһĵҩԼҵģ쳤ҲҲڶˡ
ФС㽫ţǲǹҰи㡢ǰļල㣿
ôأٸ㷢ٺһЦкޣ֮һϲأ
ᡣФСýߣŭؿڴһȭǺˡ΢΢һ̾пʥ֮УѧĹΪԼ˰Ĺһӡ֪ԩҶޡ˷֮е̰Բů˱С㣬ĻԹȴҲ֪ôˣ֮ұ㲻ԭˡ
ФСͷȥҡͷ۹תԼΪ
üЦ§סһڣЦгԴףǰı֡νףǰýߣŮ˼˷˼ȻҪһһܵġҺεºܣܵŮࣿ
ФһЦİһۣʲôŮ࣬˻ĵġƶ֮߳˶ʸҪԶԶģ
ءٹЦۡҲˣһžۣĲףһҪúϧġ
ΪԼڴɷϧ¶ԣФСůů˫ʪŮӣԴǱ֣ǴǶõġӿӣʵԣŮջ󼫴㿴ӴС㣬ĸǶЩ룿
Աָ߰ͷ㣬ԼˣС㡢ɶ硢ҹһȵСŮӦ˽仰
ٴ󺹣ЦҲ֪ȫǱȴģҪ־ֻܹ̫󡣡
֪ߣФЦһؿһ£䲻ֻŮӵĿǣ˭㣬ⲻᶯЩ˼
ߵЦһ˶˳ڽʱǰܰĳ棬ů
ڽԼСУÿҹ̸εȵңڣٸдпˣǱؽȥѰСסһ˵Ը㿴ɺã
ФϲĿһۣһٹЦ֮
ԴףȴҲǶʸФС̾˿ӵʵŮӣϲͶϣҲᷴԣױƸţףȢּҴš
簡ٸж֮סС֣ţá
Фһתιףѣͣլ֮оȫǽòٳ֣ĺܡģּȻϣһǧɻ˵ĵزŮӽ˼ţԺ͡С˶ֳᡢ£ǾǴˡҰ㰮ϲһУŮӣҲáΨһ㣬һҪӦ
ФСͨһ˵ֿϣֱͷʲô龡˵
Фգ᣺ŮӣҪǽáǽԿһƷжò˫ȫģ˵ҲƷԲˡǷǵģұǵҲšּҵķ
ФɫԼ٣Ӻݸ߹ʣ嵭ƽ͡Ը˭ФС㶼һ飬ŮҲȷʵֵýύˡ
ٵ˵ͷʶŮĸƷжò˫ȫɣȡҵּҪ˵ҲհġٵͷЦȻˣҪϹ۹⣬ɡҵСŮĸһһĺŮ
һǸСŮô˵ҩ๫ҲǺŮǸŮߣȻҵӰë໹
ĺĺԼһ¿ִ˵ʹţ죬˸ࡣȴǲСָͱһ£յЦ쳤ļ϶ȻҲǲֻϧ๫û۸ˡ
ɵЦФСҡͷ΢ЦĪȥΪСף޶ˡ
ֿļԶĲ˵С㡢Сüޣǹ龫ֵɶҲ֪֪ɶͬĸĽ֮󣬻иʲôӦ˵ФС㶨µأϾͳƲϹأеҪǧ򱶡п̾һƵ㷢һ£ڵҪȢҵС㣬᲻ܣ
ФСţᣬһ㣡һ˵꣬־ˮɣСȭţһ㣬ԩң
ϲȴЩᣬס޹ǵӣٺٵҪģԺû¾ЪķС
Фһۣʹã¶մרңǽ˰
һЦţһû˵ءٽɡǶϣҶЪһͬߣ¶մⲻͽˡ
ᣡФСգһָͷûŪŮӡ
ɲŪִɫޱ¹ּŽҵã
ФΪּҴ󸾣ԺԺŽΪΣ˵֣أæ¹Ž᣿
覴õСָн˳ҵСŮ밡Ǵһˣҵ״֮⣬ĶҵСţԷ̺ϹΪټεģʲôءͬͬģŽ;Ҳ
ФСͨ죬һڣԩңŪǣƫ˵˹ûʣҲŲɣǹ
˦廨Ь굽ϣڽߣɰŴ£ŮӽһФС֣ұסɣסȻһЦһˣ޼䣬Ϊһ壬вɻɣб˿Ц
ӣ΢գɴϵһ£ѧÿһ£ԱԼľġ
ФСݣԼȴԣټǰ绨СܰӿͷǼҵĸожſĻһ뻳λţǴ̫ˣһٽȡŮӻ顪
ţŮһ̧ͷ
ŶǶˮ裡ˮ裡򼸸ѾѣλǧҪˡĨĨ亹
֣ФСһۣطѾˣҺλöƶ֮ˣֻҪֱС㣬Ȣּٲռıˣ
ִüЦһ򶼲óռˣ˽ҵġ
λֱӽĻˣФ̾˿¶˵ΨСŮЩ˼ǲôá
üһҶ๫ʹĵֶΣһҲּҵ鹡
쳤ŭٲ첻áФСҡҡͷҵĵĵǽּҵţֻҹˣʲôġɣλСŮ㿴ҹ֣к⣿
Ҳҹһ㣬˫һ̯ɫգţܺˣжʩߵ˼أһǼϹ崿У˴ġ
ФС̾ʱ⣬ǵˡֻͼıȡɵϢ
ɣǵҵĺӣһΰôܣ
ʲôܵģФСɫͨ죬ûİһۣæסڲӻͣûʲôǲܵģǰӡ
ˣǿɾ鷳ˡּҵѪ磬ŰФҡͷ̾˵ȥˡ
ôذеˣһҹѣѵСŮûʲôʩ
ҲĪҪģЩֻҵƲѡФĿοǶ㶯ģ֮ǰֻһϦ֮Ҳ˵
Ը˰ɣٿЦãǲǱЦˡ
Сκ죬߹˵磬ҲҪ
ļһЦСԹԣյӱ˵ˡһٺһ𴺸
˵˻ỰɫˡФһҹδ˯źͶӣҪǿ£ҡҡͷ磬ʱˣеĽϾҪˡ
еĽӣٲ⣺ʲô
Фס֣ɣگ飬ҪһعۣٽĸŹ꣬ΪŮܲЩТ
ջʵگ£ΪŮΪĸТȻټæοһҺ쳤鶨ģҲҪϳүӹĿ
ɾ㣬Фοȡ鶨ģ뼸λϸϸһФ֮ɨһۣпͷʵǻʮ꣬ȴԵδһź뵽꣬㾹˴Ҵ󻪿꣬˵һĻʵۡлˡ
ôʲôǶһٹЦ˳ֽǡּŮʥּ˽壬ҪҲûˡ
ĽӵʱȴһֻǶƺƵµ̫࣬µĹ𣬲ǧ֮࣬ɫ˫ָ߾ٽ»Ƴ񡢽ǰŷʮˡݣָǰֱŵֱŴ֡
ˣʵگԻŮԻƣιʮء壬ְ֮ȶѱϣشͷʮټݣӭӹع鹬У;˵ȣһɹݣմˣ
ƽʥּȹڵϣǻƾٹͷӭƹ
ӭƹǧ̫๬ڵأһ𳪺͡
ѷФ룬ФСϼлƳȹܽأưȶˡٿϲŹȻɫ
ФΪ󻪶һ޶ĽŮӺݸ߹ʣӹʥּ΢΢һЦλɡ
лһߵף
ūŷּ⣬ӭӹعݶѱã빫ݣƽɤʩ񳪵
Ф˵ͷ͸߹ˣݡתס٣ɣһع
Ȼƹ˫˫ܣմ󻪵Ĺأδʽ»£»ĳƺۼˣƽȭִ빫ͬаɡ
ǻФʣӣУֱȥĳƹع鹬УǻʺµΨһѪ֮µһŮ䶯֪صԶֱ𲽣ùؾдУ졣
ƹƹ·Աˮйͨݹ˹ݣϻ̳Ͽ֣Фӣ΢Ц֡˼ɰգȺ糱ˮ֮˷ﲻʢ
ϣסСЦţɲҪ̫ˣ쵽ϹЪһЪҸ㰴Ħ
ФСп࣬ҡͷһ̾ЩҴ󻪵ͨգӣ֣ԭԹŸİֻɺǺҰģҴ︻֮أɹʯ̤߹أˮʵڿɶ֮
ȻɺޣνӬ޷ĵҴ󻪰꣬ƽķ䣬߹ڷŸ˺˿ɳ֮˵㣬ҴԷ书үҪúüֲǡЦ
Ҹʼ֣˵ЩФСһᴷţ˻ȴֻ޶˻Цռرܰ
ɣ㣬㻵ˣһФӴӲﶥסԼʱߺգҪ
治ǹġٳüøŮƵģҪû㷴Ӧһ̫ˡ
ӣФСͨ죬ߣŭİһۣĵϣֱץִ˵ĸΡ
ţݿɹĹץסФС֣˼£˿˵ζ
ФԸƽɣ£Ů״֮ʱɷסС֣ץ˼£ֱҪʲô
գգۣٺһЦ⻰ʵĺãʱ˵ֻˣҵȻҪˡ
ФС㰡ľһɫٿغͨ͸Ȼ֪Լ޷졢Եȴû뵽ʲôҪ󶼸ᣬҪĿһͽӣ
סС֣ӨĶߴ˿Фãæ۾Ľë΢΢﷢ţɣ㣬⻵
ФСܻӭӣǴִ̼ɫԼŻ쾭壬ָФС£һФС㰡һɣУ㣬б˵ζ
ɣʱȻٶʱˡͷɥӣФСһЦס촽ҹǰҵġ
ˣһ֮ҹҴʹ
ФСһۣɬĵͷɣǻһѰҶﲻƽϣһβܲǶԼҽãҲͻˡֻСŮȴּҸһ޷Ƹ꣬¶ζѰҶҲŲȥʰµĲݽ档ϴɾҪӡ
񱰡ִǸడ޴˵תͷһФСĻȴǴѧʡƽ쳤ּҵķˣɺȴǺܼɻ䣬Ƿζšٴϲ֮ǲɣ֮ȴΪڰ
ɳ˼ΪˣФСЩסӵɣĪҪϴˣҪ㣬ϡˣ⻵ӣФСߵסգͷﲻ˵
ٴ֣ס޹ǵӣЦ̫СϹˣΪ°𣿴̫Զˣʵ㣬ҵϰ˼°֧˼ģ
ЦФС֪ġ޶һִ֣˵ЩдġĺˮĹ£ФС㽿߲ѣֻദˣǶ䷲һ䡣˵Щ뷿ۣЩСȤ߸ФСĴͳ˼άһʱУ԰Ρ
ƺƵĶαС쵽ʱ֣Խ빬;˴̺ϲ졣Խſʼ;лС̫಻ϵĸ湫ݵķλص㡣ţк͵ǰٹʵǻʵӭӹعˡ
ͣ£ͣ£ФæԸһ˷ݡ޶˵ЦФСȾϵĺ̴棬߼ȶˣ֡ϵĻʵڳԼ΢ЦФСӯӯӯݵڵأƣߵʡ
ִ˿ۣŶµˣιȥͲ֪һѣϻʵȻ֪ФСӷҪ£ѱʱסˣҶ񡣡
Ф̧ͷֻƵϣ޽˪ţѲģҲͲס˵ڻʵۻʣˡ
ϻʵФļ̲סݺ᣺ƣˣãܺã޺ܸˣܸˣ΢һ֣ٹٰȻ䣬޵ĳƹǶˡ
΢μƹٹأдΨǳֻ΢΢һǷɫѿ
λ˿벻Ҫ񡣡ФĨᣬ󷽵λҴ󻪵Ź֮Ҹʶ꣬ΪҴºպ湦ưлλˡæҲңһʱҡ
ϻʵ¼ߣųƹڰٹǰһһΪܳжʵãΨλʺгָ߹ӺݵĳƹܻʵϲһڳﶼЩСæƹ밲ʺãǰ¸ӡ
λ塣ʵФЦŽܣҴ󻪵ұۣ˴󻪵İڽɽ
æˣҵˣȴ˻ϵһ׮£Ϻϲˡ
ͬϲͬϲʵЦФ֪ĵϸ΢΢һû˵
ʵûԼٵȵİ˼ӹ񲻺ϣȻ϶û𣬰ٹҲһֻ۱һֻۼװû
ϲС֣ϲС֣μڶϵЦء
Ҫ˵ЦˣʲôϲɺصġЦһ£ͷ磬Ѿͷ˵ӴٲʶҲ֪ġ
μܿһۣѹصԭСһֱѰҵˣҴ󻪵ĳƹҪ˼죬ҪĿڽˣ⻹ϲ£
ٺٺЦֻҪҵͷ¾͵ýˣƨ
ˣûмС㣬Ƿ쳣˰죬СĴǡ
ûʲô쳣ʱһ˵ЦءĪһأС֣ѵƶʲô£
û쳣ҿֱ쳣ѣˣϸ룬СǷʲôֵԣֵж
ֵԻжüϸϸһҡͷûʲôһģˡ
ʲôٵ
μһЦҲ֪أƶ󹷣ѵǱ׽ã֣˵ʲôһۣٺЦ˼æס˿ڡ
Ȼ֪СĹʲô֣ЦСԭϲﰡ⵹Щ˼Ҳ棬û׼ҵĹܽ׼أЩǹ
μ֪֮£ΪСԼЦЦ˼ɫˣ˵ƶˡС֣һ飬֪ĪҪ
ʲô˵ܽҡͷһЦ
μ̾Ϸ»޺Ͱʷգ
˭˭˵˭۾
μοЦͻʹʦ»ޣͻʹʷգּѸǵУͬʱǲǡѾҹϻͻˡ
ͿһĴȣɫգ˺òײűˣô˵žͷţرǹʦ»ޣһѶԸϴξͲĵ
Ŀ߿μŵһסҵС֣Сһ㡣ǻϵµԴɻء
ѹסŭһүΪʲôҪǣѵ֪ݻɽ»޿ͻʵĹʦһ⣬Ҵֵܻ磬˵žͷţ
Щ飬ϵȻ֪ɹ˵ĺãնʹ˵»޵жץͻʹţһڸĻҪ͵ڻȥǴ󻪿ץǣ˻ô룿ԿηֻΪǴ󻪹ݺͻʣѰè˵ɺèҴ֮Ľ뱻ǣΪҷ壬ץͻʹҲѰ죬λ󲿴֮گǴ𣬲ǲΪ⽻֮·׷ӣҲδԡ
⽻֮·׷ӣһ䣬ŭޱȣҵͿ⽻֮£ټ򵥲֣ʵʵһУΪαοҴ󻪣ҪŽѵĿҴ󻪵İΣҴ󻪰յİΣҪ˴ҴȡǸк⽻ԣݺǷԣȴҲʵС֮⽻ǿʢˣҪ⽻ٹ˥ˣ㺰һǧ⽻Ҳֻ˳Ц
üˣμߴ棬ȴҲһĿڣСѵΪǿ⽻Ƕˣ
⽻ǣ쳤ЦͻʹʷҴ󻪵Ľãۿģ㽲𣿽Ҵ󻪵Ļڲ͵͵˻ȥ㽲ΪֵҴͷϣҪǣΪһǣҴ󻪻۶ӹ֮ĲǴԼԣͻǴˣѧϣӹΪЩǣһǮֵôԼı׼ȥҪˣΪν⽻ǣҴҪɢõļͥҵô˵Ǻð
ʹļףȫһԱߵСϣ죬ǽҡμ£Ȼˡ


432 磬ʥּ
μһԲԴ伤ңȴ͸ŷͬһĵ߰ʷպ»ޣԭΪҲ֮٣ҥԣ֤˴󻪵ףĵõ
һ仰ʹڣΪʲôοҴ󻪣ҪŽѵıȹհΣҪ
Ǹ޴־ˣ΢΢̾˿зһУҲǸˣҲϣκΣͬ鷢ʱ룬Ը౳Щұ޳Ҳñ˻Щӵͬǣʲôء
μҡͷСһˡ»ϣȷǷ˺Ϳδܼʱֹϡ˵ʲôˣ֪ʲô취ȣ
»޺Ͱʷ˶ˣʵ
μ˼Цĺʱµּ⣬ͻʺѪǧڿ߰˰֮ˣҪҲˡ
ˣ֪˵ЩʲôãµһѧμϷ˺Ϳ󻪻ָ˭Ȼһƣ۸Уʧ˾ҲûüɫģֱؼҴ˯һȴЩ˵¡
Իͳ쳤ǩԼݸμ㽫ϰɡ飬˸ǶļץҪȱԱжüտΣֱӽϢ׼ʱҲЧŶˡ
μӹԼɨһۣɫֲС֣⣬𣿶Ҳ
ٵ˵ͷЦܰ飬Ҳ͵һˡܲܽץͿǵˡ
߽ɢѾǱȺʵۻĿɨ䣬˺£
ϲϣϲϰμݺᣬԼСǩԼ󻪰ǵһҲ꣬꣬꣡
Ե棿ʵɫϲ̫දֱ֣ϼץμеֽţ΢Ų
̩żʵϵܣ˼ǣǸ̸ˣ
ǣǡμæͷЦݲãѾӦСֵ飬˫ǩԼԴϵҴ󻪵ĽҪ򶫱˹֮ϲ֮ϲ
̩¶ЦݣΪĽ죬Թ֮ʶΪ̣ⱡһֽ㽫󻪹ǰƽ˼˻ա
ս֮ʱλ󳼶ڳ֮ʱ˽Ϊû̶̼գȻ棬˴󻪰ͼڳ۷׷ף˸̾Ǿ塣Ψгɫѿһûзԡ
ʵۿֽģϵϲ֮ɫΣãã콵𣬹عҴ֮ķּȥҹ԰ҪʹԺعϲ
ڳ׷ʵ۹أ֮ʲڶʵ۸΢ЦãΪҴ湦ҪЩʲôͣ޶㣡
ٵҡͷģԭ֮У˵ʲô󹦡飬ǻؼȥú˯һиˡ
һ㶣˴󹦣͵ĺʱôԼأʵЦҪˣ޿ʲô㣬գٲĻˡ
ʵۻ˼ȻףֻʱĻ䣬κ鶼᲻ȤᶨҡͷлϡСˣøĻϿ϶ԸģҲǿ϶׼С󡣡
Ф֪͸һƣʲôشۣҲ˲ԣ߼ס֣ɣôˣǲʲôΪѵ飿
ֹΪѣֱջ͸ٿЦһԺٸ˵㸸žۣú˵ŻɡȻȥЪţ㡣
⵽ôˣԼɾ㲣ФСʹ˵ỰֻǴ˴ǽԼ໰ÿڡ
ˣͻȥúЪŰɡʵ̾ϢſڣΪҴ󻪰飬޶
ٹ˹֣Фɫ΢Цһʾģת˹
ߺ˷֣ȴ᲻һ˿Ȥʮõ飬ϻʵ۷»һɲǱɢ»Ϊ˻Ӧ䣬ͻʿɺұۡԴζʲôʮֵ
Ҳ֪жٴ󻪵ĶɽҪΪ˸ۣҡͷ̾˿ЩΣ֪Ǿֵʱ򣬾͸÷ԸԪֱӶˡ˵ףԼֶβԼҲҪϼ֡
˼ȴǹҵ¡ûȥˣСֲڣҲ֪ҳɸʲôˡｹǣŲӿ죬Ҷȥ
ſڣͼһȵӰŮһ£Լʮ꣬ɫ΢㲣ȴǾǿҧС죬һڻææšһ㶣ϲ߽С㣬С㡪
ŮӽһתޱɨһۣȦһ죬ּͷȥ
ٽһ̤УβͷǶղĶСĮСѾ߻ҲǺüԣһΨĵ»ģһĶɫƺЩʲô
С㣬㲻ѧԺôôÿջˣٴȥЦʵղ˪ƺ˲٣磬ϵҲ˼֣һֳζֳ
ԼýСæһϸһĨɫͷСʲôĪҪҰ顣
۵СҪȥᶯǲƥһۣæϵĶɲɵģЪţҪŪС֣Ҫˡ
Сһòףֺݺݵĺɫ
˪㼸ʱģٶ飺첻ࡣ
ңңСС켱ţҪ䣬һıȥҪܣңȽȥˡ
˪壬ӼլȥС˵ȽȥڰҸǰҪӶСĽ̵СѾ߻һ㵲ǰһ˿ɫλˣԲסˣլŮ빷ڡذɡ
첻СѾͷҲˡٺٺٸЦƤӴⲻǻô첻Խˮˡҿ˽꣬Ǽ׵ĺҪŶˡȹϲ㣬ϲˡ
һתȥԸĵ£أػ˱£һıˡĵ£ЩŹϣղˡ
ɣⶼˣǴӺ˵ҿҴլ¸ص簡æסιιãҳԣȴ˵ʲôʱˣμҶҸ嵨ǻҡѪı󻪣˹ΪУĸ֪ĸĵ£˽ң˵ǲ
磬ĵ¸ЦΪѣСĲʵǷ˷»ټ㽫ȥ
ˣپ޳𣬽ж´˶֣
ĵ´յߣС磬㻹ǿ߰ɣƼ׼ʲôء
¶֣صĺһʴȵˡʼӣ͸ҰŹҧûԷҭ֮ǲú
ɣٵһСѾͷȻ˿̹ǵĳޣûռˣãҲһˣҵΪҶ֪ģ˵Ʒûм塢ʼҳӵģǵһҵˣҪô
һЦûǼҵλС㿴ˣûƷ޳ӵĵλСп˵ڣһȴ㣬үôʼ㣬㿳ҵͷҲҪӡĵ£޳֮˺ȥ
СѾͷƵķһ󴮣ϡͿʲôүʲôʼ⵽ǳĳϷ˵Щ
磬ĵС㻹˰ɡСˣ˰ʥּ˵ҪΪȢŮӡʥּڷϣ˶ĲˣСҴҸϻأϢ˹ȥ
ôŭͿ㣬ĵ£˵Ʒͻʥּһ
ĵԥһ£Сƺǻϵʥּ΢һ㣬Ҳôһѡ
ԩǣʵԩǣջ֮ϻʵ˼ҲΪһһƴ֪ڱͱӣΪ֮ʣȻʥֱּӰ䵽ˡҪǷˣ϶ѪοĽĴСͶС㣬ֱҪ
Ÿƨĵ¹ģһԴϣһôãΪ˶֪һϲ²ɣôΪһôһƬɭأǻϹʹƣĿģΪƻҰŽĴþ棬˳ƻ˺λСĸ飬ôͿأ
мЦ˵ĵ˵ûһԲСͶС飿
ŶСѾͷٻЩΪˡ˷ޣȻֺɰãҶС㻹˵һ㣬СȴǺϡȻյ˵СС˶ԲŶԡؼʱ̣Ҳ˵ʵ
СãͻС飬ܹġεҶԴС㡢СһƬ¡
˵Щûõġҧ֣㣬ǲҪȢ
ǣǡ
ûʲôǵˡСŭ죺ĶҼС㣬ȥǹˣ
˹ٲ㽫ͷҧˣСѾͷ롣ҪҵĹɶΪ˴С㣬ʮҲûʲô˲ġԱߵĵҲ˸£ݹϳ˪Ĳͷˡ
Ӻӵһ˪⻵ˣҺ㣬Һˣ
С㡪һֻǽŲϸ飬ֱլȥˣһǰȥ
Ĺ֮ˣҼСƹһ鹣ײٵıϣٰӴһҽУ˪˪С㣬˵ʵģӴ
ÿĵ¿һ̣æѣ磬ţſǡ
Сӣ湻鰡粻ģһµæиĵһĴָҴԺųȥŲ죬ȴ˸飬û嵽ſڣ죬˨ˣźƿһˣϢĳ
һ޿κ̾˿еС㣬С㣬ڲĲ޹ģȣȡ
űӿһȴûĶҲ֪˪ڲ档벻ڣζ⣬һƣϻʵǺ˲ǳǣɺ޵ɶĵֲܰôջջ֮
磬磬ôˣĵ
Сӣ̾ؼʱͬʹ࣬벻ǰ;
ĵ¸Цаűˣҽȥ
ԭˣٷ´֣̾˿ĵ£֪ҽΪʲô𣿡
رˣĵǲ⣬Թе磬㲻ǿСͷ𣿡
ٵͷ᣺˺ͶС㲻٣ʵһ飬ǵġ
磬Ҫˣĵ˵ƴԼ۾ֲ磬۾ôˣ
ûʲôֻǱˡҧ޲øСһȭǵ𣬲ΪҪΪһͣ̾˿ԺҲˣ
źһ΢ɲ죬űһϲţ
磬ҪȥĵҲһʲôס֣ۿʪ󣺡㲻Ҫ߰󻪵ҽѧôʲô֢εĺõģһҪǿͦס
Ҫо֢ҲǱСģСӣм̳²ζҧʵġǰߣ֣ҰԲ̣ɱӣ޶Ѿ´Ҵ󻪷ʮ׳Ӧ飬ɱСƥΪжǲиǰЩʱѾϽ̩սСռԶǰߣѪսֵܡʵĨ᣺սɳÿգĪҷͷֽǮ
磬˵ģĵɵۣ綼սǺҲ̫˰ɣ
Ծڴˣһ˰ɡֵܣأˣִһͷӢˬҪŻ죬ſˣ˪εǰ
С㣬㡪־ϲ
⻵ˣ˪մ飬ͬ峿¶еذλεһֱ


433 Ƹ
С㣬Ǹʲôлú˵ǧҪ벻һһȥҪذס
˪ɫŭнһλεĵ̣벻أ⸺˵ġ
̣ȴǻ꺢ͯ硣ٿ־ϲæذףС㣬ˣҵΪˣôܸɳ޲أ
㻹˵˪Ȧ죬յ䣺׿ԣҪȢʲôʥּµǼˣ˵㲻ǸˡҵĵңҪͬھĵĻˣ
СҪȥеذףֻ̫СĶ֡˼£Ť۵һƴţĻҾҪ۸ˣһ˶۸ˡ
СѾͷӲٿһϧСȭͷԼţֻЦţһԲ
㣬ʲôС㷢йһͨˮ͵Ƴд飬ȴˣϼӾݺһšϡ
סʹסСЦ۲ۣҪЪһٴɣұ֤ܣþûôɵİĦˡ
Ĵͷ۸ҵġ˪գ˫ץ˼£ͷҲ̲סͶ
ǻʵͷСԼﲻϵĳţ޵öҪҲܣС㣬Ҫˣ鲻
ҾͿޣҾͿޡ˪һŤˮʪ͸ǰѣ㻹ʲôЩȥϴĵˡ
Сףȴ̧ͷỨƺӿٰԺЦղСѾͷԽȴǰҲңЩ컬̰ļһ۸ˡ
С޵ֹסٴۣæĵ´˸ɫСһأװģ磬Ƿլأ
˪һæĳȥߣߣĪƼ㡪
Ϊʲôٲ⡣
Сһ㻹ʣ׶òˡǴ㣬㣬㣬ţҲù㡣Сתͷȥ
ԭСҰֵЦݣסСֲţģˣŲ򵥴ֱء
㡣ССͨ죬Ť˼£ֻǱõ̫ѡ
̫󣬹ֲҡС˸ɣǶԼ˽ůĴսϤЦһʱֿ𣬰ٰζͷ
С㣬С㣬ļкŽ˪Ӹ˼˻һ㣬㷽˵ʲô
˵һҪҡЦҵΪҲ֪Ҽʱ¹˭ּʱЩ񹲷ߵ£
ϸϸΪżгȴûʲôԲ˵顣˪һּæҡͷ˵ЩʲôҲҪȥĺҾͺס¿һҲҪܡ
ٰЦһסСϸϸЩǻʵ۹ʹļƲߣĿľǵĸ飬ɲҪϵ
䣿С߷ߵʥּ䵽ˣѵҪȢҲǼ٣
ٿѧˣٺЦȢȢһ飬ҵĹԹԶС㣬һҪȢġС㣬ˡ
ʮߣޡС˳ڴϡͿߵСͨ죺˭Ҫ޸㣬޳ܵĻˡ˪Ͼ̫Сһ仰ȫûȥ׷ǰһ仰ĺ塣
ҲˡЦҽվ׵ġ
ҲҲСС¹ײߵסգĪҪ˵㣬ȥ˵ᣬ⻵
εգۣŮǺƭҿֱ硣ЦȻҪȥģǶСߣҲҪҪȻ㵣ģҳʵֱҲҪܼ尾
Сɫκ죬üĿЦ⣬ͷȥһ˵ЩĻҡסɬ
žҲңӦһЦߵߣСССҡ
һС㣬㻹ҪСʲôλεĹ˵ģ㱣Űɡ
СһһѶذףǰһΣǽ͸ҷõġСģҾͣҾ͡
ٴ˸սСģűѧͣôŶСľ㡣
ƣС㶼˵ﻰִ˹ЦССȡأĵ£ϿȥҸӰСˣϺõĽӣҪ͸С㡣סˣһҪģһ˿һҲԲҵĳ⡣
ĵ´ˣӣҪģˣɵˡ
СһתͷȥɬңҲŲҪҲҪʡЩԺ￪ء˵ˣнء
СѾͷǿ˵ˣüЦС֣ǣĵ£ȥӣСģСġ
ᡣС߲֣תҪܣȴץס˿ܶ
˪㼸ʱģôҲ֪ͨһٸŶСϸ۵С֣Ц˵ȴ˼Ҫ˿ڡѾ˵ˣΪ˰ο˺ͶС飬֮»ǰ˲ɡ
СãΨˣĬĬίĺһ˼ѧԺôЩʱգ춼ңȴӰӶ˵׶ܲס㣬Ҿͽн˽ԶӽҲҾ͡
ٶסЦ
Ҿҧ㣬һ仰δ˵꣬ѱסСڡѮղ˪˼᷽ŽĻ֮£§סӣЦͬʱ֣̱߽࣬ĶҲ̧ͷ
˶Сʺӣ̧ͷ̾˪ղĳˣˡ
ȻС㽾̧ͷͦأҽʮˣȻˡ
ԽԽϲټЦסСլȥ
㣬ҪСоţͷȥСǣнأô죿
ûа취ˡ̾һʹ֮ɫ˭öС˵ģҵĻأС㣬ֻٵȵȡ
ôУ˪æе˼֪Ҳ˷ô˴
üһ̯Ҳƣܼã
Сһ룬һҧס׺ˣһ˿ңӦϣ㣬ˡ
ôУæҡͷС㣬룬ҸСˣȴ㣬ôԵС㡢ôԵأ
С꣬͵˽Сȭţ⻵ҳףﻹŽ㣬ôԵңԵף
ĺΪǣɫĸŶС˳㷢ΣûиõĽ취ءѽС㣬ʲô
˪ʹȫŤҧгݵ⻵ҪΪҲ֪ʲô⣬ȫҶ۸ˡ
˪һ·˵ŻССཱུϸߣȥҲ֪ﵽô뷨СѾͷǳˣ֪²ˣ̾
еԺУС˵ķžһƬԼᣬûлסĺܡ
СѾ߻ҩԷ˷г̧ͷʱһôˣ˭ģ˰
ССκ죬Сڵҽġʥּ£мᣬĪҪ˼˵׵ģֻúָ
С㶼˵ˣȻټ֣һۣ磬С˵ô㲻ʼ壿
أΪˣЩҳϱôЦ
ôС㵣ǵ￴һۣ֮ɫԱ
Ҫڣһ΢ƣ۵ݴ˵˪ô
ףҡСƿţȥ΢΢ͷȴ˪ðһԴЦˣң
˾ŭӣһԣ㣬ʲôȡ㽫Һȥ
û࣬˫΢죬һذɫ˯£ѩ񼡣ŭ̬Уȴһɳ֮ζ
Ī֣С㼱æڷ˴ǰᴸ󱳣ҽġ˵˵ι˵
С㼱һۣŭӣǰǰ󵨣ôǰһԲˡ
Ҫ˵ʲôĨ˿㣬ȴʹӣ˪ΪңҴ㣬Ů
ŭ֮£ٿشӴ˪һæ§סףˣǴˡ
΢΢һЦߵ֮ϣȡǾƵʥּʷˣֻȢȢŮģʥּ
طѩ򼤷߶һĨɷˣΪ󻪶һ޶үȴҹŮĸ
˻˵һ룬žһǸ߸ϵʥּ˵ϡ΢΢䣬ͼЦ̤ȥʥּȵĻ졣
ʲô˾һҪɱͷġ˪ЩЩŹϡ
ӣҲˡСжܵǰƹһŹˡ
ˣڻҪҳȥ𣿡Ц˵
˾Ҳ֪˵ʲôˣҴҴ廨Ьߵǰȥȡʥּдʥּľϸƽ̤ȥѲӣСĽĨƽֻ˵ĺۼôҲȥˡ
Ǻá䣺ʥּұҪĻˡ³ˣ˲ǳǡ
˲ҪġٴһЦһʥּѵգǸʲôģû˱ҸֻҪҪһԸһǧһʥּ
˵Щ󻰡˰һۣɫȴࣺ̣ʥּҸҲľСȥ״
ҵ˻תĿ찡ղŻҺüۣƬ֮˸һٰʮȵת䡣ٺٺЦҵ̬ȣŷҲˣûбᶨˣ˻𣿶С㣬鷳ð͵УСҲöûζˡ
üĿκ죬ŭİһۡһ˯£¡Σ͸أɷˡ
ȣȣĿֱֱڲÿĵطȾϼæ˼ϣŭһۣ쵽ȥˣҪ죬Ҳ٣
æٸЦѵĽĿƿͻһˣ㲻нˮɣ㰡ǧϰë
˺Цһۣ˱ϲ֣Ҳ֪˵ãǹࡣ
˵ЦС˿ֻܲǼ£ȴ˽ƫԼΪŮӣô˼ڡ
ףС㣬۾ôˣһֱͣ
Сգתȥףңҳȥտˡ㲻лҪ˵𣿡
СС壬һˣҡͷѾͷҲ֪ŪЩʲô顣ʲôҪ˵
ٺٺٸЦˣôԩ֪ûʲôأ
ԩԩˣ΢ЦԵ޹ʿ죬Ҫ㣬ԩ㣿ٲҾȥˣܡ
һЦ˱Ȼ£̵ģǴСףôźʹСһ
û뵽ҲڰϷٺٺٸЦȻˣСҲͲ˽ˡˣһ졪ĺϢһ졪ĻϢҪ֪ĸأ
ĺϢĻϢ˳һ֪«ʲôҩԥſڣǾ˵Ϣɣ
ٵͷɫرʹˣϢһҪڰСͶСǡ
һôˣ˵
Ҫˣ
ˣɫãȻϣ⣬ôܣز֪ǺϢأ
Ϣô΢΢һЦҪ޵ģšСˡ
˾һ£ؿЦҪױֱ˵αعŪЩأ
ˣġɫһ䣬ޱҴûô
ӻﻩͳһɺҩǹʮɢ֣׵ģڵģɫģۻҡ
ɻʲô
ִҧҧʹЩǺһ㱦Ķ͸СͶСƸ񡣡


434 Ҳ
Щ߰ĶʲôƳĪĶʮɢֲʳ棬̣һŤͷȥʲôЩ
ĪƸ̫ˣҡҡͷɫˣЩҵٲΪּ˵˵ҩɣ߽ر֮ҩСοΪġ˵ǹսξȹҵʮɢ־͸˵ˣҲģʦҪԲԶΪѵõǣⱾǲʳģЩɱʲôƱ觵ҪˣҲɼҵĳ⡣
˵ͷϸһ˿΢ЦȻЩ⡣ֻϴ˵ĻӦûǵá˶ȴҲ˵л˪ֻȢһˡ
Ҳ磬ƸһˣȰЩеۺ졣ɢղ˰ɣ䵽СɾͲˡ
ҩǹڼ˵Ļᣬһ˼ʰʲôæһ֣Ǻ죺ԼŰɣû׼һõšģý˱øֱסЩŵúŰɡ
ɫͨ͸ŵģ·Ǻˮޡ
ٹЦ˹ȻʺҵѧϰİȻˣˣ¾ôˡǱ鴦ϣƵգӭȢСţʱұһңޱȡ
һ̧ͷ԰˵˰죬㵽ҪӭȢ˪
ʱپɡ̾˿ɫΪѣǴС㣬ǶС㣬˭þ˭ϻΣҲ÷ΪѲǣôˣˣҳȥˡ
ʲô˼æǰüŭ̧ſڣȴ֪˭飿˪˭ܺãУվҪ鶨ȻҾͺû꣡ŭ׵ϴһĨκ죬һ˷ϣǸʮĻٸ
ˣҪܾͲôΪˡ˫һ̯ЦС֪СҶǵĸһ޶ѡĸѡôһҪģѡ˭һԼˡ
˨ȥжǼŭ֮ؼ黫Щµϣֱ⣬θᡣ
ԥΣ֪ξ񣬼Ҫгţæ֮һҧ
ȵľ仰ˢһתЦŵˣҰ
˰һۣŭĺһĪҪΪҲ֪ǵ˼Ҫ˪һȢ˵ѧЩű߼ʵĹ
˸߼һ۾Ϳ룬ȻŮӢüĴָ޵
̾˿ЦҡͷҹΪ㡣ֻҹŮĸһŮӣ۵ĺܡЩſЦģ֪òĪҪ˼˿ʵ˪ڽҲǳĹŮ׵ĹҼżˡҪ㣬ǲں˱ôҪνǷԷ𣿡
عѶ꣬ңڽ˾һȻһ˺αЩҺʹС㡢С˭ڱ
ӣ㵱ȻԲں˰һۣɫգֻŮӵѣ֮ס˪һ㣬ǽ껹ը˹ĸŶƤʲô񶾵ҥԶֻ¾ҲҪǣŭĺһȾϵ㵭죬Ļûгڡ
ԭˣҡͷ̾˹̫࣬հǰ˺󣬰ĺ޵Ķ˵ڣпֿԣ
̾ϣЩҵϰˡ˪ǲһǻᣬûжȹҥԶǾҵˡ˵Щ⣿
ɫȻ֣֮ɫЦˣҿĿԣǾͬΪ˵ҥԶ˴СͶС룬βǰǣβǣԧ죬һһѵÿ֣ǰôˣһӵĿСͶС㣬ʲôҸӦñĸ̣
浽˸Ȼֹüͷ΢˼оֻּ֮ٵĺ
ֻһϮ˯£ȴеķءΣԲѩУһɳķϡʱǷ绪ˣʵҲΪʳѰŮѳ꣬ȴղģһֳԹʣ̾ѡ
ٿĿѣҲ֪ôģʮߵĻСƵġҲ£ҿɾ޸ˡ
һ졣ȴתһĨɫڡټæɫ״
΢̾һҲ˵Ķ԰ɣûʲôܱ˪ҸҪҴӦ
ģһסС֣ˣ̫ллˣ
ĪҪ˵̫磬˲ɫĳС֣һۣһмӦˣҲܴӦ㡣
ʲô˷֮£Ѱ಻ס
һ䲻ǺŴ󻧣ȴҲǼ˪ţýȢμý֪ίŮ
ӦģӦġֵüЦںݸμýһ顣
˪Ů檡Ȣ˹Ů檣롣
Ҳ˵ʲôûʲô֣֮ԼţһˮҪ˵ƽƽġ˷ĺˣ£һʹССദĺܺõģͷ֤
¿ɲǿ˵ģͷǺúŶŮɡҪ㡪
һ٣پˣ˵ʲôҪңҪְ̫ҿɲǸˣ
˵Щʲôսӣ޲ôС£Ҫ׸ң
ŶҪˡִʧҡҡͷ˺Ļʱһ׸㵽ǼŮȢŮּҾŴҲ׸İɡ
ҡҡͷεҲ֪ί㣬ҽŮ㣬ҪиɡҪ׸Ҳи֮ͨҲ֪ԸԸ⡣
˵˵ĨĨͷ亹ľ׸ң㻹治һ¸Ұ
˵ҲΪѡС˶ŵһҵΨŮ̳Уһ㣬ռȥ˴룬˵ĹȥһǱ죬ֻ㲻ϡ
㶼׸ˣʲôҲϵģٴȵİڰ֣ʾ˵ȥ
˪ɻ֮жɷȡһС˵ЩΪ飺һҼ̳кҲ޻˵㿴ô
СС֮µĺӦ֣ڵĹءչּ̣˵Ǵ󷸼ɻģʴ˲С
Ϊѣˣϵµ⣬ֱָ۸
ǵģǵġ˼æֻͣһĸնѣϵµ⣬㸧̵ĺһ޶ֻǽҵļҲ̳Уһ֦ѡ
ĸʱһļɻ䣬Ǿ͸£ֳΣ÷ſڣˣҵͷⰡˣˣ˭ҶλСһƬأȡһɡǣӿɲһ˵㣬̺鷳ģҪСС˼빤ǶϲС
һɫϲô˵ǴӦˣû뵽￪ǰСˡձôϲֻȴ֪ȥ
ɫҡͷģС㲻µġƱ˼죬ͻĳǰ
С´ţƤȴûϲǱáЩȥѰμýҹζ˲ۡߣʥּŮҪʤǹ
üۼЦ⣬ϵƭĸо˰죬ԭǷװһΪ̵ģ˵ݼֱǳ뻯
תţߵſڣתͷЦŵˣղ˵ҪһǼ١
Ȼ档΢ЦأĪ뷴ڣ
ҪڡٺٺһЦֻͻȻһҪ顣ˣ㻹ᣬҪӣȫԼαؽأ
񡱵һ죬ŭ֮£廨Ьݺ˹ſϡһ˳ЦССĵϷһ£Ҳһ˳ӡ
еǰ̣ͼСź̽ͷ̽ԵԺСϷ͸ޣֽ棬д˵̬
й˪ϲӣҪ߿ŲͷȥСˣ˵ʲô
סС֣ٺЦҲû˵ʲôһ£ͳˡ
Сɫһңǵ¡
ǵʲô°Цˣ
˪ɷףۿתô˵û⵨Сˣ
ҲŲСءٹЦ۵Ӵת˼ȦϲۺͷŴ󻨽Űɡ
СɲһѣΣȾ㣬ĵĻϲ¡ңҡ˪ǰ££ϵЦݽСӳʻãȴΨֱˣֻһͷ̧ͷ
аٸнһ£Сĵûжͽ£
ٻδش𣬾˪ֿڣҪûᣬҾҲˡ
вٹЦˣȻˡֻǷ˵̬ȡ
׵̬ôˣ˪һţǲײӦˣƽʱ˵Ҳ˵ˡУ㲻ޣҲޡ
С㣬˵ģ㲻ôޱʵ
˪ˮ棬ݺݵҧţ˭ˡҧ㣬۸Ҳ㣬Ҫ۸㡣
ͷ£С˿ڣһ̾ҽ㣬ҲöġҪ۸㣬Ĳ㡣
ٺٺһЦϣҶ۴Сһ㣬Ƕһ㣿
СѾͷΣС쿴һۣ߷ߺһԽҪãҸҪãҲãһҲ٣


435 
һҲ٣Ļŭţ§סḧС˵̫ˣһᶨĹָ᳹ʾŹƽ͹ԭʹСĿĿ
˪һߵ˶ռˣĪҪҺͽ㡣ǲȻҾ㿴
أ𣿡ٹЦĴһۣʵ˻һǷֵҪ󣬲һ޷쵽ҪʹСϡ
С㱻ȤŵʲôҪѲѰ죿ˣҲһΰѻ˵꣬ҵġ
˼䣬˪࣬һס˷յգˣᵽˣҪȥҲù㡣
СѾͷۣ͵Цѣȴ̾˿˪Ŷ˵룬ֻҪ˱ΪּѪǼ˭۸㣿øĳ㡢㣿
С˼һķС֣ɬ˵Ŀ滰ֻδף֪β±Ҫң
̣ȻˡЦţһβ±ĽǲʳģƷḻ֣Ǿһоһɡ
ˡС֪նģ㲻ҪȥˣǰǰӶô˵ЩЦЩˡһտ㣬ͲȡҵļңҲļңɲǡ
С˵ǶҲһ⶯ʵ۴͵ĴլӣɣһһǸоܰãңз˺ʹС㶥ţ¶òģƽǡζϲָоһ㣬ԼҲ˵
֪᲻ǼСġþò˵ССһίʲôõģѵҺͽȲǼСꣿ
ҴССźü͡ѧʡֱ˭СĻ˵׼ءٸЦС˵ﻰʲôСģǶһСģҲܰɴġ˵ˣǼλҲӦġ긮СɣĲŮţͻᷢһ档Ҳ֪ɣԸơ˺ʹС㶼ϲġһλˣУҺʹС㱻°ڵͿɽϾǡҸҴģһͻϲġ
СߵĺһСٵϸߣֻûдСĶҪҲܣףļˣзżﲻסܵĵǷʰˣǼСҪΪ㣬ңԶѱˣǼʶʶСߣ
˪˪ǿһϮ̵źӳ·磬ɷǿɰ
ðɣס¾ס¡ٴЦŻӻ֣ȴ㣬סʲôãȱůġԺŮ죬С㲻ڣС㻹ǻǶ䡢ܲ˼ڵĴݲУְﲻæΨһˡĻ̼û׼С꾫ϲء
С䳤˲٣ջСŮԣӦĻϲԱŻæǰæΪ׼±£ֽδסĹϸϸɨһרע
ûлС㲻ڼңֲˣۻ黹ǲ١ݵռܴսûȥǲƥռͷ̲ռҲٵĵ̣˳ţƾȶʢ֮ʱҪǿ࣬ȫĲׯҪҵɫ£ҲѹֳٵĻҲҪҹء
ˮڽ;ǷҿǴ󻪼ʢ֮أ쵼ȫķ糱һɿ磬ʡӣҵˮ¢˸֬ˮгϣܹ۸ռ˳Ҳûпܡ긣ҲϢֲĻ԰ʢĹӦ˱֤ĻˮӦľ档ƾˮҵټ¶صĲƥ⣬׬Ǹиҵͬۺ졣
˶ûܹ飬˵ʵټ򵥲οⱾϱСΪˣǧ椡̡ɱˡˣ顢թøɵģøɵģһҲû¡ƾľʲôܽѵ
غͽ걨Ϣһ飬͵ͣμСҲ
СѾͷľϲ֣ı£һɻϱУҾиˡС㣬ϲˡ
ССѾͷŻףĹѪͷҿƢԺãǻңͽСƨɴˡ
ͷûʱԹĿɲǶСر˵ûת֮죿
ǣҴˡЦҲΪλСðС㣬ʲôʱΪ׼ϲ۰ǸӣȲ
˪СͨһڣѾͷĽ˲ǣǻᣬ㡣ȲȸůȥͨѾͷٲ¶
Ͷ໥ȡЦһȴҲǻϲͣСۣԶ˲赹ˮźܵڸֵĵ¿һۣҶ£С˲裬Ⱥ£ʱٵҵϰ
С㱻ȥͣ˲ʧ٣£ΣСűʱ˻˪ѧԺվã춮˲٣˵˼ıʣбʹѵȴǼǿͦ˹⼸ӦҲΪ塣
ټǹ̨ϷŵС̣˪ԣЦŵͷС㣬ѧԺã֮ѧôˣ
˪Ӳû죬ʣǳ̴λѧˣҴءƣȥһ
СЦݣָ鶯һʦĺѡǸ̴λ꣬΢Цͷ֮ȻѧĻھ꣬ҲΪһ㹱װɡ
㡣Сһ£ֹͣ˲ӣɷǻеô
С㶼ˣʥȻǷͬ죬ٵͷǰɣʵ׼ȷ˵ӦǻԼˡС㣬ô
˰˪ΰһۣ飺ʲô鶼ĳѧԺΪ¶ַˣҷΪɣڦģӵģöҪˡ
£С˵˵ӵʲôַʲôһ£ѧԺǴ󻪵̫ѧĶǴ󻪾ӢеľӢǳòɿǴһ¡
ӣ˪㻹ֵһ£Ҷˡֻ֣ұ֪㣬ҲҲڶ˴󵨵ˡڴʥѧԺеͬʱɡһ㵨Ϊ¶еʥأ˵Ҫ룬ĴЩЩ¸ص̵ǹʷѧʫ£¡
ٲΪȻЦЦһأ
һôЩѧϰɼѧˡѧϰģѧϰũұģѧϰ۵ġСҡͷЦѧϰЩϲ̨ģѧϰʫʷ黭룬ѧҲûʲôλ˵ڴʥҪʥĳѧãרŽۣô󽱣֡˼֮ʿȺܡϲԽԷһӵ㣬һɳô
Ǵ򲻹ǣСڴЦǵ˾ͨѧɣǱֻǽݵ䣬ƪۣ˶ӣȴ˵ȻƾʲôҶǴˣǱԸһ
ٹЦȻҵ̵ģСһеģǴ˵£ɷ¡νʥֻЩʿĴھѧԺѧϰνɼѧӣٲΪȤ֮⣬󲿷ֶƶνʥðҲ
ЪϢһСݺ˵ЩѧȤ£ҲڡҲ֪ʲôСɫһסĴ֣㷽ĵ˵Ҫǰ߿ˣǼ٣
̾˿ɫޱС㣬һ⡣һˣЩСЩС˲ٵ飬ҶϣΪ֪汾£̫ԶóȻп˹£ô죿
˪һҡͷ£Ҳ˿ޣְ˲ٵĺ£˵ֻСûдǻۣܡ㲻ǺͿ֮ˣд˱޲ߣ൱ɿΡ
üЦСѾͷǹҰɣǰߣҪҪȥأ
СĿᣬסӣҵȻϣȥǰߴ̣ǹۣһְҲˡ
СȴֿøжҪ˵˪ָ촽ɺж־ķһҪȥҲ㡣Զ㣬
еĸжԱοһСѾͷزס£˵ЩЦǳȥĻϲź칫ʱʱһЦݣƣ;ʮ㡣
ҵһѴС´ϣ̧ͷ죬ĺʱ֡˦˦ʹҡͷ̾С㻹治ףһҪôһ̯£һɾô꣬Ҳ֪ôͦġ
ҹ϶ڹˣǸŮҪ̸ĵȥɺ˸ţλ˸лִһ⡣ɵּࣺʱֽ˸칬ػţúչλСͷˣҪǡ
ˣһϲ˰ҾͷˣҲ֪ŵģǻʵ۹ʾá
СĻִ򵥵Ķ࣬׵żһûУΨһǼ򣬷޵С졣˰һС꾫һֲдҹůҲ֪ԸأԸأԸأ
ЩʲôҲϣһڷŶȴʱַżˡʱ֣࣬һϮ۵ĳȹӳɫӺţԵͦηȼŻӣ͵ƵȼĵĵƻУӳһϾԡ
ûʲôС꾫ŲؽЦŵ˴󲡷Ϣôˡ
ҲǵǴ󲡳һۣһڣֺΣȴбŭè޺ӣǰ˵ҵ˭ţ
˵𣿡۾޹ʲôæһ綼ͷˣüǵõѲǵˡ
˶ֶ̣һҲ棬ЦǰҼﵱЩķ֮¡ο㻹ƭŮҪѲҪһ㣿
˺г𰡣λͶЩҲǣһ͵˼ҵŮͷ⣬Ȼˡ
ףˣʲôƼһѣζƮپʵ
ûʲôһѪѡ΢΢̾˿ŮôѾͷ첲⾹ȻˡѪ࣬ѾͷҪȥðƽþߣҸͳʳ˵ǲգ
գȻգٹЦŽӹСѣƷһڣأô˵Ҳˣöڼûã˷Ҳ˷ˣңνˮ˵ľ
ʲôˮ㵹Ƥ񡣡Цϵļݸż㿴һֻ汻ֻ˼ȦȦȴǴؼҲģͷˣ
㶼ˣѵҪɨһ飿ҡͷЦԽ·ԽǾ棺ЩֶζǴӺδѧģ
Ȧ㡣ٴԲѣͬĲŻ˴ãģһɴءֶôģ
ȴûϸϸϵ飬ЩͬͲ˵ˣЩصģֻƬָһ·˼ȴһԵĿܣ۽󿪡̾ѡ
רע̬۵ͨ͸ˮüͷʱšʱɿɫǻЦַС˵Ҳֵ徻ƷѪ࣬ȴţʲôʱѴ󳤽͵һŽЧΡ
ЩʱҲòм˪Ѿͷ˺ż㣬Ц̾ȼ֮ңұҪʧһ˲ţҲнˮģȻ۴˵㣬Ůħơ
ʹŻп֡ɧɧһЦ˫Ӯ˭ҲԿ
⾳أ˵ʲôأҡͷȥеűߣֻͷ˪˵ԺҪң
һû
Щɡ˵̾˿ѵһסˣڸ⣬ϰڣ˽ﶼû
⻰ӱ˵ûʲôӷ˿˵ȴǵصصİˣл˿佱һٽٴԻ͡ףˣô
ûģߵԶˣƺмϻαѪֳһڣζã
Ұ칫һЩƣͣͷȴޱȵѡ˪˵ĶԣҲûµˣսѣҪȥ̣Ҳ˭ȥˡ㾩ǵ飬æĶæĲˣҵˣССҲˣٽɶĹڣ󷽾㰲ŽˡʱһʵҪϰٰʮ书ǿĻս͵ңĲɣһ˰̣ǵֵһӻŻǴ´ġ
飬ȲһҪ·ġΪı׵С϶ܱס·ԼһŶ裬࣬ԴҲǰųˡ
»޵飬ߣȴƽѾԹôץһΣҲץڶΣƨ
ֻǴСȴð죬ʵ۸ޣЩͷۣͷӸһľӡҶȢţٵģ˺˪ŴСչöЩ취ǡ
ԹѰС㣬˻ĵ£ǲ֪ںδ⵹ˣլӾôһ㣬ѵ˪˲ɡ
󣬽Լ䣬ʱһʰĸɾ࣬һȾִмһ˿ɴӣۺ˿ɴƮ裬ϵ΢΢죬ɷܰ￴ȥƽϾӵСѻһŻľʵʲô˶¡ϹŻ᣷ɴƽջ
Ҳߴ˰ɣľԲ˵һ󼱴ٵĺУ
С㵽δȥˣ΢΢һЦţһ̲ĸۡ
ǺԽļ٣·ٰһ̾С㣬˯ž
͡һЦ˪ҲͲסӣ˵Щʲô˯ˣ
ףС㣬㣬ôƼ˹ƵļһƬ֮ɫѽˣˣҵȫˣμ˰
ᣡСϼ΢ЦӹһСͷЦŽӹȴո£һԧ죬һʱȻʧЦǷľһֻСܡ
С㻹д⣬ٹЦĿ˪һۡС߲֣˹Ц۸ҡ
ʱйС㴩һɫȹụ̈ͦСӣң͸ϲظ߸ͦӯӯһգ¡Сγģ޳˫Ƚγеȣһ¿ĺɻˮ롣
ٿĴ˴ԹԲˣʮķ飬ǰͣǻҪϹҰ
ĿⲻԼѲӣԼǰϾӶ࣬С㽿ޣȴֲԾͦͦأͣɫ̺У˫ɣ촽ϸţ⻵ˣʲô
ǰҿʲôöֲǰ˶С㷢źţһܱ§У󱳻ţ˪ÿ카ҵĻˡˣˣҽҹע˯žˡ粻˯ߣ
Сʮ궹ޢͣԵľף߲֣ȴ©һ䡣о˳֫»УҲֻ۱ֻۣռȥ˱ˡ
С㣬ʲôʱģѰһϣôҲѰ㣬嵽ҪˡҪǮھԩˡ
Ϊʰ÷֮Щ٣ڴ˯һ㲻ҪᣬңҿɲġСͿ֬ͨ͸
ͽд˵ٴ֣˽⣬˽⣬С϶ģһߴ˷䡣С㣬ķҲߴһءʲôͷ˯ͬһǾˡ
˵ŻϿûţСţһ㣬ͷǰ͹𣬸ϸȣʱЦ˻˪ĳˣִšףұߴôһ㣬ĪǷ⣿ϸһ
˵Ż֪ǰ̽ȥСգæ˫ֻǰհһۣСǸ͸˵˼˵ףܸռˡ
̾˿Ǿ͵Ҵսռ˰ɣҲҪ˶೤ʱ䣬һؾͻˡ
СԾ֮£ס֣㣬Ҫȥ
ٵ̾˿ЩעҪȥҲƴǡǿ޷ȥǿС
СỨץסְԼϣȵĸоСͨ죺ˣ㣬ˣĵ㡣Ҫ;ɣҲ˵ˡ
ް޲簡˪ؿڸѣջƣЦ㿪Цģôء
СѾͷһ͵ؽشյУ屧סѹһ£ַɿ˿ߺ㿴ΪʰķôǻҼĹ򣬴վͿʼˡ
ãõĺܡЦţԧⱧϲˡ
ģСüĿϲСܿģԧǽġô˵ϲҶһ㣬ǿɲУһˮҪƽ׽㡣
ôһȻ
ССȣյߣϸϴѣҲСܣ̻Ҿʹ㿴
ϵѣ´ûа˻ǲݵġ
Сϴһȭɫ糯ϼˢһ¿ű˳ȥ߻İһۣԹ
ѽʧʧܣٰյһ֣ôòأ˲֮ԣװ˷˶Сһ˼治СЩŮӵ
ͶС˵ôһռ˵ʱӶ࣬ȴҲܰжʱֱ̣ڴϣֹסĺ˼룬սҲҲô˵ʱˡôأ
ڴϷȥԺҲ֪˯˼ʱ֣ӼģҲΪ⣬§ȥӣôô
ֻ쵽һ룬ѹԼӣһ΢ʹо˯͵ǰһŵ
Ůһ£ʩ죬üԶɽĿˮӣС죬΢Щ԰ףȴһֳɫȻһˮٲϣҪ롣
ȻסˣоϲپϲͻȻ۵Ĵһӽ㣬㣬㵽ȥˣˡ
˵֮ǽ䲻ȴѼѪɫƽ˿֮⡣
䴫Ĵʹо٣þûмѪˣû뵽ɱҵģȴӡɫȻΰڰ֣ɽ㣬ȵģҪɱң;ȡȥɡҪһüͷҾͲϹ
ɫ䣬һһֵĴ룬ٶͷƺоζԼԽԽģ²սˣǳ
֮²ˣȴûĥ˵ɵİտԱӾһʯ˵˶Բ˿ĸ飬˰̾һ;
硪⴫һỽ˿˿ĲӽȻֹΣյĶָֻľ롣
ôһľ룬ͻȻ֮Уӯñһеʱ򰡣ϹǴѲȻÿ谮
ߣڿˣǱȴֻҪ㿪ڣӾɵİܻȥ
˯𣿡˵𣺡С˵м㣬˵㣬һ˯žġ
Сʱ˻ڹҰЦΪôֲգűΪ๫ůѾܿɹ󣬸οʱ
Ƴһֻۣɫû˿仯ȴһα˹
û¡£ܲͷٿڽеĴ£ѹһƹϣҵ֣ʱһ£ٸ˵˵гʦҪɱƹϡЩȥɡ
ʲôƹϣʲô߰ģüͷ壬Ц
СҲǲ⣬Ե޹ʵҪƹϸʲôǻƹֲ㡣ֻǺɫĴڷﲻǹ£οʲôƹϡҽС
ˣȥҽˡ䲻⣬ƾԴ˽⣬¶ȻͬѰȻָҪҽ㣬Ǿ²˳١ǹ֮ˣתȥ
ŲɢˣԶһޱΪܾȵô
ɵӲŻΪأԾȰӿһοڣϣһ֣Ǻεɫ䣬̾ˣ˭Ҳûáӽ㣬ҴǰһΣڰһΣθֵˡʵҵľһٴΣҲŲҡɱɣѾľˣûʲôںˡ
˫ۣԲϵǹŹ֣ƿޣЦ·ǿ˺쳾ƽ֮
ǰŪЩ飬㵱Ҳô΢һŷֱϿٻ͸ǣ͵˫ۣɽ㡪
磬һȴԾҾŹģ㻹ʲôԣЩһˣҸһʹ졣
ʵҲʲôԡٵһЦɫ׷ͿɬλáʶḶ́ξǰᣬҶˮݣξңŽ֪ɽ֮Уһ·飬һ·ԣ֮꣬жԡֻȴԼգ·׽ŪӽʶɱʼɱգǻһԲȦ￪ʼֻصɱңҲԹޡˣˣһˣЩ֣¡
˵ľɫЩţüԣûĻ㣬Ǳıһݺ磬ˢһӱߡ
䡱һǱŲӣֻѪӿࡣ
ˣˣˡëȴвѾȫͷȥʱϲ


436 ӵ
Ѿȫͷȥֻɨһۣʱϲֻ˫˫Լϣһִһӣż⼲㣬ϴڷ䣬һ̣ȥټ졣ֻ߷򶼱治
û亹乣ʪ͸ľϲԱһβǽңββǾĳ˵ĸԵˡ˾·ֿϣɫƽƮƮһ󼲱֮԰ףһ㴫ǿףĿ
ӽ㡣не˵ͣߡ
㲻ҪҲʱģҪɫֿ
俴һۣ˫һɣֱ׹ȥһ򣬶ʱľⷿɵľ룬ˤȥˡ̵ģһѣҧסеĿ־壬˫һգ߷ֱֱ׹䡣ǧһ֮ʣһߴƮӰ磬ӣǰӶȥ
ǸմˮƵģʪͨ͸üغϣЩľˣԺ۾ȥ
˶ҹ·˶žҲ֪ʱ䣬ߺֻʱŴǰɽʣ±Է£ͷϾԼںɷԫбڣĿ
ôˣٳһ£һʹӺ飬ϡٳʹ֮£ߺһӣҪȥ
Ҳ𻰣Ƕ͵ɽ·УԽߴɽԽԣɣٴĵ˼ƤԼյĹŲļˣһӣ͹ʯƨϣĵʹ
վĴȥʱ֮ھ֮ߣĴտȣ̮ƷǰԱһķĹĹбְľʿ
·أоһƬгյĽӿһ㵭֮Ժ紵üķһ˵Ȼζڷǰӻ£оӨ䣬Ŀ
군ˣٻëѵʿӽףɷԺǱģ˲֪˲ı£ܽ컨˵׹ȴҲ岻ӡѹޣ꣬ء
ۼӹڷǰһԣףʲôˣΨƴһӡĵ⵽Ųèɽȥ
㻹ߵôӷ·𱳺۾һ΢ƺâٰӴһöȴ䣬ʹ֮£վȣԵȥͨһˤڵϡ
ο˥ˣüĿ䣬гźԼΨпЦܶȴû
һôţ䣬ģγԱȡ
ܹǾˡ̾˿鲻ٱˣ۹ĴһֵȻ֮ɫطɽˮﻨ㣬ҹǵûҡ
ҹǣЦʥˣƾҲҹǣ
ٲȻŭӽ㣬ҵȵģҪɱңüҲһ£ֻסһ㣬ֻܴԼˡ֪˾ֻңңɷ͵Ϊǣ˶нţͷ˼룬ƾʲôǣ
˵˵ţ·Ϸ㣬ƾնһѺĻǹǹɭź⣬׼
Ӳɫ߳һ㵹Щ£㾳Ҳȡֻǣȴδػ㡣һ֮̾ҿ֮ҾǻҲҪȡ׼
վһҧгҪƴơ
һ죬ײص΢΢һ㶣ȴеĻǹڵϣƽ̾˿ӽ㣬˵ģҵҽٲΪУһĶ顣ҪɱҾ;֣ܶҪһüͷӾͺһգ
һȻǹǼʶģԸ书Ҳûаն֮һȴԼʱˣ
Ĭãѹвӽ΢΢ĪҪΪұ㲻ɱ㣬Ժʮ⡪
ٷЦӽ㣬ҾصξңȴƷ¡ãδ֮УƾʲôҪǲɢ
΢һ㵣֮£ԸֻʱѷԣҪ˼Թʥܻţ
˼ԹЦں쳾УԵǿ𣬾˵ѪҺһ㴦ʣܹԸ߸ϣʿҲԸ߸ϣһǷˣ˼ֺŮҪʲôʿɡ˵ʿôٵĺܡ
ԺףԺʮ⡪
һʮ⣡ЦҾ˰ɡûҳһĺӻǻл·ôҵӺѪкιʩˣ˵ʮ⣬Ժˣǧ⣬⣡
󵨣԰ףʢŭ֮£磬һĺХֱǰ
죬ľһɲǼ䣬ٰζӿͷһһϤǰɶɡ㡢ˡ
˵׼ţݺݴȥ鵭㲻ܣЦݡ
㣬㣬Цʲô䴥΢΢ȴҲð֣лңҧŵ
㣬ʿôη壬Цݴ棬Ƹĺӡ
ҹáҲ㣡ҧٿȻһ
ô˵Ͳˣﳤĳ˿ɣҾ˵ôʿһɷǵӣôôƯŮءüһˡ
űţ»ǹԼһضϻڲֿ쳶ЦݣƤһ㣬ҾʿʲôˣҲһܡ
ҲϡŭһߣɫȻҪùñ䣬΢һˡ
ԭǹùðֻҪ׾ͺð죬΢Ц̾˿Եϼǻǹһгæ䱸
΢΢ҡͷЦ棺ллӽĳϿң¸ֵһرˡҲΪ᲻ɱңԼ־ˡ
ǻǹ׼Լ̫ѨӿľŲ㣬Ҫʲô
Ҳʲôֻ뿴ǹٲ˵ǹ˶ЦԽأӲõģ˵ǹСֻͷƤӲǵ˺ء
ɣɫŭҧ
ɫ֣˫۱ϣָԲס˰רעִŵӣɫʹޣǵǣãζӳ£ԼҲԷֱ档
һԲƽ쳣ָ䶯ɣʱ˿Ҳ޷ˣֽճҧÿ죬Ȼ෴ͬʱ𣬽֪Ǻá
΢΢һָ̾ѸݣļȻģȻͣ٣Ҳ볤ӳϡ
ٰӴһʹУ㣬ʲô
ҧгݣʥصأμѪȡ¼ȥһ˰ˣҪҵ۾
ðԺЦǻǹҩϻ򿪣ֻտҲҩҲδװҡͷ̾ǹȡҶλС㣬Ϊ߻ѽҩȡʾãȴҹΪ֮н²֡
ӿұɣ޳ܣˣҾͻϣұɣ̹ϣûʲô˵ġͬԾʿǼⲻͬͻңûйޡҽᣬҺһͷķǰ߸ߵľ嶥ϣҿظ˵
Ȼ֣أִŵı飬һָɽֹĸозã
عͷЦһЦȴ˵ζ֮£ټ١׷׸׽ͬӽҪɱҡûбӵˡ
ûбӵˡȻһִδйζԼһ֮Ҳɱˡ


437 ǧ壬
ɽ䣬ȣ˴ԭ˵һʱ뽩֡͵ɫüĿϿϲŭ֣ĮϺĳɹСǱסˣеɫȴ˿ı¶
ҹ¶أһ㱡ٶߣ峺ͨ͸ڵɫУ˸žӨĹԡգʤѩ˿ں裬·¹˷ǹζҲĴˡ
ΪҾͲɱôɫ䣬дŹɹɺ⣺Զ븸ĸùñҵףʦһ̵ҶдϰգҪˡ̵֮֮£û˼ҲУǽȥ»кγ޿ԣ
Ҫҽ𡢽ôЦһǿɺõĺܡڿ˵ʿҵУһ䣬ۿˣ׶ˣȻɳսϣһûɱһˡҺ;ʿͬδ˽˶ԹΪҪɱƾʲôҪɱ
ݵýƱ磬ײùã߶ţ֪ߵɵϣ
ӵ˼˵ɱùã΢Цʵ
һ֮ŹȻͬ죬Ժȷʵȴ˵ɱġ
ȻΪҲƴǡ̾˿޸пŵɷĻôǾʹЩֶΰɣ͵͵ĸɱ˳ЦԺʿھȪ֮ҲѰҲһƽĻᣬɱҰɣԹ޻ڡ
㡪޾£ϵĹ޵У۵Ϲ򣬲Ƥë㽫жһɶʢŭ֮һ䡣һȳһգͬʱʹĻֵסͨһ򵹣ͷصĿ˵ϣʱðǣ˫۷ڡ
㲻ǻЩƤôֽЦҾ͸ͷνƱ磿
һЦ˿޾壺Ҫģ˵ҪҪɱνɷô˵Ժ˼ҲӽҪµĶࡣú˵ˣҪɱҪ飬ɣ
ӳһ˳ڵϣ˫գһƬƽ
һ־̫ףη£ңɽ˳ᢡڽģټǰʲôӣֹסĳȡ
ɽʯ䣬ڵֱս̲סŭȥҾӵùӽ£ҲҪɱˡŵĿƬ̣ӵҲͲס͵ֻԼԶ±ߣŶ԰ľ˼Ҳ֪Щʲô
ķ֣ҪԾ˰ɡٺٸЦϵıһʤһֹؼʱ̣Ҳֻ˼ԼЦ
Ӻ΢΢һЦ˵ǸϲֵˣһҲвһ̣ϲ˶ĵطѣҲǣ
⻹˵һҲ֪ԣŮĵطǾϲġۼ¶ЦݣҲ֪أĵ׺Ȼһ⣬æ֣ǲǣϲľһ˳˼رۣ֮һȺɽСʺȵˡ
𣿡Цһ֪ʹʲô
˵Ů˵ǲ
ӣ޵ҧһ㿴ʲô
˳ָȥȴһɽ壬ǧߣֱ죬涸ʹֱĵ˼޷
ôһɽ塣پ
ǷΪǧǧǧ֮ϣԭо塣ǧϣִֻǿաǧԹֻһȥ
˭ٲʵ
Ҳ֪ɫƽžΪ֮˰ɣ
㣬ҰɡЦ㶼֪˭ô֪ȥ
Ϊ۾ɫ䣬һʯӣֵ۵һ죬ʯӼ䣬ǴʲôӲ
۾ϸȥֻǾ֮ϣһڵֱԼڵɽ塣Լɣ·Ű߰⣬Ҳ֪˶ٵ±ǨĹһʯҲٻζɼʵ̶ȡ
вģҲˣǧ壬Ӿ֮һ⾿ô쵽ģ⼣߰ߣǼҲûùˣ˵ԹΨһȥ൱ߵĿŶȡ
Σʵϵɫž޲
˼飡˵һ㣬ɽٸٴҲûϵɡ
һۣƽ֮ûйϵģһ仰ңҪƽġǹùŵԪףȷɱһɱ㣬ͷŭҲвʡ
ԵģԵģͶˡôϲɱ˶ԴҶûкôƽ콲£㿪ҿ֣á
Զ壬ɫԹѶϣԶûпĿ֡ʹʲô߱ģùҲһ㳢ζ
ʲôģʲô÷ѽ⣬ȴ쬵ģܵĸо鲻
㲻ʥô㲻ԷڼôһЦƫһˣ㿴ĵܲǳԵ
Ծǰӣ±ߣһᣬͨУҪʲôҲµģ
ҲܹƽġɫұһˤȥҲҶˣϲί
ٺëʯֽƴеҲȥҲϲҡ
һҧһԾһֻ⼣߰ߵϡٰһȻֹͣ˽кһƳֻƺããµĹХնͨ죬ȴʹоˡ
߸˿Ӽƽ￴žͦģԼҲҪһأǱ߸˿£Ҳ֪ǸʲôζȻԼġѵվҪһжȥһʱϲӣҲ޲
ɫ֣أڰһãСóһ΢΢һΣٰľһӽ¼㣬һг岽һֻʯסһζг֮
ᣬ߿յǧζ˶ܵģ̾һӽ㣬ȳƣǷֵӣôһֱθͣ
סڣɫЩ԰ףҧʹޣüʵ㣬صһ
ңǰ̤Զ˲ãСϣٿЦҡͷľǿִ˸ʶ
㣬Ұɡͻؿڣɫޱȵƽ
ΪΣһ㶡
ΪƵľѾйһˡɫֿˤҲͲˣһûʲô˲ġ
ɫ䣺оǵһô
ٴһ˲˼ɽƴȵΣٿ¶ˮǰٸн
۾һӦȴǽŲͣݣгɵľ롣
ٶߺƶˣһƮȴϣɫ԰ޱȣǻһΡٴʧɫ룬һҧһѳԼ룬ֱֱ׹ȥ
һкܶĲʣɣδĶӡһһϤǰ˫ʪȴƽҪȥôû뵽ʽһģ˥˼㡪
һǧһ֮ʣסϵ졣
̧ͷһʱɢֻ˫۷죬ɫֽмһֻСŵ֮ϣ嵹ƺ°ץסԼ졣
һ̧ͷͼսǰʺС켱źϣˮҲɼ˵ĺ·һƵʡ
ǧ壬˾˵棬ֿһЦӿȴ޷ӹ˫
˳ˣһƬãȴĽ޷С֣ץ
Ҿ޻Цأٿ˼޹ȴޱȵƽʱûʲôںˣһ̧ͷߵʺСһǣ㣬Ҫʣ


438 
㡪ʧɫԭֱļȻ£伸ߣһУȻѣס죬ֹסơ
ͷ֮һ߶ľ룬ҲѰȵĻˣȻһ̾۵㴽ζ˵
ɫ԰ֽҧø죬ˮ£ϣ޳ףƲ
ӽŪˣץ̫סӣѵúˣټ˼ڣֻ̾Ǻܴһף飬ֹһ˼ҲûС˵㲻ţҽδô
ǿƭң֪ϸ׷һҧҪ֣۹ƳȴǼĳɽл׹Ƿ׷ɵһĿգˮֹסʣҲŹġ
߳Уһֳס죬˫ŹסӼתһĻߡ
ֻ߷ʱͼУɫ԰ֽѪ˿ؼ紭Ϣһ޳Ƚסһƽֱƽ⣬㷢׷Ʈɢͷ·ھһ˯
ӣˣҿٴ󾪣ϰԵ־˵꣬;ǰʹһ۵һֱֱһѪͷĿѣ䣬ֻüĿ䣬һֻԼǰһػŭˡ
ٰ˼ȴؿ˵ɸ߿к紵ͷԻ֫һʹϡ
˵ҲŹġĬеҲ˿ķŭ˵ƽ
ԽƽԽ£ſ찡ȴɽп˵
Ƭ̣ص΢У˫ǰվȵˡֳֽסӣһ㼲㣬·һˮӣѸǰȥɱͣסЪֱϻȥ
ٿڲԣеĵ¶޼£Ҳϰˡ͵˴ιɽɣţĳ˿ȴ¶һ˿ЦݣԼؿڻ˸Ȧңңȥ
Ҫ˻֣һҧٸһ£ֻǼ԰׵ףȴֽʷˡ
ˣһ˵һ˵˻ɽг˺ХķҲ˿Уȴֵĸо·ӵԼͬͬžζɡ
ɵľ룬½ת˲߸߿ȴң纣ģÿһͬʱʱǳ㾪ĶǣʱϸӺ촽ҧƣѪ˿Ǽһ㵭ĺ飬͸һ۵ļ͡æ͵һֻۣ˫Ŀպϣȣ·ƮҡӤһ㣬ѳ˯ȥˡ
˯ţЦǰƳһۣȴǰǱǧ͵ľ壬ɼ۷֮ϵ컨ʯͻأԼʮˡǵӣҲ̲סһϲҧż⼲㣬ѵԵ΢΢Ų̤ɽһ̣ʧȥжɢȥһ̱˱ϡ
˯㣬һǱˤʹһȴԼһ͹ʯϣǰǰ±߼ʣһ۱ƳɲĹ紵ֽŶľʹ
ۡһæȥԶ±ԵڴڵĴŴ
ˣһƽ͸Щƣۡ
ӽ㣿͵ؾѣ̧ͷȥֻ±ߣںڵ㷢裬ȴ±İڶӰޡػͷ΢΢һЦ˵Ĺ졣
ѣѣˡƤһ£ӽ㣬ܲܿһ˵пָ֢¡
ʱˣʲôָ֢һЦСһ£촫ʲô
ٶǼ£ҹʹع㣬
ӵͷЦ㵹ϵö٣ȴҲһ·칬ͨĵ·
ԵģԵġټæͷܿһֻۣ֮ʯͻأʻʢɽȪȣһ˼ɾֻϧɾðһ£㣬һ󡢿羰Ϳˣôȥ뵽ˣҵɸԲȦϡ˵߱Ȼɫ˷ܣ߸ǱߵͣǾ˳ȥմ̼ȴҲûʲôΣգ㿴ôģֻҵ·ѵġ
ѵ뵽취ǼЦǵȻҲ֪εϾ壬ģ֮ǻۣʵڷҵȺ˼
ӵҪ˵ʲôһãѵΪǻ۵ģ
㲻Ǻܴ𣿡ɫɽѰӵʱ򣬶ǰթİ취ûǱ£
һ£̧ͷȥǧıǷʥˣˣֱ֮߾Ҳкüɡ䣬Ӱ˵ڶ溰ɤӣҲȫӴԼɡղŵǺǸж̾治֪ģҿ϶δ֪̫ˣҲɡҲɡ
ɨһۣû˵Զȥ͸ɼԶǵĵƻ𣬾ҹ˸Сǡ
Ҳ֪ҵûУܲҵĻʲôʱɡ˪ɶǻǵƻ֮еȴһؼңȻһ󼤶˼δֿ
ǿ˼ɺ쳾ֽ̡ԣ˼ůǲǺϲ
ķӣϲЩǻϲʲôأٸЦ
⵹Ҳǡ˵ͷ˵ãЦãããΨáӣƬ̣Ƿˡ쳾еĹԵȷʺ㡣
ǷԵģʵЩ͸ӵ˼ֻڨڨЦûд𻰡
ǰٱ䡢Ūڹ֮УһĿ⣬΢΢һЦ˷㷢ˮѤõĽϵô
ôһѽپ̾һ
ϣЦҲϵõġ
Ҳͨ˼·ɫȻ䣬͵ǰȥ㣬Ҫʲô
ҲûʲôЦֻɶѡ
ˮӯӯӳ۵һ죬ͷ϶ѣ䣬ԽԽԽԽ죬пӰòϴһ΢ŵ죬ڵ
ٴһǰȥҪץסǶѵֻＰһץգԼҲˤȥ
ɣɣҪˡңֱµкһɫʱȻһƨ˵ϡ
νģνԵ˼һԻáϲɵˣ֮һ˼Ůһĥʲôȡʲô²һɽ壬ͽһбЦ
ֻüɫ輤ӣȻɥģȡʤô𵭵뵣ƫͷȥտյ֪Щʲô
һĳţһߵķ·ǧꡣϲʱﾹȻһԲңȴҲܲסƣ˵·ԼҲòϰˡ
ôĻɫһѹֵȽң˼æڡ
Һʲôٳ̾˿ȻЦ˵ĺܹƽ빲ûңҲû㡣ǧɽǧߣסңֺγ㣿ЦͻسüɫҾһֺη
±ߣɽ紵ȹڳ·ʯ˵һ㡣ᴫȴ΢
˵Ϻãңɹ٣ûգԺףҪɵʧϺã˼á


439 ׳֮
࣬ε׹̣ģ·֮ӵ˵顣
ɣͷ¹԰ϣһԶԣǳͳȻһƽĸоƶֵҲĪڴˣʱ˿̣Щĺ쳾·Զȥˡ
һϣܽ⾳зһ㵭ˮþòһ鰲
ĺãĺáһ𣺡û뵽ӽ㻹ᳪС˵Ҳþûˣϴ˳ڽأǸĿǽʮʮţ̫࣬һʱǲˡ
ʮڷӪɾУ˵ģ˳ڽһ䡣
ԣԣʮЦû뵽ôӽ㶼ǵþ죬Ҳ֪᲻ᳪ䡣
ֽˣһڱʶ˲ףæһĨһ˿ϼһԭ翿⾳ʧ·ɾֶ˺쳾ָоҪжա
˵ҾͰͷӵһۣջ
ͷҲҪ˵ҡͷ̾ɽָ䣬ƣǣһӰӶҲҪҲ˵ֱӴȥˡ
˵ɡڣϣʮ֮¡
һҪǴֹ˵ģҪ֮ϴһӣɱܣʮĻȤ˼֪ԣһȥ
ֱ죬Զ볾޼ӣ£Ψ»ˮҹĻʾѭ档һʱҲйϾ
ռؼ󣬹ʯأβ롣ʯųƬ֣ɰأҶ̸֦׳УʯУؿС඼в֣ɽµĻҪ߳࣬ɫ涷ޡ
ֵұϣȻγһʯĲס߱һ̶̺ˮ峺д΢΢ˮݣһػȪۣˮԺ
ȪٿĴϲæȪˮȥ죬ȴ˱죬˼Ŷ߷Ʈμǰȥϲ֮ɫȪˮȴͣסˡ
ףĪҪͬϴЦǰȥһˮ£ˮ̣ȴǲ䲻ȣˬޱȡ
飬Ҷ֥ޡűصĺ컨̲ݣЩɶƽѰҩģϲԽСֲժһ֦Ҫһ£ͨһ죬ʲôˮ
һͼǰԶɢҵķһǺˮȴһȦˮĴɢת۱ʧ
أһ۴ܣžӰӣҪһ죬ˮ渡һʪܵԴ˰ͷˮЦų֣㣬
ٴˮУˮ¶׳ı۰Цǵ⡣
ɨһۣʱɫ̺죬С˳ƻһ󼲷糯ȥ㲻ҪƤһŮǰýΪҲɱô
ɱɱ˵㣬Ѳأȴ˵㡣ƽһĳһ޵СƫϣͨĶ䣬ٺЦˮů͵ĺܣɽ㣬ҲϴһϴɣҸ㰴Ħ
컨̲ݣȪһҰľ׳ˣοǹ졣΢죬ŭĺ˺һһŽˮУԴ˼ɾʤգȴ㲻ء֪ܵ޳̣֮ˣʵڽ˻¡
ĿⲻæСƹȪʯȥĨͷϵµˮ飬Цŵϣǳģֻ豹棬ظ״̬ʲô߳ܵģطֻҺ㣬һһŮ̹ͬſһĻ磬ʲôغܿɽһ豹桢뿿ιιӽ㲻Ҫô죬ºڣ
ᶨнʯϢͲͷһۡȪˮһ£ʪȵĸоˬӽ书ǿһǽȥΪնħƽģգա
Ȼ֮ϣûĻ벻취ȥˣ͵ǵȪȼˣ㣬Ұοˣȹڣ־ᶨ
ȪţĿ˯һԾˣŽµϸϸϴɾһ룬ȻѾ˷豹ľ磬ӻû㣬ҿɳ˴·ȴϰɣ
ʪϣɽһƤˣ˼磬ŭ֮ºһ㻯㻯һҪ㻯㣬һԭʼᡣ
Ȫߵѿȥļ񳤵ïʢ鲻ˬʲôˬǰȥѾţ֮ҡһεİεǴ̵Ŀȥ
ʯҲ֪жʱˣľԶұڹ⻬εʯ黺ʣ硣һأͼǰ͸˿ĵƹ⣬߽ǰȥʯ֮ϣ˫΢գһյ״ϵ͵ʯϣž졣ʯɵľ룬Ѿ˸֦ȼյ
ӽ㣬͵ơľ֦㵽ģϲյԵӵĹҪãΪ׼ġ
Լôⶴǰ˾סЩµġܴһۣδȫǽǷųͷͷľ֦һѵҩӡ
ȻˣٵͷλӦһλҩסʱգֻԶˣۼģˡ
ϣˮ·ů֮ʪ´ȴܣֻӽǰΪ޳ܣҲ˼½ֻﲻϵŤ
΢վȥһæסӣ㣬ҪȥǧҪ߰һﺦ£
Ź֣΢΢΢һЦ֣бݸ㺦ôǱɡҪСĵ㣬ɱԼԼҲҿҲҪʯң򣬳ʲô£˭Ҳ㲻á
ʲô˼ҲҪɱˣһ䣬ӽ߹תǣյĲˡ䵭ԸϰˣӵĹû۸á
ãʯҾˣʪ¼ڻϺ濾ʯ̾˿ңҹһ㲻˼顣ȴھƫи徵ңʹţָоˡҲţڹйŮɲһҪǲʲôԲ
ٺЦ˼ԳһĿǼϣһµȡıγһâƤ
ýýű˼˳𣬽Ǵ񿳳ڡֵ꣬ĵطȳ˵ֱۣ⽣ȴǴݿࡢҹͲڴˣ鲻Խӡ
֧ϵͲƽϸҲɻһ£ų˿ͷֺ飬ֻһĥȥ˴ʱֹѿɣȴûл
ǽǳ˰ɣЩǣͲһҵĴѣµıһ·žһ˿ݣץĽŲӿࡣ
˶ڣȴʯϥߣڶסһ룬滩졣ʱûһæԾʯȥɽ㣬
׼⴫һŭӵļУ
ѵå۸ӣٻһγȻУĪţ㣬Ӵ
ڵߵʯϣŲ죬ҪﶴڣȴǽŲһ˲ȥʯԭǸ壬ǰֻ˼ڿ֦һ̤գ˫ʯֱϥǣ᾵ʯε˫ۡҽǰΣȴǴסˡ
ȪɣһŮѩԡУ㷢ֱˮϸ֬ỬУˮӳͨ죬ɫ߼дޱߵŭȴһ˵ζ
㣬ǹģԣҲǹģǰ˫۷ֱϵʹҲˡ
תȥһ缱ûˮС
ң˫ȿסˣˣһ⣬̵ģ壬Ըһٵ
ס۾ҧŭⲼǵģ֪ȴΪĽڡ
ŶӦһɵס۾ʮָȴŵô󿪡
ӣɱ㣡ŭӣҲ˲·һֻһǷź
æһͷֻɨž߷Ӷȥһ亹Ƭ̣ʱѱ䴩ˣ߼֮£Ƕŭ
ãˡ亹죬Ҳ֪ٵһʯγ˫ȣתȥ
ɱӡ£ˮһʯӣȫţǰ򶴿ȥʯӻǽϣ죬ײ÷飬ɼһ㡣
ﴫһҽУűͨص
ٷСٿͣסˣһϸȥһƬһ˿졣
ΪװƭôҧһѰ㼤ȥٶȴǼࡣ
ţûеİҽУһʧҲһ˿һ
㣬װָ΢΢Ĳ˵ɵĳ£ŲҰʮ˽أ˵˵
ٰţžˣ˿촫ɫ԰ףһȪԾ¡ʤѩϸ޳ֱɰգ·ƼŮӵ֮
ӣĪҷ㻹šҪƭңҾɱһٱ顪ˢˢʣѹɽ˹ѹϣһ򶴿Ծ
ڣɨһۣʱľǶڴһ˶Ӱ߻Լ͸һҰ׳ˣɻҲϵáһûһ˿ϢĲˡ
㣬ƭңɫѩף类ɣҡ˼£ǽϣˮˢˢʣпհһƬҲ벻κε顣


440
һƬ󺮷źХشŻúö˿ڵһҲģһƬȥֻмľ룬ȴ·ǧһ
ڵϣɫɷһƬлı
㣬ôôȥ䣺ϣǰȣȴҡĺã͸ˣҿᣬرᡣ
С΢ֿЦȥзһ飺ɽ֮ϣԶ쳾˭˭ѲҪѰ顢˴˲֪۸ҡ
һ;ȴΪ㷸ŭɣҲǸ˽ɡϲ֣ҾƫһӣҡңȴκβҡҲãҲ۸ˣƽߣ۸ҵЩӣ޸ֻصĵУ±ٽ۸һء
˵˵ţ䣬СִϣȴʪбϢǸˣǸ
㣬㡪д󾪣æĨȥ۽飬СźݺϣװСҴ㣡
ٺҲס˿Ц㣬Ҵû˵ˣԼŶѡӴߣ
ϷŪܴĻһ˿֮ģСźݺݳȥʹ˼ĿϣʱĿ⣬ʹҲ˽к
һ󱩴ȴкʵЩ棬æһֻۣĿⶢԼǰǵĿˮ˰
ԼϿһ£ʱһ̿ԡΪԼУæ֮£´δϵñ˹һʹŹ֮£¹ڲȹɢ¶޳ͦȣؽһϮ°ţ˫ͻ𣬹֣ﴺ⿴ķķ
СɣʱҹϷŪŭ֮£ӿһƨϣһԾȥˡ
ٰӴһڵֻʹղŹʱǰѰһشƨһ£ǸҲܲסˡ
ڵϴڴڵĴȴΪ⣬ҿҳļʱǹ񫣬Ҫ˵ӵһãΡ̹밲ҲƽɫȻΪʦãռıˣӴҲµһˡ
һʮֵˬϵʹҲƺ˼֡Ƶƣɢɢϥ³ƳС˺ۣǱӲµʯ˵ġռıȣЩֵһˡ
ڶЪϢƬ̣Ҳ֪ӵôˡԵסϵʹȥ
еʯſڣû̽ͷϮ·һԼҧгʹ޵޳Сҹȥٿ㣡
æһƫͷ㿪Ϯڵƹƹ죬ԭǰͲ
æʯԣСĿڵӽ㣬Ҫҷ־ôǺãҵĶҡ
޳СкθϵкζԹ黹㣿ЦһָĽСĶУ֮£޲ýնˡ
̾һεҲǶ飬ֻ㣬ҵĹ黹ң
޳ܣּһ˹ȥҪٿ㣡
۵һ죬Զҩǽ϶ϳأŵ𣺡ôʲôҸҪ߳ȥô
⴫ĽŲ޳СƺߵԶˣӳ̾˿һصƷЩԾⶼôô
ƽƽδ˺ȴ÷˷һ㣬ƽյѲ֪ȥˣã¡
鲻ѣɲܴùͷ˼ǽʯ䣬ûʯůرҿӵıϡٸпһȡӳļͲСĵ
ҹʯ䣬һǻ谵͵ƺȼյʼ԰溮䣬Ҳ֪СôˣٿȻһһڣʲôá
Ҫ˯ߣһ죬ʯſڹһȥµµȴһ̴ֵͲɵǰ£Ͳϻһͭ˿һֱ쵽Ĺս
ʲôһɣͲϸϸһͲײ˸Сףͭ˿Сײ룬ַһغĶ̿ڣģǹ졣
֮ϣ˾ֻ˵ȻĹˡʯµ٣Щͭ˿Ҳֻ֣СҪʲô
Ͳȥ˰죬Ҳʲôãڶҡһ£Ҳûжͷ֮ʣͲﴫһ㡪
һͲʶ£˵
˰Σʯа쳣춯ɻĪˣСĽͲַڶߣȴʲôû
ֵʧҪͲ£Ͳȴһ㣬˯ô
ûĵȷȷǴͲдӴ󺧣굽Ͳȥˣ
㣬˵дЩ
㣬ŻͲ˵ʵҲ֪ԼдһŨŨľ͵ʹࣺ˯ˮ֮˵кԸδɡұɽһ뵽һ¿꣬ḷ́Ҿ͸ͽ˵˵һ굽ˡԣû档㣬ڸҵء
Űٶǽס͵ЦԼġ绰Ч⡣
ҲزˣдЩɻȴ˵䵭
˵ǻزˡϳ䣺˵ˣǽԸͲһ£ұΡ
𣿡Ц㻹Щ֪֪֮ڲΡúôŰɣһ£ˡ
㣬ôôأףźýĪǵ绰ˣô˫廨Ьһ̧ͷͼִͲվԼǰЦ
нŻ֣ұˡӽ㣬̫ллˣٿ𣬾ϲĴУͷ亹
ǲҪ㣡֣Цȴƴס촽ںڣɪɪæͷȥһͷȥ
ģû뵽ôʹˣĨ˶ͷ飬Ȼڵϡ
˵ͲкȻһϸ΢˶Ͳаŵǻ̿Чã
Ǻ˵ôпϲŻͲеǱ߼žϢ
æһ̯ʰеʯſڣС̽ȥֻɫڴϣаͲûĵ
㣬ҽˡǰĽѵʵ֮࣬ǰȴ򱨸档
һԣͷҲ̧Ҳ֪׼ˣǲ׼
С̤һû쳣Ӧŷ̤롣
ܣůټһƨڵϣӯллִӵص˼䡣
ӣ¶һ˿ЦݣܴͲôʲô֣
ֻҪӲɱɱǾһк˵ϸϸͲϲӣҲģЦŵôҵ·˸Զͨĺܡ
΢΢һЦĵԶͨɽϺɽͨô
ڻûǸزһԵġЦŻش
Ǿͺáӵ֮Ѳ˭˭ͨûиϵҹĵڡ
ٺٺٸЦ˼ҪϡҲ磬ůҪģԺ˵
ڳȡʣµڼ̡ƺתãŴʱ˼ʱ΢ЦЩֵĸоһֻۣԼıڵıԵ޼Сڽһ𣬾һĸ
ʲôֵ
һ򵥵ԶһЦŽһߵݸ
̧ͲĿǰϸϸһֻۣҲһֻ۾ڶԼգۡĿԣһæԶ£ʲôĪҪ֡
ԶһЩƬûвϣҲֻزˣۼĿ⻹ܿԶġЦһ
ǴԶģ͵ȡġˣҲ֪ͷô⣬ʥǲԩпԹ޵ĸɣʱζӳ¡ٸн
⴫͸ˣЦŽͲҪúñ棬Ժɾˡ
ҡͷҪ⴫ʲôԼԼ˵ôǴһ룬ץһԼУ΢΢һ졣
ٹЦȴǣϵ˿ڣʹ
áѪۡʯ˵ĺۼһŭʯţȴҪȥ´ұ޵ӣж˫ȣ㻹ô񣿡
˵ţȴ֪һҩ࣬ҿӣ磬˵鵤ҩ
ź˵£ȻˣٵͦԾӹҩ࣬˺һ°ڵҩҩޣСͿ
ֱȺͿĨӣ΢΢üӹҩ޺һأ˷ҵҩࡣˣĪ
һĸоȴӶСΪҩϸµӣƽδ
˵ĸжȻһסС֣㣬ǲҪôɱɱ˺òá֮Ͼֻˣңˣį꣬ʵҶ£ֻǹµζȴܳܵġ
΢æС֣һҲŲ¹µҪɱɱô۸ңǰ㣡
Ҳԩʵʲôû۾˵Ϲɫޱֱ
˵ɫŭһƬκ죬ǰ˵ģҲŻô˵Ҫǻ˱𴦣Ͷɱˡ
֮ϣª֮УݻƵ͵£ŭϺζ䣬ǽ޵ģھ˼䡣촽ɬ૵ҡ
Сһ٣ҡǵһԼ֣Ψһθоȴǰٱǿң·û顣
㣬Ҫ˵ʲôңؼ֪ҪǺá
ϲ
䡪䡪
Զ¡¡ضĻɫһ䣬ٿ𣺡ˣ


441 
㣬ɽ𣿡ƿӣɨһۣǵǡ»ˮаܵԷ´ϱڲԫĵĹԡããҹɫУԶɽ롢͵֣˵ɡ
ФڰϣС̾˿ӦǴˡɣ㷽ȥңȷʵûмɵӰ
һһƬɫȥѰʱұȥң˷˺ͶС㡣ҲΪڷ֪Ű죬ҲĶ֮Ŷ룬˿ȣȴʧӰ٣˺ͶСҲ֪ȥС㼱öˡ
ʲôÿ޵ġ˫ͨ죺úõһ๫ǣȴŪˣûǱǡڽʱҾͿˣĸŮԴȥģȴֽƻĺܣһٴһ棬๫ҲĸŮ۸ôʱ䣬۸ˣѰ첻׼ҷţԡ
һ죬ĵĪ˵죬յĹҲͲסʱŴǸ϶㡣
˵ֱףҡͷЦѾͷԵһҲ֪˼ĸŮˡ
һôֵôǣҶôСķ˸˿׵źۣФСС̽ȥ˯ž˵ûãҾÿպʦͬһſĵĽʦ㣬Ҳ
СֱФ͹С̽ȥФС࣬һС֣СѾͷʲô֣㼸λ˵ء
ۿ΢죬һֻСӳʲôֲҪռˡҿɾҪʦ㶨Ȼ˵ĺܡǳһ˷ˣΪҲ֪ôҲСӡ
ФС㰡ľһͨ죬һЦں촽㣬ǸħĪҪ¶Сã㵹¶֪
һмһۣ֪ȷ٣һСӣҹеǸ˰磬űѧС̬бۡ
ҴѾͷ͸ڽǰ󷽣Ҳܲסˣȥ׷СѾͷЦŶ㵽ʦ󣬳
òҪˣƢãЩҲסæһѡСѾͷмһۣһЦɽáѹֳô㣬ÿζ㱧ڻ˯ǲ·ġ
ƢٺãҲ̲ס˸СѾͷ龫֣ÿҲ֪Ѱ˼Щʲô˵͵ûٸɡ
СѾͷһϷ˳λַˣԼʦҲûŹƽˣЦСãͬһʦ̳ģҼФ㣬ôôأ㵹Ҵ̳ģһĺɫɲҪᣬأӺɫȡ֮еһˣ
һնʱ࣬Фȴüͷ΢壬ת䣺С֪£Щ߰ĶǸ˭ѧģúõһСŮӼң˵ûִ磬˻ôˣ
ƺΪФʦ㶯ŭʱˣæ֣Сʦ㣬Ҳǹһ͵͵ķɣʦ־Һʦ˵ʲôֻһЩЩѧġ㲻ҪԺҲˡ
ԭڽ̵ҲǸˣԼΪѵ㣬ͻСֻһʱ̰ѣĪҪˣ㣬֪һɽأ
˵£ʱФҲûȥ̵ˣ΢̾˿˵ĻġƹϿ֣ǱǴˣгʦҪɱƹϣ˼ǣʦҪɱ
ʦˣϲٿＸŮӷ·Ҫɱ˵æ
ʧɫӯӯ黺תʦҪɱ๫Ǻã书ôǿʦ͸ˣ֣Ǵ粻ˣҲ
ФҡͷᶨĪšʦ˽⣬ҪϣӲˮ룬ʦҪɱɣұɱˣõŰ𣿡
⻰ЩЩǣʦΪɱ๫ְ߸ʲôƳˮҲ֪ڶʲôˡ
ǰ๫ʦһᷢʲôأǻʲôأФС˵ķգҡͷ̾ҾͲˣֻʦ֪ˡؼʱ̣ǲţöɷĲǡʦ书ǿǷҲӲǿȡʤģӽһ·նܻΪģǻۺơʦһɱԺ͸ҲŷˣҪĲǡ
Фһϯоݣ˰Ĳ٣˵ҪɱõĻֻһΡһΣǾèҲˡ
㣬֪ʦѴץȥɽϷ¶صģҲ֪紩˼ѣҪǶǿôˣֹס
Ҳ֪ФСҡͷ̾ѹɣһԼѧ书ʦһȴ๫Ƴˮ𣬽ѡ
ֻɽˣȥʦľĴѰһ򸸻˻ӪʿⷽԲʮϸѰҵɾձ
ФĻһɾζӺݣŷһʱ˲١
۳ѾԷǰһͣԶһˣɿķ¹ڳǰĩ飬μƹ빫ʾ¡
ϵúģɽѰӣϲסФĸ첲㣬λǸ๫µģҲЩ͡
Ф˵ͷɫƽ֪μҹѰңұ֪ɳ£򸸻ʱĶǷɽͳʱľɲǰľҵҲӦ֡
ФСȻΪʼҹϸڿܵ
𡣡ФӵǽᷢޣѽұּҸĪԹƺǶǸҷĺֵܣҾͽһɡ
ĩҡ鼤ſڵͷ빫˷ģֽݾĹǡûʲôǡĩ´ŵģֽһɽԡѪսֵܣ˻˽һͷ
ǹ̶һ仰ɫ£ģФС㼷˸ɫФ΢΢һ٣ˣλˡ磬˽ⷽԲʮΧסˣһһľ©ÿʱһΣý֪Ǿߡ
Ф°ŵľ鼱æȥˣʱһͨɽȣ졣
ФĲ£¡¡͹С΢΢Ц⺢࣬׷ȴ
ĵ㣬ɽϷ纮̫󣬵·УǲҪȥˣȥѰ硣
ФᶨҡͷɡǲϤɽΣҲ֪ʦϰԣ©˿ģǲҪģѰɣһž۲
˿Ȱ޹ΨСѾͷȴŰЦðʦˣʦˣҲˣҲһžۡ
ʿȼѣϣԶԶȥһݣֱͨ϶ȥĸŮУŴһɽ鼱֮£Ųȴġ
ԼԪµıɽִģǵĵȷȷӵܱЩһǮֵݱֻһˣһҹ֮¡ֽѪԣɳݱսպգ¾Щĸ
˵⼸λֽķˣлһλ󻪵ĳƹӢŮãݾҫھʿܣԾıɶΣǺǻм䣬Ǻ絲⡣
ʲôܵסôɵɵӣаԴ˴Ĳ죬һ·УǳȺڵʿ̲סڼЦ
סڣŮһŭȣˣƢҲǱɫüԶԡ
ФջһССǷǲ֡ʿͨգǵӵģ˭ǺãǾͶ˭áһ·֮ϣάǣΪǹҲΪĺÿǾصĲǣҼҷ
ɵͷȥӯӯתǵľǴģĪҪ¿Ц
ֱף¶࣬ݺݵСãҺ֣صľ㣬Ǹڴǰ˵һɱ㡣
ۡŵôޣ㣬Ƕ۸ңʦȥСż壬һɽȥת۾ʧĲˡ
λФС΢΢һֻ̾ЩӣĳλÿɲҪ
ҵĨᣬסȻһЦ㣬˵̬ƺʹЩأ
𣿡Сɬסգȴǵ⣺ǲˣ
һˣФҲһһɲֻ˵ĳôֵˣǼ޼漦޹湷ˣ

𣿡ɫͻصҩֵشϱĿ˼ȥѰɣ
ػ˸ɫ˵ĵĮղŵνȻͬСɽ㣬ʵҲʹ뿪ֻףɽ¶صѰңҪһ˵أҾҲѹνĹˣҳȥһ£Ͼͻ
Բ˫۽գɫƽͣûĻһ㡣
ʲô̬ȣҼǲҼüͷ壬˰죬һҧܲôˣС㡢Ƕɽ£ͦŸӣܶǲܣ⻹
˾ģȥߵſͻתȴӶڴһҲûˣ̾һȥҲûлͷ
ſڵϵҩࡢԶӳϣѬУȴһ˿˵Ŀɫ
ʯԽȪ㵽˾ڱԵңңȥ͸뵣ɼɽһһŵĻ⣬өһСƶšɷУŲ¡¡ڶ
ɡ˫ֺߣʹ̵ɽ´ĺС
ɽգ۱㽫ɢδʮɡ
һǽûԱҧҧаľۼ˻ɤӴ󺰡ǧǧɣʥҲмɵľ룬ƣٴʮٱҲܿУ֮һССĳ˭⵽
кԾնͽͣѾɤð̣˾ʹһӿͷ̲סһƨ̱˵ϣɢ˼һ㣬ڴڵĴŴ˵Ĳ崣Զ徣ܵһӣҲûõ
ѵҪȻһУڱĵϣκ紵ȴöһ
ôŽˣһЦڶڴ˵Ļ֡
ֻ˵仰Ϊʲôôѣͷɵǿգ̾˿㣬ʦӦúһĹɣѵĿʧȥϹʧȥף
ɫƽ٣ȴ㺦ÿ˶ҪΪԼΪڴʥʱûҪԵĺǶĳͷ
ִֵû˿İ취ΨҡͷЦңǵĵƻȻܽȴźģζҲ
ܴӣ˵ʹ죬ڶңңԣ˽һԲɽ纮䣬ѶֽľȴǿסˣһԲϣĿģҲ֪Щʲô
Ҳ֪˶ãɽɽͻȻ󺰣ֽֽǾ춯أʱѾ翣͵
񡱵һƺԶԶɷͻһĻ棬Զ㿴ķۿһʪҰһˡ
𣿻һæתһȥ
ôһЦеĻӡ
۾һҪͷȻ־βԣӾô˵ġ
㿴ˣɫ䣬л͵ӳһ󼲷㣬ֱ׹ȥһ˿ϢҲ
㡪ѳ˷ŭ㽫ˣԺʲôʲôô˴
˵ʲôˢ˵ıߣ˵һΣ
˵ѵˣջ֮Ѳǰ
ңңɱ㣡дת߳һ
ٲȻЦһɱɣҲͷһˡ˻书֮⣬㻹бô
ҴСǰȭͷǰӲİظһƣһҧסǣѪҲδһ
ηӣ˵ʹҧȴȭ磬ϻȥ
ңҾͻҧ㣡µǵѪ˿׹⣬ݺݵ
Ҳ֪أ׺һЩ£ƫͷȭȻ
ҴôЦţһ˿Ĳм
ԱӲͷԣŭͷҲ˲۰˳ɹٵһ˫ǰӡȥ
üë£һ˿֮ɫȴη壬Ѫ飬ȴһ˿Ц⡣
ڽǵѪкۼ˫ƱҪǰæɢȥ˻޻ϣȴӿ˳
ҵĹٺ§סϸ֫㣬Ҫҧ㣡
Ҫʲô֮£ѱ§뻳һŴѪյĻȴ켲ӡεӣСϡ
һһƬհףƺʲô֪ˣᡢɬۣõ˵İζƿӿͷƴţȭϣһǰϣȴյ׺Ҳ֪ȥ
ңȴҲǳԸɷģһҧ˫ֽһ뵹ڵϡ
书һõŮӣȭߣƴ§ס޹ǵ֫ӡסʺСڣҲ֡
ϲϵķţ˴ţ˭Ҳι±߱Ҫȥηмȴ֪ҪѣΨɬֹ˻ȥĸоȴǣӽˣһʱ֮鲻ԽøȵĴСڣ׼ʺС࣬ƴšСз·һֵķҷӿУ˵ˡ
ͷĿѣ·ʧȥԼΨһŵǣʹǿģҴ򲻹Ҿ
ۣ֮Բǣ˱һػز֪ת˶ȦͷԻȴҧ˺üڣѪ־൱ľˣǱŮ䵽زͷˣΨӣٶ˸ѷѽ⡣
ӴһȴǷͷʯ۵죬ᶼҪˡ§֫ӷϣ໥š
У۽ľӨ飬͸Өεţһ㱣һ㡪̧ͷȥСӡһ£һʹȴҧס촽׵СεѪ˿
ãϸʱʱ֣磬ȴûں䣬סʧʹޣôȥҺ㣬Һ㣡
۸ѲɰӺݣȴ˼ֳ̻գ峺飬·ʱһ˾塣
С̤ţز˼£ȴʹУ˵Ǹʲôζһס΢ʯﱼȥˡ
ˣˣڵϣĴ˿ӽʦҵţֺʦйŮͬһҡֱҵһͿ
ӵζһȡòԲ˵֮ǿǰδôļǲмʹõģû뵽һľ춯ء
ĴһյԷй´˺ۣҲһģҵǣ촽ҧø߸𣬾Ƭδͺõͷҿ˼ĵطǻ˱𴦣类Цˡ
±ϵĻ֮δϨȼУ·𿴼ǵЦĵζ˶ϳ
ãҲ֪ôˣվЩĲ£ɢܵĹͷȥ
ʯңͼϣɫʱףʱκ죬δɣʺС΢΢źϣ˫ȴǿ޵úף˿£ȴ֪ЩʲôƵƣɢɢѲٴˡ
ȥһ
Ҳȥپǿɽ㣬Ǻú˵仰
㲻ȥô׵ϸߵ˫ɬ޲ҧһڣٿվҳȥ
Цæס̾˿ҳȥɣƤ񣬶ϸʮʮҲ¡
ûп˼Ψ㬳ߵǹսǴƵĴͻؼͲιι㣬ϲ㣬ϲ㣬ػػŷ
ŷǸʲô˼ɫ죬קͲ뵽
컬࣬ҲŲ㣬ֱһ˵ĸоĽͲˣ˼Σȴ˻
ԥԥУҲ֪˶ʱ䣬㱣һȴ΢⣬ɫˣϢҲ֪Щʲô
ԼһϮ΢΢ҡͷӰİȹҲˣ˴ȴǾ壬ȥѰڶǵס۹⣬ǲֻһΣϷȣæѹ˺ҵ˼һױ
¼ͨĻ⳹ҹδϨӦɡɫǴˮڣ±ͣĿܴҪ뵽ǲǹ¡
ɨ˼ȴûо֣һ󶣶Ĵ±ߴ֮æԾȥֻһֻס±ߵʯͷ̽һ룬Լı죬ϵЩʲô
㣬ˣȻعͷһЦ߷ٻЩ¶飬ɫɽ紵ͨ졣
ҧһƫͷȥҿʲô
ˡһ̾¶һǸ⣺ģһһһոµģΪŮӡ
Ҫ˵ġﾪ£ҲЩǿװĮ㲻пָ֢ôһŽȥ
ľϰˡһЦæĻơ͸ϣȾһƬɫţȻһůĸоĲֻ͵촽̫ᣬͷȥһ
ɽѰŲδͣÿһŽ뷢ںζƺĹÿʱܻվŶ溰ɤӣڼŶ
һжͽͣ΢΢һЦҲֹӳϣʧḶ́Ҳһܡ
æʱ֣ƣޱȣ̾˿㴫عͷʱͼһƬεҶżͨͨĹӷ󣬻ɢ΢΢ȻǸȪϴġǱƲһۡ
㣬ҵȥôԼһţЦţȡһǣζá
ŵأæ˼һ
һӣͷɽ㣬Ȫϴô
ôϻŭһۣȡһСҧһڣ
ζãҹԡһЦҪʣµĹ뻳
ֺƣʮָԵĹӻ̽ҲԲٹЦУ̽⣬ȥæԼˡ
ߣҪȥڸʲô뵽ĵЦҧ
ѰٵĹپɽפһʱ֣ĻҲһֱδͣϢɫʪãǺͣˣͷɡ
ɽ޼ӣ²֪ꡣתձÿҹ˯ʯ⣬Ӵδңֻʱȴ֪˭ŲУӽԶ˯㡣
ɽµĹپδͣЪѰңһһŮӵĽкҧҧ޲ôȥ
˵ϣôһæµʵ̲סˣ͵͵̽ͷȥֻϵ̵ľһһĴ׵ĽݣַŲȶ
ʲôɫһ䡣
ݰһЦɽǧߣҲˣԶôÿһʮ꣬Եɽˡ
ʮꣿһЦʱ㶼ͷˣȥʲô
Ҷ϶ûйϵ΢΢һ̾ؼǣҴӦ飬һҪ
Ӧʲô飿⡣
΢΢һЦݣһһʮҾͿԱȥˡ˵ģҪһոµŮˡ˵һһҪҡ
סˣɵ뷨΢ˮǻƺӾ̣ȻһȥûģСҺ㣬Һˡ
ƴĴţƱˣҲ̲ס̹ǵʹ


442 
¶һĨȰףңԶʣȻɵһƬ⡣ɽХ̹ǵĺεۡ
ФվھԵ԰ףüĿһɵǳɽ紵㷢ȹƮƮ䷲ӡ
㣬Ҳ˯һһɽһФϣĿ֣С˵
ãФСͷס֣ЦҲһ𣿾ҹﶼڽɵ֡
һġСͨ죬һĨǿ粻ߣһ˵Ĺǡοףּҵĳ㻵ӣҲһ
Ī˵ФСһĨΣɱǸ컬ĺ˾ûô֪ж
˵ĲģרעȻ˵ûɶ£û˵˵ҪּҳǾһжġ
ФСȻһЦѾͷǳĽġ
Ǵ磬๫ɽСץĽһĨɬĺΣ˵ڽʱԿĵһ𣬾;ȫͬʲô鶼ںȴʲô鶼ĺáʱҾȫ˵ÿ仰ʱһˣƭ˾¥ְ˻ƭңȴ뻵˴һ˵ĿĿʵĽ
ҿƭ¥ƭңɵģҲһƭ˹΢Цŵ
ɬŤ½ǣǼᶨ⣺ԹңĸԸġ
ѾͷҼФΪŮӣҲ̲סһжԼãģڵһ죬б۸㣡
ɬͷЩֻ߹㣬Դδ˵ĪҪЦңҲĪҪ˴硣ұÿտĿ֣˵Ļϲ
ФС˵ĸжԼḧ㷢ҵɵã㻹۵Ķˡ΢΢һ֮̾Եֵңǰ㡢ͬ·ˣȴǹ뷿޻˵ĽãӦԵ֡ԩңȻЩеŮȴ֮ݵȴˣȴǷŲˡ
Уӵ˵һ󻰣øһɳɳĽŲȴǺͷ϶¶顢Ͻ˪ɱˡ
λˣⷽԲʮķΧ֮ڣµĵѾһ©ϸ飬ȴûзֽ㼣Щɥ
Фͷλֵˣ鷳ȴ»ȥ͵ӪЪʱ
ǿҡͷۣǶۣǵĹǣһѰǱһղЪϢ
Ф̾һڣλʿܹ⣬紫»ȥµϢΪ˸ѸݵѰɣвһʱ¡ǵķΧҪ𽥵СԷºǧһѰص㡣
ͷӦǣȴнǵĵǵˣȴһֱûϢ᲻ᡪ
ᡣФضĻϸһĨᶨİɫɵĴƥУȡţȻĺܺá
ƹģﰲ࣬æɽȥˡıΧǶѱˣȴûŴӰӣҲ֪ʦװȥ
ʱ֪ФЦһЦһȷһšɿ֣ȴһɫСҩɾ㣬ʲô
ɺҩФСĿᣬЦڽʱ͸ɷõģԡҹһϷ嶥ұ㿴ҩ۴ɽ´˼ɱһЩһֱ
ģɾϲӯѹֽҪӪҪȼҹϢĻ档
ס֣ϸһĨİɫ˵ˣûܹȡ
ɾϲһ֣תӪﱼȥФС㼱æסɣʲôȥ
ҽϢȥϲޣСǵͨ졣
˯һɡ̾һ⼸գѾͷǷһŴߣûЪƬ̣κһطҪԲ鵽ܷģƽӣȴû뵽
ӵģ˵Ц㣬˵罫ҩһֱȴΪλҪڸʮﷶΧһֱѰأ
ҩȻʦȥȴжϣΨȽѰˣС˷ΧҲܴµ˽
Ǵأü⸽Ѿѱˡ
ûѱ飬Фü΢΢һָ棺ǧ壡
ǧ壿ɳһպ̽ѰĽǧɽǧͣıھȥʦȥ
ʦͷˣһ书µһһǼƹھ£˵ʲôܵ飿ФĿӿһˮɫȻﳤ󣬶ɽһһľϤޱȡǰӪʱұ㷢֣֮ͨˡ˽һͷȴнϵĺۼ
ľڶ棿ɴסˣƴ֣磬磬ҵˣҵˣ
ɵѾͷФСסֿɫ֮Ψһͨ·ӣԶ˳Եν
£¡һε˯죬Ҳδۺãϲĳ˹ס첲㣬˵ľ
Ҳδϵã¶룬׻һƬӳЦѾͷҲġ
ҲŲأˣ׼۶գһ£ˮôŵıȻһ£ǺΣһЦ㣬⼸ˣҲһ£һ°ɣϲģ
ӣȥɣͨЦһȴ˵Ļ䣬нһ֣˴ţȴٽ飬⼸յѹ·ҲࡣѵѾͷϲ֣ȴǸĸΣ֪бŷĽ˿Ϊˡ
㡪һҲѼȥ缱
£¡æļ۵Ǻ˾ֵģ㷣ղ׼ţΪҼ
˲ˡ飬ĵĺ꾫ǣʮ²ؼҲ˵ĺܡ˵ǽʹֶΣס๫ĻǣǲЩҰǡ
ЦһѾͷҪķžֱ˵ҪѻƣǸ˵ĺ꾫ˡ
һ㴩˼˸࣬˽ФС㻳Ųأ˻ĺܣҺҲӦӭҲ
Խ˵ԽûˣФСһϺƬƬĵѾͷҲСλһ󣬸ԽФС𷽲ŵ£ɻ㷽˵ʲôǷϣʲô취
ͷɫûа취취ѧ˴⣬һ˱Ǹ̳
磿ФС㾪
˵ͷһǴǰ˼ңҲ֪ԸԸæ
ӣФСһָͷϣЦŻ˵ĺ꾫࣬գ֮䣬ȴΪ˵ϻˡġһƬ֮ɫܾȳɣҾͷҲҪ
ԱߵüҪľȷǲǧϡߣнʦڣİ˻ľҲò˰
⵹Ǹʵ⣬ӵĹʮҲ֣׿ϣٺõĻҲáλһͷۣһҧߵ£Ŵͣһսʤʦ
սʤʦθսʤФСң涥壬һͷۣ

ٻʧʹޣǸγϵӣﻹǸӣǳһٵͨŮӡ
·ˣٸпһ§סϸ֫΢΢һڣ㣬㲻ҪҵĻϹ˵ģƭģʵǸˣɡ޳ܣΪܵġ
Ϲ˵ʲô£һѶеıڵϣֶƴĴţСʱˣ˵ѺҡǸʲôˣұ˭֪
ѵӽȻǸˣɻˡ
ңǲǸ޳ܵŮӣҲ֪˶ãֹͣ˿Ŀڣޣʦ๫ǡ
δ˵꣬һȵĴӳСڣǻȵϢ·һڵĻ棬յůů
ǵˣǻȵĸоȻЩϤˡͨͨȴһ˵ζϰ־ӣ˿̱˵һֵֿҪĸо
ٰɣסı۰򣬶§ĽһֽƬҲȥ·Ҫ˴롣Ŀ΢գĽë΢΢ӿ𣬱Ϣݼ䣬ʺӣСڣС࣬һ
һǾ춯أ׵ػң˾Ӥ㣬еĵڻֵĺ㹦ߣҲסĲ·Ҳˡ
ǲǸ޳ܵŮӣòװüӿһɵ飬ɫκ죬ӣС䣬ȴһ˵ζ
ˬЦ㣬ǰͲҪ޳ˣ˵Ƥ»Ȳҵһ롣޳ܵڵ汳㻹¸ʲô֮ϣֻˣûʦҲû๫УŮô򵥶ѡ
˺죺ûˣ޳Ϊܣ޳Ϊ١㣬ӦĽˡ
ʲôˣ춼ܲɢˣٲмĻӻ֣Եᡣ
СһۣҪЦȴӿˣƽĸ壬һƬͣҲ벻Щ£·һ˵ľӿͷǳ˯˹ȥ
ĽëմȾžӨ飬峿У˸߲ʵĹԣͨ͸ˮ·ʯ̶ɣû˿覴áü䣬ϴ֬˳̵ͦεϣ˿а˳޳Ƚѩϸ֯һγһĻߡ
ӵۼƷ壬صͷһ£㣬쳤Ƕ೤ؾǶãҴӲ֪ҪֻܵͣϣܼǵʮӣʮһʱҾȥһʲô֪ʯͷ
˯еỺ£ڵϣ졣
飬ճ䣬һҲδƽ࣬ңܵķкȻìܵĸоɵȥƽΪ£˴Ϊ
˰ʱ֣Ӳ˹Լɫʱߺ죬СʲôһסӣŵڵǲǺܳ󣿡
Ҳ֪ЦΪһûʱ򣡡
컬࣡һڣϺƵеȪߣ峺ĳˮϴֽɢҵĳϴţʱͷ΢΢һЦ˵顣
ԭɽҲʱͶĵɫټ¼¶ķΰڰ¶ٿĴˡ
㿴ʲô׷̣æסȴ¶۸
ᣡһڣȴ޿κΣﾹйԵĻϲʦȴֻʮ֮꣬£Ůһ¶ġĸоƽδй顣
ҿûռˣЦ㻹¶أ
СһڣǴڲסҲȥˣسӻ֣
ʲô㣿һ˹ȥ
ҡͷһЦƵģûôʵ
ʵࡪ˵һԣæɲסˡ
ûĻ㣬ãСȪоϳһˮϡϣ۵ƻĦȥϻҺἣϸϸΪ٣һ»ӡ
㣬ҡٱᣬҪ˵ȴסЦ
һȪߣˮȥǳˮ峺͸ӳӣһǷյɣһǽ޾绨֦Ů
ӴãϲǣֿЦˮУ૵δϡ
˫֦Ϊ٣ֽӵ˵ļᶨ
ָ꣬ŶĪ˵ĺֻһ䡪㻹Ҫȥ𣿡
ŶܵķټӾӣٴסˡ


443 Ż
˰죬С˵ӦûȥΪɻҼıҡǴ㡣㣬Ҫңô죿
һۣĵǸͷְѻûҡ˼ϣ˭ܹܵ㡣
鵭ȴһ˿εȻٿۣץסС̽㣬һɽȥ
ɽֳһĨɬ֮ϣǱһӣһŮӣûʦҲû๫ЩԹһܿĿ֣ǡɽһ٣˵ȥˡ
ٽ§뻳һ£ЦɽҸǿԼȡģû캦飬Ҳܲǡ쳤ڱϵģҪô˵Ҳں
㲻ںأܲں𣿡棬ںǡںʦ֮˷˽ɡ
ʲôɣվŭüкνɣʦ٣Ҳҵɽ㣬Ҵδйʦɽ㣬ʦһδŮһǳУͶϣãѪף޹ң춼Ҳɢǣ֮ԣ
ο
ʲôˣһ˦ӣ˭ˣ˭ܴˣ㣬ɰһӿĿ꣬׾Թ϶Ϊ˻ţԼҪĿҸȡŻʲô塣
˫ֺߣþȫԶտɽȴȫ綼šȫ綼ţң٣ϲҰӽ㣬ҪȢΪޣԶԶǻΥģ׺䶥ġáú
Ѿ˳̵ԶڿտɽصƮҰӽ㡪ԶԶǻΥġú
ˡӼס죬ɴ˫缱ЦֿޣʵҪʹȥ
û裡ٸ㷢ʲôڮ١ʲôһǮֵֻҸʵġһҪ͵͵뿪ңҾдһ飬ܳݣҰȥɢ㲻±֪ôƫ棬ɵĳӰӣаŮлһ˫̥ҾͽԶӣ޶ԣ֪ģǧҪҵľġ
ֿ𣬺ݺݴţʲôаŮ˫̥ݶС۸ңɱҰɣ
һЦаŮѵǰŮŶҼǴˣǽԺá
ûûƤҲ֪ôģﷺһУеֶζʧЧƫЦ޳ܵİԵһֻĸоղܡ
˵һԽƽɽ飬ȲҡͷҲͷ֪ﵽô뷨
ǰʱٿʹЩֶ׸㶨ͬ׿ޣ¸࣬־ᶨǳ˿ɱȣҲҹֱ
ɫĺȼյĻ͸ЩҲ֪ڼʲôˡ԰ңһۣǣȴֲ֪ǺãͷΪѵ飬ϵϣͷһηǲһͷȥĬĬ
ɽϵ滨಻ʤʶ׿רżЩζĹʵժˣʳݣһҲ
ҹˣǽȥɡӽǿЦģ䲻ۣȴЩˣסȻһЦ˵
õģõġæͷܳĸоЦǸϿɣ
һ죬һ£Ϲ˵ʲô֮ˣ̰˭ȥ㡪һ˵ˡ
֪֪ٹЦ޵֮ж˫޵£ʵ࣬˽⣬˽⡣
ӵһۣκ죬Сʲô˫޵£У޵뷲һ޶
ô˵ӦýжˣٵͷҾ˵ôͨ׶ˣӺһۣŲͣڡ
ʯļʮˣΨһӽС֣ġգǼлн޿˵ͷһУɽϳˡ
ʯ⣬ϰԵͣסŲɨһۣ΢죺ʲô˯Ǳʯ廹û˯ô
ʲô˼ٴϲȴѶĽȥˡ
ټæ̤룬ֻ֯ý⽫ǰµڵĵƹתͷʱȾһ㱡̺֬Щĵķɫ˵ˡ
ʯߣȻһЦСһӣ
˫ޣɽ㣬ٻδﲻԾֱͨͨæԾʯߣ£ϴĵ㣬Ŀ
̺죬üĿᣬ˫ֳǰĪҪˣǵ˷纮ɲҪ㡪ʹչ̣ţ˵
ҵĸ⻹ܽҲ޹ǵĽ񣬱һõĳУһСľͻỬȥ
ҪҪʲô֫ḧԼܸоĲ
޳Сϱ鲼ƣĿ·ʧԼԼҿ޶꣬㣬ɲܻҡ
һ˫ȵĴѴܽļӾ磬촽ţһ
СһžӨ˳գ䡣
һæ̧ͷֻҧ촽ſŵ䣬ϲŭӿޣˡ
㡪ٿĴһеİȻӿһθУ軹°ﰡ־֮ᶨܱȣ⼸ոǴ󱯴ϲ棬ɵ׹䷲м嶼ûУ˭˭Ҳܲ˰æˣƤ㣬Żģ𣿡
һҧ첲ϣˣҲ֪ô
̣졢ҧһԡԹһһ̧ͷմȴ绨֣һЦСлл㣡
лʲôʵ
ӽǰĦһ£סüۼߺ죬᣺л˴ҡܽסֽţѵ¡
⵽ǰǱ᣿ٿЦáģЦҡͷ͵Լ֫ϸһƬƣҼǱ쳾ɣ㻹Щʲô
գգһЦĶҪõʱ̣Ҿ͵ȴһ̰ɡ
򣿡ۺдЩ԰ף꣬ϸ򸣺Ǳ㽻ɡС㱧ңٱһ㡭

ҰӡΥġúɽУƮһ޵±ߵФһæϸȴʧˣһסԱɵС֣ɣʲô
С䣬ϸϸһ󣬳˺ʲôҲ
һɣһɡФСɫңңԷȥһ
Ҳһۣ֣Ϳ嶫æסФ֣㣬ǧǼԶǴУҲǲˣ
һɡФˮ֣ˣ
ģɽŽɣʲôˣ
˵Фһ㶣ҡҡͷ˵ʲô֮һɣɽȥС㣡
㣬𣿡ɼɽȥıӰǵ
Фɫģ˷һ
һҹФС㷭ȥ˯ţʱҪۣ⴫ʿ潫ˣ²ãǧŻˣ
ʲôϲ־æФСź·ŷǧȴһŨŨĺ̻𣬼ⶼɿ
֣磬һǴŵĻ𣡡
ФСΣҡͷ˫΢ʪɣʦ


444 Զ
ѵõһҹӵ޹ǵƽǲ֪г˯˹ȥһûӵӰʰһȾƮһ󵭵㣬Ϊ
СƬ̣ȻӰ֪ʲôȥˡʰһ£
ѷϼ֮ɢȥǿģܼȴࡣ
˸ҪȪϴһƳ䣬Զһ߾ʯϣһӰ޳̬ȣ㷢¶մ޼գĳУ˸߲ʵĹԡ
ٿĴϲҵľˮһԾʯЦɽ㣬羰ôҲҡףʲô
ʯ»ŴѵĿľĶѵһּʰġ֦ϴĵζɫһ䣬񣺡㣬ʲô
ḧ㷢һЦʹ࣬ο˵ҪƽġҼȲԸΪѣҲҪΪѣǱ㹫ƽ㣬ǵ˽졪ʹ龧Ө뻳һӣɽµǸһ޶
ԭӽŻҵģϸʹӣٰٸнšžһ죬ȼëһ䣬ٷӦ΢ȼŵĻӱ䵽˶ѻĿ֦ϡ
񡱵һѸݵȼ֦һȼգŨŨ̳ⶼܿҫգһʹĲ԰ס
СʲôУֻ緢˷ʯ˫͵ز̤ſ֦ҪϨһ㣬ǰӼӳ߲ͣ¡
õĿţ̻Ѭǵڵ˫ȺֱۣϻմŵҼ֣δڣȻ£С㣬㲻Ҫˣ
㣬֪ʲô𣿡ûĻ૵
ҧס촽ͷѵľǹƽۣ֮֡˼ҽΪҲ԰ˣұһģ벻취ߣӮ̹ȻκΣڴ˳أɣ
ɽ紵ĳɫһƬᶨҧҧֵ˰취Ǿ䣬ұ㡪
͵סС֣һۣʵ
ңҲ֪ǿɫһ˽䣬СĪҪңұǰҵ˽죬ΨҲİãܹԼءˣһҲĽѽ⣬
ΣԱִţ⿪ĽᣬԶпĿֵһ졣
ʹҡͷ̾㣬ǳһȦȴ׽һοţɽ֮ңʣλȥ
һ㣬˵ʲô
΢΢ҡͷЦͷĵ֪ĴǣȻ˰취ҲںܳܣҶѶ˺쳾ҲزȥˣǸһᣬҲԼһᣬҿİõ׷ҪġС𣿡
ƽʱȴҲ֪˵ЩʲôáȼյĿݲԽԽܻӳӣʱϲʱٰζͷþ˵һ仰
һ˵꣬·𶪵а˵ɣȻһЦĪҪҵģ뵽˰취ȴ֪мͷԣδػ䣡
Ҳ޷ӣСһ£ȻЦ˵ҲţҴϣһΰ漣ûʲôҰ첻ġóģǰѲܱΪܣ磬һаŮһ㣬ʱ͵صתơ
޳Сһڣɫ̺죬˵ɬ
ֽǧ塪ֽǧ塪ۼ䣬ϺȻһĺʱɫãңңȥıʿϣŴ˴źűһִɤֽֽ
Ǻ磡ٿ
ãߣüֻϼһ޴ͲͨͲܴôԶ
֪ǧϣģǼ֣ǴӣҲһҪĺӷĲⱣֵǵѪأֻǱɱУΪΪ˽ֵǣϰ
ɽȻһűľʿžڼݣСڵ㣬˳ž
飬ͣ£ͣ£ⶼֵǵͿͿٱףУ˫Ѫ죬ֶֻҪˡֻ̫СҲﲻ˶԰
ס΢΢һ̾˶Ѫɻ㣬СǸ˲ˣ㵱Ҫǰߡô
Ѫӿһҧֵ˴ңҪȥͲˣ
Ҫס촽ɫĲ԰ף̧ͷ߳һĺţֽձˣ;ʿΥߣã
߾һȥԶƮϣϲĩձձձ
סС֣м㣬Щллˣ
ᣬʵĪҪлңҲ֪ǶԻǴ
ʦȻһŮӼеĺУФСдЩʣʦɣĪСԺ㵽һа취ġ
૵󷢴֪Ҫλػ
Խתգ۱ˣź˼ݣȻָʹӵͽܣȻ˽Ը񣬱ǽȷԼǷϡ
ʦʦҺ㰡һ۵ŮԵһҺʦϾͽȰ۸ʦǸһﱩһٰɣ
ٿЦãסӵҪ˵ȴɫ԰ףʱ㣬ôˣ
סգȻ䣺СңǲǴˣǵұԼǸˣ
æ§뻳㣬ûҲûȻ΢˵㣬Ҳûн취˵ģǺһζĲӮ̹ܽȻ
ĬΣĵھͲ˵ˡСһ䣡
Ҳ£˵ûʲô顣ҷģһҪȢΪޣ
˵꣬һӣظ촽ĸоĲŻӹ̵ġĽļ£˳ӣ񾹱ȷ˸Ҫ˭˭Ͳˡ

ʦ㣬㿴ʲôʦôҲһʦɫĲ԰ףСһ죬ҪȥФСֵ¡
ФСǿ飬ѸջأûʦϢȥˡ
ĨĨ飬Ǵأܲܿ磿㣬ҿҾͿһۣղҲ֪˻ˣ
ФС㽫½סʺ촽ҪҧѪƫͷȥ£ҿҲϢȥˡģʦõĺܡ
æס㣬ôˣòѰ๫ĪҪӣ
û£Фͷһ缱£ǼղЩĵͽӡ
к壬æο㣬ҲˣˡǱһ
Фȴްļᶨ
Աߵ˿޿䣬̲סʦ㣬ʲôԶĶܲܿʦɱƭҵģ
˵ԶҲȤæ۰Ͱ͵ĿФФСЦһҲϣʲôԶĲƷ˵һķ͸ʵģݴǧɣôʾҹ˸ˡ֪⻵
Фһ˵ȥˣ㵽˭
Ʋԣæڣˣȥ㣬صڻûϢѵ
ŮˣʦĻΥٿ𣺡ȥɱ
һ֣ФСһۣ̾ˣλС㣬ʵǿЩҧҧȥ


445 ʲô
ʹãһס֣㣬ף±ۣȥɣཻĪ棬һҸġ
ⲻ治⡣Ф΢΢ҡͷ̾ǰСɹ֪ΪҪȥ᣿
ǽԴԹɣС̽ʶȻ˵Щ
ФЦЦҡͷҲֻǸӣŻŻЩҲԸ񣬾·Ҳѹסһ֡λС㣬ֻ棬ƷòûޣһȴҼ̣Ǳĸԡ֪ʥط꣬Ǳϲӵʱ̣ˣǱݣЩ˵˵ΨλСڲͬ粽ԣǵҵʾãͼԣ벻ҡ
£զ࣬ñط꣬ﱶܰ뼤֮ʱȴһŮӵȣǸʲôζѹФС粻䲻ء
ФСЦһҲǿ̱֮ˣײΪѡֻǴϣԿСӣҪǿ²ˣʱڵȴȥء
Ҳ֪˵Щʲô̾һӣľ޹ϵδʧδŮ֮ɱУǿЩֵܼ죿ԺҪǰߣ򽻵
Ф˼Σ̾ҲҵĵġСӣ˵ĺмǿɼǿͷЩáһսЩʲô飬˭Ҳ˵׼
ФС˵еԸ
㣬㻹Ҫȴ𣿡
룬ȻҪ롣ФᶨûʲôɸҪҾǶ˲赹ˮҲҪСһˡտɡһ룬һְԶⶫţмǣɳ£ǧĪҪ
Ϊʲôɻһۡ
ФСҧҧɫ󣬵ͷ˵Զиţһֻأķ˻ᣬǾɱҪࡣ
һæ֣ҾȲˣҾŴ˵ٺúÿ
ĵĵͽӡФСʹӿæƫͷȥһС̣ɽȥ֪ɫ֪ƹֽλ֮ףֽĪӰæһӪ潫˶ȥ
ãɫģﲻФȴͣһ·ߴСǰָǰδͣ£ǰ滤һȣη񣬾ݣ
һдŲģǳƹ˵Ů࣬ƺͲФСƿӣͼǰʿǵǹסһС
СԼʮͣһۺݰף㲲ȴʣһɳ˵ζͷ·һ峿СʱգһĴˡ
˭ҵС죿Фɻţȴ벻
С˫ַסǰʿĵǹƴţĵ˫̻ŵӯӯʣ۳žҪеҪ
Фδ˵ָڱٱһˣסСС㣬ĪŶ˷ݡѾˣὫִ˵ٸ֪ġ
汼һˣҪټˣ׼˷ܵĴгλǾΥյĸǷ˻ָĻ죬һ·ԺݷأϤĺܡ
С㣿Ф΢΢ͷСѾͷĺ㼸ƣѹֿ졣λСٽڰ̽£Ȼ٣ķұʼФٵԵСѾͷҲ˵ǰýˡФимּСѾͷĿˣлϲæһ֣жȥ˵
Сãǽôһ˪𣬵ݣһ˵Ӻʡ
С̧ͷһۣʱһСϻгһŮӣлƵӣȣüԶɽĿˮվȺбһĳʣ御
㣬ǡФգ˪ƺԼ˵Ļ૵㣬ÿ
һФﻶϲæס˪С΢΢һЦãǸ˶ǵҵô
Ǳ߸񣬽ӵˡССȥСڸǰŴ˵ϢⲻѾǵˣһδЪһʱء
˪ɫ㲲ФСľˣһȻĬĬͷȥ㣬ǹôԭǸɰ˶ɺǻҽأԲţҪȸߵ͡ЦЦ֮
׷ףҡФһ§סã˵ﻰǸСӣҲм㡣
С£촽ҧƣ˿˿Ѫ߳ȴǿƫͷȥб˿дŲ㣬Ǽǻˣô
СǿӣФϧ§סĪҪģǻ˰һ
˪ͷˮӿ䣺㣬ңܲܿ㣬㲻Ҫᣬûб˼Ҿ
СʣСֽסգǻ˲ڣǼȫˣײˣ㲻ˣңһ˳ŲסҲҡ
ФФСһգʱȫˣŲ֪˵վǿ˱ͻȻ۵һ
Фжۿʪ򣺡˪ã㲻Ҫģ£ұһȥ
˪ǲԼĶ䣬͵̧ͷ̴棺㣬㣬˵ģФᶨͷ˪Σصһ޵㣬лл㡣ǻˣҺ
˪ָǰĸҹûкۣڴԸ֮£һ齩Ӳʯͷ㣬ֱֱ׹ȥ
Фۼֿ죬æס˪һФС㻳˫΢΢պϣ˯˹ȥ
С˯ЦݣëϻմȾδɵ飬ФҡͷСҼԼķˡ
С㰲ԼڣФعʸɣ
СôԾҡͷְδ
ӶȻ츮ФС㵭ͷҲ룬ڵ츮ǰȥФǰӭţ۳һ飬ȴЩܼˣμһ档
ʱ糯ʱμڸеҲ֣ΨӰФСʱһ㶡
㣬ˡ˫ͨ죬츮˳ס֣ŵѾ˵ǰճԶȥˣδ顣һţҹغһҹҲδӰǱһҲ󲻵ãȴֲڼңǺã
ڼңôɣФ΢һ㵣ʲôʱȥģ
Ѿ˵ǴǰճŵġӦ
ǰգФȻЦסɵС֣Ǳ㲻żˡ
ܲǾϣԲůҪʦһձһΣա
Σգ֪ôĿĿءФпԣЦɵãΪСô
ѵûߣɾϲ
Фͷ̩վҪ̱ϣСΪʦʱ뿪ҿ˳ǹǵġ
ǣӦð⣬Ƕ֪ɶһ٣Фֹ
ФС񵭵ɨһۣĿһСѾϣ΢΢ЦûǴĻ飬СѾߣҲǣСãҲ²⣬С㣬Ӧ°ɡ
鼱æ¹и߸߾һţ빫ˡС֮С֮ǰзԸǹС𣬱㽫ųʽǲʣɾ͵طٻ١
͵طٻ٣ФҡͷЦС㵹ǸǿӣҶǻˡɼæŽӹФСŷ⣬ɨһۣżˣֻĸС֣룬һĿȻٷɽ

ʲôӾϸϸĥШһͲһֻ۾ͲĴҡš
һЩԶ͵ϴ裡ЦһӨһ¡
Сͨ죬ҹԡʱ͵Σգ̲ס첲һ£յԺ͵
͵ȻòˣҿǸˡٹЦĿ
۵Щ޳֮£׼Խ˵Խһڣ绨ȴϲܰо
ĥϵĲ࣬ԻȡСƿƿлװЩɫҺ壬ǲࡣǲСƿӭ⣬۾סСƿҲ֪ڸʲô
ˮôӾ۾ĴǲСƿСʵ
ٵͷһЦˮʺӽֿչʡˮһ㣬Ĩֱϣһڣе㣬ϸ壬ˮ֮Ȼ鴫
Ů˶Ҳ⡣żˮصζϲԽһڣԻЦ䣬ʲôЦնʧеСƿ̾ԭõıˮСô
Ů˻аЦס֣ˮǧζַ飬ֻҪҪûظġԺ԰רΪһζˮ֤¶һ޶ġ
һͷȥҲ֪ЩʲôٽСƿʯͷһ£ƿѳ꣬ˮһءȡԴĲ΢Ц㣬ұħ㿴
ʲôħĪҪ֡ʯϣİȣһʮŮһ㡣ϵãҡڼ䣬ļʱʱ֣ż룬ٶܸоȵĹ
С̺죬΢΢һЦϣųһ߲ʵĹԡ
ټ˿ڿˮѰ˼ŸɿݵҶڵϣֳžƬϵѡ׼յĽǶȡ
֪ʲôȫעĶڵϣʱͷҶֲʱ̧ͷ̫ڽлӺꡣڲƬϣҫۻȴһִδܹҸζ
ˣˡٺȻ˷ܵĴͷȥֻҶ֮ϣۼһС׵㣬𣬾ǽҶˡ
أ˷ܣ˰Ķ̧ͷȴƫͷȥ缱Ứա
㣬ôˣټæȥ§סỬļΡ
ݺݴţأԲ͵һҧǰˮ£ԭˣ㲻ҪӣҲ̻ܵӺã
ԻͳӾҪӳۼֿһѶ£ŭĺһСŷһСʯ׹Ԩ
մգٷΣطЦ
Цʲôգݺݵһۡ
ٽ§סӣ˫ޣ㣬ԽԽŮˣһŮˣ
ıôΣˮĬĬ䣬
ٽ龵ƬϸĥһȿʺϣǶͲС̧׵ԶϣڿԿϵӰˡȻģģϲӣȴһ˷ܣ㣬ҲƵԶأš
ԶһҡͷЦᴵЩţƤԶͷۻҲģģҲҪⶫȴܼŸԶ
ӵĹʱԷ壬ԡŶһЩ䣬һסһ򣬰вųһһ֧Զȴð˶ҵĹ˲ġ
ѣԥһ£һ£յֵС֪ɣ
ټƵóѣʱüЦŪԶĴtϵЦݣڶڲס
СһۣҲ˵ˡ
ʣƣǰĿڶɽϡʱ쳣ģɫȴǱˣһסٴ֣ŲСǣʲô
ʲôʲôٵԶǶȣֻźںڵһ£Ĳ
ֱľЩԾæĿٿȴǿˣʮڵڹܴ׳ʵڿ׼ǧ塣
ŵûɢڡ


446 
ڣü壬Сɵڶ棬ô׼ǣǲǳʲôӣ
Զɨһ⼸Ż˶ڹֳܴһ֪ǾƷ֣СӡԶסӵСֵ㣬Ӧһ飬Σ뿪ҡ
ͷȥ˵ˣǲʲô쳣
ٽסֲţ鸴ӣϵòӦֻСڻؼģ⡣
˵ļ򵥣һζʲô˼ǣѾ뵽˰취۹ЩͣĬȻ
΢΢һЦ뵽취Ǿý뿪ҵģԸɽ
ĿͿˮҡͷĪҪ˵ЩӻԸķ䣬˰취Ǳּ⣬ҲĸԸ֣ףȥ죬вҶ顣
˻Ʊ䣬뵱ԼһҪھ壬ȴֵ׳־ѳеζᣬ΢΢̾ɫԽļᶨ

С㣬а취Ӫֽôңǧ壬ɽӰ翣鿴ǰһۣ
˫΢գȲҡͷҲͷ÷۾ҪĶ׼ô
ˣˡæĵͷڡǵĺһͰɽˣһҲû¡С㣬Щƣû칦æģͿʼ׼˰ɣִ֪桪
Īˡɫ䵭ҲʶʲôֽҲû׼ʲôЩӪƽﱸõģ˺޸ϵҹܲš
Сֽɽʱ۵ģôˣ͵͵ͷͷĩˣСϿճģֽ޸ϵ
üͷ壬Ҫֱ棬ȴ֪˵ЩʲôԱ첻ˡ
һСδɽ¼鿴Уϲ˻ˣС㣬һ¡С㣬С㡪
ŲҴң´ƮƮûĻ㣬ԶȥˣͷҲع鿴˿ǼҴҵСΣƳһۣô£ﰵٵģҲΪֽˣҪҾԸھ϶ЩʱȽϰȫһ㡣
СȣФ㼱ŵɻһС
磬ô£˶ĻڣȲʵФСû˵ĿҲɫ
λˣЩСԴɽģӪֽйϵ
ѾôôϲôûӰ
һΪѣ֪Ҫν͡ФԶĻڴһۣһӰæµУߴ粽롣ФСͷ΢ЦкΪˣԼȥѰСɡ
ФСԶһۣӵ㣬Ǽǻأô
С㲻Ҫżס˪С֣ڶǷϣͻˣűɡ
˪̧ͷֻǧ赸ǧ͡涸ͣһֱĸֱֵ˴ɽ㣬ôôߣû¡
´ءФСһ䣬ЦȴЩɬζƬֱ̣Ųȥ
һϮɫˮͷһ鱡ķ꣬ͦȡһ֧ʢõ廨Фҡͷ̾λСһɾǿζˡ
㣬ɻˡһתФС㣬ʱɫϲæлƣˣа취Ӵ硪
缱æضĻФ£Ů磬μƹ
ˣФЦŷֲˣһɽ˿ǹѵġ
ʹҲФСһۣб񲻿ɷϡ빫ĪҪ֮£ѷǵ֮磬ܶ鶼Ѳǵˡ
С㱳͵͵Фͷ΢΢ҡͷФСЦȻѣСþ֮Ľ֮Ҳ֪ѧȴ֮ɷ̽Сãý˵ķһ˰ˡ
ҧҧ˵ЦˣమɷˣҪǣҲиޱķ㽫ֳֽϣÿһ˵͸ˣ㲻ټǹҡʹ࣬ҲȻȴˡ
ⷨҲ¡Фĵɳʱ˽ͽ̣Ҳûн֮ˡ
СФС㣬һǲŻˡһȴӺݴ󷽡ĸ£䶼ǻл˭Ҳ·硣
λ㶷գգۣҲ֪Ҫƫ˭æס˵Цʲôģλ㣬ûԵ֣˵ϲľͲҪֵ֣ģղϲġ㣬˵˵Ҫȴôˡ
ĻܼǴˣཻǷ˵ʲôϤҽǷϽ֮ǰЭ˶ѡ
ФһۣοЦФСͷ΢ЦԭˣСлˡ֪Щʲô취ܽ˳ӻط
ФʵĻܲ΢΢̾ң˲ʤҰٱǧ˻Ի֪취
ФЦҡͷֲǲ֪Ը飬õҲɡӣǰͲǧЩʱաͽӣɷˡ
ФСʲô֮絭Ŷһˣұ԰ɣһܳɣԸ¡
ӦԸİɡФСкȻ飬СյĽ˵⻰ʱԼûмְա
ǺáҧҧھͿʼ
ڣФһСӹġһۣȻˣֻ϶˸ʽι״Ĺ඼ⶨƵģȻ׼ʱˡ
ФСĿͬʱԼϣ缱ƫͷȥ빫ʾ¡

ɣɡǾ޴ͲкȻһĺٿĽϣָϸ֫Ժ˯㡣
ѣһ£΢죺˽أ
˭ٴ˸ǷͷС˹ۣ紫ʦɣȽʯȥһ㣬Ͼӭɽ
ʯٺĪǧ۲ɣ֪ǧʯ
Ҫǽʯʲôĵ
סȥЦأẦǾˣǾٽһζΣ
˵˵һ£ɫ̺졣˸ʯſվãһ죬һž޴򣬴ХתһĻߣǧֱֱ
Ĵ󾪣ɫ԰ףʲô
׺أЦ˵§סĽɫ˿š
һǧ廹ɵľ룬˥ߣұȥʿʱһ̾Ϣ
ФŵǺ飬ŲڵС㣬Сڵ㣬аգǧĪҪɡ
˲ͷ㺹촽ҧģġ
ŲҴңתڶŻǰָӾʿλУ׼ǶȣԶ롣
ѹ㲻ҲҪʮŻɽأԭǱõġסС֣ɫһȻ
˪Ĩ۽飬סФ䣬ӵ㣬᲻ŵǻˣƽûԹЩͷ
İɡФСȰοǴ̵ˣ죬Ų
䡱һ죬źХɳ˱ס򻮳һߣȴǧԶһȥ
ɫ԰ףٻס䣺С뵽˰취ңҡ
ο£Ҳһɽ
δ䣬һΣ۾㣬Хк죬ǧϣɽ΢΢±߼ʻɵľ롣
ˣˣɽɽµľʿĻ
ɣ콫ϵ𣡡ФСдž޴ϲЩ֮ȿɼһߡ
ĬĬԣϲͱһӿͷѣ֪Ǻá
Ľë΢΢£Ծֱ˶ȥһ¾ûס
Ӽ䣬ѵǰֻϴһСףΰһؾӨ͸Ĳ˿ߣԼСָһɴ֣Ű׹⡣
ɰΣһҧСֲţ⿪˿ߣ˿ϸȴʮ㣬һɳɶ칤˿߻ǣŶͷϴִͷʿӣ˿һһһԷƶ
㣬ôôɵٿʹޱȣһӽӵ뻳ˮ䣬ˣˣСˡ
Ӯٴ»ܰҺɢ𣿽ҾҪһɽ˭ǣ
һԣСּͷƶ
ٴ󼱣һ°סС֣ᶨ㣬ӦһɽǾͼǲӦҾͽͷȥ
˿߱Ҫӳۼֿ죬ס꣬ʵСҪҵ
΢̾һѽһҪҵ
ҭˮ𣬺ȻһЦҪҵҪСɽЦҡҡҡҡҡңұ޳ܵŮӡ
ģһ
ɫ԰ףëһ£Сʶƭ
һŻȵĴڸӣʪȵĸо﷢§ٱ۰̱࣬¡ƴܽԼʣմգ˷һӦš
ͣסˣɵôˣزˣ
ФԶɫֺգΣиҪҪ⻵ӡ
ò״ʪнųϢݣüۼ䵭һƬɫķ·ˮտһۣĶˡ֡
ٹЦһס˿ͷƶٶȼƬ̣ѵǧ塣
Ӵֱۣٽͷΰϣüٴ֣Ҳܲסο
һЦ滹ء
˵䣬һͷ̧ȡԶһȴϼһĴľǴľķ֮һһ߸ߵШ˵ϣһȳΰ塣ľǰ˰һ֣Իַųһʮʿһѹܸˣֱ߸˶ߡߵ͡
ѾͷõĻǲ٣ܸԭˣٵͷһЦ
磬סˡٴȴ˳ƵľΣһֱĴꤡָڱʿѹܸˣľεĻٶȣ
ȵľεɨһۣӽʵοԲ˵ˣ˲˿ߣһΪοԲϣǻжá
ڿչ̶ϣתֱͷһشִپʿסų
ȻԲ˿Դ뷨Ҳд;Ϊ֮ɣ֮Ȼ׹ҪסꤱרΪʡá
˭İ취̾˿˿ۣסС˵أ취ô
ɡЦֻСıĻҪɫһ㣬ǰСˡԸսϣҲһЩĹ롣
ҪϿôʲôʱȥ
ʱգӦûˡҲ벻һҾҪսٸп
һ΢Цꤻתһب֮䣬ǵ֮һͨ;
΢΢ʱḶ́Цһһѭյ㵽㣬ҾȻֲϣ˼䣿
ϣ˼䣿ëξӨ飬䡭


447 
飬ýҲ֪ôˡѡһ̶Ĵʯͷ棬ƵĴδϣο̶ȣ΢̵ĺܣŷƫͷʱͼǹᴩĴִĿģɫϲƱ仯޳
סС֣ȴĹʵǲ飬ٴ󾪣æɽ㣬ôˣ
¡һЦϸϸһֻЩпңǰ£緢գֻξһ
˵һ㲻٣ڵǧ֮ǰľɱ֪һεǷ鷢췭ظı仯˵ξһҲΪ
ɲΡЦһЦͷţĿɽ忡㡢ɫΪǧȴǷ鲻ҺɽĶ츣ءȹЩٻʲôӰ谡ȫڼֻҶˣǴ˾壬һ𿴿ǡȪǺεȵ֮¡
㵹Ǵ̡üĿ΢죬һ˿ת˲ţЦȻ㵱Ǻɽôģǧɽȥ˾ҲϲȪǡ
ɫס֣һͷңԶɽ͵֣紵ͷֱƮƮɵĸо
ٳ˿ЦŵɽߣȴȲƺΪǧȴҪ˼ã˱ڴ˴ɾ;ӽ㣬Һһ
һٶɫᶨ֮£ֻý洫ȥ
绹Ҫһʲôֵ
ФСüޱ飬ţ
˵һγɹĲڶξͼ࣬ȵڶٽмһɲľ룬ʲô
㲻˵ȥ˾ҲϲôһЦǺãǵԷ֮Ҿ֮һһľ壬һĵţǵͨ;ԺʲôʱʲôʱҶˣ˲ͽг
˲ס֣Ứ
Ѽܺã룬ԭͬһϵŴβһţҪһȥæֹʲô
ЦںҲģҾͺ㲢ɽ
㵹ǽĺܡЦŰһۣзһĨ飺һͬȥͬͬɲɢ
ӵӣ֪ģɫᶨҲ˵ĶԣǾͰһϣҲһ𡪡
æס촽ĵɽվֳڼĪҪ˵ЩĻԼǺˣΣսĪģұغߡ
ټæͷ֪֪ӽһ뿪ҵġ
һЦסϣĬĬΪǵסӵǲ˿۶ɣʮһӤֱۣỬּ쳣⡣
ȴǸӣվ㣬㲻ҪֻҡҿȣߣҾﲻ
ġȻһЦˮɣæתȥˡ˺һ£廻ԣϸĵΪǰǰȷ©ͷ
ĶԼԼϵ£ֿңˮ
ټ㣬ôˣ
ǸˡУţС΢ţգСⱲӣĿһô
ٵָ죬ٷģһҪȢΪޣΥģ𣡡
ЦţſŹ۾һ£سɿɫһƬᶨٴ󾪣ʲô
ֿЦСסҵĻʱʱ̶̿ߣĪңߡ
ҧһʹƽǰȥֻŶ߷Լһֻһ˳ȥ˿Ħ˿˿ͷһմȻԶȥ
ӽ㣬ƭңƭңʹţͣ£ͣ£ͳͳͣ£
ĽǰٰȴҲѲ缲ʯ滬ȥͷģʱͬһ㣬͵СҲ뿪ģĪңĪң
ǱФĴ󾪣㣬Щʦͻˣɻˡ
ڿȴҧŭز֪أˤ࣬Ĳӡ˵˫ȴǽעӣͷ㺹ϵָӾʿŸܸˣλеٶȡ
⼸ɵľ룬ȴת˲ţ߷ģգɫ԰ףϾÿһʱÿһ̣ǰһһЦһһŭڶǱϣԶȴ
ֵķһХʯֱ¼ʶ
Сս΢΢
˪ľסФ֣㣬ˣû
Ф̾һĵģ˲ôʦ
ԷνԹӵ˪մˮգǽҧĺ촽һһȻһ翵ĸоδãδ˼䣬ͷ･ģʱ룬ʱغˡ
ֳµԶ˫̤϶Էأλʿס壬λŮһȥȻһЦг𣬻ȥ
ٷ̤Ϸ嶥˫ѱסȻиӦһͷɨֻǧһ׹ѸĽ档
ſңٸεѣ͵شһδ⿪һ̤±߼ʣǻص֮½ӾѸػȥǱѶϣδӣһż׹ǣѸ׹ȥ
ɡ
ˡ
硪


Ф˪ĵѣһǰӿȥһгģȴһֱüԵ硣
СϺһһӰٻѸƥ硣׹ĴκȻٶȻһ̧֮ͷʱסˡ
ֻһɫӰƾ֮䣬չμִָһضƾӽ
˴סˣɽ֮䡢ǧµһ֣Ҳƾһ֮⼸һֲ
ٱϲӣȻЦӽ㣬Ҫס˵Ļҿɲôƭģͬ˵ģ
һӰͣ±֮䣬·ӣ˥ߣɫ԰ӿ䣬ͬɵɵСС
ФȷӦе㣬죬ᣬһҪᣬʦܲ˵ġ
æӦһָ˷ҧƣʹƽһҲУֻСüЦʤһ⡣ԣġΣȴʤԼ࣬Ѿ˼£ĳһֻڷ˵ϵСʱʱϲˮ£һҲֹͣ
һŵ˰˼æһӵϣٲ˿иһ֮£ǰһѱס˫ȣ˷׹µĺϷٻͷȥһĨӰʧڶԷ壬Ƕ˵Ҳ֪ʹ˸ʲôַˣ˫֮䣬εΪ׳ۣԻ顣
硪ɷһˢˢ£ôôɵˣˣ
££ֻǼһο̶ȡңղŵΪҲ֪ԼôŮ޵ûȻЩΣæŶ磬ο
ˡ˪ûɺĵʶȻЦӽһ
⽿ο˵СѾͷжסСС㣬ôҲˣأôˣ⼸ûȥǿɺã
˵ءС۽飬ĵױǷ纮δһﱾǸˡ֪ȴҹʧˣ֮£ĵ£⼸ձڴϣĲˣֲ֪ȥǼҶɢˡ
˪鱯УҲݣ֮أСͶСֶһԼļһ㡣ֻǴС㱻ʵֲϼӲҽտν겻˵ԼѲ˸ϵ
ȱţҰϺˣ͸һȥƷˣֻҪңȻͻˡ
˪һȻ˵ǼΨһˣһƬģȻͻˡСһۣɫһ죬ˣ㻹ǸһؼסɣģҾʱʱ̿㣬֤ٶˡ
ȻһЦɫһ࣬ڻû˼ǵ˭˯⣬ǧϵӣĵġ
磬ʲô´Ȼһ䣬ϸСָͷָǰ
ٵͷһֻõһŷ⣬Ҳ֪Ǻ¶ŷһǡ
һ㶣ļȻԼΣʱ٣æŷ⳶˳żѩһüд͵Сӳ֮౨׷棬壡
ֽ۵㣬Ҳ֪Ӻʱд̧ͷңɽ壬žģδѰӰ
˼ô鰡ôͰһ˸أҶ벻ͨʮְգһ̾̽ͷ͵͵һۣٸɿһæֽ
δɣƳһۣЦĪţҲ߽ġףأزӰ
Ȼһ̧ͷĴ￴õФСӰӡ𷽲ǰһת۾Ͳˡ
һ̧ͷҪȴǱ߲Զ糯һּۣƫͷȥǽ֮ʱС㷢ԣ꣬еǰȭЦллС֮ˡ
ͷҲ̧ΧԸ˼ˡλֵܽþһʰӪλһãҪ£
ѾͷǸƢҲΪ⣬΢ЦˣСæɣҾͲˣŵл
䡱һ죬˶һߵһöڳԶҰл絭˼߻𡣡
Ѿͷйɷ辢ٻ亹ǱӣƴסЦĳ嶯
磬ȥɡ͵͵䣬Զ졣ǱɽߴһεӰͷǧľҲ֪Щʲô
ٳһйȥδһ۵Ůˣ㻹ʲôʦô̽Ф˳ü쳣
ҪеФߣȴһҧ̽磬ֱǰ
ˣˬֱСѾͷһãŭ֮һУüڵӣʱ£һҲʹ۵һʦ㣬۸ң۸ʦ˵Ҫ۸ң
Фһ̾οЦɺ֡û۸ʦ
ҲŲţһۣ޺޵ʦɽɽϲ
棬ȴһܣЦãղáФСһۣҲ֪ô˵ãֻ̾ģһʦɽġ
һСȥ
ͷĬȻӣС˵ģа취ӽɽ
ФС촽ҧһ΢΢ûд𻰡
еߣҪȥ֣ȴФСᴮɺӣĺɫУ
ôˣٴһæסФС۵һޣСȭţ޳ܵͽӣҪôһȥɾô죬Ǻô죿
ģаյġٸϽФСӣҲϹʲôͲǸԿ
һʦʧô죿Фؿںݺһ£ĸҪҺͺ
ʧ֣⻹û̾˿仯޳¶ı󶯡ԣǸѪˣǵѧг嶯ʱҲ⡣
ФĿڵز˵ˣ
ٺȻ΢ЦСϹһ£Ҳ˵ΪǷޣ̫෴̫ڷ룬ΪʲôұʦץߵʱҴ˸һ¾أǷͬĵĵ˽ҵİ
Фůůһֽۣ˵ЩģϱǷġ죬Ҳ֪ƭ˶˼ҵС㡣
Ҳƭ˼ЦںʹЩֶˣҪ±ܲˣֻҵĺ˵˵Ϳˡÿֻ˵һ䣬˵ʮĻ϶ܵˣԼܲˡ
ФСҡͷЦżղúóѵģ֪ǣ˼㶼߽⣬һｵһǲ١
ԶǧһФᣬҧ˺촽ڵʦɽô
ǣǣٳһ˼ƺЩʲô
ʱˣʵФС첲Ϻݺšһ£ŭʵɣʦǿ϶ɽġ
Ϊʲô
㰡ǸɵӣɻĿ⣬Фҡͷ̾ģڱʦɽĿ֮£ǸˣҲ氡Ҳ֪ƽյĴȥˡ
һӣѽһ˰ôû뵽أ˻ǲ̫ɫĻ½
ţףղƤԽĹ⻬ء˵˵ʲôʱſɽ
Фŭĺһô֪ʦ⼸ճϦദӦ˽Ŷԡ
̫죬һûü˽⡣̾գ͵͵һۣСҪ˵ӽ㣬⼸һǲ˳Ưĳ֪ʱϣҵġ
ʲôФСҧһЦЦ
Ǻ飬ƤҲЩԿڡԥƬ̣һҧһƴˡ
ҵġ
ֻδ˵һֻСֱ㸲ϣФɫգ˱ϲ֣Ҫʦ㣬ҲôѿôұʦӦˣӽ㡢ɽҲе˳ˡʦ㣬ģ
ܲһ𽻰ϲǣЦ
һνФСüǿ˱֣Ц
ɫһʵģҪӽ
ФСס죬˵ɫգô˵ˣҾͺ˵ȥʦᣬԺҾͰʦӻظУúТһ˺ͺԲԲá
ٱҪһ仰ȴ˾СסԼ촽ͷһ¡ФһҪɿĿ죺ͽӡ
ٳһͷЦҪҪԲ˵̫ˡֻӽʲôʱɽһҲûаǧϷ羰Ȫʱһͽܰ
ФǶ忴һۣĺɫУƻ֣ľΨȻ
ҲֻФС̾һڣȴԼķǧȻ󷢴Ѳ֪ɵ
εĪڴˣФԴ˾Ҳ֪Ǻá
ʵ⼸죬һֱ˼һ飬һ֪Ǻǻ顣ٺȻ˸飬ɫޱ
кΪѣФСһ鲻Խס֣ʵ
Ѱ˸׮£һЦԭȰ̷µʱμ룬ɽͳ֪𣿡
Фͷ֮նһʿð½룬ȹƼǣǽ׹¾Ʒ䣬֪˵Ҳ֪˼ǧٻˡ
ͻﰡٱ֣֪ЦգҴ˼ʤ̣˶Ϊ˲ˣμң̩ҲҪҲξϿͻʣʥЩɽֵܾ͸˵ˡǶ֪һ£һӣῴΨûϰһ£ǰߴ̣ƾ汾£һãЩֵܰ
ФСԵǶԽԽвŻѧı飬ȴø⾡Ǹ͵֤һУʵѧ䲻飬ȴʵ֮ѧҲһ˰̣̩Щѧ֮ʿءߣ飬һǺҡ´Уѧ֮ˣΰ쵽
ô˵޳ȥˣФСԼҲüЦ
ФĬĬԼѾˣʲôµӣûһϣԼɷԶɳġб޴ӷӣҲǰЩʱѾ£һֱûи߹㣬ǲϣΪҶӰľҵķ˵жϣԶ
ţΪʲôÿ˵Ļôжء§סϸϸ֫
ФһۣЦĪҪ˵ЩģѾ˳ǽñ㶼֧㡣ųмʱһ£ļСĻûдΪȥ
أڨڨЦһȴڷת˴Сɶ֮⣬֪ģѾ֪Ĳˡ
Խǣ⼸ɽϣСǱҲ֪ôˡ
ФСǿ뷨ס֣İɣת㣬ǸģһҲ£СǴֿձ򸸻顣
СӦĴȻüͷС㱻֪Ϣ⻹˵ɶ⼸ҲӰأºɽΪĹϢӦôɡ
ǸǳƹӦûиãѹ֪ɣСڡ
ФСһһۣĵ֪ɽ֮󣬸ʱ˵ˡɶ븸ʧɢ˰ʦ壬Ŀ֮࣬ʦʦвͣҲӦġ֪ãڽʱﻹܣ
ɶҲնܰɡʣǸɶڻھ𣿡
ФҡͷЦҪھУܲ㵱Ӫɽң¾֪ɶԹޣ˶ңʱ޲ֹҹĴȥˡ
ȥĴˣϲ־С̳ӶȻѰȥˡҲ֪᲻ѧҹɱ̵ģҪǱɧɱʮ˵ģӿɾˬˡ
ɣɣФСļỽɶ˰ʦǿɾˡʦɲʦԸթƱ䣬ĺֶ꣬α仯ǧɶ˵ŭֻĿߣǰȴǲ̵ĵһˡ
һ԰ĿֱЦˣµľٵĺٺЦȴǹһѽ˵Ķôʦôô죿ܲӽ㾡ɽЭҶԸ㣿
ʲô㣿ФɻĿһۡ
Ŷʦӽ㣬ԴƣɶʦȻҲǰˡӶԸ㣬أͶԸɶȫȫԴĸŵĲ׵𣿡۾ֱգֱֿ˻
Ҳ֪ʦʲôʱɽФҡͷʦԵϲͷ¶棬ҿȽɽߣƽȥ˶ʱû׼ʦͳǰ
ٶ˽Ҳһˣ˵ĴΪӵԸףľϲţȻЩڴҲ֪ͻȻԼǰǻһϲĳ
ɽͣҹɫӶ֮ϣƺʯĵƻ𣬻ڵ´ỶϲǹµӰ·¼չһСҲ
ɣ߰ɡФζӳ£ĬãǼᶨ֡
˼Ȼַıȥ±ߣ˫ֺߴͬ벻һģһġ
ϺȻһյ谵ĵƻ𣬷ңԶǿһżȵСǣƮԾ׹䡭


448 ڣ
ҹ˾ϿտյӰεણŵǹꪶײһ˵Ȼֽλ˻ظ
ȻФСҲΣֻԷģúӦʦҺúõգˣұԽʦɽ
ɲСһæС֣ŵڿɲǰŮµУĻΣյ飿Ժ˱ָˣҲȥţ۶ȥա
ФСȻһЦĵ仰ұ֪ĺܡ⼸ھ֮ϣƭʦİɣ
˵ûˡٹЦ͵͵ФɫҲ֪ģӽԭҪɱңڸ˼һм䷢۶˵Ĺ£˯ʱٺúý
Ф̵գҧź촽ɬһĪҪЩ⣬ҷš
ΪʲôٳһţɽϿȪģɾĺܡ
ʦǡôҡФСͨ죬߼תͷȥիһ죬ҷš
ⶼһҺʦ§§ľʲôûɹˣϻǴġɫա
ڴĳһۣϹ˫ƽʦһǱϹˣҪʹ磬𣿡΢죬۹ģĿˮһƬЦúء
ǸʵϹҲһˡͷ󺹣ȥСһѣҪ˵ҵϹȽԹġ
ɽ˶üĿѬ죬æФߣ뿴ֲҿ
ٱ⼸գλ˵£ûչЦ۳صƿճȻﻶϲ⳵ڣС㣬ֻˣһ֣ȴҲǹ뷿Ȥ˸顣
Ƕ˶ֶָûߣФֻѹɬûһۣĪҪˣû˪ûô
С㼱æͷȥ޷޷ѵ뼸λһﻶϲ
СѾͷ۵Ľ߹סС֣С㣬Ҫż㱣֤죬Сһ
ģ˪ϲĽһĿһۣͷȥˣɲƭң֪ϣû˱Ҹˡ
һ仰˵жңڽûʱǶСԸһཻ£顢ŪȣһĻһĻǰһɵϲӿͷҲ˲˱ǰٽ뻳һ£˪лл㣡
Соϲޣʪ˫ᰡһ˫סգ͵㣬ʲôǻءߣˣ
ס֣ЦԼҽãʲôúߵģ¿ɺãǽļλС㣬ҵĽáǼˣ磬ɶڽԵء
˵꣬˶иһӣĵȷȷڽʶġ
ФЦŰһۣСȥ˪ã
СƽԸЩԭġСġһϸߵֻͣһФ棬û˰ƢǿɬһԹФСߡ
˵ûФ΢ЦǼ˶ŲԵ֡˪ãŻǲ֪ɽԵȴǰýء
Ǻý˪һ£͵ƳһۣǴ˵֪
ФСΣҡͷЦԼཻĹ̽һ顣ФСÿ䶼ڻ˷ҹ㣬Сһ£ᣬɫһȻɺ޻˰ýʱʶͺˡ
֮ҲǽԵġФӺݣ֪ɫֻһۣ㽫С˼˽͸˪ҲĪҪգ㽫ңұ㲻ٴҲĻԵֻȴ֪ʱĽģˡ
ĽңΪʲôСһ
ФС΢΢ͷЦԡЩʱգÿ̸ȴݣ໰ֻǳֹڷ̸ұδģȴִ棬ʲô˵ʲôҰҺޣǿࡣʱϣģ㣬˵˵һԼ
˪ɬЦң˵ôá
ôáٹЦüŪۣС㣬ɲ֪Ⱳӵһαҧ佫
һ仰öС࣬ϣ˺Цһš˪ԼϣأŵСڣ̺Ŀᣬ˪ϲô
СƱĿڻˣû˰̯૵ϲˡ
ҵʼҪģС崿áҼ飬ֶԼжФԲӡ
˪ССѺͨ͸ȴ᲻ͽӣФСҡͷЦĪҪٶ˪ˣ͡ռȻǶԾͽ鶨ˡ˪ּ鹣ٺʲɣҷף
ˣˡٴϲˣһصƸ񡣡
Ƹһ飬Сͨ죬λÿֱЦФСڰһۣ촽֣ǻǹҩᣬ׵ĶôҲӺãûȥ㲻ùˣұȥҷףһԲ
Ф仰Ǿ嶤ˣ˪Ըóϲӣͷǰ̧
Ȣŵ鱻ˣֻ𶴷ˣɧɧһ̾Ц
ֽЦ˫ϲţˣСҲҪּңǼԽԽʢˡ˪ã㲻վסǼңӦӦա
ˡ˪۵һңϸСļţһڼҲԺ١Цҡλһ뽿Цһɨա
˵˼仰Фǰſʱ˪³ӷ͵͵һۣ촽ţлҪ˵
ûǼôФסЦЦʲô㾡ܿڣǶһˡ
Сһ㣬˲ڼңǼûˣһ˿ûУҳһͿҲòˡ룬סաһΣݡ
ФСȻԭҪɻҡ˪崿ã˵벻ģӦ˵ıˡ
˫Ůĸ¿ѽӽưܵıԵϵ¸磬ŽһֳģٶҵҪ˲֪ФС̾˿ңԶѸϵˡ
㣬㣬ǲˣФþò˵ΪգС㼱æڣǸ⡣
İɣ㹫Ļôһסһס˪΢΢ЦҡּңһңһҲġ
㵹˵ĺ˼ûλɫС㣬㻹ôФСĿ桢ЦҲãңҪһˣҲòǰ⡣ɼѾˣ˪ãҾͰиˡ
˪ϲ֮æĵͷģҺһúչ˻ˣԶԸ뿪ǡ
һ˵ƾԣĸŮָ˪˵׼ˡ
ФСϸҲûмչˣúðҵ飬ĪҪ۸˼ҹŮĸΨһҪǣչ˺ԼĪٳĲӣ뺢ܲüľš
Фۿ΢΢ϸ¶ٳԵıһףж֮£Ψʵʵͷ
ĲͣǱҵ㡣ФСΣĵ
£СһۣǸҪիô
֪Ф߲֣ƣȥˣұ㡣
⻰˵ĴѧʣФСȥԶˣٻԭϸϸƷζе˼
»ˮϣ˼ģƽջúöȣƺֶһֳ֪ԡ˪վԣϲ֮£§ס۰򣬻
ףСñɴˣٺؿھ
ʲôСãС㲻ȴ۶סԼǰЦޱᣡСһڣϲӣŶ롣
ҹɫտվȣЩҡ˪ȼƻĹĻڣֶЩСּ֡ţȴּˣһɡ֡
Щĵģ˵飬޵ڶ˿ɱȡ˪ϲЦݣȵȣȥ˯ûСһ⾪ϲ㣬׼ʲôܺһ롣
˪СլȥЦסһɣҲҪȥġ˳㿴ûˮһϴ֣
ϷˣСԾƤҲˣü̺䣬ס֣˷ȥ
еƹ⣬΢ƻû˯¡
סСһһ󣬽žǷϲ˪ˣҵô
ˣ׿㣬׼ҪŵСڴЦǵ⣺ףЩţ䣡
һҵĽŲſһ򿪣˵ѾͷһҲȲô
˺촽ü㲣ŵֻһϺõ˿˯£ӳڱ˿У͹£ˡ
ˣۣ۾
񡱵һС㻰δ䣬ſݺݺϣ˾ʧԷﴫ˪㣬شˣ
۾ʲôޱһƬʲôףôţҶյˣ
˪δСǰҡΰ죬Űɵ㣬ʲôû
Ҳգôڣô۾ôСܿʲôף˭ҵˣЦðɡ
ˣСظЦױ£ˣġƣҲǰ⻵˴𣿡
ѾͷҪףˣЩȥЪŰɣϸ˵


449 и
ˣǷ˾ͺЪŰɣ̽ɫ˵һû˵
Сײ˵ԷȥŶ룬ֻԱձʱģ˳Ⱦ
һƨϣҹӵģʱ˼ûңҲ֪ɽһסϻ᲻᲻ϰߡ
˪ԸѾ׼ˮͽǴľͰƯɢŷĵ㻨꣬ôһͰòأ̫˷ˣС㣬һϴһ룬ģҾ͵ԽлмӼӡ
ڴһЦתȥСɫ̺죺ô˭Ҫϴһ롣˾Ҫȥ˵Ựԡˣ㡣
ףܾˣһܴ£С㻹Ҫɫο˪С˼ο壬мͷ˻гȥ
ȵŹϣٷһľͰʪȵˮһëﶼ͸ſ⡣кȻ֮ϣ͵ȪԡĳܰΡ
Ϸһոµɢŵ㡣ַ˼£ȴϺò˿֯ɣֹƣϸ壬վ°ڴһԳ˫ĺչ裬Ա߻úһС֡֡һʻδɣżϸϸͷ
ףΪ׼ģ֣ȥ˼飬ֻϵ㣬֪ŮơұǿңдյҲֻ֣֪ǳ˭С
ոµϸ壬ڴϣȴȥҲ˯ţɫˮˣҲ֪ӽʲôСɶҵûУ
˼һȴľ˨죬򿪣һӰ˽
˭پһѵǰɱˣ˳Ҳûô찡
ˣҡŮӣŲҹɫУȻǶС㡣ȥֻһϮۺȹ΢΢ͦ
˪㲻˵ôپϲһҪȥС̧ͷϹ̣һҧСֲƿӣĻ˿
ֻ½ǳ٣͹¡͸һԡ㣬һոʢİٺϻˡ
һ˵С굽ϣＱæ˿ڿˮһ§С㣬ҪҲŸճꡣ
ᣬ⻵ˡСɫƻһź׵ֱۣıסǰٶ
ҡڰУСƺСֻסӣ۵ӣ΢΢źϣĿˮ̧ͷ¸ҵ
ңĲ̫óءٸỬμ⣬޳Ц
ᣬšСһδ˵꣬㱻ס˽첲Ľ˪׻ȡ۵ĽҺƺҪˡ
Ҳ֪˶ã˪ֻԼҪˣɿϢݡзһ⣺ˣͻ۸ҡ
գգۣЦô۸ˣӦҪ󡪡
˵Сɫ͸Сָϣ۸ң۸ңӵһۿҵʱͿʼ۸ҡϷһ˿۶ɬЦ⣬ţСּᶨҪ۸ҡ
ҪĺѾܾٽ۵뻳УȴһƬƽ˪˯ô
С̺죬ҡͷٴһɣ⣬ôܡѵҪ׽飿
׽ͷС㽿ЦŴһ£ᣬĿˮԥһ£ȻῪڣˣһ£ʵشҡ
ټæͷСһ׿֮ʱ㵽ûп塪һ£û˵ȥ
ʲôף˿ôô֪
˵㡪С˫ƺҪ˵Ǽ١
գգ۾̾Ŀˣ۹ȵ½ӦҸúơСģ´һѷ˿㣬ʧ
ʲô壿źãСһڣɫաƣɫ糣һʵƲߣΨеͷҾˡˣ۸Ҿ͹ˣɲ۸ס
⻰˵ˮƽסСָЦ˵ģô
ӦòǰɡСкȻ̻ͷȥˣ޲Ǽң
ޣǴӺ˵𣿡һ
˪ĵգңθǲ͵׶Բס㣬ѵͲԹޣ
ʲôԹ޵ġһЦ죬Ҫ˵Ҳ˲ֻһˡ
ҪϹ˵С㼱æס촽㲻µġ
ϸ۵һ£ЦôȰˣҪģ
˪һĨĺΣɫׯأ˵ڿʼҪ㣬ʱʱ̣̿ٲһ˿˺
ңһ¡
㲻ţ˪ɫһˢһͳһѾذף˭ҪҶ㣬Ҿͺƴ
æһѶеذףѵһӵԶɵѾͷûµģɱɵĵСӰ̫οˣذôûڵҪ˵ô죿
˪ĵҲҪٳһ£
СѾͷޱׯصɫЦȴôҲЦȻӿ𵭵ۺ͸жӵסһԡ
Сǲ˼һЦһ£ˣлл㣬õĻˣ
õĻˣٹЦһҹӵ˪绨㽿۵ƽСѾͷץץ⣬Ҳ˲һ˿ͷԣʵһ˲ĳɾ͡
һ̴棬˪ѲԡլţĵڽĻ԰ᣬʱ˷ܽе磬ʲôʱģ
Ŷڳʱĺʱ֮ɡף⻨ǴŪģ
ĵСǷ˴ӽģǸֲƷ֡˵ڽʱϲһ԰ӣŪɺͽһģԺйʱ򣬾ʹСɲɻѰһ´ǰĸо
ĵ¿ӣκСɻҸо⻹治һ˸ɵĳģ˵ˡ
תһȦûҵС㣬ҪݻתȴһȵӰţŲҴҡ
ˣˣôͳɢףⲻԶôþòˣ𡪡ιСӣҾ㣬ǧҵ⣬ұҧˡ
ŵԶһ궯Ͳֹŵһϸߣסƨɡ
˿ȤסСڿЦ˪˵һֻȭܴϻԶҲˣ㻹
С㻹ңǰȭŴ񹷣ͱһɱˡ
ˣôôҲˣԶ³ɺͷٻ亹Ǵӽԩңⲻá
˲⣬´һۣ᣺⼸գ㻹ðɣ
ͷ˹ˡǶ񹷻ٲԾЦҺõĺܣеĸߡԶǳ
еĸߡԶһ䣬ɫȻһƬ̺죬ŭӣյĵһۣæͷת˹ȥ
Ӵã˵©ˣ񣬼󣬳ǰ͹̣׵ľƬƬɫΪˡæ֣ˣԩѴ̫ҿʲô
˺촽ҧգսԶСһ£Ƕ񹷳˼ٻɢͷӣȴײһϣС𣺡ˣʲô
˾ǣ˪۵ӣС㣬ã챣ңҪҧˡ
û뵽ƽǿӲĸʯͷƵȻ¹˿ĺЦҪԶأȴ͵͵Լһ죬˸ɫ
׻ءСݺ߼
Զ˪ҡͷβų˿˪ɫߺ죺˵ʲôԶΪʲôҪҧ㣿
ٴһۣʵҲûʲôֻǺͷһ۹⡣۹ã֪ԶʣҪҧҡ
˱ǹƪԶһֻ񹷣ֲ͵ңܼʲôգá
С㿴˿ףƳһۣЦҲŲţסˣɲҪԩףԭ㻹¹ֻ£ھΣһҧԶҪ˹ȥιһԺ
ԭˡٳ̾һɫࣺ˷ģ˴αһܻŻһΪҼңúùϣ֪֮
һ﷽Żüۣת֮ȴ˵Ҳ֪ľľǼ٣̾˿һۣʲôΪңŮˣѵܸˣ˵Ҫҡ
ٺٺٸЦ˼û˵˼ĿⶢԼϣЩȻæҪȥ̣
ٵͷ̾һȻܶעҪȥҲƴǡҾڼŷ˴Щ£ȹ磬ұȥ̩ı¡ս飬һȥҲ֪ʲôʱܻ
ɫأҲ֪˵ʲôã˵ʱ֣ʱˣĿϾӣҲ֪ӡ
Ŀᣬͷټæ˹ȥ
˪С֣У̾Դ˿ұ˪ˣֻܺúôĪһһί
סСϲӣĸ׻ˮȴӿ
ɵӡ۰ĸ㷢۾Щʪ
ǸˣдСأƤ
ӿУȴϣЦã̲סһۣƤȷʵЩģ˵Ů㣬Ļܵ㣿
˪֣ϲӵģ˳̾ˣˣ䲻ڣұһţöһ㡪
˪ɬ㲻ڣýˣҽ㽻ˡСŷ˵Сֱ֣ȥ


450 뽫
Сã뵽ʲôʲôȥѷһ
Ѿͷ˵˵ЩʲôҡͷЦɫΣɫջٰ֣ϾˣҪʲô˵𣿡
ǣǡæͷɫһص⣬ʱû㷸ִ󡣺οԷ˵ɫС㡢Сվһ𣬾԰ﲢĽûء
һ仰ˣСüĿ续ס׵ֽЦȻСǳˣ㲻֪ٹӸΪ֮ߵֽˡò˫뾩УĽ׵˶ȥˡ۹⣡
Ѿͷ΢죬ЦŮεСһ£ָܹܽЩ֪㻹δˣȴ๫ǰ컬ѧ˸߰˳ɣտɻôˣ
С㿩ЦһסףһסüĿϲɬ·ӳ˰ʡ
ֻǿȴ֪˪գ˸лˣḡ˫
ײҪżգ㶨Сĸ׵Ķ˼䣬Ĩ΢΢ͷй飬ȻǺˡֻ˼Ǵ󻪵ĵһǽöԺٲÿɫŮ˴㣬Ҫһˮƽƫۡ
ĻЦһɷ˺λСչˣмǡһҪ˵ƫģﻹǶЩǣ˭һʮգء
⻰٣ֻЩʱĶЩ֮ǰһֱǸԱС㡢ң۹ǵһ˵ͷЦˣҲˣһʲô㡣
С»ϲݺףʵο˵ѡ˵ҹʲôû˰ɡ
ٸм㣬ǶСҰԺһҪһЩţ˳˽ϴС㡣˵ĺãУҡʪ
Ȼü͵Цп˵촽ҧüŭһۣһĨ̺측ա
Ҵһ磬ջĹ˷˹ȻľڷܲѡС˷׿䣬ԸóĴߣЦڳҲܵѣʱֶ鷿ڣһ߶Ŷ˳ꡣ˻ϲϲӣ˵ϲпΨЩȱľǣίʵ̫Щ뵽̲סݺݵһۣٻ֡
ηӾ£ƬҲ飬˿ֱפظȥãůһ󣬻δɳǰ洫¡¡ŵǹײս˻ҵĺɱĤ
ִֻ۾ǰtֻԶϳɳϱڲԫͣŨŨֱƼʣսĳ˰աıʿɱɱڡŨң龰ʵս졣
ٿһ۱ףɳڡһģսʵ̩±սµıϾʵսȷЩ⣬ʿĿ־С
ٿӱޣǰУδɳǰһΧľʿ˹һԴ۵ͯߺǰˣͻʵ̽ӣǣٽ̽ˡ
Щ죬̧ͷһֻۣǶһԱСϣ緢ָھʿΧס
СӣҪץôסЦ
һۣǶһƥŵʿɫײڣЦ֡
ϲһ˦»һǰ
ֽڲˡ꼸ղɫڣֳЩͷѴͯɳΪһꡣǰͣסס첲
ٴЦʲôֲҤķͷ
ССȴھ飬Ƣ˵ףθڣٺЦ䲻Ƿͷȴȷͷ档ǰЩȥɽʱұһȥֻүүҪȻԾ½֪ĺ£ȥһڰ
ȻʧЦ⺢ӵ飺ңҲ򵥰ҼլӿɾҸڣҽˣȴû㰡
ס򣬲˼ұȥģȴùˡ˵ĹΡ鸺塢ʮ⣬ҲҪѧ㡣ˣ񹷣һһģù˵Ǹһֵ֣ûһöŶǹù˵ģɲ˵ġִ磬ùãǲʲô᣿
ٴ˸սѾͷİڽ޹һҡˡ
̸ϡŮҲ֪ģźģرڵˣķ⣬ˣҲΪѰ̾һɫࡣ
еɫ곯Ĵָùõģȫ󻪣ǵһˡ
ףСӣҶȻôһй䣿ٿ˿Զݱѵһۡ
ңҡɫǵͨ죬ס첲ִ磬һҪҰϾҪˣүү͹ùȴ׼ս䳡ѲߵĲ£ҲƤ˼ġ
Ŷһͷף̩ӽԶսɳΨһѪС̩ȥҲΪ롣
꿴ɫ֪⣬ʱ󼱣ִ磬ĪҲƲңʲôʱث֣̰ô
˭˵̰ˣЦ򣺡ֻЩ⡣ߣǧ㸸嶼սɳҾֻʣһ硣Сս飬һ£ϽҴ󻪣ǼĴ
ǿЦܳʲô£˾һҵҶ嶼ΪʲôҾã˵Ҷ粻٣ǧʿм磬ΪǶҾãִ磬㲻ҲǶô㻹ǳƹ
һ㶣ͷЦСӵǻ˵ʮˣ
ʮ壡
ɫһڣ˵ʵ
ɫϣЩ£æͷȥСʮҳʮ塣
ʮ꣬ͯǿ̾һŻ֣鴫
ִ磬Ԫλ˵ˣֻһұͶ£ֻҪǰߣҸʲôҾ͸ʲô鷳ٳС
û־ŭһʲô͸ʲôӳźãһҪԼ뷨̸ˣͷԣͷԲҪġ
Ŷһϲִ磬Ӧˣ
ӦƨЦԼû䣬˵㡣ȴȥϽԺ˵
Ҳǻ飬л˼ʱϲЦտУֱ̩Ӫȥ
һ·֮ɱ֮ϸȴмףڳͳݾޱѾ˰սο
ֽһλɽϱʱϲ䲻㱻һľڼϣʹ亹ֱ
ҧһսɷģĳ˵ֵܣͿ
ϱ˷ܲѣϵʹǵˣ۵һȥǾʿٽӭȴظͷɢڵϣ㷢Ʈɢ
ùá꾪̧ͷһֻСװ´ףɫ΢΢ף˵ĺ촽ҧݺ
ҪҪֽǱʿʵ
ʵãٺٺЦɫ׺ݣΪʲôסˣǵˣŮˡˣ
ͷȥʼղͷЦ¿ɺãҸұ֤ȥùõҪˣ
ҿ˵вУǴϱɻٴ죬˳󣺡СӣСûʲôܣ¿ɺã
ģ˲ģ䳡ĳ涼Ūġ겻Ϊ⣺Ҳ룬ù浶ǹս֪˶ٴΣĻᱻСŵҿǼ㣬Щܡ
ԭʵս⣬ķ֮СĴǣ˹Ŀ࿴
һ·ȻҲ˺顢Ԫ˵Ӱ⼸˶Ǹٳ̩еĴ󽫣ָǧư磬ٿİԵͷŽ˾š
̩˧ӪǰСִ磬ȥɣסǧҵ飬ǧǧ
̩һߺȴдͷνžһҲҶ
ǰݷϽЦſڣֱڡ
һĦ춯Ӫмгһˣǰİ׷ԲԡɽϽ̩ļλ佫ӢǷһ֪Ǿ֮ˡ
棬̩ŨŨľϲããˣϷûʧҾ֪һġλλµִˣҶ¼ˣ˵Ĺʦ»Ҳ˰ǰ̼һ֣֮
̩æٱȭйģвмģɫһ㡣
ѪսͻʸͲһΣڽҲпԭҲ⣬ȭЦСΪһиλõˡ
ãԼµµģֱµһˣƫƫɶѰ˵ֱס
֮ף̩֪ʣͷЦΪЧ˾ͺáŶƶˣҲһ
йһĵͼСֱ˸λɽѲͬɫʵǾϸһӰվͼǰ˫ϸ鼫רע̩ĽкҲδ
Ԫ˧Сڹ˼Ƶ֮ߣ˴šһĽԽڶԼʮ̬ͣΰƤ׿òáһۣС̩
̩һٵƶҲˣԺмҲһ
ٺٺٸЦδ˵ĬĬСȻڣƣԪ˧뽫⣡


451 Ľ
ϳ⣿С˵˭ܴһ£ֻĿⶼԼϣͬġֻģָһ㡣λʮὫ٣Ц
ǸС㣬˵Ұɣٴ˸Ȼ¡
ʹԵԪ˧Ӫжҿͳ˧죬ԿΨһ˳⡣ףҾӪмʵְдƣΪܣӦ޹˵ȥΪá
СһñӸû˵ҵǳ͢һְھȴְλ˵һ㲻١
̩Цƶ˼˧ˣ˲ţ붼벻ãʥּίΪҴ·ȷ棬ϽiӪˡλ飿
̩һλ춼ЩԾɽʤ̲٣ǰ׺ͻᲢۣ˷˻һףں˽սȴһ㾭鶼ûУһͽ·ȷλý
Ԫ˧ڲΪ˾дȶĽһ»ڣִȻ⣬ɽҲкպս˲ǰ̣ײнթ̲ͬն·ҴһѼ⵶У뿪أ˱طöԺս˽͸ڴ˷棬ִ˾ȱڲΪִ·ȷٵĸıսټҲ١
λὫ˵Щ˿Ǵ湦Щ˽սı߹ؽ쿴ֵһᡣ
ѪϴɽμҵıθãλֻҪǰϸ֡νıƨ죬·ȷνҲΪĳǳзİѣܱ˰۹ˣٺЦҲô⡣
ľȷʵԷڣд춼޳λڲŽ̩һ󺺵·ͳ˧˵˵
Ŀ࣬Ѯ̩ͣԼ֣һȭĩ˧꣬Ԫ˧۹δֵܱȻ汾£Žд˧˿ءڲϵܵĻҲеֵᣬһ·ͳ˧óЩ汾£ֵǿᡢ˧ΪѲ˵ֵԼҲﲻȣѵô̡֮У˵ʲô棬ƾ汾¡ĳǸ³ˣ˵ֱֵĪ֡ٱȭɫˬʡ
Ǹӣ˵ֱڸıƣȴϲסЦ˵ﻰʲôֲֵġҼվǾǰи˸λ乢ֱǺסˣ˵ԼԼˡ
˵ǽƻʲôɽͷ˵ʲô̺죬аһ
ĹЦ⼸仰ǴףȴڽƢθпƣԴʿĵϣֽϵҶҽ֮С
̩Цһ󣬶ƶʮң·ͳ˧кο
Сü΢һۣ֮ˣս棬ȷǷȱ飬Ҳ˵ССֶλǲٵġ´ڼ·ȷȴһֱδȥѡ罫һ£
Ԫ˧С㣬ǽڲŵĽȻɫһȭĻĩڲŶԸ·ѪսԪ˧С׼
ŶһƳƳû˵
Ū˰죬ˣԭλڲŵĽĻԶԼ·ͳ˧ڽͲӢòãҲ֪ôɱǸ廨ͷЦЦ⣬ȴ˼ɣΪϣͲߡ
̩̣һսɳ˲Լǿˡǲ
ڲţǽң·ͳ죬ձǳɫ·ȷ٣˧Ҳȷǹ㡣̩ͷһЦֶٵأзЧͷԸı˸гȷб˧Ϊˡ
ΣЦˣƶ⿼˰ɣλУ˭ĺã˭·ȷ档
ãƾ汾¾Уƽڽͷͬ
ǲҪ˰ɡǫЦڴ̣ұͲרҲûҪʲô·ȷ档ǰɽʱҴݱαϣҼͷҾ֪ˡ
˹Цмϸȴ˲ͬζֻ˵̼򵥣ȴûԻݵбΪȡʤĴʤͷͬѰˡĵһԣȴǸ˸ѣͿһۡ
ƴǸʲôţñ˷Ľ㣿΢΢һߣҲ֪˵˭̩ĿɨһۣæͷȥɫΡ
ƶİ취ûУ̩΢Ц
СһͷҲ˵Ͽֻ⼸ɳһЩλһԪ˧ڴ磬λ磬λĽ
λĽǸʲôƺٿЦãѾͷǹΪѰ
Ʋֵ̩󼸲򣺡ƶôˣȥɽ֮ʱǲദô
Ͻɲ˵ŵġһЦ
̩ŭͷһ£ʲôûŹƶʲô£Ҹ㣬׹ŮҪ۸Ҿ˧Ӫˡ
ͷ׷ԲԡŭϿķ˪ȴйɾĲľͷֱۡ˲Ǵ󻪵ǼľȴУϽһꡪ
Сӣ㵱˵ˣ̩һЦȴһŨŨ뽾
ǵ˵͡ɫֻ룬꣬ǴҶϣġһ̫ƽүǧϽô
̩һһ仰·ĵסĬãЦСӵǻˣ˵Ϳν˫ֻҪ˵ƶȥɣҲܲסˡ
̩ǰ˼ͣסŲɫļȻϣһҪսˣҲҵ
̩ӰнԶ񣬺ȻʶԼһֵɽСӲ»ãһи̣ƾ̩ĳ˾ҪΪǧָһӢһģСӵĵˣ޺һ
˵Ĳʱڽͣˣڴĳ¥֮ϣtԶ̹ɱǼңͷԼǧ֮ڣ㼲ڣƺƴ
ģȴм֧ԭɵͬһ棬ȴ˲ɢΨһ·ȹ̣սһ˿ףΨһֵһ·ǶԪĲͶԪٴģ̲סĳԾ
λ뿴̾һⲽӪս飬ʿҲģѵֻ̿࣬ʵսЧȴ⡣
ڲϸãСĿڣС㣬ֵǶս֮ҲǾˣλ̤ĲֻǶα任ƶ֮ʱȴǹ˴ʧˡǰʧŽжԷ˿ɳ֮
ڴ˵ĶԼСͷһڲɫϲ͵͵һۣװƫͷȥ
λĽкμ⣿ò翪ڷʣɫףĿʼˡ
ٶʲôӪα任һ֪⣬˰죬ֻƳһ⣬ȻЦС㣬ضΪβݹǣ
һȳԾ̩ҲȻ֪Ŀԣ˽սһ޼ʵĲԭɳĮȥǣӪͻ˶裬ʲô
˵ôű߼ʣСգվԼҡͷԣ޲һŽ³ǳأԥһ£û֡
СŭĿֱڲϲѣЦֽûȥ߹ءһ޼ʵɳĮԭĿģϳƽʱספߡгǳؿԹȡ
ȡǳأͲݹôЦС㣬㲻Щʲô𣿡
µû˵ѣһʲô
ǧΣȴһĶЭΡ΢΢һЦ̩Ԫ˧Ԫٴ϶ʮֵܹ
ЭΣʵǲ⣬˳˼һ뵽֮£ʱЩüĿ
˧ֽԪǳգɫȴ˷ܣʮˣɽϱ
Ŵ磬ҽ̹ǵǸչѵǻϰô΢Цʵ
ԪæͷȻ˵ƽʱֵʱϲľᳫչѵˡ
áЦЦǾȼܸݣλơ
ʲôչѵʲôݣԪļ˶ǿֶݣ
Ԫɫһּӣݣ
˵ʱ٣ʱ죬Ԫʮ˼£һ飬˫ִһڵϣ˼Ծ𣬲סѸٿһ¶ףһ˼ϣס϶˱γһ״ˣмˣһˡ
ʿ͵һ𣬽ͬʱ̧һ˶سߣɣֱɴʱĳǽ
ԭݣڽԾÿ˶ҪһשЭͳһȥǶΣ벻ɹҲѡ
翴һֻۣɫԲЦϰΪ
Ԫͷشһעˣˤ
ŵһĻˣԪһʿ޾ɫֱͦͦȥڿգת۾Ҫ¡
λ󾪣δüкŷٲϰʿ˫ִɶȻĽסˤµͬ顣ڶʿ編ֱͦͦ£ֱסֻÿ˶һ⣬ͬ顣
һݹǣһչѵ˾˵սѣεߵȼҲ֪ô취ģֱǾˡ
ֵܣġϲټɫǾ塣
ЦЦСС֡Żɫգ۾ͲӰ
ͻ֡Сһתͷȥȣʹзһѽᡭ


452 ԭϲ
̩ͷڽһۣЦƶ⣬һɡλʲô⣬˧ȣ·ȷٵѡɸλС
ڳĶǾþսϽڲŶ˵УԶһĿȻĲ˵ҲһΰĴ٣ǰɽս˽ʰ֮ģ룬һݰ
˧˳ԣǼ̩ȭЦʦ⣬ڲϵֵܺܶ˶ߣ򵥡ֵܸһָ֢Ӧ֮ĩΪֵʤһ𲻲ţҲֵܽһչѵ·ƹ㣬˲ٽʿ֮Эսϸǿǧֵ׿ϡ
·ȷ棬̩ļˣԱǴ˴˵ڲ֧ҲЩʧڴĿϡ
СͷеչѵȺӣԣҿȫƹ㡣˵ֽȷǽҴһ⣬ȡʤҲ֮СڴҲĪҪʧ۹ʶ㷺Ҳһɿε˲š
ڲʧСϲæ籧ȭлСָ㣬ڲһӢɱСЧ͢Ԫ˧
ƶ뷨кչѵǷȫƹ㣿ڽദг̩һЦʱȴüͷ֮
չѵķȻƹ㡣ٵ˵ͷֻࣺСǧҪĩˣӦ󷨡սΪչѵӦֻһֶΣнмɣܽҪλá
Сӵѳ̩ĵ˵ͷҲøƵ
Ҳ˽Լ֪һѵֶκг֮Ŀࡣ
ɽ֮ʱپڲͬڼӣ뽫ʿǳֵܡֳһţսʱȴûثּ֣£΢ɽϵĳһŭСʿǷϲһҲԸΪƴ
Ҳ֪ԼĶ̰壬ս󡢼ϲ˵ãȫȨͶԪˣǷȥɣԼֻĵȺͷԵİա
渵Լľ˽˷ȱ㶼رܣ̹ϣڽ޲Եͷסٵĸ첲ЦϵܣϲһĹֱս֮ϣͰ㣬Ҳں
˽ֻαȴϵġٸм㣺磬ҵ֪
ϷС͵͵Ц˵ֱģˡཻһʱˣ֪ԣĲĵϳսΪֲӪĲ㣬Ц֪
Ϊ˧ߣ֪ս󡢼Ҫƿش֡ڵȡ֪ãҪġ˱˧뽫ŵ𡣡̩Цοܴǧ顢ԪʥྫɵĽ죬˾ܣĸԸΪƴǾ߱˧šҲã·ɽϲ£ٽϣҲ顣
æȭ̩Դ˿ҿ·ȷ档㱸ݡսʦҹѵպҴһֱ̣ȡ˳Ѩ
պ󣿣ô죿һ£˵̫ƽӹ˼ˣҲ֪Сǵ֪Σ޳ɸʲôأ
ֲ䣬ȴƶԼĸ첲̧һ硣Сɫ԰ףŭĿ͵͵̩졣
ٶʱ˼֣⻹̩˧ӪأӣǵԴ¡
ĩӦ죬æӦһظƫͷȥٿ
ɽǴ˧·ȷ棬Ҳ飬ԶϲڲЩҲΨбȭء
ڽɢȥ̩Ψ٣´һۣЦҪ·ȷˣ鶼ô
Ҫʱ䡣ǿڣ£𣬿ɲģϲ˵ѹҲ֪
̩Ҳ⣬˵ͷ϶׼⼸տԲפУҪȥ졣·ɽľɲʡȥ໥Ϥ鷳ϵ;ٺúĥϡ⼸գȰûϽ顣
ϰ飿˵ĳڣСڻأٺһǲм
̩гʱҹĻ٣ٹҪ⣬һȥãȻҲ֪ʲôʱܻЩѹ֣Ծ̧ͷĿȴ䵽˼ԶǧϡƣɽӰ翣ʱʲôأ֪ҾҪ
ĬĬ̾һȡݴƥһ·ڱȥأǰ治һӵʹΡ
Ҳ⣬Ҫ洫һУɲһСȮҲǺ佫һġ
̵ģʲô˶Ȯ빷˵Ĺ£һȮͱϰԵĺëҪ񱼣ȴ洫һ͵ŮĪС
ûаٴԩҪ粵һ䣬ȴִһȮͣŮӵٴ𣺡ٽУұ·
οˣһֹסƫͷЦ˵Ŀʦ
һĬǽĶȮҲˣٺٺЦ˵Ҿ͵ĬˡʦŻʶҰɣǽշŽӪ±ɴ˧񰮣·ȷ棬Ժʦա
Ƭ̲شҪȥļȻƿΣ·Զģ±ֽסΪ
ĺɫСɫë΢İУһԲ߶һ񹷣Ŀйâģɺͷ
ʲô˭˭治˵أһЦԭղʦ˵ѹôءףʦԱߵλǡ
ҼһȮ絭˵˻أŴǾŵֽ
˵˻ٴʧɫ˫ֱȭҾʦȻѧţⶼĳףλȮֳú˧أ۾һ죬һȣѹС粽룬о̶Ҫء
СЦһԱߡͷ粽룬Ҫ˻ʶôĪѧĹΡ鸺塪
ţ̵ĺáɫͷܻ˶Ĺ˵СһϲȮˡ
籡ŭҧߵϲΣȮͨ겻룡ܺùЩĲȮƤǽĻӣ
ѾͷԹúǣָɣҲ⣬ЦǣĶԣСϲλȮ֣ҲЩġŶ֪λȮγƺ
ЦüĿ˵Ļ̲סŭϻҧ֣½Ľһ޶
ֺðĴָзһ˿صЦ⣬صͷ״ƻȻ򣺡ˣˡ
ʲôҲ֪أԽЦԽϷŮҲ飬Ʋסջ
һҪ顪ٺٺЦԭС㣬ϲģ
㣬㣬޳ܣ־ߣˮӯӯʱ죬ʱףžһ޳ϡƥܾεǰȥóеġһУò
أԱãٶȲŽļסգˮ㲨ι뷽һ̸ʶһʼ㱻⻵ˣȦУֻ񣬲֪ѡ
ԭϲ
ԭϲ
ǻƦӵĻһֱ߻ص𣬽߲֣ȴЩΡԥ˰ΣһҧСƿӣ͵͵ȥ
·ϿտյǻƦӵӰҲ֪׷
ұϴ㣬⻵籯߽ӣСԱߵߵĻɢġͷϡһҽУίޡ
ϷС㣬ôˬٹЦ˼׷ȥȴһиӦ㣬ſסһȽıסˡ
⿿ӵĴ·ޱȾףˣ޼Ψսʱ죬ǹɱս﷢ë
Ҫɱңͷֱͨͨ


453 ϵ
ӰҡҷӰӰ´£ž͸һֿµɱδӦͻ˵һļ꣬ĺ⣬ǿңת۾͵ǰ
һԾڵǼ꣬еսȴδܶܣ˻һ룬ת۵ڵϣɫѪ
ٸҪƶͼʮɫӰˢˢжԴѸиֵź˰׹⣬Щ̿ͺ棬Ѹݣϻֵķλǡô޴ء
̵ģǳæ֮УѴ򿪷룬Ҫأ˲ȴַ䡣зһԽĳХʮӰԾָǽýҲѻǰгƹƹУסǹĺˣ˫˫ɱ
ô£ɻȴָڷϣ춯Ҫ֡׽ɱһ±װҲδ棬ȴǺ´̿͵⣬ռϷ磬ʱк˵ĲҽƺߴȻǳ˰
Щ̿ȴҲ׺ȻηȫǲҪĴ򷨣սһţһʱš
һХһԽλֵܣٴȺִ֣ˡ
˻һ䣬ѸʮӰ£гӵ磬ڳУɲǼɱֱ
Щ죬ٳпȥֻһ´ǰգ۱˱¡
ߴ磡ٴϲִС
ˣСġŸʺȣǽڽڰ˵Ĵ̿УȻڿշɳӰѸƥֱֱ
˸ıжҪ䣬ȴڿеĴ̿ͣҲ֪أѨһ㣬һйͨͨڵϡԾǰͷ亹죬գգֵǣʰȺ֡
ͻϮĴ̿ͱף˶һζңȴǺη״ƷһٵֹȥŴ¶ȫԼ
ⶼѵصʿºȻһһӣ˱ٲ䣬Ǵ̿;նˡ
æסߴ磬ڡ
ҡҡͷֵࣺ֪Щָʹ֮ʿдǰѳɥʧǡ̼ҩսǿȴ׳գǻҲá
ʿ֮˵ҲԲĵѵһȺоҲһѵģô֪ûɱˣһһѵģ
ͷЦֵܹȻµһ㲻ʿִдɱԣһѵͷָӣ򣬾ɱˣҲ֪
ٳڵϡдԼĶ˿һۣʱȻĴָ޵ߴȻʶ㣬С㣬ҪȻСǾͱˡ
ҡͷЦֵܾɷģֵܻ࣬˺һë˵ɽǱָܻɣбˡЩֵܣǻϵԲ˵
ԭˣ־ϲô˵̵ģ֪иߴߣһ¸ƨ۸Ӻݡһ·򵽾ǣ¹˭
ùЦʱںݹ;˵ЩֶΣɣҲ㣬ʵǷ˻ּҪи棬ҿɲΥʥּһţұ춯ʴǰһ¡ֵܾˡ
Σվٶʱ˾ɧɧЦߴ˵ˣֵˣֻʩܾˣЩ̿ʲôͷΪʲôҪɱң
ɫ֣صҡͷҲ֪⼸̩ϽĴҪоǹ졣ɽʼڸ⡢ҵǰ̺İףҹҹΧǵĿԵľ㣬ҰּػΧʱʱ̲̿ˡֵܣǧĪҪĴ⣬ѵ˾ɵʿǶͷʵС
ʲô΢΢һЦߴǶǻϵǶͷͷٴܴĹϣ
⵹ҲǣЦŵͷҲػٴӻͳһƱҲûУߴ磬ţֵԡ
ǴͷһƱһǧ֮ޣһæƱƻȥֵʲôƲҸôҳԵǻʼҷ볯͢˵һͬϹսĽ飬һͨˣҲӡ
ɽ˷ʱһֱ࣬˵ǹĽһ㲻ЦߴˣƾǵĽ飬ʲôҪȱǮֱӵҼþˡЩƱɲǸģǸֵܵġЩʱգǻҼȫҹغ򡢾ľ˵Ƿ˻٣жĳҲ档ֵǶǵϻ췹ԣҶмпڵģĲסĳжиߴԼҲⲻȥЩƱֵԣ˼ջСֻתֵǣһˡһˣͰˡ
Ǻε֪عٲֹܵĵʵٺãµҲЩָôһѽ޵ţһЩӣ˼ֵ̫ˣ
ҲǸ仰֪˼㲻ƴǣƱ뻳Ĵָ޵ֵܣҷ㣬ѹܽиҷģ°ϣһдҶ֪
ˣˡټЦĿڵϻԵ̿ϣߴ磬ܲܰŪѣ
Ӧһߵǰһ˼£ǶȻ˯ɫεĿ˼
ߴ磬ôˣô
һ죺ûУȡϰֵԵȣҽȡЩˮԡ
ȡ⵹ˣǰҵôԼɫĻȥ˰̣ЦһЦԹ
̿ɴѽȥٻߵǰֻ̿ͣʮ׳һݣһ֣ɫ𺣬̬׺ݣиһѸ룬өөǴ˾綾
ʱ龰ٻ亹²ֹǸʱ֣費Сһ룬ľ군ˡ
˺ǸȡһԱҶϣֻ˿˿죬ҶϺ̹ʱһŨ̲Ӱ
ǲǽʬˮٴ˸սҧص
ɫ֣صͷǽлʬۣҲнлǷ۵ġȡ֮߲ߡ綾Ы򼣬ϴˮƣΪף̿ӵеҲ࣬ǶȻһϣֵҲԴ
̵ģҧгݣһڻ赹Ĵ̿ϣҾͽ㳢Ƿ۵ζ
һͰˮҲͰһЩ̿͵ϡϡͣر䣬Ǵ̿ͽˮһ̼ʱԾ˸սһ£۾δǰΣ׹һһâǰһ̽ѹ۾ϣë˼
Ǻη֮ͽȴҲųһ亹ҧһԣû͸Ƕ̽ķ϶͵͵ֻǰһŲڲ׵˿˿ײУһâ¶Ķ̽۾ϲĦǱĸо巢
һһ̳Ǵ̿͵۽ëˢˢΪأ̿۾ֱһҲҶ
ýǣ̾һƵߴ磬˵ͷˡ
ˣѵҪѯôϲһˣҪԸ·ӵʵ
ЩƨʿҲûãʲôʵġһЦ˭ľ˭ģΪҲ֪ôүͦаǵҡ
Ǵ̿ɫ䣬ȴֹסӹһ˿ңٵ⹷ͷҲãȥɣؼ˵ȥ
󿪴̿˫򢣬̽һ죬Ҫȥ
Ǵ̿һѽѽŤԥһˣл˵
˵ŭһ˵Ҳ㵢˹򣬱㷣һˡ
Ӧһ˽̿찴ڵϣ˫ȴ󿪣˫ס̽ٺЦˢһ´ȥ
Ǵ̿ͲҽһȣүŹģһұġ
һȴ岢ʹ̧ͷһֻվִ˸ڣһ°ЦҪж⣡
ֵܣҸ㣬ѧ˺ֶܶΡԳԣսܳҡ
ټЦҸŸߴҲѧ˺ܶ࣬㷽һ಻٣űضֱȸƤҪȷС֮
治ɫģԴޣǴ̿ʡϵֻǷһȣѱ¶һУˣʱɫҰͷ
òˡģˣҲʿǴ̿һţɫǲм֣ϣܸĶ˰ɣ˳ֵ֣ѡһĵӣһоѵиʵ顪
Ǵ̿ԭֻǷʹ˸ССֶΣ˵Ķ˵ˣһѣһң˹Ҳ㣡
ңٹЦ˵⻰ЦҲ֪үɱˣ⻰ٻˡ֣˰ɣ֡
һȣһӿǴ̿ɫ䣬δ˵һʹһȲһϡҽУʶԷǿЦģѪһֱĸо
ٻӻֹ֣סˣ˵˵ɣʲô֣Ŷ㲻˵ĻҲģҵֵ֮á
֣ףֿ̿
һüҲ̧үˣ
ʮһأ
ʮһꣿٵͷʱ䲻ˣѹү㣬ôΰ񽻸㡣㾹Ȼóүɱ𲻳ϰôֵܶ׶ġ֪ү˼Ŵجģεİ
ٲϵҡͷɫΪүϧһ߰ԷЦִĵãȽһʺӿ͵ڿ˵ʲôá
Ĳĵô֣׼ҪƿڴЦЦֻ
֣֣үм檣ٻһתЦʵ
֣һ㶣ӦòǱܵİɣүһˣʮˣƫԼʮˡ
˷Ѱ˿ڿˮЦЦߴ磬жٻ
ɫӢ䣬գǱۡʺڣɹӲʮˡ
ȻǰӣǵүȴǰŮ簮ӰĴֳָǴ̿һЦһ¡˵үһˮǱһʱ̶ҪĽҲǣв϶νҵүԼġ
ģ˵ˣһشиƨð֣޵ίΨеͷ
Ǹǹֵܣ֪ЩüɣٺٺЦ֣֣˵°ɣүΪҪɱң
֣ҧҧҲ֪ǵүɡ
һЦˣ֣㻹ʲôأ˽үˣ룬ƾղŵһǴ˳ȥүĵô˵û㣬ҳʱүһŮɱңɽʱըɽ͵Ϯٺ٣Щ㶼ô
ִҪˣҪľһݿڹ֣װ̾ԣް취롣
ִѭѭգѺõġʾ£ӳǰɱȻʡ¾ֵܡУٵͼң˽ͨܻܡɱ͢سһĴñӿִ˿ġʵֱ֮ˡ
ֵܰⶼĴ󰸰һãҴ󻪾ҪҳһˣôҳһڣСֵܣǰ״ʳɲС°Сûţǵһ
лѡٺٺֱЦ಻ţǻϵ£һ飬Сæ
ڸ˵˼䣬ɫ԰ףЩֵܣȥҥԣ
ҥԣ˵أ̿͵£Ҳۼˡɫһݣ鵽ϣһЩֱɿˣЩֱЩۼ䡣Ļ⣬һ˸Ȥ֪оǰն֪У޴ǱģûͷҸô㱣ңǷ˭
˼ڱƳְУСʵ
ûʲôеġâһǳƹϹѡҹҶ֣Ҳ²û׼ǻ϶жҲ԰ˣĴЩڴǰⶤӣýʿǺǣͻ˾һս˵˽һ㣬ɵҵļҲھУԼﶼ
ǼᶨֵǻϵŮʵ۶أ½֪һҧãǾô˵ˣҲîˡ
һǱߵĴ֣̿ױ㲻ˣȡʼɡ
ӡɡЦһߴ磬Ƚй״һ֣Ƕǰذµģ̱ƹֵǶҪ֤
й״һ飬С֣ܻʶм㣬κܳȣԼҪЮд̴ŵһҳִܳˡ
컢ĶסԼĴֱָӸӡ˼һˣʵ˥ˣ֣ΰӡҡ
ʣһԴ̿ͣٺһʣµһͽɡߴ磬Ҽɿֵܣ״ҹͽȥҹų˵ҹ̿ͣһѾˣ֣ףźӶʮһء
һйݣ˿ͷһУҹͽ
ٶԼȥսǰĬĬ̾˿ҲϹսģ֪ĸ飬һԲ
վңԶɫˮҹĻС˲֪Զ뷽һϷжпһΣˡ
˳ǣҹɫ˲࣬£ɱսǴȴǰ滺һСΡҲδ⣬ҪСһŮ̽ͷһۣɣ֣
ٳһסǲԼĶ䣬˭ڽң
ŮӼϲᣬһ¡
ƫͷգۣΣỺ£ɪҹУ˵ĳζ
С㣬㣬ˣٴϲһӸǰסС֡ղС࣬ǹɰȻȴ˿δ䡣ӵ˫գཻǰ£кȻһ󼤶ֻᣬʲô˵
꣬ȴЦſڣɵӣسմˣѵüʵһأƽﲻĨô
ٲ˲۽ǣЦС㲻ڼңҼûԹˡС㣬Ǵģ
Ҳ֪ĵջʥּұ㱻еŮٴߣסڹеһ԰ÿն֯˾Ů£˵Щƥ˿֯Ļ⣬ȴӲ뿪
ҧҧгʹޣʥּǻʵ۹ⰲѵģСǧҪˡ룬ô
һ֪ôСҡͷЦƬƬΣרˣҲˣµŮӣܼ˼ƫǸ˼ģΪһŮˣҲɵġ
һ仰˵ĿΪܣΪϲԵģԵģҾˣǴС˽ҡ
ģʹǰһ˿δ䣬ң֮ʱԼҪͣһ飬ʲôηӡ
СмЦᣬȥϵļ˿ҳֵȥˣϱ˹𣬽ϴɾǲȻұнٺ
СƴǰǰԼ˵ٻͷʱ֮üЦС㣬и⣬һֱ㣡
һʲô⣬˵˵
㻹ǵڽϴµ𣿡ٺٺһЦһֱŪǴҵ˭ϴģ
ϴġ׷̣ͷȥ
Ŷٵ̾˿ʧѹϴô
ϴС̧ͷɫС
ϴôɾһЦδ˵꣬ССȭ㹥˵˵ʲôϴĲɾϴ
ٹЦסС֣һתССּСŲȣûһ˿˷·ص˽լ໥ʱΣޱȵܰ
ʲô۹С㲻ĽϣһĨĺɫס
ûʲôСɫߺ죬СУҪԸηУȴҲӲļ˽һ
㣬Ҫʲô׼֣мؼЩ
΢΢һЦ̧Сɢ˵ȹ¶ϸļ˿覴ãۻ紥һϺõһĨ޵ĺӨĽŲϣǶ˵߽ͷҲ֪˭֯һ˫ĺչɣ̬ˡ
һ󼤶շߵĳֵͷɶϺСγϣһĻһĻĨȥ
鲻ԽǹĽߣһֱô
ҲŲءСκ죬ǿƫͷȥԼģɲǰ˵ǴΡ
Ǵİô΢΢һЦɢŵͷ⿪ǾһΣλ᲻
һ˵ĺߣΰڴС㾧ӨĽһȴЦǰС㣬ɿˣҲ֪ǰˣǰˡ
ȥҪϲСɫߺ죬ˣˣ
ˣסˣ
ɵӣСһЦ۰׵Сָͷرɸɵˡͷȥ۾ҿȴŽĲ᣺ŮӣӦҽţӣȻҪš
ٻȻ򣬶԰ôͷͿأ첻椣նˡ
лСָ㡣ЦţǺΰԼ˽һǰĺ߽һѷ롣
См죬ͷˮЦһӿϡ
ٵ̾˿ٺ٣ΰĿɽˣҿ˭ܰϡδ䣬һĨ׹⣬ź˽Ĩȥ


454 
Ҳۻ˰ɣٴһӼתסǽµĺȻΰڶ˽סСĿˮһ
תͷȥͼһεŮӣֳһˮǰü紺ˮʺС΢΢źϣؼ䣬ʱʱףŭһϮȹ糾ͣԶ·ҴҸ
ɶٴϲ½ӣҪԾǰǣͷȥǺ߽С˰Ľ˿áɶ˩ε˿ߣ촽ҧһһ
ɶôʲôʱģٹЦɫȴΣɶѾͷʹСгϴҲϺߣдСһβصޣҿһ顣
ɶ´һۣЦⲻҴСôǺס๫ʲôɽգ㲻ǽϳô
СΣס䣬СγԣҺʱˣЩ߰ŮӻؼţȰѡС㣬ʱΪޣؿڿ๫
Ǳ㲻֪ˡɶǰһסٵִ๫΢ɽչۣʦý๫óףΪޣõ֪
´һۣҡͷЦޣҿδأСüëɢδ̣δ˸ˣ
پϲĿһۣС֪ĲٰĿȡʵʣգͷʲôЩ׽ҵġ
˻Ȿ£ûٺٺֱЦĿϴҪʲôСһȥ
һɶ£ɶĵľС㺬˵ݵģߺһ΢ת๫ʲô˸ѵÿͬȥᱡ
ʮҲɶĶ֡СУСľȣæסתȥаһһԼ
ɶݺǷ糾ͣȴڻΣκ죬طθ߸ͦ𣬽ޱȡ
ټ˿ڿˮȻǰ̳ĵӣҲһķϡ
๫ɶסٴ֣⾡֣ߵͷʲôʱܽұˣҪЦ
̵ģҪֱͨͨظͷǰɬεĴС㣬Цɶϲ־һʱ֪ҪԴ
ŮӼ˵㶼Ĭͷ˭Ҳϵͷ
ҹɫֿռţһ󺮷紵ٶһӣЦʱѾˣʲôǻǻؼ̸ɡС㣬Ľ𣿡
˽ϵĺ߻һҪҲ᲻ãһ΢һ£ŲЩλá
ҪӣɶһסҪ˵Сһ£ɧɧ£Ӵ󣬴һ
ЦУ㰤¡˼ഥĸоһȣ̲ססС֣һЦҪ˵ȴɶҲ˽УЦİһ£˫ֽ§ס첲زϼѹţˡ
ʲôСɫһ䣬սӡ
ɶݣһ⻰Ŷ԰ɣ๫ӵҪʲô
ǸΣΣƲԣæһСӻλУŮһۣͬʱһڣƲͷȥ
ӲСм䣬Ůӽߣһᣬһģȴ˵
С㣬⼸գڹйĺòãסСС֣ϸϸʵ
кá䲻ȡ
˸ӣֶߵСɶǴĴôɺã
ҺáɶüһҪӿ
Ǵ׺ӵұֱ֮ΰٿ̾һС㣬ɶǲΪҽһΣʲô֮ģ
СһۣС߳һǵ˼ΪҲ֪ɶȴǹɣῪڣ๫ӣҲ죬ҲӦõġ
⻰˵ģٰһΡ
˵ģôٺٺЦɫسһ̾ǲ죬Ҳûʱ͹ˣ˼գҾҪǷֱˡ
๫˵ʲôҪȥɶ󾪣æסѡҲɫһƫͷһۣԾս֡
ҽҪȥһԶĵطҲ֪ܲٻٿЦһۣС㣬Ժҵ£ҪԼˡ
㣬˵ʲôʧɫԾӿҪ뿪ǼңУҲͬ⡣
ͬͬⶼѾҪˡϵɫ˵أɶ㣬ɶһ£һҪ㡣ʵ㻹и㣬ġ
֪֪ģɶæס죬ί˵ˣֻʵڽܲˡʦ۸ʦڽܣҪ๫๫˵㣿Ҿƫ
ٴ󺹣ѾͷйӾ󾢣˵ʲô˭˭๫Ҷһˣˮûȫ˲ǣ
벻ϣǾͲϰɡ̾һţҲţ˰˷ֿһڽ꣬һھǣÿű꾩ص˰ɣ
СϾһ£Ŀģͷȥһ׼ɶ㶵ĹһЦС㣬⼸ղڸУг˴㻹֪ɣ
кδ£ɫ࣬᲻һ˿Ȥ
Ҳûʲô£ǼҵλС㣬˼ˡٺٺٸЦ
ʲôС辪ץۣĸ˭ˣɵϣزֹף
ֹǾ´С㲻ˡЦΪ˽¡
˵Сɫ죬Сæס죬ߵͷ̧
ԸҵôڴС۰׵С͵͵һ£﷢ףСϲֻң֪λشˡ
ɶ˼һ῿ϣĵ๫ФģʦԹʦĴƯģ֮ңҲˣȫǰʦ͡ʦǱô죿ôԵʦ֮
𰲽ӵԹҡͷ΢ЦմӦ磬ҪսʤԼӽ޼䣬ǲǿѾﰲ㡰أ
๫๫ɶ٣εӣ΢΢һЦɶǰʦԸ㻹Թô
ɶһ룬ߵ๫ָ㣿
ٹЦСϹһ£˵ʲôˣⲻǺúô
ķˡɶСһʱᣬֵҵλС㣬ҲҪ๫
ĪҪϹ˵ɫߺ죬Ҫ΢ЦӣʱҲ˵һ仰
ɣɡ̾һʣôˣǾͺúɡ
㣬ҪȥҲ಻ס̧ͷס飬е޴ɲء
ٵһЦһۣѼ̩ٹվҪ߹أͻ˾һսΨ֪
Сסˣǰһ˿İȴȥϤ⸴ѱĸоĲѣôҪߣ
๫㲻Ҫ¡ҺһȥǶһ𣡡ɶգ
ҪȥʲôЦսΪʲôΪ˱ŮˡڼúôţҪٺʹСìܣǶ֧֡
ɶӯӯ촽ҧ˼ΣչüһЦҽ㣬Һʱֹìˣ
ݸһЦԣ齿дЩģֱ֣ҲĴˡɶסС֣£ҽ㣬Ϊ๫ʲô᲻һ
ɶԸ෴ģмԸȴɫ
ɶ΢΢һЦţ˫΢գɫ꣬ޱȡ
С㿴аۣСԸȴҰҺޣ޾壬ΪİӣʲôίܳܣȷǸڲͬŮӡ
һ룬ҧУǰ
ҲʲôСţɶߡЦգԼü


455 
ԶԶĻûſڣ˪㣬㡪
Сƿӣֻ˪СųȹϲĽЦܹ˽ӣӮס˪ƣСϲ㣬ˣҺ׵ˡ
ػ֮飬СĿʪɵѾͷֻǽ֯˾ŮЩˣкεĵġôˣ
˪һǰգʧ٣׼ô󲡡ռԺЩںæµһδϢ㣬Ҳ֪˳ʲôأ
СսˣСһ£ǻ䡣
ף˭ǽƿ滺߳һŮӣ죬սģ۹תƥ
𷽲ڽеܰ컣Сһ£ȴ֪ҪνλС㡣
ɶСɲİհҹϮңǧһ֮ʣ˪Լ嵲ǰ¡估ǰ£ᣬŮҲ޶Уǰס˪С֣ЦСã㲻ʶңҿĽþءڽʱұ֣ᡢ๫Եߵ
˪㵽Сߵλ㲻Ҫ˵˵๫زʶЩ޳֮¡˵ˣҲУСϾǸʮС໰˵ڣֻúڽ㱳
ǲǣԼնʻӿ㽫СѾͷնڽ£ɶЩΣЦ˾Ͳܹ๫ôСãһܣ๫Ǻջġ
㣬˵˪ɶ֣ԼСۿ΢죬ʼձֻϲǼһˣ˵ȿҲһ֡
ɶÿЦȴǸпˬֱɰСѾͷĸ˺ء
˪ҪˡСסС֣λС㻹ʶɡǽ˲֪˲أɶ
ɶ񷻵ɶ˪һ۾ô´С㣬òȻһ̾ȻĹɫ㣬ѹǻҪȥء㣬ôСߵһȥˣ
С߼ͷ֪οڣɶס֣΢΢һЦ˪ã𣬴Сɲһ˵Ľ㣬ҲҵĽˡҽ㣬˵ǲǣ
˪ɫͨĴС㣬ֳ˳ЦúĵɶһʱҲͨ͸ǻĺ£ʱҲ֪㵽ȥˣ
СڽôٴźǷԽ߳˸ЦþûôˡС㣬ǵûУǽȥ˵ɡ
ˣСһۣĵʲô飿ɶã˪ǽȥ˵һˣˡ
찡գ֮䣬ɶͳˣٺٺЦȴŮȥĲһۣһɶҲ΢Цȥˡ
ĵ£ŹˡС̤ţһ䡣
أءĵСʵ
С㽿һͷҲأбµĽǽˣЩš
ĵ³ͷһŹϣٵıӡ
ѾͷӵʱɶôҪ㣬ȴŤŲԸ⣬ܹô۵ıӣҪţȴֲ
˵ؾ͹أһ˿Ҳ֪ѾͷڸʲôûˮԣѵӵұĴۣٺٺٸЦͷԵãȴ벻ʲôõİ취
ֵܣû°ɣӰӰ㣬ͻسǰһ£һ
ߴ磬´γֵʱ΢ŪòãСܵӲ󣬾סؾŵġټ˿ظ¡
Цֵ˵Цˣ¼˭˵ĵӲҿǻĲͷˣ
ףеһƨüЦ
ܿһۣСֵܣŹûôɣϸľȼݣֻǻϳ谮ѹǲ𰡡
̵ģ㵹ǻڣղҪǽɶ˺ߣСⱲǶῪˡ
Сܵı㻹֪ôҸ㶨ľǹٺٺֱЦŸļ۹Ժǽͷߴ磬㱾ô󣬷ԺǽӦֵɡ
ȻͷȻ⹦̤¥ƽأǱԺǽٸʮҲһϵȥ
ٴϲס䣺ǿ̫ˣߴҹȥҼӶҶء
üͷһ壬ɫΪѣֵܣϸҲ㣬ʵǹйй档ЩϰҲԼСˣǲ۸Щͨ˼ҡԽһ¸ǽѣҵ֮ʿôӣرĸ֣ڽʢ˾һԽǽ֮´ȥ񲻽˳Ц
۾գǽܳôԺзģҵƤ̫ˡ
ԳȻǲеˡͻһתҪǱ˰㣬Ҿû취ˡֵԵȡ
ֺԲ£Զ䴦ͻرˣͷһոݣ
ǶеǰݿǽݺãһΪʵͷȰȫַ㣬ŪǿϰٱֵǴҽᣬҲûиϵˣ롪
ٿ۶ֱˣʲô޳ܣߴȣҼֱ̫ˡ
ߴȻģСٱȭ˳Ժǽ˴Һڣ԰ʻ¹£ǿף俴彿ݣȴҲĿǱ߸ӣûҹϢ
ѡ׼һǽ԰ĵشһӰһϲ׼ǻ֦ڻԵС
ⲻͽô͵͵Сķ䣬ҺΣٺٺЦŲÿδǰУһŮӵĺȻ𣺡˰
УһľźԶĹͣе
һͻȻƾһըףŵٻëը˿޷֮£һϣ͵ϮŮȴҲʹ
ŭ͵һתŮҲδ壬㽫ݺݼǽϣһֵססС죬ʲô˭
ɫ谵һۿԷݣִֻֻۡͻָкõţ̣ȴʮ㡣ףҺʱһ˺õģô֪ɻȴǰһ£ử˸Ȧ
ŮǿݣɫУԽ˫˫ͬʱߡ
ʲٱʹ˼̧ͣͷŭһŮݣȴǰһ춼ϲ£ˡ
ʲô޳ˡ㶣Ůŭӣѹ˲ʲôǣָſץϡ
ٳʹ֮£һе򣬱ᣬᣬû尡
ҸƴˣŮͣ£˵ǰȭߡ״Ʒ
ô̵ģӻ겻йһ֣ǱУ׳ԶѴܵǰ
ԶҧҧŮſڣȼŭ
һԾߣе׼ҧ˭ҧҸ˭
ԶԸ˼ۺ죬ȮһѪſ
԰񹷡κ͵ĶСôưһ㱣Ѫڽǰ͵һһ˿ȥ
ʱٶȡ뵱Ѳͬն¶ѸݣԶҧţȮԸң໿УһȮһ԰б׷οΪۡ
ԺĶѾǰ᷿нŲ׷ԶǱܵٿԼҵŮԥΣ鲻һȥ
ŮһߣԶʧȥ˶־ͷ
ǣô׷ˣٿһϣǶ񹷵ĲԼͨͨȴһ⡣һĻǣֻŮǱ˶ѡ
ǽǴһմĳͷٱһ¡Ա߷һͰˮֱżֲĵֻһ㱻ˡЩ䶼ǸӽԿĵһһذģޡ
Զԭءٶٻߵǽߣǽ޵ĵ̾һǺûҲҪȰȻĻһήģ
ѻźãϣˮȣǰǰۣٲͷվ
ٵĽŲСѾ߻һյӳĴС㽿ε񡣼Լ΢΢һ㶣ϲһۣ
ôܲأٿ̾һ˲ҽţֻܷǽˣⲻˤȳһȡ
СѾ߻´ۣؿЦ磬ôıˣֻǱ϶ѣδ˨ԶƽؾͲԣС㣬ȴǲʶİ
žͿԽɣɵˣ度ǣ
СѾͷ졣С죬ߵߣЦһۣü飺ɵӣسʲôԼҵԺǽҲҪǽţ˵˭Ľ⣿
ԭˡаЦҽҹ㷿⣬˵һپ᲻ҽȥ
޳ܡСһＱ
УƺʱղСܰˣžҹɫʣ˵ԣᣬסСֻĦϵʹˡ
ףôˣС䣬ʺָӡʱһô˺ۣ˭µ˺֣ų˺£
齹ǣּʹԼСֻĦ˿ڣ᲻ֹ
ŴС˵㣬ٽͷع˹͹˿ûʲôһᡪ˵ķϣС㣬ܲһ󣿡


456 ֮
㻹к󣿡һ䣬ḧϵָۣ촽ҧϸϸ鿴ơ
סС֣ӦһС㣬ˣһҹʵ԰ߣܲοһ¡ףôࡣǧҪϹ룬ֻչԱѣʲôᷢġ
˵컨׹СĻ֪˼̲סĺݺݵһۣ˳ˣʵЩ˵˵Ǽҵĺ԰ӣ˭Ū
˵ҲִС㡣ֱЩӣ費㣬ʳʣ˼ҹ룬춼㡣ò׼㣬ƫƫְҹ⣬ҷǽʱĳ񣬽һСľ󱳾͹ͷϡһתҳѡ
СһĿ磺ϵ˺ô£
ǱĵεġֲָĻ䣬ҲգЦνĵ̣СҲġ
ĵ̣ĻҧĵҲŶԡϣŮץӡǣ۸Ҳϵô׼۸λСѾͷץһƫͷĵ£ҹ˭԰ҵҪƣ˭ôǼҵİҲη֡
ĵһվڻʹС󣬼۾üëһҲ֪Ǹʲô˼ԥһ£ǡ
³һ֣پף˭Ʊˣĵ£ǴϵģٰʮŶнˮˣôôСأ
ĵ¼ŵȥֻ¶һƱ಻٣ʮ
ѽлѡ׼ȢϱƸ񣬲ͱŪˡĵЦ춼ϲ£ˣæʮƱ£У籧ȭʩ񣺡л磬л硣
ҪġЦ򣺡ƺ̫ãĵ£ԺҪעⱣӵʱ򻹶ء
ģ֣СüԵĵ£㵹˵˵ҹ˭԰
ĵ°ҡͷԡڤ˼룬ηҡҡͷǵò̫ˣСдСҲ磬˵ĶԲԣ
ǣǡʱֻǰӰһΣƮӰδϾͳˡٵͷ̬ࡣ
ͨĵºŪԼֺֺЦΰһۣʲôӰһΣƮ˵ѲǹɣǸʲôŮӣҪ˻ҵҪơ
ٹЦСˣҶǵõ飬ôءףɶͶСأǲǺһô
Ҫ˵Ҳû취ָģǱŮ֮ݿɼһߡСҲʣ΢̾һѹɤԺҪЩԣŮӶ۸˪ɶüȥˣ԰춯͸˹
ŶһСǸˣðɣ
㵹ǼǹףСһЦüĿκ죺һδ˪СʱӦ𻰣Ӧ¡
û¾ͺãû¾ͺáؿڣ˿ʱʢࡣСɵһֻۣ죬͵˱˶һ㣬̬׽
Сһص᷿Ժ淿еƻͨŮ̸Цϸ˪ĵɶԴЩɳƣģǷˣ
ʲôſڴ⣬ͷԵ潻̸СЦ͵һҪǱһȥ˵˵
ˣˡټڣ˸㿴װôȥأǵȹ죬һÿѣȥ١
ͷŢãģǱΪΪԼ룬΢΢˵ͷ΢죺ˣЩȥЪšջѣһȥݼ˼ҡ
ҹ֮£ʱƽˣСɫᡢɧ˶ٳסС͵͵ǻҺ˵㻹ǵôҹˣҪ˰οĺܴġ
컬࣬˭Ҫȥο㣬СȥɡĶͨ͸æͷŲҴȥ
ߵӣٺٺЦ˼ȥˮͨһУĳ̾˿ϵʵЩаţͷһϸˣ˲ܵˡ
ץۻһӡˮһ£ʱʹֻŮӷΡޱģỬԲĸо̴棬ͷ·
๫һĺɶ֪ʱŶ룬ڵˮͨ죬Сļ
١ŶĹֽһĨˮЦɶ㲻ںͷ˵ôôôͻˡ
ɶСİĦϺΣҲ㣬๫ҽ˵ҽһŮӣ㻹ˡ
ûУûСټҡͷСǿЦģҲ룬ܣµŮӣһҵĶ֣
ɶһЦˮɢϺͱϵ˺۶ʱӳС㰡һ£תر䣺ԭҽ˵ġ๫˭ɵģȥɱ
ɱʲôɱЦסС֣ע⣬͵ؽɶľһֻһȣ䵽ͰС
书ǿ֣ǵһ£ʪ͸һĲϣס¡ءԲ̵ķκ޳ϸµȣǸˣ硣
ľͰ󣬿ӵɶ˷ޣԸȴδó֮½ס壬૵๫
ƬƬϼӳʣˮɣ̲ǡı΢΢⶯̺콿޵С죬ͷ·͸˵֦ջȥƷζ䣬ССľʱʱ֣תӳ֮
ɶٿĴ˴ͬһ㣬̽ȹʯྻ⻬񱳣˳ĸоˮҪ͡
๫ҪӣӡɶС켱źϣ³ķ㣬Ŀеģ·šˮϵķʪ͸֫Ťذ¶䣬֮
ٳһ˫һ̾ţŵð
ȵĸоؿֱѣɶ̲ס̡һҲͽߣϢѣ๫ҲҪٵȣҪңɶҪӡ
·ħ䣬ȼеæ֮һ˿ѡֽȻæΪδҸ룬òԼľǿѹסе𣺡ɶϵơ
ɶӵһ๫ⲻƣԶҪô
أ估ɶ飬ٸжԸӣҲ֪һ£ɵѾͷǰݹõķޣҪأ벻õŮ͸ҵĹ屦ҲҪ㣬Ҫ㵱ı
ɶз§סӣһʵ๫ƣһϲԴףҪңͲһȥФҵλС㣿
СϹһ£ЦƾⷬҲҪȢšɶǸŮẦ˵ģϹ㡣
ϲһӿͷ۵ĽԳܣɶУ̧ͷ۵Ľ๫һ£һ£Ҿ͸һܡ
һôһ°ɡٺٺЦһ̰ĸεĺ촽ỬĸоͬʱĲѡ
ɶϢݵѿһЦṴȥԼȹʪĳ˦Ͱ⣬㾧Ө͸ӳˮС
ɶ壬ɫߺ죬ɫģϲִЩḧԼȡ¡Ρأĳƺ˰
๫㲻¡ɶƱ˽һſϸʦѾ˽֮˵һϲġӽҹɶˡ


457 
ģٴϲסɶ޹ǵĽǲŵɫ˵˵ôⷨ
һƭ㲻ɣɶͷȥͨ͸ѬСָؿĻȦɬֵи˵ǽ֮ɲЦңɶΪ๫
ããɫϣĻѵȵȲᰴһ£޳Ц㻹֪๫ôֻҪҵСɶԸóϹʲôԸⳢԡ
ɶջգ̰죬ȴɬĲҿڣٵһٹջ£Ǻ촽ҧ˰ٰ˼䡣˵꣬ҲûһͷҲ̧ͷ˹һ
ٰһЦȴ֮ɫɶҲôҲ֪๫Һܴģ˵ַĻ÷û˵ء
ɶ࣬ߴһȭϸó棬գ๫ңϴǻᣬʲôûУҲ֪㷭˼ټǧˣػɾˡʲôˣȴȡЦ˼ҡ
ɶһҴϵףҲһ£ЦŸ⻬С٬С취˭ģôдսԣҿĴῴıһأʱĻҵҪཻдһ¡
ɶüĿ̺죬Ⱦ֬촽Σһָͷʦ˭ΪҵҸҲ֪ʾ֭ôռ˵ķûûεԩңҪ˳Ц
⵹ҲǣͷɫĴģҪ˫ĥйܡɫһתɶһѣЦޱȵˣСǾ͸ܹһƬģϹھͰⶾɣǸ漼Ҫüʱء
ɶ߲֣๫ЦǻỽһţСֶ֪ȥˡ
ЦһɶĽһֻߵİצ㣬ĳס֫İϡ
ˮУܰ컣һʪȵķ㡣Ƶĵƹ΢΢˸һ御ǰ
ɶüĿ续ᴭ·ĽӰϸüˮ˫ͫӳĵסʺεӣʱʱϣ޵Ρ
û˿覴ã磬͹¿õ壬տտˮ΢΢ѡ
๫ҪˣˡǸоȵĿⶴԼ壬ɶ΢΢ľΣ⻬Բ󡢴ƵͿĨһŨŨķɫ߲֣
ɶţ๫ôܲúÿءٺݺ˿ڿˮȡԡϸϸˮۼһ˿һŹ
ɶڷ·һɹ𿾣Ҳ˲࣬͵رסţϢݣ๫ҪңҪҡ
һ£ټ߼ůĴϣ˫գѩ׷ӯļ·õĴҩĻܣɬ촽ٺһЦɶⶾˡ
๫ġɶӵһгʹ࣬ȴǿ촽ҧ˿§ס׳޳ʮָıΣϲ飬Ȼա
ߣɶԸóķޣ§ı۰۽̴棬ϲο˯ȥ

һ磬˯̹ȴ⴫һô
ǴС㡣ķ˸§סԱ߽˸ǷңҲ͵
ɶʼ¸๫Ũ÷뿪ȼס̵ǰ޵һڣҪ๫ҪҶ˯һ˼Һþû˯ôˡ
СŮˣüĿĴ⣬Ҳڲסӯӯˮת˵Ķ飬лܣһѣЦɶ빴๫˴Ҳãɫ磬๫ٸһعưɡ
ɶһһػ뱻У˿סգֻ¶ֻ۾ߵ๫˼һûָҪϧɶĿתüĵ㴺ⷿڵ¶ȶʱࡣ
˿ڿˮ뻳ΣٺЦСǿˣ¸
㻵ˣ˵ɶӵһշϼƵָס촽
ѾͷǸʣٹЦٿһ̾ҲΪ㣬Ȼôİ취ͬ˰ԺһҪʱ䣬һ¡ףɶԹԣô֣ҺͰֻѧϵֶ̽ѣǧҪᡣ
ɶЦŰһۣĪҪ˺ôԣһˣĻҲܶʦڣˡ
֮ٵͷ𰲱ǰҹһȣ϶ʱ࣬ɧɧЦˣɶʹңʦһЩְ̽ɣҪҹǵ̬λ⣬ܾûкüطûڻͨǵ򰲽һ°ǶŮˣʲô¶ÿڡ
ɶһס۾ɬЦʲô̬λʦûֻ࣬ЩӦ̵֮νƣ๫ȴǸɫħҪٵɫʦġ
ҪʦҵлǳĺܣҪ밲ԹָҵĽܿЩ̾һź֮ɫ
ɶһ£Цΰ㣬ʦæأп㣿
æֵǻؼ̽ôʲôæģ
ɶҡͷЦ˵ô򵥣ʦæأк㣡
ʲôףٴһͷֱˣˢϵıȫ䣬¶׳塣
˺£ûУСڷȴʱ춯æһ
ٵСԵȣҴͳסɶС֣ܻɶ˭ף̵ģҲڼæףڣڣڣ
ɶԳԽЦӣæߺرУһôżʲôʦкθϵʦˣկʮĵˣϰףֻг׵˲ͳկʦƯ꣬ò׿ԻؼžۣȻҲҪأԣֻˡ
ȵһ䣬Ŀ¶׹⣺ɶͰ׵ĶЩˣбҸߡ˧ôеĻҾȥ
ɶһЦİһۣƶʦ߻ˣôʲô˵ڡʦ׳ɹǱΪʦҲޣǸõϲǡҪȥʦġ
Ҫʦٶɶ˸ͣ뵽ʱèץ޲ϷɵկȥǺӱڻﵽ
๫˵ʲôɫ죬ȴɶֿһۣ
Ŷ˵ҪϹٺٺЦһҧгݣɶ˵˵Ͱ׵Щ˶Ǹʲôģ˻Ůˡ˻ˣгñ˧߱бµģͰгԿһ¡㲻ģ̭ģ̭
ԵԼʦҲǺֹ˵ģɶҲΪ⣬Цˡ˶Уı๫ÿҲУЩáȻʦկͳ죬ȻҪկĹҪһΡҪ̤ҪԸ裬ҪѡʿկĹضء
ʲôһΡ̤𡢶Ը裬ͷ飬կĹ˿ⰲ꾫ǰҪѻø
ɶЦկĻֽգСʱȥģء๫ӱ߹ػǾһȥ̽ʦ˳㿴׵ġ
ҪۿŰףɱܣٺһεϾҪˣʱȥկҪɣɶȸдţ׵ϸʮصģҴ̻ȥס
Լ๫ɫǷģɶҡͷ΢Цʦ๫ЦŭԼһΣһʱ֮ܰʦҲЩᣬסЦҪżկÿ¼䣬ϸӣѽڣʱδɻŮԿɽ䣬ʦҲʱס๫ʱϲҾ취ƻˡߣʦ߶ˣҲŤ
ԣԡٴϲĴָһСǹȻϬҲǿ߱˺Ͱһ˵ǧξͽˣҴ̻ҾȥͰס
ţɶɻһۡ
ǣǣȥסټЦĿڣֿ˻
ƻ޶˿֮ϡɶ˺ǵһģҲǳ֮ľӣϸϸϼƼ䣬㶨˴ƣɶִƻȻһٸġЩľ鰡
СڷֽĥŶԼѪ˿˯ò̫á
С㣬ôˣٿۣҪȥ֣ɶȴһڶǰỬС֣еǰҽ㣬ˣҹ˯òô
ѾͷǸĲ˳Դ׵СӰ΢΢һЦҲ⡣
һţϴ⡢ЦɶĿü紺ţһҹ֮䣬·ժˮҰͨ͸Ϊһ˵ٸ쳣Ļ֪˺£࣬ᣬƫͷȥǿ¡ҹ˪ͬ𻰣ֱ˯£磬ήЩ
ԭˡɶĿգЦŵͷһңĸŮãദǢĽɷСáɶֻ࣬๫ͬŪҽ㡪ͷȼһƬ˵ķɫ촽ɬĵŻǲ֪ɣҲЦˣҹңѾ๫ˡˡ
ɶ̵ͷȥϵϲȴβס޺ãǿʤȴһʱѸģ˵⻰Ҫһҹĳӡ
СŭټæӣЦǸˣҪչ˰ο
㻹˵˭˵οչˣǺܴģС̻ҧź촽޲øһȭ
ɶʤ̣̲סЦ΢գȵҽ㣬㻹˽๫ô˵Ĵ࣬ϵĴ࣬飬һҲٸɡ
Ѿͷڲҵ̨ٺݺݵһۣɶΪ⣬İһ£ǹЦ͸ǹɴ⣬Ҳܸܼ֡
ȷʵһҲûٸɡɶ⣬㼤˴СİߺһЦЦɶã㵹ҲǸ˶ѹ㣬ţЩʹء๫죬죬طƣŶס˪һҹĴ
ɶһ仰ץסʹţһ·ޱȣɶһɲǻ죬סСС壺㣬Ƕˣأ๫ô죬һôǣ
С椣һҲʡ͵ĵưɶеƺȷе󣬲ģҲġٺٺٸЦȰ££ԺֻмŮ죬С㡢С㶼ʶģԺɶһˣʲôߵģ˵ˣҲе
Ȱ⣬һԼСȣһڡ
ɶһɬޱȣͷСҽ㡢˪ҲˣԺͬĽãǡֻȴǳУ˸ٳ
ͽң͵Ц޷޷ҸҴģһʲôûȥ
ɶһЦɫ̺죬סҽ㣬ҪЦЦɶ޵ñҲãȻһж๫ģұ㶼ٲһ˿һıҲЦ๫˵ǲǣ
һЦʤ紺дСҲճշ
ůůæͷɶЦ๫ҽѰ£㲻ˡȥ˪ã˳𻰡
˵߾ߣεıӰհů
ҲûôСһۣɬ
ټæЦ㣬ͻɢˡ
ɫתһͷҹС
پһ˯
ҲܡСշ̣СȭͷɵͷȥСҹԻչ㡣
⻰ô˵ģ㶡
ɵӣսӣȴ޷͡ȻԼ˰죬ȴֻδᡣȣСΪȥǰɣһˣ˵ǹˡ


458 æ
μˣٵͷҲȣķӦ⼸վӦ쳣Ķ¾רΪġ
ŴСԶȥӰ˼һǰȥеſڣͼμɫвѪ˿ػص߶Ա߷ŵĲһδȴ˶ʱ
ѽҵС磬ɳˡһӰμæ˹ظ˿
簡ЦűȭôõĴգôҲ˯һпܵﴮˡ
μЦҡͷ࣬յ񳿣һֱڹ£˿̻δϹ۾Сңڰ΢΢һ٣ܴһ£˾㻺ѹϻҲ˵ҹ̵Ѿ֪ˣ̿͵Ĺ״ҲˡСֵܣе״Ҳʵó֪״ֽһ¶ȥʲôĺ
΢΢һЦֻӦҿġģںôǻϺĹ֮ҪǵģСƹܵķΧ
ｫжɾμٺЦС̫ˣ⣬Ҳ̫ˡ̩ڼоƲܣҲ˵λĳҴ󻪶һ޶޸ƾĻʹ֮˶ĳӣҲԲܶ˵ҹϵ״ӣȼյһϣٽЩ͡
˵ģ㿴⸱ҺʵģΨ²ҵôٸЦ˼ǵ⡣
ҺʵǳϹϵɣμҲϽˣٵļ˽࣬ｫƤǽСӱӵһͿȴһͰЦݣǣǡҪˣҶûкôֻգЩ˼˱ˡ濴һۣСС֣ҽѰ㣬һҪ֪
ٵͷŲæǸйأ
μһ´ۣСô֪Ī㲻ɣ
ƨЦǴСҵģҲϸ͸¶Ŀڷɣ֮ƣȰЩԼ˸סˡ
μЦЦ׼ĴˣԵС֣⼸չ˱ʡҪıϣ
ıϣһòԾʱ̩ھУܷϣ˭ɵʱȥıʵۣȹϼ죬̩ϣǿ飬ǲֵʱƺЩףμһЦ˭Ҫıϣ˼û°ɣ
һֵ̫࣬Żҹ鷿۵Ĺ򣬾Ȼ鷿ȼ𣡡μһҧгݵʣһֵյĹŮıУϵ̫£ֻ鷿ȴһ롣δˣܵľȴǲǳŭ֮£ҹࡢܹܣǷļλܱҲְ졪
μȻֹŶһЦû˵ɣǲǳ͢Ҳ˱仯
СֹȻμĴָһһѾ֪½һѧʿǰҹԲ̰īΪԨѧʿ⼸˼Уܹѳ̰۵ǮΡƱݣϼʮ
ǻʵڶ˰ٵͷ͢⼸±仯֮󣬱û鷴ԣ
Ȼеģ빬Ϊһ˵顣μЦһһ˿ɫСֵ볯нӴ࣬Ż˽⡣ļˣٶүЩϸ𣬻Σǧ˿ƵĹ
μѻ˵ֱףȻѾ˻ʵ⡣⸪׳н֮ƣ֦Ҷ۰򣬰˾Ҫȳ֣ү̶꣬Ҫˡ
ǵס˳šҹֵأ̩ǰ⾩֮ڣֻ׼׼⣬ϻɽӱܷ񡪡С֣¿ڰ
μһ˵꣬е˷ܣԱ˵Ĳѣཹོڣǲˮ˸ףδĲ˲ǡ
ŵģٹ֮Ҫ˾һսϻʵ۾лһը¡ֻΪʲô粻֣ƫҪѡ̩ǰգһң¸ܵУǵòʧ
üͷ壬˼μǿ뷨΢΢ЦС֣˵ǰվƵͻȻҪ̰ī࣬ͬŶ𾪲ѡ̩Ĺؼʱ̣˶Ҫ־ȶ˭Ҳ벻ϻͻȻٳ١һ£ǱĵĻҪ֣ѡ̩ھеӣ˶뷨ȴ֮õвԹȡֶ֮ΣƣЩӵģҲġ
μеʵۣ͸ЩֶΣٵ˵ͷϻʵ۵ĹҺļҲô˵ѱھУ
ȻμЦͻȻ֣˶⧲ôܶÿмӣӬɲһֻȥ
ûʲô쳣
μҡҡͷ糯ʱλ̸ͬЦ̬Ǵ죬׿˼Ͳǳˡ
⵹ЩԳĳǸܽ·ϵġμüɫ裬ɫڻǸ˵ʱ򣬳ľӪ꣬ԴУƽıȻſ籩꣬תϣһҪССġ
Сַģһжȫ֮ߣֻӳˡμͷԻȡһɫСۣǻϸܺʥصСһҪ£СԤ֧Ľּ͡㿴༴̽١
ȻʧЦүӻ治ԿС㱾׽ȥģôʲôû˵ҡҡͷȡܺȴһͨͨĽż㣬һС֣Ψ֮У᲻Ŷ֮Ҫʧ
ȼ֣ͷҲȴһֵɽ󣬽ƲãӲáүӵҰҳôһ⣬̾˿Ρ
С֣ôμС
ٿЦҡͷϸ磬˵ϸҰŵģһܰɵĲ£ҵԸûš
ǫʲôСֵı½֪ҪǼ򵥵£ϻ㣿μЦһȼӣż㸶֮һ档
μһֻҪھУѣʵҲȻкֽϾ·үӵļƺͳǸٶԴŲɡ¾˫⣬Ҳ֪˭ȳ֣һԿ϶±ضڽշ
С֣㻹ʲôҪġˣδ£ʲôġ¾սţ˫Ҳ֪ʵȴûа䲼ʥּѸ£μҪԸҲЩʦ
¿ɺãҲҪһɧҲûа취ΨӲͷƤϣҲԩң컹˴̣ԸҲʲôϰһ룬Ҳûʲô˵ģͱлϵ˼ǶˡвҲһ͸⣬гصֵƿʮأǿѲߣһֻҲųǡ
μӦһǶıۼģΪеˣû˭³
С֣һ˽£Ҳ֪ǵǲμԥһſڣɫڴ
ٺٺٵôҲ֪һǹ˽²ּҵġ
μ˵ͷС磬ƶ׳˺£ճϽҽƶǰ㣬಻֪ԡɽʱ򣬲ദĺܺô˵ٺ٣鶼˵ˡسӣ
̸ģֱŤֶַǺġһЦСȷЩ쳣׽͸һ̫˽Ů˼Ҳ֪ġ
һ仰Ѫ˽Ů˼˵ĳڣЩţĸƭġ
СֵܣμȻһ̾ۿʪ󣺡ƶǶͿϡҶһˣҲûʲô׷ˣֻ֮꣬뿴ƶЦһΣҾˡܲң
μУٴܸжΪ֮ҵɫ࣬ҲԹ޻ڡ˵˵ʲôʱ֣
СƤǺ񵽼ˣμ̾һŮ뻢ڵĸоԥΣſڵƶܴܲȥģҪʲô֬ˮۣͳͳึˡ


459 ս
СհٰһӿҪĺܣҪ͵յ⡢õ廨ʲôģҿûǧӰ첻
ôࣿμһ£ʲôյ⡢һϲͨСſ˵ᳵ·Ҳʲô򵥵Ķ˼һҧǧǧֻҪƶһЦһİײ˶ҲĸԸ
ĴָһЦİɣЩ˰ҪǧӣôʮӾ㹻ˡջʮӣ˵Ҳݳ޵ˡ
μŽɿһۣС֣ʮĹôɲҪ͵ϰ
˻涼ôУԽ˵Խˣеıɣμǲѧھ£ҲδסٹЦȻлɣǾͻǰһǧĹذɣеǮ
μļæ֣ЦСֿЦģǧĪҪ⣬ȫҵҲֵǧʮƱȫ˽ǮˣСЦˡ
μԻͳһСĽҿһʮƱáλȨأȴΪߣᵳ𡢲Ȩ磬ʮӶҲʲôСĿ
ҵˣͱױˡЦŽƱƻأЩӣŰλ·Щ֬ˮۡİɡҺСҲ˵ϻѣĻҪϵǮⲻǳñЦ𡣡
СȻμȵľ仰ЦеĽƱ뻳ȭˣƶ飬ҾȫȨСˣϣЩĺϢ˳˵һ䡪ܿһַۣСҼҷ˽ȥˣгƶ⣬ˣСֱ°ɡ
ʲʲô˼ɲܿңɲǸˡģͷıһѣＱ˵ˡ
μٺٵͷ֪СôˣܶģƾĿɶ汾¡ǼƶͰˣ໹Ҫ£иǡ
¡˽¶ˣμҲƨˡٽ͵⣬ЩģסһҪЩĵ֣סʲô紵ݶһݡ
ͣסݺݵıȻ˸ƣμϳɾܲ˼âһͷӦԸԶȥ
صеʱ黹ûƽүѡʱԳ֣ǾǹעһˡɶԼţĳԹڹ˽һ̶ôӮˣܷ˼ǰȥ
๫ʲôһ𣬴ĳ˼ɶüЦ⡢Σǽ˸ˣ¡Σǰ͹̣磬һʢĵ㽿ƥ޶ˡ
ʲôʱٸһعưһȣסӵֵЦеɫȴ˿ΣСԹԣƵķţпյʱҲ̽˪ǰɣϹϲĺܣöҪһ
๫ɶһѬ죬ĪҪ˵˵ˡ
ˣٱ񱻲סβ͵ĺӰѽˣȥһ飬һҲܵɶԹԣʱһ£ˣǧ˵ˡ
ɶסϵ֣Ҫ͵Цȴƴסˡ
ϢҲ֪ôˣȴڣâ̱ɷܡתֻһдЩ԰׵ԼǰƵĹâš
վ̫»мҪ죬иǡԴ£ƹ˾Ҫȥ
ɶЦס๫Īۻ˲ɣôҷ˶ϵˣ
ǲϵãǲϵðٰп࣬ﰡһϴʧɫȥ۾ֱ˵򣬷򣬷ˣѽ˵˭˽޾ɣԭǷ˰ˣôҸ׼ȥЩТء
۹ĮȻɫŭסЦѣ첻һ
µþֲڵģٿڻ䣬Ŀƽ޲ýԼʮֻڨڨЦ˼סڲˡ
С󣬼Դͷɥģ̲סЦ⻵ˣǰʵˣĪ˶Բ˵鲻ɣ
ءһǳʵֱͯۡ˺ݺһ۵˹ҪѪ⣬ٺٺٸЦţƤҲԾСȥҲһ졣
ɶԹɫֻԼҷǰ˵Ĺ죬յԸྶͥȻ졣
๫˵ˣԴ֮ұסǼҽ㡢˪ûз飬һ㣬㿴ɺãɶСסˣɫݺȡ˶ԴǣɶȴͶԵס֣ȴֳһ˿ԵЦݡ
ãáȵȣ˵ʲô͵͵ɫҲδ⣬ˣȴЩԾôɶôͺͷ˹ˣõľѹɶҪסɡô죿
ݳɾˣⲻ˵֣ͿɶķӦССһƲ᲻Фľֱ˵ǳ˵ʲô£˪ദǷнã˴ҸһȣԺҵļˡұŮ˵òã
΢΢һЦסС֣ǽ֦ҶĹССģֻί㡣
˵ﻰɶ˽˻鷭ӿɶҲʲô֦Ҷʦ߱ģĴˣҲԾ˿ֽ๫ĺܣίˡҪҪң˵
ɶɣ˵ˣŮҲǰмӣ˶Ҳϲ֮龡ԣЦŵⲻҪҵôǧҵȥң
ãáС֣ϲɶӣѧʶҽ㣬ǿ¡ˣ˵òã
øƨп˵¿ɺãܹôţȴֳɡһΪףסһɶͷСͶС󡣻иɿɰɣ˵Ҳ֪мɡɶѾͷ˼ˣҪҽŽΪأ࿹⡣
λɽͷʦУһĿ㶼߱ˣҼﶼִܰˣ̾һüչ
๫ǲǲϲɶǰ£ǳȻͷʵ
ңŭĵһۣɫ΢΢죺ɶ㲻Ҫ£Ϊ۸㣬ҾͣҾ͡
˾ѵŹҧңЦЦٺٵ
һ죬գŭĿ䵽ϣҪˡ
๫ɶʹסӣӵɶҲǹΪѡֻҺФģôõĳˣէȻı䣬ɶһʱӦҪãҲҪָ󵽡ΪҪģزã
ʲô󵽣ٿЦãѾͷӣıˣҲɶˡһľһݵػõģѪŨˮĹˡС֣̾һɶ飬Ҳǿ㡣ֻһһҪ㡪ФɶͬѪزϡ±ɫҲ޷ıʵǵڽʱ˵ĻôϣʲôǮλҫǶǹ۵̣ȥһ죬֡ȹʱ̵ģֻЩˡĪҪԣȵʧȥ׷ڣǾ̫ˡ
һиж˪ͷɶ˼Σĵ๫˵ЩЦʱ򣬱ЦʱȴҪ˸жɶⱲ飬ʶ㣬ӡ
̾˿µʱ׼ܰȵʱȴƺµһĺˣб⣬˻
ɶ˼ǡҲЦǷʢɶסɣһˣҪʲôʲôܿڣǧҪ
˵˼仰¶ԭΣ˺촽ҧŭһۣȴȥ࣬Ŀ⽥͡
μ˵ĻɫһˡС㣬⼸ճн춯ǾڼţĶҲҪȥ
ôУǼҵɵ󡪡˸ԾǿҪ粵ȴԲ࣬һִδ̬ǸصӣæͷȥҲ֮ġ
ɶ⼸ոҲЩסɶС֣ⶣһɶǰ̵ŮʶǷǳٶǷģңӡ
ɫأɶɵĵ˵ͷ๫أ
һһЩҪҪ֣صͷôش飬һҪñܹ䲻ɶС̳֪ˣ롣
ˣЩǶ벻㡣СƲɬԵ
ۺҲ಻ɧӿһ£٬һЦС㣬Ҳ벻㡪ˣСӡ
˽Ů󣬰һ۵˪СδףԺʱջأĪҪ
ǣǣٵͷûĽһ䣺㵹ǲС㣬Ҳð
˼˸סԼ֮࣬ȴһ˿УѾϰˣܰ޳ܾﵽزģ֮ҲΨһ˶
Ҫ񡱳һʲôȴһֵܣֵܡ
θѧˣ£뺰ŵִˡ
ףߴ磬ѣЦһոµҲ֪ʲôģ
ҡҡͷֵܣҸսˡ
սۣҲҪսۣپ֮£ӹѣֻȫĲ˿֯ɣֹϸ籡ֽ
õ˿ƳɣֻҪ㴩ϣͿ񹦻塢ǹ룬ͨ˲㣬ǻϴ͸õġȥĴæ͵
ŶһȤҪǴںأ˲˵ң
һ£ûԹԹ˶ˣ
⻰˵ˮƽٺٺٸЦս۴ϣߴ磬ãȥһ飬˳һս۵Ľʵ̶ȡ
˫һţǰŵֵܣĪҪɱ㣿
̾һɱҵڣֻǵĻᱻҧսĵʱõŰ


460 
ڴϣֻߺﲻ¥˺糱˿֪⾩ǽţʱз츲صı仯
ĴйţѰĶЩŮϲС£ЦԭֵҪȥĻļҵС㰡һΪҿЦءֵǺ컯ķ˸òɣȴżСģ˵޸ʵɷҵˡ
ĽʲôٿҲװҪ˧˵Ҫ׬Ǯˣװ˹ģޣȱһ㶼Ск첻ƮƮôװ쵽ģ
ùЦֵֻ˵һػʤʮᡣ
ͷǰظţƤõ죬ҪСʲôȴͷˡҲ˵ĿǰֽĹϵѾͷ۹⣬Ͳһźġѹͷ»һԸԼǮҲҪСƳȥء
ֵܣôˣͣסŲĿһۣΪѣ˳ּ·С̯ϵļˮۣٺٵŮ˵ô룿֬ˮۡ޳һѣ֤ЦСϲ̲㣬үүĽиͣãһƱҵ£ٺ١
СӣǹҤӹˣ˼´һۣЦߴ磬ûѧмʶĻǳĿУ˵ˣĻͣҤĽÿ϶ϲĽ
ϲҽ٣Ҳϲﺬ⣬Ц
ȻȣСĴָָСӱӵһǴ
һأȴûĺĶҪɫҪĿΪס
ߴ磬⾩ûкһ߲żꣿҪպõġϸġԱߵĸ
ھж꣬Ϥ㷺ԵͷȻеģǰ治Զһֺţʤ¥ģרžۼһˣľżߵġôֵܼҪӻǧˣôżЩС
΢΢һЦҲ·ֱʤ¥ȥֺŵĹģȻͬ죬һţپͱǰסˡֻĸϣ˸ָι״żľߣ棬ޣӦоС
´ҡͷС̫СƹģǻûĶģ
ĶƹıߣҡͷСŽŰ꣬ĲżһֻĴδ
ҵȷСٹЦ˼ƹֹ˼䣬ƹһϸϸ÷ֺŻδӹ⣬еǿУֻҪⶫδ̫Щ
؆ֱ˵ǲɣǹеĴ죬ƽʱߺȹˣӵˣҲҪʲôƹڣֱӺ˳
ǻʵߵˣһƿɲˣƹܾ֮£˫һ£͵٣
˵ʲôŭ͵һӣӵ۵ʲôҵʲôˣԵ·ˣԵ·ˡ㶮
ҸҪˣڳˣԱߵִøм㣬޲סֳЦ
ƹĲҪ¡ЦŵλߴֻƢЩңǳͶ顢ûٸɣƷһһġֻҪ˵˵ôܲҪʱҵżã
λɫǱߵɰˣƹæĵͷֻҪԼϣҼҵֹϰ࣬׼֮ǰǼǮ桪ҿڣСĿ˸һۣ־塣
أǲӣŭĴһӿԵ·ˡ
СӣˣľЦҪ˵Ե·ˣǹˡƹŻЦƹģģĳƽľǿ汾³ԷˡĻƾһڣҲ˭һȣ̰ǿϰٱǧǼǮֻǡ
⻰ůİֻƾ䣬ֺž͸мֻһѡʮӣƹĸм̾˿Թ˱һȣΪҵᣬи߹ԹһԸΪȺ˵Ψλð´⣬Ϊԩм㡣
ǶʮЦŽƱҲֵܽǰæǣֻϣƹץЩʱ䣬Ҫʧ
ǣǣƹϲƱլ棬ֻһȺߴߴһ˵ͷ̫ߣһ˵̫֣Ҳֵ֪ܵҪʲô
˺һæ꣬˳΢Ц⡣
ֵܣˣҪģǸʲôѵȵĲͣӭȥʵ
˵Ǹɣ治ǸҲ֪ҪλشΨкٺٸЦ˼й¶ʱ֪ˡ
ĴǣȻỳĴָЦ֣˾գ£Ҳ֪ļҵСҪˣǿϲɺذ
ٴ˸ս̵ģϸĪҵĴȾЦþһ
ˣ˵ʲôλںɷѧáҪٰҵִˣƹ˵һԸҲˣסʵ
Цҽ٣ɷҲֻҵǸʲôôû˵
ѽľִˣС۲ʶ̩ɽƹϲ֣ΡΡԻͳƱ̲סݺ᣺С϶Ϳ˵ĴˣأҪȥͬ
ƹģ˵ʲôʲôҵôһҲ΢ЦŽƱȥǲ͵ƾǮԷ׹ǣǻʵˣҲղҪƴǣǿ
ǣǡһԵǽľԵ·ˣռˡ˵˵ǰҵǸʲô£
ִ˼ƾܣƹ޿κΣΨƱԹȡһͨ棬ϲִˣô᲻֪£ɲĲ𡪡дּʥѧԺ˼ɣڰҵѡܹɽ߶ȡ֮߶֮ҵ𣬹죬ȡףؽִˣʾ˴СĶлϵ⣬ѵ˼𣿡
ҵ˼٣ҳôֻڰ屨û氡ٽǲ﷭ȥĴּϽϻʵ۵ӡźȻĿָ֮󣬿¼ٲˡ
ˣ͵һ֣ɫϲǣҵĺţ°ıԶҪǿϰٱ
ִˣɲ֪ʾƹĨĨ᣺汲Щ˾ͱƲ˭ҵĺӶԸѧ¼ҲպˡۿҪʧˣڴı̣ЩФУⲼһǾͲһˡ
ƹĺüɫ裬˷ܻ֣н⣬ǾͶס˲֪졣ɲһʾ˵Ķưɲ֪˶еˣҸͷˣ
ƹһڵأƴߵףСͷʹģһæסһС¶ѣƹģɲҪҵ٣ܲ𰡣
ڴ˶ԣһС£ҵˣĴ£ˣ֪жٽΪĤݣǾȿѵĹ
ĤݸƨҴﶦʢءٿЦãȴǾϲû뵽±еЧҪã֪ﰡ
ҵǿҵǡ̾һƹģһ˵һѧ᳤þõİȥֻҪ˲ţֻҪͻաͻĴ٣Ҿһؽá
һ˵꣬ȾߣŲҴңЩϲ
ֵôˣɻ
һг˼أѹֵ΢ͷЩͣסŲԶ˼Ҳ֪ɵȥ
ֵܣֵܡļæͷЦЦߴ磬ʲô£
ֵܣôˣǰֻЦñ˭ˣδء
ûʲôֻǾǴ󻪵İգĺӡһðɵ飬˼٣ȴǱ桢衪ֻѧ˸жȴ𣬻бӵô
䣬ҡҡͷֵܣ˵Щ̫£ֻ֪һ顪ܱȲã
һ㶣عЦߴ磬㲻Ǵǻۣǻ۰
˵˼仰㽥ĺת˼Ҳ࣬Щ޸ɵƨãǰҪ
˵£Ҳˣֵܣ쵽ҪĻļС㣿ȥΪ̽̽
ٲǰһ󣬸ܾɫ죬̲סһףⲻǻظôֵܣҪɺˣ
ϸô䱿ˣӣǻؼҿŵôȥСôһߴ磬Ҫ˵־裬ǰж񹷡
һȻסٿ̽ͷ̽츮ӣʱˣ֮о壺ֵܾڸλ˵Ƥӵ£˵ǧĻᣬ͡⵨ɫ޵ˣ
ֵܣҪȥôʱΪ㱸šס츮ԺǽһԲЦ͵͵˵
ģһǽ˲ɣ츮Ķ񹷣һҪ֣ǣٺһЦߴ磬㲻֪иϰԣǽԼԺӣϲǽҪ˼ţǾҪ̧̧Žȥ
Ҫȥ͵˼ҵС㣬Ҳ̧̧ܰŽȥ͵Ц˼û˵ϵ飬дĸ֡Ҳţ
ߴǲţɧɧһЦĪҽʲô֣飬ʱʧ
⵹Ǵţû˵йʧֵļ¼۾գգҪ˵Զ죬һΣ಻٣ǰ̧
ǰ̧츮ǰͣ£һٶ񵥴СഺһЦɡ֪ߣ֪ߣ


461 
֪ߣ֪ߣʲôſڵļҶѾͷˮ벻ͨص˭ֵĺش˭뵽ġ
㣬ô죿ǽӻǲӣվԱߵһСѾʵѾߣ츮Ȼͬ죬Գ˼ΣŵţȥС㣬ᡣ
δҴͺǵһ˵ȱ㶼ڸȴյ蹦ȴСѾĵֵܣ춼û᲻ᱻʶˣ
ٴѾ˵ǰͷˣҪǽ츮ӾͶĴˣЦʶƣʶưСӦĴǰɡ
ֵܹȻǾ̫һҲЩо֮ʣ츮ĴŻˣСѾԽڶ΢ЦҼСлλ֪˵ĺǣλɡ
𣬰̧αڴ룬֡ϲֵܣȥˣȥˡ
ҡͷһЦȥǵһؼں档
̧ν츮УƬ̹ѵ԰УһŮӣһۺӣĬĬλη΢һͷЦλˣ飬͡
СѾȡЩһһַˣл׷׸ǡĴˣСȻ԰вֵС㣬˭ĺǣֶϣ
һ֪ߣйȻҽй¶ˡΪŪЩϷܻסôҾƫԸ
ͷҪƭǼС㣬ôסС㣬ǵǲ𣬻ǲأ
𣡡Сԥһ£ߵôúƭôû⣡
ֵĿǰ̧һۣ浽ʲôأСģӰȣֱ¥ϱȥæ߼Сȥˡ
¥ȴСסˣ԰ǽӣһ죬һףһϲãһŭɫӱãǸʲôΡ
СС㣬˰첻綯ҲЩͲסˣСʵҪǰǺǣɡ
Ҫ㿴ҲŲ˵û˿ļζ
֣С㣬֪˭͵ģ
֪Сҧҧɫ󣺡һĻ͵ġ
СѾһЦܽСҧгʹޡġӡ˵Ҳ֪˭ˡ΢΢ͷĵҲѵ⻵ģܼסǼСٳˣȴСϲһǽ˰˻ȥɣʡС㿴ķС㣬˵ǲǣ
ҪȥȥҲŲܡСŤ
СѾӦһ¥ȥĽŲԶ￩һ£æ飬顪
תͷֵС㣬ʲôôҪȥأ
Сۺ죬ҡͷߵô£һ͵ǼĶȥǺǲ𿪣һ۱ˣҪҡ
СѾŶһһЦ֪ˣС㡣͸ǣȻ㲻Ը⿴ҿҲûôֱӵĺáӡ
źһС㼱¥ɫգѾͷôҵЦҲҿ
鿩һЦС㣬ǣһٲһ⣬Ϳˣܰôˣǲϲֱӵˡ
С˼һ׺죬ССѾͷҪģɲҵ¡ĪҪ˵𣡡
ǣҪġСѾһЦܽƽʱǹϵСƳӣͺǵĹӣʵЩ¡
ǽǰȥ٣ֻһ顪
СѾֵתͷСգͷ԰˶࣬Ī˿Ц̧Ҹ¥ٿ١
֪ˡ鳯С˸һЦ߲֣һŤͷȥｫʧ̬ĻӺ˸
СѾ߷ԸҶǽ̧С¥зźãֱ˽ԾɢȥֻʣԼͶˣſЦС㣬ҿҪŶ
Сһߺ죺Ҫ㿴ʲô
齿Цƿӣֻһۣ̲סһףʲô
̧ۿȥֻǽװŵ֣Լһߣ˻߳˴ͷȫɴʲôɴ˼£ġģƺûжһ֮£˫ֺϱסⶫ΢һʹǽⲻ֪ʲôĶ
СľԲ˵ˣʲôǣôĸͷæǰһסǣⶫᣬŮӿ̧
ǷźãЦǵĸͷӦòǸСû׼λӢεĹҲ˵ء
Ѿͷ˵ЩʲôС࣬һ
鿩ЦȡǺŵɴǸʲô缡ա٣Ǻ£Ρ
ѽɴأ˿ǵĿһŴС죬Ҳϲ£
һһĸ߰һòһװ磬Сɫļ΢յ񣬻ЦݣСǰ
ֹ֣ӣô˵졣
ЦɵѾͷֻһյľżѣ⻵ӣҲ֪ôôˣ
żԲţСֻ壬ʱϲģǲżҴûôĲޣǱֹġС㣬ҲŶⲼż̫ڱ棬¥¹ְһʱϴҲпԭ
ѾͷûƤûʲô죬
С㣬²£һ޶ѣֺη룬Ҫÿնôһ˯ˣšֵ˵С㣬ҪҪĻֱӴ͸Ұɡ
Խ˵ԽûˣＱɫȾ˲ϼҲҪأֻҷ˼ɳЩȭŲ㡣ͽⲼżҷÿߴϼţ
ŶȻЦԭСֹɳףף
ѾͷЦһҪȥͶֳһţһСѾҴܽС㣬С㣬ˣͺˡ
ͱʲôֵġŶ˭͵ģ֣ͣЦ
СѾŵŵ˵֪ߣ֪ߣ
Сۺ죬˵ɬ
ѧˣСԸֵ죬ѽ̧С¥ѾԸȥյߣЦС㣬ҿҪϲˣֹʽ²ɣĲˡһ˵
ǽ̧˵һεľ飬ƽ࣬Ҳƽۡ
ƿӣһۣʱЦС㣬ֹһףôûɴϻеԣ
СѾͷҾ㣬ҪƨɣƵԽС㰡һסˣ


462 ҵĲ豭
ŵһ£С̽СԴϲֲĵС㣬С㣬ż˵ƺ๫һģһء쿴·ǣȻԼ߳ˣÿɰĲŶ
ðһСѾͷ۾Ҳ֪ôģôٷĲż𣿸˵ɰģ㻹ǵһˡ
Ŀ磬΢죬һʲôżһѾͷԽԽˣҵĹ뷿ܽһİӴЩ˽˳ȥ
㣬๫ǲżԲţС΢ָգŴ۾ʡ
һЦô˧ĲżôҪǲŵĻοɲ׼ؼλˣģҲӵġ
鰡Ľ˫ֽסͨղҳСǰ˵˵ģ˵š
ٻ˼סԼһ߰Ĳż´һۣͷ֣ȥ˧ˡ
飬ʲôԿ䣬ЦסˣһЩᱡ֮ȥĪе￴ˡ
գգ۾ЦЦͽˣֻ㻹֪ء翴üŪ۵ӣڶԼʾʲôֱǿɬС飬㻹Ÿʲô죬ȥ
鲻ҷ˼С֣ӵֹ֣ӣС¥ȥ
ֹ۾ȥãŪ˰ɣҺʱڽ𻰣֪ͱ̧˽ӻû˵һ仰Ҫߣƺ̫ЩҪ֪ͷβҿɶûʲô
ƺЩԼС㻹δŪǷǣͰֹӵĻ̌˽˵ףԹ
С㡪ΪĿһۣ֪Ҫοڡ
СѾӵĶ֣˵ԼҲ֧Ų˼غϾҪ۹ԼС٣æͷȥһ飬ǰѰҵк飿Ǵ𲻳㽫ȥ
ͷЦ๫ҼС㣬Ѱк飿£Ҫȥˡ
๫̾һ汯֮ɫѣĲţû뵽ôѣҪ˰ٰʡС룬Һò״̽һ˵աǧ׼͸Ҫܿ˫ףȴ˼ҵİٰɣҪ㣬ô
ȷʵ̫ܣ˵ͷ羱ߺ죬ͷСһڣӣͻ۸ˣŹ֡飬֪ģ
鿩Цת๫С˵Ǹӣͻ۸ˡ㣬֪ģ
һڣɫͨ죺Ѿͷ˭ѻѧȥˡ
ʱŮӵֺǵһǲԵܣֻеʱŻۼСȻҪʸˡżľ룬˵ÿ仰ƫƫСƤҪ͸ѾҲ⣬ٺЦôҵļϲģüһ⡪ôߡ⡪ôıᣬҰ飬ҹû˯
˫ֿŵıȻ齿ЦֹҲ֪̿ڳѣȴ׷ŮҪľֱӡǻĸо
СΡӣյߣЦС㣬Ҫȥô
簡һæŤͷȥ졪죡㣬͵ǸʲôôһǳĽе￴Цô
òЦ˳ҲΪС㣬Ҫǵô˶ĲޣЦôУҶһ޶ķ죬㿴ôߡô˧˼˰ȫɾֻôһֻŶСã鷳С㣬ϲϲУ
ֿǲһۣôһֻŶС㣬ϲϲ
⻰ʵģλشС⣬һ̧ͷ͵͵Ƴһֻۣҡͷԣ˵ĵ⡣СﲻԺһԵ˼䡣һЦڴ๫ҼС˵ˣ⹫еϡӵĻͺϲϲ¶Ŀͺᣡ
СѾͷǣּɬޣٻͷǻЦһôҲŶ
ᱡѾСͬʱһڣ˼ҪȴζŲڡ
С㣬Ҫôƣʲ๫ˣĺܣСѾˣӣʵ
ʣȻҪʡСȣвʣͷܽôóˡʲôҪң
ͷСôؼ©ס٣΢Ц๫ҼС㣬ôʲô
еѶȣ̫̫ǳԲԼȣһ룬ٺٵҵĲ豭
豭鷸˺ͿԼҲŪסΣ͵͵˸ɫСѾᣬЦ๫ܲ˵ЩСЩء
ҡҡͷһЦСãǲ˵˰ɣǸˣһ̫ڱ顪˵Щ˵Ҳ̫ʡ
ޡСѾͬʱһڣ˭˵˶Ц
鸽С㣬๫ǸȤˣ˭һӵĿ£ꡣ
СѾͷ֪ʲôᶺֿɲУ汾£ظ죬Ϊ¡
龪ĿһۣŶһЦˣС㣬ЩǲǾѡүı׼
˫Ⱦϼһ˵˵ʲôʲôѡүҿСѾͷ˼˲ǡ
齿Цѡүı׼Ϊα๫˵СЩɲ๫ĳôȽ飬Ϊϻҳ๫б¡ү岻ѵô
С΢΢ͷȥȷСѾ˵ûɳ飬ļǾء񣿾͸ǣҲǴϲ־ϲһЦ˱ˣЩֶΣĪĵЩĲ豭ˣӹף
Ͷ𻰣ѹüͣٶĸ߸ߣȴһֶҪ͵ȴ̧ͷЦ๫ҼС˵ˣֻҪ豭ĵʣͲȥˡ
һҪôΪһСѾȷ顢Сڵɬ̾һҡҡͷãΪһ裡
СԸˬӦˣһȲ͵ƷһڣŽ๫˵˵ΪʲôҪСĲ豭
ٸһЦ̾ܰ
ѽŮͬʱͨ죬ǿôĻҲ˵ĳڣЦС㣬๫ЩԼ˵ɣӴ̫ʣ
СѾһŤȵ˳ȥСŽ˼δתͷΨСٶˣ֮
΢ЦסԼȴ˵ֱӱߣæһڣ㣬㿴ʲô
߽´һۣʵС㣬Ǽգ
ɫһδű˷عѶľഺţػȣھ˲֪˲һҪͷ޺תͷȥ㣬Ҿ˵ҲŲҪ⻵ӵ
δĻ㣬ס̾һ⽿绨ģǵ¶ĺĻҪ֣ʮգҸôأԽǣ
㡪ᣡϲʱΪЦ⻵ǹʹԼഺȴһȻ
С㱾µĴŮһ䣬Ⱦߵĺİ㣬˫ס֣С㣬ǲҪֱŤˣɽʱദͦã
һڣŮҲܲסڵ͹ƬƷգСԴȥ⻵ӣϵĹҲ֪˶ŮӣҲŲ㡪ɽʱкκã㾡۸ң
ҺֹϵĹٺٺЦһСյĽ֪߳ܵС㣬֪ˣҪһŮӣһ۸أҲ㡪
˲֪ܵӣС޲ͷϺݺһ£̽Σȴ²֣ΨкһĪҪ˵ЩġкޣЩô˵ɣ


463 һ
ޣٿЦãλСҲǸǵȵ˶ﾹȻǡޡȣ˭һء
أ˵ˣΪѵӣСᣬ촽ҧšͷȥ͵Ļ˵
ѾͷԽԽˣЦС㣬ʶҲ˵ˡƹԶɲ˵ʲô֮ˡǡǡ෴֪ҡңΪ룬δйԹԣɼദҲʤãôõӣҵȥңҵﻰղѾ˵ˣֺ˵
ͷȥĬһ÷ſڣǣ˼ǣЩФС˵ģ
ɲеģȣĳ˿еŮӣǼ˿һͨ˲šСִֵӣܲͨǵˣǲ˵
⻹õ𣿡Ҳգ˸ĿһۣԼҪġ
ȥ仰θڡ죬ͷСǣԼҪģѵͲ
ʲô׽飿ٲ
׽ͷСգСȭ磬Աеǰһ죬ǹл˼Ρٰ࣬Ѿͷǲϰȭһȭֲᡣֵܣˣ
С㣬뷿ǲǾ¥ϣЦЦʵ
ĿעԼϣЩֵסĿ⣬Ծͷȥŵ㣬Ҫʲôɱңһ˵ģ
Ѿͷ밡ܸʲôٹЦűǲޣ¥ȥҰ⹫б¥ԺҪʲôŭͳɡϱ˯ҲԵģ˿
ƦӣСһδüֹѱŲ޷ɿ¥󼱣æȵȣȵȣС
ʲôĪǲҵĻ񣿡û뵽ô׾ͽСĹ뷿־ٺٵЦһ̤룬ȴȱȺģʲôԼߣ첻⣬ٺٵ߿߿ҪҰᶫιʲôҡ
ͻȻڷ𣬾ͷ·էȻĴףٽٻɢԭһҶͷֻ̹ӯӯһ׶Ĵߣɺͷš
Ľһæס˿ڣһ亹¡ˣˣû뵽ѾͷȻѶ񹷡ڹ뷿Уʵڽ˷ʤޣȶһð
缲¥ԭ亹桢սսӣ̲ס촽һЦǻͣôҲ²оƽӢȻ¹ҪȥЦ
С㣬ܲܽ߿Һ̫·ӡĨ˶ͷ亹С
֣СһۣΣվ𶯣㣡˵ʱЦ֮࣬ȴһĨƵᣬϷĸԹԣĴϷˣڹƼ䣬ѵüһأӡ
һֻдŲС֣סٴֲڵƣСĶһħԺƫͷȥֻһͨ͸Ķ΢΢޳ë˵ޱȡ
˵Ҳ֣һס٣Ƕ񹷱㲻ˣз̹Ŷˣٱ﷢ݱңһ̤룬΢΢㴫ٱϢһڣõˮСԭϲ
ʲô˵˵üΣһڣǹҵġԭ֪ˮ⻵ƣ֪ˣȴƴǶˣұϲζ
ٳŶһüЦԭСͷͬˣϲŨõ͵ģ˽⣬˽⣡
ѽԢ⣬Ǹڷܺѧˣ̲סüϲŨõ͵ôˣˮѵиô
СĹ뷿ΨһŷʣױǰţӳŶգһۺ췼һһƤЦɽú
ʱˣɫˡ͵͵Ƴ˾жһۣϲǷ£ͷȥ
һɴסۺ¶ϵķ۱ķܰСذڣӳһ˵ľɫСȴ·𿴴˼ǽߵɫȴȷۺ㱻Ҫ֣·һΡ
ٽĹ뷿ҲˣɵġɶġġСġ˪ġ˵ģǧС㣬ǳ츾ˣǹ뷿İ죬ǧ˱ǧ񣬽ĿϾӣ̡СĹ뷿䵭ǡ෴ۣ˼ߡ˿ڿˮٺЦȻ˵ġоϲõˮŮӣԸ鿪ʣϲŨõˮŮӣӦǼ鱼šƻġ
粻мƲƲ죬ߵ˵˵ˣϲоЩа˱ˡʲô鱼šƻô
ǿɲһЦ㻹δ뵽ĳЩ棬ô֪㲻أ
ʱ⣬磬ŮԼ˼⻵ӵ˼ס࣬ݺݵһۣ˵
ٺٺٸЦ˼ɽʱ򣬶Сֱ׵ģøɵĶɹ˳ˣҲûʲô˼ɵˣʱٽʲôԼԼ¾СҲӦˡ
ףʲôС㲻˵ĴĿ䵽ŽŴһҡϣ̲סĿڳҡЩɲݣһ֯õë£֪ʲôõġ
С͵͵һЦСֺһļ£ǶȮವһ˽ȴ죬ˢһվ󣺡죬С㣬ʲô
Ц֣Ī£ûҵҧġ˯
˯һ£ɣС˯뷿УôһǹյģѵҲкһİã
Ÿʲô˯ֺһм˿ͷ
Ѿͷ£һ¸ŶһֱֱȥٺЦõģĻ˯ˡС㣬Ҳ
էһԼ崲ϣˢͨ죬𣬲㣬ʲôҪ￴λ˵壬⻵ҪҰء
𣬱ްС£Ҳ֪ˣæ˯ôŶˣǽ˯ذ塢ҪҵȤãһͷһ˵
˵ʲôսӣ𷽲ԼУʶ⣬ĸȴЩЦָָǶ񹷵ңǽ˯㣡
ǶȮ˽ҡһֻͷë£Ӿﴩ˳΢գԶԶȥڼ¡
ԩǣп˵ãɲһˣ־͹СȡʲôֲãƫҪأ֣ܽе
㣬û°ɣɫ仯ЦȴЦȴޱů͵͵ס֣ʵ
û¡ٺ޺޵û뵽λܵĴ֮ߣ˯ë£ʵڽҵĽС㣬ðһ䣬ë֯𣿡
תͷȥɬһ㡣
ޣȻůơС̬ȱ˵һУҧгݣǶȮ˯ùѱСߣҶԼôٺ͵͵ȥһ¶ϵë¡
ʲôģֺֺЦȴ֣ԼҲСˣƽҲ˳޵ĳأΪ⻵ӣȫʧԼЦ֣ƫִ˲ƣǸֵ⣡
ٸЦûлش𣬾Ǽµġ϶Ỻ죬ֹȴѰɡ
Ȯûһ㣬ɵİƵĵ׳һ㽫ëͷϳȮһ۾һСɬѣûմԼֱ˯ȥˡ
þհظǵ⣬ë£ȴһ㶡ëվȫôǸǶȮ֯ģǸġ
ôõĶ޴˷ѣ̫˷ˣë߶ԼϱȻԽԽǺ̲סҡͷ̾
Сۿʪӯӯת˲Ҫһ³ҪܣұǸ֯ģûиϵ컹ңᣬᡪ
Ƕôɫôǻ۵ŮˣվŮˣСƢͨģٸ̾һ§ס罿Цǲʶôûи߹ңҲ֪
ûңҴɽͿʼ֯ˣȴ֪Һ㣬Һ㣡·ɽ˰㣬£и˼Сȭȴ־òƵģСȭ࣬缲ǰؿڴȥ
ɽͿʼˣʱĲˣʱæӣæźһЩоûйȥĸܡ
ǿһˮʣ૵ҹҵ˼ңҺˡҧгݣüĿѬ죬ȴܰ
Եڶտʼұ͵͵ʼ֯߹룬ֻһ뷨Ҫװ룬⻵ӣСֿЦʱҪˣҪ㣬Ҫǹ龫ֵ·ʱ˵ߵʱұ͵͵æһ·ɽؾǣû˯һȾ
治װ˻ѣŮǺεˣǱȺ꾫ĺӰһз紵ݶܻˡ
ԸпţȴСԽļʱ˲ãտҪ깤֮ʱȴطФС㣬Ҫⶫ㣬Լ⻵ӣȴǰңұⶫ˹ѡ⻵ӣҺˣȥ
Ըң䣬֮£ĽȥСཻҲһˣ֪ӣԭ滹ôۣѹѾͷôԹء
ҪƵſڣ̾磬ҿǵһˣľôô
Ųǵһأ緼һӶࡣ
ǵһ֮ǰסˡ
ģ˵ۣȴǺԥĽ¥ȥһҵ
ѽôͱ䱿أִһİƣγѰ㼱ͷȴײԱߵļɽϣһ죬¥͵͵С㶼һ
ɵӣߵסգĵҸ


464 δ
ѵȴʱ˸߲ҳǰȥͷʱһֵܣôˣǲǸд̿ͣˣ
ֻŸˣû£˵ãһٶپͷʹһ£ֻ࣬˺ôһ
ߺһûʲô£츮ļɽ·ʱ۾ײһ¡ߴ磬ҿײزأ᲻Ӣò̵ģҿɾȫƾһ췹ء
ùЦֵ޷޷ֻҪײ죬Ǿûʲô˵ģԷ
С˵ģǮԷ椣ǿȫ湦򣬿ɲƤ˵˵ô򵥵ģٰһ
ڻﲦһͨЩƿƿ޹ޣۼ⣬в޺ľҩʱΪĽ̾ߴȻ鴫߽Ȼô鵤ҩҿʮҲòأϵЩŮǣиˡ
ֵЦޱȣϴκݹ;͹ӵľЩ£æһЩٺٵֵ˵ģôŮӣҪΪҩΪҩΪ
һҩΪСܿ˿ڣôͽύİأһԸٹЦĸ򣬶ϧ֮С
˰죬ҳһƿҩΪͿϣЦʵֵܣеˣⴺģĪǵˣСǾˣѧʣֵˣϸ﹧ϲˣ
ϸ߹ȻϰˡҩΪˣü۲˵ڱЩڵпǵǲժģҵɺˣһǻӦʱֻ֪鹵ͨ干ɲҩġıϸһҪش⣬ԼҲЩԻС˵˵Żͱϳˣô£ǳɻûأ
ֵܣô׵ûѽ۸ʲô˼ģʵʵ˵ˣ۰Ͱ͵е
ǹ˸ߴһƬΰٲĵͷδ죡
δ죿ɫʱͷСȻΪС㣬ȻֵܽӣҪǴȥҪˣУóѣһҪһֵ֮ܡƿƿ޹ޣĴһۣҪҩԼѡɣϸҵļҵɾȫˡ㿴вŮǽеģҤ׹ģһȥʮ
ϸô첻µزأٿЦãæ˸лߴˣȲԺõŵʱҩ
˵˻Ĩҩ࣬ҪȥҴլȴ򿪣СѾɱе๫๫
Сãʲô𣿡һЦڸ⣬ҪңǿҪշѵģ
ûôҪģСѾͨ죬ͷǰȥˣ֣๫СҰźҩƿ͸㡣ԼɣңҪˡ
һԵһźһСҩƿתɿˣһҲҶȡҩƿһֵۣ̾ܣˣȴңϸ߻Ϊ㵣ġ
֣ûаٴԩٺЦҡҡҩƿңʲô
ҩٲʲôرġ
ǵҩ٣Ϻõĵҩҩǲ֦ϵ¶顢ɽϸѩҩֹʹεμЧЧޱȡĵͷŪԼѧʶ
Ժµ¶飬ѩЩֹʹ٣ֺҵòʲôϵأ
װװ˲ǣٺЦŵֵܣѧôֻдʫֻŪʣҩǲмʲô֣㲻᲻֪ɣ
ǸƨӰٺٺЦߴ磬ҵԸ㻹ô׳Ĳô
⵹ҲǣֵģֲֲȣƤЦĹС㣬аֲģοĵͷѹ㲻֪ˣ룬֮¶ɽ֮ѩôõĶЩӼ˿һҩֻܲ𣿵ҩֶô
ǵǽʲôǲ˵£Ҳȵļˣæסʵ
⻹ò£һ֮¶ɽ֮ѩǴ¶ôҩͽ¶Ҳ֪ЩԱ˷ŵĹСôֵġ
¶ٵһְæŷ⣬żϳһۣд꺮¶֪˼ҹʱ
ּ࣬С⣬ʫ˼Ҳףٻ˴֪¶ֻ֪λҹС㣬ȴϧһ׵ĵȷȷʫмһԹ԰ζС㵹ȷǺò顣
¿ȥżﻹ׺һС֣֮£֪ΨνŻԿ
ͷβһ仰һʲôʲôŻǴأϸϸһ˼ʱŶһ׹ﲻô˼ҪףӦСѾͷϾˣŷߵĲŮë
ֻѾͷҲ룬ǺεҲûʶĳ֮ǰ˭ŵҪ֪СҪһϸµ˼ôס
ͷţڼѾɽͷһɶΪסĸŮţһΨհɻټϸ涼մ磬ǻҳһࣿ
ֵܣǺ½ɣСˣɫãЦ
ɫһ壺ʲô᣿һᣬǿɾȫˣë
ĴָҲСֵʵţĲˡ
ʲô¶żʫһԵսδĳ츮һۣҲ֪ѾͷǲǶĳ͵͵ԼһȥڸепɾҪܿˣ֪Ҫܶĥ
ùˣŸԱ߱ԼĸլǻڸΪԼʰңһʱ󲽱ǰȥ
ֵܣȥðæסָָͷС㶼ô˶˵仰ͻ¶ڵġ
еǸߴ羯Ըߣæͣס˽Ų⣬εҡͷ̾ϢŽгԲǿˣȻʱ͸ʰˡһʱ벻õĽ취ԲȥЩ߰飬תʵߴ磬Ǳߣж˿ţ
˵£ɲҿЦˣɫаʮˣŵĹֵܣլΧ˽ˣûо˭Ҳܾ㡣
ʮˣ⶯ҲСˡٳΣŲÿȥߴ磬һȥӦһ
ĸլǶ֮ǰһҹ֮Уټ˰ʵһ档Ǻˮһڣ겻ѡٷ޴Ĵ
ǺڸʲôأæôǳҪҰǸߴĸլ̻Ի͵ڵһһЦǰֿɬ̾֡
ǰĳȻƵƵƷɣֻ˶ĳճ֮ȥԶν֮𡣳͢һϵ춯ǻʵڲ֪аԲ𣬸˵ĸо쵶ǰңɳеĴǾģȻ쳣з紵ݶζĽԶ
ֵܣˡСһȦѰһͨ˼ҵĴţסŻ˼£ٴ̡
Żһ򿪣һ׳ĺ¶ͷ˸ʱɫһϲͳ죬ˡ
ͷԱһָλִˣЩˡ
ͻʾʦִˣһϲȭ
˵£ﲻֽ̾ˣֵʧˡ
¿ɲܹǶ֪ġæοִֵˣͳ죬ã˷ˣ˵ء
δ䣬μ洫СôЩ𻰡
ţͼμһϮްͷñϻմЩңէȻһϲ
컹ǻװİкЦˣﶼʶװһ޷ж
Ϊ˹Ҵ£ԸСЦűȭ⻰ҲȫǵЦμ߶ˣܰģɲһ׵¡
ЦЦˡμ˸һߣ׼ĴˣѹС֣ҰˣɼƶҲǸ˵ռˣµô
˵Ҳ˼˵;С˳˰ŵСôǼˡ
ˣμϲץĸΣʲôǣƶɹĸˣ
ЦЦҰԼ͸ˡ
ʲôһӾˣΡΡֱ£㣬ô顪˷װƶ׹Ůء죬Щýףվͳף
˼治һû˵ˡμһε뵽ȥˣֻһѣ޷֮£ҺСܴġ
ܴࣿμɫʱ˼ʧΪβءǣ˵Ϊβһѽͷôˣˣ
Ŷϴ̾˿Ϊԭ򣬷һССΪϣδ졣ģСӦǸ˹ġ
˵飬µһѧʣҲ²͸ΰڰ֣Ц˵£ô־ôְɣҲܲˣֻҪƶ˾ͺá
ǵ͵̵ӡ˦ٲŲЦ˵ģ˾ǷȱҪָأ˲˽⣬һ֪ôң뵱꣬Ҳݺĺĸи֡
ֵܣˣ²ãδ䣬˽ˣ


465 ǹ
˵˭ˣһѣΣôɰɣǵôģӱأͱ˼ˡ
μҲǴ󾪣ˣôܣ֪𼱣Щ˵
˿ĭɥҲ֪ô£ĴźȻ򿪣үżʮֱ߱ˣΧֵܲŸոմϢүѾӿϣ۳ž͵ˡ
ˣμḧź룬ĬΣٵС֣㿴Ǹδã
쵹ǽƻĺܣڹؼʱͰֵɽ󽻸ˡϴĲٺЦһߴ磬ȷֻ˼ʮ˹
ͷȷʮֵȷӿСʮֻŶӽٶҲûá
ˣٵͷֵһߴ磬Χǵж٣
ûһ٣Ҳаʮǹĺ֣ҪǾԲ˿ǻʹԺͳ죬µֵȻ
ˡٻЦƣڰ֣ΧһţʮҲǶ֡ôǸʲôԼҿô
ֵôһҲˣյ˵˳ǸǲӦðյģҪʲô
ֵܣֻһסźüʮ˼ң᲻׷ѵģ˰죬ԼԼ㣬˼⡣
ϸ绹ԼοԼҡͷЦߴ磬׷õô˵ˣǻ׷ѣҲӦǱȥݷõȥʱˡ
еͷμʵѵǵ٣൹ЩţΧ׮ڶԲõģ־֮й¶˷լԺǻױϵóǲִܷ˴
й¶вصڡҡҡͷլԺ¶ˣҲԳˡ
μͷСһ˵ϣǷ˴˴ԳĳǸᱩ¶С֮ʲôأ
µĳҲҪʼƣֵԽԽˣͶأæ˶
Ҳ²⣬ʾġԵ
ʾμͬʱ󾪡
ʾɫ࣬̾˿ڳΪ٣İ̬ڳеһǲ찵нУȴ䶼ڰԴ⣬Ͻ᲻֪ô
μͷκ˶үĳǸױ¶ġˡһֵһ˭½֪ʲô᲻֪ϲȻ֪˼ӣ֮ʱǷȱľһѻ϶ǻȱֵɣŻͻһǸֲǵĲһҲЩʾζš
ֵܣ˼ǣүҲ֪ͻȻ֣ҪΧǲµİ׮ˡ
ٺٺһЦǶ⸮ⲼߣֻҪ¶棬Ȼ˰ϢݹˡĿҲﵽˣһս˭ȶס
Ħ˵˵ڶ˸ҳƵһμ˶پеһнڸ߶˼䣬ѹֵܣүֻмľˡ
ֻмˣȻͷͷǵǶһԸĲ²⣬ﵽôģ˭Ҳò׼ۼȻǲƵֱ˹ƽУҲһţҧҧ˸ƣμеԺУǽվãһĽŲ
ɫôˣ˼һȥ¸ʲôȥҲٰһʵٲİΪ쳤϶СүԿ
һ̾Щϣȥ𻹷ôգΣԹҺЩʱδ㣬Ϊ˳ҽһ춼ϳܾ񣬽ҹȥ£ú˼ҡ
һʥȵΣԿסڲˣԶ˶٣һۣ޵Գ֮ӹаһתʮأլӣҲû仯ƶǰǰģֻȴˡ
Կæʢɴأȥ
ҡͷҲҪ˵ЩĻˣԼԼ֪һ겻һˣҲ֪ܲܿĺҶˡҽȥˣȥɣҲ롣
Կʹ飬ٲ
вԶȥٲų˿ֵܣǲŪˣүʾôŵǻڹġ
μһЦνдǣĻֻڼԼ˵˵Ϳˣαܵ˵˵ֵܲµһ㲻ʾģǸֲǲ˵ᱻⷬԻ󡣡
һ죬ڹеȴǽˣ׳۵ֶΣЦᶼ޼᲻Ƶμѣ¾ҪⷬԷθ۸Իˡ
δر㶼ǼٵģЦЦôôЩʵġڸǵġһ仰ңүĴ޵ķʸڴ֮ͥ¸̾ҪǴʲôϢأ
μ˵ͷۣÿ仰ģѵС˻ȥ̫ϧˣҪƾĲŻλ˳һջ
˼Զˣ˼άȽֱӣһôҪʾҪǼٵʾһͷ
ߴļ⣬Ȼͬ졣ĴָЦ
μҲǴ֣Ļ͵ʲôû˵̾һʾģǾҴ֮ˡֻϧûô򵥣Ǳͼཨİ̻ҵȥѱǴݻһգޱֱУ׻ʲô취أ
μüͷ˼
˭˵ޱٵͲô
裿һˣμʧɫС֣˼ǣˡ£⵨ӣ
СֵĲ²̫ˣμþˣҲҽ˵ȥˡ̫ʵ۽˱ŷ󻪣˫ս²ϣα߹սۣռ˴󻪵أŻ˵Ѫǿʢ̫ʵݹ֮ʱȻˡĻͶ˺ˣǲǱڣǴ󻪵ܴ衣
ûʲôҲҵģǰһжǴġٿЦҡͷڳôЩ꣬飬ʶӦñҸɡ
μԶԣ߶಻ʤǵһҲһμ̾˿С֣ûƾʵݣвſڴ
ǲſں˵ȻͻȿɺܰǱȻƽ𶼹صҶ͸ԿҵĹϵȻһ㣬Կûǰ㱾£һܰҶթ
ҲϣүٺٺЦֻ±ĸء㲻֪ôүĴѾˡ
ˣԽĻμԽľСֽôı磬ǰ˵ЩЦðһ̸£ﲻݵζľ
ٵĻش
μһϣɫ˲ɷס
ţ۳Ļ˺ˣ˶季ֱǴǧˡɽð붫孳ʱ䣬ĻͲ֤ȥ֤
Ǳߵˣ¾ߵˣȥμľٲʵ
μǼʶˣĬһָ孵սѵ˶ֻɳСɱʿ̽½ֿ˫ʽ״̬ѳ͢ԮҴ¾±࣬о߲ǻ»û
ٺٺЦȻ붫孻ڽţǾֵǶٹҲ٣ʿΪԸսģΪǵףɡ
˵䣬μϺĻףɱˣøѪƴΪ¾Ľפɨϰ֪Ǹ壬ȴҲòҧ
СôһգΪ˹Ĳʱɢ࣬μϻοָ޵С֣һϯʤʮʥ顣ֻҪڣҴ󻪾;ԳԲ˿
ΪѳԹˡ̾һһЦȭˣʵСܻһҪ鷳ء
μ˵䣬μŶһЦȻСŮŹСŮȷЩѧʶΪģҲС㡣ֻܷĺˣͽ˴̽Ϣ
п˵¾ܴ裬Ҫ֪ǿɵˣһСŮԼˣʲôϡ
ʲôģЦһֻڲ֪£ǶһЩǳҪӣֻ½һԤĲӦԲæ̽һ¡
ˣÿС˵飬һͷ󡣺ҲǷģЦŴ˸˶Сַģһ°׵ġ
ˣǱ߿аţٵĩˣɫѾȫڣ߳⣬Ȼֻͷʵ
Сڿҿҡ֪иμһͷӦСַģߵ档
ٵͷû˵Щ׵ĸо˼ȥȴ벻ֱҽ˴Ժͷﻹ˼û⣬ȴײһ˻еĸоһĶʱһ֣˳һѣɧɧЦףɶײҸʲô˵ôƣ
˭ײˣŮŭӣ㿪ħצ
ѾͷߣͷҲ̧ڵЦ㲻ǹġǹİϹ
ʲôǹģŭ߳ͬʱ𣬽Ĥ졣


466 
ټæ̧֣ͷʱֻվǰͨ졢ضڲģҷˡֱվ˪ãɶŮӶɴ۾СŽɶ׽ЦЦСȴսСȭͷŭĿӣӣһĽͣҪʰ
ٶʱë̵ģҪҲץΰǰһţ׼ţӴˡ
Ҷڰæ˸һ½ŵգȴתͷԷС
ʵǹ⡪ҿЦġƤסЦˣഺɶվһ𣬾׵Ľһ㣬ҵһۼŵʱǷֲ˭ǽ㡢˭ˡðЦ˿ɲҪŶҪ֣Ҳֻܹ̫òˣ
Сأ΢¿Цˣˣˣ´οɲҪЦˣȥֳЦôױഺ޵Ҳǲǰף
Žס˵ĸ첲ݺЦá޲ãһָͷϣϧ̾Ѿͷ˵Щʲô
ЦģǿɣɲСǰƭɵһۣǲŵɫ
ЦȻЦġټæָ֣췢ģҾ˿ЩЦС㲻ţʷˡ
סСһ٣¹ĸ׵һŮĻ治ÿڣ˰βСɻʵ
㼸ʱ˵ʵ˳˿ȴ߲ÿ࣬Լ۰Ͱ͵Եǿлͷ𣬺һʵô㲻ϡ
ʲôĸһԣСʱüͨ죬ָٵ㣬ôԡ
ټ֣ԩҿûʲôʮ顣С㣬ҪҵƷˣҪ˵˵ġ
Խ֪ƷԽģ˵㻹ôϣС޺ҧСȭͷĽҪ
Сæһǰ쿪ۻסף㣬˲ˣǺˣǿĪҪ
ʲôΣʲôѼ飬ж㽻ӡ
ͷ󣬴Ϊǧָ֮ƣһ⣬һΣɲ˭ģЩʱܵί·Ҳɢࡣ
Ը㻹֪ô˵һЦס֣ڱǰʵôҵǰء
һ仰Ǿļʱ갡͵ˣֻŭ𣬼ЩĪЦ⣬·ץסʹһ㡣ͷƤ飬æͷȥٿ
ףز˵С㳤˿Ĩ飬дЦ֪ڱǰ䲻̫ʵǰЩصġ
˿ЦԣŮվ˼ҵģδţ㶼˵ˡ
أҪһЩġƺͷӣľԺת̾˿סСֽ֣Сǣ˹ѹǸ޷ӣĪҪ̫ˣⱲӱҪλС㼱æһĸ׵Ľ̵
๫ЦʲôɶһֱԹۣɫһһٵͷӣ΢Цʵ
ЦˣΪ˵ʰж̧ͷѾһмı顣
ɶǺ϶ΪһķޣĻ᲻֪ı£һЦǱĸŮ˵强ٶߣЦһ๫ǲǶԷʲô˵£
ôءæѹס֣ɶҵƷ㻹ôô޵ءҿϣҲǣԺǧҪڴС˪ǰˣصġ
ôɶŶһ´ϵɫ岻Ǹʲô˼
ʲô˼𣿳ſ֮ٱƵûڣҲķ죬̲סɫһ񣬺ݺݵɶȥϴװףһơ
ѽɶһסŰ㣬ɫɲ糺죬סһףٲ
Сĸ䣬Ҳ֪ɶЦʲôС࣬ʢһޡ
һ߹ȥס٣δȺ죬ĬΣŵͷ㻹ڹôҸǣԩˣί
ɫ糺죬ǸʱͷҪǰҪסǷ飬ٿɫڣ˿ڿˮֵԩԩһ㶼ԩ
ﻰС֪Ļ˻º͵˵ͷкػһƣʲô
ذԺ΢ĵƻ˸ҫ۵Ļƹ⣬һʱˣڽʱС˪ִһذףʱóʲôɫȥЦС㣬Ůӻ廨һЩЩǹģʺǣʱұܰɡ
СһתƣһһõģŮҵףҪҪ˸۸ףǰʵҾ͡
ôپһ£Ծĺ
Сһҧɫ죬С͵һӣǼҿ
ľԾ
ձ˪һЦҾͿ
ɡʶĻסؼλСС㣬õôô
һЦϸȾĨ̺죬Ƶķ֬ӣСΣȻЦֲ¸ʲô
һЦٻţѩ˻޳ӯӯϸһգɴȹڲס˼ޡ
СӲʩĴС㣬ٻټ͵͵ĨĨͷ亹۹ϣҲղЦһǣǣҺµġ
Ҫ˵Ŀ⣬ϲ֪⻵ϲһףѹɶʩֶΣһһ׼ɶˣܳŮӣ·磬нϾ⡣
ôˣܵˡ̧ͷɫеĿϣСſͷȫòһ
˪ҲһӵߣҲɨۣһ˿С
Ժƹ谵ɶվ˵δϸʱŴСԣæתͷߣˣʱʹŭ๫˭㣿ȥɱ
ɶѾͷ˵ģҪɱ磬Ǿʲôˡ˵ʵæ϶ͷ֧֧Ŷûʲô·ʱһСıɽײˡ
ɶ˿ۣһͷĦۻĸоɧֻײƨϡ
⣬תԴ˸ЦļСԺмɽײˣĪǱ˴ųġ
һ仰ʱλС㣬ĳ˵ԣܰӣûϣղŭ˵˰˳ɾŮӶ
ѹءСһƿ֣ɶҲƫͷȥ˪Ӱ죬СΪĦֻȴࡣ
й˸װû˵Ļס˪ֵС㣬ôôɣͷˡСǶʲô
˪ΪֱˬͷɫǼ²˳㱻ֱշŹ׽ȥ˸ƽ֮ʦڼǬλʮյסаʱڹҵأϣ̫רע㱻ײˡ
𣿡ſľܣ˲ʮյ޵ĵѾϣδȼ΢ҡΣǺÿ
ٿɶһۣ⼸վƽţй˾Ҫôշ˾ͳȥǩˣҪ;г£ôˡ
๫ɶ֪˼ԾĵͷȥίȰˣ⼸ȥֻŮУһҪΪֽѣƬ̶ȲҲȰסʱѰ㣬ֻȥҾһֱߡ
˵ƢȴС̹ģҲֲɶס֣ЦɵѾͷˣţʲô£ҶһΪ㵣š
ɶһЦ첲Сۣ鲻ԽһҲֱŤˣδȼŹأӦҳӵƲǡС
֪֪ЦһŮǡ
СѬ죬㣡ǳҵİУȴӦһ˲ǡ
еٹЦһ΢΢ͷ
СѷԸȡʮյһߴһ𣬵ȼǼ򵥡ɶҽö˵Զһסǻ棬Ľˣɫм̺죬ϵٶܸо
˵ȼߣƬ̣ʮյһյһյƹƤֽ͸ܰ
ԡڰƵĵɫУһϮ׵ȹõģ˸ŵ⣬׾ĺΣʱʱ¶ļ·һ㴿Ͼʸ߹Ůйɲµζ
˪崿˳죬ɶģСޣĸŮվصĴУ߷飬ۻң֪ںδ
»棬ĻһĲˣٱվߣһĿѣи֪һ㣬ͨ͸æ
ÿСָŵЦµķʦûƭǡ
˵һ⣬ڿǶ¹
˪ȻһЦ°ˣ㲻֪Ƿʦأܲ³Һͽ֣˵׵͵Ҳ򵥣أһܶƽŰʦ˵֤ǵϺ𣬱ȽĺҶÿ
С𿣬ô󾪣Ҳ˲˫һʱ§סԱ˵塣
ˣʲôĸŮһ𾪺ŭӣһϡ
ʹ֮£۴һɶλС㣬ߡ
δ䣬¡¡ȼıڶ߽𣬵ضɽҡУͨĻӳ͸ա


467 
ɶΣ䲻֪к⣬ȴ룬ѸץסԱ߶Ůı۰򣬽ż⼲㣬㣬糭ˮӰ㱬ȥ
˽ż⻹δȣҵıըשߣǷɻȰ㼤޴ˣĤҪˡ
ˡ
ס
˲ǰ׷ɵ˴æͷ˺ѷεһĻ˷ıը·Ǳȼʱһ㣬שƬ裬̳𣬾޴˿գͬ˵˻¯ϡ
ըУ䣬ǹҵľҴŲƥĿⷿԺǽһĲߵľ¥䡱һΧݱΪƽأǾ¥Ҳ˸кҡŵשдɿУŨŨ̳죬ԲʮڶӰٵˡ
๫ɶ˫Ŀ죬㼤ƵǱըĴȥ
䡱䡱죬صըҩ죬޴ĳɶӲŴǲˣ̲סһؿشѪ˳£εǲƷֱֱķ˻
ɶ㡪˪ҺһСͬʱȥɶϣŮͬʱҽУݺݵˤ˵ϡ
ըһһžžȼյǽڵ̵ۡƬƬܾ£һƬհף˺һ㣬Σ˿졣
ˡסСһӵҪ౬ϵĻȥһæסã˪ʲôҪ³ç
СĿһۣȻ۵һʹ˽㣬˺ǻ᲻ңҲˡ
ģһġ֪ˣյġõͷȰοţȴֹסķ黩ǿһѳףһҪˣƬ֮ǰ˵Ц֣գ֮ȴԼƤӵ£̻ûҵΣγϣ
ôǲģǲǣ㣿СĿͣ˵ԼһƬҡ
ãģС£ӵ˪૵׺ġˣҲҪһһˣԶ롣
㡪˪һסʹ֮£ǿ޵˹ȥ
𷽲Ż˵ЦƬ֮䣬ȴãã۵ļϢִҶܱ꣬ģδҪ侲ʱ
ɶԻлѹһۼŵģͶաһѪ˳ſڽǻ£૵ҽ㣬๫أ๫𣿡
кᣬȴһ˿ǿЦݣȥǵѪģû¡ˣҪúϢҪȻ˻۵ġ
ɶҡҡλվӣըѾƽϢɢȥսζҴԺԺǽܵķݾ¥ΪƽأѿӰĵطǱĳƬǣߡ
Ƕϱڲԫ¶һ½ǣѱѪȾ̺죬Сɫɷףҡ£סȭͷ촽ҧˡ
๫ɶˣ۹ȴ䣬ǣʱһһǰȥ
æס˽ǰšСȥСֲ䣬òҧҧһ˿һƶԽԽᣬһĨ˺˵½ǣϵѪɼ
ɶվڴСߣȴˣѪһƬҲּ尾ȻһͷȥƵ˫ְǿҽ๫ɶˣ
һæס֣ɶãʹãʹãⲻھں
ɶס֣૵㣬˵ʲô
С̾˿涼ǣ׺汻棬ǲ֪ǷλĻֻӾ̮պǡ
ɶһҲҶˣס֣˸зЩϲ㣬˼ǣ๫¡ǲǣǲǣ
֪ɶҰοֶΣֺγˣ飬Ц㻹˽ôĻӣ۸ô뿪
ɶһǼȡĨ˵Ĳ๫ģ˭Ҳ
δ䣬ԶŲӰУ׳󺺷ٱǰһˣͷڵأͷޣְְְأûлֵȫְﰡ빫͸һ
һ๫ôɶôŭһҪǾ壬ʮ˴
ѹȴڰгģ̣ܰԭһ첻µزµħŮۼ๫ѣɱ⣬˫ۺףָֻħͷԡ
侲æס֣ɶãҪɱҪҲҪȵԺ»ȾҪ
ɶһ۵๫Ҫ¡ǵһëҾͿÿһȣ˵
ͷҳ۽飬ŷ齲һ飬̾׳ʿ㾭жϣףǷ档
еԱߣϸ۲һſеζ࣬ҩǿңըǷԺڣռ伫ΪС֪ͷĬһС˺ֵܵźӦþ¡
˵ʲôɶüëһſҪҧˣҲǽҡΣɫɷףЩҪˡ
ҵıըֱѹҪܻǼֱһ漣ḡٴλСʹµͷҲֻҽˣ͵ֵܻŰɡһҧһӣͺȵٽˮ
ˮӺãϽˮ£Ϊ˷ֹµĲԫϱڹȻȼգ˵Ϣ
˿ʼжɶԺ˵㣬סֵ㣬ʲôʱܿʼˣôЩʱ䣬๫ͷôܵˣ
á̾ص˵ʲôʱҪٴ̮ˮˢٶȾܹ졣ҲֹУһΣ׺ʮҲסˡ
ɶҧһϵı˫ۣ˫ֺʮǰžӨ飬˳ջ¡
Сһᣬסɶ첲Ŀͷ˽ӵһˣ

ٻӳľǺڰޱ޼ʵĺڰ
߼žһƬһ˿춯żž죬ȴ֪ǴﴫŨŨζѬ۾ߴʹĸо̿Χȼա
һ飬Ҫܴȴɢ˼ܰ㣬һȣһʹ䣬ֶ첻ȥϴʹΪԡ
һ򵥵ľٶȴľеĽһɤӸɵҪð̣ɳԼ
ڴڴŴ˫£ƶһ͵ɳָ࣬мáʶѹһ£㷢Ƿһ˿ķҷǿס
Ũõˮ鲻ԽһҪἸڣɲǼȴסˡ
ˣˣ͵Ӷʱѹը˲ǰ֡ȵľϮֻǵԼ˻£Ȼʲô֪ˡ
ըһţϵľʹԽǾңԽǸˣʵʹΪ֤һšӯҪ質˻ɤӰ·
ˣ˻･ỬһϺõĳУϸļͬţһ覡
˽һķˣϲڻռЩˡ˽ӽˣȴƺøˣľҲ֪أƽ࣬ûһ˿µĸо
͸ܲһ˿ĺۼо˲ûʹþе첲ס֣СʯѰһů
ٴˣһɴδйŨŨ˺ӿͷĴţҪйеʹ紺Ͼ׽ɣҶɳɳ죬ˮҲֹס
⣬ôһ


468 
ˣ㣬ûپϲĻ˵ˣۿûɵʪէȻϲɲǼءǰп˵ģȴදˣϲԽ
ǣƶһ£оصĴɽһѹԼϣȵϢӱϴ࣬ȴһůĸо
ˣңҡܵ˵ϽĴЩů⣬ϲ鶼ûǻû
ɳƣ˵Ļڰˮ£ϣȴůġ
ȻըɲǣѪסԼһлл㡣
лʲôֻҪ˲Ϊռ˾ͺá̾˿ǵ٩
˵»ãһ˱ջȣʱ˽һһԼӵƺҲϴˡϰʦѵŮӣŮ֮ɽԲ˽ӽæҧأŲȥŶһ£Լϵһƺߣҧø죬ϢȴСࡣ
һٲҶʵ㣬ôˣ
ٶͷ£ÿҲ֪ԼʱɫǶôĲ԰ףҧ紭Ϣû£
ƽʱЦʮȫģѰڰдһЩʱ䣬Ӧ˹ֲָĺڰȴģģһЩӰ
ʱ˵ĲȴһҩըĴӣխĽܲһ塣ϱڲԫٽס壬ڿڣһ޴ľܺᵹܣŵסкµľʯ
խǳ˼ѹһһҲܶɢľשߣǿˮһȣǺ˵Ѭա˼ȴԽԽϡʱ٣ͷҲѣ
ͷæͷȥһֻ첲쵽ߣɳƵһɲΥļζҧҸ첲
ȱУͷĿѣʶҲģԱСһţҧֱۡ
ʹҧסʹֱ̽۵ĵʹȭͷһԡ
ſͬʱȻȻĺһµĿǻǻ˿ʱࡣʶָʱֻԼȻҧסֱۣ־ߣæһɿСڣջһĹ̡
֪ӣҡͷ̾ˣ㲻ֻһȱʱԾȵСţоͷʱҧһڡ
㵱Ǻôҧһڣշ̣ڰп飬ֻһû
ˣɲ˯Źȥþ˵ļǵĽһ¿ͨϡʱһֲס˯ȥֻҲˡ
û˯Եȴһ˿ֹס⣬ȱʱ֡
ٴ󼱣ˣ˯һҪסҪ˯˹ȥҾͻռˣͳԴˣһҪס
в˶ôЩƦͨ죬æһ־̫ǲףæӻƶһ¡һ䣬ƺһſ亹
ôˣ˴󺧣СֲţڰգȴʪǺ顣
ټĴŴ֪ˡ
˱ѹ£޷תָ˳ռλ£ò״䣬ȴʪʪġճճմ֡ջС֣һɵѪȴľһ㣬ȡ
ٿЦܱסͲˣ˵ʲôȲȵģһ¡
ƴӻͷȥһʯϺľܣ䣬Ѫ͸¿㡣ʯש飬һٿԼ£áֱϼϸϸĲˣȴ˿ãģ˫ۡ
ˣҪ̫ж亹䣬ֿ첻ЦǮƣΪ֣ÿµЩǮɲǰ׸ҵġ
⸱ģˣƶ죬գҪѵ촽죬ȴһ仰Ҳ˵ɴĵ
ǽỬţڰп˵ݣԼ̫ЩоٵһЦˣģ̰ƺɫȴӲǰ˵С֮¡֮УҾռˣΥģͽ𣬲ú
˵Щʲô˾ɬҺʱ˵ռұ㡪ޣ˵߰顪
Цһ͵ҧι˵˫һʹĵʹĲҧý£˲һ˿΢Сķ϶
Լϣ㣬Ҫʲô
§סһ˰ľʱŲ˼֡ͬʱĹ⣬ŭһþȫȥУʯɶþȫƿתߡмҳ£ϣҧסһҲδԳ
һ˶ʱŲ˶Ľһǣȴȶ˵һҪŹ۶ˣⱬըССУġ̶ȵˡ
˿Ĵˣ߰ȴƽδֻЦ֡ȫδ֪ȴκ˶ǿ߰
һĺĴԼϣĸокᣬؼٶܸоĲˡŭʲôҪô
ٵЦЦǵȻҪģڷҲбҪĶֻԸˡ
׷£㣬ңⶼʲôʱˣҪûˣһȥƽЩСôʳŲ֪˵ôֻУȴֻɣ
һڣݺͷĿѣЦѡŮź򣬴ǰ̫ɣȴ̫У軹˽վӣⲻˡ
һ󵭵ķҷǿף˿ϢϣġЦ꣬ȴ˵ƽⰵյķһ٣Ҳ֪Լ˻ܲܳŵɶѰһɲǡңԼµһ˵˵
һ꣬ɫǺ죬ͷۻʱĽ̵֪ǿϡԵʣٲ䣬ȴһֻ첲˹ڴҧš
ҲҪǿȴֱסǻò졣
ڰУ飬Ҳ֪ЩʲôУȴһֵĸоǰܴܽ࣡
˶˵ӵխĿһƬ¼š˶棬ŵ໥ĺ˴˵һԶȥĿоֱͨͨȴįûаµ˼
ô£˴ôϷ̣ϰ˱ռˣէȻӣϰˡ
ˣôޱ޼ʵĺڰУɳдЩ翣·ңԶߴ
ʲôѵʯͷĳģһ׺ȥˡأ˫׻ô
֪ǲǴƺЩʣǣӦûڰɣáĺǣ
˵ӿļоĵĲɡթƻҲһ棬ǰοһ;ĺӣס֣ǣǱȥ˪һȥ
ȥ̸ףٿЦҡͷǰףĸãɶ磬һһŵǰƮǹӰһ㣬ʱģʱ֪Уһ¼ҹˣôǣң±ǨǽԤϣ̾˿
ʲôǰͻȻ˸Ƶģȣںз֪أȻǰǸ򵥵
ЦЦҵľ̾һҡͷʱԼ֣ЩҸɹôôΰô
ţƤȻһЦǿݣȴдĸо㶼ʲô˲飬˵
֮Уܻܲȥˣ΢΢һЦԽ꿪ʼ𣬽Լľһһ˵
ľ֮ḻܱȣʲô۹ʫᣬŭǩ£Զ̿Ծ̤Ѱ΢ɽзģҲ֪ģ﷢ĿɿڴǰֻһƦˣȴ֪ľдʮ档
£δ˵ۼ棬Ȼһޱƽĸоκ鶼Сʶ֪ḷ̌һһ
ӵǾĶǡĻ꣬ô󺧣㣬㾹ȻФСʦôԣ
ʲôԵģٵʵ
ҡͷФСʦ˸ٳݡ
ʲôݣʦ٣ȴҲҵӽ㣬ûٺһδ飬ŮδޣѪԵ飬ãΪݣҾҪȢǻ˭ܰôˣ
⡪һʱ˵
ЦЦˣûУ
˰һͨ죬ջС֣޵ʲôүýΪ飬ྴ󵨷ŵ
Ǿûˡٵͷ̾ѹˣδĸоȻ⡣
ĸоʲôɨһۣĵˣ
ʮšɫ
һЦһڣʮŻ࣬ľ⾳ʮͷҲ㡣
ҾʮŰɣҶҲôġЦ
ʮţʮšΪξͲʮţĬȻ̾Ȼᡣ
ˣ˵ʲôûЦһ
¡ȻһЦĨ飬ҵ˼Щˣ˵Ļǲˡ֮һܣ㣬㲻Ա˵𡣡ӨСָסָͷһƬϼ
ǵܣ΢΢һЦסϸСָĸоӿͷ


469 
ըĳҵΧ֣ıִǹڸ䣬Χ۵ԶԶըγɵķѵļߣֵٴ̮ʲô߶ϣΨֹչǻ
ɶסС֣ûһ˿Ѫɫǿ飬СȰοֳ˱ʿǰᶯשߵĻ죬һ˿
Ĩ˰Ѻ飬ԶԶ򵹣С㣬ƹݵ
δ䣬ԶҴһСΣƿбŮӣҡ㲡
硪ɽһǶߵӰ£ǲԫϱȥȼյĻҫŶŮӣı飬øҲ̲סᡣ
죬СҲǽʶ˿޵öҪʹȥӣһϢĸоס˵䣬ãС㣬µġ
е͵̧ͷŷŭС㣬ǼгôΪÿζǼҳ£ϴǱץߣȴ˰㣬㣬Ǳôô
ŭ֮£侲ԣС֪ҪλشĻ֮£ӵһԱߵɶ̾ҺɶãҺ
ɶǽദ˸ңĸ飬䷽Σ֣࿿లοѣ޼䣬ŭ̲סüëһ߳С㣬ҽ๫£ûиϵҲֲ졣
˵ʲôýҲǸ߰ӣδ֮Ҳ˲ɶݣŭ๫ȴҲҷҸ׽μΪý޸ɣ
ɶСһ䣬ʲô䣬Ƥ๫ǡ
㡪ʱط˵
λ첻Ҫˡˣλ㳳ǱͷʵǶܵˣǳ֣񲻸ġ
ˣɶڽ֮ʱദĺãԣ٣һҲȦͨ죬׷ף˶
ɡŮӣɶã̲סһɶô
ɶ䣬ҲһۣΣأҴôʦʦ㣿
Ф΢΢ҡͷֿЦǰЩᣬҵãܣ֪࣬ڽʱˣһžۺТʣã
ãɶ΢΢¡С࣬ЦĪ˵ĺ㹴๫ʱûã㲻ʥѡĴô־£Ҫ׸ʥȴػ๫ĺӣʦ˵ĶԣνʥЩòȻαӣҰҺޣαٱʦˣҲˡ
⼸仰̱С㶼Щȥˣæɶ䡣ɶȴǰȻ壬ڰ̳ܰѬգɵıһصħŮԸҲκãοФ
ФСʱʱףɶ˵ǿ̱Ψһȴһеġ𳩿ֱˬҰҺޣФԶԶʦͽˡ
ǱαɡФСĨ飬ֻ֮ѪԵ飬˭Ҳϵģϲ㣬ȴҵãԶ䡣
˭ϡɶһˮɣæƫͷȥ
СħŮӣФڽʱ˽⣬ϴλЩĵФСҲ֪ļԲȶɶȵԼ˵ϼ仰Ѿ˲Ľˡ̾˿΢΢һЦͷС㣬Щʱղˣ㻹ô
ФС㲻յͿɽϵһĻշ̣æͷһлһһкãδл֮ء
ФҡͷһЦҪлҸмǣɵԵҲǰ˵öˣһҪл㣡
ФС㻰лɬ΢΢ͷȥɶСץĽ
һʱ֮վŵļλС㣬бΪɣ˭ҲǺǵġ˵Ǳ飬㽫˽˸˾ŲʮҪҳһܽ⼸λС㶼ѱӣҲΨˡ
ɱôФü΢ɨпһۣŵ
ȭӦִӦþͱ£빫ģְһȳִˡ
Фͷ̾ԩңûͣʱ򡣡

˼仰˵ģ˵ģһԵĵ˳û˰ʱ࣬ЦŵˣЩҴûԱ˵Ҳ֪Ѿ֪Ұ˳ɵܣǿҵĺ֪ˡ
ڰ˴˵ı飬ȴܸоԷ£ůĸоһɬ˭Ǻ֪СĽбץȥ
첻ĺٺһЦˣҿɲŴġ̶ִȣԶء
̾һصȴˣӳȥ㻹ȥô
ôµ⣬Ҳ֪λشЦһʵˣϣұȥô
˳ĬΣҲЩѶȣòһ̾Ϊ˪㣬ǰһֱ⣬ֱڲЩס˵֪˳ɵܣʲôܲҲң
СЦЦЩܣֻң޷Ȼʱһܹ¶
ȴεıˣΧĻȶڸˣӰ죬кȻһѹֵĸоУ˵
Ҳ֪Ĭ˶ãֱۺȻʪĸоȵˮپˣôˣҿûռˡ
ЦҡͷĨ飬޲ң
㣿ʲôٴǲ⡣
治֪Ǽİοң˳һ⣺ҽղɶȰ衢һȥ㣬Ҳݺᱻ֪㻹û㻹δĺңҺ㣡£һӶ԰
𽥵ߣɲǼüţţմȾǰϣֱϣů
ȥ۵ļ̾¸ûйϵġҪ˵ҲҺ㣬㡪ѽҧҸʲô
ϡˣҧҧ˭յĺһʲôζϣҺЩ͸УȴǷģˣûôôˣ
ˣؼϣȴƫͷȥ˵
ô£ԺˣһһЦģƽʱĳǴྶͥ˵ƽղͬˣⲻ֪Ҳ
ˣһ˲˵һȻҲƻˡټæ첲ŭĺһʲôȥеˣң
޳ܣҵˣٿЦǰܰգһ֣ʱסˡ
ԽԽڰԽԽϡѹֵĸоӿͷٵĺٶȼӿ࣬˵ţƤҲ𽥵ĳȥ
˼ٵĺڶٶʱѣæӵס֫Ĵӣˣ˯˯ѣһûռأѣȿȡ
һ˻ѾеڴڵĴŴμĶǻǵ壬ϢĸоԽԽǿңƤǧأҪ˯ȥ
֣˼ţؽţѾ˻ƣңǲǣˣ
ģǲġۿʪҡӣֽŶڲˣס˵˵Ҽ֣ԺҲˣʵҺɵˡ
ȿȣɫһƬ죬ҿţϢĸо㱣黺֣֣ǽô
ǣǡæĵͷ
٣١˴ϢţȫſСڣҪĺȴķ˫ǧ૵ֲãһϲ㣬֪ҵô
ԽԽÿһμĲǾ޴ʹ࣬Сޱȣңҽй㣬һסġ͵һ٣ȻޱȣģȥϢ
§סǽӣӿ䡣
˺ѷεʹУһŭ𣬽§ס壬ĺӰ㣬ʧʹ
һ죬һŮϲ˽ɣɡ


470 
ٴϲæᣬе
ڰޱȣФһ±û˷ӦеĹڻȥĽӲ
ƽʱЦֵ龰û뵽һ죬ԼǰȥٺͷʣƵʹӿͷĿһ
ȱ֮£ɤ˻ơҲԽļ٣ǻǽԺ
Ҫˣ񽥽Ļ㱣ʱ£С㡢ڵͿɽ໥˵ۣ밲硢ɶ΢ɽܰӷɶɳͬ᲻ļ
ᣬЦĽ§ڻоŵ£һ˵ƽ͵ȥҪȥôɶˣӣ㣬ǣ
ɣɡФϸСȴУ˵ôӦңӦҰ
ƤǧأٵʶѾģϤʹȫϢŻ۾һĨϸϸĹͷķͶ˲԰׵ϣü΢̬꣬һ˯˵ӡ
һϸܣмģԷԿм͸ٴϲǸֹܴһ΢ɼգǼΪСȴ
ˣѣѰˮĴŹβ԰׵գǵþˣǻţѣѰ
彩Ӳ䣬ѸоϢеıǱӿĽˮҲơƵĴҡ˽䣺ѣѣҪѣҾռˣ˵
κк˯һ㣬ͣˡ
޵ϡﻩһͷסСɵıӣڱ㺬޵ĺ촽ĺ촽𣬴һɵķҷǻݶѱҲѰһ˿ĸо
͵˼̧ͷβķµֵͷһڣµѭϣٵĿĿһڣԥĶС
ʱоԼһϾĺӣھ׽ĸ׵֭һ˿ֻһʹоһҪ
ѭϵ˹ûüһڿԼһʱи˹ϣ
ȴƱһһ˿ķӦ
㲻ٷһ㣬ţӹĵľˣÿһǻ˺һʹͷԽԽǰһƬѲ֪ԼʲôججУֻеظĶ
ļȽƣ֮£ֻû֮⣬ΨпмᶨǧٴβظǵһĶ
УѾƣߣɥʧе֪۲ܿһǣߵľż˲šᶯһ£ȴ˿
ɣɣ˵дФ˳ǹӣһˮע£ڶϡ
˵۽ë΢΢һ£С΢΢źϣŬҪ۾
ˮϣĸоһ٣Ƕʱָ࣬ĽëΣȻƵĴˣˣˣȿȡ
ǻﴫĵʹȴںˣסӣ֮ˮӿһԡĸо
͸΢˵ĺƳ۾͸΢ĵƹ⣬ǰݡͷϡǳɳȴӿˢۼ
֣ϢţȪӿô
ûУûֿһЦհڰףմȾˮһƤĺһ㣺ǵþˣǵþˡ
ڰ׷ˮδֱйҲĴˡ
ǸоǹɳȵĻϲһֳ֮Уޱȵů䣬ȥϵۣչһЦӣˮҪб˿ȥˣЦ㣡
Ȼǽ㣬ĸףһȥЦⲻˮµ¶顣Ҳ֪ôǿɵˣ˭Ҳ۸ңôأ
һס֣Ȼ¡
ټɫף㱣æ͸Źܵˣ㿴ʲô
ǰзˣźȻٴк֣ȴЩӦĸо˰ΣòһһܣףǴģŻûⶫ
ٸп̾һˣҪûⶫɥڴˡĿǴӴ˶
ʲôĿôף΢ĵƹУ۾һƬķɫƫͷȥ
ûʲô˵ܹ˵ǿЦһЦһԴѸЩ黹ǲҪ֪Ϊã°ɡ
ͷȥһۿʪ
ٶ˿紵ʱ̹ͷЩȴǰǿϲ֪ٱˡ
ô̰ĺӣ΢΢һ̾Ÿ䡣˵ĴȽ壬ѪմȾȹճЩֲڣȴʵ
ٶͷֱð麹Уһ㡣
˺ԺĪҪɵˣʯԼȥȱˣ˪֪ˣң
ǼһҲ֪ٻˣʲôʯЦŰο˵㣬ǰè£Ҳһȵġ
Ұɡһ̾૵ҵԸȥǰèҲʤҡ˵ԽԽˣȻҶˣҡͷЦЦȥ˰죬֮մ˸ǷȴһֻС쵽Լȥһ򣬷ˣʲôŮܲף
˵ЩʲôЦһõϳһ鲼ϣþȫȥòײŹȣСĽȰһ
ƵˣҲΪʲôƫƫ˺ҵأ
ǺһۣŮӣ˺ã
ŷһƬڰЩ΢ĵƹ⣬پɨһֻۣ˻ãһ鲼ϡٶʱˣȷʵ˺ˡ
Ϲʲôæͷȥôխĵط˽ļһ𣬱˵ǿҪ£Ҳ׾١
Цһûд𻰣͵͵һֻۣɫήң˫۽գ˯ˡ֮ǰµԣһǸε˵ģ⡣
û£ٵұһֱˣѾϰˡ
Сƶ̵촽̲סҡͷ΢ЦϷĸԹԡ
ɣЩػЩػ
Ҳ֪Фڼεĺˣֻȷˣ¸ˣټæյܱߴ˾ͻػ
Фϲɣˣˣţ㡣
Ҳ֪ʲôù֣ÿζҪң̾һȴЩ⣬ܸɣÿζҡȴܸɣôܸɵţ
ţһƬžͷʱֻͷĬҲ֪Щʲô
ˣģϾͿԳȥˡڵĶ˵ˣϰο
ôһۣô
ʲôϾؼգɶˣܲô㶣ȻһЦģҲ˵ĺܣ
ǹУǰЦˣȴǷϷŪˡɫˣӽ£δʱұܡұϻٺú˵
Ǹеû˵ĵСһ䡣
ͷϴʯɶűǻɫϲ̾ǵҵô
ǵãôˣʲôͷ˪ɵĺȲƼ
£ĲɵӣЦһЦһ
һͷשʯῪˣסС㽿һֱֱ˻


471 
ӽ˵˽һůĸоɲʱȫ
˪˱һ§סǿբĺˮСһֱסһ§סף޵ӲɷǸˡ
ٻˣһѹپȫһʹ˿޵ó죬̲סЦһС㣬лǴɣҺ˯
һ˵˶ʱʲôæ˪ЩˣĪҪѹˡ
Сһ˼̧ͷֻ˼ѪһǱɶѱ˹ٵӣһס๫๫ôˣ
ٴǰĹͷ͸֧ƣʵĸо񳹵׵ķ˿ʶѾģǰһƬ૵ɶȾȷˣ³Ųס
ɶӦһˣⱼȥͷһֻۣƣ΢Ц
硪ѭǶϱڲԫһıФڶ
Ƕˣֿ΢Цɬ׵촽һ飬Сķ·óһ㣬˵ӿͷǼմˮ绨ͷԽĻǰĺڰӿͷҲ̲סڶС㻳˯ȥ

СܵܣʲôЩʱնңȣЦķͦ͹̣ǲһ΢΢΢ЦŽţ̣࣬ĵУȴһ˵Թ
㣬ٴϲһסС֣ôˣ
ûĵСŭգƵָϣ㲻ңѵôСҸɶ˵۸ʦ۸ĺ˼ʹأ
ůůһѽ§뻳ٺЦ˵ģҾ۸ˣҲ۸㰡
𣿡翩ЦţƳһۣ۸ʦ㣬ҲӦõˣɱˣʦŶ
ӽ㣿һ£ĵգɲǼݱӡ΢ЦɫСôػɽ
һס֣ңϾ
ôɫת䣬ĵ밲ʦãҲ˵İɡ±У˱飬ҿ㡣
Ƿһ˿ЦݣתΣȹƮƮ𻯵Ӱɶȥ
ӽ㡪پ֮´гһȥ䣬ȴƿ㲻ű߼ʡ
һ𣺡ɣɣôˣô
ٻ˫ۣФɵճǰ˫ۺף࣬ȴھµգֳʣ
㶣˿ĭ
ججģФСзᣬᣬȥͷյ亹ɵӣȻǼˡûôⲻĹ뷿
磬Ҳ㡣Фߣѹʱϲķ䶼ϵãɷˡ˺ˣҾҪһҵķУһɴһߣ㲻ȫҾͲ׼ߡ
Ĺ뷿˵ղŵİֻξһæĴһۣδɴ㱻ôϤǵװ·ʱһѡģ˻뷿ݹˮгһĻܲǵáմϲˮЦ绨꽿ޣ̲סЦһô᲻ǵأֻ˯ͿǵĶ츣ء
ߺһ˯ʱտǲ̡磬㷽ôôб˵֣
ôҽ˭֣ٴһæФһۡФСס֣΢Ц
ʲôɣʲôģ̫ԶҲ㣬ôЦһӣСĽıҴá
ҷ˯Ժ塣Ф΢΢ҡͷеĿһۣɣˣ²ôҪϢ㡣
˵ˣٶʱæϿȥȫһ˿ңǰϣŲɴѱһӣҩζæȣȴüͷһ壬Ӵһʹ
Фۣæס֣ҪҶŲ㻻ҩʹҩءͣһͣ̾Ҳ֪ôˣƾĻ龢Ϊҷȴس
Լ֪ѾͷɶһǺݽǣɲ˵Ϊ˾ȹŻŪЦЦأԲ
СȴƲ˼С죺㣬ҿ綨Ϊ˾ҷˣŻ˵֮ءҲˣǾʱǻıһأ˵꣬Ǹǵˡ
ú˵Фһֱӣȴκβãҷ˶֪֮Ҳ޺áΪˣҲ֪ǶصĶУҪ˵ΪˣвɺҲɡ
˸˵ˡĽڷµһ飬ĳЩаѹ˼Цŵ˾ӣѵ֪ˣϵ·˭ѵģû͵͵ռұˡ
ҲŲ͵͵ռءһЦ龡ԣͷϣѬ죺๫Ҫռˣò͵͵
ФСһͨ죬ָֻƽЦһʧõľϲ
Цһ󣬻¶ʱʹȿʼʱ࣬ȴȻĵۡæĲȥϺ飬磬ô
Ǻ£˵񾭹ܶ̾˿۵С¡ֻ¿ڼȴȡ˽һģ˺ˣǰսֻѾˡ
˳ЩʲôФС۵ҹ̽ˡѾˣδҪαϣʱȥˡ
ôУټæŲҪûӦҲͰˣѾӦμϽԪ飬ɽЩϵҲңôܲȥأԺûȥǡ
ФСǴ֮ˣ֪ԼķƽƴڻǶŵǼΪصģ˵һҪ¶ɺƣΨһһأ֮
ٳüӣЦɵ磬Цġ˽ðսȻ٣Ҳʲôҩǲ˵õĵҩƽ˵ˣƣֻҪÿ˹ΪѪȥ١Ϣʮձ´ʮձˡ
ģٴϲ
ФСҡͷ΢΢ЦҲ˵ΪЩСˣԺܲĺ˴Ϊ˾ҵķˣ´ȴв֪Ϊ˭ɾڿһҵ֧ФСˮ֣ĬĬ˽ᡣ
ɬȢôһ֪ĺţҼĸ֡ФС㲵գ֮ԹԵҴӦ㣬αϹҲˣͺúǣĹһӡ
Ҫ治һ׵£ҪҲǿ˼ˣФСижһ
Цס֣ҲˣЪϢһǵĶӡ
ФСѽһɫѪ죺Ҫ֣ϻˣҲء
Ц㣬ҼʲôǰҹһֱæڣҲδϹôú㡣
ԼҽãҲûʲôЦģοƣҲʲô˵£ФӦһѵ
ҷǿףӵԼһѪۿʪ󣬻ţã
ͬģФǸо𸡵ľһ˿ĲĸоֱԸ飬ֱԶ
ԱԼˣĽɫФС΢죬Ҳ
л㡣ɫԹ˲ңҲ͵͵˴һֽۣġ
С꣬ƿһ߱ǣԳЦ˽§סӣҸȴˢˢĵ
ιҪԱһֻ׽ĴţЦţӵһš
ףأӵұռĳΰЪţһ󣬺ȻûѾͷҪ֪˿ܵİ
ԥһῪڣ磬˵ˣɲҪż
ֻ仰ܲҪʣỬָ촽̾һɶ
ɶɶôˣɻ
һյҾͲˣͬǹ׽ãСҽزôءǰս˳һֱ㣬ҽú⣬Ͳ׽ˡǿڽּѪϣǿӦˣǷֳСλС㡢Һͽ㣬տ㡣ʱһҪչˡľɣ׽ãСҲãҪߵ͡˵޴ˣѹܣǱ߹ȰСء
£ٶʱͷ飬ɶФ飬û˱ˣΣҲ֮С
ФС㲻֪ӣǶˣֻЩԷ⣬ҲǲƣǰҹеԪƹָܻ֮졣ҽʱʹޣҲòˡ
ѾͷһҲ˲ɶ˼ĶԹ˵ף밲Ķɣɶ޹ġ
ɴ¶һĨǰףɫӵӣǵķҷҲ˯š
˵ʲôǰҹٺһʵ
԰ס첲磬Ѿ˯һһҹˡСǣѾΰˡ
áҧҪȴǻɢ˼ܰʹæ£ФСʹʲô±㽻ң㷽ŻҩĪҪҶ
ʹһȲμ˵ˡ


472 Ҫ
ʲôһСּæס촽磬Ҫ˼룬ǵĺӳء
Ǻ˼롣ɫ׽ŵӣижæסС֣ģϹҲһٰʮ꣬ǾԲġ
ǰĵһٰʮҲ㡢ӣ롣
⻰Ŷůģļţֿҵ⡣Ф˼һῪڵɣǱô
ֲ޷жˣٺһҳµ죬ǱҲˣԸܶ೤ۣ˱˵ĵҸˣȥμţϷҲһ㡣˼Ȼ˰ŹƶңҪҲ̫Բˣٺ١
ФʹޱȣĻף΢΢˵ͷȥѾǹģȴҲһ鵽ϵġһ룬ЦǼҲôµˣҵôСָһĵµļҶϽΪץҩµҲǾֹģƺ˴Ľ̵黫թĸƵġ
ȤФСðЦϲĵҲôСӰҵķ緶ȥˡ
ȻǼˡЦҵķݽȫ̮ʧأŵĵطûУȫסǼˡλС㡢ҷˣȫˣڰء
øжսФС¶лл㡣
ЩС»ҪлҵôФСһЦ֣ռ˼Сıˣֵұ׼ˡԭ׼ЩʱԵţȢλС㣬;¡ЩˣȴҺһңҲϲĽҵλСҲˣСǿ²ңСáˣ˽ˣãǺʡ
ǣǡ½ɣæĵͷϴĻϲֻ˵ϲ˽ˣĪǰָɶ
ϡص㱣ͦŴӣж㣬ŵΨСȥˡ
ޱȣЦȥˣ˶ã⴫ĽŲ๫๫ˣ
һФСʱͨ죬δű۵һƿɶɱŴ˽
ãˡФ
һ۳ФСڴߣϴŵĺΣɶ̲סһû㣬ܿ壬ϲ򴲱ȥ๫ˣ
ֻղɶȴ࣬ϻմȾЩңУȴľϲ΢΢һЦḧ㷢û£ɿˡ
ɶһк᣺๫û㣬£Ҳˡ
ɵѾͷܳʲô¡ЦŲȥ۽飺Ϲҽءһţȸ˺ˣͰ΢ɽء
ģɶϲһͷ๫á
ɶɵܣФСЩᣬЩο΢΢Ȼ䣬ȴסԼС֣ͷһȴɡټ˼ۣЦɶҲʶġѹǳһԭǵ׵Ľá֪ˣڽʱҾһȥˡ
ҿɲҸʡɶغһ˼ɷĸ߹ӣȴǰ޶ħŮһ·ˡ˵Ż䣬ȴɫףͷٽСһ๫๫ôˣ
ټٴ˼ɫҰף΢̾һûµģǶһȣ˼߹ǣءϼǧ˲ѵľͺˣ㲻õġ
ɶģ๫㲻Ҫ˼롣ҹΪˣƲʮձܴãʱұʦһ˻΢ɽȥҵ٣ʫʦ裬˷ۺϣ֡
㻹裿ôûģϼڸֹ裬ű˼Ҷԡ
๫ôˣĿ⣬͵Цɶɻ
Ŷ£¡ټĿ˼ɫ죬ЦҡͷҲ˵ܻܲһ죬ٻ΢ɽʱֻҲûˡڲǰһ̯ӵ£ֶȿȣôĵ¡
Ϸ˰죬ȴԭǰ˿ԼɶФֺЦָжĬĬ֡
ɶҲǱˣ֪⣬ФСкԼһ㱣òźһͷȥ
ɶ׻˵ĺã׽ãиҹġǰ㲻֪ǴɱɱģҲԵ֡͸ˣͬһѪĺӣͬһѪ㲻ΪԼ룬ҲҪΪǵĺ룬㲻Ϊ룬ҲҪΪϹ밡ͺñǼҵɽֹҪǽüԣǼŽοϸ㣬ҲûʲôѪ𣬷еѪԵ飬ΪξͲܺƽദּʢأڲϲֱФҲЩκǺӣǴɽּʢ£ɵ±ӲĴһݹ£Ҳֻɣ㱾¡
ɶɬ˼ҲŲҪءġФ飬๫Ҳ֪ʦʦȴ׽ûҪ֣ΣʦҶɽȴĽ̵ФĽãܶԵ˼ң๫飬ĳ
ѾͷҲ죬˰ʦ壬бˡФС㰵̾һãЩ塣
ȴǴϲЦô˵ɶҲϣ˰ǱߣӦûʲôĳޣ
ƺô£ɶһ룬һҡͷǣ๫
ٴ죬ѾͷԸ񰡡Ǹ㲻һһ룬¶մ˸СФСͬʱһ죬Զ
ɶҺһǰ޺ˣǲҲֱŤˣɫ
޺ã𣿣ɶ룬΢΢ͷһֻҪ๫ҾͲٺˡ
ٷ˸ۣɶҲ´Ŀǰƺǲ̫ʵˣ΢΢һߵÿҷʮգֻһա
Ѿͷʲô˵ФСɫһ죬ɬĵͷãֻҪܵͽӣǱ¡
ص˼ɶҲ̲סһ죬ķޣβФĺ塣
ŭˣŭˣʲô˼ҵʲôˣҪòҪϹǽ׵ĳô죬ҪФ͵͵ס֣һۣСõԸ㻹˽ôǸӲ޺ˣʲô鲻
ʲô鶼پǸˣһ˵㱾ܵ뵽ϣʱð⡣
ͽӣФСһաԼ๫֪֪ףģ֪˼ɵʲô˵
ף뵽ȥˣҿɲ°߲֡ɫģɧټ£ֻ᲻㣬޲§㡣
ɷǵСȴǰФСֹסĻ֪˵ĺûúüԼƫϲ˵Щġеħϰɣɬ̾һҸĸоļ䡣
ʮաôĵһ£һϾˣܼӱġĳ˵ФСõĸоʧǻҸ޵գݺһָ첲ϡ
ɶǵ־ǿɬȴҲòϣҪФĺӸϳּңǲɵ
ãĪҪ˵˵ǵ׵ĽãҪദĪҪб˿ЦФסɶ֣˵
ɶĬĬͷȥ΢΢ȴһֲֻڵĴ˽ԼФСֽסˡɾФСϲһЦ
ɶ᲻ˣֻһסԼС֣̾˿๫ʦԹܽÿô
ԶȽɶҪӶˣλôԼ˵ţҪԲıģˡӺͰ磬һ߰ɣһƻĸҲʡ͵ĵơԼ˶ЩһˮݵĶһ𣬻ᷢЩʲôϵ۶²
๫๫ɶ
ȻܳˡҲ룬ϹҪ飬ʲôʱʧ֣ɶФڴҧҧţƤΪּǧٴ룬ٴҲҪϣǰôԸŮˣҿɱȶԸ֡
ФС֪£ϲã˵ĻδʧԹºˣǱԶһˡ
ɶ죬Ҫ΢Цǵͷ
ʱˣĨĨͷ亹Ѷϣһ㲻٣սɱҪѶˡ
ˡŮӣɣѾͷٱۿһ죬ȴǿסˡǰ˪Сһѣ˱Ƕ
ףС㣬ղ㳤Խĺÿˡ˪ݵݣٵЦеߣ͵͵סС֡硪һỨЦһš
ᡣ˪ϲ͵Цɶæݵλ㡣
СѾͷϲФЦ˪ãʲô㣿
ڼ˲˵ˣСգϲˣ⼦ְƵģѾЩ겻³ˣȴæһ죬һһҹ˵д󲹡
ҵҪˡЦˣôˣǾŵ
˵޴ֻǰҹȾ˷纮շźЩһЦ⼦ƣ㣬͹磬ֱҲ֪˵գԭҪǿϰٱ
׵֣ԶġԼףСϲޣҨһ׼ͽٿУ֮ʱоеʳͣ׫Ļĸ׵ĳءֻǺ¶࣬ٲ³ˡ
һڼǣǣȷθ˵ζޱȡ̾û뵽˻һ֣ҿпڸˡ
СɫһˣȰȰװɣ
Ȱʲôֵһ
˪ȻҪˣ


473 ֤
ҪҪߣ˰Σߵȥ
СͷҪؽˣ㻹Ȱֻ˵ƤӣȴǼᶨĺܡ
ؽʲôҪȴǰӴһϾʹɶæ£ФСˣ㻹Щ˪˵ɣ˼Ҫߣܸиɰɡ
԰ʹСͶС㶼ھУҲסſĿؽȥʲôû˵һ˹µĺܡ
˪һüչҲȰֻ˵ҵĸڽ꣬⾩ٺãȴҲ֮ء˵ЩˣҲǵ˸ûȥʱҹҹ磬ҹеؽ顣
ڽꣿٿ˿ߵļŮɡɶС㣬ĸڽʶģɼҵ˶꣬д룬ҲֻΪƫƫѡӴҵʱأھ·ңҪʱ򰡡
˲ǲˣҪʱؽ꣬Լɣ˰죬˰οԼ
С㽫һߣס֣˵˴ˣһк㣬ھβѣռ㣬ִҪؽꡣˣҿĳĿֻԸҺͽ㽲صˣȥȰȰھУһ𡣺òã
ȥȰٿЦѡ˵Ը˽ִŸңҪִ֣˵飬ܹı䡣
๫԰ɡɶദ˼죬Ҳǲᡣ
̾˿εԵǿԣֻô󡣷ҪǷƢҲҪ֡
ƽͲĽ˵ȤԶݸǳصҲɢࡣ
ɣңȥ˰ɣЩʰˣ¾ʲô˵ˡ
еļŮһФСһܳУҷ˲Ǿ֮ˣҪؽ꣬㻰ġ
԰ļ˪ҲۣæʱڳæҲ˵ʱ򡣵ЪˣԻ㡣
˾鷳ʲô鶼ɣٿ̾һδ˵ԺﴫһİСְС֣ǰЩʱջѾԻôܾôȥءţ޽ޱȣ֪ѵãһƲ£Ǿ֮磡˺ģС֣ʹɷҲ
ͨһˤصűĵ±ҵ𣺡ˣôˣôˣڰ˰εˡ簡ôôȥء
ûļƤˣУ缸ϷҲҪרҵ㣬ɺТ鲼ȴҪȻ˶֪ˣ
λС֪ϷֻȴҲﲻСһĵϹʲôء˲˻ǧ֪꣬
֪˪ɰФС̿Цһţϲĺܡ
ͯ޼ɣͯ޼ɣЦ˪ߵʺСһ£һسӡ
ﶼŮ죬۳μԸûرܡФסɶС֣һЦãչɰɣϲ˵
ФС仰ѧʣɶ䣬ȴҲǣҲǣֻúͷ
Сְμĵıմպ飬ʹôˣĻûⴺʢģôȥأҵȥѰֿѣѽҲˡ
ɶʺջ𣬺ߵ๫μ⸱У⣬˲
һˡЦڽʱƭȥǰ̣ԻһıʵһݵĻͷϹĵˡˣ
ɶĻμڴϣĸƵ촽ΣݺᡢϲС֣㣬û
ͷװģƵģݵĺֲ佱ٺٺЦ˵ģ˻ٻôҿɲȱ¡
μǲţ߽Լ۾ʹ˼£ůůѽ֮£һסٵ֣˳£ֱӣС֣û̫ˣ̫ˣҴ󻪰
ͷ־С֪ԱôﻹôҪڣĵ͵͵յߵ磬СȥѰ˵ʱ˵ϷһҪ档Ǳ棿룬ţȥ˵ʱ򣬾ֻ˵زˣû˵šΪ棬һ·ǿģƣЬӶûüأϷɻ棿
СмءЦһƳһۣȻһֻżŲЬһֻűֻ˲࣬ģǱ
ˣˣû뵽ĴֿæȭˣԶУĳʵڹⲻȥɶ˰ŵӡ
ѽʹãɱˡμݼѹɶݣμҷæҾ
Ҫˣּ˽¸ۡòЩ񡣡ɶڰ֣һЦ
ĵ°μٲǰ¡μһ̾Ĩ۽С֣ɼţȴˡҴصʱû㣬ǿɾٲˡ
˵ôҪӣҪЦģֻǼͷͷ޽˪ףỹմϣɲǼٵģȥ
С֣һϷҪ߳μҲϳɾõĻţ˼
ǲҲҪҧгݵֻռ˵ģûгԿġβԼɥЩĸŮеŭƽ֣һسӣǾͲӡ
μЦһ£ȴŵĲᣬȥ̩ϽأԲ˵ˣֻŵòᡣҪһѱĴ
μЦĿģٵ˵ͷǱˣж
˵£μɫʱС֣ҹһõµϢҾ֪죬ҹ㽫ΧˡĴķԸҲʮȻϣҹʿͻȻڳⶫϽǡ
ˣٴʧɫʱûڡ
ܣҲͺˣѰɶ֡μһ˿ɱЦ
ǳüʵ
ˣμһʿվտֶζٽʿŽǾնɱֻ棬ȴδѰʲôõĶ
ˣɻˣԵ޹ͻȻ֣ʲôûõѵΪһٸʿ
ǵδءμվ˼ǻ̽ǵķֻҪӦʲôˡ
ͻȻ֣ǵҪʲôҴ󻪵ĸذʿĿҧһˣأ
ǰĺܣμЦձһֱ³իµĵգ˻ϣһסֵķʦ˵
ҲȥˣԽԽԺҵĻߣҪʲôѵȻȥүүģҰըҩѵϵģ
μ˵ͷţǼȻʡ𷨣Ϊӣܲȥ֪ҳµԴͷ£ҵҹͽΧˣֻǻҲУһʥּұ㲻ˡ
Щһ߰º֣һֺͻʵ̸Ц˲سɴ󻼡Цһ㿴ҪʲôޱǵذΧ֮УѵУ
УμЦһҪӵġϲĻʿ̽ǵʵǵţû׼ӵӪȥˡ
ĬĬ˼òŵ˼˵ҪͶҪͶ
ΨܽǰʿͶĿģҪתǵߡμͷӦһ
ôǳҲҵթһķǳԼթڼȴҲ²͸ͼһȴǿġٺЦһɱԣܣֻҪȶ֣һᶼûСھ͡
ݺݵıȻһƣȴǣϵƣʱӴһ亹ɶæᰴĦ̫ѨʹԼᡣֻףɱ֡
ɡμæҡͷдȴδڡȻµѪֻϣα£ģڳС䶼ľʱֵս٣Σأ֤ݡóȻ£ԹߣҾģᵼҴ󻪷ֱһ겻񡣴£򲻿ð
ʲôԹߣʲôҾģֱƲ졣μǴˣȴЩǵĹϸˡԹųܿܣ˭֣˭ռȻ㱳һʱΣʮʮİ֮˭ǵõ飿еĵοˮݣȳԸ
Ǳô˵μЩɲҲۣһϻʵųģͷɲʲôŮԼŮǶʩοĵĳ˶ʮ꣬ȵľһ죬Ҫ˵ᾲ䣬Ҳš
μͷС֮󣬻ϱһֱ鷿Сҹʱ򣬱㴫ֿ֤ͣǬ
֤ǬЦǼǼүģͺһ
μʥּǺý⣬ֻ֤ȴѰ֮թš֤ĻҪּѶˣϵ죿
ͷô䱿أʵ۵Ļ㻹ڳлôЩꡣٺٺټЦҵô˵أ˰ֱ̫ˡϺ겻¶ţѵͲţ
Ҳ֪ҹֱ̫ʺŪȨμҡͷ̾ģǶ
ͷƤұ١Цһ׹˼䣬μһ֣ʹã˶ʥ飬飿֪ˣұҪų갡
İɡôֱˣôĵءٴȵİڰ֣ЦͷϺˣҶ֪
μҡͷһ̾סЦ⣬ȭСֺüıµǴ󳤼ʶֻʥˡңɲҵ⡣
ͷļ࣬ٶʱӴһ̵ģϵˣҵģģͷޱǰϻ


474
С֣֮Ǹʲôʱ֣μЦһ󿪿ʵ
ٺٺЦȻԽԽãȻҲҪʲôʱܽ׼ˡСܵ˼ֲܴѪĽѵƣΰըҩɲһ׼ûôЧĺáҧ첲λȣǻĳ޴˵
Цá̹ġҲ֪˼ͷۣҲڽˡϸϸϼһ׼Ķμһְ죬ͷ»ˮ׼ģٶҲΪġ
һ£ٵĩˣμգ۾С֣˵飬Ҫƶ
ôС㻹֪ҵ飿ҲЩԾҾڸڣַ죬Ǳ᲻֪
μҡҡͷЦ̩վҪƶǰհ˾УϽּƲߣһֱδȥ̩֮ʱҲⶣˣʱҪ¸ƶ⺢ӣô꣬ò˸ˣȴͻȻ£ܲסףС֣۾ôգ֮죡
ͷҵɫ֪ԱиС̳ôα㺦ˣæδ˵ɶȺһˣǧôˣʲôˣʲôܲס๫йô
μһ졣ƤٺҲ˼ѹǰΪԼŮ˵ϡ
ҪᣬǧҪᡣС̳ɫ䣬æЦɶСҲİɣͨóıԣǿңϹڴǷ棬ҲСбСȥξһϿ˵ңǿص˼룬Ϊ˲ų£ǿһʧ˵СԳܡǲ˼
ǣǣαˣ켱æͷ͵͵Ĵָ
ˡɶЦ绨ֻһ䣬֪๫ȴŽͰΣвɵˣΪСʲô˽ء
ɲ˵ټæɫޱȵ˵˵ҵν˼С׵ŮȥỵġɶЦģ㲻ҪⰡ
СӵĺƤҲѰŰ취Ψп̾һ˲磬˲簡
˵˼лμҪ£ǡŽߣŲҴҽ磬ˣ
ˣɶϲӣסٵ֣๫иʲôҲ¡˭㣬ұٱ黹
˵ʵٴϲ治Ϊˣ˹үΣɲǸǵģ׵Ҳ˶ˡ
룬룡æ֣־ƺе⣬æ־ǣǣ̧ҳȥ
˷ܵӣԥһСڵ磬𼱣ϵѵſڡ
ѾͷͿ˰ɣ춼ſڣ⻹˸ӣҲøӲǣ̧
磬ȱ𼱡ɶЩȲˣæӰסˣ˵ˣɲ
ңʲôġЦŵ˵ͷ
СһСϴ鲼ɴǧأͣ⣬ġ
䣿ʺİûֵôĵĴ鲼
ʲôɶյĺһ๫úõģõŵ䣿˼׼˵˵Ĳԣȥ
ˣҿˡסɶ֣ЦûүӱҶŪס
ɶӦһͣסŲϸ룬Цˣ๫ʺһϷᣬôѧĺһթˣ
ôѣթҿɲ˼ҵİٷ֮һ
һѹĴЦ⴫ѣڱ˵ʵĻ
⻺ˣǲͨѰ˼ģǰߣŨü԰׵ϴЩ̬ĺΣϼտտ⣬ȴƣŭ
ʣɶϲӣͶ㱼˳ȥ򵹣ڻʵĸ߹æ
ϻʵס֣´һۣĿ磬ѿԼŮ˸ˣ͵غһ۸㣿˵ʰ
ʵͬ죬ɶ첻µزµİħŮҲһæֵûУû۸ң๫Һܺã۸ҡ
ɶάԼٶЩ˼
ôʵۻĿɨһۣټæӻ֣ߵϣꡣϣɫãҪעϢٰҹ
ʵһޣг֮ʱҲա˵ţվţ֮С
ʵ۱ʮ㣬һ߿ĺ£͵͵С֣ЦŵϣǲǰŹأξ͸վš
ҵĸԹԣ߹ڻʵ۱ͷҲִ˲Ÿſں˵˱ˣͳʮ˵ˡ
˵˵ΪναҪţȴվţʵƵ
ϣҵģЦŵҪˣ˵˭˭ҲŰԣվţ͸ˡ
ɶһЦ֪๫ϵ֮˵ʵ۵ĳӶңҲҲˡ
ϻʵҲ̿ÿμСӣܳһɡʵۺһɶŰɡ޻عΪѡճס
ʲôɶɫ䣬ԽؼסٵʣҲޣʦý๫ˣɶ๫ˣ๫Ĺ
治ޣʵۺٺһЦɲҪڡΪѡе˲ŵ˵Ĺȥ
ޣǼޣϵټæֵ
๫磩ɶһСû
ôܲأЦ˵Ķԣ꿡ܣȷʵˡͽһ°ɡ
ʲôŻʵ΢ЦݣɶɲǼ˹ʱȾĨɫʻˣҲŮЦ
ʵ۵ͷ΢Цѣ
ɶһŲƣ˹ȥϻʵĿͣḧ㷢̾꣬׾Թ϶㴹ĺͣȴĺ¡Ϊ޶ɣĹ⣬ȴʮꡣѣһӣǸεģˡ
ʵ۵Щʣɶ꣬סʣġŮֱ˽죬׵ľٶΪ๫ŮԸǡ
ɵѾͷʵۺһҴ󻪽֦ҶĹ˭ֵ˸ôһָɶɬһ
ôͿأʵ΢̾üȲΣѧҲ߰㣬˹һϲͨƤ㣬Ҳʲôôˡ
ͷǹҵİɣûϵҷˣٰοԼ
˱Լ๫ɶˣʣ๫˵ô²ӣһĿΣѧʶ˭ƥУιûιô֪һϲͨ˵ιĴţġأıֶΣ˭ܼ˼һ㣬㶼Ǻõˣ
ǰ漸仰ٱģֻǺһ䣬ȴЦãɶѾͷĪǴСǱڴ׸ﳤģ
ʵЦԼѡеķԼȻˡǰ㵹˵ֻι㵨ûС
˭˵ûУɶҲûҪټæӴһۣ۰
磬ʹ
ۡٿ
СϷϻʵĿ磬Ļ⣬ȴκã΢һͷѣԼѡҲᷴԡһȣ޵Ů֮󡢹ɫ㣬ְίҲܲáǰȥסС㣬ǧ𣿡
ʵɫͣС㲻ӣæ¿ͷŮߵϣҸ
ʵۿһۣ˲ŵǲֻȴ˵طּҲĹޡڳΪѡһ˼ң޴ͻ飬˰ɡ
ϡʧɫסٵ֣䡣
ˣŭ֮ͷǿ׼ҵߡɫļһ䣬ϣѵҪʳԣ˵ĻҿǼ¡
ʳԣʵЦ˸֮£гƿѾҴС㡣ʳԣ޽Ů㣬úôǣȴ޵Ļ߷磬ھ֮ף˷С㹴㵱Ǻ۸ôߣմͻ顪
硪һʹ
üѣŭ֮£ȴ͵϶ʱһ˺Ѱʹ˭ң
๫ɶ˹ȥ۵
ٺüϹսˣ壬η˭ʢŭ֮£Բʵ۶ţֺãǱ˵ƣʿҲ
ʣҪ๫СͨһڵϣͷŮûίҽһŮҲĺܡ
ɶΪ˴ʲôίܣжһҧסɶ֣ɶãлл㡣
ɶͷȥǿһ㣬ĪҪлңΪ๫
Ҳ֪ӲԸһЦס֣ȴٲϷſ
ҪôϻʵûɶĿϣСηӣڣ鲻ŭ
ѹͷҪ䣬ûըȴҪͷٺһϣɶδ֮УΪʲôһҪɢǣѵΪɶǹҪһ˶ദǿȨ
ǿȨʵ۴Ц㻹֪֡޵Ĵ󻪣޵Ļǽԣ˭˵֣֪ȨƵĺôôԽվ֮ϡΪ侴˵ڵģû˸˵׵ģΪΪϲ˭Ȣ˭Ʒе£˭ҷԣ飬ǧȡ֮Ϊ㲻ϲȨôǺãޱ㳢ζޱǿȨˣΣ
ϻʵ۰ͦɫޱȣĿ٣ǹһ˿Цݡ
ɷϣͷȻԵĻȴһеģףɱĴȨ˷ٻδü˵ͷٺЦٺú룡ǿȨϲ˭Ȣ˭˭赲
⻰ջٵĶʱͨͨһ


475 ˮ
˼ţ⶯ϻʵ΢΢һЦŸƽڰ֡߹ᣬɶС㣬ҪҪ̸ִλū¡
ɶĵĿ˻ʵһۣĵʣ๫ͲҪΪˡ
ΪѣʵЦһŮͷ̾²֪жҪΪأƫƫĵģڸв֪ˡ
ȵ߹λСȥڱֻʣˣʮֵļžʵѭŷʻ£ЦݣĿ֮
˼˰Σ˿ڿˮģʲôȢ˭ԣ
ԣϻʵЦݵ
ǰ㡢ӡ
ԣ֪˼˵꣬ϻʵ۱ն
Ҳԣԥһ£СҪôһ캦˷أ
캦˷ףϻʵ쳤Цννף˵۹⣬ŵã̩ɽۣ֮ɽ𢾡ڽ£ġ³˭ףÿһ֡ÿһ䣬㶼ףǲݵƵĽɣ˭ԣ
еٴΪ⶯
Сеջļ󣬻ʵϲȴ¶˷䣬ƽ㿼ǵΣæûô๦㡣
һЦǵǿǺˣү˲̫ˡ
ʲôĵȰ룬ȴֻôһ仰ϻʵ۶ʱ뷢šȻŭɫţŭôĵӣϷŪޡϳȥ
ϻʵĶ˸λôɴ죬֮ͬ죬ټæ֣үӣȱ𼱣˵ꡣ
ʲô˵ġʵһЦ㵹ǺõӡΪѡƻ㣬޾ͲҰôû޵ֶΣˣˡ
ϣˣˡͷҪˣæ˸ЦҲǸ˼
ĸ˼ʵտȻס߲ѡ
˵ͷʵ۵ˣôҲвס۹⣬æͷȥЦʵġϣҲ˽ңɢɣܲЩԼ˵Щ飬Ұˣǵ˵ǰˣ˴󻪵Ľɽ𢲻˵Ҳ˼ҵľ˵ǲǣ
ʵۺһٴЩۡı£ޱ˭ƾƤ»а첻˵飿ƴǡԸΪЧˡ
ͷϰƤ˵¡ٺһ˵ģǶһˣô᲻أʵҲƴǣЩİ취
ʲô취үɫƽ
ϣɶŮԲԣ⳯⿴һۣѹ
ϻ⻹ʣСüۡŪӣϻʵֺЦǹȥ͸ˡ
ŮͬʱأšԼӸ˼£ԲԲ״ʵЦ㻹޵ĳƹԭһ˶꿡ܾ֮Ľ֮ȴС̣ˣסС˷סʼͳ飬޻δأ
ܽһŮӣ˵Ůұ´󰡣ֻʱǰһѣҪǷŵǾһûˡƤԲ˵ˣ£ΪܣΪϲٺЦϣУǺ°룬⺢ӲּŴ򣬸Ҫһ㣬ʼҵѪ
㣬˵ʲôʵ΢΢һʵ
ɫʱޱϣŮϵĻʼѪͳĺӣɲǻʼѪ𣿣
ʵۿһЦҡͷһʼѪΣȴ֣ԣ
ٹЦԣһҪ˼ҾùµĻͽɶŬޣȡСԣͽˣ
㣬˵ģʵμϼһ󶶶Ӷɲڣ
ʱɶФ⣬ĸһļɻ䡣ʹҲ֮ͬ䣬չ̣󷽵ģС
ʲôļٵģٻ첻ЦգգҵĺӣȻ»Ҫɶͬǣûʲô
ãã˵ġϻʵۼ촽飬ֶһ벻ջѹƴƴأԭ·Ҫ˵СҲ湻ƻģΪѵ鶼ȥ죬ʵȨֵңȫ
ʵϲƬ̣űƺʲôɫʱֻ̾»ǲɣģȴûôЩʱˡ
ϣǧҪô˵ɫ˻ϣҪǿġ쳤̾˼룬һˣҲŲ˶á෴мֻҪĳʵһЩֺη㣬Ȼ岻ãһɶ˺ӣʼѪүΪ֣ȻĿ֡念˵䲻ƨĻƾΪӵİٽ輸Σ㵨ɫҲû𣿣
һƨʵһۣ쳤Цãã˵ĶԼЩķ궼ˣٽ輸Σ˭ҲӦң
ٴϲô˵ϣĽ飬ǴӦˣ
ӦӦʲôʵۺٺЦ㵹ǰƵһɶټġô뷨ĺ޵⣬Ǿô˵ˡǹӣȡһգǱ޵׵ˣ쿪ۣԪкˣ
ԭʵ˽Ԫ𡣼ӣ⣬ȴҲЦ¿ɺãϴӦ˵飬ּ㿪֦ɢҶˣһ壡
ϣҺǵ飬𣿡ԪˣЦ˵
Ԫһ޵ֺõô˵顣һƬТĵķϣ޾һȢ˹ȢС㣬޲档ЩģҪȫš
ɡٴһɫңүӣҲǸ취ôҪң
㵱ɵ𣿡ԪһЦֳɵĺûɫãȴҪŸδĺӣһǸ˾ӣҵﺰԩȥôʵڣҲʡģˣͷصĲҵĲŻҵĲ
ôҲùں¡ʵļЦ飺޻úý̵ģȻˣ޵Щĵһˣ
ͷðǳˣϼ޻ԼԶԪĶ֣ϼһֶԼһء
ɫƣҲ֪ռ˴ˣԪڰЦˣպɣڣмҪ㣡
ҾҪôٰԺһɫơ
ϻʵ̾һڵ˵СҪؽˣ
оĪԼ֪ϢȻ֪ˣլйɣ
Ҳز졣Ԫǿ˼΢΢ֵ޵δҪס㡣Ķܾ޻ʲôĵģ⸮ĹۣѡõģԲ˵֪ЩϢҲ㲻ʲô¡һ٣̾СھסĺúãΪξͻȻҪؽˣ֪
ϻҲǸ֪Ϣ˼ᶨΪʲôҪߣô˵ٷ߷߲ƽĺһ֪ҲǸ˵Ϣ
ԪɨһۣصŲþòһ̤صɳɳ졣
ٿĲͣҪڣȴϻʵĵǷˣ
ҿûУġҪ˵ЩССҲǴǰˡᶨҡͷûУ
ûУʵļߵǰĿ㶢ɫ䣬ࣺ˵Ŀ滰
ͷɹģҵܸٵľˣ˿ϣ˵ѵıҪ𣿡
ϻʵ۾þע÷һ̾ûеС㣬ôͻأȥҪиɰɣС˽⣬˹ؼʱ̣ǳʲô飬ȥȥӴУթƻ󣡡
ɴƨڷµʱôõռ˵ĻᣬҷˣСжҪסȻǲ˵ڵģٺٺЦϣ㲻ңֱȥʷˣǲʲôˡ
һԪʹȥʹСĻһѰʲôһ˴֮£֮Ҷδչ˺ãභ磬˴αź֮ʱ
ϻʵ۵ĻȻ˵ȴǴеҲݣҧүģһˣΪ˱ˣֻΪɶΪ˷ˡΪԼ
ҪˡԪ΢΢ͷðľˣҪչ˺ԼĴëĪҪٷˡ㿴ʲôɲǹ㣬ֻǲλģ
˽⣬˽⡣ЦŵͷһһĴ𰸣
˵ʲôʵɫһ䣬ŭҪʲô𰸣ڸǰԡ飬һɲ֪
ʲôʱܰƤү̶Ȱٸпһ̾Ľˣ
ƽҴҽڻʵ۶䡣ԪͷһۣҪعȥˣˣŶλСŮ
СŮ쳤㶣аɣ̵ģּҷˣһ尡
ĪҪʣҲ˵ȰǰòʵЦ˼˼£ȥ
ſʱȻͣסӣĬһСǱߣҪϣ
ϣôϷţȴʵ۳̾һܰãҪߣͣ˵ԶǶ£
һ˵꣬ŲҴȥˡøпǿȨʵߣȴҲеòĶܾƾɲǼ飬ɫȻկӶɽ֣ҲҪˣˮ˭ܽضϣ
ЩʱۼɫĺȴҲ԰˯˵ķ꣺ɶȥߣɶɶ
˼ȴӦҪٻһ󵭵ķƮһ͵Ů𣺡Ҫȥ


476 ΰ
뵽԰תתףС㣬ô㣿̧ͷȥͼվǰһƵӣϸϸ֫ķУճһĻߡ
Сü䣬Ľë΢΢ʺС·ӣһ㽿ΡˡǴһ֬΢΢ķɫµһڰ׷ͫ·ĺˮһ峺˿Ⱦ
ôͲң̾һӣڴأס֣ϻô
һЦЩ۵ģ㣬ʲôˡҪǴСʩһǣǾͺõĸˡ
С㿪ЦܻһŭȴǲͬǸ޳ܵĻӣ˳ˣЩ˼㵹ǿˣȴ˵ĻǶŵˣ
С̧䣬˲۽ǣȴԽԽࡣҲ֪뵽ʲô£һסտ
С㣬ް׷ֹסӣҲæסСЦ˵ңʹҲңҶûޣôأ
ദʱĵҲ࣬ӽ굽һ·мַֺϺ˲٣ĸоΪ⣬ҲΪ̣ϲǿӣȴˮģ
飬ߵҲŲҪᣬֵģԴʶ㲻סĥңûҹһ찲ȵӡ
ҲĲЦţһ£ɫȴǼᶨǺһЩʱȴĵĺܡ
ңҲܿġϸԼ˵ᾢǴǰδģСжЦЦűֿС첲Ϻݺݴһ£⻵ӣר׬ġ
ٺǺֱЦһСֻ͡ˣСס֣˶˵ܰʱ·صڽʱ̣֮
ʲôСζܾûйˣ۾ܣģԼ̾һ
ʲʲôپû˵ˣ󣬴С㣬ɲ˵׵ġܶԷʲô
Ĵ۾ס˫еˮСֽۡĿƣҲһղϻʵʣǴСѵʲôʮ飿ôǵã
ڷǶʱ⣬֮ʱ̣һ˿ͷû̸ֺԲˣҲ粵ֻнƽ
СעãǻջĿ⣬̾˿ʵ֪Ҫˣ
ǸС˵һ㡣æգգǵ۾ɵС㣬ΪʲôҪߣ
Цҡͷ֪Ҳˡδ֮ǰ׻˵ĺܣ˿δҪؽꡣֻǵȵǱ𣬱ø˵£ȴգԸҲĬࡪǰϲ˵ģ
⵹ǹˣҲЩ죬ôΣյĻҶԷҲǱϹϾΨֱ֮ʲôģΪʲôҪؽꣿ
һ£׷ʲô飬ܸܲң֣ε˵
ʲôģЦЦδŽһ顣ϴϾЩ¹طֻԼһ֪˳ȥԴӹЩϸڣҪĽһ顣
˵ڣԸðŶ֮ʹҲҪԶˣСɵĿһۣģʱˣ
С㣬˵ġɫʲôʱˣ
һĳЩ£ͷȥһĨơ侧Ө覵ļӳһ޵գ֮
ٿĶޱȣסЦȻˣʱҲ㣬ҲֻԴС㣬ʱҿɶһ˿ġ
ӣо˳Լ۵ȥСɫͨ죬һȴ᲻ö֮ʣ»û꣬ǿɬ㣬ͣһ£һл㡣
ʲô㾡ʰɡḧ֫·һ⻬ĸо﷢ɧɧЦģҵģ󡣡
ᡣÿֵĴ֣糺ĺһЩûʲôˣ
ָ췢ġæ֣ɫޱϷ֮Уһ˿һԲˡԲС飬ͽҳԷҭˮǺӵʱƱѹ
ͷĴ󺹣ǣ˿ʹޱȣС۵Ľæַ£ú˵ŻҪ㷢ʲôģұ㻹ô˵ղ£ƽжԲס׵ĵط
ҷġٸվ֣һֻСѹסԼ촽С㽹𣺡ʲôԣˡˣԼһ㶼ˣҪˡСкᣬյ
˳ޣƽʱЦЦ֣ôЩصĵطٹЦĸķġ
Ҫңǰ֮ҾϸҪԼʱ̾ţ顣ףˣ֮ǰ˵Ҫչҵģչˣɫתƻ⣬ɫȴһһۣΪ
СջһƬ޵Ҫˮ飺չˣʲôչˣҲǵˣ
սޱȣһߴЦҹŵĺģٻĻȣȽŲҪǺ°ˣҲʡĴСҹ԰ɶ˯
ЦʲôЦСԤһ㣬ʵ
Цˡٺٺ룬ʲôʱӣдСչһң
ޣСһڣջһ㡣ס֣ķֻůһƬ컵˼㶼£õζ
ǵǹˡһ࣬û£Ϊγǰȴô죡
ڰɡĴ˸Ƿ˳ںߡ
Сüͷһ壬Ļǲ⣺˵ʲôʲôڣ
ɲýͣٴ˸˵˵꣬ǵˣʱѰЩ˷ѽҲǿġ
ʲô˵꣬ں˵С㲻ĺһһۣ׳Ǵ껪˵Щë
ǣǡЦ˺ʹСһഺ԰ĵ껨꽿ޣҾڵ԰սˮҹҹȣ
˵˵СһϵЦȴڲסҲϾ׷ʷ˵顣̾һͷǰ᣺ҪˣǵļҲûˣңҸô죿
΢΢۾ãȻٿۣæοûˣⲻǵļô
С㻺ҡͷһڼеʱףã㡣ʱ޷ȴ۸ӣҲĺܡ
СΪΣҾȫէ䣬зݼҲȻ޴棬СŬһѹԲ˵ˡøжЦһҪֻҪ˰ȻһжؽҾӭȢ˪ţҲļҡ
ϲһ㣬Ǽô
أȻˡҪǲȥҵѰС۸
ᣡЦԼϲס֣һҲɿ
Ľᣬ㽫Լؽҵļƻһһ˵δǵ̣δⷿǻ԰¥滮ˡǣǻ԰֮УľӳڰٻУ򵥶ЭһػȻ򣺡С㣬ڽסӣ
ɬһЦ
С˼ٸж֮ǼľȻªȴǵĵطС㡢С㡢ܰĻ䣬ӿͷ
ʲôɫһֱùŹ̲סʵ
ҲûʲôϣľݽˣҸɵΰ顣
СҡͷЦʲôΰ飬һҪľ
ٺٺһЦָͷСһȥߣ˵
Ů㴫С޳½΢΢¶׵ĲӣӨȶ˵Ľϣ˿˳
ټ˿ˮᴵٺЦﹴС㣬ѵΰ󣿣
һ̣鲻ѡľСȴ壬˷ޣˣסգ֮ʣ޵
ʹС˵˻Ựߵӣﳩ֮ң˵һμʱСԵǿƵΣȻʧЦ֮࣬ȴи֮СڴССһڣȻһǿһĸоαϿܻŻһҪţٻؽȥ
֪ԴСоصʱദС̳ɶҲ˺þáСȥ֮ʱСܽһԾѣ§סӣ๫Һòã
ãáԳԡ
ɶ๫ϲԴףȴΪɷ㡣ϲļҵĽþͶ˵ȥƭź㡣Ҳõңѹһͺˡ
¡ķһ£ʲôƭźѾͷħˣ
ɶȥ鿩һЦʦ˵ˣǾĴħеһƴ
հĺ꾫һɶϻţٺЦҾСħǸħ
ɶһҾ֪㲻ģʦⶼҴ򣿣ߣ룡๫ӻûá
ѣȱ첲ȵģʲôٳ̾һɶЦһۿڲĶˣԼȴоʹĺܣ罫ǰԼ˸ȥ
˯ʱ֣תɶȻһæ첲¶õΣ๫ʲô
ٺٺһЦâҹڷߣɱ֮ʱ


477 εĽ
ɱ˺ðɶС΢Цû˿ηɫҲþûɱˣĽ๫Ҫɱ˭ȥ㡣
Թԣٳ˿Ż䲻ɰɱ˾͸Ƶġɶǰ̵ħŮ첻µز£ɱʲôḧɶ㷢Цһ˭ңҾɱ˭
ǰΪˣɶ֮Ͼ˼Ǳ֮ˣۼΣգ˼Ҳ˵ͷ๫黹ȥɡģǺ֮ˣҾĹ
ٺٺЦһôһȥȺܵ£ϲˡ˵Ż¥µ԰ﴫһ춯ű˵ĽŲ
磬磬˯ô
ûУûСټæһС
һ죬ȴۣӽͼɶס۰㷢ٲ㣬ļͷźһϸ⻬ס٣ɫκ䣬ֳ˵ľѣ˵˱ȻĶˡ
๫㻵ˣɶ󵨣๫ӵűŮӳȥҲͷһ⣬ɬ⡣ǶɣڽǾʶСӵ˳ɣҲϲĺܡ
С˵ģ۹ԼʹϲϴСȻһЦɣЩڳλã๫㡣
˵ţ۵ͷϵЦУǲСķһĨٿ۶ֱˡ
Сһź磬ȴǺߵĽɬѣͷȥһɶ㣬ʲôûǴ翴ˡ
˵ǹнã໥Ҳ޷ɶСӵЦһȴҲɬճţһ뱻Уϲ
ɶ͵͵һѣЦһסָСԹԣôô˻û˯ǲˣҲþûԹˣĺܡ
һ£˻æµ˵Ϊ㰾һ˲Ѫ࣬ԣæŸ֡磬Ļȥ
Ҫߣæס˫۲Ѫ˿Ǽ켸ҹû˯ãٶʱɵѾͷҪչ˺Լӣϲ࣬Ҫʮء
ţԶź磡ϲһЦСֽסǹ˼ɶڲ࣬Ͷˡ
ɵʶŮͨģȴҲӽġݹλС㣬Ѿͷ˷ģҲԼãһֱԹԵĬĬţ۲ѡ
ۿ΢΢죬С˺ˣҲٺóԵģֻΪһ˭Ҳ׼
ᶨҲ˼ɶڲ࣬жɵ۰һš硪СѾͷһӯҲ˼ɲʲô˽ϲöܽдΪԼ³ԼҸŮӣٶĿҲֵˡ
ɶԼǰȴĿ˶Լ۰ޱȣο๫ټᶨģЩĪĸжһ𼷽ĬĬ๫ҲԶź㡣
ůڻǣ˿ʹȴ޸ɲ춼еġ
Ŷ硪ɺȻһ΢ƬƬĺϼ
ɶԼ๫Ϊ˽⣬ˣҪЩֽţǾͲˡЦ๫谮ɣȴʱ򡣴ƺˣҪܲ㣿
ɶ㻵ˣ࣬͵͵˴һۣͷȥ
ڨڨЦЦвʵĽǰ˳ָڣǻĸоͷȴֻĶж
ɣôѰ๫ǲǳʲôˣЦһɶʵ
ͷͷ΢ֻ𻰣¶ˣ磬ˣ¥ºء
ɶһֻۣ˼ͷϲ˿죬ʱˣ๫Ҫɸȥ£
ȥҡҡͷͺһǺһȥ
Сɶͬʱ
๫δжʲô飬Ҵȥɡ
Ҳæͷǰ磬ܳţʲôȥˡ
Ŷ˼еı飬ٳ̾һɫҡҡͷҪǰˣҾͿԺǵıϣھҲ̫ܰƽǰˣǼﲻðǴ󻪣Ҳ£һҪȥţﰲȡ
ɫ£ɺɶȰȴɫֹˡٵӣ˶˽⣬ЦʱôڶУһ˵飬ɡŮĻһۣ֪ҪȰ
ҲҪġŮɫҲԼɫƺЩЦҲ̸ʲôΣգֻҪһ߿ţòԶ֡˵ˣǿӣ붯Ҳɰ
˼Ѿ֪ȰҲãɶᶨ๫ҺһȥҹԼƤӵ³£ͶɶԾΣҲ뿪
ɶҲãƾĹûмκεٵ˵ͷСչһЦġ
֪κβԴĻδҪԣֻ̾磬Ҫҽ¸֪ô
ҡҡͷ⼸ҲæֻУ۵ĺܡͽúЪлɣȰٸ
һɶһ¡˵صıǴȣ侭ɶФʩΣȴҲô׿ģϴ˺ʯа壬ӲܣжΪ㡣ƤǰЩƤˣ˵һȣ΢֮ˡ
Ѱһĵӷƨ棬òڶ˵Ĳ϶ʱһĵʹҧһ亹죬ȴǿסûгɶޱȣȥͷ飬з𵭵ˮ๫ʹͺûˣ
Цüصˣٿֲ鶼Щʲôʮ£ҵʹȻ᲻١
ɶ˼һſںߣֺ֮Цֻݼͣȴķͬһְ
ˣɻڴϻɴƬ̣ؼ˹ҲһץסӣĽеֵܣ㣬ûˣ
û£Һõĺܡ΢΢һЦȣ˼߹ǣģûʲôˡ
͵һ򵽵ףֵܣҸԲ㡪
ߴ磬ʲôһæȥȴ˲ǣϵ˿ڣʹ֡
ĵͷ۰ץĸۿʪ󣺡ϸߵʧְˣûˣϸ߶Բ㡣ֵܣҼ°ɣŻܡһγ嵶͡
̵λε˸ŵðľһ˵
ٰסֱۣߴ磬㿴ô£ɽڼʱ򣿣û㻤ߣһѰ׹ˣ¶˵ĳ˼թƻǲ٣ĳʶĺܣ˭ҺãҶɽĶҴδΪҾòšսϽֵܣõ˵Щϻ𣿣Ҫ濴ҡҵֵܣվģҰѹˡ
ȻһٺЦţ˼վֵܣϸߴˣҸǣ
ⲻǾ˰ɣ⵶ģģ֪Ҳֵܶ֡Ƕ̵صʣٺЦߴ磬ûû뵽ҲѧŵС
ʶƼҲЩ˼ٺٵ߳࣬īߺڣֵ㣬ѧ֣񲻽˳Ц
ģһأЦ̧ţСһ£ȴʹ̣Ӵһ±ɫ
ʱֵ⣬ɻΪж˶ܣʱݸ
ϲźıɫСֵܣ飬ȥɣģǰ첻ãϸҲûˣֱ˼ǰĨ˲ӵˡ
ڽеȻ⣬ٲһЦߴ磬̫˲ǡҪôȻȥɻ£Ҫȱһ仰ǻ˳Ц
Ц֪Ȱ˵¶ˣ˭ҲɻµʱҪûߣﻹЩ̤ʵ
ߴ磬ҪĶ׼ôЦһɫʵ
ˡæͷȡһİĹҵģҲ֪װʲô
Ǿͺá˫۷Ź⣬ٺֱЦɫǲ磬һºڷɱҹͶɣ
ж㣬׼˵ܣ˻̧¥ȥĺ죬̵ۣһ¹ҹգİĹأ⻨԰յ쳣䡣
ڽãɶߣҪԸ𲽣ȴĸѹְ
һᴫ͸ͳˣɣ
һæƿӣֻФСվڲԶЦԼ¹£Ө͸˫峺ˮմЩĺΣӣСΣһϮƶӳĵȷŮ˷߻վС㣬¡Σˣ͵Ц
ôˣƣߵαߣټæԴȥסϸỬơ
ФС΢΢һЦҪȥô飬ôͲ
֪ˣپһ
Цŵ磬ҿ֪ıǽˡ˵㣬дˣյ蹦ˡ
ФЦӯӯɵģϲֱϲǣȻҵĺţ˵˽ңûȢˡȴǣ׼ȷĲҵ˼ԺһкܿԡӽͰô죿
˼ʲôФСǿ˼ӨСָĻһ£Ц֪飬Ȼ֪֪飬ҲȥʣĪҪľˡ
ФС㻰⣬ǴȴҲԲ²⣬æţҿɲ㡣ЩӣҲ۵ĹǺֻϣúϢһϡ
лФСһЦҪ飬㾡ȥɣǶ֧㡣ֻϣ㷲¶ҪǣĪҪ嶯³çǡ
ٰӦ˼ФСһЦȡ磬ΪϣֶԱߵɶãұ㽻ˣ
ɶһ㵣ģҲҷ춯ˣ
ӾӲФСһЦϽһ£˿ůĸоȴļ䡣
๫㵽ϲҶһЩϲһЩг˼СͷʵЩľͷ
ýŶٴ˸ҪɶСȴס촽ߵ˵ϲһҪ˵ϲ˭һ㣡
ѾͷԵİٳüΣᱡЦһʱ򣬾ϲһ㰡
ǳĻͷǰ仰˵ģģ䣬ȴǻԲʯͷҲ
ɶ첻µزµİħŮթȴͷɬУֻһ䣬ʱǣ§סӣϻȵĽ
ףôˣֵܣû°ɣ֣æѯ
û£û¡ɶѾͷջ죬ٴһ£ɶһ
û¾ͺãϾҪˡ˿ûӣҪֵٳʲô£˵ԼѳԷļһˡ
ٱӣ۹ⲻɨһۣȻ
๫ôˣɶл⣬޶һЩץץϷ䲻꣬ȴһȵĴ̼оȻо๫ĶͣССèһϢȵĿʵ
ٰһû˵ɶæ˳⿴ȥ
¥ԶһľСݣҹ˾ʱˣлƵĵƹ͸һŮӰǴǰȣԡһۺɫˮ㷢߸ֻܿ޳Ľëķۣ΢ƵĵƹӳվӨ񡢽覣һ使޵ĵ
һɵζƮǿףŮӲϵȥƬ̱վгһӨ׵Сףʱ͵촽ǳڣüͷҡҡͷֹȥ
ǷˣɶҲԾˣôˣػϢڳʲô
˵ĻŶһȻЦ๫˶ãʱˣΪ㰾˲ѣҽҲûܹ
ôСα⴦ͣ£ȻϢ˿ڳææµµΣٵЦ
ɶͷһ๫ǰҲػô
£ٱ̲סЦˣǰҸյҵʱ򣬷˱æŴңǧټեϵļֵΪı˵˲ˣһˮҲˡ
ΪβͬɶദˣԾıΪ⣺㿴ξ˷̾ͱˡ๫֪ҽ˵ʹүʱ򣬷˶³ģ⼸ȴΪææ⣬Ĳ
ЦЦǸмҾ֮ˣģ˼죬ָֻԭ״ˡ
ɶ̾˿ҡͷòŹ죬ϾҪؽˣЩɿڵ˲ѣҲûıˡ๫Ҫ˵仰
˵˵ʲôҡͷЦѾһˣ˪ˣΨûʱҪؽ꣬ǲ뿴ҡ˷·˳ˣŪôģ
ԽԽƣڰֵˣҹɫȥҲʱˣ˵ɣߴ磬ǿߣ
бܣСĿ죬ȥĿ죬ϢǰȥߵԶˣ̧ͷǽһۣɫ

˸Сα򱱱߷ɱȥ˽Χɨ̽һ壬ȷˣŸѾһ¹ʣȻ࣬˿и
еһСǰһСڴغˡμƿӴӽ߳˹С֣ˣ
ɶӣЦŹ֣ˡˡСˣ
Ȼ˳μжͬʱϻοٲ٣ʱ£ǵʱԻȡһССİݸ٣ѹɤС֣ǻϴѲּ˵ˣ£ĪҪ࣬ɱᣬնࡣ
ٽӹǵʥּﶼǺ飬үӵ˼ǣɱ˭ɱ˭ɱ̵ģȻҲ˶ˡ
ͷ쳣ٶʥּ뻳ƽһ飬ٳμ
Ŀǰ춯һֱΪ쳣μ˵ͷǽմ㸮еϢ֪ˣȴһֱڷУʱûг֣һš
ʱһ£û˽᷿
ûУμᶨҡͷԡի䣬Ȼʣ˵ȣɽ᷿Ҿ飬Ҳ˽ȥ̸
ʱöˣѵһ˼ڤ룿ôܣСүأһѵĻأ
Źֶ࣬ȥҲŪףԲȥˣԣǴ󲿷ߣǲǣ
μɫͷȻǿ֮ءǱҲߣȴҪСһЩ
Ϊ߲رǶͷ֪֪أšüͷ˼ʵ
ĻǺв֪֮뵽μļȻһС֣ǲʲô֣
ٿЦ㿴ӣ˵ˣеĲУʲôֻ֣ǾǶͷ̫ƽˣƽЩѵľ
μЦҡͷͬΪٶʮأ֪ܲԣ˵ģ˵̻Ҵ󻪣Ǳǵصصļˣ۹˺ˡˣ
üëһƣȻΣһҪˡ߹ȻҪǱҲܷɣŵ־ߣ
С֣˼ǡμ졣
ҧߣû˵ƽδزתǵߡ
лСѣμ򣺡ͻȥţ
ȲҪסЦˣҹ¹شΣһҪУ;ˣ³ɣ̻Ϊţֱӳȥˡз͵ظɱ
Ц䣬䣬һɳǵĺ⣬μҲЩη塣μæ˵ͷԼ˫жźţȷת˽ζȥ
źˣٰЩֱֵֻҹ飬ϲеô˳
๫๫ôˣɶæ¡
һѣЦŵɶ֪ǽҹҪԸ˭ô
ɶһ̹Ȼ֪ʦ֮ЭԿԸپ
Ҫһ˶ˡ̾һĻ壬ɶµô
๫СˡСС첻ʶҪһʲô˼ɵģ
⵹ҲǣԻʼұûʲôУỹû⿪ʱѾͷŵıҪɱԼĸףԸôһ׵Ļ壬Ȼڻˡ
Сλλƣֱȥһ·Ϊϵɳǰȥ̽ȷΣգŸҼǰЩһҧʮ¾ζ
еСһӣСͣ¡ٳһۣĵطȴһС¥ǰ·ǼԶμ£ʵĺܡ
ߵļҹǼģִˣʱĪҲΪ⣬˻ӻ֣Цǲá
˶¥һշ˴Ӹ£͸ԶլĴŶһʱҹɫˣŽգ˶ĺ߸߹𣬷ŵ⣬ʯʨӾ£̬׶ɷˡıǶʱ֡
ɫѱƸǣȼų΢΢˸ʱʱ֡һƬܼȵĿ¡Զ˼ҵĵƻ𣬻찵ˮƯĻҡҷζţֳӰȴС
پϣʹͷޱѡɶǰһͷ󣬱ĬĬߣһԲ
ֵܣʲôʱ֣ٳĬţѵȵĲͷѹС
ȣٿ³һ֣Ǽ
ȣ«ʲôҩɫݣ֪Ҳ岻죬޶ۣ֪˴Լĵط͵͵˸ɫЦ¥ȥˡ
̫ˣҲ֪˶ãٷų˿
ôɶߣţޣ๫ҪֻˣԶܰǸöã
ŮǸ鶯⻰ǲ˽ŵʱ̣Ѿͷȴ̸˵˼ֱٿЦáɶϹһ£Цƽſ籩꣬ΪҵĿ籩꣬ɲʲô£
ʲô籩꣬๫ˣɶһɫߺ죬Ҳ֪뵽ȥˡ
Ӵҿû˼ѾͷˣٹЦɶһԣò
ֵܣǽң¥µȵĲͣ𣬱˵¥ˡ
ʱˡ΢΢һЦߴ磬ֶźô
ɫ֪Ҫˣʱ˷Ѱ׵һˣŵùֵܡ
ָŸİ΢Цߴ磬֪װʲô𣿡
ãȻҡͷҲ֪ҵʱ˵˭͵ˣ˭ͻԴģ
ǾͺáٺǺһЦ⿪ǰȴĽСһЩİ״죬زһ
棬Ҳ֪װʲôڹе꣬ȻЩԴ飬ٲ˵Ҳʡ
ߴ磬ǽҪ飬ҲΣյ飬áͷȥ죬ҿȥҲֻͷһˡڸ˼䣬Ц
ñӴʱϲԽǼãɫֵģҪǰ첻׵Ҳ㶯֣ҾԼԴ
һ˵꣬ٷԸһֻƮȻ£ûĺɫС


478 ۸ʦ
๫Ҫȥʲôô£һʤôѸݡèһ̰ǰȥɶǲʵ
ȥҪô˸ʲôٺٺһЦɫߴոǿͷҲ򵥣£ٺʲˡ
ֻŴۣ˵˰컹ǲ֪ɸȥʲôɶεİһۣٲ˵ˡܿտȣһ˿죬о쳣żѲİӹҹɫŸ̶
βСкڰĽһֻıڻһٺɶˣϲ˷١
Сɵľ룬֪ж˫۾ͬʱעšٵļӿ죬¼٣ɰڴһˡ
Ĭãκر𣬿̣գ۱ԽСסĸǽ
ãٰһԷ¡ǽĽĴһܣκ쳣һΣ˳Ǹǽ룬գ۲Ӱ
˳Ǳ룬ŵͷץɶСѾǺˮѾɹһ룬ǵȴİˡ
һ˿ɶ绨ԼߣϷ䣬ˢˢ죬Զձ𣬻ڵҹգҫ۶Ŀ
ٴһǱ߳ˣ
˼δ£¥˵ĽŲеִˣִˣˣˣ
ǰϵãμĻմ飬Ǹոո
ʲôˣ˵ԤԽԽǿңѹɤӣ
ˣǵǰһ˫ֱȭյ²ˣ
ʲôٴʧɫһαҪվȴԼơ̹ǵʹȽŴͷ亹ֱΣȻȥ
๫ģɶһæסãСĲȥͷ顣
ˣľݣμôˣ᷸˵ͼĴ󣬽гƤӵˣյ׼һ˵Գϼ޻һ˳ȥ󻪴ôĻ
յĽɫѿ֮ɶʹæס֣๫𼱣һа취ġ
һǿԼ侲ĿȴԾıϬˣס׷ʲô£˵ϸЩ
Ӧһȭˣ⼸գǰҲֵװǱڣɳ֣ÿʱҪ᷿Χתһ⡣μ˻֮Ǹ˾裬֣ӵĸܡҲδ쳣һֱ᷿вţԼʱǰֵȥ̽Ѱ֪ǷѿտҲӰǲˡ
ˣôɻ󣺡˼˵ǲµ޵ôֵܵעУȻƾյʧˣһҲû
ͷɫʧ쳣죬һ׶ûУ˵±ܱߣ
ʱʲôãȻ˰ţֻȫ֮ߡ»ˣѵܲϳ˲ɣμҲʲôʡ͵ĵƣƤӵ֪ѣֱˣ
ѵ᷿ʱȴһڵص˵
صٶʱһ񣺡ͨģ
ǵصڿãͨһլڴլַһڵصͨʮС
ţšټæͣ˼ǣڵصŵģһͬڵô
ҡͷͨеĵص£ڵʱղáӳͨڵصѸɺԣ깤ʱǼųӣ¾ڵصδüһ𡣡
صصģôû뵽һأٰյͷѹֳ޿֣ԭ׼·
ȻôУ̾˿ʵ
Ƿִˣ⣬ԳǣѰټ
ĵصڵʮμѭٵפ˿˶ʮأ᲻֪ôٳĬһʲôʵеڵصԶ
æֱλլڣһС
ɶԱһ죺͸ôľ룬ΪβԽڵصֱ
۾һæסСС֣԰ΪʲôأɶҪĻ֪дΧţ㻹ôײ𣿡
ҲŲɵأɶЦôҲҪȰǵȻ߰
࣡Ҳ˶ǰ˷ܵɶСϺݺһ£ɶСԹԣ˵̫ˣ
ᣡɶЦһκ죬֮
ˣǸδãִƺ࣬й빫飬æץʱʾ
С˵˼䣬ɶͷһЦһȡīֽ⣬ˢˢˢмʣɨһۣǩԼ֣۵ݸЦȥˣ˵˵ģӴȣҪִԽԽãðͱһ
ǣӦһȥˡ
ɶɢȥΣ๫жգ
һҲûУһЦǻǱˣӦþͻڳСЩټٵİϷҿû˱óˡ
ᣬҲŲʲôءɶһЦ๫ЩټٵİϷҲأ
¡һѣٺЦ
ɶһͻС๫һ飬Ҫʵҡ
ʵһʵæͷ
׼ңǲǶʦ£ɶҧ䣬Ŀ󼸸֣ȴҧ˵ġ
ɫһĲɶĻȴһʱˣͷҡ˹ģûУûУûСɶ㲻ңѵʦôֻ۸ҵģʱ۸۸ҲûǱ°
𣿡ɶһЦЦδذɣǻ˭˵ģҪСħͷδħͷ
һΪѾȥأû뵽ѾͷˣˡٺЦҺ˵˵ģţ˵ˣҲʲôСħͷҵСԹɶŰ
ôĻԼûƤƫƫСõĺܣɫʱ࣬Ц๫һû㡣Ĵʱʦǰ˵㻵˵컬ࡢ̰ɫ޳
ԭô˽Ұҵŵ㶼˵ȫˣɧɧһЦΣȴɫԷˣʦô˵һôռأ
Сһ̾ǲ֪ʦԸʦŵȴߵĺܣﶼݽ棬ܼȤ㲻٣ദʮȴһڿеӣ㣬ѵͲǼǹô
ɧ꣬ķʽôر𰡣ůůɶȴ͸¶ڷ磬װͿôⷽʽҲر𣬵Ժ˰Ҿɶƺ̫ǡҲ֪ǸֱˡЩأ޿Ըɣȴܸɣ
ɶһĪΪҲ֪޲ڼġ
ô֪ٴһʿû
ɶƲƲ죺Ҫ˲֪ǼĪΪҽںݵ飬ҽˣ๫ʲôʱȥԵǩҲҪԸҽ⣡
ٴ죬֪˵ʲôáңǰںݵʱС椿ˮݣǺ߱ǱɶһϵģдСʱǨѾͷȻദ֮ãСЩ鶼ˣѵԺڷֱ˲ͬλҲҪ
Ц¼ɶŭ첲Ť˼£ɲռʦˣҸ㣬ʦɲô۸ģ¸ƣܽŮɫʱھͳˡ
桪ģŵͷˣ㻹˵ɧԸʲô鶼ɵĳɶϾӰӡѵͰһΣҪİڲģô죿


479 
Ȼġɶһ๫㻹֪ɣʦΪף׼ϰֻƳ档׿ڶ˵еˣÿһֻǾͻᱳѣ
һֻƣõһŭô˵׼ѡһٸ׳ˣдд˻޵ôԵҡǣ
԰թĸԣ첻µز£ֻ벻ģûġҧгݣ޲ھͲϳɵկǺץϣ̿ʡ
˷ŭǵĺˣɶһЦ๫㼱ʲôʦѡٸˣҲûиϵҪеʦҶУʱҾ취ƻ˾ǣʦҲ˵ʲôˣ
û˵ʱȻˣˣ˭˵ءٰҡͷ϶ԸŮһ֣ϵСģٵ׳ģ¡Ψλ㣬޼䣬ʵңԶẈ̂ţһҲûС
УŭһסɶС֣еСԹԣȸʦдţ˵ѡʦһ˵飬Ҳȫ˵顣νĸ֮ͽ֮ԣҪѡϹ˹Ŀͷͬ˲УҪȵұϹۿСжᡣСһҪձҸߣĲɱҺãıǿñ˧ޣ˵Ͽܴô
ɶ룬ЦҪͬʱ⼸ȷЩѶȣҲų⡣ֻɶǿٺÿҲԶвҵ๫
Ұٸм۵СĦţȻɶ͸ϽдŰʦⶼΪãôǷëǣǧñ˺ұȣҪҲ¡
𣿣ɶС߼ĳһۡ
ٿһæ˸ֻǸȣɶǧҪˡʵҲΪã룬ҪһСı˵Իһļһʦţ˺ûϣܣҲ۲ǣ
ɶΪĴ۾ƺҪпЩ˿
ƤǽĿ£ҲЩֵסס죬æͷЦ˼̫ɹˣɹˡɶ㼸ƿɹ˪Ժɹʱõš㱣֤˶ûùģ
ɶЦźһҲãȥ͸˰ɣ
ٹ͵Ц͸ˡ
ңСŤס첲ݺݵټӴһʹɫǴ˿ڡ
๫ɶһæɿС֣ǸεԲҲǹġ
һڣɵѾͷҵСԹԣ˺ƬҲġǷɹ˪רΪ׼ģ㣬˭Ҳ͡
Сһĵͷȥ๫á
Ѿͷ治Ǻεģֿ˻ɫתʹ̾ʵҲû˵ôáҳϣղź˵Ļҵȷ˽ġ
ɶһæ̧Ȼ
๫סСڣԣɬЦ㣬˰ɡʵʦ֮ܡ
ʲôеǻ飬Сһʯͷ˵أɻԼ๫
ɫ׻˵ĺãŮɶϸ룬ԴӸ֮ʦ֮ϵǲûôˣ
ɶϸһ룬ͷɫȷˣǰûʱʦΪӰ룬ÿ춼ҪͬԴֻ֮㣬ʦҲٹ뷨ҶԲ˼ң
Ͷˡ๫ǳĵͷʵһַǳΪŮӶм˵һ죬๫еһλġͬĵʦˣô๫Ҳеһλģ˶ˡͬĺöʦٲ뵽㣬ˣʮĹʹ˸ı䣬СԹԣ᲻ѹأ
ıģ๫ĻȷʵеСȻͷҲ֪ʦġ
Ҳϣ˰οСԹԣģ㲻ʦеĵһλԶ๫ĵһ
ӷǲеĵһɡС㡢ȵȣȺĴΣæְмһ䡣
ڲ˵ϵʯͷҲܿ๫һƣԼʵԽԽеɶһ˽๫ҪĵһҲҪʦеĵһң๫ɶˡ
̫ðǣö֮ɶϵǣ๫ϲЦտȴ̾Ҫ꣬ҪˣҲס
Ҿʦ಻ףɶǿĺһ˸
棬ƵôأʦҪ׷ԼҸ״ôƻأҿɲˣ
УҪʦԶһ𣬾ñ׽Ҳܣ๫һҪ취ҪȻʱ׼ңСɫ
ÿµĳͷ๫˿סЦҡͷ̾ɶҪôĥңʵ벻˰ɡ˭Ǽް
Ǿͼ㡪Сһ֮£˵Ļѿڶֻ˵һȻסСڣɫְֺףŭ
ôԣ๫ķӦ쳣ļңǶһȣˣɶô뷨أ̫ˣԸ⣬ҲԸⰡԸ⣬ңһûǹ
ɫޱȵ˵ʹļף֪˼ˣΪļҵķϵ¿أ
СЦЦĿһۣ๫˵ʲôʲôԸⲻԸģɶ˼ǣʦҪޣҲֻܼ㡪Ҷеˡ㵽뵽ȥˣ
Ŷִ˶ʱɵۣɶԼǱѾͷһˣˣ
С㱾ҲǴݵ˱棬ﰵһƵȻʦ޸Īˣô๫˵ţΪͽд๫дЧдҪǿࡣ
дﶯһ£⵹һ⡣ֻǼɶƵ񣬱֪µȦףʱдɣƺԵԼˡҪдɣѾͷע£дһƪȸжԼָж飿
īֽ⣬СǣīǳϿҵĺܡ
๫㵽׸ҲдԥɶʺС죬΢΢ߵڻƵĵƹУŵӨ⡣
ʲôдģ͹īˣһЦץëʣǽ׵żϣˢˢˢĻ
죬գ֮ɣɶɨһۣȴЩסˣԭǽ׵żϱֻ֡ѿ
ŤŤʷīѧõĶͯҲ磬Ǳм򰾢ͱȹҲǿ˼ˡ
ѹ๫ӲëأԭûѧãɶڴһЦ๫ķӣīԳϵѧ
ͳˣɣνѧĺòȢĺã㿴ҲȢ˹ɫĹôٹЦżݸɶ
˵˵ޣСϲɬɶѧĺã޵ĺá๫Բԣ
ԣԣѧĺò޵ĺãСԹ๫ƤЦĵͷɶܿɹ󰡡
ЦһɶϸסŤŤС֣ѿѿ๫ҪдţֻôҶ壬ʦοף
ѿףǾ͵ûдɣ һظд飬ǳ˵㣬ôİЦһЦɫЩ
ɶҲ²͸ʲôգȻ๫ûдЩ߰㲻дĶҲװˣҹ˳ȥ
ʱˣôûжǰ㴥ɶĻ£Щ
๫ȻѲڸǻбҪЩôɶһ
ڸٺٺһЦǾˣĹһҲ¡ҽɡǴ㣬ʤƴ㣡ɶͨ죬һ
СĻ򣡡ڵȴţкȻֱظ飬ôϲˣ
δ䣬񡱵һУػȼУֱƼʣ޵Ļ⣬ĳϼһӳ˵ա
ˣɶϲǸˣ
΢ʹĴȣһңȼҳƽ
У˷ܵˣҪ֣
Ȳɡҡͷ΢ЦôһլӣôҲոʮµˡôӦģ
ܴȵĸоɶҲܸܵĵ˳Ĭš
ˮˣˮˡȻ𣬿Ȼ𰡣д˻ߵߺеģȴǸ
ˮˮˣһ뺷ȣԶԶǧ룬ɱǰһԱСʵ
ǰĳˮˡƣѾƬ̣ǶҪˡֻȴŽգСĽв̽ӱ
Сһ֣ӽ£Уݻ˵ȣײţˮȥү
ǧһӿȵʮλĵĵ죬ЩţǳǷţȻ𡪡
˰죬Ŵһ󵨣˳ô
СһγˮŽգĪҪүӽ£ݶͽףֵǣײţү
һ£ڽʿŴľźײϴţ£źȻǧǺˮ̰ӵ룬ˮȴ˲˽£˴
ˮԲľģСӵ׼ȫٿİЦѣһӣ绢һ㣬󣬳ɶü⽫ôЩ죬ƺɽʱŶ๫¡
ҵ£˼ǳǷģ˵
ɶЦһ˵ʲôʲôˡƣô죿
ƸǼ򵥣Ҫǽ顣ٰһЦɶҲȥɣĺܣҸܼĶ


480 
ĵطĲ񷿣ЩҩȥһƼΪңܻ⣬ҫ˰ʡҳһţѾۣľͰۣˮĵطȥ
ǧʿײĴţֱֳУɱڵĴ˽ȥѾļ㳡棬ʱŵľʧеͰ裬ɢȥˡ
ֵעˣƽȾүλȻ𣡡һڽʿȻӦеԲľˮֶڵϣƱӿĽˮһ㣬լȥ
㣬Ǹʲôһ޵ֹܼҼ赲լſڣķҲɤеǺôĵӣҪ췴ô֪լʲôطү͸λľӴȻմ͵լӣЩڴҰȥˣұүǰ飬ˡȡǲȻҼүȻϣǸɱͷĴ
ֹܼĭɣе𾢣гһͺȵ󵨣ȻΪүԷΪСȴأĪǷŻһģھҽٿլȥүΥ߾ã
үүǧʿſںųլҲ֪˭һţֹܼҵƨɡ
ֹܼҰӴҽһƲסǰ˼ˤ˸ʺعͷرĵǹĿףƣɲЦӡﻹҶ죬æסˤͷ˻ȥ
ǻǱҳһ࣬ѾĻ˼ȻмģǮƱܵſڱ㱻˻չս˻ıʿѽ˵ΧһͰһˮòȥ
ԽԽӵͥԺլžžΧ赻ľҽһš
󵨡ոմլĻ԰Уһϴȣǰֳ׳һɵ¶Ҷ磬гλεĵ˫⾼˶ţǱ뺷
ȺˣҹլأѵҪ췴ô׳ǰ棬һѮ͵룬ƮƮ̬ưˡ
˳ǷܱݻΣүλصظ׽áǺˣ񣬸ִҳǷöԿѵΣıǣٽЩӸˣЦһֻ£бĹپһתǰֻһ£Ҫǰɿ
Ƿܱ𣿡ЦôĵӣðǷܱǷܱຼˣүĳĺܣʱֻδɵСˣ
Ͻʱּຼ˵ɽãɱݴǷְܱ֮ôʥּҪ㿴ôǺˣ
ǺˣЦžһ򿪣̬ưޱȣĳ޹ֻССһɻϺү񰮣żҲܵʹԺţʥҲһԵܡ
˱ԣСںߣȴǲ࣬Ҳ˽⡣һı˼䣬һ㣬ǹ˳¹˴ʦĹӣ
˱԰ȻҸ䣬ҲԣȻëСӣ˷
ɶչ˵ģǸʲôͷɫƺЩԥԵСѯ˱԰ĽУǽǱϣĶԻһ
ɶЦ๫ĪǲҴˣô˼ҸӶ֪
⻰˵ģѵһҪ֪չ˵ģǴˡٺЦ˼ѹɤ˱ôǰЩʱȥ̤ʱһ棬ʱԿߣҲ֪ʲôݡ
̤ɶʺС΢΢һལߵ˭ȥ̤û˵
һʱڿ˵©죬ŶЦŵʵҲ̤Ƿ㸸ʵּȥִһĺܾܣ¹Ҵ裬Ҳ˵ģ
ʲôּʲô񣿣ɶúһǷּŮô
ٴ󺧵Ŀһۣ㣬ô֪
Ҫ˲֪ǼĪΪСŭ첲һȭΪϴʱͼǵּǶˡּŮˣּ⣿
ɣٰ̾һŻ˽ģ¿ɺãɴҶ֪ˡ
ɶץס֣յǸСŮЩʲôǵŮӣ㣬ɲܡ
ʲôɶɫ죬ɫŤٵ
СȾϼߺһʺСɷǿɰʩ¶
ҵѾͷʲô˵ٹЦһѣЦϹ¶㣬Ҫǲʩ˭أ
ʩᣡɶƤǱЩһ仰Ц÷ϼ棬ٲ׷ǹŮˡ
ѾͷһЩ£æСԹԣ˵˵չ˵ʲôˡţƤӣҶأ
ɶЦһǲᣬҲ˶ˡ˼Ҹӣǵĺѧ塪
尡ЦЦҺųƴǣĺѧ壬Ҵ򵹵Ĳ֪жˡ
Сǿ˼æһĶˣǵˡֻǹ˳ݣȴͬ죬Ҵ˾ĵʦ
ʵ۵ʦԹԣͷɲˡٰͷɶŵ˳黭һϷ½ˣ˳һ游ཻĪ棬ΪأѽӵζиҸĵӣˣ֮ʱİӣʶԹҲǾ쳣ÿνԵŰݷãо֮ʦ֮񣬴Ӳѱ䴫Ϊѻ
ؾʦʹǻʵۼʦҲعءͷ˱ô£Ӧòǵʦɣ
ɶһ˱ȻǵʦҲͬһ㡣ǹĶӣɻ䣬ױ븸ʡһ飬δλȴưүҲҪһԵܣ
ԭô£ͷ󣬱ŵͦõģȴ֪ɱôһ˱ԡСûйְȴһصصʵȨɣϵţҲװο
ǱᣬҲ֪˹˱Եʵݣһ鲻ܶӲͷ򲻵ããֱѡ
ܱɫ˱ưЦССһǷܱҲҰȥ񲻽Цҽϡү̹ܽܽⲻʶصĶװˣͱ
δ£洫ڼ𣿣
˱һ㶣ĸҪģϣôšʦү˱ס˳棬ʱָԵҡͷԳҪô
žһ죬ֹܼҵӶʱ߸𣬲дļݷɳԶһƻվǰϹĹۣҶԹִ˲
һŻվĽŮӣһոΣ˽ŵģȴһƤЦɴˡ
СݼүٱȭЦź
˱ɫ䣬ס㣬û
أɶ߳ߵ˱Լǵʦ֮ӣȴܵеùѪͳĻʼҹ㰡һסڲ
ףλ˭Щ졣ŶˣǹǴǳġЦˣСܱҲΪԼɣ֪ܵظү˵δаʮ帣ûܣְҸˡ
˱Լװǻƣ̲סһƤЦⲻЦִ˺øĳף㳤꣡
ãáЦСдĶ࣬үСܵĹػʴҹãԱ˼ҵĶ顣ףүأүڼô
˱ԹһЦүΪȻʷףִĪǲ֪
ٳŶһСܸո˻Ȼ֪ˡ˵ү£ȷ
ĿƣЦЦסʲôѱ˱΢һԥʱҽӻ
ĵĵͷѹֹҪأԭүڼң
˵ʲôСȴ˱һʺԼϿۣʱŭˡ
˵ĲôٺٺЦյܣܲʲ˵ҪֹѵҪ𣿡


481 쳣
˱˵ݣЦգʱ侲һִˣáǷܱʶãֱլĳģҪͱ졣
ٿһۣЦ˵λôʶʶһ̵ġ
²ֹһ˼򵥰ɡ˱Ա߳һмЦûǴĻλܱǸִһ˰Ĺμϱ͵빦´󽫵ǰλˣҿмǴ
Щǵ˱Ե˼ٿһۣЦŶ𣿣ѽǹҶ벻ЩˡҲ֪һ򵭲ʲô»ͲģǹǵĳЩӬͷСʵڽҲ
˵䣬˫ȴǿ˱ϰ׳ֳУƶŲҲǳصģһ֣һӪĽʿǰеǿİ⣬׼ǰˡ
Դ˸˱һЦִˣɲ̸ʲôսʱ򡣴Ȼ͵ĳڣӻľλε磿ִ㲻±ʿҹǿլִˣݻף㵽ǺξģʲôݣĳؽϽֹ
˱ҲǸݽǣȼ仰͸ݻСһЩģֻͱŵˡ
ң޹ɫ˫һ̯ʲô¡ҹе˵ͨɣ
кβͨѵ£˱Էŭߣ̬ա
ٺٺЦȷҵ¡ŶԲԣӦ˵ǰҵ¡ҵôӦҲ˽һɣĳεɣһССΡأѸΪгǷֱܱ˾أӦǱĸλˣûиϵ˵ҵĲ£ʵ̧̫ˡ¡ҹµСǲҪŻˡ
˵ɣͰ˸һɶбòסѱ˱ϸԣȷ쵼ˣֻƾһ㣬ȷʵʵʣһָģڶִݻףνͣ
ݻףɫ󺧣ҳԣȴ˵˵ݻףֻ۾ˣ
˱һߵôɺϵ飬һŻ㴳˽˵ûиϵ˵ȥҲûŷ
΢΢һЦô˵ЩǹĴˣ
ǴΣɫ¶м֮ɫ˱Զʱŭ
ٹЦͣסΣһϣϲ⣿ҲҲѧһأ˵Ұըҩıҵģǹ⣬ǲǣ
һƽؾףը˶죬µıʿɽģһִݺʱȺ鼤ɱ
顪
Ϊֽ𡪡
㣬˵ʲô˱ɫ䣬Ծ㣬㲻ң
ܽըҩɫװ÷˴ңıǾޱȣûмıһ߲߻벻չ˵ͣ˸żԼǾĪ飬ıԼ飬ʹûв룬Ҳض֪ˡҧٺЦݣ˭£˭ԼܴңҾͲܴôⲻЦ
飬Ĵ˵˱Щη壬æһͷȥ
ٳʹ˸ɫ΢һͷȵֵǣҳȥ
ǧʿһŵǹȺȥ˱ɫ䣬ŭصأ˭ôı۴ִˣҲˣս֮ϣҪΪ֤
ǳôŶҵҪ֤ˡЦһ˵д£
ֽ졣ȭĩΪǷܱάаĩְ𡣽ҹ䣬ĩڳѲأʧ𣬱˱ҴҸ֪ǰλһζ˵ֳִֵ̡ǹҹپԿĩΪϲ⣬үѾС
˵˵˱ָӴ
˭˵˵ձ֪ٺٺһЦ˵¹ΪȻȷܰȫάаŽᣬǳǷܱҪְǾҪأӦǷеص㡣ΪǷܱȻʧȴʧְʶ¹Ϊ˵ĳʵǣǿᡣְأӦüνǡȻɣЩճЩյĶǾ鷳ˡ
ǣ͵͵һЦҪ´ȴ˱˫һ죬ǰš
ĪĻŵģܣѾյլǽڵڶƤЦⲻЦɿ𣺡ҪôһֹȻ𡣡
òȡ˱ŭһ֮
𣿡Цʲôݣ
˱һ£ʲôݣ¾֪޹ְȴǼٴ֣˸ƫƫ֪һ仰ʵƿԣòŵү֪ѡ
ǾǿˡٽضĻ䲻ȵΣ¹Ҵ󻪽ɽ𢣬ǷܲܡҲܣүСүδһȴָֻţ˾Ȼ㵽Ǻξģ
˱һʱ֮£ŭôĵӣҶ񡣼ҸǻϺүĶʦױϺүཻĪ桪
ιٺְضЦ
˱޹ְȴκ˶ᣬŭĳְ
󵨣˵꣬һŭȣ޹ְȴɿǷװӳ͢Ա񣬵ӺҲֱбҲȥˣѹ뱾ڴ󵨷ʹְȨҿ˭㣿
ɫ䣬һڽʿլִйߣΪͬıһɸɱۣ
ɱۣǧʿһ졣
ҿ˭ң˱Աƺۣվֱǰ׳ҪжЦһּӣӪ뷢䡣ǾģޱȡЩʿȴþսľᲢۣοӪļ֣ѡģν鷢
һȥҽ˷ﲻ˱գ۱ʮмвӣţѪʣ˲Ⱦ˻԰
˱ɫ󣬺浶ǹɱ棬ŵһƨ̱ڵϣɫ԰籡ֽ̧ͷ㣬ôĵӣҪ㣬Ҫǰ㡣
ǰƣﻹ˹˵˵ʲôµľһӵ룬ʣսһšĻ԰شʤոǿϤپʤѵءκһʱ֮ɱ𣬻Ѫ⽻ӳƻޱȡ
üͷ΢壬ɱ۴ûκε壬ܵģѾˡ
ɶԵ䣬СͷţǽլִйԿپԿ볯͢ԿıɱͷĴѹ壬Ƿ˹ƻ֪飬򸸻飬Ǽ̡翹ߣͬıһɸɱۡ鳭壡ǿҪˣ
ɶݷͬ죬˲ٶϵйڴˣǻϵĽ֦Ҷľǻϡ빫Կȥ㼺Ҳıֿ㽥ȥ
ڽʿμӽʣΧסƬ̹򣬱һһˡٳСͷɶ㽫Ǳ˵⿪˵ǿˣֻμǣԺĪҪ캦֮¡
ⱻµʮ֮࣬ԭΪɱͷ֮⣬ֶ֮Ȼܲˡ룬ѹȴ˿󷽣ַǡ̲ס֪ζмӴЩģ͵͵Ųſڿȥִ˶Լʣûһ㣬ʱ𣬰ȷɱȥһ̣ܵܵһɶ
ɶ٣ݸһЦ๫ⷨӻã֪ˣұЩˣҲʡµֵ
СԹԣҪЩǿɾͲˡףԽԽ⻬ˣϹɶС˼£ûЦء
˱̱ڵԣҲ벻һƴĳͻȻݱеɢ˼ֶΣǷ˼
һҪǰ㡣ɫʱʱף߷߲ƽټۣԵ
ӭ֮ٺٺһЦŶ˳һ¹ôүһϽ˵ͷҪȻӹ˵ǵˡ˵ıȣȣļҸֲͬ⣡
㣬㡪죬Ķ֡˱Աһ仰ҭİɫţһӲ
լ߳ɫأٻҡҡͷʾԼһȻϵȴȻЩʧȻı㣬լѿˣ˳ȥǴ󻪽ա
볾ζڽʿæŽˮ档ʮ˴ɨ԰սѪȾ԰ٻлǽ塣
ѾŹ˱ԣѺڻ԰ʿǣ߲ԶĴ£ڿ԰ֲѪ˿Ĳ
ףʲôʿڿҪգȴƿ֮ʱһ˿Ƶ½ǣֻһǣڵƻȴǲöĿ⻪֡
԰ѾǱ㱻ڴ˴ۿűʿڳⶫǾмʶ˲ɫ԰ʱ죬˽ͷӶŵӡ˱춯ɨһۣǶʱһɫɷֽ
üʵ
𼱼ϹʧĹڵأִˣǱߴ£쳣


482 
Ц쳣쳣ɣбҪų𣿵׳ʲô飿
ɫĴ˼Щĩĩ˵
˵ִ˵ˣʾɶǰǻּ׷ĳǷܱ⾩СС飬ǸܰΣйصģܣʲô˵ģ
ΨΨŵŵβŵˣĩְǳλԣԹĿɡ
ӻ֣ʿһ̣зŵģȴһĶлҲ֪ʲôɵģỬľˮһ㣬ӲӡɴϽ졢խ䣬нƣǰ׺ͼ
ϸϵĽͷţߡ¹ϺƸ죬΢ݣòɡôһѣȴҪʿϣؿɼһߡ
پףƯһѣƵģ滹ôź찡
һֹۣͻؾʧˣ⣬ǻϴۣ
ȫУҲ֪ˣлƵģ˻ʵۣ˭صͷˣۣ
ִۣüͷۿֻлܴǴѰģ
æȭĩۣ԰Ĵ£ĩżȻֵģж׼
԰Ĵ£ֵһ⵹ˣүԵ޹ʵģһ۸ʲôִ
˱ɫ䣬æһ㣬㲻Ҫ˵۲үġ
ҵȻ֪۲үģֻڻֻֻ֣ӦûϲŴۣôᱻүһ԰£Цһգ۾ʵ֪𣿣
˹ݺ˱ŭү顣
ݺٺٺЦҵҲϣ¹ٸеֵǣôû˶¹ңʵݺأǴڳģôۿţô
ǣǡ
ٻӻ֣ЦŴ¹ش󣬱⣬ֻҪشǣֻǣľͲ廰ˡ㰲ǹ٣ĻˣǩֻѺ
Ҳǩ˱ЦǶȡ壬ĳ˾ǩ֡
ǩٺٺֱЦ˫һ̯ȵνˣİӣҲǱܹ˵ģֻǡֳʷѡү۸ʲôأҺúһ롪ѵҪϷģǷ˼Ϊأ
ֽݵãסЦҡͷĩҲǲ⣬ֻү˲ܽҵȵɻˡˣĩһδã
ٹЦ˼ǳǷܱܰҿүӦϷģ԰ﲻʲô˰ɣŶʲôû˵㿴Ű죡
۾һæִһҽѣ԰Ӿˣκ쳣õ
ڱʿѾۼһ£ʱھǸͷײŵ棬۵۵졣Ƭ̹򣬾һˣ˵ط쳣
ȴ԰еһĵ·һƵİڻ֦֮£ִˡ⡱ѣҵ
𼱼˳СмֳأҲ֪װʲô
򿪣ۺһʿСĽ԰л̨ϣ˿
ǰ£ǰһ뷢һ̾ǶȻһñüϸĽ˿״һģһĽ˿ɵĽڹڶ࣬ȴһŻı顣ڵģأڶ裬ͣɫûʣ֮տױȡ
ۣôһñӣ̾һ
ɶúЦΰһۣʲôñӣ˿ڣҲƹڡǿţ飬Ҵ󻪻ʵ۵Ľڡ
ʵ۵ĽڣٳŶһȻ򣬽գͼ۾ҪûĻ˿ڣֻлϲܴǲ˵
ȻɶͷҪǾ췴Ҫɱͷġ
ҵĺŰ仰̫ʱˡٺٺһЦˡүĶ治ٰۣнڣŵҵСĸֱͨͨǰİɣ
ݺ˱ɫɷףûЩ
ʲôɫ䣬ָŹ˱ԵıӵôĵӣȻ˵ۺͽǶҵҪһˣʲô
˱Դ󾪣жʱʧڲѣֻһ仰ͽץסţ֮£æǲǶ
ʲôٵһָŹ˱Եıӣٺٵĳϵ죬ǰȴòϣϱˣ˴治ĻҲ˵ڣܺãܺã⻰ûУ
ܻ˼ٺٵ˷ģ԰˵һһСһһĩǵһ˭Ҳϲá
ʤǣթƻⱾس˱֡ǱץˣҲˣǺҧҪôĳ㡣ݺĳԲŹġ
գգ۾Цڿ˵ݺк֤ݣ۽ڴڳͷˣ˿Ҫİû߹Ҳۣݷ̰ȴˡ
ĳξ֮Уҹ˼ҸǹΪʦʥ裬¹˭˱Ҳˣ۽Ǵھк֤֤ү񣿽ҿаС˹ߣĳҪϣףǰСصˡ
ȻоģСٲмЦֻ鰸ʱ˳СæĸҪıСҡ̵ģ⹷ӣͷͷ󣡡
˵ʹݺ˿ĭ˫ͨ죬ѿڶ·Ҫɱһ㡣ɶݸһЦۣˣǸƦӣ
Ʀһ˱ûɸһ仰Ҳ˵
ˣش֡𼱼˹һī̵İС䣬ɫܡ
ʲô֣ˬˣʱŤŤӣɳһ񾭣
ˣ㿴΢⿪СĹ⻪ֻǰөһƬ۾ֱˡ
ǶǾһķεıг˰ƴСΧīɫʵع⻬ϸ壬ڻƵĵƹУȴŵө⣬ů͸֮ϣȴԣͷβһ뼱ţצ̬䣬֡
˱һз֣Щмϵⶫȴɫ䣬૵ܣôܣ
ٲŲɲܣõʯöˣϡƷûãСĿʵʲô
ɶнӹϱϲӣҴ󻪿ڸʶʮǰǻǰҹͻȻʧԣʮһֱûϢһֱΪû뵽Ҵ󻪵ĴҰĵȥ
ʧԵĴپס˴죺ѽ̫ˣһ£ô˵⻹ݺ𣿡
˱û㣬ɫմţ̴治ŵɫôĶɲ˭õĳأ˭ôȥݺ
ٳ̾һ̫˳Ծˣۡڡóһɱӵͷˣȴû뵽үһ˶ռȫˣδšŰСҳô󣬽ǳ˼ʶЩʰˣʽϰɣֵǵĹͶϡģҷϢѲߣͦ׵ġ
ðЦȴװĩλҪδã
˹˱һۣٵͷҲ֪ǸֱˣǱɣ͢ҪδãǾͲˡ
Ѿ𣬾һ֣ѾȥĳɣѾ۾Уշֵĳһҹ֮䣬㴦ԫϱڣưܲ
Ȼ𣬱ѹŹ˱Եȥˡ˱ǰ˿٣˿˿âĳŹģǽϼ
绳ֺߣЦŻ֣Ѻȥˡ
ǰĻ̡ŻǵľĴɢשߣɶɫȻҡͷ̾լӽѣҪȥȴֻϦ֮䡣ƣһɢ
ôЩ̾ˣЦסС֣ƻͻн裬Ĺɣ˭ҲΥ˵ġ
ɶһͷϣĵ๫˵˵ּңǷҲ˥ȥһ죿
㶣̫ˣ޷ش
¸ʲôɶ͵һ£벻ΪЦּҴ˲ųɧꡣֻҪǶΪּҿ֦ɢҶʱּһǧٸ壬һСܼ̳ҵķ緶ģǣǣ
ɶȻһЦһڣ๫ɶϲ˵ߣƺоǳѹʦ
㣿ôˣȻһ
ûʲôɶ̺Сͷǻ̻˶Ц๫ҵۡڡһЩɲʲô򵥵ĶѰţ
ҪϹ˵ɲҸɵġִɫޱ̬
СЦŽһᣬøȥĺ£ΪҲף㣬Ǵģ
ĲҸɵġִ޹ʼ磬ֵ̯ЩμģֵǸûиϵʲô֪
ɶЦšһѣǺֶΣûһǼٵģ޼깦׼ģѵӶǰѾʼһô
ԽתһԴȻЦ֪ˡѹôٶȾ׼һСɶµһˣôˣҲӣ
֪ôɶЦţΪֶ֮Σι˰
Ѿͷ֮󣬶ϵͬеǿ࣬ٵͷ΢Цȴɶ֮̾£˸ȴӶˣҴ󻪲֪Ҫжٷա
ҪģǱľӪ꣬ô׾ͱˣҲ̫ЩοһЦеҲβס˭˵Ǿˣ


483 С̽
๫˼˵ǻڳɶϲĿһۡ
ٵͷЦҲҿ϶ҵĲ룬ӦûûӳȥܲŴΧ飬Ҳ߲ˣΨнˣǲŻлᡣ
ˣɶСֽ๫ǽƾͼƣʹμǲڳֵü󣬱һΪѾϵΧңøǿɳ֮
ȻΪҵСԹԣϹôãҵĴѧȥ˰˳ˡĴָԼ
ûߡС㿩Цüͷ壺ֻǣҲʲôǱţһȴ֮Ǳ˷ˣ⣿
СԹ֮ģһжӲϹġִ˽ظĵĵ죬ЦΪء
ɶɫ֪⣬ֻϧֻ΢Цҡͷй¶֣С㽫첲šһƬͷʱ۲ѡ
˺óɫѾˡһҹδ˯ˣʱǷ죬֮ɶ£ҪؼȥЪϢȴԶδδ죬ƥɱƬ̱㵽ǰǰģȴǷ԰׵μͷһװҹδߣϷ糾ͣвѪ˿ͷϻžӨ¶顣
С֣μеǰɫıȭСֵĴ¡
ͷ׷ԲȴҹҲ˲֮ģЦŰֵܹ㣬ֻǶͷ̫ƻǲĵôǳн
СֻȡЦҡμЦҡͷǸӣ˿ģʲô
ԭҲһ뷨ٶʱıЦԽ˿ԽҪ棬ֻˣ˿ˡ
Сݸʲô鵽๫ͱζμǺЦ˼пСֿĿνƤӵˣʵвʣһصء
أɶĴμ׳Щȴ໥һۣЦ˴ղ
С֣ǹ˱ԣЦһμͻȻʲôƵģüͷ΢΢Сʵ
õģҲûʲôģٵ˵ͷˡôˣ˱ԺôҪ𣿣
μͷ̾һ˱ԵݣСҲ˽һˡڻ߰ȻյģȻʶϲ˵͹ơ
ƣˣԹԣɲˣǾһĻѹչ˵ôţ԰ѳ۽Ҳٺ£ҪԸҡ
ɶüлմ͵ôǸҲκã
μһȻʱ໹δ볯⴫Ǽ٣ҲŪסȻ˳ཻĪ棬˱ҲΪأ˵ҪӣƣҲʲôϡ¡
ģô£үôһѪҪǹ˱ɶүүϵĸɶӣǲһү̫صˣ¶ҡ
ɶҡͷ²ţ游ӣʹԻмأҲȻѷ׵ı๫ˡ
˵ļǡμͷЩ䴫˵˭Ҳ֪١Ȼ˹˱ԣЩ㲻òǡй˳˼ҵ
ţšͷԷͣæĻȺȷһ¡˵˳ǻţûˣ
ʲôμŵһ£ҿһۣĴˣѹСС֣⻰ɲҽҴ󻪵ĵʦ¸أʢ¡ߣȻ볯ίΣлˣƷʣΪĺûˣҲʮֶȴȽſ˼ά緶ϼҲΣҪĽһĪҪŭ
ˣˣֱŴ²˹˱ԣ񲻾ǵ˳£˹˳£Ǿ͵ͬڷŭ̵ģôҲû֪ͨһ
μһۣƤЦⲻЦԵҰ֪˱ǰţȴ֪һ͵ſҵЦǲǣ
ңμŵüȭۼˣѹɤ˲Ҹ㡪˵һΪѾζ̽أ
ִѪүҰôҪ鶼ңҪʲô
μɫƣ֪˼ҲЩΣ͵͵С֣ЩҲ˵ġཻĪ棬ҾͰˣҲ޷ҲҪ˱Ե֪㣬˵ЩԺҪӦԡˣ˴λͨ´ôأԺ黹أĥĻᡣ
ƨᣬĻԸҪͷ۲ѣȴ޿κΡ
ɶΪѵӣ̲סһ๫Ī£ǹ˳ΪʦΣ˱Կ֤оݡ׼˵ˣǵʦ٣㲻Ҳôһ˫֮˭ܼ㣿ûãҺλФǼΪ谮ǵ๫˵䲻ĻҪ⽭ɽҲ㣡ʲô
ɶҰҺޣԸֱˬμðͷλѹȻΪгģ治Ļ˵
ҪϹ˵ˣȥϣҿɾʲôˡٺٺЦ
μŵ˫ڣûʲôû¹ٻҪйиˣƲԣĸҶɱȥ
ܵĵ죬챳Ӱִ˷߷߲ƽĺһ
๫벻뵱ʵۣԸĻұ븸˵ȥλ㴫㣡Сȴ£С˷ܵͨ죬Ľë΢΢ס첲ݺ
ѾͷǸΨ²ҵٿЦҡͷٺٵɶ治ĻԺɲҪ˵˵ģҪһ죬ԺʮģԸô
У㵹û뵽С̳ɫ䣬üҲҪ룡Щụ̂ôʦߣҪŪôЩˣҾͽȫɱ⣬һɱһһ
ѾͷԸ񣬿һ궼ˣҪˣ¾ͲϲǸС̳ˡٰԺЦסС֡
ȻСͷвʵ૵๫㻹ǲҪʵۺˡôЩһ㣬ôֻϧһûᣡ
ìֲܶʵɫΨбԿЦ
صеʱѴôһޣȷʵˣڴϱͷ˯Ҳ֪˶ãб⴫һŮѹ˵ô
ûδҹȴֶƳȥ£˶ˣ²ŷ˯ȥలЪһɡһŮӵ
ôˣʱֱܰ˸ǰŮĵҲ֪ô£ôһˣùƸˣҿ𣬲˵֡˵ǲǣ
һ㣬˴֮£Ҳֲô硣ҷҲȥԸ֪˴˰㣬㲻ֳ֪ΡѰŴʱˣմѪһѪ˰һֻһۣĶˡ
˵ȥˣ缱æοҪǣⲻûô
һ̾Դ£˲ӣһҲ壬ҪȥҸ
ѾͷǹҸжİɣۿʪ̾˿дЩŤ󣺡ܲܣܲܡ
㣬ʲôֻ˵һʲô
СһʱСࣺңܲܽȥ㣬㲻Ҫᣬֻǵƹأ˱ϵг̡
ȥ飬һЦ㣬ԭһ˼ʱʱͷԶȴűϵ¡ǲ֪֮ˣΪЩʲôԼأ
С㰡һæҡͷûУûС㵽òҽȥ
ЦӺ͵͵Ҹ㣬Ҫǲȥ̫ôЩȥɣ˵ʲôұ֤͵
ӣ˵Щʲôһڣû˶˰Σӱ㱻΢΢һŮס˺˽Ųᣬ춯ž֮Уȴƺ
Ůеߣ㶨סӣ£ҲŴϵһ壬ɫ԰ף촽ѣȫյķɡ˰Σૣ΢΢Щã̰ɫ۸ˣң㲻ҡ
˵ǰ䣬ٻЩһ䣬ȴǲЦŮ˵߼޷⡣
кЦ䣬мεˮ飬䵽Լϡ͵͵һֻۣձͣԼǰ缱оӨ˳ջ£ţһ滨ʢڴ¶
ôˣɬҪڣȴһ仰˵
粻֪˯˵࣬̾û㰲ʱ㵹۸ôҷˣǺθϵΪ㾹ҪˣҪŸô
ٶʱ죬ⶼʲôʲôһμ֮Ӣ۾жôͱôˣǲ˼ɷ˵ҲҪ˼ҵô
С̾˿ǺιϵҲܲ㡪ֲʲôˡһۣҪæҵĸϻ˴ôڼпȣФСܲ˿ίôܲίȴҪ׸㣬ҵʲôء
סС죬Լ缱ʣĿðѣСԹİǸˣ֪ʱҲܡѡ
СһҪȥ飬񲻾΢ƳȴСָ䶯ëŹֲ
㣬û˯ţٿüԾࡣ
ᣬᰡټæ֣˯ˣ˯öѲˣ


484
㣬㡪뷽ԼһһжȴװͿСּ˵ӯۿȥ
ĸ߰ӣҲΪ˽⣬ˣæȥ䣺С㣬޹İ
޹ԼһŮӣװƣίÿЦڴƭˮñ˿Цģ޹Һˣ
ִίͱˣС˵Լȣڴƭң˵ûʱҸңµã˽վӣⲻˣ
˵ˣﱯʹ֮Цִˣ㵹Ϸҷ˵ʱ򣬱Ҳô
˵ʲôСһٶʱŭˣˣʶľٶϴ֮ȴűᣬЩѻСȴƫƫŭ
üŭ֮£йɱ˵ľͷ˲ֱӣϡСûģҲЩ£ֻǼΪ˾Ȼŭˣʱֿᣬһҧأ˵ôĻ׼ǰ㣬Ų˵ڡ
ˣɫת˿ƽ˺£С㣬ллңĳ֮գһذɣ
㡪ߣҪԼߣɫ䣬һֿ̹ǵʹӿͷ黩
ɫƽ̾С㣬ΪŮˣȻ֪ŮӵһүǿʲôںǷ˲ͬ㻳ǾıɱҲϣ˳úܺÿ˵ʲôҾֻΪŮӣˣ˾Ůˣ쾭飬ûô
˵ô󣬾仰ģС׷
˵ɡٵһ̾С㣬ǰɽʱ۸㣬ҲԣҪôǽҵҶһüͷΨһ飬һҪס˺£ϣ˻£;ˣˣԷˣˣ
仰һѼ⵶ͷɽЩ飬Ӱһ㣬ǰ᣺ҪҪʵ̫ˡô
˵̫Щֻɷ˵ʱѵû˵ĸô꣬˵ζ䣺С㡪
Ҫҡ͵һ˦䣬֮£ȻǰһԱٸ첲һ±˦Ӷʱ˸Ӵҧʹһһĵۡ
硪һһĻʱѣǰȥӵסӣ̲סĵ磬磬ôôˣ㣬Ǹʲô
û¡ټ˼ͷĺ飬С£
ʹ亹ĶͷҲסˡ⻹Ǹôǰǿ׳ˡ㣬㡪ƵʹˮߵӰ£С΢ţٶͷȥ
һѽ§ס㣬ʲôʲôˣڡǼңǸλı˭Ҳ᲻һëôǽ
ǵıٿЦãֻ£ȴÿˡ
û뵽յ̽˵Ľ֣ûпͷҲûнβС͵һ˦䣬ȥУҺ㣬Һ㣡
㣬㡪ҲʶԼĻ˵Щֻ๫֮£ﻹ˼Сһıߣæк˼ֻСȥƴҴңﻹĻأ
磬ô죿ò֪룬һҵˡ
Ҫ֪ô죬ͲŪˡٿЦһ£ȴԼСڱˣˣСӣνƫƫȴץס˵£ΣҲϲ
磬ôһֻʪС֣ͷදȻ󰴵۰ϣַǵλ
̾˿ϵʹʱࣺһ㶼ۣôˣַ˭̵ģ
΢̾ҵġղŵ֪ˣĸʱֱӳˣںŴǻãȴ˼šҵѾұţҲ֪ˣ͵͵
ҪФȸߵͣӣȻ׵мҵšϰĦһ󣬽ӵǲ֪ʱ򣬱ǰ˸ҩ̽ɫҩݣӦоСҩ඼ʮ֣һһңĨģҹģʱõģ廨ţȫˡƫƫ˼ֻ˵̩ģֳûлⰴĦַ˵׽ÿ㰴Ħһָ˴棬̵ź˵ķҿӣҪΪ㰴ĦҲԸġ
𣿣΢΢һ̾Сҽʥ֣νҽ߸ĸģΪҿҲɻ䲻ôࡣ
治֪װͿ첲һ£ִ˵һֽС
Сһߣ˵˼㲻ɽʱǰûԹһյ֪ˣҹһŮңҪǼҵŰݷã˼ɻΪæǰæ󣬾ֻ͸ˡ㻹
ôһ˵ٻǸжˣС㽻ľƺֻ۸û۸ңȻ˵⡣
Ӿǿֻ˵ˣҲ˸жҲִֵӣ֮Ƹһεĺ蹵ʼѽһ
磬㣬㵽ôҼѹӣܡķʺС죬һ
βҰϻ˵ĺãɫȢȢͣСĸӣȢֳһ㣿ǰɶѾͷ۵ˡ
ȴ̣Ƕŵʱ˵ɡ̾
Ҳֻˣһֵ磬غˣǻϲĺܣĻû˵䣬ˣ
ٿɲ˵ΪֵģЦŵҹڹֱ˰ɣ˵Щõ˵Ļ
繢ֱҲšЦŰһۣ磬ôˣ㣬˳˼˵Ļ֤ĻţԹԵĴ㡣Щֵôĸòģɱﵲʹװ״û᣿
˵ģôǺǣǶҵİȻƽ棬ţҵţСԹԣΪġִ˱ɫ
ϲӣ˫ſЦ磬⻰˵ҰʲôⶼûˡŮ㣬Ǿ˿ǡᣬ㲻ҪҸ㰴Ħء
һֱ֣СҪλðĦ˼£ִĻ˼˯֪ϻţϸео˰֣̾˿֪ģʲô
Ǵ󺣣СҲ
Ǳȴ󺣸أٵͷ۾͵Ц
СһԵգ
ոأ
Ůü壬˰ȥҲûЦŵǹΪҰɣ˵ʲôأ
ִɫСǰ̵ͦ͹һЦոģȻҼػˡôģֶֻסˣ
ᣡСһ֪˰죬ȴԼȡЦġ⻵Ĵ磬ɫɫôʫ⡣С飬ʵڰɷ
޶ЦһܰȡҩΪٻҩȻ˵ҩĿɫʮ֣Ҳ֪СôģΪˡ
ѹΪҩվã岻֪ٴˣߣȴҲȴǲˣµⲻƽƾʲôѹˣ㻹ѣУҪƽѹ·ҩ˳巢ɱ𳤳һߴһСˣ
СЦŴһȭЦһ컡
ҩĿڸղʱ϶ŵǴϡڼе̿¯ϼȣ΢ˮð˱Ƕٶӹ˼ʱʳָ󶯣ʲôô㣿
˲ѪడһһҹأЦŽҿǵӣʢŵˮϡһŨɫԽŨ䡣
ö˿ڿˮģЦŶС͵ǰ磬㳢
һڣˮṇ̀˲ȣڼһĸоֱ嵽θ䡣һ˼ڣ޲ýӶȥְ磬Щġ
˿ڣֱ̾ôû뵽վȻһĺá
ᣬôʱʱ̲̿£ЦŰһۣ˵ˣĳջ˵ǹװͿɣ
գҹΣٴ⣬Ƿģ
˭ͷ˵˲ѪнĹӡĻһ٣㰾һҹ⼸ڣνֵǧޱȡ
Ƿ̫ˡٸп
һ˵ʱ򣬷ˣ͵ġ
ʲôˣٴһ
ͷǻڳɰæʱɫҴңȴִ¥ˣ͸㣡磬ûô
⣡ٰһ˲ʲôɣСſں˵νǷˣô룿Ǹҵӣɱֳʲô¡
磬硪ֽٲžѹæڰֵû£û£û˵ʲôɣ
룬ҡͷɫ԰ЩҲʲô⼸°ɣ


485 ĸж
ɫ԰ףЩ߰ģʲô°̾˿ٶϺõ˲ɿڣȴҲԲȥˡ
еĲ˼ԥ˰Σſڵ磬ĪҪģ£СޣֺγЩʲô˵Щʲô
Ѿͷ˵ԽԽˣøˣ΢Цô֪ڵʲô
СͷǷŵԸܽü鱾Ͳ࣬ټϷ˵ĻҲܲ³˾Ųʮ磬ӣ˵ˣҲȥЩʱգ˼ɣЩȻҲˡ
Ļſģٱסһ󣬸м̫ˣϣ˽ҵ֮һһ飬ȴ˵ˣ
ʲô˵ˣС
ҲǼ٣ŵ档һЦ˶Լ۰׵СһǡСɬһЦȵ£ҸĸоͷֻԸʱԶפڴ˴
լɻܰһȴ˿ļᣬɶ⣬ʱЩͷۣ㿪˿С㡣
ѾͷҲǸˣʵ䣬λ֪˼Ц㰲˶⣬Ҹæ飬
ٲʵææʲôأ
ôͲæСһЦָͷæŰʳΪȣضηӶҺˣѿʼװꡣأɷϳѧԺǳˣ֪
أʲôѾͷ˵˰죬ȴûᵽԼִȻЩˡ
һʲôĺҾĻƿҳһѧã˼ҵĺͯǶʶ֡磬˵ģĻƿʹӣǶ쾭ģɲ׼ӡ
ùЦһ£ģϣʲôۣǲӣοĶ顣ʲôƱҵСǼֱһʺ
⻰ôűŤأСգݺ첲šһ¡
ļλ˶æŸԵ飬С˵ˣؽ͹ĵˡŶʱЩʧסһԺҸæģôأӦǴһŲź̾һҶ߶߶õĶະȣּˣҹ˵ƣѹ·Ҷֲ˭˭ʲôء
ɫĴڳߵıҪ굽ȥͷһ£ѹ·أˣ
ٺٺЦϵǳȴǲ˽˼ߣݺ磬Щ鼱áոճ£ĽﶼܣճЩҲ˵ˣλС㶼ûţסڴȻЩУСűŤҲǹ׽ȹЩʱգϤˣȻͺˡʵҿС㻹Ǻܺ˵ģҲദ
ѾͷǻлٳŶЦô˵СͲ˵ˣ
Ѿͷ϶໥ſߣԴʱͿʼˣȻ֪һСôæ⣬˵ӣǲмΪ顣ǴôߣҲŲϡ
ÿЦѾͷٿˣҲվǸŮӣԴıֱ׷ɶˣ̲סεһ£ЦʲôмΪ飬ԴСĴ׾ֱ˵ӱЩȴִţڽʱѵͲ֪
С̽һסٵĲӣĵҾǳĴף˭ôΪߡԵǰ谮ˣ
ĳ˽֪ˣѲҪÿŶôһءִɫһ࣬εҶԴСĳ谮ɼ㡣ҰĲֶˣСȴһδء
ʲôĲ֣С÷ⲻ⡣
ٺٺЦСϻ̽һ󽿴䣬Сʱշϼ޵ĳ㻵ˣԭô๫ҪӳԶϲˣ
ôȷִӵĺ顣ЦŰһۣ㴦飬մǲݡзأΪ˰ɣ
ιףѣеܰٳ̾˿һӺͰǻǸʲôĳģҼǲҪɲгˣ
磬ġɫգСҧһܣС㳳֣Ʋмʵڵȴˡǿһ˳ңӶ첻ģԽǳԽϲ
ԽԽϲ㲻ǿοҵģִ˱ֵˣ
ᣬҲŲᰲοءСЦɬԣ͵͵ѹ磬С㶴ʱұǷ͵һ£ɺã
ɡִ˾òӴϵ㻹ã̫Ҿϲˣ
ʲôãˡһ洽ЦұҪһ£ǿƵŮӣ๫õʱǸʲôģ᲻֡Խ˵ԽСһ᲻ţĹң
ǿִ˳׵ˡ
磬磬ôˣ¡
û¡΢̾һпֱڲŷ֣ҵ˼̫¾ɡ̫ˣҪʱ㿴롣
ȡЦңұҪұôأЦţҪ֣ȴ˫飬һ飬§ֱҪϢˡ
лл㣬ллôңٺͷЩʣ
硪ϲ̧ͷ̻ˮ㣬֪
ô֪ȥе飬˫΢죺ԼϣοңȴգϣҲá㴿Ůˡ軵ҵģ
۾硪Ҳ޷֪ϲã۵һ˽ʧʹһ仰ֻԼе࣬еίֵˣûбȰ֪һ̸Ҹˣ
лл㣡ĳȣĺŮ̫ˡ
ҾҪ㣬С˭ҲȲңдԶǵҡ
ͷţʪ͸磬֪ɽʱ׿ڶ˵ĻƿҡԶĿһֻ̣ԼҸŮˣ軵ŮˣҲҪӣЩãҾϲֱĸоҪһĳ㣬ҪĺһĿ磬֪֪𣿣
ţ弱ţߵһ㣬£ǺգӨ͸紺¶ĺģĽޡ
Ըӣͬȴ֣Ѿͷ̫ɵˣɵۣ
磬ϲ𣿣̧ͷ溬飬һЦǺ¶գ紺һţ޲ɷ
Ұ㣡֣صĵͷûһ˿Цɫ
ᣬƭ飬磬ҪԶ㣬СЦţδ˵꣬һŻȵĴ캬סԼ޽۵˫ȼյĻ棬ɲǼ䣬㽫ڻˡ

ôˣФССĽҿϱ½裬˺ѵĺۼʱʹޱȡ
ûʲôֻ˯ʱһСģ˶˵㡣Цµģţ㲻Ҫģͺˡ
ʲô˶˾ңФΪǺñӣ嶼ˣ㿴˵˵ʲôֳӣ
վڴߣʵԼɲǼͨ͸ңң
ФСüһۣôˣӣﲻô
Ǹ˯˯İɡߵͷҪˣæΪΧʵģһ˯ģأҲˣСһҲ֪أ˯УҺȻһʱ򣬾ͱˣûйϵ
ʲô£ʲôˣһģФСֺЦ˵ʵ˵ɡ
㡪ĸֱԶԣֻФСɫһεĴƣĸҲ𣬱գ˼䣬δ˵꣬ߵõͷȥٲҿһۡ
ʲôФСתָٱӵɣ㣬ҪҰ
ǵġФСգִҲˣֻһ¼ʱҺ˵ĸˣһʱ鲻ԽšģõŮʽһûʹ˲˹ͷġ
ФС黩ģˣҪ̣ǣӹǣڣ
㡪ФСˣŵùڵأס첲ִ磬ãҹģ
ԣ£ɫϣ˵Ҫӵġִ˼æ
͵͵磬ü䴺ܽڻФС֪׼˵㲻һСǺǺЦæĪҪ˵塢ΪҪһʲôӣǿôˣ
ͷֻ緽˵ӵĻ鲻ԽĸԼСϲɫüҡ
Խ𣬱ɡԼɾ͵Լ˼䣬ƺһĵͷȥФСȴЦɫ
ôУټæһ㻹ǶأôۣҪɺɡ
֣ФСһۣߣߵĹĺĪҪٺ֣սӣ⣬綼ģѵܷ˲ɡ
ǣǡĻΣæסС֣ţ֪ΪҺãûбõˡҴˣҼɣǧǧҪôңһܲˡ
ԩңһ仰˵˾ӣʲôðţФСзһŨŨĸϺξۼҲ᲻
ԭҲϲף̫ˡڴһЦ͵˴һٰۣܰӿͷ


486 ַ
鳭үӳҹǱӣϢȼյĻһӣһʱѴȫǣԲٶȣȫطٴȥ
סİգҹŵľȴ㹻ʱԻɫҹ鳭ʢ˵͢ǿһҹѪս֪˸ڣȴǿտҲСү˲ʧӰ١үģǽЩʱͷʢִˡݴλִˣǰЩʱղ˰㣬˵Ǵרүģʱ߻źڰ׶λ޳
ǽ֮˵бۣǷηŻεֿ˫μս˶·һ㣬ɵ˲š
ϢԽԽԶԽԽִֵ˴ѡλ޳ñӶһ˵ǳ͸ˣүŹپ븮֮ʱһݺ׷ȥֱϡ˵ձҪַߵĺˣҲͬʱ˱ʮ̤߹أһ·ֱڸϷˣ⽻ڼ󻪸ڼ
ҥ𣬾˳򣬶̶̵ʱѴ˴СΣĻ̻̣вٵСİգʰøʱ׼ټҳǣѶȥ
Ϣլڵʱִ˸ճԹ緹ţڻ԰ɹ̫յůϣ˻˯糿ոձݲСһִϣСźǷǿ
磬ôҧһ˿ߣõǰͷϸĴš
ҵɱһ𣬴ôءҪôҸպʹ½һҽͬˡҪҪĻϾ͵͵ҷɡִ˿ۣѭѭա
һСߺЦ磬ĪҪˡ糿ʱ򣬽ѾѸˡ˵˭־ᶨƭ˷ǱǺӡƻּҵİŽᣬǶҪ
ɣôأٸЦ⻰Ƕ˵İɣ˪δ©ɣɣ˪ҷңҵΪּ⣬һҪһʱжСúᣬѧϰ
ɿЦӦ磬⻰˵ЩҪ˵ССǱߣɶͷǱߣҲдȥԭίǲҪӡ
˶֪ˣִ˶ʱѪĳ嶯Ǻ˼ôôǴɫǼһͱһƵģⲻƻཨĴô
ѵõһ죬ڨڨЦǸҲ֪ˣҲǵģôܵҽأ˵ʲôˣ
ɽͷΪĦ۰Цŵ뵽ȥˣǰ㲻֪صôǵķ˻Ƽضص͵ģζԼϡҲΪѵģôһӵĽãҪչ˺ÿ˵ô׵£磬ҪúŽ㣬Ҫˡ
дŵķ緶ִøжĪԼԡ°֧ΪЩ
磬磬ĵ¼ܽ԰ӣ죬죬󣬴¡
ʲô£ŤŤӣ֫ЦСӸҵʱҲˣôûѧҵأ˫Ȳ£ʲô£Ϳ˵
磬󣬴²ˣۣǱ˰Χˣĵ½Ͱͣڰѻ˵ˡ
ʲʲôղŻĵҪ򶨵ִˣһƨûȣˤȥҿۼֿ죬æס
ʲôΧﱻΧСӸ˵㣿ټæ˵
ĵĨ˶ͷϵ亹ɫ԰ף磬ǵլӡϵĸۡ˰Χˣ
ҵĸۡǲˣִҲˣ˼ﱻΧ
ĵµͷִЦҼұΧЦˣǸʲôģ㻹֪ôֻΧסˣбΧҵģһۻˡ
ĵ¿磬ĸլӣΧ㡢㣬
򵹶
׽
ԺǽǽС̶ִֹĿںٶĤƺľײŵ˵ǡ
ɣıΧˣ⶯Сִɫ䣬סĵ£Сô˵ı˶ˣͷ˭
СҲԽԽ֣ĵŵɫ԰ףҷ˷˵ǲȥΪץҩʱ򣬾ͼլΧͻȻ˺ЩˣĽȺɶӣһ;ۼǧˣԺӣ׵Χܵǽϣ˺öıﲼ棬СĻ˼ݻ磬㿴
ĵԻͳһŵֽݵִ˼ţȴֽŻƵġ̵ġϵģɫУֱһ㣬д˱ںţ
򵹶
ϳҶϡ
¶˵һ⹫šַսϭġ
ֱС⣬֣Ŀͷۻǹɷ裬ԴǼңоС
˰СңѹգթƭϾ¥ڶ磬ΥͣаŮŪŮΪˣÿֶΣռС㣬޳ܣ̣ͬݣܣѹѧ÷ǰν֮ܶʣŮС㣻ڴʥʹñֶΣȲӴдԻڹ顪֣һ㡣
ַ飬Խ꿪ʼľһһڣаŮΪһһҷλСĿߡŮѪᡢŮСʹΪϭдʹɷ裬鲢ïֱʹģᡣӯۣ顣ⲲƽߣѰģѶԽɽ𢡣
ٿĻðǸʲôУɱʮͷҲֹˣô
ɿ⣬ŭʲôСĿŮѪᣬ˺˵˵Щʲô磬Ҫǣ
Ҳ벻ٿЦһӦòǹٱдİɣҪңôϻĵ£ĵЩʲôˣ㿴ûУ
ĵϸһ£Ȼ򣺡磬ˣЩ˶Ǵӵġñӵġӵġӵģװ׾˵ֿڵģ˹Ķˡ
ģʲô˹ģִĵһ£ŭֱ˵˲͵ˣƽʱ顪
ԶԣˣӦþǶˡ磬Ǻüǧ˰ΧסˡĵæЦ
˵Ƕˣٳ˿ֻҪǶǹģһжð졣ǲһˣּҵլӣȻһȺ˸Χˣģֱҿ鶹ײˡ
磬˰ǵլӰΧʲôѵǲ֪λ⸮ǲ»ɱǵͷЩ̫˰ɡɻ󲻽ʵ
ǽһ˸߹һ˵ĿںٿЦҡͷ⣬Ҳ֪ϻ˵ĺã췴ʮ겻ɣô⣬һӾвͨأɣǳȥ
ӦһæǰԺȥŪã˽ݣָĴľסˣɶֲФվһߣָӼʯסŽţȴ˵Ĵ򵹶Ҷס
С㡪
ĵźɤŵƽʱ׷Ȼ˲١磬ҿ˶ȻǱ˹źġ
Ϊʲô
ɷˣ밡ЩĹӣͷ鷿ͷԲ˼ν޸֮ļҵĹôֵɤţĵҡͷԵ
ɵͷЦСӻЩʶ
̵ĺãĵƨġ
๫ˣɶһԾЦסФСҲеߣһЦ
ЯֶԵаɶղŵӣ伫ˣ޵
˭Я֡Сһ죬ϲĺô๫ϲô
ϲӣ൱ı£ǽվһʱ򣡡ЦӦ
ҲŲأɶüʹ˵Щ顣
ϷٴϲФСҲοмĿԼһۣɣ飬ҺôãȥЪŰɣ
ãôãФС͹Ϸ͵ĹԣʥŮһ㣬Ķ֮סСḧ
ɱһɶŴ𻰣ɱСж̽λεһƬ


487
ФһæãʹáжЩ޸֮Ķˣǧ֮࣬Ҳ˹ƻŻΧɸɱˣڲ塢
ɶüߵ޸֮ĶˣҲֻšǹȻΧָ๫аֶģɽϵǿǰ֡ɱȻΪּ۸ء๫ڴԺʹȥץˣұҪֿ˭Ұô
ɶڰбǸ첻µزµŮӣɱ˾͸вƵģֻǸ֮Ը˺ܶ࣬ɱǻֱˬȴô׸ıģ˶۸Լ๫ͷˣﻹ͵ˣһ˵꣬תҪȥѰ
ã¼ãǺú顪Фæסӣּʹɫ
ɶ伱˵Ļȴ޵Щ£ѵûɱˣ¾͸ɱӺץסˣʣģȻʵˡٺ޳ɶ뷨ֻԸͳȻǲɱġ
ɣЩ˵ƣ˿żģԼҪסɶˣФСյ
ͦŸӣ̬Уִ˿ۣæ˿ڣǸʵɶ˵ĻҲûеġ
๫ã޳Լ뷨ФǰСʱϲЦտФһۣĿ䵽СϣЩ֣ҿɲӵġ
һЦɶҲЩæͷȥ
㻹ЦóڣԼһ͵ЦФΰһۣʿӣܼҥΧǼҵģ㲻ûˡ
㲻ϻˣٺ٣§סФСҡͷ̾ˣĶЩˣϵ£޿Ѩ磬ķү˵ˣй˵ǲࡢܼҲϡǴҶǳˣԼж˼ÿ˶ҪΪԼΪ𣬲һͿڸǹȥġˣҵļңҪӦĺûеɽġ
һ仰ФСƿԣϸϸζĻȴûеÿ˶ǶˣҪΪԼΪټ򵥲ĵˡ
๫˵ĶԡɶԼΪ߷ߺߵʱʦ̵ˣ˵ԱǶģνĺˣֻĶһ㡣һܵյᱩ¶ĿƣЩˣƽʱ￴˹ģһ㱩¶һ棬ߣɱǿǳͶơ๫˲ѹʦϲ㡪
ǸɶҪ˵ҺͰ׵ġɶڲԣִ˼æضĻ͵͵ФһۡФСɫȻ԰ġû뵽㾹Ȼоô̸ۣɶִҡͷ֫Ͷء
ɾ߿ģƻص˽ʱФС촽ȻһЦЩãҿ˵㡣ֻҪȥɱˣǼ˵Ĺƣ»ôӳǡ
ӳȻǱģִɵǹȥɱˣЦһסСɶҲҸˣȥˣһʱزҪɱҲһʱȳȥ˵
ɣɶФͬʱһ
ɣӣȵľȥգģٲ֪򣬱õģɱϼֺηҪФСҲˣɱ֣ڵɶվһ𣬵ȷһԵ׵Ľá
ٺٺЦţҰ£㻹ֻܰģڼҾˣĵ£ȥȡҵս
սۣĵһȻ򣬷ҲƵתȥһȡһͷ˻ʵ˿ףһϮ۵Сñ
ִĵͷЦСӻ£ս۰þûˣϴɾ
ɷãСñϣĵ¹ɵȡͭǰִϸϸͭе಼꣬СñһӢСˡ
ãָͭе񣬳һ̾ν˿ҪƯС˵ʲôأΪγô˧ûˣ
λСЦﷳնʱ࣬ФС֡
ɽƽ´һŵͷЦ磬Ҳ֪أһǾ㴩ÿ
ǣǡ磬ҿѣǸ㴩ġĵ¼Ц
ԥ̧õһȣƨɾһţ㣬һӾź˵ô
ФСݸһЦ쵱ˣĪҪ˵Щֻҵã˵Ĳ㴩ȱѶÿǲȻϰٺżҶλС㣬뿴أ
ФСЦ֮ȴҲûеĳ˵ƢԣҲʵۣСñʺϻ˵ĺãԸ
λŶԼִͣҿһۣСȻҶϲ·ҾʹϰɣʵΪʲô·ÿأ棬иѧʡĺ
ʲôѧʣӣС㿴ĺЦʵ
ִ˰ͦأٺЦ˵ǣƷջ󣡴СͶС㣬Ỷϲģ
ʲôƷջ󣡣λһ࣬˽ԼԣֶǹˣĻģ
С㡪
򵹶
֮
˱վڴŴĽһ˸߹һˣڶСʱȴγһ߳Ⱥϵ˷ĺﲻҪ˶Ĥơɶüͷ壬ǱФСסͳȥɱˡ
ִ˵ĸˣǸҲںΪһ㡣Ʒ԰תһܣֽɶҲװĵ£͵͵ָȥ
еŴɶȥҪȥ˨Ա԰ȴһɵô
ңңæתͷ԰ȥСһϮ۵ȹվڻ԰м䣬ż֦޵¼ձǻһ졣͵͵ǲ죬Ǿϲ˵Ļģ
㣬ôˣСߵߣʵеĿȴǲضزס
һЦҾʹӣС㣬ϲô
͵͵ԱߵɶһۣȾһĨ֬ͷһ޽ߵþûˡҵһμʱģ
һμҾִĻŭţû˵ģͽƷջ󣬴СһϲĻҲ˲С̳Ӿ࣬ס֣ĦɧɧЦȻӡ̣ȣȣƷһҪڸµʱ򴩡С㣬ʲôɶæĻ̽һЦء
ӣ˼£ƻһ̣ϲӣ±ɶߣæͷӽĻ֦Ǵˣ԰ϼ֦ڽļһģҲϲ
ۡǣ˵ϲϲСŭšϵϸ⣬ִ˸С㣬£˪ڼúЪϢǧҪšҽ촩սۣȥ㹫񣡡
СİһֲۣɵӣҪԲýҲ֪㴩·ɹ£
֪ߣСҲֵôЦһ£ϸĸоĶˡһЦǴʱʤ
磬ô죿ھͿôĵվźסǲ˨ԽԽҵĽ˫Ȳ϶¡
Ҳִ˰˰֣ɶ˸ɫֶĵµͷСһƴʯͷǽȥĵ³ɤӴ󺰵쿴ˡ
򰡣ˣδ䣬һ󱩺ȣԼʯשЬǷɱһ㣬ݺǽϣǾ޴ĳԺǽ졣УǷƺҪˡ
ҵĸԹԣִð麹Ƕˣֱ˰ɶһҪȥֻҪһ죬ǷĹپеĻͻὫ˴ΧˣͷҪء
ţڻʱ򡣡ٰסɶС֣ǹЦݣҪ͵͵ĳţǹĲҪٺ٣˭ҾϲҾҪһľϲ


488 ƹ
磬ĵޱȳ羴۹˵Ļ̫£С̫
ͲҪִЦͷһ£ֻΪҴǰվǣٲĺôš˳ֵݸĵһõĸͷмĹ⣬ִɫҿš
ţĵŵĻ궼ˣĲҪˣڿŲԼô
磬ܲԵһ£ĵСڣն񡪡
ʱҴ򣺡ϻ˵ĺãӲģӲºģ²Ҫġֵͷİɣڣ˿ʱԼֵܣ
˵ԼĵаοƷŵԻûչ
ãĵҧһǽƺԽԽҲôˣ˨ո̽ͷȥûüžһ죬бɳһϡ
Ӵĸ˵ңĵŭ죬Ǻų˳ȥͷȳζĵ֭˳űƵİ׵Ļһģǿֲ
϶͵͵ɨһۡǲ֪һһլ죬ʽĲۡȣ鼤ߣкŸɫںţլΧ㡢ˮйͨмЩģ°ӣҪּȥСǡ
ּҵԺžһͻȻ򿪣汼һ׺СˣǶĵƣе˸֡
ģʲôʲô췴ˣĵ½Ųɿ죬ȺУٷ裬һƬɲǼͽȺ˼м˵һЩʿӣЩͱͷɨϣӴӴҽżˣ˳ӿȥֳһƬ
˿ּұСˣòڣеȴǱ뺷֮һɷģηò״ȺվˣһĿʿʡһ㣬ȵ㣬Ǹʲôģ
ģǸʲôģĵ½ϳ֭Ĩˣͷ촽һδģӻǸʲôأ˻ӣʿӵӣŭһ˵Ǹʲôģ
ʿӰһʱСࣺңַģЩÿ
ĵ˿ĭŭַˣȴӼʲô˭ӵģվ֡˵ǲ㡪
ңңʿӼæֵ
ǲ㣿㡪Ÿͷָס˱зâ֣˵սľæ˼ԶЩһһַˡ
ģǸɵģѵϷɵļɣĵ³ŭˣ⼲Ҫ쭣ǴͷʿӼæס䣺λ̨ǸᡣַģûаϵǧҪ⡣ף㴩Ÿ̨֣ĪǴ˵УռλСļˣ
ҵģôĵº
ǿ̫ˡͷʿɫСģ㿴ǵĶ飬ⶼǾĶˡ
ĵ¿һۣЩΧָ߰˳ɶǸҵʿӣе߻СˣŴһ޶
̨λСɺãܵ˶İٰ裿ͷ˼е
ĵ°һ˵ЩʲôλСԸõġΪ׷λС㣬ûٻ˼
Աһ˼Ϊ绤ʱȥˣ̨˵Ҫʵǰ
ͷʿһԱ߿ڲҲǸҶƲСӣʹССñЦаֻһȴźıһüĿСϡλ̨Ī֪飿ϲһ
ǶȵļҶɫ֣صĵͷһԶԶܣҵ飬˵˸ס
ģͷĴϲ̨콲Ϊģ
ȼҶµ˵Ѿ˼׷λС㣬ȫǺ˵˵ʵϣǡǡ෴λСѾ˼׷
˵ʲôôԵġĵŭ׷С㣬С㱻ĸжģҪ˵ѣͽҵͷ
˵Сǿ׷ٰǫãǱСĸжԧ졣ӢңжѧϰİСҪٺ˵СͷȵĵʲõķԴϬ
׷С㡪
С׷硪
˴ţ˭Ҳ˭첱Ӵ֡ǴͷʿŭһǻߵǣǻˣռλС㲻˵˽̸ۣΥ߱Ҫࡣ֮ģݣ
ݣΪС㣬ǣҳ尡ȵļҶȭ߾٣ǻߴš
һȳȵ˶һĪ軶ǰȥ
Ⱥӿżȥֻ߱ʣĵ£ȳȵļҶĨĨϵ亹߿С˵ɶǼҺûУ԰ﻹźЩأɱЩײỴ̈ˡ
๫ġĵϷһʤһС̲סĿЦǼҵլǸմ͵ģǽأ˭Ҳߴ򲻿ҵЩụ̂ˡ
Ѿͷ΢д⣬ٹЦװû
СһȻŲŲӰΣ±еӹսǴƺһһץСƵģ׳ڵϣЦ๫㿴
˽һϮ磬ȴΰĺܣƤڣƴֲڣ˼ӡɶסѨ˰Уֽźš
ǣʲôģˮڵ̿Ƶġ
һ˼ǳǶʿӣΪַǣǲȻһˡ
үģúЦѰ˸СʯϣʿӣҲַң治統ɲ˵ɣ˭ģ
µµתǿʲô˭ģǿռŮ˵ö
ĸĵŭ֮һϣ磬ˡĸаƵģ⹷צӣֲڵĸɨƵģҪװӣޣ
һĭϣ˱סˣС߬ŭԡڵϵһˣоɫٶӡ
ִ˺ٺЦסСֵɶܲһӣ๫һǳ˼Ϸ
СЦôضǡ๫ʲôϷ˵ҿɲϲ
ĵô˸սλˣǾˡ
ˣ̫ѪˣҿɲôˡִҡҡͷϷأ˵򵥣ȥһƬ֣ȻأٽǵԴ棬ͷˣͿһĻۣһܱյӡЩҰɽ壬סŶܶ࣬ͼֻҲˡ
ѽС㾪һСֱȻĽеôСĵطôɽ䣬Ϳ۵Դǽôأ
ִЦǿʣֻԴϣԴʼɧͣԽԽͣԽԽŵˣô
ըˣĵ¾һ־塣
СŤһЦѽ๫ôôⰡǺĺܣھȥ԰ɡֳɵģѡǸأ
תڵ϶ϲסĴǶ˼λ绨˵Ļȴʯ쾪ŵüͷ˻ȥ
๫ѡɡСö⣬ָԱǸһֱŲҿڵ׳ЦԴ㣬ըһܺ棬Ѫɵģ
ĵľλĵֻ뷨̫ħЩҲֻ˲Ųס
ѹеŵò˹ȥæˣˣˡ
磬ˡĵϲޡ
СŭһҴּͷϷҲ治ˡ๫Ǿͻһɣ˵ͷƺӲЩը棡
δ䣬ǹͷӲı㾪ִУСҲˣ
ˣôôˣִüͷ壬ɫʧ̾Ǿͺú˵ɡһҪǸˣӲʲôƹǶλԺĪҪƻҵˡǹ䱬ͷ֪µóԸ
ˣĳ˵ֶΣǶĸӲСĲҶ˶չ˵ģ
ʲôˣִ˺ߵ˵չ˾͹ˣô֪ǹǹģ
Լ๫ûʶС㼱ӣ๫ˣǹ˼Ҹġ


489 ķ
ִҲʡˣ˼ҸӣץǸ˱ԣ
ɶ˵ͷǣ˭ͣһҹ֮ۼ˶ʿӣ๫ˣ˳µĵʦʼҪʦ񡣡
ʦҡҡͷλΪʵ۵ʦܲʱƣƫҪԼѧŸɣ˵ʵڹ˼Ǹʲôģǹ˳ģ
СĶǹ˼ҵĻԺ̫үȥˣδϷ˵ү£صС쿴ġ˼æ
ϷˣѹˡٵͷŶһϷ˵ЩıһʱΧָôĵӣ˺ٺ٣ǲʲô߲Σڰ⣿
СĲִ֪ƤЦⲻЦģ׺ݣŵüæͷҶ˶ֻǸˣʵ飬ҶĲ֪
ҲǸ˴򹤵ģ֪ޣˣĵ½ڰѺȥ
๫ô죿ǲֱȥ˼̫̫ˣСɶһ˵ǹ˼ɿ£Ҫɱȥ
ˣʲôʣҡͷһЦƾ˵Ļܰ㸸ʵʦˣⲻЦô
ɶ룬ҲԼ³çЩ˳Ϊµĵʦʶǰ˭ȥļң
ô죿Сһίִ򲻵ãɱɱãѵЩˣһֱΧסǼң
İɡסЦЩں֮ڣ˲˵ģҪģˣ
˵ִЦüթСʱϲ๫׽ס
ִСֺٺЦȲ˵ǣҲ˵С֪๫ӣûаյ飬ǲ˵ڵģ㰲ٶʡ
ɶѰһΣ˽ȥһ·̣ʿ˦ԶԶ๫ϵ̽ͷȥСȴ߹հɶҲŪͿˣ๫ڿЩʲôҪȥ
ִЦЦûд𻰡Сɻ䣬ǽȴͣǰĽηתѹˣˡ
ˣɶƣ½ӣĴ˼ۣȴǴһǰվĵطһխСǰգȴСĶһΪլӣռмĶӣſڵһʯʨӰȻͦĴžֻʣ°ȣҡҡλҪ׹䡣լ¥һߣԶڣĸ¥յֻʣǼܣѬζǺ˿ڱǡլӴԫϱڣưû䣬ֻ¶Ľש񶥣յķԻ͡
๫ʲôɶɻԭ˳СҡҡλΣֻص˳Сշһҹ֮û䣬ɶпͬʱȻЩˡ
Ҳε̯̯֣ԶһָСӰҽġ
Զ׳Ŀ࣬Ųæһˣʱϲǰݣְѹִˡ
ңȻвѪ˿һҹû˯ٺٺЦЩľɣߴ磬ˡ
ɶ𷽲ų֮ǰ๫˵Ļʱʡסٵ๫ɸȥʲô£ôתתȥֻصˣ
ҪʸߴˣҺһҲͷˮЦʼ磬Ҳмɻ
ͳ죬ô£ɶĿתб㲻ԾĴ˼ϡ
ﻹЩλħŮģæȭعĻ»Ҫҹ˵ҹְִ֮ǱѰЩ֤ݣ̽һ֪Ժ̫󣬱ְ·Ҳ֪أͼԺ˻𡪡ŶһҪűְ治ҵģִ˿汰ְ֤
ִ֤ϵԸߴԸ񣬼°ӶԸɣǷŻֵ͵ȼ飬ʵ벻ۡһλú߳ĶУŷ߶Żߴ޹ء
СĻ֪мŵԼ๫໥α֤̲סĿЦͳ죬ɵģһСʧģЩС¡ҼЩҪ˵
ȻǷް˵ĿǶֵŰ˳ɵ񣬸һЦл£ְм˵ҹˮְĴߣȫȻ𡣺׼ִʩչƬ֮۷໤ʴȺ񰮣ֽЩ֮һһͷţ˵ȴȵػ춯أء񣬽бְֵܾ֡
ߴ磬ͼЩҪ˵ɣֵһһأʵ󡣡ִ˶ƨˣЦŴĻ
ǣǣһ죬æӦɫǴʮ֮󣬱ְµִ֣˵ǱЩ󡪡
ɶ㶣űҹ๫Լ˵Σʱյһ֣ѽôû뵽أһ๫ôͻȻȴԭ벶ȸں󡣡
ʲôѵƽʱͲˣִΡɶϲĿһֶۣԸЩ˵๫ЩʲôĻӿɶˡ
ǡְֵܣֳ·汻ǲɢЩ̽ǵ١һ·׷ȥ⼸ʮ棬󲿷ֶӹĽ̵Ĺ£ֱɢȥˡ
ɶͷЦô˵ģ
˵һ㲻Ǵ飬ְ֣ȥƨ
๫ƣɶЦŰִһۣЩ˸㣬ıûѧɣĹȴǵõ洫ˡ
ˡ˵ө֮⣬ԣְЩСִ֮һȫ̵з
̵ƨִʵȥˣߺߵ˵£Щġ⣬ʵˡ
ǣǡЦְǧࡢշתһһҹߣ;ֻʮͷʼ׺ڣ򲻸ˣְЩķ֡
СӲƨˣȴԼ޵ĸ仨Ƶģִ˳ˡɶЦͳ죬ֻҪˣһ򸸻һĹ͡Щ˵˵ʲô֣
ְͽֻͣԶԡꡣڵϿͷվĴ˼ۣѹְһ·жˣСӾߣһ·ͣͣסȦӣҪ̽Ƿ˸١ұְո˵󣬼һûǷƵ磬ְȴһķ֣ţȴֻصˡ
ģϸߴ˰ţƤ仰Ҫˡټæˣأ
ֵˡüǲ⣺ǻصְҴ⣬ȥֵˡֻǽƵǣǶ˽ʧӰ٣ҲҲˡ
ʧˣپ᲻ǴӱĲˣ
ɫ֣صҡͷΧǵߣǲ˳ƤӵߣҲܡ
˵ƶ֮ʱû¶ûɻܡֻΪʲôǽʧˣٳ˿üͷ壬ϳ˼
ɶҲ֪ʱǹؼʱҴ˼·С֣ͷᰴĦ
ִĺһɶС֣۾Ŀߴ磬⣬ǿϸѹˣʲôص֮ģ
æҡͷְҲģ±ǽصѵģصġֻǣҹɧң⣬ѹˣլԺ뷿԰ţŵĵطһҲŹ֪׸ɾĺܣһڶһûУʵڽ˰˼⡣
һûУ̫ЩЦҪһûУǾˣߴ磬֯ѣߣҲҪ˸ڳ
ӦһֲֵܣôҪôҪʦڵģ
Ҫִ˱Ŀ˼ٺЦŵˡߴ磬һҪ°ˡϲĻҪҵ㣬ȻͲ֮С
ʲôɶ͸ͬʱг


490 糯
ֵܣ˵Ŀ棿ɫһӽˣǿǴղ鳭֮˵ıѾˣ˵رֻʣµĵֿأȻиࡪ˵ȥ
߳ɵİաٵɫǰδе࣬ס˸ߴ磬һ⡣ҹѣ׷鵽صϣȴһͨܵ㿴ûӳȥ
һ룬ЦսթҲ²
ɶ๫ҾҹķедΧأϽˣ׳ǣͨܵҲȻֻӵģҪΪѾֻΨеȳȥˣпɳ֮ӳȥ
ٵͷЦЦĿһۣɶô˵ǳӦûڳˣ
ɫ˷˵Ķԣ֪һŴ˺ƸǲܵģһڳС
ߴ߼СִЦŵ٩ȻڳУߴĿӦöأ
һǶһΪȫѰĵطɫ
ִĴָһٺٵߴ֮δȫĵطأ
ż˵СһС֣ϲ๫֪ˡ
֪ʲôɶĵϹϲõЦݣޱȣסС֣Цʵ
ΣյĵطȫĵطԳı㣬Ȼҹ鳭ѰһȻޱȣľȻҲεķĿɳ֮ɱǹͶ֮У˭뵽
ûȻ򣺡ѽôû뵽һأʴӱֵܲλ֮ϡԧ죬ְףλúϡӡ
ˣƤԽԽ񣬴סƨģƫƫЩС㰮ɶЦＰ๫֮һǳı㣬Ӳ๫ġ
ִҡͷ¶٣Ҹ벻ıƣǳߴ磬л˵ˣЩ֣ҷ׳졪
ȥˡִĬȻһ̾ɶ壬ЩУҪҶ˸ۣЩͽƭȥˡ
СЦ첲ϴһ£˵ˣңҲŲء
Ц˻һִˣ߹ˡ
ƽʲô֣Ǹ߹Ѿ˽ɶݣūƽѹִˡ
С㵭ͷ߹ɡ
ƽٱȭѽҵִˣҿҵˡ
ңЦһ֮ˣТɴ͹ˣ㻹ʲô
ƽЦִ˵ﻰҲһƬ֮ġ˵ִѲк󸣰
̫˵ĻŵҲģٵͷ߹ǻģ˼ʲô飿
ƽִˣ治֪Ǽٲ֪ҹֱү˼ı׽˹˳Ĺӡ⶯ҲνҰ𾪡Ī糯ѲԺʷĻĴѧʿˣ飬ϲ㡣֮ѳ죬յ糯ֱڻδɢȥء
ξͲΰɣٲмİֲ֣ͷһˡҰ£͸дӣˣ⿪ʲô¶ûˡ
ҲôżƽæȰִˣ¹ش𢣬ɴⲻá˳ɽ˼ҹӳ£Ҳڸϻص;Сϵλ˽ʹ¡
ͣʲôý͵ģҡͷֻǻʵ˼ȻˣôҲҪʱүӵѹġ
ѱ˽ӣη̧ɱƬ̱˹ֱĻȥ
δſڣ֮ϵмվſڵĳɱСΣʱˣˣˡ
ڴſͣ£ִСñα̧ѩ׵ıۡ
ϳȻͬ죬ŵĳʮˣһα˽еĿ⣬ˢˢĳȥ
ϻʵ۶ϣŨü˫΢գûп
СߵϡСйݴ񣬻Ͽˡִ˵ͷüģǹ
˰ɡʵ۵ͷҲһصˣҲա
л¡ٱȭ
ү´һۣǰ˵˲Ρⲻ⣬ֻˡ
ϣɫС˰㣬Ѿ˹ȥֻµܵظʱСԩְҷ˻˰
˵˵δ䣬ֱ߳һбվ˳ݴڿʲôܵظڻǰҲҺϣѲ찴ʷ±壬Իڡ۾֮
ԼʮͣһۣͷɴüĿģվλãճ֮λɼһߡѲʷĵλٴҲ˽һЩЩԹרż󻪸Ĺٷټͣӿֱʻʵۣ书ܾ൱ڼɼίԱᡣ
С֣Ҫˡֱߵһеμ͵͵䣬ѹλ±壬Ѳ찴ϯʷ򣬸ǹ˳ֶĻѧʿʷм䣬мߵĺǰЩȥѲˣûм㿴վĵط֪ĵλˡ
ԭǹ˱ԵϱѹˣһЦȭѲ찴ʷ±´ôʧʧʳ´û
ʲô±һ㶣ű㷢ŭ䱾٣
䣿ûаִ˫һ̯޹ĵλûУֻҪشлûУô򵥣֮ԣ´ˣûУ
±һȥЩ˶ˣŻⱨӦ
ǾûˣٵͷЦͳˡ´˼û֪ûܵظ㲻СܵĻҲ򵥣ֻһأͻˡ
ִ˹Ȼ֮˶֣̿μҲЦֻ±ʷרŹܹٵĹ٣˭Ц
һ졪±Ҳ侲ԣʵ۱ȭϣҪʹѲ찴ʷְȨҪλͬţϲĿ޷͡Ϊһ
ү΢΢ͷ°䣬к²ܱ࣬ƾʵߣ޾˽
ҪְȨУĿ޷͡ݺ뿴ǳλͬţӡ±鱯ߣ˫ֹĽ۱ϡ
ƽȡӣڻʵۣүӷ˼ҳʱȻŭ͵һǰͥ£Ϊˡ
μȻһæбȭʹðϡִ֪˷˺εУմŭ
찮䣬Լɡʵһ
μ˫ּ𣬴˼ۣҡͷϣִȷʵ죬õ졣ֻǣƾ´һ֮ԣжִ֪ûԩִ˺ͳ´˶ڳϣβǵʣһڶλ˶ǹƽ˼
үӳΣ±°䣬֮⣬ΪΣ
֮ϳɳأ΢飬ִ֪ûеӣڳ֮ϣ΢ף±ʵ۹תٵǲм
ִΪѵ֪ĳһ򣬲Դǡ´Ҫҵͥ绤ʵЩΪСܡ
ԴǣޣЦ
ôִһתɫ¹ĳСܾľګҲ֮ڲˡϺλ˶չһңҲ´˿顣
ϻʵҲģ޹ޱػһ
л϶䡣ִ˸м㡣
Ҫͥʣλ󳼱㶼Щ濴ֻѲ찴ʷ±֮ȴԶ˷ֱ˲ͬϵ±ǵʦ˳µֶʦ˳˵Ŀģ֮ʢڶ룬϶ѧ±ϯѲ찴ʹ°ٹ٣λȨأڳˡ
λִˣǴ󻪵ĺ֮㣬󲻽д󻪵һμһ佫̩д˵ϵλԶʵ׳ɡ
˵磬Ǿʵ
ִˣ˵Ƕ׼ô±Ȼʷ緶֮ǰҪССȦס
ִ˵ʲã´ˣСܱ޹׼ǳ´˱״ʣСܵһһУҹȻ˲ٹΣ˼ͷʧʧ
μȻʧЦСֹȻǵһҵͽ´˶˻ȥ
ΪѲ찴ʹѲʡ۹ǳĳְ𣬶ЩֺηʷһЦ赭д㻯Ĺơ±壬жһְȨС
Сף´˽һЦ
ף±ŭһִۣˣ㲻ҹ飬ǵ˰ɣ
ϣִ룺ϣȳˮˮԲβ裬βĦ
ڳЦȴҳִ˵컬࣬ǳģû뵽ڻǰȴһû䡣
󵨣±ǲ˵£ʱŭˣڻǰҲƱ磿
´ˣƤЦⲻЦ㵨ҲС˵˵ģҶǵʣλƽȵģɲҡڻǰСУ㵱ķôûںεأ
һϻϣ´˶ʱƿˣүӺߵ˼ЩҪʣ޿ûˣƤӡ
ǡ±Ĩ˶ͷϵ亹ɫִ˲ǵˣǺãĳѸ¡ҹǷŵıԹ׽˹˳Ĺӹ˱ԣд£ΪɣȴΪְȨֶԹ˱ʩ˽̣Уϻǲϣ
˵ˣΧϵλǣæ˶
ԭô°Цŵͷҹȥ
ˣ±һ
ϣʲôٺٺһЦ´ˣСȥݼүδ֮У
ݼҪűݼ𣿣´˲мЦ
ִɫɲǼޱȣ´ˣԣǻɲ˵Сȥݼү٣ֺֻ
ǳǷܱ𣬹ȥĲ£ٻδ׼ѵм٣
±ͱˣִЦ´˵ĺãǷܱ𣬹ȥȷҵĲ¡Ҳ˵ˣǹȥһɣεĶгǷܱʲôٻ޻̸֮ҹ׼ΪǷܱ𣬴ºδ֮УȥҷҪΪ´ˣ˵ǲ
һ𡣡±ߵǷ׼ȫˮԲľӦоУƷǱ˹𣿡
Ƿţ׼ȫЩοȫǣǡǡϵգܵڳ´˵ǷӦٶȹ죬ѵҲѵҪЦ´˿෴ǷųʱйӦüν
ɣ±ףŭþй˱ԣָô˵
еĺãеûִԣҹǰʱ̣˱ȴݣӳǷٱ׼νӷͬ˭´ˣάһ֮ˣĪǱʲô˵Ĺ
ִһЦЦ
ɣ±尵һп˵
ˣ֪ˡʵĿ΢գĵҹ𣬻гǷ͵֮䣬ܷЩĦᣬ㲻ʲô£Ժ໥˽⡢ӹͨˡ
ʥִ˱ȭüЦ±ŭգȴ޼ƿʩ
ϣ´˲ִ˵ĵһǷμ߾ϡ
үӳ˼ΣͷЦ찮԰ɣˣֻǹͨƣ޹
øƻͷӣ㲻Ҫһôٰүȴƿ˼Ŀ磬΢΢һۡ
±ҲЩɥȴ˵лѶԸĺûְȨִĿ޷ͣݳүıܵ
ʲʲôִɫɷףˤȥ´ˣ˵㣬˭˭ı
үıޣүı±һʱ⣬Щĵ亹ֱðⲻҪսƻ
ִŭˣ´ˣ˿Ҫƾģʲôʱ˵Ļ˭ˣүཻĪ棬ͣ˭˵ıƣҺŻϵǰʡ
ִߵӣ˵Χ۵Ⱥ±ԼҲЩԺˣ㣬û˵
ؿɼΪֱôЩݱ˵飿ٸ߸߾֣ŭġ
±ҹүңѳôЩ֤
ʲô֤ó̯˫޹
μգ۾԰´ˣ˵ҹЩ֤βϵҵһۡ
ӴϵˣЦù죬±ͷëСӵֶΣǱĪ⣬˷ʤ˵ǰͷˣʱãֻûӻ֣˳ѳļ¡
ǽۡڡһһ֮ʱ֮жʱȻκһǻʵáһ޶ıǴӳѳģǲıʲôǴ洫˵ڶʮǰʧԣȴû뵽ղˣνҰġȺǰĶĻҶ˵ԭͳ±ΪԩĴǣʱʧڣп಻
ϻʵɫʱʱף⼸һԲѷ֣ץΣ͹ǳŭ˵
°䣬Щָѳģʵ۵ƽĲһ˿ȴһƵͷӿ𣬵˺͸ձ
һʧ㣬䡣֤ʱ±֪ˣûıݺģʵ۶ԳĽģȴˣġǸݽǣ
޵ӲͷƤϣЩִѳģ΢Ϊж顣үķ緶Щ治飬ݺˡִˣⶫѳģ˵Ѳ˸ϵ
ûЩȷѳģǣҴû˵үıִظ˼δүѣʱ˿ȴִֵЩôû׼үϷõģû׼԰ϳģү϶֪飬ıģǻϵֵܰ
к죬ִΪүֱΨ²ң粻˵
ɫɷף±޲ýǧУæϣµնڳ˵ݺҲδ֪
Ҳ޳ɳ´˵˵ؼʱִ̣ȴ֧˳±壬˫һ̯εѳЩֻһ͹۴ڵʵүûıֻݺ˭Ҳ˵׼ˡ⼸ûүϳҲ֪ȥˣ˼ҵĿ
㣬㱰ɡ˵ɿ𣬳±û˵ˡ
´˵ﻰٺٺһЦǿɲ̫áʵү޹ģԣҺϣܼʱҵ˼ңЩЩƲ壬ǾͽԴϲˡˣ˵ǲǣĺʹҵ
ˣʵ̲סİ𣬻Ŀķһɨ磬˸ӡҧӯ޵һĸͬ޾ᱳ顪
Ͽ˵ˣҲҴ𻰡
ʵڵػصŲӣ죬ǻϡãͣ²ʹҴ󻪰ʦڼȴֳһ£ʹļס
Сڣ
ʵۺһⶫȻ㷢ģǱѲĸϵ㳹£֮ڣи
죿ٶͷ󺹣֪үͨˡ
Ϊ˽ףݺҲΪֹ˿ʵʵһ±°䣬ල˺¡֮ڣûн˱ֱӸϰɡ


491 
ϣͷӺͿ˰ɣҲŶʮ꣬ôݣ̴ְҲֲҰִ˷߷߲ƽ뵽
ʵۻе±ǰϸˣþòŷһ̾λ䣬¹Ҵ˥شһҪ̽ˡһ㣬顣
±ɫڵأϷģ΢һľ£С
ү΢΢ͷһۣأ¿ɰ
ִ˿ϣСѧʲ࣬ʶҲǳȲλ´˻Ǵñӡһµʱ̫רע˿Ҳ˳ۣҪٲһǶɨӰˣⰸӻǽ˰Ƚ׵
еļ´лǰֻиŭԡ
ʵЦĺãĹͣĲãʶ˲㵹ǽթȽƵһɶˡ
Ϲˡⲻǵɨ˻ôȭȭ֮ģؿɼǣƤ
ƤЦϲŵĺȴ֤СӰȷʵˢӣûʧʵ۵ЦЦҷİɣֻҪǾľΪҴ󻪰£ʹЩҲ㡣°䡪
ڡ±弱æȭ
үЦЩֱ˺ʱЩ£ҲĪҪ̫ˡ
ӹֱɽϵ򳦵ҲȲĻӡ´˽п಻̻Яְ참֪Ūʲô
ִ粻֮࣬ϵǶ˵ĵ֮¾ʹաϻ˳ֽ£İӣⲻǶ䣬ȴʤƶ䡣˸ףλƽЦеִֶľη
С֣ˣ˳μסʵ
⻹õʣûһٰһۣãˡ
μĴһۣ±ԶԶţںִ˹ȥЭ̹ͬ참飬ѹС֣֮ڽⰸӣаգϽ£ǽĺܣվвţҪ̽ˡҴ󻪳ڣվںǰ̧ͷģ̩ҲֻСֵˡɲܳ°
Ȼˢӣƨĵִ̧СˣҲʰʰ»֮ϲʲǫ̂档ⰸô̾˿ܽҲýᣬǿûйȥͷۡ
ֻյĹȷʵڽЩڹϣҲûа취μͬеĵͷС֣Ѿ¶ˡҲĴеԶͷϼ޻ӣֻǲ룬ûҰġӪ꣬ϳȴ׾ٵľͽˣȷʵɣֻĴ¡
ӢͬȻӢ۵ЩڵζܱҪǿִο򣬿Цѡ
Ϊչ٣ʵ˸ƽ͡Сγ˻ʹţʱǲ磬ϯѲ찴ʷ±´˵Ľӣڴ˵Ⱥˡ
ִˣҪƽڽСʵ
ܻүֻʱ䣬Ҫٲץ㣬ִҿ¾ҪϻˡۼǱ߳±۰Ͱ͵ԼִŶһĵЩˣǻظȥЪŰɡ߹ȥǼҵ·ϵðɣ
δ䣬Ǳ߳±˹ִۣˣЪãЪð
Ӵⲻǳ´𣿡ٲЦأ￴Ϧ´˵Ǻ°
СǻֵȫûѰٹηĶʷ£´˺ܹƫƫãֻ˻ִ˵ɣﻹ˼ϽĲ£ֻյĹǿһ̶󲻵ðڴ˵Ⱥִˣµġ
ƨճµĽʹңҾӣִ˴˸Ƿ°Сܲѧǳ岻ϻǻؼ˯ף´ͿŰɡдӶˣϸ޼ղ͵ˣҪͰƵϰɣұ˲εĶˣҲ֪ҾԩԣСҲôںˡ
ƽǹˣϰΪһ˵аЦִ˻ǸԿ˭СЬҪٰĴȥ
Ҳ֪ô쵽ģֻ쵰֮ĻҲ˵ڣ±޵ֱһʹ졣
ִˣӵҶǳԻģЧ͢Ϊҵȱ֣˼ȡٰá
үүģ˾ӣһףһףΪҵʱ㻹֪ءִ˲ȥ߹ϲǽͣסӲˣ
ǣǡ̫εȻ飬һʷѵִˣ֪ճµĳԲ˺ùӣһ֣ڽηִ̧˾ߡ
⡪±Ŀɿڴڹٳл죬ִɴֱӡһӲģټˡ
λְ참û˵ϼ仰̸ˣ»ټȫںʷǰôôţƣⰸż참Ϊ٣ĳһٶƣȫ֣ţùң
Ȼû˼±Ľӱ´ɫ࣬ҧִˣǳĳһʱʧԣִ˼¡Ҳ¹ٵѴҹ̰顣
ѽ´̫ǫˡٴͲˣճµɫȴҲţ̲סĸЦ˼ʵСҲӰõģҪȻҲԲ´һػ
±ҧһԣѹһЦ´ˣһ飬Сȷ¡
뽲
ٵͷ̾ҥ˵˱ϱˣǲģ
⻹ҥĸ֪Сü۵ӣ´˺޲һȭӡִ˵ȷ¹ٱܣ뱾޹ءִ֪𣿡
ŶûʲôִƤЦⲻЦ¹ٵСѣձʿΧˣҼʵʩ˴ӡ¹ʵ̲סץ˼䡪
ʳʲôˣ±循
ִ˺Ұڰ֣ʳЩ߰Ķȣȣ´Ҳ֪СܻǺܺ˵ģҴһƬҲνֻϧҼﻹǵ뷨ôͱȽϱˡȻӦ޹ˡֻС˵ʿмЩ鷳´ˣĹϱæһ¡ǻ׷ȣȣС治ϣһ찡
±ɫɷף˵ˡ
㵽ΪֹǱߣҲ֪ûнչĸĻȥ˯Ӿȥ±Ȼ档
ԶԶĻûͼȺӵıʿѲߣΧ֮׼׼䱸ɭϡһȴǳԾǧʿΣڸκһ䶼Ź
ֵܣˣͨ˹ɫ㲡һɫ֪һȻûκջ
±ĴţüͷִˣʲôصأαʿҰҴ
ִ˫һ̯Īǳ´иУǿ̫ˣһؼ˯
ƤʹֶΣ±һȴ޴ʹεִˣ϶δүУֻ»˿ʵ
үмƲƲ졣ʼЦ´ˣ˵ģѵҾ͸үˣЩֽפΪѰүټиõİ취Ҳ㡣
±ִаգĳ¹پ⸮תתִ˵ĺϢˡ
±˼ӣȥıӰݺݵֵܣʲôʷҲİɣҪҪֵܰˣ
ģϸ߱һˣٹЦʲôүӻʵ࡯ءߴ磬ʲô֣
һͷɥֵܣҲˣǧֵܰ˸׳죬ȴһƿöûѵаˣ
ޱŶһߴ磬ȷҲûгȥ
ϸԴ֮䣬ǽ⸽ΧˮйͨӬɲȥһģѵǷݵ˲ɣ
ţĸļĽԶȴܱ¶ֻҪǲǾһа취ҳߴ磬ҽȥ
Ӧһ˽ȥ
һóĿȫǣǺ˵ζ԰ľ㡢ٻлյķɢȥϰǾ޴ˮɻתǡǳˮĽҲԶֻ԰Σ˷ˡ
ңհݷ֮ʱ˿յƺ̡ʹƼټյ˥ܲƣǰĶԱҲ̫Щ
ֵܣڿʲôһྻ᷿񣬸æ䡣
ûʲôһЩ¡һ˿ɫƿ᷿ɣһڽ䣬Ͻе㴫ҹһ޶
¼Ȩɲ£Ҫɶ
׼ʦ㡪
ˣ㣬
һһĽᴫɹ·ڶ𣬱ֻصճ罿ĵݣǰ
㣬㲻ҪߡִĿᣬһס˰С֡
ſҡ㼱е
ִ˽ԽˣҲţ㣬ɣҺ㡪
ֵܣ㣬ҡƤһأõˡ
ϸߵɤڶִһϸۿʱʲô㣬ԼסϸƤƵĴ֣ҪƤˡ
ҿߴ磬ʲôִ˻ëӣ亹ð˳
ֵܣ㷢ˣʲô㣬ǳ
ûʲôûʲôִĨ˶ͷ亹һۣ̾ߴ磬һһΣһһľ˭׼˭ҾͿ˭Դ
ǣǡӦ˼ִȦ죬ĵֵܷģС£һڶǼλ֪
ϸִ˺޺һϿ˳ȥһг㵽ĺԺǰ龰ٽһ
Ժռؼ㣬ԺǽΧסһ峺ĺĶ̨֮࣬ͤ¥鿣ľ΢紵̲ɷܰ
ĺ԰ٻδǰɽˮǰһܰɫͻһߴ磬ѹûУ


492
ͷ⻹ֵԸСˮ̨ͤ¥鿣һҲŹˮ棬Ҳʮλȥֻ̽ϧˮããҲûʲô֡լĵش͸ˣֻƤˡ
˵ŶһдʧѵҲ´ˣͲǱôͻȻڴʧأ
ǰĺˮֻ̲ӯˮˮ漲ٷ裬Ʈݣִ˵ȴôҲòͤ鿶У㵽߲Զ¥̨ϡ¥̨ڽǳˮУܡשߣܵıϵŸʽĽ쳣
ɽڸߣˮ顪ޣôĿͤվסˣһۣ߷߳
ߴ磬ʲôٴо档
ֵܣ㿴ָָֻԲϣԿһĴ֣ΰɷ裬Ǹʫ䡣
ߴ磬˭дʫںݵʱһյֿ̣ǧž䣬ͬ磬ȴŹͨĶѵӦǾϻõĶͨģжһޱеĸо
ЦǰǰһдģʲôƷӵġֵܣʫϸ߿ɲóҪ˽⣬ҸΪһ
ʲôƷӣǽªúЦϸܼס䣬Ѿ˲ĳɾˡ
ٺٵֵܣ⼸֣¾үīˡģҪ˵ûģϸ߶š
ɽڸߣˮ顪ûĻǽӲӵд֣ˮ飬顪ѽҵĸߴ硪
ִϲһڸϣϸҲһֵܣôˣ
һ顪ߴ磬ˣСҲ֪Ƿʲôüɫ裬Ϊ˷ܡ
ԺˣֵܣɲҪ̧ңǰƵҲŸڶˡǲǿʲôߡ
ٺһߵߴ磬㾭鿴ڵ̶ˮеģǺ˹ģ
ҵò鸮־ϸģ˵ӻ֣һ˼䡣һִһС˹˼ҳ־ϼأطȻѡģ˽ʱˮѴˡ
ô˵еˣִüͷ壺ѵֲ´ˣ
ôŷȥ⸮־ϼأʮǰ޹һΣˮռ˽һ
ģٴϲһѽǸ־˹ҿҿ
ķСֿͷִۣ˻Ǽһһ˵ʮǰլ޹һΣŽһ࣬Լ޼ٹЦǸ־ӻظߴ磬˵ˣҪǰˣĹͷĪСܰ¡һʱ䣬ˮŸˣһҲ
˿ֵܣһ칦ôˮܰŵȥ
ǰŵȥأѲɽϸ߰ˣִҲˣǶԱбʿ乵һʱҲ
ѣѣִ̾ۼͷȥˣϴԽԽ̲סĴ˸սһʱ֮Ҳ벻ð취
ɡΪѼ䣬һĺڶ̧ͷȥФһϮüĿ续ԣ΢Ц΢΢͹Сڽ׵ȹ£һ˵ĺгС
ôˣФСĺɫĹУϷ𵭵ķɫ۵磬ִ˶ʱˣæץס֣󣬿ɱ𶳻㡪Ƕӣ
˵ôȡʣФС΢ЦߣЯСȡһ״ɹޣĪҪˣڽʱҿǽ仨ˮ
ǣǣ仨ˮǰ£ٹЦФСҲΡ
°õıܽظϺõǧ˲ΣѪЩˡФС㽫͵ϻ͸ů⣬ԭﾹһССĻ¯һ·ġ
áִ˸м㣬ܽظҲ˲̣ཹͺ˼ڡ
ФСæͳ׵˿֭ϸϸȥɵӣ㼱ʲô
ٺٺٸЦǸ˸ףδ졣ФĺЦһָӣǸţĵƲף˽Ūʱְһ췽ζûĸε̣ˡ
˲ǸҳԵôộˡЦ˵ģն̸ˡ
ФС̾΢΢ҡͷҪؽ꣬ƵãŰնɣź˵ŵϸ֮Ҳǲ˸ж˼صĺǣ
ǣǣϾƴִ˴˸ûƤûڨЦˣʲôʱߣ
г̶ˣǺ糿˭ҲȰסҵķˣһҵŮӣСӣ˷תġФ΢ź˵
Ҫˣ˾Ҳ֪һѵǾ˾ȴˣŶһû˵ЩŤ
Фߣ֣޲ɢϯ˼Ҫؽ꣬Ҳǿȵ㿹ǱһؽȥɾԸ⣿
Ը⣬ȻԸˡִ˼æͷҵķ֮أҲﱻġ
˵Щʲô˭ˣͽӣФСһڣֺ࣬Ц
ɣͳ˵Ҫ̶ˮˣ޶Ƭ̣ФСɫʵ
һյ̾еǺףѣôһˮҪŸˣ̸ס
ФСĬһһЦɣôһˮҿŶϲſ˸ʲô
ҲϲִĵͷǺð죬ҲǼҺԺһӾأǽû¾ȥˮ·Ҫٵ㣬СˮҵĶ
ޣФСΣͽﲻ֪Щʲô˵仰¶˱ԡ㰡ФСһۣ֣˼Ҳ֪ѹ˶ñˣ
ﱿˣִ˲
˵ФС㺬Цˮֱ취ҲֻĵǾ֮ĵʣѵû
ִ֮ͷ͵һ⣬һФС̺˿ڣѽϺͿˣôô취û뵽أ˼Ҷ˵شԣ㲻һشһĺʹһϲˣ
ᣬ˵ЩʲôԼûƤûĵЦФСߵ˫סգˣ˽ȥˣФС㻹Ҹطȥ
ǺþûǸɶˣִأƤϹúøһ¡ףĻ󡪡
Ҳ֪ʩ˸ʲôֶΣФС㱻˼£ʧȥ̡ӰԼ۸ԼФ齥ֻһÿնµĸоϲԽ
ҪʲôûֹôԽԽ񻰣Ҫ⿪ԼФСǿ˾ֹԼ๫ȴҲ֪ӣƲ֪ʱܺˡ
Ų٣ľФִջƣЦǺ֣鲻Խˮɣõ߾硣ţһӣֵʱ⡪
ФСЩԲˣջҲһˣƫƫÿζϲĺܣȥֻԼͲ󳾡
ᡣĪҪ컬࣬ɬ콫°ˣЩؼǶ㡣
ǣǡФСӺߣģִ˹ͷˣæĵͷ޲һͷԵФСϣҲ
ֵܣֵܣˣִ˴ФʧķЦˮ߳ʵڿȥˣæ
Ŷ𣿡ִĨǿˮҲЩҲסԼʿˮһԽԽȥˣ˵ĵȷħģͰ㡢Ӷƴһ൱
ֵзļ󣬸æֵܣѣ뵽취ˣ
취ŶŶִɫߴ磬ȥҷʾ
ʾʲôʾ
ִ˺ٺֱЦ˵ҹһԺĳдǱص鱦ȡ֮֮ԭʥ϶׼عˮºھ鱦ȡΪ꣬ʹй֮ˡ
Ҳɵˣֵܣһʾ䲼ȥܣŪ½֪ˣ
֪ͽ֪һ𷢲ơͬԣִЦգ⣬Ҫصھʱ죬ϡ
Ҫڵ˶ȴ̰īô죿ǵĺȫ
̰۰ִЦЦһǲ̰أðÿһƤҷ飬ҽӣǲŹʹء
ˣͽʹ۾һԵĴֵָܣµˣթˡȥ죡
ţšתҪߣЦҪżһû˵ءǵĵҲǿˮҪںڵӣǵģǲܺ˱˲ǣ⣬Ŵڹ
Ҫڸʲô
Ҳûʲôִ˵ЦϾʱź濪ϼڣˮʲôġ
ڴˮ񣿸׵ķˣ˶࣬ҲѸݣƬ̹򣬳ɰǧݹ˳ȥոµҲ˹
Ѳ찴ʷ±ˣϢϹֻǰһſŻڣͲĹ⡣
ִ֣ˣҪʲô´ЩɣλȨأȴĴ档
´ôִϣԵУڵĸ߶룬ЦŶҼִֵ̫࣬ߴֻˮǼӼӲ͡´ˣϲԿĻյģ
ִˣ±úӼûˣ
ִ治ɫҡ˼£ҡͷ´˹ˣѵֻҰҲ
ִԲٵ񣬸ǺֵҪǳ˵ʲô¹ʣͰĪˡֵܣŵ㡣սս
ģǴڸִ֣˻䣬һ죬Զˮ淺һƬ˻


493 
ִ˲ıһڣǺ¡¡ıը˶ĤҪˣʷŵðľУס䣬˫Ȳִˣڣ㣬㵨Ϊ
Զˮ淺޴ĲѤ˻߮ʧУû´˵Ļٺٵߴ磬㿴һڴô
ߣʵǸߡ˴ĴָҸô꣬ûڴôõģһڻ͡𺳲񷣬ֵӢ䡢Ƹ
ƨϸƨĸֹǺͲЦˮɵ̫죬һұƨɵģ֪Щƫëûš첻Ժ󻹵óڲǣ
˵Ц䣬ûó±嵱¡ǹͳ죬ǻʵߵˡ·ҪŵĻһʷ
ֳִҷ˼ڣˮ׷ɣ˻죬ʮ㷭Ƥˮ档
ִ̾˰ӣԲڡд㣬ΪֵǲʳȥȻһμѻ
޳ܵģûôҪģ±Ҳ̲סˣִˣȻѡķˮأλε硣ȴȻʶ飬ںҷڣȻںεءٶҪڻǰ㡪
˵´ˣܲЪһ£ٿŲǸҶżͲɵģȥţС檣ʲôð
ףӣ±Ҫڣͳǻֵӵֵܣ֪ʷרдӵġ˵ˣԼҵС檣ôҲûʣĹء´ˣ˵ǲǣ
˼һ±Ҫֻǰ˵ĻӲҲ޶ôοİӣҲָ´˷߷ߺһǿԽŭѹȥ
ʾһ򱦵Ϣ˳һڳд
ѰͣǴû˵ĺ£ﶼǽŽɡıʿСġ¶ڲϢ˵ִ˴ѰģǹõƽӢִˡִ˵¼ѱɲΪƷȻǲˡƣҶһʱ֮ӦƼŹ˸ʱ˵˻ԴԴϵӡ
ʱȣЩԱȻʶȤԽִ͵ӹֵ᷿ܣϲӣɣ㸮ķǱߣȥ棬˵ҹڴ˴㿴ɺã
ϸ߻£ִ˺ٺЦӻֽȥ
Ĵϣϴķҷǰ¡估һҹ컷飬һһЦǰ֣Ǻ꾫կķﻹǵңִǸǱˣ㽫ıӵ绬ļݺ˼£
Ĳˣŷ߷߲ƽ˯ȥҲ֪ǹ˶ãԺкԼ๫๫
æۣȴС΢ЦڴߣԼգ۾
סС֣ɶ㵽ȥˣôû㣿
ҲŲ㡣ɶЦϵ๫Щҩˡ
Ŷ̾˽ǵľ鷳ҩ಻ܶϣϼʱҪһΡ
ɶǰͳһСƿοƿһɵ㴫ζڲͬȷҩݣҲǻ㣬ȴɶ⿪ҩ֭Ĩһ㣬ٱһĸоֱ͸̾˿ɶǴŪҩˮõĲͬζҲ㡣
ɶһЦȻҩˮޱȣ硪
磿ʲôִ˾Ŀ
С㼱æŶһЦҩˮǴĴѩɽϲɼҩݣƽõȻͲͬˡʦԹ˵ʮգµ·ˡ๫
ĸдѩɽɶ£ٲΪȻЦʲôʮµ·㲻ðοˡҩˮʱҲ˵ҿǽʮ·ߣ
ᡣɶЦŰһۣ㲻ңѵʦűˣ
ðɣðɣˡЦŽԼ£ɶãЩ˯
ɶһʲôæ̧ͷ๫ЩʱǲǳС
Ǹǵˡִ˸Ͻ
Сɫࣺ๫ˣѪٺҷЩѪһӣɲġ
ִͷ󺹣ǣǣѾˣԺһע⡣ɶû뵽Щ㶼ð
ȻɶЦűסӣ
ɶƮĵ㣬ңҹ밲ڴ˵Ĳ࣬Ҳ԰˯̲סḧɶźСۣ΢̾ɶһ飬һҪ㣬ȻĻͶԲҵġʵҺͰ㣬һ˵Сܡɶɶ
ɶ£ȴСȣǴЦݣ硭

һ磬ŸںڣЦߴ磬簡ôͳˮ
̧ͷȥֻϣ˫۲Ѫ˿̬ήңȻҹ˯ò̫áѹȴǽ绨ɷ裬̤ӡ
ѵֵҹ˹ġ֡࣬ȾֻʣˣҪͬĿһۣСֵܣû°ɣ
ʲô£ִ֪ϸߵ˼ˮﻮŹ٣ƼΪЦ̲סߴ磬ˮƣĺڲͬ
ЦֵĪҪˡϸڲݣǸѼӣջǵһˮءΣƣЩӦٻˮº֣ҿѧϰġ
һָźˮߣѾۼ˼ٺˣڡŰӡ۹ɨһȭִˣ
ŶãáٵͷЦֵˣû뵽ôˡҷģĳ˵ĻѰĽƱһݡ
ִ˵˺˶ʱ¶ϲɫ΢ЦҪʹͣʾѾĺˣҾͲظˡֻϣˮ֮ϸһһľҪŹκ쳣ҪʱҪð׻ӴַߣǾ̫ϧˡ
ִһͨգλˮºָĿ⣬޲ýˮµͳͳһ顣
ˮ̫ڱȴˣôһˮﳭ췭ظҲʲô¡
ˣʱȣлҾͲ˵ˣߴ磬Ȱż׳ʿһĳû˵ٻִ˴һӣٺֱЦ
ôԺɶҲŪˣ๫ʲôڴʲô⣿
ûע⣬͵͵ɶһѣЦͽ
ᣡС
Ǳ߸ѾжںøָĲΧһСĸӣֽλֻ飬ÿһרŸһӵھ򱦣ƽҶŷ
˼飬⼸ÿһˣԼ߰ˡվڸԻڣͷνأִ˷Ҳ˵ˣűֻҪˣɾڴҵˡȻҲ֪λȻлǣΪϲڱǽ죬ִ˾Ҫôһ￴ôڱġ⼸λ׳ʿѡģûڱˮһԱ֪
˵ĽͷӶɫΪΡٺһЦʱִ˵ڡ
ɫϽȡߣһ죬淺ˮ
ʼִ˷ųգѡеļλ֣ȲȿֺԾˮС
֮ͨͨ󣬺˶ݵƽΨܾˮ񣬲ųûˮ˶ס˺ڴˮͬ鴫Ϣ
๫㵽ڸʲôɶšִ˸첲ߺߵ
ִһЦٰ꣬Ƭ̼֪
䣬һˮͻðͷǷˮĺú֮һ˽Ŀˢˢľۼϡ
˻һˮ¾һСľ䣺ˣСˮµУһ
Ŷٴϲһ
ָСȥ˼ۣ˷ܵˣλú
ãȴЦչأʮλúͷϡ
ˣһ˴ˮϲСѵƽʮ
Сѵ觡
Сѵʮ
һĺϢˮļˣ˲գٵģҲһƥ˿öˣִ˵ˮ޾鱦ЩˮĺúżˣͰ͵ִˣʩ
ɫһߵλˮ֮ǰĳһ仰˵ǰ档ѰĶǸλֵܵģҴλֻϣλҲĪҪ˽̣С̰īߣԵԹ۴λˮҪѵϸκε쳣ֶҪʱûУ
ˣúǵ
ãѱжʽʼٴһӣʣµļú½һ㣬ͨͨˮСˮ淺˻ϡ
ߴ磬˶ȥ߹ִ˼æʵ
ֵԸôɣλûҪŵķɢô棬ôҲǧӰɡһЩҶӡҹ顢˿Умط˼Ϻõıݴ
ִͷΣϸĹͷˣΪǿᰡʲôӡҧҧߴ磬ֱ˵ɣܹ˶ӣ
ָͷ㣺СǧɣֵģЩɹҶģǶԼҲӵŵһɵĺôϴʾܾˡӶ׬ˣûб˱ˡ
ģҵĶǧôûˣִ۵񱻸㣬ߺ˼û˵
СȻ򣺡Ŷˣ๫ӵӡ
ꡪִ˼æܿһۣעԼſӣɵɶϹⱾ⣬ɶΪҵǸߴ磬£ϸ˶Ԥ㣿
Ԥ㣿û𣡡룬ֵôڹжľ飬ϰ£һֻġԵġöȿ֧桪ʵʵ
һʵʵִ˴ָ֣ͷߴ磬ղ˵˶ӣ
ǧŶǧ
ٳ򣡡ٽָͷ˻Ρ
Ŷԣ򣡰ѽԣȥƣȻ򡱵
ϸߣ̫ˣִ˺޲һƨϣߴ磬˿Ҫֱſں˵ֻ˶ǧǧ


494 ׵ķ
ԭǧԿǣԣôͶ˶أֵĻšʵѧϰ֮ģ
ɶȥˣ˸һۣŭߵͳ죬㵱ôֻ˶ǧӣرȴǧ̰ī㲻ҪԴ𣿡
亹ˢˢˢ빫죬ֻƵֵһۡ
û뵽ѾͷˣٹһЦɶô̰īءߴɲˣʵģ涪˶ǧӣȷ٣ֻһֿüĿ֧⻹һЩķã磬ߴ¸λֵصĳѡѡӰѡЩҪǮġ
ɶЦ๫ĪҪڿңʲôѡѡӰѣⶼÿ֧Ѹ˵ģǧȫûиϵ
ִ˴Ĵָأɶ룬ǧѹȣʲôСǮ£ֻҪܱƽ˵ǧʮҲԸ͵ġٿҡִʹɫĻӻӸ첲ָɴϹңһмˣרˣ¶ޣҹݣ֮ΪϲͰ참ңѣҵҩǮأ
ɶĵͷ۵ס֣๫˵ĶԣģӶ˲ˣЩҲӦõġʵӣ綼ģҲڹǧ̫٣ͳ죬˵㱨ȥȥöȿʣµģ๫ѡ
ʲôŮ򣬽ǳŪˣӦǣֵܵԦ֮Ͷء
ôУִϴʵɶν˽ģҵģһҲ١ҵģҼҪߴ磬ֻ׼ϱǧһҲ׼ࡣȥöȿ֧ȡǧַλֵܣʣǶǧ˵㣬ǿҲܹάҵҩˡһֹôԸһٴ
ҡͷСжæס֣๫õˡģʵӣһҲܲˣġ
ִ˺ߺյߣ͵͵ʵľֻǧֵܣⲻķ񰡣Ҫ˰㸮ϵĻ԰һ£һ
ɵɶע⣬ִŭİϸһۣҪ顪Ǹɵ£汨ȥ𣿣ҪҲҪȸɴµʱ´δˣ㱨Сʮʲô̻ˣ
߰ôû뵽أѹֵܽԵģ亹ˢˢ£ִóϷ
ɢȥһֺ籡ˮ淺𵭵Ľ⣬ůůĳյ˻̩
ˮĺúǣʱĴˮðͷ̵鱦Ϣɫ˷ܣɾʮ㡣ȻҲôЩáģˮ¿ѰãȴһãűӡģζȻܣڷˡܴ˼ˮһƤҲϷŹֳ졣
ȵ緹ӵ٣ǸѰĶȴȻһ㶯ûС
ˣһͷϹӱҪˮ꣺ﶫ᲻ֻӣ˰£ȥ
ɶļͷĦִ̾˿ҡͷЦߴ磬㻹ЪŰɡ¹٣ûɣҵҪ㿪׷ˣ
ô죿յȥʲôʱǸͷֻʱ䣬ϱҪػˡ
İɣ˱ǸһЦȻһ´أôˣ
֪ǻȥд౾ˣ
д౾ǾȥɡһЦ벻Ϊ⡣
˵ЦţȴһúðͷŸ£˷ܵҡֱۣˣҵˣҲҵˡ
ڳУҫ۵Ľ⣬ԭһ˶Ľ𻷣ɫã㣬г˵ƴС
ѹٵһ飬æһϣȴ͵Ӷûǿˡ̵ģҼǵƬطֶ˸ȥôû
Сӣ̫ȱˣִҡͷٺٵߴ磬⼸Ҳ湻Ե㰡㶪룬Ǹ𻷡
𻷣ѹûˮﶪ𻷣ô񵽣Ȼ
ûӹȥҲ֪뵽ʲôɫܣ˻֣úֵܣЩù
ι𻷵ݵִϸˡ𻷹âҫۣɫʮ㣬ЩĦĺۼ
Ǵģټæ
˹ˣСˮµʯ϶ģⶫʯѹסСĴʮˣƼЩ⣬ֻ¾ͺԹȥˡǶһʯϣʯͷصĺܣҺòײŰŪصسˡ
Ƕʯͷϣٺ͸࿴һۣг˷ܡһǵط㻹Ѱôȥ
ǵطںĴҪСڶɹȥɶæСΰСĻȥ˵شҪһݣˮȥݾ̽ͷˮ֪
ߴ磬мˮԺõֵһȥٺߺʯ£Ǹʲô
ǡһ֣׼׵ʮͨˮԵıʿԾˮУ˻գ۱㲻Ӱϸ߹˲ˮԲְæҲǱȥ
泹ƽ΢ı̺ˮסȭͷ
ɫأɶЦ๫㻹ǵںϣС㷺۵ô
ٵͷ㿳ϺߵǴôٺ٣⻹ǣɶҺ˵ǴοɲС㷺ۣμ˻棬˽ڣϴȻơɲҪ
ɶЦ΢ɽʱأһδۣϲңϲʦ
ʲʲô˼ҺͰ㣬ûûʲôСƺǻлִһӽˡ
๫ˣôĺˮɶĽЦʰ䣬ȥϵĺ飺֪ʦġ֮䣬ûʲô˵Сܡǲǣ
СܡС㽿绨ЦдŵأֻǴʱ龰죬ִȴ֪ôˡ
ɶ̾๫ʦô
롪ҲǸ˼е룬еѣСĿ㶢ϣִ˻쬵ģҲвסĿ⣬ֻõͷȥ
ɶƴƮĻûãű߼ʣʦֻദôգʲôأ㣬㣬ȡЦ㣿
ȣҲ֪λشˡ𻰣ɶգָͷˣ˵ʱȴ˻ѹʦ㡪
ʲôһˣִ˶ʱ˾
С㿴ĺЦΰһۣҲŲ㡪ɫģûɫɵ
ɫģûɫٺ̾ɶ߰鶼ˣһͰ΢ɽѰյܰ
ɶһЦ๫ȻߵģҾ͸ĶˡʦǱô¾Ͳô˵ˣӣҲ֪ģ
ǣǡٲͷ飬ֻɶĻضֵ࣬úúûζ
Щ죬ˮˢˢðͷǷˮ̽ľʿ¶ģɫڣòų˿һ̵ģˣ
¹٣Ź֣Цߴ磬ôʲôΣ
Ĩյˮ飬˿࣬𻷵Ĵʯͷа˰ٽأǰ᲻ȴµķ֡ʯͷϿ֣
ߴ磬ͱˣʲô֣ӣִ˼ÿҪ
ҧݣһһ˵
û񾭱ˣʵ
ֵܣˮԣܿԳЦЦָ˵⼸λֵܿɶˮۿ֣ٲˣ
ִ⼸ɨһۣ˼æͷ
ˣһİƣٺЦһˣߴ磬ϴϢȥ˵԰УһҪϢȫǣԽԽãԽԶԽã˶֪Ӷ
ͷҥҥ飬ִûٸɣѼ졣
⣬ִһЦ׼ٽըҩͰſڡ̵ģҸܰȵʱ


495 
ըҩðǿɾ̫ˡ֣æ˼ȥɢҥԡ׼ҩ
ٵ˵ͷʵߴ磬ǳΣ
ͷİɡЦ򣬰ķԸδɢˣֻǴϹء
ãִ˺ٺһЦϸ߼򣺡ߴ磬ըĹҾȫȨиˣൣ˼
ңɻ󲻽Ŀֵܣ˼ǣ㲻ˣѽɲУһǸʲôճµʷҪңҿɲȽ׵
ĵģҲûеȻִûѳʷ̲ˣɳ±ϾҲ˭ġ㲻ҪˣƤԶճµĶ֡
ٳ˼һɶȡֽʣɷ裬ˢˢд¼֣ݸ
ϸ߽ӹһִ˵鷨ŤŤּȴɷĿ֮£ŸһӦеΥߣһʡգ
ߴ磬㲻õˣҪ˸£Ͱ˵İ죬еĺĳһе̵ģҾͲϻбҸˡִ˵
ҲǣĪֵԵˣһкùӳԣС
˸һ·˼ȴ˵δȥɶסСΣʵ๫Ҫȥ
ϸϸĦһЦɶ²£ǳ壬ڸʲôأ
ɶۣ֪˵㣬ǱǡѶ˵ʲôΨгһ·ѡˡ
ȻΪĳ˵šĴָٺֱЦ㣬·ѡһǱϳͶˣһ¸ˣǳѡ
ɶü壬˼˵û˱һ¼ҹˣӣΨһǿȨȥ˺ˣ֮Уѡ
С˼ãſڣҿѡˣ
ŶΪʲôأٴȤʵ
ԭжһ˱ǿ׳սǿֶҴѾã˫ű߹أսһӪɽ˱ԭΪʵѸݵ;˹խսٱûǿȡ
СͷľЦŵͷеԭ֮أ
ôԼ¶ͼС๫㻹ǵãμ˵ģǰҹʿͻȻϮӪ飿ҪͶˣ黫޶˱¶ĿġʿͻȻϮǶԳϷص̽ǣҪ϶ȥԸ񲻷ˣұŵӲ²⣬֮ƣĿ꣬ӦǱĺˡǷ֮أӦڳǱ
ߣμĿһµˣִԼ
μǱΪжϳϵĵ·뷨ҲɶͬС졣
룬Ȼҡͷɶ²⡪ıǿͶıߡɳΪǳ˼Ҳ̫Щ
˵Ҫȥ๫˵ԼͷԼ򵥣ɶƲƲС죬ߺ첲Ť˼¡
ҵ뷨ô෴ִ˺ٺЦţһ˿ɫҲµĲ壬Ҫ϶ˣ
ϣС㶣ס첲ʺС죺๫ɲթң˵ȣŷߣҾšʮ¡
šƨôѽôصĳͷĺŶִǻٺЦɶһŭڽеЦƬ̣ٲͣסЦҪ˵ôҲܼ򵥡ɶֻ˺ǿʢ˥ʵ˵ǿԳҪεأֻһ䣬һ˵Ǻ˻ǿռҴ󻪵ĽɽҲὫɽ͸˵Բԣ
ƺЩɶ΢΢ͷ
ԣԳ˵һӣҪǵģػش󻪣ӦڶԷӪ㣬Ǹԣѱǿ׳ǿѴ󻪷Уһߵĳ˵޶ôǽѡɶ˵ΪͬҴ󻪵ֻΪСһֱ޷óѡ´˻ڼǶǧѷðճǶԴͼͶǵľ⣬˵ѩ̿θڡ
߶ԣò죬ԲС˵һִƺ˱ȿƺ˸סһǸߣûйУһǱ˵ϱԿƱˡɶҪǻ㣬ô
һСҲЩֻӣܳԼͷԼ򵥣ҪȥͶϽǵˣ͵ϮϣⲻǹⱩ¶Ŀôôͣ
Ҫô̯ЦϺ꣬ǹ˿ġ˵ĺãʵ֮ʵ֮ͽƾͼƣ͸һֽľ룬øСָͷͱˡ
ִ˿ڲͷ·ǳĳһԽ˵ԽģСҲЩԼ뷨ˡֻòһԼжϣô׾ͷסٵ䣬๫뷨ҲǲµģҲŲÿضܲ¶ԣ
ǾʹİɡЦգգۣڳǱǾȥźˡҵСԹԴģ룬Ҫʲôء
ɶЦĵִͷȣɧɧЦҪɣ򵥵㣬ɶҪӮˣҾʮ£вУ
šСߺյͷȥҪӮأ
ӮǲܵġСæתǻҪӮˣҾͳԿ㣬һºˣҿɲǸˣ
ִ򣡡Сϼ첲šһ£ĵӮˣռˣ
ǧԩǣִ˫ȭ߾٣߷߲ƽŮˣ˱ռˣŮˣ˻ǱûûȨˣ
ɶɫᣬ˽С֡๫Ӯɶϲ
СԹԣҲܻϲִ٬͵Цһ˫ֲ֪㻬塣
ɶһ̿๫ˣɶΪӡ
ִ﷢֣ϾӴЩСԹԣҪء
Ǿʮ
ҵҪ䣬ҪӮأִҲΪˣ
Сӳ˳ʱСѾ̱һϡ࣬ĿС֪ΪŮǰͶôɫħ๫˭ҲʥŮˡִ˵ĸ룬ֻռռСˣǹԾľ绹Զڽж˵ζ
ʮأоʿȺϡϡҡ֪Ⲽµյ֮ƣҲΪ⡣
ϣȴһʱĴӪŹٵǰ漸أдеӣïܣڰ죬ҲɭŨΡ
Ӫֻǧˣڴ˺ˡٲĴȣϲǵǣֽˣ
ץ㣬ôܴأ΢΢һЦӵСӪеأôʣôˣ
ܴ£͵Ц˽˲֣˵ҪڳЩռ䣬ɷӣٺ١ΧɢɢǧˣɱСˣⶼݾľӢֽ˵ˣ׻ıӣ
ıӶνֻغþˡٵͷԶӿ˼ۣЦСӵƻ˵ǰ˶ˣ
𾪺춼ϲ£ˣ㣬ô֪
ҡͷЦ̫ûɽأͰˣѵҰȥˣ
ҡͷЦΪǵ֮ȴû뵽ֽһ۾Ϳ
۳Ϧ£ɫĺеĸȴûжɶЩĽҪ๫˵źһԳдЦϸСӣǸըˡ
δ䣬ըǰһҵĶࡣͷϸֻǱŨȽȽЩɱ
ĺɫк֧𣬻쿴Ǳˣָ˷ܽк
ãִŵòϵ𣬿죬ĵֳϳ


496 Ը
䲻ٻ˼Ȼҵһ֦Զ㻩죬ֳʿΣ˳
๫ΪҪɶһ䣬Ҳ˼
ɫأָű߹Ụ̃С㿴ʲô
Ӧǻҩը̡˵ɫļȻһ䣬󾪵ֽǻɣҲлҩ
ٵͷû˵ϵ亹£˼Ȼڱ߲˻ҩҲûɺϱߡ˵ӣïܣǶѵһǱ˻ҩһȼĻŷƣǧֵܾҪڴˡ
ԽԽ£ɫޱȵأ򣬰οСҪ̫˲񣬳Щ©⣬ֻҪȡѵͿˡҲǿߵ̻𣬲뵽ġ
мĵ˵ͷɫѸٻָԶԶһɱӪУ£ȭλСǱͻȻִɵ͵Ϯǧ֮࣬ƼΪ͡
ǧˣҲһæЩʲôˣǴӳڴܳô
æصЩź£δţǴӳڴܳԴӴΧ𹥻жѸݣսǿҴʽ̬жືηʿҩҾӪμΪ׳жϣЩ˼пǶԷ׭ʿǴ˷㳲ҪӦǴͻΧλ׼
ٵͷû˵ű洫Ӿҵıը죬ǰƻҪǿϼ֣֮ԶȻǱߴļɱ
һɱڶλͻ䣡
콲ٴһ
ǱʿȭͻȻҩȼҵȸϵʱԵɱİˣҴҹ
£𲻽һ䡣
ǣصƶϣЩڳں˵ص˻ҩǱضˡɵƴ£ҪڻǴӡ
ЦЦֵǳɱ֮ʱ˼Ǵ㣿
æҡͷٺһû˵
ߵıȼһһ󣬽ʿǵĺɱĤҪƴˡǱߵƣ٣ҪҪ˹ȥ
ûбҪЦŻӻ֣򣬳ӵġߣЩͬѰ
ߣֵǴӺ˵𣿡
̾˿СǻҩǴڵģúңأ
üΣͷЩ
ǾǾĿ£ٺϻ˵ĺãҧ˵ĹУеĹҧˣǱߴԽ֣ҾԽģ㴫»ȥиλֵ߾衢ظλһз紵ݶɱ
ǣӦһ˽ֽдȥ
ɶĦ๫ǳҪߣ˵ѡ￪ʼ
ҾͲ²͸ˡһ˿ЦЧķʽǴҿʼˡ
ҹɫԽԽӪлȼǧʿ͸λȴǲ֪ʱͻȻϧԸΥߵɱԽԽңμļһһķƫƫű߰쳣ɿš
˵ˣִԼĶľˣűŨŨĳ̣̲סüͷ壺ѵĲ´ˣ
ણͻȻԶٵĳ˼æ̧ͷȥֻԶԶһжˣǹٱ磬ǰһˣȴǸ̫ࡣ̫ɫɱһɫɴ߸߾𣬼ɤӴȵʥּּ
ʥּ£ʱˣүӻּ
̫ɱٹٱһ˹ִ˴һӣϺȵš
ӪڽʿѴʱֹֽԷֱˢˢǰĹâ׼˶
̫೤һǣͷ˸ĹپҲ˲ͣٴӪֻʮɵľ롣
ϸһֻۣˣףǿĹңҲ֪װʲô
ݹ׼Դ̫ɫŭɤӺȵִˣʲôѵҪּɣ
˵ģʵˣôҾּأٺٺЦλһִ°ǰôûհ
̫ŭǬ幬ƽ߹µִ£նڡϴִһġأִĪǻҵݣλӲӵʥּ̬ư
ֽġĿãǾϡʥּֿ
ģٺٺһЦιּôʲô
̫ߵŷˣֲ̫ƽصҴЩִˣʥּ㵽ǽӻǲӣ㿹ּұֱӻȥϻػˡ
һЦӣҵȻˡιҸһܡ
ʲôܣιӪƽһֱ̧֣㽫ǿ̧Щɱ֣ȶԷֹͣ
ٺٺٵô˵Ҳ򵥡ιϴִƷػȥľɿеִ¹ŮһѾµҽӵģɨص۶ˡôι֪
ԭ飬֪֪ҵȻ֪ιڨڨЦջּʱæЩһʱδü´ζȻעˣִˣڿԽּ˰ɡ
ԡִ˵ͷЦιϲҪǰȴִһ֣ôһ
ιʲô
ô˵򵥡סЦι㣬ѹһ˹ּ
ιһ֪ѱʶʱɫһſŭΪүȡ׼ɱ
ʥּ˦־Żѣ¿ɱҲѧģ볶źĲкɫҩ֣߱Ѱһʱɵȼ
ɱǷ˿һ㣬˫Ŀ죬һڿµƨϣսʹ֮£ѸݵǣӪ
ҩɶһĺŭȣ䡪
֣ǿƷ׷ɵĻȳһ㣬ŶԷӼȥ
ʿʮмȴ˿ʹУץס
ƻĹ𿴵ףԭЩʿ˫ȱϣǱɱˣȻս񱼣ϵĻҩѸͬȼ
Ϊүɱʮɵľ룬ڿ˵ֻ˲䣬ͬʱŭţȼϵĻҩӪг¡ľ˶Ĥ
䣬գ۱˹룬ǿȴʬӪ¡¡ҩȼ죬ôض졣ˣֽΣң͵شһֵǣȣ
һ䣬ǿҺХֱ俥ȼ䡣һŹȻЧǰļƥʿļ̤ϣҩıըϣĻУĿɢ䣬ѪɣƥһƬ𺣣Ƶȼ̰㣬һһѿ
ƥԽ˻𺣣̤ӪУҵıըУʮ䡣
ɱս»δŴӪصΧͻȻĺŽǣ̤صĹĵ㣬˴С
һ򼱼ӪҴʮ￪⣬ͻȻִڶǧ⣡
ģٵϣҪ°ǧ治٣ӦıǮˡ
ٵͷ̾ҵҲںߣԸǣЩۣɲôöԸġ
һȭǳٴȥڿΣӪǰӪӪչȫʿֻ׼׼ˣΥ߾ã
򼱼ȥˣ˷ܵͨ졣ɶؿڵ๫Ǽ̫࣬ϳģ
ҡͷЦ־͹С̫šһ̫࣬ƽŲŲĶȻһ˧ģ⻹𣿡
Цôû뵽أһ̫࣬¿ӾͲˣ
ɶп֣Լ๫ƤЦʵϣȴǼʶ㲩ͷԻ磬֪İ̬ܿ˿ϸ΢֮ȡɣȴĻ۳ʵı졣νϸ΢֪ģԶܵĵˡ
๫ˡɶˡС㱧ס
ǿҪǰȥ¡¡Ľ´ضڷ֪ǵ˽˻֮ڣʱӧ
Ҫšٵ֣֣ǶǼΪעġ㲻ˮҲǰ״򡣡
һ飬ĩһֱδףĴŶţǴ㾿ôӳأ
ЦŵͷҲǳʱ·ߵҡϲĻھоӪ꣬Ȼѱ·Ļ԰һǸνӦþӪľݵ㣬бȻеصֱͨ⡣ӵ·ߡ
ɶЦˣиų﷢һֽըҩըڣҪɽ𻢡߳Ӳɡ
Ц޵
ǽһҲסüΪβըףֱӽȥˣҪأ
ԭжִɫһǵĵ̣ǲΣóȻ͵͵ЩҩƴƣһˣǣΧİգһѡӪ꣬ھиȹ̣ӣܱ¶˭С˭궰ԿһƣڰصͶ¶ôΨնݳ󻼡
һϯ˵ɶéٿǰе֮⿪ˣɶסٴ֣๫ֱҲףΪ̩ƴҲҪϡ۴󻪣Ƕ£һ֡
ˣҪôôһẦߵġû
ᡣСڴЦһָͷ۾๫㱱ϻҾһԸԸ⣿


497 ˭ݵ
ʲʲôԸִŵĸζͨͨ
ɶ΢ЦҪ˵һŴӪԶде֣͵رŨĻ⣬˲ȼŷƣӹٵֱӪ
뵽ǰĲãʱųһ亹ûֽһ仰ѣղ֪Ҫֵˡ
ңӪϵļƬ̼ȼʿˮȥ
ô죿
ȡҧҧԽΣյʱ򣬾ԽǹؼʱǸôදҸҶԣ˴ǳӵıؾ֮ء𣬽ֵźΣеѸɱ⣬֪ͨϱе顣
ԶӪĻţ뷢䣬Ķǧ⡣ٵߵĴԽԽͣŨŨ𣬽ٵĴӪСУӪľʿ𣬾˵ľˣ˿ҡ
쿴
һĺŽһУԹٵһ࣬ͻشܳˣԺڽͷ˫ֳֵ࣬䵶һƥƥýҰǣֱӪ
ٺһޱĻӻ֣ļʸżҺХֱȺȥҽУʮ˵ط̤߱ʬǰ뽥ĽӽһʬȺкطһХǱܳʮ˵Ĺ֣ҲȼյĻǰһͨ䡣
๫Сģɶ߳һСּӣ˳ƴһ֦ʸǰ
ҪԶءЦЦͷ
ŭһ֡кǰǿ£ŵĻ׼ʱĻȥԷ֧ѹ¡˻򱻼ʸУ򱻴ȼ¡¡ıը˷ҽвڶ
ЩǿȻԹ˵ȼĻҩſںǰ壬в˼ȼѪɣը˽ʿǵ׶ĳȡ
ɶȻųɱħŮǰҲΪľҡͷ̾˶ʿôѵģ
ֿ̯̯ЦҲ֪Ǻġ
СЦŰһۣ๫ҿ߳ôһţЩʿǱУһ֪ɶĻ
Щʿǰ̡ﲻգ۱㷢棬°ʬ壬ȴûֹͣļͷƵʲô֪ҲҪ
Ҳע⵽⣬Χǧﻹмʿˮһǰ壬ǹپڽ˷ˣΧ˹پ
ˡƣ̬ԣʿɶٴһӣ𣬳桪
г裺ֵǣʱˡɱ
ɱણѴǧйբŵĺˮӿȿֺȺȥһȣ裬գ۱촦ԭܵĹپ𷢳˺̳ɱɽҰĹپɳ㣬ʣĺ˰Χˮйͨ
𷢶ͬʱپҲΧĶǧͬʱܹɳϺɱ죬ǹٱӰ
๫ô֣սң̣ɶȵЩʵ
ٲĿ磬ڶӪдšֻϧЩʿǺɴ棬òԳݣЩʿΪġƴΧɱΪʲô
ٵϵĹپǳˮӿԽԽ࣬ʣĺɾƬ̹ɽǳɱʹ죬ȴִһ𣺡𣡡
յ蹦ͽսˣʱձɶĿһۣ๫Ϊʲôˣ
ٺٺٵڲ򣬴ԽŴɶץûУ๫ץģ
ĩڣѲϻأֽԸ˫ֱȭ
ɫࣺйپֹͣͣԶ˭Ҳ׼öΥߴն
ǣ𼱼ִȥвμӹĹپ¹վŵġŵġŵģΣͣԶҶһ̣žȼڶ˫ȴһ˸öǹУս˻սתۼƾֹһ㡣˭Ҳִ֪Ҫʲô
ԶԶһ£еĹپԷ˶Σ˶ӡǧ˶ӣɷͷٺЦйѹСµĽ죬㶼ʶô
æͷȻкηԸ
ɫࣺȥнܱΣһİ׺Ͷ飬ٱϡ
һؾǻ˻Ǿгû٣
û٣ҹû⵨ִ˺һСղʵĺܺãЩʿ֪򲻹ΪҪƴأ
ҡҡͷٺٺٵܼ򵥣Ҫǵעǵɳ֮룬ôٱһ˴Ϲپ·ñ͵͵˳ȥܲô
еֽ˼ǣǴ㣬ھǾУ
ӦˡٵҪȻµЩӢͰװô
ϲĴһãĩȥ졣й˼䣬ͷȥѸݡ
еĴԭҲģ˭Ҳִ֪˺«ﵽʲôҩ¼ϢѰ𱾶ͬʱҡЩһȴˡ
ٵһһ۷ֱһ˻Ϣǲ쳣
֣ĪҲ´ˣĬĬ˼ɶԲҴ
ȷж鶼ˣٺ̧ͷɫᶨʵ
Ҫͷ͵ʲôɫһ䣺⣬Ӫû
Ӫǲڵطִ˺ëһЩ飡졪
δ䣬ԶһĴЦһһʽԾƶȦװ
˴󺧣æԶȥֻӪڴǰһˣͷŰɫۣŵŲսѥ޳üëͷɫӺݣǳ˭жԶ˹ٱΣӵڳ
ĹپһӵϣͬΧУֻһ£Ҫס
ϴݲȵӣҲĸпܳô黫ıȷƵϹƶˡ仯ǧҪĳ˶˸ۣ춨Ҫҳ˳ȥ
үĵҲСܺ塣ٱȭһȴǷģСܸղʱһ㣬үͿ³ˡ
ЦĴָ㻹ôȤϲĴˡֻϧעѣź
ȷһۣˮ֮ƱʶԼΧУԴݣƣûмܹϡ
ٵͷһЦүȻҶǴˣĻҲ˵ˡСܲΪ㣬ֻعһˣеԻϽˣǾ´󼪡ʱүҪ⣬ҪȾƣСͣ
ع΢ЦϣѽľǻʹƫҪȥЩֵܴӦô
үͬʱ¼ף鱯׳ЩĻҩһһ㣬ֻҪЩ΢ȼһֳ治񡣶ʱڳߵģʿеʿ־ûɡ
ɫ̾үαҪߵһأ͵ο˺ͻֵܣֻҪ̸̸ʲôⲻĸأ
˵ͬʱָˣ͵͵ˮ׼׼ʱӦͻı仯
ˬһЦʼ£֪һߵزҵľġ
ޣޡɶæ˼ڣߵҼ๫ҳᲢۣ˳ǰͣ
һۣ̾ϹȻ˼ŮذУ̲˵ΪߣֻϧЩδѧ㸸ǰ㣬н֣֮ɱ̾
ޱȵį̾ĸпЦүЩӦúͻ̽ȥ˵ûʲôôǸ˭𣬻үϽΡ
һʹɫıҪӵϣʿ߾ٻѣŭĿȣ˭ҶҼү
ϣʱԽߵȼôⵯǷͬСɡ
ٳ̾һεүǺοأôЩҩһը۵ģСܣ϶ܲˣ㻹˼ɣ
˫΢գǵǵ˼ֹã
Ǿû취ˡ˫һ̯źȰҶȰˣҲˣүִҪһУһЩʲô𣬽еǺ󳷣ү˽˿ռ䡣
پǻ󳷣֮䣬һ޴Ļشʿͷ·еĹµ㱻
پ󳷣ûһҪ׽˼ɫȻ粻
ߣ˫۽עųѹûԿ
ѷִ£ͷ̾ܶһı㣬վСԿȥˡ
˼ǣǶ˱·⡪͵֣յһԿҲϹپѣȺУ⧲֮£˳ȥ֪ͨˡ
ˣЦԿˣ
ɶҲˣ๫ȷ
ٵͷʵ֮ʵ֮ǳ֮ɶ룬ߵֵǴ˰죬ȴ֪Ҫҵ˳ϱߣ㣬
иɶε
ϵиҲ޷ơԿһ彡ҪӣֻһƥͿԻȺгȥ˭ܲ
һɶʱƿԣò̾ϧˣˣࡣ
ԿˣҲЩϧܽסѾǸ˲ĳɼˣЦɶ磺ûʮȫʮ顣õģԿӣɲ̫ԶˣҲʲô¡
๫οɶһЦ
һ»ҹգĵ¹ҫŹٵ֡Ӫľȼգ¹⽻ӳޱȡС֣սӳյԽ䡣
ͼذֵʱ̣˫ƴɱͣЪ̵սϣɲʱһֹصһĻÿʿУһ˵𺳡Ǵ󻪳ĻʼҹУԺһʱĳȴذΧҪøٻԱĵزգ˭뵽ֽ֣ƫƫеķˡ
Ĭţþòһһλ佫Ŀᣬɫͨ죬үɣְ䣬Чү
΢ҭ÷ŵͷ½ȴܵλֵ˺޺ֻǡһپ˼ۣյóȻһ˻ʵԸʹ죡
ˣҲЩʵ۲ôһ֣Ҫ䵽Ч⵱ڣţҪȥҪ
һڸǰģУһ⡣
үԼǡһʦүģıʿԾΪǻʵ۷˶ģҪүҪðǴԹ𣬾¡νɽڣûգҪϣǱߵĺ˺ϱߵıѾã¹˭ֻδ֪ǻʵܣʹүҲֻǸһӦƼҴٻ죬οСүӦְǳڴ˹ؼʱ̣үһʱ嶯ΪβʱίգֻҪжɽ֮ʱ
Ŀ˼ߵľʿԶҳֳĿ¡
ޱߵĵȴĽ˫УҲЩͷˣ˵Ļѡ·ǿɺã鷳
ȷ鷳үӵĽǶûбõĽˡֻºҪ⵽ٸʷˡٳ̾˿Ҳ֪ô֮ΪۣΪ˼ǳܲ¶ȣǾȰɡ
ǶǶ£ȴǴ󻪵ڲģûʲôֵýġǽΣѵ˱ȴ˱ջħצֻܽǿЦҡҡͷЦѡ
ɶߣֱ๫˼أæ֣๫Ī£ɶߡ
Ҳ¡סӵС֣΢΢̾һ̣͸ñˡǻһѪ£жʱ̣ɶôоƵġ
ĸ̾ɶԶԡǵϴη΢ɽһдԼݣСߣĽ๫˫ʪҲ˵
λ֣ڿˣͬʮأ˻֮ʣȴܲ벻¸м
ӣܾϹŵĿ£˼λֵܽмпڣһ˶λ御û̵һʱ֮ղϣ
үڳͷ
ЦΪ룬ĪҪޡ֪ʱţȴȥҪĻ˻֣ɢˣɢ˰ɡ
үڵأ޳
Ǳߵ𿴵Ĵϲֽ㿴ǽˣǽˡ
ǰ˿ѪɫļҽǹڵأһƬȥĻҩһߡ
Ǵ飬дǡѡһѵ·ҲЩͬʱҲΪ˵Ƥ߻صү귢ԣɱãȴãһãҪֵ߱ǧΪǣ
λ佫Ŷ±Уǻҩͳͳ£໥һţʧʹޡϻ̾зᣬɫȴǼǿ
ȥɣٻӻ֣¹ٱһӵϣȿֺȥó
ؼʱͻ𣬸ڳļҽͻԾ𣬽ס˳еĻѣϵĻҩߣ󺿣үɰʿɱ裬߹ѪͳɱϥͶ䲻ţԸͬѣ
ڽȻŭĿǳǰıǰıʿԾ䣬ʲôſү
Ҫޱȵıߣлҩʱܵȼָ˱ЩƽʱҪΪүؽմ֮ʱȴҪĶУԾ飬ΪҪүڲ壿ү˽ԿɽΨð
ͻ𣬲𷢴ҲסˡȻԼļҽЮˣУر࣡
˵ߣСô죿
»кϷֵЪһɫ
ŭ䣬ˣЩſ£ֵ죿
쳤Хү㲻ɱΰһ޷֮գܾǧ˼˵ŻлץĽʱ׼ϻҩ
ͣס伸ۣ쳤Ц£ˣˡ䣬ļơ
֪ﺬ壬ΨǸ⡣ƺʶʲô̲סʹһֻۣಷ䡣
ɫңܿ񣺡ү˵ʲôĹɼ
һĹɼʮ갡ԭʮǰҾȦסϣҲ㣬Ҳ㰡Цֿޣɫ񣺡䣬󡪡
үҵģߺһضϳ˫ͨ䣬ȼߣ˫繿Ͱ㣬ס
ӸҶıʿԾģǧһ֮ʣҲ֪ٽ˵뵹أľУԾѪɣԾ廤סѪ߰ߣȴһ
ɱǧּ䣬ڹٱƻĳɱǰէ䣬ҽ¶УĻзӴЩģҪε㱻پ˿
û뵽ݱ䵽һǰݵһĻ޼ĿࡣνʿνԾ
˭ݵˣ̫ˣ̾ţֱŷԼΪССүǰǲֵһᡣ
㿴һ˳ĿȥֻүɵڲݴѪ˫ϥը÷ˣ˫Բ̹ǵĳޣͷ亹ȴҧأһԡ
ǼȳӣȴзˣЩǿԼȥ
Ϊҽˡٻӻ֣㲣ٰϣ
˸ˣҲүҪĽɣе⣬ǰԭ⣡
ִɫ԰ףɶ๫ôˣﲻ
С㽿ĵգ˵Ǹʲôζ૵ɶ㽫᲻ú㸸һ
ôˣûͷûβһ仰СŪס
ûʲôЩˡɶܱܲҡ
ɶæ§뻳ٵͷʱֻٺƣ˯˹ȥ


498 
ɽۼܣΧ翹ĶǧĶʧͷسӪһͨ䣬㽫δ˸ϡãپʿǣһ׷ʮأǧ˳䣬󲿱
ѾѺˡϣһ߸ڣԶ̷𿴳鲻ѣ㱨ʱѹࡣ
Ѻֻһǹལɣɫƣ𶼿ľ
൳𣿡̾ʵ
Сɱߣĳɻ׽ˡڼ棬˶٣ǿֿҲЩΪ
˲룬ͲϣѵʿٶЩ˵ӰӣҲ棬ֻ˵ͷ
սѱϣûʲôҪˣϸɨսٱ˽ӻسǡ
๫ôˣСǰһ·˵ЩɶֱЩԾס˳๫ɫûÿҲ࣬ⲻƽʵķ
̾˿̬ޱȵ£ɶһ죬㸸֮䣬ֻѡһѡ˭
ʳֻˣɶʧɫ£๫ôʳֻҵ⣬ѵ㻹֪ǲǸʲôԲ£ȥ
ǸӣҪȥжæסЦɵѾͷҵĺãȻֻ֪ϵ̫ӣܶʱ򣬲ܼ򵥵ö
Ц˵۽ǵƣȴɼϴ΢ɽʱй֮޲
๫ɶ˵ʲôɶϲ˵
ˣٲȥ۽飬ˬһЦǵںݵʱôȥ׹ʾӣҴӦģԺ޽һլӣÿ춼壬ǵðɣ
ɶϲͷ๫㻹ǵЩ
ȻˣҲҵ롣ٵͷ΢ЦҴӱҾʹǻ΢ɽؽ꣬޷ӣǻˮ裬ɣʲôıơɱ¾Ĺȥɣ
ɶϲһգ๫֪뿪ǡˣǲǣǾͻؽꡢɶ㡣
ٹЦСס֣˽

еʱ򣬸ϲ̵ˣԱվŵģɫ԰׵ĳʷ
ϲִˣϲִˣ˵ǷѾ൳׽壬˿ΪҴһ湦üŪЦ
Ǹˣ˼򵥣ֻڽִ˴ʱľǼδزǸ֣ٵЩĽϸߵĴЦЦ±忴һۣ´ˣôˣɫ̫ÿǣ
ִˡ±һ촽鼸£л˵
ٿ˿ϸߵЦֵܣ˴󹦣ϸĶݣҲЩӬͷСҴȥ
üɫӣٲĻ£ǰԺŪԺǰν˴һǺըȥ¶һڵĿߣıʿǣھ
СĽٰᵽУŻվǰ˷һֵ֣ܣ㿴
ǰһݵڿ֮󣬱һש̾͵ͨڵƻ˸ŽɫĹԡ̾һԭһ
ֵܣŲߡĴָ˳ǽשǰȥԽǰԽľԹݺύɲ⣬ש̵أǽ㰲һյ岽ʷһŹâ貵Ķ飬ݻĿ
Ǭ幬鷿Ŷ˳ŷλΪһһ³ǱһС˵Ļʹ
ǽ㿴ͣס˽Ų
һԼڵУ죬âɡϵ̬졢ֵĽοΰ֮һյϸ磬мǶĽ飬Ӻݻζ£ݣȺߵ״йʮ˿żСҹ飬ɹ⻪ӳɶεա
֮ûԩ˳ٿЦǰ̻Ի͵ĵ¹Ҳ֪ķ˶ӣ˴ʮ̣Ҳôˡ
ǺοӴÿ˯ѵܶ೤Щ⣿Ѫܵ˫ǰ֣ٸпࡣ
ѽˣǰΣǲĸֵ̾ܣϸ߻һӣڿ۽硣ţһɣĳ±ʷ´ˣ龰Ҳˣִ˿ԩ
±ɫɷףûʷļӣ͵͵ۣͷ˵
ٳ̾ǧŷ£ܱ紵ȥʷ糤һɳҪûүǿ
ǴˣҲᵽֵܻ˼æ˵ͷ޳ɡ
Թȴ뿴ȥˣ˳Ǳ˴ŵ˹
ִˣƽһ£ɫ£
ߵ϶ôҵٿЦɶ๫ǰҲץˣʾͲ๫ЪһЪɫôˣ߹ȥʣ˵๫Ъˣȥ
ͻ˵ģҲѹˣƽЦҪūô۾Ĵ𣡳г˴£λҹ¶Ļأصūִˣ
ٵͷϼ𣿡
ûءѹϢķɿ죬˲ѺΣӾһѣˡ
ͱ˸ˣʱиƨá̾˿ٴΪϻʵ۵˼ֶ۷
ɶסӵ֣иߴҽͿˡȥƽǶģҾͻɸ׼ЩҹҶˣ
ɶ֪ڿοԼ˼ֻתͷס֣涵๫˹Ī븸ִ㱱ϻǱһжˣ
޶˵Ļ裬ȻһЦ
ҹɫƽǻ㣬СżȮͣҹɫѰ˼Ѷ磬뵽ʮ⣬һ췭ظı仯
գƣĺܣֻǴʱȴ²áЪһ죬Ҫˣ߹صķ壬̣ѪݣٵȥѰҹɫ
½ӣմ˸Сеֵܣˡ
ĻҲ֪ˣÿûɹʲô¡£ǽ̻Ի͵֣ҡҡͷоܸЦ
ϣɼ¾ͳ˧ִˣڵּһɤӣʱѹ˳е֡
ɡʵۿ˼
ԭڽͷӶڳĿˢˢϳǰα˵Ϊͬ˿ϵļȳӣһ˸ӣ۹Ľ壬һЩЩη塣ǸݲĺڻܽԺһʱĳ⵹ܵˣ˭ܲ壿ǻʵġ
ϣٱȭ˻ʵһۡϻʵ۶Уǣɫ£һ˿Цݡ
˰ɡүӻ˻֣һָ
֮£صذһŵ񻨴ΣŸѮ͡뷢԰׵һϮϴķ׵ĻɫģǼӡ
ǻϵʦ˳ˣ͵͵Ƴۣͷϸüɫͣ˫УԲЦȴһɵȻƮݵĸоӹ˱ǿǧ򱶡֮ʦȻͬ졣
ټæ񣺡С
˳ϸйâʱʱͷԡ
ͷôŮƵģסٻĲڣѲҪΪӱ
ȥ˳˵ˣȴ֮ͥ£ȫϱߡ
ȥûȥҲˣͷҪʲô
˳ЦЦȻ֪Ҵ˴δӺζ
˵ǴɽϻġѹС̽ţȴڸпʦӹȻĳЩɵ£Ҳ졣
˳ЦŵͷҴɽϻ٣ڴ֮ǰȴڸ
ٴ˴ͷԵ޹ʵ˵Щʲô
ǰ˳΢ЦţϷһλС㣬Ҹ󻪳ִˣһš


499 
˳˵Ż뻳һõŷ⣬Щ΢ī㣬ݵ
ӸҵţǸŮģˣͷЩ£æӹżֻһۣɫ䣬ϱϲӣݵĸӡ
ŪſǸģ˳¸Цһ
ûŪžǸҵġֽ̾˻УСðһ䣬ŮӵʱĻ𣿣
˳ҡͷ孴ѹΣڵϦν֮£ѣλСܶ
⵹ҲǣǱأҵģ˭ܹĺãɺһϣܶأڨڨЦЩΪѹǸ۲죬жôûСȻ£˸ƤͦģʮֵĿЦ
Ȼʲô˳źЦϷ򿴲סλС㣬жѸݣûĵط
Ŷһָӣ̲סȻʧЦż죬ô֢״ˣ
ллΪСӴصϢмٳ˳һЩΣǰҹ˹˳µĶӣʦɽȴԵ±ԹһϢݶ飬Ҳ֪Ҫô
֮ͣл˳²Ϊҡҡͷתʵ۵ϣϷڵļ˽飬˳飬ˡ
ԼʦΪҲдϻʵۼæЦʦˡΪˣ֮˭˲֪ǽ˽Ҳ֮˽ֻµ޶ۣʦĽ̻塣
һڹ˳ǰҲ˵ǫãһһӣһһʦ档үǺεȵҲƳ˳£Īͷ˲
˳Цŵͷϲ΢֪ϸ˿̸֮£ȷΪһ֮˽ҲҴϢϢء
ʵ¶ϲɫ˵ʦкθ߼ϴ
˳΢΢ͷ˼ɫ˴ζ孴ٽҰģ˽֪ΨĿⳤԶӦΪҴᣬΪһ壬͵ͽ֧ԮȽжհͷβѾΪҴ󻪿֮ǻΣΪνһ
ܽеʦ˸߿ϻʵҲ̲סĴϲʦˡ޲Ӧʱ°ˡ
˳β֪⣬ȭЦϣһ֮νžľҲ벻⡣ᣬ˵۹ǣʵڽ֮
֮ʦһʹ֮ȴֲֻᣬףҲЩԺ
ʦ˿أ㻹л˼ҡʵϺһеЦȴ˿ɼ
˳΢ЦԼΨӲͷƤ˱ȭˣⷨҲײ뵽̸ʲô۹ǡ
˳Ц򣺡־ҵǺ£ǫѷ࣬ǱαˡοҲȫ㡪̲֮ãȴЩ覴ãöƣſɳ
գգۣ׹ͷ˵˰죬仰Ҫİֻ˵нʹһͨ˶ϲЩСҲƻ˵ĺˡννζ
ʵۼҪƣʦ콲
˳΢Цͷһ֮յĿģҪҴ󻪵İͼ˾ʡֻʻϣҪĹ˳أò룿
ʦ˵Цˡʵ۵ҪΪ󻪿ϣĹ˳
Ǿûˡ˳ڽ˼ɫһ֮ƣҲ滮ãפƾӣ˰ѧãνҪֻǻϿЩٴ룬ڸУѹ֮١ǸǻⷬȴҲ۷ģҪѸٹģѡ
ȻΪ֮ʦ۹ⶾðԵͷʵϲʦһеģǿʼղǽ֪֮ʦкõ顣
˳¿һۣЦ㿴أ
׹˼΢΢ͷѹֻһʱ֮٣ưֻҪΰҾͲǺˡ
ⰲôͽ̸취˳½ӹٵĻ磬Цؽ֮⣬иЧġ
ʲôЧͷסˣֱë鲻Խʵ
˳ɫ£һһٵ͡ף
ҷԣʦ䣬ִ˱ɫ԰׵Ľ
˳Ŀ֮٣ǰƵ÷ţ㷴ʲô
ͷװͿİɣ˭ֻ֪λλ񻹶֡ϱȥףȥ㣡
ߺ˼û˵ʵȻ֪˼̲סüͷΪѵʦ֮ǲˡǰЩʱոȢȴڱ˰ܣ¾֪ٽ¼ޣ
ǰǰټæͣǸƷѧʲۼģôǴ󻪹
˽֪úЦȴȥơ˳ºǺǴЦϣҵ˼󻪹¼޷һŮӻȡҹʾ֮ƣҴ󻪺ˣ
˵Ҫ޵ٶʱĳ˿ֻҪɶޣôͣûϵ
ϻʵ۲ʦȷҴ󻪹¼ޣκף
ʦ΢ЦȭҴ󻪹Զ޸ǸҪҴɣϣϷ˴Զ㣬ʷʡ׿ŵԣԸΪ谮ĹԶ쳯꿡壡³ˣ󻪸һңƽһ֮ߣȻ°빦
޹ԭô׷Ǹ飬󻪾ԳԲ˿ʵ۴ϲΣĿĹˣЦҪɹףΪΣ쳯ҪӦʣ
үӵקˣǹֲܼ޸㣬ЦֲЦ
ǵʦصĺϢڴаһᷴԣ˳Źʦ˼ͷ
˷ԣϻʵׯصͷȻг⣬Ҳܿ˸ĹǱʦԣҴ쳯ѡһλܳῡ壬ӭȢʾ쳯ػ֮ģӴұһңദλ䣬ǿ룬ȥѰῡܣ
һôҴ󻪵׳Уһˡλ˹˳⡢ڤ˼̲סЦ
ձҪ۳飬֪˳ôһΪѡ׳ˣƫƫλ˶棬ϵ˵ĹŹ֡Ψ¶˵ĵʦ˳΢Цƽľͷ·¸޹һ
λ䣬кʵѡյ蹦ȥʵۻĿһɨȺʼơ
˺ϼƬ̣һλĻѧʿԽڶϣ쳯شﲩʷԶлӢǡзڿνӢűΪ֮ʿ֮ꡢ಻ʤҪѰĿܣ΢ţϸʱѰһҲҵǧ
ʵùЦִҲǰСǰ;ҳʱ˴˵ƨ˲ţôûأ
ΨʰмӣҪҴ󻪳ܳ꿡֮΢мӣҴһò̬ܳ꿡壬˵͵͵һۣͣסˡ
˵ĿⶼУ˵ĹŹ֡
Ǹλ̨㣬㲻˵ҰɣָԼӣȵЦ˳
Ļѧʿͷɫҳ꿡壬ִܳңִˣΪѰɣϣҵΪ֮£ִĪ
˾Ƶģȭ볪Ϊ֮£ִĪ
̫ˣǧĺ֮£ȻܽٵϡִŴͣ¡
Լοʵ۱
亹ﶼ͸ˣ߾֣ϣҷģҶԹģҪ棡
ѵǸĻѧʿæϲȭϣ׶ˡִⷬׯصԣǶԸסƷһŵνǧ΢Ϊ±سɡ
䳤ƨˣǶԴ󻪹ףǶԸ˵ģִջԲ˵ˡ
ʵɫΪѿŭõ찡
ԩٿЦϣɲҪҥԣǶɶ˵ġȥףȢŮˡϣսˣ
ϻʵɫ΢ÿЩ˳ʦкʵѡ
˳۹ֱס٣صЦ⡣ִ˺ëﲻϵ˴үɱҰϻǳģҼ̳Ҳһء
ʦ£ʵпң
УУöأִæĵͷ
˳ŶһЦãҲȱһˡ鲻Ȣһ
үЦŵûɢ֣⣬⣬ǳ⣡ҼǮٵطСһġ
Էİɡ˳ЦǸļױԱȫһӳԺȲȢһֺηǮֻҪǸһȫ󻪶֧ԮģŶ˸˵λׯѧԨǾ䣡㲻ú˼һ£
ˣҵľʲôʱֵˡټᶨҡͷɫޱȵ£ҵӣҲݲ¡ָͷ£ȻȻҲݲµھŸŮˣתѾˣҪٴҵ⣡лл
ûԭִ˻ôһ˰ѡ
˳¿Ͳٿһˣһķģصڴһ١ʵ˵ݹҴ󻪳ҲҲڶˣʺλСˡ
ʦԻҲޱȡִ˽ͷҡ˹Ƶģǲɿڡ
һ̾ε˵ǱԵˡԼģʱҪڣɲҪң
ҺڣٺٺһЦͷİɣ˲󼺣Ҷʮǰ֪ˡ
үӶ̬⣬֮¹ؽɽ𢣬Ҫ࣬ҲδһԣֻɶЩίˡ
ʦֻѡʵ˰βŵ
Ҹ˵ĶѾ˵ˡֻԼ˺Եվʧڵһ죡˳ҡҡͷϣǱΪλɣ


500 
ҲΨˡʵ֣صͷǱҴ󻪾ѡʮλƷ¾ѵ꿡ܣǸԼѡٴͷ⹦»ʦΪΣ
ⷨ׵˳飬΢Цͷ֮¾ʹ˾һûᣬλ˶ЩΪϧЩ֪빫ϵģȴ󻪹أһĿȻִ˾Ϊȷ
޶˵ľܾһŮӣЩȻֻ뵽ɶһƬ飬ٱ㰲ࡣ
ƽϻʵۻĿһɨسأټ䳯飬Ϊҳгһ顪
һըװ˶𣬳϶ʱѻȸжֲʱ̣λ˸ɫأԶҷһ
ʵ̾Ŀ磬ڳ±ϣ°䣬Ǽʷ˰죬˺£ٵ
ʷɫɷףԼԼЩˣΪλϻһ鰸
ϣλˣ¹ٷǲЭִͬˣʧ𼰳үʧٵİ顣±屧ȭͷЩִʴӱѰ֮ʱںԺзһ¡ع
ǳ´˺ȴˮ͸ǣ֮ǰδУһҪͷءã˵һ֡
عʲôعɫࣺ°䣬Щʲô
۹עڳʷϣѹ֪֮±Ҳ˲ʲôˣ¹򣬻ִ̿΢˵
ʵЦǼʷʲô˵ģֻܾʵ
лϣ±亹ڵϲع£ڴ־ԻҴ󻪻ʹ£Ҳͬ̽ש䣬αһһһα鷿ƫɡ⣬ֹϳ֮ǰĲȫͳƣڴУѳһǧţҶǧʮմɡֻ䡪
󵨣ϻʵɫʢŭ֮£һǰıīֽ⣬Уʢŵ̨һͬ׹ڵء׾Ө˲ĩɽܼ䡣
Ϣŭ±絷ͷһѪɫ
ڵأ̿ߺȣʥϢŭʥԽɽΪأ壡
ǲмˣȻò¹үɫߵƣҲֲŭϷ
ʵۺһҲƽ°䣬˵Ŀ滰Щָзֵģ
±弱æͷ΢۾ڿԺִ˿֤
ô˵ˣʵɫʹҡҡͷȻϡ
Ҫ˻ٶҪЩֻȴʷ±Աһ仰û˵¾϶ûˣʥʱʱ԰׵ɫһٸҶ졣
ƽɣʵ۳ĬãƣĻ˻֡
лϣڳСӯ½ǶҴһ˿¾ŭеʥϡ
ϻʵɫȻƺ˲ʮ꣬۽֣Ըʴλޣʮء޵ǻ˳Ӧ⣬ι˰սˣƽģν龫ǣһհ˯㲻ӢȴҲ㲻ûΪƫҪΪѣ޵ֵܡ˲۽飬̾λ䣬˵˵⵽Ϊʲô
ʵۻĿᣬɨķڳæ˻ȥ˸ҽ硣
ʦ˳»ȭΪɽ룬ϱ壬Ҫ˱棬ѷ˵棬þ촦ãģǰʿǣͻʾһսҴ֮
лʦѣӽˡеʦ棬үӼæĨ飬ɫҲɽð̾һٵںδ
ϣҽҹ߱˵Ҫڳ£ʼһΪЩ۵СҲûô⡣֪˺ȴЩԽԽ࣬ǧ֮ڣװѵأǳȺٱΪִ͡ɫϣ˵ľ͸һ£ΪάΰǷŵֵǷ𷴻֮Уķ֡
ʵۺߵк֣ⷢ
ĺ⡪ЩУȻ˳үӰڻү˰ƱҳǷٱƴȣֵܣۿҪ֮ʣȴͻ
СˣƤӵӣһ˺¡Զ֮飬Ȼ˵һ㣬ҪŪ˹ؼʱ°ڶУλŭ˳üЩҪ˵˵ĪҪٴա
ǣǣС֪ˡͷɲ⣬Ҳӣæ˸ӵۿǾҪȳүͻȻ·ɱҧ𡪡үشܳһˣֻߣΧһɣŨüģǱ뺷֪˾ү佫䡣ҩٳүڿ˵һЩĻ˵ͣסʵۿһۡ
үʹʲôĻٴЩգޱζɣ
ٹЦ˵үɰʿɱ裬߹ѪͳɱϥͶ䲻ţԸͬѣԾ飬ΪҪүڲ壿ү˽ԿɽΨðЩʲô˼
ҽȰҪپͶôҶ֪˵ʲôҲ֪ڳѣֻǵʱ̣˭ҽҴ
Ǻˣ˳ʵ֮ϣ˻ʵֻۣʣʸ˵ˡ
Ϊүٳ֣ǲ֪ǽļҽɥĲƵģȼϵĻҩǧһ֮ʣүһԾıʿĻүѣֻүһ˫ȡ
ֵôˣʵȻʵϵĹ֮飬ɼ
ҡͷ̾Ϣһˮ飬ǻҩȼү˫ϥ¶ըûˡ
ְʥһ֮£ۿҪ׹ҿߵĸƽסˣϣڰΪذ
˴ȴ˼ǹ壬ϵλ˿İԸжۼ⣬үӷ۽ǣɿĨһ˿ݶ⣬գۼţȴС
ְʥ䣬ŸƽҪȥҽ촫ҽһҪκֵȡ
϶ԳҲ御ˣڳ˸пΨˡϣҽΪүΡ
ãȥҲ˲飬˳δȥȴ˳±ȭסˡʦɫƽϣʷʵڲȥ
ʦΪΣѵֵܶ𣿡ʵʧ̬ȴҶԹʦ
˳΢΢ͷǧȾֵܵĵȻ
Ⱦֵܣʦ˼ǣֵֵꣿ
ʦɫ࣬һ˿ϣǳ˼Ҵ󻪵νӷͬͼ졢Ļı棬Уδ桢δ棬񣿣
⵹ˣ˱һϵƣүȴֹĶŻȥγѵͲ°ıҲˣˡ
ʦôһ룬Ҳ侲˫ۣ˫ֱڱ󣬳ĬãŻڣˣ俴޸δ֣
⻰˭ҽϣλ˼æԿǣ±ϵˡ
μ˵˸ҳ⣬ʵҲЩջˣֵָһеĳ֡
ҹеʦڳμ˸տʼٴһɫ֮⣬ûгʥϵԼ粽ȭϣӷͬŵʦ֮ԣι֮ϳ顣
ı֮ͬãǱΨһˣμԼ࣬ȴǧභ꣬мԹ˶ϰ죬Ҳȡ
ʵۺһŭ޵ֵܣ޵˫˫㣬֮һԶ㣿˵˵
λǷƾ׵λĻѧʿƨִҲվڳ±󣬵λӦò͡
΢Ϊعʰ£̲֮ǻۣҵȳܲ⡣ֻҪǻϵ⣬ǶȻӢ֮ҵֻ죬ѧһӣҲһ̬࣬˵ٶĤ졣
ʵ۵ͷ΢Цڰ䣬ֱ˵Ŀ޲㡣
ǡ΢ΪүµϴشãǴףΪ°նȻӾϣνһģ¿ɳɡᷢ䣬ҲǻʰأԵ¸ˣ̻գν֮Ǳ϶£ȻԼɣҴϣָտɴ
˵˰죬ƨһѣȴʲôû˵ɽв˳һִ硣
ֵ˳±֡ʷƺԸԳ̣´ĦһСԳ֮ɱͷҲΪΨĴʺƴֵܣԸУмжַβɡ˼ȥѰһ֮ͨȻү˫ѲУǷˣǲȥţ߽ɾʿУûؾƫԶ֮ء˾ټȳͷԻʰ֮ģȫ
ԣμ´ǹϢݣĻı棬ŭԹϳͣζ񽻴
ˣҪɱ˲Ƿȥţ߽ͬǴ͡һз֮ʩʰֳ֮Ӣ䣬º¡
ڳԣۿžҪʵ۷ŭһͥˣҪԡ
μͳ±弱Ҳ˵Ϻһ֮ģҲ֪ǶΪҴ롣޵ֵܣʼһΨʣˣ¶֣Ȼ֮ʱԣֵܵ޾Զ֮£ų°֮ԣȥַţ䴨Զפ͵ؼܣûؾ
μԣʵŭһۣ㳹׵˻
ʲô߽ⲻݻɽôүӷˣǸͲҪˣ
ʦ㴦ãɻ׵Ŀ󣬼˳ȻҪѰ֧֡
ãã˳¼ĶԻʵ۵ͷЦȴ˵أ˳ᢡõ壬ĵ緶


501 
лʦ㻯ʵ۵ͷֹ˻ٱμᶨ˵Ѫ˿ɲʣܲ壿䲻ضԣѾ˴ãģƽּگ񣡡
Ȼö⣬˭Ҷԡ±ߺػ㣬ʵ£֮ģɼ˾ٱ¾ѡ꣬꣬꣡
¾꣡ڳҾأ
ʵ̾˿ɫۣǱ鵽ɣԺҪȥ֣̽ϣﲻҪޣ
˺үҪԹûˡڳ̾ԾĽ񣬹Żʵ۵ıӰʧĻ
һ飬ôˣٺμûͷءѪɺӵĳ棬һֵĻﶼûУүӾôƴ
μг⣬ĴһΧˣҡͷ̾ѹС֣˵ôˣؼʱ̣ԥˣԳļƣʹû˫ȣҲͬͷͻҳԹ̡䴨ݻɽ죿
˵⻰ʲôãֿ̯ЦҲˣүö⣬˲ĻᡣĴǵط߻ʵԶһһˮ飬үŵ֪ж̹ءͽøôûأ
ⲻĸ̾μżĬ˰ΣۼĹˣס䣬صֵܣ㻹ǵýʱں١ô
Ȼǵãû١ģܺͰʶ֪أٵͷЦôͻȻˣ
ʲôμҡͷϴЦ˵³ѵʩΪ
˼ǡǰ·϶֣ҲЩԾ治Ʋ磡
μ΢΢ͷֵܣΰѳ˸͸һ죬ǸȻϲ֣ҲֻЩӵĶˡ㿴Σ
ٳ˼һδ𻰣ͼǱƽ˹ִˣټ
үҪң΢΢һ㶣ʱ򣬴¶Ѿˣ˵Щʲô
ǻټСͿȥɡ⣬С˵飬ҲСϸáμ˸ɫתҴȥ
ɱ˵£һûɹЩΪѣ֪òôӦ졣
ʱϻʵ˫Ŀ΢գɫƽˮھ񣬷ûƽͣãĬϢ˳ȥŵһտյģֻʣһһٶˡ
ʵ۱Ŀ˼ţɫ԰дЩһεĲ̬үӲҲ۾ۼǰ֮ƿµľ֮ȴҲס˯⡣
㵹ǵ󡪡ʵۺһƵ޵ˣʮԴҲ޸ˡ
Цһʵº񰮣Сġ֪ҹټСʲô̵
ʵĿ磬סڳô
ҡɫͨ죬¶⣬޴ڣ֮˭ҳѵҾͲǻҩСأ
㶼֪ˣʵɫ糣תЦرɵˣ˾Ҫ£ЩԶ
ҡͷɫرȻұɵˣЩűˣԶὲֻϣɶĸ״ˣԶôĴͰһ桪
󵨣ʵ۲Ȼŭ͵ָӵڽѵô
ѵҲЦָԼȳȵƾһȵȳӣҲܽѵӣʥϣ̧̫ˣ
ʵۿһۣ飬㽥ƽˣЦǱ̧ɣףǼ޶ԸֵֶΣǽӦϣЩ䣬Ҳԣ
ٺٺһȲϣҲϡ
ʵۻ嵽ǰ̾㲻ޣܹ޵飿Ϊһ֮ûֶȨ񳼷ްڳߵߣϵĻҩҲ˾ģֻϧȴСЩˣܽˣʹζȻܸˡĺãʮ޴δĹϻʵ쳤ЦɫУһҵĿԣ۽ǵˮ˳
ѿЩߣү׿ڵ𺳲ѡɱ˲ͷأҪгıֱӸʹǣүΪĥֵΪ֣
ĺ飬ޣ֮£й޴ľ޴ʹ࣬ȣʲôʵɫ԰ף˻֣ɶ֮ޱûã֪Եʣ
ͷһѵΪ
˭ʵ쳤Хɳʮǰʼݱǰҹ˱ңУɱӡڱ֮УΪʸи£Դ˱ףʼѪҶֹۼǹС࣬ȴķϣ磬ζܹʮ꣬ӣף˵Һݻ˵
ʵ˫Ѫ죬ݽҧ촽״Ҳסˣû뵽һı󾹻ĶԹүֵʢ꣬ȴˣӶû£ʲôѽܵģѹҪʹֶΣ
ҡͷĶԹǳ壡
һʱ֮˶˵ΨǷ紵۵ڶߡ
ΣʵǻʵۣǸ֮ܼŭ֮Ƭָ̱ƽɫƽķ·ʲôû޶˫ȣԩ
ûԩɡҡͷ̾ҲƣԹŻʼҶգֵ游ӣҲһıƣݣʵ֮䣬һӣҲѹүӻݵԸ
ԷģĳĵԶֶζԸģΪɶķиҪһ㣬ǸûҰĵˣĶ㶼׷Ҳһ㣬ΪջͷԣֶΣ֪ģΪ֮֮ıҲ޲ΪξƫƫȱҰģҪ֪⽭ɽָֻ㡪
ţţʵȥҪص·ϣͷˣϣΪ˽Щ𣿡
Ҫ𣿡ʵۻĿһɣɶ޵ĽɽһҪ´ٸвޣ޶ȻԴɼˣ
ˣˣæĵͷ
ʵۺһ޽ҹҪ㣬֮£ѾĪҪڱˣЩ󡣡
ͷĪ㣬ղŻ飬ô֪ˣٱ亹ѹϣȻ飬ôˣֶأҿǸϧˣ
ϧͺãʵ̾˿ĳЩͣǳڴϲ̰Ҫʱ˳֪䣬۹ⶼأҪڳ̬дҶ֪ǹģȴСˣ侮ʯ֮£ôȻҲˡӱϻ˱ȨһӦҲԷĽ⽭ɽ
ϣ˵İɣ﷢ëϽĻСҪŴͲٴı
ʵɫ˵Ѿ²ܣֻܷİ£ȣ
һʱ޻۳ʱ䲻ˣپҪȭˣʵۺôҪô
үɫƣһϣ齻
ϻʵ۲ڣ޷㽲ڣΨ֪Ϊ˶ô
ɣϣѵҪɱڣСʵ
޵ڡü۵ӣʵЦֻ޵λĲޣҲã⣬ܲˣ
ٺٺٸЦʲôģϣ̫
ϻʵ̾˿صͳٹһգҴ󻪰ʦҪʦˣӦüǵðɣ
ٵͷȻǵãȳӣҪأ
Ǻãʵ۶վ𣺡ȳӵӦһ£
ʲô£
ʵŨü΢ɱ֣ͻʿɺ


502 ֮ʦ
ץͻʿɺΪѵүӣ̫˵ɣ̩һնɱȻͻʿɺģûοһǵһȥҪ˵ץͻʿɺֻҪܲͻץˣҾֱӷˣ
˵Ŀ⣬һҵӣҡͷЦδ˵ɥץͻʿɺףͻץ㣬Ҳͬѣֻϣ˴ܴҴ󻪵ʿҴ󻪱߹ذʮ֮޷
ʮ֮޷Ҫ̫Щô׾ܰ쵽Ļ̩Ҳ˰סٿЦĵУܲҾͲ˵ˡϾͻ˲ǰ̣
޷ʵ۴ȵĻӻ֣һ㣬ģ㻹δʧ
Ҳֻܹ̫ɫˣϰҵĳڣȻ֪ʧܵζˣ̾
ʵûпĿЦµĺ顢ԪʥǸ޶Ѿ͹ˣǣֻܷĴ󵨵ʹá
е˵ζüϣ˼ǣЩˣҲܷõģ
û˵Լµġʵɫ䣬ֻϣ㷲¶ҪۣҪˡĪҪȵͷȥѰǺҩ
⻰ʲô˼ʵϸЩֻүƺԸ̸һʱҲû취
ԹпգſڵšɢЦߴ磬ǿЩؼңǴŵȵļˡȲԸ㣡
ǡӦһ¶ЩɫֵܣλҪ㣡
ٹƼһҲԸҡͷʲô˭Ҳؼҡߴ磬ת˵ûգȸԼ
δ䣬ԱߴһʵĴЦִˣͲ󣬼ӵǲСˣ
ŹſڵĳǽϣͣһСΣƿ˳»̬߳ٵͷ΢Ц
ѽԭǹʧʧټȭ͵͵գգۣߴ磬ô˵أҪ֪ǵʦټǱȣҲһὡɸϵģеʦõȣСӲ
˳΢΢Цִˣ˵ĺֻȴԹͷӲʶʱ񣬴˵žۡһǸ˵ǡ
ûе£̫ˡټæ̬ǫ֪ʦټСӣкѵֻܵ
˳»˼߽ǰĿⶢϣȴ˵
ͷɫƽЦЦסˣٶʱĲڣ㽫ǰߴ磬ҹ̫ɹˣҵһ
ʦ΢΢ͷЦִˣи⣬Ϸ֪ʲʣ
ôءͷĿƣ·С͵ƵģľˣҲЩջ𣬺ٺЦ˼µĵʦ϶ġ⣬ҸҲô
˳ҡͷ΢ЦִˣһķĹ£ȴ´У¥֮䣬Ҳ˵˲١Ǻ棬Ҵ󻪵ϣ̵ܽܳ˲ţδܸ֪ô
СǾϣе䣬ʣһˡδ磬òǵˣĺܣټ̾һ˵ǣͱĹ죬ҵʱ򣬱˵һ顣
ԭǾϡ˳µ˵ͷ౾Ϊ̩ɽء
ʲô˵ʲôٴʧɫʲô̩ɽ£˵㣡
ɫţ˳±ǸЦҲǵ;˵棬㲻Ҫȥ
ɫɷףǺ飬ŬƽԼʲô;˵ܲܽϸЩһûأ
˳µ˵ͷڸʱ¼һ룬ڸȻ󲨡Ҳ˵硣˵Ǵ󻪰ľţҲ˵Ǵӣߣ˵ǽˮǺǣЩϷŵãϷһλ̸£ָһ㣬˵̩ɽ
ѵǸôɵ£ٴЩС˵λˣǸô
ҵδ𡣡˳ҡͷ
лŮˣʲô֣
˳ϸζһ£ûע⡪ٵɴ۾ԼæЦĪҪᣬ̸֮ʱǸӣ˴Ŀδ
ɣʲôôļӣٶʱЩʧȻĿδô֪Ǹˣ
˵λ˾ͨأǰ֪֪꣬ꡣڸдţҲĽȥͷʶֻڴǰȴҲռð˿ˣʱΪʵǡʱڸͷұԸ˵֪Դ󻪣ռһԣ̩ɽ֮˵ʼ飬ȴ̸𣡡
ѵλˣŶһ̾ҴӱҲȥݷðݷλˣǲ㡣
Ӧòʧġ˳µͷ΢ЦҪץЩĪҪȵ孹ȥǿɾʲôˡ
֪֪ЦǴ¾ͳ˧һǸˣҿɱĶࡣ
˳Цأִ̫ˣ˼˼ִż֮ĺ£ȥѰأ
ʦǵʦ۹ȻݶٹЦֳֵɫ
˳½Цݣɫһ飬ϣشҡ
ͷı£үˣٵͷ뽲
˳̾˿ĿԶΣƵ˴ͻʴս㵽мȡʤİգ
˭һشʼ磬εΪô̩Ͻȥ
˳ĬĬҡͷЦ⣬Ѿʮ꣬ôҲˣȴϣƾǲѧݲǴʤͻҲռ˺ȥֻϣܻشһ䣬һ̣㵽жٰգ
Ҫʵشô˫һ̯ε˵ҰְնûУǵһθ˽֡Ҹʮʱ䣬û׼Щϣ
˳ʧҡҡͷʮǲܵģֻ£γͬգҴ󻪵˥ɰܾڴһ١ʤˣǧšǰˣ󻪷ֱ
ôأȥļʮУ󻪺ͻʽսҲǸʤôûĺһ
֪ΪʲôҪŶԳ֣˳̾һֻӹǡпţͣס˻⡣
㷴˰ɣүıϴҶģô˵ǻ϶Գ֣ٹ
ô˳ɫ䣬ƽݣ㲻
һ̫˼ս˫ȭﺹ乡ʵݣֻл֪Ϻ֪ĳԼҲˣ˳֪ʦǸʲôͷ
Ҫȣʦ̾˿䣬Ƽϵġ
Ƽģپ˵
˳¿Ц׼ȷ˵ȻѡУҳ棬Ƽϵģ
Ȼʣٵ˿ȻʾҪԼӣ̫ˣ
˳³̾˿׵ĺƮڵĹâʵϣңҲһȻʵľٶ
Ǻ⣡鲻Խ̾
Ȼ֮ʱ濴ԳΪأָ½ΪλǳĪʵȴˡ϶λӣͬأֻǷͬѡӱ飬âʢȻʱ˳ӣϸλ۲ֹĶӣҲǵĻϣ˼ܡ̣Ҳв𣬽ĬĬУִʵȨϵ⣬ҪУŶѡλҲǸɫ໥֮ҲлһʱԾϣ
ԭô£ĻԻͣҲֻȻʿɵһּ˵ϻʵ۵ĻӦöԵˡ
ȻҪѡĻӣֺǲʲôϵأٲˡ
Īţҽ˵˳ҡͷ̾൱ΪʦȻҲ˵ϻΪڴˣλӶ׽ҡ£Ȼʱ㰵ѡ˼ڣλӷֱƼλӿ⼸֮󣬶⣬ְ⼸ˣֱԷӪа壡
亹乣Сԣ䣬濴ڻϣʵϣȴȻʵߣ
˳ͬҲǱгİڡʵϣЩڣȴȻʵߣλӵһһеġӵģһһʮڻС
ӣֵܣֻ¾Уûôݵģҡͷ
£ӣֳˡĸ꣬ȣ˶ãҪӶ֡Ļϣȴ̲ǲʮأȴûκָһУȻȻʵУ˳³˿ϵĳǸȻԤҪǿϰٱ
ʮδָ겻ѣϹȻͬ죬ֻͿʵݣ
˵ģϷɴû˵˳˸Ī
˵ľ˵İɣǸȷԶԶϡ⸸ֵ֮ռ޼Ψг̾ȻҲʴȵˣıҪȻֳͨͨأȻ֮ǰλ˻ϣȴ׼֣
˳ºشЦɵĿɰ
˵˿ɰǾԼڱ̬ŭʲô˼
ʦ򣬵ͷ΢Ц㲻ǵԶ֪˼ıʲôУ⣿ȻľͿˡ˳ҪǸʲôģν緶ܿͻ˵ģ
緶ʦ˵ϻᡪɫ䣬뵽ǿ֮ȴԶʤϲá
ꡪ˳»ҡͷɫƽִˣʲôû˵
ٲĵͷһҾȥ޵ʦĵ֮ʦСܽˣ


503 
ִ˿ˣ˳ЦϷ㽲ЩʵЩ˽ĵġȮӱཻã˵䵽ϡ
Ŷ΢ЦŵͷˣרΪİɡֻܷģǱҲֻһʱͿѣҲûʲô񣬻ϲôģʦȻ˽ôܣΪβֱӹȰӣߵ֮
˳³һ̾겻ѣλһ𳤴ȻʶҲǲƫƫ׾ཻĺãɡΪʦȰԶ˿ʵҲг˾
ʦȻз緶ôΪ壺ʦ߷ڣС岻ѡ
̸ʲô߷ڣʦЦŰ֣Ϸ޷»ҪΪʰ档ִˣΧ㸮֮£ȮӰȥɵġʵڲ
֪ˣʦᵱǰ׿ڳϣû뵽ġ
ʦ̾ϵǻ㲻ĳ֮ˣһֻĴԱԵҲйʣ֪ȻһԭӦǶж︣ʲô鶼ȡκΣǷˣӲҪ˽֮£
˳±ȭֱҾ֮ɫһšΪµĵʦȴ˵ķ緶ȣЩνǿϲ֪ٱ̾̾˽ΣǶǷˣʥˣΪԼ˵仰㲻ôӦްϳʱϸû£Ȼ⵭ʦġ
ǻϵĶǣʦﱧȭЩΡν˾ȴƫƫһӣѹȻöԡ
ŮĽȷʵǸ⣬ѧͨĵʦҲѽɲǼ˾裬ҲҪˣɱĶӱһǿɾͲˣ
Ǳʦصеʱҹɫ¥ȼĵƻЩ谵ȴޱȵܰ
صڲŻФ¥ס֣Цʵ
Ǳ߰һѵ飬æĶ߲ˡӰðְФСߣס֫ѶϣԼѪ
ФѬ죬谴סͷоȵԼΪһ壬˵ζ
ҺִסСϲõĽе᲻ỳ˫̥ǣ̫ܸˡ
˵ЩʲôФߵͷϰһ£δ֪˫ĺӣһҶܲˣοһ˫
ҲǰʱûB߳ҽû֮ǰ˭Ҳ֪һ
ִɫФССٵκͶӴСһ˫̥ʮֵĿ϶
Фһۣߵжȴ׼ˣ㡪ιʲôǶһ߿أᣡ
ǰ磬ǿɶڱϳءЦФС㱳̽ͷ¶绨޵գĨ֬ĺΡ
ŶǸԭҶڰִڨڨФСջش֣˸ȣ۾Щˣ
ãɶڵİ˱Ӹ͵磬㲻ǶôЩ
ҵĹԹСҰִ˸̾ţסԼߣҨӸ͵СڱߣҲԡֵ㣬Ϲޣ
硪ɫѪ죬㱻ոµӸǺţЦӸӦ͸ԳԣԸһģһأ
Ŷǡ𡪡ִ۾ȥҪʮ̸
СѾͷ˵ЩʲôҪأŮȾϼֳһţФС΢Цô֣Ƴһۣ֡
ۿߣӢڣǲ⼸ߣ˭Ըȥأٸ̾ţȴһֻȵСסԼơ
ɣЩʲôФϸˮ
ûʲôЦ֣ˣ顣
ФС̾ͷĪҪģǱԶǷ޶ʲô뼸λñԶ壡
ִñᣬס裺ã
ФȻһЦĪҪǻ˻ϲ㣬ϳʲôҪǽģ
Ҫ飿üͷ΢룬ҡͷϳ̸̸顣˵ˣҪţ䴨ʲôʱ¸Ȥˣ
ؾᣡФСָͷһۣγͷкθϵձֻЩô
ôûʲôˡ˫һ̯޷ڳϴ̣ȥι۳ıĵ»ʹѽǲ֪ڵ²֪˶ٵĻƽľ͸ĻʹһǸݻ
ҡͷԵĽ˰죬λȴǲϵɫЦЦ֪Ǹʲô˼
ȣȣ˿ֱëִģæЦǵҪʲôܸܲʾֻ࣬һʱЩСˡ
թȴԤ룬ФúЦ㵹ǻѡԵ㣬ϳʱ˭ˣ
μ±壬ƽŶлϣִɫ棬ָͷһһĵ
ֻЩˣФСЦЦס۾
ߵߣ޵İĦ£磬ϸ룡Ҫ֪е㣬ǺǺصġ
Ŷлл㣬ִĺţܲٸʾҲ֪ǣĶҴϵġ
ЩФ̲סΣ֡㣬տ֮ʦ
Ŷ˵ٻȻ򣬵ͷ絷⣺ˣһһ̸Ϊ֮ءѽԴôôһҪأ
ѡФҡͷûж㽻ЩҪ飿
飿ִüתֵŶǰߴһҪ棬ܱͻСЩӦúҪɡ
磬˰ɣšһ£˵յһţǸģ
Ŷԭ°ִɫпŵһжģڽ쳯ϣʦϹ飬Һԥġܾˣжɣɣء
ʵ飬ԼеһЩȴǹ˵ФСġֻФɫȴûӦ
磬һۣСʵģǴӸţ
ǣִŶͷ⼱תɣ֪ţ
ǻʡɶ˳Ҫ¶ףæסС죬ЦɣǰԼô
ߺ죬ǸĿ˴һۡС꾫ִúߺߣô㣬ȴҪΪѡ
ţţŶˣִһİƣҴһѵţңֻ˼ǵȥˣһʱ¸ˣ
ĸѣ˭óߺСȥʵ
ӣĳ͸ﵽϹͷִ˸ˣִ˵һۣȻһջ˫ֱأ磬Ҫң
ģϴŹ˵⣬˵˷ܣִĻȥаȴˡ
Ӣѹ˹ذˡִ˰̾ǿˣλǵϢרžΪġ
ôȷʵյһ⡣סС֣̾ɲҹǵġʵдĻɬ£ҸͿ˵ʲôҲûôϣԣ˶𡣡
ФСڴЦǻ˵Щżô㿴ģ
Ҫ֣ȻĶˡ̾ͻڣŸͲд
˵档ЦС֣߳һ磬żóҲʶһ£С㣬ȻдҲ
Χʲô˵ģִԻȡż㣬ݵŮ
ЦŽӹŷ⣬һۣ˲ע⣬ϸСָȴỮ£ģֵġҪĺӣִͨͨ
㣬ȿŷݵФФС㵹ͦòüɵ˽żҿȥˣƺ̫񣡡
⼸ѾͷһһִͣĻ֪ҪԼ̬ۿżǡֺϷģ
û£ФС绨գִҧҧظĵĵ죺ǷޣҵĲôҲ㿴ٸҡ
ɣҿ˰ФЦţɫϲߣԺɲԹң
һЦؼĻ䣬ͷִɫڣͷֻ㡣Ҫǿţ뿴·ʲôģҲֻᣬһҪ󡣡
ФСһƻҲȥŷ𿪡İ㸡ƢһŽ׵żԾȻǰżϾһδţ˰죬Ȼҡͷ̾ż㣬ֵС
ɫҲ֪ô˸ֽÿģҲ֪ģпҲȥš
ֵⲻֽͨôҪĻϽȥһ򣬸дá
ѾͷǿɰЦŽСģû˵
ףʲô۹ֽϣӳģȴһƬŲĻ꣬⻨Ҳ֪ôȻմֽϣ䲻ȥǻĹѾлȥʱֻйǶļĨ죬ϡɼյƻ
ϸһǶž黨Ҳӳɽ죬ʱɽϣɽҰͮͮÿˡ
ž黨Ŷһ¿ȥֻżϿһ֣ȴСȹճһֻϹԲԲмúɢĵ׺żѰꡣʻˣȫֽһԣΨżǵǳˮգд֮˵ۡ
ʲôҲСü΢̾˿
ıһЦ˵Цİɣô˶ܿ⻭˼Ҳƭˣ⻭㿴ףԲԲĹӱʯмɫģѡ⻭Ԣ⣬Ǹôӣ
˵뵽ʲôɫ䣬æס˿ڡ
ôŮ̾ҷû⣬û⻭£綨ȻҲûԢ⣬ǲǣ磿
ǰǰִ亹Ҳ֪ģҶЩʲôģһǺУ⻭̫£ָһĿס
ѹִ֧֧ᣬ¶ף̾Ŵǿף̫ˣ
ҪôФСȦ΢죬Ө˸㻹ô
ǣǡȻӣ鹥ִ˶ʱˣģǵ㣬㿴ţﲻù㿴ɲӦҵĵô
æסФСӣǰ㣬ҲѹŻὫŲȴҪǵ㣬ţ֪
ҵĺ㻹֪๫ִ˼ӯ
֪ҡФһֻۣǣȴҪôҡ
ˣæԴɫٺФѪĸ飬һ޳ˣæסФСС֣ұ㡣ֻҲ֪ÿЩԼһЩСܣЩܣǶκ˶˵ġ
ʲôСܣФСĸҲֻ֪Լڹѡ
鴿һ⣬ʱûи㣬ڿǣܽ¶Ӱ죬͵ͳ̶ȡҲ֪ԶҪġ
ڻ͵͵ıȻ˸ͣǡ
ɺͬʱȣ֪ܵĴ磬ְ
ͻҡФСţ£ҵ飬ҲǴΪˡɣħˣ㶼ˣ
УִҲܣæοǻħ˴·ͻȻһ˼׼ûУóóȻ˵ıһڶ᲻á˵ܿô
ħϰڵУФСӶˣϲӡݽɱУ߱¶£ΨԼɾһ
㲻ܿڣҲŰФ̾˿ǹˣ⸹ӣɲģһŮӵοǻּҵѪܺݵ
ݲҲû취ִ˳˿ҪġһǧǳأҲôõšţ˵Ǻӽʲô֣
СԱͷĿѣǸʲôԵ޹ôᵽȡˣǲ֪ٵĿתƴ󷨣Բˬġ
ȻФС㿪ˣں˵£ĪӰ˳Щġ飬˵˵Ҫô죿
˭֪أһһɣҲԸģҲͦԩġ͵ФСɫϵȴν
ôУФСٿɫЩŭּҵѪܷ磬仯ⷬģ¾У
ִ˱ƻ˰ɡǼˣһӾ֪ˣҲʲô߰顣
УФСᶨؽס֣⣬Ůڣ´ⲻáһ⣬Ǹ
ǲҪɣ¹ѿڵģ˿϶׵ġٳüҪĺ⡣
ʱˣĻܵ˭׵ģԼģФСҲˣ¾ôˡɣӱȥһˡ
ôУִͷҡ˹ģҿɲȥɽˮԶˮͣݲѳԡ
㲻ȥФСӿǺãҴȥʱҶ⺢ĵĸĥ׵ģ
һвɲˣִˣɱҡããȥһȥǸôôȥģô
Լ˵ģФСҿûú㣡
ǣǣԼ˵ġִ˰̾ⲻΪô
ɺɵ໥һֱۣЩԾôˣɽżȴˡ
㣬͵͵䣺ƴӣƺΪѣǵ⣡
꣬صգգۣ˵˵ֶΣѵûмʶ
¶ˣüӣФСֺֺЦɣأⰲŲ⣿
ǣǡټæ̾һլʺȢ㣬Ǽĸ֡
ФһۣҲ֪ʲôռ˱˻ԣᣡ
Ļ§ס̫֫ˣһĽ̵Ҿ
˭˭Ӯ治˵ءФСзЦ⣬ֱ̾ͽ㣬ʵһ˵ˣ
һФҿ˿ļ顣ɶõҩȻΪأƤ˶˰̣Щ⣬˵ĹͷҲָáФССİ˼£ŵͷٹգµˡ
ģٴϲҩȻͬżʱ⣬ܻˡ
ҲĪҪ⡣ФСµֻ֮ܽЩ΢ĻʹٹգߡмҪѭ򽥽
ǣǡ仰ĻϲԲˡ˵ȣߵĶ㣬ολǵȥ̣ǿҪ£һָľͶһ֡
ФСȦ΢죬ֻǣƣȴֻо;ָˡǾжӣִֽŵģ˭Ϻ㣿
ټæȥ飬ЦʲôҴǸģָĿ졣˵ˣһ·߹أмôĹ򣬾ֻȣҲõˡ
ФСúЦʲôȣ˵˵ͨʿԲᲢۣҸ˺չǡ
㣬Ҫھչ๫Ҳû˰գգ۾С
Ф۾һס֣˵磿
ͷϸģֻҪԸ⣬һϴȫġ
ãФͷұԵ̩ӪУݻС㣡
ںĹϵ޲ʳ⣬ﻹչң˵ˣѵûŮҾͲܻˣˡٵ֣㲻Ҫȥݣʺȥˡ
ФСҡͷɣֻҪܰȻҾ˶Ը⣬οһĹݣ
ˡЦգڿɲǹּҵĴˡЦҲЦãҲ޵ãȴԶּ⡢ֱͦˣҪϥȥˣǲҵ硣
˵ĺƣλ˶ټ̬һʱ־ְԲģǣ磬ˡ
ЦŽضĻСʦæʮ鶼æܽչң˵ˣȥ̣ȥܵģ֮£ñչˣҰѸϣ𡢺硢ŴЩֵܣ㹻ˣ
ɡФԣٻӻ֣ᶨ⣬ҵġ˭ȥˣҾԭ£
⻰˵ļˣƽԼλ۰˵ݻһФСҲҷλ˶ʱƿԡſߣ磬⻰ֻ»ˡ
ٵ˵ĶˣҲںһΡɲܡ
๫˵ġСôȥܣء
ִ֬˿С꣬ҷˣ̾һһڣ
ȥǵģ˵ǽúɶȥҵľլæųﻮؽ飬Ҳˡ
ˣץǴ̵ģίʵ֮ڼλ˵ķ£ľ˯ˡֻ˯ԺУЩȵĸоƺʲô
һԺ۾ڵĺȼĻʣ¸βͣɫȴǰġҹ߶ߵФ֪ʱ˴ʧӰҲǲˡ
⣡ִĶͷôˣ


504 ͱ
ˣ˰ææĴ·ֽһæҡ¥´ĽŲһСѾƿӽ磬ҡ㣬ô·
СѾ߼һͨ죬סգһ˳ȥ
ҽʲôûϻſͷϴӵ𣿣˵ˣ㿴ϼۣռˣôԹˡֺЦӺСѾô
СӺ󣬵ͷҿϸó棺磬㣬ܲȰ·ϣ
⻰˵ģִ˰һҪԼ·ʲô
Ҳʶ˲ףԱԼ·ʵΪ
磬Ҫңұ۾ź㴩¡˵ţѺͨ͸СѾͷרźСͷ˵ģźһүǣʵ̫׵
ãԼɣִ˳׵ľˣ˰죬ϴĹ򣬲Ŵ£ϵĺµĲ̣˽磬ңҰ㴩£㣬㲻Ҫ۸ҡ
ִ̾һҵѾزˣСѾͷҪҡ
ҲЦңٿôȳӣ۸ͲˣĻܷ۸㡣
͡СѾЦһеɬСķۣϸĵĸƽϵ壺磬λСм£һͳųȥˣСûĵˣͽҹˡ
ȥˣͷȥôٵ
㣬ô֪ЩԾæһۣͷȥ磬ĪҪգǷ˲øģλСҲֲ
Ͳģɫŭ߷ߵ¶ҪңѵԽԽȥҺһ˲ɣ
緢ˣڵĸ̿Ƶģŵò֨ίĵͷȥ
Բ𣬡СѾͷۿתתټæǸЦЦ⻰Ƕ˵ġ˶ˣ
ȥ飬ɫСʱ
Сʱҡͷ΢̾ڰֵиٶң˳׼һ
ӦȥƬ̹򣬱ҴҴ˽ֵܣң
ߴ磬ҪȥϡЦҪˣ

ɫδӵŽգ˼Ҷ˯Сε峿һܿ˳ųַɱֱŶȥ
˳ǹǺֶ˼֣紺ĳ¶ԯܣɳ۵ĿڽӺ˲ˮڿлһ̴
ɫû¶ЦСֵܣˣή٣ɲӣ
ߴ磬벻ͨٿյ˵ǲǶҺܲôҪˣȴһɺ޵ǣ⼸ţһң
ô㲻أ룬ҵλС㣬ɲǶַôҷ˿Ǽˣˡο
ϸˣͦο˵ģЦߴ磬˵ˮƽԽԽˣҲ֪ƭ˼λɩ˻ؼң
ʲôɩˣҪм޵ϸڣŪҵĺ£˵ˣȵĸңȵǣضǣֻҪϸԸ⣬ҤĽǣɩˣϸһ컻һģ
÷Цϸߵ۹Ǿ֮
յ蹦򣬸ƿӿһֵۣܣ㿴ǲǹʹСǡ
ɫԶһССĳͤ͸ͣŮӰӳɶ֣໥֣˪ӵһţǻ񣬻ĬĬϷ
һϸԶУٵϻʧǰ
ݡԽԽԶҲˣϳԯһƥͬʱ˻˦ӣǰȥ
ɶתԾ߱޵һĻʱǸˣ
Фҡͷ²Ǹͳ๫ˡҾ֪סģ
쿴ֻһԾǹٵϸԼʮɵľ룬ȴͣδֱֱͣǰȥˡɵôҲ𻰣
ǹӿġģɼ˵ĻӣײǸȴǣ
ġС㷽ĸ׷ֱ۾޺ˣڽ㻳Ĩᣬ̧ͷΪ绤˲ûôСأǼΪУƬ̱תġ
⼸λһһ̬ЦλãԹҲáˣǽҹ㽫ڷ⣬ϸŸʵˡ
̫ðɡСȾϷ纮ǻ
ЦſڣɣŵġҵС취ãʮرŸѧĹˡ
ɶЦҽ㣬ͽվ˵ۣ๫еżûءĪǽ๫֮⣬Ľ룿кüδľǶ֪ģ
ʲôδľ˵˵ҲûأСˢĺˡɶΪʲôܿ˿ڣ˵Ȥλס촽ԳЦ
ҪǴ㿪ʼɣɶһתߵҪܽ๫⣬мأұѧ㼸ء
ôɣŮ޵ĺ촽ΣЦ๫ҵױãҿ᲻ã
ޣС꾫λһЦСסС֣̾㣬ڲ֪ʲôࡣģ˵ǻ˲һԶҲš
ЦζҲɢࡣ
һҲ֪˶Զһ߸ߵɽ¡һ֣ƥͬʱͣסǰԾ𣬳˻һȵͣסˡ
Ծΰָǰֵܣ㿴
ɽҰӳɽ죬·ŵɽһҫɽм䣬žĹٵǰߡһɵڹٵƽȼУવԶϵţ峵ģֻǵʹĳϣǵı־ɼ
¶ϣĸоٳ˿ɽǻнĻӻ֣ˣˡ
ɽľźƽըףһȺѰʳȸȺų򣬴ӳɽĻгɢŷȥɽ죬Ʈ
ϵ𣬸ס⼸УǰȥȴûͣסŲ
ûһ˫ֺߣ۵ˣˣˡ
ϰ֮ˣɤŲһĴٶ죬ǸĺУȴλƣȻûͣ˼
˯˰ɣɻٳ̾ǰɡ
ףˡȻϲټæȥֻнͣס˽Ųӻƿ̽һӺա
׳ʿأ΢ЦŻ֡
лˣҲ뱣أȭȼ΢΢ͷʾ⣬Ц
ֵܣô˵ˣ˰죬ȴûٵʱ֡ͷȥִֻ˷ĽǶȡ
˵ˣЦŰ֣һͣǵ㹻ˣαؾʽأңһؽȥġ
Ҳǰͷ㹻ˡˣټˡ
һֻ֣˳ӣþҡΣһֻ֡Ҳ֪פ˶ãҲʱڻ£ϢǰУણû˵ͷ
ߵԶˣʧڶߣζҲЩ꣺ˡҲҪˣһȥ˭ֵ֪ܣ˵˵˻ϣͼʲôأ
ߴ磬˾ѡ̾ͼɡʱ⣬ڽʱһһȥģ
˵ˣϸеܲˣЦŵֵܣȥظô㼸λ˻Ǳߵء
ҡͷʱذɣҪȥһҪĵطҵһҪ


505 ż
ȥһʱΪţҪҪҵбʮ
ϸʲô˵ʮ򣿣ޡִ˺ݺݵҪһǳҪ飬Ҵ߻ܣңٲ֪˭ҪǸҰп̽ߴ磬˵Ҳ֪ôɣ
˵֣أæͷסֵܷģ˭Ҫй¶٣ҾͰԴš
๫ʲôԽԽԶǷⳤͤȴǱۣɶɵĪˣزԸǣ
ɫЩФ΢΢Цס֣ĪҪģɵֲǲ֪أô׾ˣư˳ʲôǣ͵͵ĸȥˡ
ɶФСסģ΢˼£ͦŸӣǹ֮ɫʲôСþˤ㡣ɶСһƲתȥߵСȴФСסˡ
ָͷЦʲôǣǧС㣬ϴģֻʣ벻˴編۵ˡܵȥ͵ȣףĪǽصС˾
⻰ȤҲ๫ӣλЦΨǶСС˲Ų̰ɫأһ׼ҪҪ죬

硪ִڳУĴ˸磬ǲεĿֱ¡æ̽ͷֵܣˣǲ磬Ⱦ˷纮
ǣǣôӹǡЦŰ֣˰ɡߴ磬ʥжԶ
ԼɨһۣҡͷҪܿλ˵ߣߵĲ·ƵԶЩٹϰʱɡ
ֹԶЩֱԶȥˣҡͷЦźǷȥˡϵµʱɫѴһ޵ıȺɽ֮䣬Զɸһ翣ңɼ
ʥѸΪѧãǴʱ֣˼Ϊϡ٣ͨɽĵ·ȴǴˡѲ̨׶ϣɴأٻĻݷҷǲߵıһ¿ˡ
⵹ǸȥɸҲضáɽ·ͣһ·еļЩȥ͵Է羰ϸ߻Ĳˣڴ˴һӣÿɲʻȺƣЩɵӡ
ٲмʲôãƺ쳾ĸ鶼ûˣ׮ʲôķˣɹƭԺ֣ǲſڡ
ЦֻҪЩȵǣɽң£ֻһŲֵܣҲ֪һǸˡÿι˴ͬҶھκüʱ
ϸ߸ִ˵ʱ䳤ˣʵ˲٣Ƥִ֮Ҳо塣˵ЦеɽںƷĲмȻ棬ש߼ӲݴѰյķģ
ٸпǰȥǰΣȴ˲סˡȥԺǰһССϰŸ¯㳯΢䣬̻𡣷ر߽һ®һڵǰǰʯ߹⻬쳣˾ס
ɽ㡪ٴһϲ֮£ϵƣȾҪǰȥӴϾʹ·ˤ˵ϣиۼֿ죬ķס
ߴ磬ҹȥټǯƵĴֽ첲ץۡĸҵξǰȥ
±˲®ͣס˲ȴԼͨͨžŰǶڹ⻬ྻȻǸԽ֮ˡ
ţۿɲǼʪˡò˫ַסǰ֣ƿţɽ㣬
飬ţҲ֪Ǹʲô£źХֱֱշ
ֵܿˣ˵ʱʱ죬ȻǸֻ֣һ㵲ǰ˳ƽȥ̧һƻϮ£ȵη󱲣Ϯ͢٣ô
Ϯ£žһڵϣˤ˼꣬ȴǸɺ«ڳɵˮưƮƮû
ôİʧɫ˫۽ĺȵ˵ز˾ֵܣȳڻ
һԲ®˵ִˣʦôڣƤģҲļ洫ˡӴôȳˣĪǱʦģããŮ˵˵ţƻЦ鼫Ϊ졣
뷢ţ࣬ǰЦЦŵߴ磬ɣɣˣСӡ
Բ®гһˣȴһʮСһлƵıݣСЩȴǸ˳ڵӡ
ԭֵСӡϽĵͷλɫҼʱס֣ҪȻĻҾ˫ĸ߼ҾѧСӴʱֻѾˡңң
ٹЦȭߴ磬˵˵Сллˡ
ޣСﳯЦ˭СӣĪҪеȣʦã㣬ҿûϵ߸ŵֺڴһСָͷƷʮϣĪҪҡ
ЦֵܣȻСӣ̵ĺãţƤ㻹
⻰˵ģִ˰һҴţôһʵʵ˵ģСӵͽܣʮһûС
С˵ȴǹЦ֣һֻ롣
Ҫˣִ˱͸ĸ򣺡ߴ磬ԣԡСĺģ
¸ʲôüŪۣЦ˶˵ĺãСǽİƨɣôôСഺǸȻ˵㣬ôȤȴǶడ˵ֵ˵Ӣ࣬ò˰򹴴Сӣ쾭£νˮôףСӿأڶЦأֵܣԸĪҺϲư
ϸߵһ죬Ҫˣִ亹æ濴ȥȴСԽı䣬һ֡һ⣬ֱֱգۼû
ѽʹྪһɫɲǱò԰ףֵܣá
ʲôã˰ɣͬ򣺡㲻Ҫ˵ˣС书ģûкùӳԵġ
֣ǣǡֵܣ㡪
ңôˣ㻹ǵԼɣġϸߺȻɫ䣬亹ǰסˣټæȰοߴҲ̫ģʵ޶ģһ£һ£Ȼһ£һ£ϴɣƵģ˾ȫˣ书ǿġ
ǰֵܣ˫ּڣ˵ˣŲû룬ǣ㡪
㲻˵ɣٴЦ˽ڣߴϲҿЦˡ˵㣬ֲңҸʲô
ֵܣģġͲ޳ˣ쿴ƨϡ
ϸˣҲúö飬ƨܽƨôǽβ˳Ÿ۹⣬ʶȥִֻһϸϸı˿ڶģǹƨɶˡ
ССã㣬Ǹʲôִ˴˸£ɫɷһƬҿû㣬ײȥȴƫƫҸʲôΣŮõģ
زСˣŹ˳ġСЦڴĸ࣬˵ʲôָʹģ㶼û𣿣
ϸɫҪˡٰ̾ߴ磬㲻רűҵôôһᱻأ
Ҳֵ֪˵ģСӡСҪƨɣһˣܹܵô
ģôʲôϸܱζҲ֪ϸǿ϶סˣСЦģȴ룬ΨӲͷƤǸСãСãܲȰȡһ˽Сƨɣһȥ˵ǣ
һʲôģ˭˵лȥͷţȱõʱȡ
ԸˣСѾͷĹ⣬ĳ١Ҫ˵ȡǾûˡ
ֵܣҪȥѰʯܲܽǾĵĺܣ⡣
ôͽύϸأִҧгݣȽĻˡ
ǲҪˡִƴɫī̿໥ġһ뾢󣬰ǴʯҲȥأƨɣӣ
СһЦɫȾ֬ƾЩףæתͷȥЦͨˡ
԰ôû뵽ءֵһﾪˣȻ򣬶ִĴָ̾
ǰȻȥ®ӵĲӣҲɥѹ⼸ûѾͷӰӣԭɽˡ
ǧƣ徰һɶɵڳ΢΢·һֱʵĽݡ
ݾ壬ӷԾΣǰĻһҲȲãߴ磬죬ҹȥ
ӦһҪǰУȴһתǰһתأҪˣȡˣɱû㣬ҿĨ߲ɢġ߲ɢ֪ʲô𣿺ڴ
Ҳһ߲ɢһ־ҩɺ׶;βЫ־綾ƶɣ˵߲ɢˣ߲߳⣬߲ϻ֮˵ҩɽ⡣
ƵģЦߴ磬߲ɢ˵ġ
ɲǼٰŵס䣺˵ô˵ģѧյʱҲϿ
⻹٣ܽϸ߿飬ƾǽƿ÷ʲôġִ˴ĻЩЦ߲ɢôʲôεģߴ磬ߣ
ֲִֻ˵СһۣȴСﲻԲЦɫҲ֪Ǹʲô˼
ǰУǴ˵е߲ɢĶᵽɤˡ
ҵĻǿɾͲܹˡһһ
ҩĶȥˣŹ֣ٺٺֱЦ벻⡣
ߣ߲߳һִ˱ֱֱԵȥ


506 
ֵܣˣʧɫϽס壬ֻɫף¶٣ƤӼҪճһˡ
߲ɢ̾
ټס۾ԲԲջƨ߲ɢŻģͿҩߴ磬һ£ҿ˯ˡ
þһ£УЩ΢ʹȴûжٷӦͷԺǸţˤȥ
æҵӣЦô߲ɢ˰ɣ㲻ҵĻ
λСΪֵܵСӣײҲͰˣȴôʹ˴ֶΣ˶ȥˡСЦӣҲŭˡ
ʹʲôֶˣɫٿر䣺׼ңͲ׼Ҵ㣿ʲô
Ҳ˵׻ϸߺ˰ٿЦãСɫΪѿ㼱æ˸СãʵߴǿЦģһôĬġ룬ôСôȤء
˵ʲôüһ
ǲǣִ˼æ֣˵ҳôϣôСôҸȤءߴſں˵ȫ޻̸֮˵ǲǣСã
˵˼仰ҩľˣԺƤӷ·Ҫճһζܵĺܡ
㻹Щ֪֮СƳۣ߷ߵϵˣûһǺöҲ֪ʦôּ˵ģŰɣҲʦ
Сȴйӷ׵ζڱտھΪФСƽһ̣Ҳ̲סŭˡ
СãõķϣҲŶһõģɲҪΪ㡣ִ¶ɫݺݵҿɲǺ۸ģ㣬ϴǹģ
ǹѽôҺúŶظЦ
գգ۾ſСֵܣǹǿͳ
ִɫΪѵ̫Сߴ磬ǽԭģΪһˣôܶСŮǹأ
˻̲סЦмߵʲôǹ㵱ôƭôбʹ򡪡
δ䣬һ죬ضƲ˼֣˵ֱɽͼؼӲ
㣬㡪СףָָգסǻðĻ·ɵ˰㣬һ仰˵
˵ͻȻĳ죬Ҳŵûһ£߻˲ֵܣ㣬ĴǹͰ͵
ǹֱָգǹлٺһĿ׶񣬻ɱ֣ɱ˵ʱӲЦǹȳķѪ⣬ջءٺ٣ҿǺľģ
Ӷĳ˵Ļǹ͵Ϯ֮£οһСһǹ֮Ʊŵɵһ㣬ԭ۾̻һ滨ģò
СƤڷ˰ɣԴŮˣ˵ûã͵ǹСŵʹޣٶǹڴ˿˵ĵ⡣
ֵܹȻԸСӵķʵǳ뻯һ޵
ôٵӻ֣ߴˡСӲǾ͵ᣬɱţԺߴСӣԾ֪ˣ
ɧɧһ̾ҡͷûֵˡô绨СӣϸԸ챻ƨɣ
ղŻ˵ȵŮضǣھͳˣϸûˡҡͷ̾ʧ
Ľ˰Σһ£ؾףֵܣеҩôˣ
ϸһѣٶʱˣ԰ôˣѵҴǰԱҩöˣԼҲ˿壿
㶼䣬Ȼ۵һʹ䣺ңҺˣ۸ҡ
۸ôţִ˼üŪۣһЦĻλл˭ǹأ
ǰ˭ǹأСӻƨɣ˰ɣִߣЦ˵ĵ⣬ģ˵
ۡ㳡棬ŵôޣСתɱʦʦ۸ң
С澭סţЦʦҲûãֵǹģ˵ýʦһҲ۸ˣֵܣֵܡ
ֵܵļȴֵʹţ˫ԲŵĻǹħһ㡣
ߴ磬ղ˵ʲô촽鼸£ƽУƵļ
˵۸
ǣǣǰǾ䣡
ʦ
ʦִϵļӽ˷ܵĴһߴ磬죬ǿȥˡ
ִ˷ԸҵΣһǲ®С
ªΨǰһϮ´ٵ񾭣ǽεŮӣ˼⡣°ȹϲɫʪ΢ֱֱǰȥ૵ô
ңŮһЦת˳ֱժеĻǹ
Ůӵģŭ㣬Һң
˭Цվ𣬶ϵİȵת˸ƣʦ
ȹӵģСϴţĹɫ㣬ഺĽϣһζ
Զˡٲмĺӽ㣬֮ʮӵ;Ҳϲ֡
㣬㡪ۿתǻǹ̫ѨһݺݵҾ㣬Сĵ˵ǹ
ŵô㣬㣬˵İ߻ġС־ˣαô۸أ
̿ҳȥˣСһָŭ
СŭִУҲκá
ߴ磬ͳȥɡЦŵҺСݣ۸ҵģ
۸ôţ˲®ЦĻλСеĻǹ˭ǹأ
ÿ찡СѾͷǻԭⲻĻ˻ҡͷЦ۸۸ɣĳ˻û¹˭ءСã۸֮ǰһҪ̽㣡ʦҪʲôߵ
ôǹЦЦϸ۵󣺡أ˵ǹҪڵģǴǱǹġƣǹ׼Լ̯̯֣һЦһ˰۸ǲܵˣ۸Լ࣡
ңǹ÷ģߵС죬ǹת˹ЦʲôЦ׼ЦŲҷⰵ
Ц˼þһĿʵʣסԼջ㿴ʲôҷ
ɣٵ㡣
ǿƫʦҵģΪҪģ
ӣȣȫһˡǽϾȹ·ǰ̾ߴ磬߰ɣ
ӦҪֻԼ˵˵˿գ߷ߺվסôô
ôСҪͳԷЦŵ
䣬ߵʦʲôϵ
ٵ֣һֺҪĹϵڻСȳˣͻ׵ġ
ףȴǾŹ֣ôúŪģŭߵҪΪҲף㷽Žʦ֣Ҷˡ޳ܣζԵʦζԵʦ㣿
ЦҪҶԵ˭ʦʦ㣿
ô޳ܵĻ˵ĳڣ֣ŭʦʦ㣬ܳŮӣҪҶԲ֮κһҾĲ㣡
СѾͷǹƽЦЦɫޱ֣أҵ뷨һģǹ֮κһͽ𣬲ú
ȴ·һɶصʯ
סˣһҲԸߴ磬߰ɣ
Ƴ⣬Сʡˣŭĵұѽ֮¸ʦ㣬ܵ⵽ʱ
㡣̾һҪɴһν
㣬㡪ԼȰ棬ںӣСͨ죬λлǹŲţķˣ
ͷҲأ΢˰֣˵ߵԶˣŻǹɫʱʱףԾ
гԶСֵܣСֻϹȴǲ˵õҩֻǶ㣬ȴ˵Żġ
ϸǺ˰ʹûƨϣȻ᲻ҵʹˡЦ¾ˣҵĻǹأˣڶǹ֮¡
˵ǹҾ;ˡüɫǲ⣺ҽȥʱСǹǹ죬ֵõʱͬ÷ˡ
ꡪִ˼æѹһЦߴ磬˲̫ʵƣûн̹𣿣
Ȼ
ͷһֱƶˣƵǧϷȥḧĸоģ֮£ȴһůͷ

ɽ㡪
˫ֺס촽ŶϣƵĴ

ɽ㡪
쳹ɽȣ·ּĴ磬òϨǧƣľеĻ԰κεľ󣬸޴Ѱķ١
ӹâɵĳʱܰ䣬ٷ·֪ƣ۰㣬þеһһĺš
䣬ȴƮëëϸ꣬ϣ·̹ǵĸ롣ɽµƻǵĹͬҹǳ˿ʱʱƮޡ
ǧϳһ˿ĹҲţޱȵĻٻʪ͸ȴ˺һɤ˻ƣһͷ
ɽ㣬þȫеߺȣɳƶɤòϢᴩɽȣȺȺҹܵķ
ž
ߵļž
ǧͬҹеĵĬţϢ
˿ϣ衣ҧ˫ʪ翵УйԶ
Ĵϧ㣬
콫
İݣ
¥еϦ
죬
ˮãã
Ἰ೤
˼ƾ
Ī򻨼



507 Ҷ֪
ĸԶƴƮϲԽ૵ɽ㣬˵ˡ
ʲôɽ㣬֪߶˭ֵ˷ܵӣҲ֪˶ΪҪЦļҵС㳪ĺôʣϸִˣøжˡֵܣõӲҪã
ϸ˵ȤҲݸһһĵȴֵˡ
翣ɽƣڶ߻ص·գȴ֪ǴƮġƵǧ壬Ҳܲܿ˷֮£֣ӽ㣬㣬㡪
ɽػ͵ԶϸϸĻҲڵס顣Ҳ֪˶ã£ɢȥǣҵȴδ
ҾҪˣӽŻ֪أʲôʱſɽأٳ̾鲻ԽԷ壬ҹĻϸ˿ͷİžŵһ峪ǧô
ֵܣʱˡٷϸʪ͸ѹСһ磬ǾҪ·ˡ
ȣһϱ߹أҲ֪ʲôʱܻ֪ܻܲŻ⡣ɽɽĵĸоȴͷį
ЩˣЩҪӣԼҲҪˣɡС㡢ɶӴ˱˺ããһԵĳһˣҲЩܲˡ
߰ɡ˿ɿţ˳գһһ£Ĩ˰ˮ飬Ŀһǧ壬תᶨԵ
ӦתΣɽ¶ȥв˼ͼһСֳŻǹվڶǰ
ֵܣô죬Сӡ
ƮƮ֣ʲôƿ·ˡ
ֵܿĿ̵·Ҫɽȴһֵ˶ǰߵƿңûôף
ɫһСãҽ鲻ãҲûʱϷҪңҾȰʵˣȥ
ƶţЦҪңȱ첲ȵġҿɲʦ۸ιҪҪˣСλлǹĺһ
ٺٺٵҪˣҼǣÿ컻һءԼɡ
ޣҺ׷ǹʣ˵Ķʲô㱾£޻ǹֻսһغϾͱ˿ˡС콫ǻǹ㣬ҲŲҪƶ
Ŷ˼յٶ߹һЦֵܣû˵ٻɣСʵģƣⲻİΣְǻ˻ô
ʲôСӡϸ˵ɧûˣٿЦãСӻػǹЦŵллСõĹˣģսһɱˣʧ
˭ˡһ죬һи̣ʦġƤǻҺ£
СӣĻƽϣЦ˸ҾҪȥֵȥʦ㴫˵ɽȥ
찡ִ̾һСʦãβھͺһɽҲиӦҪǵȵ죬һˣ㵽ʱ򿴲ˣ񲻿ϧ
˭ҪˡպҪˣҲɽÿ㣬ϻ𡣡
Ǻðɣٸпŵɽ㡣ҪǼҲҴ˵ұϴȥˣʱƲܳҲ͸ʮصģ
ЦֲЦС˼£ߵõẈ̂
ֵĿһۣСʦã˵ʲô
ԼĻЩ͵ȥգ˵ⱿЩ˵仰Ҫ
СѾͷͲŮϣٹЦ˼ӻ֣ɽȥ
һ·ϵĴǵ㣬ڳϣɳɳ죬·ߵĵƻлģ壬ٳĬŲ˵˼Ҳ֪ɵ
ֵܣĸ߹ˡеָſڣͣ̽ͷС
ƽʱʲôѵǻҪңҵ˼ƽһţʱͳͳ˻ƿӣֻƽ˼£ԴС̫࣬װѰ˼ҵĴ硣
߹ôˣźã˳ЩԾ˵Ϊβȥ
ƽһѹִˣū͡
̫ģּ֪ʶȤ˿ȥٵͷ߹ʲô£ֱ˵ɡ
ƽϢҪūˡһѱûأȥţһ磬ڹѺ£ȥˣڳͤŭүǧϡѸ£Ҳ御ˡ
ˣ㶣үӵĶģݻɽ飬ɵĲֺֻøƽϢʲô˼أѵ˳ԡ
ٴĦ˰죬ȴò׼ʵ۵Ǹʲô˼үӵļƣܲµˣëǡ
һôһĺ¡ƽĵЦţִˣǰϵ飬ϻǵô
»һִٳɵأܲǵáЦ⳯еµ˵ʲô
֪ˡƽЦִˣǰܶʲôϵ
ˣٿһ߹ѵ
ƽ΢ЦͷּһͰ˰ӼȥˡǰܶΪͻڽʱ˰д󹦡Ѳ̵ᣬȷı֮ģնɱ̵£йڹڼͼΣ׷ã츣գɽʡУѡ޹ԣУ书߲ز죬ȭȭ֮ģܿɹΪҴ֮ٹ֮ģ伴սִִˣҲϲҪϲ˭
ҪˣȻһĺϢЦűȭл߹ԣĳΪձϹȻˮл
ңҡƽæǷС˱ϹǵһˣūԺ󻹳ɴչء
һˣƽֻˣǻɲ˵ġ룬үӵ˼
μִţٹϵǳ˵ˣǾһˡִ˱Ҳˣս̩ǺˣֻҪΪ˻㣬ھжȻȵϽѸߣϹ֮ʱǱȨԴ䵽ĳˣοһ¾ͳ˧Ρ˱Ȩ۱֣ҲǸˡ
岿֮Уִ˶ռҶʵȨĲţҪǮǮҪбҪˣ񲿺͹Ͳ˵ˡĳʲô˭ţ
һ룬үӵıȻˣڲУ⵹˳岿ƽеĵ·ѹƽֻ˶̲סҪִʾءģҸ̫ͻȻˣһһ˼׼ûءٿյЦЦƽ߹ģֻҪúõźϣ˼Ҿġ
ƽлĶ䣬عȥˡ
Сţ԰Ļ侺ţΣЩҷԴЩĴһձʱ̲סһ
մʪӻ꣬治硣ִ˸пţ԰ӵĻɧɧһ̾ʫʫ
ͣЦһ˫Сס۾²˭㣬ֻλᣡ

첲͵һۣŮӺߵٲ£
ԲԲ
ˣԲԲ˭
ִ˲ҽһĪܽأѽ˰ɣ
ᣬᡣҵˡŮ۳žҪ޳ټæתЦ׵ĶС㣬ôأʵ߽ҵһɲǣһִĸоò£Ҳ֪˭˪ҷģӦֻҶˡ
黰˵ˣÿһȴвͬĸоС֣ıӵ˻ϲ䣬̲ס첲Ϻݺ£ԲԲܽǶ˭ʱʶôŮˣ
Ѿͷ׾ҲСٹЦ⼸λŮôǺģ¸ҵı¶ԼػԲΪΡҺһϵûС
С˵ĺֵǸȾҲ֪͵˼Ҷٴˡ
ĺԩҴ͵ǣٺ䤱˪⻬СС㣬ôרŵҵô
˪ɬæŰ£ҿ㣬Ļšߵʱҿſžˣˣ㱧ң
Сɵӹס֫һ滨ģҼ
ټæԸ§ĽЩʵҲ㰡⼸µʱ룬Ϊʲô˪أҪߣһܽ°ĸáҵĴ
⻰ҲƭƭС㣬ƫƫ˪ϲ̧Сôˣ㷢ģ
ŶǸ˲㷢ĵģԶϲҵС˪ԼٲˡִЦģɵľͽ¸˹ȥ
Сֻס仰Сͨ죬ˣҲԶϲ㣬ҷģ
ִ˲ĵͷ˪ӻͳһŷݸˣġ
µģټæ˿ּᣬŵ㣬ͬģƴŮꡣ;أ
ֻֽʮ֣Ц̫ˣ˵һ͵дô֣ҪϺóأҪ˷ֽűī
Сһۣ˵ŲǸ֪ġ㣬ȴԹ
ǣǡִ˸Ц˼
ģС洽һЦǰȥˣ㵽ȥˣþأ
ִ˵ŶҪˣҺ͸ȥЩҪ顣ҪŵĻȥ
˪һЦʲôʲôŵġȥʥǧôҶ֪ˣ


508 Լ
ʲô֪ˣִ˾òɣҵıܹĺܵλģҺ͸ô֪
ˣִ˰յĶͷһɽϵСѾͷˣһΪʲôĹ黹ǹأԭǱ˰취
ˣˣûڵӣСеͷо±Ƚɻ󲻽ȥʥǧôʲô˲ģҪǸʲô
ûʲô˲𣿶СôĿ˪Ц˿ŭӣԻסС֣ʵҲûǣҲǵôС㣬ô֪ģ
˪ɬһЦ糿ͱףǷ·УǶ˵㶨͵͵˽ļҵСȥˡ
ɣҲܱǲУ仹ȥŵǧĴҹǣûл·ˣִ˰֮ɫԱ
Ҿ㲻̰ɫˣСᶨҶԽ˵һҪ´죬ߵĿЩ
ٽ֣м㣺лл㣬С㡣νʶ£ֻ֪һˡҵ˽֪£˽ҵˣĪˡ
˪֣οŵҼ㲻һԾˣټϷͱףһʱ֮䶼ЩɺΪ˰οң鵽ʥȥ˵½齨ѧã㵣˼ƣѧӽפҵĺܡԺʥѧԺҴ˵๫㵣˼ƣ£ƽ̻µĴ󻪵һˡ
Уʵһ˦ƹе鶼ŵģִ˵ͷԣǾȥʥˣ
ȻҪȥˡСʺС죺ʥѧԺ̻µĵطѧҶΪеȻ˷ܲѣɶҲҪȥء
ٳ̾˿һΪܣû뵽Ǳץ˸Σ˪ʲôʱϵɽôûأ
ûɽС̾˿Щʧҡҡͷеɽµʱ򣬿˷ܣ˵㶨ȻǿѧԺĸŮӣ¿ɺãҲԵˡ
ԵˣִĿɿڴŮ̱ܽʲô
ǺأΪʲôûɽ
˪ҡҡͷ;˱ʣ˵岻ʣЩͷΣһӾͽˣĿּҳҪ⣬ǻ˵ãұͣɽţϽĻˣ
ִɫһӾͼˣﲻѽȥ
æҵӣ˪æסΣο޷ģ˹еҽˣ念СҲ׳ɳû쳣岻ʣΪ̫磬ֱһ̣£ͺˡ
ų˿ҪȥФС㡣¥ȴлƸߵĴ̨ķҹյͬһ㡣뿪Ĵ⣬ϸƮŴ̨΢˵ʪоֻⷿȴǿտգѰФСӰӡ
ٽ˼ڼžӦ
ҪȥǲߵķţЦ˿߽һȵӰŮŴۣü£촽΢΢𣬽ĵ۵ӳ£µһһޡüż¶ļ˿㣬ֶɫʡ
ִǺųľٻȴҲĳˣǿˮҪ˶סŮüĿɬæգһڣӣʲô
С㣬㣬ÿ૵
ӣҧͷȥ⻵ӣֻ˵ЩĻÿˡ
Ѻÿ
СüһȴǻӽӵȴѸÿ
컬ࡪⱲӣĵ̾һë΢׷ףӨ¶˳Ž׵չ¡
ټæסС֣ôˣôƯôأ
ǱģһԷ⴫ФСŶ룬ûİһּۣס˴С㣬ȰãĪޣһľͷˣ֪ģʶôúý̽
СĨ飬ĸҽǰǼҵʱС㣬ǼˡҳһۣȴҪٱء궼˵һüҲвסһˣǱ۸ˡ
һסЦ˭˵˵ô𣿣ǰǧĵŮӣգգۣЩ㶣֪ʹСǳһ
ã˵ûǸӡԼɾ㶣ФСҡͷЦҲĪȥ㻯ӡ
æסФС£Ҫ㣬⻵Լϣȥǿʲô
СüĿȥ֣ȴһתͷȥСһࡣһЦ˭˵ҾͲˣС㣬㿴ʲô
Ҳ֪ʱ˸СᣬֽõУŵϲɫ
ң֪ʲôС㾪ͷȥձ𻹺졣
ơҲ֪ʱС㣬һСᣬЦףֺأҲʶ㣬̽Һòã
ФСЦҡͷ˵ˣ֣ǲĳϡǰ
˵Ŀ־ۼϡִЦЦɤӣС飡ϳŮ귽ػò˫δޡּΰУƷԶǫǫ֮磬пڽԿ䡭ȢŮδޣпڽԱѻൺൺԧ˫÷
ϰ֣Ҳ֪дģһ꣬ԼЩͷǣƫƫФζ
С㣬ִ׽סС֣ǺɫС˼ҹֱȥֿϣַҵķθҲ֪ô뷨ǴӦأӦأǴӦأ
˵ѽһס˺͸գȾⱼȥ
ФСۼֿ죬һסȡǻ飬Цŵãұ๫ˡҪӦˣͽһ㣬ҪǲӦأҲû취ͽһɺˣ
洽Ц๫֮󣬱ҲЩˣֶˡ
СһФ㣬Ҳ۸ҡ
ãˡФСЦŽСߡ
ˣִüЦ͵͵ۡСߺߵ磬ʲôʱд鲢ïĻ飬ز֪
ҪС͵˴СһƬ顣һ̾Ŵױ۵˵ĸжСѡǰҹԵ⺣һ飬ʯͷˣҲᱻڻˡ
ס֣ѹС㣬һ£
ʱŮӼߵʱ̣СһٸԸ⣬ô˵תͷü̺죬װûĻȴǲЩ
ҵȡִ˴ߣ
ҲСǿȴϸС֣һߵʲôӲġ
ִ˺Ҫ뵽аȥˣʯ࣬ܲӲô£µ㡣
⻵ӣСߵ޵ݣҪһ£ȴ״½ɢ¶һĨ߽ǡ
Сһ£Сִĺߣ估ǰ£һξ΢΢һЦȹǣǾӨСϣȴҲһĨ޵ĺɫϵһ޶
ã˭ҲˡЩľȴЩ۵£ִСһۣδ
ɵӣЦһȴҲ̲ס˽Ҳ֪أӿ˳
ദֹ࣬Цȴ飬ζΨԼ֪ƹ£ױ˱ȻӨ貣һɲǵķФСҲȥ
ԼɾŮ˱һФСǴȣҲЩܣСҲˡЦЦĪҪˣǸϲӣˮûˮŶԡ
С㼱ɫֵĵһۣ㣬ʹЩʲôӰ˵ֶΣн㿴Ц
ִ˹Ц˼飬ʱУѽ˪أô¸أ
𣬻ƻ˶ˡЦʱʹСˡֻС㣬ȴǸЩҪԷǲȻΪҷ˻ĵλ绨С㣬ô޷ֵסǼô
ԭô°ѹ˪СѾͷ۰Ͱ͵ſڵأԭ¶ˣɺˣڹﰡɵɵСѾͷһ룬ԶС۰ȴֶ˼֡
ФС΢΢ЦŵɶɣݹذݹĸѶˡҵλòͬڽ껹ŵ峤ϡҲ˻ؽǰԸΣҪȰֶˣȵ㱱Ϲٻؽȥٰ졣
ǣǣһҪúòٰ죬Ҫذ졣Ǹελһۣæͷˣʱ䶼鲻ίλˡ
Ц̽գ˶ô磬ɶȵĲͷˣҪϯˣ
ϯ˶ԼټͷϯϯȫԲ̵ģҪս֮ǰȫΧһôһٷװ
Ӧø˵ʱҲ֪ôˣе㱯࣬Լææȥ첻żңҲ֪Ϊʲô
ФСͬʱỽСҲס֣涵Ŀľͬܡ
³ٰ죬ɶ֣¡س̶ȿɼһߡּҵĵһԲȴΪУôЩ̵ζ
ֱɡɶֱФλС㣬ִڰλŸλ˺׼ˣһһĽۣһһسһЦټԴˡ
СһոµĺۣڽߣɬͷҪȥˣˣҲҪҡ
СѾͷǻ󷽵ĺܣȴôˡЦôǰҶģǾͲһˣ̫ͼԺҾֻ掠ģףС㣬ôˣôǿͷиߵںͷءҪһ㣬㿴Ҿͺܴ
˭ܸȣλڡСߵĪҪ˵˵˪СأҲЩõġС͵͵գգۣ洽Ц
ФС΢ЦãҲĪˣµλޣջҪһɹ٣ܲô
ɶ˿ЦСˢһ¾ͺˡ
ɹôǺġִ˳ֻ̾Բܲ΢ϼ죿ǲҪ۹⿴ңȣҲУǺģֻá
²ס졣ФСգһȸɶ˶ǹˣȻЦòֺСߺգºݺ
ٺȻɫ̾ʵȥҲûʲôǵҴܵô
˵λͬʱȵСҲࡣ
ִ˼æЦŵͷǣǡҵ˼˵ҵģҵĵǡ
ФСס֣Ľãͬ빲ģʲôɵĵġ
æžӪ¥Դƹ棬СͶСҪңҶȻǲˡ̾˿ʵĵģɶ
๫ɶ촽ҧۿתת
ɶѪԵ˭Ҳ޷ᡣСС֣ƵĽã˭Ҳ޷ıʵ֮䣬һʱѵ޾Ҫһֱȥ룬ӣҲѵֵһӣԼҲҪѪԵ飬ΪƫҪ翵ĳޣĵĮأ
ɶҲ㶣ФСǼͬһˣޣѵҲҪѧԼһͬУǿˡ
ɶЩ⶯סС֣ѭѭյ׻˵ĺãһգûп̹ǳޣ෴иϵѪԵ飬ڸǱ׽ûҪһ㣬ǻʲôⲻĸء
С˰ΣСĵĺҪԺ׼۸ҲУ
Фæס֣ãǱһѪ۸㣬ģúá
ɶһס촽ƫͷȥķЩʲôԣŤĻţҿǿ๫ϣ
Ǻˣþòźһ㣬ȴϸ򸡣
ɡФС㾪ϲ֮£סٵĸ첲ʧʹǵԱߵλС㴹ᣬɶۿҲʪˡ
ģⶼʲô°ͻȻɫȵˣҪˡ
һ֮ϹȻͬ죬λСֹס˿ɫҳȥ̵ʱ򣬴Ҫమ໥չˣҪҵġ⣬Ҫ⣬㣬ÿ˶İװ֣һʱ򣬴һӡ
ǺգջФСĨҲĪҪⶣǡ˴αҲҪԼ¡
ִЦͷϴ
һս֮£˲Ϣ䣬ΪŽǺϼƣҪ壬˿ˡ
Ф鼫˵࣬æͷȻˣҲҵԸǷģ̵Ӯʹ򣬴ӮܣһûܱȵĹҡ
ÿϰ£ҪĻһ飬ФСۿ֪ߵˣԵĺòãůůҪסСмпڵˡ
ҪôٸпһҲͷӦˡ
ڵôϵģҲнõФСһɫ̾ʹ̣ĪҪ˼ڱĵطĪҪǴһŮӻ
ôأִ˼æЦȥֲ̣ȥΣôͺŮӳϸϵأ̫ˡ
̫ࡣ֣ص磬㿴Ľãĸû뵽ġǺǻⷬģĻҶɣңǾ㿴
λС㶼ɫ֣أмһͬˣִοЦΨǩԼ¡
ҳ𵽰ҹ֮ᶼûᣬĴĦһҲ֪ʱ˯¡ڶ磬ԺУɤС¥ºֵܣʱˣ


509 
ɫڵģĴƮԺеˣɳɳ졣¥ڵƻ谵λСĬĬΪʰң˵ѹ֡
ÿף´ţСĽչֱ
磬ǶһﴩģΪġ˵ɳ쳣ɵüʱѣĪҪ͵ָǰļһһţﻹΪʰϴ֮ëΰΪʮ˫ЬҲ֪㴩ġ
뵽Ķ뵽ˣϵĶˣһ©С˵˵ţȦͺˣӯӯ۽Ǵת
ȥ̰ȥΣŵӣǰʱ򣬵ȷǲˡٿЦҡͷȴܷλ˵ĺ⣬ֻסɵ֣οЦǸҴôණĻġҲǰӣǷĺˡ
ɣϡФһֻСĹϣĸҵģᱣһ·ƽ
ΣǰִһߴɵĻķУһֻһֻСԼ̵ͦϱȻ£ֶؿһ㣬ۿʪˡ
ɶɡС㣬ȴһ󣬽׹ƽ˶Сͣӹҵġ
˶أ̫ѳˣִҡͷ̾ȥֻԼ᲻ˡ
ɶǰҺãѱڸǰȺˡŵǳҪ㡣
С㱯һҲ֪ųȹ
ģµļλСȻ׷˿Ϊһ塣
С޹ǵڻζҲݣԣޣޣҺܿͻġ
Сĵֻ仰ô
㶣Цҵӣ㻹֪Ҵ˵ġСԹԣȴ̻ǾͻȥԸҸԵǩɲʵôµĴУʵ
ᣡСšһѣֳ˲ע⣬סɬѵˮһǣЩҵ㣡
Сɬ˳ȥҵ㡣һȴִ˵Ķ͸ˡ
ȻЦ涵λСһɣҪעɣһιС㣬ֻ˵û˵װ
ԶعͷȥȴλСУֽɡѲ֪䵽ӣ·һ˵ʯҡͷֵ̾ܣĽ㰡λ˶飬ǶĺˮҪ
ǰȷʵ飬ִϵĿں֬εҲ̫ˡ֬ĨģǳʿҵЦ
Сһ·һ·δϵ⣬˿ȴּӴˣбƯ˵ϣ۵ĸо
ң£бϸ겻顣ִƿӣԶɽϸУһϺõīɽˮҡͷ̾ǷģӣֻѡĲ̫á
ߵѡģ˵ĺͿͷҹ࣬Ʋ˸£ѡƵաߺߣҿǶϵӡ
ٹЦ˼ûд𻰡еǱӪʱɫȻ߲¶һ˿⣬ӪȴǻȼƻͨŵһӪͬһ㡣
ˡӪſڣ顢ԪʥϤУ˱ææϲĸ˹
ƿ³˹ȭ֣ЦӴҶڰǣҲôҼʱӱţ
Ц״ȴűԪСôˣ
ٵͷİɣ˼վͻḴԭġȿǰߣֿԺͿˡ
ԪŷҪӪʣȴбﱼһӰסȥ·㣬˵
·ʮͣ˫ü壬սȭͷҲ֪ʲôίֵĿһۣЦӴⲻСôôˣ˵ˣ
ߺһûд𻰣һҴϣ˧㽫ȫȨ̸ʦãСǲʡ۳ŴվҪˣܲô
ŶϴӪеʱһҪǰɱСֻС̩Ψһĵ¹شû˸ţ̩Ҳÿɷֻ½̸紦á˼Ҫ˵˵
СŭӣЦ򣺡ôùûûӦô
ܴӦŹˣջ֪ٵƫƫùõӾͺһ󵽼ˡִֽ磬¿㵱Ӧйģ˵ô죿
ִ˺С㣬ڴսҪȥ磬Ҳ˿ڡ
ҪȸҾгȵ˱Ǿ˼ȶʵСҪ֣Ҳûа취ˡ
ðҪ֣Ԫæֹˣ²СʦξбĿÿһ©ǱҪ¡óȻУһʦƢԣϴãն֮Ҳûпܡ
ѵѾãΪȻĵͷִõ˿ɣѾͷô
ˣҪֻȥʦ˵ЩûˡֽķǶȣС㶨Ȼɽ֮ԵġգգۣɫǸȥɽģִ˶ʦ§ֱʦŭ֮⣬û֮Ĺϵ֪ˡ
ҿһ°ɣڼϸéȡһʱһʱҲҺСǸˮˡִɫգҪʹ꽹סִֽ磬ˣٹϰʱʦῪ꣬ҪˣҾһָҲûˡ죬죬ȥùãˡ
СһѱһģξӪȥִмʿ֣경ȴĿ
ھӪУ̩˧ӪʱʦἴʼڵȣһʱǹꪡȺıʿɱڵǰܹʮֵĽš
˵Сӣܲ£Ҫȥ磬ЩëˣֱȥϽǴԪ˧һж˵㡣
ҡͷҵִ磬ϣүүûõġǲ֮½ùã;ٲˡù˵仰ôȥģѵɣ
ˣٴ˸Цѡ
̩ӪʱϣһСɵ΢΢һƵĵƹ͸Щ˵
ˣĵѹ˫ֺʮԴǿеִ磬һҪҰ£һӣɾȫָˡаУ
СԴǿУȭȭ֮ģΪѵáϣҲǲеģΨӲͷƤˡ
èèŵĽƵſڣټʵ£һɳƵʣ𣿣
һԽﴫϡ
СӣߴˣЦҪ˺ȴƿˣ߳һӣ̬ΰòã״Уĺܡ٣һ㶣űЦⲻֽôأѾӪˣʦô
ӧҪ·ͳ˧λὫڲŵģټԺãȻϵ
ԭڽٱȭЦʧʧ㴩ô˧һһʶءʦӪôЩ顣
꣬ڲѹС˼պг̣ɱֽʲô飬ȶ˵תС㡣
ת棿ִɵˣСļԽԽ󰡣λڽ顣ٳŶЦʵҲûʲôһ¹ҴδҵС£ҪСһ¡֪ڽͨһ£ŶǲҲҪȥϽ֣Ҳһġ
ִ˿һʲô¹شδҵڲòҵСֽСˣܲȶ͸¶һ£
λڽӢһٻ磬²Ǽ򵥵Ծʦĳ羴ô򵥡Ц򣺡ϵܣش͸¶Ļ۸ĹϵҶ¶ڷֺηֻҲðϵԭ£
ͱڽС࣬ȴڿϵܣЦüۣڽջ
ǸƨĸڽһҪ˵ﴫһŮƣ˭
ڲżæС㣬·ȷֽˣ˵Ҫ¼㣡
ﴫ˵죬Ҳ֪ʲôõĳ֮ƽڴ磬תֽϾҪʦʼʲô飬̸֮
ڲ΢ЦһۣʾˣС˵㡣
ЦЦĵȻʦǾˣ¹ҴδҵʦҲôġ
˵˻תλͷߣĬ˻𣺡ֽ𻰡
ҽҾͽٺٺû߳㱻ڲסˣֽСˡ
ڲŶǾηٽӪˡʵطǰһ鼸һ͵ƣȴӸһССĿռ䣬Сʱ뷿ˡ
͵ƻ谵ྻ覣ӨһɫȹȣѪ˿ЩʱϢĲá
΢΢ƳֻۣſףڣģȴҲǿ࣬ƽģ·һˡֻǰأƻδõ䡣
ӡŵЩںӻδĸɾСʹֽʱӪΪҴʵǿϲɺء
֮̽󣬶˵һμ棬첻Сƺ࣬ӳĵĸӵ͵˼۱㲻Ҷ࿴ˡ
Сˣٴ˸ʵҽ㣬һ¹Ҵδ˥Ĵ£ҪСġ
˶סڲԣĻ֪˼㿴ڲһۣڴ磬ȥԪ˧˵Ժ͵ᵢʦʱ̡
ڲԴʧŶ͵͵СһۣͷȥˡбֻʣˣձЩĬ
ֽ˵ˣǺ£¹Ҵδ˥ɫƽŵ͵Ʒž졣ڵƹ£žӨ⡣
ٽĿջأѹʵǹ¡
һ䣬СЦ𣺡Ե¹Ҵ˥Ĵ£ΣҾ¿ЦôִˣǾУǳ͢дĹ㣬Ǿһ԰㡣
ѾͷǹҩƵģ˵پҲˣһڣһʦȻΣǾͰҰɡ
㡪ˢüǵͨ졣ƫƫȻ壬ǹЦ·ҪԸɵסû˵ϼ仰˸첱Ӵ֣̽һĻˡ
˭˵ĻžĿ£Ψ͵Ļžž죬ŽŵԻ˼֡
ô˵Ҷ걱ϡСǿ˿ڣԶҡļᶨ
ٵЦݲ̲ȳСԼϣսƾʲôҸɣ
⸱ƽĸˮһģ׮Ƶģһָ鶼ûУСҧߵҪʲôɣƾǴ󻪵һ佫ΨһѪͲȥ˵С˵һҴ󻪽ʿвģһ⣬ҾʿǺεȵĴǺ˻ε˷֪
˸Ҳ֪ǲǹе£ȴǿסˣ
󻪵һ佫ңٲмС㣬˵ǰԺű㲻ˡ
˵Ϊʲôǿ
С㣬ͿǼٺͿٺһûϹսҴˣһӾе̫ƽүԴеĴ󻪵һ佫ңЦţȦţ󻪵һ佫ңҪУ˵ҵڣ̩Ӧ𣿡
СһΣһ⣬Ǻ˻ε˷ܣҾεһʧսذܣпǹ
ٷЦʷգЦʲô˵ô
С㣬Ϊʲô룿겻ս󻪵һ佫ˣ˵˭ʧ˭Ц΢̾Ŀǡǡ෴겻ս˲Ż˷ܣΪԴǱһµĶ֣󻪾ʿһδͳ˧ʹ߿죬Ի˳ǡѵ𺦴δҵҿΣ
ɣ˵ȴҲûеСʹļ׵ûΣһأҿɾֻʣôһ˿Ѫˣ
ŭС㣬㣬Ϊα˼ҵӵܶսȴܳ⣿Ϊ̩ĵô߹ӵܵ磬Ҫã
ʲô߹ӵ磬ҴûСҲˣԾıࡣ
㲻ģȴġΪС̩Ͻĵ㲻ԾĽ˿˶Ψáû룬ǧıʿֵܣ˭˭ĸα˭˭߹սˣ˱ˣսʿҫûʲô˵ġûˣҡǮҡܼң󻪣ͲȱҾԣΪڵѪܵİáɱô߹󣬷·˶ǷġС㣬˵㣬һ֮˽Ҵ󻪻ҵĲűˣιߣԼߣ
ȥȥС缱ݺ
ֻԼ˵ʹ죬һŮӣܵסѣշף촽ҪҧˣͬߵӰ䣬Сץ͵ƣҪȥ
ڲűţԼ˽ӣɫ󼱣ŭһٳȥ
ڴ磬ʲô󾪣Ҳ˲òæǰŭڲš
ڲˣС㣬ֽ۸ô
۹ģ˸𣬵ڴŪˣ۸ʲôҷ뵽֮£Լģθɣ
ڲҲ֪˵Ǽ٣üۣ۹һΣģǹ졣ٱȭȴ¶˸ЦݣֽˡڲŷЩ˽ԭ
ϵ˵ģôôִЦŽػػУȵڲż
ɫָǰ̬ڴ磬ֽȥɣʦϾҪʼˡ
ŶٺٵҸղźС˵顪
ĺĺСɫһ䣬ŭ𸴹ˣҪ˵һôһҪ´죬ڴ磬ֽȥ
ѾͷľƢǺеһƴС˪Ҳ֪¿϶ǲɵˣԺӪʡ
û·ȷͺʦغϣ´ȥֻ˭šصԼӪԪ룬ȴСӡ
˵ôɫƣСʵ
ŮģŮˣҡͷ̾ʣ˼̫ĥˡ磬ȥ֪ͨСӣڼ̫ƽүɣ
¸洵ˣҲźԸֽ״ʧ֣ʧСܾЩŹ֣ȴ˵
ϸ࣬ɫķݱһɡԼʮɵľ޴㽫̨޴Բľڵ㽫̨ϴһ߸ߵ裬˧ƮУɱ
㽫̨࣬һߵţƤģǰǧľ׮ţר֮á
ϻʵɫ£ϸϸ˿ϣȴûһָо
ϣʱѵ೤ĺʵ۳̩΢һͷ
Ͻǰͷİ׷ڷԵޱȵĲ׳ķһɨƺ²Ҵ󻪡Ǻڡģ
ģ
ģ
Աϣһ㴫ȥﲻ
ˡˡƶ־޴ĹƳյļžг˯ķķӪʱһƬŽŲĦǹײ·ſľײŴأƺƴޱȡ
ӪдƴѼϡȥݱϺѹѹһƬȫͷ
ʮ򾫱ɫ£ǹꪣ˸˸мӪ֡ǿƣŻڻȻһ£ڹֱָ졣ֱߵӪսУʿУеǹĺ⣬ηǱཫ㣬ݱȴѻȸս˻Ҳһ̩ȷʵ鴫
گ飬ʹͻ֮֮ģкգֱŭԹ󻪻ʵ˳ӦģʦȺҪͻʣո߹أ
گҲ֪˭ݵģɬѶһͼֲȥˡ۹ԼȴͻȻӰӡСӴףģվڶм䣬گרעն˷ܵͨ졣
Сټק˹ͷһ£͵͵ܵ·ӪҪǱùò˳ã˭ܱ㡣
첻Цִֽ磬ôҲùô
ٲŲٺЦ˼˵ûãѾˣùƢܲˡ㻹ǻȥʵʵŰɣпյĻץͻϱ档
겻мùöˣһȥʲô
˭˭ģִ˼æͶ䣬ʵ
ô˵ùãֵԾˣеİ
ڼ鿪Цģô˵С˼ˡҲЩɵˣѰ磬ֻʮУ˺ãã￴ĵӰӡ
նɱ²Ҵ󻪣ʮ۳һƬޱ޼ʵĺ󣬸ͨ죬еǹ߸߾źˣĴ꣬ҲƱȥ
پȥȴԭϻʵѵˣͣնɱ޵ǧһ仰ҴߣԶޱڴ˵㽫̨ڰʮԲ֮ʣλʿɡ
ʵ۽ҾһֽǺˤ䡣ʿͬʱ߾ٺ룬Ҿƣˤ˷ﲻ
졪̩ĺһǧʿͬʱԾ˺еĳǹ졣
ɱǧ񱼣㽫̨£׼Ǽ̨ϰŵţڣ䣬ľһƬĺ⡣ǧ׼㱻ͬʱ䣬ѪУʿǸ߾Ѫܵ׼ٻرѪ⼤˽ʿɱ
ɱ
ɱ
ʮ˸߾ٵǹɱֱ춯أߵ𡢺ˣ˫Ŀ죬ѪԲӿִɤţٵĶĤ졣
Ͻİ׷Сӭ裬ӭ綥г͵ǰ裺ǣ
˵ս죬û˵ͷʮһſĳߣðŴֱȥ߸Ʈ죬ͷ·ÿһսʿ飬˷ֱܶ׳
ǧڣΧڵ·ԣŶһܣһߵľ飬ߵڣһ޴Ĳ
һȥֻ¾ˡ׷ԲԵ»ĽޣлϥµĶŮһһĺ˵֣ˮˣֻٿһ˵ģżѰ˵ģӵһҲԸ롣һĹϹʶĻǲʶģֱֱʿȥ
Ǳ룡Ǳ׳գֱɱϽҲ̲ס˫ʪ󣬲ʤꡣ
ٴδ龰һ϶ŮΡ޵ö˳Ӻ𺳵ζݡȻκʱս
磬๫Ǳߴһȴһ޵ӣϣһ㣬УƴҡС֣Ϳ޳˸ˡͦŴӣС§ɣ˪ɶӵһһһŲһһĳ֡
ɶ˪ɣǱأءٷ˷Ƶƴȫ֣ˮйբĺˮһ㣬ӿ䡣
УһϤӣû˺ԶˣԶˡ


510 ǿ֮
˵Ҳ֣Գ˾ǣĴһֱ¸ͣٵŢټʱڵĵУַ·ص˺Ķ졣оҪ˵ͨʿþɳϽҲʿͳ·콵µס
ɽʱǽ˷ˣйڣֱϳ㣬ͱϵľ޴ƣ۾Ҵ򡣿Եͻˣͻ̣ͲһεĶ֣Ͻ̩ϵ֣ر飬Ϳ֪һ
ֽȴԲӦ䣬֮ȫȨ˺ͶԪˣ˶ִ˵Ѽ죬򵥸ǣĩλ̭ưѪڵľʽ˫ؼ£ʿҲܱżɸѪɡһ׷ɽʱݾѾ֤׿гЧģҲûʲôõĵġ
·ӪеˣֽĪˡæȴŸھӪϹתƣϲץסͨʿЩҳ˿ʱ䣬˳ԡڼӣڳ࣬٣򣬶ܴһƬֵĺܡ
żˣֽټһСǻ㼯һ𣬳Ĵָ˸С
رģִ˶ġж顱ˡ·ÿնļټЩ˶ӣʿڴǰжԶļ飬ÿʱ򣬱нʿĵʱˡ
ʱ䳤ˣЩγ˹ִͳ˧·ÿ࣬ЦĴγԱȡ
˼죬ָĳԶų´ѶУȴǽĸ
˾кʱˣȥĩȥԪЦȴԼĶͷ˾ֵֻıʣڰֽϱȱȻ
ڰֽһʣŴ˸Ƿÿĺ飬Щ飿Ӫѵ飬ϽСѵⲻĥмôؿǼʮ·̰
ǰƽѾĽ̩֮ÿնҪٿк飬ֵо·ߣ˹ʽִ˵·̩˧ӪʮأػصıһʱʵΪȳȵִˣˣЩʱһֱǶԪǰȥ
ʲôмʿͺõˣ컹źѪȦ鶼첻㣬Ҷ֪ôߣȻ֪ϸ˽͵Ц
ԪͷǱȥˣֻǽСĩҪλش𣿣ղȥӪ棬ʦǰЩʱնƺЩջˡ
ջʱˣҲͷһءִҡҡͷüҲȥʵǡÿðŶ֮ʹʦСҲҪǲмɣ죬ȥ㱨
Ԫ˶֪ʦ֮йŹ֣һٵѣӡ֤뷨±ȭЦ˽⣬˽⡣ֽʦκ岻СҲ£ȥ
ԵأʵġٹЦֱŴԪȥٽֽ˶ݸ磬мңҲмңҿ⣬лǲУ
ӹֽƬֻһۣɫ䣺ֽ˭İ취
ٰڰ֣ȱ˭İ취˵лǲУ
ðΣСĵ˵ڱʿϰסɳÿоʮʮټӪʱǿ̫ˣֵǻ֧Ųס
һ䣬磬ɳо᲻⣿ɫ
ЦҡͷʲôϺѪССɳңϺţɽһӪֵܣ˶¡
ˡٺߵͬˣû˭˭ȥտʼԽҹʼ·٣ʿ䣬ӪӪӪоԷˮé˯˶ҪҰɳûҵ˭Ҳ׼Υߣã
鼱һǹ٣ͨҹ˳ȥ
һ£룬סҪ̤Ӫʵĺ飺ÿƥսԻģ˵ģҲϸҰɳ
սҲ󣿺鵹˿սȻǿˡѹ֮£Ǿսˣֻ¾Ҫ̰ꡣ
սٻܱ꣬ٻһҪǿࡣԼٿЦŵ磬ߴ磬ǲǾҺܲб
ֵܣûʧֹǶ㡣
ʵǺѪʱҾ뷨Ȼһ̾ܳвϣͻ˵ıȷ󻪶ࡣսۣǾϡֻвȡЩǳķˣսҲûа취
սԶʤˣΨһ̾ĬĬ
оɳİԼ˫ϣֵ磬ȥټֵǣ˵
ʱ֣ͷζƮӪأպɱӪأȴ쳣
ӪʵʱһĨʺϦʣǾΥϼ⣬ӳӡǼ̫ȴϦѵαϣıǰ;ãҡҡͷɢʱĸ߸ľ̨ĹˡɽҰսʿڵӣгδ֪˷ܡסס׵սƬƬ쵵ƲʣĵǹϦҫ£˸Źԡ
λֵܣٻĿĹˣͳſڣɽȼص쳣ŴѾյ˺ûĳ´ġӼռ̿ʼӪ֣Ҳǽÿ˫ȸûҵ˭Ҳ׼롣Υߣն
һն˦ԶɽӻصÿʿĶĤܼžһƬ˶λԼһЦֵὫδйףһɽĽȸо
ʵ˴̼ٳһֳ̾ѻȸЩоϾʱǰֳܸͱΡҿǰ׷ԲԵױĽޣ໴ĶŮһĻÿֵܶ
ÿֵжʱǶһǵˣǵԸ򵥣ٻ󣬲󴩽ֻƽȥϣÿһֶμǣУ㲻һ˻һСݣʲôΡ׳ڷ絲꣬һ߽ĺµĺɽ
ʿȴĶǵͨ죬ȭͷյķ·Ҫѿ̲ص飬͵͵ˡ
ٳ˿ƽҿҵϣɳصɳġڡ׮
ĩڣʮ׳ıʿԽڶ˫Ѱصɳʮﲻֹ
ɱʮͬʱߺȣų׮һȣȵľ׮žһΪءȴУ·δһ㡣
ŴҶˣٸߺһֻҪ̿࣬Ҳı¡ٿۣΪ˵ֵǣ㻹ԥʲô
ȻǸƤӻ췹Եģһƪۣоݣ鶯ˣ˵ˣοЩִޱȾĽʿǣʿȿֺĽɳϣһʱ֮
ĲʿΪɳǲʹҪġѹߴ磬㿴ȥÿԳЧ
շǷɳСƣЧô춼Сֻǰ죬˫ȿܻЩʹЩҴ󻪵ľʿ˶Ʋʮ죬糣ˡ಻һ£ܼʵЧ
һ£ԸüɡٿЦҡͷⷨ뵽ЩҲʤûаɡ
ףǲǶԪôԶԶһɱãһ۾ͿǴֽӪĶԪʱɻյĺ飬ôˣ
ҲЩƣСôѵ껰ˣԪɱϵĺˮҲδüȥЦŴ磬Ὺˣʦ˵Щʲô
ԪҡͷûУҸϵӪʵʱʦӰӶû·𽫾˵ʦѲӪȥˡ
ѲӪ۾գգذӴһã׼ץСˣ㲻ûҪôӡŴ磬㶥ţȡ׼һƥĺѪҪȥС㡪
޳ܣһ߳ڶ𣬴˿˿ŭִ˺ë


511 
תȥǰվŵһŮŵŲСѥսۣαƷ͹硣ü΢΢ӯӯˮתƵϻЩ۵ĺΣס٣Ҳ֪Цա
ףⲻСôֽϾһЦݣæӻ֣ǣʦ
ʦµĶɹѵأֽһ£ǧ˸߾ٵǹһźֱ͸
ɽڳӣС΢һüƳֽۣԪ˵δӪǺ֮£˴졪˶٣۹ɫмŭֽƣȷءĺǣ
еķ֮⣬óοִĴˡ
ף𣬡ִ˾ԼȣɫϲԽСָһûע⵽ءԭҶѾжˣЩоµ˶кôģӦòˣ⼸æôҪ鶼ˡСãͣھСˣףһ
ӣ̲סգŭǰ㵽츮ѽ˵Ľشսһֽ˺飿οнĽƣĪûѧ棿
ֹĽƣɫأЦСˣҶԾɫһʹġֵףһЩˮЩӦòΥɡ
˵Ĺ̹֮ҧҧδ䣬ȴթ֮ӪұԪ˧
ʦ⻰ЩͨˡٽضĻνթˣ֮ǰҵ˳ʲôӣʦҲġϻĺã˽һ죬Ҷ̶̵ʮָܻӣѾϲԱˣҵļ˻иߴǣ֪˶Ѫôȴթˣ㲻ס
ɫÿ˵㲵ͶԪֽ֪ʦ֮ӣȴû뵽Ǽ˵仰ֿʼִ
ǻ飬Сŭɫ㼱æٴ˸ɫЦŵʦһ˲ףҪɣ·ڲֽ·һİ취ʦĦָ
ɳôҷѾˡ̾˰취⣬ֻʱʵʩЩ
⻰˵ĳЩģ鿴һۣ˵
ôѾͷˣҲЩЦÿСδ
룬ҡҡͷĿⶢס磬Цкõķʲôʱ򶼲ˣȥһ֮ھͻɹĿҪŵĳԶЩ˴̲һ飬ʿЩкأԺ±Ϳʼ˸ɳϰҾͲţǴѪɣϲͻʦ
һİƣéٿ԰ôû뵽±أֽһǡ˵ҲģġǴеǾɣֻҪǼȥһ겻о꣬겻ɾ꣬ûͻˡ
ִƴɱսıʵϡɵĺܣ۹ǻۣȴǶ£룬ΪΪı۹ǳһȣоսµĺԪ˸һ֧·սǲС
μ̩ıһ㣬Ҳ⣬żܣ㲦ȴһֲƼµĸо
˷ȾˣСҲ̲ס΢ЦŵĽһɨա
ݱ֮ǰɳһδˤһδʿ𷽲ԶǷ˻ߵĽݣҡͷ̾˵ƻģû˱ˡ˶㶷־γ˲𣬴󻪲ˣ
ΣŲֹסƣҲ֪ȵ˼㱼䣬ȴԼ̧һԭǷųܵ
㣬ʲô֬ƵշɿȾһĨϼ죬æѹջǾӪ
Ц֪ǾӪǾӪһءˣϾҪˣ㻹ʲô
ȥԭһ񣬳ϱʿɢȥͷĴѾڵķƮ㡣
շȴʾĺڹ۲˴ΣԱڵͼϡִ
Ҫٿյʦֻһ㡪ҵĽˣҿǲм˰
ͷһ飬ԭԼŹۿݱѥϣϰСɵĽӡ
˼һĻ͵ЦС΢ȣŭĺҲֲң˭øƵģŸǴҲࡣ
ŴҵĴشĴˣٺߺɿۣڼ޵һĻһʱ֡
ȡţޱĵݸϰ˰Ӽͨ͵еģ㿴
ٲż㣬ɨ˼ۣɫϱ仯òųһ̾żݻУȻ
ڷ䴨;УϿʰԾˣƭأҹ˶飬ԳȻʣԻϣΨл龭˳ȷΪʼѶڽ֮ʧʹޣ˫ĿףҹδʳٹأԷ飬飬Ȼԡ
罫ͨگ֪꣬߳ܣηԾҳڵ꣬ʵլʺ񣬴御ˡ
ٿЦ򣺡ߴ磬Ҫ̫ڿ˶ˣʲôֱأ˵鳼Ӷи֮Ҳ֪ЩˣᱻĻɳڸˣ
˵ʲôŭĵһۣսڼɶҡġ⼸Ҳȥ飬ֻߵﶼ֪ˡ
ȫУҵģֻ¾ʦˡٿЦŵС㣬ǿԹӳԷģʿУôѷ𣿡
ѰŰֽԻȡǦʣȼʱ㹴ճǳ˾ǣųϣУŹأء˷פδ´䡢졢ɽֻм·ˡϸ˵ߵһ·ǣܿ˵Ӱˡ
ʷл滭ĹףճһͼλȴǱע˿о·ҲΪصؿڻӴرʾһֱ£⣬ܼ
ֵܣǷˣԴÿպһ𣬾ֻԷ˯ˣûͼԭЩ类ˡ
ЦߴҲûʲôسֻǰ˯ʱ顢ʱ˯ѡ
֪ȴ͸ĸֽƵģڷĪҪΪửЩͼôҪ˼䵽ʵǡ
ӹеǦʣ˳ͼϱķ˼£ͺɽҪλͲ˵ˣһȻϣ˴ĮɳҲ˺ǵġ
صԭԶ⣬볤Ա֡廥Ϊн֮ơع⣬ɳѣȴҴԵĵһսߡʮɳ곾˶ϻꡯؾĸҥʮڴ˽ս°ΣԭںҴʿӢ飬㳤ڴˡ
̾˿ǦôͼֽЩء
ѿͼ⼸Σ˸п֮⣬Ҳûٰ취⣬ӣѣ׹أǿͻҲҶڴ˶ͣСνĵһߣںУԴ˵Ѿˡ
ڶߣͼֻ˼ʣءŹأ죬ɽɽԱػһҴߡ
صĻ˸Ȧ£ͻɽԭһۼʮҪֱȡ֡˹ƣһƽҴ󻪱֮
˵˰죬ص㣬ͻ˵ľѴѹ󻪾ֻʣһտˡ
ΪҪǣ˶ʮɹ볤ǽ£˿ɹزԭ󻪵ķսߣ򶫣ǧһһԴΪٲ֮
ԶҪӵĶ࣬ô̾˿۾ֱ


512 Ľ
ֽδк飬ⷬ˵ģȴרΪƣңﲻ֪£ϡͿⷬƣüֱüͷǲóµĸҲܵľô²ˡ
ֿһ繴ճĵͼԭᡢɽ⣬ǹأͻ˵Χ󻪺ų쳯Ϲشﲩͻʱ͵ռơֻͻشǲԭĮ󻪵֮֮
С㣬һֱиûŪס룬ͻ˵ô󣬼Ҵƽ룬ǵжأ
΢΢̾ĸӨָǰ˻ΣٿĴ˴ʮôࣿ̿µôüˣ
ֺֺЦûеӣͻֻʮٴĵӣ󻪸أ
еڨڨЦЦֳæС˼ǣͻֵʢ׳ʮ֮ڣͨкü⻹ǰĿЩִաȵȣưԲԭĮѸͣҲ֪˶˿ڡ
ʮ׳ִͷǰ˽ͻʣȻͬˣһ󻪷ͥˡ
ߴ磬һ䣬ѹСͻôˣҴڱ߹عפжٱأСǳôҲøʮɣ
΢΢ҡͷɫΣΪôҪپ٣ҴɧţʮפڳǱ´Ӫʿϼʮټϱ˧ϵʮ񣬹ʮҴ㾡ȫ׳˾һս
ʮ󻪾ʮͻռƣүӻĵ˵Ҫ²ҡͷЦ
εɫĵǵƣҴռϷ磬֮ǲȡƣҪǾսҲ׵¡ǲǣҾսͻ޺֮ǣֻͻһ㣬ǵķ߱㳹ʧȥЧá֮¡
΢̾˿Өڴĺɫ˸͵ĹԡɫĸȾÿˡǧصѹһŮӼͷҲʵΪ
СĻƺ٣һĿⶢ罿εϣһʱסˡ
ֵܣˣףˮˡִ۾ôŵԲԲ·ûнõĺɣҲ֪ʲô̼۹ֱֱĶʦϣæ䣬Сš
Ŷ𣬡ѹһĨЦߴͰЦҹŽµ¶飬ˮθɣһ£ֻпŮŻˮߴĪҪŪˡ
˷Ц΢΢ͷȥȴһۣ۾һĨ̺죬ӳӨսζˡ
Цˣٲɫʦһ²⡣ͻ򻹰ˣΪ˵Ǻأ
ѵô翴ۣҴ󻪽ʿسǳأΪײŲ֣򡣷ͻˣĮԭͲֹ֮ʮ豣˵˵߾ߣķģ˵İģȨСʲôֵǵģ
ͻ壬С˵ȥҲ޵ٵͷʦ˵Ĳ˵ĹģȷûбıҪ˵ȫǣȴǲ޳ɡ
ֱ˽⣬֪˶Ȼʲô⡣зڼɫȴƽˮͷԸꡣ
̾С㷽ԣ߾ߣҴ󻪹֮Ϊʲôأ
ΪʵǿɡС
ҡҡͷǿʵҲҴ󻪵֮ԻȥɣԼصľɵģһζĲȡƣ۸۸˭˵㣬ǷǵĽǾȡ
ȻɱСֽٳˣԪСĿֽٿ磬ϰµġ
ɻֵܣ˵⻰Ҿˣͻʽұ߽ѵǲسôǿǱâسǳӦҲ
˵񶼶ϣ뷨ӦҲ͸ࡣ
ٵͷߴ˵ĺܶԣͻسǣûдġɴʹֻ˸֣ûй֡ʵǿʵǾͲܽʲôͻΪʲôҹԳֱ룬ȥɣʲôʲô˵ˣ̫ڱأȫ˽ûжʩ㹻ѹǵȻĿˡ
ֽĻǲġԪ룬ûйߣҲҲŶ֡οóس׺ĺڴĮѪƴ˵ɥĻǺ֮õġ
˵ȷûйء£΢΢һЦǣѵûҪĶҿδذɣ׼ǵѨһʮ߾ߣ
ҪĶţ͵ɫһϲ԰ǿȥǵݣǵŮˣЩҪɣ̵ġ
գգ۾ͶԪȴѹЦɫ̺죬ŭټۡ
С㣬ɲҵ£ҽģִЦߴ⻰³ҲȷЩӢ۵ɫС
Цһҡͷ˲Ҵ󻪣ǵսݶߣʳ֮ûôѡŮˣŮӶǸ߱ҹҲǿ˼֡Ҫһ㣬ŮҲϳģ䱾£Ҵ󻪵ͨжҪǿ࣬˭Ǵǵ⣬²ô׵óѵġ
СɫƳһۣ˵ġ
ִջգҳúɫ𣿸ﶼҰҿǳġŮˣ
ǿ͵ϮСɵͻͲ䣬Ԫ˵ֻҪһ֧Ϣ˳ȥͻ˱˺֮ǣ޼ɵļ̤ұ߹ˡ
⻰ϳɳصģҲпɲԡΪѵǣͻʲ䶼ȫԱıΧһ˭͵Ϯ˭治˵ء
Ͼ뵽е⣬ҡҡͷһ岿жǧˣҪǧľ͵ϮбʤİաҼпս½ţòҾ뱻̫󡣡
鶼ˣʼٸȴδ΢Цӣ֪˼ƽϣ綢ס٣ЩյĵֽҪٴЩˡʲô飬Щ˵ɡ
̯Цʲô飬СЦˡ
ӵصӣ޵˵θڵˣȴֱ䣬ʲô˵޵ľˡƵĺסգջֽǫˡʵ塢ǻۣ֮пڽԱһкܺõĽ顣
Сˣִ˳̾ʵ˵Щȱ㣬ͺҳ̫˧һһֱŬҪģҳʧˡ
ǺЦټֵ̾ܣ˵һ֪ȱզҵŵһģһأϸ߳Щûʲôˣ
ִ˺ϸ޳ܵӣҵķ緶ˡԺ˭˵Ƥ͸˭ұȵĹϸ
㵽˵ǲ˵ˣüŪۣЦøСƵģСɫǺ죬޲÷Сţƨһš
εĳȻСҪ˵Ҿֻ׳ˡʵ˺һЩǱҪġŴղ˵͵Ϯ˲䣬һ飬ȱͷմЩջСЩʹɹˣӰҲ̫󡣡
˶٣Ҫдջ񣬾Ҫգǰٵ߲Ƶ߾ҪߴϣҪоӰ죬к˲λ룬ǵѨһģ
ֵθڣС㼱ˣǦϺݺݴ£ˣҪˣЩ˵
һЦȡǦʣǵͼĻţ˵Ŀ⣺ҿͼĿȥԶЩԶЩ˶ѵĵطԣˣ
һ̾ڵͼһȦ˸Ȧʹ̵ľȦкݺһ棬͸ֽ
˿ǵطסˣͫײϵķŴϰ͸ź죬͸Űף¡
ȦȦ棡ľ𣺡ֵܣ


513 
ĬΣſڵпζش˰⣬Žˮ룬ͻʺͥڣ򵥵˵ζͻʵĶǡ
˿۾գˣֵܣ㲻ǿЦɣǧȥͻͥǿǺ˵ϳǲ˵λϸ붼밡
Цŵͷߣ䲻һʤߴ磬룬Ӣﶼ飬Ǻ˻ĵ𣿣
⵹ҲǣĵͷٺٵǺã򵽿ζǵıǵŮˣ
Сӣʱʱ̲̿Ů˰ٹЦ˼
͵Ϯͻͥ뷨֮Ҳ˵ǿ֮ЩӢ۵ð壬ôЩ壬Ҳһս۹ͶԪһҿԣȴЩŵ¶Ҳú۸ĹˣΪʲôͲú˾Ķһء
໥һۣдŨŨڼȻһۣѾĴǡ
˷ȡʦҡͷֱӽ˵ˣ;Ϯ»ûԭͱͻȫˣ̸ʲôȡͥ
ʦļνһѪԪ͸ʱЩɥֱֽ򶨵־ۼЩϣ
ٲν͵ϮǱ֪£ɶͻ˵һ͵Ϯʣڶ࣬ھǧһľԳ£
һҲȥȡʣɵˣ૵ֵܣǲ̫˵㣬ҲҪʮ񰡣
ʣҲǺŶ֪ģЦҪʮ»û߳ǣͱͻ˷ˡ˵ˣ벻ģҪģҪԲֻܶ࣬ʵ䷴
ʲôòĺ˴󷢣黢һ˫˷ֱܵŹâϺһҾ͸ԭͻˣ׽ʲôƨȿɺЩ֪Ҵ󻪶ɣҲѪɵĺӣ
ս꣬˽ΣȴΪȣһѪȼյĺо
Ϊʦȴ£ҡҡͷвɳ嶯ŶŽѾ˵ˣ͵ϮͻʵԳУοǺʡ
ľǺʣ΢ЦţضĻղ˵ˣǸòȣǾͲֵô򡣶ջԶʱײԴҲҪͻϮͻͥĴ¼ܰһͨս򵥶Դǡǡ෴Ӧðսȫֵĸ߶
սȫ֣㶣׵ҧ޵ĺ촽רע˼
ȡʣҲвԵģʵ쿿ζһֲһˣõĽΪʵ
ǺΪأ粻ԾĿʵ
ûеζǣÿͻͥһǶΰʤС룬ޱ߼ʵĴԭϣͻȻһ֧صĴֻͥм֮ңͻ˻ʲôҴ󻪽ʿһʲôĹ裿
Ļӻ֣ҲǷ˿˺һ۵磬ͻ˴ộ˵ôһ죬Ǹʲôо
˫۳ŵ̵ģǴ󻪱ͻѹŴ˰꣬ںʹʹôһأϺһٱ鶼ĸԸǧǧսֵǣһӺˣȴͻʲôûԩ϶ţѪ̵İ
Ϊԣǧǧ򿹺ʿԸ󻪱۸Ĺˣдǧ룬ֻͻŭһҲĽʿüѪڣһɨۻ֮ƣеĹɵ͹Ҳ˵ġ顱ˡ
ϸ룬ȻֵܣҪ·ȥཫʿ¾룬ʵ飬ͻ˵Χ֮Уֻ»һ
ˣҡҡͷҧһһ٣ʮһ·Щ飬ȥģ㣬ҡιǸﶼôң뵽ȥˡ
۾׳ԼϵǾϧִ͵뵽ʲôŵˣ亹£æŭֻ飬޸ɡǲҪָҰҲȥɵģҼﻹһѵŵһȥ׬ǮʲôٿҰˣͨͨ飬ǡ
񱻲β͵ӣƨܵķɿ죬ȵĺõˡ߼̲סĻͷۣС㱻˵ˣίִǹ¾ָӣǲǰʯͷԼĽšյֱҡͷǻ⡣
С㬶ӵıӰС̲סǺǺЦȡµǦʣǵͼϻ˼£Žתȷ٣Ժϰµͼ˵͵Ϯͻͥķӣʮһвͨ
ʦֱԡԪɫ
С̾˿ָָǼªĵͼǿ츮ֽǶ·̡Ҫ빥ȡζԭǣԺδԭأλ뿴Զ塢ŹأӰ˰˶رһóȻ룬ǵצ˴Сٿһ棬ɽǺľۼأ޷ԽɽǶػͿɳĮ޲Ҫȡζ˴Ψһͨ·ããĮ˼ټѾԹűܹ߳ȥҪ˵һ򣬾ǰ߽ȥҲһĮͽһѰ׹Ƕѡ
ҡҡͷЦʹ޲ǰ滹Ҫɽ̩ɽܽӽڲŵңˮζ·ԹűֻȥصĹŹأĮѩɽмжٵĹذ˸ڽʰڿζûеģ˵Ȼϣɣ˭Խ
ȻѧԨԴ󻪱߾ָƣͻʾڵĵҲ㱾£ݹ۴󻪣һܼ
ȴһ⣬Ԫ˵ɫֹסķףȷʵС˵Ҫ֪͵Ϯˣ⼸һɵֽ׻ʵս̫٣۹ԶĹҲΰ󣬵ǿԻΪ㡣
ĩˣȥֽɫڲסʧüһڻΪӰ
ȵȣԥһ£ֳĨ죬ȡСƿݸ飺㽫ֽϵѴãȴҩȴԲܼϡ
˶٣ԵĪҪˣϽģ޸ɡϽǵ£ʱ˸Ҿԣһʧ
ŶЦŵͷֽȴҲ֪굽ȥˣɽҰľʿУѰӰӡ
ѪϦּҰĬãεӰϳһֱߣɫһĨ⣬Ҳ֪Щʲô
ִֽ磬ʲôЦٱһıʿ£ȴһ
ֽתͷСӺ꣬ұ͵Ϯ١Լϸٽɳʮ·㡣
곯ĿӷһۣԾɱӰ̲סŶЦҵΪҪңԭ͵ùãץšͱɳʮأȻùã͵š
㶮ƨ͵ִ˰յ˱˵Ľ飬ȥһ¡
겻мһЦԷİɣùôˣôȥɴ£ὨˣҲ̫޴Щ
СӲ֪ҾὨˣٺٺû˵Ǳߺֽܹԭﰡһٺҡ
һô˶֣ҡЦ˵
ڨڨһЦֽ㷽ǽ飬ʦ˵ȫвͨ
۾ۿҪЦһ죬æִȥȥ˾ͿȥѵǸ߼̸͵ආٻرܡ
ףЦȵù̸ʱүүĸ߼ҲҪرܵģ
СܵĲӰˣٲŻع˸СӵҲȤ磬ղ˵ʲô
ȡͼ緽ԣϸϸٽһ飬ϵİһࡣ
Сĵ֪ʶҲḻ΢΢һЦϺ򣺡磬ϾûоԵ顣ֻҪù취ܱࡣȹпˣҸ㽲˿֮·Ĺ¡
˿֮·ʲô˿֮·ҲͿˡִȴǼʱı죬϶͸¶һ֣һСıСץ׳ȥ֮¡

δ˷ҹо쿪ȥ
ԽߣԽǸɺɳԽ࣬ʱһ죬ҪشɳͣЪ˾͵ض¡ʱ£ͷ۾ӡ䣬մ˷ɳǻˡ
Ȼͬ죬Ǵ죬ûأѾᵽ˴Įɳʮ߽ʿҲ֪
ܵģȴҹ޳²·죬ˮˣ¶ȵ͵ȴܰ˶ɱ
ٵǸǿ֣һ·仯ˣҲ̲סĴ˼磬ΨûƵģÿżӴɳϼΡ
츮Ǵĵһںɽųơ˷ϣɳĮ֮ʺط֣ݺᣬȱСϽϡǸǽ׳䣬յķɼһߡֻЩĻս츮սϴˢ˿ʧ･ĻߣĻɳڸˣٿĺòп
ôĺôߵɽ츮ѽɽһĲ̲
ôĺôߵɽ츮ѽɽûԴ

Ҳ֪ﴫԷĸƳƮĤһߵĳɳһ˵һ
۳Ҫ츮ˣҪٵԵѽĶ
ִ˶ߵУȴԶ󣬺Ȼܰˣˣ
ˣִ˲ˤɣӻûǣ˾ʹˣѵǳˣ


514 ͻŮ
ö졣ȥԶԶȴǸ̶ӣƥͷ㼲УŴľ䣬װŲƥҶΰ͵ļѹȥ
к۾ƤĴˣмȴżαһ˸ߡ̡ͦ塣
ȻǺˣ˷ܵЩôĵӣۼҴ󻪰ʦ츮ȴҴҡǰ̫ˣֵܣȥ£Ҳսݣٺ١
̶ӴӴǰɫ糣ţίʵЩ졣
ЦֵܣĪҪ³çЩĮƽ̶ӣɹұ߹˿Ҷͻȡ˵ĿͲԭزľ츮аʷʥѶ׼˵ġսҵʱذյ˽½Ҳδֹͣ
óףսҲԭʼҪٵͷ˵еΪ棬ó׽߲ìܡͻʽĻó໥໥ںϣġ
Ĵָ̾ǽս꣬°ߵĴŮӲкŮĽĻ˻ɾͨͨ飬꣬ϢµĻѪͯΪ٣츮ɽһҲǳ
Ӿӵĵطͻںϣǰٵ߲Ƶ΢΢ͷɫͨͨó޿ɺǡֻսʱβЧֹ˴̽鱨Ҫġ̶ģ˭Ҳ׼ĸǺ˵̽ӡ
֮У˺⣬˶ǵһε߹أеضסЦŵų̽ǱҪˣк˵Ҵ󻪾̣дʿΪе̶Ӿ߹أһһ飬ȡùķͨСʵǵģ˱Ǹء;ͻ̵ĻˣԶȵ󻪾̵ͻҪʮٱǺ˱ǸͷۡҪץ̽ץ̽ӣ˵ǵࡣ
һ仰˵ļ˹Ц⻰Ȼ˵㣬˵ľӪͷȴģ˶ȻС
ص֮ͨ£̸֮Уǵ򲻵ѣ˫ù̶ӣ飬ֵֽġҴһԾŶ˵⼸ʮǴûеԷ̶ӡֻͻȴǺɧģ˵ƨʮжһ룬ʱ̵ġ߷ߺԺ˵Զţŭ֮
˵䣬̶ߵĽˣĴ˴ʿ̸ţʱʱϲЦǼȴС·½ŲЩŭ˴󻪱ʿɱ֮
Ʈߣ̶ӵļǰҡҡλΣοС
ǰĺ˲׽ֻ۹ݺݵĶסǣһһĶϷŹ̶ӵʱ̽ͷȥƳ˼ۣؾŮˣͻŮˣ
СǡΧ˶
ͻŮˣһװը˶ĤʿоǧŮ˱ͼΪټοͻŮˣ
Ҳһ˴æɨ裬ȥ˵ͻŮˣ󻪲ĸӬûһֻ
СŮ˰ɣϸ߼Цߴ磬ôＱˣҲգ˳ǣҷ٣ԼҸطɣʡüŸƨҲŮ˵
ģֱֱĶסǰ૵쿴ͻŮˡ̵ģûˣͻôܳˣ
˳Ÿ۹ȥֻмһϣ΢΢¶ŮӵΡ
ŮӿͲԼʮ˾ģ׷۱ߵıɴȹȹưƮܣͷϴһ˿Сձ͸ĵɫɴԼԼԿյ΢΢ͦݰ¶촽̣΢ЦŵߣһĨ
Ƶ㷢Ʊӿĺɫٲ£Өͫ΢΢תĴﲨˮлһĨĵɫ峺·ǲԭľӨྻ
ټķǣǹɫ㣬ɫżߵ·ǺɽƮȻֹŨŨͻŮҲδȫӿݵľ޸оΪգΪ˫ˮְһĨ޵ĵ˫Զɽ䣬˼޵Ļ롣
٣ԪЩþɳϽͻȻֵͻŮӣҲˡ
ͻŮĿĹˣȻЦ峺񲨹תϸϸüë΢΢£ߵһĨ¡
̾Ҳ֪أ˳·ͻŮ֡
Ӵ£еԶˣŮһ㣬Ŀ죬ȥҲ졣ֱнԶСļˣγѡ鲻ŵҡͷϺڴĮԭƴɱһӣȴûˮͻŮӣͻʺδɽˮòŮӣ
ٺٵͻʵĻǴ󻪵ģ·Ϩ˵ƣһֻǣλС˵̵̫ĹˣҪҵҲֵϸ߽ǳ˼ʶˡ
ĮôͻˣֻǾһƳȴҲǵ˵ķ羰ٹЦĸļŮܿһҲǸˣĻ̫ࣿ
ٺ˼Ȼʲôתתסֵܣ㷽˵Ҵسŵʮδ̶ӣͻȴԶţνҴ̶ӣд£
ͷȷд¡ǺˣԼȥˣӶ̶ӣʵڿɺޡ
ȷɺޡٺһЦת٣ЦֵܣͻŮо
ٵͷؿ񣬶ʱһߴ磬Ҫʲô
ȻֵܾͻŮǾͺðˡϸЦСˣֺαӣȥЩֵܣȥ̶ӽˣٰͻŮֵůҪǸҲӣĺҩǶأֵҲ֪ġٺ٣ͽͻŮˣΪ⣡
һͻŮˣΪ⡱ϸڣҵɽˣٴ죬ҲǣЦҲǣԪͺ
˵˷ˣѽ⻹ʲô˼ģǸͻŮôӾˣʱϢһȥҾȻĴҰ
ϢܴȥǿǸ˽ģֽ󺧣æ亹סߴ磬Ҳ֪һԸԶɫôȤķҲʮλǿͻŮʵҴ󻪷緶ǻҪԵ·ˣԵ·ˣ
ԪҲߴ磬򲻿³ç̶֮ҪǴ˧ʦУҪġ
˺ȰŽοϸһֵ̾ܣҲ֪Ů֮²ʡҴѾãܽ˻ͻŮҾʿǴģ˵Ҳĳ
ʲô㵱̵ģ椵ġִջĺȴԾǡ
ȵȫǣǻƳʱ֡츮سΣںɽ֡ԭӹڹʺҪսλòԶҲǿڣ̩ĴӪפ
սң츮ǰ룬ҹĻ˼٣ΪĵҲѹЪҵյġϽϡѷ١
վؿڳǣ츮ڳҹɫаܵԺ䣬̩׵ͷڴĮĿɳӭ裬һ̾ϧյϽϣյĲԫϱڣλкθд
ϽվŵģǸ·ָӽ죬϶մ˳ɳȴһȥá
˳ǣˮûϣͱ̩ټؿڹҹĿڳǶڣХţߺ졣ĮĮķɳƣ·һֻſľⲣӿǽ
ҹɫУʿǹԣϵĳǽ£ɫӳŴĮ⡣
Įɳѩɽƹ̾˾䣬۹شĮ·ɳΰˣҲͬɳһ΢Դ˾ֻһʿʱľޱȵĲ


515 
ͻҰģҴ󻪶꣬´⽭ϰʧ̣ʵڿɶɺޡ˵ģȴ·ĸȷ桢ʢڲšŵսҧгݵĩţԸΪȷ棬ԭǺ˾һս
òף̸ȻҲЩơ̩οһЦڲĪţɱô̻꣬еĴھ˵һսΪʱЩģ˧ǼΪ͵ġ
ڲϲӦǣ͵͵ߵʦĽһࡣ
ٿЦλڽ͡òȷС䣬ֻǿŮӣ۽ԶҪҵϹӦܹ۷УҲ֪ڲû¡
磬ʲôĴtȴңԶĶߣһŨŨֱʣ·ڵĻҪͱæסߵ·ȷСʵ
˿̣ɫµĵͷֵǵһ߹ذɣǱǳǵķ𣬵ʱԴ֮á
ٻȻϵķѶôˡﰵв磬ȼǱǰоѶôǲǱ߹ؿڸ漱ˣ
Ц漱δءĮʱ棬ȼͬϢҲͬǱ̨߳⣬һ໹ж̨̨ͬʱȼ棬ǲǱ߹ظ漱ֻһ̻ģǰؿڷֵ٣ؿСķءʦı취õĺܡ
ͨŷȷʵãȷʵ˺ܶ˼͵ĵͷ
˵СȴԱ˵ĶУڲЩʶ֪̲סҡͷֳ
̩˻̧ۿ˹ɫ·гر
æȭ˧ȷӪɳ·ʱַŷءݲ죬ͻʶʮѾںɽ´ϣԭͻԤڣͷӱɵԭ˴ͻµĶʮ񣬼ͻʰϵսʿͻ͵³ͳ˧ͻʹʦ»Ϊʦֱͣұ߹ض
»޵֣ﶯ£Ҫսͻʹʦˡүӵ֪Σ֪᲻ΪݻɽΪڡ
̩ͷ̾͵³ͼϳƴĮ˫ӥͻʢʿΪͻȿɺұۡټǻǶĹʦ»ޣͻʴ˴ڱصð
ʲô͵³ͼͻ˫ӥȿɺЩ˵ֿѼǣķ˺ִúٺֱͷ
Ԫ˧˾񾡳ͣЩǡ˵磬ղɫЩһɫףΣСĮķɳδĥȥıһĹ󻬣üӢȴ˼֡
Ͻ΢΢ͷͻ˽֣Ҳʮˣ֮˴κ㳲ǸõӦ
Ԫ˧ȭ˴˴εϵıڣΪǿһΡĩΪܺж٣ǵûиı䡣ҳ꣬ӵзḻս飬νˮڣӱ˵˴οǰβ޲ͬҾ䣬֮ǰ飬ԲӦ䣬䲻дʤҲܡ
һϳɳ֮ԣҲðԵͷΪأ̩ίΪ·ȷ棬ȷʵûѡˡ
̩˼һ΢΢ͷԲӦ䣬ڲ֮أ֮ԣеΣ
ЦԪ˧ǵһκͺ˴̣ĿǰΪֹû¹ĮʲôԵص㣬ȴٿɡ
ȴٿùЦȻ紫˵аĽƻ⽨鼸ȫͱصˡ
̩ɫ֣صĵͷ˵Ҳ˴Ҵٹ֮˾ս;ҵǧȣʤصĵƶΣ
ףԪ˧Լǡսȣɰ
ˣ˧Ҫˡ̩ɫһڽ
æͦظֻϽӵգ츮ݡճʱ·ͷڴճʱ֮ǰԭΧӪկ·ʦͳһȣгȫɳʱһű¶ͷӭͷʹʿУֱǰߣͣų˺ߣնսֻʤܣȿף
ףڽͺȣɱȥԶ
ȵϣϰգ̩ǲɢˣȴˡ
ɳźХӶߴĮҹɫˮ֮׵ͷڷз裬̩ٵգһԲ
ִ˱ëȻڵϽԪ˧𣿡
̩Ц£ʲô˧ƶԣǰЩʱһر뷨
ûУûУ̩ЦЩģٴ죬ҡ֣Ԫ˧Һ˵ģǧܵˡ
ûе棬̩ɫ֣أƶϸˣ뷨伫Ϊˣǣǵ·ȴǲͨġ
ټæͷвͨͺãвͨͺá
̩سһ̾᾵ĴңָǸ߾ĺɽϵˣ֪漯˶ٺ˾𣿡
ϽǺͿ˰ɣղų򻹱ģʮͻЦŵԪ˧ڿҵļȫʿ˭֪жʮͻǣ
ʮ򣿣̩ҡͷЦų̾ϢǶʮǾͺˣ
ʲô˼ɫ䣬ĶᵽɤˣԪԪ˧Ͻô˵ѵǶʮ򣿣
촽ҧɫأʮΪ轫ʿǵʿʵϣʮﲻֹ
ʮ򣿡ִɵˣ·ʿһҪԭҲʮ򲻵һ޼ʵĴĮԭϣ˵սž޴ƣ´ƶʧȥˣ̻ô
С㣬㲻ҿ̰ɣôƾվͶʮ򣿣ĨĨϵ亹С
һۣⶼʲôʱˣ˼㿪ЦͻЩڲԭĮշյ壬һ࣬ʵͻͽʮ񣬶˵ʲô¡ǰѵ֪Ϣ٣ֻΪ˲ʿǵʿҲΨаϢˡ¾УϽҲֻ㡢ҡ֪ѡ
̵ģӲ㱻ˣٵ˿ĺߵԪ˧ʦǸҸʲôҺǰȥϡͿ˲͵ˣҲʡǽ컹Ҫ͹
ʲôˣ˵˵Ҳ֪ڶΨ̾ŵ˭Ըýʿǵȥðգԭ֮սǴۣǧǲˣζԽʿǽڽʿǵʿǺεȵĴһ̴򲻴򣬲ܾġҪҺˣ˧飬ġ
С˵ţȦˣҲЩǿƫͷȥҧź촽ۿתת
ṥ˲ǣǾǿ¶ӣҲ˿ڡ
̩ƶһ⣬Ӧ˽ģһжΪ˽ʿΪ˴룬ûκε˽ģĪҪ
µ˵ЩʲôãǱˣΨп̾ȻˣǻʲôȻ̰ҲӱǡֻϣСԺҪЩɵ£ǵӲһ˿˶зݵġ
ҧ̲סſ¶ɫ¾Ө貣˰
ӣ£꣬϶ɽѰʱ֣ʥµļǿһǣ̽ʱŭ𡭡һеһУͷ·Į߹صһɼ
ϧ飬ģôȾ־֢أִ˳̾صĸԧ־Ҫ˰ɣô顪ɳĮˮԴǺģ˷˾̫ɳˡ
ſɳأƤЦӣС̲סһѽִȥ͸־ҸʲôҲŲҪ˵Ķ
Ѿͷãɫ¶ܿǱ˵Ķٽ˿ջػЦҪҲãÿ϶˿ϴأ
ŭһۣȴҲˡ
ǰˣϽȻЦŹϣ٣һ·ߵ·̶ֹǧˣϼǧԵ֣ʲôŤⲻأ
ȣȣͷ˵ֱ̫ˣҺ߰ɧɧЦ
ͬȾ֬Ҫڱ⣬̩ڰ֣̾СŮ飬ԼȥɣҲֻܲĪҪ˿ơƶ˵˴ộΨд˴Σѹ󡣺ˣ˻زԭҴǾ񾡳һ㱣ˣǴ˴ΰˣǱѡ䲻𰡣
ȷ䲻һ󻪰ˣսȼϱʧǣҲΨйˡˣ˭ûкô
еĸоԪ˧ˡֱԣ˽ֶ꣬սȷʵãսսԡϵİ취˿⣬Ǹʤ٣˴κ㳲Ҫֱȡ󻪸أѾû·ˣȻˣΪʲôԣսϱһأڵһζأΪ޵ĹȥӺǣƺˣҲǲŵζ
ϴ˵Ƿôֱ̩ͥһĿзų⡣
΢΢ͷⷽĺôǳ䲻⣬ȻԼ벻Ǻ˾͸ӵԷˡ
̩綼ǾмңһȻˡСͷüͷ㷽Ѿ˵ˣ·Ӹвͨ
ȣȡһЦǸС㣬ǻѵġ˵һ˿֮·ԺᶫĮѩɽ
˿֮·ᶫϲ֮£һס֣˵ĶģԵζѽΪʲô˵
ѾͷůͰþûˣҹɫ䣬Ҫȡɫϻţɫ̾ܲܵζҲ֪ᶫˡС㣬Ǹʵˣû֤飬ôϹ˵أ
ɫ̺죬СȴħצǯƵס
ʲôСţĵͷߣҿɲ۸ġϽأ
𣿰ѽС㣬̫ˣһֻС־Ȼסִֻ֡ҡͷ΢֮̾ɫ
ϵùˣһ̾Сּ̳˻ۿɲǱˡ
ʵң·жİգ̩ɫأװûп˵Сʵ
Ԫ˧ֻ飬·ɲȥ߰һ֣Ȱѳ˵ǰ档
̩ÿɷһЦ˵˵жհɡÿһʿģ
иƨİգٺٺٵ˵ˣ·Ǵڴ˵УҪ˵գһɶûСǾ޴ȣðֵõģȥδӣԪ˧ʦϸá
̩Σ΢΢ҡͷɣ»ԭ֮ΪҪɫҲˣƶӪȥɣ
ҪͣԼױģƣȴϽɣ˳¥ȥ
΢ǰ˼ٵΣߵĪԪ˧˵ԼߣŲҪͣ
ҲǰйŮģ̫㣬ȥǵáһЦͣס˽Ų
ʲôʦüëһʱŭˣӰˣ޸ϵֽԴɡ
ӣҧˣŲҴңҪŰȥȴ䱻סˣתͷʱȴֽ
Իȡҩƿǰ˻ΣҽʹԪ˧ˣ˵û͹ҩۡ⵹ˣʦ֪˭͵ô
õģǵѲӪ֮ʱкתҩƿ˵̩͸ġ
ۿˣһѶеҩƿңⲻʶĵĶⱲΨһģˣݡ
һޣƨϳ˼£㣬ȴܣͷɨȥԭץС
ʲô侲ʦҪƷˣϣӨӨЪ˹ĽҪ۸ҵʱء
̾˿С㣬ллҩ飬Ч
ᣬڿУȴװףСȥ΢ŵǿҩǸõģǰǼҡȸˣҷõҩ뿴Ч
ǼֱҲʶԼﲡæ㣬ҷеֻ
̵ģԡֻģջͱˣС㾹Ȼǹϵҩ͸ңҺһ𣿣ûҵݡ
˳Ĭ󣬿ɫڣЦȴֲ³շ̣ͷȥ㣬ȶô
ٺߵţллҩܵıǼҡ죡
˵ʲôŲǼҵġС̺죬˰ΣСձҪǰˡǴĮɳ죬ֲỌ̇̄ǹ۵ģԼСЩ״룬ͷľһҪˣʱѡģĿ죬˵Ҳ졪
Ѿͷ˽ҰٸжСƺҲ˵ĶЩյķ񲻷㼱ס˿ڣȡ
Ҫˣټæ
ţͷ
㣡
ˣС̺죺йŮģ̫㣬ȥǵãݡ
䣬ǿڿգֱֱоӪȥٿĴ˰Ρ
ص·ӪУҴҰ䷹ټԪ˿ᣬúձԭˡ
һ츮ֱĮʱпɲġ֮УΨкйľص㽲£Ҽͷںʮʮ飬Ȼ˭Ҳܸˡ
¶Щ죬ƣӪеĵİЩԺҪۣһ΢΢紵˽ǻ򴵵öᡣ
˸Ƿ˯ȥȴűͺ͵ģиʲô˼£ԭǸֽӣһţҲ֪˭ӵϵġ
ҿֽţȴдĸС̩֡о
ĸüʴҴдּͣʲݣǸŮֱʣмʶζȴֿߡ츮У磬ͲʶŮˣֽ˭ͽģ
̩о˵ɰӴȵ飬죬ȥԪ˧ӪУ
˯ⱼ˽˺£
ļǣĻüͣûгӪԶһŻ⣬ֱʣǷ̩С
ãԪ˧ˣŵû궼ûˣѥӶûã󣬴Ҵɱ
̩ӪĻԽԽ󣬾ʿĽк˷ﲻɫף··̩ĴӪһ𣬷νܣôͳأҪǻδ棬̩ͳ£Ҳôˡ
વƳֵļžһȣźɱɫľһ㡣
֨વУȻ죬ԲĵУʮֻǿڶֱܵȣֱǰȥ
Ϯ鱬һǣͷ˳Ʊһֻԡһ죬ײڵϣǵĻ𻨣Ƶɼһߡ
ǰĺδϨֻƼһһң
Ҫŭ͵صһأǼ硣ۿֻҪߣŶ죬б˿ɳϣʸһ٣ֱֱĵȥ
ɱҲϾ˼˭ԼһٷʸѽٵĻԼͳǹһ졣
ĲҽУһ˵ԴΪ롣ŵľ۵ײţһɨ䣬ٱʿֱֱ˽ȥ߷ϣವʮˣ󻪾ʿɱһ
һǣסһֳŻǹɱڣǣЩӸͱɿڡ飬ٹرгšϣҪɱˣ
鼱ȥٻŭȴûϨʮ˳ǣȻ˧ӪŻ𣬽·ȷ̣赱Ҵģ
һЦԵϼ͵ϮԼʸǼʸĴָּʸм䣬ȴ˸룬͸Ź
ղ˼ʸٿĴ˴ϲӽ㣡һӽˣ


516 Ưļϸ
ǰӵʦžģ²ġ˹ؼʱ̳ȣӣ˭أеļݣһܵĻȼš
ӣҲʿΧסڼսվڳֵģ쳤Хͷ·ĮҰǣǹ˵ǹӡս˻ֱ͸ȥ
Ԫס˸Сߴ磬ڽ˭أ
ɫҡͷֵܣʵͲҪʣǵҪֵ꿡ܣ༸֪ˡ
ԪŶһ¶񣬹Ц
վڽģ˷ţƮԶǴĮɳ˻ȴʼûг֡
ѵӳ֣Ƭ̣ǰǧĸͷ·翵Ӱֳǰϲǣٰдӿͷ
һϹ˫ֱȭʮͻʿȫ壬ɱʮ뽫ʾ¡
Ԫյǰ棬СҪҪʻ
¶׹⣬ߵʸʲôʱ򣬾Ϳ˵ˣ²ȫˣк׼ڱ¥ʾڽҾģгһɷ׼׼аҰŲ飬صڳоӪĺˣߣʣߣ͵ظɱ
Ƕŭɱڣ˭ȰҲҪɱһӰ٣Щײǹڵĺ˼졣Ԫ䱻أȴϲ֣δֽİսһʱ
ﵢһ̩˧ӪеĻȴ֪ʱѱϨˣǺɱҲͣˡ֣ԶԶķȥŵĺȴɱأЦþ͸һ㣺ϵˣ
ϺĪǻû˯ѣϵ˶ôˣִ˰һԹȣ磬鷳˵㣬ʲôϵˣ
ͷĩ˽ĺǰȥţȴʦţеĴˣһҲųȥ
رţô£ٿۺ飬ϺЦŵĩҲŪףʦ˵ս֮ǰڳ飬ǹֽҪģһж֮С
ս֮ǰڳ飿ЩˣЦô˵˧ӪϮСµ©ˣ̵ģǰҸƭˣʦϷˮƽɲһǣ
ĩҲģͷ飬µ˧ӪһɲǣϺĻ궼ŵûˣҪǴ˧£̻ô򰡣ȴû뵽ԭһжʦ֮С
ֹϺѾͷҲˣˣǻ˵ʱֽĵģӲ͸жˡû뵽һתС椾ʵʵһءƵĺ˼ջԲˡ
ӪǻȥȥˣɫƣСʵĩС˾Ҳ޿ɺǵġ츮ش߹Ҫ̶ƵжȻвٵ߰׮оڴ˴˻ᰵжҲǿ¡ʦƾͼƣ¶Ǽϸһٲ˾ΪȹҴ󷽣ʹҴǣ԰ĶԵС˵Ϊűܼƣ֪ǣҲӦõġ
ٺߺһÿɷƬ֮ǰź˿ζԵ뵽Ѿͷת㾡Ůǿ˱ɫһ˸ƾͼƣ㽫ִ˵Сŵ˰ĸԵҪǿĽ
û취ҪˣִɧɧһЦ˫״΢΢˼£ɫԡ
ֵܣôˣɫʱɧʱЦ鿴ƣס̡
עӰΣɫͷϸߵľ鿴ֵһѧ㿴˫ȣվ÷׮˫ֳצǰ죬¶ȴ֮ơϳѧ׼ҪֵܿνҪ죬ץҲץĽҲΣʵ縡ƣ仯ˡһŸ书
縡ƣ仯ˣΣòŻȻ򣬼ͷԭͷ񹦣ֵܽˣ
ֽ񹦡꣬ɴ۾סԼŷǶ֮ӣ˵۹⣬Ҳ֪ǻ뵽ȥЦҪ˾һսˣڳϰһĶ磬㿴ƻ׼ô
Ĵָ̾øĹ򣡽ȭ֣ڣʵ֮ģ
ĵͷ磬һҪȥ졣·ļÿ㣿
ȻÿտӪ֮ʱ˾еĹءʲô
Ǿͺðˣһ֣˷֮ɫ磬ҹİġƯģʱҡסҪĵġɫĽУǧҪҪһľϲٺ١
ִЦȴǻ˼Ƥ亹ð˳˾Ȼãƽǿ
ԾԶټСȭսڼ˾ֻ»лҾսܻ˽뽫˼ĩ֪һطа˴ͬһݣǳ棬Ů࣬ò绨ȹ£㻯һĽô˷߾׷𡪡
Цþ͸Ƶģͷۻ޲õͷ͸Ϻӡʲôݣ㵱ǡ̵ģôյġô
ϵļ⼱綶˼£ҧϺ򣺡ܺã֪ĵطȻ٣ȵ̻ȥҾţ͸棬˵ζŶ
ŵһԴɫɷף
С˼ٱóѣ̲סЦİɣҺġ磬ֻܰҷԸþͳˣסԽǳƯģԽҪңɴɱǧɷŹһ
ȥˣٺߺ˼ԶлĽŲɳĹپԪĽʿǺ϶ΪһڰҰѲ飬ٿߵĸȴʧӰҲ֪굽ȥˡ
ʽŲ飬ЧʵΪľһŵķΧвĺ˰׮ٲ
˵˼ϸҲ֪أȻտǸˮġͻŮ۾һĺˮĻ궼˳ûǵĻӦѲ鵽ˡ
ԸԪӵ⣬ֳǿŮļѻһǲҽ̵һҪůӵ̫ҪҪǷǳҪأôؼ̴ȥ
ɧһ󣬷ļѾԽԽԡԪ˧дϢСıյУϽȻҹ·ͻʿʮˣҾսݣ
һսݣϢ̫ǿˣĽصУȴҲ˯ˣһǣһ𰲺ӡеĵĴЩǸ澯ż㣬ϸо
üʵɫЩģȻǰǣɽҲüûϱʼôƺдַ·ּǰīСдֺҲ࣬ɡ
ʶŮһˣյץץͷƲѡǸݸλСͻı־жϣұ۾Ҳ˭˭ϵĹǲˣȫҵǿ
ֵܣֵܣ˯𣿡֮ʣ⴫һԭǸݷá
ɫѹʱ֣ϸˣôϲҹţһ׼ϲҹ֣ٳ˸Ƿϸ߽Цߴ磬㵽ȥˣӪʱһٺҡ
·ϻ˲ĳɫȴ˷ܣŮŶֵȥˡ
Ұ£´һۣü۵ӣʱ̾ߴ磬´ڱǰ˵ΪҰµʱɫ㣡ö۾أɱбΪǸˣ
ٺٵֵܣҿǸȥˣԪһѲ˵ļϸȥˡ
ѵϸοĵͷȴ˼˼ڿˮ˫۷̹⣺ǵýսʱͻŮôҵˡôƯ׼ǼϸˣһҪˣ
˵ŶǣͻŮˣƯϸɣ۾ֱˣˢߴ磬ˣôأǿŮǷģ˵Ե·˵ôѽ⣬һû̴أ


517 ϵĴӡ
ֵܣҵȻ֪־ԶƷֱҴãϸ߾޲顣ǣͻŮ˰ͻǶٵĴŮӣѪ𣬺ʱܵñͻʵŮˣܽ𣿣ÿֱĴ˵ķ֮£ΪҴñΪⰡߣˮ衣
ͻŮ˲̫ˡŶߴˣ˵̫ˣִ˼æĿڣɫҵ˼ǣôҲҪȴͻͥƷȿɺıͳ֮ٶǵҪԶЩߴ磬ͻŮȥ
ӦýûġѵһլʱѾ˽ʱŮϸ̾ûڵǶԪӣ˵˧棬׼ղΥ߾áûԺӣͽ˵ɲŮˣȫֵܣɵúúý̶̽ԪҪܸ֮һ˾Ǳʤˡ
ԭû׽ٳ˿ЩʧŸߴ磬Ԫ˵ҲеǿŮϾǲõģǶӦǴֱСŮǼϸӦˡǣû֤֤һǣΪ˼ҳƯ˵˼ǼϸɣвͨģǽԵ·ˡ
Ҫ֤Ǽϸٺٵ⻹֤𣿣ҵģҪ˼ҵŮӣ˭ͷ¶棬ΣվسûΨŮϸҲҪģһǧˡҪǼϸǻ𣿣
Ŷ𣿡΢΢ͷЩǵĴǼɲӣû֤ݣ
ֵƺΪסüŪ۵ֵܣսʱǱѰҹôʣԪ˧⣬Ůϸִʱڳ֡Ҫ˵ɣҲ̫˰ɣδȻǺܱҪģǼϸҲһŮս֮аһʻ㣬Ƕôֵܣٷ硢Σôĸɳֲбأⲻķ񰡣
ˣһëֽ̾˿Ҿͺ㿴ȥɡǼϸͰûúʣǺ˵ŮӣǾϽ·ڻģҪ˵ĸĸöżһһʱҲˣҲΨб˵Ԯԭʱˡףߴ磬ҸʲôҵƷôʱѣշ
üŪۣȭٺЦţ˵ˣҾͻŮˣлֽĴˡֱִˣһҲûͻŮҲ֪ߵʲôȻ
ͬʱЦ±ɸ·ٴױһŮϸȥ
츮սϡ٣ҹ˺˴ɱ̩֮£ĴѲ飬Ѿ
߹հٽǱŵһСӱͣĴ˼ۣѹСĵֵܣˡͻŮϸͲǰ
̧ǰȥ¡·ߵǽڻ򵹻ϣѲаܡԼʮɵԶһǽɵԺ΢΢˸ŵƹ⡣Ժռؿ㣬мͣżԱ߶ѻŻʱʱǽսʱ̶ӣﲻˡ
ԪǱڰغţֽܹˡ
ٵͷɫ£ŴˡӪд񣬸ߴ˵ιŹ֣ܲҪĺ˼ϸвԪ˧İȫҲģˡôжٺˣǿ㲻ҪģѾӪְţвӪǧһǰЭ㣬¸··ϣƬ̼
ǻڵģִôһλ֮ˣԪð࣬æǡѱ顱ĸһۡϸ߱ʺӣȴ磬ΨкٺٸЦʾǸ⡣
Ժסģǽʱ̶ӡʮƥڲҴݾߣǲ꣬ĩƣᳬʮˡЩԴ˾Ӷ࣬δбУҲδ¶ԵļϸǷɳļϸд֤
Ԫδ˱飬ٵͷ޵Ŵ磬ĺãľֻʮˣӪòˡ
ôĸԺӣܲضˣԪȭȵԺȫǼϸĩҲ㹻Ӧٵ뽫ġ
ǺãӪͲӪͲˣٺٺٵͰԭƻִаɡԪ˧̣ҾӰˣԳڵÿһˣƯĺˣܷŹһҪϸ̲顣
ԪӦʿլΧˣһȵĳǰլӵĴĵû죬ŭȵţţپ鷿ˣ
ʿǵĵǹ죬ԺܾһƬڡ
ȴƬ̣ŷﴫһˣ¤̶ӣġ
ٷϻȵĲͣ˵꣬һ߿Ǵţپʿˮӵ룬ܻӳλεĸֵǿŵ̼ŵһƨڵϡ
ԺЪŵĴ̼𴲣ԪɱڵĴ룬Ǹֵǰ̼Ƕʱɫ԰ףɸЩмżͻˣңɫȴࡣ̾ʧ롢ɪɪӣʱֳɫ
һγ嵶ŭپ鷿ѵĴѣûѵҿߣŮұߣվм䡪
ڣţ壬ɷ㣬˵̼֣ǼͻҲӡߴƣԪҲ̲סһ
ĺٺټתͷȥȴЩɵˡվˣұȴĸ붼ûС
ףʱˣֵһӣŭأֻôŮˣϸأúƯļϸأ
ǿŵʮģ̶ӵͷĿλ˻ŸֵҪɱˣп־壬ȭСĵˣʲôϸԩǶ¤ǡϻ¤ء
Ԫӹɨ˼ۣͷ˵¤̵ģء
Ǽͻɨһۣ߼ͷæˣ⼸λǲԭ̣Ҳͻڲķսʿ¤Ҳĵģ
ִͳ˹ӡżҪݹһɣڵϲȼţŭģиƨãӿʥּ㣬˵ʲôͻ̡սʿֻôλô
ͷͷĿǰֻ˼λˡ
ûŮˣ
ͷԥƬ̲ŵûС
ٸڸͶԪԹۣʻ֮ʱǼͻ˸Ŀⲻݵȥζڲʲô
ûУֵһӣҪ쭣Цסߴ磬ô˵ģԵ·ˣ
ʱҪԵ·ˣ亹졣ٳָָЦźι𣿣
ͻϵɫ˫ȭס
ǻζӣҲʡˣٺһЦյߵֵܣ˼ͻˣǴ󻪻ͻǡιͷͻô˵
˵ͷָͷ죬̼ߴһ󣬸ֱԴڼĿⶢ٣ֵܣôһͻʻ϶ڻˡ
ͻʻô򵥣ִ˴˸ƤҲûգ£ǻԲ棬˵ģУģɻ
˴شϲֵܣͻʻĺܺöҶһء
ͻʡҲˣȴĬһµٺɴ壬ٲҾֱɱȥˡߴ磬׼
Ҫ壿ֵ̫ʴˣڸ̾ٴ壡ǣ尡
ԭô󺹣΢һ£Ԫѳ嵽ǰ档ʮʿ뷿ڣûд̶ĵǹײûеľﰲһ
ô£ŶԪͷɥ߳ЩԾ
ԪͷСûˣ
ûˣƿӣһΧɵݣ򵥣̳ɸϷһС輸ʰɾһ˿Ļҳûˣǡڵ̶ӣôܲͻŮüͷôҲ벻ס
Ʈһ˿㣬Ǵ㲻źۼᣬϺ֮ɫζϤ󻪵ˮ͵ˮôĮѵǡģ˿ͻŮһⷿפû뵽ˮѾͻȥˣҡҡͷ֪Ǳϲ
㿴ʲôԪϸԣطһ¡Ƕ߸ָһϸڽճһ𣬳̸ߵ͸ͬмڿף۵λȴֲͬ
ټⶫ˼£ֻյߣᴵ˿ཱུķһ죬ö
ԪԭҵûҲ֪ǽʲô֡
ЦЦ˫ֽ棬סۣмĴԾٴ죬ɷǺ
ףֵ㻹ᴵ˽
ִҧƨգǲԭϵһգѧƷ񡣴ĸѶȻҲᣡ
еƮϸĸоͷȥȴյܿϣЩ֬죬ϣһǳǳ
վǡùģٺҴ൱Ǳֻǲ֪Ѿͷǲǳǣ
û׽ϸͷɥһѽͷ̼ŭ˵һǵͻŮȥˣ
˻Ȼ򣺡ˣԭ˵
Ƶʲô֣
Ԫ͸ٵ̬ȣҲ֪λǴˡֲ̼ҵæ֣СҲλ;һ̽ģ߻żˣһ·΢Ц⣬˵ǽڴЪϢʱ֣ǷֵˡǿλˣҪҹϻزԭȥ
ô˵ڷ֮ǰѾˣŶϵĴӡһʱЩ㶡


518 
̶ͷԣڳһҹ鵽ͻ˲°ˣȴûһŮӣͻŮˣȷѾǶȥˡ
Ϊá𡱣вʣڳתһ죬Ǵͷءȴ첻⣬оһĴһǿġ
һ£Щʧ䡣Ӫ֮󣬻˺üʱĵͳ˾иӪδзκ쳣úÿıʿȷ٣ȴûһҪѰҵˡ
ҪӸ࣬ΪβѵҹֵĲǱ룬ɻӵĶˣʧļ䡣
츮һ죬˸ĲҲࡣһ磬̩оʿ⣬·ƺƵ˱߹أɽֱԭȥ
ʱǳ֦ȴǷɳŰĻҳס۾ˣнҲѡ
ǰͻ˵ͷӣԭֻʣ·̣ͻսٶȣĺʱͻ˱ϵĻƵĵͼϣúɫСһ£ԭλáͼϣɽ·ǹòͬɫС˳صλϣŨīرע򵥶һŵͼСͻ˲ٹ
Ҳ˵ʱ򣬴󻪺ͺ˵ĵһսҪˣʶĽ׶˶صķĤЩЩ˷ܡǰμ̣˶۸٣Ӵӣϵᣬ۾ҴΪǽעˡ
ͻˣоȫһˡһδ֪սӵսϣƣһ̻ʲô˭Ҳ֪ʿУ˿ʧϵѹس
ڽʱ򵽴ԭġμԭǣݵ𺳡˵һǱȷУɳһߵĵȫһ˸ߵĲƵǽڣԾɿ롣ɳ裬еɳֱףĵսۣήİ׹ǣаܵһƬɭΧУտء
ٵ˼ѹ뺷ͻҲڹȡԭ֮˻زԭһ̵ɳǣ˭ڴȥ
ʦ˵ءĳ񣬸ߵĶԪ͵͵ӣС˵
Ŷ𣿡ٿعСҧԼҲ֪˵Щʲô
һߵĺѹС·ǷѾȫ޼Ա
æɫ·Աһ˵ӣĿǰԭ
΢΢ͷã·У·ľʿʿΪǣѵҲǻ̵ֽ̿࣬зûΨһ㣬ϣںʱܹרһ㣬Ҫ뵽ȥˡ
Ѿͷ˵ʲôأ뵽ȥʼ磬ߵĸȷڲЦ⿴һۣû˵
·У·Ϊཫ㣬ȷڲ⣬иʮࡢǧ࣬ϼƽʿˡ֮£ٵ·ֻ߳ɣͽҲֻжԪ顢ʥˣӱϿʵҪЩµģ󲿷ɽϲ£кԪƶսͳһѵĬսҲδص¡·죬ʮˣҲʮ
ʦ㷽˵ϮģԼжǵͼϵƣɫ֣ء
Ƶͷͻ͵³ͽ֮һŬ˵ʱʳ⣬һȭҰͷ­ʮͻʿ뺷ޱȡ
Ŭͻ˵ֵƿڡôҲǳԹѪܵţŵģٲΪĹһЦСҲ˵ôΣʲôͻͽһѪ֮ҼΪֻҪǸģһ⡣
˵ȤҲǴЦֵܹȻ֪Ƽĳ
ЦҡҡͷЩɵĻ˵档ԭǾǰ˼ʱ֮ɱһ̸Ҫδ򣿴פԭӪ⣿λ
ǽּˣһ̣Ե˫ҪԣԶͬʱҲӰδսֵƣСŻ˵ء
ͶԪһۣ˶ü˼Ȼڿս֮·ĸڲȴƺг񣬱ȭڲΪҴӦýפԭ
ŶСü΢Цڴ뽲
ڲ֪䣬عƷȴҴפڣӪĻڡԸ޶ȵķҾ˴ϮͻͷӣֻˣҾسгġһ￿뷢䣬ɾܵڳ֮⡣
سǣٿ˿ԭǲƵǽڣķɳս貣ǳǽưܲطһߣͻ˸һ˦ޣڿշˣҪθط
磬ʲô飿촽飬лҪ˵ٱ
ɫУʦĩΪڸ˧˷вͨسǵȷҴĳǶ츮ĸǽԺԡԭȫͬԾɿǣտء깥첻ãԭȴּȥԭ׹صԭפ˳УţֻȵоϮʵ֮ߡ
ӹֱڲŵҲͰˣǾ䡰֮ߡȴǴڽĻڲ佫ҳҪְĸ⣬ɫһ䣬߷ߺߵ߳и߳ǵŴаǵطǿԾǣҾĻںγǿԸõķǺ˵ĿѵܿĹҾڻ˵ֻǱͻ˵Ӱɣ˵ʮǰͺ˽֣ûʤ̣Ҳѹˡ
˵ʲô˵һ顪һкʹʱ񱻲β͵ʨӣʮ꣬󻪴ʤ̵ȷȿֻһССǧܸı
סҪߵĺ飬磬ʮӮˣûʲôɳܵġֻҪվǴ󻪵Ӣۣϵÿ˰̣ÿѪѫ£̸ֻҪǿǧ򱶣¸ʲô
·ĸ˧·ͽ̲סüͷ壺ڴ磬ҴұۣвԷ磬ȴΪҴ룬ֵܺΪһΣҼ¡гԲѷ֮£Ҷ˧á
䵭ɫȴ࣬ڲŶ˽Բٶ
С㴦ִֿ٣ʵֽλĽҲˣΣ
ɫ£޳ɺس֮ʵԸֽţòʧ
ڲŰ֮ɫԱ·֮˧һС㾯ǰڲٲҷֻñȭֽس֮ʱҾĻԷӸЧã˸ɱˣνԸֽšòʧڲԸꡣ
ٲ̲ϵܣȻԳΪҪãʹòҲгΪ׸ʱҾлڶʮţǧˣǵһǵĺ˾࣬ͻ˵׺ԲˣԭǸտأԾ̤롣һһƣ֮ƣơʱǵӪ᳹׵ʧȥЧãֱ¶ں֮¡ǳصĻأӵ̫ϧ볷ֳ˲׸ǻһ־󣿣붼ÿ°
̾һ·ҵ龰ǰˡڲľĨ˶ͷ飬ҲΪȻĵͷ
С㿴һۣ˵е֮ǸõأѵҪԭǣڴĮϾս˺˵Ը
սһģ˺˵Ըٶס罿εգһЦСЩвסĿ⣬ͷȥʲô֣Щ˵ξս
ٺٺһЦâԭһġǰǡǡ෴ҿӦ˺󣬽ԭͻˣ


519 ɳ
˳ԭ硢𣬾ߵĺԪҲ̲סĳһ
εĿһۣеθ˷˵˵
ȡмϵıīΰڿʦ뿴м̨ͺñԭǣ˸ߡȻԭտأûصıҪ˳ԭϲߡ
ͷɻ˳ԭǱ룬ǰֻ·Ҫôǰ˵ͷػҪô˺ţֵΪƫƫѡأ
˵ʣҶĿעϣȴĽ
Ȼͬ˳ԭǣ·ȫͬġ뿴ٽм̨Ų󣺡ǱԭڴĮչ˾սԭǵǵ·¾ˣǵΪխǰˣһҪˡԺ˵׺սҾʱҲûпܡһӪػڶ࣬ԭ˲ͻΪǵ谭Լ·ˣ˷ⲻȡ
΢ЦŵͷҴˣԭǳΪ֮һϣ˫ǶţС˵ţְ̨Ų˻ȥм䡣
ĿһۣͻҪǶԾԭǱͨġ˿µģϡɽͻϮơԭǾһȻļٴͻʱô񿥣ڹԭǵʱٶƱҪ࣬˾ٿͻơٶȼ֮ʱҾĻڱɷãԭǿըشͻȷ档
˶ǾþսϽһ˵ˣԭһıݣܱУ̣֮֮ȷʵһķӡ
˼һҡͷ˷䲻ǺҲ֮̽ԭǿճһֻ²óȻͻ
óȻͻãЦǾͺͺ˸ƴ츮ܣݿԼʱ䣬ʳǡͻرϮԶԲ˵Ǻĵȴܿȡ
㲻ҪˣֻǺ˵ȷ棬滹жʮͻʾҲͰ·̡һǻһսƣս˲ᷢתʱ򣬺Ĳľˣ˼Զ΢ü
âһٺٵʦԼǡ·˵̲̣˵Ҳ㹻ǴһˡҾսҪʤԭǵĵλ͸Ҫˡ
ԭǿо˵Ҫȡôʤδ̫ЩڲŲţ͸ҲǽŽɡСѼʶٵ֮аգ϶ٸһĨЦ⣺ҪԭЩʲô£˵
˵ĿⶼϣڲҲסţٺٺһЦһССյ֮ƶѣ˵ʲô¡
յ֮ƣʧҡҡͷֵĪҪСɱسǣⷨӷԼˣԭտأ˿Լǵٶ֮⣬ô̤ԭֱҾݣ̸յУ
һЦԼǣԭȷտأ֪һǴȻգǰЩաǲˣ
ԭ조աԽ˵Խˣƽ̹ǣô조ա˴۵Сۣ˭Ҳ᲻˼
̾ôҪݵֶΡͻҴҲһһ޶ıǺŷɥġ
ҩ˵ǻҩȻһʾ㾪϶ʱ޵ϲɫ
һˣڲŵ˻ȻԭǾһƽϵıݣըҩôաƲ߱˵˾һǮֵˣ׷ӵսУм뵽ֽ˼άпգ֮
ըҩˡٳ̾ԸԭĴӢǣһٻǵź
ģ˷ܵͨ죺ܽɱЩֵֻ»ͷըҩءֽôģʲôⶼ뵽Ϻ㡣
λ¶ϲɫͷȻ޳ٵ뷨ڵһʱࡣ
˼ҩеǡСɲӽսԭǣҾ˳ԭͻ˱ض׷ᡣ˺˱㱻ΪأеġϵġǱġһҩȼϱĵоǣе׷оس֮
һϸ˲мԭ˳ʵʩսʤɡƺôԭǣȴֻش˴ս֮أڽв¡Ȼʵĸоʤˣسɴ󻪾֮ս
СҲ࣬һЦֽſɺã㻹ʲôģ
Ц˵ˣһܲʲôΨһĵģͻͽŬŬʲôš
ͻͽŬͻ˵־͸ԭϵʺһ㣬ĺܣ
ЦԽĻԾٹԣԣŬǺԺðҾ͵ⳤʲôȱҹǣǿɾûˡ
ͷŬǰ͵³ͽ֮һ뺷ûʲôҸɵģ˴ԭյ룬ѶȼǴòΧˣԭģһλı뱸Ĵ󽫡֪λԸΣ
гС˵ĲսΪؼһյСͻҩһòǱǻҷ³˭ԭ
ĿĿһһѯʴҵ
ٸɿ̬Ҫȥɣƻģû˱Ҹˡ
ɣ鼱Уֽ·ͳ˧һϵȫ֣գʦĩԸ
ĩԪԸ
·վˣΪ˧ǣֽӡЦλαظأ˭ȥһô
ЩҲסˣڽһۣڲСĽεӣ˿˿һҧʦĩԸ
һðˣԥһٵλ֮ɺפԭ
λֵܶҾ˭ȥܲʹƾʦϡ
ͷֿһۣںͶԪϳ˳ɫŴ糤ıԣڶԵУ˴յвΪȡʤ֡ҽɶԪһפԭ
С˼ΣһüԪ
ĩڣ
ȡһһפԭƱŬǡ֮ʱս̳룡
Ԫһӹƣ
ڲͳ˧һרнӦԪ룬󣡡
ڲűȭСɫϽʿսҴü֮ʱϽӣΪȷ棬·о·ͣնȫһģֱǰն£
ն£ڽǳӪæŻȥˡ
Ϧ£ԶԶĴĮɳѩĻɳգѪɫдЩ谵ɫһʢСɢڳɳм䣬ս˻ɳĿ轻һ𣬻СĴڳҡҡλԶȥ趯ɴ
ڵϣָǺĻɳϻţһԾȻǰ
С㡢ӡꡢɡ˪߻ЦŭһŮӻ֣·ǰߴЦϷĳɳǰĻ񸲸ˣȴ٣ִͷ
ʲôƣ·ڶתͷȥȴС㲻֪ʱװһϮźɫԽȹںڵ㷢ֻһ˿΢΢ƣ⡣ϴһ͸˿ڸǷɳϸļϺõıü΢˫ˮµĴ꣬ɳ˳ĳƮ֮
´һۣЦҪѣҶǲлŮˣɳһ̣ÿҺÿ
˭ȣŭĺɫϦӳ΢΢Щ̺죺ֶ͵Ӫе鶼ô
Цȫ֮Уҵ˾ˣ飬Ҹҳ𣿻ñˣ
촽ҧţ΢ߣһԲ
ٽš׼ŵĻˣų̾ƣڵϣγɳգ۾ȴշ
ˣСȹϵķɳĵոµȹմȾϲĻɳЩۡ
еˣ˫ԺĵСȹϵĳɳ۵ģ̲סֿЦҪѾͲôҲû˿⵽ɳģʱ͵ûˣûˮϴѡⲻԼô
һҪôʲôϲʹ޸ɣ
⻹ǷǸʩŮʦôٿЦҡͷ̽ʱ˵ĺݻӣƺһ㶼ǵˡ
ƮߣĮб˫΢΢ʪ̾ϦҲ֪һܿٴճ
ճÿ춼еģʲôģٻӻ֣ЦЦ
翴һۣ˫һϸɳָ΢΢ɢɳԼȹϡ
ϸϸɳ͸ȹΧźɫȹȾϲ㵭Ļɫ˫ֲϣһһĻɳϣۿȴѲ֪ʪˡ
ٿĲ⣬Сʲôɳϴ·ôҿɻͷһμ
˫΢գдЩɳ⴫˵ǳĵŮӣǴԼɳУһŵһ˼Įһɳ
̫£ִҡͷ̾Ϣš
ḧ㷢֪ɳĮô
֪֪ﲻ̫Զͷ
ÿһ˼춼ΪһɳǣǺ嫵ɣ˫䣬ꡣ


520 ͻ
ɳ㷢ȹڣɳɣ񿴲СӨ׵գڴĮбɳУ·͸֬
աɳ㲵ŮӣǰһУһϺõīɽˮȴޱʵε˸⣬бһǵҲйԵζ̾пС㣬ɳĹ½ĺãҺþûôжˡܲٽһ
ףʰ̵ˮȥ飬ߵֻ£С˵ȥㆪˡ
վСȹȱӪȥ˼ȴ󰲾쳣پɳһ㾲ĬšһԥŲԾ͵Ƴȥֻ죬ͷأķ·ʲôû
˲ʪ˫ۣСһ˫ץϵɳŭȥ㣬ĹεĶ
ĳɳм䣬ˢվ˫
һԼŲģסˣķ·оʱĹĵ㣬סһɳȴҲӲȥ
㣬ҪʲôһСʱĻˣ˫ȴͬ˸Ų֣ʦҶҡҾ͡
ĴԼշʦһȴôҲŲǺ죬Ƶı۾
ʲôѽٿЦţȥ㷢ϵļɳǸˣΪҪʲô
͵ЦӣʡԼ񵱣мŵʧ
·ԩҪ˲䱬СȦͨ죬۸˺ܺôӿĵһ죬ҵģӾǡɽһֱ죬Ƿ㻹ôġ
һֻȵĴץס΢΢裬С㾪һƺסˣֱ쵽޳׵
㣬ʲôдεĲȴԾСңʦ۸ң˧
ʦҲЦţȴ΢΢Сս˼֣Ըһӵˣ
ɶһѹƵġ˵ļ¸о
㣬ſң˼֣СҵţңҺˡ
˰˰˵꣬޳ܵ˱ѳɤӴ硢ߴ硢Ŵ硪Ҷʦˣʦˣ
һֻдŲ裬ѹס촽СգеίԵˮ£㣬⻵͸˵ĶҪҲŸô
ĲԸǣôҡҡͷʧ֮ɫǺðɣҲǣˡ
˵Ż˳ƾҪС֡˾Сʱεʧ䣬㡪Ҫˣ
ٹЦţϼӾģʦֵҪǣǲǣʹ컰
лϲӣյ㲻Ըǣ㲻ǣ˭ǿ㡪ڴӪ⣬Ҫñ˿ˣһô
֬üۼɬߵնȥ
Ҫǲộÿ춼ôΣӣǸöðĬĬ̾˿СǿһЦɫ
еľ쵽ı仯촽ҧˣŲúõ˵Żô
ҡҡͷһƨɳϣԶǵ񷢴
ˣ̾һȹ£ߡ
Զ𣬳ǧƥս౼ڣľʿǺſںŲڵմ飬ԡ
ĬãȻ̾ɫƣôĵ֣Ĵʱȴ֪ʣ¼
ԭڲС㿴һۣĵǰǴôսģʿˣ¡ҪӲĳС
̣ڵ۹⿴Ǿ͸ƵġٺٺЦҡͷҲ֪ô£κͺ˴̣ǰҿĻӢۣ󣬴սǧˣ˲˺ܶడ
ޣ֪߳ܡСնˣлȴЩаϣ
һЦʦҪŪˣеа£ҿȴĺ¡ֻǿĽǶȲͬѣʶһ
ߵĲϼҶԡɴ棬źɫȹɳĮһޣĻĲˣüۼ·šˮ̾ڲС㣬⴩ҿô
˵ź˵棬ϸ򸣺ǴԼģ
ǴҿģҲҪüЦʵмѣ⴩С㿴ġ
ҿģ´ֻźĿףҲ֪˶ټ·ӷ׵èƵġЦ˵˵ĪǴҿ
˵ģôĳأٴ˸Ĵ˼ۣϿƿ¶㿴⼸Ǹ㿴ģ£ƽǿ㣬˫ӡС㣬߰һû˵ء
СһѳɳɿνŷɱҡҷˣĶΡ
ʦ㴩ѺܺÿģҴ˵ٻҶ֪ġֽ˫ֺߣЦųԶɱС㺰
΢٣յĶţʰһѻɳҲܸŶԶתűɱӪȥˡ
Ǻץ𼸰ѳɳĮȥǷɳһƬ˼ңԶɳĮƺɢࡣ

ͻнٶȣԶԶٵҲ֪ˣνͻʦոմ峿һǷʱ򣬱ǰ򼱴ҴҴУͻȷŬн٣־ҾԼжءҾԭǰʮ￪⣬ѷֺ˳Ӱʦҵٱս
ģӻûϴˢͶûüԣ˾ˣٷ߷ߺŵͼ鿴һԺ˴˿̵оٶȣӦòʱǾܿԭˡ
̽ٵͷӻ֣Ҫǳ򣬺ȻʲôƵģȵȣղ˵ʲôԭǰʮ˺˵̽ӣ
ǳͷŬɳĵһ·࣬ڶʮҡĿǰҾ·ǵ춯
ǰ໥⣬ٺٺٵϷҪʮ֣ԭҴ󻪵Ĺʥַҽ죬Ԫɳǧ˶ӣ˵̽Ӹˡ
ǳתȥˡҡͷ˵ĳѡͻõıֻҪܣֵ׷
׷ҲҪ׷ЦŵͷҪȻǺôҾԭľأ
˼Цŵͷٳ˿ɫ磬ԭеĻҩûУ
ˡҹʥֵһȥģеҪ涼˻ҩֻҪ˸Ǻһģ
áٷЦȡȥ磬ڴ˵ָ·ҽȥ
ʲô󾪣æǰ򲻿ɰ·ͳ˧һϵȫ֣գԭǻҩҪǲֲ롣㲻ģĩѲǡ
ȥûá񾼾ǼȻҪسǵӣֻһ·פأ˵ȥģ˲ɵӡҪ㣬͵ö·ͳ˧ֻҪҳڳͷŬٴҲ벻ԭǻ˵ա˴̸֣ˣǻҩ£ߣӪĻ֮⣬ֺ֮У
һУʱˣ»ȥʦᡣ
ٺһ⣬ڡοСվ·Ϊȷ棬·֮䶯ţɱ뿹ɣ
ɫڣƣǿϽҲ̲סЩ£ȭĩҡ
磬˵ؽָӣΪš𣬼ʥںԭǣ󣡡
ҧͷ΢΢һЦӻ֣˸Ӫȥ
Įɳ裬ǳͶˣХڶԵ۾֮ա
ɳµԭǣΧǽ֮⣬Ψʣͺͺ𣬷еս˿ڽӣسǵĽʿɴסڳǽ󣬶ķɳ
һ·ͷüëףմ˳ɳͷ·մӳĻˡ
ֽˣԪٹеľȸ顣ɤӴţɳڸԼ
ٺٺЦҾˡϲɣɣҪľЧ
ԪŨŨĸжЦ򣬿һ͵شȥڿгɤӴ󺰵ǡ
һȫۣǿĻɳԶŵХ
ڳǽܷɳĽʿǣվŵһˣæ۾Ҳ֪˭Ⱦ쿴ֽ
ֽôˡ
ֽҲһ𡪡
ϢѸ˿ȥŻڳǽıʿǼվ˳ɳڶӣȴȻٵθ߸ߴͷ·ɳֻ빲ϲúͼʱӿķ
վڸ̨ĹˡɳУ˻ڣ쳤ӭչĥĵǹͷƺ⣬ӳսʿ˷ܵġڼӡ
ǡĿĹˣͳվطԭƫƧɳ죬̣ս£ҲһӶ֪ط
Էɳϣ۵ĸоȴ˿죬Ѫɣӿȵĸо͸ɳÿ˶С
ûɽˮûнءǣУĵطΪҴ󻪵ĹߣѪĵط
һӣŭɳһ𣬷·һĹĵ㣬ûսʿǵţǵϷġҴߣԶ
ҴߣԶĽʿߺȣȼյѪǷɳڸȥ
¡¡ԶԶģߵʿɳ裬̳ɫС۵糸·һ޼ʵȣɳţװ¡¡죬ĬĳǽҲŶ
ͻ̣ˣԪһȣսʡؼѪɲǾӿ


521 ѪɫϦ
ԶԶ߾ĿɳƥͻʿǼķʸǰ㴩ڴĮߴŴأضɽҡ
ϵʿƤսۣͷëձñݵſŵɫͦıͻԸһѱʿ˷̰ѩ䵶߾Ǵ׳ֱУչҫ£˸ĺ⡣
ͻˣĳɳͻƣǵٶȣеĻҪƥս˻۳ڴĮϵ׳۳ľ
·Ҫ඼Զơɳս˻ӳһɫдޱȵ𺳣ǶôΰˣױȵǰޱȵС
˫ĿԲɫǵͨ죬ѪµѪţ𽥵ļȡ
ֵǣ׼ˡԪһӣ󻪽ʿѸ͸λɫԽţսģеĳǹЩ΢΢Ĳ
һ··ĳѸŵļ䣬󻪵ĵһҪˣ
ǰߵ٣ʱʲôҲ벻ˣֻ¡¡ǰģΨкѩսãʱ̣СųҲѪȼյĳ嶯
ս԰ѵСӢۣ
ʮʮʮ˵ԳٶȣɿǰͦţģԽԽ󣬳ɳǰʮһƬ޷͸ģս㣬ͷձñɼˡ
˾ʮǰһȣ˵ĶɲǼˣսʿԶеĵѶҪˡ
ס˺ط·ڴ˿ˣҲκεǽߵĺ˵
Ļҳӹӣɳӿڽǣζ˿ڿˮȴķ֣ԶĺƺҲϡ
Ƭ̹һ޼ʵƮɵȴͻȻֹ˰㣬˻ϡϡļ㴫Уͻǻֹס˱еĲΨսף󻪽ʿĶĤ
ʿ˵߾ߣ˵ͣͣսҲϵǡôɾ䣬뻮һԭĵطͣͻǿĿ¡
һԺ˵ս˸ѵʶ
ôͻͣˣԪվߣüʵѵǷʲô쳣
ˮ΢΢ҡͷηɳաŻĴĮȴ·ͻȻˣ˻ƮԷнʿĶжԵô΢սһľףصܼ˫ľ
ԾߵȡһؿĳͲԶȵͻСˣ˴󻪰ʨ·ȷԪ˧ҲŬڣ
ȫۣ˳ŻͲԶķɳУһƵĲӢ
ͻȫĬţӦĺ˸׹⣬ȴ͸Įɳֱԭ
ŬѸͻ˵ԣηͷβ𻰵ġȻںУδüͻǰԪ侲
ٵͷ󺰵ͻʶͽףҴ󻪹ɱݡԴʨ·Ԫ˧֮壬ȥͻȿɺдýҴ쳯깩ߵ쳯ʵۡǶСȰ룬һУж޻أǣ
ͻгһ궯սҲϵ˻ĺ˷ȥͻ˴ŭˡսʼƶ
ͻȻһƵߵͻĶƿһбͻ˺󲿸ͷһӭչĴ죬һֻѪڵͷɼһƥ񿥵ĸͷҫŵһۿʵͻˡαͨͻ˻Ҫִ࣬һصëĿ׺ſѪź⡣ӺƣӦþͻȷŬˡ
ͻţͲܴɤʵڴĿ¡
˵ʲôԪС룺˾Ŭˡ˵Ҫ㣬ķ¾ơ
ٲȻŭŻͲŬС㲻ѧҴ˵־ͺҴ˾үүҽ춨Ȼʶҵ
ǱȻҲͨ룬Ŭһ˫۹ͭ壬ë׵ĴһӣҲ֪úﺰ˾ʲôͻʴӶʱըɳһ㣬ˢǰ
ͻսٶȼ죬ʿֶϳģ֮գ֮䣬ڵƾķɻʸܼɳ¡¡ԭеֱϣֱ˵ĶĤơƣƣ֮й֮޲
ͻͻֱһֵǣ׼
ǰ˾
˾
ڣˢİγ嵶ӨӨѩŭһں˵УԵ˵׳
¡¡ԪеŻڣХУֱԶŭࡣڵųХһߣںм䣬ƥͻսɲѪɣܻʮûڻС
Ѫƺͻ˵ԣӵĽŲͣǲսͬʬƬк˭ҲĿںţƥսǹƣ۵糸ԭƣֱҲɫ
ŻڲŭţŶķȣκȣڻֻǱˮн赲ͻнĲ˶ʮʬ壬˵ȴ˲ͻڻķֱѹԭǡ
ɡɡһɣ˵ļʸˢˢڳ¡
֣Ԫһӣ˰쳤׼ǧ뷢ȥǰͻӦ˲ȼǵҽﲻͻȴȻٴ˵ͬ飬գ۱㵽ǰйͷ
󡪡ٲһֻʸȴȡ
ָǰȥֵλá羫ĸģȷٶȿݣΪʺسսǷ׷ɵȰǰĺȥ
ͻۿǽֻʮɵľ룬ȴһǿ֮ʣҽڶһɱˣǻںͻҪǿࡣ
ͻкȻȼǧһɱֱͷͻźĿףףĿӱ뺷нգ۾͵˳£ɱǲ
ǰսʱˣһͻԾǽͷӹΪͻʹԭǵĵһˡ
ٳ𣬵ƬһѪɽУͻʴһһ룬ͻʿˤڵϡټǰһͱؿڣѪͷϣϣȵѪ̼ڣһȼյĸо
ٳŭһǺǰγѪ
ɱ׳ɽһ
ɱڽʿ裬ؼѪ˲ʱȼĽк͵Ĵ󻪶ɳ壬սһ
ͻ˵׺Ȼ鴫տ׳ûж໨ÿһȥǧ֮ơ
һ򾫱ٴɽľڴһָɱνǿԡս֮У뾭ϵĲ˳
ͻ˵ĵʵãÿһģ󻪽ʿȴѪڣηޱȵģֲϵơ
˫ɱͻ˲ϵꪣҲĴ󻪶ɾʹ˵£ǰѪȾ˴Įĳɳ
ǵ⣬ѪССԭƽϵıݣ˲ʱݱ˴ͻʷϣԶǵһꡣ
ĳһ󻪽ʿɱۣһ˦ѱ˿˵ĴȣѪ·ȾѪս㵥ݺݽǺѹ£ſھͻҧȥǺ˱һһ䵶̴ţһǽӶ˳Ѫһء
˵Ҳ˱ڡٳŭţۿѣ·ͷʨǰ׼ǺԴһͶ磬Ƶԭǣ֣㡪˹֣Ƕɣɡ
ģһߡԪһߺ˵Ĳӣ嵽ǰ
ָĻ죬ȥʿ˫ۣ˫ѪųŴ磬жٺ˹ԭˣ
Ԫһ֦ʸɡ
ٷĹˣԭǵĻɳѱѪȾ˺ɫĶɵ˴Į֮Уվŵģŵģ§һģûһ˵ģûһܰı۾ĮΪһ塣
ݶҧˣ˫ۺţԶԶӿǵͻˣ쳤Х֣ҪѪծѪԪȫˡ
ȫˡԪһĴ󻪽ʿŭ𣬾һǰˣԾתⱼȥ
ͻ󻪰ˣĺŽǶʱȫӪͻӿ룬ԭǣ󻪲б׷
ٴŸ󣬴£ٲҧλ磬ߣ
˷ಣֱȻϳⷽźġʨ·Ԫ˧ʱ֮ﲻɫ˷֮
󻪲оǰɱĺں׷嫵ĴĮϣһĺߣ׳֮
תȥѹѹͻǿ׷ԶԶԭУͻ˻ڲϽ롣תͷڿգԪ
ȵľһ̣Ԫȡ
ꡪꡪХգĮɳУ𼸶񻨡
ƣȴһ̵١ʱһһ룬ﶼô
䡪䡪⼸ŭţٶô䣬ʥĻڱ뷢ŭ𣬶˸ֱԭȥ
˵Ĵ󻪲бͣ˷ܵĹâңԭһŨŨĺ̳ȴûеĻ⡣Ľ֮ʣǼХӪڻ۾һ㣬ԭġ
䡱ضɽҡŭĻԭǾȼյıһŻⲻҫ޴̳
һġĬĬţը಻ԶԶԭһ޴ĢһһĻƷϡսͻˣ¡¡ըֱʣ顣ǵ຿ǵĽке죬ûڱը
׷ͻ˱ˣĳɳƤϵѪɫƲʣµսڲǵһֺµĸо
ıը⣬һһ󣬴Į·ͱΪأĸо˲Ŀ
ɫƽɽıѩ˿γɤɳŭţʱˣҪͻκεĻᣬΪȥĵ֣ɱǣ尡
ɱǣ尡žѪսĽʿǣѾõԹŭ˲䱬ĵǵĲ״ǵɱתΪʤʱ̣ΨѪǶȥõļ졣󻪲бǵתͷ˫ۣײеĶǰ㣬ֱͻɱȥ
һȳǰߺХֵܵǰʲôǲˣһ֡ɱɱɱ
Ҳ֪ͻ˶һͿûмֻһնƺһֶǿ˲Ϊ޵еʿǰѪǴĮ׷ɵĺ꣬ϴˢ󻪰ġ
ֵܷˡ̾ţۿʪ󣬺رһҲҪ衪һһɱȺٻΪ䣬һһͻ˱ն¡
һȺĲбȻ̥ƵģһҪͻȥƣսͻˣҲ̲סľ֮
ɱϱ߳𣬳ǧ߸Ʈ춯صľ촫ʮ󻪾ǴĮͻȻӿĳɳǰĺ飬¿磬˫ȲϣеѪú˵
һϴ󻪰裬ڴ˿̣
ͻսǿһǰ·ϣѳɹ¾ƻϴˢĴ󻪾ǰٴսҲΨûɳ֮ˡ
ԼҲ֪ɱ˶ˣجج֮£ֱʹ˻ӵ⣬Ҳ벻κε顣Ԫ˺·ȷ棬һ·ңϵսѱѪȾ͸ģ
һ·ƴɱмαҪɥ˵£Ҳ֪ôһȴȡ
·оʱ׷ǵĺгγΧˣսѶͷԭоͱһ壬˴ѱСڸ翹ް֡΢ЩźǣͻûüǣͻȷŬԭǵĻУŬŶĲɱȴٲóһ
ʹ죬ʹ죡˷ܵͨ죬ȾѪɫֵѾС˷ܵıȻţϺô꣬ɱʹ졣ֽ㲻֪Ҵûͻ˾ǣбʹô
սܼͻʾˣʵһ˲Ĵʤսǧţǲûɵˡ
ƣ̾磬Ҿս٣
ɫһǴռƣǺսίʵǿҾսһˡǧ潫פԭֵܡ
ҧҧۿɲǾͺˣԪҲȻ
磬ͻ˵ĺӣж೤ʱϵ̾ɤɳʵ
ԼʱŬڵȴ˺ԮĵʦѸս̳룬ͻʴײ
ٵ˵ͷս֮ǽ壬̹ɽѪĮĳɳȾú͸ˡԶԶģľųһţܺ˸֦ʿ壬İһڲ࣬ųϦദսѣ˸
šƵǵźռô
սģۼһźҲˡӷ᣺ԭģֻҲˡ
ԭǵ𣬾Ƕõļˡ̾˿ʿźȥ
һǰϤģҲвϤġѾҵ״ǴĿġǶӵɷ򡢸ĸĺӣжҹǰȻأ֪ҹǣҵˣѻΪ˴Įбµһ̯׹ǡ
絶ʣлĵ䣬ĬĬĹڵأԪʿ棬˧󣬳
ĬãԪʱˣֵǵźУֵһ̰ɡ
ٳӹԪеĻѣһҧӳڿ֦ܴɽԶӣһסԴˣĮֶӢ顣
ϾҪ룬ǽɻ˵ƥսʱȣǧƥѱģһʱߣҪôã
ôãٺâһһߣһһľͻˣ
鲻Ŀһۣ˫ȭյĿ֨֨죺ѱͻȫ͵նɱȫʿ֡ͻ˺ݣҪݣ
ã͵ˣҴ֮ǰǳĿһзâ
ͻʴȻ鴫ǾսľţȴȻŲȽֻҰʮ㣬һʱѱ
ǧƥͻսǰ˻˷ܵͨ죬аײһɱս飬Ҳк˿Ҵ󻪵ĺݡ
׼׹˸£ն
նʿȣǧƥͻʴ˻һ˲촦ѪӳߵϦ
ٿǰ鰺ĽʿȻһŨŨθС
ߡһתͷǰС˧󣬾ȥ׳Ӱ˴Įɳ
ǧƥͻʴ촦ѪɺԡɳֵϦǧ룬ų˲ĵѪ֡󻪡


522 Ͼ
ԭһ۴ʤϢǳ˳һٴ졢˷ŹأһƬڡؽʿȸԾѪڣˮ̨
֮Ӱ꣬⣬ڽ񳯵ѩüһ̣Ѿȴ̫̫ˡ
սߵֻˣȴڴսԴƵȡãս֮䣬д̿顣һ̱ʽʤԹ뽫ʿʿޱش
ŲըҩԭʿѪսͻʣıҵһսչ־ʹ˴ϱ⣬ʮؽʿС֮£սĹͣȫֵһˡ
ȴûйЩ˴δսɽľʧأĽʿǰ£̼԰ߡһ·ȥ˷Ƶ˯ĳ̶úҲԾ
С㣬ȥȰȰɡ£顢ԪվߣԶٿıӰĬĬ̾
ٿϣű۰򣬵ֳֵĺͷղϵ£ģݣȴ޾졣˫һսһƵĳ˳ȥ
ɱŭһгˢĴԲľУĵľΡΡӰ׶ǧƥսɳʿŭţɳĮơ
һ̾ǲ֪ôЦ˭ģʯͷӲ˭Ȱ
ͷҲǰǰֵ˵ļҵС㳤Ưŵȫ⡣ô˵ǧŪ˼ȴôЦˡ
ߴ磬͸ʲô᣿Ԫֵ
ٺЦ˼شġѧϰõĻᣬֵϲ֣
ϲģȻʲôöˣС˿ڣ΢պʱˡͳ죬ȥ¡
СӰԶȥԪŹЦһۣѹλֵܣǷûСʦֵܵĹϵƺתࡣû¾͵ӪתֵܵǸడɳֵܵĻᣬ죬Ҫ֮ˣ¸¡
øƨƨϰһţһЦ͵ĻЩУʮǰˣø»ˡ
ٹŸվڼǰϵɳӣļһǽСɫ㺹ڻɳ͹⣬׳֮̾һü⣡ֵܣ⹦ôɵģ̽ң
ٺٺٵɳϴשͷ裬ʮ꣬¿ɳɣ
˸ۣͶԪ֣ЦԶսʿɱһֱ͸ȥ
ٿоʱͷѳĮӪǰĽʿԳ羴Ŀ⿴ˢˢǶǿߵأǶѪսͻʿ߰
һųڼ˷ܵףսԭЩֵܣǿһЦĬĬ˻֡
̤оʣһЦֵܣ˴ʤ̣ȴղ¶棬أĪĹͣ˵ס첲ЦŲġ
˵Цˣ⹦ͱǴҵģô΢΢Ц
մ˲٣·ͳ˧ʮ֮࣬ٽ϶ϲɫ̾ʹƯ˶û뵽ģһϴ󻪶ƣкֹԭð˻ֿա
⼸˴̼ڴĮ﷢ѾûμӺ飬Ҳԭ֮һμסЦּǻϲ
͵͵Ƴֻɢͷϻմŵϸɳշ·ɹúЩЦЦжЩ֮ξǰģвͬζ΢Ц磬ҲĪҪˣ˵ԭ֮ǰֽɻǧƥͻսȫնףڳɡ󻪡ʾͻ͵³ǰߣȾѪ󣬶ʱףһҪסֽǶˣǵĲͻأ
˿Ц׶ٳһۣЦǾʦ㵣أ
СۣȾΣ΢΢תͷȥϸó֮
·˧ڲţ΢οɫʱɷס
ݺƵֵܣնƯԭҩҪʹ졣ϳսǵһնͻ˶ǣǴȱľ֣⼸ȥʹ죬ʹ죡
Ƭ̣ĶʱǰδеĸǣһȵҲǺţսʤĹЧɼһߡ
ﱣѣͻսȴжʮѹԭǰһս˰ڽУǹ¾룬󻪲ͻı˵ʤսһżȻԣǲɸƵġսµƽ˳һǵһǣ࣬Ĵʤˡ
ȻҲʶһ㣬аָǽϵͼҾλãںɽ´һߣԭԼİ·̡غɽϿȶУ츮ˣҲҾıп츮ǰΨһһߡԭ֮սҾʤգ͵³ȫԭ£жʮ֮ڣҶͻʾҾսʤԶԶͻ˵ϣͻʹʦ»ѸıԣäĿͻǲȡȴ֮ƣǰƽҪѰԭĳʤĻᣬֻ²ôˡ
Сһ仰ٽдʳ˽ðǵս̫ˡͻʹʦ»ޣĴǣ֪ˡ
λƣôС΢΢̾˿Ŀӹѯʵ
Ͼưǰսʤϲñ嵭࣬ѻȸ˶ü˼
δҲһֱ˼⣬»޵ĲǣٷڶδͻȴнٶȻˣȴ࣬ԴγɵѹӾ޴
ʦҾڿƣ˾սʤж󣿡˼Σҧʵ
СҡͷԣҾƽҾڻƣͻսΪǿ嫴ĮտأҪսҾʤֻ²ɡͻ˿ҲŴ˿̡
սûа취İ취һ̣ʹã̾˿
۾գգʦɽϿȻվǺ˽ԭıؾ֮أڴϿرأܷضͻµ·ߣ
һ䣬˷ԵֽʤҲܽݰ֪ɽϱĴϿôط
ͲôٵһЦϵô˵Ϊɽȿ̫࣬Ҵ󻪾ͲأΨзκ˳ֱ룬ȡ츮
ڲţڲ֣ⷬٽڸ˧޻˵
ͷϿȣȻأֻǵıȴҪɢˡͻ˿ȡһб͹ȨҪ䵽ˡ
ʦͻ£ϿȱȡһԸԸ⣬ҲǱΪ˱츮·ǶǱصġ˵Ķ𣿣۹ƣͶСա
סҸʲôƳۣ΢죺ϿȣҾءأҪըҩըһôǺϴγ˿ο²ϵˡ
ٹЦʦôͿҵĹƣҪôǾˡ
ŭİһۣ㵽ʲôƣ˵
ɫʦͻʶʮȫϮҾشϿȣĿܼؼ죿
˼ΣòŵϿȲسǣǰϿըϣҾֻܼ졣
ըϿȹȻӻͻ˵ĲͬʱҲͨĮʺҪԭ˵ɽ͸ͻˡʮҲΨ˻츮һ·ߡһ˽Ͽϣ츮տأı¶ں֮£ֹʡ
ɽڴ󻪵ҲһΡĴɽô򵥣ũĽ磬ش󻪵أڽʿǵͬ졣
˶һ˵ҪըϿȣɫ
죿׹һ͵ƵǸɡʦһơ


523 ס˵ʺ
һ˵зӣ˶ʱⶼԴսʤٴ˵ġ
ʲôƲߣ˵ϲѣæߴ
ǵͼƵǴоϻδСͻ˶ʮפԭÿݵģȻһСĿǲǣ츮֪˵ݼҪӴԭǲ¡
Ϯݣľս۶಻ʤ⣬˵ҲʣΨȡϮЧǴΪѵġ
ڲ͵͵˿磬ҡͷֽǶԺ˵ϰԲ˽⡣ͻϳ󣬾䣬о֮ʱ⼸Яʱÿ˿ЯʮĿҪȥϮǵݣֻ޴֡
λ˴ộǵϰԵȻ˽Զ޳ɵĵͷ
΢Цڴ磬ֽ˼˿Я٣Ǽоȥ֮ʱʮĿ㹻Ǵһˡ˴βͬҾԭʤͻ˵ϣ»޽쳣һҪǰ֮̽󣬲ſϼƽоٶȴӻԭٻҪʱ䣬ټϴӲԭϮԭķѵʱ䣬Ҳ˵ڵɽ֮ǰδҾݣͻѺȥһĿ»ޣô죿
ʦ˼˵Ҫɽ»ޱӲԭݣȻ
΢Цͷ͵Ŀһۡ
Ǻ˵첻ˣŷǴǰ䣬ڲԭĮ̣ݿʱ䣬ԵòôҪ˴Ϊͬͣȴδʮر˴״˴ģսԭʱվãڸȻǷȱģսƴ˫ʿǹĴƴҿԿ϶˵ڹ츮֮ǰʮͻ˾ܴҴ󻪻һʳˣڱϣͻһ
˵ﶼ˵ף˶Ȼ٣ҲҪǵĶ̴
ʼ磬εСôһ˵ͻȻеˡԭǧƥս͸˺
ЦЦ޷ǧƥսԺ˵ʮ˵ˮнҲһٷѡϵӰֻһӶĨȥˡ
ٹЦֻԾ
ڲŲ»ҪݣҲǺ󷽲ԭСʮ˺بҾǰѵܲϳɹȥ͵Ϯ
ͷڴ˵ĺܶԣҲĵطֽ֪ҪϮ
ȷһص⣬ҪӼʮͻдȥֱһɵ˶Ŀϣô˵
ߵͼǰĬȻãس̾˿ʦλ磬ôɽƣ
óȻһʣдһﶼסˡɽʲôƣһ޴ɽôبϱǴͻʵȻҲĻķˮ룬֮⣬ܿʲô
ɽǧͣߵĵطوǴ߷壬Ӱ˰Ρ׳ۣصں壬ɸƺӺ׺Ͷ˹ԭȶ󻺣ֱ밢ƲԭϸĽţȡɫСڵͼϱԵĸλá
ٶмЦЦŵͼϱעĺƴɽרעЩ
Сֻݳ̤ƺɽڣ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪΰĺ
ʫˣͻͻշȣæ˵ʲô
ĿɨˣЦһΰĵطǲҪסɽҪ﹥ȥ
ȥС㶢סͼĬΣɫ䣺㣬ѵԶɽɱ밢Ʋԭ
Сһﾪˣɫ䡣Ҫ֪ɽȻվΨϿȹᴩϱҲ귽γɣҵվͨСǶһ޼ʵĳɽ롢ԭʼɭ֣ɽ¹δ磬ɽ´ѩӶ䣬Թûе·ͨСҪ붫ᴩɽֱǳ˵Ρ
ѵôɫֱֱָָɽ´򣺡ʦǲǽأ
ҧͷǰأλںɽƽԭò̲̲ëɫϸ󣬾ƣǵġǧáͻ˵ĲǾת
ˣһڵͼϣͻ˵ʺ
ãŵֵܣǲǷˣ֪źɽ´ȴǷĴ󵨵Ľתվ֪Ϊʲô
Ըꡣٱȭ
ҡҡͷ̾Ϊ˴ԭ·̼ΪҪһ㣬ΪɽԶǧ·һûܻ߳ȥˣͻɱˡѲתվǱǸǣ
ǰһ·ڲŸ͵ֽĪӢˣ·ͨˣǺͻʣʲôտ
ٳ˿ϵܣԽǲܵ飬ԽͻƵĿܡ·û߹ôܶ϶һ·
˴˵飬ѵдڲź
δÿ鶼ǶԵģ·Ҫ˲ȳġ̾˿Ƶ
һʱ֮·š˵Ŀⶼϣô˵С㶢ŵͼҧź촽ĬãῪڣ·жİգ
֣ҡͷûаաΨһԿ϶ǣɽĶ´ض·ֻͨһʱûҵѡ
ƵӣһԻٵ˽⣬С滰޼ٻֹϵŴʱ̣޵ķʸƶѹԹ
Ҳ֪ôͣѵ˵ǰιʵϺɽȷȣܲߵͨҲûмְա
ҡͷЦƶʵơλõİ취Ըȥɽء
˽ԶĬšȷ˵ڴפںɽ£ͻȴƽһѪս⡣벻취ֻͻ˾սˡ
Ҳ֪һʱǳĬã̾鵽˴ɣҺ롣
֪ΪѣԸ˳ٻδ߳ȴСסˣȵȵȡ
С㣬£߳ԶˣתЦ
ȡһţҲĬĬݸٲŷɨֻۣҳŸ嵭ɵŮӣС֮ͤУü΢С΢΢ȴǸĻ˼Ĺٸ
ٴϲ⾹Ǿмһ飬ҳФСԻФһδţһȴѽǧȫ
ڶҳǸŮӡŮУ¶˵գüӢдŵԹ㲻һ޵ĺ衣
С㣡ϲԽһԻƣеĿ̹˼һš
ɡ˪ɶλÿ˶ԻһФγ죬̬ģͬȴƢԱܰϣ޾˼չ˸쾡¡
Ѿͷд⣬˿Ž΢΢¶۵ļͷһֻʺĻ򣬺СŲ㵭ķΣĵҪѹȥ
λ˵ĻʣµһֶûУȴ˿ͷȡдļˣҲ֪˭⣬ʵ̫ر̫вˣ
ѾͷҪǱأջĺĿÿλ϶Σˮ֪˶١
ôƵ
һԱ߻иСأæĨǿˮˣˡǼ⻭治·΢˵㣬дŻȥǸĽ´λźױԡͼҪɣõġ
ϷɵĺΣн죬ػ񰮣֪ɷ˶ˡɽס˵ʺΣյ飬㻹Ҫȥô


524 ָҪ
С΢Ц鵭š
Ļﲻٶ߻ص˰ΡǰɵˣôΣյ飬ôԼͷˣⲻҵķ񰡣˼ǰ󣬻ȻֱǱѪڵսϣѪжɼͶУǱÿĵ׵ĿƻթӲԿˣҲû⡣
þò˵СȻһЦƽӲҪ绨죬ȥδ֮£Ѿ׼𣿡
ٳһεΪȥôЩȥɺ޵ǣƫƫһʺȥµˡϵùһʲô
ҡͷԣ˵಻˼ȴײҪȥˡ
Ȼ£ж꣬ѧԺ˵Ĳݣ΢ɽ̰һ·ЦֹռıһҲû£ƦƦ٬Ļ֪սȴҲǵĺжǵͻˣҲҪּ֡˵Ըȴͬһϣ˻ϲǣȴ֪ϲһ
綢ԼϣɫʱʱףʱϲʱǣҲ֪Ǹʲô֢״ټæǰ˼ΣС㣬ôˣѽӣȾ˷纮ӣ˫ΪŸ
Ŵأһۣշ̣˼飬Ҳ֪˵Ǽ١
𣿡ٶסպٺٵС㣬š˵ѵʱ򣬶һģŵĻ
ʶС֣Ҫˣ޵ʲôңǺ춼
ٺٺٺ٣Ц缱ͷȥȵգһʱȴܰ
ЩǻظŰɣλ˵ĻץУӣĵ˼ĸΡζѹĪҪЩŮӡ
ЦȻҪˣҾͻȥˮϴװףȻһдͻؼңϲ֡
٬Ȼ˵䣬СദѾã֪дʲôӣ̲סһߵ˵ⶫɽϿȣǴģ
˵£ҲЦˣɫ쳣ࣺǴģС㣬ֻһ䣬಻ң
ȲͷҲҡͷĵ
Ѿͷ˵ĵ䣬ٺǾˡʤջ븶ǳȵġڵǰ£·治ڣǶҽܱȺҪǿĶࡣ˵ˣһҵ
ɫ԰ףض·ء
·㶣СۿЦģҲģҼҶС㳣˵˲˻ǧ꣬ҶԴŲɣҵĺӻء
ѾЦû˿ǿĬΣҧҧãԪ˧ԶɽϮҪء
ٵ˵ͷ֮СɽĶֻļУܲͨ·һնûСƱˣͻﲽƣ˼ձҪٺɽ¡ϮأϡҲЧһ壬Ȼ֮ģصΣ
ԺĿǰоٶȣ֮ڱصɽǰҾչսϱĴϿȣ츮ǰһݣҲҾصϡ㱣֤Ժ˵ɽʮ֮ڣɽʧءüյĽᶨ˵
ϱĴϿҪֱأκһиͻȴɼбѡһ֮Ϊ˸Ϯȡʱ䣬ҪʾغɽʮգԭԤһѹ֪֮
ϣ˵ͷ⣬˵ʲôһ̾лл㣬С㡣
ۿ΢죬ˣûɵĵʲôл⿹ˣһҵ²ɣ
ǵҲǣЦЦͷȻˣھͻӪȥˡΪȡʱ䣬һ磬ǾͶ
û˵תȥҪӪʣȴСỽ
ٻعͷֻСϺε㣬ֻȡͷ¶ͷ˿ڷ罭ĳУ˳Ĵͷ
ѩۣüӣαᴹȥװ罿ġɲǼķǹ˴Įķ˪
С㣬㡪ѵ촽ֱֱסˡ
ɬЦÿô
ÿÿɵɵͷ
ϸǵ㽲ɳĹô
ǵãǵá
ˮڣҰÿһ˼µһɳǣǺ嫵꣡
ɳĹٴǶǣСմˮգ촽飬һ仰Ҳ˵
ȻЦޱȵܴܲӦһ飿
ããæͷҪ˵һһټҲӦ
ֻҪһĽë䣺סһҪǲȻƯ˭ҵҪ
羧Ө͸顢Цݣסˣ·˿ƮƮɲǼ䣬Լȴˡ

£һƥ缲㴩͸ɳϦֱ·ӪȥµӰӣϳһбߡ
ֽˣԪˢվС
鶯סѾӪٵĿʦӦˣ
ٷͷˡ
ˣϲ̫ˣҪͻ˳Բ˶ߣ̵ġ
񼫺ãסֵܣˣȦˣ
ŶߵĿ죬ɳ̫ЩŮʦǵǾġ̾˿ҡͷɢ磬飬䣿
ͷԻȡһŷƵƤݸ߷˺ɽвдļԻԣȷд˵˺ᴩɽۼ˰صĽëáֻԶˣֶԻĴ˵޴ӿ֤ƤһԻҵģҿͷƺ򣬾ȡˡ
ƤԶˣý̿ļǺţ˼Ǳעɽѱ壬Ǽͷշȷ˵ȥġٿ˼ۣռеĵͼֻǶǣģԶࡣ
Ƥ֤һ㣬ȷ¸ҵԻⷽ̽ԶɼﰲЩ
磬ֵǶټôƤ뻳У
ĴָǧֵܣҾѡģǸĺúֻ˵оһȴûһüͷġ
Ҵ󻪴ȱúοһЦ
ԪЦݣĺֽΪϺȥҾȥã
Ŵ磬֮仹ҪЩôɫ˴αϮأսΪף·һǶı֮أҾУ֮⣬ܵԭ֮սҰΣյĳУ֮ıĿãѲ֤ˡ
ٵѪսģ֮ĸԪʧҲΨ˽
ǰһҹѰģδọ́˭ܰȻޣλ˵Ļཻ֪ľһĻһĻǰܰ£ٱϲӣһ˵ѹָо
ط飬ɵԡͼֻȴˡ߸ߵĺɽһݵὫַŭţˣ˺˵˿ʵдա
ֽеͼװŷ⣬ɫʱ֡Ͱǧװˡ
һգ˶ֽĳݺģһױȵľٿĳȡһͷŭȵĿɽ´أ
ǰɽĳšһ׳˶Ĵ󻪾ʿض´ѶϣνûƵɽȡ
ͳŵͷĮ㻺Ʈ֪ﴫŮԽĸصķ
簡ӣ
㰡͸ķ
Ⱥţ
ͯϣ
ȥԶ



525 ·
峪Уŵǳ밧ˣЩԶɵķ
ֵܣ㿴С㣬ˣС
ٻ´ʵĺУӰɽһͦĻ֦ӳྻӣ˸ŵĽ⡣оӨգɽĳ¶תĳ
署ɳĵʣٵ̾˿ϲúǳͬʱӿͷҧҧһӣڵĿȥٲͷ
ϼ籡Ӱͷ·˵ʯþòƶ֡

Զɽ㽥תʱ·пԸƵɡɼÿǧƺһߡ̺ӣҡϵĶ㡢ɫıңֶеľ鲼ɽȹֺ֡ɫʰ쵣ǻСˮӳ羰쳣Լĸһֲڹǳţ¿ԡ롢Ȣʰ쵵ĺʯڣһɽʷȡ
ͣʱƣۣ̤ʯɭ֣н
һǰ߰ʮ·̣ǰķ羰ȴȻһ䣬ɭԽԽïܣɽԽԽͣɢʯСͻأᾣսʯϣϵĴݣ޷СΨз£ǣǰУٶȶʱࡣ
̧ͷɽֺде֦ס̫Ĺߣʱʱѷֲ嶫ϱ
ɽ·µľʧȻϴȡ̱ϱ򣬼ǰķλų˿
ֽߣȡˮҹ˿ڣСʵнں嫵ĺɽԽԽƫƧĴһ޼ʵֺҰݳñ˵Ĳӻߣǰû˵·ս߼Ҫͷ
ٵļУɽϿȿԴУȻǰˡвдļ䣬ֽҵǴֲڵĿƤͼϸգ֣صͷûˣǵͼϱĵһɽ磬㿴
Ƥͼ꣬īѲȱȫֻϵõͼϵǴɽȴǿˡͼϻĵһɽԥһµǣǰû·ˡҪߣ
˿ѵɭӲݴÿǰһҪŬǣƤͼУû˵һҪߡûͷӬɭҴܣһӵ˰ز˵ҲҪ
Ϊ˧еĽȴֳܱĬĬ˻кȵˮ̧ͷȥԶһ峺СϪʣŨŨƤֳˢһǳǳСŵ׵ĶʯˮСϢƥս쳤˲ӵͷȥ峺Ϫˮ쳣
ߴ磬̸ҡ͵𣬼СϪȥ
Ӧæ͹ȥϡһԣ̷źðãĨŨŨϲɫ磬쿴
ͬʱȥֻϪˮָϱбǶȣֵףϪˮġ
򡣡͵̧ͷ⣺ߴ磬㻹ǵðزʲô𣿡
⻹˵̲ͽëҲ
ٵͷʦ˵ɽǰĳƽԭݳʢľ̲򡣼ǳƽԭִɰɽ˵ǰزԭϷˮǴģ
ȻǺɽˡһŶˡ˼ǣϪˮԴͷпҲزԭˮԴͷ
ЦЦὫϪˮдűĸоֱͷڳһССĶʯעãƵǿϪˮïܵɭУһ֮ٿʯ˹ãǧˮȻγɡ˵ʲô
߶˲Ļۣǻشӻ֣˵ˮԴͷԺáǿпܾǰزԭˮԴͷ
ٹ۲ϸ΢ļ߼ֱͷ˷ܵ˵Ϫ׷ԴͷͿԵأ
⻰̫Щҡͷ㵽˰أֻҲ಻Զˡߴ磬ȫı·ߣͣЪСϪϣɳ̽ԴȪ
ȷ·ߣϪˮõ򵼣ǧཫʿͷѭϪϡһ·ӲݴѻǴû߹ĵ·俲֪ʱݽ࣬ڽʿʩȣ˷쳹ɽԭʼɭ֡
Ϊ˷ֹƫ룬ִ̲ϵĶλϪˮȻԤϵһ·ֱ˶Ĵǰ·ǼأҲˡ
ԭʼɭأϪˮǰһǳһŵ࣬ÿ˶ǻʪģ֮ͷһսݽʧ˶ʮƥ߳ҧ˵սʿǶˡڶոж˹Ҳʡ
·ѣޱ޼ʵĺɽ·͸ˣĸп
ǰ죬СϪȴûоͷƵģ߼ʡÿճ˯ʱ䣬ʱȫڸ·ٳԵļ£ﲻֹ˴ˮݣȴȻϪˮԴͷʾȻԼߴ·
磬ǰϢأѵ촽ŵ֦ˮһʵΪ˽ʡ⼸սʿ֦ǰСѾǵյʱˣǰ·ȴһ㶯ûУԼʮ֮ޣＱľƵġΪܵǣɽǱôˡǲѾչ˴սһ֪ĸоĽȴΡ
Ĩϵĺ飬ͷһͰСӷ˳ȥһӶʮ˵ĳǰȥ̽·Ҳ֪ôģڶû
ꣿٴһСôҲˣ磬ͯ
ѡʿ鶼Ǻȥٰģٸûȥʡһֱæ̽··֪ҲŽ˺ɽ´ԭʼɭ֣ҪС֪ˣǻôˣ
ЦСӵԸֲǲ֪ԭսʱ棬һǹˣȴ񫣬һԹûԭǡθǲסҲţéʱéǺķձҪĻóҲǱΣŰˡССȴ࣬ӳȥ̽̽·Ҳӡ
éСӻʲô鶼ɵĳҡͷ΢Цھǳǰ̩ĻһҪû뵽СӵͦоԼͿˡֻǲ֪С֪ٺ󣬻ᵣĳʲôˡ
˵磬ɽͷ͵һĻӣǸ˶ܲˡ̵ģҧҧܹŻȥһҪѾͷˡ¿ռ˴ˣװ׼ôŮưҹζЦ
ٺ㽣ȴԶԶһ˼ҴұŲϪˮｦˮʪȫĴеش
Сӡ󾪣סӣСӣֽ
꼲֮£ʪ͸ѱ֦ҵᵹɫ԰ףźֱ
С˾Ǳˣ۳ӡЦСӣܲƶһ˧ˡ̽ʲô飬챨
ִ磬꼱ڣ۾ǰкôһˮ
ˮһץסСӵļɫϲĴкˮ
־걻ץ찥Ӵ˼æɿüЦɧɧһʱûע⡣˵Ǻˮ
򣬳˿ǰ棬ʮ￪⣬ۿġִ磬ҿ˴󹦰ɣϮصʱ򣬿ɲһ߹ˡ
ٹСӣɵĲ˺˵Ůˣ۵ġ
Уڰ֣мĺЦ
˺ˮǰؾͲԶˡϲԲԡ۹⼲ɨŭᴩҰҽȫ٣֮ǰϵϪˮ֮Դ


526 ǰ
걨صϢѸڽʿм˶·𿴵˰ڶԼ֡ʿǣƣע˾޴ȫĺ̤һŢС·նʱ͸ϵϪԴͷ
޴ĺˮλںɽʵɽ֮䣬絶ֱˮɽ֮γһΰϿȣʯСϿм䣬ռʮĶֹͷ·׹һȪྻģմȾһ˿ĳɳ峺ĺˮ̲ӳ˵ӰӣԶССĵȪУƽ˼֡
ˮϿȻʣ΢ĴŰʯ죬ͷ·һºгʫƪǶںɽأ翾ףһ˿ĳǴδʥء
ˮ᳢һڣڱǣ·ĸ׵֭㣬쳣
ִ磬ôǲˮϣֺҵĨ˰ˮ飬Ц
ˣңԶˮ칲һɫסеļֻкɽྻѩȪˮܹȳôֵĲԭȷҪǰ
˷֣ܵǻʲôɴǽҹоһϰ·ֱ̣ɱء
³çҡͷɫӦ˴·̡ص֮ȴûб˷ֹ˵شɽ⣬ǰһԲûܹҵ
ΪȻĵͷô죬Ǿ͵פǼǰ
ʮѾ죬۷ʱ䣬ҲҪ֮ڸϵءǳʮ죬ϮɹǺɽؿѾˡʱǧ˱ᱻ·͵ͻڲԭϴһɱǣңңĮɵ֮ˡ
ʱ䲻˰̾ҧҧڻӪ̫ûɽҪƹأǰƽʮ磬ֵǰˮҹսҲ㣬ٸһ̡
⣬ͷȥˡϦ½ĺ棬פã͵һޣȥˡ
ɽռعźһʱûȫƹԽǰУµԽԽԽ࣬սҲ̤ȥΨСǣС
磬̫ĨĨͷ亹ߵĺ飬һۣѹü͡ǰʮɴĳС̽·
ôˣСʵ
̫ˡ˿ڿˮĿ⽹ĴšѾеصͷǰïܵɭйľ죬õҶڵϣѻһձʱ֣ӦǾֵʱ̣ȴһļžԼĺҲһ˿춯
ȷ̫ˣôӣгӲҰ£о˸ŵƵĹâ㷢ĺëʶס߸ӡ˻û˵ǰͻȻһҽУˣֵǿˣ
ǰнŵǰŷأӱֱֱǰȥĽҶµ˲¶ڵĴ죬գ۾ûǵ塣
̶ͣȫͣ¡ĺЩǰʮ༸Ӷᣬûüգۣױûǵͷ
Сӡۿڳһ̤գԴֱйȥټŭģŭһƥǰǰȥ
ߵĸʱεѣŭֵܲɣӰٶ죬ˢľͳ˹ȥסһ͵ǰˣסٵ˫ȡٵصɲǣץסСӵ֡
ףѾûӣǵͨ죬ƴҡͷŲ³
СӣͦסټŭУץ֣ƴĽֻǧѻɣʹȫȻ³ȥ
һ͵˵أסһֻ֣ʿԵڵأס˫ȡ˰֮ܲƣʮ뷢һϳӡ
ʮΨþȣȫûӣ嶼ûšȭͷɫɷףսʧӣ顣ɲ֮䣬ǵࡣ
ҪޡɫīĬĬʰһĴ󵶣ãݵУݺݺŵҰֱͦˡ꣬סˣֻʤʱſޡ
ĨĨ飬ϵ˲ٵͷɫޱȵ֣أЩֵּܵڴ˴ܻŻȥ㱣֤ǽҴˡ
ĳŵûչ֪ĵмĨȥᣬȴٲɫ
޶ʧ˶ʮֵܣӪնʱȴͨΨһͨ·߲ɡ֯ҹľһһһǰȥ齨ĳӽ̤ľ壬ǰ̽ȥأŴɭ֣̤Ϻصĺ
˳ٵͷû˶ʮֵܵһĻ档
ȥʿǡ񣡡ٳһ
ˢѩ׵ĸֵ뻮Ļߣ߾սʿǰĺɭɽ壬ֱ
Ǵյʱ֣ɫİӪļƻһݣ飬һǰ˼ʮء
ֽ쿴Ľ˻ڳ˼е١̧ͷȥֻģףһϵ¡ʮɴһʵɽ壬ֱֱվʡɽر˴ֱ£γһٲֱԾ죬ˮʯޱȡ
·˫ԲԲ亹ˢˢôʱ;˼ʮֵܣһŴԽźɽȴû뵽һ¶¾еϣ
ʲôÿģҡͷһ£
ǵġ鼱¡쳯Զ
Զߣһ½ѩĹĮԭÿ䡣谵ʣǻ򰵣˸ңԶһɫУȴп쳣СǣƮҡ˸š
һôʲôÿģٺٵ
鼱ҡͷҵĸֵܣͿôǣǾҪҵĵطأ
ʲô˵ʲôأٴ󾪣һץס飺磬ǲǣô֪Ǿǰأ
Цֵܣ˵ͻʵķףɾͱȲˡͻΪһҹмڴĮԭʧǳ¡ͻʸҹ䶼ȼ޴ΪʿָؼҵķҲǸʵԽǿҲԽԽͻʽ˺֮ս࣬׽ݱҪĹؿȼ𡣴ӷλжϣ㿴ǿġǡӦþǰˡ룬Ӧڰ￪⡣
Ǿǰأļʵ޷ݡʱĿĵصͻȻ֣ϲͬʱҲȼһ˿ϣ
ĬĬǿŻġǡãٽƣĿת£ߴ磬ô
Բѵֵܣûи߹ȫ𣿣
ãٴһԺȡǿݵϸϣߴ磬ĴûУ䴩
ǿǾģһؼֵߣмʮ֮࣬ڵϡ
Ծֵܣ˼˳ӻȥսô죿
ȭͷҧʱҲ˲ôˡͻ˵֣ȱɣߴ磬ֻشңܹܲȥ
ͷͻʵսͻʵŮˡϸʮڿóˡ䰡
ŭһǿ̧䡣Ƿʸٱۣ˵ĴУжɣû
ù򣡡һͷơ
ٺٴЦĿꡣã˱ȭһǣֱϱȥ


527 ԭ
˱񾭣סٻˢˢ죬Ƭ֮ѵ԰Ծ±ڣ˷֡
ٴһӣ磬ȥսװӣֻͱУ̿ԽϿȡ
ȥʿ˷дЩı׳ĬĬųϦս֮һࡣ
̾˿սëĦ˼£͵غһƨɡսףص˻һɭȥսһƬڰƲʣԭʼɭûȥ
ٰο̶ȣ΢΢ͷ
ߣŭУ˫ɿĦϤϤУһȣһֻչĴ񣬼԰ȥ̤ڽ£ƮߣٻͷڵĻ£Զɽɽˮ¾뽥Զȥһ翵ķ㣬ټ
ת۾͵˶嶥һ˴Ĵָˣ˸ڡˢˢˢĻӰҹӡ
ȵֵȫͨɫѴˣĤ¶˵գ͸ĸо
ٵһȣʿ䣬ԽϿȵϣȻ󼲣ֱֱȥûѪڵı׳оɲǼÿ˵ӡ
ⶥǰʮǰɽٿضǸֵйվС鲼ʯΨһſխ޾¡ǧһֻֻڵıڻ˫ֽסұڣһһŲţˮֱµȥɽȥޱǾɽһǾ׵ͼڣĤݡ
ɽʱ˶ֽٺĸо׶ʪܵģֽľķ·𶼲ԼˡǧڱϿȵϣĴŴ龰ͻ˽ֶʮĺúҲ̲סľ̾ѡ
̶̵һ·ӳʱߵĺʱͳٶֵԨʬ޴档Ϯ֮սû죬·Ͼٶˣٽҧһδԡ
Խɽ룬нʿѵ˼ޡﲻ߲ݵļоǸҲŲסˡǰϿзڻ˻֣ʿӪ
ɢˣڵϡյļонʿѺưܣһȦǸմǰ߳İܱ
ˣҿˡոպ˿ˮһڴûɫͨ졢Ĵű˹
Цߴ磬㲻Ǻһȥôô㿴ʲô
˿Լƽֵܣҿˡǰ棬ԭһ޼ʵĴԭ
ˢվһס֣ߴ磬˵ʲô˵һ飡
֣ŵֵܣǳɹˣԭݵı̲ԭͻ˵Ĳԭǰ
ͻ˵ĲԭǰɤӸɵðҪ˵ȴ˻ˡסɽ³ȥ
Ǧ˫ޱȵĳأ⼸֮ңòײŵɽ¶ϣֻɨһۣٵ˫ۣɲǾʪˡ
ĺɫУǰĴԭԵޱȵĿĲݣ죬жŵζɽ¾һ̵ĺˮ峺ľﲨԣŽɫĹʡţں߲ݵеԶԶ׵ĹĵɽҡУƥͻʿƮɵƲʰ㣬鱼ڣ쳤Ƿ׷ɵĺڵġ׵ëƮ·µĽƮɵңԶĺߣʮɫɫԭʢĽСҫۡ
ԭͻ˵Ĳԭĵˣȭͷ޲쳤ХһٻѾõо˱ܣޱȵˬ졣
֪ʱѾۼֵܣ۾ŴͣǰһޱߵĲԭֳִ
£ͻ˵μ̤󻪵ı߹سǳأǷĵϣɱӡ޶ֵܽñǵ֮£Ѫ׹ڸ˴ĮĮĮɳ˴󻪰ܴ衣
ؽʿζֱ̤֡ͻʲԭѪɵսһϴܵĳĥѡ
룬ֱ죬һȺĲбʵ֣ݡãѲҲԡһ̣ѩսľģĵʱ̣
ƵڽʿǱɳݲдֲڵϣǱʹֽ紺ҹʵĴϣҹɫеĴԭ
ɡ鼤ݺᣬһγ͵س裬Ѹݵѩ⻮Ʋԭֱָ񷡣
һЦĿɨǰ㲶ּա
εġ˷ܵĿ羴У̫塣΢΢ʣ͵شһӣʯֱ񷣺ʿǣ󻪵ʷڴ˿̸дǡװֵܡ̤ͻʲԭĵһˣǵӰעΪҴ󻪡ǧԶǵķᱮս
𡱣ѩսʣӳ˷ܵķգѩ䳹ǣ·ԭˡ

г̡λսʿûаװ׺ķѡԭһ̣˶ףççɽѱ˦󣬸Ӳп̼١
磬㿴ǺפģЩʲôˣɽϣеĵŸСݾ׽һָԶɵʵ
յıּ˴ԭʿǵƣ˷һӿӪЪʱˣ鼸ŵơ
ĻλŰҲ߰ʮ·ˡҲ˵ڿʼͻʱܳǰӺᴩɽ迴ͻ˰ݲվڰأȫɵġٺǧʿͻȻ֣Ҳɫʣͻ˴ױȵ𺳡
һֻ̤˲ԭٱָֻǰǸϵ̸Ц˼֣ޱȵڡ
ĿǰвжϡҡҡͷסԶʮ΢ĵƻ͸ǵ㣬·ǲԭϼȵǳȷһ㣬ӦòǺܶ࣬˶ѣ಻һǧ
⻹жϣҲĵٺٺٸЦŵ𣿡
Բ񡣡鼫϶
ٲһۣЦŽͣͻҲһɳȥģίʵЩ
⵹Ҳǣͻ˾ǮɵҲһɳô̳ɡٵ˵ͷ
ӪͿԿЩ񡣽뿴ָԶձţӪʰļйɣһԲ״ΧܣԽԽ٣ǹ֮ơԽĴǵλԽ󡣶ͨͻˣȫҳڸΪɢ࣬йɡ
ǶԼˣ˽սľԴ˴ͻϮ档ȻˣǾͻˣ
ĩҲΪͻǴôЩսʲô
˵սٶʱһǵսڹʱȫ˶档ӿĴԭϣʧȥսԶ˫ȣƥĿǰδеǿҡ
ĺϣǧսЪϢԶԶȥһƬŨܵƣò
Ӵ͵һ֣ˣЩͻսġΪɫˣڴս˶ǲŻڴפһ磬ǾҪˡ
ϰصսԵλ²ʵǺΪȻĵͷ
Ҳ˵ľǰˣＱ˼£˿ڿˮߵ磬˵Щսͻ˶ѱôܲ
ϴԭǧƥͻʴʱѱԴģԲдʡ
˽˼ͷЩǺոڻֻ͵ͻԵ̣˺һϴԭ׵ģЩ̵ľͻʴ
˼˵ֽ׶ΣЩͻʴУǺͻһģЩս˭ﶼһо
ٺٵͷԣ׶Σͻǲֺ˺ͻ˵ġǵ̵ĺãЩͻսҴҲδ֪
Ա˵ԴЦ̵ģЩͻʴ񿥣һΪǲᱳѼҹء˰죬ЩͻҲǴ󻪵һ԰飡
˹ЦһɨǰյٶסĺˮƳ˼Σؿڵ磬㾭ҪЩˣҪ೤ʱ䣿Ҫһ©ģ
һЦͻôȺſ¡ٺˣҲ˵ֻҪǹӪԸ練ˣŲᳬʱ
ߣʱ䳤ˣϰԽԽ˽⣬ʱϲֵܣǲҪ˶ЩӣͻŮˣͻսϸεһڵˡҪںﵱӣ̵ģ˵ȥ˭ǣ
ϸߵ֢ǲᰡٴЦ򣺡ߴ磬οҪʧˣҲսǡǡ෴һҪս
սסˣһûֵͨܵ˼
龭ϵһͨйؼʱϲսãðһűܽк벻
ڷ㶣Ц˼䣬ϸ߰˼ȻĴָ޵ֵܣñ񰡣οɹͻ˺Ϻüˡ
ٺٺһЦû˵Ǻʲôüֽ˼ƲΪ֮ıֻҪȽЩͻˣҲܷһҪЩ˼ˡ
ٵĵľͷ̾˵ĲЩܳȥһǾǰˡ̵ʱȫǣ⡣
Ƕü˼˿ˮӪʣʵϺЩͻ˻᲻ˮ
ûͷûβһʣк㶡ЦŴһļϴ裬µľˮˡֵܣʲôУ
ô̸ϡٺټԻһֵֽĦţЦǰֵùֶΣ𡢾


528 ҩ
գ۾ϲѽߴ磬㾹ȻЩˡС
ǵȻԲЦЩʵǾӼС߽֮رҩֵϴģ϶Ҳ٣ٺ٣
üЦԻͳֽȻȸϵǸҪࣺû뵽иߴ㵱ˡҲ֪Сһ֦ȫҡ߽ܹȻ֮⣬ľˡôõĶʵ᲻ð
ǶЦкסˣסֽãֵܣ⵽ʲô˵ĸƵģ
ȻǱˣ㲻ҪСôֽٵĶ衢ŮجΣǧıɫ⿪ֽȴʮССҩûôһ񡯣ŮϺõɺҩЩǻʵ㣬ھǵֺûˣ㶼򲻵ء
ô죬ٵģĪҲЩҩ
ƺ˵ģ㻹֪ҵΪ𣿣ҩǿ˲Żɵ飬ٰɫģɶһЩ˼ҲŻõȤ뷿Ʒ㿴衪ô֣ǴָʦͬԴССһţЧþܵϸߴÿֻһЧ־ãзȫҸȻ˵㣬ЧøʲôҸŮƥҰǣҲعȻÿҹָ質֪Ϊٺú˻ָǱʣµʲôɺҩкҩҶ˼Ƽ
ִ˵ЩҩϸߵЩ÷СʵֵܣҪ֮ҩȥԸˣ
ٵ˵ͷ̾Ҳ᲻ðôõĶҶûüҼǧС㡢ҹȥأȴҪ˺ˣʵڿɺޡΪҴ󻪼ҹΣ඼ˣһССҩۡ¹ܴҩкҩɺҩͳͳ˳֪Ҵ󻪵
ֽ˵ϡߣǸĺúԥ˰죬ջǿڵΪҴʵڿɾ塣ҩǺҩȴҪθ÷ô֪ĽӽͻӪأȴǲأ
ЦƺгˣЦŵߴ磬һĽưɡ
û뵽ϸҲܵϾʦһ죬˷ܵͨ죬ָԶһ޼ʵĺ棬ٺٵҪϢĿͻˣ򵥣ⲻһȻĵ·𣿡
鿴˿ĺˮ͵ʡˣֵܣ˵ˮȥ
ģĵͷǾеֵܣ඼΢ɽͽģˮԺõĶǡѡ˰ǧˣӪرߣˮǱȻѡһ֮ˣǱӪǴˮҩɺҩҩͳͳţٺ١ɺҩĻ˵㣬ͷ˯Щˡ˴ҩģϺӦҲ˰ɣûŮӣʱͻ˻񣬲ܻ᲻ˮˮµֵܣͿԼֳɵģʱ죬ǧֵһȫɱ룬Ǻ˲ͳ׽ˣ
Ȼ鵹˿˾ûŮӣͬʱдҩǻǸʲôأ붼ڴ
һƣǽ˺Цȴ޵ķʸˮǱ롢Ͷս۲֪жˣϸֻѧöѡ
ôˡٺȥѡˮԺõֵܡǱؽȥͶҩôҪ˫ȫһ²ߴԳɣҩľȽ㣬Ů϶ʵġ
ֵ˵ȥˣЦԵ·ˣԸΪҩΪġ
ϸߵƤˣٹЦο
˼ΣȻҡͷѽֵܣƲֻҪա
ΪΣʱò׳˻⣬ɱô׵ı˸ˣҪĶ鰡
ֵҩõĺܺãסЦҪǺӪûдԣǾʹ¿ɳɡֻͻȻһ£ֻҪĴơŮûУĸȴмǧƥģ
Ϻޣǲѡһ˰ң㣬ĬƬ̣ͻȻĴЦ

¸ҹգסӣĵձĮԭޱȡͻ˵ȼ𣬼ڴðҲ֪ʲôڲԭ
ٸīɫС㣬ںм仺ƶţһؽƯĿ֦᲻š󣬽ҹԭϵ΢ʡȥɵĽʿˮ䣬ˮȴůͣٺСʱҲֻЩ΢΢Ĵ⡣
ִ磬ĺų½ϴϻСֽչʱ١ʱСʱӾ˻߻ǿֱ
Цŵͷǻм٣ҴӲ˵ѵģҶ֪ףСӣ˭ѧĻˮٵҲģ
⵹ǿ佱СˮȴǲףܸɣûЩ湦ġѹֳǰƴСҲҪײɵĶءˮǰĸٴ۾ϸˮǼ¹ʵڲҲ̶ãƨɶﵽȥˡ书ǿ䲻ţȴҲڵ˶ӡ
Ӳ˵ѣޣԶǰǾȥˣٺٵǻˮôھǵʱûһεĹҡǾдССĺĸûιʮǻҲˮء
ɣСӻ涬ӾأٺٺһЦΪҡͷ
ˣִ磬ǵʮںϼ񵽵Ļ𣿡Ŀһۣٺ٣֪˭ŵ𣿡
һᣬٵˣʫŮļСµģ񻹲֪
ôĪ֪
˵ִ磬ôôأٺһЦҲ룬顢ֵģм
С㣡ٻȻӿ˿ֵĸоԭҽĵһ죬ͼĻƣֻãȻ֪ѡ飬
ٺٵиԾءҸɣ𻨵ƵʱùþȺпţĿ
ʲôپúϲ£ͣ㱻ˮǺţô˵СһʶˣѽԷѵҲȰŵģԭ͵ңɺ
һЦЩҾͲ֪ˣȥˣùðɡ
ԭѾͷǸıңôáǰСӣůů
ע⣬ٶȼŰֻаɲľˣͻӪʺɼмڱϵ߶æ˻ӣС
˱ֹͣˮƻǰƶӪԽԽӪڿͻȻζû뵽˻콵ɶǵںߣڱѲߣΨһΪɢһֵء
ź߲Զôֹ˼ڴȼգζ磬Ҳ֪ʲôԶЩĵطôľʱȦƥͻʴСٺͻΧսתĿ
ýˣĻ⽫ˮյʺһƬǿźߵͻζǺնɼ
ٻӻ֣ס˺ˮļٺ˲ֹͣƶ
εߣСִ磬ˣܹٶˣ١
Ŀ̽Ļһ£˵ͷסߴ磬ζͻڱûУԼʮɣҪһĽжٰգ
ʮɣ
ãһ꣬ˮԺõֵڻߴȥסڱ
˽ǰô̼黹ûɹ˷ܵӦѰˮԺõıʿסǱĸϸСĿ΢΢¶ˮ棬ǵʱƯŷٻƶ
ͻڱһʯͷϣץſ⣬ںݺ˺ҧҲ벻ԼƤӵ£ǱŴ󻪵
ʮɣʮɣʮɣһĿ˶ס˺ٽסȭͷζڣ
ǰƯԴ͵͵ð˳Ǹḡĺ«Ҫƶ֮ʱͻͻںȻվ˼ۡ
ˣϺ乣ս׼ɱ
ͻﹾһʲôصĽŲûͷнʿĶᵽɤۣˮսգʱ׼ս
ԴǱˮ£ͻ˱̤˹⿪ˮ
̵ģټ˼ֺֺЦ
Ұࡢ°ܻɥ࣬ٽ뵽Ķ񶾴ʻ㶼͸ͻˣȴôҲƽϢŭ̫ˣô峺ĺˮƻ˵ӵ˱ǿ벻̣
߶ҧģôСҲóǰ֣ҽϸ߸ѵ
ͻ֮ˬ̾˿תץסŽŴ
Ķŭǰĸȴ̲סˣĸˮ棬׼ͻ˵λá죬һԾˮĴ㣬ϢĿڱݺһƣͻ˺󾱡
˲ĵˣǰֵѸԾˮ棬Ǵʯ
һɾݣ˴󲿷־սϣǶĵģҲల⼸뵽ӦȫĺѾ˱ʣ
ԶսʱߺҲ쳣춯ͻڱ·ˣϣ࣬棬ֽձñϵëԶԶȥһͻˡ
˳½սݣˮеٺǰΣ˺
ϸվǺ˿еʣµýźݺݲ˲ȣӲֺݺݳ˿ĭץ⣬յ̹Ĵȥ
༸˿٩ӣǱߺ˼ҡҡλȥЦź˾䡣
ϸ߿ɲͻʻٽæߵĺ飺磬ͻ˺ʲô
˽ս꣬ͻʻǾ죬ٵʣȺŮˣĸζã
Ŀȡٽ֮ʱȴһ䣬ʲôҲףԶͻȴЦҲֵһУֵͻǾ찡
Ŵͣ磬ϸ˵ͻ
ͷֵ⼸͸ѧһ䣬ıȺ˶ˡ
ԭϸôѧ仰ʲô˼
̫÷롣ɫΣСʺ˵ĸס
ٹЦϸˣǸԿ
˵ŻȴѲߵ˼ڴԣҩһﶪȥþ˽ҡڵת˼ȦŻصλ
Ǳߺսϣصԣץеȴȡ˾ңŨŨľζʱӪءٺ˵ĴԴȣĴϲٴơ
ͻ˿СʱŽɢȥٵȵĽͣôûôõҩۣѵ˲ɣ֪ҾԹЧˡ
ȵĽߵȴˢܳһͻˣ̣Ǻ죬ҽУʹĺץţҲһ
Ǻ˼˸ҲǴƣһڵϣƴҹšϸ߾һʱѣˣһŽ߿˼ＱָˮˮУ
ͻҲջͷѷֲǻﻹǺǰˮһƬ㻩һ˹
ûɿӪнʮźˣ˫ۣƿ񣬼˾ץ
ѽԭһȺ˳ԴҩôϸŵȶˣһҲˮС
ˮ𣬼΢ѵĺ˼˸ĶʱˮСѧһʱ֮ͨ죬ٺź˽롣
ҩۣʵ̫˵ˡҡͷЦ˰ʿˮЩѼӵͻ˺ݺݵİˮ¡
ǻལмӪȻһ뺷ͻˣ裬š
鷭Ǹͷġ˵ǴͻϮ
ٹЦ͵شˮгһȵĴеӲֵǣͻҲʶһǵı뺷尡


529 ̫û
ɱǱļʿˮ棬߾սܣһӪɱȥ
һ棬ĵײڶǰ䣬ˢˢͻˣѪĽɱڡ
Ӫĺ˱ֻٺˣлдǳɺҩкҩʹҩģǶڰ˯֮䣬սƽɣɷĴ󻪽ʿĶ֡һ棬ʱʱ֯Ķγ䣬ͻ촦ѪȾ˺ˮ
ͻ˲ȴǴ󻪽ʿǴδģ·еŭҪڴ˿̷йʿ˷ܵˣŭֱǰǹգ֮Ϳͻ˵о
ͷĺվǰߴıףһƬѩ⣬ʮͻƴֿš
¶Ÿ£Ǻ˵ĴͷҲ֪˵˾ʲôӪб͵سͻˣα뺷ͷɢ裬ֱȦȥ
鼱һҪܣǣɱһˣ
ٽʿѪԱŷһԽĺͳдʮ˳ɱ黢ţһߺ˵Դ˦󲽣Ȧĺ׷ϡ
Ȧνý͵طһǿ˻˻Ҫ㼲ɳȥ
꣡꣡
ХУֻʸ׹ǣֱֱϺ˵ĺȥ
Ĳҽʸ۾ͻ˺ᡣ۾ô׹£ﾹһ˿Ѫȶδ
üٳЦһ
尡ɱͻˣΧػضİǧʿǰţӿĺˮӿ룬ʣͻΧסѩľϿȥ
ͻ˵׺Ȼ鴫ۼۼʮͻȻһ𣬷·Ұǰ㣬˫۳
ΪǧǧȥֵͬǣɱһУͫ׷ŴɫǵķϣǧʿΧסԲΣĳǹźˢĳǰ̡
ҽУսͻȻһƬţʱ·ڴ˿ͣסˡʮ˵壬ǧֻǹͱѡţ۾󣬿ڽѪ飬γǹ壬ƴǰͦ۵۵Уѩսҡμ£׷׹ϡ
ʿǽҧƴǽеۼڳǹϣû˿ȥˡսѡֵܵǰ֣ŭȼţޱߵɱֱ
ޡ׹⣬ݺ˿ѪˮˢһѸջسǹһͻ˵ʬֱֱˤ£Ϣ˵ǰѪĽ
ط춯صһгǹϣڵظޣ㱨ˣ㿴𣿡
һޣٽۿˣһĻʧĴ󻪱߹дա
Сӣɡ̾Ǵ󻪵ӢۺúʿҪֱͦˡ
ͷĬĬĨվԱߣֳһƬ㣬§סСοš
潫սͻʮʮˣɻͻսǧ߰ʮƥҾʮֵܣʮˡսϣеС
һδʤˣɻսҪǣһ֧¾ĸҪҲ֮ңˡ
оһ磬ȷǵûй¶𣿡
ɫսͻ˹ٰʮһҲûܵȫˡͨķۣҲ벻Ҵ󻪵ﾹƹǵķǧ뵽ԭ
ĵ˵ͷĿ΢΢ĴȥҹɫϵѪѾȾīڣĵƻҡҷʿͻ˵ʬס磬峺ĺˮָ꣬˭Ҳ벻ڼʱǰովһѪսʮ￪İأֽʲôأҡҡͷһ̾
ȻʲôƵģЦһ²ˣǺͷ챻ˡҪҪȥ
ŶЩͻ˵Ĵͷ磿ٶʱȤȥȥ˳ϰһѧǾͻʻ
龪治ѣֽʲôʱѧͻʻߣȻһˡ
ûѺ˴ͷӪʣ洫ߴŭţٺ磬˵ʲô㷭¡
һЦ̫ǲ˰ɡ
𣿡һڣӪʣһͻ˵ƨϣŭͻʻҲ˵Ŀȡ
ԭ䰡ȻʧЦ
ⱻץͻӥǡݣ䱻סֽţȴǱ뺷ɷ˵㽫ߵڵϣݺݲʮ¡ͻ˵ڵƴ˼£ñӳֱ
ģʶңԴͻٺٺټȴ֪ѷذףȰذͷıϲ˼£Ȼ󲻽ǰȻţˢˢĵкҲۻҡ
һѪյĴɷվǰǺ˴ͷһ㶣űŭ
ģ˻˵ٺٺЦذˢһͻ˿ڡͻʴͷ簡ľŴ죬ŭɫȴٲ˵ˡ
˵ˣԴͻˣ͵ÿ˵ٵذ̽̽磬롣ʲô֣ͻǸʲôְλ
˹ȥͻߴһͨɫư˵ʢͻͼµʿ
ͻ˵֣һһЦ֣ػжԶ
齫ȥ֮ʢƺʶʲôɫ䣬ŭ˵Ǵֻ͵Ϯˣʵڱ޳ܣ
˭˵ֻᱳ͵ϮˣٺٺЦһűʢϣˣӻ͵Ϯ
ʢסգŵֽŰŭвѡ˵Բԭʿ壬ʢҪ
ðٹЦ磬ֽţһǧֵܣǵȥ
⻰ֱֱ˹ȥʢǺ죬ߴҽУҲ˼ˡٺٺٵΪ𣿣ҲͻʻġĿȡ
ֵͻԽԽصˣЦ
ͻʿӲǰɣٹЦ磬ͻ֣ϲҵͻСдˡãżпܺܲɵ䵽ͼµСȻҲдܸӵĶֻǴҵͻС˳һµĳλʿҴ齻ã֪Ľԭ˸жǣµٶͻֵ͸񣬲ṩƥսҴõѣĶ飬ţٳƥ˿ˣҲ֪»᲻λʿء
˵룬û˵꣬ͻʿʢɫ䣬ͷײأŭȲֹ
ݣǳݣ޳ܡɽթĴˣβҪϺ룬Ҳ˵ʲôˡ
ôأЦʢļ򣺡ģ֪ͻ˺ģԸҲԸĺ飡һ֪йǼ٣һģʱȫˡԣҸСдŵʱ֣¾Ͳ֪פͥӦˡ֣ĺΪ㿼ǵģ㲻ôмĿң֪Һųƴ󻪵һ֣˵
ͻʿʢŭǺֻؿһǻѪҪ˫Ѫ죬ס٣޲ʳ⣬Ѫ
ٳۣ˸ǷţɫˣûȥдˣҪȻҵСĸθżˡ֣ģҾд֣û֪ɵģ
ҡȥʢһͷŭʨͷ˫ۺðѪպãĵͷȥ
ֵܣʢˣˣӪʣ˷ܴС
ˣҡҡͷֽϲŻõһһСˣʧ֮ɫҺò¶ģҪһôôأ̫ûˣ


530 Ϯ
ʢԣĿǰλԼʮֻҪһʱܸϵǰͻ͵³ʦ»ȫɽϿȣնϿڽ˵һ͹˫սһգҾƾǿֿͻսޣսݣͨأԴԴϵǰߡ
˷Щȷ֧¾뿪󲿶ӽ֮״ɽϿȵϢͻ˲ϵսʳԿսûֵúȥСʵжصŵԡ
á˺ɽϢ΢΢һ̾Ȼսܴ˵ǵʧҲһСʦǱߵѹᰡ
ΪȻĵͷȷʵˣѾӽ˰أʱԶ֡
磬ʢûУشʱжٺפأ
ȻˡΪ˹ȡɽϿȣͻ˾ۼʮ񣬿ν㳲׳ѿաפذصֻʣǧˣټͥսݵصСɺˣǧ
ڴԭϣ԰ǧʿǧͻƣսǿ̾ô򡣺ͻϮȨԼġ
פذصĺ˭׷ʵ
ǰ͵³һԱʮǰսʹͷò׺ͻߣһҹ֮նʿ󱻺˿ɺͷΪٷն
ٷնٺٺЦ磬ȻãҾͰˡסҵԭ򣬱ͺ˽ʲô಩һףǲõġԴǣֶԽɡԽǾԽ¡׼Щʯҡʲôģȥͳʯ䰵Ϊֹ
ֽµֱҲҪˣֶմսͬȴרߴ磬ͻֻһʱỹԽַת䡣
ЦŵͷĩʡˡҰϸ߽ϣҲȲϸߵֶΡ
һЦˣͷŵŧǻ͸ˣ룬ʲôһġ
Ǿͷȥɰɣٻӻֶ֣ҪǲˣǾ㶪ҵҿɲǡ
˳Ӧתⱼȥеſڣʲôתͷһ¡ʢĻҲˣҪδã
ʢʢ˭û˰ֽ̯֣޹֮ɫ
ԣԣǵȷûˡüЦĩʡˣȥ졣
һ¡Ϻ˼䣬ɫһϲĴָߣʵǸ߰ǼưڳıˣҾ롣ܸ潫սĩĸ֣
ϺҲס鰡ԭȶôֱһˣô֮Ҳ⸱أҵĴҵĴٰ̾Ϊһֱˡϧ
յļоܾû˯þˣߵһҹͻ˵Ѫʿȴ˯Ϊģٶ˾ΥĴΡ
ޱߵĴԭϣЦȻ֬۽׵ر¹⻹ҪҫۣɶС㡭Ķˣˮ·Ҫûˡĵҡ֮ʣҪȥϼ£ȴһ紵ɳŭУҲ֪ܳ͵ĶʨһſѪڣݺλҧȥ书ǿФС㶼ǶܲۿҪɥʨ֮¡
ѽٿ˯оѹͷ亹棬쬵ġңҹɫˮҲʱ֣˼ĨĨϺ飬ﾪδ
һμجΰŵòᣬ䲻֮ˣȴҲǸסңΣФôҪʨ֮£ʨ˵
㱡֮ʣ죬ӷһɷͻ˽
Ϯ֮£Ҳû룬γսͻȥ
ǡˡÿֵܣңϸ߰
ϸֻͻ˺Ӹ̣ɫƣģ׺ֻüۼȴϤɲǸţ
ҿߴ磬滯װᰡսջټеţϸߵӣֺЦ
Цúѡ˵ô㿴ô𣿡
ֱ̫蹻ˣӵĻǶŵˡϸ֣ձñϺ£ĨƷۣմƲСӣûɫһûнȫͻӡ
´ۣͷߴ磬壬ټֶΣֱȺ˻ˣҿ㡣ͷλ÷Īˡ
л䣡ȭЦš
һˡ˽ȴǺ顣׳˶ձñһ֮Ҳضá֮˽ս꣬ǵϰ˽⣬ˣֱϸ߶˼ơ
齫һӵݸ٣Цʱˣ뽫ױ
ٽձñãӺҵϣ⼸оӲѳԶԶȥƸҽķͽ
ôͻˣս䣬ٺٺ
ҿϿ¿òŵ忴ǱȽģһźȴûֲˡ
ʲôźٲ⡣
ɫޱȵźǣֵ㳤̫Ӣ˧˶ʮҲôһÿҪ֪ȺУǵһۿľ㣬Ҿֵˣźź
ߴ磬ҪܶҵȱģѾܶˡֽһƨЦüۿ
гӪʵʱǧġͻˡڸߴͻʿϣˡЩǺҹѡĽ׳ɣ⣬ĵطҲ߰˳ٵͷٺûмô˧ĺСλ磬ߵЩЩݣҲЩܣ̫ɽʱ򵽴ؾͲˣô˰
͸ߵҲʮ·̣һСľ͵ˣҪߵ治װȻֽ˻ɽֵֻǰװжжװĥЩʱ䣬Ȩѵˡ
ͷʱսԵĶӶˣִںһȦЩ̵ġˡǲװ뷢ǧһߵսȺƺƵؽ
ããĲԭоգƣĲݣ죬áˬķɳ֪ǿ϶ٱ
ѹֺ˸أôõĴԭгԣѾģٷ߷ߺͻ˱ȳǲð
ͺ飬ǧﳤͻ˵ĶλȻȻĳ䵱ɫٵĻ˵λͻǲͷ˭ͷһ·ϾֻϰǾͻʹν¯࣬ԵУŸҶͻñӣһȣͷȥ
ǸսǰֱֽĽ̵ҪΪнٶȱţҲǿ˼֡
һ·ضȥģ·ϵĺҲɱǴæɽǱߵսµȷš
Ϊ˷ֹִ˽̵ͻˣҾôᡱƥսĶÿ·ϺߣӰԭǸҶǶ࿴һ۵ͻˣɺԶԶĴ𣬸Ծŭ𣬶ţ·һ㡣˾ٵ˭仢룿
ԶԶģ糺ϼӳڽʿϡǰɽʧŵÿ˵ͷš
ʱļоҪˣڣĿֻ꣬жʮ·ˡٺĻӻ֣ɱ֡
ʱʮ·ġоǾ񣬸סЦصͷ
ֽ˿磬ǰĳǷѷأ
ǰѵأΪⱻʶƣȫٻءӵݳرδ춯
ٳ˿ԶϦûĺɫֲԭ΢΢ͷֵһ޹ؽҪأֻͱСȫս״̬ȫǰ
ȥʿǵʱֽţյļѣҪƬ֮ɹ⽫ǰ󻪹ٱԭĵһս书Чɾ춯أԵ˫Ī𺳡
ણص̤ƲԭĳţƥڵĿʿţֱȥҹĻУҲĻᱻʶƣ񱼣һгʮء
㿴һ˱е١̧ͷȥԶԶģ￪⣬һɫĳǹǹ·ǲԭ͹Բǽߣϡ˵ԭϵĳǱǾ͵ؾɣǽ䲻ߣȴɫݶɫ
ǱУӭƮ裬ʢĽСɢСǶѻɽݸ߸𣬴شӲĺɽʱͻʴ˻·һ˶Ĥ
ǰڵĲԭǹٽƣݺݵ³һ֣أ
֣صͷϵɫϾ
ʱ̼ʿнٶȻļ٣յĽٵͷԺ˸ɫ
ݡϺһ˦ػǰ濥ƨϣƥͻʿǰ¡죬ųǽȥ͸磬ǧʿθ˿
УǹԽԽƮ߸צɼÿһ𣬶·һشô˵ϡ
£ͣ£ųǽһصӣϺȻһĴȣŨأѹڵ
Ǻ巢ïܣֱ۴ֹӤͷ­絶ۿݣĿտȻһ޴ͷ
һ
صĺ˿ں顣ɫĳǽǰǽպϵľ޴ĳţҲľ


531 
ڶ겻֪ʲôʱųǽɱݵɵִ磬ǲǵвرʶˣ
ʶвأһҡͷǻڡױϮǵʱԼ֪ͻ˾ٴҲϵȻ˵ıʶˣͻ˵Ը񣬿϶ͶˣȵǱٰس£
˵ĲЩǰճƶϡսƱǳϦ仯ģ˭Ҳ֪лЩʲôʡԼҲûס
Ƕ˽̸䣬ǰѾˣߴ߿ĶһҺɫĺݣټϺͻＫǵصֻ˵˭Ҳ벻˾ǶĴͽ
һ⣬ٶͻä˵ֱ׳ߣ̲סĿף磬˵ʲô
СҸͼͽʢսǰأΪν͵սʿ赲ڳ⣿
Ŷһͷ磬᲻ʶʢ
ģЦҡͷͻʺ͵³ͼ壬໥ߣ˭Ҳ˭ǼңµĽҲ໥˭Ҳ˭λǰ͵³µͽڲԭʢǧȷλʢͲôˣȻԳͼµĻǾΪλͽҲܴż˻ͻս׵ľͱƷˡĻͼûһҲаǧ˵ˣʢҲͼµһڲԭȫƾʵ˵ĵط˵мʶ𣿡
ԭм仹İһͣٳŶһȫˡû뵽ųŽһĺˣҲںġҡͷЦѹأһһⲻöԵͻʿɺҲӽˮˣ˸ߵģַһұߵģλҪǲŸɣǷϡˡ£ҲǴһ
һ仰ȻʧЦҲֽֿŲк̨Ÿ˷Ĵ󵨵۳ˣͿͷٵˡ
Цţȴִߺڲԭ죬Ǿ޴󡣺鷭˵صأ˿ʧҹҪʵһɹرգ׼롣ݲȵ֮ſѭȥ
һ֮ٽǣӻװƨҪûˮģȴҪˮҳˣһ
磬ûûҹͥΪǰսͿɺͻʺĴ¡ÿһ̣ǰɽϿȱҪһλ͵ͻսʿСȴѣ§Ů˯˵Ūʲôҹʹսʹǧηͻʿ¶޲ԭǶȿɺ˵޶ĮӣǶΰͻʿ¡Ҳ٣˵ͻ໰Ŀȡ
ֽ߷߲ƽţӡ룬ֱԶ˵Ҳ飬ֵܵǾͻʹ˾ǧƨɡŴ󵶡𡪡𡪡Ĵ󺿣ұ̶ȣǲԭʧĹǡ
һƥս˻ǲҲ˺˵ԡ
ϵɫī֭ݺݵߴ䣬˵ƶľ棬ΪϰذΣģ˭ҲΥ
ӻأٳ˸ɫϸᣬǧսʿƶƥսķ˻űƽɫĳǹԭϵķźХҵĴƥëƮ裬·һһˣεΪ׳ۡ
ģٺٺټҪΪа͵³Ӿͻ㡣ҪЩսܾˣʮԴҲⲻǷľ棬гֵȴǿɺּ⡣ľ治ҽǣǲʢ£ͻʿɺ㵽ǰ˾Ҳ㡣£աţҾ͵תͷƥսͻͥô󺹿͵³˺£ζԴԶͻʿġ
鼱ɫ⻰ԭⲻĴ˹ȥ֮˫ʿš
ĺɫԭ˿˿˵ͷǧʿסȭͷȴϢһ١
ϳ¼žһƬս磬һ˿Ե΢ĻУ˫ĬĬš
ҧĬţþò𻰡аԽСô죿ѵҪ
һоֱ治ţӲ˸⣬û̫塣ʢȻֻģһƥͻսʲôСĿο滹ȿɺʲôʺģǿӲҰ˲ɣģҵӴ˻ûأ磬ͨ뺣
ãȻӦͻﳯǽϴеĿȡŰͻʿ£ٲţƥսͻͥγ㣡ڿʼһ˵ݺŭţɤŴԶ

Ļ֣ƤһӣͷѾŵĵתϱȥƥսͷ󣬻Ų
ͼʢֵǽϵҲЩԾذصͻѷ׷ȼĺ£´󽫾ܾˣ飬˵ȥ

黰һ䣬ǧҲתͷޣ߶ưȺֱǰȥ
ǽ϶ʱ䶯ƥսӴĿ˭׵ľܾˡɫҲ
ġΣҲתٵһˢ˦һޣŭǴټ
ɿڣҲ̲סĳ亹ĻǸڹǰѯʵ˹ȭͷһҧҪͷͷһУʢ
һͻ㴫˶Уʱϲ
𼱡СЦˣǿǸ߰ͻʿô׸ı⣿
ٺЦ˼˦žž죬װûĻС
ʢҪߣڼˣʢֵ¿顣
ʲôϺŭһ˦ӣŭҸ߹ͻʿӲ˵ȻزǵĹ鴦ǾͻزԭȥŴ󺹻Ϊֵֹǣ߰
𡪡곶ɤӣʿһ𡰷ŭ
²ҪġƥսڵΣȻǿ˼ɣҽľˣҧáȻʢֵǧУд󺹵ּ⣬һءš
һ£ԭ֮ǰصĴŻ򿪣¡¡֮ڶʯޱȵĺأȫһǻƶȣɰڴһ٣ʿס˺ƣһ̵١
Ŀϲƣô죿Ҫȥô
ȻôãΪһ̣ɵӲŲءǽĽ֮ɫ磬ƥսٶԽԽãһӵ룬ֱ̤ȥСϲսҾȳ̤ζ
Ҳ˾ĻָЦüŪ۵ȷ罫ԣǵսԩܾģҲǵĿԡ
תͷͻһʿǣл˵ʢ顣Ϊ˱ǵл⣬뽫õսͽȥ߰
𡪡ƥսƶ¡¡ããԭ÷ǧʿһ˦ž죬ޱ޼ʵĿհ㣬ֱĳӿȥ
ЩͻʴδȫѱģҰƴľˣƥսӿˮƳţߵͻ䣬˸â
ǰǰءǣߣٳݺһ˦ƨϡ¿ڿգǰԾǧƥ·ҵļ㣬ƥֱڳȥ


532 ׳
ԭ֮ǰأԭһ޼ʵƽ̹ԭϵһ𣬸߸ڲԭ֮ϡͻʺ֮ΪŵҪڴ˴޽ʱǽ˺سţΪӲԭĮ֮һתվҲͻ󻪵ĺڱصء˼еսݣǴﲹġͻ˵ҪԣԶ
صһ̣д󻪽ʿУӿѪڵı׳оǾΪġӺɽնǷʼ˶֪ûκ·ˡǰעһһĵ·ԭǵ֮ûһѡȴ
Ϊ󻪲ķ⵶ǽñ뺷ͻֽԣÿ˵֣д󻪵ʷ
ǰˣ߽ǹżªĳǳءصڵսʵݶӣ̲סЦͻ˵ţƤ̫ˣôҲҺųƳǳأʲôԭ֮ǣǲüֱǾ칬ˡ
ʵȷˣνĲԭ֮ǣڸǿЦġ˰ĳǽͺصĳ֮⣬ؾһͨĲԭֻǽȦѡ˵㣬ƫƧöȲϡƫƫôһȦġò˵Ĳԭźɽ츮˵
Ÿ΢΢һ̾ߴ磬ںܶʱ򣬹Ժسǳغ͸¥ġǴ󻪵ÿԽĺܸߺǺܶطϰȴཻӡԲֻϰѪٵĸûʣҪʲô֮£Щ˴Щţ˰ܹٴСһס񡣻Ȼ࣬ȴҲԵùƽҲѹֺ˻롣
ǹĴȴҲƶͷƾһԣϺͰˡҴ󻪵Ĺ佫۹ػкδ²ɣᱻǼ۸ӣ
ЦЦû˵ǰƥսѺȻ룬ǧʿҲѽǣΪӴӵĵسһƬǿ˻ڵ
ֹֹͣͣǰ洫ŭʢô£ôúùսڰؿ񱼣Ҫǳʲô£ʡ
ﲻ֪ʱѴӳͷŭһߴţһ˦ǱڵսȦʮҲѧ˦Щͻ˹Ȼ֣ѱսֶθ߳һһ׼Ƭ֮סƥ񱼵սսס͵Ծǰֱţŭ˻ȴҲ޷ܡ
ȺĴ󻪽ʿǣǧ֮࣬ΪͻģսʿǱȴǰźšڻĹرճţٶ˸ɫСӻĵͷսٶȼЩ׺ǳŲԶ
սɣʿǶҲǿݣʮƥսѱо̲סĺĿǸȦ֡磬ܲ취
ַڲݺݵıȻһ£˶ʱ۹Ǵ󵶷ѥײֲˮҪ
áмװŭԶĿȡⶼ⹷ĸɵĺ¡µƥǧͥôЩʱղŵءȴϳţսڳ⣬ˮȫ޹ӦҪǲǹ£һҪ£Ĳ壬˿ͷŮȫ˯
ԭУŮ˺ݵ䣬ҪѪϴˢĳ衣ϣǳ׵˺Ƥˣɫī̵ˣһᣬ¿㱼ǽ쳹˲ԭ֮ǣʿ壬ʢ֣ҪƤ
ŭ֮£籩¿񿥣˻һƥսһ·бտ׺ɼ
ٷԸѾĦȭƣ۾סǱʿԽ׺Խ󣬻ıƽڹرճŵļͻˡ
ԽԽʮɣʮɡͷϵձñҲޱˣսսʪ͸ģսŵľʱԱը
ԣͻȻžĲҽУ½ī
תȥȴԭſ֮ʱ̫ڽӽسǵͻ˷ˡСŭ񱼣ֱ֮سǵĺɱȥѪĽУǷ˰صĺѸն¡
̫ˣеȻ澯͵һͻʴֱֱ𣬳˻
½īࣨﰡŭͬʱеȴӳּһźֱ
ֵСģһгݺѵ죬ײõĻ𻨣Ҫ䵽ϡ
أսȴѱһ첲ǰ飬Ҳ̲סһ˺ô
ӾүүвѾʶƣˢľͷձñڵϣɱŭţ׳ޱȣ󻪰ĳ裬Ψк˵Ѫܹϴ͵ֵǣΪǵĸĸ޶Ϊǵֵܽãҳ尡ɱͻˣ
˫Ŀ죬ѩսˢˢ¿񼲳۵ǣವĴ˳ȥٶȣҲǲ󻪽ʿѪȼգˢĳͷձñ¶ƷڷĻס
ɱͻˣδйںţǴ󻪵ľĺҲǴ󻪻ĵһŭѪսϣһУȼнʿѪ뼤顣Ƿŭ𣬿սսһѸ͵ļֱֱɱȥ
ޱߵĺɱʱƥս˿ͻʴ쳤汼УһɢҵƮɵƣڰسӡ֮Ƶ׷ɣͻʿ΢һЩᱻ̤¡
ԭϮǹ⻹Ǵδй顣ͻϵĴԶʤͻʿûŪߺˣû֮¡ضʱһƬ֮С
ٽʿʮˣĺֽǺصĴֻƿȴųǱԮĵȻҲʶ˳ŵҪԣһǱԮǣرɡ͵صתͷϳţսһӣŭŵż
ֻʸ׷ɵȣųżȥƶŵĴ󻪽ʿ޴ܣҽʮʿӻĵȥ
⹷ġԼֵһ£ŭ죬һͷǳسȥ
뺷һƥͻǰսңͻ˱һȥѪȾսֶۡΣǱͻ˻Ҫʤϼ֡
бϹ˵ļʱǵ಼䣬ܼľǱͱ˵ѣ˵ļٶ߻м֧ͷƤɹ䣬ͻʹƼ򵥣ȴǾ󣬼ͣһּʱѹ̧ͷҲΪ֮һ졣
ҵŴλֵܣŭһ飬
ϸߺͺżʸӦϣ˺гܲ͸磬ųͷȥλʿҲɱۣŭŽ˧ޱߵļϣʿĬĬ£ȴһ˿Գ
ضɽҡǱΧĴ󻪽ʿӦת۱ѱ£Ʒڷɼ
ӿĴҲˣųŴһ֣ɫ׶ޱȡеͻʼ֣ת˷ļ֧ХУֱڵĳӿȥ
ѹͷļʧˣٳԶһʱĶˡ
С곤һۣһɼᶨԺȴֱʣģ߳߶Уη֮£֣ᣬͬȥͬȥӣ
һգȭͷֱűȥ
ͬȥͬȥӣúŭѪ֮ȻͦǷ׷ɵļ꾹޶áУʿĺһһ磬ƶǺصĳš
ͻľһĻǰ
͡͡ԶԶ֧䴩ʿŵƴļʸᴩţʿֱӹ˳ϡѪǿڽǰ£Щսʿȥˣȴһ˿ϵ¡
ú˫ۣźţԽԽͣԽԽƣǵĽŲԽԽԽԽֱûһ˿춯սĬһƬ
εļʸҲ֪˶ټ֧ͻ˵ֱ۶ˡ
ǰȻͦİཫʿģԶȥʢڲԭϵѪǻҡ
ǧĳȴȻƶţǰš
ͻ˶סˣǺųƲԭ͵սʿȴûһ˸ǰʵ⵽Щʲôˣ£ǻʲô
ľ׳٣ֻлƤͷĴˣ
յĺˣҲ˱ڣɱɱɱžսϣͻȻһѪŭţԵ˵ĵ˵˺ѷΣ˶ڵ
Ҳ֪ɱһˣһ˺Ϻۣ˫ѪŷẒ́ɫ𣬱һƥҰǣ˦ˣֳŵѪĳ˶ȥ
ֽ
ֵܡ
ٷһľٶȾѹĺ͸ۿѡ
ɱͻˡݺᣬһ¥ȥ
ɱͻˡʱ̣֮ĿһĻĴ󻪽ʿɣ˲ŷޱȵɱޱߵսˮް㹥ϳͷ
ǰͣĸ֣ʲôҲ벻ˣѪڵķտͣһҪѵĸо
۵һཻһޱѤõĻ𻨡ޱ飬ţг
ӭͫ˲Ŵ󣬳ͷΡΡͻʿĶͷֳһġѪƣıŷεѪʣһϣмΪء


533 ǻؼ
ͻ˻Ǵ󻪽ʿ˶סˡһغɱڲԭʢ׵ĻĴˣֱһ˼顣
͸ʡ˫ͨŴȣǣҳ尡ҪŹһͻˣ
尡ڵѪȼսʿǵţޱ˷ܣֵܵĲƿ˷ܺ;ʹ˫ش̼֮£˫ѣֻһͷɱͻˣޱߵսͻȻһȺźĴʿͬ͵ʨǰȺšɱţǺ̬֮ͻҲΪ֮
˼еرڳǽϣԲдǧֵ֮࣬Σ֮ʣ˵׺һࡣԭ֮ߵĳ¥Ϊ˫صء
ǧų¥ǽһ·ƴɱͷ·ѣ۶ǺѹѹͻˡÿǰһѪ׷ɡѪɺӣͻ˵£д󻪽ʿڴˡ̴ϣ죬͸ŭųɱǰѪսþСٿǰ棬һƥǳǰ䣬ͻ׷ּҡһնɱĻͻصӰ˸â¼һ֮սѱ鲼ڣȴƸ˰졣Ѫ߰ߵϣޱȵ
䡱Уǧ̤ڳǧ󻪽ʿȻ룬ԽѪƿĲԭ֮ţһɼҵĺֱͷ翹ͻ˳ȥ
Ԯĵһǿ룬нʿΪ֮һ𣬸翹ĺȴľ
ǿߣԶɱЩͻˡǧգݺᣬŭ𣬾ĵսһѩ׵Ĺ޴һֻڷɵĴŽʿǼȺ֮Уսһӣ㽫ߴĺΪ롣
̤ƺɽڡİǧ鱯׳ηǻ㼯һ𣬱˰ǧ˵Ĵ
ûǿ桢ûл԰سŴ󿪣ʿ̤еһ̣ݱһⲫսϮһأƴ޷ҹɫУǧ󻪶ɣǧͻããԭϣһĻҵⲫս
Ҳ֪Լƴɱ˶ã˼άͣˣѪȾӣһ۲۵Ѫˡս̴ǰͻ˵ţ˫ǧľ
Ĵ󺰷·ǴߴعֻԼվѪˣѪոǣΨ¶ޱȽ
ı۰ƴסˣһѪҪɱˡѾˣѾˣ
ˣãȻͷȥֻڵϵĺ˻鲼ۣһսţû£ʬĿȫǣѪأĲˡ
ֵܣôˣãȻ飬ұһ˼æס֣ݺᣬѪˮһɫޱȵĿֲ
Ǹߴ磿ϤֻȴѪˣ޷ϣСʵ
Ѫ˼ĨѪˮֿЦţȴȿ޻ѿңֵܣңϸ߰챣ӣѹˣ
ֳѪ˿һۣǺ磿
Ĩ۽Ѫգæͷңңˡսˣǵˣǵˣ
ϵ˷ڸǣܸѪĴۣؼªö磬ϾǻĴھջĵһǳأǴ󻪵ͻ˵ĳǳأǺεشʤڻĴ˵޴ݡ
𣿣ûеĿϲٽǵŶ翵ߵƲʡ
ǵġ鼱æͷսǹͻǧ˰ˣһپʮˡɻսƥݲĩһ£ôݣ㹻ʮʮĸֻҪɽؿڼʮ첻ƣǺ˾ҪŶҾˡ㿴
˳źָָķȼյĻУݶӸ߸ǧʿֱشزݶ֮䡣ֻҪһѣݱḶ֮һ档
ĬĬͷǵ
ȻͷСҾһǧʮˣٶʮˣսɣ
ճ鴤£ݺսȭͷ˸Сǵأ
úˣỮѪˮʵŽȥһأ
ˮϢĻţʿġѪǵǰٺطһǺѪ᳤γϳþȫݺһǽȥ۵УĽǺʯǽһƬֱ֮òԭҲ
۵£ɫףյĻڶѳѪ͸һԲվˮģ˫ۡ
ճĬϢҲ֪˶ãӰŵķ·ʯ񣬺ȰΪһսʿսɳҫĹ;Դˣ뽫ع𡣡
Сӣʮ꣬ʮ갡ţȭͷҪճѪ
ǳĽʿһԴģϽ̩Ψһĵ°عȻԴģʧȥ̩꣬ĴԴ󻪽ʿĴǾ޴һϲһ֮䣬˭Ҳ಻ĸأսصĴʤʱѷɫ࣬ʤˣҲǰˡ
ԭҹ紵գ̹ǣֱ͸ļ䡣ǧ߽ʿ壬ʱľϣڳɳһţ֪ҹѻͷɵĽţ
ʣǧཫʿĬĬϢĵڳĲԭǱŵС
ٴŸ飬ⳤӢУţϸÿһŽ԰׵գıŷ·ķ磬ÿͷ
Ϊҵģƿŵİʿļʸ͸壬˵屻ȡʱǶͷмڳϵġΪ˱ǵ壬԰γļʸʿǶСİԸϣͷڡʿŭĿԲûһ˺۾
ЩϦദֵܣţò˫֣Ǳ佩Ӳգһһģģǵ˫ϡ
һ΢Сӳǰϵδȥȴһ۵Цݣľ硣ǧĽʿУĸСףһ䡰ŭţȴԶÿ˵С
Сӡͬʱһۿ˲ʪˡ
۵ݣټ΢΢˶ĽǶȣˮ£Ϣޣľӡ
а˼˫˫۸һֻһֻһֻ˫Ҳһ֧ΪСʿԾԵʣͷδмΪģصֻ۾΢΢ţȴһЦݣ·硣
ţ˫֣Ϊ˫ۣСӣִûб㣡ִԲס㣡
۾ţ䡣̧ۿʱȴ˲˼һĻ֪ʱСӵ۾ˡ
Сӡپһᶼ˲òæָǱȥ̽Ϣ
ûһ˿ѱ䣬ٿհϣûаֹʣϢѾȥʱˡ
ѵǴСңи̾ϢţֻƤϡַ˾һĻֳˣ۾ֻˡ
ϸ߿ҲǾ棬̲סıһСӣֵܣߴ֪ĿģһץͻŮˣȫˣ͸㵱ϱֵͰϢɣ
һ˵꣬ȥ۾ϡСȴǲӣ۾ֻʲôԱߵĺ龪춼ϲ£ˡ
ٳ˼ãȻšСӵű䣬ûһ˿Ľʿû
ʧҡҡͷҪջȥȻһ˿᲻ɲģ΢ȴϲ໺棺ţСӻţ
ֵܣڰΪʧķ裬æסصҡͷˣСӱϢ䣬ȫޣȥˣ
ǵģߴ磬ģټҡͷסϸߵַš
ֵ֮ܵʧķ֢״Űɣšٵһ仰ʱ˵ϣĿۼϸϣȴһ仰
סţĬĬȴãȴʼûо쵽κεǷҡͷʱɫһ⸡
ܣ˾Ŀ⣬ҡͷŭġСӻţһš
ԽĴ̫ˡͷȥ̾Ϣ
ȥܱô룬ƣٴθţĸоСӵţһ˿춯˵ȴãһδû̽
ѵˣٱͷҪ޵ĳ嶯ĵֵȴãԼʧˡСˣԶٻˡ
סϢɢˣҡͷҪÿȻһ˿Ĵϴͬ΢ͬ᲻ɲ졣ٴסˣڴ˿ûбˣ
СӻţٳĺһеĿϲϴεľ飬ٲҴ⣬ɷͷȴһ١
ʱ󱯣ʱϲڸͺУ໥һۣ̾ҡͷ
ˣãڶ٣Ȼô΢ԲעᱻԹȥٶûбܵȫס˺档
磬ߴ磬ٵƽдŲȴᶨޱȡ
顢Ʒšˣһ΢ɲɲǴġ˲ŵ໥ۣɫϲ
پȴһޱ΢ȴᶨһһεšϺϸ˲ͺˣţСĻţ
߸ߵĺӣ໽Žһˮйբ壬¡
۸ߺŭ껹ţֵǣǵСӻţ
ţǵֵܻšϢɲǼ㴫ˣĽʿеĵǹ߸߾ӵһţ쳤ţǧúһĳ棬˵ͷ
սǰǲ෴ȴֿصĸ顣ĲһˣģڲԭĴӢ顣ʲôܱʧõսֵܸҪģ
껹ŵϢɺһ꣬١飬λͨսʿ޲裬һɨս
Ȼһǧսѣǽʿǵȴ뷽Ȼ죬Ƭ֮ǰǱ׳Ƭ֮ȴѿޱߵϣʧáĸоǵĺսǰǿ
ʿȼգĬĬߴ磬ֵǵĹǻǺһؼң
ؼҡʣøůֱ˲۽飬˦ȥˡ
㿴˷ܴС
̧ͷȥֻԭ֮ǵ֮ϡѵĵط߸һѪܡĿͷնɱ
ʾڵķʽʾǴͻһĶ⣡
ѾûжٱҪȥ˵˵ˣս
ŵδѵ꣬ңµƥսٺ磬Щͻս֪ôɣ
ʧã˶ĪĹ裬һɨǰƣȻģĩʡãͻ˾ܵõһƥսһʳ㿴ǲͿʼô
ǧӿϣʸսƬ֮䣬Ȧеͻս˻Ѫɺӡ
̫бˡҡͷ̾磬ԺЩ˵İ취սҲѪܵģŻͻСӣǾˡ
ٺЦ˼ϸ˵ģ˵սͶ̫鷳ǶҩҪأǵľѿɲô˷ˣǵʵݣȸʿָʿ
ٿЦҡͷϸˣҶϡ˵ˡ
¶һĨȰףٹʱԭĺվҪˣԮصĺҲޱ޼ʵĲԭƱá
ԿʼˣеݴԶͨһ𣬺齫ȼյĻѵݸ١
Ͳʱᱬž죬ϸλֵĬĬֵܵĹǻңǣ˫һУѸı˳ȥ
У͵һȣȼհɣأ䣬֣˻еĻһ֧ıǹɶеĴһݶ⡣
䡱һ죬ɫŨŨѸӿ˾ۻڴ˴ȼգĻ⣬ӳҹɫвĻ
𡪡
𡪡
ӳŴ󻪽ʿѪգߺȣ·Ҫе趼Ʈɢ
ԽԽңеȼգ̹Ũȵ¶ȣٵȫʪ͸Ѫˮˮȫһ˵ζ
Сʱ֮Ѿȼչ룬ڴ˿̽ưô꣬ˣԭ֮ǵǽգ֮ڶӰ
սȫնɱʿźռ룬ǧཫʿڳǰװжӣ
ǰаܡڵսʿǣٶ˶٣ҿˡһʷϴδĴ¡ʺԭ֮ǰأ˿̾ǽȼţѳ׵ĻһƬӴˣͻ˵İͼϾҪĨȥǱˡ
𡪡𡪡ͷ߸߻ս뽫ʿŭš
˫һӣڽʿ˲䰲һۣǵѾ׵ı¶ˣԭϮ˳ǱͻﶯӣǴûģԤӲпĲԭɱ١ҼסӴ˿ǵĲԽҪȫı䡣ǣҪɲԭϵӣܹӥצŻؼңʤ
ֳһƬ˵Ŀⶼۼϡÿﶼˣǲпȴнһ룬һ·ΣյģҲǴδ˾ġããĴԭϣǽҪͻ˵ҪŻصɽҲֻǸˡǣھѪս֮˭ء
ǧ񣬽Ҳˣ˻֣һƥսԾţڶƥƥ
ǧʿϢĳأȼյĻһǲԭһ衣
ٴź󣬿ţ̲סתͷ
еĲԭ֮Ǵ˷ҲʱΣͬն
һȻԾرȥ
ֽҪʲô鲻
룬ҡҡͷҲֵ֪£Ī⣬ҵǻۣ޷⡣ҹ֮£ڴǰܶһն𣿣
ֽһ鰵ļ£æҡͷ̾Ȼ
еǳűϣԾ·һȼյĴֹضնɱͻʴѪľѪ˼£Ȼˢˢˢģڳǽд⼸ɷ裬Ѫ죬ǰ硣д֮ӵѪĳҿһۣȻЦ
۹ãֻǼŤŤȴ˶ޱȣһ۱ܿһΣٽΣ
꣬ЦãһΣƣ£ǲֽķ񣡡
ʫʫתߣĴָ̹ϽʵǾ֮Ʒ֮º˴ˣʫֻ֣ҪϺüʮء
ɫǣֽ֣Ǵ󻪶īء֪ôˣںǽ֮
ٹЦͿѻϰ߶ѡºϲǴ֣˷һࡣ
ͬʱЦ͸˲ԭ񷡭
ڵϡɫ԰סδ꣬ס֣΢Цֵܣǻؼң


534 
Саʸȥ˫˫ļļ羮ȱѨһ֧⣬صѨҲʸĿǰҪΪѨܴ塢š¶ϾѹȣѪʹԴ縮ٻѨѪѪɻѡҰҵƶϣأ¸ﴦҲһѪӶʹѵѪ衣Ҫƴ¸ʹѪԲغ컨ΪҩԷۡ۹׾ͨ
ӡϲ˫ֻţˮأΪ˽ơƼӣǲģΪʲôҽѧԺĹء
ʲôط縮۹׾ա¸ѪģϸڵרҵĪ⣬ֱϵĺ顣ҲǶͷ亹ˢˢֱϸôһСӵ֢״զʹôأϸˣĪǸУ
Ǹߴ磬ܲ˵ļ򵥵㣿ӺҵĲ˰亹µֱ˵˵СΪʲô໹ȴʼѲ
ͷɫ߽˵ľСϵļͷ˳ܵ쳣Ѫѹͨв
ߴ磬˵Сǰܵѹȡ´ԹѪ㣬޷ѣ˼𣿡ٽضϸߵĻżɽʵ
ϲ֣ԣԣҾ˼ѽֵܣû뵽ҲһǸְָ˸ѧʣֻһˣ
ָ֣ޣٺݺ˿ĭ⹷ͷǱġ
ҲеĲ֮סϸСֵܣǰҽùٲˣ
Ϻ㻹ôϸ߽ʮ꣬䵽еĲţҽģʣµģûҽõģ
һˡ
ѾʱˣɫԭĳУ¶࣬ʪ㣬ÿ˵աĸսʿ̧ĵܣߵСʿԷĽСӻм䣬Ϊֵ¶
ǧʿУ书ǵ֮ĵһҽͨϸ߼Ȼ书ҽҲЩ֪ȴǸ廨ͷ˰죬һ仰͵ƽϰҽĹ򣬶˴ͬˡ
ȫǧˣҲϸл˵óЩ֦֦îî˸ǲԶˡֻܰˣ˫۽աɫ԰׵Сӣס֣Ц
ֵһԲϸѵõĺ˻ЦֵܣģСӸ˶ۣһµġ
жϣ궨ȻΪмĳܵ޴ѹȣŻᵼѪѣһȻʡǰ˿ͨؿȣȴããĴԭϣǧתȴһˡ
ٵ˵ͷһ̾ߴ磬㿴ҪСѪͨ
ֵ֪Ҳǡָ֡ɲٺţƤˣСĽ˵ĴþͲ˵ˣѸСϺõĽҩֹ˿áҪΪףҪͨѪϺõҩСӴʱȫƾһѪ֧ţʱΣֻ»֡
һϸߵǺ˵ˣСӺ˶֪ʵããԭȥѰϺõĻѪҩأԽʱװӣõҩҲļ٣οϺõĻѪ֮
һʱصĲ֪˵Щʲô֧ԭĹ¾ޱȾ޴ġûܹٴʧȥʹ࣬Ƕ˶Ĵ
ҩģȥҩģţü
ǧ߲ʳϼӳмǰУવԭһ·ϳһԣհ֮˶Ϊġ
ǰһɱĺ˳Ĭе٣ǰʮﴦֺټ
ʲôٴһȻѾ׼ȴҲ벻Ųʱͻ˾ͳ˾༺ʮĵط
Ҳǲж
ǳҡͷͻһ̶ӣˡ
̶ӣٴ˴شϲ̶ӣǾһҩģ
ҲӦԡҶ˿ҩģǵҴ󻪵ĺ̶ӣض⼸Соˣ
ٴһӣǰг٣ʱ̶ӵľٶûҵ˭Ҳ׼
ǳ򼱼ȥ鳤˿˷ܵĻӻȭǾúأҪʲôʲôͻ˵̶ӣҴ󻪴Ӳֶ飬Ϻõҩľٲˡ
ٳĬһȻڵ磬ûҵʱôһ֧˵̶ӣͻȻǰأ
ҲˣȻһ˼ǣթ
ٳ˿ûթҲϡֻǳֵʱ䡢ص㣬̫ɺˡ֮ǡǡϮ֮󣡡
һѣʱҲ̫ɺˣǣ˵Ǻ˹ƵĻҲšһߣʱϮصϢӦøողŴ˶Уǲ֮ǰѾɳ̶ӣڲԭϺ֧󻪹¾ˡߣˣֶҲûҪͻķǣɳֱӽɱô̶ӣʲô˼أ
ϺǣҲ뵽ˣͬĲ֮Īֻһ
̶ӣһֱδԵĸȻ̧ͷֵܣ᲻Ǹˣ
˫գߣȻ˸ȵģٿԺߴ磬ĸˣ㵽˵˭
ٺһЦֵˣ츮Ǹ㻹Թ˼֬ġ
ٳһⶼʲôʱˣϸڵͻŮˡ˵ˣ˼Ʒգϸ˱ȻȴǴȣʵ֮
֣صͷпܡֵ룬Щʱǿͻ̶ӣΨһ֧ͻС椣˭
ٹЦͻʵ̶мʮ٣ƾʲô϶̶أͻŮˣĲˡ
ô죿Сʵ̶֧ӣǵǳԻǲԣ
ŵ˯ݣҧ֣ΪСӣǱѡ񣡺磬ߴ磬Ǹȥݡ
һ˦ޣͻʴ˻ڿգֱֱǰȥɲϼУһһѸٻΪһңԶĺڵ㣬ȥ͸˼
˷ɱһ̣ԶԶıܿĲݴαװӰһԾ£˵࣬ô̶ӹûУ
˵Ĺ򣬺͸Ҳ˹ǳС̶ӻ￪⣬Ƭ̱˾
ٵ˵ͷû˵˱뼸һǱ
Ũܵ¶͸ĸо裬мŨŨζٳһڣܡ


ԶԶģöƮ˶Ĥʮƥ̤˵ߡڿϵͻˣźۣ嵶Ĺ⡣Ǵ˵ЦţߺţյǰУȻ֪Σվǰ
мʮ󳵣ѹļ͸֨֨ĳꤾͿжϳȻвٺû
ףôߣŸݣӹµĴֱٸͻŮȡģϸ߽ȴҲһҲ⡣ܴ˺þãȫͻˣûһŮӵӰɵġʧ֮ɫԱ
ٺٺһЦ⳵áҪȻͻСˣӵɱǲɱأ
Цǳ𽥵Ľ˹ΧͷҪĴ죬˶ͻԾһƥ񿥵ɫСϹŸµ죬첻ڶ
ϵʿͷСձźڱߺ׵Ľ˿ɴȹ˫޳ɱУϵıɴʱʱ䣬ӨļڵĳУ˸Ľɫ紺ˮһ˿ĵ΢Ц䣬˫ϣ


535 ̵õ
ٿĴ㶣û뵽ϸ߸˵ˣ̶ӣϵ»ɺ϶డ
ͻŮȶ˵ģĿˮˣ̲סٺֵܣôϸɡӲǵˣֵůġ
ͻŮƺûߵΣգ񿥵ɫС첽УӰȣɴȹƮ裬ԶԶȥɫԭƯ䡣
˿ڿˮС𣿣
ѪӶԸԡ֣ɼͻŮȷһڲͬħһٻش𣬸Ѻٺٵ֣ȻҪˣеɱ⣬Ůѹ⣬ÿνǵĳǳأôɵۻûͻŮأСɫǿҲϸֵܵСѾˡ
˳ٺЦҡҡͷ磬ϸߺô̰ɫһһ˵ȥ˭ǣøʲôʲôǧ̫ˡ
˵ãһͣȴԽԺˡֽǲǼһһйۣƲһ̸߲˵˰죬ûйϵأǸšҶʣΨӲͷƤȭĩʡˡֵܣһȥҲñ˴иӦ
ԣԣӦһ¡һٺ͵Ц
˵䣬Ǻ̶Ѿ˹˫ָС͵ش˸ڣԶǧӦϺսһӣݴˢսʿ뺷ǣҳ尡
ͬʱվһˢˢҫۣĿںŸˣֵǣ˵Ůˣҳ塪
ʿܣǲԭϼҰǣֱּֿӳȥ
неͻ̶ӣȻûϵããԭԼĵϣȻ˽ٵһú뷢Գı뺷ٷˡ߾һĳǶʱҲ
˻̶ӵͷǰԾ𣬷һʮƥܾתͷҪܡ
򶨣һ׳ͻԾͷģĴ󺺣죬ֳһصߣȣ޲·ǲԭϵܣ
ٸϺ͸󣬼ͷͻݣյģһ֪սĲԭʿֽͻһ⣬Ķǰ裬˺ЩʲôһҲף̲סһڣŭ̵ģ˵ͻô˲صһ֪ͥǸģҶϺ㷭һ£
Ϊǵĵͷֵܸ߼˵ȷʵйζӦǽɣѹҲף
ǶλˮƽͻӤǲ磬ҪǲŹˣ齫˱һЦŵҲûʲôǲԭϵܡ
˵ĲЩͻָ¹Ϊûʶ˵ҲͰˣǺʱֵӢٷĲԭܣ
ǣǡϺ˸
ʵȥˣ̲סϸƨһţŭߴ磬߹ٴˣҪҵȱ˵¶ЩģĶĲôͲأ´ٷͷ˵һٱ顣
һٱ飿亹ֱΣŻսĻᣬԶ˼ȵΧͳͳΧһҲŹ
˵Ĺ򣬺üսʿ߾ս׼̶ӣѽЩŵΧ
̶ͻˣԡΪģԾһԲȦͻŮм䡣ǵǳ羴ƺֻҪܱŮҪǵҲϧͻŮ̶ĵλһࡣ
ǴͷͻʴŭֳĻڡǰ
ٱΧľ񿥵ϣȴɫ򶨣֬Ǹϴţԡ͹İڱ˿ȹУͦεĴ񵭵תɨǰȺ΢Щɫľ䣬峺ķ·ǲԭľ
Ůϣ·һħɨһֻۣסˣҪС
ͻҲܳôÿŮˣϸߵĿˮأš
ѼʶŮʱ֮УͷΪѡЦĺļ򣺡ѣѣ磬öˣ
Ŷ龪ѹæѩսմһ߾ɽҿԣҪ˴ͳͳ
ҿٲε˹ȥϺˣпںô˳浱ǽٵˣôҲͻﺰһôˣ
̲סֳһۣȴͻŮҲڴԼȻǷ˵˶Էע⡣ͻŮϣɫСձñ£˿ںڵ㷢΢΢¶ڹĶͷһ͸ɴ΢΢סգ¶ޱȵıСڣ̵ǣȴִżҰԡ
ѾͷסҿʲôٳԼѥѿ˼ӣãѪպճһϣĳɳ볤ҲݣòޱȣһδõĲԭҰˡ
ҲŮĿ⣿ٲҡͷ̾ϸ˵ĲӢٷ磬ͺñɳĽӣôڸǣɹâڵ˵ġ֢ûˣ
ɨۣüһ䣬̣˫µĴˮǻ΢Ц
һЦ⻮ƣַ·ԭİٻţǴ󻪽ʿǿɵˣΧסĺˣ˲ȥɫޱȵϡ
ֱŭ쳣ģС̫ˣңڶʩСĿ顱ǿ̣벻̣еܲˡ΢Цݺݵ˿ĭ㣬׼ЦЦҾҪɱˣ
ȴ·ûĻʾƵĳ΢Цü΢΢̣ÿ֮
ŭˣһʹɫϺˢһԾǰȥץס̶һƥͻʴ䣬Ѫ죬Ǵʱ촦Ѫء
ͻ˵ǵնɱһ־޴衣˶ʱȺ鼤ܣɫһҧŭټۣܵĻ档
ͷͻʴ󺺺Ȼŭһʮͻ˼Ծӵٿ
ĺãһȳǰʮʿǶǾѪľս⼸̿ɱȡغϣļˣ;նɱͷͻʴɫߣŭһսһ
һ֣ʿ绢ǰ㼱룬еʮ󳵱ȥ
£ͣ£һٵĽԽ˵˵Ů״ͻŮ˵ٴо棬ͬͻʢ˵ôôˡ˵දأ˻ǲܱȰ
˵ͷͻʴһƿ飬ԽߡϺӲƴһɫǺ죬ڴڴô־˶Ǽ
ʲôٴһӣٺٵҪ£Ҽ
ʿǼ󳵿ȥͻŮһ޳˫һڵԾ΢㣬޼˦һ󻪱ʿȥ
һһͶʾ湦ΪտҲǲˡ
ڿһ˦ּֿ죬ۿžҪҵʿϣȴ֮ʣͣסˡ
ͻŮʹ˼ޣǵͨ죬Ǳȴȵ˿һͷȴվŸŵġҰˡϣסޣЦóһްҵˡСʹеԣģν
ֵܺù򣡡üɫ裬壺԰СʹҵҪ೤
ԱߵͻŭȻһͷ
һӭϣס棬ŭȵСﱻֵܵϷңҪʲôң
ٴԩСñӵϷߴô˵
ꡱһ˸ֵഥǺŭһɫɷסС˰벽Ϣ࣬һۣ˶Щĺˣ
ͬ鱻£Ҳ֪СֽץĽҧŭȵſſ
Ҷ֪ͻġٺٺЦܻ֣нʿԾ
󼱣ؽ߳һ΢ɣֱֱײ
㣬ÿһǰͻŮжСź⣬ֱ
ģ˫죬ּ׼סӨʧȥ䵶׹ȥ
ļһɣ˫ֱס֮У˫ֱŵ̤
ңٺٵһ˫͵ؼŤһŵϡ˻żȥζʱ˿գһĻ֦ͣڰաٺַ§ǰϣſ죬ҧȥ
Ƭ̣ǱϣҲδй㾪šֻһ̣һͷɢɷֱ绨ҧټǿŮӣҲҪǶŷˡ
ԻﴫˮζͻŮɪɪȴݺݵסСȭͷյĽ
˰ɣٹЦջĳ˿΢ЩҪѰٴ֣ȴǺŵĶ͵ת˫ֹסǣһҪֲжֲ
ͻŮٴηУǱٵĹųġ
ٳһЦڿУ˫ŻδأﻬһխС䵶ޱȣСȥ
һ̵õ壡
ٽסŮЦСãסˣҪǰˣֶΡҲˣɱˣ


536 ҽ٤
ͻŮƺ㣬Ŀ⣬ݺݶסһԲ
ͻ˼סʱۣһγսŭٳ鼲ǰ䣬ˢˢĿѪڱ̵Ĳԭϡ
Ѫ岽ʱˣҲ˲бץסŽ£ͣ££ͣ£
㲻ܣսͷͻ˺սȦ¶׹⣬ŭȵǴˣ
ȴ˵ĻӲ֮òײףЦһүүǴĺúСӣٳԸүүһ
˵ʹ˫յ֮ƣֱͻͷϿȥлĽ
Ĵˣ㳢ҺҶɱͻʿǺţۼȫźϸӲƴһ۵УҶ˫ˢݵУɫǵͨ졣飬ҲԾĵһϢҡ
˵ڶʵʵĽ֣Ҷͻˣ߾çϸԽԾʱ֮ġ
˵ǰЩǴ磬һҶսռϷ磬ͻжʱ¶ŵɫ
ĴܹããԭɱӣǼ궼ûй顣οǰʮͻʴΧźɽϿȣЩһĴôܴԽطĪǴ̫ˣ
Щ˵ɫ֪ǵ뷨˼һôţ˵Լ̫ءƫƫˣЩܰүүôŰɣ
ϸأɱʹ죬ͻŮԼ˾У˲ʱʪס޼ƿʩŭ͵صͷſڱҧȥ
ѽҵʹٵֱ϶ʱֳһŹӡѪ顣
ͻŮ¿ڻмֶԣٶͷ亹ֱðҪ쭣ͻŮȴһ˦ͷȾܡ
ӭһնٴһԵϼ⣬Ҳûͷŭ֡
֮УֱһɾԱϮܵġӭһնۿҪɥ£ŮӵһȻתɫСձñѸ˦Ƶ㷢ٲƮ£˫ۼԼǰȻ̧ա
ˢˢϣʹʮֵʹȴǵĸо
ûеѪ棬˽ྻɴȹɴմЩɳ⣬쳣
ڵɫ֣أס֣һӣù֮£ܹһ޶춯صľӭһնģ⣬޵ڶˡ
ʲôӭһնһɳţƤĵͻŮһչ˫ۻԼǰ޾ηĶס٣ŭιľŭǣ
Ůۣͻּֿ죬ðǣֻƤӶǲ֪˵ʲôƤٺҲ˼˵˼ǽˣֻס磬С˵̫ת̫죬߲ݣû˵ʲôһ¡
ֽ湻صģЦ˵ɱҰɣҪɱҵˣ
ͻŮйɾԣŶһѪܵǰһ˸ȭͷݺݵģҧң㣬ˣͳͳġҵģͻʻģף
ͻʻĺдɫ鰵ҡͷ͵Ц
׺ݵģƺܵġݶɫ䣬һԽ¼һˢ趯£һΣѻǰ
ٵͷסģ˿ڿˮĺܰҲãֹӦúп㡣磬ǸûУҴҪỤ̊
һһȥô绨ͻ˾ͻһ̲ϡˣֽôµ֣ʲôֹ裬䲻֪Ǹʲôֽ⣬֪Ͷʮɢһ·
˫ۣ´ϵĵͷ΢ЦͻŮëȻȻֳ߳һĨŭİ졣
ԸҺǣٲòٴϺףˣ磬Ѿͷ˵ʲô
ڨڨЦ˼£µ޽ǲԭϵһͷޣŮӵУ
ٹЦĺ򣺡ôչҵأֱӷɫǲ͵ˣ޷޷ǲ˽ңŻΪҵ󵼡ȵӴˣͻҵΪˡôɫأʵ̫ˡҷɫħ
۸ͻŮٺϸ޼ɵЦţǱߺҶȻöǵĻȴסƴΨŭţûа취
ǰѲ󳵵Ľʿ˷ܱϣǰз˿񡢲Ҷдҩġ
ģ˷ܴУæǱ߻ӻ֣ͷߴ磬ˣ۵ˣϢҩȥ
ϸߴһ˼սȦӵǿȱڵĳкҶǰɣǸʲôǿˡϺպյĿסˣҩѵ
ҩмǼϷֵģδ߽żҩƯֻζ֪ҩĵʵˣ˵ϺüƷ
ƿӿ˼ۣʱ춼ϲ£ˣ顢۹ޡغ컨ȲݡҰΡǡ׶졢Ĳݡ嶾롢߲ߡ
ੲݵĽţüͷߴ磬ҩ㱳ʲô
ϸŴͣǱ顣⳵Ķʮҩ̶ˡ
˵⳵ҩķűࡢȫÿһƤֽţڴҲġĲҩҵ
̵ģͻҪҩ̰Ҳ۾ĬƬ̲źٵأСҪҩԽԽáߴ磬Ҫʲôҩֻãòȫ
мŮƷΪ۵һС߷ŸСƿ㴫ǵˮٺٺЦ˼µĲĻ⳵ǡʱ뷿ˡͻС椾ҩΪ뷿Ҳֵĺܡ
ͷץҰΣһĽ߳Ǳߵġ˫ᣬ鱯ߣɴȹڷо趯Ưֱ˹
鷭˵Ҫҵҩġ
һתͻŮ̫СˣǶˣôأ磬һỨӰЩҩȫҵǸŶţȴǷˣӭпյʱ򵽴˳㵽ʹһүӽˡ
ͻŮͼߴһȻȻȣٵٴ
鼱˵ɼЩҩģҪΪβġǸҶЩҩģ͸ƴѽɱˡ
꣬αǰ۵һͻŮ㼱˼Щˤ
ͻŮȴ֮ۼҩ͵ŭ߳һɽѩ㻩£е˳ƾ𣬺ݺԼѩ׵ĲĨȥ
Ҷʣµͻ˼˸ҵľٶŵûɢž
һ촩͸˵ĶĤǧһ֮ʣ䵶ŮĲֳĺߣѪաתŷɳԶˢһ¡
䡢ɷһƹȥˣҲһְ취궼Ųţ
齫ĻȥͻŮСȴ̲ס΢¡
飬ٴһָԶǲдͻЦȥЩͳͳնˣһҲ
ӦŻЩͻȥ
Ȼǵ˼ŭţһͻ³
˵ҪɱҵˣҾɱԭ֮ͷ㣡
ԭ֮񣿡ٹЦǴˣŵǹǲԭ֮ٳҪƳط塢ʵп粿ִҲǲеġ
ͷ죬Ҳ֪ط塢粿ִôͻŤŤ˼䣬ɫҲ֪ԺԺ
ҪҲɱˣҲǲԡٻһתٺټסˡ
绢ǵĿ⣬ͻŮҧŭ鷭˵㲻ҪˡԸҵһҲԭŮס
˼밹ิӣٷ߷ߴŭݺ˼ĭռҵıˣŶûУǴ󻪶ɵ٣ɽϾӨİѩݲκε£˼ϸҶһ˿ҲǲģǷ񹲷֮
ÿηֽĻһľĸоκ˼ҹٴüҲ޷ΨӲͷƤ˹ȥͻŮգȻûϵ󻪡ǧŹȻôһиԵİ࣬ʵ˲š
磬Ҫ뱣ȫˣ͵ʵʵҵĻΪҰ¡һʱῳЩԴġʱ򣬾ˣûйϵ
ܰΧŵˣȴ
ҵֶΣͲ۷С椣ٺٺЦʵʲô֣
ͻŮҧ죬ź߳һҽ٤
͵٤ͻе˼
ٹЦã⾳ͻʽ٤־ͽʵڵġ˵ղ˵ҪЩҩĻؼҸ㸸βô˵˿ˣ
ü۵ӣ٤ƫͷȥ߳һջ磬ĥɱˣ
ͻŮ޺޿ۣ޿κε΢΢ͷ
ãͷҲأԳҩģҾ㡣ʲô
۹
أ


ޣ

Ƥ

Ĳݣ

ʮ׼ȷĽг֣ٵȴԽԽ
ҾͲѲ㣡ٰŭڳ˼ѣֵֻҩָмãɴŵζ
ҾģٺЦǡҩġУҲûأʲô
ŭһ𻨣ĿеȼյŭԽռٱ顣
ףϵãжǶ


537 
ϸ߹ЦţתͷȥֻԼŵģһĨʺĳУԲԲĻߣ۵ֻƴСŵζˮỬһͬͻŮ٤Ƿۺ̵գܸܵЩ΢΢ȡ
Լ˧޵ĶǶ󻪡ܡ̿ƴסЦ⣬ϵɫҪжͿ˫ȭգҧø죬ˮŭĶס
ɫ糣ԲѵĴ˸ףôһֶֻղסأûȱϴֽˡ
Īūŭ߳飬͵ﳶǶһ˺Ϊڵϣ̧ѥݺݵĲ̤ţﻹ߶ʲô
գգۣ磬Ѿͷ˵ʲôҪҵˣ
ֽƤЦŵûУͻСҡ˵ĶǷ蹷ҧ˲ԭϵʻЩ
Ϻ䷭䣬Ǻεգգ۾ˣǽȥЦ޷޷ǰýߡҴСԽҾԽġȣȣϸĲԣ٤ȷʵʶЩҩݣӦǻῴ١磬˵д󻪵һֱ֣Ҫͯ۵Ľס
ԾĽĳЩȥ֮Ʋͷԭ˵Եҫ̰Ⱥ٤޳ܡס
ˢû˵꣬ε̶ӵĿȥѪУ˻һĵѪ֮С
ոջƤЦԣ˿īߣƴ˿Ѫһһ£ò졣
ɫ䣬Сˣ̻ۿڻĵͷҪʲôף
СˢıЦٺٵģ˺ܹƽҵɫɫףҲǲܵģҵֻšɣֻҪκҵֵܣҾһһһˡ㿴ô
ʵǲҪ٤ôŭ޳ܵĴˣΪСôҾһԱŷһˣôƭļ̣
ͻС椾Ȼ֪ҵţٹЦȻǽףǾͿּۻۡɣ˵˵Ҫżˣſβˣ
С㽫ȫߣҾˡ
ٺٺЦֱֱסСã˿ҪΪСףͿ۸ֻһȴҪҷôˣ˭Ǽ̣Ŵﶼһڼۣҷʮһ
ҧᶨҡͷмһԲ
Ҫҳˡٱ߳һȻ㲻ԸǾͷˡߴ磬ĥɱˣҵ뿴ҪɱڼС椲Ż
ӦŴ󵶣һһͻȥڹиɵľר˵Ӫòƣ֮ŴսҶռϷ磬һӵۣЩͻ˭Ҳ仢룬Ծȥ
ܺźģʲô¶ܸɵĳͻŮ٤Ƶ·̲סŭȵɱˣ٤ɶԲԭ֮ģΪκˡ
ôвҺŶٲмЦ浱ŴˣȻԸ̸ߴ磬ڵʲô֣
ŭһ󵶱ͻͷȥ
٤˫΢գ£ðɣӮˡֻҪһˣҾΪҽ˲ˡ
ϸߵٿͻ˵ͷͣ£͵Ц
һ룿ôడüɫǲ
ͻŮŭ𣬻ȭͷŭ⣺ɶĴˣ㵽˶޷ȫԸһЩǿ֮£
ðɣΪѵ̾һһɡûôʴȵǿ˵ǰ棬ֵ˼ˣڻС׹һݺݵҪȲֵܣҲʲôҲҪ飬Ҫеĺ˶Ϊᣡ
ɱݡɫ׶Ŀе׹·ǲԭ͵ҰǣЩߴ͵ͻҲЩ¡
٤ȴǲͷǣƳֻۣҪ˻ûҾ߷ְվȻϣŵԣͷˡ
С椿СٹЦ㾡ܷĺˣ֪Һųƴ󻪵һֱ֣˵ɣΪ˱ʾҵĳ⣬ҾȷһˡǸǸȵģʲô˵أ㣡ˣߴ磬Ȱɣҳ죬װ
ͻڷŵĳУ󻪾ʿˣ˫ѶˣҪԼߣʱŭģҪߵĻȾ͹Сͻһ֮£һֱֱĻ赹˹ȥ
ף˷ܵĶˣһʵ̫ûˡǱĵĿһۣתס٤Цҵȣʵڲ̫ԶˡףһұһôöԳư٤Сã꼸ˣôãǲǾ̵ԵʣţǼԼҲ
Աֱֵһϯѧġޱߵĵ
ԷͻŮС̺죬ҧýˢһӺݺֽϡ
һקűֱҡͷЦֵܸ߼ͻŮţǿһ
˹ٲĿһۣߴ磬ҪѧңһҪֱҪ룬ҪڵͼȤζ˵úãɽ·Ϊĵۣô̵ĵһҪúᣡ
ŶһȻ
˾ˣҲ⣬ǸҶĺ˳ʱ٤֪˵˾ʲôʵˡ
ǧŰ·²ٺˣϱСһ·֮ϣٸСģǰɵ￪⣬ʱȴͻӰӶûšããԭؾף·ֻʣһ֧󻪵Ĺ¾ܡ
ʱ㣬ͻֻţҲӦõ֪صϢˣƫƫһ㶯ûСζ˵Ķ
ǵҪԭصɽսƨ˼£ٵĲĨϵĺʵ
ʮΧɽԭأͻ˵֮¡Ҫʮ˵İΧصɽǼֱǳ˵Ρ
ҪȻ˵ô죿ûлشĻطʵѵҪʱɽȥ
ɽ߸ߵͣʱԶ磬һ·ߵͣľ壬սʿŵԭԭ·ص·вͨģƵľ壬ǧУֱĵӣ²ϡҪѿɽ츮ˡ
Ҳ֪ԭ·߲ãҪǧбʮоУŲߵֽ죬Ҳ·һ
˼޹Ҳȥˣ˰ˣսããԭǴ󻪾ϵҫ
һĩҪѼ䡣мϿ˼ۣѹ٤ݣֻ²򵥡
ŶЦŵô򵥷
ɫأ˵ģ˵ߵǸкҶͻˣҲֻϸ߷Ѿţ֮ܽס䲻֪Ҷţ͵ͻʿ棬٤أ
ٺٺЦѲǸͻʹҪǵĻǾͷˣ㵱ɽҲҪǽȾˣٺ٣
ô׾׽סͻʹֽ׳־Ϻ㶣˵ˣһͻʹ쵽̶ȥأֲС˵
Ϻ˵еٵ˵ͷͻŮ٤Խĺ
˵ĺãϺ£غֻж޵Եȥʿһˡ磬ߺߣĳ˳ҿѻǲѡ
麧Ȼһֽۣɴ۾Ҹһˣ˵ҪлǲУ㶼˼һҪ࣡
ǣǡϺĨ亹ңңһָм٤ڳϸ߽˰С̧˵Ҫʩء
Ŷٴ棬˹ȥһƿӣͼͻŮһ⵶ؿڴȥ


538 Ůҽ
ŮӡĺոͼǾյһĻʱɢæ֮¼ŭ־٤ץȥۿžҪס
磬šбһֻ֣ȶץסص𣺡Ҫھˡ
ˣ󺧡ͻŮӷǽָСؿڣѵͱҲΪ˾ˣֻֽɫĺܣǿЦҲֻɻȥͻŮ٤εľˡ
ɫ֣أзذ׻ţỮǰļһ޵ѪջĲɫɷףڳһʹû˿ĸо
٤ץһҩţ׼ذ׻Ƶ˿ڣὫҩȥ˵Ҳ֣ҩݲŷƬ̣ǰѪֹסˡ
ˣٿĿɿڴϵļҩݶҩȡģҲûֹѪЧȴһһ档
ֻ˸С˿ڣһȺͷΧѰգνʱĶͷ߳㺹飬貾Ө
ЪϢһǷذ׿ǰ˴ֻһСӣҪֹѪҩæչȥרͿˡ
ͻŮۣҲ֪ûĻ
ƺ̫Լӣٴ󼱣ִűȻҵģֹѪģǵģϣ赺ϣӴ
Ȼִ˵ġͻæ˹ȥ٤΢΢Ĭһеҩݹ
ָ޳񻨣С˵ǰȴҲ̲סеɧҩݵĻС˼£紺ˮĸо˰֡
ͻŮǲоŭ߷ߵۣһףҩݺûû׽סãæѹ㿴㻹Ǳˣɡ
ϺƤȲִˣĺ˼⻰ͻֻùЦڹ
ҩݽ˿ֹѪһֱԱ߾۲ĸͻȻ˿̾ϸҽôֱ꣬ſ۽磬û뵽ϺõֹѪҩ
Ҳ˼˵ҽꣿҿڰ˴ͬҽɡٲмĺߴ磬Щʲôҩģôҵҩô⣿
˵ҩ͵ˣҡͷŪֵܣ㲻ҪСֹѪҩҩġëҶߡ󼻣עΪҽֹѪҩģҴʢġϸ߿ҽ꣬ôͲ֪ζһֹѪأ
˵䣬ذѾӽؿڼ˵λãɫԽأذÿһ¶ıӨĺսʪϵɴ
ȻʹʿҪ֪Ծ̧ӣɫ֣صŮǹȥҪǧҪú䵽˿Ⱦ
С˿ϣʷҪ֮ʣӲʱ۾ŭȴ˿춯
͸˿ĴΪۡʲôո˵󣿣ִ˾֪ˡռ˵ʱѡ˾׼һʵ
ġܡͻŮͷϸϸĲţıռ˱ˣ˫飬۳žҪ
ףôˣٴ󾪣ʹжҲòſ¿ɺãһҪءߴ磬һңװһڿ㣬ΪģֻΣû¡ڻڿһԧ־ϴĺܸɾģȥȡˣҸ٤
٤ɫһ䣬ǺȻС̲סĲҲˡ
ЦֵܣΪȻĺܡôð֮߸̫˷ˣ
̾û취̫ȣֻðڿˣӰҵķģԺҪôڿˡǰһ׸ôšҲ룬Ҳ룬볤󡪡̫ʺҴ˿̵ˡ
ֽСģϸ߶㿴ңҿ㣬֮£ݶŵˡ
˵ЦֹͻŮ٤ͷĿע˿ڣȾϵѬ졣
ؿڣݺύżССѪۡѰ׼Ǽ˵λãֳһƬɫ֪֪ȤܼæΪú顣
ͻŮҧذԽһ֡ŶʱѪ飬ȴںɫٿˣʲôôһȥ˿ڴѪ˳
ﻧĪһ˷е٣̧ͷһֻͻŮ٤üŭԼɫּŵһǶȴ˵ʲô
˵㱿ֹѪֹѪæ֮£ϺҲʡصʻ㣬˹
ͷȥֻǰѪѾųѪձʺ죬ѹ٤ҪֹѪءټҩС˿Ĩȥæ֮УһʱæңǱĺܡ
٤Ƴۣǲм
ذװγѪֹסͻŮ˿ڳϣ⻬׵ĶͷǾӨĺ飬ɴʪ͸ˡ
ؿڱ鲼˰̣ɫ԰ףȥͷ̵ֻˣȴǾϲ̣ȣȴʼ֢֮״ֵܣСĻţĻšλСֱ̫ˡ
ϸ˵Ĳڸ·գȴܱ֮ǰһ㷴ӦûҪǿĶࡣٳ٤˸ҾЦллͻŮҽҵ֮ͨ£ڴһ漣
к鷭롣ԴޣмĺҲŮҽòֻϣسŵͷˡ
ǵȻҵĳʵȫ󻪶֪ġüЦƵƵͷߴ磬ȥҽٷһŶҼǵиϹӣȷ߰ɣٻҲŰмǡףλͻ֣ڿȥѰҲԭϵˣ
˵˶ҭŭҪԶţܺҡЦŮҽҪż˵ĻһȵֵѿȻˡֻԱһѡˣܲҽ͸¶һ£λֵܵʲôʱܹ
£ܲͷͻŮΨߵҲ֪ؼˣѪûмʱųѹţӶ޷ҲֻųѪʲôʱֻܹвԭ֪֮
Ŷһԭֻͨذ׻˿ΧųСǻڵѪ⵨ƺ۹⣬ȴǱѰصͷ˽⣬ǳ˽⡣ҽðһ䣬ٴˡ
滰Ǽٻ
ףСôѧҵѲҪϷˣ۾գգ˰ŮұˣǺܶ˵òңͻʩչֶΣԣ㻹˵ٻˡ
Ц˵ľѾǧٴˣŲţ
ô˵ֻʮˣپǲŵɫ
ҡҡͷһϸָǰ˻Ρ
ʮɫ԰ס
㲻ʶôͻŮЩŭˣݺݵһ
̣һƨڳϣͷֱð亹ԭ꾹ȻСС椾Ȼ򶨵û¶˿̵ģԭǸҽ
ͻŮмĿôǲˣ
㶼£ʲôߴ磬ϵˡС̧Ǳ߳ȥһ֢໤ңҹأʱʱ̲̿ˡٵģǴûΣգ찡
ͻŮ˦һЦ۽΢΢£·һĨ˵ģǰһɨգһʻõͻŮ
ҧгݵȻˣ⼸Ҫίҽˡֵһ첻ͲҪָҷˡȻʲôҪʹǷǷֵģҲˡ磬ȥҽڳһԱ󡣡
ҽʲô󣿺ǲ⡣ԸģӦôˣ±ǳ
СĻ̌ߣٿ³ӣһۣҽ˵Ǵ󻪻ǲǣ
ͻŮ٤ãȻĴ۾գԭ峺ĺˮĻ
ǾͺáţûˣЩڿԶ˵ˡ٤С㣬ҼƯİС֮һȻǰλģҵǣһǰʻȺҲƯҲǰ֮һˮ׼ˣǼҵѾ绨еһƴҽ첻ҪƯҪ˵˵ѿĵط
ޱĿƽƺ˵ʲô
ʵȫ¶ѾòˣǱӣ۾۾ġһط̫ѿˣģҴûмѿġҪȤĻԲ²£ĸطѿ
ͻŮҧź촽һԣСֽסˣ㴿׵ľ͹һɫġϸϸѪܡ
ٶסأݺ˿ڿˮͷѾµˡĸ֪ͷǲģб׼ġҼ˵ɣͷһҪɳεģ״߱⣬ϸ涨ģּҶı׼ıģˣǾͲͷˡٿ㣬ͷԲִȫϱ׼ѿѿ֮
ͻŮ٤ɫǺ죬˫ճȭͷ׵ľ䣬ϸϸѪ˲ʱ͡
һ˽ԲͷôԲôҸ㣬ѾΥˣءӾ˾޴ĳԤϵĺһҪģݺݵɷģ
ŲǷأԭϵĶħͻŮ޷ˣǺ˲գŭһȡղžõذ׾
ٹЦ׽ס֣ãŵȻԲģĻ󣬱ĻԲءν߷һ֮ǿȫץץĽأûأôͱôôԲΥͷ׼̫ûˡףô˵ˣ


539 䲻
ſңŭ⣬࣬˵ǴȲֿƤӳԷģȴҲ
ЦԭĻ˵Ǵ󻪻ҽ㳤ôÿΪʲôϲƭأϰ߿ɲ̫á㿴Ҿʹƭ
ľ仰ƭ˵ģͻŮ˿ĺøУ߷ߺߵ˵һ飬Ҳҵֽ٤۸ңԭ֮Ȼˡġ
Ѿͷвңٲ٤һ˼ֻһͻһǴ󻪻ѡһǺر˵ģȻ㲻ϲҽԺͽ٤ˡ㿴ôã
ʵûʲô˵٤ŭƫͷȥ
ͻŮվҰʮ㣬龡ɣ̲ס΢΢һЦ̾ʵֻһţʲôνͱҰɡڴ󻪵ʱҵķ˺ŽǵͻأҾ˸ʫͻ֣Ҷϲġ
٤мˣԭϵҰǶҪУʲôͻ֡
ͻŮĻ˵ǻԲЩ۵ķӲͻУȴǶһ޶ˣͻʹʦ»޻Ҫǿࡣ
ͻŮ˵󻪻һܰٴӻֽƬǦʣˢˢˢдϼ֣Цҵͻֺòãһ֪ˡ˳һ£ҽʶǴְɣɱҰдˡ
ƺǲͻŮ٤ڿĽţ٤ŭȴҲΣΨȥˡ
ٽֽƬݸ٤ƳһۣмߵϡϹʲô֣֮
ٹЦһЩֿڵģξͻϰˣԺֳƺҰɣҺϲġ
˼ǲм
ѾͷҰԵĺܣٹЦȻС£ŷſ
٤ȥֻӨϣĺɼ֮ݿɼһߡȻһ˫٣ĳǿ̹ǡ
ˣһ¡˼ȻתͷһЦ֪ҽʲôʱܶҽʵݣڴĺء
٤ɫ䣬ŭ˺˵ЩʲôԴԭΪңǲԭŮʲôʵݣ
𣿡Цȫõˮԭһʿ໤־ֺͨҽǶ˿Ϻõ˿ԭԭȻٸԣˣͨĲԭŮЩݳƷĽԺҲҪ񵽲ԭһԭŮˡ
㡪ʧɫƺûϵһԭܣҲ۹⡣
װģĵͷԭŮţһܶˣڴҽǴʵĽ
ЦаȾҪߣ٤ɫһҧϡϹȵȡ
ͣ½ŲüЦããһеĺáŮҽסҸʲô
٤ԥ˰ΣͷûʲôסҪسŵʱͷҵˡ
ٵŶЦŻӻ֣תмȥˡ
٤̧ͷԶȥΣһĨصЦÿ΢΢𣬱

ʳʲôûУֽϷɱһ·ĬţСǰȥ͵ʵ
ٻס֣ٶȼЩ΢΢ҡͷҵҷ绪ǰҲɲóС椺пĳȽ䵭ϧˣϧˡ
һϧк麮ë
̫ˡߵĸߵ֮ɴһݣͳͳɱһ˸Сβˣܷʲôˡ
ɲС鼱æҡͷֵܣ㲻˽ˣǵΪǿңɱˣСһѳġʱСô죿
ĬȻٳ̾˿ҡͷߴ磬磬ܾãư̫ˡ˵ģƾŮӣڵ츮⣬Ҳңûо԰յ£ҲΪСӶݵǣмŮܹ
ϸ߶鲻Խĵͷȷ˵ӵǵŮˣϵëǡĬһȻƣǷŮӡĩһ¡ͻʽɱաһͳԭ֮ʱպҾ𣬴˵ֻһеĴճƹΪעĵ˾ߣԴĮԭ䲻˵᲻ʧٵλ
磬С˵˰ɡЦʲô˾ߵĹЩ඼Ǻұ롢ġʲôմͻӦ֮ˡϸǳͻ˵˵ˣôƯմڴԭĴй䡢Ψֱ˿˵ɵͻɵ
մѵͻʹɴ۾ǿɷˡץȥֵůͳȫ󻪵Ӣˡ
ϸů£̿
ߴ磬¶ԺͱˡҪвɵΪǿŮءһֻڣ֣Ҷ֪ġ
ֵǸˣп־
һȥ̽꣬Ҳ֪ЩʲôҩĶͷǷ̣ȴѲǰǰյĸоϢЩΪĺ
һֱ֣ӯͻŮ̬ȶʱĹ࣬ٶˣ˼ȥϷŮҽ
ͻʱɫĺǰرԼͻɱֱسȻǵõҪϮϢ
ٳ˿뿪ضʱˣ˵Ϣõ˶ˣͻȴһֱûжǲͻ٣аࡣ
磬ȷͻǴӲԭģסǰĵͼٺ
ɫصĵͷȷʵˡĩҲû뵽ȳԮصģǼ͵³ʵʮǲԭĺԶп´¡
ٽŵͼһԲ֧ԭĹ¾Զ˰أ·̣ԭʹĮĽӵشв·̡ƬӵشǴ˿һǹԭˡ
ԭɽϿĵؽ磬Ѿȫ䵽СҲ˵ҪصɽϿʦнǧ̣ʮͻʱȴǡͻΧǧʿʣ¼
ص̾˿ǰĿɢȡ֮ģޱȵأ磬˵˵뷨ΪʲôԶ
Žߵİ͵³ʮãĩΨֿܡһҴǿֿɽϿս³Խ͵³»ԮأҲޱɵ
ٶȻҡͷⲻܡͻʹʦ»޵ĻǣὫеһȫοȡɽϿȵȨȫԭǾͱıޱɵ
ΪȻĵͷ֮ޱɵǱֻеڶˡ
һûһ׷ʵϺڶʲô
΢΢̾˿˼ǣթ
թʲôթϸǲ⡣
Ƶߴ磬»ޣ᲻µǳ˵·ߣ
һ룬ͷϮأȻ벻ҪСʦɽ²ϣȻȻֻʣԭһ·ˡ
¾룬ǧϮ͹һ֡³֮ʧȥԣΣնȻ£ѡسӪϣ֮ܣ»һ뵽ġߴ뿴
ȡֽСţһڣԭһǰءڴλã֮䡣˵ﵽ˰֮󡪡
ͣס˫ֳסֽţмݺһ
ʱ棺ףУǰڰ˴ͬʹأˬĺܣû뵽ֵܾҲǾ˵
ǰҧЩҿѧʮɢãû뵽ߴ羹Ȼѧɲˡ
Цòò˳˺ֵܣԱ¡ȵԺؼٽ
ϸ㿪ˣֵܣ˵˻ԭͰأл
еĺɫɼԭǵˣصܹͻˣǧ󻪹¾̻ôô
Ŀǰ»Ӧþˡޱ
̵ģ»ǲǷˡûֵܵ˼ˡϸ߷߷߲ƽĺ𣬷Ըǧˣ̫̫ˡ
ҡͷֵˡǧ¾ͻ϶ػصıֻΪһˡ
ϸߵ۹ϣ󺧣˵»ץֵܣ
Цŵͷ˵»Ҵѹ׵ʱ򣬾ͱֵֽܹ³Թǻ϶ˣڻҴ󻪵ء˽Ҳ˵ֽµĴ˫·ͳ˧»ҪסֽںɽϿ飬ҲͻʵĴʤˡ
һ˵ϣٶû뵽һ㺬塣Ǵλμ̩д󻪻ʵţѲͬնֻԼд˾ѡ»޵ĲŻǾܷŹġ
ô˵ֵˡٰ̾ҡͷλ磬Ƕ֪ĺ޹ȹϵһʹ޵ģôͻҲôӹأ
һ仰˵ļ˹Цǳ˼Ҳࡣ
磬˵ӦôߣЦ˼˫ۣʵ
ϺٺټҪģ»벻ġˣҪ׳󣿡
Ĵָ˵ĺã»벻ģҪģΨг䲻⣬ϵʤͻ˷Ѿ˼ҪǼѹڰغԭ֮䣬Ǿͷ֮ͼϺݺһָߡ
һۣʱ󾪣ֵܣҪɱԭ
ôֵܣˣϺЦ
¸򰡡ʵΪͻŮǵġϸ߳һָɧɧЦνֵһ˭磿
ٹЦƸߴ˵ģҿɲô׵ˡ
ãЦƣȻˣǾ͵ȥͱҲҪʹ졣
ʹ죡ֻ֣һ𣬺ЦɳԶ


540 
о·ߣɺ齫ȥʿǶֽͻѾϰΪˣغɽϿҪԽʮͻ˵ķԭͬҪԺ˵Χ£ΣǾȵġǸ֣ıͻ˰м𣬵ԭϺҵĸһ
ǧϢĵת˷ȡԭ·Ȼ෴ĵ·ɶããҹɫУһ޼ʵĲԭȥ
ڵĻвãһƬԭʹĮӴǻǣƵĺɽϿȡ
һȥŹԽԽԶˣɡС㡢ӡꡭҲ֪ܻܲŻȥǡЩоۿʪ
ߣɫ֪˼̲סȰοֵܣģһԻȥġϸ߾ƴҲҪȫ
Цŵ˵ͷû˵һƳڶмǻĬãߴ磬һҪˣʲôֵԤУһУϢˡ
һЦٲ򵥣ҲǸŮ˰ֵԸŮ˵󣬿µʱźģҲˡõ𣿡
ϸ仰뱾аٺٺҡͷߴˡͻŮӵ˼ô򵥡㻹ǵΪСʱ𣿡
ϵϸģֵܵĸֶ߳̾Ϊֹϸ̲סЦǵãǵáͻŮܲĵϷĶˡֵǺֶΰ
ҡͷ̾Ϣߴ磬ִˡ˵ڵϷڵϷңŲţ
Ϸ㣿ϸ۾ֱˣϻиҵϷֵܵŮӣĵҪߵʲô簡
ٵͷɫޱȵࣺߴ룬ǰĵЦ˵ŭ쳣峺侲ޱȣ˾޴鲨֮£ΪСˣ˿ĲʣҪ˵Ůӣм䣬ҳȵƫƫǻΪЦǻ֣ⲻ֪ϣǶǱϷĶأ
һûȻ򣺡ֵ㲻˵һ벻أѾͷȷǳȵĹˡŶˣֵǵЦǹΪ֮̽Ѿͷģֵݼ֮߳ϸ߶ιˡ
Ҳգٰ̾˽ֻҷݲȶϵģе֮ȴΪˣѾϰˣᣬᡣ
һе֮ͬĵͷֵȷʵǸˣðϷܾǧԩȴ˿ÿǽ֮
ٵĽŵԶԶӵͷһǧ¾עҪͺèץϷˡããİƲԭ˵һãȻδ֪̣˭Ҳ֪ǰʲôڵȴǡ
ԭһʱפźø·ڰ֮¹пˡָŵͼͻʾʱǶԼ￪⣬нٶȣԤһͿԵˡĩĥ˻ڴһֱɳǳأʣ˵ǰ׷ﵽΧǵĿġ
˵ٶȲˡٵͷ˵һ磬ǷߵǸȳӺϹӣܰǵ١׼ȷıͻˡ
Цĩڲˣԭŵˣﻹôε˼ͻ˸ǼᶨҪΧǵˡСֻҲ벻˸
δءɫ֣صҡͷļƣ벻һ㡣ֻǽˣ޼ƿʩ
ѴӸе֪֮Ժĩ֮ǸʲôݣǸɣΪ󻼣κСӡͣסַڲϣݺݵıȻһ¡
ϧ֮ɫϺôƯСͻＸųһɱ˶ϧҸµԻ񾭵ҩһֻסֵһˣǲͽԴϲˣ
龪ϲֵܣҩǿ̫ˡ
ɫ֣صĵͷţδ˻ȥҾͺúоȡյҩϺĵȴ
˵Ҳǰ״һ
̾˿Ц磬뷨ֻСԶˡ
ҲǸˣʱһ˼˵ʹֶΣС޷ѣ
ҲͨеĹؼ֮ɫ䣬ĻǾ̫ˡ
ƵƯͻŮ䵽ĴǣȻЩԱֶΡҲܿ϶ǲǶСʲôֽţҿԿ϶˵Զ޷ֶΡ
һ仰һشϸϺϡֽ˵һ㲻ͻŮҽ꣬ǻΣչ顣ǿԽ٤в٤٤ֺγԽвأѵСӵİΣڲˣɱ٤ˣ⻰Ҳֻ˶ѡǺ٤໥áԼͷԼĹϵͿ˭ֶθˡ
͸ͷˣ￴ţƿ٤ɰ٤γңأǸʲôͷô˲ԭϣСﶼôǶ£Ƕǵģв˻ˣ
ֵܣҸоˡ˰Σź߳ôһϺΪȻͷƺҲͬС
λϸЩйĸоٹЦʲôأ˾Ǹ˼ơλɱˣҲǸŮˣġҺǫ˵ϳȵĴԶûҸ㲻ġ
Ҳǫ飿Ϻϸ߶ʹɡĸӺʹҲܸĶ㱻㶨ࡣ
˵Ϊֵܳ޸裬ʱҲסˣֵܣգɱˣλˣǴ󻪵ǧС㣬ϲĶʲô鰮ʫʰģ֮ӢΣս޲ʤ޲ˡͻŮ˾ȫһˣǶǲԭϵҰеݵӢۣϲ˴ݺӣЩǿҪҰҿҲʲôˣҩıȽ׵
԰ҩѿڶҡͷвУ˾ǸҩԱ˭졣ҩֻ²ɣҿǿĺˣ޷ˡ޿伸Ҳ͹ȥˣŮģνΪǿΪ
˵һɨǰǾüɫ裬ֱٿ޲ҲЦãϰʱôûôأϸǰһ䡰ˡЩģģͬĸоϸһ룬ûͷˡ
Ϻ˼鵽ҹȴûҳһ֮ЧƷİ취ֽΰ֮ν̨һӣ̨ʮ깦ң̸ֽЦժȡλСķģ̽ȡı˶ڵĺˮǿɾ̾
ȥɡǆˣ˲гֱȥ
СӵİΣ֮أӪУٵĴӪſʮĸܡ
һ񣬼æ
λֵˡ΢΢ͷոƿӣ;ǰӰһ輲Ӷȥ
ʲôˣ֮£ٶ죬ˢĳʣֱֱ˳ȥһϵжսģ׼ֺݣͻ˶вνѸ
һʮ㣬νʮþȡֻǾ֮£ȴһ˿ͣ٣ֱֱȥ˸աٿǰտҲ˵ˣӬӰӶûС
ôˣȣ˽ֻֽ˫յĺɫޱȡ
ٳ˿Ӫ⣬˳ȥ
æҡͷûСԽҹӪ͸߽֮ǰ̽˿Ӫʡ
ϸʷɫоϣɫɷף仺ȴֻϰɴĿġǽӪʱΪСӻҩ˿ڣȻϵǰһҩŨŨҩζ֮⣬Ҳر֮ˡ
ѵۻˣɻ󣬻𣬼ߵСǰ
˫۽գ˯ݰ꣬Դ۵պ촽ȱˮЩѣִͷȣѾл½֮ˡ
һж쳣Īо̫ۣԺˣ鲻Խ۾ֽţӹµµת벻ͨʲô
ϸѰ˰죬Ҳһ˿ĺۼ̧ͷЦ޷޷ֻǼһ¸λֵܵľģλֵ޾ηְأҺο
Ӫ־žһƬ˲ʱս磬Ҳʲô졣
Ϊ˰ȫʣļʮͻˣ类˳򣬻ʮСֱѺǸҶͻ׳ǱɺԿأΨʣµһ񣬱ﲻԶҲˣʲôС
ԤϵضųˣҲ벻ɴ÷˼ˡǸǻǻҲ㲻Щȥ˯ʵڡ
һԶ峺ĴѣỺдŹɵİˣ·ҹ¶εણˡ
ϼͼԶĲݵϣԼһӰȡ˽˿Сձư˳㷢Ȼ£ֱķ١ڵ׽ߵĺʽȹĵĴڲݵϣӰԭϵһ𻨣ʢ¹֮¡
һպߣпſűĳʱ죬ʱǴĮԭķ磬ӡ
빴ңŶûУӰٺݺ˿ڿˮ
µƣ˭ĺЦţ̤ݲȵĻ죺ҹ˭ߡףⲻ٤ôҲ˯Ű
ͻŮתɫУ˫ˮȴйѱҰԣоӨɼӷ·ϵһˡ
ԹԣٵҲ鲻ԽĽ˽˭˵ͻŮйӲͬζ
ʲôͻŮһۣ
ˣˣ仰ӦŶԡЦ¹ôãɹ˯žԴҪСʫĮϲԭŹ⻪٤ﴵաϲʱˮЦɫѩӳɳʫʫ٤ĪҲǱʫǴ󻪻˵ǾԳ࣬콵Գǡ
ʲôԵ֣٤ЦͻʺǴ󻪱С׽ҵˣΪβôɵֶΣίʵûû˵ĳƺš
ٻ벻Ϊİڰ֣߽ߣһƨ£ɲɣ٤˵˾ġ˵ֵϲҲ˰𣿡
ɫ䣬ŲԶԶһȴм˿ĺ⡣
˫΢΢ЦҪϣÿȻһѱߡΪʲôͻȻǰһʹֻ̣Ϳˡ
еգмߵҪΪԼôԭ֮ϵȺԶ֡
ͻٵͷǺܺáǣǴҲоһҹߴǣ˼ǣǴˣһҹԻƥǣǲԭô𣿡
Ҫŭ⼸ԳһĨۺ죬Ȼ䡰
ٹЦɫٿر䣺ֱ˵˰ɣС㡣ҿԲĳҲͷˣֻϣ㲻ҪֵˣУϣһ𡣡
ҲСС̯ˣͻŮڣԹأĵơ
٤ע벻Ҫÿ˶ĺһıɣͻ˵ػ޷񡣡
ǣǣȷܿ㡣ŭĶס㡱ػˮણ۷̹⡣
٤˪⣺ǰͷҵˣڣҸ˭ˣУǴԼֻ޷թɡ޳ˣڴ󻪵ϸ߹ٵģ
ͻŮ벻мһ࣬йȻжԴ󻪵ƫܵҲ޹ϵ
͵ǿˡٺٺһЦãǴĻĲ񣬿㻹û򡣲Ҳνˣ˵ϼĴ󻪻ѾǺ˲ĳɼˡˣҽﶼ˵ǲǵǴѧ֪ѧУƵĽʦкˣμϲʶ÷ءй˳¡
һ˼˵֣Ǹ߰γ˼ȲҡͷҲͷЦ
ʵ˥ˣѾͷȴһ飬һδ£ٰԻ𣬺ٺٵŶˡһõǴ󻪵˧磬Ϊ׼˽ſѧǴҽиԣ
٤̲סŭˣ˭Ҫ˽ǲԭŮ޵еʿǴ˵ųԭҰ޻һŲȥˣû
٤̫ˡٷ߷߲ƽôΪһÿήСȥڮһƬïܵɭ֣ԶĲ˵㿴ңĻӲģûй
㣿ͻŮ߳һһ㣬ȴȫõȥˡ
ֱۣǾȥˡٲΪĹЦ٤ǿ˿ˡǶǵһҶȻΪǰء˵٤С㣬ǰ˵ҵ𣿡
ϡϹ٤м˳ª֣Ҫʲô
סЦгʱͲªˡô˵٤ǰûҵˣϧϧ˵˽⣬һΪ¿๦оء
仰ģ⣬ſ˵٤Ҳ̲סĴһ˫ˮ
ٶס˫ۣʵͻҲи㲻ѵѡ»ޣΪ˺ܴ٤ãʶ»𣿡
٤ɫ䣬ԭĹʦ»޴ˣͻ᲻ʶأ
ԭʶġζЦҲãʲôʱ˿գ鷳˵һӭٵͣҾٶǲˡˣǸʢǲݵĵطʲôţ̩ɽƲ࣬õطõط
סҰǰĹЦǵɫ
٤Сֲ£ӿͷȻչһЦҡͷĴˣԭҵ»ˡ
û뵽ѾͷȽҴˣٺٺЦѵ𣿡
һЦֱҹյԶԶССʷƮȥĽʿ˴
ϸߺϺԶԶ̽Դ˼ۣٵӰԣʱ۾һˢˢĴָЦޱȵֻй֪뵽ȥˡ
̵ģҿʲôûǣԩͻŮģ̲סЦʲôƻ˯ߣ޶˲룬صģ֪֪
٤ͣסЦһۣĴǣҪ˼ȱˡԲԭ֮巢ģ»޹ʦġ
ԭ֮ͻĵλױȣ˷ģѵĲ»ģ٤һͣٶʱҲˡľ飬ͻŮ٤ǰȴִ󵶿޻ĸоʹĶԩ
һŨŨΣӿͷٿŭҽС㣬Сӣҷߡڣ̣ϣ
٤Ҳǳ޾ţھͽֵܽѣܱǸ٤ҽ޷Ȼ㻹ǿѡھͷҺҵˣˣ٤޸м
ȥȹϵϸݳɳ쳣ǵ΢Цü˵
̵ģô£Ѿͷˣ϶ϲˣ٤ȶȥӰսȭͷǻŭ
ҸоˡϸߵĻȥڶɫ԰ףþ


541 뻢ͬ
ڶմӪ̣ٵֻǰԴӣһҹ֮ƺȦ̲࣬ססߵĸֽıӰ죺ֵܣ㿴ôˣҹﲻúõô
ϸգգ۾ϵͬɻţףĪҹʧˣ԰ҹЦô죬ȵʱǴҶ׶ģôʧءӦʧŶ԰
˵Ϻ̲סм侫ȥһ΢΢¶ͻŮӰȵΣӣ˫ǻ˿ǳǳ΢Ц浾ˮ
Ů٤һСɾµ䵶Сĵյܣʱշڴߣ˿ü£Ľëʱ¶Ц⣬
Ҳ̲סˣ⻹Ƿ²ôڲȲ軹ҪС
Ա̬һľһѹϵȫ˸˵Ĺ졣
˰Σ͵һİƣˣϺ²
龪ô
˼ֵۣ̾˵ĶЩ󻰡ģֻ²㶨ͻŮˣͻŮ˸㶨
ϸ߸ʱճˣĿҲѧ˸߳ɣ㶨üǡϿڣҲѧˡ
ɣô󺧣ֽǴˣˮǧŮνˮ𲻽֮ôܱһŮӴܣ̫˼ˡ
ϸ߳̾һʲôܵģνзչˮֵһڡɻڰٻУҲʲô˵¡
˲²˰죬ȴԽ˵Խ£һֽİѳֲס׸˲ԭǲҪ˵֧ԭĹ¾λС㣬󻪣Ҳȫˡ
໥ӶԷ￴ޱȵĿ־;ţ·ĩٵĸо
ݡҲ̲סˣϸϺ볤ȣһ˦ƨϣɱֱֱֽ׷ȥ
ŪյͻŮ΢΢̧ǰ潥һƥ̲סﷺ˿Ц
оĲԭ΢΢¶һĨȰףããһƬٸոմ˸Ƿ㳤죬ɫҴҵĸ˸ţһһҵİΧм䡣
ףλ°ôٻӻЦ
ϸ߳˸ɫϺһҧӲͷƤĩһ²ǹ٤ġ
٤ɫ˱䣬ΣԵ޹ʵģ˵ʲô
ߴɫŵ֪ҹĽΣ᲻׸ȣȣĩ˼˵᲻иεĴ
εĴѵڵĲλôٰһҡͷ磬ߴ磬ãֻһ仰
һ仰ϺϸֵܲıͻŮ˸㶨˰ɡǸӦĿЩæֵܣһʲô㾡˵ģѾ׼סġ
͵͵Ƕмۣͷһһҧ䡪Զ롪񡪡٤
˵⼸֣ĳ˿ƺ˲١÷㶣ô𣿲һͻСôôֽȴ˺ˮޡ
ǰɣҾ֪ǲţٿЦҡͷ죬ҲţʵôĲпᡣ룬ôһƯĹ䵽ܰôСһ첻ǾͲܴ򡢲ɱҪóԺúȵĹߣҲһ˵Ĳ㣬밵ǣһٸԡҪȴһŶûС
ʹļף߿ѣνѣûô̵
ŶԭϸϺŶȴǹЦûһ㵣ĵ˼òźⲻǹĵ⡣ֻҪֵûбͻŮ˸㶨ǾһдˡôԸֵܵ˭û취ǫء
ιλ磬ǵû˵֪֪λһЦ˿Ϊ˵ģǰ䲻ҡŭ䲻ֽ̲סĴһ
æͷֵܣʵġСӵƣڵȷ벻û취ֻаһ·ͬˡѾͷֶһ㣬˵ô֮еġҲҩǿܽԲ˿ˡ
԰԰ϺӵҪһ㡣Һ͸ֵܶо٤ͻеĵλԲ͡ߣ˹ؼʱ̣˵ܷشءҲΪֵǵİΣ롣
Ƕһһͣ䲻ǿҪ˼Ҳˣ٤Сӵľǣǲܵġŷ翼ôϲߡ
˵У٤Ӵ٣ͻŮҲ
ڵǣصľϵ˭֪Դֺҽ˽⣬˵ûٵ֣˭šҹһ̸ͻŮǰٱ䣬˵ѣһھֱߴ磬·ǿ׼ٵģ׼ֺݡ
һڰһһû֣һ룬̻ô򣿣ٳĬ˰ΣЦҡͷߴ磬磬٤ͬУ뻢ıƤ
һЦ¸ʲôϻҲֻĸ档ҺϺֵģͷȥɰɡ
û·ˡپȥӾͻŮĵϣϸĵļʰҩݣĲԭСűɴϣʱЦݣ֮
浽˴ץ𼸰ҩģڳϣѻСȴ֡٤ͻŮĵͷҲ֪һСɵĽɫ䵶ǵʰѱڽޱȡ٤ɫ䵶ԼףϸۣϸĨ̺죬̲סҧ촽΢Ц
һһ·ԭ΢磬徻ȻϾʱһͻŮ˭Ҳ޷ҹǸƥ٤ϵ
૵ԭϾҲô崿ɰŮӣǴ˼ʶ
ɰ뵽٤ҹľֹΪôҲ޷ͻŮɰʻϵȺţ˵ɺ̧ˡ
٤ƺǸоڿ̧ͷ̻һЦˮ
̵ģϸ鲻Խץסļ򣬺ݺݵˮˮֵܣҴǿҪոˮҴ
ͻŮˮʪＱ˼£ͷȴǲķһʡ뻢ͬУ
飡ԶԶģһƥɳ۶Ĵ쳹˲ԭͻʴʪͨ͸ϵʿ泾ɳӺֱ꣬о
ǰһץס۵ͻʴǿ˻һ쳤ȵסˡϵĳ°ȴ˫ϥһƣ۵ֱֱǰȥ
鼱һǰҪţֽڴˡкξ飬ٱ
ǳ²ԭŰȥͻˣ񳿺ظı·̣Ҿȷ棬Ҿжʮ
ʲôôܣ͸ͬʱţô֪б
ǧȷǳ򽹼ǰ·ֵܰǱأʱ֮󣬻Ϣٱ
ǼٵˡϺɫȻתٵôܣôͻȻͷ
ת٤ȥѾϢĴӰӰ´£֣ﰲмֹ졣
ңٱһžһƨϣͻʴವı˳ȥֱǾɵȥ
ʲô٤ľУѾٻԾ룬ವһͷȥ


542 ڵ
һּֿ·ǻǣֱ˾٤ȥ
ͻŮ֮£ŭһȴ˿֮ɫнɫ䵶磬Сȥ
˶Ǻš⳵طСŲ㣬һȥǿնɱ٤ԼҲҪˡ
λεĸֵסͻŮѩ׷۵Ĳӣ٤ŮӣǿʤжĿɵԲԲеĽС֮ңֻҪһ֣˱Ҫƴơһʱסˣ٤ҧ촽ݺݵĿбһƬ
ٷȥֻͻŮɺСڲϴŴ⣬ϷϼƬƬϺȹ˿Ѿҿ¶һƬ۵ظ֬㾧ӨףԻһոµĽ˿ɴȹ
Ůһֳֵһֻȴ˿ȹŭĿУȴм߾
㣬ʲô٤ţָץסϵ˿ڲϵĸֵҲ˲ˣ޳ľ΢ǰ㣬Ǹֵȴ˿յ˼ѩ׷۵ľʱѹһխխ·Ѫ֡
ԭѾͷڻѣȻʧЦ٤ϳ˼ۣϵɫȴޱȵ׶񣺡ʲôƲ𡪡еĸֵݺݻ˻ΣҪɱˣ
ҰǻצΪҪɱɱҪһüͷҾͲǲԭŮ٤ͻŮ߳һмۣı˫ɫޱȵƽ
٤õÿһͻйأЦԷǡҡҡͷЦҲ֪ҰǲġȲ٤㣬ȲԭϷĸǻҪٱҿǿ䡣
ͻŮ˫ˮۣƵԭϵȺԶ֪Ϊ֪ʱѾˡ
ѾͷԻǹ˽ģٻ벻İڰ֣Цҳ˶ɫǱȽо⣬ľһˡһҵĺ֪СãôЩͻأ
ͻŮ΢΢һ㶣ȻؿЦԽЦԽųֱеĽ𵶶òˣЦǵͨ죬۵һһɳȥԶ
ѾͷǳˡЦ벽ߡɣٱЦͷƤ飬æг׼ЦЦɱˡ
ɱҲҪЦͻŮ·Ȥһ㣬ȥвЦ˲ԭ
ˣϸߺϺ໥һۣӶԷ￴˾֮ɫֻҪһЦֽضҪܵ⼸ˡ
٤òֹסЦüȴһƬɫִˣֽŶЩˣͻֽϡϹϹˣ֪֪㱿ӣʱҪÿһٱһǧ
һϹˡٿЦãΪǰѾ˧ˣû뵽Ը˧ллѡ
ûôҪƤˣ٤΢΢Ȼ˵ҽҵˣҵʽһˡ٤һ˱ǹڳϣһһжǵƤ£Ҫҵ˱ţ
ɻҲ⡣ҩģΧǱʿ˵ҩˣǶһ廨룬Ҳ˿ձţˣҪǺ˽Ķĵ˼ٴˡһͷɫҲ²˵˵ôأ
ǡޡűأͻŮ⧲֮£ĵ̲סĺŭ˼
ٺٺٵʵ㱨ŶνҼȻԭȥб˷ֵһ죬ֻʱѣˣǶʮˣ˵һοǻٶгʱʹ߾ߣԽֲ˺ȥ
⻰˵һ㲻٣ҪڲԭϴλսսսķţҪ벻˷֣ǲܵ¡
٤һԽΪˣ㵹Ҳ黫˵ԭᱻ˷ֺ֡οҺҵ˵ΪۣԩȥأΪ٤һı𣿣
ĺеЦŵͷô˵Ĳ㱨ˣǻ˭أ
٤ɫ䣺Ҫ˵һ٤ûôɣԭ֮Ϊ֤㲻Ҫ߹ԼӢܱҪССļı練ƣҪ˱𣿡
٤˲ԭ֮񣬿ĲмڸıˡͷһȻŶˣԭǲûķǡ
ͻŮһ˿ȵĹâô֪
ܼǡЦҷˣ⴫ȥϢͻڵ֪Ϣʱ΢ģͻ뵽ĿԡǰԭţҲǻˣԷĴ󵨵ķо̽ǵʵλҪ˱ţ޼ϲϷˡҪл٤ңû뵽ͻҲ˲š
٤Ĳ²ѣʲôбͣﲻߣ˭ʿ
ٰڰЦ˲ԭڵ裬ʿרģôЩͻϲͣҲںˡҸղ˵Ļǲǲ²⣬٤ʵҺ㣬滹һֻ٤Լûвѡ
ʲô裬ڷʴʣͻŮպ˺졣ֻǿţƤ죬ȴʮ㣬Ҳ̲סľˣʲô
ôԼˡ۾гһ죬Ц
ͻŮȻߵ˵ʲô
ٵ˵ͷЦŵãȻ֪㵽ʲôһǿԿ϶ġôϻ۵ͻеĵλԲ͡˵ĶԲԣ
٤ǿ߳һȲϣҲϡ
ץסôܳ˳ȥšͻʹǻǵʵȥҲԲڲˡãҲҪ·һ·ԭ׷٤С㣬һ·Լɵķ̽ʮӣҲܵȫһ޷ȷķɡ㿴ⲻôҸҺģǱҲǵӰӡ̽ͽˣȱǵʵʵԭȥô٤С㣬ҲҺҶһģ
ͻŮâ֮ɫҲ޷ڲأȴǾǿߵҪʲô
ٲչɫаո㣬ٺٵעôҲ򵥵ĺܡӮˣҼ̾ͷŵʮˡ
٤ĿһۣߵҪҵΪϷء
ٴ˸۾ϴתֱ̹⡣٤æǰ𵶽סؿڣŭȵ׶ҰǣԶԭŮס
ףСӲӵġЦŵҪ˵ĻͰС͸Һˣҵÿյʱ򣬿ˮָס
Ρ˵꣬٤ͽضĻܵ𵶵ˣûϳء
ջĺһƵô˵ǽģ觶ѳɵģҲϡǺãˣ͵˵棬ҵͻֽʮ飬һٱ飡𲻴ӦӦҾɱˣ
ͻ֣һͷϡϹʲô֡ͺһô
ãǾ˵ˡٹЦŽջУðţʵڲ˼СãŻѰɡ
Цô㲻ɱˣ
صãڿҵı̧ζ벻ģǧָ֣ء
٤һ֣ҹȫ෴ռϷ磬
Ѳ˼ѣҪ³ȥĬ٤ؿһЦĶϹˣ˸㣬Ҳϲڵ衣
ŶôͷҲصЦǿһиֹܵġ
δ䣬٤ѴŭŸɿݵҩݺݺĴˣ
ѱʪ͸ǰ飬ͻŮḶ̌νա٤ܵ˼׼ȷжϡĵİգδšδġһغϣҴЩҪȻ֪Щʲô¶ء
ֽôôʲôûУ͸ԾǰʵֽĿǰ״̬üɫ衢棬ǰ˴ӣѵֽ۷٤ϸ߶һԻ
һ롣ЦŽŵδ½һ顣Сףô˵治ˣ
ͷԭ֮ͻϣŮĸŲԭ˵ѵġͻ֮УиˡΪЩûзǣĿǰֻڳ̽
ɫţôЩ˾Բᷢǵ٣Ҳǻɡңڵ٤ͻеĵλӦüҪ˾ӡûȷǵʵλǰԭǱȥġٺ٣ߴ磬ǰ˵һ㲻㰡
۰Ͱ͵ʵ⵽ʲô㣿ֵûأ
ĿǰУģνֻҪ룬һˮʯһģҡ
ϸ߼üŪ۵ЦԴһЩҲ˵İ˼ҾĿǰӦжأҪͣ𣿡
𰡣ͣ¸ֵǾңҲС椵Ļӱһ࣬ҪǰʹʲôֶαţǲﰤΪȫƣǼͦԭ壬ô𺳾ô򣬷Ҫͻ˵ĵ˲ɡ⣬ͻҲֵ飬кǻʱ򡣡
͸ͬʱӦְȥˡнԽԽ죬·ͻƨɺ׷Ƶġ
٤ӿЩǱܵĴ󻪲оǺǰһ·˦ŭȿš
ͻŮ߳һСܣҲڵ裿


543 ߻
ȥããİƲԭҰҡҷޱߣεˮϴͨ͸ྻ΢ӣҰݵķҷǧ󻪲бڿĲԭϣٶȼ죬ûҰ
Ʋԭϡ裬ôãҲû˵Ӱӡͻʽ֮󣬽СĲ伯һ𣬰ٻַأ֮以档ڿݲںͶʱ嶼ԼķڷϢůˮݳ㣬ǰƣǲԭƲʡ
־۾ƶȣǴӴ󻪽ֻݲԭһЩԳ֮Ϊ붨ӡڰ붨ߵָ£ƲԭγСһͻ˾۾ӵأٵǧˣˡ
Ϊ˱֤嶼ӵгͻ˵ľ۾ӵ֮䣬ٱľ롣Ҳ־룬ô˳ԣĿռ䡣ͻʮΧںɽϿȣľ׳ӶѳһգҲٹ¾ԭĵ
ǰİƲԭĵͼעܼ򵥣·ȴΪ֧¾˴æټϾḻĺһǧٲڲԭ·
ȡ֮󣬴Ѳĸԭ֮ѲһݣҲ֧첻ܡ
ˣȻģػصļ˸飬ÿսʿͻʴ϶⸬͸ĵͷ
ֵܣϢϢһ·ţһԶĺɱ
ʲôϢЦſǰԾ£ѵʦʮͻˣ
ʧȥϵѾ߰Ĺˣǹ¾ԭɽϿȱۣѾԽԽԶɽµǸʲôһ֪
ҡͷֵ㲻ǿЦôϸֲɣôСϢأ˵ͻˣϣǵȷ̽ǡ˲ûջ񣬱ֱתԭ׷ȥˡ
ŶҲϲͻ˷ϵȻͷתģҲ¡٤ʵû˵ٻѾͷĴӱǻۣʮͻ˻¡
˵ʦϸߵһСʱıƻԭͦԭǲӦʦ֪أҲԲӦϣ˵°빦
֮پĿһۣЦߴ磬ڶԱԽԽˣСˡ
һ˵ɫ֣صҡͷֵܣҪ֪ͨʦ˵ôסʮ˰ԭһߣֻӬҲɲȥҪô֪ͨ
һĵͷٹЦҪ֪ͨС㣬Ҳôѵġ˵ЩΪء
Ϻϸ߶ͬʱһ㶣Ǻ鿪ڵֽʲôô֪
Ϊ£Ҳ˲С˵ͦԩġ̾صλ磬֪ҵͻ𣿣
ֽͻ֣ϸ߼æͷЦ֪֪ϡϹСйüˡĶðһ֪רռ˵ġֵܣϸҷ㣡
ϸĴָΣ̾鷴ӳ㣬ֵܣôռ˷˵˵
㶼֪ǡϹϹ˵ͨ׵㣬Ǿ๫˼רСģ㶮ĸϿΡ
Ȼ򣬶ʱЦֶֽ
ϸҡͷ̾ͬһ֣ڲͬںȴȫһģģ˼ʵӳ˵Ĳ࣬զôأ
ʲʲô˼ѵֵͻ֣ôģͰ͵
Ȼôˡٺһ˿֣ΪǾԡ޳ֶεϷСʵ˵Щ´ֺ塢Һָˣľԡ磬˼Ƚֱҵͻַʲô
Ŷһϸһ£Сĵѡϸǲôģֽ
ǡѣǸѣǸٺߺߵΨһȷҲҪСܡߴ磬㿴㶼Щʲô˰ɣ
ԭô壡ϸ亹죬ѹֵҪأһܸСں֣ȴôˣǰ
ˡһֵֽΪҾԭԣ²٤ƱҪԭĮġСĴǣֻҪֽͻ֣ǵͼίˣĩû㡣
ֽҡҡͷ汯̾ϢЦ̫񲣬Ц˿Ĺ޻޾Ƴˣעһǹ¶ġϰߣϰ߾ͺˡ
û뵽ֽԭ̵һˣϺ̾ҡҡͷԺֻĳƤңҪĿ¿硣
ϸ߲˼ĺٺɫֵܣҾˡһҪ㿴룬һŵĸеˣĿǰѾͷˡ
ͷƨŵĸŵϸıļ鶼ݵһЦ
ٹЦλ磬Һ˵ֵĺ壬Ҿ߻ܡ˽ܣӦ֪ɱԭյĿ˰ɣ
֪һЦӦУһɫͱˣѣֵܣ㣬Ҫֱͻ˵ͥ
ٵͷһЦҪܽ߻𣿣ôߴ磬㺦ˣ
ϸ죬м¸ӪȦȦϷԣֵ㲻֨Ҿ֪»ûꡣȻһȦջҪ˵Ѷȥʹ죬ʹ죬ֵ㣬ĶϸһӶûоʹ֮¡
΢΢ͷ磬أȥȥ
ԭŽԭսսּ𼸸˲䣬Ѿ˲ĳɼˣȴû뵽ֽﾹ̲ΰļƻѼѪڣ۵ȥҪǲȥҾǸģ
ϺķĵҲȤʲô
һۣͷߴ磬ı䴿ˣҺο
Ʋȥ䴿˵ϸ߲ᡣȻƻ˵ˣҲȡݻĵͼ˼Ѿõļƻг㿴ʦĵͼжϣĿǰλãӦǰƲԭ϶ˡͻͥζڲԭıˡŲԭһֱߣȻԵζмĺ˲بУǻȫͻʲ䣬ǹζʱҲѾǼ֮ˡʱͥȴǵģʮͻҲôˡ
ϸŵͼͷ˵ļԡһ·ֱ¶ǵĿģѰ·ⲻȡҪ빥ζϮһһ޷ĵ·
ٽָǰŲָŵͼһЦطᣬ˵һ˿֮·ԹᴩĮѩɽᡢ̨׹źӣﰢ̩ɽԽ̩ɽǳǲݵĿƲ࣬Ʋ࣬ͻͥζˡ
ָĵ·ῪʼѾ˰ƲԭһССĻ֮󣬷Խ̩ɽ½ԭԵľǺǲڵĿƲͥζˡ
鿴ľϲѣôһ·ôģֻҪǵᣬƹͻ˵ķˡ
ӦаɡЦһҲû׼˵Ǿ֮󣬲·
ɲЩϮأѾ֤ѡ·Ȼֽ˵ܵͥǾһԡ
Ƕ˵ŻϸĲ鿴ͼͷȻֵ˵ԣǾһСؼ£ôأм䣬źüͻ˵Ĳأ
ĵͼαǵģֻעмͻʲ䣬ȴû˵λá
ܼ򵥣ȥˣٵ·Ǳ뿿ԼͨǲҪú˵ѪСȥϢҪһ㣬ֻսǲܻȡ
ǣ⼸λö֪ɻ
㲻֪֪һЦˣмʮءǸʲô⣬õ򵼣


544 
ͼϵıʾĺ˲䣬ͻУǲԭ˼ٵ룬Ȼԭǰôԭĵһ̣͸졣
ϧǣСĵͼڰƲԭϸķλעΪ򵥣۾ɲꡣɳ·Ѱ˼ʮ·̣ȻûпӰӡ
ϸЩסĵǲʦŪˣⷽԲʲô飿
ЦŵֵĪҪļֽԸġԭĵһ̣һҪݴӮδ̽ľ֮ǰԸҲðͻ׷ǵ١ʴˣ̽⼸·ֵܣнĽЩǴλôҿֽˡףֽأ
ȥŻԱ̸Ц٣ʱȴʧˡ
Զ죬Цǲ𣿣٤ԭλأ
ԶԶĿһۣʱȻʧЦٲ֪ʱѴܵԣӣ
̽ͷȥһѸ٤ŭĽͬʱ𣺡޳ܵĴˣҪʲô
ܸʲôأЦס˫֣ʹ٤ǽɫĵžֻߵľ룬ȴҲǰһ֡ͻŮ˼ɫǺ죬˫˫ǿš
˷·С߰㲻ϵŤηˣޱȣ̲ס࿴˼ۣ˳ۻϸ˼£ٺٵ٤㵽ɱңͶͱԼ㲻ˡ
ҪͻŮţֽŲãݺݵϵ
ɫٿر䣬͵һɣڷͻŮǵ㣬ˤڳذϡһ°ᣬأ̲סüͷ壬ӵĺ߳ˤüء
ٿҲЦҪҪֲͻ˵ҽС㣬㣬ҩʱ䣬øֵܿˣ
ҧҧź߳ԶһУͻƺǺҶ
٤æӣֻԶȺУһͻ촦Ѫ˲ݵأҶ˫˫űӣɫķŭšܣЦţᴵŴϵѪɫɣȴɱ
㡪ʲô֮£ɫ䣬ٺݺݵСȭͷŭǲԭϵСĸǣɱҵˣ
˫һ̯ɫ޹ĵ٤СŪˣɱ˵ҵĺ磬ҡά˵ȨȻҲάɱ˵ȨڿѡҡͷҵԺܺõġ
ɣ٤ܻ棺ɱҵвңҲŹģ
ķ·ºŹң٤С˵Цɣʮͻ̤Ҵ󻪱߹أɱ°޶ͬͻ˵֮£٤СȴϵָɱָҲҪðɣҾɱҾͲҪˣܰôˣ
ӣмĶס٤·겻ıɽһ˿С㶣ֱܷ·˸˰㣬޳ܵ飬͸Ƶġ
ܲм񣬽һֻֿ̧ͷʱȴôҲвסĿ⣬Ψȭͷͷȥ
ҽС㣬ʱ䵽ˡԶĺ黺ŴϵѪʱ׼һͻ˻Ƽ£Сܲ٤һ˵ƽ䵭ǹŵĲмЦݣһš
˵ǰһ󣬻ǺʤĻڵ٤ȴһ˵ĸоֻ˸ɫһǿҵѹȸУ״βŵĸо
ǵѪеˣٹĲܾŭ˼ҩݣ³
СӵڶУ˳ʱڳ˯Уƽ̹Ҳ˳࣬лָļ
ٴϲ޲ñϼڡ׿̸֮ͻŮӵҽȷ
ʲôָԶأ٤ϲɫŭ
ҡҡͷ첻£¡еʱԵȡǿҵԴҲԼֵܡ٤ҽллˡ
УģͻŮͷȥмĺߵǴˣô޵ô
ٹЦ⼸ɳϴʱ˵ˮһʱûɾҽЦˡ
ѵĴˣ٤ˣвҲиϸ鿴ƣ̽һʱ֮æµ
ϸͻŮĶֶμΪḻ˻ҽͳļʷҲΪóնСʵʩųǻѪķһĻҽͲʵܽľ顣
ʲôܵĿⲻԼϴƺЩŭҩݺݺݵҵϣҩ
ٺٺ˼ȡӳҩݣߡѩΣ⼸׽١ȥġѪۡ飬Ѫġţҽҩ治ԡ
ЩĿۣòź߳һԭҽҲԡǻҪʲô
ҡͷЦҽˣǳ۸ֵͣеĳҩǿҩġ˵ѧ֮Уҽһ
٤һۣƵóģѧ

˴ò΢죬ŭ߳޳ܵĴˣ
֪ѾͷҴ󻪵Ļ˽ǲٹЦ˼ǵ⡣
ҩãڷ󡣸껻ҩ飬٤ǲᶯֵģһֱٺ͸ִС
ҩͿؿڣ٤Ĭһ󣬺ؿڵֽܲ㣬Ҫɱҵˣ
Ƭ̣٤״μ̬˵ɫɫµĵͷ٤С⻰ʵĺáһ䣬ʮͻܲ˻زԭĴӴ˲Ҵ󻪣
٤ĬƬ̣ǲԸش⡣ٿ˼һЦֻõ븶Ǿûˣͻ˴Ҵ󻪵ĳ裬ֻѪϴ塣
٤̧ͷǿʵ֤ˣǴ󻪣ԶͻʵĶֻ֡ѪȣȰǻЩֻҪǿϷ±Уͻʾɱһ񡣡
ѾͷҵˣٷЦС㣬ĵͦġֻϧҵС
٤һ˿ĹʣУδؾ䡣٤Կ϶˵һҵУҪóϷ
Ǿʵ˵ɣĿԴ
мžһƬĺ໥ţԣ˭Ҳϵͷ
ͻŮˮ˫ۺٺһЦӻҽ͸㡣
٤£ʱ˴㣬ôҵգ
츮񵽵ġٽǷССһҹһ㱻ͻʵľɱˡ
٤ҧҧһԵĽսӻСĦ£չһЦֵݻ񵽵ģǾ͸ˡգеǡ
𣿣ٹЦҾͲˡСС΢΢̾ôգֻһ
ͻŮһۣ˫мˮ΢΢۾
Ҳ֪Ĭ˶ãͻŮͻȻվӣվ͵ɡͬȶȵ죬ٹ鿴
ллҽˡƿӣĿ٤³ȥ˼ȻЦˣãһ˸㡪
٤عͷһۣЦųԶָָΪ˸лҽľľΣҪһСС˽ͷţ
̧ͷȥԶĺʮʿһ⿪ͻ˵Щͻǲţ̽˼ʿ޷Ӧϲ񡢰ɱ
ȼɱˣˣͻŮӱȴҲ²͸«ʲôҩʱЩҡ
٤Ҫţĺг⡪Ϸǰ΢ЦѪծΨѪ


545 úʹ
٤룬ʶʲôɫ̴䣬ƴĳȥԶߵ˶ȣѺѺǿ
ͷŵͻ˷ŲɣƬѾȥһأﻹĺ֮£ξҪǰ˳ȴһ˫ǿ׳ı۰סˡ
վǰ溬ЦݣƵҲûãģ㿴Ǳܵƶôÿ˶Ǳġ
ħ٤ŭ֮£һͷײǰסһĴ֣ݺݵһҧȥ
ҧĵʹ죬ŭһ˦ӣ٤ӵһڲݵϡͷȥֱֶֻһǵӡǣѪ˿ǰҧӡһһңӳ
ű٤ǺţҲջ֮СãҧˣͲỻİ
٤׵ݽҧź촽Ҫ͵Ϯ
ǼĴϻۣһԼĿģ̲סгԾͻŮòǻһʵһһˣɵʮͻҵǣҵУҪȻ롣
ͻʵĲ𣿣ٺٺЦк٤СģȻпյĻһȥ˵ġ
٤֪ɫѿ˼ʱȭͷ˫棺޳ܵĴˣҪԴҵ˾Һ㣡٤㣡
ңһЦмǾͺްɡҴûָᰮҡ
㡪ⱰҰǣ죬˭ٶ֣ͻŮɫ԰ףֱѰĴʿ⣬ҲҲһʻܡ
ٵ˵Ұǣ٤С̧ˡԻԶءǴһϻʩˡ٤СˣѪˣʹ絶ʡܺãζɱҴͬʱ٤Сûͬ飿ǲͬΪǱ㷺ĵֵͬȥˣɱˣҺܱɡͻɱҴͬѵǸУ˵ˣͻҲƥԵҰǡ٤С㣬еĵ±׼ԱˣΨԼƫƫ㻹ϣΪһȡЦʵڿЦ
̲⾼ĿǿͲм·һ̣ͻ˵ס
Ƕʢ̸ۣⷬڶţ٣ͽЦ٤һϰĻǻ۳ȺЩʱЩͬĸо
٤ҧҧŬҪԼ̧ͷ­ܿˡֻÿĿ⣬㲻İ
˼ΣͬЧ˸ͷһ̾Ը⣬صĿĽ顣᲻Ź
Źǲܵ¡ټᶨҡͷ󻪡ɱͬһɲǣǿŹҵͬսǶϷȻͻʿսˣǾͱ˸ֻۡѪŻᶮʲôʹʬҰ԰ơɢʧ̵ʹζͻԶ֪ܹʲô
⼸仰ѾľģͻһҪѪΪۣǿּۻ۵¡ǿӲŭ٤ͻŮü˵ѪƽʣһḶ۵ģ
ٹЦҡͷۣ٤С㣬ֻѧ˴󻪵ֺҽȴԶ˽ǻ˵ԸҺҵĵּȻûŻȥЩвңȡ衣
٤㶣ЦݣȻֵĸоԭ˵ĵ̣ǰɱ׵ĸоԼеĴǣ⺷ηĴϣȫˡ
ҧҧŭ𣬷ĳٻӻСȭͷ˼ǣ٤Ź㡣ѵһСŮ̬˰ΣҲݸ
Ŷˡ߹ܺȻתͷ٤һЦֻŸˣһǳҪ飬֪ͨСˡ
Ҫ飿ÿ³⼸֣˵ʲôϢ٤ͷƤ顣ȻˣҲסʱʱصڰҧʲô飬ܲһ˵ꣿ
ףѧˣٹҾǿоƶ߽ĲԭսʱΪȷõİȫϸۣӼ𣬶٤Сʩиܵı뱾˧ͬԡͬסͬͶ
٤ɫףŭȣ޳ܵĴˣɱҰɣ
㣬٤С㣬۹ⴿ㡣ջҿɲôˡԸ⣬Żͬأͬסһѣֲͬм仹ӵġˣͻûʲôŮܲ׵ĹƨذɡףҪɱ
٤ɫ䵶ڲϣۿ٤öҵס
ҲòԭϵСĸǣ̣ҵӡٺһɱҵĻᡣȻ㲻Ը⣬ðɣɱɣСӵƣӦòҪ˰ɣ
㶣֮£СҪСɱϣҾͰѰǹ⣬͵ûʶ㡪ĺһ̵ĵ
һ仰٤ʱ޵ûˣܵģŨŨıɫ
Ҫ̫ߣҪռˣͶˣαصȵڡɫĸ룺ĲˡҲ֪Ǵиҵľӣ»ݵģʵһֱûи߹㣬»ݵı硪Ҫţһ˯ϼϣͻˡ
仰£ҲĸܣЦﳤȥ
٤˸Σòҧ߳һŵ޳ܵĴˣһսʤ㣬ҵǰ
Ŷ͵һٴҴæסӣеֵܣһ̡»ݵı˭ôû
㶼֪ߴȻ䴿ˣЦſһۣ»ݵı硪
ϸ˰죬ڻ̲סĹЦֵܿб£»ݵı磬Ȼǡ
ˡϸߵɧ̲סҡͷ̾ô𣿣

ߵջ£¶СӣɫڲԭӳԶ̻ĺɫ٣ԴĴ磬ŽµҰС΢ӹˮ棬𵭵Ĳơ
ԶĲ£޴ձ·ҡҷʵİɫ䣬һߡȺţڲݵеķձʱĸƮɢͻеĸ߿ɤ͸˲ԭ޴ĺ˲䣬Ϧ£Եøꡣ
磬ôˣһӰܵǱĲݴԣſСʵ
תͷӳǰЩʱյоս˶ǲޱ߷ɳͷһץ£ٵݶЩˡΨеСɫĽմһ㵭ĺ飬˸ŽɫĹâ
Ȼ㣬ǰǴˣ㿴һָ˸˷ܵĹâż·оˣѾǱЩʱˣû뵽ֽҲԸ̽顣˽Ŀͻ˵Ĳ䣬ʷ϶ǵһΡңҪ飬ʱ˷ܲѡ
һ۳ǰȥңԶĲ£ɫձһһֱûʡ𣬷Ŀεવ̤Ųԭͻ˵Ʈþòɢ
ͻʲͬĴׯһԡϼװꡣ
ĩһ£ܹаǧͻˡһǧ׳⣬Ůǧˣͯǧ࣬ʣµĶЩСĦȭƣ˷ܵһ˵ͻʲ䣬ʢʱ׳ǧˡֻͻ󻪴սľ󲿷׳ǰߣһĺ˲䣬ԺԼµǧ󻪶˵һ鼸˿ķ⡣
΢΢̾ҪǰɫձƵһΪصǴСׯء
˭˵ءҲͬУ˵Ĳ䣬ͺҴ󻪵Ĵׯࡣۿ󻪡¾ǵˣҼǰͻʲ䣬Ȼɲǣɳ˲¹ͷĶǡ
˴ŶԵİɣڼ£˭бɶǵĿԡٵ̾磬ͷŵЩأôˣ
鲻˼ЦЦǰظǣĲԶΪǱţԲòϺݺĨ˼£
ٺٺٵ̫ðɣҴӦͷǵġ
ȷѾͷ˰Цֻ̫ãٴײ϶ѡ٤С㲻ܹ㣬Ҫ֣Ҳֻܹ˲ܵʱӡ
ϺҲѧ˸˵ıˣƤԽԽٹЦ˼û˵
ͻһͳԭ֮齵Ĺ齵ľɱԭκܶͻ˹вȫǵˡĺ˲䣬źйˣû뵽˾ҹ¾롢ֱԭǵĸڽ￪⣬ͬ衣иķأ˵ֱ
ۼĺɫԽԽҲͻʴϴ˿ڽӣǧʿٶȣϢǰС
ʣʮˣⱻ˶ĽƲ޷кҲ⡣
˵ƷСĸǵʱķһֽţձץˣҲü£ֽа취ԹĿ඼͵͵ֲ
ȻͬͬסͬͶȻҲУʾƵģƴĺ˼¿٤ӣƴţģĺʲôǵͨ죬ŭ𣬷·Ҫȼմ
٤С㣬һϢˣЦЦ٤͵һͣطһŤ˫ƴ߹ʹɫ
ܲһŤ۵磬ƤЦⲻЦһʹģģϰ˾ͺˡ
ͻŮѽѽŭţȴʲô˵
һеսʣŭĺ쳹ԭֵǣúԶסʹɱ


546 
ɱһȣǧʿǳդŵͻһ㣬񱼣ȥλεսҫűĹâ
ܽսȼͻ˵ĲԭǴ󻪽ʿ룬Ҳһѩǰܵʱж˸ſȵĻ棬Ǻӣ˷ܵԱĳ˰ʡ
Ҳ˷ͻˣվϣִ˫һ֧쮵ҵӣޱȵ׺ͻˡŮ˺ͺǺȻһ˷ܵĻУȿֺӿ˷ܵĺɲǴ˲ԭ
Ȼδܹϴٵͻˣ֧ԭĴܣ˿ĲʿǵӡУ˾̤ԭ벽ֱ뺷ɱҲԲĴˡ
нľ룬۳˫ɣͻ˵ĸȷ쳣֧׺ͣѩս·𻮹ʵ⣬ɱϵʿƷڷͬµĺ顣
ãǴˡĸľ֮£һ澯δȱƥĵѩ׵ĳһѪĽУͻ˵мΪأͨһˤݵ˫ͻеɼȻҲû뵽ڼ԰ſڣڴ󻪵ĵ֮¡
׹⣬ͻ˵ʬ׺ݺ˿ĭдһӣѪԶݴһӾĸүүǿߣԶ
ǿߣԶǧʿţѸݵǣֱȥ
Ծͻˣ˷ܵıӿţعġʿǳĵնɱǸڣѪݵأ̲ס㶣㿴ˡʿǵݡƷڷۣͻò
ǴˣҲ֪˭Ⱥһ䣬ͻ˼ɲסŲŴǵѪļ⵶ƺŵĴɵˣɲʱδйĿ־塣ûõЩ׺Ĵ˾ɱԭͻ˾սȼͻΪĲԭ󷽡
ǿҵķеͻ˶ˣҲˡ
ɱ˫ͨ죬ԭϵҰǣδڶǰˢһ䣬Ѫһ׵ͻ׼߸߷𣬻ڲݵϡͻ˫ôţɱˡ
ѪУͻ֮ܰ£ͻ־壬ѾӾطɱԶԶȥǹڵĽӡ
äĿͻˣ˲ͳ˴ļӡңղͻµĹͬߡĸŮĺӣһһѪ֮УǾÿ˵ǰ֡
ǧ󻪽ʿ˲Ѫ˫ۣ׶ڱŷ䣬תļͷȥ͸ͻ׳ţعѪУƺеıͷš
ડડתͻˣڿʼеǧͻ׳γѰǺֻǴæ֮Уȫ׼ϣŴ󵶱˳ȴ׼ĴʿĶ֡
ǧǰ񣬽ɵľ롣ųװǧˣǾ㹻ˣǴŲпЦһӣ󹭣䡪
ϵĴʿǣеľŭ䣬ļʸ·ޱߵķ룬ǰƬԭ˲ɱһƬҵĵͻ˰Ŵˤ䣬˲ֱͬȳ
ּǧͻ˽һ벻ͻ˵ǰĲݵϡ˼꣬˵ģҲǻ˼ʸһϢ
ͬѪȾ˺˵˫ۣͻ˵һ̾ɣ໴ţ֯ƣӵ̤ͬʬ壬̤ͬţ㼲
ͻ˺ʹˣкܴĲٿҡͷ̾Ϣ̤˵ͬ飬е飬κһѪԵĴ󻪾˶ˣڴ󻪽ʿ˵սѵźͺͱԼһҪͻ˵ȫȻ෴ֻǿߣΪȡʤκ˵ǿģսѡԺԣһ̣˳
ǱӿͻˣȾ˵սǰһָ˵Ѫ˳ŵεζ¡ЦĺãǣͻҲʹζɣɱ
˳ǰǧŭߺȣɱͻ˳ʹζ
ú嫵ĲԭһҲԵޱȵٵĺɫУѹѹڲԭսһţʱҽƲԭ񷣬ֱԶƮȥѪȾ̲ݺ컨
ǧ٣ȫһԵȵɱͻ˴Ҳû뵽óֶΣᱻԭⲻĻǡʣ׳ǲԭսʿҲвƻĴ󻪾
ڲԭϽɱͻˣǧѷжһ˵ĿСͻ۸󻪵ӣѾһȥˡ
ǧʿеĿѺͳޣĵ͸ǰΧסɱͻˡڴ˿̣ٺ˾Ǵ󻪽ʿĻӣǵÿһȥһ󰧺
ͻ˵սνǿ֪ΧʮȻƴţմѪ۵ף·ڵħɱʮ󻪽ʿŭ𣬳ǹ˲ʱӸһڣѪӿǺ˱˴⬣˼£ҡҡλεģڵȥ
ǰĺ˼ʣļҲǿ֮ĩҡҡ׹¸ӼΧɱˢһ֣ǧʿӶг󣬳İɫ̤ȥ
һ·żֿȴǲУսԶǺԼֵܵĶ֡ЩǴĵֿ˴󲿷֮⣬ʣµһЩǴս˲ͻˣսԡ֪ʵ⣬ȴȻη赲ŴǰĲѪӿУεΪ׳ۡ
һ·ƴɱڿ˴ġһߵձЩǺ˲סͨоձͬΪʵһ˾סҲ´ࡣ
ձͻ˵ļˣڴϵĺ⣬һ͵Ϯĺˣи߾һ֧ȼյĻѣžûͻ˴˷Ŀ޺
Ǳ߽һͻˣеѪսɱӵĴЦɱܲϺڵʲô
һɱ˷ŻҾͻҲʹζϺЦɨۣѪţžһ㽫Ѷϡ
ϴŵĵձϣ䡱һ죬СɽԶ޴񻺻ȼ֮ȼããԭϡһձ㱻ƬĻûܻŷƮҴܣȼڵձڵĻһ㣬һһıȼ
ʮʮٶ֮ԽԽԽȼԽǧڲȼ֮ʱһſŵ̻ҹգǻȵĹâڲԭϵѪӳããʡ
һǺʵȡʤˡ۴ҲǴͻĶԹУк벻Ҳô󻪽ʿʹһսˡڲԭΧͻˣ붼Ѫڣһһƫƫʵķǰ
ޱߵһȼգĻ֮ʱĽʿϣ߾սطɱŷĻ׳ļ飬ɣӡ
һġİֻһ겻ʱ䣬ϸߺϺǧʿһĿɱѪ˫ۺͼӺ棬ڲ̫ıͳءǵ飬һӦǣܿȥͬ
̾˿ϳȥȴͻŮѪ˫飬ĳޣı
ۣǲǣȡ٤еƲҲ̧
٤ҧ촽˿˿Ѫջ߳ĸһŭţĴɱҰɣ
ɱ㣿ûҪҲҽڶ飬ٲĻӻ֣Ƶͻ˶ҵͬʱɡֻţܸ̹ĵʹ٤С㣬ͻġ
٤۾žӨ۽ǳΣ¡
ضͬѪΪʲôΪʲôţģһ˵ıʹ
ֻҴͬѪɡЦţҪ⣬򵥣ȥȿɺɡսһעǸ֡һУͻӦõġ
٤䣺ȿɺ뷨ڸ֮ĴԶ޷⡣ͻƶĲԭĮУܸܵõ٤ŪףΪǸ֮أֻЩ̰ͼݡĽȡĴܹΪ¸ҵ˾ֻסձΪϹˣųƴˣ٤ֻһ䣬ţƽ𣿣ͻʿɺһĴˡѰԣѵҲ𣿣
ͻŮԴϬбᣬȴǿӣѰŴ𰸡
վʱĽǶȣ٤뷨ȷڲͬ˴󻪵ĸģҲͻһҲָܹ㰲ȵⱾǲġֻǣԽǴˣԽţǼ⣬ͻŮϣԿӰӡ
ҡҡͷЦ磬ͲڹƽҲ̡ͻǴڵС࣬ռƣ٤С㣬˵⹫ƽ𣿡
һ룬ûлش⡣
ͻƶ񤣬׳ܱ۸гж̣ȴϲԼĶ̴ȥȱ˵ĳԼռıֻڲᡣ٤С㣬ôͷռ˵ĺôĿܣסӡ
٤һ㶣òҧô˵ҵ͸ڲԭϣꡢࣿ
ԼĶӡŭΪԭƶôˣش嫵İƲԭ̲ıءǧ֮ΪĻƽ𱦵أڰƲԭıһӴĹң޷񡪡
ʲôңô֪һۣɻ
㶣ŭ˵㲻ҪҴӲµģвУ
٤һۣ촽ƲƲƫͷȥԺ
ǴǺܸġǣЩ飬ǸľܽġѧϰĴ֡ҽ͸йôһǧĵ̣ǻ۵ĽᾧûйϵҪ˹Ϻõӣͨԡռб˵ԴʵֵģҪԼǻ۵˫ȥġǿԺڰͨʡ̡ͨͨ飬ѧϰڰȽ֯ұءΣӵȻкֶܶοԷ¸ΪʲôһҪѹռܻȥҸ㣬κһԱ˷ҵ壬ǲ᳤õġ˵Щ𣿡
Ƿݽ㣬ˮأͶˡ
٤ó죬ĩ˲ŵ˵ĺǷ֯ұǴ󻪵أô˽Ĵ𣿿Ц
ⲻ䲻ȵ̬ȣջûԹô֪УֻҪϸһĴۣϾûʲôвͨ顣
٤Ե˼̲סһ죬ŭ롣͵ĶԶԭŮ
ˣˣͻˡͷƤ飬æڰֲ֣ͻʿɺҺ˵Щʲôţ٣
٤Сףԣţ٣
̫ˣѾͷȻóֵùЦ
٤С΢΢һ죬ŭһۣҪĴմ˵Ѫ˵Щʲôã
԰ЩˡǴأҺѾͷЩиƨãԲֵǰٰԲ
ڳ𣺡սѽˡҾʿһʮˣʮˡͻʳȫߣǰʣµģֻǧ฾ͯδã뽫ʾ¡
һ٤ʱɫɷףһۣ˵Щʲô죬ȴƺ˿ڡ
Ҫ³Ϲˡ
̧ͷһۣ٤԰գ΢ЩǸ˺ͺӣܲܡ
üëһɨ٤ɫ䣬΢΢ۿдתŭͻˣ¸߹ͷ­һ죬ʲôҶҪٱһءι
ŭûй꣬ȴ³ȥˣΨʣ΢΢ĶɤڳвϵĻ
ֶܵΣ٤̲סĴ˸սͯǰ֣·ѾաǰصѪ

ߴ磬磬ɵĺá³ʱ򣬼͸վһԵţʵսڵѪ̲סڶ˼˼£ʾ͡
Сһ˲䣬ⲻܲ˵Ǹ漣
̴ɣԺҪÿ춼ôһأǾˬˡϸЦţѹʵЩͻ׳˺ЩֻǺܡɡҵһܵĻᣬֺܲɵģײǵϡٺ١
ϸˣЩСֶΣҲȥˣЦЦ֮
ǧȼգ޴ĺʡǧսʿϣ߾Żѣͬ磬ƣǲԭϴҽܡΧһȦ亮⣬ĶסΧмȺ
ΧŵȺѹѹһƬǧ֮࣬ȫͻʸͯĲʮ꣬Сģ֮Сͯǽĸ׵ߣָӵĹâ־壬ޡмСС乭ɱǼȴֱӶ׼˴ͻʸŮǽӱڻУǰ󻪱ʿĵǹ۾Ĺâ
һ·߹ɵɫĳ޹âͷƤķ顣ôˣȫǸŮͺӣôüͷһ壬̾λ磬ǿô죿
ҧҧݺһȻͻ˹´󻪳ǳأͬŮ٣Ӳ飬һǣν֮֮ôǣǾôǣ
ȻҲԥĩ˱ȭСһжá
ôһֵɽû鷳δãΪѡ
ǰȼյĻѣͻʸ޵񣬴󻪽ʿεĿ⣬Ųӣ亹ʪ͸˼ͺҲ˽ѴüͷԶһԡ
ʱһһȥȼŵձǾҵĻ棬ÿ˵ӡͻʸ˺ĴˣĬĬ
͵ض½Ų̾˿˸ߺ˼ۡ
Ȼˣ
δ͵ؿϸߴɫī̿ݺݵĴеͻˣǶ
Ͻ⻰ȥȻǧ฾Ŀˢˢ
ңɱǵɷǵĸףΪɱҵˡҵͬһĸͯǿԲţΪǵĿɺ˵һжǼٵģǣӲҶŲԭ֮ġ⻰ֻ˵һ飬Ժظҵͻ֣ϡϹǶסгԹҪǣҾүүǰţ׶ģĸ׻໴Ӥŵֹͣ˿ͻ˵Ŀⶼ۽ϣп־壬ǳޡ
Ŀɨͻˣ쵽ͻǰͻ˵ΪҺҵĵǶŹǡǣǴоϻк֮£Ȼϻ˵Ҿ͸һλᣬǵˡ
ͻѻȸ󻪽ʿҲסԼ˧֪Ҫ˵ˡ
ٺǴʷƽıԷͭ壡ͭ壬ڵϵһ̣棬ǿ԰ȻȥǷ棬ǾͰ¡ΪͬծͲԭ֮Ϊ֤
͵ҧͭವķȥͷ׹ڲݵϡ


547 ر
ȼյĻѲʱž죬˵ĿⶼۼССͭϡĲԭžͻʸ˺ͯšִĴҲ̲סס˺סͭǮ
ССͭڷʢĲݵأĴ˼ǰϢס˶٣ĵ
ͭ䶨ס۾һգҲգã̾棡⣬ѵ⣿鸴ӣ̾ϢУЩʣȴмɡ
ͻʸϲ໥ӵţ㵸ſˮǻﱧŵͯ䲻ĸ׻壬ȴҲƺȾſЦϸ۵СȥĦĸϵ顣
ʹˮתӾþһϲ˭Ҳ֪ʲôΨǽסƣֳЩߡ
ͻʸһ󣬻£ͷҲѹʶִȨĺܻڱųĬյ˫͹ԣɼ˼֮ҡ
ӮͭΣֻҪ΢΢ҡͷǧ฾ͯȻӲѱɱˡͻˣŮӣӣֻ޵Ŀ⣬סӰȴо
ҪһΣʤյߣֻԼ˲С˵
ֲҪ飬Ҳֻϸĳһۣǲм
ٳ˿˫ɨ鼸ۣƵ磬Ұְ𽻸㣬µô
ǰǧ棬Ůˣ໴ӤɫʱʱףռҶҧҧֵɱ˫־΢΢Ĳãŭһд¡Ϻңҡҡͷĩ֡
һ̾תȻ²֣ߴ磬Ǿɣ
ңϸͷ˿޴ǧ棬촽°ΣɫԽԽסǿЦҡͷֵܣҪնɱǧͻˣϸ۶գһ¡ǣЩŮ˺ͺӡ̾ҡҡͷ
ٻߵǵͭǰʰᴵͭϵɳϸĦţĬãڻģͭջ˻С
ӣС̾ľˣ
ûлشĿ磬һһɨǰЩб˿־޵ͻͯò̾Ϣ磬㿴Щӳ޵񡣵ǳпܶǴѺô
黢ĿһɣͻŭӼۣЩͯʱŵתͷȥϺЦ˼ѺôǿնɱǵĸסգǵһҲնɱǡҴ󻪵ĶԶثˣ
磺Ϻ˵ǲ١ǽ⣬ǷЩ棬ֵֻ»ᱳ޾Ҵ󻪶ʿĿǳ֮ʡ˿ǣΪξͲԵ˵ʴȡǶԼĲ̡䱻Щ˵ĿˮЩɱˣһ˰ˡ
ϸ⻰֪ƼɱЩ棬󻪰Ҳọ̀˭Ҳ֮֡Ƿǣȵع󻪣ֽͲ֪ҪܶٵĿڵˡ鿴˿٣ʱҲ
˳Ĭ˰Σٵ𣺡ߴ磬磬һ⡣һǧ꣬ʢ˥˧ϵǳʤǻġԶս²ŷɥӡЩ͵¼ķмǿȡʤмǿⲻģ
һʣٽк͸ˡǰûϸ˼⣬ȷ˵ǧ괫Уս಻ʤⷬĵǽʼǱû˵ĸǿȡʤġݹ͹ˣҪҵһǵ֮
棺ףȷʵˡֵܣ˵⵽Ϊʲô
̾صĸ棬ޱȵأҧΪˣǣ
ˣǣϸͬʱ˿پһ仰˵ĵ롣
ԵġǴǿڹģԶԸı䡣ײеԼ˵嶼Բ̤⻻ǴϣǾԲֵܳ顣ҲѧͻΪɱɱǵԡһ̣Ҹ˵ııҲԺǾͽͻʳԼͬĶǡߴ磬磬Ը⿴һ̵ĵô
ͻʶǣͬʱ˸սæҡͷ
ˡٵܴӣ±˵ĳޣųΪ俿ɱ׳Լǿ壬ǳ޵˲ҳޡ˶٣֣ϾݣЩϽԭȥɣ
˵ͷתּӣʿˢˢóһ·
ͻŮǼԼ۾ķǣ
֡ɡΣҲ֪˶ãмӴĺŮӻƶŽŲ̽ķӦ˴ͻŮǼţЯŮķɱΣͬ˹ĽӡŮ˵ļУͯĿ˷쳹˲ԭ
ǿɹģʧȥˣվǸͨ˰пսĲʺҡ
̾˿ֵܣοأǰԼϱ
ɱǿ֣ûоˣԶζ˭о˭ɡҪҾͲˡٰ˰֣ǲм֮ɫ
ͻŮ˺ͯԭķǳŰȥģǰ·ǡ෴ս˸ǧðããҹɫҹתƣƽֿսսķͻ˸޷Ԥããԭڶ࣬˭Ҳ֪һĿ˭
ûɱɫ֮ƣˡ֮£鶼鴦ã̤ͷ˯
Ҳ֪˶ã˯УʲôĶԼ߷Щζ
˭ʲôץסĶ˳һšһҽС٤ڶ𣺡޳ܵĴˣſң
һ飬æ۾ȴԼץסģԭһڵ㷢˳⻬Ȼ㡣٤˫˫ž󸿣ʺսٶԣץסģͻŮ㷢
ףռұˣȻ󾪣æԼȻδַܵŷ
Ƕ٤߷ŭҪ˭ռˡ˯øƵģһٵѣ
ٻ㱼ǵãϳʱ٤ʵʵڳǡһôͿ֮ˡĿ䵽ϣϥǲɴȹ¶ĦĺۼԿϸۼŶһȻͻŮʲôѰ˵ƫƫϳ˯٤ȫű˫ȹڳĦſߵģ˾塣
ͬͬסͬ˯Ҳˡл٤ѡɣ㱨һ§㡣ЦſҪȥ§Ľ
٤ɫ䣺
ʲôУջĴһң仰˵Ŷ԰ɣ
٤̧ȥֻڳһǣצĿ׶񣬵ήȴһࡣ
˵ĺЩ٤ͷȥԾļСЩҺòײŽ㻽ѡȲҪ˯٤㡣
ٴ˺ǷͷΪǼư˯Ҿ˯Ҳ˯ҾͲ˯ʵʵҴţ˯ѹүˣͳ㡪鲻ãͱң
˵˵٤ﷺĹʣҪ˯Ҳ㣬ֻɱ˵ЩλˡʲôӽԲɡǴ󻪵Ļܱȥˣǿɲܹҡ
ɣ亹乣ôںʫ䣬٤ұ룬ʫԴ󷢣ĳλ˷ƸЩٶ˵Ļ٤
ô㻹ţɫ˸٤̲סǰ˭˯ʮأ㾿жˣ
Ĩ˶ͷ亹ٺٵҺרһģеķ˼Ҳʮˡ㻹Ϊ
٤ҡͷЦ㲻ѣ˯
ѾͷǺһףҵİٷ֮һˡٹЦʱࡣƿֻԭҹɫãңԶġĻȼգҲ֪˯˶ʱ䡣
̲סĴ˸ǷҪ˵ʲôڵ鲻ô⣬Ͽˣ˧Ҫˡ
٤һΣҧҧͭó
ʲôٰ͵˫ֻǰ۾ŭҪǮûУҪ㿴Ű졣
ϲˣ٤Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦ̾һĿϹˣܲ㣬Ǹͭ壬ҿ٤ǳ뿴
ͻŮıЩЩӦˣٺٵĸЦ뿴ҲУŵ˶֪ҪǮûţ
٤أһ˿׾Ĺͷ̾ϢȻ㲻Ը٤¾׳ͻʵĿ̹ǳޣҲԶ޷ڡеŮ˺ͺͯ٤м㡣
һסЦûзǣֻöѣ´ξͲһôˡ
٤Ȼǲǵ֮Ҹм㡣һթĴˣѿҲ˯ʱ˵λʱΪҲʧΪһõӺ
̲סĸɿȼϻ٤С㣬㲻Ҫ˵𣿣ҵŵôˡ
ͻŮЦɨһۣһ¹һ¡ǴͻʵĶԹǾʿѪ顣ҹҲƾ٣ỻر٤Բԭ֮巢ģͻʹ󻪳ǳ֮󣬽ֻ𡢲ɱ󻪵ĸͯǸĻر
ΣڵϣϵȴǼǿǳ˫зĹʡÿü΢΢̣ϵĻߣտտ⣬ʤһ̵ׯϸ߹󣬲ŭϵĺȹ·ҲҫŽ⡣


548 ί
ٴһҡͷЦҪͻʿɺ˵⻰һмš٤Сôˡֱԣô
һۣòҵĻ˵ɺҵ¡٤˵Ļһ㱣֤Ӵ֮ͻ֮޶ɱ󻪸棬٤ԭ֤֮
ɫׯϼᶨƣ˵ԭ֮ʱޱϣŵĹʡԲԭ֮ģӦòǼٻˡ΢΢㶣٤ͣ󳬳ǸʲôݣƺԽԽˡ
˶˵ʱ֨֨ѽѽĳתš٤Աϣ΢΢˫ۣƽĽëų·˯˹ȥ
һٵ⣬ʧӰ٣˳ȥ
ҹɫеĲԭŰ꣬վݵ֮·˵ͷ貵Ⱥǰ߰ߵ㣬ɢں嫵ҹգ嵭Ĺҫʿǵӡϡϡ裬ǧҹǰͦ
߾Ż˺еĵͼͻ˵Ĳ֮ңԶ֮󲿷׳ѳǰߡˣʹϮϢڵһʱ䴫ͻ˶Ҫ㹻ԮҲסҹƣͻҲҪһҹĹ򣬲ܸϵҪʱ仹˳ԣʱ䣬һ޼ʵĴԭϣͻ˾ͣҪҵǣҲ¡ٺ٣ϸߣеĴˣ
ҹһۣ˸ͺͯͻǧ֮࣬ȴʧʮˡҪģǴԭĵһ̣¶ޱȡʿ鱥ǣ޲һٵʮӪ
ϸߵЦ˼ģЩˣ˸ȴôءҹҲſʮˣûˣٳЩӣʵ²֣±ӻ޺ˡ
ǵ͵ĵ˱ԣЦתͷʱٴźǷ
ףֵܣ˯ˣüŪۣضЦţһ˫ص
ϸ˲ʱ࣬Ц˯ʲô˯ôӹ׵ôߴ磬Ŵ˼ʱô;ɲˣ磬ڿʲô
ͷָŵͼЦĩ͸ֵܲ鿴ͼأǹƣȵõ鱨ǰԮģӦþǿˡһ֣һɡʦڵͼ϶бע
λʱɽ£֮޲ǰƲԭ֮Ȼֽߡ˵䣬ԱϣһֱϡֻýԶɲפܱߡ㶦Ϊ֮ơ
ͼѲ֪о˶ٱ飬ǹ죬۾Ҳܻķλ΢΢˵ͷ
˷ܵӽҹβ²⣬ֺͶҲ䣬٣Ҳ񫡣ǵһĿѡ
Ҳڴ԰ֵܣ˵һ
ԴӸ֮ɱ˾вƵģҲٲһ־Եκͳݣ·ֽһпѶڡ֪ȴȻ
ٿЦŵλ磬Ϊɰָܴ
ֵܣɲɡɫĸ˭ܱȵù㰡
ϸƨıֳ˲ٰҡͷЦЦɫʵλ磬⼸䣬Ҫȡһҵȷûá˵ģǵĹģ;λöû붯Ҳǲɰ
⵹ʵɣҲܴ׼̣֮û֮ǰҪֽߣʵЩ鲻˼ĺٺ˼ɫϸ޳ܹˣƤҲûһ¡
ղź˵ĺܶԡ˶٣ͷҪԮľ⼸ˡʵҲѾ˭Ҿʹ˭
Ȼ򣺡ԣԣѿ飬͵Ϯ
ǣǵĿᡪü
ɫͷǵĿᣬܣֻ֪˾ܲУǾԭĹ¾սս˾ܣĿľΪ˴ͻ˵ʿһͰĿ׼ᣬǵģɲҪ鷳ڽ֮ǰٴ򼸸ỰܷſǵĻټ٣ʵʵǣͻ˵ıߣǱסԼ˭Ҳ֪Ҫʲô
Ǿ˵кܶҪˣ³ʵ
ǰɣ׹͵һӣٺٵпܣҵ⼸ȫγͻܰô졣
ôһ˵ʱˣֽ˵־˷ֱܵͷã͸ˣĩ׷档
ЦЦ̾ʵĵģḽļ䣬Ǳƭԭͻ
ȻһͰˣǵʶǼƲ֮۷׷ǣ
ٵͷǾΪҶ۷һģֻʱ⡣Һһ֣
Ц̲סʲô֣
ˣգգۣǽҹǧ棬ǣǳŰȥġ
ԱߵĸһգʱˣͻѮձУ㲣ֵҪǧꤵĸ棬ȥǵĺȣ˦˦вã˳ȥߣʵǸ߰
̧̧ЦмиˣǰЩЩͲǵļıû׼Ҳỳҷ˵ĿģҲ˼ЩʲôӲ˼죬ʤްɡ
˵Цһ˼ˣһг·̣ŰկӪʱ֡
Ѿʶ٤ݺǷǷĿظãԥĽԼС
٤ɫ䣬ŭʲôҡ
Ҫ㣬ô´Цҧࣿˣи
в飬ԼҲᰲ٤ҧɫ԰ףþûпԳһ
ٲм̧̧֣ѵﶼޣú˵ˣһопĲݵأҪ˯
ﶼ˯Լ٤ŭ
ٺӻѽɫ䵶ȴ٤ʱϹġǽĵͻŮ΢΢Ȼ£˸㣬٤С㡣˵ĵˡ
ŽԼǰȻЦü٤ɫףѽ𵶻ҡ㡪ҰĴˣ
Ұұͻ˻Ұ𣿣ٺٺһЦˢһǷĵж٤ߵһ˿㷢ޱȣһ飬٤С㣬˯ݵػ˯㲻ش𣬽˯ϣ
Ϊ٤𣿣ͻŮҧ˯
ף۹ͦ֪ⴲ˯ģǺãһ˯һ˯ܻδ䣬ͻŮʧ󾪣Ҳ˯˵Ĵң˯ݵأ
ٹЦѵôЩľ򡣺ðɣݵعˡǵģûŮҪ˯ݵصģ벻ӦѰ
˵Ǵ󻪵ӢۣǴ󻪵Ƶ޿̣٤ʱ㱡⼸յĽӴռϷ磬սƽȴǴռƺǿǿĥ
˼Ƿͨһоϣĳ˿ߵͻŮӲŲʣͷ·ǿһ㡣
оҲڷ絲ãǹͺͺĲݵء٤ҧڲݵϣһ󺮳ǵıо¶˳ű˿ȹڣ̲סһ£Ĳݵ˯һǿҲܲס
鲻ԽĿһֻۣڴϣлűԼĽ𵶣˫۽գȣǻˡ
ֻҪܲĻ£Ѿǲԭ֮ˣʲôͻŮ˫ʪǿеίƣǿҧҧ۾


549 ʲô
ϡƮܣӶ޶ķ衪
߿ĸ˲ԭ峿ɤ붯־ԵΨһԳƵģǻ׳ˡ
Ǳգֻ֪ԭ飬ߴߴڶϷţķšպɣҫŽʿӣྻ¶ǵķϡϣԵøĴӨ
ϣһ·߸裬ĶЩСƫϿڣһͻᡣǧʿһ·Уеģеĸ߿ɤܵСݸɤӣҲҳŪƫƫֵͣùЦҲȾԾĴսнѳָ˺ˬ顣ľ֮£Ц˷ﲻȾÿһˣԭ·ͳǵһҡ
ֵܽ񲻴ѵҹˣϸ߿ϣֵܺߵܵС̲סɿڡ
Сĳǰ濴һۣѹûҲ֪Сˮƽʵдߡϸߣ㵨Ӵܲȥ˵˵ϾҪӪ緹ˡǸܲ뽫ͣһ
ұֵܵĲǣϸЦ裬İô£ǲſɰ˵ֵܳı£ʵڲզأȰ˴ͬķͷԶˡҲ֪ˣͷҪӵġֵܳû׼ӣ
Ц˼֣һʱҲ
ԶԶһɱǰͣˣҹɳĳΪ˰ȫƣҹϮ֮ǰ·ǰ죬û뵽ôϢˡ
ǾʿĨ˶ͷϵĴ󺹣ǰ￪⣬ֺ
Ŷоһģжˣ
͸һֺ˵٣ӿֻǳ򱨵ǧˡǧӣĿǰ޷ȷЩǴ¹ƣпǰĹֻɲɳ
ֺͶɣͷд˿ܡѰλûУ
ǾʿɫҡͷͻͻȻ֣µȲóȻǰĿǰ޷ȷľλá
СֻʮˣͻȻʱΨѡܣûа취¡鿴һ۵磬ǧǴģ
Ϻ˼һ󣬵ͷ۴ܱߣҪز䣬ֿɳԮ壬ҲΨйɲʵĩΪǧڲԭϲ࣬ҲԲ١õ˴ϮϢҹɳġǰֵżһǵĳ򣬻ѾΧǵһһжֹͻ˲
ķͬĵͷ磬жϣǲı䷽򣬾һֱȥǧˣʲôʱ
Ϻָ˰죬˵Ϊͻ˶ڴǵһ֪ӦòðġĻҲҪڽĺʱ̫ɽʱ򡣡
ҲûмʱˡٵͷЩͻĵͦģҹͣϾܸϵˡ
ڰ֣ЦҹͣǲܵģܵսҲܲ𰡡ҹϢϰߣΪͻʴȻм졢а˰٣˾ҵĻҲļ󣬹⿿ⰢƲԭϵҰݣԶԶģÿΪսݺˮ
΢΢Ŷ˫̲ס֪Щʲô
һ˵˰죬̲סЦһɳСǧˣĸôֱʣҹĴӪһˣȥŻӪ
ϸ˸ҵʱҲˣôûһ㳤أЦҡͷߴ磬Ҫ룬ֻ¾мˡ
мƣʱ۾Ϊʲô
˿еʱоᣬҲ໨ʱѧϰ飬֮ɫǺӵֵܣ̫СˡûƴĻǧӦǹ

ɫͷֵܣһ£Ǻͳ죬縺űΣȴҪԮˡɳɵ
಻ɣᶨ
Ͷˡɺ͹֣κһҪɳǧԮаǧһ׳ܡںȫɽϿ֮ʱĸ仹ܱӴġһ˵׳ǲܵ¡ˣǧ˱ضǴҹƣڶɺ͹֣ÿӪﻹǧҪϮɣֻǲˡϺ̾˿ЩΡ
ôһϸȫˣȷʵ˵ǺֲɵӣͬĴô᷸ڶ顣
ô죿Ǵǲ򣿣㬣Щͬεֽȴ⡣
˫΢գ˼šӺķԿǶɻǹ֣ģڴҪǿĻǧռݲ˾ơʹ˺˵Ĳ䣬ҲʧءûбԱ£ǧʿĲƸиȥ죬ӦνǣҪƵֱͥǱؾ֮أ㲻֣Ҳ½Ķɲ䡣
˼˰Σüͷһɫݺһ֣򣬵ȻҪ򣡺磬ǰֵܼǿ䱸ʱԮĺ˵١
ֵܣ˼ĪҪȳԵǧˣϲ
΢΢ͷɫࡣüͷҪԵǣֻ²סҹϮ֮һսɣΪȫ޲֮иۣԲŻᱻɼ𡣵ǧǻģϢɶǵİΧѶȼһ¶Щ΢ǷǿԵͷߣããĴԭϣҪߣ˭ҲסԣŸҷĴ󵨵ǳԮ
Ϻ˼ǲûеЦ˵ĺܶԡͻҪܣǵȻ˭ҲסˣôҪͻû˵ǻܲܣ
ͻûǾ͵ϻȻܲˡͻôûأ鲻
һЦ磬Ҳ˵ģͻʴǧǣݺˮҪ֤
ˡϺæͷ
ٺٺЦĸ򣺡ܺãܺãӢ޵еĸߴʱˣ

Ѹý鶼ˣйȥꡣ٤˳ԯ䵱ʱԹмӣʱֻƫͷȥ
β˵ʱˣҽɣЦŽ⿪ȽɫԵĺתƽؿڵѾʼ裬õҩĹȻЧǷ
٤׵СϵٺɼٶסֵףˣҽҲϵҩɡ
Ϲ˹һͻŮȴѿʼơ¹СҲҴˣסɫ쿴ķӦ
˿Χϸ쿴һ٤С֣
ô֣̫˰ɣżҪʣͻŮ㲻ˣֻܸ𲽺תʲôʱܹҲ֪
Ƿ²ҲҽٸżҲû취ȻʱûƵĺתȴ˶ĵģһ죬ĳڴǰټһ㡣
٤ת˳ҪڳԯϵȻڵܣһ顣
ܲܲҪţתͷջ𣺡ҵͻ֣ͦõô
٤ס۾ҧҹҷ˯ڲݵϣؽȴģġ
΢΢죬Ļû˵꣬Ƿŭƻ𣺡㣬㾿Щʲô


550 ܵĺ
ֵ٤С˵ʲôģģģ̫ܲܽ͵ϸϸ㣿
۾գƺ治ǵҹʲôˣѵӨۿתתߵ㣬㻹װͿΪʲôҽĴϣ㵽׶ʲô
԰ΪʲôҵĴϣ۾٤С㣬£Ҫ͵ҲӦɣҵĴôˡ
˵˵ңôϣġɣķǺ죬ˢˢŭģǽ
ͻŮʱϻۣʱʱ߹ʱת˲֮ԱðףҲ֪ĸٿ㲻ҵĴǾ͹ˡѲӪʱҴϵģ˭أ
ңҲ֪٤ͷĵһ˴ϣȴûмӰ
ٵͷŶƵǴǲԭ֮ɡȻˣҲͲ׷ˡȻҵĴ̱Ị̄ˣһ͵ģôպŹɣҲҪϴˡ
٤ŭյ˵Ǵ繷ѣĴ죿
ŶһʱˣüǵЦоªЩҲ⣬˯˯ϰˣû׼㻹ϲζء
ҲŲϲζءҧһۣ߻ŭȾϺõ֬ྻһĨ̺죬΢ŵ˫ˮ峺ķ·˵ȥ
ȣԲ󣬱ȹµ޳˫ȽеԣԶţʱԱСĸʮ㣬Сһһŭ䣬ŨŨէէ֣˵ˡ
ԹԲˣⲻҷ𣿣ֱ̲סĺ˿ڿˮʲôģ崿ǻۡ߹󡢺ļ֮ǹɲҰԣǸԶﶼ
ŵô󡢿ˮҪעԼϣһգգ٤һĨ⣬Խߺ죬յ޳ܣ㿴ʲô
򡪡ǣǻ۶۹⣬Ѱ׳ĹɡĨǿˮסǰҲգĵãȴ̣ܴܲȥң뿴ʲôֵˮݣܰ⡪ô󣡡ɴ˫Բգŵı˸״
ȥĻһġǷһЦݣɫޱģ˵᣺Ϲˣһṥ
۷̹⣬ˮ£ƺãȻĵһô׼򡪡
٤зһ˿ϲõ⣬ɫȴƽһ˵
ܿˮĨֱֱǰָЦּ
΢΢һ㶣ȣﰵԺ̧ͷٿȥֻð̹⣬ˮ£ȫѱԼɫЦӡ
ѵĻͻŮһջȣ޳ܵĴˣ
ʣüȴ΢ɫרΪ䣬ƵϹˣϣ٤˸񣬲Ҫ˵޳ĻͻŮӣ۸ġ
ףѾͷղŻĵĸ꾫Ƶģôһת۾ͱɱˡƫƫתˣèץƵɧɧһЦɫҿ˸񣬵Ҳϣ٤Сҵ޸񡪡˽ޣҲװ
٤һЦȻûڼΪ޻ԵãϹˣ㵹ȤĺܡǴ˵Ƥôǽ𣿣
ƤֲܵԣҪʲôٶסŮĵݺٺٵͻʣŮӣжأĺڴ
ͷе΢ɲ죺ͻŮʵǻۡͣȿɱУֿĻ󣬾ԭϵ飬ҫۣ֮ܳ˶಻ʤ֮ǿŮӵĹӡ
ѾͷǸŮȨߣŶЦǣŮܶͻʸŮλãеҪడ
Ůܶ죿٤ݸһЦ̬ޱȵģȤϹˣҲһ仰٤ܹ˳
ЦţҲģͦػĲˣֻջĺƻ
ʱ߹ʱ䣬ʱģ仯˵ӽܣ̲סĸЦҵͬˣ
٤ҡͷδؾȻϹˣҺ޵Ĺͬԣ΢ЦɫЩߣЦݵĽë΢΢ɰƴżģɷˡ
ǳĶסݣΪĵͷţǺãһޣ
ޣҪ٤˫մΣһֻ˵ĺֱͨͨϹ˴סˮરµ
ǳԵɫһ˿Ц

һѽͷߡѽСǰϣҡһΣĺС
۵СۡĸôĸУôŹ˼ʱˣ
һЦףֵСôôǰûأ
װװɣϺĵĿһۣϸ߳ʮʱֻֽ»ڻͺأ
ֵܣǰȥټ򣬴ɧЦôˣǻ⡢ġٺ٣Ҳ֪ĵʲôϣǺѾˡ
˫һУЦҪҿôˣҺ̸ĶһЩ⡣ʲôءŮ˺ޡ
ŮޣȻ롣ϸ߰죬ЦֹȭҾȹϲֵˣůˡ
ůٺٺһЦߴŪˡҹţСҸůأ
ɴ۾㤵ɣůǴŵסôôԣ
Щթٶ˵飬ܻ˺ߴ㴿飬ǽСһִˡЦ򣺡Ҫ񣬾ǰѽˡ
ĹĹҵظȻϸڣֵͷĺˡ£ˡ
ЦŵͷǱߺչݳر˵ǧһ·ֱУ¾ǽһʮ·ˡ
̧ͷһۣ籡ĺб˵ƽ档һ磬㿴˻ж೤ʱӪأ
˰Σĵͷǧ˴ҹ￪ʼһ·ͣ㣬мֻЪյĹ˾ҵļоͻͦסսҲضƣӪǱģǰ˰սҲѾˡݳرǰѾ˺ɳĿ׼ĺʱӪˡսˮ֮СһʱͿɻָİ˳ҹǿԼǰ
ͻ˽սмң˿˿ۣǰ򷵻صϢǺϡ
ô˵˵սҹ貹һˡһŲӣֻҪӪص㣬ֻʱʱҲ㹻ߴˡ
Цµʱ㹻ġؼǣֵҪǡʱͻǰҪϢĻӪѶˡ
ѶУδزܰ쵽ٵͷǰע٣ʱ
ܳ˼ۣȻףֵȥˣ
һЦţϾҪˣ
䣬Ķнʿˣˣ
æͷȥֻԭһʮˣ֪ʱѱ˽⿪ŭŶߵսˢˢĿϣһԶȥ
ҪŹǣɱٷŭȥԶٽʿ׷ܵͻˣವ㼤ͻ˰Ĳҽмм
ȥĺм䣬һñõ͵͡棬Ҳģģһ·лʱĻͷŴ󻪾ʿŭģǿ¡
ĺ˱ӰϤ˰죬͵ЦϸߣҶƭˣ


551 
ҹɫ٣պһ޴ĺĻֲָããĴԭڻ֮С
һ󼱴ٶ㣬̤˲ԭʵУʮɫӰԶµս㴩ҹɫߵĽˣŽЩӰʮá㲵ͻˣմϿ־ֻңм˼ˣѪ£ȴ˲ðһ·ɣʱͷŵš
ԶĺɫãӰһ·׷ɱĴˣ֪ʱѾ˦ĲӰ
ԭͻ˵°к˶ӯĻ˷֮ɫԱ
ߵһгʮ·̣ͻʴ۵úϵĺ˾֮£ţ
ԵЪϢ˻һͷĺԼͬ飬Ҫ˵ЩʲôҲ֪ôƽʱӵɤʱѱ˻ƣ˵ͻ˶УȴɳƵġҺ
ҾȻ˵ˣͷͻˣɫɷףޱߵĿ־壬ʹȫƴŭţ˺ɳƵİ֮⣬ȴôҲ²һ֡ľǣˣһӳʮͬױɫһ˵
һ棬ñѹõ͵͵ļһ˫ֽôƴҪ˵䣬κŬ˰죬Ȼͽ޹ʮͻ˷ŭͬʱͷһʱǺ˷ﲻ
ͷͻ侲Щ뱻ܵ⼸죬˽磬ͻİǼ⣬ʱͬδ̻֮£⸬ѻΪǶеͣ룬һյĴ⸬ֽţͬǣҲ޷˵ˡ
໵ŭУٺϲһɨգͻ϶˱ߺͿ־壬˵պͽթηʱΨһ뷨Ǿѿ˵ħצصԭ֮Ļ
ŨŨʧͿ־֮£ӳͻҲϾǷʶҧһԵɱ·ҪħһԵ˦
桢ס˴ӵġͻˡںȺУҧгݣɫǱߡֻɫڣ˭Ҳݡ
˳ţҲ֪г˼·̣Ȼмٵ𣬼ʻײԶԶģͻ߾ŻѼ
׳ͻĺǶʱӯæֱ۷šһͻȻ٣ֱֱж
ȵ˫ĽˣͻѾɼͷһͻأʵ׳òΰӳĺ죬ʱ죬ô㣿
ŭŵͷҽ˼첻֪Ѿ޷˵ˣ˰춼ıݣȴ֪ʲô˼
ӳͻ˸ɫһ𰡰ͷ׹ʱɫ䣺Ƕ˵ˣ
ʮͻͷ֮ɫԱ
ѽԭյ࣬ǰµ׵״͵͵ĵͷȥ˿вءͻʻҲܲ³Щ˵Щʲô̲סİ쵽ǰ͵͵ٺٰЦ˵ƨֻҪүүԸ⣬٣ҲֵС¡
ʮ˶˵ˣ֮£ǽǵ񣬶ʱҲ˲ѯʣæ֣ӵתͷӳͻرȥ
гʮľ룬ǰֳһ޴ƽءǧͻ˻㼯ڴ˴СЩͻͷ󺹣׺дƣһһҹͻʴëﷺһ㾧Өĺ飬ڻȼյУԵҫۡ
ͻȻҲǸոյδ£ǻδܺãǧƥͻʴҡβ͵һΣԵҡ
˼ۣ̲סİԵͷϺСӻˢӣͻ˹ȻĺʱӪˡ
æΪս׼ˮݵͻǣڡɫƵʮ̤ͬӪмЦͻ׺ֻǿߣǿ̤ͬʬǰԿɼһߡЩܡӳ֮ͬɫԱ
ԡڶͻ˵۹Уæñøͣͷ촹ˣⱻʶԱˣͻ˸ͼЦҲû˻ɡ˭Ҳ벻˾˴ĵӣҵƥͻӪʡ
ţ˭Ҳ׼ܡ쳯˺һʧĶ죬һմõȥ
ת͵͵ĴǧͻǳɳɫƣȻһһҹĳ;оǺܴŷɵ⸬һƨڵϣŸոռˮ˺ҧšٺڴǣ׼Ϊսˮݡ
Ӫֻ򵥵ձͻڲݵϢӣֻѣ˶þͻ̡
ĳ񣬺ߴһĹЦһãСķ²ǣ
ͻʻ̲ס̧ͷֻͻţЦţ̧һˮͰ˸մӺȡˮ޼ɵƿߵͻˣȥ
ӳĺսۣﱾ͹˵ĳЦŭɶĿڣסȥһȭһʱը˹ŻڲݵϢͻΧ˴ӪһƬҡ
ٺЦҹɫȺмϢսдʵݰ˳һţ岽ͷһۣװ˼ˮǧƥսһ죬ë͸Өĺ飬еˮԲݡ
ĴһȦ˵ĿⶼڳϵɧңԻɫҩסŵĿˮۣеҩϢˮС
ʲôմõձгˣ˶ǰ⣬ǰȴλʮ׳׳ò׶˫һɣͭ壬һ˸Ҵ˵
׳ƺǧͳˣݺݵĵеͻʿϣǵǰΪɺЧʱˣ
ɣ᲻̫ðˣݶ˵ЩԭĴǧ֮࣬ǧһĴ󻪾ͷϹƻթƶ࣬ȥ᲻Ĺƣ
˵ǰӪȶ죬üͷ΢ɫ
ǲǣɲмЦǧѵвǧˣҪǺµĻʹŹֲȻȥɣǶɾˡ
ŭСǣӢµĹֲ䣬޺֮ˡ
ɵͷãɺҪʿڣȥ鶼ʮˡ˼թƻҲǻη²ӵбضթ
Ƕ˵ֻߴģȴһҲҩ꣬յ蹦սˮݲĶˣ̲סĺٺһЦ
ͻ˽ӪʴϣӻʮҲһĽйȥʻ
һˣ֮󣬺Ȼһ˱ǼϸѲ顪
δ䣬ವһգҹĻб貵񻨣Ѥޱȡ
ͻǣ󻪸үүڴˣһۡ׵׳ϣйЦˢĽñӳ¶š
ץסͻǷȻȣ߾ȥ
ݡһһֳֵһץסëʹ߿սͻʴţವһԶͻ˳䣬ת˲Ӫⱼȥ
ͻ˹ȻѵأһɱͻȻȴ˿ңǧˢˢͬʱ֣
ꡪԶԶգһգ˴Ӧ
ǰʮ￪⣬ִӰǰʱͻͳ˷ܵͨ졣е䵶ʣߺȣ޵еͻʿǣΪ˿ɺʱˣɱԭĴˣɱǣ
ɱˣͻԾԣǺţǧ˿ϣӼƽУٶȱҪ졣˵紺װûŲԭط·
ͷһۣʱŵúëǧƥս뱼ڲ¼ƽɽ壬쳾֮ƣԽκζǡͻĺ⣬δӽѸо˺ķʱӷɹ۾㣬ԼشеĴ󵶲ͣĻ裬ͷԶŵˡ
ֻڲԭϣеĸܵͻ޵еƣǷһı䣬κһ߱ġɳĮıϮԭϳȺͻˣǲ׶µġ
һ˶ʮͻʴ£ٶȴ˿ļĺʼ಻ɵľ룬ź˵ļСĺХϸ书ȴҲĶĤ죬ɫ԰ס
Ϻ飬Ļſ˫ֱͷһֻϮµսȴ͵˻һаĭǰһֱֱȥµͬʱ𣬸Ӿͱֱֱ˳ȥ
ͻ˶ʱȺܣǴźڻţ˹
ѽӿĺս·գ۾Ҫɱǰϸڵϴ͵Զͷʹܡ
ֵĪ£ҲԶһȻ𣬷·ըĴסĻ潫ҹͬ磬ڻƮϸ߶ʱӯѽڵˣ

Զǰ㱼ͻסϸߵ֣޵ߴ磬һȡʤ׹
ֵܹˣⶼӦġüЦգ۾ͽŵΣһߣ˵սһ˶ʮأν;ƿݣٺ٣ЩСӺһġ
˲˵Ц˼䣬ͻѾͣˣдһӲǴģǴϹ
ЦŴǰңңӦĸƺŶԡǶɻǹֵĽ
˶ɲɡһĿ׶ͻˣֱָ٣Ϲܽҿһȫʬ򣬶ʬΡ
ô̰Цλʲôɽ˵ǲԭĵһʿǲǣ
΢΢һ㶣ȴҲƲԭһʿ󻪵ġϹü۵͵Цŭ˲ԭ͵ʿ֮һųĴˣɸҾʿ㱣֤͵Ϯ
΢΢˫ۣסƥ˼ۣЦǲԭһʿһ£ǲеġأǿƵǴʿȻɽҪòԭһʿսʿҶ̫˼ܾ֣óʹʲô
ɽϱĹˣȻսͻȻ䵶Բԭ֮巢ģ͵Ϯ
ŶٳЦȻˣҲռˡΪƽֶﶼֻ׼һ˭Ҫȶ˭ȱֻУǾ˭䡣־Σ
ұЦãӹƽõ䵶ʲô
ٴӻͳһļһУЦΪҴ󻪵ĲţҾʹøԵУ㿴ɱ䵶̶ˡ֣ǸʵˣҶ֪ռ˵ġ
ϹŵĶȻ̣ܶɵҲ˶١ܣĹ⣬ʲô
ãǾͰ˵İ졣ɷҪǰ
ţֳսһۣЦŰֵĪţһûԼء
ʲô飿ĥĥ䣬в
ЦȻǾǾҪиͷ֣ˣǧȫ־ܣҴãˣҾͷŵһˣ
㵱ɵôɴΪĽе˾Ҫҵˡˣȴֻŵһˡ
ҪţٴѥЦֵֵ֪ˣ
ŵģһСС䵶죬쳣ȼյĻУ˸貵Ĺԡ
ףⲻСô
Ӳӵ䵶ȻŴͣ̿֡ϲȿϥŵأһߵݣϵ߶䡣׹һˣҴӦ
Ȼǧ˻ҪҪȻĹâ
ٵͷһЦ𵶵ݸ飺ðɣ֣Ǵ󻪺ͻʷϣƽһξˡڿʼɣ
ݣٻһ䣬ɱ֣ѩ䵶һ⣬ֱֱٱս֮ʱƺ΢ֻǴʱɱŨĻע⵽Щ
ĺãٳЦ˫һս㱼˳ȥ
һɣʮɣۿ˽ĽӽҪƴٺȻЦһתͷɱеķֱǰĿյطɱ
ߣƺδս֮ƣпϲһ׷
˧ɱ˫Ľʿ۶գֱֱŶ˵һһ
ɵȻǷǰ񱼣ں׷ϣǾһİɣֱİʮɡʮɡ뽥Ľӽ󻪽ʿʱһ亹
ǹе͵سȳתͷǹ׼ɡ
ϵĺһ£ʶĵͷȥϹĶȴǰһ춼ûУ⾹һСľ룬һ˲˿ȥ󻪽ʿǹЦ
ѭһܣһ׷ÿ˫ʱ˵һ䡰ǹΨεĵͷȥʿǵĺôЦ
غϣǼЦɶУͻʿҲܲסˣŭŵƻϹͲҪܣ
СɣͲҪ׷˵Ц쳣
ܲסˣʹȫĴſ¿ͻʴУĭູѪ
һƴ֮£˫ԽԽʮɣʮɣģǴϵĺëܿˡ
ǹȻͷŭһɱвĶˣʱȴǲˣĿ׺ݡһ˦ƨϣͻʴ˥˻¡һͷǰźǰȥɵӶʱֱʯ㣬ֱֱĵ˳ȥ
顱ľصˤϣͷһ޴Ѫ˫ԲĿ


552 ŵԱ
һͻͻϡ˭Ҳ벻ɲʿɣռϷ硢͵£Ȼգ֮ˤһм˵죬ǧͻ˴ԭѻȸ
󻪽ʿϲ̸ЦеֽҲ۸ߺֽ񹦸޵У
𡪡𡪡񹦸޵Уǧʿ߾еĵǹѣȼյĹУ˷ܵĻֱ͸
ϸˣЩ˳ݣٺٺЦᴵǹڵ̳ǹջػתͷеߣֻͻڵϣ˫˫ſڳһġ̫֡ͷһ޴ѪѪ£գ۾ȾԱߵ̻ŭ˫ۣٵˣҲûŪףԼôꪵġ
ٶصԼǰ쳤Цƽľɣͻˣܽ
ܽܽ󻪽ʿȺܣš
ǧҲû뵽ӦͻóıԣΪ͵ɾȻ޲ı˶ȥ֪թĴʹʲôǵһּѹȡңϹ֮ǰЭ飬ǧ˾ҪսͶԵͻ˵Ǿܵĳ衣
޳ܵĴˣʹթ޾ǣŵĺУͻȻһŭ׳뺷ǰӪȶ졣һޱǧͻ˵ͳ졣
СĽ˵ٴǰɣ˵ǹֲͷ죬㲻ҪС֮ĶȾ֮ƽıԣǶʿɶ׿ڳ˵ġսȴĶࡣ㹫ȻϾǶԶɲʿĲǶԲԭ֮£ԭ֮ͷǵġ
һȻʧЦƤϵĹ˭ҲȲֽ⼸仰˹ֺͶĹϵǰ˴Ĳԭ֮ͻ˾ٺᣬҲҶԲԭ֮񲻾
Ȼٻһ䣬м㷢һӵĳʹթûпԲԭ֮ģȴ˶׶ҪΥŵҪ췣ġЩϵĺѾȥԭ֮񵻸档
ֵ޼𽥵ʧأ͵һŭȣͻʿǣǸ߹ͷ­ӵĴͶǶԿɺҳϱ֤ɱˣ尡
һȵĳǰǧ󣬲ԭϹһҵ硣ԭҡڲͻˣɲ֮ͱĺŽǼԣ໽ŷ۳һĺֱǰɱ
Ųԭϼٱ۵ڵ㣬ջ֮ģЩ˹Ȼǳɧģһö
ЦŵøãǴ˳ֵǣҳ
һ£ǧתͷɱȥ޼״ϲųĴˣǾսʿǣɱ
ɱǼٺ˵Ĵͻ˶ʱѪڣʲôԭ֮ĳͷǴߴսѩսȿֺХ͡
һ·ǰļƥͻʴѪ꣬괭Ŵ彥ʼսͻʿûŪ״ٱеսȻһҲʹϾֱĳǰˤȥ
ʧɫͻʯƵı˳ȥڿд˼תͦˤڵϡĲҽУս˻Ƶİ쳹սﲻƲṳ̆ͬսϣٴֱֱˤ˳ȥͻսͻȻƾյİȥɲǵأзģǺ˵塣
ԭ١ߡĴˢˢĵͷס֣Цʧͻˣԭ֮ʼͷˡǣ尡
尡תͷĴǲԭѸƶɽ壬˹ٶƣͻ˸й֮޲ľգۼЩڵϰͻˣۿŴ˵£ȴֿ޾ѪУͻˣ˲ͳΪ󻪽ʿĵꡣҽһһ˻ԭ쳹ҹա
ˤ£ǿƥͻʴڵϿ°ĭĪıɱڻȻæȣãսֽš
ʱȫսеĺˣжܹĽкأͻʴǰһƥƥĵȥÿһƥÿһͻˣΪɱĶͻĻǰѾʧأѵصͻˣҲ޷֯ЧķغͷˡΨпԼһ£δй־;ÿͷ
ѪУԭĴʿ콵ͻͷϵħǻȾѪɱݣ˲ʿǵÿһȥһͻ˵İ𣬶֫бۣѪݵأ׼Ǻݾϰ¾ĺҲ
񱼣ˬЦšóĺǰ¾Ŀ־;оױȵˬÿһε䣬һͻ˵ԴתڿлĻߣ˵ˤڵأɼ
𡪡𡪡ںߣҲ֪Ѱͷ˸Ȧ໴ţ˫۷Źɺǹ⣬һӳ;۾ں˵ĲϣûһաЦǿ׳ĺ㱻Σͷ쳤ͫ׷ŴԴ󷢣ű϶ű׽ĺˣڲݵϿ񱼲ֹǰͻ׷ɱʮľĶǣдΪֹҲпԭ
ŭһѪս裬쳹ڲԭء
ͳѪ˫ۣС˻ƣѾȫۼܱߵĺҲʣٲܣѪס˵Ĳ֫ϱۣǲҵľϰ¾ͻ˶Ϊ֮ҲǴûǰԱ飬ĳһ죬ͬĽͷϡеʱǲŻʲô־塣
ͣϢˣԭĻָż΢İлķ䣬˵ļʣ˵ţǵδҹ
ʣͻˣǼ磬ܻ˿̡Ǿۼߣ䵶ֵŴ滺ΧĴˡ
ǧ߾лѣģһһϢдͻ˿ݱ䣬ûһ˵ҲԵɾס
˵ϵѪεણĵݵأһһ΢ŵɳɳ죬ԭһ䵽϶ͻ۾·ɽһƵĴʿǵͫ׽ķŴ󣬺ʪ͸˼ձĳŷ·һ޴ʯͷѹÿͷ˱յĸоɱһٱ黹Ҫܡ
޴ѹ֮£һ׳ͻԳܣĴ˫Ѫ죬սȺһƥ¶ҰǣŴ˵Ķȥ
ಡһӹͻٿסˡΣеս۵һڵأһǿ׳Ȼ֪һֻᴩᣬһ˿ѪδͻϢĵ£顣
Ǹûע⵽Щǻıƽƽķ·һǺ޹ϵ˵㣬һһûͻ˵šҴٺ߬ս˫ֲŻǰҲʱḶ̌ȡ֮ǿ־壬ޱ޼ʵĿ־塣
ͻкȻһӲĺУǼдŲĺ˹Ϲսթ޳ܵĴˡҪԹֲʿ壬ԭ֤֮Ҫ
ٽŵݺݺ³ŭģСҲ˼˵ڣҰ׳հû뵽Ƥˣͻʣ
дѪ˽ٺٵвҪʱֵͿ㡣Ҫ֪ܳ㻹ƤҲǸ˲ˡ
ϸԽԽˣǿЦȭǾĩȥɡ
ٺٺٸЦ磬Ϊ˴ּǾԿܸ֮׵𣿣
˵Ĳǲ죬һһĽͻΧУŲԭǵ磬ÿ˵ͷ
ҪٿڣȴŶϹЦҪ԰ҪȴӦһ
ʲô޼æ
˵򵥡Ϲ΢΢һЦ¶ɭݣֻҪѹ·ǰ㱼һȦٸߺүүҾ˺
ŭ𣺡޵еͻʿ޾Ź㡣ʿǣҳ尡ɱˣ
ڽ־еȴͻˣü޵ҲûĵȴȥˡǷȻŭţսͽ˵ǰɱ
ŵĶΡԼеĿ־壬ҡͷпΣҴĲӪ硣ԭսͻʲôǣ
⻰еͻϣϣսǵĵڶһ뿪ƥǵĳ޴ӣԺɢҵļɺԵԸҲʧȥƥĹ
ϺЦпҲûạ́͸ǳһƲսҲġһͻ˲սΣǾͲͻˡ
һ仰ٽк͸˷ŻЦ
ͻ˲ԽԽ죬ԽԽǻսٱţŴͷѪ˫ɼϡܼղԭȺӰӡ
ǻǣֻǱѡҡҡͷһ֣ȵż
ƥںǰ֯һƬļ͸ͻ˵Ķͷţһ£ĿʧȥսĺˣҲյ磬˴Ļӡ
ּͻ룬ѪȾ˴ƬƬĲݵأҲϡ˵һԵ쾡£룬Ȼ޷˵̤ͬʬӿǰֻӭǵģǴ˱ѩ׵Ĵ󵶡
尡ٷԸǧƲԭѪĽԷ֮ƣϯʣļͻˡսԣѾݱһɱʧȥսͻˣڴǰľϡеͽͣƻǵÿһỻ
ǰһɲǣͻ˻Ȼ𣬼ǲʲôʱҲͬĳ棬ֻʱϵǣѪģȴǴˡһжתˣѵǲԭ֮ĳͷֱʧȥͻȻûŪ⡣
ǧƥͻʴԶҲûʮ·֫°ĭڵҲûܼսҲӵˡһӦҵĴսĽǧߣԶﲻ˴ˡ
ֵܣ㵽õʲôҩŲԭϱصսľ̲֮࣬ססϸѯ
ϸ룬ҡͷǲ̫ˡһѣʲôкҩҩҩɺҩģ֮õĶϣͳͳһֵܵҩҼ˼κ׶졣ٺ٣Ҫ˵Ҳܲˡ
׶춼ˣȻǿϸߴ˸ս̲סĶס˼ۡ
ҸʲôһΣٳǰıĴ¾һҩ۶ûˡΪ˴󻪣ҿǷҵһС
Цָޡһ󣬸ĴȻǲֵôʲô
˳۹ȥֻԶһʬ壬ǹֵޡѪվսߣҲ֪Ÿʲô
鼱æϹȥ۹ƳֻŵģȴһȾѪĳУǳƻŸӰ̫Զ
磬ߴ磬ǿ˹ЦЦоݸ飺Ǵѵġ
УֻٿǾϣǻŸŮӵӰںڵ㷢üˮĵһϮߺȹӳĵȶˣ쳣Ůִһѽɫ䵶΢üͷĺ⣬һִű˵ı˸о
ףź찡ϸ˾䣬ɫ䣺⣬
ϸ˷ӦҲ̫ЩЦŵͷӦǰɡ磬ʲô
ϸϸĴǾӰ˼òŵͷŮӵôӦ٤ɡϺȻǸˣҲԿó⻭ΩΩФƾͻʺһУϾ֮ӵģǶǷͬһĸ֮ˡ
֮ˣ˫һУ˼βЦ磬˵ȥ
΢΢ͷһ㣬⻭õ˿ʵؽƣҴ֮Ʒͻʺһܹʹáټ⾫Ļˣ´󵨲²⣬пͻͥ
ɻȻͻͥ⻭ô䵽أĪģã
ϸ߹ȻʲôҲ°ٹЦǲҲ֪ҿԿ϶һ㣬ضͻͥǰʶ𵶣Ըǧ˵ȥȡͷ٤ϸĻɺϣǡǡ˵һ⡪
ʲô⣡鼱æ
ٵ΢Ц˵ͻˣȫԸѰ䣡Ļ񣬶ȻѴ˸壬ɲŻƴ٤ݣԻᳬǵ񡪡û׼Ǹʲôġ
ͺ໥һۣʱϲͻʹǲ˵ƴҲҪֵһͻʵı
˲²һݹòѧȣԽԽЦֵܣŽҹڷߣ°ˣ˺ˣӢֵ㡣ֻҪ㲻׸ͻʣϸ߻һ˽Ҳף˵ǹ·ҲùԹ¡
̫ðɣЦȻƽ£ˡҩ̫ˣ硪ֱǿİɣ
ϸϺһ㶣Ц˵˵ЦЦһʱҲ
սҹתƣнأѰһӪկ٤иİȲֲƽˮ˭Ҳ֪ʲô
ٽӪʵʱ٤ڱĲݵϣ޳Ӱһ۽ëϹžӨ¶飬˯㡣еͻŮ񾲰꣬ûǽģɷǿɰ
ãҡҡͷȥ٤ӱ𣬷оϡĶỺͣսźã˯еͻŮȴ͵Ŀ亮⣬俴
۵һ㣬ʲô˯Ҳۣ
仰ӦŶ԰ɡ٤ŭߵҹ㣬ұĴʲô
ˣѾҵĴˡЦҹѱȾˣ㣬˭˯
٤΢΢һ죺ʲôȾˣ˵˵ҲŲ˯ĳѡ
ıɡЦվ˸ҪȥС㣬˳ϴ裬ȻϸźͺͻʿͲˣ˯ɡ
޳ܵܣҧҧ˵ĺƤѾһҪȥ٤æ㣬һ£
תͷһۣ٤Ǻͷȥ㣬㲻ҪߡңҺ£ҪѧͻҿԽ㡣
ȻʧЦС˼ѵбҸµĶЦе£ʲô
Ĵ۾ǣ
ٰһʧܣѵǰֵĻȲǣ
٤ǿ˼̲סĿЦһ˿ģϹˣ˵Ǵ֮һ
Цſһۣȥһĳϣ˵ĺܶԡ
ţƤ٤ȻһЦǶʢʻٿһۣҲ޷Ŀƿ
¹͸ձĴ٤ϣһĨĵɫʵҹգ૵ȻǴˣôϹܸܲң嫵ҹգж貵ǳ
΢΢һЦǸȤһҪʣǾͿķ˿ǳͺɫķ˿һࡣ
ҵķ˿΢΢һ㶣õɫҴûҵķ˿Ϲܸܲңжٵ˿
ǾͿĵˡϹС֣ŵǰ˴ƣô
ǣ׵С֣Ц㿴ĵÿһġϸϸߣ㷢ϵһ˿Ҳеһߡĵߣͷϵ˿ҲеÿһαϡЦΣ￪ʼһ
٤ϸ棬׵ϣϸÿһ·ϸɲ죬ȴʵĴڡ
ѵߣԤ֪ҵסԼС֣٤΢΢ңﾹӿĺ顣
𣿣ͻŮ΢΢һСõĿЩңжٵߣֻжٵıϣ
ٿһۣЦҡͷĵߡıϣҲͺһĶࡣСã˻ǴЩá
Ųأŭĵһۣȴһ˵ķ֡
Ҫҡҡͷﰵ̾Ϣһ
ܣô֪ôأ٤ϸ򸣬Ϸκ죬ģ֬޹ǵС֣֪ʱѴ΢΢Ĳסٵ֣Ϊʲôͻأ
ͻŮճһ˵ߡպȾϼ˫ʪ紺ˮ̺ӣСڣ΢΢³ҷϸ۵ָĺգסٵ֡ζ˶ܡ
ҪͻˣܶסΣݺ˿ڿˮЦ
٤һ˿⣬΢죬ͷȥԲ䣬֡
Цţ۵һ£峺ˮǣҲò˵٤С㣬һŵԱ


553 Ϸ
ʲôԱͻŮɬãȻĿһۣ˵ʲô
ٲҡͷ΢ЦһõԱҪѧֳʱ̣ҪѧԼ񣡵˵Ŷһ˵İʱһҪȣҪ֪ÿһεתζһССķǶıݣ˺㿴ҡ
٤Ծ̧ͷֻϴŵ΢ЦסԼ峺ˮڵͫ׵ӳһӰӣֹȻǷյ΢磬רע
㣬ʲô٤ţ
ڽϷٶסգɫԼϲˣҪУǣһҪᶨȣо㺣һ飬ֿġױȵġƩ
»ˮϢ䴰ǰԭϰĿݵĺ΢Ц·ߵķ䣡
˵սߣĿԣ·Ҫܵһ顱˫ͻŮĺϣ󼱴ͷŤȥͨŭɵܣ㲻ҪʩħҲӵģ
ħҡͷ٤С㣬̧̫ˣ㣬һ·϶ʩչķǴҶˣ
ҲûУ٤Сߺߣ
ŶһĿƣ΢Ц٤﷢ë̲סϼ˫գƫͷȥС߳ʲôɵܣ
ܵϴˣٿЦҡͷ٤ͷĵǾϻСã˻Ǵã
Ҵ಻ҪܣͻŮЦŷ༥ڿ˵ϷҿϷˣžϷޣɵܣɵϹ
ߡƿڴթʱһɲͬķζٴЦ٤û뵽ôͿҵıʣ˵ĲҵһϷϧԶף
̾һЦЩȣ
ܵı飬ֻرĲ˳ۣͻŮͷȥ
һʱ밲˶˵ˣɫ¹ձһƬĹԣ
٤ٴκоˣһˣҲ˯ţ΢΢̧ȥֻ֪ܲʱڵϣﲻ֪ŷ⣬溬Цݵеֽ¹żϣԶԶȥֽϻľһȵŮӣ򶯻򾲣Ц򭣬쳣Ħż㣬۷̹⣬ˮ
ͻŮݵȻǱҲ֪͵˼ŮӵĻ۸ˣ
СõǹܵĶˣҹĦһŵĻҲ𣿣ٺٺЦ˼սȡѪľ򿪣٤ǰ˻Σ
һɫ䣺⣬ҵĻģ
ЦգգۣʰͲùˣֻǴΪתһ٤С㣬˺㣡Ƕ֪ʲôʱܷͻͥ
ȭͷƽɵĴˣҪͼõʲô٤ģ
㲻ش𡪡ѵҾͲ£ٻ첻İڰ֣ЦͥġѧʡƯлʦΪ㻭ǸǴʲôģ˵ĶԲԣ
٤ƽˮǸһ˿΢Ц㲻Ǵôĵ߶ҪҸʲô
ļǿ̹ģɫƽû˿Ҳо棡ͷЦӻأеʱ䣡ǿģû׼ܺĳʯá쳤ؾءоݵ㣡
ң٤һۣҪңģ
㻹̾˿㶨ΪҾĲҪ㣡ǻãڣ
˺죬ͷȥǾץ
ͻŮɰӣЩԻԣҡҡͷͷļ£ˣҪȥùˣЩ˯ɣǵưжٵıˣжٵĻЦһӾôˡףҸ
٤촽˼£ںһҿǲϷôô
Ҫɣٵ˼ϣٵԵĽǶ磬Һ㲢ûбʵķֱ𣡡
٤˰Σֻ⻰б̫˼ֱдԼҲһʱ޷ᣡȥŮԥһ£Ϲ
ţЦתͷϲҵˣã㺰Ҹʲô
˱ȷ黹죡ҧҧɫѧͻԸ㣬ң֤ӲĿҪǿϰٱ
лˣͷҲصĻ֣Ҳ֪ǸϷˣҪҵĻ̫桪ҶͻֺͻŮˣһȤûУ
žһ죬ڼȵҹԵø࣬ҲһתͷȥֻǷԼĵϣڴϵ٤˫⣬ɫ
˫ְһ𣬾ܽӳôԶٿĿɿڴ٤ŭ۾һգգĽë¹У·µ꣡
ϷһϷĵ״˸սĿ
ŲӣֻſɽһʱֱֱܲײȥӴ׳ˤڵϣʹ߲ѣ
ߴ磬磬ʲôڵϵٺֺЦ
ƨɴӵվЦûʲôûʲôҹɫ̫ã˯žԼ˺̸ģǲǰϺ
͵͵Ϻ£ǺæĨ˶ͷ亹ԣԣ̸ģ
Ŷҹ˾ſ̸ġٻȻĵͷƤЦⲻЦλ°
ֵʲôˣǳ˾ڣ֪æЦʵ̸ĵΣҪֵδչģ
ԣԣϸ˵ûǾģϺæĲ䣡
ŶŶԭλʲôأ
ЦԤĻңֵܻʮ㣬ֶμֱ֣ϹԲ죡ȻǸΪǿΪ
ʲôϹϹģٺٺʲôˣߴ磬Ҫ࣡
ɫޱ֣أҲ۷ǰҾԲţϣҲŻȻ򣬵ֵܳĿԱģĸܱɴģֵܽһϷۣʵ˷ָŶǣ̾Ϊֹ似֮߳νǧ֣źۼϷȴԹϷл֪ǣߣΪƣЦ̾Ψֵ磬ƴϷȴǴϷһ˵ã
ʲôϷϷϸȥֱѺ鶼εͷˣЦߴ̫ˣôյˣֻʲôԭѣĵģĵģ
ЦգŵǰֺͶɵļ·򷽲ŴϢѾѰڣȻϣĺˣŴ󲿱ǧ׳
һͷӦڵȴ޺ɵϢһʱ֮䣬׳
ü⵹Ϊˣǧ׳ڶɣǿͨ˴ᣬֻ»˺ܴ󣬵òʧ
ϸߵѵõĴһأҲΪȻĵͷЦߴ粻õģνսսĳ޸ʹ߾ߣ˭Ҳ֪һĿԭжǾͿ߶Զ˵ȨȫҪػ䣬ֻбǵԸֻҪʹЩֶΣȡ¶ɾ⣡ʵ˵ĵ飬ڲԭ
ڲԭ龪˵ʦ
ٵͷ̾˿ԭȻʹ죬ֻϵȴȫȻˣɽôˣСôˣûյҴϢһжãȻ֪ʹ࣡


554 
ͺ齥ĳأɽǧʿǣƵĵطǵľУһɽƣԭǧ˾ƯƼ
ϸ૵СǻۣһյϢģ˵ʱ취ȡ磬ֵܿģ
ȼյž죬Ļ˵ӣҡͷʲôĵأ̤ԭһ̣ͲҪǵˣλͬУĲԭҴһˣҲǶصĺúʲôźģ
˵úã鸧ƴЦƣȰĪǧãж⹳߶ɣڳ֮䣬̤ءͷɶ죬²԰ΰ׳ңк¾֮
´飬ЦϺʶЩӣⷬүǣλܷģ¹ǵɽ𺣻ǹּ꣬ϸҪüͷҾǸͷ·
ҡҿ㣬̲סķЦֻһ𣬻ڡᶨӡ

ĴʤǧԭϮأɵǧ̶̼ɱ࣬նɱĶͻ׳ⲻܲ˵ǸΰʤԺϵĴҲǾ޴ġŴʱͻˣû˭֧ԭĴ󻪸ˡ
͵գһ油һ棬Ҳڵȴź˵ķӦȻһĿϣڵ֪Ϣܹ취Լȡ磬ڽᡢ̤;֮ǰҪ֪ɽˡⲻ˵Ըǧʿͬ
еĹֺͶ䣬ʧȥǧѶϢ֮󣬹ȻýͲǰ򴫻صϢбļ󣬵ڳԹ֮Ѿý࣬ٲóȻɳСɵ潥Ľ
ȡ¶ɣ޷ᣬ͵Ϯͥζǿ¥ѵǧ־һڲԭתƣ£͸ĽȻһν̬Ц˲ƴڻ˿Ľţ·Ҫԭһӵܡ̬ϸ߶ƣʿȴϲ֮˵нһ·Ϊɡ̾Ϣ֪֮࣬ﵽ״ʲô⡣
ۣЦۣ񻨶ڴڴڳԯϣ˫ֱͷԺŸ֪СݣҡһΡ۵ĺС
ĳҡ¶٤ǽεСȶٲߵľ룬˫΢΢𣬲ԲҹϷ֮δ˵δۿΪƵʱҲǳĬһԲͬһһСһãҲΪѵá
䣬䣬䰡һ󽹼ҵ˹ٵ̧ͷȥȴ͸ִϷɱ˸߲ҵ׷ǰݵϱܵһССİɫӰڱԼߵսʿźΪǼͺȲʡ
ףôСһƥã˵
٤˫ԶɨӼۣܲװ̾ӣ޿̵ĵ㲻˵û˻֪ôСôǷֻãָΪı
ٳŶЦԭֻСðþû׽ˣԲһʱۣл٤Сָ
ı飬ͻŮһϵĸо˹ƶˣƭ˵ôûأ
лңεİһֻۣϣԺЩܵСʱԶЩҪǾǲԭ֮٤ˡ
ҡͷۣ˫ţϵɫЦЦ
٤Сֿ佱ˣƤʵ׼ͻһ׸ģ֪µͷȴ⼸ͻʻˣʵڲ˼
˵ѧͻʻҹ飬٤ҧ㲻ǶͻֺͻŮ˲Ȥôֳͻʸˣ
ҶͻŮȷʵȤǣҲֹͻŮ˶ҲȤǿյû취ģˣ٤С㣬ͻŮİ˱ʱͨ˵ľ仰
ʲô׼ͻŮӣŮĿһۣɫ¡ء
ٴ˸٤Сˣ˭˭治˵أʵֻһѧϵֶ̽ѡ˵ͻŮӱֿķǰһĶ͸ԼɣԱԶԷ겻壬ǲ
˸٤Ȼ̧գΣҲ˵֪ͻŮױһı֮ʱͻԼİɡһƶУ޻ڣŮӱңǰ޾ǺޣǴ󻪵ЩǧС㣬ߴŤŤɦŪˣȴҪ֣ޣα
ͻŮ޳ǲм֮ɫȻԴ󻪵ǧСûжٺøС
ҡͷЦ٤С̫ˣˬʹȻˬʵĿɰɬҲɬν÷գרθڲͬϲȻҲһһǿ󣿣㲻ˣȻˣ
ۣ̲סĺ촽ҧЦһˣ
ҹˣٲΪȻİڰ֣ЦȻͻŮӶһı٤СҲˣҵǺܺ棬٤С߹ݣѡصģֻһʲôıأ
̾˿ѥȡһѽɫ䵶ĵʹâ貣ĵ淺⣬ˡһӣƷ˿мΪأϢڵϡ
٤Ĵһɫ䣬ֽң컹ңܣ
΢һ㵭ˮǿҧź촽ͬһͷŭСĸֻֽűʹó±˶ʶףҪ뿪Ļȴһ˿ûˡ
㣬ҪʲôĿϣŵϵϢͻŮɫߺУʧɫĽк
仰Ӧ˵Ŷ԰ɡٽӷЦ
ԣüĿ·ֻصҹϷĳ٤ɫ΢죬ͷ㣬ѽ𵶻ңȻңҲŹģ
ôвЦŵ٤Сģһѷͭ͸ңҶҪ
ܣң컹ң٤Ǻ죬߳ŭĳ
ӲǼӨĺ飬ٵ֣ѣãģỹġ٤С˼еҪؽ𵶣ƺһ顣
ʲʲô飿еͻŮȻ̧ͷһ˿εľɫ
ٳǵᴵ˿΢Цݻ͸ɵĶ֮Ȼ١ǰһ򵥵Ķ֮Ҳ̫С٤Сˣ
Ŀ΢Ĺâϵı仯šٵĩˣֹͣչһЦ纮İٻţޱȡ
һĽ𵶣˵ʲôأ滺·̣˫Ц㾧Ө͸㷢Զͷǰ£һɸ߹ϵζǹһĨĵ΢Ц޵ĺ촽΢΢⣬һųӣң˷
Ƭ֮ǰǸŮ˲ȴƱһĵСˣȱı£ҲĴˡ
⣬𵶣Ҳݵı־ĵĵˮŪڹƵ٤ǰСʵڷ̫ٴгԲæͷȥ
𣿣٤΢Цţˮ˫ۣʺӣΣϹǴģܲ³ҵݣ٤ͽ㣡סЦţ˫ˮ㣬ġԸ𣿣
ŶͻȻҸǹˣʧ㣬ʧ㣡ܺ䤱Ȼվͷȴ죬һҡΡ
ǱӴܵӰ٤ĽЦȥԶţСܣ˭ŵԱ𣿣


555 ҩ
Ǳ³ͷ麹ˢˢ£ٻʪ͸ˡν˲ò࣬ˮɶĻ󣬲Ҫ˵ͻˣ󻪣ҲҲοֻһ˫ʮ껪ͻŮ䷢չʱգ˭Ķ֣
ҹ٤ŭԹ˵ݵͻŮıݼ¯ࡢиɻҲסҡͷ̾մ㣬ȴϹ۾ԭѾͷҹһֱڵϷҡ
Ҳòϣݼ˵ȷʤ࣬Ӧ֤ŮϷǾϻ
٤־Զ֮ĸоȲɱֲǸֵɽֻЩ˦ѾͷвԼܹϰӡ
٤ǰѽ𵶻Уȥϸ棬ֻ䵶ӲӣǶŻ쳣飬Ƕȥһīɫ解Ө貣쳣
ôÿСɱ̫ϧˣϸϸĦţ﷢һ̾µĽ𵶣ӦǴ٤ˣֻϧѾͷ崿ʱưֽթʱ꣬׳ûţ
硪˼һ󣬺سԶʤĺ֡
ϺһֻʴҰãϵĶ˿ҫҰñһ䴩ͷ­׼ֺݣǴӵ۵ĸߣԵúܲ
߹Ƿʵ͵ҰڵϣЦŵʱҵôһֻӿѣҪиǲףҹ¿Ϊˣ
ߣԲʲôвףϺϣסҵߣҹ͸ϸ߸ֵܴ
лλػˣůůģҡͷЦôõĶ˵ֵðɣǱҸҪ̲磬һҪҪȥ죡
뽫Ըأ鼱æȭ
оµ䵶ݸ飺磬š
ףⲻС𣿣һ߾˵
䵶ƽСȴСУɻĿһۣĩȥʲôй𣿡
΢ЦţĿе䵶ϣкܴĹϵλ磬Ҳµˣ٤ͻʺŷͬѰҪλǣҪʲô̶ȣ˭Ҳ֪
٤ݣһֱ˵ͷ⣬ٴ𣬶˶ʱס˺ġ
ͨ٤ĽӴָопͻʺӱǻ۵Ůӡϻ˵úã뻢ͬУδ⻢ɣ˵Ѿͷͷ׺ĸϻһҲţҪԸһֻʵ˵Ҳûжٵİգ٤ʱ崿ʱĵ񣬳Ļʱǣ̲סĺյҡҡͷ
Ϻ㿴ңҿ㣬ľֽܱΪŮˣҲֻ٤һô崿ͻŮȻľٻֽҲ㲻ʵ̫ˣϸգգۣϿҵֵܣһЩ˽صĺҩҪȽʹʹ
ٹЦлߴˡ٤ѾͷԼǸҩֻ±ˣɱ͵ʴף˷˴ҩǾͲˣ
ϸ˸սֵ˵ĶԼˣйһ˿ɫҪô׾ͱҩҲ٤ˡɱ˲źá
˵ͷǣͻŮԸңǿֶαͷĿǰ׶ΣСӵΣ˫ûкôʵڻţ
̾εҲУҲУǵҪôѵƾ۸ֵܣ
ٰһʲô۸ҵˣҡβء
лߴػٺٺЦ˼ʵҪԸ٤Ҳ򵥣޷Ǿıơνå˭ҲסҺǫ˵ıƣǲ۲۵ڣСΪҵİѱⲻ֪©ٺ٣
ֽ¶ƵĵЦϸ߶˸սνåס٤СҪùˣʱ˾еֵܣʲô©
ٱת˼٤ͻʵʲôĵλλҲһĺ档񣬾иõĻᣬԿصںежӰ磬ǸͻʿҶаɣ
ЦŵˣڻŵģֻһˡҶ˱סղԺȣȴȻʵһ͵ĺúŲԭһʿĪ
ԭһʿЦ֣ĵôһʿɱ̣ˣ˲עʱ˰ɣ
ӣʱˣôʹãҶɲһͻˣһа٣͵ݻɽջָжٵĽʿأ
򣬹һЦ粻Ҫһ£ӵһˣǸߴ磬صĺҩٹһ㡪
ûˣûˣȫˣæסؿڣĴ
´һۣûˣǾ̫ϧˣұ˻ᣬһ˲䣬ᣬֱȡͻͥϧ̫ϧˣ
ϸߴӻͳͰ͵СֽüֵܣҵĺöҲˣڼЩðɣȴ̣һҪŮǽнأ
˵ʱʱ̲̿°ٰЦߴĺˣò˶٣ֻúҶڶɻ߹ֲΧɣ
ֻһ¶ò˶ҩģʱҲˣֵܣҪɱպյģһ˶ο໹Ҫ˷ҵҩأ
ҧֻɱˣһõôѾҪܵĺҶһţ
úҶţͺסˣô췽ҹ̷ƵģҶǲԭʿôΪأ
΢΢һЦδֻͣߴ磬ҪúҶΧź˵棬ܲ
Ȼˣظĵĵ죬æĵͷϸ߾ͿԷģ
ãٵͷһ˿׹⣺磬ȺҶ֮ʱݺ׷ϣٶϼˡԽǱԽãʱ򣬵ȵҶ֮ʱ˶٣΢΢һЦָϺе䵶ٰ͵
ʲôͬʱУӶɳˣôУ
ٺһһ˵ĺҶʲôõĵģˣߴ㻹ҪԺҶдһѪ飬ּһҪֿʲݣʻһҪģ壬һ֪ǺҶ飡
ѪȻͻˣϺ佫ƱʻͺҶ࣬дǺʣ˶Ūڸʲôãɫ֣زЦʵѪдʲô
˼תͷ٤Ǳ߿һۡͻŮڳԯϴü˼ǸоٵĿ⣬̧ͷһЦٻʧɫ
ټæͷȥ˵ͶʿһҹѪսȫûʧأΨǧ
ȻҪҶðͻΧƴŵļ󣬽ĺճҶͱ뺷ڲԭϾǼ֮ӳſνټ˺ۡǾѪսӳڲΧ͸ӱˣ˼Ӧÿã
Ҳ֮ЩգҡͷҪһҩƮƮɡղܣǲŻ᳹׷񣡡
ʲôҩͺ黥һۣʵ
Ŀ⾼źе䵶ٺٵ𵶾ҩԭӥҶִѪ飬ǧԮٺ٣̼ľˣ磬Ѫټһ仰
ʲô
΢΢˶٣ǱߵƺиӦ̧ͷĵٴ˸ڣŮӻ֣٬ŹЦãҸҼ𣿣ϲֵģݵģ
٤㶣Ӧѵͷȥ˫΢΢Ƶһ䣬ǺÆ֮˭ԸԽͬҫԲԭ֮巢ģ


556 
˻ᣬЦƣȻơ٤ɫǻۣں涨ȻǸĴɺҶǧﴫţнա٤ɲú˲šܵ٤Щ뺷ͻ˾Ҳǰȵġһ
ھͿ٤жˣ΢΢һЦֵ磬ȥ죬ʱһҪյõҪú˲
뽫ģĩһ׵˷ܵͷȭתȥˡϺߵʱˣæסӵֵܣأҸʲô
գ۵⻹ҽ𣬵Ȼȥҩˣ³㣬˭Ҳɲ
ϸοĵͷҩأܲ˳ϸһȥǰ濴
ܣټᶨҡͷɫ»иҪȴȥһɺ͹ֵĺ㳲ǲı·ߣ㼫пΪֹҪսǵо·Ҫı䡣
ôǳĵȻףæĵͷҪθı䣬ֵܿ˵
ͻŮ߹ΣЦųӻ֣ѹٵзᣬֱͦɱԭأ
һᡢɱԭأѵǲȥͻͥˣɱȥֻѻʯ׶༪ٰ
ҡͷߴˣҲҪᣬҪȸú˲ǵġνȡ֮֮˸֪ǵĿɱԭأѸתǵעöɺ͹ֲ֮ʱǵתͷɱᣬϮ
һͣϸ߶ʱˣֵ˵ںûзʱɱȥܾȫҲǽսЧ
ԭأܶǺ˲䣬νһһաߴԴ켸·ǰȥ̽飬쳣̻ر¹ҾߴһҪ£ɫ֣صס֣˵
ĵͷȭֵܷģϸһУȥˣ
¼ƶߵԱͳͳɳ٤ǱǾԶ֮һʱ޿֮ˣòȡλ˵Ļϸζ˰죬ȴԽԽ˼޲òɻȥԭЩʱգɽϢѶϾᾩеλ׼ˣ˼֮Ũ
ֱԭ̤ȥеʱפûеȵϢãȻδ֪ĸоܣػص˼оģ
һбңԶ׹䣬һŨŨĺɫٸǲԭʢİɫС߲ԶɢȥֱʡȺսڲݵеʱʿˬʵЦǰ͵ľ񣬳Ⱥ˭Ҳ벻ЩԶĴˡԭǵʳסУͨĺһ޶ˣΨһĵģǻɫļڵ˫ͫ
ζӪӣͷһڴҰð˴ݺΰ;Ψһĵϡ
һɣ˧߹ͷæͣеĻƣʢһϡ˫ס룬˿ŨŨֱǿף˴ߡҡҡͷֽԭⲻĵ˹
ͷʱ󼱣ˣζôµܣԭҰݣʲôûС
Цҡͷζֻǣ˱ҸҪˣǻСӺ˵ļʮֵܣǲҪذˡ
λʿʣۿɲǾʪˡ
ⲻϣĳ棬ҡͷҪ鲽ȥԶһЦϹˣ㵹ЩֶΣ
̧ͷȥֻ٤ڲԶϣ΢Цӽ绨ȥףⲻ٤СôҲﰡ
ǰ΢΢һЦ¶ݣϹĽʿһƬġû뵽µĽʿޱΪһм㡣
졣ɫɲʱڣ俴һۣ㲻ǴˣԶǵС󻪰͡İգһ΢ȴӦõ飬ͿԽǸмһӡ͸жصУײеͻһǧһ궼ѧᡢĶԲϲǧҪΪԼ侲ףҪΪԼѾվһױȵĸߵȥбˡããʷӣһĹͬĬĬŴͲƸŻףʲôޡ˵ޱˡֱԣ٤С㣬ûʸҲֻǿһƤңĴǻʮǧ
һ仰ļĻ顢ͷһͨĩ˻߷߲ƽ˿ڿˮ֮
٤ȻҲû뵽ôķӦٱֱβϷԼĴۡ٣ϵıʱʱףҪ˵ʲôֵͷȥ
ٵ˻֣ɫˣ٤С㣬ȥЪŰɣ
ôЪϢͻŮ̧ͷ˫ɡ𱻸˫֣ϸһ㵭ķɫҧӣôЪϢѲĻ
˵סĵͷȥ΢죬µ㷢ŷأ޳׵ľŶˣǳ˫ﷺһɬĹâ˵ݡ
飬ĻǸе٤ֱ˳ʱǸ崿ɬŮٿĿɿڴѾͷĹ̫ˣһʵŪľ仰ľ仰Ǽ٣Σգʵ̫Σա
̲סĿڸԱ۾٤С㣬㲻ҪϷˣҪҡȱꡪʮֵ꣡ӳǽ飬ԲҵԸ񡪡һֻǽĺӣ
һʮ꣬ƳһۣЦЦܶʮλ˶겻ϹˣҲǴʷϡǧѵһˡ
ͻŮȾ֬һ㵭κ죬͵͵̧ͷʱĴ˿
ʵʩɫգٹЦԶס˿ڿˮ꣬٤СҲðƽ𵶵Ʒȫԭ֪ҪˡŹ˼죬˾ͻѩһˣ
˵˵ʲô٤ɫһ䣬ŭˣƫƫŭһɱζ㵱ͻŮʲôˣ˼Ǩôڲԭ֮ǰģһ٤ڣĳŵ
˽⣬˽⣬ٲĻӻ֣ЦǸһˣ
ҪȣǻˡͻŮŭ鲻Խĺؼ󲨶ɫ΢΢˱䣬ƺҲû뵽ԼܵӰ죬仯֮
ˣ٤СȥϢͻСһĬ˸Ų֪Щʲô˵ˣԸһ䡣
ʿǰҪĸ첲٤һŤյҪңԼߣ
³ЦŽ⿪ϵðɣԼߡŴ²ĺˣѾҲˡ
ԼĽ˫֣٤޲һŽ߷ɡ⿪٤ԲڼʿĿѺ£ĵӪ߹ȥ
в˼ȻתͷټۣȻЦܣһ˸㡣
˵ʲôͻȻתͻŮһ۾ĴΣԼæΣ
٤ͿСܣ㷽˵Ӻ׳δšδʿ٤ϲ
̧ͷۣϴŹɳ΢Ц͵תСžӪʱȥĽЦһ·
ϷͽϷɣʩʩȻתδŲһϸɲХƷ۵ǰ
Ӵټһֻβʹ顣ȥ־һϸϸġĶ
ļʿ״󾪣뻤ΧɤӴ²ã˰˰ƨˣ


557 ˭ɽ
룿ƨϣҧǱĶγһĺ͸Ĵ˹ڰĺɫĹԡ
Υ˵룡䣬ȴͷůܿ˼ۣϲֵĴеӣɽ㣬
ܼȣ˽ʿǵĺһ˿춯˶뻹˸ˣǽģֽǷ˰ɡ
ŽʿǲĿ⣬Ҳ˲ôˣһ·飬ŨŨϲú͸жɲʱӿͷ˫۴У֪뿪츮ʱ֪ˡɽ㣬Һ㣬ңҰ
Ųͣϵм䴩ѰӰַֿھʿ˧ӰãȻмȴִž壺ô˵ɽ˼֮飬Ȼͬ졣
һ·ѰеǳȺս֮ҲѲһûӰӡű룬ҲֹסԻˣӽʲô˼츮ҵʱԸпԭڽããĴԭ˵ߣΪʲôأȻԸңΪʲôҪһ룬ⲻ
еʶ˶ھӪãȻת˼ȦûѰӰȻʧ֪֮һʱʰκεȤȻζĿ˼ڸصС
Žձһľ׮ƵӰ¡ͷŶһĽӣĿҲڸסˡһƲƴţ˫ȲڣȴһвΨǲأ֤һŮӡ
˭һʶʵ
ӵŮԽ룬Сʵ
ϵġӡƴŤ壬һصĲˣӣڵͷ
ٰһĶͷɵˣ˷Ůˣ٤˭λֵµ֣ѾͷҲ̫ЩһΪľͷ˽ء
ţţ͸͸סЦ߹ȥȥ٤ϵҲ֪ôģأ˶ԶһᣬٷѾţ֮Žͷϵ⿪亹̲סδδ
٤ţ̰㾧Өྻϣӳżĺۣɫǵķϣ΢˫˸⡣
ȡƲ٤һ˫Ĳ˳ջĹͻŮӾǿ֮ŤȥٿգΨǲʶ磬ʱ飬һί衣
Ӱˮƽһ֪˵֣ҾоȻ˲ţʵ⡣ٴ˸٤С㣬ΪܵίҲġҵֵЩҲûôͲҪ̫ˣ
٤תͷ⣬ҧթܣҪǰٴȱ˸Ů˽ܴ衣
Ůˣ㶣ͷҡ˹ģ٤㲻ҪЦˡǹ¾ԭģŮʲôǧ˶һɫĴүǣ˵Ůˣĸ붼ҲһֻôŮءҪҲԶְ
ֿ٣٤ĥǰоϹ޳һ㻹ǿԿ϶ģֻҪ飬ͻ׿ڳϡο˵󱾾ǧٹˣûҪɸŮ
Ĳ㣿ͷȥ鳤ʵ
ǰģڵ٤˲Ϣ䣬ҲĸĲҡ̯˫֣޹ĵҪ˵ĻҪټٵ֮֡٤㿴˵ûУ
ͻŮ˸ҡͷǸŮн磬ֱûü㱻סˣòû塣ذϣϵҶЦһûУΨһģ˼ɫȹ
ɫȹһʱϲѵɽ㣿Ҳֻ㹦ֻңٰס٤ȴֲҼ棬⵽Ǹʲô˼
пղѣҵĽ⿪ϵǰʱȴסˡ
٤ͦ͹ϣȴǸһ룬ֻȥСأͻŮĺҡҡΪ׳ۡٿСͬһ룬ϵֻ㶦֮ƣҫۡ
٤ס۾ȴˣ˳Ŀȥ룬ͻŮ㶣ǰһ̶УԶֱٶĤˡ
ҪɱҪɱŴСȭͷĽΰ¡Ĵ£ҲǸĵһͨͨͻŮУһֳˡϧζ
ǲϲһƬľĲˣ󺹣Ƕʮɢ߼ַӽ㼸ʱѧЩԺǸ˳ˣ
Ǹ٤С㣬ٺٺЦҴҽкܶ;ģδضе衣Ůʩӵ뷨ʵһźܸѧʣ㵽Ҵ󻪸Ľһ£ͻ׵ġ
ҲʲôöΪŮӱ⣬٤ۿʪҧ޵ǺŻƭҵġϹҺ㣬٤㣡
ǻ˵ǸʿתȴֺˣͻŮҲǺƱİҲ⣬Цҡͷ޾ͺްɣٲһ⡣ǾϻҴûָᰮң
ͻŮһƤˣҲ֪شˣΨԼϵļ룬ƫͷȥĬĬᡣ
վǴ󻪽Ůбϵ룬һ˲ȡȥұɡ
˵žȥƺҪȥұȭ٤æڣ΢֮㣬ȵȡ
ֵĿһۣ٤С㣬ʲô£ҼءҺʵŮб𣡡
ӪȫӣҪҸŮ룬Ҳֻҵʩ֮ˡʱ㵹ǵʲôŮбˣǰҵʱôЩ٤ŭԸӣҲټǸȺԼŮӣΨһҧᶨ֮ɫˡҲǴˣԭŮûôļɻ䡣ܣϹܲΪȡ롪
˵ȡ룬һۣ˫鸡ϼĨ޵ĺΣϸš
һʱһ̲İټ˿ڿˮʵ̫ðɣ֪˻ҵģ˵ĲǸˣ
ʼĴˣ٤ŭһۣƫͷȥ޵⻰ҲֻƭƭԼˡ
С椶ҵʶ̣һ̾ðɣȻ٤룬ҾΪԡ˵ǰͷȡĹ̸Ӷ䣬СֳúãҪһСģҵ˫ֺ֮䣬Щ֮ĿĿץץʲôģ㲻ԹңĲǸġ
٤ۣٺٺٸЦĻ˻ȥ
ȡ룬ٵľɶȥˣǰ껹룬ԹĿͷ֪Ҫ٤ȡ룬˵ѶȻǼġ
٤ĦȭƣôԼǰϱȻţд̹⣬ȴǲ֡ͻŮʺѪ۾ܣ㻹ڵʲôЩȡϵ룬٤Զм㣡
СŶԣѰλáһСĲ˵©죬æĿڣ̾Ϣ٤С㣬ܲ㲻ҪΰⶶģΣҪһСץ˵طͻŮӿԲںоҪˣʵð˺ܴյġ
ǻβܿƵŮӽˣ٤ǸǿͻŮӣЦŴƺܳ˵ĻĿ⣬Ҳ̲ס߷ҧҧ۾һԡ
ӽ㣬ڿҵĶȻһ̾׼һ룬ָ磬Ϣɾ䣬һǳɣͻŮδ
ϸϸ봫ĸо·֣ķĿϣģһʱ
٤ȴãȴûκε춯ܳʱٵĺҲƽϵĻĿ⣬Ҳɢȥˡ
ΪλȡǿɬĿ䵽ԼϣͣסˡֻԼǰСһƬƽ̹Ǽ벻֪ʱѱȡ£룬Ŀͣ
һȡͻŮϱָ˼ǷĴˣӵĹâֻƷŵȴԼֶţôõռ˻ᣬҲ׷Źˮů֪ѵңûһ˿Ķģ
ͻŮ˸аζӳ¡æͷȥ˿ԼĿ⡣
ˣɡվɫĽ뻳תȥ
ܡ٤æĿڵϹ
ʲô£Ϲʵ
٤üʹ׵Ϳ֬ܲܰǽ𵶣ʱң
ˡʲôʱ㣿ϺŽ𵶸ȥˣĵȴɡЦֵȥƤˣһʱֻ»ˣҪʲô
㡪٤ɫ䣬ؼ
ٺٺһЦҪȥȴ٤СϹлл㡣㣬ʱѽ𵶻ңң˵㡣
ϼӵĵͷȥ˿ġ
ٲĻӻ֣Ц٤С㣬һ㣬˵Ӧ𣿣
¶Ĳм٤۾գգؼɫһ䣬Цĵ˵㣬ԼšϹǸˣ٤ԽԽϲˡ
ҡͷ粽˳ȥ죬ҹɫȴһ˵ǣҡӾǽߣӰȴ·ԭϵ΢һңɼĵĸоܡ
˭˼УӰٱһ̧ͷȥһȵİɫӰǰ㻮ѸӪⱼȥ
ɽ㣡գգۣϲ֮£ʱ޴νžߣǰӰȥ
ȵӰȥ伲ȴ׷벻Ҳ֪˼ɵľ룬ǰӰһʱʧˡ
µգǳţĲԭ·Ļһ˲ԾС
ӣɽ㣬ǳУ¶ʪϵȴȻ󲽵Ųʹȫкš
ԭžǿգӰ춯ǰӰ·һʧˡ
ʧ֮£һƨڵϣȻ㲻Ըңҽˡ㲻׼ҡҪǹңҶ裡
ӰڵˣһԣģǺЦ
Ĭ޾ĳĬž·ԭյĺҹ紵֪ﴫǺ˲
ٴãһ˿죬ûаʤѩ̤һжԵôİصĺ
е룬·ǹֱۡϸ۵ļƺ˶վǰ΢ЦٿĴˣ֣޵Ӱȥţɽ㣬ΪʲôԸң
˼䣬Ȼһϸ΢Ĳݶ˭ټæתһ
ݴָ˼ž·ʲôûзֻĨȥٻǳȥǲԾĴЩɽ㣬㡣ҵ˸ģҾԲ۸ģͳҰɡ
вգŲѾ̤ǲݴСһ۾Ϳɨƽ̹ԭܿӰӡ
ʧ̾˿ҡͷҪȥ
͡һĵЦ𣬴żֶ죬ƽģ·¶Ŵء縧ͷжʱƮɢһǵζ
ϤġĵſĽЦ紺縧ذᣬ𣺡Сܵܣ˭ɽ㰡


558 ǵ
񣬻תֻǰվһŮӣ筴ܽ棬ۻļ͸죬üϸӳڰɫȹµ͹£һߡ
ϸ٣ЦЦ㷢ͶУ¶ɢķˣ·һԹġ߹޸֮
㡪ҡٿĴɵɵƽƤӶ˰죬ȴһ仰˵
ĵŮǺЦƣתˡЦ߹ĵİһۣʲô㣬ʲôңôСܵܣң˵𣿣
ۿɲǾͺˣ͵ſӭȥʦ㣬ôˣСܵˣҪ
ʦ㿩Цţ˿Ĺâ߰ĽŤٽ˫ֱ˸ա
һռұôҿɲôġգ΢΢ЦҪͱɽȥһֱǹģ
ЦЦ·һЦ֮ȴ̣аôôٶˣƨɡֶ٤ʵʩôıŰĵİ⣬˭ĳѾΣɺȴΪһ϶ӵŰôһʵڰһػ
ô˵ˣͷĬȻʶеİգգۣ߽ߣѵСܵҲġ֣
ǵģҡͷ˫ͨ죬ŵʦ㣬֪Сܴܵûʹë
һ룬˼̲סǰЦ绨֦ҲĲˡ
ٿۻң̲ס˿ڿˮȥ㣬Цʲô
粻ɫĶ㿪ħצһۣЦһʲôأôС£Ҳõ˵СܵܣҺ˵ĻˣԽǵʦ㣬ҾԽˡ
㶣ⰲǰԼбɵ򣺡Ϊʲôʦ㣬㲻Դ𣿡
ͷ΢ȣһָͷЦƤʵôƭ𣿵ȥʦ㣬ȴװۣϡڿɺãˣȴǰˡСܵܣ˵ǸϲأǸأ
Цţĵմյǰ˸ϸϸ
˵հļܸоԷĺ·գ̲סͬʱһϡ
ճһ𣬶ʱղˣҹĲࡢĵЦǳͳǼϷȴ˭ҲûмƱҪء
²Ľǳƻ᲻ŲġʤЦϣֲϣֻ΢΢㲵ա۽ﲻʱڵļ˿Թȴǲı¶Щʲô
ʦ㣬ˣסգһ̾
𣿣һ٣Сɵı鶯Ծĵͷȥ΢΢ϸƽ˼£̧ͷʱȴЦݣСܵܣɲҪ˵˵۾˵ˣ
һЦ˫ֲסȵתȦϸ˻һٻӰŮ˷ٿĳˡ
˵ˣ˵Ҳ㣡ͣסתˣסٵ۾СȭͷЦݸĺˡ
ǾͲˣٱģ´ˣ÷ղã´Сܸܵһѣӻӡ
ߣǲ÷ղã´ˣ粻ĵԾĵͷȥ˵ˣĲ
㡪ڲݵϵᣬ˵ļҪ뻳С
ȴ͵̧ͷỨ΢Ц
Ҳ֪ģǰǸİ㣬ǰڽʱûռֻǻɽճƺЩһİ磬ǵˣ˫ֲ֪컹գڰա
ЦŲȥ飬ĵİһۣСܵܣҶЩܲסˣ崿ɵʦеġҶܲסܵҲԩ
֮ѶϵĶԹԼֺͬʱ˹ϸ壬˭Ҳ֪ݱ䵽˵ز̲ס̾˿Цҡͷ
翴ɫ̲סգգۣӣʺСЦСܵܣ˵ʦǧ϶˼գáСϵ֬Ǹʲôζ˵
ǰ㣬󵨵磬˭ҲɶҲѧƤëٲ֪ôش𣬹Ц˼ҶԳ֬һôУҪ̲ǡ
ɨָۣͷϣЦСռұˣûţ㲻˵Ҳ֪ʦ˵롢ʥȻַӣ˷УζȻ쳣ǲǣ
ƺһҪ׿˵ǸʲôζǶһභû뵽ҲǻãٿЦá
ʦ㣬ʵûôɶģŵҲǸͨˣǲӦô̵ĳԹԺпˣǴһȺȲ衢죬̸̸ͺӵĽ⣬Ƕô鰡㣬˵ǲǣ
ʲôӵĽ⣿շ̣ۣݸЦ˵˵ڵʼΪ˵ˣʦȷǲ첻ͣս˵ǣ
ģԹȴǹĵЦݣҲֲ壬ľﻰλ㣬ʼնһľ
СܵĬȻԣȻչһЦʵСܵܣһ仰һҪʵشң
æĵͷʦʣ棬һǺʵġ
ƶ졣һۣü伸˿ۺ죬ҧ޵ĺ촽ЦССܵܣ뿪ʱգûҰ
룬Ȼˣն㲻ǶҺȻɵˣ˭ҡҷĵģȴֻ̣ҪŻȥһҪĴկȥѰ㡣˭ҪǸҸףҾɱ˭
㶣ضգۣɫĵ˵ǲˣ׵㶼ҪɱôҸ㣬կ˾ʮŸˣȻȥ֮Ҿͳǣôţ
Ҿȳ㣡ţǷĹһȥ
꿩ЦţһŤ㿪ħצνԭȥ󡣶Ӱ׷ţЦţõǹ¡ããԭУû׵۹⣬ûµǣеķպǳϷˣţѰԼá
Ҳ֪˶ãǰһ޼ʡ̵ݣ罿Цţ·ƤĺӰ㣬ĵȥȻĺ˫ˮңǿգţӲ濴ķ·Ʈһ㣬ɽꡢ貨˲ҾĿӡ
ֻЦ绨թģȴˮׯһ棿ٲڰߣɵӣˡ
㿴ʲô΢Ц٣˫糿ǡ
㣬̫ˣ˫ôɵһš
Ϸ𵭵ķɫǽߵĵͷȥ΢ЦԲһЦĵţǳʱȻʧɫٵɲֹͣˣɵİ㾹Ҳкߵʱ򣿼ֱҪˡ
ֱֱСȥɫޣ̾㿴ûУôǿգ
̧ͷȥǼȵȺ飬ںҹգȺ˽ӽ·ضѾںһˡ
ǿȴԶֻҹ˸˶٣ĽӵƮķ·˵
һæʦ㣬˵ʲôʲôǿգʲôҹģ
˵Ǹ翩ЦţһָϣŵĻû˵꣬һҪʡ
˵仹ĳ˵ĿǵĻⰲɡЦģ˼޺ۼѭųƵһˣڰǰȴҲֹסֽţȫľͷûʹ
Żָĵİ磬æͷʣһ꣬ǽʡЩ顣
һۣ𵭵ķɫοɲۡҺʦ㣬㵽˭һЩ
ٶʱסˣʶ⣬ǰɶʹû뵽˴ξᣬȴǻ˰㡣ѶȲһĴ󣬴ǰƭɶЩֶΣԸһöûУʵ䷴
һ䣬֪οڡ
ˡ΢΢ͷЦһЩҲӦõġҽȥģʤˣԼĪңҲܿġ
ЦţزϵԽԽЦЦţۿʪˡ͵͵תȥ黺ɫ£ˮ
̫ˣصĽޡ̾˿ҲãҲã㣬ԴӳһҾ㣬ҹ˯ž
˵˵ӽ档ۣЦ
ҡҡͷ˵ĲҺӽ㣬鱾ҵľ֢ûεġӺˣӣҾͲ㡣ʵϣҶԽĸܸӣǲ룬Ҳ롣
΢΢һ㶣޵ңĵӣʲôģ
ٸп̾һҺغʵۣ㡣ճֱʦĶȥͳ׵Ŀˡ֪ʦһԭҡӾǳʱɶ˵ҪһľϲҸͲʲô츮ȣڰһնֽšҲǽ㡣Ϊ֪ҵʱǲߵġԣҲʦβߡбң⣬ֻҸӵΡӵĲʦ㡣һϻô˵ģ߾磬ǲˣΪÿһεĻҸȥҲȥ֮ûһ㣡
סˣĬĬСϵķɫֱ쵽׵ľ
ȷʵǲöԸģĳ˵ǾþģƤ֮УǾӡĺŮ˭Ҳܲôֱ׵ڵ
͵͵Ĵ㣬ֻͷɫޣϲǵһĨЦɼĨĨ۽ǣĬĬվˣ˵ЩʲôءããԭصĺˣҲ֪ܻܲŻȥܹټһ۰㣬Ը㣬ûǣңȥˡ
Ⱦߣ˿ͣģǼ綢סǵЦԽġ
һͣ㣡Ĭ˼ȴûͷʱ亹乡ѵҰʯͷԼĽţ֪㲻ôöԸġ
ռ䣬ƨһˢתϲĴУ㣬ôƨɣܹİ
СЦţҡҷˣĲˣеӡеֶΣҾϲ㣬ܰôţ
Ҳˣ㹦ҸߡƱҶ࣬˵ֶҲǲңҪңûޣҲ֪ʲôʱҲ
ôˣҡеߣĵЦ
£ٲ˲ϵĺ飬͵
䣬Ϊȥ飬ߵЦЩǸ㳤Եģ˵ò׼ƭҵģô˵ЩĻң㵱ɶǰ㲻ʶµСѾͷء
ٷŭҡͷʲôԣ䷢ԷθôǺأϲһҲǴĻԸһٴ
Ǻңߺͷ˵һ飬ϲ㲻ң
Ȼ
ӣ翩Цҡͷһ£ĵɵӣ
ͰһһҲûֵ˺ȥٽʧȡͷɥȴҲֻˡǿռȣ˲໥ڣȴй˵ܰͷ
ǰûԭҹգ૵û뵽ԭȻĺ嫿㣬԰һУеʱĺˡ
ЦŵҪģȴ̣ͶˣǾ;תתԭʵһá
ҲģֵƳһۣգҲĵĸߣСܵܣǵã
ǰǵãŵҷˮĺ꾫ٻˡ
ȥͷϵݣĬĬۣɫҡͷ̾һջˣ
ʲôˣٲʵ
΢΢һЦ㲻ҪʣҲ˵ȻҰ϶ķǣСܵܣϵõկ·𣿣
Խ˵Խˣʲô϶ķ䣿ôկϹϵˣи𼸸ʺţʦ㣬ö˶˵ģôկˣϵ·Ҳһˣֻһû봨Ѿˡ
ƶ죡կҵļ磬оʮʮկĶɣѾ˾ʮŸ󣬸׳˶СЦԣҪЩŶȻûķˡ
ôŭ㣬Ҫİ˵ǾʮŸǾǧţҲܸǹģ
Сסˡ˭ñҪأãЦЦۿʪˣ
ٺɵĶס㿴ֻֿ꾫ֶξЦգа˿¶
㣬ӴͿʼ𣿡̾
Цŵ˭ˡɶ·մǲݣҲŸġû뵽һһ׼λɳСҾͲ˵ˣ㾹ȻͻŮ˶ŹˣƣСܵܣ·ǲŶ˲𣡡
ĵЦţȴ˿⣬԰ֶΣ٤ڹŹһ⡣
˵Цˣôһһôٴ˹٤ݾ򵥣ǽһõҲ
ˣɱˣɶһͻŮӺĵֻ²ʲôƲ磬һҪġҵǰ˲ȥ̽ˡ
ʲôþæס֣ʦ㣬㲻ҪŻңΣյĺܣɲȥĵط
İɣȥãȻҲܻס֣΢΢һ죬ȴû׳ǧˣ񶼹٤ĻŮӾ򵥣һҪСġ
ٽס֣ģ٤̹ˡҵҲϹģŽҲ̹ġһԲ˶ߵġ
жأ˸ۣ洽Ц
һڸⰲϲȴܿܳԣΨиż̾˿ڰСϺݺݵ˼ѣƵ㣬һ£иֵˣ٤ѾͷεѲˡ
ȥˣ㱻һءԹĵһۣʡҹİӰԭǰ㣬һֱĬĬߡ
ɫ֮أۿģԳ֣ҲһʤùͻŮѪ뵨ɫԼΪɫ֮˲Ϊ֮ԣҿԿ϶˵٤򵥡ڵĻԣ٤޹أȷʵƹأҪʱܽѻָ٤Ȼ֪һ㣬ҲԱֶ֮һ
٤Ȼû϶ֽţ⵹ǹ¡ȻǣЦû׼ѾͷˣҪֺҲ˵׼СܵܣϲˣֽŶ쵽ͻȥˡ
ǸŮ˶ԴףٹЦȥ硣
һЦΣ֣Сܵܣ
ת˹ȥ绺С֣΢΢Ĳḧӡϸ塢ʪĸо͸ֱͷһͷˡˬ䣬ȴһƫͷʱֻһѷС΢Ц
ٰһ㣬㣬ʲô
Сϲ˲Цɶһ䣬Ժ󻹸ͻʵĺӹ𣿣
ˡǣǴûйԺС亹ش𣬶ⰲǻϲǾ¡
Լ˵İһЦ۾
֪ҪʲôΨа۾ϣĵ棬ͷƤķ顣ϴһĸűЩĸо͵͵۾һ죬ֻɫᣬˮˮմȾϣָϸСӶҰƵĺױ㱻ˡ
ʦ㡪ٸжһͿأסϸ۵֫
΢΢һЦ£ԣСܵܣκӣסˣɾˣϲˣ
ҺܸɾģһϲģЦ˵ӱý
Цĵһۣò׸һռ˵Ļᣬȥɡ
εøɸɾϸϸһ飬ûǣŵͷеС̾㻹ǵãҹŹͻʸ𣿣
㶣úõģô˵ˡæͷǵãǵá㣬ôͻȻˡ
еĵ棬֪̾ҹӽҲˡ
ټʱವķ䣬Ӻ˵ѵŷ𣿲ܰǰ̵ʱմŵѪԲ٣ô˵⻰ˡ
ǲǺ֣һЦ⻰Ӧɱİʥĸ˵
Ǹ˵һġ²͸⣬ΨкٺЦ
㻺ͷܼ򵥣ΪҴǰɱ˺ܶˣ˫մѪȣҪƯףȴˡÿϴجͻףɱ˵ζܡҲ˫մѪȣҵȥѰһƽľϢĻ
ĻдһƣУһִ˰ֿ̣ʢû䣬ɡݽ棬ȴȻһ侭֮ḻ١ɢĸҲԵø
ЦҡͷȲƱ˵ˣҲʺս
գ㲻ǲʺսǲʺɱΪһȱͨˣһѪͨˡһ죬ûȱˣֻû˻ϲˡ
ٸм㣬޲ܱסʹһⰲȻ䣬ȴѵܿĵˡ
ҷ˵Ļ㶼ס𣿡̾һҪС٤ҵկɲˡ
ټæͷ˼ȻչһЦĵСܵܣռռıˡҪ㣡
ٵͨͨȻ֮䣬ֻһ޹ǡŵĽĻ
Ľ΢΢ϢĲؽ˫ֽ§ס·
Ŀǰ꣬˭Ҳ۸˵İ꣡
ٽŵľֽŶ֪ˣò׹ŰϸϸҪӰѾȴؿһƬʪ󣬰飬˵ĺӰӣӿ£Ĳʰ
þû޹ˡ㲻˼Ĳ۽飬̧ͷһĵЦǲǺܳ󣿣
ģ·մȾ¶ĵ޲ɷɵɵͷ㣬ÿŮˣ˭ҲȲ㡣
˵㲻ǺңҾԲšһЦ֫·ʵĵţޱȣԭ˵Ļôůġ
Цס٣ͷյߣޱȵ˵ĻһҪǵãһҪŶ


559 ˺·
ߴġĺپԼЩɵˣĶİǰеֶζ޷ʹסľǲһһһһЦĪĶǡĻ꣬ǰסˡ
գ񰲽ǰЦȻ˵Ŀǧ͡ĬĬ춯أԱ
ҹɫˮ΢գǹ⾲װµĲԭ·һʵɴСϯض໥пţ¶ʪǵգȴȻ֮䣬·ֻʣ±˴˵
Ľë΢΢һ̾˿վŵһµס֣ʦ㣬ʲôҲߵġ
͡һȻЦ˭˵Ҫˣ
ס֣ϸĴţСĽҪߣǡ
ͿƳָۣͷЦЦΪͳ˧ԳӪ˵¡飬µĽʿʱֻڷ׷ءҪ̩Ԫ˧һǧ壬ƨɿ
üЦֻҪʦ㲻ߣ˵һǧһ壬ʲôˡ
ˡ翩ЦĵİһֻۣͷȥİɣõңҲߵģ˭Ƿôࡣ
ǣǡٴŵǷʦģһӶ꣬ҪʮӡһٱӵĻ
Щȥɶϲ࣬˵ȴ档˶٣ȻһЦҲôģҾˣ
δ䣬һѱסеŻҰ㡣СܵܵСס㼸ڵġ
㵨ӵĺСͻռұˡ꿩ЦţСܵܣҺһǲ˵ѵʵˣ㲻֪𣿡
ʵˣգգۣҺͰҪҲܳƵϡʵˡĻ¾ûå˿ˣڿҵء
ȴڲͣתȻЦεøɸɾĦ˼£Сܵܣϲɵɵӣ
ҡͷȥܾãֶξרſģһһ·ڰ֮СһרԼĺĵʦ㣬Ҳ֪ʹ࣬Ҹ
ʱǲˣӪ̫ãҲЩǡӪﲻܴŮ죬ȴѲ硣ЯȡһװϣֽƵ㷢װ缸£Ƿ촽һɫĶС
ҹҪУԸװϣһЦ次
̵ģΪʲô㲻ܰаŮôÿأ˿ĭݺݵͷԸ⣬Ը⣬͵ܣңͻȥ̴
Цİһۣװķ飬ȴ˲ˡ
нӪʱнʿֵһĻӹεøɸɾϴװ׵ֵֽһӣüЦҡڵǰ˻֣ʤһ㡣ĵӣȴ󷽣΢Цˡ˿Ķ񺮣æƫͷȥ
Ṳ̋˷һǰһ󣬻ûü˵У㣬˭Ϲʲô
̧ͷȥֻ٤ɴ۾ãȻԼ·գ֮Ͳʶˡ
ô˧ͲʶˣٹЦŹεգ٤С㣬㿴ϸ㣬˭ٺ٣
Ϊ˺סҷϴգٲԭǸģòνȻһ¡ҹɫʱ̤Ծ֮£Ȼûϳϸף٤Сڣ㣬Ϲ
ѽƨϴʹٽ۵
ʹ̵ģ٤ʱϹôˣ
ÿҲ֪ƨʮ롣ٵ˿ⰲֶΣ򵥴ֱ֮ЦǸ٤ԺֱӽҵĻְɣҽӦġҪִֽҲУҲˡ֣ʱҪ˰ɣ
ĿһۣϹΪʲôܽˣһǾͻֱȽص㣬һӾܼסʲô֮ҲϡУ
Сܵܣͻ˭ȡģյߣҧ֨֨죬ģƨϵ룬ȴǺǡ
ٰп࣬ղֻźͰ㿪ˣȴͻ¡ǰɶһʱϹڼԱţֵܲĺ塣
ģҪ٤ѾͷˡתתæͻְӦϺϸǸȡİɣ˵ѧһ㣬ȡȷʵզأʦ㣬Ҳ֪ԭûиһõͷסЩ˵ġʵͻֲôģ÷
ڰ˼䣬ֵ˼˵һ顣
㵹ǸʵأЦţƨϺݺһ¡
ģġͷ󺹣еýŰǽ۽׵С䣬Ҳ֪ɧˣ˲ƨĸо̲סᴵ˿
ȷϮ˲ȣ죬ڵӡݵգԭһ֪˶ٵĿࡣҲ֪ģҲȥˡ
ȥɶʰ㣡ĵİһۣͷȥ۽΢΢ʪ
ʦ㣬Һ׵ģٿ۲ѣסСһ·ңӦöˣʵһԭˡ
̧ͷЦЦĿۣϹˣҲףҪҺ㣬ˡΪҪأ
ǰٴʧɫΪʲôҪ㴿أǾҵıɫʦ㣬һˣҪ㱧ף˯˯
ſȥ꽿һŤЦŶ㿪ˣЦһ󣬵٤˸ĿɿڴϹ˭
˭ð粻һѽٺٵ˵㣬϶һ޶ġɫıõϡ
ϸָѹ촽΢΢ҡͷĪҪſڴƻƣ˵ÿһ仰˵ġ
ټ㣬ôſڴƻƣҴûôѹÿһ֡ÿһ仰еģҾҪȢ
Ҳ˵޹죬ߵҪ˵ҲҪȵկˣҲţ
կôЦϺҶˣʮʮ
˸ۣЦӣСܵܣ˵Ǽٰʽ㵽կܵģʱɱ޳ǡ
§һңЦÿˮˣɫɷף㣬ǣϹԭá
ãЦǰȥס٤ⱬ
٤˴æͷȥܿ񣺡㣬Ҫң
С㲻ǣһ˿â£Ǹһ˿ǳЦ
٤ʹһ̧ͷ㣬ʲô
翩ҽͨҽܶʲô
˰Ľˣ٤ס˰죬ЦԭŮˣ
٤ǲôҹҲܱۣôģ
٤ЦЦüϲǣȴܵӳĳ˵ӰӡΨжŮ˲Żˡǲˣ
㶣ῴ˰һۣᡣ
΢죬ҡͷЦһ죬˵ǣҲֻƭƭˡС㵹ȷǸܴˣԸһֻ֡ʱùͷˣ
ô󺹣ʲôԸ˺һ֣ⲻͰ˵𣿣
ʲôͷˣҲ˵ʲô٤ƫͷȥǿ˵
СܵܣЦſһۣĹ˹С֡
ٿһѣΣˢĴܵߣʦ㣬Ҹʲô
һϲ飬翩Цţͷϵһ£ɫޱȵĻ󣺡СûСȥ˺·


560 ٤
˵ʲôգգۡȥ˺·ûɡŤ˰죬㣬̫ðɣƽҵĳҾԲˣ̫Ϊˡ
СܹܵȻƷиУ翩Ц۲΢΢תĵİһۣܲΪƸҲһأĺϣŶ
εĺ촽ˮĵĵİǲԭϵһѻ𣬵ȼļ顣סС֣͵͵Ħ£Ϊʦ㣬˵˺·ϵɽ͹СܵҲ岻ݴǡ٤ˣ
ٺЦţıȥ٤ɫ䣬ֵ˫ֱסǰŭ㣬ҡ
ЦʲôҵģʦΪҳأ٤һ°ɣ˺·оģ֤һ³ɹ
Цţ٤ȥס졣ŭӣۿ˲飬޳ĲӸ߸һֻ߰塢ʹޡͻŮ˵ݺݶס˼˲Өĵ
˲ĿãƫͷȥСʵʦ㣬Կʼ𣿡
ЦǰȥͻŮ⻬˼£ÿСãҼСܵܣҪЩСõӣǵһأɱ̫³С
ͷ󺹣ɧ꣬ڹ
٤ǵͨ죬߳㣬һŮˣ٤Źġ
𣿡գգۣ촽ٵĴ֣٤һ׵ľȥЦСܵܣͻŮǸʲôζ
٤ʵĿһۣгţ˫˳˫䡣ͻŮ˫֮ⷬµҰʾҲѰһ˿ģ
٤ļں֮䣬ٺתͷŰһЦʦ㣬ϣǰŮˣ
΢죬ƲͷȥҸʲô
仰˵ĴѧʣУסֹЦʦͲҪˣͻŮҲʦ֮һʲô
縧ߵ㷢ĵİһۣСɫǣ˵õĪҪΪҲ֪˼ϧܹݣϳ˵͵֮
ȻʦңΪ֤ҵףһ˺ˣײ̾˿־٤⻬̽ȥ
δǰѱһֻСסˣЦ˭㲻ҵĻҲˡ
üЦ˳סĦ㲻ҪԴףҲֻˡ
˵˵˭ԴˣշϼһۣסЦҲ׼ңк룡
⣬˵ĴΣĺò٤һһﶼڶɫף߷
һԡٲΪ跴ΪϲЦлл佱ʦ㣬СҪô죿
̾˿ҡͷô죿Ȼϧ᲻öǾֻˡСãҪѣ㲻ᷴ԰ɣ
Цδ䣬ּ׼Сϵһ죬٤ļУͻŮȹмΪأ鲽Ʈڲݵϣ¶٤СͶꡣͻŮɣϸϸӯӯһգļϴţ̰㾧Өˮ͸Ķˣĵ£˸˵Ĺԡ
٤ļţ˫ֻǰŬס¶Ľۼմ飬ֶַŭһŮˣҪʲôϹ㣬㲻׼ң
һЦסٸ첲εεҾƫҪСܵܣ۾һҪŶ
ټæͷݺ˿ڿˮһݺݵĿʦ㣬ҪҺԸæ
Сܵ۷̹⣬ס٤׵СţЩĴͷߵأ㣿ϵ㡪ޣ㿴ءһ㣡
ָָȥ˳Ŀ⣬٤¿˸飬аЦá
Ϲ㲻٤˫ֱǰʧʹޡ
粻ĺƨһ¡ѽ죬Ƶ
Щʲôḧ㷢ȻһЦ֡
ץס֣΢΢̾Ҿֻ˽㡣
ңݺֱۣͿ֬
Ŀת٤ɫٿر䣬΢һֿ٤ǰĸ첲٤С˳Ŷϣ£ǾӨļϣһƥצСɵĽǡǽԼĪƴС̬ƮݣƱˣͷ­߸ߵգ˫Ĺԣᣬᣬһ˵ĸ߹ζ
ԭһƥĸǣٶסɫСǣעã̾Ϣһ
ͻʵ˵ľϱŸָǣǵȴͷһμһͻŮϣǵǷǷҲ٤ݵĽ𵶡ǵʲôˣ
ٶס٤ǹļâʱ٤ȴֹͣ˿ҧ䶢סһԡ
벻ͲҪˡһڶ̧ۿʱ΢Ц٤ݣһˮʯģֻҪץסˣסеֶΣ
⣬ɵӶܿĳپ֮ҪҡͷСѾѹ촽ʲôҪ˵ֻҪܰȻأ캦Σұ춷첻Ҷ죡
㡪ۿͨ죬ıסӣҲϷ¡
ƫͷȥ۽ǣЦСܵܣˣ˯ˡ
ããæĵͷ㣬ҹҵЪţҲҸվڷһء
΢΢ҡͷǿɲУһºڡ˵ˣۻˣ˻۵ġ
ɶǲ֪ġЦȻºڣҾߺˡˣµľǺˣ
ڵӣڴЦޱȡЦ˼ָϵ٤ָָأҲ˯ǵɣ
㶣ĲݵôѵôСҪﰭǵĺʲô
Ϲ㣬㡪٤ͨ죬ӯӯͣ
Ͱ٤λò̫Զˣȡһϣ˸طˡתʱȴȥװָŮİĵƻ𷢴
㣬ôˣٿ첽߹ȥסֵ
ڵȻһЦҽ˵ɶסˣ
ƵͷȻˣ̣ҾȥկǾʮŸӵģǽǣҿǻĲͷˣ
ʲôӡǽǵģǰЦᶼˡòײƽϢ飬˸ĵСܵܣҪ˯ˣأ
һ磬ӿۻҡ૵˯ɣˣģҴûô
ҲǣоϣգգۣЦޱȽġ
ʱǲ磬·˰㣬ʱʱĽë΢΢ڻı۾
ûôĴ꣬ķ٣üӨգʺӣ˵ľϢУȴйǳǳ˵΢Цϡ
ٿĳճգԾıգǰȴиӦ㣬͵Сܵܣռұˣ
ûУûСټæҡͷ
һЦȻûռұˣҾҪռˡºڣܱܲ˯
䣬һȣˢľʹϴȥ˼СĴϣıһ𡣰ķ·ûŵͲþȫ
ǻȵġټľͷ·һ붴ҪʲôȴȫȻ֪ˡһ£Ц£Ҫ࣬Լ˵ģ˯ˣ
ЦЦţ۾İ˯˹ȥ
ٴӻȡһ˿ߣ͵͵İȹϣһͷԼϣι̶̳ȣĵ˵ͷ
㻹ܣų˯İǳġĽëϲ̵˯˹ȥ


561 
һҹŰ㣬˯̤̤ʵʵȣζ͵Ц·ı̣Ƿʱ֣ķ˸ϵëƮڵأ΢΢Ϯ
֪ʲôʱٵѾѵˣԼź͸첲ԺЦʦ㣬˯ĺúõģʲô
˸Ƿ־§ȥһֱԣ۾ˢˡ
տյΨм˿ķҷƮУȴﻹаӰӡԤӿͷŵһ飬·Ҳ˲ϴһµ´ӷʦ㣬Һ°
߲¶ĨȰףľӪžһƬĺķʿǵһҴɫŹ֣ЦֲЦ
Լ¶ˣҲüƽϣϵĺŰֻ֡ʦӰȴҹǳһ˵ĲӰˡ
ǿȴԶֻҹ˸
İɣõңҲߵģ˭Ƿôࡪ
һһһһЦͷԭÿһ仰ÿһЦݶģٰҡͷʤꡣ˼ϣȥİ㣬Ҫҵ
˻Уư㴫ǿףǰϵķҷζҹˣ͹ˡĶǵЦĶ˵ݣڽ񳿾Զȥξһ
⣬ҹڶϡֹ㲻˿߲ˣҲ֪ȥˡ
Ͱ㶷û˺ȥٿЦҡҡͷĿƳֻǴͷ֪ʲôʱһոµĳ۵룬ͷų㡣Ҳ֪ʲôƳɣȴůůġģ
ѹһ׵ż㣬оСӳСܵܣҰ½ǣҾҳƽҴˣԺСıŮˣĲء
ԭǰҲ֪û˳ռЩˣٿľϲӣᣬæĨĨ۽ǣ³
ҹ˯úܺãЩͷһΰߣʲôʲô룬һëëһĻСǺůͣϲëëܵĻ
ʻɣﹴճĵЦΩΩФ⴫գЦȴģҾȻƻİëëܣôɰô
ΨһǣëëСܵܣ˯ĺñһŮߣ㾹Ȼ˯øһѶ֪ʮֵաԣѵʱ˳ռЩˣҪԹ´ռˣ
ҪկȥˣαǾʮŸõɽɽկ֪ҳʲôءߵ鶼Ѱ׵ֻܰǰȥ˿㺹ëҪסҵĻǺŮӡʮʮկ㣡ɲҪȻǾʮŸãҾÿһҿǸһʵŶӲ˵ѵģռһ±ˡʦ飡
˵ռһ±ˡǽ׵żȴӡһʺĴӡĴƻ¶ǿףŰʺСżʱģȵĸһ޲ֽܺĵİ۵ǡ
ׯгǴˣ֣ȴһڲס⣬ɽ׹µˮ峺ˮ
û뵽ˣĿ죬ȥĸ죬ԭܰĴ磬գۼţȴĸжԶ̵ļ䡣
ֽʺĴӡ̾˿૵ʦ㣬ÿռҵı˾ߣôɵ¡Ҳռһرˣ㻹ܷٺ٣
żʺСڰһ£ҷ
ͣȴһЦһĵƮ˽ԭôܷûˣġҹʲôȥˣǰʵ
Ĳ죬ƨɰʦ㣬ûߣ
ӪֻһɫӰѸƮȥȶ˵Ӱǰ绹˭
μ죬ҹͬնƺͲԸ׷ϡۼ˾ԽԽԶٽ֮£ͣסŲſ󺰵ʦ㣬㣬㡪
΢΢һŲãڻתĵչ¶Цݣ峺˫ǵ㣬ǾӨ顣
СܵܣЦ֣£Ǻկ·㣬һҪŶҪˣ㲻ң
ʦ㡪ٴһҪǰȥһۣЦţתȥ˲ڰ֮⡣
㣬һȥģҪңһҪңٷŭȥԶеİعͷ΢΢һЦУǺĵӰһ̣ģģԶȥˡ
ˣٿŰӰֱֱЩƣȴһ˿οûѡ񲻸߻ʾĵì
˵ǰγźʹĻһȴǽȻ෴һڴϣǿҲǴЦġ밲طʱϲúͻЦٶʱĲѡŮӣǲȥϧŻʲô˼
ֵܣֵܡͻ٣תͷȥֻתĴϸվź飬ٵͷĺεδʡ
ףߴ磬磬ǶˣټæĨ۽飬Цʵ
ˣˡЦĶգϧˣ˾ʺϷ
ͺɽʱǼģǾýԶưһͲٰڰֵѣʲôʺϷλȡЦˡ
üŪۣЦֵܹǫˣĵģҲ޵ĺǡֵ޸˰˱Ҳġ
ϸ˵⣬Ҳƫͷȥ͵Цٲʲôޣߴ磬˵ʲô
ǺʵЩ˶ˮЦ뿴
ˮ峺ӳٵģͷ룬εøɸɾģӢֻߵϣȴһССġʺĴӡˮҡҡλΣһ޵С죬ĬĬ˵
ٴ˴ԭôռҡˡģҲ֪ʲôʱӡȥģôҾ˯أղѣĸգǸˣǱˣ·𰲱ϲеĸǰ
ֵܣϴϴɣϸЦȻַˣ
ͻŮƨ£ٺ𰲽ʱĻϢˮҧҧƿˮʲôϴģſŲϰˣҷӱȽ˧˭ҪϴҾ͸˭
ϸ߶̲סĴЦֵܻǸְȻҪˣǻĸƨֵǶˣЦѾЦˣ
СĻסգߴ磬ǰ̽ôˣǰк˵Ĳ䣿
ϸߺٺ·̣һ·ϣǵС䵹ǧˣǹвǰֵܻرھ⣬һģƴĺ˲䣬˵ͻĲ֮һģʢʱʮˣǰɽĺˣǴġʣģҲˡ
֪ŵͻ͵³ǳ壬׳ڶ࣬ϲʳͱ뺷ųǲԭǿ׳Ĳ䡣
ٰڰֵٶľ룬ռ乻շתŲˣǸʱǵĿꡣĵǶɺ͹֡磬ǸҶǵˣ
˵£ĴָһٺٵֵҩȻ鴫ǺҶ͵ڹֲΧŲСʱͱǷˡ
ģٴϲûп𵶺飿
пҡҡͷûۼǸ龰ͻһ𵶺飬ľ˵һҹ˸壬ǧˣһͺƺƵĳˡ
ǧˣپ˵׳Ǿˣʲôԭ˼ȣ԰˲ˣ
ͻŮ٤
˻࿴һۣͬʱ˿


562 ȥһصĵط
ͻŮȻͬ죬ǽһ֣ɺ͹侹Ȼȫ٤ĺ˵
ҹɫ磬ʶ㣬˵˵һͻϵŽǴʲô壿
˼Σüҡͷ֪˸ͷй֮ϲϵǵĴ࣬λǰغ󱳡ͷͱ뺷ϡЩ˽սǡǡӵҶΨûм
٤ǰĽǣȻЩǻǲͬնһָݵٲ²޼٤ݣȻǸգڴȥͻͥǰ·гֵʱھͻŮܡ
ϸѹʲôǽǣһɰɵǡֵܣɺ͹ֵ׳ѾֱǰҹפĵطȥǲĺܣǷھͶ֣
ҪżٵĻ˻֣ȵԶǰ򱨻Ϣٶֲ١磬Ըȥװӣԭ룬ûҵ˭Ҳ׼ͣ
ͷææİȥˡ
ҹ췹פĸֺۼһһҲˣٲŻӻ֣ǧʿֱ̣ԭȥ
ԽߣԽоԭĿ嫣۽ơ㻨̲ݣֹסˬĿؼ䣬ôС·׺֮һڡ
ңԶһɫȻҹ˵ģԭǵáڶȴѷ죬̲ס˫ʪ󡣲֪£밲ͬԭá
о;УȴԴԴϵɳ͹Ķÿһʱз˵̽ҲڲϵΧѰŴ˵١ֻϧȴƹ˹ֱ֣ӽԭһߣڴͻ˱ۣǺôҲ벻ġ
磬ھֶ·̣һʱֱ󣬲ſЪ½磬ֱڲԭϣůġһ·֮£ڽʿǴ죬ǵͨ졣̬糣Ҳ֪Ǹʲôӣˬ͸֮ôʱ䣬Ҳ顣
Ϻڶͷ˦±Ⱦ˵ĺ飬Ŵ￪ӡЩ˵Ľų㣬Ǵʱֵ·̣Ӧٶ
áٵ˵ͷ磬Ըȥеֹͣǰ͵رһ䣬ڲԭֻİ·̣пкܻ̽ǿ䣬˵Ȳ췹ֻˮʳø͵ЪϢ
ֻ˴οƽ̹ڶ԰ţʺ档ҡҡͷֵܣڻиʱھӪˣǱҹô
ҡҡͷĬĬ̧ͷǷȴǹڡ룬ǲǽҹҪػضˣ
̾˿ʱҴСϢˡܺɽǱôͻͥһҪȥֻһӡҲҴ˵㼣ǶԺ𺳣ٲСġ磬ҲһãȻĲ֮·㺦𣿣
Ϻ㶣Ц¸򣡣ɱѣÿһĴ󻪽ʿ룬ˣҲЦģ
ٿߵĸۣߴ磬أ
⻹𣿣ЦԸֵҴҲĿģɱҲɱĿ鵽ȥңȥͻͥҲͦã˳°ǣϺһһҲҪͻǵĶƤϡ
ٺǺЦ˼Ŀ䣬Զ磬ߴ磬Ҫ׵˵˵ǻĶûءҼɡɶüŵңǧй¶įӣկкһİ㣬ҴӦҪ´կβԭõġԣһˣһҪŻ
ȭͷĳ˿Ϊ˹ľǼᶨʯһӲʡȾ˫ֽһ𣺡һŻ
ٹЦáԸȥȫս鵶еˮʱǾͳ
ϢĴȥȺжʱһ¼žнʿףҹһսǸµĿʼǰ滹иӲпڵȴǡûһ£Щ˷ڴԴԭһѾҪǵˡ
ڶѲţϸÿսʿװ͸˿иҹһսһֵĲҲ֪Ҫȵʲôʱˣһֵ׼Ͷһֵϣ
صԼսʱȴԱߵϣͻŮĽں㷢ưסա٤ţһǷʱʱĲˡ
٤С㣬ҹ˯ú𣿣ٽ⿪̲Ц
٤ʱ䳤ˣѪҺѭһأ˫ȱ㲻ԽĲ̱ȥ
ȥͻŮȴһ֣ݺĿơ٤ҧţǿķסվˣһͷ˸ŲĻ档
ٿһۣʱһֻһҹ֮䣬Ů·࣬ʺ촽΢΢԰ףղһ˿ЦݣΨǵ˫˸ŵܻ棬֤⻹Ǹ٤
Ȼ˫ǵжԵģӸԽǶǿŮȷʵֵþ塣ĬȻһ̾
ͻŮ˵ʲôˣѵҵ軹ô
٤ѱ˺ãŵģȴٴһɿ壬棬һڲͬζ
٤С㣬ҲûйΪ²ľ򡣡ٵҵͬͻлʲô³ٿڵ״̬úúðлԭֱ֮ȱ
۹⺮ʯڵϷŲмЦһָ߸ϡȻַĸо٤˴æҡҡͷŭҪԼ֮ңҲֻҶѣΪҲ֪𣿡
һЦСãĴ治Ǹǵģѹְ㶼޲أ
ǸŮˣ٤϶ʱһʹɫȭͷԼԼţҲҲһҪսʤ
ݸһЦֶβЧҲСӰ
Ц٤ŭһۣڵ޵Ŀںӡ˵ۣͷ·ŵСҧҧƫͷȥЦʦأôҹ㲻ǻϲô˦˾˵ĿټûйĴˣ
ִʹС˺·ӴٹЦץ
ͻŮľһסţɫ԰ֽƺҹ֡ڰıֶΣһᡣ
̾νǾóʱڳĺĺץץҺͰ⣬ˮů֪һ֮ˣôףˣЩٶ˵ˡСãҪһĺϢ
Цţ˫ıȻԲȦ٤ľʲʲôϢ
ɧɧЦѾѡྫ׳ʿжɵģйֵġǸ׳ǣܿҪˡ
٤Զʱּ־㣬ҵĽ𵶣ɵĴˣϹҺ㣬ɱҺˣ
ͻŮƲסʹ޳ΰ˸еӣͷ·һ㡣
һƵôҲֻͻ˲ŻٲмƲƲ졣
һĨѪԭȾһƬįʺ졣Ǳߺ鼲Сʱˡ
ٵӦ˵ȣһֻеĿ֣
һӣǧӱޣ紺׽ĳӳ޵գʧĻͷ
㣬Ҫȥ٤оһ
ٷ΢΢һЦȥһصĵطҲѾõģ


563 ɽ
ԭ죬·ӵ˵ͱˡ
ٳʱ򣬷ɽĺ磬˸ʱԭƽԭ½زͬ޸ɽϿ赲˿ֱֱ˵ϣۡԭϵǷ޶޼ɵƮҡڶʱʱžĲԭ·һĻɫС
ǽԭĵһ꣬粻ƫƫ⵱ϵү
ˮʪ㣬͵ݷˮ⣬⻬ŢսнٶȲòʿðǰʪ͸͸ԶԶȥһͷ·вƶƲʣѸ롣
򻬣нٶȴӰ죬ȥҪ賿ܵˡɫĨ˰ʵˮ飬ǵ֮ɫ
ͽ칫ٿ԰ÿ׼ȷΨү飬޷Ԥϵġ̾˿ճꡣڵĵǣߴ裬н·ȴǿʡһǵٶȾҪǿϲ١Ǹϵûзǵ٣ȻѸ۷ˮۣܸۣΪ٤ҹǰȥȣҲͬΪҹϻء֮£һСģǾͻᱻҧס
ٵǲûеģѾ˼ɺ͹ֵļǧ׳ճΪ˳ʱһ͵ϮӶ˳ᡣͻһ꣬ȴпܽͣһҧסǾͺˡ
صͷ˵ĶԼˣ꣬ǱȴпǱ̿ϴԭϵĹǸ˭Ҳ֪ʲôʱٱ䡣ǰĳδأҲ֪ǱߵǸʲô״
ô죿ǽͣ
ͣپǴʱǺͺ˵ĻǾȵġʱֹͣǰȵǵȥĺ˷˲䣬еŬͰ׷ˡȡɽƽͻͥҲ֪Ҫȵʲôʱˡ磬Σ
ͷɫ޳ɽ͵ǾܴȻǴ̣Ǿûвðյ顣
á֣ԸֵܣҪϧҪٶȣҪȫǰսݵȡ¶ٲ䡣
¶˾ģ޵飬ǧʿðǰ˰յããԭоΪҪľǷΪ˷ֹ·͵ӣԭḻĺǰ·ѹ󣬼˷ֹŹֿȥΨһһģʱǶᶪԼֵܡ
ԽԽһУֲָǸľ룬ҲԷݡµĿϵĵ򻬣ԭ˳ĲԭȻ֮֮⣬ҲֻпЦˡ
֪˶೤ʱ䣬ʪ͸˳Ųţģ̲סĴһսԱߵսȥͻŮʪס壬Ǹߵ͹Σӵĺɽ׳ۡˮʪͷ峺ĺ߻ʡ٤ɫ԰ף˫۽գ۵΢΢Ĳ·һСݡ
ǹƽģͬһƬ£¶вŴˣͬҲвͻˡ
ǻˣսսȥΪʲôӴҡͷ̾ȡһΪƵģһٵװ֮Ψһļ֮һˡ
һ˿ů⣬٤ֻԼʪ͸ϣ֪ʲôʱһոµĳۣŵķҷղϵ䣬ϣӡµˮա
ҲҪҪļٴȱ٤ƫͷȥŭĽСǵͨ죬ˮߵ䣬Ҳ֪ˮ顣
ĨϵˮҡҡЦǼٴȱɡ֪ͻˣʲôʱѧּٴȱ
ڵˮʣϻķɢˣʺĿںӡˮĳˢ£ĵȥˡ˶ĻУ˵ǱƷ·ǰֲͬˡ
ͻ˵£ҪܡŮһȴǲԾС֮࣬£ܵĽůꡣ
һšɪɪ٤ЦЦ̾ѺůͰɡٳǰӰ˺üҹַƵġǴиͳʿǰӺ˶ΪǷƽֻǶתơֻսɳʿȴмܰȻ鷵绨㽿޵Ůӣһĵȴ˸ɽϵʯǴ˵黳ͻԶף
٤ʱˣ󻪲ĳˣͻŮˣһҲ黳ÿͻŮ˵ɣսɳһʧȥһװ𡪡
ΪʲôҪս棿ٲȻŭ˫۳죬ˢһ˦٤ĿϡսУΨаȻ˻һŵŲŮ׳ߡ
ٱŭͨӣ٤ؼϹ㣬ң
ƨٺݺݵǻˣҾʶһʲôܡǰɣ·ѹˣԭϵȺǰ
ܱıҲһ㣬ŻЦ˵ת۾ͱɣŭţ棬٤ҲסЩ
ҧҧǿӲİӣսΪҵ˺ͺøĵأ꣬ϸʲô
žһ٤̵ķϣƷ꣬ȥԶ
ʲôҪ˹ĺãͿռ˵ءɱ壿Ҳջˣصƨ£žžţȫå㣬ǲǾͿ԰ѹ·ΪΪԴôģǿ߼۾սͿ̿Ѫɺӣǻõʲôõ˸ء˳ԣȥˣսʱ򣬸𡢳ԣ𣿣㣡
һ٤ƨһ£ž춯ˡĽʿסŭ˧ЦֲЦ໥һۣϸߵͷֵܷˣͻСҪˣ
裬ҪĴЦŹۿͻŮһ˲ǵͨ죬ؼݺݶס÷ŭĲеϹɱңɱҰɡ
ٰ˰͵СƨɵãͷƤ顣ٺЦɱʲô㲻һȥ𣿣ƫҪ㿴ˣαģ
ͻˣԶᱻ٤Ӳϵţϡϣ΢˫ǲ⡣
ԶᱻЦţӣ٤С㣬㿴ҵ۾
ŮԾ̧ͷڵͫԡ޳ܵ峺ˮ·ˮ͸ǿջҪ䡣龰٤ƵĴ˴䣬æͷʲôҲ
ٷЦҪסҺɫ۾ɫƤһûб壬Ļ˼ǧ꣬ûе¹ͻʣİڰ֣мЦͻʽһֻʷе֣
٤һϣ˵ͻǿ޵УһӲϢģ
ӲϢƾǲϵսϵɱ¾ѰɣСãЦˣǲƨ˼ġѽҧң
֮£ָ٤ߣͻŮҧû˿顣ʮָģҵʹٰջָָȴӡ˿˿Ѫ˳٤ס֮Ĺâ
ƥСĸǣٺһ˳ĸƨ٤һɫѪ߷
СĸǽѵˣĮϲԭɣ֮£ֻ߰ʮ·ˡ
ֽֽðӶǰ˹󻹸ʮƥǰͣס鷽̤㿪ʼתˡ
磬ôˣٳһѪӣҲġ
鼱æҡͷ飬ǺǵûУûУǸ˵ġ㿴˭
Цÿ壬һӰʮͣڣģϲ١
ٴ˴ıסСôôˣôҵǵģ̵ģôڱ
ȥ۽飬ϲȭʦģ
ʦ磿Ϥİ֣һּ޵ĸоֱֻʮյĹ򣬵ԭһ·ԡѪսУɽС㣬ƮľƲʣ·һ·¾׵޹ˡ
ͻȻԼǰһػʵĸо֪ܲôѰλõģ⣬ȴǺصɽһ㡣
ʦš˼ѥͳһССƤ˼£¶׵ż㡣
ţٽӹż㣬ľЩ΢΢Ĳ֧ԭĹ¾˵ɽǵĸ
֮ս֮ȵԭϵʳѪ֮ڹ֮⣬ֱкŷɥо֮ΪΨһ£ɽ䣡
ɽ䡱ֻһ仰һСס֣ᶨ磬ɽУ
Ϻ˲飬ֿЦҾ֪ʦһסɽġԪǺģǶǺģڲԭ⼸̣ûа״򣡡
֮⣬֪Ψǰ鲼ϧʹ˹ʢװɳҹ
űԸ񣬼֮ᶨ֮ɳһ仰ڰ¶Ƕ˵İֻٲܿĶżֻ֣̣˼ȴδζԶ
Ħǽ׵ż㣬ĳȣˮϡϣע£Ĭţþò


564 ͻʹʦ
ԶҲǿϲ˱һӴЦгˮ
ӣڡ糾棬ҲεãȻһ·Ҳ˲ٿͷٳĬã̾˿סСôԭôҵǵģ
˵˫΢죺ֽ͸ߴǽϿȵĵգʮ˱Ժɽȿչ˷ĽЩͻ׺ǿ׳ͣÿһĹۼϣͨ츮ͨͬʱ͹˹ػص˳棬ͲʮΡ
ʦ£ȫʿֻǰ׼ˣڣɽʦ´ͨҹδۣʮ֣ںɽ˾һսδһϿ졢ѪɺӣӪĻ䡢ڹͨ죬Ҳ򲻳ڵЩֵܶᵶˡ̶̵գɽսĵ֣ˣ
˵˵ţۿˡ١顢ҧһԣ˫ȭԾĽ
ʮ˵ѪսȻֳҲһѪɵĲҳɽ󻪵ļͷɶϣѪǼ
ɽϿȼ䣬ּζأ˵ĸֵܣֻа˰˻Ŵ۹Ҳʣ𽫾ܴʦҲ
ʦôˣ𣬴󾪵
֪ʧԣæ˲۽ǣͷȥСˡʦҸ㣡
۾һɣŭʲôңĻҵģСӣҪҰ
ٴɽĵϵţһˣθΥΨкСʦعʱΪʸˣԴաٳʱҲܽ򣬱Ҫá
ɲ꣬ȴʹ籾˱ֹ֣ΪʸԴգƶȻˡ
ҪġٺɫˣϽʱʦɫкתңת潫һаãعһ
Ҳаãسˣ̾˿СӻôְִǰִֵͦЩǿԸڿֺγڲͬĵطأǰСɽ衢Ȼ͵ģӱЩġ
ѻ˵һ룬Ǹ͸èץƵģæס첲أɽôˣֹôôԭôҵǵģСܲһΰѻ˵ǣҶ켱ˣ
˲۽ǣ˼ЦЦŵ͹֮ҲʬҰʧأļıսǲþսһ˻ȥ𹥡ܶʼ˭Ҳ֪ʲôʱΪ湥˼˼գҾΪƣۡҹ˾Ƿһ㣬б͹´ͨʮˣѹѹһƬɽ£͵³档һֱһҹ´ͨհϿȶ˻ʦҲһˡ˾ù£˵ϣȴͻȻȫ˳˰ʱǱϢԭǺְرֽˣͻʮݱ֮һ档һͻķˣϢȫܣ˻ȸԾ˵СҲ˵Ŀˣ
Сˣţһ縴ӵ飬û˱˽ˡ
ͷͻȴ֮Ǳ˵ԭһɴܣĴٺ̶Ӳ䣬˵һֵͻ֡С˵Ǿǽ㣬֪Ҫʲôˣֻǿް취ȡ硣
ôԭģٳ
ɫ˷һĪչ֮ʣȴλصĸ˸Сȥһţֻ֡ϿȡԭһʦȻܴɽ밢ƲԭҲһڶգʦҴʮ֣Žǿصĵ·ǰ˵Ҳ֣һϿȣи·ָ·俲ȴĽ˲ԭͷʱ·꾹ȫʧˡ
ˣ·ꣿĿɿڴѵǰΪڰնʱǰĽճ㣬һֱߵġҲͬʱںɽͲԭɣʵ̫ˡ
ֻϧǰһ꣬Ͽĵ·ˡҪٺᴩɽԭǲˡź˵
ƣһ˻زԭͨҲʧȥԭеս壬ٵοϧֻҵڵλãȴġ
ǽԭ֮ȵ˰أֵ˴βÿؼʱָ̣򣡡˵ţȡһССֽţݸ١
ֽһ򵥵ĵͼûдһֻ֣ϸϸ˼λãؼӴֵ·о·ߡ½һ䣬İٶĳ
·ʼ㣬Ůֱʡ򵥵ȴ첻Ǻд
Ǳ˳ͼһ·Ѱǰ·ֵܷҵ㽫һ·г˵ˣų˿ӹݹˮңʵĹཹུ˼ڡ
εδֽϣɳɳ죬ٶסֽţɻܻһ·ͼӦǶǧټΪ˽֮ˣɷǰĪǣ񳿲ȥû£Ӧò֪顣ңʱƶϣ⼸һֱߣûʱΪָ·
ҡ߲ΪŮӣϼҲôɶ㡢¡ǰԶھǣһŸոȥʣµġ
ӣٴһæĹˡ
ãУİʿǰһ˿иܿӵӰ˼ٿ֮£ϸϸĦֽϵ·ԽԽüߡӵԸİи棬ֻȰ΢ɲ졣
ԭӣȻһֱҵߡ˵ı˺ͻϲ˫Ŀ̲סʪһһаλǧ飬Ҹ֮ˣ˭
Ķҡ֮£Ʈҡķ꣬ȣ˲䶼Ƕ˵Ӱ
ɫ㶣ϲƱæ򣺡ֵܣôˣ
γѣҡͷЦû£̫ˣ˺ɽСϢܲ𣿣ߴ磬磬һŻģŲɣ
֪˺ɽϢȻܣҲ˷ܳɣϺֽܾƻʲôĺϢ
һ¡˶٣üͷǰĳѾءȻϣɺ͹ֵ˴δзǵ٣Ѹ۷ͬеģ֮ǰüƵԭͻ
ٵŶЦǻʦˣ˵۷ĺˣ
ǵ·˲ֹоٶȼ죬֮ʣǷɱ֮£¾ֻٶ·ˡ
ٺһŵЦݣ˾˰ɣǲҪӲƴҲǧ졣ǾɡСʮֵãοҪƱġȥĿ֣ȫǰ
ϢѸٴȫɽԣһÿ˵Ķ߻صЩԭ¾սʿǣ˲伤ӯһ־Υ˵ġѪĸо
¸ͣȴ󻪻֮ʦһ飬ǱеǱɱţЦÿ˵ϣ·˶õϴ
ͻƺѾʶʲôһ̲ͣطɱ˫ı˽ųıƴ
˾˻ϢʱǧѾϢɱڵĳ˹Χ
ɫ£޴ͻʲһĴɡڷԵ˵Ĳ԰ȴǵģǴ󻪽ʿȵ㡣
ְɡٻϵڵɱ˵հءϮֻֽĴ˵ڲԭϡͻ˵˽֣⻹ĵһΡɽѪսĿܵĻ棬ս
΢΢ͷһɣĿɨǰŵ롢Ρǧ׳ʿֵǡ׼𣿣
𡪡𡪡ʿǵ͸ǽŵķֱ꣬ʡ
˫һӣŭֹͣˡ
ССĲ䣬յĿ꣬ǣȴǱͨĵ·ֻһҪϣǵս졢׼ݣ޵е㣬̤ͻ˵ǲͣǣʹȴԶںУ
ԽƮȥԶڽʿǶ߼
ѣĴ󺰴͸顱һĻͬʱȼյĻ棬˲˰ʣʿ˷ܵձȾͨ졣
ͻȻȼ⣬ҫյ׵һѸپ˳˯еͻˡ˯ĳձ㿴˱һĻ
գűпӽߣϲһ˿УΨһڵģȼյĻ档
ˣҲ֪һະʱͻˡǷһĵͷܣǳȥ
Ϊ˺ɽȥĵ֣ɱһŭգƥڵĿ˲ƶƣŹֳȥֻӭеͻˣž׳δüŴһĴ󻪾
䣬һѪܵͷתŷϰգԱһ˵ϡ޵еƣ˲ɱͻҲΪ֮һݣδӦ˱ĵǹѾ̽ǵ塣
һʵս˫ʵͲһΡ̤ѩ׵޵Ѫڰɫɴšʿ֪ʱޣǿ׼־õ˼£ĺӪһƬ֮С
˵ٶͻȻӿ죬ǵͷӣǻһʮ·̣ѾһƬ𺣣ǰıڶߣٵͷߵĺ˸ơ
ϺԾս裺ȫĿɣ
٤൱׼ȷʱĴһ֧Ʈڲԭϵܣһ䣬һĿûܹ赲Ƿһٶȡ
ɲᣬ֮ͨ޲ıؾ·ֵ·̲ŭ˵ͻˣеٶȿţ￪⣬Զֳһǰ֣һƴδϮĶɡ
ǧʿվڶɲǰҲͻ˵Ϣ˹ǣֻʮˡ
ĹַȴǸɾˬµգܸо΢΢ȣԶĮɳ
ȥᣬһԭһȴޱ޼ѩɳ̰ɫɫУĹԡɡᣬ֮ͨ޲ǧ˵ûܹ֮߳׺ݲбͻˣҲҽǵ֮ɣɳĮĲ䣬Ҳǲԭ޲һֽߡ
ɲ˻ֵ̿ͻˡԴĴˣԼ۾ȷ飬ǲţɱˡһ֮һǴһԶ޷⿪ᣬ˿־;
ɳĮΪڣͻ˶ɳĮ֪֮вԸȥԳ޵Ĵˡ
һĮɳѩɽƹޱ޼ʵɳĮһ䣬ǰĶƺӶ
ЩСڵǽʣʮˣ
ʮأ˷ˣûаʱҲԸϲʱӦÿԸɺܶˣ΢Ц𼸸ָͷ磬յĹ򣬹
յĹʱǶ˵㣬ȫһߵսҲܾɡĴЦһǰȥĽʿɲ
һɲ׳ѱʣȰ׳ġһ·Ѫ֮У˵յ蹦ͻ㻺׹˽¡
֣Ϊͻ䣬ΪḻٷԸʿǱ㲹ˮսΪɳĮ׼
ϰ˸ˮң߹ЦֽǶ׼ˣʲôʱ򿪽ɳĮ
ϺǸӣǽɳĮֲȥãôżʲôЦ𼱣˻ûء
ʲôͣ鲻Ŀ
һЦҡҡͷ磬Ѷʣͩȫеˣ
ȡһЩǱ⣬ʣȫˡͷֵһֽۣ㲻ȡôͩͣѵҪ𣿣
ȷʵҪ𣬲Ǹ˿𡣡һЦ磬ȥϼٸֵܣЩͩõ˵ϡסÿһٶҪһЩ֮ϸɲݣͩ͡ǸӪ
ԭô£ȻŶٽɳĮˣǺݵģֵܹȻ˰
¹ԭĮԶԶʣȻ¡¡װƵĤضʱиʮأģƣȻ鴫
˻ᣬɫ˹ǰ춯ֹֻ
΢΢һЦ̾ǿǣڹʧ֮ѾжϳһվڵĶɣԲŵر׷ͻ棬ȻҲиǡ
һ֣ǧʿϵҸǲԭɳĮĽ̤ȥ
ſɳĮವķĹХڶ˸˲Ծ˲ӣ·
ķɳһһæڣŭɳĮǻûڣȻҲҺȣ̫ûˣ˻ȻЦٽ֮ѹֵնʱࡣ
ɳĮԵվٳϸ߰ڰ֣𣬸ߴ磬˴ɳĮ
ͬʱһأ
ЦЩˣһӪϷ
ӪǶ䲻֪˵ʲôôʱ빲ѽ޼Ρ
ᶨһȭĩתͷ΢һ֣ǧʿ룬̤ããķɳ֮С
֮˸жǧʿ˵ԼٷһȭͷͺԼ򾢡
ˣһָĳУʮ߸Ʈѹѹĺ㣬ޱߵĳɳɲֱɳĮԵ
˵ǰĺֹǵͷӴ˶ɲ񣬺ȴȴǰĶ飬һߡ
ͷĺˣ嵽ɳĮԵмɵľ룬Ȼһ֣ĺ˱ˢˢͣˡսս磬ѻȸž֮
ԶԶģԭɳĮĽ紦ƥս˶ϣһ˳ֵһ˳ֹǺƷɱ¡
˻˵սһ쳤ץ֣濥ɫ䣬·󣬴Įɳ죬ĳ۷٣ɳıϣȴһԵɱ
ڴˣ˭һսǺŵĴ˷ŭ͸ԭɳĮУӳھӨɫеĺɫɱ񣬽η
ֱֱȥԶĺ˻ƴɵӿȥǰ߶ŵ˫ȴǼžһƬ
ͷĺ˻ȥͷͷ¶ۿȧǣտ΢΢˸ԶԶĳһȭԴӲĴﺰִˣΥˣ»ڴˣӭ˼ٲԭ
Ȼͻʹʦ»ޣȻԭϻ˲ԭѹǰı
ٹЦȭĳεºܣ͹ʦӭʱ²»־ʤʵڿϲɺأ
»޴ǰ٣ĴִָֿˣһԭͻȺɽΣѡӵ˵ĽǶҸúı뵨ɫǴˣ»Ϊˣ


565 һнпܡ
»ˣȷʵսĻѵҲͦʡٺһЦ»ˡʵ˵ͻ棬͵ľ»ˡǴ̣һȺȾ죬Ҳһ顣
ִˣһ仰»ֵĽͻʹʦֳֽϲҪȾ죬»һ㣬ңľϲǣ£˻ȴɳĮıԵ˻ɣ͵ͻʿҲĽ»޾Ը⿴Լˣ֮
һЦ»ֵ˼ǣҴ֮˻أȻ׽ң̵Ҳ
»޼æҡͷ׽㣬ˡǴˣͻʣҲҲǿġͻˣľǿʿѾĻ¸ҡ֤ʿֻҪԸ֮ıԵ߻»㱣֤ͻһԹʿ֮ҪκεĹְȿɺ㣡
κιְԷͣͻ˹ȻҵġٹЦ»֣ĵʲôٶԣ
⶯»ϲļæͷκְλѡ
ô˵ҪͻʿɺҲûˣЦ
ͻɫ䣬ŭĿӣӵͣ
»ɫεĻӻֹ֣µۣ˵ЦˡԿɺµְλδѡ
ٷЦڰֵû˼ˡ»֣Ҳ֪ڴ󻪵ǹǵӡֻҪԸ⣬˿ڴ󻪳кߡĻõŵͻˣҪг㣬ɺ˻Կǿǣٺ١
ȻһĴˣֱ̫»ޱĺ۴ţŭѹơͻʹʦҧҧִˣ˵»Ψһܱ֤ǣֻҪ漣Ҳͻᷢ
Ǿ˵ڻ˿ɺˣҡͷ̾Ϣźź»֣Ҳֻսϼˣ˷еĸֵ֮ɫһࡣ
»޿һۣ΢΢ҡͷˣαأ㱳ȥ޻ص֮ǰ޵еͻѾ޴ȥˣ˽˼
˼ˣٹһЦ߶սǰĳȻԸ̫Ҳ֪ʲôʲôҴ󻪶УԸվɹ»֣ͻ˲ϲþǺãҾԴȴ󱯹壬»־ɸӦս
ǰµĶˣٿʦ»޷ЦִˣıȺ⣬Ƥ֮Ҳһ£бҪ»޿ɲɵӣ
û˵ģ»֣Ĵˣ̾Ϣҡͷ˵ҵô޳ɡ룬һһźûʹء
ʲô壿»ƺ뵽ʲôɫ΢΢һ䡣
̤ǰ΢ЦûʲôһССĽ𵶶ѣŶ»֣ǽӦյ˰ɣ
»оһжֳһѾɵ䵶СɣĽ𵶡ִˣܸܲң𵶵ˣ
»˸ɫ࣬ʲô쳣ٹЦҲܸ㡣ӦñҺã벻ڶǹ
ǾͺãͻʹʦͷӦµִˣ»޿̸һ
ʲô۾գգ
ֻҪԸͷ𵶵ˣ»Բԭ֮巢ģǿ㰲Ȼ̤ԭ
Ȼ̤ԭĶ˶»޳־Ǵֱʣ٤Ǹʲôݡ
Σͷ˼»޼ʵ
̧ͷһۣЦô˼»Ҳ֪ģⱾλ٤С㣬ӦòֹôǮɣ
һģȻ٤С۽ˡü۵͵Ц»ٺõƢҲ̲סŭˣ㻹
⻹ʣ밡ٲ磬ͻʳսܣǩ飬ɢӣ깩óסڻǨ㡢̡ͨͨ顢ͨʡ
һгܼʮ»ɫɷףһִֵˣ̫ˣˣ»޾͵ˣ׽ס㣬Ҳˣǣ׽ߣţǧͷѪƥͷһʿ
ţǧͷƥԭӶۣѪ»ˣ̫ˡ˽ͻ˵ķͣΪۡȴ֪ǧͷţƥѪֵǣͻߵʽˣ
֮£ǧͻڣ̤Ĺԣضɽҡ
ٺͺվڲԭɳĮ紦ǰˮкذ㹥ͻˣסҰɼ޴湲񣬼Ĥơ
ͻѱɵձأӵٹЦŻ֣Ӫ磬ˣ
ŭһȼͷ棬䣬еľ޹̣ȼյĻϡ
źо޴乭»۾գգͷձͳ䡢಻̤ͻ͵ɫһ䣬ͻȵ뿪ձҪû𹥣
ˣٷЦ»֣ҾͷŸ̻㿴
δ䣬ٵһþȫ޹ȼյĻһų۾ǰ㼲ڶһձϡ
䡱ͩ͵ձ˲㱻ɣ֮ĸɲѸȼգһƬһƬĴȥмͻʴܾ֮£ҲʿĿƣ汼ȥ
顰ಡಡǻȼգɲһƬ֮УͻʴһĴţײ֮£ͣ
û뵽ԼƤӵ£˾Ҳˣ»ɫǺһӶͻֱٶ˳
಼߻·ԭķһѸǶѳһƬ𺣣ͻæȡˮȻӿĺư̤ٵתͷ»ǺӹЦ»֣ˣ磬ߣ
ͬʱӱ޴ͻ˻һǰ̧ӼԾ˲ԭֱĮɳбȥɳ𣬺ХŽǵУգ۾Ϳˡ
еɳĮߣͻ˵ˢˢͣסˣĿɳֳĿ־֮ɫһ˸̤Сޱ߼ХֱɳĮȥֻǷɳܿ˵Ӱ
֮û˻֪߳ͨû뵽˾ȻţڲˣȻȻĴС
»ͣɳĮԵ˰Σصͷȡһֻؼе½ڼϡಡļХǼͷתųʣֱɳĮȥ

۵һͷصɳϣһĿɳĮԵĺջǼףж
ɳ󣬼Ƭ֮һ㱡Ļȥʰ
ؼͻרƿãأּȥûɫĽߣһССĺӡ
Ǻӣһٻε΢һ
龪ⲻ٤ĽôֻǸʲô
ҲǿԺ𵶷٤͸ɵĶ֮ͻΪˣ»ôְͻˣ
ϺЦŵŪ٤»޵ŮͻʹʦǿƷ٤㣬Ůأ
ϸоǽ𵶣δ»ֽţ㽫СսЦ٤»޵Ů񣿣Ҳ߯ܲˣ㻹˵ͻʿɺҪأﻹùһ㣬
Ҳݸ˵ҺߣֽȴҸϹĿã۹Ǽɳǵĺϣо¶һǣϺʱзţ
ֻſˣûעﻹз顣ĺϵĳɳǾ¹ɨһۡ
Ǿϸ壬ŤŤд֣һнпܣ


566 ɵ
ϵּŤŤ󻪺ͯıʼ磬Ӧ»飬ѽ𵶻д仰Ǹʲô˼һнпܣ⻰ôŶأ»˭棿
ȥôҲ㲻ףùˡǽһԵЦ»޵Ĵ˵ĵҲǿǿôдҶ硣ϧϧ
ͦϧģЦŵҪ˵ͻд֣ҿλСӦһѺ֡ŮӲúÿҾͨĻǻۺͷ緶Զһ»ԸǣҲҪȷİȫŮӶȻǸ
ٵ˵ͷÿ嶼нܳⲢϡ档ؼҪЩܳѴʲôط٤ſӶ˵ֻʵ䷴
ΪȻĵͷٵĻΪ޳ɡ
ϡɳԽԽҹɫ£ĮѩҹҲǵİɫɫɳϣӡһƬǳǳ㣬Įȥ
ɳε۾ɳĮǳӡӷɱһСʱ֮󣬱㿴˴Ӱ
ѹڶ󣬲ʱͷ˵Ӱʱ˷ֱܵӴֵ֣ܣϺ
鰲Ȼǧʿ˷ܵĴһƬǿƣٽĮķɳڸˡ
֮޲ɽԸػӣֱ߲ɽ¡䱱ɽٰɽ·´ɽɽǡӶػͣɳĮ֮УǽεɳƽԭУ߿ɴɡĮ罫Щɳǽ𣬸߶ȿɽǿֲˡ
޲һļɺӲ꣬£жֲܹ棬֮
޲Ѿ֮ĺˣããɳĮн죬ȥȻǻɳ裬ǳһ˿ɫͷĺ鲻ϵָŷټҪԼߴ·ˡ
ģȻ֮ɳϴȸ£ÿսʿ䤱˶£ಲ·ϸĨĨͷϹĺ飬ˮСĽˮҹ䣬ͷ˼켸ҹ˻ɳǻɳӶʺëһ·ߵģ
齫սЦŵֵܵһߴĮоҲ֡˵ˣϺЩɳĮΪѿ˴Įɴӽ޲ҲףǰеЩ·иƽ̹޲˵ëȵġ̶ģһûš֮鴫
˵˼䣬һɺԣҲѧϸˮұԽɳĮٱÿֻͣÿͽСݸˮϸƣʱص㣬ˮսݲ䣬Ҳư취
ɳĮоˮʳҪԲԶǧʿнֹޱִһһΥ
ֵ˲ʱ䣬ͣĴ˼ۣȴûٵӰӡסָŶΨһЦˣ
٤С㣬ֵˣ԰׵գٽüͷǡɳĮˣԽԽѣȴһֱûԺתǳɷˡ
ͻŮƤ俪ڣΪʲôҪ㣿
յļоȱˮĺ촽΢΢ɡɫЩ԰ףȴǹʪһȾٿľ̾ѣ֪ѾͷǲǴСţ̳ġ
ңٹЦԻѽӲӵСǰ˻ΣַɿĲؽ˻
٤һűǴϲ˹ҵĽ𵶣Ϲ컹ң
ͻŮ֮£ǰ˫ֱ㳶סѰǳ
Ѿͷˣ·ҲܸɳͻŮǿٴʧɫϽסԼѣŭ㣬ʲôڿǹ컯գʿɼ飬裡
٤ߣԱסʹ㣬ѽ𵶻ң
һ죬ק֮£ǰһɣҲ֪ǸʲôڳذϣҡҡλεĹȥԶ
ҵİٴһҪȥǶ£٤ۼֿ죬͵һץУȥеģǸССͭ塣ɨһۣˡ
ವȥŭҸǮ㲻ҪˣǮң
ҧҧͭǮץյĽֱסҲɿ
٤湻ģ˫˫֫ͬʱ󣬶ͷδδµѾţ֮ûġҶᣬŭĿԣ뼫ŵԷٵĺ
ǽߵı˴˵ݣ̲סͬʱһͣ϶
٤ĴǾǿ̣ӨۿתתٿĴ󷳣ɿֵˣˣ͸ˣ̵ģùˣƽ޹ʶһǮҪۺü꣡
͡٤ڴЦͭǮߡƾ״̬ԣæ
ҾͲƲ㣡ٲϺ飬ԻͳĻ˻ӣٺٵСã㻹ҪҪˣ
٤״󼱣㣬ѽ𵶻ң
㣿ҲǲԣЦֵѹ𵶾ˣô죬Լðɡ
ܵЦ٤ҧߺߣСɣ֪޳ܵ
޳ܵұ˺ЩˣҲںٶһءٺٺٵʹ㣬һ仰ǴӦǲӦ
⻹ܲӦ𣿣ǳԶˣ٤ЩգȴЩΣĬãڿڵⲡͽ𵶻ҡ˵
Ҫ˵ͷⱲӶŵָ߾٣ׯطġ
޳ܵܣ٤һ죬ҧҧǺã֮ڣұ黹𵶡
ƾʲôٺһ𵶵ķʡ
ջĿһۣҡԼӵ𣿡
ˢ㽫ڶˣ㣬˵СھͿ٤С㣬ܲ˵һΣղû壡
ú˵ˣ٤ƫͷȥһ
죡СӾҪˣ԰׵գĺټ֣󷢸ɡȡˮңҡҡˮտձֻʣ¸ˡ
հˮҾٵߣҪϼڣȴ٤ֵĶס˸ͻŮ΢ѵ촽ӦûнˮˣЦŽˮҵݹȥСãֵܣˮлġȰɣ
٤΢ȣˮƻȥҲŲҪĶġ
ɳĮ֮ǰÿ˶ˮԴģ٤Ҳ⣬װˮҡЦӣӦûˮ˰ɡɳĮˮƽ𣬵Ҳ᲻úȰҪ
Ҫܣ٤мҡҡͷϸ۵Сǰ˻Ρ
СԲ󡢰۹⻬ٿԣʲôʱɫ䣬ŭȣ㣬ˮϴ֣
٤ϴ֣һϴ
㣬㡪ϣˮƽɳĮŮ˾Ȼþˮϴϴûûˣ
ܻ˵٤΢΢һЦŮӰԣԼˮϴϴɳĮҲԼ飬κ޸ɣҪܸʲô
аŮˣƿӱǷ߷߲ƽֱֱС٤üʹĬĬҲ֪Щʲô
Ĭ䣬ȴַһƮܵĺԳ̽оǿտյˮңݺݵ졪
ΪΣ٤ǿҡͷ
ŭ֮£ס׵Ĳӣ٤㱻ſ˿ڣνҵֵܲһҪҳ죬ȡ
ˮļˮ㻺٤СδˮˣȪеĸоޱȵĸͻŮǺĿȻ
ʲôÿ޵ģǿտҲˮңٷſ٤ŭһûôŮˣǮˮ̹ſأĳͷһ⣡
ÿͻŮ˵ˮתﳤȥտյˮҹҡڣԶԶȥǸƯĺ«
٤ıӰſţһЦɵˣ
Ц΢˫ﲨЦЦţȴֿˡ


567 ׷ɳ
˵Цţͼٴ۵ɵϴڵĸ̿Ƶģֱ
ôˣϸ߶໥һۣʡ
ȡˮңݸٵȣֽ죬ȿˮ
Ĩ˺飬ڰ֣ˮҵ˻ȥðɣҸղźȹˡ
ɬ׵촽üͷʲôȹˣҪңհˮˮСӵˮˣʲôʱȹˮˣֵܣҲҪԼ塣
ϺǸˡЦŵİɣҪʵʱ򣬻ģҲ֪թˣôأ
Цӣ֪Ȱãֻջˮҡ
ֵܣ˵ʲô˿֮·𡪡ĴһۣХɳҹĻ٣ɳɢ˿Žһ㷢̣ʪ͸ڱϣܡ
ɳĮоƽԭΪɹ޹ʵˮ֣ҶҹͷʢʱפϢ̫ʱǰҹоˣɳĮ֮ҲԶԶǵһʱͲòͣЪϢһ
Ȳ˿ֲ·ģҲ̫ʵ˰ɣϸɫȵͨ죬̾Ϣɻ
˿֮·٣˿֮·˿ĵ·Цҡҡͷ򵥵˵˿֮·Ǵ󻪣ͨһ½ó׽ͨߡΪǴ󻪵˿⻬˼˰ŷǴ½֮ˣϲ˿ձһˣˣ·һ֣˿֮·
ϸ߶κȫһˡŷǴ½ָʲôطֵܽ˿֮·ĵʣȷ;һֵ飬ͷǺЦ
֪Խ٣ԽɡʵЦݣͻȻЩĽδزǸ֣
ҪǴȤ䣬ȴһɻһˡŷǴ½ʲôطҪȥ
תͷȥͼһףԼȴͻŮ֪ʱվԣŲľèһ㡣
ãã֮УջɳݲһӽɳĮԾĹͻŮĴɵµġðֵɣôӸҿ
٤۾ôҧź촽ȴĻش
ٺҲ֣λ磬ǻط°ɣϴ̫ɾҿϰߡ
Ϻ棬̬ȣҲ֪ڸɫ
٤˼̲סֺЦĿһۣƫͷȥСˣҪˣ
λ̬Ź֣ϸ߿ֱգۣҲˣһƨϣЦŵȻϢǾЪסҶ°ɣֵܰڰ󣡡
ƨɷϣȴǰӴһЦֵ湻ɫô̵ɳӣҲ
ɳ޹أǵжϸߺ޺µĵطһš촫ͬʱ۾澪ϸûƭˣɳ¾Ȼж
ٶȥҲ˲֣ǿɳӣĿתĶ
ɳ㲦һظɱ׮׮ԭ׳֫ϸֻʧȥˮֽήСֻʣƼľܲɣ
ʲô֮٤ȿڣҲ֪˭ٲȥǲϵɡ
ٳ˿ǿ֡Ҵ䡮һǧ꣬һǧ꣬һǧꡯ֮ǿ˿ɵС
ǿ٤Ħǿɣҡͷ΢̾ݡǧȴҲв޲׶֮̾
˵޲׶޲׶Сֵܡ
޲׶ŶͻʵһСׯɣܳġӣֽ͡
֪ˡ٤һۣߵ޲׶˵޲ͻ޲ͽ޲׶˼ǧˮۼߣԭ޲ǸСׯϹ㲻ó٤Ĳѧ
һȣ˸ͻֲüǣһʱҲпԭ
ЦʲôǧˮۼЦˣĻɳӶʺʲô
ҲͬĹЦ٤΢΢ҡͷǴˣԼʷ˽⣬ܲ۸޲ǧǰһƴĺʱĵšɽ޲Ϊ󡯣СˮͤӣĲĳƺȸճأΪˣȴԴһ֪ͻ˶ΪǺա
ϺϸˣŪǹϲǻᣬʲôɽͻŮ仰ʱЩĵͷȥ
ٹЦҵר˽ʷ޾ϸÿһ鶼ǵǴҾͶʷѧˡ˵Ĳ㣬٤С㼴ʹڼΪͨҲδضͻʴСġ
ȻһЦͻʷʵ٤Ī֪
ôתתٺٵҾʺˡ٤С㣬ͻʵһɺжӣ
ͻɺǰǰ͵Ůӣưʮˡ٤мЩʲôҺ㣬Ҳδ֪
ôŮ˰ǿɱˡٹЦ֪ǵһɺһۼЩŮˣĸλ𣿣
Ҳʵĳ̫ˣҺϲ͸Ц
٤Сͨ죬ŭ㣬
˲ŶԣЦһͻʷΰɣλɺһۼŮˣĵȻŮ˵ˣҪȻΪȿƨɵģǼ𣿣
٤㶣ʶǿϷɺһء
ŰƣЦһȿʵһ˱ɫߣʵǸ߰
ٵӣͻŮգ޲ȥȭòҧҹˣֻ
ҡͷ֮̾λ޴ǡСãҲ̫Щһ죬ôԣò˻ˣ
٤֮λ޴ǣгԼͻŮӱǻֻۣôҲ벻ͨԼռŵ飬ôȫתʲô£
ðɣȻҪ˵޲ҲһĹ¡ЦЦܾúܾǰһ޲׶ӢþͺҲࡣ޲׶Ը̳λҪɳĮȥѧϰ衣ߵľأʧ˷򣬼ʹڵء֮£ȴŮȡλɰһ飬İѷ֡Ů뷲మŭ֮£Ϲ޲׶۾ˤ˫ȣֽǴĻĮϣ޷
˵˶٣٤ȴæأ
Ů£һ׷ʽǲɶҡɡٰԺЦҡͷ̾һ޷˼絶ϡŮÿ˼ɣһҹ֮䣬˿׷ˮɺӣ㼯һƬӨĺǴ˵е޲ǧǰ޲ɽɫˮ졣עУһƿſأ˵ǾŮ顣
˼ɼ⣬һҹ֮䣬رɫɺԣ޲ԴʧΨصɳ˵鲼صɳŮİ׷ʾͽ׷ɳ
𽲹µı£ĳ˵ڶ˸ϵһ٤۽ȴǼֱӡͨͨ޲ĵسˡϸߺͺçҲ
׷ɳ٤̲סĵͷȥڼܾ˵һǰŪԼϵգȴ˿̹ġһһţԱǿҡ䡰׷ɳô䣬֪ڶ׫ȴ˼̹ǣ
ЦôºɣǰŪʲôɽΣ
ǱģҲŲء٤ͷȥḧǺ˵
ĴָĽֵܣҷ֣ԽԽϲ㽲ˣѹô๫С㶼ϲأоįܲÿϰʱ͸ǽأ
ͯأٺ޲һŽС߷ɡ
˵˼䣬齫׮Ὺ׹һ٤һУסٵĸ첲
̧ȥ׮£һɭ׹¶˳٤ŵɫף§סٵĸ첲һҲɿ
ŮǺֵĶǿɱ˲գۣȴҲǰ̧ͷ̾ϸ߶˽׮ȫڿȴ飬ǰ׹ǡ
׹ݺύ״ңǣҲ˹ǣжʮ˵ӣҲ֪ȥˡ
ֵܣôϸɱɱĶˣޱߵɳĮȻɶѵɭ׹ǣȴǿ־
ٳ̾Ϣ˿֮·˿񣬻װ׹ǡЩǵߡ
˿֮·ϵһ̶ӣǽʮ˿ľΪ֤ݶϾɳĮС
ǰ׹ԱߣЩдƬǣǸɿݵƤ٤һԲϸϸš
鿴˼ۣ֣дͻ֣Ǵ˺ͺˣô޲һأ
ûʲôֵģٵͷ˿֮·ǣҲ壬Ǹںϵһͨ˿֮·ϵִ̼֣ͻʣ¸ҵߣǵǰʹͬ壬Ҳ໥ͬٵġ
٤̧ͷһۣڿе˼΢΢˼ţ񽥽ãĬĬ


568 ʫ
㿴ڿɳϸ׮µźȻʲô
ȥǺɳ£ԼԼ¶ŹǡŹǽӵһʮָۣڵϡķ紵ǵѻȥֻ°׹ǡ
٤ǽźòϿһһŮ
û׼һ£ôɳĮأҡͷ̾ϢͻŮȴѶȥĲźԵɳ¶ЩƤƬƤ紵ɹѸɺڣƬƬ٤ȴǸӣĨȥɳһһĽƤƴ
ƤдŻͻּ֣ǲȱȫȴԵĿͻŮϸţɫĳȻ̾˿ҡͷ˿Ȼ
٤ûԼ˼ٴȥЦʲôǲرͼ书ؼÿһһöС˵϶ôдġ
굽Ǯȥˣ٤յһۣΪõ飬ܻӹײԼɡ
Ҳ֪ǵŮӣ齥ס٣һԲ
ٴǰȥסƤϸһɫȻùŹ֣Цȴֲ˼
ֵüۡ죬̲סĲֵܣдʲô
̾˿ҡͷҲûʲôһܹϵѡ
ϵ飿Цŵ⵹ˣ飬дɣѲٵˣǻ뽫Լͨɶ֡ͷȻҲ޳ɺ
ӵź֮дɣΪһǳڲͬ塣еģǴˣŮģͻŮӡ
˺ͻŮˣϸ󻪺ͻһֱڵж״̬˫Ϊɵ飬û뵽֮ȴôһԧ졣
꣬˳ңҵ䣬ḷ̌ڴͻ֮䣬żȻ֮ͻŮ˽˸飬˽սԹǵ˵ķԡͻŮӱ㱻ʮƥΪһͬʿ
ҡҡͷ̾Ϣǻ治СֲǻôܾĽ׳ȥǵװԼͬʲô
Ŀⶢס٤⻰˵˭˶֪ͻŮ̧ͷǿ˵ƢԣõǴܣ
ҪǹܣԾֳıˣƣǻ𣿡ָŵϵźЩջ˵
٤ۣСȭͷΪֻ˵ͻʣô˵Ǵ󻪣µģҲһݣҪ˵ǣҲٲǵ
ԵĳϸϺ໥һۣжЩ֡λǶҲǳ£ÿ仰Ҫأȴټ٤ȷʲôطǵֽ
ϸЦֵܣ»û˵ءŮ˼Ȼ˱ˣôֺõģһ޲أ
˽£ʲô취ҡҡͷεڻǰһҹӣȴŮӵ˷֣׷Σһҧ̵̶֮ӣߴ˿֮·ѰԼ硣飬Ҳ˵Ҳ֪ˣ߽֮ȴҲû߳Ӵ˻ΪɳĮһѰ׹ǣٷ롪չ⻪ǳԵɳһۣ˪βٻʫʫλȥ֣ʫдĺãľҲҵķ緶ˡ
ԭô£øпֵܽ׷ɳĹ£û뵽գ֮һʵ汾ݡ
٤ʫãҡͷ̾ʫǺʫҲ飬ѹܽͻŮġЩѧɹƭҪǿϰٱˡ
ѾͷҲңҪʫ飬ҿɱҪǿϰٱٹЦװûĻͷյ٤ǰСãͻŮӵдʲôܲܽҲ
㿴ĶôͻŮһۣСеƤ
ͻȷʵǭ¿εЦٺٵһЩԣ¹ͨģҲѧҲܿĶ٤С㣬ܲܰҲͻŮӻдʲô飬ĺ֪
ƤЦģ٤΢΢һ죬еƤͷȥ΢ɳĮһ㣬˼ʱµ飬ɺԵϪ
ٴһò̾СãλͻŮµʫô
٤Ҳ̧ͷһȷʵͻŮд
ԭͻҲвŮƵλ󻪶ǺģͻʲŮܣͶ׳ƣһƴǡ
Цӣ٤ĺһ΢ŭ׳ʲôЩɶĴˣͻͻŮ
ҲܹǣٹЦ̯˫ֵСãۿ֡ƶϣǷҲ˵ɶͻŮˣϲǴˣ
㡪٤˼С죬ŭתͷȥҲˡ
ٵͷ޸п̾һʫĲ룬Һϲ
٤Ƶס˶䣬Ϊ̫ȣվͨ͸
һһŮ⣬˵ŹǶѾһҲ޷ֿˡ
ٳĬЩ˿֮·ߣǴˡͻˣǶ߱е̽ľֵ𾴵ǰ磬ǵźú˰ɡ
˿֮·ȥİ׹ǣ֤֮飬Ǻǧʿͬ·֮ˡ
һʱѹ֣ӦѰʿڳӣǰ׹ᡣһԳŮѷ룬ɳΪһĹѨдʫƤҲһͬȥ
Žɳǵİ׹ǣôٻǻ˻һgһ̣˭Ǵˣ˭ͻˣƺѾԵòôҪˡ
ٵȹȥ˿֮·ǿͷ٤˶΢΢㶣ãҲҧҧ߹
ٺĿһۣЦŵǰ˭
Ҫܡ٤Сߺߣְ˭
Щ˫̤˿֮·
٤ҧҧҲǣ
ɫر࣬٤С㣬ҪˡЩ·ͻˣǴˡҲ𣿣
٤ɫһ䣬ŵңҡ
ˣͬҲ㡣֣һ̾˭Ͱ˭ɡ
٤ĬãݸһЦĹѨһָҰܿ԰ɣһһŮأҸж
Ѿͷȷܴܽи߰ͻŮѾѵˡЦҲܸжǾʹһݰɣǴ׵ģ
ʲôף٤һΣҲˣº֮Ĺӯӯȥ̾룬İͬγһҸԭ֮ӣ٤Ҳı磡ԸˣԲ
˫ֺʮϵİȥߵס
ÿҲ֪ѾͷʲôԸٶһ͵Ц
٤վʱɫѾĺˡ٣ȻЦϹˮ㻹ûˣ
ĺĺ㶼ˮϴˣҪˮȣɫһ䣬ŭݺݵٸһˮ֣Ҿ͸ƴ
ѵ촽٤ҡҡͷʱҾܴʱ־ͺһı
УǴòãٲ
٤΢ЦŵͷǺãĺӣˮ𣿣
ٸ˿ĭҪ¡Ҹղźһٶڣˡûʱㆪ磬ɫˣ鿪Σ
ӦһȣǧʿȻǰתͷʱȴѲͻŮӰ
һ˿ĲգգֵۣܣҰת㣡
ҵģҪϸת˼ۣȴ֪٤굽ĸӺȥˡ
˿񲼴Żй죬Ҳ֪װʲô
ɻĽ⿪ӣտһۣ
٤ģһˮңҿڴһ޷ɵĴӡɢŵķҷ


569 
ŴããɳĮĳ룬ԽԽȣĸããķɳε۾޷
˵ǵĻڴˣŽĽ֮ĵشɳĮ籩ǰ컹ǺҹĿɳڽȾһƬƣ߸ߵɳǽһתݣХţŭţڻɳ֮УޱȵѡԽǰߣ֮Խ¶ݡ
£нٶȼ࣬Ҳѣÿ춼ʮƥսڻɳ֮УʿҲˮļ
ȥҾҪ˸ˡͷ³Ŀˮǻɫģɳֱ֮Ͳܴĵطǵʲôʱ߳ȥ
ɤӸɵð̣ݺݵ˿ĭֻЩۣȱˮ֢״
ĿǰķӦѾ˲һ·ˡͷ̣ȥʱȴûмκ飺ߴ㲻Ҫżһ·ֵİ׹н·ûģȻѾȱ޲߲ɽһ
һǰ׹ǣͻķ䡣췢ֵһ׹ǣǲ֪˶ȥԩ꣬ŵ˵˿֮·ǰ׹ǶѳɵġЩȣǳһЩҲʵҲŵ㡣
߲ɽüͷ⼸طҵǼ˵
ٵͷǾһ˺ˡɽǸõطﻨ㡢羰续ɽлѩأ˵ʴ۵Ĺϴĵطɽɽ㵽ﰢ̩ɽ԰̩ɽ½밢ƲԭƲղŵ㵽ͻͥζ
һ·ߣڳ֮ǰ˶֪ġһ˰̩ɽԭǾǴչȭŵĵطߵģҲ֮ɽһˡ
ˣôˣ٤˵֮ڣͿɽѾǵˣ
ٵ˵ͷҲһֱĵ⡣ˮ֮٤Ӷ⼸Ȼûк˵һ仰
ȥɡٰ˰ֱ֣ȥӣżһ󵭵ƮǿסϸȥȴͻŮŸҩƣᵷҩζǴҩƮġ
ٴϣչᣬʲôҩ㰡
٤Ƴһۣƫͷȥƺ˵
ѾͷôˣٺٺٸЦ٤Сࡣ޵һˣֵ֪ܣʲôʱܹ
ҡ٤ɫһ䣬ҩһƣãҩݵˣ
䣬ȻǸСӵҩĸԸʹɣľҵĵ죬һ㽫ҩĥ˷ĩʹҲ֪ʲôҩź㣬ƤϴһҩۣȴǱĺܡ
ˮҩĥòˣ٤ȡһľ룬
æȡˮң˸ӣˮעС٤ҿϸɺԵĿںӡӣƫͷȥػô࣬ûô
᲻áСĽҿϣЦ˵
ͻŮ˫΢΢̣ͷȥҩ۵Уţʲô᲻ãǴֻƭˣ
ټæ֣˵ˮԴ󣬲᲻úȣ޹أɱˣ
أš٤ͷĿڣľݸֻСסˡ
٤ԻȡһɿݵҩݣŹǺ˵ζСĽҩݶϳأʣװػţɫסһ䣺ǡǲݣ
㻹ЩʶͻŮǲ˺˿ҩԭҩζ䣬һɴ̼ζƮǿף֮
˿ҩԲǻҽҩڵʲôǴ̱ǵζС٤ҽ⵽ʲôҩζĺáر𰡣
ر𣿣٤΢΢һЦҩ˵ߣ㳢ɣ
ҳͷ᣺ǲҪ˰ɣûûֵģʲôҩ
٤˵ͷ㲻ǾֱιԱȰɣҲûգ
ʲô˼۾
٤һۣ˵һζȽĲҩһȽƤҩԣô򵥣
ƤҩԣѾͷأٺٺЦжɡ
ѡ񲻺ȡ٤ɫ䵭Ŀһۡ
Ҫ˵¶ֱˮֽţõҩϡ
ٺٺЦ˼ǻǵҩһᣬűӳСڡ
ޡޡҩڣһɴ̼ζӺֱθٴӷθصġġġģˮʡ
ٰһҩˮȫ³ɫͷϳϵĴСã⵽ʲôҩû㶾Ҳˡ
٤棬ЦǰͺȰ˵㱿㻹ţϹҪҶˣ
ɫ䣬Ȼ˵ģĳôô
٤ɫһ䣬ס۾ҧŭģôˣҾĳҾҪ㡪ɱҰɣ
ƨѾͷֶΣҪ˶һôúõĺ죿٤ΪԼĻɶŭƥ׺ݵĸٰڰֵ˺ˣҲˣ㲻¶ġ
٤ҵ֪֮ء
ҡͷЦȻǴڶ壬㲻ô񶾵ˡˣΪʲôҪƭ˵ˮϴأˣ
٤һ죬ǿ˵ôƭԼ˼ѣú˵ˡ
ƫͷȥҧź촽ϱһƬҲ֪ԼϣȷЩƫƫţͻŮԸ߰ȴǴô³çˡ
˶˵ҩ룬ҲǣҲǣɫޱȵΡ
Ƭ̣Ǵ˸Ǹ٤ҽҸˣϴεȷǸᡣˣллҵˮ
٤ͷȥߵֻǻģòл
ٿϵ飬֪ô룬ΨСҽʱˣ㿴ֵܵơ
أ٤ĽضĻתͷɫ䡣
ԻȡӲӵ䵶Цŵ٤СģŵǳʵӦľһһĿã
٤Զ仰ȥˣǽ𵶣ϲǣĬã㽫Աɡ
ٴϲæԼ٤ȡ𵶣׼ǰ飬ٶʱһҪʲô
٤ܡ㽫ҩ˺ãҿҺʼ͹ҩһȫȥ׼ͣ
Ůָʹؿڣٳ⣬취٤ס𵶣ҲʣƤ΢΢ͷн͵ػʴЩСǰء
˯е͵һһʹߣͱſˡ٤𣺡죬ʼ
ٲҵסĲӣҩˮһйȥﹾཹһҩˮ̼ãɫĻȻͨ죬Ȼ͵ؿ
СӣСӡзӦٴϲ֮£סл
ҩˮĴ̼òС˼кȻһ٤콫ȥ
ٱ۵һϣɳش
СӡǱߵĺ顢˼ߵΣˢľͳ˹нʿĿֱɨ
ԵЩʱգʵޣһŻ£˷ζˮҲ۲ʲôѲȬȴ֮һŻ֮£ȫٻɫ԰ֽΪֻ΢΢Ľëˣ˹
ˮٴһкݹˮҡСӻ˯УʹɳĮÿڲͣĽˮκʱˮǱװġ
ٽˮСӿȥ̰˱˼ڣѵ촽ڻ⶯
ٴϲļ򣺡СӣСӣѡ
ִ硪֮ĺŴϢƴĮɳУ첻ţƫƫ˵ĶС
껺۾񰵵޹⣬ֻǿǧʿȴϵĳǰ
СˣСˡٷ󺿴Ц¡


570 籩
һ˳Ӻٴǰ棬ɲʱʿǵ鱻Ѹٵȼ˷ܵӵĻ˷ﲻϲ˷ǵķп֮ƺҲûôˡ
ˡһ·Сţɫ˷ܵͨ죬жŸľ룬ڵʳð棬Ĵ׺
Щʳһٵװ±ģרΪ˵ڵˮƽɳĮ࣬ǼΪݳ޵顣Ϊ꣬ǧʿȴǺԹԡȿֺĽˮˮ
ͻŮϣĳ棬̲סüͷ΢壬ãȻֻڳԡǿʳͻ˿ǲġ
ϸߺܺã𽫹̵ϡവˣСȥ
ָ˼΢΢ľ׽˼ڣȥڳһ۾
Сӣôˣٶ۾ϲԽĨ۽飬ϲʵ
촽ףƵȴ¶ΥЦݣ硢ߴ磬һû
ûУûУôأ㻹ûȢϱأ˭ҲȡϸֵЦỨ
Һܺãִ硢ߴ硢磬Ƕ𣿣
ããЦԴǶܳ˯ĿءȹȬˣϸ缸Ǵȥ޲ɽȥһ춯ص顣˵òã
ãС¶һĨ˷֮ɫϲִɴˣռռ˲֪׼Կˡùþô˵ģ
С˵ģûС˵Щⲻƻٶʱ󺹡㿴ңҿ㣬̲סЦÿһӡ
ˣѹеһصĴʯڱῪˡʿһɨǰо֮Ƿ֮˶ǻ裬ǡͷѣǴһǿ룬鱥֮߳Ŀǰ
Сӳ˯գ˼࣬˵˼仰ƤӴܣһ˯˹ȥʱĳ˯ڵҷӦ𽥺תһֱ֣ȻȬҲֻʱˡ
ٺϺСĽϸϸĲ鿴ƣüЦпŵֻҪĺãС֮ڣµ·ˡȻϲͻˣҲò˵Щ£ǰСӴӹŹѾĲˡξ͸ˣ˵Сѣˡǣ
ϸӹҽȻβզأôҲ书ĸ֣˵֮ڿµ·Ӧòۡ
ҲͷҽͻŮȷһ֣οСӵϺҲ
˵٤ע⵽һȸԾĿⶼۼСϣͻŮˡž֮ǰڳ˿ȴǷã֪ȥˡ֮ããɳĮû˵ߡ
˽갲ٺˣ³б£ջɳĺɫе޲ѵõ¶ףɳĴգɵģŮ˫֣Զĵƽ˸ŽɫĹԡ
ѡҾ͵ЪϢƬּ̹һĻǿǿάյĹ
ӶͷߵβҪȥһƵƮԹ࣬
ԶԶһɳϣջ£һԲԲĺ裬˵ƽ档һӰȵˣʺУճһĺӰͷ·ӳȥˮʻ
׷ɵĻɳ˿ȹڣϢԶľĮһɳ
ѻСˮ˼ңŵϦ£ϳġʫʫ
һԱżḡĻƣͻŮգ߸һ˿ЦݣߵȻһֻѻҲЩ֪֮
ٹЦɳվԣҽǺ°ããɳĮ˼ϦƷգʵڽ֮
ˣϹ㵹ѵǫ鼸ءͻŮ༥
˾ǫôٴ󾪵̫û۹ˣ˺þˣϸҲϸˣ
ַһ˿ĵЦ٤ľˣƢԶЩ˽⣬Цݣ׼ûʲôöŮСɵջػС
㣡ȡ𵶣٤еȥ
еô󷽣ǽ䵶ͻŮһʱˡ
㣬ҪңϰŰɡ
ȻˣΪҡʵСɾ˵ôٲĿһۣСϣָףʵɲó˵˻㣬ǾĻ㡣ҲҪ̫жӦõġ
Ҹжʲô٤ۣǰһ仰ôЩ⣬һ仰ȴǵصصĵ˱˾ˡ
٤һ󣬻ȥǽսˣ£Ҳ֪ģǽȴ˿£ˡ
ץôʲôְŮɫյĽɫ̺졣
ŶһΪ㲻ҪأһЦ˫Ȼɿˣҽ˽СĪʲôܲɣ
٤ɫһŭֽǽУʲôܣûȥˣ
ǰѽ͸ôٹЦ־ȥҾȴ֮ˡ˵ʵҲǺϲСģ
˭ˣң٤߳һְѽ𵶶˻ȥĿЩκ죬ȴŭһƬ
ٶ٤е䵶΢΢Цһһ룬𵶻ˣ٤СĶ飬һǷǳлġ
٤ɫһ䣬˪лҸʲôˣֵܵģҲͻˡɱҵˣͻҲɱͬ壬ˮݡΪһȥһĳô
ˣ٤С˵ĺãٺٺ٤СĲѧţҵһ£Ҵ󻪺ͻʵʲôޣ˭Ǳݵĳˣ
߲мЦͻŮУֻǼƫƫûشΪʵ󻪵ģȡҧҧرĿ⣺㲻ҪңҲ֪
ٺٺЦ٤С㣬˿Ҫƾ˵ˣЩʲôͨ㾹᲻֪ҿѡԵʧɡ
Ҫܣ٤Ǳŭĸҧŭ
Ů˽Ѷȵͬǳ̾ǼСģǴʷľУֻƴˮݡ˭֪εΪе壬гദͬ٣ʷĳȣЩΪΰˣеһ쳾ɳôĴôΪǣվᱻʷ٤С㣬Ҳ⡣
ⷬпһǰûӣԷθ٤ҲܸܵеΡ
ģټĺܡͻŮ㶣гദͬ٣пô
ںǴ˿֮·Ͽİ׹ǡˣ˭Ǵˣ˭ͻˣҪôǻһ໥ѹأ
٤룬ûб粵
󣬽޺ɽĽޣԭ½Ϊһңദң㣬Ҳֲ˴
٤ȴ֪뵽̲סͨ죺ʲôң㣬ܣ޳ܣ
ĿɿڴҲ޳ܣԼˣӿǸˣûһµ˼ͻŮӻʲô밡
Ҹʲô飬ô֪ŮƺҲЩ˼
ɫŮҲ㣬ѵԼգգۣЦѵˣһῴǳģνǰ֪֪꣬ꡪֻ㣬ɲҪ߱˰
ӣ٤Цȴסˣ˵ô࣬ʲôںϡദɱˣڴ̡ҽ˵ĹԸô
٤ȻǸ뷨Ůӣ⵹ˡ˼죬ҡͷദֻǸʽ̻ôֻдˡˣҲܾú˼⡣
٤ɫ֪룬̲סˣϴð죬ȴһ뷨ɣ
˴ʷľУЩɼζ̾˿ˮң٤˵Щ黹ͷۡˣˡˮңǻɣ
ʲô٤ŭˣڰ֣Ū˵ĶҲŲҪ
ɫҳߵģˮҿһû
ΪʲôŮǿҧͻˣͳȥĶջءһģ㡣ϲǾͰɳĮˡ
ɵӲŻˮɳĮء٤ǿƫͷȥҲ֪˵ʲôáǵжԵݣôΪˮұ˴ءٱùֵֹġ
˱粵һһ˭Ҳ˵˭㶼
ɳգѪ㾰µҲرĺܡ٤Զطǣʲô
̧ȥֻԶԶġƽ֮ϣ֣ģһƬɫɭ֣и߸һΰĳǹĸ߸Ʈ̨ۡܦڸǣ֣ɼΧǳǱߣһ峺ĺʣȺţзֵŮ꣬Уݸ衣
ƽͻȻӿĳǹϵĽУɼ·ǰǻʵĺˮɳĮе˵޵ջ󡣲ٺ٤нʿĴˡ
⣬⵽ô٤ĳޱȣ
ãһ⣬͵Ц֪ˣ¥Ǻ¥
¥٤΢΢üͷԿʲôǺ¥
ѾͷɳڲԭϣȻû¥źǡЦŵʫơ¥̨ҰɹȻνĺ¥ʵ̫⽫ϵľ䣬ӳ䵽ԶգǾͿ˽Сǹɽӡһ˶ܣǴ󻪹Ŵһ˵¥̨ͽ¥
¥˼壬ҪںƽϳֵģɳĮżҲǲ٤ûҲпԭ
٤Ŷһ¥ֵµĺܣǶ׫ġܣǰûɳĮ֪⺣¥
ΪڷܺѧȺҲգĳѵ
ҲŲţ٤ЦԶʤ˿˿ʣҲнУ¥ȥǸöð
ƨ⺣¥ʵҲǧ֮⣬㵽ѰȥЦŵ˰ɡ˵ߵΣҲӳϣΪԶеĺ¥Ҳһ
ģҲǺ¥٤ϲתͷϲ
ŮúĶٺٺЦӦòм١Ͽ羰羰¥Ͽ㣬˵ģô
ͻŮһۣͷȥϹ˲˶ӣҲܳڳ£
û飿ֻ۾ġҵǻᣬÿ췭ȥĿٺƤЦⲻЦåĻŮ˶¡٤С㵱ĵ㣡
Ů㶣ؿЦҪåˮ׼ŮҲˣ
ӣӣҧгݣ٤΢΢ҡͷ̾û뵽֮Уôصľ󡣱еĺ¥ҲǱ˵ĺ¥Ϲ仰ǵ󡣡
ѵô̵ںԼֵЦˣ
⺣¥ľڽʿУҲ档뵽һʱд˵콵ζҾơ
һϵĽб㽥ɢȥ¥ڻһƮٲ٤Ĵ૵¥ԭһξǼٵģ
ƮɢɳĴɳʯۣ֮ͻȻŭˣŭǺ¥ɢȥ֮ƯһɫƲʣԶѾŭ
ʲôֵ
٤ϸϸһۣɫرò԰ףɳĮ籩
˵ʱ٣ʱ죬䣬Żº͵֮ɲǾͱɫɳʯżٵĻƣźХ˲ͳ˹˲ʱһƬżɣ㿴Էɫˡ
籩ˣ籩ˣ£֣໥ɳĮΪḻĺӭŷʹȫþšǱߵĸѽ̧ö˵彫ڻסˡ
ǰҲɳĮ籩ֻơģ˴ȴǲͬն
ķڶŭǼٽӽĻƣ¶סһߵĻɳţһ޴ġתݣźŭǰ;лϵķתɳʯǷĵ档
µɳƺҪȥ޷վķɳǺڿСУʱΪ֮һϡ
ߣٴһס٤תɳ±ȥķڱѹƴţֻתǽȴԽԽᣬƺҪȥ
ûӳɳһɳ𣬴ž޴зУǿĿɳΪһţɸ󡢸ҵķ籩
££ڿУԼ޷ˣÿһſڣо޴ķɳ̼Դִšס٤֣þȫĴ
ͻŮĽк͵˫һ䣬ƽס
ķɳתţХţŰθڶ߲ϵĴתֻԼƮƮģһʮӷ·Ҫڿն𣬻Įһɳ
ҧҧһգǾͬ˽ȴģǷǣŭһ˫͵ɳ룬Ħ赲ת
еһƺߣСȴ
٤
æŮ֣ڷɳǿֻͻŮӱһò൹˫ڷҡڣۿžҪСֻɫǿȣ
Ůˣüŭ˫͵ؼţһӣ㽫ı˻
٤һȴˣһͷѱҰҵ
ʲô𣿡ٱŭþȫŭţɳУ·һͷֲҰǡ
٤һܱͣӣһŭͻŮɲǧɫʣ仯ˣ֮
ˣų˿ͻŮˣֱȱӻҰݵģƲס
˱һֻŶ߷󺣲ʱʱС
һ˻죬ȴٱӱʯƣɳУӱ˺շȥ
ˮҡ٤ſ˫ۣٻŵˮң˺õһڷзתžı⼸ɴ
ˮ֮£ȴǹ˲ôˡˮûˣҡûˣǾ½Կˡ
δ꣬һᣬ٤ವһ˳ȥһͷݵĸǷ򣬾ֱˮҡ
ХţΧתҪͻŮһ˵ڵأֱֻǰ̽ȥ
磬ָˮұֻмľ룬ȴʼŮ˫ҧóѪ˫͵ǰȥӻˮҲתţָˮʼں֮䣬ȴѽӽ
ۿſҪ崵٤۾һգ£Ҫſػȥȴֱص˻
һ𣺡Ůˣ㲻Ҫˣ
ͻŮˢһ֣ɿĽˮץıڻС
ǳң˫ŲɳУűסӡǧһ֮ʣĸ˹ֻеŭȴôҲѹֲסˣ㵽Ҫʲô㲻һأҪˣ
ʲôŮ͵ؽŭ·һͷŭС͸ˮһҲ١ûУ
һ˵꣬סˮңವٻУһͷǰҲ϶


571 ƭ
ѾͷȻһһ£ٵˡʲôһζ٣С椰ԵĹ˰ɡ
֮һƬŭ𣬷ɳʯԶԶȥһ鼲ڵĻɫƲʡķ籩ţĳСһʯڿзתžڷ籩ĵĴƽΪǿ׳ޱȵ٣ҲоһƬҶҡҡλűҪ졣嵲סɽʯ٤ڻС
֮Զٵ񣬶˼һ𣬺ôҲٶ籩ȴһƬҶ硣紵ѣµĳɳתŷ죬岻ϵıᣬۿҪض
ϹҪ𣿡ͻŮߴ˵ѱĹԡ
˵ȣȡڣ㲻ٴ˼һſ죬ķɳ룬ǻǿףһҵĿԡһҪϢĸо
ڣҾͲ٤ҧס޵ĺ촽΢΢ͷȥĬãϹ㲻ǴˣǸöã
ϻҵҵĻƤ۾ܽ˵ľ͸ģŭ㲻ͻˣǾ͸ˣҿڴ󻪺ú㣡
Ŀ紵纵ذδа㽫ͬʱоȥ٤ֻ縡ƼƮ˲ۿþϹ֪˭𡪡ǡȣȣҡ
ǷԽԽת۱Ҫ˾ߡٱ٤ýҪƶҲ죬̲סĻһ§סŮӾƼ˦ɿ⡣ľ죬˷㴦˲㱻Ϊƽأ쾡ǷĻɳ
٤˵䣬ɳǺǻһǾҵĿ
ٳһҪˣɫ԰ף亹ˡǿԵͻŮͷŭ˵ʨӣҲ˭ڸҰûУ̵ģûɳߣȴ㱻СƤ
һ˼ɳӣմɳģ
ͻŮ촽ҧýȻ
ңһ͵ǰҧȥ٤Ѽʶˣһȥǰӡһӡ߳Ѫ˿
̵ģͻŮ˹ȻӵģҧĵۡĮ紵ΨлסŮӣǰбڣɳʯۡ
Ҳ֪˶ãͻŮ˿ڡǰѪӡ˴˫һʪͷȥ
ģôҧˣۣٵ˿ŭ
٤ԲȡصˮңؿڵӡϣֵͷȥġϢĽˮϡŸˮңܼҵȴţ۾ȴǷһ˿Ц⡣
ŻҰʮͻŮʱȴɵֻè˫գˮë΢΢˫˫Ŷ£ˣһΣЩͷԡ
٤İûѾͷ߶ţҲƽࡣĮĮĻɳ˶˵ɳ衢ХһƬȴǾޱȡ
Ҳ֪˶ãֻ٤ûôٵͷʱȴͻŮЦݣȣ˯ˣ
Ҳ˯ţŮˣǲó챯ʹļס
ֲɳĮ籩ڴźХȥֻصƬɳνǽ塣˫ɳأĻɳֱѻȸ
ˣٶݺݵһ٤ϣͻŮһУεضֻԼɳϺ𣬵ܱɳȥӣմɳ٣ƣ۵ķ·Ҫȥ
ͻŮɫһƬĶԻȡĽ𵶣ˢһǰɳУھţҪȳ
ͻŮҰʩͲںĽ𵶡һһŴȸϣٽϼǹؼλãŵˣ㣬㣬СãôĽ𵶣̫˷ˡԼɣ
Ҫܣ٤ӦһеĽȴˢˢļĸˡ
Ҫҵٴ󾪣æס֣СãллĺˡС̫´һСģײϵĳӲ壬ĻĽ𵶣Ǿǵòʧˣ
Ļ𵶣٤һ㶣ǽֵλãȴǰһ֣˫ճתͷȥŮվ۰ٹЦ˼
Ҫ٤һۣὫ𵶲һԣͽΪɳ
ĺ˺һ󣬲ŽɳĲ࣬ʹ̵ľɳ˳ȴϺͮͮɳκۣҲõģֻʣ˼ҡڣƽǿ㻹ڣûж
٤ǱģҧҧЦȴġ
ʲôûôˣͻŮʵЩ˼߳ŭĺһ
٤ƫͷȥСߵѿˡ˭㣿
һͻɳɿĶѳһ޴ɳʮĶشСɼһߡƵУˤƬǻͷõΨһһڴҲɳɣɳС
ֵܣôû°ɣ˲Ĩȥϵĳɳʵ
û£ǺҪſɿ·ˣҲ벻Ӱഺڵķˣ
ǿһ֣亹ˢˢֵͶأ
Сôˣɫʵ
ϸظڣͷİɣСһûУһιˮأ
ٵ˵ͷڶشţʧ
˾޴ɳϰɳĮϰԵĺҲδһܾ⡣ǰ·ҲɳѾЩ飬ҽӵһ𣬻ﻥӦõ˼СҲο
ȻҲźĵطɳķʯˮңԭ׽ˮԴĽ˶ʹѡ
ף󣬺ؾˮأزˣ
ϺһҲתʱˮɱȻƽ𻹱
ˮңٲԾһ٤˲ǰ֡ɳҵʱͻŮգƴǱˮץ˻ٻΪŭڿٶʮʵ
ٻδ˵ԶһۣʱŶЦԭ
˳Ŀȥֻ٤һƥСϣҧʺ촽˫ȴһˮңյĽؿڡ
ĿͻŮ΢ˮҲ
·Ӱľٶ˺ôЦպòҡϸ߼üŪ۵ˮҰҲֵֻȡˣҵƾˡ
һ˫أףʱЦøˡ٤ԶԶ֪ЦʲôãȻ
ϸʲô룬εҡҡͷڰ֣ǰС
޲ĺ¥ɳʶˣҶѾηˡֻҪ·ˮʳܹӦϣ֮Ҳǿġ
һ·ǰȥ־˼ɳҽϰΪôֻˡ˿֮·һԵǺɳð׹ǡһ·ЩߵźȴҲָǰ·ꡣ
ƽĺתȻӹҽжϣڷ籩ȥĵգµ·ˡϢôŵڷ£Ǿ޴ġ
ȻСӣľƫƫǸͻˣ»ĥֻɳ٤ȴǲ֪ôˣóĬʱȣʱʱ֣ʱˣʱ¶һЩĪľ֣ͷԡ
ˮʳһļ٣ԽߣԽѡѣֻѡ˲˥սˣʮչˮ㳹׵ĶϾˣǧ˶ʱ˾
ֵܣ㵱ղ˵ձг޲ôϸ߷ŴʵնֹˣôɳĮתת
ΪĶţƤϸһˡеˮҹѺ߲֮꣬ɳĮǾҪ˿֮·ϵǰһԶ֮ˡ
ļ٣ѵ촽˻ŵߴ𼱣Ҳ²ⲻ޲ĳӦþ⸽ˡҲ죬ҲǾͿһ峺ĺˮﳩˡ
ɳĮʮ죬˵ϴ裬ˮһεεĿƣȻֵ֪ڻϸ̲ס촽˿
еڣɳѾСˣҲûôˣ춼ûɳˣЩǵɳĮԵ֢״ֻ޲ĳڵȴôҵġ
Ĵţһߣקѡתͷȥ㿴ͻŮӡȱˮ޵ĺ촽ҲʧȥյĹ˫ȴӯӯˮ⣬
٤кüû˵ˣ쾹Ȼҵٺһ֡
Ůһǣҧҧӻͳһ㣡⻬ȴһͯƴСĲƿƿʢżˮպø˵ײ
ģٴһЩʱգ˵ˮһʵƣ⸲ƿ׵ˮ٣ȴҪһܷ䵽
͵ģŮ俴һۣƲͷȥ
⻰ţٺȻˮʡˡ춼ûкˮ
˵Һȹ˵ġ٤ǿ˭㲻Ҵˮ͵͵µģ
ҧҧˮһ룬ʣµĸСӣ
ң٤ʱŭˣһĲƿֵܣ޹ءҪһˮ͸ˣԸɳĮ
һ°οƿҪ㵹
ˣټæСƿǾǿŮ̾˿ðɣǷġһ㣬һңܿ˰ɡ㲻ҪҡͷҲԭģһɢɳĮһ졪
٤񣬻δʡһȪ˳ŴСʶ˱һ£ȻԡܾȻֲͣЪƿˮ飬ȫȻУһҲʣ¡
ǿտҲСƿ˴ȻޣϹⱰɵˣƭңҺ㣬ҺˣҲҪ㣡
ˢؿžһ޳ϣǿ˦ɱ
ôӴٻڴɵĺ龪ϲĴ쿴


572 
תͷֻǷĻɳУҲ֪ܳһͷͨɫڿգڴĮɱٶȼ죬գ۱ɿ⣬΢΢ζǣߡ
޲˶ʮգԼһ˵ȣ⻹ͷһοٿϲ֮£һӣ죬
˵꣬˷ܵĴһ磬ȳ˳ȥǧʿĳʣԶԶȥɳĮڵķ籩
ǧ׷ϣ֮£ܸ㼸մأԾļ㣬ֵǰС
һ׷Сʱ·ԽԽԶãûҪͣļ
쿴ֵܣ쿴ݣݡУȻӶ޴˷ܵɤţѹ˷ֱĤ
ȥƵɳĮУȻֳ˿˿ɫ٣ҷֲɢЩɳĮн˶ʮ˵ǰ߲ɫֻж㣬Ҳ
һ˦ޣвݾˮֽ˵ļԣϾҪ߳ɳĮˡֵǣϾҪ߳ɳĮˣ尡ҳ尡
һкҪʿͨ죬˷ܵĶҪ˳ŭţǧǱ㣬ȿֺǰӿ˳ȥ
ԽǰߣԽ࣬ƬĿɫһߵɫ̺ĮɳԶԶԺ̤ݵص࣬鳣ÿ˵顣
񱼣жܶ죬ֻ뽫ʮյһɨգ¡¡۳ĴףңңֱƮʡ
ȻܵĿͣסˣϵʿŴͣ۾ԲԲǰһŻӵĶ飬˲žޱȣֻԼ
峺ĺǶڲԭеǻֱ߶ȥĵĺˮ̲峺ˮϸɳ̲ݡʯ㣬ɼǰ̵ķݣžӨ貵¶飬ӿȥУԶԶʣ˲Ʈɫ֮С
ǰһʤ˶ˣۿ˲ʪ
߳ˣǴ֮߳ˣţմɳ߸ߵĺӣȴҲסˡ
ǰ߳ˣֵҲϸ˵ֻҪֵܣûиɲɵ£ЦƨȻƬ֮ǰĿࡣ
Ƥʵĺܣߵ꣬еСӣôˣ
ɳĮˮʳԲ˵ˣС˵ĻָУĵľˡɫЩƣȻжȴްˡȭͷ첲ִ磬ƣµ𣿣
СԸȻʣ˵ĻϲϸظСӣģϸ߾ºӣ㰾ȣ
㣿ɨۣЦлߴˡ¹ۼģҪ˺ӣֻû׽㷴ˡ
˷Цã¶Уӣƺþòйˡ
顢ϸߡ꣬ɨ˼ۣ˶Ԫɽȣµϵֶˣǽԭʢʱˡ
ֽˮˣϸٹˮ΢˸Сڣæѡ
𣿡æ佫ˮȡϸϸš⼸оˮͳһ䣬ˮòˡãȻ䣬ˮҲ֪ʲôʱɳʯ˸С֪
ҿѸɺԵĴӡǰȻ٤ݡССˮңͻŮɳġһ·ϣÿʵʱˮұϢ͵С
һɣ鼱æȡһݸ
ٻˮңĬãȻҡͷЦƾ˰ɣ͵Ǹǰ֮ļ֤̫ϧ
ֽˮҹ˻ȥҲ˵ҪļǷˣҲܶ
ʿǻȸԾȿֺǱڵĺȥһ˲䣬˶ӡҡͷһЦĿⲻƳԶǴĮԭĽ紦һӰ
ϣˣԲЦѪϦϳһӰӣ¼Ŷָ߰޳ʮָסеĲƿУ˸߲ʵİ쵡
յߣСɷģֵܰпأѾͷӲģ
Ӳӵͷۣεİڰ֣ȥ
ʮɳĮԳҲܴݲУĶҪһָڡ֪ɽ˵ĵϮζûʱԴһ㣬͵פЪգһ£ӪضʱһƬڣұ棬Цա˾ԼʱÿÿٵΣҲסݸ
߳޲˴Ÿ߲ɽļĺˮ峺ֱӦɽµȪʹɽɽվİ̩ɽֱͻͥζ̩ɽµĿƲ࣬ǲݵĲأҲѾõĵط
֮Ϳ֪ĵͻ̵ͥģ˿֮·档֪ˣӦ޲ˡٽƣصһĵͼĭɽ·Խ޲͸Ƶġ
ЦǺãλȥֽʦ´δԽ֮ĺ£ɸֵˣ
ϸɫˢľˣæ֣ɲɣϸ߲·ģϺˡʹúãҶ֪
ǵ͵۸ֵͣ˹ЦҲޱߡ
ӱɢŽ׵̻𣬵ķƮǿסЩʱͷ״췹ֻҰ˲ݸȺ˵ļУȴɽ亣ζ
ˮһϰˮԵĵϺ׽㡣ɽµȪˮζӪḻϪˮϺ࣬ʣ̵ĻϲЦ˷һζƮķ
ɫİ˲˰ȥȴˮԴ󷢣һں̸ͣϸ߿ĽޱȣֵܵĹ٣ҵĺÿˣ
ɫȫߵСϪϣоϪˮŵ̩ޱȡ
һǱ˲֪Զĸˮ棬˿Ĩȥϵˮ顣εȼĻǵ㣬˽ʿӣѾܾûп˿ĵЦˡ
ĳ˿ҪȥȴŲԶһ죬ٽһһƬܿʯﴫҹɫ̫ڣϪˮɵľ룬ǽʯϢ۾ȴҲ֪ʲô춯
ѵˮһǱˮ£ֱȥɵľ˵գ֮顣ˮðͷǽʯֻڶɿ⡣
ŨصĺӰڰߣǽʯΧУʵĿСܼžһƬκε춯¶ͷ­Сҿûз쳣
ѵˣɻ󣬺һһʯˮУǰһˮ
˭ͬʱһһȴǸŮʯµӰС
ٶȥֻʯһӰ̫ھףʯӰΪһ壬δܲٴһ
㣿Ӱ͵վһΣ٤˹ҹɫУĮľɽĺ
ԭѾͷﶪʯͷ棡ڨڨЦǸôˣ٤С㻹û˯
δ˵꣬ͻŮ㱬ˣһŭ𣬷·ͷŭСʨӣʯͷ
ҵѽŵһ£æˮС˵ĶδֹͣûĴǱ
٤ץʯһݺݵ˹ȥˮټ˻ɢȥ
ҧͣļʯͷͣˮҡȦȦĲɢ־ۣɢȴֱֹһʯͷǷŭĿ
㣡һʵ𣬼̲ʯ¡
ŮҲû룬ץʯͷҪҺӡȻһͣġת
£ЦߣУ


573 ΣϷ
ֻһƽǿ㣬Ϲģ¶ǿ׳ı۰ˮͷϡશ£ҹһɫƤЦվ٤ǰ
㣬ʲôͻŮǷҰǰԶԶ۾㤵
⻰ӦŶ԰ɣĨϵˮ飬סµʯٺЦֿ湻ģҪٸЩʯͷֻ¶ᱻˡ
٤ǻָƽЦǴ󻪲оĹôΣòܡ
Ĺ¶֪Ѿͷѧʿ治һ㡣ٹЦĿⲻԾ٤ϡ
֮ǻ˶ʮգ˵ϴ裬ˮҲǴ⡣ȫǧʿʿÿ϶ġΨͻŮǸ⡣
ļһǰĹ⻬ϸ壬ө͸ƺ֮ոû䵽ϡվĽˣżƵķ㣬˳촽ȱˮЩ԰סȹմ˻ɳ⣬ǰĹˣһʱ
㣬㿴ʲôסˣ٤ȭͷæͷȥ
ɹĸ̿һѾͷȴȻ׵ĸƵġ˱ˣǣһЦҡҡͷ̾ʲô߳ǸɳĮˣ
ͻŮһͻȻ޺޵ľô߳
ǵȻˣҲû룬ЦŴǵط˻ɳǻɳûûȵģӶʺȥˣʲôûģң˶뾡߳أѵ㻹治ɡιιʲôҪҡ
ҹҲ뿴㣬˵꣬٤˫ּס첲þȫȥŭš
ͻŮͷŭĸȻ京ŭҲһæ˼ڨڨ˵˵ʲôְִ򲻹ҡ
ҽͻŮ˼Өָ˳Ž׵С֣ĵ䵽źϡ
ѾͷŭˣҾŪˣѵҪ֮ŸˣٸпҡͷˡģȰһ飬ҪϣԼߣ
㻹Ҫʲô飿ҧŭ
΢΢һЦҪʲô顪ʲôأ
ңҡ٤㶣ɫְֺס
ȥϴɣڡģߵ֤Բ͵գգۣɫĸ߾ַġ
֬ƵȾһĨʺ֬٤㣬ô֪ߣ𣿣
С˵ģٺٺٵҺųƴ󻪵һֱ˾ɲǸǵġֻҪڴ˴ҵ˴ֻܷĴºȥɣ
ҧҧߵ˵ʲôˣЩҵǲģҵĵģ㣡
ɣٵ˿˫Բľ٤С㣬ֻҲ˵ĳڣҲȥֻб˼ҵǧСռҵıˣﻹҪȥԱ˵Ķ㲻ҲҪ㲻ҴЩŹ㡢ǧǵ۹ⰡȻˣҲ޻˵СЩϴɣˣ
˵껰νžߣûһģŸֻŸƽǿ㣬·ȴǹЦ
٤ȥŲԽԽԶƺˡŽæ̧ͷ㣬ȵȣ
СŶлһڣˢͣסŲתЦСãڽ𣿡
֪ʣ٤Σͷȥߵǽ㣡
Ц߻Ҿʱˣô٤С㣬ı˿ҵˣ
ŲŹ֣٤ϷȣҪ˵ϹƷãԼû˵Լ
ɳĮнʮգȱˮȱܡְŮ˵޷ϴԡʹࡣò߳ɳĮȴָֻ˷²ݣܶбʿӣһƯŮӣˮϷ
ҿϹ仵ȴǿ̫࣬ؼʱ޴ѡҲΨˡ
ΪԼ˸ɣκ죬㣬תͷȥԶ㣬
ˬʴЦ粽гɣȴִ٤㣬㣬Ҫߵ̫Զ
⵹ˣǻԶ㣬ֽҲҪ̫ԶǸʲô˼
ңºڣŮŲ㶣ЦԭͻŮҲǴ󻪵Ůһкڰ־֢ġ㲻ЩŮˣڰʲôµģϲˣ
ͣס˽Ų㲻˵ˡ㣬㲻׼תһ֮㴫ϤϤĦȻ٤ʼˡ
ͻŮӨĺõðݣҪҪ۹⡢ԼһأҵĵºϸǰӵкܳߵģԻٳأ
ðһ뷨˼ãҧһΰͼңһҪ׵۹ҵľġе٣˭
Ҫ͵͵תһˮ죬Ůĺ߽ȣ͵ת
ѾͷǻĺܣŶҲ͵㡣ǣΪ˹ƽ٤С㣬Ҳ㲻Ҫ͵ңҪ͵ңҾһ͵㣬˵бԡӴ
Сʯӣ£٤ߴ
㲻͵ңô֪͵㣿ŮʶĹƣŭ֮£̲סݺݵһۣ˳һ档
˵ĺãŮϴ裬ûûˣ٤ݸ߹󣬰ɳĮôķɳºò״ʱúϴԡװݡˮŮĸֻϧͻûж
ϴôҪô̲סɻˣƬ֮ǰѾͷǱӶʨϴϴžǻЦ㲻ף
ʯͷϣҲ֪˶ãֻȶˣʵ̲סˣеСãϴûУҪȥС㣡
һ󵭵ķҷƮĽߣˣûиʱô
תֻһۣסˡ
ļȪˮ͸ʺӣǺŵķɫ١΢Щεգ·޵õ廨˫Ʈˮһɫʣǰ˶˽ȥںڵ㷢δɵˮգ·ٲ˳¡
Ʈĵ£ͻŮһϮɫȹȹֱ׵Ľϣ͹µιճһ˵ߡ
΢΢̣¶һ˿ӶЦݣˮʪ˫ﲻʱ˸ĺ⣬ʾļᶨǿһŮӣ
٤ȴû뵽ԡʱ콵ڲԭϵұ飬ҰԵջٿĴſĴ죬Ҳϲ£ˡ
㿴ʲôԡ٤ƺ࣬ͷḧŪʪ㷢ǹ͸ˮεڵϡϷĨĺΣᡣ
γѵĳ̾˿ĴָȻٻҲòϣ٤С㣬ҼŮ֮һģ˴Ӳ˵ٻ
٤üΪʲô֮һѵ˱Ҹ𣿣
Ȼˣָٰͷӡ㡢ɡСһ⣬٤СƯˣԽ֮һ
٤ŭƫͷȥôôߣҵʶһ£ЩŮˣǸʲôӡ
ٲǲòʶ֮󣬻ҹʧߣ
㡪٤Сǵͨ죬Ҳ֪ʲôʱ˰ѽ𵶣һߵʯͷϣĻ𻨡
ǽϻˮ飬Ȼһ£ٿĴ󺹣Ѿͷϴʱ򶼴Ž𵶣ҵôҺãϴʱҲǴǹģ
٤Ĭһ󣬺Ȼ̧ͷ£˸һ㾧ӨĹŮḧʪ㷢һЦЩң٤ţգҾκεŮӡ˵
΢΢һ٣ĿۣչЦ㿴ҵ飬֪鲻
ٴ˸˵˵ģҲؽ⣬ϸʵľˡ
˻Щ֪֮٤ЦĿƳһۣ޵ݷ·ʢõ廨
ٴ˴ƫͷȥ٤С㣬㲻ҪʩħҲ֪ˣһ־ܼᶨģ
𣿡ͻŮһ˿棬伥Цô־ᶨˣȷټߣƫͲˣ仰и˼ĺ壬ҲֻԼ֪ˡ
̾˿ʵҲǲ֮ľ
٤ͷȥ΢΢㻳ʲô
ֲùĶǵɫҡͷ¶ĸп٤ҲЩȻ˵ĲɳĮ˺ѵĽ߿ԱúģǳɳĮһжԭΡ
ҲԲùĶǰ٤ŵȴСĺܡ
ٹЦҡͷ㻹ǲǵãҪ߳ɳĮʱ˵Ļ
ǵˣŮƫͷȥ˵Ҳ뿴ģ¹ʱһȴˡգæסҲҪ˵ͳͳˡ
ţӦǣٵ˵ͷͻŮȴɫ䣬ҿǣ㲻һһӵģסˣ
¹£ۿ΢ʪݼᶨǿĿ
һĴӣһʢװɵͻŮˣԣ齻֯任˵ĹŹ֡
ٺȻЦ٤С㣬ãڵĹϵĺ֡
ʲôֵģƲ˵
˫һ̯ε˵ǵ˰ɣ֮ͬͬѡ˵ѰɣͻˣǴˣжԵ壬սһ졣ҵķ²Ҳ㻹ұķ²˵ϵǲǺܸӣ
٤һ˿չĨ޵ĺΣͷС㲻ҪôӣҲǺܼ򵥵һ顣
棬׶޳ĲȾһ㵭ķɫ֮֮
ټѵ˿ڿˮҡͷ٤С㣬һ㣬ٳɳĮʱ˵Щҿ¼ǲסҲӦúһӵģ
Ϊʲô٤ɫ䣬˲ӯۿ
ΪֱٶסһЦҲһϷһΣյϷֺͺϷ
˵ʲôͷȥҧý˲䣺ʲôϷʲôֺͺꣿף
ٹЦ׾͸ãϷһ㶼档룬֪ԷĻϲ⣬֪Է٣ԼȴжҪޡ˵ĻӲ֪ľ棬ľǼ١ϷΣգ˵ģ
ŭֹסĻ£㣬٣
̾Ϣһס٣ѵģ
ģģ٤ס䣬ţŭţꡣɲ֮䣬ҡˡ壬ֹʴ֮֮
εҡͷ٤С㣬ʵһһķաǾΪ̫ڴִ̫ţϷϲΣյģɲǺ£
ٱ䣬ĬĬ̧ͷմȾ飬ɫ¾Өķ·峿¶顣һۣ͵ҧҹˣ٤ˣȥϢ
߰ɣҡͷ̾ҴӦ㣬һ¾ߵġʱˣ
˵ŻǰУ̬٤ıӰᣬ촽⶯£ȻϹ
ͣת٤С㣬ʲô£
촽ţ˵ʲôǾǿҡҡͷ߰ɣ
ҡҡͷ̾Сãһ˸㣡
ʲô٤
ȡһ£ǰ˻Σ΢΢̾Ϣˮҡˣ
٤㶣Ȼһĳȥ¹£ѵСɼ˼ۣȪӿغݺһҧֱϡĵʹմյףپ˲𷴿˼
˿ڣҲǼٵģ٤ЦţǴѪӡ·µꡣһˮңһȥˡ
ıӰҡͷ֪١߹ˣϷĺΣգ


574 
͵죬нʿ밢ƲԭΪĿʱաûнûп¾ɱ续һķ羰˳С˳꣬ĵָٶȼ죬ٵǰѾԴɱˡ
٤ԵޱȵĳĬżϪˮߺһķʱЦʱޣΨ˵Ǳ̬ȣ·ֻصڰسʱ龰
յ벹䣬ǧǰ֮ˣʲôѿ赲ǰĲɳĮʿǵ־ᶨ࣬ǰҲġ
ӪӣԴɽ߷ľ壬ӡӲΪɽӡ
׷ϣĿɽ´öͣҲΪϡ١һƬƬɽݵϣ̦̦·һߵɫָ̺ɫС׺ű̵Ĳԭ·һ޵Ļźԣ¡ű⣬ůůҫ£˸߲ʵĹԡ
˵ľ£һ·ߣһ·ԾУȻо̡
ǣǰϵĴţ̾Ǵ˵еɽȻˡ羰续ҪܳסҲʧΪһ¡ˣִ磬ǰɽôҪȻô֪Խ޲ͿԵɽ£
һ·ıֻ֣ݡ޲һû߹˿֮·ѣȴĴԽ֮߳ɳĮ·֮ʣΪ·ֱһ˼飬˶ֽĴǻۡ
Сӵ⣬ʣ˰Ŀעϣһ·ĬĬ٤Ҳ̲סĿۣƺҲڴĴ𰸡
ҲգԲѵɽҵȻˣ飬·仰ӦɣǾרҵġһ򶼺ܵ͵ġ
´ۣЦҡͷִ͵ˣĺټˡɽô죬Ӧõȷǰִ磬㻹ȥ
ˣʲô򡢶孡󡢲˹ô˵ɣֻҪ˵ĵط¹ҵĽӡ
ż̥꣬￪ʼ磬Ҳ߲ôطţƤֵĹЦ
ԽɽߣĺβϵߣɽĵʷòҲ𽥵ĸı䡣ݺ컨ɽϳĻѩŻů紺ɲǱ㱻ϺǡĴıӵѩ˺ı㡣ɽƶ֮ͣѷݺύĿԼɣɣˮڶ
䣡ٲԾס˶䣬ǿʼ򻬡ߴһҧݵĸ죬תͷȥֻĺͮͮ˫סı۰ɪɪ
üɽ֮ǰңҪ÷׼ʿǶҳƤҶΨѾͷΪˣܷԽɽǧ겻Ļѩ
٤С㣬ƾѣֻ»ûѩɽѾɱˡͣ½Ų
٤Ƴһۣ΢΢ҡͷһԵļǰУһԡ
˵ʲô˼Ŀôĺ⣬ȴ˸ӲĶӣҲЩջ٤ӰĿƳֻŵˮңĹԲԲģװˮҿڻһɺԵĴӡ졣
˵ˮңܲã㶣ЩرζɳͻŮˮңһĻĻ龰ǰ
һŮʲôüƽϵģҡҡͷǰȥ͵ס㣬
ֻһůһµĳļϣ٤͵תͷϵĳŭʲô
ɫ䣺٤С㣬ҵĲôã㲻Ҫһٵļŭҡ㲻ˣֱӸң
ǳӻУЦôΣյϷˣҵȷţǣ٤ҪϹˣأ
ͻŮӹȻһһľ峺ˮ˫ҲЩΣðɣðɣʲôû˭Ҳ˭һֲϵùˡ
Ļˣתߣޱȵļᶨı黹δ٤ҧź촽ɫСɿɿ
һ·ɽɽ·ԽԽͣѩ·ԽԽΪѡҲ֪˶ʱ򣬺ǰһһ̲ĺسǰۣӲˮƽ羵峺糿¶顣Χɽϳͦεɼ롢ӳż羫ɵ̨ͤ¥ǵӳˮеѩɽ壬ŲƮҷҡڣ컶ˣ糾ɾ
ľɫ˿ĺһ̵ͣģĪǾǴ˵еľزɣ
ߴȻѧʣЦطɽʢأҲǴ˵ĸءݴǧǰ˿ɽרʢᡣʫƣذĸдذ˿˵ط羰Ҳ̲סٴΡ
ȻǾأһͣҸ²Ƕɪɪ٤Ҳһ̲סķĹˡӳڰѩ֮䣬һƽӳŴѩ塣ѩѩкʤѵһ
ôΣЦˡ
üüСһЦִ磬пһҪù￴ϲɽˮˣ֪ôأһỶϲǳףڴ˴һľӣÿ궼סЩʱҲ˳䣬ٺ١
С˳ָֻǰӣʦЦҿˡֽС飬ҶϹӳԲµ㴩ˡ˹Цϲ
Զںɽ磬ɳԣнסһԶھǵǣ˿̿ڰָͷӣȴԼȻء΢΢һ̾۾ʪˡ
٤ƫͷȥԶ̵أƳĺһһԽԽ㯡
֣ģԭܺ󻪵ŮʦҲйϸġҧĺơ
ˣֵˣŹͷԡƺûжѧʣÿһܰڳЩŵ˵Ĺ£ƫʤһ˴ɳĮɽһĹ۹֮ãɳ¥أһ·ЩֵֹĹ£ʱˮ㻮ȻٶĿƣͣԼȻ
㶣ʱʱȣҲ֪أ
գգۣЦŽһߣֵܣϲ°ϲ°
ϲӺϸǷЦֹסĴ˸ս
Ǳ죬ٶߺٺٵֵܹȻ󣬿٤ӣֻĶѾˡôߵݣȥ̣ͻŮˣǿɲϲ£
ԭôϲ£΢΢ҡͷߴ磬٤߹𣿡
߹󣡣
𣿣

ǾͶˣƵ٤ݷͬ죬Ҳ֪ˡһȽ߹ϻ۵Ůˣ٤ͻŮˣô׾ݵô
µûŵ˻УֵǾˡ
ߴ磬һҪǫ顣ҳ˳˧һ㡢ѧʶһ㡢Ʒһ㣬ģҲûʲôˣĵĿ佱ҲǧҪ⼸ǧֵ΢˽һ¾ˡ͵һΪ˴Ļ׼
ֵܹȻǫ顢ܵ͵ŵͷǣλ٤С㣬ô¡
Ҳ֪⡣˫̯һ̾ڵҸ㲻ףԼҲЩ಻ˣ˵бֵô
ȻѲͬĿһۣ٤ŮӣҲֵֻܲܺʮغϣ˱ˣͽеͶˡ
£أֱ嶥ȥѩԽԽ࣬ݺᡣ붥岻ɵľ룬̧ͷԶֻԶԶĲ£ԼԼ¶һɫɽĻƮޣһߡ
վߣ˷ܵҪĵطˣ
֣Ǿǰ̩ɽ￪ʼ̤ͻʵͥ


575 ػ
쿴ѩˡһϲĴ󺰣ʱ˵۹⡣ֻɽɵһƬëѩӨ͸ƮƮڷͷнǰˣ˲䱻ëѩǣԶȥŨС
ʱ֣½Ѿɽȴʱѩңɽ·ƽɽѩ컨ͬڣ˶ϣȴ˲ѩһɽɽ鴫
СջЩƢԣɳĮߵʱ䳤ˣۼɽ·ѩεΪ׳ۣʱϲЦųĮѩһˣҲ˪ѩʲôˣԴ޺
˵ɣȴüͷ塣ɽѩÿǺÿЩԽɽ·ϣƾΣա
ۼɫҧҧ磬ԸֵǾĽЩ໥ӦţҹӪҹԽɽ
Ҳ֪ǰ·գæӦȥһ·ϣٵʿѲɼҶ٣ɺϵѿѿ˵㣬ȴڴ˿˳
Ǵů͵ģС˳͵͵˿ϴģ֮ǰΪѣΪϵġǴ˺üţ⡣
ԽߣѩԽ󣬱ѩĴϣ۾ˣձۡĸۡ
ѩɳĮˣһˣһ߶ˣ̶ʱڣô˵˶ûģٺų߱鶫Ҳû־һȦѲʿн;ȶ˵˵ЦЦŷ
Ŀ٤ϣȴ̲סüɽϵĺѵֵסοʱХıѩͻŮɫÿף彩Ӳµѩϣ۵սӳֲĸףĸӨ
紵̲סĶ£ŮǿҧأһҲԳҶСɵĴڸԼ¡
ѾͷԵͷͲ֪ݴҡҡͷ߼ǰȥЦŵ٤С㣬ܲܺһ飿
ƫͷȥһۣ³⼸֡
ٺദʱ䳤ˣҲ֪ӣֻûĻЦʵ¶˵Ǿ֮͡Ҽ֯Ĳܲܰң
٤鲻Խתͷۡͷմżѩѩϣ׽ӳ˵ķ
ƤЦӣƺ˶ֹһŤ
Ƥ湻ģ٤һ䣬ȴ֪أЩ㷡ٴҲŪܵ⣬˼һ˼ôҲŲĹ
ģҼʲôЦŵѩµ̫Ļţ
˵ãһڣ٤ʱ䵽˹ȭͷŭ⻹ôҪĻֱȥˣ٤ķ²õ˵𣿣
ǿɲУͷҡ˹ģ²ҲȨ˵ˣ֪Ǹʵˣǿǿɲҵķ٤С㣬һΣҪ£Ըô
Цӣ٤ҧҧߵĺô
䣡ܵͷࡣ
ϵĿãòĲɳΪµĺۼưܵĵסѩȫ£ΨһůıǼˡ٤΢죬Ǹո֯õ˼£һҧУ㣬
Ľӹ£ܺٺٵллˡȻҪ£֪٤СҪʲôأƱ解
ʲôҪŮŭţǿɶ촽ҧˣ޲պݺһȭ
ããߣټæ˿Цŵֱʵǳġ˵ҾռˣȻ⼸ʣҴˣ˭ҲԿ
Ц˵ᣬ٤һѩȥҡ
ѩ׷£ܼæ˸һ̵ǰӵˡŷѩıӰʹɫմ
Сӣһ£ãһȣðŷѩǰỽתͷȥֻվнԱߣӹµµתĳ֡
æ˹ȥЦŵִ磬ң
һеСӣȥ£
߹˼䣬С۾ִ磬ɵˣⱾҲɣɲķ񡣡
˵ǻⱾ𣿡εİһۡ
۾գգѩмͻŮٿ٣ȻŶһЦԭˣףˣλ٤㣬Ϊͻ⣬ĵҲִģҾùã
Сӹµµת֪ʲôεһΪߵ飬ΪҪӹ׵۹أҪ֪ҿɲôˣ
Ȼô㣬СӴ֡ǱͻˣȴΪ٤ȡԼĻ˵жг𱨳һһ룬˶ͻŮҲų⣬г٣ܺ˵仰
ѩԽԽ󣬹ε˶۾ӹݹǳ٤㶣ҡͷŭȥתϹҾҪĶ
٤СŪˣִ˵ˣѲĶˣ
ҵģ٤ҧź촽ؾͳҵˣ
СЦŵִ˵⣬ǹƽסȡһѣٻһ˭ҲԿھˡҲνִ޹ˣ
޹ˣңԼ˵ȴԭǹƺõġƤ֮˰ΣʱʱһԹӿͷһѽӵϣǸʲôƭңҲŲҪĶҲҪ
ֻȴЩ괫껰ȥ˿ٶڶǰЦء
ѩԽԽƬƬӨѩƮ䣬׹ǿĳϣ·ʢĽС쳣
٤ĺⶼû˾졣ĶȥڵϵĳۣĦţȥµѩ
̴棬·ů˫֡ԼΣﲻ֪Ǹʲôζ
ΪʲôһϲƭأץסѣֿЦꡣ
ĴѩУɽ塣ѩźţڶʡУȴһ̸գˮɫѩӳ嶥ͬһ㡣
ѩ֣ͬⲻ˼澰˶Ŀɿڴоˣ˭֮仹ȴ档
ɽȻǸõط
ȴûôпĴ٣ֵܣվɣɱµĺǣ
𣿡ٹЦǻ˴ǮģŴɡ
ѩУԶĻ¶һƬ̩ɽӰӶˡ³ȥ°ããľѩ壬衢ˮߡѩ˭Ҳ֪ǰ·ʲôڵȴǡ
ɫҼܸɵֵܰǰ̽·мǰȫһԸһЩҲð
ɽɽѣѩеɽˡǵһηԽѩɽããѩ·ÿ˶Ծľˡ̽СֶಽǰУųһֳ£нٶȼ׺ϸսʿӡ
ѩоԲԡȫ֮УٴΪһҶĲˡץһѻѩо׽˼£ֳĹ˿ʹͨơ
ϵġѡ˼£תͷȴһվǰģ٤ڶģֻǶˡ
٤Ϲǿӣڽ͹֡´ۣЦŵû㣬⡮ѡɾסһСģͳɿ½ˡ
٤ͷȥȴϷƵĶ˸ɫĹӣ㣡
ǹʵ󣬸ϻѩգ·Ǹմѩγġֵʲô
ҩ٤
ôÿĶҩЦǹһڣֱ¶ǣ˲ůþ÷ʧ
ʲô۾
٤ѩɽ֮£֫ůθʮųһΣˣɱһʱη䣡
۾ǲǴҩⶼˡ
ɫزҽ飿٤ŭͨ졣
ɫգ۰죬ôҲ벻֣ͨʲô𡣲٤ҽ˵Ǿˡ
٤ǶͨС֣ż˿ѩһЦֵݻظŰɡǿ׳ôҪҩŶǣǲôġ
ҳԹˡ٤ͷ
ٹЦСã֪Ů˵ѵʲô
ʲô٤ҧ
Ǿǡػ죡ٶסͷ
٤һͣɫˢͨ죬ظߵŭűű죬棡
㿴˿ڿˮ˵ģһûӦ飿
٤˲ѹϵʺ죬Ҳȥˡƽ㵽ҪҪ
ҡҡͷⶫҸҪŰɡ
ãžһ٤ڵϣݺݶŲȥ㲻ҪҲҪ
ǹʵ˲ķѣѩ¡٤־ǿĿһۣתɽ±ȥ
Ѿͷ̫˰ɣҡͷڿϧ䣬ȴ»˻Σ¡¡Ա
٤ɫ䣬͵תͷˤѩϡ
ɽϷŭ𣬺¡ɽʯ·һ㣬ıѩƱڵĽˮɣ˲к¡
ѩգ۾͵󣬺һӰɴ
Ϲ٤һȥĶ˺ˡ


576 ּ
ѩɲǼХ¡ɽıѩǱˣţţһ˸߹һ˵ѩΣ˲һСȻѩľ
һ˿΢ɲİӰǵֱǱѩȥת˲Ų
ֵܣֽٵӰѩɵĲټתĸŭĵѣһǱµıѩгȥ
ѩͬ죬ѩ˽նˣԭѩ˲˷ޱȵİǵؼϣۡѩɽ廬һһѩǵɽȻȥ¡ľ˷ﲻ
ķѩУ޷۾վվȣ˵ˡ鼸˻ΣǾȴǰͻŮŭıںڵ㷢ץסصı⣬ѵСķѩͷϣһ㽫ȴǿԱѩһһǰ
Ҳ֪˶ʱ򣬺¡ͣЪӿĻѩֹͣ׷ɵѩ£ȴѼࡣ٤ѩУѱѳһѩˡ̧ͷ¶ͨգˮһƬʹҡҡͷϵѩ׷׶£ϣġ
ɽ˲㱻ȥһأԭĻѩˡԶ£ɽ֮ϣʱʱ洦ɼѵø߸ߵѩµѩ¡¡ڣֳһƬѩס¶ѩ壬ߴмʮɣݵıߣףδܸܵɭɭ⡣
ѩ󣬶ëѩˢˢ¸ͣѩȴǳһƬһ˿춯ͺС
Ļѩʣǰһ˼ѣ٤ƺ޲ֽŲãñһͨ·ֱûٵѩ屼ȥ
ǵطѱıѩǣŻܣ˿ȫȻûϢĵЦоĺֻżı磬ܰĿ¡
ѩһ˿ɫ٤ע⡣ǼƬҶһɿݵٸɲţǿǺĻѩȻסˡ
һƵ£ѱѩקķѣԭΡÿһƬÿһֱ֯ģǱܡƭȥġĦǲҶգ֪У̵ݵĺˮ˳䡣
Ｘ䣬׿еҶ˫ֲǺıѩУھƮɵѩϣ˲ͽѳһѩˣȴãȻ
֪٤һŮӣһ뼺жԣֹסĿᡣ
ڣһŭ˦ϵӣӵĽʿ˫ͨ죬Χ߸ߵѩѣͽھ
ѩԽԽֳžһƬǻѩǧʿĺͨ˫֣ʱŽѩٿ롣
ŻѩڿԽļһ̵ĵȴ־һ̵ĵ
ˣһ̾ٽΪ֮һ͡
٤ζ˶٣ǶĻѩ˫տնһȻվӣİǿǺѩԣƮѩݺݵ
˺ۼѩһַּ٣Ҫף٤΢΢Ծһһ磬СİǿѩѣҪˣʱģ˫ۣǲҶˡ
ף龪ֽ
٤æ۾ֻѩѵ¿һ˵ӰӡûšԲŵֽ߻ѩһǿ֪˶ٹȴȻһܾһ㣬ƾʧˡ
˶ˡ˰칦ֽȻǱһȥһ˺üʱҵҲ׶༪ˡ
ĴѰһغ۴쿴
Ŀ˹ȥֻѩѲԶһ׵ıߣԼʮɣԼɣδԿﴵڶߺХĹǡ
ѩ֮ɽѶγɣȻѿһļžˣҲûô⡣ֱѩûзٵӰ˲ŰĿתƵ
Ҫֵܱߡ˵һ䣬˵ȥˣҶʱɫɷףۿɲǾͺˡѩ֮У˸޷վȣȻûбѩǾͶȻǱѩˡпܵģ׵ıߡߵȣ˭֪һȥûܹŻ
ġϹģһ߳ڵȴɫɷףǿסᣬ޵ĺ촽类ҧˣ߳˿˿Ѫţôˣ춼һģ
ҧʵһƬĬΨǱ߹ιĺڶš
٤Ǳ߱ԵĳĬãԻȡĽ𵶣Լϸ۵СָһѪһش£ıߵȥ

Уһ˫˫ַգů´硣һģģŮӰǰչһЦ
ŮȻЦȴɶǰ㣬ȴַ·ƮȻȥٴ֮£һѱס׼ߣ˭Ҳ׼ߣ
͡Ц𣺡˭Ҳ׼ߣ㵹̰ġҿ㵹˭
Ҿ㣡ٹЦֽҲ˭˳־ǰȥ
СŮ߼ľг
ѽ˭ƨɣˢһ۾𣬷
ƨϲۣұ͵͵ȥֱֻǣԼһʯϡȥһƬֲָ˺ʵҲһ˿춯صԶߴüƤˡ
ûˣɻѲӣӰ춯ѵղΣԾƨȥһƬҲ֪ģǱģֱ治ˡ
Σǣɫһ䣬֮ǰľηˣѩˣȻʲô֪ˡ
̵ģҵ٤ϺϸߡСĴ˼ͷһƬհף˺þòŻ
ıڱǣ˵Ӧɽϵıˡѩĺ¶ܱҸϣ治֪Ǹÿ޻ǸЦˡεԷ˼䣬˳ֳȥһоԾˡ
ǹҩᣬһˡˣֵǣϻ˼ѣůůģ嵭ķҷϣǺ䶼оˡǵԼĳ͸٤ˣһѩܸһѣ
վι㲻Ҫˣҿˣ
ڱ죬öĤЩ˰죬ȴӦı۲ܹۣ޿Ϲ졣
ƺûˣ㬵ϵӡһԵҪƽǿҲȥһŮɬС㣬Ǹʲô
ž죬ȼһӣɲǼ仪ɡ谵ĵƹУվһŰȹɵŮӣüԶɽĿ紺ˮϴŵκ죬΢Ц䣬ٻ¶ĵŭš
ٿĴɵɵò㣬ô
Ů΢Ц߹Ϊһ˭ˣˣЩֶҳ
ˢĽڻůĸоٻǧٹмס֫Цӣһԣ˭Ҳ𲻿
ӶһȣҪ䣬ˮ£ȵģ̇ͷһʱˣ㣬ôˣ
ۣЦ˵㿴ˣɲǿޣѩˡ
Ĵһ·ٶۼ̤ԭɳĮѩɽңӢ̸Ц²ҷĴ󻪶ɣȴʱʧʹޡ
ɵɵӣжӿ飬æ䣬۽ǵ飬ЦôˣͳʮĴԪ˧һŮǰˣ
Ĩ˰飬Ц˭涨˴Ԫ˧Ͳܿˣﺦ£ѵҲд
ӰˣůůֵǲѩˣĪޣĪޣҾһֱߣ˪ѩˣ˭Ҳ㣡
㡪һѽ˫֣жһͿҲ
ʲô
ٰ̾һһ뿪ң
㶣֪أˮģ˫ۣգִǧĴ󽫾ΪЩŮ֮¿ȥ𣡡
ٲмǧϮɱˣôͲΪԼϲŮ˿ˣƤ˺˾´󼪣ֲҪʲôΰСµ䷶ôˣҾͿˣ˭Ц˭ЦȥҲţ
ǣĻһЦȴ˫գǰǼ٣ƭҵ棡
ǻƭգЦţ죬첲Ϻݺš¡˶˵ȴͬһƵʡ
ˣ㣬ǻƨ𣿣Ȼһ£æӵʵ
һ죬ƲͷȥЦʲô˭Ҷֶŵģ˯˶ʵ
𣿣۾һΪŵʱʵأû뵽˯˶ϰ
Ц㲻ʵʱ򣬱Ҫ㡪ǰʦýҵģ˵ĺܣ
㣿㣿Ŀ࣬Ҳף仯졣ңսϣ껹ڽζԸӣû뵽תȴ̵ֽˡӣ޲ƨϴһ£˳ץʮ£
أĪǶ԰ʦԹޣһۡ
ôأæ˸Сӽ㣬ͰôһأǰҲ˵Ҳ׵ģ
Ŀһۣʲôһ飬ҺͰʦýõʱ㻹ںأ
ǣǡͷ󺹵ĵͷݹ£ѵģ˰㣬ˣܣλɶϻ˲¹ͷġ
̾˿ҺͰʦЩģҲ֪ǵΪʲôʥûˣʦûˣǵģһgһʲôûˡ
ңټæԸµ
ӺֺЦʲô㣬ʲôϵѹְʦأ
ңټˣʲô̫˧ѧ̫ߣĳ̫ãһģ
סЦ㡪ջˮ
ջˮʿ̫ʺˣĴָ̾ҵʶ̣
ûޡҡͷƫƫϲ˵ָоǵ츮Ϯô
ǵãǵãٵ˵ͷ
һ̾˾ֻء밲ʦ໥Ҷ꣬ȴû뵽һҹ²硣
գգۣӽ㣬˼˵ڳҲڳѽѹأ̫ˣ
ڲ֪𣿹Ȼġ㷢ҡͷǧ壬β߶ȴû뵽ʦþҲߡ˵㱾ҲС
ƳһۣһӵԸνļˣÿɫ䵭ʱǱҲǲæ˸ӦɶҪҵģҲ֪㷢˰㣬Ҳ𣿡
ӦɶҪ󣿣΢΢һ·ϣս¡Ƕؼ˴˶δֱ֡츮ҹ
ײˣͷ󺹣治Ǽ׵°ӺͰȣǸǹ裡
˵ҲЦҡͷ΢̾ҺͰʦõط꣬Į⣬⻹Ҫл㰡
Ӧõġ˵̫ˣ̫ˡǺޱȣȴͷ󺹡
ӳһ̾ҶûʥҲ̸ֻǰʦǼҵӣȴȻı䲻ˡ˵Ҷһ㣬ǴСãҲ̫ˣһ
ԣûټʲôԣ
Ҷ˷ֶλ㣬˭Ͳס棬Ǳ˭ˣԺɽԭһ̣ɰʦ㡣ֻˣȴѳʲô㲻˯任ŷҪʦó֪㣬Ҫ䣬ȴǡƳһۣЦЦȴ˵ˡ
㣡ǺǿʹЦȻӣȴϳӣʱۡʲôû˵⣬ȴʤǧ
ΪʦñƽɣͷȻӣ΢̾ҲҪʵ㲻Ҳһġ
Ϊʲôټæ̧ͷ
ŮӣΪ˿һĳɵˡεİһۣʦɽկбд£ԭ޷Ϊ㣬һŵԼڷܷɽȥգʱˡ
ˢվŵʲôŵҪ޸ʲôկɽɣ
ҡͷҾͲ̫ˡ԰ʦõΪˣռ˵ˣûءŶӦðųŶԣ
ӵЦҺͰ飬˵ܸӣ
ʲôøӵģʹ˷ӣ۷ôɶԸˣ˲䣬һ
ٴ󺧣㣬ô֪ǵģ㣬
Ҳõʦöҽ˵ģǵ£ﶼתȥı䡣
꣬ôʲô˵أӱټֱţ㣬Ĳġȷ˵취۷㣬㿴ңûòûƷѧĸ˰ƵģôǸأ˵ˣƷµµô
ѧǫˣһƷ¸ô٤ô£ȥ˼С꣡
ӹȻʲôﰡε㣬ôܺ٤أʹѵûֻѡǵĹϵþİǧ塢ȥǧżѻҸҴģûҸԶļˣ
΢죬ʲôǧżѻҺʲôϵûУ
ʲôϵûУٵص
һˢıʲôϵҿʦŶ
δ˵꣬һȣһ̵Լ§˻УӣٱһŴ츲סˡ
ءءʹ£ĹȴҲʹˡ
Ҳ֪˶ãٲŷſӣ̾ںˣûйϵҲҪеϵˡ´ٷǻ°
У૵СⱲӣΨһĴ󣬾㡣
ҲִԸһٴ
Ƴӣ΢΢밲ʦãҲ˵İɣ
ٴ˴ϲӻԴˣǳ԰ĴףֻӺ촽ҧ棬ģ·ǾŮ˷
ٿĳճգӽ㣬ԽԽŮˣŮˣ
㺦ģ⺦˵Сŭһšźݺݴ˼ȭ
СȭͷЦӽ㣬书˲̫ˣ
㶣˼ߺ䣬ȴǲϧ˸õģ
һȼյĻӣٺڵĴˣӽ㣬
ڲʣǼɫʲôֺֺЦɽıСŶϣɵľ룡
ɣŵͷҪûӽ㣬һˡɵľ룬ҪŸˣ书ҲǼ֡ס֣㣬лл㣡
лʲôĵ
ٳһֻ̾ǰ˵ĺãΨԼݶ飬ĳ˷ҲԱ
˵ʲôһֻСָ촽Сɱˣйϵģ
һйϵġٷЦվ㣬ǿ취ȥǸ٤ƶˣ浣Ҳڣ͵͵ˣ
ǵ𣿡ƳһۣЦɷġλ٤С㣬ŵûмˣ


577 
˼ˣʲʲô˼۾ʵ
ҡҡͷЦŵǣǺ֪㣬ҹУʦö٤Щʲô֪
Щʲô·ѽ۵Сۣ֪²ЦС֣һ£Ƕ٤ʱʦÿɶ֣
ģģӡУȷʵ٤ôһ£ɻ󲻽һҲ㶯֣Ҷӽ춼ֶˣ
ô˵ˣ죬εİۣļȻ㲻ر𣡲ǼǾȫһˡ
΢Цţһֳһλε롣룬ؾѵ˵ʦҲ٤ˣӦûʲôɣÿ춼ģ
ӺЦİһۣѵΪڰʦУ٤λһô
е㲻һٵ˵ͷ٤ʲô룿
̾˿ҡͷԵ޹ʶһö㶾룬Σ
Ҫ룿ɫһ䣬⣬ôܣԵ޹ʵģҪɱ٤ʲô
ʲôԵ޹ʣͿǼٺͿǸ٤ֶΣʦöҪɵ֣οɫС࣬ı죬٤ӣǳĵҪ㹴ʦһ㣿ӣûǰɱˣѾǱ٤ˣ
ٻ쬵ģ˵Ĳ԰ǰʥĸԸҪɱ˾͸вƵģʮ٤ġ
Цôһ㶼û
û黹ءֵĿһۣҡͷ̾٤òǻۣ֮ѡʹڣǸͻˣֶĻ졣ֻµˣʵЩϧˣ
£ô˵µԶҩˣҽͨҲ֪Լܲܽⶾ
ʲôþóĬס֣ʵ
ٺٺٸЦӽ㣬˵㵽µʲôôûн֮
ЦЦĿһۣôͻŮӣ
ûУûУټæ֣ɫĵֻ㽻һ½ⶾľ飬һôڷܺѧġ
Цǵ˼Ĺ˭ǰʦ¶һЩΪȻӣȴ֪ˣ֪ǽԼȥɱ٤ǾԲģ
ˣҡҡͷῴһۣסС֣ɱ˲Ǽֵ顣˸˺ҵİˡҵֵܣ˭һŹ
һůòŵͷȥǣңѹְʦ˵ദʱҪǽϣ
㵹ǽ˲پаٹЦ˵ЩˡȻǸ츣أΪǵĶŮ룬ǻҪ취ȥ˵أ
˵ʲô˵˵˵㣡
ȼգȴǲߵһѿı£ԼɣһƬס̽ͷһۣƵιͷֹԹԵİѲ˻ȥ
ѩɽ֮УڶʱƻѶγɣĴǽѱ룬ֹ⻬һƬУ·⣬ܰǧ徹֮ͬʲôֻԧ첻ɣٴ˿ᡣ
ʱŵģĳƮңǧϵԣһᣬȻסӵСֵ㣬㱦һã
üӣˮݸЦŵʲôֲϰ䣡
ҡҡͷĴ˼ۣѰһĴıѩЦŴ˹ȥȻ˼£ˣعͷЦ㣬һ
űڱѩϵ̣ϵĻͷӵΣʱҡͷʱͷǱѩֳǳǳĺۼ
Сͣǲ⣬ӻСʲôأ
Ҳ֪˶ãСҿϿ¿Ȼ˿˷ֵܵˣˡӽ㣬
ǱϿһۣʱһôסˡһɾӨıѩ̶ɵİȹһСͷοյĽ˿ΧƮİɴڣ˫΢¶޳һ˿Ʈ£ȹƮݣ׵°ʢİɫűѩ棬ֱϵԶ
⾫µıѩȹͨ徧Ө͸ڵƻʣԣ·ˡˮ
ӿĴĹʣ૵С⣬ʲô
һЦҵļ磬ɴֻҸŮ˲ſԴϣһֻܴһΡѩƵĻɴ£Ҳֻһˡ
ɴֵĸţǺΣԵ޹ʵģɴʲô
ס֣Ц㲻ǵˣǧϵʱҴӦ㣬ҪΪһѡ˰ɣⱲҲҲõƷˡϲϲ
ˢ㲻ʳ˼̻ӣҲ鲻ԽĴסˡӨһſŵ£ֹסꡣתͷȥ㣬˵С
ٱס㣬㻹û˵ϲϲأ
ңҡ¡
ٳЦ͵ؽǱѩȹȥ
㣬ʲôӶĶˡ
ٰǿԤİѩѩɴУϸĽȱ޲áʱϲʱ˲仯ıѩ
˿ɴеЦߺ죬Ƶ筣üԶ죬ӨļǱѩҪ͸Өİȹ߲Ѥãʣӷ·̤ƶ徣
ٿĴˣӽ㣬ңҡ
ʲôͷȥߵ
ңһ£˰ðôһ仰Լо̵ģԽԽȥˡ
̲͡סЦߺĿһۣ᲻ʵ㣬ɴ˭ģ
ûУûУѧģæִ
ֵ㻹Ϊ˭簲ʦá
ûУûУҺͰ㷢顢ֹ񣬱ī֭Ҫࡪͷ󺹡
ŶԺ᲻ΪҲһأ
ֽŶҪˡҪôؼʱ̣ȴ˼ʳ⡣ÿһһ壬ɺ޵ȴܲꡣ
ǲǺܲô𣿡ЦЦĿһۡ
Ҳܣ⣬ӦûᡪȥϵĴɫ׳ŵӰ˳
ӰһۣЦأģ㻹֪֣ʦǰ㣬˵ߣ㣡
ӹȻǺģʱ򣬻ңĨ˺飬ǣǡ˽ģһΪ˴µ׼򣬴Ҷ֪ģ
֣ɬĵͷȥС
Ŷ˹ȥȴЩ㷣챣ӣ˭֪ҪЩʲô⿼ң֪ˣͶŹΣϰһѧˡ
ΣֹԥС⣬ɴǸģ
Ⱑٳ˿æĵͷȻˣﻹб𣿡
䣬ţϸó棬پͰߣȴҲû塣
㣬˵ʲô㣿æ׷ʵ
Ѫ죬ɣյĿһۣѺܺÿңҺϲ
ģЦҲϲѣͺϲһ
СŽỺ䡣زȥ۽飬ͷ㣬ûô
ҵѣ㶣ߺףʱϲĽУҲУһ£
ڻɴԱߵıѩͱϣֻ˼ææ˽ȥæ֮УŪЩ˶ԼͲŮ˶ԻɴĿءѾţ֮òײŴӱѩħƣסС֣Цҵ
ͷѩС΢ë΢΢ͷȥӳ˵
ĴĽһ䣬ɬͷ͵ǰȥˣ˼Ҫ¾䡣
ףʫźúö찡ٵĵͷţȴɫ䣺⣬һʲôţ


578 ִ֮
亹ˢˢµΣ˹ؼʱ̣ôͰ¾أͽ˷ʧ֢ԽżԽ벻ɫ䣬Ǻ죬ˡ
˰첻𸴣ɫ䣬ӯۿɲǾͲ԰С㣬㲻Ը⡪
ټˣڨڨЦҵ⣬㻹֪𣿣
죬ͷز˵
˵ٺٸЦ㣬Ҳ֪Թȣʲôܸܲʾ
㶣ͽЦƫͷȥյǲ飬˵ʲôԹȡ벻Ǳ㡪
˭˵벻ˣ㿪ЦġЦսС֣ݣ˵Ļϲߣᶨӳ˵ִ֣֮ϣ㣬ĺòã
֬ѵһͷȥСҡ
Ҫ飡ؼ֮һú飡͵͵ϵ亹ѩɴȹеǳߡʤѩϵ϶˷Ĵ૵㣬ÿ
ģ˫ۣͷȥ污ֽػ۵˪ұ곤ʮȵҺ׷աһ죬㻹˵Ļô
ٳһЦСץĽ㣬֪Ҹʲô
ʲô̧ͷ
ϣҸ֤΢΢һЦ뵽ֵ飬ǣ֣һϣ
ˮػֻСһ仰˲乴ȥԼĻǡЦţƷ·ҪսԼѪӨણաǣһ̣˲̳Զ
Ҳ֪˶ʱӲŴлعĨȥգɬһЦ
㣬ôˣæ
߳ͷǾӨ͸ıѩȹޱȵɴߣСô취òã
ߣɴǱѩƣϵ¾ͻڻôܴߣ˵Ůͱɵһ㲻ľҲ⡣
֮飬֣Ц㣬ɽѩļ䣬һ޶ıѩɴҲڰɣ
Ӻγ֪СҲûа취ΨεͷЦŵҲҪʧѩȹȻǲܴߡǴ̻ȥҾͺú취Ļɴÿ
ģӶʱ̧ͷϲ
ȻٺٺһЦҲ룬ʲôģ
ȴ̣Ǳңи죬ɴٽдСԼ๤ֹƣϸʮסӡꡢɶɵһţÿ˴һڱϹǰɴչĽˣ۹뵽˷ܴ̲ס㵸ٺЦ
Ҳ֪ҵ˿֯µһСҵݣֻҪ飬ûɵġüۡӣһڣЦô黫׼ûʲô¡
Ȼûʲôˣס֣㣬ǵϰףϻɴԣǾ͵ͬڰãÿǶˣٺ٣
Ц˵꣬ͨһƬأɫһ˲԰ֽеСҲñޱȡ
ٿĴ󾪣æ˫ס裺ӽ㣬ôˣǲǺ£ʱˣͬҲͿˣ
԰׵ջĸЩκ죬棬СңҶԲ
ɫ֪˼ŲҷſĻٵ˵ͷЦŵģһ˵׵ġ
ҪȻһɫɷס޾徵Ů׹˷ҲеŮһ޶ˡ
ҪģһҪģɫ˵ףǶأҲǶءϹʦŶһˣΧһȡңʲôء
롣죬ҡͷ̾Ӹ߰ܽ飿Ҫ˺ԸһӲ㣡
֮䡢Ҳ֪ӣһӾ飬ûпܸģǧ϶õ֤æЦӽ뵽ȥˣõţô˺ءģôôһ취ġҵı£ѵ㻹֪ô
ԼƭŮӵֶΣСȷ˫ĸ֡Ϳ΢΢Ҫ֪ͺˣĻֵĵң
Сгӣ΢΢һ̾Լʵ̫ۣ㽻ðɣСļǰţʲôáһ룬پжȥฺ̲סȻһЦԡ
ٿɫڣӽ㣬˵ǷͿԶˣҺþûˣ
ޣ˲ɬεƳۣʲôֻЩô
ƽ˵ģôôҿִǧĴԪ˧ÿæ̵鶼æءֻϾôһʱ䣬ŻżЩС飬ֵһᣬֵһᣡ
ӿһۣЦ˵ϾĹ治أ
̨û뵽ŵӽ㣬ѧҵ̨ˣ£ĲŰҡͷ̾һ汯ɫ
㰡㬵ɫƸ͵ԲŵĺӡûšùסߵҵѻУ棬Ļ;ɵӣ
ģգգۣٺЦ˵Ҿͷˡ㲻żеʱԣʮ겻ġ
ʲôСǵ˱ԣŭİһֻۣǿü۵Цʱůůзɲɢν档
ˣ۵˵ЩżռЩˣԼأҲҸޱȡСϲ£Ű粻硢Ķӣÿÿ࣬Сÿһ֣һߣƫƫоüˣԾܾӦԽ䡢ԽǾϻ
ڱߣȴڣЩɽ޼ӡ²֪Ŀζ
Ҳ֪˶ã̲סˣ㣬زܲӳȥˣ
̫̾ӣҺͽһҸԧ죬εȵңڡ˵ˣһ
һ㿪ܱڴЦ˵ɣҲ֪˭ĴôѰǱѩ֮ķ϶ûƼô
֪ʲô¶ӡٺٺٸЦʵЩֵܣûңǾںڰʧȥָƣ֪ǻἱʲôأ
ӺһЦЦֻôδؾȻɡֵġҪңǰʦ˵ģɲ㣡
̵ģѵڰоûˣҺ˽п̥ǣӦûпҪȻ񲻳ɳСˡ
ٺЦ˼Ȼ˵ģ٤ֻʣ¶̶̼µˡԸ񣬾ƭˣ԰ֶΣʮʮģЩĪоҡҡͷһ̾
һֻȵסƣСĺȥô
εҲûðɽаɣôȥ
汿ЦҡͷܴȻҲܴȥ
գգۣ͵סе㣬˵ģܳȥ
˼ۣĿеˮϣɻ㲻ñڳһͨɣɲУٻⶴ츣صģ
ӽ֣һЦطѣҾỵһһֻҪȥҾа취
ٶ˶٣ȻҡͷȲҪȥˡѵӽôӣǾ˫˫ܣϼӡ
Ӵۣ˫ʱʪˣĪҪ˵ЩҡҪ˴£񲻳ǧˣҲŲĵ
ٸЦҲ֪˵ʲôãΨнڻУ崫ů
ڣɽĺմʹȡбҲ֪˸ʲôϷǱȻһΪѡٿĿɿڴ㣬Ҹһӣұɡ
һЦûǱûУ
ټæͷǱֻɵľ룬Ȼ˵еıȻˢһбٷ䣬ֱֱɽ塣
ĺãĺãƹľ
ӰһۣʣǱСЦŵȥЩΣգ𣿡
ٺٺٵΣգܱȵùǶǧϵôʱĵˡ
£һȣȴů΢΢˵ͷ
ϵĳѾ٤ֻһ˿סⱦǻʵŸ͸õģ˿Ƴɣι̶ů亮䣬ҲûܶӰ졣
ȴģֽԼİΪϣ߾ǲȴǸжϡﻩסֵ㣬ǰ䣬͵иʶˡ˳ȥ͸ҳʮŴ󻹵ٿǧ˲Σ˳㻨ϼ칦ҷϴɡҾܳΪøߵĸˣ
Ϊǿʷʲô󻹵ϴ裿ϰΨпѧջۡ޽ݾߡúֺЦ˾ŲͶĺ£Ṉ̀ԡ
ŶһʧĹֵĴסֵǲϲϰ䣬ǾͲʵϣӵеһУһǿġϲӣ
̺죬֣ɲǾˣЦããӽȻ塣
˰Ǿÿ佱ЦҡҡͷΪѣס֣ȵ𣡡
ֻö߷һӻż㣬˲ȵ˶ǽϡйһηµľ飬ŽɲɽǲĴ
⣬˿ٲӡһס٣һֻһԷߴһ
𣡡ֺһŵұڣڿлɵӣּ죬İγıֱ԰ȥ
㽻߷ɶȣǸֱȥ·̿ΣգȴǧϹɣϬһҪɵĶࡣ
Ҳ֪أֻ߷󣬱ˣ۾ϡ
С쿴ߴӵһỽԼԼжû
ټæȥֻżյĵĵƻ𣬵ûﲻ¶£żӰ±һŽݡ
ȻǰݵĵʣֻһȣΣ˹ȻҲ̹ĵļ䡣
磬ͷůֺֻߣŶ
ƣ˹ȥһϵŵһӰһͣ͵صͷ¶գߵӣ£Ϲ


579 ǰ
ٴһڰпݣֻȴ֪˭
٤Ӱϣںɪɪ˫ֽץסұڣɽϸİֻܿӰһϹɡ
ֵܡ
ֽ
ϴϲĴȴԭǸգ³ò׿ٵΣʱ˷ֱܵ֡
һִű»ֺ洫죬ץסˣ
ٳһۣ΢΢ͷһץסԽʵȣСĽϡ
һԲټæס֣ӽ㣬ɲ׼ܣһȥ
СƺǱԼŵˣһЦжˣһܵȥ
Իȡһ׵ɴס˾ݣһ˫ӯӯˮ۾ע㶣æ㣬Ǹʲô
΢΢һЦҵô
ʥ֮ףھ£ʥŮ˾Ĥݡ˵֪ɰŮӾħУǻˣģһϣ
ȻҲʶе֮Ȼͷ
סȻЦĪҪģܿܿʶݵģҲˡԽʼ֮գΨɼ
Ψɼǲ˵ֻܿӾˣٸϽ̫ðɣҲôԵˡ˵ˣлɡɶСǣǶǵˣӽ㳤ôǵȻϲˡѵһܰǶסɣ
΢ЦͷˣȻˡ
飬һ飬㲻ٸˡ˵ľɫ欣㶼һˣȻжԸӣ̲סİ§ˡ
СħƱвס̾ڸ֮̾ϸ⻬֮ϣɲҪЩ
ƽ˵ģôôٹЦȻһ£󺰵磬Ұˣȥ
鶣˼ٵӱơ
٤УĿһֱ´ɽڰĿޣܿһӰı㶼ˡ
ٵӰԼӽϤüǰζЦ֣ˣ٤С㣬ԭҲϲз˰
Ϲ٤һЦƫͷȥͷ΢ϸš
˶壬ĺ紵մ˸磬Ѿ໽ӵһ𣬷ϲԽ
Ҫûӣꡣипţϸ߼Цߴ磬ôʲôҿûǲȺá
Ц˫ͨ죺Ҿֵ֪ܸ󣬾µġ̵ģһһҹ˸ﻵˣ
ԭҾȻڱһ죬ҲЩԾӽһʱ·͹ر졣
ѩ֮󣬴ֹͣǰȫѰټ˶׹䵽ɽУȴѾ֮̾ŵ¶ʪ޴ţǵֻж̶ʮɣ޷µס٤˰취
٤˼ֻۣͻŮԶĬȻ֪Щʲô
صͷ˵±һڽݣ£䱿Щȴտֱµס
ǾʹӦˣȥʲôʱǸͷһ̾
뵽Ψһ취ˡ鼤Щ֣Ҫû˽㣬Ҳôˡ
ϺУһ˵ٽס֣þ
ִ硪ڱټæתͷȥСӿһۣ˵ʲôЩԥ
ôˣСӣһʲô
յߵִ磬㻹ȥ٤ɡ
һ㶣٤ôˣ
ҡͷΪѰ㣬ڱǽݣѾһһҹûϹˡ
һһҹô󺧡ɽġ裬˵һһҹһʱҲܲ˰Ѿͷˣ
СӰһȻǺͻг𣬿٤ҲǸ⡣ִ磬ҪǺˣһһֻ۱һֻۣ͵û£Ҳᵽùȥ״ģĺˡ
С󣡡Цͷ£ûô򵥡ˣ˵ЩˣԸȥеΡ֮ڣԽ̩ɽƲࡣ
һȭЦȥˡ
̿ΡһǵһǣϴѩĽѵн·ϸСģʱʱ̶̿ѩɽ쳣
ǱѩĻѳѶ£ңӵƻã·㾳أ˲档
Զž쳣̧ͷһۡͻŮĿᣬƳ٤һּæƫͷȥߵһĨ죬쳣
Ѿͷֻʣ¼µˣҲ֪Լ֪֪ҡҡͷаζӳ¡ѱ棬Աǳ˹ȥ
Ųѩɳɳ죬һһûķ٤ƫͷȥ޳ĲȴȾϼ̺죬쳣
٤ɵľ룬ܿյĽ˫֡͸ĶǳĶĽëҲɼҪйȥȴӽ˽תͷȴɡɴ棬΢Ц
ӽ㣬㵽ȥˣٴϲæס֡ɽ֮󣬾ûпӵӰӣڵ֮ʣȴϢվԣϲ
Цŵ㷽̸ô㡣ΨеǶˣ
ŮװǲھӪգգ۵㣬ҲװɣͬͬסͬͶ
β֪˼΢죬ҡͷЦҪͬͬסͬͶҰʦȥǰѵõʵĪ룿
ŰͬߣȻһһʮ䵽Уѵõһ죬ٺ㣬˵ģǰǲǸʵôģҺܾûôʵˣ
ʵεİһۣ죬㷣ҪʵͰѷջȥץģˡ
ܵĽŲԽԽ٤ֱԶЩȴòҲ֪ʲôʱǽŲֹͣˣƺվﲻˣЦȻ
̧ͷȥȴվһŮӡ
ŮŰȹ̬ȣѩУ΢Ц䣬˵ס俴ݣֻż¶ıѩɿɫաʱʱЦüԶɽ죬ֱ׵ӣ˷һʱһ̲
٤ҲǾ欣⵭ɵİŮǰҲԲλĸо
ŮվһҲ֪˵Щʲô֣ܽвʱ¶ᣬܽɽѩڻ
㱼ǵãӱϷϵģƺҲһӰ
٤ɫմɲǱͿաȻʹŭζɲӿͷҧ֨֨죬סǰˣ˫߲ʰ쵡仯ˡĽë΢΢峺飬Ϣ
С᲻ңůʱȴͻȻڣ̾
Ŵһ㣬˵ʲôʲô޲޵ģ
ҡҡͷָǵٶȥӰ㿴
֪ʲôʱǰѾʧͻŮӰ̧ͷȥһѩмٷɱˤǿƺ̲ž޴ȴʼղͷ
ⳡΣյϷ˫ĽƺԽԽģˡ˭Ǻ꣬˭֣Ȼ֮Ѿֲˡ
ȤмƵ⣬־ʧ䣬оʮֵĸӡ
ҡͷԡ̾ģӿۣЦЦҪҪȥ׷
ŵüæ֡ЦҪֻ°궼мܲס٤͸Ƕˡ
ĲҪ𣿡ҡͷŮòǻֶۡΣҴ󻪣ҲǷëǡˣ񲻿ϧ
ôͻȻΪ٤˵ϻˣҪôٿЦҡͷ٤٣ͻˣеǻۣԸǵġǿԺͬ۹ãǷǰİ̩ɽ˫ͻСҪȡͥпܾ٤ļҡӽ㣬Ҫңô죿
ҺޣȷѻشƳһۣ΢Ц⣬ΪҪ׸ԸŮӣǺһô
ˣ׾˻΢ЦǱȰ껹ѶԸղҪ٤˵仰Ӿʱĳˣʱ粻áмһ֣֪ûа
ز˵ˣЦſһۡ
ٴʧɫ㣬ôô˵أϤҵ˶֪ҴĻģ鶯ˣȥԸ˭أ
Ц٤ѵǴĻǵҪף
ټæ֣ôܣʵҪ
ЦЦһۣˢ亹Թԣĵɽ治Ǹǵġ
ˣҲĪҪҡס֣ǰʦҲùЩ߰ء
㣿پ춼ϲ£ˣô˵ӵʱ֣ǰһˣɧ겻Ҫ٤Ҫ٤ʵ
ʦԸ伤ңȴǸˣ٤ȻĵҲһΪá
ΪҺãⰲ㵽׺«ʲôҩεĵͷɧӽ㣬һһ¾ͰסˡҪǲͬʱƨɡλΪ飬ʹš
ɽ£裬ӱޣ֮ڣѵ˰̩ɽ¡۾İ̩ɽ߸Ķ棬һİƲԭƲࡢǲݡͥζڽ¡
վڸ߸ߵİ̩ɽɽtԶ޾죬Ʋסļͻ˵࣬ѽǰˣ


580 İ·
̩ɽͻУɫɽ塱ΰǧɽɽ밢Ʋԭ֮䣬ڵĮѩɽȻϡǵĶ˹ӣ㷢Դڴˡ򱱻ʣչڰƲԭеղŵ
̩ĳɽ룬ӳģһ޼ʵɫ̺ѲֱʡɫСǵ׹Уһ峺ĺԾ仩£ԶʣůůĴУˮ沨ԣҫ۵Ľ⡣
ɹˣǳɹˣµıѩɽĮĥѣ̵ĲԭٴνҰʿ̲סϲ
Ӻɽ̩һû߹ĵ·ɹƿ˲ԭĺ˲䣬֪ϢĽͻ˵شһηԽɽһ̤밢Ʋԭһվںͥζǰ߽ʿ룬һһʵ֣עһ˽ʷġΰٵԶ֮á
źӱߣţˮݷ̵зƶӡȺĿ˻ëĲˡԶԶ߿ĸǷĺھ質Ʈ೤
ݡˮ죬İƲԭ·׵Դ
ǰ续ѪڣȵҲ̲סӯ૵ˣĵˡǿƲࡣ˴ǱֱͥζˡƵģϸߣ죬¡
ٺһЦʲôΣģϸһֱţֻҪֵܴ죬ǰж࣬һᵽζôԤĲɣ
˵ĺƤֽˣεķۣЦҡͷ
ִ磬ôߣɱȥôغȺţð⡣⼸ѴãĦȭԾԾء
ʲôٺٺЦ˼ĹˣƲǸõطźܶ౦Ҫһ
һ֣۶ˣʲôƱ解ֵֻܷģϸóľұˡߣҲһܸڳ
겻мİڰ֣УʲôƱͻұֵȥŪЩȥЩͷпܵġ
ͻ˵ұԶԶϴ󻪣ͳĵǹеǴֲڣСӶǵҲûе
ЦŵʲôǾ֪ˡ磬ɳȥûУ
鼱æͷɳȥ˶ʮֵܡڴ˵ѽͥΪݾߣ԰Ϊ磬¼̻رð
ǺãٴһӣԸȥҹڴ˵פѽ࣬ʱ䷢˵ȣ񣬲𣬱ϯضߡΥߣ£
鼱ͷҪȥţٺֽ
Ϻתãص̾٤һҪס
һѵĿνʱ֮һ·ͬʹ࣬Сӡ˶ӡ󽥽ĹۣǵжԵĽҲԽԽģڴĮѩɽﵹûʲôʱѾԭأζǰ˵Ĳ㣬Ѿ٤ĵˡҪжֽţúǰǾʲôˡ
ĩʡˣ֣صӦŴҴȥ
գգۣСִ磬⼸ȥ٤ûУ
΢΢ҡͷѩɽһԶԶɫƽˮŭϲıҲɢáͬİ·ݶڵĹϵǡˡ
갦üϧˣҪͻ˾ͺˣ
Ҫͻˣֻ¾ͲˣٹЦҲǰζӳ¡٤սϵǹǻһ龰أͬޱȣ
½ԭӭѵõ˵࣬սһսʿȴȻԵá˵Խ޲̤ɽǾһȻԺͥΣѾηˡ
ɽŵй䣬ӵĴҲ֪ѰʲôתתȥСʱһ۳ֻԶСɽûѰˣҪȥߵĸȴǺȻһףǲ٤ô
٤̧ͷȥֻԶԶбϣһӰ˫ֱϥڵϣĿƮƮҲ֪䵽
ȻϻǼŵĳΣУĽ֡ⳤɽѩУﻻģҲˡ΢ԥ˻˹ȥ
ɳɳĽŲ˳˼٤ת˼ۣ˵ƽ
߽ɽ£һɶصζζǿζ쳤Ӵ˼ڣֻˬŲӿ죬´Ǹ£΢΢һЦðСã￴羰ô
٤ԲվԳɽȥ
ٲΪȻһЦĿǰȥɽ߷羰죬һ̲һȴƬĻءģһߣ˼߸ߵɫСϽŰƴҶ״ŽЩԴЩѾ˻۵ģϵģ׵ģ̺죬ɷǺÿ
̫ϤˡϲЦտ˿̾ǲݰ
гɿһͣת֣ô֪ʲݣ
Ҳ֪ŹأٺٺһЦСã𣿣
٤ҧҧ΢΢ͷ
գգ۵Сβǲͼˣʲôֵģ
ѣ٤мĴĻԣβʱõѾɹи˵ǲݣϸ˿Щδǲϣ뾭ɹ濾иſճͣ״ȫı䡣ʲôʱδǲݣ
٤ȻǸˣһӾץסβ͡һЦСãˣҿιйˣʶǲʲôϡ档Ҳʶܶ飬Ųţ
й֮˵ûмţƫƫſƣҲûа취٤һۣ˼ƫͷȥ
ϴʶǲݵҲ֡ٺҴţƤĴС㣬ʶЩˡ֪ʹͻʣǲݵҲһܣ˽⣬ᣬǴġ
鿴ģ
鿴ģ۾Ҳ飬綴ʮɢ֡ʦ̫ŮľϵģЩҷȥĿ˺ö飬ôûҵЩأ
㿴ĹȻЩ飡ȣƫͷȥ
ֵܣҪҵıǼʧ̾
΢΢һЦȷǼ٣ǣϿǻ᳤ӵġⶫȥ˵ǮʮþȣпƲǰɣߴ磬طסˣٺ٣
ϸԺ֪˵ʲô٤ȴޱȣȻɫŭϹҪʲô
ٵ֣ڻ벻Ҫʲôϻȥ˼ɡԺʱĻٸ٤Сˡ
ܵı治ǸǵģȻЩ֪٤ֻɫƽЦһ޺ӡ
ҪǸȡƲ࣬һŹģ֮£ͻŮ͵̧ͷ˿˿⣬
Źң̾˿٤С㣬ǴоϻֻݹٷŻ𣬲յơһƲ࣬ͲŹҡʣͻˣҴ󻪶ٵءкҶٵͬǻŹ𣿣
٤ĬȻǸû⿪ᣬˣ⣬ֻҲ
٤С㣬ļҾڿζ𣿡ٺȻһۣ΢Цʵ
ĳڰ̩Ķ壬٤֪ҪʲôˡԣǿƫͷȥҧʲôΣ
ĬĬҡҡͷɽڣڵҹĻ٣ԭͣڶߺ졣
찵ˣҪˣһ̾Ϣȴһش٤ϡ


581 
ǰҪˣգ˫䣬šƲԭĺڶߺХͣ΢΢
٤ֻмµˣʱѾͷҽͨҲ֪ԼûС
ĥһҲɺ΢̾˿ҡͷ٤С㣬ౣˣߴ磬߰ɡ
԰գҲܲе⣬ȥ˲ĴҴңɫҲûлعͷ
ɽ£ֻҶҵʱ٤ıӰԳĬĺϿĳۣ졣
뿪٤ҲӪƹɽ£ֱǰһȥĿ㣬صķҷ̵ҶһߣֱʡȴŲ̲ζס˱ӵֵܣǲݵʲôģζ߯Щ٤Ƶģ
ժһƬŽƵҶڱӱһᣬϤζĿ
ûζȻоĺˡǲĴƣЦȵǲݳˣг˿㳢ϼڡҸұ֤һϲġ֪Ƕҩ
ҩϸһĴǲԶԶֵܣɱŻҡⶾҩҲܳǶҴ񣿡
԰ȷԶҩٵͷЦҲûԼͬôණˡˣǾͺˣֱӾˡ
ԭǡˣϸ߳˿µ⣿ǿɵСĵ㡣˵Щ˻أרŶǴ󻪵ӡ
һٺٵߴ磬ҪôֻҪǴԼƭԼû˭ƭǣ
еֻҪֵļڣĸƭǣƭǣѾðˡʱЩźĵǲôֻϧȴͻʡҪǸɴƲǿռˣǻûռ˵ĵأһأвǣ
ϸˣͦġֵĹЦ鲻ԿǣԿǣ
ЦҲֻ˵˵ѣƲλڰ̩ɽ´Զ󻪱˺ͥİٶ·̡Ҫռǻζһռˣͻأ
ٵӣȻƲ෢˴̲ݣݺݵռͻ˵ıˣǾͲԸˡ
Ҫռˣ˼ãģģһЩ뷨Ҫʵ֣ðͻ˴ſ˵
һ֦ҶãҪһص󻪵ĻԽиǺúоо
иӪսʿǾ͵Ϣٵ˧ӪҲСɽϺҵЩɲݡǱԽ޲ѩɽħóѾ֪ˡ
ص£ոճ˿߶ʱ˸Ӱ
㣬㵽Ķȥˣҿˣ§סӵĽ⻬ϸۣ֬ʵðܡͷǰҲ׼
΢죬СһռˣǷʤƵԼԶ˼磬Ī֣˵
ѵӽ㣬ͲôһЦ㷢һ£㣬㣡õʲôԡҵôǿɹϲˣϴ裬ԲûǮˣ
˾ûץץħסˣҡͷҵĻ㻹£Ǿҷˣ
գգ۾ʲô
΢̾˿ǺϢ֪ȥô
ӷԽ̩ɽʱӾͲˡϰȥ硢ײβԸҲ֡ԣæȥˣ
΢΢һЦͻʡͥ
ʲôɫ䣬òȥ˿ζɽ㣬ɲҪŻң
Żʲôס֣һЦ㲻ҪΪҵġҵı㻹֪ôϣһ˿ңˣԻ̫Զ
˭˭㣿ˣȥɵٻһӻͳǹɱŭ
͡ЦҲ˵ֻˮ
ٴ˴Ȼ˼ӵı£ǰҲĶ֡£ģֻĳˡǽǸжס裺ɽ㣬ͲҪϷŪˡ˺㣬ǲ˺Լ
ͻЩ˵ůȣֻǿζΧתһȦˣ
ĺãҲգǱͲȥĵط
ҡͷ˵ꡣұҹɫȥ̽̽ģ֪ŵΧ㱻סˣ
üͷһ壺סˣΪʲô
ס֣ῴۣС˵ɲҪżǿζΧݶʢۼʮֹ
ˢɫ䣺ʮ
ͷٶʱѹ˵ٲǰˡ⾪Ϣһף
ͻôڿζۼʮѵʶҵĿģֻߣбͼ
ͻʶҵĿģǲϮǰǧʿҲ˵ذΧ֮С˻֮ǲܵģϮζѻʯǰж½أ·ϾѵҪʦδ
üҧػصĽⲽղŵĺŵӰ١
üͷеĽǣȻһͨ빲ůоһˡ
ҲĪҪǣڶ𣺡ҹЩ˵սҲǽղžۼģδرǵġ
һȻͣסŲս֣̾ζɽ㣬ҪȻҾһͷײʮ˵ˣ
ҡͷ΢Цûôأг򽫴±ģҲǰնѡ
㲻ҪС⼸Ĺ򣬡ɫ⼸жϵʱ䣬ͼпܾһսʤ̫شˣҪͺС
ʮͻԽǧƬٳص֪ȥɣ㡣
һ仰˵ůůæ˵ͷתȥû߳ỽС
ޱȣùͷˣæתɽ㣬ң
δӦƬʪ㴽ӳϡ
Ҫ£һֻůСֽסƣ̺죬ᴽԶߡ벻빲
㡪һůֻģһ§סĵ˼£ĺˣҲµģ˽ʵĺܣžͽСǿ˵ˣǻûء
ޡշ̣æƿˡСЦţָֻ˳Ц̬ȴůޱȡ

ʮˣɴ۾Ŵͣ˵һ仰ͥʮͻǻƨܲͻ˳ԵѾһΰ漣ˡ
ⶸıʣĳĬζǰ˷飬Ȼ͵˱㡣
ֵܣϢǴģɻǵĳڰ⣬ôͻȻ˿ζϢ
ӵı£ϢԴˡٳԴǾͲҪˣϢԲ٣
̬ƶɣ˱㲻ˡ̾һεǿζʮͻǾͲǴ򲻴⣬¹ǧֵˡ
¸򣬴˸ͻƴƣݺһӮ
üͷ壬ǧʿԽ˿֮·ǧⰢ̩ɽ£ɲΪġ
ôʮˣʵ࣬Ϊ˼Ǹȣδ⸽ϸߵ
ٻ˼΢΢˵ͷϵ£޷ֽҪôǺãҪôǻʮ˾ۼڿζΧҲӲԣ
ϸԺǻβǺأ
ٺǻ޷Ǿ˵ʮͻǳģǲ͵ϮζҲһҪǣ
ȷˡ겻ǣͻô֪ǵĿǵͥأ
Сһʣ˵ɻٵ˵ͷͻҪǵͼҲҪôԼ³ģǽһ̣»޾Ѿǵͼ
Σҡҡͷⲻܣ˿֮·̩ͨɽֽ⣬仹˭֪»ѵתҪȻôܹ͸ǻᴩ֮Ϯζʮͥţ
Ϻе»ȻҲδ֪ɡ˵ĲҪͻԼ³ѶȵͬժǣǼǲܵ顣ôֻʣһֿˡҲм䣬֪ͨͻˣ
ʲôϸȻһѵֵмϸ
ҡͷЩǹֵܣôмϸߴˣ
Ȼ۾ѵǡ٤
һ˽Ծݹȫ£ͨŵĻҲֻˡ
ӦòϺ侲ǽᣬԽ޲ѩɽ٤Ͳ֪ǵĿĵء֪ˣǴĮѩɽУϢҲȥֱǷԽ˰̩ɽлᡣҲ˵ǶϣİŴ˳ȥҲһ칦ܲܵζ˵أôѸٵľۼʮ
ĬĬͷ٤ʵûпܵģ
ҪôùǱ©˷СüͷҲ԰˽ҪĴ£ùþԲ֪˵ģүүͨһ޴֪
˼ȻãͰѸֿųˡٵͷЦŵôһ˵һҲ˷ֵˡ
֮һ㷽˵ҪôǻҪôǺãų˻Ǻʮۼʲôõأ
˭˵ûкãٵû׼ǺɽǱжˣ


582 ͻ
ɽǱжǺ鷴Ӧ죬뼲˼ǣʦΪϮζܹںɽǱ߶ԺӶʹͻ˲òǰ˵ʮӦòǳģ
һϲʮҪɽģһߣζǿճһǴĺ°
Ц˼ȻҪõķƲ⣬Ǿʹ󵨲²Ҳ޷Ի˰֮ͻ˶Ժɽù£򲹸ѷò˻زԭ»ҲпոϵңС֪ǵĿ꣬Ȼˣ룬Ӧû취˵ע⣬Ӷǵѹû׼ʱڲԭɳĮıԵ˶أײûȡºɽͻ˲òǰʱʮ˵ĳ֣ǡƲǺϡ
ƺЩҰԵͷȥ
Ҫһ㣬ѱյҲһʳĶʮҪĸӰصᣬǲûзֺ˵ݲվɴ˿ɼǵĸضǴӰƲԭһҲǡζѻɽݰϡ
һ򲽽ʹͻĲǵĿģ»޵ĴȫûбҪۼʮڿζ⣬ⲻĶõİ취رǰȥҪأ
ɻ󣬺ǻȻֿԼ
ȻЩһԸƲ⣬ʵൽΣҲֻкԼ֪ˣ̾˿һǰ·գһҪٱ裬䲻ðδսӡԼŻԼʮͻͼΣǶѾû·ȻѾһҪһǺݵģҪȻԲɽԡѪսֵǣҲԲȣҼסûУ
ĩǺɫ˵ⱾһʮĲ·ݲհͷβǰֻһ·ǰɱͻͥ
һʮ˳±ζǲɸıʵĿǰ׵İ취ԲӦ䣬ǰ·䣬ͬʱ췶Χʱź˶򣬿ǾҪʲô
Ƕʱ֣һ¸ʵҹգ¹ɢڵϲϣ䣬΢΢ĺ⡣ȥݵϯضԵսʿ΢ѽ۵磬ǹЦݣҲ֪ǲε˼еĸ޶ζǽǰȴ֪ЩֵмܹŻȥ
ҹⱭϴߡɳĪЦս˻أվھ׵ɽڣң½ʿǳգٳ̾˿˵ĳء
ˣսƣһ὿ڶ
΢΢תȥµ촽桢գ˫ﷺˮһĲס䣬ɫ¹ҫ˫գ𵭵ӫ⡣ȹƮƮ·裬ŵ¹ӣʥţմȾһ˿˼̻
ٿֱֱðס˫֣㣬
һЦ΢ᵧȥմȾŵļ˿ɲݣ󣬶ֻƤңߡҲֻ㣬ŰЩϡ
ӹȻǵ֮һЦ첻İֵ֮ԣ˸УѵҪԽ޶ԡˡֱԣ㣬Ҫ̫˰ɣ
Σͷ˭ˣ˵㡣Ҫ㿴ɣû˵У۸ţ
ӷۼ˲֬𵭵̺죬Ǻߴģֱ굽˹ٿɫڣסһ̾ɽһ·飬ҪȻĵ·ôߵȥ
⻰һ㲻١츮ɽӰصƲ࣬м侭ĵǹ裬ΣްӰ໤˲֪ٻˡ
ɺģǰ޶˵ĸ̾Сֽ˽Сô
һ㣡ͷȥ΢̾ţµҲֻǰٲŻôʵ
ҪȡʱСǶôı뺷ǿӲǹҷţûԼ¡֪Ҳ˹¶ʱ
ǰ£齥˫ˮƽɢҵķ٣ĪҪǳߣǧҲ˲һëȴ̣ұһȥǿĿӡ
΢΢ҡͷмһЦĿ춼룬ǣȴΪԼġ
Ϊ˭
Ŀɨݵִŵף˯еꡣ̾ϢΪЩ֣ܰǻŴȴ֪мܻŻȥ
̾ԾȵСһˣôȵǧʿ
ʵĲ̣ţ˵˵Լ
СտնĿ⣬һʹæץס֣֪ġ
ٺתһЦ㣬Ҫ裬ҳûУ
С˵ͱˣδɺԣ漣ƵĻ˸ЦȴҲסһ¡
δüӦȴѸ첲һ˦ɤӴҪߵһҪӰߵڣҪǶңȴ֪˭
˵Ĺ죬׳ҹƮƮֱԶĻһ𣬶һصıоֱӿͷֱɢȥһڻص
ףֳֽСˣ˰Σüغ͡ʮ̫ĪҤ³ˡʮɣ
ʲô䰡ϸ߲мƲƲ죺ǡɾ˴ͬУ
Ǳ߼µа֡ĿɽһԽ˵Ӱϣҧҧغһ

ӿƲǰ߰ʮ·̣㵽ڲŵ
ڲŵͻе˼ĺ
Ȼδ棬һɵˮˮݵ㡣ˮ峺ף̲ԶԶȥһ˶ľӣǶڰƲԭϡ
ںͥζٶ·̣νѾͻ˵ıǰ档ڲζʮ˵Ķٷоٶȣƻλĥһ죬ĺɫʱڲŵ
ɫѰʿںеϴսս٣ȴ˿Ľա
٤ǶںĻ죬ͷ·˼һһɨǰ䵭ϵЦڰߵĲݴɼŸָҰݻ䣬һ˴ļÿһδķСɵıӱһǣ¶Цݡ
ˣڰߣѥӣ¶һ˫ӨСţ峺ĺˮﻶߴţϽߺҰݻ伷༸£եЩ֭ˮֲϵȥ飬˵д⡢ңڡ
̵ģǷ²ôıһɣǵŮ٤ðκͼʡ
٤Ǹ֪΢΢תںڵչһЦ˵ġ
㶣ɣЦˣǺþûйˣѵ̫߳ˣ
㶼䣬٤ƫͷȥдѵĻˮȥѱ翣ˮ
磬ǰֵϢرôһٱס飬ļǵʵʱ֣һĳѾϢζΧȷۼʮصݸѻСɽһӵϢ׼ȷ
ʮͨζĵ·ϣڻ֪ǵĿʲôۿſζ֮ңٵĽ֪
Ϻصҡͷδرʮڲ࣬ǵĳ޷ӽǵĿĸһ֪ѣ
ͻһٰ֪յҡҡͷȲ֪˵ͼûкɽϢ֪ǱߵûжԼֻҪһǧ󻪾񣬾ͻᱻʮ˺Ƭ˹ؼʱ̣ȻЧ鱨жϵ飬ϻǹ¾Ļˡ
УĴ˽оɫǰʮ￪⣬ͻ
ʲôɫһ䣺ͻжˣҪȥ
ҡҡͷԼаˡĿǰ޷ȷϡս״нһ죬ӦǴӺͥġ
ղŵĲԭǱֻкͥζˡʣҲ֪ЩǴġ˵ӣƼСζΧĳûлرҲ
ֱں⵽ʲôˣҪʲôŲӣͷԷת
ı棬мƲƲһźôֽ㣬ֱ˲͵ˣ
ɡ鼱æҡͷв˵⡣ͻʵ̽ӣһ֣Ժĺ˱¶ǵ٣
űϸߵȷǿϡ㬵ͷ˵ˡ
һ˭Ƕ磬˺ʮءϰֵܺЩ˵ĵӡ
ɡһ䣬ԣΪһ֮˧ðա뽫Σĩ̽顣
˼ܣϵһȳ˽ԵͷǡЦˣ԰˶԰ˣҾڰ˾ͽЩͻ˸ˣõðգ⼸ɰҷ͸ˣ˵ĵףʵвʡ˵ˣղŵ˭ˮԸã߾ߣͻˣܰô
ƣ˻ȰȴһˡΣֻϸ𼸾䣬Ŵ˺
ŰǱڲݴУʱһһĹȥɫ׵İӿͷһٺźȴδ
ȵЩͷոս΢Ų˼£б㴫΢졣Ϥͻʴе
ˡһѣ˱㼱æڲݴУס˺
ĺɫУԼԼٸڵĺڵѸ磬ֱֱں˹ƺ٣Щͻʺɡҹɫİͻ˼ȲţҲ棬ɱ߱˵Ĺ졣
ۼͻ˵ĲԽԽæԴĲݴ绮ƥͻʿҶϣۡ
飡³еĲݸ޵İ
ղŵͻͥɱİͻΪдΧĲݴԿûһۣƺԼĵ̼Ϊġ
ͣˣһ١æȥֻŻڷ񱼵İͻˣںߣļ٣ǰͷļѿ£ǣǰȥ
ѵҪӪͷһϺżǧ֣˽жʮ·̣㲻þҪͷЩԸһ˱ʲô£ǱˣҪݾˡ˼һеĽǰסˡ
ٺźȫѾжΧںתƺѡַ񣬽ҹǰҪˡ
ǰ߾ǿƲˣǽҹѵҪƲ̶̰ࣿ·̣ټһ޾͵ˣбҪӪ˰Ҳû㶮
Ǳߵͻǻ˰죬ѡλã㿪ʼˡЩͻ˵Ҳ۹⣬ѡǵط滷ݣһ峺ĺˮ̲ɫΪ˷ųĸھĳǶΧĻǱȽϷĵġΪ￪հ̩ɽԵʰɡ
Ĵ۲һԶĲݴԴ˸ơͷ⣬һ֣ߵսʿΪʮС飬ɢ˶ΣϢǲݴȥЩǺľӢеľӢһʮѸݣգ۾ѾǱλá
ȥʱѾͻ˵ĴЦ͵͵̧ͷֻ˴ʮɿ⡣ǺѾһشϵһֻĿȫƮǿףɫžžڻϣ˸Ļ𻨡
żͻˣڴ˵Ц̫Զ˵⼸˵ҲļΪģֱԼͻˣͲҲһ˲ͬ쳣Ǹͷ˵ģ
ģЩһѵġֿ壬Ҳޱȵջ̲סİ
ºȥֹһ䡣
԰ǰһ⼸ڰ죬½ϴϻСı£ҪԸ練ơ
ĿһۣҪһ˹ˣ
ʲôδ䣬б㴫𷽲ŵİѾϡ࣬ԼԼʮ˵ģ
аˣʮˣѵ˻ģд˸ֹæֽ
ȻҲ˶ͻˡһͷ˶˵˼䣬ͷͻ΢һͷվֱӪſ˹
潥Ҳ˵סԼʮ꣬Ũüۣ߱ڣٻҪϰͷ֫׳һʱԱ˿ټȺ˴Ϊͬһ͵ġͻӡ
˵Щòû׼ͻСٰ
ͻУϴһɫƵĺۣ״һ޶ӵʵȴǲͬնרҵУҲԳԾϺõĴ˿ڴҲֻи˼Ҳܴ˵˭
ͻӪſڻɣԶԶվסˣٲǰŲһһַס䵶ӥǰǺƣһ˿ɱȡ߿ȥµͻˣΰס䵶һ֪ս֮
һʱ֮ģҪһˣ˵ȣ˭˭Ӯ治˵ء
һɼ䣬ԶԶʮƥѼ˲ԭͻʿֻ΢΢ɨһۣ˵ͷվûа˿Ӫӭ˼
ʮƥԽԽģģɨһֻۣЩ˶ۣҲ
ĺӪʴŻɵľ룬סһǰһ˼߼ţǻͻһ˵˾ʲô
紫ԼԼֻȴƺżֵϤٺЦҡҡͷģѵͻҲˣ
Żе΢ƹ⣬ɨһۣ˲Ŀ࣬ſ;һļҲϲ£ˡ
Կ𾪵òҿټʱס͡
źӪģߵĳԿҲѹûϳԿһϮ˼ƺ룬ɫɹ࣬ǸڽӢĳӣѲͬն۾䲻ȥһͻɡ
յĳӣϵ˱ȭϹ̬ޱȵĹϡͻʿҲ֪ǸʲôݣԿĹҲ΢˵ͷɫưе֮ɫһš
û뵽СүȻͶͻˣ绹̫Сˡ⼲̲סЦ
ֱϥūţҲҴˣݿ죬޲һȥ
ԿޱҪһֻɥ֮Ȯĵģͻеݡ
ԿӪȥ򣺡Сºȥ
֮УˣⱳڵԿû׼ЩջѰ˼ˮԾտĽʿѡӪԶԶһߣǱˮȥϢ񿿽
Կ֮ͻ˵ĸڶ棬ʮ˲ϵѲ̽顣Ψһ棬쳣סҲͻ˵ϰʹȻϳ󣬼ǺѼӡߣͥƤӵ£˭Ҳǡ
Ǳˮ£һгԶˮ棬ԿݺݵǺһҪɱ


583 
ɱңԿ䲻ðôһ䣬ٽһ
ƵĻӳˮ棬̲УˮƮҡܼžһƬֻȼʱž졣ԿͻԶʱͷȥɫ˵ֻʱСү͵̧ͷҧгУ޲ʳ⡣
ٽһƮˮ£Կ˳бߣ಻ɡͻ˲Ǳˮ͵ټϵƹİˮ⣬ʲôҲ
ĻӳԿʵӣеסͻʿУõĻشյĻ䵽̺˱ϢĵزڶҪˣɱٰ̾ԺСүǲм
ͻ˳Ц˵ǷǴѹǰЩӻ˰صǸˣ
˵ĴӲϴʲôûϸ֮£Ҳϰ
ǵģԿݺݵ˲ѧóаŮ޶ǴĶ˫մѪµ飬Ҵʹǣν˵ö֮
ڵģٲҪƿڴΪ޳ܵˣռСүУ֪ĹͷˡɹĶ£ȴһˮõͷϣͷ̴³
ǺƳԿһۣмߵѹ˵ĶСү£Ǵˣ͸
ͻЦߵҲ޼ɵЦţסԿǲмӡ
Сүɫףȴֲܱ粵ֻҧҧЦ˵ļǣȫɹƭܲô󻪻Σ˴󻪵汾£ĺͯ硣˵ȫ󻪣ˣ
ԿһгپˣһٵݶϾƽˡ
ͼ˾ȻԭͻͼȻһͻУ̵ģһһֱΪͼĺ»һĴأ
һ֮£治ˣæ̧ۣͻ
ͼҲͶʮ߰ģŨüۣʣݣտȻһصصͻӣǰֻ˵ͻϣ֮꣬ȴûǵͣǾ度ǡ
ͼЦ˼ɫǴ꣬ʾɱԭհءѪȫ˵ģҲֵһˡ˵û£ҾڲԭȴŰ֣˵ͻ˸û£СүôĵӰ
Կһ㶣亹ˢˢ£æֵˣҲǸ˼óľıơ㣬ͻżʧ֣Ҳڼթ¡ңµģ£ûءſɺҲһῴ
ͼЦǽƵĿȫ˺һȣնݵδԿУСүҪ⣬ͼǺ㿪ЦġĳޣҲ˵ˡץ㸸Ůˣʵܴ裬Ҫ㣬һɱġ
ͼ˵ţܵĴԿļοСүɫףıȭϹм˵İ֮飬м
ٿİҧԿĹͷѵģںǰͷϥʵûϵĴѪͳ
Կֵ̿ı飬ͻ˵ͷЦŵСүհҽеںߣΪ˵ЩҲòôԶڿζ̸̸ˣ
Կܿ˼ۣæѹˣʵҪ档ͥ»޹ʦ࣬಻㣬֮˶ӣǴ˳ȥ
Сү˵أͼҲθڣŶһ̸ͥСү˵˵ǵʲô飿
ԿҧҧǰЩʱȥ˰أ´Ӧ֪˰ɣ
ԣжʱһԭջٳԮصͻҲԿһݡѹЩ˱ýƻء
ͼԥĵͷ˵㻹ȥԭôйϵ𣿣
Сү֣صµȻʹûйϵǣ͵³飬Ӧ˰ɡ
͵³ǳȵͻҲɫһ䣺ôˣ
ͻ˵ԸȷʵȽֱףֻͼɫ֪͵³֮ȷʵ϶ͻڲ֮䶷Ľ
ۼ˳ԾԿʱ˾ͷˣ͵³ǰ߳˰̵飬Ҳ˵˰ɡɽս£ų԰̣ͻֻʮֹ˵ʮ󲿷еʿ
˵ͼ۾һɣϣ»޹ʦս˵͵³嶼ˣռһ롣ͻˣսʮ˲ֹƭң
˸ϣԿŵü˼æսĿϣ֪󡣿ǣ룬ǰߣսֻôдǰǰ͵³ڴ̣˵ṫƽԴʿô
õ˿СӷڴͻĹϵƫƫ˵ݣ롣ǵ͵ļ鳼̵ģѵүפͻʵԵײɣ
ˮ˼£ֹסĺٺЦģһɵƮζǹ죬˺⣬йζ
СŵûУߵ
æҡҡϵˮ飬ŵʲô
ٴߵˮ˼£ζƺƮɢˣʱᣬ޶ٸо£˼һ⣬Ψεҡҡͷ
Ǳߵͼ룬ɫѾûǰôÿˣ˵ʲô֤ݣ
Կҡҡͷһˣ˶ңȡʲô֤ݣǣʮͻȴȡһɽˣ˰ءɱ˲ԭˣ㲻ǹʵս𣿡
ߣͼâһǻɰ͵³˰ͨܡʥ޵еͻˣɲǴˣ
ķֱ̣ԿɫףЦ˵ļǡԲ˽ͨ󻪣ǣ˭Ҳұ֤û˽ġʮͻפشĮԭı߽磬ȴڴʱ»޹ʦٵʮԮǰߡˡֱԣʮƿڰ͵³Уս֮ʹЩСֶΣʵʿսɳǼֱ練ơ³棬ʵ𣬴˭˵ȥ
ºȻ̵ģǰûСүŪǷǿϰٱֱһļϸӡ
˼䣬ǵζȴˮƮ˹нŨ֮ơ˼ۣƽ羵żƮļƮˮ档
ͼӷڣԿϲֵ͵³սܣֽѷ壬˻زԭҲפԭܶսǰ߿ƽţȴдĳĬɡһ˵»޹ʦʹʱãֵƣԺ֣ȾˣòֺСϢƣֵļ͹һŴµķڸ»ޣֻǺӣδСˣ֮ĲУ֮Ĳް
žȴͼһŽľϵķ߷ɣָСүӣŭ͵³»ޣôɡˣǣǺξģ
ԿæϢŭСһΪ룬֮ġ
ûͼЦЩ̰Ĵˣÿһ仰вɸ˵Ŀġ㵽ʲô
ԿҧҧǧȷһҪ͵³ӡȻҲȷЩ˽ġԣ֮꣬һҪɱش󻪣ȡĹͷΪҸ𡣶͵³һ氵ʹֶΡ켺һȴӦսһˣɽû£ۻʦֱԭˡֻи͵³ͻʷܴʤ˵䲻ǡĻˣҪ߰͵³ͻʶһ޶ҫʱõʱ
ʲôõʱͼ
͵³һٰܣڸ֮ԹصֻҪǸһڿɺǰְ͵³ʵоݣɺҲᱣġ˰͵³ڴѹĲ壬ɴɱԭҡ֮£͵³޷ᣬӴͻֻ
ԿȻΪ󻪻ʼӣĶǵ۾֮Щͻˣٶʼˡ
ͼ΢΢Ų˸ƺЩ⶯
ԿԽĵ⣬æߣЦʱʱѣֻҪ۸ߺȻӦƼ⣬СɴӴ󻪳֮ʱһأԸʮȱġ
ʮͼȻһͻʺŻ˼ôӡ
ǣʮԿָͷ⣬ֻҪ˻ʦ¡⸴˴󻪣Ըʮǳأûͻʰͼǩ޺֮Լ
ҵǮռҵĵطɱҵͷ⹷ģ÷ζըˣǴʱǶʱһǹԿˡ
㰡Ǳ𣬺Ȼ˸磬æǱˮ£òŸ
۾СҲŵˣ
˵䣬ŨζŨź棬ܷɢĴĿǽļϡ٤ĵЦǰ֡
ͼþò˵⶯֮ɫȴһࡣԿٺٵЦʮˣʲôˡǿɺֱӷˣԼɡ
δ䣬žһ죬СүѾһı޺ۣͮͮһƬɷˡ
ͼֳޣȻŭ֣ҶҴ󺹲㵱ͻǴͼͲЩ塢޳ܵĴˣ
һص๣գӢɲǾŤˣԿɫʱʱףæͷȥҧø죬ȴһ˿춯
ų򣡡ͼĵ죬۾Կƫͷȥмĺ
һŨƵˮƮӪʣͼ˼ڣɫˢľͱˡ


584 
ͼɵ͵ֱһӣȵѣ
ǲʿֻаˣȴǸַǷһ£ͻƬ̼γѩ䵶ӪɢֿܵĲݴȥеսʱ裬նϴشݿ֦ǰƽ
ѵˣеʿǰĲͼţ˿˷ܵĹâ
Կףɫסֻ£òͷػش󻪵ϣȫͻϣҵͼһΨˡ
ͼСүҧҧӲǴǰȥƵˣѰʲô
һһƺûгͼԤϣͻһۣѰһζ
ͼ޴ֱ֮٣ԿʱҵЩο壬յһζˣܷ˵ϸЩ
ͼЦ¹ͼǵŮӣ˵Ҳ׵ġ
ԿæЦԭˣܱеŮӣһǻۡɣԭõľ޻ף³ɡԸ
仰ƺЧͼų˿Ц⣬ԿˣĻҪǿϰٱСүҲ֪ǰս£̫ڼˣһʱʧ֣㲻Ҫȥ
СүܳȭŽѵļǣðȷвס
ͼ˼һ磬ʮҪǰߡʱҶԹʦ쳣Ҫ󣬱˶ΪǵСģҲΪûͼ޴顣㷽ʵ͵³ȷʵڽѹʿһʵʱŴһϣͷˣʿһģ
һ䣬һӰҲֵԿϲȭȪ֮µĸܿѵĴл˶¡
⻹õл𣬡ͼ΢΢ҲΪ˺룬ЩʹǴ󺹶ȥҲġ
ϲĵͷԿҲҲԼ˿̵ˡ
˵˼仰ǸͻʿѾˣץżʪܵĻݣδδˮ顣
ݴûз쳣ʿֻںУЩݣǺ߳ģпġ
ԿͻʴһʱˣǿǿܽʿĻ
ͼӹǱˮݵĻݣڱӱ˼£òų˿ҡͷϵϲȴƣ𣿣ҲʱˣӦûˣ
ϲˣԿĻǰᡣ
ýĻ䣬ͼҡͷ΢ЦǹʣѾһˣȴôϲЦˣ
Ӣͻ˿ϵЦݣ˿Ŀɿڴ
Կ鼲գȻ˼ܽͼĲԭӢ۵ŮˣǸʲôͷҿһۣˣ˼ǣ⸽ô
ԿǸͷôͽˡͼЦҡͷСүŪˣҵ
ܣ㻹ôˣԿİٰ㲻⡣
ͼҲȥͣЦ̾ҺСڲԭһ𳤴ͻʰܳŮˡǻۣױȣ¹ϣԶأϲ˴١ںЩѾǸľϲˣҲ²⣬ûĻ⼸ͻͥˡϾҲ쵽ˡ
˵ӣͼϷ˷ܵЦݣг˿Կæʴˣʲôӣ
ͼЦҡͷһӲĺСү㵽˺ôãѵ֪ÿ괺죬ͥеô
ԿȻ򣬼æȭԭˡڴ˹ףˣ쿪ʤɡտϴ󻪳飬ش˵ĺӣ
ããͼЦϲ

ҪҪڶ֣ˮһǱ˺þãԶͼðˮ棬ĳ˿˷ܵıȻ˸ƣ׺֮ɫ
ͻȻͻͼһ۲۵Ĵ㣬ܸɵ͵ڼͻ˵ұۣңٵԿǽ˺޵ܽ˾ˣǼֱһãѹðء
̧԰ȥͻ˺Կ̸پ׳ѾѲ߷Χ϶פһٻҡͷͼɲʢĲݰ˼ΪӪҲнںȴԶˮߣ޷ΧپƴֻҪз紵ݶͿӡ
ϸͼĴӪȷ˵ͻ֣ȷͬ졣ǵõƣ˵ͻӣǺ˾еľ񣬸սѲߵķΧѾΧɣܴĸᱩ¶Ƥ¡ҪػѣҪӣȴ¡
ε̾ɫ㬡֣صСҪסǵĿ겻һͼͻͥݿζǲǶԺֱӡĴͼԿʰǵʱģ
ɫһ𣬼ͷ˵ĶԣʱӦСģץģǲŹ񫡣
򣬹Ц˼Կͼ̸Ѿ֪ζΧۼʮˣϾҪԮɽǰߣȷʵ뾡취˵Ŀ⣬ٵж
ϰټһźðڣżҴظϡ
顢ѵȵĲͷǻʱϲΧֽǰϢ
ٵͷŽһ飬ĿɿڴһԿ͹ˣټһʮͻͼֽЧͼӰ
ٵĹ߷յĳԿ
ЦͻȰͼϺСүЩ
̾˿ԿͲ˵ˣʰҵû뵽ͼȻᣬʮ겻ͣͳսͻ
ͼˣСáʮ̳иҵʮزĹ򣬾ͽ䲿徭ӪͻһĴ䣬ڼսַգͻһͳԭ󹦳˼ģ֮־ᶨòãͻڲӵмߵŲʮͣİ͵³ȼˡδֱӽ֣ͻȴ׹ˡ
ԭͼѾ˿ʮˣҵĶʮֹٹЦ˼ȻͼǿƣǽɽΣô䵽˰͵³أ
νĽϵˡ͵³ͻʵһ䣬»Ҳǳ䣬ɾȨ䣿Ϊ˽󻪣ͻʾۼеıͼҪԼŵĲʿ͵³ͳ˧˵ܺͻභ˵ͼĸ׾Ϳʼˡ
ѹԿҷĴ󵨵أԭôŵͼȷʵίġһȻ磬ͻʿɺ𣿣
ҡҡͷ̾ϢͻʿɺԶڿζ֮ǰԭδܿͻʴ󺹣ң̩˧˴һ̣Ҳûͻʿɺʲô˵ͻм˼ǻϵģأ
ϺȤٵͷ΢Ц˵ǼпܳΪһͻʿɺĴˣ
˷ЦЩ㽡ɲ˵棬ֻҪ˿ζҪ˵ͻʿɺҲûпܡ
ͻ»ΪʹѹףǵĿɺҲӦʮ˰ɡҡҡͷɫͼԿ̸ζΧʮվҪԮǰߣô»޻ͻͥ¶أ
⣬ֻ»ܹشˡͻ˵ϰΪϤһ£Сζȱ𴦣ͻͥǺ֮ء˵̩ɽգδϮ˾ģҲ̫иĩƣ»ٻһҵľԱʱ֮衣ټϳǷζӦ
Ĺеġڲԭϣ˵ͻѾһƲɵˣһгǷټϳе׳ͻͥԲֹˡ
ǧȥѪƴͻˣǹսɵӶ֪µѶˡ㱧˱ľģҲװȥɡüͷ
ζһսҲǵһˣҲؽʷһۡʤΣǧʿѾʷˡΪھеͳ˧СĴȥȡʤԶְ
ҽİĬĬ١ؼʱ̣ÿһǧʿˡ
վ׵ĶЩѹˣٻ˼Ȼͣס˲̧ͷʣ磬ûУ
ͬʱһ㶡鼱æͷǲԭʢˡ
Ŷ²򣬵ô𷨣
ԭĵ˵ˣͺǴ󻪵ıײ࣡
ףҾϲʱ۾һ´𣺡ôܳһϺ˵
ϺͷЦ׵ϰףǴ󻪲һǽĸ֮ý֮ԣǺǣǳɽŮǳȻ
ǲ꼱æƣִθڡһٸܳһһ
ٰһ˹Ц
Ǽ¡ͻʸ䣬Ů⣬ڲԭϸһ治סˣԭףյĵᣬ͸ڴУɺ˵״ˡʱԭϸδŮӣȥۿᣬѡԼˡ廹ƽգȥμΪ֤ƽֹºȺʿǣԺڲסͷϱţЯ򵽴ĿĵߣΪĲԭʿŮӣֱѡʿΪ
򣿣¿湻̼Цͻд⣬ǵ򣬷ǵ
Ц䣬͵һϲĪҪ


585 ˭Դ
ģϸֵ춼ϲ£ˣҾ֪ôֵ飬ֵһġףͳͳȥ
ʱ̲ǵ£ٴ˸ʲôɵģһûãʱٿɣ⣬ζʮҪΣɼɵֵȷϴ¡ԽԶǾԽȫ
ϺȻµҪæ˵ͷĩΪ·ȥ̽ʮо١
ϳɡ׷ٵĲԽɽǵԭͿԿóٵ˵ͷۣôСû⣿
˷ܵıȭ뽫ģĩһʹ
׷ʮҪҪ־룬ú˷֡͵ʴףһ˷֣»޵Ĵ͸ٵĿľʲô¡
ϸϸ˼䣬Сһһͷ£׼ȥˡɫһھζľ룬вͻᱩ¶ǵ١ûдȷϢ֮ǰǵжһҪԸһ죬Ҳܱƭˡ
˼ͷУͻͼҹںϣǽжʮ·̡ǰһҪ߾裬ʱӣ쳣󡣡
˼æȭȡ
ͷϵ齻ˣλֵܽԶɢȥٺߵĸ
ԶïܵݴһָǶüֵܿء
ٷȥԶƬаߣïʢܣ·ɫĲˡм䱻ٳһƽĲݵأһӰڵϣżݣҲ֪ڱ֯ʲô
ٺνžݴȥΧʿæٰ˰֣΢Ц
ɳɳĽŲأרע٤̧ͷڵӣһæеĲݴز
Ҳ˵̤˹ȥĿʵʣͻŮϡ
̧ͷ¸ӣƬ̹εĴͷȥе̲յĽ
٤С㣿ٺһ俪ڣǻľӦ
̧ͷǿһۣǰͣ
Ұ٤δ䣬ѺŭһģߵĸҲһ
мλʿԽڶһ٤ȥҪšסĸ첲
ҪңͻŮǵͨ죬˦ߵĴ󻪾ʿ˼ŭЩˣ˭Ҳ׼ң
ŭʱâйɸ߹ϵƣ˲ַ
׼㣿Żңߣӣ溮ЦɱڵȥҾǴˣ㿴ҸҲ㣿
¼ӾÿһصĲڲݵϣݻ죬ϡ٤ɫһ䣬âȴͳǰĽ𵶣䵶ֱָٵϹҡ
̵ģΪ²ȴû²Ծʱˣô᣿ЦˢĽǰȥ׼յ󣬱Ǻݺһȭ
ϰӶ㲻ϣɱϾҲФСɲģǿ׳ĺ˶ᰵۡһȭ磬ǿҾֱȥȫ档
ɵˣ٤һҪ𵶣ֻûüƶѾץС
ˣһȭŮϣȴѾû˼٤ҪһӾͻŮ㰦Ӵһü壬ƲԾɳ
ٽŤסĶӲӵĽ𵶣ҲˢһѸǰ
ͻŮѽļһŭϹ㣬ʲô
ѣõô𣿣ٲЦϵļ㷢ڿƮڵϡ
٤һȣתŭߵ˻۸ңʲôûϢĴˣ
۸㣿һٺЦ٤С㣬̧̫ˡǽ쵽˭۸˭Ҹ
ЦĿһۣ˼ѵ۸㣿ߣ֪ĸ֣ʣ
δ䣬һմˮĻѱص¡ǿף˼ڣȴȲĴ˺ü硣
ڣסƤЦⲻЦ˭˭޳ܣ˭۸˭٤С㣬㵱ɵ𣿡
ףʲô۸ô٤̧ͷо˿аĹâ
ٺ޵ҧ㲻֪ʲôҽ˲𣡣֪޳ôд𣿡
Ҳ˼ǰ˵޳ܣͻŮЦֺͷ˵ʲôס
ϸߣˣŭһ٤һšԸٺЦȡǰҪ֣ȴͬ٤һţ
֣ٵŲɵ
٤ȴǸԣ͵ػعͷ˫ԲŭҪңҲֻ׼㶯֣
Ůŭ֮£Ǻ죬ؼտȻ¸ҵӣһȻζ
ʲôҪвҲҰ𣿣ջһ֣͵ЦŽ˹
ٺ٤˫۸ڱ󣬽һһӰĸƵġٵĩˣδŭ֮Աϸ߿İֵ࣬ܽջˣ˿ûϧ˼
ͻŮҧǿƫͷһۣ˫Щʪ
ףʲôһĿ޳ϡͻŮ˿ܶнסһݣϷ֡
ıƣһæȥͻŮȴ֪ľͷ˫۲ܶϸȴǯһ㣬յĽٷѾţ֮æͷ󺹣ȴҲû˿
׵ˣˢİγ𵶣ٵһҪǴݽضϡ
Ҫ٤໽Ḻ̌ڲݵϣУ΢΢ɵǻɿˡ
һΣգٳ˿æǲݴȡ˹ɨһۣȴЩ
ԤеΣƷȴǸɵĲˡȻݱ֯ɣ٤ҲǷͬ죬бۣͷѣǷ
ףе졣ɻӡ
˵ϣüʻ۾ӣȼʣȴѾЩɢˣȻܿóü۵ģݱɵͷ̲̣˺ʽϴŵҲͻʳۣէһȥģΪ졣
Ǹˣס󣬽ҡͷǿģֵֺ㣡ôɺˣչҲ
ϸһˣٻȻ˺˷͡ͻʳ۵ѹ̿˳ۡ˵˧
ҲƳЩߣյߣֵܣô죬ҪҪɰ󣿣
ʲô󣿣ջĿһۣǹҵģұͻˣôϵƭˣͻô˧𣿣
ееϸæͷ
ǲ˺ҵУٺ˼ʪܵĻݼ𣬻յСɵıӱϡͻŮæս˺̲Ƭ̣
٤С㣬˵۸ôζҿһʱ齥䣺ԼҩԼܲסˣ
һڲٷ̾˿Զҩݴ䣬ˮУɢζû׼ٹϼʱˮʻɫζǲǣ
ô֪٤ڿˣʵǰıҪ
һЦʵҲѲ¡ںǿζˮԴͷҪ˵ע⣬õİ취ںζɫ㾫ͨҽǡþ¡ֻҪں߷״ǱػὫҲ˲鿴Ҳòϣĺܴô֪ͨˣңһͳɹˡҺҵֵܣ֮ǰòһʱˮݣ
ʪͷ٤Ҳֻϧһûгɹ
ٹЦô˵أʵĶѾˡ˵ɡҩݲŷˮУˡ˵ðɣƫƫˣ÷ϤζϤĸԣźţֵĶ硪Խ죬Խ°
ʲô÷ɻ󣺡㵽˵˭
˵˭ٺáףͻˣ
٤ϲ۾˵ͼôޣ˵ʲôôҵף
ԭҲ֪ʰЦҲҪͼϵУǼٲ˵ġû뵽㻹ôλȨصã⾪ϲ
˵һ飬ͼҵɡ٤һۣЦˣԭڴ׳ԡ
ʲô׳ԣ㶣ЦŶǽгԴף٤С㣬ĴﻹҪϰιޣޣ˭Դˣ
˵˭Դף٤һۣ
˵ҳԴף٤С㣬˿Ҫ˵۾ԼĶ䡣̵ģѾͷԶҰٱ
ĲԴף٤˫ĿԲݺת
԰ʰѾͷģôֳԴȥˣջİڰ֣δ˵٤ȴѱŭˣϹشң
شʲôûĴ
٤ȴ࣬Ӻת
Ů˫΢գҧãԭϹǺˣľԶҪڣ
⻰˵ģʲôֺʲôҡҡͷ٤۾ƺʲôԸ˵ˣҲЩɺ
Сĵֵܣô죿Ѿͷǽƻĺܣ
ٽƻҪǻܽˣֶҲҿ鶹ײˡϸ߼̾ߴ磬٤ΣԣҲˡûҵ˭Ҳ׼⿪棬дóģ
ףɴͻءϸϲЦտ
ɣʻõ׼ٿ˿ڵϵ٤ҡͷЦ


586 ˭ƭ˭
٤Ĺյóѣͻ˴£ͻŮĿؾԴ⡣ûĽ𵶣ֽ㡢ذֱڲݵϣҲٲų׵ķ
صª˧ӪҵĲݶŴ˴ζ·̡ͻͰڶʮںߣ㷭ȥôҲ˯ˡ
뿪ǣζѾµʱˣ֪ɡСڼôɶûкֱŤʹС㳳ŮûٻЩֻܸҿļ黭ЩСŮǲǾϹң
ʱգĶӦѾ߸ߵĹˣСһǶӻŮأ֪
ѣһлŨŨ˼ںĳˮһŶ˵գʱޡʱߡʱģһһǰϲᣬ޲ϳ򣬼ɻؾУλһԳ뵽鸡𡢴ˡ
û˯ˣļ֮£ԴӲݶˮȥĸо͸ĵף˿ֻؿиĶѣġ
ڻѣȡʱȴȻʧЦ˻˼üë۾ģҴϺ˵ӣĪŮɣѾͷյȷһĻǱȽ˧ġ
ԵõĽǲ˷ȥĿȴһЦӵƴ˭ĲˣءСƵģ
˵ĶԼˣƤЦתס˫֣ҾǸСר͵ӷĵС
ûû죬ȡССĲˣϸϸ˼ۣεҡͷͻŮӣȷɡֻϧٴȴѾСôѾӲˡ
ᣬЩ꣬˵٤ȴֺγԼ˿ľдգ
ʤѩɣ£续е˶ֻüļƵӣ˼˼Ϣ
С֣΢΢ҡͷɽ㣬סɽĹĶǡթδζԲŻ˵٤Сһ򵥵˵ҵ̫СˡӱˣҪ۵ġ
ɻĿ˼ǣƭ㣿ôܣ֮еˮ㣬ɽѩ㡪ϷŮӣҲʵ̫Щ
˵ʵһУΪ֮ˣٵĸΪСҡҡͷǲϷ޷ֱ棬Ψһȷϵǣ٤ΪĿľôһ£ҺһǴˣһͻˣУΪҳӢ׿ȺӶҲ֮ģǵжԵݣ˼еı֣Ƿ̫ɫЩ
ʲôӢ׿ȺЦŰһۣ˼ǣֵжԵĵλϲ㣬ҲӦúܺ֪𣿡
ɫĵͷ˵Ӧģοǰһˣ¸ɵͻŮӣҲܲĸ˵ĸܰɣ
΢΢˵ĻǣݵŮӣǾóƶȵģͬҡ˭ûиʱأ
˵˵ţϸƣĬĬͷȥﻹߵģޱȵꡣ
ɽ˵ԽԽŮˡٿĴĿþһڷζһᡣ
һЦҡͷ٤٤ܺӽᲢۣʵϣҶ٤Ļɣֹڴˡ
ֹڴˣɻĿһۣѵ
ٵ˵ͷɫ֣ʵϣĵһ죬ҾͿʼ˼ˣհ֮Ҿˣǡʱ̫ɺˡḶ́˵̫ɡŮӣ׵Ļ켣һ˵̶ӣػиοͻͼ˵ݾ򵥣˲ʵĳûڲԭǰΣյĵ˵ܲ𣿣
΢΢һ㵣СķЩ
һɺϵ顣ڵ츮ĵ죬ҺͺǶ٤ڵҹ·ͳ˧ͬʱ̣ɴʱ٤ȴ֪ʧˡٴγʱѾڰصΧˡˣиֵġٻ˶٣˼һͷǵԱ
ʱСյȴ·һ˪յĳߣÿһ񣬶̲ǵĹâ
۸ˣӦûûɣ΢΢һЦ˼Ҫ˵˵ʲôӣ
ֵôӦҲ֪ġЦţס⻬֣٤Ѿ䵽»ͻͼȻȫ֪飬˵ֲ֣
µȷйŹ֡»޻ؿζر֧ԮǰߣͼȻ棬Ȼûн٤ܵͷȻ
˵ͷǲͻìܣ٤ǰ߱ܣ»޲ŹϢ
΢΢ҡͷҪС»ޣ˵խҲƲͻǻ۵ˡ
Ϊʲôͼɵ
ǰҲɻĵطٵ˵ͷȻͳǰѽӲӵС£Цŵ㣬㻹ǲǵãǴ֮ʱ»ʲô
ǽ𵶣֮£𵶣ͻˣ
͸ңĬȻҡͷҪ֣֮ػ٤СΪ٤Уܷ;
ʲô;Ӽʡ
һ̾ȫԭ֪𵶣٤͸˵Ķ»ʾĽ𵶻ûͳҲ˵ԭľ޻ûҵˣٺ٣
˵Ǻĵ˼Ѿ֣ɫС˵һУ»޺٤Ⲽµ֣
ס֣ĬĬеһҾһֱֵ·һӡݰ֮٤ôɵĳǰ׵ıǷ²ѩɽϲ벻ɳĮ桢ͻŮһ֪ͼܶ޷͵Ķʵĺ塣
Сϵį֮ɫѾ֪ʲôԼʱеľȡԭɵ㣬СһĴȻγôһۡƲ⣬ôһıƭֵˣǺ˼ѧʶõһԼ֮ˡȻ¹๦оСԸϰԣ֪ıȱ㡣
ǣΪʲôĿѡأ
Цҡͷ˭֪أΪҳñȽ˧ɡ
ʵҪشѾЩģģʶʱǴһ˫ڹٳܼǼ۷塣ͻʹʦ»ޣҲǶķڷڻʵϥӣֻҪĳԸ⣬ԵϴȨ۷塣
ѡôһĿսԣΪҪǣһɹˣԴ󻪻ʵۡԴľĵĴǽǻԵġ˵󻪣
εҡͷһ̾úõһŮӣɲıأ
ٿЦ⣬ֻ٤ܹشˡ
ӺȻʶ٤ͼǴĮ໤ѩɽ£ҲˣֶΣԲԣƭ·ٳϵȴԾ٤ǿĺܡ
ιɽ㣬ٲˣеǷǹòã֪ڱŪģǸСܵҰ
ֺֺЦڴĮѩɽΪᣬѵҲŪ㣿ϷƭŶԡ
Բƭɫ֣ڿഫ磬ôȥЩأʵҵԭҲܼ򵥣٤ζңҾδҲռˣҲԿ
ѹأ٤ƭ㣬ƭǹƽĺܡһ̾ǰ٤˵ǸΣյϷһţǳ׵ˡͻŮӽƻȴҪթ
թʵֻҵǶ٤Ϸ߶ԣסС֣εֿģΨнֿŮӲܸоõõ߾磡
С˵ﶼþӣſھ΢죬ҡͷˣ˵ЩĻҡ٤ȻĻֻ̥һ㣬ȴ˽⡪ֻϷ𣿣
ټæգۣʲʲô˼
װͿ΢ЦƳһۣٽƻŮӣװġڴĮػˮңǱһ֮ᶨҶܸܵõҲϷĻֻ˵ѰԼϷԼҲֱ治ĸĸǼ١ϷϷ˵һУѾû˷ֱ𡣡
˵˵ţǸпһ̾΢΢ƺ٤ֶ˼ͬ顣
ŴͰЦɽ㣬̫ˣеǻ˵İɣ
ӰۣεҪװͿҲû취Ҳֲ㣬˭ͻŮƭȣǺˡ
ټæͷһʵΣ٤䵽ĿľԲһӹɵġִֻеĹУܷһЩԼûġ쳣ı仯Щֲ̬׻ݱ䣬ֻ֪ˡ
̫ɫ鷳డǰһûûüֳ˸٤ҵ˭˭ңҡͷ̾ɫʱϲʱǣģǹŹ֡
ĬӺȻ΢ЦСͥѽǰ׼ζ֣
Ҳڿءüҹѣǹ֮սͼʵڲô򣡡
Щ㲻Ѿôǵǰ⵹ȷǸõ
Ҳ޳ҵ⣿ٴΪϲȴҡͷǲСͼ˼ͷϷӦþ٤ϡУʱ϶޷֡ͼҲμˣͻʿɺ᲻Ǹ⡣
ΪôȻһЦ԰ˡ㱣֤٤һǰģ


587 ͷ
΢ЦţƵӡپֱգۣ㶵㣬ĪҪʹô˵лΪ٤ɲУ㣬ǿָо
һЦε˵ЩʲôʲôǶǽʿƭ˵İϷ٤òһƣȥװʲô
ٶӴΣΪĵͷȷʵ޷װ磬̫󡪡ҵĿٷʮ꣬ǿﵽɽһĹģǻֱ֮󡣰˵Ĳ࣬ôôأ
ʲôģʲôֱɻ󣬴ĿֱֱԼϣ۾գһ¡ŻȻתȥɫ̺죺С˵Ựûˣ
һҪٰ̾סίһ㣬⡣ֱһ˵һıͱ٤һٱѵҪΥĵ˵ֻʮⲻΪĲ̫˵Ѱ
Ǹɰ嵭ŮӣƤĲšڵȴҲסֱ
˵٤ҲһһĺãҲҲֻмֶѣɫߺ죬һ⡣
𣬱ְۼ⣬һʶıסƨɣ˿ȥ
˵Щ컰յİһۣӨ˷ۣʦ˵ĶԣҪӲģģס㣡
˵ģ۾ȻЦԼԼӲҲʹֶεģ̣ҶӲģ
Ц۾˻ֱС֪ˣʲôƣֻҪѧʦȴġʮֵĲԸ
㰡ס֣֣ϼĨκ죬֣ὫЩ˵аģٽЩаģ£ֱµģֻһˡͷҵĲᣬҪֻأĴݲĥ֮Убô
ͷȥգ˫ȴˮƥĶˣɽһģȰİӲϻҪáҪ˲һ㷴˼ʦöˣһһӲҪ
С֪ϲϵһ𣿡ӵͷȥ˵ϲ֣ϼϲߡ
ϲϵһ㣿գգۣæϴ϶£¶ϣȥ۶ˡȫɫģӦþֻһ㣡ô֪ôͻصأ
㣬һ㣬ʵЩ˼˵ڰͷȥ
Ǳ˵ɣ΢΢ͷϲģʵ
ԭһ㣡ٴвĵͷȥ촽ʵұһֱʵӡȻթƻ̰ơɫҲ˵Ͽ
㣬ôϲѻ˵أ¿ɺãҵŵȫ¶ˡһЦ
ůСȻûȴа취ǳصıɣ˵ϼ仵ҲܽΪ£ľƭŮӣŮӵĿǡ
ӻĦգˮЩΪ֮ܵԸ񣬳ϣȴġΪǸʵˣթɫΣϼ˲ˣҲΣޱǿޣЦЦĺͺ޵ģ㶼һңֿ̹ϼػ
ԭҾȻôŵ㣿ǰԷƱˣԺҪЩŵǡٹЦɬĵͷȥ㣬Ҳû˵ôˡʵǫҲҵŵ㣬©ˣ
ȷǫ飡΢΢ͷЦİۡ
һؾףɽ㣬Ե޹ʵģ˵Щʲôѵǡթ
ʲôթҪ㣬٤ϣɲҪͿ
Ϳ۾ǲûаҾҺܴ
ʲô˶ѡΪ٤ʩֶνմմϲⲻ֪ɱǧ˰٣ھУΪӣ٤Ѿ԰ΣѵͿһȾˣ
ӹǻ۽𾦣һҪٺٺٸЦ˼ǿԾ֪ˣ
Ƴۣ⻹𣿣ֱգҲ˰ʦõģ۹֮Զʶ֮Ӣܼ
ټôֺͺйˣӣܲ˵׵㣬̫
ҡͷʲôѶġ٤עˡڷҲûʲôõĵģ֮һӲ档ҪڵϣҲǲֶֻβͬѡ
ʲôֶΣپ
ȲҪʣ΢΢һ̾˵ЩҪǳ٤ѲԼУʲôõĽֺ֣αɵסֽţ
˵Ѿˣܴķ٤Ϊ˱ͼͻŮһ٤ڵᣬͼصвԭŮͻʿɺֱֳܻһǧѷ
΢һ͵ȭͷãҾȥϹ䡣
һЦվмƣɫ
ӵĹ³ϿɴѰٴ󾪣æץס裺ɽ㣬ôˣ
ջͷУϲЩթ֮£˴αϣȴɣҪ٤ʩֶΣֻͷҡ
ģһæУ˲ǻ͸ˡҪͷҲǳͷң޸ɡ
ˣϲԼ˵УһЦʵˡСҺȻɽĻɴ
ӽ㵽ôˣȻһֲԤУããȴ̣ǾͻȥһҪңָһء
չһЦϷĨΣ֪ġһĻܲԸҴϣ˵Ҵδôѡ
ȻȻҲ֪ϲ㴩ѵġ
֪ߣɬһЦ̵սǰС˵һﻰ㲻ҪЦҡ
˵˵ס֣ϸϸһůС
˫ᶨСһ𣬱ǷҲˡ
㡪ѩһľգʣһ仰Ҳ˵
£أ΢ЦŲȥ۽ǵ飬Уҹˡ㱧סңɲɿˡ
ãһӶ㡣зˮ飬޹ǵĽ§ǰҪͷӣҾͳͷ죡

ͻŶʮľ룬ľĹһҹڶһ磬̽ϢͼԿȥˡվӪĺߣǳǳӡֱԶ̤ȥŷ
ղŵϣԭĿ̣·һߵĵ̺Ϊ齨ʮͻＴɽԭϵ˼Ϊϡ٣˵ǰɫձˡ
ͻļˡָŽµݣ˵һĺۼڲ֮ǰӦþסһͻʲ䡣ʱʧȻ»ļĽ
ٵͷӸɽǱӦȷʵ˶һǴռšҪȻ»ҲżĴӿζټʮֻϧԭأ֪Ǳߵ׷ʲô
磬СûϢۿٵ˵ҹӵߣǷ컣ȴ¡Ƕ࣬ûкϹۡ
ҹѳˣûеȵرȷϢǰǴγɵĹʶһʮأЩȥϣǲ顣ˣſζҲֻٶ·ˣʱᵽζΣҲһ١
Ϣҡͷʮˣͻϳ׷ʮ٣ôЩζ
ٻ˼⽺ŵʱҪľҪģκεĽ궼޲ֻҪ»޴гǧͿں˵衣
һɱں˼䡣Ϻ˵ͷҪҴǵϢˡ
ŶٵӦҹӵһ̸жĪĵ⡣Ǹ£Ϻ˵˵ô𣿣
ЦĵպҪڿζˣԭǾ˽֪صĺ˲䣬ʿŮҹ̣ζʱкϷˡ
ʿɴ۾ºüʮǰߺǴ̣Ļʲôʿ
ϺĸҡͷֵܣŪˡͻ˵ĵɲһ򵥵ıףҲͻʴС֮໥һᡣڸ˵ᣬǰ߽սΪҪ
ŶϺһ˵⣬Ҳˡ
˸СһΪ淢չǱķʽ׳Լ˵սͻʹǸʵڵȡʤĲ䣬С䶼֮֮ͣӶ¸òһҶͼ͵³壬չ׳ġ˵ǰߴ̵ĺˣżôݰǲμӵʿȴһث֡ΪǲΪս¹ر档룬ֵܣҪǲĻʿɵأ
ȻǵˡϸҲûĴǰߴˣǴҵΣͺϡ͹ȥˡҪǲˣǾҵΡǰôʿ϶Ҳȱһ
ЦŵͷˡͬɳȥѡĺŮҲŮˣΪǵΡŮʿ£ÿ궼м˶ֵģԣֵܲصĵ᲻ʣֻµʱῴۻҡ
ԭô£ٻȻһʢ
˵ŻԶȻһ˼ۣϲǰϢˡ¿ɺãҪɱͥˡ


588 ܸ
ĽʿϴһϮĺۣɣԽӵͷֱ˱ٿǰ˶ĳ֮һΪ˰ȫʮȫװͻģ
ǽʿеǰæϵĳҲ˲òãȭǰн顣
ٳ֡
ְرһ磬ζΧͻѾΣоʮ򳵣ͻʹʦ»죬ʻȥ
»ѧˣٲطصĴЩʮ򾫱ѺͣԳ˲ˡٵͷʮͻˣĿǰеˣ
򼱵ְسʱͻѾнһء
򷵳ҲҪʱ㣬Ļʮͻ˿̾ζӦСˣ»ƽٶȻ湻ġ
»޸ζ˶ٳΪĵģҲ֮ǰһٶġ
ǽʿ˵ͷ⣬»ѡڿζټϿζԭеĳǷˡ
ϣ»ˡͻڲԭһ޵е磬ڰƲԭͻ˵Ĵ󷽣»޾ҲرɼΪ֮Сġ
磬ΣٿһϺѯ
˼˻ᣬͷζȷʵѾ㹻ˣҪǿͻͥҲҪˣڲԭϣ˭ǿأ»޵ȷı㣡
ͻʹʦľԲ˵ˣĿǰҪȡ¿ζǿΨȡ
ҺûиᣬҲǸ϶ʱ򡣡һЦŵ
ǰᡣٸ̾һôǻԲӦ䡣պڵоٶȣʱӦڿζ￪ˡǰȻٱһΡʱû⣬ǾͿԼӿ첽ֱɱζ
ãĴ»ѻʦ£ͷһʯͷ˵أʱĮѩɽǧΪһʱ̡
ĩһɢȥס٣С
ӣЦʲô¾ֱ˵ôء
ϺЦ˼ǹ٤ģ
٤٤ôˣ
̾һϯ̸֮Ѿͷ˸ƵģԲЦˮ͸ˡⶼʮʱˣ
ʳһҹ㲵ģʱһʹŭҪʳǾȥɣҿûź
СŮӣǵķ²ҲǵĵˣĩҲġǣҪͻͥɡҪˣպҪУͷϷ٤ʱһϢǿɲǰô
ٳвϣϺ˵ȷʵеʱ٤ǹݿζҪʱʲôӣǲǵòʧ
磬ʲôֱ˵˰ɡɫ
ϺЦ˼ѹֵ˹ؼʱ̣ЩССɡ٤Ļȥ˵˵ҪʳҲҪȵǹȡ˿ζ֮ٽа
۾һɡСС˵ĺֻСС𣿣ǷҪҵףȥʹмư
԰ֵܣϸȻõİʾˣҲԱɿǶ֪Ӳаǣ˹ؼʱ̣Ϊ˴󻪣ΪʦΪǧǧֵܣֵܴӴֳ٤ʵʩŶǣǰֻҪ죬ʲô˵㾡ܷģֻҺϺ֪Ҹ˸񵣱Ƕ˭Ҳ˵ġ
ԣԣ˭Ҳ˵鼱æͷɫϽ
ٰؼʱ򣬾ҵףô𣿣ֻ٤ҪʳǼѰ¡Ҳ֪ͻͼһϢ٤ǻ˸߲ҵĵ򣬻ŭɵҾΪǣ
ϸգ۾յǰֵܣǵΣʱֵҹΣ֮ʣֵǵϣȫˡ
ٷϻɣһƨϣЦȱµҲȥɣ滵ǵģ
ҡͷ٤ϲֵ˵ȥȰοȥôܽȱأѵʳҪȣǾе£Ϻ˵ǲǣ
˼üŪۡһҲ֪˵ʲôˡֻ˿̾ӹɵġεĻ˻֣Ѿͷ
ϲǰ·
˵ʵʱԼҲһ⻹ǸݡµͻŮ
٤ĽӴ壬ݽУ׵ֱճѪۡ촽԰׸ѡ˿ѪɫտֽԵڵϣһʧȥɣʱܿή
ôٴһڻ֮ͻŮҲȻĶˣһһЦͬ¡һñ̵Сôڶ̶һҹ֮䣬ͻή
˭ģޱ飬ڵĸ̿Ƶġ
ŶŶ£÷Сְġ˵û˭Ҳ׼ɰ󣡡
ȷô£ӡȷʵ̫ߣҲ٤ǸŮӣȫ飬Ľʵʵ˫˫۰󣬶ݽУ޷õıһƣѪҺѭҪ;о棬˵٤ˣһ׳ӣֻҲܲ˼ءο߳Įѩɽ٤屾Ѿĥ£ʻСҲήġ
Ϻ˵ĵĲûе٤״ֻ¹죬ѾͷҪˡ
ҪҪɰ󣿡Сʵ
ˣٰ˰֣ջĺǰˣıƣӦõģ
鲻˵ϸ߶˸ɫ˱ȥ
٤ڵϣһ˫պϣ޳Ľë·˿԰׸ѵ촽һ˿Ѫɫϴģ֯ɵůۣȴмεˣ¶ǾӨļ
վͻŮߣȻܲһ˿Ϣջʻ˿̷·ѱһʯ飬ûһ˿ů⡣
֮ɽۣ֮еļ䣬·ŵӰһ㣬һĻĻǰ֣üͷ壬ɫأþ˵һ仰
ѵֽҲû취Ϻ͸˶ԶԶڲݴ͵͵̽ٳĬҲˣô죬٤ɲʱôҲõȵǴ¿ζɣ
ٺЦͰķŻضɣֵֶ֪ܵ٣ʲôʱʧţ˵񣬱һﶼҪϺѧɡ
ô龪ͷ
֪Ĭ˶ãҡͷ֣٤ȥ
ʲôϤϤ˳˯е٤Ľһȴٵսǰ
ô㣿˴ˢľ
ȿˮɡЦЦˮȡ͵ڱߡ
ͻŮǿƫͷȥȣʲô
ˮԭǱķʯ˵ģ٤ȴ֪ѰĴߣȱܷһֻǴæ֮ѰĴߣɫȴˮҲԶȥ˿鲹
˵ʳˣٲȴ
٤޹ءʲô
ٰ̾Цŵʵƭģ
ɾﲻݣݱǲŻͻŮҲһƭңƭʲô֮£ǰĮҲˡ
ҵֵ˵ʳˡǶܹ㣬ܻҵġԣǾͽ㣬˵ĻȼˮԵ˶ѡϣ㲻ҪǣʵҶǺġ̯һЦϡ
˵˵٤ҧŭ˭ģ
Цҡͷ㲻ҵģˡʵҲֲЩֵܣһ·飬˰ɡ˵ңҲأ
ͻŮɫ䣺ҲˣϹѵһ޳ܵ𣿡
ðɣҳϣȷ޳ܣٵ˵ͷ˶֪ص㣬٤СҲˣԣҲò˾ȡŶˮ𣿣еˡ
٤˻ˮңͻŮҧҲˮҷŵߣ๾༸ڣͽˮһ롣
ôûԣ٤Ĵ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ĳ˼ڣδ٤С㣬ʵһ飬һֱ㡣Բش𣬵ѡ˻شϣ㲻Ҫ޳ܣ𣿡
дЦ⣬߶߶ģҲ֪ҪЩʲô̸ֻĻ⣬ǳ֮أҲܾɡ˼ΣԵͷһ
٤С㣬ǰҵ𣿣Ŷҵ˼ǣ֮ǰٶסЦ
٤һмϹһ֪ν֣Сѣǰô
Ŷô˵һˣ˽⣬˽⡣ٵͷЦ
ŭĵһۣ˽ʲô
˽ҵ˽⣡Ц
˵ƿһ㣬٤һ鲻Խͷȥ
٤С㣬»»ֺ𣿣
ͻŮһͷ
ٿ̾һʵҲôֻ֪ʲôʱʼҸȤġ׼ֶԸҵģ
㣬˵ʲô
ٺǺһЦ٤С㣬ѵһ޳ܵ𣿣
٤˵ĻȴֱԭⲻĻ˻ȥͻŮҧҧ˵ЩҲס
ҵ۾Ƶ߹Цȴһɲɵϡ
ɨһۣ벻мͷȥߵʲôÿġ۽Ƕûɾ
ٺݺŭȴǲԽĻ͵͵˼£٤С㣬㻹ǱȲҰ޳ܣҿԵ˵ǰϡأ
һۣбŭ
һҪ𣿣٤С㣬˵츮ûм𡪡̧ͷҵ۾
ȿҲŲ٤յĵͷȴܾش⡣
ٹЦ͵ŭ㲻Ҳν츮˭Ҫɱĳ˺Ԫ˧һ˭ڰؼʱ֣˭ҪʱͻȻ٣˭ô׾ͱ£˭ҵԸһı˭ǰһһεϷ˭ϲ뱻Ϸһϵ¼ʵһڱһС٤С㣬Ҳ²Ķ𣿣
ȻǵЦ·ɽıѩһ䡣
٤ʹޣŭȴҲм˿ľϲֹʽޱȡ
ѡ񲻻ش𣬡̾˿Ҳ㡣ϾЩʱЩ飬˼ٵġʳϷ㻹Ǳ˰ɣĿס
͡ȴĿһЦ绨ô֪ҾʳҲǼٵģ
𣿡ˣˮӵǰ޵һںӡǶأ಻һʱĹҾˣ㲻Ҳܺˮѵɰ
Ҳɣ٤΢ЦţСҧסǰˮӣ±Ťˣ峺ĺˮͻϳ󣬼ʹ˫˫ŶסˣҲİ취죬԰ܶ飡
԰ܶ飿ٰŴͣѾͷѵң
Ȼһ̾Щįܸܲңôƭģ
˵˵ҲֵǮЦΪҵԸǱȽֱˬģΪ˷ֹԼԿÿζ༸ֹۣԼƭˡ
ԭˡ٤ͷƭ˶ˣԼҲγ˾¶ҪȷֹƭСƻ˴ƭӣҲá
ʲôСƻƭӣ˵ôֱӸٺٺЦʶ㣬ǰ˵Щ⣬оֵ̫ɫ֪ˣԸǿֱջġôô㵱أ
٤΢죬̾˶˵٬̰ɫѧǶˣֻ˱󡣾ͬҾʳ֮£۲ϸ΢˼мӵнһУƤĴǻġ»˵һ㲻һܴˣ٤㡣
ɫᣬ⻹һνڴԳ֣ϹȴôһֵʧС
Ǳ˴˱˴˰ɣٱȭҵߵɽ壬Ҳȥ٤С㣬ԺڣޱġȻݼҲҪöˡܶʱҶΪ˵ġ
Ƥ治һĺ٤΢΢ͷҲܺãÿζܼвУȫǼٵģ˸оǶġÿһŮӣѹڴܹƭôŮӣأĺܺãαҲϵģ
ȣȣ˵ɽ㻹ڱأεЦЦ䲻ƭˣǴǹལȴǰˡ
ĬãȻһ̾ܲʵһأң٤ж
پգ۵ʲô˵ʲô
ͻŮŭĿһۣҶƭˣΪλҪңôǴ򣬴ǺһұŮˡʩ˰һҾѾ֪ˡ
˵һŮˣȻǰˣԭ٤ʲô֪һڹŮļǣɲ⡣
˵°Ҳ̫֪ٴ˸£Ҵ岻ֵġˣҺҽӦÿ԰κðɣ
ͻŮȲͷҲҡͷƳۣ΢΢̾һʲô֪ȴװʲô֪ˣȻ޳ܵˡܲκã㣬κúβãϲһֽ
ôѵ⣬ôشٰ죬ȴʲô˵
ˣҲ֪Ϊѡ٤չһЦһ⣬ף»˵ԸУŵȱһĶ࣬˶ʵҪˣҲúǴˡ
󻪶ˣôܣȥôŮȥָǣʵ٤˵ϼ仰ŸоͻŮӣԭҲкֱˬһ档
٤һۣ̾һ£ܸл˿֮·ġһӡȻ֪Ϊʲôô顣ǣһ㣬ĺܿ㡣
ǰǰĺܴ㲻ܰ۹ֻĳһط磬󻪣ټæȰ
٤ɫһ䣺㶼Ѿٳˣ˵Щ˼ô
ٳ£Ҳͻ˱ƵģѵҲؼ温Գ𣿡ٵɫҲ
˵ŻжĹ۵ͻֱ¶˳⼸ǲɵ͵ġ
ˣˣ˵ЩȤˣѵúϲ̸һ̸ٰڰ֡̾ʵҼŮ֮һҪͻ˵ĻǵĿһԺѡ˵ϣӶ࣬ն࣬Ŷ࣬ɾѲࡣ
Ϊʲôͻ˾ͲԺôʲô٤һˡ
Ҫٺİ֣ͻ
㡪٤ɴ۾סŭ֮ȴ֪ô粵
˵Ҳ֣ͻŮѻˣȴ˵ɣЦ٤£ˣ˵Щˣ⼸ȽæԼһɣٰҲˡ
æʲôæŹҵͥ𣿡٤⼲
ٽֱɿ˼֣ȴȻס΢΢һЦôѵΪǵε𣿺úϢɡ
Сߣ˵ɣ٤ҧҧỽϹ
תͷһ
ͻŮɫƽĵͷл˵
ɻĿǰûüӦ˫ԼѵˮķĿ죬ȥĸ졣
٤Ϳ֬ȴޱȼᶨס٤ܸģ


589 жĿ
͵ϮϹգҡͷΪܶӣ´οɲ˰ҪȻһرġ
٤΢΢Ƴۣ̾Ϣǵݶԡû´ô
ɫƽ΢Цˮ·׵ںһ̵ת䣬ȣȫ˸ˡҲʱվǰģ٤
û´ΣǵȻˣЦŵͷҲ֪Ǻױжģһ첻СģȦס˵ҷĶˡ
٤ұģΪҲƭˣ
⻰˵ģôôٺٸЦ٤ӻ֣ƨˡ
ԶԶģӲݴ̽ͷ߳˼ֽۣؾôˣûȰ˵ɹ
ֵܼʱʧϸ߲ĵһۣûȥοжĿˣ
жĿˣ鼱æɴ۾
ԶԶȥ٤ڵϣţϵ΢Ц쳣ˣżˮ·Ϧ߲ʵķݣ
㣬˵ΪʲôأʺӳŲԭɫ͡ӲбϣԶûϦٺȻ˿Цʵ
СϡŹ֣û𰸣д𰸡ǱѩҲ֪λش㷢ҡͷЦиģģжģôΪʲô
ԣҡҡͷ˵飬ǽܼ尾ġ
ܼ尾ˣ˵˵
ٰ̾ģϲãǳ˵һϲжȹģʱЦϲӣⲻǼ尾ʲôȥϵȫҲ֪ϲöһ㣬Ǳ˶һ㣿
СĻ°΢΢һ㵣ЦӣǹţǣϲáǱ˵ģôȥ٤
ûУûйϵҳߵƷ·ġټæ֣ϴʵġ
ҡͷγĽǰ˼£Ƚ߰Ķɾɣɲǹƾϲҧġ
ӳӰӣһǳǳĿںӡӣ·ɼˡ
ףټæסһģôһ㶼ûϺ̫ˣ˰㣬ǾҲҡҡ֪ˣһ٤ɵģɺҴĴ⣬ôûأ
ˢеûǰС΢Цʲôʦ˵ˣⶫڶᷢùģҪóŷâҲ֪˵ĶԲԡ
ǣǣеСȥͷ顣
㰡յͷϴһ£˵ĲʵҪǰʦڴˣҲ֪ٿͷˣ˵ʲôʲôܵġ
𰲱磬ϲĺձḡǰСüЦ㲻ҪΪҵġ֣ҲְСѧžץץץ֣ר¹Ŷڼҹν޼ⲻݣ޿첻ƣʱпգҲͽдһ£ҹͬ
˵¹֪ʲôˡɫ̺죬һȴѵĻߵ˵ˡĬã̾Ƿ˵ұһŵġǸ٤ֻǶ⡣
δذɣССɲôöԸģټ٣ټ棬ͻȻͱô̹ˣ˭֪ʩչµֶΡһϷϷ˵еˡ
ͽһҧʮ¾ݸһЦҲҪǣٹգǵῪʼȡºͥҲˡ
ҲġҲˡٺһ֣صͷǳգζ״
Ź֣ƲƲ졣ֻϵƣ֮ɫʱһᣬҲ˵˵¡˽һǾ޴Уһ˫Ӱӡ

ݡ
ݡ
Ĳԭ󣬴˷ȺӵʿڲԭɱƷǷĿǧ֮ࡣ
ֻ˵֣ǧĺȴǷֳ˴Сһӣ߰ʮˣСģʮˡ֮ԶԶأΪӳɱۼɢʲôΡССİɫƲʣī̵Ĳԭϻӿ
һʮڵ㼲̤
뼫Զ֮ҹĻ䣬Ӻ˲û̧ͷһۡ
ĺɫУʮƥ׳ͻʿٱϵʿſĺ۵糸Уϣʱ׼ʵĹż¶׵գɱ
ҹɫ𣬲ԭĴĿ֮ǸΪ˭Ҳȥעʮ˵ӡ
ǰͷһס֣ͻʴĲ㻺̤˼תͷУζжʮ·ˡ
ʮٽͻʳ¶סգӹµµתܴţĺˣһһӵģüأζֻжʮôȥ
𴫻صһϢĵڶλر»ʮѾг￪⡣ѱ˾ֽһӣȫǰĲѾ̤˿ζΧͥһʮԸо˵ĺˡ
΢ĻǶܵȼսĹؼʱ̣ѲڽĻرˣûۿζ̤ܲʵųĺɫǰ̽졣
ǺüأסЦЩμӵĸ侫ӢԭʢҪˣǲĹܽȥʲô
ЩμӵģپԭϱڵĶУ۵糸ϵʿշתŲŤָѶȶƵ֣ˣһ㣬ӷ·ϡ
ͷԡÿһӣһ˲ľӢ㿴ǻԼġ
ȻǳƬӪУƮŸԲͬģӥ졢졢죬ÿһı־ڲͬٺһָԶһӪЦȸ죿˻湻ģ
ɨ˼ֻۣϻһֵֻС񣬽ͷ߷ɡϺʵ̲סˣǸǸȸ
ȸüѵǰ洖˲ԭͻˣ𯶼ˡȸأ
Ϻǵͨ죺ȲȸҲǰ𣚣񣬿ȣȣᳪǸ顣ðģò㡢ܸ衣
ԭǰ鰡ٰ߿˵Ļʵ̫ûϳɲӬѾǱˣ
ɣãδ䣬ǡӬﴫһ˷ܵĴУ˼æȥ
ֻӬУʮƥɡһ£񿥵ͻʴϹģ޽̤һ㼲ۡǺ˺һ£ת˸Ȧȴִһ߷ʮת´ԽһΡȴ治ɫĲɾƯӢˬԱ߹սĺ׶Ľ֮
ٿգ̵ۣģƥĸתȦһﲻȥ̫̽ϧˣ
ϾҲϾ죬ͻ˱ʵǴв硣жԣͻ˵ûһġ
䣬ǵʱûǲҪٿãðôһ䡣
ͬеĵ˵ͷû˵һ洫ٵŭźͷŭĺɱͷȥֻƥǼҵ磬ˢĻԭ
һֻѪܵͷʱԶԶĵϡͻ˷ǰȥе䵶ĳǰͬ忳ȥ˫ֳɣսһţ˭ͷ˭ҵġ
Ŀɿڴõ̵ģ⵽ǵǿ򣿣
Ȼõˣû˽Ҳĩ˵˵ʵǲͷġÿǰͻ˶Ҫɱͷ򣬸ȥͷ㣬ٰˮнݣҪˮܼͣʱᱻá
⣬ٵ˵ͷҪʲôأѵǸⲻɣ
ϺҡͷǸ⣬ǿ˵ġÿῪʼͻ˶ѡһ֮ˣڲԭġμӱԵĸӣʮˣϰˣÿһƥͷľ붼Ҫȡֻһ£ӷÿһӶзֹڻ赲ʲôֶΣõǹͱֻҪܴӶԷ򣬲ȵĿĵأʤߡ
ٴ˸սǵǿ˴˹ȻǺˣԶһ㣬ĵ򶼾йԣѪ˿ġ
˵ȻҲɵҲɱĵز֮˳Ҫֹ֡˽Թ⣬ЯϳĵǹҲδģҲ˵Ķ۵ȶᾭ飬һ㿳˵ģȱ첲ȡڿ䣬ƴףҲֻڽʵսѣĵᣬ̫Զ
۵ӾͲǵϺһܣʱವˣᣬҲôġҪǰС˺˵ĵϣǲǴЦ
Ǹ磬ϸ룬һҪǻѡǸɡڿߵĴ󵶱ȫǻȭˡ
һ仰˵˹ЦʵҶҪ˵Լˡ
磬Ҫô
Ϻ΢΢ҡͷñὲľ浽սֻҪ˸ҽа壬κһʤ߶ӦսѾ˶ٳȻѾʧܵĲûнаȨˣЩаĲ䣬ҲҪսʸ˵ʤߣĲԭʿΪʲôԭ䶼ѾӢɵҲˡ
ͻ˹Ȼ׺ѡĲԭʿ顣ȻһҪȥģҲù磬ǰ̽̽ȥζ
ɣǰ̫Σգ黰䣬ؼҵĲԶ̳ͻǾұڵĺˮϯ


590 𵶺
Щƣˣǿ׳ɣеĹһ֪Ǿþɳ֡
ѵǺ˷ǣһæǰ
ٺһ粻Ҫţ뷢ǣô׵飿ЩӦþ»ˣȿ˵
˵ͬʱΧĸ˲䣬Ҳͣɻ󲻽ĳǰȥ
ɽ׳ͻһأٶȽķŻгһߴŨüۣ˫
ͼٳһͷĺˣӢͻͼһϮĺۣĿ⡢̬ϣµıͨѪ񿥷ǷȺУԶ˳ӵĸ󣬷ǹ£Ǵ˵еͻʹѪˡ
ѹĽ̾»޵ȳʹ󻪣Ҳ͸ƥѪ鲻Ҳֵֻ̹ͼµƥ۴䣬ƥҪǿ࣬ѪҲǷֵȼģͻ͸ֽģֻǴεƷѡ
ѾãҲмֲֵ۹ˣͼݣ֪ô¡̲סݺ˿ĭ߷ߵͻ治ԴγãȻ۸ͷˡݵģǾͲֻ֪ۣ
ǿסЦͻ˵ı͸һõķ裬»Ū˺üҪ˵ֽͻ˺ݶˡ
ڲԭˣһķơͼУߵһ˾ʦȴߴ߶ʲô˫ɵľ룬Ĵɤš
˻ᣬյҡͷ˵ͻǽ̫صòס磬ɡ
ȷǺܵصϺЦ˵֮Ϊֹ֮ͻӽζΧʮڣͥɱפء䲻ùеΥ߱ȡμӴȨſɽͥ˴󺹡
ٵ˵ͷ֮ǰ֮ĻҩζŨͼҪʵнϡֹ֮䷢ͻͻȻ鴫Ͳ󣬰ȴĺܡ
ڵϣջʤʿҲͥҹ翪ʼ֮ʱɴԽҿ֡ʩԼνϺŷ
һЩ˼ͻʿɺԽҿԭʿִ֣̼һĽͣԳֵͻ˵ĿѪԣȥһһǵѶȾ͸ˣͻҲǹĵĸְ
Ǿʦ㴵ŽǣصԭͻӾ˼
ףŮˣһֱδĸ˫͵⣬ϲС
ȻߴߴЦӪŵƿ¶ЩͻŮաȻŮˣϸ䵹ĺܡ
ЩŮӣʮ߰ͣòԶԶȲ٤ͻУҲѵˡǴĽʢװӳĵȶˣЦųӪ
˵Ҳ֪ڿ˭ˣӢͻŲԭĴӢۣͻŮеİӡ˴νμӵѡĸŮһǳģ⻹пǱعơ
мͻŮѷӪʣֱ߱ȥͼߣȴǺˣӣΧסǿ赸۹ⲻʱʣﶯĸֱʡ
ͼ΢ЦºѪЩŮ֣ΧһȦ𻶿ĺ衣ͻܸԺܿ㱩¶ʿŮ𽥼質趯˲ͽԭɻֵĺҲǴźڹƣЦ˷
ЩɫͨͻŮ赸˵ģ٤ǻһ龰أͻ뷨˲һæҡҡͷⲻʵʵ뷨ͷĨȥ
ԭͻŮҲϲСҪͶͱǲ֪߳ܡŮΧתϸ߿ķ߷߲ƽ
˴ھѹ־ˣʳͻŮ˵ĴҲˡҡͷЦߴ磬ˡ˵ԸǲͬķʽȻҲ졣ϲ˾Ҫ˵ⷽ棬˿ɱֱˬˡ
ֽ˵ĶԣϸҪԴף򵥣ȴ˿ζҾȥ׽ͻǣҲһͶͱȤЦŴȤ
мҡͷҪЩͻͶͱǻ򵥣϶ʲôͻǣǻ
ԭ˾Ȼ⣬ٺͺЦϸߵԸֻǸЦѣǲμӵĵһҪҪͻͥܲܶӽͻʿɺǾҪˡ
˵ŻǱ˲䴫һĻ˲֪ʱֹͣ˸裬ɢ˿һ鼫ΪĿյء
мվеͼȴǶʮְԲͻʿۼĺŮվͼ˷ܣۻݵסΧĸ䡢ԼͼȻıΧһȦ
ںʲôǵ飬֪Ϊźͼ³ۣ¶һĶװӲʵȣŮǵһȲʡӻͳһӣĺɫãǶ˲䣬̲סľ
ʲôϺȻҲע⵽æʵ
۾󣬲ǰСɫģˣ٤Ҳһѡ
ͼŵģһ䵶ʽСɳ̶ȣ٤Ľһ޶ΨһǣͼѣǴƣ٤Ľ΢ѷɫ֡
ӦһԣĪͼ٤ףееľݡ
ͼ䵶ݸӣʹڽʾϲδȻһ֣ӱΪͻʿʮɫ֡
ִڲƣͷϣֻ¶۾æֵܣǿˣǵõˡ
ҲˣЦǸʲôֲôҪ
Ҫĸԣϸһۣ֣Ϊףõıöַһͺ͵ĵࡣ
˵꣬ǱߺŽǱصĴ죬Ů˻ߵĺʿǵĺ쳹ԭǰȺԽԽ赲ߣټ˼æѰ˸߸ߵɽ£۳ȥ
ǳжһִֵľ׮ͼѻһƥͨľ׮ʮɾ롣Ǻ˾ѡʿжʮˣľ׮ľ룬ͼͬ
ٿһ۾ˣ׮Ϸͼһ˵ʮźѪ⻻һƥͨͻʴҪӮڵϣ˭档
أһٵĺŽȻ׮ʼ
໡ͼӦ죬һ˦ƨϣͻʿɱһ㼲ʻʿҲʮƥư۹˫ͬʱԼٶĵľ׮ʻȥ
ͻŮǵļлҹգսȺΪźģȻҲΪġ˫ľ׮ԽԽĳͼʵסʯ䣬ϣͻȻ𣬽Ų˫̤˫͵ǰ죬һ䣬ֺסľ׮
Ķʮֻɵľ룬һ֣ʮƥһĳǰļֻȭ磬ͼ
ѽͼǺ͵شȣǱШһ϶Ĵ׳ľ׮һӦ𣬻䣬ᱧС
͵Χ۵ĺ˴㶣Ƭ֮ǾıãòϢ
ٿ춼ϲ£ˣôֵһľ¼ߣˢľͰγˣ۶գһ£˵ǳʲôģĪԳ̩ɽˣ
ͼľ׮еͬʱһؼʱľһᣬͷɨȥ
ҽУǰʿɨˤ¡һͣȴΪӮʱ䣬ʣʮ˲ѿͼͬʱԾֱֱͻ˵ˤַһ˵ڵأʮһסٴҲ޴ӷӡ
ͼȻ˶ֵͼٵһľ㻮һʿֱֱأ߶ûһ
˻µĿͻȻǰ㰧һһȥ
ٿǵͷȥֻڻˤɲǣԾ˫ȭ磬ͬʱϮȥڿϡͻʴʹ˻һĵȥ
۾ҲУȻϺ˵һֶãٿĴ󺧣ǵ˸̵ʶ
ͼǿҲֻţ޷ˣսˤһ̣ȴ絯صͬʱ첲һػ͵Ϯʿĺ󾱡
ǸüԶҲͷѵʿĵڵϣһ㲻ٶˡ
湻湻ݣҲ̲סɫˡͻ֣֪Ǵ˶ģҲ˵ǹĺݾҲ˵
ɣãɣãͻʵŮŮȴںͬҴ̼ĳǷڲѣл˷
ǶʿǼѸ˰Ĵۣܽǵĳɹϲ֮£ʣʮɱǰͼײȥ
ͻ㣬ԥһӳϣʿ˴һȥ
žһͼذһޣȴͷûתһȭĿ˳ȥ
¼䣬ֽˣֻ߰˸ŵش켤ʿǵıŭǺһͼΧм䣬Ҫˤַȥ˫ȡȴǷһҼػڶֵϣͬʱľصĻӳһϡ
Ļ˺ȥΧ˲߽⡣ͼֻͽյ㣬ڵһɲǣ͵ظ߾ľ׮ϸޱȽЦݡ
𡪡𡪡ĺˣŮļУȵˣԭ춼Ҫ
ͻ鴫ÿһڳս͵ģҪġ
ͻΪͼͬʱȴЩµʿϵĶʮˣܹҲûмˣѾ
Ŀأڵĸ̿Ƶģþ˵һ仰


591 
ٽᣬζΧѱҪϢӽͻͥһܵ顣
վڸ߸ߵɽϣĿǰڵͻƿĿԶҹɫУһߴΡĲԭ֮ӳ
ǱķռؼΪէһȥ·ɫԭϵʯͷݡܵĳǽߣȫɲĴʯѻɣͻأᾣֲдź¥ÿʮɾһ̨ͻչسĺɫԡ
ͥζԶеĺ׳ۡ¥ߴоҲ˿˿ɫͻǡĴƮҡĴ̣ķ֤źͥķ
ͻʺķ꣬һͳ˲ԭ̵ԭҰϣһ̵ĳǱ⹹ͥÿһʯ̧翸ȥģԭ֮ǹֲڣȴͻ˰ڸļ֤
ǿζ𣿡̲סˣסߵĺʵ
Ϻɫ֣صĵͷӦþˣԭΰĳǱҲҲڶ
ϸ̾˼û˵ȻͻͥĹģƣԶԶϡ
̾˿ǰȷ̫Сͻˡڲԭ֮꣬⣬Ҳ൱ǻۡԶĲ˵⽨һʼ̵Ĳԭ֮ǣڰƲԭǧʷУĸй׳٣˼̵ĳǱǰҪƾǧӲȡǿǼֱǳ˵Ρ
ѹĿǰҪ¿ζǿֻǲеˣӦȡŶԡ
Ϻ֮׵ĺܣںܵķ֮£ΨһǱеĻᣬǺеĵˣǱѡȻǵȥμӵᣬ뻢ѨΣءһСģ˽ȥ֣ǽͻ˵ذΧУǻһҳھͿĵ
ֵܣô죿˵ĿⶼϣȴĴ𰸡
ԶͻˣٳĬã͵תһƻƨϣȥ˵ݡ
ʮƥתͷʱ·ɱȥĳ̡

٤أصǱӪأδսٱǰӭӵʵ
üëšɫأС㶣æأüִֵܿ磬ôˣ
ҡҡͷûлشĻȥ
ͻŮһϣð˫ȥժһ޵Сɫ꣬ЦݣӨһľʱʱ֡
󼱴ٵĽŲתͷٵϲЦô
Щ˳ˡٵͷЦ߹ȥǰ㡣Сã˯ú𣿣ŶЩݣԺǲҪˡ
һҧʮ¾˵Ż٤⣬һСӳԶûͻ˱Ļᡣ
ҡҡͷ汿ͬļıѵһ𣿣
ٵ˵ͷͬļıʮζʲôϡ棬Уޡ
٤ҡҡͷ΢΢һЦɫĬȻ
ٳһ󣬿٤ۣȻŤҴȥĿ죬ȥҲ죬ǰŲ˵仰ɫ첻λûй΢һ㵣æҪ𣿣
԰ҪȥһҪ顣ͣס˽ŲȴûлͷĬãȻһ̾٤С㣬Ϊľڹ𣿣
ڣ٤ȻһЦͻУûй֡
ԴͻŮˣٰ˰֣û˵һ仰ֱֱȥ
е⣬Ųӣʱϲķɱֵܣô
ٵ˵ͷûüͷȥСᣬͷϷ٤Ҫʱ߲ǣҪģǲ¶ǵ١
Ҫ¶Ūɰ׳գݺݵ
˴ϸ˻мִ԰Ҫû취ˣ⵹һԣͿֽ᲻ˡ
¶ܶĹ٤𣿡ٺЦϸ߼⻰һ㲻٤ҽ˭ܹ
Ҳһ㶣յô죿ܾܲװ׵͸ͼɡ
а취ģһɡҡҡͷ飬Ψˣ˵а취ġ
ϸ߶ȥٱĿ˼Щ˵һ·٤Ϊõһ죬ֻǵһʱζȴˡ
Ѿô֪ʱѾվߣƽᣬ١
ס֣ЦⲻѾôôң
һ֣ҡͷҴûж˵µΣϣ֮ǰܹǰ
أٲʲôΣܲ˵㡣
ӻ˼μĿģҪ٤ͻԼˣͻضὫصת⣬Ƿؽиһͼμӵᣬͻʿɺܻ͡Ҫлֱͻʿɺ͸λسǹȻܺãǳ̫ûл֣ҲԳóǷ֮ʣһζǡֻҪͻͥƳ֮±һ롣˵Ķ𣿣
ԣԣȻ֪ҡָ޵
ЦЦʸĺ˲䣬ǵٮٮҪлȥҲȡʤⷨȻЩҲδزܡеĹؼ֮٤ϣҪںǰȴֲܱ¶ǵ١
ٵĵľ£æ㣬㲻˵а취ô
̾ȷʵа취ֻ²֡Ҫ٤¶ǵ٣õİ취е顣
е飿ٴʧɫҪô
ǣһЦС㻹ǵǵһʱô
ǵãȻǵáʱҴ㼸ǹҲҺü룬һһ䣬ԭԵעЦ˼ȴģ˵٤ôֳ˳ȥˡ
زʶ˴㣬Ȳѣ诵Ե֣ˮ£ǲܵ¡һȥȴܽȴ֮£ĪҪҡ
ģе⣬·ֻص˵ճİУǶ˵ĵһμ棬Զ޷һλ׿˵
ֻһ䣬پ˼Ȼа취ܽôȻҲ٤ҡϵˮӺˣѵ촽ζ״̾㣬Ҫ٤룬𣿣
εҪ㣬ҪԺɽԭ֮һС֮ɽۣ֮ΣҲԶ벻Щˡ
еһУĨȥٴ˵һ仰
˵Ļʵϣձ˺٤һˡû뵽ʱ֮ãȴҪһŮϣʼӼߣȴԼ컹ῪЦ
վԲ粨ΰѹֵ飬Ҳֻ׼һеܹˡ
С䣬¶Ĺػ
ٺȻ˿΢΢һЦû¡ΪһսʤߣӵдսȨǳŮΪһôӽ㣬׼ʲôʱ֣
Сġ촽ҧֹ
ЦЦһˣһͻˣжԵ塪ǣ˵ҲõĽֻ֡ʣˣǵĶȹʣµʱɡ
Ӵǣأô죿ĻżǹһȥǸҪ
ٹЦҡͷô˵ôµĻҿǸܼ򵥵ˣûôิӵ뷨
Σһο͸СķֺԶĸоЩ̾٤ľǿԣȴֹ֮ʩô򵥣ֻһҪϺЩķӣͣһΣ춨ᷣҡ
ٽ˫֣һЦģеĳͷҶһˡ죬


592 õ
棬٤˴ߵŮӣӽǵһ𣬾ӦѾϵʧܺĽֻ֡ߣԼųţδǹʧ֡
ϷܹʤʧܾҪۣ쾭ĵ٤ˣˡ룬ͬǼƵóѡ󻪵ΪͻŮӵȹ֮ǶԴ󻪻һֳ裿ܹ
˵һ˵٤ԼƵı֮£ͷ·עֵͬ顣
ֻǣϵ£Լ򵥵Ķȫ֡жԵ壬Ϊάͬ棬⡢ϷʹĻǶ£˵˭ָ˵Ǵˣ
飬ԣֻǵܰǸоůһҹȥôҲ˯ţֱʱԺĴ˸
ߴ磬ȥ٤ˮϴ˰ĺˮһ𣬳˿ѻָǲŨŨѪ˿ͷȴ侲ޱˡ
ֵĿһۣǰֵϷҲҪֱͨ߼͵ˣڻĶֶţæĲֺȴô˹ˣⲻӰ
ͷƤҲŪףΨȥˡ
¶ڱ̵ĲҶתǻ˸߲ʵİ쵣ٴһſžӨ͸¶飬ޱ顣
ӯĽŲǻ죬ַ·ء̧ͷ˹˫ֱǰȣδЦ֮䣬ȴһԺҰ˰ڶҡҷġƵġ׵ģ߲ѤãɷǺÿ
ЩǴģüʵ
ʱժģôÿɣ٤һЦĿۡﻶı飬·Ƿ²
Ǽˣ˫ֱ󣬵ȥɻѲ졪˵죬ĿڽɨȥͻŮʺӣϣմŵм߳΢΢Ѫ˿
΢һ㵣٤ȻһЦС˵ͬķӣҾʹڶΡô㻹סֽţ
ٵͷЦǰȥɻģǵһȻųưٱɻɣС㣬һġ
˵Żйһ䵶ѾϤϤڵϣǷ٤ɡ
٤չϸϸߵ˵أǹ㡣㿴Ǳ̴ƵġǴ˽ϧôϣһ˿Ҳţ
˵ŻĨ޵ĺ촽յǰȥķҷǿףһϤˮζ٤ǺӰ·Ҫϡ
ĺ촽߳Ѫ˿ݽӳЦżڵϵĻأõ屾Ǵ̵ģȴרõɣ˭
٤һƬõҶӣ촽֮京סֻ̣ȴ֪ᡪ㿴ֹѪ˰ɣ
ɫҶϣմȾ˵Ѫ˿Ů촽ϵ˿ҲѪ˵С裬ޱȡ
õҲֹѪٺ۾ҽ٤ǰֱ԰ĺͯ
ţ٤ǰɫҶӵݵУ㳢֪ˡ
ǲҪ˰ɣңѪٹЦţæ֡
Ѫ㣡٤ǵˮĻأյǰһڣ̾Ϣǲԭ⻨ɯɴǳ黨˼ֻڴĩſƽǼѼġͻʴ˵ֻҪܲɼɯˣͿҸЩ𣿣
ͷӦŵġɯҸļ֤Ǵ󻪣Ҷϲõ塣õкܶԢģͬɫ˼Ҳͬ
Ц֪ĸۣжšõģƵõˮſ
ӨС쵽ٸǰ԰ڵСŮȻ෴
ǿף츮ʱŹζٰЦллչҵ⣬ҪʶĻҿ϶žۣĻŰҲǿġǴۣйԱˣҿǴ۵ġ
ѹִ˶أ٤ЦҡҡеĻ䣬̾õ壬⣬Һϲõ塢õ塢õ壬ҽ˺öŶǴ󻪵ŮӣǲǶϲ⻨䣿
Ӧǰɣ˱Ƚֱ׷ŮӵֶҲǺܶ࣬Щ飬ĲǺ˽⡣ɫ˵
𣿣ۣҡͷ̾˰˻ģǼٵġ֮ʱҸж˺öΣڿԭǼٵġ
˴˱˴ˡٹЦ˼
ǰ˴˱˴ˡҲܹ㣬ΪҶǼٵġ٤ᴹüĬ˰ΣչһЦժһɫõ壬Ƶ㷢ϣ΢΢¶ݣҺÿ𣿣
ͻŮѩգ紺ˮŵĻ䣬ǰʶˡٴͷÿĺÿ
٤ףллĿ佱Ը㲻ôα
̾˿ҡͷҲ˵ĲǸܻˡ
Ц˵˾ʵģǴоϻ²ͽȻǸˣ
ԭҵôⷨѾͷȻǸǵġ
˵ĲҵȷǸٵͷеĽ𵶵ݸ٤㣡
ҧҧ˫ĽԥΣڲŽ𵶽ӹ죬гʣͻŮǵϵӳŵ绨գֱֱķ
˵ͻͼһٻڣδ˵꣬٤ȴҡͷһЦҡҡеĻأҲһ仨ɡϲɫġɫġǰɫģֲŪõ壬ʻ
ټæ֣ҪҪһǺûԼɣҪ͡
٤α⣡
ΪʲôٲĿһۡ
ԲȱɢҲ֪󻹻᲻ǵ㣡ССһ仨֦͵Ǹɡ
Ů̫ˣȻ
٤ۣ޵Ļǰҡţ˵ɣôĻҪһ֦
оȻЩɵζٳĬΣЦȥҪ֦ƵİɣõȽʺҵԸ񣬴̶Ҳ١
ǲԭɫɯֻ͸٤ޱ
ټæ˳ҾͲռˣ׵İɣȽϴ࣬ҵһ
٤ҡҡͷɫɯ͸׵иҪҾһ֦ˡ
ԭϵĹػడڨڨջȥǻ˰ɡ˵õǻЩļʽɣǩӵʲôġ
ҡͷһ֦޵ĺõ壬ٵĶߡټæʲôʲôףҿˣ
ȥ꼸˼ˮֻᡣ˭̤֦ͷõ壡ȻЦͷѿ
˴ܲѿٴ֮£õժҪӳȥ٤̾ͻʺʹ󻪣磬ССһ仨ļɡ԰ӵΪǴˣϰߵıȴǺųƴȻ⡣
ժˮңཹོڣ峺ĺˮ˳ǣ޳ĲϣʪѣȴȻ
Ĳ̫ϰ߼ͱٿЦҡͷ
Ҳϰߡ٤ͬҲϰ߽Ȼ֪ͻֺܻ
ԭѾͷ֪ˣٹ˼ѵõĺһ¡
ǲҲˣ٤٣Ƥǧʶʲôʵ
ٳĬȻ
٤Ϸĺɫ۾Ǿֺ
Ϲþȫ󺰣ȴϸ򸣬Լ
һ˫ǿı۰ϢıסܾѣȻչһЦ
һȥ˫ϣ˯˹ȥ


593 ͻʿɺ
΢ͬˮϴ͸Ʒ·Ʈɢڲɫ⣬ƿգڱ̵Ĳԭδɢȥ¶ڲҶǻҫ۵Ĺʡ
ݣƣ죬Ʋԭ·һ崿Ůӣ˳ػ
ԭೡڣɫձ·ʢСһһչǰĸɫģĺԷǧͻʿڲԭ۳ңӭչëɫɫɫͷ·ǲԭĻɽ͡ϵʿǣոµĺۣڿָѵĶΧΧҵ
ܻӭȻЩͷϴźɫֵʿˣЩǲμӵľӢǵΪࡢΪ׳ΪݣǿݣȴܸܵŨŨźͿһչֵĺ顣
ͻ˾黶ţޱĽҵ͸Щصʿǡ
μѡ׵ͻŮĽʢװгߴ죬ԭϡþ޴Ĵľһ˶ĳԼɣ֮
ǰ棬ʮĸ̨ÿһ̨Զϴһһ޴ЩõġնϣأҪʽʼˡ
ѡ׵ͻŮԽԽ࣬Ǿۼڲԭ룬˸ԵĲ䣬ͳһ˸ߴİ۳ҡ
Ůϣ˲ԭ㣬ڱеĸʿǲμӵûвμӵģ˵Ŀⶼۼڴ˴
·һƬİơڲԭлƶĸƮʵգĿںͻ
Ͳסįͻʿ˿ǰȥδ㱻ˮǺ˶Խߵľ档
Щʪ͸ľʿǣܼкŮǵĽЦ˷ﲻ
μᣬĺôǣֻҪ֣֪˭ȡַʽͻΪԹƽľ񡣲ܲǿ󣬻СҲֻͨҪб£ͿԾ鷢ӣңõº⵽£ӼҾʣҲѡγʿ
֮Ϊ־쿴İ졢ӥ졢ȵȣʵϾŲͬĲ䡣ԭϴССĲϰٸֵָĶУͺڰչ
ڲԭϵĽɢɢľۼʮӰͷϴźɫ֣Ψ۾¶棬Щǲμӵʿǵϣһֻצ̬׺ݡޡ
ϺѡģǸʲôô춼ûϳһֵ׳˼ۣע⵽ſСʵ
ĲУһֻСģʮ˶ѡѡλҲƫƧģǲԭüأһ֪ûʵС䡣
ԱߵϺ͵ͻ˽Ϭڲԭϰ벿ɳĮһޣרʳҰգʨӺͱӶЩǡֽ˵Ǵ󻪵Ļ񣬶ģǾһС䣬ϡסλãúϬԾѡǵˡ
һ˵ϸ߾ˣͷȥֻǶмĿϣһü˼쳣
ԭϣ˱ضǣû˻ע⵽һСĲ䣬ΣǱȽġԭϵĲ࣬龰Ҳܷӣפڳسǵĺˣûжһͷۡǲô
˼Уԭĵĸ̨Ͻȴһûûͼ˵ͻʿɺˡ
ָָǸ̨ü磬ͻʵôôϸһȥġ
Цҡͷ⻹ûʼءÿĵᣬͻֵʢ£ͻʴҲ١ƣͻʴ󺹲ͼضᵽ
˵ŻԶԶ¡¡ǧ̤ݶڳͻʾ
ˣٽĺ˷˷ܵĻʿǴӭͻŮҲֹסĳԶȥ˸ų
ͼͷŶʮŻĺˣװƣӦþڿζˣ󣬱Ǿͻƣǧ֮࣬Ǳλ󳼶
ͼ䵶װ΢Ц֣ԭ϶ʱҵĻȺӭǰλʺãϴơͼλһ·ȾƾˮƵģ󻶽С
磬㿴յĵͼ᲻μӣעãȻߵĺ
ڵͻʿɺûеֻ˵ȱĵǳȻͻˡ
ͼֻһ͵ϹۣǳͻͲеĻᣬֻ˳ͻ˲ŻǿԵֳıǷصı䶯УѰһᡣ
ϺһҲ˵׼ӣװƺǲ׼³ˡҲһؼЩѡ׵ŮУ᲻Ķ
ɫƽˮû˵
ͼĶ˭֪ʵϣ٤ͻȻʧһеˡֽԴֲֻᣬҲ˸ȥ׷ʡ
ͼͻǣȺĴӵ£Уһ·˳¡ӢվԼǰͻŮǶʱһ˷ܵļС
ͼϳ˫磬ĿⲻȺѲ߮ţŮԽ֣ＷûҵĿ꣬ͼɫЩʧ΢΢ֳȺʾ⣬ϷŵЦݡ
һͻʼ˾վϸִ̨һжٶͻＸһϲͨϺˮ׼㹻ˡ
ͻʼ˾ںͥĵλͺñ飬شĻ롢ͻ˶мʽʹ󻪲
곤ļ˾߶ʲôк˶ɫ£ѵǰĸ̨ϣѹ˱ˮݹķ̫·ŵ͹⡣
𡪡û˯ǵĻ̧ͷȥԭǼ˾ϣ佥ɢἴʼ
ͼһ̨˻⣬նϵһľˡ
شĻڴ󻪣ʵһԳϯġͻʿɺȴǱһ񣬾û׵ֳʵ˷ѽ⡣
ֵܣһҪμ𣿣ǵἴʼĦȭ˷ܵҪζڵȡʤһҶ
ҡҡͷȵһȰɣ˵
˵ĵʼ׶ΪͬʱȵĿĵΪʤÿʱԲμӡֻҪһΣʧȥ˼ʸ
ἴʼʿǳվλãԭĵľȫȡѡ׵ͻŮ۾һգգ´ѡʿĻᡣ
ء̴ٵĺŽͼһӣˮˤڲݵϡ
ȺбĻУʿߴٿ¿򴦱ȥԭ϶ʱһ
ֻɵľ룬գ۾͵ǳǰͻˣԱеĿϸȥ˫Ѫܵһ١˻ûüһ죬ʿͷذһ෭ˤȥѪĽ
𡪡Ѫ⣬ԭϵͻ˲ŭֱ˫˷ܵĹâֱۣкֵĺӡ
ѪһУƴĻ䵶赲׷ϵĲʣʮ˲Ŀĵسȥ
Ķ˲ɱۣʮϣգ۾ͰѶֿԥĴϲ̤ȥ׷
Ѫ˳һ·ȴ˹˼ЩŮļС˵ĻֳҵļҪ췭
ֹķУʿǾһƥѾ޷ǰʲôק赲תƣȶõĲȫȻáֻв̤Ŷֵ壬ǲܼǰ
ѪܵѾ֪֣ʿǱȫѪ˫໥ɱϵѪ裬ϵĲҽУսͻ˷ź˻ߣȫȻ˵µĶԼͬŮ˷ܵ㵸ǳǰʿƴ֡ڲԭϣòǴҪʵһС
۵Ҳǵ֮ݣȫȻսȲЩͻˣֻһӶˡʱ˿ֻ̣ԼˣЩʿһᶯֵġ˵ѪԾͳġҡͷƲ졣
ͼпĵ˾ռߣɫƽż΢ЦʿʩԹ
һʮʿУȻϵģֻʣˡǽ߾ٹ˷ܵĳյ㡣ǷӵȥһͻŮ¸ҵĳǰԼֱ֯ĻһʿĲϣɬתȥ
Ⱥз󻶺ζţѾһλŮҵˣȻòûͻ˶ĳпɼһߡ
Щͷֵʿǻϲص뿪չأǵĲ䣬ʸٴһӮǾͿԽǰ˿ɺ䶼һĪҫ
սѾЩʶٵͷͼû磬һϣ
ܺ˵ĳǷα仯˻ͻͥӦڵϴӮ;ͼ̾Ѵˣѡȶ֡
԰ϣϣϸüЦֻҪǿˣȴҪΪǻĻᣬǧѵһҿɱ
˹Ц˺ͻòϲֻͬҪˣ˭ҲֲԷ˭ˡҺڰһռ˸ıˡ
ҡڵȥȡ˸ǩŹ˵ǩżΪ򵥣Ƥϻ˸ͼΡ˼ۣףֻҰѼղŵ߼
Цŵͷֵܺüԡ˵ûǱֵѼ顣
ۡȡˮҹཹֱ٣һˮֱòʲôѼ飬ͻ˵ıţô˵ûѧʡ
Ϻǿ⣬ͻûһӳîöͼμ׼ǣҲǵԸ
μӵĶʮֵܣϺѡģҪãҪἸͻԣϸ˵֧ͻѷľͷĪˣϸ߶ǿ
Ѽֻһ֧죬ȻҲ˰ӰյһЦ뾹ˣϸֵĴЦ
˵δ֮󣬱û˹ˡǵʼ㣬ԭԼĪɣϵͼĴԵĲɣȻע⵽ԴĮԵССϲˡ
ءŽǴ죬ˢһ˳ȥһ״̬ã·ƮϺЩȺжʱһ󻶺ΪкáֻͻҲ벻ڵ棬һŻɫס
ߴķŹսĺ˷ĺУܼտ˫ζǰȴľˮƺʲôˡ
ӯȻ鴫ǳǰģͨĺˡɣ΢һ࣬㽫ʪСˣʱĻ
ȴҲǳԸɷģȰ䷴Ӧ㲢γƥĺΧм䣬䵶ţֱӳȥ
Ȼ׼һ˫֒סǰȥ
ɣã˷ܴͬʱ𣬱ǰİ˷סɣյ㱼˳ȥ
Χ˻ûŪ״տͻͻȻתһѺص䵶˲ͽ¡
ǧѷϸŹ˳ƶϣ̤˵ĶϣȥǺûϢ
ɣã˾տĵΧ۵ͻ˷ľУŸǳ뾴ϸߴ֣ɣҲɣ
ʣ˱ŵȥ񾪵תܡ˵ȻտϺ󣬾Ȼ׷š
ڰУĺѻսһţȺ־飬սҪݡʿ׷ǣȴǹֳɵģ׼ģ̤æĲֺ
ϣԷĵĲ࣬ٵͺһֵܱ㻩һӿȥӵѾãȺں˵Ļпˣָо˵Ĵ̼
ϸߴͷǶ۵ɱҲˡۼûмͻˣ˸ɫм󻪽ʿҽСţˤΧ۵ĺѪڣȻкãд˷
ǻڿ֧ŵİѹһʱϲһ˳ȥ
ǰĺѺţֽץҪɱȥǰ紵æһͷӽϣŵ˫̤һԾ
ƻСӣŭһλס·ߡͬʱӵһᣬϿȥ
Ǻץס޻֮æ֮£Ϻõãסӣתţֻȵһ¡
˲μǺƵ£ٿ۶ˡһݣٵһ󵶣ݺϡ
ͻʴȥʧȥĶ·ӣȴĺһˡ
𡪡ϸ߾˷ܵĳյ㡣ܵĺӿȸԾ
ٹ̧ͷԶȥͻ˷ܵĽͷӶȴѿͼӰˡ
ôˣæʵ
ҡҡͷصͼˣ
һæɨ˼ۣȻǳλϿտҲͻ֪ʱʧˡ
᲻éȥˣϺС
ܻش𣿣εķ˷ۣϺЦţ˼ͷ
̵ģôûͻͻŮϹۣϸ߷߷߲ƽ߹䵶˼¡
԰ôû׻ϸһ䵹ǵ٣Ըı֣ЩֻϹ˵ͻŮУûʶǲġæعͷȥһƳƳˡ
ԭ˸߲͵ͻŮǣ˿ȴȫϱߣ۾Ѱʲôߵʤϸߣûһۡ
˵Ŀ⣬ϷȥŻȻİƲԭ˲ñȺˮ
ͼˣŮˣԭ˾ף׳ʲô£ϸ߶໥һۣеɻ󣬲֪˭
ԶԶģԭֳһССĺڵ㣬ણણÿ˵ķνӳǾһƥСҡͷԣ񿥷Ƿ
һŮӣƵ㷢Ʊӿĺɫٲ£Ө͸ĵɫɴͫ΢΢תﲨˮлһĨĵɫ峺ԭľӨྻ΢ɴĴ΢΢̣΢Цŵߣ
Ȼʣһ̾
٤ϸ߾춼ϲ£ˡͻŮǼţϰ٤վĵطȥ
ء
ء
ء
ĺŽǣڲԭг𣬴ؽ׵ӿζ£̳ǧ˹ɫ죬ӭչ
üͻ˵пζȫˣô£
ɢȥͻʾ񣬳һſнԶԶĿζУسΪǵЩͻ뺷δһɱ
ɴм䣬ʮƥͨĺѪһܾ޴ǰһ߸ߵĻɫʣŽɫͷ紵ɴᣣϢҲ֪˭
ͻĽ٤ЩŮΧм䣬תһɢĴԲƽ˶ų⡣ɫɴ΢΢Ӱģʧ˶ģЩͻŮˡ
ͻʿɺˣѹ˷˵


594 İɺ
ɫʣͷʮƥֺѪΪݣݹããԭųģͻ˵Ŀɺ˭
ͻʾڲԭмͣסˣֹǰƺڵȴʲôǳţֻ˴ֿĺսϵ硣ͻ˵Ŀ⣬Ǹ߸ߵϣһҲҴǳ羴֮ɫ
磬Ǵ󻪣û˼ͻʿɺôٳʵ
ͷͻʽ꣬ڼλʹʹ󻪣ǰ񣬺ΪͼűƣҳǮνٳߣȱǸ˻ȥǵȿɺǻʮң߾սϣҲϡŭ֮£ͻʹȥǵĴ󺹣˵Ķǿζԭأ󻪼ǧżһЩĻðΣȥЩδ˵л̵ƾĹϵҲֻ͵͵ӣ˭ܼȿɺһ棿
⵹ȷʵ飬Դ󻪻Ұӵ˭ٰܾ֮ȥݷһĵĿɺ
룬ɫ˵ȿɺҲʮˣ
ȷʵˡҳսʱϹʱ˵ʱҲʮֻ͡ϧһһͿأ˿ɺ涼ûţѾǧҡҡͷ
ϺξҲжʮˣͻ˵㳤ǸȿɺǴˡâһȻ磬ȷλģȻȿɺ𣿡
ӦǡѾ˵ţȻ󾪣ĪǻͻʿɺѾˣ
΢΢ҡͷҲһֱ룬ΪԿζôʱˣȴûмͻʿɺȿɺԴ󻪵Ұģ޶˷ôõһӵģЩŹ֡
ȷЩ֡üͷĩ֪ȥ괺ͻʴٽʱȿɺν˸ʿ죬սʱռԵϷ磬ȴͻȻ˻ȥ˵ݴ㡣Ԫ˧ҲΪ棬ɳȥֻԲԭ𣬺˱䱸ڲԭתһȦѰͻֲ֮ò˻
ˡ˵£ٿν¡Фϳ̸ľ¡
˺Ǵ̶ˣ˵ʱʱ̶̿׼ȡԭô᷸ݴֵͼռƵ£ƾʲôԵ޹ʵ˻ȥ
۾һϲѵ罫룬ȿɺȥ궬˱ʣ˲ò˱Ϊ˷ֹǳûǿϢ죬ˣҴǴһǧ겻Ĵû᣿
벻ǣϾҪˡ΢΢һ̾ĿԶƮĽɫϡɫͻƶţͻʿɺĽӽˡ
ֱʱſ壬ǰͻģǷͻȻʧͻͼźѪּףüһɨǰʧɷķ
ݼ󺹣
ɺԭ֮ͬڣ
ͻ˼ǰȥԶԶģϵſڵϣšɺǰƶ֮˹ڵأ˸ȥӣǲת壬Ӳͬ򣬶ſɺĤݡ
ͻʺ֮ϲ䡢޽ǣѾγһǹְϵ˵۹Ĺģų󻪻ʵۣҲ˶ˡ
ͻʿɺĵ˼˵Ŀ⣬»µͬζؾȫİȫ
ӴĶѰңѾ٤Ӱѡ׵ŮǣҲ֪㵽ȥˡ
ڲԭĻͣ£ľͷĳȫϽƵɴᣣɫķǧͻԭʮƥ񿥵ĺѪм䡣
ӢͼȺУȻһǣף˻ĳǰڿգתֱɺӣԼĪʮɡ
ַַأϥŵأ׳ɲԭͼߵ󺹡Ըԭ֮ɺͬڣ
Ըԭ֮ɺͬڣܵͻڣѹڵأͼ
ЩȻǺ鷭ģٶͻȫһͷˮ
еͻ˶ڵأԭžˮ
ͻʿɺ˰ɣأȻͨͨһԵĽšͷٿϸϺɫı˿̣ҵ鶼һİɡ
λλͻ񣬿ɡĬУһ۵ͯ콵öƲԭصÿ˶ԡ
ͻʿɺپ˫ۣŵ춼ϲ£ˡǸͯʲôȿɺ
˵ûͻһ˱ʣ㣬Ӧþȥ̵ģȿɺһˣЩһֱϢǡס䣬촽ڶˡ
Ĭζ󻪶ңԶҪ¡ټϺ˿ϢͨͻԵ֪࣬󻪱ڹмµҲ⡣
ģǺĻ
ϣȥ죬ȿɺӦѾزˣյͻռƵ£γȿɺزͻ¼ǺһУͻ˾Ĳúõˡ
ӱóɣ󻪵Ľ̽ǰ»ɷµĵΪȿɺףⶼǾĲ߻ġ
֪һܵ飬»ȴִ˲ƣĿģһȿɺף̽ǷѾ֪ͻʳ˱ʣǴ̽󻪾飬Ϊ񴺵ĳ׼
ͻ֮Ըڰ֮ٶȴģɱɽֻ˵һ㣬ͻڲѾ˳˸ֹϵֻߣȿɺΣȷʵһõĻᣬڵͻˣѾӻ˳֪ȿɺ˱ʣҲ޲ˡ
˿νǲΪӪÿһŶǼ˵ģǱһиӱǻ۵ľʦʦ˭أ
ǰϢĸ΢ЦӣƮ죬ɴ
ͻʣҲˡ»޵Ļڶֱڣ˽仰е̺塣ǹƽģרκˣÿһ嶼ǻ۽ܳˣͻˡ
ͻʵ¿ɺһССͯǾȻںһСӴֱ̣һŵϢԭʱ䣬еҲûнŴ̼ϸ촽ɤ󷢸ɣæսе䵶ֵܣô죿
ʲôô죿ٲЦˡ
ˣƾĴһ֪⡪
Ļû˵꣬ͱٵĻ֣ˡĬΣ΢΢һ̾İɣڵ٤ʶ㣬ҲʶҡֻһǺɵİˣߴ磬Ầһİ𣿣
İˣ˾ԸӡյĹº࣬ͻʿɺһСӣΪİˡһ飬Ҳûн档
⣬ô£ͷСʵ
ҡͷǻɫϣĬĬϸʹ˺һۣݺÿͱȻ֣
ɺ֮ͼӵվΧͻҲѸվһԡ
ͼƱصɺյĳĸӢµĲȡʤЩʵ񡪡Ǻڣɺϲ
𣬺𡪡ѽеıȡʤʿǣ˷ܵĻ֣ɺ⡣ϺȲѣҲεĻ¡
ã۵ʮƥ
лɺͼǷɺ̨
Ƶɴ΢΢мӰмĳʵģ溬΢Цעţ뷽Ѿȫͬˡ
һֱСɺ˵ȴû٤֪֪СɺʲôϵĸӣЦ٤ҪСɺ裬ҾˡͯϱͻӦòһװɡȥܾű߼ʣùˣ䡣
ͻʿɺѾֻ̨Ϊȫƣܶûڵˣ
ЦΧ٤ЩͻŮǣĻת˳ɷмϻ˵ױƽ
ͼ۾ɴһһţ˰죬ȴûԼ뿴Ӱмʧ᣺˼ۣͼʿɺǷŮҪμѡף
һ£ȫˡȿֺǰ˸Źе顣
ɴ᣺ţþӦ
ͼʿɺǷŮҪμѡףͻǳͦأٴδʵ
ԭͻУһ飬Ҳѹ쿵أЦͼѾԵڱƹˣȻ֪٤СɺʲôϵҲ֪٤ΪʲôѡףҪ٤ͼмѡĻɵӶ֪ѡĸˡ
ܵͻŴͣ۰Ͱ͵ǻɫɴᣱȻҲڵȴһ
ͼ֮󣬲˻ػҪ̤ǰȴŻһǻɫɴһ룬ͯڶԱʻ𣿣
ڿͻСɺʵݡһСкüۣ˫Ŀһɫĺۣһ䵶üʻ
СӣͷԵģЩҵķ緶ϸ
ͻȿֺĹڵأɺͼȴ޾ɫҡͷСɺͼʣǷŮӲμѡף
ͼӻ󣬾ҵô˵ֱСһΪСɺⲻ۸˼ʲô͵ļ鳼ٺ
ٿСɺ򶨣˵Ҳˮ©̫Сͼı£Ծ¶ֵӡ
һֻСִߴ˹סСɺ׵󴦣΢΢¶һĨɫǣѵɫСɺĻҪ֡
ͼڶ˭˵һƮ˹ȴĹ뵽ԭÿ˶С
٤ϸ߾òס죬͵͵ֵһۡ񵭵ɫƽ·ûĻ㡣
ȺбĻ仹û٤ݣȴϵĹȥȷĤСɺҪࡣ
ͼڵأ񣬱ȷŹٱɫƽٲŵİŨŨľϲ
ѵ٤ĵλСɺҪߣľ޷ݣȻʱʱʱգģģģЩŵĸо
𰲱һ룬Ҳɵø̾۹⣬ȷʵޱȡ
쿴٤ҪˣָǰԾĺ
ɴ᣻Ǹ̨㳹ױ¶ǰ
дһ޴ĺɫ̺̺м䣬ŸߴͻżŽɫĻƤޱȣ̻Իֵ͡ǣȴǷΪ㣬ǲ㣬Ҫһ׵λá
Сɺ棬ϲȴǶһŮӡ
ʱȥɴɽѩ㾧Өļ沿ǣĲһֵᡣ
濴ȥƵ㷢߸ͷϽһɫοձ˿ƮڣŸ߹̬򷽡θͦ촽΢΢̣һ˿޵Ц⣬ͷ·ǿ벻Ը˫ˮְһĨ޵ĵ
һ㱡Ľۣұأԡ˫ü۽ǴͻȻͿŨͬʵ䵶Ųɵϡ
һϮɫĺȹֱﵽߣưƮҫۡ
̾٤٤ıСɺߣ
٤΢ЦŽ𵶣Сɺ֣˻վ
ΧͻǷһӿǰȥƴĽкţ˽µݵ϶ĤݡܶǷȺĽ£ԭһеˮ
ˣˡϸ߲ҡͷ
ɫմ۾ñȼ󣬴һһϣ˵ʲô
ܶǺ˶䶼ҪˡǺ˵ĿںţһҲʹϺһ£磬Ǻ٤ʲô
ɫɷףҡͷ૵˼飬˼顣ǽɺ


595 ֮
ɺ
һڣ㤵ŴͣҲĿɿڴ٤Ȼͻ˵ĴɺⲻǿЦɣ
٤ݣֿܣǲԭصŮʦеĿܶˣΨûаͿɺڳȨϵİƲԭȻΪͻ˵ĴɺֱϵһЦ
ϺûɣأԲţס
ҡͷЦǰ漲ָ㿴Щ˶ĤݰɣǴɺ˭ҫ
ǰһƬеͻ˶ĳڵأдʣ٤ߵס
ҹҲƾ٣ỻر٤Բԭ֮巢ģͻʹ󻪳ǳ֮󣬽ֻ𣬲ɱ󻪵ĸͯǸĻر
ݴʱ٤Ȼ˵Ļϡڶߡ
Ľ𵶣صƣ»İһĻһĻ£·ŵӰһ㣬ǰһһ֡һ٤ѾȻңֻȴû̶ⷽ˼άǣ̾
ϸƫִҡͷһǲţԭôʿͼ͵³»ޣһҲʡ͵ĵƣô٤˴ɺ
һ㣬ϺûˡٳΣȻЦߴ磬۹ⲻҪֻ٤ϣˣ߻иСɺ
ƲƲ죺СɺСɺôˣǵɺģһһС˵Ĺؿ湻ҵġ
ЦҡͷҵǺ㿴෴һһСɺпΪ˷ֹҵġ
ֹң͸һͷˮ
ٵ˵ͷҲµĲνСɺӦþǸոȥȿɺˡӳиҵλУ쾭飬˭Ҳûʸ˵ġǿСɺͣͳˡһĺӣִһǿʢĺҪ󻪿սֱЦ
ȷʵ⡣鲻Խĵͷϳ׵ۣйҪģȻҪѡйµĸ󳼡ȿɺΪǿʢһۣڴλ֮ǰ᲻Щġ
νйµĸ󳼣ʵǱ۾Ҳĳָٰһ͵³ͼ»ޣһһһʦ⼸ͻʵȨΪǿûǣ˭С
ˣռͻʵİڽɽ࣬ȿɺ֮ڹж꣬ЩΪ˽⣬æͷֵ˵Ĳ˱ضƽƽϯ󳼣˭Ҳ˭˲ƽ
ֳˣ̯Цǿǿ󣬹ʦǿСģƫƫͳ֪ʵȨСɺΪһ콾ȿɺôԼĶӻڻǵĻУ
ϸϲˣԾ٤ɺ
ٳɺӦþǸƽĲ˲Ҫͻмߵ͵λҪĪǻۺΪȷһʧȿɺһѡСɺΪ׽ˣȨСɺСɺ֮ҲжΣȨԭˡ
ԣȿɺѡǻۣΪǸŮӣ˶вҶġһ΢ƽУܵ飬ƫƫͳõѡʵ˷֣ܵ˵٤ȿɺСɺ֮䣬Ȼܵϵ
𵶣ǣɺĿϺһۣ˵ͷһ̾ʵ۴ǻۡòͻʶμġͻʿɺҲûʲôֵġΨһϧǣȴŮҲ룬ȿɺǰźģҲˡ
ϧȴЩĪңǸӣǴͻʵսøӲпͼҡֻϧԶ
ҲϸЦֶΣʮʱ䣬ʲôͻʹʦ˭Ķ֣ʱ򣬰СɺߵԼһһ콾Ůɺʲôܵģ
˵٤ֶΣٴӲɣֻǣĻ
ԶԶȥĺɺɫգұ߹ԡõֶΣ̲סԻ
⣡ͻȻһյֵܵͻʴɺȴˣǡ
һۣϺʶ߿ڣ͵͵ƳƳֽԡ
𰲽һ룬ͻʴɺҲֻʣ¶ѣ׽ʲôҡҡͷû˵
һתٺЦʵҵиɸΪ񲯵ķɽǴ󻪱Ѫеľʰͻˡ
ĺ£æʲôֵܿ˵
ͻʴɺôһ·ϣֵܵΣشҲ˰ɡֻҪֵʩСƣܻķģĴǣʰ͸ƵģСɺ͸ֵһˡʱ򣬺ֵļթŶǼıͻʶһ޶ɺһͳԭǼֱֵ֮ôٺ٣ֵܴɺСӣ󻪵ӡģʲôͻ˺ˣȫɴͳΣǿɲһͳԭô
ϸ̫вˣɲǿЦ¾мߵĿɲԣֻҪֽͷɹ߳ɣɴ۾ˮણֱϸ߼ܱ
ҶӵͻʿɺĻҲ˴ǻȴֻǹЩ
ѰɣһϸƨϣЦڵ٤ǿİ·ˡңôøɵǿǱƹĿɲˡ
ͼڶ˭˵٤᲻أ죬ڲԭǵĶУɫٿȻׯ֡ͻ˹ڵأĪ
Ϊԭ߹ľ޻ׯϡǻۣںųϵͻʣҲΪ֮߹еĽ𵶸ϵȨͼҲâ
æһݣɺϢŭͼ⣬ֻΪʢŲòʡ
ԴâǷ澢ȴѲԾࡣ٤ʮ꣬һ𳤴÷Ҳǹ߸Ҫͻ٤ĺֻһ֮ȴ졣
ˣ΢΢˵ͷȴǲÿɷһָ߾ٽ𵶣һǣԵСɺԳϻ£زԭǰͻ˻֡
Ĥ뻶ڣͻ˷ǰӿȥһ̣٤ͨŮˣִƽ𵶵ͻʴɺǲԭ֮
Сɺһ·ʱʱͣߵ̸иǵս΢Ц⡣˺ŴСɺ֣ԭҷڵգʱ˶塣
ǸŮӣһ̾㣬¸̨Ķ̶̼ͻ˹ȷʵݵľ޴ͻʴɺԼ㣬ǣԼŵ㣬Ҳͬʱŵ㷢ӵ쾡¡
ֻǿϧȴֻʣ̶̰ˡĬĬҡͷ˵ζ
쿴٤ˣСỽæͷ
ǱߣСɺƿ˱ǵͻУ΢ЦŻ֣߽ĺ⡣ͼڶ󣬾ĴȻڷ˶Կɺ͵Ϯ
ˣϺ˵ͺһʾʮͨͻȿҪ˭٤Сɺʻ˵ưͣϺͳһ
ʮɣɣɡ٤ʱٲǸ崿ͻŮױݸ߹Ǻ΢Цȴ˵ǻۡ
ΧĻУٵͷȥˡʱû˭ľ񲻽šֽУĸоȴǰδе٤ÿһЦܱÿһ΢СĲÿһƽ
ϤġķҷƮһ޶ˮͯڶ۵Сɺָź鱧еģգ۵㣬ʲô죿
βķ룬ֻСɺĶ֪ʲô
ЦŵϬڴĮϲһޣϲڡϵô
һ仰ȴʺġϺæָǰˣɺСɺ¾ԭ֮ͬڡ
ýˣſӡĽɫۣΰĽ΢ƽ峺ʺĿڴˮӣҡɫЩ㲣ȴźͰЦݡ
ϲ䣬ڻжˣţ㹻˵ǷŵѾӮһ󣬲򵥣٤˵ͷʵ
Ϻ亹ֱðҿֽȼ֮׼ҪȻóӡֹԭ֮ӣ˾Űٰʮˣţǧƥ
Сɺˣȴֵ㣬Ϊʲô֮٣
٤΢΢ԭǾյĲ壬սңľͻಿɵġܶˣԾգ۾ɫȻвͬǶǵҪúõıǣǸԣ
Сɺľ˵ͷֵǴأ˺ܶ࣬ںǴ̣ȡ˺ɽҪôԴǣ
΢Ц̵ʱһҪݣĴҪõ˾¡ǣһǳΪҪúöԴǣǺǵһԣ´ǲŲ췴
ͼҡͷɺͼ޳Ŀͻϴĵ̣˹أҪݺݴѹˣԶ̧ͷԿҲˣ˶ūʮ㣬ֻеѪǶõͳΡ
ƨҧгݡ
Ϊ뷨ԣ˲Żƴķǣֱ죬Ҳûºɽ٤˵˾䣬㲻粵Сɺͷľ㶮˼Щܸˣ㽫һǲԭӢĿɺ
Сɺͷ΢Цųϵ졣СɺȻ飬ϲ岻ǧˣڵȡʤһʵڲףͷʮͷӮͣҲմ˰
лɺлСɺ顰м㡱Χĺ˷ܴ
ԹһУȻͻΧ˷ܵɫ񣬱ܲ³֡һ󣬲»ޣ˭ҲȲΪߣȻͬ졣
˵˼仰٤ƫͷ߶΢ЦΧ⡣
վȺУ٤ŲͣµĵطȴɾǰһæȺֻ꣬ôҲˡ
ǰĸˣ˷ԣܿ˫޳Ľë벻Զ֮䣡


596 ˭ܱ
֪ϳԼǲĵͷס˺ҳһڡ
ɺͷĿɨ˿΢Цǰ֣ͻ˻ȸԾĤݣΪ
ĺܸܽоƽȻԭĺˮû˿Ĳ
֮䣬ȴģоݡ
ֱɺӰʧԶȺУظĳ˿ҡͷ˹ˣİǸˣаˣ
ʲôаţ˲𣿡ЦŵѲ㻹ץǣ
٤Сɺһ·УפƬ̣˵ϼ仰ͣҵȴ޼ͼڶһ·Ҳְ
ֱ٤ЯСɺµϳԭҵղƽͻ˷ܵĽͷӶ۵Ľ㣬޷ǾͰ׵ĴСɺˡڵ֧֣һ٤Ǻͻıƹ
ЩܵɺӼ˷ܲѵͻڣ٤ͻеĵλɼһߣ֮ͼɫЩѿ
Ĭãٶȶϲԭ룬ָǰ󺹣ǷԼУ
ӣԭÿ˶Уͻ˱ֱס˺ɺ˵
ٺһЦѹͼСӱ٤һʵˣҲұμѡˡ
δأٳҡͷͼˣ͵ʱ򣬷ǰȫġȵĬˣǱζΣ١룬٤᲻졣
Ƶɴ᣺ĬһƬҲ֪˶ã˶ȵĲͷʱ򣬺ȻСɺ۵Եȡ
ԵȣʲôⲻͼĲ⣬Ҳ˵
£ͻȻӿʢװͻŮǺ̧һ޴ĺɫ̺ǰƶ̺ýƵĶ渲ǣ˭Ҳ֪ʲô
ĲʱͻŮȴͣ
ء̴ٵĺŽƶем䴦Ȼ΢΢𡣽űˡһƤĵ紺װûÿͷԭУһ޴ľʼ̨Ǽ̨У˷һ䵶£˸ҫ۵Ľԡ
٤Ľ𵶣һ
δ䣬еĻƶл¶ģһֻ߸߾źָۣ򲢻ϱ任һֻĽȸɫָԡ
輲ƶˢصĻƣһŮӼԾ𣬶˵ڿлһġ֣ͷ·Ƿ϶ȣԾŲת趯ʱɽĿȸʱʢľޣԭŮ飬쾡ԡͻŮΧס裬質˲䴫ԭ
˶ˡͻˣǴˡϸߵĿˮરµ
һο٤裬ȴĳϣ컹ǻῪЦҡͷ
׵ĹУͻȻͣסˣ˫âһסľϵĽһǾ޴ļ̨ɫ䵶ʱ߸𣬳ΪȫĿĽ㡣
γѵͻ˱׵ĻǸ߸߻˷ܵͨ죬ĬͻҲϲ۸ߺŭͣϵһɨա
ͻʴɺҪѡˣ
ԭĴ߸ҵĽ𵶣Ѿ֤һС
ٳ̾ȴ޵͡һдǻ۵Ůӡͻǰıݣ˵ֶչֵ쾡¡
ǰǿӲͲмǰ߹ᣬż˾ͻˣûһνһȫȥ
ģȴͻٵĩ˸𵶡ѡһţֻ±ܴͼԼûϵȻͻʴɺԼߵƺڲܵͼʱһǴһ棬ǰ˾޴˲ͽԹΡ
𵶶óˣ٤ҪѡˣϺĬ˰죬СĿֽۣѹ˵
ϸ߸ʧҡͷ٤ôģǵвסͼư¿ɺãͻС
ϸ߼ЦȻ֪٤«ʲôҩҿԿ϶ͼ׵֡ʮǧ
ɫʵһֱãֵܲġݵλǣϷֶΡ˵̬ҵӣ٤ӣһްҪֵܿһҵĽ飬֣ƽͳһԭɣ
ȥѾģңҿ㣬ͬһ˵ʱʱ̵̿⣬¶Цݣ̿ҡͷ
ɨи̾ϸߵֶȻЩǣˡĩֱԡûЦˣ
𣿣۾ͷǿǰЩЦĹ࣬Ƥˣָͺˡ
ϸ͵͵㳤ǵˣƤҲ
Ǳߵͼ٤𵶣Ҫμѡףʱϲޱȣæϥŵأӻȡͷڴɺǰ
ͻ˵ĹأμӵѡΪ˽𵶴ɺѡ׵Ů㿴ҲƵСͼҳϡ
٤΢Цŵ˵ͷʾΪԼ׷ߣͻŮӹͼλߣڽǰȴǲ˴أԱߵľˡ
ͼʾ⼸¸ҵĴҲӵǶԴɺĳĽ֮ģ־Ϊ׷ߡɺһһˡԼʵģͷԹ΢ЦҲ
ϸ۾ȻŮӺϣοŮɺϺҪҪҲȥ⣿
òŰɣ鿴һۣЦȥھͱʾ˽𵶴ɺ䶼ˡǣҲȻҪһοɺҲһϲ⼸ʿû׼ζģСء
ٳ磬ߴ磬ǼסҵĻĿǽǣǶλԽߣסǵԽ࣬¶ĿԾԽֻҪӮнǵʸ͹ˡһҲ򣡡
ãͬʱӦ
˵ʱͼȥˡͻ򣬾Ϊ˽ƽϣͺͳ죬˭Ҳ֪ˡ
ȴٵٵˣص֣˭֪ͼģ˭֪ʲôʱֻ֣е˵սϣܱӰҪȵϳʱҲˣǻս̭һǰ
˼ãȻһҧ磬ȥǩٴһϣ
ϺһΪβȵͼ֮ϣԱܿ
֣ҡͷָųϵǧʿ磬ҿԿ϶˵ⳡʮʮ˶һ뷨˶ڵȴͼڱܿ˵ʱ
룬ʱ˶ܿʱϰٸ伷һľţɱ̵죬չġΣյġ
ͼçʮ꿪ʼ̣СսͻʴɺҪμӵѡס˾ܵʱ³çҲҪ۲һԣȷˣС磬ȥ
ؼʱ򣬾˿ԥϺȥƬ̱ȡǩβѼˣֺܺɯ
ɯǲõˣЩЦͻȻҹ˵ĻʱǲԭɯʢļڣΪɺɼõҸӦ׾ٵɡ
վϣƳȥֻͻʴɺߣһؾ޴ɯʺҫۣޱȡ
£ǱŻءվ٤ʱȴסȻʧЦǴ֣ҲȻһ۾ܿͻͼ˵ôҲأԭСȥ٤׻ˣ¿ˡ
ʼСɺնͻʼ˾ԶԶ
ľվҪ̨ȥƿ׻סľ˼䡣
СɺæͣסŲ˵ͷȡһɫ乭󣬼Ӷͷ
սϣľСȴǼ󣬽ವһնһХ
֨룬ˮ˲䡣
ɽҰĺǷ㶣žĻ޴ĻڣֱͥҲҪת
٤٤˭ܱ
̾ѾµĿһĳ˳ȥ


597 Ҫʲô
ڶߺХȫͻЪ˹ĺУٸںʲô
ɺסľ֣Ŀڳз豼֧ϣϸָϱȻ΢ЦŶľ⡣Сɺϵĵͷɱʿǻ⡣
λɺԵ֮ǻۡھԭ٤ɺ˽𵶣ҪӴ˴λʤʿѡĺ˾޴ĹջǰҪ˵ϵʿǣԹ۵ĺҲѪڣս˲ΪǧѵһĻᣬҲڡ
ܿʹݵ˵ϡͬʱĶ䣬뺷Ŀͬ㻮ԭĲвҶ
ԶԶȥǵ㼲ķ·ûմŲݵءͻʿǲϻӱޣ˷ײеĹâӵ˼£򴦱ȥ
˵һȡʤ׾١ѹĻһĶ뺷ƴƶϾࡣûĲ룬⼸͵Ļᣬ˶Ӯ
£ϸߺͺ˶ǰҪǿĸ񶷺ͼٶȣȥͳ֡˵ʺ͵˶Զʤͻʡ
һ󣬹ȻյЧͲԣһȳǰɱġ˭жû壬󵶣ͳͷͿӣ·򡢾ġ
˲ȻûϵԭСϲ䣬Ȼ򶼲Ҫͺƴ
ǰ֣ǱҲǿֻǺܲɣĴͳ졣ǿı£˭Ǹ֣
ǼָհʪУûüգۣͱĶ۵һɨԴ˻
ְѶֵСͿĲб򷨣˲ͽ˵ųĴҡ
ϸһ򵱹ء⧲֮ʣЦһ׹ڵϵʪˢǰȥ
⿪ͷһ󣬾ԭġϡռȻʵ˴۾
˲عǱĻŭţƹǵϸߣǰĺ׷ȥ
ͻ˵˫Ϻۿ˵ľԽԽҪ׷ϡȻٵĴһ˫ץסʪб˳ȥ
۾㣬ֱǰɿȴһ˷䡣
ӵһɲᣬֱۣò׽ʪ§סžһζɧˮʱ
ģȻɫʳƷζڲͬ˼³еˮ飬ɱ
תƣͻ̷˶Ժ׷ϣתȫΧ١һξ룬ǰǰΪƥõĺ˳ǰ
߷¡¡˵һۿžһͻʴȵıϢ񽥽ɼ
ңͻѸٲţ˫˴Уľɡ
١˾ǣٴϲȻŭһ˳ȥ
žˮķڲݵϣǵĳ󻪽ʿȴɵۡ
ֽһ̫ˣֻӳһɿ⣬ֻ˱㻹ˣǷ򻹽Ȼ෴ƫУ׷ϵĺ˽£ó˻Ҫ׼ֵĺ̲ס٣ǲŵɫ
Χսͻһ㶣űǰôЦСС䣬˵ıҲʿҲԭ˶
̨Ϲս٤Сɺ̲סҡͷЦѡ
ϵڱŵȱߵķ׷ϵͻ˲ġ
ǶѵصʿӢһ㶱㷴Ӧ˹ٲӵ³ӱޣǰɱ˼ЩԾ̧ͷȥʱĻ궼ûˡ
ġӲˣ֪ʱѽᲦǰ·ϡ˸ҲδĴ󵶻һ⣬ż磬ͷ˹
˫౾֮䣬ʿٺõ̶̾ƵסۿҪײڵϣȵͻʾ񼱼һͷͻʴ˻˫ǰţ͵ش˸ܹ棬ȴǱ
ȵĺˣ໥֮벻࣬һ£ٶ˲ҡ֪ʱԭɢɳˣѲΧס·𼢶Ⱥһ㣬˸ޱײеĹâ
ٵͺһϸϺеĴͬʱ𺮹⣬㽫¡ΧһȦǿͷնţޱȡһ׺ݣգѪĽ˲⼸ʳˡ
ҸĺγѰ㼲˹ȴ޲Ǽʿˤ£ϲȺҿ̤³ģûмˡ
ͼˣʣĺˣϲרֽбȺսǰȫ׼㡣£ϸһȡֺĳյ㣬ȴʼ޷ǰȺ
תӮˣһС䣬ȺĵӮһ˲ʤǵȺսӡ̣ΪܣȴҲΪƵСָһ
ʤΪͻǰĲмӵΪСĲۻ
սͻʴɺŵЦݣľ̸ʱָ㼸£ƺΪСɺϵս
һͻŮִı֯ĻϴɬĺΣԥ˼£ڹ߷ɱ˹
ͻİɣˣϸ߽ٹͷͦš
ͻŮеǻһͻȻһı˹ϼƻ𣬽ĻĪٵĲϡ
ô£ûӦͻŮȴѹϼһ£һͻɬۣתŤɿˡ
һʿˣΧĺ˷ļХͻЦ˲ԭ
ɣѾȥӢգҺŬԼҲܱ˿УΪһɫˣĺ鷳ٺЦҡͷ
Ǵ۵СۣҪ˶ܱ˶ϣֵܵǲֹ磡
ݺͻһĶ࣡Ů͵ĻٹЦ磬Ѿͷղ˵ʲô̫ˣû壡
Ҳ壡Цŵǲ˰ɣ̫ñ
ֿ˻һ̫ñˣ޷ǾŮıʲôߴӢ޵СҺúð㰡ʲô˼أһ˾ϰ˵ͻıףһûأ췭ʵҪΪҵͻˮƽ
Ҫͨ룿Ϻ˰죬̲סˣͻʵͦö˵ǡôСʿԭϴûмرԣϲ㣡
ۡˮϸߣһǺ˳ԭͻŮҲǾӢ۵ģҲϲܵİ
ʲôССˣٱף磬Һΰģһۣһΰ̵ģֽԼ
˹Цʤ֮£ս
ء̴ٵĺŽ𣬲ԭʱ糱ͻ̧ͷȥʮƥ񿥵ͻʴԭʿ׳Ŀ࣬ͥŲѩ׵ĵƬˢĻ̿գ뻮һ·һ硣
ͼˣѹ
ܿͼףͻսͬ죿Ǳ뺷Ӹһԭ㱻˳ܶʱ׶糱
ͼһȳǰ±缲
˻һҵĳµıٿȻֹǰڿݵضٳɾʮѡͼ޴Ҷճϣδһ˿ζ
ǿ̵ߴʱͼѶ˰Ѿ޴乭˫ֶƾȾڰϣԭƽС
ˣʸ·㻮Ƴգֱƶȥ
ౡҵİ͸Ʋ㣬һֻٷеĴ㣬紹ʯֱֱǷļʸƫУ˫ۣѪ˿˳ʡ
׵ĿֱƬ̣ڻƽͼϡ˿֪ʱѱƽķ·ʲôûз
ã鶼̲סȻΪͻһһɾ˲һ޿ޡ
˻ȸԾڣΪͼ۷⼲˫۵Ĺ򣬱ľĶ֮٣˲ֹһΣһӾѹСɺķͷ
Ϊԭ콾ȿɺãȻѹȥͯľĬĬͷȥ̲סʧ䡣٤֣ҡͷοҲ֪˵˾ʲôƶЦݡ
ͼһޣҲ̲סЩ⣬Ȼϣ΢ЦΧ֣ŮĻС
˹ȻΪϳ壬˫аԽңͼһͲ¹˭ֻ治˵ͼ̨ĺˣеˡ
볡ˣֳսŶңͻ˶۰Ͱ͵ĶסԭľϹŵķ⽫ǲԭʿһչֵʱ
ͼĶǣкͣٱʱȴʼ
ɺնͻʼ˾д˷ܣȻԲʸΪģȻĽ𵶴Īˡ
٤΢Цţվ˶ΪҪϸ̨նʱȴˣСһ죬Ա߱ŮݹһѾµ乭
٤乭У˼¹ңųŵЦݡСɺľվߣޱȽţ˫ֶЩ
ϸ߿ĴΪ̲סеǲɵˣôȵһ䴩۵ͼأСɺѾһҪˣǿɨˡ
ͬСȻǺ٤ǵжԵݣͼһ·ͬС빲ȻǵĻϲ
٤̧乭һֻ۾ϣ۾׼
˶ס˺һ̣Ǵ˻ͻˣ˭Ҳ֪Ҫʲô
µһ٤ǰȴҲûƢĺŮӣ˲²͸Ҫʲôأ


598 
ŻֺĲԭɲǼ䰲ƽĺ棬΢΢ٵĺеͻˣסɺգ۶գһ£´˾ʵһ˲䡣վڽߵСɺľҲŵס˫֡
٤רעңǽɫļʸҫ۵Ĺԡ
֨죬һ̣˵ĺͣˡ
ʸһĻߣƿնֱȥ
ҪһôСɺܰ쵽飬ͬһΣôʤùͼЩϧҡͷ
ʸżХɵʱ㣬ٶȺȻˣۿűҪ׺ȥԭ϶ʱһ̾Ϣͻ˻Ǵˣ͵͵ͷȥĿ̵һĻ
֨٤΢ЦңһѸ졣Х𣬳ϼڶֻ𣬷·͸ǣֱ׷һȥ
Ľ죬˻˶ԡ
ڶֻٶȣתţеһββӣưܵ׼ɲǼ㱻ע˾޴ϣֱһಡġ΢΢ҡΣڵϣˮ֭Ľ
ԭһĳţǿͻ˶Ŀɿڴ
Сɺֱס֣۵һʹֻһĺӣܾסѹֵգûŵӣѾ˲ˡ
ľޣ٤ʱЩæңæο
ܵĺγѣˮ𣬻ֱ
һ˫Ǹ£˲𣡡͸Ҳ̲סĻ죬˷֮ɫԱΪһжԵŮӻǰֱǲ飬ȴȻȻķˡ
˵٤֮ǰˣƾǻۣһ̣տļ˫Ǹ£ͼŵļۻҪϼ֣οǳһŮ֮֡ʱʧɫ
٤Сɺǻ֣ͻ˹Ĺ򵹣һҾأĴɺóϷ
ԭѾͷôܣһǰװҿûٷ߷ߵĺлϲǳҪ˵ΨһĴ󣬾һŮӡ
֪٤ôġϺҡͷ̾˵Ǵ󻪵Ŀ󽫡̩Ԫ˧棬еĲҲֻǴ˵ѣҴû˫Ǹ£ȴеǰˡǳһŮ֣֮
ֵܣϣɱ٤ˡϸЦ
ڼϣҴû¹ٺٺٵ˵ˣν̡Ǹ٤ļҺò٣ҵǹҲұ˴˱˴ˡ
ͷеԶǹƽ
һܺѧɫΪ˲⣬λؼңҾͺúϰһһÿһٱ飬˵ʲô˫Ǹ¡ҾͲţֵıɫѵѰ˲ɣ
ʲôֱɫֵôЦ
ɺصһ̣Ѿʼˡ
ͼΪ۵ļĿ֮£٤˫Ǹ±ȥеͻ˶˷ŴɺļͼɫΪѿƣҪᣬ𵶿ɺ֪һŲ֮£ԼϲŮϡһô٤ôʲôȥĴɺ
ԽԽջͼţ߿ǰѸٳӢɱҪǻƣ鷢йڵϡ
쭣Ȼͬ졣˶սʿǳ˿ʮһԶԶȥһֻҵٶ֮죬ܼ
Ҳʾеٶ΢ѷɫȴҲ׼ۼͻȥҪ𣬶ֲﱼǰһˣкȻಡһɿǥϡ
𡪡ʿǷУɿҪק𣬺Ȼϴһɾ޴֮ôקҲ˷ֺ
ͼֻ֣סֱۣ˿˫УȻ໵Ĵ𣬵ּٻ˻ӦѱƷ¡
Ȼͬ죡սĺǴźΪͼкá
ͼһʰͻӣ˿磬Ƿյ㣬ȴֱǰĶɱȥܵĺһ㶣ű˷ܵͼ֡
ӲѡҪͨǿִܣĳյ㣬ѸղŰܸ٤ӣȫһİģͻϲģм˶Ϊͼź
ʵµʿһʮĵɱǷ·Ⱥӵֱ˿˼ɶ˭
˵Ϊһֳƺ衣ԭǿʵ˵ģǵĵֿôǿȻ޷ı䡣
һϣͼֳս߾٣ɱݣСյ㴦ͻ˵ӭ¾
ģС̫ˡͻ˳ˮӿȥŻܻġϡ˲ʽǰ󷴲̫ϸ̲ס߷߲ƽǸղŴӮһսʤͻؾȴֱӡ¶ݡʤȻ˸ϲֱӶ̼ķʽ
˵Ļȴɨȥɺ΢ЦŶ֣ЩĽͼ񼤶ֱǰ٤ңң
һͼӦòμ˰ɡֽһ֣Ϻȥǩȡһȴӣݳ룬վϣķɫ
ô£ټæ˻
Ϻɨ˼ۣԾҪͼ˰ɣ
һʤߣѡһʱϢԱڰһҪ̭ԣеʤ߶ѡʱϢͼеľ޴աѡսսԭеĲ䣬͵ı֡
ٵͷЦһѵĺܣҪͨʤʾ磬˺٤ǰһسӡ
һ˵˶ˡϸߺٵվڳϱ𶯣һֱȥСܳŵʲôʱ򡣡
ϸߵЦȴúȻһͼ飬һˣûܹȡʤ˾ʹվڳϲˡǻȱһʤ
벻֪һһԽ𵶴ɺľ޴ջΪ٤ǰ֤Լʵʲô¶ĳһһֱռųӣҪʤζѵҪȥͼѪƴٺȻ
ԽԽ¿Լ󣬸Щŵӣֵܣô죿
룬ҡͷҲû취ʱֻкƴһƴˡܾãͼҪųӲֻ²ôס
Ϊʲôͬʱʵ
ЦЦλ룬ҪͼӮ˵ᡢȢ٤ʲôĺ
⻹룿ϸߺȻͼȨưԲԭˣ
ⲻͽˣɵǶ㶦໥ƺľ棬ʹ˴ƣҰĲͼǿ͵³»޻Ӧ٤Ӧ𣿣
һ⣬ϲ˼٤ᰵֹͼ
ѣֽ̯һЦ٤ĴҲʶʵΣֻĿԴˣ
ϸֵָ̾ܣϸ߷㡣ǻۣҲֻܺȼˣ
ֽ˸ûҼթұȲƻҸг̶ѡ
ǱΪ顢һ֮ѣ͸ԼͬĻһۣ˶ۡ
ͼһվʱЧӦĳЩδСƿڴبǰȡʤһļʽΪ㡣
˵ӢۣŮСǷӵϣϾı֯Ļֻ٤Ƥӵ£ĽЩŮһԡ
֮£Ů˶Σ͸ߵʿǡЩ˿ûôɵ߲ܣÿ˲϶˸µĻЩͻŮף֮£ѻʿսĲϣʾ⡣
ͼӺ̣޵ĻʵĿ⣬ƺ컨չġЩսƺӦͷĹʱ̣ЩŲӣżǵ
ٺЦҡҡͷɨۣȴǽЩȡŮǷϵЩ䲻ͬɫ죬ȴһľǱַͬһģӳģмϤĸоǹˣ
ĽеûƾǿʵͺݾͼʤĳЩվĲ䣬ٶЩھֲżռЩϷ磬ȴһİͼǰ
٤ɫƽż¶΢Цʿʾ⡣д˹ͼǺ˴󷢡ң¼һ֮
Ѿǵ峡ˣ쿴ӥ죬͵³ĺˣϸָųлսһŵͻˣ˷дŽŵĽе
̳ʮڲԭ׷ĵǹײڶһΣеһߵһһ뺷˫׷ɱΪҡ
Ϊǿİ͵³壬ʹͻǰߡ޷͵³ʿȻӷͥ񡣶ÿĵᣬҲĴսΪҫۣʧɫ˫ƴĴͳȴϮ
ͻһĴ䣬˭Ҳ˭һײʱĽ˰ˣһʼ߾ͳʽ״̬
ܵͻѪڣ黶ΪƴɱʿǴԭ˳ˡ
Ե˵ǰ԰ӦһƾеĴսֻϧ͵³ͷʿҲ޴ƺͼȴʼղһءðŶͷ֮գסͼǷͱˡ
һ͵³ǲͼĶ֣ͻ磬ÿһöֵս峡ȴû˿ߵ˼ս͵³ͷƷ¡һ߹սΪš
ڲԭϣԿͼģֻа͵³ˡһܣʣͳһҵˡڵƿ̬Ǹչ٤ô֣
Щżȥ٤ϣ˫΢գޱ飬⣬Ҳ֪Щʲô
쿴׹ˣļٵľ˻ȥڼٱʱһλʿ䵶סֵĹƣȴ֪أ¿Ȼһǰų嵹ڵأָ߸ߵ˦ڵϡ
ͼ˶ǰһտĪҸΧͻ˻ûüӦ̼죬ͼµս˲䵹ƥʿص˳ȥµļ£Ųȣˤͼտ˫һУսסˣٶȶʱࡣ
ͼսۿˣʿǣҳ尡ԭǱİ͵³ͳ״ϲһ³ҽ˻ûüվѱֺݺݿ
һ͵³Ҷս¶ͼ㣡ͻŭˣһӱޣյȥ
ǽͼ״ûȡʤֱյ㡣ƣܼʱӡϸıԣͻȻЩֶΡ
ǱӴܵͼЦСӳܣսЪһ£ںˣƥۻˡʧˣǱӦ
רңüͷһ壬ҡͷˣͼǵսǲԭõģôĪʧ㣿ͬʱʧ㣿йŹ֡ͼĶԣһ˴жֽţ
ֽţЩˤͻʴϹŵ֧ĻһƣЦããһʯѾͷȻǺһĴˣ
Щŵ۾ֵܣ˼٤֣죬ôܣʼգЩƥûҪζ֣ͨʲô֣
Ҳǲ⡣ҪͼƤӵ¶֣ҪǻۣҪֶ߳Ρ
ˣӲҪԼ֣Ÿļ΢΢һЦң㱣֤ͼٴҲ֪ζֽţǸ֮ˡ
ȻܰĸоΪģΪʶֶΡڽŭѧ÷СүԿ䶷Ҳ͵͵ùֶͬ𣿣ֻһˮһǻѡϸ˵Ǿ仰ֵܲġЩζ
еתŻռƵͻת֮ͿʼǱӴܡͻ˶۾뿴׷ʲôСɺҲ̲סĸüǹ֮ɫ
һߵͼŲǰɱа͵³ʿƴ׷ϣ˫뽥µݹȻ񿥣ش֮£ܱٶȣú鿴Ĳգۡ
ͼУǿ֮ĩƬ̱סϵëϻͷеĽһš
δǱ˹Цͷʿһȣǰţ䵶һͷͼͷϿ
ȵľһ̣ȴ£ͻ͵ش𣬴Ϸһţĵȥȴڿն𣬺Խɻ࣬ͷĺ˱ŭȭ磬˷ӦǺ̫ѨϱذһȭһڵϣϢ
һı仯ʯ֮䣬ͻ˻ûüգۣƾѷ˷츲صı仯
𵶴ɺϷɿӹһĨɫָҧҧ촽ȻΪͼ
ͻγѣﲻĸ䣬Ϊͼ۷ȴĪ죬⼱еı仯ʴӡͻϣ˴󺣣ŷһȥҲûκλᡣ
ٳһܴ̾ɡͼȻ磬ȥǩһǵĴûᣡֻҪӮһһж޸ˣ
㲻ͼˣϸ߼æ
ٺٺһЦͼȡѵĻͲͻˡûŪ׵׳ʲô֮ǰ׳ˣ
Ƭ̾ͻˣеǩţĨĨϵĺӵ̵ģǱ߶ˣòͼȥϢС䶼ȡʤҿֽѵ磬ȥһǶ֪ŵʲôʱˣ
ͼѾʤʱٻ֮˭Ҫ۹𣬶ͨءʤ͵³֮󣬻˭ȥ뺷ͻ棿
ֽµĿֻܵͣҪʤһȡýǵʸ͹ˣ
ûֵûĵطֵȻֵЩӰˣ֮ײеȺսЩŵġ
ֽһݣԽкǰܣŻ󣬼֮͵ϸߵ󣬾ƾſɳܵԲȦսӲĽ˵⡣
ԲԭСĲ䣬ڵʤɼѾ㹻ˡֻǿͻ˶ǵ¼࣬Ҳûȥעǡ
¿ɺã˭޹أ͵ŽˣЦ˵ʱ󣬳ò֡ѻصУʲôѡݡʣಿУܶвģûмˡ⣬ĿףͼĪ
һж޹ˡĿѾﵽ˭Ϊ𵶿ɺĺ˵һҲҪˡ
ֱʱ֣ͼŴŽЦ³ԭʣĲѾûмˣܹʤģָ
˷ϴνȻͬ͵³һսΪӮ֮֮ǰʤνƶʢƣͻĪĤݡ
ܹʤٮٮߣʸͼ档Ͱͼһϣкܵ
һʱԷưٶȣɨеĻʤߣԶ°ܽ
˿ͼһսͻվڲԭм䣬ȻͦЦǺɤÿ䡣
ԭһƬս磬һ˸Ҵ
ͼȫĬĵͷҪﴦĽ𵶱ȥȴ٤ɺվ


599 ɺ
ؼʱͼһɨԭ޵УʸսĲ䣬һʿŷĪǴɺ⣬ȡ߽𵶣ͼɫ˫գӴ˳Ϊԭһ޶ĺ
һ̣˵Ŀⶼۼ٤ϣֻҪͷԭͻʺʷʹ˸дͼ۶գĿεĶ˵Ӱ
ľԸͼΪҵĺ𣿣öŮԭÿ˵ĶУ٤΢ЦߵСɺգУҫ۵ĽɫԡԴɺ֮ʵȨԭĽľģһʣǶδĲԭ콾ء
Сɺ룬һǲԭʿֻǣڼϣȴȲϴɺľ
ͯԭЩϧһ䰵˼˭
ܵͻ˽Сɺ˵ĲҲв䣬û٤ڼû
٤ǸͨͻŮˣҲˡƫƫǽ𵶴ɺǻۡһľɫ콾ǧųôһȫԭʿ˭ĽʤǻۻǼԶѷɫڴɺþɫ콾Ľ𵶴ɺ޸һ޷ˣһ飬Ƕͻʿ衣
ľĻ᲻أȴͻ˵̬ʱЩ΢仯ѡȡͻʿȥժȡ߹ľ޻ⱾӦһǧŵĲԭѻµͷͻȴͻȻ֣νʿͼǸ߹ľ޻ǰȻ޷Ტۡ˵뷨ٽͻɺĳݣҲεĽࡣ
СɺһҴ˰̣ͼŭԲԣֻľСνͯ޼ɣ˵ʵ޷ٴǰֱųеĽ𵶡ӣҪ٤̬ˡ
ֵܣͼı㱰ɶˣʵڿۣ߷
Һܱ𣿣ֽһ߳ŭ
СɺҲЩջ˾٣ǶȨļӡס֣СͼᣬΪԼв𣿣
һһ㶣Ȼ֣ɫ䣺ˣ
ֵʲôˣ
ٰյҡͷ磬лʤϵĲУǲֻûͼˣ
Ӧǣ룬ɫˣ󺧵˵ȡʤȴûȥͼԣ˿ʼע⵽ˣ
ǰһ谡˵İûڣȡʤͽǣиɻġͻȡʤ֮ȴûгһͻҲûʲô٤ʲôȻ˽𵶣ְͼⳡеľƶȻָơһδȴٳսܲɻ
ΪΪעĲ䣬ڵã˹עĽ㡣İûھͲˡ֪ٴһֱܺˣ
Ҳʶе⣬æð죬˵Ǵ򲻹ֱͶˣ
У͵ҡͷֵܣ㲻˽ͻ˵Ը񡣺˳ܲСǿûһѡսҲˣͼôǿʵȻȥսǲԭóȻͶɡ
ǾǷǴ򲻿ˣֵǾھУܸͼҲһ
ʲôܸͼ㲻⣬ܴù˼ϺЦƳ˸ۣٵֵ˵еǲֱͶѡھܡ
ܣҲ˵㡣ڣѾǱеˡٿЦҡͷ֮ɫԱ
ҲУӵ˭ӣϸߺϺɻ໥˼ۡ
̾˿뵽ڰ͵³ʧ֮٤һµİ취ʤٳսȻҲӲ۾ǰʤ߶ͼܣûѡˡ
ǣǳҲһʤ૵
ǲһʤ٤һܣҲ֪ʲôӣΨһȷǣΣҪԩͷȥսˣޱȰյİͷ
ǿĿЦŵս;սûͼֵȥĺʮӣһɺǺƽͳһԭ
ЦȻҲϸߵֻȴˣȡʤҹ֮ʱ٤ᵱ˵ҿǵ֣ʱĵ⽣Ӱ
ٿЦȡʤͺôҲֻΪѡʱͼǺ֮ǣ٤ȴɵûпЩȡʤʿͼм㣬ƻ֮£ȻҲͲ֮
ҲɣʤҲΪѣ̻ǲôˡ͸û뵽һ֮˵Ԩ֮
ˣ˵档ʱ£ôʹ򣬸ܾܣܱ֮¶ǵݣҲֵǳԿֽҧҧһ
Сɺһͼ΢΢˻ᣬһ˱ǰȡʤᱨǰ
ǰǰ˼ҳЦʣһСС϶ѣѱ˵ϳˡ
˭˵ǲϳݡͻŭţʮУȻ̧ͷͼӡ
ͻ˱󻶺û뵽ʱ̣в˸սͼһǲԭСĲ䡣
СɺľˣʤԾ޴սΪɼΣٴͷͷǻʤͺѪһƥ
ѪǺεȵΧĺĽԸӣȻⶼԻΪǰġϵȡʤرݣҲûж㣬еͶȡɵζȥ
ãͼЦȻǸҾһʰǡСɺǺѪֻͲȥˣ
Цϸߺѹ٤ϲأͻСЦѼƵģ
һֻʣˣ˫վսһ٤ڳϣɫƽû˿쳣
ôûжѵҲ´ˣﰵɻ
˫ԾλǵĻٴֻأȴԵķֳɣһɸʣµģΪź
˾ĺŽǻŵߣҪ죬ȴһ
̧ͷȥȴĽ𵶴ɺѳ΢Ц
ѵȵĲͷɺкʾ£
٤ԵȻǵһôʿֳۿΪ罫ѶȣټӴЩ
ͼ֮ǰڼ٤ΪڸʱŴɺҪӴѶȣһȡʤĻǱס˵졣ʱϲЦƾɺԸ
Ի˵߳η塣
٤˵ͷ³С֣¡˻ԶԶģһƥ񿥵С̤̬Ƿ
ԭϽžˡ𵶿ɺĴ˾֪¹ĶľУ֪ʲôĿ顣
͵һС磬ɳȥ˰ڿն̤ݼСͻ˱ԳˮΪȲʡ
Ѿͷļǿֽ̫࣬ԸпλؼңһҪ͸λ˿ˣ
٤еԭУȴסͣסˡ΢΢һЦһԣʹ￪ʼһһվڴ˴롣˫ƴɱҺҵƥ׼ʩԱյɳ©Ϊޣڴʱڣ˭ȽҺҵյ㣬Ϊȡʤ
ͻ㶣ű㱬Ļԭ٤νļӴѶȣĴɺ³֮ǰЩĿɱɱҪʰٱ̼򱶣Ѷȣ˶ϲġ
ԭϻ˶ŷ˼顣Ľ𵶿ɺǶô̼鰡ͼҲ̲סĻ裬٤ڸᡣֻҪȰ٤յ㣬֮ǰļ֮ܣǳĨƽˡ
һ񣬾ͻ޴ٴҲ⣬٤ǰԵ͸ˡüɫ衢ϲЦտͻԹۣõĸƵġ
ɺǸʲôأеɵˡ
ٺɺ˭˭治˵ءⲻǹأǸ壡ΣǱ浽ˣ
ҡҡͷȻĻ
Цŵ˵˰ɣɺϷֻ٤Ϊҵһڡƫƫεļãͻ˵ջױȣҶЩĶˡ
֪һһֽ˵û֪У٤˵򣬿˶û龪֮£ôأ
ֽ̾˿Ҳףԭ٤ѡĸ䶼һΪҪȥΪȡʤֻҪһ壬лԲ뵽ȥֹͼʤҪˡ˵ϻèϡϡ̫ϣκһ䣬ֻҪսͼʸ񣬶٤˵һֻϧǲԭ˼ȡĲ䣬ɵɵİԼ󡣶ĩһɸıƵʱ򣬱˸ҲԵɡԼײ٤ǹϣе
һ˵Ҷˣ٤ǻۣԶ
ֵܣһô죿ʵ
յɳ©ʱҲСʱ٤ǿ϶ģͼҲ롣֮£ΪȷȡʤضǴɱ٤ҪϣֹͼٺһȻײˣҲ㲻ǾݵġΪǿߴ磬˭Ҳ飬ȥ׼ͼ￳
ãһԸ˷ܵĦȭơǿͻ˴ԭٵһսȴҲա̼ġ
𵶿ɺΧĺΧɺĺ£ԭǧѵһ˶ֻһ˼Ǿ뿴˭ɫ콾յ㣡
ͼʿĦȭƣ˷ܵǣס궯ͷʱ׼ų
٤ϣڲԭм䣬˫ˮɫգ˵΢Ц
أ˾̴ٵĺŽǣԭʱ˵ˮ㷭еĺ˶ӿǰȥռ֮սΪ˽𵶿ɺ룬һж˷롣
ɱٺһͺʮʿѻ˳ʵ׼ͼȥ


600 ս
˫ٶȶǿ磬ʿǿµսȴǧѡԶڴ󻪣Ųԭıɵľ룬ǽȡ
ӵ𵶴ɺͷ΢Цȡһڲ۾ϣһĿڽס죬һĿӡڲʳˡ
ĴΪ֣ٺͺ飬ѹֵܣ٤Ǹʲô
۾η⣬Ͽڽӣ򲻾ʳգѾͷҲֵŵЦŽ͡ϸŶ٤˼
ƥͼӶҪռţһ·Уӵ£ʮɣ嵽٤ǰɺ˿ֻͼ΢΢ͷʾǵļ
ȻҲ׼е٤ǰһӴ֣ʮʿΪ֣˼ԾͬʱӶޣž죬ȴû䵽ƥϡͻ˳ֶΣֻƺЧӣͷһ߻ƫȥȴôҲŲһ
ԭϵͻ˶Ǹ֣龰̲ס
һʽ飬ͼҲһ֣ܳʿͻʴԵݣ͵ǰֻѴ˿ڽӣ٤΢Сͷ͵ݴһߣ˿
ԲˡŲˣֵ龰ƥһӽͻˣЩԻˡ
ȴЩͼһǰһֳ˷ܵĵͷߴ磬磬ǵսʱģͼȼоר¡һƨɺģ
鿴۱ˣǸƵսͼϲ٤Сܵġóɢʱ򣬳µʿɹ¼ҹˣٶԸ
ֽХųǰе䵶ź⡣
ͼʿǺ˦ޡǰιݣæĲֺǱ뺷ϲȴգ۾͵ʮ˵٤ɱȥ
ģɱͼ͵ʶΣգһԼˡ
ʤֻƬ֮䣬Źõʱ񱼣ʮ˳ֱ٤ˣҪȺܶӮҿ鶹ײˡ
٣ϸ߻һ䵶ûʲôֱֱȥ׼ͻ˵ŷȥͼʿڲԭǳ׺ӣССϡһ̧䵶ڸĴϡ
ĴУĽǺεѹ£ͻ˵Ĳϡǵ첱Ӵ֣͹𣬺£󼱾š
ҽѪĽֽҲ֪ɱֳɵıˡһԴϣͬʱѹߴ磬սپҪӣ
ǱߵĺҲǼˢһһͻ
ѪͲҽмŭͼţ䵶ֱ
˻˸ɫ׼һڵֿͻˣѴ󵶣þȫͬʱȥһµͼҲס٤գ֮㱻ʧ
ߣٵͺһˢĳ˳ȥ󵶷绮ŭͼ˰벽ʮĿ죬ȥҲ죬ͼˣ·ȥʼû٤һۡ
𡪡֧ϵͻ˶ʱһĻԼҲû뵽ϾȻ׺ݣͽ˸ưͿͼֻʣˣȻռƣһ̣еĴˣ
ͼ֮¾ϴ˸͵ϮеŭԲ˵ֻҪɺû˵ߣǾһл֮С
չҪɺƥߣʵʩͼ˻˶˼䣬ǶЩɲ̳ɸȱڵԲȦΧм䣬Ȼȼ˲ݴء
ȼ٤Χм䣬Ҫȥֻһ·ȱǰ
Сͦ֪û𣡡˱һѾͣ˲ңеĻȦͼҲ֪ڵȴڶѰѷضվã޴֡
Цŵܴ𣿲ã٤۾⣬ͼڱԼǰȴˣ涨յɳ©ʱ䣬һȦһȦĵǰÿβǰȥҲյ㣡ͼһ㣬ûҲûߴ磬ЩľֵǰѻӰٲЩɲݣõϣ
æƬ̣˱㽫ã
˵䣬٤ȻѾ߶µСֻСƺ˵Ļشת˰죬żԸŲ˼Ȧסͷ硣
æٴΧȦͼȴѾʶʱ⣬Χ٤ת˰죬Ҳûҵ֢
ߵĺҲǿɻ૵ˣ٤ô£ôͲأ̬˲Ը·⣬һж
ϸ߹ЦãͲü޸ͻСˡ٣٣쿴ͼҪǿˡģС治Ҫ
ǿͻԴɺǿ⻰ֱʯ쾪˶һæ̧ͷȥԭͼΧƥת˺üȦʵѰŵɴһݣץסϵʹǰק
٤΢΢üͷȴûгĬľٶ
ģⲻʹñΥ棬ȶӵΥ棬ǿҪ֣߳ջĺΧ۵ͻҲҡͷЦ˾٣ȷʵʧݣΪǾ콾ɺҲпԭ
СΪƺΪУ󣬲ǲ϶һͼҲæĸ׳һϵں滭ȦŻ𣬽ⳡ˲ԭǧѵһۣ
̲סˣô۸һŮˣ趪
Цҡͷҵ٤۸ͼûô죬Сûһ
ȻͼʹƺǱˣʼնûǿ׼ѾЩѪ˿ˡ
ͼǿ𣿣ڣ𵶴ɺҲ޿̣ŭ߳ΧĺҲ߷߽
ɱ׼ͣʱһŭ㼲죬ϲ
ͼſǣ֣ɫԴϵĵ
ټ죬Ƭ֮ҪײһͼײеĹâŴһʿǣϣ壡
˫Ŷʮɣ໥塣ٲǽߡȼյĻȦȻͺһֵǣ𣡡
д԰ľ쵽ϣصȼʮѱȼ
ͼûʶҪʲô˫Ѿ޽ӽ
ӣͻʮ۾˦ȥ˫뼫ĻĽͼæҵĽǻѻµĿǻ̼ȴ˾Ťȣ˦ͷ˻Ͷʱҡ
Ҫңҳ壡ͼսһס궯ƥȡ
˹ؼʱ״黢һǰȥݺһͷȥѡĶǱˣͻͼ
ͼԭʵͬ졣Ժ鵶棬㲻ܣٵӭ۵죬𻨷ɽֻһ飬䵶˳ȥ
ս䵶Ҳмֲ죬ССϣҲʿ
ҽͼͷȥֻʮ˳Լ˶֮ʣƾƣѾʵ˷ָΧͷĶ˱֮һƾӲһȴרӱͱ䵶ʣ߸ˣգۼ͵һ롣
໣ͼŭţһãŭȥԼˡȴӰΣֱָҪסȴӲƴ
ϵˣʡ˾רΪסԼģѷɫԼ֣ҪסԼȴ׾٣Ϊͬȡʱ䡣ȵʰԼҲ类ɴˡ
ŭ֮£ͼеٵһ䵶磬ֱšϺͻ治ͣƺһźɨһ亹
ô˻ᣬͼŵŭһѻعͷǳȺ˳ȥ
ԶһƣϸĴ֣Ϊɸ㶨ֻͼʿȻ鴫֮£ȴȫңǺηһƴɱ˺ôĹ򣬺ͼĶ֡
Сģٺͼһʿתʱֻͻɣ磬ֱֱֵֻܱһɲľ룬ڶ
ģΣУ潫󱳣Σһҧ͵Ļͷе䵶ˢֱ֣ͼնȥ
֮䣬޷ܣһնˣԼȴҲҪͼһԥĴ죬ѽٵķɵ˿ȥô˻ᣬˢӭϣͼĹơ
Ǽһ¶ȴǴģͻ˲𰡣¹˭
ٵȥӭͼԼľҲͰɲٺشϵˢͼ󣬺ݺݿסӡ
ֽ֣ŵͷ°ֱˡ
Χĺסˣ˭Ҳû뵽۵ϲ䣬ȻǿĶ־ͼʿǵⲫһֱ̫ˣ춯صĻΣȴһµΪϲкãҲзĨɫ΢΢ͷ
˾Ȼǿ˹ͻһһסĹƣɿ͵Ϯߵͷ
ҿңҲ㣡ֽŭֿ磬ͼѲȥ
ʹҽԭҡͷ¿߸߰˻ܸо˵ʹࡣһ£ͻ˶ˣ٤Ҳˣ
ˤӵı£ͼͻʶһҪãһҪԸǿĸһȴҪӦ͵Ϯߣ˲ԭûùĲ˫ֶΣһ³ԿҲˡ
İˬ죬Ķ벻ģֵֶܵ
ͼһۿܴĿȫʧͷ죬ͻǿɲǴģһס֣Ŀ׸߸߰𣬲ϴתҪȥͬʱڶȥֻǾʹУ࣬žٵıϡ
ʪʪġ̵ģҲ֪ǱѪˡѪȸԣͼʹԺ֮ʣȭ磬˫׹һһңءءػͼ̫Ѩϡ
Ѿȫˤӣһ𣬸õ˰죬ȴһʧ׼ֵܡ
һ¿ɲ棬˳ˣֻˡףе䵶ղס۵ڵϡ߾ô׾ͱ򵹵ģ͵һף໵һͷǰײ
޿ɶ㣬ٻȭֱֱϣѪɽͼѪĿȴȻײǰ
ƺ·мʮѪϵķͼ˵Щȫֵһᣬȭͬᣬ㣬ֱ˾̫Ѩҡ
ӱ顢ͼһߴȫ̽䡣۵浶ǹ˭Ҳ壬Ҫ˵ⲫҲбɣ˭˭Ӯ˵׼
ͼνǿ֮ѻججͷʣȴʼղסٵſѪĴҧ
ȥģһݣֱֱԴײȥ۵ѪĽͼðǣѾѣѪ顣ٳûһȭ°ͣ˦˳ȥ
ͼµĿͨ飬֪˵ΣգХ˫ȸ̧Ҫȥ
ޱȣᣬץסʹһ˦ȥͼҪ׹֮ʱȻѪУĴһһѪˮʹס⡣˱һ׹ȥ
Ĳҽ
ֵܣͺͬʱͺ˫˫ǰȥֻٹڵϣһֻػͼɲ俴ݣȴܸоЦͻסɲش졣
̫ˣϸ߿ĿɿڴʹܽͻҲȥȥ̫ģ
ʹĴͻٶԺգգۣȥһǧѷϺŹˢǰһͼϣǹͷѵ
ס֣Ǳߵ٤Ҳסˣе
鹧תָأŴɺ⡣٤ͷɫϣ˲Ĳ䣡
ԭĻͼˣСϣһɵǻ˲һͻԭݵľӢۣʣϾǵӢۡ
ڴ֮£ͼս֮˴ͷɥĻ̌ȥ۾סʹȵϲ䣬֮ܣͼһ˫һأǵţ
ͼ٤㲻йһᶫɽģ
٤ʪѿڶɺķ֪ԣæָĿڵɺңͼǲԭõģһʧģ
٤΢΢ͷ̾˿ֽ˽̧ȥ
˷ܵģСɺĪˡˢվˣǲԭ͵Ĳ䡣ϷԣһһƥõĺѪ⣬ʹǷֵǵ˷ĸ㡢ʢ׳Ϊͻ湦
лɺ顰м㡱ľϹ
ӵǰֵܣôˣ
ٺû£˼Ѫѣȥϼٿǧ˲ξͺˣҪǣˬޣʲôԭʿʺ翴СӲ˳ˣ
ϸЦΪɡҶˣģ
ƨЦҡͷ
Ѱܣɳ©ֻʣһյɺİ˿ɺûʲôϷˣ
ˣȻ¹ԭǣͻͼɺ䣬Ȼҧǽϳˣÿ˴һȣΪգҷǵĲ壬ϸ衪
ʲôϸ߶ʱɵˣæս䵶
٤䣬ͻӿ
ٻȻˣ٤ŪͼˣڣҪǣȡʤϣĲ˵ɺԲƣǵȻõˣ
ˣȴҲûӮʤߣ٤Ѿͷ
д󻪽ʿս䵶ƽŵ޷ҧҧں˵˾䡣
Ϻ첽ǰȻɺյδڹ涨ʱڣϱؽŴɺյ㣡


601 ˭
ƣն˵к˵ĶУʱ˵ۡ
ĿǰϵͼܣҲûѴɺյ㣬ԣҲȡʤ٤ݣһûȡʤĲ䣬Ȼ޿ɺǡҲǺܼʱ˱δͼһһȡʤ𵶴ɺ봦ǣҲҲˡʧܣҲڸˡ
ϲķӦѸ٣٤΢Щ⣬΢΢һЦ۰£źаҵôŵı֣Ҳˣֻһյɳ©ʱˡ
иƨİգֽƵģϺ͵͵Ƴһֻۣ󣬺͸Сֹʲôһͷһҡͷ֪ڸʲô
µͷһҲû취ˣϺӲͷƤȭɺԸȫһԣ
ãǿԿʼˣ𵶿ɺ˵ͷǣΣٲ˵ˡ
˾Ҫ˿ȣ鱳Ķʪ͸ˣæתԼġˡۣҵָһˣȻ㣬ȥɺǣ
ǽŹȥģΧĺ˿ǷⲫǼһ˶ͼô׺ݣû뵽ڴɺǰȴϡ࣬ĪǣҲΪɺԣ
ֵֽǾͿˣӵĹϺ͵͵˾䣬һ֣ݺ˳ȥ
һ򣬲ˤڴɺǰֱŵӣΧĺǹЦ٤Ҳ̿ҡҡͷ
ЦУȴǶԲˣ۾ϸ۲Ⱥ㣬ÿһϸ֦ĩڶŹ
רעΧЩͻѾʶʲô̲ס֮ɫʧ٤ȴ΢Ц
Ϻֵʲôŵסʵ
ѽôû뵽أյץץԴ룡
ɴ۾룿ʲô룿
Ϻͷѹ룬٤һȴôôŶ㣬Ϊʲôأ
һ󣬺Ȼϲ˵룬Ųߣееû뵽ϺҲдʱ򰡣
ҴƨֽңϺҡͷЩǲ²⣬Ϳֽܷʲôˡ
˵䣬ȴվҡͷ˫ֿտգȻһΧ˷ɴɺʹĵֶҲʧİ
٤Щ⣬ָųϵɳ©ЦˣǿҪץЩɳ©ѵȥһɣ
Ҫ˵Ҳ֪ʱȣֻ٤ĴǴģû϶ֽţѰ˿ΧӵЦϸϺĵͷȥޱȵĳơ
飬ʪͨ͸ɫϵЦݣİϤȻһֱֱֱ֣ȥ
󵨣𵶿ɺԾмæ֣ž죬һ˦Ҫ󵨵ȥ
˻δŭȣֵĹǣסϸϱ˼¡
٤һ˿âеȴԾͣסˣһѶͷ˹ȥԼݽӴ
ٳһȻת̤˻ȥȡĸˮңֿ첽۷٤ǰȥ磬ͻ˲֪ҪʲôͺҲǿôԺ
٤еˮңĽëգգƺҲЩԻۼվͷԱߣɿĴˮҸӣĽ𵶿ɺȻһ߳һǣҪͷŤתȥȴۼֿ죬ˮͬʱıӺϣˮ黩£٤еʪˡ
С͡͡ҡͷϵĴ磬μŤŴת濥һԾ϶֣ŭȣҿտŽƥȶ
ʱܴ͵͵Ժ˸ɫϺᡣ
ݡ磬գ۾ѳ٤
žĴ죬Ӷޣ٤СһӣŤ
Ҳֵ֪õʲôֶΣѻָƽ֣ҲԽϡϸ߿Ĵϲžž˦ޣСŴתӣգ۾Ҫǰȥ
𵶿ɺѾʶ˲һҧȫץסקͷʱʱСǰΣգֻͣˡ
ȻʶԼֶαʶƣ㿿žտƥļЪʱʱֻͣҪϵɳ©꣬Ȼʤߡ
ƻѾͷŭ͵һƨϣͻʴɱת۾Ѿ׷٤
һǹƥˣô٤ŽЦݡ
ѾͷֶΣЩջЩΣҾͲβ㣡ٺЦԽǰסǰĲ
ɳ©ֻʣ°յˣס֮õ飬Ҫ΢ЦµȴͻȻͷ˻һǰͷǰͻʴƨϴա
٤ɫԾȴں档ǰͻʴƺɧţǰٱмȴǴȥǰƥӡӣһҲ뿪
Ծ֮£𵶿ɺѾ룬æһҪͣסȴ˲䱩ŭ͵ǰԾ𣬸߸ߵİ˻ŴתǱҵĳ̶ȣ˲ֱ˦
٤ľǿȴ˾סӣС桢˹еһҶۣȴҧһԣ
ݣٵͺһ˦ƨϣͻʴ쳤ǰڿգ㼲٤״һ˻
ƥһһСһһ࣬ǲԭĿ磬ҶݣˢĲǰһҫ۵ǡ
𵶿ɺˣʮں׷˷У۸ߺֺɤ·һ㣬ڲԭ
Խ𵶿ɺǻֻۣǿ׳ʿܽߣͻ˱޾Ļһ𣬽ԭò
Ļܾ֮٤ȴп˵ͬ˰㣬˵ƨɺ棬ν̤ȴֻỻҵķ˵ķ֮£ٺõҲûãѾȫʧȥ˶Ŀƣڴܣ˵ǰڴ񱼡
ͷ٤۾ҧĺ촽ȴһ˵ĿûٳѾͷĿͷͼѪƴһ㱻٤һȣҪǣֻҪҲͷˣ
ɣûͣЪ뷨ԭϵĺֻƥһǰһɱ޲ȸԾ֪ɺĴ
٤ԭľ콾Ǻͬ죬䱻񱼣ȴʼղġһ·ͼǣ·Сһۿͨƻ𣬽򻬣ơſסСȻҡͷȴѲǰôҡ
ۿɳ©꣬յѽǰǰ˾Լɣ޲ǰɱ
оϲɫԽԽ
ۿյǰûʱԥ٤ҧ͵һ
˻סӣʹ֮£˫Ѫ졢˲䷢һͷëȻͬʱڿգеҶ㼱ڣڿмתһȦ
е춯æ٤ƮĳͲ԰׵գ·Ʈɢ̲סĻʢûôŮˣĸҲǣ
תڶ֮ٺõҲã٤ֻһֻĿưƮԼԶȥ
Ϊλ˷ڿе˲Уֻ֪šһץסƮɵë
ʹ֮£Ȼŭ˻˫Ȼûأǰ죬͵һ˦һİڶ֮£٤ҲƲסˢһת꣬˳ȥ
ͻ˾гȴԮ
ƺܰףݺ̣٤ãȻУ۾Ҳԭ߹ľ޻ʹ˵лˡ
ˢӶ㼲̤٤оԼ弸Ѿ˲ݵϣҪˤʵһɲǣб͵һֻǿ׳ֱۣǯ֫˷·ڵ˫ȵϣӼأֺһ§˳ƽ
һƮ·ƶˡǿ˵§ס֫һᣬ٤ȵǰİϣ֪СͬΣʻȥ
ӽ𵶿ɺ˷ȣһʯ֮䣬˵ľǱɵͻʴȴղסʽӣವһտ𣬷·㣬ԽˣֱԶȥ
޴ջٽԭѪϦУ˺һӰΪƮĺڵ㣬·Ƕ˲С
ȥͻʴɣ𵶿ɺһȣƽϢ̱䣬һȭݺݻٶϡǾ˫Ĳԭ콾κһðԼǿľԼҲУ
ŶٺʹһӲԾȥ紭Ŵ¡
٤Ůӣ˫Ǹ£СӣһͻȻ֣⧲֮£˺ʵİһǺݵģѪ
ѵǰϷıӦٴŴЦ
һʹߣ٤иӦ㼲̧ͷԻãȻ
˭૵ỺУйԼԲᡣȻͻȴĸ֪˵ʲô
˭
ǰ˭
ϡСңԶľĪڴˡвӿǧٿʯݺѹסԼѹֵ޷ȴܿޣЦûΪѹ
Բ۾Ŵֱۣͣ㵸ıȻš٤ףԼһ˼ʡ
٤˰죬΢΢ͷ̾ԭǸưͣ


602 һס
ưǣסָָԼĶ䣬ָָ죬˫Ͱڣʾ˵Ļ
ʧߣжȻ֪ϣסư͵۾΢ʧ֮ɫҺ㡪Ǹư𣿣
ưʹҡͷãȻ˵ʲô٤̾ϧˣôǸưأ
˵ͻһ䶼У˵̬һ޶ϷĹʡˡ
һУҲ֪˼أԶĺѾˣͻʴļ˲
һΣüȻưǰָָͷСֺߣͷȻ˸ˮơֵָסգͷɴ۾
ǸʲôưͶסֱ㶡
٤æְѸղŵĶظ˱飬ٿ㵸ȻˣѾͷڴءͷﱾޱ׼ԣֻ٤츳ߣȻ棬һͶʣΪʲôҪСˮ
ưͽյϣ˸ζƣ̧ͷ
٤ȻΪưͣıӲŸŵԼĨͷϵҩݵζͱˮΪڻҩۣѶҩζĿ־塣
Ϊʲô뵽ǰҩĨıϡطأ٤ָָţֵ˵Լѣͷһᣬ˸ɻƣͻıʹ£Ȼš
ư͵˵ͷаЦûѾͷԭǸʦĺòϡ
ߵƥԣֶԼָһ¡Ȼؿڣ˸ಪƣа˼们Ц٤ȴܶ˼һģ
ЦŵͷҪ˵ĿϣһƳȻ
ôˣٳԾ֮£ûüӦ٤΢üͷָʲô
ټæȥһǳǳӡ̺ۣյУ͵Ĺԡ
⣬ＱҪǵ٤ʱҷµ˺ӡӣ˴ؼ٤ǿǿԣ˭֪᲻ʲô
ư鼱֮£˫ȴһʳĶ״٤ɻ˵ǹҧģҿŲ̫ҧ
ʱֹͣ˻ЩΡԼ빷ᲢۣĻɲΪ𵶴ɺܹ˵ڵġԵǸư͡
˵ͷ̧ͷɻҲ֪ô£ܾƺ㡣أ𣿣
ư۾һãȻ
ˣƣô˵أ٤ҡҡͷЦͻʴͷ˼£Ȼˣ˵Ϊʲô뵽ҰҩĨıأ
ò׵ȵѻƿưľĵͷӴܵͻʴߡȣ˳ͷĶ䡢۾Ӻ죬ȻָָպͲԭǰ״
룬ͷ˵ƥһҪ֪ԭգҲҪ۾ӡ컹ȣҵС֮Բߣ޷м֮һԣŻȿʼȻٿ٣
٣ټ죬壬ĳǼͻ˵ʲô
ưͼæ֣ʾ˵ʲô
ư͵ɴ۾ãȻ֪ģ٤˵Ҫ뷨ˡҲԭưͣǣҵ͵͵Ϳҩ۵ıоȴܵģ𣿣
ɫ䣬ü̬£ŭֻϧԷƣ۾ɵӰ޴ӡ
ưĿ֮£ɺߣ׼ڿɲ㴦ˣɺƣҲá٤ҧҧЩŭεΪ˱ˣҿ⡣һΣ²ΪҿʹЩֶΣҾͰȴϣҲûУ
ư˼䵽ԣḧźëĬĬһԡ
ºίӣ𵶴ɺҲ֪ôˣȻЩĸоưЩµıӰ˰ΣȻܸܲңʲô֣
һ䣬ưȻģһһĴӼΪС
٤ȴƬ̣ӦʱûɵҲ֪͵̤ܵǰ۾סưͣ뿴ӣ
һٰ˴ֻѾͷ촽΢ţȴ֪Ҫʲôʱź飬Ǳûѧͻˡ
Ǹưͣ˳ɵãȻ֪ӣ٤΢΢һֿ̾磬ֽȥ
һ̣ʹȴҲܿĵˣѵʶˣƥ޴ˣٴ֮£ǽߵ˼תһҧҪԶӵĺɺɺ
΢΢һ㶣ͣڿУŤתͷȥֻ⣬ǧͻ˷ɱǰıǸȫͻСɺľУӱޣٱ˹߲Զȡʤϯԭ
˺󼸲亹ˢˢ¡Ǳ٤ҿ֣⼸µıͣ˲ͻһӽ˵Ķԣ٤֮ᶨױȣԽǾԽΣա
ͻ˲ͳ嵽ǰʧȥ˽ֵûᣬջЩʧ
㣬û°ɣӵСɺѾϷ£˷ܵĳ嵽٤ǰסɺ֣ת
һĺӣϱޱȳصĵӣԼеĴɺȴ˲ʧ٣ѹ֪֮
٤סСɺͷ΢ЦҺܺãľҪΪҵģ
ľ˷ܵĽΧסת˸ȦĿ٤Աϣ㣬ǰߵ𣿣ιʲô֣ôѴɺߵģ
Ѵܵߣ˻ûü˵Ͼ仰Сɺһķʱ׷˹Ŀ֮£Ϻɲ÷룬亹ðȴ٤΢Ǹư͡ľҪˣ˵ģ
ưͣľŨŨʧ֮ɫˤģư̫ͣˡ
㣬𵶡Сɺס٤Ľ𵶣ԥƬ̣ʵ
ľһȳܶʱһƬž𵶵ĹǽյʣҲ˶֪Ĵ𰸡ϺҲ̲סıס˺٤˵
ɺ𵶽ӹУϸĽ͹һ㱡ɫ
Ĭ˰ΣȻŲᶯȥϸߺٵһסֵܵ䡣
٤ĽŲ̤ڲݵϣɳɳصͷһưȥнŵľҪըһ붼š
һ٤΢ЦԽԽеĽҫ۵Ĺâ
˶ΪҪ͸ư֮ʱ٤ȴԽǣסͻʴˢķϡ
ľߣУɺ䣬ҫ۵Ľ⣬ȻַӶޣСɺкãתͷ˽ǧﻺ
ɺûпϵˣΧĺҡͷ̾Ϣϧ֮ɫʿɺı֮ѡȻҲܻý𵶿ɺʵڿϧ
ϸߺ񶾵ֵܣҪʧǰǸůѲů
ٹЦδ˵ͼǰӻͣ¡һƥԽڶıǰ˦㣬˻ˢͣǰϵʿḧ㷢ưͣҹһʢᣬԸ𣿣
Χĺһ㶣ű㱬Ļ
Ϻϸڱư͵Դʹ°װͷͻЦʢ
٤΢ЦҲ֪ûм㣡ҿġƷʿԣһס㣡
ݡɺЦ˵꣬תɱǧͻ˽ӰУգ۾ʧ
ʲô˼Ϻ꣬ٴʵòײѰһ˵ĻᣬԼȴɵˡ
û£ڿ佱ŵ㣡ϸɷнµİο
Цһƨϣ˵٤ߵģΪҵ


603 ʶ
ܹش룬ϺϸǴġɫĺ𵶴ɺıӰĻ½нԶʧڽɫ
ܵĺ˽ɢȥһЩʿѱŮΧסݺĻмЩģӵϲҪʻȴȱ
Ͼǽ𵶴ɺնĲ䡣ʿȻϻ۵Ĵɺѡʣµģֵǡ
ֵܣƣЩŮ㣬۶գһ£ϸЦֻҪһҪůġݵµŮͻѳɽٺ٣
ΧֽΧĴʿǷЦޱȵɡ᱾Ǻ˵Ĵͳ£ǿ֡ʿƼÿһζѽѷֻ֡ǽ⣬˭뵽Ϊĵһ֧ԭĴ󻪹¾ð˿ףôͻŮб˼𣿣
ˣڲԭʢͻͼҲֽ¡ȻֶЩƴ飬ͺ͹մűߣӮ˾Ӣۣͼܵ޻˵֮ܶⳡ׬ˣ
ҡҡͷٵҪůģߴ㻹ԼȥɣһĹɫҶ֪ġ˵ˣܴ˼ۣź̾ҪЩͻŮЩҲǼ׵飡
ͬеĵͷЦҲҪѵϨҾͶһˣһۣö
ϸˣ˵Źζʲôɫ߲ܣô֡
˵Ц˼䣬ܴšϦ£ĺɫ٣ʮʸζĲ䣬ͷֶȥڲԭرܣŸ裬ףʤĺԵĬĬĴʰװҹϻԼĲ䡣Щʧ˵Ҫغʶֻˡ
ԭϵĿ˻ţĲͣЪȴȥľӶ࣬١ʧ˵ͻȻ뿪ģֻʮİٺˣлϡĴƥʣµĸɲݺӪµĺۼǽһƬ£һĲԭɲƽ
ԭפڳѾ٤һ˳УܼžտͻȻפıҪˣһ㵹֮С
ΧƵʮֵܣ֮ǰʱʮˣѾǶĴ߮İڣǺ龫ѡģÿ˶Ἰͻٵͷ磬˶ô
ˣգգۣЦŵοĸ⼸ʮֵܿĽȥˡ
ȡʤϵĲ䶼ζɺٰʢ磬Ȼڻ¡Ψ˳֮Ҫ£ȴǸ⡣
֮ǰĴ㣬һһȵĺʢ£¡أԹۼͥͻڳⱣɺ͸λԹ󣬾ţۣǷȻ¶ҹĿζΪνĵ᳹ҹ񻶣ֻҪ취ЩңѸռͷ򿪳ţǧź˻ûʡ֮ʣֱ֮ȡͻֲһͻʿɺеȨԹǱǳȥ˿ζ꣬ͻͥȻݣҲ᲻ơ
̴侫ֻм䷢̫ıʡĪսһҲڵһٶٲǸС䣬ĿĽ㣬ǷӵĿռ䣬Զ֮ǰôˡǲô˵ڵǰ£ζΨһѡĵ·
ǣδؾǸ̾˿
ϺѴЦŵİɣʣµļǧֵܣ·ˣٲãҲֱӹǰ˾һǳʱ򲻾ͽ˵ôˣҲҪǡ
Ϻ˵ȤٺǺһЦʱ˼֡ܿ˼ۣѹһû˼ǵʱµֵǳź˹ۿȶĻᣬӸĲͩͣȫء밡ҹĿζظ衢ʢӭӵӢǣǻѹˡ˶ˡ˸ǣܳƥð̵Ļٺ٣ǻǸʲô龰أ
ģٴϲæԱߵսȥͻʴ߸˼߳Ͳòסˣƺ١
Ŷڱ˰죬ϲŶԲϺѧ͵ˣ
ʲô͵ջĿһۣûˣһ£˳̵ˮ͵ộϸȥҸѧѧְɣ
ԣԣˮ͵ˮٹЦţϻο⼸ʮƥò¿ζҲҪַ죡
ȻʲôƵģл˵ͻҲ˳ǣҪǶſڣҹѵģô򰡣
΢Цҡͷߴ磬ǲǱڱ˭Ķ죡㿴Ǿͻ
˳һָָķȥУζĴĳǽɼųǽԶǷɺ̡ڻ̨ܵͤɼΧĵͰԵôĸ߹ҫۡ
ӿζĳвųŲԶǴ󻪣ֱǲģͻ˶ǣȷôͨ
õͷǣĸɽءʯͻ˵ʹṹ򵥣ͼªϲϽϸʡݵһá
Щ¥̨ĹģжϣͻסǧˣǾѾ˲ˣЦŵԣͻ˵ȫפ棬ڳһоӪȻǾӪͻоˣ
ǾжԶأϸüؼ
ܼǣֵֽ̯ߴ磬ͻʿɺһߣڶԶ
ȻԽԽˣϸ˳ڻش𣬽룬ֵҲԣһɲСĿ浶ʵǹģ̫˭ұ֤мûи췴ģ
ٺٺٵǵͨˡȨȴֺµ췴һҪʵľ롣һ㣬ǲҪˣһ񣬿ͼˣ
ˣ͸ͬʱһ
˵ֻҪǶ죬ʱ˳ţڳ֮ǰǺͻ˵Ļᣬһһ룡ȻкܴķգһҪȥɣΪǾΪģնһ֣зɱֻҪͻǾǵĳɹ
Ѫڣһ֣ãôɣҹȥţ
缱ʲôЦڻûǣľûŪ̸ЩΪʱ硣һķ򣬽֮¾ˡ
ȷʵЩ֮ˣϺ˼ЦЦ
ҹĻ٣ĺУԭҳһƬ΢΢ܿԶͷƮ졣ѾлʤĲȲĵ˳£׼ζʿֶûժ£ļ֤Ҫͥϴ򿪣ڵĻ
Żˣسǵͻʱʿ΢仰ʿǵĻеı־Լģһ·ͨˡ
ζشƲԭûܹϮͻ˶ԼʵųģиҲпԭ
Ҳ𣿣
ٿ˿ɫ΢΢ҡͷڽȥֻΪעĽ㣬ٵȵȡ
һֵܣмƺþˣ㵽ôʶ٤ֽŵģ
һϺʱҲƫͷȻҲûŪе
ֽЦôʵҲ򵥡һбۣ컹ȣЩо١ƥ㣬һеĳһط⡣ԣȿȣٿ١û⣬Ķ۾ԣ٤ֽšµģ޷ǾǱӺˡ
е˵ͷɻôжڱֽţأ
øлͼٵͷ΢Цιݵʱע⿴¡ƥС˿ڽӣȴһǰգ˵û⣬ûص⡣ǣʣµֽšѱֵģˡ٤ıһֻƳɵҩۣЩǶƥ˵ζҲġԣñӳߣ˰취ˮϣڻҩۣζֱһƥȻ󣬸͵͵Ĩ˵ҩҵƨϲ˵㣬ԣ׷ˡǺǣô򵥣
ʶֵܣıӣϸָޣĽ
ҡͷ̾Щ˵򵥣ÿ˶֪΢ϸ˼ȴ˭ġ˴ֻֽˣƤӣΪӵеһжˣڻǲԷǳ۹⿴ˡ
⣡黹ڳ˼Уֽһ֪̾٤ΪʲôҪҵˣ


604 ưʿ
룬Ҳˣ˼ǣ٤뿴ƨĨʲôҩۣ
ٵ˵ͷѾͷľ󾢣һԼСߵģʲôͻʴɺ֮𣬾Ҫ̽ƨɣ˵мֺЦ
ԭô¡гĹЦֵܷģҸҩۣǷĸ̣ǲڵţ̣ٸԼֳϻöɡ츮õµȻҾ˵ԭģרĸ֡ǰҲ˼óΪûЧһȣǶţʲôģȴǰ԰顢ЧޱȡԤֵʷ²õģϧûϣٺ٣źҲЩ˺ˡԭϳ٤ˣҲûô
ʷ²õô󷨣˸ôϸߵĻܾйаζأ
ԭרõģѹôأٹЦϴĿϧǴƳɵϺõɫʳƷզ̣ء
ɫĺˣԭ¶һƬİĵƻԿζĳͷ˲ţƤƣǽȫŵĻԭҹ紵ţһϨ˴룬ǽϻ谵һƬͻƺѾϰĳҲΪ֡
һƥյ˵˼䣬Ϻͷѹǰס㣬һʱɵָλá
ٵͷǰǵĶϡϡѾûмˣһӣȵζǰֵǣߣ
ʮͺһתͷֱֽ֣ζĳűȥ
һһ˵ͥԽԽͷѲ߮ͻ˴ֲڵգĻжɼһµ̣Ϊ˵ȴ˿̵ĵ˲䶼ٽץסƽһľ
ζĳǽһδĥľ޴ʯѻɣͻأƽԶԶȥֻǵĴ⬣ֽģ˳ʯǣһһϳͷ
Ǳȷͻ˵سվֲڵĳǽ棬﷢һ̾
վסĸģǰͻס˺ƥʡ
ǣЦеϬģݵϲ䣡û˵𣿣
ڵ֮ǰ֪ǸʲôġǴ˿ȫˣԭСϲӮ˵ϢѴζ⡣ǲϻ۵Ľ𵶴ɺҲߣͷ֮һʱ˫ɺưʿμͥʢϢǴķз֪
еϬģǿߵɫˣָأԭ͵ʿ¾λǣ
ͻ˳ݵζȷڲͬĻŭţһӣЦʿǣߣ
𡪡ʿǱһŻ򿪵ĳţˢˢȥе䵶ͬʱһɫ·ͻȻٵ磬ҫۣ˫ͻĺֹȻΪԭʿƱ嶼й֮޲
Ÿո̤ţĻ̧ͷȥǰĴ飬Ǹ߾ٵĻѣӵȺǰǵʿǣֻû¾ѱΧסͻӾƣڽϵΧظ裬ʶǲʶͻˣͳͳĴЦ
ǽֵصͻʿҲ˸߲ҵתȺһ𳪺ͣɿģפؾܵĽ˵˱ͲԼɼͱ뺷սǿǵĿ֮
ֵԣżһΧָۡ裬һ֡
μʶĳԾԲᣬٶԺ˸ɫֳĳ¥죬Ϻһ֣ʮֵŸûȺСΨʮ˼档
ͥĹ죬лҪֱӣµʯͷĳ֣ܲƥͻʴǿζΨһĽֵˡ
ֵҲѧ󻪵ӣۼǵֻ̣ͻ˵Ľˮƽ֮Ǹûжשǽߺĸľббģһˡֱ̻ڽߴ񣬼ȿסңֿԾ̣֮ζͿשǽضǼªľͰɫ˺ӣҲ󻪵һж硣
ߣƲƲ죬мӣҲҺųƶǣǼö磡˴ţҲ̫Щ
ЦҡͷȣͻʼչȺӣֱЩſʼѧ󻪽Ƕӣм侭˼ļŬҪһҹ֮ʹﵽĽ;סˮƽҪδ̫ЩӣѾܲˣ
ϲ䣡ϴһУҲ֪ĸͻϳ˺пŵĴ졣
һɲˣ϶ʱˣͻӿ˹ٺʮʿΧУһǵķɡĴߴĺŮǷĻСȭͷСǵͨ죬ɤУö
磬Ǻʲôѹ͵͵
˵ưͣҪ޸㣡ϺٺЦŷ
ֽö񺮣æһӡδҵҪ޸ңͻŮ˱˻뺷ǣ
㶵һȼ𣬼ʮ˸߲ҵͻŮ޵Ľʢװ֣ΧߣŶĺգ˻赸ҫഺӺΣҲסĳС
ĻԭһͻŮ¸ҵʺһŤϸ۵֫裬ٵǰ
Ǵ˵ġư͡ǰϻ۵Ĵɺߵǿߣ
ͻѾϳʿʱ糱׶Ⱥӵ£ͻŮǰ̺죬ҡҷŶ˵ˣɬĿϵưʿһۣȻǰʺһ
Χĺһ㶣ű㱬׵ǳ¥ϵҲ̲סĴ˺ڣЦšŮ˲ӣңɬεƳưʿһۣתɱȥ
˴࣬¸ϲˣϺЦ
ٲƲ죺ʲô˴࣬ϲӺ
ЦŵŮͶͱ⻹ϲȻǴɺеãһŮӲҼ޸㣬ǰͻ˵ĹأһŮͷʿսգǱԸλʿһϦ֮Ե˭ҲɺҲСˣҲ㡢㴺һȡȻҲֻһȶѣ
һҹĳˣ̫뺷ˣֽĿɿڴæ磬ǻǿ߰ɣǰ֮ҵĻֲģ
ǰŮͷŮҲЧ£ưӿֽæ֣ȺǰϺֵĹЦ
ǾͻǺȵ࣬趯ĲЩˡԶԶǰȥһûʵĹ¶һǣ߱ڣųŲأΧȣֱǽ̻Ի͡
ͻ˵ĻʹˡٺϺ໥һۣ˷ܵս˫֡
߿߿Χǰ˷ܻȺУȻ׳ȺһӴ׵ͻʿǿзֳһխͨ˵ͻŮйǷ򣬾ֱ߶
ô£һæ˸ɫս䵶
ͻʿֿȺŮеߣǲϲ䣿
ǡȻ
ŮϷһ˿΢Цôλԭưʿ
ưʿͷĺܣϺǿЦæԱĿɿڴֽλλԭưʿ
ư㵸ţԼݡ
Ůͷ΢΢ǷʿѾӦ˴ɺҪ͢ʢ磬ϯѾʼΪδ
˵ʲôưһҲǸ亹ˢˢ¡Ůƺ֪һ飬ӣƺרŽ̹ϺҲһ͵͵ĴɫȻ
ϯѾʼٴ󾪣̧ͷȥȻǰЩ˲빬ֻ͢ʣβ͡ΧͻȴΧм䣬޷ǰ
ǴɺӣĽ𵶿ɺġưͼö޴룬ͻŮæοɺ˵ʿһкܶ˴⣬մǣΪʿǧջҪ˭۸㣬͸߿ɺɺһŹǵģ
˽ңҪסջⶼʲô°ҡͷЦá
ŮָΧΧ£Ⱥ˵ǲ۸㣿Ҫ£ɺΪģ
ưͼæİ֣һɺΪⶼʲô簡Ů˱˻ǿ
ưʿƺûܵ۸ͻŮĵͷһƣһ󡰶öķ
ԶԶȻһյɴᣵķۺɴ졣ɴɰͻʿ̧סۺɫɴΧ·Ʈ޵ƶ㣬ڷҡڡ
͸ɴɼĺƵĽһ˿޵ĵ㡣ɴ֮Զֿһ·к˽ԹĿ񣬹ޱȡ
ʲôǰͻ̧ĸֱ߽˴ٽסľˡ
źãһߵʹγɸխխͨͻŮͬʱɺ֮ưʿ죡
죿βҪϺʹɫֻŮĶ˵ʲôˣư;ˣӾȻҵģɣôۺӣǸүģȥЦˣ
ʿ죡ԥŮͬʱߴһ˸Ǹ߸߷ƮɵķۺɴᣣΧŮˣ޲۵ס
ϣѲòưҧҧϺʹ˸ɫ㻺ȥ
ŸŮ˷ۺӣ˸ͻ׳ͬʱʹһɴ߸ߵ̧𣬻ͻȥ鼱æڸϡ
ϣ󵭵ķ˱Ƕ٤ļһ⻬
ķۺʣΡǰ˼룬ȻӴһɫ䣺ˣѵҪң


605 ɺĺ
һ룬жʱ־顣ٿߣۺɴʣ˿Ʈᡣǵ㣬͸ܰ컡ξȥͲ
ĻܴȥæƿӣͷȥƴĻ֡
ôֽôСˣϺɻ󲻽⣬ƫƫֽпڲԣļУǲ֪Ҫ˵ʲô
λλƣ֪ѽӽͻĴѽǰ࣬Խĸʵм顣
ͻʻʹĹģеҪһЩڴ󻪵Ĺ˵ռزһɣľӸ֮
ͻ˵Ľˮƽֻͣڼ򵥵ʯשĽ׶ΣΪĵͥҲ⡣ǽȫɾʯݳɣֲڲһʯӵĵ·ֱͨǽǰš
δ߽ĺ٣ʱͻ˵ĻЦŨŨӾƵζ·ٰϯĴλãſڲԶ
ҲӲӦ֤ͻխСªʹֱɣ󻪹ǵԺĵƫţͻСüԺԲƣϵ֪ţҪǿࡣ
Ŵιʱڵı飬ĸصͷͻŮûһֱۣţ롣ϺҲմ˹⣬ǵƥһϹŵĶ۵ӻַǽȥˡ
һţԶͻЦŲɵľ룬һƻͨľ޴󹬵
ǹļܹȫʵľȸҿ߸ɷΰȫʵľοոţͨ͸ţƤֽ͸ЩƵɫ
⹬쾫¡ư磬ΧֲڵʯγĶԱȣֻһ۾֪һǴ󻪵ܹɽͻƹġ
࣬һ޴Ľɫͷ죬ڡĻЦŨŨľζӵдڶ
ưʿӲϵǺ֮ɫһͻŮЦűȻǴɺϳµĵطҹϯҲУ㿴Ѿʼˣʿ̫ˣ
ϳʹͬһطڴ󻪼ֱͻ˻ûѧ׷ȽڣҲǲŲ⡣
ӿźˣھٰϯĴȥ
ڸпţȴһתˣŲߵ·ܿ󱼳ۡ
ưʹʧɫæȡʡһŮǰǸʲôҪǵʿȥ
ͻŮЦŵưʿǹھԭߣǴɺĿˣȻҪõдˡǲõģ۸ģ
Ӿ֪²ư㵸ţҪϱ
ŮعͷƱȻЦʿ㲻غ£ɺһ콾˵һһúôģֻҪͻܲٻȴ㣡
ϺɵˡҪֽ٤ʲô˼
ưľëˣƣҪˣʧСʧ´ѲΪ˹Һ壬ҪҸ˵ڣǣôô˵飡
һ۹΢ƳֻԶԶմųһ貵̻ϢȴáɷҫۣϺɫһ𣬼æֽʹ˸ɫɴߣСڡԽı£һƷ٤ڹϣΪ˴󻪣ֻЩˣ
ԭ˸ƸأϲԽɺ࣬ϲ¡ŶЩأǸӵˣλʿȥɣʱأ
ưͰУŷԣͻŮЦһ֣ۺӴ£ηһ㳯ͥȥ鼸໥һۣͦأͻ˵ȥ
Ϻˣˣ費壡ֽ㬵ķӣҧгݡʹһҲ֪أǰȻͷ٤ݡˮ۵ļһһЦɻ
ͣ£èץһúθȻֹס
ǰˣͻŮ໥һۣǷμˣ
ưͼæƿӣ͵͵ȥȻǰģϺһȵͻͼ
һŴֲڵľϣ˺̧ţѽȥľ̶ˣСģƿڶϺֺ֮ݣһȥͼȹǾ飬Զ޷վˡ
ѻ·ɲδȫѪ߳ÿ˵һ仰ǣ˿ʹ˫ַһ壬ۿѪף͹˫ۼֻʣһС졣
ԭӢ޵еʿŮͼȻ䵽˲״ȣֻ⡣ֽ̲סҡͷ̾˧Ĵǳ˧ǰȥǾشˡ
˭ͼƺ˾ƣǵͨ죬Ψһȫָ֣Ƿۺɴ죬ʵ
Ůͬʱǽ𵶴ɺҪӼʿ
ϣ۾ŨŨĳޣվžʹ䵶裬ͼҪɱһҪɱ
˺ѷΡĺУŴ̶֮Χæ˽ΧһŮŭʲôĪɺּҲΥ
ǰˣٰ꣬һа취ģһӼס߹˵
мϤ̽ͷ⿴ȥСүԿվͼߣĳƳ
飡ŭһæӷˡ
Ƿգͼ죬˭ǰ棿ֻǽʱͬգ˴ɶദм浴Ȼ޴棬ʱͼѲͻǸ޵СͻССĹŮҲǰߺġ
ãҴɺȥͼȭ۽ѣĿĳޣֱӶ͸ˡ
òߵ߷߶ȥǰ·ͻŮų˿ķءһŮƿۺӣʧɫưοʿҪ£Ǵɺˣһᱣģ
Ǵɺˣһ仰ٰ٤Ұĳױ¶ɡưͱߵҡҡͷѵ
ͼǰ֮˭Ҳ֪᲻ٴγ֣еĿࡣһ԰ſڣ㻺ͣסˣͻŮȻһЦʿǵˣ
ˣưͽŽɣΣߴЦʮͻŮ֪ӿΧм䣬һ۾ͷ鵽ţһϷŹ
ѡͻŮòȻıǻ񴫵ݵ顣ͻŮ󵨣ò֮Σʪģ·ܵγˮ
ԹԣҲǽŮɣһȺͻŮӰм䣬ǵѹһֽǿޱȣȴҲ̲סľһ亹
ǰݺݺࡢݣۻңưͼæؿڣĴڴ
ģͻŮǶʱЦмģѾ֣еĻ̲ס¡
Ⱥưʿ˿֮̾ţ֮£Ψнǿܡ
ʿ㲻Ҫ£ͻŮЦŰοǴɺ޹СɺżĵһˣοǵȡʤʿȻϲˣɱˣԸأ
٤޹ǲǴ˵дɺĺˣưͼæ̧ͷȥֻ˴ǰĹв̨ͬͤ¥Сˮдž£·ԭϵĽ԰֣ϸ£һ֪ǳŮֱʡ
ĴţͷͻŮͻȻסָ֣ǰ滨԰еһľݣ΢ЦľƣڣҲ֪Ǹʲôȥ
ʿԡ£һŮ˫ֳһϮոµĺۣЩ˿ͷŮȻ
ԡ£ʶ˫ֱǰŮЦţ۲תȻƵҪ£ǲַģ
ģⶼʲô磿ʿŭĺ־ȥͷϵ֡
ͻŮһæֹ԰ʿֻ֣н𵶿ɺʸΪȡ£
ҪľЧưͶʱͷͻŮһһǣס֣ľȥܵĹŮĽǡ
ո߽һ԰еľһȪˮݲϷӿйɵζĴˮƣããƺ
ѾͷطһļȪÿﶼĸԸ
ֻС֣ưŵһ飬㵯˿ȥת۾㵸ıȻ㣬Ҫʲô
ʿԡŮɫ̺죬ͷǴɺԸģ
Ůϴ裿ٶʱЩΣţڴ󻪵ʱϴ軹ҪԼ֣ûĸЩѾ߹ŮΪԡû뵽һζȴԭͻͥŮ˫˫ɣ٤湻Եҵģ
ԥ죬һŮ̺죬С·һɬʿ㲻Ҫ£ҲǵһΣ
ͻŮȻķ飬һΣҵһٴζҪ죡ʿ˫ֱȻţת˿ȥ
ǸӵˣϤϤ·Ů࣬Ц
ͨˮʿ·ѺãͷȪУһǣӵĹâ
ûôʿȻǴͼˣͻŮְưʿĳ嶯ǿסɬףʣС£̤ˮС
ͻŮӳ˶ĴϺãǰ͹£ŮΪŮͷˣǴٮٮߡ
ˮգǶ˵֬ļˮ͸ǱСˮʪϣг˵ߡ
ͻŮΣԣģ޳˫Ƚϣͬʱ峺ˮ飬ȥСִĲϡ
Ǹʲôٴһֹû·Ůס˴ȣǷػһϲ䣬Ǹ˶ܲ˰
ӣŵʱ̣ȡζսʱܴ죬ɲ˿Գæ˿ֱЩ
ֻǣͻŮȴƺԸᣬߺգСֽŷˮĻᣬȫĴĦһ£һ£ƺҪ˵Ļ궼
⵽ܣﰡЦҡͷСӿֱֱϡ
ͻŮ˹ȴǸӴҲԼʪ͸⾡ԣѾˣ
ͻŮĿת峺ˮһƳʱͽЦʪСǰ󣺡ʿĺŶ
Ҳ°ʿĿǰĵ
ͻŮһۣȻƣֵɺ˵ͻʿԱңԼʿͱ˲һѹִɺǡ
һͻŮԼŮæסڲˡ
Ȼһͷ˲ȴ٤ѾͷȻƻ˵ɫǰѭ浸ءһֻģŵģ˾ӵ
̡һſɾͲˣ£ͻŮг˿ȥ
ʿûŮɬѵ̲סһڣһûֻǹͨģҪ룡
Ů˵仰˵㻹Ƶġ࣬ռ˼ºͿˣͻŮӱܲסˣĿ룬ŴʿУǴɺˣûڣǲַ㣡
Һܻӭǵַֽ֣Ȼ٤ĺ󹬣һжǵģ
ԭưʿһ˻Ķ࣬ͻŮٲСˣչ̵Ϊ·ϸһԡϣʿ
ȪԶһµĸ¥Žţſ죬ͻŮ潫Źˡ
ڹۺɴʣ΢ƮƷգϸ壬·Ůӹ⻬С֡
ɴ¶һſӨдЩķۺ죬ʡ͸ʢһԴɫ硣м䣬һССĽɫ塣һֻϸ֣˳ȥƮ롣
嵴һŵķУ·һöĸ裬ķ
ڴмŮתͷ΢΢һЦưͣʶ𣿣


606 ±ư
٤ͷƵձñ˳Ķᴹ£ҫۡһϮɫĺʽȹ˿˴Сһ̬Ľɫͷŭӣݡŭȹ϶ԽĩˣȴһųȻƵŦۣԷֱеҲС£ǱصͷУȴֶЩŮԵᣬ߹š
վݵĽɫ۽νУȹڳڵϣʵĵƹ⣬ӳһ޳Ӱӡ
٤һ΢壬תصһۺУӨշ·κ죬޵Ĵǹ͸ܵγˮ
ʵʲôư;Ķɴ裬һأ㸡ξܰ컡٤⣬ûеˡ
ҵĻôһ̾ڶķҷŻȵıϢϣٽһ
ͷʱմŷɫĺΣֻڳߴ֮䡣̾Ƶζ٤·Щ⣬촽΢΢⶯˫˸ĳǣĶס۾ɻʲôѰʲô
Ϥİݣưæ˺󼸲ͷȥ˫ֺһ衣
㣬ң·ңԶߴŲƵȨϣ۵ָ°ͣͷ̧
٤ü˫磬ߵָ̬°ͣĶס񣬷·
ģⶼʲô°Ѿͷ˴ҵѡС檡ưп಻Цá
棬վ֮䣬ԼԼԷٵĺ٤һ㵭ˮĲʶôǣֱһʶ㣡
ưͰţƴҡͷ
ҲûãĽ𵶿ɺżᶨɫսʤͼıֶΡսĨҩ۵оҶһʶĸоȻиҪһ㡪
ưɻ󲻽ĿעĵǰʱҺȻһĸоƲסҪ׽һ㣡ֱҺҪʹˣҲڣ˵Щ𣿣
Źˣٵͻˮƽֻܿ졣
ư͵ܹװġ٤Ȼġץס֣Ľëţ黺£ƺĪ˺ܶ飡˵ģҲһӶѰġ˭ΪʲôҪҡҺһŹģ
𵶴ɺ͵˫֣촽ҧˣޱȳ޵Ĺâܵ棬ҪȼһС
ٷҲţ޹֪٤Ѿ޵˼¡
ưʲôʲô˵ˣǵȥķա٤һ̾ȥ飬ס֣ϲô٤ķ䣡
ư͵ɴ۾Цţסڿķȥ֪ǲҪ٤Ķ䣡һʲô˵ϲ㿴ϺõĹҤʮʱŸ͵͵ܵ츮ӾƻġǲҶ֬Ǵ󻪵ʫᣬԼ·
ǿտҲĲƿһ£ãˮǴ˵·ϲ֣ôǿյģ
Ƶģ֮ͨ޲ʱˮˡ͵͵ˮԴְޱȵˮ͵͵͸Ϲ
ưͰѱӴյƿߣ˼ڣϵͷ
ҲϲϲҪ߻УˮṆ̀һƿˮļǮʮͷ򣬻򲻵һļǮƿ
ҺĻҪȻ׼ᱩףС㣬˽Ǽ۸ҲҪ㵽ͷ𣿣
ۺɴʣϺõĽ˿񣬴󻪵Ůӳ޵ʱѡɫҲϲưͣòÿƮķɫ˿ɴסգֻ¶˫棬дϲǰ飬һ츮ĳ
绨㽿޵գư̾
ס֣ԼЦͣĳȡ֪٤֮Զ׽ΪӮ˵ưʿģﲻԾĶ׽·Ƕɵϰߣ԰һɶǿڹϰߣ˵ľܸĵģ
֪едˢˢͣ٤ӣôǸ͸ҵģҪҴʱõġֻǣ˼ûеȵһ죡
٤ĬĬͷ飬Ĵ̧ͷȥưгͬ
΢΢һЦԥסԼߣ֪ôһԸҪ󻪣Ϊʹ˴һӵ̣ǹȥˣҲһҪŴˣҴС͸ڸߣԴ󻪵ĻΪȤһͨҴԣŰǧصҡ
ưһҲ˵ʲôƫƫ٤ϲľּѹãȻưͣʵͻʣôǿڸ֮󣬰͵³رԺλͼȴһҼ޸ҪȨΨһЩԶ»ʦȴֿʵȨľͻôСҪʮ֮󣬰һĲԭ
ϢĿټϣư֪֪ͣ٤ôĽ㣬ΪЩͲķգԶǵưʿ
סĸ첲ͷϣĽ΢΢ǳĵײдһ˿ԣȴȻʱ˾һռˣȫ㾰ˡ
ԸңȴȻܸоĴưͳһĬĬ
٤̾æ̧ͷ㲻Ҫ£ڵһ죬û˿˺㣡ǸӡǸưô˭Ц㣬Ҿ͸˭ͷһ㣬Ϊԭֵˣԭ֤֮٤ģ
٤ִŵ峺ķ·ˮưͿĴҲ֪أӺȻһᣬۿͺ
㶣ȻϲȻưͣ㣬˵Ļ
һѣưͷ
ưͣȻ꣺ȥˣҴСľһˣ࣡˶ж죬Ǵ֪˵ʲôΨһ˵ģˣ
٤Ե˵崿һǦɢٲǸݺԭǼưٳľɫ콾һЦﻶյͨͻŮ
һˣưͿЦ
ϴ飬ưͼۣȻվϣã
Ǹʲôµ˿ưȴƬ̶ס٤ᶨִŵĴҪһеһУ˭Ҳûʸưͣ˭Ҷ뿴㣡
ָ΢ţ˲ưͷϵֽ
αأõѡ񣡣аٸн˫žž죬һ²ֵĸо
һĵ˲仮Ʒڵ
٤ϸ΢΢һ٣תŭȣüë䣬ձ䣬˫䣬߹ϡֻת˲֮䣬Ǹ崿Ůʧվǰģ侲ǻ۵Ľ𵶿ɺ
˭ҡԶԶһŭȣŵǹӵ춯ɺ٤Ϊʲôͼϵ֣ҹͼҪһս
٤һ䣬⴫ͷĹŮʧɺڹ֣˵һҪ㣡˳ͻ
ɺŭһҪŶȻֹס˽Ųתסư͵֣һȥҪ£ڣ˭Ҳ˺㣡
⻰˵˰ɣĲмѵԼˤĲɣٺٺһЦװĵĵ˵ͷ
٤ͷһۣСᲦһ£УԽŶ̤԰ӣ洫ķŭȵͼ䵶塣
٤ͼϲһ㶣٤ɺˣڿϼˣ
٤䣬Ŀе䵶ϣҪ췴𣿣
ͼе䵶˲ڵϣ˲öȣף۵ɫ԰ףͼҡֻɺУŻһʱ嶯ɺԭ£
һʱ嶯٤ͻʺûйصҸʱһʱ嶯𣿣ôء󹬣£㲻ҪһҪͻһ
һ仰˵ļˣ٤̳дɺ֮λŲʱ䣬ʱ̡ͼɫɷף͵һ䵶ˢĴָתŷɳѪӿٿһ㶣ȻΪͻ˵ǹݵģ
Ǹʲô٤æǰһеΪͻʹԲмˣҩ
ͼƿҩָѪ飬صͼԴɺ֮ģؿɼ
ôᣬ˼ȴʵ⣬ֻǣȴû٤ı£ҡͷ̾
ɣ٤Էͼס
ۼƺתͼһ˼ǰСɴ󻪳Կݼ𵶿ɺףɺ念档
ڵĻһֲ©ﰵޣɶôֵܣǶ˵Ѽȥˡ
˿ڵصԿƲһ˿мЦӣ󻪻гôΪβ֪
һƴĿ湻ģԿʱΣſڵŵŵ֪Ǹˬ찡޲ñڡ
Ϊ£٤Կתͼüʵ
˿ˣҧͼֻһɺ׼
ͼ޵񣬱֪ûʲôģ٤ư΢Ҫ£վڣҰôġ
ĻȴҲ֪ʲô˼ưһᣬס֣΢΢ͷȥѣ٤˺ȻסˣҼ㣬һ㣡֪ˣţƺڼʲô
ɺ˵ĹаĿͼҪѪĴ͵һָưͣɺͼҪлʤĲǰپưͣҲҴӦ
˭֪һڿʲôưͲмƲƲ죬ĿһɨȴǹڵϵԿ͵͵ϴ
ߡ͵һ۾СүŭĿӣԿŵһ飬æſڵϲҶˡԸˣһζֻɻ󣬲ԼԹԵİͷȥ
٤΢΢̾ͼڻʸ˵ô
ϣͼϵưˤۿ˵ǸʱӦˣݵ
ưͣ߰ɣɺ΢΢ҡͷư;ֱǰС
٤ͼˣǰɺٸһλᡣǴСһ𳤴ԵһۿʱͼͷԣһҪȢҵӡôսաƽԭͼδҪѫֻһԸ󺹽ǻ۵Ů٤ͼΪޡ٤ɺͼΪȥһλᣡ
ͼͨ죬͹Ѫ˿Ŀֲ
̾ͼܸмҵʢ顣ǣᣬѾˣʱҸеĲԭһᡣԼʧȥǵ涨µĹΪʲô˽ôʧܵ˶ҪڶλᣬǶʿ裡ÿ˶ֻһΣˣưʿҲˡ
٤·һϣ˵˵ȥֻԼûץסᣬǸϵСˡƲɺסˣ˫Ѫ죬ưͣҲŹģϯϼ
ģȳӼ̫ҲǰôףĲݣȥˣٺݺݵ˿ĭ߷߲ƽ
ưͣΪϲŮ˶ôɺȻס֣ʵ
ưͺܸɴİ·У
ǾٰĴ٤ĺ󹬣һﲻ·̡еʱδ֡ζƮ˹
ͻνϯԶԶ˵Ͼ£ȴʵݵĺܡ϶ţ⡢ʮϹ͹Ŀȫÿֻ϶ֻͻ䵶׸ελͲУž졣ӾĵǣζƮǿףǹ˵Ĳ档
Ǵɺٰʢ磬ȴҲûܸı˵ϰߣֻˣҲ߶ʮһܵ˫ȥץĺˣϷŹ⡢Ψһ˹ĵġõӸٿеģϸһۣȴϺˡ
ʿˣϺǵʤϣ𵶿ɺû˭ҲҸǽҿɴ
μɺƳ٤ĺ˼æצȣʪ˫ǰһ
Цŵͷλʿɣ
ֽ٤˴ϲæӿ
ĺԵķΪɣһǿͥͻǣԼжʮˣԽģԽȳȵͼ֮ףĿ亮⣬䶢סϡһǵȡʤϵʿǣԼаˣڴУ඼Ѿȡ֣ѵĺò֡
㣬ˣСɺľϷһıס٤֡һ٤ưֵͣʿǺʹɺһ𣿣
ȻǺһġЩĺΡ
֪ˡľͷӻȡ𵶣㣬㣡
٤΢΢ӹУưͼۣ΢΢ͷȥľʿǣ㶼ȫô
ǵȻСɺģĵͷָеĸʤϵʿֶԽҿģһÿ˶˾ƣҶܽеǲǰʿǣ
ԶСɺĶ飡ʮһ󺰣ɺҿɴԽʱ
ܺãľ٤οСɺļָµЩ岮ֵܣǸͻʵҲӦȥǺȾƣ̣
СɺĴ㣬Щ岮ֵܣҲȹˣ
Сɺɺ̵з£ʩͼҡվ»޺Ͱ͵³еͻʾӢˡ
ۿ΢죬ȻľǺģΪԺ
ЩȻСһҲȣǱҲȣѵǾɲɣﵹѩʹĲСɺ٤֣Ūҩ׵ĸˮƵġڴľɼһߡ
ɺСɺ֣ȨƵͻ
ɺһ䣬ڵȴ˫֣Խҿǵ֣ͻʼ˾жʱޣ˭֪һ˭Ѿǵĵʱˡ
ҫ۵̻ζա׹Σϲ֮࣬æ˵ɫϲʮѾ֪վǹļӣв֪սյ䵶ͻ˿׳ȴΪҪжӽܴɺףҡ
٤վսеĽ𵶣Ҫ˵ȴͻվţͼһתֱأ٤ɺԲԭ֮壬ͼҪưʿݣ
㡪٤ɫɷףס𵶵ֲס
к˵ͼҪ̫Щܿưʿһչ֣⼸˵Ը
ô죿æѹ
׼֣ޱĺ߳ĸ֣һж۵̤ǰȥ
ưʿôˣ˶סˣԾס֪Ҫʲô
ưһһǰеͼߣĶס
ҪʲôͻļӦһȭԼϣ
һʯ֮䣬˻ûüӦͼѾĵȥߵԿŵ̨ףֱֶϤˣָ֮㣬˵£ˣ㣬ǡ
ư͡٤۾ظס
ʿиˮ⣬ԲСá±ưͣ


607 Ƴ
ζ⡣
ҹڶּȡûл⣬ûԶԶʣһƬƮƣϢε
ͷȼյĻ棬ڱĲԭҹУ治ϵƮڶֱϨ𡣲дĵƻҲɡƵĵƹҫųǽͷĿľ룬Ҳɶѡ
ʿǵĽζڵĿ񻶵ռ࣬Ǹ費ȴѽɢȥԭӵĴ֣Ҳ𽥱ϡسǵͻʿһһεĿ񻶻ᣬһſȣһ̾ƣ˷ܵ㵸質ڵͬ˻ڣû˻ȥԴġ
һССĺڵ㣬ƶШڳǽϣһԶԶȥ·һֻǽıڻİĵƹ˭ҲûзĴڡ
ͷɣǳǽĶڣһյбţϨδϨ̾Ƶζͻ˵ĸ紫ζ˻֮С
ͻĸսȷʵͻսͬͻģǵɢļԣɢһࡣͻͥشƲԭڰ̩գνͻʺȶĴ󷽣ԽͻšһͳԭСս۲ǧΨζδܹκεšǵ񾭽ľˡ
ಡƹһϨˡǷǽϵıڻڼУϢԾ˶ڣûںڰС
ģôϨˣһžֵ߹ӻûž죬׳˶̱ȥ
˿˵ʬŵںڰĽͬʱмֻڻϢԡ⣬ͻץȣŴָָ㣬޼ɵĴЦţҲ֪ǿĸͻŮӡǵ࣬ͨ¥ǽˡ
ϸߺ䵶ݺݱȻ£ļᡣͬʱè㼲ȥ
ãɾգ۾͵磬һһҺݺݵס˵Ĳӡͻ˾֮£ҪУȴɳƣôҲˣͷȥĸֵڲϣѪԺ
󻪽ʿǿԽ⼸˷סڳǽұڣԴ˾Ƶģһڵ߿˼ۣʱЦ
Ǳߣ˶˿һ۲ֵܣָǽ֮ϵһ޴̣ѹ˵ǻԼɿ⣬Բζ̨УܶлǽʮͻšģȻǺеٮٮߡζصĳţȫ
ͷصһʮˣԼ߸ֵܡ΢΢ףɫҪּϣһͻ˴쿴ʲô
ͻָķǳ⣬һںڵƲʣϢƽζǾ룬ֻ￪⡣΢΢ЩȴûڳоĿ
һĿѡսḻĺһᣬȻ
δ䣬ζĴϺȻֵĺУ죬ܰˣ
ƥŻͻʴʹİ˻ϼԾŴɱ˻ûüӦѱǿڽ£ɲǴ·ͷҵİ
ֱߵͻʡ໽תӴܣȻǲԭõѱʦŻķ˭â
ϣк˶ڷ㶵Ļᣬһ֣úصĺĽŲ죬תǰѩ裬һƬɭĴ󵶣ֱͷ
ѪɽвҽͻֻĺӰȺɱദ䵶裬Ѫˡ
ɱƺңӦǳ⻺ƮƲʣȻƴĮĿɳսڵġ׵ġƵģһӿĺԷ֮ƣֱζϮ
ս춯صɱУ꣬ġŭţ
ֵǣţϸһߵУѪ⽦ӣ͵طǾ޴ֵ̰֣ͬʱٵĴ𣬳صĿζšѽһ¶ϸϸһ϶
⡢СϣͬʱϮͻγѡеĺһ𣺡Ϯɱɱǣ
ǧͻʱʿӿϳǽ֧¼ʻĴˡۡۡУ죬ʮ󻪽ʿŵ
ļʸΧĶڵȥ˴룬ϰ̵ʿԲ۾ͬʱ𣬷ƶء֨֨ѽѽصʯŻ
ͻ˷һӿҪȫɱͬʱ¥µĺˣ䵶Ҫǻľ޴ϡ
ɱǱеĶʮ󻪽ʿӭţ˫սһ
ΧסڵĺԽԽ࣬ʿǸȾѪת̵ƶȴԽԽѣƿС죬ٶ˷ֺۿҪɱ£ʮмˤϸ߼ۿѣҪȥų⴫һŮӵļȣ
һӰǰ㼲Խˣֱȥ˷ļʸ·׷ɵȣźХ˶ȥŮβͣеĽ⼲ӣ·硢ֱֱײȥ
䣡ǽ·𶼿ʼҡΡصĳſѣʯ裬ߵȳҡҡλΣȻڵء
Ǿ޴ĳУİŮӣ͵һͣзһ΢ɲʹߣ㵯ȥʱļվȣؼ紭š
ζĳźأ˭ƾһ֮飿һʯ쾪ÿ˵ϡ
ֻһȣͨζͨȴȫȻͨ
ǣҳ尡ɱζ׽ͻʿɺǧѷĻᣬ˷ܵͨ죬ðޱ߼꣬ŭŷһ֣ǿڿշˢԽʯֱֱͻͥ
Ĵ·ӿһֺײʣȲƵĴţˮкذɱ˽ȥ޵еƣ׺ͻҲη
ޱ߼£±еĴʿȴи˲˽ȥɱ˿ζĴ֡س¥壬ͻѸٵͷӿ³ǽͼ˽ɱ䡣
Ҿֵ֪һк֣˷֮£һ߶Ǳص̣ԾǸ߸ߵĶڣеѪ䵶裬һ㺿ţͻ˵ֵͥǣǵ۾ʹɣֻ׬⣡
ŻݺĴ֣˲ѪĺʮƥȼĻǰɱ·תķ֣ǰߣǱ̤աӿĴڻԷһٶȣɢۼֿͻˣһɽزϵĺⱾͻ˹ƴ󻪳ǳʱʹõļ챻ԭⲻĹ黹˻

ౣһƳգų
ͻͬʱһδʡ죬йĻͬʱƵִ䵶·ӿȺವľͳȥͻǻûüӦѱֵܵ˲ϣзģ̱ϺĸɱѪĽУ׵ĺǻһšЩʿǷӦ죬
ľСģ𵶴ɺ䵶˲ʣˢһӭͬʱּ죬ҪȥСɺ
꽻һ̶ļưһǰ˫۾񣬺ݺݶס
ȴر٤һ㱣Ƭ֮ǰ˵Ļڶ·Ϣһ㣬۵û֪
㲻ư͡˭ΪʲôҪƭңͣȻŭĿһ˭ҶҪɱ㣬ɱ㣡
ɴ۾Ƿ˿ĸ㣬˫յ˲乥ǣǼǾҪǰ²ʱѾͷܺõԼͨҲǺ֮
һסԼѵһޱ飬䡣
ɱȻ߳һָ磬ϻȥ
ƥҰڱŭˣѽһȭϡ٤ʹһ˻ȥ
ٿ粽ǰдͷͷϿȥ٤߾ȫļס档
һҪ֪˭ǰɣˢ˺ͷ˳ȥðͿң㿴ңҪϳңҽɱϣ㵹ǿϰѹǧһݺݽ٤ڽ˫۵ԲŭĴ٤ϣ졣
ƨ֣˶Ҫһѣʱ˿˵д⡣
֣µԿɫҰһƬ૽г֡
ȥ飡һӣҺСүԹԵͷȥ
٤ҡͷ۾סգһҲҶշ·ˡɻ塢ˡɲǼĹʴƮ
Ĭã΢΢һ𵭵뵣ס𵶵СֲԾǰȥȴƬֹ̼סˡ΢ܸܲңǸˣǻˣ
ûش⣡תߣ
ɱⱰɵˣ٤һ󱩺ȣнˢĴ磬ֱ
תʹһ˫ס䵶ҧø죬סһԣĵۡ
һ˿Ѫ͸촽٤ϵǳǳӡۣ档
㡪һǴžֵͯȻڴ֮С
ľ٤󾪣ʹٴ󵶣ͬʱο磬ֱСɺȥ
٤ɺ侲һŲͼӣһֻд͹䵶ľĲϡ
٤ɲסӣһ˿ɫҪʲô˭ҪǸ˺ľⱲӶˣ
㣬ľ¡ɱǣɱǣСɺͷУ鿪ʼдת
ʱƣȴѷ췭ظı仯ֻʮˣȴб⧲֮£ŵĶʮλ˱ɱģʣ಻ʮˣȫ䵽УСɺľҲ⡣
ӵͻӵ٤ֽŰΧˡ
㣬Ϊʲô˵٤ҧָסưͣʵ
Ź¡¡΢̾ʱ򣬻ǵ˵ıȽ׵
ɺ²áˣɱʹˡδ䣬һͻĴ˽ſڵĵ˵
𵶴ɺһ˿ɫס٣ĵΪʤôˣζ񣬻˷Ӳģ
жپҲ޹ءһЦѪ⡢־壬ͻ͸ǵĶҵȻϣԼҲܹζ
ɱ缱ٵ͸˷ܶ׳ǰĴ·һϯ
٤䣬һӣѵȺĹ뷢䣬ļ·׷ɵĻȳ棬ֱͷȥҽﲻ
վսʱ򣬾޽ݾߣ˭ݣ˭Ӯҧһ٤˫ȭ󣬶Ŀڿн㣬ȴַɿıͷȥ
ɺһԺŸƬ̼
٤˵ͷ̧ͷưһۣȴʹ޶ԣƺûһ㺦µӡȻͻġ
еһҸˡɺͷȥʱʹޣʱᣬ֪˫ա
ȴǼˣǹʹСɺˣҪǴȥźֻǴ˿еķ²Լ࣬Ѻսɱȥˡ
ǺɱĽʵڵȲˣϺſɤӴϸߣ㣬Ӧֽůˣ
һŭðܼ꣬ͻӪУƬ裬ȷѪꡣ
ͬʱͻＲ̤ƣȴҪǿࡣͬʱǲ֪˭ɱ
ֽŭŵ˽ԡѪ롣ͬһʱ̣ľűײͻ˽٤
ưͣǱΧˣ𵶿ɺ
෴ָָߵͻʾӢưЦҡͷҾãûȫ


608 
Ѫ졣
Ǳ۵ĻȰɴܵĻֱߵľݡ˲䱻ȼŷȼաͻ˱εˣܵĻȼǵͷ·ҽУﲻĴӵȺ˱ӿĴĻӣޱߵļ𣬿ζ˲ûΪ
ĻУԡѪĴ߾ŵѪ䵶·ڵĺӿͻʻʹ
ŵĹ⣬ɲʱͷͻˡˡѪĵ⡢սܽ֯һ˫ľ룬֮䣬ŵ˴ϵĺաĴѪ˫ۡգͻˣ˸ˣ
ϸߣˣڵӣ鼤ӯס첲Ц
ɱʹ죬߸ˣˡˡЦɨһǱסľ͸λͻĵͷ
Ĵ󻪽ʿȥ󣬶СɺǸչˡ
٤ս𵶣촽߳Ѫ޲ǰȥֻǴ˱ĵľĲϣһ¾ͷء
꿴˿ƻͻ˷ܵĲϵѪôˣִ磬ɹɱģ̵ģ׬ˣ
ǰٷһЦǹˣ
תеĴ󻪾񣬺Ȼһǣ֪ҸǣѪɫġͻ˵Ļʹͻ˵Ļʹ
ظǾ仰·ըҩأȺʱˡϴˢһ̣˵ȴ˰֮áѪӯǷĻţŵѪļ⵶ݺĺӿȥ
޴ľ£˵񲻿ɵռ˾Եƣͻ˵ĶȻѹɡ
ˢ٤䵶ʣСһӣ˷ͻ˲ַӵȥ
ĵǹӣ˫ļһ𣬴󻪽ʿǸɫͨ죬˸׺ݶ˷ܵĹâһ
֮УδƴɱȴѹֵĽϢ˺Ĵûһ˵
٤ٻӡͻ˷һͺ𣬶ƴռȥһѹŶխĿռ䡣
˭ҲˣĿݺ˿ĭǰָ
ɱ󻪽ʿͬʱŭһ˫Ŀͨ죬˲䱬ľ޴ѩ׵Ĵ󵶣סͻˣּ˻ȥ
ѪȴսɱΪĶǣ־Ľÿ϶һ˵˷뱯׳ʿ޲ˣ·Ǿ䡣
𵶴ɺ΢΢̧ͷưͣ񽥽䣬䵶յĽӨֱ͹𼸸ϸϸư˿õĶסɫķ·ߵơ
µĳĬУж·һңû֪ʲôʱѡֻ
㣬ҪңɱǣƿеͻСɺͻȻҧһŲ۵ͯɲʹÿ䡣
ϸžһСɺͷϣŭ˵Ұͷ
ͻʿɺûĺ£Ȼ䵽ͷϣϸ㶵ĶסƣͻȻЦ鵱Ȼ˼ٺٵСȣ
ľ٤һ˫Բҧýн𵶼Ҫˡ
΢΢ҡͷ̾ߴ磬Ҫ̫򵥴ֱǴ֮Ե·˽ͨˣǲſԶ֡
ǣǣ´һģϸЦŵͷ
ҪӿèٴȱľŭĺӲȴǱ׼ĴپĿ˿ֿ٤ɺ䣬Ŀĺ⡣
ٺЦҡҡͷľè޺ӲǼٴȱӿèȱʱ϶ûѧϰ
Сɺɴ۾סҲǺӻè֮۸ҽ㣬ľһŹ㣡
û۸Ҫ粵ֻǿ٤һۣȴǲ֪Сȥ˵⻰ƺô㣡
ɺ̾ŵĽ⣬ͷ­ĿϬעϣˣ̸̸ɡֻҪľҵˣ٤ͻʺ𵶴ɺ㱣֤͵Ϯͥһɲ׷㣬ʿ԰Ȼ뿪ԭٹǵĹ
ٹȷʵ֧֮¾շת¡ǧԽɽգհءϮԽ֮ɽߣݺͥսձ˿ζν𳹵еҡľֻҪܻŻȥҲǵ֮Ӣۡ
΢΢ҡͷɺ㲻ǻ𣿣
٤䣺մ˵ѪľҼ̣ѵ𣿣
ưȻ̧ͷ쳤Цϵ֮ɫ·һ̽
Цʲô𵶴ɺŭ޲ȥסĲӣĽȣϵĳ˿˿
üëһŭЦ㴧ŴװͿ˵մȾѪɺȥĸˣǶҵͬʲôҾɱʮͻˣܱȵùЩ𣿣
ҸҧԲ۾סŭ
һڣ㸸Ҹһ˫մѪˣʲôԣ
˼ҵϡϤĸоǸķ²ʱ򣬾ѾΡֻʱǨǣѷǣʱ˿̣ܼǵЩңԶ𣿣ưͰпЦ
Ϻ͸ĺȻ˷İ·֮ˣȴôˣһһۡǻû
ҸǱߵľѱҪƴϸߺٺЦסСɺСϸҧȥۼֿ죬ȥݺסľĲӣСڿš
ס֣ľĥ٤ŭ֮£һӣ˫Щʪ
ٺЦţ˼ͷСɺ
𵶴󺹼˼ϸһĨİˣĬĬһۣȻ˹ĽŲᣬ·ƮëֲʵĴ
ɾ룬٤ͣסŲޱסңҵܵܣǷߣ
㡪Сɺ
٤Ĵ۾ԲŭľȿɺĶӣǲԭӥֻѪᣡûн̹𣿣
΢΢ҡͷ٤Ůӣǻ۲˵еֻϧΪʲôƫƫǸأµã·ǲʮĴˣ
ϸ̾˿͵͵ѹֵܣǶı취ůɣǻˣҲǻǣŮӣˣʵ̫ϧ
ݡѪأһޣ٤ݺԭ콾ҪůðΣչҲۣͻܴӦ𣿣
ôһشôǴˣôСôɺסǸһ˿ļЦ
˾ͷ·ڿЦ￪ʼתһȦȴֻص٤ٴγΪԼķ²˵ָֻ̣
ǲһش´ʧҡͷЦЦ΢΢̾Ϣɺתڵ㣬Ҫˣ
㡪٤ŭͨ죬һ㵭뵣âеĽ𵶷߶սʱпܳʡ
ưͷ·ûпĿ⣬˵Ĳ𣿣ڵĽ𵶿ɺâɣδԭȴ㡣ΪʲôҪΪڣΪ㳤ƯôˡֱԣҼѾߣòٱܳ𣿣
ɺҧؼĿ磬ݺݵס㵽Ҫ
ưͳ˿ҡͷȻ̸ˣֻɺĽʱ̫á
ƺԸ̸٤һ˿ɫԻ첻ã죿
ҲǼգ
Ҫѡʱ
ٵͷǻصɽӦþͲˡʱԭͰ֮䣬һ磬ٰϺüʮӣҺȺȲ衢Եˮ̸˵ɺҺڴһ̵ĵ
𵶴ɺʶʱȻŭǺưͣϷŪң
ⲻϷŪ㽫ҪԵʵưͺ޾ɫתȥľ΢ЦСɺӭǴͣģֻҪţ;û˸۸㣬ҵ
ң٤۽ѣһߵļ˫˻㣬ҧס촽߳˿˿ѪһһٵΪĲɱ㣿
ɱɱ֪ˣ䣬ߺ򣺡磬ߵǣ׼ţҪؼˣ
ؼңңԶİΣɲӯۿ૵˵ǻؼң
ǰؼң죬Ǹң³һĨϼķ·Ӥӣ΢΢ţſ粽ȥ٤סıӰ񲻶ϱá㡪ľУֱ׷ٶȥͯɵĺ֮ĶʮͻˣֽšƲס죬ű˳ȥ
䣬٤һҧ𵶣ȵʿ׼һˣ
ͻŶϣĹ׼ǡ
𹭡īڣ𵶴ɺһ˿С
ͻŮһŽɫ乭٤Уһңжʱ죬ڶŮΪϼңʮ֧صīУīǴڽƣͨīڣޱȣȽʯӲ޼᲻ݣ
٤䣬ҹ̧ڼ׼΢΢ζŵıӰ
Ǹоʲô΢΢һͣȴûתͷɺȻ޳ĳЩ۵㡣ǣУֵ𾴵Ķ֣ûҼѾƯļĺãҽҪϣҲԩ
˫𵭵ˮչ΢΢ưͣ˵Ļľ棬ľǼ٣ҷֱ治٤һԼܰȫŪ𣿣
ưͱͷ΢΢֣ЦҪٶֵܷôǾͲϷˡߴ磬ߣ
ߣŭһд󵶷ĴУǰĺ˺üнʿ󣬻ſ䶯
ಽĸסǣżѹм䣬ȴСɺڶУɺδ˭Զ֣
ϸĿ׺ݣ̤ǰһһȥ˲âֻòˡ
۳еʹſڣ̨̤ףһХԶ߻𼸸ϸϸķ˿˶ľ磬ǵһ㣬öۡ
͡Ĵ죬ʯһšͨڵīں֮仮գûصĹǽʯУ˵Ļأڶ
ԾŴͣǿټ٤ļ˭ܵ
׼ͷҡͷЦŲ˲գ̤š
һֻ̤յȸоĻδžﲻݹ۳ҹ޾ĻڣȴһƬζû
ͻΧڳŰΧɱڣȴûһ֧Ȼδõ٤ָ
ųŲƽͻĺˣƺΪһ·
ô£ѵ٤Źˣ˫ֳֵţ˵
ͻΧһδζǼžƫƫžУԼԼЩѪȵζһεѹǧصѹͷ꣬顢þսϽͷҲ߳˲㺹顣
Ľӣָֽе
ͻ˵ıУһɫʣ죬ĸ΢΢ɴᣣžûп٤ӰȴܸܵƽĺͻʴɺĬĿ£˭Ҳ֪Ҫʲô
ƵĳŽǰ˵ʬˣĴ󻪽ʿҲֹͣ˺⡢Ѫ֫ϱۣҹսĺۼĿ
һǰŵǰһϦദȵӣĴ󻪽ʿ˫ԲĿ
ﲻǴ󻪣һ꣬ʹ˳ϣѹ
ϢĳĬ˫ա
СԲ𡪡һֻʪСֽסͬһƵʣоĿ뱯ӾĵվߣеŨŨİںǻһĺӰ㡣ɴգգȴķ
㣬ôˣΪʲô˵Բ𣿡СȻһ̧ͷȴƣЩ飬ڽĳУžӨҫ۵Ĺ
ˣޣ书׿ᱻۣĺ飬ȴ͸¶
پ֮£һѽҿɴȴӨղҵ԰ףһ֮·ͬСɣСŵýסɽ㣬ôˣﲻɲҪŻҰ
΢ҵͷҡͷ֪̾ﲻܡҹһսѽ߾ȫȴȻ޷أΪϰߣһеУֻս£ȴǸңĪҪ֣
Ȼ书ǿ书ҲвսǧУܷӵվޡ
ʹͷץס֣㣬ôܹ㣿̾ġңﲻ
㲻ҪģǰոΪ٤ʩҹƳţķЩЩƣۡЪϢһͺˡ
˵赭дȴ˲ˡƳţһ²Ǿף˵ĺķЩܸ㶨ģ¸һټҹսٸǿ书Ҳܲס
㣬㲻ˣٺһ˵һű𣬷ϡ࣬Уʲôң˿ˣ
˭˭ȥҧջĺһ£֣ζУЦŵڿʼͱ۾Ҳ㲻׼ѡ
ԵˣȻʧЦ۹ֱֱЩæɴڽˣСҪҵĵС
ǽҲҵĵаɣҲģСЦ
ʲôпɻֵĿһۣҲ֪ʲôȻһ̾ҵĲᣬɣʩֶζԴ٤ܳͷӦõġ
͵һƤֱæӣŭ˵еһжҪͷҲǷң£
㣿ѵǷңĵ
ƵϣɴĽ𵶿ɺסӵգ⼲ī΢΢ҡΡ
ۼѿţȴȻң˿֮ʣ̧ͷСһ˸㣬ǰ·ֻвˣ
ΪʲôС
΢΢һ̾ȥ֪ˡ
æţ۹΢ɨʱ˿
ˣɽҰĺˣ
صͻʾζǷӣ׺ͻ׳ֹټϸ٤ߵĺ˾񣬿ζ˵ŰΧǡһƬƬڵͷۼһϣ΢΢ζšе䵶ǧ֧ڵ׼ǡ
ٺȻˣĹؼʱ̣վԼߣǾҪ빲ġ
˵ĸжҲ˿ţչͷȥɴһ¡
ʲôһͿ֬
ѹ٤żҪǸϵ⣬ɱխĻʹǿˡͻ˿ԽƷӵ쾡¡һ棬ƾ춯أԽĴѹһ鱡
Цö˰ɱĹ񫣡شĹģҪˣ󻪻סңͻʷҲҪŨīزʵһʡ
ЦŵҵŪף٤ѵҪעһСɺҪˣ
Ҳ֪΢΢ҡͷѾͷҪǿٱֶΣÿһζܸǾϲҲǵһսˡ
һսǳĳϼâУڸһ


609 δ϶ȶ
ĺԽԽ࣬ͻԴԴϡ˷˼ˣǲƽƣԭ
󻪽ʿĬĬۼһ𣬱ƶŲһʵԲǸ߰ͷ­ճѪ̡ʮԼĺˣûһ˾£ǽɡ
㻹Ͷɣͻ˲ǺǵġһСүԿУš
ˢĳȥʺݺСүϣŭٵĹǴôİࣿ
ԿѪɱĺУһˬ죬Ц˰ɣǴҲǲǵģ
Ķʮλͻ۾ɱľҧø졣һȭ߻صͼδҪȻҲһƴ˹ͥӢͻʷϣǴδйġ
ͷԼʿһϣд˽뱯׳ϢסǼᶨ
ˢѪڣ͵ذγսŭȣζ£ǵֵ֮ǣǺ𣿡
ɱɱɱȫеĳ뻮һĵΪõĻش˷ֱܶ׳ĺŽǣô˲䶼
ٺᵶ˸ɱ󻪺öɣԸվͻ˵ͥΪҫɣ
ɤӹİ㣬ÿ˶ߣư硣нʿӯɽҰĺ˶УһнҴ֮ġ
һ籡ĺգԲԭͷĳϼӳգǵϡɫͫףĳʡ
ܵͻˣŴ˵ĺŽǣϢıƽΧм䡣ӿȥޱ޼ʵͷͺ·ſ䶯ĺڵ㣬һƶġ˶ĺɫԲȦƥͬʱ̤ڶУĴס
һ˽Ƶ߸ƮǧĴ󻪲оᶨԲģͦȻ˿ϵײɼһƽţĺ·ҹĲϷɳɳ졣
ɵľ룬ͻͣˡһյƵоͻʴɺīվڲt̨ϣĬĬգŵĽ⡣
˵һΡ٤ޱ飬Ŀ磬صǰˣľҷߣ
мžһƬʮͻľǰǿŲ۾ϺڲϵŤţѩ׵ĵ⣬ʱʱǲϻ
Ҳ˵һΡɺĴڼ̸ϰɡʱսҵģǴ˵
٤ձ䣬ʹĬϢվĲԭս磬һ˿춯žķ·һʱԵȼĻҩͰ
սİѽոǣԭܲ΢罥˲µ׵ȣֻǽտЩ쳣΢о⣬ϸգҡͷ̾Ҫˣ
ɫĬĿһ⣺磬ϸߣǼסʲôʱ򣬲ܷʲô£ֻҪ٤һԥǾʹ֡Ѻľ̾ߣҲֻһΣǧҪκεĵֻҪ٤һأԭһ·ƽ̹ľͼʣµĺˣ˭ҲҶһëס𣿣
֣صɫòйģæȭĩ
룬Ȼִ磬أ
ңٵͷ΢ЦлĻȻһߣҲ֪Һģ
˽ŵʱҲֽܿЦЦΨĬĬǸоʲôȥ֣СʪģǺա
ĬõĽ𵶴ɺĵƮ˹ǴԼѡ񣬲Թ˭ʿǣ׼
𡪡Żŵͻˣ˲˻һŭ䵶ź⡣شת˲ضɽҡ
ֵ׼ٷ
нʿŭĿԲʣҵȷѪ꼴ŵӣҲ̲סսг
ưͣҵģ
ҴֻԼ
𵶴ɺ˲ʪҧø죬н𣬺Ȼ£ʿǣΪ˲ԭҫɱ
ɱضɽҡУͻʴĳ̣ɲֲԭ˷·ɳӿХͬ͵ȺѾõȥ
ǵѪǴ󻪵ĳǣɱưͷŭɺȣͬʱڲԭˡͻ˲ڡһһСɺڲݵؿӿ
һ֣Ѫ죬ԽǰѪգʧȥͷ­ͻ˵ĵ˵ϡͬʱɰǧĴ󻪽ʿ˷뱯׳ͻȻĴһļȥ
Ƭ֮䣬ɱ۵ĺ㼤ҵײһ𡣡̶ĵһƬս˻ʿ຿Ѫ˲Ļ䣬Ⱦ˲ԭ
ȷѪУ󻪵˵ӭһҵ潻档
һԳƵսʮڼĺˣѲҪǵ⣬ÿɱһˣǶ׬ġⱧ˱֮ĵľ֮УеĴ󻪽ʿ˲䱬˾޴һʮ绢ѪУһȥߵģĺˣ
Ѫɱ˫ۣ޸ǲԭضǻ⣬ضѪ
٤𵶼ӣ糱ˮûһֹͣĺǰͺ̣·صĹӿҪǿսѹˡ
սޱߵɱ¾У˫ʿһ¡˵һһȴ಻ĺˮѸٳˢǰµѪ־
𵶴ɺ޼ЪѪѾһͣЪնɱ˰²˿Ѫܵͷɢڽ£ԿŵѪɫ۵СɺҲɫ԰ס촽϶¡
ЩͻʵӢκУҪ˼ֻ֡٤ȴǷһ㣬ָź˳桢ɱüͷһ¡
Ϊͻʴɺ٤Բ˸ĸܡһЩͻʾӢȫΪ˵ĵ꣬ο滹׵ܵܡδĲԭˡ
һֶݵսһĲÿһ˶նɱ²٤ĵģԼȴ˸ݣҪŴȱֻлȻľ
٤ռžƣеѹԶʤڴˣһ˭Ҳ䲻Ľ
еķ²ԽԽ٣ʣʮҲһһŹ˲ݵϣľСɺ۵ڷɪɪɺɫ԰סμư˫Ѫ죬һϢüѵĸо
ɱѪУ˻һۣ˴еⶼɼȴͻȻͬŻҩͰͬʱըˣŭ춯ءƥ·磬Ʋԭ˫˧˷㣬ŭų˴ˡһֻ̣ɱһС
ͻˡ˸󣬲ԭĳ⽻֯һɫ
ǹѪݲˣ۶ǺɫĴˣŭȴ
˫Ŀţһһһߵ£ֱ۶ľˡ
ŶĸһƺߣͷѱʸУѪֱҲѹҲʣСߣ󵶶ѿþС
ưͺݺݵһ˵ڣŶְ£ǰȫǺɫ˫ģͷľһ̣˭Ҳ޷ѡ
Сӷߵĵˣ̧ͷȥټɽĺСȽͻ˱ĵ⣬˹ȥ֮£߳һƥڿл硣
ȻУʮսһ𵹷ɳȥ֫ϱĴ衣ɫ԰ףؼԾߣС
û£ٺݺݵ˿ҡͷĨϵѪһЦ̫ݣˣ㣬ֻҪˣ
Ŀ飬ĨȥϵѪ˿£ҵСһ𡣡
ɱŮɱ𵶴ɺޱߵŭҧ֨֨죬н𵶻裬ָ
淺ź⣬ĺӱ
߳һ𣬳ڿм裬⣬硣Ѫĺ촦
ͻȴǿɱ಻ʤޱߵļ飬Х׼ڿյӣһţѪɺӡ
ɱɱɱɱ˫ѣ²ȺУҲգ󵶿磬һնˣѪ罦ţ˫ۡ
ΪСķ²ƻĴ˺ݺݰڵϣţţʡ
˭ĶӣǸĺӣѪɫǰԣǿֲסġ
źеѪ䵶٤ӼɫҰף촽һһѪ
ľĽë΢΢黺ʣվסӣ˵Ĺƣʱ
һ̧ͷ٤˫Уԥǵ㻮ǰ
һϣӷᣬǿŤͷȥֻǧѷɴһϺϸߣߣߣ
һߵĺˣͻȴֳˮӿȺȴϣסӻС࣬⼲ٻ裬ѽ˿ɴմϡ
һߣΧĺˣӵһ𣬷ȡ
ľٿЩԡѪĴˣ٤ҧ˲Ϣ䡣
ʱмأ˾Ͳˣ٤
סС֣㣬ǿߣ
д󻪽ʿͷðּ꣬ٷɱľСںвϵ٤˫ʪյ΢΢֪ǸþǸ÷¡
û˴ɺָͻãȻ֪룬˲ͱɱһѪ·
һȣоһӿĳƿ˺˵İΧȦβͣӿûܹ赲ǻؼҵĲ
׺ļȰǱӴܣȴ࣬ӲζУٱУŴɽ㣬Ҫؼˣ
΢΢ͷȴҲƲסҵĿɫɷУһưѪ˿ǻӨļӳĿġ
㣡ٴ󺧣˲ļ꣬æȥ
ձ;ɼδֻ߾սǧľ޴ľƣɫҰףС΢΢һЦû£ֻǷˡСЩ类˸档ֻ½֮»δ˽ᣬѵҪͷң
СӯģϾͻؼˡеĳͷͽ޹أ
ҡͷδ˵ĺˣ紺ףȻ˲Ӿ磬ˮ׷ɱ˹ǰĽ𵶴ɺִ乭ּᶨ¡
ͻһļʸ˲ʱӾǼɵꡣͻ˵սԶʤ󻪽ʿ漱׷ҪǰΧȦ£ĲҽУ׺βĴ󻪽ʿ׷˲ʮˡ
ۿѣһ㽫βͻն¡ֻǺӴս־˲˳ԽѳƵİΧȦۿžҪضٴκ£
ֽǰĸ˼״ʧɫ˲Ҫȡ
ɣһߺ˵Ĳӣ磬ǿߣľȥΥߣն
ŭһ˫Ѫ졣
ɱۿźԽԽ࣬ǰΧȦҪ£ȻԾ𣬷ȫг˲仯Ϊһһң⼤˼Ĳʺ硣
һۣ֮󣬳ѪĽɲǼ˳ȥ
ֻһɲǣȴΪ󻪽ʿӮΪľʱ䣬βʿǲƵİΧȦɱ˳ȥ
Ůɱ㣡ŭ߳һֻīХԲ˼ٶȣǰ
һľеĹǿƥĽīټ٤˭赲
ɫ죬һƻǼ档ī΢һƫžХ
δüһҴͻðڵļͷѸͣ磬գ۾͵ǰƣǰһҪǿʢ
˫Ǹ£ɺ񼼣
һҧ߶߳˫ֺʮ֮һ̧֣ǼīŶ߷ɹ絶ˢĸ˿
Сģδ䣬ǵڶĩβȴһķɳڴ׳ļͷת죬·ݣľһ̣ǰ
һٶȡƣ˻ȫ޹켣ѭ
˫δջأǰȫ޷һʯ쾪赲
ǶҵĳͷôиһĨҵ΢ЦСȴײ˴ʯ˳ȥ
ۣ⡢ѵ
ǧ֮Уȴͬڶ٤ɨһۣ˲˫ԲĿˡ
ΪʲôΪʲô˫Ŀն촽£
޾Ѫưǰӿ·ʢõ廨ȴЦ
Ľ𵶿ɺеĹң࣬һѡһƬݲҶ̱ϣĿմ˲ʧȥеꡣ
˫Բңȴվסˣһ
ƲסѪǻ䡢ۿǻȪӿεǰСȣ˲ѻѪˡ
ǲīţɫ·ǰ
ҧʯ˶й
˫٤ǹؼһһ춯ءʯǵ֮Ĳԭ콾
ֽ
ֵܡ
顢ĿתͷӿƴҪɱأȴֽһŭ𣺡ߡߡ

ϺҵĻ𣿣ߣ߰Ŭı죬Ѫȴưô꣬ǿڴ¡
ѽѽض㣬˵죬ͬعģд󻪽ʿʧʹޡ
ߣͳͳߣ˭Ҳ׼ͷ죬ֽһתɱ뺹һӿĴ󻪽ʿ¡
СγѣһȥˮǾ˵̵ĺӰӡסȥͷ
ѪѪСѪ
㣬˵ڴϢţȴЦѪ£᣺еĳͷһ˳еûйϵһһġڣҲǷˣҺܿġ
СȪӿУǰ޾ѪմȾԼķ١ա
С񽥽ɢѩȻ۾㣬Һؼңڽҡ
Ȼͣ˿У
Ϣ˫ĿȥյˮǱĴһǣСǻؼң
ɱеҧĨᣬȴһѣȻ
ʲô۽ǣŭ
СӺ££ѩˣ
ƨĩѩġδ䣬;̧߱ͷȥ֪ʱȻţԭϿвڿлҡڣƮ䣬ڸ˫ۡѩӨ͸ˮ
ѩˣѩˣѩˡУ˶ʧʹޡ
ëѩ׷׶£ϡϣڲԭʺѪΪһ塣
ĩķѩѵһ澰ˣͻ۾ڵأ档
٤ڲԭм䣬ʹԲ޲ЦȫϢƬƬѩ裬˳ĺڷϣΪһС
ѩ׷У޽ǣȾ˼ĨѩǵתŨһ˿˿һ㣬߲԰ѩȾ˪


610 첻
磬磬ˣɣֻȸϲͶסδ
СûУϰԵһЦҪСһܱȴɬޱȣ˵ڣԼ֣Ҳˡ
һͬСɣ㵸ƴš
ɣеŮ̧ͷȴѻΪݡФС㻳ﱧŸɫ٣ҡΣĸĹԣЦ㿴ǵĺڶЦء⻵úһģһ쿴Цأ
ҵĺӣϲȥӵԼĹѪǷ˵Сɰ۾ӡ죬ķ档
ӣжˣ˷ܵĵͷҪȥ׶ӵգһȣСģ
һֻХī䵽ţ˲ƿȥ
ס֣ۼűҪЯȥеĺӺȻſ۵С㵸ţСų˳Ļ䣺ְ֡
ӥʼݺ䣡
Ǳһ㣬˲ӯжˣжˣҲ
γѵһѪֽŷ趯ţ첫۾ˢľˡ
ˣˣ
ˮƵĻǰ˸˿ա֮ȴ꣬ȫ˲һ˿ɬķ·ˡΨؿڴľʹ˹裬˵ʵ
Ĵ˿Уյһս޾ɱ¾صʺ죬īĶëѩһ˿һǰ
ĵƮķҷСڱص̲ݴУ涷ޣʢԶȼһ޵ʺžĻðͣ
˿Ҫ΢΢һ壬ȴͬѰ㣬һʹָܶƫһ²Ӷ
һΣǳ׵ˡޣȻЩЦ٤мһʲôɲأ
˺ݣϸŷҷѣҰУصķҷȵϪˮߴžžĴˮ
һƺŮӣ죬ŹӨСվ峺ϪˮУĴ򣬷ɽˮϡϣڻ谵У㾧Ө
ûϲİ£ǷӰȴȻ˵ϤһСϴͬһͨŮӣͻᣬרע
ٺɺԣѾỽɽ㡪
˵򸣬ԼϴµŮӣȴ类Ѩ㣬һͣеžһˮСתӭģСǳ㾧˫ۡ
ʺ˫΢΢ţȻһ̤ˮ㾧Ө˫㣬ں𻩻ˮ飬Ǳӿļڰߡ
СмȻͣСҪȴǲԼ۾ãȻס˫ֿЦꡣ
жȥ˰£һϮβȹĺڷҵɢڶߣ˫ˮü˫㾧ӨƣУȴһεķӣδٿĴòŵɽ㣬Ҳܻ׵ô
ߣסǲ֣᣺ǰҴͲӡڣֻһŮˣһŮˣϴŮϢ
գգۣо֪ӻʹģҪסСϴͬʱܲҲְӣ֪ϲϷɣȻڵ׷˵ʱ򣬲ܽŴ̼
аˣ࣬ݺšһ£ʱȴޱȣЦ
ãԵϷӽ㡣һЦȴǣ˿ڣĿʹֻλѪԿڽ
ҡͷ䣬ȥѪգֽס֣𣿡
ۡСϢš
Һۣӽţ
û£û£ܿͻõġս֣Ŵ
֪һģΪ㻹Ƿһ
˽⣡СЦģһҲǡ
ͷҡͷһҲǣƭңյǰʱôΪʲôҪʹҡΪʲôҪңĵˣҺ㣬ĺ㡪
Сǰʧʹޣ򼱲ʵļҪϢЩʱյ飬ɽһķй˳
ްɿްɣϣбȿ޸ʹϢУҲ̲סˡ
ˮ˾ӵһĻУж㣬ǵĻжôԶмʱ̣
㣬ΪʲôûǵգСͻȻĿڡ
ӿ˵ҵСԶ
ԶǲôĬĬЦЦţҺɽԶһԶĺܺ棬٤ôļ䲻ôԺˡ
ŭĿһۣеڼ֮ɫжʱ
ӽһᱡĲ˿ףݵǰ˿ѱѪ͸дƳһ󶴣ǲ˿䣬ֻʣһ㣬ѱñΣ˿˿µ䡣٤һ֮󣬲˿ƾ赯Ի˲ȴīţɺԵѪձ֤
˰죬ȻЦлʵˣôõһףһؼһ˼ո㡣
˿ǵھ֮ʱʵΪġ̸벻£Ҳδ˵ʱ͸СӡֻǴ˴βμӵΪ˰ȫƣֱˡû뵽ؼʱ򣬾
ү۹мʶ㣬޲ھ˾ϹҾ
̾˿С֪δ٤ӳô
֪΢΢ͷһ̾Ѿһɵˣ˵Ҷֵġ
һ仰̺ǧζֱ겻ѡ
٤ȻǸͻŮӣȴǲԭϵ飬ıֶΣ޲Ƿ켫νֻ̳֮ϧΪŮӣעҪһأǵˡ
ĵĿһۣǧ˵
ٳĬãȻ˿ӽ㣬и⣬ʵһֱ㡣ļ䣬Ϊʲôƺϵң
ЦţףС㿴ʲô
ӻͳָɺ˵Ƥ͵ǰ
ƵĻ£ƤдС֣ĳҩݵ֭Һд͸ž㡣۾ȴһֶϲãε㣬ôͻд֣ҿ
Сдҡͷ̾Ϣķ²ʩ֮ǰ͵͵¼֡
дģдʲô
ÿһƤϣдйءԭɳĮѩɽ˵Ļ£ͬһУ¼һƤҡͷŮӵĴ
дЩʲôٲ
Ϊ֪Ҫʲôˣһ̾Ƥֱڷ١ǰʡѥסƤеÿһ仰һ˵ֻ֡ҪҵһšһۣԶǸĵˣ
ٽƣҧһﲻ
СҶ٤ʩʱǣЩģ²֡ҡͷĬĬ᣺Ůӣ磬һˣǶôĲף컯ܾĨɷԣһᣬҲһᣬϳ㣬Ǿǲ첻ˣ
СϢĬɫһƬ԰ס
ҺܸˣǹƽģΪ٤ϣŻ㻹ң
ҡͷ龧Ө㣬Һۣؼң


611 ӱ
棬з·ŵζϦ£Įɳ裬ͨ죬ž죬ƺҪһ㡣
츮ĳţհţϽˣΪϴǣЩ⡣سŴĴ󻪱ʿ˶ͷ󺹣ȴһ˸иס
һδ뻳٣ɽγ١
ﲨ꣬޿ֻ࣬Ϊ˼ϡ
ǣ鴦˼
ʱԾӭţЦҺױ첻ϣ
һ񻶯˵Ӱ¥֮ϣңԶʺѪӳգѩ㾧Ө
ùá
ŮӼæĨ۽ǣת꣬ôˣ
ùã˵ִôСʵⶼһˡ
һ˴Ӳԭɹ˲٣Ҳ˲٣ٲǸ۵꣬ɳΪһľˡ
ɫɷףģһġ
Ȼͷùãûͻʴɺһʯ쾪Ҳֵˡ
Ҳ޷ֵСӯӯᶨҡͷļˣ춼
Сӵ˵ͷڼĳǰȥɳ裬һţʺϦȥ˰ء
꣬ôСĬ˰죬ʵ
꼱æͷùãͻڵȴǵĴ𸴣԰ѺСɺܻ֮ÿһ죬Ҫʹǰ̽ǵϢפɽ»Ҫ̸С
һ·Խԭͻǧȴ˸ͥƣСɺǿͻʺǴδ顣ټǿɽŴ޹۷ѪŭߵͬʱҲ˵ɱ𺳡
ͻй˼ɣһѻ˻˲ԭ˫±߽磬Сͻʱ֮ȴδдսֶУԭɳĮ֮䣬ѵõһƬƽĻ
̸УǲǣƵн棬еڴУʿģǸδ
и𵭵⣬̾δͻСɺЩ²Ҫɻ϶ᡣʥּδ֮ǰ̸ã»޲᲻֪һ㡣ڹʩѹ̸УЩ
꼱ͷΪ¡ùãүүҸ㣬ϵʥּˡ

ϼУһССðķɳСյڳϣһƬ޵ĺɫ
Ӻһֻ֣ż֣߸ƥ·򡣷ĿɳĴŴһˣ㣬Ҫô죬ͣЪϢһ룬ֻңӳϼ羰续һô˶ô鰡
ô˲֪ôǿ϶ġεҡҡͷЦŵǣƬ֮ǰǲЪô̫Ҫ˯̫ɽ̣һ߼·
߲ߣǲ£ߵνŴҲ쾭ģȽԺӵʱҲչ㣬һ˵òã
ޣࡣ
ǲ԰׵գ˵˼仰ֿʼʱһʹæס֡ڵĿǻȵģΨ˵һ飬Ǵмı֡ãһ𶯣׾ܻԭģ
㣬ͷˡе飬΢΢һЦߵļƷ˿ޱȡ
мᣬ䣬սƣסԼգ㰡Ҳ֪ǾʲôӰػƽ̹ĲԭĮߣҪұԭ·ءأܵô¿ɺã˭֪㻹ţ֪Ѿˣ
֪Ҳáһ̾ˣֻҸû˵ĵط徻һ£ʲô룬ʲôɡ˯˯Ʊ§§㡢ȫףӣҲ
͡ЦһָϣỨЦһţҪΪҲ֪˼ҵ㣬̸ǲҼ˰ɣ
㣬αأҵȫ£ɾֻôˣ˿Цҡͷεðɣҳϣ˵ˡ̸Уǵ£ûйϵ˭Ҳҡھ뵱ӱǵӱ
ˣӱҩˡ΢ЦҡͷС˳ѰõĲҩһɵ㣬ŨŨĿζ˱Ƕ
ȻѾԹҩĿͷŵɫˣܣܲܲԣÿģ
Уء
Сܵܲ㽫ҩˣһһ׿ιңȽһ㡪𣡡
ءء֮䣬ųӱҵĵ죬ƥͣӼæջСڣİһۡ
˲䱩ŭ˭ҵĴ£ҩأ
ȣʲôˣʲô³³ܼ飡
㼱æ̽ͷȥһۣϲ츮ˣ
죿˼æӣ˫Ŀ΢΢ɨ
߸ߵĳǽʵĶڡķ̨ĽȺ¥ŮƥɲǾǰ
ûˣôϤǺֵ˱һˬ죬˫ɲǾʪˡ츮һˣ
䣬ȴ㼱䣬ŭȥ̧ͷһֻǳǰĸڣס㣬Ӱર
Ǿβȹɴ棬ǷĽķܾʹڸסһӶֱˡ
˲䱩ŭʲô˭ٿţҰڳǣҿɱˣ
첡ʿֵùЦ˫ݣɫסҡΡ磬һѵ첡ģ˵ɱˣɱҲΪѺ
ʲôףͻ˶ǰˣ³³ܼ飬˼ϸڣͳз±ʿҲֻЦЦȴ
ͽлƽȮۣȻҪӱǾֻйԹԵ³ܼˡ߷߲ƽģǿסЦ³
ĿڽϣǼʿڳҷһͨ˰Űݣǽǡ
첡úõһʻţϣһʿƲסеƣ߷ߺ
ģ׻ţ࣬ѵҪţ׻ףҪȥۣ΢ЦסҾϲţ࣡
Цջ֣סϸû뵽İô⣡ţðţӪרʻġţ࣬ǻŶأ
˳ǣŶ޾֣ĴߺСǴ£ͤл¥̨˿ҹ֡ݺ裬дŮƥ
û죬ϴǣѺʱȫһˡ󻪾սݣɽڹ˺˵ĿɺǾٹڣ츮һⴺǵĸоָʤϡ˽ϵӰӡ
ˣڻŻص䣬ŲԶվſڡŤˣЦƮ֡
ôϤĻ氡Ǹĳȣ԰Σ̲ס̽ͷȥ٬Ĵ˸ڣˣλ㣬ȫʲô۸񰡣֣СǵһΣ۵ĺܣʲôܴܲۿۣ
ǽĵһΰɣҤӵϣӣҲǵһΰݺȲҹֻҪʵݡ㳤ôڣҲòŵˣʡȥ˵ǮٸһӣͨŶ
ˣһƨɡ
㣬Ƕģί죺Ҿһػŵĸо
γ֪飬ֻԴףŮıԡ˷ף̲סһЦյЩŮ˵ô¶ǵĻ
˽˽⣬Ӧúͽ˵Ŷ
˺ȴǳûзԡ
ףǺ«˷ܵͷȥ֣ϰ壬ϰ壬Ǻ«ô
Ǯһˡۡ
øˡۣʹСںǺ«ʮǮ
ǮģǶˣҲˣմ
ţҪǺðɣǮ
𤲻˭ԸǮ㣬ʮǮоˣ

ɣ˷ܵĽǺ«ҡ
㳤ô󣬻ǵһγģó֮˼ڣزЦǮһģʮǮǮǺ«˭Ӯأ
ԿģҺӮˣҧ˿Ǻ«ҡͷ΢ЦҸһָо
СϲӣȻ£ߵҺһҸ


612 ̸
üսоӪ˾ԶԶĳˡϸ߼Ҵһߵĺ飺ϺȥС㣬ֵܵϢûУǻҪиŰļˡ
Զ˼ۣʧҡҡͷʸƨûʦɫֽϢ˭ˣ
ȻСʧУײԱߵձ̲ס̾
ëˢӣϸϸĸߵƥѪˢëƥѪǵմӾгǰֽģʮУΨôһƥǵ֮ı
ű˳ë̾Ϻ˵⺹ѪǴ󻪵֣һͻ֣һѪľô
ȻϺٺֽֿģܴˣŰɣ괺ܿСˡ
Ҳԣϸߵ˵ͷҪֵܺأӦøɣ
㶣ЦЦЦţ۾ͺˡ
ноʣֻǰ׷ԲԵϽ̩ݣػصŲмΪ֮¡С͵͵Ĩȥ۽ǵ飬ڵԪ˧ң
ƶáϽݹһƵľᣬ̾Ǻͻ˵̸Уϵʥּˡ
ӹɨۣʥּˣֻĸ֣ᣡ
Сɫɷף᣺⣬ѵ֪
̩ҡͷƹף±Ҫ裬ܲô̼֮£ѶԻϱۣ³Ӧֻʥһֻ֪ǲ֪ΪλҪʥּ
ȻϾҪˡֻȴ֪Ϊ˸ߣůСҲƲסա
ƶϽȻһ̾ȴ֪Ҫΰο
¡ҴææĨ飬ʥּϣᡪƶʥּ˼ֻһǾһҪҵ
̩üţȻһж˵̸оӦ˵㡣ˡ
Ǿġᡯˣͻ˵Ͷһ˵ϣһƺ⣬ҧ˵
һᡱʵҪͻ˵ˣЩͻʷ²СɺͻûıҪ󻪻᲻ϧһдۣͻѪսס
ŭˣ̩΢΢ͷƶỹ𣿡
һŵģôСͷȥʡ
̩ЦŵˡǣģûԹҪ˵ˣһ㶼ţ
ҧҧѾͻһ£һζŲǴ𸴣ֻ»ʵ䷴Ȼʥּ£Ǿͺͺ˿ϯ̸У̸죬ͣ졣һԵȴϢһ棬Ҳ̽̽ͻ˵ʵɽĸЩϣýǲսˡԪ˧ΪΣ
ã죡̩غ϶¶˾ģزǾͻѪծѪ

ֻ壿Уһֻ͵ץס͵ӵħƣջĸۡ
ˣֻǽղŵĲ裬»һ߷ʵѡ
ǻǻ壿ҸأǵʮˣӺЦ¡
𣬵ʮΣҷǵòǵڰ˴ƤЦĽ˻ܻͷȤĺܡҲˣǻŻʲô˼ٻһ㣿
ǣ嶼ܻڵôֱ׳п࣬ЦŽǰһƣˣˣ壬ҵģȴ²ң
СЦס֣Ϊӽ
Ҵñǣ´ǻ谵͵ϵӣʱЩϲĳƵԺ䣬˨Ĵţǽɫ߷ﲻʱļȮ͡ҹ˵ĽŲӤޣڼҷ޵Ц֣һеһУ˵ʵٿڣªΣĲ廨ɣͷСϵÿһÿһߣԼðġķ˵УУȴһƮ졣
Щ̵գ͵Сһۣɬ˵ᡣ
Լҹ룬ƻʿζڲͬٳ̾˿˫ֱͷ컨壬΢΢Ц
Ǹʿȥ츮ϴһָЦߣⷿڵһУÿһÿһΣǵĺˮз𵭵⣺СǵļôҶţ
Ҥƣܱܷ꣬ǵļңһӣӱڻٵ㣬˵ĳ
һӣ΢Цǽ磬˭͵͵д飿С㣬㣡ɱ˪ֳ𣿡˵ܰᵹЩ
һôŮӵ֣Щգ̲סץĽЩ
Сһ̾Щǡһߺü£ѶȫޣǸҵļ鶼֪˼ˡҪϢǶУǼֱ롣һĻ¸¾Ҫ裬㣬˵ܲ𣿣
ФС㣬ζӣòŸͷһ磬ǾҸ䣬ץͻȥǵǣ˼ζ˭ܵ˵ģ
ţáСм㣬ͷ˹
ûһ಻סĶ͹ᴵ˿
СվһӳԼؿڣ߲ϵĻȥޡһšһ£ߵ㣬δɱЩ߰顣
ʲô߰飬ҲС۾ĵ㣬ܸܲҽȻҲ㶯
֪˵ˣ΢Це룬Сͷɫţҹչң̫͡һԼĵᣬ߰ĶɣͷԽˡ
㬵ӣ̺죺ɵӣӹЦģģ˲ɣ
⻰ҰСʵʵķǰӲҶˡֿʼҶ
ʵҲɰ㼸Ҷɢ˼һۣΨɶް
ܴ򣬲Ҫ񱦱һһָͷԼ۵Ҳʵûˣҡͷ㰡ȻҪӱǾ͸ɴ㣬ֱӻؾȥôĸɴ䡣ڵãȥһû뿪츮
㣬Ǵٿʹģ
Сһˣÿ仰ζݺݵ£ߵ㣡֪㷽Ϊʲô𣿲²ң𣬲ŻᲽʧ룡
ʵʵĵͷǰˣħҲĴ߮ȸһ͹
װˣϼ˫գεĪҪˣһ顣ͻ׽ס٤ȴΪֲ
㣬ҪЩĵ飬һ˯˯𣿣СҡͷؿĦ
˯£˵շ̣Ȼشҵ⡣
Сͷֱܼ̾򵥣ǾԶزˡ
ΪʲôѵͻʴСɺһˣôɵ
СҡͷЦ˵㣬ϣӣЩթ飬̫ʺ㡣һ£٤ʣ¼µˡټҲУǸˣ˭
ͻ
ôô
˼ǡɱһ򾡣Ӵ󾪣٤ͬھ
ٵͷЧ԰ɱɺеƵǴͷϣǧѷ˭ŹЩǣͻڲͳһܷʱ߾ȻһƬս𡣡
ԭϣľģֻ٤Ψڣ͵³Ųǲ˳ͨԭľ̸̸ĺãɱ߽ٶʮ̫ƽ
ĬĬ̸£أ
̸£ҲνˣٵСɺͼ˳أͻʴɺʣĸµʱСɺһҪͻʻǻ䵽͵³ôĻһҪΨһͬǣûڲԭ׬ˡ
һ֪жٵĵ̾һʮѹۣ٤ͬһˡ
ǰҺûзֱ𡣡Сƣ۵ĳһ̾
۵ĸͷ˵󻪺ͻʵ̸УԭͰ֮䣬ѾʼˣҪҪȥ
΢ͷʱѾ˯˹ȥ

һ̲һɳԭɳĮԶӡ
ԭأķΧڣս˻˴ͻʸжʮľսߴǿ׳ԶȥʱɳĮ籩ȴǵǹʮʽڣսУʱ׼˫ʮأȴȻԣ
߽紦ɴ󻪵ܹɽǣľƳӴ󻪵ɳĮ쵽ͻʵĲԭԶԶȥһϸϸֱߡ
µ죬ˣڣ˹Ϲˮ磬ǲмǵμķָߣΪڿء
˫Լعʮ̸ߣ˫ʮˣʿʮˣ׼ЯС߼ҲͰ˲
ͻԵرг⣬»ޡ͵³ԼӣԶſĺʾδղ
ԶԶĴ˵ȣ»ӭȥƱأͷʩ񣺡Ͻʦ»ˡλͻ͵³
ǰ͵³Ļģ׺ŴһۣŭһϽȴǰȻ壬Цǰ͵³ԭһսҴ󻪼ǼˣɶĲ£
ĺĺɫһ䣬ҪŭȴһĽߴ͵³ɫһ˵ˡ
˫볤»ʦ£͵³ȴԶվû
»޹ʦ͵³ΪβС΢Цʵ
λͻسҡͷͬʱƷǰȥ
ˢķɢ࣬мֳһӰӡĬһԲ޽Ĩ԰ף·ԭ߽ľ޻


613 ¶
Ƶ˿߸īбĽں˳㷢һɫοձ˿СñڶƮڣŸ߹̬򷽡ɫĺȹᴹݵأưƮҫۡ
ļͨ͸Ө·ɽѩ˳Ⱦ޳ĲϵһϸϸĺһöͭǮᴹǰշŵ󣬽εı̣Ĵ΢΢̣ͬһĨ
˿̹ĵģ޽ĨŵĨѩףľ޻㴿ϾҷϢУһĵĸ߹ޣԶ޷
վƮƮķһƬë˫ͬ겻ĺоһ˿ů⡣
㣬ǡСˢվɫ䣬΢΢
ҽ٤ҲϲŮʹҡͷ޹أǿԽҽ𵶿ɺ
ҧӼ£Ȼ㣬ɱ
𵶴ɺĿһۣСޣѵɱɲɣ
Ĩ飬ΣҾϲܱЩһӻҪǿö࣡
Сɺֻ֪ʣͲһҸ
٤Ȼͻˣȴ˼ݡݣĸ߹ޣ˼̡ͻȻ֣ʦɥµˣһʱĳȡþƽ
̩æʹ˸ɫվЦԭλͻʴɺǽӢۡжԣϷµĽʿԴɺļȻмӣߣҲڶˣϷҲ硣
̩ȷʵģڴ󻪻ͻʣӵģҲһ˶ѡԭͻ٤ǰҲͿ֪ͻ˵ˡһŮӣһ㣬԰ˡ
٤ȴޱ飬΢΢ҡͷϽˡֻһżգѧͿѧᣬΨǴǣǾѰĹ屦ͬԭֻ֧ߵǻ۵ˣŻصĹ롣٤ôмʶ뷨һǳԴ󻪾ʦ֮ˣ
ɺĿСϣеЦɼ
絶ʣһˣҴĶ࣬⣬ġֻǣٴȴҲвɺĺü׼ȷ֮ûһһƫãܺã룬٤Сһܸ˵ģ
ͻʴɺҧɫĲ԰סСһ˿ĸоٻζȴֶЩ
гĬã٤ڳ˿»޺Ͱ͵³վ
̸УǾͿżɽ٤ı䣬лָʦǿԪ˧ʦ֪תʴ󻪻ʵۡ
»޵ͷԪ˧ʦתڹʵ۱ֻ֪ҪʱͷСɺͻʿԱ֤֮ͣݸ꣬ٽ󻪱߹һͬʱҴɺԸţǧƥŮѪʮͷ״󻪣ʾ޺֮⡣
ôĿСüëһЦ֮ͣݸꡢٷұ߹أʦһԣͻսʤһɺ˭˭ŪҪҲֲͻ˰ɣ
ɺû˵ֻƳ»һۣͻʹʦʦŪˣͻ˴˭̸۵ģֻһƽȵĽ
٤ҪȻԸ˵һ䣡ɫףɴƫͷȥÿ
̩ҲǲȻŭνƽȽͣսǧƥţ򣬾ܻضͻҪСɺ»ޣνƽȽ𣿣Ϸͷһš
٤˫΢գԲ»޵𵶿ɺ˵СɺΪͻʶɣΪӦһζǵҪЮǱֻ֣֮СɺһָͷͻҲһٱ
ΣҴ󻪻ǲɣСüָ٤𵶴ɺ㲻Һ˵ô
٤̾ϢվȥŲᣬȴ˵ļᶨеſڣȻվסˡ
С㣬ˡֱԣݹ۴󻪣ʸ̸еģһˣҡͷ˵ᣬĹʣڻʲô㽥䣺ϧѾˣ
ѩ׵޽ڲԭ΢У·޻

硪гſڣصĴ˸磬СĨ˰ѱ飬Ц˭أɶֻߴһ룿
·£ĽЩഩЩѣȴƫҵġˣȾϷ纮ǿôˣ
µ츮ƻ˶޲ѹ··ƫĺģɳȺ˭ۣ
ɽȥ˿٤һ潫ĥ˸ȥҹ麹ȴֻ䣬һһȣʰ˸õġĻشߣܲͦǲ˵
һ鵽ǣҲҪСʮɡ˿ҡͷ汯ɫдŵʱʢģ˾ǣȴˣͽתơ󣬻ûдţһӾ͹ˡ
ӵ˵ͷȻѾӱ£ǲɴӵĳ׵㣬ֱӻؾȥǶڼأ
ͷѾˣصǣߣӣﲻĿ̩ҸӵĴҲˡ
㣬Ըһȥסӵ֣գʵ
Ȼ֪˵ʲô˼̲סϷ̡﷢ţæͷȥСһǧ壡
ɡٴʧɫ㣬Ƕˣ㻹Ҫʲôڵӹǣɽ岻ҵǿ
ЦŵؾҪȷҸʲôǧϣûסĵط
ûסĵطɣҵҪܵ͵ģÿŽ˯Ϳˡ
΢ЦţᶨҡͷСȻһ̾ĬĬͷȥ˵ӽ㣬ջҪ뿪ңǺðɣȥǧԼȥˣ·Ьڿ㣬ȫԱ
ӺһۣˣǣҪȥҪҵôһĸȥҪⲻҳһˣ
԰͵һ֣ô¸أҲĲˣλȥӣҾ͸úġ͵͵ĻᣬȻܴ̼Ҳô°
˭͵͵ˣ˿ڣȻһ̾һУǻСеɫ˵ͨˣǱҡǵգûҲԶҪǧҡ
˽˽⣬ɫ죬סӽ֣ҲûͰظĵĵ죺ģһжϣǾ˵ˣʰװһ̻ؾ
һ̵ǹƼʲôͻʣʲô٤ͳͳȥɣʲôǵˡ
С㡢ɶɡһˣ˲伤ӯӵСֻͷߡһת棬죬ײһ˿ϡͶĸо͸ŹϤζ
˭޻ײҡŭ̧ͷȴǰһŴʹסˡ
ɢҵķ٣ݵգĽݺݶסµı䡣ĳϣͻȻڣ˲ݡݡӵֶҪ̤ˡ
죬С㣬㣬ôˡ
ҴĹεĶ籩һޱ޼ʵˮķ꣬ȭ磬ɿǰ
򣬱治ģԱŵתܡסȻۡһʹޣνŷһˡ
ôˣԱҡҡͷǻϲᡣ
˻˴عͷȥֻǳϣģȫͷͷֱ֮ڡ
顢Ԫ꣬ʿ븧ˢһ𡣻飬翪բĺˮйֹ


614 ̵
ɣæ˫ȥǰЩֵܣۿתתҲ뼸١ҤӺȱ裬ҲܱǴ
顢Ԫ˻һۣȻЦŷϣ̧ȵ̧ȣͷıͷȥ𡪡𡪡
ѣεĸоŵüпָ֢ιϸ߱ҡģ˭ҿӣ
˭ܹܵĽʿӵסµ壬ָ߸𣬻ֵЦˮһ䡣
Ǹʧܵӱǰһ˷ܵӣ̾˿εҡҡͷЦޡ
Ҿ˵˲Ų˶ǧꡣӣĨ˰ᣬЦֵܻкüĹأôģ
ԣԣЦϸߣ˵ͷһ˵ôĻ
Ԫغ󷽣ǽԭΪ侲ţǲ԰׵ɫ̲סеơ
ٵ˵ͷɫŴ磬ÿϸҼСұϴϴɣãŲʮصģҾͿȬˡ
ҵ밡ķǲӦԪЦ
ӱļƻˣҲ֪ܸ֮ܲǰȥЩźЩϲһɽٺֵط꣬ζУᡣ
ӵ˸߲ҵӪȥ·˵ЩֱľǹŹǰǻ겻ѡ
δʣ׷ԲԵ̩ӭ˳ټæǰȭݼԪ˧첻Ԫ˧䡢ýɸʤʵҵȵ֮Ұ
˵û͵Ҳӱô̩սⲻ飬ȥ٣
Ԫ˧ʿŵڵء
ٸɿ˼εԪ˧ҪǾʹɣҲֻʣ°ˣ˭һ
ŻСӣ̩ϴۣסЦҪģ㻹е㹦ûʧһһҲͲˡ۸ʲôǲ
ٷŰۣûĵͷ
Ͻ΢Цžֱ˴ʣ󣬰ղ
ģ۹ˣ̩ѹЦŵҲԹҲ㣬ֻ⹦̫󣬱˧ͣҲ
ȷʵûˣְ·Ԫ˧ϵĻҪȡ̩ͳ˧ˡ죬¾ԭͻʿɺǼ궼û飬ȴһһʵˣдеӢۣһ
Ͳ㣬ôһȴ㡣ϽһɫľݸЦŵϵʥּɣ
ʥּϼ򵥵ֻĸ֣پᡪʲô˼
⻹ô̩΢ЦšζĿһۣϵ˼ǣͻ˵̸УȫȨ
ͻ̸УЩ㱵ĸоæҡͷУУó̸飬̸Сοˣľƣ̸鲻ܸɵġԪ˧дۣջسɣ
̩ҡͷɲɣϵ˼ѾˣҺƶҪģ̸УЩҲ綼Ҫ㡪
ٴ󺧡
ʲôóԾģϽ΢ЦſһۣҰΪһ죡ѾˣЩɽ㣬ҺܷġƾĴǡƾǲս޲ʤҲԶԲ˿
ٿЦ֣ϽͲҪЦˣ˳Щ⣬㿴ǵԪ˧Ĳô
̩ЦҡͷôһͿһʱأ
ôͿãȻĿϽһۡ
ĳǴֶΣʶˣԽصĸ㡣ҽЩɽ㣬ѰʦεУȴһҪԼԪ˧ֻҪ֪ãѡЩְصĴ֮ͳЩɣƱкηֱ𣿱϶ҡ̩ͷΪ֮Ҳ
̩һøˣμΪ󻪵ŹɣⷬķԶ
ٹЦûô࣬Ժ˵ɣϽ㻹ء
ģ̩ΣǺͺ̸еأϿ˵˵ģֻܾϣ˭˵˶㡣
̸һԽ飬̾ҡͷ
ϽһۣѹٸһϢ˴̸Уͻģǽ𵶴ɺѵ㲻ȥ
ˣ
һ࣬Ծıָֻǰʹδ˺ڣһеԹ˽ô
ٰζӿͷȭϽ̸вóҸոˣ˾˶ѡ˰ɣǣ
̸̩еľģ֪ȴʵ䷴٤֣СӾǵͷߣգ۾ͳȥ
Ԫ˧˵ʲô顢Ԫӭȥ
˵ʲôҡͷЦòʵ磬Щ˹
Ӫ֮УҪȥ𣿣
ٵ˵ͷ˼æͷ·˴õͻ干жʮˣȥڿζնɱģʣµʮ˲лСɺͼԿˡ
еͻ˶סֽţֱڼʯرأɭϡͼѺһУͷҡ˵һڵϣѲոߴӢģ죬İ̧ͷ˰ΣȻ㣬
ЦŵΪ»ǵңҲڵһ
³ɺӿͷͼһŶȳץסӤֱ۴ֵդŭ𣺡ⱰɵĴˣ٤ҵģҵģҪ
ͿԽһ⣬ϵɻࡣ̾һ΢΢ҡͷû˵
㻹û۵ͯǱߵͻСɺԲ۾ŭľСȴδĲԭˣУҲǷ֮ɫⶼĽ̵
ٴ˹ȥͷԣһû
㺦ҽ㣬Ϊʲôȥľŭֽץ
Ҫǰȴ΢΢ҡҡͷľȥǣûк㡣
˵ѣľŭҽôϲ㣬ȴװưƭ
ûΪʲô᲻ԶǧﵽζȥװһưͣٽضĻ
ΪǴ󻪺ͻʴ̡
󻪺ͻʣΪʲộһڣǴ۸ͻǴǵĶ𣿣
ΪΪСɺ£˵ϾֻһĺӣǷǹδγɣҪ˶й䡣
ľػǻ㣬Һ͡Ҳ֪㲻ܵ˺ǣ֪ͻ˽󻪡ɱҶٵֵܽ𣿣㲻ܵ˺ΪʲôҪñ˵ֵܽ˺
Сɺģƭģ˺㣡ǱߵͼͻȻͻϺٲȻŭ⹷죡
ϸ߳ȥžžĺݺݼƣͼˤڵϣݺѪ˳ȥ
Сɺǿ̧ͷ˵Щҽδ˵Ҳţ
٤Ѿͷϰ̾˿ľԼ۾ΪβԼԭɽ츮ûսĺۼûҴͬʬѵǼٵⲻͻ˸ɵ𣿡
Сɺ룬Ҫ粵ȴ˵òźΪʲôδ˵Щ
ͺñһŰֽд֣˭ȥдҪؼдʲô
⣬Ժлᣬȥ㡣ٵ˵ͷ
Сɺϲ۾˵Ļټҽ㣿
ǵȻֲǻˣЦŵͷֻܷĺˣҲΪģԺлĻһ㵽ȥתתǴθŪдʫ˿֯첹һ֣Ǵ󻪵ྫʻţϲģ
ߣʵ̫ˣϺĿɿڴСɺѧ˵дʫ첹ɫЩִԽ̵Թԣصԭܾٵö𣿣
еģҪ΢ôһ㣡Сɺƺôˣһ⣡
ţ㣡ϹͰЦݡ
Сɺбͷסϲҽ𣿣


615 Լ
ôЩٶˣ죬˸ľ̫СǲҪʵΪã
ľɵǲм֮ɫУϲϲʲôҳϵģǲԭϣֻҪԼϲŮˣҲһҪͷβʲô˵ģƲ𡪡ôϲĵС
СǲЦ˲ע͵͵Ĩ˰亹תǱӡ
鼸˸ǿסЦС˵˵ҲҪȥͻǴ󻪶ɵĺ֮ԽǫƷǴǳģ
ǫմϱϺˣڽҰۼ͵͵ƫͷȥһٴЦ
ǰǰҲԪϽΧҪҪȥԿС춼ʰأ
ҡҡͷֵÿˣСӾķߴ磬ȥһﻹµĺüʱأһҪڳ
ãмЦã⼸Ѱҩ˵רĸţ̵ģСүκøˣ
ϸʲô£ͶԪͬʱ˸
첻ߴ绹ôİаٹЦҲ̫ˣСү°°ڴ϶ȹͿˣԽԽʴˣҪ֣һҪúü֣
ڴӪ˻һ磬ŭȥ磬ֹסĹֻǷǰѰ˰죬ȴûӰӡ
ԪͲסįҪЩҳֵǼ̸ЦҲ˵Ŀֻÿǰ˫š̸뽩֮ʱĿۣڼ֮ɫԱ
֪ϼ죬ԿӪų˿ԶԶһɱŵ꽫귽ʮ꣬ȴꡣ
СӣСӡæ΢Ц֣ȴֺ˪ݺݵһۣͣˢľʹǰɹ
ôˣǻҵʱ򲻻ͦĵô㶣ۼֿ죬һסս˻һҡͷβŭѡϣһƫͷȥ
ӴСӣôˣЦǣסսƮëôִû㰡
ûңһۣջ۸ùã
С㣿Ȼһôˣû۸
ֱĨᣬŭùöʧˣ㻹˵û۸
Сʧˣʱʲôʱ£ѹһֱûأǻ棬㲻֪ˣѰһ磬ҲûӰ
Ϊ˳ȣĻôʧأٳ˼ΣȻһСӣսһã
ιιִ硪кţȴǼӱޣսܶ㣬һ̵ʧˡ
鼸˹ĴӪ쳤˲ңԶһƼ̳̲סָ޵СӣСӹӶ࣡
ǵȻҡͷԺٺֱЦùôִôãȴűŮˣҲżżͲ֪ùõĺã
ҡͷ̾ϢͬҪ˵ֵܣҲ湻׵ģһ٤Ѿĥͷöģ涼ҼˣټʦС㣬ӻô˻쵽ϣһ˵ã
𣿣顢ԪͬʱŭĿӣˡҡôֲͷأ
û˵û˵˷â£ϸ߹ԹԵͷȥٺڨЦʵҲͦҡģԽԽã
ͷûڵƽ£ԶʣһĨϼǴĺױĮķɳźХ費ֹ˴գ˱Ϣ˲ȡ
һ񱼣ƥ˳վбĴңѪϦķ籩ɳ۾ܿӰӡ
ѾͷӣǾǿӵһμˣ̾˿ǰֳʱСǱϲӵ̲ס΢΢ҡͷ׼˷򣬴򱱣һء
ɳϴϣۡУһСڵ㣬ĬĬڵϡڷƮ裬ĳȹǷ죬ޱߵķɳǰƵγһصСһᡣ
С㣡ٷ£һƨϣսɳзɱȥ
Хȴס΢΢һͣҲͷʲô
㰡ЦǰȥߡСǰһ߸ߵɳֹѻɣģӦЩʱˡִһľƣȴȹ£ʲôõġ
ƫͷ俴Ĵ۾΢΢ЩףʲôֲộĲңôǻθɣ
̧ͷһЦǻ޹أҵܲܣҪ㲻ܣҾ㡪
ޣŭ߳ʲôģ˵ʲô
΢΢ҡͷ̾Ѿһص˵ֻǸŶѣعִš
͵̧ͷۿת˵ֻǸţǶЩ˵ǾһСⱰɵˣ㵽ף
˳˫䣬ɳˮմϣ˵
С㡪һ̾ȥơһȴǿƫͷȥСֲ˱
ٺٺһЦ΢һѽУȡץסģʵҶף
ӼȻҲƲסĻعͷסޣĵˣΪʲôҪңҪ㣬Ҫ㣡
һ߾£δѶȫޣٸҹҹ޾˼ǡίڳױ꣬ؼţ޵÷·ҪϢһ㣬˲佫ǰȫʪ͸ˡ
ɶսȷѪꡢȥģΪʲô˫ʪ󣬽ڻУĴļ򣬾þ˵һ仰
ɳ費ֹХͣˣȴǳĬܰġ
ȹѹסǿľƣķȥɳľһûУֻõıʴճӰһһŮһʮָۣĬĬˣķɳ߷裬ǵ建
㶣ǰǶѸ߸ߵɳգգۣȻǵĹô
С㼱æֹͣ˿˲飬־͹᣺㿴컹ң
Ĺǵµģȵһ̣ĹģԼڣСˡ
ҵ¹ڣɳ𣬺Ȼɳϣ쳤Ц
Цʲô׼ЦСŭȥ־ȥ졣
ҴûԼķĹס֣ӷᣬּᶨҴӦ㣬ȥһ죬ҾͽһĹ˶档Զһ룡
£յƭʲôĹﲻ֪Ҫˣˣˣ
ٹЦҲҪֻҪסҵ֣Ҿ֪˭ʲôӣ˭ҲܰǷֿŲң
Ҳ㡪ĻУ˭
˵Ҳ֣Įɳӭ裬֣ڱӦԼķڣϣȴ޵ƽᡣ
ٶĹƽС㣬ʲôʱĹģ
ĵǴӲԭʱұˡ
Ļû˵ȴ֪һԼĻزɳĵʱҪˡѾͷľӣ˭˽⡣Ϣ̾˿С§§
Ȼ̧ͷɬֲסΪεڣҪС㣿ұ㵱ñĳƺô
ٺٺֱЦߵΪСʱָоر˭Ҳ޷ȡ㣡㽫˻鶴˷˴һȻС㣬òã
˵Ļ͸Źζôһȣֱ֪˵ʲôá
ѽԼķأ̾˿˫ֱͷҹĻȣ֪ʱѱð߲ǳʱʱ֣ĹĴĮɳӳޱȡ
С㻺ؿڣޱ᣺ô
ˣ΢΢Цںõÿ͵ģˣ
̾˿ὫؿڣĵҼˣ
˭˭ˣ
˭װͿϺݺš¡
Ŷ˵˭ѵúͿһΣ۾޹
СʶĹƣŭİһۣȴ̲סҡͷ̾ѹְĻ궼ûأͻʴɺȷĽ绨ҲãִݸǸ߹ޱȣ۴ķ濴ֵý
Ϊֵ綼ڳޣǲСҲ޷װͿˣٸЦ˵٤ȷܲͻôˣҪһİɣʲôϡģ
СֹǲֱǺˡҼһŮ˿ˣ̲סĶģѵͲټ𣿣
Ͻ˵͵İɣٿҡͷ
һ࣬ƫͷȥȥ;ط꣬ĸŮԸ˵ͣ
Се࣬ȴǼװļҪ˵ʲôſ죬ȴֻƬﶼ²
һص̸֮٤̬ȼΪǿӲֻЩ΢ò˵һζͻСɺҪЮ᲻ϧһսĵҪҲ£ôˣֻǴ˴κʱ򶼲ͬͻ㳲ԱΪĿģܶἸǳأȷѪꡢͿֻ̿ⲻ˵ģ
ٰһüͷ壬û˵
֮󣬵ڶص̸бҪؿ٤˵ĸԣӦһλᣡС㽫ǰ벻Լ


616 һ
صǷ죬СӪſڵʱȴ鼸վԶüŪ۵ĹЦɫ˵Ĺ졣
缱ͷĿһۣӨշɿȾĨϼ㣬ŪңǿҵЦ
ٺٺټס裬׵ĶߣᴵСЦȥɣԺĻỹأЦЦҲϰˣҾġ
˵ˣһȥˣС࣬Ҫȥ
æææס֣Цһ£һҪ£һûüأ
˵Żصգգۣմȥ
ʲôҪûС˵۾ɵôߵգֱͨͨĶ߬
ʺܵγˮĽϣһǣЦŵô£㿴Ҫɣ
˺ڴ죬Ц˷
ѪתһӴܣⱰɵˣˣ
С㣬ΰٻֹЦ
ͷ֮£¼٣ץɳӣתͳ˹ֽٰ˫ֺҵȥҳСЦۣתɿӪȥˡ
鼸˺Ц˹ϸֶ̾Σ˵ˣֻҪǸƵģ¾ͷĸӬҲӲֵܵģʦģʶ˰ɣ
ԪͶأҾٺһƨģԺҺС˵Ļʱǿɲ͵ˣҾʣôɱˣҪѧȥˣһƨ
˷ЦԸĿֽʦԲҲǴһ
˵Цһᣬɫǲ磬£ҲסӪУִǱ˳ҹʣ죬ҹ츮ꡣʱȮͶ䣬һʵĻŵĸо
нªСԺҷ˱ǶĻ򣬵ӳڴɴϣľޱܰ
㣡ľҲδϣһƱ㿪ˣϲĿȥһɵҩ㣬ȴһˡ
ӽңϷһССĲ¯ҩ۷ڡһŮӴ¯ǰСᴵڵҩ棬ˮǰǻ
С˫룬̧ͷ΢ЦСóҩˣ
㡪ٱһᣬۿ죬粽ȥҪ
ȳҩĿתЦŽǰһƣסĲһӹҩ֭Ҳ˲ֿ࣬ཹོڴȥ
ҩȵһڲʣ΢΢ͷӻͳ˿ϸϸȥڽǵĲ֭Ц⻹ֻ࣬ҵЩ֣ر˹ˣ
һİЦϴأգ㣬ܱܲ㣿ңܴ֣
̺죬⵹ǹˣСĪתӲɣ˹ģ˵Ǵģٱ飬Ҳûɹ
ʲôͷȥĻػû㲻ɣ
СЦŽͷĦ˼£ӻȡ٣Ҫ˵ȴԼе˺Ȼֹͣ˶ֻסҪڽ
ôˣʵˣЩ⣬ͷȥֻС۾ô˫оסеᣬǼӲĸֵҲܱڻ
мҲ֪أϲһӿͷ˲˫ա
ʲôˣң΢Цᣬһ˿һ˿ᵧȥմŵɳ
ס֣ס㣬ǵʱҸ֮£תͷȴôҲˣ
ЦҡͷǾط꣬ûЦ֮ʱ߶в㣬Ӧȥأ㻹˲ɣ
һ̾˵ҾǵҶȥû˺ҳҩ˯ûҹ͵͵ΪѨûӡûͷûӽ㣬ʲô˼
Ĩȥ۽ǵ飬Ц˵˵Ҳһֱ𣿣ǰЩԥǵ嵲ǰһ̣ұ֪СħˣҪ뿪㣬ֻȡҵˣ
ķģ˭Ҳ˺㣡СüЦס֣ᶨ֪ΪʦһֱδĿŻǧȥģһõģ룬˭Ǵϱ⣬˭֪ı£ٺ٣
ĨᣬЦҡͷǻᴵţҪб£ȽͻʴɺˣҲ㣡
ĺĺŵ׳־ɲǾ٣ٿüҡҡͷһֲ̾ǲ֪Һ£żҹν𡢶Թ뵽ģ඼ռȫˣô׾ܽģҪȥ̸УԹԹֿЦϲֱģ̸ɸʲôӰ
С˵Щּ塢ҵľ棬ֻ»þƸӵ׽
΢΢ͷЩңôŶӦñ־ҪǿɣסˣһСģơͿ֣֮̿ʱͻԹѷ˫Ƴˮ𣬱һܰݣǾ棬˭Ҳֲ˺ȥ
ٳĬã㣬˼ǣҸȥ
Щ飬һζӱܣǷܰģſػȥԡҪŪףḧͷҲӰ־һжҪԼǡ
ȥǲȥٳ˿ֱ֮࣬Īڴˣ

޾ķɳХĮԭգصһĴɢɳ꣬εΪ׳ۡ
ƥɱǳͣսϵĻҳҡͷҲ֪ôˣ˾ҵɳ⵹кЩûˡ
֮磬ɳʲôĵ̾Ϣ𣬲Զ죬Ʈ֮
СתͷֻĽ𵶿ɺ֪ʱפ࣬ɳʱʱʱɬʱˣһĻׯģ¶žӨĹʡ޽ǹĨѩףĿɳУǴ÷һ߹ҫۡ
΢һȭɺ磡
С㲻Ҳһ𣿣٤Ŀ⵭ɨһۣ΢΢ҡͷϽûСҲӣ˵յ̸ƺûжٱҪˣ
ɺ֮磬С˫̸УûиϵԪ˧δԵΪһжѽҡֻҪɺг⣬羡ɴҴ󻪣ʲô̸
٤ɳĬãһ̾ðɣ͸˫һᣬϣСƴɽǱҲСһ֮ˡ
һЦ仰ӦҶԴɺ˵Ŷԣ
٤˫΢գȵ»ޣ
ͻʹʦƸأɺкηԸ
ͻʹʦʦ̸УҲûе˴Ĺ͡ʦ㶼ˣͻõļޣһ
»ԵͷһгģףͻʴɺѰ»޵̸в߹ȻĿǰ״̬£٤ǿӲض󻪺ͻʣԶԴЭˡ
̸оôĲˣܷ콾һŮӣ󻪺ͻʣҪսȥôĬĬ̾Ϣһ֪Ǹûϲǳаζӳ¡
С㣬Ϊ̸ȥıҪô٤񲻽ס˫һԵľ޴ѹݺݼѹСķ
һ콾ĲԭŮӣƹȻǷƽ˺Ҫ˵¡¡ԶɳһɱȴǸ󻪾ʿ
ǾʿֱСǰ򵹣ʦ˵ͻϲѹϷǾȥǺͻʣ̸еıҪʦٻӪ
ĸһ㶣Ȼ𣬾ϲˣ
ǣʦٻӪ
ȻתȥңĮɳУһ΢΢ɳţҪȫڸˡĵطⳤľ룬ȴһҲˡ
СЦŵͷ٤ȻȻɺΪ˫޺̸֮ҪҲ˷ʱˡսټɣǣ
ޣ˻ĳһ˦˷ɳֱԶȥ
һĻ˵ϣ˳̸еٶȣǱͻ˻Ҫ࣬˵˵߾ߣû˿ˮ
ͻʹʦ˰ΣòСŵɺô죿ѵҪʹ󻪾ʹ˿ս󺹣󺹡
һ˼٤ȴû˿ĶҲ
»޼æ̧ͷֻ𵶿ɺעԶס𵶵С֣΢΢
󺹡
٤ỽ˵ļᶨ
ͻʿ٤ԶкȻֱƽºһԾϿݡĽ߳һһɫ磬ǳɳбȥ
»޿Ĵ󺧣֣ɺǴ󻪹ȥãȥð
٤Ӱý磬ĺۼѸϵǰ̽ͷ˵ϵЦݱȻޣҲת˷Ҫسȥ
ݡͻʴɺŭȣ׼ǻϹ򷢻ӵ£ǰ㼲ȥĮɳߺХ
ɡɣԼԽԽ΢΢ζĳɼ٤һҧˢһ˦¿Ȼ˻һ㼤
ͣ£챯һɫӰ·ƿյ磬ǰ˫սͬʱֹŭ죬˻ѡ
羪֮࣬ŭͻʴɺôҴ󻪹Ϊ
٤ҡͷһһǰȥǿĸоԽǿңԼĺ
һĿڳԯḧųˮ˲ģ˫ۣˣһ𣿣


617 ַ
ɺбˡĬĬᣬ޽ǲ԰ס·ضΡ
ŮӣмСһᣬƫͷȥΪŮӣ
޾ĳĬɳ·ˡ
Ҳ֪˶ãһ̾ϢȥɣԽˣ
һᣬȴ̳ͬ٤μ꣬ʵ˶סˣΪʲôңΪʲôΪʲô
˫ַסԯʮָ·ҪԲľУμή٣綶ɸƻݺѪߡŵˮμڣǷ첹һǣѾһֻɵĺһһεģĮɳĺ
ĬУһֻƣ΢΢ﻺֱϣһӡɼ·
٤꣬żС֡磬磬ߣȴļˣ缱ֹˮ˲ʪ͸ؽ
£һǿƣξ綶̱˵ϡָݺݿٽУůģԼ飬һڲ
Һ㣡Ľ𵶿ɺţջůơϢ˳ĵ磬һһţʡɳϯȴôҲڵסľӨ
˳Ĭţ˶˵һڣᾪһĻ
籩֪ʱͣЪˣ𵶿ɺϷ٣ɢɳڳɳУǿƣ˫պϣ޳Ľëմδɵĳ¶ȴˡ
֪ʱͻʹʦʮӣṪȥ΢ɺǸûȥˣɺɺ
һ˼٤ȴƳסһ㣬ش
»Σ΢һȭڵģִˣ
»ּ֣ˣִһ̾
˭ͻʹʦڵϵĽ𵶿ɺջĺ棿ִˣˡֱԣڳУܿңҵû㣡
»ΪǵĽ𵶿ɺ򱧲ƽִ˳Ĭã̾Ϣ»֣ҵ飬𣿣
ܲ⣬ڸᣬ»룬Ҳҡͷ֪Ǻá
٤΢͵Ѫյƣϸҵָۣ뵽Ѫ˿նȾĺˡᣬȻϺݺҧһڣ㵯ʲôҲ⣡Ҿͺ㣬ҪԶ㣡
ӵһ볾ɳУ磬Сѥ֮ˣƴɳУ׵ѩ࣬˲Ⱦ˻ơ
ǣ»޼æһȭʮӴͷ׷Ž𵶿ɺζȥ
һ¶ôСδ̫ˣ٤ҵνԶȥ´˫̲סʪ
ԼѪץۣķ㶣κȻϢҡͷ㣬ҵȷΪֻҪһ£ҾԶ޷ˣȡ
ĿţֱʹȥϸһĨ޵ĺɫ˺ѷΰʹѪ˳ſڽǵδ£·㡣
СˣСӾһæ
Сɫ԰ףؽ󼱲Ѫڿڽǡǰϵ飬ƺӾ˵̰㣬£ԽĨԽ࣬ôҲֹסˡ
㣡סӣͷůĻУӰʧʹԽԽ˺ѷεĺУԽ˷ɳڴĮԭϵƮš
ӱһ仰δ˵ֻӵ޾Ŀ
е߽Ľ𵶿ɺӼиӦ㣬תͷңԶϢ̱ڵϡ
ϹһỽЦЦţ˫ա

˵һ죬ֵѪֱǬʧɫػǣĮɳ𣬲ԭѩ졣ν٤ľأֵۺ˴ˣͳͳж㣬Զڵأ챣ճɾ
ϸߣܲ˵㣬ҶˣԪʸꡣſڰֽСӣϸߵĶ׫һһ¼ڲᡣ
ЦӣǸƨСӺֵѪҲˣǻ˶ˣʲôɳѩ졢˴ͳͳ򵹣Ϊǹζͻͥһ̣Ŀǣϸûдţ˵ˣǰֽ涼ûϾͻˣϸȴ˵Ļ¥ǲô
ֻǰѼºϵһѣ˵󵼡ӣ缢ƿʵӹོڣδĨĨǣЦǰûϣɲҪô͵ǰԤԼˣҸòͷֵ˵ˣյ̸УҪȥѾӧˣҲҪȥϺȥȥ
Ǻ飬һҲˣԪǰѱʸһģҲҪȥ
ڶ̸桢δʼѾˡͻ˽𵶿ɺױţԼյ̸ʵϣҶ֪٤ҪԼֽأϵˣ˭ȥͻʵˣҲʹ˾
ͷ̾ȥȻãǲֵ֪ܵˣ
ҷģЦŵùõҽλصŮִֻǿˡҪǴȥ͵
̾ţСԴһƣ⺢ӲŶͣô͸ϸһӵĻˮأ
ϸţ걩ŭЦһš
ЩһʲôԱڴϣԶӪĻЦ̲סüͷǲ˵һ̵ģͳͳ٣С㣬ܲ𴲰ھûǾʲôУ
ʦεİһۣǰӣŴãȴϢǲȻǰѪģѪ³ⱲӣֻҲٲ˵Ĵˡ
ٲ̫ˣŵɫ԰ףæտڲ
СЦҡͷԻȡһССĽУݵϣ㡣
ǽһɫͷһæʲô
ҩһ̾ҩ
ǲ٤͵ģٳ˿ǽУýƵްһССҩ裬ͨѩףԱ߻һССĲˡ
ղȴѴһµСѣ˿֯ɣޱȣֻüۣȴѸˡ
УþƽⶫͬˮҺǼƤ٤ĨȥǰѳģѰղŵϡû뵽һУһһ˻
ӷᣬ͵Сҩ裬һ˿СҩҲ֪ʲôƵģڼдŷҷġ
ѾͷҲ֪¿ô̾
ѵͲ͸Ƕҩüʵ
ٺٺһЦСһԼģһ¸ʲô
С΢죬ջĺεĺܣһһҲںô
ʵ˵ϣ룬ס΢ЦԽںԽŲ£ϣںǲں
λش𣿣СΣҡͷ̾ȷʵһ塢ȽᣬҪˣҲöֻǣǣ̸ϣͻʴɺ̹Ȼ𣿣
˼Σ΢ЦӦÿ԰ɣҪȻǰǼѪǰˣѵҪһΣ
˵˵Сæס촽
գգۣϸָһ£æ
㿴ЩǴӾǼĸѡЬ࣬ÿ˸ףУļ飬ǸģСȡһİȴȫǾǼǺļѶѻһ£ȫռġ
ֳһ飬ȴǷ԰֮ǰˡ׵żϣһȻЦŮӣ͹С߸ͦ𣬾շĹԡ
ֻֽж̶֣ɡµģǵۡ
ż㣬ˢľվȴСһˣ
˲ʪ۽ǣtҹɫ̸У̸̸ˣǾͻؼңŸӣһҪߣ


618 
һҹô˯ţС㡢˪ɡɶһգǰ֣ǼФС㣬ͦŴӶԼ΢Ц͵ĸԹԣ紺յůůġ
ʱȴ֮٤绨աѩ׵޽ǣ·̣
ȥģʵ԰ߣԱ˴ӪһƬѲߵľʿỺгæʩгų羴
һĨǰףˣԶԭսĽ̴棬˵ʬǺʹ󻪽ʿӢ飬ѱɳΨбŵĴ󵶣ϡɼս֮ҡ
ʮפĺңңԡ˶ڵȴȴ˫̸еĽսǺͣҪ
ױĮĮɳУԭĮһ𣬷ֽģˡ˵Ӫʣ֪٤ʲô
ôҲ˯СеԱ𣬵ķҷƮĬĬվԡ
˯Ű̾˿ƫͷƳһۣȴסˡСһϮ۵ĳȹ޳磬͹Ե쾡¡˿޸߸бһΣµšת޳Ľë΢΢ӨĶ磬˷۰ġ
ްŮʦװϺȹνòǻ۲٣㹲棬ζߣŴ죬þ˵һ仰
ʲôӣСΣף
⴩ҿôֱ۾´æϲͷÿÿС㣬ϲ㴩ȹӵӣĺõû˵ЩĿףͲӦôϡ
ŲΪ㴩ģСƫͷȥշգԵЩڲġ
ѡ٤̸еӣΥŮװһ£Ҫǽ𵶿ɺͷ˼СٸҲŮˣŮ˸еС˼һҲ١
ϹӳԲЦס֣ǴҿǾǴ˿ˣϧˣһŮȻӣ
СһƫͷȥСŤţֻץ̫ôҲ
ϲϲűŤȴһˬʴЦƶǶﰡǿã
簡ȣۣԪ˧ǣ
ϽЦŵͷ˹ϺԪˣ󣬳ټüŪۣ˵ڳЦ͵Աץ
̩ǰվˣĬĬ٣ޱȵ֣أҲ֪˶ãһ̾ͻ˴ộǵһȥ̸УѪػǵǹ⣬һоͿˡ
̩νߣϵĵ˼֣٤Ҳһɣ
ЦŵͷԪ˧İɣ̸ĶҲ˵ֻһҿ϶֤Ҵ󻪲Կ
˵ԿǾһ׬ģ˶ֵ֪̩ĹЦ˵⻹û仰Ϸʹķˣ
㵹ǷģȴǾģ̾ҡͷ
Ϳִ֬ٲ磬̩Ȼ΢΢һЦƶ
Сֱæ˹ȥϽסֳһ̾һŮӣ龫ǣսɳΪΪסƫһ绨껪ȣϷʵ
Ԫ˧羪Űݵ
̩ҡҡͷȵ
ŶټӦԾǰ
ٳ֮ǰҾμ̹ˣҪƶԸΪһɾ
̩һۣСֵݵУڣҰƶˣͱ꣬һҪúչ
㶣Ԫ˧ϵ㷴˰ɣ
̩ţһɣʲôҲԸ⣿
æսŮʦ֣Ц룬ʲôʱСȥƸԲһʱʧˡˡ
ϲӣĲһ£ĸоٽ궼ûˡ
ѵЩ˼̩ЦŵͷҪĳˣҷģƹǱҺμȥ˵ͣӦòϼһӰɣ
ǲƷǵ̫ڸ߰Ժҳֵòɿ¼ʧͣ
еĵ⣬ϲӵŮʦһۣ̲סСʵС㣬ҪţҼô
ʲôյץһ£ߵøôҪңܴôԺ󲻴ר㣬
ۣ˷ЦȴԭС֮£Щȹ뷿ԭԭһֲ©˶УǻЦ죿̩Ҳǽסݸ
硰ӡһ˫棬Ҳ̧ͷٵνЦܱȭЦЦˣ
ۼֳһĨϼս̩˽ΧˣʱˣƶҲЩɣ
ʿѱƥ緭ϽһȭתߣԪ
ǳʱɳȻͣоȴȫͬˡǰǸȥ̣ģд⡣
˺ҵĳЩڴĮƵУңǺմɳɲǼϼɡӳգʵ˵Ŀ顢Ԫȴˣڳϼдź׷Ҹϣò֡
С˼ܣһ·϶ڳĬæס֡⣬˸ж
Ҳ֪˶ãɳȴԶԶģƬƬıӳɳĮͲԭĽ磬ڽǰ
쿴СȻ
ϴĳ֪ʱΧһۺ˿ɴɳУɴƮڣ϶Ӽӵ䣬ơ
ۺ˿ɴУضǽ޵Ļ䣬ģ׵ģģ۵ģʶģʶģȫ²ժҰŽε¶飬һһأţԶԶȥһƬĺ󣬾߲ʵ̺
ǻصģ˻ɯõ壩·߹ϼһͷ˿СձŮӣȹ̯ڻĻУޱߵĨף򻨴Уɫ
ɫԭޱߵ߲ʻأвŻֵ˶ľɫϸˣҲ̲סĴˡ
ۼҲֻұšҰҺ޵ĺŮӣеɫǴŮӣ˭ˣҲ֪أȻЩĽԭŮң޵Ļû˿ź
̫ˣСڳ̾ϢһΪŮӣ̾Եķģֻǲ֪޻ˡ
겻ѣΣСֵܣƣڵأ
Ľ𵶿ɺԽصĻ̧ͷĿᣬֱֱɳ
Ǳصĺ컨̲ݣңֻ޽ǵѩףȴΪУһĨˡ
ۿʪ󣺡ǰڵأ
촽鼸£ŲҪǰƶȴ֪أ˫ƹǦ㣬Ų˷ֺ
ȥɣһֻСסСĵڶ죺Ůӣۼңǵһ˭Ҳ
ٳ˿ƽһ¼ٵĺŲŲǰȥ
ĽŲ̤ɳϢȴס˺ҳһڡ
ɡʮɡʮɣڵ׿ԽԽЩǵһĨЦû٤ץסʺɯ綶ɸǷĻָһһѪȾĻ䡣
ޱ޼ʵĻأľͷ·һͯһ̤ȥɳɳ죬صĻԶڸ質ֱһֲʵѣθо
ͷεྻգǰǰ쵵ɫʣͬһת۶Ǻ̰ӡ޷ҷ·綼ڻתתģǾŵĽŮӡ
Ƶ㷢Ʊӿĺɫٲ£ӨļڳϼУصྻϾ̣ͬǿᡣ
ϡǸ
ֻ׵÷ͬڻѩ׺޽ǣ޷
·Ϣˣ͵ľżˣòŲţһһǰޱߵĻ֦Ųɳɳ죬Ʈ㸡ȴһҲоˡ
٤ӽĲһﲻĶסУ˿ɴˮʺ˫ס顢
Ǽһٺɣֻɵľ룬ÿһȴ·ǧһֵͷӴܵǱоǿ˿ѵŲŲžУ٤ٵĺԼ˵ͬһƵʡ
Ⱥɽѣһ̤޵õУÿһᶨĽŲ·ԼϡԽԽеľӨɼؼˮ
ѽĽŭУĬŵĽ𵶿ɺڱˣ˫Ѫ죬͵ץ߻콿޵õ廨þȫݺ򻺻ȥ
һشأһ޵¶Ѫգ·ʺ컨꣬ϡϣĵ¡ܰ˱ǣȴޱȡ
صĻ죬صĻ꣬УȫȻоԼǷһ㣬˫ּץһһصĻ죬ź磬ǰصĻ֦
ĻУƮƮһꡣƬƬϣģ·٤֡
ۣǱصõѱ˸飬ȴδֹͣ˼һ֦Ļ䣬Ҳûݺݳ˳ȥ
죬⻨ƫУһȿϡ
û̧ͷȴ˲ꡣ
ҡ򡪡㡪ţ֦һ³ԽԽϣȴ᲻ɲ죬΢š
ѽ׷꣬٤þȫУһȭһȭͬģݺݴš
ޣ죬ͷ·ѪĻݺ飬һһǰ
Ҳүүʮ˴ڣͻΪʲôҪǴ̣ϸߺݺݵĨĨͨ۽ǣŭҪȻֵܺǶôһԣ
Ԫһ̾ҡͷô˵أҪûд̣٤ֽһӶ˵Ǻûǲã
ʵ̫жϣЦŵأֻͿˣɾѽˣֽһˣ̸иôأ
˶۹͵͵ԱߵϣҪ˵оӵģӦþʦˡ
Сޱҡͷ̸̸ǿʼ٤ܹΪ۷ͻ˵Ľ𵶿ɺô׾Ͷģ
·Ҫӳ֤Ļ㣬һͻʹŮԽԣ٤ߣɺʦ󻪵̸мʼɺƼݣ
٤æ̧ͷҴҲᣬĿһۡ
ǰǸ̸еʱˣæĨĨ۽ǣ΢΢һЦģȺӻѿ
գ٤Ŀһᣬ鲻ԽĽǰǹŮڵϣ̧ͷ
һӰԽԣ٤ԣɺ̸мʼʦɺƼݣ
ࡣ٤һ̾վĿһۣתߣŮæ
Ѿͷܵĵ죡εҡͷЦһȴŲɳɳ٤Ȼһı˻
δӦŭһۣһ֦дĻϺݺݳ£һתܡ
¿ģû˿棬ʹֱѾͷµְ˿ȴǾ֣ϲ滨ͷ˸ԶĨȥˡ
٤򰡣ԪĵŻֽ޵ȥôһգ۾ͱˣ
⻹ֵܱ˼Ұ춼û˵һ仰ôĹȫ˷ˡܲջ𣿡ϸҡͷԷţ˵ˣ˼סһ£ȴľܾˣһŮ˵Ƕôĳ裿Ѽ¼һ𣬺ٺ٣ҿɺ£ˣ
еϸһǴĲԩˣ
Ůģ밡и̾ùЦΨС㲻ĺ
ٻ۷Ź֣ҲЦԪϽࣺʹ̸ϾҪʼˣǲ͹ȥ
ֽ֣ص˵ͷСȴסȵȣҿˣ
ҵˣЦղǲŸտôѾˣ
ջǾˣǷ£٤Ѿͷģ
ҲˣٹЦ˼СȴǲŲʣԽ⿪¡˿ڼ£δٴ׺ۡ
޵ҧæ԰ٱȡҩΪͿĨյŮӣ˺ݶҲǣһô
С˵ǾǶˣæν£̸ʱӱֻˡ
ѵ£̸ʱͲֻˣСзỨĦµЩҪǱ˴㣬Ҳôҿͷ
Ů˳Դûеɽģֽʹ죬ȴҴ
ŮģǣֵܵĲ״Σϸ߶̲סҡͷ̾ˡ
ɴ裬ԭǲĳǰʮͻ˾Ⱥˡٻⲽȥ»ӭȭִˣּˣ
ǰ»֣΢Цţɫǰǿˣ
Ҳ˼ǰ죿»͵˳ĬĴɺһۣʵջ
ͼδɣкα£һ׳ĺ˳ɷ
ٺٺһЦСĪǸ¾͵³ţõͦرģԭںƵģ
˹Ц͵³ף˵Ҫ
ˣĽջȥҷˡ
תͷϢסաѩ׵޽ǣͷ·һ룬ϡ
٤˫յĽ嶼ڷ
Ĭ
Ҳ֪˶ã˼ͬʱ
ֽ
ɺ
ᣬȴֵ壬ٱһᣬ٤ƫͷȥᣬ䡣


619 
ֻʱ̣¹֡˵ǧдҲֻĵסĺһڣƽ˼ٵ飬Ŷ绨գƽȥɺ롪
٤ɫ԰ףòҧֽ֣롪
˫һߣ롣յĳвͬĴбż֦ۺĻ䣬ҷ˱ǣΪªңƽ˼
ȿڣڴ󻪵λϻ£Աߣڵվ
٤᳤ȹĬĬ档ȥգȴĿƯƣϡãɺ̾һС㣬Ư
籾ǾĴҪͷģŶֳޣϲȴЩɬæסٵ֣ȴʪģǺ顣
ɺһۣҧסĬĬ£ʦʼɣ
»ӦԴɺгȭִˣ֪ͻǵˣ
ʲôһüʵ
ͻʹʦȻ֪װͿȴֲܲ𣺡ֻҪ󻪼ͷСɺͻͣݸ꣬󻪱߹һͬʱԸţǧƥŮѪʮͷ״󻪣ʾ޺֮⡣
ٻͷ΢Цԭ»˵ǵĳ⣿ҪҲ̸ˣһȥĥսɣ
󻪻һڻؾҲϣ»޿٤һۣʾ
𵶿ɺĿ磬סĵ˵Ĩǣֽ֪θԶֹˣ㿪ɣ̸ɢ
ɺ˿ǣ΢Цȴ䣺ȻˣҲֱ棬ֻҪͻҴĵҪһжû⣡
ĵҪ٤΢һЩĸо뽲
վһǩͣսЭ飬ʮڣͻʲý󻪣Υͻܲԭ֮ĳͷɺģѸ£
һûж⡣٤ͣսҲԣֻҪʾ£ͻûˡѽܣ
ٺٺһЦҲýܣʵϣѸһ㣬ҲûʵôֻǶǵһССԼǽڣҲý˶֪ͻ˵Զţ˶ѣһ㶼޷ܣˡֱԣɺ޷̸ˣ
ӣ֪滹Ҫʲô٤һҿǣڶأ
ڶ㣬ʵҲ㸴ӣٻŲЦͽ»ַᵽЩ⳥ϸ屶ÿһأ϶ʮ꣡
Σ٤δ˵Ǳߵͻ͵³ȴѱףǴˣ࣡
𣿣΢Ц͵³£üƥţȥԭ콾˭㣿ΪβԸ⣿ĪǣԼԭϵ콾
˵͵³ŭһҪ˹ϸˢĴǰȥǰ˫ţնʱš
ڲ֪ȵڶ㣬ĵһֱͲˣ٤˿ݺݶ۾ҧýһԲ
ĬĬ̧ͷޱ顣
Ŀ⽻˴ȫǱ䣬һ˿ůõ廨еӵߵĸƣŵӰ٣
̸ûϹֻֽʹɺ˭Ҳ޷ıʵ
Ĭã𵶿ɺͷȥԼĵˣ˵˵ĵɣ
ҡҡͷһ̾ɺȷҪ𣿡
٤̧ͷȻһŭ𣺡ǰ˵ΪξͲǰ˵˵
ҧҧãͻ˻ذԱϣҴ󻪽ӹܣ
ʲôҪǿռءǼʢĲԭһΣһǫͻʹʦҲ̲סˣɫͨŭִˣʵ̫ˣ
𣿡ƫͷȥ̸е飬Ը֮˵
٤μɫ԰һƬݺݶסٵıӰҧһһٵֽɲԿ˵
ֽ˿ȴǼֵվˣɺĺԣҲܿ㣡
٤ץסαϸʮָȫѪɫҪľС˫΢գסǶ飬ıӰһΣң
δͣ̾ϢǾ仰ҴֻԼ
ⰵֻԼ֪ɺ㱣ֿտζ⣬Ǿ춯صһĵԼǰǻѪȾ͸˲ԭƲסĲţеĸأһ˵˵
ĬĬҡͷһҪ𣿣
һ
ãٻתͷӦҿ԰ľ㣡ʱǣʮ֮󣡡
޳ܡ٤Ҳ̲סˣŭһˢվмĻ֦ݺȥ
ҡͷ˵ĺܶԣҾһ޳ܵˣ
Ȼ£ĬȻ»޺Ͱ͵³һԲ̸һʱ˽֡
Сһã̲סеߣס΢̾ǣҲ֪ôܺݵҪ۵ģҪƷ谡
ЦҡҡͷҲҪۣôڻ̸ۣУ̸ģ
ĲȻˣڱȴֺγڱԼС̲סҡͷ֪ˣԼȶݣ
֣
Ҳ֪Ĭ˶ã٤Ȼ̧ͷ䶢סʦ£Ҫ̸̸ֽ
»޺Ͱ͵³˳ȥ鼸ҲʶȤߡ
סʦһ٤ֽ㵥̸̸
ˣټᶨҡͷ̸ϣκ鶼С㣡
СƬ̣վࡣ
˵أٻĿһɣĽ
Ҳ֪µĸʲô𵶿ɺؼҧݺݶס˫һ㱡ˮ
缱æ֣ЦǴɺҪ㵥̣¹Ҫȷʵв㡣ɺģǣ
Сתߣټ䣬˸ա
𵶿ɺЦôƬ֮ǰֽ٩٩̸ͣսءӣ뵽впֶΣȫһ飬Ľȴôˣ
ĴӹɣļΧĵ£ضȴŮһۿ
ʲôŵĳտյֻʣˣغ٤΢΢ʪ˫ȴ̲סķңŭİڰ֣ޣ˾ûСÿˣ
٤һӣƫҪޣŮӣҲԶܲţ
ѩ׵޽ǣЩҡͷסǲԭ˾ηĽ𵶿ɺҪᣬ˳Цģ
𵶿ɺôŭֻһǰ޹ƫƫϲƭϲ˺
ѵûƭ𣿣̲ס߷ߵ˭츮ϵأҵǰΪҵķ²²ңҪҴħˣ
ϲΪǣΪʲô˲Ĵô٤ԣһЦҳ츮Ϊϲռ󻪵鱨ô»ʦǰΣҲв¼Ҳ˳עһ£츮д̩㣬ҲȷһıǣҳڰأΪҪϻؿζŻ᲻УȫǸ⡣ΪһԽ𵶿ɺ֮ȥ㣿Ц֪ʮѰǽɱˣ
ԭô£ӻǱˣʱ߳ŭ֮أֶԸң뽫۷Ǽٵ𣿡
٤ϷĨķۺ죬ôЩֶΣУбôΨһźʱС㣡ɺҾ˹ϵɱǧ˰٣
ô˵ˣ
ţ⣬⣡٤һ̾ЦỨһţᡣ


620 Ұ
⵱⣡ϲӡ³ĬƫͷȥĿ⡣
Ϲ
ҵĴ֣мɫһ䡣
Ϲ
Ҫæ˿תȥ֣صҡͷɺмұ㣡̸У̸ģ㣡
٤ҧҧϢĴĺ̸У
룬±ͻģ
Ǻã𵶿ɺŭһӣվھʹ㣡ִˣоٵĸһҲӦ
ȷţһЦ
ڵף٤μȷأľΪȿɺĶӣΪԭҫΪ˵Ҹ٤Ϊ顢ΪȫҪЮ
ĽٺȻ쳤ЦһΪ顢ΪȫɺЩʵĻͻʵͿˣҪǰĳ˲һףҿԺ˵зľ㸸ҲὫǧصˣ
㡪٤ɫɷףҧ֨֨죬ؼָڲ
ûĿ⣬ҡͷЦһ˵ľ˾˶Ҹ𣿸ô̻᲻򡢸˻᲻ôǸܺЦļ裡٤С㣬ƭ˹ȻɺޣƭԼȴǿֿɱˣ
һһʯȴ٤Ľ˼˲˸һɶ
𵶿ɺı۾Ȼϣ㣬ѿ׼ҵѨ
˴˱˴˶ѣҪҵֺ̣γҵѨ΢΢ҡͷȻЦҲӦˣһţҸ
ǲҵҸҪʣ٤ҧŭ߳һ͵̧ͷзź⣺ȻˣǾͰѻ˵ĸһһ̣ңͻҲӦ
δأƵֻҪɺ̸ܻн֮ģ֪ԸԸ⡪
ˣĿⶢϣԲЦģֱ޵ֱ͸һȭ
㻹û£Ǿû̸ˣ̯֣һЦһ
ң𵶿ɺ߳һɫͨ죬Ľʷתˡ
̸УУҡͷЦȴҲԸ٤˵ؼܷһҲûС
ĸǿһһ̸ڵһ㣬ɺ飿
һֱǿʴȣ٤ͣս޳ɣֻѸ£ȴΪѣߣһֽܹʮ֮ã֪汿Ǽٱ
ܶꣿ
ʮ٤㶣Ȼŭһαһƻƭӣ
ЦɺҶˣ˭ƭ˭治˵أ
٤ǿҧҧ΢΢һ̾ƭӣ
νѸ£ЩְϷдޱȵĹûʣҲô仰ⲻ֣̹˵ɣһ㣬ɺ𲻴Ӧ
ᶨҡͷȫ̸꣬Իͳһ˼ң˿ã
ѾͷĺܣǹҪĸͳɳһ㣬ҪȡеĻʩѹò
Ҳǵڶɹʮꡪ
٤ˢվתͷһ꣡
ʮ꣡
һ꣡٤ŭӣ
žһϣ˵ʮ꣡һҲ٣
ɱҺˣ٤һŭ𣬷ŭһ߿ߵӣ۵ײ̸ϣ֧ɢмĩɣͬʱ۾ŭĿԣͷŭʨӣ˭Ҳһ
ųһһľ죬ҪﶥƷ̸Уڴܡֻ˫˧δ˵˭Ҳûȥ
ҪɱŻңǲʲôʵ£΢΢̾
ѾɱһΣ٤ƫͷȥ⸡꣡ҵļޣ
ʮ꣡ҲҵļޣɫĻ᣺ϡ
𵶿ɺƽ˼飬˫纮ҸأȰ㲻Ҫˣԭͻ˵£ʵ˵˰أΪס죿
вмȴҲ˵ʵ顣
ܲסҵ£ɺصģƽֻ㣬ûѡ񣡡
٤߽ӣȭͷյĽҲĵˣǸ㣬ҺľΪԭˣȥҵȥҵĸˣǲҺľһ
̸ϣǰƺһͬˣҲһ·ٳ˿ðɣһؿԲͻʡ
٤㶣㣬˵ģ
֣صͷ˵ĻȻȻͻ˵أɺҪӦһϵļԺȻǣҪگɴ󻪺ͻʵһó
ó𵶿ɺһʲô˼
óڣ˫פֻάΰɺּ̻ͶʺͻｻףǨ㣬̡ͨͨ顢ͨʡͨĻɴͬʱҴɳרԱǨˣʫ֡ũ֡µҴ󻪵㼼ɣͻҲҪ似գ⣬ǻó˽¥󣬹ھסΪͻṩصĻرóڵ˰գֳɣ
٤εȴ˼ɫɷףţָӵһó㣬Ұģ
ĬĬҡͷɺ˵ĻҲף⽨飬ȲҪأֿɸͻ˵޸ϵν˫Ӯ֮ƣҰģ
٤쳤̾ŭӣڲףǸص󻹰ڳһȱνһƺõġһʼδռݰأΪ֪޷ռݡΪνó˵ĺʲôͶóסĻҪͻ˶ʫ顢ءס¥һǽְݵ˭ȥƯóķ䣬ԭᰲԽԽ˻ϲֻҪ뿪ͻʱԷ书һжƣ
νͨͨͨΪҪͻʺʹ໥ںϡ˴ӡӴӼͳΪͻ֮һȻشͻʵҲ岻ˣһ󻼣ⲻҰģʲô
һеģģĪĻ֣ռһأ֪Ҫٱ
ҰģŽ𵶿ɺǱߵգٺȻЦҡͷֹ
Цȴ峺ͫӳһĵӰ٤Ȼ絶ʣЦ
ɨһۣƵɺ˵ͻʽ󻪣Ϊ첻ƽֵض͸˴󻪣Ҫȡ󻪵ĽɽڹҸҲǣ
Σҧ
ǾͺܺáһЦһɺûһ죬Ĵ˴󻪵Ľɽ˻ʲôǻǰһڲԭס𣿣
٤һ˼ɫˢľͰˡ
һش𣿣ŭЦҸɣ˹һʫ顢ءס¥ǰݵǼ׷롢νҪڹҸҲһǹһھͿԸǣΪֲҽܣԼܺô
𵶿ɺ߷߽ӣȴ޴ӱ粵ŭ֮£һľʵмݺȥ
߳ŭҲûãٺҪ˵ûᣡѾһǸػǽóԼѡ
·ȫµ壬޴ѡ٤ŭ̧ͷ˸Ҫѡأ
̸й̸УҵҲ޶ȵģϣɺף
֪ʲôо𣿣ĬĬɫĲ԰ףǰ뿴㡢ζ˵ǽվǰȴϣԼЩֻŲ۸ң


621 ĺ
٤˶룬һš٤ǰܳɻҵƱʯѹסǣþö˵һ仰
Ϲܲһ£٤ʵ
̾˿սƣָмЩʺ죺㲻ҵͻ֣ҿԻشʮ£
Һҵģ£ҪϲӦˣŭ
Բ۾ҧгݵӣεãʰɣ
٤һۣɫȻޱȵᣬͷһˣ᲻ң
г鴤̲סŭ˵ʲô㲻ģ
ƭ˵ӣĺѿ٤΢ЦţתͷȥļĲˣңȥЩʱһҲһ
žһϣĨ΢ɲɫȾ棺ʲôҡģ̸ʱ䣡еĸҪͻҪսԼŰ죡
٤͵ػͷδɣȴ˲併㣬ҪľڴʮꣿִˣȰ㻹ǲҪˣѺɺĳ裬ͻӦôΪ˲ԭϣǱؽϧԼ󻪾һս
Ѻʲôʱ˵ѺˣЦɺδ̫СˣǴһĴʻ㣬ѧСɺĽĻĲϧڵأǧѧ󴨣ݷʦʮѧɻعʩչ£츣ͻһζôĴ氡
٤ӼߵͬҲԭףóףѺͻʿɺԻѧִˣǰһж͸ˣ˼󣡡
ҡͷ̾ںϱǴֺƣһ룬ЩսֹѪɺӡ䰵óֹ֮ͣҲһˣͨͨͨһˣ
Ѻľʲô𵶿ɺŭС·һ黭ʫʸ踳֯
Щôٵкܶѧѧأ
٤˫Բŭ߳ҪѧЩصԭֻˣľչ᰿ӥδĲԭ֮ȥ쵼ͻ񣿡
쵼ǿӣǿף
ҲףԶף٤һǰӣմգһֻͻʣûûľɺһտӣҪסľĺλҪԶٵļࣿҪһڲԭϼʮ꣡ʮ갡мʮꣿûĵˣ
վ£˲ʪؽ
ǴɺҪǵ£Ҵ޹أҧҧ˫Ŀ֪ʪ󣬵ͷĵ⡣
ѽŭµ٤һȻݺһƳ
һ磬գۼ䣬ȴһ޷ˣı˫㲻ܣվ
žһǶִ죬ֱֱϣҺУ飬ϸָӡɼ
ĬĬ·һûиıˣ
٤Ŀֱֱֹͣͣˣ
һǶ֮󣬾ϸ˶֮£ҲͲסĳ˽ǰΣٽһ㶣ӦžС磬ˢһǰݺһƣ˦ǾӨϣ
һı仯ڵʯ֮䣬ûпѾˣۼɺ۸»͵³ŭžҪϣϸߺǰ
٤˵Ļʯϴָͨӡȴû˿ķӦ촽緢ȥһһտֻгߴ֮ľ룬ȴʧȥ˷
ǻĹӡԼ˵Ǻϣ·̿ȡУȻԼߵĹ£һһģͷ·ϡ
ӣůĸоʵ˲̵ֹ
ΪʲôΪʲôҪҡڽǻ˿ѪϢĦգеˮһ顣
Ҵĸϣɺϸãĳ˿ڴ˵ȴ죬ʱ򣡡۹⵭ͷҲأг˳
죿٤̱ϣʺӡȻ¡

ѪɫϦ׹ƽߣɳ裬ΪһƵɴ׵ɢɳĮУ˲һƵϸɳ
ңбǳŵӰҡ㣬Ȼ밧εҡͷ
Ϻһ̾˵̸úõҼ£ʲôôֳô죿ϣĸŮ˸ҴֽѵҪˣ
ԪͬеĵͷҪֲŸжԹµһΪ֮£ֻ²ô׽ģ
ϸߺݺݺʲôҹԹ翵飬ΨŮ֮棡ֵܺźǲ첻ۣ
˷߷߲ƽ˰죬ȴһ취ҲûУܲܰǿаɣˣֽһҪأŮ£͸ޱȣټ϶˵ݺĶԹ͸һˣ
𣿣Сߣգʺָӡʹա
΢΢ҡͷЦŵе۵ģСҰĦ£ǿ̹ĺܣٴҲˣ
һָϣ㻹Цó̸̸ĺúõģôߣ֣ôܴ㣿
ʧʧٺһЦ㲻ұһƣֻҪһˣ
СջϺݺšһ£ֱ˵ΪҲ֪ΪƵ̫ݣΣԲŹҪһİҪȻӣǱ˴㣬һٱˣ
εС㣬ЩװͿǸ𣬸һҪҵ·ѹأûڣϸǶأ
Сؿ£С
漸ͻ˵Ĺʮ׵ʢڲԭУ·𴿾СûпӰ֪Ҳ֪ʲô
СĿģǵ񣬺ȻЩʱͦͬģôһˣȴϲһɵƫƫĵˣҸʹ࣬ˣ
Цʲôɵɴ㣬ֱӽֵˣҲϵģҵ֣ôһ̳Ӵףô٤ǰȴˮˣô
Ϊͬܣ籧סԭʱգʲô飬Ҿɱ֮ĸܣټ㣬εľϲСҵģͻ֪ˣ
Сůķ˷Ҳ֪أȻ٤޵İ߰ף˲Ϣˣ
ҿԼҾָо٤һƣˣɱ㶼Ϊ治֪ĵˣô֣
ŮʦΪ٤򱧲ƽɼȷʵƵ̫࣡ĬĬҡͷɿö룬ָУѪġ
㡪󾪣æΪֹѪ֪Ǻοأ
ٳһ̾˵Ҳ̸ϵģҪǲԼĲ̸֪ʲôӣ
С㺬̾õźݺ˼£ڳԴףܳԴףⱲӣҲҪΪ
ٹЦŽ§УģţݸһҶֻáϼӺãˣʲôʱ΢ɽȥķر֤ˣ
ʦƫͷȥϲЦȴա
˵ţǱϸ߷ɱԶһֵָܣС㣬ͻˣ
ѵǸϢģżʱô;ˣټæ̧ͷȥֻǱ߻һƥ񿥲ζۣðŷɳ̤
ʲôˣǰȥŭȡ


622 
תһͻʹŮı񣺡μưʹˣ
ưʹˣƵҲµĺܣ
ͻŮĴЩӲϸ˼ۣȻף㣿
ջ壺ʵͻʣʶ˶Ůˣ
СˣЦϵλС㣬ΪͻϴŶϴ֣ңʿ¡úܿģǲС㣿
Сߣɲ˵˼Ƿϴģǽ𵶿ɺͷŮ֮һǷư빬Ϊԡ£Ƕ࣡û뵽٤Ҳˣǹط갡
ͻСŮһƬۺ죬ͷɬưʹ˻ǵǣʱ˵ǻΪǸأ
ŶҵưͲκˣҲøˣһЦǰ˼ۣǱ߹ֻСŮ˵ŮΪףȴû˵Ӱӣ
գգۣλС㣬ңкιô
ͻŮش𣺡Ƿɺ֮Ϊưʹԡģ
ԡϴˮٴ棡
Ů֣ͻʹŮǱΧĻ£¶˸ߵľ޴ľͰڣͰõ廨꣬ˮƮ죬˱ǵķҷ
ɳĮˮԴεȵıҲֻĽ𵶿ɺŻڴĮԡ٤סǽƵʡͨĵƻ𡢱صĹŮʹӣԵúˣŵʱ򣬳ս͸óֵĶûˣǵͨ˵
ٺŭİڰ֣Ҳϴ裬ǻ̧ȥɣ
ˣŮŵɫ԰ףͨһǰأҲ̧ͷĹŮǸǳϻ̳Ͽֵߵף
ôˣһæ̧ȥ
Ů̧ͷưʹˣһҪɺ˵ˣûа͵ϣǾԶûȥˣ
ʮıҧߺ˼εķһŮֿһۣЦǸʦðɣƤڣʲô£СôƯһԡ£ǸǱ߻ϲĺܣ
յĺƲƲ˼͸ģҿɲҪ
ͷͻʹŮ洽ЦλС㣿ǴɺҲ׼
ңһ̲סľϲ
٤ĴӹɣɾŮ˵ڱ鲼ɳĴĮԡ£ֱױȵջ
Ů֣ŮǱ̧һ޴ľͰ͸ٵһģһõ廨΢΢ˮ˱޾ķҷ
Ǹ˶С̾͸һƣЩǸ⣡
ɺ˵С˶ػͰưʹˣ۸ܸˣԶмСĶ飡
ʲôҴ㣬ȴмң٤ľѩ㾧Өͨ͸ôķС㶼̲סıӷᣡݺšٵ⣬ʵôĵˣ
ҡͷ̾Ϣ˫ʪĬĬ
ͷԵת˰죬۽һĺ˹ŮǰƤСλС㣬û׼ҵ
˹ŮӲĻ˭
ҽиǴɺ϶֪ҵģֵܡŶưʹ˵ĺ£һִٳɵأ
СŮüҡͷû˵㳤ôѿҪʲôɳԡǸô
Ԫͺ㶣ȻЦ
٤ʢ޷ȴͷͻŮָ˽ᵽУתͷȥΧŸСţ̲סϸˣôͻСﶼŹ
лڵˮСϲԽŲӿͬʱȴ䣺ͷŹôҲ˼˵ˣ
죬ʵʵ˵ˡ
еſڣȻתͷߵ㣬͵
һҪע͵һЦô͵ôأſͿ´εøˣһͰͿˣ˷ˮ
͡ڶͷͻŮ΢ЦСյİһۣתн񣬺ݺݰӣ
Լݵˮ㣬˸ͷһۣȴ˴С㣬㣬ʲô
Ůϵѽ⿪˴룬¶شȣɬͷɺңźưʹԡ£
ҪҪˣǴ̳Ӿڸأŵû궼ûˣϽס֣ĿǰԼϴģһϴĺܰװףﻹףС㣬鷳㻹ȳȥɣ˺ģ
ΪΣϴڹвźô
ټæס죬۾һʱһʱɲҪ˵ҵɾͻˣҺһ֪𣿡
ԭС㣡ͻŮɬ͵ЦͷȥȻˣҾſںźˣ
ѣ˵ſڣӹˡؿڣظ
Ļ꣬һһ䣬ˮƮմؿں󱳡ĵİǿףǻɫȾ˰ߡ
ˮĽ뵽ÿëףůʣ崺磬¶ůͨľͰУǼʵľڣĴˮ棬ӨˮĴ裬ͷϡϡϣȴ۹Ҳ֪
ڸʲôأںҪǺңҪҪǲҡԺ̫
˼һһңȻڵС㣬ôˣ֪ʲôأ
ŮСҽѩһϴϴֵλ㣬ǶС̴ɺģ
ѩ٤ֹȻһһáڳޡ
ѩЦưʹ˵ҲõĺǣϹϹ
ҵֻض˲ܽУЦ˼ѩС㣬ֵ֪ģ
ڴɺп顪ŶǣϹµģͻŮæͷȥ
ٿҵǰɣνˣұһεˣˣС㣬ɺΪʲôҪϴˮ
Ϊʲô𣿴ɺû˵ѩüشȻ죬ӡ
Ҳ湻ģ͸ϴˮҪôɣҡҡͷԳһЦߵʱ򣬴ɺڸʲôأ
ŮЦһֻϼʱѣ
һҲϴ裿μ̸дģڵãϴˣ
ѩ˼䣬Ҳû׳仰ЩʧһվͻŮˮæưʹˣϴô͸
ѩСƿӽ˫żƵ˿֯ɫͨ죬̧ͷưʹˣǴɺΪѣ
٤ѣһŮӣѣ㶣ӹС
෱࣬ڵ⣬ͳͳУ˱Ƕһһ߽ɼֹƵĺۼ飬¶롣˵ĳͨƣһȴ˳᲻ɲ죬ͷ·𱡱Ĳ
ٸƵӣ֣ȴ̲ס̾⣬̫˰ɣӻ
ǴɺΪģǰλϵģѩ̧ͷĿɨǰȴǰһסˡ
Ҫ£Ҳļ֤
ưʹˣǲǺܺ޴ɺ
ޣһЦͷ
ưʹˣ㲻ҪѩÿҪλܰ˯ôʱ򣬴ɺҲһˣ
Һһ̫ᣡҪˣǾʲôնûˣ
仰ɬĺСŮ̲סᡣ
չȻ˫ƾżеӰģһϮϣȴǱģӲüģһ򳤣һ̣˿Ϸ죬岻ѹǾ˫
ѩСķѣĨǽƵĳСˣɺҸѼʹҲӣ
ѾͷǰԵٵͷܺΨһ覴ãţڿС˵㣡ûߴɺǺµʿ𣿡
ͻŮ˫ȾϼЦ
гԪ۾󣬻Χ´̾⴩ƱǻʼҼɻ䣬Щ֣ٵְǣ˭˵ġ
ۣӦֵǾϻ˿ҪƯϸҡͷĽģҪȥʮף
ϺһƣЦ㰡±Ͷ̥ɣ
СҲԡϣɢʪ㷢촽¹£˵Ķˡ
ڲͬȻЦڴϽҲǸС
ٺٺһЦ͵͵Ҫˣ
ЦţҪ𣬡кȻ죬öķ壬·ĸƮ˹
ԶԶһſĽɫʣصķɫɴİУ֣˹̧ģȫഺͻʹŮᲽУƶۺɫɴʱʱ裬·ƶ䡣͸ɴɼĺƵĽ˿˿޵ĵ㣬Ʈ˹
Ȼ۾Ǹʲô
ѵҪֽȥٺЦǾζ֮սˣ첻νϤ٤Ӱưʿӽ˹ȥֻǽΪ㣬Ӻ̧ӵģҲһɫŮ˭Ҳ֪٤Ҫʲô
ʶģǽͻʹŮᱧأͻʽ𵶿ɺִˣҪ̣
ҹˣ٤Ҫңʲô
ٺɻλС㣬֪ɺҪ̸ʲô飿˵ҲŸոϴ軻ѣֻʺ˯ʺϳУ
ŵɣҲֻֽĳԪǿЦ
С¹ͻĽǳ֮Ҫɺ˵ֻҪִ˼ͻˣ˵ȥ벻ȥȫƾԸԸ⣬Ҳǿ󣡽ˣĪûѹ
ʲôȫƾԸѾ˾ǳթñһݵҲȥͷС㼱æסСթ
ɺ˵ִŲҲȥˣ٤ϵһţһ仰
Щŵĵô죬ȥǲȥ
ٿһۣСƫͷȥĪңȥȥʡĽˣȴֹҽֹ㣡
ִ˵죡ͻʹŮԸ࿼ǵĻᡣ
˿Ȼһҧ̤ǽɫʡ
Ҿ֪ȥģСһ̾ȴСԼ
ͻŮǻŲת޴ɴ߸ߵ̧ڿ΢΢ҡţ߾ȥϣϤķ˱Ƕϸ壬ļᵽ˷ĵڴϣңɴǶǿգֻƮƮ֪ȥ
䶯ͻȻ֮䣬һƵ㵯ĸݺݿסӡֱ𣺡Ųɱ㣿
¹£ֻһ˯ۣʪ㷢Ʊӿĺɫٲ£Өֱ䡣߻Ĳˣ׵طžӨĹ޳ȱȼյĻһ㣬ݺݵѹϡ
ټ˼ס´ɱҵʱǵô𣿡
٤˫Ȼû꣬ա
ѽ߳ţѹסݺ֣һȭһȭļϡϡÿһȭҵĽʵʵţǾ޴ʶƺʼ̧εŮ۾ãȻ⡣
ҧסһԡ
ʺָۡҧѪ촽ɣеİʹǻһȭһȭȥȴԽԽ΢š
Ϊʲô֣ҲңҪңҰĿţСʹڣ꣬ޡ
ҡҡͷ̾ϢһŪˣҲ㣬ֻǲϰڴŮˣ
٤ξ˦ĸ첲׷˫ָּͣˢľԼ˫۲ȥ
ʲôپŭ֮£һץס׵ȴѾͷ֮󣬾ǲס
٤ס֣ݺһҧֱֿЦҾҪң磬ҪûۣԸںڰУ
ˣˣۿת
ûз裬ˣ٤͵ſָץȥΪʲôҪαװΪʲôҪң֪֪жײУҴ㣬Ҵ㣡
˫磬죬գ۾͵ձߣ΢һָţŭһץ죬ǰ½㱻ˡ
βȻסˣ
һڴ˰̣צĿǰ
⾪춯صһһֿ̹ĵʹû˵
򰡣ôˣ򰡣ͷŭʦ˫泯˳Ż¡
ĬĬǼӡ٤ס촽μˮ忪բʵĶҪϢˡ
㲻Ǻ뿴ô㲻Ǳ̸ôվǰһ̣ûǵĽ֣ϲ㣬ҲܸһûнֵĽ˵ʲôף˻ߣɤŭ˻ƣȥ飬ȴԽԽ࣬Ѷʪ͸ˡ
Ϲϲ£ȻһЦմϣ滨
ҪңҲŭһӡ
ǸһɵɵӣЦЦžͿޣſЦȴ֪ĸʵľ
ߵİ߲޽ѩ˲ȫңҲ޷ƫͷȥ
٤֣ŸգģһһΣȥϹۡȻϲһЦϹҧһ£
Уҧ̫ۣϹεնľܾ
٤Цģһᡪҧ㣡
ŭǰȥ˫ǽ׵СһסĲӣݺݵҧĶͷüǣıӣ촽
Ľõҩ˲乴סޱߵǱѵĸɲ񣬺ҵȼţɳĮԭ
ѽеѹֶһ̳ױٷһ§ǸĶʿݺݽѹ£Ҫ۵֫ˡȵĴӡĴϣϣǰ
⻬¿һĽ·Ĺԣɽ͵֣ӿӨľһ̵ˣ
£ӵסһס̧ͷҪûԼĻ
ӣһʹ·ŮʱУ΢ͷһգӯȻ̧ݺݳȥ۸ң
ŴգʺָӡĿ۲һᣬҲ²֣סգϹҺһ㣬ٺһ㣡ϹҪ㰮ңݺݰң
Ȼס֬⻬ؽסؿڣҧӡǰ˰̣һӡǡ
֪ʱѾͣ˹ϣҵĲţǱ˿ɴ󣬱Ĵ⡣̧εŮǸ޹죬Ŀȴֲ
ŮǼһۺɴʣڵķɫǾ޴ΧСѩͷŮϼСŮǰ£Ȳȴûһ˸̧ͷ
Զֹ죬ҴҵǰһףˣϺûио
ˣĺ·ˣһ粽վϸԱߣأɫޱȵࡣ
ǣúܳ־ãԪ˲Ŀ࣬ЦĽһǽסߡ
СɫʱʱʱףķɫɴŲƶαҪ̲סǰȥԥãǺ޺޵Ķ˶ţתߡ


623 
Ϲ
ţ
Ϊʲôϲң
ŶСã˵ϲ𣿣
ɣ޳СˣҴ㣡
ȭˣͬЦȻչǽεĺ촽һ£ҪΪʲôϲ㣬ͬҪΪʲô
־ϲסĽëϹ˵黰ڴûгʫΪʲôÿһκңҶҸҧ㣿
ǲҪҧ˰ɣ㿴ӣôյҡҡͷ
ͷաǰһӡǣһЦ۵ؽؿڣ̺ͦݺѹţʪĵܵγˮҾҪȥˣҪȫ¶֪Ϲҵˣҵˣ
Ǹ಻˼Ҳ֪ȱ󣬷ǳ󣡡Ϲ⻬е⣬ĸоֱ˹ＫȴڴƮ
ҷˣЦһֵֻƣģҵˣ꼸ˣ
飬Ϻţʮ
Ц̫ˣֻҴһ꣡
ɣʮͿԳ⡪ô󣿡
ʲôϡģܱȲЩˣʮѾѧô޳ˣ
ǸѾͷٹЦ㷢Ϻݺ˼ڡ
٤ס˫֣Уĵʮˣ㲻׼ˣ
㣬ǲԼ˫΢ĬĬһ̾
ϲ棬ȻһЦСסϸ˰ΣȻߵϹĸΪʲôô֦֦ҶҶ
Ŷɣһˣ۾æҪջƣһԸרעƵģڴпڽԱ˳Ƶ
յʶķҵġҿϸĺܣд
ŶʵģӼתЩ֦֦ҶҶʵϾǴ˵еоϣ磬˵
ҿоϣϷŶԣǰյᴷšĿ䵽ǰǾ޴˰ϣȻĿһᣬ˺ҪԶס׼ʲôӽͿĨ̺۵ҩ࣡
㶣æΪʲôСã
٤˺ۣ˫ֿЦĿеˮһ飺ҸµļǺţϣҲϣģҰңҪסң
ѾͷԵ۰һЦ˻Уҷ޽ǡ
£ļ⻬ĳСĽ˸žӨĹ󣬾͸˼˵ʹ
ѩ׵˫ޣ˿˿õ˵СãҽôãܲԭƵ˿
٤ˢ̧ͷɴ۾ŭĴ𣺡ΪʲôҪԭÿô
ǣǣټæ֣ÿĺܣ㱾ǲԭƯŮӣڸǸ߹ףһ
ļ֤ݺݵסᶨҪ´㻹㣬ұѭһһܶ꣬ܶٱӣһҵ㣡Ҳԣ
һᣬæƫͷȥӯ
˵Ҳң٤Ŀģ޳ŭ˫ţ¶ķӭͦΡΡ͹̵ͦķ·͸˵ҡ
ϹЦͷһأ²Ϊ²Ϊ
̧ӨСţȸϺ˼£ߵҲңҽϻǲ
̸е£ûأϸڡ
٤תŭö˶˵ģЩʲôҾǲԥգ۾ھͻش𣡡
ǰȥϸָסƤգ
ټæͷźϲĶ
ε۾̾۾ȴΪ˫Ƥȥ֮󣬱˸òʶˣ
ʶУߣһͣ
һЦ͵ԽԽϲһӣ
٤ȻסˡסϷϲЦݣȴ׷¡
ôˣޣޣ˵ĶģҪһٻúһʹæס۵ļͷ
֪Ҷ֪٤ֿЦסϹ᲻Զǵң
Ȼ
᲻Զң
⻹ûɣ
Ϊʲôң
һ䣬Ƭĺ촽ѺݺݵҧסһŮߣź۲סӣ޳Ƚס䣬Ͼ˫強ѹУϱ״ϵૡ
ˣⶼ߰˴ˣ춼ˣû갡ѩͻŮĿƳߺգֻĹȥ

ɫѾڹϵĿѾ˺þáɫɴΧڻһͷСĴ˼ۣŽҪȥȴͬʱڶ𣺡ݼˣ
ŶæתͷȥסգԭǼλС㰡ҹˣ
ѩŮͬʱߺ죺Ӧõġˣ
࣡Ц˼ƿӣĮȥ
쿴쿴˭ԪһڴĶˡ
Ժĳ˼۷ɳˣʱ˿
ѺϡҲļϤֻǶͷüǡաӡֱȴӡǳǳһһӡǣбģһǱҧģûи칦ֻ²ˡһʺĴӡϣ׺
ҵĸѽսҲ̫˰ɣʵԵ
ٴ˹Цֵ簡λ磬ԷףȦôǺڵģҪעϢ
ϢƨҪǸѷ磬类СˣΪȦڣǰ׵
ԪأЩɴ۾ר·µĴͷһһŵӡﾪ̾٤Ŀ๦򣬺һ޵а
Ȼһ˼ߴ磬۾ĳأ
ϸ߶ס²ٺٵֵܣЩĽҧģʾװ۹
˷Ц˵ɫһ죬ҹ·߶ȻҲ¹ЦҺʹɺֻһδ򣬾ǾʣҲడҹδ˯أ
࣬Ƕ⣡λϸ֣ǶԪĺЩЦһСĻͷۣ㻹ǿȥʦɣһҹδ߳񣡡
˵磬ٶʱͷˡ쵱ԾɽڣǺŮӵǸ˶ϲֻһжŮʦҪ˵Դףţ
ֽͷΪѵģ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֨
ʦձԡľͰ棬ˮ仨Уûһ˿С˰죬ûżһ˿죬Ҳ֪ڲ档
С㣬С㣡׳ŵӺ˼ﰲ֮û˻ش
ӣֻǼ׵Ĵϣһ޳ӰȫڱУ˿
͵߹ȥյߣỽʦ
С㡪
ƶ

УĺƤƣСڶһ£յ˦ӣŭ
Ŷȥбˣ
ͷͬŵʣһ˹С㷭˫ףؼ۾ݺݵҪһ㣡
ٵͷƱסӣ͵㲻˵Ҷһô
ҽһ㣬ûýϣŭŤס첲㣬Ǿҵ桪Ůýϣ֪ܣˣˣ
һ˼ȴԽԽʹ۰Ϻݺšš죬סӣһ£ЦȻСýϣҺýģܿԹ˰ɣ
ȾϼӶŭŮ˵ζҪң
ŶӦſ֣ͷȥı֮
ǳģȴǸСգᣬݺһҧ첲ϣ㲻Ͳôˣˣ
ŮǣǲãٹЦӵ뻳Уͷ㴽£ǾýϡһӣС㡢ƶԹԱԸԸţ
ĻҲֻ˵ĳˡСͨ죬ֱסߴĸоֺƤˣ࣡
Щĺ˿ɺҲ˵˰ɣϲУй˵ζ
λشҡҡͷû˵
ۣ̲סȡļˮңˮУݺĨȥֻٴ󣬴Ĩһһ
ɵĺ£ҧĲôôˣС˼£ۣաһŵӡûü칦ˣ
˷ˮٱϵƤҪεһ㣬æеԡأȥϴϴͺˡģһ㶼ģ
޳ܵˣС࣬Ӷʱҹм֪Ǵ⣡ˣ
㻹ҪҪ
Ҫţ
Ŷ˵磬磡ٸϽ
Ůʦֿۣᣬҧǽ죬ֻ»Ͱɣ
С̩ýĳӦ˵ģδýϣȴڵַˣһ䣬
ͷʵڲ˼˵ģǻֵĺܡ
Ͳʩչ˼ƣò
ʩչľмˣ̾
˫нˣԽ𵶿ɺֺγˣͬǷ²֮ʱΪʩչֶĻ֪յвɣȴԼ˽ȥⱾһͿˣ٤µһˣ
ĬãȻĵãӦĸ𣿡
һ࣬ãȻҡͷҲ֪֮Ӧþܼˣ
죿Сһ̾ĬȻͷϧĽмּʣӦˣǱµһˣ˭Ҳϲ
µһ飿˫⣬ȻңȻָ֮оƺĿڽٵԼͷϡ
죬һҪúôŮʦͻȻ֣
ٺ˴㣬㲻Դף
ҳԴףҺܳԴףСǰʧʹޣǳԴǸŮӣҿǧ򱶣㲻˵Ҷɱ㣡˾溦ˣ
˵ö֮죬Цȴӿ˳

˫ȻţͻһֱûжȴڽڵȴǵĴ𸴡ججУʱҲ죬̫ɽСŮǱ̧
һΣ˶֪˼ˡҪ˵𵶿ɺұţŮӵ£ȴҪȫ¶֪
ɺǸưʹͷŮڵϣյ컷⣬ߵͷ̧
԰԰죬ϴȥ˼üŪۣȲĽֽǺͺг𣬿ǶȴǴĵﾴŮӣǸ·ᱻģ
С㿴һۣƫͷȥû˵ֻһΣɺ͸Ҳˡ
ͷһ˶ϴ裬ʵЩΣʱҲһ׼Լԡжʱȣһϴǰδеİס
죬ˣˣֻһϺѵȲˣ޲øƨߡ
ижż˵ͷλ磬ллˣ
ϸһ̾סң̹̣ǡֵܣϸֻ㣬ǧĪҪ˼ңǧǧ򣡡
źԪͬεţ˵һ仰
˵죡Ůߴٵ
ϣӲһ𲽣ֻ߰ĹֱۣŽķҷ߻صϹôǲǲң
һСã㣬ôܹˣͷŸոɽأ
Ҳܣţ缱ˮѹգ㣬Ҫˣ벻ңҪҲ룬Ҿɱ㣡
ʥ滨Ҫشסգݺݵġһȥ
٤βֹ˷һĲסĽİצ㣬ҪԼһУڽĹ
ۣôô磡ѱΧصһУΣֻܸоǽӵĲԪһ
粻𣿡Ц˭˼ҳ־أ
͵͵Ƴʦһֻۣҧˮ

ôҧңȫµİۣ߰ʵڿЦáδãºޣѾͷͷĸ
Ц֬ͦزΡΡϣûҧ𣿣ߣҸˣϲҾҧ㣬ܰô
Һҧǿɲһ£һЦʵ޻ɽ
٤˿ʵʵǰ˳СèϹʿ
СҲ°쵽졪
˵٤ߵüæסڱǣȴָҧһ£ȾϼΡ
ΣŻ⣬ٿļǣϸ˼£СýЦϹʹҪ裡
裿ʱ۾
٤΢һͷߵطɴһЦ㿴
ۣٶʱ۾
β֪ʱԽڲԭмͣȫ˷ۺɴʣΧһԲյȦУֻǶˡɯžӨ¶һһأΣ·ϼ
ôõ廨Ҳ֪ժġ𵶿ɺʲô룬ʲô
ʣ֣ڻﱼţţǵѰŮҡɵĸо˵
٤ʰһСڱᣬ˿ȻعͷһЦٻʧɫϹϲ𣿡
ϲȻϲæĵͷ
٤ɬһЦúÿң
ͻȻֹˣźۻչŵĻָ֦򲢻βϱ任罾Ŀȸɫָɫ²˸Ĺ
ˢȻԾϵ˯ۻ£һϾĽ¹£һ˵Ĵ֣ʥŮɽ͵֣ޱȵʥ
һֹ̣ͣˣ
ˮ̺죬ǷӰշתŲˣصĻУһ׵ľޡԭŮġ飬һ̣չֵ쾡¡
һ裬徣Ĳֹ
٤ͣӣ̱ڵϣؼС΢£ɬһۣ֦ΣǲԭŮӵ࣬һֻԼ˿Ϲϲ𣿡
ǾӨϵ㺹һᣬϲģҶϲ
٤ȻˮһϲȻΪʲôң
һɣĵͺţȥ٤ˢͶУıָУǵʧһ۵һޣϹңݺݰҡ
һףߺ졣ޱߵڲԭϷӣǶ˽ӵһ𣬷ǰڱ̵ĲݵϷššš
ֻļ飬಻ϴδϨ´μȼû˸ǣط·𶼲ˣ
Ҳ֪ȳ䣬ǴϢڻƽԭָ˳ţϢ
Ϲ
ţ
˵ϵΪʲôô
ΪᷢⰡ
ᣬ⻹㣿ΪҰժ𣿣
Ѿժˣ㲻֪𣿣

Ϲ˫΢Ц۾ҹУǣ
˸ǣҪϹأ
Ҿۣ
٤סϲ棬Ȼ˽Уһһţ˵ÿһ仰ҧ㣬ΪʲôϹҪÿ϶ǡÿ϶ңܲ
Ҫأ
ҲܣҲҪ磡˭ģ
ûеɽΨеͷ٤ϲۣͷϹã
СãҲã
һ䣬
Ĩǰף٣΢΢һ̾ˣ
٤͵һסΪʲôΪʲôҹ˶ݣ
ôشҡͷ
ɫԽԽռ˳棬٤εΪѣСĨƽǽƵ½ǣ´ΣźղԶ
ЦȻ̾˿̸е¡
׼˵Щ٤Ȼأŭ˫գҵˣǴ󻪵ִˣ
ĶܣҲֻӵùˣһҪˣе޴˵ɫԽԽս˻һ£ˣҪˣ
ţ٤΢΢һ
֣ȻһЦǲǻ
ͷμ꣡
㲻ƭң
ȻһЦҪƭ㣬ͷⱲӣ
ôСѾͷǰӵĶˣĿʪתȥû߼һỽϹ
ţ
תͷȴһı˹㣡
εģסһ֦޵õ廨ϵĻ̣ģѪ졣
ȻΪԼһĻ絶ʣæ޵Ļ䣬ȥĵһһѪգյɵѾͷô
ۣס촽ᡣ
ǻõ壬Ƶ˿ϡ컨ޣ续ˣĻĴСãˣ
ϹϹȻ۵һ˽ʮָУһ㣬סޣһҪңһҪңȻһģ
ҲҪˣӷ£磬룡춼ҵСã
٤ʵķ·ҪϹȥվֱˣȴǲҡΣ·ʱܵȥ
ţϤĺһ£һЦסҹһģ

׵һʣտգ޾ɣ⼸·̣ȴǲǧеȫһ˿
ԽصɴõȻֻǲ֪Сö㵽ȥˡȻһ̾ӪУ鼸˼ʱ㣬ôˣ
ôܻżλϸ硣
С߽𣺡㣬㲻֪û˵
˵ʲôһ˿ĸоһӰסʦļ򣺡˵˵
ҹһߣ»޾ͰЭ͹ˣС㼲ǩˣĸȫǩˣһǾҪسˣ
ʲôôˣһСеĽɫƤֽ
ͻģĸһ©Žɫӡ٤дŲС֣ɼĿ
Сգ૵µһŮӣ
ѽȻŭһеƤֽݺݵ˳ȥѪ棺Сã˵Ҫģƭңƭң
Ҫƭ㣬ͷⱲӣ
СüᶨԡӨ⣬һһ㸡ǰڶɲ֮䣬ֻĶһһˡ
ۡնǻѪ˿Сգ޲úݺݵһţŭŸʲô׷ˣ
ŶյĴ֪ĶȥˣæҵĴ
鼱æսݵϣϣݺһƨϣݡ
սʹĳ˻һһƼ̣գ۾ʧڳС
Ǿˣմϸ֣ȴˣһµһɵһµһˣСһ̾ҡͷ
鼸ڶУȴСһľ֮˸ֵľ裡
ʱجج֣ѵʱ䣬ٴοԭȴѿͻ˵Ӱɴʲд棬صõ廨궼ɢ꣬ǱһŲƵģ
׷Ҫ׷ҵСã
ޣѰµսߵ˼£̤˲ԭһﳤѪա
Ҳ֪˶ʱǰԶֳһгĺڵ㣬ͻ˵ӣһɫʣûڶУ΢ɴڷƮ趯ʱʱ֡
٤

Сá
ϲ֮£ȪӿɱɤӷУǣͻ˵Ķȥ
˶βһʱ뵶ʣ
Сá
һһѪУ˶һϹ
ƿӣԶԶĺڵ㽥ԽԽĻҳԲŭۣںڵļۣǸǱĺӡϹ˭
ϹϹǱ˰㣬ץסʣϸϸһŴ£弱ʵķϡ֮£Ƿۺӣ죬ѱ˺
Ҳܼ㣬Ҳܼ㣬Ȼʹޣ㣬ҾҲˣ
Сá·˫Ѫ죬״Ʒ񣬻һսƨϣǿ˻һǰȥ
սһ·̣˥ߣһȥвɣ㰺˻һǰһȥ
СãңŶһδϣȥ٤һ͵Ƿ׷ɵʯͷݺݵȥ
ϹһжٿգʲôҲ˲ˣˢԸ߸ߵľ˫ȣסȹųСţһڲԭϿ
ʲô᫲ƽʲôʯ˭Ҳ޷赲ĲϹصˤڵϣһĳ˹ȥԽˣǰɵľ룬֮䡣
Ϲڿգݺһ˵еıϲߵ꣬ɲǾ
ʲôҹ£ʲôԹȥģֻҪҵ˭ҲȲҵСҪӵסǽٵķ㣬ˮʡһ̣һ仰Ҳ˵ֻת綼˻С
Ϲ̧ͷֿЦС֣ȥϵۣȴԽԽ࣬ôֹס
ҡҡͷһЦñȿ޻ѿСãĺܣԺܲܶ̽ң
ʣȴ֪ҪĻ
Ŀһףס֣ᶨޱȵߣ
٤ҡͷϲ£٤ڲ뿪ԭ뿪񣬷һӶᰲĵģ
е̧ͷε⣺ҵˣܲܵʮꣿʮ֮㻹ԸԸҪ
ʮꣿٴˣҪľѺʮ꣬ҵСþҪڲԭϹ¶ʮ꣬ҵĳͷ
գҪʮʱԭһĲԭľڸǰģУĸûڣ˭Ҳ޷ɣҵˣҵϹԸʮ𣿡
ʮꣿмʮꣿȻԸĸоҪޡ
٤ȥ۽ǵ飬ʵҪ뿪ԭ֪ҿסģҲһӶģŮ𣿡
ǣ˼ÿģһ̶סૼ䣬Ȼֿ죬Ӱʧʹ
Ϲ٤һ˽ĴҧʵӲˣҲҪ㿸ҾҪңݺݵңŮˣҪң
ֱĥؿڼ쳤̾һӲˡ
ʹ಻ģ٤̧ͷϹԸÿ궼С𣿡
԰ˢľվ۾ȻԽԽͿˣȰ˷ܵСãÿ¶㣡ǻʹλˣವһҾʹܵĴˣۣˣﻹȪϴԧԡٺòˣ
͡٤ЦɵӣΪǷëȰವһ¾ӿζǴ󻪾ǣĺѪһҲҪһ£ÿ¶һȫ·ˣ
ǾͻʳһβȻüͷջ»Ǻóֻ˼ߵˣ
ɬһЦҲŲ㼸һΡߣҾ㣬Ҫ㲻Ǻܲˣ
ʲôȻһ
٤һЦƽ̹Сҽ㣡
Ҷң㶣ḧСģʱŵ۾Ͷϲ£ˣ㣬㣬㡪
ô٤ɬһЦסʿ£ǵĶӣһˣ
⣬찡㣬ܻϣ촽ʼˣϢʵ̫ˣ
ŲҵҽôһЦ͵Űɣ
ɲģ٤ҽ˵ҪӣǾͰ˾ŲʮˣѹһңҪե˸أȡôû뵽һأ
СãֱܴܲƻǹСܲܲҪزԭĿס
Ǿ㣡գˮҵˣҾ㰡Ҫһ겻һΣҾΪɺǴ󻪣ʱ򲻹ǻǳƹĶӵ˴󻪻ʵۣǽߺߣܵ𣿡
Ҷӵɺ߱Уסס죬ŵˡ
һδƽһ𰡣Щ£ϲӿ΢һģֻ¶ᱻƷˡ
٤ϷһĨϲЦݣյ԰ҵˣҪһ㣬ҪһһΣʮ֮󣬴ŽŮȢؼңŰȫҪһ죬ߺߡ
⣬⣬ֱϲ˵ͷʵڲ֪˵ʲôá
ϹҪˣ黩£㲻뱧Ůô֪ʲôʱٿˣ
ӵסǲĽеı࣬񼱾ĲļǿֻǱϵġʮ֮ڣԶɼ˶ܵģڹҵػ
˫ʪСãģ˵Ļһһ㣬ҲʲôʱһҪҸ
Ϲ٤Ҳ޷ǿ˽УĴţ޵ȥһҪңһҪңʮ֮һҪȢңҪȻĻģŮĻ
ٳһͷݺݵĳУͷ
̧ͷëմȾžӨ飬Ĩȥϵգߵʱ򣬲׼㿴ңⱲӶ߲ˣУޣ޵ʱѿ
һ֪ͷֱֿ࣬ȴ֪˵
٤վϺݺһ£Ȼһҧ֡
Ů첽˹һڲ۾ˣǣǰС
ţӼÿһûйŮĲֻ̱ڵˡ
ʱ˿̣ȴҲ벻κεİ취һһԶⱯ룬
Ȼڵϣ˫۸߾٣챯һʯֱ죬·춥ҪƷ
ʼٲһվ£˫ۡþֱۣϹҵۣ
㶣Ȼض㣬ޣȴ˻ƣԼ˭ҲˡĲԭΨһĻ顣
ˣˣĺڶ̧ͷȴѩһͻʹŮվߣǴɺҽģ
ѩĵݹһУǺӽӲӡޱȣһɫͷҫ۵Ľʱ۾
жһ޶Ľ𵶣йŮǴ󺧣ͬʱڵأߵףߵ
ĺΡΡǻĽ𵶣֪£СãĺҲۣ
öصڲԭԶԶһް߰׵˶촽д߿˵ĸ
 
ĬĬԸ ԰
Ĵ װŲԭ
ò
ʲôʱ
Ҫ쳤ؾ
మ ֱĺʱ
ǣ ǣ㵽ͷ
ǣ㵽 

޾˼ڶƮƮнԶɲԭ¡


624 
˵Ķ飬ƮĸнԶȥɫʣʧһ˿ճգҲ֪˶ãһֻֻ첲ɵӣ
̧ͷȥȴС㲻֪ʱüᣬߡ
еɵһ̾ץס裺˵ʱѾˣɺȴûȫû⡣Ѿͷƭ˵ʱҲټ٣һĴ
ԴޣЦۣĿ䵽ֽϣ׹ʱ˺ɼѪ˿һ¿ˤĲᡣһʹȥḧǵ˺ۣ𣿡
ۣæҡͷ
Ůʦ΢΢̾ϢȥϵĻҳǲֻۣǱʹڸˡ
һ˿һ˿ȥϳޱȡٵ֮£ᣬʱӷ᣺С㣬á
ϲߣ̲סۣ㱻ŮŪȴҵĺˣҾϵԩң
ƺȷʵе㲻ƽһᣬæ֣ڿδŵţһúôģ
һ仰ֱеﶼã֡ȻͽЦָͷ˼£˵ɵ㻹ţʲôʮ֮ԼǶǸӣ

ⶼףСۣܽµһˣҲҸģʲôʮꡢꡢ꣬߿ɶǣءʲôʱľ˼Ҳʲôʱ޹ˣǼ޵ĸԸϲЦգ
㶣Ȼʡ˹ɲֻҷˡŻͽԡԹ壡
翴ۣҡͷĽС˴ķģ˵ܼסʮ˼ȫ˶Цˣ
ʦ仰˵Ĳ𵶿ɺִšұţ˼֮࣬Ǳɱܡ
ٹһЦӿһһСһһЦǰˣþòɢȥ
翴ӣ֪ʲô̲ס첲Ϻݺš£ôɣСÿǸˣеⶼˣ
ǰδͻСɺǸ⣡㱣ϲӣһʱʹࡢҸ֪Ҫξ
ص츮ʱǩЭϢѲߣ̩ӭս֮ı߹ذշ׷ϽͷԾţĿֽķɡ
Ͻļ˷ܴЦããҴ󻪵ǧŹ
ǧŹΪۣҪãҧĺ
̩֪ҡͷ̾̾ˣֻܽĿųԶЩɣЭǩˣֻҪʩУȴҪϣ
ٳüΣͷһͣսƽЭ飬˫𣬲ж⣡ڶ㣬£ͻʿɺĴпܻضǾȷ֪ͻʿɺٲ֪µĺˣ󻪻ЩǮȫóĽϡƽءҽᡢ֡ǷӣͻڷæУǿԾ͵ƸǣǹǮ󻪹һ衣зýгϸڹ
˵ţǹٰЩһһ¼ڰ̩綼ǵͷͬ
óͻʿ϶˷ԣܿйؼϵģҲȼ˶ѡ츮ԭһ㷢棬þ̵ĺǰϢԭҴᳫ͹óסǨ㡢ͨ顢ͨǴ˻Ǻˣóͻߣͣͨߣ񹧺أͺǣԸ⵽زԭ뽨ģؽ𲢴Ѿͬʱ紦ڻĲҶ˿óƷóסڸڵóʮ֮ڣһ⸳
һ˵ô࣬⸳ģ˼ѾȷˣҪóΪŦѸٴң廥ֻܹҪԭϵǻʵʵڵ棬˴ĸƣȻͻ޴ķЧӦóģ͸Ҳˣ
ͷȴмɫóǼõģҲҪ֧֣Ψһĵģ٤ƿزԭľˣͻ񣡡
˵٤˭ܱģٺԣϣ𡢶Ԫλرɽһֱ쵽ԭݣû¾Ͱѻ߾һȷóڵҲǸʩѹð͵³
أ
ͼԶڴˣ΢΢һ̾Ĳ壬͸Сɣ
Ѱ͵³ڱ߾ϣԾٱͥȫģѱһˡΪ󻪵ķ²䲿ɢɳһ̡٤ڲԭӵо޴ź֪ƼãҲ𵶿ɺĸˣ
εİһۣ˵˵ȥȴȫڸ٤ѹģΪȫˣͶ֮ҡ֮
̩˵ͷ¿ͷѣЭĳڣפرԷǺܱҪģһأͻСɺҪδã
ĺĺٷ˷ۣ֪˵ʲôã
С֪飬æ¹شһʱ׾ǵȰʦس֮˵ɡ
̴ˣȻҪȥġһߣԭԽԽԶԽԽԶΨһ˵ľûˣҪһڲԭ֧Ŵ֣еĹ¿Ҫ˭˵һпʱ꣬޲òϳɵζ
˰ʦ飬ҹʱ֣ϿһˡصǼªӣһƵĵƻƺ࣬ϲŶ룺㣬ӽ㣬һˣ
ŲصĸשͷƵģˣЦгݣȡȽΪϵĻҳ
ĳ˿㣬ã
ЦȲСúðɣ
㣬㣬ɴ۾־ϲ㲻˵ȥô
΢һ죬תͷҲûȥֻ˺˵͵ϮżɳĮתת
˽⣬˽⣡ٽסж㾭żҶѾϰˣ
΢ЦգǰůСݣŨŨͲᡣÿһÿһΣԼ˾ĲõģСˣϦദͬߣȴҲĸԸĴӶΪ˷ˡ
СҪôͷϣһ֮̾飬Ա
ţСʧһ󣬺ȻһЦôطԶԭ
۾סΪʲô
ҵӽ㣬ϣһٵһ£ŵһģͬӣȫǵˣ㣬Ǵˣϲϲ
ģϲѡ
֣صͷ˵ģǵȻˣǰֽ֣־ģ˵Ҳװ˼Ҷ쿪ۣһҪһǸ˿ǳԵ·˰ҲʵգҺӽϾӣǮۼ۵ʵ̫ӹף̫ӣԣһŭ֮Ҿ͡
˼ˣӴ󾪡
ǣһǧ
һЦͷ֣ңǲʲôң
㣬ô֪Ȼ۾
΢ЦǲǺСйأ
ţţͷ
ǲҪеĶ
㡢װݷ㣬ϵӣʲô֪٤Ƕ뵽Ǹʲô
ֻҪʧˣҡͷǰʦ٤ֽţֻ֪˶ȴ֪Ǻζ
ɣǲһʦ̳ôٴ󺧣Ҳ֪˿ɣ
Цһʦ̳Ĳ٣˼Ҵδ̹öʦˣʹկش˽⣿ҪСãֻȥˣ
ԭѧɲţ¿鷳ˣ٤ֻʣ̶̼µߵʱû£ǶΪ˿ҵģѻʲôʮ֮Լǻһ
̲ס쳤̾ʦ㣬ɺˣ


625 
һҹ˯Ժǰ֣һһµĻšҲ֪˶ãȻ¹䡢죬ĸѹʱˡ
ߴս˻ʿĻЦݵĳתӪеƻͨ˶æµֻţ˵УҪʦسˡ
٤͵ݵĽպãıƵǲˣ̲סĻһЦղĵĵεΣǶǶ¶죬ڶѳõĻ䡣
̤߹鼸˼æȭȴЩˡ
Ԫ𡢺鼸˽Ҫͳ˧פغɽȷԺ˵塣صǣһǶԼλֵܵΣһ棬ҲΪ٤⼸˶İ̫ų⡣
ֵڼ˵Ϻۺ뽫ģһ㽻飡
ԪҲĬĬһ̾ɽ·Զģǲ֪ʲôʱܼŽˣ
ǰ˶ɽʱϵףһΪһĴϲǸп˵һ仰
صգգۣЦʲôʱ棿ҿúܣǱˣɽǰͻͥıؾ֮·Ŷǿζ춼ֵأ˵ܲ𣿣
ֵһ죬Ϻ˹Цٽǻĳɢࡣ
ɫͷѾΣС㻺йʱˣöˣ
˻ȭϢлͷɳڱ˫ۣ졢ԭУȴһӰԼ

ľ꼸ˣ
ҵĻ˵¹زԭܣһҪؿƾ
ţҺ޳뷨ʲôʱģ
ȥ꣡

ɺϲʲôɫ·
ΪʲôҪ㣿
ʲôɫ
˺ɫͻɫʣµĶᣡ

Ǻ«ó𣿡
óԣ
챳׹ʫһ
У컹һʫһģ㲻Ǽۣ

һ·ֵչСӵģַǲظ治֪ġ
ֵҲãÿﶼľһ𣬽鱳ʫʱһĸޱȡʮСɺһһơ
֮˶ǹƼߵķɿ죬һ·ţۿ뾩ԽԽоЩϲ־ŵĸоһ߾£ȥأеˣС㡢ڸʲôӣͿˣǲѾæһˣӦ¾㱸ȱˣ
һɲˣ˼糱ˮӿ޲ϳɻߡ
һҲסˣԱ̩иչľԼӱޡҹͣиȥ
ɽ·Ǵ֮£糿ǺصĳǽӳƮ졢Ŀסĳţ·һҹ֮䣬͸ǰ
ϸסսңȺ˿ŵֵܣǵˣ
ǰˣǣ־ȻЩѾ𵭵ˮ
ǰǷˣУ·ɫɫˣŶﲻĽǿϷһ㣬۾ǰһٱС⣬Ȼôӱ档
ȥַ֣ͻһ㣬ǾϲӵĸӸоУ⡣
еǰնȴǽţӾʿֱ߰أе˶ӲСͨ
ţɹˣǣǣصȣºۣپһȥ
Ҿʿʶ˭ŭȣ󵨣ʤţȷܴģ
Цʤţ뾩°ô͸֣УΪνգߣ
ǾʿмɣʤŶ֪ҿսݣּ׷ĵʤţ˾ĹģֻбϿʿǻعʱŻ򿪣ʱϻӭҪߣ±Ӱɣ
ھʿ糾͡ͷ棬ҲʲôʱЦ
ԭôʤţ໥˼ۣͬʱЦããʤ塢òͷԺǴ󻪾ʤ
˵ŻǱߴתһ߻ͣ£һԴӳӰ˻᣺ô
źϤһʱȴ벻˭Ҵתͷȥֻһۣʱϲ۶ˣү
үǼ֣ˢĴӳϾ²ʱṳ̂ȣˤ˵ϣ㣿Һ㰡
үҲ㰡˼ӵһʧʹˡǧ㣬ûػؾĵһˣȻǹ޳үǰһһ͡ΪǶôĿӰⲻ֪ʲôأ
үȻҲ뵽ͬһ۾ˣԴ˾ǣҿɾûÿ쵽񷻣Ҿ鲻Խ㣡
Ҳǰϲŵͷÿ˼ӣҾүǶôĴ󷽣
޳ǰͳһӣɬݵУֻͲˣʮСǮЦɣ
²үôǫѷüЦĽС
үľҵӣǾ飡Һǿһι潵ģ꣬컹ߡȺǣ
ʱܣ´̾˵㵽ߴȥˣ˺˵ĿɺȻǺҲȷϡ˵㣬Ѿ˲ˣŻ֪ɣھ˵ģɶڽĹأǰȥ˴ͬǵ֪Ҽ£ǹҹѶҼأ
ϸ͵ֲֹСʮһ㲻֣˼ҿ϶룡ֵ֣ܵµҸɻ㻹˭
ٹЦ಻үȤûôĹ㷺̵ҶϹɵģ㻹ôˣôô
޳̾˿еլʧ𣬹ĸ֮»ص꣬Ҳࡣ±ֲ㣬Ҵ弸ؽÿľӪǵҲԽԽⲻǵӱǱ̸⣬췽ŷأǡɾ㣡
үɳȥ̸⣬ɴ˿ɼСߵǶôĲ㣡ֱ֣үǰڽʱǶεֵʱ⣬ǹﶼ͸У
ˣүǾʧլӶ޺ôһûüǣʲô֪أ
޺ˣ⼸ڰҾߣҿɳ˴أү˷ܵã֪жôˣ˵һҪһ˾˲ܸլӼʣ
С㣿ϲããһ˾˾ͼʣүǿǣ
Ź޳ߣү԰ȡʤӦߵʤŲǣģɲί㣡Ȼȥţ
п΢΢ҡͷ飬æλүֵܲԸţʤŵҫĵְɣĽǾˣ
㻹ôĵ͵޳ָޡ
ү˳ŴȺﲻĽ˵Ļϲ
լڻؼҵ·ϣյУһոµıԺɡשߣ˵ġ
֮ĵһŴСͬʹ£ӿͷЩ
ӷ⣡̫ʦΰм䣡
£Ȱҹϣ
壬ȥ鷿ɽ׼Ǧʹϣϲ
δһңңٶУپ˵С
ߵȴһεŮӣվм䣬˫ֲָ˰ŲҾߣǸģѾЩҵķ緶
²ѾͷĳˣٺһЦŵǰȥˢһ˫ֺ۾ѹɤӹֵ²˭


626 Ҫ
Ůһæס˫֣Ҳ£ҾҪˣ
ѾͷϾʱ֪˶ٱС˵˵ĻӶܲסˣ飬һʹץס衣
˪ˢת۾סһ£࣬ɹڣȴԽĽʵǿ׳һ˿ϤĻЦһ޶ԶĻơ
ˣС㾪һ͵ͶУʹȫס۴
﷢ᣬ۵ļޱޣⲻǻô
ỹãһ˵˪У滨󺿣ϣ㣬⻵ˣʲô㲻ǲҪ𣿡
Ǹγϵģ֪ƽﰤ˶ٵ˼۵С˭˵ҲҪˣҵġҵĸΡҵķ֮ܶҵСĸôǻɱʹأ
СһæĻУ˵֪ߣҲŲţб˵һ飡
ٹЦ˵һĹҪʮӡһٱӣֱΪֹСĸΣ˪ҵСĸΡ
޳ܣϵڶû˸ϵһϸڱüƤһأСߺæסڣˣȺټ
ǣǣŶСüЦģֿ˻СץС㣬˭˵ҲҪˣǣô̵飬ǧҪǰֻһ¾Ҫʹεˣ
֣˪ϲЦֺС߸𣺡ȥôãм¶ֻƬҶҪˡɶװˣҪȥǰѰ㣬ǹ˵ǰߴ̣ΣգǧҪҡģ͵͵˵˳ʶʲôŮӣȫˣߣ²дһ֣˵ⲻʲô
Ǽԭ˵ʱ̣йͳֻŶСĽȴϲõĸоʱ˼ǣһҸֻѾͷıδ̫ЩǧɽˮЩ˿ʵ˾壡
첻˵СȻһ۾㣬ѵĽʶˡ
ٹЦ˵͸ˣʵǼ£ҪΪս̫Ҳûдţô᲻أǲҪҵ㿴һ̣Ҳҹ̸ϻôΪ˸·ڣһ׶ûմأ
ȷûףֻӣϸһ͵Ц
˪ʱ񣺡ô˵죬죬ø㣬ѽӺݴصҲиͳģ
СǵӦˣ깦ȷʵǳ࣬Ҳò˶ãΪСǽˡ
ס΢΢һЦС㣬޹ô
˪һ죬ϲȻ޹ˣҪȻʲôҧ㣿㿴
Сһָ˷ſ¶ֻĵ۾ɺͷҡͷԣӴ˵͡
Զٴ󺧣굽С㱳Űˣ
˪Цǽģͷ·صյĽլٿ㱡СƸܵľס֣Цסü·ˮᡣ
ĵ¡˼˷ܵΧ硱ţָͣȡ㣬˪ȡһУϤζڳʱ۾˭ģ
Сɽҵģ˵Щ㶼Եģѧ˺óʱأÿ춼͵أó𣿡
óԣóԣߴ磬Ҳԣĸ㣬˫
Сš£ͷȥϲЦϸ߿ģǱ滹࣡СţҲҰ
̻˼ڣԵǾˣȻʲô̧ͷôûС㣿
˪ʳָߣҹŴӺݻƣ۵ĺܣںԺЪϢأ
ٵɴ۾ݣȥʲô
㽭̻ҪǼ̸Ӫ飬һҪȥһˡ
ʲôˢվջ֮ʲôӪЩСǷˣϴλûнʰã
ǰȥݣǽһǰˣʱǸС䣬Ȼִʹֻ֮ǴСĬĬȴ֪Ϊ˶ٵĸšյ̡¡Եǩϵĺߣμնɡӯ̫顢ˣһĻһĻǰ
ȥݣȴǴС·һŮӣ¿꣬Ҳ֪ûб۸˰ίӾȥʲô̻ᣡ
ߵģ˪æЦ뵽ȥˣ㽭̻ż㣬Ҫǵˮƥ⣬еҪļǮҾӪ˶ԽͽᶼأҪȥˣɾǰˣ
ǻʡӺ͸ߴȥԵ·ˣٺ˼˪촽ţֹСȴĻ׳棬Цǲȥ㣿
æ˵ͷ˪ǾͿЩȥֻڴ⿴һ۾ͺˣĪҪ
ǶС㿪ϲӦլȥ
լڷϽģĸȴլһ޶еԼǰ汻ξո£䳤δ˾סȴǸɸɾһȾ
ķĶ棬ϤˡеǰȻס˺ڴֽﰲһ˿죬Сƺ˯ˡ
ӺݸϵǣңԶľ룬Ȼ۵ĺˣúЪϢɡ
ҡҡͷ΢΢һ̾Ҫνȥȴ洫һ˪𣿡
˵ۺƣȴ֮⣬ٴһС㻹û˯
СѾͷôûȥСЦŵ˵ɣ
ƿˡ
һŮӣŷۺ˯£΢Ŵܣü续Ŀʹе廨ɿش
߶ѣڵ⣬ɫʽĶУȫӴʮ֮࣬ȴͬһ˵塣ϵ룬ʾϸұǲ³СոǸ̳ˡ
ȵһϾˣסеѣͷҲû˵̧ƣݵԽ䣬ůĳУһ־Ķǵ
û˪˵СЦҡҡͷָ룬ȻϵĶȴһ͡
ڶһһڲͬĺ
ʱңһһļ٣Ļ̧ͷǽߡϤЦ
ˣˣЦȴôĻ
С㼱˼ؼסƮ΢廨ҷ衣ƽѴŲ㣬ˣ
ٻǰ΢Цȡеѣ·ʱǧܷ쵽ϣûи߹Щ𣿡
С㾪ͷȥЩҵߡ
Өϰס޵ĺٵͷȥһǣÿ·
һͣȻ굽ĳʣһȭһȭݺݵšһ仰Ҳ˵ᣬȴһһĵ
ͷŵѣȫ޵ĺһĺᡣһһĸʣ㷢Щѣôûмĸң
С͵ضеѣֲǸģĸʲô
ǸңָϵĺߣЦ涼أҿǳ۾ģһ֣ұһһף⵽Ǹʲô˼أˣһϲֵģֵأǸԣĲҪסһҲӲѣǲ˼
˭ϲˣһ죬ƫͷȥȻּתŷɿĴ¡
һЦסôѣΪʲôһֱҪ֪ǰߣһѿҪ°
Сһߵҡȱľˣÿ£ǶĳɶѵֻºĶԵӸˣ
գգۣΪλҪѣ
ɬһЦǣ㿴
㶣С״Ҳ˴شصĺߣķ
ѣһһҰߴʱ㴩ϣ㼸Ȧ
Ҫǲأ
㲻Ҿһӣʲôʱԭ
ٹЦȻıĻĲ
Сס֣ȻϲЦ֪֪ǰЩȥˣ
С˵ˣһЦǲȥյ̡£οòǩ˰ɣ
ЩطһȥʲôС㶸ȻƫͷȥһĨΣץƣŭĺֻȥ˴Ǻ«
գգۣȻһЦˣˣںǩģҪȥԸӦһȥŶԣ㲻˵һˣæͷЩ飬ǾһغݣԵǩϣȥǿͷǩܽ⵽ԼͷϣҪҰٺ٣
Ϳ֬ߵİһۣץ֡
ȥݣ˳˽꣬׾Щ㲣ҲİΣҺúÿ㣬ٺҵմǲݣ
˽ѵǣյĵͷȥ
һȥϼ£̽һλеľʿϵĽҲ֪㻹ǲǵ
ʿУ˰Σ˵ӯС㣿û귢
СúһŮӣôϣ귢˵ϼ²Ůӣһֱûȣ㵱۸˼ңڶ˵ˣȴһ㶼㣬Ľ
𾭵ľʿػ㰡ͷЦҵ۸ǿɶΪ˴С㡣ôڷҵĲˣ
첲š˼£۸Ůӣŵģڶƽˣ
һЦյԸԸ۸һӣ
Ը⣡С˲͸һ̫̣Ҫ۸ң
ижҪȥȴСˢĳ˽ˣˣҪˣ


627 һ˫
ʲôƨ˻һˢĵƤӶˣࡢҪˣ
˪ͷ˱˵Թ緹岻ʣɶ˻죬ŹһʱӾˣڲӶѾȥˣ֪أ
Ҫˣٶʱֻϲֶ֪ˣŵߣߣǿؼң
ļǵĳ˳ȥСҲסҪϣȴַһĳ˻С㣬ⱨŵķ⣡ô˵ˡӦ˵̫ˣ̫ˣҪˣŶͷ´οҪסˣ
˪һЦˣˣҿ㻹ûҪˣ
˼˳ȥλСʱգ˶࣬ƥеļһ·ųǰһͨ
ſǡµһңѾĴԾ̨ףȴ鼤ιһ̤գˤ˸ʺ
ӴһʹصͬʱײһŮӣݺݵĽϡ
磡ʹỽһ̧ͷȥֻŮĶңմ飬סҪ̽
գգۣϲУô㣿ƻӭң湻رģ
ɬ˵˼ųӭ㣬֪㲻ףͽ˵ڵأǰ硪磬⼸£ѧԽĻˣ
ٹЦεӣС£סֻվ²࣬ȴԽۻҡ
磬ˣСסϲ鼱¡
ݲݣֻǰⶼؼЦ˼ס֣أ
Ҳʡæ磬Ŀʱ򡣽ʹʱѽ˷ֻ½Ҫˣɶڸ˳ҲźءһطѰЩɾѣ
ע⵽һҵżѩ׶Ƶѣϲġ
ããˣȥ
СӦǣּԺСûѾ߸˲٣ǹǻʵΪ׼ġ˼޲ϲʩҵİ֣˼ѷɵФСߡ
еФ¥£Ѿæһţģû⵽
ÿÿһŮӶˮ˹ҴңСɵıǼ㺹¥ϸȥ˼ǰͷҲû̧ЩջҪҵ·Ҫˮ
ɡ
ۣľ˵ϣ硣μͷ̧СֲΡΡǰȥˮģ˫ۡ
磬磬𣿡š
СҰˣסֱ֣Ķڲ
ѾͷҲƯģҲɵǸһǮ֮ʱѾĬĬߣδйһԹԣ
סϵȻ磬̫ѶһţĲˣ
ٱӷᣬסԼգ˭˵ҵСˣģڼʣλĸ㣬Ͱⳤˣ͵ưɣ
СϲĻûӦȴɫһڣһ£ʮֵջջ֮
ɫգŵò˵ˡϹ£ˤľϺݺݶ˼ţЩֻԺɲˣҵС۶ȥźˣⲻҪҵҪסҵĻԺҪٷҾͷڴʮ죬źԷ£
磡һУϲգǣĶҪˣ
ǽãӣЦ첻Ҫ˵ˣ㻹¥أҲ֪ˣ
Ӵγѣæסɵ֣νž¥ϳȥ¥ݣżʹߴĤ
ɣɡỽϸСķ·ûкȫФСʶģ
ڴɶĿͰο㣬Ҫ£๫ģһģûĸεģҲ֪𣿾һ
ٴ󾪣¥ȥţˣˣ
ǰˢ뷿ӣҪȥȴ֪ӣæҵĽƣѽүүܽܽ
Ȼ۾ջӣôܽ߿߿
ƻмˣӼæЦүŮӣۻ֮£˲ܽȥ͹ǷҲУڴĹأãỵ˵ģ
̫費˵ˣͷ󺹣ȴˣֻվ߳ɤӴ󺰣£Ϲˣһˣ
ɣФСһ٣űϲ񣬳ճսеɣɣ𣿰
˴ţˣңһˣ£Ϲ㣡̵ģǲҽȥ
ĵɣФСǻϲǲǰʹȴԽԽǿң˼̲ס
ФǺεȵĹ߳ʹ֪ץƿˣһ˶˳һͶУ๫
ɶ־ϲӵڻУ㲣
Сݺšϵ⣺㼸²дŻܲ㲣ߣ֪ʦ㣬ȥ߹ˣ㻹ҲҸŮ죿
ѾͷǧƵģٸЦסּˣʲôʱһۣĶˣ
ɶ̾ղ֪ԭʹ࣡˵ͷһʹ滹źüأղ֪Ҫĵˣ
ΪФƽö˵Ĺϵкת̲סϲɶ㲻ˣ
һڱ֪ãɶһ۵ʲôʱֹˣأ
û֣û֣д֣˲١
СĵΪ˵д١ȥʣֻһͬǸĵˣͦôӣ֣˵ֵô
ֻҪɶƽദǾǼİʯͷ˵ء
뷿ФȻһʹҧ֨֨嶼죬ٶʱĻ궼ûˣţôˣ˵Żң
ɶæתȥһӽеүݻţǶʹ
˵ʹʵǶţ١Ϊˣʶ㣬Ψ⵱£ȴͷһΣͨ˶硣
ФСɣҲ£һõĺ಻ң
ţţæͷӣ·ѿФҵ㷢԰׵㺹սƣˮģ˫ۡ
ФСֻŮӣȴ˵ôɣ켸ҹĶУ
ҧʹѹüᣬһ֣һֱûֹͣ
еȵĺǲϵĽҲػŲʱФ˵ķӦȴŵĶҪϵˣ
Сס㶼ػ˼ʱЪԵ㶫ɣ
˪ΧһţæǸݵСҡҡͷεʱôԵ°ˣӶ۵ںüʱˣʹȥˣôˣ
Ȼڰԣ۰Ͱ͵棬޲óȥФСӡ˪Խã˵СԽ󣬽һǷ˵ҵʱҲǴ糿ҹģ
ںܷǷˣգ۵ЦСҲ۵ĸõ㷢΢΢ҡͷ
Сù˵㣬żλˣȻɫĵӵʹ࣬ҲˣҺ˺ģҪҪӣȫƾԸֻһЩԻ
˪գգۣˣʲôиԻ
ޣλС࣬ƫͷȥ
̺죬˿ס磬Ҳ۵ģһҪӣʲôʱң
ţţæɿһЦǴһǺԸˣ
ɽ㣬أСԸ𣿡
ңߺգҼ޸磬ҪϴӵģһҲУ
Ц˴Сһۣ㣬أ
Ϳ֬͵͵ƳһۣæͷȥϸС΢ɲ죺˵˶Ҫһж
˰죬ȻЦֻƴǮˣҪȻЩӹŮ͵ðѹ尡
һ춯صʹ˵Ļ궼ŵһ룬ˢվɫɷףˣ
ɣɡһѪʹҪС
ǽĽлţ죬죬ʹʹҪˣ
ФСĽһ²ҹһ£ľֲϵĶ¡
һʹӼ˳ڵأү̥λֻҪѲ
ѲкһըˣͷѲǼף
죬Ҵ򣡡ץסӣŭ
ĬĬҡͷ磬ЩӶǻѡɵģѾǾõˣӿƵУǣ
С㼸Ѿĳжըһ㣬Ѫ˫ۣǰŭҿûкӣҲûҵһҪסţȻɱǣ
ɣҪǵĺҪФСһ춯صȽУĶˡ
ۡһӤޣ·콵ٵĸ˲쳹ּҴԺ
㶣ȻãĶˡ
ϲүӷӿ˳ӤϵѪϴĻС
ŽٽӹԼĶӣִҵʹͬʱУã
һֱˣʲôãǲҵ
һһ
ۣһޣȴǰҪĲӶôˡƬ֮ǲϲϲүһ˫찡


628 
һ˫죿˫̥Բ۾˲ľȻϲĶɵˣ
үүǶүÿ濡ǣӷӵϲĽոճֶĻС
Ӥ۾δϸϸ̥ëմͷϣۺۺģС΢΢䶯žֻСè
ҵˣҵˣһһһԼѪĺĻ˵ˡΪˣȴͷһεζ⣿
ɼ˼Ŵǰȥ۵ӤʱϲֱС˪㵸ȥÿɰСˣҪҪ
ϸӤȻЦ£ּҵɣͬʱӣȴһ㣬һ磡˵ֲ֣
С˼ۣͬʱϲĵͷС
˵һû˼ҵ˫̥һģһִɺֶȴǽһ۾Ƴֱ𣡶üĿﶼФٵӰӣֻȳִƤ𪡢Ķţͷ·ФСӡ
ֶȴǷɫб㲻ҡͷŤһ֪Ǹݵļһһ
ٿ˼ֵۣ춼ϲ£ˣôǿ̫ˣһһ裬Ŵϲĺǣ
ۡۡδ䣬ֵޣһһĤˣֶɹȻȸͲסįϸ۵СȸȲ
ŵæңӹԣӱޣǺ«
޴ӣλС㿩ЦнӹɣҡţǸż꣬Ǻ«Ͳ̵ģ
ǰ˪ɣϲСһ£ˣ㲻֪ϲʲô𣿡
㶣סСأȻϲһ֣԰Ҫ̵ģӣ̰
⻰һڣжʱЦһƬɶ˸Цֱˡ
λС˸յ˶ǻƻŮˮιӣ
ϲһȻأ
ӼæʹľЩʰ
ٳ˿ӻﻩͳƱЦŵݵǸλŵģˣղ̬ȲЩλ¡
ү˺˵ϲޣһ󣬱㽫Ʊ˻С
λССƷͷ㣬Ȼỽɡ
ٶĸ߸ߣæţڿԽ𣿡
ʰ׵Ȼٴϲͳ˽ȥ
̴ģˮФСڴϣ࣬ղ԰ף޵ĺ촽ѪɫǷʱʱ٣㷢ȫʪ͸ҵϡʰ׵ȴϡгܵľ޴ʹࡣ
һᣬ쵽ͷſǰս˫֡
ФСֱ԰ӨĦգӨˮ˫ۣȴ΢ЦɣҺܺãҪΪҵģ
ţţƴĵͷůþò̧ͷ
ФϸϸĲȥϵĻգֻ̾°Ǳ߹صĿ඼ˣݳӣ
Ц£ⶼģͻָˣ㵽ʱ򱧱ңܽ㱧
ФСһЦȥҷ˵ЩƤʹʮҲö
ۣۣӤޣٽФɫһս֣еӣǵĺأ
㣬أ˪ɣæ͵ǰ
ФСסӲ˲ϲȾ˫գָУɾǵĺӣǵĺӣ
ǵȻˣٵЦţҿ㣬ʵ̫ܸˣ˫̥ζû뵽أҲ㹻ͣ
СһٶĿѶֵˣФϲõᶼֹסˣסӣһСһ£۹Ҳ᲻ƿ
ɶһֱФߣΪ˳ˣФСֻӲѲ֮١
СһﰡҪ׵㻳еӤҲϲ־˫һһ˹ģһȴǸ๫һģһǹˣ
˶˵ٹЦФСϲĿһۣɾӣϲһ
Ҳû룬ֱӴȻϲ׵ǸˣһƯ
Фһƨﻶϲƫ˽Ƕúһ㣬ģֻ±㻹ܲϲ
ѾˣСӱһǻǸʲôӣЦ춼ϲ£ˣ
Ƿ۵СһɶΪĽס๫ҲҪӣ
ãã
ߣƫ˽ҲҪһһ
СͬӶڴĿ⣬죬ȴɵˣȻͣһ˫飬ʵڿҪÿζͱɹˣ
С㿩ЦΧǣЩûȥѰɣ˵ģСҪȡŰɣǼ£
Сȡ֣¿̫ˣݺݺǶʱϲ
ФһۣЩѯ˼ٵͷЦŷİɣҴӦ˵飬ȻġּҳԣҲүӶ㿴Σ
ФС־ϲ㣬Ը⣿
ɫһϹô𣿲ֻԣǵĶӣԺԿ֧ɢҶΪһļ壬ѵ𣿣
˿λС뻶ϲ˪ȿڣҲȡСóּЩɣ͸ɴһֶһȥ׼ǡ
ǹס죬̵ĺ࣡
ڵĸ̼ƵģҪըˣһֶС㣬⵽Ҷӣڣ
˺Ҫ֪СһֶǻЦ
˪סͣЦŵҪͽһ
ȥһ׼иӽ壬ָиأ˪Сӣҧ˼㣬ʵʵ˵
ЦȻǴɵɻ϶ᣬǾֻȡɵˣǸڽ֮ǰӱ߹طɱųģҿͽֳ壬ӦʱӦ
ٶͷ亹ˢˢֱֳҵѽܳܵģУУȡһһҪ׼ǣ˾ģ
¸ĸΪȡ֣ͬһ飡СһɫʣȻ۾һգЦֵͽѰɣڷ֮ǰΪִ֮ңеǡöӦʱƷġгĸ壡
ѣФþϲֹ壬ȥҲɣΪأ
ҺҶӣһһСȡֹȻЩŵѶ֣׼ǣ⣬ȥҲйƣӦòûСӣ
ţҶģЦԡ
ɶͷ޳ɣҲȻкãФСɵգϲһ֮Ǿͽˣãɵмˣ
СϲޣסĶػص߶ЦѣѣֿɱǸǿĶˣֻ㽫ǧĪҪѧĴŮӣ
Ҷӵ֣ȷʵĺôһ㣡֪ŮӣǲҲǿһ㣿ֵùЦ
ɫФٲ˯ȥˡѸﱧȥĵһζɼ˷ܵ˯ţΧһߴߴЦָͣ˵˵ȥȴȫǹӵģ
¥ȥһҹδ˯ȴ˷ϲ¾ˬ˿١͸˼úֽȾĴ죡
԰УȭЦֵܣϸϲˣһ˫죬˲ð
ͬϲͬϲץһѹ̵ĺ켦Уϸ߶Žˡ
磬磬ĵ˳ܽ˵ϲˣ
ˣδ㴫һ˷ܵ磬硪
нˣǰǸСӣһı˹಻Сֽʵ˲١ٴϲС壬ôˣ
Զ˷ܵıס򣬹ЦҾھǣô磬ȥ̣ǲǺܴ̼زȥ
Ȼ𣬲˳֮뾩֮ǰִСȻҲˡ
ʲô̼ģˣСļЦԶĴӣæϹˣǿЩʱûˣ
һɨżʱǷ֮飬Ц󣬶ͦԽĸˣҪҰҹ˵һ˫ӣȲ㱨ϲҴҸˡҪ˵ӣǳ͢еĴԱûǵһˣ콵𰡣
ЦҪӴȴſִĺС֣С֡
μɫҴҵ̤˽ϲȭϲϲ
ٸϽӭǰȥϸ硪
۾һɣЦЦС֣ƺֻòˣ
СȻѰĳЩϢŵݻ˾ǣαȭ졪ˣȣһû˵أ
μ򣺡Ҫȥ˵ǵˣЩ£һһ빫ˣҪ˵Ϊǣǿǲİ
ʲôΪңٰһ뽫С޳ȥԼģ
ֳ֣ƽˣμ˷֮ɫԱϼһȻѴĳĬ
λˣ˭ҲܵΨΨŵŵĸϺݣûϼĴ졢գ۾͵˴ǰһɤʡϡݡ


629 
ҪôͲҪôһ⻹ʲô¶ܵһˡμ˼ҴҸϵſڣƽѾ˻ʵ½Ρ
ûʵ۵Խ԰ף˫߲Ҫһ˵սľ
μߵ£˳ǰ¿ͷ
ɣϻʵ΢һףվЦأǴʤ̵Ӣۣ޻Ҫô
ݼϣٿ첽ǰЦűȭûүлʤʵڿϲɺذ
ô޳ܵز˿ΪôúŪμȴǼֲˣϣһĸ飬˾Ѵȵġ
ʵ۴Ц˵ٻ޿ˡ˵ٻȴΨ޿Ҳˣ
ٻ첻ĹһЦ˵ʲôﶼģν滰ٻֻǸǸ˿ģƭӢүأ
үЦŵͷլԺʵʵԣμЩ
ʵ˫ֱ󣬲̤԰У޿˲٣Ҳ˲٣ڱ߹ûɣ
۾ᰡϽС㶼Ҽãôأ
ү΢ЦͷûͺáҪίѺͳƶˣĲް
ԭŮ㳶ƤǵңڨڨӦԲ
˵㵽ͥǵĳǣϻʵȤ·ôߵģôģ˵˵
ǸĻʵˣҲ¶˼ֿ֪ĵԲ˵ˡҲκɽհءƴηС֮Խɽƿζһһϸ
־һ򿪻ϻӾûʰˣ¾ԭðӢ壬һʮ¡׿ڽٴ졢棬ͷ·һϺõĻС˵һһգ˻ѵų˼亹
μ˲֪ʱѸ꣬ʱ̾С֣¾࣬²˵춼ڽұô졣û뵽׿ڵȴǸְ
µı£½֪Щ˵ˣĶ֣үЦŵͷӿ𼸷ֵɫζһ̣ȷʵúã䲻⡢˵ʤͻСɺΪܣҴ쳯־磬Щ˻β񣿣Ǿӹΰ
ĸ֣е̾Բ˵ˡϲ͵˵ļǣҴȫ䣬˶˵Ĺ£֮ʢν˾
ǰˣ۹ְСɶˣǫİڰ֣֮֮
ϻʵ۳ΣƵ˵㲻ͻСɺǵĴɺôЩµĹд°
ʲô£үͲת㣿ЦεҺŶҺͽ𵶿ɺȷʵôһܣ
ʵ˷ܵĴЦããСӹһ֣˵Ůɺܹϣ޲Ҳǣ
ү죬ûһ˿֣Цü俪ģ۾Ūʲô
˽˴ɶ˷ܵıӯӯݵμʣ
Ҷؾ񣡡ʵԶдӤޣɫʱأ޿
ɺʹСһСһδ߽ĿѾ춯أμ죬Сһﲻˣֻ޽У֪ǲˡ
ʣ㿴ǼҶɣѣˣСȱ޵Ӥ͵˸С
Ȼ䵽İ۶δ۵Сȴڲֹϻʵ۱ΣȻЦøѣѾСͲԿֻ±Ҵиˣ
ջֹҶӱһ󻪾иˣⲻ
ʵ۴֣ԵĸƽһĽмǶſ解顰֡ĸ֣ȴǡ١
үԽСĲϣͽֶڴ󻪣Ա۾ˣ
Ǽҵĳӣɶ໴ּҴ͵ʻУ๫˵ԣ
ԣʵۼϼⶼʼӹִɡֻеӤüĿܿӰӣ̬ȴĸһͿӤſţȻƲһЦ˵â
ããϻʵ촽ֱ£Ȼ伤ӯˣԣ޵ӣ޵Ļ
ֳڣɾͲˣ̶֣Ѿȷ˺ӵݣǻ
ǻʵ۵ǳƹ߹ĻʼѪվȨڴгμ̩λسм̻ʼҵ飬˭Ҳ
ϲμ˲ʡе̫๬Ůһȥš
ʵ˷ܵɫͨ죬Цãּگ¡ڽճʱϲ콵ףҴ󻪡˳Ӧ⣬شȫ⸳꣡մˣ
һʥּȥּҴ˽ʹ˸д֣˾Ľ
ϲ־ɲǼͷԿտգʲô벻ˡ
ɶϻʵ˷ӣҲϲʣ˵˰죬Ǵɵֻûȡأ
ԣԣүγѣЦŵֺͿˡ찮䣬ʶ㡢ѧԨ޵Ļõȡʲôֲźأ
ȡ֣ɲ㣬μ˼ΣСҴ֮ϣǡȻ׿ʶķ΢ɷȡһ֣
μ۹Ȼʵ¶ϲɫ΢΢ͷƣΪأ
ѡ䶼ǵ֣ȴһһҪǿϰٱٴͷɥֱ͸үȡģû
ϻʵ۴ЦŵͷһԸ찮ԣǡ׿ʶȻּȥ¼ᣬºҪõʦˣ޵СѣҲһǸɲֿܷһһѽӳҴ󻪶ϰ
˾ͽôСһѧʲôҪɶȴϵĶʹɫȻ顣
ү¼ãһּԺУĶҲȥ
ӣŮʵ۱ŷ˵ϼ仰ʱȴɶСЦҲĺܣ󲿷ʱ䶼˯żȴƲûСǷЦ£Ļʵմãϲò֡Ϊӵ֮һУΨΥ֣֮жȨҲġ
һ쵱ȫԲڣҹɫүȥĽӽнԶɶҲ̲ס˵ٻʧʹޡ
ɶôˣٴһޣޣʲôˣղŲǺúõô
ɶϵʣʣ
үйأһֱЩ
֪֪ΪʲôҪ¼Сĵ
ҡҡͷɶ̲סĳˣʱ岻ã꿪ʱȴ˳͵Ϯҽ˽µֻۣʣ°ʱˣ㱱ϵЩӣеİ취þҩȴֻ첹ҩеǱܣɲдһ꣬ȴǲϼӱÿ춼ڼ˥ߡ꿪Ҳ޷ˡ
첹ԭˣѹִ˴μүӣ˥ϵ֮죬ȲΪԤı°ֻεļãƲʲô˿
ĿĿ־壬ȫҪѹñ˿һ㣬ʵ۵ϣҲǱˣ
һ̾ɶ๫ת㣬㽫⽭ɽƾܲӣϲɣ㣡ĶӣҪԼĶӶǾˣ


630 Ѫ
֪ᱻүץסʹŵģںˣӣҲҶӣӵģܶܲˡЦεʲôݣôҶӣҵȻҪˣҪôصĵȫѹҼϣҲ̫Ϊ˵ɣ
ɶЦİɣѰźˣμ̩ʦ˶ȫġټϽ㣬׼̳һĹε
Ǯġ˵ġܱģѽԨԴǽɽȹ̵ĻүӰһжƵҲò
ĵͷããôҾͲˣ
С룬ȴ˲俴⣬Цʲô˶࣬˻͵Ӷݰɣ
ôأæ˸ɶӵϴ˿ջɶСԹԣ㲻Ҫ𣿽ҹºڷߣȡֵĺʱǻʲôأ
๫ҲҪһ
飬顪ۣɶǸ͵ˣôͿʼ·ˣ
ּһҹ֮λСӣɻʵگ£մΪ󻪻к壬ȫ˶סһʱ֮ɲˣصȺּҵ鹶̤ˣˮֱҹ
ɷ˱ǿ¥ģʳΪɡ̫óԣ࣬ҹҲӦȫֽЩӣʵǺ˱Ŀʱ۾ϲıסСףӣӣǿܷ¸
̩֮ؾǣʵ۴򿪵ʤţʮӭĽʿޡ˵ּϲ£˷ܣӿֽءһֵǺȵĻڵأּҵľƽѶˣ
ϲʮղŽɢȥÿڣҲƣ۵ĺˣòױ꣬Ͼ԰кȲЪϢΪ֣˳λ˾Ů֣̽ҡ
磬Ů˾ôѹɬģСʵ
ıסֱֶҡΣ˳С£Ȼˣʲôʱƭ㣿ŮȨȫУҿûŮĹܶӻǹŮҶϲǾͷĴ󵨵ɣ
СЦ꣬ĵĿסзܵˮѾͷҹĻϴʱԼͰУһɧЦʲôǸƣȫԼѡ񣡡
գգۣӵŮȫ㣬˼ֲĶ֣ǴҪŪǱŪ
԰ķǶǹˣƤȣЦǴС̲סˣ첲Ϻݺš£˵뻰
ģҲֻʣλСδˣƤȻЩһЦס֣С㣬ǰ˵Ǽʽѣ㿼ǵˣ
ͷӻͳһűݸ㿴Ƿӣ
ɨֻֽۣϸϸһȹͨףΩΩФֻ˵䡢ֻ˸С㾹Ȼѭʽ˳ʵ˲֡
ˣǲǲԣþò˵æʡ
Цҡͷǲԣ̫ˣС㣬ҿ㣬Ǹţ
ƨС̺죬ﻶϲ͵͵ס֣£ֱĶˡ
أһ覴áϴСǾӨĶ˵
һ覴ã
ٺһЦǳȹؿڱȻ˼£ؽҪһ㣬ţԽԽã
СʱࣺʹãóĸŮӸҴ
ʲôѱרΪģֻġ㲻ѽʲô𣿡
Ĳĵͷ
ɴȻ£ٺٵ֪СԸأԸأԸأ
ҲŲ࣬ӵ˦Сȭͷȥ䵽ʱϸ
ٵĴЦɶҲŴͼۣʱϲѣǽؽ󿪵ٵЩĽ飬Ҳһֻ۱һֻˣЩϲֻģҪ
Ц˼թСߺ֧죬ŹСôǲׯȻ֯óֹҲ⣡ǺʱҪһЩҪ
ȴǲ˵ּҵ߻ܣܽġ
ģɶҪֻԼˣãͽӶ֯Щɣб޻ѣ˭֪ͻ˼Сģ
ɡ˪˿Цڽ𵶿ɺ£˵ѽĭɣǸǽֵʲôնɡ·ѩհ׷İ汾жʮ֮࣬ԽԽֱ˵ľ˴ŵķ£ֽϣ˾Ľ۷塣
Цŵ֮ǰǧŮӻ¿ɺãŵˣȴĸ˲ԭǵòʧ
ЦЦյգȴҲûյ࣬ؿ˺ۣ֪𵶿ɺʹ۶ȥ
ٸЦΣӲʮ죬٤£ƤٺҲ˼
ֶۣۣƺ˽⸸׵£ȻޣΪΧҲޣ⼸λ״Ŵңıĺ壬Ҳȥ׷ˡ
ϵʱм㣺Ҷ
ſڴһӰæҵĳ˽
ߣߣЦ֣үԹ𻨸ˣ
޳嵽ǰҡͷˣ֣һҪ㣬ҵȥˣ
ңҲһ˭ʲô֣
үɬ˵̫죬һʱҲû֪ʲô֣Ҹˣأ
һûүҵķ緶ٴ֣æ֣ѹУŶλ
˲Ž԰ӣһ۾ʱ˷ܵļ֣ޣ˹֣ޣ
Щ죡ü
ٴ˰ΣȻᣬ𣿡
нͷ첽ܹңң˹֣þò𣿡
СգգۣȻһϲˣںݲμ̻ʱǸˣᣬǷʯģ
ᣬǰ±ӿͷ¥ϵĶ񶷡ߵꡢϵĺߣСкȻ޵Ļϲ̲ס͵͵ȴǶԼ΢Цգۣ뵽һ
Сůݺס֣Уˮģ˫ۡ
ˣᣬһ겻ԽԽӢˣҼϲˣǰȥŵӢ뷨ӵ
ϴǱնǱޱȣʹ˺ЩʯŽȴɷҲѹִСûϳأ
˷ܵ˹֣ҵˣ˵㵱˹ҵĳ٣˫̥ӣǿϲɺذ
һˣЦᣬʲôʱ򵽾ǵģôЩң
ҡҡͷǴӷҴ󴬣ֱӵɽۿڣǣѾüˣֻûҵĻҺҼǵһҲµģھǵϵ꿴Ļż㣡
Сһϴη˿Ҷ׬˴ǮŻʵΣҴ󴬣θڵС֪ҵ˳٣ôңû׼ʲôҡЦŵͷᣬлʢ飡
Ҳ˼£ʱ۾֣Щķôϵ۰̫Ưˣλʺ򣡡
ȥɵ֣Ҫֱһ࣬˴
СļЦŵᣬײͬЩھ˰ɣ´ҵ˷Ҫķװ죡
һЦ۹䵽ϣ֣Ҳķôϵ۰Ҽǵϴμأ˱ˣ֪õʲôֶΣĺĽĺˣ
СӢǹжסԼ̲ס˵ʲô
Ŷһԣףӣ
СΣϲӡ
ȵϹ˼ڣ̾˿֣εкιɰ
֣Ƿ·ױµʹʹ󻪣Ѻðͨóͨ·ģ
ӴСˣӸʯӱ⽻ʹˣʲô·ױµʹֻǶǿҴ󻪵˿Ҷȥ׬Ǯİɣ
ЦŵͷͨóףãܺðӦüҹĻʵ۱˰ɣ
Щʧҡͷҵ˹ûз룬˵ˣǳ֮٣ݷǸصиǻãûһ˸ȥʵ۱£
СӾˣٺٺһЦͨͨó£һŸԼûŪҴ󻪹飬ܹ˭
˹ֳἱ֣ζ̽ˡ˵Ȣ˻ʵ۱µĹ˫̥ӡʵ۱¶ֵΡ¹عİһңʵۣ
ʹԶǴŰĻӣΪ˶෷ЩҶ˿Ʒŷȥ׬ҡ
ôüͷΪѵӣ
üʱЩæȡһľӣ͵֣㿴
Ǻһ򿪣ڶʱҫۣյ۾ˡװʮʯӨ貣ˡ
ɲϴѵĲдƷǸͷ󡢴ߡϷʯļƷΪˣȴҲûôʯ鲻Խȥɴ۾ֶ꣬ʼ
СãԱǿһһģӵġŸ㣬ɡɶ˰죬ſˮգ֮Ͱʯˣ
֣֡ļУоѹ
èץƵǿջǺ˷Уֵᣬҿʲô˼ЩʯǷ˰䱦ǴʲôüǮϴҲˣ
û뵽˵ĸＱæǺüǮ·ױ¸ԽҼأ
û¿ɲأɣ˹ִвΪ˼СӸϣ΢Ц
漱һҧ˼ۣλˣѹ֣ǵϴ˵Ļôǰʯ·ױ»ҸΪ޵Ůÿ춼ϴţԡǼ⻬ģ͸Ǵ󻪵ĳƵģһˣǻʺã·ױ¶Ҷģ
ɫǣŮңٲмƲƲ죬ȴǲֱ֣ҪʵǸֱˣŶǸʺãƯô
˵·ױ¼ڻʺˣ˵Ư𣿡һЦСӣھйһݣŮأԿ׺ͷԼ涼д֣Ůͷˣ޹أ
Կ׺װʯĺӷһеסڵȴŴ𸴡
ٺٺٸЦҡͷᣬƾĽ飬ʲô¸ǴǿңҲæʵҹʵӢǣʤҰٱ·ױʲôҶܿף˼ѵͨó˵Ʒŷȥ׬Ǯǲǣ
֧֧Ἰ˼˵
ʵڻǰҲ˵仰ͨóǲԣǮȫ׬ǲǣǶǴ󻪰յѪһת־׬ٱﵱȻƽˣԣҪǵĲɹó˰ǵİգ
˰ն٣ŵվ
Ҫǵĳɱӯˣ˰˫ЭЦ򣺡İɣǵּǻ˫Ӯ󻪵İգȻҲ·ױⱾġҪȻ˭Ⱑ
ȻˣҪ⣬ͱ뽫̶ת󻪻Ʒõıձ¸󻪡Ȼнҿ׬ֻûǰôѣĴȻѾʶе̻
˼ΣͷЦ֣㣬϶Կ˵󻪵ĻƷϷ̶ӣǻóףչ˰Խܣ㲻ⱾûԸǽף
ȻˣٹЦ϶׬·ױ²Żоͷ
Ϊʵ۱𣿣
Ŷǿԣŷ޵ĻǸȤɼȥιۿһ»е֮ģÿʮҰɣϸٻǱ߷㰲ŽӴ𣿣
û⣬ҼоӪͻеӹǷá
ԼŶǿ϶ȥ¬˳Ϊ룡
ʱֻ˴󻪾Ĵ˿δʶȱʲôԸԼǮȻӦ
ˣ֣Ҵ󴬣״ôûʲôڰǹʲôģҹ棬Ҳп˳ȥһ˸ֻͷһʱûкʵĴֻһң
ܵģȴûõģΪǻݵóףΪ˽ңҧҧ֣˵ʲô򰡣һҺˣ⼸ҴҷµĲƷÿ䱸ţǹʮֻΪ˷ġ
˺ȴû½ǿ֣ô˼أһǳǮɣñ˾ٱ̰ܻߣʮһ䱸ȫĴҾСҰɣͷʵ̫ˣҾټӣ콢ˣ
ͷð̣ʮҵ콢ֶֻ涼򲻵˵ʲôأҪ˶˭ҸⰡ
ó׵ķϣϽʮӣ֣ҵ콢ˣʮӣ֪ʲôʱΪʵ۱£
óױǻ֮£˵̶ӷ󻪻ƷҪ׬ġֻ轫ǹ˰Ƶõ˻С󻪰Ҳ׬ǮٵͷЦӦþ⼸ɣ㻹ŲҵƷô
ƷǼʶˣݣ˿˹ߵʯͷŮЩʣֻͳȴջأĴŮʯǰװױ˹ˡ
ᣬֵôЦסеݺ˼ڣӰӣΪǴѪΪ㽫ˣס⣬һҪݣõĶǣҪǮҪҲ㣡
磬磬˽㣡СѾ߻档
λС綨ףҵѾլˡĵ¡塢Щʹ˳ֵģ˱ˣ治ϰߡ
ãȥЦŽ͵СѾ߻С
ӹûüס㰡һУСɲǾͺˡԭˣѾͷסΪӣſھҧ
ҲʲôﰡĴ֣æụ̂ǽȥ
磡־ɫκ죬һۣתɰˡ
Ѿͷ̫СˣЦٺЦŽʯУסӽ¥
УݺݺĶȫ׻С֭ર졣ѶˣܵܳԵĻæФС㻳С
׻һһҸ˱죬ϲգߵ¿ɺãûҵλˣ
һȳ뷿жЦһšФСߺ죬ȴһ취ûУΨаۣˮģ
ٳ˳򣬽չ뷿жһˣͷФߣκ졣
գգۣС㣬Ҳˣ
̧ͷФСЦŵרҵģɲף
ף۾Ѿͷ˵ʲôʲôʱ׹ˣ
߰ӣǼֱе⡣æС͵͵ɬĵͷȥ
ФŻӵͷ΢Цɣ˵ѣ֪Ҫأ
֧죬֪Ҫλش
ФСһ̾㾿жûиңһô


631 ̹
ʲʲô˼ФЦЦֱ֧֧Ἰ֪Ҫλش
ФСҪװͿôǽ𵶿ɺСõĹ£ڴѹΪ˵˶бۣƫƫԼ˻ڹͲԸ˵˵ô
͵͵һۣŮʦ̺죬̧ͷǰһһʮˡæ˸ФС㴲ߣס֣Ҳ˵ΪӣǵӵĹؼʱ򣬽Щ²ʱˡװţܲӺ͸أһ𣿣
ᣬФСһңǱ㽫٤飬һһʮ
ŶС㲻ǽô
ұ㽲ģ㣬ֻźõ˵ФҪԼ׼
ң˽˲Ҳûʲôġʵʵ츮ԭĶǶ£֮ɽ֮۵빲šѪսͥǾ춯صһ
λ˵棬Ҳ˼˵Լƽʵһ˿Ρƫƫʵܴģ·ѩȾ˪뷿λɲǼ侲ֹˡ
һŮӣС˫ʪ󣬼æס첲أˣ
Ҿվ黹ôҡͷµľһ飬޲ꡣ
˳ĵŮӣܺİһڲԭϣФС̾Щյס
۹붢գȻҲФͬʡ죬˼䣬֪Ҫش
в̣æΪ粵λ𵶿ɺǸŮӣ½ᣬŲҽؼǲǣ磿
һĶɫФС㿴Уһ죬ʲôҴؼУôǰ㶣һ䣬洦մǲݣ½ʰλ٤ǻۡˣΪ𵶿ɺȴǸ춯ءԾһŮӶ㵨ɫôηηˣʦƽĵȥˣ
ФСΪ٤ţΪǺŮƽˡ
ٰȴ̹֣ǶĹػ˲ϲͷСҵСͱʱǿֻѶҪڲԭˣǿֻһӶģ
ɵɾФȻһЦεҲ룬Ϊʲôܾ㳤أǲԼԼҸôɵŮӣ㰡ֻΪĲϣ
ٳ˿ĬȻ
СȻ٤򶯣СҵǺ˵еҪȥͻͥɣ
ðð˪ɶ֣裬ȻС뵽һ
ŵˣæ֣УУẈ̂·Ҳ̫ƽһȺ绨С·ⲻҪҵô
֣Ц⻹ð죿ý𵶿ɺɱ;ˣһỶӭģ˵һûŮɺأΪŮӳ
Ҳûľɶ񽥽Ҳȥԭ
Щλ˴Ӷͬ飬תΪ˳ˣСǺεԭĽ𵶿ɺ䡢ɫ˫ȫľС꣬ҶЩ㲻쵽һﻹվĵطô
˰ɣҡͷ̾һҲ룬һŮˣȻһ޿Ҫڲԭ㣬Ҫһ˵Ŀ⡢ȥ۷ͳ˧ǣô
ȷʵףλ˱һס˵ˣЩʧв̣æסСӵ֣ǷģȽԭ̫ƽˣˣҪ˵ҲȥԭġȥɽȥղŵǾȥ
Ůúģͷ֧ƱλСʱ˷סߴߴʸͣ·Ҫȥԭˣ
ڰƽˣĵͷФ첲š£ĵǽǿˣֻûСã˼࣬Ī˼һˣ˿Ҳ֪͵͵Ĩأ
˼м尾ģɼˣ٤ľ
촽΢΢飬ǰһӰж
ФС֣ҵķǸӢۡΪѣҲиˣȥĪҪ˼ң
ţãٱӷᣬס֣жԸӡ
Һã֮磡ФС΢΢һЦҲԲˣʹ˷㣬㻹ûʲôҵģ
ʲô顪ˣˣӻͳľ뷿ǰղǸ͸ҺöʯУСˣҽͳͳ
ǰĻ̣ФСʱࣺС˶ˣ˵˽㣡
ٸЦҿɴûЩ顣СƨҼĸɣҪЩëʲôţ˵ǲǣ
ФСֽЩ½ȥҲǲ˵ķָϣŴһЦҲ֪Ǹʲô˼
ʰ׵Фɫƽһۣ㻹ʲôҪô
ɶŭĳ죬С㱧סֵһ˻˷ȥֻ
ФСɫ죬ưƺޣޱȣжʱֱʲô
ФתͷȥĵҪ˵ҾͲԺ˵Ҳ
ͨˣӣ϶˵ģͷƤ飬˰ΣСңҺͰ㡪
ФµĽץĽͰʦ壬ˣ
ƤֱǣǣҺ
ʲô
㲻Ҫᣬǻûϣֻãã
ФСؼʦɶʦ㣬֪ܺô
ʵڲ̧ͷֻúɶҲ֪Ҳ
㡪Фҧ촽һһٵ֮أô
ͬİ㼤ײҳһڣУӽ㡪
ʦôˣ
Һӽ㣬Ǹࡪͷȥˡ
ءϵͷͬӺݺ˹ФСɸӨỨ޺޵ȥҳȥ
ŵæӸϣ㻹ӣɲܶŭұʱ˵´̼㰡
ФСʹƿĻɫɷףգȥҳȥҲ뿴㣡
ŭĽһţҪֻű˯µŵѪɫæ֣ȰѱӸϣ²㲻Ҫ򣬱򡪡ããȳȥ
ФСɴ۾꣬Ѵϵı꣬Ͳһ˿͵Ļᡣ
һŭӣִˣ֮£ͷɥſȥδţȻվסˡ
ʵҲġᣬҡͷһ̾ȴʵİ仰˵۵ƿţϢʧҹĻ
ǹŵФٿȻתͷǲϷӣȻסգ
һֻȵСסģ㣬ô죿๫ıסˣ
ҲŲأФСŭĺ
ɶĵҲѹ㲻๫ǻ͸ˣʥһҲңʦʦ壬Ƕôߵ˶ȫģ˵ôģ
ģФĿģԵ
ɶ΢΢һ㶣ФСһʵʡ
ɶȥˣŴҹɫФ૵
СȦ죺һ¥ȥˣ˶û˵أ
ФСŨŨۣҡͷɵӣŴʵһ׷嶯һֻ֣·Բˣڱ߹رݣˣҪԷĻУǱѶˣúÿס˵˵úóԷļˣãȴҪģÿҪҩݽݡԡҩҶˣУĵģҪȵĸİƢθҪ𡪡
ɶһЦ⵹Ǳչӻܵˣ㣬㲻ǲôʲô
Фɫһ죬æƫͷȥ˭ˣǵ˲ˣǣ


632 Ҫ
ФСţлججһ㱡ľȻ¥Ƿϵգʱһס֣㣬ˣ
û£ҡҡͷС㣬ׯǱߣҵķ仹𣿡
ţȻˣæͷ֣㣬ǡ
һЦ̾뿴ңҲû˼ͻȥɣܶʼô
˵ޱȣСˢˢս֣ᶨȥǾȥԶ㣡
硪ɡУһһҷסʵҪȥǵļҰ
ֵǸܵ˸ľۡĴҹգ˵ļȡ
æҵıס˫̥ٸοöӣޣÿ춼ǣóԵģ
ɳߣ磬㣬ֿ
Уᶨҡͷӣɲģ˲ڼúչѶҳȥס죬ֲԶ˵ʲôʱͻˣǲõģ
⻹ܽ˲ģɽ֮ԣɲʱôĻҲô
һ仰ˣŲ˵ˡӣһ͵͵˼ۣմս˶ߣСİɣܿͻǻŲô
磡ţͬʱ˽ĻС
Թ۰ΣѾ̲סᳶ䣬һߣ㣬Ҫߣ
ɫͷ⻹ô
ˣغģС߷߲ƽ˶ίܱȵϳƹô˼ʦͲܿôΪӣӻûҪȥ㣬ˣǸʯĳ
۾ʧЦ㲻Ͼˣ
ɫ̺죬ƫͷȥ˵ҲûϾأ
ףɽͷˣһЦѹ㣬ԭ˽ãҸųһˣ
ƤЦӣСգҲ֪ЦóͲ룬Ҫˣܻô
ٱӷᣬ˰ͷȲ˵ˡС㣬ãǡмҪ㣬һǳǳҪ£
ǿǳҪɫ̺죬æͷȥкҪ¡Ͳȥҵôһж˼
ⶼĸİŮ˻ḻٱǼ϶ǺڨڨЦǸ飬ҵȻ˺ú̸ģұǣҽҪ˵ģһ飬˵飡
С˼֪ԼˣȾ첼ͷ̧㣬۸ңҲ㣡
ԩǣ߷ߵĹͷǲΨӲͷƤЦߵСǻ۹ˣ»ֻܰɣˣһ㶼ģ
Ҫ˵ģӲţˣһۣǺ飿Ҫȥ˵ô
С㵹֪ңд֣ס֣ѹͶҲࡣһʮӣ״
ʮ״ɴ۾ģôҲ̫ˣ
ʲôģߣôɵôٰһĺݺ£յǷ״ʵкЩǹףɣ־ڻеʲôʱӪĹȥ
Сϲס˵Ļף㣬ҪǷ죿
Цҡͷ컹ЩպַԼƸ
˵ɣǸ̳ΣͷǵַǲѣǹҪվɣһպϣҪǴ죬Ǿˣȱģߡ
ǸоܼӹģߣЦҪæˣⷽмңܲܰӪУѡʮɡѧϰɣǼҾƶЩġ
Сѡʮ굹ǲѣֻҪЩ˸ʲô
ѾǷ̸ˣÿѡʮ꣬һѧϰеɣһӪڽ͸е⣬ҲҪ뵽ʥѧԺȥڿδЩɣڸˣȥʹ죡ÿ궼ȥÿ궼ѧɹԴԴϵѧϰ졪̵ģҪˣԼԴ˵ҹ
ǰ漸䡢Щģ˺ȴƦ¶̻־ϲ¶Ƴסһ㡣
ָǰ˻ΣЦҳҳ˧ҲòҰɣҶ֪Һܺߵġ
СͻȻס֣ǵͨ죬Ⱳˣ
һ֣٬кܶ෽棬㾿ָһŶ
û˵꣬ӱ§סˣ棬ݺݱߣĶڲʲôʱӭңһҲˣ
Ůʦ侲˼ʱСһůͷôҲҪӰɣ⣬Ůڣ¶ģ
ʦɬ̧ͷȻҪҳߵ£ЩȻ
ҹɫʱǲ磬ѶѾҡг˯ȥֺ۵ջЦݡͷڶϸ۵Сϣݺ˼Ȼ󳤳˿ĳ˼ۣһҧתг⡣
Ѿã˪̲סȦ죺ˣ㲻ٿôһÿб
ᣬ̾ңһ뿪ĺãҪ˲ԺͲˣ
硪ס֣һ졣
ԣúչͱׯҵľֲԶÿ춼ǣҵʱҲԵׯҰţһȥ󴲣
޵Ĳʰһȴˮ˻ݺš£ֿģ
ʱˣСסε
ͷůĸ¥˫ʪ󣬺Ȼ˿˳С

ڣФС㵥סȼյĺʱޡʱЦʱϲʱǣζͷ
뷿Żƿɶ㼱˽ɫ԰ף㣬ˣ๫
ˣФһ
Сͷ˫ڣ๫ˣ
ʲôФСȻվɫˢİˣӼζ£ǲŵȥ
㡪ɶŵû궼ûˣӰ磬ס˥
Ф۹ֱⷢңȪˮӿૣȥˣôסĵˣ
ɶ˫ף΢๫˵㲻뿴ͻȥܶʼ籾ӣ
ҵɵɾң˵⻰ʱľФС絶ʣ̲סĴض㡢ʧʹޣƴȫҡҡλվҪȥѰҪȥѰ
С㼱סа㻹ӣŲѣӡģ
ФꡢҡͷҷɶҪˣźãҪȥѰ
ƿɶǿȥšСŵøϽס֣㣬㲻ܶģȥѰ๫һһɲӣҪȻ๫ˣ⣬ֻһӶˣ㲻ԼҲҪΪ밡ǵѶ
ᵽӣФʱȻ£СᱧŵҴñǣż˳
ФСĿͣңʶ֪һĻĻ龰˲両ǰ
ϳҹ̸ɽж飬ΪڴʥϧΪУ
ɬɬ޾ۣܰӿͷٽ˺Ѱʹ
ɣҪҵˣȻỽֽ˲ʪ͸
һֻΡΡĴ֣ż綶ḧƵ㷢ţڽ𣿣


633 
һڣФʯסˡ
лȻתֻԱһˣŨüЦգȴ˵ɫʡ
㣬㡪ФС־ϲֱֱ鲻˳ջ¡
ٰĽ§ڻУĨϵ飬ɵѾͷҵļңšӶǾıô뿪
ФһݺУ˫ȭţޣƭңƭңΪβɱң
ַ֮ϲеίͿӿͷФСҲŮǿ˷緶ʧʹޣʣҪˮˡ
ٱӷᣬߵҲƭġǻͷϣʲôͶԸ壬Բźǡ
ŸЦ˼˵ˡ
Фսӣݺšס첲⣬ʦãȴãǺεѵί˲ɣ侲졢ԣȴרҵģɾǰԩôҪĥң
ФС˵ţȴַзҪеίͷų
вѣȷ˵ӵ鱾;ףФС֮Уǰ㷴ӦѾǼΪƵˡ
΢΢һ̾ĬȻʵҺӽ㡪
ҲǹʦФס죬᣺ǹһֱңɣӰش£Ҫ㻹Ҫʱ
ҲģΣűϹܻţͰ¸˵˵ġֻǴǶӳӣʱÿڣ
㲻ҾͲ֪ôФСջĺ̲ס첲Ϻ˼£Ǽץˣŷ߷ߵͣʦ£һˣ
ʲôٴһ㣬ô֪ģ
Фпɬҡͷ㱻ʦץǧ塢Ǻ֮ʱһԶǷϵһĻһĻߣ˵Ҳ֪ô
ٰһʱŴӿȫˣȥ˵飬ȴԭ֮Сʧ㣬ʧ֮
Ц͵ۣСԶ￴ĶǾŴ˵ģرǹǵĶǸǸǧҪ̫桪ţȻ֪ˣΪʲôң
ݺݰһۣҾ뿴㾿ʲôʱŻ̹ף֪ĵģһֱңԵʦôԵôء
ФСһޣٶʱͷƤ飬˵˵ȥûҲûҳ˽վӣⲻˣ
ФСӣԼĺãæӵӣοţҲԣҸǸ²㣡ҲҪһϹҽթ䡢ı£Ϊʲô²ҸأΪ㡢㣬ҲŻһֻϻһֻСǡǡƺļ֤ţ˵ǲǣ
㣬ǽһ֮±ļ֤Фϲȴ¶СôʦǺεӣȴУС󣬵У
Թ֪еŭ࣬ٴŵͷİɣô´ξ㡪
´ΣФСʱɴ۾
ŶûˣӦûˡ͵Ц˵磬Ƶ¼һһʱ֪ͨ㣡
˵ĻйӲζФҲ޼ƿʩؿڴ˼ȭ֪̾Ů˵Ŀǣȴû뵽ʦҲĵⱱ;ǹۣǧͬм⣿ǰˣ㣬㼸ʱȥʦɽ
㣬˼ǡ۾඼Ҫ˳ȴ¶һ˿ϲɫ
Ҫ˵һôФСεʦǰ㣬Ҫݣ
Ҹ̫ͻȻˣһһʱԽܣɵɵסФһֶ˵
ФСͷ£ЦԻڻʼң飬ټҲ˵ʲôϡˣ
ѹأ£ڸǽڵĻʼҹ͢ѩһĴ࣡ʱ˾ϲǷյӽ˵ҪӦˣҲɽȥԸֻ²ɽ
ӵ飬Ф˽⣬ͷۣʦԸ߽࣬㣬Ȼῼ֮ⷲ¡Ըɽϼ죬һȥ
Ҫȥ룬ܹһ棬ѾոˣӴɽǳˣ
յҡҡͷФС˼һЦҲ֪ʦ飬ǲԸɽģ
ô죿ʱˡ
ɶ䷲ô׵ģοعϵФƳۣ̾˿ҿʦҪԸɽҲҪǿǾɽϳףĻܻɽһ죡
ɽϳףͦд⣡룬Ȼ۾˵Ҳˣˣʱһɽģţ
ФСоһ㱡ˮҡͷʦԩңˣ
ȷʵЩԲʵʵĵͷȥˡ
ѵü˹ɣФСҲ֣֣аʦ£㵱ɶɵôأԺĪҪˣ
ǣǣٳĳŽ̻塣ɶɾа취ˣοҲʲôʡ͵ĵƣ϶а취㶨ģ
Ȼʲô¶֪ˣҲԽ밲Լկ˵һ飬٤жľҲһһ
Фկ飬ɶ˵ʦΪˣŵȴǽ档ֶȻĴ㡣Ȼ¹ؽ𵶿ɺ٤ֶأ㻹ЩȥѰʦΪѣ
δ˵첲һʹ̧ͷʱȴФ˫ᣬݺšֱۣʥһţ۸ˣ
©
ʲôФСʱüСʦõҲҴ򣿣Ҫ۸ʦȻ㣡
ӻûһЦ˵ʲôأôף˵֪Щˣû
ҲңФ첲Сʦó⣬ƽϲЩʫʸ踳ұѧԺѧϰȥˣ˪ŲԶһֱסɽϣǰҵʱ㡣ֻкˣûѡ
ԭˣѾͷҲͦѧϰЦŵͷ
ɣФСԥ˰Σһ£֪ǰСʦûҽ˵ѧԺһպĹӣĲɼѣϲΧڣ
պģٲʲô
Фҡͷкʲôʲôģһʱûסֻ֣˵պұ˵Ļ
ģôﰡٺٺЦСʦöоǲΪԣ
˵òŻѣһֱΧתӣƺγԡФСЦСʦã㲻˽⡣Ҫϲһ˵Ļһ˵ڿڱߵģ˳ǲϲģ
պĳ˧ʫСǾ޴ģСʦڲϲôһΣҲǾ޴ġһ̾ҪΪãһ仰ԶպġҪΪʲôҲҪ˽ģʵ˵ҵĴûù
ţФһЦУȻ黫թɫĳȴõģ۸ˣ
ŵпϰЦ뱻У§סФСḧǰ˿ڣȻ
ôˣټæȥۡ
ɣҲֿˣôФСסʵ
ãնȰͷļ°꣬ҲϹתˣһһǣһϣ
ФϲѣְԵĺ˭ķҲȥﱧң
һЦŵУҿҪһӵģ
ФС㾪ϲг˯ȥֻû˰ȡ

һˬеⶼ⣬һɡ¥ֻ԰Уľϻꡣ
ǻʢġСָ԰еӢΪĵĽ⣺Ǹй𻨣ʮǰ󿪵ʢʺɣأ𾲵ĺܣ㳢
Сɺ˼ڣϲɽ㣬ִԵĸ㣬ǲл𻨣ɣأ
ľ̤߹ȥЦŵ
ԴصǣľסּҴԺСһﻢͷԡϲֵ֪٤ĵܵܣλ˶ǹػʫʣɶɣС㣬ϸҲ֣Сɺŵʮľĺˡ
磬ϲס֣ôˣ
ЦŵͷõĺܣҸлأС޵ĴĶˣôϷ
ϷСɬŴҪ뿪ңҾҲˡ
绹ûüжľİվɽ㣬ûȤζ֮ϲͶ
СӶóˣЦôûȤζˣ
СɺߵʫʰɣȲ㣡ٰɣȲɶ㣬һͿвǾ͸Ҫǰ˵Ȥˣ
͵Ц粻Ǻͱ˱Щģӵģʫʸ踳ʮ꣬ȵ˼㣿
ľ΢һ㶣ҽҲ˵ģִ磬벻ҽ㣬Ϊʲôȥ
ܲ𣿣΢΢̾ȥģһȥģľһԸϣܿ㳤󣡣
СɺƶǶɽŴ֣оĲ


634 ɵ
һϯҹ̸⣬еˬԲᣬϡࡢĵĳ˸׳죬Ϸˣ˻ųãҡڳ
Ⱥ糱ߺкڶ䣬Ϸˣۻҡãһ·Сߡ䣬ӲϵʹСԡʳУרŹġ
ĵ¸ſѼӣҧζ첻磬ҪȥĶ
꣡תͷ͵͵ѹǽȥĵطɵұܣ˭Ҳ˵
ĵǰһҤӣ
߷һƨϣ쵽ϻùҤҤӹһ࣡
ĵ¾ĵͷǵǣȫǵСѾǣ˭֪Ĵ˵ҪҤӣŶӵʱ˭˭˭ƱǶ˵׼£
˳˳ţֱȥϰʱ㵽ǰ
ûѾòգשɾЦԵշҲһ¡ʥĳɽ˵ѧԺ֮Ƶɽĵ·Ҳ޽ؿ֮Ѱ֮ʱͨࡣ
ʥ֮ϣ֣᰻ǫ̛ͤ¥󣬷ֱ̣߱ɾػѲһȦңӵľ·һ㣬ܰޱȡ
ʰϣɴأʻأң¥֮ߣ·Ϲڰӽ㣬²ӿ죬쵽ɽ֮ʣЦ紫
طһƬ޵԰Ӣͷף߲ʵĻͬ׷ɵ㣬öĿʮŮ԰ͻ֣Ц˷ﲻ
յʥѸĳѧãũҽдڣЩѧҲҡͷһЦҪɽȴһʵЩòÿ
˵ǸṫӣԼĪʮ߰ģִһȣ΢Цٷ硢ӢΧŮӣΣߴĿϡ
СٺÿҲģһü
⹫ǶŸʮС˵СͲȴ촽ֵߵ
ǹڣС㿴Ļ䶼ģÿǺÿȴЩԣҼĻ԰УӢ׷ɡһ꣬ǻģƬƬ飡
Ӣþһ𣬼æϲһꣿΪֱߢ䣬ǰ㻶ϲ
СЩˣ⻨֦ϲҪժǱǶĸԴǰһ죬Ƕһ꣬ʮǧ˵ˣԵ޹ʵģҪĻʲô
ݺ˵ִֿ죬һҲ档
Ϻ˺죬æ˵ĶԣҪи飬ҴˣΪָǡ
СҲԸƫͷȥߵŮ˵Ż
һ֣ûСʦûô
˵ǸֵںʥʱμСӣ·ʮģ۵ɷǿɰɵȵɽĨȥС裬ȴò䣬ַ·ǸʮСۻң
Ѿͷ׼ꣿûʹԼҲ˵ֻǽռǹӣԸڴ˶ҲûСʦôкȾɽȥ
תͷӰ˼ۣȻӣϲһȥժƬ
һ˵պСӣôһȻĺСʦû쵽һ飿
磬ɽôĵ¼ͣס˽Ų̲סСʵ
΢΢һ̾ҲãҲգ˵Ķ˵ˣԻ취ִҪСʦ˲磬Ҳܸı飡Ұο˼䣬΢΢ͷĵؽ׶ϡ
򣬽򡪡δгĴԶƴ޵ľϲôҲ
Ѿͷ˭أɻ
ĵգգۣĵ磬λСڽأ
ңæͷȥֻժһȴվ԰ӱϣ֣Цޱۡ
Ѿͷ۾ԶϳЦ߹ȥͷӴСʦðþòɴˣҲûϳ
ĺǹϲİɣǰʦһȥ̽ԺӵĻƣûң
㵹ǿңôҴкЦŵΪ˶࣬û⵽㡣ģ´ٰϯһ׼㣡
λ˭Ҳ֪ôȥģ֦޵һ͵СʦСʥ֮ļ紺𴦵һѰʱΨȴǷཱུһƬޣ
ȻĴݰסһ˲ţٴۣЦŵλǺôա
棬ЦŽضĻã
ãһɻ
ĵЦݸǵڴɷ֮ʱڿƭʱõ֣û뵽Сʦûǵá
ΧŮѧǱ˵һԣʱЦЩĴλ
ҲأܶΨжŭºʿǰιӼƾټʥѧϰ̨֪γƺ
Щԣ΢ЦӲҪ⣬㿪Цءһ֣ϵֵܶôң
֣Ƨĺܣ΢ſ˼
ӣɲҪСλ֣һЦվߣҽ򣡡
򣿺ӵɴ۾ԱߵλѧҲǴ󾪣һλСס٣Ц㻹нôôû˵λ򣬵һСͬı߷ζ
˵İСָˣŮŮѧʧЦٴ֣Цñǻ
֦סգЦŵǺҵĻÿô
һϲæס٣ڴĻش
Сȴй㵹ζٺĵͷͦÿģ
ÿʲôȴŭûĻ֦֮ʦһ꣬򱶲ֹܺÿˣ˵زʵ
Ͳһ飬ᲢۣѾͷ䲻Ըȴϲŭ޳һڨڨЦܱȵģԺȻףСʦãһ£Ǹİɣ
ʲô£ǼȥʦôСʦúȻЦʦӦûҪʦӦˣҲúúңûҵͷԶϲǧ壡Ųţ
Ȼ۾ɣӶ˵ĻСʦô֪
ԾӣһЦӣһҽ˵ѿĽ㻹ʲô»
Ľƺƴӣջѣֻǻ֦Ȼ㲻ϳˣĳΨʮʫģ񶷵һһףǻأһáЦɣ
ðЦӵʫԶϲأ
ͣʱϲüң˼԰йӰһ硣
ӵĲѧȻ鴫Ƭ֮һӽһΧ޲кáһһȭ֮ɫԱ
Сʦ˷ܵסٸ첲ҲһףһҪѹ
ٵҡͷҿɲдʫ
ҲŲţĺ٣ڰٻ֪ڶϳʱʲô
ԱߵļŮѧ־ۣ⣬ʫģҷ·
Сʦ΢Цҡͷסٸ첲ҽдģڶϳʱһУһʫ
ŶͣˣȻʧЦ
ʫ˳ԾסһƬ֮ɫ
˷ͷּݵĽмʧ䣬ŭ֮ºߵʫʲôֻˣˣʸӶѡж͵ǡɱвĳϰ䣬㽻ѣǰд飬ֻ͢һٻԥıǰߣսɳҲЩСһӹں󷽣Ҫǿϰٱ
˵ĿȴǿЦáСӿںźĵ죬д˶꣬һ󷽡ʲôʵ¶ûа򣬻Щף
˸Ҳ֪Ǹʲô˼ЦӣǸ˲ˣ
ϲѣãģһ˵нˣ
ˣȺһλŮѧڤ˼룬Ȼָ٣˷ֱܵһʫʫ֣ģ
ֳڣǿɾͲˣɲǶסˣ
ǰҽ򣡡
˲һƬѧǵֵ㣬Сȴ翪ˮӿֹӣֹӡ
ĵ·ֵס糱Ĺƣƴ˻磬ҶϺȣ
СʦЦס֣ǿߣ
νŷɱֱɽȥȺں׷Ҳ֪˶Զ˼ɽǣͣأŴ谡ˣЩ˸Ҫ׷㰡ֲɣ
԰ҲġٹЦһۣȻĳСʦã£
ţ
ѹСǲϲӣ
ʲôСʦ۾
˵ǲϲպģ
һ˼飬ŭ£
ΪˣܻôЩϸɣٵ˵ͷҲ²յӦϲģ
Ц˵ϲǾϲɣ
̾ȻͻСǼֻ֣ܰ㵱һŮ಻ţֻһ仰պģֵϲ
ʱˣϲ˭õܣʦ˵һԶպˣƾʲô㣿ƾʲôҪģǺثԼô㣬ǿң
ôˣҪǳ֣ԸأŭģҡͷðɣǾ͵ʲôû˵ҹúˣ
СʦһЦǹҲŲǺأŪûУҵϲϲպģ
ٰһô֪
ͶˣСʦЦͲ׵飬˵˵ʲôҪϲһˣǾ˵ڵģ˵˲£ұҪŪףʦʦôϲı
۾аֻ֪СѾͷħҪħ
ˣպ˵ǵССʦֵòУץס۰Сܸܲҽǰߴ̵£˵ǿɺץˣȫ˲˾ˣ
ٱѾͷˣؾԲ𣬹һܣˡѷ棡
СҲô⣬Ȼ̾Ҫȥ󣡡
ʲʲô˼ٴһ
СʦúߵװͿô˵ҪѡʮȥѧϰʦҹɽһͿʼѡˣö˶ȥأ
С㵹ǼӣЦҡͷȥѧɲǼ׵£زģ۸οǸƯŮӣ಻㣡
Ʋ˲ǣգ˭۸ң飬һɫһȻЦ˵ˣȥҲõʲôպġèġչĻӽˣʡһ鷳
Ѿͷ뷨пաȥɣٶЩϽ࣬æɫСʦãʵʵңΪʲôҪȥ󣿡
һҪ֪ôЦȥ󣬾ֻһĿġѧñ£ң
˰ΣȻǰЦ
ںӣ˫֪ʪŭȵЦʲôܺЦô׼Ц
㲻Ѿͷʲôεҳ㣿Լ𣿣
סĬĬҧϸɲ졣
΢΢һСʦȴѿЦҳ㣿ҲţĺɵŶ
ģ汻СѾͷͿˣҡͷЦСʦãıΰֻҪ룬¶ʵˣ
ûԹô֪СʦһĿ꣬Ҫңͺҳ
仰⣡Ѿ赲һ̾к־ԸûӽǱߣ˵ǣͿԼˣ
һЦҾ˵Ӧˣѵҷԣ
㡪ٲȻŭ
СʦЦᶼˣɵŶ


635 
˵ĵطѿɽˣңǧ壬ơܲϵ龰֪ӽ
ʥǧ䣬ֱУϸɾǶһľ壬Զȥͷ·һ©Խب֮䡣ɽ΢΢ҡΣ֨֨졣Сˣҿһۡ
ٳԾС֮ǰ˴Ǳ˫֮仹ֻսһôûͶһبʵ©ţ
˰ɣ΢Цɵúúøлʦ㣡
һ
Сʦõͷ֮ʦͦŴɽָӹ޽ģʦɽϣҪ֮ţðżǧ壬ѶԼɣ
ʲôٴ󺧣æס򣺡Сʦã㣬˵Թ塪
鼱֮־ʹջһۣڨڨɿ
汿Ļ궼ûˣСʦÿЦʦͦŸӣǧ壬ǻɵȥô
ˣˣźͿˣĨ亹˭
ҲŲأ΢΢һЦ֮סʦĺþˣУȥ£㲻׼
ԭҳʱѰźһУûжĬĬ̾еĸжʵݡ߾֣ׯصĳģҪ飬Υģҳá׺䶥Էҭˮ·ײ
㷢ЩԣһתʦģЦţסľݣȡһҶѵݵУ㣡
ʲôٲ
΢ЦʦҾɽϣҪϸѯʡҪɽδʦͷǱ㽫ɽȥ
ɣȻ۾Ҫͷأ
Ͱ͸㣬㴵ˣʦԻģ
ԭô£ٻȻѹСʦôԲѵ˵ҪûһҲϲɽأ
ϲæ͵ߣѾţ֮ȴǲҪ죬˻ƣô졣
汿̿ڿڱӣĵɽˮɽ
ǧֳһӰɽͷĬĬٿУʱ˷ܵӽ㣡
ǰӰ磬Ծգ۾͵ǰСʦûһǰӿȥסӵ֣Ľɣʦˣ
סḧ㷢ЦɵѾͷôˣǲ۸ˣ
ţʦУЦޱȵĿģȻָ٣߷ߺ۸ң
ЦЦһۣټ֣ûУûе£СʦãҪʵɲ˵
۸ʦ㡢۸ʦѵ۸ô
һƬ̺죬Щ԰ףЦȴеǡС鱾Ǿ׵ģҲ֪¶ٻ
쵽ӵľæס֣ʦɲҪܱ˵ʲôϲһҲдôȲ͵ֲ캦˭Ұ
Ѽᶨ־΢죬ЦСѾͷż꣬οˣ㽫ˣ֪еˣ
Ը󣡡һЦ˸ĬĬʦУٲ˵ˡ
ٿľ棬ӺСʦһ𣬵ʦͽȴ·ƵġҲѹˣǵʦȴԡ󷽡龫֣˴һ𣬹ϵҲ֮е¡
֮ͨҪͨңɼľ˵Ǿ̹;һƬˡ
ס֣㣬һԾֻּֿŶ߷˽£ϴζȷվȣǲͬնͷɨһֻۣվڶۣ֮ƴ֡
ɽʱľ̲סЦСʦãǸ˼ˣ
΢΢ͷ¿࣬ױǿ䣡¼ССȴǶ飡ֻϲ²ڶУԣʱΪ˵ġ
Ҫȥ£˵ĲСʦȷʵԸĬȻ
ǧ壬컨ɰأޣ紺쳣פϪˮʯݲ·һɾѹӽϲ
°Ȼ·еķնɢЬĴܣ˷ܵľӡ
ߣеᣬ·ˮ
ף㣬˭ǵķӣеʯߣٶʱ۾
ŶѨͱϣһªܰľݼͦʣ󼸸ϸڱҪ깤ȪĴʣľΧڵУˮУܰСݣһŵС
Цŵִģ츮լԺһǵļңСϲ𣿡
ϲҵȻϲȻסӵ֣ŵ㣬ĲԸɽ
ĬĬͷȥһУҺܲҼΨǧϣҲܿڣÿһӰӣϲСô
ĽģҲ֮Сס֣ᶨһЦ⣬ҵȻˣǵĶ֮Һһϲ
ϲ㣬ġ
Цϲӽ㣬ԣڵÿһطҶϲɽҲǵСˣҶ·ɽһأҵӽĻᣡ
ʲôĻᣬ˵˵࣬ϲޱȡ
ɫ֪룬ٺٺٵôӽҲҪӦҼ£
۾ЦӦʲô£
˼ҡͷԵһôҪģÿɽϵʱҪҾŰپʮű飡
ɬޱȣץ£ͷΪʲôҪŰپʮű飿
Ϊÿ춼һǧ飡һЦУŮչ㣬һΣ
˵˵ˮḧգ૵ʱ޿̲㣡
Ϻݺݰһ£ϲһûˡڶ㣬Ҳܼ򵥣㲻һֱɽϣ̫ҪȥΣʲô®ɽɽ̩Įԭ츮뵽ĵطҶҪȥɲܾܾ
ϲɽ󴨣Ըܾߵ͸㵽
̫ˣٹЦڵô㣬Ҫɽ㣬
ȾϼΣȴ֪ҪشȻ֪ˣֺαڶأֲɽֻ˵ϼĻܾܲ涼˰ɣ
˵ҲѣǸ⣬ӳΣκ죬΢ĵСңңǻˣ
͵ЦһôȻЩ˼㣬ʲôȥĺأϰˣǾûʲôˣ
йƻ˰죬һٲ˵ģҲüݺšСĸ첲üĿκ죬
Сϲ͵һƣãǾûˣ
ֻӵЩ㶣㵵㣬㲻ˣ
ҪĸʲôҪΪ룬⼸㹻ˣнΪѣޱ
СĻͶУҸԱ
ٸϲˮܵķӣֱӽл֪ޱȣ㣬ǵķ޺ûУʣµĻɣ
ɡոǿľݴ󲿷ֶ깤ʣµֻ޲ҲǴк֣ղĺһľһǽ˴칦򣬱ѽľݴļοΰʶ׼ȫ
ңů˫ֱͷڴϣе㣬˵ˬ
ɫǲ磬еִĺ򣬵ӳӵϣޱȣŵܰ
Цոµı컻ϣִʯаһСĵİڴǰϡ
ɨһۣȻץסͲϲףⲻĴô㣬㻹Ű
ţӵⶫҵģˣ
ǰӿͷĿ֣һĻһĻƷ졣ůȻһƨڵϣĴһԵ㣬㿴Щģ
ǴӾٱңĿʳСԣճõľư衢ͭᣬӦоСûϼֻϸ΢ȴǮõģ
ȡһѹɵ͵ԼҲ̻ʼڣ̾óԣ
ǸųЩʳǳ˼ڣڵϣĨźӻϲصӣȻ˵ůж
ٽֺҵĨ˼£ȻӻͳһСӣ㣬㿴
򿪺ӣм䴦ľһСָ״СӨʯڵʡѤޱȡ
⣬ʲôŨŨľϲȻʯϲޱȡ
ٺٺٵʯϷǣҶŶҴһģ
СȡʯǰƵĵƻ£˸ҫ۵Ĺâ貣ӳط桢ʤѩе϶
̫ˣ̾۶Ųˣ㣬ʯ͸ģ
͸ңϲĴˣŮ˶ʯΪ㣬ӣҲס
ЦӺȻҡͷǴƻصУʯֵӣǮǺˮģ֮ףܺһȥˣҲҪʲôʯ鱦Ҫģֻһͭůȴʯǿǧ򱶣
ӽĺãƶްᶼˣж㣬ģҿɲǳԿˡʯҪõȥ¶ϣָϣʱұ֤ˣ
ҲˣҸˣ
һȣͷˡһȻΣСȥԡ£
æһ죬ȷʵЩˣǧϵȪζԣЦŵ㣬һȥϴɣ
ӺݺݵһۣƫͷȥҲΪ⣬תڵȪ·ˮС
ˮǣů棬ưһƣͶ϶ȥ˿ı۾ֱ˯ȥ
Ҳ֪˶ãˮȻ۾ѭˮϣȪɣһŮѩȪУ㷢ֱˮ籼ٲشûˮУ֬ɼ˫͹Ȫˮ˴Էתءˮӳͨ죬һ˵ζ
˾ε죡ٰһӶ͹ˣһ
㣬㲻Ůкæתͷˮવӣʱ߲֣ˮ£һƬõˮ
һЦӽ㣬Ӧùƽһ㣬ҿ㣬ȻҲܿң
ɶСսӣģƬˮǰߡ
ˮɢȥʱˮпտҲȥˣֻż˿㡣
һӽ㣬ⲻϷŪ̾˿˫ˮмģŭĺΪʧ䡣
߲͡ԶȻЦϴô
ͷȥ촽棬Ȫߣšŷϵˮ飬׵Сˮкţ΢ЦԡǾΣһϮ׵Уζ䲨Ķˡ
ټգ۾˰Σϲ糯ϼͷȥһûôɵӣ
ûӽģһæεߡʯͷϵһɾİۣ㣬Ϊ׼ġҴӣֻʵˬ֮
ѲȪˣľеĻȻ࣬һ˫۾뷿С
ִϣž죬ҫۡǰɫ޵һС
ŶӦеߡߺգȡͷ״ӣϡ
㡪һɣѱȴ֪ԼҪ˵ʲô
ҡͷֲţΪúۣϵÿӣϸϸһŽת˹ȥ͵ûҵķԸתͷסûУ
ŶɵɵӦ
һůȻ֮䣬黬˫ա
ž죬Ѳ֪ȥ˼ʱֻ̡һϤϤ죬Ƭ̱ѳţҲκ
ճյ˰ΣľȻûӵķԸҲתͷֻС㣬ûУ
һ˼гţһ˿춯˵ӵˡ
ôˣ㣬ٲ˵Ҿת˰
Ȼشһҧˢת
˫߸ȼ𣬴ǰһ浾ŮӣŴ쳤ȹͷϸһ޵ĺͷɬסִŵĺУмŸ˨ٸ첲ϡ
ٴ˴жʱһæȥϤġȵУ΢ź飬
ӽ㡪ϲһЦȴӱס˺¡
ϣСŮΪޣͬߡͬѨؿɣ룡
ӵּᶨڷ죬صϢ
ůϣ٣ȢΪޣͬߡͬѨؿ룡
ݵذݸĸ˹ͷ໥һݣ񷽳ɡ΢ʺĸͷ޾µӳ
㣡ϲе
Сͷɬ
Ķˣȡǽƣ֣ǳһڣѺһּæǱҲһ˶С
СãӲʤֻǳȴУ޹һƬ
վ֮ķϣǳܹܵˣʱʱ׳㷢ƣٲ£޳Ĳӣ˵ķɫӨȾŻȵĳϼϢ˫ˮ
ټ˿ڿˮŵ㣬ÿ
ǻһĿ⣬ҪȼһϢɲǼȣæУҺÿҲֻܿ
һ·ϺõĴҩٻ˻ƻĶסݺ˿ĭ˫ּȥǴĳȹ
ӵһĶ΢ߵòۡ
Ҳ֪˶ʱֻСϢԽĴ׳ȴǰ춼ûжɻ͵͵ſСֱšͷҲû⿪Ŧۡ
ͣ棬ߵ㣬ʲô
Ĩ˰Ѻ飬ͷɥ㣬˭·̫ˣƽ£ҲܲסôŦ۰
СߵýͷڱУ͵͵ϤϤἸ£ɾһ֮
İɫȹԼԼܼһȥʱѽ⿪ٶʱ۹һֱͣˡ
ӨļƣѩྻĹâͦηΡΡϸλԲ޳ֱһˣɰգͷ·ƼŮӵľ֮ʤա
ǰ׺ݵĿ£ҲܲסȣӣС³ķҷ֣ñסգűס٣૵С㻹ʲôӡ
ĵˣ

ʺĻ򻺻֤Уոµ̡


636 
ն̣ܽůԲΪ˵ǧϾˣɽСס˼죬ÿ嶥ӿճ䣬ޱȵĹУľƺҲࡣ
֮ƣ֮󣬸ԡ鰮ĹУӣϲߣͬʢܽأĸ߹ʤա»罺ᣬۣɾ˼䡣
㣬쿴ʲôٴţˮһ೤İ㣬֡
ǧ˼ľްȻȪеҲķвβЩ̣ɶɱǿɣ
ޣϲʳأԸҲпԭһЦǰŻˮУٵСӣ´ٸ͵ϴ裬նģ
Цˮ𼸶׵˻ֱշȥ
̾˿üЦѹֽģԭԵģҵһˣ֮ˣΪǰУһμʱ򣬾Ҫɱأ
˵ʱΣЩգˣյĺԵ̺죬Ц֪˵ģСʹթУԸأ
ûʹթòãСԩҺСжҪ׵ģ
ס֣׵ˣټˣֻԼûЩʶ׵С
ٹͷˣסӣʺĴϺݺ˼ڣݣ̱šˮ
ĪҪˣңһ㣡ļæסԼǰֵĴ֣Լ˽СĻƣ˵ҪȪˮһ֮أ
գգۣ£Ҳô
Ӻᣬ⼸쵹ǺӣɽϹ¿ţûһֿԣ㾹Ҳסȥ
ΪʲôסȥٸߣڵĵطҶϲ
Σлϲͻ˵ЩĻңɽˣҲû˵һͲǵȵż
һЦżż׼ģ
㶣Ȼɬ棬㣬˵Ƕ֪
ټᶨ޲ɶԣҼȻ˷ޣѵ֪˵ɽ£֪ˣһٴߴأ
ס̵գˣ
۾Цŵʲôߵģɷ̽ӣ쾭壡˭ҽ
˵Ȼʲô֪ܡǶ֪ˣͷ̧ݺؿڴ£ɶСңһʲôĿȥˣ
ԭ㻹֪ҺɽʲôֵùЦŮ˰ͻڶ塣
Цס죬糯ϼƣɽɽ
ɽɫࣺ㣬ǲŽ찡ôİϣ
ӣһᣬߵĵͷȥɵӣҷҪҲֻң㣿ЦҲЦˣҼóԲηԣֻɽ㣬ԹǾҴˣ
ٸжԸӣס֣ǽ㣬춼㣬ĸζۣǸô죿
ǰᣬչ̣ϲӣˣҲأ㣬㼸ʱȥʦã
̾㰲ٺ˾ȥկ·;ңԶҲ֪ˣСһڲԭϻŶ룬ܷĵ£
̾ҲЩ࣬ʺݺ£㴦飡ںˣʰ
޿κεĴͷȥҲЩ߷ߣկǲԭģ£˵ϣ˭ܱࣿ
Ȼ̧ͷ˷ܵסӵ֣㣬ҪһȥɣկԶģһ˺£
ıﻹη£֪᲻ԼůůȴЩկǰʦõĵ̣㣬ȥʲôô
ӳ԰Ĵ쾭壬ȥˣʦط꣬³ɺһӿͷֳ֪ɸʲôأ룬ͷԹԵͷȥգðã
ȥկɵõģΪѣķǴΪͬӽ˶ŮӶ飡ҪӺĵģߺߣֲʰ㣬ʦþͰˣֶΣҲ֪ģ
۾Բŵôŵö˶
°綼ˣֺЦֺߵҪ˵կУöԸˣǰˣĻ٣ҲԣԣҪϸĦˣʦĸҪĵ˿ˣǾ鷳ˣ
ʲô鷳أ𰲺ֶΣĶʱ쬵ģ
ϸϸһǲסԾд£Сס֣ӽ㣬ĲȥˣôУֻ»ûկѾ˼ɼˣ
ҡͷȥ޲аʦԹޣˣ·ϺúչԼҪȥأ㣡
ĬĬͷ̾˿˹˷Ѿڷˣȥѧˡ
ˣӵ֣ĿۣתС
һţĬĬıӰԶȻỽС
תͷȴ⾧Өųȹɱǹ鳲࣬ݺͶС
һᣬӵǲĽͷ㷢У㣬Ļҵģ
̧ͷоһƬҡͷҲ֪أϴɽѹܻȴǲˣһߣֻ»ĸεģС⵽ôˣ
ůһ£ΪѪķˣ㣬ɽϵңһЩģ
סӣһҲ֣Ȫӿ
ˣ˸˵£ͻȻգգۣһЦ
̧ͷʲô£
ٴߣ㣬ҲӰɣ
࣬ƿߵͷ̧ȴ۾㲻Ը⣿
˵ۣ͵͵ͷȥ˲ϼСļˣҪӣ㣬öǣңҵ㡪
ֵûˣȻǷˣҵıǮ㻹֪ôҺ޲ʱʱ̿һϸʮ߰˱鶼û⣡
СЦֻʹһĳࡣСһ𣬴Ͳȱģ
ӵɽĵΥʮСں˵ڡصſڣӵޣ۴УǱƵģһһ
˭ҶӣˣϻƨҲŭһȥ
ȴǿһƬԶԶЦѶǴĶӡף磬ˣ
ЦӭǰٺٺټѶѶôˣ
Աߵѣ͵͵ָָе磬㿴
СѽǰסСýӹིͣ۵úˡȴǸ˱˻ԵĵͣζϼڣȻޣٳԡƺĽܵܣſһﻳѣ߷ߴޡ
͵͵һЦ˴Ĵָĵ磬ѶһĻ
Ʋͷȥ쳤̾۰ӣɱӻˣ
̿ǱУȴФСĿڴϣЦɡ
Ҳ֪أкͷӵӰʱͷǰȥ§ס޹ǵĽЦţ첻Һ㰡Ѷڣֵ˰ɣ
ФСһ֣Ϳ֬հۣ⵱ģͲ½̻˶ӣ
˭˭˵أЦ˼§ڻУ˵ᡣ
ԩˣֻģ֪ɽϷ˺£ФСУ̾


637 봨
ĩ΢ḧЩϢվɽ·ϣ࣬ĳУʻƥ
ݣˮϴ磬ϻҳԼ˼Զ·̡ʿУ˺һ׳Ĵ󺺣մ˳˳ŵ£ǻ˼Ŵ
ѣ˴ʼ·һֱڳɽνĹٵҲڰɽС·խޱȣһ߿վɽ£תͷܿµƵұںͱڲϢĽˮ
ֵܣ쿴ǰ׳Ĵ˼ۣͻȻָ·ߵĽ籮˷ܴ
м˼æǰȥ׳С籮Զּ߲ɼʺĴ֡ݽ硱
£ʯµĽɳЮ˷ѩɽẽϢˣ۽㼯ˮƾʯİľ˾ͷ·ѩХɽ¼ײأ˲仯һֻľŭŹ볤֮С
ˣ¶ŨŨľϲ
ݣĴ˱λĴ֮ϣᡢǭʡӲˮͨɽɳẽӿڴˣԹžС봨һݡ
ϵСˣ˶ͷϵĺ飬ȡˮҺ͸ݵǰУ磬ͳ죬ȳԵɣ
Ծ봨ҹ̣ƣ֪ӹ̻ʼڣ͹һˮˮ˳Ųţ˵ˬˮңþòųһݣڵˣװ
ɲǲôͳЦŵͳԱϡɶ義³ԥʡûûҹʮ죬˺˲¶ʮƥֱŸϵؽ磬ô
û£û£͵ˣһЦĿǰ
ɽ·ţɽУǰ졣һأȴͻȻˣҲҲڡ
ϸ˼ۣȻˣȻ۾Ȼˣû·ˣ
ݽ羹Ȼû·ˣ⻰˵˭Ҳţƫƫʵķˣŵͷҿˣǣǰ
Ȼ˵ǰ˶ɲɽ¾Ѿ䣬ѰңǰһСûšɽͳ˿ĭŭаˣ·ţѵݣĲɣ
ȻǲܵģݸɽٽĳûԹžϰڡ֮ôûͨ·أ
üڤ˼˰죬Ŀ䵽ӿڵĽˮϣȻ۾һ˷ܵ˭˵û·ⲻô
˳ָķȥںϡ죬ˮײ±ڣֱɴﵽɽʡͳ۾ֵܣ˵ɽ
ֵܵͷԹžǡɽһˮ½·ˮ·߲ͨǾֻˡ
⽭㴦ˮļͷ·һͨӣ˵ľˣһʯȥҲ˻ͳĿɿڴֵܣŻң⽭ˮôддĸҰڶأ
ǰ˭Ұڶأ簦ĬĬҡͷüͷšһ
ףСԶԶĳ˼ۣȻе쿴ǰд
δ䣬¼һɽ裺
ι
ջɽϣ
ʻζ㣬
O翪ڣ
ĪȻл˫

Խµɽ±УгһҶţٶˣҸһֻݣˮСǴӴƮŷ·ϵҶҡڲȴʼղƷ
˳Ŵӣªţͳ۾ֱˣҳһڡ
˦۴壬壬ܲһ̣Ҫӡ
ˮļ˼˲λתͷȴһ˶ߺһŮŮƤ𪣬һɫб¡޻ȹߡڡΧɫ˿壬ǵ͵Ůװ硣
СͣŮתͷǼۣǻˣ
ŮĻŴ֮缱æͷǵģǵģǶǻˣС㣬мҪӣܲи㣬һ̣
ŮתͷȥߵҪӣҪҪǣ
ҡҡͷ¶ɫգǴ򽻵Ϊ
ǵҡͷ֪鲻æС㣬ģֻҪǹӣҪٶɺǮҶ㣡
һȴŮŭˣݺһˮϣŭսƻһ㶼ûڱտھ̸Ǯֻǻ˲Ż˻ǮƣҪǴɽկʮ붼Цǣ
࣬źĴζ˵ּֿ죬ЦŵͷΪŮȲʣһ죬˼ĸЦС˵Ķԣ˱Ϊ֮Դ̫ӹˣˡˡǸڿϴ𣿣
Ů˰һۣͬ⣬ŵͷЩϴɣǵƥֻڰˣ
˵ͷϺݺ˼£ǷŹɽ֣˲˴
żª֮һϴҡΣˮг˳ͳ˶ǺѼӣʱŵɫ԰ףΨС˿
ŮŴűһƬҶ԰Ʈ
ڴϣˮڶ죬оĬľͷ·ˮƮʯڸʡԳﲻ̶ľڵĽˮţֱʡ
Ŀ룬䵽ߴͱϣȻеʲô
߸ߵۣ֮پ߹ľǧ꣬಻ࡣŮǃkףȵ֮
ףĴָ̾ЩľҲ֪ôȥģ˲˲𣡽ҪҲܵɽˮ󽭱ӿһôҸ鰡
Ů̸Ǯˣ˵ҲôᣬͷҵԸһ
ң֮˵Ըɣ̾ʯڵ̣Ľ
Ů˫ֳ֣峪
ʮʮ˾
һٰʮм
ʵҲиڣ
˭Ĵɽ
˭ӵұվ
Ըⶫˮ
걼ֱ
Ůܸ裬ɽһŸԶ龰ϣòģ̇ͷĽС㣬ĸ質ҵŮӣĸô
ˮϵЦŵɣҵŮԶİ񣬲֪ж١࡯ϲأ
Ůɬֱ̤ţҡΣͳŵ۴С
һ㶣૵׶ࣿҼҵҲܶ࣡
ŮЦǰ࣬ǻ˵Сӵ˼Եĵף
ԭô࣬ЦСǡ࡯ǹӦǡ١ˣ˽⣬˽⣡
ǡ١ŮƹС¡ˣॸϲ
һζð˳ֵùЦǡ࡯ǡ¡˵Æ
ͳ˶ʱŻЦŮ˸
ˣЦһ󣬸ҽŮӨļС㣬ר⽭ϰڶɵ𣿣
ŮڿС㡱̲סֱüͷ治ֱˬֵģʲô
æҽ٣ҶҲ磡֪Сմ
ŮߵҪСˣҵвرģϰףȡҵֺҵĳأҽ
۴У̫ˣ죬ôû뵽ôأ´Ůͽ̫ˣ
£˼ȻҾͽ㰢ˣ磬ǲǰڶɵġ
磿ϼϳ鴤ˣܰǸȥ𣿰֣ʵڸʲ𰡣
һۣҾͽ㰢ָˡָ磬ҺҰǰڶɵģկҽɽҩ;вǵģ
˵ŻѾе˽ģˢС·𸡵Ҷҵĵͷתɫ԰ףѾʼڴϻ
ϵ˫ֳŽһӣ
ȴӦ죬Ůʡͷŵһ࣬ѾӰáĵ¶˳ûסӣӲŽס
˴ʱʱһڿУһ˥ȵףŮ¼ˣȫάС۵ƽ⣬ͷϺ¡ں߳ˮԾȡԱһֻĴˮˡ
Ҳ֪˶ãСڴͷЩ𷽲ţȴǿϰٱǧˡϸĵ¶ʪ͸һ𣬼ҵĴŴ
ϵĴָɣģ
ٺǺһЦһƨڴϣɳẽ㴦ȻǾվװ
Ĩϵˮ飬Цߣָ磬û뵽ˮôãҲĺãĻ˿ûⱾ£Ұأ
ǣٴڱԭα¶и֪ţ½ϴϻС˵
ŮԸֱˬĿɰסΪָ磬㳤ôڣСǲԵģСС࣡
ֱҧ֧֧ô˼˵ϸ߸ջȴЦò˹ȥ
·ɽϾͶˣƽʱҶôأҪ˽ݸǸˣ⽭ϵļգټ̣æץʱʵ
Ůҡҡͷƽʱûô˵ģ밢ɶȹΪǣŻЩ鷳˵ˣ˼ٹģүҪ˽ҲҪүǶ׼ɴٴȥǣ
ү׼ٺ⴨񸮼䣬ڶ࣬ճ˵вưɫҲһҹ֮±תկȻ£
˿㲻һϵҿǵӣƺǻЩԹޣǲ۸ǣ
ҡҡͷû˵ָǻǻˣӦòȥٵģŶ
Ұ㻮ͲǻˣѾͷɰٹЦҪ˵ȴһأСѿˣ


638 ʥ
˵һͣסˣ˼æϰȥϵٰۣŮս
ϵǼۣˣЩС¾Ͳ鷳ˡѽݸλ˻ǿǵҪȥɡ
峤ϳɳأƺԸ뻪˶ӽӴȻóͷڻòײͳʵĶЦŽŮϵչ֮ĳ˸мҪ̸ǮĻǿֵܽãиСλҲʶһļԺǵǣһҪҼȥͣ
õǿϺõһ߿ɰСޣһȴǸƤЦɷˣм仹Ÿ֡
ǽҡ¶ֵ֪һ˫죬ӣڽӹơ˰͵ġֻܹʮöĻ˵ּҵļңޱȡ
徧Ө͸ʣ·峿߲ʵ¶飬֮ĺϲȴЩգݺݽ˻ȥŭָ磬˵ˣ˲رҪҾҲ뿴ˣߣ
ԸֱϵŮһʰֱȥٸϽڶǰλ
۾һɣݵǼæŮڱ󣬺ȵɣҪʲô
ϵˣӣ϶ǰҵ˶ٰͷЦ˲رҺܾ壡ǻҲиأ˵ˮӿȪ͵ⶫǲҪΪǾֵ̫ǮǮ򲻵ģߴ磬㳤һá
Ѱһʯͷŷźãæ˫ֵݹ嵶Ů۾֪Ҫʲô
ٱסĳѹסʯʹ£Ϻõֳһӡֱۣڣм׷ɡ
æеָ磬ʲô
飬ַã̳ӡǱסֻ֡һһֵ٣ҲֵǮˡĵͷʯݵŮУЦˣڿˣ
۵ĽӹʯȥмֱţˣǸܼӣúõһ񣬾ͱˣկôǮ
ҡͷǮȣ϶ֵһˣֻʯмۣ޼ۣļֵûиı䣡ϵԸ𣿣
ֱǿǿˣεĿ˰һۣҲûа취ΨеͷˡӦŮæȡСʯϵм
곤ʣһۣεɣ뾡취Ҫǲǻб飿
ٷ˰˼һ۾ͱ˿ʱһȣæϵ˵һˣ
һˣ⵹㲻ʲôΪѵ£ϵͷݸ𣿻ҵĻҵģ˵˵
Ӧþݸˣа磡
磿ϵ˰죬ҡͷկʮ룬û˵֣
ɣٴһʦԣկһӦǴŶԣôûˣϵ뿴㳤÷ǳƯ͸ŮƵģЦģû¾ϲƨɡ
͡ŮЦŵҰʮİͨ˵ûհĽ㣬ǾûУ
⸸Ůһǰͨһֻǰ񣬶կӦ൱Ϥˡѵ߲·ˣ㲻һǴ۾ӵأжʮˣʦļӦþﰡ
˼ȥ⣬䵽ݣȴû·һ˾ήң·˪Ӱȥ
ĵģʱ̣ǰﲻǻмλôûհģָ磬Ľ㻹Щʲôĵط
ԣԣپһ𣺡Ӧǽ꿪ŻկģúÿóҽЦʱܹ꣡ŶˣҺͱס
Ůɫһ䣬໥һۣСָ磬㣬Ҫҵģѵʥã
ʥãˡڰ̻ʱŽʥĸصկѵ͸ĳʥˣʲôʥãҪʥɩģϲļͷԣԣӦþˣʥýʲô֣
ʥþʥãʲô֣Ȼ򣺡ˣҲμӻɽڣҪʥ׵ģ
ɽڣףһͷ󣺡㣬㣬ʲôǻɽڣʥǺ˭ף
㲻׵ģŮЩɻˣɽҲи糡˵Ĵͳգÿ;³һꡢ˶ʢᣬҲǣҲǡ
ɫߺ죬˼˵ȥˣϵЦŽӵҲŮϳ׵ӣ
Ǿˣ³ɽڣ꾹ȻҪȥ󣬻֪ͨһˣСܵǸˣ
ҧ֨֨죬ŭơӣҡͷȰָ磬ʥ׵ģկܳûϣģ
ţ֪ҾȥôףҧгݵʥסʱܵҴȥ̽Ӫ
ŮЦ㿴ˣʲô֪͸Ҵݣ
ΪȻĵͷɣж֪𣿾ʮʮկжԶ֪ʥǰ磬ݸ߹סߵɽ塢ϵı룬ɽ¶Ｘ·̣߲ݣҲҪҹ
磬룬㣡һͷۣæϵҲǰסĵطǲҲǸʲôʲô壿
æ죺˭ǰˣǺ磬סĵطڴ˴ݾʮģӳ룡
롢ӳ룿һĽҲ֪˭ģ̫вˣͺһ
ƨѳ뻯Ůϲѣӵһߵָ磬˻ֱ
ϸĵ¶þþ˵棬ɽֱˣ
һ£֪˴ؾڣݵΧԶʥʮа˾ǰˣｹȴɫĺز죬ͷӬײղǰ취ֻðӣһһ
̾˿ҪȭҸŮУָ磬ҪȥͶջ𣿣
ȻҪסջˣЩ¶ޣͷɢˡ˵ͷŮļڶʮ￪⣬վɽ·ҹɫǵĽųֻ̣Ҫʱֹ
ʱֱͷǲҪҵ𣿣
Щ͵͵˲һۣ
ϵˣεɽ·ңԶλ˲ҹ͵կｫһްɣҼªֻдܣ˸λ
ô˼أܳһĵ¼򣺡죬ʰöϵߣ
ˣ֪˭̳ģϵ̾Ц
˾ֻ·ٵ뷨Ӧ̧̧ž͵ֻǿһ㿪ɽС·֪ʮɽ·ΪҪʱˣ
һ·֮ϣŮǰأ϶Сɽ·վٿе壬½ǲĸɸɾΨļҲĨȥˣȴʱϸϸȻϲ֮
ٿв̣һɣ
ҪŮˣֵǮҲϲ
⻰ôһԻ
˵ҲףԭǶΪҪǴ飬ûٵһ񣡰ĸ˵۶࣬ʮŮоŸƭһҪСģһû
ⶼĸİٴЦֵҵǲ٣Ƕͷ˵ģˣ㰢ĸ˵ûϵ
˭֪˵Ǽ٣ŮȻָּ˷ָܵ磬쿴կӵˣ
ȥһ޴ĺˮľӣ峺סԡɽϣɰǧĵ¥ͦ¥ϣ帾ŮŸ£Ȼ
䡱Ҳ֪һ̻𣬽űо޴ĵʯײն˸߲ҵŮʱɫ䣺ãٷˣ

עдڣھ۾ӵĲ죬һвԴΪ׼


639 
ٷˣƺͷһ˵ѯȴָ磬ȶǧ𶯣ȥȥߡ
ŮӼУϵӦŮɫѸԽվɽֱկȥ
̧ͷtֻɽ£ɫбµˣ뼸ʮ͢һоλεĳӵһʮˣϵߺկ￪վǶģȴӳˣҲ񵶣˹ٲǰŭĿӡ
ɽ㾹ֹ͢ĹٲִӳҪ췴𣿣һկļˣеĲ񵶣ָŶ˴һš
ɽʮͣĿڡ߸׳׳˵ˣݺ˿ĭƨߴߴȸĲǰ飡׿ѵǺҲٲޣ
ݾ۾ӵزͬڲҲֳɲ֧ͬϵ硢硢硢硢ȣڷɫϸͬʱÿһϵԼկӺ졣
˻ᣬ˸ӡ󡣴ϵɽӦúͲŮһں硣׿ں磬ͺ֮Ӧìܵġ
׿̣ʱŭ䲻ǳ͢ٲͷ֮Эٲ참ģӳ˰δɣ⹫Ŷ죬ǲмеΧʵ񼫣
˵⹫ӣӵǻˣ۾ССƤ׾׿һԣʱͷӳ˰δɣŴ߿Ǿܽɲ˵ǹ̬ȼҰ֮
˵öһĺŮһݵĳ߼ҴҸ˹ɽ˷ܵĴУ壬ǻˣ
⹫۾һ̰ĶסŮǶ㽿۵ˮ˳ã첻Խˣ翴ĺϲŶկҲˣãվͰһˣ
ϵ۾һɣǰȥ󣺡ˣ˰ةѾǽˣһһ˵곯͢ͻ˴̣˰ҪȥɣկÿһҶҹĥ̶ˡŶŮǮټң㽻ΰɽկڣһûկ١ոճĺӶ۹궼ûгԹһٱġȴյˡ
⹫Ӻٺٺ˼կ֪˰ΪˣǴǰģǰ滹أµʥּҸҲȲѰ
գ߳һûǲ˻·ˣҵ˰ȥʱôû˵ЩҪ˵ǹټҵּ⣬Ǿѻʵ۵ʥּóҿ
⹫ӵһЦã뿴ʥּû⣬ֻҪһȥǳĺģ쿴ҹҹ
Ůɫףŵ񼸺Ҫˣ
޳ܻɽæ󣬻γ񵶣˫Ѫ죺ɱ㣡ֵǣЩƴˣ
ƴˣӳ˺γ񵶣ɽͻǰȥʮź׿Զ󾪣æ⹫Χм䡣
ס֣ϵŭһܵǰסɽ˵ȥơӳկ͹ټҳͻζʲô˭
壬կɽŹȥҪɱǣҪɱǣ
կסˣ⹫Ӹǵ⣬۾һȵ˰ǳ͢µĹأǻµʥּΥǾ췴ʵɣվǵޣٲɸ˰Ҹͻة֮壬ϱ͢ӳӳ͢ͼĴ֮ڣ͢ͻӳ룬ʱʲôҸ
ٶοһССկϵռҧˣǰˣ˰Ҳ㲻ҪΪɽկҸعã
ùߣʹ
կɽҲŵôˣΧڲߣôҲŲһ
⹫Ӵϲһ֣Լ˵ģҪڣûţ
֮УƱҪ£۰ʹǱʲôǯסˣ
ʲô˭ǯӼң⹫ŭţ㵸Ҫȴһᣬ˫ڿУ˱
һĿڵˣаüۣ޲ƿޣЦЦֻȴ·ǯסӣֻСаڿУʲô֣
üɱ⹫Ӷپ䣬ɫɷףҳڡ
ңҽʿ㣬Ҫʲôңҵةԭ˰ңңɫͨ죬ȡ
ΧγѣӵҪȴǸ͵ĺں۾һɣݺһԱߵĴʯϣŭҪľ͹
˶սɱ˲գ۵մŲ֪ٵѪʢŭ֮£˭ҿһۣٿںĹʯѳĩɫףųƣһ˸ҿ
ʿ
ž⹫ذһƣ˦ȥԶҧгݣ飬ֶȡ˶Ѽˣ㣬ӸɣҪļ˰˭µ
ʣϡ
ŶЦ¶ɭɭݡ
ʿŵһ£æС˵ʵǣǸ̨ԶµҺҵǷ°
俴һ䣬ʵ·ģ֮£⸳ʥּǿյ
ô֪⹫ӿһۣɫҰףգյˣ˵ǻϵ£Ƕ˰ǲԼ£ɣ
˳̾˿ҡͷĵ£ҼʯͷСõģ
߷ĵ»Ӧſʯ߹
ʿŵˣ󣬴
үүͷžһשͷϣ⹫նʱ˻ġ׵һʿǰһڣֱֱ̱˹ȥ
һ㶣ű㾪ʧ룬ӣˣ˰ӳǿ⹫ˣ
ٶԸ˸ɫϸĸ˶ȥ
⣬⡪ŵڵϵʿϵֽŷ뼱֪ҪǺá
ָ磬ߣĽƣ߰
ٲΪʲôҪߣ
Ů˲ӿ˳˹ٲةĶӣٲߣѵץ𣿣ңҺ㰡
־󣬷ɽƣգգۣҡͷУʱҪˣǣҲߣ
ָ磡ŮָжھΣǲµģǲҰô߰ٳپˣ
Աȡ¨ͳһѵĸУȴЩɬҰӣɬּᶨ⣬ЩҺͰĸɽǰĸõģҺͰ᲻óԣߣҪðˣկûԵˣ
ѾͷһŸɬҰˣ˫ǧصĲ֪˵ʲôˡ
ɽϸʱսӣйŲ񵶺۵ÿҪ⻪ˣ
Ůһæſ˫ۣ廤ס٣߳ɽʲôָǺˣǸ˹ٲ
еŲҪæɽŭǵͨ졣
ȥټ£뽫ߣ֪ȴ˸˿
ŮһֱۣţȰȰָ磡ûģ
ϵǵڵϵ⹫ӣĬĬҡͷˣлկʢ飡Щ滹ͬ飬ϾҪˣ㻹ǿ߰ɣ
΢ЦϵģҲסģ
ĸͷţƵģò
һ˵䣬ԶȮɽԼԼŰѣߺż
ˣĬĬ̾
ʱɽˣ𾪵Ĳ֪ǺãԽԽĹٲµİָ磬Ȼһҧס֣ɽկȥ


640 ԭί
ҵĵ¥ɽϵļãɽկıǶ͵£޴
סһ·񱼣ת۾͵ɽһּֿܵǺգĻعͷȥ
ɽĻѾˣԼԼܼٹִ̣ߺ߳
ָ磬ߣԴԵĲݴأǹ֮зһڵĶһƬ
ټæҡͷҲµġ
ôȰŮЩˣղŽӣġڽҲԸ⣡ָ磬֪֪ةĶӣһץʮҲûˣ죬㰡
ɷ˵붴ʯǶɽУխĺܣһ˴Χɽڸǣѷ֡ɾˬźĸɲݣ߶żŮѣһСеˮۣΪ˵֡
ɽկҰʱҵģȫɽկֻһ֪ɿĽˮץЩÿαҼ˵ʱҾһ˶㵽סҹͰұȫկҲѰңҲұҼˣ
ѹɲݡѡˮ۶ȫģԭôԭίЦҡͷ
ЦŮȻͷһڱǰ˵Щ˵£˶ţָ磬ͷĲĶҲҪȥȲˣҾͻ㣡ѣҲ취ǲģ
ѾͷᶨӣҪֻˣٿЦŵͷ
űУ¨ϣ˿һУӶ棬ҹأʹԣˣҰ˸ӱӣ˵ӵıӿˣ
ǱɬҰӣĳĲ֪˵ʲôˣ£ץɺ֮ǰûļ㣬ݵŮУ㣬
Щ㶼·;ģȲϼľǸҰ˵ȴ֪ǿ˶ٱʼ졣
ɫһĬĬͷԿȡҰţϢץУ͵͵Ҳó
ǣ㲻ҪᣡңҲǸ˼ٿĴ󼱣㵸֪˵ʲôãƽΪƤӣ˿̱ñ׾
ŮĬĬҡͷԲ
һȥҰӣཱུȥ
ֿɬһôʵģһȥһּֿ죬ܶסˣʱԸͣպĸƨƵģ
󾪣æȡˮΪˮͿһ󣬺òײŽҰȥ˿ڿˮóԣóԣʲôʱٸӱӣ
Ů˫ʪסмָ磬ã
ҡҡͷջҲãҪǺõĻĸ㣬Ϊʲôϲ
һЦǾµĸ㣬ָ磬Ҳϲţ
ٲţΪʲô
ŮͷСҸĸɽկֵܽö
ñһᣬæƫͷȥãǸģǵģµĻУ
ָ磬㣬㲻ҪҺߺգˣ簢ǲܺҳƺġйصģ
簢ʲôأɻȴɽµǹ죬ٹ˶ɽڣֱկӱŮ󼱣æٲغãǶڸţǧҪȥǣ
Ų죬νҹɫеһСڵ㣬Ҳˡٳ˿ȴǰٰء
ݣⰲΪλԸկһ⣬Ŷ̶Ƭ̣Ѿᵽĵľˡŵеӣƾ͵ģǶԴġŮϣл㱿˰Ӱӡ
ǿݴԣɽµΣֻгֵƬ̱žˡҹз죬ĩĲܽжš
Ҳ֪ãԺҪ˯ȥȴٲ죺ָ磬ָ硪
˫ŸͲǿ٣棬ų˿ˣûһΪܳأ
ЦŵҿɱˣûķԸĸأ
ĵӿûôСƲƲ죬еסָ磬𣿣
ĩҹɽǼˣɽﻹõ㣬ȵðͷܸоɭɭˡ
΢΢ͷŮͲ˫ֵݵ㣬ů͵㣡
ͲﴫٲĿһۣʲô
㳢֪ˣŮ
ͲϵñӴ򿪣ʱ˱ǶͲʢľҺٳ˿ڣ׾ưͣɬִЩ㣬Ҳ˵ˬڡ۰Ͱ͵סúô
ţúȣٴһӵݸҲ
еģŮӣûײܺȾƣ֣еů͵ô
ҵľˮͣҲ˶ãֻ÷˼æͷůůͣůͣ
Ǿͺãظ˿Ǽһ׾ˣд͵ģ׼˶Ҫ˲ůͣǰ͵ˣ
ЦҡͷΪʲôҪã
Ů۾ΪǺ˰
ˣôأٹЦ
ЦʲôŮĦе壬ɫЩˣҾ;ǺˣͱĻ˲һڴҾͲˣŴˮڻ˵Ϲ㲻۸ˣˣǴˣڿǮȴвƲ̰ʹ˻ôõ͸ǡ
ѵôŵ㰡ЦЦ֪˵ʲôˣôˣɽˣ
ҡͷЩɽկ·ͣסˣҲˣ֪ʲôɽɽأҵһɽ϶㲻סͿЩˣ
µأѹ˺üںɽ΢΢һݣ䣬ţ
ǿ֣ôУҪǹٲô죿İɣָ磬һҲ䣬ɽկﶼϰˣúöţҸڣ
ƨһԲ˳ŮһûӦѾ˶У㣬ţҪҳҾˣ
Ůȴôģ˿Ķţվ˳ɴ۾׺ݵ
˰Σ㬵ջƣЦˣҲˣžţҲˣǾͷ˵ҪɽץңٶҲ٣
ʯȡеѣһŮϡ
ůĸоָ磬Ҿ˵Ǹͱ˲һˣ
һЦĿԶɽˮ峺㣬¹ˮ棬ԡǳǳӰӳˮУλƣ·һζɫСɽկԶԶɢˮ棬ӰƮҡڣһķ羰
һӳ룡̾ǵ
ߣЦǵȻˣʮУӳʥõıˣеҶĽأ
ȷʵֵĽٵͷЩٲ۸ô
Ůյĺɲһ죬նٸ˰ȫɹүһ죡һĸ˵ˣҪŸͷ裬үǽ١ûᣬʮ붼þ˭٣˭ҪӸЩկĵƤǹȥߣǸ಻ԣν
Ǿû˹ܹ𣿣
˭ܣҲˣ޴˸ݸǹү¡ǵĻʵۣҲûңڡ
ȻֵǺأֺʲô𣿶ˣΪʲôҪٸǣ
ָ磬㲻ˣЩ鱾ǲܶ˵ġǸˣ֪㲻ẦǵģǣʵΪ˶ԸʥãҲΪǾʮĴͷ֮
㣿ٴһ⵽ô£
ˣоʮʮʮĴͷԳ磬¸أ񰮴ϴͷ֮ǰָʥüλֻʱʥƯûмʱأ˵ɺͷʱ졣
ʱ򰲽Ụ̋ҪΪı´ҵȻûʱ䷵ˡ˵һҪȡ֮ˡ
ָôӦܹµˡҡͷͷһΪͷ죬֮ϧٸᣬų켺կ¾ʮɽӡҰںӰ죬ֲԸָɣԣӳһѣ硢֧ϵҲһ
ۿԹصʵ޷ȥǾ˽һҪʥկ꿪ҺͰ͵͵ݴһλϱˡ
ԭˣٻȻѹֳУҴȥԭ˱ʡͲ˵ˣ羭Ӫ꣬ٸйᣬƵĴͷ죬Ҫ⵹ֻҲôס
ʥףô£Ȼһ£æʵ
ЦŵͷխΨʥȴжӡʥƯ꣬Ҳһֱδ顣ʥȻһկȻҪһԸˣ˵ס£ÿնҪϵȥ̽ʥãһıƻ飡Ҫ˵ĻɽڣҶ뿴ʥûأ
ʥãһǰˣǣ߷߻˻֡
һָۣ磬㲻ҪȥʥװɣȰ㻹İɣȫݵĶɶʥأ
һЦȥ˵û׼ϹèӣʥþϲأˣɽڣҲҪȥİɣ
Ů糡ҵĽակࡢ¶Ҫȥģ
ãĴָϲʲôࣿ˵Ҹıı
Ҳ֪ɬۣҡҡͷƫ׳ɽ²tȻףٲˣ


641 װ
Ȼԭ̾ڽկɽ·ϵŹٲͻȻȥˣҲĵϨˣ֪ڸʲôٺâû
կһŲ񵶵࣬Ĵš
ǸɽСӣվкɽ磬
ɽ˹Цеվߣ̲ס߷ߺõ˻ȥˣ㣡
˻ȥˣüָģôأ
ɽҡҡͷǸûֻϱҿʹȥˣѣͻظٲˣ
ûϺ˺죬Ͱҽ˵ȻӦÿĳֻϧǻ³ͻȻ֮£ֻŴָܣˡЦӣŮ͵һ۾ǲҲ֪Ǹû
ûУûУټ֣ŮദƬ̣Ҳ˽˸߰˰ˣѾͷǸҪǿֵʱֻܴʹ죬Ļأ
ЦǾͺãأָ磬ǿؼң
پҪߣɽæǰֻҺ㣬û⻪ˣ
СӶиңסĿ⼫ΪƣŮ̲סüͷɽ磬ʲôկ͵ĹôҪ㰢֪ˣҪɽˣ
ɽò˵ˣƺΪ¡ŮЦŰοɽ磬ģҲߵġҲҪΪѰָ磬Ǹˣûлկ˵ǲǣ
ȻȫĶ֣仰οķҲҶ˵ˡٿһЦŮӳ룬ҲǸﰡ
ϵҵĵ¥ɽկм䣬ɽµбľ׮׮Ͻľ¥ݶΪ˫б棬һʳ¥ѷȦ
Щٸ˰أȦˣ¥ʳ﷿Ҳǿտϴͷſںˣǰӭӳ뻶ӭԶĹͣ
կϰףԶ٣Ҫȫկһӭɱɳ߾ƾ裬ʾ𾴡ֻǽҹ⣬ٸţݣŴŰֱָӳɽկһʽȻҲʹӼˡ
ټæ˫ֱȭϵ͸λ̫ˣ
磡ĵվկλڶ֡ЩǸĿָ磬λѣֻҵһλһλ֪ȥˣ
ټæ˸û£λߴǵɽϷȥˣͻǵģ㲻õģ
Ųϵ˵¥ªףȴʰ룬ɾĽ࣬һҸŮˮмŸ֦ǰ
ĸæվߣָ˵˼䡣ĸŹͣŮ֪˵Щʲôɫһæָߴߴ˼䣬ĸɫźЩ
ĸŮ˾ｻ̸һҲֻǵ۹ⲻϵĴϣһڡ
կĹأһҲĸˮǰҲ֪Ǹʲô˼ѵǽϴģ֦Ǹʲôõģëʹģԥ죬ھһˮҪȥЦסָ磬ҷסȥרŻӭԶĿõģϴġ
֦մϼˮϣȥ֮⡣ʡһ죬æѧӣ˼ˮϡ
⻪˱ֱŵӣկ̿վߣЦͣǸΰױȣòסȥϣϣϵмˣ֣Ϊկ򱧲ƽӳ붼м
ĳ³çɽկһ£ʵڲٱȭ̾
ֲᣬͽĸˣµȷʵ٣ɫæЩٲԵ޹ʣôأ
˿Ÿɸݣɽ¶ˮܳΪӳĺկ侫Բ˵ˡϵƳһۣζĵͷӦйӰɣˣ˵ǲǣ
𣿣Ҳ̫ٺƤ
ЦŵĸŸʲôԶǵأ
ĸŶƳŮһֿۣ˿ɷ򣬽ŲٳٲŲһۣôˣ
ץеͲ࣬ͷȥңҡ
һ񣬿ͲȻˣԭɽƣ͵ģ类ོںˣﻹУ
СðижԸӣæվ󣺡ϵÿһҲʣ
ŮеͲڻߺѪգ˰죬Ȼҡҡͷһ̾ʲôʣȹˣ
ϵĬ˰죬ʲô˵ֻ۹ϣ·Ҫ
ܲǶĿ⣬æˣϵﵽ룬·Ҫ೤ʱ䣿
߾ͽɽ·Ȼվ˵㣬ҲĽų̰ɡϵһۣˣҲҪȥ壬μӻɽڰɣ
˼˵ȥʥ׵ģæڨЦҾȥ
峤ߵͷãկࡢǶҪȥüʮأһ·ɣ³Ҳûˣһ͸óˡ
ݸбͷӬҲ·˵ôһȥĻϲüæͷ
ةĶӣüһһʵ̫ˡĻͻװ·ɡ
װʵںãһİƣЦǺãҲһҵ࣡ϵɽǿҪӦҰ
ʱ˾ѹȣλͣһĻᴩװˣû뷨󻪰ӣദҶֵܽãĻ˻Ϊŵȣ
Ӧˬ죬ǳϡϲѣЦЦɽȴǵۺ
ϵŮһۣѾͷȥȥ
ңҲ֪ͷһתˡ
ٵǾ˵ˣʱҲˣЪϢɡ
կĹأӭԶͱҪϯģֻһӳʵĽҲˣϵҪһԸˣֱӰŹ˯ȥˡ
ĸ¥һס¥£¥ˡ䵹Ҳ࣬ů͵ĸɲӣʮ̹
һҪȥ壬˷ǽ˯ˣƿų
¥ɽڶ¥һ̧ţܿ絽ɽϡ¹ּ䡢ϣһƬ
ָ磡ỽתͷһҵѣЦס
Цôˣôû˯
ŮҡҡͷҪĸҪʰöණǰѣҪĻʹϿϲ
۵롢ƳףЩݵ㣬һ񣬲ϵѣôݣܴôֻʵвԶѾͷ·ոµģС̣ոá
ƺܿ͸ľȣ̲סЦǰʱѣɣҰʱɿˣĺһߣЦҲһÿʮ¶ϲ
ɣĿ࣬ĲɸݵģѵҲͽһķΡⷴҲ̫˰ɣ
ô˵ϵǸˣЦŵͷתתȥԼװģ㰢ĸ㰢ģ
ʣٽŮһЦȴײ˵ˡԭ඼һ޵СͥƲӼ̳УڼͥȴкܸߵȨ͵λҲӶʨĵ䷶
ӣЦҰĸҲǰĿ£ɽ裬һ裬ʲôˣҲˣҲˣˣĵ¥һأǲҹûɽҰĸ͸һ׷˭֪극ŲߣɽһҰĸûа취ֻÿٸͷ͡
ٹЦ˵ǾʣʵҲ
մ治ѣ·Ŀ䵽䣬ʱףñ°
Ǻܱ£Ҫˣ
ģʲô۾
ŮɬһЦϰףŮ˫⣬ͻụΪ԰Ҫ͸Լϲ²ǣҪϲǧգ
ԭô£ҵĹడһͻĨĨϵĺ飺˵Ҳһˣ
˵ͷϸĨʺ졣ϸΪװĬĬĴһ󣬲΢Цѹְĸ˵ÿأڲŶˣѣҲͰʱһΣ
ɣ˴°ǣϽֹʲô
ææ֣ʹãɷˣ
Ůҡҡͷɽկõˣ˰ĸþãóģҪҾͲ֪ʲôˣ
⣬⡪ָĿɿڴ
Цָ磬֪Ұĸһʱ˵ʲô𣿣
ǻֹ˰죬֪˵ʲôءҡͷŮ˵֪࣬Ǹƶ˵Ļɣ׼컬ࡢɵʲôöҲҪĵҪƭ
ָǸˢˢλɽİĸǻ۽𾦰ǽһ׼
Ҹĸ˵ģǺˣ֪Ұ԰ĸˣĸ˵Ǿ͸ˣɣ˲¹ͷģɰŻˣ
ŮЦǰץϰĸôôأʲô˲¹ͷҺûʲôܴѹϵ
üģòײֹͣЦָ磬ͷİɣѹӵ׺ܶˣ԰ʱһΣĸҲˣ
Ϊʲô㶡
ĸ˵°ѣֹ£
ɵˣϵô˻ȤǺǴ֣Ҫ˵ʲôҲҪһˣ
Ҳֻܴһΰ
ϲ񵶣˼ҫģôƣŮЦŵͷ
ٺȻһ£ˣȥȥɽڣô˵֪أ㲻Ǹ˵Ҫȥ𣿣
պ˺죺ҼˣȥɽڣҴûȥαҲȥġֻǰָû·Ҿȥһˣ
ԭһֻȥһģŶˣһկϲˣŲȥɽڵģţɽСӲ䣡
ɽŮҡͷôɽȥˣҴСһ𳤴ҵ׸һ룡ָ磬Ҫϲһ˵ĻҪҰڲͬ
ϵż񰡣ٹЦԽദԽǵĿɰ֮
ɽկȣɫˮƵ΢紵ĿܵİƽǱ޷ġ
ٳĬ˰ΣȻİ飬ܲܽҳɽ裿
գգۣҪѧ裿Ŷˣ˵˵ȥ㻹ҪȥɽڶԸ裡ָ磬磬ˣΪҪѧ裿
Һĸ˵һΣʥáƣֲ˰ɣ
㻹࣡סЦͣҲˣȫ࣬˭ϲʥãˣˣѧҾͽ̣Ҫôɣ˶꿪ʼѧڶôˣҿɲұ֤̳ʲô
һЦľͳɣʥҲûָܳɸ񣡡
ڿʥãƵģСһ䣬߷Ҫѧ裬磡ˣ
˵߾ߣݣ¥ŵ죬ҡͷľЦ
ɣɽˮӳҹɫУҪȥˣ밲ѽߣõҹɫʲôأ


642 ƭʵ
²䣬
л˵
˵ΰ磬
ѡ
ԺѰ˯֮䣬ɽϴ裬˼ۣµգ죬ĸʱ֣˾ͶˣҼһŵƣ¥ϴһɷæ
ҹ˵Ҫѧɽģ𴩺·һ粽ӵ¥ֱԾɽ¡
Ůվɽϣһֱۣȥߣˣ
ͷ˼Ҳ̫˵ɣȻҲңͷһס磬̫˷ܣһʱû˯ţЩ
ʥİɣЦŵ
Ѿͷµ׼˵Ҳ϶ţЦ˼ǺŪȥˡ
ָ磬裬ǳֱףʲôֻҪҳ˸ͬС죬ѧ⼸·㡣
ڿͿʼˣѭѭյѾڸˡЩɽ趼һһģĸܼסһǧףҵֻܼסٶࡣҰ֪Ķ㣬ҪǺˣ
ףҵѽͷԴЦܼǶپͼǶٰɣҲûָ㳪ɰ飡
ѾͷԭˣҡͷһЦĿ䵽ϣ۾ôͷѪ˿ʱ㣬ҹûϢ
Ů˼ҡҡͷĸҪʰҪӱ׼һҹûЪô˯أկҪȥμӻɽڵǣ˭Ҷˣ
ѹôأٶʱˣסߣˣȻȥ˯Ҹ˵ӹԼģ˵ٶĺûҲûãԼϧԼ档ûУ
ţһЦָ磬ģ
صУ˷ˣ˴װӣЩ̾ĸЦ˼䣬ϵĸ˵㴩װҲʮĿ࣡
𣿡üЦæȭ̫ˣҴٿҲȲϵ갡
Цſɷۡ
ѾͷϵЦס֣ĳˣһ·֮ϣ鷳չɽˡ
չˣ˴ԲѵĴŹǻ
ϵҡͷ̫ˣɽǣЩӣ㲻һʱҾͿˣ˫֣ŵģģ
а˶డϵƽͲۣȴǹ۲ϸ΢ѹܳΪأð
İϵҲˣĳ㲻ʲôˣҲǻ˵ˣҲɽ۸ģ
˵˼仰һ죬ݻ߳һŮٿһۣʱסˡ
ŮһոµװüĿˡԡλεδһ貵Բסʪĳͷϡϡǰ󴦴ǶΣԣӳӨһ׵ûΣȴмһ˫ɫĺÿɰ
Ưٷĵ̾
ʢװŮκ죬˰ĸ
ǵȻˣͷϺǵ⣺ǼҲʮĿˣҪȥμӻɽڣȻҪƯƯһҪĽգ
ȻҪˡٺһɻϵô·Ǹǲ̫ҡЩ
ϵЦˣǲ˽ҵķװϲΣΪϵһԴŮһǾҪʡԼãΪӡشպͳʱҪѻܶȫΪϣԽԽٹ⣬ǹأֻǿǼЩӲù͸һӣʣµģĸ汲ģҲûĺܣ
Ȼϸϸ۲죬ΣĥĺۼȻˡĸۿ졢˸вѣŮæĸŮҪȦҪֻϣϽ٣һˣԶһ𡣡
ټæͣϵ˵Ķԣû˿ҸȴǮ򲻵ģңһģȵ޵죬˵ǼѾ˺ööΣѵǶ̧أ
ָ硪ߵöţοҲֿ˻
ʱ磬ӳʮСۼһǸΣɫ˷ߺ죬ɰĽе࣬۶գˡ죬ڸĸкУɽ·ˡ
ӳشݸΧصЩңԶѡǳɽ·ߣЩŮҲ㲻ʲô£ٺĵ߹ƽ·ˣúΪһ
Ⱥм䣬ǸŮȴԼᶨ֮ĵͷĿҶСɽҲҪġ
ĵ±࣬Ҷˣһ𣬹ƬҲˡ
Ϊ˳ȣ־ḻ˵˵Цһ¸һһ׵ģʲô绨ѩ¡⽣ӰģδšδģС۹ֱŸߣ˵
˵Ҫѧɽ裬̵ڿ죬Ҳ־ڸֻϧָⷽʵ츳ޣѧǸ˵Ц
ҵĹǰɾÿҪѰһɽȪϷˮϴ£Σֻסܷڡ
ŹǵЦСӴģסһ׺˼ֲ֣ҲƽһܡŮˮַŸ裬ңձ֮еֽ١;֮𣬻ʲô֪أ
ջۡԸĲľ˫󱯴ϲûٹν費Զ˵ĳȺ͵ǸͲŮ׷һϾȲĵȼ˸߲ҵΧߣ٩ڡ
ŮϲʱÿҹߣЦŭ£ЦǰͬʱȴֲʵĴ·Щ¶ǰָǲģһֱŪֻȱȥʰˣ
㣬վɽգҹ϶ĥݣȴûŸӰӡҵĹСǵţȴżˣЪŵĹסŮʲôʱذ
ˣһЦӰȡһ͵Уָ磬
ϴĵģկоַˣ⼸ĸȫ֮ǰĸŮҹӵҰ˱ˡǴ˵ģɳĮʲôûԹЩȻڻ¡
Ե㣬ϲѣֽʢˮͲݸָ磬£
ţ
ǰǸʲôģô֪ôأ
ҴǰĨĨ©µˮЦҴǰǸСˣרſɹƭ˼С㣡
˵ϹҲŲأЦ
ǣذΪʲô˵滰ûأ˵ٻʱ򣬴ơ֮ͣѵ̫ˣбѡ
۾סָ磬ҪԶկǾͺˣ
ͫȻŴ󣬴סֱ鴤ȶʼ㣬𶯣
ôˣŮ
꣬죬վڲȻһ֣󣺡죬ߣ
һɺŮ³¶Դдǵ㣬߳߳Ĵߣڹľϣ̽ͷš
ӣգգָۣ磬ߣ
£
Ů͵Ц׼ֺּֿסߴ硣
֨ţо˲ϳٰĴһ˫ֱͷŰˡ
һЦסȡ£ݵǰָ磬Ǿ綾ӣ£ܹԵģ
綾ӣвƵģֱĻ⵹Сսϱǧ˼ΧסҲûüͷʵۣܻЩµĶΪһˣҲʲô¡
Сɽ⻪˺õĲͬѰѿˣʱųӣмĺûһöҪ
üͷһ壺ɽֵܣΪʲô˵ûһö
ѵ𣿡ɽ߷ߵկһĻûΪʲôʱйһˣ
ҡҡͷ˵ȷкܻģһ˻ܴ嶼կ۸˵ģ˹ٸк磬ǿԼˣҪۣѵҲǻˣǻ𣿲ϵǻĴһѵǻˣ
⡪Ƥӣ˭Ķ֣ɽĿ࣬һشΧŮִΧһʣԶü˼
˺ͻˣֵģÿ嶼кˣҲ࣬ʹȻҺҲǳУǾǴֵܽˣͬһƬɽˮϢ빲һپ٣һֻమͬﻥܰѼ԰ãûеĹͬϺӣ
Ŀڲû˵ЩկһԻ˳ɼֻеĺ˭ϲһƻ󣬵Щһǣл۸ǣָ磬ô죿
ٵͷ΢ЦƺˣЩĻһǻ˻ˣһʰǵģʱֻ´ҪΣٹһνˣλ£ҪǵӶպŶ
СЦ⼸м佨Ҷ˵ŷ
ָ硪ߣֻһ㲻֪˵ʲôˣ˫ˮźŵӶˡ
ףסŵֱ죬ָеߣСܲȰңеߣҲˣСıҧţ
˷Цָ絨Сµӣ뷽ſ´ʵΣȫģеİָ磬ϲİָ磡
ɽ֡ɽ֣ŪЫĸ֣ɽկҽǴ̳Цֱˣ֪ˣԭָߵġҿˣԺҪ۸ңҾץ˻ҧ㣡
˻ʲôߣٴʧɫܶ𣿣
ܶ´Цգۣ
ӣεŮֳһš
˵𶾣ٳĬˣòŮ䣬һ飡
ţ֣صɫŮҲЦˣæ˵ͷ
կûһֶҩо綾𣬴֮ͻȻģ
УȻˡòͬҩ䣬ϰ˵ֶҩָ磬ʲô
һס֣ûпٽⶾİ취һǳǳҪ˶ΣڵϦ
һۣҡͷҪ¶֮ˣõĺֶҩҩԲͬҪòͬĽⷨеѰе⣡
õʲôҩֻа֪˵ⶾĪܽˣĬĬһ̾Բ
ָ磬Ҫˣλ𣿡С
ţ
ÿ𣿡
ÿǸȴеɵСã
Ĭһ󣬺Ȼָ磬Բ𣡡
ԲΪʲôٲ
ΪŮͷȥСţΪƭ㣡
ɣգգۣƭңƭʲôҼ޲ɫģ
һЦЩ˼ʵѾؾˣɽмңҹɽ϶תһ죡
Ϊʲôپû˵ˡ
ΪҺͰĸģ˵۶࣬˭Ҳƭ㣡ƫͲšҾԡ°ĸ޻˵ˣָǸʵŶ
ɣָȻŴ֪ͣ˵ʲôãСöƭˣʵ˻ð
ָ磬ǲǹңþò˵ŮŵԲ۾
ٹЦ֡ҵʵˣ
ظĿЦסֵɽȥˣͽǰָ磬ԸҪóˣ


643 
λ£ǡ괨ǭʡ紦ΪٲʢسǣȻͷܶζ죬ǴʢװŮ˷μӻɽڵġ
سǲ䷱̶뽭ϸ޷ȣֻǽǡʢᣬǸϼȺҲھǵˡ
ӳŮ꣬໹ǵһڵļУ˷֮Աϲ㵸
Щͷ˵˼һ·ϲкֵܽãɢˣ˭ǰ˭¶ŵľҲ󷽡ٿİ֣Ѿͷʱգ˵ǵڶ㣡
ָ磬㿴Ǿˣ
һ仰٣æԶֻɽӵ͵Уͬʢɴ˶
屾ڵᣬ£ʡ紦㰴˵ϰߣƼΪ硣
űȲУɻʱ硯һ尡۰Ͱ͵ĳ˰죬ЩΪĸǱ룬ô
ƫͷôԶǧҲȥ˲֪
԰ȥ˲֪һﵹ٣Ǿ³ˣϷƲǡ
ӣƺ˼ƲƲǱɲ˭ȥģĹİ»ͷפ˵ܽӽûƼôسڣѾǺˣ
Ҹ֧ϵ𣬾ŵ˿ɫϣһף졣һѣٶʱע⵽ˣУĳߵĺ硣˵ĲͷڱصðϵĴȼ֮
ӱʿٳ˹ɷһ㣬лƤޣȺࡣ΢㲻ļλ£ѱƤ޺ݺݵĳϣŻֵļУʱ޺һƬΧ˵۾ս񵶣޲ðݶҧ
Ĺٱ鿪маη̧һĹٽΣнκɫԱۣಽСĸ棬ֱ˰
ĵ±Ⱥò͸̲סĹүӵǲС
꣡ԱһǿֵĻͷæŵС࣬㲻ˣݸ˰
ˣûȻλݵĸĸԶˣԶٷ֮ǰǳĵӵ̨֮󣬳ʵϴֻ˵شƫԶկҲûйʲôű
֮ǰЩѴ̽ҲӦ׼ҪȻѧǿ
ɳẽգ㽫Լ⣬ѹ˵ĲءٿЦһΪϰռ·ıĸĸ٣ҲƷְ
壬ҿλˣɵӰٹ⣬ͷЦЦ
ɣͷĪ࣬λߣҪ˵ˣǻҲޡȣȡ
ͷҴס˿ڣ̧ͷȥֻȺмȥµӡ
ģаڰᵽġկֻ²Ϊô򵥣ССһݣˮأ
ɽһŮԶĽҫﳤȥɫǵͨ죬ŭԡ
òͨദЩԻҵĳӣȴԶ˲ͷ˻ٶʱһͷ
ָ磬ǾɣһɽȥɫÿС˵
ٱסģһ룬μӻɽڵȥס꣬ⲻǿЦôæĵ´˸ɫ
ĵ»ޱȣȥһʱ˶ĴӣȴЩɵСԸ㣬Щϲͷ֬ˮۣװӡ
ɽկĶЩ˼ҵĺӣڴϹ˰죬ˮ˲֪٣ʮ˾ĴСӣûͳһͭӡ䲻ˣȴҲܡ
æָ磬Ǹʲô
㲻죡ָɫһ壬ѾͷԼǿһ׼ף԰Ȩ
ײһƺˣŵò˵ˡ
ٽǸһһУֽ֬ˮҵֵܽǳԸ㣬˭ҲƴǣҪˣǾǲðָ統ѣ˭ҪǲҵѣС·ֱߡԷϡ
ʵ̫ˣ֪ҪλشֻĿ͵͵
ᣬޣЦᶨɫ૵ָ磬лл㡣õˣ
øƨҵӶڼõˣӣͷһΪǮ
Ȼ˿ڣǰָͣڶϲԽſɿڵĸ㣬е䵶ͷЩСЦһƬ
Ҳ˿㣬ֱûйζɵҲȥѹҵӴأζױȣҿÿ
¶ַ֬ˮۣΨֿտգЦŴӴСƿǸģ
ķҷǿףһžҲ֣ŮĦСƿϲԽָ磬⣬ʲô
ˮҲŮõˮۣûȥǸɽúòţҹ͵͵ˮۣ̲סȤ
һ죬ˮǲǺܹ󣿣
󣡡֣ҡͷʮǮֲǵͷأ
ָ磬ΪʲôҪã˫̻ˮ
˵˸Ψ̾˿εΪǶֵܽãôҳԲѣǴңһжģ
κ˶⿿ٷ㣬կ⣬ҪҪץס
ǻЦһţĵų磬ҵˮӣ
٣
ĵָͷǰһΣӣһƿ
ٵ˿ҿһƿˡҪǸһһӴļҵҪܿˣգգ
ʵⱩԴͷҪһɵģŽаʯͷԼĽš
կϹһҪҸطţͷһ£عͷͼһĺӺٺЦվǰ
ߴ磡پϲ
ϸߴֱֵ̾ܣѴģկ˰
˰ǲϵˡǺǴ֣ϸ߶Լգۣ֪ҪͷȵȥţҺ͸ߴ绹е飬Щǣĵ£ȥúչš
ָ磬ҪİеĿһۣλҲᡣ
ЩկŮδദǼ֮ǳģжЦŰ֣İɣǻŰָͣ
ԶһתСֵܣݵˮʦͲӪִ·ǰҹѵˣҲڸ·ϣ
ԶˮʦӪ̩ϲ£ΪɿǽפΧǰѰźõ飬Ϊ˷һģֻӳһĻıٵ뷨ҹ˸ݣб޻
ߴˣٺλ֪𣿡
ô֪أϸһЦǴͳ죬ЩĵãˣֵܣλةԭǲǼһˮʦӪӿģ͵ҲɾʹҪҲϰ
ԭǰ⹫أݵŻٱ룬ȻٺٺٵʿϵȻҪˣ
ϸس߹հҵһ۵С˽ȥԵͷԭҲȫǸݰ
ѰȲ۵Ż˽ȥԺһٷԲԲͷֽȥ
˸һ㶣ٿˣ䴩װȴ겻󣬺üƤЦһͲɫ䴫˵Źڵأ΢¹ԭߵԪ˧ү
ٹְӣ·Ԫ˧ȥδȥְ¾ͳ˧ҲŸΡʵⶼǼٵģֻҪסһ¾͹ˣĶӣǴΨһĻζʲôȫ¶
ԭݾߵд񣬲΢ˣǼ٣˵ЩۡЦŷλôȻǱǷ
ԭڵϿͷ絷⣺Ҳң¹д𷣣
ټʵ˺γԣû˵˲㣬Ҫ˵˲㣡˵ɣ
ַѣԭŸվΡΡһۣŵֵͷȥ
ˣҲ˵ҵԸˣĳǺֱˬģʲô˵ʲôһЦδͻʣΪɱ̫࣬ұ³Գիƽ̫ƽ˳ھġκλүӰнȥ˵ǿЩڣϾ״˵۸ǣȥɣúðһ£֮£˶ҴҪ˸۸޵ɱ࣡Ҳȱ⼸ˣ
ǣǣʥԭΨΨŵŵ亹ˢˢֱ
ҲˣգգۣҲŽݸӳ˸⣬ͼõĲҫɱ˵ҪļҪ˼ҵկѺߣϲ⸳گ飬˾͹ȻӸҵǱҪ췴ˣˣ⹦ͿɲС
̡ԭڵϣƴĿͷשˣѪ죬찡¹ССһةһٸӣҲոӸ¹ٶǷ°
ˣĸˣ
ݸԶˣ
˵һӣȻŭһ֮ףλȨأûʶƹ֮ô£㵨ݳ͢٣ͳ죬죡
Ҫ粽ǰԭƴߵף죬¹پܸ棬һжƾʵݣ
Ŷٻ˻ֹ֣üʲôƾʵݣ˵Ⱦ㣬Ҫһ䲻ʵ֮Ǿݹֱ飡
ǣǣ¹٣ҲүԭӻͳһƱţ˹Ŀ
ִ˺ʲô
ԭСݸڣҪոӸӲ¹ġֻźͿഫвϣ˸Ҳӣ¹ٵСÿζҪдһʾˣŸʩУظ¹ٵ˽麯⣬¹ִϽ˵Ĺʱ˽ʱԱȣصĴСĿͿɲ̽һ˹Ŀ
˱źݵУٷ˼ҳȻЩʰʣ麯ԶӡܳЩȥһ꣬عկĵƤʵǧԶָʹԭϱ͢ģȴֻǧ̰ī˰˳ɡ
̵ģҧ⵱٣Ȼǿǧ򱶰ݺݽ˱ϣŭЩʱǴģԶΪβָʹ٣
ԭæΪ鱩¶ÿ궼ŵԶʡල麯ԭ¹ʹӣųԺ֣źŪȥЩԭġҾ¹֪Ͻأԭģֹ¹һˣ
ԭȻǸٵĲϣ¶к֣Ϊõģȥոӳ뱻˸ţ϶ϴѵģϸһݣ˾ͽ϶׼ȫˣʵ˵Ӷ˹Ȼӣȴסˣٵľϡ
ݣֻҪˣ£жأҪԵľ棬Ķͷˣ
ˣ¼Ϊش󣬡ٵüԭ¸ôҲҽ˰ɣ
ǣǣ¹һϴ˰참
үүͷ˵ĴԲԴپԶ̰īĸҲ϶˲ˮûһֻ»õʱţ˰ɡ
ŶˣˣǴһʧѽǶԲ𣡡ִ˼̾
ԭʱм㣺ȮðˣӦã˵䲻ĻԶ֣컯
ɲ컯𣿽ʵ۹죬ݣһƣֻ¶󲻵أ
û˵ˣٻ˻֣ŸšϸЦĴֵָܣֶΣǴҷ緶ȥ٣ʵˣ
ٿЦҡͷεӣҪȥ٣ǲίˣ
룬Ҳԣֵصȫ˦¾Ĵι䣬ϷϷС޸Ķôңڰαһ̳ӻˮȥأ벻ˡ
˳ǣԶԶģǸظμӻɽڵˣȻҪڴ˴Ϣ
ϸΪҪȥӳĺ磬ҪȺֵҡҡͷߴ磬ȥƣ
ڳʮأǶ˵Ľų̣һѾʱͷ͵ˡ
ҹĻ߸ߴԶɽ˵ģʥþסߵıϣ˰죬߷ܿȴʼղ֪
κͰǷϷ֮ɧ֪꣬Сܵ
ŲǰߣѽڣۿžҪǷ·ڣȴ֪ﴳǰǸʲôģ
ûʵģٴװȻչϸߵˡٴ˸ɽģףλСܣǸʲôģ
߿߿λСܲͷû˵ôʥûˣΪ徻ͷ˵Ȳÿڰٲ
̵ģżë浱ˣٺҪƭСܣȴɽ´һȣͷˣ
ĽŲһԼʮ꣬üĿ߸׳׳ĺ׳Ų񵶵ԲЦʮ㣬󻹸ʮꡣ
ǸȨˣȻЩţ
μͷˣе˶תȥʩ
ͷ۶бֱ϶ȥ
ٶϸߴ˸ɫɫڡСڶͷʩ֮ʣϢĸλȥ


644 һ
ɽ¶һȴн죬Դ˵μΪϤС·̣ǰֳһվʯխĽ׳ڵǰ˿ߵɫǰˡ
ͷǰվסλͨһ˵ʥã
·ڵҡͷͷˣʥѾЪͷ˻ذɣ
һЩ׳ѱףÿӰҰʲôŹȥʥãկɲǴǰկˣҷŴЩúźҰ磡
žбɳһƴʯͷƫУݺ׳ǡ
Ӵ׳Һ촽ѱҵѪ죬ɱ㺿С
סˢİγ񵶣ܳ˼ۣŭ˭˭Ұܣ
ͷˣô簡һߴխʯһ糤ߣݸ߸ߣ뷢԰ףӥЩơ
һƺЩ糤ߣæԭǺٯ壬ʺã
ҵٯҡͷЦͷ˲ˣݺ˭Ҳ㣿ֵѾҵҰˣ
ɫѿƺҷͷˣֻʥõģ¸صĳϣҺͰܶųģʥأôڴҰ
ߣٯŭ֪ͺãͷ֮ʣָʥüλʥòɽկΪϣ༸λ϶ݴְΪΪկ츣ʮȥˣ㿴类ֳʲôӣԵʶĴͷˡԵҵʮȥҵǧˣ
ͷһ仰Ҳ˵Ρ
һ̾ѹλٯ˲ԭկ곤ĴϡѵѵƵģ˼Ҿʱ
կϰ뼱һҲԼﲻƽ
ʥѾЪǻɽȥɣˣٯòź
һ׹⣬һ仰Ҳ˵Ժٯʩ˸񣬷סתߡ
ıӰҡͷ̾汯ɫһȻתղλ֣һ
һ˼飬ʯͷűĳ꣬ܵǰ˫ֺʮϣٯ壬ã
˾Ȼ˵ĻϿۣǺ磿һկģ
ңŶӳģգգۣٯǲŵӣæֵɽЩҺѣһģ
ٯŶЦŵѹֿأѣǲʱ
λԵãټæͷԣԣǲϵʱѣֻһأ
˵ЩϸڣȻӳϵˣֹֻŹ֣ģ˵˵˾档ٯղŴʯͷҵģߣҵĺã
ǣҰ㡪ʥãҵȻҪˣݺݵᣬһξһΣȭüɫ裬ȻղŴļΪʹ졣
ϿۣЦŵͷ࣬ɽ¶סˣôɽģǸʲôģ
Ǹɽġҵ뿴ʥá壬ʥڲڣܲȥ
ٯüҲμӻɽڡʥ׵ģ
ԣԣ˷ܵͷҾʥ׵ġ壬Ұѵ˵ķϣܷܲȥĺʥã㣬ˡ
˵ŻǸŴɽ֣ŵɤŶʱ˸ɽҰ
ȥȥٯͻȻŭˣɽȥɫǶĺܡ
壬ôˣҿû㣿塪ģ˺üͣסˣĺٯ̲ס۾գɻ󣺾㲻Ҽ㣬Ҳôֱôһæء
ɣŭȻʶαӵࣺҸģԲԣ
ǰôˣ
㻹ף㣬㡪ˣٯð׺ֱԱ߳һ֦ϳ
ι壬ûʲô°
ľĹεĻɣҹɽȥ
ٯŭѣ·ӣֲݽֲܻ֣ͣҪǱжǱʵڱƵû취ԾӲ£վֱˣ૵ٯ壬Ҹ鼸£ܲ鷳ȥʥô˵иСܵܵˣСܵܺ򣬱˵ˣ˵ˣߣߣ
ͷɥԵԭ·أ˵ľɥͰ͸ô·ȴƫƫϲȥⲻ
һɽɣɽǱͷĴˣǶء
󣬼ͷ޾ɵӣ̲סֵܣȻˣͲֶܿ飡ǼƨǴɽȥ͵ˣ˭ͼ˭˭㣿
֣ҡͷߴ磬ǻϣЩܸɣЩ²ܸɣϣ԰õˣˣҾٻҲܶ˶ְ˵ǲǣ
ϸȻ𾴣ĴָһֵܣǾǸ߰
ɽɫѾڣɽתһȦҪԭ·أԶУЩƹ⡣
ϸ书ǿĿã˼ۣףˣ
ҹôˣ˭͵͵໥ۣʹ˸СȥŻʮɣܿʮĺӷɢ澯ţĻʱʱòС
Щ˶ףֵߵӡôˣǲɽկʲô
üͷ壬Ը΢һס˵Ѿ֮ϸ߿׼ƣɲԾ𣬷·𰵴ӿһ̣ϢԾӱ˫ּǶ˲̱ȥ
ټèɿ굽ϸԣǳ˯ݴУ˺޲˷ݻƽԼĪɣһܻȸгԣ磬ԥˣղϣϹôǰկĴͷ˰ô裿㿴ٯǸϹʲôʱ㵱ͷˣ
˵ԵģȻİ硢կʵȨˡ
ֵ˵ôأ֣̽ͷȥֻ⣬ֵܲŶվߵģһģˡ
ܣٰ꣬ʵٯΪϣկ¡񣬷ǵʥúĹ硢硢ɽկҲǡҪԸͰ磬һҪƻ׵У
磬׼ʲôʱ֣ϹȻ˴ңһ춼̲סˣסѪǷ߷߶ԡ
͵Цǻã´ײͷϣûôˡ
תʦү˽Ѿ𣿡
ʦүͷ˽ѵسǣŴͷ˵Ϣأ
ҧҧһ֣ã磬ȥݻĮ̈́ˣΪ
ʦүٺٵֻҪͷ˰ʱɸŴһԸģ
ƴϲֻҪһܴչ۷ʥãЩϹˣ
ʥãʥáг
ϲˣٺ޵ֱ赽ǹٻǷˣֱһˣ⼸ڣϵǵܺù
ϸ߼ɫƣ֪ͷϣŪþҪɱˣ㼱æס˳ȥ
ݴ֮ʱ˳ֽѨδ쳣ȥ
һ·ճĬɫĸƵģҲԹԵı졣
˲֪Զͺתͷߴ磬鷳һˣھȥǸԭ棿ҵҪˣЩʲôã
˵˾ͺã˿ͷۼѻص⣬֣ȥˡ
¶ӪˣЩ£Ǻ绨磬̶ദǾѾһƬҵȼΧŻظ裬ЦһƬ
СǳӣƮڿǵĻЦЩοЩҵδ
˶࣬ЦﲻѰ˰Σ˼ҲûҵǵӳǱܶͷЩɵˣһףû뵽ɽôƣҵȥǣ


ϲ壻
ûд
ûˮ
׷ף
֪

峪һɽ裬ȺбԶԶɽϣ޵յϣһӰĬĬΣ˵ĸɴ˶
˷ֱ֣ܵǱȥҪ˵ɽѰ˵ķӶһ޶
ָ硪ŮӰʱϲüңƿΧӵǣ
ߡ˵գѹֵʱˬ࣬Ĩ˰亹棬治Ұô
˼ĵͷǳǵʱˣֻЩƫƧĵطţָ磬ûУ
æ˰죬ûԹæ˵ͷЦ⿪ϵİȴָĸ㣬һû
һȫˣݺ˼飬첻ԹûУ
̻ʣϲĵͷʢˮͲݵУҳԹˣһ˳Բ꣬Щģ
ʵ¶ӣҪЩԾ̧ͷһѽȫǻ࣬ʮ֮࣬Ų񵶣ŭĿԲ·ϾҪˣ
⣬ǸʲôŵˮҲҺˣĸવڵϡ
ԱߵӳһЦŵⶼôЩ࣬ԲͬɽկҪԸģָ磬Ϊ㣬ѾﲻͣĳһϣΪҵأ


645 ²
һϣЩɬ촽һæˮͲŮУ죬죬ȵˮ
˼ˮһЦ
ĳԣͣ˾һҪϢ
ָ磬Ҳ۵ģŮͷȥС˶࣬Ҫ裬Ҳǣ
ǿ϶ҵģǻѵ㾢ָ̾סˣǸ⣬´βˣ
ţصͷЦָ֣磬㿴կǱߣ
˳ָķӳĹСﶼڳ֣кǿЩȥ
סΧѽΧסˣߴţеĸɴͳ裬Ըߡ죬ЦŵЩĳ߰ö˧СôûпеģָѰѹأ
ŮûأѺԼĹؾˣ
˶˵Ů飬ѾͷȴǺߵĺܣٹЦסȺƴһ·ǱӴܡ
գգ۾ָ磬ôŻǲȥˣ
ۿȻŴ󣺡㣬ô֪
ɵӶܲµˣ΢һЦô˼ҹʥûУ
֪飬Ѱָ滰ٻжǵЦȴпĬĬҡҡͷ
Ҳ֡࣬ųɾŶʥõģҪܼˣǻˣ
ҺǲһҪͣȴ֪˵
ɫҲˣͷȥָ磬Щҽɽ裬ѧ˶٣
ȥָŮ־ϲʮףָ磬˲𣡡
亹ˢˢץ˰죬Сߵ壬ף
ף͵͵ͷָʲôǳѧ˵㣬ЦҲҪⶼѪ˻ɽϣһҪҪȻʦľ̫ˣ
첻µز£Ƥǽʲô˵Ψȴǲ̫֣ѧ˼죬û˼ⷽ浹ǳҲ׼磬Żдһ˵
ɣŴȴʦĻҳ̵ģⲻҪ𣿣
صӳŮУһ裬ΧΧ£һνǴͻʵ£ţĵ¶ԡ˵ŴկŮҳһڣǰĸ첲˼顣
ҹ˾ȣ˶ϯضԣȻߣʱһƬ徻Ψžȼգ춯·ůĹĵ㡣
һ¹ҹգ¹ֱأϣһƬ
Ǿ³һԽԽȴ֪еʲôûнҩϷ·ǧֻô˯ţ
ָ磬ôˣеߣɴ۾
ȺŮͷˣЩͷģÿѲҹΪҸǱӡó棬ϸ΢ҵҵȻǸߡ
ѾͷӣٵͷЦҪʥòͷˣҾƼȥկһᷢ󣡡
ָ磬ȡЦңߣɬôܺʥñȣҵľ֧
֧ٲ⣺ʥǽ꿪ŻկǰûӴôƳأ
Ůҡͷָ磬㲻ˣԲʥЩȻһֱƯٻկկĵ¥ѧáˮ˽ģΪ˷ֹ̰īƱгһһŴɽģ˺öũҿػˮÿ֣˽Ƕʶָ֡磬ʥһ˲ˣ˵ܲĶô
ԭ㻹һ棬˵ҸͲ֪𰲽ŵޱȸжҺʦ㣬ͬһ·ˣ
ָ磬һӣҪʥˣɬ
֪֪ʥΪ˰կףЩһƯˣ˺ܶĿࣿ
Ҳ³Կ࣡ᶨ̧ͷһʥһΪңʲô£಻ң
Ѿͷε·ͿŮİ磬桢ǿ֪δٳ˿صͷ
һЦ䣺ָ磬ãҪԶկǸöð
Һ𣿺ͰͲôˣҪǰѰʥñʥɩΪկŮǾͺկˣԸʵˣ
뵽⴦ʱЦȥ˵Ůȴ˯ˡ
һҹ࣬һ㣬һ˯ҲԺѾϴһӣƮЩˮҷˣ뼸ô̻
ĵ´չСԵ˼䣬ɫһ䣬ͷߡ
ָ硪Ůų¯ѣһ·С͵У㣡
˿մȾļ˪ˮ飬ڳУʥĹ޵ĳϼ˵ġٽӹͷʱ̵ƤӶ
ЦָεĿҵɽկɱٳˣȻҪСԳǾͳˣǺǣ
Ųأһ죬ҡҵ㽲أ
ҳɹ´ˣЦŵͷˣֱȥ
ɽҪʼˣǰʢĽգԶԶǷ׷ӿУϼˮйͨѳҴ󼯻ᡣ
ȺдΣεĹսǴȻ¶һԴ͵͵֣Ǹ˹ȥةԭűװͦŸʷֵĴӣ£¹ԭߵ⡪
˺ˣٰڰ֣ЩͲҪ˰ɣ
ǣǣ֪үùţ¹ڸ׼˼㣬Ʒ
ˣϲпһͷ
ԭ󾪣æƴͷӣͬʹ࣬ʵ֮䷶֮ģ¹ٶЧˣĹԾ롪
ƨӶĶ֡죬æضĻ׻ͱ˵˰ɣˣͳ̽飬üĿ𣿡
ǣǣԭѹӹϵĻ¹Ѿ̽ˡ磬ͷҪ⸽¥븮̨ˣ
¥õľƹˣսǵʱҲȷʵЩɡͣҲڱ֮аɣ
⣬⡪ԭŵһͷҳһڡ
ʵҲûʲôȻͣȥײȥƤЦⲻЦȥͷ͸̨ʲô֪ĻҪ˵λǻһҵĵ䷶
ү˵䷶֣ӶʱľĨ亹ͷǣǣ¹ˣ¹ȥ죡
ԭݺ˿ڣʲôֵ⣬ֻ¶յѪġ
ʾɡЦҡͷĹ˳˼ۣȻߴ磬¥ǰ棬ȥ
ת˼ȦҲˣԱȺȥյ蹦򣬱㿴һװ޾续¥λУΧȺַǷ
ϸ˼ۣʱ֣¥ȴ޿˳룬Χﰵɢٺ׳ܹ¥Ǳˣ˵ȸ޷
ۿʱ磬һ̧ԶԶӱִŵǹǰֱײߺȿΧŵ÷׷׶һʱɹӤͯޣмҳһƬ
վѼʶԶİԵķݸʵˣŭзɱ
¥ٲѱɾͷַŲ񵶣ʮϵǰ񣺡ݼ̨ˣף˸̩
ͷ̫ˡﴫһʵЦӱƿæַΣﻺгһˣŴۣüĿ£װ׾϶źͰЦݣһһܱȭ״ƹ
ǸԶ壿ԶԶĿһۣ̲סĸпʲô˲ò࣬λ˾֪ˣҪǲһɹ£û׼˰շأ
ǰһ˵Ƚ¥ٱĺ⣬ż¥дЦµʲôҲˡ
ֵܣô죿СĽʵ
ô죿¥ת˰죬ͷˣҲҲȥķӡҧҧȣ
һ֣ɲǺߵġе䣬ת˲ֹԶԶ¥Ʊյ죬ȴֻɰ
Ƴʱ֣¥ĴŲִ򿪣ƵЦݻ˳ͷ淺⣬ϱȭ⣬ϲĹâ
ƣ̸ֻˣС
Ҳ̸֪ˣǵ̸ʲôأοЦ
ԶĹٽԶֵҲȥ٣˻صƧլУƬ̣ԭ˽⣬
ٱסеĽǣ΢Ц˻ˣõĿɺã
¹ٸԭͨһڵϣͷʹ飺¹иУǸԶ̸Ӱϣ¹ðտҲֻ¹ٸ¹ٸ
һЦַˣ̸Щʲô֪ȥҲֻǴ֤һ¶ѣ
ԶҲ̽ӣԭ˸ǸĪⰡ
ˣ˵˵˼ʲôЦŵҪ£˵ϹҲûϵҲֻǸ֤
ةͷ絷⣺¹ҲƭϣҾֻ˼֣ʲôʥá֡ɱۡľҲˣ
֣ɱۣкһЦԶ壬ѵҪڻɽ϶ɱˣֶ˺
Ϣþ֪˼Ҵţ㽫ԭĴȥ
Ҳ֪վ˶ãԺ΢罥𣬴ͷһ̧ͷʱҹĻ䣬Ҳ֪ʲôʱˡ
ԶƣҹĻŵĻ꣬ãĬĬҡͷҧʹ㣬˼۸ͷˣȴɽϲŲʣɸ꾫𣿣
δ䣬ƨһʹĸоǱβͰֱŭ𣺡˭˭ң
²£һĵȻڶ


646 կӢ
һϤ֮תֻվŸŮӣܽأƵ筣ϸۻļ͸죬¹ӳ£һĲˡ
ʦ㣡־ϲ֮£˹־Ҫȥ
˭ʦ㣬ỬӿħצסһЦɽǧĺ꾫
վϴĨĺΣͶ۲ӯӯתͻԹٸֱѸƵĶˡ
ٶסݺ˿ĭ㣬һ꾫ôģڼһѣ
㣡һۣƵסգţЦӴ˭ҵС磬Ŀ濡ǣôͲֻ꾫𣿡
գգۣ֪꾫㣬ʲôʱС磬еȲأ
ϸ޵κ죬ָͷ£ֱЦǰ绨֦
ǽߵ绨ݣľϲ˵ס֣૵㣬ҿҵˣ
ﴫȺͲů͵͵֣գ۵ô˭ΪҵСô
ɲ𣿡˵£СʱĿӿͷ㣬ǲ֪ǰѵݣӳɽ·һ·Ǵ¡ɽԽ룬ûûҹĸϵ塣Ҫɽȥ㣬˭룬·һ׺ͷ˵ǽĺٯ壬һٺô򣬻ɽСܵԩ
̾˰࣬һЦôٯĴˣףٯôõˣΪʲôأ
˵ѴĲÿ
𣿡µĴֱ̾ٯ岻ôû۹ɣѿɲأСõѪ
پϲʦ㣬Ҳ֪
ôͲ֪粻˼Сôֺĺӳ룬óԺúȿ㣬ȴֻһ黮Ƶ壬ʵ̫СЩ
ҲŮ֪룬Ȼһ֣Ŷˡʦ㣬һ֪ǲǣһֱңǲǣ
ҲûиأΣתͷȥ
ڲģٴ֣Щûڣ֪ߣҹɽأǲԼҴ𣿽㣬ôҲȰȰٯ壬涯أ
ҪȰȰٴһ㣡
Ϊʲô㶡
ճմӣҲ֪滹Ǽ٣һۣ΢΢յתͷȥΪʲô㣬㳤ԣ
ŶǲΪҺСٻȻЦ㣬ˣôɰŮôȥȾָأϲʦޡġ
𣿡翩ЦŴմյǰĽë΢΢ţԺÿ룬Сܵܣϲ𣿣
˵ôرֶΣɲʱǸǵǣСϲϲ
һ°ͣһЦ
亹ˢˢֱ£ȤȻر𰡣룬ϲĵһᣬһҧ㣬ǴһӰɣ
̺죬΢ȻЦѸͷϴ£㵱ŮǺ۸𣿡
ټæ֣˵ģʦ㣬ҴûҪ۸㣡ƾֶΣҲ۸㰡СܾܵҪչ㲻ƯԶĿ֣˵òã
ýһ̶Ϸɡճϲէ֣ȴȻ
ҪοĨᣬСܵܣ˵ѵʱ滰ƵģҶƭˣ
ʲô˵ѣ滰Сܵյ
ЦҴˡСܵܣ˵滰ʱһ
⻹ͬһ˼ˣأٶʱͷţȴִİ㣬һı£ȴôʹˡ
ʹͷܵĹƵģзˮᣬս֣ĬĬ΢Ц
ǻɽˣȻ
ţ
ʲôʱ
ǿǰɡ
һɣƫͷȥ˪֣ЦǿǣŲᱻٯ
𣿣תͷҧЦ鼫Ϊ졣ٻδŪΣ;ƨһʹҲ֪ˡ
ıֶû˭Ҳ֪ʲôľ֮࣬Ȼһֵĸо밲֣˵д⡣
Ťͷȥ΢΢һЦ˴Ҳ᲻֣ĵͷȥĿᣬκһƬ
ٺȻ̾Ҹѧ˺ü죬Ҳֻɽ裬ô죿
ҡͷ΢Ц֪
ҵ˼ǣ㣬ܲף쳪ʲô裬һȥѧȥ
ŭҲŲҪʹթӮҪӮĹ⻨ɽڣ˶ƾȡʤġ
ŵȴǸ߰ӣףȴеͷˡǵ㱾£Ҫڻɽڳͷأֱǲ˼顣
һ£Ǹݸᣬ¥̸֪𣿡ٳĬ˰βŵ
Ȼ֪ЦΪկǰ׸ô
Ȼб£ٴϲ̸Щʲôܸܲң
ϣᶨҡͷУǻɽڣɹᣬֻܿԼȥ
ΪʲôٴΪ⡣
ȻһЦϣԼֶȥһУһկӢۣСܵܣö˵ʲô𣿡
կӢۣգգۣȻˡ
ǻɽڻԶᣬʵկϢϢء԰ı£ҪѣֻԸԼ˶֣ԲҪԼεСܵȥֺ֮γһοأ
ڰ˵Ը¹ԼҸκۿۣҪһΪȫկӢۣҪһޱǿ׳ıȫկǰδһУͿСܵܵˣġ
εͷЦˣǾѹôŶ
Сܵܣḧգϲɫ㣬һģ
ҲҪ˭꾫أЦȻһ£ɫʱˣʦ㣬Ҹһ£
ȴ㣬ǲͻСϵĶ
ԣԣ죬Ҳ˲ðˣýס֣ʦ㣬٤еʲô
ƫͷˣ
ˣŵòεԼµĶҩҲǣûˣ
۹䵭ЦЦӣоʹãֻ˽ǵľС㣬ЦˣôأǰǵĵˣͣսˣѣǲܿѲǣ
ֻ𣿡ҧҧߵ˼ҶҪ˰ɣ㵹ñ£𵶿ɺܴϣ
ٴһ٤е£Լȷ֪߸ȣô֪
ҲҪżǲ޴ӣջۣЦգһ㣡ֵĺã˵һˣСеʲôˣʱٴӦһ飬˳־Ͱ˶ⲻǺܺ𣿣
εǣ٤еĶϾҪˣܵˣ
ǰգգۣԣ͸ҪŬˣ¹С˵Σߣ
˵棬ȴˣÿЦãͷʦİɣ㲻˵Ҳһֵģ
˫շϼյİһۣǿɲһʱҲģ
֮û٤ϵĶ£ٽԲ˵ֻǰҲ˽⣬ڲԸ˵Ǿһ˵ģһжҪ컨ɽڽˡ


647 
˵˻Ựҹ¶ءʱ磬ң£Ȼһ̾ĵҪȥˣ
סʦ㣬ܲܲߣþûˣ죬ģǺܴ֣
ܴģ˵۾һЦҪܱס࣬ȴҪòˣ
ȻǸ˵Цס֣þòһ
ɲʱůḧգɽҪһ㣬۸ˣ䲻۸ЩСáҪ֪˻£ߣÿģ
ЦţϵľɲСʵⱻץۣȴҽлֻô˵ĶȥˣЩСҰôȥ۸أ
Ǿ͸鷳ˣһ㣺סɲҪ֪ʲô£ҪȻصģ
ЦЦ̬¶һɧԾʲô
֪𣿡ˮ´Ŀ䵽С£Ȼ̧һЦˣ
ɣٶʱɫ԰ףæסɣҲ˵ˣЦǰɫκУ·һ滨
˰꣬Ƿ죬뼴Ļɽڣ˷ǵǣ֪쵽׻ʲô顣
š֨ѽһ˿ҴҴܽ󻹸ʮ׳ĸߴ󣬿˫۾һͽס٣ɫǵͨ졣
ߴ磬⼸λǡҪѯǰͷһ׳ˢİȥĩˮʦָʹμԪ˧
μԪ˧ʮװʿˢˢĹڵأߵס
ôϲæˣ㣬ˮʦĳɴ磿ѽŴھеʱϽκɴ㣬ӸĴˮʦһһ
Ԫ˧ǣϲѣվƶڲԪ˧ۼһ棬ĩҲֵ
ңһ㶣Цŵɴ˵ʲôô
漤˧һ֧оԭݺǧƺ˶ǣͻʿɺңֱк˶ŷɥҴ󻪰δйΰҵѪԵĴжĸ˧Ǵ󻪾˵Ľĩ׶˧ɣ޺
Ŀ˧ɣҵ޺ʮˮʦĹٱ˵Żȥϵߵס
ټæ˷ĬĬҡͷɴˣֻײ㲻ʲôΰ˲ģЩսϵֵܣǣʲôǣ
һ仰˵ůģ˸Ǹмλ˧Ը񣬹Ȼʹ˵һС
ˣɴ磬ʲôʱ򵽵ģЩʿ糾ͣǳϵĲѥѴ˶Լ˳;棬ټæʵ
ݵˮʦӪһǧཫʿӵͳֽΧҹһ·ҼЪҹĿǰسǻаʮ·̣ʱֿԸϵĩ˧ȵż벽ӪͳȺŴͳǰУĩŶʮһխС·˧ǲ
ԭô£ٸмĵͷλֵˣĳмˣɴ磬֪פĹپжˣ
ڣԴ˵صҲİ࣬ԸפپԼĪǧˣͳ˵ݸߵļ⣬˵ɽկﻹԼĪǧǵĴͷ˽׭ģ˺Ҳô¡
⵹֮ǰ˽β࣬ٵ˵ͷֲĩʱ·˴̽ݵפҹȫϵ˵Ӧ̨٣Ҳ֪Ϊ
Զפϵֻ²ΪΧô򵥣ǮȨбֱһʵۣ˭ҷ䲻֪ԶʲôЭ飬ֻƣ֪βôˡ
ٺһˣݾӪһͰˣ˰绪յѪ̰۴ֻһʮˡ
λ˵ߣԼԼҲֻ·ǸʲôӣǾͲ̫֪ˡ
ԶҪڴ˴̰գȻ߳ɽȥ״·Ϊ֮˳ȥ˽ſΪΪ
䲻࣬ȴרΪ˧Ǿ֮ˣ׼Ϊȫÿ˶һףٿļΪ⡣ɽڽǰЩ˷ĵİ֣پࡣ
ϸϸϼƣ֮°׵˵껰ʱѹʱ֡ڳžΨɽҴڶ졣
ϸ߳˳פڳĸɽկѰЪˣŵĶ꣬ܵҫӣְꡣ
ҵӳڣ˶ѰЪˣڵϣ˫ֱͷǿգֱĿ
ԺҪ˯ȥЩԾƺЩʲôվȺѰȥȴûǵӰ
ˣ
ЩԾŮΪӳͷ죬ɼǿÿʱ򣬶ΪѲҹãôȻˣ֮¼æĵ£ĵԺС㲻ˣᰡҷŻѲҹţ
ŻѲҹǾһûԶԶֻصȺȴ֪ȥѰҡžһŮҹ뿪߰˺ڵ꣬ӦĵطȥѰҡ
ᶨ˼˳Żһ·߮Ҳ֪˶ãǸ߸ߵɽȼһܵġǻԱߣһССĺڵ㣬۾ĵͷȥ֪ʲô
һɣϢߵȴŮǰõƬϸִ̿ڣƬһһдʲô
ỽ
Ůһæתͷϲָ磬ˣ
ǰһЦ˳ԣôˣʲôһû㣬Ϊ㱻˷ӹأҵĻ궼ŵˣ
ģɬһЦСָ磬ĵĺСŶߣ˷ӣϲвôóþˣ
ѵҲǴЦģɱģô㲻˯ʲô
û㽲£˯šȻǼƬݵУϲ㿴
̿мĩӨָȾڣ΢΢ҡͷȡߵˮңˮС
ָ磬ãŮ¶һŽݣͷȥЦԲݴԱѰƬҶĨ˼£̿ĩ㱻ˮˢһɶƵֱգۣʲô档
ȡƬĬĬֻд˻Ȳǵȴÿֶ㡣ٿһϲЩɽ谡ѽôû뵽أ
Ů佱ҡͷЦҲҪ뵽ӣͲôˣģ˺öƬдڣжʮײЩϣ˵ͻô
ҳģֻʥˣһǼҲˣбҵģ
ʥأ㶼ˣŮȻġЦţۣô֪û㣿ҿկ£ľв٣ǻɽڣǶܴ󵨵ģʱҪҵ㣬ô죿
ٹЦӵİ磬ң˵ȥЦ
һŶգգۣȻ£ָ磬Ǿʹģû㣬䣬ÿ㴷󱳣
Ҫأ
ȻˣŮͷȥСҪԸ裬Ū˼ҡôҲҶģ
Цŵͷʲôҵģ˷ıʤһʥǿɲ㣡
ʥأ㣡ȻһЦǾ˵ˣָ磬һģ


648 
پͱΧߴߴЦˣԺһˡ
СǾһ𣬽ϣʰ룬ַŲ񵶣ȡǾ͸ˣҹȪˮԡ£ȻﾫĴ磬ֱڻûأвʱĿЦӳ֤Ǵʱֵ顣
ӳˣɽկͬΡС֣Ǵ磬ǻЦ
ɽشĽ֮һ˳ĴۻᣬŮʶ֪ʢᡣһ磬ʮǾͻ¡صĽʢװϣЯϴף˷۵£ʢĽա
ϸ߲֪Ūһװ֣ü۵Ĵֱ̾Ǹõطﻪ챦˽ܵ飬ҵСǣˮģ͸Ƶģ
ǣһˮһЦŵͷɽˮҸÿ͡紾ӣûţȻĿΡνĿ֣
ΪȻĵ˵ͷһۣʱ۾ֱæӵֵܣ쿴쿴
УһŮͬǽЦ˳ʪ㷢ͷϸʽİͷġƵġ׵ġ۵ģɼⶥԲɫ̺졣ͷ£ŨܵڷȦͷɫֱ£ǰ
һ֯ȾװɫȦϴ³̲ͬ롣װ˷ֳ̣׵׶¶⣬εĹ󣬸ӳȪྻ
ŮɽƮĺͰ΢磬ƤഺٿĴˣΧСǸǱס˺ҳһ
Ůɬĵͷ㾧ӨĺΣ͵͵һۣ޴ỽָ硪
ŶŶγѣæƴޣƯϵŮһ
ҵСҲʡʱ𣬷ӵžŮǰȥ
ӳм£Цߵߣǰҡҷˣָ磬ֻСƯǲÿô
ЩŮɽˮݣе컯״ഺ欣ټϽյľް磬ʵˣ𻪼Ůһ顣ٺԥĵͷÿÿ
һգգۣʵǣС
Ѳָ磬Цǳþͺһ
ϲһЦȴĲŮһӿȥΧм䣬Цָ磬ɲ㣬Ǹ㴩£
£ûʡ˫СԼ죬ĳǴ£
ָݺ£ȴʱƣôŮ·ǲҪô
ιǸʲôʲôŵ໴Уסؿڣߴ磬ĵ£ңҰ
ϸߺĵŮ·Ҫ㣬ǾŮ
ŮȴĽЦŶֶţ£ͽװ䣬¶׳ţǿ۾գߺЦ
һŮյǰָŰָ͵͵˵˾ʲôɫ̺죬ӻȡͲ
ŮͲеߣЦָ磬Сˮ
ˮ΢һҪȥͲŮɿİγӣЦַһͲˮٴͷϽ£ֱܵǰ¡
һּֿ죬޴һ飬կŮȴЦ죬·
ĴˣŮְ˽ŵĴߣΪۿӣ졣
ˮͷţ¶ʪ͸ˣ洩·ǸʲôζףԭȺŮǹҪÿϸǽ£һһָеȣȻң
ŭĺ߷߲ƽֻǱôŮΧߣְ˽ŵΪѣ۵Сϣºֲ˭˭ġмЩ£͵͵ȥüĿκ죬ͽЦͣ
ݺഺĵϴĵҷ˰Ů⣬类ûƢʪ¶оˣ
ԿǸԿǸΨüЦİοԼ
Ůǽһͨʵˣ㣬ЦվߣҲ֪˭˼䡣Ůնʱ죬Сȭͷ׷ͬ飬ŮЦֳһƬ
Ի󣬲֪ЩŮڸʲôֻѾͷȴԶԶһȺŮһ𣬸ڨȺסɽʸûڣɽȴǷ߷ߺŤͷȥģ˸ϴûȤ
Ⱥ˷ֱӿȥ˷ܵĻЦӳŮȻҲ͸̣ٻм䣬۹ۣ׸ָʢװ磬ûģһʱǾ档
ϸ߼ߣ͵͵죬˳۹ȥֻԶȺУʮַɢΧĿܴٵͷ΢Ц⡣
µʱҹĺѳȥˣɽ·ѶУԶԶȥɽܶͷͷ·һ޴ĳߣΪ׳ۡ
ɽ£ȻΪɽڼӳŮǺȻľͷֳɡŮǰȴϵĻͷǲҪӣͷ쵱Ϊְ
ھɽôɫȺɽ·ϣɽʵ
˵ͷȻȥ㿴ʥˣ
ʥãկСǶʱ˾ȿֺɽӿȥЦſһۣ˼
ѾͷˣһЦ˲˵۹⣬ƤеǰҸ·ɣһΣ
ָ磬ʲôǸֵ׵£۾ʵ
ָתɽϼУЦŰ֣ʥð
ӳ˹Цֻ˵ЦıӰĬĬ˴Ȼ֣ӳŮǱ
ѣվ֮еһ·̣ˡ
ңƮ죬ĳ˿ֻգʪ±ܡ
֪ʱѸߣģæָ磬ôˣ
ûʲôе䡣Ц
Ůһ죬Ҳ֪Ϊʲôˣץĸ첲ɬͷ
ûŪףָüɻɫûЩðΪʲôҪأ
һЦΪϲ㰡ǻɽڣϲ˭˭Խˣ˵ԽµĻӭ
ϲңٳüΣɫͷҲǶԵģΪɣҲ벻ˣ
Цǰָ磬ˣ
ҲٹЦҪ˵Ȼ۾ס첲쿴뵽ˣ
룿ټæ̧ͷȥʱ۷壬ɽ屾Ȯȴ漣嶥ۼһߵγһ֮塣
ĵ¥ڷзɽϣԶȥ䣬ڿе¥
ǰɽկˣֱһСţѹܳ
ɽ޴󣬵Ǻ컨Ȫˮм䴦ȴͻȻֳһ޴İأŨݣ·Ƕڷ嶥һ񡣱룬˵ˣ
Ȼһ羰֮أӳ뻹ʤһסطҪ޲ɣǾһ޳ɺ꾫һЦֳ
ƺЩɵˣæסָ֣磬ôˣ
ŶûʲôͻȻһ꾫Ųǰȥ
ϻЦﲻ˷ڣĽʢװ׷׾ۼ˴ŮǸǱң¹һĽϣǰ汲Σȫϣ첻ڶ
еǲݵصм䣬ֻܻŽأڡĴһʮ߸ߵĻˣʻƳɷɫɷֻǸͷȴտҲСΧŻˣ˸߲ҵĴ«ϡſңΧǰ黶裬Цﲻ
⻨˵ǺÿĺܣŲǰҪָ˴æסָ磬
Ϊʲôһֻܵ˸۾Ƶס
æȺЦŵ㵹ǵĺܣʲôض֪͸ҵҴ⻨Ҳ
ٶҵĹ֪ʵޣԱ֪Լַ˴æʲôأ̽ң
⻨ɽֽи糡ʢĽĿѡһܳ࣬ŷϲõĹϻˣҫȫ඼ܳΪˣڴͷ֮ǰ˭Ҳ׼ǻˣǱϵһȫǶ㷢ս
ٰ࣬һҪȴ񹫵ʱ򣬻ȫĿˮ
Ĩͷϵ亹Сǣʲô˲ܳأ
Ҳû룬Цŵ⻹𣿣ʥկܳ£ֻǸˣܳ࣬ȫ繫ϵģ
ǲ𣿣ɫһң˵˵ȥԭ񹫵͵ˣɺǸ꣬Ͼң
˰ɣĬĬס֣㰡ϲʥãͿˣ࣬˶ϲҲ֣Ҫܳ࣬ǲеġ
Ϊʲôһ㶡
ЦΪ㲻
ӵǻܳεķ˸ۡѹܲҺͰأԭ滹ôһԵʡҪʥñʥɩͱðŷɲǼ׵£
ڳü˼ȺȴȻ翪ˮԶԶľϲʥãʥá


649 ɽ
ԣæԱߵĴʯԶ˰ΣȻס첲ϲĴУָ磬쿴쿴ʥãʥã
˳ָķȥǶڰɽİɽկУѸгһӰԲ쿪խߣ޻ȹߡΧɫ˿壬ӳĵ񣬾ͷϡ䡢ǰΣϵ죬ͷ·ɽȪˮ
ü촽ϼɽ仺Ųμ۲ԣͷ·ů磬ǳɫװ͹Գġ
Ȼʦ㣡ٿ۹ֱ밲ΣȴǾ޲ѡΪǻɽڣΪظװ֮Ƕһ޶ζİ㣬ʵӵģ
һ·ϵĻ΢Цܵ⡣
ʥãʥáе˶Ʒ˰㣬ˣͯߣǲϵĻԾʥõţ˷ȥ
ǰģȴǸ԰׵ҳߣлŸ겻СŮ۾ϲʥ۵˫֡
¼ӿ죬СŮӹڻССŮϲѣϵ۵ͯɽȼ𣺡ʥãĸ˵կķˣҲҪһһֻķˣ
⸡ЦСŮ¡ɽȼžһƬɲǱĻ˸߾Ųߺʥãǵķˣʥãǵķˣ
ٿĸпѣҵȻȱмҫģȴΪЩĬĬΪկһСһŮƯ֪˶ٵĿ࣬ΪıǵεΣǶأ
ʥã棬һ´ʯͷνžɽ·ϳȥ
ۼֿ죬æסȥ
Ůؼָ磬ҪȥʥãҪһˣҴС룡
ôǰûмôָЦŵ
ĬĬҡͷʥǰһֱɽկҲûа취
ǰˣһֱɽ˰̣կӵȷûм죬Ҳѹǰûм
ŮԶ΢Цİ磬¶羴Ľ㽣૵ָ磬ʥƯѹôϲҲϲָ磬˵ܳΪʥ𣿣
ʦȫżĳݣˡЦŵͷ˵㲻ţͰ㣬Ըʣ񣡴ϣܿ㵱ӰӣһΪһһܳŮӣҼŲɣ
㣿
ŶʥãŽа㣡
˷ܵɫͨ죬ץס첲۽ë꼲ָ磬ĻΪʥ㲻ƭң
Ȼˣָʲôʱƭ㣿һΪʥˣЦŵͷʱҲͦ鷳ģ
鷳鷳ʲôŮգĴ۾ʵ
밡һʥˣʱȫСӣϲʥһϲ㣬⻹鷳𣿡ٷЦ
ָ磡ߵֱţ͵͵ۣСҲҪϲ
ЦȻʥúܳ羴ڿɲǼʱưɣΧŶˣܵüȥ𣿣
̧ͷһۣʱŵͷֻʥɽ˺׽Χм䣬«ظ裬ǵѻ˰죬лܿӳСӡ
֪ȥЩ̧ͷԶ󷽡ʥãĽͳݵһࡣ
Ѿͷ԰㵹ǳһƬٵͷȻôϲʥãҲգ취
˵ģָ磿ס첲˷ܵĲ
ٵͷǵȻˣ㲻ҵĻôɱˣ㰢ָˣ
ս첲ϣֱ૵лл㣬ָ磡ˣõˣ
죬Ѿͷҿ̫ˣ㿴ˣǿɲˣ
һ˵䣬Щæ̧ͷԶȥ˵ɲɣæУ۹һۣЦЦ
𰲽ҹ˵Ļһæ첲Щһָ磬ôˣ
ŶûʲôСĽ첲ϣҿʥóЦأ
ţŮ˳ȥֻʥЦȻ̸ʱߴСӣ
˵䣬ԶӺʿȺȥʥÿüߵǸʲô
ںʿмģĴͷ׵ܵ۹䣬Цȴ绨Ŀѣԣæȥʥãݸ̨ѵɽ£ͷ飬ɽڼʼʥƲ
̨ˣһЦɫģȴ˿⣺Ǻðлл˼ҶĹػȥͷң
һ仰˵ƽƽкȴ򵥡ݴͷѶ꣬ʥýѾмĹϵװסͷֻһȻҪµݣݼĴͷ죡ʥߵ˵һ仰ֱȨˡ
ɫʱʱף֪ǸôӦǾܾԥ䣬վʥĺٯϵŭŸʲôˣݼʥôͷ졣
仰ֱףΧףһ˵ʥҪȨʱ죬ϢѸӿȥеҶ˷ܲѡ
ɫǵͨ죬ָ磬ûУʥҪȨˣĺˣ
ѻ˵һҲҪˡһЦȨ򵥣Ҫʰ˾ˣҵడ
ȥҲ֪˶ãĿ˹ַŲ񵶣վڰǰסʥã촽飬òμʥã
΢΢ЦŵԭЩ첻ˣ𣿡
һжãҹʥãϣʥܳΪҵӣ˹ȻȳȻɻĵǰ԰Ľ֮顣
μӻɽڵģ⣬Ҳ࿴ֵĻˣ˻˵ûҶö׳ơ
˶ʱһڣٺһ̫ҪˣԼЩȨƣȻ˼ʥ飬һԣ˭ⲻҪ˲ս𣿡
ҵ࣬ôȴģŭӣһЦָ磬㵹ڳԴס˽ˣΪʥõأ
ҿɲ𣿣͵̫࣬춼ˣѾͷǲţҲûޡ
һʱЦǰҡͷллĹģҪҵС磬Ҫʱ˴𲻴Ӧ
ƳۣСߣʱ
ٻ亹æ͵͵Ľ첲
ʥÿ˿ڣߵǶʱȸԾַס񵶻סҪսĴڡ
ҧǾڻɽ˵ɣʥãݸѵɽڼʼʥƲ
ɽȫݵĴ£иĸݰҲǳ£΢Цųϵͷ壬Ǿȥλ˰ɣ
ǰ·ʥ˸󣬹Ƭ̣еĻ֮ǰһٽƶͰĺˣŰϲλʥô¹Զ壬ܼʥһ棬ʵң
Զǳ£կİΣŰȥ¡Զرʿʥ΢Цףź⣺Զկдܣˡ
˺Ͱݻ籾һңд֮˵ʥùǫˡ
Űָ缷ȥԺƲ˵ĺǵǮʱô˵һң٣
˵أԴЩ䵽ȺѲӵļУǼͬʱۣ˹ŭղ⻰˵ҷ̨̰ˣ
ȴǸӣҧߵ˵εƤĹ٣Ƶһƶϴȫĸ֪ĸΪˣȴһΪΪŰĳ裡
˵ĺãΧΧ£ˣԷ׷׹ƽкá
ҷ̰ͷ͸̨ˣ㣿Ȼŭ໽ų־ҪȥץۿűҪק·ʹƱϻǯӺݺסˡһĺ簢ƤЦⲻЦվǰ˵˭ˣ
㣡㣬˭һʹ
ҡͷδ˵ȴŻǰ˵ģб¾ͳҪΪ
һɫеС𣿳üб۵ģСã绨ҾռЩ˰ɣֻҪʮð磬Ҿ
ͷû˳ƼӾžĴ죬Ǻҽһֹѱ۶ϡһ֣ˣ༸翴Ŀɿڴҳһڡ
ǿϣһĿһ䣬ɱ˲磺ȥвԱУǰԴϴɾŵ˿ɣ
սɱϣ˫մ˲֪ٵѪƽʱЦĲãһŭȴ类һͨŭ𣬶ʱսͷǱӡ
úһɽˮݣǱЩŪ׵ҾͰֵдĺˣ̿īȭͷһԲһڽһڵĴ
òŻعôˣ̧ͷֻŮĿסǳһ㡣
ôˣЦȥǰ˻Σסʲô
ָ磬ղŵӡ
𣿡գ˼ĸЦʵһֱãʱЦʱҪ˧һ㣬û뵽˧ͷˣˣ
ǵģ΢΢ҡͷСϲӣЦʱˣʱˡ
㶣ȻЦѾͷܽǾˣ
˵Ĳ𣿡Ůæ
ԣԼˣͷûб̵ˣʱԼŪ壬ҵǺ˻ǻˣ
֪꼲ϺȻȾ֬κ죬ס촽ЦղǸ࣬˵㳤üб۵ģ
ұͲʲôöԳЦδ˵ǰھ죬ŨŨУִһѰסǣǸĻԱߣһñ̵СٯϡˡվƣʱϹе˻裬Цա
ʥֻˣɽڿʼˣ˷ָܵ磬ߣ
ٻûŪҪʲôѱŮ˷ܵȺСŮ֣Χסǻ˻ظ裬ףյĽա
ԺסС֣ȺнһԲŮЦĶ˷ܵЦ˾ֱҲΪԼ˸ˡ
ડɽкȻԶԶģʮƥߴĿɰ㱼˶ʱСӴȺг˳ȥ
ʼˣæָ֣磬ȥȥ
Ǹʲôһۣ򶼲Ϊ˼ֻҪһƥȻٶȣǰĻȦдȥͻ¿㣬Ըˣ
һָֻǱӿĿ￪⣬һȦֱԼĪĳ߼ȼšνȦҪмԾȥ鼼
񣬲ƥô٣ȴ࣬ЩûСӣѵҲϱ
ûģҲͽȦЦŽͣЩɫ£ȻͲǶԸˣ
ԭô£˵ҪĸԸİѰ޸ңҾͱȥμ򣬶һ̫
ţХһ׳ӰԽڶֱгȥʿǱ뻶Ҳȥˣ
ͼԣΪʥȥģһ·ڶҵСǣȴǱ߿̨ϵʥû⡣Աߵ΢ЦŵͷͷǺñ°
ʥ⣬Ŀ͵͵ȴСܴܵ۵Сۣ˵ʲôŮ绨ЦòãСܵȴľ֮ɫǱŴˣŲò
촽һһϣϺȻֳ˿ġ
üİָͻȻҽһ㵸Ĵ˵һָ磬ôˣ
ĿƳֻʥɫģȺе֣ƺΪߣȴƶһۡ
û£ƨͻȻ˸룬ͺˣָЦҡͷ
ȻΪںЦţߺ졣ƨɣεô˵ҪΪܳ࣬ǾͱӮ򣿡
ţŮͷ
ûѡˣȻɫһٵǺãҲȥ
æסָ磬ҪǲϲĪҪǿʹ㲻ҲԸ㳪ɽģ
ԸʲôðҪԸǲУЦŮ첲˦ӳȺС
ǧȥʮƥ龰֮ҿ֪һȥپͷת˷ȫˣë
μ䣬΢ƳֻԶ׳ͥŲȺд֮леĺŻס˵ȸ޷
ٺԸǣṳ̂ǰͻȻ죬ƥ۵糸㼲˷ӵȴμ죬ڻУ͵һǣ֣¼ţһͻȻʯͷϡǿ˻һǰȥΧĻУ˭ҲΨзԶߡ
˵ƻջֱš˵Ŀʱ䵽ƥϣһȴļ£ǺβϰŽ೤Ķ۵ŻӣѾյһ룬ѾˣҴܡһаտȥûס֣㱻ݺһӣ˿ȥ
ģ˭ɵĺ£ٻðɣۼǰһʮɿ⣬ٲˡϾ룬ؾ޺ȣ
ǻѸ绮ǰֱֱıٿһͨ·ڶעӵ۹УӰ磬ſٱܣȻ׷˸β
ֻˣûģڶǿˣ
׷ɣҲӲϣۿĲҪ󣬶ʱ˲࣬Ȼŭһþǰ͵غſϡ
ΣյģοܾĻǿ˻ɿǰ㣬Ҫ˦ȥǰ裬һƴȫסһֻֿ磬ݺסͬʱԾһ涯ƨϷλÿЩȴϾˡ
һɾ䣬·һ㣬λҿ۶գ÷Ż
ָ磬ָ硪վɽߵĴʯϣỨ֣ƴ֡սȭͷȻɿˣȻһЦκס૵һСܵܣ
ӳǸϲ񣬷˱У쿴ӳİָ磬Ǻ磡
˿𾢣Ψк簢ָпԼ֪һƥ˾ĻôһĿ񱼣û˸ҽӽǣֻԽԽ죬޷ɲ
βҲ֪˭ģڻϣֻŷڶߺɻֻܼѵĿס򣬸޷ƥҧгݵĶһƳˣƥҲǱȼġΨһͬǣ϶˳ǱǰԼǿ⣬˵һԶԶ
յ㻹·̣֮ԼжʮɣʱֲòмҪôܾ֮أ
һƥڵĿһƥܵĻɽڿĴѾݱͷ˺ⲻ֪ðĺСĵ
ݣݡߴţֲϵĻͷкЩšȻȶʮɣ෽űֵ˭֪ûбأ
ٿĴЦ֪ĺô˰ɣϣһ޶ûӣһúͻԼ׷㣬ʡʱʡݡ
һǰһ󲻶׷ϣβϵ꣬ƨɲϵð̣ǿ󣬱һ㼲У·ʱƮս򽻵ľޱȣҲտ˵ȴЩԡ
˺ʱ˾ʵ׷«ҲˣҲˣɽԣ۾Ŀ⾫ʾ׵һĻ
Ӷʮһʮɣɣӽۿյʣ಻ɵ·̣ٵƨѾţǿ˻ʹԽͷ˵ݡǱĽкӳǸǰƶĺˡ۶գ˫ȭյĽסˡ
ףҼʥߵĺٯš
ʥշ̣ǰӦʶģ
ٯӳ벼ҵŮС磡ɽҴȥģ
𣿡翩Ц촽ҧýաҪСܵߣֻɴˡ
ǱߵС磬ҲüƺŬʲô
ѹ˲ñôˣԽԽ죬Ծһ̣˿˿죬һֱֻȶ
ٶȼ죬޷ԳƶȣŻ˸գԶĵϡͷһֻ䣬ݺݵĶס
ģڣٱͳһ޷ͷȥʰСˡ
Խ֮󣬻ٶ֮񣬿ʮɡѴβӼ緢˿ǰȥԽԽƿء
ڿĶˣԲ˵һȵİ㣬ҲĬĬսģ㺹乡
Ǻ飬ʱɲΨз֣СǶȡǰĻȦȼգ˾ֻ֮ңȻһݡ
һ·ţΨһҪģһ³䲻⣬Ӽı䷽ʶľǰԾ
·һֻĻȻڿնμƽٶּֿ죬ٽϣֻŶ߻žһһƿյ磬ɶֿݵĴǻȦһ˿綼ûմϡ
ս֮͵ı£һֶ˶ıܸ֪ȴǳ֮г
ָ磡һŮǾֱӴʯԾ£һ񱼶
Ⱥ㶰ΣȻˮ׹ƻĻɽϣûľһĻ
ˣɲסһ·˫ҡڵĻ֦ټæִС
ɽĻڸŮ֪ںʲôһ֣ϲĽŲ졣
ǻɲסˣþ磬޷ƣƴİȴá
㿪㿪Ȼ˫Ѫ죬ƴż֡
ǷٶĿĿճգȻ˫Ѫ죬˫ֺߣþһ䡣
Ⱥʱһ󻶺ЦӿǰǰơϲһۣͷȥֱӶ쵽ӡ
ɽҰĶھʱ̣ʲôȴ书ǿ㶣ȻĬĬҡͷ̾˿գСܵܣҾ㣡
ߵӣɤӶˣȵŮʱǿѽǰ
۾Ȼ󣬾Уỽ硪
磬㻮ۿűҪŮ۵Ľ̤£˫Ѫ죬ۿѣȻĳһ㼲̽£ˢĽСõ
Х˳½̤ľ˿˿ۡǧһ֮ʣӵȻᱧڻУֱͣ
Χ˿ľֱΣսűڻӿ
ЩŭǸʲôûģ
һҡͷҲ
㲻ʦ㰡㣬ҹһҴˣп಻æԶԶ̨ϿȥǴ΢Ц˵ġΪڰﲨءΨԽģΣվԽ
еȫߣٶٱסӣԾ£ǷڵϲϴĿ̾񵶣ˢһӣҲͷˡ
ӳڶΧֱĴָһ򲻷ɽҲ˼ˡǵȴЩΧס࣬ߴߴʸͣ
ЦһٺΧЩ죬͵͵̧ͷȴ治֪ʱΧһȺŮ硢硢硢ĶУߴҪڣȴ˭˼˵
ӳǣɲǾͽŽΧм䣬˫۵Сۣߴߴ˵ͣ
ֱգۣæסڸʲô
һЦҹ˵ĻӦˣЩ¶ǿ㣬Ըģ
Ը裿ŵõ˿Ҫаˣɱң
δ䣬һİŮڿ˷ɬ̧ͷᳪ

糪˫
Żͷ
ıø
ŮѱǻɽҪĿɽıˣһȳһ⣬ҲҪһ衣
ǰŮɬͷȴĻӦٻڣæô죿
ŮЦǵҹôڿˣ
ҹԼ˰⣬ҪԸ裬Ǿˡڵĺܲҡ
ѵҪҳ裿ŵһͷæֵλСãҴǴӮģ汾£Ҳᳪɽ裡ǿЩ߰ɣ
ָ磬ĺãҲΣҪ˵ᳪɽ裬ҲţǵȴеİŮ߿ڣȴֶˣʵб
ô죿͵͵ҪǰǶԼȡ˰ɣ
УŮһڷ񶨡
ѵһҪҳɫʹޱȡ
ȻҪˣͷǣ׼ͱ˳
ʲô˼Ȼһ
ҵɵָ簦㻹ףӳһЦȻܳˣ˵ĿɲУ
ߵתͷߣӳĹǼסŵѽҵĺðãⶼʲôʱˣԥİҪˣʱ޶쳪
һĴߴ٣ԶİƽɽСſھȴǽ½ǣʺѪ͵͵춼ˡ
һ»飬ѰΪָµһƬУ
ɬڹĪᳪ
̫ոң

ؽҲ
ֻ˲š
һɽ質ʱ˿ĵͷȥΣ͵͵
ⲻҪ𣿣կĵεΣԼİٰչˣʱζӳ¡
ӳ¼ü˵ȴŭˣָ磬ľͷ˶ĵģҪأҪ˵㻰ǾҲӳѣ
ˣȻҪ˵㻰׸裬һһթŵûӰˣοҳô
ңҶǵˣֵ
ǵãЦף
ǴƬѡһסһУЦеĵݵǰͳ
СĿۣô
ţЦŵһ㣬滹о򵥵ġˣǵİָ磬ǻẦô
⼸䵹ûʲôһҧǧ
ΪΪơ
ΪǮΪ

ǵɿΪOšסǶң㣬㰡
ɲǶ㣡ߣСãİ糪ˣ͸ʲô
ߵ޵ݣͲ̧ͷ͵͵˰ָһۣ˫ֲԼ׵ݵǰͷỽ硪
ؿˣɫĬĬҡͷģ
ɫҰףҡҡ׹㣬㲻ϲң
ҧҧҲϲ㡪
žеϡ
磡һۣȻתͷžɽȥ


650 λ
æСŮ磬һ·ɽȥͷع
ӳСǼʱŭѣŽΧסɽǺ˫ۣγ񵶾Ҫ
ָ磬ôֵ׵ͩһ·Ҳ죬ҧгݣ޲ýϵҧһڣ㣬㣬ÿ˯ĵΪ㣬ʲôԸ⣡㣬㻹ǵİָ𣿣
ټֱ֣ͩǲ֪Ҽ
ʲôָ磬ɽһŲҪ⻪ҹ
ӳĹǼס˵ͩ߷һţɽկİĸ˵öԣɸĹΡ壬ֻƭŮֻû㿴ӴԺ㲻ǵİָ磬ӳҲûѣܰãߣ
ͩ˵
ӳͣ볯˿ڣͲˮݺϣȻĵﳤȥ
һ±仯죬ûӦȥ¥գӳŮߵĲӰկʮ콻µѣ˽ޣգ۾ָֻ˹¼ҹˡ
ĬĬ̾˿֪˵ʲôáĿʶ䵽ǰĲݵϣµȻĿʰУҷƻŮ£м䴦ŵһԷۺ裬
˵ζС׵ۺУҡͷЦЦȴЩɬζ
Ҵ˹С˼䣬ԵͷӦƽ
˵䣬ǰӺַ񵶡ڵĳ˹Χм䣬ͷģĵܵ
ϸգգۣЦҲˣ
̤йĲ񵶣ɫ׶ָžһͨŭٸǶ˶һҲ
ϸߵǼ˴ģٺ͵Ц͵ذγ񵶣ߴ໽ųȥһٵǴϣǺˣû˸սأΨĴ󺺣˵ĻɬѶǵҲʤһ
æ˺󼸲˫һӣۿ˫Ҫսһȣס֣
Զһݵͷ˫ĿԲɣŭɫŵһͷæٯ壡
ٯûҪʲô
һת壬粻عأղŶɽկ¶ֶŵģڸòвǣΣҺͰֻö
ô˵ٵģ۸˶ˣһЦ
ɫһݣô𣿣
ģϱ޳ܵģȥˣٺЦֲЦ
סڣٯúֱָӵ㰢ʤ˼ңʹҲ꣬ʲô£ӮǸկˣ
ͷŭ湻ݵģһҲҳ򣬺ٯĴϣ˾أڶǰ죿ɫְֺףҧ֨֨죬ԹĿһۣתȥ
ɫࡢֱټæЦȺֻ֮ǸҵǿɶǺˣ
ҲʲôöˣٯһƳְŭٰˣüٰۣңͼɽӽʥã㵽ʲô
գգۣ壬ʥõģû𣿣
Ϻϵĺʱˣʥãأ
ٴ֪̾Ҫôڡ
ɣصˣǲ۸ˣ˵ٯúӶˡ
Ӧò۸ɣСĵͷֻǸղе㣬еǸСìܣ͵͵ˣ
Ͽɫҡҡͷ̾ɣ
ٯתߣ̬ȼٿһݣæ壬ǵĶȥ
ٯɫ䣬𻰣ϴûȤֻùԹԱ졣
ɽѻָ֣ظ裬Цա̨ϴڴܴͷԶߣС˵ʲôԱŵİȴˡ
ϴȥĪǰҪң˼תԽԽԼ󣬶ʱϲüҡ
һأȴɽ·Ϸ򣬾ɽŵɽկȥİɽկڷзϣ˲֪ãಣֱĴããˮ뵣̤ͬС
ټæһͷٲ¿̧ͷȥȴɽկ߷ϡٯһ¥ǰͣ£ߵ㣬ȥ
¥ǶұУ״أ氲֮һ˿δӿͷٱһæ壬⣬ʲôط
ȴɫºˣЦȥ֪ˡ
ܲ͸¶һ㣬һ㣡۾ּۻۡ
ٯٺһ֣ҪǲҽǾذɣ
Ǽҿɲ㵱͵͵ƲƲ죬æ¥һƬûûк·һճǣΨ⣬ͷ
΢ЦȴǱֱëʲô˼ϰҴʲôҵǽǲ
ȴò⣬ٯٺٵ£ҪǺ㻹ûȥǾ͵ԼˣʱɲҪңһ
Ͼ˵ϾͿʼˣֱͷ乣һսֺϷû뵽ȴٯʩԼϡ

ϵּ죬·㣬ݲ롣һҧҽ
ٯЦ͵ţһŵϣͶˣȥɣɣ
û뵽ݸ߸ߵĺٯǸز¶֣һּֿ⧲֮£㱻߽˷С
һƬ磬ٸմ˸սž죬žǱˡ
ι壬ʲôһ飬Ծǰȥ˨֡ľҲ֪ʲôģֳֺ˿Ϸ죬͸һ˿Ĺ
бİһţֲָ۾ɲǾʲôˡӼ󼫿տһţԼصĺʲôˡ
˵ǰȴ֪Ϊʲôܾⷿɭɭģûһ˿˵Ϣݡ
ݣһ룬ëͷϵ亹ˢˢֱͨͨҳһڡ
Ҳ֪Ʈһ˿ĺ磬ëȻ˿˫ֲǰСǰ̽
Խǰ߾ԽľҲ֪жľɭûӣûӣҲһ˿ĻŨŨĿ־壬ͷ·һ飬ͷ
֨һкӽ´ɭķУͬһ
񱾾͸߶Ƚţһֱ߻ǣһƨڵϣˢˢʣ˭˭
ǲڿյķĴƮһڶߡڴڴŴо޴Ŀ־壬ȥ
ǰжΡΡĸȥֵģȴһֻ˽š
סǳ鴤ֱĶҪˡ
Ƭ̣ЩԾ˽ôġģżҧ֣˽һֱȥи첲ȣб죬ȻǸһߵĲż
ŭ˭˭ˣң
žе̨Ȼȫ̵۾ŵüææס˫ۣ˭׼ң
ǰǸоȴȫͬˣһĺصڶߣů
ȻһĶ˵Ůӣ绨Цס
ʦ㣡ϲĽǰȥҪ
꣡ʳָڴߣɫ࣬΢΢ҡͷ
ôˣִ㶣Ű㡣
֣תһȴȫסˡ
տУΨһģһߴϴӸߵͰλ򵹣ɫκ죬˫ֻʮˮɣ棬ĸŮˣ


651 
ԭǰãĶλڵλѹһ;չֵֹġû˿ءŰϹͷʵʵվߣɫΪ
˼䣬ϰݵȥ÷صأǵȣҵİĸҲɣ
Ŷٸ̹ϣһͷȥƤĸҸǿͷ
㼱æСƨ£ȴѵõ¶СŮɬüĿκҰĸǰ˵˵
ίС˾䣬˫ֺʮ˸ƺ尢ҽ٣ʦСܵܣΪС磡ҺͰ֪ͶϣԸΪڵԸ֦֮飬ǰúϡӣҸϿͷˣ
ǰһ仹˵еģȴֹ̬ȣε洽Цȡ
˼ͷٵվŰʾƵգۡ
̿߰յİһֻۣ˼£죬Եǽڴмֿˣ¶ʯš
ףлأʧɫߣ˳ƽץס֣۾Ī£㣡
Цĺš£ߵ˭˭治˵أ
ӯżٴ粽ĸ
ȴǸʯߣұУŵ¥ڻΪΣǰ¶ƬƵĵƹ⣬˵
ͷסˣҪС˵Ŷ
СģСʲô㶣Ц绨ѵ˽ȥ
μʥãʯȻһͷȥھۼ߰˸ͷ򰲱ģ˵İ׺Ӻٯվǰ档Ǿĩһλȴİӳĺկ
Ϸ糾ͣЬѿ˿ڣϵĻջδüȥƺԶ·ҴҸġվĩβɫȴЩִ٣˫ֽס֪ˡ
λ岻ؿ󷽵΢ЦĿɨ䵽ϣʱͷλӳĲô˵Ĵˣ
ϵĺֱס񵶹񣺡μʥã
Цҡͷ岻ؾӳͷˣܸɣ¸أ˾֪ٯƼ볤ϻᣬʵ飡⼸ҹ·ఢˣ
ԭͷĳϣҵҪ¶Ҫѹְ˵ҪĵطءϵӦǰŽӵ֪ͨᣬŷ糾͸ϵġ
мĻƤΣΪͷλã绺λŷˡ
תΪˣŷм仹վһˣʱĿۼϡ
λ壬ǺãǺãôͷĴƤٺҲסټæűȭк
λУʶģҲͺٯͲϵ˶ӡ󻹶ôá˵ȣǴ۵Сۣ˰죬һλϻȻ򣺡ŶˣǸղŴӮǸ࣡
һ˵˶ʱˣסĿɲǾͶ˼ȳ
ټæȭ˼ĵͷȥ壬ôüĿºͶغ񣬾ƵģСӲƭʵҲǺ࣬ҽԾǣǸˣ
ˣλˣŭȻǸˣܵ⻨ɽʲôģϺѣ㵽ʲôͼı
ȻԻûжٺøУ˵Żѷŭټæ͵һۣȴЦԲƸһ㡣
۾գȻҳϻᣬžǰˣëŮţɲȫˣֻǿЩ϶Ի˵̬ȣ²ôðģ
˼ת΢ЦŰ֣λˣҴװΪϲҵֵܽýѡ
ϲǽѣޣţһϷ߷ߵ˸սթ˵һףһף磬䵽زǳԲϷ£ȫЩͣ
ԣûһöͬʱУʯжʱ
أɽˮ㡢˽ܵ飬ĺãӦǴĸԣأֻϧԶڴ̾꣬ݣ»ԹڡŻнջ֮ңνһʺһ
ĬĬҡͷ̾λ壬ǵ飬ʵϣҲϣҵȷôЩ棬޷졢аԵаŮΪһ˾޴˺Ļ֪ˣޱȵޣҵˣҵİȻ
ٯϺȻԼϻлˣǻ˵Щʲô
л˲٣ǣһ˻ѵͶǻˣпϺ͸λһ룬ݱǻҹӣƽһϼģҲͨҰգѵǶʮĻˣǰһꡢһǧ꣬ǻѵһֱңûлгҵֵܣΪε˽죬Ƿˣ
һķʣٯλ϶˼
ȷʵкˣһλϺǣ۸ǵģҲǻˣô˵
԰Ҫô˵λ͵
΢΢ҡͷ֪룬ݸԶ壬ȷʵʲôö̰īסǻҵĳ衣ĴͷĳЩоҲͬ˲ܣѵΪˣǾҪͨյһܻ֮ף
ֱӵԶ֣֮˳ԾλŪٰĺ࣬Ǹʲôͷ
˼Ǻ˶࣬˶ûдϵ俪ڵկĸףЩȵ·ߣô죿
Ŀϣ˵ŭ
İԼϵѣʱ򴩹ģѾͷĸధһҹŽġӣæͷȥ벼ϵģǻյĹضʰʱ䲻ԶҲͽǰ
ٯҡͷЦʰһһұ֤һεĸ̨˾һṫأأ
ϹȻǵ¸أʶǷһ˵ڵϣλͷ
Ĵָ޵ٯ˲ʵĺã˵Ĳֻϣһθĸϣǵܸݰմһĺӣȴܲһӡ
ʲô취һο˵ģȴʥáе٣꼲
ɧ̲꣬סˣҷڷ˶ϣ˿ʣͲһʧ֣˸ʱô죡ԽԽջ𣬷߷ߺƫͷȥʱû뵽
𣿡һЦ̫ϧˣ˵ĮһλŮɺ˶ȥء
뵽ˣ뵽ˣٶʱüЦ
ݺݵһۣŮɺǸ֮죬ұ˼ҪЩʱأ
ʥɫģǵζȴĺܣٲҽӲ磬æôʵҲѣݸ֮⣬һҳţ븮໥ǯƣ
ҳţƺʣ޲Ŀʲô˼˵
νţȫݷΧڣԼѡߵλϣͷͳһ죬븮£ʵΡ漰ҷΧڵũҵóȵȣԼٱ̨ʵʩ߲ÿ⣬κζʵʩɸ̨鰸ͨʵʩ򣬲ִУŻǯƣ᰸˫޷ͣɽɴ¶ᡣߣϱ͢ɻʵϣ
⣬⡪ٯĶˣǾϲôˡСܵܵ˼֪ôģţֱǰ̨


652 ȥ
ˣ廹ӵкͻͬȵȨһĶ顢ʶ֡ƾ١״Ԫһ볯Ϊ١ࡣЦŵͷû׼һ죬ݸĴСԱͻ˵Ӱ˵ݸ˳أ
˻Ϊ˷ܵʱȴ׳ͬԿ״Ԫٵذըֱ𾪲ѡ
ϵΪΪȣȴҲĿɿڴ㣬˵ĶģĿ٣
ɫҴڶ࣬干ǴѪֵܣݵλ壬˽ƽȵģ׺ͻҰһӡϻȻҲˣ
⼸飬ʵڵǰλޱȵ˷ܣ׷
ãһϴʲôˣƾʲô˵Щ뷨ãȴһԸҪþĻʵ۵ͷУƾһС࣬տ˵˵ô
ʲôˣۣҡͷ΢Цȴ˵
տ˵˵ȻˣЦգۣô˻࣬ھҲ٣һ취û׼ܰ¸ˡŵĻǾʥã
ʥãλϼæ翴ȥʦЦŰһۣͷ
λСƤЦûԲȫţʥկľ䣬ͷˣȻм٣
һ£ʯзˣܰ˵ʵʩסá븮̨໥ǯƣ˵ĵλͻᷢ츲صı仯һҡƽȣǶô˵ǰʱȫݵǶüˡ
Уܻмѵģλкٯ֮һλͷλںٯ֮£ӦڶˡϺɵĿһۣǸˣΪʲôҪ磿
Ϊʲôܰ磿屾㣬е׶Ϻӣÿ֪˵ĹͬԸҵȻҲˣ
ֻô򵥣ϼ˸Բȫš
ٳ˳㣬κ죬ͷȥʱĪĹ裬ϲʵ磬Ϊ˰һԱһҪĴ£λϰȫ
˫ֱȭҾĺܡĽ飬Եĵõ˳ǵĿ϶˶ӡ󽥽ĹۡһλϺɫС࣬ʲôҪˣ
壬磬һı
ıǸʲôλ͵͵һۣᡣٯüлֱ˵ʲôӣ
ǣǣɬһЦȢʥΪޣ
ʲô˺ٯ⣬λôʧɫŭȢʥãܣ
ΪʲôգۣΪ⡣
ʥķˣྴĽ޸һˣϺߵ
ôˣٺʷϻͨĶȥˣҺʥãΪʲôͲȢ
ʥͷˣҪ޸һˣô죿Ϸ༥粽á
ǻӵأͨʱ֮Ҳʲôϡ棬ֻǰ⣬Ϊľ֧ΪҪ޸һҵСӣ״Ӧ
ٯ֮УΨһ֪ЩüĿģ˫ãһʱ뽩֣æ޲ˣҪ޸˭Ӧʥþǻɡ
ŵȴҲ̲סϼ˫գ¹֮ʣܱƽĬĬͷüĿκ죬Сֶ࣬λʱ۸ҡ
ɣĿ㣬ôѻ˵ء˭࣬˭ֶθ˭۸˭һЩˣ˭Ұ޸ң
ֱͷʥ͵͵ۣͷ۸öˣϰˣʱҲ죬ǲʱ򣬷Ļš
һ˵λĻף̲סĵɴ۾ݺݶסǺС硣
Ļŭţ޲ƴЦʦʦ㣬׶ڲͬ
ٯҵĹأʹҪʥףҲڻɽȡʤУƾ汾»ʤܷڡھȢδ̫Щ
ףףû뵽ڹؼʱ򾹰һѣٸм㣬æͷ
ʲôٯٺٵһˣ׵Ļ˻ɽڣȥĻܷ㣿
Ҫô죿ҿɶƾ汾°ټöš
ֳһ˿Цݣľλټڲ࣬СһվЦŵС࣬ϲʥã
Ȼæͷ
ԸΪʧȥ𣿣
Ϊ鰡ʦһֻۣأдȴϲ㣬ΪһٻأʲôԵģ
˵赭дȴŲɵļᶨȻһЦ˿˿ˮͷҪҺңҿɲ㣡
ãԼ˵ģϾ͵仰ԶʱƣԶࡢʥǳһƬķϣǼλ飬һλᣡ
ʲô᣿۾Ǿϲ
ٯеұԱߣҲ֪˸ʲôأжʱಣʯϾֳһ޴ʯţǰ졢ɡ
ֻҪеȥǾҲμӻɽڣϵ
塪ٯһ˵꣬缱ý
ȥپˡɽկͽߴұ֮⣬ơ󣬹εۣҲ֪涨ɾڡҪȥֻĩҲˡ
壬ɫɷףСпָ֢ܻܲģϵɽ͹У
ôˣλͬʱЦм˵ûᣬҪǲǻʵʵĻؾȥɣ
˭˵Ҳٱôŭɫǵͨ죬ٺЦϣĳ˲ô
̤ʯȥСĽֱһأپ絶ֱϣգ۾ͽֱ۶ľ
λϼĿ⣬ʯżϺݺݶ£Ҫȥ䱻סˣվ󣬼ŭɵˣ£
Ҳ£Ҫˣͻ㣡
ЦۿЩ죬૵ǰǸСܵܣȴǸɵɵı治֪ɵˣұˣ
һЦգգ۵㣬֣
ҲʵˣİһۣһֻȵסԼ裬ů֮
ְۣģһϵȵ̾˼ֵ㣬ܲ㣿
ʲôշ̣կʥãλ¸صĳǰ͵͵Ǽޣû뵽СӾǵôߣǷֵҪƫͷȥ
γ̾ϾҪȥˣû뵽һԸҲҪաˣˣ˭Ҵǰ۸ģҵıӦ
ֻѿʯţһʲô
Ҳ£Ǹĺӣǿҡͷ
ЦãյСԣһ£
ۼߵҾͲܰôţ
ǺɾˡһЦ˲죬͵͵£˫ջ죬ˣǲǺأ
̫ˣĸоĻ
ȣȣ͵͵Сչ˿һλϼٿȼѪæ˺󼸲߰յĵСܵһۣߵˣôʰ㣡
ٿȻվ˷ܵĽϵĺս£Ŵٯ壬Ҿˣھʹȥ˭Ҳ׼ң
Ҫֱһƨϣûģ
ûҶҪȢʦؼң߷ߺ泯ˣеλע⣬Ҫˣ
ţϵͷ
˭Ҳ׼ҪˣС̽ͷ˫ȶڶ¡
İɣģϵ
ңҪ˰
ȥɣ㣡ٯȵʵڲͷһƨϡ
ɱĲҽУһ佧ʯֱ׹ȥ


653 ȵɽ
壬ôܡʧɫ絽ʯűϣǷ׹ĺӰֱš
СĥʥҲ᲻ãٯǺǴЦҪ˵⻪ҵСӣҲ֪Щʲôͣկ˵ģ´οɵúú
ЦһƬߵͷ̧еˮ
ϵͷСЩɫʥҲǳһƬѵõǣˣҲΪϣͲ֪˵Ļмֿţ
ǹؼ޳ϺٵϹȻɹ󣬵ҪȢʥãܾóѣҲҪĹܶԹи˵ǲǣʥã
糺棬ǾλúÿҪǲ⣬ҾͰȥ
ҡ㣬ЦҡͷȥҪ־ͺˣ
ķǿ̹ǵĸֵڶߺ죬ֱۡ䣬ľһţп಻⣬Īˣѵ£ӲǸԩˣ
룬־ԣֵʱƽ͡ůͲǵӡıСܵܣûɶҰ
춯ε۾æ˼ȫңԽԽ죬׹صĻ
ľ죬ձʯһűĺˮУֱֱȥǼ˻ߡǰǱ̣ӿĺˮ˷ڱǶй룬Ĺǡ
ԭˣ̨ˮΪ⽭СĿѹְô򶨣дϲ̶׷˼ţһѸݵڵˮȥ
ˮ΢죬Ӻ͵͵̽ͷĨϵˮ飬ظ˿ĵطǶڷϵһľĺˮ嶥ɵĴֱ룬ֻǷƣϤεˣľ
ٯνĿ飬Ҳһսһʥõĸɳǽ𣬸λȻ
Ǽͷûֹ˰ɣˮ˼£һƬӨˮϲѡ
ˣɣ̶ߺȻЩŭ
æת߿ۣʱˮУϵ㣬ô
վڰߣסеĲ񵶣ߵʥýѣ
ߵĴʯϣŷѸǼҲ͸ٵġ
Ųĺап࣬㣬˭ãƫƫǲϵⲻǹҪѿ𣿣Ц˼æллϵˣ·һǲ˰ɣ
˵ʲôȻŭս񵶣۾˵һΣ
ϵǱסβͰ߷߲ѣټæˮУҶ
Ҳ˭͸ѣȻ˾Ͳ£㵱ҵŮǺ۸𣿡
Ÿ߸ݡ²𣬿ҪŭҲЩͷ˵ϡǸŮٽĵһλѣжⲻͷЦϵҪҴˣǧҪҵ˼һֱѵģ
ûСεߣûлӵ˼æץѣԶԶġ
ʦΪ׼ȫµ£ЩһȫװһҵĲУ͸ҲȻĿĬĬעãҡͷ΢̾
أԶûüŮ棬Ȼ֪֮䷢ʲôˣ㿪ѯ
ٲ֪ôشòǻìܣһˣģɽͩǸء
ϵ̫֪ŮƢˣɶĻԻԸԼԲҲҪеĺöܣһЩʲôԵʡ
ǻͷӣϵεԭʥõ£ģһһֱЦ֪ô
ٿյҡͷ˵ΣϧһֱţҶûˣ
Ҫžͼˣ׼Ůô죿
ͷСĵգգۣϵʵҺûʲôģǸɰĹһҵԼˡ
ƨϵݺɫף㵱ŮʲôˣɽϵԶֻһ٣Ů꣬ǳģֻҪϲһˣԶı䣬ٵȥҸһˣ
Ů飬ɲֻ˵˵ģŮԼΪ߽࣬Ҫϲһˣô׸ıģŲϵŴһʱɷͷ֪ôźá
Ĭţһɽ裬ӷ嶥Ʈ

㰮㰮㣬
㣻
㻭ڱϣ
ҹҹ

ϣվһӰ䣬ζ죬ľį·һµС
ٿһ㶣þо֣
ɽȱľɤżƮƮ˳ȥٿϤӰϱϲӣȻץһСʯͷݺݳӹɽȴڷȼص

㣬
ľ㣻
ϣ
ǧ򵶶㡣

żԶʯڰбˣȴƶ㣬һһѵϣɢŮ
ɽȻͬͬǳֱףȴְֺޣȤ֮Ů˼ֵ쾡¡̿ЦҡͷֱСǿɰ֮
ϳԼ֣ʯȴ򲻵ҧ죬ó˰ΣȻݺݶţתܡ
Ѿͷû¾ͺãٳ˿תͷȴ˴ϵֳĲ񵶣˫۾סɣҾ㣬ҪҶԲŮһ㣡
ˢһݺݿĴʯϣĽ񵶶˼ڡټæЦͷֵϵŭʢ֮ʣȶΪ
Ѳ֪ܵȥˣҲӰλĺ£ǰɽʱĻ˵˻ɽֵĵڡ
벼һǰһ̨׶ϣ˼£ͼƺмΧ㣬«죬˵ĿⶼŵĴŲݵмľ塣ľϲ˷ĸֵһһϣİˣˡ
ʲôٴΪ档
Կ˼ۣҲֳ˷ܣȵɽ绨ɽڵĴͳĿֻ¸ҵ࣬Ÿ߹ȥ
ŶǴ˵еϵɽȷʵЩѶȣٵ˵ͷȻɫһ䣺ˣϵҰҪ¸ҵ࣬Ӯ˻㣬вȵɽͣ˼һǲң
һ룬ʱ亹乣ҳһˡŸ£Ϊ֪Լ޿֣ԲȵɽͲһˣƾȫ汾£Ūðٰô棿
ڰɽʵ벼կһЩȣҲ˲ýͣסŵߴ磬⵶ɽôܲȹȥ
ϸѿ˰죬СȸֵɲһĹҾͨУֵСѧʮ꣬һ
ðһСӣ˵˵û˵ҪĹ򣬻ʲô
ľ䣬һ˹ָߴһͨɫ׶񡣲ϵٶС룺ʣǲǺİָ磿
ⰢָŵԶ綼֪ˣһЦͷǰǰǰָ磡λСϵܣʲô°Ŷˣǰһ˵ͷĽ̻壬㶼ǵ𣿡
ͷ˵⻰ôЩɣ˰βŵǰָ磿ͷ㴫
ͷҴټæ̧ͷֻվǵɽǰֵɫЦ
һɲĸоæ˵ʲô
Ȼֱͷ˵֣ٺЦͷ˵ղŴʹֶΰŻȡʤڲһˣǰҲҺȵɽһ£


654 
ʹֶΣЦˣҪŪֵֶٺЦѡڵһĴһĵİָ磬Ȼ߳ŭҪȵɽĻһسӡ
һסϵȵɽĹкܶ˻ô
ôܣϵҡͷȵɽžҪѧɣÿֻһˣׯأ˭ݵʮֽҲֻһϰ͇Nʹóֹ򡣡
͇Nʲô˼ٲ
͇NҲǻ˵ķʦϰףÿشգҪ͇Nݾصˣϵɽ»𺣵ľഫۿϴ͇Nʮɽʦ˾
ʮɽֱӡ͇NƺǼȤǷʦͱзš˾͹ϴ֡ͭǮİϷǿҲϰʦˡ
ϵô˵һ޵ķʦ⣬û˸Ҳȵɽͷôѧأ
ǳİ֪ͨ£ԵͷͷһǰͰϴ͇NΪʦɽľӦҲѧ˰ɣ
Ӧãһתϸ˵ҪֵϹȥ湦ûʮѧģǸŰʦһ꣬ͣҿδأ
ţǰݵǺŸֵľѱֱι̶룬ԼɣҺʮѸֵǵбȲ˵Աĥļ˸ĺ⡣ǵҵɽˡ
е˶Χڵɽԣظ裬質˷־η
۴ǵɽ˼ЦЦĪ⡣
ѻ˶װһ۵ķʦվһ𣬵ܻ֡۹ⲻƳ֮ɫҪһѪǰˣ
ʿֻ벼˵ԼȴܲʣĻĵȥȵָ磬㵽״𲻴Ӧ
ٺٺһЦȥͷ˵ӳĲϵͷҿԿһȥɽҪȻٺ١
㡪ŭɶݰ磬˭ҶԴͷ˵СǻĲͷˣ
߷ߵȥĿһۣɣҪȥɽ
û׼԰ɣٲ
ϵɫһôУֲǰ͇NûɽҪ㣬ôʥý
һЦҪ˵ҲǰʦϵŲţ
Ƿʦ´ƤЦḡ̲֮סҡͷ̾ҪʦӣǾˣ
ϸҲЩţ͵͵ӣֵܣɲģ
԰ɣУӦҲԣٺ˵ˣǻиߴ
ɫɣҲ͸«ﵽʲôҩֵֻܼȻô˵Ǿһˣ˵ɡ
ʿҴҷأ˵˼䣬ͷɫһŭתݺݵЦСӣ۾󣬸ţƵģ
ǺİָüЦԼ֣ͷһӳʲôʱô̥ô֪вȣ޵ȴΪΣֻҧ߹Ųϵ΢һ壡
СĻ飬ˡϵ̹ͷͷ˰˵Ҫڻɽ۹ǲȹϲˣ
˵ʲô۹𣬵һˣĻֱȴãָ磬Һȥȵɽô
߷˼䣬ŶסЦ˵ͷ˰˰͇NΪʦϰһϵɽľ쾹ȻһС侺ָʵܳ
ϵĺЦϷĲϣѧʲôʲô˲˵ֱ̬һǻĺС磡
еķ̣ͷ˺ȻμӻɽڣǾʲôʲôҪֱ˵Ҫе˶֪۸㣬Լӣ
˵һȥˣٷЦǺðɣȻͷʢ飬Ҿȥ⵶ɽɣ
Լ˵ģôϲæ֣ȹһȥʥá˺еĳ˵Ҫͺİָ磬ϵɽ
ȥˣŹһϢٴɽҰǶʱ
ϵɽһλʦԱݣ˿ľ޲ȴǴͷҪ󡣸˾ȵǣһչ˾ĺ簢ָ磬ڴûԵ£ȻҪʹͷ˱ϵɽʲô̼֡ģ
ճĺС磬ʱѴľϲϵɽֻΣ
Ⱥ˷ӿһ㽫ǵɽˮйͨ˷ܵţĿðָķɡ
㣬㣬ȫͷĿϣġĽģܣһ㡣ϸ߸ߣ̲ס˿Թԣôǰݣѹ̫ˣһʧ֣Ǿһ̧ͷˡ
ٵνĳöˣҲȲζµѪսɡ
ʥ˸̨ĿȻᴵ˴С죬ɫ֮ʱһ֡
Աߣݸ̨Զ壬˫Ŀɫ˸粻
˫۶һЦĪ⡣
ȵɽ컨ɽ̼ĿҲǹϵ¸Ϸֻѧİ͇NܷԽɽȡʤĿνࡣ
شĹأҵİ͇Nÿϵɽ֮ǰҪ롢䣬ʦ⵶ԼˡҲһഫǲ͸¶߻ܡ
վмĺ·ʦѵȼ㣬Уһնϼͷ󣬼æ۾дʣֳһʱµĽ
˵ʲôаһڱסæתͷȴӳѵļΪ׵ǰĹѪͷͩ
գգۣϲô
㵱ôͩ߷ߵҪ˰ٰǲŲ˵أ
ò⣺ʲô˼˭㣿
˭ͩݺݵǲɵˣɽҲȥӻĳˣ˵ģûҪ
Աһ¼æȣͩĿڵһģҪҲǰᣡ
Ӳģ˿˿Ĺػȴ¶һǲģ
ӱ߳Ļȴ͵͵ϴ˳۹ȥһεӰȺֻ֮֮ң˫ճ
پϲʧҪȺȥ¼æǰʲôڸӳûκεĹϵ㣬Ҳ
һ赲ŮܾС¹˺вӰĬȻãȻҡҡͷЦ
￴Ĵŭţݺݶϣ㲻׷Ͳ׷Ļɣ
Ů˼ȻĥΪȴһȺͷתȫûһƢ
ָ磬׼ˣǱѼϣٺЦ
ָ֣רãȴȫ綼֪ţĴʽˡ¸пţ׼ʲô׼ģ
СӾȻ䣿棬˶Ǵ۵СۣŪָ絽ʲô¡
˫ѵЬ࣬ɺٯԼһĽϸɸɾδд˵еĲϼ룬ٿд󶨡
·ʦȡһ鲼ǵ£ӦϣԲԣ˿İࡣ
֮ǰǿɰѳ˵ǰͷϵԣȫƾ湦˭Ҫѧղûиϵͷ˸͇Nѧһ꣬ѿʮ
ҷʦ˵ʮͿɳʦ޳Ϊһİ͇Nѧսһ꣬Ϳʮίʵ˲ôޡ
ͷĿмһЦָ磬϶ٵ
˶֪ʥҲ̲סĿ΢ЦŴ
ͷٺٵǰһûͷʢ飬룬ǿǿʮһɡףҸﲻڵɽӮңŶûУ
С̫ˣȻʱ£Ҫң޵ҧʱǷʦæļ򣬽Ȱο
ʱҲˣʥ÷ʼɣȴ˵ʥüüŪۡ
˭Ҳû뵽ǴƵİָʼһ´ϣȻһδƽ񣬶ʱֽ
С֪֮ܵܵˢվɽʼ
һһͣǷӦ죬ϵ޼䣬Ͳ˷ӦĻᡣ
ʥһţæס浶У˫վȥ氲ЩŹ֣ƽĻԾһҲ
֣ƫͷȥֻ˵Ŀⶼעڰָϡվ׮һЦͷˣôʥòźʼͼƨð̣ƽʱ磬Ҳܵô𣿡
˻ȻЦͷģҲֻСˡ
㡪ͷ˫ֱʦæȵ
֣˵ѣæȴôҲƽ
̧ͷ졣ʦߣָһЦһ䲻֪ѧ˫յУವһʹڷĵϣȴȵ˿˿ڶûС
ãܹרѵģԲ˵ֻû뵽ָ羹Ҳ˱¡λ״кã
翩ЦϲСܵǸţﶼģ
д󾪣æͷֻ౻ٴңҲࡣ
ָ΢΢һЦƽľֱչգӵֱƲʵٶȾȣèԾϵ棬һһ


655 ŭ
ϵɽľʥޱȣΨׯصİ͇Nʩչֻǽȴϣû˼İָ磬ȻҲڵɽȥ磬ʵڽĿɿڴ
ϸٺĶвġͷϾרյվϵҲΪžһλгɵկʦֻٽĴңϢ԰ԽǿԼ侲ԽĿ죬ЪȣٶҲʱʱ
ϵɽһ̣ɬƶҲ죬С̽Ľ׶Ρ󣬽ϤţƽֽٶȿűȲȴ˶죬Ҫࡣ
λεĵбӳУ˸⣬ڵɽ׷ҸϣٶȽӿ죬ҲԽԽߣÿһΣվͶһ֡
ָ磬졪
ָ磬ͣ
Ŵ̼ĳ棬ܵ˿۶գǷŰƣΪԼĿеӢۻͷˣӳĺ簢ָ磬ȻǵĻӭĻľ󲿷͸ġ
Ȼȣȴ˿ҵҪ²tһ鿴ֵλãȴٲ죬ʼս󡣴ͷհǰ˺ټ˼һߵΪָ绶֮£ѹȴԽԽֽĳ
Ϊ֤ĺٯϿ˼ۣĿǰʮʱһ룡
𡪡еͻȻ˷ܵĹƣеָ磬죬죡
ԭٯδ䣬һֱڳĬ״̬٣ȻֽͬʱٶȻӿ죬һ֮Ѹ˰뵶˽ʣһľˡ
ʱ࣬ʮ֮ھֻʣߣָʵ̫ˣе˿þմ̼ȴ̲סĻȸԾϧ͸С磡
ѽȻӾὫȵλùãһҧҲѸ٣˵ٶͬʱӿ죬׷ϵļݵϵնʱҷڣ˶࣬ѡ
쿴ָ׷ֻʣ벽ˣԶĴʯϣӳе½վһǸ߸ĵɽҳһڡͩһУ˵Ӷ
㡪硪СġŮ˵ı󣬴ŵɽϼԾӰֿЦŵָҪˡ
ӴͩʹУæִĳߵãǸĹεˣҲǵ£ʲô
˫غˣ૵㲻Ҫ粻ǻˣ
ǻˣר۸ǵˣΧߵ˼䣬ӯӯģ㶼˵ˡ
ͩŮεҪ˵۹⣬ȫկõģָ磬Ȼ˵㣬ȴһһģҲѹһ۾
ºòƷãͬеĵͷŵɽϵǵӰϲֺޣɫ̺죬૵ͷ˵ҵһ۲ûأ
ǾǵڶˣһЦţյģȻŶˣǲǿ黮Ƶ㣬ͶˣɣȻֶΰ
߲֣ЦֳһţǷȴࡣ
ʮдٯϵһȣٰ˵йȥ
̧ͷֻһۣȻͫ׷Ŵѡ磡ҺһȺгȥ
ٽѽ׷벽һǰһ󣬴粽롣
ǿѹ֮£ȫǣűߣңͷԭֻ϶ʮ൶սϸǱһͿأƽռӱģʱ£ÿһǧٶѼ
ʮȻ峪ͷ񼲶飬һȣ˫ȷۿžҪ
һֱƽľΪĵȴһ̡ʪ͸ıģȻͺһĺ˲䱬ʮָǯյУ뵶бӣһţȻ٣ˢһѳ
һ¶ѸݣޱȣգȴĳԽ˴ͷˣ˰벽ࡣ̨ϵĸλϿĴˣʥҲϲ
ָ磡ָ磡˷ܲѣƣһһĽл֡
硪

ͷһȣδüѣεζǰͬʱȣϤޱȡһӰӳСãһȴԸ̨֮ϣٿվһ⼲
۾󣬾ޱȣٻδʡµĵɽһΡ
ͷȥֻĿ׹⣬ַסɽվڳȴһȲ񵶣þеϺݺ
ɽΪñйԣȴû뵽˱ɣ׵ǰ¶֡
ۼǵ룬Ҫ䣬ŭͷĳһȻɿ˫˫ವ𣬷·һֻɽԾԳƾһסУ𣬵С
⵶ɽϵǧȫƾָʹð١սնɱͻƾľеĴ󵶣˶ŷɥϵĹǴģ
˻δıоʡ⵶ɽϴľȫʱѻȸ˶۾Ҳҳһڡ
ԾͬʱҵʹѪ飬񵶻¡
ȴѱ򵨱ڿлһ˫Ű㣬ݺڴͷĲϡ
ܴм֮ܳסһǷɽţһҽУʯ㼲׹£ۿžҪˤڵϡߵĺǰȥס˴ͷ˵ӡ
סѪۣڵϲϵĴʹ
ٺٵһְסֵ˫ȵڵɽϣƽķ·ʲôû
ų˿˵ᡣСܵܣÿζܸ˴ľϲˣЦҲ֪뵽ȥˣֳĨ޵ĺΣ֮
һĶڵʯ֮䣬ûüգۣһоѽˡ
վڵɽϵİָ磬γѣ糱ˮ𣬾òϢ
Ǿմ̼һĻвμӻɽڵˣıɡָӢ£˸
㲻ˣٯΪ֤ˣϵɽоȻ飬ŭɶָǱ˵ƿڴ
ϹһֱۣµɽҲһбԲ˵ݺЦٯ壬䲻ˣܿͻ֪ˣҪ˵ʩ㣬СɱұɶˣҪʹӣϵɽô
𣿡ٹЦǾͷ˿ˣҽʮһĴʦ
ƤЦ˫˫죬è಼£Ѵ˵ɽһᳵ·չݣ֮£ֻƬ̹򣬾ʮ˽űϱѳ˼ӡ˫˫Ž
ˣңΪĶʮڰָǰȫֵһᡣСӾȻǴʦˮ׼
ָ磡ָ磡֣˲ﵽ˶㡣
ֹס˲סСڣȺϲĴûֻ벻ָԶܸ˾ϲ
ãã˵ɽΧӵףЦıȭ֡
ϸľסֵܣֵܣô쵽ģ㶼ϵɽʮĹǰˣ
ʲôٰһٺٵߴ磬ҲǿճԷģϵɽľԺٽ̸㡪
û˵꣬ȺдĻʥˣʥˣ
ȺԶÿ·ǰһӰüĿΣЦȻһһƽϣ糺Ĩ˵Ķˡ
밲㿿Ľˣֱٿڸʥã㣬㣬Ҫʲô
ܸʲôߣһЦһ鰡


656
Һ飿۾Ȼ󣬻ϲĲ㣬˵
˫Ѫ죬ݺݶסЦЦǶ
ŶǲǣټæɫԲѵʵģһȵҹһľķУס֣Ǽ粢żһ˵ϼĻһô鰡ȻʱĻǻ˳㡪
ѵе־򣬰ס˳ʲô
˳㶴һ·͵͵գۡ
ʥһƬЦʺݺš˼£ĵܵˮðֻҪб£Ҿ㶴Σ
˻棿ôϲһּæͷУ춴½Բˣ㣬һκˣ
˭Բ治˵أЦ˫ղĺΣϼȥ
ԹԣҷսдŽߵӣɧ̲ס£ʥãҪҪأ
ԣʥգգۣȻϷƵĶһͲͲˮͷȥ԰ɣ
Ķε֮죬ٻûӦ㱻ܳ˸δδˮ˳ͷ£Ǳ
ʥãʥá
ָ磬ָ硪
һͲˮܵĻڶһƬе˸߲ңĺǵ֣ȹڻҪˡЦüĿκƳһۣɰȥ
磡˸սȴǰ˼⡣ֲС磬һˮʥҲʵʩȣ⵽Ǹʲô˼
ϵˮʲôأۼߣæס̡
ƷΪмСɽľҲʵϵⶼ𣿻ɽһ죬ҵҪǿĸ࣬ͻᵱһͲˮ˼ǣɵ磬˼ҹģ
ԭô£ĹŹֱ֣ٷųˣѾͷͱ׹ˣֻӰ磬ͲĹءڰʪǾʹˣݹ˭ҸʥϹģ
ʪģ뵽ʦ㣬Ȼлϲһ뵽ճɵɵСãء
ҲҪ̫磬ЦգϵΪŮ߷߲ƽȢʥãôף
·Ҫ֤Ļ㣬䣬̨ϴٯʵλף˵ջɽϣܳһλ
ָ磬ָ硪ö˵۹ˢˢ˷ܻ
ٯԱߵԶǷǷһɫҳݵ΢ЦݸˣΪǽһ𰸣
ԶЦվͰĶʥúλϱȭĽҿǷҳ׾ϼ΢гһ컨ɽڣܳǡӳġָ磡
𡪡Ƿ糱ˮӿŰָ磬Ǹ̨ȥ
ãã΢Це̨ǰһϣɽҰ糱ͻ类̨ȥںڻУòһֻ۾ҧвյĽ޲ýʬΡ
ٯͷʥúˣ
ָʥãװģŰգգۡʥÿʪӣ洽Ц
ЦʲôЦһ֪СܵܵתԶ屧ȭ̲ˣð
Զ˵ͷסΣָ磬㿴ź죬㣿
𣬡ָƤЦⲻЦ˵ҳƣл̨˿佱
˵ļΪڣЩǻжһ⣺ôδ˵
ȻˣٴԲѵĵͷȢ˰㣬կŮǲǰˣǰȻҪ˵ˣԱʾǶԸ̨˵ء
ԭˣָȻ˵ԶЦдĪ⡣
ɽҰףٯ˫ֻ裬Ļɽڣӳİָ磬һȡԽȦϷ衢̤ʮɽǼλһѡΪܳ࣬λ׿в
ϵɽǿȴǼΪΣյ˶ǻۣȱһɣУֻо壬ĻвģһʱȸԾ˶нĺָ֣磬ָ硪
ٯϵ˵ͷȵȻ飬Ǿ¸ҵ࣬ΪʵĻ죡
Ⱥʱ׶糱ǻɽҪĻΪҪɫСɣΪ챾ѶȼǶԽܳһο顣֮󣬱ζ׻ʽʼе¶ɷſĻԼ˶չơ
ٿ˿Ǹ߸ߵĻˣü⻨˸ԼɣΧƵʻѱȡ£ıڹ⻬ֻиҪô죿
˼䣬ȴЩڰָյıּΪ棬˵ϣˣǼλ׼˵ķʽ죬ѡ
һȺը˹λɽڣ¸ҵ˶ʻ죬ϰַʽһͻȻı䣬԰ָģǻ˹ġôⲻǹΪ
ԣټæ壬ƾʲô˶ˣҲУ
ҲûãٯٺһЦгϵĹͬҪô취ѻȥҪôȨȨĺͲ˵˰ɡ
򰲱ȥ֮ɫԱһˣȢկķˣô˵£ȨͱȢ׵ˣ
ǹһˣҪôѻȥⲻҪҵټ޲ߣߵĲץס˾Ƶģϵʶ㣬ûпôҵģ
¿ס˰ɣҡͷһô꣬ɽҲ֪٣ζԼȥģûֶأɣھͿˣ
ʥ죡룬ٯȲĴڡʥȻվӶнӹոµʻ죬۲תһ£ɽ˶Ϊָżˣ۾ס
ô죬ô죿վڴʯԶԶֱš
ʲôô죿ۣͩЦҲȥźأʥþͲῴˣǵСþͿԳû룬һĹεĻɣʱ㵱ţźһӣ
һ죬ȻҡͷһӶˣһŸʲôԸԶ͵͵ҲҪһ˿һʹ࣡կڱӣҵİԸóԸţ
˫ֺʮŶ˵Ĺԡ
ɵҵСӴͩ̾ȴ˷ӣİͲں㣡
ŮĬĬҡͷճĿᶨ
ʧǵģͩʵڿȥ鼲ת£ߵİɣһΪָģ
ٳĬ˰첻ԲٯϺٺЦôָ磬ҪȨ𣿡
ͷһһƵĽҲûа취ֻӲͷƤȥӰнӹ죬ջʦ㣬Щͷ۸ңôҲ˵乫
ʥһЦ۸㣬ԺҲ۸Ұͳƽˣ
һԴ۸㣿ǲϵ𣿣Ƶĺĵϣ۸ңһҪʧ֡
ңЦݺݲĽţ˿Ҫôʧ֣Ҫôʧѡ
һ֣ܲѡҲóʧ֣Ǻóʧ
˵أʥÿЦգߣСܵܣܡʦ㻹ûأܲܽ̽ң
ϵκ죬ֱӶӵ޳ľϣ͵Цķҷ۴ϡ
Сܵ˵һð𻨡꾫ûˣҪ˷ǻðҸˣӲģӶð̣һȣҧãΪ˽ˣҲΪɨʥϵäֻһˣҽˣ
գۼüɫ衢ҲΪģ˰죬Ȼ򣺰ӴϵˣСܵܶ⣬˵ģɺޣ
κ죬Цţ͵͵ס֣üĿе⣬·кˮ沨ʡ
壬ǲֻҪˣҪʲô͸ʲôɲǼЦŶԺٯʵ
ô뵽취ˣϳԾѣͷֻҪǺģǵȻṩҪݣǾˣ
ô޳ܵ𣿡ٹЦˣҪϸֽϸ˿ú͡ߡ
һʮ˶УȴЩ۵С˵ˣͶûἰ
ôЩôܽȥϳûһ֪ҪЩʲôʦҲɻס
ЩˣˣϲŸգۡ
˫һ̯Ц԰ôЩСҲ𣿣
Ȼˣٯæͷŵָ磬ҪˣҪʧܣûлˣʥá
һΪկʥã׳ΪСܵܵ⡣ϣֶָ۷ˣǲɣկΪķ˼޸һˣϾ£һСܵʧֻ֣͵͵һˡ
ʥֱ֮࣬νǧ׷ӣȴûŹ
ǹĻˣĬ˰ΣȻתͷʦ΢΢һЦ
ЦĲ㿡Σȴ˵ǻۡģڰУ紺ůů
ʥһȣҲ˲ס֣ЦȻСܵܣھ㶴


657 
һ֣գ۾ɧɧ㣬ҪôＱСܵܰȣ
źＱأϼ۹ˮ
ٹЦеٯߣɫϷģһкҶˣЩɣ鷳˼Ұ׼һ¡
СĪʲôı£ϺɵĿ
ٲܲʣֱȺлĵ£˼䡣ĵµ˵ͷ溮ٯָɵһȥȡˡ
ĺɫĽ٣߱İмѵɽֳȴѻȸ˶ĬĬȴȴİָ罫ʻһ̡
Ŀ棬ȺвϵѲӣԶĳڰ͵͵˸ƣ΢΢һЦ᲻ɲĵͷ
̨ϵĴӰҧҧâĿɨ˲ȴֻ˸Ͱ΢Цָ֮磬а𣿡
л̨˹ػָһЦҰģ˲ӵģ
Զϼⶶ˶ɫֲ䣺ôپ͵ȴſָĺϷˣ
ٺٺٵһкϷģ˸񵣱
˵䣬ĵ¶ѾҴת˻ֽϸ˿ú͡ɴߵһѵСܵģװһĵҲŸ±ˮͰٵ˵ͷʾҪĶ׼ȷ
ٯЦָ磬ҪĶҶ׼ȫˣͿˣ
˵˵лʢ飡ٻ߹ȥǴСͳͳϣֱ̯һء
е˶ĴϵǶ£֮󣬶ʱʧż
ͿЩֽ˿ɴߣܽ𣿰ִָɽģ˰죬òײűΪֻܳ࣬Ҫǰˡ
˶ĬĬ̾ӳĹСǸż֣ǿ˵밢ָѣľȴ˿δġ˶Щ⣬ָ涼ǼΪɫģż
¿ô죿ǰĬĬǻͩ߷ߺЩֻ˼
ģᶨҡͷһа취ȫˣ
˵䣬ȴѶȼϸϸСĽƳһԲȦϸɢͷɸβӡܳԼĪ߳ߵԲ
Ȼȡһϸ˿ΪԲֱȵΣ洹ֱ˨ԲϣдγɸԲġ
ʲôָ綯ˣ˶ס˺Ŀ۽ϡȥָʱüʱ΢Ц˫ֲͣıȻţæµȴ֪Ҫʲô
˿֮ϸŽǶȣһòĵͷȡԱߵıֽԲȻΣɸܷ⡢¶˿ڵԲȷֱͬݺĺϡƻģֶݴ˼Ǳֽ죬ϲķˡ
կǣ̨ϵλϡ̨ԶˣҲԽԽԺǲֽȦģҪʲô֪Сܱܵµİ㣬Ҳ͵͵ס˫֣֡
֮СĽȦ׽Բ²ڣٽֽԲȻ˿м佻㴦һССԲȦΧϲߡϸϸʰãų˿
һ£ǿˣָյֻ˼ҹҵĵԲģȴԲһ¶׵ġ
ɵ֣Ȳָ磬׼𣿡
ЦҡͷֻһҪλԴƬ̡
˵һεľ飬׶ˣƬ̹յֵֽǰٺٺһЦˣһ׼
ˣݵϵ˶ʱ궯໥ͷӶ۸ͣôյƵܰȥָ粻Ǵţİɣ
ӳŮҲһ˽ֱסָ磬һҲҶ
˵ģ׼ˣһ߿æ˰εĲϵ۾
ָȻ׼ˣ˰ºģϵ
ι״ġһԼǻȥϵæ
ָҪˣӣȺжʱ󻶺Ż԰ָʧǣܿͱȾסһһ´˺Ϸ
ʥԥ˻ᣬеĽţȻȥһ˺еĳȻҲҪԹˡȺƶǹĻΪģΧһԲȦۼĽ㣬ڰָϡ
˿ߣٷԸĵ¼æݹһͷ˿ʵᣬȴΪʵĵºѡġ˵ĿУ¸԰˿߷ֱγףڻϣһߵͷŵļԼС
Ƕû˿ףԶҲ̲סҡͷ˿˿ȥˣѵ⻨ɲɣָ磬˵µһδأ
ǲµһҲϣݵһǺʣƤЦⲻЦĿֱƼ㣬ס
Զ˸ս͵͵ͷȥâ
ָ磬Щʼɣλ϶ȵĲͷˣæߴ
΢Цͷ±ˮ
ĵ°ŸľͰ˹ĥõ±˼˿ߣȡɣ㽫һͷڡ²Ȧϣһ廨봩죬˸ɵĻᣬĵ¾ǻһ߱
ʼʩڻĺ˵Ļϣָһյмյ߷ŵٵߡˣγƷľ档
׼˷ȡʢú͵Ͳ˿ϵ߷нƬ̣ųЦͷˣҪˣ
˵Ҫ죬˵ʱָæ˰죬Ϊ˵ȴһ̣ɹ˶Ϊ˰Ѻǽŵ촽ҧˡ
֮УΨΪ򾲡Դȡһѣ΢ЦŵȼȾͩ͵ߣžĻŻȼգƬ֮䣬ԭЩɱֽͱóʵƵĵƹ͸ֽӳϣܰĸо
Աסмһյоֽ潥ȣ֮ƣȻٺһеҪˡ
Ҫˣƾʲô׶ʱĶᵽɤϡ
תͷȥŰգգۣЦҸұֻ֤Ҫʥô⻨һƮָԶ
£ƻһǶʱ˷ʥãʥá˸߲ҡŰ֡
ʥûվĵƳһۣȶ˵еǻǰˮȺɲǷڡ
ʥ÷סٴָƤЦǵС
СܵܣҲ֪ڵʲôΣһۣǡᱧڻУƵĵƹϣ˵ޡ
촽ȼյһб΢һţ
缱æɿ֡˵ĿУյƵġҡţڡ죬ɻͷ·һġƷ֡
ǵĴ£·һֻεְŻ˳ƶϣӭʰ쵵ɫڻӳ£ˡ
ˣһ벻ȴֳķʽָ̫ˣе׶ϲӣľþ˵
ۼ˶סٻӶ˿ߣĵ£ٽŽڻϣʽɣʻӭƮ
ʥãǸģЦţʣ߽С
ҵģʥ΢΢һ㶣ӹǼ£ſ壬ߵͷԹϵյ
ϲ֣æСܵܣʲôƣôܷ죿ѧģ
ƣСʱϲġ˵һп˷ģǳĴ
㻹𣿣
ŶұӦûôһľ룡
翩ЦҲŲأϣбˣ
ĬĬҡͷΪпһ˵Ӱӣԣǵ֮ȫģ
Դޣʥ˿ڣ̺סĿֱڻˡ
ס֣ЦŵʵƲõģЩĺ塣㣬ֿ
һţ˿߱ڿз衣뻨ʱֻһȦᣬȻ֣ʧϴܣƬ߽֮ᣬҡҡλΣֱʷȥ
ԽԽߣֱǵĵƻ𣬷·ҹҫ۵ǡ
ɵ֮𣿡ס֣ιǵСŮ㣬۾գ˷ܲѡ
Ӧûɣ֣ͬʱŷһǧյƣҾͿΪӯһƬǿգǿգ
ҵǿգʥô־ϲţ˫ʪ󣺡СܵܣǸţƭŮ˵ţ
ɽڼʷǵƣǰ޹˵Ĵ⣬Ҳ˻ɽڵּޱȶˡ
˸߲ҵϸɽң˸ĵƻ׷ǵƵĲ糱òϢҹǵƣҲؽΪ粻Ĵ档
ָ磬ʹ޵ˣҲʵˡλˣ˭赲ָĲ
˵һеģģ˷ܵճŰָӰϵỨ㾧Ө
ǰģͩסԶǶӰ߷ߺʥöͶͱˡôѣİ磬ʥõİŶԣ
˴ʥЦʱĶˣ䡣
СãɣҵĺеǣαһأͩĨȥϵգο
ĬĬҡͷδ˵Զöĸ

м޼ң
ȸģ
аûУ
䵥ü

ͩȻ۾ʥãʥҪ밢ָԸˣûˣ


658 
ԶȼգָѱҵĹСЦ˿ȥʥ֮˲ǽ
˫ΣͷΧסظ裬ջҡ
磬硪ĳճգţɴʡӳ̾˿תͷȥٿģ
㣬£һҪңȻͩץĽ
СоӨ飬ͩæͷ˵һ쵽
ѰһƬȥ磡
Ƭдɽ裬ͩĴ󲻽⣬еʥҪԸ裬Ǹղû̹ӲģͲˣ
ˣͩ߷߲ƽʲôʱˣ㻹ҪǸĹεˣӲϾͽӲϣʥÿˣʲôϵ
㣬ˣﰢ磡Ůļƴҡͷֻ뿴һӿģʲôҪ
ɵѾͷͩñһᣬ̾ŮĵĻɣҪĥɾϱǷģ
ɫһȼ׻ʽʼǧŮװ«ľģ̤ŷ裬ഺĽˣķɸɽǰЦһƬ
ɽ¡ݴԡֱߣܿ˫ɶԵӰĸϼ
ǸʲôٻûŪΣͱһȺŮӵϣЦƵһԡ㵸¡
ܸʲôЦȻ밢ָܿˣҪӲʥõɽ裬ǾͶɣ
ɽ裿ɫһ࣬ĺĺҸѧıûףѾĲˣҪôӵϣǳʮĻǿǿҡͷȴԶİգգۣ΢΢Ц
ҵǼ˸ԶԶȴУʱЦ𣺡ʥã쳪ǿָı£Ҫû£ɲȢʥã
ɽ趨ϲ׷ʽ籾ٴȴҲƲ棬һۣᴽ΢
м޼ң
ȸģ
аûУ
䵥ü

˱ܸ裬Ϊһ޶ʥãǴ̳һݺȣɽþûص಻Ϣ
Ķˣû뵽ʦ㾹կİ飬ȥˡɶСȷʵǰһֵ̳ġ
ʥõ質ڣе˶ƻЦ֮
ָ磬ˣӵڰߵŮǿЦţ֡
ҳʲôǼεĿ⣬ٶͷ˲ʪ͸ˡϵɽüͷûΨ裬ʵҪɽôף㳪û̹
쳪þòЦ˭Ҳû뵽ǻһİָ磬Ȼᳪɽ裬ԭӦֵģδ̫ϷЩ
Ĺεˣԥţһŭ߳һƬźֱֱǰӳͩüƳһۣתɿˡ
㶣æҵĽס΢ɨۣʱ־ϲ
ɽƬæ̧ͷt˺ããѰСõ١
ò֨ΧĺڣСǴЦָ磬㻹ǿͶɣ
˭˵ҪͶٺٺֱЦסһᣬſɤŴ
̫ͮͮ
ɣ
̫Ҳ
ֻȰ仳С

ãһǾˣָԭز¶ǻЦ׶ΧԭʥĴϣСǣʱй
СܵܣҲ֪ѧģһЦסߵļŮ裬лعͷӳһƬ޵ĺɫĸصڶߣ̫հңɹЬЬʯϣոɹɾ
Ůɽ赱ȻſھֻСܵȴǸڻɣóСʮȴǼһ׾ûһס
ʦĿκ졢ЦȻģϲֳһɽôܽӵϡ
ָ磬찡կǣΧʥߣЦŴߴٵ
Ҳ𣿿Ҳᰡָ缱ŶǺ飬Ŵת䣬΢һƬݺӵϣȺеͩ߷߰һۡ
ĸм֮Ա򣬿Ҳûųţĸ̧ͷĸԡĸ̧ͷĸˣԿ׿
һ꣬Ծһȣɫ䣺ˣˣ
ȺбһȻЦָ绹еʥãʲôҳɽǶˣȴǸС԰顣
㣬ҸĲȺеֱܾš
ͩһЦŶǿôˡɽ質ãָ糪õģΪʵдհɣ
˵Ҳ֪ǰֽˣǹҪָ簡Цҡͷ
ȼգʥΧһţЦŹƻʥãָô۸أ
ˣûկţ͸ġѰҧЦɫĵסСܵܣֱƮٿıˣʦҪҷˣ

ú֪
Ь׶Ҫ루棩
ֻѧȲ˺쵽ף
Ī

ʥöĸƮ氢ָ磬Ҫء˶ܸ裬˼ʱЦµĿŰָӦԡ
ҿడͩѾͷĵʦЦЦٹԹԵͷнп಻ô˵˳ô죿ɲʡ͵ĵƣ
ԿţϮһ¡
ͩѾͷˣңҪӻȥĿɨۣȻɿˣжʱϲסŰ֣ſɤų

鰢ģ
Īŷˣ
ǺԺŽ
껻Ҷġ

Ц糱׶ָʥɽԵľ֮һһȰڶгĬССΡ
ۼЦգظĳ˿лл㣬
Ⱥһ˫۾΢Ц
ָŶɽ裬ҲȷʵˣŮЦΧڰߣʥãǸָ𣿡
ʥһĴ󷽣ڶΧס£ȴҲ̲סĽ棬֪ôǻǷ
˵ǾǴӦˣЦָ֣磬ʥ𣿡
ָˬüëˣŴŻ֣⣬Ҷüˣ
üˣǿЦǰƣ㻹ڵʲô
еԷֳЦŽмȥɽҰǿںͻű˴ӵš潿ߡͷ̧ʥãټԼ۾⻹Ǹеĺôúһ崿ˣ
밲ľԽԽѿļĽգĻŭţſȥʦ㡪
һ㣡һŮЦվǰס첲صգգָۣ磬ϲʥ𣿡
⻹𣿡ָ缱еգۣϲʥãȻƽҪ棡
Ů˵ͷӻͳһֽЦŵǰʥ㣬ΪѣһҪˣɽѡģʥһҲ֪顣ҪӲĻǾʹʥãһŰ߻ȥ
ɣﶶһⶼʲôʱˣǻҪΪңկ̶ѨѴ
ϷɣҲկĴͳĿЦŽֽݵ㿴һۣ޹죬òŸڣŮ˶ᵴ
ɽľҶɶѣ
ϧòᴵ
̻ң
ֻľҶý

ѹһ󷽵ʥҲ˽ߣǱˡկĹأָܰͬ⻹ǾܾҪɽӦ
·׹볾ȴҳһڣؼʱҵȥɽҵļѵҪң


659 Ҵ
ȹϵϣǱߵȺļһˣҪǰȥۼѲܣЦסãҪʲô
ңҡɫ̺죬סƬɬͷȥ
գգۣǹؼʱ̣˭Ҳ׼ָҪ汾£Ȣʥã˵ǲǣ
Ҫû汾¾ͺˣĬĬһ̾е޴˵
ؼʱ˭ҲȲңֻпԼˣٳüΣȻٵһ˫ֺߣɫǵͨ죬þǻ﷢һƳϾԶ

ϵƲʰϵˮ
ҪľҶ죡
Ǹ졪
δ꣬͵صͷȥݺסʥ޵ĺ촽˸졣
ӡк죬Сܵܣ˵ķôǰռұˣŽҪƾȴôʹܻӭ
ٷɽ裬ڵ±Σǽõģκ㣬ǳԶˣмǿĸȾʺɽ߸衣
ϱžһƬεĺȴ졢ζƳǻͷ·һ㣬쳹ɽȣòϢ
˱ںɽ֮Уȵʥ½Ϣʱ˶ʱֱۡʲôɽ˵ģǰֱָףկ˵ĸ°ˡ
𣬺𡪡ӵһʥ밢ָ磬˳ĬƬ̣˲ͱ޾Ļ
ָԸı﷽ʽȻЩȴֿࡢҰҺ޵ĻԸҲΨİָ磬Ͻĵկʥá
ôôĴȵӳյһƬ·Ⱦ˲ڵˮ޲ɷ
ûаҺܾûôˣٺݺ§ס֫ߺٺЦ㣬ղΪңǲǹģ
ȻˣİһۣҾҪΪ㣬ȻٿһѹأҪ˶֪ҵСܵܣˣ
ǸŮȴǸΪˣϲСܵǰԼһͿء
ٵͷЦ㣬ΣյģһҪǽӲô죿
СãЩôʥĽЦݺ¡
ԭһжûʦ۾˵ĬĬ̧̾ͷֻܶǻֵȺɽ˺УȥѰζµıӰ
ȿ˶᲻˼ͷϺݺݴ£һʱҲŮˣ
ûУûУ꾫³ټæɫϴʵķϡ
𣿡Цǰử˸Ȧ㣬ǸСҲҪ˭Լأоϻˮ˵Բԣ
ԡʲʲô˼һ飬Ƥ˲Ͳˡͺ˵ǿɵðٱСģһȦף׳˻ǺɾͲˣ
縧գЦװͿСܵܣϲ崿ӣʲôС࣬һֹУĺô̼Ŷ
ǰܴ̼ܴ̼Ĩͷϵ亹ڨڨЦ
Сܷܵӣס֣ҲҪ룬˵˵ģʥÿɲȥˣ
һ˵һܲӣڵϷҰҧȴֱסߴ硢޴ĸоҪԸֶΣǵ֮кΪģ˽⣬ֻ±ФС㻹Ҫ̡
ʥҵˣկ˶裬λҲ޻˵ָʲôãΨһеźģˣ
ٯ̨ȥ΢Цһ֣λס
ԭֳֵʱžˣ˵Ŀⶼעϡ
կķѾѡɣշףʥҪ밢ָ绥븮̨˺еΪǼ֤ɣ
Զâһ΢ЦվȺбĻǽЦŽʥ̨ǰȥСӵŰָ
˷ܵĿУٽ⿪У֣صʥãʦ㣬Ը޸𣿡
Ƥ֮£ôǰף˼һֱ⣬ٱЦעĽ㣬˲תƵʥϡ
ٴ󵨣ҲǸŮӣƤܸȡСܵܵڱףʱϲ־ȴҵͷҡͷŻԼɫݵʥ˫Σһɬ㣡
ѵÿʦ⽿ߵģٹЦҪֽӹȴȺдһȣţ
죬ȺѸƿɰǧĺ˷ΧӵмĶ۴󺺴˹
ǰҫĻеĲ񵶣ϵĺⲻסĶܵҾȴͷˣ۲źɴѪһֻŭҧ֨֨죬׺ݵĶס̨ϵİָ磬ֱʳ⡣
ʲôƻĺִλεĲ񵶣Χס˸̨ٯɫŭȳ⡣
ʲôϵļ鴤ɽĳޣ͵ذγ񵶣ŭһָٱǼ⣺ҪɱҰСӣ
ͷҪɱָ磿ΪʲôܵһƬȻ
̯˫һЦ޳𡢽ԹھҲǹƽϲδͷ죬֪ΪʲôҪɱң
Ű磬Ķԣв񵶷һӣĴŭ𣺡ʥҵģ˭ҪӽҾɱ˭
ԭˣ޷ȡʤʹӱ֣Χ۹⣬ǲмͱġ
磬΢΢һ̾һ𳤴ķϣһһȰְɣü
ճյ૵ֻҪʥԸ޸ңҪ˵֣ҪҵҲһüͷ
ʦ޸㣿ΰɣҧгݡ翴ĺЦ͵͵¡
磬ҲˣѾˣʥΣסС֣ܵܵЦ֣һӣĵ飬Ǻһÿƨɣ
ĻŭţŰ㽿ߵݣЦ㣬˺񰮣ÿ첻һ룬Щ˼ˣ
˵Լ⡢ΣûûˣŭģɤӴָ磬ҪΪҲ֪ͲˣǸɳܵĻҹ
һкΧ˶ָǻˣϢͬһ㣬ѸȺӣе׶ŰɵĶ٣ύͷӶ
ȻѱҴҲˣһϳ˴ҵȷǻˡ
׿ڳϣȺжʱը˹ܳྐྵȻǸɣ׾ɵס۹⸴ޱȡ
ǸˣͬʱҲǰˣĿֿܴλϵѣӳĲϵ»ʱװлӳã֣Ҵһ࣡ϲկϲסǴÿͣ˾ֵһ
˵أͩϲŮĸ첲
š˲۽ǣɬһЦ
կЩÿ춼ĺܿҵѣɽͩϵӳÿ£ǴһңҸо޵ůﻹҵʥáҳ˼ĺİ㣡Ϊϵɽ졢裬⻨ɽϣҾԼһˣϲҹ
Ŀڲ˫ⷬУȾǿӰָĹء۹ɽڵĿǻһˣܳΪܳ࣬ʵʵڵ汾£ûһ˿١һ㣬޾塣
Ҫ˵ۼΧ˽¶԰ָĺøУæ𣺡۸磬˵׼˵ģ


660 ̫ɫ
һƻã˵Ŀֳʵݸ̫࣬ԶǴдȻһж̵˻ͷϡ
ҵȷЩΪǲǲֻʱδվʰǵģָӣͬģһ˻һ廵ҲĻҰգǺһǻۡƽ˭۸˭
ԭͶ۸в񣬴ʱѭѭգԶͬеĵͷ
ָڲžҪ˵ΪҪԷֱ棬ƳۣͬկҲ۸ڵĶˣΪͷ죬ȴΪɽկıֻΪһ֮˽ùˮ֮Уˣʵ񼫣ˣ
˵˭һ֪Ϊ죬ȴٸΪǵŭԹ˸ŭԣʱָƿڴپʹ֮
˵ҧ죬вյĽ̨ϵԶڵȴʾ⡣
Һ˵𣿡ٺݸǧʷѸǣ壬ӦƽһңӦңҲкͻҰͬȵȨ˶Ҫзԡ´סͬԶ鿼״Ԫ٣ݵҴСҲԼáЩҲǺ˵
ָ磬˵Щ𣿡δȺһСͲסˣվʵ
Ȼģɫׯأ߸߾֣԰ָ巢ģƽȡ湲٣Щ̰īܡڵĶͽ壬۹һʩնģ
ָ֣ѾĴʣׯطģ˶ΪȾʱ衢׶˶Ͽϣ
ۼȺڣ潥ʧأԶ׹һ΢һס
ͷȲĶѪһĹâǣҪ⻪ҹƨר۸˵ġҳȥɱ
ʱİָԶԶ֮ϡ˼ǧʿӦȴ۴֮ɫһš
ʱҲ˲ʲôˣһҧָǧŭֵǣҳȥɱ⻪ҹ
ɱǧ˽׭װΪģͷʱŲ񵶣ˮӿ
˱ӣڻɽ϶е˶ŭˣǧŲ񵶣ԷΧһȦΧĳ̨ϵİָʥûм䡣
ֵܡ
硪
ĵ¼æȺһǰ
罿˪ȵ˽ɱˣݸǰʮĴ췴𣿣
Զ峤Цվĵİڰ֣ʥˣʲô˽ɱˣһɿկ˽£ٲ֣
ٯϴ󼱣ɲǣˣ˽ɱˣ޵ǹޱԿѪͻ͢Ҳ޷
ʲôýģԶٺЦΪȨ֮ģѪͻбټʱϵŷֹѪ¼ķиط͵ҵپٵϣԸɱ
㡪ɫ䡣˵˼Ѿˣ˱ܣзɵҪɱ֮ǳǱΪˡ
һֻݹٷŻ𣬲յƣƴЦ˹ȻΪݵĸĸٰҲ˵ֺ
ԶЦָֹ磬ɴˡݵһĶֵϣٻòף˳߲˼򵥶ѣ
ССһݸ˲񣡸Ϊͳ죬Ĵﲻ֪ȴûԶôġòȻŭָ˱ӣȳԶ壬ôĵӣҿڳԡ治֪ڶ˭˵𣿣
ԶЦмһ˵Ȼ֪ˣλɱúŷɥǻԪ˧ôƹѹ˫ŶˣǸճĻףһϳˣ
𺣬ݺݴ٣ǴŲмЦ֮
ָǳ͢Ԫ˧ΧҳĪڽߵĲϵϲֱ
ϲǣָ˵ƴˡûһҡʲôԶ֮͸ΪǣҵĺҲָտɴǣǳ͢Ĵ١ǿɼԼŮֻҪѻһˣ
һϲһ֮£ȵĲϵҲ̲סüͷ壬֪Ǻá
ЦǼ֮ɫףԶ壬֪Ԫ˧ݣǰݣô
ǲúõĻԶҡͷЦϳִ˵һ̣پˣ֣֮ƣȻˣٻҪݸʲô
Ҫ췴ˣŭ֮£ҪǰȥסƳԶһۣ΢Ц˵ηˣ
Զ⼸׾ƤŨŨɫԪ˧֮ǰ˵ˣµһҲݵһνǿѹͷߣȻ˼ݵĵϣĴС۾ͲˣµһҲҪݵһݸĵؽ磬һжɱ˵㣡ҽ͵
˵ҧгݣ׹˸һ֣ȵݹپڣ
һɽ¼㴫𣬳ɰǧݱʿִ󵶳ǹ߾Żѣ˷ӿ˳Ŀֱ֮࣬ǧ˲ֹЩܹѵĹٱսԶݵȵصˮʦȴҲҪװڣ˭ҷ
׭ĺʿԭΧãʱһپʱɫ˷ܡޱȣŵǹŭ𡣺ټפǧˣǹڣ߻Ϊһ֧μӻɽڵҰΧסѹݵĹ
ɫͨ죬ĴУʥã޸Ұɣһ飡Ǹָ籣סģ
ȡĬĬ̾Զȵ϶̨ˣҪȻ췴ˣ
췴ôĵӣԶҡҡͷסٹһЦɽϣȨڧѪͻԪ˧СԪ˧ϵűװδݣ¹ٲ֪˼ݾڡѶΪʱ̫Ԫ˧¹죬Ψ永ˣΪԪ˧𡪡ʥã㿴ôһӣ˵췴ô
һжƺˣһ죬˵ھǺڣ˵׾ǰףСܵѣҲ£ûжٸϵâмˣ˼ֶΰҪóˣǲǲۣ
ʥùˣԶ屧ȭٺٺٵҲǼȡ˶ʦүĽѵִΨΪǿ߱Ҫ꣡
ȻݣһжΣ䱻¹Ļֲ˺ô䡢һָЩϣݸȷʵǺ
ٳԶĿٻ֣ݱʿƻƽ
ʱ򣬻侲ȻΪµ磬ĳԶٺٱȭ漥
ٵ˵ͷҲݾӪľҵĺ԰㣬Ҫʲôʲô˵ǣҲһˣֻһ²⣬Һǰδ⻨ɽҲǳ֪꣬ϳģ
ǸͰ綼֪ģԶЦ¹ϵһҲԻʱ¹Ұʵ˵ҲԹñˣҪֵĻֻܹ̫ɫˣ
̫ɫĺܶأϸ߲ҡͷ΢Ц
ִҲӦ֪ڴֿȵ¹δ㣬飬ĸ֪ĸ¹ۣڰ⵹ҶʦˣܲŲʣ룬òҲӦжŰɡǴʱҵһۿĿЩˡ


661 ˣ
һţõĴԪ˧˫δʵ۵ᴩװЩȥһŮˣʵڻ֮ǣȵ굶ɽȴòˣ㱾¡ǵ糤ģĿ£мˣĵյϻ죬ٱ㳹ˣֶΣǴ˵еһ޶ķǻܼٵˣԭˣ
ЦڱصдȥԶɽвƮ˰һۣЦʦ㣬Ҳˣɫ
춼ڷһۣ˵ꡣ
˵ԼΣûصǹУԶһҧȵָðˡĲݡңˣ
ݱʿţǴԴȺƻٴ
̨˾Ҫðָ磿ͻȻ˱仯ɽҰ˶û뵽ġв֪ٵʵݣֻݸҪ㼱ææӿǰԼ赲סʿǰĲ
ǰ˸˷ܶ׺ݵĹâеĲ񵶣ŭ𣺡Ǹ̨˵Ƕ췴𣿡
硪ȺȻĺӳţɽ˹پǰ
ǵӰһæȵÿÿ
磬ʥߣߡ˫һĲ񵶣¸ҵվڶǰŭĿԲ׺ݵĹپţһ
ԶЦŻ֣йپ°ָ磡еٰ참ߣɱ⣡
˭Ҷ֣˫ĿԲһ͵ԻͳĽƣݸ߾Уͽڴˣ¾ͳ졢·Ԫ˧ִˣּѲӴݣն̰ī첻ƽʥ٣ɱᣬն࣡
ͳǧĹ죬ʶǸһŭඥƱˡ
ͽڻӳУӲӣâ䣬צĽɼеݾʿʧɫļˣΪŵֵҲҳ
е˶Ĵˣָ羹ǳ͢Ԫ˧лʵ͵Ľƣɱᣬնࣿ˵Ҳˣ
ָ֮˵Ļ˶ʱгϣ𣺡ָ磬һҪΪ
ָ磬ץסͷ졪
ָ磬ˡ
ӳŮĿɿڴ˻һİָ磬ݵĿԪ˧ô˵ƽｲЩĹ£붼ˣ
Ҿ֪Ҿֿ֪Цץס֣ͩ૵粻ͨǵӢۣºˣоˣоˣ
оˣȴûˣͩΪεҡͷ˷иΪСõ˵ġ
˫һӣ˷ܲѵ˲䰲
λ׷ģ˫һɨɫĳ˼һҪ硢ɱԡն̰īݸһǬҪеĻףҸӣҵĳŵǰָĳŵ
ָ磬ָ硪е˶㵸Ľк̨֡ϵλҳϣҲɫǺ죬˷ܵסȭͷȫעĶס©˵ÿһ֡
Сܵܣ˵ҵӣܱ˵ô𣿡ʥճԵ
ٺôףǶ˵ΰָ磬ƫƫɡʦ㣬˵ǲǸƨأ
ð۲תЦǾҸƵʱֻˡҪ뻹Ƥأ
ҵѽһͷ㶨ȻһǶʮɢֵʵߡãͬԼࡣ
㣬ҲûеĹ񫣡ʥöߣɧɧһЦ
޵һͿ֬ʺݺţ˭ιˣ
һֱĬԶȻЦ¶ǡŲߣڱٿʵͽ֮˵ٺʲôãʲôط㻹ǽֻ򾩳ǣ㣿㣬֣Ϊƾһơƾ㶶ʲô·Ԫ˧ݣͻ㳼Ц˶ӡ𣿡
Ŷգգۣ˵˼ǣƺ͹ְһöûУ
ԶʲôƣĹ٣ݸøҿվǮбʵǲһУЦԸҵǹƥݣʵ֪֮үҵģԹñ٣
Զ壬ʶ̣ЦŵͷһǮбʵ˹Ȼһףô֪һģѵûλߴ磬ǻʹڵͳ죬ոǿһа٣λĵ£Ҳҵĵ֡
Ҳ𣿣Զһȳϸߺĵͬʱų̆ȴ벻£ʵҪ˵ģү㲻ɵز˰ɣλ绨Ĺϧ
ߵҪټˮʦͲӪأ
Ī⡣Զһ㶣ɫ䣬ЦԪ˧ˣ뻣𣿱Ϊݸݱ뾳شӱϽľةԭǱĸ֮ˣ˴£в֮ңټǰ븮֮ʱݱǰһƬѵǷëȲɡ
Ҳ̫ͿҲ֪Ǽ֮ǰˣ˫΢УٺһЦ˵ǸةԭҲʶˣһ֪һӽʿҸ֪Ͻ¸أÿ궼ĿȵݸʱһһǰУ̨һЩ˽ż䵽λةСˡֱԣλةɱĶ࣡
麯ǷҳϵСԼױ飬ƺôͿĪ׼Զɫ䣺˱ʲôãǱ˵㣡ޱȨһˣ練ơ
ڣٱһضĻ
ĩڣȺվһ׳Ĵ󺺣ȭ
ٺٺһЦɴ磬˻ˮʦ͸ɣ
ĩǣվһŭˮʦǱĶʮ׳ˢˢ˳Ŀࡢüɱһ֪ǰս֮ʦפȣ
ˣΥˣЦſԶһۡ
̾Ѿã⼸¼Ϊ˽⣬Ҳ棬ʱһˮʦͳԵ֪˱ʡ
ƾʮˣҲң˫Ѫ죬شݸپðָ磬ޣܽɱͰ
ν֮±·Щݱʿþ֮£Щ¸̨ʱؽ̼
˭ңŭһǰĿ磬ɨķҲҪиܲУ͢ղԪ˧ıĴҪɱģѵ𣿡
ȴ˰γϱ˫Ѫ죬ݵֵǣܹӣٸǣǻʵרݵģҪǲɱ˭ҲӲһ߶ʮˣ۱򣬻ʲôɱ
λ˹ȻǸݽǣ˽һϣһپ١һľ棡
ݵıʿȻҲܹٺôƹƻ󣬶ʱۣŵǹɱ
Զ屾һϵƣ̨֣ԼҲ·в񵶼ӣŭɱ˰ָ磬ǵկ
ɱʿһת۾ɱڵıӿ
˭Ҳ׼ǵİָ磡ӳկŭ𣬲񵶻ʣبڱߵݱǰ˫ŭۿŴսһ
ȻˣǾݹֱ˧ˣһּӡ
ౣһ𣬻ҹյ
ɱܶŭڵĽŲųˢˢ죬ೣɽȼص˷ˮһӿɱڣɽޱ޼ʵСڵ㣬ȼŵĻѾͷ·ĳǣ壡
ǰǧͷǸӵĴ󺺣˻δ׳˶߻صĩȺˮʦӪʿݼԪ˧
ãٳһɱȻŴãʱеףͬʱפߣһɸɱۣ
ǣ˧еסҳ尡
尡ɱʦ̣ٳɱĵȻµĽӳ£ĺ⡣Ⱥˣ̩ϲ̳ʦɢ¿ɱȣ
һƣٽкפŷɥ˫ȷƽϰ˺ٻҪ浶ˮʦĶ֣˧ɱ֮ԣ˭ҷ۱δ嵽ǰ˽еһ˴ͷ˴ӣƬ֮ŶǹҵأͷĵĿ
פһɢãҡͷ
ΧףʦңʱȸԾ˺ܷ
ЩʿۼپͶˣʱ۾ʴӵˣս
磬ô죿ŵ˫ֱвղȣڷ
ɫ԰ף˸׹⣬޺ҧ·Ǿûк˵ءƴˣİǣɱ
һǧһ򣬶ԷѵĹپˮʦﲻмһ˵Ŀкĵ棬ǧʿֵ˫ֶڲֻ룬Ҳկ˿̳ǰ
Сֹ֣ܵܵҡͷЦ㣬˵ʲô
ʥһ죬̾Ҳˣҵˣ䷸˹ȴֵܵգܽǸϾɱұ˶ϡ١
ԭҪ飬ɲǰʥĸķ񰡣һ֡յİۣ¡
İɣһЦҿɲɱˣЩͽ㴦ˣУ
Ȼһϲ۾Сܵܣ˵ģ
ҪٲңҾ͸ˣСܵɫЦĿ߮
ʥúʲôԺңɲٿЩʲôа飡ʲôģԽ㡪
ٺֱգۣɣôҲǶʮɢֵĵϵˣôǳʦ̵Ķˣ
ôİһۣˣҿǰʥĸկʥãѹ桢Ⱥ飬ϰĻϷϰٱֹֻϧһֱûʩչ㣬óˣ
Ц÷ŵסٵȴպգȻĻҲͷһ˵жʦڱĸм֮飬ֻԸ˲ͬ﷽ʽҲΪر˼䣬ȴرζ˵Ĭ
㣬лл㣡ٴ£ЦŵҰЩʿˣһһҪס׶سͣؾײŹƽҲܷڣ
⻹Ҫ̣֣һЦͳ֮ڣŵСܵܲ٣
ۼֵܴǧʿҪɱһеĺǣֻҪ²񵶣ʥõ屣֤ȻկһԱҵֵܽã
ʥиջȻǧʿŲķŻֳ֮ɫŭûлͷǻȥĹ𣿰ǣû·ˣɱ
֪ڸʲô𣿡ŭȵҪ磡֧ͬͬԴͲҡӲĽİȥֵܽöҪ·ƣҪΪҵǧ˰ǣǻɽկİĸӺӶڵȴǡһˣûʲôģ
ǰʥ˵ĶԣһˣɣҵλҲֿϡ
ʿԥΣһ²񵶣´ޣʥá
ʥúͳˡǣһ˴ͷ˷׷׹£ʹ޲ֹۼԼŵӶȥ̾͵һᣬĨȥ
硪ߣ֮ƴס
ҡͷмûų֮ˣ㻹ǵǵĴðɣ
˶ֵܵʹޣõĽ֪²񵶣Ȼһ̾Ҳ̧ͷ
פͶʦѹ֮£еһжת˲֮䣬ûʡһжѽˡԶɫҰף˫ֱҧ͵͵ȥ
۹·˷ףתͷһЦôˣҪ㲻Ҫʵô
ɱ㣡ȥԶŭһ
ѵȵĲͣǰȥһȭϣʹеĳȻءҪȻһԶֳһذףɫݺݳԼСȥ
ô𣿡ϸ߳Цһֱذ׻ɳ
Զʹɫȴн֮СٺȻ۾һգǰȥݺһȭԶա˰ʹߣ°Ѿʣڵҩδüҧơ
ϸߵ˿ĺݣʸҧŶҩʱʱ̶̿׼ŽٵϣҲɱ
ԶҲ˵㵸٣ĿޱԹ
ûʱ򣬡һЦЩ̰īݰյѪģ͸Ҵ³ȻĻһǧֶΣáܣ
Ŀ־壬һţȻֶš
ĩȺݼԪ˧ЯȺ˷ܶ
ټæ˫ַ𣺡Ŵαؿնɴ磬·ɣλתֵǣسǰھƣһȸʹ죡
˧Ȼʹ˵һˬʣȺ˷ܵͷĩۼԪ˧еֵң
С˧פҪδã
͸˵ĹӣҪ棿̾Щһһ飬߰ɷ졣СߣûǮƣж׹ŴݲӪǧפݣάΰԷԶ൳ûңһ㶨Ҫע⣬פ֮ʱ򲻿߶ǣһǻңǶҪ߲մ޷ҪǺгദҪΪǽѡũæʱոũʱΪż·Զ壬ݻӣҪһһģ
֮ңǶ˶˧ԣͬ
ܵѷѺΪĸҲָһ£ѹͷϵɽһҹ֮ͱƽ˻裿
˵ָڻɽ϶ڣֻǾĻݵĶһǬ֮ʱǾѻ޵İб¡͡ڣİ˭ϲ
ָ磬ָ硪ܵнĴӣ֣쳹ɽҰ
Ԫ˧ٯߵ˼λƺǲӦǰҹɽľͷֺЦС˵ɣ
ЦŰ֣壬ҲʲôԪ˧磬ԶǸָ磡ֻϣ´ϱ룬㲻ҪҸȥźã
ϹһЦ͵Ծǰ̨˫һӣǡ
Ⱥǳţű㱬Ļ糱ˮòϢ԰
ҪһϢĿѲ߮ʵѷʥּﵮȫ⸳꣡Ҳ˵֮ڣһǻңֻܷոһǮҲϽ
糱ȺڣһǧںţҲһʵʵڡ
ڶ£Ҽҵˣؽ轨ʽũ£ҽϣвҳ鹲
ɲǸСĿկ˵ֱѩ̿еֱգۣĶҪˣ˲׶
͵͵˵ŴͻʣⶨȻ飬ѩҪμҲ㣡ʵ˵ǲҪԼӣ
Ȼʲô㣬ҧ䣬һЦҪͣȻûˡǰ鳭ʱС׬ЩﻹμһɽͼҲˣ˳컭ǧͼһһĳۡзǰ͸ҵЩʯŲŲմգҲСⶼ͵͵㻨ǮɲҪ𰡣
˫ˣǲԿģôˣ
˭˵ҳԿˣٺٺЦҸƸҪǵıȢؼңҿ׬ˣ
СʥÿЦһָͷϣϲޱȡ
ţšټæɫѡʥֵΣһʱȥʡʱֻ̨е׶۾Ȼûʥ˽ĵһ档ǰ羫ȴҲ̲ס˫ա
£ҲЩȣæݸԶ̰īңʱռڴڼ䣬뷨⣬ҴСʥλɵ̶ٱ¶ʩС
ֱ춼̨λ˷ܵĶҪǰָһʵĳŵ̨ȱʱɳϻдְȴǰȻǰһ󲽣״ݸ˷Ȩϲ⣿
£һһ˼İָկ̫ľϲ˶óϷ
һ£ҲҪһ¡ٽŵȻһЦɽڵ׻Žһ룬簢ǣǻڵʲôõʱǧҪ˷˰
е˷ĴЦ졣ҹʵھϲǰָʥõľʶԸ裬ݼĸ𣬸߳һ˽һˣҪĻˡɰָ׻ݱļչŮŸ裬ĸҹоþûص
ٳ˿عͷѲ֪ȥкûɻţдŭ߳ſңſң
мϤ̧ͷȥȴǳסһŮӣŮĵĴ
æǰȥЦŵɴ磬λѣͩҵ𣿣
æУͩҿɲѰԪ˧ģҪҵһĹΡĻɣ
ǲ𣿣ٿЦҡͷͩͱˣô𣿡
ֹ˵ĻҪʮٱǧͩҧ޺÷ָ̾磬ˣ


662 Ѱ
ˣٴ󾪣һץסͩ첲ȥˣʲôʱߵģ
ѽŪˣͩüͷʹ߳
ټæɿ˫֣šֱۣͨȣ˼Ҳǹģǵ
ͩջĿۣ֪ˣαصⶼҵģղ˸ˣǴһֻ˿ŸˣתͷʱѲˣɽҰĶұˣҲûӰӣ
⣬⡪Ŀɿڴ
ΣյʱᶨվǰýΪ赲ǹɹ٣ȴϢȻȥѾͷӣͰеһƴ
ٸн죬̾᲻ǻӳȥˣ
ô֪ͩ߳߷ߵֻǸɽϵһСݣûû˰ġòˣȫȫ⸶У֪Ǹİǣôǰõˣ
ͩƽ˵ָɣҲָܰǸʲôݣͷһͨ
޷⣬ȴְСøеοཻѣһ£
Ҹõȥӳôָ紹ͷɥҡͷҪȥ˵Ļֻ»ᱻɽǵĲ񵶶⽴ˣ
㻹֪֮ͩһЦɫһµµֱתɵ㰢Ҫӳ룬Ҳܽųô졣ŹСʱʮа˾Żɽϡཫ㣬Ͳȥߣ˵˵ģɲȫƾԸҿû㣡
Ѿͷ˵ټæͷȻҪȥңİãҲҵѰ
ѣͩмЦ˼͸ˣ趼ǳģֻô򵥣㵹ʲôƵĸɾ
ҴѰĵ£ǸӱɽСáӰӣݡ
ͩԴԻбȥʲôãԼأͲȥôΪʧ٣ѵһǸⶼûУһĹεĸˣ
ŮȻ֮ٱͷ󺹣һƢûУΨʹͷȥҵȻȥˣָɲˣ
⻹࣡ͩĵָ磬Һ֣صľ㡣˭ҲǶôĹ٣ҪҲӳ룬Զӭ㣡
Ѿͷգֶһһ׵ģٶǸ⣬ԲᷴĻֻΨΨŵŵӦУǫĺܡ
£ɽ׻ѽ߳ɽȼ衢Цг˫ɶԵŮĿһɬ໥ǻֵӰ
Ҳ֪ȥˣʱٵĳ˸ˣ⻶ֵĳ޹ء
廨꣬ɽվռؼΪ㣬ѰСʱȻûŮӰӡѵĻӳˣͷӿ𵭵ʧ
ֵܣӳͩת㣬ɽľڣı
ڡͫȻŴͨͨеȥ
ϸ֪нǣӦתɽȥ·ٲİڿƭˮ󣬾Ǵﷵػɽڵġ
ŵɽʣͩŸڵ׺ߡ˿֯ɵľ˫ֲ汯ɫ
ٿɫ䣬˹ȥһͩеС
ƬƬдɽƬǾµľϾСɼ
Ķ˫ֶڲŵĶҪϢˣأ
ô֪ͩ˫ᣬֱţҵʱ򣬾ֻ֪ȥָ磬̶
ģµġɫɷףţνŷһɽбȥ
ҹɫ¹䣬ĻңŲû·ˤɽ·ϣּæǰС̶ϣЩͣˣǰ
峺ĺˮƵ¹·ɫĹԣͷ·һƽľӡܼžκε춯һжƽ
ȴݣΧǺˮתһȦȻˮİֳļǳǳĽӡ˲ע⡣
ЬµĻһ˫Ů˫㡣ӡĺۼǳԺ룬ʧ
ãͫ͵طŴľ羵ĺˮ·ϢһĻҡ
˫Ѫ죬źˮĴУ
̡֮£˲࣬ҲûüѣֱֱˮС
硪Զ밶ߵһʯȻϲдŲ𣿣Ǹʲô
ʯվһӰϲתͷˮе٣⡣
ٿĴˣϵˮ鶼˲Ĩȥ㣬û
Ůߺ죺ͩ˵Żģ磬̶иʲôˮĺܣᶳŵģ죬
磡˵ٲž쬵ģ紵һһһ
йס죬
ȵУĲپ
û£ŮǿһЦˮյĽ
˰ߣѶʪ͸մˮֹ˵ܡƵʯ󣺡磬·

ǣɫκ죬֣ңҪ㽫·ɣ
Ůִţ˲ǵͨ죬Ҫ޳ٿĺЦȴůлл㣡
סȻһЦתͷȥ磬Ҫ˵ЩţϾͻ
ȥĿ죬ĸ죬Ųգ۵ĹѾ۷ﱧһѸɲ񣬷ɿĶѺõ
ܻ˲ȼգӳ޵գŮվɬתͬʱʯȥ·ݸң
һ֮ˮһαһҲصԭʼˡȣɿʪµݵУּٵջȥŶ㵽ʯ
磬㲻Ҫ£Ҷ˭Ҳ˵ģ
ỹãһѣٶʱΡǶ˵ˣ׾ˮȥ˴ܹеģһˡ
ľϴãУˮӳա
ƤǾþģв˼ָŶʯ˿Сʵô⺮̶ߵģ
ŮȼյһƬκ죺ǻˣ׶ϲأʥú㡪ʥú˵ʱܿҲǣҵˡ
˵䣬ȴҺͰ㲻Ȼ汻ˣܣҸطܵġ
Ȼ㲻ҪͶٸЦôڰɽϣ
ɻҡͷҵͩˣ˵Ҫȥ£ʲôʱڰɽˣ
ǸµĹ飬ټæ֪ͩ
ţһֱ˵Ůߵ˵ʼҡ˵ܻҪȥʥҷ㡣ֻŻ㣬ƻʥõĸ飬ҾȥʯͶֲңҵҵЬ֪Ҫʲô
ԭô£ٳˣһжͩѾͷڸûлӳ룬ҲûͶͩΪƽŻʹıŻָ磬
ŮǲðⲻҪȴʪһƨɶʯͷ桪Ҫ˳ȥЦ
ֶͩȴҲһƬģ֡̾Ҷ˵Щô
ǰָ˵üΣկΪ˺ʥסֻϧʱҲ֪ݣΪΪʥòһԸֳ˺ЩЦ
Ůɫ࣬˫̻ĬȻͷ磬֪Ǹ˲ֻû뵽ԭŷɥıԪ˧ɽ۹Ҳ֮ˡֻ˫ȫӢۣʥã
˵ЩҲ֪õͷҡͷ̾εݸһֱûиҵݣǲǺܺң
ǵģƴҡͷ黺䣺ҴûԹް磡㻮ҵһɲǣҾ֪Ǹ˲ĴֻػˣŻǣ


663 
ҲʲôɫҺһǸ΢Сֻǰ¸ɵĶЩкܶ˼סҵ֣ϲҲޣ˶ѡ
磬ɶġСǻŮĻ·𣿣ҡҡͷ̾Ϣɫ̺ĬĬĵͷȥ
Ц֪Ҫλش
˵ļԣеĻ˶ưָеб¡мʶĸŮ᲻ϲӣСﲻ٣ȴҲ¶һ޶С
΢΢һ̾Ϣ֪ж¡ҭǺɵװݵʯ󣺡磬·ˣ
ֽӹдŻȵŮϸ˫ֽװץĽ׵ֱ¶ϸϸѪܣӨ飬һһϣת˲Ų
ٺɬװǧεƫͷȥ̾Ϣ˲ֵϲ
ֵֵãԼ֪Ȼ΢Ц
ٷɿĴѣŸҳˣƵĿ⣬޲Ҹطȥղʧٵʱ˭СðȻֲҼˡ
Ůһ졢ΪȻչգ磬ͻȻһδװʱӣ
ʲôӣ鲻Խ
˫¶׷ɣҲ֪Ϊʲôͬһѣϵʱֱ㴩ϵʱȴôˣ
Ů¶ΥЦݣ͵͵ҿ֪ǸˣҪȻ类ĸȥˣ
ѾͷжϺ˻˵ı׼򵥵ĺܣٿЦҡͷұǸˣʲôѶı䲻˱ԣ
һЦȻǵͨ죬ԥ˰Σڹе̧ͷ磬ǲĺѿ
ôܣټæ֣ǾʮկĿ£׷СŶӶŹɳˣ
ҧҧ촽˫Ѫ¸ҵΪʲôϲң
һʱƿԡ
Ůһӳ϶õӳ֤ΨǸ⡣
ɫģѧʶ۹⡢쵼ԶˣڸıϣȴŮҪɬĶࡣ
ϲָ磬͵͵ҿڣò˵£԰ָףȴ⵽ľִܾ˭ܳܵģƫƫʱֳԸľǿǿˣһԸ׷Ů
ʲôǸģ磬ΪʲôϲңŮƺȥˣ˲ù̵գҧס
ȻߣȴܳŮһͩЩҪˡҲЩмܲסǸǸҲϲ㣡
ΪʲôϲңЩˣݺץסֱ֣Լǰȥ磬ҵġ
ǲҪ˰ɣŵһȥĴ˻ʵãˣû׼Ͷأ
Ůϲһ˾ЦסеỨӨ˸Ѿ͸ˣҪҪңˣͽɳΪ֤
̫ҲǼ鷳°εİͷ㲻Ҫ嶯֪ҵ
ʲôΪʥ𣿡ͷ磬Ǹˣ
ܺ곶ϱǸЦٿЦãﳤ̾Ѿ֪ʵ˰ɡ
ţ
֪ǶֻƤë˿򵥵˵ɣڼѾȢˣ
ʲôŮҧҧط᣺ʥãô£
ҺʥáԵɣͬˣҲկӭȢʥðӣһҪƾ汾µ׵ſ¼ޣԣҲˡ̯̯֣һ˵꣬پظ
ĬĬӣǸˣңôԼİȥӭȢˣ
ǰǶǺˡ
ǣһ֮·ͬСɣʧʵ㵽мӣ
ٲ˼ͷɶɡɽ㣬ѹŵģС㡢ʥá˪С㣬ǴȢģСҲڽŶӣŶиƻġ
һ˱һָ˻֣ˣֺ޲ðѽֺͷҲ㡣ŵӣúݺֱ£㣬ôôӣΪԼǻʵ𣿣
Ҳ밡ָ޹һ̯˫֣ڽɼʵ̸ǺܽģôҲû뵽ȥˣҲǰ˲߼飬ȻϣչҲ
ʲôչҲҿǵŶԡཻӣû뵽һֱΪİָ磬ﾹȻôţҧ޵磬ռôŮӣ˼ҶĸԸǲǰǿģ
ҪˡҡͷЦֻͱˣ
ŮΣͷȥĬĬв֪ϲǸñ
˵ܲţ⼸ţɲô׾Ȣصģÿ˶һ¡ЦŴͷɡС㡢ӣڲͬߣ·԰С
мֲмýлȻЩŮӵӰƽսĹˡ
һ꣬緭һҳóճմԼҲʤпǰ£Ŀľͬ죬
磬綾飬ǲΪǸͻʿɺŮһ̾ʵ
һЦˣĴɺȴҲɵСã
Цݣ֪ǸŮɺĿ̹ģĬĬĵͷȥĽҪҲԶˣ
뷨̫Σˣɫһÿ˶ǶģǲȵġҲԼŵ㣬ԷƱ
磬һ飬Ȼ̧ͷɫס㲻ҪرܣҲҪۣһҪʵʵĸҡˣ
˫ˮɣɬ¸ңٿһĬĬͷʰɣһش𣡡
磬Ž֣˫Ŀס۾޳ľӷƬƬ޵ķɫң㣬ûϲҪ˵ϲҲҪ˵ٻҾһĵġ
һȱϣŮɬı۾ͷȥҡڵҶʱƮڵأ
ϲֻϲ⼸ô˵ڵģƤǰǦ飬ôŲ
þò˵ɫزҰףһ㣺ˣ
ʲôټһʲôû˵أ
㲻˵Ҳ׵ģҡҡͷЦţˮȴôֹסˣ磬ء
Ŷϵļ类װУæҵĽҳݵŮ
ǽѩɫҵĨ飬һЦ͸ģ磬ĲҪô
ô죬ɬֶ˵ڡ
ŮԸԸ⣬Ҷۿϵӡ磬ԸӦһ𣿣
̾Ȼ뿴ҾϵһҲ޷
Ҫ֣ȴһƿ첲УҪϵϲЧ
ֱ۲סĲỷ֫ǽ׵ϵϡ
ҷףһŮӽԼΪϵˣǱ֮⡣
ϡͿ̫ףϢ죬˷ɬȴִſ̹ĵʹŮһһֻϲһˣȣȣ磬ģģ㣬ңһҪҡ
ߣԽԽС΢šԥһԼеȻһȣʲôҺںһƬм졣
Ѫٴ󺧣̧ͷ
ŮĵУӣںڵѪ£գѱỨȾľӨ
磬䣬㱧ҡ׷ɣȻЦþסš
ٻûüӦȻһ̱ڻҲûϢ˿˿ĺĽϻ͸
γѣþеŭĶһ㡣


664 һ
Ů壬ɫɷףû˺Ҳڽʧȥ
ôû뵽һǿ˹һּ˵ķʽԼС
ѣ㲻κޱߵʹೱˮӿͷĵѣסñӣŭ쳤
һ˵Ӱ㼲ʥý𣺡ô£Ҳ뿪Ƭ̣ôͳ˲ӣ
γѣæס֣ʦ㣬죬Ⱦ
ԸʥȥŮƤĬȻ˼ۣȻҡҡͷ΢΢̾
кһζվֱˣ㣬ôˣһҪȻҪȻһӶᰲģ
һۣյŮ֪ʲô𣿡
Ȼҡͷ
ѹ˼СòˣʥöסĬȻһ̾ľͷҲˣŮµı㣬һΪ飬Ϊö
صֵ쾡£͵һԴӶˣ԰ôû뵽أ
뵽㣬˵Щʲôϳ֮
ϳ֮־͹ֲɫˢİˣϲϲ
λشģʦĶ
ôش𣬡ٳ̾Ϣֲǲ֪ǸŮǲʺģûаոҸҲûа֣ôܵ
ʲôʺϣʲôܸҸڣͳͳǽڣŭһۣӷ㣬֪֣֮Ҹǿ֣ԼѡƾʲôӲĨɱ
Щεʦ㣬ЩԺ˵ɣȾȾ
Щ±Ūʥҡͷߵ£ҩҽҽҪΪկСָʵʵشңϲϲ
ʦ㲻ˡˣٱΣЦƤÿɰ˭ϲ¹ˣӦǲǣҪǴմǲݡһϲһ񲻳ͷ
һЦ־ղԣæ㻹Щ֪֮ߣ̧ˣһЩ
㣬Ⱦȣٻŵ˫Ҿ
ʦ㲻ԲЦסô˵ϲˣ
һҧһ᣺ǵģϲӴδ꣬ʹ˼Ǻݵġ
Сܵܣ㵹ǵĺǣüյߣЦҵǰԱŮ˱ˣ
˵㣬˵˳Դ׵Ҳ㣬㵽ҪʲôݣȻ̾鱾һ־֢ҩɽ⡣ǧҵĴ޹أʦһҪȾ
Ƕϳ֮ľôȣҡҡͷСܵܲҰ׵ɫһתôҲȫûϣ
ģʧе͵̧ͷŨŨϲ
΢΢ͷǣҪӦһ
ʦȻ˵һоˡٴϲ֮УĻ΢οЩæĵͷô˼⣬ʲôϵõŽ𣿣ҪʲôҶӦ㣡
˵ŶɲҪڣȻһЦҲ򵥵ĺܡҪҾȻСãδ㶼֡
ʥõĻ͸ŹŹ֣ʲôԴôҪɱСãҲô
ʦεȾ˸ɫ֪˼̲סߵôҺô
ʥΪ׵ҸԸһƯ⣬ļȥ޺Сã
̾˿ץס֣ôأǸùʵϣܿĿҪңͺݺҼ룬СֻܾۣܵҲϣΪѣ
һԲ۾ݺݵסĿƼѡ
ֱë鲻Խĺ㣬㣬㶯ֵʱһ㣬ʵһе´ġ
ͣʥΪЦŰһۣշΣʲô벻ģСãȴҪǱ㡪ӣ
۵ľͷҲ֪ʥõ˼ˣµʺϲԺͶע㣬۾ˣ
˭ˣգſһۡ
ٻӹǱĽŮɷ׵գȥɢҵ㷢΢̾СãҵƢԸ񣬻Ѿһǰң
˵һ㲻ҵһοʱƺͿ˵ʦӣͬУȻͷ
𣿣ŨŨľϲ̾ϢһŮʲôãΨǳһ㣬ȴ˺ޣΪҵıϸĻɣǲŽ᳦ϡĸΣСһ֣ȴֻأһǰװ׵˱ˣ
ᣬЦŴپ㲻ǰǣҲˣ
ʦ㣬ڵôˣ˵˵ȥȴʥżСõƣȻˡ
ҾˣֻȣȻδ㶼ԣǴӦǲӦ
ⶼʲôʱˣܲӦεͷ
㬴׵ӣʥİɣԼСã۶ܺɣܻܲҪҸǾֻܿԼˣ
ʥ÷·ڴգʼղסһȷϣֻҪʦ֣Сһû£
ҲͣЦ£ҪСȥˣɲңЩɽȥ컹һء
˵Ѻ쵽Ӹˣһϲ˵
Ӧż£յĺ
ٻûӦѴμһƵ̣˺ҹɫС
ϲǡ磬ӭȢ㣬Ҫ޳ˣһϲ¡һߡδ޵Ρ
ָܻܲʦֻδСãһŽͷԥ˰Σɽȥ
ԶԶķͷϣʥĬĬǵıӰ̲ס΢ЦҡͷǸɵɵСܵܣ
ʯ£»ˮϣպ촽ʧȥ˶˵ɫѩһĲ԰סûкû£ȥһ㡣
´ʯͲϪ߼ˮԻȡһҩ裬ͽС
˵Ҳ֣յ蹦ȥԭɷ׵գϼ˿κ죬ɫĺת΢ɲһĺűָ΢΢䶯Ϣ»صϡټһĻȻỶ
Ľë˫ܴ˼ۣ硪
ˣһŮæƫͷȥվŸŮӣ΢Ц
˴ϲʧ㣬ʥã
ЦŵͷŮɫͨ죬˫ǳ羴Ľվǰߵףʥãҿɼˣ
Ůȵǿϡ·Լʥÿϲ֮æɣã
Ů۾ס첲ʥãô֪ҵ֣
ЦҵȻϵˣİ飬СãҲ֪֣˵կ£ɽ質ĺãѧʶá۹áĵ˶㡣ǲ
ͨ죬̧ͷŵֻӳһСã˵ã
ʥһЦ㲻ãôָ綼ϲ㣿
ϲңһ࣬ȻѹžĹڵأ꣺ģذָ£ʥָ޹ģ


665 Ը
ҵĸɵðҡҡͷסŮ򣬽ϲһʲôΪǶϳ֮壬ȴΪʲôҴ˵
ָʥõɣܸʥҡͷ֣˰һۣСʥãѷ˶ϳ֮ôܽҾȻ
կڴɽҩǧٹ֡ҩǿңνϳ֮˵Ǿѡζ綾һ𣬷ʩ֮˲֪䶾ԴԺȻ޷֢ҩжϳ֮˵
縧Ů㷢ס΢ЦĶϳ֮Ȼ޷ˡֻϧ֮£ҩﱻ͵˶֪ƣҪζԴɶأ
ӻͳҩСչȴʢżζɹɵľ綾ҩģɨһۣԼı֮µƵĶϳ֮ȴ֪䵽˰С
֮£еίӿͷʥáһͶУʧʹ
ָ翪ʼҸʹıԵǻϲȴҿڣȵʱѳ˱˵ɡбʹô
ɵѾͷһ֪̾˰ɣϲһˣҪ˵Ҫ¸ҵȥȡŮһζֻὫҸã
ţʥԽ̵ֱϲͷ־òԣʥõɣȥȡ
Ůæ̧ͷӵʥã顪ôԺ㡪
һ죬Цİö˵ǸɵɵСѾͷҼѹСܻܵϲ㣡
ҡͷɫһϲҵģ
ϲϲܿ˵ҪȥܵģʥҡͷΣԼûио𣿣
Ůͷ룬ӽɽ밢ָһ·ͬУЦ޼ɣ¶ĹػϧȴɼףңҲ֪
ҲЦס֣ðסˡϲһˣһζᣬʱҲҪһ㣬Ҫ֪Ĵڡͻ㣬ȴ㣡ǰǵĺãҲʡʱֻӵĹ㣡ҺСܵܡ
˵˵ţ̲סЦüһƬϢСȥ
գգۣͷˣѹְʥأԭʥð˼£
ޣ˭ˣҲǸˣһЦ˸֡ƥģֱΪŮ˵СҲĴˣʥãÿ
翩Цס֣õС𣡷İɣҲÿһ죡
ʥ䣬ǺͰ׵ЦݣڼҰһ㣬Ҳξˡ
İָǺϲģȴ˵֪Ϊʲô𣿡ͻȻɫסʵ
һٰŮȫ˹ȥСüæסʥõ䣺Ϊʲôʥýң
翮Ȼһ̾ŮнƽͨߵƲʣտźÿȴɢȥˡ·һ㣬Ȼ£ȴĿ죬ȥĸ죬עһҴҵĹ͡μǣ
ɫһʥ˵ĲָˣߵŮӶȻӹ֬׷ۣһ޿Сãʲô
Ů˫ᣬץס֣еʥãϲ磬ԸΪȥҸô죬ʥý̽
ŮΨ¸Ҽ㡢ǿһбµŮˣ˶ڣǣԶǣ
ʥһЦΣҺİָ磬ʼģʱڻ޳ܣҵĵһ棬۹Ųˣֶŵģһ˼ռұˣҺݺ˼ΣʵЩ룬Ҫû£ǻ类
ʥһ죬˵ȥˡ
֣ǰôôأʥÿڿҪ䵽еıˣһðռȥˣ
Ŀᣬȴ˵ļᶨΪŮһҪǿƯ֪Ƽ
ŮĬĬҡͷȻһֻ̾һССŮûʥı£һ뿪կܿͻҵģ
԰Ҫһбµˣμס㡣ʥһЦ˵˼䡣
ʲô˲ɫǺ죬⣬ôԣǸ£
Ϊʲôԣʥɫ࣬ס֣ãҪԼģ겻˲ſΣȰկе¶㣬ٯλҲ㣡Щ֧֣㻹ʲô˵ûʲôˣĿѧҲ͹ҲһѧģһΪҴ㣡
ֱҡͷʥã²С
СɫŰˣʥüæס򣺡ûԹô֪У룬ݿ㰢ָעĵطҪصˣһֻ춼Ҫˣǻ𣿡
ԶңСֱͨͨ˫ּȻȪӿǣ밢ʱô죿
ɵѾͷʥ̾̾Ц˼䡣
ö͸ʥã㣬˵ģ
ǵȻˣ򿩿ЦɫޱȵģֻҪ㽫׵һ꣬ұԸóǸСӵóҵģʱʦ͸ĺƻԻǲԣ
ɫǺ죬ؼĲԥ˰ΣȻһҧ˲ᶨʥãԸ⣡
ͷһֵ̾ãˣ
Ů˽黩£ֻΰܻһۣһӶˣ
İɣ˵Ļһܰ쵽ʥЦ˵ˣֻµʱԸó֮ڣⰢ㰭ˣ
㡪Σ˽Цָͣ

磬硪һֵͣϸסߵĵ£ֵûʲô°ɣ
ûаĵһ㶣ʲôѹȻˣСǼ³⣡
ѹȾ˷纮أӦ͵ЦԶֵܴߴ磬ߴ硪
ܹȥֻ˫ͨ졢㲣һҹδ
Ϸ˼Сãϸ͵֣ȴһֵܣʲô£
ߴ磬Сһˣȥݼһºٯϣҵʦ㣬һ𣿡
ֹȻҡͷŶҪȥſڴȣĩȺݼ˧
λپһӣݵλӭ˽
һ㲵ģʱ˧ҹЪĲã
Ŷû£û¡һЦЩλ磬鳭Զ帮լ֮£еˣ
Ⱥӻͳ嵥У˧һҹԶ帮ڣƲƽѩƱʮнΡֻ䲻
ٽӹ嵥˼ۣÿһ˶ǵװסԶݸڼ䣬̰īʮֹ
ʮٷȻһӣ÷ζըˣ
ϴɽʧʮĸͷأССһݸ̰īͱ⻹ࡣͻʿսպĲʮһµá
ݱ;ʵԶȴѪڵߡ裬ϰкӹ
֮⣬ԶѹգռأǿŮǼ¼ľͲʮ𣡡
žһϣڵĸ̿Ƶģⶼ𣿡
ѻ壬мص㣬дָϣæ档
ҧ˼˵ƽߡԹŴ磬ɴ磬ǽͳƳĿԭԭݰŰ񹫲һҲ©ʾÿһÿһ磬ÿһ˶֪֮ڣ˭Ҳ˺⣬ŰҪԶ̰īʮһһٵĻݡеĸףǰָı֤


666 
˵ҪԶ̰īȫݣޱԹŹټǮ׷Ǯѣ˧һٶǴ˹ٳǱ棬ݰһ
ͬʱѸ滪ףٳԶ񼫣飬үԶ岻Ѻֻ̲һݸ⴦Լ̡ص䣬̫ʹ죬ҪʩǧСٴԾߡݰգֳۿ̣
Ԫ˧ǶŭˣֶȴΪϰԩݰյĺˡȺ˷ܲѣ뱧ȭл˧ĩȥ죡
˳屼˳ȥҡͷһݸжٸԶ壿ɱṵ̀µһ£֮е֪ص֪жͷ۵飡
˼Уĵ·ɿ˽磬죬죬կϸϲˣ
ϲգգۣӦӭ
ϲϲһոµİЦе˽
Ǹӣ𰲽ĵһȣеĳʱһɨ⡣ЦӭǰȥӹеѣͰϲ²
ĵ°ѷõĺ˹ȥЦŽӹϻ֣лָˡ½ɣЩɽʥأ
ããֵ춼ϲ£ˣæոµѻϡ
װרΪżΪ壬ŰĴ˿ߣҲ֪أȻ˴ӳΪʱߴЦĽ
壬һ£ĬĬһ̾
ˬЦһˣҼʲô¾ֱʡ
ָݳף·ǷݰոǰмӣʥԵҲһ¡λϴӿܵܣѾķ˸ı䡣
壬ϣ𣿡ѹСʵ
ҡҡͷûһҹկЪϢָ磬ʲô
ŶҴ壬ʥõԵҪúøлɲ˵СΪѳ£ҪЩ֪ˣƴ
ѵðָ֪ͼοĵͷٴװҺô죬Уֱȥ
ݡɱԶĸʾŸոسͷܶǰˮйͨеĻΧһۿ˷ܵӵףıڷ·һ㣬ӽͷȼβòϢ
ϰյԸʵ򵥣ǲ󵱹ٵжֻͣϣࡢƽ¡֮£ܹһģмˣٿ겻ѣȻݣϵĵ˼֡
쿴ָ磬ǰָ磡мۼģһ۳˴컨е٣ʧ
ָ磬ָ硪Ⱥˮӿ˷ܵĺֶ֣ټˮйͨжһ
ΨдӽгȭϹѡسɲǼˣܹ̰ϺȻ¸ָ磬ɱԣݰ£ָ綼һһǰˣϲ⡣
ǰָʥõĴϲ֮գȺԽԽ࣬Ц죬ĽߵȺ͸ӭ׵ĶԽԽһߡ
Ѻ죬ŵƽʣʱִ˸֮
վסе£ǰȻֳһʢװҹǣ硢硢硢֧ϵĶУЦ˽ǰ
ĵ»֮ǰȥЦλ㣬ʱˣλи㣬Щɽɣʥõ̫ˣ
˵ŻĺһһǽӹЦŵȢʥãôףаָ˵ĺˣˣܷɽҪȻʥýҪؿշˣ
ӭģǾֻ˰ڲˣټæ˽ΣЦűȭλ㰢ãʲô𣿡
λ´ȻһСգգָۣ磬ϲʥ𣿡
ȻˣټΪϲʥãƲգ
ָ黰öŶ簢Цţǣ˵ĺûáˣǲ㣡
һⳤĻСǵ֮ɫ
ָ磬կеĳ콷¸ҵ࣬һҲֻܳ°ҪͰˮǺǣѵ
ŵˣȺСãգճԵֱ֮Ҫҵ
ôˣɾϲɽˣԥԥҵĹǶʱ׷壬ЦһƬ
ĵ½Ĵյߣ磬ô죿
磬ҪӭȢկʥãô죿£ٷһҧãҳԣ
̤ǰȥǻнӹĳ콷簢գۣЦָ磬ҪˣǺܰԵģֻӻʹҹأ
ʹܱۺãҽҪϲɽ㻹ʹݶ°Σһᣬץǳ콷С
һڣԾСɿڣ֮аְԵģԭǸֽϻЩѾͷĵˣ
ָ磬汿ŶǵĻЦߡ
أٴϲҪȺһ·ɿǰţ
̧ͷɨۣʱˣͩô㣿
ɽôףͩߵ˽⣡ҿҲܷߣ
ֱᷢ˵
ͩɨۣ˭ֻ˵ǲ𣿡
𣬵Ȼˣæͷ
⻹࣬ͩ΢΢һЦɫԻһ⣬ҹŵĻƣΪʲô죿
Ƿ棬Ҳָ֪ʩʲôħͩһʣʱ˵
ôʵܼ򵥣ճУֻҪ۲죬ͿԷء΢΢һЦպͩ͵ĵȼ֮ʱеĿͻͣѹСñϡȻҲ֮Сͷˡ
˵򵥣ȴǰŰɣĵδ̫ڼª˰ɡ
Ҳӽͣɫ֪ʵλֵܽŵĻҲյԣʱһ⾪ϲ
ͩ˼۹ȴ͵͵Ⱥдע˳ĿȥһεӰȺת˲ʧ
ٲһû
ϲּҪȺ׷ͩȴЦǰ˵Ǽ٣˻Եģڶ⡣ҵϵɽֻķʦʹָǸˣôҲأ
ӿңָʮɽĿã޷١˭֪浽ʲôءͩһʳܶʱž˫۾Ļش
һתЦôͲô򵥵ˣҸ顣
ͩһҧԸµ
ǿɲСٻҡͷɽҲйصģ˭⣬Ҫ˭飬飡
Ļѱ棬ͩһʱΪ֮У񲻶ϵȺдĿ磬Ⱥ˫ʱϲ
ŮƼĿ⣬֮ҪߣȴײһȿţϤŲ𣺡οܣ
ɲԹңԼҵģͩЦİƣߣָ磬ʵɣԸġ
㣡Ůſڣϼ档
СþվǰȻûƭңͲ֪˵Ĵã̷̾Ϣôɵ
һ仰ֻŮ̧ͷһۣȻչһЦ˫ˮɡ
֪ɽôס֡
ţůģȻȪӿͷ
ˬʴЦǺá죬ҾСãиһϵɽζ


667 䵽
̫ˣһ͵˵ͩ˼۾ЦŹơɽҷʦľܱ죬û뵽ָ羹Ȼ˴󷽣Ҫ̸ֻֽˡ·ĹǴСߣݺЦͣгĽ
ֳΧ㣬ˮйͨһȺС̧ܺõĵܣĲ񵶣˳İǰ
ס֣΢Ц𣿡
Ů̺죬ЩƵĵ²£粻֪𣿡
ϳ֮壬οһССĵɽҡҡͷ̾ϢԺɲɵˣҪ£һӶᰲ
ŮȦһ죬ĬĬס֣磬Ժ󻹻կô
Ե޹ʣôʵˣһ㶣ŷͷȻˡɽˮ㡢˽ܵ飬кٯ塢ϵСãҲۿǹϺӣȻᾭˡ
ģϲ᲻ƭң
Ҫƭͽҳáú
ŮæסĪģ㣡㰢ƭңҲԹ޻ڡ
ᶨģжôȻˣ
Сɬҡͷûʲô磬ٴλʱݺկһ㱣֤
Ѿͷһʲôҡˮ˫˸űϲӵɣٿһԺ
ɽʵûеôءĬһ˵۹ⶼԼϣ֣֣һѧļɡ
ɣΧһԵ˴󲻽⣬վĵȴˣʲôɣ
ǿʵ顣ٵͷĵ¶߷Ը˼䡣ĵ·ɱȥƬ̣ſʵ˻
ٽӹ飬ڵɽ£˿мϣ롣Цʴһ⣬Ǿѵ𣿡
⻹ʣõ˵࣬ɱţȴҲ´ࡣ
ȻˣҪô⣿ôԵʵָôҪ׷ʡ
ҿδأЦЦָһСӵţԣ
Ծԣ˵ָ繻棬ȻôԵʵȻվ˳
ٲŲæĽ˸򣬴ڵϣСܣԣ
Сܿ첽ǰڵ˵Ҳ֣Űָ±пȴʮ²ǿǿЦҲܽзô
˿۾ˣλεĵ棬ôⶼѣڰָУɣ
ɣһȻϲˣ·ͬ
СãĿһ㲻Ϊ·˳·иǳףΪѡŰ㰢ƽڼвʱˣ
һﾪˣʵеǳԵڳ֮˶ȴûϸ˼
ǣָ磬ɽйϵ𣿡һżʵ
Ȼйϵˣָ绺ƣǰεǵҲѪ֮ƽƶ·˳ŵķվȥױˡԣʦϵɽʱ˫뵶涼ǳһصĽǶȣҲҸղơվʱͻ᳤һЩҲˡ
˵֪һ˻ǰʦɽΣȻ簢ָվĶΪ죬ԭ
ǹվҲаʹƣվҲһˡϵɽҪģ
еʣҶٰĿ⼯е˰ָϡ
ôҲţЦŵͷ˫ڵϣϸҵ֣
˫ֳצסǷĵ棬ָؽڿס棬ʵδӴ֣磬˵Ҫʵ
ָһޣʱָʹвˣյǴнҸղŽ·ԭ⣬˫ֲʵҪץ׼ȷ˵յ󵶣ͬʱҪעǶȷ
˵ʾ˿۶գ¶ķ϶ʱԶȻ
˵򵥣ѡɽҪռɣҪ־ȾЭһ¡ķʦҪʮܳʦʵҲϰ뼼ɣΨأܷĵɽ
ϵɽҷʦĲؼȴ͵ͨ׶е˶ʱ
磬ңܲԣΡ
ȻˣҪҵĻǿ
ţһЦæվԣλεĵ棬ԭƽ
ǿСãǺӣս֣С£أ
ϲĬĬƣƻ˾޴ƽҵȥϲĵ棬СŰٵָʾվ˵ܡ
Χ۵ǿ۾գһ£˶Ϊ˰Ѻ
簢˵ֻҪպƽ⣬ɽҲǿվġŮ־ϲĬĬƽϢ˼ٵĺ˫ಡִһ㣬վסˡ
ã糱ˮ˷ܲѡʵ֤˰ָԷ飬ɽһѧļɡ
ȤҪһ㣬ȴһᣬѱ§ڻбٻ𣺡ѧէһ͹ˡɲܳǿ
ţڻУϲĻůסؿڣˮ
ͩһЦֱգָۣ磬Ҫչ˺ҪίǿĲ㣡
ˣʱˣ밢ָЩɽȥɣЦеָ汾£ŵĻƻɣɽǧžܣҲܱ׽⿪ʥǻʶǣ
ѽϳ˾ţܡ
ۼֿ죬һס㵽ȥ
ſҡŮͨ죺Ҫȥʥѹ
ѹѹʲôһԥ䣬һۣϲһɽկȥ
νѹկķסЦŽ͵ÿŮӳޣߵ£ͬ»Ĵϣ죬꣬ѹĹԽԽáܽǴѹŻҸ⼪飡
ԭô£̾ѹʦ㲻ǹ̼Сδ̫Щ
һ·壬Ĵŵƽʡϲ󣬷Ϸ¾Ⱥ׷ϲأҲ֪˶١
еɽկſڣѰں㰸ٯλҳЦŴ
ټæǰȥȭλ壬ϵ
ٯһ׾ƣָ磬ʥկķˣϣܺúôԸ⣬Ɑƣ
⻹ԥ룬ཹེȵʹ졣
ãλƴЦٯʥã
죬ɽկͷгһλŮӡǰµסӣĬĬͷȥ޳ľȾһ㵭ķɫ
ӰϤǰ㻹˭û뵽ʦҲ˺ߵһ죬ůޱȣæȥ
ӴĴĴۣջƣ㣬ҲҪ밡
˭ɽ²ʵСöֶŵģ
һ֣գ۴յߣˣӦöʦ㶯ֶŲŶԣףǺʱ򣡡
ʥõӣֻƾ͸Ķ֪Ȼ߲ˡٹЦס֣첽еǰ
һأٯ߳һСܵסȥ
ݸã
ĸŮˣС磡ϵƣʥЦỨһš
ĸһúö԰㡣Եıůÿáңʹһһ룬Ҳں
Цϲһۡ
޶԰ݣ
䲻֪ˣˢһͷĵأĿʪ󣬹԰ݣע⣬ֺݺģߣ䵽ˣ


668 
СܵĻŭţЦǣǣ䵽ˣʦݺݵĴݲңǧҪϧ
ǣŰ֣ͬʱ粽ǰҸ̿裬ɽҰ޾Ļе˶˷ܵظ裬ףһ˵ĵ
ɣʽΪ򸾣ֵֵͣ춼ϲ£ˣ
ҽض࣬ʲôɽơξơ׾ƣÿһǷǺȲɡָʥõݶͬСɣҽΪ¡ֵĻ񣬱¹կĳϻӳİ簢ãǾƵĶų˳ٿڲ׳ĶǰҲֻԣŵıӾûͣһֱȵ̫ɽ˶·ƮƮȥ
òߵҹŴӾƺ͵͵ȥ
ʥóףǶڰɽկߴҲߵĵ¥ϡܶǶ͵ɽ壬ΨһµС¥ٷ쳣ǰܽǴңϲ֣ܰۡ
Ŵ͸ůƻ𣬷·𿴼ʦ㺬εϲԽҪ̤¥ȥȴһЦ𣺡ˣָˣ
̧ͷȥ¥ϼ˰㰢ãʢװഺ˱Ȼס¥ĵ·
۾գЦλãʲô
ǸʥѹģһҵЦָ֣磬ɲСŶ
ѹģЩﶼĽˣʮǴֻıѹˡЦͳһѵĺַллλˣǳ޵ʱҲȥѹ
޹죬Цĺȴûõ˼ָ磬Ҫ¥ҲǲУʥýһ⣡ˣȥ
ҹؾǶ࣬˭֪ʲôϡŹֵ⣬СǶ¥£ʵûа취ΨеͷӦˡ
ͷŮһЦָ磬ʥýʣϣµʲô
µģ⵹Ǹ⣡ôŹˣ˵һǰˣ룬µģȻˣ
ͬʱйǸûҲĴ𰸣ָĴȥˣѵǭ¿ˣ
ǻȻһЦĿע¥֮ϣҰ㣬Ҳ˵˵ˣԼͻȥҲȥ֮ûһ㣡
һƬţȻ糱˷ܵƶĺˡָڲͬ£Ҳ˸жҪ
¥֮ϣŻ谵ķУ˲䱻࣬һӰ߶¡ǽЦͣϲָ磬ˣ¥һֵǧŶ
ٸϽ˸ϣе봰ǰȻŲЩƿڵȡ
ͨӳŴǰŮĵΣ㷢ϴµգסաֻΣ֪ʥɡ
ʦ㣡ֱеߣסů֡
Цϲ㷽ģǴ͵ĴʫƽƽƲƣҲĺܣ
ʲôƽƣֻ˵ò
ʥüĿκ죬ͷȥǺֻһʵ̫٣ÿʮΣǻ
ʦ㣬̫̰ˣٹЦҿͷϴµΣ¶ϲ޵ա
ڴеĳ΢ɽϹ¼еദۡžҹۣһеһУһĻڶǰƮ
ٳ̾㣬о
ƫˣϲİһۣҵãǼǰʶС
Ķˣ˵һˣֶηٱң
ɫڵģʥÿЦ΢ģŮỴ̈зƱһơ
ǽưһĿȫڰϣҲδ;ƵŮ˭ӻͳҪȥЩ졣
̧ͷɨۣʱ춼ϲ£ˡݳͣڰգþûзӦ
Ů˫΢һۣͷȥ
ѹָղ·ЩѹĹмûпСõӰԭʦˣⲻǹ̼
Цε㣬ô
΢Цҽаģô
ûУûУæ֣ȴԻСóҺʥõĶҹԵĲʱˣ㵽ڸʲô
ʥòȥ΢Ц֣
ŮӦͨ죬վԡС֣գգۣصָ磬ô
ʲô˼ʥҪƤֱŰЦЦɫ֪ҪλشԥãС˺ܺãҶϲ
شĵˮ©ʥȴﲻݣãðңô
ʲôˢվɫ䣺ʦ㣬Ȣ㣬ôȣȣû鰡Ҳ׷ҸȨ
磬ǳ׵ǸŮߵͷҲ̧ţʥõ˼ˣ
ߣǹģǿסЦƲͷȥ
ǳʲôµһˣҲʥֵĺͿҪô˵Ŀأ
ʥ˵ڰկм䣬ֻѡһȻ㣬ǾǹկΡ
Щʥһֱҵľ֧ˣȻկĸ飬дҲпԭס֣㣬ûд׷˵ҸʹկҸ߲ͻ
˵ĵɡ㽿ߵկʥˣЩô죿Ҫί˭˵
ͷ֪Ȣ˰㣬ʮ˾Ҫʧȥͷ죬ǱȻ顣԰ԣԼ֮
˵ô죿ε
ƳһۣҪģկʥãõİ취Ȼٻһʥˣ
һʥãθҪʣĿ䵽εСϣͷеȻ㣬˼ǣ㡪
ЦŵͷҲ㣬ȡΣ֪˼뵽аߣ
ԭôҿǹҲŶԣͷ󺹡ദվãСõƢԺΪ˽⣬ʮǰķ档ԼᶨȰ磬ִΪһʥãǸõѡ
ȻСǷȱǾǰ߿ͨʵֲĴϲὫ;˰ָ硢ʥáϻȫ֧֣ټԼŬҲʲô⡣
ʥס첲εʵ
˵һûСҪģҪԼѡ񡣡
Ŀ⻺䵽ŮϣΪʥãǾ޴ҫޱӴѹ飬ɲѡҪؿǣ
Ů磬Ҫ罨ˣ᳣𣿡
Ȼˣɫͷ
̺죬һҧᶨʥãԸ⣡
ðã罫ӵḧͷģӦ飬һ
㣡Ҳ̲סʧʹ
㵽״Ӧʲô飬һŮ¸ǧصĴɻֻǿ˽޻ѯ
СýƱУĬĬ˰һۣȻ¡
ĿӰ˳⣬ҡͷҲ֪Ǹʲôζ
İɣܲ˵ģʥôһЦСԼˣҹǷţɲ֣
ţָĿɿڴ
ΣʢƵıӻУ˵ɫʡ
׵İ㣬ƽܼģмסֱۣЦǽһ


669 Զ
ž죬·Ĺĵ㣬ûڶš翴ƺţȴЩʤڻƶůĵƹ£̺죬ؼ⿪̵㷢Ƶ˿ٱٲƮ¡޳ľ·Ⱦһ޵ķɫ˫𵭵˵Ķˡ
կʥãħŮձ޾䣬ǰ֮ķ飬ģ̬򷽣ֱԡƮǵ
۾Ĵ󣬿ĳɵһ㣬ŵʦ㣬㣬ÿ
ôϼЦ㻹뿴ÿô
æ˿ڿˮʲʲôÿģ
һЦܵγˮյߣᴵֱ˵Ļ궼˳˵ʲôÿأôСܵܰ
꾫Сܵ¸һȣĻڵðݺݽ§Уǽεĺ촽ʹ£ЦǾһ𴿽ɣ
ѽʥþһһ˫ȵĴԼϻ
Сܵܣƽ£ϲϢɲǼȣ˫Ҳվס˽У˫ջѪ
װ֮±һϮ׵£Ů㴫١Ž׵ȹΣ˵߷·Ĳˣޱȡ
һһ󼱴٣оֽ⿪Լ£ʱἱ
ĻƵĵƻ£ٸۣʱͫĿŴˡ
޳Ĳӷİ񣬾Өļ峺ͨ͸ơϸλԲ޳ȳƣǷͦţţһˡĽ
Ŀע£罿̣ʺӣСڼ紭ϢæУסԼ壬ߵ
ٺɺԣС׼ϹţôĺˣҾԿ㿴Сܾܵ
͡罿ЦĦĵСܵܣͻС廹δ죬ҿɲܴݲ㣡
⻰Ϥճ˵ԭû뵽ԭζˡСܵлȣҧ£ȻˣǾ໥ݲкˣ
羪һԼ̵壬Ļ
ʥСܵܣ㣬Ҫϧң
仰õĴҩкһֱƮ
ŶϢУʹ㣬ĵС
дૣϢһɽ衣࣬ĵͷȥ
ļ𣬰ʹţʦ㣬㣬úݣ

ԧ˫ˣ컴Ϊ˵Ҳ
һɽּﻨ㡢ˮֻˬ˵̹еʥãëմȾŵĳ¶£ˡ⻬Ľϣܰ컡
εĺ촽£ǷϺݺѣ
ոµڴͷɢŵ㡣˿ѣֻȵ۽䡣
㣬ˣתֻ㷢ڼͷ촽ޣţһ־Ķǵޡ
ʥúҵĹأ»ͷһ죬ɷҪ𴲣һӳСܵܣԸԸⱧң
ٹЦ𣬰ϲ§סӣҸĹʡ
޶»˵ۣܰѣ´˼ۣͷЦһεС磡
£һλòСӣ
˳˷վſڣǺΣϲʥãʥúͰϴ֣
ҹڷ⣬ʲôˣչ̣ϴ֣סСãˣ
Ҳ࣬ɬʥˣ
һ˫أٽа˸һ㡣ߴյİټۣǸ磡
ϲֵܣϲַˣϸߴŹ֡
ַƺһʱӦʥ΢ȣʾ⡣Ǽ಻֣Ҳûʲôúߵˡ
ҹѶԶеĲҵȫսɣݿⷿפҲŲϣдʮˣѺɲ졣Сǧˣ׷߿ж׹
ٵ˵ͷ̰ҲǸݵһʣµĽ⣬Ҫ͵˫ˡ
կˣ̰٣Ȣ˰㣬һƬʵգҲǸ뿪ʱˡ̾ĬĬսʥõ֣㣬顪
յߵСõôҪżҲẦġ
ǡڣʥȴס֣СܵܣձҪ뿪կô
˴ˣȻҪ뿪οеǲڴ˶Ӷ
ٵͷӣæְοģǵļҡÿ궼ġ
ʥ̾˫ʪˣȴĹۿڼ⡣
ָ֪ʥüȥϢеҳһ͸˹ѽС񶼰׵֪ҪģȻ⡣
ʥüˣȻҪѡµկͷ죬ǶԴ׼ᣬȴҲǰĽܳټϰָ硢ʥáĶ֧֣ΪһʥãҲˮˡ
»ĵһ죬쳣æµҪֽܷȥһûЪƬ̡
֮£ȴ࣬Ůɽկ¶Լ֡
±Ϲ䣬ɽŵɽҲ˵Ŀеˮ̶ǰһνɽկΣʱȻʧЦŻƳϡ鳲Ҫص¥ȥȴһỽ磡
תһεŮվ̶
ôٳһ
ŮеߣỨ磬Ҫô
ӽɳϳʼӵСñһһά͵͵Ϊů׾ơðŰĸ׼õװʥöԸ֮ʱҲһΪѡһƬģ¡
ٸп̾΢΢ͷֿԲ𣡡
Ůһᣬ磬ԶҪ˵ֻһÿζôĿʥóףԱ߿ˣҲܿ
ǺοأЦҲֵô
ֵֵԼ֪ӻͳǿ黮Ƶ᣺ʯˣֵǮģ͸ҵʱҾ֪һӣֻװ°һˡ
ĬĬ÷֪֪̾ʥãһô飿
Ůᶨͷ֪Ը⣡
ٲĿ㵽׸ʲôŵôʲô£
ɫȾϼֺΣҺʥõܣһ죬ԸҾͰܸ㡣
ٴЦͷô˵ǷǻˣѹְѡĽӰˣƢԣͺһģһ
ŮϲһЦ磬£
ţ
Ȫӿ㱧ң
һԥСУסŷޣһȥ֪Ҫֻ꣬Լˣ磬硪
ţ·ҪϹȥٱһᣬ۵ļһ仰Ҳ˵
磬ղ˵ˣҲη塣ĵʵҲкµ£
Сãʥõصˣη飿ЦҡͷҲµģô
ȻһЦ
ٻûзӦдŲĺ촽ӡԼϡ磬ҵ㣡Զ㣡
գд΢Ц˰һۣתһıȥҡҷˣͷ·ʢС


670 ػزԭ
뿪磬ʥԻȴҲ̲סȻˣҹСܻܵУʪ͸š
밲ʶ࣬ͷһؼ˵ıˣʶʱӢˣֻʱİУ˰
ǧ§ڻУһҲϷſ޶罺ᣬȴҹĶܰ
ߣĸˡ⻹Ƿǵ㡢ҹĻݡ綼ڵҹɫС
ĵºϸ¥µˣװʰϣʥĬĬҸܰС¥ȻЩ壬˫𵭵顣
Сܵס֣ȵĸоͷһů绺˽ʲôʱٻ
ʲôʱضԡһЦⷿտãʱȫɸţԭկĴй䡣ǶôĿ
뵹ΰ󣬰İһۣԭҪţѹ㴦أȥּ꣬˱һ֧ƺƴԶˡ
˵Цˣ˵Цˣһȣæ˸ȴг͵ΣնЩţʮնȴǴ´ˡ
˵æ̧ͷС¥ڼž𴲱ûпСõӰӣҲ֪㵽ȥˡҹεкЩĸˣסʥõ֣أֽЩ
ʱˣĵС磬ˣˣ
ĬĬͷܰĸ¥һҧ˳ȥ
̤鹣˱סˡϷ£ѹѹȫͷҹ˷Ұաɽȿռ
ʥáɽҰȺȥУɼ
˫ʪʣһ仰˵
ˢϸ̨ҷģҺʥãÿ궼կģǵļңҲǵļҡ
ʥã˶ʧʹޣλҲ̲סḡ
һΪկиܶ͵ĳǶõĻرʥ˫գǧȫСܱܵĽȺ
ʥá
ָ硪
ĺǶƮصִŶεиж֣ǰ㣬ǱǰңΨвϵıȭҾܱеĸм֮顣
ò׼ɽȫǺ飬ûüɿ߱㴫ĵµľ쿴ʲô
߸ߵ嶥һյյ縡𣬻ƮСƶܰĵƹ⣬·ҫߵө档
һεŮ˫ůĵƻһյһյŷɡ
ҹ׷׵ө𣬰߲һƮ
ƻԽԽԶԽԽߣʣ˺嫵ǿա
Ů¡
ٳһ̾ɲ˲ãҹա
һǣİɣġ
ʱˣʱȴѶ˸Ķ˵İ㣬կ֮³ɡ˿ӱޣձе˽ɳߣžҪгݱ߽ˡ
ӿĽˮϢ㴦վɡңնɽΣСɽ衢ҰãһĻһĻ緢졣
꣬ȴһ˺ݺסˣЦͳ졢ĵ£Ȼؾǰɣ
Ժؾǣʥ÷ˣô£
һЦǻȥ棬˵СܱܵҰƱˣ˹黹
ƱСܴܵ󾪣ʦ㣬ʲô˼
Ҫȥطصգգۣһȥĵط
ȥĵطȻĴУ˷绳У㣬ӭҡô󣿣
޶ŨĴգĵϸ˭ҲŪҪʲô
˴ˣסٴ֣ƳۣСܵܣ֪ҪȥĶô
ҲܣȥҾȥģСܵȻ
ʥÿЦߺݺݵ³ҲͰˣȴҪ˵Щңߣβô
ټۣЦΰɣǰ죬Ĳ̫㣡
ޡ࣬첲Ϻݺš£ȴ֪뵽۲ˮЦ
ݱϣɴ£ʣ·Сһʮգżĳ̡
ȴżÿճУϢĽҰģʱʱЩΡ޾µֱ̬̼޸»罺ᣬƬ̶Ϸ룬һ֮ãΪܰۡ
δǣƵĺɽȻΡĹؿڣٳ˿˼Ѳ֪ɵ
ͻǩͣսЭ飬±ƽദµʱ䣬սʱޱ츮˿ھͳɱ̶ﲻѽָϽϵķɡ
顢Ԫ˱פһ밲֮УҲԸȥ߶ǣԳɽϿȣ½ããĴĮ֮С
ԭ֮ս̴棬սƴɱ龰ĿʵΣѪȷ¡
߾ڣɳĮ쵽ԭԶԶȥһϸϸֱߡ
յһƬõ庣󣬾׵Ľ𵶿ɺеļˮڴ˴վƬأֻ·ͷѣΣһֲʵĴ
ĻôСأһɣսơ
٤̸еôǺصľʵ
΢΢ͷĿ䵽ѷɵĻϣǶ¶ݵӿͷʱǨеķŭʹ࣬ѳΪ۵Ļ䡣
Ļɫʣ裬о׵Ľ𵶿ɺҹĨȥӡǣ
СܵܳĬе뵣һᣬס֣ô
ҿɲԲش𣿡СܵһתСʵ
Ǿˣİۣ㵹ǵӴˣǰűŮˣߣ˯ɳĮסԭ
ͷ̫п˰ɣСܵίߵڱǰҲ㣬ô˵
ңӦõģЦշĺΡ
Ȼţҵķ緶ٴ£һɨա
ľˣȻһЦᵧȥ˿ϵĳﵽͻ˵ͥҪϼ죿
ǺѪҹͣҲҪĹ򣡡ٵ˵ͷ΢Цƺ˿Ϊ٤֮ģ̲סʦ㣬ܸܲңСõеʲô
һԶ벻Ķ
ⲻʲôû˵뵽ĶžֻдҩɺҩˣҪЩǻõʦô޿κεҡҡͷ㣬ܲ˵㣿Ҳûˡ
ɫȻ㿩Цָͷ£СܵܣСԼż㼱ʲô
ҵȻˣСãﻹиСأҪиʲộǾһʬ
һɵһհ۵ĸգİɣµġСãһẦô
ʦı֤˿ЩԻ󣺡ʲôʱȥⶾ
תЦôҪĳˣ
ģʲôģ
ô總ߣԭһǵãһҪһȥ
ǵãգգۣȻԭ֮밲һҹΣʱܰ
ưŮӣ̹棬뵽һĲԭ޾ĸоҪصҲͲΪˡ
Цס֣쵱صʦ㵱ʥãھߣ
̺죬ɬһۣСɣ
ķɳϣϲޣֿߣŲصһɲǣٺȻסˡ
ôˣ缱æʵ
̲ݳֱȥ·һɫĵ̺ٱϲӣĬĬעãԵһţزԭˣ


671 Խ䣬Խ
һ̤ԭ˰صľڡ
սԭĵһ̣죬Ȼ
ı̲ԭ̶óԺƽЭǩ²Ĺѳ˹ģ̶ﲻ󻪵˿ҶԴԴϵɴƴԭ
˰ŻߣĴԸƷ˵أŷĺչĵȼ۽ջݡ¥ҲӦ˶
ֽũҵɱ˲ԭó쳣ʢ֮˽ս࣬꽥ĽضһƬٵľ
ʵõʦصķٷԭķͻ˴յ˾޴ʵݣսʽ΢ӮľսӰ˳
ŲƵĳǽϡһΡľ䣬ȻʧЦСܵܣֵдı£
𣿡ٹЦдõһˣ
¥֮ϣСģһĻĻ½ûǡٽΡĺ׳ѴϱΪڽֵ¡
ֽİأóæµս࣬˵ĵҲδرע⡣һ½ɵľ¥ϴ⣬ʱ磬ȴȺۼͻ˱ڶѣò֡
ƹģͻʺǴ󻪲ôסõĻƣСʵ
Цŵ͹İɣǴ󻪵Ԫ˧ǩʮͣսЭĵطʲộ
ŶϾǺ˵ĵ̣ûô
ܿ˼ۣѹ˵϶еġտʼʱ򣬾µɢ˵ң¥ȫľͷƳɣȴ㻨һʱ䣬Ϊ
Ǻأ㿪ʵ
޾£ǻƿһæͻʿɺеóߣϳͲ¿ɺţˡƹģҲ˺Щͻæأ
һָȻǴæµĻУм˵ӰæĲֺ棺㲻ǣ
ˣǻЩµģϾ˴Щ̣ǵײҲжšķ˺Լ˵ǻ֪޲ԡ޲ǺǴþˣҶ֣ЩͻȻò׶Щ˵ЩȴҲǻˡԸֱĨǣദΪƽסˣҲп֮Ҷһͨˡ
˵ͷСܵЦķ治һںദɾûôˣ
˿Ǽæµĺ˻ƣҪЩǾ¥ɻԸô
ôԸ⣿ƴãнٺֳɵİÿӣǴ˰ǸǽʵķӣóԺúȵģŮѲƥ֬ˮۣһļ޶Ư֪ǿ˶ٱ˵ںö˶ŵأ
ٹЦƵĻ򵥣ȴʾһǳ׼ĵϰʰݵܴ˻ͻˣӲɡ
Ҫ˵λĲɣϻһ򿪣ǻƱͲסˣһ죬Ŀòԭɺķˣ
ʲôˢվͷһѣΣվסˣ˵һ飡ĸɺ
ǻƼӣæǽ𵶿ɺ˵ǰշĲ䣬ǰѲӰأ˵ҵͽǰҲʵʵ֨͹ûλŮɺǸˡ
ټĶҪһץסƼ򣺡
Ӵ֮־֮ƽܵˣǻʹ˶ȥæ֣ο
˼ҲʡæõģһУֵܣ̫³çЩ˵𵶿ɺҲĽĺܣ֪
ǻЩۣӵķϣΪѣԲ˵λЩǽ𵶿ɺѲϣձ̻ͥˡ
ˣȻ£տյСǰߣҺһգȴһڳͷ
СһЦһôǿӱ޽һ̣׷ô
԰ɵˣȻʡס֣ⱼȥ
أһ죬ѵϮĴ䡣ͭˣƣŹǧͻʸ棬Ծпѡ
ԴԽԽϡ١żܿͻ˻ӵ̶ӣƺƵֱͥζȥͣսָ֮ԭϳִҲʲôϡ¡ǰ׷һȴûɺǼݡ
⵹ǹˣ٤һӣôܻߵıһ죿ѵǻƭңֻ߲ˣãȻҡͷûʸ
ҹɫ٣µգǳţĲԭ·Ļһ˲ԾС
ϸΧȻϲ㣬ⲻҪҵĵطô
նطǴԭҲеá
ſôİһۣСܵܣռռıˣ
ҹͶʱ˵Ļѳ˷ޣǸܰҹĻжѡ
Ȼ֮䣬ֻһ޹ǡŵҷĽĻ
ʦ㡪ɺԣҪڣָѻѹ촽СҪ˵
ĲݵϣϢؽĲ
ǷޣоͬѰļæôˣ
绺ҡͷȻ˫ˮңǿգػ
Ӳ濴ķ·Ʈһ㣬貨ɽ꣬˲ӡ
ٲʦߣɵĴӣˡ
ڻصˣҹգЦ૵ԭ˵ĺ嫿㣬ܰǵһУǶԵģǴġ
ĸǶԵģĸǴģ֣
ĬĬҡͷ֮£ܼ򵥵ǣɶʦȴּ޸Ϊޣ˵ǶǴ
㶡ˬʴ󷽡Ķˣûǰɶ⡣
ڿǲںֻĬĬУδ¶Ҳӡ
㡪Σס֣ҪȰ
̧ͷĽЦСܵܣ㲻Ҫ£Ҽȼ޸㣬ͲΣҶЩΣеŮ潵ˣ֪ҪǿϼټǧǵˣαƣǼʣ־
һЦĵţǳʱȻʧɫ
ٵɲֹͣˣ͵סַЦ˵ĺãЩǵˣαƣǼʣҸաơҲա񡯣Ҷ䣬ҿ֣
ģϸһ˿ʺķɫ˫˿Сܵܣһΰ룡
㣬ѾΰˣСܵܶأЦ
ᣡϲĿЦˮᣬֱ߰۽ӣȵϢķҷ쵱صСܵܣϲϲﶴ
ҵѽкһȫȼ
ջ죬⣬ǹسȣ˵Ĺ
̫ΰˣٺɺ𣬶ݺݵĽѹ¡
Խ䣬Խ֣§ķؽǰµĴˮСܵܣҪӣ
ʲôȵĻܴ߶˵ٻȣ׼ǼӣСڣݺݵȥ
һҹ׿ǿղԭ¾鷭ķˣ嫵Ĳԭ㾡չ֣ɹζΨСܵܲζ
һʥû˯Уմżγ¶߹Ĩ޵ķۺ죬Ĳϼ֣ˡ
ͷ£ٻվ۹΢ɨȻӼסˡ


672 ʹ
ңԶߣһ֧ƴӻǰСͷǧͻǿ׳ƷǷϰݵͻŮ䵶ӢˬĽ
м䣬ʮƥͨĺѪһܾ޴ǰɫͷŭХݡĽɫʣŶŲʱʱƵɴڲԭ΢裬ȡ
ǽ𵶿ɺǼݣ
پվ˫ʪԶӣֻͣˡ
˵һܸϵģǲǣ֪ʱİ㣬ϢĻסսļЦ

֨ѽ֨ѽ죬һ׶Ĳԭ衣ӻ̽һŮգɺԸֹͣǰȫЪϢ
ϢͣŮǷɿԼɫձ
Ż򿪣źŮӡ
΢΢ζǽɫУгƥŮӡ
ɫĺȹƮݣŲݵأ·һҫۡƵ˿ī󣬱һбĽ𣬼򵥶ָ߹
ļͨ͸Ө˳Ⱦշŵ޽ǵĨѩףľ޻߽ࡣ
СŮ֣ɺյĴ䡣
ɺ΢΢ͷɨӿĲԭһҹľĶǣ˲ǰ֡ḧϹŵöͭǮĿзЦ⡣
Ըȥ죬Ǿפɺڣ·ö
ǣȥƬ֮䣬ڲԭ֮ϡΧ㱣ŮǴͣΪɺʱ޹æµš
СŮѩڴɺ̵ĲݵŴɺ˸ʣѰʲôѩ󺹣ǰļͣôȻפˣ
ɺκ죬ȻЦΪͱĵطһһƻĻˣ˸ӵıƭеˡ
ѩɺҲƭ𣿡
ǰɺϷŵЦ⣬׷䣺ǸˣȴϲԻڼұƭĺÿ࣡
֪ˣѩЦ˵ǺԲԣ
٤һ죺ô֪
ܼǣСŮգ۵ɺˣƭǾһͻʵĺˣɱˣ£
٤շ̣ЦСѾͷһӣֻĵ
Ľ𵶿ɺдŻȻӣֱ׸ߵѩҲĴɺǴʼϲô
ĨϼҲ֪ΪǸʵ̫˵Ļ£ҲȥʱһãͲ³ϰˣ׵ֶηͻʵĸ棬ҵʱֱִǸӣ󻪽Ȼǳˡ
ǺأСŮϽʵ
ɺҡͷ΢Ц飬㲻Ƕ֪ô
ѩ룬һ͵Ǵ󺹵ģ
估ǰ£٤ϲޣһζξ緢ա
һСŮҴҸϹ󺹣йıá
٤ͷ˼ۣתɫձ֮С
ձƤĴһɫ壬ªܰʦ»ڴ˵Ⱥ򣬼æƸأʩ
»ʦض񡣡٤Цǰղ뿪أôйıˣ
ɺʦС⹫ѾˣΪĲġ
»޽ĵϣ٤Ŀɨüͷ΢΢һ壺²Ѿô͵³ˣóڷף˴ˣͬͬҲȭӣʵߣǴͥԴ򣬰͵³ʲô飿
⼸˶ǰ͵³µʿɺҪǣȻԹߣΪҲ»޵˵ͷЩεʵҪģǰ͵³óĴ٣ԲŻ˲ʱɧšҪ˵Ϊѡ
óҲһˣȫͻʺ֪٤΢΢̾͵³ԵĲóԵ󻪽ͣϣľԶز
𵶿ɺ˵ֱף»Щֲ󺹡
٤˰֣ʦ͵³ͬ壬ĴǣԭпڽԱҵʦƳ籶ǰ٤Ȼлֱ˵ʲô˼Ҳ˵Ҳס
»ĬĬͷ֪
׳־һҪѪ壡٤ΪŮȴҲΪΰ־裬󻪸أ̽й飬Щʦ֪ġ
٤ŲӣŲᣬȴ쳣ļᶨʦ
ǣộˣǵõʲô˴ô
»޻ҡͷսǳȥ˲ͻдʤȴû֡
⼸һֱ˼һ⣺ͻʣҪʲô٤һ̾ʦߣܸܲ𰸣
»޳ĬһɫҪٸǿҪְݵܱ۸
ʦ˵ҼΪͬ٤ͬһ壬˼ҾΪ˴̶̣Ŀģϣǵ˹Ҹ
ǣҪ˵û󻪡Ĵºɽ˴󻪸أôأ˿ǵʮԶɱġǿͳǣһᱻǱĬӰ졣ʦ룬⼸ǧʷ󻪲ûбݹЩ˹ص壬ĸûб󻪵˺ûЩ˹ص壬أ
ɺһʵ»޻亹ֹԭߣϸʷЩȥ壬ȻԺһʱʷնûڴ󻪵ʷСںϵԣǲΥġ
ϣǻͳδ󻪡ǴӾϣǽͳǣ٤ĬĬҡͷΪһͻˣʦ˵Ҹô
⣬Ǵǻ޷٤Ŀ֮ԶֱΪʦ»ҲԾ̾ˡʦһ̾ɺ˵Ķԣ˴󻪡ɱ˹ȥӮģҲǡ
ڰóʵҲǽǰ˽½ʽϷˡһǵó״ʵݣͬʱũˮƽǵһ棬Ҳһ󻪽ƽ̨˿ȥӦ󻪵Ļ⽫ǴֲĳңֽǿɿطΧ֮ڵģҾͰĻںϵһԽʯǿԸʵʵԣάԼ崫ͳ
٤ᣬ죬»óϷĽ𵶿ɺǲԭϣ
Щû԰͵³˵ģУҾһԻ˵Ůˣ𵶿ɺЦҰҵϹ춼޸ӣǣͬҲһͻˣܽΣҾ޺ͬģ
٤˫ʪҧĿзİʹ
»޸ж֮ɺģ͵³Ǳߣ»Ȱ˵һУ»޵һ
͹ʦˡɺЦЦ⣬ͼѱϣʮɽЧҲԭ죬Զ峺
𵶿ɺӲʩõĳ뻯ʦþϲޱȣԭҪģ콾
»˳ȥã٤Ȧ죬ĬĬ
ѩСɺǲ˼ˣ
ҲŲأ٤̺죬źܣǱ
𣿡ѩһתЦҸ˵󻪾ǵּҺз鴫أ
ʲôɺˢվؼᶶϲĶҪˣģ
ѩס촽Цѧ˵ܣǱ
ɺ㶣͵ͨ죬߳СѾͷҲƭˣҪͷ㣡
ֵСŮҴҵĳ˽ɫǺ죬ŵɺӪдʹ


673 ּ
ʹߣ٤üͷһ壺ǰڰפؽݻңǴðĴʹߣˣ
æͷʹˣд󻪻ʵ۵ӡţ뿴
СŮ˫ֳһ£٤ȡĿɨһĽƣһߵצĽһȴǡ١ĸ֣
٤üͷһ壬ʹʲô֣£
洽Цʹֻһƣֶûж˵ʲô͸֪ˣ
ںδ
ӪȺţ
ߣ٤ǽƶϣʲôʹǲµĺܣǰȲֲͨգͻʲô󻪻ʵ۵ƣǲԭвͨŰɣ
⡪СŮĿɿڴæѩ͵͵գۡ
ɺѩСȻǴˣֲͨ˵ǺأǼһɣ
ģ٤ɫϲӱҪȥȴֹסŲյûĵˣˣֻƬﶼûдңɸʲôҲŲأ
Ŷʧ̾ҽȥˣ
СŮתҪȥػ٤ɫһæţ
ãȻĻعͷ𵶿ɺһ죬СϾԴԶҲ˵ȥǽʲôʹţҴ깫ģпյĻͼһ
ǣСŮһЦˡҽʹţɺпվͼûվˣ
٤շȣЦŲĿ֮
ߵѩɫЩƣæɺӲ㣬ǧˡ⹫Ļٴðɡ
ͻʳ䣬·أһ·Ѷѻɽ𵶿ɺĬĬҡͷյҪ꣬Ҫ͵ͶԲ𸸺ľ
СءҪǺˣǻ
٤ߵ࣬Сһ£ҪģߣҪңҲôŶдˣ
ѩֱͷ뿪ܹ²ʱ䣬󻪺ͻǧдţҲô͵
ǳɶѵĹģ٤΢΢һȣŹСз᣺ҲգվȴһɡǸˡ
ѩһЦæǹİȥ˴롣
٤ϽɫĿţĶ˵ഺٸ˲ֱ쵼ԭľɫ콾ԭ䱨Ĺģǰһһչ֡
ƽЭǩ£ͻ˴սתΪյĵ˺ദмȻĳͻҺóѳ߹ģͻĸҲʼ֣ڲԵѽļȥ
Ĺģľйأͻ˵ʵܡ٤ʱϲͷʱü˼еıһֱûͣ¹
ӣֱѩģæѵɺһʱˣЪЪˡ
٤˵ͷеıȴûͣ¡
ͻʹŮգգ۵ɺλʹЩʱˣҪҪ
ɣ٤˱ɡ
ѩ͵͵һЦȥ
Ƭ̣ںȻһĽŲƿƳء
ɺæ˵ͷҲû̧𣬵Ǵʹ
гţٵĺȴ˵
ݵĳĬУ٤׷ɵȻһͣ˲佩Ӳڵϡ
㣬˭ӨմڳĽëϣҫŶ˵ĹϱϲӣӼͷ̧
²£һǣƵ
ط·ת𵶿ɺ綶ɸ͵ؽ߳һ˫ַ飬ݺݳӹȥʲôĻҲŲҪ㣡
ľ·ޱߵ˿з裬ͷϣ˵ᡣһЦСá
٤ץŹģ·ʯһ㡣ˮ´꣬䡣
㲵գޱߵУ纬¶ĺģʤաٿֳɵʵҵСá
̧ͷϤڵӡЦݣҹεӰеĳǰȻһֲʵĴ
У˺ϲͬʱӿͷ
ϹסȻЦսţ޾˳֮䡣
ȫֻС֣ܺٶ类Ѩ㣬վҲ˵һ仰
ʱ·һֹ̾ӵһͬ
ͬˣȴôҲһԼʱ顣Ȼߵع㣬ҲԶȲеĸо
еĺ˾ˣû˵һ仰磬ȴС
ɺɺɫڣ⴫СŮĺ֮У綼Ҳ֪ɺͺˡ
𵶿ɺæȥϵգɫߺ죬СѾͷˣҺϻƭң
㲻Ҫǣټæס֣ҽǲҪ˵ġ
ô˵Ҳƭˣ٤סίĺ
ٺǺһЦƭµʹֻý𵶿ɺи⾪ϲ
ǻ˵Ļ٤һȣءװŪ֪ǸʹҾֱӽǽˣ۸
ǿĽģһůɫȴȻСãʵ˵μ㣬ȴǾϲ
Ϊʲô٤Ȼ۾ҧݣݺ֮ж˶ʱģ
ѾͷʲôûٿĺЦΪ̫ϧԼ˿һʱһģڲ趼ûϡҪҽ㻹֪ҪȵʲôʱأĴݲӣܸ˵𣿡
ɬһۣҲûдݲԼأϣܹݲҵģֻһˣ֪˭
űӴ˸ĳСãںǰͬˡһ˳ԣ˲һҪϢǴҶö࣡ҪȥҪżô
٤̺죬סţЦҾҪۣңңǴôЩֻ˵Ҳܼס
Ӿˣ֪ΨһЦ
𵶿ɺȻɫһŭϹ֣ؾ㣡Ҫ´ٸҳ²дšߣĥңҾĥ
Сḧţɬǽ
ɫɷףСõӣ˵ĻһһдŲǺֱͲ
ǣǣæӦˣȴ㣬ȰǼٷдãÿ¾һ⣬ûɡ뵽⴦̲סҡͷԡ
٤ϵ˴ţգգ۵׳ԡΪдãÿεĻŶһ⣬·Ҫдҡһһ޷ˣ
ǰͭǮЦͣ
Ȼ̫֮̾
˾ñط꣬еϲԲ˵٤ڱǰȺ׵콾ɺǰȴɰСḁ́ᣬŮĽȴ淢˻ϲ
˵˻ỰɢصĹģ̲סһ죬æңҽʰһ¡
±ѩСŮָɣֻǽ壬Ϲطľϲ֤ԲԸˡ
ټæǿɲУأЩ飿ɣ
٤ϲĿЩ鶼ͻʵĻܣ̽ǿɲУ
ٹЦͻĻܶ̽ˣЩ¸ʲô
ޣݺݵ
Цһ֣ɫ۾ϣʰ
Իͳĺڲŵķҷٶշֱ֮ʱ᳦ϵһĻ겻ѡ
ڲ۾ǰʱڰһƬʲôˣʶķס٤ĸ첲оЩ
յžɣ޶һᣬָ΢
Ϲ̿ģСϢս˫֣ۣ


674 Ի
మϵеҪӵĻҪӣҲǶСõء
۾һżɢڵصĹģԽСЦỨ
ϬͨƬ̹򣬽ڱʰ롣
ЯȥѩѵȺʱˣǳϲļæ£ϲɺϲ
٤̺죬ӵԽԽˣҺƭˣ
ˡСŮæͷֻһľϲ
ЦȰͣλС㶼Ϊɺԭһذɣ
㵹ǻˣ٤յİһۣСŮǻ˻֣ɡ´ҪٸףҾͿɲˣ
ǣѩһЦվɺѱãλš
˵ͷԭмȥ
ѵȼܵһֻ˶ҰľϣƵ֭ڻУž죬Ƿ
٤ԱߵץһѵϣСӣϣʱ͹ⷭ硣
ȡСϸ¼⣬ʢеݸЦҵգ
Ȿ٤ȴ֪õʲôϣζ˿ۣˬ֮ٳ˼ڣȻ˿
ɫһæôóô
ҡͷһЦСãڲԭϿɣƾգò꣬ǾȫǮˣ
̣٤ϲһۣҲŲأ
СͻˣǿգǺõû˵̻ʵӣ٤ЦæȡΪ죬֮
ã˵񣬼Сãôԣ
ѩһЦ֪Ǵɺãȴײϲ⣬ƽﶼʳΪ
ģĿɿڴͻ˲⣿ѹСءɺ޲ԭĮһ·ͬУѾͷȻûи߹ҡ
ѷ˼˲ݹһ޶ļ峴Ծӣ٤Ƴۣôô
ɫҡͷСãϰ߲̫áֻȻԣȫأҲ̫ƫģ
ֱȻ˶ԲԲƣһ˳ԣ˲ǵСҪӪʱɲܸһڣ
𼸿͵ߣ٤ϲһЦҧ˼ڣɫ̺˽ˮ
˾ñط꣬罺ᡢۣǹĶԹ׿˵ĿĿ֡
ܰУȻ̧ͷסϹʵ˵Щûÿ춼ңһش𣬲գ۾
ѾͷԵЦҡͷÿÿ㣿Բˡ
ʲô㡪٤ɫɷףҡҡ׹
ס֣һЦֻÿÿÿʱÿ̵㡣һ죬оҵ˼Ϊʧȥ˺
٤ؼỨӿһ˽˫ȭĵţϲҴ㣬⻵ңң
Ƥֶ֮֮࣬˭̶ֻܼ̼仰ĮԭĽ𵶿ɺС
ϹЩ黰Ǹ˭ѧģ٤ǰë㣺ƭƭĳ뻯ˣܲÿ춼˵ʮ飿ϲ˵
ٴ죬æĳСãһ򶼲óҲ֪ġȻΪ˽䣬ǺĻǣڳ䲻ʱƷܸоҪÿ쵱׷ԣǿɾͽ֮ζˡ
ȻǸˣСúҲܣҸ˵ʱҪҸˣҲ˵ʱҪҺˣ
ٵͷҪĵʱأ
㲻ĻģҡͷĿڣĵһӣֻϲҵϹһ㿪Ŀ֣СõΣ
СõΣñһᣬжĪסĽҲԸſ
ŨУֻΣ֮󣬷·ֻʣйŮˡ
Ҳ֪˶ãٺȻһ̾Сãôľ飿
٤ŭһۣ⻹ôҪǿľ㻹ң
ٹЦĴ˵ʡʱʡġľھеνһ飬ʱ𴲡ʱЪÿЩʲôЩʲô޾ϸһһ
٤Ŀ΢ʪĬĬҡͷȻ
Ǻب֮⣬˶֪Ҫν
˵ӣٳ˿㲻Ҫģܹа취ģľСӣܲԼСһӶز˼Ұɣ
̺죬ɬİۣ˭СӣҲûӦ޸أ
𣿡ٺٺһЦɲ㲻ӦʱǺӶˣ
С࣬ĽͷѺľûϵҲѺأǾͱȱ˭ݣߣ
ҶӣҲӣܱôҡͷ̾ǧ
Ϊѵӣ¶ɫЦ֪ҵ˰ɣԺ󻹸Ҳң
վЦ绨ٿĳճգҲ£Ǿǰɣ
Ŀһᣬ˽УҲԸڡ
ˣҲ֪ȥ˶ʱ⣬СŮѩйɺʱˣͺЩЪ
٤̧ͷɬɫϼҵĺϣô
һ֣æͷȻˣΪСõģ
ǣѩЦȥϲס֡
ҾҪˡ
ʲô٤ɫһңʱ˫ۣݺ˦֡
ٿЦҡͷֽУֺγأʵϣҼ뿪ΪЩ
һ˵Ĵ۾ȴӣǿĲϿڡ
̾쵽ˣһһûа죬ʵڲȰһԸˣҾǣңʱزԭ㣬С뵽Ҿ㵽ӳأ
٤Ҳ̲סС㣬Ҫȥ

üͷ΢壬֣ȥʲô
ŶΪһЩٸЦһЩӱ˵ߣԣҪȥ׷˳ݻһλˣ·ɣ
٤þĪЦֲֲֻ֣ˣʲôӣи͵ȥˣ
һѾǣҡͷ̾ϢȴӸɣһ꣬β춼·Ҳ֪˼ǧûЪţСãһ걼µķϣһξͲҪҵˣ𣿡
ƣ̬ǰδܽʵڲף٤᳦ǧתͷȥЩ˵һܹ㲻ɣֻҪ㾭ңұ֤Ҳˣ
ףǰִʹЦ£ɫʵһҪ飬СеĶ
˴۾꼲㲻֪
֪ʲôһʣסˡ
٤κ죬ɬȥǸһʦɡǸŮˣ̫ˣ
˵ʦǺˣټæֹĴš
ֶΣ˭ҲûҪʥһŭ֮£ٲСýⶾǾʲôˣ
ǲǺˣұһƬ߷ߵȦ꣡ˣ
Ի󣬼СãʲôȦף㵽˵ʲô
㰡ǻϲĿޱᣬôϲɵأҪ֪ΪʲôʦȥҲŲ˵
ˣ˵˭ȥ
޿κμ䣬Сס֣ϲһЦҹˣЪϢɣ
Ŷһ֣Դ飬Уʲôȥˣ


675 
й뺹ԡ£
˵ԡ£չ̸֮ʱҹһĻǾ춯ءݵִ⣬Խ˸жѡ
꣬Сõ֡٤Ϭ֪£̲סһۣ˫Ρ
ձһ̤룬żķҷǰ˸ߵĴľͰڣˮƮõ廨꣬ޣݷҷ
˾κε񣬾ʢľͰû΢΢һЦ˵ů
źԡСŮȥԼذ¶⣬֮
ˣˣٺ˿ڿˮææֵԼͳˣ鷳СȳȥɣվҺúߣ
ߣװưʿʱûôһЦ̺죺Ҫ¡ǴɺˣûķԸǲҶģ
ͻŮȻǣҵɫҲѻ˵ôֱС˻ģ
ŵô죬æϴʾܾķ̣СŮЦ˳ȥظĳ˿
ˮɣ磬ѹ·ľͰУˮϣ˵¡
ˮĽ뵽ÿëףůʣ崺磬·ůӿͷ
῿ľͰϣӿ˵ʡ
д䣬ֻС֣ͷĦ
ҡҡͷЦС㣬ôˣ˵ϴ費÷̵ġ
תͷ۹΢ƳȻˣСãô㣿
ôң٤ȻһЦˮУߵĳϼ
ѻ׵ĺȹֻû䴦Ө޳ֱͦ¶طͦ˫ջޣ˵Ķˡ
⻹ҵС𣿡ٿĳճմϵŮ·˰ɣ
ˣ٤һЦͷ£һĴ󣬾ܣ
һЦѡ㻹Ը𣿡
Ҫɵ⣬̵գı૵ҪûǸ˵ϹһӣŻʲô壿
ٸжϡﻩ̾ϢСã˵Ļˣ
ᣡ٤յ¡
ٹЦ͵ػعһѽ뻳С٤ֻһᣬ䷢ȣѱͰС
˶ľͰˣԵӵչ̣ǰһȡ
ʪǱĲٱ˯ȹϣ߻һĲˡļ񣬷žӨĹ󡣷زΡΡͣ޳ȾȼյĻһ㣬ȣļ
Ϲ٤ؼ
ɬһۣʪ͸ĺȹ㻺ȥ¶㶯˵Ľ
ɽ͵֣ӿ峺ˮǰǻ˳СȻ䣬Ƶĵƻ£񹤰壬һ̵ľӨˣ޾徣
٤ջȣḧڵţɬֽ̧ͷϹŮˣң𣿡
ˣٺɬԼˡ
ΣĻ͵סһ죬㽫绨˶§ڻУȵĴݺӡˮ˫
٤ỽϢȣ̱У˫ǽ׵СߣסĲӣ֬⻬ؽסؿڣһ
к䣬ŵ̿ȣ˫βҪԧ£Ȼһ£жʱ侲ӵȴҲҷˡ
һһΪ˽⣬ؼʱ̲ͣסһֵ߲㣬ôˣ
ḧƵ㷢ӨСһǣСãв£ΣյʱȻǸʳɫ֮ˣҲֻ̰ͼ֡İΣ
٤ϲͶУǳǰɣ·һֻСè૵ϹȫõˣСãȫҸŮˣ
̥мзȻû뵽Լ֮پС˵ĸм㣬ʵЩЦʵҲûôˣʱһе㣬еɫģ
ĽϺδ쳣СȻоΪ
֪Ǹˣ٤ջ죬̣Уһ㣬ҽѩǽź㣡
ôУһæ֡
ʲôеģ٤գͻʵĺޱȣҪĸŮˣǵҡ岻ʵʱޣġԺҪϰָоοѩѾͷ۸вֻζĳأΪβǵԸ
û뵽ͻʵĺôٹЦҡͷҿɲôˡֻϲҵСãͻʾٶŮҲ޹ء
٤ߺ죬ɫǣǲԭϵŮ˵Լ㣬飡ѾͷǸһ𳤴ģҲϲǡ
˭˵û㣿Цס֣Ҫ˶°㣬ѾˣҪʲôĶҲȥҾͱС˯˵òã
ţ٤ϲӦŻĦɬЦ͵ߵĲҪûôʵģҰǸţʲôʱҪˣֱ񰴵ǣԭŮӾŤġ
ͳɣô죬СùȻһ뺷
ϴ˸ԧԡٶֶţ˸С࣬ģ䲻꣬ȴǴɫ컣л֣Ψж֪
Ǿ޴ĽձУݵźƤƵձޱȵůʡ
ôĴ󴲣ٴδ˯ЦУ߹Ǳߣ˺þõĹ
٤У۾ЦԺǾ˯Ĵ󴲣òã
С⣬һ̾ؼҪСߡ
ţۿһ죬ͷﹰ˹Ϲ糿뿪ʱ򣬲Ҫң𣿡
Ϊʲô
СЦҾͲˡ
ٱһᣬסֱԼѪģҺܿͻġʱһ⾪ϲ𣿡
Լ˵ģϲıס첲Ŀκ죬סֻԼСȥҪ˵Сʡ
⻬ϺõĳУϸ壬ˮһۻ
ٸСƸоڵԼһʱ˵ĸж뻶ϲ
ҹˣ٤УСߵϹҪ㱧˯һҲ׼ɿ
ϹԲӵĽԼ˯ȥʱǧӿͷ
СãҰ㣡ߣ˵
˯鱼ӿϲһ§ԼůĻУϹҰ㣬㣡
Ļ߳ԭĽ𵶿ɺһ˵Ļٸһǧĵıٳҹ԰ߡ
һ磬أ˯е᳦ǧתǻãεСϺݺ˼ڣСãңһЩ
ĿۣһҧȻȻתȥ
ϹԶ㣡ԶȥıӰɲʱֿЦȾ˫ա
ٳ˽𵶿ɺĴӪͷһ·񱼣Ҳ֪˶Զǰֳһ˶ĺ
Ǿ׵ĺˮϣվһ˵Ӱ΢Ц
ٴϲȥץס֣ʦ㣬СеĶô£
۾һЦʲôô֪


676 Ƚ
㣬ͱҿЦˡεСϾҪͥٲξˣ
ѽһ㣬Цżƫ𵶺ȴȹϵϡ
ҡͷʦ㣬֪С
ǲǣ綢
㣬ô֪ٴ󾪡
٤֮£ֻǶԼ֪˴û߹ʦã¶𰲱ı£ʱȻ򣺡ˣʦ͵
ޣһڣС˼棬ҡ罺ᣬȥ͵ʲôǲԼô
գգۣô֪ģǶ֪飡
ôһЦʶˣ¾һִٳɵģ᲻֪
ٳɵģСܵŵŴͣþúϲ£⣬ô˵ģ
㲻һֱ֪٤кζ𣿡ЦҾ͸㣬еǾ綾Ƚᣡ
Ƚ᣿Сܵ۾ֱˣʲôҩȻôһ֣
Իӣһ̾ȽᣬҩǶȴֲǶ
ԽԽԺס֣ʲôǶֲǶ
ʥȻһЦȽᣬҲɼҩƶɣ䶾֮ң¼ҩɽ⣡˷ֻͷ죬޵ڶ֪
ҩɽĸ֣һըμҡΣվվˡ
缱æסεİһۣ㼱ʲôһû˵أ
ǣǡԺЩεס㣬鷳һ˵ɣСܵ಻ãܲ˼δġ
ȽᣬҩңȴֻδĴŮӲЧáж֮󣬱ֻµҰ٤ڣҪ̽ͻŮӶ⣡
⣬ô̽ٴ
٤ķӣۼġҽҩɽľ綾ڣضҩСٴֻҲ벻֮
ʧһɲǣµ־ǰ֡ٳһ̾ĬȻСܼе飬Ҳо綾йذɣ
ˣͷ΢Ц룬һеŮӣӣ֪Լ󼸸£Щʲô٤鱼ŵĲԭŮӣ
Щʲôٿ˼죬ȴҲ벻Ψҡͷ
ɵӣʥŰۣ˼ҽ׵Ů͸㣬ӶҪˣȴ֪ʲô
˵һȣ⣬жйô
֮У̹ϵʱ̣΢΢ͷ̾٤ŮӣҰҺޣη壬ӣȻԸ̸֮һãֽӸ㣬֪źȥԣõĶ͸㡣
񼱲˫ʪץĽ㣬㣬ȾСã
ҷѾ˵ˣȽľ綾ҩɽ⡣
Сܵɫʱɷףϻ˼£ЦҪֻһӣ
ʲô취þһ
һЦ㶼ˣʲô
ˣٴ㶣ǴӺ˵
ɵɵСܵܣİۣϲɵʲô
ϲɵ飿ٴ㣬˵Һܽⶾ
̾Ϣ¾٤Լû뵽㵽˼£һŮ׸㣬ȴҲԼȽΨԴЧڳףʧȥŮǶԲԽ⣬תеҩȽᣬǶֲǶ˵Խʯ
ôȽᣡѹҹ֮ûжأپһ仰˵Сõ⣬ʱи
˻ᣬȻҡͷ㣬һһ²ô֪СһҶ֮ڣ˺أ
ͱ˺ãǵȻҲܽˣʥЦ
ʲôٴôУ
ͽԹ塢ԡҡͷҿ٤һ·ͬУ˿˿⣬ڣȴܳĲԭŮӣһ԰Σ˵ˣ꣬Ҳϲϱˣʱ̣κһŮˣ飬ǰԼһз׸ˣȽᣡ
һȽᣬбϲӣϢͷ죬ľͷһӰԼ
һᣬסʥõ֣ĬĬ㣬лл㣡
·˰ɡȥ۽ǵ飬Ц۹ǸСãڴζЦˡⶼӦõģң˭ҲȲ
΢΢ͷʥػزԭ塣밲ξһá
СܵܣȻ˿߽ỽòã
ããæͷ
صգգۣ˵òУҰ˴ýǣҲҪӦһ顣
Сܵظĵĵ죬Ȼ㵫޷Сܸܵǣ
ڻܸ㣬翩ЦҪ˴һԸǻկʱȻ֪ˡߣСˣ
ʦģҲ֪ڴʲô⣬ٿЦҡͷ
ȢţӡʦһֱһһƻһһҲ֪۵һ𣬻һֳţ
Сܵܣȥʲôʱܹס֣ʵ
̴ˣҲȢˣֻȸһǾ´󼪡Цŵͷȥ֮ǰ϶㣬Ҳһȥɡ
΢Цҡͷǵ֮أҲŲϡҪȥǧ壬ʦţ˳㿴ӽ㣬ɡɽϵ
һæʦ㣬㣬㲻Ӵܰɣ
˵أʦֵİһۣЦޱġ
ٿЦҡͷһ˭Ҳ֪ᷢʲôڸǰɲһˣ˯ͬһϹϼˣԸԺҪ̫ףٸϹЩɡ
뿪˲ԭһ·Ǵ£϶С紦Ȫ밲ķֱ𡣰򾩳ǶȥҪԶճ򶫣գѵɽڡ
ķ֮΢ɽõĻ䣬ȻĲˡ˳ֻͷܶߺȲһʢյưѲͬն
ϵǲƵĸǰδһϲĺ磡
һȴС磬ɴȹһ·ϲı˹
ٹЦһѱ޹ǵĽϲĴת
磬ôǵüˣǲǽ𵶿ɺߣ
һȣæɺʹСǶûУϸߴţǶڼңǱҲˣҲˣóûȥһ
һЦͳկؾʹĿţ˵ӲԭҪȥǶ㣡磬ֻҪʧˡ
Ϊʲôٲ
ΪҶûհСָͷѶ£ϱλźӽһҲ߲λ˹ּҴС㶼䵽ϡ˪Ҳ𽥵Ľæת޷ǴС㣬ȥչ⣬һ˼ʱؽ̽ȥˡ
СˣЩϲʲôǻأ㲻ȥô
ҵȻȥˣҪȻʲôһƬ̺죺û뵽
˵һ룬üͷ΢תȥĸŻ
ǡٴ󾪡
磬Ҳȥˣϲ˽УΪҶ˸С


677 о
ģٴϲôҲû뵽еļţ԰С֮Уٶ֮죬ȳɺɶСöģףּĸˣĿ֧ɢҶ
ٱסЦ۾ֱˣѹǼϣ㷿أֵĸ
硪СٻҲܲĵϷ̲סߵֱš
㷢˼£Цеʲôʱֵģ
ħڲŮСϺСߵֻһȥӾɽ֮ʱһֱδв˼⼸գδŻԲ¶ΪҰ֪С
СҲɽˣ۾
ԼôЦİۣ㻨ʮӣ˷˵һ״ǽϰôӪĹڴϴһ£ǰ£ڸбչأ
չأСҪôչظʲô
ʲôɣдô˼䡣Ц⸮ڣһ˹˷У˵Ҫ״Ĳͼ
״ͼȻ𾴡Ҳ˵ô˼ѡ½СҶˣеľһջġ
һ£ʮȥѧ꣬ҲΪѡˣ˴һͬɽѾ״Ӧȥˡ
ִޣһӦ˭⣿֪ģȥĺãȥĺð
СЦǵʦ˭㶼Ǵұۣ¼Ϊ
⻰һ㲻٣ĳɢԸ˵ǲ°빦
΢΢ͷ̾СˣǴҪˣһ󹦳Ī
һۣҪտʲôãΪ˭ﲻô
ףδŵӣ˷ķΪ˰ԼԸ
ټæͷ˽˽⣬Сңһúչչҵıһ
Сһ̹֮ȴҡͷ磬˵Ǽٰʽҽ㶼͸ˣȴһװͿʵ˵ȥˡ
ò⣺ʲôװͿ˵ô
㣬˭ȥߵ磬㶨ףǾǷˡ
Ŷô⣡ͷ
ۼеԺУˣСһЦȻǷޣ㻹ʲôóֶЩ㶴ԸȫȫΪּҰ£Ҳ
۾ɫǷ߿Ҫ˰ɣѵҾôôĻ磬һˣҪ٣ôң
ŮЦǰȥǷز½ˮҡ
òײƽסĵˣ磬˵ʮ֮ǰɣ
üĿκ죬ЦЦǽıͷ·صյĽꡣٿϲѣȻҺţ˵¶ҵķɣ
磬ҿɲ˵ġСɫȥܻôãһҲĥ
գգۣЦȴһڿǴ찡ġҪǰŹؽЩرأǰҹҲûʲôϵˣʵͦߵģ
˭Ҫˣǰ죿Ůݺšס첲յ˵⸮УԸǲͳˣ
Ѿͷһ˼ΪСżˣЦȴֲЦпǲáҲҪСȴһߣôȥأ
Ͽҵģжޱȣͷ磬㱾ǶҵľģĻʲô˴ˣҪǲ뽫һߣǵҲ򵥡
򵥣⻰ô˵ȻѾͷЩ뷨ʵпհĹ죬Ҳ²͸
һЦ㻹ǵϴ㷿ô
ǵãôǵãԷˣռСһıˡлȣСӣ˵ʲôҪ𣿡
Ůպͨ͸ߣֽⷿҽͬסš粻붪ң㶴֮ʱұžˣ
⣬⡪ĿɿڴСȻǸ˶ȤãҲҲڶˡ
ԾɫͷȦ΢죺磬ǲǺܻ
ᰡٹЦűסҵĺֻñȽرѡԶǸỨǮ۵С
磬ãУͨ죬̾˿֪Ϊʲô뷨ô
Ϊʲôգգۣ֪
СȻһЦ˵СʱΪ㣬ζΪһһбµŮˡֱ֮Щ˼ĵˡֻɻѰϲЩǻ׿ǵŮáεĲʳ˼̻ҾŪһ飬ЩŮӼˡ๫ʱѵ崿߹һȾЩܳŮӣ๫õʱ򣬻˵ٵҲһŪÿֵĿ𣿣ԣ뿴׾ͳݵ㣬ڴ绳еʱ򣬻Ǹʲôӣʲôͬ
ɵˣ֮𺳵ĻɱĻŮ׿ڵ
˵ģʵϾͨ˵ЩǵŮӣ崿ס߲ʣһҿǵɴҲֻЩͨŮˣǻ˷ܼУҲʧʹޣͨû
ͨ׵ĻͽҲд
֣ЦǼоĶȻͬ찡֧оҪ֪ҿЩŮӵɴ̳Ҳһ׷ѰڵãǿԿ޵ˡ
һǣɬ磬һҲ֪ܣҲں⻰ֻ˵ҵ๫Ŀ֡ϲϲ
⻹˵Ǹ˶ϲС㽿ģǳͷ·һʢĵ翴Ķˡ
ԽԽϲյ˵˼㾱̺죬ͽЦС˵󻰣·ƣ;ȥŵװ嶼͸
⸮رʱ֮أҲĵڶҡȻưܣС˵ȴŷͬѰ壬ΪһŮˡ
ԺڻУϤһһľ˵Щҳ̣Ҳޱȡ
е᷿ǰŮȻͣס˽Ųգգۡ
Ŀ΢ƳĹ뷿΢ϣˡ
ˡס֣һЦ
Ц˵
ǷŵģһƱˡ
İǰȹŮӣһֳֻס㷢ưɢͷһֱձʵͣĿǽ׵ֽϣᣬҲ֪Щʲô
ת֨ѽ죬˳˼еŮӣͷҲûأôȥðɣһ
еĿ΢һֻǽ׵ļֽϣһֻ״ģȫɡߵͣסֶ桢ڡҪÿһҪĵطֵͼļΪϸ
Щɵ֣ûһ£ֻҲ治
С㻹ֱ£ʵǴĳϣٿ־ϲ˿
ĺһת
ϤӣӺȻһᣬˣ
ǰһˡס֣۵æҲҪչ˺ðôԣôƨɣ
һ죬ŤͷȥߵҲŲϡȥСõƨɰɣ


678 Ըó
ˣٹЦԭʦڳĴף
գ˵˵ҲŲĴءˣ߾֮ʱֻȥˡ
ʦķǣҲƣЦԲԴףҶϲĽһҿɵ㣬ҪΪ˹塣ķʳֻ״ûãȴȿˣǻҪҵҾ֡
ᶨԵ֮СֲֻۣҴϰ״Ĺ죬ܹܲһɡѹ۲Ĳˣ״Ĺ죬ҪĴСͼҲѡܹɽ˲°šܾãͼƻȱʲôܲܰҿ
ᣬǽ׵ļֽݵУϸϸ͡
ѧʶǷһͨЩͼСУֵıǶɼҪĲͼΪϸ
ٿ˻Цŵͷܺáڶ̶µĹ򣬻ƳϸĽṹͼС㣬˲𣡡
ָޣϲЦ˭Ҫ佱ˣҪָ⡣ͼҿ飬˼ȥܾò˵ҪͼϻĲƣǴ󻪣϶޷Ƴ״
΢΢һЦ˵ĲͼȷʵȱЩ
ҲΪС־ϲס첲˵˵ʲô
ٵͷȡһͼ˼ۣŻǴϵһҪǣС뿴ҪͼĻǵܹɽܰͼĶ𣿡
˼Σҡͷ̾ܣɻģҲܽЩṹȫӳֽϣһͶЩ˼飬ҲҲ𰸡
͸ҡһЦҸӣάͶӰ
ʲôΧСҲͷΡÿðʣ־ϲֳ
ΧôʵָŮ˵ΧĿСĽϲѲ߮ʦ̺죬ˣߵʲôңʲôΧ
ٺٺһЦνάͶӰʵǸǣҪЩ򲿼ͼԴƽҽ㡣
ռƵĽС뻳Уȡͼָֽŵ㿴ƩñȻЩӣȴǸͼΡһ£ͶȥڵϵӰӣǸʲôأ
С㱻§ڻУϲ֮࣬Ŀ˼άЩͣͣò׽ľƽ˵ģϸ룬ȡīֽϸϸ˼ʣͷӦġ
ٿ˿ʦΪм֣ȼȻ򵥣ȴյΪ
ͷȡǦʣͼ˼ߣС㶣֣ϲǴô
΢΢һЦͶӰЩиߴǾߴ棬ЩǶλãǿȷϵġһ㣬Ӧûʰɣ
ʦ룬ɫͷ
棬ٿ档ȡһʵ˷򣺡ΣǿͶӰͬķӰӻ
Ѿйһ˾飬ԸɽǲͶӰͼ꣬ǵҲʾһ
СȻٿļΪ⣬ЦٴӲϷͶӰͬĽ
ʦԸ˼ʣһ룬Ȼһϲˣ㣬ô뵽ģ
СϲдžвЦҺ˼ġͽάͶӰͼ취ٸӵĶҲɷֶλơ
ѹܾǷȱЩʲô̾ΧͼȻ档
ˣȲ˵ˡٺٺٵҽһ·ûԷȵȣȥЩͽԡ
˵űҪߣС߼סӣȵȣĹ뷿
Ĺ뷿ôˣСϲľһЦϸ۵ϸ˼£صҪģͳԸôֲɱ£
ʦΣǾֻܳԷ
гṳ̂ݣЦй߸ѾߣڵľƲˣ磬ƣ׼ˣ
ɣٽӹ̣ôǿڵأ
գգۣЦĺڵֻ꣬ϲĽ磬ϲϲأ
СѾͷңεҡҡͷ£Ҫת뷿ȴס䣬С

磬Сס촽ҪǵĪҪ˷ý׹ǽ
ԭѾͷǻԴ׵İøжҵĺã綼֪ҪҺСȲҪ˰ɣȴӸ
ܵȣ΢磬ҲˣȵĶôࣿʹ㣬ﱾ飬ǽܣȥ֮ǰͱ붨ղײգͽɡⷿҲϤ㻹ռ˼ıˡ
СǲĿĲݣижסúõİ㡢չ㣡
ţһЦȥɣ
̾ȻžƲ˽ݡ̧ͷĿ֮죿
Ҳ˼˵׼׵ģٺټŮʦţǻܲ𣿡
ǰ£쳣ʢľƲˣƬ֮ɵġʦֻ֣Ǽ㣬һɻѲҪˡ
ٽСѶǰЦȵɣοЩͣ
СйŮദδķޣҲ̲סЩͷһЦ˵
һ֣Ե棬˵
յİһۣˣû
С㣬ҽġס֣ޱµҾһ⡣
ִŶֻȵСۼ·һͷ޵ɫֱӵľУʲô⣿
գգۣԸҵ𣿡
Сߺ죬ۣСڱ߹صʱ򣬲Ѿʹôؽ˵𣿡
ɲһɫʵ޸ңҪӦĻⱭˮˡ
˵ƻˣͷֵ߲ˮƣҪһȴٵ
ԼǰľƱЦе첲һգգ۵ڿˡ
һƣ罿Σﲻ֪Ķ죬һۣ⻵ӣ
˽ˮһûСϼ޲ɷ
ٿɫڣͻȻһǣʦڿˣ
мͷôԴϴУͽᱡһھọ̈̄ˡҪңҾֻˣ
ټæס֣οôأϴĵġ
СŲأǹģ
㶣Цããǹģָ׼ʲôʱһҪٹһأС㻹ӭ
ޣߵһ仰Ҳ˵
һٷ˵˴ʱɢϯѾ߽С㣬Ϊ׼ˣҪô
˵Щ£һۣСŵ̧ɡ
ǣѾǼæȥˡ
ڷУƺûҪ˳ȥ˼ŮʦޣʲôҪԡˡ
ҲԡƤһЦ
˫ջȣϸ򸣺ԡкθϵ
Ŷʧ̾תȥ
۵죬С㼱æתֻǰտյ˾ˡ
С߷һţա
˼᷿ϴ˸ˮ裬̹ޱȡصǰȴС㷿еƹİлˮǱĴֽϣӳһŮӵӰޱȡ
ҪŽȥȴѾסˣүֹ
ЩѾ߶ҵľˣͣסŲգգۣͣʲô
ѾСͨ죺Сԡ¡
Ŷ˵ͷЦλ㣬ûǴĻӦķɣ
ԣ
ʲôˣ
СķҵĹүСѾ߲
Ͷˡѹ̯Цķ䣬๫˵ܲܽȥ
⣬⡪ѾĿɿڴҪƤ֮˭ҲȲֹүˣԼҷ˵ĹԡҪȥɺͳ
İɣĶ¡ĵͷţȥ
ѾǻûӦЦŶ롣
ˮɣ˱ǶķҷƮС
ۺԡʸ߸һ˵ӰľͰ֮УϴŵˮӳˮУȴȻܿһĺʱʱˮеѣĿĲơ
ôδѾͨΪСҲδ⣬
˶ľͰڵס˵壬ֻ׵ľͰϣ˪ѩļͬţ̰˳
ٿ٣һͣ˿ڿˮϢľͰȥ
ش֣ҪʣһȵĺԼ졣
һУѬѪæ˫ָǰת㣬ôˣ
ôͲٺٺЦĿǰڰڵǰҲƲˡ
СǳĺãȻ룬֮ڸȫ
ѩ׵ش¶棬ĺǳĺˮһ˸߹һˡ
ʪȵˮУӨļ·ȾĿɫʣɢ˵㡣ۺڵƹ˸˵Ĺ
һˢĴˮӨǰһ⣬ת˲Ų
Աߴŵһ˯ۣԼ塣
ããҲҲ͵Ц۹ȴƿѪҪˡ
ձⷿУСģһȴǾ޲ѡ
ˮδɣǱ˯ʵϣ˲붯˵סޱȡ
޳˯¶ȣ覴ãԲֱ·ϴţ̵֬ȫͦθʣϸӯӯһգθ߸¡𣬱һոµĥ̡ǰ͹̣磬һ۱Ѫǡ
㣬㡪Υ˿֮ɫСɬѣֻǼԼӿŨŨĽ;ϲ
ƶҵӣ𣿡һСȥ˽Сë΢촽ţһ仰Ҳ˵
һɬı۾ϺȾʮ֬׵ĲﷺһƬ˵ķɫȴ߸ͦ˷š
޵ģⷿзһĻĬĬס֣ҡͷ΢Ц⻹ǸĹѪͷŮʦ
Ǹܵľ̲סϼ˫̣붯ȴֲҶСֽ§֫ţ
ٸʺӣСһڣС㣬Ըҵ𣿡
գκ죬ᡰӡһ
ҡҡͷɫƶһش𣡡
Сɬ棬Ҳ֪Ȼ¸ҵ˫ۣճ
ɬڴɵˮ΢΢ҸĹʡȻþȫɣԸӣ
ס֣ϵģԶƶıһҸ
ؼʱˣġǴǵŮʦҲ̲סʧС
СʣӣС΢΢źϣɢŵķҷһḶ́Լϻ㻹һ˿ѣ߼Ҫģ
ٴߣһЦ£ˣ
һ̱Ķžģ֪Ѿͷᱨˣ
ʲôٲ⡣
ϴĵһҹС߲֣һԡУ˸òԶǰ㣬泳ˡ
񣬺ȻЦ˵ˬ졣ҲѹǶܳΪѣİãʵ̫ˡ
Ц߼֮£ס죺㺦ңҹ˯ţˡ
ԽԽңаۻָ΢΢һǣЦҲҪһˣ˽Ҳˣ᲻أ
ѪϸӣһģһŶҪҵˡ
֮󣬱ૣϢֱͣ
С֮׷밲㼸ˣǳķϣһ쵽µˮң֮ԡ
УˣҸҲűһҹԲΪ˵
ڶԺŻδۣ⴫ỽүүСˡ
أ˯磬ˢرס⣬ô죿ˣĹ뷿ˣ⻵Ūң
ٹЦѾͷ龫֣һŻˡС־ߵӣذ¶ޣһȣǰ££๫Ҳ๫ķ䣬ȻҲķˡҪʵڲƽ⣬ˣҺԺҲĴȥ˯˯ˣܹƽɣ
Цսӣݺһҧ첲ϡ
ţȱ˼£С㣬ϲϲСϲˣ
˼æ˴Ц˽ᣬͷ
ߵͷ̧ˣ㣬ʲô
Ŵζ
С㱾ɬޱȣʱշ·Ҫһ㡣
㣬¸ʲôס֣ȻһЦȻ޸˴磬˭ϻûζϲԸóǼӴҲֿˡ
Ůס磬Ŵ͵͵գۡѾͷ͵˰ɣɺҪ̫࣬û
С˫ȣ΢ɲ죺лл㣡
˵ﻰôҵлˣ
лĴýСƽЩɬ̧ͷм֪ҹ⻵ġ
ŴˣҪû˵ͷҾñӸϣҲĥģЦ˴һۡ
лȣЦ
Ȱѻ˵ˣŮҲһ⣬ϴԼҲͬЦôСǽ߲ȴѽƽסֵȥ׼ʲôʱ
Ҫڹ֮ǰϻʱ䵱ȻԽԽˡ
˵ͷ״ԭͣڶۡһʮϴ֮ΪЩӦǱȥˣ˼ձžˡ
ŶƾڽվڣҲ·̣Դʱ뿪нһûؽˣЩ
ȻˣǾͲصգֱƸ۵ǴɡҲýؽ꿴СʡףɽүҲþûˡ
˼СȻ緽Ϊ˸»֮ʱֱѹĺܣʱѶѰ࣬㾲ȥǶ¡
УȻȥ˸ҲڼֻСæµաͼֽȫ꣬һ𷵻ؾǼд
ڼ̻˼죬ÿ˵ЩС㾡˵Ļ䡣
֮ʱ涵ֻۣᣬֲ̡֮£ΨҰοȰ˲£Ǿ´󼪣ÿ챧帣ǺεȵĿ
Ӽ꣬ӱ޽֮£·̡յϣվںصĳǽ£ǳ֮ˮĹȻһֻ̾꣬ˣ


679 Զ۸
һδ飬ǷʤߺȲ¥ݣǻЦִ֣С
ϣФСĳ֣ܰ
һִġʳΪɡ¥ɵ־Ӫ£ϵʢ׳ѳΪе̳仹磬ϵܵȴСò֡
н¥ȥֻǽűµŻݴʩΧڣѱǴߺţĶ˲;ƣһɷæʢ
ǹ̨վһƹͷ󺹵ļˣæĲֺ
ɽ΢ЦŻ
˼̧ͷ˲סˡ
磬򡪡ãɽγѣ˹ӵһ˷ܵĻС
಻ɽ˳׳ˣϵȥǸߡԳ羴ĿĤ¶꣬ѳɳΪһӢ꣬˸пʱ֮졣
ֵñط꣬ɽ˷ܵ㵸ʱҲüˣһƸ伱磬ôˣأ
ٵͷɻھУ࣬һʱ߲ҪƸ۳ȥһˣ˳ɽһ겻СӵԽԽˣ
ɽǣҲҴ˭ڲǽǣ⽭һʡǺ˵ͷҲĺܡҲû˸۸ǣ
û۸Ǻ£ǣҲȥ۸ˣǲ۸ЩİաҪȻǰĳЩûˣҲб˲һ졣𣿡
֪ɽ˵ˡǴǰ۸ģҪǵҲȥ۸ˣЩûˡ˵ֵܣĶˡͲձˣաڱǿ跻ܴ˹Σء¡ǧֵܶʳӻ
ʵҵͽƯףɽСӾȻʦͨˡֵùЦããĶԼˡһζɱɱǲܳԶģӪ
˻ɽΪЩȤ£ޱȻ
˵˻ܿ˼ֵۣôûˣ
ػǱߵķֺšɽյǽҾ¥ÿնǿΪҺ͵æͷת˼˷ܲҪǽʹھͺˣ
æǺ£׬Ц򣺡ż˴ӸҾͽ˵ȥ桪
ģɽ˷ܵס򣺡磬ȥǿˡСдҼأ
ЦŵͷСֵܻϲصģҲ֮
ɽĵ𣬲֪ʱ֣δȥæɽס磬ҪȥСô
ٵ˵ͷɽЦȥֻ¼ˡһ磬˺ʹСϼȥˣǵǰ·ʱ򣬻˵˼仰ء
ϼ£һůȻձ°СիࡢΪ顣Ҳ಻סȥϼǡ
˵߾ߣ˳ǣһ·ȥ
ϼλڽԶʢøʢΣ֮£СʱѸϵ
еſڣûмĽӺҲ֪Сͷĸ㣬㾶ֱȥ
Ͳ࣬ϼľһƬƬаܵҶڵϣŻ졣
һ˼ûĸŮӰﵹЩ֡ۼŵطŴ۱ĺţŲȥ
һˣžķ·˽ׯϣæ˸Ҫȥһ̾ǰ
ȴ󱯵Ĺ˼ұǸɶˣƽͷˡ
ͣȴΪæס͵͵̽ͷǰȥ
㰸ǰĽɫϣһŮڵأߵףòŻֱ˫ֺʮĬĬ߶̬֮
ֱ£ƺ࣬Өչŵ˼ϸȹƮͦһϡ
С㣬С㡪һŲ޵ỽ·ƮڿռŵĴڻƮ
΢΢һɻܿ˼ۣȴû쳣
ãȻ̧ͷׯϵı࣬૵ڸ˵Ϊȴƺ
ν˼ҹΡѱ˵˵˵˼£
Сκ죬ͷȥ־òԣ͵ܴۣ˭
гһˣЦС㣬Զ
㣬㡪ӣСڼţϲᶼˣôƭң
ޣޣоӨ飬᳦תǰȥУǲŵ꣬˵ϼ£ͣĸˣûƭ㡣
ķ糾ϵĺնδüȥǳ;ѾãСһᣬӻȡ˿ȥϵĳҲŲţͣȥ棡
һЦȥ̽˰ǧءΪ˿ҵĴС㣬Ըһ
糺죬һۣϲ˵˵ǰǧһģĪǷëȲɣ
С㣬һ·ͬУڴн⣬ֿҡ
޵գ·ӿͷ͵סС㣬ͨϹ
ϵ޺үү֤٣ԸҵĴС㣬ϲͬ빲Υģͽ֮¡ɫ£ͷżᶨĹâ
Сϲޣ̲ס˫աСŮԸΪޣźҪͬߣҪͬѨʯãҴɾ֮ģʸ־壡
ٹЦվС㣬ܲˣ
ɬһۣԴ޳֮ͽǺ߰ҽϣұܣҲ·ˣ
˵ߣĻ䣬ͬʱһЦ
ס֣ߵС㣬ҿǺߣ
Ǻ߰ڽϣ˼շϼҡͷУ㲻ʵ
գգۣס͵͵ǵȽȥˣٸҿô
ɫ죬ҪͷȴôʹϾ
ɬ޵ģ̲סһ¡
СӼס֣һҲԸſ
ţšŴȻصĿԣеĶˡ
ټæתʱһˣ
þòˣͤͤſڣۣ΢΢һЦ
ԾͱаʱˡЩӲЩݣ촽棬η飬ɲ
ҵСץ˸УС߲֣æҪסС֡
ȴһ˿ҲãץĽͷ̾ǰþòˡ֪Ŀɺã
кáӦ۵ӣҡҡͷǸ
СյĵһۣϲĽģֱһ
еԺԶ˴˲ͣסŲתĵͷȥףʲô̻壿
ЩֵǴеĳ֣
СջȲ֨æûк֣ˣǴСӦ޸ˣҲ鲻Խһ£ܴģûµ˼
ǣ˺Цİһۣߵò£֪⡣ʵԴǾͲҪΪѣ𣿡
ǣǡһһ亹ͷ
ݣԷ˾£С㿴һЦޱȣ͵͵֣Ժɲ׼۸ңײĹġ
Ҫ۸أֻټæʵ
⻹˵СһЦȻǰˣҪԶ۸𣿡


680 С
ǰС۸ң󻹲ҵУͷףף۸˭ҵĴСأ
ϲĬĬס֣ķ·µĴꡣ
΢ЦţĿ⵭ɨۣаʱⲻ㵹˺Щ߹صķɳ˵ĺܡ˵ǰˣЩô
ټæظͺˣ㿴ڴϻû⣡
˻ҡͷĪҪĴ⣬ƲһָܻģҪɱ²
û뵽Զڽ꣬Ҳҵƣٸм㣺ǣǣҼסˣŶˣˣ㻹ǵǩĺԼô
ôǵãȻһЦͬԱۿһ޾ͽˣµĺԼã͵ǩֻѺأ
ڨڨˣиССܲܰǺԼ
Уδ˵꣬СѽضĻһۣңߣŶûУ
κ죬ŵİԹյӷ
Цס֣СˣҸʲôֻ뽫ǺԼǩ
ؼ˼ۣСһ˼˼նʱգ͵͵ץ˼£֣֪ҪǩʲôԼ
΢ЦţԻͳһĻСۣݵС
С̴ŵºͷҷһͷ޵ġ顱֡˪λСԼǵ֣ĩҷ˹Сǩ
ԾɫЦҪĿԼ
ǣǣ˹Ȼ㡣Ĵָ̾ϽѻսУŴС͵ЦϺݺš˰ѣϲ
ǰнˣ۶ӣΣ̾ˣȴʹ˸׳н֮ƣŮ͵ˡææȥеʢֻΪ˼ѣЦ̾
ĸ׻ŵĸˣҲǱһᣬݺݵߵۣס˵ļ򣺡ף⻵ϲ˱˻ԣˣҺ˪Ҳ뿪㣬һԶһ˵òã
ǰǰһԶһ𡣡ټæ͵
ǵǳ˵ɣЦҡͷֵɨۣҪ۸˪СҲ㣡
ٵ˵ͷС֪Ḷ́齥𣬽ס֡СȻЦ
ɫˣŲȥϼ죬бգСסֱۣޱȡ
ţȴȻûƼҵɻ󲻽⣬ʣһֱҽ챾᷿סһģȴˡڼУ˿ֻ
˶ǰңɽĻϦŽɫĹԣĬȻ̾б֮ãǱǰϼɡ
ʱ֣Ҷ죬ɽҰһȼյĻΪ²һ·Уˣջƻľ¼Ϊ
ٸԣ˵ЩկȤºͲԭۣڡ
˲ñѵɽţҹĻ䣬һƬɫ֮С
Ŀ΢ɨȴԶɽ£һƵé®紵éɳɳ죬һյİĵƻʱҡʱΣ˸ͣ·ްǳ
СȻͣס˽Ųһۣ΢΢̾Ϣȥɣ
ʲôͷˮ
첲Ϻš˼£ȥȥôʲô
⵹ǹˣСصģҲ֪ʲôҡͷЦǰȥǲ®ĽӽܼһӰʱʱ֡
éݲаܲ©ŷֻ߽ڼΪխΨƴһһһΣҡʱܿ
ϵһյݾɵƣĵƻŷҡڡǰŸŮӣ㷢߸һ٣һССķñסǸŮʿ
ӳڿĳȥԭõΡ
ٶŮӵϸϸһԾС㣿
Ůʿһеľϡ
ĬĬ̧ͷף۾գ˰죬Ȼס˫ɴɴĵ
ҡҡλվɫЩκ죬ͷʩ㣬ˣ
δǰŮ࣬ȴĵ磬ޱȡ
û뵽ʵΣѾͷǰпǧ˽ȥС㣬ôĻһŮܴģ
ʩŪˣӯĬĬͷǿƽûŮӣֻһеߡ
ҡͷ̾С㣬ûǴĻϴ֮ʱѾˡһʱ⣬㶼û𣿡
ʲôӯ̧ͷ
ʮŹϡͣǻ£ôųҶȹأ˵Ҫ㸸ҲķʽֺαһҪ䷢Ϊ᣿˵˷˹ʲôϵأҪǣ
һ˵࣬ӯòҲûлˡ
һʲô˼
С˫ʪ૵Ҹ˷ӣ˭ϲˡҵ˹٣һ¶û߹ֶȥҹһΪסȣȴʦҡ
£˵ȥˡ
ĬĬ̾˿֪˵ʲôáӯļұ䣬һΪռҸӵΪǲֻ֡ӯʼ޹ģȻԣȴʲôˣڴ˿ݷƣʵ̫пЩ
˿εҲ֪أҺȻܻǸεҫӯС㡣ʹһңҲȻ
£ӯ̺죬Ϊʲô
΢΢̾ϢǸС㣬ȻˣӡҲĺܳʵУ˸оĻٿվʿǸСǶôĿɰ
С˫ˮڣĬĬһʱһʱǸʱи׸ţȻǡĿ֡ʣʲôأ˭
Ŀ֣ҪԼȥѰҵġȻǰ㸸׸㣬ô֪Ժûиõ㣿Ҫһζ£ҪǰֻҪģǻԽԽõģ
ӯǰǰཻΣҶǴɱɱģ˵ʮֵϤйԹֻۼһСҪƺ쳾ţܾ̹
ӯһ˿˷ܵ⣬૵ԺĻǲƭң
ҵĳʵĿãôƭأۼСЩǿ־Ͻ˸ʵϼĴʦΪʲô㣬ԭҲ֪һ
ʲôԭ򣿡ӯϽ
ٺٺٵΪʦͿˣСĿ㣬ͥ쳾Եδ˽ᣬȻΪˡ
ӯһΪЦʲôĿ㣬ͥϴα׺ˣҲŲðƴʦģ
𣿡ͷһˣҪǴʦʶʲžŪ˼ʧˡ
ӯЦ˵˼仰رĿһǻõĸԡ
˵ھѾˣôӯȻĵ
ǰҾ׵ģһЦԺлĻ͵ȥҡˣһϲġ
ţһȥģСᶨ
գգۣЦ㻹ҪôҪǱʦ̫ɾͲ̫óˣ
ӯһ죬ǲǲϲʦ̫
ͷ󺹣֪λش
СɬͷȥҾ룡
ٹЦתУӯ˴æҪô
һסéУ¼ԲԡòһĵˣȻȥ
ţҽҪȥһˡٻعͷӯһæֵҲ𼱣˵ھǼ棬ʱ򲻹ûбʦ̫Ҷȳӭ


681 
ӯΣͷȥĬĬ˵Ҫ㻰ʱɲЦң
ǵȻˣۼĶҡæĴӦ
ܽһ绨ŮӴӿűԵ̧֮֮űߣȴСҸһ顣
ţʲô£æתͷ
ӯߺһƬȻЦ㣬ǼƭңǣҴûк޹㣡
ʲô㣬㡪͵ؼ٣֮ɫɷףŲòˣô֪ģ
С˵ʲô飬Ȼ֪ԭΪӯһֱڹȴû뵽ѾͷȻ֪ˡ
ٸƭҲвŮ˵ֱο⻹¹ҵڡСɫ죬ۣʱҾ֪Ǹܻĺˣ
ܻĺˣƺҲرҡҡͷԳЦЦӯƽɫȴ֪˵ʲôá
뿪ưܵéݣҵͣɽţСͷ˶ڵ
ˣס֣
šٵͷ̾û뵽С㾹Ȼôִŵˣһ˾סڴˣ¿ģ˲ٿͷ
ռҵľޱ䣬ٶйأСпҡͷҴǰӯõʱֻЦտȴû뵽Ҳ˼ǿԡϴλؽ꣬ұҪΪɴ֡þߣȴһڻؾˡģһ޿Ůӣ©ݺҤŷƣѵ쳾Ե
Сӯԭã䵽˾أв̣ȦѺ
ټæοСҵľĲᶨѺ˵ˣȥ͡ʱٺúȰȰŲˡ
ŶСζĿۣεǰЩӯȥǣʡû뵽һŲ˵˼仰ԹԵӦˡ⵹£ҪʲôΪ֮£ǻǰ˵
𣿡ټæ˸ҲûôġΪ˳ñȽϴֲڣ˵Ҳ˵㣬ס˰ɣ
ûôƤģСЦŰۣεװɣ浽˾ǣҿô죡
£ȥ룬ȰǰЩ˲
ȥЩס֣ɫд˼Ҫǵ˹򣬾͸ϲˣǲǴź
Сʱ㻹ȥ˵˵
ΪʲôҪȥ˵㶣ϲɫʱȻиĸ֮ý֮ԣʽ˻飬λСˡԶе飬ȻҪ⵱ȥ˵ʺϡ
䣬Щɣ˴򿪳ӣЦŻ
ټæŴС˳ᣬҷ˱ǣ˹ǰĵƹӳྻ覵ϣ˵ˡ
ִյ²ժطˮ棬ڣŨ
ɣյЦ͵ϣ²ժ껨裬۵ĺܣпƷ
ټæһڣˮǣ㣬̲ס̾ò裬ò裬˵չȻǷ
ݲѣ̸ʲôա΢Цҡͷҹȣڵƻէů˾һʱ˵ܰ
ˣм¡˰죬СʹСһȥ˸
˵ˡ˽ǰĲ豭ȡ²裺ȥչ⣬ҲǼ¡ʲôʱߣ
죡
һ̵ˮϡ
죿üͷ΢΢һΪߵ
С㼱æºϷ̫һˣ͸ϲˣ
һǵҲǣȥءˣǾЩɡ
еĲ̾˿Сۿʱһ죬Ļס
ɵѾͷķŮߵ㷢ȥɣҪҵ㣬ˡ
ףСҲ̲ס˽ʹ
ۿ죬︡飬ȴǿסˣһҪúô˪һӣֻʣǶˣ
æ˷ģҪǹǣ㶯֣ԼͰԼˣ
̿˵ǰûûԼˣŮô죿
ǷҰٹЦһĳ嵭ࡣĸŮ§һ˵ЩĻԱϴ˵ɡ
صʱȫڣδϸ̽ңʱ˿¼ҶʱΣСᡢɡ佫С㣬緢ա
ˣˡ̤³ţڴſڵҶӰŵ۾˷ܵĴ
һլʱը˹Ų죬ϰٺѾˢˢӿ˳쳤˲ӳ
λֵܽãҺðЦһȭ̬ޱɡ
ϤЦݣγѣҶѾǷӿȥżΧ
磬ɻˡ
磬ԽԽˡ
磬С˵㰡
ٺǺЦűȭܹҾֳ֮
һͷƿˣҡҡλεļǰ
پ³æסֱۣ˷ܵþò˼ԽԽˣôЩСﶼĶ֣
ȥأӲѽĲϣ뷢ףȴĺܡ
Сӵǻ˵ֺǺǵסϸͷ׳ʵ࣬˵˶Ķ֣ɸǴ˳ˡǴСͶС۹Ⱑ
һ˵˶ЦλС֪һССҶȢλ绨С㣬սϽ׺ͻ˴һͿء¼Ի㼯һС˵ˡ
ˣվǰĶǹˣﻶϲ죬סͷӼʵ
ǻ˵ˮ˼жˣҲһٺˡҹϹǹӦ㿴ͷӶˣȴȻתͣ
Ĵָ佱̾ٽǰҵʱΣ̲סͷ΢Ц
Χߣ˵˵֣ƽԼ˸ˣҡͷЦߵﶼôڣҲѹִҶϲҪˣ
СɬȺе绶Ц֮࣬Լ͵͵գ۾һЦϼ˫ա
˸߲ҵĴӵȥɽͤ컨ϤĳӳһǸңһжδ
һ·֪е˺԰С䴦ļСɼǱҵϾӡ
Ųӿ죬صĻԣССԺ䡣һζεǰ֣΢Цҡͷеϲ
еվסСǰȴЩԾδȻ˳ȾǰҲȥʱһ޶·һֱס
ô£Ծʵ
һֱߣЦǷ˵˼˵һ˶ھǣΪƴΪףҪطãʱססҲˡⷿ䶼ǷʰģӲҪ˰֣ᾭǰմСˣⷿ㽻ˡмС㲻ظ¥סأ
ůģ˺ʹС㶼Դ⹷ѣҲΪҷķ
ձҪƸϴСҪȴҲ֪ʱ򲻸ȥţʵʵªܰСС
һɵķҷõˮζϻż㷢ںһ֪ǴСµġ
Ź뷿סÿȴܵҵĹЪ˼絶ٺٺЦ˼Ŀ΢Ƴȴİһ˿ƵСҲ֪װʲô
ᰴ˼£˿ΪһװսЩȴ֪Ǵȡġ
룬ֻ߬ɳĬĬҡͷһЦ


682 СĴ
糿ʱ֣ⷱ죬ɫ˪䡣
ȴǵƻͨ˶æµ˺ʹСˣæָ˽ɫĻƷƥ˿ˮװһ
ٴźǷСеĶߵߣ۵ʱҲ˯һ
絽ԭӴĮߣЩһֱڸ·νͣ㡢ҹ̣ۿ֪
Цҡͷǰʱܱ𴲣ϰˡҹ˯ǴϣʱʶôҲ˯ˡ
ܿ˼ۣ˲ע⣬ѹ֪ôģһڴͷǴǰʱ⡣Ҳ֪ʲôëСΣ
ͷСϲۣȥװæ
ָһ˵Ƚһһ㡣峿׵˪٣·ˮ㣬ˡ
æ߹ȥˣЪŰɣЩ
ۣҡͷ΢Цһ꣬ͷβڱҲ֪˼ǧ·ҪۣԶңǴ¶ˣ±ЪŰɣЩС£һ
ȥƷһһ¼ڲᣬɫ֮
ůҡͷ˿ˡЩ飬Ͳ֣˸ɵĻ
ɷ˵ס䣬ὫȻ㡣
˿һտյĬã̾˿
ˣⶫ׼ȫʳסȫˡһ˴ȥƷ⣬ȴЩġҩƷǱ춼ʮףΪǵĴ׼ġ
ЦŵͷдƷȱ౸Щ޺ȵöȵʱ֪ˡ
΢һףŴСǱҲˣ³СʱˣҲˡ
һ̾εͷۿͨ죬ס˵֣ףģǴȥ״дˮͣв¾ͻˣ
΢΢ӦȥŮϵľӨ¶飺ǸңԶƯ磬ز죬ﶼͨȥԼҪġ
ټæյߣ˲õģأ֪ҵı𣬾дСίģ
ҵĵľ㣡ЦſۣıٽƻĸҲƭΨ㣬ʧȥ·ҪŮ۸ضĺ£
˵ǿҰֵôЦСΰۣС˵Ļɼסˣ·ϿɲҪ۸ң
ôŽ۸أ͵͵գۣЦˣлˣٺ٣
ĺƤʵû취ΣĬĬͷȥĵĺݺץ£ɧ
˳һ˦㻺ֱֱȥ
û߳һỽ˼æתͷȥ
ڳ֣Ϣա
ףСʹ޳ȹǱҪ³ȥټæס
СţȻͣסˣݺĻ
ٳ̾Ϣ𣬺οԶ󻪶ȥĵط˺ʹС飬Ȼܹ⡣
İɣǻЩġļοȰ˵꣬ҳװˣͰѷһӵǡʱһһԶֿˡ˵òã
С΢΢ͷ˵㲻׼۸ңɶסˣ
סȻסˣһЦ§Ľ˲˵ô۸أǻҪҵ𣿡
üĿΣɬһۣˣһӣֻĵ
ٹЦܽӱǻ۵ĴСƭ֣Ҳװ
֪𣬡Сǰ׿ڿ㲻׼۸ҡǰȴһҪúչ㡣
չңٲʲôչ˵ģ
ҡͷջǸˣҹһһ޵ļҳ˵һ굽ͷⱼƷޣʵ¶ޡ಻ЩˣеĿΨԼ֪Խǲ˵ҪԽ㣬ԵıůʱżЩ㰮ˣǲоͷ顣ȥҲ׼ʹСӣ׼۸㣡
СЦſۣæɫôأСôˣô۸һأ˶ˣ
㰡ˮ׶ά㣬Ժǲˣߣ
΢Ц̾Ϣ۸ʱ۸ɣҵĴС㣬Ҳˣ˭ְѺ߸ϵأ
ϲӣϺݺҧ˿ڣЦ
̽⣬ͷȥԶԶĳϣ˾Ӱ·ʢĺģ˪٣ĻƵĵƻ˸߲ѤĹâ
˽ǣһ·ݡֱ߶ȥ
Ƹ۱³ƺȵǽվڵһԺڰıǸĹݡ
вգĳʪдζˮĴʯĺХٽˡ
ңԶ棬ˮ콻ͬһɫһ߼ʣ硣ŸεĴɷ裬Ļﲻ
£һҶҶСµ㣬ں棬򰶱Ʈ˵İ
ѩɽݵأĮԭΨޱߵĴ󺣣֮ͷһμһʱ˵˷ܣ͵εĺˮ
Сƹңÿձæµ⸽ʡҲ֪ٴΣ˷ܵͨӣ̲סҡͷ΢Цжǧ
վںߣХĺˮȻչ˫ۣӭź裺С㣬֪ʲô
ͷƮ裬½ںԷ̤֮Сվߣ΢ЦģǴ󺣣
ȴ󺣸أգʵ
һȴ󺣸ģգ
ոأʵ
ոġС΢һü˼ȴ޽̲ס˵ʲô
סأЦոģȻǴСػˣ
СϲѣˣҲ֪ѧЩϲʫ䡣ոģ˵ػ
أԼϲԼǰˮҪˡС΢΢͵ʡԭ˵Ǹ˫
̺죬ȥϲĴȭ⻵
ٹЦȭϣȴƮƮ硣
˹֣˹֣ޣޡ
ЦţԶԶĺϴӲĺɤĴȴǸǻĵ
ټæ̧ͷȥֻ״ͷһҴ𷢱۵ˣͷȴǷʶ
ٴЦӭǰȥŶװᣬҲް
뷨˸ӵߵĴС㣬֣ⲻλС㣿˵ķˣ
ǰҵĴ˹ĲԲѵ
£ѧĻȿȴǳϲ԰ļ䡣̸ʱӢŻģСð붮ֵĴʲô
Ŷ󻰣ɴװССġСԹԡ
ʲô˵ʲôС࣬ͷߵʲô߰ģˣ
𣿡ٿüͷ̾ԺͲ˵ˣ
ңСü΢ͻȻס֣ᣬϸλҵĴ
δ˵꣬ѽһУס˻ȵգϸָҲȾ˲㵭ķɫ
԰ǴСĴٹЦ͵һ£˵ᡣ
ᾪ˼ˣ֣һΰţ


683 ͱľ״
úЦҲǸϷţϴΰݷָʱѼСˣȴ˵ЩĻ޷Ǿƨš
ǰǰҲһֱΪġЦӣᣬĴɽôܵƸˣ
װ֣ǵľ˹ʵ۱¡ͨԼó׵Ĺ˰⣬ҲѴһ¡֣Ļʵ۱£һľǷǮ󲿷ֶǴˣ
ܲ𣬶Էո߶˰һһʽүӵġͷļƣ˭Ĺ
ִĳķ˵ļ򣺡ᣬҪ˵óǻݻġǴ󻪵˿Ҷˮϵȵĺûŷ޹Ӧ󣬲ȥǶյ˰ҲӦõġЩƷŷһ֣׬Ĳ١˵ǰջеߺڸ͹㶫Ǳ߿˰˵ҲΪչóġ
ô󾪣¼Ǵ˹˵϶ٲˡеߺǺóǿ̴Ҳ⡣û뵽󻪵⻹ûоʳˡ
֣ЭǷȴɵġŵץס֣ҪгŰ
ٺٺٵģĺˡڸǵĹ˰ˮƽھ䡣㲻еߺ⣬ǹ˰Ҳ϶ҪˡᣬĿ۰ɱˣɾûô˵ˣ
󻪹˰յĸߣӦƷŷ޵ļǮȻҲҪˮǴߣ򵥵ŷ·׻ʵȻˡٺͷ˶Դ˶ֻ֪ղѡ
ЦǾϣԺǷˡ·ױ»תλ˵ֿ룬пյĻӭȫ˵ͣȥǵ¬͸߸ߵ·ױ»ԽӴңԶˣһļ˶ȹһʱ⡣
ڱĲеߺ̶ӣвǻУȻȲļˡ
û뵽һСģ˴󻪹ԱĵһˣϼҴ֡ٿЦãڴ˵˵ˣᣬôƸ۵ģ㻹ûشأ
ǣǡҺ͹ʵ۴˹˰óЭֲɼ㹻Ļ׼ɽŷޡС˵׼Ƹ۵Ǵȥڹ˴չˣȻҪˣ˵ѾˣΪһ档
ȴǰңҿƸͣˣִˣҪȻĻ֪еߺҲأңң
ٺٺЦСѲ¹ͷΪѧʮ꣬¶Ƹ۵״ʵϰŲòڴͣȴ˵ġ˰Ĵܣ㻹ңû
̫ˡƤЦⲻЦǿϹϵˣòô⡣ˣҪôѽһûüԷأźʵź
ͳԷǮң֪æӦŶԣֻϧȥϰݷã˶ڼҡˣһ·ױõĳӣļ˳ڵķʽͣ
ŶȥͻʡҲ̴֪ӮˣǻкܶҪǣͻ˴ô꣬ͻȻû˶֣ͦģҲ֪һǴ̵Ļ˭Ŷᣬǧᣬҿɲʲôսӣֻǿ߱۸Ƕѣ
ִ˵ҪϸĥҪȻûȷľ棬ľǼ١ķ˱Ūͷת¶䣬ֻס˹ֵһ仰ǧ۸ˣ
ˣ֣ȻյߣϴСˣլأǧ˷ˣһǷʺãȻʺҪ·ױ¶
ټæ˿ߵĴС㣬ҿӢֻ̫۾ãȻ
ᣬִ˼æɫҿɲôӹ׵ˣɫңöҩ죡
ףף˵ĸλ˾֪Ѿ綾ˣЦԣҽ飬˲Զ
ԶٿһۣͬʱЦˣȻһ
˵˻Ự״Ҳ½״콢ִʮӵĸ߼չֻܴҷˡ
ǰȥϸϸ˵״
⼸״Լʮģɼ¥ߡӲû£Ƶڶ߻죬ְиƳɡ
װʮ·ͨУֱֶҡϢաҩգǰһҶķ緫״߸ʮаʮ󽬣м䴦ʮڿڣŴ׳Ϊϸ࣬ʮǹǹۡ
ٿ˼۱Щ̾ǻʵ״ľֲڡܽƤиƴװ˵Ļеˮƽȷʵѷչһˮ׼ֻǴߵĴ󽬺ʹͷβķ緫΢ЩңҲûȫʱһ׷ϵ
˹¶ľȣף֣ôǷ״ϣûһŻܴ
𣿡ٹЦӻһѽɫ䵶ˢһǰȥ
֨죬׾ƳһСɫˢľͰˣ⣬ôܣ
ͱľ״ɫǵͨ죬˫յ̵ľʹˣſƳһС
ɲҽƳæ˽𵶣ƽҵĺЦ֣ҲһеСȲϣ̸ʲôڴ򲻴
ϵĽСͻʵνëϷ࣬˵ףҲͱƣְӲɼһߡ
ɲ֪һѵܽΪ״̳С֮£ͷߣֱˣ֣֣Ǵ󻪣Ȼִ
ǵȻִ˹Ц򣬷Ŵе첲ʹ˵Ҫǫ㡣㿴ǴıȴǶ˵ĺ֮״ҪǴ󻪵Ĵȣȡ֣дĽ
ջػУ罫Сøмһǧһ顣ʱ˵ȴǰ¶¶Ī⡣
ˡε˸߰ͷ­֣Ҳò˵Ƕĺأһȥ֮һ·ױ½飬ҪѺõĺϵǻѣ˭Ҳ˭
ǿһ¡Ĵ˸ľλִװǻƣ´οҪЩʯˣ޺á
ۣǴϵķ緫ۣЦŵᣬƯǿ緫ʹûʲôĶ磬ð̵Ļе
ŵð̵Ļе㣬ô֪
ʲôȴǱ㣬ŶǸð̻
ͷð̻֮ǰ˵ģǷһע٣Ŀ󹤷ģ˵ȡµˮŶ̶̼£û뵽֮⣬֪ˡ
֪ƨų˿ԭҲŸոտʼоҪǸʱٻҪꡣüһжü
ЦŵͷҲ²µģ㲻ص棬͵ʲôû˵ˡˣҵĴңͷԣЩֳʮӣ򡪡
ңңҴȥŵɫɷףתߡִ˵Կ˽ˣҪλܴͳʮ˿¶ֻ·طˡ
ִ˻ʮ״Ƿ˵콢ҲͣͷҡΪӴװΪǰмʮɼʮƤͷˣڼװæµš
ôãҲˣŴС֣粽ȥ޴ĴȻЦ
򣬽򡪡һȺУͻȻཿ۵һӰ

ע٣ΪҪΪˡ˽ʷѲΪۣա


684 ϻ
ټæ̧ͷǷɱŮʮͣ𣬴ݰף΢ЦȴСʦ
ˣСʦãЦŴкҲﰡ
װͿͣסŲ߷ߺҪȥѧ飬Ѹ߹ˣƫƫװʲô֪
ҽ㣬Сʦý绨ƹȥסС֣΢ЦǲҽƭҪһȥҸ㰡·ϿҪСĵ㣬ǵˣ
˸࣬ͷȥ˼˵
Ƥָ֮ɣĳۼվһ̬ܣ̲סС㣬СʦҲ찡
ۣأôǼһ˲죿㱱ϿʱǴұһ𡣡
ԭô£ٹЦ
ίѡεʮɵ꣬Ͷֻʮ꣬еΨһһŮӡѾͷݡˣһǵӣһͺʵĳЩеĹһһȻЩǵĿ⡣վһԱȵ˵ǽԶ棬ȴ֪˭
۾֣ԭλ¶Сݣѹء
¶磿ʲô¶磿ִͷˮ
¶λС㰡ָѵ㲻֪
پͶϲ£ˣ¶磿ô£
СʦЦ汿Ŷҵ֣
üͷһ壬ĽߣԵ޹ʵģָʲôҾ;ͦġ
ģϲٺ
ٺСʦãȥѧϣѧϰȽع֮Ϊ츣ǽǳ⣬ûѧͰԼָˡҪȥҲա
˷䣬ɫڣüëƼϣ˵ĻǼء
ƽµģҲ֪أЩ£ͷȥί˵ȥˣʲô⡣Ըģ˵ѧҪȡ׵̸֣˳Ҳǽѧϰÿ˶ȡһ֡ΪˣнޱȣϲˣһҪʲô
Сʦ˵ϣ֣ĽͲӦûɡ룬ȷԼӦˣȡֻΪ˷ѣܺͳϹϸ
ԲˡЦǸϣҵѧϰöͬʱǵĹ硣Ҫ󻪵ľӢǧ˵ľӢ
˾͵Ǹ̬ҲϿңһ㣬оûмܹܰЦĺˣһģΪҪң
Ѿͷһʱʱ̶̿ҳ߶üˡЦЦлֱߣסС֣ǲʲô̼ô۷ң
СԹ۰Σҡͷ˦ۣŰɣƵġ
˵Ϊܣ̲ס֣λ¶С㣬ʲôݣ
ŵãŶСӡ
СӣӲĴظ˼飬ͷСҼΪһλŮʿż칦ѧӢԶˡ
Ѻÿ𣿡סȹЦת˸˽ǰһ
СȴѳͤͤһһЦ·ģС㶼һˣضǾĺա
ᾪ֣̾¶С㣬ؽ
ȴǸӳԾСʦ仰Ӣ˵仹ᣬȴǻԲ̶̼칦򣬾˳ɼǷͬ졣
ʣԪ˧𣿡Ծ̾츳ȻһԼʮ꣬йСʵ
ĳЦеĴСֵܣʲô֣
㣬Ԫ˧ҽкСֵܼ촽ֱ͵һ֣װʣǷһӿΧ
Ԫ˧
Ԫ˧
Ǽɫͨ죬ޱȾĽ۹˷
Щд۵׳˳ȳͬǳ̫ٿϲѣҺðǶȥѧô
ǵģԪ˧
΢΢һЦССͣҪƯԶȥѧﺦô
¡
ش׳ȴǰ룬ЩʮˣǳƶȴûйôԶ·ͷһμˣҪ˵ûһ㵣ǵ˼Ǿܵġ
ٹЦ¾£ʲôҳϵģ˵ҵһս̵ʱ򣬲ŵõӱ
ǺȻЦֻһ仰˵ľ
İٶЩη֮飬һҲΰӢۣҲġĿһɨҼȻѡ·ﶼ׼ģ˷ЩѣȻڻ¡
һ޲ͷ
ʵЩҵĵ⡣סװˣĬĬԶĺһɫ΢˭ܹң嫵ĺûоͷ
ʱסˣԲ˵ʶķҲҲ𰸡
ǲӿε󺣣ˮХ𵭵뵡
Сߣס֣һЦǰٻʢ
ûоͷʵһ⡣ߴҵǣ޵ֹ˴󻪡ͻʡ孺ͷиĴ½󡢵졣ǵ磬ߴǴһǣطޡǴ󺣵ľͷŷޡޡޡޣδ̽ÿһ䡣
˵Ļȴʯ쾪ʲôߴŷǷǴ½˭ŵ飿λˣӱǻ۵ĴСҲסˡ
ǺǿݴߵĵطѲ֪ȴҲ춼ϲ£ˣ֣˵ߴϵ۰Ҷȥޡ֣һҪ̽ңʣµĴ޴
ҡͷЩ𺳲ѵܴ꣬һ˳ȥᷢһȫͬأǻһױȵ硣ϣҶпؽҰѧҪΪԼ۹ޡҪȡ̣ѧϰҪЦ˵ĴֱɣҲҪԼĲԷƱرˣҲԼ
Ҫһ㣬ںεأϣҶԼɫǵĸһվѧɹϣ
˫΢ʪЩӣһȥ磬ûܹͻļһϹ̺塣Фֻ򰲺ڴˣҲס
Ԫ˧Ǵ󺧣ȿֺĹȥ
Щ¶꣬ǣǸʲôӣ˭ҲһУֻܿǵԾˡҡҡͷһ̾
СܵĲæס첲һЦ
˫̲סһ૵㣬ôˣ
û£۾ЦţϢץĽ
һ֣̾ⷬǶЩ˵ģҲǶ˵ģҶԸ±ʾľ⡣ߴҵһ˵ҾΪдǸֵˣⲢΪһΰˣ
лл㣬ᡣʼ磺ƨĵĺܺãͬģҲʮӼս
㶣Цһϼֵ͵ʽĬȴ˸Ӹ̾ǵĴǻۡ
ۼʱѲˣ״ѵ˷λ׼êԶͻȻסֵҴҪѧ㻹ûȡأҪģҿɲ㡣
Ҳγѣæ԰֣Ҵ͵͸Ǵ󻪵ģְɣ
ͷε֣Һа
ҲУС죺Ѵҵθڵˣ²𣿡
ȥʮеĿƴǲˡ
ü룬ЦʻĵһͽȷŰɣҲһּ
ȷţСʦ߶˼䣬չһЦ㾡ˣǿǿе
ȷŵ־ʹȡ걼棬ȸԾ
СЦŵһ²ǳңҲ鷳һְɣɱȷţȷɳϹϵ
ҪԼȡ֣µΪסˣ
̩̹˺ţֺǲͷá޺ţСϲҲԴס
˼ȥʵûޣֻסֵѶ־ģ֮λ鷳ɣûʲôҪ˳У
һƨôСϲֻǸ֣֣ȫ顣һҲߡ
ȥȴû⣬̲סһüмһĻô־ôѣҿͽ˼źˣ֪£ߵﶼǱ˼ҲҪ˼ˡˡ
ټæɿ˵ôС㣬ɣ
ΰۣҵ˼ּΪУҲϲҪб£µģ
ĳװ˶ˣ˼ֵҲ˼ֻڴСǰóϣֻŤһȻ벻õģǾȴպŰɣͽ˼ţ춼ҵĴС㣡
鹥һΪˣֻУӦ¡
ŽĴС㣬ҡͷ㣬ôŵĻԣҲţҪ򿿵סĸ
СһЦ˲䱩ףСѾͷ㣡
׷ϷУȷ˼ţҴ󴬱ͬʱêˮֺŽβˮ˷򣬾ɳţɽɽֱƺʻȥ
ȷϵĴǣƸۺոۼѵգԺдĵãںͼϼҪָ⣬෽Ѵ¶ɶɡ
˼ԭǷӵ콢ӴװκˮֺפһѡεģѾѵڴϵĻҲΪϤ
ˣд;Уỹϵ˼ţΪִ˽ʽ;
洬ʮ֦ǵĳ糧ǹȲĶ量£ȴҪԶЩ
ٶֱǳ北۳׼һ͵عľ죬ںĺŸŵ౵ľУæ߷ɣɢһѵë
ǹǹִ˹Ȼǹ񣡡Ц
ëҲǹСӵƨ򣬵ĴһٰٹЦķȵǹܣᣬ׼ľȺͿϣҪЩ򰡣
䲻ǹʶ۹⣬ʯܱȣóϷ֣Ǹеĸ֡Ҳϼ꣬Ҫʱ䰡˵ŷ޵ǹǶ⣬ֻĿǰûʲôõİ취
򣬿Ǳ߼װϣСоͼȻ֡
ǹױЦ߹ȥСʦã㲻ȷȥϸʲôѵ㲻ȥˣ
Ҫ⴬ÿԡ£Ըأ˵ǲǣ㣿סСĸ첲߷߲ƽĺ
˼ŵĺ⴦ֳˡһӴĵˮ콢ϷྻˮҩСҲЩҩ仹ֱãտԡǴ´ġ
⼸죬δʻƺֻӻûֿ˼ϣú⺣ԡȤ
ҡͷڲҲաȷҲԡֻҪ㺰һЩɣȻˮպã͵Ĺ뷿ſڡ
ٹЦС˵ĲľŮӣСĽȴˡ
뵽ȻֵˣСʦãλأ
ӣʲôϵʲôɴ۾
ŶǿŪˡæյǰС㣬оʲô
ȻһЦָǺͼ㣬ʲôط
ɨ˼ۣɫǶɳȺϺ֮ϣҲǴ󻪵ĺ
Сʦ»ƺϺľ룬૵Ǵ󻪵ĺ֮Ǵ˵ؾ뷨ǧ
ǵȻˣЦôˣǾͲȥˣ
˭˵ȥˣۣĵǵ·̫һʱѾϵˣ
ֵģҡͷ
վãȻĹˣΧߵĶӿĺˮձ·ѹͷ½صӰӣֻд󺣵ͺХ
˼Ӵ壬׺֮һڣƮҡ˶ٻϵһƬҶƮţȫҲԼ
̶̼յг̣ҶЩͲסˣοЩӻҪƯǧҲ֪Ҫܶ̾Ϣ
ˣ쿴ʲôվߵȻ
ССʦüæָķȥֻããĺϣͻȻʮҹ緫Ĵ󴬡վȫװıʿ¶ʮڵĻڣΦϹŵĴӭƮ裬һġ֡֡
Ц᲻ؾţǴɽˮʦǻȥģ
ŻȻһôֻһҴȥأԭ͵ˮʦڻƺϺˡ
ˮʦʮҴ󴬻ǵȵĴһĺԶԶٱȭɽˮʦͳʯݼԪ˧
˼ͣں룬鳤ľ壬ɽˮʦսʯ˳Ŷд
Цŷʯαض˵Ǻ˼ҵıܣǿɶˣ
ʯվϲЦǿһսǴ󻪰ҫţԱ˧Ľѡʵȥְ˧ˣ
ȥꣿգգۣʯ˼ǡ
ʯȥ죬˧ǧݾܰ˿ܡƼʱ֮ɽˮڲ࣡ǼƣĩĿá
ԭǹˣЦŵͷ
˴ȥСΪΣ룬ѵ˼ϵˮ־ʿǻ͵Ľ죬ҲѡзḻսɽˮʦͳǺϱϵĻģ
ȻˮʦǱ˵˴ѵƺˣڴ˴Ҫ뷨ӷֵˡ
᲻ס֣пյĻһҪǷȥʱһҴ󴬣һҲҪ
񲻳̰ܻˣǻʮɣЦ
˼ȷ֮ѼţŷֱڼһȥǼǧҲ֪ҪܻǿߣҲ̲ס˫ͨ죬ۿתתС§סȰοţˮմա
̾Сʦãɲȴ󻪣û㣬һжҪԼˣҪСЩǧ˱۸
ôһ书ģ˭۸ң
⵹ǣѾͷ书ҶҪ۸ѵбҸǿˣЦЦתˣСᣬǴȥЩӣһҪչ˺ãҪ۸ߺߡ
һЦͷ󺹣æ֣ģ·ױºңһӴǵģڷû˸۸ǣ
Ǿͺãɫ˵ͷ΢΢̾ϢŵλСʦáһŮӣСģôҲܷġȵ˷Ҽ͸һӣסĿģöȻҵġ⣬λСʦӸңǧ˵ЩҰҵģ˵·ױرչŮʿˣ
ָ֣̾С湻˼
Ӣ̸ĬĬֹۣ
Ǵʱˣ̤Ϻب֮İţ΢һ̾Сʦһ㱼˻վǰӢܺô
һɣôˣЦ
֪仰ʲô˼𣿡Сʦôյߣ˵˾ʲôɫ䣬վ·ľżһҲܶˡ
ɵŶһ˵׷꣬ЦתȥһıţȻתվȷŵļװ壬
建չˮǼٻУβĵҫ۵ˮ飬˸߲ʵİ쵡
ȷêĬĬʻȥ
򡪡ǽģգȻӶžӨ֣꣬꣬һҪңһҪסҵգҪһ
סҵգһ
ĻںƮòϢֱȷŵķ緫ߵĲӰȴ߲š
˵Ĵʧڴ֮УȴʯͷվһҲæס֣ôˣ
΢Ȼεĳ˿ɻС㣬֪֪꼸ˣ
ö˶˵ģôˣüͷ壬ҡͷҲ֪û˹Ĺ飡
ڴɷʱʱСʦûС裬ֻʮһͣɵȵɽȥС裬ͺȻ˸ʮݵŮһֱɻСʦãǼꣿ
üչСǣ֣벻ͨ⣬ͲҪˣһд𰸵ģҵЩ棬˵ʲôưĻǶûˣ
ûʲôûʲôֻǺҿ˸Цæ
𣿡С΢΢һЦϻͣϻͣ⵽Ǹʲô˼أѾͷ߻ǳ⣡
پʧɫæϻͣʵֻϻһͣӡͣԣǾͰϻ͡
ŶСȻס֣ɣϻͣ
ÿŮ˶ɵ˫ʪ󣬽סС㣬ĸжӿͷϻͣ


685 ϶
һ˵ȵȥЩȻ
һ𣬲֪ˡݣ׾Թ϶ȴֻܾأ
дСңڼװϣңԶϦ䣬ˮХĺͷǻ齥ĺתС֣͵͵˵Щ粻صЦĶȣӣޱõˡ
ۼɫĺʯһºоˣһн׵ˣ̤շ
˼Ӵ󣬲շڶ࣬Сķ䣬һ㣬ľţ˴š
ϰϰڶ߻صһ׶Сķſڣյ޵ĺ溣ҡڡƵĵƹӳڽ׵Ĵֽϣ˵ů컡
һȣ˫ֻϲţ΢һȱƿˡ
ڴõļܰССķ壬ᣵУŴ΢΢ҡΣö
ǴǰϣһȼžĻ𻨣֣˵ķ˿ķҷڱǰ֮
ڸС㣬С㡪
շžˮһ˿죬ȴй˵ζ
첽ǰƮᣣڵƻ𵭵ǰһ˵ĺױŮӣԡĽɢŵķ㣬ʪ㷢ǰ٣ͷǾӨգķ·ܵˮ
ૻĶҪ͵ſϲԾ˹ȥ
˷ϲ¾ˬ֮£ḡЩһṳ̂ʵһԴа㣬ݺ˵ڴϡ
ӴһҽУеæ̧ͷֻӴͷԴǻĽסˣ겻
СһЦ𣺡ˣ·ô
ǰǰò״ӱ˿Ц˴С㣬һӶˡ
֣ɬס֣ȴҲ̷ſ
Ϸҷ˻ոµĽʮ֮ࡣƵĿɿڴС㣬⣬Ǵģ
Ѫܴס
ס˻ȵգߵĻ˵ȥˡ
֮ǰһΣ˲Ȼԭϵ⿪ĺСĶ츣أһж׼׵ˡ֪ŮĪĸ
Ǹ˻ǹյСߣ֪ܵĴ
㻹˵Сݺšסĸ첲׶֪ˡˣ
С˻ķޣһ·ңԶ˳ϦദУɵӶ֪ᷢʲôΪ׼һУȴҲ۴С㡣
ЦסС֣ǱǷޣʲôģҺһҪ˵׵ģ˻𣿡
С߲֣ס첲Ҳܣ㺦ҵģԺҪɲ׼Ϲ˵
Ů˶ڶĸ֣ٹЦŵͷ
޳ľѺͨ͸·Ϳ˲޵ۣ֬˵ˣ㻹ǵǵһʱ龰ô
ǵãǵãҺͱүȥ񷻽ѧ
СЦۣһѧ⻵ڳᱡʮ
ʱ˵ĵһ仰ĶǶֿ̹ģȥʱ⣬ȴȻ졣
ůգ۾ǺðСԶְɣ
ᰴ£ǻϲҪ֪ջ۸ұ㽫κˣߣ
Сϲӣͷ·صЩֵֶʱ⡣
֣ٸһλᣬϣͬʱ䡢ͬĵص㣬һͬ㣡
һգȻ˫գϲУݺݴţˣƭҵģǩʼҾ֪ˣ
𣿡ٹЦؽ§ڻУֱȥʺ廨Ь
㣬ʲôСֱ࣬У㾧ӨСźҳڡ
𶯣Դ㲻Ҷˡ
ĽϣĨ޵ĺ裬·ɫ
оֲڵĴԼĦ˿㣬ʲô
һů۵Сѱ˿ĻУůĸ塣
С˫ʪУЦɣʲôˣ˼žǵĺ϶ɣɣ㲻۰𣿣
һĻ棬ɲǵȼ׵ػһӣǴзȥ
⣬£ǾӨ͸ĽڻƵĵ£ӵĴɽ㲨һޱȶ˵ߡ
ңʱĴС㣬ǿ߲ʣȴҪΪԼӡз·Żգ͸ķ壬ڸ۶᲻գһ¡
޹ǵֱ۽סӣţʺС³ķҷɵӣʲô
кһһݺסǷۺӣϢϸΡ
̡ߣǾ޴˼ŷ·ҲһݺһҧţϢŽҪᱡң𲻴Ӧ

С˵Ӵ˼ţǵĺ϶Ǻ嫵Ĵ󺣣ļ֤
ޱߵĺϣţˡۣЯֹۺϼĺԧ죬е컴⡣
Ҳͷһγ˴󴬳ЩѣΣ˼Ӵ󣬻ƺҲƽȣټϷվ࣬»֮ʱǰޱȾ޴ǼӦˡ
һ˱Ӧĺ֮ãʱ˶ĿУ޾Ķ֮£ϣ·ԽԽã
ڻƺ𲨶УҲ֪ȥ˼չȴû½صӰӡ
Сڷ࣬ĹǣɶţеĵӶ£ÿչĿĿǵ½֮Ҳιġ
ȴҴ⣬Ƹ۳ֱֱԽƺʮ󴬣ǧˮʦȻ˸ˣԼҿ鶹ײˡ
ˮʦͳʯ˧Ц˧ĪǺǲеЩǷ׼ȷĩѵˮʦ֮ʱҲԶйƺδǲԶˣ
дʯмңٽǵ΢£Цŵʯ磬ϴ˳ͻʿս֮ʣָô˻ȥˣɽӦŰɣ
ʯе̷£Цŵ˴̣ԭΪͻʴٽɽҴޱãضˣǿԼֳɵֱȡ֪˧ȴ˸һΡ͵ļƣĴ¾ֱӽפսδγɣȴǾ޴ġҪ֣ɾҪԴս¿ɲС˾ٵҲضҪհǰ˺ϸȨһɣһ飬ǵ֮ƣҲʧȥؼһ֣
Щ֮УҲ⣬ٵ˵ͷ̲½ˮʦ¾սҹôأ
ȷд¡ʯԪ˧ԭͻʾ񣬾ٹڣʱ孴ѹ뵺ۿҪ֣ȴϢȥ˧ԭûϢҴ󻪺ͻںɽҲʽ̬ƣٽΪʱѵӸɽεɽû̲½ơ
ٹԱ׳սټϴ¾ɣɳ̲ϣ½ʮչսһҹѪǺˮȾˡ
ʯ̾ͳɽˮʦңԶյĳȻΪսսǾϸȴ֪飬ʲſʡ
üͷ΢΢һ壺ôͻȻ˾أ
ʯɫһĵֿΪǿսɣ¾ʿҲǧ˽ʬ塣ڶ㣬ҲΪҪһ㣬ǰߴϢͻСɺҴˣ
ԭô£غûڣt̨ϵȻеԶ˷ܵҿˣ


686 
ٴϲæ̨
Ǻ쾡ͷֳһССĺڵ㣬ģģƮңԶȴֱܷ½صݷ·ƶϣӦþǸˡ
ãǣŴС̨˷ܵʯ磬ǰǸĹݸˡԸֵǼӰѾǽ͵½ˣ
ϢˮʦʿǾ𣬵򣬴÷ɿ졣
ģ½ؿԽԽɽˮɭľӳʮֻªľںæµ㡣
ڵˣС㻶Цơδ䣬Զһ죬ǰɿ⣬һˮԾߡ
ʯսḻɫ䣬ǰҡС죬ȵӪԤҺ׼ڡ
ЩˮʦʿѡģװõĿ촬ͻڣѵأͳһ£ǧʿѸٽλֶת򣬼ʮŻˢˢĶ׼ǰˮ
īٽ½ϲһɨա
˾ˮʦڣԶһڸ̽ζȴҲֳơ
ʯ磬װţ
װţʯ켲ӣǧʿɾգ۾ͽҩװϣлܣֻ˧һ£Ҫ
ӿ˻ײڴϣӨˮŮɢ㼤俪ƽһĳţûһ˸ҿ˵
˭Ҳû뵽Ӧĸ֮ãȻҪںʼߣץס֣һҲɿ
ȵȣȵȡ
УԶԶĺϺȻһֻǴͷڹ״ӹ³̣·һں档
괬ԼʮɣɼľףɽˮʦսҪСࡣҸʮ֣緫ϲܼĵ׶ǩ
ͷվһʮĸ죬üëŨ˫ֺߴӲ
Ǹ˵Ĺ괬ʯʶ㣬æٶߵǸ˵ķľսװףһĵݡϹҵĵ׶ǥƿ˵ľΪǹµĻҲжģͷĿѣԡ˴οУ괬״ͶʹãսԻ͡
һ괬ǴͷŨỤ̃ٺٺЦʯ磬ˮ
˵䣬괬еĽˣ˼಻ɣͷϵĸȻǿǴˮʦ
ɽˮʦսϹ˽Ƶ죬۾֪ʣʵ֮
ʯҪ𻰣ȴٻֹסˡ΢΢һЦǴˮʦλʲô֣
˸ȫˮڶʹ˴ȵǴˮʦȴôҸΪ
󻪺ʦôظһ飬ȻЦһô˴Ҷ˵ÿһ仰𣿡
˴ɫ䣬뵽ʲôæĿڵ󻪸һ壬һԴҺ
νһԣر䣺ոǩЭ飬һ壬פ¾ӹܣҴˮʦĽԼĵ̣Ҫ˭ɣֻӦ˾άΰִɣһɳΥȻ۱Ź괬ʿҫҴˮʦפҾڣܹ
Цһ˴мܲǵͨ죬ǲƽԼǸ˵飬ƾʲôôܣ̫ˣ
һƽȣ쳤Цʯãĺ棬˴졣
Цʲô˴
һ䣺֪ƽ֣õĺܣҪƽǾȻһƽ
ʲôƽ˲
ʲôƽٷȻһӣұ߹ظ漱ΣѵĹؼʱ̣󻪰ΣڲˣʮԡѪսϣǺ׷ǹʣһŵѪ׹ڣûиǹƽľҴ󻪵ʱô˵ƽ¹Ǩһ¾ʿѪʤʵһߴҪƽͶ񶼳ϰˣ浱ҴǴ幤ģƽʸ𣿣
ͷһʹϺһһӼȴ֪ηֱ档
ִԽ˵Խǲ̵Ĺ괬ջĴһӣʲô磿갡ʯ磬ˮ
ʯѵˣǸ̹ͱˣЦˮ󣬶׼괬һɨ
ĻɫŨ̿ˣʵʾŵƺˮܣˮһȥɢǹ괬ʱϢģû˻
ʯȴǵˣסˮ׵ĺɨǴϵĸ˶ܲٱ˸ʪ͸
ʲô˴ŭ
ʯЦҶҴˮʦڣϴ裬ʲô
ף˳һʱæǸ̫Զû壬Ż䣡
󻪵սеļΦϹŵ۵ı־ῴ壿㿴壬պдĹҲҪȳѯʣһԲóȻڵģλǹʾġ
䣿ٵðʯ磬Ҳһذɡôڵҩڴϣʵ̫ˣԸȥһҪ׼죡
ʲôĿɿڴˮʦüʮÿϻڶʮٵҲţҪһǾһսҲ˶ˡɴ˿˵ȴ͸Ƶģ֪Ǹʲôͷ
ʯϲһ٣󻪺ʦ˲£ڵڿڷĹ⣬׼档
䣡ˮʦͳһ䡣
䡪ȻľףӶڲ˳˹괬ˮƵƮ
ĺƽޱ޼ʵˮ·ͻȻ¥ֱߣĺɲʱͱһ꣬·ޱ߹ơ
󻪵ĻڽԾָ죬ȡ֮ǾǸɱȣһ죬Զ½ضڲƽ˲һĲˣķӿ
¡¡Ȼ˹ݵϵפԶԶһ򺣱߳ɫ߸߷裬дһġ֡֡
˧쿴¾ֵܣʯ
ˮɢ䣬ϵ¾ʿӴĴӣһ㶣Ȼ˷ƴеģ󻽣Ԫ˧Ԫ˧
¹ظ֣һ˸Ϊǰ鵭̧ȴ˱˲飬ɾ䣬ƻû飬Ѱ
˳һݣæ̧ͷסʸǡ
ЦЦݣͷһ⣬ʱӼ㣬
û뵽ڸҲ˰ٹЦ۹治
˳ɫɷףþ˵һ仰˵Ӱղᵽѹǿͻ˶֮ɫ䡣һԩ
˼Żפظ¾ʿӵǽΧס˷ܵĺ
Щգ¾ͳ˧ȴͷһЩʿ棬ʿǳ羴ĽĤݵ۹⣬ѵõһء
½طľָۣڹݸҲն̲Ҫ֮һһսİ׳ʧɣս֮ȫ¾ӹˡ
λڸ϶ˣžǸкüյг̡˵Ԫ˧ݰٸȫ޵۲ʹݴ󶼻λط߳ٴҴҸӭݣϯｻĸ˿ĵ
˺Щĺ·ڵ½ں˵Ŀ
ĺˮСЦŰۣһƯȴ㿪ڴģȥ˵ҪЦ
ʲôЦģҪ֪鳢ʳ϶Ľˣٺٺٵ
˵ʳСʱһЦղ
ڼž£ԶиӰ˸زصģǲԸ
˴ʲôЦŻ
˴ӰгεԪ˧ˡҷȫ޵۲ʹ֮İȫû뵽ȴ
⵹ǺЦһйڵĽңҡͷ
һΣȴǴȫ޵Ĺ۲ʹˡ˴ǸܳĽο˴ս֮󣬸˲ŵ㣬óֵҲһˡ
ǻ˵Ļ²ˡ˴򣬲ϣףûа׸ͣеõͱиԸˣԴͬˣ
˳̾˿ﲻ֪Ǹʲôζ
ˣ˵Щɨ˵ˣһˣһλˣ


687 
ˣ˴æԪ˧ʵһλ
ҳʦ˳֮ʱһλˡ˵˲ͨǰ֪֪꣬ꡣֶĵңǰҲռһ˿ˡ
Цۣ֪ˣ
˴˰죬ҡͷҸ˲ţԪ˧£˴δš
˳ԣλΪ˵͵ҲǸͨ˴ûҲпԭȵ˺Ǹٴˡ
ĬĬͷһˣһλ쳤СŮ
˴ɫһ䣬ԥãС˵ģҽŮ
ԵģԵģҩŵģٴϲ֪ҵλС㣿
̾ϢҽŮլʺҽ˴οսΣգǰߣ֪Ȼ˶ԱҸ¶ޱȸмҪֻȥǸ
⵹ϣ˫ڶϱȻ˸ԲԲģϴμλҽŮʱûʲôرĵط
˴Ŀνرĵط
СһվţҲ˼˵̫ףֻڶϱȻ˼£˴գۡ
֧֧Ť󲻰ӣ̲סЦŵ˼ǣλС㣬ǷУ
Ŷ˴Ȼϸϸ£ֻҡͷʱսԱΣĩҲֻԶԶĿҽŮۣǷУҲ֪飡˵ҲûҽŮ׵Ϣ
û׾ͲܻôСЦЦİ˷ۡ
ٺٺٸЦЩȡӣ˵ɻ飬Ҳֻ쳤ɹһΡ
˴ԥ˻ᣬСʴ˴ҽŮ飬Ҫȥô
⵹÷ϣٵͷϲλСڸݣ²ֹǸŮô򵥰ɣ
˴ɫ䣬ͷ˵ʲô˴ף
Ц򣺡ôطʲôˣҽŮʵݣڸ֪ҲΪ¾ͳ˧Ͷûаɣ
ɫƽĪ⣬·ѶһС
˴ֵòεͷȥҸһʷȻ˶Ѿ֪Ҫ⴫ϲҽŮȷҸϵĵѪ
ŶԤУ˴׿˵ֹסĳԾ
ҽŮĸףǹй󷽡ദ㺡±֪ŭѲӵĻᣬейϳ˹͢˼ıͬʱϻѳƣй׹Ӷ
Сɫһæأˣ
˴ҡͷ̾ʿȣļıδóѣֻйΪȺòɽСѰ꣬ȴʼδܷõй˼ɼҽŮ󣬱գһŮ
û뵽û˱ҵһ̾ôأ
˵Ҳ⣬ҽŮʴӱ鱳ʫʶҩݣԶ´רѡСŮйУԸȷ󣬾ͰҽŮΪСŮѡ˸
ҽŮĸһᣬڷܺѧѧʺòеСŮжɫġĵʮ꣬żѲӺ԰ӣȥйһģһ֮£סѯʣȥ翼죬ڼйķĹǶףԭҽŮĵ׹⣬й֮Ҳף
ԭС˵ĿҡͷпţӦǸĹɸУȴΪû֣
ǸΪ˳羴ҽŮԭˣ˴ͷϵ֪βѣƯŮޱȵĳ谮ԽŮҪҽŮ׸Ϊ繫ȴҽŮܾˣ
ܾҲ̲סľˣΪʲô
칬Ů˵ȥйﶼ䣬ԶǸվֻԸһͨڣѧ׸ǸŮ
ԭˣѹ쳤ڴԮʱΪȸʲôԸŮӵԸȷʵΪǿ
˳ԣ֮٣ָҲ쳤ˣѹͷһգۣҲҪأٿЦ쳤ĿҲΪĹۡ
˴е֪СŮȻʯͷҲڷ£ЩοЩϵǸˡ
ڶһ㿪ΣԹȫݡݡ찲򺺳Ǹ
ս׳ʧ࣬һ·ҵ಻С㱾ЩҵĲƥˮ״Ҳòʱˡ
龰ֱ찲ˮԭ˸ƣ˿ڽܼǽԽԽߣֵļҲ¶Щģ
ˮԭʱͣ£ĻƷһ֣ѷš
սĸʼΪѷҴϳ˵˿ƥݳƷοѷţһˮԭ䶯ˣȫͷ㱻ˮйͨ붼岻ȥ
ЧӦǾ޴ģû쵽ѵĻƷȴԶסˡǡ֡
ǳ֮ʱзǳ֮С⣬Ҳ̲סĴָ
ˮԭǾܵ׸ʴۺͺǸ·̡
˸Ͻһ̣ʱ򣬾뺺Ǹжʮˡ
ٺʯǰͺǸܱ߷羰䡱䡱ǰȻһ֧ӴĶ飬ѹѹȺܶϣӿ
ô£ٴ󾪡
˴̧˻ϲˣҸٹ٣Ƕʮӭˣ
ȥǰģòĸŮһʿнģźۡ۵ĸԱٹУһɫǼݣɰƥͬʱӦþǸˡ
󣬳ǧİֳʻʴűӿͷ·ǳĺˮһߡ
Թԣôӭǰʯŵͷ
Цŵ⿴ʲôã˷Ҵ󻪿һ
˵Ц䣬ӭȺǰͣˣŮͻǼÿٹٴӵǼӿǰ
ƿ첽гһʮߣͷɫձ˿ۣеλǴ¾Ԫ˧
˵ĻΪӲԪ˧ϴͻ˵Ŀöο
ǣǣٷЦűȭλǸôӭĳҵ
쳤ˣԼСŮĹϵܾùֵֹģƺ̫Ӧ
Ԫ˧̫ˣǰԷס˵Ԫ˧Ӣţǧͻͥܺ˿ɺͻŷɥµĴ¾սģΪҸ֮ս¼ĹѫԪ˧Լٸʵǧң
۲ɫЦǶͷȴЩûٲģ
֪ЦˣʲôӢšͻŷɥǿʣˣЩʤֵƴɱģҲ͸Ŵոѣ
˵ǫ봫˵в̫һ΢Цͷȴǫ˵ôЭӦ顣һôı߽ǵı߽ĹǵȻҲҵĹˣһĻõ˵һ
鶯˼£ЦЩӲεǣǣлʢ飡
ƣֿ˲ǣסص˵֮ǰϻר˵ҪпյĻɣöûˣʵЩһֱأ
۾ЦЦƮҡǽͷݣ壬Ļס
ǣǣαȭԪ˧תϣ꿪΢ض׸ҳӣ


688 Ĳ
Ϊһһܳڰٹ٣ʲô޳ɡ顢ɡɣַӣһԴڼִҲЩͷۡ
òȺ￴ףȴѹ׵Сء
նͬԼ׽ŪΣ̲ס΢΢һЦ
Щǰ󻪳֮ʱǰҫû뵽ǰ󲻹ʱ䣬ȫתҪڻԼĸҲҪ֮ܵǶԱȺεȵǿҡ
سæԪ˧СȮأգ
ϵãϵãЦھǴġСӣð²㳤Ӣˣ
ңңεıȭ̧ͷ
أһ׵ĸСŮŵҪ쳤͸ŮףԭֻǸˣֶΡ
ٺٺЦ˼ڸ£Ϊѵĵǽ̻Ի͵վ࣬ǣ䣬ִǡ
ǸǸĶǣ߸ߵĳǽӣžսϡܼշģ
·ͷܶ糱ǸаնϽͷΧظ裬һӭԪ˧ĵʢĳԿΪӭȷǾ׼ġ
λںǸ磬Ҳܳ󻪻ʹȣ۹ģƻǾ³̶ȣԶͬһΡ
ֱŮڵĲβ裬Ʒ
Ϊ˽ܿԼڵĽȻǸ׳ʿսǿУ¾ȻҲһá
úЦȴòЩҪҲգʵݲҪģֻҪ¾פڸ뵺һжա
˹ƣٵԪ˧´ǡֻ˵οʴ¾˳ݷһλˣٹûʲôرҪų˿һʱ
ű¡ص硣ΪӭȷʵѾ˼ͳԲ˵ص׼󻪴ͳʼȣƷʢ
СŮǣڣڿǰ𻶿赸
ٹƵƵٱӭԪ˧ĵΪС
ƶͣټ¶ǣѵĺܣǸ˺ȵ࣬֡
ȵһʱԭȵĸԱ˲۾ֳϲ֮ɫ
վߵǰΪҿǣԪ˧뿴ҸõһʳǴûеģֽҩţ԰׹˲ΡѩɽƵȼҩģİƶɣܾĿΣһҩţȫʸƷģˣ
СʢһŵζʮֵˡСǳһڣʱϲϵĵͷ
ȻʧЦҩͷͷǵڳϻоġ
Ʒ˼ڣҩдŹɵҩ㣬ʮֵɿڣȻûдţ
΢΢ͷģҲмֵ⣺Ԫ˧ζΣ
ȷʵЦЦδϣҩλʦƣĳɷһ
ɫ˰βŵҩ˾Ժһλҩʦƣм£ѳȥˣһʱֻҲ
Դ˸Ȼ飬ٲôû뵽ǧһλҩŵĸˣҲôѣֻܹ˲ãҲΪˣ
Ǽ֮⣬ĻϿЦҡҡͷԪ˧Ĵ˵ҲòʲôˣҲ³ҩǺˣǣҩűȥˣǧȷ
ȥˣΪʲôټ
̾˿ѹ˵ˣҲˡλҩʦǲԸģΪҩţҲҴߴ˺ü飬ǿӦġ˵ã꼴ߣڹжһ̣ҲӦˡ
ЩյΪʲôңʲô˼˵ˣסˣҲ
Ԫ˧˼ҩʦˡЦЦ㲻ҪƽʱǸ˶ϲֻǽ죬˵㵽˹ݵϢűóĬҲЩ޴ˣϾʱ򣬲ǿ޾ЦҲ֪ôˡ
ǿ޾Ц̶̼֣һֵСŮչǰ
ĬȻһ󣬳̾ҲգȻԸңҾȥɣЩҪ˵ģʲô׵ģ˵ǲǣ
ûѻȴղˣ˵⼸䣬͸ĹϵЩ
ϵ˵ͷ̾ŵҴӦܽסĵط㣬ҵȻҪسŵ
Ԫ˧ɫ󼱣æ֣Цţ˵ꡣΪϣӦȻҪˣҪȻҵĳ񣿿ǣҲ㣬ζűҲҪؿƿҸ㻭ŵͼǲˣ
һթͷٹЦ
ˣû˼ʲôҩʢ磬Ҳ˽˼ˡ
СЦŵǸֹ̸Щʲô飿ô
㶣Ȼ£˵ҵûԭҺ͸Щմ״ʣ
ʲôѡСۣҡͷЦԼԸҲ
ǸǸսϨǼȴѻָߺȣò֡
һ·һ·˰죬Ͳסˣס䣬Сɡ
ţĶƮˣϲϲӦ
ˣСԣСĴˣѹ˵òһġ
գգۣЦôε鶼㷢ˣС㱦ҿ㣬㶼ϹһĴˣ
ϲӣ첲Ϻݺ£һЦ˵Ŀ޵ŵǣʲôʱֻҪһܻޱȵĿģ
һ·˵ЩĻң۵Ľ
еǼУԽԽ࣬ܳ˼ۣͷ·ˣǸÿԵʱˣ
ӻͳһҳֽ֦֦ѾѾżֵһȴǳ֮ǰ˻ĵͼ
˼ۣüͷʱ
Сɫԥ̲סЦʲôԣ⺺Ǹܹż֣·ˣԭôҲûߴ
ôǳ·ģװŲĴζָŰֽϵС㣬ʶ㡢ѧԨһ£⼸ô
µҲвʶֵʱΪ棬ɨ˼ۣʱŭ첲Ϻݺݴ˼ȭңǸ֣ϵã
Цϰһ£ʶҲҪҸһ¾ˡ
ǰһǰˣ壬ãðţ˵Ҫ鷳ҡҡͷ
ȻҡҡͷС̿Ц
ٵɴ۾ָͼֽϵļ֣壬⼸ʲô˼
գӲĻ˵
գô˵Ǿҹˣٷ߷һĵͼҵûôˣдʲô֣ͷͽˣ
СȴǾޱȣǸ˵˵
¾פظ˵ǵԪ˧ҲҪʣǺǸ˶Ҫѧϵ
ллллԪ˧˫ֺʮĸм
˳ҹյںǸڴֹҲ֪·̣ȻǰһǰֳһƬĸӡ
еһС¥ľţǰһСɷǾ¡
¥ǰ˳Ķ飬඼ǲʹߣڴӴµȣȴ˸Ҵ¥ϢҲ֪ͷ˭
ҵСŶӵȺ֪ҽ̡һλҽʥڴƣôĲĽ
ͽˣСۣ̾εɵĲֻλʦˣ


689 ּ
ɲ˼Ĵ˸ǣС֣ȥ
ĲǶԾŶӣһҲҾĴ򡣼ⲻ֪ðĺСӣ˳Ķֱﴳ̲סĵĿŭۣݺס
Цţ˫ֺ˸ʮԲסˣλҲͦģ¹һҸ¡
Ҳܸܲöһ·С¥ǰǡĴ򿪣һϵĲ̤֣ļǵĴ˽ȥ
ţһɵ̴ǰʱƽ֡
󣬲õļţǰżΣ˵Ⱥʹãǹӵƴҽ档
͸ƮڵգֻһλҽŮȴѮͣüĿǣˣҪʲôǲвôҽŮɿˣ
ҿִĻҪȻ׼ᱩףʲôв˵㣡ҹһ¾»׶أ
еˣٶʱʧҡͷ̾ϢȴС͵͵ָָ֣
͵ҽŮԼĪɴһӣһӰϢ֮
ллˣĴ򿴿ҽŮҾлŴС֣Ҵȥ
岻ʣġҽŮæֹȴϵǵĲ
һһ͸΢΢ҡεӣӰӰ´µӰС
֧ѸɿݵĶž黨ϵĻƿУһ񾲵ŮӲǰḧǸɿݵĽǽϵֻ
ǽϹһīɽˮɽϣɽҰĻž鿪ޣһޱߵĺɫ̺֪Ķž޵Ļչ裬ξӨ͸飬ĵĻϡ
ʼл죬Ϣ˳Ӧԩ䲻ƾɫ硣
һаԹСʫڻ֮Уˡ
ǡžѪӹ鰧ĵʣٷּ֮ʱԴһжˣû뵽˻˻
ʱղСŮɴݰףƤϴ˼ͨӨ˫ĿԲԲ˵ĵ񾲡
һĸȹ˵Ľڣ˳Ž׵ľ¿ȥǷظ߸ͦ޳ĴȻԲ֮
ֻĳȹ㲻꣬
ãôʲô֢״СŮôᣬ̾˿񽥽峺תϵС׼¼
ǰ֢״ܶ࣬̬֪ʵʲôЦǰ磬Ӫʣ̫׳̫ͣС͸ɣ
ડСŮеë׹䣬̧ͷǰЦݣŶ˲ӿһʱ˵
ã𣿡ٵЦ
쳤ƵļȾһȵķɫɫµһţ䡣
ˡҲ֪˶ãڲſС죬ˮɣ˫Ƚ䣬ȥ
һ¶ȹӳ͹Сģ߸µˡ
ٴ󺧣͵һѷסʲôôܹҪҵ
쳤ĿգˮߵӣУƴҡͷˣԲҶԲ
͸ļӨΣ۾أͬȾ¶滨
Ůӣִ˾ǸʯĳҲ֪˵ʲôˡĬĬ̾ϢС㣬ʲôԲҵģҲ̫ף
һСڣٰѶ˵ľʮǧ쳤ѣţ·ҪϹȥһ仰Ҳ˵
Сŭİۣæ̽ȥСŮ磺㣬£ʲô˵Ҫҿ㣬ѵǣ
СŮҡͷţ϶С㣬ش˵£ǳĴ˴ңĸԸ
͹ԲԲС̾ҡͷ㣬Сÿ㣬ΣҲҪΪ˵乫ϲҲֶܲΰҩ͵͵ּҵĹ⣬ȴһĻصǸ̫ƽʱڣҲ˵ǲѣοﻹսģҪһиּ̣ҵĹѪɾ͡
Բ𣬶Բ𡪡СŮƴĴףһ׹䣬ô
ǳӣСĻݵ֣ԼĬ̲ס첲Ϻݺš£Ÿʲô㵹˵仰
Ӷôˣ˵ʲôִ˿ЦŸɿȼС˵ĶԣС㣬ǳ֮´οҪעˡŶŶԣһҪúüּ֣ҵıˣɲǰռģ
ǵ͵ɫΪΣֻСŮˮȷᣬǳʲôĿĲһϦ¶ˮԵһδĶŮӣͻȻͦ˴ӣ֪жǡףҪսǰβˣҲίʵǸ˲Ůӡ
һҲ˲ֵ˼ˣ쳤峺ɬֻҡҡͷ㣬ȥ˵Щɣǣ
С˵֪СŮ޵ĸм̧ͷ͵͵˴˼ۣȴ
ҺһĵԷС˼ȥСŮԳټæס֣һȥɣһ棬Щ£
СʱҲǣЦҲǣһʲôռһرˣ
С㣬ллбм飬һϹС㼱æסӹأд˵ʱҪ£Ҳ֪ӲôģҰ
οЦ֫˼£ʴС㣬㵽װı߰
ݺݵۣĬĬСŮͦĶӣĽ˭Ҳֻּң
һ֣类סߴ磬ʵʵͷЦͳ仰㽫Ķӣһȳֹ
С޳࣬
쳤ܵĴΣ¶ĽķӣϷ޵ķɫˣ
ͳòſ̾һſ
սӣʱһ¡Ӳһ޵ķɫС˽Ÿߵ̨ӣ̨ϷһŰ͸һҹһģһϴǰƿһȾƿвȫǸɺԵĶž黨
ž鴺ʱʱڣЩήĻ䣬ֻڴа겻ֹˡ
˿֪˵ʲôá
쳤ɵˮṪȥȡԱߵһ˫ϣˣЬ
ǰһĻʶټæеĲϣŭ֣ⶼʲôʱˣ㻹ȥ
СŮһᣬӣС΢΢ſסˣǸķף
ַףΪĿ𣿡ŭ
쳤ͿϼһƬĬȻҡͷڿϣҪ˫ϥΪЬ
ٺȻʧɫæסصӣˣ˰ɣⲻǷңҪҵ
СŮɫߺ죬޷£ǿĽ˰ڴϣΪȡЬӡϲϣһЦӨ˲ӿ˳
ˣˣˣ峺ļᶨٶʱĸ꣬еԹ˵ˡһ˵˵ϴң㣿
쳤˫Ѫͨ죬ĬĬͷˣԲ𣬶Բ𣡡
˵Բ𣿡˺ŭ֪ҳ塢С飬˶ô˺𣿴ԺҾҲҺŮ˾ľơҲҽŮ˵Ĺ뷿ȣȣŵĳ⡪
Բ𣬶Բ𣡡СŮֹ֣ʵڲ֪˵ʲôˡֻǴ˵Ļбʹ֮ҲЩƣ˽ŵĹ뷿㻹˭ģ
ٷһͨƢСŮɫɷףҲʵڲˣֻøɿȼߵ˵˵´λǸôߣؼʱ򣬾һʣʵǻ
ƽǰδеܴ裬³ɺӿͷ˵ȻЩ
СŮͷȥϸ򸣺ңˣԶˣ


690 ˡ
˺Ȼ̾ϢʵżһҲνȤǣŰɣ֣֣֣
һ仰ʯ쾪ʥ֮Զð˳СŮ۾ȻһסգҲ˵
СŮֵ߲ģ治֪ŮӣľٶЦЦס֣Ŀ߸ͦСϣǹŮСӣ
ңҲ֪ס֣쳤ʪжʱůࡣͷСһڼ£һʱ򶼺ܰģ
ĬĬս֣ɬĲ˵ľɫһƬ˫ѪǾӨļʱһζ
ô˵ǸŮˣٸЦ͹ССŮļȥһϺõĳУоüˡ
СŮ΢Ƴϼ˫ˮ̧ͷۣˣǲǲϲŮ
һ֮£ɫʱɷףС켱£ĽëЩ鼱֮ˣ޶ˡ
˭˵ϲˣЦŵŮһСӻǹŮּҵѪ
˵ô쳤ɫͨ죬ҧӣѩ׵Сսûƭң
ɫƭʲôŮҶϲּ˶֪ģ
ûаǿȫǷģĬĬ˽Уͷ·µĴ꣺ˣлл
ҲҪлŮòĹͷˣһ̾Ҫˣû۵ʱѧԼԼҴǰ˵ģǵ𣿡
ǵģˣСŮϲ֪ҵģ޺
ٸɿٵ˼룬ǿɲң
СŮɬһЦȥ飬ĨΣͷСļˣܱܲ񣿡
Ҫ̫˰ɣִһ̾ͷ䣬ֻǱȹɢ¶ʺ£ѩ׵߸һףѣΡ
̫ðɣ˿ĭ鶼תˣʺҿɲǸˣ
쳤ɫѪ죬еЦ֮⣬һҹķΣʱա
ðɣðɣСŮִֵΪε̾Ϊ֮˭ĳ̫أ
ſ˫ۣδüӵ쳤ƷͶУţסһҲ϶
ķϴǱĸȹһɴڶм䡣СŮϣֻ塣η̣޳ۡ
ٿĽֱЩʵˡ
оĴԼ£أ쳤񾪽Ŷˡ
ɫѪ죬̧ͷɬۣͷȥ
ᣬᣬ˴ԲѵĴ˸ֻǸоЩ쳣͹Լһ
˻޳ܣСŮͷޣˣĴǳЩӦ
һҹΪ֮ŮеϣһͷšԴ֮󣬱һ˻ص֮ʱ֮ϰ˹µįۼͻȻǰէůϲУȻЩӡ
ǺοӴӵһҹСŮķٶĬȻҡͷὫ뻳УӵĽ
Ļůֿ㣬˵ħ쳤ȻӲ͵ؽͷУ̵飬˲ʪšȴǿѹţԼ޳
̣αضԼ̫̣ٸں㷢΢΢̾Ϣţްɣⲻ
ᣬ˵ᣬ쳤У·ҵǿǧίӿͷαװǿȻҲͲסȻʮָУ缱ӶȻۡһ£ˮ̵ĺ
ⲻ֪ۻ˶ʱյͷţһ춯أʵ÷·ҪϹȥֱеĴСҲðľ
Ҳ֪ԼʱǸʲô飬ĬĬ§Ҳ֪˶ã΢һ̾ȥϵۣˣٿ޾ŻСˣ
һȻЧޱȣæֹס˿ɬֵۣͷȥ͹СϷ͵ĸԹԡ
ȹɢң˳ȥľ·ͿĨ֬۰ޣʵ¶С룬޳΢΢޵ף˸˵Ĺ󣬷·ţϴһ㣬Ҳһ˿覴á
͹£һȱƷ˲̴ǵȴմȾϣĶУֶһֳʡ
òŮӾģǷԹľԵ˳ȴ϶һ޶ġִ˾þۣ֬ȴҲ̲סĴ˰Σèץɧ
춯쳤͵͵̧ͷȴĿ棬˳Լ͵
СŮʱͿϼһ΢һͷס֣Լȥ
ɣʲôһ³䲻⣬ȴ˴
쳤ɬѣͷ̧ȴ֣Լء
һձһ̣̲ס̵ͺ綶ɸ
ޱȵĸо˼һΣĲǸˣ
˵һһףֻĦ𾢡
СŮշ·ˣУˣ֪ϵζģ
һȣǻһҹ֪⺦ߵСŮʱǸʲôı顣⣬ֻԺٺͳ̽ˡ
СŮļֱ񼦵һţɷϲ
ѪУŸӤŴڵݣ˵ůסһҲϷſ
Ҳ֪˶ãСŮȻʲôƵģˣô֪ģ
գգۣ˴İ
쳤ҡҡͷС֪̾ˣϸģ
΢΢һЦÿɷ
ԥãͷȥˣûΪʲôҵң
ǵС˼ù۾ٲͷЦЩҪ˵ֱ̫ףҲ㵱Ϊʲô
ǵģˣ쳤ȻվۿתҵңҪҺ͸еĺԺԴǸͲˣҵ㡪ΪЩ
СŮǵͨ죬峺дЩŭٿĺЦҡͷЩ㲻øң
쳤ǿס֣ճһҪ˵ҲڴУǸ֪߳ܵŮӣΪЭҾȻ£
˵Щˣ𣿡̾˿
СŮɫҰף£ˣ಻ңȻһҸǸװ׵ŮˣٱҲԼ壬ȥҪЮһϲˣοҸûҪЮʸ񡪡
˵ĴᶨȴȪӿҡҡλΣʡ
ټæסοˣ˵ˣҶ˽⣡
У޷˽ģˣһԭ³Ϊ޷ֹԼϲ
ٳ̾Ϣ֪˵ʲô
˵ԸҺ֣ȴˣԼĹ忪Цǩ¹ڴĽˡǸŮˣԼϲ˺֮䣬֪ȡᡣǩһεԼ֮ҵɣޱҪˣʲôֶΡǣԾѳˣֻڸΪҵ룬ҺҲûмĻˣ
͡Ȳѡ
СŮۣȻͷҵҲ֪ˡĸ׺మûһýΪŮȴϲɫˣ룬Һĸ׵һ޷Լϲһ𡣼ȻˣõĶ׵ŮӣΪʲô׸ϲˣֻһҹҲˣ
ǸɵѾͷҡͷ̾ҲҩԻ˰һ˳ϷǶûȤ
СŮѪû취ǩЭ֮ǰֶȴδ죬Ӧûǵðɣ˶Ҳмһˣʷսһ뾡عԲȲѡ
ϹˣĺܶԲ𣡡
ˣ׸Ҳô𣿿һǺвصġ̾˳ư§һӺáɫģǳ˵ĳϣżƻҲǿԵֺαʳŲأ
žʹ˱޼֮ʱǴίʵ̫һûãʳ񣬼ЪͷŻ£ϸһƷ죬֪Уͷȥߵò
ٸ֫üЦȷⶼģҲû취УԾ͸дˣ
쳤æ̧ͷǵģȻУܸˣǣҸû
û׼ң۾й˳š
СŮҡͷεʦдģɹ⡪
ʦٴ󾪣ô˵ǰ֪ꡢ֪ˣʦˣӰͽëǸ
⣬ݵȻˣ˳Ҳмӡе鱻ʦ֪ʹ˵㲻֪˭ĶãҲܱ塢ĹˡұţдǷš
ȵȣȵȣʲô塢壬ִ˼æĻյãʦ˻Ůˣˣ
ʦȻŮˣСŮЦôűҴ꣡
ꣿǲҲǸŮٴ󺧣ͱ꣬ôʦ
ˣ֪ʦȻȴǴӱǻ֪ۡͺһˣ
Ϊ󳤽ѾǸǻ۵Ůˣû뵽иʦ˾ȵǣǸʦҲǸʮͷСѾͷѹֹ˳أ
ٺٺٵãҴŰݼλ˵ģãʦܲ
СŮϲһָСʦסԺҪҪСЩ
Ϊʲôٲ
ɬͷʦҸã˵۸ңҪ㣬һúʰ㣡
òȻŭʰңʲôʦţվǺãھȥݷʦ·ɣ
ڵģ쳤һСŮæס֡
԰׵ɫο£ҲʦģֻŻŻˣȻдǷţô˸ȴֲң
ɫһ࣬ĬĬдż㱾Ͳҵı⡣˵˸ϲ£Ϊ鷳ţŲ档Ͽң˵ֻҪһҩžͺã֤͸¶ҵ١֪
ıթȻıĸĶ֣СŮһƬģȴҲ˸п΢΢һЦ˳㷢ḧ˼£ɫȻмֶΣǣ۴λǶȣ޿ɺǵģ⡣
ˡ쳤û뵽˵Ŀ̧ͷŨŨľϲ
¾פأѶı״ֻҲΪˣЩСֻͽЦѡ
пţСŮ߸ͦĶӣܵļ̲࣬סһЦãǵǰôҵ𣿡
СŮ㶣ɫʺ죬촽鼸£¸һٸ硪
ֳڣһĵУˮϲķޡ
ûģٸһ̾˼£ֻĦŹС֮
СŮţ˵Ļϲǽ£ȴȣо˫֫»Ѵ޳ϸȷΣ˲ջ죬Ȼһҹ컣ʱӣС̽ػߵͷ̧
ɣ㡪Ի֮ʣ⴫Сļ
СŮγѣæס֣ɬͷ˵
һȣδСŮ޳˼£˳
޹졢ü䵴СŮ֪Լɾʲô¡Сע⣬Ϻݺݶ£Ц̸ô㣬⻵û۸㣿
̸ˣ̸ˡСദѾãȻ֪ѾͷĴԣŽϵʹסЦԭҪݷõλˣǳõʦҺͳ˵ˣھȥݻλˣһȥɣ
쳤Σĸм֮飬СЦ˵Ҳһס˴С֣ԶĶ飡
һڵּСŮԼ˳Ҽ׸췹˭Ҳûˣ
С΢ЦŲ˵ĬʵӣæҪʦҽ㣬һȥ
֣ᲽǰЦִֻıӰ
˵סҽ̣СŮ˼һԺ䡣
Ժ˸ʽĻ䣬ˣ˱ǣĩȴٻл
С棺λʦȻǸˣ⻨ôֵ˽ޣл
Ҳѣˮֺ¶ȾˣִЦŵ
üͷ΢壬⣬СŮȴϲʦҲ˵ģǹܰ첻ã⻨ٹʮ죬Ҫлˣ
ʦҲ˵ģɣپգգۣʦѵһ
ճɵɵӣС̲סЦסӣʲô㶣Щȥˣ
쳤Ҳɬסһֻ֣ĺקǰߡ
԰װ̨ͤ¥СˮĿٴУķ羰ȴִһУ·мϤ
һ·УƬ̣ѵ쳤ǽȥȴտտһˡ
æסһŮ飬ʦأ
С㣬ˣ鹧ʩԴ˷ܵʦʵң˵кö¯ҪƷأ
ʵңٺŮʦǲС
쳤ͷӦˣǶ£ַ裬ٸС
ִŵüæס֣ͦŸӣôЩ飿
СŮȦһ죬ϲٸ磬ã
ٸɧɧһЦˣĴš
ΰʡˮϹһӦȫõļ֮ܰϣȴһɽˮɨ˼ۣʱһ㶣æץסߴС֣ҿǲ̩ɽ
ɽŲԶСҲȥ̩ɽġϸϸ˼ۣͷӦþˣ̩ɽ֮ɣôˣ
ɫףæҡͷû£û£˵̫ˣЩȱ
Сͬʱסֻ٣֪ж졣
ⲻȴ˾СŮͨҽæĦؿڡ
ٳ˼ڴС˭ģ
ʦСŮӦ
ʦĪλˣˤɽµĵط
Ļþüƽ֣ϰŵˮȡһݺһҧȥ
ɾǶˣС㿴ޱȣæᴷ󱳣Ϊ滺ػ
񣬳񣬡ԺкȻҴҵĽŲϤŨƮһŮ˷ܵд쿴ҵĺɿڳɹˣ
ʦ񻶺ţ˹ȥ
һæ˳ԼĶ䣬ƺġ
תȴ쳤һ³¯ĺɿŨŨ䡣࣬վһ񻡢εŮ˫ӯӯ΢΢ЦþòˣԪ˧ŶУҵִ
ડ־·𱻵Ѩ㣬۾ŴͣǸտһڵƻĵϣᷭţĽ¡


691 ǧ飨ȫգ

ݡ
СգŶС𣿾СһҪңʦƶϡƽڿ⡢ߣпڽԱģۣǩһֻ֮ǩ
յ֮ϣ֯续ߺȴ˷龰ò֡һĺСˣСñǰΪλС֣ģĵͷƶϡ
֮ǩС㾪ϲܲ鷳˵ϸһ㣿
ݵͷΪҹС¡ƴˮüһµĿ·µʤհСѽĵ磬ͷƺۡһʢϲ½֮࣡ϲС㣬ϲС㣬Ҫ˼գͻһλɾ
֮͡иòԶһһϣɵľɫٸͷ·ոճˮĲͬʱЦ
ʦ㣬Ҳȥܹſڿӣֲ֪ҪƭС㣿ֱһٸüĿ续μҡҷˣ˵ĺģЦţԵʦ㡣
ʦκ죬ҪȥܣСܵܣĻˣǰգһ΢ɽţ
ʦ㣬ڳԴ𣿡ĵŮЦû֦ҲҲǰؾʱ򣬻ǧ˫˫ܣȪлۣ쵱صӽһģҲ¶ӣ
ѽһ࣬ߵüͷȥѹϲ꾫ӣĻҲȥˡ㣬ÿ궼կΪ£
ҾϲĻ꣡˭ҵСܵأ꾫ȻЦҪ˵ҴկҲԼõġճյСãҿôЩ꣬СܵȴװأȥؼҵʱǿŽСԸóߺߣãСܵܳͷԼҪկ̽ȥˣ˵С
㰡ҡͷĳֱ߳˸
Σ꾫ʦ룬ʵ۶Ը⵱ɽҲҪϲ˼ңǺεȵؽ󣡱ٶ༸ŮϲΣ첹ģ
˵ȻصգգۣЦ˵ˣ쳤ΣСܵܵӹǣʮӶò꣬ѵûô˵ҿܲˡʦ㣬ǽҹһ԰ɣ
ʦãʲô¶ǵĻ˵ڣջޱȡϸĻȴǴеСĳ˾֮ٻΪӣֻֻڻʹˣǽʧȥٵ˼Ȥ˵ңӣˣͲǸСˡ
һ룬ȻյϿڲĺС޵ů΢΢һЦعȥֻйһ˵Ļ
һüӣƤЦֿգ§һɴľŮӡɴѩӳŮӼӨվüκţϲͷӯӯһˮᣬ·ڻɽ
СܵܵĻǳ뻯ʦ˳۹ȥʱ컵Ļ̲ס̾ɴƯ֮ˣʦ㣬һֱ㡣Сܸܵ㻭ɴʱȷǴѵ𣿡
ʲôӼޣհۣΪҿ˵ˣ˴ϻɴʱ򣬻ûһ룬ǻɴȻԼˣ⻭ƵҲͽէй
ʦ㣬˵𣿡ʦһЦҿЯĻ
ããĲԭߵһɫŮӣ׵ĻɴƮӨ޳¶⣬㴺֡ɴؽ⣬¶ѩ׸ͦأĹֱ֣ߵСܵܵ򶼹
ӺЦԭ㶼ŵģ⻭ҲˣӺһ˿ӳ˻С
ʦˮұϲҲĺãէй֪ﵽװŶٶʲô
һէйסüĿκİʦãȻЦŰǺںڵСů
Կ棿ʦ컨׺յϵСɬͷסеǩС⼸գһ죿
ŶҲ죬أпܾǽ죬˵ڴʱգգۣһ
ߣ㻹ֱ˵أԱվŵѾһС֣С㣬ͽƭ˵ģҪǿߣ
⣬⡪СԥԥĿۣ֪Ǻá
磬磬һС˼Ҵҳ嵽ߣˣˣү˴ˣ
ʲôˢվɫŭڣҶӣòͷˣĵ£ֵǣһ
̯Ҳˣƨɰͷߣ˵϶ûв
С㼱æȥֻƤдšʮ㷨֣עһС֡ʵϣۣͯڲشйԱ߻һģĿףжȣһɷģ
Ȼ޵֮ʿСĽϲмæᷭʮ㷨ڣֻǰһҳɫ޵Сˣ§һ𣬷ϷһһŮġһжŮģ·δϡ
ѽС࣬ŵü˦С֣޵ġʮ㷨žĵϡ
Сؼ˰죬æ̵գﻹעԼ΢ƽЩòҪȥʲôĿǡʮ㷨ϣʺһƬ
ԥ˰Σ͵͵ңƹʹȥһѽСץǼ㺹乡
С㣬ʲôѾ
С㰡ջգæ㷨ûʲôûʲôҪؼѧǿߣ
Сֶһ̾ͱʶͶ˽ŲҴңʧȺ
Ǿʦöˣ໥һۣȻߺЦ
֮ˣ֮ҲΨСܱȻ壬еľӣʦˮԵ
ʦĵʦһԣ룡ˣǿɶСܵܽҹҪķУһıɷЩαӣ
ޡʦ㼱ŭĴ£ߵͨ졣
ʦӿЦĽ΢΢ҡΣ·˵Ļ֦
ĵ½ŲҴңļǵĸϵһլǰδͣȣǰһ۵Ľ
һС衢ԼĪСŮϲű˹Ǻ˵СʺһƬƸ۵ޡ
æһѽС˿ڣأں˭ܣӮ˻ˣ
գգ۾粻Ҹ㣡˵ֻȣ
ʲôСӡԼӱˣʱףҪȥѰˣȴЦ㰡Ҳ֪ˣȴԼĶɶ
˵ľٸüĿ续ȹƮƮ续е˶һ㣬֪ʱվԡ
ϲĻٸС
ϲһ֣ţôҲˣǶӴôӮأ׼ǶӳԿǣ
ФСС˿ڣԼۣ㰡һڹУ¿ġԼã²Ѷܣ
ФС˵ӣȦЩˣ§ס֫ɶչټˡˡʲô첻ɣڹУҲʵڰﲻʲôæ
ӣФС˽⣬Ψ̾ɶջ㣬˵Ϊɣȴ۵ĹǺߣҲܣȥȼٵʱһҪң
ǵȻˣصգۣһ£ȥȼ٣ֻòã
ФСκ죬ϲʲôߵʵ˵ڸǱߣ˳ǲǻ˸Сģ
ûе£ûе£ġ
ģФ΢Ц˵Ǳ߻λˣÿ궼ȥᣡҲÿ궼Ҫȥһ˸
̾˿ˣȷʵôһλҪ˵ȥģŲţ
㣿ФСüͷһŭôĵӣҷΪ㣡ּŸ̴
ŵüæסģǻˣ
ǻˣФСɵΣס֣ɣ㵽ʲôϵ
Ǹҵһλѣ˵֮ǣ׹ģǳңϾûˡԣǳļįһܺҪϣÿ궼ȥԡ桢ȣȣ죡
ФС˰ΣգЦԭô㣡Ҫã
˵ȵһ죬ͷϵİ׷ͿһŰҵſˣ
ФС˰Σ͵ѵҲȤֱ˵ϲ㲻ˣȻҪţΪʲô޸㣡
ǲܵģ˵ŮԣػûпҵͷѾǱˣ
ػƹ˰죬Ҳ벻ɷôһֻҡͷ΢Ц˵ŮӣϵŮӰǿķǣҿ̵ʱ
ǣǣæͷǿգǻϲ
˵ŻԶԶĵϺȻӰлˣˡ
ƺرģ˴æӭȥ㣬㣬ҵĶС㰦ҪҰ
һѽ˪УССߵͨ졣
Щȥ˪ѲǸɬСѾͷٸ̣һ绨ٸСȼˡ
ФЦС㣺ã㶼ӵˣǧĪҪ³ç
˪ɬӦס֣ˣˣסأ
ˣ˻ᣬɫȻ䣺˵С㣿Թ˪Ͽȥ˵Ҳڣˣȥȥͻʡȥ˵ȥĶ˶УǱ˵ڼң
СһЦڣѾˣ˼ս˵ˣҪǼ㣬Ҫּһãסˣ
⣬⡪Ŀɿڴ
ΪʲôҪѰеСգĴ۾ʵ
һ죬æŮͷСҵСԹԣǵѣֻЩˣǲܼģͻС˾ͻ׵ģ
СЦãסƹ㣬˵ô죿
Ф̾δ˵Ȼϲָǰǿ쿴ˣ
һҴҵӰ㣬ˣЦ磬ţ
ҵţգգۣȴȥţ͵͵סŮӵ֣Сɱ˵ʵǲС͵ģ
ɽУЦŵǽ͵Ǿ¥ģָգδҲ֪˭
͵¥ȥģ˭ӹż㣬һɵ㴫ǿףæŷ⣬ɨۣɫʱһ䡣
ף֣СǺ棬չȥ˼ۣȻϲ֪ˣָдˣ
ҪϹ˵˼æԶСգգۣ͵͵ФСɫ
ЦЦɣдţ
ڨڨЦţһȥһҺûʲôģһҪң
𣿡ФС㵭ÿηǰСʦöŷ⣬ҺʦһһǸ˭ģ
ȣȣǸҵ𣿰ѽ㲻˵Ҳˣæ͵͵ס֣ţ㻹ҺСʦãʲôûҵı֤
ФҲ֪Żǲţ˵ʲôɲҪ۸ҿģ
ΣСʦ˵¸¾ҪˣʱһҪ̻һģ
ʲôģФС㲻
䣬֪ڡ
СգգۣȻЦ֪ϻ̹ͣҵģ
ϻ͵ĵʣּڿഫܡǴͷķФ̲ס̾˿ĬĬ֣㰡㰡һҪһǺã
Ҳͷۣ飬⣬ֻ仯ϡĪ簲˵Ȩ۷壬һʽ
ն࣬أû뵽ң֮ʱҲҸķա
ΪѼ䣬˵СȻһΪĵ£ĵ£Ѷ
һλ˲ּҶںͱ˴أ˻ųһţĵ´ӵ̱߲ݴð磬үǶأ
˿첽ϵߣȴǰ̲羰ʤա
ǲԶĺӰСкŤһ𷭹˴ȫ¶մͣɷǺÿ
ʹЩģĺһĺڣͿϡ࣬ӹµµתһ֪ǸǵʱռϷ磬ЩСкݺѹסСӣͶͶ
СѹסˣģԼռϷ磬ʱϲüëˣѶģܾͲ䣬ҵķ緶
ͶѹסͯȴҲӲĺܣͯмϤ
˻ͶСЩˣҪʹˣҪ˵ûѹ㣬һʽץ֣ҵĳݺὭʮ꣬δйһܣ
˪洽ЦФСԼһۡͷ󺹣æᣬᣬʵһʽӥץ֣ѶСԼ֣
µСкȻЦʲôץ֣ӥץ֣ҵ͸˵ˣ
ѴŭץǴӥץСϲŮҪץ֣ϲŮ˾Ҫӥץ֣Щûн̹𣿺ߣѧʣҵ磡
λͬʱӣŵˣֵԩҴû̹ЩѶѧɲŵģ
ǱѹŵСкʱŭˣ˵ҵǿһ򱶣
𣿡ѹЦǺãСӣţҿ˭
ȱСкˡ
ãѶٺٵ˵Ż㣬ҵҴǻϣѡҪŭңһ㣡
ߣʲô˲𣿡µСкȻ壬صҵĲԭֽ٤٤֣־ͽ٤ǽ𵶿ɺҵҵҲ
գգۣȻЦҲЦˣ»ûҴأ
٤ɡ˪Фͬʱ󾪡
ѪӿˢĳȥѹѱֻСкҧս˫ȭݾǿһģ
٤㣬ôˣϲӣһѱС٤ɰ׸ͣ
٤˷ܵıӣҿҵˣ
С۾Ȼסȣ磬ŪˣҲӰ˭
٤ܵܡΪİѶô۸ܵأҽ̹ٴˣһҪǫáԵ·ˣ㶯ȭͷ
̹ҵĿɲЩϲѣס٤Ц˵أѹִôԭҵܵܣҵѧʣһˣ٤ٹ͸ˣ
Ӽϲ˭ϵС٤øˣæס˸֣磬Ҳִ·
·ɲĳ˵ķЦűӣǱѼҴҵĸ˹ϲɣ٤
Щȫչ˼̳лλδȥԭС٤ͷһμСһ˫Ŀͷԣģоŷƣʱϲѡ
٤Сסʺã
ããФС㸧СԴɷϲֶߵѵѶסˣԺɲ۸٤
Ѵݵͷһסһס٤ףĺˣҵ΢ЩѰ죬ˣ˭Ҳ۸ǣ
Ӷ֪㲻ǣФСЦ˷ۡ
ӣǼ̳ӵ²ЦѶС£٤Сֵ٤ôˣϸȥԭ㲻ǸϺѪֵ𣿡
ģ٤ͦص
ʲôô󾪣ŶͣôôԶ·ôƨɡ
˭ôƨɣһŮȻ
һתǰŮϲ˫ˮᣬЦϹ
޽׵÷پϲ֮˫ʪ󣬽ס֣ǧӿͷ
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================