==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
콵ˡ
ߣƺ

һְҵУʧɽ£һͷ
ˣˣȴǻһδ֪
ְҵȨ㳯Ұʶ¡


1  ˣ
챾һӰߣѧҵ׫ְҵ˵ˣһְҵС
𿴳Ŷʮһ꣬ȦĴνԶǴһ𡮳졯֣޲ðǧкճɻңٴʺϣô
үȥˣѶж񱨣ó챨Ӧһء
ĳһգĳ֪羰㵴ɽΪѡһǶȣð֪ĶŮ˵ľͷһʧɽ¡
˭֪ʱһʱң촩ԽһʷϺ޼صᣬճ˽⵽ʱҲ൱ڡǰӡ˵ģõǺ֣һЩԱõֺŶࡣ
С˵ڣԽΪӤռĳ˵ꡣɳ´ȴһǹӾôصʱ򣬻һͷˣȴҵﰡͷֱĸ
ȴ˵һͷҲˤ߻ػ˹ȥ˵¾شүѺá
һѹ졮˵˵ǵ˵Լ֣вҪͶߡشүһӣش˶ʮ壬ָ˸֡콵ҪشүΪ˰ռͷ
žһľľ콵㣬ǺξϽ֮أũҷ
ͷĸģ˭ԵģӷǸ㲻ɡ֪˭ŲһƬ㡣
λġˡ˵һ˻ǣȴߵŵһ£Ȼָ衣
󵨣죡
һ£һٺ⡣´п캰أľǾ죬ǹܶС
´бСϿˡ콵֣شүһŭ֮£жһ¥Իծ
¥вºƣвã˵˾ѼӡԺ輸ζ˵̳ãİ಻ãתƵáӴ˺콵ֶһݣԺĹū
׻˵ʱ߱죬ùɹ̫һʺ´мεѣ¥ץһٿ̡
ˣ´в֪ʱԺҶж¡ǰĺǱֱǡס棡


2  ֺŷĹ
ǰĳ´н콵ÿͷɣŪԼҪūһģƵá˱Ц֮ؾϹ
Ϊ¥нôһƬ˻רΪдһ״کָڷഺĴη
ջСˡЦѷơԹݳ¥нһ飬гǮ
һ̹ΪֱΪ¥¥衣Ҳ߹ΪջΪ¥еĿģūһ⡣
Դ˺콵룬Ľ߷׷׶СΪ˲ʶջ¥ҲȻľ档
콵ҵҵ轥˶ľ衣Ȼᶨʱôӳȥ
콵˱Ƚ϶࣬ȥԺֺŷ͵ԵġСĵ㣬ѾͷҰĺܣûѱ⣬͸һ¥ֵϡ
һֺŷ䣬һϲܵĻˡ
ֺŷںԺѺĹﲻǸģǰˡһ˶ڡֺŶ죬͵ءֺܷ˵ĥ
콵ι۲죬·ߣǺԺȡϼζǿܣܶԶҲᱻ׷ϡֻҪһɹ
콵һС࣬˺Ժ˵ǡֺţʵһ񷿡
һģūͷг˱ӵı顣˾ϵĥѾΪܣΪٵϲ㾳磬΢Цŵͷ˽ȥ
еĲݶϣһŮӡŮüĿݰףһ˫ԴֵĴ۾崿
콵веϧͲʮӣرлһ˿Թޣһζ
˵Ǹ֣ιԡ콵ĵһ࣬Ҫ͵Ůӵߡ
ֻҪſҶɱƬײҪĵԻ㣬һָŮĿ¶ɱĿ콵
콵СĵĿһۣꡭС㡣˵Ѿͷĵģҿ԰㴫üӰȥ˶֮ġ
ޣֲ¥ŮӣƾʲôǮˡ
С̣С㣬ҿڰ㡣˵ʵҸһҲĪġ콵ŵú޲ܰСϡ
ĻֻҪȥһŹ㡣ҪҵǶնСŭĵ۾
콵Цһ£һְѿ⿪¶ƨɡİ̺Ŀرۡ
㡭ʲôŮߵĸϽת˹ȥ


3  һ֮ƣһ
˺ۣǶܿˡѾͷǲ뿴ôС裬ſ϶ͷһˮ߼ۡûѱ㣬Ͻɡ콵ĵ˵
㡭ҪңǾȥ٣һҺڵ걻ԵġСŮ۾ڴ
ҵظﰡ︮öڱ¥зֳɣһġϴܣſˣǱץһ١˵Ѿͷûá콵ҡҡͷ̾Ϣ˵
Ҽ̫ԶҪһ¡ҪͰҷſ򣬿ԼӳȥСĿ콵
ʲôأˣҾˡ˱Ӿջ崿ôãҡ콵İۡ
ʲôǡջСĿ콵
ǡ˺֮䡭ɶ˵ҲȳԵ㶫ɡ콵ε룬ɲŸ׸ܡ
硭ˣҷſòãҿԴһߡСĿ콵
ߣУȻҾԼˣ
ҪǲȣֻסС¶֮ɫ
콵ǰİŮһ˫Ҳеϧˡ
̵أ˱ץѼӡСѾͷ㣬Ǯ𣿡콵ŮüĿ㣬һ˼ҵĺӡ磬ܵ취ŪǮ
СŮ콵룬ĬĬĵ˵ͷ
ǺãҾȥؼҡǣ㵽Һҡһӡ콵ɲ֪СԺգԼһơȴıһˡ
Уһ㡣СŮһһϽͬ⡣
Ӣ۾֮һʲôˣ⿪Ůֽϵ˼һ£콵ǰµ˳ȥ
λ磬ֺŵĺ˵Ҫͷ֬ǮʣµǮҾǮͷһ׬ǲܳȥ֪˭Ըȥ콵ʹóǰ͵ֵǮӡ
ԺһǺ£׬һ뻹ࡣСӻͦ£ûøͷ
ջСͶˣԺԺҸġһһЦùӡ
ллλԺкһ콵ͷ˵
һһƨƨߵǰԺ콵һ˹֣ǣ㿴ö
öʲôʣµԺɻĸ콵߽񷿡
Ժϵӣŵһץס콵
ˡأǷտĹ˵Ϊ˲Ӹڵꡣ
ϣŮһԾ£שݺݵڻԺͷϡԺҽû˹ȥ
СѾͷֽŻϽߡ콵Եĳһ䡣


4  ǵѼ˲
ǰ˸Ҫ߳šˡһСﾹȻγԺĵһͱȥ
ҵﰡ㡭ɱˡ콵ŵȽһϡ
๼ߣ
С˵ţһ콵ܳ˲񷿡
˵Ѿͷɱ˿Ǵҿɱ㺦ˡǰţȥţȡ콵һԹţһ߷ΪСȥ
ţиɵСգŵ콵С˵
ܼƻ콵۲˺ܾãҵһ֮·ؼҪȵĿطŵС⿴زŮɫȴϲˡ콵һɫ໻ȡɣͷԼɫԺǶɵһǿˡ
һƵüһСơͻȻȾͷӰһһλ
㡭˭ǴɱĿŹûվȣԺžһһש˺ϡ
콵ĿŴ󺺣͵ᵹȥ˭룬һҳһûƵÿ콵
˶ӣңžһץס콵졣
ǡ˵ǰĽ𡭡򣡡ƵϵĶСղһʹˣһ㡣ˣɵӲñ
ʱֻšˡһһѼ⵶Ӵ󺺵ĺĴ˳
ҵظﰡôɱһԵģطҪǰץȥ²ǵѼˣǵѼ˲ɡ
콵ֵĿŵصĴ󺺣ǰͷһؼɱ˵ġʲôɱԼϴϴѲ塣
ˡ
콵ʱһ󺰣¥ĻԺǳֵ׷˹ǰͷģǸղ֬ĸһûǰԺֺŵĺ㣬һ˵¶ڡ
ŮѾǣһƥ׷һϵһģһ
ҡѾͷ۲ġ
˶޷ˣԼƴѾͷȳؼʱҪԼܡ
Ůе㰮ģؼʱһץס콵죬Ӳϡ
ŮΪտһԽΧԶĺȥ
¥ԺţƽʱԺأһ㶼رաݵĴٹ¥ܵͣںԺ
Ժô£Ϳһƥ˹
رմš׷ϵļһϽһ
رմţЩū¥רѡˣÿ˶е㹦򡣿˴ţ˳ҹ¥ͷǶ˹
Ůһͷ˭֪һһﷴһŮıϡ
ŮһΣſ콵ϡ


5  Ӵ콵
ſϣŮһѹҹ˳Ůʹ͵һΣǰһݣڳ˴šȻ˴ϣ¥ǵͷߣȻûΣա
죡򱱣ǣ콵ʹο͵д̽·ߣֻҪжţϾˡ
ſǱ죬Ϳһƥı˹ûȻǱأͳ˳ȥ
һֱܳʮأŮֺ滹׷ϡز¥ĻԺȻųŹٱ
һɽŮһץ˵ĺ󱳣˹䵽¡Ůһ֣⵶ƨϡһܿ㣬ǰȥ
졭ʯͷһ£ŮһŻڵϵ콵
Ż콵Ż£ҲˣͷɢˡǺã͵ⱻץȥɡŮ˵꣬ҪԽɽ
顭콵һŮĺҡҡλεĶ㵽һʯ档
ʮƥɽ˹ȥ콵Ů˿
ŮڴʯϴϢţ콵ɫ԰ףߴţ콵Լһء
Ů콵һۣƲ˵һˣ汿ˣʲô֡
Уʲô˲һء콵һۣ룬˵콵ˡסĸɰ졣
콵׼ǰĻһءȻѡ֣ɴͽȻԸһ֡ӽԺ־ͽ콵
Ůһ£ղһҵĿɲᣬһ۵üͷֱ塣
ڸ˵˵ˣ˵Ѿͷĵģʲô֣콵ʵ
ҡŮ콵һۣ˵ƾʲôҪ㡣
˵ۿɲܲ㻹Ƿһء콵˵ӿɲܰ׾ȡ
콵ƾǰеľ飬һ۾ͿѾͷԲƽռҵĺӡҪ˵ǴٹҲ˼ôһŮԴƣҲһСŮһС˼ơ
Ӳ㣬ôʲôŮһۡһŮͺ޵ֱҧ
˵ʶһҲԵ˵ڻûΣգܵĻ֧֡ļҲУܵðָҰɡ


6  Ѿͷұ
Ů˿ɽҰ룬Ҫ׷ɱֻܷԽɽһŮȻ书Ͼºڡǰ˵ûʲôãôǸˡҹ·ʱ򣬵ܰ׳
ţ߱ˣСӱŮԥ˵Լ֡
ӱ콵ĥһ£˵Ѿͷ㣬˵㶼Ŷԡĳٸ׷һǾˡ
ͷղҪǱڻ¥ءŮ콵ͷԵģˡ
ʱԶһ׷ȥ˷ûˣܻѰҡܲ˵ĵص㣬Ҳֻɽ
ߣ콵ŵһŮ֣ƴɽȥ
ǷµĿɱʲôԭⶼ콵ڱٸ¥ļūץȥǿҪ
¥Ժһū³Ҳˣֵʮ󺺿ʼɽץĲݡɫɽһ֧֧رۡ
ŮȻе书ȴڶһ죬һͻ
ҡ߲ˡŮɫе԰ףҲ¶˾֡һץȥʲôĿº
콵һɽ²ϽӽĻѣһҧҼţҵڶξ㡣콵˵꣬һףұߣ
⡭Ůҧҧ촽ſһİϣҪü֪Ļǻô
ŮɲһĸŮǵϴ󽫾ŶŮӱڸ׵ĵ£һ֮ǰӵǵ۶ϼţ˵ĸءΪ󽫾ĹűҪȵʵּ뿪Ͻӱ鼱֮£Ȼ͵͵ܳӪԷؾǡû룬жŵʱס˺ڵ꣬ô¥
㰡ĥʲô콵ߴš
ӱһҧ۾ſȥ콵Źӱһǳһŵɽȥ콵۵ͷ󺹣ӱҲеⲻȥǰȻеĻԣϾ˼ҾĻڡ
졭磬лл㣡ӱƵãСļԼ
ѾͷҲӺ洵磬콵һ
ӱиһøУ̻ΪУݺݵĵ콵һۡ
콵ʵ߲ˣ¿һֲۣԶһڵסʯ죬պˡ
ѾͷϽȥһ¡콵¹ӱ˵˽ȥ
ҽйӱѾͷӱŭ˵


7  С
콵ûո죬Ӹ٣Լʯ󣬰ڸ
㡭ҡ
ꡭˣ˵
콵һתŵ⿴洫˽ŵıһ
ӱֵĿ콵ǰ콵۴Ǻһκˮڹӱϵʱ򣬹ӱŷǽһ𡣹ӱһ죬΢һ¡
𶯣콵ſڹӱСѵš
콵촽ӱ֮ʱӱһоϻķȡ
콵ûʲôӱŤʹӱ˼Ϊе콵ǰûƭŮӣ˵δµСѾͷ
콵ɫһ¶һ˿Ц˵˷ˣɾͲˡ콵ڹӱĦСŮ񾭡
ӱ˫Ŀе΢΢콵ֻ׽Ūһ£ʱûʲô˼
һʱû˻ǲ뿪ȴС˵ˡ
Ѿͷ׼ȥʲôط
ҡйӱѾͷ
ӱҧҧ촽콵СĸֱȽŶе㷢ڸ׵ľӪкƵãûĸʿҶڵãһİӱڻҧ䡣
ңҪؾǡӱС˵һ䡣
ûطȥͱȥǡ۵˵ãҺɱˡ콵˵ţڹӱϰһ¡
ӱû˵콵Ѿ̵ϣ׵ùӱʧȥ˵
֪˶೤ʱ䣬콵ڶһ£һ強ʯ졣
Ѿͷɣǰȫˡ콵Сĺһ䡣
ĥ˰죬ӱ߳ʯ졣ҹɫ¹¿պ
졭磬е¡ܵĺڰӱ¶СŮıԡ
콵һ֣ѹӱһߡ
㡭𡭡ӱֱô˵ȴû
Ůںµʱǿ˵Ļҵģ׼û콵˵ţһ§ӱСʼɽȥ
ں£ӱư͵ģ콵߿ʼԽɽ
һ·ϣ콵ʱ˵СЦŹӱġ֪֮䣬֮İС֪ʲôʱ򣬹ӱС֣ȻҲ콵ϣһСƵã˵Цţ׳ŵ


8  ûǮô죿ȥ͵ô
ɽ룬͵츮ĵؽ硣ֱ磬˲ŵ츮⡣
˵ѾͷǺɵҴһ١콵ɬ촽
ҿûӣЩȥˡ
콵۾ɵĸͭƵã˵ʲôûǮҵظﰡ㲻Ұ¥Ӱɡ
ҪҲ㣬ûӣǴˣ취ӱСһ̣
콵ڶɾû취ֻȽ˵
츮ڴᳯУԣĶǡܴϹ˵Ķӣ̫Ķ裬ʱϵ˶
ӵĽֵϣַǷ콵˰죬ȻСĶԹӱ˵ţȥŪǮ
㡭㲻ȥ͵ɣӱԾĿ콵
˵ʲôأӺɷŪǮֱƹ콵˵
찡̫ˣҰ㡣ӱûзԣ÷ǳ̼
콵ԾĿŹӱѾͷҷǱʣʱգŮʥû׼㡣
ȥģأҪ͡
˵ЦţʼѰĿꡣе۹⣬ܿѰҵһͷӣֵĵù˵˵ʧˣҲܲ׷ǡ
֣ſ߽һŪá˿첽ĸ˽ȥ˻˰שͷڱ
ţǼһéˡ
вУɱǮ˼Ұéȥϴȵľ飬ӱĵ˵
ѾͷǲǣţһʮҪǲĻϽȥҡ콵±ӱ˵ˡ
У涪ˣҿͷӱƲ˵
콵˷ۣ˵ש첽éȥ˵Ц˵Цӱ֡
ʮˡʮš찡ıéȥ˰ɣ
ӱҪȥ˵ʱ콵ȴµ˳һЦУӱ֪ˡ
˸ϽܵһƫƧ콵óһװӵĺɰɢӣȻһԵ˵ɲС
˼ꤣһҲ÷̣ѡΪһ·ϵİȫ콵רŰѹӱģ
Ȼһµ湫ӡ߽һҾƹݣ˸ƫһϲˣ콵̻ʵû񡣹С㱾˼Ŵҹ˹ģ콵ޱĳԹһţʱ̲סŶ
ţ߽ۣھƼǽһͨ꣬Ŀɨʳһۣ˵ת˳ȥ


9  ڹҿɲ
콵С㷹űȥߵǽߵʱ򣬹ӱԾס콵֡
⡭졭ߣӱ콵־ߡ
콵Ҳͨϵͼ񡣻ĸȻĸС͵Ƶò̫񣬵Ҳмơдţͨɱ˷콵ṩߣʮжü
콵ͷŰһֱֲͣ
Եģ⻹ɱˣƾʲôҵͷϡУҵ˵ȥڹҿɲ콵Ƶ͵ػȦԼ¡
ӱ֪Ϊ˶Ŀӱһ콵򵥵һò׾ٵƭŵĹٱֻǹСû뵽ȴ˿ĸϳ
ͨд˵Լ졣ȻñСϳСıѳϵӱľС죬һţһ߳ƥ
󣬹ӱܲסһССĳᣬ˶˶ĵط
콵һ·˵£Сӱ治ѡû뵽ͷ֪Ķ治١ر콵¥εĹ£Ĺӱǳԡʲô¥ͷŴ󼪣ֱռͷһˮ֮Ͳ԰ΣǮ¥Ӵ˺ǹûûүϰְԧ죬ʳ֢ҵȥطӱ޵ĸƵá
ССĳУӱû¾ϲ콵ǰԼıʲôʱ֡Ҳû֪֮ܡ§§ң֪֮䣬ӱԼȻϲ콵
СС˾ǣ콵ŷĴ֣һ߽Ӱӳǵĸо
ѾͷļģֱؼңȻҵطס¡콵Թӱ˵
ھȥӱȻƤĴһ콵Ķͷ
ǣ¥İĵ԰ҪĶࡣ
ȥģҲ¥ءӱ̧Ҫȴͣڿû¡
콵ɲɵӣǰõĽƹУһ⻰콵ԾĿŹӱ
˼ǡļң


10  ԭǽŮ
ӱգգˮĴ۾ĬĬĵ˵ͷ콵磬ʵ㣬ҼҲʲôƤ̡Ҹϴ󽫾ĸǳʵ۵裬ھˡҲƭ㣬ֻǣҲ֪һ·顣
콵𾪵ĿŹӱˮҪˡ̵ģû뵽ڵһ鱦
콵硭㡭㲻ɣ콵ɵ㶵ӣӱΪ
û£ôءʲôȻС㻹ǻؼҰɡһԵĵסϵһ죬һ߶ǣһʱ䣬ҺһСѾͷһսȻƹھͲˣӰǵĹ񡣺ˣټ
콵һܹݣ鲢ïıϣ˵˳콵ʼһʮСѾͷǾ˵䡣
ߡˡš̵أɣѵӸղűݵеˣ콵￪ʼġ
ٸһҾͰͷ콵ıڴӱŭ
һŲӱܵ콵ǰ棬ŭԹֺ޵Ŀ
СѾͷҲô졣֪ɲá콵һϵӣ·ԼǱĿԹ
һظ
ȥңѵҪ˵Ѿˡ
ȥģ˭ˡһ˵ǡһ·ҵˣͿסڽˡ׻Ҫ²ܷأʱ˵
콵˵ӱҡֱۣȥȥ
ȥȥһССĽʲô콵ں˵
ӱ¶ЦҲҪˣֱ͸򡣹ӱ콵֣һ·һ·žǷ羰Ͻÿ궼Ҫؾһοĸǵвٺýá
ϴ󽫾ڴӶƷ٣𿴹ټ󣬵ȴرңϷǻʵ۵裬ĸ֮ԣۡ޽ѾӶƷ
˵ӱÿŻһΣǿεСģҶ˶ϵá
С㣬ôˡأô㣿ҶһǴСع飬æ̨ס
ӱµӭУ콵ںҲ˵ʱ۲ҡ
Ϸ˵زںԺԴϢһ˵ӱˣϷ˵ľ̴
졭ӱѾͷҽй⺢ǲʡģǰ˿Уûظˡ̫̫˵ţ˰
Ժ콵ſڣûȨϷ˵ҡԼһʱ䣬һѾ߳Ű콵˽ȥ


11  Ĳ࣬
һң콵˫ֱȭܹĸϷ밴
̫̫뿿ڴϣϸĶ콵ţͦġӣӱѾͷ˵Ϊ˱ӱѾͷȻûüشӪһ
ţǰС㵣ϵ壬Ȳû潫ͬУıȽϴæСİȫ͸˳콵˵˺ϼƺõϹ
֪˽ѣҪɱͷġϷʵ
ϷˣСߵļȥԣɱǴҶˡֻҪС㰲ȫʲôҪ콵˵Ĺֱ̫̫ͷ
ţĻӱѾͷ飬ȥɡȻزȥˣǾ԰ﰲŸ֣ʲôʵĲ£һ¡
Ϸ˵ֵ꣬ͷӦţȴɨ˹ӱһִۡӹӱУ˲Ѱζ콵ΪܴԴһ٣˭֪ת۾ͱ˴˳ȥں԰УָһɵĻԵĻ
ԵģӻĲ࣬콵һ䣬ô˵˰֮ء
ֻһžƺ«ϻ콵ʲôӲش콵ɣϼһﲻǰѻ͵͵˻ƺȰɡ֮е߰죬콵ӱ涼û
һգĸƵѾ߽˻ԣָյĽ콵÷辰ȥСķС콵һϲ첻СӱеҪģ콵һǮûˡ
һҶ콵ѾԺһ·ϣ콵ʱĳѾƯȻڴ˴󵨣Ѿȴǻϲĺܣ콵˲ٺøС
У콵װģİŪ辰ӱһɫ磬ŷǳµš
£ûҵκ˶ӱԸ
Ѿһߣ콵ƤЦĿ
Ѿͷһڻ㻹ûġ
˵أ⼸ˡǰңҰ㽲Щ˵⼸ǲҸ겻ɡ⻹㣬󳼼ҵС㣬ټ˺üӱ˵ţԹ޵Ŀ콵һۡЩ˵Ĺ£ܿͻھǹȦ
Ѿͷҳȥúóһ١ô죬һ֪ʲôء콵֪Ǳڽкͼûʵʩ
ãȳȥһ·ӱܸɴĴӦ
ҳȥʲôֲû㻻


12  СŪ˸Ļ
ӱߵĵһۣܵң׼װ硣
ϷڴûѹסС㡣ĿŴСһʹҡ߳˴ţ˭ûҹʡ
ת˼֣ӱȻԼĴæǴӱ￴˿콵磬ȥǰ緼Ժ
緼Ժ¥
ͷ񿪵իǾۻĵطӱһۡ
Ůӣȥ̫ðɡ콵εЦЦ
ΪԸȥ˴ȥ֧ȡһЩеĻͲȥˡӱ죬ֱ˵˵
һǮ콵ûƢٳԷǮ
ûӣɾ
ǲ͵ˣߡ
ӱ˦СֲФǰȥһСӡ
緼ԺһĶС¥װεȴǳһţ콵ŵһī㡣
С¥ǽأ롣
˸Ҫ¥ͱһǼŵӣûѹӱ
ڲڣϽĹӱˡӱ˵
һϽˣŵı飬Ͻ¥һʹ¥С룡
ߣӱһ콵Ҫ¥
С㣬ū¥°ɡǼƲ쿴콵һۡ
ūţǼūأǡݡӱ˵
⡭ðɣ¥϶Ů죬ǡ
ʲôن£Ų㣡ӱӿ콵һǣѾͷ湻ġ
ǼͿɲǽĴС㣬λС㲻ھǡڹȦɲУһǰӱؾʱ򣬾ʹ˾ᶽСӡһŪĹϷ˳̾׵Ķûˡ
ӱԵĴ콵¥һ¥ϣ콵;еڣﻹһүǡ
ӱ㣬ôˣǽ¥ءһӱŮ˵˹
ӱһڽãʶвʶģô˵棬ɲ˼Ǯ顣
רġӱı˻⡣
㽲ľʡŹӱק˽ȥû콵һۡ
һȺŮΧŹӱǣŪ콵վҲǣҲǡȺŮУƵá
콵ԳЦЦŷ䲼áߵ鰸Աߣ̱һīδɵĻǸѩһŮֳ÷ѩлһЦӢˬӷǳӱ콵ǰڴѧڼ䣬ϲ黭鷨ڱл
Żг÷Ůۣ콵̲סԱߵëʣڻʫ
㡭дʲôոһõīһĸƵŮӣ˹


13  һ÷Ū
ŮĿ⣬תƵ콵ϡɫһ˵棬ȻŴҹǱߵ鰸ԡ
ūǴ󵨣쿴ӱϣҾ͡ͻȻ䣬סˣĿ̱ϵʫ
ӱεĺ޲ҸطȥŽõ涪ôԺô˼
մϽأ⡣ӱϽ߹Ųǡ
Ȼ̧ͷ콵ʫ
콵ǰʫ䣬ȴǺĵ˵ͷҪǿǳ⾳̲סд˼ʡ
󵨣ĻҲд𡣡
̫ˡ
ӦһȺŮ콵Ƶã׷ָ
ӱɲˣһɣǸʲôһʲô˵ġҪˣӣ˵ۡӱҰһվ콵ߡ
ӱˣλ̨Ĳɷǳڣƽ㣬ͷ㻭һҪղءȻı
Ĳɣôûӱһˣ콵һ·ϳ˽ЦĻռˣĲɡ
ǹӱŮҲĻһǾǲŮܿϵıʿɲࡣѵǹС̨£Ůӷ׷Χ浽дʲô
ŮӿɲӱҰЩŮӶǴҹ㣬ͨīſţÿ˵񶼷˱仯
ʫӦʱӦ˾䡣ٴԵ̾һ䡣
ӱʵ̲סҲͷ˹ȥ
콵У¥ūʱ򣬾ɧװģʫ¥öһһġЩʫʣ콵ƨǡ
ǿ԰ԼȷʵǱ̲סʫӳΪӭϻ⣬콵÷Ū
ԽԽӦʱӦʫʻΪһ壬̲ס˳
÷һŪϷߣƮ㺬Ҷְϲӳۡ÷Ūӭѩܳɱ񼣴Ӣ⣬쳾һЦ˭ա÷ŪȺɣʣд졣
ʣ÷ףѩ˪ĸƷԡڽðСǣ޲ܰⱲ֪ʶ˳
ڽͬǣӱɰСϣȴҧгݵĵ콵ô˵ĲɣΪʲô
۾Сǣӱһ콵֣񣬽ǣˣݷá
һҪȴֲ֪ôڡھĴҹ㣬ҲǹӱҰѾͷŴ˵ֵܡǵĻøĸ
ӱ콵緼ԺСһ˦֣ĳ콵ʵΪʲôҡ
콵ŵ΢΢һЦ˵ѾͷҸʲô
дʫ
Уʲô콵Ÿ߰˶ѧ峵һССʫѡ㻹û׵ġջСأж˭ҪǲᳪջУǵû档콵Դ޵˵
ӱݺݵָ콵˵ģڡߣظ


14  ز©
ιι˵Ѿͷ㻹ûҳԷء
ظҽгרŸóԵġ
ӱ߶ʮһ콵ߡһ·ϣӱ־ûɿһ֣콵ͻܵƵá
ǣС͵ֽ˴ţһǽһĽʺޣ޲ðƤ⣡
ӱһֱ콵Լ鷿ԸѾںñīȻߣ첲ӵģһҪܵļơ
дһֱдΪֹ
콵Цһ£˵ѾͷһûԷء˵ˣܵʲôɡ
ӱһ룬һתܽҡ
콵ڷ㶵ĿգСӱַ˻
ǶƱš˵꣬ϲ֪Ϊʲô΢΢һ졣ӱһ澫ĵ̵滹һССġ֡֡
콵磬͸ˡӱ˵ţɬĵ˹ȥ
콵ùƱ˵ѾͷʫҪĻǾһвС
ӱһڵһ¾ͺˣСҡȥҪˣ͵˵ţӱź˵С˳ȥ
콵ЦҡҡͷС˼סȻдʫǾԼװɡ
콵һֱڹӱ鷿ͷɽŻصԡʱޱȵĺã˱Ǯ˵Сӱڻһ
λ˵ϻžƺ«õ辰
˵˼ңԻΪ飬ĵҲ콵鲻һѵﻹŹӱ
ϻ·ûһĿֻĻ콵һ֣Ҫһ辰Ŀľ֦ʱϻͻȻһ̽ץס˵֡
СҾ㣬軨ϻȴǳд͸
ҵ죬ưͰ̫ˣԺûµʱүġ콵˵ţ˻ϻץеۡ
ߣϻһȻ콵ৡһ£ϻָ˹
ιιҲĻҲҵҡ콵¿ɼˡ
ϻĿһ⣬õģ
ϻ콵·һֱϵĸо
ǡС͸ҵġ
ӱѾͷ͸ģϻһüȻ콵ʵСӣӱѾͷϲ㣿
ţôˣ콵Ѳһͦ˵ӻһϻ


15  Ůô
ߣİɣݲ̫ԶϻФ˵˵꣬ḧһŵ˹ȥ
УӲŲʲôݲݣʵ뷷ûʲô𡣴󽫾¥ūһǵġֻҪԼϲʲôﶬŮôˣӻҪˡ콵˵
ϻһ𣬳ԾĿ콵û뵽һﾹȻ˵˴治Ļ
Сӣ˵Ҫġ
УʮһҲ£Ӿһˡ˵ˣûˣϣܰôš콵һ¿ˮ̵ӡ
ϻ˰죬ȻЦ˼Сӷǳ˼û뵽Ϸڴ˶ʮ꣬ô˼ļһȻϲԷͲҪôࡣҪ뷨Ҳ³Сӣ˼ϻһյĳƣЦ
콵ϻ˵ϼһﲻǺȶ˰ɡϸĥŸղ˵ĻΪе콵̾Ͳ׽еİ
˼ңĻҲϲһŮӣ˭ѵǸϵģܲǹϷ˰ɣѲɣǶ֣콵ϷŪ˵
ϻɫ৵һͷϵ¶ǹôˣϷ÷ΪȻһͬսƴɱȻʲŰыSָ˹ҡϷǴճ˴ʹְְ֮ڲܻ䣬ŴԵֱʮǰǹƥϷҳ䵱һ͡ϻԽ˵Խľƺ«žһ£Ȼһӡ
콵һû뵽ϻǸ֣ˮӲĺܡǰļӺʵ۳ճ˴ôһܻҲС̽ҲҪиߣԷ˵Ϊ֪ܣһֿܡһ֣ǰΪ֪ڶ֣Ǿǰ㵱ˡ콵ƶ壬Զһŵľһʲô⣬Ҳи׼
ϡ˼ңҺΪϧʵҲͦã˽ϷĻһ¡
ৡϻһ֣콵˹콵޵ֱҧǸֻһ͹ˣ
㡭ʲô콵ŵʵ
Сӣ㲻ȢӱѾͷϷȫ㡣ƥȻߵһᲢۣϷ֮鿴ԼŮ޸һ͡ϻ񶾵˵
ʲôˣԼС콵ɲ뱻ƹŪ


16  ϼһ书
СӣԸֻӲУҪսҪ֪㹴ıŮ׼һ㡣ķϣϷ㼸бı¡ϻ˵ţһӣ콵ϡ
콵һʱϲǰС˵ﾭһЩͷ϶дţƵļһһҹ֮ɾ书Ѳɣⶼģ
ǡʲô̫ˣӽԺҵʦˣ֪ôƺ콵ϲĿϻ
ҲͽܣҲûʸϷ磬̵ֵġڹ͸ˋSû뵽ȴСӵסҵ˵ȥϷɱ㡣ϻ䲻ȵ˵Ȼеȴɱ⡣
ϻַҪ书콵һΪ˱һΪӦǹŮĹϷˋS֣Ҫˣ˭룬䵽콵
ٺ٣ô˵ҲýһʦҼѧ书콵ƤЦʵ
ϻַĬһ£ùһֻǯӲ˲̼裬˳ְѻǯӲ̼С
СӣȥҴ£һӺùϻַԸ
콵ƨƨߵ˹ȥϼһﻹ˲ٱ
콵Ѷ幫ִϸһͷĥͦ⣬ȴرĳϻһСľ䣬һɫ󣬻һɫСҩ衣
ϻַ콵˻콵ʱоֱ۳ġ
ˣڿʼڰĹڰѻҶȫס岻꣬͵ôͷϻ˵ţľһϡ
˵ʲôҹȥҶ
ȥȥ
ȥⲻв𣡡
ϻγǯһӳ콵ֱϡ
Ҫ㣬Ӳѧˡȥȥ
콵ܵԺεҶҷɣֳִȥ׼ǣֻҪһ͵׼һŻ̼ӷڷɳƫеĴֱϡ
콵޷ˣѧ书ֱĥˡ콵ŲҶÿ۵Ŀɢܵʱϻ͸һҩԡ
콵ֱ׵ĸƵáֱ죬ӱѾ콵͡辰ϻԡΪɵˡ
ӱ˵콵ܵԿ콵ϻڴϣȷʵһġݡ


17  󽫾ظ
콵֪ʫѾҾǣЩѧǾΪдٹ幫СǷ׷ǰȡд˲٣ӱӦһȥܲס˶࣬ӱ콵дһЩĸ첲׳ӣӱ۵û˼ڡ
ӱһߣ콵ϻһЦĲ̼裬ǯѾյͨ졣ղ콵ֻҪ˵һ䣬ǯ׼ͱƨϡ
콵һ£ӱ۵ͷרŰųһЩƷȥϻ¾Ʋˡ
콵ѾģʹǿзɹҶҲһֲ̧ϡϻʼı˷ʽӣ콵ȥ塣Ҫٶȣؼ׼ȡ
ۿžҪ꣬Ϸ˵ĲһһأϻɣϣһҲһࡣ
һգǰͻȻһͿһۣĸϽܡ
ϷˡߴС㣬˻ˡ
󽫾ظ¶ʱһƬϲաϷ˺ҲȾ˲뿪Է
ȫ¶ʱڣֻк԰콵ɱϻϰĴɱַ˵ǧΨ첻䡣ֻһУȴ˷ʤ
ϴ󽫾鷿ĿԼŮʱСӱʵĸèƵá
ӱ߸ףǸʲôݡ
еʿ䣬ôôܶʶ˵ˣ̶˵Ҫһ׷ӱ죬СĵӦŸ׵ʡ
žһ棬Ϳһˣ㾹Ȼ˽һǵйļϸô졣
ӱһǼϸʵɣһ¥ĹūӱŰۣһӡӱ֪۰׼Ҫ콵
ūߣҲֻƭƭµѾͷ˵ţһָϵʫ䣬ļҵĹūȻйӼĲɣҴᳯūⱾ£¥ƻ·
⡭ô֪Ǻˡӱǿ˵
һӱһ
ˣȥǸ콵Ѻз̻ɱ


18  Ӳū
㲻ȹŮӱֱš
ʩԶݣĵС϶Ļ졣㲻˵ˣϴ˽ܻؾһû׷㣬ȻҰӷˣѴСȥż簮ӱҲԼԭ
ӱǵۣΨһܾ콵ģֻĸӱϽĸסԺȥ
콵ϰɱ۵ͷ󺹡ϻСƣȻüͷһ壬
콵ժ»ˡϻַĬĬ˵
콵ͲⶫصĻû뿪
֮Уȼ̿Ŷ̫ʦϣͶ֮¶һİ
콵ʵʵãԺһ죬֪үظˡ콵ҹӱǰһ£ĸʦûѹſȻԡ
콵ݼˡ콵˹֣ľһ
ûֱӣ콵һߣͨһ¾͹ڵء
콵ʹ˸ɫѴŹرգյվ콵
ߺߣ߱СԺδҽкĿģȰ㻹ʵʵ˵Ƥ֮ࡣЦһϵĿ콵
Ǹش󽫾ǡʲôС㶼֪콵֪ӱ˵ʲôһ˵ǿɲð졣¿ûʲôʶ󽫾ɱ͸ƵáһãԴ¶ס󽫾΢΢һЦ˵һū˵𣿡
콵һ˿ӱѾʵʵ˵ˣˣʵøмң¾ȴС㣬һʿӦΡȻˣСΪ˱ȫ˵һʼûϷˡ콵Цݣ˵ҾȹŮôҲʹͼӷڰɡ
žһ棬ڵĺǲˡѽҴ˫ȡ
һ£ֳˣﶼɱ
ȵȡ콵¿ëˣ͵һ㿪˱ˡ󽫾ʲô˵
΢΢˵ͷĸɱļһûǰ֡
˵ɣ󽫾ϵ˵
ʲôұжһū콵ʼ鲢ïĽԼ˵˴Ȼ˻ᡣ˵˵ˣֻû˵ӱɱˣû˵ڳﹴ顣
Ӳūһūôʫ䣬ΪԼǼҵĹūϵֽţݺݵĶ˶


19  ūͲܺúѧϰô
󽫾ô˵˭涨ūͲܺúѧϰˡΪǸūºĿʫ飬ȡຣΪ֮š콵ķ
ĸҪ̣ͿܽһܼңϷϵȥһ¡˵˵׼콵ҷǹܼ˵ţ͵͵һ콵
콵һһСӱ˴ĸ˳
üͷһ壬ݺݵһӡΪ󽫾ȴǳТӣϷ͵ھˣƷߡ̾Ϣһεȥ
öķϣϻַСƣղǼлҪ֣ԥİ˾ߡΪģΪ콵õҪŵԡ
ӱϷʵ棬Լɱ˵鶼§Ϊ˱ס콵ӱû̡û취ӱʹɱﵣ˵˶סлϷ۰Ůû뵽Сӱһ·ϻôĿࡣϷ˾Ӧúúõİһ콵ŶԣʲôĿģסŮʵ
Ϸ˰ѶӹŽйһ٣ˣϷ˻ӽ콵ǻ͵ݣǹſܱͣ͵Ĵ
ź޵ֱҧֲΥĸ״˵Ըֻܰĳӱ̵֧֣ۡСӱ£Ҳ׵۾ӱ֪Ժ˵á
֮£ֻܰȥж顣ɳԼױӳһСǼҿɶ¥
콵Ұˣſ͵ݿɲˣǹĸ߲ΡȻԼķ䣬콵ϲסڻԡҲû취ϻƵġڲҶˣÿֻʱϰʱ䡣
Ϊ˱Ϸ˵Ķ£콵רΪϷдʫ
ӯϼ֣Ʈҡ顣綫ˮٱɽɡ
ڹӱϵУϷֵϲˡϷ˺͹ӱܣ콵ڹǰҲֱˡ
Խ콵Խƣۿ۹󽫾£콵Ȼ˹ˣǸ߹ӵΪһʫʣϧؽ
󽫾ûʧȥ֮ģֱܱ̽󽫾ġλ콵¥Ϊ˰ռͷ콵֣αĳжһũһ¹󽫾Űģ㲻ǵй֮ˡ


20  ʵ˽΢
ۿⴺڽǵŵƽʣһƬϲաڹŵĹϷ˵һҲһãǰոµĵĻҲڷ˳ʱڣԱǻമǱȻġͥУ춼дٹݷá
һգűƷȥݷáǰŸһţǰһĽӡ
һأһƣһλʮµߡ˲Ǳˣǵʥϣʵۡ
Ϸ˶Գʵĸ֮ѵУʵ΢׼һ´󲡳Ϸˡ
ʵֻһϮɫۣݵ׿ͨûʲô
κǰĶֺͶ˼䣬ŵһ£͵ڵء
Ҫţֻ΢˽ãҪκˡκһɣС˵
ףСϷȥ˵꣬һͶ˵˼䣬ȾԺȥ
ʵ΢Цһ£߽ǻʵۣϷ˲ǰӭʵֻȥԺóȻǰܵøϷ´ʱ䣬ʵʱǰԺȴһ¡ʵûн԰
߰κԶԶվ£Сĵľš
ιס֡˵ͷôժ
콵ʦ÷һиͷժĴ˹
ʱ콵ڹ裬ûĸ˸ݷõĹԱ϶ǱȹŹСˣ콵
ʵһ㶣ǼҪʵʹ˸ɫĵȥ
߳ŵϻַ磬ĳʵۣ΢΢һַ翴һǼȻϢ˻ƫԺ
Сһ⻨Ūģʵ۴ЦЦʵ
콵¿һ£ͷͦ˳ۣϵȲϣǰġ
˵İɣ񣬱̣ҵĻòá⻨Ҳף׻˵ްպ죬öݵȡ˵飬ӦúúñŶԡ÷ۣȴְǵĻ콵ͷժµĻ۵˵
ŶСһû뵽㻹ЩʵԴ˵
СһһǸʫˣھ˭֪ʫ콵Ĵ콵Ʋ˵
Ǻǣ㻹ʫǺã÷һĺãޡ͡ʵ鲻֪ݵСһʵĸоڹＸû˸Ҷô˵ӼҴ
ͣʲô
Ҫʲô
У˵ģѵҪһƽҲ


21  
ֻҪޡ⣬ƽҲδɡʵ۱˫֣Цβʵݱ¶
˵ģˣ콵ָų˵ЩĶǮװײס
еκ콵治ľȻָŻʵۣ˫ֶ̲ס
ҪҲ⣬ҿҪƨɡʵҲ΢΢ãû˸ָ˵
û⣬ʫɾҪ㿪ۣš˵꣬콵￪ʼǰ÷ʫʡ
ѩŰȻ߼ᡣʱԻƮȥ򶫾ԣ˻ſھ
ʵһԾĿ콵΢΢ףʫȷʵǺʫСһҲǱʫ飬Ϊβùټıһְٰ
ټң콵¿˿Ҹ㣬ϼһﳤһһҾ͸Ƶã߳԰ӡ϶СʵûãǼһβ㡣콵С˵
ʵ۱ŹֵĿ콵һ̫ˣȻ˵ųһ˵ϸ룬
ǺǣͲҰĻ
УҲûˣϣܰôš콵ФĻ˻Դ
ʱ򣬹һܼң첽κǰС˵˼䡣κһ֣ǹܼ֧С鲽ʵǰ
үϷѾϣүǲھ͹ȥκСʾš
ʵۿ˿콵СһһƽǷšһһʹ͡˵꣬ʵ΢΢һЦתԺȥ
ιι߰ףƽ´μҿ֡콵ųʵ۵ıӰһɤӡ
κŵĲ̱ڵأָ콵ҧгݵС˵㡭ˣ
ԣһ˸ҸӽкţŲҳ㡣콵ϼһﺰͷү˵ҲǸͽӵūţŲ
κˣôܹ̫࣬żÿ֡û뵽ȴһſ۸ɰκĶӶҪըˡ
κ߼Ժ׷˳ʵۡ
£Сӿڳԣʥϲǲǰκ˵ţðһɱ
ʵͣס˽ŲĿκ󵨵ūţ˵Ҫ𣿡
κŵͨڵأūŸūҲΪ롣
ߣʵһ޿ͣ߹ңСӼ࣬Ƕ顣
κһ㶣ϵͷӦּ
콵Ū껨裬ﻹƵҪֱղŵͷ˵һǮӶû
ɲ֪콵˹Ҳ˼ˣ
ڱͣ¼ϵձȨǳءʱɲʮһһԾд˵ͳʵ۴λ̫ӣҲ̫ر⽫ùϵЩ˵ҳϣſԱȫɽȶ
ϴӪͱӪ˧Ӫдϵ¶ԼţѪƴ꣬ѰǷֿԹŵأҲǿϴӪš
ҪпȻӵҶı棬˵ǻ΢ϷϽȥŲҵϽǱ飬ӱ޸ϻؽ
Żصڵʱ򣬳ʵѾ뿪ֻ̫̫Ա⣬ûʲôĻҪ˵κȴ
κ֪ձͻȻãûӭһϽȭһ
ūڴ˵Ⱥо仰㡣κɤ˵꣬ҿ˿
׹Ƕȥκ˲ýŰҶ˳ȥ
κ²豭վ˲԰׵ϴ󽫾Žּ
һϽڵأţּ
ʿͣҰѡѡκ˵˰죬Լ֪콵֡
㸮иСӣü۵ģʫСӽʲôκͷʵ
˵ǡ콵·ϲԴ˭Ҫ͵ƵСӣһ£һϲʫͲ²콵
ԣСӿɲǶˣҶκ˵
СӸҵ﹫ȻҾشһ٣ϳûڣˡĸ״˷ԣҲκϡ̫ûиҵϹġ
Ǿ˰ɡ˵ȥӼǶ顣κε˵
һˣ콵ӼࣿܰɡһλǵʥϣһλǱɱĹū˸ӴŵĹϵҪ콵Ϸ˺ŮţͰ˳ȥ
κ˰ɣ
ߣҲ޲СӣʥϿ˽ڣҲû취Сӽ˹Ӽ࣬ôġκҹϵЩҲû
һֱκͳţﻹе㷢ɡ콵ʲôʺˣȻõ˻ϵӼǿǲ˵飬ֱӾǴƷټ
ᳯĹԱѡΣһǿſƾ١һǽӼࡣƾʿӼȴΪЩ߹ӵһΪ˻ԼϵӼҲǹѧϰĵطԴѡ˵йԱŮܽӼ࣬ܽӼ࣬͵ϱԽ
⼸ż콵ʱһյĿЦĸ仨ƵáһЦɲҪ˿Ūëˣ˯ʼجΡ
⼸첻űˣϻַҲˣһĬĬŵư͡
Щ仯ΪеҲǰ˼⣬ɴȥСӱȥ
˵ѾͷǼʳǲ⣬ôϰֳԳʧķ裿ҪôһҾЦޣ˸Ҫ͵͵Ƶã
ȥģҵЦǺ£ʡ˵ĺáһᵽ㣬̿ҵ񶼲һˣǲǱ˼ҷʲô
콵üͷһ壬Ȼĵ˵ͷѹְǿϣֻҪʧȥ̵չˣϾͻ֡Ҫû̫̫ңðұա
Сӱɫһ죬ʱ콵Ҳ֪˱Ƕô񶾵ĺ塣
ô˵ҵӱһŤ콵ưѹӱ˻
С˿ɿӱŵĸϽɣ
콵ռ˼±ˣɿֻ֡ӱһʱ콵žÿĺɡ
Ѿͷ׼ȥסҲ˵Ǯھ⡣˵󻰣֮󣬱֤ܳΪǴ󸻺ʱҾף۵СӱȢȥš
ӱɬĵͷŤҲ˵ȴǸ˵ĺܡ
콵ŶȣʼԼΪδʱʫ׬˲ǮϹǻǲԴû¢һ˵콵ѡҵܳ͡


22  ӼӶ
м͵˴ڣĸʱũΪҪĲҵũһǻӡµͽˣ콵īӺ  ռ
һͷһ죬ϷƤ磬ڴ׽ܸ˵ĺذݡԱߣֺǺǿŲĸסԴӹӱĸ׹һֱûңҲϷ˵һĲ콵ոµĳۣﻹһ辰ǰһ콵ܴŻͿ˹֮ɲ˭¹
ףϷ˸ٰףϣǶˡ˵ףʣĴѾһЦҲֻʱǲŸҷһ¡
˵ţ콵һ辰ϷˣǻʦרŸ͵ġʵ콵ֻһ裬ר͸Ϸ˵ġȻܵҸڡ
Ϸ΢΢һľȻݣċS֡
콵ǡϻ廹ðɣϷ˺Ȼһ䡣
ֵĿĸһۣΪʲôһϻӡϻ˵Ҳ˸ﱻǵˡ£ͷ
Ϸ˵ĻʦԵĺ˯㣬ϲ˵λ߶ʲôˡ콵˵
Ϸ΢΢һ𣬱û¶ʲôˣ͡
콵ӹǮ͵͵Ĺӱ˼ۣҪȥȴźףȵȣ
콵һ˵ܲ鷳ɡ
£
콵ҸҲһˣĸ״˷ǳϲ㣬Ҳܿáԣ׼Ӽ࣬ϣ㲻ҪǹĶ¡ź˵
Ϸӱͬʱһ㶣ӱȴ˸⡣Ӽ࣬ǿǾӵ顣
ţѵǡϷ̽̽ʵ
ŵ˵ͷϷʥϵ˼ϴγʵʱ򣬵ǿ佱һˣϷ˵ʱҲû⡣ڿӦָ콵
콵Īͷ֪ӼǸʲôλ
˵ҽ鵽û⡣۵İѳ˵ǰͷ˽ǲܸ档콵׼⣬ùŹӼʦͷΣһˡô˵ӼҲѧӦ˵ǡשҽޡˡ
ŲûˤӼѧԺɾǵʦӼ̫ǸĹ֮סС˵ȻȥӼ൱ѧŲ֪û˵콵ͺˡ
Ϸ˺ǺһЦ콵˼ȥǶ飬ȥѧ顣
ӱҲӵĿ콵һۣ˵ѧƷ࣬ʲôء
áȥ飿ûиˮƽ𡣡콵Ƶ˵
󵨣Ѿϱ͢ҪȥǿּŰһ콵Ҫ˵Űһӣ˵ˣȥɡ
콵˶֣εȥʱɲѧϰġ콵ƵĻصԣϵľƺ«ץ͹һڡ
ʦ˵ǲвȻȥʲôӼӶ飿콵ߵ˵
ַ콵һۣǲ˼˼콵ȥӼкôҲ㣬κλӶҪ־롣κǿƵĻӣһʥϡͶѡҪԴġ
㡭ʲô˼ѵȥУ
ϻȥĻǿּϻΡ
ԵģȥҲСˣǵطʣǸӡ콵ƵĻԴ
ǺǣȥԺƷҲǴƷԱʦڹʱҲûƷַ΢Ц˵
һ⻰콵㰲οһ㡣ô˵˹Աݡ
ʦǲǽȥͲܳҪסߣ
ַ緭˷ۣʲô£Ӽǰס˼Ҳףַ˵⺢ƽʱͦôԵ׳Ƶá
ˣưŵģǾνˡʦղȥʱҸϷˣܹ㡣
ϻַȻһ𣬡Сû˵ʲôɣ
ûֻ˵軨Ϸˡ㡣˵ʦ͵͵İҹȥ͵лĻȥġ
ַ类˵һ죬СӹܺԼ°ɣ´ٸ˵С㡣
콵ЦЦַСƣ￪ʼĥӼ顣ַղŵĻ콵׽һҪϢǾǹӼĻǣ˭ܳΪδĻʵۡ콵׼úõĹ۲һԼһλδ֮ʡ
ַ翴콵֪СΡȻԼôͽܣַҲһѡȻʰճ˴˵ʥϣַճ˴ǳ˽⣬Уڻһճ˴ơ
֮ĶһʱʵҲǹһֻ۱һֻۣЩǼԦӵʥϵԼֵܶˣΪδ֮ʡ
˵Ӽѧӣʵһһŵַ׼ճ˴ȷ콵ڹİȫ
ƽʱľĻԣһʱϾҪɡˡǣͽһλδĹˡ
ƽʱЩĴ˵콵СķԷû˻ᵱ¡Ϊݲ̫˭Ҳ콵ӱΪһԡڣ콵ҪӼ࣬İ£ܻܿΪʵ
æµҪӱˣ⼸콵ѧϰ͢ǡӼߵѧˣһḯĺܣһþͻӡЩΪǻ֮ʦľǲǵ佫콵ǽЩḯ϶Ҫϼӹ̣ܽԹӱǰ콵Ԥ롣
£էůȴѾ¶˴⡣콵һ£׹үƵãӼࡣ
УϷŽϣùܼҰ콵ȥӼ౨
콵磬˹Ӽɲڹһ߳˻ӹһЩ󳼼ҵӵܣ˵һҪСġӱ̲סСĶһ
Ϸ˺͹ŵ棬콵ҲӵǱɶģֻܵ˵ͷװ¡
Ա佫ŮСھӪˤ򣬵Щ顣Ĺ٣ͰŮĹѪͷˡϷȴǿһ˿ӱУ˹ĺͰ⣬Ϸһ
ӱѾͷȻ̷һˣл˵Ϸ˶Թӱ˵ֶ꣬콵˵ӣúõѧԺܲܳͷأͿ컯ˡ
лϷ˽̻壬ǣ콵˹֣תȥ
ܼҰѾóϳĳģԺ͸콵ѧˡ
ϻַƫſ콵ûлػԣǳ˹߽һԶĺͬ
ͬûʲôˣַҿ˿һԾΧǽһȥ
˳Ǿǵ۶Ľֵַһͬ˳ͷ϶һñӣҲ˼򵥵ݡ
һҡɽֺŵǰַͣͷ˽ȥ
ʿ͹٣Ҫֳɵģ죿һƿӭ


23  Ǹʲô
һѽҪĳĴ糤ĽأĲƤַ˵
һ㶣Ŀһۣ͹ۣǷҪֺţ

룡
˵ţٴξĿһַۣý˺Ժ
ԺſڣƸƹģпҪĳ
꣬Ҳ߻Ӧֱһ֣͹٣룡
ַûֱ˽ȥһţƾͰѷŴϡ
࣬߳ˣվĽǰַΧڵСʱ򣬴Ӻ߳һߣĿϵĿַ硣
е֪ΪҪðʿ߳˵˵̫꣬ʦϡ
ַժձñһ¶ݣ䣬ô㶼ʶˣ
߿ַϵףԾվִ֡ˣô
˵ţȻϥأ䣬μִˡ
һˢˢĵϥأǳ𾴵ĵͷ
䣬ɣڲʲôˣֻһѡַ˵ţ䡣
ִˣճ˻ԶǵĴˡ伤˵
ַѾʮˣʮͷַһְճ˴Ϊһ
ַ翴һԼϲ£ǺЦ䣬ȸҪְˡȷʵַ佱һ䡣
ʹճ˴Ϊ׻ȸĸ֣Ϊףרűϡ׻ල󳼣ȸǸϢݣǱѼ鱨
Ͻַõһ¡
ִˣһⲻǶȻ뵱ʥ϶ܹ֪ǰǷҪػճ˴
ǺǣˣûǸˡ䣬˭ңַʵ
չˡ
ŶչѾʹˣֻǵģѵ˵϶һҲˣֵַʵ
һû䣬ִ֪ʮǰǰȥƹִʧ֡ѳˡ
ַһϸ缸ϵǳãû뵽Ѿȥ
ְûʲô˸еġٹ꣬ҲҪǸȥˡ
ַ΢΢һ٣˵䣬תչ˵ַһ¡
̵ĺԺַճ˴ϲܵĽ̸š飬Ϊ콵ʱˣѾҡڵ߽˹Ӽࡣ
ܼҰű֮󣬾뿪˹Ӽࡣ콵һλѧѧá콵е㲻һ⡮ҡﲢྲַ׷סǿһ쿪õԭ˻Ž顣
콵˭Ҳʶ˸ֵطǳ˭Ҳע⡣
˸£ŵһŮӿ콵һȻһλˡ
Ҳ鰣콵Ͻվ˵
칫ӣӱ˵ҪӼ࣬һΪЦء˵ţԱһŮ˵㣬˵λ칫ӡ
Ǹʫ콵ߵŮһ˿ʵ
콵ΪǵŮĺȫ񶼿Ƶá
˵ʵЦһЦÿŸǷǮƵá㿴˼ãҲƯЦҲ𡣡콵˳һƨ˼ү콵Ҳῴ²˵
˵һ죬˼ĵͷŮһûڣͿԱվһӣָֺ콵˵Сӣô߹˵ǲˡ
콵һ㶣һ߹֣һԵģԭѾͷĵţ档ٿλ˵ļһĸƵã콵˵ҪһӴ㡣
콵ҪǣͿѧһɧңе˷׷ҵط¡
ˣá˵ţ߹־ͽҵط֮󣬻콵ʹ˸ɫ˼Ͻҵط¡
콵һۣղԼĵطѾˣ˰죬ŷһС߻һ콵Ͻܹȥ
̫֣ϵ˽ӱûλ̫˵˽ظе㲻顣Ӽﵽиôǻӻǳ֮ӣһͬʣڹӼڼûиߵ͹֮֡˵ô˵Щ֮ӻƴİͽӡ
̫ɨһۣһľľø˵Ƶá֮ʼظգǶʱڡ
̫ҡͷԵƵݽ콵˼ûȤ˿ʼĴɨ裬ѧа˾ŸŮĲ
콵֮£ĥǲѧϰڼ䣬ĵĽƣԱ˵
СӣҪͷҲҪζӶС
콵ͷһ˵ߵСӣĸƨƵá˵ǳأðϻǺרע̫˵
ãԺҶͬչŵ㡣ҽ콵ء
顣СӴ˵
콵ЦԵģ֡
˵ԵˣҵҲ֡ҽܽɣ˵мλӡ
ӰһȻֱͦ壬Ŀ⿴ǰ档
ŵһˣǴӡƽŵģ϶ǰӡСһҲûУŸƵá
йˡ콵͵Ц˵
ʲô˼
ǣõ˼콵Ц˵
Сӿ϶λʵȨ󳼵ĶӣӲġȻôǣôӼࡣ
Ǹʲôģ콵ʵ
˵
ԵĻԿǺãϽˡ
ҶǻĻӡСһ˵
ġ콵һͷ˼ղ϶ˡҿûʲôˣٺ١콵εЦЦ˵Ҳϣôš
ûϵ˵ʵԼҲֻǲҡСӼȻǽˣǼ綼£
ʡĻӣͲ£𣿡콵ֵʵ
ûϷҾǸɵӡȻҲԸ⵱ɵӣһЩĻƽ˵
콵һ㶣ԵģСӸҺȴǼթļһԼҪ
콵ƵöĻҿĻС˵콵СҪùˡ
䣬̫һľľǸĸվѧûҡͷԣʲôӡ
еĿ⡮ৡһ£е콵ϡ콵֪ô£Ͻãʲôû
˵أϷվã̫˵ţһץǽϵһͣŭ콵ȥ
˵ĿУ¶֮ͬɫر񣬵ĵĿ콵ߵ߹ȴֻЦš
ˣǡ𣿡콵εվ
ʲô֣˭ҵӵܡ̫ʵ
ǡϽģ콵


24  ˸
콵һ䣬ΧһƬ˽ʫɲСֻʫˣŻˡ
ྲ˭ٸ̸ź򡣡̫ŭ
ѧ̾콵ϼһϣôٻӵܣȻܱףһѹָϵ˶ôûء̫˵ţ߸ߵľ̸ˡ
㡭ʲô
죡췣̫ŭ
ҡҸ˵òãȻϿɲʡ콵˵ʲô⣬ȻҴӡ
󵨣㾹ȻϷ֣̫Ծ۾ĻӸ˾ͳ
콵⼸¿ûϵĶ쳣ݣžһ£콵ס˸ңϰԵһơ
ֻ̫Ǹѧܵ콵һơһԴ˺ϡ
㡭㡭̫ģһ˹ȥ
䡭ѧ¿ˡ̫ʵۿʼû˸ڹӼɺãһ˾Ȼˡˡ
ʳڣӼһѧƴţô飬϶Ҫȥ
κκѧϢ͹⡣
ѧڻʳڴСеģɺͳκһϵ˵
κ²ˣӼѧӣ˴ˡ
˵ʲôλӣκŵһ¡
ǻӣǡǹ콵
κһ˰죬Ȼһ}˵Цۣϲ˵ţκ鷿ȥ
ѧɵɵվ׽ôˣѧӴκȻߺϲ
ӼͬһѧãӼ͵˹ټҪǣܽӼѧõģǸ󣬾ûһˡǵ󣬶ĳ
ͷһ쿪ΣȻѧӰ̫ΣɲС¡ʦؽ̹غ֮κƾһܰǸ֪ļһΡ
¡ˡκšܽ鷿
󵨵ūţʲôôšʵմŭۡ
£ӼѧӣȻĿ𳤣ʹˡѸߣܾⷬڣȻȻı˹ȥκԼһ鲢ï˵꣬Ȼᡣ
žһ鰸д˵ǴʶǶӡڳʵ۵ô治ģҲֻԼ̫ӵĻӡ
£֪顣µǹˡ콵κݺݵ˵콵֣жƵá
졭콵ʵɻĿκ˭콵¸Ժ
£ǹǸʫСӣ׵Ӽࡣκĵųʣ˵꣬ԼҲˡʵ׵ˣҪذ죬ǲڲ
Ŷˣԭ˵ǸСһ
ʵվҪһľĹӵܣ򼸰ӾˡǵĸĸҲȥ̫ǸĹĹ֮Ǣ̫ҲǹԱ佫̫ĹپͲԸϹر߹صĴ󽫣ھŲ͡һãֻǵĲ
š˸鴦̫ҽ̫Լһ£Ӹ˸
κգСۣ˵û˽̲ôµ˸棬Ե»У˸ǻʼұżҳ󲻿ĿĶרŴʹڲ̷˵С·£һٰӣ⳥һǮ͵ˡǷڹӼ࣬Ǿͱ΢
˹پһƷŹ͢٣ﵱ콵˹Ӽ࣬Ҳ˴ƷԱȻûʵְ񣬵ټȴеĻҲǴҹŵΪϴ󽫾Ĺţ϶ưոݡ
˸ˣǾΣҲרŴڲµ˱ү
үôһ£Ҳü̫֡ǳḯʹһȺѧȥ峯ɣŪԼұë͸ȥƵáǱ뾸үϵҲ˼콵ӸϳӼࡣһɾͳ˾ǹԱЦϡ
ӼѧʱֵĸƵáЩٻӵƽʱ̫û뵽˴ˣǳ˿ڶֻ뿴Цſô
Сӣеɫϲ㡣ӽѡĻ˷ܵ˵
̫һ̧ߣ¶˱ɫղˡ
˵˵ǻ᲻Ὺң콵֪ȴԼʲô
ߣ̫Ƣͷݡ鳰Ц˵
㻹ѡ
֮ǰҵѣҲǸοŴƨ¶һɰ΢Ц
鲻ãĬȻӲŲǲǻӡ콵Ƶĵһۣһ͵ˡУԺ⻹ô졣
Ծĵɴ۾һﾹȻơӡֱĴ
ʱӴһȺ˹콵Ӳ䲻ȵʵ
콵˵ͷҡ
ܺãɹ˴ѹأϣҵĶ顣Ƕӡӡ˵ţĿɨһĻӡ
ڶǰĻֱøɵƵãͷ
ӣҪܰҶɹѹأҾ͸㡣콵Ҳ䲻ȵ˵
һ㶣û뵽콵ô˵룬ӱһ£һȺ뿪콵
һߣ콵ýĻӣҿͦġ
̧ͷ콵죬С˵ǵĻʺСӱ
콵һԭֲСŵĲҶ
һһι߹Ů졣߹һֻĿ콵
Сӣˡ߹Ц˵
콵üͷһ壬֪Լ˻û뵽侮ʯĻ治١
˵߹Ǹղŵһ𣬱ôСòáŮСǼСļ޲ȥ
Сӣٸ˵һ䡣߹ҪһŽޡ
㣬ˣһ»ġϽס߹
칫ӣͲܶ߹㡣˵
콵ĸоǲô˵ûԼҸ̨¡
߹ղҲ鲻ã⡣пյʱʫ񡣡콵˵
Ҿ㣬дĲҿɲҪŪ߹ֻǸ߰һ㣬콵ԡ
߽㣬СӺܶƢԺҵˡĻ߹˵
ڻӵŵģڽõУȴС졣
ģһﲻˣСĸǻ߹һ콵˵
콵Ƶķ˷ۣҲǻʼҵˡ콵ߵǰСʵ񣬹Ӽôң


25  үûд
㴳ˣµð㽻̲ɣŹһƷԱĵ˵
콵ͷԼֻһѣôͳŹ
ڴŹرҳȥȻұ˴ߣ鷳Ͻȥ֪ͨһ¡콵бҪų棬Ҳ⳥ҽҩáٹ໤̫³ç佫ܻӰɡ
ѧҺ嶼Żô콵źȻһ߽ӹٲ
˭콵һٲʵ
Ҿǣ콵֪ܻӲͷƤӦһ
ٲ˵콵ߡµ˱ߣѧô¿š
е֣λҳԱҲɻôץ˵Ĳ̲˸Ĳˡ
߹񣬡ã㲻ϲʫ»ˣдʮ׾䣬þݺݵ
͵͵ЦЦһҲд˼׾䣬Ҳ̫˰ɡ
콵ߵͬʱ̫ҽԺ˼̫ࡣΪ׵ǻʵߵĺˣڸܹκ
̫˵ĲأֻǼıεġ̫ҽԺһΣܿ˹̫ĴŴأ̫ҽʹ޷ΪǸ̸ȻͣȨκڹӼĻӹ𷣡콵ҶĽ̸ˣֱ۾Ϊ
κߵſھ̫Ƿ̫ģκȴ콵ôɵĶ˼Ҫ콵ڹӼࡣүô죬ŵĹϵӶˣֱӷ¡
ȱݣκرϴ콵һֱڻκŵҲˣҪϽֱͣӱλ̫ȥ鷿ɡ
κû뵽һ֮˽ȴ˴ᳯٹٴԿͬʱҲɾ콵лڳ֮ǰսȺ塣
̫ŭ콵˼࣬ѧĳ裬ͿκзС˽
̫ʥۼר֪̫ˣκ˫ߵ֮ǰ
̫һκ̱ͣһڳΪٵˣλκ̫ߣͲˡκҲϲϼһҪ䣬κŲԹ
̫˵ùӼһѧӴˣǣţùӼˣȻԼѧδš˵ѧϽˣѹˡ˾͸ýӪܵӼʲôҰ̫Ҳ͵ۼһӣ͹ȥˡκЦе˵
Աߵļ̫ҽһκ⼸仰ǰοȴ̫ǹֱƢôѹסɻ𡣼̫ҽ࿴һۣ˭Ҳû˵ĵ˳ȥɵӣҲСˡκСǼϲŪǷǡ
Ȼ̫һȻŭκǹغʦؽ֮£ƾʲôҪӡ̲˽Ϸʹѧȥ̲顣
˵ҷ𰡣ۼҲǺȰǡ˵ˣ˵콵Ѿ˸˴ˣ¸̲κƤЦⲻЦ˵
˸ֲǻ׹ݣƾʲô˸ʡߣǻ׹ݣϷҲҪֻ̫˵ţЬ˴κȥ
κԶȥ̫ݺݵġޡһڣʲôҶԱĺ״κһ˦һȺС̫뿪̫ҽԺ
̫һڶûȥϽɣֱ˸
ϽڹӼȴ˵ĳģŵĴ˽
үˡЬܵˣŵáҪרųҵĳһĵõȵڡ
ڿűźüͷһ壬ʲô´Сֲ֣ǵƹˣϹлɶ
ү칫ѧ֮ϣѡ̫ˡĴϢ˵
ʲô̫ˣһվԾĿġ
׿ڸҵģ˵칫Ӵ̫Ѿ˸Ѻ
˸һ㶣ô̲
ĶҾĥŻҹ¡ȥɣ˵Ž£ʼĥôźáϾ콵ԹȥĹӼ࣬ҪϳɾͶˡǹԱŵڣǳ⡣
ˣŷԸһ
Ҫȥĸۡµøһ¡֪̫ǾƢ鵱м˵˵͡
˸֮УүԴĿӡղű̫Ӷۣ»е㼬̫֡ĸͷ¿ƵãײϣҪմɷвɡү˵ͷǲǷˣҪеĻֻСӸʲôԵ»С̨׾ˡ
콵㣬ΪҪ·ϣŹԼĶʦүҲӣûǰʣǴõһ¡
ǡ콵ʵ
ӹӱ˵ʵֵܼλʣµһλ䵽صɢүھֻ˾үΪ꾸үֳ֧ʵ۵һ
Ǳ
Ŷǰ䣬˵һλĸסү˵ϲԣǼ϶ܸɡ콵ʼŽĸƵã֪ȥ
ź롰ǺǣļȻе㲻ԣ㱻ȦСӣ㻹ҡ˵ϻ˵ʵү˵ţݺݵĵۡ
콵ͷүûˣӵġ
콵Ҫ˵һֳͿһӵĹٲ⡣
үˣϽ
үһΪĸ˿Ƶá콵һ˾ȱɴ첻˵ˡ
ү˰֣ǽɡ
ٲȥãͿĹһ˽
ǧָ꣬鷳ˡСӵһӼ࣬Ūô˵˭ãƫƫȥ̫ϼһһţͿʼ˵ûꡣ
Цһ£˵⻰˵Ĳԣ˭ô򡣡˵ţ콵һۣԾ˵Ҽʮû˽Ӽ࣬ܲܵһ͸߳ɡּȻҸүܵø¹ٵӡ
үΪѵҡҡͷָָ飬ǰľžˣñô졣ղ̫ⳳ˰죬Ӷۡ
ôϼһ￴ҹˣͲǲǡŲ˵
콵һͷһؾùҲпɰһ棬һӱһɣ̫治Ը뵽⣬콵￪ʼ뷨
ҲҪ屾ſʹ̫ô˵ǴⷽŹϵҪ˱ˣȥˡ
үûдˡ콵Ȼһ


26  ĻӴ
λĿⶼ콵ʱ콵һί
үѧûˡô£ʱѧ̫͹ѧ˭ҵӵܡѧش˵ǹ콵˭֪̫Ҽҽ˵һֻ֪ԣι֮ѧ⼸䣬˭̫ٸ˾ʹѧֻһ£ˤˡ͡Ļ֤콵٩٩̸鲢ï˵Լ㵱档һ˵ãǿĻ˽浣ǸӣҪǿ鷳ˡ
ҧƥǿǱˡ˵û򣬾ǴҲĶԡ
ر߹ضרйˣ˭µãڹټӵܵ棬˵һܲ
ĬĬҲ˵ֻĿžү˵֤ҵĺãһŮһǻӣô졣
үͷ˵˵вУ±Ҳûôţֻ̫Ը⣬ܵһˮƽ˰ɡү˵ţݺݵĵ콵һۡĵСԼŮ˽治ð졣
үģŰ졣źץˣǿӲ֮ǰűݴ;ת̫ǸڿƷʡˡ
̾˿⺰ˣȥĻӽҪԶԿڹ
Ըֶ꣬콵˵СӱƭȻÿ
˵꣬콵ʼź¡ʱҲ˵ĵһȥ
е㷢ëˣȻҪĻӶϣǿô졣þү֤û뵽ȥˡ콵ѧӣǶǹټӵܣȥ϶ᱻĸҪڣı߶
ү˵ţĻӱ˹
ĻһţǳصĲΰȥֶ밲
ϣĻվֶŹ־Ϲλ˰á
Ǽ򵥣ֱ˸򸣣밲λ˰á
ҲĹ˹֣ʹС˼ҿǻҵˡ
飬콵˵ûжִ̫֤Ƿд£үʵ
ʽʼʰһ¼ٲʼϸĿڹ֤ʡ
ĻһֵĿ콵콵ӣͣգһֻ۾˼ǽðæԺɶº
ػ壬콵ȷʵûжִˡĻӷǳ˵
ţȴĵ˵ͷ
콵ŵһӷСͦ˼һ취ӻλ
֪ŮĪүһͨС֪˵ѡҲơ
飬콵˵̫˭ҵӵܡСӻش˵ǹ콵̫ҹ˵һ򡭡˵ǲ̣үȻ콵ԭظһ顣
콵Ծĵɴ۾ԵʰֱǴŮͻֶ˵ˣרŽһ顣콵ص΢Цˣԭϼһһġ
壬ʵѧҲ֤ЩĹٵӵܣǻƫˡңƽʱϵĺܣҲв˵ϣ˵ʵĻԴǵ˵
콵ַˣ˵Сӿɹթģ·ˡԵģȥʦˣֱеһ⡣
ү۾ԱߵĹٲܱʼ飬д󣬾үùĿ˿
飬ⶼһᣬλذɡ콵Ҫһϣ糯󣬴̫ү΢Ц˵
ٺ٣үǻһصĺýпøͼ͡Ų˼Ц˵
ɵӶүڰŹܲһëΰɡ
ү͹͵⣬콵ϽĻӹ˹֣Ļӣ˼ԺǾҼˣỹ㡣
ޡ˭飬ᡣߵͨ죬ת˳ȥ
콵ҰҲд۵ģԺ󸸻ٸֵܲдʫ񣬾ͽˡĻ˵꣬ƲһЦŸ˳ȥ
콵һһءүҲⰲţĶء
֮£һҹ֮䴫˾Ǹۣ̫ܱʼ飬дۣ׼糯ʻϡ
үǺƽϢС£˭İ£Աŵĳ÷粨
糯ƵãҪ𵽵ںµáЩ¶Ĳ˽ۣϻ㱨һ¡ۣŻõ糯ۡ
ǽ糯ȴе㲻ͬķǳ룬ٹٶһүôŹİ
֮ϣٹҷУүվĹ֮ס飬վ֮סڹر߹ؽԲμ糯ŵ糯˽¸ǣһ˫ĶԹԣر˽糯
ʶڻƽϣٹ١ʵ۶κ΢΢˵ͷκŹɤӸ
Ա࡭½
ү˿飬Һһʣ࣡
ʵ΢΢˵ͷ˵
£˸յ˹Ӽ̫εһ£Ѳ
һڣ󳼶Ͽʼ۷׷סү˵ĺתûáŹʻ㣬˵̫εһ˵ʱ΢
ҲԱߵƤ˸ĵʰ̲ס͵͵СЦһ£˵ҲǣƫҲƫɡް½㣬ոƽ⣬㵹ãֱ˵̫Լˤġ
ֱ̫£ֱۡ£ϳб࡭̫ΡΡ߳Уͨһ¾͹ڵء
үգգۣһƲʵ̫˵˵Ķ𣿡
̫һ㶣ѧޱȣӾ
ϳֻ˵г룬콵ִϳôϳԼˤ
ô˵ǱŮĻ˵ٻˣɫ
⡭ԵǶʡ̫ͦŲ˵
һ߸ϵĻֻ˵ⲻǳĿ
ãȻ˵ˣǱͿ֣ĻӽŮƤϲ̨棬ˡ˵㲻ǿҾͰŪô졣
ʵһ۾˵׼ࡣ
Ƥֻûֵİۣ㱻̫˰Ҳǻ˵ѣһǮĹϵҲûС
һĻһ̫߽á
ߵʡĻӱ𿴳ĸƵãϵǷǳء
飬İ֤ʣʵϵʵ
ظʣǶ
Ǻã̫л㣬Ҫʵ˵а١

˵꣬ת̫һѧ飬ʦĽ̻塣
̫Ļӵӡ񵽲ѧҵôǻʦصһλ
Ļӣ㣬ѧ֮콵һ𣬿ˣ
˻ˡ


27  Ǹ콵Ĳɱ
Ļôһ˵֮һƬȻһɫ˵Сӵͷġ
̫¶һӷǳ֮ɽ̵ı飬οĵ˵ͷ
£ϳˡ̫һ䣬һȫƷ˾ĵ顣
ʵ˵ǰʲô£Լֶ㡣
飬ô˵콵ȷʵֻ̫֪ҪԼʶһ֤ʵ˭ҲסǺˡҪзҲҪ´һʱ䡣ƷԱɲܴģһյͿնҪǿڹŵϣֱӽ̲ˡ
ظʣֻ˵콵֣Ⲣʹˡ˵ĺҪˤ콵ûףĻһɵӣżΪʵ
˸߲ҵ̫һĹ٣Ļô˵Ц̽ϡ
㡭㡭Ļӣ콵ϷƵôô˵̫ŭ˵
ˣҾͲˣҿȷʵҪȥĻӻȻô˵˫ȴ΢΢еѧ֮һɵӱ飬Ե÷ǳϡ
̫ѹѹеŭǰ⺢ô˵Ҳǻӣܲȥһš
ãûϷ򣬵ȵ͵Ľ̸ˣʵɡ
⡭ǵһ¡Ļû뵽̫ôʣһе
һϽӿ˵֣콵Ҳϣǵһ¡
ãϾͺá̫ûи˵ȥĻᣬ£ǽ̸ȵͣѧ֮Ͽϴӹ´򳯳ӵܡ൱з콵赲ܷǶȵ۵Ĵ󲻾̫ץŸѱһȻӡ
һɲˣȵ۶˳Ͻ߳У£࡭
һüһҲˣ⳯ý벻ֶС
׼࣡
£ݳ֪Ϊ̫ѧ֮ϣ豾٣콵Ųܳͷ
Ŷ£һ
һָ̫Ϊسѧ֮棬Ȼ˵һ򣬲ι֮£ر߹ض꣬ܵڹ֮⡣ѵ˵Щ佫̵ֻ֪Ĳݰ𡣳ãЩֻ֪дֵظһȺݰ
һҵظﰡŻһ򣬰ĳˡ
ţҪ˵ûĳЩεº¡̫ߵĵۡ
Цһ£˵Ÿֱˬ̫Ҳһܿƨ۵ˣֱƢ佫˽ȥ
һ²ҪߵγŽսļ壬ָ
κһɫķ࣬Ͻߺһ󵨡ྲ
ٹһƵ࣬ԹٹٵǽŴ¼˳
ʵվϵɨһۡ
֮ϳ֣ɺͳʺܶûɱˣǲñʿ䡣
һ৵һȫڵأŵҳ൱ʵ۵ǻ֮Ϊ켺նɱһĳд󳼡ǹȥ˺ܶ꣬ЩѾȴ
ĳ佫Ƕ֮ȱһɣ޻û½ۣԼˡʱ֣һɴ󳼡
µΪֹѧ콵˵⣬ʿ˹һۣټӼࡣΪ˳ǰѺ󣬲ѧƵ鷢˸شһٴ塣飬͵Ϊֹɣ˳
˵꣬үʹ˸ɫүһų߽˺á
ʵ۰Ѿ£ºοһ¹šڴᳯʷУûļҵѧӱӼġʥּǳĹٵӡⱣ콵ĹټҲ˸֡
ȥֽѣ㵹ã˻ϽͣŪٹڳᡣ֮ϣʵ˵
ּ֣ʲô¶û𣬷ǵӸҴҲð𡣡
Ǳȥһ£޽ûиӣʵΡرǹϷǱߣҪúõ˵˵콵ʱ䣬㰲Ÿ£Ҳùҿġ
˵̾Ϣһ֮С£΢飬ܾܿͻķ粨ף֮£а
˵ţͿκߵߵ˽£ٹڳⳳ̫һѧȻͽ̸ڳɣȥɡ
ʵһɵһ´һȦˣɹɣ֪ɡ
һֻĿųʣ˵ղŻĹң˼Ҳ⣬ҿô졣
ʿ˾һֻۣȥ̫һˣȰߣ
⡭ôȥϿ
㲻ȥ˭ȥЩ޲˵ȴ˵ѵȥ𡣡ʵ˵
֣ǰϼһǲĿĲݣܲܰӰɡ˵ֲ̫һˣȻʵйϳӲĺܡ
һΪһѧӣȻǳô顣ʵڲеĻɫһǾɱһӰ٣ڹʹͰ
һ㶣ŭˣɱһˣס̫ѧ⵹ǲǹ棬ɶеѵ˵ҪٽƷԴﵽƽ⣿
ųеŭû˵ʲôȥ׼Ȱ˵ԲѾ콵˵ˣѾǣɵʵڲУǾ͸Ͻɱ˽ףȰסӼһ˵Һ;һȥ֣ûʲôƨ¡
һߣվ棬дʲô˰Ҳû±ʡκ¶һ˿ϲɫ˵˭ӣûк³£֮࣡һӰ
ʵһ㶣бʣǶ£
̫༰κϽˡκ¶һ˿Ľ֮ɫڻʹҲֻ˼£ùݡݺأκֻ֪չƷǣÿ˵ʱκ쬵ĸоµǣû֪ʹ˳ңÿҪ˵ʱ򣬳ʶ᳷ȥҡκףǻ׵ĸ
չк£
£Ǹ콵ģɱ
ɱʲô˼
ִַ˳ˣ˸Ҵ˻չǸ콵ˡչ˵еӶƣֱԡҡ˵
ַ磿˵ǵ길ϯַ磿ʧٺܶ𣿡ʳԾʵ
£ճ˴ִ˾ᱮû˿ԿԽǷӵճ˴Űвͽүצ£ϣ¿չĬĬ˵
ʵüͷҪճ˴λ¶ϡȻǰճ˴˳䣬ʹ˽ɽַ羹Ȼչչ콵֮䵽ʲôϵ
ʵָʼĥ콵ݡ
չϵһ콵˽֮ǰʲô·ŹţЩ飬Ҳ
ּչ˵꣬ʧڷС
չûʳǲǿ֪ԼȻ˵˳콵϶˱֤


28  Źһ
֮⣬үȰĿڸ̫˾ǲҪϳ֮֡͡Űݡү֮£ֻǵùСӵƷˡ
ˡ콵ɷŹ͢Ʒ٣Ȼͽ̸ˣʵ󲻾͵ŹӼѧ棬ȱڴˣ
˵꣬ϵ˳֮⡣̫ѧ꣬һ˸߲ҵվ
үҲϽȱ£ȻŵĶû׼ǰҲɡֻҪһ⿪ˣ֣Ǿǻʵ۵ˡ
콵ٴ⣬̫һѧ콵ú֣ѵҪǵ棬Ӱ룬ûܣܵøϼһǵӡ޷Ǵ߹ҵӶÿ
콵£û콵վȣүĴһ
콵˵Եװ񣬸ˣѲɻʼҵ˶ϷĸԸĹڵأ龡װһʹĻڸĵӡ춼˵ˣ콵ܰȡ
콵֪ү˵
콵һ㶣˵ʲô˼ѵϷ԰Ҫ˵֪ǲ鷳ˡ
ؾǧ꣬ѧ֪ʲô
󵨣ΪѧӾȻŹԼĶʦȵͽ̸ˣ㻹Ʊ𣿡˼콵ɴ˵
ֱ̫ðݣһѧӵʲôؼά˴ɷЩ֪顣ҪΪеȨͿΪ
һɵˣǧ꣬ǲǸˣɶɶ𡣡콵ֱð˵ϼһﲻǺȴ˰ɣ̫棬ֱֲ˵
ڱǰʲôɶɶģˣɷﵱ
˵⣬ͿκæģϱƵãһ̵˹
ǧ꣬ȵȡȵȣκ˵Ͽǧ˵Ǹ֣ȻտڶˡĻҲһǧ
κܹܣк£˵ÿο㶼û¡
κϢߣһ̫˶ţϽſߣĵ˵˼䡣
㡭㲻˰ɣһıˣҪǻµʥּܹȥˡ
ūӣūҲҼٴʥּκղŻ˵ˣ콵ҪΪܵ£ʹ˫ȡȻĻŲô졣
⡭ⲻ۸𣬲УҪ֣ٺõƢҲŪ˻ղ˵ɱֲɱⲻ
˵֮ǰǲūΪѰκźһĹ֡
ɫ˼ݺݵһӷ֣ǶΪѣ͸õùǲǡ
κĸ˵ֻܲͣĹֻ֣鷳Ҫһŭ֮´ɲ
ȥųԾĻ͵콵һǲǻ˽ӣȻΪʲôô̻Ҫ˵ֻΪǵŻҲڡ
졭콵룬ȷʵɶɡεԼԼ͡
˳һ˵ϼһѹȻӿԩˡ
ֵ̫ҿ֪һôСˡ
ǧ꣬ҵȹӼгӣ뾸Ҵɷϳˡ̫һ䣬žԼˡ
Ǹ̫ҲˣȸϽعӼ࿪ȥɡͷ˵ӽǲû㣬ѻϡ
̫һѧžǾþôһѾ˵˵ԼҲűˡ
㡭ô̫ŭ
̵ģˡŭ֮࣬Ȼðһֿڡ
㡭ôܡ̫Ļ£˵
ǧ꣬ҵѧɶأΪǧ꣬ܳһȺѧǣ˵
콵еͷԣôˣѵ˵ӺͿˣԵģЩһǲ糯ʱûҩ˵ʲô߰ġ
һ콵ҧҧ˵ôȥҲǰ취̫̣ɾͳˡЩ˵ɰѲסţ֪ѱ˵Ķô˺ܡȻֲʣҲ壬Լȥ
뵽⣬һ̫ͦҲҿɣǵ˵ɡ˭ռ֣˭ɶ˵ţ춼ˡǰʷ飬ҲҲ
ϳôƿСһֱۣǻ
˵̵ĳ˻ǻǻϣƨ¡
ۣͷˣôˣһôġױŭԼֺ߲ãȺ쵰
ãȻϷѵ䣬ǾͰϷҴᳯԱôдģ̫ǵͨ죬˵㾸´ϷͿôճ콵Ӷˣͷβûʲô˼ԼߣǴ򼸰ٷԼߡ
šǧ꣬ҿԻظ𣿡콵ʵ
ҵظﰡȥˡ˵˰죬һȻûƵҪظ
콵жͣ˵ߣҲȥˣִҿֳ
콵ݺݵҧҧԼͷֲΣ˵첻ǡô֡ǲǴ͡ˣ˵ǲ˼ˣô衣ûлǼҾ͹Ů
󵨡ٷŸƨŲҾ͡ҾͰӸϲˡһ䳷ɤŴ˳û֪ҲǺǵġƼˣ˭˭
̫ķԸ£ѧʼĴټЩɢȥĹٴԱʵ۲棬ǸĺͿƵ̫Ҫڹǰʹ콵״ȻֵϣǾ˶֪ó¡
ûлظŭ֮౻뵽˱Ϊǰڳ˵ģ콵ټӼࡣһþ͸̫һܣ¿ɶˣΪʷϵһӼĸۣ˱밲οһ£Ȼȥҳ˵˵顣ûȺ϶裬һ˵̫Ҫڳǰѵ콵һҪɷ顣
¹漱ˣƥ̫ƼˣӾ͸ͬھ˵ţߡʱӿıأž㲻ΪԼҲҪĸ״롣
һãϽס˹šҲ̫ȷʵ֡Ȼ¶ʥȻҪӣᣬٵ泹ɨء
ţбڣݲ̫йϳҲôôˣұھ٣ǰȥǰᣬ󡣡
ԼĲ³ͷȻĻѹסŵķŭھеҲήͺܶࡣ
ɢõٹ٣ʼüᡣú󹬣ʵĴ棬޲һ١


29  ֮ǰսȺ
ĹȻĳӵϢ磬Ǻǰһ˳֮⡣
ſһڵϵ콵ֵƵһ㶼ûߡӡ콵˿ûôõƢֱ˵ϡ˸ٲһûҲװſ
еŭ䲻ġߡһ֮ǰ˵档Ʒ̫ƷҲȽϷ㡣
첽ߵǰͿȺЩĳ߽ǰţװſɴϺС
ǧ꣬һ¡鹰˵
ϡⲻǲ뱾ȾƣŶȣз۾˵
콵˵үǰһå
ҿûոЦѾּ⣬Ϊ̫Ҫڳǰѵʾ콵ѵϴ󽫾ΪҲ̫Ŀ˰ɡû˼뾸Ц˵ţǳתͷһ̫ˡ
飬˭˵̫ѵʾ콵ڳǰ໥ʣ˭˵Ϊ콵Ǳ׷κΡ˷Сۣ˵бȥʻ֣Ҳס
ŵ佫һüһ⾸ǳʲôˣʥϵּⶼҸġҲףվڳô˵϶ǵõ˱µ׿ϡȻĻҲң۾֮
΢΢һ¶ϲɫ˵ͷʾлߵߡ
֣Ǵ˾ڰǡС˵
ţڱǰ˵˲ٺûŸмĿ˿콵̫ǰʣӮ̫涼ˡ
һĳ࣬ĸҪƵáر꾸ǷһǱ߲ѡ
ĳȺУҲ߳һǰ˸ȻȰʥּȨޣܵøһ˵ɡ
˵֮ӸգУ񲿹Ĵ󲿵飬Ĺٰѳ֣ǻ϶̫ѧ̲գƽʱ໥Ǣ
˵˵ʲôѵͲǷ𣿡ֱۣ˵бһȥҲܡ
̫Ĳˣ˳λͬʣϷȵ£ȵ۵ĺ񰮣ϳ̸һˣϴӻӣ´û뵽ǰȴܴ˴裬ȵۡǣɽɽϳҪͦάҴ֮ɷȻĻҳĲţؽң̫Ȼ˵꣬С͸߸߾
콵ףԭϼһۣ֡ǰЩǸĶɸˣ˶˵Ǹϸϸͣ콵ڵʱûˣһﻹôҡɧ
ųôŶź棬ʵ۱Ҳһ̫˰ѽΣԴŶֵһһ⣬ﶼڻŶԷָ鷳¡
̫ĻĹһͬ飬޲ǰһﶼնɱˡ佫Ǹֺ̫һ˶ʣһ
ӱѵƿԣϳϣվڽɽϿǣҴɷ̫˹֡
ͷĸȻ˵ȿ˭ռ˵꣬Сֹǻ쵰粻ɱʲô취
ʾŸƨ޲öż仰̫ȷʵһʺݺݵָָǰĴţ߾һͷ
̸ֳֽ̫ˣΧתȦ콵ɴվ
˭վģ£̫ŭ
콵ͷһ˵˼ңǶԻѵ˭Ӵ˿̿ʼǶԵȵģǧ˵ǲǡ콵˵ٵ˵ǡ
ҪĶ࣬װû仰˵ǡĹ٣˵ǡ佫Ųɵء
֪ӣҸϷԵȡϷʲô̫콵ռϷ磬ŭ
̫콵Ҳ£ѧ峵֮ˣ˭֪иʫɳƺšǺųľ飬ûһƣ־ߣ־ջꡣҪְλ۸ߵͣǫߡѵ˵Ǹǫ֮𣿡콵ӣ仰˵̫ƿԡ
ǣСа黹ĳһ浹ľ棬û뵽콵Ҳȿ硣
΢һ㣬˵СӽҪӮˣӾլڸ
̫ɫѿ̸һָӣҪ̫㣬ʦͬڸĸΪѧ֮϶ײʦ̫ĵٽƱ磬ϷܹʦֻһʱСҲǱ˳ЦʦТ֮ӡ
̫ѧʦ󣿡
ϻȻǡ󣡡̫һ˿֪СҪʲô塣
ȻʦҴʹΪӣӦǴɡ
̫һ㶣󵨣Ҵ󲻾ӿڳԣʥϡ̫˵Сӻᰡ㱻Ϸץ˿ʵȻϷʵ۱ȡ
˿۱ӣղ˵ʲôûĵСӽǰѻֳɹʺҲǻ𣬻ã
̫ݺݵĶ˶̸ˣⲻ۸Եƫ
콵ɲһף˵̫ҵĻû˵꣬ϸȻΪѧΪ˽ɽ룬ôܶײ
ֱǻֱ̫ҡͷ
䶼콵⻰˵ģȷʵе㲻ԡź鿴һۣ̾Ϣҡҡͷɽһѧʲô£ⲻǺ˵˵
λ밲ѧ͡콵˹֣˵ʱ̫ҼҴ˹˵һ򣬲ι֮ѧŻᶥײ
Ϸ˵ˣ⵱ѧҲöײұ̫ȵ֮ѵ˵зն׵ﳼҲԷ𣿡̫ϼ޻һ仰˸ñӡ
̫ڻӵ佫Ƿǳء˵ص㣬ǻ񡣡

󵨡
һȺĳʵȥˣ׷׿ָ
ã˭ҪվҸۡ콵һӣĹָ˸顣
źӣСӻУȣڻӶȲ
콵ղ̫㣬ΪҪȵ֮Ȱ˵һѧץסҪ㣬ĺ
콵ղž⻰ǿ㶼ܲ
λѧˣѧ赲ȵ֮Ҳԭġղ˵̫٣ɵĺ᲻롣콵ܴİŸĳˡ١һӰѷΧȫ佫ϡ
λȱ𼱣˵ꡣĽɽ˭ģǹӼѧ𣿲ǣǿʥһҲǡǿЩӢ·սĽǣЩͷ­Ѫʿǡ׼֪¶Ӣµ̫ڻǰȻ١ǽ䣬һλӽ˴λʣҴᳯӴģر߹طʱֵܹסйĻ֮ʦ𣿡콵ӱḻ֫ԣǵĹ


30  
˵ĺã
СӣҪȾƣ
̵ģС˵Ҷޡ
ȺȲʣľĳʶͷ
ٺ٣ллˣһû˵ءʵʱҸסȵ͵Ľ̸ˣ̫ѡҴᳯӦ汸ӦŪôĿ԰£йʹڸȵͽ̸ˣӦ̫ѧǴ䡣ɽ𢣬벻ˣҲ벻佫̫˵ѧ˵ĶԲԣ
콵һתһˡɲɵôƣһȺ˱Ƽˣλүͻ䱣˧Сȡõİ
̫ȻϣȴǸֱˣ콵˵Щڳ˶סǺеˣ콵̫˽ȥ̫˰죬ҲûҵʵĻ
֮ڵĳʣ¶Цݣ֪ʱԼˡ
ˣ򿪹ţ
վ̫Ͻǰһۡȴ칬ţ֨֨ߴ򿪣
ʵ۱˫֣ϵĿǰ档Ҫͣüͷ΢΢һ塣
Լÿûְһ߿
֮ǰȺܣ񫡣ĹǽͷӶ׼ôʻٴηѡ˭Ҳû뵽һʵ۾Ȼ˳
ıɴȥˣôõĻ¿콵ʤʱ򣬻־Ȼɹⲻǳˣ𡣵ȻˣҲûţ˭˼ǻϣֻǸүء
ƤЦⲻЦĺٺվÿ·ԱߵĹϽӰῪͷվڳߡ
ʵ۵һ̤֮ţ䡮һ£ȫڵء
ʥȺȵ
콵һ⻰ŵͨһ¾͹ڵءʵʲôˣʱүǷɣǲǨӺúҤҤ˵Ū˭Ū˭콵Բκ˵ˣλүɲҺ
ʵɨһۣû
λң콵ղŵĻҶ˰ɡôǳĵʵλﶼסΪԼǵӣҪֳߵͳڳУŷǳʹѵҴȺһѧӵؿֻ֪ҪЩкãʵ۵Ļ͸һɲɿܵϡ
ȺԶƵã
ߣ˵ɣǶ޵͸ˡôʵۣȻһﳼǲдＺگλĿ¶ɫŵȺûһ˵ġ
ѧ콵һãϣ׸Եְֻзֹͬûиߵ֮֡
˵ţߵ콵ǰλ䣬ɡ
л£ǺղŻϻе⣬˭ٲԡ
콵û𣬻ϵĴžףѾоʵ۽ǴЬǲǾɶġ
콵Ҳɡʿ콵гƽ͡
лʥ콵ﺰţ
ɲҿֻܵͷװһϻ̳ϿֵӡﻹĥţȻʲôĻԣһ³ʵƨ
콵̧ͷٴ˵ϻ콵ӡֻһвŻˡȻַܿ۵ˣʾԼӦúúõһ¡
콵һ̧ͷϳĶôֱµתȵȡȻ䣬콵סˡ
ס㲻˭찡ԭǻϣưŵһͷˣû뵹̫ˣʲôã콵һϴժǴͷʱи֡
һ㶣ѲһǱԼɵˣôд˹ٶ
վڳԶľŵĲûһƨڵϡȺǴ۵Сۣһŵĸ巢Ƶá
ʺǺһЦ޺ܺãﻹޡ
콵ҲԼе̫ǰϽ˻£Դϴμ֮
Ŷʱ֪޵𣿡˵ţĿɨԶĹһۡ
ûУʱ֪ǻϣ֪ĻҾ͸ƽĶˡ콵Ц˵ͷͦƣ˵ô¡
һԼǷ˼һƽ𣬡ǺǣѵӼ࣬Ϊ⻹ֲ˰ƽ𣿡
ôһ˵콵ףԭǹŷ񾭰ŪӼ࣬ǰͷԵʡӼһĳʱҲȻ򣬸Ǳ°˼Ūȥģֲô
л¿ѧȻô˵ԺҵĶʦˣ콵ץס˳ϣ׷һ䡣
䶼һֻǸ࡯ô˵ǣ˭ҵʻʵ۵ģû˸˵ԼǻϵѧΪ죬ʦҪ
üͷһ壬治ûش⡣Լ˵ܴܲԼ˵ǡҪ˵ǣǿɴˡԹʦͽ縸ӣһӾţˡ
ţҲ˵ֻһ뻻⡣
˭֪˿ɲŹᣬͨ͹ڵأѧ콵һμǶʦĽ̻壬úѧϰϡ
˰죬ϻ˵˵Լ̻ʲôˣͺúѧϰѧѧɣеûϸѵ졮šޣ
㡭ɡԴε˵
лʦ˸Ͻϲ죬ֵˡ
һȺѧɵۣ콵˻ϵĵӣԺ󻹲ͷʺĹٶĿ⿴̸ֳֽ̫̫ˣվһҲûУǳĵȺĹٿɲ֪̫ǵǱȦˡ
ʵ˼άҲ콵ңкܶ໰Ҫ˵ȴһ벻˵Щʲô
䣬ֻܰŭͷϣվŸʲô£
ŭȣٹٸϽȥһ϶ʦ̫վϽ뻧ȥ̫ߡڵȥʿҪˡ
ܵһɶɵˣ֣λѧô
ʰһɣû˵Ͻ˵֪ˣҵ¡
ߡȼ˵һ߽áȴţ֨֨¹ر
ߵ콵ߣҵϸţһǲǲŹʺˣôôˡ
СӣŸʲô߰ɡ˵ţȥ
˵үҪҰ콵˵
ظƨѾŶԣһֵѧ˭ҹ㡣̵أҪѼصĺþóͰլˡ˵ţ콵뿪˻ʹ
콵ڳǰ׳٣̴˾ǡĹٱ佫ϲȺٰ˵¼˹£ڸӪﴫСһʱ䣬פصĸվΪ콵Ϊż˭Ҫڴϸ˵콵֣ȺƦ趼ʶ


31  λӵ£
ʱͥﲻһٷ׷׵أŴھϯ˷ܵĸȢƵáǰԺȾƣ콵ȴܵԺȥ˼Ů콵ϲݽӱǼǸˡ
콵磬ҾǵúúллĻӡҪǰ㣬Ҳô˳ءӱϸ콵
ǵȻڲУù졣ھû˵ô죬Է˵л鶨Ҫ¡صһ롣콵˵ţѹӱ˻
콵֪ԼǲӲĹϵѾһˡ콵γһȷĿ꣬ҪԼݣʼĹϵ硣ϲᵱУһĻһֱ죬Ҳûȵֵʥ͡ϲôš֪콵õʲô˿ɲ٣ٻŵڣڲ²ǻʵ۶ʦʹʲôְ
ʹ鷿Уڵճ˴Ϣϵ࣬ʶŪ˰죬ԼȻһūӣǸͨɱ˷
չô𣿡ɻչ
£Ҿãִܿ˹ⲼõԾ֣Сֶﲻ⡣콵һ֮ǰ飬ȻǸհס˵ִܿԶ֮£޿
ţ˵Ҳǡ޾ԲţһūȻ˵ľ磬̫ҪҴᳯĹūⱾ£޾ͰѹӼ¥ˡҲô¡
£иɵ֤Ǽ¥ǰȻϮ¥лԺһҹ֮ȫ±жѹûϱҹƣִܿΪ
ʷ࣬չȻַһҲַҳϡҿɣһճ˴ݣΪЧ޵Ļǽˣ޲ŪһλʧȥҴὭɽԣ޻СӽӼ࣬λʶƾ½Լİס
չһҪʼѡ̫ˡȻţǾ˵˭õ콵֧֣͵ڵõճ˴
չû˵ʲôĵ˳鷿£ָô˵
Ȼ޵ѧǾͱʦʧϣСѡĻӡ
콵⼸һֱȴϢÿ˱ַŽʱĶǸӱһ֡콵֣𿴹ӱͲֵ»е㹦
ҲŮ콵еͷԣʱѾ׵ӮùŵĺøУ󽫾Ҳûȥƾ콵ڳǰǹƣ󽫾ǲӦý콵ҪȥԺٸЩĹǳܣҲиֲֵˡ
콵ػعӼϢе˶ɵּۣǲǻֺȶʱµġ콵Ѿ̫ѧֵôȥȷʵе˵ȥϼȻôµּ⣬ֻհ졣
콵ǲںȥӼ෴ͦʣԼСŶӡ
ѧ֮ϣеѧǶ۵С۵ĵţΪ˵콵Ҫ»صѧϿΣе㲻š
Ǹٻ㡭ʡʡ
˺Сһ·΢Ц߽ѧáѧһ콵޲űӸϽ㡣
λ֡콵ֻˡͬ־Ǻãһţ˾֣ĸߺһ
λӸռһɣ콵ֺӣѧȻһ𻰵ĶûСں߹Ůѧǣ¶΢Ц
콵εķ֣ͲɣӻǸԼĶȥ졣콵Цеȥ·λӵʱûһۡ
˿϶ĸУҲ϶ӺܸԼλ飬ƽʱΨΨŵŵͦ¡ֻǸɵƵãиʴڴӵ϶ȻĸΪȴƢײΪǡ֣սթΪĶ֡
콵ǰݽӮþģֳ˸ʵġѧλӶ׼һԼŻҪһΩǴӵ£ɲҪһŰͬ
콵棬һĻļ򣬡СģȾơ
˵꣬ҲĻʲôӦֱߵ߹ǰλŮͣһҪҸӣܲȥ
߹һ㶣С󣬻ûôĳƺǡŮȻŮȴġ
ôһҲûУУȥ߹ͷ˵
ôг⣿콵΢Цſ߹
ðɹѹأôлĻûУ𡣡
㣬ûʲôĸǲ̰˼˵
Һúõĸлô˵ˡˣӱҲȥ콵Ц˵
ӱҲȥУҸ˵һһӱҲȥϴӦ
߹ɫҳ㣬ȥˡ
콵һҲǣǹ֮ôܵܡν۰ϲֹš
콵תͷСģôܲܳ
ģСģӦһĻӡղžû˵һȻֺСġ
߹һеģʸͲܣȥľȥģƫġ
ŶǾˡ˵飬Сǰ㵱˸ǣԼˡ˵ʵղŴҾܿǶ£ҡǣҿ㡣콵첻˵ţ±
߹һ㶣߹ָĻʵ㡭֧
֮˭ûһ֧ĻģԼ϶ᣬ˵ˡ
СĵĿǰ棬콵ɱҡѿԣ£ˮĻѹɤӣ±ǰ漸ǵ
콵ͷһۣ˵ǵĵ£ǼСӡǱʷĶλѪˣı䡣
콵Ӽֵ࣬ǣӼ̫ȴǸ没ûһڳѧҳһƬѧǸܲЩٶǡ
콵֣˼ӵ֮⣬˺Ᵽž롣мĳ֮ӣ¶˷߿֮ɫǼƵá
һӼ࣬Ӻӻû콵˵ҲףǹԼȥʾá˲ŲȥЩƨ飬ҪҲȥǵĵЩӣﹷƨǡ
μ䣬콵Ҫȥһ£Ϳһѧ˹
콵֣¹콵ֽѡйѧӹ˵
˾ӸաĻƤû̧һ䡣
ĶĻЦЦȴһ㹧˼ûС
֣˰£ûǱҽѡȻǣ㣬˾˶ÿ˿һɲĸо


32  ڻǰ
Цһ½ϣû뵽콵ôӡ
Ȼ̨ô˵ҲҸˡҸ̨һۣʶһ¡˵
˱ƴǣתһ룬˵ͷǺãתӣͣϣܵҲˡ
һһתߡ콵˵ţʲô˾ڳǰ̫˵ӾͲ㣬ôš
콵һۣôҴ֣
ƨڿʼλСҪҲҵģӾᵽΪֹ콵ſߺݺݵ˵
㡭СǴ治ڻǰӣС塣
˰ɣ⻰˵һöûУ˷ѿͽ˵Եģӿĸ֪ô콵ںĻ˻Դ
ĻϸĶ콵һʶһ
ԵģҷȷʵһĻҲһֿڡ
Ͷˣ˭˳۾ʹʲô¶ҪװһΨΨŵŵӣСӻĻ˼ҵû֤ϡ
ҡҡͷûãûΧߵģЩʲôˡæ̫У
˭˵ģǹţϽʮ⣬ϵô˾㻹ʲô
̫ˣԱϣǿվһ𡣵ѡ̫棬ÿ˶Լ뷨ĬĬ˵
콵С˵ܣɷִ硣
ҪһӵĿ⿴ߡˣҲû˵ʲôͷʥ顣
콵Цһ£λӣҲһ۵ġһģ˻治١
콵ŶӣϴŵЦ⡣ĸУûϷĹƾλӡϴΪӣȻǻʺӸղɳԼı֪Լ·溩Ľթںĵɧ͡콵һֱûӴĿǰ˵ǳ콵ȴǸϺͣʵǸ͵çײˡ
˵ɲǸǵģǰһ˫ۣһƣ֪ûбǱ
ֱһӣ콵Ķ档һ飬ûλܵܵ¡
콵û뵽Сӻе㱾£Ȼ̫㶷ܡҲܾսɱʿһܶԱӵƢ
콵΢΢һЦӣ㲻ҲҺȾưɡ
ӶƺֱŵӵֱýĸУŰһûٰᡣ
һ㶣žһ棬Сӣ֡ǸʵĵӣǿֱӴ콵¥ھƣϣܲμӡ
һ֣ٺ٣ллӻӵĺ⣬ˣڹ¥ҲھơȤĻԲμһ¡ֻһϣӱ̫ˡ
һָָʵ𣿡
콵˵ͷ񡣡
ӺǺһЦԱ߷ľ飬ģԺңûĿԡ˵ţվãһ˵꣬һʤı飬ǰȥ
һߣҧгݵ˵쵰ǲǽǸ缸СӲŸˡԵģӲȥˡ
٣ҪǲȥҾ͸˵˭Ҫһһ٣Ȼ㵱ѧҾ͸˭졣ЦĿĻӣôԼ¥ķ裬ֱڱΪ潡
Ļ޵սСȭͷ콵˫֮ݺݵһ£ֱӷûӣȻ󳼵۸ֱûˡ
뼸λӺ͹飬˳һܿѧڴ˶һˣ
˸Щ䳰ȷһֱڵȴӵĵֵǣֺ磬ʼû콵һۡ콵°ͣλеȤˡ
һʱ䣬ѧѧǶҺжɹɢѧã콵ӼȥЩӹֱӴӺŽ˻ʹԻԼĸۣ磬ЩӣҪǶȥˣѹס𣿡Сʵ
ʲôѵǵ콵˵ǰʱС˵ĻӶǱĶţͷѪôʱѵǵϵͲܹ
콵ɲ֪ʾôģӹϲʤ̭Ĺ򡣲ЩǶĵǲˡ׼Լ岻ʱ򣬾ЩߵͣҴ֣õʼѪٴݡ
ۿžҪ߳ӼţȻ䣬콵վڴűߡ콵һۣӿŲǰȥ
֣ôûػʹĺһ
΢΢˵ͷ绹е£߰ɡ
񲻾Ŀ콵һۣЦһ£ӭӵȥ
콵˵СӿˣӻΪܵأеװȡ
Ӻã콵񣡡˱ȭһ¡
û˵ֻĬĬĿ콵һͦʾӶ
ţǸ˲ţӣҲμ硣˵꣬Ӳ콵˵ʲôֱתͷӼȥ
콵ֵıӰڻУһʺϵԽˣϾ֮ϲжĥɱ¿
콵ͷ߳Ӽ࣬һ˳Ͻ
ү룡Ĺ콵˴ˣǶĽˡ
ģֵܱôԺ־С콵˵ţ
ǿɲУǹү۲ܲعء˵ţһޣǰȥ
̵ĵ˰ڳϣʼĥ롣֪䣬˾Ȼڳл˯ȥ
֪˶೤ʱ䣬콵ֻһ˫ۡ
⡭ʲôطأ˭
콵ԾĿų⣬ܳûһӰѾ˾ǡϳĲģһڶŶҵļһ
콵۾ڳ¿һۣİѲڳڵһַ⼸£콵һ򲻻ԼĶֻ֡ҪץסᣬһȥڶԷʺ
콵ɱ˷ӵǣΪû𡣱ˣжͨһֱͨ㡣嶼ûת˵
콵һѵжˣ¥Ǳɱ֣
˵ϴ˰ɣ¿ǹӼѧӣйټСҸ̰콵˵ţʱ׼ɱ
ߣϷǰҽƱ硣˵ţת塣


33  ճ˴
콵һǰһﾹȻǸͷͱַС˶١ˣԸһͷܱȶԸһס
˵ϼһץҵ𡣡콵Ц˵
ôߵϣһ˿ص΢Ц
ǵĻٺ١Ǿ͡ȥ콵˵ţߡಡһ£ֱԷʺȥ
ôõĲҶ콵׼ֺݣͲԷ·ǰ콵̵֪֮ľֱߣڽַ־ֻҪовõķɱԷǵѣˣǲκв
콵߾ʺһ֮ʱȴָɵļף顭콵ֻñӱ˺ݺݵĴһȭԴһһײ˳ϡ
콵ߣűӸɺ
ߣִ˵Ķ̾ȻӣһϷִ˽ѵġ
˵ţժ¶ҡ߲Ǳˣճ˴ףϯʹչ
ϼһ˵ʲôءӸԩ޳Ҹʲô콵űӣѪַ
˵ִַںδչʵ
һᵽַ磬콵һ㶣ʲô
ǡճ˴ˣ콵һ˵ţһڵİ׽űѪ
ߺߣ֪Ĳٰ
ʲô֪λˣȻǶڳ͢Ա͵ʶˣȾơ콵ɲɵЩ֪Խ࣬ԼľԽ졣
ʵңִʦ𣿡չʵ
콵Ѹٵת˼ȦҧҧһѣôбɱңӲ¡Ҷʦ˵ˣⱲһͽܣκ˸һ£ұġ콵צĺţȴǳ뷨
Ȼִʦת˵ĵչ硣лĻչƽ
콵˰죬һϻֵܰԼĶˡ
뵽⣬콵ϽЦݣԭǡʦǰɣ㿴Ҳ˵ҪȻղҪ㣬Ƕ಻áʵͿе㲻Ըղֵʱ˶ʦģֻҪҼʦ϶Ļתˣʦ廹ʲôҪת𣿱ʦЩٺ»ǰļҲʲôġ
չ̾Ϣһ治ַôѡôһ˵ͽܡСӵıʺϽճ˴˵ģ䵽йһ׼ʲôչ˼Ǿճʵּ죬ҲΪ˱ַչ֮
Сӣˣ𣬱ճ˴ǵҪǸұ¶ȥ˭˵飬㶼·һ
˵ţչһɫĽָӸ콵ôճ˴ϵִ˻ġ˵Ǿǲճ˴
콵˷ܵĽӹڽ䣬ճ˴൱ǰĹҰȫ֣ܽôɴˡ
ٺ٣ʦ壬ģʦҽճ˴ֻǲ˼˵ʲôڹ¥ͣʦпյĻһɡ콵˵ţϽ˺ڽ䡣
չĿ콵һۣСӣҪЩӶɵӣǱҪļ͵ΪֹסĻҪ¶ݡ
콵չ˳ᡣڵϣǱˡ
ʦ塭ŪѰȻҲϳ
콵˵һ̧ͷչѾʧȥټ
٣ϼһôƵá
˵ţѳĿ˳ϣһޡݡมԵģת˺ߵȥ
콵һߣӰһ·ߡչԶȥԸ
ܲҵִ˵䡣
ǣ
ĸ˵ϥأûһӲԶĴϴ
չ콵Ǹӣαˮ
ৡӰһΣϻַϷ£
չ΢΢һʿৡһ£ΧַĽǡ⼸˶Ǻճ˴֪ǰ˾ǴĴַ硣
չŲϵַ磬ۿеʪ󡣶ʮûˣеǷݵǣµֻµĺۼ
ճ˴չμִˣչ˵ţ˫ֱȭϥҪء
ַ˫һУģѾʲôˣȻֵܡַסչ˫֣λĿһ
ʿԾĿԼϴǵУչϵĴڡճ˴չ죬ڻǰչعݣȴҪһƽͷ
ʿ࿴һۣѾ²ǰͷ˭ˡճ˴Ĵַ磬ûܵ
ҵʿμִˣĸУˢˢĹڵء
ַ翴żˣ΢΢˵ͷճ˴һ˻˰Ҷɣ񡣡
ĸվչ˸ɫʿշתŲԱԼĸλ·ߣֻʣλߡ
磬ΪʲôҪ뿪Ҫǲߣ϶Ҳڵƹչе㷢
ַһ㶣չΪʲôҪ˵ģôģ
չɬЦһ£һߣճ˴Ⱥף϶ʼλáճ˴ҵʱ򣬵ƹϸճ˴鱨϶ϵűҾ֮Сһ֮£նɱʮʿļϸҳΪһϸȴɱʮλֵܣƵҵҲˡ磬Ҫ˵겻ɵĺ
ַѹı۾һ˲ˣչܻҪģֻһһˡǾⳡ粨Ҳô졣ǵõֵˣײһڿǺǣܺãַһܺã˺ܶຬ塣ַΪֵܵ棬ַҲ˵ǷھΣֻܲ
磬ǰ¾Ͳˣճ˴Ҫƶ档Ŀǰᳯƽǿпӡеƹ񣬱һɴֻ֪Ķǣ˼ֲϼͳ٣֮ˡȥҲǰ취سɴ󻼡
ַҡҡͷչѾˣٲЩ㻹ҵĻһ䡣νճˣǵΪһӣصٸߣҲճ˰£ճ˴ڵáԤΪΪжᱻȡޡɽ𢲻ճ˴ǵ⣬ճ˴ҪģǵϵĶĿĸӡ
չ΢һ㶣ĬĬĵ˵ͷ磬ˡһǸ콵
һ˵콵ַ΢΢һЦİСӺ˼ѧ˼άʱ˾档úõһ£ʱձسɴ
磬Ȼô˵Ҳңڣܲܰѵ̵һϡʲôطţ֪ܵɡ


34  Ȩ۷
ַһ֣ʾ˱̸߱ģҰף޶µĻһϵַû˵Լס
Ҫأ
Ǿ콵Сӻתҵģ
˱߱˵һӰʧڴϡ
˵ˣϴŰϵš˳ţҲѹ콵ľ͵ʲôҲûϽظ
УһԡҪȥճ˴飬ϻַ粻ڡ֮£ӱסȥҪڻӣҪӱһ¡Щ飬Ҫϡ
ڻʹʶ֮󡣻뾴빤໪վһԡʿۣüͷ
ʱʳӣδߴã飬ҲòǮӶˮ֣µͷ̣»䡣
밮䣬ж츮˰ôٳδĿŻ뾴
ر£Ѿ˴߰죬νճɲã̻ٵ˰û롣뾴СĵĴ
ƣжҴᳯصأ츮ͨ̿ڰҪͷſ֡뾴ҿ飬Ҳͷˡ˵ţۡ
뾴ŵͨڵأ
֪˵ѵͲ֪취££ʷŭİλس˳ȥ
˼תͷʵ˻عûУ
ر£Ѿعһ̫Ͻ

һ£С̫ܵĸƵãһչӰ鷿С
չжǱߣʲôϢ
£жûֻǣԱȥߣ²Сչ
ôǻ췴˲ɣĿ¶һ⡣
£ˣĸ̫ǣһλϹ˵ĳӣһλϹ˵ѧж죬츮˰жؽɡԳ²⣬ߴ  
һչĿӦô죿
չҪȻַĻϸĿ˵£ֻǸ
ʱﲻĺһȥɡ˵⣬ʺȻʲôֽסչӼǱߣʲô״
̫没һʱŤ⣬콵лӡչ˵ţĿһ۳ʡ
лӣһһ£˵ͷСӵǴû֮ǰı߶
ˣСӽƻ˳ԾΪѾѡĻ顣չĬĬ˵
飿ֱ֣Ǻ֡Ļʶųǵ֮ϡ
£ҲδأǾãĻһ档չȻʵ۳ҪǱܳԾӵ
ʺĿչһۣǺã޾ͿûϢ
չ߳鷿ûڻʹֱͣ˳ֵ̡
Ϊճ˴ȸʹ䣬һϴˣеԾչΪʹճ˴ԣһĵط
ˣ֪кҪ£乧ʵ
䣬콵λӣǿ϶ԼĻ֣֯Ҫǻ֮չ侲˵
򡭡ɻĿչôôƵһ
ҪЩǣԼڶܹ˲콵Ȼִ˰иˣϷҪһȨ۷塣
˵ţչһ䣬˵ʹĺڽ䣬Ѿ콵
һ㶣еԾĿչѵ˵Ӱˣ
ףȥ졣Ĵ
չ˵ͷڵճ˴һ֯һչšǻϵʥּճ˴Ҳһ仰á
չ뿪ֱ̣ӱ˾չҪ˵ͨүþּ츮˰һǾһҪ콵ߡճ˴İ֧֣չҪ콵Լĵһʹѫ
Ǿ԰Уеû¸ɣİĻü񡣶ھ˵ְǵˣһͳ˻ϡԣҲ;ֻ뾲İӣϥֻһѾͷƽʱ۰ĺ޲Ƚ϶£֪˵ǾСŮ
콵ҺڻӣͲĸ״һˡɵĹһ
һ콵Ҫڻӣ۾зһ¡ĻñȥСӾǸǣĶǸǻ
Ӧˣôܲá˵
һŮҼңһʲôС
Сһֲ̣һŮӣнĹӱС㡣
һйӱ߹һѾͷһҰСӣ֪赶ŪСѾͷࡣ쳤ˣҲѧ
Ҷ˵ˣȥĻԺ󡭡˼һôŮίֱۿת
һԼŮίҪޣүϽͷúãȥ⺢ӣô˾֪ޡ˵㲻ǿС˰ɣүɻĿѰҳʲô˿
৵һĸ֬Ƶã˭˭ˡ˵꣬ĵ˸һۣߵ˳ȥ
үɽüͷ΢΢һ壬ߣСҪǸҹҵŮ߲Сһ䡣
Ǻǣǧ꣬Ҫ˭
ৣһӰھǰչЦǺǵĿžү
үŵһ£ҹȥչʱ򣬾ŭ
չôƵáѱĸۡ˳ˣ
չû취˵ǻʹڣ˼ҲéƵãȥȥڴᳯԱϵУ˽չľǾĻ֡չַ綼Ǹȵ֮ˣ˵ǿžүġǻʼݣýһ塣
չһ󡣡չ˵ţһ˸ݣʼŪĻü
ҵչҲңĪšϽ߸߹
죬Ӷ֣ļ١֪츮Ǹͣĥ˭ȥһ˰ҵãʡչżɽ˵
Ķɾˣڳ˭֪£ϳǶ취ÿﶼô¡Ϲ˽Ȧأʹһٲ˵Ϲ˽ıԺϹԼǻ̫ǹΪѻϣԼĶӳٽ˰Ҫǰһ档˵жĸ˽֪˭Ҳȥ˻ˮ


35  ҸĻӻ
չɱң񶺹ģĺڣûй˼һ¡һͷҡĸ˹Ƶá
·ĪҲֻλңү棬ܽʥ֮ǡ
ףбԼôȥڴᳯҲŻչ첻¡
үɱ˿ԣȥ˰ûǱ¡չЦǺǵ˵
ȥ˵ʲôҲûãǲȥһۣ˵ܰզš
չһǺãͻȥʥϽ飬űᶽѲȫӪۿ壬иɵһֱûȢޣҾ񵽺ܺʡָʥϵ¡˵ᶽ˸ܸж£ΪҴѪ
ҧгݣҪǴ򲻹չȥǾͷ⣬˭ƴ
չϻ쵰Ҫ񣬸ûճ˴˫ۣ޲Ьӹȥ
ǺãղŵĻ͵û˵үҵϣһˡȻĻЩ񰡹ģҾ͸ųˡүŰ졣չ˵ţתߡ
㡭󵨣ֱǲ񻰡չгкܣߡվסιιˡл˭˭Ͻȥһסչ
Ȼ֪չճ˴µһʧȥѡ
ʵΣճ˴ȫʱ⹦ͻ𡣡չҲ
̵ģҲȱҪиƨá˵ûӣ˼̶ƵһҪƨá
չүǿ˾ԲҪͣ콵ȴҪݹ͡
ƼһˣҲһȵġʱἸСչЦ˵
˭ɽչҪŴ·Լʡ
콵
һ㶣˵СӲ͵İɣ
㡭˵үеκòãСҲүչЦĿž
·ץչСӣĿչСô»ֶԭŰٺ٣ѹ֡Ҿ˵Сôôˣԭմ˴У˵ϣͰһΡСӴڹӼ̫࣬Ҳȥýᣬ䵱СС˰١ҿ˵ǰͷҪǲ°ˣɱֱ
үֻҪƼСӸ˲£ĸʡңֻƷĻü񣬵
ǺãǾ˵ˣչɲڡ˵˵ģʱƼȥŲȥǻŪãĸӲ˵ǹүҲĲҡŭ֣Ǹá
չɲ֪ۣ츮ֻоѹסճ˴İв˰չ󡣵ǣҪǲȥһССĶ˰٣ǿɲɡ
չô˵콵СҲǡǵˣգСۣСʵ
չ˵ͷûҪүҲʥϵ˼¼ΪܣүػܡչһƸ棬˼Ҳû㾸ˡ
˵ͷˣԭ콵Сǻְڳӵеһöӡ
չ뿪ֱӻ˻ʹ»û꣬һϷžչڲܸ
Ӽ粻Σѧǵȥѧá̫Ӽѧǣû˼ѧ
콵ϣڵϻַ硣ַ翴콵öī֮ʱ̾Ϣһ
콵һ䣬벻ճ˴ַеʵ
ʦ˵ģôõĵط˭ԸˣʦܹпǺɡ콵Ūī䣬֪ⶫʲô콵ΪǸճ˴˿ܶС
ַվ콵ճˣص顣Ϊ˱֤ճ˴ľҳϣԲЩ˳ɼҵΪ˶˽ģ˼ҵͻһƫִΪ˶Ů˽飬ȥԻʼҵġСӿҪԺǹ¹һˣáַ˵ţĬĬ˳ȥ
콵һ㶣û뵽ճ˴أѹַ統Ҫ˳콵룬ȸɼ˵˵ʱַһ˦ֲˡ
¥ƹææ⣬ӸɲٽӴɢ͡⼸λҪź򲻺ã׼ܰĵˡ
콵һոµĹԵ÷ΡӱҲװվڴӭڻӡ
Ѿͷ˵һˣսСƵá콵˿˵װ磬Ц˵
ȥģСþƱӱĵ¿˿
ʲôҵģʵڲӾն࣬ҲӦ
㡭ӱߵͨ죬̲ס̧źݺݵĲһ¡
ţһҵĳ֣λӼͬʱ˹¥ӳţŸԵĻӣȻЩ˶ǻʹˣΪԼͷ׮Ϊһ˩׮˾Ϳʼ
ӵǲ⣬ֱ˰˩۵ĵطĻİ˩𴦡˽ζһӺͶװûϽ˽ȥ
콵磬ôСǶȻỹôӱĵ˵
£ֺͶϰˡЦ˵
ӺͶ˾һȻƥ˩һ׮ϡ
콵ĸ˴кλʱȴĻõϯŵĸͲ콵Ӳȥ
λӣҪΪ˴лĻӺϴԩ˵ףûɡ콵ѹļ򣬶˵
λһ콵ô˵ŵ˵ͷ
ſĻھϼλӵرǶӣͣĸӱڣֱëƹѲԳơ
콵˾Ʊλӣ콵ǳмϣҲʽӽҾ͸Ļӻˡ
ڿżȵĻһ⻰ŵһ£СĵĿżı顣
ӱҲ˾ƱھǾһ䲻ȴˬĲü
λӣҲҸλһ콵Ǹϵˣ֧˭ҹ޳ɡӱϵ޷죬Ūĸ޵Ƶãһ¶⡣
λ΢΢һ㶣û뵽콵ĳ£վ֧ĻӡμӾ磬Ϊľ콵иѹҶȻѡһǿصĲ콵ǹھӰ콵ôһ˷еΡ
ǺǣȻ콵ѡǱӾ͹ϲˡӲ˵
ȴΪȻģƽʱ㲻ϣվ˶ӡڶ콵֧ĻӣҲһ


36  Ǵ
ӰžƱһ仰Ҳ˵ϴŵЦݡ
ҿһۣϽƱĸ磬ѧôã㿴˸ࡣСҲϲˣһһ
˸ԻŲͬ뷨ѾƱ˵УĻƵһʲôֻүһԺһȵү˭֪ɱ콵ǰվɡ
ڼ˸Ҫٱʹһ¥ƹΡΡ
λӣˣǵĻˡƹɫɷףĶС
һæ¥¡ĿյϣһȺʹһƬ
λӳһһеӣӵ˸ղºִǵˡ
ƨǶӵȶ֡
˴һţļɫĻﻹŸȣеֻƽʱԼ۸ĻɲӣռϷ硣
ס֣ס֣Ӵһֳǰ̤һ
ڻӷ˻һ㬵ƿԷڰ˸֣ͣͿһש֪ʲôطһͷϡ
ģǻº֣ӣ۸ˡǻԴŭĺ
һҴ򡭡ʹӶšߵĿܣͿϲģôţֵҲȻȻ˵ţӳȥһȭ
磬侲һȰ˵סֻܻ֡
ֻأಡžһ鼦ͷϡ
ű۵һתĿĻӣģСǲǳ˱ӵùͷң
ĻӳԾĿŶ磬ͷԼʲôʱˣ
磬ң
һ˳Լ˭ǲǣ˵žͳȥĻĸҸӶ֣һ¾˻սеȺ
ɵˣӱĦȭƣ˷ܵҪȥһܹ
콵üͷԵԼԶٷһս
ӱϽظｻˡ콵СķԸһ䡣
Զţ˼ǻʹǿɲҲ롣
콵磬һ߰ɡĵ˵
µҪˣǿɾ˵ˡ
콵γߣ֪Լ뿪Ȼ飬ǿɳԲ˶ߡ
ӱƹŹȺϽС뿪˹¥
һߣͿ˹ѲߵĹٱһ˵˴ȺܣϽ˹
󵨣˸ھ£ˣ£һѲǹٸǰܵ˭ʹһ
ֻһӰ˹ҴҺĻӣҡ
ǶӣĻ͹Զ㡣ӽ׷ţҪǼͷ֮
ѲǹһŵĲûˤ
ͣҪ֣ȸΧϡѲǹŷ֣ܵŻʹķװ
콵ͷˣҪˣλӳһٷڽϴ֣ʵ֪û
Եģ˭˭ģܣҰ㣡콵һҧһţҪǰ϶
ʱһӰһס콵ĲӣѸٰ¥ϵĺͬС
̤̤̤̤һֻүһȺ˸˹
һȺСӣˣȫ£
ϰѴһӣ˸Ĳֳֹȥʱ˱һ죬к
үϸһüһһ˶ûУȫԼݡ
չΪ˸콵Ҳܰһֶ˰ɡ
һ䣬żֶһףôֽ
˱ˡܡһͨĺԺѾվżˣеλϡ
һӰ콵˽հ˷ſͿ콵ͨһ¹ڵء
λ硭λүҪӸӡҪ˸ˡ򡭡Саʮĸг̵ĺӣλСһɡ콵ȭ־ƨš
һ·˲ϵķֻǯĸ첲еĺ޲ܲˡ콵ԺвϵֳӢʲôβʲôԪ׵ȭ뵽׷档˼׷ôǷ̫̫·ȴǱ˼Źͬ˵ȥû취뵽˷ʰɶģֻˡ
俴˿ңֿ˿콵ָöī䣬ٿ˿콵ƨǸùģиеһ󱯰˰ī佻ļһɱմ˴ȥ
졭콫ɣմ˴ˡ̾Ϣ˵һ
콵ĥ˭鷳Ϊָ̫ʹ˸ɵءһմ˴֣һ
ǡմ˴ˣ˵ҹô˴𡣶ңҪǻˣŶ콵й꣬˿
̣վ˵䣬Ϊմ˴ȸʹָ֮մ˴ϵ˵ţմ˴ʹķֹϵϸ˵һ顣仹кܶҪ죬Ҳû콵·ϻ
콵һ֪մ˴ԭôӴĻһȺֻ㰵ɱĸ֡ǰȻȸʹմ˴ļ𲻵͡
뵽⣬콵һȭ´ˣէԺвĵطϻҪָָ㡣
˵ͷ仰˵Ļô£һָվŵˣ콵ĸԺ͹ǲǻҡմ˴飬ǻЭ
ŶǾͶлλˡ콵һϲ˹˹֡
²ңĸ৵ϥء
ʲô֪λôƺ콵ʵ
ס
ҡ


ĸ˷ֱش˵ʻ콵һ֪Ǵšǻգֱմ˴ĸʹ
˵̫鷳ҿôİɡһġ콵ָͷһָͰ˼Ҹóһ
Ҳ˼˵ʲô˿רѡĸʹӢСạֱ̃ˡ
콵ʱˣԺմ˴飬ǻĸ콵ظɡԸһմ˴Ӣ콵뿪ĺԺ
콵ͦƣȽ̹ĸ˵ϿǾǿˡԺ⡮졯棬˵һԼĸ콵ľԼĵ̣صĸԼ
̵ķ˹λӴʱȴŻ
ʹڣλÿ˶һˮ˸ĴԺСŸٱޣߵšүƤ˯ƵվԱߡ
Ծ˵ֱޱȵơԴӽӵչ˸Ϣ˵λӴ֣æĸƨƵáΪ˱ˣԼ︰أһıŮܼˡ˵Ǵܣ˸ĸҹܡ


37  ı
ٱ޺ݺݵĳڴϣΪֳͷȴܵʹԼֵܴܣǲǸô򡣡
ô򣡡ۺ
ʱ޴Ӳ¶һ˿ֻЦݡ
⼸Сӣڻʹʹˣܵȥˡ˵ô¡ϵĿλӡ
֣ʵô£ȥμ콵롣극Ժأڷص·ϣ˵СĦλӿڣϽ˵
Ҳп˵μӾĻŮܲ˵ڳԷʱʹĻһŭ֮£¶ܷɲϣԼıŮܵͷԸɴ˵λ·ǵ£콵ˡھչϼҵıǿ׼˾ߣŹ֪ͨȥץˡһƲ˵Ρ
ʿһ۾һתͷٴολӣǻ˵𣿡
ôһ׷ʣŵĻһ£ͷˮǡӺͶ죬Ҳ˵
ȴֱͦ壬ظʣ˵ûҵֵܻع·һС£໥д˼¡
ߣд裿ǸҴһõıʡǸţǶ糯ʱȻôʢǾ͸޺úõıֱ֣˵꣬ŭһתȥ
һֱȵʵӰգһۣСӣɡֲۣĻءҸ˵ǿţţ뿪˸ǰѷ磬ǵĻʵˣ͸ϽҶ
һϽֶˡҪǶһҹǿҪ
ʵ۸ջص޹չ˳ʻңֻչڷС
ôǲˡ
ǺǣʥϲµĲһ뿪Ϳʼˡ
ָָӣ˵ɣûˡ
л¡
չӸղŵıϴ϶Ĵ治ĻǲáǱֵĲ֪ʱƣ޺⡣
£λӶᣬҪ粨ܳɲšҿһ£ǰŵĥһ¼Ԧ
ţӥĥԶҲɲߡʱգ޻Ƕȥ
˵⣬̾ϢһܳɳҲôˡ䣬Ȼ˰߲ѵ˵̫ʴ𣿡
չ΢΢һЦ²ó쾸˵ȥ츮һߡ
۾һŶǸɢʵܣڿϻˣ
ǺǣүŹүҲӡ̫ǱߣӦöȥ밲
չ⻰ɫеѿվλ費һˣΪ˲ĸʥ⣬ʶεãΪľһТ
չ޵λ˾ˣеͷˡ˭ˣᳯĻʵޣܼҡչܼӹ˵һһرھеĵϵбҪɱ¶׹⣬ʱĳʣֳɱֶλʱİ
ּ
չӦϣʱ磬ˡ
糯κϣǻ࿴ţ˶֪Ϊ˰֮鷳ƣ˭Ҳ봥ùͷ
֣࡭ƤԶȱƵվ˳
һ㶣ƽʱ⾸˴˵˵ôˡ
΢ϲʲô龡
֣Ӷˮ֣鼰²䡣⣬ʿҲģûԣôҴİΣԣ֣ܶղ񣬵á
Ļһ䣬󳼾;е㲻˼飬رǱ飬мĺ޲Ҫᡣ
ʷ˷ۣ˵ⲻǷϻ𣬡Ŀǰ飬ʣǮӺ
֣˰ɵѾˣȥ˰
Ѿˣ޹ôкʵѡ𣿡
ٺ٣ܱһˣ𿴴ᣬȴ˼ݣ׼񡣡΢΢һЦ˵
˵㶼ôˣƨʹɡֱּˣôʲôֵϷȥ
֪˵˭
ͦͦظһۣ
˵˵ǡ˭֪ܡֻûʾͲͷˡ
׼࣡ܵΣֺο΢΢ͷ˵
ǡʲôܲ˵ĳܣ˵ˡ켱ˣüһ˵ˡ
һ㶣ˣ
һǳ˵ܱٹӼ콵ζ˰Ѳʹ١
²ǳʣ䶼סˡȻƼ콵ȥ˰ʲô˼
񲿼λ黥࿴һۣж¶ֻ顣Ӽһѧǣϲɫ
ǱΪǱһˣڿǡ콵СŪ츮˰ϹһСֱŪ˵겻񣬻ЩһΣ콵ҲǸ
뵽⣬ĳѧǣ˱Ļᡣǧѷ꣬һĳǮƵܳС
顭
ͬƼ콵ʡ
ӢҲͬ콵
ʶӢţҲͬ
ﰡҪڳµøж棬û뵽ЩĳǣôƳ
ʶɵˣľǲǸ𴲾Ū˶ƣȺͿ˰ɣô£ȻһëͷСȥ죬ⲻ
Ҳжǹ˵ԼԿ˵߻̫ӰӡǣΧ̫㣬һʥּܰԱ¡þȷʵõѡܰԼһĸ͹֮ìܡ˭룬ʵܾȻƳס콵
һȺ佫ɵ㶵Ŀţֻ֪֧Ǹ÷ԡƽʱվһߣҪԵĻµ˾үλɢү겻ƼһˣҪվԣðѾү֡ҪԵĻ˭֪ǰ콵ơ
޵ã˲±ȽϺʡҿɣԳ콵ҡüͷѡһеİ취
ᱳʹϢȣżӻֻҡʳԲ¡֣ӹôͱˡԥľܾʵʥ⡣
ĺݺݵһ۾˵ǰ컹˵һȺƣһ˾ͳ˰ȡ⵹ã£͸Ҫһ
Ҳûа취ƣղΥɣҪ뿪ǡҲǿȵΪԼﲻżרŶµƶȡ漰Ȩλǧ֮⡣
콵겻ɴ˰ɸҵ𣡡ŭž


38  ֤
һĳʷŭһտڲԣСĵ˻صеС
Ƶֱ֣¸һϵûУչϼһҪз콵ôﵽͷˡ˵콵Ѿմ˴ǻϵİףλǲǹϷ
ĥһ£һҧã콵겻ʥǾ͡ƾشһٴ塣Ҳͷжˡ֡˼ʱ򣬴˰չôµ֡
ôһ˵䶼ˣ糿Ӹ˰ɣȻ˵ô
¿ɱƵû·һκӼѧ콵ϵ
κֵˣӦӦСӿҪѪùˡ
Ӽѧӡ콵ϡκǼһһ˳ȥ
Ӽ볯òǺԶһͿ˵ߵߵ˽
ѧ콵ݼʦ¡콵˫ϥأſǾͲˡ
ĹٶĵĿ콵޲۰ĵԼʦǱˡ
콵˵ɡ
лʦ콵һ¾µã¡ֶʡˡ
콵ޱζ˰Ѳʹ٣ȥж߽˰Ը⡣ʱ˵
콵һֵĸýƵãԼȻˣӵ롣
лʦ£лǧ꣬ѧԸ⡣
ɫһ˵Ըƨôʾ콵·콵Լǫ顯һ£ʲôѧǳ֮ģʺýƴǵȻ첻ɣûӲ˵ǿǵ˴¡
콵ҪⲻǶϷ첻ò£޿ҪϼӰ㣡ʺ˵
콵֪ߵ£˵һףȰѹְռ˵콵Ҫ˵Ȼһ㶡ĹٰУһΰƵã˷ܵ쳱
ϵԵģһ޲һӵľջô˷ܣ׼û¡콵е۲Ͼ⡣þŵĹϵôãӦòẦ
ʦ£ܸܲѧһʱ䣬ѧʵС¡콵˵
һ콵˼׼
콵ҿ˿ȥһ¾үһ룬ϼһƵãǱ
콵ߵǰˣϣ˵˵ʲôûУ
콵ҶˣϽϵСĸ콵
콵ܴӦƴˣϽҽڴ١ʵȰ
лˣסлᣬרл˳һ۾ϼΪʲôҪơԽѰ£ԽʾԼһƯɾ̤;ʱ
˵Ŀ£콵ܵ룬ȭ˫ϥأʦ£ѧѾͷ­ѪҲҪʦµĲ¡
ʸճ˸ƵãɻĿ˿飬ѵһҲڹƻ콵ȥ˰
ȻȻԸ⣬޾͡һ˰ɡε˵
ʦ£ѧССҪʦͬ⣬ѧ֤ɴ񡣡콵֪ӹغ;ãû̵ôǿ˵ȥ
˵ɣʲôҪ󡣡ƵĶ˳ˣȥһ£ǰѾнһ˵ʵڲУ׷һȥ¡
ʦ£Ȼ콵ѧְ˵زܲʹ͵ʲô˵һ˻ƽëҲá콵ԲѵֱӿҪ˵㻹Ƿһƽء
һ϶¶ŭɫҲüͷ͵Ķǿɲˣʲô˶ܸġС˵֤ɲ£ʹһ˽ʣ˵Ĺȥ
ã޾Ըǣ겻ɲ£޲ҪջأҪҪʴȵ˵
лʦ¡ѧĵڶҪҲܼ򵥡ǾǡʦּĻˣѧĸ֡콵ͷʮ˵
ıǰĻӴţСǼһǸݣźð¡콵ڶһ¾ү˭һûġ
ŵģ޲ѼӶֱˣû콵Ļ
¿ˡ׷ָ콵治û˵ӸӵģСӳԴҩ˰ɡ
ʱ£콵治ֱҳӡ£һҪ
һѧһ¾˵ڵأŪĸ콵Ƶá
£ӣ۾ӸҲվ˳ŭ˵
һȺĳ׷࣬˹ѥ޲Ҫ콵档
žһϰڷŵıīڲ৵һ£ֹͣ
졭졭һһ콵֣˷ŭ㡭ҹ
üһȺ۾ǱΪʻֱӰ콵Σ˭֪ȻСӽеԼȥˡ
˵ߵߵ˹ȥһƤЦӣûɶƵá
ʶˣ˿ŭŵľսСôһҲ¡ѵ˵СӸַɵˣ
Сӣǲھն㣡ʴðһ仰
ʦ£˼ϢŭѧҪ̫ƽأֻ˼ӵӣ̫ƽ˰߲¾Ҫȥռˡ˵Ļӳȥһ£ҲкôġĥǴڻʹͶ콵ͷС˵
һ㶣콵˵Ļ˵ķȥˡ
Саմ߻˰ɻСʵ
ֻҪӦ֤һӶ١
ۿ˿콵ǹСѾͷƨ£Ů죬ҴᳯûŮ쵱ġ
ٺ٣ǻϣĻɷʵղ˵ʦӣҲĶľ콵ûţֻ붺һѡ
ʶ콵Ȼ̲סһЦڴᳯڣû˴󵨵СһþЦҲãʡλʵװͿ
С°ɡ˵ţֱ
䶼һһСֹ˰죬ĽĶˡ콵ߵ˶䣬©ʲô
ʿ˿κּӼѧ콵Ʒ˰Ѳʹ٣ǰж˰Ļ飬Э콵˰̣󣡡
˵꣬Ҳ콵лֱһɫκϽߺһ˳
䶼ˣһֻѥ˰ô£֡԰ô֣Ǽʲô¡
ʸ磬ֱ˺áĿʼȺѰ콵ҧгݣСޡ
С˵վסСӸһ콵Ҫţֻž׷˳ȥ


39  ˳
˵ᳯĳǰᶼңͣùѥңܰɣ
ŵ֪˴£ﲻ֪Ǹø˻Ǹñߡ콵ˣܵõµӦø˲Ŷԡǣһ뵽콵Եʲôˣһ㶼˲ˣϸ˱ĸۣҪ飬Ϊʲôڳֹµķ
ʹκһȺС̫࣬ӥץСƵ赲ſ˵ľү
ǧ꣬ͱΪūˣϲūҲû취ҪǿдȥɿҪһϵκ쿪˫֣ﲻͣ˵źû
Ҿλ֣ﻹûܡ첻Ҳüͻҳ壬̫ǵ˻
ҵľǧ꣬ⲻҪūūˣǰɡ
κĸþҪ洳˽ȥϻðǶҹ
۳һҲûȺ̫赲ʵû취ֻתȥ󹬣̫ȥ
Ǭ֮ڣչĬĬţ˭û˵£ᳯĵˣôõġչиǾᣬû뵽Ϻ󵹸꣬콵ӳԼȴ˳ȥ츮临ӣչ뾸ɽǿүݣȱ˾ѹֻ콵һûõĻӣչҲûס
£ʥµģǲǲִһ㡣չ̲ס˵
ִ٣ǲ֪ʱһͷĹٺ콵ƵãƴƼʵǻʮأûĹôƾٹ˭Ҫ֪ǵС˼ʻΪСǸءʺ˵
£Ȼ֪Ĺǵ˼ΪλҪ콵Ӵ˴Ρ
Ҫ콵ȥʸᣬСԼҪ֡ڵãӸ񶼴ˣҪǰ첻òֻͷءʲõ˵
˵ϣչҲ޿κΡʥּѾ䲼ȥɲϴδ콵ǻأû͸ıּ⡣ʥּѾ·Ķûı䡣
κߵߵ˽£̫ȥһ󹬡
üͷʣ϶λܵȥ״ˡ˵ȥ츮˰λĸ϶ҪŹ˵䡣
ĸ󣬾˵ڴۣպȥ밲ʺԥľܾ̫٣ʱȥĸɲʲô¡ǵ콵Ժȥ١
κСĵȥչҲ˵ʲôȥȻ콵ȥչֻ²Ҳðӻ
ڣ˵˴˰ٵǶ˵ֻǸͨĲ£ĻӺμӣͱ÷ǳͬᳯԴӿڣһû˵Ӹӵӵģû˵ҲŲġ
ĻӵʥֵּĶҪˡΪˣ˭ȥչ߷һ£ܱھǣҲƵĻšرĻӣͲøϽ뿪ʹʡĿǼɫ
ܵ鸮ԭɣûһͷ˽̣̫֮ǰ͵뿪ǣܵĻԸ䡣
콵æĲɿʾʦַ磬ȥȡ˹ӡӡϷӱǷԸ˸Ͻ콵߻ûæּ̫꣬͢콵ӻӳĻ콵ĸ֣˼ܹ֣ȥĽӳ
콵ĻӽӵгѾˡԶǿɷͬСɣǴСһ
콵СǲǷˣôܽô¡Ű콵е̲סѵ
˵ʲôҲˡȻϵͽһϾ͵·Ȼϲ¸վˡ˲ں˵
ˣǲ֪ˮжҿɾ㣬ܼңϵﶼǵĵϵŪãСؾˡŵĵ˵
ôɱҲɣ콵һ
ǵڣٴһѹˣһٰӣʲô취
콵˵ͷ׼콵ĻС
ˣھдӪôȱ𣿡콵Ȼʵ
һСĵĿ˿棬ȱٸƨҸ˵ĴӪ˽صã͹԰ġ±ɲֻ֪źĿ˿콵
ˣǮ̰ɵӡϴӪ˽ĻҲٰɣ콵ЦЦ
󽫾һô˵أɲˣΪֵµֵ롣
ٺ٣ǡˣ˵ˣҵøϽȥæһ¡
콵˵һûСӱпոྡ
ǰ󲻵ʱʹͰ͵Ľ͵˹ʥŰں㰸˺¡صĽӹʡ˵˸о֣ͦ˳ֱ䡣
һ׼콵ŻָĶʮٲճ˴죬ϻʹĶʮƺƵ뿪˽
ӳɲС£Ҫڻʹǽ߹ܳǡٰ󣬷׷ϽͷҪ˵е˳ʲôģ
ʹǽ֮ϣϵվڳ¥ƽ̨ҪܻӵİݱڳǽſҲǸ
ʹǽ֮£Ļ콵վߣվڳԡ
飬򸸻ʴС
ѧ콵ʦ´С
˵ţڵءˣҲŹһƬ
飬콵Ҫ˸ʺ޵ȥɣʻ˻֡
лϣվǽиŭ콵СӸţ·ϸҿҼǴСȲɡ
˵꣬һǻ˵·ʲôСӸ׼Լ˯ʱ򣬶ǴӣšСӲ˳ۣ۸ϵĻСӺ
ʿЦһ£˵ʼҵ涼ܵܶˡҲһʱ߲Űɳȥڵеˡôһ֣ĳ̾ͱòϷȣϽ󳵡ͷһسԶţ˷ֽš
Ļ콵׷һн̲סôЦЦĲǾ콵
̧ͦͷȴſϣƨ˫ֽӡ
ЦЦ˿ɹ˲ôࡣ߿һ㶼µһ·ϣڰǵĺЦУ߳˳š
߳أ˴һͣͣ£˵ţ콵ϱ
ԵģⱲӿû˵꣬콵ߵǰ˵
㡭ôܽȥһһҪͬһŵĺݿɲͬҪ˳ȥʧʼҵ档
쵰ûСĻҲеָ֣콵ŭ


40  ϶
ʲôʲôӲѵһ·ҡ˰һɣŲʲôӸأ˾
󵨣ٲǲˡĻǣһŭ콵
ˡ˵ţһ°γʡ
ƼûУ͵Ľʣ˭Ӿ˱ʴצһȻסˡ
Ļüͷ콵Сӻزعأô˵Ҳǻ׹ݣôͬһ
飬СҲұ졣ڿʼһ˵㡣СҪǲŲ㡣콵ýָָ顣
ĻӵĻʹһһֱǴ治һ¾Χ˳ǰ
콵ҶĻӲŲͰ£ЩǸĻӵˣһ۸ǻ˵á
ǶʮٲһͻʹΧ콵˵ˣ߲ʮأǵλү˻
һǰַͽȺ˽˲
һģҴ򣡡콵һ£Թͬմ˴ֿ֣ȭͳȥ
ʹʮ˶࣬ȴ˵Ķ֡Ծѡˣǳ͵ĺáһϾɵһƬ
ĻŭĿ콵һֱ̫Ŀˣǵӣ͵ڴҵ档
콵С췴𣡡ָ콵ŭ˵
죬Ƿ֮Ѳ˰ƨ˵ˣ˭ȫȨã㡣콵Բѵ˵Ϲû˸ȥʻǲô¡
Ļһ㶣֪Ǽ٣Ҫ˵콵˵һСӸղţɱڿʼ˭ɱӶšһָµĻʹһʹ˸ɫ
һףγڿл˼ų˹ȥ
ţĻؿɵˣû뵽콵쵰ɱˡѵ˵ĸȨȻǿ췴ĴĻ룬콵ܼٴʥ⣬һǵõ˸ʵɡ
ֹһڻһۣڿʼл˵Υ鷭˷ۣε˵
콵¶ϲɫͷ˿ŭĵһۣų˵ڿʼ칫ӵķԸ
ٺ٣ͶˡɶһӽˣֵǣΣ˳ɹս˻Ӻ͸ġȨ̵
ǶʮٲһŴ죬ǿɿۡһԭΪǸƵĿ֮ǰĥţλ˿ɱùүһŸ߻ڿλˣ˵Ǹ첻µزµ
ĹٲǿʹǸùģһͦأ߰
˽ڻʼӱ޵ĸ·̵ķǳ콵ڳŵģˡȴСҲ˵Ŀų⡣Ļ飬һ·Ҫǵ˻ϣ˵콵壬ʮ嶼
ɫۿžҪһ;վʱһƥ׷
콵ģôʲô
֮˴ٶӣֱȥĹٲҪһŵˣ϶΢Цÿ·ĲǱˣǹǧӱһӹʱ򣬶С㡣
ɫһϲǹӱ㡣
Ȼˣǹٲ涨ܴѾŮͣ˲ĥŸҸ顣콵˵ţһóóͣ
ӱһ·۵е콵͸ӱõģһ뿪ͽйӱһ͵͵׷ӱ͵ҲǵһˣҰѾͷſɹܲף񣬶ҲиӦ֪Ҳ콵Ŀԡ
ӱ㣬ôˣǸǵġӱҪŹٶӳУһ˳ȥǿɷ˴񶼲׼ͣ˵콵Źӱˡ
רǵġӱ˵ţԻڷ㶵Ļӱ˱ȭǴ˸к
ӱӣˣϽϳء콵ƤЦ֣⳵ҵƵá
󵨣콵СǲǻĻĻֱ£ڴᳯûôΪġҪ˵û˵ʱ͵͵˵䷸ϵĻҲˣʮٲôܰ˵춼ϡ
ģ첻ͷ˵ϴһ
콵ŲЩ߰ĴɣӱҲĿģ콵ᣬùӱȥ¥ϴαץ֮˿ɲ֪˼Ͱƽˡ
йӱڳϣĻҲϾ콵йŮڳϣҲò㣬ڶһӱ߷Ķˡ
վСС˵Ӻ͸׷ǰ߲ܣ͵˼ɫ
Ļɫ࣬˵ˣͷһذʲСӰˡճ˵ͷ˶Ĵǲǲѱӻİ콵ɲĻվϯڹٲ˸߻ءȻˣ̰Ǯÿһݡ˶ʩӮ˵ӵ˭ҲɵӣôõġˡŵûطҡΪ˻ڷԣóԺúȻܵǮ˭Ҳȥʲôˡ
һ磬ʹյĶԿһɨ⣬׷ĸˡʰǷһȻɶ񣬵Ҳпɰһ档
һ·콵չ粻֮࣬вʱöЦ죬Ļ̲סˣҲڳĿռ乻󣬰齫ط
ʱ䣬ͱԨѧʶ۷ĻҲ콵յ֮£׷˻ӵ棬ڳɡ࡯ֱһ졣
ٲͻǸˣÿ⣬Ǯڶ˭ҪǸ˵˸֣һĺڡ
˼ϸܣһҹ͵͵ңüζÿһζĻӵ棬Ҳ˵ƣֻװŲ֪Ĺϵ
ģСӿҪǿӲ۸һһмҪĿĵأ콵ʼ¡
ƾʲôҳ
츮Ǽݣ㲻˭콵һ˵
콵磬أĺһҲŹӱѧ˽и硣
ӱӾպ˭ֻҪ;աϿû˵ӣôֵܡûãõʵ˼ҲſΪ
һСһʣҲɡҪ˲εʲҵˡ
콵˵ϵҲںҲǶģզզذɡ
̽˵콵츮ɱϴκ͹ӱؾʱ˲١ʮĹ򣬾ͽ츮ĵؽ硣Ѿ뿪˹ٶӣҪǰȥһ¡


41  פ
һ˳ǰˣ·Ҫ츮ˡһ콵·ԺΪǣɲͬһ
ĻһϽ콵˿ӱ񣬡Сˣ𣬱˿ʼװβˣԼչ˺Լ
콵磬츮ܴݣұҺĸ糤һרĺܣҪСġСĵĶ
Ǹ˵Ķѵܴӣ
ӱ˵ᳯûʲôʵȨû̫Ӻ͵õ֮ǰӵĵλߡ츮ɲһճǷرһиعԱȨĻӱΪ̫ӣ¶Ҫķ⽮߿֡
콵֪ûʲôʵȨû뵽ô츮ĵλ൱ǰֱϽеһ֣ȷʵҪûʵȨӵˡ
콵·¿ƥûô
һӣ׼ǣ콵Ըһ˫ֽץסһ·Ҳϰأſˡ
ϴγ츮ĳţ콵һﷸ͵͵˴ǰû뵽ȴõϲ
һ࣬ȴ콵Ļڶǰ棬ƺƵ¡
ģôӭӵĶ鶼ûУ콵ֵĿųţƽûʲô
УŶĹ٣˼һӭ㣿˵һԼʲôˡ
ǻ𣿡
ôĸ֡ĻƲƲ죬˶Իҵ֪һŲںƵĻӡθ콵鲻ɢɢĶѣûܰ顣
콵촽֪취Ѿƭˡ콵ĥţͿһӹٲ߳˳š
¹츮˰ͨӭĻӼ񡣡һԱ߹ȭ˵
ĻһεĿ콵һۣ˵콵һﾹȻᶼûᣬҲ̫Ʋˡ
ͨУض񣬱Ӽ콵ǰ˰ܾ˰ǡĻָֻǸ費ӣܳȵ˵
콵ЦЦ˼Ǹ˰ͨдСҲ˰һ֣ܳӭܱһ˲Ҫǿ
Ļôһ˵ſ˿콵ȭ˵һ·࣬ҿλȰʲô˰˵
Ǻǣƴ˵̫ˣҲס˵콵Це˵ԸղŵһҲûȥ
һëͷСӣֱȡ衣ܴ˻Ϊµģ˺üֶԸڿһжǶġ
䣬ϾȻҲû˵ӷϴ֮£˸ھˡ
ģڸء콵Ĺſڣ˵ģֵĶûС
콵һͬȥðݷܴңĹӶǿɫ¡ֻҪ˿˿ڣǾԲҲе㲻˵
ӱ࿴һۣ˶û˵Ŀǰ˲Ҫĸӡ޹¾Щ󳼣콵Ů콵ıӰΪ
ҹ콵һֱû˯ĥôȥԸԵĶ֡ڴĵһ壬һʧԺ·Ͳˡ
һ죬һŵ콵־Ͱγ˽ʡһʱ콵˿
ôƵãŲˡ콵һۡ
ˣˡһѹ˵
Ŷǽ
һͷŴ򿪡Ĳǰǵģһʮ׳ˡһһ˷ţſСĵľš
ճ˴μˡһ콵ϴŵöī䣬׳˸Ͻϥء
һճ˴ˣ콵ɵһиСԷԳӦʹµˡ
Ӵ磬ôһˡ콵Ͻ
ˣĹݣ˰ִʡС˵
Ŷ̫ˣ֪ôЩ˱ء콵һϲ
ˣ˰õ˱ͲÿǼٵġЩĿСļ١˵
ǡǲ˱ô֪˶˰ѵ˵˱콵һ
ˣСΪ˱ȥ⡣ֻҪҵ⣬Ͳÿ˱ǰԱǱĿŪĽͷö޹ҪǲĿĻûС궼߲ˡС˵
콵룬˵ķǳϵʱ޵ģҵ˱ûרҵ˲Ҳס
ȸʹˣжճ˴һж٣ȸʹ为Ϣ콵֪Щֻ
⡭˿˵ⲻΪճ˴Ĺɭϣ֪Ҳҵ˵˵
콵˼˰֣㾡˵ʲôҶšչʦ壬¸ƨ
һŵһ¡߸ϵճ˴ϴ󣬾Ȼһʦ塣ֲī䣬ܹϡ
˺ģȻ콵ǾĻΪ׼ˣжճ˴ȸ׻һʮˡ
콵˵ͷǱϵģʮˣɵúúõ
ҵ
شˣ֮ǰѾԸֻҪҪԶеĳԱ
ãϴȥճ˴еѰ˰õ⡣
콵Ըϣ̸ܺһЩ顣ߵʱѾˡ
ѹñ뿪䣬ҿ˿Сĵһͬȥ
棬ӰǸˣǧܵϱܴˣ츮ǰߡڰУһĵķԸ
콵Ļһ츮ǵһһͱܴ˰мû뵽һϾš
ҹɫĵӰ߽ĺͬ˹ȥһӰ츮÷ȥ
콵һ˯ҲûУһƷŲ衣ʱ콵ķ֣ˡǰʷȼɭŮ֮ĪڵȼȻʵ۶󣬵ȴҵĸһƵãÿ˵һСͨϢĲ㣬Щ˰Ȩ͵ļޡ˵ǵĹԱҲڴԼС̡ĽṹЩͬɡѹֻʵҪԼĶӻڶѡʵĽӰˡѹסЩ
콵²豭ߵӱãģһһˣвУ
˷ģһǰμû⡣⴫ϸС
콵ϢһֻڷĬĬĵȴϢܴӹ䣬ַճ˴۾˵ܴҵ벶һĻȸ


42  ڵĽ
һ̵Ĺ򣬴˼£ˣˣȫ⴫һ
콵ŷĵ˸ôã˯Ⱦˡ飬ճ˴ĹأһȲˣǾֱӻɱճ˴ĹҲݵģһ궼
һ磬ĻӻȻһ£׼ȥðݷһλܴҡǣȴ˯ĸƵãôҲ콵˯ѻϴϲϣѾ쵽ˡ
츮һ·ԱѾ롣չӵ죬һͻáĻûʵȨҪһ顣˵Գ˰еĺɷͬСɡ
ܴҲû˯ãӺ͸˰֤εӳ̶ȡӵ˵ҲǶһǿҵľ档ԼϵԺѾֵĺܴܽҿ˰Ҳųһŵͷ˫ﶼףһ̫ĽͷһŽѳָĵطȨλʯһʧһŵȨŽ߽⡣ᳯĹԱıûУʹˮɵ顣
ܴЩ꣬ȥˣȻĸ֣֤츮˲ߡ
ܴҿ˿ɫôĻӾȻûеѵ˵ûõСģҲ𣿡
ᳯĻ¼ݵ
ܴȥߣ洫ٸߺһ
ҹԱ׷վ𣬾ĿܴһܴۡĬĬĵ˵ͷԼȴվûվȻ߸ϵš
ֻ콵ΪŮԲ콵һеȻ
Ļ콵࿴һۣ߽ԹԱԵķ׷׹֣Ļǫ飬΢΢ͷȴǻ֣ŪëϯӼƵáҪȺһ˺ûҪǿ
μܴˡĻ΢΢˹չٳĺܵλ
ܴ츮ƷԱĻһûŶûΣӦøܴһ콵Ҳҵû簮ڻӣɶԹԱϰߡǰ쵼ĶǸɵӣĹԱҲ׵һš
¹콵μˡҲĻһȭ˹
ҹԱɫৡһ¾ͱˣ콵ֻǸƷС٣Ȼ˸¹򣬼ֱ·ϡңĻӲ߽ãܶ˾Ѳ
콵˸βˣɷʮ塣˰ͨһ
ܴ뼸ŶõҪĻû뵽콵СӾȻˡܴҺ˵˻ʲǿ϶Ļӣ콵Ȼ죬ҲǸġ
ܴЦһĵ˵ͷۺһ¾ͳ˽
󵨣ҹȥ콵˵ţৡһ³ʣͽʱ䣬¹۶Ͻʣĸ˵𣡡콵Žʣŭۡ
һͽʡһӶվסˣҪˣǿĴ
ĻӲ²վţ·ʲô¶ûƵá콵ŽתһȦڹԱԾĿУ콵ȥ
۾ֱܴСӾŽʲô˼콵ı飬߲ơ
ͨУʲôط콵Žʵ
һ츮á
һΪ˰ءȻ츮ãѵ˵츮ĸˣѾܴˣĳˣĻӣҾӦѯһ£Ȼǰݴ˹٣ǿЦ콵˵
㡭˵츮ҳسܴˣֻǴܴ˴˵ţ˰亹
˰ͨУҪĻӵ˹УԲվҪɱɱĻӵ磬λ֪Լ˭룬콵һҲǺǵģȻŪ˹ͽʳ
µϢ츮һɹԱɲ֪ھǵ͡ǱΪ콵ֻǸܣµĿ϶Ļӡ  ÿɽ𻢡
ܴ˴ôûܴ˵һ֣콵˵ţתڹٰܴ֮ңܴˣղ¹𣿡
콵Ӽ̫ûЩ˵¡ܴǸҲƷԱھǳ֮ϣһҲ͡Դǽţ˵Ƶ콵Ͳˡ
Ǻǣܵõϵãνǰ;ˣĻӺ¡ܴϼ޻콵Ļ磬ֱӴ˹ȥ


ٲӣԵĹԱ࿴һۣ˵һغϿûռ˱ˡɫѿ˼Լ׽ȥҧǽˡ
ղŽŵĳ棬콵Ļӵһ˿Ļ͡λòͬ콵ӰڷĻӵĺ档콵׿ҪһסԼ츮粽С
鰡ҿкüûˣ츮Ҫס졣ܴ΢Ц˵ȴһĿǣûѡӡݵ¡
л̧лҵ顣˵˴ζ˰ѲʹˣֻвӶ˰ԣס೤ʱ仹Ҫ˵㡣ĻӸܴݣùٷĳν
콵΢΢˵ͷһӿ˵˰ҿеû¸ɣʹ𣬾͵öߣԺ󲻹Ϊ̫ӣ߷⽮Ҳ˵
˵ļǣ鶨ѧϰĻӺϵĹ˵
ĻӺ콵ôһ˵ܴɫһ䣬ԾĿ콵ܴңԱ𾪵е㲻šûӾȻôĹάһƷС٣СӾȻҵͷ
ܴһתϻһףǺǣԭǶ˰ѲʹϷӣһæʲô鶼ˡˣ
콵Цеվ˰֣лܴˣ¹ٻһҪҪˣ١
˵ţ콵ߵм俴˿ˡ󣬰Ŀܴϡ콵˵˵ǲӽ¹򲻿ɡ
츮ܴҡּ콵˵ţĽٴθ߸߾
ܴҹԱһ㶣æվʥּɲģܴڹԱһ¹ڵء
츮ܴҡּ
Ļ¿ɵˣ৵һ֪콵˵ʥּƨҲûһһֱǵʧķ裬ˡ
ԵģղúõģôͱˣȻòʥּ˻ãĻжˣһһǣûŻȥ
Ļ۾ֱˣҲ΢΢ٴʥּ̫ˣ˵ڴᳯ½Ҳû˵˭
ܴҹڵϣ˫۲ͣת֪ʻʲôּ⡣ѵ˵Ҫ˺Ƥ£Ҫ»̫ᷢһ֮͢䡣ܴҲ׼һʥּǳǾͱˡܴҵûʥּڡ


43  ʹĻ
콵߾ͽʣФĿһۣʿ͡޵֪Ҳ࣬ӣ޺οҴˮϣϱֿ֮ʵⰲĻʶ콵һУ߰˰Ҷմˣ콵ѧΩΩФŪԼκƵá
콵͸Щ˵Ϊû˸ҼٴʥּҲû˲˵ĻĻڳԼͽʡҪһ㣬Щ˲ȥʻϡ⡮͡˵ĺܿն޷ϴ˰ۣ콵Ҳа취ȥȷʵ˵еһֻҲܲϡȻǲǡʥּҪ׷콵Ҳϡʱ˵һﲻ뽻˰Ҳû֤ݣ˭Ĺ˭
Ļ촽࣬˵ȻðƤġ
ܴһôʥּˡֻǸĻӳӣʥ͡һ¶ѡ
лºΪҴ񣬳ԸϹᡣܴڹԱ콵ߵݡȻ˼Ҫǰǹܽʡ
콵ĿĻһۣĻǺݺݵָָ콵˼СˡһĹ򣬰ĻŵǺҪƵá
ܴվϵĿһڹԱΪ˰ɣʴȣӶֻǣҲ£ԣϣΪʹһҪЭȡհ˰롣
ܴ˵ţ΢Ц콵ˣȻʥϿͣ츮йԱԵϡ
Ǻǣ¹پͶлܴˡȻǾͨһ磬Ŀ͵䣬Ҫ鿴һ½˰
콵ղСȷѣǾǿҲ𣬿Ӳ˵
ܴüͷһ壬ֻǿһ£û뵽СӾ˳ϡĹأ˰ѲʹҪ칫Ļֻȥ˰ţ˱͵䡣βһ˼ǴŻϿģûʥּġղ
ܴұ˿ͨУȻ˵ˣհ졣
ܴ˵꣬Ҳſ΢ЦĿĻӣ鰡ϷھΪ㡭ף㡭ôˣ
ܴ˵˰أȻĻɫ԰ͷ󺹣Ҳе㷢
ŶĻһ·ۣСӹ̫ܴˣͲ鷳ˣĻ岻ãҪ콵Ȼ֪Ϊʲô
Զԣ·;ۣ˲Ҫ⡣ӣԵĻȶҪվסˣĻ˼Է
ҪҪҽѰܴ˵ӿɱǷǱ췴ɡ
òãȥһ¾ͺáĻӸϽ˵
ȻǾ͸캰ѾͷһҸܴҰͲ˸Ͻߣ²һ¡
콵Ļ鹰ָǣߵʱͽʱɲһٹԱ콵İȥ
˸ãһʹ⣬ĻӺһ仰Ҳ˵ߡֵĿ콵ϽֳһȥĻӡ
һе֣ˣĻôˣһСʵ
һＱʺﲻסˡ콵ں˵ţԼ
һ콵Ļճ˴ɵϰߣ˲˵ԼͲʡ
콵εϣͷСʵһ¡Ȼ¿е治ҪµĻԲش𡣡
˵
Һͻϴ˭ģ
콵ϸĹ۲һû뵽һɫûʲô仯ˣմ˴ˣֻˡ
ߺǣʦ廹ͦţ棬Һ⡣㣬Ҹչĸ˭ģ콵û뵽ճ˴Ƶôϸһú˷ܡֻҪһûʲôײסĸͺá
һȻ治ɫˡҲʺԲסˡݡһ˵ţܡҪʺã콵һܰ㡣
Եģʲôʸ𡣡콵ƵİһۣҪĸԼµ㹦С
ܴһصԺĸԱϽ˽츮еĹԱĸܼңκεطϵ츮Ҳ⡣ǣҪĲţȴܴ
ˣС̫ˣȻҰ˱͵䣬ƨŭ˵
ˣ߲ưСӵı֣ɲǸƷԱ츮̲Ѳ˾Ҧһƽ˵
ܴҲ˵鰸Ϸܱʼ飬һдš
ˣϼ;ǣ͸׺͹ĸˡܴҰܸܺšϹ˲ھǣܺ˻̫ܴŻת׵
æܴܺſż˵콵е㲻һ㣬Ļӻ汻šҾĿܣһĻӹʾתǵעڶǾ콵Сӣȷʵõ˻ϵΡϵⳡѾؼʱ̡ղѾุ׺͹ĸˣʲôָҷģ̫Զǻֻ̫Ҫ˼ܼҾ͵ˡǱߣ׻ݱӪӽ죬ϺӶ֣ŻҲֲ˼졣λֻҪĻӺ콵סӮ߾ܼҡ
˷ģ˰ǱߣСӱõʲôܿǱߣһҪС¡վ˵
ܿͷİɣǻǮĸ֣ܿˣһפأκҲӽܿ⡣츮̲Ѳ˾Ҧһƽŵ˵
ܴ΢΢˵ͷһƽﱻɱǼˣʲôûУ
ˣԷֶ׺ݣȫһȥȻһ֣ҲӲӣĻߣдڸָ档
пܡܴҵͷ֣ǵһһҪˡ⣬ҲšСӲ˱Ǿ͸ҹǲ鲻꣬Ͼ͵õͷˡ
˷ģɼѲģҲСӡЦ˵
ܸıŶԸϵļƻȴһϷ
Ļӻص䣬ӱû뵽ô磬ǶΪ϶ǳ극ٻ
ĸ磬ôһˣ콵أֵĿŴԺû콵ֻǸ
Ȼ콵ˣҷһˡ˵ţĻŭԼϷ
͹ӱֵĿĻӣ׷ʲô¡
һ˺С߽˹䡣ںǣһҲ֪ʲôط˳
콵磬ʲô£ҿĻɫѿӱϽǰʵ
ٺ٣û£һжڱƿ֮СǼһӲãԾǰˡģϽŪúúһ١콵ԸģС߽á
콵磬Ļ˵ȥһ£ôɫԣӱĵ˵
콵磬ʲôɱš·㲻˵һ취ܾﲻԾ
İλƯСãڣ콵˵ţĥһ£ĻӵϷȥ


44  ѱ
ĻӶϣȴһľ콵ĻӺƽķԸ档
Ȼ᲻﷢ʲôֻûסӲȥκ˲ý
ĻƽУŻҵϡſڻǿ˿콵Сĵĵ˵ͷŴȥϡ
콵΢ЦĿĻӣ˵һѵӳһܡ
ģ׻˵ܡ飬ҲǸǰһһܶҲҲšںˣֻҪԸһҪʲôϾ͵Ȼˣû´һע⡣콵ƤЦ˵
콵ͷźʲôĻһ˵
źʲô콵ɻĻعͷ
Ļӡᡯһ£ľ˵챾Ҫʣ۾ϵӡĻȴ˵ľ¥ͷǶȥ
콵⼸¿ɲǰģһͷڼϡ
Եģ㻹򣡲٣֣ͣ˰Ļӷˡ
콵ϰԵİγʣַ̫һʾܴ顣û취Ľʸáһ콵׷ܡŻϣ
ͣ֡ûУԵģҴ㡭
콵һӽʣӲһȥһӰĻӰڵء
ʧȥƣĻ˵Ķ֣콵ڵϣԲ˸첲һᡣ
ˡ콵ҡ
ĺ͹ӱ׷˹ſڵĻɲһף˵ʲôҲýĻ˵ˣֻҪʲôû
һһʼܵģ봳ȥҽеĻӣһﶼûƵԶԶ㿪
콫ĸ磬ڸʲôˣ漱ĸ
û£Ҹ̸̸Զ룬ȥŪˣϾͺáڴ콵ĺ
񣬱ǣȥԷǰզզ
һģӱһߡ
Ļӿˣıף콵Ҳӳüָӣ
٣軹治Ҫ㰡硣콵ĻϣѾľȻ
ҾҪĻˣҷĻӺúǰڵ˸߹ͷ­
Ļſ쵰û̫ʵ۵ϡ
콵űץ˵СӾǲ֪ô˲°ΪľǸĻ·׷Ǽλ硣赹ãǵмӣ𱨡
ĻڵԼ۵ֱ졣ͣû㡣ӸͲʴλãʲôǱҡ
콵ŭ䲻ĿĻӣһҹӽҪúõĽ㡣
˵ţĻק鰸ԱߣҴ治Ǻãᡣףд״ɡ
ĻӳԾĿ콵һֱһͷ¿ǰ޹˺ߵ֣µһҲҲġ
ôд콵ӵĿĻӡ
ôңСӱ֡
ãұ֤֡ڿʼ˵һҲһ䡣дȻҿɸûꡣ
Ļëʣպīֻ֭콵˵콵Ҫɱϡд
Ļһ£ҧҧ৵ֽдڷرʬ޵Ĵ
дҪɱڻӣҪɱ˻ʺҪԼϡֻҪҵ˻ϣЩ˵һȫɱд콵ں˵
ĻԽдԽľ˵ֻҪԼţȥܴңȰ¿Ū˵
콵Ļд꣬˵ҪҷҲһͣࡣ
ĻӶҪըˣ˶ˣû콵Ĺ̥˵Ļдˡױʡĸ֡
ˣҲǩֻѺ콵˵ţһƿĻӡϸĿ˿״ĵ˵ͷ
콵Ļùëʣǰġ콵ϣһͿĨ
һͿĨҪ״ͱˣҪɱϣҪɱڻӣҪɱ˻ʺҪԼϡֻҪҵ˻ϣЩ˵һȫɱױʡ
ԵģңĻһ˹ȥҪüصġ״
콵ͷһ֣һ̧ž˹ȥԷ˷һĻӣ콵ؿû֡һĻڲǶ֣ٴεı˵ϡĻӵûʷ۵һ¾Ȼޡ
콵ŲһףϽܹȥĻӵġī۵Сĵպá
үͷŹҰɣţУⶫǧñ˿Ļӳױˣһѱһš
СӸţڿʼӾͰƽһͨ·ֻҪⶫԶϡұµӣӻڵͶ̥
ĻӸͲ콵˵ʲôֻܵͷ콵ҲСӦ£߹ȥ˵Ϊӵʵ㣬ǡճ˴ˡճ˴֧֣Ǽƨ
콵֪ҲǿţҪһġһƣøһ棬Ȼ˾ͷˡ˵Ժö黹ҪϣҲ㡣
Ļһ㶣ʱֹס˿ŴˡڻʹУճ˴صĲţ˳ʣ̫󶼱붯ճ˴ڻǵУճ˴Ǹһѵɱ˭ɱ˭
㡭ûƭң
٣ҵƷ㻹ɣ
㡭Ʒ𣿡
Ǻãӵĸ㷢ģƭ㣬ĸͱϵĶ
Ļɵĵ˵ͷĿУ·𿴵һ˿ϣ
ӱ˼ԷͣվڷſڣϷλá
ǲĳɶ°ɣ콵ƢŹ֣һĻӵˣǿô졣ӱż˵
ŹӱȻСʵӱ㣬ǲϲ콵磿ҪȻΪʲôôƫġ
ӱɫһ죬˭˭ϲˣǸˣҵȻҪƫ𡣡
Уƭˣ·ϵϣҶˡ˵ţȹӱ졣
㡭˵ûСӱֻСƵãֱ
ӱ㣬İɣҲ˵ȥġ˵콵ȷʵܳɫĹӸ綼һĲֺã͡Źӱ֣ĿдĽͼʡ
ӱһŮӵ˼ϸܣ񲻾¶˿һӱӱ׽
ǲҲϲ콵ˣҪǵĻҲ㡣ӱŻЦ˵
Ӷˣֲø˵ǸѾͷܡŮЦڷ׷
ӱУſ˵
ڸʲô죬ǺȾ˰ɣôô졣콵˵ţĻ˽


45  ȵø
һ콵ӱϽͣ£˼ĿһۡĿ䵽ĻʱŮһӾˡ
⡭˵⻹ĸ𣿡
װû˵ı飬ĿɨһϵĲˣȥƹŪӲˣҪһݡһ֪˺ο
ĻŴӲһ˿ѿЦݣԣ˵Ĳһ֪ݡ
ӱԾĻ࿴һۣ磿Ůˡ
ҵ죬ĻӾȻ硯˲ǲ˰ɣôʼ˵ˡ
˷ǳһҲ˹ĸλСף֬ƵãĸҲҶʣͷϹ۲ͣİǷ
콵ĻӺȵȵĳﵽӵ¡˱ͷʹޣҪǱӱţҪͷݰӲɡ
콵Ļ˵һЩĻŮҲ˽һ粻֪ĶȥˣЩҲԸ֪ӱһ㺹Ůһ֮£һˣ˭˭
ȹӱһ뿪һ˺Ļӻءһ˵ϴһ˵ˣͲšһ̾˿ֵֵˡ
һ磬ͷγģǰԺһ콵̧ͷһ֪ʲôʱԼ˷ŵ˴ϡ
ˣ泳˻ģŪʲôء콵һ
ˣ˰ˡѾ˱ˣüһ󳵡ĸϽ˽˵
£ʲô콵˵ţ
ˣ¹۲죬⼸СǹҲġҪôǩһ˵Ļӻ˯иһͲˡ˵ܵϵĲ£ڮٴ˵ǹѣҪȥøȥ
Ŷ£콵´Ϲٷûϴ˳ȥ
콵ĻӵϷһۣ֪챻Լıףˡ
콵ǰԺȥһǳ£һһȺٲΧ
һһǿǷƽĿģôţǻ˰Ҿǣ⳵ϵĿ쳣ҪֻҪңκĿͱõһǮ˰
콵۾һУ˭ôôƢ
콵˵ţ˹˵ʾ콵ѧĵͦ졣
һɹٲ˼ݵ׷ÿ콵ߣС˵ˣвڼӣһָõĹٱͻᵽһжʧĿͷϣԷԸ֡
콵˵ͷһķǳȫһʹļҲ˵
߰˰õˣһ콵Ĵ֪ˡǶĸǷҲġ콵ĻǡϲԺգЩһСǿɲʲôˡ
λˣǷ콵ˣͷһһǰʵ
콵΢΢˵ͷƵǰĶˣҲֵЩ
˰ʷŴҼҴ֮ذ˱ҿҪѴˣЩ˱ҪһͿŪ࣬ʷСҪһ㣬ǲܶʧĻ˿ɾʧְǴŴŵ˵
Ŷʲô콵װɵ
ǿɲ˵û׼Ϊ˶ʧ˱츮ܶʧһϽ˰˵ʲô
찡ǿ콵ܡ¡˵
ߣ֪ͺáȻǾǩհɡŴ˵
콵˿󳵵˱ָָ˵ǩǣ
Ŵ˵㲻Ҫҿôǩա
콵۾һУԲ˾һͣԵģԼүˡ
Ŵðǣǩղɢһأ뵽콵˵־Ͷ֡
һ˺˱ȫصԺ⼸˵Ȼ˱ôҪǾسһݡԷ߳һ
콵Ը꣬һɻٲͻǣƵþͳȥŲȣ˾Ū˺Ժ
һԸȥڿʼκ˰ùٱûҵ̤벽򣬾Ͱɱӵնɱ콵ķԸһ䡣
ǣˣһӦţʼ֡
콵Цһ˵ҸСϷҲŪ㡣
콵һתȻ뵽ʲôŵĸϽڻĻš״ڣ콵ŷĵ˿
ҿ˿콵ʹ˸ɫ˺׵ıȥ콵ͳǼ´Ż磬һѻѡ״ճ˻ҽ
콵Ѻ˰ʷܣ츮𶯡˵ССƷѲ˰٣ղ󳼵츮Ҳû˸ôŵġ
׻˵ɮ濴棬򹷻Ҫˡô˵ܴݵǰأǳҲøֱ档콵ҲѺһǴܴҵ档츮˰þ൱콵ǰʡĲ˰֣ѺЩʷܣһЩĲƻõ顣µǰεѲ˰һܻؾǡ콵Ҫôֻȥֻ·һ
֮ڣܴ纮ǿˡŴֵܣеİ˶ŴܡҪŴ˿ڣһӶ
ˣСû˵ʲôҲҪݺݵƲߵ˵
Ŵȥǵ飬Ļû˳档ʱҰ˱ɢ䵽УǾͿԳûѡ˭룬ĻӺ콵ȻֱӰ˸ˡ
ܴûг嶯ֻҪԼһǼû˻ءûӵ׺͹ĸָ֮ǰܴҲ˺ơ
һƽһͬǰ䣬Ļô˵סҪʲôͻҪǰǵ˴ֻҪ˱ڹϷǳԲ˶ߡܴźı˵
츮̲Ѳ˾ҦһƽСתתõģǱһ˹ȥʱа˱Ūɢһ˰ÿݶʧ˴˱콵СӴٲľ档ҦһƽҲû뵽ԷȻ󵨵Ŀˡ
ٸվУ콵ӱںԺãĸΨ콵հһжİšرĻ飬콵˵ʲôֻ֡˵ĺã
콫磬һ˰õֽǾͲˡӱĵ˵
ϣǰӸûϡָʵʵӣŶûСңӣ¡콵üͷ
ڸղţͨһ¡һ뵽ĺ콵;ͷۡ콵ףԼֻǻӣ˲¸Ǹ֡
˵ĺãĻӺĵ˵ͷ
ֵĿĻӣ˼˵ʲô͸źáԼλĸˣǰ仯̫ѲɣȾƺɵˡ


46  ִ
ĸ磬ʲôһ˫۾Ļӡ
ӵĿһ콵֣ʲôָܷԸĻӳϿҵ˵
ģǫʹ˽ֱӿɽҲ콵οĻӣ˵СҪ֪ҰֽˣðЪҡ
˵ţ˽ˣõҦһƽŲˣ˵ҪĻӡ
˭ҲĻϵٺۻûףûˡ
콵ЦЦģڲţһ
콵ĻӵȥƫţԸҦһƽ
ʹжſվԡճ˴졯ֱվ콵ңҵһŴĸо
һٲҦһƽ˽ſڵĹٲһţĸүƵã˲ûѱᡣҦһƽͳ츮ʮΰȨȻ赲⡣Ҫܴǰ治ҪֽǴ˳ɡ
ŭĿ콵ˣҪĻӣתһŭ˵˼Ӹû㣬Ͻȥӡ
ԲĻ岻ʲô͸˵ɡ콵վûվŶ˵
ҦһƽһߣһССƷ֥٣ȻϷǰˡ콵㣬մɷͼԱϹ٣Ӧѵʦû̹𣬼ֱǺͿ
콵۾һĥô⿪֣ڻˡҦһƽǴƷԱɲˡҪǰСȦס츮ɡ
뵽⣬콵зۣһ˲ӣҦˣʦû̹֪ʦǺûǻء
ߣӵܣ硣Ҧһƽ콵ŭ˵
콵ǰӣҸľ֮ĺݺһ£ʾ˰˲ûġ
콵ץһֻ룬žˤ˵ϣˣҦһƽʥϣ£
Ҧһƽһʧɫ󵨣ݱ٣ҿ˭ң˵ţৡһ³̲ˣƽʱǲΪס콵רŰѹٵҲϡ
ϣһСһˤݺݵİҦһƽߵ˵档Իһӵϣ廨Ҧһƽ
ԾŴ죬ϰŷӦˣ콵췴ˡ˵ţҪܡ
ſһվסȥ·ŵһ£ֵĻͷ콵
Ļˣ϶¶ֻ΢Цھ˭֪콵ʦǵ£Ҧһƽղ˵Ļȷʵʥϡ
콵Ϲ٣ϷһҪ´Ҧһƽˤ߻أıˡ
ˣ죡˲˵
һǰҿžžǼͣҦһƽֱѪ
ֻǸĹ٣ôãļơŵͨһ£̱ڵء
˸ûƵãҦһƽȻ츮̲Ѳ˾Ǳ㣬ʥʲô콵˵ţʣš
˼֮ҦһƽҲӲˡĲ춼⣬֪裬ʹӲˡ
ʥϣ壬߳䡣Ҧһƽ˵
Ǳپʵ㣬ղʥϡ㻹𲻷֪ٵʦ˭𣿾ǵʥϣ񰮴ĳʵ۱¡ȻÿŻϵĺã˯ǰҪһ念٣˳⡣㵹ãȻ˵ٵʦӵ硣Լ˵ǲ췴
콵һϯŵȶô֪һǻϵѧ˵ӿڣû˵չӵġ
졭콵ҪСıٸ浽͢۾֮ҳԿû˵£뱻𡣡Ҧһƽҧгݵ˵Ͳš
֤콵ȷʵǳʲΨһѧ˵ţׯ˳
ղڲţ֪ҦһƽǱ콵ץס˰ѱ콵⡮ѧݣûʽּ·ԣֻó֤һ棬˾򵽳ãҦһƽҲ䡣
˵Ķգգۣ˼ķǳãʱҲյĲգ۵ĶȴŵϷζɫһ죬͵͵ĵ콵һۡ
ҦһƽɵۣǾү֤˵϶ûм١Ҧһƽ޵Լͣ콵һҲνǣʦʲô
콵һ˰֪ܴͨһ˵츮̲Ѳ˾ҦһƽʥϣʱѺվµ̲֮콵˵꣬һӦһͦȥ
ˣԩ¹ٸղ֮١Ҧһƽ¿ˣϽġ
콵ƲƲ죬ֽ˰ҦһƽѺȥ¿ɲǰʲôʱʵӾķɣĹ٣ֻҪ϶ʱ¡Ȩ󵽿췴ĳ̶ȣϲŻͷ
콵Ų֪ͨУ֪㻹ʲô𣿡
ҡˣΪʲôҪѺ˰õʷͿܣعûʥϣʲô˵츮˲ôš
Ѻûаƴˣɲ֪Ǽʷ˱һ˵ٻһ벻˱ˣһ룬پΪģܲ顣ԣ˸ȫİ취Ȳ»ٻԭʼ˱ֿԲȥû취ֻܺóԺúȵĹţǰ˱³дһ顣ȻΪ˷ֹĿƻٻʱԭաңǳд˱֮ʱκ˲ýӽ콵ĸš
ˣѵΪ£츮еֹͣ𡣡
˵˼£ƨ¡
㣡콵ǼͳȫõĲƿ֧Ҫǲ£ѵ𡣡ŭ콵
üһѵ˰ͨǳԸɷģ˼ͲˡһһҪְ˵ǹ˰ҪŵĲƿҪҿǱĩãͲ䵱١콵ֱ˵ϣֵĲ
ɫһһףŭһתߡøϽȥ״ɶ콵ŪϵĶС츮ɲǾǣ˵һлܴ˵㡣
һߣĻӱϽ˳⼸Ժգٶеšᳯڣ֪ٸ÷ҡҪܴұƼˣվȥ
콵磬ǲе³çˡ΢ͽ䵽ԣҦһƽǴƷԱѺɾʹˡĵ˵
콵ɫţǼʷ£ҾͨһҪڡʵǶϵӣҲ˴֡һΪҵŪ߾£ڿ̫򵥡Ӱڷǰұ֤Ҳ˲츮ĵؽ硣˵ֻаִ󣬱ĻֱӶвСӮˣԴϲǶй͡һϵͷ䣬ǣ콵֮ءûŪӻȥҲǾͲһ֣ѹĶԲԡ


47  ٷ
һȷʵô¡Ļ룬е¡
콵Ҧһƽͳ츮еĲۣͲЩ˰վˣĻӵĵ˵
ﲻǾǣ˿ɲʲôݣ˼ֻͷ˾ġ콵ûмҦһƽʥּ˼ȫԽˡֻҪĻӺⲻҪʹŹһ١ʱҦһƽһȳҧһڵ飬˭Ҳ˵ܲĳ
û취Ϊ˰ִֻôˡһֵ֪ͨܣҶӲǾǵ档֪ͨеĵ֣ʲôݣ֧Ԯģӿɲ뱻ͷ콵ʼþ棬׼ӭӽ츮ĵһս
һ˿ĻӼˣֹ˵󡭡ˣⲻðɣһɾ͡ȫ¶ˡ
콵˰֣ȥȥʲô˵ţһָһˣĻ˵ģ⼸ճ˴ģԺҾԼˡȻˣλ֪ͺãǧ˵ȥ
һ˸˿Ƶ죬ճ˴չǰ빫ݣ˶еܡһﵹã޲ðѵӿϣ˼Ҳ֪ƵáҪ˾콵ǵܰ콵ɱˣΪճ˴Ż
ӱһ㶣ճ˴֣ԾĹټӵ˵̫ˡĻȴ΢΢ЦЦ콵˵֮Ѿ²˵ݣ̫һ㡣
콵Ҳû취˲±ǸڻǰѾ˴󻰡ŪǮȥΪֻҳ⣬ܴҲᶯɱĲ뿪ԣ콵ɴִöĻ֮˶ճ˴Ҳ׼̧ˮ棬ԼŪþ͵ʲôܲܡճ˴ݣû׼ܴܰסʱô
ȻϣõһԼĴ˱Ѻټв켰Ѳǹٲϴȣ˺ƺƵɱ˹ټվ
һվŵԸĲǣ˵ǵϴ˼ҴˣϱѺܴ֪츮̲±ҦһƽķǳһɫԼˡϢֻҪһ츮̲ãҦһƽͳ϶һ¡ǸҦһƽô꣬϶ɾҦһƽ׳׳Ҧһƽһģû׼ҧһƬ
츮ôǿ޵ĸƵãĶԼþΪľǼܴҵķŭ
ˣȥСӿɾ͸ʺˡĨᣬ͵͵Ķܴҵı顣
ܴöң΢˫ۣ콵ƾʲôôĵӡѵ˵Ҫܼ췴𣿡
һò˴ŵ˹վű߼е˵ˣ츮ͳҪ
ܴһ̧Ƥ
һϲҦһƽĸ֣óѲ˾λͳ죬Ҧһƽεš
ߵǰ˫ϥأܴˣҼҦ˽һΪôʥϡ콵Ű裬ϲѹҼҴˡܴˣҲȺ鼤ѾƲסܴʾ˵ţСĵĿһܴҡ
ҲҳܴҵˣƽʱһǼλ츮ϴ󡣲ʲô飬϶ҦһƽǰرֲڲǶʼΧվҲɵס⣬ҪõܴҵŸȻĻ˽ȥ콵档
ܴĺһͣƣҦƽʱΪĺͰڲпڱܺáЩǸжҦ˵Ķż嶯һ£ҲġҪעִ磬ҪĻӺ;ҵǸѾͷ
ܴ˵һڣͰѵӶ˼ȥ콵ɫҵˡ
һϲϽһȭлˣȥ俴š
ܴҰһлʲôٽ岻κ鶼֪
һˣǣ½ûáҹǱߣǲõֵԷΪҦ˲ƽ
ܴĵ˵ͷȻˣ츮ڱٵǶǱٵ¡飬ҲӲġ˵꣬˰¡
л˶£ҵ츮ùٲЭΪ˸𱣻츮ΰΡ˵ţվ˳á
һߣǰˣ콵ǲǡһӵĶ
ܴҰһɣ콵лɴ򲻿ɱеˣϷȥҪˣôԼ˽ȥĻֻǼӣĴ˧Զں󷽡⼸СӶԸˣܼʲôȥ϶
ܴһǱ侲ͷԣҦһƽЩһܴ֪ŹˣûʲôӡѾԼܼҵĴϣֻҪ󴬲Ǿͻƽ¡
ܴԼ³çֵҲ԰ԼѸɾڸܼҺͻ϶õءһܴԸ콵ˣǾ͵ܼ濪ʼչԾڹĸ͸ûȫ׼£ܴҲһ
УһʮٲֱҪλáڲûΧ֮ǰ뿪վĻӺĻǣɫϾȴ侲ʾǵʡǶʮٲһȷʵɫ԰ף޲ø˺֢ƵôŰӡ
콵ĻӺ񶼵¥Ϸأܷʲôһĸ𱣻ĻӺİȫڹӱͲ콵İţһ˵Ҫܣ˷ܵĸżƵãŸľҪս콵֮£ֻװԼߡ
һʲô콵Ÿմӷһ
ĿǰԼжˣԶ˹˵ˣһٳƴҦһƽװϿûиõˣǲ䡣
ߣܴǵǱͷ֮ʱٹЦѹѹӡʱǾԲġ콵Цһ
ǰİɲ٣ֳ飬󶪳˧Ƶ޹صϡû׼վܴҲվָҲ˵Щվļһǲõġʱ
ӱ̲סϷ۲һ£󣬲Ф˵УһȺں֮ڣûʲô˵ġǱָӣ϶·ͻ֮⣬Ҳǽվôˣ͹˲ӱ游ô꣬ǧĴ˵ǰ˵Сս
˵󻰣ұܣȻ˼ҰƣҿɲҪˡ콵˹ӱһ˵
ȥģ˭˭Ҫ㡣һ棬ӱɫһ죬ݺݵİ콵ۡ
һװûС˴ΣϽ˵ϣˣȻҪǸҴվŪʲô̶ȣǸҪ⣬˺Ѫɱɲͬ
콵ĥһ£û츮˻Իжôģֻ溰ҽ콵ã˳ɻһҪ׼ǵ٣Ͽɲֻ͡Ҫһεʱ䣬ٻ˸ճ˴˲룬˵ˣһǧ˿ҲǶܴ֡ɱΧˣССĹ䡣


48  Ƕ
ɱˣµǿԵġ콵֪һҪ˵ɱ䣬һ˾Ⱥں֮дءһܱܴܿɱ׽ˡ
ףȥԸһ¡һ˵ţȺٲȥ
Ѿϵվ֮⣬һͳ죬һƻϽǰ
ôܴô˵ͳ䶼Сʵ
һЦܴ˱¹ûмˡȻ콵СƷԱݣۼҴƷҦˣ·ϵΪҲøɫơҼסˣȾȳҦ˺˳ְ콵СҲšֻҪСʲôй
䶼һͳں꣬ж˵סܴĬˣȻСӿɲϮɲС߻лӸŪþǸųն˵֪츮ܴҵݣϲ׶ɱġûܴҳҲ⺰мΪҦһƽ׳׳档
ͳһЦԿʼϽķΧֱͬѲ졢ѲǹٲЩһУİٶˣϵǼƴ
վ⣬߸ϽҼҴ˳ҦһΪ츮գԩҼҴˣֱ·ϡٲˣǿɾҪȥˡ
콵˷ĽһӣţųնĻԵģһͲţ츮ĪѾǴᳯĵˡ
콵ĻһȺǻһǱΪ׳׳뵽Ķ֡ڣǶǵģ淢˻Ǿ͵
ףҼҦ˹پӴƷǶĹ١ֵǱȥˣ
һ£һȺˣ໽žͿʼײվš콵۲һ£ЩһﶼԹûдٵﶼٷڴʱзֻҪô˵
վĴŸ;ײӾſɶŵĻ̻̲Ļٲ콵һ˻֡
һǵɫ
ǣˣһ˵ţ¡
һдͻȺ֮ǰɵһƬ
˵ֵǣɱ۾ˣɱ콵ĹˣӿɲںһӣҼ춥
һȺ˷ӵϣлשͷ߿飬һһã˼һǽ棬һ´˷
콵кãһƬ˹šѪ˳Ŷͷ
Եģǵţӷ֪ɡ콵ͷϽص档
źȻһһȺȥԹսһüͷԼˣԼķӡ˵ǲҪɱˣһû׼ٲŵҪҵͷѪʱҲеѪ
ڶԷ̫࣬콵һߴ߳ʼסԺԺűȽСѹԷǽͷĲ죬һ͹ӱһһôȥ
սĳ콵ֵܶ˲ʣۿҲҪزף츮Ĳʲ绤ǣļһʹ콵˶ûùٵļһִվҵģѼӲжȵһս½
ʱͻȻһһ³һȺաаͷģģе˳ĸƵáȺһǻûô£⵽һٱЩաֿɲᣬϰϾ͵ɰ졣õ˶ˣʲôʱ츮İսôǿ
콵һϲһӣֵǣȱˣ򿪺ţҴ򡭡
Ժһӱһ˳ȥŹ治ЩٲΡ
ܴڸúԺСƣϵЦ⣬ȴϲѶĵôһ֣ĻӺ콵ͱٲ˰£ȥҲóص𷣡
ˡˡһϹܼһ˹
ˣˣƵʮˣֱ֡콵ѺˡܵɢɢǸ⣬ٲõǹؿ޾ء
ܴһ£Ʊžһ˵ϡǳԾɫˣİ׶ȥΧʮ˵վȻ˼ץʮˣѵ˵Ѿ˰츮
ܴӶ˳츮ؽ˵һǾ鵽Ҳֱ档Դ콵Ļ֮ȴӶսȨ
ܴұòøǵɫû뵽˶ˡİٶ˱˼ʮܲ˵˼ҿѺʮˡҪҦһƽڳܴҷǳͲɣ˵ǴˣŪİͷȥҲڱʮ˻׽ʮͷ
һȺǺĲ䣬ܴһľľʲô˴ǻޡأСӲǱ˴˰ɡܴŭĺ
شˣͳ䶼ںλͳ죬վѺˡһĲ죬Сĵ˵
ܴüͷüһ콵Сӻǿ²˵רſѺеְġҪǲúһ콵ܴҵ˳ȥ
ˣСĵȱѾʤȯգ˭֪ܳһȺ츮ЩĿǴͷѪŵжʧܡһʹš
ܴӡã˵ӵôѵصĵ񣬶Ϊˡ
ȻزãԵֹܴҰ˰֣ӲЩùߵĸϳ˸ôá
ˣǻϡвְС˵
ܴɫһڣߣȻҪǾͱҲˡСӣҿӵĻôּˣ֧ǰվ콵ӣ콵ҲӵĻǿдˡ
ˣǲǵˣĿ¶׹˵
ܴ룬ʱãֻ콵С
ܴʱĻӺ֣ҪǱȵԣ˾ϺõʡЩõķＴվܴҾõǼ¡룬ĻǴ˵֤ݡѾִ󣬹ؼôܸܼҴ档
УһȺٲ˿ڣ׷ԺЩõˣֻҪʵȥһţˡ
ճ˴Щ̽ĿȥҲ죬û콵к֪ʧվΧĻӺҲճ˴𺳡һ츮ܰôˣҪᳯƲһֲ֧Ĵ
ʵճ˴ĻôӴҪΪ츮ǴҪ֮أܼʵֵе㽩չŲôˡˣճ˴İӣԴԴϵ츮
Źӱȥڷ·˳㿴ϵˡԱûŮ죬ֻȷһ¡ӢˬСƵõĹӱ
ĻԺתһȦôధŵĲԱüͷߵ콵ߡ


49  
콵һǸô죿ĻӿԺġ²Сʵ
ܸʲôȣȴϢڿʼǵǽˣѾҿʣµľϵүˡ˵ģҪǷҿɾҪˡȻĻеһ˳е콵ƵĿĻһۡ
Ļ֪콵˵ûһ̫ܼҵͷ콵ǳеʵѣ㸸ʲɱܼҲɱ콵ҪһʾСճ˴ݣĻӲ֪ܼҸҲҶ
콵߽ƫһ˶šֳô飬֪콵϶Ը
ʱͨϢҪʱ䡣콵ʵ
ˣ÷ɸ봫飬ֻҪĹ򣬾Ǿܽӵܱ
Ǻãϰε¼㱨ϡס˵ԽԽáУ͹ҲϢϼһ˵콵˵ˣϽ취ңӾͰǵŮˡ콵˵
˻࿴˿˵λ˻Ǹʲô˵ھ˭֪۰Լף⻰ҪǴ˾ϼһû׼͸˸Ĵ׷ɱ콵
콵˵ıе죬һͰԭݣһֶġУ߾͹˵ϷϽ֪ͨˣҺôѾͷҵطû׼ܸǱȥһӡ
˰ѺϽֽ̿дܺϢȵȸʹǲǰ콵ԭ˵ǾͲǵˡ
콵Ǳž͹ŸϽͷʲôƨʥּã˱ȨȫġԾ͹ŵĹϵ˽ԴϽһ˲⡣츮뾩ԶϽȴԽ˲١콵Թе۹⣬ܼıǰסֻйǱ߸˽Ե콵˵סȻĻʰϹһҶˣܴһ츮ǼŪ
ˣ飬ҪҪ飿ʵ
飬ȻҪ顣˭ʤ˭ܣӻǺҪġ
콵ˣֻҪɹѹأǱһҵ˵ʲôҲҪ̰һ֡Ǯб콵ҪѵһԼĶ顣
һŵĴ˽ˣˣӹٱΪ׵ôȥ
һɫһ䣬֧մᳯıԱƣǾˡѵ˵ܴҪץˡ
콵мһ˵ЦһýţܴҪץˣͲôˣֱӳʡ¡һһˡ콵˵ţγʣȥ
ĻѾֵվںԺſڣһ콵ץס콵ӽŵʵ콵ǲ˰ɣ
Ϣʲôȥǣ㲻ó档콵̾ϢһΪôһûõĻӶʧһӵǴǵ̫Сѵ
վ֮⣬ӹٱпֺվڶǰ档Ͳ콵һ°СӰڵأȻȥݺݵһڡ
콵ٷܴ֮ȥһˡһ콵ɤӾʹһ
ƴˣǻʲô߰ɡ콵˰֣ſڵļȥĻӵ˵һ
û뵽ôףһﾹȻ䷴Ļ˵
콵һֱӱôȥ˰ŷӦϽȥ˵ģüһŪĳ˸Ƶá
þ䲻ǺԶ콵˸ãкûáһС׷˹ȥ
վסûУվףǸ׷ϲ׷콵ǸĹ٣Ͳ߲죬ЩٱҲҳԽ
չ涨ٴ콵ãܴһüһ˸ǮƵþ
žܴһľľ󵨵콵ȻΥƣŹùٲ֪
ܴ˵꣬۸ߺһ䡭
ܴˣҪѲ˾Ҧһƽϣ̷£Ȼ˻Ӻ͸ݣվﵱնסٵʣϾǩֻѺܴˣϣܰմɷϡ콵ͦأƽĿܴҡָȴڰķ
ܴҧҧЦһ콵㻹Լүˡʵ㣬ôĻ£پɱ㣬ҲҰѱôšҿǲԾƳԷƣˣﳼ콵£شʮ壡
ܴҳٳ̧˳ȥ콵ţܴҾСءϱ͢شһҲӦõġ
۸Ҫϣ콵нһӣţܴˣл˵¹˵꣬Ǵǲ죡
콵Ŀܴң֪ʮɱҲзϡɱĿмɣҪ˵ԵʱֻѪ츮һ޲ȥ׼Ƥʮ콵Ҳĺ֢
ܴЦĿ콵֪СӻóʲôơȻ콵ô˵ܴҵ˵䡣
콵㻹ʲôҪ˵ܴҸ߸ϣһϵѹ
콵˿еֻŵĳһĺҲ֪Լܴܲһء
ܴˣܷһ˵Щ飬¹ٲ֪콵˵ţһ
ҧĸ¸ֱ죬˵СӻţȻ֪㡣
ܴҶ콵΢΢˵ͷ֣ǰ˵ܴҼȻ֣ƿؾ콵ˣʲôС
콵ͷ˹ȥ￪ʼĥҪ˵ɶûѹǲˣֻİ취
ܴ˫ַڰϣǰ̽̽ЦôˣܴһϷŪɫ
е㣬Ϊ¹ٲ콵ŵ˵
ߣ֪ˣαصСʵʵĴվٿĻӵϣٻһӡڣҪ㣬˶ҪٵЦˡܴҴð仰ʾľġ
ܴˣ¹ٶһ䣬ܼҾôаնĹǳϵλ𣿡콵Ȼ˵һ˭˵Ļ
ܴһ£ǶֻҪ̫ڣܼȻǻ׹ݡСӣô𣬸
ܴˣʵ¹ֻһöӣҲָ콵ת飬²òͷ˺ܶࡣ
ǺǣˣлҲҪʲôط츮ǾǡܴҳЦĿ콵ΪѾû˵ȥıҪˡǰһġ
˴ˣ¹ٲܻϽֻǽܻ¹ٵȻ߹ʵҦһƽȷѣ¹پԲ֡¹ҲҪסĳ˵档콵ص˵


50  ҷ
ܴһϲФ˵ߣҪʲôڣٽƲ㣬Ǹһɫ
콵ðһϸҧҧ˵ܴˣ֪չˣǷʶ
չܴһ㶣ڴᳯ߹ٵУĻв֪չġڳΪٵˣԸ֡ճ˴Ϊо֡
ôԨԴܴҿ콵ҪԨԴĻ¿һ¡
Ϊ̫ѳסϻ£Ҳܰճ˴ӴᳯĹٲĨȥӴȻĿǰճ˴ƿڳʵճ˴иص㣬ǾֻλӵġһʱĸӽΣճ˴һܼҸսȨȴԸճ˴ΪȨٱ䣬Ȼҵ£˻ΪĻ̫ҲԸ⡣
ܴˣ¹Ҳչµʦ塣ңµʵݣҲճ˴ˡ¹ٽΧģճ˴츮̽¹˵ЩҲֻѴˣû֮ǰһలµĺá콵ǻȥˣʲôܣ˭˭סԼСҪ
ܴҳԾĿ콵С˵Ķ滰ԼԵģͻһвճ˴£ء
콵˼ճ˴ҪԸ𣿡
ճ˴ҪԸֻǷºĻӡԿΧվЩ˾ͻ֡ס£͵ڱסչ˵ӡȻʵĻճ˴Ըˣڡ˵ֻҪ¹ٰȫܴҲкô
ܴҵ˵ͷСӹ̹ϣܴҲ콵˼ֻҪסճ˴˼иǰᣬǾ콵밲ȫ
콵ٲ֪ճ˴ʸ񡣡ܴҽĶ콵˼費ʸĻҲûá
콵תתܴˣ¹ܵ̽ƾһ㣬˵ҹʸ񡣡
ܴҶ콵˰죬ûʲôճ˴ĻܴСҲð䣬ĸҡ
ܴĬĬĵ˵ͷãٿ㡣ǣǱվҲȥٻᰴѴϱ͢ô⣬̸֪֪ᳯҵ£Ϸɱ㡣
¹Ҳ뷨콵΢΢һЦ
ʵ콵֪ԼܴҶϵӣ˵콵Ǹӣܴ޷Ǹڡˣ档
У˶ҷˡܴ˵
ٺ٣ǣЩˣҲܲ𷹡콵˵ţֱ
˸ƵֹＱĸץƵá콵˻۰ͰͼеĿܴҡ
ܴҿһ˿ֿ˿ң콵°ɡ
лˣ콵˱ȭϽ˳ȥ
Ŵۣ󡭡ˣôˣ
ܴɫһûǳһֻٳűٴ֧վǰ󶼸ΧûбٵĳԺȣĻӵκ˶롣
һ䶼ͳȥʼ
콵߳ãֻûʪ͸ˡ𿴸ղԵú侲һôţȶϲȥ
һ콵صվ߸ţһȺٱͰǰΧ콵ǣҦһƽ£Щʷȫ˳ȥ
ǵͳûУ콵ĵľ¡
ѾͳС
һͳ콵˿ߵ龩ǲ֪ȹүú˾棬ǿɾе鷳
콵ܴҪʲôΪʲô·ˣĻӵĵʵ
͹ӱ콵ϣǼһĹǶûˣֻܰϣ콵ϡ
ʲô˼ʱ¡콵˰˵
콵磬ǲе㡭ˡĵĿ콵
콵û˵ʲô֪Щ˸֪ζᳯĻȨͳ©̫࣬طԱȨһ˻ȨѹմԽʱ֮ʱΪһͷþ͸Ұ¥
콵۾ôᳯȥºܿͻ뵽ݵľ档콵ôᳯߵһΪĿǰȨļУ콵õ档ķѣͷϵʱ̫׻ᱻ̵ԣ콵ԼӦðųʣȨ
ᾩǣʹ鷿УüͷеࡣչվԱߣĬĬĵųʵķԸ
չ˵λ˾˸ĸ󣬵ʲôѵ˵ҪѱʱƼ˲ɣʷ࣬һƬݡ
£ֻ𴫵鱨жϡչƽ˵
̾Ϣһ֪չǲ˵صĺ
Ͼ޵ĸ󡣱Ѿ٣ĸ˾Ҳϡ֮ꡣʱ̣Ƕݺ׶ȥʱһγ١ڿ޺ΪѰ
չ˷ۣȻô룬Ǿͼ̰ɡչĿ˵
㡭չ޳⣬˵ǰɡʷŭĿչҪˣ߳ȥˡ
£֪̫Ѿټ˶ӡӪҲϹ˵Ĳ´̵ĻչһֱȥԺľ棬Ǳ뿴ġչĮ˵
ߣӻûǸҴᳯʷϣɱ֣߱ҪеôʻҰѻλǣҪ²С¶һ˿ɱ
£ӪǿסϹ˵ıϷйţȨҲ䲻˵ֻ⾩ǾᶽҪ绻ˡȻĻڵ־Ϳ԰ΧʹչһѪָҪ֮
ʵ˵ͷᶽ澩Ƿ֮ΣҪεѡСĿǰ˵ûкʵѣ
ʿչ˼ǲ뻻ûŵùˡŵùϷӪҪŰѳ֡ˣʶġΪ̫͹ܾӪô꣬سǳ̬ȡ
£Ƽѡ
УԲСչѵͲƷ𣿡üͷ˵
ᣬ㾸λⲻ̫͹˵档ңҪǣûǷġΪ㾸˻ϣ󻹵ôµĶӡԣŲɵȥôչ΢΢ЦЦ˼ûӣ컹ĻĺǾͲ統үңˡ
ź룬չ˵ĵǸɡþܾŷҲǲСʵǱȽûεܡ
츮Ǳô죬ܵȥˣ޻иǱߡ
츮£ҹƾڣѾҹȥˡⷽ棬ɱҪżĸӣ˼ҾɾһŮչصĿ˵
һ뵽еĹؼ⣬ʲЦЦǺǣ콵Сӻȼ֮Ѿͷţ͵ڴ˾ġչҿСҲ򵥣Ƶ޾Ȼû·


51  ޶ʹ
չĬĬĵͷȴ콵ճ˴վСӺ޲ܰԱҪ˸ôܴˡ
ϽǰŷݵûȳӭͿĴӳ
ţ϶ôһǧˣҪ˵ûꡭ
޲ЬܵŸ޾ͳ˽ȥ
űŸ׷ܣһ㲻Ⱦȥ֮Ů츮ҵĹӱͬ콵ߡ˼СҲǷΪҵСӱӵã˵ļֱ˽Żĥţ콵СС󣬰ѹӱˡڿСܻܲŻһˣҹӱǣ˽ȥ
侲㣬Ұѻ˵ס
ףҪϻ쵰һ٣Բôĸ顭
Ǹ̵ģþ͵ð
ϺͿ֣ͣȻҿɻˣ
ΧŻ̳תȦΧ˼ҶͶһɶԼү׷˭ǻ
۵ͣţ㣬Ҽһͷ⽫
ŸҪ䣬ͿԺһȺѾߣϷ˹
֣ͽȻǰǣɺͳϷĹضٵأŭžš
ԲŵӣϷǰɲҰϷǿųʳˣǷ澸Ҳ̫
Ϸˡȭ˵
ͶСˣαǰֵҺġʲô飬ȥ鷿𡣡ϷȻ֪ʲô£˵ı飬Ҳ鿴УϷԴž͹鷿ѾǶȥ
˵ɣʲôԭϷ̫ʦϣϵĿžԼĽӡϷ˴Сųˣݡ
Ż࿴һۣ˼ͬʱóһֽ
ĸ˴ǡչġ
Ҳǣ
˵ţεİѡܺݽ˹ȥ
Ϸùܺĺϸ˺ü顣գܺˡ
콵⺢ӣԽԽˡţôϷŶˡ
ſ˿ĸ׳˵ĸ״ˣܼҡҪ˺ˡ
Ҳ˭˺콵С۸ҼĲŲ˭˺˭ϣǰүһκҲı䲻ˡ
Ϸ̾ϢһҿϺͿˡ⣬»̫󶼲㰲콵Сһô˵ǸϽ취Ů֮ùʳд¡¹ӱѾͷİΣ̵ģҲܲܡ֪ûУһܼұƹҼӱѾͷõʡܼҿ»һ㣬˼ɡǣܼʧܣ츮»ڡ˵ң⡣Ϸ˱ϡԳд£ȴȽ͸
ƹϴӪʮ˵ƽʱԵòЩ̫磬һսҺͻңʾձȨҪԡ⣬ıŮ콵Сƭȥ츮֮Ӳ˻ˮȻĻȫӲ˭˭
İѴһӣϹϽһȥ츮ȳҼ
ŵ˾һۣ˽Եͬıⲻ˵ͽġ
ˣȥּӶʲôܼұƹ¡
ĺһֱǲ
Ϸ˿˿ˣ΢΢˵ţ˵ģҲδɡ
һ㶣ĸףɲģ˽Եǹҿɾ͡
˵ּϷ˺ĿŹš
ƽʱȻ£ͿԿЦһ˵ϷˣͱҵˡʵҾͷͷе㲻ԣĸǻңвˡ˵ʵ޴־Ҳûʲô뷨ֻ밲ȵĻȥΨһԸǰչ˺áղҲһʱգ˵Ҫȥּ룬ܼұƹҲҼ
ɲɵֻҪȥּƱҪʱȷԼᳯĿǰƱã̫һֱв󳼿ܻڹȴƵá˸ֵҲвߡ̫ھǵͻȻУͲ²Ҫʲô¡
ܼҲ֤콵Сһ˵Ϸ˽һ䡣ѡֻվڻһߣϷҪѾҲ
һ⻰һ£ңСˡ
ǺǣҲ֣콵СһʲôġϷ΢Ц
¿ɱˣ˵̫Ҵ򣬳֮Ҳ޾ɫû׼콵ǻ쵰Ҹ
̾ϢһϷˣܼڵɲС̶꣬ѾΪˡңϰλĸ󡣡ҡͷ˵
Ϸû磬뱣ȫѾͷֻɱȥֻҪ츮פܼһ콵Сӣ
һἰϱͨ죬룬һ棬ãȥʹǻּɱ
˵꣬ޣ˱ȭȥԶϷ˺͹ĸӶ˵ɫ
ĸףΪηþȥּȥһ𣿡
ţҴᳯҪһѡĸþȥŻϻ뾸ú̸̸ĸ׵ĵĲǱƹǴλϷ˵
λܼһɣһƹʹλɲһƹǻҵ˵ӣλĻǿҪѪɺˡ
Ϸҡҡͷ˵ܼѾѳ˴ɵıȨһǿֻܱ췴ᰲ˶ʮ꣬Ҫˡ
£ĸףҪϷϽһӪ䣬Ҳüʱ
Ϸ˵˵ͷţȥϣʲôš
ĸӶϣҲ˻ʹ鷿Уû뿪˳ʾ֮⣬չҲڳһ΢Цչһۣĸ˿ʼܵ
ʱ֮󣬹뾸鷿£ȴ˪ƵһΡ
ϲô꣬ƹ˱Ȩ⾩ǷҾͿԷ뿪ˡ
ĸƨ˵Ϲǲǰɣҿɾ㣬ҼҪ˸ͷĹͻΪһƬƽء
ƲƲ죬ʱ֪ʲôһȥû뿪ʹֱӱڵУ̨
ǧѸײڶ֮ƣѸٽӹ˸𾩳Ƿľᶽٹ٣Ŵ£׷ױ߻


52  ʵ̫Ŀɳ
̫̫ܱһߣöӰֵ֦ͬԸӡڵãֿʼԸԼĸˡҪʶҲҶԼĸ󣬾еĵ
ӣūžôӦøϽ֪ͨүʵڲУūžͱܳһ̫๪˵
ãʶɵӣҲǸҰΧ˴Т飬㱾ҲȽɽɲֵ֮λڳӲ˵ʲôһ߱ĸĴǴɽүһмƻ䣬Ҫ˼ɱİΣ̫ɫûʾ֮ɫ
̫ɽͷӦĵȥ֮Щū˵ǿ¡һʧܣӻˣǱضĺܲҡԣÿ˶߾ȫȥԼ¡
ҹɫƽӾ־ᶽһŵĽνͥУ
ϷһѾǲ֪ΪʲôϷ˺ȻˣҪȥԿߵԵԺǰϷѾǶſڵȴҪһ˽ȥͻ
Ϸƽһ½ŵ飬߽ԡһСԺĻϷ̾Ϣһû߹ȥһʯ
ɫУһݵӰӳڵϡַһֻƺ«Ժ
գ㡭ڿϽСԺˡַϵףԵе㼤
ִˣǺοءգѾҪнľھ𡣡Ϸ˶ŵ棬ַ
ַɬЦһ£ҶˣߣѾ㡣
Ϸ̧ͷϵϣȻ¶Ůɬϼһ컹ôǿ͸ӱѾͷˡ
֪
Σգ롭æ
ַһֱסڻûճ˴ϵ֪콵츮顣ַ粻һ
ô콵Сǻˣ
ܼҡܼҪоٶ
Ϸ˵ַ꣬üͷһ壬ĬĬĵ˵ͷϷվ˻һۣ˭û˵ַڹغ˶ʮ꣬ܵõеһۣѾ㡣
ϷתĬĬСԺȥ˼Ϸ˵ʹˣԼҲעӹǡȾƣҲʡġ˵ţϷͷҲ߳˻ԡ
ַ翴ɫϺȻ¶红һĵЦݡӣһֱڹȻô֪Ⱦơ
ַӹǶ࣬һΧĻ辰ǳС治ʡģǵһˡ
ַţߵʯԡŻµʯʣȥ
۶һѹֵա糯ϣÿ˶ͷûȥ顣ȻƤû˯ƵãﵹǶһޡ
ɫҲôÿ־ᶽѾ²⵽һ𿴳ʵλô꣬ҲѪɱһӵسڵȻʲ죬Ϲ˰ųʴĳ
ʱʸȣ̫˵֧£ʲŽȶס˽ɽԣ̫󼰹˵ڳм󣬳ʾΪһһֱ̡
ǣκһλַĸ档Ϲ˽Ȧز˵ڱռ˴һ㣬óʸо˴Ϊ֮ƣò˽ۡ黹ռͨ£ʱܼһɫ֪Ѷˡ˭룬Ȩ͵һ̶ȣܼҾȻ뵽˱ƹٸһλ̨ܼңһʮꡣʱ򣬿ûܿסܼˡ
ŽҲ糯֮ϣ˶˵վ˳
ʣࡣ
׼ʳ˵
£Ϊĸײػع龩ǡĿǰĸ״˲׼ּջعϽر߹ء˵
ڳٹ٣ĸƵãϿʼĥеĺľ٣˭סһʱ䡣ּȥôʱ̣˶ųսζ
ڴᳯϱӪʵ൱һܼϽıӪж⿿ӪԱסǲƣ޷˱ӪǿֻϴӪıԱſѹסӪ
䣬ƹһֱҴỢϽ޾ͽˡ׼࣡ʺܸɴͬ˹ŻؽҪ
ֹ˵䣬룬
Ǳ飬ӪԼ뵱ƺλ˵ܹáңֻǸ˴˧û˭
˶û˭Ҫ࣬ʵ˸ɫκֱ˳
뿪ãͣûͣصоԼױӱ򾩳ǳšӻʹһžͷɸ봫ϴӪǰȥ츮츮лǱǧжǧҪѹסܴҵĻ򾫱СӪһжűҪڶʮڸԮ򣬾Ĵ֧ŲȥԣżϸϻϽ׼
Ÿճ˳ţͿһӿ׷һ֣ױϽ뾯״̬Ŀǰ״˭Ҳ˵᲻⡣
ţ㵹ǵȵҡɰϷˡ׷Ǳ飬ӹһֱ׷
һ飬ʹ˸ɫױӳ䡣飬ŻǱȽŵġ
ˣżŻؽûȥǣ˼¡
ϵԭкҲеⲻȥ
鿴˿ŵױ˻˺󡣹˽Ҫ˵Ҳ˰֣Լױ˺
̾Ϣһ˵ϵܣཻ꣬˵ʵĵһ𣿡
ָ֪֪ʲôˣܼҵΪҪˡ׻˵޶գΪֻ졣
ǣּ̫ܲҲΥһ֮ھΪˡܼҴּ̫ܲţ˵Ǳߵġһ˵
ڳĹԱУ̫ŲڳʡңԳʵּ̫ܲϵʥּһֱͬķǰƳТҲǶĸһ𾴡ڣȴһ谭
Ŷ飬ʵ֣Ҳ֪һˣֻʵܼҶֻվһߣ
ܼңٸͿҲҪ֮ԿҪ̫Ļ治ѡ񰣡Ҳûֱ˵ԼѴ
ŵ˵ͷ֮ϵĹԱ뷨Ŀɲ٣ǽͷȻõ˭˴ȨȴԱ
֣㲻Сܼһ̫ͻͻͬʱگʱ飬Ҫѡһ
ҲҳĵطԸһ£ð취˵󲻾Ļ̫ɱϣȴɱ̫󡣾ǻϰס֣һ˼ĸԺعںãЩӵĿɾ治ˡΪѵ˵


53  
ҲΣΪŵ󳼲˵ڻϾ̫նɱܼٴҲƲˡûּ̫ܲӪԲ˳ʦַҲڡǣϻǰТֻһǽ֮£ˮݵ
֣ĻҲ˵ˣΪѣǾȥҾϺͿɲͿŻĴ𰸡˵ţս׼ǡ
鹰˹ֻ֣ˡֻϣ˫ͷһֱľ档
츮ټվУ콵ӹĵʱңڣÿĻӵƾšһʼĻӻסɴڷ֣콵һˡȻڻڻʹҲô¡
콵ÿˣʵκ˶żΨһܴ鱨ģÿͲ˵ˡܴҰȦȺܵóԺȣÿﶼв˷ͲˡһʼĲ˷ͱճ˴İӡ
ʱķɿ죬תۼ¹ȥȻûʲôϢ񶼲콵ķˣֻйӱĥʱ⡯
콵磬ҪȵʲôʱǸͷӱüͷš
ڵı治ɱĻֻ취ӳȥˡڹӱǰ콵ûԼĽ
Ļأӱĵʵ
ˣܴҰɱˡ㣬Ϊ벻ӡ
ôˣȥҲסϴܳҪǿѡ
콵̫Ѩһ뵽ˣ֪ͨճ˴ڳڼؽѡվʱڵؽУȷͷһ취ǡ
һҴ˽ϴһ˿ϲɫ
ˣӵܱϴӪѾƹже˵ճ˴ˣѾڵϵˡĿǰפھ츮ʮɽֻҪһǾͱٳ¡
콵һվ̫ˣӻΪҪǵŮأͲ˵ûУ콵ʵ
ûڵŴ˵ָ
֪ͨڵˣʼжռƻԷŻΪš콵ƶ˼ƻȵľһ졣
ˣһϢҪͳ˵һҪĻӶߣǽרŽġ
콵һĬĬĵ˵ͷ˵Ļǿ¾Ǳ߱Ļء
̵ģʹɡǵˣѳŪһ㣬Ȼͳ岻ȥ
콵Ը꣬ϽȥĻӺڴüչ콵Ƥû̧һ¡
ƾŵģϽ׼һ£ǾҪȥ콵Ц˵
ĻӺһ㶣ԾĿ콵콵֪˲ţϽϢ˵һ顣ĻӺ֪콵ڵȾȱֻû뵽Żĸ
츮ڣܴǰҲӵ׵ܱӪѾ¡ߣϹܴҰʿáر͹ӱԲʧѾ־ᶽһơڹӱȹűϾȼݵʱõš
֪ĸ븸Ҫģܴǽ˷ܡһƹɹܼҵҵͬʱ츮ɾͳȫκ˹Ͻ
վڣĻӺĻǶܵõжÿ˶ڽеȴҹĵЩٲ콵ûһǰ֪ͨǡ
ΪЩԱȽģЩٲһͬ콵Ҳһ˰ѳסǰֻҪվģ͵ظɱ
ӱװһȴһѹٵ콵ûʹñı˵͵Ľʣõ
վڣеĵƻȫϨһȺٲ֪ҪɱȥϢŵȶˡϣֻƴ߻л·Ǳм䣬ȥŶܡ
һ󼱴ٵڲԶĽֵ𣬽ţվԶð⡣
ˡҿȻ𰡡
ҵĺ콵һӣ塭
վ棬ͳű뿴üʧĥҪҪɸСȥȻ𡣾ͿڰһȺաŸʽ
ãˣжӡűЩΪվߵˡ
һһӰ˳ű˹һű룬һͶɱ˹ȥ
ɱһ˫̻սһԶ룬ʱ̱콵ģǱĻӺ
ڰУ콵һ硣Ȼܱ׾ַǳ׼һʴû뵽콵һ֣ʱࡣ
Ĺٱռ̫ƣսУ콵Ͼͱֳ˼顣
ӱҡܡ콵һǰ塣
󵨵콵ܴϵһ֣Ƿİɡ
һ󺰣ֿ߽ںȻӱһ֧ӵҦһƽ
ৡڻѵҫ£׼˻սеȺ
һͻȻľ棬콵һסˡԷǼƣϧԼɱҲҪףѡһǷһƴѪսףӳһһ˻վȱסǵʡ
ˣô죿һ˻ص콵ߣűѾδ
콵ֻɤӷɣۿ󹦸ɣ˵ĻӺӱȥû⡣
ճ˴ֵǣ취룬Ǽ콵һҧֻճ˴ֵߡЩ˶ܴһеãԷӦòɱ
һִ˸ڣȺճ˴İǷǳо飬ǰ󱻶£ŶԷҵľ治˷ǽԽеֱվУҦһƽҧгݵĿ콵ҪܴҪڣ뷢ˡ
ҦһƽûżĿ͹ӱ⼸Ҫżܿɱ͹ӱȻҦһƽҲ֪ӱʲôܴǿ˶һҪ»ڡһɱˣҦһƽ治ý
ͣס֣콵һ٣εͣս
ĻٲǷ׷׾£ڻսģֻʣ¶ʮˡսеĹٱҲϽսţȻҦһƽһҲˡ
ĻӺŵĻŵ˵ĵ˵ı£콵߿ٿ£˹
콵ô죿ĻӶʵΪӣûƴĳ档
ʧˣü콵üͷʱ˵Ĺǣֵֻܱļǿһ㡣
콵ǰҦһƽģҹڼ§˯ǡȱٻؾ֮һҪʥϣӹٽ
콵ûˡˣ콵زôΡ˵ȣȫؽվȺ䡣


54  ֵˣ
Ҧһƽһ£ʮżΧһӱֳֿ쵶Ѹվ콵ǰ콵Ҳе㷢ֻ֪Ҫ˲ãȺһﻹð
ô𣿡ҦһƽЦ
콵ͷϵ亹ǰһǧ˵Ļǹٱսֻʣ¶ʮˣƴҲ岻ȥ
ӱǶûĿϽ˵ߡ˵һ취ߣֵ֪ͨȥþҡ콵СķԸ
ˣ콵ֻʱȥáֻҪţͻϣ콵Լô㱳Ҫʱôùһˡû׼ܻصȥĹС
콵磬Ҹ㡣ӱ콵һۣǿ˵
ѾͷôȰ콵ھεĿ˹ӱһۡǰ˵ûİʲôˣǶԹӱ콵ȴǶ顣
ҦһƽЩ첻Ҷ֣۾һɣʲô콵ٴߡ˭Ҫҷɱ
ҦһƽһǰŵĹ֣ৡһ°ѹ׼һˡ
ʱԶһƥ߾һơҦˣȵȡ
츮õĴ٣Ҧһƽǰ棬սҦˣ콵ˡǣ
Ҧһƽ콵ߵ˶˾̾ҦһƽϻΣ콵Ǿе㲻ˡǰ̶һҲĥ͸ܴǳԴʲôҩ
㡭˵ʲôҦһƽĹٵһָ
ˣ콵˳ǣƺܴ˵˵ţƺһŹٵ
ҦһƽӹƣϸĿ˿ȷʵ츮߸ٿǡд֡ˣ滹츮ӡܴҵ˽ӣҦһƽŻѣϸĿ˺ü飬ȷʵû١⴫٣ܴҵţܼٴ
ҦһƽɫһѵǾǱб仯ܴʱı˾
Ҧһƽ˫е߸൱ھԲɿܡҦһƽҧҧƣѡĻӵͳ츮ȥãô¡Ҧһƽ˵ţʹ˸ɫ˼ߡ
ĻӲ˲ͷϵĺ̫ΡӾƽֻҪٳɱĳ棬ͷĶˡ
콵ô£ʵ
ĻӺ͹ӱĿ⿴콵֪Ƶá
콵ɤӣʹԼԵõҷģʵܰţһоƿ֮С콵Բѵ˵ţ¶һ˿ص΢Ц
·ڴץסһݣݵĿ⿴콵ǰӲвѧǳ˳ᢴɷšӱȴƲƲ죬Ų콵Ĺ
һȺڹٱġ£ŷȥѹŶ飬ߵķǳ
ӱ콵Сʵ˵ʵô£
콵˿棬˵үҵƷжܴѾʱˡ
ȥģ֪Ҳ֪ӱŭİ콵һۣͷĽ񣬹ӱһ˿ĸо
콵ǽǼȻߵĲ죬ȴϣֻҪסԮıȨ콵ţı䡣
ϵĹٱһ룬ĴĽճ˴ˡЩ˸ղŲûȫߣղŵľ棬в׼ðɱҦһƽҲ֣ôͻȻ˱仯
츮úԺԷУܴҵС檣ѾԹȥܴҺڴߣһ׵ĵطһλˡ
žƺ«ֱȴһѺϸϸĽ߲Ǳˣʽճ˴ԭϴ콵Ĺʦַ硣
ܴ΢΢֪ǰˣʱɱԼǿںȣҲûڽ֮ǰȳȥΪǰַ磬Ȼֵµĵһɱ֣׺͹ĸȽηˡֻǣ˵Ȼʧֱչ档ʮ´ᳯĹԱѾ˿ֲ֡
ַѾ죬ճ˴дϢķ֪Ͳ˵İһͱַףճ˴һİһԣַʳ˽жΪԹߣַ콵С̫ðա֮⣬ûİ취
ַûվ콵ǰãƿܴЩױܴңַ˵ĺܸɴ࣬Ҫô콵Щ˳ǡҪôܴҾһ
ܴҺΣԷֵַʱĶˡܴҿɲþ⼸ˣԾǵӰҲ󡣿ңַѾֻ֤Ҫ콵˳˳ţɱˡΪԼٻܴҿɲ콵һԣѡЭ
ˣѲ˾Ҧһƽ⣬һû˵
ܴһһ¡ǰðϸϸĽܴһ
ַȻĺžƣûĻһ
һƽ˵˯ˣʲô飬˵
ǡӰ뿪ȡ
ҦһƽȻżȴѣôܴҾȻ˯ˡҦһƽÿ϶⡣̲Ѳ˾ɲǰ׵ģĥе㲻ԡ
ˣű˳˵Էеֶ֣׼ãһ£Ⱦȳ˵
Ҧһƽ˵ţеϺãӵܴҵԷΧȥ
ûױ֪Ҧһƽܴҵţô˵⡣˳£Щ˶Ѳ˸ϵʮǰΧסԷڴǰ°ֹ˴߳
ˣ¹ҦһƽҪҦһƽûͨվűС˵
һƽҲ˵𣬱ˣʲô˵
ǺãϢ
Ҧһƽ˵ţĺ˼ʹ˸ɫܴҵĻҦһƽȷԼжϡֻҪȳܴң콵ЩһһҲܲ
ۡһ߿ţৡӰ˽ȥ
˵ܴҵĻûַҲǴӽĺ֡һڣֱѳֺλãʱ׼֡
ǣڵʲôܴ̿͡Ҵڴߣҵڵ˰߰β͸϶ԼܿС檣泯ޱ
󵨣췴𣡡ܴҵ۾Ӷڲ
ҦһƽϽ߽СĵĴ˿ˣ¹ٻΪ
ҦһƽĻû˵ܴ꣬ŭȥҹȥ
ܴҺγ뱻ˡȡȥһϸϸĽںġǳܴҵĺʺѪ
Ҧһƽһ㶣ҧ˵ˣ콵ǲܷŰرǾӣ˵үĳɰܾϡ
㡭㡭ٲȥپͰ㡭ˡܴҧгݣһǵͨ죬˵϶


55  ҹɫ
ַֻʺᶯ˶ܴҵĺ󱳾ͳһ糤ĿӡȻпڲʱҪĸоѾܴҡ
ڵĻһү桮ˣ˵ҦһƽϽ˳ȥܴ۵亹ֱȴ¶һ˿Ϊַܴ֪ԲĴһǿһľͻܴҲɷ콵ЩҲҪȥܴĴ㣬콵Щ˳˳ǣΧ츮ĵؽ硣ɳһ׷Ļ
Сİѷ¹رգȻ˨٣ȴŻ
ִ֡ˣѾ£ԳˡܴС˵
ַһβվűϸֱҵĽŲʧ߹ӣȻܴҵԱߡ
Ҧһƽ˼ܵǰòŷЩױǶԹĿҦһƽ
˵Ҧˣⲻ𡣵үõʱǲ֪Ҫôùһױ˵
Ҧһƽֱţ״ôôͿѼӾȻҲܷˡ
ٲˣȡҵҪܴܺͿʲôʱ򡣡Ҧһƽһŭ֮£׼ȵá
츮ڰĴֱŻյͨŹٱĻ콵һС￪ʼżۿŵ˳ţôҦһ㶯ûС˵ôʱ䣬ǴӶܵǣҲ㹻ˡ
֮£۰Ͱ͵Ŀ콵˳˳š̤ŵһ̣콵Ųһôãǻųǡ
صĳ¹رգһֱöȥƣҲյϢҹͱ˸áܴҵЩϵǣֻҪеӵģܴһôǣƫƫ
Ҧô£һãϽҦһƽ
ңбܴȥҦһƽͷԵ˵
˶ٽţôȥܴˡ˵ţҪȥ
һܸһƴˣΪСģκ˶پҼү
Ҧһƽ˰֣ƣȥˣûãҶ˳˼˭ٴţɱ˭
ʱҲ˽һƣҦһƽ֪ȥЩһ˳ǣ͵֣ץˡ
λˣҹ̫Сȥ׼Ʋˣϼλš˵ţȥ
һҶĵС˳֮ϣڲͣԹܴҡ
ҦһƽƱҪȣȻܴͣǷˣ
ҡҡͷûУ˽ի䣬ơ
Ҧһƽһ㶣ȷ
˳ԷʱС˾վԱߣȻȷ
Ҧһƽɫһ䣬ã˷϶ˡղŷһɾһΪܴ˽ȶءˣ֪ͨ£ϼᡣ
Ҧһƽ˵ţ˽ȥƶ˵ŸϡǼҲǣҲǣɴҧŰɡ
ױһŭ壬ոɢȥûãôҦһסѵ˵һܴ˱Ƽꣿ
Ҧһƽʶûʣֱųűû˨ûöͳ˽ȥҦһƽֳ˷ڡ
Ҧһƽϳʱ˵һ¡ܴС檱һﻹ޲ܴſڴϣ󱳳һƬѪ
ˡˡҦһƽȥնܴ޲˳ĵģܴˡ
졭˰콵Ⱥ˸׷ܴҲ˲ϱ˿ڵʹϽ
⣬콵һ뿪ţϼӿٶжȥûͳֻܿ˫ȱܡ
ʲô취ôǰӦǣ콵ʵ
ˣϱɣפʮСΪ
콵˿ǲܳأĻӺ۵Ĳˡһֲܴ׷һҲܲ콵ĸоΣջûнʱ׷
췢̫콵ԾԼһܴҷ񾭣ǿ϶ıֻԼĶϣİȫ
һӣ֪ͨӦżںѹϲ͹ۼ콵侲ķԸš
ϣ콵ֿ˿ĻӺĻӵ˵ûţǧ֮壬ܲ˱ŰɡڹӱʱȽϺãȻŮôһ󣬻治˵߶Զ
콵ߵǰ˵ҿ㻹ǻ츮ˣ
㡭ʲô˼ҿɲȥһ⻰ŵˡ
Ǻãұߡ콵˵Ŷ
ڰУĸ첼Ƶã㡭˵ʲôôС
ĻӸҪ˵콵񣬸Ͻѻ˻ȥ
ѡһұߣҪȻұߣԼѣ콵ûģҪ⼸Ĳûġ
ӱԹĵ콵һۣȴȰ񣬡ǷǳʱڣͰ
źҹ֮£Сĵſ콵ıϡ콵һӯĺܣŷԸһץ·
콵ҧţֻҪϴ콵һҪܼҡ
츮ĳٴο֧ӣٵĳ˳š֧ǲãǽϻһӰһٵ콵нķ׷ȥ
ү濪ۣܴɳȻ׷ķǱΪ콵Ļӵˣ϶Ƿ֪ϴǴжƹģ콵·ú׷෴
ͣͣһֱ쵽ſǰһӿ˹
콵Ͻڲأʱ˭Ҳ˵Էһˡһǰʱ콵˿ߵ̲סˣ˷ܵĻ
һ˲࣬һĺ棬һλֳֳìڸͷ֮ϡûλ˵ӱ˷ܵ˹ȥ
壬Ұӱ
ӱϴӪ˶꣬аٷϵӪʶϴӪ۰֮һν꺣
ӱѾͷ֪㱻츮ܲż𡣻ãǶƽ£ȻҪ̤ƽ츮ˡ꺣˵
˵꣬꺣콵ǰɨһۣʹӴϿԷݡ
꺣콵ȭ˵ϲν꺣ǰӭӶ˰ٴˡ
콵˱ȭĽؿ콵ˡӱ˼壬콵ԳҲӦá
Ļǻݣ۹ְЩ콵ߡ꺣콵кŶĻӺһ֮
Ӹһ·࣬ĩˡ
ĻӺʩһ񣬴ʱ˱һ·϶ˣһȺӻĵƵãĻлҵ硣
ûٸ·ǰߡ콵˶ۻˣ͵Ϣһ˼ǰУȥӭǡ


56  ƱȨ
콵ĺˮͳ˿Сĵĵ˹ȥ콵磬ºɡ
콵˿ӱæŸϴӪĹٱк콵ӹ˿һЦұһ·ôҲһ°ɡڳװȫ콵Ҳɿ˲١
ԾĿ콵˰Ļ
Ҫ㣬ñҡһôˡ˸СƵñıֵϽ˿Χ
콵˵䣬ȴŭһ£תͷӱȥ
ϴһ꺣͵ذկɳӸ콵ŵ˵أ֧콵Ҳ˵Ļӿݵʿ䣬ôľȥ԰׵Ҳ˵ɫ
֮У콵ϴһ£û·Уξٷ
Ľ֪ʲôţ콵꺣
ҪǱȨԷֻȳ˾ߣǿɾû˼ˡ
꺣˿콵󽫾ܺûϸţֻǸĩǰ츮ǵİȫҴ󽫾ܺ֧ʱ˹Ͻ
꺣ʱҲֹΪʲô´ʵŲܺаܼҵ˵Ͼܼһû췴ô콵츮ôã϶콵ѹסжıһܼұƹжµĻҲϹ˺ܴѹȻ콵ԵȣָȨ꺣ġ
콵һϲã콵˵һ֣ৡĳͽʡ
ĽּϿͣжı췴ʹ콵ͽʣ֮καվԿɵãΥմˣ
ĻһԵˣٴʥּĻӶ콵Ѿǳ׷ˣզզİɡ
꺣һ񣬸Ͻϥأּ
͹ӱֵĿ콵һۣŮУû뵽콵ǸٴǻΪ֮ǰܴ˿͡
콵ʣϽ꺣Ľ𡣡
콵꺣õϣĽʲôо̣һ㻹Ľ
˷ģȻжı췴ҵȿ϶Ҫ߾ȫ꺣Ȼ˵
콵˵ͷ֫ͷԼ򵥵٣Щ˺öԸ
Ľٲ֪صıȶһΪãڴһ棬콵ȷʵǸСǰʱھˣԾºٹʡڹнҲԼĹ͵սû£Ҫܵ»й
꺣ͼⶼǱɷľµͼעŸǳصıµͼǼΪܵĶԵеʱһܣȻٵľǵͼ
㿴жǧˣаǧˡ⻹ѲغͲȣܱж಻Զһǳ⵽һʱ֮ھͿԸԮǶѹƾĿǰǺѡ꺣ļ˵ǵĴװݶû١
콵ͷŵͼʵĵͼͿװܶеӣָһ˵ĽжλûгǽԴطȥһǡ
꺣һۣ¶֮ɫӱͷ˿̧Ųһ£Ƭбɹȥӱһۡ
콵һӿ˵԰ô˹ȥ˵⣬콵Ҳ˼Цϴϵĺӣ˵ûд˹ȥʱҳһŸûʲôս
꺣û⣬Ͼ콵ֻǸӣңǸĹ١
ˣҪĩԹ۲һǴû¶ӦתƵɽ˵شܣǾһͻϮ꺣ḻһ˵ֹսѾ˳ƻ
ãתơܴҷôҲԲߡ
콵˵꣬꺣УկˣִһСȺۼЩճ˴ܻΡȻ΢еӪˣ֪дڴפ
Ļ콵ߣСӼٴʥּҲԣǳıܼ췴ǲ֪Ǳʲôܼûʲô˽ԴɱԱǿĴ
콵˿ң˵СӶƨܴҸǼѾû˻ϡ˲Ϊģɴ߲СڣЩɱ۾ûиհԶĿ⣬ñ˲ڽ¡ʵ㣬ܼҲ췴ҲҪ¡ᳯԶ밲
ˣǵı󣬻ּ̫̫ܲһ
УϰܼǾĻʵάТȴ°ҪҿҸϽʳáҸû˵ĵطʵТҲ°ٹٸŵġ콵Ф˵
콵Ҳе֣ôǰʷĸһĸƴȴסһʹల£ǰʹͷѪˡ콵˼άûô壬Ÿ꺣˵ΣѱȨŸ֤̫ͳʱһսȻԹŵĳȣԲðȻѱȨ֡콵󽫾˼Ʊ仯Ű졣
ĻֵĿ콵˵һﵽͷģô̫ϡĻ̾ϢһЩĻӽϰ콵Ĵ治˵壬ʮ嶼١
ҹ꺣֮콵ʼı꺣ʵع۲죬ŷжķǳɢŹٱ꺣Ｘսԡ
ˣǿɳһ֧СӣɢǱжͶֿãһǷ˿ѸٶȡšϴսǿڹսֻҪһжϾˡ꺣˵Լļƻ
Ľƻ֪ͬʲôʱ׼ж
һ磬ǵ˸Ÿũڡ
콵룬溰һ£
Ӧ˽Ƕžװ콵ױӱȴ콵ױӳרѡһк֣ױӡ
Ľﻹһ֧԰ǡ콵˵꣬򵥽˼ƻŻжʱһͿʼΧǡжܽճ˴ӣϴж
ף˵ͷ
ڻʹּʱչ˵ճ˴˻Ḻ콵Ų֪콵ճ˴ݡԣֻܺи꺣ճ˴磬ϾС
꺣ԾĿ콵콵ôָʹճ˴ˡĸ֯˻ϣûκιԱĶ
콵˿꺣صһЦǺǣĽóԾݣճ˴ġҡ


57  ¾
콵˵꣬͵͵Ŀ˿˵СӿɱӲ𴩡ûʲôףճ˴Ĺأ콵ֻҪī䣬Ϳʻ˵ְȨ˵ҡеǫˡ
꺣ȴһû뵽ǰˣȻճ˴ģҡ
ˣʧʧѹǴһжؽ磬ճ˴ŴϢ꺣վȭ˵
ǺǣĽĻҲӱӺһ塣ԺǿɾҪͬʹˡ
ôУɲϹء꺣ȻƷ콵ߣ˼ǡϲ
壬ҺӱһˣǾͱˡ콵Բѵ˵
֧鵽콵ûٻšԣҪ꺣ŪòС
꺣һЦ˵󽫾ôôżԭԼŮŮ콵ȻǹŮǾԼˡһʼһΪĹǲˣô㡣꺣ˬʵ˵
壬ϴӪ뾩Զ֪ھǵ硣̫ȺḯڳϱҶˡǵĹ٣޲ܰҲڽʺ档ϲĽӢ¼
꺣һֵǰϡ˵Ĺϵһӱ
ʱľǣѾһķ֡ӪµϢеˡ飬صСҹϺգԼѡ
һüͷһ壬Ҫŭһһϸּ顭ּ
һ˵ĻҪˣҲ㲻һ³ҪһС
ּ̫顭ּ
ڣ̫໥࿴ţֻūţûԼ˵ǣ˭ԼӮⳡȨ֮䡣
ûں㰸֣ؽּ˰ּõãֱӴ̫˹
˿ʥּôҲ֪дʲôʵĿ϶گŭܼҵĳоּ̫ܲŭʲΪݳù顣̫ͨѾּϹʱӪؾ»ʽλ
ʥּһӣֱӴױ˸ۣʥּһ£Լ飬Ͼͳ˿ռӡӪ;зȫҲֻеȵԺ󣬲Ż¿š
ⲻǸд̣ǻڲԼĶȷ֧һЩԱ϶ȹһ¡
ʹڣ̫ĸšϣڷŸʡĸ˭û꣬ĬĬĶŶԷ
˶ķУ˳ĸӣվˡһճ˴ʹչһǷ̫ʮһ̫ࡣ
ĸҪߵһ𣿡ȿ˿ڡ
䣬㻹֪ĸ𣿡̫ŭųʡ
̾Ϣһϵľƺ԰
ĸ󣬳䲻Ǿ˾ˣȴҪ˳Ц˵ĸСԣĸջּܲ˵ţְѾѶ˵̫ǰ
ߣǹ˰㣬ὭɽôȶûܼңôƽӵҵڽɽˣȴҪųжĹԻٽɽĸѸߣѾĺᡣĸ֮У˳ЦǾ;ܾеĵɡ̫ųʣ·ǰ˲Ķӣǳˡ
ʷ¾ѣԵ쳣أĸ飬ɡǣҽɽҲӦڵ֮飬Ҳóĸ󣬳ϣܿ˵ҰģҪĲһ»ʣԼ
ߣ˵ʲôҲûã㲻ɱǱۿ㣬ôģ̫ģĸ󶼲ԳƣֱӳƺԼ
̾Ϣһĸأ˵꣬תȥ
չ߳󹬣ܹ̫κѾڹ֮⡣ϳκСĵĿһۡ΢΢˵ͷǰȥ
κһӣˣ𣬳ŷʳκ˶󹬡κһ£һȺΧ
ӪУŴޣŽƵĲݳϢαӪ˱߾Ϲʮɱͬһ·ձıվѾﵽʮ
üͷķˡӪҲ˭Ϲ˾Ȼҷ߾ȫ˹
˵սӪפھ֮⣬뱱ȡĿǰΣֻнзȴŵԮ
жⲻԶɽУ꺣¾죬ʿĦȭƵȴ콵ӱɽͷǳϤɽԽӱ¥׷ɱ
콵Ļڴ˵ȺǰȥΧǡ꺣ɫ磬߹콵˵һҹĳ̸꺣׽ƺˣֱԴơ
壬콵Ϊ˧ôܶںġ콵Ҫֵͬˡ콵˵
ԶٵսԼڳˣ콵϶Ҫ˻ʲôһˣһĸ顣ôõĻᣬ콵ɲԸŹ
콵ۣСսˡĻĻӵȴϢֻҪǳһƣ֪ͨǡ꺣ĵ˵
ĽȰ콵Ȼһǰ콵ͦذͷƵǲ
꺣ĵ˵ͷȻô˵ĩ
콵عͷӱҵױ︺𱣻ĻӺ񡣡
УҪ㡣ӱ죬ǿ˵
Ѿͷʲôңȥ콵ŭ
콵һۣߵӱߣӱ㣬ˣ콵Ļȡ
ӱĵ콵һۣ֪Ƣӱһ䣬ĬĬĵ˵ͷȻܰȫӱȴ˷ݵġ
ĻӶ꺣˱ȭĽˡ˵꣬콵ҲСĵ㡣
콵ԣĻӾһѻ治츮ôΣգ콵ûа¶ƾһĻӾһɽ
Ļû콵ױ£𿴴ӾʣµĻʮˣѪϴЩжһ뺷
жϣһӹٱɢĿų¥˵ǻӡϱϴӪأƹҲ򲻵
һһҧ˸ݰǰ棬Ȼ䣬һ۾
ôдǱɻԱߵˡ
콵Ϊ˧Ӧڶǰ档꺣һŴ󿪣ìһָ塭
һϽʿƻĳ˽ȥ콵Ÿƨ䵽һױεĸţ˵ʲôⲻǶ


58  ǰδе
жûеֿǿǡԼĴŹٻɵǺжӭء꺣ҲͿˣӣ췴ļư꺣Ҳܲôˣֱá콵һţϽӭ
ˣսӵܱүˡ
콵һϲ̫ˣ²֡ճ˴Ϣ죬ȻǸܵϢж϶֪飬ѹô˳
Եģӻڳһ£û뵽˶ܹˡģϴˣȥøӡóڵİгһŹԱõ𡣡
˷ԸϣȥɽаĻӵ˽æЩŸá
Уڷ߷߲ƽָ꺣һɳǳҲźԩ콵ʣֱȫΡж֮أΣūԶЩԱһӡûС
ӱһǣ˾ͱǼ¥¥绻¶ңװùӱ˶һ١
жȫǶ꺣æձ໤Ǳ콵ǴһʼʸһĿ֮£Ϲж⡣
콵֪һ⾹Ȼ֮Уѹճ˴˲鲻
һһӣ콵ַˡģõճ˴ҵطʱھǴңûҪ͹ȥ
жΪ콵ȫŵһɱӪܷʲôȫ
콵ɾжӣϴһ࣬ԭ꺣֮£ֻܴԭбƣϻһֻԭе˰ЩжǱ˷
Ȼ콵˧Ҫ˧šû֮ǰ꺣ϴӪķţٵǡġִ졣ڿɲͬˣΪ콵ǴϿ͡ӹܱȨһǳҪǳ¾ΪҪʷᣬһҲ˭˧ͱ˭š콵ҲûչЩȫ˹ӱӱѧ˲٣Щ鶼
ṩУ콵ʱѡʮˣʱжмճ˴ˣ콵ȽϷġ
ȫæĲ࣬콵꺣ˣڴ֮пʼ
ˣݾ߱үʮ¡¾ǱߣΣհȿ˵
ʮ򣿡콵꺣һ
壬ϴӪǱߣܳٱؾ콵ʮһ
໹ܵǲ򾫱Ȼƹһֵף꺣üͷ˵Ȼ콵˵ܼҵ飬꺣ûϵؽѹ
̵ģǵˣҲøϽؾԮˡ壬츮ûʲôӦһʱΧ츮
ЩԱô죿
ȹţȾǽΧ˵콵˵пչǡ
Ǻãȥһ£౸㹥þߡһ£ӿ϶õϢжû뵽ǻдõɡܴϻõϢҲסгӲ̡꺣˵ţʼȥŸͳ졣
ڶջ࣬ԵҺģ˻ѵЩձ˷ԣЩ꺣Թʡ
ӱҲûţһʼµĴ졣ᳯźܽ˧컹зꡣһ㵽ѻλŮã콵ûְţԲܹһͼڡ󣬻ǹӱһꡣ
ϴӪϱǣְֵĽˡҪսжںǱҪѧᣬȻ׼ֱҹЩǲŸӪϢ
һ磬꺣ͰѴڳкöӣȴ˧콵ĵ
ô˯˸þ糿һոµսۣӵĳ˸úá콵Ҫȴӱ
콵׼óˡӱ˵һָ
콵һ׼һĳûжǣһһҲ졣ڸԺûз磬ϡ
ӱϸģҾͲߵθۡ콵
ĺ滹һĻӣȴҪ콵Ҳòһӣױȥ
һжӣƻ治УرЩ˷ܳԱˣоãһű
Ľ츮һ𣬳ϵĴžžֱ죬콵緢վڳָǧĸо
꺣ȴεĿ˿콵ڴᳯͷһؼٳġͳ˧ٿϲĲ꣬꺣û
콵ʹôꣿ꺣ָָ꣬˼˵ڡ
壬ûϵʲôС콵ûע˴ϡ
ֳӿʼ츮ǰŵǲӪжûôս꺣ֻܳһ֧սӪ
콵˫ַڳϣ븳ʫһסߴϣһǡ졯˧졣һ棬֧¾ꡣֻǣ滭ĲǻҲޣһͷͷ
츮УѾҳһšжϴѸײڶ֮£ɰܴҾŻˡ֮ǰûյκϢû뵽ϴѾ˼ſڡ츮Ǵӹ̿õϢܴȥ̽ˣһûл
ȥ׷콵ĻӵˣѾص˳ڡЩһ·׷ϰҲûӰֻ޹
ܴһ̻̲ڸã츮ڲٳϵԱ˴ΡȻ׺͹ĸѾ֣ܴҲûҪŲš
ˣбϣǵķذ¡Ҧһƽ˵ѾܴǷرͳȨ
ֻҪְܼ¾㹻ȵԮڵĵǣʮ춼ֲף
ܴüͷǰļƻһжͳ˺ڻأ츮жǮԱ֤ӪĹðôһ֧飬ܴҿʼͷ
һ˽ˣжһ֧Ŀǰҳǲ
ʲôô͵ˣɳȥĳأΪʲôûмʱͨҦһƽ۾ŭ
ܴһǵĳɳ˺üô쵽˳²ŵõϢܴҿû뵽ɳȥǶʮˣһϸ֮¡ⲨˣַѾ콵ϣûϡ
жٴǰ˧˭ܴҼæʵĵľǹǰĻͲǣֱӱ򾩳ǽΧġô͵츮˵׼
ˣ˧죬ҴǡꡣСĵ˵
ʲôꣿܴҺҦһƽԾĿŴ٣ǲԼˡ
մ꺬壬Ǵ󽫾꣬ʾϡǲν꣬һ¡Ƿ꣬һ¡꣬δš
λˣ꣬˵ķǳٿ϶Ĵ


59  ֮
ܴҿҦһƽõľ
¹Ҳ̫ҿǻǸϽǽϿΪáҦһƽҲһͷԴҲûô¡
жͨ·ϣ콵˿ƵΪżȻ̧ͷ˸磬֪Լһ졣ֻҪ𣬿ɲ˵ջؾջصģ˲첻ǴĹء콵ˣѹӱڣݺݵһµãӽҪˡʿǶţǻ˧졣
콵ѹģͷôϲ죬֪ĻΪȥͲءַĳ֣콵֮࣬Ҳһ˿ϲ
ʦ˼ôӾˡ콵ַ磬࣬Ȼһͷײϡ
СӣҪܴô׷ǳ𡣡ַ˧ϣеĿ콵
ַ쵽ڶ·ϵŴĵΪ콵һϣͻᷴɱ츮û콵ȥϮж
콵һԭַǽǳΣѡ콵мĿַ磬ļ룬ɾͶλɱ֡
ӱַ磬Ծ°ͶҪˡϻôˣ
ӱӣûûСλúүү㡭ʲôϵܺá콵һ˵ַİʷ
ǺǣӱѾͷĸİȫרǵġַĿŹӱϡеյӰӡ
ӱɻһ궼ô˵ϻʲô˵ôԼ
콵ӱɻ󣬸Ͻ˵ӱӣλ˼Ҿҵʦһͷ¿ȻˣֻʦԼݡĿǡбǼҵġ
Ǽңǻϵ𣿡
ԶԣȻʵˣͷ̣ġ콵˵ַֻ꣬ǿЦһ£û˵ʲô
ӱ˰죬Ҳϻж£Ȼ콵ô˵Ҳ׷ȥǣʲôҲ˵
ˣ͵˳£ĽǾ͵ذӪֱȥ£һӶǰܹʾš
ս򣬴Ҫ֮ⰲӪѹţȻжӽ
ֱӵ£㲻ҲҪܴ˵콵ûо飬ȥһ˵
֮⣬п꺣ìվڶǰС콵ġ˧ʻʮͣھ̫һĵĽšַڳڣĺžơ
ܴվڳǽ֮ϳԾŴ죬ⲻǸ콵𡣵콵ߵַ磬ܴҸ΢΢˲
ҦһƽŴۣһʲôʱ˴˧ˣմԭ򣬱ҪõʥſԳΪ˧οʲô˼
ܴң˧ּжϴ󿪳ţƽ츮Ȩ򣬱˧ıַ콵վڳϣɤӺ
˧ܴ£һССƷ٣͸ҳơ˧ˣ
콵ʲôʱµʥּô֪꣬˽ܴҸߺһ䡣
˧ǵõ˻ܿͣܵ𡣴죬ǸˣμӵĶԡôأҧҡ콵һƦļƣȻ죬Ҳȥˡ
ߣ˵ǿͣʥּôѽӵּ̫ܲѾȡʵţ±ֻ֮ܴҧгݵ˵
٣翴ܼҪ췴ˣԵıܡ콵ڳתȦժһӲ䡣
ŹǹӱжѵģƤӲûмٽ콵ɲ֪Щڵһµ˳ȥи߰Զ
ַ翿ų˷ۣһεĶ˼ǰ֧ΡΡļ꺣ɴȥɿϷɹȥҲ뿴ô˵ĳ档
콵˼ĿһһָڵϵļбվλãӾ͸㵥
ǽ츮һɹԱ۵С۵Ŀ棬жһ뷨һСʱ϶ˤ
ܴһЦ콵츮ɲжб츮ͬˡ
ܴҸôţȷʵŵʱսʧһ㶼һҲ˵ǶԷıŻǿǳڵı䲶͸ùٲһǧˡҦһƽǰ׼츮˵ѹܴѾɸ봫ȣʮʱ䱱ԮܸϵʲǹţܴһẦ¡콵ˡ
ãȻҪǾͱֱ˧ˣ콵˵ţнʡ
һгìһǳǶݶӶ׼ֻҪ˧һ£ƴҲҪǰ塣Ȼòִ٣£Բֹܳ˧Ǵľģǰǵɽ𺣣˧ֻҪҲҧ˹ȥ
콵нڿתתӪկ
콵һϳ¶˿콵£ɲɵԷԴǿƴͬھ˵Щжձ±һܸɾˡ
˷ֳһͳƵǺ棬š˵ܴҳӭսϴóľǵԹ
콵һ浣ǡӱϿ츮ҪԤƵĳ㡣ϹľʯͰ࣬Ҫǿʿ¼󡣡˵ĵ˵
콵˵ͷҲ뵽һ㣬ԲäĿǿ壬⼸Ǿ⡣ᣬץ
ţѵôȥֵĿ콵ĻӼҲɻ
콵츮ݳ㣬ҲǡĻ̲ס˵
ɻĿ⣬콵΢΢һЦűҲУҪǳػѡ츮ʳȻ㣬ܵúˮֻҪסǳأжɽڵϪռƥھͿԶǵĴˮòż죬Լͻ콵ŵ˵
һҡҡͷ콵ȻǴˮ츮ڣҹҲʮˮжˮԴҲûá
콵ǺһЦģұ֤еľˮһҲҺȡ˳ڻһճ˴ֵܣ֪ͨھµ㶾ֵĻûˮԴٸǷżѻò죬ڵİվҪ췴
һҲ̫˵ɡе㲻̵˵콵磬ǲǳаնˡ
û취սҵУܱסԼʤֻаѳڰձƼˣǲŻվΪ棬ֻѡͶǡܴһƫ򣬾ô콵˵ҪģеУŸտʼ
˿ûôĴȻ콵аնϾڵˮԴȷʵһơձıĻȣҲҪʱӦѵ


60  
콵ĵɽϪﲻжûкȻвͨ
壬;ϵ£鷳ˡУעⱱֹоȱ콵Ըϣȥ֡
콵߳ʣһ˶վ˧ԵȺšַеڳϺ͹ӱ˵Żһ˶֪ʵݣֻ֪ͷ콵ʦǽĻ콵ַ粻Ը˽־СһҲûַжȤǾþ콵ǵ㹦ӣλʦҲǿȥ
콵´ױӣ۲һ³ǽϵĲá
ʲô취ֵ֪ͨ𣿡콵ʵ
ҡҡͷǽصĺϣ͵͵ԽȥһҲûⱾ¡ڵķɸ붼Զ봫ݣ޷ϵһ˵ͷʾ޳˵ȷʵûⱾ¶ԸôˡֵǰɱɲȺŹ
콵üͷüϢȥô
һĿһ¾룬ˣǽĺȣȥҲ䵽ٱ
콵￪ʼתǰ֪ʶܿ뵽һ취
ܴҺҦһƽվڳǽϣ԰š˭Ҳ˵콵Ǹʲôʱͷһȣǡ
ʱȥˣȻûʲôǽϵľǣͲԶǲźá
ʱȻһյյƣ˳ŷƮڡܴҺҦһƽԾĿţĵʲô˼
ƷǳأƵ滹Ʈųֽÿ϶дһ֣ᵹ仰ճ˴ȸʹŵİȫǣָˮǷŶŻ
ճ˴ȸʹһǾŶŻ𡯣콵ͼȻܴѾȫѲճ˴ˣЩ˸иҵĶУصĺץˣͨա
ˣˣڵϪضϡһϳǽ
ܴҿһۣһûȥϪڵڣҦһƽ˴żܣһ룬żϵľʯͷϾͿ·סڡˮϲ˾ˮҲ˲Է޷룬ܽһСҲġңмʮھۣܴҸȱˮ
ɫϳǽϵľӽšҹ乥ǣҪȰĶࡣ
ѾڰУӰǽԽǵ䣬һƺõĶҩճ˴İӲھͶ˶һЩ˽ȥ
츮ڣһҹ֮ȫˮȫҩúԺǽߵһڣرӪģһû¡ȫΨһһûͶģһԺеľڡճ˴һܾݵ㣬ǻǱһھۡ
Ϊ˷ֹˮԼκʧȥҩЧճ˴ҩǳ޲ҩһҩ׺ʯ˾סٶˮҲûãǰѾŸóҩȻҩЧάֶʮɢȻҩǾ綾˺ȥֻк
ܴڳ¥ϰĸ죬ŻصϢϴαַЮֵľܴڰȫ쳣Сġճ˴İһƵã˭֪ܴǰź󴰣ȫױܰءˣ϶˷ڡ
ɫܴ˯б泳ѣֻ˺ˡҪˣ
ܴһǲǹˣ
ˣǳĳͷһӦ
ܴһնɱͷ˶˾æʲôƨҲҡ
ˣ˵Ͷ
Ͷܴһ·˳оնϪܴ뵽һµĺ
ܴҳ˷ţǳͷ赲ڲԶ˵ôжͶ
ˣ賿׼緹˭֪﷢һֻΪǲСĵȥģû⡣˭֪Ǻ࣬ſкС˽㣬ûϺһԡСҲ֪ǾˮжǸղŴһͰˮƹ˼ڣϸЩһҲкС˶϶˶ͷһһʮϸ˵ţ©ʲôĳÿ춼ǰԣ֮󣬳ͷûҿ緹
ȥܴҸųͷԺȥ
Ժܴ´һͰˮһ£ȷˮȷ˶
ˣϽ֪ͨҦһƽرӪǱߵľˮǲǱ˶УסȫǾڣκ˿ܴһϽȥռڡ
ûȷȥſھͼ˰աߣرӪǱҲסǱְԷⲨ˳껹ûϳǽ棬һһˡҦһƽö꣬ϿʼŲ鶾Դһ鲻ҪҦһƽˡȫǼʮھۣȻͶ˶ϪضϣСӶ˵סˮٲܺȵĻùܰ
ҦһƽϿʼԾνԾǲˮɵĲȥµĲְ취Ѷ¡ǣһˮÿöʱȻǸк
ڵİǿֻѾʾûȷ֮ǰκþˮǵںǴᳯˣǻӮ˻̫ӮˣһǮĹϵҲûСǶˮԴɹغ⡣
֮⣬һӶںɱвš꺣󣬸±ʾͻ̺ͶϵļɡжЩǱãٻһЩеЩ˷ȴһ㶼
֪±ѵףרŽɢױӣЩ˶ϴеľӢؼʱõϡԵѵУѡʮе˷齨һ֧ױӡ
ӱǶӳһǸӳĸ˸һѵ
ӱ춼ʵˣúõϾӢãһ䵱ױⲻ
콵ЩˣҲһµ顣д󲿷ֶԩٴеĸһС£̡
˭Ǹ콵һԲļһ˹
ʲôʲôģ콵һаԼӲ
ˣţ׳Ϊ˱ҵһǾͰѰץ
콵һһͷһﰡǻݡ
ţԺ͸ڱߡҽʲô͸ʲô
ˣд׳Ǵţţ׳ͷĸ콵š
֪㲻ţԽţ
ɰд׳
֪ţԵС
ˣǰд׳
ҵﰡˡ̵ģ˺ʲôʲô졣콵һۣţ׳ף콵˿ڶһ󺺡λǸɱģкţ׳෴λ춼˵һ֣Ǹ͡˵˶˵ֻҪܱöС


61  ƹˣ
콵жĺڲΧ졣Уе±ǿѹ֮£˵ģ˷˳ǲ³Կࡣ
˵ױӸ廨ţС͵ηƤʲô˶Улмūֵľ¥ջС
һʩֱ̣ǰǵճ˴İѵױĸС飬ÿС鶼ɫ
콵뽨ԼİףַŸƺ«ѵеױʵ
ʦ֧ϴӪˣû׼ͻջȥһƽܼңܵԼ˲Сַ磬콵ûʲô
ôճ˴Щˣõ𣿡
һ£ոǣһЩˣһ齨ԼĶ顣ܻͬⲻͬ⣬Ұšһһʲô£ץ˸
Сӣı˵ôأֵַĿ콵
ٺ٣ر񡣡콵صЦЦһˡֻҪӣ̶ӵ֡
ʦͽ˵ţ˹ˣжյܱ򾩳Ƿ˼ι쾩Ӫӭս˱Ӫ͹ھѾΧڼսУ̫Σվڳͷŭ棬аٹΪжԱѾŽһ£վڻϵһߡ
콵һҲеѪڣģֻû뵽̫ôƾһ㣬ؾһŸǸ
ˣ£ͲԸˡСĵĿ콵һۡ
ôʲô
Ϸƹǰұ߾Ѿԣչ죬ؾȼݡ
ʲôƹˣ콵һ˵ʱ֣ܼҰٷ֮ı
УǰܱѾɳǰԮѾӾǳ죬Ԥƻܸϵ˵
콵ͷģĵһ죬ܴҾˡϸ˷ܺתϣ˵콵дټʮܿͻؾȼݡҲת澸ֻҪס˾ǣҾͱŮ
ˣʮ۾֮ĵ˵
İɣϰͲҶ˵㡣ǵܺ߾ٹ٣Щһġ˵׼ֶǣյҲ콵˵꣬Ŵţţ֪ͨĽͳϽ٣ٵʼϡ
ˣд׳ţ
ٷϻ㣡콵˵ѹһôãƾ죬ٹѺ궼ࡣ
֮У콵Ϣȥ꺣ϽʿһƹͻȻʱм޲ȥ
סڣ콵һţǵ츮ؾǾȼݡ˭ٸҶҡģ˧նġ콵˵꣬Ŀɨڽһۡ
콵СϴĽǣû˷Щ콵ֻʱ˧ܼΧ뵱ƹ˵ǵﻹǣϡܼ˾ǣ޷ǻӡƹһϷͻһƽΣա
Ľĩʶӻع飬ϽԲơͳ췶վ콵ֱӱȭ꺣
꺣εĿ콵һۣԷŭ֣˧콵ˣ񡣡
ߣĩֻϴӪţ֪ʲôšֲФ˵
콵۾һУ֪ô棬Ϊ츮֮󣬻Ǣ㡣ڿھвѹסЩϽĽʿ
֣˧һλᣬϱ졣콵˵
ߣˣѪ𣿹ƼѪ˰ɡ뵱ǵĴ˧͵ýǰͷôҷ
ҲǱ˺ܾãԴ꺣˱Ȩ˶ڶû˵ᣬҲǷйһ¡
콵һǰ鰸ױ
ڣһӦһ˾ͳ˽
ѷָ£ײ˧ƻģվ棬ն
콵۾˵ֱնɱ
꺣һɽٶԾڵһɲһףȥڵءһȺױȵİȣӵӣѷĸƵ˳ȥ
ˣ뵶ˣ꺣һɽ죬һ¾͹ڵء
κ˲˵飬ʣ
콵˵꣬һ֣Ŵţ߹߳˴ʡ
콵ҪնɱֵϢϴ˴Ӫֱڸ̨֮ϣһԱĥŴ󵶡֪콵ɱɱֻܵȴźһϷŻһϴӪˡ
콵߳ûԼʣܵԼ˧š꺣Ӫһɽ죬׷˿
ӱҲ˹ϴӪǸµˣӱû뵽콵Ȼնɱͳ졣
콵ˡϽ˷ȻҸûꡣӱˣô콵Ȼһ¡
콵㲻ôӰĵġĵĿΧڽʿһۡ
콵Ҳ¼䡣Ҳû취콵֪ͷԺԼֻܵһܡ
ϴӪǹŵĵϵ֧ѵأԾѳֵļΪǵ֪ƹ֣鼱֮˷ִ磬»еĲȥңҶ֪콵ڹеĵλܰѴȨ콵֤󽫾콵Ρ
ӱ콵˵һ콵ȥɰ󣬿˭ҡ
󵨣֪˽ｫʲôˣѹӱҡؽ˵ʡ콵˵򻹲ʲôҰҿ˭ҡӱߵİγ
˵仰֮󣬺Ծͱһ£һܣѹӱ˳ȥ
ڽһ콵ҶԹСˡৡһ°γϣʱý
񾪻ŵĿܣ콵ΪʲôҪĻĿǰ츮ŶҪڵĻܵм˵һ¡
ַ粻֪˳Ÿƺ«ɢƵߵ콵ߡ
췴𣬶ѵؼʱ̣꺣ŭһѹס˳档
˧ˣ꺣ܽ޷ҪɱĻĩԸ淶֡꺣˵ţϥء
СӣճɣŪҿɾȲ㡣ַðһ仰СԱߴţû
콵վĿɨһ۷ŭĽʿ콵ߵ꺣ǰַ꺣Ҫ˵콵ȴ꺣ı۰꺣һ콵·ʲô
ˣѷָҴ콵ת߻˧֮ϣ
һʵˣû뵽۵ļһȻ˵ɱɱ
֣ȻڽΪ飬ٽͷһǣΪͣ⣬ӡ


62  ԡԱ˳ŵ
˵⣬콵ĮĿһֶۣײ٣Ӧܵ𡣵ǣٵΪ꺣ξ޷ľ档ԣٲֻ֣׷꺣Ρˣ꺣ʮ
ΧϴӪڽʿһһ¶ΧһһѸٰ콵
ˣܹĽҷдɱǴˣˡĽ¿ɵۣû뵽꺣ܷ
ˣĩԸĽܷ
ˡĩ췣
һȺ˷׷¹Ը꺣ʮһ콵ûֱһ˦ȥ
ִû˸֣һ֮£˻֣ױִС
֮⣬ʮžžֱ죬۵Ŀ޺š콵ûЩ˽
ƣѯʳڵ
Ӧ꣬˳ȥ
콵һ£ʡһοɲղţн۾ﶼ¶η֮ɫ
ڽţ𣬲Ӫ̸۵ƹ֮¡ǵ񣬾츮ؾȼݡȥ׼ֻҪڴϢϹǡ
ڽ˫ֱȭźһ̣콵֧˧
һˣ콵ϽŴţ˳ȥ꺣Ĵ֮⣬콵Ըһ˰⡣
콵һȥ꺣ϣǸܵӡ
콵æ˹ȥ壬ίˡ
꺣ЦЦ콵ʮһǻġû£ЩСһܻͦ죬ϸ۲ˣʲôʱ
꺣ȵЦЦ콵۰ʱ꺣˼Ȼ꺣ǣϽֵءһܼʤĻһҪϴģϴӪ
ѾϵԵĻһͶ֡ٵˣϾ͵Ҳ׼ȡһٳԵ
ãýιǣҲ¾Ĵġ꺣ͬ콵
꺣ʳ콵ࡣ첽˹ڸղӦյƣ˵ѾڷǳΣ״̬
֪ͨڵ֣ɫһԹΪţϴš
Ͻȥơ
ѾϵΨһźţ˲٣ֻҪд־ͳɡܴ֪ڴϢȴһ취ҲûС˶ˣȻ˷ӦÿοҦһƽ˹ȥá˵ص㣬Ӱš֮£ֻܴѧƽϵĺ塣
⼸ȫˮǺȵǶСϪˮԴҦһƽѾرأκ˲ýӽ˷ˮ٣ÿ١ԥȱˮڰվˮŹ£һͷȫǰնܸ
ߵԼ֮ǰױõԶСĵİοŹӱӱ޵ĸƵãͣ콵ûĵġ
콵ƤЦ˽ȥٺ٣ûУȻЪЪ죬Ȼ
һ콵ӱߵתӣίĿ
콵磬ҲǵģôԴӱ˵ţ콵գգۣ˼
콵ߵӱǰӱӣҲû취ĻԺû˻ҵϴϰֵˣôɱء콵˵ţӱߡ
ҲˣƭӣȻ˴ҡӱţίſϡ
콵ûȰ˵ǰһ˵ţǵĴΣգǴϾɱӪʵʩȥֻܵ
콵İΣ״˵һ飬ŮЩ£עϱ˹ȥ쾩ǴܼҾ񼤶˸˵ƵãŮ۾ţû콵Ѿ˶˻
콵Ժ£ǰ˵һһ浱Ҫնɱءӱ콵ھеѴӱ̧ͷš
ǰʱҲŻˣһô졣Ҳ˵
˵꣬Ȼ˵̬Ͻһ£৵һº֪˸ûзֵ˼
һӱҲӦ콵һۣ֪۸ŮˣСľүͷӱ˵ţŤ֫һ¡
콵΢΢һЦѾ˵ˣȴһ̣ϾͰָҡҪǲͬ⣬ҾͲؾȼݡ콵Ц˵
ͷ檺ͷС˼ֻʱûڳȻһ˵СŮ꣬࿴һۣŵıֱֻҪָ飬Ǿǹţûı䡣뵽⣬ŮҸķ
ˡҸҪﰡҵȻţһ˽ӣϽ˳ȥ
ţһײҲ˼콵ţϽѿ
ţ̵ģϲԷ콵Ƶһ
ţվ⣬Ϊĸ˿һһֻţС˵
Ǵûû߱Ůء
ԡԡԡ͵˵š
û£Ȼ͵͵ĳԡ
ԡԱ˳ŵġ˵˾Ļ
콵ŮģϲɫһŴӪжԶŴӪȻ˾졣ǣ󲿷Ƶš
ڣܴһȦسǵĹٱǸ˪һ⼸׷ǼģȿˮǶƵáܴÿ˷˼ӣˣټؼ죬ǴϾ͵
ӵ֧£ڹٱȻѰȻû˷Թԡ
ҹɫ٣һҦһƽӳǽѲһҪų⡮ۡһţɱ𡣺ڰУų˹
Ҧһƽڵϣ죬쾯ӡŹľʯ
ҦһƽŻˣɲսɱĽ⼸죬û뵽Էڳˡ
ǽҳһţӴʯӴʯܴӣϴ˸˹ǳһƣˣ±ݶ޷Ӧܴ˵ʲôҲҪص
һ̵ĹҦһƽŷֲͷֹͣ˵սľĴϢУܴҺҦһƽŷ֣һ𹥡
һ֮ʱһǲ𹥣ϵ˿ɲǽϵĹٱˡ˵ǣܴҺҦһƽܵĶܲסˡ
ַ紩һҹ£һƫƧĳǽߣȥûȳǽϵĹٱӦַͻһӰ£ʧڳڡ
ĸһ콵ױѡ¶콵սۣ׼ӭս
֮£ѾһƬǽ塣һѳڵĿɲᣬ죬Ե¼ҦһƽɤӶˣȿˮûС
Ӫ˧֮ϣ콵ոµսۣһǹҪֵһͬսϴӪ˿콵һܳɱСȻ콵ôҪõӵðһա


63  ̤Ƴǳ
ˣʱѵڽȫжϡܵǰĺ
콵ԶʵĳţһսԲʧ
ˣģ
콵ﳤǹһ٣ˡǰβһս
ǽ֮ϵĹٱûȤһѳǽ׼ĹľʯþˣҦһƽ᲻ٷŹľ
һԺڣĹһȺֱֳ̳˳һʮص㣬ð˻⡣
ַվһϣŴҴұŵճ˴ӣϷеܡЩұϣһ첼ַƮһլһұҲһ첼ŷȥ
⣬һžǳݣѸٵȥ콵˧ͣھŲԶһӶӪ
콵³һţϷʶӳɱȥ꺣˵
ĽΪ˧콵˵һȥҪֵսһ𡣡콵ͷҲûأƽĴ
꺣Ƿ֣⻰ϲһ졣뿴λ˧᲻ŵӡ
ǽ֮ϵĹٱһ˵ǳǣŵĸϽҦһƽˣֻܵͭӸǰƴôžӡ
ܴҸջصãһһ߷ӣ¡ڵðŻ⣬ҲЩܴľǺȿˮúõ˯һһڵģеֱ
Ŵǽ֮ȱ˹ľʯǳǱܿسǱɱ˫˭䲻һǹ浶ɱ콵֪սĲпᡣǽϵѪˮһ֫ϱ۲ϵ£еֱӾǰԴ˳ȥ
콵ΪǰĵĹŴӰһ˭֪Բŷ֣ӰеľͷֱЦ콵ɫе԰ףȶе㷢֪ҧҲҪס˶ڿ콵ϵ亹ǰҲȻճǹȵվڳϡ
꺣˵ͷ˵һξĳ棬ŵļ첻˵콵ܰȻվڳϣǲƴɱҲõʿǵ̾Ͼڴᳯıϣ콵ǸӼĹ١
Ҧһƽˣƴĵֵסǳǵľ䣬ǳڵĽֵϣȴɱһȺաЩաֱɱţսֵķǳǿ
󲿷ֱڳǽ֮ϣػŵֻжճ˴ӵĶ֡
֨֨صĳţһ϶Ҧһƽһã¥롣һľֻҪľϵĴʯͻȻסֻͨҪסţҦһƽžԿԻ˵ǳǾ䡣
ҦһƽӵǹְγҦһƽĵû¡Ϊһ˫۾һַվھҦһƽ׵ľ룬Ľһϸϸǥһȱߡ
ҦһƽһɳƵĹֽУᵶնַ硣ϼһϬ֮⣬ֱҦһƽ̲ˣҲǲ
ˡҦһƽûԷôֻ֣ʺһϸ͸ĺҦһƽ۾˵ʲôȴһֶû͵ȥ
ַվڳ¥м䣬κνӽľ֮ˣĽ¡һ콵ѳǹǰһ٣ɱ
ϳױһ˧˳ȥţһֳһ໽еĸȥһûи콵רױӣ͹ӱİȫˣסӱľҲֻһѾͷʵһᡣ
꺣ڳǰԽ콵ʱ̱Ҫһ»˵ƣ̫
˧һʯһ콵һһͷǹٱһ콵䳵£ǹʹ̡콵͵һɴӵǹγʿʼӭС
ţһ˧Ϯ˸Ƶãһͨڽ콵ΧȻĻһվͳһս
ڵĻǱһӿĻ˼ս׷׿ڱϾͶ꺣콵ûЩ̱˸á
ܴҸպ˼ˮɤӣһæ˽
ˣˣҾѾƿţɱ
žܴĲ豭ˤ飬ȴŵûף㡭˵ʲôܴӶҪ˳
ˣߡ򿪺ţŰճȥҸŻǡܹһܴң˲ЩԺŮˣܴҾܡ
һȺеɵܴţٱȥ֧ԮǰţߵƽĺܡڲԶ׼ѵİգ۰Ͱ͵Ŀųš
죡򿪳ţŰճȥһֳܴҵǰ
һܴҴױسǵĹٱϽ򿪳šһȺɿʵİտһһ·ӵûˮԴǳǺһȥˮ
⸺ػĻӣ꺣֪ܴҾԲӭսɴѾ񶼵ǰš˲ǧˣĻӸ
ĵ£ſˣӿٰաһ俴Ŵ󿪣ϽĻӱ档
ʲôˣûдɱĻһսۣŵʵ
ĵ£ֻаգûٱǵĴӦƳˡ
ĻӳһϽǰ档һȺͰ͵İգĻӻ˻֡
ȻǰգͷǹȥɡҴðǸܿˡĻ˵ţٿЩѵİա
ȺܴҴƽ·ͷϽǰȥҲѵ˹ٷȺбܴҡ
֪ǳر£Ļве㼤֪츮һƣҲһݹ͡콵Ⱦ֮ڼУλǳ֮ϵΣҲңɼˡ
콵ݿĶȡǡһˣȥϪˮˮ꺣ȫѲܴҡϪˮһǣǷ׷׻űɿݵĺӴˮǾŵҲࡣ
ĸʱڲƽͳƣսľİٶˣٶˡǷ棬սŰˣһǧˡҦһƽսܴҲ֪ȥ򡣺ܴĹĸȫץ
콵û˵ͨһ¾͹ڵأˣСҲǱΣܴұôɵġˣСʹȥ⣬֪ġ
ͨУ˵Ҳܲ³ǲǴɡ콵Ц˵
˭֪ȴҡҡͷˣ츮жĿ㹻ִ֧бʹá˿СһСϴȥ⡣
콵һ㶣ҿ˿꺣ȶæձȥˡ֮ϣԼˡ
㻹֪ʲôٿǲֵ÷㡣
ˣ츮Ŵʳ֪ʲôط·𿴵ϣϽ˵
콵˵ͷȥһ¡סǴǵˡ
һ콵ָճ˴˹ȥˣס˵꣬߳á


64  ϲ
콵䲼˼жһʱѡһŵùͷŴ˷ξͼĴóһڰգס˵
⼸һ£ϴĽǣſ콵ȷʵס̶̼ʱ츮հһɲס
ս۵ϴ񣬡Ҿɫ˲١سǱҲǾһͬ¼ѪҺ콵ĴѾӵǧˡ˵֧ȷʵԳƵһ֧ˡ
콵˵ǣܴҸһʸɵйĲƸ֡ڹٿĵ£ȥңѷֹٿ棬һĵ⡣ЩʳǲرӪϿһɲݣڸǵȫһһʳһϿܼѾ˺ܳʱ׼ˡ
ڽپۼôãʼһļƻ
壬պɱֱӱ򾩳ǰ·ɱǵⷽ棬콵ûжȨһ꺣
콵ڱԱӣûγɺǿսҿһ£һһߵȴĵȻΣҲż¡Ĵڶ࣬ǵıײݡ˿ϮֻǾĶӣؼݡ
壬Һһȼ졣˸Ͳٻȥ콵¶һ˿֮ɫ
콵˿ɲôóµġԵҲԪ꺣콵ȡССʤ֮󣬾ͻԣϽСĵѵ
壬ף콵ǵӲƴġ⼸Ҹƻʱ˧֤üƲ޻ء콵ŵ˵
ʱľӣ콵ԽСȻҶʹõ콵ſԼǰѧʶ벻һƵе
ᾩ֮⣬űӪﰲӪկӪλðѾΧ
ͰһľǣüͷĲ֣ĴһܼϵڳжȡţӦϴһȱڡ
ǣǳڣӪﰲĸһҹ֮䱻ճ˴ȫɱһͿɢľҲúȻֵ̻ܣ뾸һѳֳһʾ̫ԴǣôᳯٹٿǰŽ
쵣ĵģǡܴϱóصصıǰʼڻݡһٱͳڻء
ΪǣסϴӪӵܴҵһܱ֮ʱɳʹ뵱ƹдЭ顣ڱӪΧ֮󣬵ƹҲ֣ǣϴΪرֻҪܼҶȡɽϰｮ鵱ƹ
һе·ƻ֮ڡǣȴĪðһ֧Ҿеļƻҡ֮£ɳ졣һ֧ƾǰѺͻȻĻӪҲֲ˶졣
ǻʹ֮ڣʶ鷿Сȣʸһĳݡƹż飬Ѿ޷ǰǾȼݡңڷɸ봫УƼ츮ˡ֧࣬ȴϴľ񡣶ңǹŵɽ꺣죬ˣǣ켸ʱ򾩳һƴܽ˾֮
ǳ֮٣һʾؾϽϾͻݡƹϽǿ϶룬γɶϴǰл֮ơ
ǵ֧ѾޱɵչϲѶ˵콵СӼٴʥּӹ˱Ȩ˵жĿǰΧǡ
дϲʥּٴĺðȻûǾȳˡҪǻɱĽȻľٶȻ콵Ѿ֣ʸɴҽչ콵ٻؾȼݡ
Ȼϣʻûаȫѹ콵ϡ飬ȫļһزסǣ׼ɱһѪ·ؾ
չһҴ߽鷿У£ϲ콵СӴܱչ˵ţճ˴ȸʹõܺʵȥ
һ㶣ϽϸĶ콵һĿʲûоСӿմá
Сӣ޵ѧˣٹϳվ¶һ˿οЦݡ
չͳ֪콵ҲʮУ޷ټʮũѣγɲսǣܺȴĿǰľ״ΪҪ
֮ϣٹûֶľ棬ÿ˵϶һı顣Ҳս˳֮С
֮ϣɨһۣ˵λ䣬Ҫһϲ¡˵⣬ͣһ¡
˷ۣ˵ǶҪסˣʲôϲ¿ԡ󳼣󶼸һ뷨ʵĻûʲôɧ̫ĺһϲ⣬̫׼ڳ֮ŭ⼸̫ѵó
ǿļһ˿Цݣλ䣬֪ҶΪصġѾ˰ţλ䲻ؾšֻҪټʮգһᱻҴǰɳ콵һǰ츮˰ʵѾܰһ֧콵Ѿ޵ĴжΧ죬ڼɻؾȼݡκ콵࣬ʸλҿ˵ţ콵ܺݸκ
κ˫ֽӹܺǸһ飬Ȼ˫־ţߵǰĲģ콵Ǿ仰סǣͱ񡯡
СӣͷҲţ֪Ůȫĺ޲ܵᡣ
̫߼ϸĿ˿࣬Ȼޡ£Ȼ㺦ҴĹ콵ܻؾȼݣԸʮͤӭл̫˵꣬һɹӼѧ׷ǰ
̨̫γԣ콵ӣҲǴ˫ס̫οˡһû̫ڳǽϵ֮٣´ǻ롣ḯؼʱ̵Ҳ벻á
ٹһ飬϶¶ϲɫЩ˵Ϊǳѵһ֧רŶԸܼıġĻ뵽ǳ콵ݵ˫ɡһ£֮Ͽʼĵۺ
죬ʰ䲼گ飬콵ΪƷƷһӱֱӿԽ˴ƷƷѡ콵Χ츮飬گȫǡˣһ֣ϢĴӪҲöЩһġ
ϲ磬յ࣬ƣ콵˵ǰȼݡüһڳʿ£콵һӳĿеĴǡ
ڣӽѵţ׼ӭǿ콵⼸켸ûţڴŵͼ˼ڤ롣


65  
壬˵֮󣬻᲻ǿйǣ콵üͷʵǵĹǣǵĲ
콵ǸɵӣԲǿǵĿĲǳأʳϷϲĻ֧Ƿɭϣܻܿתսжһɨ⣬Ѻ˵ǳ䵱ľ꺣ĵ˵
Ҳһ㣬жǼˣסӪĳ
콵ʵڲУǾͰڿƣӲƴһһʧܣ˻ǡĻסǲǰж꺣˵
콵ҡҡͷŴжɽ壬ǵ˿ɲʧԷվ͵ֻǳζˡ콵˵ţָŵͼϵɽͷ꺣˵˼䡣
꺣סĵͷ콵⵹ơҪԳĻǲеðգ
Ҫյ룬ðҲСɱˣҵǲ
꺣Ŀ콵ðɣֻҪһսܳɹϷұ֤콵¡
ٺ٣ֻҪУûôԶ콵˼ͷ
콵ӪǰϣһǧһЩֵװǰǡ
ܼҴǰһ죬콵ʼű׼һٳԵ֧
콵ԴӰ񣬺ȻڿڱӪ֮Уˣ콵ӽϰַĴɱ
֮УӱٳŸ콵һոµ˧µ˧ɱǰ˧˲٣ƥݣߵȫװí塣һСͳǱ
ˤĻۣڷѵԼȷʵĲϣȥ˧
콵ѡݳõױ䵱ݱʱ콵ġ룬⳵ٲȵ١Ϊյܡ
콵صãǰ̽˵ܼҴǻг̣һܸϵңǱӪ˧ֵͬǻ졣
꺣һû뵽ԷľȻôڴᳯϣͬͬһ𣬷ϱӪ˧ǼΪӣȻɳͬǰ
콵ⷽͬҴᳯᵱУȻҼ˧ͬλͬ˿˲ãһ𱱽ˣǱӪ꺣Ͼ˵
壬Ƣô
۸ڶһˣܼءҲصʲôˡͬȷʵӣһѷ컭ʹĳ뻯֡
УǾͺðˡ۵ģںʲôɽ壬ƻִУǧ  
콵ҿǻյСⷽͬͬСɣһ˦׷ºĻɱ꺣ĵ˵
УǧҪ뷨Ȼʱһңǿɾǰˡ콵ĵľ꺣ָ˽԰ΧԼİȫַ콵ŷܴͬĹַ硣
ǺðɣȥǽѲһʲôһԷ׷ǣҲи
꺣쳣һĸ涼ܳ©һöԷǿɷͬСɡ
콵ԺĻֳֳǹϰŻɱ콵Ļͣ˲ϵĺˮ
ģͦڿġ콵΢Цųһ䡣
콵ҸߣһҪսĻӾʱĥļǿ˲١
ţӵ㲻ܸңֻܶڳڵ
УѾˣΪӣҲ˿ˡļƻ˱ӣŶԷϵĻӼᶨ˵
콵ĻӣôĻ˲٣ȴǾࡣ
Ǻã͵ǶһɡֻоѪĿ飬ŻǸϸĺѡϡҿɸ㣬ϴιǵʱӶˡڳһĺûΪǺˮʪ͸ءСҪֲܼ㣬ͷȫġ콵Ļӡ
콵гһ浱˻ϣͷΪ󽫾ĻЦ˵
һףӲϡСӵϵǰһϣһдһگ顣ʡСңжĥɱ¿콵ЦţĹ뷿ȥ
ĻӺһ쵰ãСӾɣͲĻͷ˸㡣콵ĵΪĻӶ޿κˡ
УҪǸңǸϾŮϵɡ콵ں߽Ĺ뷿
ĻεҡҡͷųǹǰԺȥģץסὨҵһ뷨Ļ˻
͹ӱڷУ淿ж˸Ҫ߳ԷͿ콵˽
콵վ콵ߣͷ˼˵
ӱȴں콵ױ㣬㲻¡
Ҫ˵µģиҪڳ콵˵ţ˵ڴ
УҪ㡣ӱǿ˵
ҲҾһ콵˵ţӱ
һؾҲúӱһѴ콵֣ϴιǵʱһͰڴУ¹ӱһֱڻ
ӱ㣬콵ĻɡΣգǵ㡣ƽȰ
С£һ¡˵ţһڡ
ڵһºϽŤͷšӱŭĵһۣĵ콵ֱŤһѡ콵һ¥һһ§˻
͹ӱҪ콵˵ˣҾսɳԺҿɲҪڡ
ޡ˵Ͻס˵졣
콵زҾɱһӱ˵
콵жĿŶˣ˿棬ȻС˵ӱӣͬòá
͹ӱһһϽ콵áʲûָ飬ôܡССĸƵãԼ
ӱǺߵĵͷȴһ仰Ҳ˵콵Ҳֻ˵˵ѣ滹кöȥڿûʱ¡ߣǿ콵ȷʵҲû˼
ðɣһսʤˣͺͬʱ췹͹ӦҲС
˵ţһ˫ȴζ͹ӱδµѾͷ콵Ū󲻵ò˳ȥȻĻҪӲϹˡ
ɫһ콵꺣Ŵ׼ӭС
ٳǰ콵ĵĶӱн춼и񣬳ξͽˡסȻرճŵʱ򣬲̫磬ɡҲҪ̫о鷳ˡ


66  Ի
콵סҵĻҪҾɱȥӱһװ͸ż㡣
콵ЦŰ˰֣һӣ˧ʻȥŲأ콵꺣񣬰ڿ׼ӭС
һʱͿԶ·ɱ˹ֳַͬ컭ꪣ콵״ͣ
˫ڿƣš
콵죬ͬЦһСӾ콵
ͬ߻һ֮ˣܴܵҡڰ·ϣܴ񷽴ͬϵһҧгݵķҪ
Сӱ޳ܣץסϷһҪֹܴҷߺ޵˵
콵ִ˿ܴͬң壬ǵļƻܳɹܴڣ˵޲ҡ
꺣ɫɲɣ˿콵ֿ˿Ļӡ
콵ĵ£һСģǧ⡣꺣ĵĶ
콵˵ͷԴţţҸ÷ͬǰ𻰡
콵Ը꣬ȴͷһۡ꺣϶һƣһŹְаѼϡ
ţǰĻ쵰ţҼҴ˵ˣзͬǰ𻰡
մݵĹԷ󣬲Ļǵһ֡
ͬһܳ˶ͣ
꺣ҿԽԽˣŪ˸ûëĺӵ˧ǲԼǹòˡͬ˵ţЦ
콵߸𻰣ֻ˰һӣ˵
ಡһ˳ȥɰѷͬˣ˼ǵӵġͬŷ컭ꪣѼ׷׵䡣ͬ󺰵ɱ
ųһ壬콵Ҳһҳ
ױתͷƴܡͬĶ˵Էˣס
ͬԽ׷Խۿſ쵽ţͬȵӣҷסţǻȥ
鵱УȻһСղųʱǰնΣ֧ûгԽͬһ֧ӱѸٳԽ˴űȥ
콵ҡĶ鱻Сһ壬гɡһ꺣ţǰšһɣ콵Ļӵˡ
ͬһϲһ׷ɱ콵Ļӣˡ
ǰβǣǰѵбҲ˽ȥ
꺣һ˳ţϱضϡ
رճš꺣һϹӱϽصĳŸ֨֨ر
꺣ֻ˲ǧǳأѾˡˣͨװ硣
ֵܴˣɱ콵Щˣǳظزףͬǰ棬ҧ콵׷š
콵ͷϽŵֱðû뵽Էٶô졣ԭϴӪˣٶҲ
֧һǰһжܡַվ콵ߣʱĲ鿴׷Ѿвľ䣬ͬնɱ
׷Լʮ￪⣬ǰ濪ʼɽͬһ㶣׷һֵƣֹͣΪյУ
Էޣġң콵Сûо飬Լðաܴһۣ߱һŷͬԷɢҲһǰ
ͬһҧ׷
ӵųɽСһɽ콵˧ܲˡΣյǣĻӵϣȻһٶԵĽ
ۿĻӾҪоĳ鵱У콵ֱð
ʦĻӿɲȻٴĹͶ군콵Ŀַ硣һؾȼҲ۵㡣
ַ緭˷ۣСӣͲ
˵˵ַ绹һ˧䵽ĻߡַһְĻϣᡭ˳ɽϴȥ
׷֮£ֻܷżô͵ɽ£ƥû취ȥ
ͬһۣǰ׷Ŀ콵ĻӣץץνֻҪץ˧Էƾˡ
ͬۿž˧ףź¡¡һ졣˻˽Уͬ󣬾ȻɽϹĴʯľѵ·
ͬһɣɫ৵ıĲҰסɵҲ֪ϵˡ
Сͬ컭ꪣ˧ȥȻΨһĳ·ץס콵
ţӺ㣡
뷽컭һײţӣֱӴϱŷͬݺȥ
淽ͬıܹŲɽһ£콵ܡЩɱ
ͬ˫Ŀͨ죬û뵽Լñ˧Ȼô׵ıһƭҲҪ콵š
ɽǰ󱻶£ɽСǳû⣬Ҫ뿪սɽǿûս
ɽϣһӣһճͩ͵ĸɲȥֻŻļֱɲɽУ̱Ũ̻𺣡
콵ûַ磬ţͺͱͬһȥģʼΧͬ
ͬһǰ壬Ȼƹ˧콵һꪣ콵ŵһͷ䵽¡ŷַͬɲǹܱȵģˣͬȻҲȴû·硣
ɽӵһҲȥڽʿһ˧סֻܶŷͬ俪ʼɱ
콵ִӵһʯͷԵģŪ˵˵꣬ʯͷ˹ȥ
ͬһģʯͷžһȥһһã˵ʲôҡ
һõĹ򣬷ͬ콵ǰСӣҿ˭Ҷ֣
콵ŵͷƤתܡͬзһɨ콵䣬콵һʺˤڵء
һƴͬһЦСǣˣ
⼸˹򲻵ͣ콵ȴûʲô¡ͬһץ콵
ס֣ɱ㣡ͬ꣬ͻȻһĿ¶˼ı顣
ͬʺһ˽ʡ콵ЦĿг˳
ڣ꺣˶վڳǽ֮ϣŵĵȴϢ˫ֺʮϲţ콵˰ȫӱǹüͷȴ¶ɱ
꺣Źӱ̾΢΢˵ͷǽŻŮһŮоѾüˡ
ĽǱðŨˡһ۲ָж򣬼ĺ
һϽԶɽȥ꺣¶ϲɫ˷ܵһ֣ã̫ˣһսɹϷݡ
꺣ףֻҪŨһ˵ͬʴ϶ݽȥ٣꺣ɲ˵ôͬһͳԸһսˡ


67  ս
ӱ㣬ɹˣ콵ɹˡץסӱ֣ͮ졣
ĽӱһǧǰȥӦӱһȭӢˬ˵
У콵ǻ֮ǰκ˲óǡ꺣˵˹ӱһֻͬСݽȥӱһǧ˵ȥ
ӱ죬ίĲҪ޳ɽǴһ꺣Ҳùӱǡ
ɽ֮䣬ѾʬҰյɽУϡɽ棬żԼ˰ʱɽϵķֲž졣
콵˧֮Ͽɽ裬Žǣͨ
콵һ£ţŽǴ죬ɽϣĲʼɽ콵ߣֻյͨʤ̣ҲĲһһţƵãʹ
ͨһ콵ߵĳеҲ̶áɢһɽζ콵죬̲סҪŻ
Ļһ˹콵ӮˡǴ˷ͬĻӸƵãЦ
ʤÿ鶼ãһʤʹ죬Լ˸ûôʧ콵㣬ʧ˲ˡ⻹׷ʱ򣬱¡
ʱͨ˶䷢ܴҵʬס콵˷ܴͬҵʬףĲ˺͵ڿ˵˺ƥȫءȻЩ׺ͱһҲ١
ַڳϺСƣһҲǷǳ̾ͬһڱ֪˶սۣȴ츮˸ͷƷͬĿΪԵһëͷС
ֵڽɽеĳ棬Ҳпǧͬһʱ⣬һӢһ˸ơȥ·ϣӣŸɫױ
֮ϣ꺣˼ʱȥôһϢûСԽ꺣Խҿ˳ȥ̽ڳֻǧһͬɱǹǳظػףˡˡдڱվڸߴٴμĺ
꺣һ˫ַڳǶϣϸĹš֧Ķ飬꺣
Ĳǵˣ쿪ӭӡӱĺ
ȵȣɴ⣬ٽһ㿴꺣Լ۾ϻűӪĿסȻѾ콵˧Ҳ˵ǲ콵ͬ²ˡ
콵վ˧֮ϣԶһŲҲû˳ӭӡ콵꺣СĽ˰㡣
ţǰȥϲɤŴ㣬óڵүǶ콵ͷ
ţͬ˵ĵءӮôһʤʹ
ˣƺðɡţһսȥ
£ţһĽʤˡȫ¡׽ǧ²ܴұͬҼҴնɱţϵð̵ʹ˳
꺣촽£ǱӪľȻ콵Сһս͸ȫ¡ڴᳯսʷУǵһγ֡
졭š࡭꺣˵꣬תȥ
Ŵ󿪣ӱһ˳ȥھ䣬û˶Σӿȥ
ǸƵãǼеӭɱûȻնɱоǶò˼顣
һʱ䣬콵·˴Ǳ༭Ÿְ汾СϢʲô˽һӣ֮ھ޻ڡ˵ʲô콵ܾٴʯˣɽʮỴ̂ޱȡ
кߣȻڳ˾š˵콵ϵ·֮ǰжͨɱ콵ڵˡ֮ԵʱûץΪ˻ƶȥ
üһյģֱڷؾĹһ콵ū鶼˳챾Ǹóصأһӹϴ˳ȥ
꺣ûбʤͷԣɳ֧˳žǷ½طͬĺڲӡͬѸͣڲ϶·ϡôõ£ɲˡڲԱ࣬սҲǿ֧ԳԵǡ
콵Ͻдϲôĸ£ܵþǰϼһ˷һ¡æ֮콵꺣רȥһ±ӪٳѾսļء
һȺ¶ֺͷŭķ²콵ûж˵ʲôҽٽΡ콵˷ܵģǻǧսЩս˵Ĳأ򵥻ظͿսڴϯһ̣콵ڽʿĿУѾﵽһոµĸ߶ȡо˵ѪԣһϿ㣬ǿѺ
ⳡսУҶĻӵӡҲиĹۡô˵һӸѾܲˡ
ֶһ콵ǰˣһҵơǰҷϹ˲ҪȥⱭƣĩȸΪ˵꣬˺ȥ
ϷһҲ˴󹦡ǰ۾ͲˣӽǴҾ׸ǡ˶һ
콵룬ڽٷ׷վӱҲƵö롣
һưգ콵ֶ˵ڶ룬ڶƣҾӦþһĻӡ콵һ䣬˷׷׸͡
ĵ±ֵӢ£þ
ĵҵһսƸúȡ
鼤⣬ϽžվⶼǴҵĹͣûʲô
콵һЦģСӱ˵ЩûõģԺ㵱˻ϣôЩͬʹĸǾСȻ㵱˻ϣһ㡣
ڽٻ࿴˿˵ִ治ĻҲ˵ȺѪǰ˷콵ֱˬԵرС
һû콵˵Ա߷һŻӱӣȵĻûµĶࡣ
ӱǸŲͣһӾ¶ԭ͡˹ЦУ콵Цźѹӱȥ
ˣɱ˶
̵ģ벻붴ƨ¡
ҿУǹ󽫾ӡ
꺣ЦȺСӣͷСĹϴƨɡ
콵˵ϷЦ߳ãúԺвǰܴҼҵѾ콵򵥰˼䣬ͷǰ
һ˿ɺȵĲ٣ĻӻרŵַǰơַľˣĻӷǳ֣ص˫־ٱ
ĻӣнʿٶַоȳĻӵĴݡһ̣ǲ֪˵ߣһλˡ
콵λߵԺôţԷһûƵãſȥˡ
У콵һۣķ仹ŵơ콵һΣķȥ
˭ţСһ䡣
๫
ȥģŲءôˡʲôСʵ
Ű콵ſ


68  ¶ܱײ
С㣬˿ϽѷŴ򿪡
콵һ˽ȥְŹرաֻ˵仰ߣҲû
㿴㣬ȵô࣬ľű˵
콵һֱ֣Էȥ
㡭Ҫʲôŵֱ콵˽ȥ
Ҳˡ콵ְڻžƾһק
СҸ֪ˡ
񻰻û˵꣬һСͱ콵ĴףҲ֪ǾѬĻ̫ţĿ콵ϡ
콵֪ԸСŮ͵øɾ졣ȻӦز㹥ƣܰ弱ë
΢΢ƽڴϣҧ촽Ѿ׷˵ֿ
콵硭㡭㡣΢۾ϸ˵һ䡣
콵֬һļе᲻֡Ҫ͹ӱСʮǰǻŮѾ콵ûսʤǡ
޾ްɣܲ޶硣
콵һ䣬ѹȥ
㡭㡭
ҪأžӨϡ
콵ı񣬾ŵʱֻһ󺰡
ˡأˣʧˡ
ţǴִɤţ޲õ˶ţһ̱üɹ
ԵģһҷŪɡư͵ӡ
콵޵ۣ쵰ղŲô콵ŭУһͦ
һҧס콵ļԼĺ˸ǽǻרҧѼӣԽʲôʲôһܽһ
ţɱУԼְܵ콵һûˣɰѴţŻˣƶ˰˳ɡһɤӿɲҪøթʬƵá
ʧɲˣһжַҲϷϸĹ۲Χʱ̣ԽǴʤ֮Խи
߷ߵСȭ˼£ҪǱ˷֣ô˽ʱû콵׼´Ϳһбб˽
ɲһŮӣǴᳯÿƽʱû˸˵лҪڹ뷿б˵ϣɾˡ
콵һһޱ˲ޱ֮¡콵֪ҽģԲˡԽŮԽ飬Ҳ²ףһˣ˶סˡѾߣŭȥľȻǹӱ
ӱüͷ΢壬ɫĳеܡרһѾºһ㡣
񡭡콵ˡӱؿڣеҪŻµӡ
ǲȥǰԺĸ콵оӶԼˡ
ܣԺﶼˣ˿ȥǰ϶֪ͨҡ
ǡϽȥҰҪ޳콵ڱҲʵ
ӱΪǵ콵İȫУҽס˳û١ӱ˵ţҡҡλȥ
ӱһߣ񳤳˿һȥҪ˷Ҿ㿴ίС˵
콵һﻹ˼£ܲٱڡ
˴ùٷţļʺһ顣Ҫһңҹ
Сĵ㣬ſлѹ˵ţո̧𣬲ŷֻɢ˼һۡ
ɰӣ콵ܹһ£һЦܳԷ
ȴǷǳۡڽŮ콵Ůˣģڹӱǰ档
콵űߣָմմҺڴֽϴ˸콵СĵĿ棬ⶼڸղŴзй˳
ɲ˷֣͹ӱͬô˵Ѿ˰ѹӱ콵˼ϼһҪ֪ն࣬ű׷ǰȥ
ױŷţھ벻Զλóֵվš콵ŽţСİſ˵϶ûʲôӦ콵ſһ㣬˳ȥ
콵ͷױıӰ˳ǽǰ˲ףȻʲôסȥ·
콵һ̧ͷţӿ
Եģ˵ģôƵá콵ŵһƨ˵ϡ
󡭡󡭡󡭡ˡԭڡڡﰣѾ˵˾Ļ
Ǽױһ콵һ¶Χ
ˣôˣǲϮһױϽʵ
ǸղšҴ𣿡콵ʵ
ױҡҡͷֻ콵ڵϣûĹġ
󡭡ˡҡҿ㡭㡭ӡ
죡ûȺ˵꣬콵һָϡ
콵ף϶ǿķһǸͣǴţһɤžȫõ˶
ڷе֪콵Ȼ˿ӱ˰죬ŭİ콵Թһ١һڣӱǶˣߺȥ
콵ƵİѴţеԼķУôţǽںһǧ顮ҲҺˡ콵Ǻɫһӡ
󡭡ˣ֪֪
ˣ֪Ҫ˵ʲôУ˵š
ҡۡ
̵ģ㲻ۣȥҹȥ콵˵Լôѡôࡣ
ˣ㰲콵˸һ뵽ղźĲ࣬콵̵ĺСڷȥ
һ磬콵꺣˵²ǾڵǰĿյϡ
壬ͳϵľ𣿡콵ʵ
ڴӪУͳʱڣһ㶼ɳƺΪڣԴõмֵ鱨
꺣ҡҡͷͬξзٱھǰ档˵ͳˣǱͳҲûһɽϷɽģǾн졣
콵˵ͷһӶӷ²ÿ˵Ȼٶһ˿֣ԹޡЩ˵ĶǺأսʱԱֱӾͱһ
콵ߵ̨֮ϣױֻ̧˹滹ź첼
콵ɤӣλǣ֪ܲսսûзһ˵ʲôʤյĿġȻǱ²ڱȻúΪˣҪʹҸѡԸ뱾սӵģվ˾ԻԴԼֵԴǡ
˵⣬콵һָָͣǰֻ𣬡Ը룬˾ǿŵӣǿóһȥȥû˻ǡ


69  ؾ
콵һ䣬ǧսյоսĹأЩ˾㲻ɱҪ䵱콵ǵǳ䵱Ȼӣֱš
ˣȻҲɵӡӣӪȥɡһսվ˵
ʲô֣콵Ӹµʵ
±ӪٷսҪɱɱαһסұӪľ䣬ûث֡սİٷͦ˵
һȺսҲսĻȾ׷ǰ̤һߵĹٱһãৡľǹΧ˹
콵˰֣Լ˶󳷣սҼס콵㲻μӱ˵սӣڿˡֻ֤Ҫ㲻ڰգû˻㶯֡
ˣͲӻؾǴӪϹͨ籨𣡡
콵һЦǺǣ㱨Ҳ֪ҪȥȡĹΪˣȴ뵱ƹйı췴͸ˡӪ˻ΪԼǴˣͲóΪƹ߹콵˴˵
ս˵е˿ңһҧߵ̨ǰ棬ץһӡ
ˣսҲһסĴ
콵΢΢һЦɡ
սûߣǻͷһۡ˴ͷһȺս׷ǰȥ
һӱõһɶȻûһҪ齵ġ
콵Ըһˣ֪ͨţӪʿǣκ˲Υߣն
һȺս⻰һ㶣Ӷվԭأ뿴콵Ҫʲôû˻ôɵ˧ˣӡ
ôѵԶ緹ߣ콵һɷ²Ц˵
սʼ仯ӸղŵķŭתΪжǣȻûҪ˧ǾԲıġӣλҪߡ
ս˱ȭˣСлˣлĻСĻ
ǧս콵˱ȭȻû˵ʲôг˸м
ӪŴ󿪣꺣ǧսȥٽ춼ɻĿ콵
콵ôִִҩİ˷ˣ꺣̲סʵ
壬ϱıǧ˾ǧ졣ǵĶܰʮľĸˡ壬̲һҪؼĻҪӡǺǣȥȫ죬׼ϣ콵˵꣬Ŵţ΢ЦӪȥ
꺣콵ıӰƷŸղ˵Ļ꺣Ȼã콵·Խ˹š
츮ϲ²ϣȥϮͬڲѺشľʡ콵ձôˣȱٵĻЩʡǷӪװϱӪܱȡϱõսǹֿڼãǷӪ϶
رսʱһƥսɱֵǮսͬҾսУ˻˽еĳû׼ܾˣý־սȴһǰһƬ𺣣ֻҪû֣սһȥ˵һ֧սĴսͱǳҪ
콵ж쿪ʼļ֮ڱԱˡ꺣е㵣ǣбҪӡһﻨǮˮǮԼҵһʱ׷ǿǴ
֪ͳʱ򣬾֮һ˿ĵϲƣǮˡǮ˿ɲģֱӸճ˴ֵһжճ˴ֵܣ˷
б콵±ǮΪΪʳѪвˡ
ݱҺ±꺣üͷ΢壬콵Щû£¸βǿսڶھЩʲôá
壬ﵽǣҲҪʮ·̡ǿһ£һ㡣û취ֻܱ߱ˡ콵Ҳ֪ߵıײ⿿ϴӪ֧ؾȼݣͲġ
Ƕ̶̵ʮ죬һ֧βսĴٶҲġ꺣ĵ˵
Ҳһëүү˵ĺã˶󡣳һϾͿԸԷɲСѹ壬䲼֤ʮ֮ǱСϻ콵΢΢һЦص˵
꺣Ҳ֪λëүү콵ʲôݣȻ콵˵ʮ뿴ʲô
콵Щ±󲿷ֶ˳³ԿࡣңʶҪǣǱ
꺣ֵ˼һ£ֳ󡣼ȻԡΪ죬֧콵ΪǸѲϵˣϣ˽ۣܿһ֧Ĵ
콵ƷȴԷΪԪ˧꺣Ϊ˧֡ΰɽ˱Ϊνֱƹ֧顣
°ϣְ䲼˼档о·ϣÿղõʱħ·ÿձֺõǰˣÿʹһõĶˣÿʳ롣ߣ۷á
һ䲼꺣ен˼Լ棬ǸΪ˾òŵһ£ѵʱСӻһ㣬ôӲ͸ˮƵ÷ȥ⡮˧ֱǰܼС
Ǹ漱콵ҲҶͣǰ콵ǧ±ĻӺжǵĺڸأ콵ɲҴ⡣
ĻӺûзԣĻӷǳжҪԡƽ⣬֪ԼŲﲻæҪ콵ֳ
ٷֱʱῴ콵Ѿ콵ˣһȫϵ콵ϡ
콵һҪԼԼˮ
콵С֣ȾΧһ⣬Ҿ㡣˵ţ콵óһŵõֽţҵĻͿݡһƣͷҪ
ĬĬ˵ͷ콵һ졣ǣ¾ڵϵͲ콵㵽
Ļվڳ⣬ĿŴȥʱĻǰˣֵУǵһȨĻӡ
Ŷʧھͷ̲ס콵ֽţ򵥿˼У񲻽ɫһ죬Ͻ
Ҫļһ֪дЩ߰ĶСĵĿ˿Χ±Ļַ֡
Ϊ콵дһЩŮ鳤֮ʣ˭֪һдʮ
콵ĸǣʱȴ˱ľ硣
Ѿʮ죬ճʹӦﵽ˵߱׼콵Ļ൱Уȴ˵ո·
ܴͬҵóٶ˷һѡʵϢǼٵģרѹ졣
֮󣬳ʿٹ䣬׼Ϣȥվڳ֮ϣԸϢ


70  ĵ
伫Ⱦ֮УҲɻ󡣲ûϴֻľ档رǱ飬ͬʲôɫˣԱʷᵱУ콵ǸӼĹ١콵Ȼһѻ˵ɱ˷ͬȷʵ˶˻ɡ
չ߽˳ãڴᳯҲֻһԲپ볯á
չкҪࣿһչвһʲôõϢ
£ǰרճ˴֣кʵ츮սչ콵˵Ļʵͬ콵Сʩһ𺣡ͬˣҲȷʵ콵նɱչ˵
չΪճ˴ϴҪ֪ʵԣ콵ͬʱճ˴лһܱչ֤ٹٳԾУжһ̾콵ǵĿУһһ߶ȡ
£ҹ̫ͬվ˳
£ΪӣӦʵŶԡҪ˵콵üšҪ˵ɱͬΪ칦ɡ̫˵ţͷ˿ڹԱ
üͷһ壬֪̫ĹͰ£ǼٵΡҪ˵ٹ٣Լ̫š
չ̫΢΢һЦ̫ˣ֪뷨Ĳ´ҶΪ콵һӼѧӣôնɱͬʵ콵һλʦչ˵µϳܼǵáʦǵϱճ˴ʹִַˣ
˵֮չĿɨһ֮ۡϲϳַ꣬ʧ˶ʮֲ꣬ϳ¡콵ַͽܣǾѹ˱¡
̫һ㶣չĬĬ˵ͷȻ֮ʱ̫ŵĸ׳ַճ˴ȴȻһѰֻҪַȷĿ꣬ûûʧֹǵƹԪ˧ʦַĽ¡
̫˱ȭִײβ콵ĵӣϳ档
ʺĿչһۣҪľܡٹٻ콵м٣Ǻܻܿỳǰ඼ǼٵġĻڱؽҡ
չ̫϶ֿ֮ʼٹٷԵοĶչ˵ͷ
ʱһ̫ŵ˽
ʡˡͻȻϳŷ͹ˣسǴʧءӪƽʱֿǰвһ˧¾춨ᡣ
ɫһ䣬ˣ˧ôܻˣϢһð֪ϻڵĿֻšس˧үˣǳػƨ
ںδ
Ѿܰү͵̫ҽԺΡ̫˵
⻰ﰲ˲٣Ҳ֪ʱҪѾϢ
Ŀɨһۣκ˲Υߡն
ּٹﶼƵãϢɲй
ңްڼ̫ҽԺ
˵꣬ûκݣ˾̨ף
ûаظųֱ̫ҽԺſڡһ̫ҽææ⣬ֱ񡣸Ҫ룬ȴ׸̫ҽһ
£Ул˵
һ̫ҽô
һҿ˿һȺ֪˽˵׷׺˼
£˵ˣһ˽ȥ̫ҽС˵
üͷһ壬˼ĵ˵ͷת˵Ⱥһ˽ȥʷԸϣ̫ҽȥ
ңǲ˵ĺأʵĵʵ
£ݾױ˵Ϊ˼ʿڳǽ϶սڶͶʯʱû˼θ֮ǡһ߱˵ܿá
һеĴʯءҪ˲ΣϢҲסڣ¸޴ʾ޴ʹûҩƷܶصˣֻӲ̡ڴһ㶼ǿƣԼ
ܣôðվڳǽ֮ϡ۲ۣôȵƣʵĵסһֻ֣һûС
֡ܺȡʱҲܵ¡áҪȥɫ԰ף۵˵ϴϢ
㡭ˣôػҪȥʳԾĿž
̫ҽһϽ˹һˮھͱ̫ҽ¡ʧѪ࣬Ŀǰˮ
£㻺֣ҴΣ֮ʱܲ¡ҪȺ˵ĲأǲŻᰲġѾף£ҪľǰסȺĿ⿴ųʣΪҵ¶ǡ
ʸжȦе㷢죬Դӱ俪ʼǵһôʶֳܱԼĽǡкܶﻰƽʱֻܶչ˵˵ΪҵĽɽϵӷǳءղһóʸееھΣλĬĬ֧Լĵܵܣȴһֱûϡ
ܣΪֶԲס㰣ôǵΪֶûλƽʱ˸Ϊֶ벻㡣ҵ±ݿӣĸڹֻ֪Ϊֵġνĳɵĳƺһֵ̣ܣǻ
֣ЩԺ˵ɡĿǰΣ¼ֲ˶ãؼݺ;Ѿס˵Ű˰֣˰
ʸҪֹᶨ񣬳ĬĬ˵ͷҽٸϽܹСĵİѾ𣬱Ϻĵӡ
ܣ콵Ǵݣ֪Сɱ˭𣿷ͬϢ֪һ¡٣Ծ˵һܵϢ
ͬСӻ͡˵أôһֱͬ¶档ҺͳƻϼţǲǷͬڸʲôı˼£ϼ¶һ˿졣
Сӵϣɱ˷ͬһѻ˱񡣡ʰ콵࣬һ顣
áСӣȡȡ˷ܵһԣɫȴȸղźࡣ
콵ѾǰȼݣֻҪǼסӮⳡսŷɣֵܴųӡֻҪΪһǣµһ͵ܼСڸڹһΪֳӣƱشҡԣΪҲҪ뾩ǹϣ͸¶һּǿ
֣û˧Ͽ˳ӣҲҪֵ콵С˵ţһ֣¡
ܣֲܴӦ㡣ѾƽλãͰ˰ɡҡͷ˵
ʱˣܰסȺҲסڰաһͨɢҥ˵س˧Ѿ˲𣬳ڱؽҡ֣ڳŵù˲ࡣҪ뱣ᳯÿԼĶӲͦҲͦԮ֡ˣ£ִ˵


71  ĳ
̫ҽжĿžƽʱ˵Ǹɢүʳ£ؼʱ̣ȴ˴
ž룬ʺľһ
ܣȶɹѣҪλΪҲӦ㡣˵
̫ҽȣŵͨ͹ڵءȴǷ˷ۣҿûǹ¡ʱָһź¾СȻԸ⣬ɲָ
˵ǰ۵һ졣ǣҧ˳ȥ
̫ҽԺУҽһһҵĲš쵽ŵʱ򣬾ƿҽ٣˿ʡ
εĵ˵ͷֵܶ˻һɵı飬˳ȥ
̫ҽԺ⣬󳼶ĵȴš˲²⣬ƾǿ첻ˣóһ˽ȥһº¡ʺ;û¡Ƶ˳ڳһƬȡ
˱ȭϷһСڳǽˤһӣЩСǲģǰŪûˡҷİɣҾûô
ôһ˵ֵȷʵûʲôڳ龪һҪ֪ʱ˧˳سǴһ
ˣسйش޵;˧Ӫ֪ﲻȻΥƣҲûа취İ취
ȺһҪԼ;˧ӪȻеˣ˼ֵҲûʲô˵
ִսƽٱٴλ˵оȺһϱһ󻶺֮Цһ£ʵسǵװ;輴þ¼ֲ˼졣ǣֻܿȥƴˡ
ʵǰȥţسǽʿңѾƽϢƽ⣬콵ɱ˧ͬϢȫǽͨ档
ǲǷ׷ױ棬һʱ䣬콵һȶ˾ġ
ʱˣġüչءһ콵ףѵ˾ǵȥ쵨СǸŻףһܰѴˡ
콵ѵʱģʮ顣
ˣɽѵˡʾǲǷſһ㡣˧ǰ
콵üͷ죬춼ѵбľ䡣Щ˵ԡ
ԵģԹ˭һʲôұ˾ܳɹţԹȥѱ˧Ļһ顣콵˵
ţ˿ǰСʵˣǰղŵĻһ𣿡
콵İ˰֣Ͱҵ˼
콵ȷʵû취ºѵһȺں֮ڡһڳΣûȴŽǣԼˡ
ţӲͷƤȥһһﻹš
˵ԹšʲôʺҲҪţʱû콵˵ʲô˼°Ҳ˵һ顣Դ֮󣬴ţͿûٰһ콵ʹ
üһ콵˸ѧʵˣúһ仰ʱѾȫǡ
Ӫš˧˵ˡѵʱʺֻб˲оһʲôܳɹ
콵һţǴִɤźⷬ޲ܴӳһƺ֮£ֻһһοŽʿһ󣬲иԽԽá
߱ѵţ콵һѵ콵ԼҲûţַĵ¿ֱڰ죬콵꺣е⡣һ£еģˡһʼһӣҵĸƵáҲҲԼı
콵оٶȣǲ̫ˣ꺣ĵʵ
壬Ǵӣ絽ʲôáЩسǵԣǵǸ˼ӹ͡ĥ󿳲񹤣ֻҪѱˣûϵȻȥԺһĴǼؾܰǴ塣ʱ򣬾ǿɾһϣûˡ콵ص˵
콵ǰǾˣԾѵ֪ʶյĿɲ١˵ʷϲũ嶼ܳɹʵЩѪƴ֮Ѿ߱ԡһûһܳɹģһܴ̾Ǻġս˵ĵʤʿ˵콵ĵһսԲʧܡ
ڣȫǿʼҲʼ׳ά־ڵİ
Ӫ˧֮ڣ˶һȦһ˫۾˺ɫ֪Լֶܼãڱ˵Ǽ֧ƶõˡ죬ƵãϷ𹥻رǳ󣬻ָӾٸǳֶȱ
ڳʺ;ǣҲù֮췢ĽΪͬĲб½ȷ˶ܴҺͷͬϢЩбǺؾٶȵǲ϶ӵĴɲУʧȥ˶ӣǶݺ·ȱһȱ
ʮƺƵǰΧǣ챾Ϊ׾ٵ¾ǡò£ҲȳʴҴҶӡ˭֪ô죬û¾ǲ˵ʮĿǰֻʣ˲
챯ģԼܴҵ״ʲôطðһ֧ȻͬԵĸɸɾ콵֣Ҳݺݵļץ콵п̷ĥ콵ΪԼĶӱ
ĴȱݣһʼܼסɴɱһŪѸڰбǧĲбܽ˾Ȼھɢ콵ĺûڶӪս
֪ԼԲܳ룬ʹ̫󶼷һٽܼѾһһóʻὭɽһ飬Ҳĳ췢˺ݣƴŴҲҪѸٹƳǳء˵棬߳ʡ
ֻҪʵһ뿪Ϳگ£ĶĻʵ˵ûȨʱûж˻Ϊ
ʹڣʽţչ콵ĴڵʲôطôӰ
£Ѿߴ٣콵ĻغڣҲҪ֮󡣡չҲһĪչ
ô죬һͷţҲܴ츮ˡѵ콵ȳչҪĻˣҲҪɱ콵̲סŭŭ
£Ȼ֪ʲô꺣ϳɳأԲ顣ټּ죬ͻ漣չò콵Լ䡣
̫Ѩ̾һǧ㣬û㵽뵱ƹ˽ͨ޸õʲô
չ˵ͷǱҲϢϽʿѵأƹʱѱעⱱûг룬һ˻ɡ


72  
ߺߣʿЦһ£ǶҪˣĻܹ˼
˵ţһ̫߽£
ʶʲôֵĿ̫һۡ
ԴΧǣӶǱŲֹΪ̫˼Ƴλ󣬾ͻмѡ»ʡȻ̫Ѿڶ˶ӣû˵֮⣬ڵӣǳǱڵĶ֡
˵ţָֻȵ״̬κζӣԼǵӡ
һ߽鷿֣밲
֣㲻ڹڶ飬ʲôܵӣʻǱȽ⡣
ʣĿǰǴѣ֣ܶӦ游ʷֵǳԣԱݾܵС˵ȴóһ
֣Ҫ󣿡
ʣΪԸݣҲܿͥΪǣĸּܲȨԸԾϳǽܵС侲˵꣬˫ִվһߡ
ʱ̻ҪȨĻ˭Ҳұ֤᲻ᵹһ̫ΧʹԾݲսҲԼ̬ȡ
ΪжǺԼĸ׶ԾöӲѾ˱仯ܼҲ»ʣ׼Լʡʱվóʸеοˡ
֣㲻޵Ļʶã׼սǱǽȥʾɡ
лʣʹ˵ţ¡
չҲΪ̾СѡʱǳãһӾʹ˳ʵġˣбɡ˵Ļ¾˽ʱѺѺԼĸӮ
ԼĻֶսοǵġοǣиӿϴ󵨵վĵǣһʲô⣬ɵ
ֶͳ䵱ΪĲξɡû취ţֻӸԼ
壬ֶսģġĿǰΣڵϦֶֻҪվڳͷԽʿǾһּ˵ֶϳǲս侲˵
ЩӱûԼĹϢһҲûϡĿǰǸʲô棬Ӷ
ϵ֣һ˧ãҵѪֶվߴɸң
ңֶûϹɳҲŴġ
ãˣ˧֣ΪǷ٣Ϊʿǻһģ˳ͷ
ԼҲĴ㣬Դ֮ûָۿżֲ˼졣ʱ̣ԼҲϳǲսսҲܿŴ
ʹ֮ڣٴ߽󹬡ϴͬ˴γ˲٣ȴϴθ
ĸѵ˾˵˼ȳλҪȡҵ¡ĸ󣬻ʶʲôǾǱƣʵҲᳯʶֻپһТĸһΰ佫Ծ֮󣬻ĸһ档˵ţһ裬˵̫ǰ
̫Ƥ΢΢£û˵Ѿ⣬Ȼ̫ÿհս͵̫Ҫλĸ󿴿ӮҪӮĹ䣬ҲҪĺ졣ַĸԼͷ
ʷ²豭ˬʵЦЦĸʶսϣܰҺ;ڲԶĵطֵܼʹɹ»ҰҲᲢһսȻҲҪλ˾ͬС˵ţʿ̫һۣȻĸʶ˵ʲôأТʶǡ˵̫꣬һתȥ̫˵ⷬʺȻظĸо
չʼû뿪Ľ۾û뿪̫ߵλ̫ࡣȻ̫ɽƤû̧һ£չ֪ϼһﲻ򵥣־ͿҪ˳ʵֱת뿪չŶ̫һĬĬ˳ȥ
칬¹ر̫Żһ۴ţоȻžӨỨ
ɽ˵үɱ˳;𣿡̫ʵ
ӣۣⲻǹүı⡣ɽͷ˵
Ǳ⣿ߣҿ˼Ѹߣò뵽ȴλƭˡûкҩһֻܼȥǹӮⳡʤѾĻ䣬ٹκˡ̫ɬЦһվ¥ȥ
ǬѾһ£سǽʿ󡣳˻ʹǧսĲˡӪսǿͶʯѾҿһȱڣӲƴػסš⼸βҵսسǽʿԶԶڹǵһ
վԤƣ᲻ϧȱڹĿǰڼ֧ޣ¼ùľʯһб£յսһս
Ǭ֮УʸŽɫףԴ˻֮󣬾Ҳûס
£ӺͶκ߾С˵
ûתֻĬĬĵ˵ͷǽɡ
λ룬˫˫˽ʵıӰλӲɫ
ս֮˶Ż롣һʱλΪӣӦûλӸǵõ̫Ĭ÷ǼĪսڣλҲϹ˲ڱƹҪǵӡѾȫ˳ʣϹ¾ǣѵٹٶնɱˣϴ϶ףϹ˸Ҫλڸĳ
˫ϥأһͷߵȥʣ
תӣʶǵûзŭǳ˰⡣ʱһֱûйӣԼ档
ĥ£ǳɲġϣܽѵԺٷƵĴ󡣶ɡ
ֵ̧ͷһȭʣҪϳɱС
ҲԸҾͬڡҲǰһ˵
ɫһ࣬ã׻˵ֵܣӱվ游һͬսƥ򿴿ҵﲻ˭۸ġսҲҪһ
λӼ˵
οЦЦȻƵĳǱõ˶ǵֺ֧Ρţһأᳯһģһոµǿ
ճʱп˾󡣴ʱ컹ʣȴǾѪľ䣬ս쳣ǿ
ҲȲȥˣӪѾӱٲ¾ǣ¾ľͻɢˡԣҪ¾ȶġ
ǽ֮ϣسǴÿ˶ŭɫڳһƴļơʸӵĳ֣سǽʿΪ֮һ񡣿ʽ뾸վ沿һԷҲƴ


73  
һӣʿǣվڳϣ˭Ҫ˧ƽǧƴһˣҲҪ¾ǡʿǡɱ˵ţһɫģһӱųų˹ȥ
һѾҿһȱڣƽֳֳìʾءԷʼưѳìһ٣׼սɱ
ܼҴЦһתʶģڽʿǸӺ壬˳ͬڣ
վߵĳ¥ϣߺһּ˵ţ˿ʼ޹
ǽ£һȺˡ̫˷׷ϳǽ
¡ҵȳӣʼҶԺǰս׼ּ̫ΡΡ˵ţϴһȻ
ȱѾʼս뾸˿֮ڣٹټˡǵ󣬸ԴŸڼҶԺˡõı廨ţŸܶСлвԷİգ׷ǰ
ʸжı˱ȭ֪˵ʲôܱԼ顣
ޡ׼ּʶڼҶԺ˱ȭ켴ԼսҲֵˡõȺӵõ˰յϿɡ
⣬쿴սһֱ֣˫˶ءһ죬Ͷʯ׼׼ȫɱ
ʮͶʯӶ˳ǽ֮Ͼһˣ˻س¡
޲ߣ޾⿴Žʿǻоʰѽǹһһȷʵسǽʿ˲پ
ҧҧ֪ʱһߣܿþʧȥġôҲȲѡ
ã̵ģǽͺƥƴˡˣ󣬱ϡ
˵꣬ӽʿڳʺ;ǰ˲ơչվڳߣһѿ
ಡһʯʷ޴ʯڶ֮ϣöƺǶѪûһ˵ġһһֶ
ٴλӶ죬һǵСӣʹǧĶӳ򻧺
֮±·򣬱ҲȥˡѾıɱһѪ·û׼ܻ
ȱڴӿѾԽԽ࣬ɱͻֲ֧ףγ彣мҶԺţڴһ٣Һ桭ɱ
һһ˱ҿȱڴĺ棬ʽҶװˣŸָı񺰽Ÿȥ
ŭĿԲŽǹֶеǰĶۿҲֲ֧סڻкõ׼ƴõġ
ܣｻ㣬Ҫʾӭս
Уչͬʱ
һ֮ɷաչ侲˵
֣ٵȵȣԷҲֲ˶೤ʱ䡣ĹƴľںڵȦ侲Ŀų¡
ʱֻԶ¡¡죬һ֧ڳϹٱ
ʡ콵ǵľȱˡվڸߴһһֶͣųսĽʿǺţǵĴɱˡ
󺰣մһĶˡԳڽʿȴһ뼦Ѫ໵һ˾
һΣһץס˳ʵĸ첲콵콵ͨ졣
һ˧ǰ棬˧֮ϣƮ˧ִ졣콵վڳϣǰжӵ콵һӣ֡ΰĶӣ棡ɽס࣬ˡɱ
֧Խ˧˶Ŀҧгݣƽųǹɱ˹ȥ
콵ĵһسǹٱʿ񡣳ͷϣе˶ųǹźšԲ˸첲ݺôսġ
Ļ£ۿŴ󹦸ɣô콵ĴȻɱȥĳأôһҲû档
콵ѾɳһɱС飬רɱĳ콵κ˶ϢҪԣһ·̵ʱһѾг
򾲣˻ߺһɤӣά˧㣬ɱ콵沿£ں֧ƾڴᳯıӪУûֻڿܱȱǿ
Ѹٻսһ𣬱𿴱ͣ콵˶ࡣַ紩м䣬רЩɱû˴ͷģӪıҳһš
ȱڴƻһ𣬺ܿѶԷɱ˳⡣سǹٱ磬սϱǿ
ֵܼսǿһλ´Ƭɱܵ;ǰȹʣԸʳڱǻɱƥ򡣡
ʴʱһɨղŵǷϣҪĻǾλ˧ǻϣҲҪ˧ġ
ܣôʶȥɡҲҪѪϴܳɲš
˵ͷ׳ʵ˼Ҫ콵СӰѹռˣȷʵӺܲÿ
γ죬˧ӪǻɱѾ
˵ֳֳ꣬ìȥ
һţŽ𣬹ر˽һµĳŸ֨֨򿪡սֳֳìǰһָɱ˺ܾõӪų˳š
ƺ黥࿴һۣҲһٱУɱѾҳ壡ǽȱڴһȺ˸˳ȥ
ûʿıһܵл̾ɢ˶Ρ
ҡסҶסô裬ҲƲסˡ
үϽɡɽڲûգǻصȻ¾ۼ顣ױӳһȥధš
캰˰죬˷·ɵһҲڵϡױӳһƣ˵ͿʼͻΧ
˧һܣɢ˼ܣ˸ߡ˧һһ¶ų롣ɽһܣʿҲûս˼
콵һӣԱߴţŲӸĽ˧׷ɱ
꺣죬ǹһ٣һٴ˹ȥ˧һ裬ֵ֧׷׼˹ȥ
⣬ʱѾɻֵĺһ֮䣬سǽʿ˻ߺ콵šپ俪ʼͨ׼ӭ콵˽ǡ
콵߳ױӣѾûˡӱװ˷ܵĿ콵һΣ˿˺ͣ»÷Ԫ˧
콵˿ߵˣʦַûټϼһﲻϲͶ¶棬ղųܽǻȥˡ
ֵǣͷͦûУվڳǽ֮ϴ׵ģǵʥϡվ˼ߵģǵľү콵ָųͷ˵
ױһˣǴеﷸûϡţŲӼֱðܼǿǸˡ


74  Ľ˧
Ӵ˹һȭ˵콵֣·Ѿϣ󹦳ǰɡӿ콵һ˵һ֧ĵˣεķ粨ĳĻӡ
ӣӭӣ롣콵˵
ױһǴӣǱǿ׳ϣͲںΪĻǰСϱƵãЩһﶼϰΪˡ
š˧£ʱǽ֮ϣѾվٹ١
콵˧ųʱȭ콵ȼ٣ʦ¿ˣ콵սۣվһ˧
˫ַųǶ⣬΢ЦĿ콵ĺ޲ҪɱڣԽԽϲ
콵˴󹦣֮Сˣ޿ͣ·ˮ֣ӭ콵ǡ
˵꣬䲻ϵĵͷĴڴᳯʷϣ콵һλ
˴棬˧ֱŶȥνĻ̵ˮֻ֣һҪŪһ
콵˧һţͿ̫վڵ·еסȥ·콵һ̫ɫ࣬Цһ£˵֪ϼһҪʲôԴ˵̫վڳͷŭ죬콵ӡı˲١
콵˧ߵ̫ǰ档콵Ҫ˵Ϳ̫˫ϥأ콵һǶԹһΪϴ֮¸ˣ
콵һϽǰס̫˵ˣҪҵǲǡ˻ϣûܵһ򡣡
콵̫˫ֱȭһѧսл֮£̫˿꣬Ҫѧ֮
̫ۺ룬Ŀ콵ʱ̫ӼֱǷǳɽҲ
СӣҼԿûСҪһ⣬Ĳ㡣һ˹
콵һ㶡ʱľ뿪ʱľˣһȦǳĲϡ
үܿˡİװ֣ͷİɡ콵пĿžӷڵȦܿȷʵǽƣˡ
һܺãЦЦͻȻһΣûվף죬͹ȣϽ̫ҽԺƽԸױ̧Σݷ˵ͰѾ˽ȥ
ڽ˰ŷӦСӣҺôҲźУҵСҪҶʲôͣΡͣΡ
ܾôױؿɲķԸˡһֱûָױǿϡڳǳѾƽðΥķգҲҪþϽȥơ
ӺͶӲ˹ӾӣȴƣЦȴǺϡ
콵֣ΪҴ˴󹦣ӹϲˡЦ˵
ȴǱ˱ȭӭӹ˵ţľһ
Ǻǣλôһһ治֪˵ʲôá߰ɣʵʦǰء콵˵ţҲûϳֱǰȥ
ʱ˫֣ο΢Ц콵չɣϣҲ¶Цݡ
һ˱ϣһչĸ˻æӱһ֣ţ˷׷׸
콵˼ʦѧ춼߶˼ңôҶû˯һ찲Ⱦһıˣ޲ܼ
ţں⻰ƲĸƵã첻˯ĸƵãʲôʱûȹӱ죬ǿЦ⡣콵Ϊϰ飬ûǰݡ
ʺǺһЦǺǣСһ죬ɾͼˡߣ޳˧ػʹ
콵һϽų˧콵Ҫгȴų˵콵Ҳɡ
ɲУȻ̫Ҫһˡʦϳ⵹ԡ
콵ɲɵӹ԰Ȼɷ˻Ҵɡ콵Լʻ˧һ·ϰǰ㰸ӭӡؿɸ콵ӣ̧ͷ꣬ʿЦҡҡͷ
˻صʹ꺣׷˰ֱؾǡʵּ꺣ݴ˧׷죬ر߹ء
ƽǸһƬ졣Ҫǣ콵˴ʳңϾ͵ԽΣ
ϽַǷϷ˶ãٹǷ׷ءһ콵Ǿ˴ᳯٹǷ׷ײ²⣬ʻͶĹٸ콵
󣬾ǻϰ̫󹬣һƬϲա꺣ս״ɢױȴ䲻
Уһ󳼡Աʮڽʥûܼţ°Ȩе˳֮ϡ
ʹУչ;鷿˸տõʥּ糯ʾҪ۹͡Ĺ콵ôţóΪˡ
ܣչǿּʲôףʿŶʵ
չĬĬû˵ʲôⷽ棬ճ˴Ӳ롣ȴǿЦһ£֣ǲ̫̱һ㣿ô˵콵Ҳº͵ˣȴôһְλͲСϵɱ
üܣᣬʱʹͣԺûͿɷˡ
ˣʥּ£СҲֲҵͷϡչ˵Ҳִʲô
߳ʹ̾Ϣһ׳ΪʲôҪôǺһ
ϽУ콵ѾԼƫԺ֪ʦַ粻ϲͷ¶棬Լôױܲܶסڻ
Уһܸ콵㱨顣⣬ʮױܰƫԺЩǰʲôĶУһ˵ѵͼѪսϴѾ̥սΪǿױȣصһƵá콵һ㣬ЩֻЩױ˵˰Ǵˮ֮н˳ֱĸ
콵ƷŲ裬ϸһ˵Ļ㱨ţľͷ׮Ƶվ
ˣжȫİţļС˵
ĽҲմ˵ָܳǧڻΪɽ¡Щ˶ûϱڴ޴Ӳҡһ˵
콵ĵ˵ͷȥճ˴׻ʹˣԸعٸȽ˽⡣ȥļУʲôӪһҪܴͨվ⣬ҲҪϢһ棬⿪һֻͨͨҸ𣬲Ҫճ˴һ𡣡콵˵꣬
˵ͷǣûбֳκʡʱ콵ΪѾŷ콵ϴֳ֣ĲѧʶȴǳһȣԴԼֵܸǷǳ塣һ˵ӵָȫ콵Ҳʹ졣
콵Ŀ⿴ģģǰʹ£óǱ䡣ǧͽһҪ˸ѵɢھΧһжʱǲסʲôһҪЩ˳Ϊһ֧µ


75  ǰ
ˣ⵹û⣬Ҫ˵
٣
ʮ
콵룬Ҹʮ㻨ҵáȱٵľӣܴжڸ׼һɽ콵͢ϱģֻеһ롣
лˣĶʹ˵꣬һվԱߡ
һʱѵЩױȻţЩ˱ѡģмӻǣҪǶѵɺһɱ֡Ҫһ㣬ҪȫҡɱϣҲٻ콵˵Ŀһ
һüͷһ壬ԥĿ콵һۡ콵һô겻ɣ
ˣϰ䣬ҪѵȷʵѶȡǣѵĽɫû⡣
ǾУҪĲ࣬һܴĸͳɡҪģǷ콵ǿһ㡣
û⣬ԻӴ˵ǡҲҪһ˵ţһָţ
콵ͷ˿ţһȷʵе㱿ţŭĿӣĲһǰɲҽ档˼һҲ˼Ҵġ
ˣһ͸Ұɡ콵Цһ£Լô죬еˡ
콵ϣһ˻ԡԴӻؾ֮Ӧ껹ûַءССĻһɷҷַžƺ«ڻԱߺžơ콵һۣʯԱߣֻǿַ粢û˵
ô󹦳пյˡַ۾ǰ辰˵
콵΢΢һЦӻóһţ⣬ʦҲһڡ콵ץƺ«ͷ͹һڡ
ַϵ¶һ˿Ц⣬ץƬţŽ콵˴ᳯóʻô㡣ַȻʵ
ӷҶҪǾԲҪȨ콵ɬЦһ¡
ַһ㶣ԾĿ콵ôĹͣѵͲȨ
콵ֺһھƣǲҪֻ¹ǰľ飬ʱȨжĥɱ¿ʺòײܼңеԼС콵ӵػǾӹ԰³һͻɱʲҪԼҪǽİ
һ콵â¶ԶԶҪӵļԦҲɵӣһմȨҰҪĶࡣ
ʦ콵ĸǳҪȨҲղףԣǸѧѧңɢá콵Ƶ˵
ǺǣûСӻ㾳硣Ҳã˵ʧΪһüơַ綼ϳɾˣһ۾Ϳ콵ôֻΪʵľ衣С裬ԲǸȵ
ʦȥסɡݿǱסˣ繫ĸͽסһ𡣡콵Ȱ
ַץƺ«˵ɣʹ㸮ۡһȥϡʱСź򲻺ãôˡ
үһЦĵĳţĿǰơЩ뷨콵ҲûжַϣҲҪһλߵˡ
賿îʱһʹŴ󿪡ٹεΣ׷֮⡣
һ£յĻָɫ˲١콵ֻǳһ̨С⣬һ½Σ콵ȭλ˴к
ǰûʲô˻콵ڽȣû׼Ȼ˼˾ͻõı˧ٹĵķ׷׻񣬸߶õһߣ콵С
콵Ǻعأг٣û֮ǰֻվ󡣽ʹ콵˿λӶ˳վڳ֮⡣ӰͦأӸ˼ѪƵáӵԵñȽƤЦⲻЦĿˡֻ֣Ͽƽ
һκߺһϳ
̫Ĺ󣬾ңдԱȥλҲ˹콵ЦЦһ˼С콵󣬲߽á
ٹߵ콵èƨɣûſڵֵ̫ŵļװû˭˼ǹء
վУʴվϵɨһۡ
λңѾѱƽĻʶжﳼ˰ѺǡȻҴ֮ʹҲ޿˭˭Ǽ顣ߵնйҲӦý͡죬޾۹ͣй߳ΪҴıκּ˵ţһ˦֮ϡ
κ򿪵һʥּˡʵگԻӪƱ󽫾ţϽйһĶν꺣ȼйһ뷷ΪӪƱ󽫾͹ۡһԭӪƱ󽫾ƣй뷷ΪᶽĶϴӪͳ췶֣ȼйһ뷷ΪӪν
κ˽һʱ䣬ʥּϡҪǷ;нʿû콵ʲô¡꺣ˣǽ˷ͬΪ¾
ʥּκ˳һۣóһ
ˡʵگԻĻ鲻ʹյض塣ܵй뷷⸮ۡһ޵У뷷ΪӪƱ󽫾ӡ
κڶʥּϣٹһΪ֡⼸ӵУ˵ĻӹȴֻŪһլԺǴӸû˾Ӫ˧ӺһǴۣ콵еǿˣڳУ̫ӵѡѾѴų⡣ԣһȨʣµλӣӶ̫ӵĿ֮ڡ
ʹٹ٣ӣ֪ͷϷҪˡЩ˵У콵û֪ͣϻʲôְ
ӸղŵʥּУӪ˧ѡᶽҪλҲ˳ơѵ˵Ҫӹĳһ
뷨ǵĿ⣬ʼɨ顣ǵпܱµľǱ顣Ϊ콵⼸սԳԽκһλңնɱ˷ͬ
κһʥּ˿ˣˡʵگԻ
ͻȻһʥּޡҪ޸һ¡
䲻ô£۵СɻĻ࿴šһԾĿųʡѵ˵ָı˳ԣ
κʵֹæʥּСĵվһԡ콵Ҳһôʥּû¾Ҫջ𣿳ʲô˼ѵӵƷͻȻˡ
ɻĿУٴվĿɨȺһۣ䵽콵ϡ
콵վڸ̨֮ϣ콵֡
콵űߣʽȥϽ΢ЦһСеǰ档
ʿ콵΢Ц˵콵µĹ֮޶֪ʹʲôźá޸һλᣬԸ޾Ի㡣


76  ֮
ʻһ䣬һƬȻԴӿڣûʹ˵ġһϽԣһھͲջء콵СӿҪүǿɾóΪˡ
콵һǣӸĿɲУ콵ĥһ£ϷзǳӪᶽѾռ콵ԼʨӴſڣ޷Ҫͷһ콵ɾԵеӹ԰ң˭Ĺλˣһˡ˵콵ȺнĺøУܿͻһɨ⡣
콵ǺһЦл¡Ȼʦ˵ˣѧɾͲˡ
Ҫ󾡹㡣˵⻰ʱ򣬺ǳء콵Ķȴһв
ƤһϽ콵ߴ˴գС˵СӣʿɶֹͺãһڳԸӡҲʻе˼Ͻ콵
콵·Ȼ򣬶žסĵͷүллǾôˡ
һ㶣ųʺ䶼ţⲻſ𡣲콵˵ʲô˼ҿ϶ΪǾ⡣Ҫǿְ˻ú˾
£Ҫʮƽ𡣡콵ﲻݣſھ˵һ˵
⡭Ǹ̵ģӰѹⶼڿҲղʮ峵ƽ
Ǿ콵һǲˣҲܹŶӡ˷ǿžôôһ⡣
ҿ˿һһҡûҵ¡
ָ콵С쵰š
ʿЦһ£콵޿ûôӸ㡣޵Ըһ룬ԶԺȡ
ٺ٣ʦѧҲǸЦȻʦҪѧԼѡѧͶ˵һ¡εĹҲһ˵ģղűѾڽʿѧǳм콵һҪӣҪȨְֻʦʹһѧѧˡ
Ŷһ㶣û뵽콵ȻȨ
콵ҪʲôؿɵȻһָҪ˵ʲôϡĶ
£ѧҪүǸޡ콵˵
㡭С˵Ųűھͳ㡣漱ˣĺ콵Сӷǵ飬׽Ū
콵ؿģҲԼǹ߸ˣڰյĿУ콵ڵž˿ɱȡκһʵۣȨǶԺ̫ӽһѡ콵޹һᡣ콵ܵҪԼĶĴ޾õĻ
˸Ĵұϴ´ֻ˸ڴ˲ſִ֡Ҳ˵ǻײ
콵͵ĽʣǶ涼ˣ߻ʵԶû˲龿ھɲУǶŲסˡǵĴԱǣ˭ûһ֮
üͷһ壬콵ǻ֮²С
콵һȭ˵£ѧһʣѧһ죬⾩ǿɷܱס
ɫһεҡҡͷȷʵף
ȻǳһƣҪ٣ѵĹͣһûĴ𣿼Ȼ콵ּԸһ񡣴Ӵ˺ѧддʫҲڡ
콵˵˴ᳯȴҪжĥɱ¿ôѹҡԵģޣҿô˽
һŷ콵Ҫӡ۾һУ콵ͼСӿǲ²ʵ˼һǽйеĲ޵֣Ǿ͵
ʿ콵иСӵĴú˾ǹ֮òǿɾǻ
ԱĸƵãҲƳеڣ۵С۵Ŀķչͣʿ϶ẮģǸʱ콵ԼڣǫһҪְȻټӵʹ͡ʾʶƵҲܶס֮ڡĳ룬콵СѹͲǫ顣һóﻢˡ
콵ˣĲҪ𣿡
£ѧȷʵ٣ֻһ£³ȫ콵ƤЦⲻЦ˵
Ҫ˵콵ûԹǲܵģ콵ǰľ飬Ǿȴź
ʿ콵ĵ˵ͷȻôоģ޾ͳȫ㡣ּ콵ۡһĶ
˵ţĿɨڳһּۣ㰸ʹޣ˵꣬Ŀ콵һۡ
ǿȵµʥɲһзܴˡҹҪ㵻ɵͲС
䶼̾ϢҡͷôõĻᱻ콵Ժˡ
߳ã̾Ϣһ콵СӲǵǲǾͻȥµã϶ˡ˷ۣ̾Ϣ˳ȥ
콵̨ϵĳʣȭЦٺ٣ʦ£Ǹˡ쵽Ƿôѧܵúȵɡ
ߣ
һһ˦俴콵ȥ
ʱǵõϢҪĵطǹٸĹʾ񡣻ʰһһƬȻ
˭û뵽콵Ȼȥ˹ְûҪκν͡һ׸֮ۡ⣬ֻʹ˸һޡȻ콵Ȼû˹ְʻǷһƷĹٽ顣
ƵĴȣ̳Ϊǲ෹̸۵Ļ⡣һʱ䣬йٱ޲ڳޡ
͹ͬʱҲʼɱܼϵԱɱɱննԺó顣ܵϢϽƹһȥʼ
ʹ֮ڣѾ̫Ȼ̫󣬵ּܲѾκϡڳʵĿⰲ£ԱǿʼĹ͡ճ֮սƾӵȡʤ
ƫԺУӱķɧ׻ôô;ˣѹͶҪȥ
ˣǵĹͣô˴ӵˣţƲ첻˵
콵˿ˣ΢΢һЦǺǣʲô޷һͷֻаѴѹסѲĵ񡣻ʵﺦ¡
ӱе߷߲ƽ˵㶼ǹٲˣûоȨʲôɺµġ
һҲ콵ǵĹ棬û˱Ȩʲô
ǲҪǹٵĻҡʲɵ֪ҪȶɽͱסȨԣ޿κεƳӣƵӪ˧λȥһҺ͹ھеӰڶԭҪôѹƹҡǹˣ󽫾ʮϽ켸˾֮ھ˾Ե˵ѾûйλӪ˿ɶ콵һֽİס룬콵ձȨϱӦĸʵ˯þ콵Цķ


77  ̫ı
ҵɲѱ䣬ԴᳯĹӱ˵
ǣᣬҿû˵ᡣڸ̫ǳû׼ҾԼˡ콵ں˵
еļ˻࿴˿ĵλүţ棬ʲô˵
ӱĵ콵һۣϹ˵ʲôҪǴ˳ȥͷŹءӱô˵
û£ⶼԼˣҵֵܣֵǰҴӲʲô콵˵ſһۡ
ţжҪ뱧콵ݺһڡʿΪ֪콵򵥵һ仰иеʮֵů
ˣҪʲôţ˵
ܸʲôȻǷ޴͸ҵĸۡºǾͰȥ콵Ц˵
ʴ͸콵ĸۡģɲСѾԶԶĹƷǱھǵĹ˸ʴ͸콵
һ콵ҪӱȦһ죬гʧ䡣콵סӱ֣һʹ˸ɫ˼Ƕȥ
ˣһȥѵЩױ
Ŷȥ¸ķ޽ȡ
ҡҡȥϸé
һ˸Ͻ˸ڣ뿪˿ֻдţɵɵվû콵˼
ţûʲô𣿡콵ƵĿŴţ
û£һ¶ûСţͦŲ˵
̵ģû¾͸ҾʯȥһǧΣٲԷ콵ߴƵİѴţ˳ȥ
콵ƵĿ˿ⷢɵĴţͷŹӱЦ˵һʵڣŵǲ¡
ӱֱЦվҲ˵ţɵ㶵վ⣬ǼƻۣקŪƫԺ
콵رշţ߹ᱧסӱѾͷ¸ۡٺãҾסʱǸۡĹܼš
ȥģ˭ǹܼš콵ԺĻ𣿡ӱ̧ͷʵ
ԣֻǲñ۸ǡҪúõĻţǵбԼʵһһϲˣ˾ǡ콵˵ţ˫ֿʼʵ
֣ô졣ӱ˵һĿ콵Ļ
ҶǹΪˣܵİοһ°ɡӱӣڶòá
Сӱһ
Уңڹӱǵıһߡӱɲ콵û취ܲǿɡ
º콵ƺƵ¼ҡԺѾ˼򵥵ķޣſڵҶҲ˴졮츮֡
콵Ѿû˹ְԱȻ˺ĻѾؾԡ֦ҶûʲôλӱܼƵãԺʰĻӸңֱ츮Ĺܼңæһͷ
УϷ˶ףԱߡ콵ȴվſڣĴ޲ʱǷԸˡ
콵Ǩ֮ϲͼϲһ¡콵ôϧޣֱۡ
Ϸˣҿ콵СӸӱѾͷͦ͵Ҹ˵˵˰ɡŹϷ΢Ц˵
ӱ콵£ϷͿչص콵ýСǰ콵һֱסڹҲûݣִѾ˶ĸۡǿ԰°һˡ
ү콵⺢Ǹ¶˴֮ľǳ̾ϽոȶȹŻؾߴġ콵ʱı֣Ϸ˻Ǻġ
콵ԺϯͬѾ˲ֹȫȹԱϷˣڴ롣ٹĲ٣ԵĲࡣ
˿˵СӻأԸеҲôãһҲû˵ļӡ
ԸڹԱ˸ƣرĶԾ˼ƨֵ춼ϲˡɲ֪Ѿ˴Ů˽ȥ
˵ţͿһ˽
ˣ֣ǰϲ
һ׷׷еľƱ𿴳ʴ˵λӵǷǳ̾ӳŻļ˳нʿֱִҶϡ
콵վӭſڣһŵĴ߽ԺԺмҶоӲ̾콵Сӻġ
콵֣ϲǨ֮ϲԱ⣬ɾ⡣߹Ϊ㣬Ҳתף˵꣬һ˶վ¡
ӣȱˮƾͺܸˣôͷ߹ʺллĺ񡣿Ȼúõĺȼ콵ӵ߽˴
һͼλ󳼶ڣǰȸϷ˺;ʩһȻٸڳ
ĻҲվ磬лĻӸĸĸۡһ
飬׿ǻҵݲ콵ҵͬǨô½Ҳ˵һеˡ˵ţ콵콵֣Ȼ˸ۡԺҿҪ̡ʱɱӷ
콵ǺһЦӣųĶǿ͡ȻһٶԣǿɵøǮ
˵Ц˿ﶼλ£콵콵ѾѡĻӣ֧ܲߵᵹе㸴ӡ
⼸ǰʱı˶λӵıֻǸе⡣Ļ飬𿴹󣬵˭콵øġ
ʳڣУ̫͸©һֱߡԴܼҴʧܣ̫ŷһӲࡣʿ쵶ն飬ܼҵһʣȫնΪ̫ȴԼ˶ס̫Ѿˡ
ӣɵ뿪㡣ɽڲûգүѾܽò˶þͻġ̫ɽοȰ
ɽ˵ϻ˵ʲô
ӣүѾ˵λ󺹣ɽʮ֮¶ɽ⣬үѾھǵˣע⼸˵Ķ⼸УүעľǸ콵
콵һᵽ֣̫¶һɱ
ܼ¼ڣǰ͡㱾Ҳš
ӣūѾʼܰšȷͷ󣬾Ͱб빬ʱүϣּܲһ£񶼻Ӧ콵ӾͲزˣūһɽзС˵
ҲȥЩɱ¾Ѿ룬¹һܼҲҪֻǶԲܼЩȥԩꡣɽ汾꣬콵ʦַ磬Ӧַ֪ıмɰջɱ콵
ɽ΢΢һ٣ӣһһūŲַĶ֡
̫üͷһ壬ɱȣĸոһ㡣
Ȼ콵
̫һôѵ˵չҪַ𣿡
ɽ΢΢ҡҡͷչūƽ֡ǻ߻ʮֵĻūŽӲ¡콵ַ粻һֱػûַ磬콵ɡ


78  ܹӱ
̫˵ͷߣռܼҵĸۡϯǾȥܼҵԩɡ
ɽ̫һۣĬĬĵ˵ͷūּ˵꣬ɽȥ
̫һɽʳڴŽգʼֹڡŹƵһСӰԽǽɽ˿ܣԶȥ
ڵһСŪڣ̫ɽͷ߽һҽݡпɽû˵ֱ˺á
һӰӺ߳ĵʧҹɫСǵĿ겻콵ǹеĹӱ
ҺľǣݵĻֱָ¥ϸ賹ҹ˸ӵܼǮĳǼҪֵȻ¿˼Ҵ¥⼸¥ĺ̨ϰأӿӵڶ໤ԺԿϰ岻һһеҪǮҪҪ֧Ů档⼸¥һҵ͸߼˲ǹȥ𿴲ſҵû죬⵹£ȥ˶ûϰ壬ֻ֪¥ˣϰСүʵ⼸¥콵ǧɢ䣬رߡĵǧ治ðţû취˼¥ڽ⿪ҳСôһɢǰһֶȥʣµһ룬ھ˼ũׯ˰˽ȥ콵ʮҲɽգ¥ܱЩ˵ķá⣬Сģļһ𣬶Ҳкôܲܲر񣬾Ͱ¸ˣЩһ죬սƴɱ
콵ǨϲӣҲˡ츮ϲ콵ӦһͨϣԼֵǾһ
ʱֻһѾ츮콵еŶϾ
缸ԺǵļңĻҾͲ˵ˣϲǨ¾ӣҾ缸һ콵˵ţ˾Ʊ
һվĳһдţ⣬Ժܹܡ콵ױӸĳ츮ױμ֡һλ࣬ºŹߣʹһֽǮڡһ˽г䣬ºŰǹʹһ洫ĺǹһԳĽ츮ƺҦһƽƼáҲˣûն콵ѳǸˡ
ʱ츮Ѿң콵ҲûϸηһֱױʵʵǺ±ݺǰľˡǰһѵпëϣֶַǳϵ콵֪ʿ˰ĵһ˵˹˵ãʵս²
ˣҵΨհԺǸ缸ɾҪˡһֵ˵
ҷģ콵صľǸ֡Ŵ쵽ǵʱ䣬ҲܿҵԸ־ͬΪֵܣⱭƣǾһˡ콵˵ţ뼸ںȥ
˷׷װѾƺȸɣţϽ˵ϣֻеƵķݡ
վˣҺͳ䱾ǽһֱݣֻǲ֪ǵĹȥȻ˿ֵܶˣͿΪЧҡ
콵ЦЦһ˭û£ǰʲôӴ˺һʹҲҪأɲǰ캦֮¡ǷģֵиͬҲͬǵҽ᲻Ϊ˻ڷ𣬱еǮᳯҸеĿ»治ࡣ⣬𿴱޹ְһ٣ٹٶõͷ
콵΢ЦĿˣȻ˼صĸҲЩ֪ԼʵκʱǮƣʧΪһǿĿɽ콵ڸˣǶµǽ
߾ƹѲ˹ζֵܼȵڡУȴ˼֮͡
̫ɽı㣬Ϊ˱׼ùӱ콵ɽûֱȥɱ콵ַ콵ߡ
һַϣɽɱ콵ԼʵҲᱻҴԣɽȥܹӱ콵Ԥص㡣ʱַǲ콵ߣɽ۲
ӱڰʱϷ˻صȻĵĲԸ⣬ӱҲڿɲס츮ĻǶᱻķԷ
ӱһڷУĿ콵дЩʫ䡣Ȼҹ˾ӱһⶼûС֮£ӱŵϻӣȥ
콵һסµĸַۡûϰȥڹס˶ʮַ꣬绹е᲻ߡ
ӱʳҲûѾ߸ţںڰŵߵԺǰ֪Ϊʲôλϻ콵Ĺ¡콵ӱ˵λʦݺأӱȻôϲ̽˽еġ
ӱҪţȻ䣬ͣӱԾŴ۾ΪСԺ˵еһλȻĸˡ
ӱ죬ҷһ˿졣ôҹԣΧҲûѾ߸š
УλԶ̸ݵȽɡϷ˿ɲ̸˵ģΪԼŮӱ콵ѾµĸۡҪ׵ĻܵиСַΪ콵ʦҲΨһĳϷַ棬ٳ¡ûٱϷ˽ַˣַҲһԺַ繫ݣҲΪӲٳɫ
ӱһڻɲӱŵ˼Ͻ·ȥӱȻûлϻʲôɸ˵ܣΪһ֮ϷˣҹһԺȥȷʵΡӱװŲ֪ĺá
У̸ַһϷ˸ĶৡһԽԺǽǹӱַ֮Цһ£·˻ԡ
ʲôˣϷüͷһ壬ɫʵ
Ϸ˿ɲ뱻˵ҪǸˣϧɱֱĨ󻼡ɱҪ
ǹŮ͵ԵĶַЦЦ˵
ô죬ѾͷҪ˵ɾͶˡϷе㵣ĵ˵
ʲôļ޵ˡ
ޣ֪߳ܵ϶ֻ´β˵Ϸŭ˵꣬Ҳһû䣬Ҷǿˣ͸ɡ
ַҪ˵ԶžડһȻᣬַȴһʳصӦǹӱ
㲻ҪҳȥַɫһС˵
Ϸ˲ûʲôַʲôݣɫҲŽ
ʱһд̿ʹ룬˾䡭
һк¶׷æµϽľɲͣ𿴹ŲڸУҲµƹܵǴɱļˡԣľھ˵ҲǼɭϡ
ַʳе֮￴˿Խ˷վڸߴַ翴ӰԽΧǽһ˵ļϣԵĿһˡ
̿ڷϣ䡭
ַҪȥ׷Ϳһ˹ַ֪Щǰ˴ַ̿ͣҲҴ⡣оƺ«һգ˹ȥ


79  
ַ·ԹĻԺҶַҲ뱩¶ԼݡַܿѲ߻
Χǽߣַɳ˽ԺǽһĿѾʧȥټ
ַĿ¶ɱȻ˵˹ӱ콵ַҲ׼ʹɱ֡һ
ȻңȴǾڵһϸԺܹڻſڿϷ˰ȻԾ֮˿û˸Ϸô˵ֻҪϷƽͺá
̲飬ֻ˹ӱһˡϻַ磬ûȥע
ϷɫڷУȻӱߣַһѹӱȻľȻ
ַ˹֮˳Ŀķ׷һξ뻹ûֶԷټַͣԷ⼸ֶ֮ڲԻַ׿һ˵ҲС
ַûȥ콵ֱȥճ˴ȸʹ䡣ַ֪Ҫ˵׷ˣûбճ˴پͨˡ
һӱ˴ӸаܣвһϷȸȫھ̲顣ʱ䣬Ųţ˾Բǡ仹ϢٶȴݵչУչ˶ʹԱ̲ͬ顣
ҽ֮ڣ̫ɽĹӱ΢΢˵ͷʱӱ֪ʲôҩѾԣɽ˻֣˴Ժȥ
үҪҪھڣλСʵ
ʱҪȰ콵֮󣬾ڡ
ү¿¾̫࣬Ʊ콵һԳɹн˵
ɽ˿Уһշһʿ׿У˳ɱ˹ҽĺڶǳһֱ׿аоӪеİШûйܼ
У콵˱Ѿͷνȵȵȶ֣һ콵ҪģʱǳѰ졣ɽͷĿһС
׿е˵ͷû˵ʲôȴǶԺɽ˵еǽʿⷽо飬ƱʱԽԽ׳Σա׿пɲΪѾͷľӪһ̫书˵ãڽȴĺԶ׿ںɽĹϽҲòķԸ
ɽ֪ܲȡʲôжϽİŮ˴ӸаܣȫǶҪŲ顣ɽȰ˵ر콵Խذһ˵ʱԽױ¶㡣
ڰ֮Уɽ뿪ҽݣ֮ǰص󹬡𿴻ʹڱƽɽ֪չѾм󹬵һл繬һһڹڣɽ֪չƱػɡ⼸Ѿ뿪ǵ׼֮󣬺ɽ֪ʹǳ֮أߵĻҪ¡
콵֮бţѣ˵ӱ˰ܣ콵һ¾ȫѡ
ʲôӱڸаܣԵģǰ˶ǳԴ㳤ʦأڹѵҲۻ軨ˡ콵һߴ·һߴţʦԹȥ
ˣʦͷڴšţϽ˵
콵һϽȥַ̫ʦϡ
ʦô£䱸ɭϣôﱻ˰ܣ˵Ҳڸѵù۾콵ԵĴԹ
ַ緭˷ۣϹлʲôԷֲ׷ȥʱѾʧҵķԷ϶ͼıѾͷʱʲôΣաַüͷֻܰοһ콵
̵ģڳŹرգӱӿ϶ڳڡ̫ͷ϶ӾڵҲҪ˸ҳţŽǣȫϡ콵Ѿŭգ߶ʮһҪ˳ȥѰҡ
СӣǼʮˣȥҡַŭ콵
ˣҲҲҪڿƣöԷ֪ҵӸݡ콵˵תȥ
һ쵰⣬ӺòáַһŲӾͰ콵ק˻
ţַţ֪òȥæҲףͷɰ͵ģȥҲ׸
һ˷׷֪С㱻ܣ˶һ콵۵Ҳûַƣֻ֮Ƶڵϡ
ˣҪżȥˣ˼ҳ̲顣뵽ľճ˴ȸʹ䡣
ַһˣϷѾ֪ͨ䣬תչճ˴İЭ̲顣
һڻַ֪ʵݣ⻰¶˼ı顣Ҫ˵չˣճ˴Ҳͬ졣콵λʦĿһȷʵš
콵ڵϴŴ˰֣ˣʦ϶ˡ˵ţһַָ˵ʦճ˴ǰϴַ硣֪УȥϹ˵콵˵꣬ƨվ
ţַ֪硯ֵķжأûֳʲôһ˺ೣȴǳԾĵɴ۾û뵽λͷµʹַ硣˼ַĺ٣Ӣ¼ȴ١
һϽǰһַСĵʵʹִ𣿡츮һ·ϣǶΪͷǸʿû뵽Ȼǰʹ
ֵַĵ콵һۣ졣ˣַֻĬĬĵ˵ͷڵʹѾչˣֻǸͷӶѡ
һ࿴һۣ˱ȭֵϥء
һμִˡ
볣Ͻ˹࡭ǹ䡭μǰ
ţ˿ֿ˿콵ʵ˵ˣҪҪ򣿡
콵˷ۣŰ콵пչ
ַ˻֣ɣѾʲôˡ˵ţ˿ͳ䡣һ·صͦַҲû˵ʵݡ
ʦ㲻ȥңܲɵŰɣ콵˵
ַ翴һۣһʵô
˿콵ַһȭ˵ǰСֻǸصĺǧ𡣶Էյذܹӱ϶ĿġݹСǣĹϵҪɵĶӦǵƹϸϽô꣬ǰʱֱ޹»ԴҪЮһ㣬¾Ҫǣˡ˵ţ콵
ַ˵ͷȸʹľӢͷͷǵǳ
콵üͷһ壬ǣңʲô˼
ˣǣĻǰܹӱ¾ܼҵˡǴ˾֮һټܼҿľӪĴԷҪĻֻܶ׽֡ǹˣӱ͹Ϸ˻ǵĿֻ꣬аǣŻšŷ
콵侲˵ĺеԷܹӱҪ̸ѵ뱨һ¡


80  ҥ
ַҲ΢΢ͷʱϷһ𣬻ùϷ˶һ١
ʲô˼˵ҪЮѾƱȨҪЮҲûʲôð콵ɻĿˡ
룬վ˵ˣ볣Ҳ¡޷ðƱΪնһ˺ƱĻǹСɾΣˡ
콵һ΢ɫһ԰ס˵ĲԷҪ뱨ĻǾԲðƱš
һϽ˵˲ҪżԷܵĹС㣬ǻлᡣֵϤУԷһ㲻˺ƱĻѵն˺ƱҲʱ̡
콵һһ㡣ղĻɰˣֻҪԷ˺Ʊ콵лȳӱ
磬˵˵ô죿콵Ͻʵ
ַҲȤĿų࣬ճ˴ڴ̽鱨ͰɱУҪ۽¾飬治ḻ
ˣųԷԭֻգܾȳӱС㡣ڽǹСӵ׹˼ûţҵ۸ӡԷǾںӵײöԷ޿κβòɹҪʩչáӵ׹һУͱҪֵ쳣׾УҲֵܱ̫С㣬öԷױǻƱϹ
ôһ˵콵˲ͷͳ䣬콵ָ߿һۣЩǴ鱾Ͼѧġ
콵׳˵˼ǰĻ˵ҪϻöԷΪǸɵӣ֪ɵӸˣˡ
С㱻˰ܵϢһʱ䶯ǡ콵ϷҪһ¡ңճ˴ѾϴӪɸ봫飬˭Ҳ˵ǲǵƹϸΪ
ʹ鷿ڣɫ࣬ȼλسͷĬ
ճ˴̽ܺĴҪɱع֮ơ꺣±ӪȣֿܲܵסĽһʺǵġ
߹صļûֳ˹ǧ𱻰֮£ŭգ̲麫ɳһ١ᶽ̲飬ؾȳӱһӱ£ϴӪĹſǸصĴĿǰĵľǾĲȡ
£ĿǰѾϼ̲飬ŹС㻹ڳڡΪ˲ݾߣΪڽɣöԷ¶ŵĺáȻҪ˱Ƽˣ»ᡭ˵⣬СĵĿųʡ
Ŀ¶⣬Ѿͷܳ£޶Բ䣬ټϷˡƣ޲ôֻҪһ㣬ǾǸĽӻعѾͷ
ƿӦһϽ˻ȥšɲʲôû˭Ҳ޷֤ܻܲžȳ
䣬ĿĽܲܶףص顣
£Ľʱ콵жʱաȻĲһ֣Ҳ뺷ǰзͬǲðڻ˧ټĹƻ󣬿»ΪӦӸǰȥ֧ԮԷ⡣⣬ӱرؾգӦһ򾩽ǰȥפءǱʧأҲ԰ѵо赲֮⡣鹪˵
΢΢˵ͷã׼ࡣ˵ţ˿λسȻ뺷ڲҡλ󺹸ͳһ䣬ܽ赽ҲһָӵĶ˾٣ңԼᱻ˼ҳԵĿǰҴᾭڶĲȡȵǿ׳֮ʱ޶֪Ҵɨһˡ
ӢһɳȸϽƨ
Ⱥһ£Դƣ֮󡣸ղȺʵĿǰᳯȱٵľȻӪ˧ֻ֪Ǹӡû˳֮ܡ
ڳĿУиʵѡλƤҪ˴޵ӡСܰһȺηʱѵһ֧صĴƾһнʿ˿ɼң콵նɱ˷ͬ䡣ǣȴ
Դ콵֪ܵҪ˴֮󣬳ʱΪСܲ˼죬ͻᰴͲסоҪ١˭룬˻סӲûݸʱһƸ棬콵ʵʵڻҡ콵ôһ棬ʷΪˣܲûϷȥ콵ɡ
ʷƵ̧ͷչںδ
ػϣȥ˳ڣ˵Բһ¡κϽ˵
һ漴˵ͷʿκȻ뵽콵Ǩ¡
ǰ콵СӰ¾ӣʶ˭˺񣿡˵κһۡ
ػϣĵһֱ츮ææ⣬λӣֻԵ츮ףءλ£û˵˺񡣡κСĵ˵
üͷһ壬ߣ϶Ŀ⻹еǳҪܽ콵ͷʧΪұۡ
һϽ콵κ̲סʰһɣκŵĸϽЦ
Ϸƽ˾߶ʼæµ̲õģᶽģճ˴ģ콵ȫȺССݲ¥İ˻ȥ
˵֮󣬸ϽȥһϷˡֱСŪŶֱޡ
ǹԱͰյĿ⣬е콵ϡǿ󽫾ԶϽ˴£콵ΪôҲñֱֲŶԡ˭룬һȴŸӣûƵôһȺ¥
ˣǼ¿¥֣Ǽ¥ŵĵ̣˭ȥͳ˭üһһʱ侩Ƿ׷״ԣ˵˹ٳʧ׼ڵϻˡ˵ĻϽͷ󱣻ʲôС͵СڷؾĹģ̵ˣ߽յģȫе츮ǰ
߲ܣôţǰ¯ÿһ衣һ˵ǺܸȤǾרŴ̽˽ɢҥԵһȺˡЩһǰ˵ͬУý幷нˡ콵Ⱥȫյ£ʱû֪ýҪԣֻҪһѵǾһﺦ˾
콵ϳԺ֣ȴļ١ȥʱ䣬ȻһӱϢûС콵Ϸţ̲סŭķйһͨŷﱻҵǽ壬ţҲҿ
콵ԼҪ̲ȥʱ򣬺ĳͷæܵǰ
ˡĲһš滹һѪӣǳͷҲʶ֣и졯ʶ
ӱ¸¶֪ѪţͷϽ˹
콵һһץ˹Ҫ˺һȴһ


81  Ϸüȥ
ˣ
һ꣬ǳͷ£ֻʣǼš콵ĵĽ֪ʱһ϶Һ
һ֧һ̾ĵ˵ͷ˵಻Ͻ
ˣŸһ࿴콵˵
콵üͷǼҪʲôϷȻèƵãǰż˹ȥ
һӹżϹ˹һССĵһڡ
ôж콵ɻʵļĸƵã޲֪ݡ
һɫǳ棬ûлش콵ʻһѻڴսţݸࡣżתһȦ䵽콵
콵Ҳţɢһ㻹Ųҩζɹ˲ô࣬Ͻ˺ڡ
Ϣڵˣлһ˿㷢ż콵ķƽ˺ܶࡣųƹļϸԷġ
ԵģӰҹȥڵ˵ȥ˺Ʊżϵݣ콵ֶ¡
ô˵ԷҪٲϢĻ콵Ҫˡ
һˣûй콵˵ʲôٴνӹżϿ˿
һ࿴˿ʵôȷ𣿡
˵ͷǳ϶˵ҽݵζֻֽųգŻôζ
źҽݻҩáŵĵ˵ͷ
˵ǼأϽ׼ðҲҪȥ콵˵
ʱ콵ѾңȻ֪ǼѾҳ콵ǾҪȥԼ
УˣҪȥĻϵˡǵĿѾСԲȥҪȡʱ䡣һ˵
һ˺Ʊô죿콵Ȧ
˱ȭɫǳ࣬ˣһҪ侲Ȼźҽݣַ˵Ŀķ׷ٵľ룬׷ķΧѾСˡȥ֪ͨճ˴ˣ̲һҽݺҩá˷ģճ˴ֶΣҳ
ˣһҪ侲˷׷Ȱ
콵˼£ǿеĲ֪һ˵ǶԵģһԷ˺Ʊ콵֪Լܲܳס
ˣϷüȥ֪ĺܽţǾȳСΨһİ취ȻĻȥౣ֤һȲ˵
콵żϵĿ⣬ðɣƻִСУϰϢʦҲȥҲҪ˼ҹȥ۲һ¡ˣѽյ춼ϣһҪöԷ֪ǵͼ
һ˸Ͻ˵ͷʼͷж֮ǰ仹רŶţ콵һ
콵ңҵϰһˮƿӡ콵ʼСĵһЩɫҩ棬һһҧгݵ˵
ԵģӴţȻըЩ˵ɡ˷İ˵ˮס
콵յСܿǳˣǵĲݾ¥鳡ȵأֻҪ˶ĵطǵӰЩΨһĿģǴһϢ
ιƣ˵콵˽һյʮšмͷģзŮƷģзŻģ˵ǰ˹С㡣̵ģ˵ʲô˽ȥԼ˵ȥ˺Ʊ
ˡ˵ˣ츮˷ŻˣǼٵġЩ˵ҪǮģҪ鱦ģȻ˸дʮʫ츮Ĺܼ˵СױţͲǡ
ǺǣҪȥĻǽˣʮطҲܲ
ЩɢҥԵļһﶼһԣһ˵һŪĸƵáϺµİһ̶εʱ䣬ǼϢ
˳һŪõҽҽ׿Ϣֱ¡Ϣ٣ļƻɽҪ콵ǹҵѾͷ콵ȥԼǵļƻͻȫա
ңҽͻȻ˼ͣǲƤ˵Сҽ׿Ĳ׽һ˿ΣյϢ׿иое㲻ԣ־첻ĸط©
׿ǰ˼룬Ⱥɽ֮󣬷ȫƻֱɱ˹ӱڡ׿пɲΪһ콵ͰľӪİȫˡ
˳ֵԲ֣мسĳһʮҽݺҩꡣݵַ׷ٵٶȣܳΧ
ز飬ϸеϿûʲô©ʮҽݶǴϵݡңûһ˸йǣ
ˣʹ֮ʮҵĶʷȫץԸһȺˡ
Ҫ֪Сһңǳ򵥣Ǿǲϧỵ̈ҲҪѿڹʳһҽݺҩ궼ʷҾҽŵˡҽﲻʲôܣʷ۾
֪ʷһǶҼΣݾߡԣѶʷץʱڼȲҽ򶫼һɣһ˿Է͡
һİӸչҽҩõȵ̿ʼժơҽûпϾ͹š֢Ի߼ҽ
׿зëʣʱҽѾ壬׿üͷŽ췢¡
һƻŵ˽ҽʷˣһȦˣȥ
׿һʷţôҪʱ̲ܡҪȥ϶˵һ
ʲôûУ׿еʵ
ҽ⸽˲İˣƶ̲İӡңм˹ȥǺԺתһȦõС˵
׿һʲôȥ˺Ժ
ţûʲôתһȦ뿪ǻƽ˵
׿бȦˣҪ¡֪ͨǵˣȫ뵽ܾݵ㡣պͥûҰȫӡǣȫתơ
ҽǸСѾͷô죿
ùһԴġ
׿˵꣬Ƶ˳ȥҽʮˣڡԼˡģʮˡЩơ߳ҽݣ˵ЦҪȥӡ
ЩˣЩе̽עֻע߶ҳУֻЩſܲˡҪЩÿƶעҲûôవ̽
׿жҽУ츮ֵϢʼ׿о;е㲻Ծʷ޹ʧ٣׿ԼԼĸеεҪԡ
žડһɽ˽û׿˵ɽ˵в˼ӣе㲻ԡɽɲһˣճ˴Щߣ۾
үҪ£ǵߡ׿н˵
ߣʲôղϷת˴ȦֲǹⶢһҡѾͷܣǿ϶Ҫ̲飬⸽ļ̶˶ʲôɽ˵
үĪһԼˣ⡣Ѿǵ˶֧ߣжµȡ׿˵ţѽõϢ˵һ顣


82  ɽ
̫ɽһ㶣콵յʮţиʲô¡Ϣʵ콵²ḰԼ
УѾͷأɽʵ
ںԺĵؽȻҾͽ׿˵
ܽôɱ콵ʱͲжճУ콵ȥĻѾͷдױţϷ콵ҲԼɽ΢ŭ˵
֮ǰɽרȥ츮һȦȷʵ䱸ɭϣɽַҲûҽ롣Ҫɱ콵Ҳֻùӱ
ү¶Ǻܲ²Ϊһ콵ܶ¶ȥ׿е˵
Ҫη̫书׿иͲɽѿࡣ
ɽһɣ㶮ʲôһ콵ԵүʮЩˣⱾ𣡻ɱ콵Ϊ˱𣬴˲ؽΪүĸ󻼡
ɽǵ׿пɲһǵǽ׿ֻǹǰ档ƾ콵˾Ԯǵɽ֪˾ǸĻǸ
׿εĿźɽϹָ̫ܺ˾׿Ҳû취
Ǻã׿˼һɱ콵СҪǲȥɾ͹ֲˣԺѾͷ׿е㲻˵
ɽĿ¶һ˿ɱôҲϷָ
׿ŵļһ²ҡ
ߣΪүڳϷβ㡣ţ콵ֵĻֻҪһϼһСɱ񣬾ͽϷˡɽĿ׿һۡ
׿źɽ˵㶼µϼһǻܺõˡһ棬׿лǷǳšﵽ񷿣׿еṦץסɲס
̵ĺԺУһЩץĶʷһѾö˫֣ʹİš
˰֣ȥٻһ
ִһʷһһϵѪŵֱ˿ӡ
үСļûʲôǮ
Щ˶ǱɰģΪ˽ٷˣ޴š
ҴСʲôط˵˵һ֣ȥͿʼ̡
һܵʷĽ״˼˵ĻҪ
СĲ֪
ûȻ˵꣬⵹ùĶʷͷһ˺ѵĲҽС
ѣ
һһֱۻȥΪֹʮʷһãȻûһйġеĵڿ֮˹ɵҲǺ˵˵Ͳ֪Լ˵ʲôۿҪ죬䲻еɻѵǲ²ˣӱʮ֮У
䱳֣ѪȵϢǻšǷҲ˹侭֤ȷʵӦҽζֽһҲã˼ҸòŨϢҲһֽܱյġ
ղŹõʱмûӣȻһ䡣
ˣֻһ̵ʱ򣬻ˡһ˵
ߣϷ۾ȥˣǼһҴ
˵꣬һһҪʷٴα̧˻
俴۵ĶʷЦһֶΣϷƭţϷǴճ˴ˡҪǾԼܼ֣Ϸ档ڸһλᣬ˵СĲ֮ءߣϷٰۣϵһһ
Ƕʷһ𣬾ֵĿ䣬·𿴵ɷһ촽俴˼Ҫ߽⡣
󡭡ˣҡȿˮʷڲ˵һ仰
Цĵ˵ͷſ
һ󺺶˹һˮǶʷһۣŽӹ룬СĵĺһСڡű˲ע⣬ʷСָȴСʷͷҧָǡȻǶʷ¶һֵЦݡ
á̧һ߿е룬־Ҫٳȥˮ
ѾˣǼһһţһںѪ˳һץסʷ
ϸĶʷ֣ŷһָĲһεվû뵽ԷѾ綾ָǵС
ļҵʷ侲ʵȻһЩʱ䣬ҳĿꡣ
شˣƽҽݵˡ
֪ͨ׻Χƽҽݡ
䵱ܹӱڲǼҽݣʷͬﲻܷŹ
ճ˴Χƽҽ֮ǰӰƿߣȥ
˶츮콵鼱ڴǻšȻϢɢ˳ȥ콵áңҲûϢ콵Ҳ֪մ˴Ǳ߶ҽݿ
࣬ڼˣ
콵ʱܲӦûУֻܿİжʱ䡣ʱ콵ɣҪи񾭲ҹһͨãǲǻµظɻȥ
ˣչ࿴˿˵
콵һˣ֪ʦ˵ûС
콵ļǵĴַ֣ȥֹ֪ܷܲӱ
ڵǰĵطһﾲĵģû˸үϢ
ǳʽһĽɽ׿ڲ治Զһôϣ˾򵥵òȥʵòһÿԱ˶ҽݡ𿴺ɽ򲻵ͣڶͰ׻ΧҲ岻ҽݡ
һķ֮£ַ绳бһϸĿŹκһ֮
ɽûзַ磬ַһҲûзֺɽ׿С˫ģһѲߵĹٱĴǰ߹ַɽˣ˭ûж·ûЩһ
ɽϸĹ۲Χ콵ܹ֡չ˶󹬵ļӣɽԽеٲ뿪ǿ¾ˡ
үˣ˵콵׿ѹ˵
ɽ·ҲʧȥģߣȥѾͷдȡɽС˵
׿е˵ͷƮƮ䵽˵ϡɽȴûж۶һ̧֦һ˦žһ׿ߵʯϡ
׿һ㶣̧ͷŭ˺ɽһۣɽԵǰն׿ţһèԶȥ
ɽסһҶСϼ޻ĺɽ콵֪թҲܿһɽǹҪ¶׿УҪ˵ע⣬ðַȸֶ
ȻϣһӰһ׿׷˹ȥ
ַ׿еϿԷǸ֣ٴ׷Ŀַ꣬Ҳ˲öԷǲǻͬ飬Ͻ׷ȥַӰʹӺɽǿ಻ײɽַеǰϸĶڲ
û뵽˻ַ磬Ȼַ类׿콵߾ûʲô֡ɽ̲סһ󼤶ʱǻɱ콵Ĵʱ
ɽĵļʮ֮󣬺ɽƮ˳ȥĿֱ꣬Ӿ콵ĸۡ


83  ׳ʿϻ
˵ַ׷׿УһǳĽƻַṦǸȥ׿ȴֻƵãרںͬȥҹɫڵַеͷۡ
Խַ׿ԽȤƾԷַ֪ͣСɫֻҪץסԷƲӱ䡣
СӣϷͣ£ַ˵ţ˳ֿһש׿ǰķ˦˹ȥ
׿ҲʮݣƸ˲ࡣַﻹ֣Ƭ½ʲôʱһλ֡
׿к޵ˣɽƵ֪û¡׿ڽҲǸ쵱Ȼ׷ĸƵܡ׿дַϾжϳɽη˿¾ϼһֻҪԷ׷ϣʮа˾Լ˼Ҷ֡
׿Աһ˷שһ׿дһŪá
һǰһַ׷ļ׿ܵĸľսṦҽ費ͣû뵽˦˦ϼһ
׷˰Σ׿еϡַ׿пɲǶ֡
׿һСԺֱײƴӳ˽ȥַϸһᣬҲû͸˽ȥַո˵󣬸¶Է㡣
һ˯ķ򸾻ûоѣ׿оʹһڴ˳ȥ׿һıܵķʽַܲӦַ֮׿еľʮԶ
׿ٴδܽһ񷿣һַ֮Ҳ˽ĴѾ𣬷ڵľ崲ϣһ߾ֵĿַ硣
ַһۣûֱͣ׷˳ȥһγȥȴʧȥ׿еӰַһϽϷǰСĵǰ˴ԼףַһͻȻתȥ
ַٴλصղǼ񷿣ȻϣѾ֪ȥַĶ˶ٽţһ㣬ȴˣˡƽʱַȻô⡣Ϊľ崲ϣû̸ǡ
˶ľεʱڣص㷢ŲͬĽ״һһ
һַ׿е׷սŪðռȮճ˴һ־Ȼٴΰ˸׷ˡ
ڶսֵĶȴǷǳ˳䶯չĴڽƣðֶˡ׻Ѹײڶ֮ϮƽҽݡʱҽڣµĶһЩͨ˺ۡ
ҽһŷӷڱţ϶ǷžͳҽݡһϸѲ飬һ߿Щ˺ۡ
׿йѺӱĵؽصķǳܣϱһѸɲҩǣһʱ䵹ûб֡˵Ͱ׻ҲóѲ飬óɱˡֱ˵֮󣬲ҳǸؽѵڡӱһı̧Ͻǰ˰ֹӱֻǻ˿
·ĵص㣬˵ĸַۣȣƵһˡ
ʱ츮ѾǼɹ˱ɽ׷ĸƵõܡ콵ֵȺϼһһҲ֪ܳôϷӣ˼Ƶá
ƵģƵġסһö׵ȼӳȥȻһû졣ڶöûȵȼɽһ˹ҪǴţƴ嵲һ£콵Դܱ顣
ೣ˷ֿ˫̫߰˸غ֮󣬳˵أʣһ֧šҲҷţԼˡ
ɽĿ콵Ҳҵʱ䣬ַһϻ鷳ˡɽ˦һľ콵׷ɱȥ
콵ǰ˸Ƕֻð̵ףèƵõҴܡַֻϽȻû赲סϷӡ
콵ƴӴܣЩǿɽսţ˹ȥ
ɽһѸܵɽ֮󣬽ڰԺɽʯľɽٴζ콵ǰ档
콵һ겻ɢϼһ൨˳
ţѾ˲սҲɽȡֲڸɽԿеֻһ
ۿźɽҪ콵ֻ֣һಡĳǮڡ
ɽ̧һ˽Ǯڡһһ඼콵ǰԺеĻ׷еĹ󣬰γΧס˺ɽȻСѹ鷳콵ڲԶһ˿ɾ鷳ˡ
ɽ˫Ŀ죬û뵽ɱһСС콵ȻôĹ򡣸û뵽콵߾Ȼһĸֻ֡Ҫַ粻ڣɽаջɱ콵
콵ӳϷơɽ˫һ˹ȥ
ˣ˵̫ܻܲųȥ˵ءֵǣϣһԼ˶ǰ콵
һеһӣබöǮ˦˳ȥžٽ̡
ɽϰñһ˽Ǯڡô˵ϮɽҲҴ⣬ÿٵϮһս˶࣬ȴһηηšһСģͻ˵Լˡ
Ƕ£ùк࿴أϽ
һɽһƾϷԿʸ񡣡ɽҲ˺ݣȽ˵
콵ûӣǰѰʣ˾öסȫšһ
Եģǰô껯ѧѧˣͲըˡ콵˵ţƿݺݵİ˰
콵µȼж㣬׼һѰӵɽǰղöûбըġסҲ콵ҵʧܵԭǾΪˮ̫񣬱ըֻܶƿĴ콵ֻϣ⼸ö֮УôһǱڵġֻҪһöӦγǿıը
ɽһɲһܶԸ˵ġʮɽһ̧߷ࡣ
ɽٴ׷콵ܱߺţҡ׷콵°Щס̫󣬰Լߡ
ʮף콵ͷе㲻ô£ϼһȼߵĻᡣȼˣôľԼܴȥ
ɽ콵ףһһƾҪսʱֻԱ߷һӰһѱס˺ɽ
סɽǺղɽһȣڲݵˡΣգһǰ˱ס˺ɽ
ɽһ׹ʧȥ˻ɱ콵ĻᣬĻƺݺݵġ
쵰ɿ
ɽƣһšˡһѪȫںɽϡ͹˫־Ĳɿ
ɽ漱ˣһұۼסĲӣ͵һ̧šꡯһĲӲɽŤϡ
콵˲ͣס˽Ų۶ϹĴ죬·һѸֵϡ
˵Ҹƴˡ콵ŭһжȼߡ
콵˫Ŀ˼ֵܣ콵һҪ㱨𡭡˵꣬콵ݺݵİﲼ˹ȥ
ɽж㣬ӭҲûһ˹ȥ
ˡ¡ںɽƸսӴ֮ʱһ˾ҹա
ɽһҽУǰغϲˮƿꡣһöбڻںɽϣʱ˶


84  սɽ
콵οһѣҲ̫ˡҪǺǰҲ֣ס𲻵á
콵ûļͿɽ˺ָɷƵ˹סȻըֻҩޡɽ˱ըϹһֻۣĶƤˡƣȴ˺ɽĵ׵ŭ
ԵġӸƴˡ콵ͷէ৵һ´ʡ
սĶѾ£콵֪Ҳܲϼһ䱻׷Ū糡һƷʹ졣
ɽе㷢ɣҪ۵ʹԣѾͷˡʱಡʮӰǰԺ˹ÿﶼճ˴Ƶ䵶
֮Уɫ԰׵콵һˣɱ
ɽĶ۾һɱ콵ѾˡȺ˳嵽콵ߣɽ֪ȥӶԷͱϾܿЩ˶ճ˴ɽ˿ڲѪҧҧǽȥ
Ӱ׷ǽߣһѣû׷ϡǲ֪ﻹжٷĿǰ콵Ҫ
콵첽ܵߣӣ콵һϣ콵ǵһΪԼֵܷʹޡûа٣ҪǺľ콵
˰츮һ飬ֱȷȫŷش˵ãַҲϻ츮ԺǽͰţַ׽ˣĿɲᡣ
ɽ츮һսɱ˺˴ţ䣬Ҳо˱һƻС
֮⣬ڷ˵ʬס츮ÿ˶һıţǿ޵ɤӶˡ𿴺ƽʱ࣬ţȴϵ
ߵ콵ǰСİǱ߷رһ顣֪ӱȻ콵֮࣬ǵõ˵㰲ο
˵ɽӳ츮ûϷػʹֵϵѲߵĹٱղһҵ죬Ĳٹٱ츮
ɽܹŪãһСҩ̡ɽи򵥴һˣ˿ڣССҩһûʣȫںɽ¡
ۿžҪ죬ɽػʹλȥɲǵĹſ˷֣ǻȥҪ̫𡣺ɽݱ٣ݶزסֻҪչһر뿪ʹɾˡԣɽǰ뿪ʹȥͶ졣
ǽ⣬ɽСĵ¿˿ûʲôɽ˼˫ǣἸ˹ǽһӷɽȵڹǽ֮ڡ
鹫ôòչɹʱˡ
ŻأչֳֿгĴһͤ˳
ɽһ٣˵չĳֿżȻ»ʹѾ޵
ɽҧҧһֻ۾Ķչɽź̫ʮķϣк뿪û뵽Ѿ޵
ߣˣôˣû뵽ĵȺūɽһ
չɻĿźɽ˺ֻۣŲ۾ве֡չ֪ھϼһﺱе֣Īǵùߵַ硣
鹫ô˽Գлϵʥּչ˵
ǺǣˣצгɣҲҺɽҲһճ˴ɽ׽ڽӣٶ˵ʲôϻ
չɽĳЦ鹫ӮеĽչ֤ƽ뿪ǡ
ˣҲ̫߿ԼˡȻλʱչֻճ˴ĶѡɽЦ˵г˱ġ
鹫ûϺͿĻӦ֪ϴ󡣡չĿźɽûбĻŭ
չ˵꣬пһ٣Աȫ£ʹսܣκ˲鹫
չһ䣬ӰζʮЩվţϥأ˵꣬ѸʧڻʹҹɫС
ɽǳ鶯£۾ðһ˿ԼϹһֻۣչĻӮ滹Ƿǳ󡣼ɽԼҲδչ
ˣūɾͲˡɽŻϣһ־־Ʒ
չһпһ򵥵б´̣źɽಿλ˹ȥ
𿴺ɽñֵزĸ֣һ˫ƾõıɽһŤƺչȴȻǰֱ̽չǰء
չתźɽһзִ̡ɽһżݺݵչβ׵չһڿն˫ס϶´
ת۽ʮУɽʽϵչĿûʲôʽֻǺͨĴնÿһɱֱҪ
Χй۲̾˹˶ʮУȻӶûӴӱϿֱ治˭˭͡
ֻɻľǷģչսҲνǺɽе㼱ˡһҹսļ󣬼ϱ콵ŪǴ󡮱ըϹһֻۣɽŲе㸡ꡣ
ɽһܿչĿ²һĵչܷŹᣬһѵˮ˹ȥ֪ɽǹ¶˫һϡžһס˿
ˡɽЦһһĽֱչѡ
չֻѡҪôַŽ󳷣ҪôӲӺɽһšѡһ֣ˡֶԾᣬĪ衣չҪŽӲӵĻ۶ܱɽ߶ϡ
ǿδء
չ˵һৡһ½룬չȻӿгһϸۡһϸɽĽӿȪѨ
ɽҽһȫʧ
չ̧һڿײ˫ֻڼſĺɽֻýǰһͣˡ̽š
鹫ˣ
չ˵ϸһӣ׽֮СչһĸٴκΪһ塣
һγɽؿһѪߡɽָָչһֶû˵͵ȥ
޹֮УҲһҹδߡչ˽ʵˣ
ˣ
šҲþˡּ⣬վͲ糯ˡ֮󣬱Ǹ̫һʹūš
ūּκӦһ
չ߲٣Щ˲˵˸̫Ͻǰųʣ׼Ҿޡ
չʲôҲû˵ĬĬ˳޹˶Ǭ֮ڣҲֻչҹ벻ּչһ֣ճ˴Ա
Ѻɽʬ͵츮ת׷ҽԱ䣬һ֣ɱۡ
飬ѾרŹرչȻɵɽͷϡ콵ʲôչ֪һͬʱһೣˣھָ
ӽӵֱֳֽȥʧҹɫС


85  Ե
ҵľǣʱָӱͻؽڸҽٵĵºܿ˹ҽ׿ֻǶԹӱһЩ»Եҩûöڽһ࣬ͻҩ
콵Ҳϵ˽ۿӱƽġӱ۾콵վĴǰƲƲίֱޡҪǹϷ˵ȶڸǰӱ϶ſ콵ϴһӱϾǾսŮǿû
ûˣԺ˭ٸ۸㣬ҾʹԴ콵վڴǰοţѹӱڻ콵֪̫ʡ
Ϸ۵Źӱ֣ӱѾͷ˸ˣȻϼںúõһ¡
̡ӱҲ̲סˣſϷ˻ίĿ
ӱûԶ콵ôҲ޷ӱ˵Ļֻܰο˼ǻظߵʱ콵գգۣ˼ùӱ
츮³һƬµУѾΪ˴áȻܲϹأ콵ǰ֮Ϊ¡صİ˳
ڳһƬ·ϣ콵úɽͷ˺֮顣
ε¼֮󣬾ڿʼϸ̲İԱǰҽݵ˲пһ飬Ȼûзʲôõ鱨ҽ׿дˣŷһҹ֮Ӿһûκ˿
粨콵רſһ¹ӱȻ콵ԼʼоһЩ콵κ˲룬ӱҲС
ͨ콵ǳˣѵĹӣĸָǰ׳ԣҪܱĶñ˽룬ҪǺԼʵҩʱ˵ˡ
Ҫ˵ǹ֧ԻҩǴɢɳǹԸ˵ĻҪ˵ˮƿף콵ֱǰܼӡˮƽ𶼹ǵʱҲʵƿӴ棬콵᲻á
һ˭Ҳǵæʲôһ죬ȻͿ˸Ƶùֽ˳ˣƵһͷԽԺеˮء
ַڶ콵ıҲᵽ츮Ǳţ򶯣ַȻҪԴڴţ־˭ַ֪ûôţ衣һֱǱĳ棬ַ򵥵ʽţ˵仰Ŀվһɶ
˵ʦղŽҵʽǲġţ׾ıȻš
ַǱĳûƢ˰֣ţ㲻ˣøȥɡ
ʦǲǳʦˣţʵ
ַЦһ£þƺ«Լǿţ콵ĹϺ׳٣ַ봫־ñ콵ĳһǿϣĶ˼Ʒ
㣬²ַʵ
ţһͦʲôµģ¡
ǾͳɣֻҪ㲻ҾͽһвĴ򷨡ַ֮»뵽ʺϴţһսɡ
˵ַһ㲦ţһкܿ֡ΨһҪϰģٶȺͱ
ʮƣڷһġⶫҪרŵĹС
콵ͼֽ߳˷䣬ʮĹû׷ѣⶫģսãԸĸȴǺܹá
ʲô𣿡콵˸СҩѬĸúƵá
ˣѾʱĽıӪڽڰˣѾصڹؿңϴӪҲϢƹٴͱϽ⡣ϱͬʱ֣ϴӪ޷֧ԮĽ
콵һ˵ͷ¶ϲɫţʱȥˡھλõĹˣǷֱͼֽҴ졣סҪ۶߶óõĻңÿֻһͼֽҹල¼
콵˵ô棬ҵϽȥš콵Ը౸ó׼ʥ֪Լ棬»һҲˡڹؿ֮дʮǳأʾԲװ͸졣
Ŀǰᳯܴƴս࣬Ҳֻо;ᶽƻܵΡ콵֪ʾԲóȥڹؿΪһڹؿʧ֣ϻ־Ӫؾǡϴˣһֱûлָ֧Ԯ콵ȵľᡣ
ţСأȥˣ
ǰţǴ粽룬û˺콵ִţȻҲӰ
ˣţСӿ˹ʺˣִ˾ȻںԺϰ䡣ʮ죬Ľˡһʵ˵
ߺǣʦԵ̴ţ̫߳ˣɵÿȥ콵Ҳ棬ѵ˵ţǰϰűʦˡ
һೣ˸콵Ժַ絥Ժӣƽʱַɲ˴š
ţ첲ȶɳ󺹵ĻһصϣҲصɳ
ţСаʦǲǡʦأ콵˿ܣûַӰ
ٺ٣ôпգٷˣʦȥȥˡţ˽ԺӣЦ˹
콵޴ţʵ壬ѧʲô
ٺ٣ʦ˵
УȻȻСӳûС콵˵¿˿ߵǽһ͡
ˣǲҪˣ㡣ţϽ֡
Сӻңˡ;൱ڽֻҪҪСӾ䡣콵ԼĴɱǺġ𿴶ԸֲУԸţĿɲڻ¡
һ˶żЦǺǿŴţ˭ʶһһﵽ׸ַѧʲôС
ǺðɣҲľʡţ˵ţϵɳ
ţߵһŲӴϸľˣ˰ɣʡ
ǵԣʲôʦĶСԺͳڸڱߡȻҾȥ԰ι콵´ţҶ֣Ż˵
ǡǺðɡ
˰ڿƣһ˺˼óأҶ뿴⼸ţʲô仯
С˰С콵е͡ৡһ´˳ȥûдʺǶŴţؿڴ˹ȥ
żһţеľһ֣¥ͷǶ
һк޻ڿԣƴĴ򷨡̸ַľô򵥣ǾǲܶԷʲôʽֻҪ㲻ȵʽϾôݺݵҡҲǶԷС
ַɶģʵڽ̲ʲôִķƭĴţҲ̯Ŵţʵڣһһѹַ˵ֻҪ޵ˡ
콵ʹ̳һһɵĲ㲻Ҳˣ콵뿪ˣͿľӡˡһ
ҪһǻܿԴüһ£Ǳ¶
ֻšžͨľӶϳڣ˷˸ۣһͷԵڵء


86  ʧȥ
СԺﾲˣһೣһĿڵϵ콵ţſˮôأôʵڱԼһſˡţɲ֪⼸ɳѵٶϱǰ˺üΣ˸Ͷ㲻
༤һ·Ӧ˹˹ȥˡˡ
һҲŴ˸Ͻ˹ȥ౧콵˼Σһֻ˵ͷƵùһ
츮˶ˣ˭Ҳû뵽ʮ첻ţһȻţһӺˡ
콵±ҵĿɲᣬţͲִľڡַҴҸ˵һʱ콵ûѹ
ţԴվڴǰֻҪ콵ˣûвһٵġȻַֻû˵ʲôΪţ̵ġţɥ˵ҪѲ˻ðˡ
ִˣҼҴôѣüͷַ硣
ַҲ֣˲Ѩλ˼£콵һ㷴ӦҲûС
ʱ򣬹ӱҲ츮һֱţһ˵콵ԲѣѾͷ˭Ҳס˹
ĴţҪ콵ʲô£㡭ǱţҲⲻ𡣡ӱŭŴţ
Ҷ˵ˣҪ֣ҲܶҡţСš
ӱһɣҪ˵ȴӱ㣬ţҲĵġҿоȥ̫ҽԺǻа취
ַ̾ϢһĬĬĵ˵ͷͷϹϰ֮˾ԴҲ콵
һϰѽ̵ޱӱĵķԸ
ְ˽ŵ̧콵һ콵Ųӣ̧ǰһơ׼̧콵һߺˡ
ˡһĺһ
콵硭ˡŵס콵֣Ҫڳ˵콵Ļ
ҡӡҵĲۡ콵лһ䡣
콵ͷۣؼĲӡţǴִľ콵ľ׵ܳסôıʹλھ׵λܵѹȣ콵һֱûѹղŰᶯʱһһ콵ͷ⵱ְѴλľ׵ԭˡ
ַڶעͷǸϣ˭ûⲱӡ˵콵ڻУڴҲ
һ콵ַۣȥ˳ż׵ҵ˴λĵطַ籧ס콵Դ£¸˸λѾλûʮ콵Ȼ޷ңλĲλǳһþͻλ
콵һɤӣ۵ֱ۹󣬸оȴɶˡ
콵תתûʲô˵ģôŸʲô
Сӣ㶼ĸʱܲż𡣡ַŭһ䡣
콵һ㶣Լֻһգ۵Ĺѹû뵽Ѿôá
ţʹô󾢸ʲôָûֻȻһ¶ѣСӻҡ콵ţſƵ
콵һӣֻ˼ۡӵǲˣԴʼ
˿û£ղŽŵţͷֻ֪ٺɵЦôûȻĻţҪɱġ
콵£ַֻһˡӱϸĵİ콵ӲһȦһȦ콵ʬƵãͷϻ˽ǡ
ʦҵľ׵ָܹ
׵
Ŷǲӡ
֮òҪȻλȻ΢ûϵַ˵
ˣҪҴ¡콵ͷӸҪըƵáҪǰǸ΢𵴡
ʲô£ӱֵʵ
콵бӿ˿ӱֿ˿ַ磬ʦĽıƵڹأϾ͵֧ԮֻǸ費ãƽǲ뿪Ӧѣôһˣ»ǵȲˡ
ַ΢΢һձȨ
ţϴλؾȼݺʧȥȨе㲻ʡ
һ˶ŵ˵ͷ콵ģЩ˸ǲġƾʲôôĹͣʲôû⡣
ȥʱƽңºʻǻıȨջءַ侲˵
콵Ҫ˵ԴҪըƵʹڹӱķ£СĵĿϡ콵֪ⷿûˣҲʲôȥ
ʦλֵܣұһȨõ֣ȥڱԼĵλȨҾû㻹ȥ
˵⣬콵֪˶Ծ·콵һ˿ЦݣҷģûһҡֻԶǷ֮أڱԼ԰ȻᳯеҶִУֻǲȨѡ
ַһ콵˼뽫ܣھ֮⣬ʲôǲȨ
콵㲻㣬ҿͰĵŰɡܳ˭ȥòǣҲС죬ıɲϴڳϵıʱĻɢһֲ뺷粻ڲķѣû赲ףַķ
ֻˡԵģӸǳԱ˳ŵģǸţһʲô콵ͷϵĴƵ̾иֵĻӲϧٸᣬҪһ֮ˡ
һ˻࿴ţǲǱɵˣ˵ĻеĪ
콵ô࣬һж⡣ԺľڣСûʲô¾ҡȳȥѾͷιԵģúõϢһ¡ַ˵վһ˶£׷׸˳ȥ
񲻺˼Ŀ뿪֮ûúú콵˵˵
콵۵еҲûʲô뷨˵˻ỰιһɫѾ磬Ҳס츮֮£ӱĸظ
˰ҹ콵𵴵ĺ֢ʼ֡ͷǶģȥ˯šһֱ콵˯˹ȥ
ոշ콵;ҡεӶۡ
ˡˡѡһִɤźš
콵۾һǴţһ޵ĳ嶯治֪ԼϱǷʲô
ţҰɣҵ׵콵תת˵أϽһŪߡ
ţһ㶣ɻĿ콵ˣû°ɣ
콵ƵĿŴţû£𣿡
£ţĵ˵ͷ˵֮Ҳ˵ô콵
Դʧ֮󣬴ţεĺܣµ˵ġһҹţһֱſھû뿪
¾˵Ҫˡˡ˰


87  ̽
˵ĺУೣ䡮ৡһ˽
ˣʲô£ĿŷܣԴӳԺ˶Сġ
Ӹ˯žͱһŪѣϽŪȥȻҵ콵յ˵
ͳ俴˿ţû˶ִţϽ˵ˣ£иκʥּˡһǰкأȥǰּκ
콵һ㶣û뵽ôʥּϼһ
˵꣬콵룬ס˴ţȵȣȥǰɡ
ͳһϽ콵˰·콵ͷͲȻʹ·û⡣
콵ȥǰţקס˳䣬磬ղ˵׵˵ôܡ
һţ治콵ô˸ɵӵױôǾԵҳϣΪ˲µ
̾ϢҡҡͷΪ˸е俴ţֱ˳ȥ
츮ǰ֮У̫ܹκԾĶ콵ԴûʥּĳӡմᳯּĹأּԱҪ㰸ߵ
ղκһ콵Ͻߺһ콵ּ
˭֪֮ʲôʾҲûУ˰˰ѽ档⻹㣬Ǹùģκǳߡκ콵ϲһȦ޲һǷŸҪʺƵãθۡ
󵨵콵ּ㾹ӻϲ¹ּκĻ¡
ᳯĹԱ˭ЦӭΨ콵ԡҪ˵콵Ȩκ콵һˣκɲˡ
¹ԵҪǹȥ̫ܵ𣡡콵Фһ䡣
콵̫ԹžûʲôöǰС˵ĶˣǼǻļһ
콵ݵҰӻϱԲκŭ˵
һϽǰκҪҼҴ¹ּ˵ĲӲСŤˣҼҴ˲عءһϽţմɷԱǿԷ¡
κһ㶣Сˣ
٣Ҷˣ̫໹콵˵˸ǹġ
κۻ軨˼콵ǰһ콵ͷϷϵĴɰκֻˡ
¸¸¸¡ˡ콵ˡ¸¸¸¡ӦκΧ콵תȦĸֳһСJJƵá
ԵģӾ֪̫ûˡϴκɽҪӵǲǣУɣʥּӲˡ
ٺ٣ּȥʹһˣӣӲҲûʲôˡ˷ģۼһڻǰԼġ
κ˵꣬СһͦһȺٲ߳ǰ
һ໥һۣ¶һ˿εĿЦǼλ˻湻ţģȻ˵ּͲּ
ˣüСѲκҪڻʵ߸˵ϼ䲻Ļ¶ൣĵ˵
࣬ѻʵӸǼˣҾ͸ȥҽᵱˡʵڲУǾռɽΪٿһҡ콵ŷվŲںκ˵ʲô
εҡҡͷִ治Ļ䵱ǿʱ򶼲˵λеڲͬº뷨˵࿴˿һһ˫ĿǰûղǾ治Ļ
콵ƤΪϻֱּϣûֻּȻԼģ˵ɡ
콵صԺţһֱվԷſڷŴĥԼˡ
һţûߣ콵Ӷ֪ۡţԼȷĹϺĲ콵ǰѴţԼֵܡ
ˣǲҰԴˣҲ⡣ţͷ˵
콵Ŵţӣ̾Ϣһ֪ţǸһˡԼϲһɱһʱ벻ֳʲôӡ
콵Ӳһ˿ЦݣţֵܣܰҴ˵ĹˣҸ˻ô᲻⡣ʵҲΪãΪˣҪ˿һǰһһ㶼ˣǿ϶Ầ¡һ£¾ͻ棬콵ĵ˵
ţһ㶣źݺݵĵͷˣˣô˵еĵλӦñǸǲǣ
ǵȻԵġ콵СƵúŴţ
ˣԺԽԽˡпҵϰ⻰ߺС˵ϲҡţЦķǳġ
һᵽ콵һָжţȻɵһ㣬ıκ˶ϡ
ţֵܣҲһҹϽطϢȥɡӴţ˫У콵һҲһҹû˯
ˣڿʼҾ̿;ȹһءţͦ˵
콵Цһ£ðɣǾ͸񣬰Ÿغãκ˲㡣
ǻּأ
˵ּǻ˭ʵͰӳȥ콵Ҫûٸţȥ
İɴˣͻʦǰҵһһػţ佱˼䣬ĸʲôƵá
콵˰֣úãȥȥɡ콵Ц߽ԷôһֱҲΡ
˵κصʹͼӴ׵ĸ콵һ״ӻȨΪŴ˺޲һٱ󣬲赭д˵콵ˡ
ʺݺݵĵκһۣ˰״ԭ콵СΪ˲ûŽʿɲƭκǵС˼֪һ
ūţԺٸĹϵ޾ʹĹȡŭκ
ӡūɲƭСӡŶȷʵǳū˵κϽڵؿš
޵ǰޡ
ʺİκˣƵ֮콵ˡǲǹװġѾ׼ٴ콵û뵽СӾȻ˲ϳ
ˣȻ콵ܵһʵѣس׷鷿糯ʱ򣬱Ӹ콵ǰȥڹ֧Ԯڳӵĸ֮£ʽ¿ͬ顣˭룬ڹ콵⡣
£콵ֻǳƽˡڹؿԲʧǿͨǵΨһա鱧ȭ˵
ûϴӦƽȻʣԾϹ»һɡ콵СӱᣬھӪеſɲ͡콵Ӿıڹ꺣ı콵̵ľӣƾЩɾȷʵѣʰĿ⿴˾ʲô
һžƤ³ǰȥ֧Ԯϴξ˴ɢһûġ콵˵֪糯ʱû˵뿴콵Сǲװġ


88  ţүȥ
ظ֮߾˵콵ǱԼˣ˵ĻͦءҲţ콵ĸһôܻᱻˡ˵˭ҵĻҶԼ֣ǲɵ
һʵǰһ֣ΪȰѱٶѡҲ١
үεıǴӸͿԼ¡Ͻ˵
΢΢һЦ첻죬콵СҲӦúˡ
黥࿴˿ڶ뷨Ǿ콵СӹװȹҴСʱһﻹô˷ˡ
Ҳеɻ󣬰˵³ɽĺûᣬ콵ô᲻Ҫɡ
ĥһ£Цһ˵Ǻã޾ٵ졣콵СҲҴṦȻˣʹ޾Ϳһ°ɡ
̧ۿ˿ʣ֪ȥһ١ԴӴޱ콵Ū֮󣬾һֱ¡˵СװˣջشޣóСһ١
Ҫѵ콵Ҳǻ顣ǵСŮ˼ôסķۣ콵СѾ˹Ѿͷǵ˶֪¡СòıŮһ¾ɲӦˡ
˵콵ĿǰĵλݣʡҵѾͷĸֻѡһȻ˭СҲǸˡ׼콵ҪŮȢѾͷ
˻ʹֱ츮ȥһ뵽Ů콵ЩʫҲоеۡŹϵΪԼŮҸҲ׼һŮ
츮ſڻһүݵսȥͨ˦Ŵ־˽
콵СӱװˣϽһߺһߣҪ콵һ˼ͿСװ
֪үݵʧԶӭҪһæӭ˳
ȥȥȥ콵СӱˣϽ˰ֲͷ˵
үҼҴȷʵ͡һΪѵ˵
ʲôͣŲҰⷿӸˡһɣŭһ
үҪᣬȥͨһһεĿž
ˣҲûôིҵ˻Ǽˡ˵žԺȥ
һҲֻӲͷƤ·콵Է⣬ţƵֳִվ
ţϽͨˣүˡһԴţ˵
ţƲƲ죬˵ˣκ˲룬ҡ
˶Ͻ콵
һŭСӼ񣬻Źվǵţȥơ
һϽţʹɫţϽȥͨöү񡣡
ţһҹ˭ǻҲС
˵ˣκ˲ȥҡ˭ҪǸǿ˾Ұӳȥţһͦһ˲ļơ
ͷҪˣڴᳯǻҲôԴοһССˡ
˶콵쵰һ֪ūš˵ţǰŴţһš
Ȿˣү콵˱Ҳֻܿšǣ쾸˱֣˭˴ţ
ţӲ˾һţһΪ´ţӦʵˣ˭֪ţһץסһپͿ˼ϡ
쵰űѪˣ쵰Ҫ췴ôġ
һɵƵÿŴţѾ˳ȥϰŷӦԵһˡţ֡
һ˫ȣٶ׷˳ȥ
ֱĴţؿͱ˴ѣڴᳯû˸ҰѾӳŵġ츮ǿǿ۽磬ǸүͣߵĻôţ档
츮ǰԺҳһ࣬ױԺ׷ϴţһֻԱȰ˵žǼƾܻܿᵱѴţ̱ˡ
ױΧ׷½֮£ţڱ˰ڵءŴǰں޵ĲǴţǸ콵
Ҫŭһ˻УæԺȥ
콵˯бະѡ콵Ҫ˵ţ£ôҲŲ¡һţѾӳ˸ۡһ¾û˯⡣Ҫǲӻ㣬ܴӴϱ
ԵģһﲻҾͻȥǰɣҷŪɡ콵ϽŴҧһ·Сȥǰ
ǰԺ֮УױžŰӣŭվǰҺݺݵĴ򣬱Ǵ쵰ɡ
ţҧţһкҲûԼûôԸô㰤Ҳ˰ġ
ס֡콵ŴޣʬƵ˹
ûĺУմ콵˹ȥ˵Ѵţƨһš
迴˭Ҵ˭һ´޾Ĵ콵ŭĿڻ
һ˳ţźˣղһǼһﶼæ˶࣬кһϡ
ҵﰡһϣ콵ȥһţҲұ죬Ųһӳ㡣
콵תӿ˿ɫľ̶𴺷Цݡ
ٺ٣־ľǧ꣬˼ҲǰкҺվſӭˣϽضĺòóǧϡ콵ƤЦ˹ȥ·ļƸľ׮Ƶá
һ˿࣬˵ʲôò裬żĲҶǻܺ
һʼ콵Ūһ㶣ַԼܵġ衯
˶СҪôޱסͰԺһѻŲšŭָ콵
šȻţү˵Ļڴᳯ˭Ҳš˵ˣڴᳯ˭֪ǧС¸ֵ
콵˵ţ࡮ŭվŸʲôϽѴţСѺԺ񷿣ݺݵĴһǧ塣
ͳһ콵ԸԺлһ¾ͳǰȥž֪Ǹֹǰ˴ߡ
һŭҪŭ콵һ𶯡ǧ𶯣ȻҪˡ
һ֪ʲôʡһᵽұŮվﻹ治Ҷգţܡ
콵һһߵǰ̧һӣĳ˿ΣգΣհ
ʲʲô˼㶵Ŀ콵
ӣһֻо綾ӸղŲϮ˼ҡһϮ񻹲޵ȥ
ζҪըˣ콵ϷŪС˵Ϸˣҽ첻Ū㡣
һѾס콵Ķ䣬ƨɾǼš콵ֱںƨɣ²Ѿˡ
ۡۡӡ
һϽǰȥү飬ҼҴ˲ӸսӺã


89  㵽Ȣһ
콵۵ֹ׮ίĺ˾һͷϵĴҲ̶õı飬˵Сˡ
û֣ȴС˺ܶ࣬Сӣѡ񡣵һѱĴ޻ڶñСӴ
侮ʯûҪĴޡڴţٶҲɱˣֻܰѻ콵ͷϡ
콵һղŻ޵ĸƵãһת̱ޱȵļǿʹҰɣҪˣǼҲѳɱǡѾǸˡ
㡭С˵ʲôŭĿ˿ЩЩɲ뵱˵ȥ˵ҽţûбͬ⣬κ˲ڡ
ק콵Ķ˽ȥѴһأһҲ⡣
ĵİɿĿȴĶ콵
Сʵʵĸ߱û۸Ҽ
콵΢΢һ²ӣӣ콵ĥһ˵үҺ֪֮ˣϿɱʲô뷨ҺϲҲϲңүͺĻԸȢΪޡ
ȻᣬղǾ仰ʲô˼ʲôǸˡҧгݵĿ콵СҪԽ֮£Ĳ콵
ҵ˼ǣѾɽˣǶԷȢޡ콵ô࣬ɲ˵ʵ
зۿ콵˿Ϊģ콵׿ô˵ǰοһ㡣ڴᳯſУ콵Ҳ׵ܼ޸ˣҲ⡣ؼǣ콵޸ĸֵܣû׼š
Сǵ𣿡Ʋʵ
šӦɡ
ǹѾͷô죿콵
ҲȢ콵ԥ˵
һŭʵ˭˭У
ûдС֣֮ҡ
ƨСҺ͹ŵšŭ⣬ơ
ү˭Сʣô죿콵Цʵ
ô죿ߣֻܶѡһȻĻġݺݵĵۡ
콵εЦЦүȲ̸ͷȹʱһʵڲУֻϴͻˡүΪ˳֮°ɣ콵Ͻת˻⣬ɲ뱻ֻȢһҡ
˿콵СӷŸ콵ѻ룬ûǻȥ˵һŮֻǰĽĲɲûжŮ˽飬СӾͱĳ
콵㣬Сָܲƣ
콵ҡҡͷܡ
̾ϢһǸѵõĺûᣬ»ֵȲˡ
һ˵ĳ£콵Ҳү֪׼˭ȥڹأ
Ƥ˭ʣ
ҿʣƽԿ죬»Ľ
СǲñϹͷɾڡ˵
ǲֻܴԼĶ֡𿴾ھǱսзӵĺӢ£ǽʱҪǰڿһ֪ԲǶ֡쵱Ȼսսǳḻϴ콵ȶݺ·ʹ֮Ļɢһͻ콵
ү˵ʵᳯôİݣѾĥȥѪԡηңڳһֱĹѹ̧ͷ룬ȻսЩϽϵĲܶˡĽʿûƣʲôȥ˵Ҫסڹػ˲С
콵ƾҲ뷨ֻҪܶס£ͿѾ滻콵ȥӣؿزס쳤ֱ롣
ۺ룬¹ؽɽҲ˼콵ʱ׼ôⳡ̡
һ⻰콵֪е㶯ˣүǿ׳㹻ĺڲǿƴԲС纣ƶ˶ƴӲ̵Ľı޷ȡԣҪȥĻǿƴֻء
ҡҡͷڹȻ֮أһĻ֮ʦӲʿ϶ܴս˵쿪ʼǿܱ׼ʯƽչءƥҪô֮ھƽϿȡ
콵һûȥڹأ֪ĵΣү˻طûܹĳ·
ٴҡҡͷУҪƹ༸ǧɽһڣûаʱ䶼
콵˵ͷĻҲð죬Ҳʵڲоͳװѻڹضȴָս֮ڿڹջرʧء
һ㶣˵⵹ǲһСԴĿǰĹȷʵ޷⡣һȻ˵㣬ȴܱסڲַ
˵һ뵽ľƣԺ󡣾콵ϸһ£о֮ܵߣ˷ܵʹ
û뵽ȥ츮תһȦȻӧɾǲ콵ȴˡгĴ󽲾֮ܵƣĳǲϵͷ
Ȼо֮ܵƣΪεس治˵ʾλ֪ܵܲʼҳ˵ҲȺģʾгһ档
ٺ١εЦЦ֣ⶼ콵СӵļƲߣܿɲҾӹ
һ㶣ָôɫȴ
ܣҴд˿ţ治֪ǸǻҶ֮󣬿Ǽλʶûѹס
һѵѾɱ֣Ϊ콵Ȼһ㣬ҴỹĹ
Цһ콵ȷʵйµɱͷҲ١Ҫǿ͵ķϣʮζ
뿪˻ʹӳʵ콵ǳһ档֪ô죬ԳʵԸ˵ǰҲΪвҪɲҰ콵
ᾩ֮⣬֮ڸϡٹ٣ڳΪϵĽʿС
츮֮ڣ콵ҡϵȴϢһ˽
ô˭Ǿĸ˧콵ңĻҡʵ
Ҫ澸˧֮ܲܳڰѴڱλ˧ѡ콵Ҫ
ˣж˧ǾүǴϽ˵
ʲô
콵һ˫һҡɵҡΣ˹ȥ
Եϵˣ׼ӣҪȥ
콵ſڵϣþ̫ƽ֪һϵûУǳҪΪһλµս


90  ľַش֮
ᳯٹٶóеϣȻǸ˧šȥԸϹôᳯĽɽڿЦ
콵侲ַڷڷĿǰľơ˵Щƣ޲ܰǰ˶һųϮļƲߡڵãôӵ˱ˡ侲콵ĵĲ⣬ǳʵġ
ַԹ壬ϿĹؼ֪ôӴ˾ԲǾ϶ŵλ
콵Ҳܹ־λɢүҲɵƼȥ
콵̾Ϣһľַش֮ҵвˡȥ£͵ǣҿе鷳Ŀǰʵû볯͢⡣
ַĬĬĺ˿ھƣ·û콵˵ʲôһ˻࿴˿콵ִ治ѾϰΪˡֻվ콵ĴţҴ˷ǳ˲˵Ļ
ˣˡһҾӦôâ¶ѹֻҪһ˵
Ϊ֮սҴǹٲһȳʵĽġ֪ʱҾ͸ֱӱϣ˭ܰô콵Ƶ˵
࿴˿һ֪λճ˴ˣЩ˵ð˻Ȩ
ֹӣ۾ϿĹǡ
磬ʲô˵Һһճ˴ˣֻǴˡǵõִճ˴һ仰ճ˴ˣֻԼĴˡǵ߾ۼˣʥּûá
ַ˵ͷճ˴ϹȷʵΪľȨСȻճ˴ߴ˻λ֮ʡ
ǺǣԺͱִˡϷ޶ŮǲĻͺһүүɡַ΢ЦĿˡ
һһϽվַݺ͵λһ˿ɵò
үүҵԺӡǵĿУǵˡ˱ȭ˵
ţͷʦǺүүĻͽܣͳǵˣ
һ˳ŴţֱۣǺ޲øڡ콵ϣķ˷ۣ˵ܱ㰡ԵģԼ׵ˡ
ţ첻⺩ЦЦ˵ǿġţ̵վ콵ֵĸ˸ճ¯Ŀعһ
ַҡͷЦһ£֪ţֱﷴеϲӡ
еĹǣ콵˵ˣ׻˵黢ʼȻнģӦ취ԹžأĻӷҲϡµǾãǻǾ뿪Ϊá
⻰ȷʵֱʵģҪǴ˳ȥǿĴѹָղǡ
콵΢΢һϲµĬĬĹһЩ˼롣ڿֵڲѻȨˡ
콵֣ţϽСĵİ콵콵Цݣղŵĳüչˡ
ֵǣʦǸ˿ڣҲĸĹءһᣬҵĵλǵܡвͨôҺҲʲô˼ҲûйְˣҲմϵĹǺˡԣԺҲĸĳƺɡ콵˵ſ˿ˡ
ţɻĿ콵ͷĸ񣬡ˣǲΪûףǺ׵ġ
콵Ƶİһۣţǰ׷Ѿ
ţԺֱӺҵ־С֣žĻš
ǿɲУˣⲻϹ񷨡Ͻ˵
ǰҵҲвڡһ˵
Ҳŷ׷׷ַ콵Ҳ˵£ĸһЩǵٹ̵Ĺһʱ޷ı䡣ַ콵ܸȤֻһʱͷԷҪһ³ƺȴ֮ľ
콵ǿĵ˵ͷúãԺԸ⺰ʲôͺʲôû˵ղ˵ĺеڲߵʱ򡣳ʼȻǸвǾ취뷨һ뿪ǣòųʸӾú¡Ҳ뿪ˣھ档
ַҡͷ˵ʵĽɲףС̫˭᲻ġ
콵΢΢һЦʦʺһΪڶ죬ǾһֻԺֵ˵ӡڵĿģóʲصҵϡȻҲǱˣһʵôһ˹
콵˵ţЦһգʵϢˣ
شˣѡ߰ˣѾõС£ܽеľݵ㡣
õĺܣ׻˵δУֻϢĳͨܰ¾ơȱӣȥ츮ȥҪܻѶĴۣϢһҪ
ҲڸؿУѾȡϵЦ˵
콵ĵ˵ͷţҵһãǾþǰٹٿǰһ콵ڿʼе츮һŲʡճ˴ݣҲչˡʡĳǸ£ŪҸҪıȨλƵá
콵ͨһ㣬泩ΪɷѿĵҪӣ콵ֻʾǿĸȥ
ӻʹصƲֵĶԺžơóôȷʵеԲ콵жĥɱ¿Ҳ׳ʵĵǶԵģΪһ֮òǽ
ȻѾ˽ģʼĽΪԼıŮն콵ñ緢ϡ
ɵĴ˽һ˺ƾƣܹɵǰƺ
ʲûϣӦø˲Ŷ԰˵ţ˾ơ
Ѿκ˲Чġ֮˭֪үеĵλҪԶԶˡ
űŮʵ㣬ǲϲ콵
ʵɫһ죬šûأ˭ϲɬĵͷֻСƵá
һӣǾͺãԺٸСʲϲ
һ콵ҴһʲΪʲôϲ
ôһ˵ǵĵŮϲ콵
̾ϢҡҡͷҲƭˣ֪ϲСӡ콵̫²õѡ񡣻֮ǷǶ࣬ʲھеţҪΪԿ콵ġȻ콵ξȼйҲ˴ȨʲԲٳһ졣ңλӵУ˭Ҳ˵λռûλ֮⣬˲ǽӻλ¶콵Ծ󻼡Ϊãͷɡĵ˵


91  ţ
ٹʳ£Ҳ֪֮Ĳпᡣôһ˵񽿺ò԰þƺֶڲ
һҪ콵ʲ콵ʱɱؾǣڻʹ֮еģ¾Ϲˡŵֱۿдת
һŵĸϽܵſڣСĵĿ˿⣬ȴŹر
ҵıŮôҲ콵ǻ쵰ѧ治ˣ⻰ҪǴ˳ȥܱ乬Сĵ˵
ҧҧ촽·˺ܴģܽ콵ޡʲͻĸۡǵõֻӡĿžǿг˷ŭͲƽ
㡭ǲҿƽʱװ߻ˣȻҲĻɫĵ
ˡŮТ۰ŮĻŮԼһɡ
žһ棬֣ԲС¹غˣܴӦ㡣𣬲һ콵Сӽǵĸšһ죬ĿġвĹӲ٣ʲָһ׮û㡣
ı֪Ѿͷ϶Ǳ콵СӸԻסˡĿŮĵӣ֪ԼȻеĺݣΪá
΢΢û뵽һ۰ԼĸôĵҪɢ콵񱴳ҧ԰׵˸֮ɫ
ͨڵأТԼҷɡ
㡭㾹ұԼӣ̫ˣ֪ôòźá
ѾѾ콵ˡͬ޸ֻסס˵ϴһʥࡣ
⵽Ƶ˵Ļһġ
ɫɺתףɰת࣬ĻڲָûһְѾƱݺݵˤڵϡ
ðôʥǰ׶ˡˡһ£æܽ
Լ԰ӣû֮Ժһ˵꣬һԵվû˳ȥ
Ʊһڹ˽ȥ෢ӣٴ
ˣϼ˸ٹٲǰϡ
һ£л֪ʲô£һٴڸǰϡ
һһװ˴šİŹٵĻٲһ£ȥ츮׽ðǧ콵
ô󻹴ûôŭô˵ıŮҲǻ׹ݣȻְܻͥ顣һ˳ȥûطء
ͨ˼ңһŮʾͥס
ɲôСûһָͷǻŭֻȫй콵Сϡ
ǵĽֵϣݵɱ콵ĸۣѲ߹ٲһ£һǾ˸װ磬Ͻ·ÿ
ڸͷ֮ϣﻹűѲǹٲ˵Ҫ£ϽȥᶽϱᶽӸӺīһһ֪һأԸѲ߹ٱȫ˱ܣҪүĹ¡гɳᶽ̽ӣмӾүһһ
츮ǰ츮Žգһ̨ס
гǹһ֣žһڡ츮ҶϡúõһҶһǹҳΣ۵һ˵ϡ
ʲôˡ˵ܵҰ
һ죬Ŵһŷ졣˵⸮үӣʲô˸Ұ
ǵù͸һ̽Դһϡһײֱײ˸ͷ
ҽһ֣ͷ˽ȥ
үǧꡭС͸һ
ͻΪԼˣǵþôôֱֳĹٲԺӣŵϽԺȥ
콵˵վڴǰŭһ
еĻٲԺûоķҲϾЩ˶֪콵ϵǳžүˡ
콵˶ںԺ֮УǰԺֻǰӴһķÿ͡츮Ļ׷ʲô£ǰͳƽʱֳֹ׼˾ˡ
ǲñǶɱˡŭ⣬Ȼù׼
콵ЩױǾսˣ¾ϡ츮ֲ࣬µѵһǳ뺷
츮ûһµģһгǹৡһ±ǰš
ڳǹ֮ʱֻӰһһץסǹ
Ǻǣ˵ҲСˣôǰһϲӶַ΢Ц̨ס
ೣ˷׷˹һһ໹ǻ˻֣츮ȫ¡ǰأù˼һ˳ȥ˭ҲΡ
һϼһץסȥĳǹ뷢ŭַ֮󣬾һ㶡
ַǸȵߵˣСʱַ绹ءȻҲǽٵˣʮַȣֻ
ս˱ȭִˣ겻û뵽콵СӵǱ콵Сӵ˽£ִ˲Ҫ֡ճ˴λòһ
ַ翴˿ĹٲǺǣүҹôѵ츮ˣ
𸮵ġһͦ˵
ʱ콵һţ˵ͬ£ͦŸ˹һµģɰ콵ˡ
ǲǺȶˣƷˣԼ˵콵ԲԲᳯӵһûˣ㵹ǵһҰѵǻͻ۸ʵǲǣΪҺ۸Ѵӵ¸˵ȻҲûꡣ콵һһƵĺţǼƸøֲࡣ
콵ŭһȥţ콵ôһ˵Ūľеƿˡô˵棬ܲ˵СӰ̣˰ɡ
㡭СӾǸˡҪСӣͳ˵ųޱ콵ͳ˹ȥ
콵˵쾸ʲô񾭣ö˶֢ⷢ
һ˶ַ磬֪òֹһ˦ӣȻһ򡣡
콵һҪģҲܲܲվŰװɡ
ţ˸һ˭Ҵ򱾴ˣ޳¡콵ȥˣѴ޵ݸ˴ţ


92  Ծˣ
ţһϲ˵ϼһǸðᡣţӹ޸Ƶվ콵ǰ˵ʱַǺֱԸ񡣻ɱˣ˭ҲŴԾ
һ㶣һ˷ܵɵҲе㷢ëϾСӵçײǼʶôŻ
㡭˵Ųȳ㡣Χ콵ֱת治ǰ֡
ҶҾ͸Ҷ֡ţ˫ձޣž˵
ˣôᳯүһһɵڶƵĴӷ
ַȤĿžһȥ˵Ȱ裬ôƵÿšַĺܣ콵ޣҲõһ¡
һŭͷˣСӸ¡
һ¾ͳˣ콵Ͻһ̧֣˭ޣŵ
콵ĶˣЩ˸סˡ콵˵Ӿ͸㾸ˣܰôšеû£ҲǺ۸ġ
Ǹ˵ҲΡ
콵˲ƵãٺЦٺ٣ǧ֪꣬Ϊʲôд𣬾Ǹ׼ġ
ˣ޷ڡһŭ֮´콵Сץȥ츮СдޡңַĳþҲ⡣
ʱһᶽۻŵ˽
үϢŭүϢŭƼܵߣϽס˾
ղųڸȻܵ콵ʦ˼ҸƸˣֻøϽ
бȽ콵Ҳʣ콵³ɽ˭Ҳû뵽ʾȻɳӵ˧ƾñͶ콵ƽܵ˼Ҹ£ⲻǳ
ַ¿һۣ֪һⳡǴˡַ粻ͷ¶棬ĵȥ
ɶˣôү۸һС񣬻û콵һƳ棬˾
СӣӲָ콵
б͵Ŵ˵콵ôˡ㲻˵ҵ˵˵ǰҪ˼˵֮ƣԭǸֶҪİҪô˵ֱӸӲ͵ˡųƺ˵棬콵˵İ
Ųһ㶣ԭ콵˵֮ƣֲûϸôӳƿƵһҲΪ콵
һǵͨ죬ȷʵԲ콵ɲΪģ߾˵ڡ
콵СţҺݺһû£ȻӾͲĸֱۣ¡
콵һģð˻үƾʲô᣿ᶽҲڣ콵ھȥᶽúԩȥᶽ˲Ҿȥ״
Ƽֱ֣˵Ūʲô£ôͿˣҲӦиɰɡ
ƸҪȰ˵Ϳ𴳽һӴŴϿҲǾװ
үˡˣ
˺꣬۵ͨһ¾ſ˵ϡ
Ҷ۵Ĳᣬһ·ûҴ
еľ콵ɫৡһ¾ͱˣ콵ô£ɸƵáһ𱦱ŮԹ߳һ̣ڵôţٰԼӳȥҪǳʲô£޶ûᡣ
죡һظ˲ԭȾܡ
үһϽǣ˳ȥ
Ӷݺˣ֪ײʲôаû긮ֳ¡콵ŷӦһָղűСӣһסʲô¡
콵ԸſڵҶʹϢ˵ˡԾˡ
콵һ۾һֱͦͦĵȥ콵ȽԶ˶Ϣס˷һ¶ûСţվ콵ߣС˫ŴޣûƵ콵ˤ
Ҳ𺳵һ˵ʲôˣƳԾĿǼҶûûѾײҶڴŴ
һ˲ûѱᣬǼСûǼҴ˵ǲ㱻Щ˶֪콵ǵ£ղŻ汻һ
콵ڵϣָȻһ£Եģлһ˵ꡣ˵ţ콵һ¸ʬƵ
ˡȻûǵҪСҪĨҪģѾ߶ŵĲˣλȰסԲŸϽ֪ͨү
콵ͷһϽԸˣӡ
콵˵֣˼ôţţǲһֻ־Ͱ콵
ˣҿ㻹ǲҪȥ˰ɡүΪ죬ȥĻ¶ˡ˵£Ҳò롣ƺĵȰ
ƴˣϻ쵰Ǻȶ˷Ʒ裬ҲѾˣ֤û¡콵Ҳͣ˼ͷɵߡ
ƱȰ˵䣬콵һ˵ıкûͳ˸š˵ⲻǳԱ˳ŵ˼һԸһԸԼǹ¡
콵⣬ûһ˽ȥֻдţŴ޸Լ
ŷһ콵Ҫȥ콵ʹ˽ȥ
ˣûүķԸܽŷϽ
ǻʲôϽȥͨ콵ߵĺ
ۡȻʹôɭϣھҲ߳һۣ콵Ӳ϶У˵дޣдҲûáմƣûеʥּô׹ݸۡԵá
һŷ˻ˣҼүԸȥŷ˵ţСĵĿ콵һۡ
ȥ˵ȥҾŴǿˡ콵ƵĳԺ￴һۡ
ŷһΪѵĿ콵Ҫеˣͺ˴ȥˡ
ûŷٴͨͿһѾ߿첽˹
콵븮
ŷһѾߣϽõһߡ
콵ӿѾһۣӣллˣû°ɣ
Ѿɫһ죬ûлشֻһ˵
콵ϽѾȥ˺ԺţŴ޴粽룬Դţ˵ޱҪ
Ժƫ֮еƻԻͣѾߵǰСүˡ
ǸС˵ȥ
˽
ڴһһŮʣеĿ϶Ǿ
Ѿ߿˿콵֪´ĸָ콵ɲһף˽ȥ
ƫԺԺӣʱպ긮ҽİӺл˯װûüһŭ;ɥڡ


93  ڳĺĺ
һ콵˽ָ콵ҪŭԱһλƲʮٸϽС˵ү
һѹС˵㡭ҡ
콵۾һƳװûӣ˫ֱȭ콵ݼүǧ꣬ݼ
ꡭС㣡ĺ޲ܰ콵ףׯһĹ󣬵ھǰûʲôλҪΪҲΥԸ콵븮
콵ɣ˯£үҲǲ볳벻Ҫ֡˵
𿴾û콵콵ʱ˾ǣǸмȻ˾ǣ϶Ҫ⵽֮֡
˷һۣС˵ȥǶȥԺ˵˭ҳ⸮˵ţһͷ˳ȥ
·ţߵʱ򣬾̲סɵż¡
Թ̾Ϣһ콵С˵㰡治ôԴҪи̣Ҳûꡣ˵ţҲ˳ȥ
콵ɻüѵ˵鱩¶ˣ񾭲Ϊͺýˡ콵Ѹٿʼĥô˵
СԺһŰӣ콵ҿ˿ȻûС
˾һۣԸˣ˴
ûСӹ˵ͱˡһɣεı졣
콵ǰ˵Ȳ˵ģôˣҿһ𣿡
㡭һָ콵ȴΧѾ˷ԸҳȥûбķԸκ˲Ժ
ǡһȺѾִӦһ׷߳԰ӡ
һ۴ţ㣬Ҳȥ
ţһƲվľ׮Ƶã޲ðϡ
ɫһ£ɴûô󵨵ūţȻүĻ
콵Ͻ˵ţȥš
콵ôԸţŴӦһһε߳СԺ
԰ʱ˾ĸףһ콵
Ļ쵰Լ˵¸ô졣
콵װͿʵү˵ļ£
ڵһ¾վŲһ㡭ҪĶڻϡ
콵һˣúãϱ콵ţԸȢΪޡ콵˫ֱȭֱ
ûȢȢ£ǰܻͥĴ£СӱΪôˡ
˵ô죬ȥ޴һ٣νʾڣֻҪ˵հ졣콵һ¿ˮļơ
ޣ㲻¶ˣһûء
ǲˣֲ֪콵ڵȢҲ㶪˰ɡ˵ˣϲңȻɱѳ飿콵ͦŲ˵
˵ƿԣŮѳɱд˷飬Ҫ콵Ǳ𲻹þŹ콵е̫
˿С˵ү콵⺢ΪҲҴĲҿʹӦɡ
۾һɣŮ˼ҼҶƨΪСӹ̫ԱŵԺİΣ
콵һ㶣˾ĵʲôү˵ﻰóңǲеˣ
СӻôãѵҲ췴
췴ᣬǲܶ𡣡
һ˷һۣ̫ʦϣ콵˵ǻ֣ǻɱҲСӽ䱸֡㵹Ǹ˵˵ƾʲôܱ֤ƽĹһӡ
ð죬ֻҪ콵˵Ӳ볯ò˶ûϾͻ˽ġ
ߺߣʲôҼ
ǻÿ͹ǳԵˡ콵¶һƤЦӡ
ƨַҲӱõһͭ塣ٴվɫе㲻ÿ
콵Ͻ˹֣ٺ٣ЦүҪ˵ʵɱҾС
ƨͷš˵¡
ү츮˰ʱ˵ֽšٺ٣Ҳֻ࣬Ͻһѡ콵û¾㾸˵ȥҲûš
һûϳЩûʲô֪Ƕ١콵ֱǰǧ֡
㡭С֪֪ѹɤ˵
ʲôҪԮᳯھ˼ܼҵˡҾ˴ᳯʲôְҪҲӦõİɡ
˿콵ֿ˿ԼķˣС˵²ᣬ͵Сû˵
֪ˣһ˼ң˭˵ȥþеС
Щŵе㷢ë˵侲Ȼ콵ܰ⻰˵֪콵ȷûжʲô
콵СǸ˲ţʺڳáĶ̫ңô궼ܿȻСԸ̣ûʲôǣѾͷô졣
Ǿ仰ҶȢˡ콵ϿɲɿڣȻӱû׼ҲҪҪġ
ҪǷǰ϶Ҫϼ䣬ŮСѾ˹֮£ͬҲˡŮǼǿӣٷȥҪʧȥ
콵ָ飬ҶΪҡҸҲܹȥִ𲻴ӦǾͿСӱˡãùּεƵ֮ƣӦܴӦھѾϿŮǿʼ⡣
һΣ֮£Ӱ١콵СԺ̸һʱ콵չ粻֮࣬ڰѾں¶Ц
콵ھͬ¿˿˯е񡣿Դ㲵ף˯лۣ콵̲סҪѡǣȴֹף콵֮ߵ鰸ǰӺһʫ䡣
ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڡĺĺʫ䣬Ҳ˵Ĳѧ۷ѹôصĸȷʵвš
ˡռϷ֮콵ȥּ콵Ǳ߳СԺ
콵ȥıӰСʵү˵»᲻Ӧ
һۺ룬΢΢һЦˣǴ޾Ҫˡٺ١
һ㶣žһĻЦ˼ȥּûġ
콵ʧȥ˴ԺǸΣգ
㲻СΪ˴֣ͿԺаԵˡ֪ⶫ˻ֵġ
ɱ콵Ҫ˽޵⣬ⶫ콵УǾ͵ڳ˸ֻ̡ʧȥʲŻĵ콵ңڡΪûޣκλӶء


94  飡
콵صŵʱɫѾǺҹ츮ǰյƵҶһ飬˿źܲ˼ҸǿǼ衣
콵̾Ϣһ⵽δҲûУ˭۸˼ҹŮء콵ĥǲϸ⳥һң׵ܵһġԩͷծǻʼҵˡ
صУľٶ콵ǳжһŮάθ飬Լûа
콵СĵİѲϵĲ⿪춼ˡһ£ãûзʲôӦ콵˸裬￪ʼĥôȥ˵Ϸˡ
磬콵¡ص˹ǿ˴ôƷ÷ǳ֡
ˣǣܼɻĿС
Ϸأתһ¾˵콵콵˵
ܼͷ˵ԼļһĴ˲ֱӾͱСĺԺôŪĸһƵá
ȥһ¡ܼ˵ţϽ뿪˿
Ѿܵӱһ˵콵ˣӱ˵ĸСƵܵǰԺ
콫ĲӺûУӱܽһ콵Ļϲ
ӱӣұһ콵Ц쿪˫֡
ӱɫڵһ¾ͺ˵ʲôǰԺӱСĵĿ˿棬˴ţŴվ⣬ûиеˡ
콵ָָƷӱӣҿ׵ġֻҪϷһͬ⣬Ͼȥʹּּ͸š
ӱɵ㶵վУ콵ղŵĻġһ֪εٴΣʵǰʱ򣬹ӱȴе̻̲
콵߹ȥסӱ֣ôţȻһȥϷˡ
ӱŵ˵ҡҡͷǴŸСƵá
ܼҴҴ˽ˣϷȥһ𡣡
ӱһ˽ϽҪִ콵콵ȴǽסȻĿŹӱ
߰ɣһȥ콵Ҳܹӱͬⲻͬ⣬ȥ
ܼҸϽͷתͷǰ·ɲҿһܼҵĵλףϷԴӴһ֮巴ԽԽӲʡ콵ܻǲַԼᣬϷ˻˵ڶ
콵Ϸˡ콵˵ţľһ
콵ӱѾͷ˵˵Ϸ˹ĵʵ
콵Цָָͷûʲô£ʱһ
콵ͷûȫѪϷ۵˵ЩӰͲ֪һ㣬һëô졣
콵ǺһЦϷˣҪԹȥԹʦôѵġ
һᵽַ磬ϷεĿĿ⿴ӱϷ˲е֣ƽʱѾͷ񲣬ôôɡĸӱߵĸϽͷ¡
ϷˣҪ콵ѻתϡ
Ϸüͷһ壬ǲͻƻڹˣ
콵˹ӱһۣϷˣΪ˳˼׵ģҪȢӱΪޡ
Ϸһ㶣û뵽콵ַʽסմᳯĹأӦλŶԡϷ˻ǺܿģѾ˵ˣŻҲû
Ϸ΢ЦĿŹӱֲѾͷôɡӱʵǲ˼̣ҡȳȥˡ˵žҪܳȥ
ȵȡϷ˰ѹӱסӱѾͷôһߣǲǲͬⰡ
ûûСӱŵѿڶһڣǹڶ
̡ˡӱɬĵ콵һۣת˳ȥ
ǺǺǺǣ֮껹ܱӡ콵⺢ӺгϢҲܿ㡣µõܶģӱѾͷ̸šϷ˿ĵ˵ţƺ
Ϸˣһø˵һ¡סǹӱСоһȢš콵Ϊ¿һϣֻ̹ϵ˵
㡭˵ʲôҪһȢޣϷ˳ԾĿ콵СӲҪһȢȻоҵѾͷ
콵˵ͷϷˣ˵츮˽Թӱûʲô֪ԹҺ;Ǳ߶棬Ϊָ顭
콵ʵʵİǰ˵һ飬˼ԼģѾͷͬôġ
ϷɫʧȥЦݣûз𣬡콵ͬô𣿡
;ͬ飬ֻҪϷͷϾͽ
콵Ѿͷǻ׹ݣܱ֤ӱѾͷί𣿡ϷϸĿ콵
֤ӱӺκί콵̧ͷ˵
Ϸ˵˵ͷû˵콵Сĵľȴţ֪ܹܲϷһء֪ѶȣͰʦַˡ
콵ȥʹˡϷ˺Ȼ˵
콵һ㶣Ϸͬס
лϷ˳ȫԺһź͵ɡ콵˵ľһ̵ת˳ȥ
Ϸ˿ЦҡҡͷӱѾͷѾ콵Ϸ˿ɲԼϵıڹӱݡ
콵ޱ泩ֻ߳ҪϷͬͲ¹ӱԡϷ˲ͬ⣬콵ּ֪ҲûáϷ˵ݣʶҪӡ
ʹ鷿УʾۣƺͱҲԱߺš
콵ʲе֡˵ӳ֮ǰʹΪƱȨڶСΪʲôҲĥ͸콵⡣
һ콵һΪС澸״ء
¡츮ĸƣ콵״ġƸϽóи
ʲôĸƣ鶼һ㶡
£ǧȶˡƵҲûŪʲô衣
ҵĺðʺȻЦ
ˣСӽôûСӣ޻еĻšЦ˵
κϽ˳ȥղ츮ĸƣҲֵҪ
콵ڻʹſ²˲ӣɲߵһʲôʡˡ
κ콵鷿콵ɤӺѧ콵ߵʦ¡˵꣬콵ĸڹƵſȥ
Ǻǣˡƴ˵ˣСӻ˵ͦء泩Ŀ콵
лʦ¡콵˵꣬жϱݣȥѸֱ
콵飿΢Цʵ
£ѧָ׮¡콵ֱ˵


95  
ָ飿СǸļҹǣˣֵʵ
ٺ٣ѧʦ콵ָ顣콵˵꣬Ŀųʺλس
˶һ㶣࿴˿ԼͬĴЦЦǰϣ콵ֵĿˣ֪ԼָôЦ
λ䣬˵ͬ𡣡Цʵ
£д󵱻飬Ҳóɼˡָ飬˵Ŀеĵλޱȵ󡣡鱧ȭ΢Ц˵
ǰ£Ϳ๦ߣǸָźû¡¹ʹլӣûиܼҲСҲЦ
΢Цĵ˵ͷ콵ʵǰ컹ͺ󹬵ļλ˵ءȻСôʦҲٰܲһ¡쵱λ棬޾֣صĸָ׮¡
콵˿ΪϻΪһ£ûĳЩû뵽ôס֪Լ˵Ǿͽ֮󣬻ϻ᲻ôġ
лʦ¡ѧ϶ԶסʦµĶ£һθлʦµ¡
콵лҪ˵͹£˵콵ֻҪס޶ĺþУȻ޿Ĳ㡣ּ콵йΪʶشͻ߹¼콵

콵һûʺ˵ʲôüһҰֻûһƲأȥһ
;ᶽƶҲû뵽ʻ߹ͻ콵ɹ¡ָ߹Ҳ߹ĸݹ˼ݹе콵ּ˵Ӣ¼ݹҲŮҸ˼ҡԣųʳҵʱ򣬾
ʵû£콵Ṇ̀γܣγۡǽ콵飬ʾСǻתԼֺã뻹ǰ߹Сˡմ׹ݵıߣû׼СЧҴᳯ
콵ľͷ׮ƵվƸϽѵ콵Ͻл
콵˸Ҳ˲װˣͨһ¹ڵأ¡Ȣ߹
콵Ļ鷿˶еȻκŴ죬ǲԼˡ
Ҫָ֪ɲǶϷӹŵû˵ĸСӸҵܾϵָ顣οǸָ飬ǲܾܾ¡
㶵Ŀ콵ֿ˿;ᶽƣղ˵ʲô
ͳһͷҡĸ˹Ƶãϻ𣬸ղû塣Ͻ˵
ǰҲ䲻̫ʹҲ˵
ϵļ£콵ղ˵ʲô˵һ顣Ҳܴ󣬺Ҹ۵Ķ𡣡
콵ſڵϣԵ뷢ȥǽбա콵Ӳͣתʻ˼ףӦҧ
콵Ҫڣһ˵£﹫æŭȸһ
£ᶽ¸࣬ҵøϽȥ
ϼһɲмǣϽˡһȻʷ˲Ȱ˵ȥȰĻû׼»ܶ㡣
ʿλس£ߵ콵ǰ콵ǲΪ޲ɱ㡣
ʦ²ǲңǲɱԹŵ£ʦµʿôɱһй֮أ˵ǰɡ콵Сĵ̧ͷЦĸ˴Ƶá
˵ͬ⻹ǲͬ⣿Ҫ˵Ȼ޽ͳһλв˵
ǡʲôʦ£ܲѧվ˵ⲱʵܲˣȻȲּû׼ѧ͵Ӣš콵Ц˵
ߣɡʱ˫֣˵СƤ֮ᳯܼ
κ͵͵һ콵˵ϸôãС˵ˡ
콵ƨ΢һ²ӣʲôʦ£µءղѧе㼤ܲͿˮȡ
ҧҧ˵СӾȻҪͣ챾ʿװʲôʱ
͡ҧгݵ˵
鷳κŪҪȺġ콵Բѵ˵һ䡣
κ˷ۣ޲һʰ콵ЪԵб콵ͲӦȻôŪ㡣
콵ڴϢţڵȾȱղȥ֮ǰ͵͵һ£콵֪ǰʾòҪŭϣȥȱˡ
֮Ŀ콵ʵ콵ǾñʵŮ䲻𣿡
߹ò˫ѧе䲻߹
ô˵㻹ǲӦˣɫ
ǸǵһвУѧ̫˷ܣе졣ʦ£ѧǵ㹦͵ķϣ΢һ°ɡ콵˵ȱô
ڴᳯܲ³ʻ˵ϻҲֻˣһλǾһλչ˲˭ܰ콵Χ
κ˽콵Ͻ˫ֶ𣬷·ƵãСĵĴš
κ쿴콵һ贵ƨ콵СƷţθۡʻȵסҪСӵʲôϷ
ϣǧһ̫վűߣһ䡣
콵϶ʱ¶ϲɫҵﰡˡˣٲͳŲȥˡ
ʿ콵ı仯һþһᣡ
£ʲô¡Ҹ˵СеǴǼɡһǹսֵ飬ǿɲܵ󡣡콵ġȰ˵ųʡ
ߣ콵ţ첻˭޵涼ǿԴйķϣͰҹ̱ˡȻþܰ㣬Ǻã޾ġץϵī⣬ζ콵Դϡ
ߵߵ˽ղһţϽȥˡ˷ͷȥҾչչƵøҲˣǺң˸ڻʹڡ
һͿʼ߶֣ǵĺӡףСôˣּôִӦ𣿻֣ҼǺҲ֪ʲôҪ޸СӲСȻˣҼѾͷҲҪ޸˵˵鲻ּ𣿡
ӶҪըˣⶼʲô߰ģʲôʱˣ˵Ļһ䶼û
ʲף콵ˣүǧּ꣬ģˣһ˵˵¡
콵ĹѪͷ˵Сּ㵹ãּûŸ߹ȥˡ̵أҪѾί㣬ǿİ˰ٸͷҲŮ
£ô£ҼżҵĹӱСӡ֮£һһʮ˵ʵ顣
ղ˵ָ߹£Ѿһ˵Ǻ飬ָԱҵĹŮν˱콵Сӡָ鹫ɲС£һ¼ޣҵӱĵУڴﲻܹ¼޸˭ֻܶһүҵĿ޷ȡ


96  ̫ݱһ
ԴԭԼ˼Ϊ콵תģרóʸָŻ¡
ܡղŻѾѾλسָҪ˰ɡΪѵĿžҹСС϶С
ƵֱˣˣĻˡҪ£û׼ֵѰ
֣ûʲô£Ϊ£ǡ˰ɡ
콵ͷҲ˵ϸˡ⡯֪󵽵˭òɲҲ죬Ȼһ
ʳΪˣҪòղָ´󹬣ݹ߹ôˡ˵ģЩﶼܰس֮ʱҪ󣬳ʻܲӦ
ʱͻȻһ󼱴ٵ뾸콵ɫһ䣬κ̲סһ¡
ɲôģǷ𺳳͢Ĵ£ſ졣ϴΧôŶû쾯ӣѵ˵ϱˣ
Ŀһۣüͷšһǻʹƣѹƴֲ澯ӡĿǰᳯϱܵʱӣ;ľ콵Ҳò
ˣϽȥ鿴ζ쾯ӡַϽԸһ
κ˫Ⱦ˳ȥճ鷿ſڣѾֻˣ󻹸һС̫ࡣ
ϣ̫ݺˡС̫ͨڵأſǻ
콵һĳ˿Ϊأԭ̫ˡ⾯õĵҲԣָľǻϻʺݡ̫Ǵᳯİ죬һ϶Ҫɥӡ
뾸ͬʱһ𣬲ô˵Ƕǵĸ̫岻һֱܺôͣʵ˫ĿС̫ࡣ
ءϡ̫ǡԾС̫ΡΡ˵
ӻΣҲıߣĸ󡭡Тޣĵ˳ȥ
κһϽԸ̫ϡ˫Ŀ죬һ˦תʱҲ˲콵ˣϽȥ̫дҲĸ󣬳һΣԼĸƵ˾·ϡ
˶鷿ת۾ʣ콵һˣ콵Ӳ˲ͷϵĺ
ĺð輰ʱ콵һ
̫һȫȻָ»˽̫֡һմɷһ֮ڲлϲ¡һ콵ڳһʱ䡣
콵˿ϵӡ˵ڸǼſհ׵飬Ժôôд
콵¿˿Сĵ˹ȥߵԱ߻û콵֣ৡһ´һˡ
ˣûлּ⣬κ˲ýӽ˻ظɡ
콵㱻ץ˸Уεĺٺ٣ֻǿʲôľϵġǡճ˴˰ɡ콵˵ţתһϵī䡣
ǻʹī䲻һ㶣Ͻϥأμˡ
ţɣطϲڳǿҪ㣬˰Ѷ͵ȥ콵˵Ű˰֣ûƵȥ
˵ҲҪ֪콵ճ˴ˣӽһ׸ղžͱɱˡ鷿ûˣŲڶʮλ֡
߳ţ콵̫ææ⣬Ѵ칬ƶһ׾
ţŴվڹ⣬һ콵Ͻ˰ѳŴ򿪡콵ҲϲΣרҹһκ֣ȴ˸֣з
ƥͷһͰĳڳϣŵֻơԵ÷ǳ졣һʼЦϾɽկġ
콵ûصۡͿ·ϻʲĴɱɥ档̫ŹìܣϾ˼ǰţҼһϲֹҺơҪǸϽϲµĿɵùҪȵһͬ
̫ɥٹţĵûˡһܲ۵İһλܱʼ飬Ѿд˷ܺͲųŸ롣
ʧ˶յĹҽ׿УԴϴαַ׷֮׿оҰ
ɽ֮ǳģɱ꺣ػڹأʵҲùǴӼ伯ɣЩ˰ԣͲָӡȡ˻ڹʮ˰бʼѵԼĶ顣Щ飬ĺأûĽ֪
ھߣ֪ʲ콵зǳˡᳯļλ춼Ϥֻж콵ñ·ԣ׿ҺʵĻھҥԣ׼óʵ֣ܹĺ
̫һ͹ϷҲûɶ뷨ʱ˭Ҳָ¡˶ʼ콵ŮԴӱ츮ĳͣ˲Ǳ˯콵ߡ
츮ĸƼȻˣϵڶ̫ͳ˵¹ߣ콵á츮ֲɴһӣĳˡ׽𺺹
һûЬָܵˡüһҲҳơСӲ𡣴ᳯֻһǾǴڻʹ
֮£ֻٸġĳɡǴ¥ţ˵ǼԺû취ֻܸһ׵ĸ硣
ڲСˡ󱼡˹˹ϵСһʳƺԱĴʦš󱼡ȥˡ
Դ˺ھ¥¼ԺķƵءˣƸƦƵ·¡ңǰľʫҲˣдʫ䶼˳ǰٹ޲̾Ϣôõһ˲žôǷϵʵϧ
ٹвٺȥ硯Ȱ˵콵еĹԱʣóʸϽŸ¡ǣȥȰ˵ĹԱһ˸øƵš
̶µʱ䣬ǰĹһɨ⣬ǰġӢۡˡԱ֮ܡ
ĻȻǡ硯ĳ͡ǰٿĻӵˣ׷Ȱ˵ĻԶ콵ĻӲǾ˻Ƶء
ӱҲǷǳģĵĲ콵仵ˣΪԼܵĶԴеƽ
콵磬ȥҵᱻٻе۵Ŀ콵
ⶫȥҪʲôáֻҪʱ䣬˾ܸıһСڲУֻܵ͵ǶעҲС
콵Ժʲô֧㡣ӱվ콵ĸż
ӱ֪콵Ĵ㣬Ժܰ콵ڴᳯĳɽˮĵطңڡڻУΪʵĽģ콵Ͳ뿪ǡ


97  ӹ
ҴҴǰԺ˹ˣϢңѾˡûиȥظټ׼ڱ߾һԼ
콵һô죿̵ģ¿׬˴ˡĽıǲȥ׷ˣ
ûУʱҪ׷ĽפػڹءӼջؾ׼ܷ͡
콵˵ͷʲ׷ҲԣȴĻָڴӣҪһλս¿ԸӸǸ鳣սϴ񣬾ǷսҲûá
ˣԴӴӱΪӪ˧֮ߵıȽϽһ»һ˵
ӹӲʵĺܣʱ˭Ҳ˵ĸܽλĻӣԽǵ͵Խãϴ϶ϣͰѻ
콵ϲ£һֱڰĻӳıߡĿǰǿ׳ʱȥʴλøûá콵һֱһ£ǾǨ֮ϲʱΨдӺͶûϲ
ĸӶԼĸۡӵĸУڳüչĿԼӡ
ЦЦĸ״˲õģһȶԸĿ겻ҡ
֣ôôĿ´󹦣Ͽ϶Ҫ͡ʺӵ泹У϶ӿʺףѾһٲĻλͳӵˡĵ˵
ַеıʣĸ״ˣ϶Ҫ뵱ʴͱҪһءˣиˡ콵
У콵Ѿˣھ˭֪˵Ʀåĸ͵˳ᡣФ˵
صһЦһʱ齨ļ쾫ı˳˷ҿɲš
һԼӷǳΣô˵콵װģ
װװҲ֮һѻһͷϡ콵ûʲôԶ󱧸ıԭΡȻĻǳ£˱ؽҴ֮
ԾĿԼĶӣӵУ͸һµĿ⡣Ϭ񣬶ֻڳϼ
ӿؾεӭʽȴе㳬Ѱ˵̫ɥڼ䣬ӦһдӼ򡣵ȴӸ뻧뾴λسʾǴСԱӭӡ
ּһ£콵ĸǡûйְȴйƷȻų͢ٺ»Ȼ˲ŲԱ˳ŵȥӭӴӡҪ۹ɱȴӸߵĶ࣬콵ᳯֻ߹ʺ˶ѡ
һɹԱų˺ü·ⳡڴᳯ˵νس˳ţλҲ֮
λ֮УΪ˷ܡǰµľ֮սóʰ乬Ļֳ˷ͷĸָ֮£ʾãγˡ
ҲˣʸȨ͵ڰ˻λȨôôıȨһλʵλλܵܵУĿ϶ķۡǸɵӣƽʱˤһ¡ָ˵ĸо̫Դֻѡ϶ӡ
кӭӵƣһԱӸǰˣǴСԱ̫˸没֮⣬ֻ콵ûе
Ӹյ˵ͷǩԼֳ֡ϾԲ棬̫Ӹʦͽ֮飬پСˣǵĿѾ˹Ա֮ܣáʡСӺȵĶᣬߺġ
ȻвٹԱƣϴεĳ棬ҲΪ콵еƽ
ƲƲ죬ǰʴˣҾ콵ĹԱӦϣĹƷŶԡȻҴԱǻɺͳӱ֣һ̫ӵϡ
Ӹ¶֮ɫֵ˵ɲɡ콵ûйְУһ˼Ҿ㷭
£콵ȻӣϾҴйûиĹƷҲǿһ档ӸոЦ˵
һ˿Ļ飬ĵܣпҲȰȰ콵𾹸Щ˵飬ǸԱĨڡ
ĻһŴ費ӣͷ˵֣ĵһѻ
һôĵ˵ͷӿȴһЦ϶ı̫³çѾĲһˡֵǣĻȷʵһˣóȻʾĻһ档
ڹԱӭӿĴһеʱȴڡ硯ĺԺŰʵ顣
ϴ˼ܹɽͼ˳콵Сĵİѻҩװ˽ȥǰĿѧԭ׼һԳ͡ȻĻǵ㶫Ҳʵûˡʵ飬콵ĵ˵ͷ
ⶫΪ㣬мϸСĸ룬Щ϶մȾ˲ͬĶһըֻҪ˸亦콵˲ͬ࣬е߷ŵ롣֮ʱھͻж״Ϊ˻׽֮áһմȾ岽׶Ļ϶֮󼸸֮ͻᶾ
콵˲Ŀűըĳɹ֦ϹҵһЩѼȫˣ°ŵһͷţȻҲûӹˡ
䣬˰ЩͷţȫˡôʯɢĶ룬˭עϡ콵Ըһ
֪ϽСĵȥЩǳƣ콵һ²Ūô㶫
Щɱ̫ߣ콵ȥʵƷܹʣ²ʮöӱһöʵֹԺʲô⡣
˵ҲղŵˣǧҪرҪǰѾүըôϼһҧҡ콵ĵĶһ䡣
֪憪¡ĵһۣð˿Сĵİ
ӱǼ򵥣ֱɰһʱض׼Ҫá
ʣµЩһƵĶǶװСװáӴ˺󣬴ţֶһ񣬳˱ŴޣСĹⶥǶ
һǰԺ첽˹ˣпá
пͣ콵ɻĿһӣԱ϶ӭӴȥˣѵǾ
ˣ벻˭ȻǹӼ̫һ̾˵
콵һ㶣̫ûǹţֵϼһȻûӭӴȥ콵̾ϼһﻹеǡ
Դ̫ھ֮սбֳ콵λѧҲı˵Ŀ
콵͹ӱںԺ￪ķ֣һϽȥǰԺ
Уֱ̫ͦϵţѧһ
콵˽ȭ˵֪̫ݹ٣ѧʧԶӭ


98  ̫Ȱɻ
̫վûվһĿ콵˵ѾʥּСβȥӭӴ
콵ǺһЦϴˣѾǳԶ۾ͱ˼ˡ콵˵ţתһ˵һֳƵĺò裬ϴƷƷ
һӦ뿪˴콵΢΢һЦϴˣôҲûȥӭӿ֮
̫һ콵ϷȻظͿǵϴڳ֮ǰС˵ᳯҪ䰲Ǵᳯȱ£ܰµ佫ȴȱ
̫˵΢΢һ٣콵ת˼תε˵ϴˣºûʲôϵɣ콵ھһԱ˵ɢԱϴ̸۳ĻطˡȻ⹫Ķ٣ҪҴϴڹתת
콵ǳײʳ£ĿǰҪɵľгһʿʱ򣬾ͻƬԼġ׳
̫·û콵˵Ļ˵Ϸǰ̹ʵۣΪܰ¡ԴϴξһսϷ򳹵׸ı˶ٵĿᳯеƹûһ֧֮ʦأͱ밲ǣôȴҲôˣ˵ǲǺܱ
ٺ٣˭˵ûУϱ߲й󽫾𡣱滹Ľأô˵Ȳ˵ƽҲһڿĴӣҴ˲żüð
̫ҡҡͷϷȻûﲻɳӡЩУ˹ŻǸĶһѹʺ
콵̲סЦ̫ʥ鲻ڣȻҲˡ
СӱЦǵԣϷȴԹ塣ҴٲվһλѹסƵˣ̫˵쳣ִ࣬治ĻⱲҲǵһ˵
ϴˣ˵⻰ʲô˼΢е콵ֻװͿ˵̫ܸƨãʻԺء
Ϸû˼Ǹ˴кСôװɵҲܣɽƱȨϷûҪֻ֮ǰܿҴľ֮ʦҲǿˣµȨҪǽӻؾ֮´ϷһٵȵȡǴλع飬ܿɾеʤϷٵȥˡȻĻΣҲ
콵ϴˣҲ̫ƵˣûǸϸ̧֣ͱˡ
̫콵ȻֵЦ˼ȻͶǺãˡ̫˵վߡ
ιιιϴˣûݵĲء
콵Ҳס̫ǿĸͷ¿ƵãϹٽ뿪˵ġ硯
콵Цҡҡͷ֪ͷǺģȷʵһһΪᳯŻѪλḯҲûе˼ṵ̂ûռ
콵ظУ̫ȴûлԼĸֱۡȥ˻ʹ
ʱӵѾǣһ˺ƺƵ֮⡣뾸վڳ̨֮ϣ΢Цſˡֺ緢Ҫǰ񣬾һϵ
ϳʡ콵ءơȨ
̫˫ƽȻ͵ˣ˼ͨһ˫ϥڵϡ
֮ǰٹ٣˭Ҳû뵽̫ʱɡرǴһŻ׶ɫղ̫Ļһһϡ
ӽ쿭飬ʱʱ̫ȻҪ콵رĸֻų±Ƶġ˵ǴӣҲ̫еˡ̫ĳ֮ףĹ˭Ҳ˵ʲôЩ佫Ϊ콵ƽվָ̫
üͷһ񣬶ǿϼһΡ̫ԸֱҪ˵е㷳˰ɣȷʵһһΪ˴ᡣҪ˵Ǹ˰ɣʱ˲
ϴˣԮ֮գϴкҪ£ܷ糯˵ĻǿװЦ̫
£ԮҲˣϳ˵֮¹غҴὭɽ𢡣ϳʻϣǽɽҪǸڽʿӷϴҪ̫ĸҪծƵģǷǮһ
ѹѹеĻϴˣҴڶ࣬ѵȱһ콵Σɽ𣿴˴Ҵʶ죬޵ΪҴᶥ֮ΪҴؽڽٿ飬ϣϴ˲Ҫɨ˵¡¶ŭɫ̫
̫ڵͦıֱ̧ͷٹһۣ˵£λˣҴеƱ࣬ڻ񡣱ϱϴӪأ䲺±ӪУϷΪҴȴûһ֧𺳵о֮ʦλ˿ƭգȴƭԼһġһб̤ϱգʱڣΪʱҲ
һ˦ۣסڣҴᳯӭӿʿӣ̫γԡѵΪһ콵Ҫɨ˵𣡡ŭĿ̫
£ϳȵ۶䣬ҹӼִһΪӣӦֱɣνҩڡ
һ찡ϼһˡ˵ȥĻӭӴ䶼̫ƻʲסĸʹɫ˼ϡˡйϳʸɱҲû취̫ھ֮սбָңðյӵ
Ƥ˵Ƶͷҡţûֹ˼Ⱥ֮У̲ס¶ϲ֮ɫ⹢ֱ̫Ĵæɫǵ￴Ǻ޼ˡȻ˺޵Ĳһ̫ƺ޵е콵
ĵĲ˾һţ˼㻹ˣϽ취ϼһŪߡ
˷Ƥ֪ڳ˳ͳʣ˭̫ûޡÿ̫һɣǾϡࡣ
̨ףһ֣̫˵ĶðֱǽԡϽģ̫˸Ҫֽֽ̡̫
ٹһ֪Ҫùõʽÿγмܲסþǿа̫ߡ
ȻϣһԸʹٲǰͼ̫̫ŭŽ̸裬һｵһϾ⡮Ϳ̫һ취ûС
˵ĸۡУ콵ӱŷĴǰӰһͿæ˹
ˣյϢ̫ڳӭϹɣ·ʹ˹ְƾȨǰ˵
콵һӡˡһ¶ҪըˣҵﰡϼһĻ졣鷳ˣǸСǼˣ̫ôһŪӻú
ԵģһƤû֪꣬׼û¡콵Ƶֱš
콵ϴҲΪãϴ˵ִûϻתءӱǼ¡
ҵĺӱֲǶɵӣ˭ʲңٺ๫Ļ˭ȷᳯ飬ֻҪֹס죬˼ǾӶʳǮʿ԰Ѿһԣҡ


99  չͻʵ۵ĶԼ
콵˵̾Ϣһ̫ôһŪܷŵ£ǿ϶ΪжСձȨҪ£治öԸ
콵üСѲĵںʣΪҪ˼콵Ĺ͡ӿɲһǼһɲں콵Ϊ¶Ĺ͡
࣬ڿʼǹŲ͡е͵һ㣬ϹҲĶҴ򲻻ڡ⣬мӵһһۡĲؽƸ˶ٸ֣һҪ콵Ը
һһ콵ҳԱǡ˴ɷ
У๫ĻҲںһˡһС۸ˣӾͺݺݵĸһƱѣһС֪ҲǸ콵ڳ˵͵͵һѡ
һ๫˵ͨ죬콵ǲʵĴֺݺݵһ¡
Ӧһȥճ˴֮⣬һѾܵѵһӡңʱ仹ַָ㣬˵Ŀǰˮƽճ˴Ҳﵽеˮ׼
֮ϣʴ鱻̫ŪЩ졣ֱκ˷֮ϵʹҲȡˡ
εķûʲô֮ΨӶһ
Ⱥ֮УΪ׵ǣһﶼƵġ̫ĻҲ˵ǵ콵Լ츮ɱͬ켸ʱɵĴĶӡƾ⼸ս½ʷҪƳһǽĴӣȷʵеΪ콵еƽ
ԹԹ˭̫վ콵˵콵ıҲǲ⣬˶Ŵ֮Ǻܿͻ䡣
ȻžӪ˧ţȴסھĹۡûеõʵ磬һֱڻ벻ٹԱӸУֵһʹһߵŹԱ콵
˵콵ҲûʲôԹ޷콵ûͶǵӪԴ콵˹Ӽ˾СӺǻϵĹȫ˹ȥһƷ˰٣תۼ˴Ұȫţʵλܲ
ԴӴӻؾ֮˵ġ硯һӳ˽أӴκηÿ͡ǰŵľйԱҲľ֮⡣
ǰʱƵˣ·ʧһٳ˵ҰС
콵ַʽܿӵɧšǣǷ䲻֪ʲôʱһԡ˵콵ڸоӣֱԴӵĹͶٵģûʵսᲢۡ
ҥһŪ콵ҲһϽɳ֣׷ҥԵԴȻǿѨ磬콵֪ɢϢˣ뿴֮˺ơ˵иնġ
콵侲ķҥԴ˴ӵĶȴϽ͡
϶ĸۡһӻҲֻǰйһӸձΪҲȥðٹپһխˡ
콵边Ҹô¼ֶΣ֪ҧгݵţ޲ܰ콵ڽºݺݵһ
֣СģǾ͸档м¥콵ĲҵȽʳһأ۸ȥҵҪ콵ҲҳͷЦų⡣
ҪǸأĿŶӡ
ߺߣǿɾ͹ֲ۸ˡбȨֻҪСھǰǰݺݵĶһسǿ콵ֻһƤ
ˣдޡ
ٺ٣º֮ҹ˭֪ĸ۵ġʱ˴ޣǿǡЦ
ֵ࿴ţ¶һЦݡھҸ¥Ǻ£ǵݣǾᶽҲҹʡ
ҹʹŸһرգһֳִӵƽ˾ǳšӴŸлӻ㼯һƺƵɱ֡
Ц콵ɢӵԣҾĲҵǿ˭Ĺ˭ӰͲý콵ܹ֣϶ʮֶڰ׼͵Ĵޡ
һҲ۵İҽ׿ϸĻ㱨¶ο֮ɫ
ʹһǲ۵ƫУճ˴ʹչüͷһճ˴ȸı档
ʱ־Ӫһжճ˴ǵע⡣˵бĵУۡھ֮ڣȨױлԣôΥЩӵһۼԳһر塣
Դ̫ӭ֮϶ײ˳֮չмӴӵһһȻϣչҲ㲻
޹֮Уݹгڶ߹һΣʱʳľλݹ߹Ļ黹£մŮӳ޵䣬ѾǴˡҪָ콵˭СӾȻһ˫񣬲óֵĿǰǸ̫ɥڼ䣬ٸ߹ָҲҪһˡ
ʱͷϣ޹һĿüͷһ壬֪˭ˣչû˸ôӡ
ɡԸһ䡣
ڱ𴦣չʾͿʱڳߡϾǻ˯޹Ҫк
չ˽ųʺݹ΢΢ϣ˲Сݹ顭
ݹչϽһ񣬱Ϊչǰɲҳ
չ޻£һ˾Ҫûˡ˵ɣʲô£ʷбʣ̧ͷչ
£ױҹ֮ʱˡңӵĽҲȽϻԾеĻһλڻϡ
ŶüëһȤĿչ
²ⲻĻǵĿ겻콵ġ硯Ǽ¥չĬĬ˵
ݹһɫεĿ˿ʣˣӹΪ֮ôȥ¥
չ΢΢һ¥ǡ콵Ĳҵ콵¥Ѿǹܣ³֪
ݹһչ˼ԾĿųʡ
ȴëʣ¶һ˿΢Цݹһһžֽдĸ֡硯
Цһߺߣ磿ôéޡ콵СӾéʯͷֳӲչ˵˭ⳡϷʤ
£콵⺢ϲƫ棬ճơҾãֹһΪá
Ǻǣǿ콵ˣѵ˵Ҵʶıѹסֻú
չ΢΢һЦûлشʵʻת˻⡣
£ȥûʲôô
ҡҡͷǶǳ֮İܶĹ콵λĸʶ˭ֻܽú޾Ϊʴ
£콵ӮأչĴ˳һ¡


100  ҵ
ݹСĵĿųʣڴᳯ˵ģҲֻչˡ
չ˼İɣ콵Сǿòϣ޲ɱġСܰ˼λʶҲǴһһ͡˵ſչһۣ˵޻ǿǼλʶչҪҪ޶һ֣ʤģ֮һ
ǺǣȻдˣǳ͸һ֡
ãиҶȥʷ·ܿһչ
չųʣ׳Ҫճ˴Ҫȥ
չ΢΢һͷּ
ݹеŵĿǰλᳯµԴʲôôݹ߹ָ֮£ݹɲ콵⡣ݹ֪콵Ѿܾ߹ָ£ܺ޵ҧгݡ
ʹŽգԱߵһС߳һճ˴̽չճ˴Աʱж콵ϵ֮콵ճ˴æ
콵һ˵ȣʱڸд֮㱨㱨콵ʵĺǵ˶𣿡
شˣĽӵϢԱɢ룬Ѿ뿪Ƭ򡣲λʷ¥йȴ뿪
콵˵ͷţֻҪԼֵܶ뿪ͺáӾҸǮһ𡣡
ˣҪҪдǵʵ
ãڹŲָ쿴ϵĿڷ磬ǲ֪ôһ
콵֪֪£ϲ֪Ļ϶Ҫλӡ֪ʵĻͿԷſֽŵˡ
ֿڣλ˺ƺƵڴϡ·˿ƣ׷ױá
ŸͷָָҹŰ׳Ƶ¥̫ɥڼ䣬Ȼҹҵƣˣҡ
һ£һȺױƻĳ˽ȥһֶʱ
һѲ߹ٲ׷ʲô£һλӶڣŵĸϽ˹
λ£֪ǡͷĹٲСĵĿλӡ
ߣ̫ɥڼ䣬Ȼҵƣ췴𣡡ѵ
£ٸ涨ɹҺƣֻ׼Ұ׳ƣǲûΥأﶼбǹٲСĵ˵
Щ˶չô˵⼸Ҷ¥һҪˡ
һ㶣û뵽ٸĹ涨ӿɲһף⼸ҵĹūղųײ˱£ûʲô£ҹ
ٲʣһŵĸϽܳ֡ô£ǵøϿȥϱŪã˾ͻŴˡ
ϣһױʿ˹£¥ûз׳ӣŮ˾Ǽϵʷ
һ㶣磬СյˣѾ׼
ЦһˣЩ˶͵š˵⼸¥ƭױŲ׷Ļ¾ͽӹ⼸ҲҵҵҪ콵ܱﵽʲôʱҪߵͷҾһһչļҲ
ױʿһüһˣˣ
ǹٸǸһ̲ò֮¡ᳯûִ£ᶽ൱ھǵľ١ȻΪᶽٿɲõŶھǣ׹һץһѣŪþ͵Թ
λ֮£СŶյϢüһһλӣһߺ̨ҲŴ޸åƵˣ˭Ҳǲ𡣲ŹŵĹţյƵıյƣ޲ľ׮ŶףױѺһȺ¥ŮӺͼ֦չڴϡҪڴ죬ܳΪһ
ռ͹ְץӷͬ͵ҲһͨϰֻãǶԸͨϰյĵطе΢ְ͵̲˾áֻƷϹԱſᶽš
ЩױȺֱͽ˲ãҰѴӵĻʵתһ顣Щٲ͵õϢһȺ¥Ůӣ˼ҵĺ̨ǿǲ𡣲õĸ״˿һƵģĸҹʣֻѺ͵̲˾áһͣ׼˵һӵҪ󣬴һȺҪƵģѾӾûĿ񱼣˼ٰͻ
̲˾õĹٲ֮£ֻðѲ˾˴ȱﺰѲ˾ٹһ£ӶˣѲһȺڰ˴ʺһ顣û취Ҳʣֻٴΰתᶽ
¥ȺҤƽʱк̨Źˣһ·ü۴֡һתƵģѲչˡ
˾Ѳ˾ٹɲøƵѾӣĶͷ˾̲飬˼Ҿᶽƴ˵λһ㲻̲͡ڵ̲Ǿսۺˣڳл΢ӪĳᲢۡ
ͽӵϢĥž͵͡콵ûйְ˼ҵǰţﻹһ϶ͷ۵ĴޡǴСԱ˭Լ¡
ڸúãƵİ˰֣˻ȥɣѺ
ʦүͷӦţϽȥǰôٹһûǧлϽ뿪ᶽ
˼룬ҹȥһ콵ġ硯ô˵Ӹտؾãǵʱ򣬳Ȱ˵һ콵̣̾ǮˡΪӸӶûʲôô
ûһͨٽ콵ۡǰŸϡ硯ĸ֣콵ǲϻرҾû
ȥţ˵ҪϼˡڽзԸһ䡣
һǰžžžߵŻһһ϶
ᶽƴˣҪ¼ˡƵС˵
¿˿ƵӱΪҪţ˭֪һ۵һͰŹرա
ҼҴ˵ˣʱлͣκ˲ֺ˵
ڽһ¹ٽΣǰ̧žߣǸ콵Ϸǰ˵ҾͰá
һǳƵϽ˵ԵȣСȥ
Ƶ˲һͻŵ˵ˣҼҴ˵Ѿ˯ˡ
һԵⲻ˵Ϲ𡣳ƶ˵ŷ졮ৡһͿȥھųֿȣıޱȣһȥն˨
߿ţȥ͸ľƵĿŶϿ˨˵ǲǷˮãǱ˸ƾն˨һΣ¥Ӷײɡ
콵ûȥԺڴ˺СƵȴϢ֮ʱиֵ˵ҥ۵Դͷȥ̽̽ƿƻԻͣһ߿˽ȥ
콵ô󶯾Ϊȥ˲˵ĴţԵţ˸Сӡˣ콵һ˵һôˡ
һ˿ƽһϽվ˶û˵Ŀ⿴ε콵


101  ¥дɶ
ưѵһţ콵СӲ˯𣿡
ٺ٣ŸʲôϽ˰һӣһ콵ЦŸһʹ˸ɫ
ˣϷһֵ£ô졣˵Ӻ㣬СӻһףҪǿھ͹ϣҲùء
ֹ֣ʲô£ˣ콵ھһƽգͲܳˡ콵Ц˵
֪Ǻģ콵ȴΪϵͼ콵ҲӦʲôǻôɵģ콵ԵͷǸϵġһǻָλ˽Ϊ˿ɲʹ˰֡
ǸϵĵתߣߵſڳͻȻվס˽Ųعͷ
콵СӾ͸װɣͻŹ¹졣ȻЩթױǮƣÿһ٣¥ձ⳥ױӵʧ˵꣬תߡ
ιιιҵĺôˣյүɲߡЦղǸϿЦء콵Ͻǰס˳ơ
ߣҿɲҴ˵ˣǸϽǵĺá˵ŰѵС
ٺ٣ʵﶼף¡
콵˵꣬ͷųһ㺹Сӵν⻰ɵϺȻҲȥˡ
ƸϽ£콵ڷͷʢϷһԣһ̰ɡ⳥ǮνԺλӲ鷳ˡ
콵˿ˣӲͣתҲˣҲʵǼ¥Ͷ˵ǮǣֻǸСɶѡҪǮĻҵúɶһ²С
ߣ˼ɣǿĵλᳯȻֹӪϾ̻֮ءһӼѧӣôܸŭ䲻ĳ
ˣҸղ˵ˣֻһСɶҪ֪˭¾Ͳô˵ˡ콵صĿųơ
˭
Ҹ˵˵ͷһĻӵ£˼ҿɱѧӵݸ߹ˣڵ֡ڶǧ꣬ǿ֡չˣᳯһåͷӣҲǿɡЩڵĻ㣬ϴӪŽ˹ɣӪĽҲһɡȻˣЩǰɣǵ˭Ҳϡ콵ָͷţŪĸƵġ
§ͷƣüһᳯĹԱˣ⼸¥үҪ͵׬Ǯҡ⻰Ҫ˵ȥϼλܰ콵һһŻ
Ʊȥ콵⣬Ūһ콵Щˣеĺ壬ǾǶ콵ĺܡɲСϱӪϾչĥһ£λҪ콵ǵĻʵ治Ƕֻ֡϶ᡣ
һߣ˽ɫе԰ףҲ쳣ࡣ
ˣˡ׷ҥԴλֵܣȫѡ
콵һ˿ɻ˲Ѫ꺣ļǧ콵ִЩ˵оѡʮˣ˵һѣڸ书һְԴַ̣үӻָ㣬ȻܱԷȻϢˡ
Է˼ˣ콵æʵ
ˣǸϵͷص֮һ˿Ѫû֡ǵĺأӦжġѾ˰ﰵзмΧһСص˵
˵˵ͷⷽо飬ʱ˴·һѲٱ˵Ҳ˵
һ࣬ȥֳڼﾯ䡣콵룬˵ȥԺʦϡ
콵˵곯ȥţһ輦ûһ콵Դϡ
ţϽ϶ǶŴޣߡ콵һš
ˣûأ
ٷϻ㡣콵һۣһƿţߵԺС
౸ƥһܿʹӺԺ˹
ˣүںԺһС˵
ϲģ϶óǹȥĸҥȥˡˣߣ
콵˵ſսɲܿšȥǳѲʶǻֵķз
˳˹һ·ϣĹһͣ
ˣǰ治ԶòҪˡС˵
콵˵ͷйȥ
˩ƥ˳ǽӰĵ˳˹ȥ˲ԶתսǣзһеĽ
ৡڰӰ˿콵ˢˢϥأˡ
Լֵûôأ˵콵Ͻ
Щƽʱһϸѵѵһжǰճ˴Ĺأ˾
ʲôûУСʵ
ܹܣԺûзκһӴ
콵콵˵ͷѸһСԺ谵£ʵװڵϣϲûʲôʹı顣
һ˸Ͻһ·䣬ܷܲһ˿˿
콵ӣϸĿˣɫе㷢֮⣬ʲô
ôжж콵ɻʵ
뿴ɫϣֱϵƤȴǵжı֡˵ţóһö룬һ˴ȥһγ룬ĲѾ˺ɫ
һҲΧ˹ĸֵƽı飬һɻʵ϶Լĵص㣬ط𣿡
˵ͷһ㣬˴˵ɢԵĿˣԼƶϸƻʱĸѾȫ
һ˿콵ˣӦǴ˶󶾷
콵üͷǶҲӦиȺ󣬿ͬжӦгԾӲŶԡ˵ʱʹ࣬沿ӡ㿴Ǽƽе㲻񻰡
콵ǰĳŮǺҩɱӣ˲Ŀӡ⼸ˣ˯ȥһܰҲ˰ɡ
һ˵쿴˿ˣӦͬʱж֮ǳأҹӳٰʱŷңҩֱӹ˵ǳ󡣽дĿɲԷ϶Ǹö֡
࣬оĿ𣿡콵֪࣬཭ḻжϳĿꡣ
һ֣콵;е㲻ͷǰеʱ򣬱мҡ콵κΪԣĿġεԾҪŭӣ콵ΪԵܺߡԣ콵һҪ֪˭Ļ󵷹
ˣöõĶԼص㡣ǣûֶ֪ǳʲôĶ֭жϳλ֡


102  ϵ˼ǣ
ôһ˵콵Ϊˡȥ˶ԼֵܣʬȡǿǶߵĴ󲻾
һҲ콵뷨˭Ҳ˼Ȱôһֵ֪Ļ϶ŭǿΪƴԲꡣ֮ٱԼ˷ֽ⣬˵ͻԶƯڹ»Ұ˭ҲԸ⡣
콵εվˣ׷ɡһһ⼸λֵܺˡǵļû˷һʷİҷѣչ˵ľչһ¡
콵˵꣬λѵֵһת˳ȥ
˵ѣ콵Եı󣬿϶һɲСšԼסҪע⣬ʳҲҪ
һ磬ȴϳ½׷ƴк𿴾С£õϢ
һ˴ڻı̧ǰһƣӽ
һ뾸һ£˼ߵǰү磬¹ٸ밲ˡ
̧̧Ƥ׳Ҫӵ¡𿴾㲻ţĶĿͰϢĶ
ˣðáٺ٣糯ˣҵøϽŰȥϼ޻ŲǣϽǰȥ
ǧ꣬ߡ¹ƸϽȥ
һǰһ󣬸Ƿ˳ƶƵģһһ׷
ۡһһκͦ˳һ糯ʱ䣬ֻ̾Ϣһ˾þ±ϣϾ˸ڴˣλӳ˸Ͻ
κٹһۣɤӺʱ½岻ʣȥ糯ϸղŴ˿ͣղκδˡλʲô£԰͵šϣκ꣬зһӣת߽ôš
һ㶣Ⱥ¶ֵı顣չؾ㲻糯ҪµĻҲԵô˵첻κˡڳ²ţ׷װĿ⿴˳ơҪ˵µĻҲֻǸͷ⡣λӲǣ콵ҲǸȿ硣
˳һۣϲ²ʵ뷨ڻر⡣λ۸콵糯˵ûȻʶվӵһߣ룬תĹٽȥظܷŹˣΪֻоֱʹ
ǧ꣬ʲôһס˾
ҡҶûаҪȥ˸񡣡˷ۣ˵ʲôãӲŲ¡
ǧ꣬ǻһȺ¥ѾͷλӽҪ¥Ĳҵð취
ǹ¥Ѿͷƨ£ѾŮɫˡҪ˵취аЩŮȢ檡Ǽ¥˭˭գⲻͳˡڳһļƣ϶ڿ֣ӿɲʡ
ȺһЦٴ˵ؿɼֵɽ߶ǣôõһҡ
Ʊͨ죬˵ĳЦƷŭĵˡһɴ󳼿Ҫۣ׷뿪˳ţ˭ǻ
ʵˣץžһɣ˵ǰɣǺã¹ȥ콵˵Ǽ¥Ĵɶҿ˵ˣֻҪ콵ͷϣ¹پ͹¹Űگ¡ǧ꣬æȥˡ¹ٿɲҵĴ¡˵꣬תߡ
Ŵ˰죬׳˵ʲô˼
콵С˵һƴˡơߣһȥС˵
˫ȭ޲ü콵͸һ۴±һˡưЦһ˵㾸ôɡ
ƸԴױƺƵǰһָ
Ÿˣ
һ£һȺӵϡǰ˸ĴţõĶϺõľϡҲ֣ȵߵ̱ϡ
ǵù˨û޺ãֻľŶšᳯ糯ճ֮ǰ˰޸˯ţһ졣
ŵøϽԺеĻҲǰûȿţѾ˼ʮĴźȻ
󵨣ʲô˸Ҵ˵ĸۣ
ԺлǴһ׷װγĻҵţ˻ȥ
콵»׷׳¥׼ŵЩͽһ⾸վһӶסˡ
콵ǻ쵰ˣӭӡ˵
վһߣĿž콵СţºˣŶˡ
콵ҲǸպ۾ͱ˺ѣһǾƵ콵ֻӭӡһδˣһǾǾԱ콵ӭҲӦõġ
˫ǰţһҴţȫ
׼ľզģӺţ˭бá콵ӣĶ֪˭
ˣСؼֵأûˡͿɥ
Աҵͣŵ˶ǿҪ⵹ãͷûų
ͷͷİɣ˱֤һΡ»˭ٸҾŴ޳콵οͷ
ˣǧɫãҪСĵ㡣һǰ˵
콵һ㶣ǽҴѵǻϵּ⣿˵糯ǳʷŭ˰ɣ
뵽⣬콵ôţԼһʲô״Ͻޱ
콵߳ţһŭͷ𣬼˹ȥôүȻС˵ɰ￪¥Ҫ֪ɶ
ţ콵ǰһվŴŭžţд˭£һƸϽԼҴˡ
ȥϼţһɵֱĳϽͣס˽Ų
콵һ֣ǧ꣬ˣ֪λҸšʲô
콵СӾﱾ㣬ʲôʱ򿪹¥ŭĳ
콵һĿһ۳ơ΢΢һЦҲ˵
콵գգۣ˵үǧ꣬ôأô˵ҲǹӼˣ֪ϰô˵ֲ˵Ļү˭˵ġ콵һȻ·ܵĪί
⡭ǡһ㶣ɻתͷųơѵǳһüѱƭ˹úпܡ
³ƿɵˣ콵ɲܲϣ׿ڸ˵ģʱڳ˵ţһָˡ
˵⻰𣿡콵תͷʵ
ೣͷεҡҡͷţǰһɣͷҡĸ˹Ƶġʱţڳȷʵûпơ
˷ۣ˵ϳѱ˻ˮַ֪òãҲù˼ӡ
̣콵ҲûСôˣҲܸ콵һӲ


103  ˻ӵױ
ü콵ơ˵꣬תҪ뿪
콵˼һסƣٺ٣ſˣôܲȥ
˵ţ콵С˵˱Ҽƽϣⲻû취𡣸һ񡭡һ
콵СŲǣӲקѳơ롯˸ʲôԸʱɲܵ˳ơ
뾸ڴƿ콵һˣ̫裬ҲûΡ
ˣ˼ô˵콵һ΢ЦĿλдԱ
ͳƶ콵ʵʲô£һߣ˵ƨϽûϳ
콵һ㶣ûϳʲô˼ѵ˵ʾôȥ
̾Ϣһ콵þ⣬Ȱ㻹һðɡӲ˵ǾͶٳ㡣ʱҸ棬Բȥˡ
ͷڴͷʢƵ˵Ҳֵ콵϶ǳԿ˼ұϾǳʵ׶ӡ
콵ǰʱ⺢е㼱ꡣҿ˵İɣһʱƽ˾ҲȰ
콵ģ֪ǳƵġҲʼΪ콵ġ
콵ûԵƫλӡλӣﻹһε£콵ȥھܳƵĵ⡣ᳯԱ棬ⶫ콵˵һֲֵ
һ콵ϳ˵ĸϽžšƷԸ̰Ϣתã뾸һͬȥ˴ӵĸۣھǰٹٶ׼ֵʱ˭ƽʱצͻȻˡһ£ʶò˼飬ѵ콵ôױס
˵콵ӦÿԸһ䡣˭֪һδƽһ𣬴ӾȻˡžóת콵һǮҪ콵뵽ϴ
ôΪ˵ս÷͸еƽҪþǰǿˣˡ
ǣʢ˵ڰŭһҾʮ壬һʮİΧһ¥
¥ǴӵĲҵʮױ¥ơ
磬һ˵Ϣ˾ǹٳ콵Ȼץ˴ʮױ˵ĸšմɷͼٻƷϹԱĸšն
ٹǣҪ裬һһƺ
ŵֻһЩƽգ˵ЦҤ㡣콵ץ˿ɲͬǾڵĴ䡣ңСӻţ˵ҪԴ콵Ҫֻܾˡ
һʱ콵ת֮óƺ;ͷԣǳ֮⡣ر콵ץ˵ԭ򣬾ȻѾҵſ˴ױͷϡ˵Ǿ콵СͺϼƺõİɣȻͷϡ³ƺ;˵ȥǵ¼˵ȥҲûáһ޳ֵܵزƻδš
Ȼ˵תҲûԭ򡣳˴Ҫ֮⣬ؼǡ硯һλ֮͡λ֮͵콵еΣľȻ߹
ָ֪£콵ֻʵĺøС콵ʱԮ˾֮߹ʵһѡڵŮ˵˾Ҫ޸ˡüһ߹˧Ķϻ̫ˡ
ĸݹѳʺչĵһ˵߹סˡȻ·ǳܣݹ⴫߹ǾӦø콵һ
ϵܺã϶˵ĳݣø̫ƽԵλȥ۸콵
߹ĵ콵ֻεװһŮɫӣ߹ʲô뷨
˱񣬸߹롣˵֪ϵͼ֮¶˺βͣŵչֳ
Եģԭӡţټɲᡣ콵ڴת
һһȫ롣ȴûг֣һһȥɱֵȥˡ߹콵ѻϺչĶԼ˵һ顣߹ĵҪĸǧȥ⵹ã콵޲Ժ˶֪
콵߹ĵģЦЦ˵߹ģﶼҵˣǰϵһҲ֪
ȥģŸðء治СĿͷ߹ŭĵ콵һۡ
콵Цһ뵽ָ£ϽЦ߹Ҳǡ콵԰߹͵⣬űһĴţ콵⡣
صһ˵һ˶̫󵨡дޣôο콵ȻûйְϾƷĹٽ顣
콵̽һֱڶŴӣŪ̫ˡһೣȫʮ֣׾ٵľͰʮױù鰸
콵ŰԺĻױ˵Ӳ붷Ӿ͸㶷סǵĻʵ˸ǵϵĲϡ
һ֪ͨĻӹҪǲ룬ȱһζϡ콵΢Ц˵
һӦһת뿪ǰԺַĬĬĴӺԺ˹ʦĳ֣콵ϸ˿
ʦʹˣע塣Щ£ýľͽ˰ɡ콵˵
ַ绹Ϊ콵ָľ񫣬ͽôġԼַеο
䲻ˣʦͣȥɡַ˵ţľƺ«
콵ɴַ磬ûȥȥӵչ֮е֣ճ˴Ҫ²콵øͶӡԣķַ֪ͨ磬ȥһ
䲻֪콵ڵļҵףַȴһ콵ֵ˵ַӦǵľơ˵Ļҷ콵ھļǧ֣Ҳܱš
콵չѾ֪ͨճ˴ֻܿԼˡַС˵
ʦ߹Ѿ飬İɣӻûô¡ӵһĥʯҾͺúõĴĥĥֵܼ
ַ˵ͷȥϲһĻΪѹӵͬʱҪȫ֧һλԳ˵ڶδ֮ʱġ
ַ羭ҵڶ鿴ıȽ͸콵վȨвҲ֮ͬĶҲһЧҡ
ʦ˵ӻ᲻ֱӴ콵΢Цʵ
ַҡҡͷСûд޵ĻҴ˰ˡڣǺǣֻȥ״
콵ҪľֽǱòҵҾͷˣԺƽ֡ȻѾֻǸСˣԺ󻹳ء


104  ׷ף˾
ҴҴ˽һʹǼֵĳ˳ǡ콵ڳרһĹأЩѵֵܡ
콵Ըһȥ£ʱһԻһ£콵ѵЩˣǸȽҲûֹ
Щֵ𣿡콵صʵ
ˣһоȻһ㣬Ҳ¡ء
콵˵ͷЩ˿˵콵Ҳеܡ
ˣ¸˵С˵
콵һҲûˣôظʲô
ߣȥԺ콵ô棬ûʲô¡
үҲַ𾴵˵
ַԺ콵Ըţַţ߽
ӻͳһͲ뿴λֵܶ﷢ֵĲ
콵һֲҪһԭ͵͵Ľ˽ʡѹղôೣ˶Ҫܿǲ֪˴󲻾Ϊ
콵Ѵʱ⽨Ѿ˵԰жԻϲԲܶԹ񲻾
ˣүĻе콵м
ɢҥԵЩˣһֱ콵һĲ˵Щ˱λӻ񶾡ǹ°δ֪Ķָĥ
ˣԼֵܲʵұκ˶ġЩֵܸҼ£˵Ǿֵܡԣҳ²ģǶԲǼλֵܡεĵͷ
ַɻĿˣ֪콵Ͻֵܱɱ¸ַ磬ַüͷһ壬ֽӹͲϸĹ۲
Ͳ˶ĵַ·һоûУһСĵĲš
ү˵ĶͬĶķĳҾ¥ֶ󣬲еĶС˵
ַɫ࣬ӳٶȷʵַǰճ˴ϴճ˴ȸʹĴ永У¼˵ϸֻҪҳص࣬Ӧ֪¶˭
콵򡣡ַԸ
콵Ҫһʯһ콵溰ţʲô£
ˣϴּ̫ˣϽȥǰּţִɤźһ䡣
콵üͷһ壬ҪѹˡΪǣ˾Ӫ䣬ʲִ
ʦæţȥһʥּţſڣκ˲콵˵
ȥɣʲô˼ǰλӵϽ⡣Ȼ˰еǾȰЩҳ˵ַ˵
ʱַȻһˡǺɽɽ׷ǸˡַһֱǸٻǸϷˣĸ֡
콵߳ţԸţҲȥǱﲻסҪʺҲſڣκ˽롣
Ըϣ콵ǰೣվűߣ콵ǰ˵
ˣ˲ٹٱСĵ㡣
ٱּҪŹٱ콵ɻĿ˿ŷ
֪ͨǵˣҪͻʲôǸɡ콵зԸһ䣬߽
κһ콵һЦվˣӹӦûɣô㰸½ּɡκ˵Сб£ùڱĽ¡
콵Цĸ仨Ƶģ۾ͣκϿȥͣĳλϡ
ٺ٣˾ˣ˵Ůˡ콵񶾵˵
κɫһ䣬С쵰˵ʲôϽӼ񣬲Ȼûꡣ
У㲻ּӾվ㰮бھͻعҵǴ˭İӡ콵ڳһ˲ļƣҡͷԵվС
κĻ£ҲΡϴλȥ״ŭһ٣治ٻȥ״Ϊ̫಻ò볯£״󳼵ΥơǣᳯҲûĳӣȻʥּ
콵ţ֪
κ˵ţһеʥּ˻ʵگԻױ콵һŭΪҴᳯ٣ջ永ȫѺᶽմˡ
κϣҲ콵溰ˣЩȫߡ˵꣬˳ȥ
콵ͷΪʻϢˣ߶ͣ¡û뵽ʾֵĲ󣬾ȻҪ˾
մᳯƶȣνָ̲˾ãᶽڹӼĶԺҪǰĻ˵ǹ취ˡ
ּ̫κǰһߣĻһ˸ϡǰĻλԴʶ콵֮󣬱׹˶λ
콵ղ·κǣôּ⣿Ļ鿴콵ʵ
ǻʵű¿ˣĥ廨ǲꡣ콵˷˵
ĻӶ콵Ĵ治ѾߣЦǺǵԱߵ̫ʦϡ
ı϶֧֣̫һʺ󹬴Ȩڸ϶ء
̵أϼһҪӭϹʲôɣͲᷢ¡ºˣ˸ˣ콵Ƶ˵
Ļһʲô˼¸ʲôϵҲû
٣СҲ㲻ţûʱ¥Ǳߵ˵ĻĹɶ콵бۿĻ˵
˵СǴһͿһʱûǴױ㸮ŵ£¥⡣ΪЩԱɵ¥ҵ棬ǲŲʡĻƲ˵
콵һһ⡣Ļôһ˵콵Ȼ׳ֻðѴױ⻯ûܴ¥¡
Եģǰ۸ˡʵҪҸˣӾ͸סû˴ӵˣץˡԵģҾͰΧǽˣ϶ͷϡһ뵽µĺθۡ
ûʥּȫЩ˱ȴòڵã콵ýѾӶûĽ֣Ǵӷˡ¥֮»ûڻѹ
콵Ҫȥһ˴ĸۡ»õͷʱ͵ͷһҲ䡣Ļƽ˵
콵ԾĿ飬ǣСаȻ˼ҵķɡ
ģǰɡĻӸ콵ıûѧ٣˵ıѧľ֡
һᣬĻ뿪콵ĸۣһߣ콵ϽԺַ֪оûС
һţ콵ŵһɴ̱ǵζַһСײ֪ʲôɢһɹɰ
һַĽᾧһŰֽϡѾвٷĩ״ĽᾧֹһΡ
ַʼоЩĩᾧ콵Ҳ˵´˶˵˼·
ڣ̧ͷַ磬дһ˿𾪣үûŪĻӦϹ˼ҵ춾ۡ


105  ҥ
ַ˵ͷûⶫ
콵ɻĿˣϾǧ๫ǳԱ˳ŵܾɢҥˣ
ַ翴ʵȸʹˣǵϹ˼ҵ𣿡
үϹ˼Һųƶߣ˼峤ɱ˷ȵĳӣš˵ֶѾʧҪճ˴춾۵ı걾Ҳϲ
ַĵ˵ͷ˲ճ˴ѡľӢܰЩ˵ȷʵҪһ
콵Ȼ֪ʲôû֪һճ˴±걾˻Ҳ¡˼ѾţȥЩѶȡ
ַ΢΢ͣһ£˵ЩϿӦסزԶĵطеĶܿǷԵԴͷԷֶɱ춾ӻʱ䲻ͬʱж˵ڲܾȡ˲ѯľ¥һǾǴս֮¿ŵģصͷ⼸ϡ
ַôճ˴ϴɲǰ׵ģҲ¶ˣθĲȷжϡ
Žô߶ʱ鵽һҪϢһΧֻ¿ŵľƵ꣬Ķֺž¥
¿ľ¥УһҵƹˡңǼҾ¥¡ǳʺɢҥԡ¥ƹȴǸ濡εŮӡ
Уر࣬콵飬ѸٳΪǰղ෹Ļ⡣
ּû󣬿ɰ⼸λĴ˳ˡ⣬Ǹոտսӿɲܶ콵Ǽһȿ磬һ֮⵹ܼңɱͬΣ˴ᳯ˵߸ʷ֮ˡ
ᶽᳯļسˡȻ˵û󣬵̲˾Ѳ˾ٹͶԺʷɲֻðѸԵϴ˳ᶽҲɵӲѾͱҲ˽
λ֮žԱǹӼ̫ε̲һٹס
ƸЦһ˵λˣպͿûˣ˵˵ǸôҶ⡣
λһۣ˵ס𿴻˵Ǳôƫӡڳ˻϶콵ϵˣػҪʧˡԼ϶Ҫվ콵һߣƺ鶼ǾӪ˵ĿǰǾӪ˧ﲢô̫ͬ͸˵ˣϼһ¶˵ˡ̲죬ߵĽ㣬ȫֶ֧λˣҲǻʺһԶס
Ҫ˵̫ȴһ̫ˣҴᳯ񣬻û˵ͼôšһۡǴԱŵΪֱ磬ɱһҪɱ
̫һΪ콵򱧲ƽ̫ͣӵ˻Ҳĸ㣬Ըں
ƱЦ˾һۣ˵̫ɹġ̫˵ĿЦãŵĸЩױµüһȥͷˡ
̫˵е˼ҵĸȷʵе˵ȥҪɱĻǲҲеˡεĿ̫һۡ
̲ӿ˵˵Щ䶼Ǵױڴ״콵ݣ˸ţپҲӦ鴦Ӹոտ飬һնɱױ»Ӱеʿ˵Щ˶ҲԸ⿴Ľɡ
˵꿴˿飬ֻܿЦŵ˵ͷλã˵ʲôãɴһ仰Ҳ˵ҪǳӲŲԸ¡
˶Ľ֢ɱɱ⣬ǿλܲ콵Ժ͡
λо֮ʱĻͷһοĸۣڼ֮ǰӵʱе㵨ӡڣĻѾԺͼλƽƽˡ
һ˿ЦĻ飬ɲŵģԶ̲ǽࡣ
ģԴӸʴֵ˸֮ۡ󣬺ǵһεǴŰɡ
֣ĵԴ츮һֱſʥ顣ûݷֲ֮Ҫ⡣Ļ΢ЦһϵĿŴ硣
ģô˵Ǹ쵰콵Ժ֣ɲãһʶᷢŭġ
Ļ΢΢һЦ磬ıĲѹӼѧԸ𺳴⣬Ҹѧ㣬¸ʻϲء
ӳ鴤һ£⻰ŷǳ̶ر
ģŲ֪кָ̣ûµĻ绹йͲˡֱ˵׼ˡ
磬һ󡣡
Ŷ¶Ц˵СҲϡ֡
磬㸮ױ˵ĸһ£˲׷ˡǣϣ¥֮£Ҳܿһ㡣
ɫе㷢࣬ǻ쵰ô˵ӵױûȥĸţӵ˫ۣĭӺ޲һ
磬֮λ޴ǣֵѵͲȥͶ綼ûôֻõˡĵܽ뻯ݶԹԩ˽ⲻ˽ᣬ콵;ĹϵҲ֪˺棬˭˭Ӯһء
һŲűھʱĸۣӷŭĿ顣
ǺǡĻһЦѹĸλȳ֣һ³ç֮ˡ
磬콵дޣƣ㲻᲻޵ɡ
Ļôһ˵˵ϴ´˵ǵĻʵǶͷۡ
粻˵Ļ΢΢һЦ磬콵˵ˣҲʲôڣϢˡͬĻһǧ͹Ȼ콵˵ˣȥǼ¥ԲҪʮױôһһɱڴ֮£ʥּҲûá
ָе콵СӲʩûʲôöԲߡ˫ֱģܵõǼ¥콵ôӪӿɲܿ¥׬Ǯ
˼֮Ӿĵĵ⣬˫İŸոտʼԼرץ콵İѱ
ᶽλԱǣûķ콵ʹӾȻ׷ᶽ콵࣬ת˵Ļ˵ǲ׷űһ¡ӸˣҲתƴˣ׷¥֮¡
ƶеͷԣⲻ˵ʥּˣҾȻҪͽ⡣Ҳã˸ղⶼˡȻ˽ºͽ⣬ҪʥּһȻҲ׷ĻҲ߹콵ͽϢܿ촫˾ǹԱۡٹԱ˿Ǹȶһ£˭ֳʲô¶ˡ
ûͷһ죬˱Ϊ粨ƽϢ֮ʱִһԡԶ콵ǳ˵иޣڴᳯѾκˡ˵Ҫ콵ͻᶯô޵Ȩڱ޴ӡ
ھѸھ¥ݷ׷۴£Ϊûһơ


106  Ļ֮
콵ڸУ¼պʦַ綼ڡϸĻ㱨ķǳϸ
ӣǼҾ¥ɢҥԵԴͷˣ콵ʵ
ˣû⼸ԶǸطȷųǵĻơǵСΪ˷ǳѲϵ϶Ĵ
Ļش콵˵ͷʦ缸ˡǵطֻܿǸݵ㣬һҪĻҳһżֵܣܰǵＸץˡжʱµǾݾߣֻСﵽ׷δ˴еֵܰҪԸ١
һһϷˣºΣգǼɡൣĵ˵
콵΢΢һЦ˵ǰǸʲôǸͲýƹֵľǸ٣˵󻰣ڸٷֶûרҵ
ַ翴콵ִҪȥֻ˵ǺðɣҸ㡣
콵мĵ˵ͷַĸУõˡ
ҹ󣬾¥⽥ȹš¥ĺԺŮϰСȴǳü嵭֮ʱＸȴĪʧˡݽַǵ˵ʱǼǱһȺ˴κߵġ
ϴξ¥˹ͷԵĽԺСΪ˲¶ܾݵ㣬ǳԷʱ¶ɱˡεʧ٣СԼѾΣյĵز
һڣСԼѾȥһطѾ߻˵ϰѾź·Сȥܵصϰ档
εϰСﻻһҹ£ȻϢķǽ뿪־Ӫľ¥
һƬĺСϵУ·ȴʲôˡ
ſַϣڲǰʱûȣʱȥ͸ϡҪַڣ˵ǸˣӰӶš
ַ콵ϣ콵ġֹʲô⡣
һһʻС콵סϹˡ
ʻУǰػһյһͣһƬյϣûˡƵ꿡εϰСϽ˹ȥ˫ִվڳԡϳĺӷ·ûһɨһ顣
Сôô⡣һ˵
ˡСĴ£ԸܳͷСﵥϥأŵĲ̧ͷ
ϰС˵֮˲ƽʱʩġϰ塯ǴϰˡС֪λӡжôտ£ŵеɪɪ
ˣǾ¥㲻ٹܣȥ԰һ˰뿪ǡ˵
СһӦС£᲻᣿ϰСŵĿųû˵ȫ
ģӦһ֣˼ʧȥ٣Ȼõͬ³
лСϽߵл
֮ϣַҲšŮӻϹ˼ҵˣ˵˭ַ콵Ȥ
Сӣϴű𶯣ȥѳ˾ַߣ콵˵
ʱ콵Ҳʳܣǵ㹦򻹲ַ絣ĵأȥҲͽ鷳콵ҪץģҪ˵Ļ˦ȥϾͲˡ
ʦҲСĵ㣬ŮνؼǳˡǧŪڡ콵ſַߣСĶ
콵ʦϰԵĻһ̣ʱʵʲôʲС복˵ĶԻ֯ͦӴ󡣼Ȼ֯Լˣ콵Ͳǡץסʲôʱ̫ȫһ
ַûдżһɣڿնַݵ·һֻƵƮ˹ȥ
ѣڳ˵಻㣬ҿǳ˵ɡַڿкһ䣬һ˿
ǳСﶼַĳһַһᡯһ³ַ磬еĳ޴źХ˹ȥ
ַûϵһȻ֣һתһץס˱ԡ
һɲǵĽУһϾޡžһ´жϿǳ˼ԾĿַ硣
ʱһƷɳһˡͷϴõĹͷߣ복γɼнַ硣ϰСҲعץѷĩ
Ǵͷߵӿַ磬˵ɱ
һ䣬СһŤַ磬ͬʱһзĩַ硣ǳҲѹš˹ȥ
콵͸Ҷ϶ķǹͷӲû֣վԱһֱʦַ硣콵Ҳеʦַ絣ģǳСֶԱ߻վһλ֪ˣһַˡ
ַɶСȣʵһҪַûжСº֣ǶȷʵַеͷۡϹ˼Ҷö֣ɲ뱻Щĩմϡ
ַһܿͻȻһϸϸĳСûº֣⳵ַûһҲӰֻ֣ҪץסǹͷӾСǳ⹳նַ磬Ƕȷǳꡣֻһ⣬ˡһϸ׼ȷĴ˳üġ
һ˫ͬʱգȻǰ˹ȥַһֱſڵأ鴤³׵ļ
ͷðһ˿Ŀ⣬һַϸͷһ𣬷·֪ǰͷ˭ʹĸڶ࣬ϸɱߣַǶһݡ
ַʼնûпСһۣĿߵӡϹ˼öĹȴǲ˼ȻҲᱻˡͷַȤ˸ղ³ϿҪǳߵĶࡣַ֪һǲϴ֮ˣҪǵĻַ絽ƴƴ
ԼժߣϷժַ˵
С𾪵Ŀַ磬ǳĹ֮ϣû뵽һͱǰͷɱˡСŵһֻһںڵذסĿ⿴ӣ֪ӻǼСöȴó
ͷӿСһۣͻȻһ֣֧ڡͬʱһ
ַϸۿķ֧ڣͷӺСȴͬķ˳ȥַһ̧ͷ콵ķһۣ׷ǹͷӡ
ҵĳתۼ侲˵Ǿʬ壬ֻƥ
ַһߣ˿ˣôߵ²ȥǰ컹ԿҸطȥҲˤʲô⡣ǺڵϹģյҲղһǿʯͷһƨɶ棬콵ɾͳΪᳯʷϵһλʯͷĹԱԩɲɣ֮£СĵҴƨ׼²䡣°Ѵĥƣܱˤǿ
ʱͻȻִڳˣλղߵǹͷһ϶ߡλεĵһ³
콵Ҫ»˫ıס辣ŵһҲҶ콵˵ңĻղžȥˡ
װΧСĵһŻصԡһС˵һƽҪ뿪


107  Ȼ
һ䣬һһꡣ⻪걳콵Ҳʲôģ
콵һԵģԭղǼһǵɽԼϣ»ⳡϷ콵СĵóһԼ֣Ūˡ
ӿ˿ϵĳʬ壬˵֣Ҫ밢ķͬܳϻƵʬ塭

ӴӦһһ˿һ˰ѳŽС
ϣһ˻ӵһյϣһŻȼ
ӻͷһ̧ۣһӣߣӱŻ꣬ƥ̤̤̤
ǻתͷ֮ʱ콵ǡģ
Եģԭ˵
һۣ˳ԾĲˤǻӲǱˣǴᳯӡֵ£
콵ַ˶ΪɢԵĻھķʡ˭룬Ȼ֡
ĸУָ˵ĸоһֱĶţҲȽϲ֡ڰֱλӶĻڼǰ־ͿʼΪȨ֮·׼
ӲͬǣǰǮ£ԱϣȴǮ˽ϡ
ڹӼѧ֮ʱͿʼ޽ˣ𽥵γһԼİסУҪϻȨ۷壬Ҫõ׳ʵϿɡΣҪһ֧ճ˴һİסЩд󳼣ֻҪѹϵǢһЩͺãһԼǿƵЩ󳼶תһ
·ɱ콵֮£ԼĶ顣ַ콵˲򵥣Ƶ콵Ȼһϲķֵ콵ѾΪȨ·İʯΪñصɱ֮
δӿع飬ִ̫ԣץסͷһζ˰Ը콵Ҫ֣֮øʳײ콵뷨һнж˳ΣȴڹС⡣
֪ѹ콵һܽģھͰԼ¶Ϊ˰ȫֻʹǼ¥͹С뿪ǡ
˻겻˳̵Ŵϻĥһҹ¶˿ɿ㡣ȼ죬һѲ߹ٱͷԵ˸ճֱţڵϹٱҲ˭ȥһٱᡣ
콵޴ݣӵıͳ¹⿴պƣŵˡ֮£ѲϽ˻ظ
Уصĳţһ콵⸱ģһһǱȺٲģһ¾ͰѲΧ
콵˰֣йͳ˭
ˣСĶ֮٣˼¡ͳֵĿŴţеĴޣһ޾ܰԴ鿪
СţֵܣûµϹ¡ֻʺŻ¸һǮĹϵҲûС콵һֻۻе㷢࣬ûЩˣֻǲǳȥ˵
СףǸûˡͳϽͷ˵
ţӷǳ֮ɽҲ䣬ÿλֵʹһӡǵıƶ£˭ҳȥ˵Ĳ콵˵꣬է˫߽
䰲ϸϽ콵ڲŲҩĥƤˡ
䣬ȥ֪ͨһǣھ¥ˣȫ콵Ը
Ѿ֪Ļ˭ǵطٶҲû塣ھͿʦַܲܰץǼһӦǸСͷĿڳӵܡ
һʱ䣬һȫ˻콵ո·һ˿׵ģΪ˼Ҷء
ˣôץһ¿콵˵ܺúõĻӦǴȫʤ
ʦȥ׷ˣǼһܲˡ콵˵ţ˿⣬صĽ˵ǲ²˭Ļԣ
һ˻࿴˿Ĳࡣشһ
콵ƲҡҡͷˣȫˡʱϰĻ֮˼֮һнѿ֮ƣһӰʦܡʱ˾Ϳ⣬ԲһֱûȻϣʦһߣĻԲ
צ°ĭ˵Ƶģ˵ؼطͣ
ˣ˭ţ̲סʵ
ʵĺãǼһȻǡ֣콵һȦ˵յס
һ㶣ȷʵеϡϸһ£ӵȷõ侮ʯ֮ˡ콵ԽֵԽ
ˣôһ˵һĿȻˡӺͶ񣬲˭˭Ӯ˵һǧ˰١Ȼ֪ڵ׼ôʵ
콵û·һֱ⡣ڶӷĻλΪˡҪװɵʣǼһﻹᰵжֽš
Ÿô죬ַ˽һ콵Ȼַ˿
ʦץûУ콵һַ磬Ͻʵ
ַɫҡҡͷ˱Ҵˣûץ
ַ˵ߵӱߣһˮ˿һ·ɹ۵ģ˫ΣַΪץڣζǴжԷҪ֮գǱԷѡ
ַ緵ֺ󣬷콵Ҳʧȥټ١콵£ΧһȦŷظС
ʦɣˣôܵҲ̫̫Ǹ˰ɡ콵ַ磬Ҫǻ˱ˣͷһˡ
ַ翴ɻĿ⣬˵˽֮Ȼӽ˻ʹϷۿԽ˺󹬸ǽҾû׷ϡǺסĵطûдƣκ˲ڡѾˣȥҲᱻץ
콵Ц̾Ϣһʦַ粻ôϵˣŮбĹοǺ󹬡ַĵأӱ̾Ǵˡ
ʦˣûץûץɡԺҷһܡ콵˵ţַ֮ϸ˵һ顣
ַһĵ˵ͷѹǴͷߵļһʹһ
콵ֶԸ㣬ɲַüͷ˵
콵촽˵Ŀⶼ˵ᳯˣ½Ҳû˵뼸λӽ񣬻ܻŵˡ
ֻ밲һ£û뵽黹ˡָ֪ɵģҲǺʱֻо¥ץǼƣȥ̸зҲ̫ᡣ콵ͷۡ
ô̸УֵַĿ콵
ţһֵ֪Ҳǳ֪˳ֻҪӶץʵʩƻȳӲˣӾʹŹӱԶ߸߷ɣ뿪ط


108  ԼͤʹС
ַ꣬Ȼʵ֪мۡ
һ㶣үӿɲøۡ˻Ϸ͵԰ӣլڼǰϣҪһȡΪլأԲΥơǵõʱΪ£񸮻۷µķá
ʲôλãַ۾һ
ϳ̺ϡʵĴ
콵˲ַҪʲôôȻˣʦѵҪȥȫɱˣȻͷſ
ַ콵һۣ콵ǵǸϰС𣿵ʱ˷Ըȥ԰֮ǡϲĻ԰ӦþȡӲ㹺øۡץѱ͵ʧȥʸ֪İϰץ㿴вֵġַ翴콵˵
ҵﰡ̫ˣҪľɽ𻢣С֪ѶˡܶץСӿ϶Ǹ𺳡콵һϲֻҪС֣ͿԹһݡ񡯡
ַ΢΢һЦһң֮ϰǵһͬ
콵һ㶣ʦھȥ
ţֹб䣬ھȥһû׼ܵ㡣
콵ûöֹ⡣ַ˷ŶûߣֱӴǽ˳ȥ
ɫһ콵Ҫæɲ١콵ȥᶽûĽ콵Ĵԣרͽʡӵѣ֮Ҳȫˡ
黹˳Ǯ֮Ҳãûٴ  һ¹˼ӾͰ˷ˡ
Ȼûȥ÷ѣ콵ɲΪͶӾôˡԽƽı󣬺ܿŸĲΡ
ֱˣ˴Ϣַһѻ׽ĸоͰϰС
õϢ콵Լֽͤ档׼Ӳʩµľ֡
һ飬˵ּʧ֪ǸƢ˵ųǹɷ֮϶һԸΥ϶ӾȻϢձˡ
һֵ飬ǳĶǵĳ档û뵽СﾹȻַǵطҪһһеɽֻ治ַ֪硣
ʱֲûϳͷǴַ磬жǴСĴֱΪϳ͹Сȫܻɱ˸ٵͷûֶ˼Ҷ֡
һ磬˴Ϣӽ޹ĿУֲ֪Ըַ硣
ֳô󣬻ûе־е£һַ統ʱʹɱ֣ûֹסַĻɱû˻˼ĻݣοԷַ硣
־Լ͹콵ʵô̵ʱҳС˵콵Ҳһǿİס
ֻ̻̲ʱ򣬸ϹͻȻӵ콵ӽȥͤһ־ú֣Ī콵Сӷʲôܣְľϸһ飬ȷӦû©
ֽйһ԰֮𣿡üͷʵ
һԻͳǵģ廹û͵Զ˵㣬Сʲô⡣
ֵ˵ͷνġ塯ǸԼˣԻӦó⡣ֻҪСﲻھǳ֣ȫ԰Լⳡ粨аѳûκ֤ҳⳡ粨ȻǸ֪֡콵Ȼǹ־üһҲ޷콵ĵס
ǳ⣬츮ŵʻšǹٱһϵƣʶʣϽõһߡ
ַһһϣżˣⶼǽսĳɹһʮͷԾһһƴ˹ȥڹСַûüɢһùС硣
һ·ͨ裬˳Ľ츮֮ڡԺһƽ콵¿ŹСŮӳҲϵȻɫһȰɣ콵񶾵š
һͿĨһѹСָ׺ݼһ飬ȷûʲôŷĵվ
СתѣԻĿڲԶļˡһλЦĸýƵӣùСԾһ˹ھǲʶ˵Ŀɲ࣬˵վȼݻؾķⳡ棬ǰЩƵڽã˶ɾǵı־ˡ
ǡҪʲô컯֮°Ůǻ𣿡Сĺ
콵ĺ磬תͷʵţʲô
ţһͦˣǴɷ츮ʱǴµĴţ˵˵ţ֪Ҳвĵط
һЦ콵һۣ˵ţǸɵӣϣҲˡ
콵˷ۣţ˼λ˵Ǵ˵˵Ǵһ
ˣļǵףƾǾԱûŪģдޣүҴƨţдޡ
콵΢΢һЦ仰˵Ļô¡
˵Сдޣ˵ˣ㶾ɱֵܣҲ㽻̲նͲˡΪøС֯˶ˣ콵˵Ŀġ
ͬʱһ䣬ַˣҲڽʡرǸԾߣַúܿǸСͷĿ
콵˵ֵ֡ʱ򣬹С¶һ˿塣콵ôϵһѵ鱩¶ˣ
ˣŪˣСŮֻһˣ״˵ʲôСһҧ׼Ҳ˵֪ܡ
˵ӦϹ˼ҵ˰ɡ˵֪ܣܰ㱨˴𡣱˵һССķȣʮ𡣵ȻҲԲ˵һŷȣȫ׷ɱ˼֮ˡΪ㲻˵˾û취ˣǼλڽڸһʱ俼һ£ôԼŰ졣
콵˵վûŴӹСеõʲôмֵϢıСֻеһöСӶѡ
콵߳˷ţûʲôջַǱߵջɲУλʮߵȷҪרŸΪԽˣɽһйܼңжࡣԴӶ빬Ժ˾ǡַǳλ壬԰»ͽ
ַ˿еõĶɲ٣ϰ⼸֪һ롣ЩϢ콵̾ӡļ뵽ô࣬ӱĬĬţȴźһ¡
õЩܣ콵˰աֵļ棬Ҫıһ²ԡ


109  Ļ
ʱƣ콵ǰһͤһЩ׼Ӽ棬ȴ֪
ͷɽһ䣬ǵҹҲʼһϣͤǰĺܡ
ֳٳߣͷӭ
СĹӭ£ҼҴѾںͤˡȭ˵
ȻǸƽ׽˵Цݣٲƺһվվ󣬶ȴһһҵվͳߡ
ͳװŲ֪ӣ۾ûߵ
ֿ˿ĵͤǺһЦ콵ҵطȻˣ¾˵˵˵ţͨĵĳš
˿ͳûҲûиȥ
ĵͤУ콵Ѿں˾Ʋˣһվ콵
ӹ콵ЦĿ˼£׼ʱϽ˶ˡ콵ְֵõʯϡ
콵֣Լˣָ֪̣Űֽȣչһſ͵ķɡ
콵ͷԵ￴˿·ˮźܶƵģֿŪѡӣһЦ콵٣ӦȥϷӣװɵıݾһ
콵СĵĿһȦȻſߣ˵׼֧㵱ϣ֣ϵλ
콵Ȼ˵󣬵ֵĶմһеȶûףߵĻǺॡһγĹٵ
𾪵Ŀ콵һѵҪı𣿲Ȼôҵ˵ִ治Ļ
콵˵⻰֪ǷųնĴְѴ˻ת游ʣὫʬΡվŭĿ콵
콵ںЦЦ˿ִղһεһǰС벽ССİ벽ȴһһҰ콵м䡣
ֵ£ǺǣһĬжûУҸղ˵ʲôˣưŵġ𶯲ͳңŪԼƵġ콵ЦеĶ˾Ʊ
ߣղŹƻ󱾻ҪƷʵĴλѵ㻹Ʊ𣿡ŭ콵
콵һȵĿӣҸղ˵⻰ôǵˡһ࣬ղ˵𣿡
һͷҡĸ˹Ƶģ˵ҪƽʱĻȣ˸ղżֱϡҪ֪콵ƽʱһڰ˴ŮԶʺһߡ
ˣ¸ղźʫһԲѵ˵
һʫҲ˵
һһͣر콵ǸҲϵ飬ֱˡ
㡭콵ǲӵ𣿡ַŭһ档
ٺ٣ҿɲǲõ¡֣ҿ˶£úõ˵˵㿴ô
ߣͬΪıǣ˵꣬Ҫߡ
顭Ҫһߣ׼ַˡ˵㲻ǺҰɣ콵һסӵӣƤӲקףֿûд书ӣ콵סӣֻҪһõʾϾͻᶯ֡
콵Ļһ뿴ʲôָʹ˸ɫѵ
콵̹̹ξ֮СӲμ룬£ҲѲΡһ¡
콵ٺЦתһ˵ʲôλֵܣͷšҪеģͷǸĸô齫
һӦһһץӵĻֵܣɣ
ǻһץסԼһһһһƶһֱۣ˫ָµԷڹѨǻҲȿ磬һֻӥצץһСۡ˫֣һһֻҲıཻžĿһ
һ˫΢̣Ȼһ𡣶ԷŵźҽȻһȣѥ΢΢˵棬Ӳͣ
ԾĿһݵһ֣ԵҪһһһûж֣ΪпöǮڣĿһֱڶ
ɫе㷢࣬Ѿʧȥ˸ղĳȡֵ콵ҧҧԷ¡ȻˣǾͿ콵ʲô
ȥɣͷţԸһ콵Ұô
콵һַۣڵϣСĵĸһ뿪˺ͤ
һ뿪ַƽ˲١Զ侲Ŀ콵֪Сӽʲô
콵ǸƤЦӣ·һӱ˸Ƶģ˵˵ĻǻֵĸֻǸϵϡ
һŶô˵ĵ鲢Ŀкʵѡˣ
콵ЦҡҡͷҪǵ˻ϣ԰Ϊĳǣ¶Խɽ𢲻û׼ˡ㲻һΪĻҲֶΡ㵱˻ϣһҲһԣΪѡ
һ㶣콵ĻеԺ콵˵⻰ʲô˼
ֵУ콵һ˿ڴ콵аЦһʼһоķֵࡣ˼άĻȣ潻콵治һ֡ڣȨѾȫ콵
£Ǵ촰˵㲻ԸңɵİսϻλҪǼԸңһɵİնûС
һȴ侲ʵ콵Ӳ˵ʲô˼⻰ӵĸов𿴱ӲȴӲв
Ǻǣ˲ʵڣ㲻ãܲá콵ҡͷ˵ţĿ⿴ƽĺ棬ְһյƶһ¡
콵øӴգʲôֱ˵Ҳ㣬ǲ֧ģûʸλЦ˵꣬ȡ
콵˵ͷ˵ĲҪ֧飬һϣûСҪԵĻδ֮ʾԲ㣬Ҳģֻ϶ӡ
ӸҪ˵콵һֹ̧±𼱣°ѻ˵ꡣ̫֮ʱ䴫ҪΪʣ֮λܼұܣʲûа϶乬Ǽһһͬ˷֪͡ΪʲôΪ㸸׳ʵ϶ʸλֻڡųϴļλʸȴձȨΪľҪδ֮λĸΪƺ󹬴ȨְѴ£˵ڻȨ·ѾԶԶġڣӵĿ콵顣һҵˣҸ˵Ƿ־ܰӵ£úɣĴǣӦ
콵˵꣬΢΢һЦӣڲԼϲԵС˷ŽҪһʱ俼ǣ⻰Դ˵ǸǶţ١콵ӵӦܿ͸еϵ
ֳʧȥ˸ղŵ侲콵Ļӣ߻صš콵ղ˵϶ȷʵռкܴơֿ콵ĥ콵в˼
콵֣˵ĺемˣ̹̹Ը֮˵ҡȣĿ¶֮ɫеԼûõֶΰ콵ŪԼ£˲Լγɴҵ
콵֣˵ԵСӻװʲôͷ⣬Ӳż˺СӲʽס
ҹɫ۸Ⱦ죬ǲǸиСġ콵˵΢΢һЦ
ֵĿ콵˲Щ񲡣˵ģĵϣôŪСĻ⡣
˵ʲôʲô͵Сˡ콵˵ţһָ
ɻתԶĺϣһСһͷҵڴͷ֮ϣİӣֱĸˡϹһĸ˵յķַ
ֿĸ˵ףɫৡһ±Ĳ԰סһеȵ˵ϡ


110  
ʹ֮󣬾ûٹ԰¡˵ʧ٣û˵ľûзͨţ˭Ҳǲִʲôȥˡ
һԳƵ֣һʱеס콵Ϊӵ˵һ֧ǳµڡҹ֮ƭַ磬ûʲôɵλ˵ĻҲӽ˻ʹ֮ڣӲ콵ôܡ
תĿ׺ݵĺ޲Ҫˣ콵ʲô˼˫ȭĿ콵
ٺ٣˵ȭԿĿ϶㡣ģǼϾ͸ͻȥҲûʲôáֻôҰѻ˵һ㡣ҶˣûҪҴŲšˣλ˴СûҪزأھǻá콵²˵
ɫ࣬е뿪콵²һһֻûСǿŷŭȣ
콵΢΢һЦС˰֣С԰˹ȥ
£ǿ̹ϲ̸̸˰ɡ콵ƺֵ˱ơ
ôֿûкȾƵˣĿ콵
֣һԸӡ콵żɽ˵
ô˵ͺֶΣ¶Ըç򲻳ɣЦŷ̵
콵ںĿ˿֣ߣ˵ɡһձȨһк󹬳Ҫλʵƫǣʲô
Ȼƾʲô֣λ֣زǸ𡣡侲Ŀ콵
ҪĻ˵᳹ʧȥλʸ񡣡
㶷λ֣Ĳһվҵͷϡǣġ
ԣ仰˵˵ϣȻ֣ܵõʲô
콵֣ĺѣ嵶콵ҿԱ֤ʱṫƽԴĻ治ʺλңүҲ콵˵꣬ƽĿ֡
һ˻棿
ԣ
ֶ콵ף·Ҫҳһ˿һϣȴǼԵģӵūʱ⸱飬СӱǷרҵ
ڣֵ˵ͷã㡣ĵҪǱʺλһ͡
˺ǺһЦͶˣƾҵıɾֱּ֮ϡڰðλ۸һ콵˵ţ˾Ʊ
ֿЦҡȣָֻŵķɣ˶ƱΪЭɱ
콵Ǹѵõţܰĸᣬ°֮΢Ц˵
ţ軹ɼأ˵Щûõġ㵹˵˵С²ôԸҡ콵˺һȣûƷĴڽš
εĿ콵һֱǲӺåĽ塣˵ţǸå
ֳ˼һ£˵콵֣֪Ŀǰƾʲô𣿡
ϻȻ֪ûǸޣӻ۸콵Ʋ˵
֪вʲô
콵һ˵ʣ
ֵ˵ͷǻ۶ԸӦò⡣ӽڵⳡв˵İ׷ǳۺѾ˴ɷĵޡЩԻ˵ֻṇ̀ǿҲǿϹ졣ȨҪѹ㣬ֻһּ⡣
콵˵ͷǳֵͬĹ۵㡣ǰǽ񳯣ΪǺʡֻҪһʥּܰ⼸»ʵķ顣콵ﵽ֮Ҳ棬õյ֧֡
Ȼ˵ʵܣ޶ʽӽƫ棬ǲһӮ¡ʱ콵Ҳ
ֵ˼ά콵ҪַһǿĻ͸֪ǳӣ콵СҲǸԽ֮ˡ
΢΢һЦƱ΢΢һڣ콵֣ں󹬡𿴴ɷ󹬲泯Դ̫֮ʱѾıһͳԣ󹬵Сӡһ㣬ޡ
˵ţ콵һۣ˵ܱһҲẦΪߣֻ˴޶ļֵΪԹߣȴͷһƣ޲ңȴΪ˳дޣԻҷǳ֮Զ㻳нģҪΪޡ콵֣Ȼ̹ϺȰѴ޻ҡ
콵з۾֪һĻû壬콵ķϿ˵ȷʵе
֣Ҫûƾ̣֪᲻˲ͱױӲƽ콵Ŀ֡
Ǻǣ콵֣Ǿ仰ֻ˴޵档ʵһֱأΪ˴Ÿеввڣǽһ㽻ޣͷϵвͻܺжѳִֵĻҸʡֺ΢΢һЦ
콵°ͣɫ¶˽թЦݡֵĻܴЩַһ˸˵Ҳ벻
ַĲ޾һ˫нɱҲ˼ⶫ콵콵͵ռǿƵһ档һʧȥ˴ޣ˵󳼣ڳʵ콵ϱˡߡ콵Ҷڽͷ˺ٹٺͳʵͬĶת콵һ
ⳡҹ磬콵ǽʽˣǸ̥ҲãҲã˫ӶԷϵõ档
콵ֳ飬˺ȵĶᡣȵ󣬲ûͷݰӡ
һӵ˱˹һԾ°ͶҪˡ콵ͷͷһβͣ˵ţһ˵һ˵ϴ裬ĵľͲһ⡣ܵӣõĸһƵġӵĻ࿴һۣʶӵڣû⸱ģ
˸ϽѸԵ̧ϳһԼĸۣ콵ڳµǣһѬĶ˳ܡ
һڳﻹͣţϡһ𡭡ʺ󡭡Ҿ˭Ҫǲ˭ǡӡ
һĿǰܣЩ۾ϵĻԶĹ˵üһ˼ҵĶѹֱΪԱ֮ܡ
Դû֮ƽеģһʱû̸۵Ļ⡣ϣ˭ܿӳ˸֪ʶԸ֪Բʹ˰֣ԼչĶľȻЧֻǣʲ֪һγУ콵ʲôӦ콵ô֮²ԼּٹҲּջشޡ
һ糯֮ϣ󳼸ʵʾҪ˳Ϳһ̫ӹһСκߡ
üͷκһۣʲô£


111  ˸٣
ϣ콵ڳκϽǰ˵
Ŷ콵һ
ٹ⻰˽ʲôҪ¡
ʳ˼һ£
κǰ˼콵
һ˳ȥһͿ콵СŴ˽һ콵ûߵƤЦҴ󳼴к
һϲһŭ⣬ûȳʷ쭣Ϳ콵ͨǰһſ
ʦ¡ˡѧף롭
Ƥ£ᳯĹԱûʥģ콵ͷһݡ
üͷƽ
콵ЦǺǵĿųҲ˵˵СӳԱ˳ŵģʲôá
콵ϳкҪ£ϵʵ
콵ҿ˿ٹٸϽĿ㿪˼Ҫһﱣһľ롣
콵ȻЦ˫ָ߾ٴ˵
ʦº񰮣ѧޡѧϵ²ŲԳе֮أּʦջشޣ
ɤǱ˸˫ۿ콵ǲԼˡ
ٹͬʱһ㶣һŴ쿴콵Ϸ·ʱֹͣһһӾ
ƽʱڲų϶ƤһԶ˯ѵӡǧȴ˴ҩƵģ۾ɵԲ
콵Ϊˣʵôش֡ԶԣرʵȨԴᳯٹ˵޵ʿɷͬСɡͬǴȵȨ˴޾͵һֳԽٽݡرǾûλ޶˵Ҳһֲʼ˺ĴޣͲ䵽ǶھУ˯̤ʵ
ɻĿ콵СǲˣȻ黹ޡҪ֪ⶫɲһ֮ƷзҲҪʥּ棬ררá޿ɲͬճ֮⣬ʷͱޣǴڴ콵ġⶫ콵ȷʵһơ
侲һ£ʵ콵ʱȼйŷޡôչ黹ޣǲʹʲôλ
˵СӺﾫﾫģû׼ǱƼˣô޻ȡȨ콵Ҫô޻治ջءٴ۾콵ǾҲܡ
̫°룬οĿ콵콵ӦôˣҪƱʲôã᲻ΪЧֱ˷˲š
콵ٵ˫ֶе㷢ᣬɴֱۣ£ѧ޴⡣ʥѧ챧˯͵Ū񾭶ˡԣּʦջʥ콵棬֪ĻΪԴжô𾴡
һƬȣǰʱ䶼콵·񲣬ڿСӻ治װģֱǲҩˡôõһᣬȻҪ
һ㶣һϲ֮飬СǿˣҪôܲ
վ΢ЦĿˣλ䣬콵ᣬΪҴ²֮ܿɹǣ˲ӹ԰οң˵˵Ӧʹʲô
ٹٿմã׷ǰԡ˵ӵģ˵͵صģû˵ٵ¡Щﶼ콵ڵĹٽ飬µĹֻҪӹپ͵õֵһλ󳼡ԣ˭˵£Ȼֵ˭ﻹú
̫ŭһǰ˼һ٣ʱ£ϳֱԣ콵ƾӪ˧һְ̫˵꣬˫ϥأһĿǰ
ʴõ˰أҵﰡϼһˡ˹ɣֱͲɱˡ
콵ֱ̫֣˵ͷҲ̫ɰһ档Ƣԣ콵Щôġ̫Ĺ콵ϿҲɱ
ʺ̫ƽӪĿǰʿߣƵ˧ڹٱսѵҲ˵ţʹ˸ɫ
̫Ҫ˵ǰ˵̫˵ĺеҪȻȥҵ˸Ǻúõᡭ˵ţҪ˰̫ߡ
̫³ʣϡľȴһжûСĴɽԣ⡮Ϳ̫͡þҲû취
̫ߵվ֪ٲĻֵñˡļߡһｵһ⾸ֱ̫Ŀǡ
콵ٹٶƽߵǰʦ£ѧ޲ܣҵص黹ʥҪ֮⡣ȻˣֻҪұ۸ʱʦѧųС
ʱ⼸仰˵ĿЦһСԹԡᳯ۸콵ĳ˾ҲǼλӣСûϸܲʹзɡ
콵޵ѧԺ˭۸㣬Ի
콵Ͻߵллʦ¡
콵˵ֻҪ仰УٸӣҲ趼ϲٹٵ棬ܲ˵
ôػػУáȻ콵֪ˣǸ֮ġĿǰƳ¸ıһ¡콵ѹôãҲˡ
ʿ˿ٹ٣˵Ҵᳯңϱڻ񡣺Ҵᣬ죬Ͻסƴ֡ҴǾЭʱ򡣵ǣȻвٹԱĲ۾ŪðŭԹ޾ԺΪ¶ٹ֮콵ĲԳͷأֵ̫ƼԸΪ͢Чˣּ콵ΪΰԺʹƷ鷿ߡ
ȺһȨɲУ°ٹ鷿ߣǵͬƽȡ
콵ҲһûҪ٣ֻǹ黹ϵĲ¼ɡû뵽ʾȻȻûȨְŵǰǾ൱мίǡ鷿߾ǿʱԽּڳĶͷ˾
ʥּ꣬ڳǰ·㵻棬ٴλص˾С
ڳʵ콵û˴޺ͱȨһжƿ֮С𿴳ʷ͵ĹٲСȨޱ˵ջȨֻһʥּѡ
糯ϣ뾸˳콵վڳ֮⣬ٹٷ׷ǰƨᳯ콵һλȨ󳼡Ƴ׼ͼˣ˭ҲһԼԴϡ콵û˶ﵽԵеࡣ
콵ûߣ׼ȥʳʣȻԼ˸٣칫жˣȨжЩܵʸң콵˽̸Ϊ´
ڳɢȥ콵š𿴻ʹΣһ콵ر̹˶ģ콵Ҳ⣬ԼһСĳĴ߹٣е⡣


112  ϻʺҲ
һ̫С鷿ȥ鶼Ǭ£൱ڳ͢Ժκ˲ý롣ԣ콵ֻ鷿ּ
콵еģּ߳ƫԺڵ̫࿴λ󳼣ҲһԱʵʵţиĴתġ
ŻԶһҵĽŲ˹콵Ϊǳˣתӭȥ߼һ̫ྪŵС
ˡرܡرܣ
콵һ㶣ûô£Ϳӹ߳ӹŮһٸ˳
ৡΧ̫׷׹ڵ·ߣŵͷ̧
콵û¹ĸǸ¹áſ档˵ٸȷʵĥŸǰλеơ
ūţΪβ¹ˣ£ĹūţҪ۾á
ٸһûˣ¹һ˫۾ֱĶвŭաչƣūž͵ۡ
콵ɲ֪ǰλٸǱˣǶӵᳯʺ
λʹһֱ̫ѹţƵ˶̫꣬һǰͷˡ
ᳯɭϣ̫֮ʱϸֹ볯д󳼽Ӵ׼ӵ˲볯𿴵ʱ̫һֱڱųʣɲŮѧ泯
콵һ㶣ԷȻƺԼΪ˵Ӿ
ʺĴǹŮֵֻ̫ҡֵ̫һǰġͬʡɵƵĻڵϣһ°첲Ӿͳ
ЩūţûʺķԸ𣡡һһﻹǴһǰԺͬʡ
콵һһ֪ǰ˭ˣԭǶӵĸףĻʺ콵Ҳ̾Ů˱ãӵãĸŮ
ۿ̫Χ콵ɲ£һɣ콵йڴ˵Ⱥϡ
˵Ӱ콵Ĵ˭֪̫һǰĽŲͣСĵĿŻʺɫ
콵ûȭ¹콵μʺ
ʺһǰ˾Ǵ콵Ҳһ㶡׹콵ԼĺΪ콵ֵ֧Ĳӡ
ʺɫ΢΢һ֪콵Ϊʹ콵Ѿ黹˴ޡڻʺ콵һֳִרš۸ӵˡʺ󿴵콵ϲûŴޣһתͷŮĺ룬ҪɱôõĻɲŹ콵Ϊˡ
ߣ֪˭ȻײǾ͸¡ʹ˵
̫һˡ쵼ͼһ¾ȥ鷿̫ĸҿڣһڵͷ̧
콵һŭ˵ʺôһ˵鷿ֲǺ󹬡콵ǰ̫һȭȥǼһһɤˤڵء
̫콵Ҷ֣ŵһ콵ɲ߶ʮһʲôڻ˫˳Ǿսˣַĸͽ𿴶ԸֲУԸͨ⡣
ʺһԼ̫౻ôǱ޷ˡᳯûô󵨵ĳӡ
ˡҪ췴ʺΧ
ֵǣΧȻһ㶯ûСں󹬣ʺһɤһȺɲǺ󹬣ǻϵ鷿Ķճ˴ʺûȨָʹǡ
ʺͷһйŮĶβһվһʮŮˡչĳƺֹĹŮûԻģͳΪ֡
һŮ˿ʺ񣬿첽콵ȥ콵һ˸ϹŮ
˵£ҲŮ˶֡
˻˵꣬Ϳһৡһɨȡ
콵Ṧ򣬹ѥ类ɨһ콵һڿˤ˸ͷĸͷƵ̫ˣȥ콵ڵء
ʺ¶һ˿Ц콵ӲŲӺںĿԴ֪ŮǶ裬콵Ů˺һӱˡ鷿ֲǺ󹬣콵ҲܰԼô
֣˳ײչƸõΣʺЦʵ
ӣչƣҹϹŮ˵
콵̧ͷһۣ˵ԵϳŮȻϲлӷǰ͸ţŲɡ
ʺһߣի䣬մȾ⣬ġ֣Ϲ˫ۣʾ¡
콵һ¡ͷ۾ϹⱲӲˡ
ʺ󣬱ΰʹپƷմɷɻ϶ᡣ콵æ
ʹδ˵˵ƷһƷѵɱ𣡡ʺ纮˪콵Եڷûʸ
ϹŮӻʺж˼ͷϳΣһֻס콵°ͣ¶һ˿̵΢Ц
ס֣
һŭȣһӰ˹ǧһ֮ʣչ˵ǰ
콵򦱻ϹŮסһܶչ콵﷢šš
ϹŮչŭȣε΢΢һȴԥĴȥ콵˫һգ˵ˡ
鷿ⷢһĲҽУ콵ֻʲôҺϡ
콵·ʪ͸ˣСĵ۾һ飬ȴԼһ¶ûС
콵ףϹŮɫ԰׵ĵڵϡ콵ǰȴһֻεŮ˶֡
չֳֿ¶ŭɫϹŮڱʹǰˣտڻʺϣʹɱ㣬ȥչ˵ţɨһѾɵ˻ڰ콵̫ࡣ
̫ϽܣһӶʪˡŮ˹ϹŮ˳ȥʹУ˻֮⣬û˲չʺ󿴵ȿʶ¡
ˣ㡭˱ŮʺдȴǺǿӲ
̫ʺҶչ˵Ļ󹬣ܵеϡ
չ˵ʺεİʹ°ٹ١Ůֻ̫ССĳͽһ¡
ͽ䣬Ҳڱǰʺ󿴵չΪ
չͻȻһۣʺ˱ʹְ𣬳˻⣬ʹȨնɱκˣչŻʺ˼Ҳ㡣ᳯһ̫չûʹҲͳ
ʺһŮϽס塣˿ַˣղչǾ仰̫ţƣʲôʱԼҲô硣
콵Ҫ˵˺
ϼݵ
콵ƵĶ֣ԼϾ͵һҲˡ
ɫߣ󻹸;
һ£ʺ˶ȥ콵εҲŹڵأӲ˲ϱĵѪ鷿⣬ֻչһ˻վ
ʺһʵ˲˸һ޿˹ȥ
ϡҪ泼


113  뷣Ȩ
ʺһ£ô£ʿչ
չ˵ʺ˵ϣ֪͹£Ȼ³һȥ԰ɢɢġ콵Ȼ¹򣬻ײˣŹ檵ӡ󵨵ӣҪ泼ʺһίӣܵ콵Ƶġ
ûǻʺ󣬿콵˵Ҳɡ
лʡϣ콵ųǻ·Żʺ
ʺһϺûд콵˼Ͻ˵ϡ
죡ŭһ鷿Ǻ󹬣Իȥˡ
ʺһ˵ϼ䣬Ŀ⣬ʵʵİѻȥ
ϣ檸ˣʺ˵꣬ݺݵ콵һۣĹŮ̫߽˹š
ûŹ콵ôûʺָ֪𳯳֮ҲðȻͻ˹ء
ߵ콵ǰʲôҪ˵𣿡
ô£ѧʦ¼顣ƫ֮оȻʦµĽ̻壬ּѧ鷿Ҿſ˻ʺؼҲʶʺͼһЩ콵ҡͷԵĽš
һüһ鷿ߡͳİĴޣͷһۣ˵콵һҪùˡ
ղǬ֮ڣΪ͢ȱ֮£ŪĳʼͷԣĻ𶼻ᷢй콵ϡ
Ȼϣʿչչչƣ콵õ
ȷȱУչĬĬ˵
ʱ˫֣콵ǺȻһֵĻȡֻ⻡Ȳ΢ЦΪ
֮ᴥ򣬻ʺкĸ¡ˣ콵ʮȣʾ£
˵꣬һ˦鷿ȥ
콵¿ɵۣղŭ˻ʺﻹĸʲôƵġµãһת۳ʾҪʮ塣
ȵȡ˵ϣ۵ðѻ˵ףܵýɡ콵һҪˣϽ˵
ʽŲһͣתʺ֮ĸΪӶײʺ⻹𣡡
£糯ǴӦѧģ۸ѧôһתۣͲˣ콵˵
˵ʲôһŭ콵
λ˵СôĻ˵𡣾Ͻǰ˼֣ҪСŪ˸ܺúõĴһ١һ˵һ߸콵ʹɫ
ã򣡡һӶûŭ
һǰͰ콵ڵءչĬĬվһߣһҲҲ˵
콵˵Ҫǰϣɸ²Ź֡콵һҲȥˡ
ԩѧ˻ʹ͸ߴ񣬻˵㻰߸չ黹ޣҵ˶ϻ۸ҡүԩҵˡ콵ſڵһֽͨС
ֱţⲻ鱾ǰ飬һ콵캰صϹ£˭ҳ档
ţһ֣ŭֹҪ¹Ĺ
ղ˵ʲôٸ˵һ飡ŭĿ콵
콵һͦ£ѧ˵Ŀʵ˵ΪʲôҪ𡣡
ΪӣŹ󹬹Ҳ۸㣿
£ʺҪ˴Ϲѧ˫ۣѧΣ֮²Ż֡ɷѧѾƷԱʺȴС´Ŀ۸ʲô
ʲôϹ˫ۣһ㶡
콵Ͻչ粻֮࣬Լ˵ĺǱʺһƵġʲ֪Ȼβͷ˿չչĵ˵ͷ
Ҳ۷׷ףûʺеݡ콵ҲûȨóдԱ
ϸֳһƬƣһε콵˿˰֣¡
콵ſڵҲ֪ɶʱ򻹵¹򣬸ɴſŰɡ
֮£㣬´ٲع棬޾һ㡣ɣ
лϣ콵̵
ѹŭת߽鷿뾸콵һۣ˽ȥ콵Ҫʱȴκ
ˣɲܽҪȻϸ֮󣬲Ż㡣κƤЦⲻЦ˵
Ǭֱ겻͵ˣԵķǵӵ¡콵Ƶһ
κӶһ£֪ƤҲǣɴװûת鷿ȥ
콵չ˵˵һתȻչѾʧȥټ콵Ƶˡ鷿ߡˣſص
һʾϣ׷˳콵˹֣Ҫ䣬κ
ʹ콵
콵ֻøλ󳼴˸кϽ߽鷿һߵ񣬹콵ϥǶۡ
콵ҲǳسˣԺҲӦöѧѧǡ˵
콵ֹݷʽȷʵ˿Ųƨɺ޲ܾﵽϣҲ֪Ǹ˭ѧġ
콵к£ʵûȥҲղź󹬵־Ӱ졣
£Ȼһʹ칫ж٣Ȩжܵø˵ɡ
ϴһ˿ǣ̾Ϣ˵콵֪ΪҪ𣿡
콵һЦ֪һǰ񣬶ٱסȻˣҪһ㣬ڹԱ̰ԣԿ˹á
οĵ˵ͷûôˡ
ǺǣղҾ˵СУֻš˵
콵Ҵڹ飬ٲף¾ҪԻٻҵˡ󳼷׷ҪǮϴսɵ˰ʣ޼޵ȥҪӡԣԺҪڳ˵
콵һ£ҵܸڳۿ˵ˣøһȨ
뾸࿴һۣʵ˵ͷ˵ɣҪʲôȨ
£ʹְλǸ˵Ժ濪չ϶˵ġԣγ콵˵
ʵ˵ͷ˵е׼
УԼңԼѡűǿԲҪˡȻ˭Ļ϶й¶ȥ
ţͬ⡣
УһæҪҹ참糯͡˰ɣ鷿
ʿ˿ɫѾղźÿˣǴӦ콵׼ˣ
콵΢΢һЦٺ٣ѧһССϴѧ֮е㲻ãߵǲܸĳɾϹ
سʻûȥˣҿСӰͶԶˣŲűһӳ㡣
ʰһɣ˹֮ң
콵ЦһǺðɣ㣬һҶȨ
ҪȨʷһ䡣
콵˷ۿ˿š֮⣬κ˴ɷȨ죡
һŭСӾȻҶ飿ǻ˵áҪ˵콵˵Ȼǧ϶⡣


114  Ｏǧ
ʿӶе㷢էĵСӻҪȨҪ콵ЩԱեǮһȨ治С
콵һ桮١ƣȨ˰ɡ
˵꣬һ㶡ǰʲ콵һҸȨƣСӿɾ͵ɱȨʵҲɵĽȨ󣬵ǱֻҪ콵˱ȨͲںңƻҳԱƵĴΧ֮ڣǹ˸
ֵĶҪٺ٣л¡ѧͿأΪЧ
ƲƲ죬Сӣư˵ģ˰ɡ
ǧ꣬ô˵һϲŭɫɽѹ
̵ģҪˣɫ
ɫҲչָô棬콵Ҫ޶ˡҲиҪ
˵
֮ڣ޳Ｏǧӡ΢΢̽Ķ콵
콵һӾɵˣղŻȵһϱһ
ǡʲôղѧ˵ĻһŲ㣬Ҳˡ£ѧﻹе£ʲôѧȸˣ
콵˵Եģֲöôãӵɽٵˡ
žһ󵨣Ұ޵ĻɶϷ
콵˵ϣⲻȥǮ𡣡
޾СȥǮΪᳯСܰǮ
˵վڻƫһż޵֮˺˯֮޵ĴҪӸ걱ϣ¶ر߽硣һУҪӲС콵޸ѡҪôٹȹţ޴Ӵ˺㡣Ҫô͸޹Թȥӡ
콵ųʣⲻǸѼϼ𣬲ɾ͵ٹȣǻˡ
£ǺðɣӦȥŪǮǣҪһλ¸֮˵߲ΡֻҪңܰŪ콵˵ţ˿
ŵһ£֣ӹǲãֲҿɸɲˡ
³Ϊӣ׵ܵܶϡ𿴾ƽʱЦŭڹԱĿǸϺˣɲȥЩ󳼡
ûᾸʵ˭
콵ٴο˿˫ۣ΢΢˻еĴޡ콵˷ۣ˵
ǡչˣ
ӣСӻ˵ڣչΪճ˴ʹֻλ֮ʣǳ֮µɣκ˶Ȩı䡣ճ˴ֻ֣ҪôӻϣҪôɢ˵λ֮ʶճ˴ΣʤԼĻʺ
콵һ޲ܴӦ㡣չڳ֮Уޣû˿Ķʲõ˵
콵һʧ䣬չڻʺǰ磬ȷʵźٻһ
ϣȻչ˲ܳθ߲Σǳٻһ콵ûûƤ˵
˵Сӻûˣ콵˵꣬ʾ͸ʹ˸ɫֵ϶֪꣬ܲʵ뷨
ѴһãСӻҪҪҲͲסǰɡȥ˵ţŴ޾Ϳʼˡ
콵һ߶һߺϣһ˵ꡭ򡭡߻С
зֻûɾ콵˳ȥСӲģһֱŴް콵ϳŲ¡
̫๬һڱϳԾ͵⻹Ǵᳯͷһϳ鷿Ĵ󳼡ǰҪôϷŭ󳼱һٰ̧ظҪôʵʵ߳鷿콵СкŸү׷ģͷһݡ
վڹţһ콵ߣ˵Сӱ֪ôǼ˻ϻ¡
ȷʵںģһ콵ѳǼۣⱲҲٵ١û׼һ£ͰСӷ䵽ʲôط
˵ʵûϸָ飬޸ҡ˭֪˲⵱˵ĵˡǺãһ֮ϰ߹ָңɱԹ콵˵꣬Сķȥ
Ŵ˰죬ڵֱ֪֡콵Ųܳʸʹʲôɫ
̵ģΪʲôõĻᡣһ䣬̾Ϣת߽š
콵ڳҪƿ̱ȴϵȨ콵׳ǳڶλǱǮƼۣһ콵ɱķ³֮ĹԱ
콵ŰԺʲôλãȻоͣ
ţô£콵ų⺰һɤӡ
ˣɣ⡭ڵġţ˵ţһְѳŴ򿪡
콵ɻĿ˿ŵĴţ˳콵һƣתۡüһٳСζˣӸſһֱŵսǡ
ǣ׼ҪԴզأ콵ͷƤе㷢顣
ֿڵһ콵һ¾Χ
ϲˡ
ϲˡ
콵֣±˾磬һȥ
һȺԱ콵Χм䣬ЦĸȢϱƵġЩԱļǣ̧ź
λˣ⡭಻˼¹ȷʵеۣͲȥˡȻλ˶˱¾ȴ֮ˡţϽ֪ͨһڸſڰӣÿλ͵ƷŪˡ콵Ըһһһ߹ִк
ţ˵Ĳܣ¿ɷˣðѺԺ
콵ȵͷ󺹣㼷Լļšһţ콵ͷˣԺȻվһ
콵̾ϢһѹֳҪºݵᳯĹԱлܻ߻ǹҪץϳʱʣ¹˾
콵λԱߣ۵ȶе㷢ίǡĵڣ찵ãץ׼û
ˣⷿȫЩô죿һΪܹܣЩĻš
ľͱľš̵أ´ͨ棬ۼҲҪֻս˵ţ̧Ժȥ˫۵ĶˣøϽȥЪᡣ
һ˿콵ȥıӰ˵ᳯҪĹԱ·λүĪ
ʹͨܿ·ãٹԱһʾȻô콵ڵˡ
ǰ̫λ֮ʱҪǣƻȨԹԱ֮ɷ磬Ϊɡĸìܣлܻ֮ǴӰתΪҪд󳼵ֻ̡֧֣ٺЩھ֮սУֵĻ壬˶ԼǸй֮ó֡
ԴĻӰ˰Ѻ֮󣬳ʾ֪ǲˡᳯսļǧ˰ȻЩ̰һ롣ȥᳯᱻй⡣


115  
˺Ҫٳ٣˵Ĳ£ȴҲʵѣΪٹۡıŻҵݹϵЩһ˾ѹסþ棬ʻһжĥɱ¿ϾףЩԱûˣʼų켺
콵ϳޣ˳ʵ⡣ᳯСʵѣ˳ˮۣ콵ĪȨ
콵һ죬ڴŴţçĦͿ˽
ˣᶽƴȥһˡ
ƣһʲô̰Ĳ٣Ҳᶯġˣ˵ҽ岻ãܸԼ콵ͷû̧Ըһ
һ˽콵ͷ˵ôûߣԵģò˯
Цһ£ˣһο벻˭
̵أ˭Ҳȥ콵˲ٵطҰ칫ص㣬ȷʵ۵ĹǺ
ˣǹϷˡȥһˡЦ˵
˭ӱ̣ôҲŴ֡콵˵ţ˰ôţͣ
콵룬˿ԲȥϷ룬ǿɲܲȥȻ̫̫һˣѹӱǾ鷳ˡ
డţ౸벻ܲȥ콵˵ţ´Ϲʹ͵Ĺٷ
ʱɫѺڣһ³ʲôΣգһͬ콵
һţͿӱһɫȹ΢ЦվԺСӱ콵Թʱ׵⡣
ӱӣôȥ磬ϰﵱĿɲ񡣡콵˵ţ߹ȥסӱС
Ҫˣ֣̻ڴءӱŵĸϽ㿪
ʲô̶ͬˣҪ̫ˣû׼㶼ˡ
ӱ˵һ죬콵ҽһȥ﹧ϲȥ
ٺ٣ǵʱǾ͵͵һ£˫ɡ
ӱһ콵һۣһˡ˵ţߵԺȥûܼͷڸϵǡ
콵ĵЦһתͷţҲٺٵ͵ЦЦƨֲӱӲұԭСӰ¡Ҿ㣬´жԶ͸ҶԶ콵ŭһȥ
֮УϷ˶ڵ£콵һ
콵Ϸ˼񡣡
콵ɡ
콵׾Ϸɫ̫ÿ֪̫̫£ǳйԱ֮£콵ĥŶԲߡ
콵硭һˡϷ˿˵
Ŷӵ
Ϸ˵˵ͷתһţӦζңӱѾͷүүеԨԴ㻹Ǽһɡ
Ϸ˵ţһûлż㡣콵Ͻ˹֪дʲô
콵߳һż㣬ȴһﳤ
Ϸˣǣ콵ɻĿŹϷˡ
Ϸ̾ϢһʹĹְֵģǴг˼ǲ㶯ǡ콵㲻ýְλȨȴȺַСϷ̾Ϣҡҡͷ
ʲôȻַʽвң콵ɫ
вǽס֤㲻ĹԱԱ֤ల¡
콵üͷ̣Ҹô
콵ϷҲĻеΪѡ
Ӱ֪ʲôİɣ̻ûϺͿôԼ££Բ֡ͣ±˵ʲô
Ϸ˵ţֳһ˿ǡ£ܵӱһ롣ᳯĹԱϵǳӣϷ˵콵Ϊʸ֮ġ
콵˵ͷվľһлϷˡ
콵֪Ƣ˵Ҫֵ̫߹СϷĳ˵
콵Цһ̣³ʲͬ⡣֮Э飬ҸƳ콵˵ţ֮Ľ˵һ顣
Ϸüͷְһӣܰ쵽𣿡
ܣҪСԣᳯһˣǵˡ
׼Ⱦǻȥ涼Ϸе㲻콵ܱƳôӳ
콵΢΢һЦеż㣬˵
ȴЩ֣
Ϸ˷ǳ˽콵ĸԣӲֱӳ棬׶߹·ûѹʽϷ֪콵Բġס
ϴεû󣬴һ֣׼һʰ콵һΣû뵽˼ʮ»̥ˡڴͶӿ콵ʹǾԲһｻ˴ޡû˴ޣԴ˵콵һͷûϻôʰôʰ
һ磬콵ŸһƺƵ˳֡һԺغ̼ھǵĻݡ콵ҵ˹ţѻᳯԺʽŵء
װ޺콵ʰһ£ϱ顣ᳯ³һţóǮӣҪᶽűر۹ٲ콵Уһʱ칫ʩȫϡ
콵صʱ򣬹ӱæƷŮܼƵģƷ⣬ϵһ۵ͷ󺹡
콵춼˵ڼҵǣ˵㻰ӱ콵˵
ӱ㣬콵ǳسкܶҪƽ΢Ц
ӱľС죬Уʲôس˵ˣһ˵Ĳ£Ūûͻóȥ
콵ЦЦûиӱۣӱû˵콵֮£˳и󳼲
ʹ֮У̫鷿ŭ콵ֱ޳ܵΪ
ʿЦţϼһϹܵĻ٣ʻû취
˵̫ټ콵㣬ҪҲ㣬޵ô죿̯˫ʵ
£ֶöֹϵùϣʲôӿʲô콵ӳԣʺھв·СӸĲ£Ǵİš̫˵
̫ô˵콵Ȼһ㣬ֵ£޾÷ǳʡ
̫ƲƲ죬ߣҪ˵СӴ̣ϳ˫޳ɡҪ˵ֱϳšʱ£Ҵᳯλȥ¥׬Ǯλܻ¸ҪӵģСԼôȥලˡ
Դۣ̫˵ľ䶼ʵԣ÷
̫˭Ϊã
̫ظһͦԸƴΪҴ١


116  Ժһ
ʿЦһ£Ҫ˵ƢԸ񣬻ʸ¡Ҫǰд󳼶Ρ
ֱ̫֪һΪҴᳯ롣콵ΰʹҲһĿġ㣬̫ΰʹɷڰ֮ڣΪҴＯǧӣʿʵ
±ֻо콵֪ƷϢ͸¶ȥ
̫һҡҡͷ£ΪǶ٣Ūӵ¹黧ûⱾ¡
΢΢һЦ̫콵ⰲʹҪٳͣҪŪӡԣҿ̫ǰٵȼ¡콵СҪֻΪһ֮˽޾Բ
̫ɻĿųʣ콵û
£콵ʴĲϳҲĲٺãپӡǰѾǹԱѹθɾҲûж١
΢Цҡҡͷ̫ѳ̫ˣ˵˽棬ĿַʱҪƤõصģûж١ᳯǹٸĵҾ档ҪŤת棬⿿һֵĻУҪһЩıԡ
̫콵ܲܰ¸ɺãǾĿԴɡ̫콵˽޵Ը㰲Ÿ¡
̫һ㶣£ֻҪΪҴᳯǡ
ã޾̫ˡ콵˵һλ¸صĳΰԺ߲Σ޵ã̫ʺְλ̫˲࣬޾̫˼ְר޶콵޻˵
˫ֱȭͨ͹ڵأּ
¶һ˿οЦݣ콵һáʡϼһеû֪ɣܰǣ콵Ȩ̫棬˸콵˸ӣƨֻҪΥ棬̫׼ܳۡ
̫عӼలһ£Ρ콵̫ʥּʱĶ֡üһԼɶ¶ûչϾ͸ɸ̫棬콵Ҳ˼˵ģֻǧл̫ĸ仨Ƶġ
ϴˣ߲Ҳûʲô£ʹˣڸšĻѧȥֽ̡콵˵
Ȼҳθ߲ΣΪӾ͵ɼˣϳȻδְվͰᵽ̫һ˿˵
콵ƵĶһȥϼһеⲻΪ
ϴˣô˵ɾɱѧˡǰԪϣѧɲ鷳˼ҡ
ΥֻҪֵһ죬ҪΪҴһ̫ǿ˵
콵ҲΣȻϼһҪǾŪһӣŸ˰ɡ
ǰ󲻵죬ᳯԺƾ͹˴֮ϡᶽƴٲЩ˴Ӵ˺콵¡
Ƶ콵ûȥƵ콵ϽһʵƲ콵ͨ·콵ܻʺ֮СΪʺ콵˳ͻص֮󣬻ʺϵõ˷콵ʹϢʺû뵽ʹȨ֮󣬿˵سʺ콵ӻӣԶϵƴ˳棬С
콵Ҳû˵ʲôɲҴӦʲô¡йԱϵܹ黹Ҫ׷λӡôӺͶӵ˿ܲȰĵץ˰ɡ
칫صʩԱ룬콵һӣʼ١һΪԺѲ˾ೣ˱ΪͨУţҲ˰Ժͳϱֳʸϡʶû˵ȫ׼
ᳯСԱſ׼ôѻ𣬵죬ԺʲôûСٹԱĲ٣콵֮ȷʵ˼Ҳ硣
˲Ҳ磬̫ȴ콵Ĳ硣콵Բϳÿ˯˲𴲡ÿһԺ̫ĵžžֱ죬ŭ֡ٵˡΪŪ콵һ̫͸еͷ͡
Ժʮ죬ڰ䲼˵һԾǳ٣ᳯ
ԺᳯƷйԱй޹з޷⡣Ǽܱ߶ٹڹԱֻҪ̰ΪϽ̰Ͻ֮ԱرʽԺ̡֮󣬲Ͻɱ̰ߣɱ⣡
콵¹ΣһѻյĹֻ˶Էʱ䣡
콵þǰٹըһ۷׷ס˵ģһ仰ȻϽ߻ɱ⣬ٹ˵콵ֱ쿪
ᳯĻв̰۵ĹԱд̰СС̰Ϊȶɽһֻ۱һֻۣοһƷʹ
뾸鷿У콵µҲЦ
Сӿɹģ˼ҵĺôһС˵ҪûϽ̰Сӻ᲻Ĵɱ䡣΢Цʵ
ٺ٣ܾÿ϶ᡣСӿɲŮɱһӰ٣ЩԱǸ֪ۡŴ˵
ʵ˵ͷΪֿǵĲЩҪ˭
һ̽˵֣Ϊ˭ֶҪʡλֶѾ꣬ĸɥ֮ڣҲΪָˡڳеĹԱѾʼѡʱ콵ΰʹҪɻֵ񣬱ҪеϵȻĻ֮˲˵翪һܾûֻһˮƽá
ʵ˵ͷλʶ֮󣬰޾͵վȨ֮⣬޻治ѡ϶Ӧ˵Ųơֱ϶ȱһݳȡ⺢ĻأʱҲ֪ʲô֮սֱĬĬţڿֵ֮ܿĽ飬ޱǲСӵǳˣõ콵֧֡ΨΨŵŵģҲرƽսУ˵⺢ӹ󡣰Ϊһˮö˰
ЦЦֱ֣⣬ֵܺ顣Ŀǰֶûֳ£ý콵ɨǣһǵĳɫֻоŻ𣬳ܾõʱֻһѡ񡣡
ٴε˵ͷΪֲᵽ길ʵһƬġʹ£Ϊܰѽɽȣʲòֵ֮䵶ԼֵܵܱԺ嵶ǿĶࡣѡδ֮ʣʱٵģͻ֮֡
ɬЦһ£Ϊλֵڹɱʹ֮ڣȴѾ״̬ĸʡͷַ罫ճ˴ƽ䣬ƽϢ˶λ֮ҡƽϢַ֮ȴǶˡ


117  Ͻ̰
֣糯ֵæˡ콵ɷгͻƵһľͻ̫ȥǶĵ£ϰѻתһ档
һף̫ϣ˳ΪѹšʿžԸЩֵ
뾸ϸڹ飬ٹҲûţᶽȸƷԱ˵ȶƵĴѡ
ԱǸԼС壬ŸôԸ콵ȻÿСı󣬶ŲͬĿɽ
콵ڰԺһ죬׼ظȴ̫
̫£콵ʵ
ˣ㣬ɷ󣬻Ǹõ󡣡̫ʵ
콵һҵﰡëˣ̫ˣ¹˼㣬̰òɱ
ɱҪ˾϶ſնɱ
Ҫ˾̰۸ô϶
ǽɻ϶϶ָ˾Ա콵ԺֻŶְܣȨ϶Ա̫ȻĿ콵
콵̾Ϣһϴˣ֪Щ۵㲻ͬһҿԱ֤콵ΪԼҲΪ˻ϣΪ°աԱ̰յù°աϴˣڳ֮ϵ£һҲ⡣콵ȻʹͱҪʵ¡ǻϲԸ⣬ҵְ񣬷Ҳ޷ֹ£
̫ԾĿ콵⼸仰˵ȻеԻȨȴ̫콵һ档̫һΪ˴ᳯͨ˺ͣ츣²콵ë࣬⼸仰ȴʾΰĴֹ̫ۡû˵ʲô˵ͷתȥ
һ磬֮ձе죬ʱΪҺĳ棬˭֪ȴñ
࡭˳κʼŵһ鳯š
ɨһˣĿ̫ϡǳʣҲ̫ÿ˶֪̫ǸֻҪΥɷ£׼ͷ
ǽȴ֣̫ˣվһ仰Ҳ˵
࣬˳κߺŵڶ鳯š
سĬ콵޹ءƵȣ˿ɳŲסˡ
࡭Ӷ߳С
˳һۣ˵̫߳ˣ̫Ȼûࡣ
׼е㲻õ˵
£ԺвҴɷ콵ҵȺӶһͷ˷׷ࡣ
£Ҳ콵Ĺ𡣡
£ҵȺӻȨ
£콵Լܻ¸кȥˡ
ղŻĳã̱øһŴޣǸְֻҪ̫ɣûʲô¡
˰죬޷ǾʥּջذԺ֮Ҹ콵ְ
žһ泯ʱһĿ׷׿ʡ
վţԺ콵ͽơµ֧֣
˵꣬ʱһƬ϶ô˵ˣ˭˵
ʿκһۣκϽǰ˳
Ⱥˣ콵ǵõ˻֧֡
ɢ֮󣬲һԺٹԱɳйܼңʼ򰲲ԺסˡԺ˵ĺãֻҪϽ̰֮Ժͼ̡
콵ڰԺԺ˱۵ĲᣬһһǼЩ˻߿
콵ͷһ׼ʱ׼˰ԺĴ֮ϡ
һôϽɵж٣콵ʵ
ˣٶλԱϽ̰֮
콵һǺǣ𣬿ᳯĹԱʻ費ֻ͡Ҫ֪ܸľͺá˵˵ܹϽ˶ӣ
ˣܹšһЦ˵
ʲʲôٶˣϽ콵һ
콵ʲôûʣڸӱһһŹԱĺ񡣹ЩͲһ
ˣϽɵȻ࣬಻ǧٵֻϽʮһ˵ţԼ̲סЦ˳
ԵģӵҪˣû׼һձϽɵġ̵ģᳯĹԱҪôӾһͷײ޻ϡʮҲ˼
콵˵֮꣬һƬЦһˣͲЩܹ̰ϽɡңһУԹŵûôɹ
콵˿ˣȻһֵǣսҪˣе˶Ҿŵ㡣ڿʼ˭Ƕү
콵˵ţһ֧ӣһ
ڣ
ٴʮٲ̼˰ܸ鰸󣡡


ڣ൥ϥش
㣬ٴʮٲú·鰸󣡡


ڣ
㣬ٴһٹٲþر־ͮ鰸󣡡

콵Ա˳ãֳһ֧
ڣ
˰мӣһ͵˳ǡһֿɳ̿Ѻ
һ֧֧ٳ˳ȥ콵̹ˣָоһ֡ˬ
ֵĸۡУܵĿɹ콵дɵܣﶭ֪콵ΰʹϢںը˹رǰԺµǵûʺе㲻Ϊ׶ӵ룬Ӧȥ콵̸̸Ͼ˫Ͷôԡ
ֶϵ٣ҿ㻹콵˵˵̧һ㡣ĵ˵
ƽʱǸľˣĸ׵ȻԼ鷨С
Ϊ˵ûУΪĺòáָûƵģּ
ֶڶڶ¡˵ȥϽ鲻ǳ϶ͨ·ȥˡ˵Ҳģ콵СӲǡû˵𣬻ʺ鷿һֵ̣һֱֻչͷ߿࣬ŭһ١ǰ˵㸸ʶ콵ĴɵҿǶϹ˵ԹƵԱ߲ͣ˵
һ£ַеıʣȥ˹һ㶡ںʺ콵ĳͻԶȥ˹⡣
ɲڹ˭һ߶֪ж˫۾ءӣ˭Ҳ˵ʲôФ˵
룬΢΢һЦѿҪԼȥ콵ܰ°ɡͨԵеʩѹζҶ֪콵ǹˣ˵˽콵콵Ǹ˳ë¿ԽѹԽǿĸףڹñЩ£һԹá


118  ׹ҲҶ
ǷǶ֪࣬һ㡣ں󹬻ϷֳɣݹΪ׵һɣ֪жء˴ԣҪСָ콵콵һ٣ưݹģС߶˸Ƶġ
ĸ׶ĻЦЦŮ˿ǵǳ壬һԶ۹⡣ָҲҲãΪľҪ£ס콵콵ôȨ֪ʿ϶Ϊ֪Ŀģʱȥ콵ǲѿ
ĸף찲Ժޣҹ콵ӦжøǼ˾ǰкʱ䣬Ҫκ£콵ӣҲҪ硣
ô콵Ҷ׹ݣŵʵ
ְһ˵ǻףܴĹܸ콵ɱܴң̫һߣ󹬹׾ǻʺһΪӦþǼλ˾ˣ˻ǫһΪá
ĿԼףϲЩ̺֮˵ͱڶ࣬óûλﶭѾʧȥ˻ϵĳ谮ҪǶλӣǸˡ
ĸƾӹֳˣԼλǰ˵ȨԽԽ΢ŶϻλĻҲŻΪ󹬵һ塣
ĸ˵Ż߽һӣԺˡ
Ŷһվ˵ȶ˭
ǵԺ˷ֱȥءһ˰ܸ˵ĸۡڶǺ·ĹãȥǾرš
Ų¶һ˿Цݣ·Ǵӵ˵ϵھر־ͮǴӵĸرŵǾӪĺڻأǰرǳƵˣӸˣջĸ־ͮ
Ҳ˵ŵϲüңͲ콵ƴһ
ȥɣӣҵҪ콵һѻն󣡡ַԸһӦ¡
Դ콵֮Ϊ˱ӰĻӶûǹšﶼ콵϶ǵ˶֡Ӳ콵͵ʶе㹫˽ζȴǰ
ձȨѾʧȥʸ콵ûλӵ˶֣һλء𿴴ر봢ȷǻεһεУ϶ӵ׬˱ˡ
ԺеľٶѾ˾ǰٹ١һޣе˶ĶŰԺʲôȻҲвٹԱ˵ĲˣЩ˶ͶĻĹԱᳯ콵ͦĻǹܣ콵ⰲʹ˵ĪĻӺϵ㿴Ļӵ˲࣬콵֧ţв׷档
콵ڰԺ֮ϣ̫ҲԱϱλá콵ץûϣ糯˵£̫Ҳ콵Ͼڴᳯ̫Ǻܸߵġ
ˣץˣ̰֤ݣ̫̲סʵ
̫·ǳϽǰֱӳƺ콵콵˰ʹ̫ԹټƣԵԼûϡ
ϴˣ֤ݣץ׼û콵ں˵
̫һ£ץ˹ְͣüһ֤ݶû˵ץץһ׵ǿô졣
ˣϷͬ참û֤㼩óд󳼣۾֮̫վ̫ˣϾͷİɣһ׵ģԴ׸ϣ˰ɡ콵˵ϼһ̲˺Ҳûİ취
콵ô˵̫԰˵ġֻ߲Ǹල콵̫ӲʣҲ֪콵ץˡ
һһȰ⸮ܹ弩ù鰸̫ڸ֮ϣǼƵĸ޺
ϴˣ¹ԩϴ˸¹콵ûȨô
̫εĿһۣˣǰԺǹӼ࣬ϷҲûȨʡϷ˻ԩκһˡ
һ̫Ҳûʲô˵ȨϽ콵
ˣ¹ȷʵ̰˰˰ӣҶϽˣԺоݿɲ顣˵ֻҪϽ֮ͼ̡ˣɲƭ°ٹٰ·˶ί޵ĸƵġ
ˣ㣬㵽̰˶٣콵Цеʵ
ˡ˰ӲͷƤ˵
ˣȥشʮ塣콵ץٳҪӡ
ššˣ¹ˣǡһǧ˰¹ͻظǷϽɵŵͷ󺹣СĵĿ콵
һǧ˰㵱Ҫģϵſڴ򡭡콵ѹٳһӣٲߡ
콵ᳯİٹҪ򣬻ſڶ˿
屻ĹǺ֮ʱ˰·ҲѺ˻
λƷĺ俴ſǸȶˡ¸ӴⲺԱⲺԱھסԣͨʥǰʱʸ¶Աһû̡
һ仰û˵ͱ콵һ£ȥشʮ塣콵֪Ժ¸߶ڶšҪľЧȻûʵʩ
ʱֻһԺ۲Ҵ˽ϥأʹˣرİٶˣѳһٶΧ˫ڶԳֵС
콵ûʲô̫ɫһ䣬رľ䣬ھӪˡҪһӻϴɱ
콵Цһһ֪ͨĵȥˣ˭Ҷ־ӵҪ۰Ժµ˭Υ
콵׼֪رеѲרټ¥ȴٻرܡֻҪԷҷ콵ýðٹٿӪǸƨ
ر־ͮû뵽콵СһҿڵļƣֱץƵġ־ͮһŭ֮£ررԺţѳΧ
־ͮĶ֣Ѿ˿򾩽ӪֻҪһ־ͮλӿ϶ᱣ
俴˿رľ䣬һֳֳìצŰԺĹٲһٲɲǹĻȻһ£ر⼸˸ġ֪ĵ˾棬һ㶼ţЦĿŹ־ͮ
˴ˣҿܰԺͲҼҴҪС
־ͮһߣ콵ֻƷԱرСҲǴƷҪҲֲ
ǺãȻ˴ô˵¾Ϳôɹ˽١˵ţһ֣ߣ
־ͮĴЦһͨУرɲ߾ߵĵط


119  ־ǣѲ
ô㻹£˵С治֪ôдġ
־ͮӶһ£񶾵˵رǲӪĵطԴǽӡٻɶʧйأԻ볣ͨ
־ͮĳɹģ֪콵ȻԼ֣˵ӵϵ׼׵˺ȻǾͳų٣ȸ˵
ԺĹٲһŭĿŹ־ͮĿŵݣҲЩٲŭ𡣳ɸԺĹٲǾϸѡۡʱرˣҲرӮ
ͷ˿ԺİԺڹٲ΢΢Ц𣿡
ˣǲ£ǸɣٲǷ׷ŭȡ
־ͮһ֣˵ҪҶ֣ǰԺʹˡʱ˿Ѻ콵СôճְֳǹȻһȻǹһָ־ͮ٣ͨзʹ֮ȥԺˣ£
˵Ȼһٶվʮģ־ͮǰվž䡣
Ժٲﶼǹٵرľ䣬ȴǾʽì˫۵ۣǹ⣬ۿžҪһս
־ͮЦһˣԺ˽Դرȡȫ¡
־ͮ䣬Ŵšۡһ±ײڳر仹ûô£ͿǽͷܷܵķһȺˡȺ˴ŷǳأٲٲ䲻䣬ÿֳֳǰһ֡
һüһλԺϰ岻󣬻ͳһװҪ϶ǿ˽Ĵ
ĵһ˵𳤹ҡȺֵܶǾѪսľ񣬼ʱİвرǶ֡
־ͮɫһ죬ǣ쾯ӣ
ֻǹһ壬ǹĵԡಡһ·¥վ¥ϵľ鳸ով𣬳ǹβһɨžĳ˾ǰϡһ£Ǽһ¥ߴȥ
ԺĹٲһʼе㾪֣֪ȺǸʲôġԷֻкرˣǸֵĺ壬ǰԺİס
սһ浹ľ棬Ҫɱˣ½ĸ졣رǺһرľûվŵˡ˸û֣һһſɴͶ
¥ǹβһɨڻڷĹ־ͮСϣ־ͮͨ͹ڵء
˴ߣһ£ٲͰѹ־ͮ
һ仰Ҳû˵ų˵ͷһţֵѸٳرЩһرϽһͬСһһѵװĲУתֱͨաĴ˸ƣ৵һ£ȺɢȥܿȺС
Ӱһֱģ˺ͬǾ͸ĵӰ˻࿴˿ĵȥ
콵ץйԱرϢѸٴ˴СٹԱпʼ׷ԼѰӻӵĸۡѾվˣ·ֻطܱǵҡ
ĻĸۡУҲһĳ档ЩԶԣǰġرĻ׷ߣֱȥףģܵĻӵıԺ˵˾Լˣᶯǵġ
ӵĸۡȴһƬƣԱһ׵һϹź˪ӴӾӪõϢسڣѾδʱǰҪˡ
֪콵С˲٣ĴھӪȥ콵Ҳռˡң콵ǷΪҲĿŵ˰Ժ
һŭ֮£һ˴Ӫپǰһͬȥ˻ʹ׼ʸ״
˭룬ʲûλӣһٹ𾪵ľٴ롣֮ǰʹͻȻʥ˵ǳεѵʾҪȥɽ죬ο֮顣ڳŹر֮ǰʴŽҹ˾ǡ
һ߲ҪٹٿɵۡЩ糯ɣƻϳ콵һߣټľǽ˺Ϳľλ飬ǹҲûáԺֳô£˭֪ӿ϶ưոݣϲڣ˭ҲѹסˡһһǿɾͲʰˡ
һھ֮֮ʱͣΧվŶʮ֮⣬ֲŽ
֮ڣ׵λãճ˴ϴչʵĶ棬ȴ콵
콵޸ᣬҲȨպȸ޳ＯһӡӶ֮󣬳͢һֱû˰ںӶѾ֮СӰֵôҪǲһ˵Ҳס㡣
ʦ£Ҫ٣콵Сĵʵ
͵֡
콵һ˿ΪҪʨӴ󿪿ڶթһ¡콵Լõĳ
Ѱ콵װǻƵ̾Ϣһϣɱ￴֪Чôһߣҵô죿
ߣһƵģʶ˭ͷ
Ҫǲߣ糯֮ϣ޲㶼˳ٹ٣׶дӣ׼һŹɣ㷨ǾСӸţ޸յʱ䣬ЧĻǾͱˡʺ˵
չ콵Ҳ΢΢ҡҡͷе𡣰׻ʹʹϢٹپϺһҪɱƹҲ֮£űƵĳȥ㡣׻˵ڣҪǳְٹٹɵľ棬ֻʹ콵
콵˻ԴǺðɣ٣ҲֻСˡȻǳȸˡ
ţʺȻס콵޲ôɣһߣ޵ļλʶúõĻšޱɱ㣡Ŀ콵ĵˡ
ּ£һҪǲСԼˤʺéǿɾͲسˡ
ŭһ޲һһȥ
컺ȥ콵һ֣Զܳ콵Ѹڱȥ
콵֪һߣ¾֮ھһն֮ءһãԼͻᱻԱŭ
ʵͻȻ뿪ҲйԱ˻֧콵ͼҪٳƣʲò֪֡ٺõȥִУȥʵʩ
ᳯٳϵڶ࣬ϵ۸ӡ̫ȥ£ҲᱣĹٵӡĻܻܿἤٵı䡣ԣռȥֻ콵ܵѷĵ
ӳǱǴ£κιԱеʱǰδйʵ뿪þһա


120  ѣ֮ʹ
Ӹջ뾴̲ˣе˾ʱļλԱüչŸô졣
ү̲ԱӶݽҵһߣô潻̲Ϊѵ˵
ǻʺԶףǴս֮ʰ̫ȨΪƽ󹬣ŰѻʺλԶε̲ٵλá
˵ү˵ӵپѾǣҪᶽô죿Ҳǳüչʵ
̧̧Ƥ˵λˣǲǴס⣿ҪǵĻ͸ǰſͷ
Цһ£˵һߣҪǳ飬Ҳÿ
һɣǬܳʲô£Ͳ⼸СܱĶߡ˵λˣʲôʣһǾ۾ö飬˳Ȼɡ
λһȻô˵ˣš˵ϣҲټ֣׷׸ǻظ
Ѿٱ׼ȥԺһԺˣȴ
磬ô嶯ʽճѾ̬ȡȥԺڸʵлܴķС
϶ѵˣ콵СʲôͣȻ۸ͷϡҪǲΪ־ͮͷľɢˡĿŶӡ
콵һˣԼ׻רҹϷˡӶĿɹ󣬲һ棬֪ڹԱеźܿͻɨء
磬ҲӦýԡȻҪҪٹٿԻʲô³˵
һ϶ʲôƻ
΢΢һЦߣ콵ǰôǾôѵˣǰʱôױץߵġʲھǣҲǼ¡ˣƻʺĸ£ĸּܲһУ
ӿӣ侲ĵ˵ͷȻ³çǡƾӺ;Ӫ˧ݣȥˣ϶õʵѵ⡣Ҳǿ͸Լʧȥʸ񣬸ҪձȨδ֮ʣŸôΪü콵ɱ޷Ǵ乬һӻáΪı¼óףؼʱ̻Լġ
һ磬ٹûȥãȫӵ˸Ϊּ⣬ϲھǣд¿Ҿʾ󳼣Э
ڹԱΧˮйͨӶۡߣΧһѹԱ˰Ѻ̧ͷ¿˿͸˷̫ڵƷŲ裬߾Ȼûɧš
ð棬̵ıˣ˸ǳá
ŭһ˸ʱɨһۣ˵Щһڱﳳиƨá̫ǰԺļ໤󳼣콵СӾܣǲ̫ұʲô
һ仰ŵĲûˤ顣뿴ֱ֣̫һӣһ㶼顣ڵã󳼼ͷԣ̫һ˵̹
һվû⣬һ¾ͱȺΧ
϶ʦɵøѧ
ϴˣ콵ȥҴΣҲ
콵ϴ˵ҵȳȥɽʥ
󳼶žĴָһָɰǽˡ뾴ֻĿ̫˵˭Ա˳ŵķҪȥʲô߲Σã
ྲྲϳֻǼලȨϽԺϹ˵ôΧţ̫оؿʮֱ̫ڴϢţ˵΢
ʱһ˸ٲ˽ôӣٲɤźүԺһ
ĹԱһʱһ۵Сۣ׼Ǹɱ콵Ҫʲô
˷ۣ˵ôˣ˵ͷ˵
ǹٲϽ˵Ժڶ˵Ϊ˰Žᣬѵһʱӳ졣ڣٹȻϽ̰ʵϽߣԺ̡
ô仰ˣ
ˡٲһ㶣Ͻ
˰֣ùٲ¡ڹԱϢʼС̣ǲʹóһӡ콵ӳʱޣǳ뿪ʱ䡣ѵ˵ǻϵ˼
˷·콵ΪʲôôΪԭǻǿͨһ㣬ڳǲٵ׷ǣ׼ȥٽɵϽɣò֡
̫ͬʱ̾ϢҡҡͷᳯЩˣǻҵıòʹɱֿչ㲻Ҳᱻںѹ塣̫콵΢ʣ˹Ա⸱콵ķǳԡ
ڰٹ˸֮ʱ콵Ҳûšһೣˣʮٲȥ־ͮ˵ĸۡ
˵Щ˳ֹңܻʲô鷳Ͼ˶ڰԺۡѾڴ֮ǣȴڹ־ͮĸۡ⵽
ȥر־ͮĸߣ콵ûʲôšϾ֧ع⣬Сţ֮͵һӡ
֪Ѿڹ־ͮĸУһз϶־ܡӲ˶࣬˼л
ǹɲǳصģ˴ױ׼ԽǽȥԺ档ȴһʹһдȣǽ±ףűµİԺٲһսױ˶ʮˣԺĹٲȴڻսбնɱ
ӣԺлͽƣҼҴ˲ŹġŭĿŴӣһѾѪȾ졣
һŭ콵ʲôҸӶ˵ţԼ֣ɽд̻ӣɸõ
ش£ɱߣɵն֣ɽվڳ
ɱ̫ˣҪ콵˵ŭջͷԡǻ쵰ҪƣӾ˵
֣ɽ˼ųĽŸһһҽУͨˤڵء
ģȻ֣ɽ̵˵
ҧҧǵţܻ͵ƷͨУб¾ɱңȻҼҴ˶Ϊұġ˻һ䡣
ৡһƬ⣬˫Ž߱նϡ
ٸһλᣬȥģ֣ɽϷʵ˵
յģҲŹ㡣ŭ֣ɽ޲
Ǻã˹ӽ֣ɽ
֣ɽٴλӵһȴնһһֱֻն鴤ͷ󺹣ȴҧһûĵ֣ɽ


121  Σӿ
˷ܵĹЦЦУ֣ɽһڳϿ˶ʮһ֣ɽֺзִ磬ÿһȴʹĲλ
Ѿȥĳ䣬۽һ£ˣЩ͵̲˾áѲ˾ˣд̱£ûҵκ˲÷ˣ⣬Ѵͨţôҿд̡ʲô³
˵꣬¶Ų̵΢Цױı£ƺƵ˹˸š
콵һʱյϢ˵Ѫܵı̧̲˾ã콵ŭڵһ¾ȼ
̲˾ÿӵ˰ôٲ¾ߣлһ֪ͨУŵĸϽ˸ȥ˸ճ˾ôţͿ콵Ŷˣֳֹٵ̲˾
콵վ˾ſһ̲ͣ˾ø߹ҵҶ콵˵
ǵ˴ߣ˭赲šɱ
˸ĹԱǷ׷ȥƵҲָǡλ˸߳˸ͿȺһ¶˻
⡭ô£ֵĿˡ
뾴һס˻һԱô£Ϊʲôˣ
ˣˣǧţҪ¡콵ȥλԱﳭ˭֪ڹ־ͮУ˵˫Ժ˺ü
Աһ˵뾴ɫৡһ䡣˻࿴˿˵ת˸ȥô£˭ҲڻšӺ콵Ʋ磬ʧ꼰㣬˭±˲ϡ
ڣЩǻΪֻ˼ٲֻҪӦѹ֪콵һϢĳ䣬׼ɱ⡣
ٹһߣ̫뾸ۣþ˵ףΪʲôղҪţͿղųȥİٹٺص˸
һ㶣˵ǻû꣬ڱ緹ŶûСĿڸץϵĲ˹˼ڡ
ûڳͿһ̲ٲҴ˽
үǧ꣬²áԺӵڹ˸սԺٲɱͨг˵ЩͼıдһҪϰ졭˸Ƶģٵ˵һ顣
ˡһ죬Ĳˮ̫һвӦأˤķѡ
̫Ĳˮ·û֪һϢ̫ˡڸոհû죬ѵ˵Ҫ̫ôᳯ˱֣֣ʹΪ֮ѡ
һɴ󳼵֪ɱ콵ĹһֻǰͲôӰ콵ǼһһˡٹٶĺúõģҲ׳Ҫʲô̰
ŰٹֻӣһѳޣڳŭᳯЩԱȲġΪԼְ𣬾֪ΪԼǵ˽߿࣬ȥ
ķŭˣؼʱЩ˲Ϊᳯ룬ֻͲֱҳӸɺޡ
Ҳɫ׼뿪˸ţȴںףᶽߣл˵
һкƵͣס˽Ų̫˲ϵĲˮ̾Ϣһȥ
ϴҲߣ̡Ͻס̫֪ղԼǼ仰˵̫ͳ⼸λҲ˽ȥ
̫ҡҡͷҴЩӣͬΪ١ϷΪ콵ܰҴƳƣ١˭֪ԵĵһɽȻǻӡ
̫˵ſЦһǺǣԹеȨ֣콵Ҳһձ³ϳѸߣΪҴ˲ô꣬Ȼһ˲Ҳû̳Ҳùɽˡ̫˵꣬ȵͣһһ߳˴
̫һϯƵҲͬСᳯһλߣ۵Ĳҡҡ׹Ҫǻмλϳ֧ţںҲܰѴᳯķѡ
£ûٴκס̫ʱ̣κ˶ż
λˣֲھǣҲֻпҲܶ˵ʵԺĽƹϵᳯˡһ콵ѹȥԺٸҵְ˵
ү콵һŭ֮´Ǹô죿ƵĵĿž
һ࣬ǾͲǴǱּ·𡣳һҪ˻óţþӪľڡˣڱȥнȰ˸Ժȥ콵ˣ쾩ǸţκŲò뵽콵֮򣬱ֱĴ޲ʶˡ
һƣ磬˼֪ϲڣССһþͻ𾩳ǵĴ󶯵ĵľʱٹٸŴӴѹ콵°콵Ƽı֮¡˲֪콵иµַ磬ҪɱӵĻֱ׾١
Ʒ׷׻˸Եţϲھְֻܶ
콵ûڰԺ̲˾ֱӻĹ硣콵Ȼŭգȴû³ç¡˺ڵϦ콵ҪȰ
֮УַΪˣַסѪŽҩöǮڣҧĸ¸ֱ졣볣һ𴳵ʮ꣬ɲǱܱȵġ
ַ˿ڣŽ˹ˣڼһУӴ˺˾ˡ
ַ˹ϣϾͣ۵󺹣콵Ͻ˷ʦȥԺЪϢһ¡
֮ϣ΢΢ſɬ촽ţϽһˮҪιȣȴ콵ֹףţȥŪˮԽŨԽá콵֪ʧѪֻ࣬ˮ
콵ڴǰų˺ε˵磬ǳȥռɽΪ콵ҲҪΪ㱨𡣡
һ׷վ˴ǰϺ˪۾ȴỨ
ֵܣס۸мʮľûء˵ţס䡣ֻ಻ָ֪š
󡭡ˡ֣֣ɽ΢˵
콵һ㶣ת֣ɽ˭
شˣǴӵǰǹбӵӵξӪ˧֣ɽͳױ
콵عͷų䣬磬˰˳
գգۣ͵ϻһĵڣȴ΢΢¶һ˿Ц⡣Ϊ֪콵ֵǻΪġԼˣֵܻ֪˭Űɱ
콵΢΢һ۾ţֵܳǶˣ߱ذ֣ɽǧС
콵䣬˽ˣǧݵ
콵Ƥû̧Լ
һüһȥӭӣԸƵþһ˽ҲҶ˵Ͻ˻ȥ
һһ˽һգҲûû
һȦܵҲɣȥ̲˾ãתԺһȦ֪콵˸ۣų䣬û뵽ӾȻộ˳ӱɱ˻ܡ̾Ϣһ콵һ£л˵


122  ߶
ʲô˵ɣﶼҵֵܣôҶ콵ƽУ͸һӱ䡣
˿ˣÿ˵񶼳ɱѾûռʱֹ
֮£Ҳ˲Լүݡ콵ô죿
ѪծѪ콵ʼţλûá
һã콵ҪڳⰵصļǧɱžԲ⡣
㡭Ҫɱ𣿡ԾĿ콵
콵վǴɱɱɱ֡
ɫһ䣬콵ͬı֪֪
콵ڰԺ֮£ȫΪ˴ᳯҵֵܱ˵Ū˭ǻӣĸŸʣ
콵㲻żѾ˸ɽйŻ϶Ϊֹ
콵ҡҡͷǧ꣬үǳҲܲʶ̧١Ҿ͸һᣬ֣ɽͶֵһױҾͲ鷳Ҿɱ쵰ռɽΪȥ
ңŭޡ
콵һ㶼㿴ҸҲң
㡭СѵͲΪ𣡡֮£ŮҲ˳
ôһ˵콵ߡһ콵¶ɫ߶ʮһϽ콵ԺӵСЩ֪
ֹ˰죬˵ͷһ뿪츮
һߣ콵Ͽʼ콵ֳöīȥ䣬ټһճ˴ǰ
ߺ콵ţȥ֪ͨģ󼯽аȴָһŭ콵׼ɱλӣֱӳǡ
ţ콵ְһ˹콵дһţӸǺðʹĹӣһ⹫͵콵˵Űźݸһ
콵뾸ղŴЭ飬ԲɱȻã֣ɽ콵뾸ԼҪ콵ҪԼ̲˾ſڼ档ɱ棬콵Ҳ͸˵ףԥĴɱķ
콵ŴĹ֮һḰԼҪŴ棬նɱ֣ɽ
ԴӾǱΧ֮󣬰Ƿ·Ѿϰ˶ľơڴ콵Ѿǲ෹ֵĻ⡣
еΣҲֻмλԶ׿ʶ˲ܿĳϷˣһλ
콵ڷ͸֮ۡǰһֱסڹƽʱϷĬܲʣϾ֮ң콵һһϷ˶ϵĹӱϷǰҲס׻콵ھжٰصϷҲ²İ˾Ųʮ
콵ֱ˽ǰ콵ǰҫģ콵Сӹִͷ¿
Ϸ꾸ԣüͷһԲ뾸ĵĲͬǵ콵£ĴϾĿǰռرһǧ񣬾콵Բ˶ߡ
Ϸ˵ĵ෴콵һŭ֮ն˴ӣɱǱΪ֮
Ϸˣ콵⺢ĺܣǼӱѾͷ˳ƵġΪѾͷĽҲȰ˵Ȱ˵콵⺢һŭ֮´ʲôüչ˵
Ϸ룬ʵ콵԰Ժӷ˻սûϻô
ôֻǲֶ֮ǻַһ˾죬Ϊȶλ֮ʶµʯ콵İԺǻһ죬Ϊ¶衣˻ĸܿǸʮ¡ĿǰľƿӦûƫ̻һ콵ףʶˣƫ̻ҲûС
Ϸ΢΢˵ͷô˵Ҿͷˣȷʵе֣콵⺢Ӳڶҿݡ
ֱ֣˵ϷˣĵĲ콵ַ硣ϼһƵģҪɱʮҲûá֮ǰ콵뱾Э飬ַ֤粻֡е㲻СӣַϼȻ˭һȥɱ˴ӣ¿ɾʹˡ
ַݵǹǼĹϷֱաϷֶַûǣһΣ˼ܿغ˶ʮ꣬һҲܱڻˡ
ǵַɱϷʵ
콵⺢Ҳһġ챾Ȱ˰ҲûȰס콵Ҫֲɡϲڼңѹסͷ¿ϷˣҿóȰ˵һ²С߶ǹۣһʧһ˭ܲ𰣡
˵콵Ҫɱ˴ӣʱضʱҵѾͷô졣ر˷֮ʵⲻػһʧɱ콵Ǹ˵ˣѾͷֱӾܿ
Ϸ˿ڲ裬ʵܹҪ콵֮ڲֳʤҲᷢһδײ˵ʵǴ֮¡Ϊδᣬ첻ɶ˺һٷԾǽһѪɺӵľ档
˵Ϸˣ˵ɣһһô죿˵ǿֵĲӾִ󣬼ֱĿ⡣
Ϸ˿еż΢Ц˵ǧĪȥһ츮콵⺢ӻġȰ˵סҲ㱣֤Բ¡Ҳøһ֤£콵͵¡
һϷ˴ӦȥȰ˵콵Ͻվֱʾͬ⡣Ǻȥ˱һǱҲѹף˵ҪҲӲҪ콵λѺԱҪ⳥رľ޴ʧӴɱӵΧԺ
İѴһӣ̵أ췴ˡӾ֣ҵҪСж¡ˣƴһˡ
е㼱ˣ׼óڱʵڲоͰȫѺȻϻ֮ٴ
һᶽƸϵ˱áѾϼӿسţӪ˳˲ڡרŶס콵һж̻㱨
λձȨس콵Ҫһ񶷣ҲܹۻøСһɫ
ƻ࿴һۣʵҪǿֶֹǣ
̧̧Ƥε˵ҲֹǣǷֹ¡㼯ǧһ£ץˡ
ҾûӦԳΪãֻҪڳ¹콵鲻ĵ˵
Ϊĸ˿һ˵λ֪Ҹ콵СӴЭ顣ͬⲻ˶֣ҲӦ档ҪǳĻܲðɡ
ͳһüһԼǳ棬ڵϹ˭Ҳ֤˻᲻£ʱɾ͵ˡ


123  ƶʥ
Ҳпԣ콵Ȼв˵ֹף˴ɱΪȥʱ콵Ͱ֮ǵ㾸Ƿš޲õ콵֮²űȴӦ档
ƽľǣڰеǲ콵ϵīһճ˴֣˭Ȼ⵽ľܾ˵չǰѾָ֮⣬κ˲öճ˴
ġѡ콵ûʾķŭ֪뿪֮ǰ϶㰲ţȻôĵ뿪
ճ˴ûֵĽֵ˶ʮˡ콵нˣҲ콵ѹȥֵ档ĿǰֻҪ콵ʹݣɨһͶӵĹԱԣֲϧɳװ콵
֮ڣ˵Īڹҽ׿ˡʱһֱ̲ʵȥرù־֮ͮʱ׿ȥӵ˾Ȼ콵һסҵǵĴӪ˭֪Ļĸһûиף֪ӹȻɱ˰Ժˣ׿оûˣҪѵõĻᣬƴĲݡ
ҹɫ٣Ƿ·֪˽գ̼ҿջ׷Ĵȹš
̲˾ſڵ۳һɶ콵ʹӶ֪ͨѲ˾ٹ˵ǽҪſһá̲Ѳ˾ٹĶϵλүȥĲãƫƫѡſڡ
˾ǰĽֵϾĳ棬ס£ֻſյڷҡҷ
һҵĽŲĽ档ֵˣѹѹ֧һ֧ԴΪ׵˿ľӣһ֧ȴǴŰԺٲ콵һС
֧಻ʮ׸ͣϣ콵ֻˣúЦ˵һﲻǵʧķ˰ɡ֪ˣȫ콵о磬лĶʮλ֡涯콵а¶Էˡ
콵չϷ˵УȷʵûʦַΧ콵ȴ˲ǧ콵İճ˴ҲżʮˣΧ۵ķԵȴ
ȻչķԸû콵ָְڣòһˡ𾪵ǣΧȻôవصǰежҽ׿Ҳ⣬Գ׼ˮɷ󲨡
콵ǰ棬˫ĶţĿг˳ӡ
̤̤̤̤һ𣬽ֿڴֳһ֧ᶽţΪ׵ǲν
¡ˡĩҼҴ֮תλö֡˭ȶߣĩ桭
û˵꣬Ϳ콵һ֣һơ
ͽ̳룬ǿּ𣡡콵˵
һŻ谵ĵƹ⣬桮١ĸλδ֣ŵһͷ˵˺ֻȥˡ
ͷսǵһ۵ӻȻСʱõĵطҲ̲סģ͵͵˹
һᶽٲ˽ү콵ͽƣᶽıˣ
һųƶ˶֣ǵϢʲô
վ˵ۣǿǡ١˭Ҳӡѹ˵
ꡭС㣬ǿ˵ʵڲϸĳȥֹϽֹ˾Ƶ
˾⣬ŵһӿ콵ĽƣƤ
콵ѵԼ뿿ѹ𡣡
ߣʵĶԸ㣬Ҳ̫С콵ˡ콵˵ƣһ֣ĳ̧һˡ
ţ̧ųߵǰ棬侭ƣɫȻ԰׵ˡ
磬쵱棬ֵɱǸ˵Ϊ㱨𡣡콵ų˵
¶һ˿οЦݣǿĵ˵ͷ⻰֣ɽ΢΢һ¡
гǹһָŻˣҪλ˷ˣӾŻȥ
콵ĶҪ˺;˫ر֤콵ɱɡ
˫֮ʱȻ˻
£ˡĩǧ֮κ˲ö֣˭ȶ־Ͱ˭£˵ţһ٣ʥϲھ֮ʱǧɴл
콵Ӷ򺣶ľʥ˵ҿɲнˡ
콵üͷܳŵ˸Ԥ˽ж콵ĥҪҪȶ֮ʱڰһ֧ɫСŷ˹СĿ겻Ǳˣվ콵ߵĴţ
ˡСдţļͷ
ţһ˵ң˵ţţһҧγСϴһѪ⡣
콵Ҳ֪ļҵ˽ڣȶֵģֵǡɱ콵һ£Ѹ˻סͳ䡣
ţŭĳ˼߸Ծ𣬡ˡһд¥ͷǶȥ
ڳԾУ֧Сģ֪ûԼֵµĹٱܷż˵СǾ֮ѵ˵ӵ˸ɵģ
ɻУͿţӲФƲƲ죬ֵ˵Уô˵Ҳ֮ˡǹһ̴ֱţǰءһǹֻҪϣţѻ
δ겻˴ţһ˵Ļ϶ǳǹΪһеĻ˼пҲˣһǹȴҪ
ţɲԼƴĴ򷨡ŪңҲðҵĹǶϽۡ
һɲǵĹ򣬴ӿɳϿˡɲ뱻ɵҳɲмһҧӲջǹ˫һ١ֻߡۡһȣţһţ˵ˣһȥ
֣ɽŵˣһû뵽Է˵־Ͷ֣˭Ҳ콵ҶԴ֣֡ɽ˷ӦһҲɱ˹
콵Ȼŭ֮ţҺƵһһҵĴشܣҲеͷҪˣǱ췴Եģ˼ˣȻôޡ
ţСӻҡסץģŪ콵εķԸһϽˡ
ףᵶȥţҵ񫣬ŲܶԷ˭һһ
ţˣｻˡһ´ţ
ʥ˶ˡתۼ˫ʹһţҶ
ӵ˵Ĵ桮⡯Լ˶࣬ѶԷſ¾С콵˿ɲͬЩ˳־ɱСһתۼն߰˸Ŀȴֱ֣ɽ
ס֣ס֣ȻҿҪץˡźţҵĳûĺС
ˣȫ£֮£ֻܲ˭ץ˵Ȼ飬ֿڵϼλĲ


124  һŻս
ᶽĹٱһսţԵøӻҡ˶ᶽĹٱҲɵһԺЩ˶ƴû߾ͱ߷ɣ׷׶Ŵӵһ˹ȥ
߰˸콵ͳ䣬û˳ǡҲǰɱ콵Ҳ¸һŭ֮°Լ乬
ϣҲû˸⵹ùӱţһͷֲ˭˭ƵӵңʵҲڰбҲٱĳţƵɵ磬һСİѴӸŪǽǿɾˡ˾͵ȴһֻ̣Ҫһϱ˳šֻҪɱ˻ӣ벻Ҳˡ
ڰУһûͷð˺飬֪ЩصԺδһ찲ıԾ˵һѡ
û֣ɽ˧վλãվ˧ࡣһֱ֣ɽλãһ־ͱ˹ȥ
һǽһĹлһֶ汾¡໳ǻŭһƴĴ򷨡֣ɽҪ˼ŴӵİȫȻӳ£Ҳ·һ¶Ծ֣ɽܿͱѹƵĴڱ档
ԱԽһ־֪ԷûСĶʮλֶ˶ӵˣ˫ɱĲɿ
ǧܿץٶˣЩץȫǾӪˣȻһԺġٲûСܿ˾棬ֻжʮԻڿս
ϹٶߣһɱһʣµĶǸ֣Լ˸Χϣֻͨɱ
һϹ󡯣϶ս˷׷׳롣ˣһɨڴӵϡͨһ¾͹ڵأû׽˴ӡ֣ɽһ񣬸ҪȥԮп۵öǮ˳ȥ
֣ɽ󾪣񵲿ööߡ൶һ֣ɽбһץֻ׽һ
һֿٿһվŵĲһˡ콵һһ٣ֻжʮ˲ͬˣȻǸǹһͦվš
ӱ׽ŵļˣöԴ񣬿
콵ûĿĿ֣ɽ֣ɽ
֣ɽһͦ콵Ҫ񣬴Ϊӣı
콵ʣȻǰһͣˡһֱӲ֣ɽ۵С
֣ɽһҽУ۵شһȥһŲס֣ɽֹСԾ콵ֺзִ磬ôɲһôɡ
ӷŭ콵ס֣ȻӷĲŹ㡣
ţһţŲʲôӲӣߵĴֱ
ˣס֣ȻݹҺˣһ̧֣ᶽıѸٰѹ׼콵һС
Ժġٲһ৵һΧס콵˫ʼԳ
ֽǴҲסˣæ˹Ū֪ѹס콵ֻԼԳ
콵С췴𣬸Ͻ˷ˡվᶽٱǰ棬ôָ콵ŭ
һ콵˵б¾ɱ˱ӡ壬콵ı
ڵϵĳ俴ֳ棬Ҳ콵Ϊѣ˵ˡ䡭ˡšǡ߰ɡ
콵˿䣬˿ǧ꣬ʹִл֮°ٹ١֮£¹ҲִлҰԺ֡˭޷ֹ̡ţ㣬ֻҪ˸ǰ̤һնɱ˴ӣ
ţһƣֽӹеĹٵ
ɫһɲ콵ɱ˴ӡţΥߣɱ˵˭Żס˭
̵ģס֡Ӱѹ£ŵĸϽ
콵ñ˿Ŵӣ¡ǴţʲôһǴɵŲʲôʥģֻүҴǴɵӻʲô²Ҹɡ
콵ҲܾĶŴ̵񽻸ࡣ콵ӣһַֻڳǰ˼ֵҪ㱨ˡû˵жᡣ֣ɽŰɱ䶼ûһ콵Ϊϧðűᳯ׷ɱΣգȻҪΪ𣬳Ҳֵˡ
һǽػ콵ߣղֻС֪ʲôطһҲ˼Ӻ콵
֣ɽĲҽУ˵ŭֹͣˡǶû̵̷ֲ֣ɽİƤɫ԰ףŵɪɪ
֣ɽԳ֮ʱҪõӦɱҶôǺ㣬ɱҶޣ˵꣬Ļӳһ֣ɽͷ­˳ȥ
̲˾õĴٹ͸ŷ쿴ſڵ̣˫һ˵ϡˣҲ콵ǿƵ𺳡һ磬ٹԱᱻ콵Ĳŵ㣬Ϊ콵ǵӣǵ
һ£ҽ׿һʼû⣬Ѱֵʱ̣׿еĿҲ˹ȥԽ˵£˭¡
ҽ׿һȶһⳡϷôΪ콵ʹӶţⲻĿġ
׿ϰһС󣬴ʱ׿һС֧ղŵĲͬͷǰɫ׿ͿĨ˾綾׿֪ϾͻɢץסɱΪһȺһ߶ײ׽Ŀꡣ
׿аѼ׼콵ȴ콵µñף׿֮°ĿתӣţƵ壬ڵı콵ʵ
׿üͷȻһĿ׼ڷľƽʱ׿жöԾ֣ΪڴᳯпޣɱҲûáڲͬɱ˾ƶѲ˸ϵ
ಡ谵ĵƹ£˾˶ĲĿ⣬˭Ҳûһ֧Ķžȥ
СĶźХķһһʱųһ亹
ãСģ˷żһһֻ˼磬֪֧˭
ʱԶϣһһ֧ɫ̼һϸϸ˵֮ϡӰһһλӵ߷վ˾ǰ
ͳŻˣΪҪɱĴ̿ͣоͳ˹
סַ֣ˣϾǾˣµԵ쳣侲
һַ硯֣һʱĺ˰벽ִʲôЩϳﶼס
ַ֮磬Ȼ콵ַĲ£ܹϷ֮Уĵĸ˹һ֧̼֮ʱַ;Ѱַλֻǵʱû⣬û̼·ߡ
˶ڹעַֻ̣ע˾ϡӰһַԮֻðԼϸ˦˳ȥ


125  ֮ҹ
ַ米žҹ䣬˾λ֮£Χ
Ϥ乧ಡӰ׿ķλȥ
ַһ֣ҽ׿оųһ亹ͷ׿˵ֱҪ޳׿вҵ˷ء˫һ˦ˡˡ˾ſڵյٵƱ
˾ſڶʱһڣַ齣׷ɱ׿УͻȻһڣַ粻뿪ߡ콵Ǳַ絽ģһ˱Ӷܸմ⡣߲ûУһҹ̣ڳ˭Ҳ㲻ϵ׵еùľͻ콵
׿гźڰȥ׿еṦˢӣַ綼Ϸˣ׷ţЩصİܿйءᶽǧַһȸ֣䲢ôľİȫԲôѡ
ᶽٱѸٴóѣٹҲ˴˾ôţҳ˼յٵơٹ߳˾ãȥ񡣵·콵֮ʱٹֻüǶ
콵ĸʹ˸ɫųϻ뿪Ŷӣȥ֪ͨĵѸٷɢ롣
ַһȫûֱͣ׷ȥղ׿еַһ˭Լϴһĵַ뿴˵ʵĿ
˾ָ콵Ըţˣ
Ӵʱ˪ӣǰͷһ
·ԼֶʧΪ˧ȻСбˡ׽˵ǰνĹŪ٣ûľ
콵˱ȭǧ꣬λˣԺϣ콵ˣ
˵һ֣˿Ʒȴǰ콵ȥᶽĹٱ֮ԶȺɷÿһ·
̾Ϣһ콵Сӽ֮£Խ֮ĶйԱ
Ѹղץ˶˰ɡε˵
ҵҪ˵壬콵ɱұͬ췴ѵŹ𣡡
һŭΪӪ˧ȴ˽Դھ£Ȼ˵ֻ㣬콵ɱ㣬ޣȴҪ
Ӿִ˸δôŭΪ峤ֱΪҶ콵ܾˣﻹܵ㡣Ȼ˼ˣƨ۵ľҲɱ
һ޺ǰϽĴŲбܽ˾ǰ
˻صᶽѾ׷ܻ̿ͣظҪλһô¡
һν˽ǧ꣬λˣͳѾ˱ȭ˵
˶٣һ̽ŵʵ
˿Ƽ飬ʹ˵Ӫʮˣһˡ
һ콵Ǳ٣
ҡҡͷ˵УûаԺһˡжˣ¹Ҳ˵Ժ˶߻ȥģҲûء̴ģֱǶˡ
ɫе㲻ȻΪ飬˵ЩҲ¡Ҳе𾪣ٶ˴ٶˣȻһĶûУʲôʡ
Цһ£˵ƣСӶŪʲô˷ָ˰Ժüһˡôõ콵СӸʲôͲ͵㡣
ս˶ŰԺٲЩ˶ӦǾᶽȥˡȻ֪м٣ܲȫǼٵİɡ
ƿûֱӲˣ˭֪ôɡܴĶ˰Ժ
˵ͱ¹ٿˣôдӣƿž˵ɱƸҡ
˿飬ˣøôд
Ͻ֣үôд¹ٶܳ˰ɡ֪ԼܲҲ뵱ˡ
˿λˣҾ֪һһͷ·뾴Ҳӱܲˣһͬࡣ
һ뾴Ӹնûܵ˲٣ôд
ôдȻˡ˵֣ɽ뽼ر־ͮãնɱԺٲ˲ͨг䡣ʹ콵ҹףնɱ֣ɽסʮˡ˵⣬˿еˣôдɡ
Ϊѵ˵ԣ´Ҳͬ⡣
ߣ˵ҿһдŸء˰һ򲻹˵ǶԵսǾȫûˡ棬ԽԽߡ
ĥһ£Ըͨжıκ˲й¶򣬾ã
ĩ¹ش󣬸ĻҪ
λسᶽҹⶨۣ˵ַȥ׷䣬ӱת˰ȦҲû˵ټַֻȻѵȺ򡣲һͿҴ˽
ַ磬乧һִˣ²׷ˡ
ַ˰֣䰡˵ٴˣѾǴˣֻһƽ񡣡
ַ˵ţ£˵ʶϴɽʩչɽľȻϷû˵ݣҼǵһ䣬ⲻˣϷ򶼱Ϸˣ
ɫһ䣬ˣ
ţǣַ϶Ĵ
ˣҪ¡ŵվִˣŲǧתչˣϽв
ַһָ˭⡭Ӧò˰ɡ
ִˣ˭ˣȻѾγǿսԲšѾһи棬ֻҪ־ݵ㣬¹϶ýƵڱͬճ˴׻һͬɱϾ˵
ַεĿ䣬뻹ǾʵȻ콵ܿȥ
䣬ҹ¶꣬Ҳͬˡϸи֮룬ϵܹ
һַô˵ŵĸϽִ֣֡ˣô˵¿ɵճ˴ֵܣһִģʲôܷԸ䲻Ҳӡ
šеˡ콵⺢ˡַε˵ʵ飬ڰأ֪ĵӲǵ۾
ǡ콵˽ļıһ
䰡Ҳ˽ļʵЩ˶Ǹ콵ı콵⺢ҲǾóʶе㲻һ֮˵ˡģַԱ֤ǾԲھҵġ
ΪѵĿ˿ַ磬ʹЩ±Ҫϱǰַ磬ĵ𾴵ˡ
ðɣڵ˵ͷִˣ´Ӧ㣬µΪֹڲ顣
ֵܣϸ콵Ǻӣлˣַ΢΢˹֪ѾΥճ˴Ľͬʵǳס


126  ѩ̿
УϷһֱûϢڵȴ콵ϢϷ֪һ˻
ҹ˾Ϸ˵Ĵžžž¡Ϸһ䣬ζһ¡
⴫ַϵһаãСƽֻ콵⺢ӵֻ׽Űɱеˡ
˰죬Ϸ̾Ϣ˵콵Сĺ󹬣
˵꣬Ϸ˴˷ַƽվһ޶̾ϢһϷȥ
ϷڵķУΪ콵ġֻ뵽Ǳ߻ô죬ȴ˺󹬵ϷŮ˷ŭ᲻ƺˡοΪԼĶӣ
콵Űɱ˾Ӫ֣ɽҹʹ˾ǸۣЩԱһҹ͵Ϣ֪Ҫ£˭§˯
رĿõ̲˾Ѳ˾ٹ·˻һһ۾جΡ콵ԺһĶħһҹٹûҺۡ
콵صУԱˣ˵ĶءЩûֱͣӸǻӵ԰
콵ڳߣ˵磬ΪӣڻɱгһǳӲˣֵһնΪ𡣡
ҡҡͷô֪ˡһ齭Ϊڴû뵽ܳΪԱҲҫˡˣҪΪӰ֡˺֮󣬳ҵطϣ۴˵ġ
콵еһھΣ£İɣһõҽΪΣϵĽһӺõġҴϼֻ֣ʱĻһܽϡ㰲˲Ҫ˼룬ǸĻܹܣԶ㳣硣
ֻ콵ڿοûа콵Ļ档콵ų˵˵˵ȶǰ
һĵʵˣûϻôã
콵һƽ˵ߵʱѾĬֻҪɱϲֵġڴᳯĶҪˣԳ˵Ǯȶסˣ·ܹ˶һæŰŽ£콵û˶
һսһʮ⻹鱦
콵˵ͷб׼ˡһټӰѻӲǸҲϽɡ
һһˣƷְλͬҪֽɣеĹԱլӶղ롣
ҲһŶۣˮţͶôһ¡ֻҪӣϾͲôҪûӵĻҿɲˡ콵ĬĬ˵
ж콵˵³çûгʵҲնɱбھ֮ϣѾԤ⵽ҪѣԲŸ콵ȨʵĻ콵߾͹ϷˣŻǵĵġ콵û뵽ǣӾȻԳôݵ֣ŭ콵ɱȥռɽΪ
һ磬ķ֣ûйԱΧ˸󳼼ƣһû֡ûãʡˡ
˸УλӵĸۡΪرǴĸۡ˻һ޳һƬɷΪЩԱĿ൨ֻܱԼӣô졣
ɫ࣬ڻ¡ôᵽвһ뵽ɵľ׮Ƶ£ͷƤ÷顣
ӵĸҲݣһӾͱʺٽ˹֮󣬲ѹסơ
к󹬵Ϣ֮ĶҪûʺּܲö콵ʺǺ侲Ȱο˶֮ܵʺ󣬻̫֮ô꣬ҲƾŹ˵Ļƽƽ
ϴ콵ĳͻʺܿĳʶ콵ǳءĵ飬ʺ֪ǱӱƵû취콵ȻҪ콵ʧȥϵĳţǻô֡
ʺֱλתڳһҪ첻ȻһȺͳǰɱƹλɾǹԱ콵ģԱ϶Ӧʺһܱȳʹ콵ְ졣ĻôԱչ𶯴ҵ
ϴ϶ȣֵĸۡ԰ܶࡣЩԱҲǻ̻̲콵ɷײϣӵҵžŰɱʲô²ġ˵Ĳ࣬˸оܰġ
ΨһЦľĵĸֱۡǺгĳ֡콵ԽǿԽˣΪĻҵôһλֶеԺ
Ժ⣬콵˰־ͮѺſڣÿشʮ塣һǵѪùҵ׶ⲻ˵찤򡣴֮ţѺνʾڡ콵ôҪڹԱ˵ϣѵΡ־ͮһǸںްүٸһᣬҲͶˡ
콵師һ£ڴŹԱŽӡȵͷðҲûȳһӵġ콵ɼˣڣܲܰĶץɡҪĻµһµģǳʡ
콵ļǲЩԱôôӲѵ˵ǰǵԱ»ûаƵ
ҪǼԿȥ콵Ϊˡ־ͮ˿ɲ֣ɽǳ٣ҪɱĻлС
ûͻγһ浹ľơĻڳ콵ʧܡΪƽϢŭֻܰ¡
üͷ˼ſʲôԲߡʱһٲ˽
ˣ̲˾ٹѲ˾
콵һϼһʲôѵΪҪ¼ݿڹ콵Ҳԣô˾ÿ϶ñ
콵Ըһ
ٹ̲˾õͷԼ˼ſɱܵĸ˵һ콵⡣һͿٹС˽
һ콵ٹŵһ£졭ˣ¹ˡ
飬ƷҿɲҵϹ١ˣ裡콵˵
ٹСĵ콵Ц˵ˣſɹæģʲôɸ˵һˣ鷳һˣ಻á
¹е飬˽һ˵ٹĿ콵
ˣǵֱ˵͵ˡ콵ƣ˵ĿҲе㲻ͷ
ˡܲܡ
ٹ촽ţ˵ʱ콵ĿУֱתħ
콵һˣ콵һһǶΪѡİɣҪѹһ㶥š
ٹͨһ¹ڵأˣĴ¹
㡭Ǹʲô콵һ¾ֵ
ˣ¹ٸѾװãϾͻ¹پʮӣ¹ٵȫƲ˿¹ֻ˲Ҫ˵ȥ


127  
ٹݺᣬµĿ콵콵ɱ֣ɽһŭ֮°ԼŰɱˡٹħ˼Ȩʲô¶ܸɵĳ
˵ʲô콵һ㶡
¹١¹ˣʮ򡭡ʮٹŵĶˡ
콵ϲˡ˼˫ץסٹ죬һ˵һ飡

ٹ۾һ°ĭֱ˹ȥ
̲Ѳ˾ٹŹȻڰԺ֮ڣ˵˷ܵĲˡκ¾û˴ͷֻҪ˴ͷٹٶ˳ϡ
콵ָٹ㳤һ۾
콵ŴծƵٹһ¾ˡ¹ȫУһǰʮ¹ٵȫҵҰɡٹŻѪ̰⼸ӣ콵ŵȫ˳
콵ֵˣ¶õĴ˰ֱǼ֮֮룬ƷԩĻš
ˣҴᳯ֮ҳҲһϣΪ빦콵ٹļ򣬼ο˵һ䡣
ٹŴ죬콵⻹ǲ⣬콵˵ԽԽǷ
콵߶ʮһĵ˸ٹȥӣһ·űڣŪٹƱнƵġ
⻹ְ꣬˹ȫ棬
һ㶣ΪѵĿ콵ˣ⡭ô˵ʹˮ
콵룬Ͼдٹ٣ٹѧϰ
˰죬Сʵˣˣ
ûˣһ仰Щ쵰ﶼ콵˵
Ҳ֪ܲãȻ콵ԸֻհС
ٹ㵹˴ùһҹס콵Ŀ־壬ӵ׳١Ϊ콵ᰴ˵ϱ߲蹫˭콵ɿģһٹٿɺ͸ٹֱΪжд̣겻ڼ顣
ɽйڣʿܱ¶ĥЦݡ
չСӵǱĻҪ硣˴پǺǣԺǲԻʿܱ˵
£콵ʦַ硣κ̸ַܴ꣬ǡӵܣ֡չĬĬ˵
ЦЦܱдǷۡ
ߺߣܻǶ콵СӰмӣȻȫƵϣɱ䶼ٱһ롣ûճ˴ı棬񲻳ӺϹӡ˵վ
ʽ˵һ±Ҫ֧ı󣬵ײ˶ھǡԼľǶòȣǸ˵¶ˡɫϾ
£̿͵ıѾµķʣûץĿꡣѾȸͰ׻ʹԳҵ̿͵ѵ㡣
չ˵ſ˳һۣЩûи߳ʡ仹ǰ콵˽鱨չ󣬴ѾӦַ磬չҪϱʡǵճ˴Ԫ֮һûַ⵱£չҲӡ
˽ļʱѾȨۣ˵콵ǻеһλҪ֪Ҳɱ֡
üͷһἰ죬ͬеǸ̡˵ĸĹƻŻԾ·һֱǳеʹΪĿǰʲŲòʱ׷졣ҪӣҲҪӣһ뵽Щʵϵ
ˣּ֣ɽնɱԺٲͨг֮£ʵٴ롣žϲԺͨС
ʥּһ£Ǳ̬ȡڴᳯ֮ʱҪӶǶӡ
֮ڣ콵ҲãٹҲãÿ˵ﶼ콵û뵽ٹֱ֮Ҳûڶλš
ޣȥ־ͮѾӽİ֡˵ҪѾ⣬ٹٿȥĺ콵ǳһؾͻγһ浹İ⳱£ӾԱס
࣬ҵӣֺĻһ𡣡콵й˷Ը
ˣʱλӹ²ðɡǶ쾩ǰٹ٣λӵǹ»˽ѡĵ˵
ܲôˣҵǰæϣ콵Ҳܹ˼ɱ˵˵лȱסԼ˵
ȥĻ鵹û⣬һȻظ͵ȴԥһ£֪òȥĿǰľ콵˷ǳĬĥһϲ²콵ͼ
ûȥ콵ĸۡд˷콵
콵һдķǳ򵥣ܹ֣֡콵Цˣ
дǡɡ֣콵д˻ԣҲ֡ɡ
ӽӵغ΢΢һЦ˵Ҵˣû⡣
һߣ˵ȣֱȥ֪ͨ׷ԱһȥԺϽһļҲ
ĻûǶһ˵׷˽ӣıס
콵ҵ˶㵱һţҶΪǿƶˡ㵹ã⣬û¶ӵˣǿԼˡô˵Ųڡ
콵ĲᣬͷȻڻΣԵģҺҽŲһ١ϴ϶ԵڶԿӣ㲻˭ҡһǵ˿϶ҪȺ֮ҪסλӡҪǱְ죬ܷɲһЩһ˺顣
콵ŭ忴Ŵ治ǵϵǿϡ
콵ҵ˽ӣû׼һŭҲŲһ֪ѴСӸûץסĸ鲻˵
콵һʲô˼
ߣСǵԣϴˣӮô
콵飬С˵е˵ֻӵǰ䣿ûôϣ
ҡҡͷƨЩԱŵģǺĻʺҪǹ˻ʺһأҵ˽ӣҲֻܳΪ˵Цϣ⡣ҪӸϸı֣Ǿ͵öһҡ鱾Ķ콵
ԵģղӻΪǸͷ㲻㣬ޡ
콵۾ϸĿ顣Ҳں콵Ѿϰˡ
ôزҵ˽˰ɡ˵
콵ҡҡͷһýɣȺҲʲôһ棬ɾСɵĻ־ͮ˾ǵӡ
Ļûеζ䶼ŰԺҵ˽ˣٹٻЦе㼱ˣ˵һﲻԼ˸ȥƵġ
΢΢һЦģֻ֤˽ӡҪ˻ǱѾ˴𸴣콵ǳֻ֮˵Ļš
ĻǲԸ콵ֻ˵ţˣβ֮󣬹Աְλ϶Ҫ°š˭ɵĶ࣬ʱ콵汣õλáȻĻسſȥ


128  򹷾
׳նͨĻӵġ˼빤콵ҲѴͬڱ콵Ҳĵˣⲿ˽ӵĻȷΪԱеЦϡ
һߣ콵ѻʺھǵʼҪ˭֡
ˣʺЩһֱܵ͵γʹԱҲûô͡ǻʺи壬Ʒ죬˵Ǹ͡˵
Ǿô˿
ˣˣ񸮵ǹʼĹܼңǵطҪʥСңھǧǲ뾸һڶ֡
۲н˵ھͶȴǶӣ˭
һ̲ס˵ˣҾ˵ֱԻʺ壬е㲻ס
콵̾Ϣһ˵缸֪ʺ֮ĸĵλʵǷɧǲؽôԵظǹ󡣾ǲʺҲԸǡ¾ôˣһ磬Դˣ콵˵ķ磬鶨
콵ΪˣȻʺɧڱ󵷹Ǿҵ˿ᣬȳʳʡԺЩ鷳
ͷϿһʱѹƷ¾ǰٹ٣ΪӪ˧¶ıŲһСѾ֮ǣ˵Ūޡ
͹ӱΪ˲콵鷳Ҳûȥ˵Ĺ硣Ϸ˸λѾͷڳʻؾ֮ǰȥ츮콵һ콵侲ȥ⣬콵һҲ֡ϷǺܵǣΪ˲´ͨİѱ
𿴾ӴһλǵүһλرϽ˧ҸиѴҲ㹫֧콵
Ϸ׶ӹһֱ볯֮⣬ϼȵֲòáȻãһֱҲûѹȨġΣѵʱ򣬹ͷ­ѪȥƴһȶҵȨϾͻᱻڹûжֻһŮôŻĵİϽִƱȨ
ʱȻȨ㳯Ұ˵һ֮֮ϡЩȨ޾ԲԽ뾩ҲǶԾһֿ顣ڰٹټҪܵƣӦ˵õĶȨλʱǾ֪һ֣רŰѾӪȨְ˳ܾЮơһϱıȨλӵıһ塣
Ĳֿٹ٣Ϳľľ˵ȴǿķǳ͸֪һҧʮ¾ҲλܳûȨڳʲڼ䣬ǾװͿ
һ֧콵£һҲݴӼ콵ȥԳôһ콵ĥλӵӦһðٹ콵̵ĳޡֻ콵ٹٶѣòȨƽٹٵ
ʵĲã콵ȴơ˿ʱҪԼ֮ʱҪݺթһ£ǿ˷Ϊˡ
糯ٹԱе˸ĴáЩԱ˵ֻҪ˽죬콵СӿɾҪùˡһؾٻһϵĹԱΪȶҲð¡
λ󳼣λµĻҾó飬µĻҲҺȲˣæʲôæʲôȥɡԴЩԱһøжûУ޲ܰǶ¡
ᳯĹԱɲ˵Ʒܲμӳ顣ܹڳú˸ģһλۺʱ֧֡
ܶ¡վ˵ǧ꣬ԺŪĻ̻̣¹پûϲھǣǧӦȺֹֹ콵ΪȻĻλﻹ񡣡
¡˵꣬ٳ׷׵ͷǡþǣ콵һ졣ȻĻ˭Ҳ˵һǸħֻ˭
һ¡Ƕ׳֣ҲǴˡ裬λ̲סҪˡ
ˣԺֻ̰ԱٹΪλ̻̲ѵй˵˵嶼Щ˻̻̲һЦĿŶ£⡭¹ָֻ̬Σԣĳλ¡ε˵
ߣһλҲǣĳЩ˽̰ԣ׼ץ͡콵ѾΪЩ̰֮·ˡȻȻһЩ˿ɾǿͷĴ
˵ʾͻؾ콵ڶŪͦ󣬵ջȴ޼ᣬҲ콵Żһˡ
ٹԱɫһ䣬ĿĿ¡Ϊ׵ĹԱ¡Ф΢΢ҡҡͷʾԾĻϿɡᳯм̰ģʾҪɱ￴ҲֻҼɫԲᶯó֮ϵĳӡΪЩˣǾǱսеĹܲжĥɱ¿ɡ
˶˵Ҫ£Ϳһӹٲ˽
үԺ콵ˣո˴񸮣ץƷˡ
Ӳ˶ǻʹĲ٣⻰һ䣬ܹܸ꺯һ¾վ
үȻץ񸮴󳼣콵ֱĿ̫꺯ŭ˵
ɫҲÿĹϽΧ콵Скﻹû
ٹٸһ˶üͷƷɲһˣǻʺø׵ܵܣһʺùüУǻʺ鰲ŵְλ콵ôֱӴ˻ʺ档
ﴭŴ콵ĹѪͷð콵
ܹܣ콵ͽƣȥץҲΥ档ȻԺץˣץ˵ɡϣ񸮾ͲҪˡ
⼸仰ǳࡣվ콵һߡ꺯˻Ҳ˵ʲôϾĶͷ˾
Ⱥ¿˾񣬷׷ǣ׼ȥԺһϷ콵ץ˻ʺıףⲻԼ𡣻ϲھǣһʺŭǾҲȲ콵
Ժǳ֣ٹԱ·ûطƵģһһԺ͡õϢӵ˿סˣ͵͵ĸ߸ĹܼңҲſʼԺӡ
һⷿ콵ŵһڷƾЩӣܱĹλƻܵõʵ͡콵֪ͨƴˣرػⷿ
ԺӭԺæµһ죬֮ϣ콵ڹٰ֮
ž콵һľľ˾ٱ񸮶֮Ȩ˽̰۹ڹƷ㣬д£
ߣ콵Ҫ񣬱ٸʲô£ֲܣŵ˵


129  ʺ
ǺǣһģԵģ˵һĹƷûУ콵˵ţҪǷӻ治˼㡣
콵˽ץˣϲġŭ˵
콵˹֣ţ
ˣʲô£
ϴʮٲȥ˼ңûйĹƷеĻ͸ȫӿʲô˵
ˣʲôǹƷţ۾콵
̵ģˣȥ콵˷ۣ˵Ŀţһ䣬ȻСư趼Ūǿɶˡ
콵Ҳں󹬻һ壬ȨѲ鱾ٵĸۣ
Եģ˰ʮ䣬㻹˼˵ԼǺף˵㣬ڵĻ׹Ҳɱˣȸϳȥʮ˵콵ץٳӳһ֧
ٲǰߣڰԺĹٲһţƴˣڴѲǹٱøõ
žһɱȥܿʹӹƷص˰Ժ֪콵ȥֻѰ֤ݡ
ٴɣһЩż±콵Ŷ֡
Եģ㻹ʲô˵˽ԵԻ֮콵֤ݣɷˡ
Դ¶˿־֮ɫڴᳯǶ֪콵Ǹħħôҵͷϡ
콵ڵģһ뵽ԼʺĹϵ˵
٣֤ݰǰ㻹Ӳˣ죡
ס֡
콵֮ʱһĽкӴ
ŻأͿһ̫ʲ˽
Źҡһ̫࣬·𿴵׵ƵģĴһ
콵۾һУ˵µˡֻѹܣǲֵġ
ʺּܲ˻عʺҪˣ˷˭ô󵨣Ұ˴ۼҿǲˡܹ̫һ˵
˿ŹٺһЦͻȻһԵģˣȻڰԺССţͣӳȥ

ţӦһŰӾͳ˹ȥոֻ¶ЦϳԾӶҪ˳
ܹ̫һ³ԾŴ죬޲˫ӡԴû˵дּ̫త¡컹ʵˣȻҪλܹ̫ࡣ
Ժ֮Χ˿ֵˣǿɿۡʹ̫ͳžžֱ죬лȥæһȺԺٲƻȺŹһ٣ıӳ˰Ժš
ȺпֵѲ߹ٱһĽ۾ð⣬˵Լôûôõ֪ԴҲҪԺ
һ˵õȮ죬Ժд콵򣬰ƷԱԺĹٲŵĶ۹ۿ˾ſڵľķз񰲲Ժٲ߱ڣɽ׽һ
κγǶų˵ܰյĻӭյȺɢϢĵƦåȥ˵Ӣ¼һʱ콵·˰յľ˵˵ͽг
ץ̫౻һٹǿŴġԭǾóٹƵӵͽӡ̰ҲãܻҲã˭ҲѳԽȥ³ĺڵҪҪȫϽɲС
ǿôĹԱۡһӣǵҲҡƾǹɺݾ˵ĶҪùЩԱһ˿ҵ뿴ʺô콵һʺû׼콵ȥ
Ժٽʱһ˵Ѿ˲˵֤δʱһ˳ˡ
׷ӺĻӵĹԱһʼίһ£ǲԾɵʱͲ˶ܣһɳȥ޲ðȥҡ
˸УʺŶ뾸ĲɿԱԼСܶλɩĿһ㲻·硣
㣬ҴᳯԿɼô󵨵ūţʺ棬Ĳֱε
ɩ˸Ľƣʲô취˵
ү콵Ѿﲻ⣬ΪΪβ˸ɫ԰ףҪƵġ
ˣ˵ȰСӵݸ˵òá˸רܻ׵ţ콵ʲôʱ˻ˣ˷ۡ
Ǻһ仰Ҳ˵ʺ˶һۣҲ˵е㲻ŵ
ô˵ŭ˱ڻϲھǣдޣɲκʥơڱ㣬㵽ȥȥץˣʺĿž
˵ɩһ䣬Ҵᳯ̫ҪǴҪ
ߣ˭Ҫزʼҵ档콵ڴ˱Ĵּ̫࣬Ǵ˱
١ˣɩʲôʱһֱ̫˲еҵϡڵĻ˵ֱСӵϷɩӡ
㡭󵨣ôɩ˵𣡡ʺŭվ
ɩ֪Ҳ˵
һվɩ˱Ǹʲô𣿱ڱǰˣ磬ȻҪˣ
ʺһҪַǻǲλСӡ
ߣȥץˣԳҪ콵жĵӣҿҲڱǰҰʺɫɷףĵ˾һۣŶŭ߳˸
λһţƲƲ죬УСֲûϴ鷿ſڣҲûô
С꣬̾ϢһСӣรɣҲﲻˡ̵أСҪǹһأҼզ졣
ε̾ϢţʹȥԺĻû취档
󹬹Ŵ󿪣ʺͷһγ˻ʹǰ̫ݣʺôڲͬˣ̫ǳȥ£һҲѹסơ
ǰٹٶյϢԺֵ޲öˡᶽ֮£ֻɺ˸߰գʺİȫҲƣ³Ʋ棬ҲȥǵĹԱ˵¿ˣʺȻȥ˰Ժ׼ýӵģҲͣȿ˵
ʺ칬͢ٲƺƵͣ˰Ժ⡣֮ϲŻʺմС
ʺû³һ̫ŰԺʺݵԺһ˵ȡӭݡ
̫ະ˰죬ſһԺٲ˳˶ɵˣôãȻͳһٲ
СӭǧꡭٲӵĹڵء
󵨣ʲôʸӭϽ콵̫ȥΪܹһ½ޡ


130  Ϲ
ҼҴںԺʺ˵ǵȻܳǹٲСĵ˵
ʺڷ˰Ժմᳯ棬죬¾ǻҲõȡ
Ͻȥ콵̫ŵ
ǡСͻȥ˵ţǹٲ˻ȥ
һȥ͸ʯͷһԺһ㶯ûˡ
ʺ˿ʱҲû˳ŭԺ˶ٺ
̫˾ʺݵʹ콵Ӽݡ
ŵŵšǸղٲ˳ԲҼҴ˻ʺ
Ļʺŭ죬ūŸ£ҹ
ٲһŵתͷܡ䡭ʮ˽ȥ
ŰԺһ󺰣˾Һ£ֻŰԺһһû˶
콵ʺҪķѾ׼Ǹʵ۵ԣ콵ץסԷİѱȻҪ͵ûʺ֪ȻԺ󻹵¡ðѳʵŭת޵ʺϲС
ԣ콵᲻úײǣҪһա־硣ᳯȱӣյߵֶˣһǻʺǵĻʲŹ֡û׼ʺʸܸˡ
һʺʵ̲סˣٵȥ
ʺŭѾ˼ޣ콵ҪǸץĶ˵ʲôҲҪ콵
ᳯλ֮ڼ̫ķ£˽ȥ
ԺһŲͬԭֱӸװһ¡ԣ֮ǸĴԺӡԺڷʮƳƳϷһӡʮλһȺ˰ڵأҪǱжǱ
ŰѲڴſڿ֡һʺ콵Ͻվ
Сģʮð䶫ܿצһסſڣİȫ콵վצһУɵӶܿϷһѸٴס˴ţֹ˽롣
ʺͶĽָǶʷ¶ҲôҪĹԱղŻ˵ԼںԺʺȻŲȥӭݡ
󵨵ūţǶǱĻȻ콵Ҫһ㣡
콵һƲʺô˵ǼʮϹ˶ܳοЩ˸Һ϶ͼı졣ˣҺݺݵĴǽıʵ
һ£ţһҹţĸèƵģղŵսг˴¿ǽˡƫ֮еַ磬̾ϢҡͷղҪ֣ʮɲǺõģ򶼷ǳɫ
㡭󵨣ס֣ʺɫɷף޲һҧ콵
һ֣ٲͣʺǲҪʣ콵һϵĿŻʺ
޳ܵĹԱʺֻǿŭʲôӣ֮У͵ˡ콵Źײն
飬ȵȻᣬȲ˵ҵ£ղź˵ͬģ콵ʼջʺõ
Ǳͬġ֮Ī͸˭͸˭㻹ûʸʡʺŭ
е㲻ԣֲ֪ﲻԣܸо콵вһֻЦ
Ǻǣʺ˵ˣûٵͬ⣬˭ҲܶЩӡʺҲС콵Ų⼤ŭŻʺſѾһסԺ¡
ʺŭ⣬˵챾㿴˵㻹Ǳ˵㡣ˣˣҽӣö٣Ǳ͵ġ
ϻʺȦףЩӣ콵ʹ˸ɫϸİţʺּԺã
һ𣬸ҪŭһͿԺһȺաƵĳ
һܻһߺлǧʹ͡
л¡
ʺɵˣͶļֳ棬ȺաôӰԺĺԺܳ
̫ŵɫɷףϽӰȫûС
콵ҲźóôǿǻϽ񡭡
ԺҵĸһƵģЩաƴӣ·ŵĶǰš
άԺһƬӣŵĸϽ˹
һػſڣһ˹ߴ˸š
ףϳ˹ٵǸĵ˸ϽˡȺաεһȥǽķǽϷϷתۼʧȥӰ̫Ŵ죬׾ǰôĶڸƵġ
һС˽һԺ״Ѻŵһ¡üһɢĶӣʺɵɵվѾʧɫ
ľˣ˴Ƶڵϣһѱһء
ĩμʺǧ꣬μȸʺ
ûȺʷʲô£콵ˡҪҵ֤ٺò׷ӣʺȻһ·ָ˰աҪ׷ҿô콵ضٵأ⵽һ˷Ƶġ
ʺ촽ֱ£ָ콵˵£
һʺҪˣվȻϻỨ޹ӡ
콵һѳƣǰԺִл̴£еĶ֤ݣҪûϿ
󵨣ˣ£
֡١˵ǻϴǻʺ󣡡콵һĸղŵġԺǿӲ˵
Ǳ߶ҵ˵Լ費콵һǸӣʺ󶼸ҵֱԼ
ҿ˿һҧʺĩȨ棬ȥѳƴ˺˵꣬ԼתͷܡǻͷĹְҲˡ
ʺҡҡ׹Ͻסʺ󣬡㣬عּܹܴ̤ܲƽԺ˵꣬ŻʺҪߡ
ţ콵˵
һ̫ʵ̲סˣ콵㾹ݣСľ壡
콵ץݺݵ̫šžһķѣ̫ĵ˵ϡ
콵һﶼˣҪƵû׼ý
ʱ򣬻ʺ󷴵侲콵ôĵӣð֮踣в֮١
콵Ȼ˫ֱȭһʺǧ꣬ҿǻǽúúõ̸̸ɡǵ𣬰˵˲͵ˡ


131  
ʺǿ뿪˭ֻҪ˹ͱԺԽȨŭҲҪնɱ콵ʺеûһӽ棬ȻҲʧصľ档
콵⻰ʺͣס˽ŲҪ콵ˣʲôϷ
ʺ󣬲ҪӴԣȻع˵㱣侲ûҪ˵ȥֻҪعԺôǰǿɾɲ콵ˡ
£кλ˵ʺ̫ûӣ϶вٹԱпţʺһصٻع
֮£ֻܸʺ߽˰Ժáļ̫Ҫȴ
콵ѽһ٣ҪʺܣĻͽ콵һɣ̫ռʶ׺ݣŵĸϽ˺󼸲
ţ콵˽ȥ˰Ѵ֮Źرգ⣬κ˽ӽ
ʺر˴ţвһ˿šһ뵽Լݣ侲콵ҡͷԵ˹ȥһһţľ׮Ƶģվ콵
λӣ˵˵ɣƴһأǸһ콵Ŷȣ˵
ߣ̸Ҳ䣿ʺ󳰷˵
Żʺ˼¹ٸô⣿
ײϳ㲻ҪⰲԺһߵһֱߵлСʺûŹ콵һ޷ܵ
Ҫȥǰߵͷлӡ
콵ЦһԵģԼˡǰǶˣûҪġ
˵ʲôʺӾվҲŭ콵
˲ںİ˰֣ţͽ⣬ӵ׷ʵĽӡԺǱңҲǡ
콵֪в󹬣Ƿųնû콵ѻ˵꣬ͱʺŭĴϡ
֪Ȼ֪һǲ汳Це˵
㡭ʲôʺͶ𾪵Ŀ콵콵ЦУǿһֲϢ
콵¿ŻʺǷģ˲ϲɱŮˡأһ˰ǹ⣬̧νʾڡڰ·ҺֵǾͻᱻٱҵ֮տˣҲҪǡ
콵񶾵˵ţʴţһţ˵ϻôŮˣ
ˣ϶һɱ¡
ûộλӵ󹬵ľ룬Ǿ϶ܸ֮Ķ߻ˮߡλµĻܳһʱ䡣
û콵˵꣬ʺ˫һͨڵء˴С󣬻ûô񶾵ĹԱ
㡭ҡǿ˵һ䡣
콵һţھͰǣҲȥˡ
ţ˵žҪ߹ȥ
ȵȡͬͽ⣡
ʺŵɫ콵Ƽۣһû׼ܸɵĳ˵νʾڣЩʵĶҲɡ
콵ס˴ţʺ󣬳ô㣿
ʺվ˵ĻһԾŶ
ã¹پŻʺһΡʺҲɱΪġ
콵в˵վţͻʺȥסҪһ㣡
ʺɴ⣬ŵĻ֦ҲϽȥʱ콵һߣһͻᱻҧš
ˡһǷˡһϷ죬ʺžŵһ䡣
㣬ܷŹȥϽּܲᣬСûܹ裬ʲڶ
ʺŹ˲ֻ˰ԺſڣٹԱڰƼһĻǳ׵ķˡʺƺƵֻȥȻ֪ʲôԺȴǰȻƾһ㣬ʺ˸⡣
ʺһߣΧ˹ղŴڵ̸ſһ콵ҪȥռɽΪֱǵ˽һʧ
ˣҿʺ󲻻Źǣڸô죿ൣĵ˵
콵Цһ£ô죬ȻȱһϽȥҾʺҪ̤ƽԺҪٲĻ͵ʬɡ֪ͨʱ׼ãסֻܸƴˡԵģѺη
콵ಫмʱϾҪֻҪϽǣӮˡⶪʧĴʾһŭ֮°ѻʺ乬
ɽй֮⣬һ򾩳ǷھǽʻûյϢճ˴İûмʱ㱨ΪҲʺڰԺ巢ʲô¡䵽콵öһǳġȻ֪콵ҲǱβŶðصˣľٶⲻᱻ߷
һ걻콵ǿӲ󻯽⣬ʺû뵽콵ôĵӣȻҪǹνʾڡ»ʺɲ˵콵治ҲΪûʼŷ类乬
ʺ󲻻˵Ժڷ£콵˿ʼɢҥԡȻҲ˵ʺ£ֻȺԷĵƦʺġṦΰ
ʺһߣԺʼ㡮ϣԺһ˱Сĵĳһ嵥
콵˰죬԰ɣ˲ʮ
λ˱һ£ˣƳܹŰʮͲˡϸ˵˼ֱǸܼӣʮȻ١
콵ƲƲ죬һ£˵ڻʺּ֮ܲ£ԺպİԵģܵ㻨Ǯ
˹һ£üһⲻĿŵŪ𣬰ԺǶ°ٹٵţҿᳯ̰پλʹˡ˱ʲҶ˵Ͻȥһݱ嵥
ʺصʹ֮ڶǿҪǳҪĶ콵ŪԺͱڰٹ֮ʺȨ
ƽĴᾩǣǲ֪ʱʹǽ֮ڣһɩ֮Ŀˮս
ʺ̫֮󣬵һʹ󹬴Ȩн³˳ʣκ˲õʳǽھ֮սôΣĹͷʶûж֧ĽʱҲԼ˺·Ҫǳʧأ֧ܱΧϣ
ƣǻϲھУʺ󳼲ȨʳǽʺҲӣܶôᳯ֧ؾӡ
ּܲȥץˣҲױӶ콵ˣֵӪˣƴҲǽǡ˵Ͼݻؾʣʱ䲻ࡣʺﶼһʻصǣ϶ᱣ콵ʺ״ֲ˵ڰԺ֮£û콵


132  ţ
ʳڱ۾һ֪ͨô¾Ҳ᲻ܲʡ
ɩΪ󳼣Ȩֹ㶯ýŴޣĵ˵
ʺ޵ҪǰλСʲô¶룬ʲôʱôͼˡ
콵治ײѵҪһʼ治𣿡
ɩ˵˵콵һֵöýСӲȻ˴𣿡
Ҳе㷢ŭûʺΪ鷳
ߣűŹ򶫹ĹԱԳΣкĸ£ʺе㷢ࡣ
ɩлҲӦʮ˰ɣȻһ䡣
һʮλϢĹͱԺˣֱҪı
ƲƲ죬ɩһ³ûŪסһĺ֣˵һһʮıӦСССİԺ²ˣܲ콵Ѳ˾ͨ˱һϰɡ֪ԺĿǰжٶٲ⡣ʣµĹ˵ȲʮѵԺʥأղˮĶһţ
Ȼô˵Ҳ֣콵СŪһȺʲôˡӵױȻ뺷ûϰó񶷣ܸ콵пԭʲô˾ƵģϢʮҲ̫ǿ˰ɡ˼ȥ콵ҪˣԼİȫ
ʺ󱻾Ǻɫһһףñ粵˵һȺݰʺ꾸ĻҲеɻ󣬵ʱĳֹʮˣʺĿԲڶˡҸԣһ˹ʮ˵ãǻǰܸС
ôԣǷˡʺ˵꣬ѾõĽͳ죬ϳ콵
ͳеΪѵĿ˿ֻӲͷƤĩּ
Աߣվһ̫ࡣ̫䵱Уһʺּܲ˰Ժּܲ뵱նɱ콵ʺȻ˽û콵š
һɣ룬ʥΪ󳼡㣬ڻϻؾ֮ǰó
֪ʺˣıߵĻֻô
ﻹûɩʺŭ⣬޲һҧ
ɩΪأ콵֮£ΪҴᳯ
ߣס˵ˣѾͷ콵Уǹƫ̻
һἰ׼ŭˣһأɩҲ˵ңȥ콵鷳ҲΪӺ콵֧ӣҿܰ죡
һǻʺһүʹû˸ҹܡڹﳳĲɿԺȴǻ֡
ʺܶ飬ӵĹԱҲҵ飬ƴԺӣΨԼ˺콵鷳˵Ͼܱа˼£㡣
ǰٹһж콵֪ᳯΪʲôöˡǹٸŪӶȺ̰ˡ
һս˶٣콵һԺͣûʵԼ
ˣѾǧŵĶ飬ǧаաһ˷ܵ˵
콵̾һԵģͫ|һ֮Ƹô峯϶ʮꡣѴᳯйԱһ飬ʮ֮ڲκ˰
һһ㶣ˣ˵ʲôôû˵
Ŷܾǰˣᳯʷûмء콵˵ţ߳ÿ˿ɫóʱҲûˡ
֪ͨƴˣһ֧Բʧ࣬ڼЩһ϶˽˲٣ǻͷôôǡһȥӭݡ콵Ըһ׼һǡ߿࡯ûʺĪѱ硣
ǶӵĸۡУ鷿ļλŷһϲ¡һʱ֮ǰüӸۡһֵš
Ϊ콵ƹ·Ƕסˡʺס˵Щ޹ʵĹԱ콵ʤĻϾͻˮǴߡ̫ƴɥ֮Ҫ̫ӡӵĸʻΪ콵Ķ֧֣Ѵ֮λ顣
ʺѾӣ콵ϣֱӳ档ܣѾ²ٹԱʼ硣ʺö콵ĻӮܱסӲǣ
һĪչ֮ʱϲѡΪŵУٱ콵˽ļȦڰصļص㡣
콵û뵽װպ֮󣬻ᱻҽ׿е˸١һ׿дżԳĵ˵ļ㡣
׿дϲҪֱ֮콵ھı˭ʤ˭ܣԴᳯ˵һƽ١ĻҲûлȥүˡ
׿ֻ֪ҪүһĻָʱ䣬ٴʦ£½µ
ɽйྩһٶϵĳȴҪʱܵڵĻ˵ĸСʱ
콵һʮлʻġھྩǲʮ֮ͣ·Уȴųʥݵĵ
ճƣϼؾֻسڳӭӾУʦڣûӭôԶġ
ˣϵʥݹˡһ˹
콵վڷĳһۣ죬ѺϣǶţʥݡ
콵Ըһɰ籣ױúдһд֡콵
չģȻͣһƹٴ˹
ϣʹ콵ˣǰ·
ʲôһ
̫Լ׿⣬һ·룬籵棬Űʹˡ
Сʲôжŵ𣿡ʿչʵ
Ǻǣ£СӹǻˣȻԶչǺЦ
Сӹ˵ţ̫˳
һʹ콵ǰˣȥ
콵һϽվôʱȶеˡ콵һȽţһСȥ콵֪ԼڳûӲǶԿʱ򣬼оγ֮ţ²òͷ
ϡϲ콵Աߣȭߺһ䡣
ٴ𣬳һõĳСӵϲģ
ϣȱϲ콵Це˵
ʿչûУСǵ²С֪˵ϲ޸һ¡
չЦЦû˵콵ǶĻ£Ϊ˴Ϳˡ
콵СҪǱϲأվ˵ҪĻ͵ø޹˵ʿ콵ϵ˵


133  ǰ״
ǳʹۿۣǶ˵ˡ콵˵ţ˳Աߡ
֪콵ӳԣҲûƽϣʲô£˵ɡ
£²³һս˶콵˵ţ˳ְ˸ݰ
һӵ£ʵȤôѵû޵Լרģ
ٺ٣˵ʦ£Ҳ̫СԼѧ˰ɡʵѧһսˡ˵콵һ٣òȫóû׼ʻñҪӣһսһǧ
콵˸ԣһ롣սɶֻаԺ֪ʣµЩϵθڡ
ֳһ㶣ʱ¶ϲɫϴӪҪӿУߵ꺣Ҳ˷õʱգϸص飬Ӿȼ
һ⻰΢Цộ콵˵ɡ
ѧңµȻҪҹ
Ͼϣ¸ƨչԱŭһ˵С˽رҶû˵Ҫ˵˻Դ
콵Ͻ죬ܵǰ콵һ£ӼǰС
콵Ҵ̰ĹԱٰʸ֮࣬Ҳеߡ
Ȼ֪Ա̰ԣҲû뵽̰ô֪࣬⻹콵һ롣˵ЩҲһʱ̰ǹԱǶķ˶ɹ콵һԵô˳
ᳯ˶ʮ꣬صľճɶ˰ҲȽϸߡƤľûˣȫЩԱСջۣγɹٸľ档
£Ѿһ̰׼糯ͳʸҴᳯҪ۰ĺ׿϶СȻˣҲΪͳ׳١ţڲõĽҴᳯһڱµӢָͳĴ£һƬٵľɫ콵˵꣬ͲûԼҹˡ
չ࿴˿ŵǺûܾ˵е̫ҪĻϵƥԼӴϵģ콵ͷһ
С˵ôãָ˶Ļ¡˵ɣʲô˵Сӿĸһѵְˡ
ٺ٣¼ֱҲˡʵҲûʲô£ǡѶˡȥԺʱæڹ񣬾͡ײһ¡˵ѧ콵ƵģȰѶ˳
һɫʱȥ󹬲泯ϾǻϵţҲڳ֮Ǻ󹬵ĲԣΪҲҪҵ档ȻĻ֮ϽᵴȻ޴档
콵͸˵öײ󹬡СǲΪ˵㹦ˡϵĳ
ңʵҪΪӵ£ҲʵΡ콵Ͻ
̾Ϣһˣ޲׷ĸΪӳҲпԭ
ʿЩӵķϣ׷ȥϾᳯһģ콵ûˡ
л£һ¡
У
šײ˻ʺ콵Сĵ˵
ʲô
ô£ҲײʺջʺҲȥ˰Ժ˴
ɫһ䣬㵱Żʺ棬
ò˻ʺ̫ࡣ콵ɴ඼˵˳ǼһﱻҵͷѪҲסĿ콵˼˵Żʺ棬̫ࣿʵɫе㷢ס
Ӧǰɣ
žһϣǡʺɲͬҲ¹콵Żʺ̫࣬ʺûʲôͬ
޹ȥع֮޶ϰ죡ŭ
£ȵȣѻ˵вС콵ſ˫
콵;㣬ײ󹬣޵ĻϷ𡣡
£Ϊ̫Ļˣŵ³ײ˻ʺ͹£ʵʱҲΣЩ̺֮һԺӡ֮£¡ҡ콵˵ţһͣ
һȻӣһ㶣ʲôʵ㱨
£֪ἱַ죬ԶÿһıءʺһֹǳڷŭȻȻѹʹͰաİԺ־٣һȺԺ˲ӡ֪ʺҲǰӣΪ츣˼ǰ콵Ͱ͵˵ţġΪʺ￪ѡ
Ӷڷʺ˵˶٣
šİʱ̫࣬ԺŶ㱻Ƶ콵ͷСĵ˵
İٴ¡պʹΪβɱĺ붼է˵СӲͦţ˶ܰ˴ܡ
£ʱΪҪֹŲò˻ʺ̫ࡣλڳҲҶ˵ʲô콵һСϱ˵
ţʲô취İһĲٵĸջȻĻʡ
ɰѳˣʺȻ˺ھʺ֮šĿǰڽӱȶӶףûӴһʿ޷֤Ȩʵʩ
ּ
һ콵ˣԼ˵ܱȻʺȸ״ҪǿҪǻʺͶǰ״û׼ߵʱ䶼ûУֱӾͰˡ
չ콵С¶һ˿ײЦݡչ˿ʣе⡣
ֱ콵ڳУСӹȥ޲뿴㡣
£̫˵˵ɡ콵Բѵ˵
㻹κʶŭһ
ūڡ
һˣѺ콵ںܣŲͣ
ūּκﶼַˡ
һͣ콵ȥüһٻжʮأǻɵˡ
ʼع飬ڳͣûֱͣӽ˳šֵĿųӴҴҶĲŻˡ
ɽƳϣֱرճţ˲һͷܵ˳ſڡԶһţˣκִʥгҲ콵콵۵ĸƵģսžһƨڵϣѪˡ
ӵĸУȥ̽Ϣĸ·׷׻̽˵ǼصۼŴ׳ӡңһ̽ӻ֣ƥĺϣŹӣֻЩӡ»Ĩȥ˺ۼЩطܿӵĺۼ˵ЩƥǾеս
õȷеϢӴϲϻϹٷżֱʹȥ


134  ˭
ʱʹһŭصʹû뵽һصУҲ˻ʺһ״˵ĵתֻ˵ʺҪԺ콵Ϊ󳼱ֹԳײ˻ɩ
ŭ⣬ͷųȥ죬ʺȻ˵ز˵콵״ǻˣô˵ⲻڱˣǳڻʺϡ
ûȳʴּʺʹŶ޿ܵǬһžͿʼߡ
ϣҪΪϲڼңᳯȻ콵Źߵūţֱһʼˡʺ󻹲֪콵Ѿ״ͷء
һʵɫһ֣ܾ콵ײɩ֮£ϸܶᡣ
ϣ檿Ϊʺ֤콵ȷʵ治һ콵˵Ͻվ˵
ɫ࣬ϵֽζץҹȥ
ұ죡ŭŻʺҴǿпӣ޵ĽɽǾŽȹ̡콵ٹ٣Ҫͼθ³ٴҴᶦʢԻ͡ǵãΪ޷ǣΪ˽ѹд󳼡ʺôĸ£հ
һϲӳվ콵һߣ
ʺһû뵽ʲŭһ١һ뵽콵Щ񶾵ԣʺ󲻽һίϣô󹬣ʶԵڡ³檱ùʣ콵ȷʵ
˵㻹Ʊ磬ѹѹеķŭ˵˵ʲôĸ
ʺҲȻô˵ǳ檾״Ϊӣײ֮ǧ꣬մɷõ
˷ۣ˵Ӹʲôֲܲ˵ȷ
ãǱ㣬źӵ棬Ź̫࣬õ
⡭šõõðˣӴūţͬд̡ҲҪʲô콵Ե޹ʵŹ
ʺһЦڶʲôƾ콵ӡ
֣ܾòһŶۣԺְ⣬˼Ͻ˵
⼸Ҳۣˣ
þ£ſŻʺ˵ܳɷʲôݣԽСղ˵״Ҳͬ⣬콵Ǹ
˵⣬̲סվȴһֹ̧֣˾˵
˵ꡣʺ޵͹ں󹬴ţȥԺν£
һ仰ʵˣǲٺ󹬣Ա˳ŵȥ˼Ÿʲô
⡭ʺһʱ֪˵ʲôãܲ˵Ϊ˹ȥɡ
ʺ˵ץס˻ᣬ֣ô£Ʒ˽̻ʼҹƷ콵ˣɩȥô侮ʯҵĹݣһҪ
һȻ˽̹Ʒҿ콵ץĺðӦϳͲ
˵ſʺ˵ʺ󣬼Ȼȥ氲Ժ참˼Ҷײ䣬Ҳǳײ󹬡㣬˽Ը泯Ƹõ
һüһ⹫ŪҸᷨƵģʲôҡ
ػ֣ƣ˼
ʵ˵ͷһ㣬ҿˡʺ㣬ΰ̫ΰңƽĿŻʺȴǷŭ㡣
ûԭ콵Ƕǹ豾ʺ˵ʵ콵ǹЩһġ
žһˤֽشɣΪ֮ʺȷʵǰӣȻսɵ͸աһ㣬޶ǣ콵Ϊʹӣɱ˶Ϊ˵ֻŹ򣡡ĿŻʺ˵ܼһ仰İҹࡣ
ʺһʡϣ檡ûС
ʺһʱĻң׻ô֪¡ɻһڹﳳˣԺ¡
ô˵ûּʵŻʺ
檵ʱһŭ֮µ˵Щĵ볼޹ءʺ
ˣ޹أѵҪˣйΪʺһŭ֮¾͸˵ô޵ĻʹҲͳȥ
ŭڣˣǸ£ǰ𣡡
ʺһ˫һ̱ڵءǷŲࡣΪвͲ𣬳Ȱ˷š
һҪûʺŵվֹ
֣ʺǾĹçײ£֮˶Ц˵ҳ󲻿οҴҡ
˸ɲܲʡ˵ԻʺǳΪҵ棬Ҫֹʡ
ѵŹ𣿡ŭָŻʺˡ
֣ѾˣΪ˹ֵΪáλɩдڱšܾãǽһ»ʾͷΪáһɱ棬Ҳɾʾ󹬡˵
һ˴ޣ˸ڣȻΪһ֮ҲòǾĻ
ʸҪ˴غ֮ʱһ̫鲽˽
ϣӵҪ
һüһĸ£׶ӵˡʣ϶콵йѹ콵Сְ֮Ͱѳ˵ǰͷ˵ٲõ϶⵽˵Ĵڮ١
ʿ˿ɫĻʺһ뵽ϾӵҲøղűŭͷԡ
ʺ£˸Ŵɣ£纮Ͻ˰֣ʺҴҴӺ˳
ӽ
ʷԸһһӾӵ߽Ǭ
ӣߵʣμ塣
ˡкҹ빬ʲ䲻ȵĿӡ
ʣӵܱ콵˽ļı븸ʣּ콵
һüһôôöӡĸ״˵Ƕײ󹬣ӵĸȻ˽ļ˳콵Ūǲİ𾪣ɲģʵ콵һ
ӣ֤ݣ˵
֤ݡ˵ţǷųȥ
Ҫ˵ҪùܽסʺƽʱʾԻ侲ķһ£ʱ˼άѾΪܾڻ˼ҿˡΪϣһͬߡ
ʿţФ˵ӣԼдģдģѵ˵ҴᳯԱθڶҪնɱ𣡡
ӱΪʿһ뵽ʡ˵ò˼顣ֽǳɶҩˣôά콵ѵ˵콵ĺãʱͻȻŹˣ


135  ˽ر
ʣ˵ľ棬ްԡӶеɵˣô飬ʾȻһ㶼
һЦˣչ˵Ҫǳмǧţճ˴۾
չʼ죬ڴճ˴ĸܱһϴϽǬ
չܱ콵ڳ˽رճ˴Ϣʶչʵ
չһüͷ˰졣ô꣬Ψһʵľ¡ȻչڳҲûϵʾֻҪһϣ츮ɾҪѪɺˡ
չԾӣʷЦˣ㿴չԾĲ֪ôشӾȻ˵ʵ޾Ҫٳ٣û뵽ԼĳӻǵһӵˡǰĸѹţѵǶΪĸԶЮ𣡡˵ţŭվ
չЦһ£ʶԳʾ޶ģղô콵˽ļȻתʶ콵ɱ⡣ôһ˵չǲܳˡ
ҡͷ̾Ϣһĸȷʵ֣Ȼ¶ݡ
ӳԾŴ죬ŷӦʣѾ˴̽˵Ǽطȷʵвپ׳ӡңеƥŹӣ
ôһ˵ʲ΢һɫҲ
ȷʵ
аաӸ߰˵
һɫৡһ°ˣϽǰһ֣ҪȻǰȥ˵ܻᵱ˼á
ʸҪ˵չȴ˵ǰٹٶ֪콵ϵУҾûǱΪá
ʵ˵ͷչ˵Ĳû֮ǰڹŰɡչԳ콵ôһ֧ھУɱ⣡
չҡҡͷ£콵ʦַ磬ҵֳԣҲñӡҾûƴɡᶽǰȥãһᣬҲ˵Ѳ
οĵ˵ͷչԻһҳޱȡȴչڰ˱һ顣ղּϽ֪ͨ콵û£ǰкҲöӦڵãչôһ˵ʹȥˡ
ʵּ˴ᶽƽڳʴּʱչˣ˫ֱȥж緽˼ơ
һĵ˳ǬŶûߣֱԽǽʧҹɫС
ʹʵܱĵصϼѲΪȫѲûŹӡƥմɷκΰղ˽սֻҪ֣˵ӱûûз֣ҲΪ콵ϴĻӿɾҪùˡ
Ƶľᶽʹһһټ˲ʱ䡣
гǱϵʮ֮һķǳסõչָֱ콵ĸۡȥ
ƽӵʥѾǲηҪҳ⣬ᳯոǿɾҪˡ֪콵жĹͣжسά˽ļﲻ»ʼҵۣκγӴ
콵Ĺڣ۵ĸƵū澵İĦ콵չɶ£۵Ĳˡǰ幫ԽҰҪ˶ʵЬɶġɺãźصĹѥŸڴƵĹٷһͣκС˦žžֱ졣Ҫƽʱַ绹콵һ£¾ֱӾͿԸڿˡ
ˣ·ȫٱֻܽС˵
콵˰֣ū¡콵˸ĶʹϾֻŸ׵ĸһ
ĵôˣǲѾ룿콵ƣʵ
үһȥ֪ͨģڻûӦû⡣˵ţ¶֮ɫ
һ֮ǰͻȻи˴˽һΪǴ̿ͣͽΧǺ˹˵ãҪճ˴ƣţк
֪ҪɱΧļİر콵ΪǹթҧгݵĲϡַҲڳԼӷͲ²϶֪ͨչչķûϱϡ
ַ粻ҵһͷȥ֪ͨôҲ÷ɢ㴳ռأһֵ÷з֮£콵ֻǱ·ֱؽĻĸۣطǻҲѲ顣Ͻ˭ҪǸѲ齫ǵǱ˼췴ĻӾ͸˵ˣĸۡǻʼұԺ˭ȥ
콵ȫţҽʮˣ̧ӳȥ¡ôעеֵûļתƣҲҵطͽء
콵һԸʮøӰ̫ʦϣ̧콵׼ȥȺܡ
ʹ֮ڣֳһ֮۾ʱһĻҵӡ΢۾ƷŲ裬һ㲻ɡչϣ·һȵĺš
е˶ڵȴųƵϢв콵˵Ǽ¥ͳȷʵ콵ǣǾ֪¡һһȻ˵ôаգŪĳҲû˵ס콵Ҫ˽ôһ֧ʾðǧ˶ޣΪСӹĺ
һʱȥֵ̫͢˽ϣƴ
̫һ仰Ǭ֮ڵļͬʱ˾ÿı鲻һĵ뷨ǲͬҪ࣬ӰͲð콵һ򾣾ȴǳƸ콵ϵҪǲһֻ۱һֻ۷һչǵô̵ʱڣ콵ܲȫתơתƣܲھҵȫĵطչþᶽöý콵ȡʱ䡣
һ£̫첽˳ȥ
һһ˽ϥرȭ˵ᶽ
һŵ˫ȭƽ֮Ķð
䣬ɹΣ˫ַҲ֪յס
ϣ¥ܹ֮˻Ժʮˣмþʮˡжûзʽа˾ƥԣǾսȫĿǰûִۼȺ˵
չ˿ӿɵۣܣʣԲܡҹ֮ʱŸոհԲд϶©Ϣ
ʵ֪ûҵ˽رҲࡣԼӣȴԽôСǼá
ӣ֪µ˶˵˵˭©Ϣչ嶼ûܻܲɳ˰ɡĿӡ
⡭һʱᣬ˳ƣǬ֮ŶûǳƷˡĻӿɲҵ˵


136  Χ츮
ĸһƵģչ˵ûгȻĻҲ˵塣мĿһչȴչ¶һ˿Ц⡣һĪ֪̽Ľ֣
ƽĿһۣгʧӣʲ˵ʲôϣΪ֮°ɡ
ӵĶʱһ˵ŭһ򼸰ӣֻ֪ŭ䲻ûжʧȥϣҲ£𷣸ӿ¡
ʡӻһǺһӰѺĻȥˣ˵ţ˪˵һ˳Ǭ
һߣʲŷֳһֱţƽˣ
л£һҪ档ûվȻǵϥء
Ŷк£ֵĿųơ
£ɱΧ콵ۡ콵Ҫҵ˷˳ͻ˵
һ㶣žչǺЦǺǣúƢΧҪһ㶯ûУ޻е㻳й䣬ǲ˱úˣҪúõ
콵ôһ֣óʸӷˡ콵첻µزµĸԣһڸȷʵ˻ɡ
ϣҵ˰ǡ콵ҵ˴ˡСտ϶ø״µǰһƿЦ˵
뾸һ㶣콵ᱻᶽĹٲˣֱе˼
̲סʵƣôܣ콵Сǲ׬˾͵ڳԿˣô˴˵ˣ콵ܸɵپѵ˵ᶽһɾˣ
ҲͬɻĿųƣ䣬վ˵Ҳûˡ
վ̫һӣƿ˿ʣ˵£콵ۡκ˳롣˭֪СӴʮ˷Ҫȥʱӵһͳѹס֮˫ᶽٶ˴ʮ˵콵Ǳ̧Żظġ
һŹЦһϵ̹һ㡣콵Ӻ󹬣Ҫôȷʵʡںˣư˿ڶ
䣬ĺãСӲ򲻳͵޴ġ
˵꣬ϾƣҲΪӵȼü֮ףһ¡
չﵹǺɻô콵ײʲôطѵ˵ھ֮ڣ콵ѵ㣿չΪճ˴ϴ󣬼㲻û֪Щ飬ҪŪҪһ㣬չҪ콵˽ôҪʲô
콵ĸһ˵ȷʵĲᡣ콵˫۷ϣϻһЬӣţ·ˣﲻԹ콵ΪʲôҪ˳ȥҰһк˾ܳȥɱķ콵ȴκ˳ȥæ
ˡĹٱˡܽ˵
콵˵ͷţʦһɵĲûóץסѱ
콵˵ţ˿ţ˵Сӱ֣˲װǸϿģ糯Ӷ׬
콵ӣ˵ϴˣûϿ˶Ϊ˰Ļӵ̧Ҫλ˽Ҳһơ
ϻعȫǱеһвûٹٵȤᳯƷµĹԱһ˽ٷƵģĻо¡˼ʮ꣬һȫ˾ܣЩ˺޵ڸлСڱ˵ȫǱɱǶȥˡ
УϷ˿ַ粻֪˵ʲôá콵˽ô󵨵ھϷ˾¡ַɣףϷʲôû˵ƥԱ˺Ժ
ĻӸУûйϷôƽһôӿĻӸɰŵĲᡣҪǱ֪ܸ
һҲĻӵԹ˶ˣǻ㿴Ű졣˵Ļӵ˻ϣЩˡһͣȰ˵Ļ㰲СĵڸۡΧ䣬κΰ̽ӽĸۣû˯ãͱֵ̫ϳΪһ֮ʣڳȴǳϽӲ޹⳯
֮ϣ˶ƷϴԱ˵ȶﷸƵģһԴ
ʿڳһۣ˵ɽգ֪λ޺ο䣬֪֮ڣҪࣿʹڳ
ٹǻ࿴˿ҪûϽӣһ棬ٹǿ϶콵Ⱥ֮ڳ˽˰ѱ콵˼ҲͲˣ˭վս콵Ȩ
£ϳ࡭
̫ȻվУ˵
üͷһ壬µľλֱ̫Ľķ
̫֪кࣿ˵ţȸʹ˸ɫ˵ϡ
£ѾӼ֮λԿ϶϶׼ϳȥְ񣬻ϡ̫˵һס
֮йԱһǸʵ۵ԪϣƷӱ鲼áһǣĹڳŻˣ׷վ̫¡
Ҳһ𣬱ƽʱ̫鷳ͷۡؼʱ̣ᳯ벻ֱϳղ̫ηվڳǽŭ죬ҲἤڳľŽᡣʱֻ̳ҪйԱͷңܲܿסƶ˵
ʱ̻뿪֮ʱŻ˵ĺã̫һƷλ˳ȴ򷢻ϼšƾһ㣬ᳯܼһЩ飬ǳп
ϴˣҴᳯ벻ֱϳޡ׼˵ţߵ°̫µӷ
ѾĻ䣬ԼŤתǬ̳̰Աкվڳ֮ϡ
£ȵ֮УûΪҴᳯ֮ţվڳ֮ϡĵ˵
ϴˣҪ˵ԣӦԡԽ޾Խ벻ϳܡϴˣҴᳯ³ưķģ°ɣһͬӭһ죡ϵ˵
ʦ߰
ϴˣҵȿ
֮һĳš˵Ǿ֧һû쵼ЩٻðЩûʲôְȨԹѧ۸
Ŀˣ˵䣬Ϳһ̫Ҵ˽
ϣʹ콵
һһãϽ̫²ϴˣ¾ôˣ޲ߡ˵ţʿ̫˵ʹ
£һģٲ̫Ͻ˵һ䡣
һ֣ǴĳãİԺСӹ
̫ŵɫһ䣬ҲҶ˵ʲôӦһϽ˳ȥ
һͿ̧̫Űӣ۵ĺ˽
¡Ҫ״ûˡһ콵Ϳʼ


137  ܱƹ
ٹٳԾĿ콵ôһҹ֮䣬СӾͱˡҲһ㶣ֵߵ콵߿˿ֲСӲһģԭ˳Ҫ̧ŲСʿ˳һۣ˵Ҳ̫˰ɣСӵĲ
󲿷ֹԱ콵⸱ģֵˣֱ쿪۰ǽˡ
£޹򣬱ҪΪҸû꣡콵ӷŭţһè۵ųơ
޹ҡͷɴתһ߲ȥ콵⸱ģԾĶ콵ԼԺ
콵֮¡Ѿ֪ڳƴˣµּ⡣ʱ˵
£Ҫһپ˵ܲܰ¥˶ץ˰ɡǸ٣ָǵǮһ¼ء
ʱûᣬǵ»˼˵ֱѴᳯ涼ˡ
εĿһСҪƨɿ޾ͳȫ㡣
ٺ٣飬ϿЦѧʥ飬ôܸ־Ӫ콵µһ˵ͱ䡣
ٹһѹҸʺǶڴᳯ˭Ҹ˵Ҳһû׼СӾǻµ˽ӡ
콵Ҳܱôһ£콵ࡣ콵˵ţӷ·Ҫվߵݡ
ʿǳӣüͷˣ˵ɡСҲǹҫˣᳯ㻹ǵһվĳӡ˵ǿˣСӱû
л¶䡣£Ժնٹ٣ṵ̂һǧһ
콵˵꣬һ㶣ǰ̽һ£С˵С컹˵һǧôͱˣĻͳȫ㡣
Ǳİ𣿡콵ҲС˵
޲ܣСһĲٵĸҽ
ٹһŲӣüһ֮ϻϸһƤ󳼽ͷӶ⻹𡣵콵Ǹ֣һ
ֱ콵˵ǳǴˣӦһǧ
ʰһҴᳯȻһȺ̰Աѳ֣ѹְ콵ﳼһҪ𣡡
£Ѿⶨһ̰ڶٹٵУҲһĹԱԳҲⶨһ죬ίΣ콵˵Ŵӻֽ˫ϡ
һһ˫ɣɰٹŵĲᡣ˭Ҳ֪콵λÿ˶̻̲
ʿһתߵ˸̨֮ϡ˶Ϊʻᵱ˭֪ȴ֮ϡ
λң֪к£ûеĻ鼰ᶽ£˵ȡ˳
ٹһ⣬Ͻߵл¡콵ɵۣԤһ㶼һ
¡ҡأ콵ָԼıʵ
ظȥŭһ
û˼콵ץɽ𻢣ĳһＸƷ¹Ա˸顣ҪǰᣬǷ˲ɡ
ų϶ûˣ콵Ƶվǰ̫ʦζҪˣֵ˳ȥԵİװˡ
˹ţԺٲ档콵ûгķΪ̫ʦβţŰԺĹٽġһ˶ȥ˰Ժţڼˣͷһô͵ϳ
ߣذԺ콵Ըһ˽Сȱ̫ʦΣԵÿռ˲١
һ콵ýһ٣Ȼͣ
ô£Ե˭ҵӵ·콵˵ţһƽͷ⿴һۡ
ͻȻ䣬һſڴӭ콵ûô£Ӿͽ˿ڴ콵Ҫ;úԱʲôһã˻˹ȥ
콵Īʧ٣û𰲲Ժע⡣һ˶Ϊڻʹûû뵽ڰ⵽ܡ
콵˫ۣӻеһ˲콵;ѹԾĿΧ
ʲôطҪʲô콵ֵĿĸˡ
Ĵ谵£콵Χ̾ߡйǩȵӦоУöණû콵ǰЩϲı̬ĿϷ
ǰ콵˫ְڹ̶ϣһƤޣһſվ콵ߡ
ǡǲҪҿǴᳯƷʹˡ콵ɫĺ
ˣ£ʲôǶϸ˵ˡһ˵
ʲô˼ܳ͢ٿǷģ֪֪
ϻ̧ǾͲаˡһλ˳˵
콵еңҲԼһʱ⣬ûһ˴ߡ
˵λ磬ǵӦûᣬԺ·ܳҿɣǰҷųȥ˾͵ûзôȻˣҲǰ׸һˣҪҸ콵Լͷϸ꣬ôĲ
Ƥ޵һ˦žһƤ콵߷
ţǲҪӣֻ㼸⡣شʹ죬һСҪǸûӦĻ
˵һָԱλĵûУ˵һξͿһֻšֽŶˣʹСһһȥֱ˵ʵΪֹ
콵һŵĵ˿Ե֪ӾͲѹˡ
ʣŵǰ˵ʵʲô˽ֻҪʣ±֤ȫ˵콵ͷð亹¶ĵ΢Ц
˻࿴һۣһʵ㣬С˽ļЩʲôط
仰콵ʱɻ󡣿ӶԷͨİˣʽֱ¡֪µ˲࣬ѵˣҪǵˣӰ˳ˡ
˵飬ôף콵װɵĿǰˡ
ߣǰɣǺãףһһ˵ţеĵ
ҵﰡ۱òãܲˡ˵ʲô˵콵ź
ĻᣬٸӾһֻš˵
ǲڡŵĽ콵ε˵
콵ֻʵʵ˵ûбĻĸۣǰ⼸ӵˣҲѲ齫ѹǼֱۣӾܴɱؾǡ
һ˵ͷ콵𰸻Ƚ⡣ֻʣһЩ޹ؽҪȴǺе⡣콵ӷɿתţЩԹģȫʵ˵һЩ˵⣬콵Ҳǰٵɻ˹ȥ
˽ļôΪպ𣿡һȦְص˽ļ֮ϡ
콵һԷҪĿĻ£ղôϻΪľҪѶʽǰ̫Сˣʼձѵͷԡ


138  龪һ
ʱ侲콵ҲŶԷݡڴᳯעµӦ֣һǵϣڶλ̫ӡڵˣӦ찵ھ
ΪԼĽɽעû׼ǻݵⳡϷӶ콵޵ҪڳĻ콵أ콵Ҫ䵽Ҳ޻˵һԷˣ콵ĻشɾҪСˡЩ˲ҪҪᳯ
콵룬һֻ֡лһǻӻˣ䵽콵ѻȻ콵ֻܰѱѹڻһߡ
˽ļԲΪңֻϲñ٣˱Ȩǵٴ֮ʱǱ赲Բļôһ֧صıҲõݵһ֧콵ϡ˵
󺺶һۣԼͬҡҡͷõļһ˿
϶Ǽٻһ䣬ǲΪң
콵󺹣һҧپԣŲ㡣
ߣɫǲ˵ʵˡ˵ţٵͿ
š콵ŵĴһ
콵ҽŲһߵĵطͣ˵Ϊʲô
ܱܲ𶯵ñӳвС콵ſˮҲĥǲǸĸĿڣһԷˣû׼Էһ£Ҳܷһ
ҿСǲײĲᣡǴ˵䣬ֻһ
콵һֱ˹ȥ
Ǵҡҡͷĵǿľ֮ϣû콵˲ˣһӡ
ʱһ߽λߡ콵ûιȥıɣΪһ䣬һȴչ
ⳡĶǵİܸչһֵݵģչûа콵˽ļ߳ʡչԳʾԵҳϡԣҪŪ콵ļĿġ
չ콵˯Ѩϵһ£˵СӺӵԺſڡ
չԸϣĸ˿ʼжְ˽ŵİ콵˳ȥ
˵ˣ콵ļ޶⡣Сִ˵Ϊ˳ڶֹ˼Ӻ
չüͷ֪֪治֪ģϷĵĲ콵ǹšǧ˶ҴأС֮㣬ǧ˶ԻϽͻȻϮĻϺӹô˵ĻɱݣҲס뷢һ±ؽңرʵΪˡ콵Ϊ˭Ҳ˵ǲǹŲõһ塣
ĬĬ˵ͷ콵˵Ŀǰڽ˵Ϸ֪¡˶췴˵رĽˡ
䣬֮ڣκ˲ййעϴӪĶʱһ㱨⣬סֻҪЩ뿪һܲ»
⣿ִǱߣɲýΪѵ˵
ִ˵ճ˴ˣǻϵˣǻϵĹԼͼı죬ҲҪɱ֮䣬һִ˵ġչɣϣ¶һ˿ʹ֮ɫ
չȻַ飬ô˼ά̻Իϵҳϡ콵ֻҪı֮£չһǲ顣άͷ콵Ϊ콵Իв
Ժڣ콵˯޺ϣһ˳üչΧڴߡ
ʱ䵱ηĹٲѾѹһ֪ʲôֻ̧֪ߵ·Դ˴һ¾ͻ˹ȥѹ󣬾ͷڰԺԱߵĺͬ
һ˶ǳɻ˵ҪдˣΪʲôúõĻŻϲûзκ˺Ǹղϸ¼飬û콵ʲôжֻǺи
콵ſ۾ԼǰмӰζ콵ŵͷڴϡ
𿳡˵ʲô˵콵ƨɻš
һԾĵɴ۾ˡˡôˣǰԺһϽο˵
콵һԺ̧֣ͷһϤף콵۵һ¿
ҵĽšɽôӲΡ콵ضٵأϡǵǿµһһ
콵ҿԼ˫ţ·ʧȥ֪
ˡ˵ʲôأû£ȫáֵ˵
ȫȫã
콵һֹס˿СĵĿ˫š˫ĳԼϣ콵ɵĿ˼ӣһ˴¡콵ȷǼ֫ԼҲɻˡѵԼΣǳµѶģ
࣬ôԺģ콵Ͻʵ
Ѹղŵ˵һ飬˵֮˿ʼ콵Ҳ֪׷ʲô
콵˵ͷȷǲһΣʵ顣ǶԷΪʲôҪѵѺһǻ˹ݵⳡϷ
콵˵һ飬ﶼԼţ콵й¶ȥ
ˣҪ˵¹Σˡһ˵
ôѵѲ齫콵ŵ˵
һҡҡͷ⵹ᣬϾܵУϻô˱Һǰճ˴ģ£϶ճ˴˳ճ˴ԻϵҳԶԶ񣬰ճ˴һ磬϶ãεСһ˵
ĵ˶ճ˴һѼĺ֣֪ճ˴ԭҪ콵Ѫս꣬ϴʽϴԣһ˺ѸıһǶճ˴ҳϡ
콵ɫ΢΢һ䣬ҪǱճ˴ˣȷʵǳΣա
ʦ콵Ȼ뵽ַ磬ʦ˵չ콵ճ˴Ÿɡ
ˣүڽС˵
һ࣬ȥ콵˵žҪȥ
ȵȡˣԱѾȺʱˣǲȴߡһϽס콵
ʲô
ܸʲôҪ¡ǰԺûȨսɵӣȻҪˡһ˵ۼҴôʱȴţɵ֪治װġ
콵룬ǵ˻ȥһѺһǧ͵һǧһʣµİ򣬸ٸ
ʣµô죬Ҳȫһĵ˵
콵룬ƽʱ򣬰ѻƽ鱦ȫֻӡǸĳȫʵһ㣬ȫתƵǸȥдţڿӣںԺ
콵սɵвĻƽ鱦ЩСҲء
һ룬ҲֻôˡȻôӣŵҲȫ
콵ŶʮˣƺƵ˽㳤˼ԣԺٳţԲܵڶʮˣʡ˰ܡ


139  ֵĶ
ַûлȥôڹҲĳʲô⡣
ԺϷ˷У콵ѽ췢¸ַϷ˵˵һ顣ӱ콵˫۷࣬۵ëɢ
ַüͷճ˴ûϷô̵ġչܰϣѾǸϷˡ
ճ˴ΪַҲ˵ʲôҪ˶ʮ꣬ĵԻҵҳϣҲ콵ô
콵۾ϵëÿûڹӱСһѡôˣӱֻװŲ֪Ҳ콵һš
ʦһЩĳǣȥׯ԰פڿ»Ҫڹסһʱ䡣Ϸˣ콵鷳ˡ콵ŹϷˣ˼˵
Ϸ˿콵͹ӱεЦЦǿҪˣΪǳҲӦõġ
룬ˣҵи뷨
콵һʲô뷨˵˵
콵֪ǰʹˣǱȽСַճ˴ϴ󣬵ҵרһ棬Ļơ
ˣж֮Ա˷֣ҪǵƵһ㣬פĹڼСǶ࿪ҳУÿǱһˡĻʮҾͿ԰Աɢȥׯ԰ѾһǧˣٰԱйȥ»̽ӵĹעټǣɢǧ˸ֻۡԱȽϷɢڵѵ˵
⵹û⣬еǡҪرõİ취ǷɢһҲ֪ճ˴˶Ųţûǵһʱٳȥ콵˵
ˣ¹ū˾ͼٺˣǿԷɢųȥճ˴ˣôÿһˡĻӸеȥû㣬Щ˷ɢȥֱӱԲĳоˡдӡǵƥֻʱڹ¾üȻճ˴֪ˣǾԽ糷Խȫ˵꣬ȡ
Ϸ˵˵ͷ취Ŀǰھû˸콵ˣʱȰɢפڳ⾡ѰҼĵص㣬ǲǳ֮أð˼гȥһ֧ѵصĴҪʱ̱սڲһͷϻҲĥƽġ
콵룬Ҳ취СһϸڣϿʼж
ַȴ뵽һ⣬콵µӣճ˴Ӧ֪СҪи׼û׼ͻ׷
ʦ뵽һ㣬ѺͻؾʱʣµӾͱԼ˷ɢתˡ֪ճ˴Ҳ֪١
콵ΪˣⷽľǳḻǰıἰЩ̰ôܲ߿˵ѧ˲١
˽콵ŵֻҪɹһأƽȶɹµʱ䡣֮콵ԶļҲһʱ죬˾Ϳƫһżȥˡ
ӵĸУ΢ЦĿĸ׶ϰɽ亣ζĸŹ¡
һ磬󹬾ʹԵϢʺȻ˸¡Ҳ˵ڻʺԼĹš󹬴ȨʱתƵݹ
ֶ㸸ôǲǵڰ϶Ӵ乬ˣô˵ԺҲֻܺλˣ˷ܵʵ
ǺǣĸװɱС飬Ѿǰı档һ콵֧ʤһĳ֧ҡӣûʧȥȫϣ
һᵽ콵˷ܵЦ˵㸸ôôǸ콵ϵĹԱûһġȥҿͷ
΢΢һЦĸף콵ӲùӳôĿԲŹ֪λԸ񣬶ˡ
ֶҿҪ콵Ƕ˽ֱ֣ӽ棬ô֪ûаնԸ콵
ֶžƱе콵ǽ֣ǰһ֡Ǿֹ˴ʱЭ顣֪ΪλҪվڶ棬һֱо콵㡣
ĸף콵֮Եõʵĺ񰮣ҪԭǾ͹֧֡ҵĹ۲죬͹Ѿͷ콵У콵ҲһҪ콵͵ô֡侲˵
ǣ㡭ݡᳯ˭֪۰ˣɱŵĿ֡
ֺǺһЦĸףԸ˲һҪ֡Ҳ˻޵䣬˵̫ɥڼ䲻ָ顣ǣȴ¶ҵϰѹѾͷԶϴ飬ϷҲ÷ԡ⣬󹬲ǴݹС߼޸콵ǾԱ档֮˲ͬһţСһͻʧȥᡣ㲻һɹ콵ƱػķĸԿ϶Ҹʳ֣ʱ򣬲ñ˶ԸҲ콵乬áԸ콵ˣɱ˸áȻˣڻǳ֣̫Ĵɥһ濪սӡ
һпץס콵ߣȴɥһʴʱʩչжơ˵⣬Ϊ˶ӵ콵ΪжôļƲߣ̲סж
Ժ쾩ǰٹ٣һӽ˳ʵȼü֮˵콵ôĹͣӦõõʵͲŶԣҲӦðѹٽ׽һǳʲûͣᶼûᡣˣû뾴򰲲Ժɱߵġİӡ
װģȫ棬Ȱ˵Щİ˵ÿġǰӡ콵Ըһպÿ뾴ʮ򣬶һĶ
Ժ̰粨ûоʹ˽պʰ䲼ʥһӳʮλƷ¹Ա֮ˣ־ͮȫƽ̲˾ú
̲Ѳ˾ٹǰ챻Ĳҳţ¿ǿྡһӳġΪͶĵһˣ콵мΣ֣֮ϱʵϣٹ˻ڹµġԱС
ǨĹԱУ˿еŵ»ϵʮλԱʮĻ׷ߡٹ˵ǳʶ콵ĽǣʣµʮλιԱȴֵˡᳯĹԱĸоʵ֮⣬Ҫλ֮ѡˡȻк󹬵֧֣ⳡķĲʣ˵
ε̰֮䣬ĪĻ顣Ϊ˱콵ĸлʮλ½Ա콵ĸ֮ۡС
콵ҲϷԸ˴ϯĻȹԱڸгЩԱȻһļҲ콵ǧлж¡Ҫ콵ǷݾټţҲֲǡȻĻӿɲ֪Ҳ콵Ƽġ


140  ãɱƻ
Ļ龫緢ЩĹԱ󶼽ʵȨţһ˼¹˰Ļֵ֮һӱ̫Ӿߡһ£ǸЩ˽ļת˳ȥҲһݵġ
콵ӾһΪĹ͡Ļ鿪ĵĶ˾Ʊ
ĹԱһ׷׸ĵ˵ƨ
ԶԣͿ๦ߣҵȹԱĿģҲ
ĵ£Ҫôͳ˶Ҵһ
콵Цž˾ƱˣˣĶҲǷӡ˵ţĻӽ˵˵СҲ̫磬϶Ȼһ֣ûȡʸ񡣸οֺ㾺СҪ̫ɥ֮ȡôʸ񣬾͵ɼĿ࿴С
ĹԱ콵һһСӡĺţ϶Уֱ֣˳ԾĻţ浣Ļӻᵱ⻰ҪǴȥô˵ҲǶԻҵĲ
˭֪ĻȴЦЦ콵֧һʲôȻȱˡҪ˵ᳯ˭ĻӶ࣬Ҫ˵Լڶҿû˸˵һ
ԵģĿоһӻˮǰɡԼȷȻֹȥ콵˵ţĻӵĲӻһ
츮ʹֹˣûʲôסһɳһŵĲ亹üһԵġڻǰԳơӡһǧж
ĻһŴϹƵЦЦ۴ɲ콵Ķ֣һǰֻ۸ķݡ
Ļӿ˿һɳλˣ˵ÿһ仰⴫򣬾㱾Ӳǵ鷳콵ҲŹǵġ
콵ںİ˰֣ûϵʱӴҲϣ˭ܰôš
ڹԱεЦҲң¹ǸղʲôûһһϽ˵
ǣҵȶûһȺĵĸš
콵˵һֱһõĶûСҪĺѡģ콵ЩһȾơ
콵ղ˵ҪɼǲʲôƻĻ鿴콵ʵ
콵˵СӻӶ˳ôĿں޵ζң϶취£ҿ뿪һʱΪáԺȻ°ٹ٣ӾͽѲ¡ô벻һȥʱͶġ콵С˵
ĻһеĶϴγǱ콵ӲȥģȥջǳһӸı˸ʶĿ̫֮λϾͷĪˡ
콵¸ʲͬ⡣ڲͬǰֵ˶˸ԸۡΪд󳼣һȥʻ᲻ʲô뷨Ļ鵣ĵ˵
½ˣֻҪͬС콵аյ˵
Ļӵ˵ͷ˵ھǱţȥһ콵иôǾһﲻ̰кô϶䵽ͷϡ
츮￪һ磬콵ٴ鷿
콵ѳѲһʵͬ콵Ҫ֮Լ⿿թٿ϶У̰ٵӲܹ
콵Ȼ¹Ա޵֮СٶԱ⽮áɵйĸݡЩɱã޸רȨǣֻҪһǾǲܱ췴طȾǣھΪΪ޻㡣طиԵרȨûƾʵݾǣ»¿ֻţʱһϣͻγҵĽ֡
ʵĵĿ콵Ҳ콵һһȥû˹ˣҪǴɱķĻһЩҪòöԿȫԼ
ϣģ㳼Ҫ֣ҲоԵ֤²ж˵ҲһǱƼۣǲ𡣡
΢΢ͷţ֪ͺáȻҪߣ׼ʲôʱ
ϣҪˣĻ¡ĵھǴţȥһӲ˴λҲΪһ콵˵
һǺһЦҪ⻰ֵĶȼѡȻô飬޾׼㡣
޻˵ţǰ΢΢һ̽콵θԱ޶ټ˻⡣㣬Ҫ̫֮ӵĻ˭ʣʾ콵ڱٵĹԱвֵˣСӵ֧˭ġ
콵ųʣ룬ϣʡ
Ϊʲôһɣ
ΪҺһġ콵գۣϵ˵
ǺǣС̹ϡЦֱ콵һСģ޵ĺϢôһ˵ǴӦ콵Ҫ󣬿һȥ
콵Ϲϱ壬ˣ
콵˵˳鷿ûֱӻظչ԰ӡӦ˵ճ˴ܲǬԱרſٵһСԺ
չֵĿ콵طʲô
콵𣿡չʵ
£ʦ壬ġ콵΢Ц˵꣬öīժ
ʦ壬ԭ޲޵£ⶫе𰣡콵˵ţīŵϡ
չһ㶣ôҪ˳ճ˴ȻΪƷԱʼһճ˴ݡչüͷ˵
ʦ壬ʺٳˡ䣬ֻʦܷһ콵ƽ˵
Ŷһôô˵չɻĿ콵
ʦ壬˽˵ʵҲûʲô뷨ֻԱѡȻʦܰŻϣǻʦ̧֣м
콵ûйαֱ˵˽ļ顣쾭ַ簵й۲죬֮ȷʵճ˴ڼӡȻ콵뾩֮ǰѻ˵չ¶֡
չɫһĬĬץī䣬Ȼͬ˳Щɢ
ʦ壬뾩Ѳ£һ󶨻ᴦϣ뿪ʱ䣬ʦܷһ콵
չ콵ǰ˱仯ܴ󡣵һο콵ʱչеĲŵƤڣչҲ͸콵Ļܾ˺ܶණ
չ˵ͷͬ콵չ׿ϣ콵ŷĵ뿪˻ʹ
콵Ҫ뿪ǵϢܿھ˺䶯ٹԱڻ죬ҪˡȻٿһһۡӵ֪һϢɽĸۡ˿ʼ̸
г̵ĹҲ˳ȥһվǺӶһǴ񣬶Ǽලֿʹ
콵Ļ뾩ͷһ죬Ӫһ֧ǧ˵ľϱȥھͨӶıؾ֮·
Щȫѵ˾ӪĹٱװһɽ˵ӡعλεĳìʾͬһݡ
֧մָǴеΨһ񣬾ǰ콵ķس֧Ǹ콵֮˲ʲôݣɱۡĻ飬Ҳ˱ɱ֮ˡ


141  Ұ
γϴοɴͬʱһССƷ˰٣ѾƷԱƷȨ֮鶼â
콵뾩֮ǰܹ˽¶Ҫ׵СԺҪ콵ɲ˳ˡ콵һְԺ񣬵뵽һ·֪ҪΣգǾð߷ġû취콵ֻ̫ܵĸУλ̫ʱ򰲲Ժ̫ûƴǣǰԺĶ٣ʹѲҲӦó𰲲Ժ
£콵ģСЩ˱Ĵǰ˳ǣǵĿľΪ˴ǰվİ˷ֳӣͻ̶ӣÿӼʮ·콵ȥĸǶǰһбϾͻ˵ľ콵Ļӵİȫ
콵ûʦַ棬ô鱦ûиֿǿɲС˵ַѸߣ콵Ҳʦۡ
ӱ֪콵Ҫ뿪ǣͷר콵ĸһ콵ɲܴһߣΪϷ˺;ͬ⡣ԼŮ˵콵СҲʲô˾ӣһҲˡΪδһУʱһͷײ
Ϸ˾̫Ĵɥڼ䣬һδŮӸųѲΥҲΪ˵İѱ콵ô࣬һڳǰʧȥ裬С¾ͻɿͷĴ
һ׼һ磬콵ĻİٱƺƵڳ⼯ϡֵǰѾرıǰȥ˺Ӷ콵Щ˵ᳵӼֻʵ档
ϴγҪΧŻʹһȦؿɲͬˣٹٳ͡
콵΢ЦĿеİٹ٣վڳϹ˵Ϊ콵λͣ¶лˡ
ĸţǰͲһ߾ͱźá콵Ҫ棬Щ׼ոлϲԡ
콵ЩǷУûʵģ򵥿һƺƵʼ·ǰ˲ף콵ͷ⣬׼ٴλλ˸˭֪һתۣſߵһɶӰûС
Եģôʲôô˺𡣡콵Ƶһ䡣
ǰдԼʮһ·콵ͣеһ·ϣͣһ˵ĳӡ
ˣ֪кηԸ콵ĳǰʵ
ᶽһǧܣ콵ĻӳѲᶽİˣͳ֧ӡ
콵Ļ˳˻࿴һۣǰ·ϵ̶ܹһƥ
һҪֹ˳ײȴ콵˵Լˣ
һЦЦˣһ׼ֻĻˡ
ǧܳԾĿ˵Ĵ󺺣ⲻǰԺͨдţǰûʶɵڴţɲУ츮ӹ˾ǰһӣٲǿûˡ
콵˵ͷ˵ǧܣҺĻӵĹٳȥԶתȥӶ뱾ٻϡ
һ콵˼Ҫ
ˣĵ£ɲСС˷˺ĵµİȫһ˲С˿ɵ𰣡ϥ˵
İɣ뿪㱾˲Żȫסһ·йԱĻ£˵ٺĻ岻Ӷ֮ǰһɲ͡콵Ը
忴콵ǳ棬ûȨΥ콵廹ɻʵˣȥӶΪҪƵԶߵĻҪʮյ·̡
콵ЦһߺߣߵĻӶҪˣסҵĻĵߡڿʼٰȨŸˡ
һҲǾսǧܣ׻ǰ·ʲôΣգʹƵС
岻Ҷ˵ʲôȻҪֻܾȥ˺Ļʵͼ¶
콵Ļ̼ҳӣͬһСٶ̶ӱ·ǰȥӶֱ֮ͨ·ԱԼĿꡣ
콵Դ˴֮󣬾ʱ̷ķˡӵĸۡӪҲ˽˼ӡǰӪȻһ֧ǧ˵뿪ӪȥصһֱҲû֧ӪأϰϢ
콵˾֮󣬾ֱͨӶ·϶Σաǻϳ˸Ҿɱ˵ôˡ콵飬һǰǣ·ڵȴʱӣתǸȥӶеĹٱ콵Ҳ뻢ڣתԶĿ⡣
ȻҲûŹ֧кĿģ˱Ҵɡԣ콵뿪֮ǰһתֱ̫˽֮£ϳȥɡ
콵˵ĳӲʮˣǸĺ֡вַһԵ̵İӣĻصĶʮл
ʮУͶӲջϲһֱϳһ
˳⣬ҲˡգԶ˾ǡ˴ʿͷһƤñĸƵġĻǻһʿ콵ߵʦү
콵ǰ浽ǵĵؽ磬ǸǲǼһ棿ʵ
ģⶫǼٵġһ·ϰģҿŶġǸù٣Ӿ͸һӺúչһ°ա콵Զʱİգһݹᾣ·Ҳǧٿס
üͷ̾Ϣһᳯ˰أ⻹벻һ˰¸ô
콵ФЦЦûиۡᳯбפأЩ˸һȺԶԱ˵Щȴѹյצ
վҪǸͣ׼Թ緹ǰСشƫƧҼҿ͵ҲûУһֻ췹
˳Ե㣬ͿֹһӳӳֻƾɵĴ󳵣һϻһʶдšҰ࡯֡
һĿһۣүˣյġ
˾Ǻ콵ͳһĿڣƺԼүƺΪʦү
콵˵ͷΪǹϷӣû뵽ǳȴͣ
һʮҵ˹ºҰ֪λǳӵĳ
콵ɻվһվһ˿ƺķɢ콵ҡ
Ҿǣʲô𣿡콵ŶԷ˵
Ŷˣ֪ôƺλʵ
Ҽүһ
ȭһү£ʳڣ֪үܲܿǰ·ʱǴ»ղܸϵǣﻹвٺӣС϶ҲǳΡεЦЦ


142  һ
콵˿Զһڴ񣬾Щ߽ȷʵס
˹һ԰ɡʳ˵콵ȵ˵
⡭ˣǹһ㣬ɹССϵľ⣬̲ס¿ˮ
ЦЦӣҽѡ
һмһľϹллλүлл
ղǺ콵ӣ˵ͳԲ
һȺŮ˹Ǻܹأ˳Բˣֻ׼ڵ׷
ĻӵȴһֱһµŮӡŮҲܵĿ⣬˼ĵͷ
콵С˵ģǲǿˣѾͷ崿úˮ顣
ȥģ֪ܵļһǾôݵŮҲŴǳסĻӵ콵һۡ
콵ֻǿЦû档극Ļ˺ҰĴʳѺжģһľϹߵʱǺŮӻмĿһۡһۣɵ㶵վ˰졣
ҰĳûôУװʳͿʼƴĸ·콵Щ֮󣬺ҰûӰӡ
պ콵һǡһǣɱ·ϿöˣԻǷ
ţǰһҡ콵Ļһӹٱץˡ
סǲǺҰ𣿡Ծ˵
˵콵ҲһȺٱźҰͷˡٱҪߵģһǺһȴλŮ
һоǡĻӺȻŵ˵
һһ£һ콵΢΢һЦĬĬĵ˵ͷ
콵Թۿǰ淢һУ·Ļ黹ǸǺù٣û뵽һǾͿһĻ
콵˵ҰһȺڵײˣǲͣıΪľܻһٱȺΪˣеļʲҵϡãٴ̨ݳʱԷǮ
¶һһ벶ʲôϳ֣콵ĻӾеԶҲ塣
ЩֱٶĻ·֮ģҪǰȥһȴ콵һף˵СӢ۾ҲӦʱһǴ˹ȥˣ˵콵һ˵
컯֮£ٲôҶˣҴɷڡŭ˵
ߺߺߺ컯գѵ˵ҹҶˣɷͲˣ˵ģʱ۾ĶҲһġҰģû׼ýǸء
㡭Ļһ콵ֱʵ
˹ү˶ӣǻ뿪ס˵Ǹġǡ¥ֺţѾϵˣ˵صӦúϤ
콵˵ͷӲ˳ᡣ·ҵȺ֮ʱ鿴һһλٲͷĿʲôĵİͷ˺ܾòƵسС
һڳĿջپӡһԺӣס²ãһ͸˹
һôһһϽʵ
ʦүİɣʱƽˡ
һ˵ţ˿콵˵ô£Ұ뿪֮ҹ·ǰһǡΪǴ̨ӳϷµĳԷǮߣ˭֪˰֮ûаݷõصĵͷԼҡԼǲõĴͷҰ໵Լҹأרҳӵġ˵ǲĳطѣͰ˸ϳǡһѴ˵һ飬ҲԼǸʲôġ
дΪʲôҪץˣŭʵ
ʦүһĳ㲻Ĳ˵Լ϶˺ŮŶλ¹СĻʮӣȺŰ˷ˡ
콵˵ͷ˶źҰ࣬ʲôʱ㱨ҰǵĵߣͨǸܰѴ˵صĹԱ͸
˵ͷ콵˶ѹգӡǻôáθʸ¶Աӡõ뾴ıٲλáǱﲻһξһ
˵ţ˽ү¥ƹ
콵һ
¥ǵķֺţѾǱ鲼أѵһѼ鱨İӣٶڸ¥еơ
һᣬһ˽Щ˶ǲμӹ֮սˣѵֲڴءȻ콵һסÿһˣЩ˿ɲ콵
Сزμˣμĵ¡ƹ˫ϥأ콵ĻӼһ
ƹ񣬳ⲻؿҵҩ̵ٶңĻҵʦү콵˵ţǰز
ز콵ôĲ֪˵ʲôãˣү֪ҪǣרСĸá
콵ЦЦǺǣСҲүˣĲԺүУǴǰ㹫ݡˣԼǸʲô
һԼҡ֣زɫүԼһǷǳĶԡԼҼԳɹ̻Ļ᳤ӣǰպ͸˵ԼҲǮ̲ݡҪʺﻹմԶסԣôԼҶĲ٣ٸŶøֱ档
콵Ļһֲôţԭ˼ˡ̲챾ǻʺԶףԼҴŻѹƵطٸ
Եģôһմ׾ûˣԼҵù콵Фһ䡣
ĻƲƲ죬ǵǣҪ˿Ҵᳯһԡ˵ǸʺմԶףǻʺԵҲԼҡ
زһ˸ҵŻף治һİھǵ紫ǣ˴԰ʹ콵ֻۡ
࣬˵ؿ̵øԼҽһӣǵ¥ǲҲˣ콵ʵ
һ⻰ز¶ŭ֮ɫˣʱʱСȷʵԼҵѹұǼ˵뿪˭֪үҪϢˣҲҪǡû취ÿ»øǵһݡ
⻰콵ûţĺܺãǵְǷֲ»ȡ鱨ǰɱ£ò֡СҴıԺ£նɱС
زһϲ¥鲼أط϶Ҳô˵˭Ҵǵ⣬Ժ·һ
Ļӿ˿ز˵ƹһϷӣԼĵ۸Ҫ뿪ǡ취סǣ¥ǳûᡣʱˣҺ콵ҲȥһϷ


143  ǿճ
زһϵ˵ͷ˵ˣҰ಻ߣŮضҪⶾ֡Լ϶Ǹɫжǲ֪жŮܹȺĵ·ģСĻỨؽѺҰסġֻǡ˵⣬ز콵һۡ
ôѶȣ콵üͷһ塣
¥ԼˣܹʮˡԼһļū٣³ͻסҰࡣزĵ˵
ûϵߵʱ֧Ԯ㡣¥Ȼǿ˷ֺţҲЩ̨֪ӲСסŮһҪãŮû׼ԺΪĻʺΪĵ¿콵Ц˵
Ļɫһ죬С˵ʲô²
콵һƲԵģǵ˼Ĺңӿ¥ﵱūСһ֪ʲô
Ҫūùǲǣ˼˵
٣ūôˣūҲǿԼ͵˫ΪӼ콵ں˵
εҡҡͷ޵Уģ˭Ҳû취
ǶǽһǣһƲҰس̾Ŀűһļʲһ뵽ҰүǼʮڶЩԷأسɣ۾ﲻỨ
鲮ǸϽʰɣҿЩԲŹǵġҪ·;ĹˣɾͱץˡҰ̾Ϣ˵
سüͷɣѾ˹ٸ˰ߵĻɾͿˡһ·ûûҹĸϵǣҾŸʳĹû֮ǰӣõ˼ҵ˺ʳ˼ҡû롭
鲮˵ˣ˵زǴĵطϽ߰ɡɽתˮתǼλˣۺúøлǡȰ˵š
س̧ͷһۺҰүǣǵУس˲ĵһ档رԼŮС࣬ίֱҪᡣ
سЦһ£ҲҪڽϻ췹ԣҪѧ͡ôʲôûǲ۾Ͷ𡣰ɣʰ·
س˾ģΪԼŮǸϽ뿪ĺáδӴ󱱷һ·ϣ׼ȥԣжաǱ·Ȼвǵֻܷһǳء
˿ʼʰ񣬶ЩһļʲͷҲûӣ·Ϸ첹áȻȫõĻưҲûôˡ
ۿźҰװ˴󳵣һСκȻǰز½ӣǰʵ
ʣλǺҰİ
سزʿĴ磬Ͻ˹
λү¾ǡ
Ŷ񡣡ز˹ֽ˵¥ƹزȥ¥ûᣬ֪Σ
سһ㶣϶ʱ¶ϲɫĲ̨ӣȥûᣬǿǮ̨ӡҰһ˵Ҫûᣬߴߴ˷ܵ
ƹɶлˣǡس˵ţ¶Ϊ֮ɫ
鲮۲ܽӡ߹˵
ôҸ٣һܳԹסҪۣҾۡʱĸˣǮ㡣زϽ˵
£ƹ֪ǵͷͼʲس˵ţƵҡҡͷ
ûмʲʲôûᣬͷҲûôӡûĹأǳˣسҲڡ˵˼ҷ׷ǹʣƾʲôȸǮһĲãû׼ͻᱻϳ
زһǺЦЦóһƱ¥Ʊƣᳯκ¥ɶһȥ¥Ժס£Ȼüʲȱʲô򡣡ز˵ŰƱ˹ȥ
سãȻĽӹһüһȻǶȴһľźسȻ˵鲮۲ܽӡ
زһ㶣Ϊʲô
ĿزƹԼҹϵǳɣô󷽵İţƲΪϷô򵥡
زһЦһ£ǱᣬԼǼѡʵǣΪмλ̼ǣҰϷңǼλҲϤ˵·ϻ׸ǡ
سȵĿز˵ǼλҪϷ
Ҳ㶵Ŀز·;׵飬ԼҸ֪ӣǼλҪһѡ
үղŶðҪ⡣Ǹ˵˵ԼǺĵͷߣ¡Ǽλʲô鷳ɵĵĿز
һ˵سҲæŵͷԶԣǼλ˵ĶҺҰǻ飬Ҳ㱣ӹƽҶǳ⣬۲ܸ˼鷳
زǺһЦİɺǼλѲԼҵġس¶ɻزϽ͵ǼλǾĴ̼ңҲйϵʲôԼҡ
س¶˾ϲ֮ɫͷ˿һүǣÿﶼڴ
Ǻãôˡɣס¥ȥðʲҶŵ㣬ûǾ͵ˣֻܷУӡس˵˵
زҲû˵ʲôسӣʱĵһˣʹ͸ǧ˰ٵġ
Ұס¥ϢϴԼֵܶԼ϶׼ڳȺҰһǾͶˡһҰ಻֪ûᣬ»
¥Լһʼǲƴ֣н֮⡣¥ԹԵ¹Ҳûٰǵ¡
ȻǳûᣬԼýһôһ£ǰ¹ɡȻĻ¥ͱǵĵϿȥ
ͨԶ·ϣᶽǧݡǵʱֻڵãѾ󳵵ĳӡߵظضǰݼ͵ĶװĴ󳵡
һʼ廹е̻̲֮ҲϰΪˡ˭ݼֻһ仰ĵκ˲Ӽ¡
ߵķǳΪǰи˳ְԺǰ֪֧ͨġߵһЩȻǰ˺Ӷǿɾ¶ˡ
һ·ƣ֮޲þƺķϡǣûԼȥӡ
Ұ¥ԺزסŵķǳܵسжҪһ·ȱٺȣ̨ҲǮϴα䣬˲ƻǮϷسΪ˾ϻһЩ˭֪ҲòȥԷһЩ˶ԡҪⲨˣسصļŮױðͷ
ɴոµļʲͷҰŮ˷ܵΧ˹
Сĵ㣬˭Ū˾ͲԷ۵ĺ
سոµļʲвһиţ˵үǣǶõı¸Ƕ


144  ֮
ʲôʱ򿪳СոµͷΣھ͵̨ȥࡣ
ͷƹҪǽϿĻǾ͵ץһ¡ûɲڽͷ̨ӣݵĲǿɾͶ˶ҵ档ۺҰ̨ӣʱ˱ˡ
֪˵С˸Լͷܻ˷䡣
س΢ЦĿŮıӰ׼һ˻ؼ֮󣬾Ҹʵ˼ҰŮ޳ȥһ˳Ůһθܽˡ
سҵزһûİţز˵ſʼúҪżסȻƹûаŽûᣬҰ໹ںԺ̨ӣ˼ҺóԺúȹţܸܲҶ
پӺԺУҲĥⳡϷô¥ȻǸ˷ֺţܲһͷѹšûкҰ⵵£콵Ҳ׼εؼǣ콵֪ӡǲҲ뵽СǵĻǸͷҪ伸ˡ
ģӡûУ콵Ļʵ
һ룬ǰְʱҵǼһ档ʱŵطԱ԰ͻӦòעҡʱӡʫӮðٹٵĺȲʣҲŶӡ񡣡
ߺȣӡдʫһ᱾ӿ콵һ⸮Ǹɧ͡Ȥ
콵׼ȥ𣿡ֵʵ
ȥԼҪز鷳ܵøһټҺ̨סӡų棬͵취ʲôѹסǲСȻԼԲôͷȥץˣֻܱǱ¶ݡ
ôѵӡ棿ֵĿ콵
콵ҡҡͷҿ¾ͽ棬Ӹܼҵȥӣ˵¥ĵĲҵ˸ͷϳɣרġλܣǱ߾㶯ٸҲֻѹԼҡѾ˰ȥˣӡԼҰйĻӾһǡ
üͷһ壬콵ҵ嵽ԣôⲻµķСӵĸԣֱҲ˲ˣô¸ʲô
Եģģ˵ԱȾǣһҪȷ֤ݲС콵˷ۣҪķɱԼȥˡ
õԸʮӻǸáЩ˿ɶƵĻӻÿ˶дơ
һߣ콵ȴȥ¥ڸپҲûʲô£Ȼǣܵó߿顣
콵ûг˳һһ߹ۿ߳ڷ顣һţʮɢǰңСĵĸš
ϿǵĽֵ㷱١콵߱߿˳˼С⡣һҵ̣콵صһ˴ţж˼䡣鿴콵ôأǰ˼䣬콵ʹţǲ˵ʲôһ֮£Ҳʡ
һĹ콵Ż¥ǰǡ֣콵ԺвȻǰԼҲˡ
콵߽ţһţվߣСĵľš̨ʷһп˽Ͻлǰк
һƼϴŰëӭǻƿ콵ݣɫ৵һ䡣
үôˣƳԾʵҪﲻ㣬ϾҪ¹밲
콵һ֪ƿԼˣֵܣ˻ˣ
үСǶүˡС
콵˵ͷ˸ƣǸռ鱨ֹͬ
أˡ콵СķԸ
ү룬СϽ֪ͨƹ񡣡Ƶͷ˵
滹вֵܣǴƫŽԺҪ̫ң콵ٴ˵
Сסǻ˵ţһֺһƣڶС˵˼䡣Сһ㶣ϹĿ콵顣
콵˸Żȥ̨ϵļλʷɻĿһۣûʲôǵ¡
¥µԺӿɲС¥棬ŴԺ
һߣһС˵콵СӰзչЩ֪ǿͷɡҲ콵еЩ𾪣Ϊ콵;ǵڿԶԶô¡
ԵģӻΪ룬Ժ㵱˻ϣЩ˻ġ콵һ䡣
һ⻰οĵ˵ͷС֪ȤԺ󱾻ӽ˴λǱߵչ
ӶͽƵġʵ㣬Сӵ˻ϣҾʡСӰҹϹĥһǰһ㣬û׼Ͱһˡ콵֣Ф˵
Ļӷ˷ۣЩ£һŪ㡣
Եġ塭
˵ţͿزæĴӴ˹
үʦүλôˣز˵Ҳû˵һ׼һ¡
࣬ߣú˵¡콵Ц˵
үʦү롭زϽѼλý˴˵콵飬һţزﶼү
࣬ڿʼţʮˡסĻӸлĻӵĲҵԼշӣôţ˴ȥ콵˵ţļƻϸ˵һ顣
زһ۾¿ɺˣҪڶĻӵĴڻ˵ǴȥǵɱԼҲô
ˣҰలٺ𣿡Ȼʵ
ʦүȫںԺҪȥزһʡ
˭ϵ˵ͷð콵һȥ
٣СӾͲһ㣬ˣӽͳ֮콵˵վ
һţЦ⣬鵽û콵죬һͬԺȥ
ûԺĹţһļʲô쳣֡콵˹سϸĿ˼ۣȻһ֣ͣͣ¡
źسĺԺʱسһ¸̨˹
ˡСĺسλߵͷˡ˵ţسҪڵء콵ͷһ֣ǰס˺س
Ҷڽϻ췹ԣѶѣô
칫ӣĴҿɲ֪ôҪϲϷСľͶسм˵·;֪ǰλ칫ӣǾĴҩ̡
س˵꣬ͷɣݼλˡ
С¸̨ɱȭʩһ񣬺Сȴһ¡
СһĺȻе㷢ᣬеһʧ䡣
콵΢΢һЦӺͶϱ𣿡콵ʵ
ˣ˸ˡֶӶϴСˡҹŮδû취ֻܳԼسˬʵ˵
⻰ɫúÿ˰һ䣬ɫĿźСࡣ


145  Χ¥
˵ĺ統ң紵ɹģǿղ·ʦү˵أⲻϷŮӴ˼֬˵ţ콵ţʹ˸ɫţŰİ򿪡
һ㶣ֲøղصģԭ֬콵õͷϣмĵ˵ͷ
سһϽ˵ô˼ѾǷ˺ܶˡ
͵ûĽͰɡ΢Ц˵
سһжǧл콵óõһУݸ˺С࣬Ǹġ
Сɫһ죬ллˡ
飬ɲģӵ⡣콵ٺЦ
С࿴һۣ۾ĿϽͷС˵ллӡ
سһϽˣһ۾Ϳŵһ˲ţȻһ㣬Եø̬Ůܼ޸ôõ˼ңȴһ¡룬⼸ںسﶼĵˣġ
ϷһȺССŮӣôõ֬ߴߴֵ춼ϲϡ
سҪõϷ̨µǰͿ¥һ˹
ƹģˣԼҴʮūڹ̨˵Ҫ߳ɵķӡЩ˶żһǲǿ򡣡
˵꣬콵˻ûôسɫһ䣬ƹ鷳
سҪ˵콵һֹ̧֪Ҫ˵ʲôⲻ¡
˵꣬ز˵ϴţǵɫֻд˹ܰ
үİɣ¥ӽԺû˸£
زҧ˵꣬ϴţǰԺ
콵촽˵ЩһӡҲóˣ
¥Ĺ̨ǰ߸һŹô棬ſڻмһŹ·ˡʷŵɫɷףǶزƸʷѵˡ
վڹ̨ߣ˫ȭŭĿЩԼҶūز֣Щˡ
¥ƹزӺ˽ŴţĻӵ¥棬߰˸ӿƲվܣȴ¥Լצ·ȫ
Լצ֪ùѾ٣һŵŶͷԸܼң԰Ƥġ
һز˳Դ˹ƹǼү˵ˣؽĹ˶ǮΪ˱İȫǿǳ˲ٵأү˵öһ㡣үķԸķӵöһɡ
زЦһܹ£ԼҵΪըˡǵƹ˷˻زܳڶˡ
ģȥ٣ﲻҪǱӽԺǲóһǮز˵
ز˵پԼԼҼԳɹӣֱո»ϲȡϴи̣˽⡣϶»ǳ˵˾Ǹ¥ӵĵƦϴಡȴһ䡣̬ĲԣȳеĿ̶øһ¹ϲǲõĴͷвƸԼϸ⡣Լֵܣǰղ֪жߺޣΪ˻˭ҲԼҡ
ĳԾĿز˵СӲǺȴ˰ɣô˵Ļ
ƹղ˵ʲôûĵۿز
ţһ˹࣬˵ү˭
ߣԼרſթҵ١زһ˵
СӲǰɣŵذ°ͣ˵Сӿǲ¥ȥˡΧԼצ׷ŹвΧ
ţٺһЦٺ٣үǸӡ
ţ˵ţһץסĵͷ̨Ȼȥ
žһ£Ƕ˹̨ϣѪ˳ǻţӲ񫣬ץԱһ̨Դݺݵȥ
ţʲôˣҿ˵Сɫ̨ȥ˫һɡˡ
ԼҵצûˣһɵֱԹӱÿǲŷӦûȳ֣ţĻһ³˹
ЩƦЩĶ֣תۼͱĹǺ
ţ˰ıùһȺצӹͷ˭ͷĳѪӾԴ
һȺƦ޵ı˳ȥΧ۵İղ֪ʲô飬Լҵצ̲סȲʡţһСҪܣһ֣žһ¸ƵģԴķѡ
ʣµļһһλүɱ˸ƵģһƴĿͷԼĵᡣ
һѪ棬ţһˣ
һȺצ⣬̧ĺצʬȾܡ˵ֻҪܻԼһͷܰЩ˶ŪΧֵİͷһμԼצôң֮࣬׷Ϊ¥кá˻Ȱ˵ƹϽԼûлᡣ
زָЩĵ˵ԼԺԲǡô˵Χ۵ûһŵġ
Ժ֮У˺ȴڰԣ̨ϵس̻̲ԱߣλĹȱٽ飬νǿѹͷߣھﻹ˼Լҵĵ̡
λӣԼҿɲһĵͷߣǼŵˣҿǻСΪáسСĵѵ
Цҡҡͷϲ㾡ܷģԼһûô¡
콵Ҳ˵֪ղųȥɵǸʲôСǾĻӵ¥Ļӿģ˵Լб¸ҵ˶𣿡
سһɵɵڵȻǡɵǻӵǰʲôݣţһһүĽţѵǰ˾ǵĵ£
콵˺سɻ󣬸Ͻ˵Ϲ£ҿɲĻӡҩиĻӹϵǳӵ顣콵һ
سһ˿سҲܣҪǻӳôҲ࿪ٸҲʾ
ȻλаնԸԼңС϶Ҳͷˡ֪ôҪϢسҲŵķ˭ҲҸҵ˶
̨ϣСһϷ콵˰ҲûĻ飬ȴô棬ҡͷźߺߡ̨ϵĺСǳܸоλӿ۹еŪĺСֱһСĳ˺ü䡣
سĴ棬ǳʲôǶţǳûᣬڽͷϷȫҴһ顣
ҡЦϲҾͦãСóĺܳɫھĴϷ࣬ҲܳΪǡ
سλӡǱͼЦЦû˵ʲôϾʶڣ֪λӵļҲ֪˼ȢûȢޡ


146  ʴϷ
ԺϷƷ裬ǰԺȴǳֳһƬŵաЩצز֪ԼҾԲưոݣϾ͵¡ţлӸƣز¡ֻǵԼҵЩצûƣһֿɲؼǺԺλүǧܾˡ
زһߣүǲ֪ͨүǣѿջȫ
һЦЦƹСǴΪүҲΪҿûǱ£㻹ǳƺһɡ
ҲңүĴ磬ӦΪүزϽ˵
ţǺһЦ࣬ΪүǼҴȴүһһǳҼҴ˵ĵˡ
زһ㶣״ţôô˵콵һЦЦ࣬𣬻ǽһɡģòźˣԼǶܸ¡
زôȣﻹûеףϽ֪ͨ¥еĻ׼áԼˣҪסͨԺͨ
һĹ򣬽ֵͷһҡһֵܸһ˸ƣһһ֣ʮ˸Ժǽվλá
ţһ˼翹¥ǰһվĿŽֿ߹һȺˡ
Գɹûڸ̻д顣ı˴£Գɹ⻹ûյϢڸµĴܼһŻˣϽ˷ֱ֪ͨүԳɹͼλү϶»һ¶˵һȺƦ͸˹
ţɨһۣ˲һٶˡڴţġ
үѶܼɱˡһͷϻѪļһһţĺ
Լ϶һţģҲе㷢𡣵һ뵽ǣԼҵĵ̣϶жʱ
Сӣɱ˳ӲҪ㣬¥Ҷˡ»ҧгݵ
ţҿ˿һƲ˵Ҫʹ򣬲ӹ
»һһ֣ϡ꣬ñԼȴ˼
ȺƦƽʱŹˣһȺżһͳţһ֣ǰļһ¥ͷǶȥ
ֻ˵һžһ°ǼһԴҵĿ˻ȺӲһɱˣŵްɢһ£Ⱥһ㵽ʮ֮⣬Ҳû˸ҽӽţ
ʱӲ˹Ϊ׵һŸͷһѹٵԼϲ
ģСɱԼҵˣŹʹ¥زСһץ
»һĵˣϽһϲˣԷҷĻǾ͵ͬ췴
زһϲҲʮ߳¥ϲݲͬԸİ취Ҳһ
ϲŴţŵվſڣŭ󵨵ӣҵɱˣ¥Ǹѡˣȫ¡ҷߣһɱ
ϲ˵꣬һӲֳֹ׼˴ţˣһֳֹٵ¥Χ
ţزһһ־һƣǶţ⼸ǵĻ¸ú
ţҲƸ˵¥ĵ¿ġԼҾȻշӣŲһ塣
ϲһΧĲҲǳԾĿŴţˣ֪˵Ǽ١
ϲŴţƣԸһȥơ
һϲţǰСĵ˵ҡҪơ
ţһ˹ȥϲϸĿ˿ܵϲǰͷˣǴڵƣͼϵһ
ţһЦСӣȥ¥ٷӣӼһٱ
ϲŴţӣҧĸ¸ֱ졣ϲͷ˶һۣ»۾Ҳð׹⡣ϲ˵ǻӵôˣ߻ʵԶֳҲ˳浣š̲ͻʺĻƨ
뵽⣬ϲٵһ٣ӷͬֻǸͷǱ참ȥǰۣͷҲ¡ˣͷȫ£
Լ˵ԼҲˣŵֿͷһЩְ̼նͶ¥ʱԼһкǴȥ
ԼΪ˼ӣϧºҪ⼸£Ȼ¥׳졣Ϣ˾ǣԼͬҲѾǵϲɻһӣҲܰӶ
زһϲˣвһԼҵצ࣬ӲѾˡοһӲŹزҲĴţһʲôˡ
ţںİһᣬСǣ˭ҹӾԴ
ţţۣǰһԴʬףЩŵΧȥ˭ҲǰЩŹЩ죬˼Ǵڱӵɱǻкá
Լ϶ںߴԼצ˼ҪȺŹǲһԵ÷ǳࡣ
˫һ֮ʱһ̧СδҴұ˹ӻûͣͿһƣ֮˴
үүö¥
ϲ׼żһ㶡⺰ǳϤǸĴܼͥ
һ䣬ͥæӽүүүȫظ
ܼͥĿɲͬԼҵĵλǼүĸࡣܼͥȴԳɹصˣϲֵҲһ塣
Լ϶һ˵ͥ壬¥ɱǸˣĶǸҪ£ԼҵɾͶˡ
үѵүĻҪײ˵һ飬үȫ룬Ժ¥ͥĿ϶»
ԼҼֵƽʱаԵԼҵүӣȴһ㶼Υ»ܼҷŭֻܷ߷ߵһ֣һȺƦå˻ȥ
Լйְͥǿ˹ȥү˵ǸУүϹȥͥС˵
Լֵ˵УͷԵˡͥһ˵⻰ɫһ䡣ԼүǴԿĪǶԷѵĳԼ˼ɡ
뵽⣬ϲʵĵ˴ţһۣһӣֵǣնӻá
һȺͲøϽ룬ЩƽʱצҪϣ˭Ҳ
ߣѳߣҼ¥ĵ档ţ˵ţôһǸצʬ׳Ƿ˹ȥ
ϲҧŭһһ˳˲áţФƲƲ죬űת¥زûжԼҴܹܻûߣл˵
ͥɨһΧֵİգЩ˶Լҵǻ׷ɢȺɢȥԴܼ½زȥ


147  
ز׿⣬ͥվס˽ŲƹҼүתǰ֪ĵµĲҵе֮
ԴܼңûеõӵķԸҲҺұĵֺš֪߲²ƽϡĵµֹأתԻ᳤еˡز侲Ĵ
ͥЦһǺǣūŶѣˣûʲô˵ġǣҼү˵ˣԼҲµˣҪҼүǵľļλӶÿ¥ȻǵӪǾͱ̻Ĺأ˭˹أܵͷͥĻԴв˼
زǺһЦµȻعأصǴᳯĹء
ͥ˵ͷƹӲϣӲֵܱľһ㡣ǣԴܼ˵꣬תȥ
ţزȻһͥһ㶣ͣסŲȴûת
תԻ᳤븮ϵļλү¥˳ûᣬϼλܵز˵
»תġͥ˵꣬ӡ
һɢȥ¥ĻˮͰ˳ˢ¥ǰĵ档زҿ˿ת߽¥
콵ںԺȲϷҰ಻ܳвˣسԵ̨ˣһ׶ף뾩ǴϷȣҰȷʵʲô콵֪Ϸ˲̨ϣ̨ŵЩԱ
һںԺſڣ콵֪ǰԺϷˡûдŮˣ˳ȥ
ôõ˳ûУ콵һţһǰȥ
ûУֻǲõԼĴˡһ
𣿡콵һ
ûУ˵ԼҵĴܼҰֹˣǱʩѹɹ
˵ţ߽ǰţز콵Ͻվ
࣬һ磬еûᡣסλֻӡʱһǸӡġһѣһ°ɣϾڵݣǻӸеĹܼҡ콵˵
زһ㶣ү˼Գɹֻƫϣ
ߣƫͲˡҵҪӡⳡϷаʲôĽɫ
콵˵ţ˿ɫһǸСĺǸûظپˡ
һЦЦ˳ȥ콵زоһϸڣĻһ콵˴ţˣҴҸϻ˸پӿջ
ѾڿջȺ򣬲һȥ̽ϢҲ˻
ȥõһ˵콵²Ĳ࣬ӡǳﰲԺ˳ùԱϵĹԱ϶ĻӵˡǾ뾩ǲԶϢǳ졣ĿǰĻӡȻҪмӡ
ǱߣûõмֵϢݰӵĲ̽ӡԼҲԶûж˵ڰӡǳңøĺơ
콵ȻЩϵĶһ֮ôܻẦһ˵ˣûйٸ֧֣ԼҸͲᷢչֵز
һĵ˵ʲôط콵ʵ
¥ǱѾɸ봫飬ʱܽǣҹ
콵ĵ˵ͷûʱ䣬ϷһĻжϵȷ񣬱붯֡ʱĴס¥ʲô⡣
콵ҪӶ֣ǿǴȥԲ̫ܵáֻĻᣬԼ۹ȥжһ£ӡǲԼǵĺܡǵĻûᣬһʵĴϷ
ͨǵĹٵϣ·̶ںҹвͣĸ·̶֧ӷǳ֣ȻѳеƷֱӷָ·;գԱӿ쳵ٶȡ
·̶Ĵپ콵˾ǣǰϵͨӶСءǰԭôľȻĻ֧ɾҪˡ
콵ǰ֪ͨѾĵУǲҪżβͺáǰͻȻյĴţ³ʲô⣬Կӱ޸ǡ
Ǹڣٸ׷¥Լҵľס¥ԿҵһΪ˵͵Ӳ˷ִôͻȻ֮ôҴɱԼ֮ˡǹٸ𣬾ͨҲ֮šЩưղҹ̸ۣ±ԼצⲻһƤ֮ࡣ
ϢͨʿܿʹӸ̽ϢѸٴӹٸдʱǲףԭ¥µĲҵ
Ƿһ֮ǰû˻ԶھǵĻӡᳯĻӲֵǮʵֵˣֻʣֵˣһŵƫԶ֮ûؾ˸仯Ļӵõʹ˵Ķ֧֣׷ĹԱҲõ˳ʵãΪ̫֮ơ˵ǸӡԻӸܼҡǳϱԴ
Ը֮УʮԳɹ̫ʦϣһ࣬ǸرߡԳɹļӣֱࡣ
ԴնϢԳɹ͸еͬСɡԼûڳеʲô٣ϼȴӴʽʵھǿ̲죬ڶһߵˡĻӸǿƴԼңԳɹǳջ
춼Ÿ֪˵ӸһλܼңԳɹ⻹öЩӸһǳ鷳ĻҲܾΪ˼Զĸϵǣ̲ͨ׷һ¡ӸȻһλܼңʾͷ˱仯ӹܼйڹƷˣҪĶɣǵսȨ
رԳɹһۣʵԻ᳤ûᣬȥǲȥ
Գɹתöʯһ˫С͸⣬ߣɱҸϵˣϷȥûᣬزһµĺϷҪǲȥ˻ЦԼӲԺϷ᳤̻λöסˡҪȥĻҲԵԼ¥ͷˣϷ治öᡣ
Լ϶վǸ򣬽Ҿʹȥֳز˵ûᳪɡ
ǸּǧѺˣǸˡвҲź
򲻿ɡ߸ϽֹԻ᳤̻еҲԵ˰òüرҪȥһ¸˵ҲÿߵĵĿԳɹ⡣
ϲվҾ˵ĶԣûҪҲԵԼҹû׼Ƕܾҿֵȥ¥Ҫ档ңȻǸ϶ܼıǾøȥļūǶŰТز볪ûϲǾ͸סʱҲ֪ԼȥûᣬǸλӡ¥Լҵķۡ


148  ĻӶ
Գɹһ΢΢˵ͷҲ˵ֳ˭Ҳ˵ʲô¥ֻܸɳưͿڴĹأΪ󣬾ΣϰɥµĻ·ء
ģΪ˷ֹǼ֣ǵöһЩֲСһţǲҪӣ϶ĵĸϽ˵
ҡҡͷҪĳϣҲҡڳرٹٱֲ¥֮⣬¥ҶֵĻǾͱֱرӡɷκ˲ϹǰӸܼҸطԱԶ˸ӣǾĻӻΪʴȻĻһܼƨ
ԳɹЦŵ˵ͷǣز졣ǵĵǳף˵ˣֻҪϵһ仰¥⡣ԼҵҲܰһҪϵʳءǸʲôܼһߣӻزӱ
ԳɹǰԵ˴뱲ӣڶʲ¡˵ģǸĸԱǮģӡԼھǻ˴ͨ˻¹Աűסλûƾһ㣬ԼǾŵʸ
پӺԺ֮У콵Ҳæµš˽񣬾ǳдӡԼѹյ֤Щ콵Ҫ¼ڰݵ̲СʵҪ콵ƾʵݲ֣ܶɱ޹ܵøһӣҲø֤ݳ
дĶһ㣬дЩ͵ҹѸŵС¡콵˼̫ᣬ˿Ų
ˣӡ״ôдһԱΪѵʵ
ǿŮΪ潣ڷؾĹ㿴űС֤ʱòϣԼң϶ҳʵ֤콵˵ͲŴᳯĹԱ
ţСվʲô͵ǰɡ콵˶æʹţŸӷ
ˣҡ֡
Ϳվվݵа¡С¥͵ܻԵģҵĻҲǲǡ콵ķ˷ۡ
ٺ٣ˣⲻ𡣡ţٺЦϽվ⡣
鿴һȦҡͷ̾Ϣ콵ҪǸʣɱ㲻ɡα֤ݴ󳼣СӾͲ¶·
٣Ҹұ֤ʱڳ֤ݣԱĶࡣֻûôʱ䲻뵢ȥȻ׼һ
ȻаգǾٶˡ鲻˵
Եģ翴ʲô˼ˣźѾͷ𡣷İɣߵʱһ˴ߣĸĴɥһ顣콵˵
ɱɲġ˼ҺδŮӣٻ˼ҵϽ˵콵һʲô鶼ܸɵĳ
ֲˣʱһ˵¿ŮˣͰϲ¡
УҲͬ⡣˵
콵һ㶣һ˶еıʡţſͷ·Ƶգۡ
ȥȥȥûʲô£æɶæɶ콵Ƶİ˰֣Լ䵱ĺˣһԸ⡣
ģ˵ʵŮ㶯ûģûеĻӿۣҾʹǡ콵˵
鿴콵֪ôڣ˰ĬĬ˵콵λȷʵˡǡܰ
ԵʲôôͲˡ콵۾顣
ǸŮҡǴӣ˵𣿡
̵ģӻǹūأҪ߹ҡѵڴᳯһλ׵Ůһūݸ𡣲٣Ǵ賯һȺӡ콵ߵ
㡭ⲻǺ𡣡˵ôȵģᳯҲͳôһū࣬һ롣
˵ɣҪҪҪĻܣӱ֤ʵͬ⡣ҾͿ۸գݵͼð졣콵Բѵ˵
һ㶣ʱϲüң콵аգ
콵ƲƲ죬ϻ첻˵ʲô
ǺãֻҪøʲСĳҾȢ鼤Ŀ콵
콵ҡͷЦЦ˵СӿǶ˴ġǺҲǲŮӣӾ͵һغɡ
ţߣȥ¥콵˵ţתҪߡ
콵㡭Ҫʲôȥһס콵
ԵģΪ㣬ȥϺﵱáҪӾȢ߹
콵˵ţ˦ŴֻŰ˳ȥţĶһЦϽ˵
¥ԺŶȿ̨ϵسͰԱ콵ܸоλүҲڴǺС⡣ر콵ǸĻĸоүӳһŴسһְĸСٿλүһܼҵ
Ҳѹ֣Ȼ콵̨ϵĺС㣬С£ţ˽Ƚ
С̨ϵ˼ǻ콵ǸɫԵ񣬺СʵǳȥˣĬĮ̆ȥ
С㣬鷳һˣе̸̸콵һС಻ˣϽ
سͰɫһ䣬֪ôźáس밢˽ҲģλӶСе˼ʰûгɵϣҲúСҸ˼ңȻֻǸܼңƷҪǿԵĻԸС޸λӡÿ˼ǲԸС
ү֪Ск£Сĵʵ
سǷλү̫飬һ⡮үС˼治˼ܾ
Ŷû£Ҿ;øСԵ롭˵ٺ٣콵ЦЦ
˻ûʲôǷ֮룬ֻǾܴٳԵҲ˼¡ҰЩܸźСմ⡣
С࿴콵治Ը߹ȥСҲüȥģķһ˿鲨һ뵽콵ղǸģСүǿֱԼҶûʲôֱ𡣵˼Ұ˺ҰôæķϣС಻ò߹ȥ
س̾Ϣһ˵»ˣүڴŮ⡣ֲýûһƿӣˡ
سŮһۣҲΣ鵽ϣֻվ˵仰
үǺҰĴ£ҺسȻүСŮֻҪãҺسûʲôس˵ţ̲סͷŮ
Сһɫৡһ°ˡȻǴ󸻴֮ˣԲǺС޵֡ǣĸ֮ԲòСҲû취СԹ޵Ŀ콵һۣ̲סᡣСû˵ʲôתܡ
콵ɵ㶵İ˼ˣС㡭Сߡˣ˵ϵ˵ʲôҲ˼


149  ֳ
콵˵Ūʲô£ӼѾˣһһ󱸵ĹһûҲȢС㣬ǲɶ
ɣϽѺС׷Ȼᱣ֤ЦûȢ˼ֻϺС㵱á콵Ͻš
سͰһ㶣˻࿴һۣسϽ˵˵ʲôسɻĿ콵
ףáôԸ⣿콵źس
ԸԸ⣬ɣ졭ȥǴϲ¡үղš㿴Ūˡسĺ
һ϶ʱ¶ЦϽԺȥСһλôĸ磬ǿĸ֡˵ˣֻҪ˸ãԲܻȢޣǿв
سĿ콵ô䵽Ůͷϡ
үȷǡϸףسĵ׷һ䡣
콵΢΢һЦô˵Ļм𣿡
ǲǣǾáҸʡس̹ʵ˵
˵ţɰѺС˹һ߻һ߽šСϻˮĿȴҿ콵Լղźʧ
콵СˣЦǺǵ˵˵ӣô£λܼӿˡ˵ʵҲеҵӡأ㵱ãϵԺ޵ʱױȫȻˣҪûСӣ͵ʲôҲû˵ô۲ǿѡ
콵һ䣬سϽͷԸ⣬ԵԸ⡣
ۡۻʺӣʡȻֿˡ콵˵ţСࡣ
Сͨ죬ͷ̧΢΢ĵһͷ
һͷɰƻˡղһ˵Ҫ޸Сǿܣһ˵޸ӣưġ
콵عͷţѵҳ˧
ţһĿ˿콵ү˼ˡ
ԵģֲͷֵǮ
콵Ƶķ˷ۣתźسϵȻСûҾдһ㣬ˡ
ǸˣֻҪͺáسϽ˵
콵ЦЦǰԺ࣬׼𣬰㰸ϡ
˸ߺһزһ߽˺Ժ㰸ںãС಻˼վ콵ǰںسزļ֤£˽Ϊá
˳ִ󷽣ͺСһ԰⣬ָسһǧǮس˵ɶҲҪزӲƱ˺س½
ֶԺҰ˵ֱ֣س˷ܵˡ
£콵Ҵҷ˸پӡĵѾǣֱסҿջ
һ콵ںسѻǸǵġԵԼϣһϵͬ⣬¶ԺС㽫һĴ
콵ŲһףİӦ˿ʼİţ콵İΧһӡҿּǽ¥һѪɱ
ͷ䣬콵ǰ¥˭Ҳ˵᲻⣬콵ҲҴ⡣Ϸ̨棬һҲԱİȫ
سΪʲôôˣűܡسôĽ½Ҫ£ʵĺá
زƣſڿʼӭӿˡǸȵ׷׹ףء֪Ļӵ˭߿زһۡ
һǸҲ¥Ϊǡ͡ȥ˸ãӡһͬ
ˡ룡ֿ˵
ܹܣ롭ӡҲǫһ¡
һЦ߽ͬ˴Ժ
콵һƫƧĵطţţȻӸһ࣬׷ǰ񣬵ȻӸӡġ
ΧԱӡ׷վִкӡ΢һ߿ףһǰȥλϣӡ˶ڽͷӶݡ
콵ӡ˳൹ģȻͣһʡ
ӡһزҲ˺Ժز콵ʹ˸ɫ˼Լû
콵е㵣ģԼҲˣⳡϷ治ݡץӡԼ˶ڣ᲻췴һҲ˵
ʱǰԺһѼɤӸ
Լҡλү
źһȺ˳˹¥ĻƱȴ϶»һƵһߡزʹ˸ɫ˼ǽ
Լֵ߽ԺˣȴóĹԱǴһ˶Тﻹſɥ
ӡ΢΢ͷɫе㲻̫ÿһ˲䣬ӡͻָȻ˵ЦԱߡ
زŭԼֵܣΧصֵܷ׷׳˱Уֻ콵һͰȺȫ£
Լ廢̣ŵצȴТԺĹԱ𣬻ཻͷӶţԼԵҲġ
콵Źӣ΢΢豭ٶǸˣʱҪϷŸոտһ˽ӵصԱ׷
زЦ˹ȥԼֵܣ¥û᱾Ǹϲ£ʲô
ԼϴФһƹǸϹܼձǴȻлӸƿԲŵƲáҸϵ˰ݼһ£ɹܲš
زûţȴһ䣬̵ģһΪء
˵ʲôԼֵܷ׷ŭŴţ
ţںһѱһơӡ·ûһȻܳȵǰ档ر߸Լֵʹ˸ɫ˼Ҫ嶯
زһӡıӰԼϴ˵иҲǰݼ˭¥Ǵٹ˶ûᣬҵδ档
Ǻǣ͹ˣϻ˵ĺãΪѵ㻹𡣡Ц˵
ʱ෴Ƕز֣ƹɣûʲô˵ġССǣȻ˵ĶūȥһӾʵġ˵꣬ӡһۡ
ȻӸܼҷˣزֻװŭһȥӡüͷһ壬ʱٲվ˵仰ҲԵ˵ȥ
ӡɫվתԼϯλϲǲõĹٲðԼԼһ¡¥ûᣬΪôҸ˸ˣֳʲôݹֱٲ
⼸仰˵ĵǹûʣ콵ĶȴԵòײࡣΪǸˣȻһͷĿڴᳯٳ֮Уټ
ϲȭ˷ģҵȴҸǰҲǸĵӡԼҪʺҲմ˻ҵıߡĵ´ԸūȻҸ׷Σ˼һӦõġ
ϲ˵꣬رҲ˵ˣֻǴ˰¶ѣӰҵϷ


150  ֤֮
ӡ˵ͷεĿһۡ಻ҡҡͷ۾ĿϷ̨֮ϡӡû˵ʲôĬĬ
콵е֣⸮˵ȷʵҵġ콵Ȼûз۲һӡǲϷ
زûʲôֻ֪ͨس׼Ļ鱾ǲϷ̨֮󣬵Ĵ󶯣ȴں̨֮͵Сࡣֳֿ쵶Сĵľţʲô⡣
ҰŮٶ⣬һСĵĶŰسСվ಻ԶÿоĿ⣬Сֶ֪࣬ġ
سüͷ˹ղ֪ͨҪˣúسһĺϷزߣسֻӲͷƤһλδŮ
ӡҴϷˣǲǣسСĵʵ
üͷһ壬˵콵СڵʲôѵδϱȥЩ鳪ϷԵģû׼СԺĹĸôͷ¶档
졭ˡ鱾ϼ䣬ǰݡ
ϵǾϼˣɡҧҧε˵
سһϷӽòʣһ㶼ǴȥһɤӴһգȻסȻţسֻøһ¹أһЩˣԱϡ
ļһһ죬ҵĺԺ̰˵Ŀ˹ȥϷһԼֵûǣرԼ϶۾ȺСϴκҰڳǽ´̨϶һС࣬¶ҪŪ֡
һ̵Ĺ濴Ϸ˽ʧȥȤʼС̸콵һٹԱԼǱߵϯλϣӡȴ塣
콵˵ˣĺһ¥ƣڶС˵˼䡣ǻ꣬˹ȥ
ǻСֹ˵ͷӡ˵ˣܷһ˵
ӡһֵĿܹ࣬ܣǲСطˣķۣ
ˣеҪ̸˵վ
ӡ֪ʲôȻλܹ˵ֻվ˳ȥӡ뿪û˵ĹעôĵˣݵȥǰԺ徲һ¶Ҳġ
ӡ쵽ǰ콵ѾС콵ӡһӡղŵеӡ
һϹرֵվĿӣǰӰ߾ȻûУǵΰǳš콵˵ţǺЦ
ӡɫһ䣬Ŀܹ࣬ܣ㡭Ҫʲô
ˣүأʲô˵˵ţһָ콵
ӡǿ񣬡ǳ͢ƷԱĵҲܰѱôӡɫĿ콵
Ǻǣ黹ˣںԺϷءȻ˵Ҳû취ⶫǲҪĹ
콵˵ţһ־һƣдš١ĸ֡
ӡͽƻ¹򣡡Աŭһ
ӡɫƣ·һýƵ˭ˡڴᳯҲֻλĽơ
ͨӡڵأǡ졭ˣ
ǻͽ鷿߻ӳѲİԺʹ콵Ҳ˱Լţû
ӡֵĿ콵ɷôˡ洫ϢĻӲȥӶȥ
ӡΪǸȴԼҶΪգҿԴǲҪˡԵģ֪⡮ǡ˭Ǿ콵ĲҵԼҾȻӵˣҽ첻һҡ콵ݺݵ˵
ӡŵһƨ˵ϣˣ¹ԩ¹ǣûʲôȨӡϽͷ˵
콵˵ȻˣǸȻĹԱܿգҲҡ
ӡٸװίøȫǱȨ˭Ҳָ콵Ųڵʵ
ӡСĵ̧ͷĿ콵ˣ¹ֻСһʲôС
ı֣˵ʹҾͷһȻĻӾš콵ӣˡ¹аѱԼӡʹ˵
ѱʲôѱ
ˣǰ¹ȥԼƣ¹˳ƺһʱһ״治ʫԳɹղΪҪЮ¹ٵ֤ӦֻҪ¹ٲԼҵ飬Ͳ֤óңҲκˣĶӡ¹Ҳû취ֻҵķԼҡݸԱҲԼͨ˻Ա¹ٲܼΡ
ӡǰԺһѱһĽ⣬Ժʱȴ
̨֮УĻ˵ʲôҲúСϳƵĺسû취ֻԳȥס鼱ֱ֣˶ȥˣҲġ콵ûеõ콵˭Ҳǰ֡
̨һЩͼˣԼֵܿɲԸˡⶼȥһʱ䣬λŮûԼ϶ߺվ
ȥ˳Լ϶ĺһɤӣԱ˷׷׸Žкá
سεͣôûᣬѹĽǻû˵ȥˡ
سεĹ˹֣λү΢һ£СŮϾҪ̨
س˵ţϽ̨߽һҪúСϳ˵ʲôҲͬ⡣
ˣȥǸүȥˡ
سͰһûʦүٶҵģⲻҲ
ӣͱ鷳ˣ֪Ϊ룬ͷ¶档ǾǸеģܵóȥ߸س
ϵٵȵȡϾб仯鼱ֱ˵콵ٲ֡
̨ûˣһ˳ӡ϶ĺţ˸үһɡ
̨·׷壬ֲڳ֪˭ҲѹסԼҵˡ˵ĻеĶʼ˳׼
زüͷһ壬Լ϶ҪҲܳɣ˵㣬һԲ
زҲʱ䣬ԱǻģǸ½Χ
ƹȻĵ̣ûĹؿԻӵ㳪ǺãүͳʮӣһɡԼ϶ŵ˵
ӳһԲ̲ס̨һ˳
ԺڹԱһ㶣˵ðСӣǲ֪
Լ϶ɷ㿴һۣߣӳʮɡ
ΪǴӻҪǼ֮ʱԺſ˺
ʮɣҲ̫Լҵ˰ɡүʮҳһΪ
Żأķ˫˽


151  ܾµ
콵ǰŭǸӡӡٵȷʵңʥ飬ȡҪ츣һա˭ΪһżȻľʫϻӹ޵ݰٹ̰סĻȨ֧֡ḯ˷ĵʵдգȴԳɹץס˰ѱԺӡͳԼҵĿܣΪһС壬ֻԳɹİڲ
콵ΪӡеֵҪϵӡɲϱˣһ첻Ҽ壬͸ûԷƵġдֽϰǲǳԱ˳ŵӡ˵İǣԳɹӲв֮£ĥûƢ
콵˻оȣﻹŰգûиԼΪڡԣ콵׼һ
ӡУʱѾĻ䣬ֻ콵ܷŹ޶Сͳɡӡü콵ŹҲˣΪ콵Լһ֣Ƿ⡮ʫͻᱻ˳͵ϸǰԳɹξӡ˵ǷⷴʫѾھĳԱֻҪԼƽԶʾһӡҶȨԼҲǷⷴʫϾͻᱻ˳͵С
ȴںӡǻϿдķʫ콵Ҳܱס콵ǸͲʲôʫֻɧͷ׷йһĲҪΪ·ŭɱһǻ˻ӹ޵
˵ı֤ӡ·ÿϣΪ˵Ȼʺ󣬰ǡǡֱʮҲֹƾһ㣬ӡԼ֪
ڼ֮ǰӡҲ콵ھǵΪѾ˹ԱеĴڴᳯĹԱУšţĪ侯ԣ˵콵ڰٹеĵλжߡ
콵ǰӡز˸콵˵ĻӶסˣ콵ٲȥĻĻҪۡ콵򵥶ӡԸһ£˹Ա֮УЩԼҵš֪Ѳ˾ͱرԼһַˣ콵ϽתģѪս׼
콵ںԺŸߺһҪʮһΪһɤԺеˣ˵ĿⶼԾͶ콵
˱˫֣Ϸ̨ȥ󣬸ӡ࣬ںš
ǹԱ콵۷׷ףð·ɡ콵͵һϣ˭Բȵ弶ӵܣû
鿴콵׺ϷʼˣҲߵϷ̨֮ϣҪװȥ
˵Ϊéءߵһ䡣
ӡ飬˵ݡģĻӻ˭ӡŵĺһվ
ԼֵܳԾĿ̨ˣɻĿһۣرҲҡҡͷ֪ʲôݡӸӡλ˹ĵһ˿⡣
̨֮УسҲǷ׷Դ֪үǲǷˡҪʮϷ븮վһѵ⡮ү븮ʶԼҵģҰɻУﲻһ˿
콵ժͷĹƤñǸһ˷źţս׼
λүǣԼѹգڣʵ񼫡Լֵܣǿ֪콵˵꣬ĿԼֵܡ
ĹԱһƬȻô˵ԼңǶ˲Ǻȶ˾Ƿˡ
С˵ʲôǻֲָֻšӡܸܰԼΡԼϴŵ˵
˳СǸӡʲôݡҵô˵ԼңӡҲС
ӡǰһôδйǿӲ󵨣˴ᳯԺʹ콵ˣλǴᳯĻ¡ĻӴѲ£˭Ҳӣͬ췴
ӡ꣬콵ѹƤñһӣһ˷źšһ֣콵ͳͽƣ߸ߵľ
ڴˣȻ¹򣡡콵˵ţĿڹԱɨһߡ
𾪵У׷뿪λһ¹һƬԼֵܼߵû¹򣬼ɵɵĿţ˾˵
ʱಡʮӰԼֵϯλ⻹мʮӰֳֿ쵶ѿϷ˶Χ
ɫһ䣬ͳһöӣҪرٱźţšಡһһöǮߵֱϡ
߸շҽУţ¥ͷǶ
ȥɡ
žǱرߣҵԽѣǰ
ԼĶʮˣ׷װγһЩһȺغϣԼ˵ˣԼֵҲ¡
ӡƣվϷ̨϶溰Ǹִ֣ֱƣͨرӪٱرı췴ʹ콵˵նɱرӪٱرӪûб򣬰ı۴
򵹵ĹԱվһˣȭ֣֣޵˵꣬ߵ̨ǰƣڼı»æ˳ȥ
콵΢΢һЦԶһ
һ䣬һ˴Ժǽⷭ˽̨ܵ£ϥأڣ
ȥԼҼԳɹ⡣зɱ⣡

Ŀٵķǽپ׼ҹԼѼԳɹ⡣Լֵһȥһ̱ڵءǲѲ˾ҲǻɪɪĹڵϲ̧ͷ
̨࣬ҰӵһŴ죬°ѾƵģԾĿ콵顣
콵ץץİ֮࣬Ҳ⼤ԼǺж꣬û˲ʹԼҡ󸣣ʮŮԳɹƵС檣޲Գɹ⡣
󸻲ΡΡ̧ͷˣԼаŮ顣ˡҵεүˡ
󸣵Ĵ£Ƿ׷״ԼУһʱ䣬졯һƬ
콵οĿˣĶ˵⡣ٺ٣죬ƺϲ
Ҫҵ㻹ûء˵ţָָ̨ڵĺس
콵΢΢һЦˣʹĸȨɡһǸü
¹ӡ˵ţϷ̨ʼʧȥܾõĸȨ
콵е㺦ߵ̨ȥسǰû콵˵س˺һ¾͹ڵء
سȣүĵߵͷس˵
ǸʲôϽ콵˺سֶŲԶС˵˵ӣãù򡣡
ҲŰ콵ЦǺǵĿźس˵ϵҪȢҸ£ھͷɡ
콵ôһ˵ͺСߺ鲻˼ĸЦСǵͷҿˡ
س˿飬콵ٴιڵأˣˡ˵飬ˡѴС϶Ҹʣܾ׮£
س˵꣬콵Ц̽ϡСԾ̧ͷɫৡһףһ̱ڵϣ


152  һ˿
콵ͷ˵ѵԼˣ콵תͷ˿飬Ŵˡ
Ұ༸Ůְ˽ŵİѺС̨λϣС׵ĻĴǿŴġɿźسֻĬĬ̾Ϣһس뷨
˵ϵվ˵òáղǲû˵ĵȢСࡣ콵ظһ顣˵ţѺس
ˣ֪ĺġǡǲܵģŲԣǲҸʰسΪѵĿһ콵
ˡҵأô͸ʲˣƨСҵĸã޸Сӡ˵ͬⲻͬɣһűܣΪ콵˵
Ҳû˵ϲѾͷĺˡ鲻ֳĺ֮ˣǵһעԵϲ鱣֤ԺúöԴС࣬ԲṼ
ƣŮȻıѿһ㣬˼ĺá˵ϵͲôˡЦ˵
سȻǿʲôˣǿǵӡմᳯƣѺСȢԺǻϻүƽ֮ŮɵõϷšҲ˵޹ȥԺ󣬺С͵ǱŮǿɾˡ
ˣ£ǻᣬ֪ߵݣǲܵõ͵ġܵõĵµĶ䣬ǸŮ޷س̾˵
˵ϵҪ˵ҸܵˡҪ֪ҵĳ㻹ֱǼˡ֪ǰǸʲô˵ŵǸ¥Ĵͨ׵㽲ǹūڻǳ˴ᳯ߹٣ūҲˣһǸ뵱ж콵ǹūһ⣬ջо׳ġ룬Ҷܵ٣Ҹƾʲôܵõ͡ʱ˭˵֣Ҹûꡣ
Ͻ콵һѣūֲʲôƨ˵ء
СϳţмĿ콵һۡһǰ콵гɼͷԲһ̣Сǳж
ôȰ˵سֻεĵ˵ͷγŮ޸ӣֻǵĹĹض࣬ȢŮ˲һ֣úسеĶ̸֮Կλ˱Ȼӻţ
ҰһƬϲ󣬶Щ˵С޸˻ӣҿɾһˡɵ˷׷ǰףأسͨ졣
콵˺̨ĵȥԼҼԳɹ⣬콵ϸô¡
ӡһȨֱУǸʮҪԱһʱ䣬پԼׯ԰ųһǧūԼׯ԰ɢԳɹҪԱһҲûܵȫù鰸
Ѻô֮ϣԳɹԼ˭콵Ȼ磬߸߶ڴ֮ϡ
Գɹ⣬Լô꣬ǵõ˱ӦЦ˵
ˣϷ򲻿ʹӢ䣬һ治Ӣ۳갣Գɹûбֳŵӣ侲콵
ǺǣƥҲûãˡڽ֮ǰԼҲȥ¥˻ܷһǼĶӣȻթӵͷϡ˵㣬ʺӶˣ콵Ĵ˵
һĸӡûϳû˵ʱڴﶼվˣⲻ
Գɹɫһ䣬ѹ־ǴϢжƺ˺񣬿˻֮
ˣɷһ˵ԳɹȻ˵
һô¸ңãǼҵӶҵġ콵Ф˵
ˣϷҪĻӵᴢ֮λ˿ԷԼһԼҵһ֮Գɹ⿴콵ˣֻ׳ն
ӡһĵĿ콵콵ӦҪֻҪԼһӡɾˡ
Ǻǣ콵ЦЦԳɹⰡԳɹ⣬Ҳ̫˰ɡƾһ𣬾ҵӶλķƣ˵鵱ƨ¡
콵ӲԣԳɹϵĳҲʧˣԼ̲ݹϵһС϶ϵǳѶ·С϶԰Ҳ׸ˣֻ˷ŹһУʱС϶֤̲˻м˵Ŀʡ
콵Գɹ⣬Ȼʵͷ뾴ҺϤ˵Կǡˣӡķʫʲôط
ԳɹһĿ⿴ӣӡǽţе֪ⶫʲôط
Գɹ˿ⶫԼľݡ
ˣˣǾ仰ֻҪǷŹԼңС϶֤ǶԶԼҪĻֻ˵汳ˡ
Գɹȥˣֻ콵ԼһûȫҲνֻҪ˻ţԳɹԼ
ӡĿ콵ϣһûС콵ڳӡھܰԳɹ뵽֮λײˡ
콵ɫ϶Ҳ콵ëǲϲв˵ӡֻдʫȥ췴ֻҪĻڹһԱסĹλ
콵Ц˵꣬Ա߷Ըϸɸ봫飬˵ǸӡͼΣǶԳɹһң񰮴ǰƺԣдһ׷̵ʫʡӡԾأ׼һͬѺԼѹǰ֮ȷʵھƺʧԣ޲֮ġԣԺԸӡǸһְ뾸ǧϣӡ츣ǰա
콵˵棬ǳӣӡжĸϽվߵǰ˫ϥء
˵Ĵ£ӡţ޷вǲ¹پǸͿҲϧ
콵Գɹ԰׵ӡЦЦ˲ÿֻϣԺ콵֮ʱ뵽֮ͺá
콵ײܰйԱˣܵ˹²СҪӡһֻǾûиԼΣգеġ
콵û뵽յһ˿Źӡպ콵˺׷ɱǵؽ硣ӡڽ֮ϧΥʵ˽Է콵һ
νһ˿ɾ콵պҵ
콵ûԳɹǷⷴʫ˭콵ҲںֻҪյܱصķʫҲĨƽ˵Ŀǰ֮ʣҲ涼Ա
ңӡֻǼɧҲֻḯ˲Żе¡佫Ͳں
һ磬ǰոƵģ׷ϻšԼôѹǰͷˡ̻һɡʾ˵ĳ羴Ȼⶫ˿϶ӡһͬǣóʿԵ


153  
ͷ̨ǰԼҼλԱоһ£ʮͷء
콵һҹ֮ѪϴԼׯ԰ʮλǴԱϢѸڴᳯݸŵ֪һսľ֪һվ᲻ǵĶǡ
ԼҲƲ콵ҲеԾԼҵĵ̻ôʵԼҼϲѲ˾ȹԱȻߴ֮ࡣԼҵĲ͵زҪ˰֮ࡣȻҲܰ棬ЩزһԵĸزԼĲҵ콵ġ̰ӡװŲ֪˵ֻתزǰ˽һӡҲͬ⣬˭˼Ķء
콵ֵ죬׼ٸӶĻ鼸¥СĻȡҪֱˣܵ취ǰһ¡
콵Ұ׼ô٣콵
콵һԵˣƨ¡
ܲܰǰٵҵĻӸɡ
ϻסӸסǶȥס㡣
ôУø֪ˣ϶Ǹϳǣ
ǻףǮھ򴦴լӲˡ
ûӣ˵Ӳ˽סլֲǲ֪鲻Ŀ콵
٣軹ˣǰɣҾ㣬ûӣҵ⡣콵һ۾Ϳͼ
Сãû֮ǰľ͵ø𡣡ŴЦ˵
콵̾˿ǲϱӸģʶĴ󡣡֮£콵ֻúҰӡʱסĹ콵ܴۡҲЩ˵ס
콵һпʼӶȻ̶ӵĴ硣ĵǰһ죬ǰվΪ콵̽Ϣ
ڹ⣬߾ԶСڣ쿴Źҽ׿дܱ쿴ķǳϸĵڷˡ
챻ڻڹ⣬ڵؼȻܵķչ֪ᳯԱ̰Թ飬ڶûʵضַȴʱ䣬ڹѵһ֧֮ʦ
ǣû뵽ʻԺ콵ףΪһзǳᳯֻҪܿͻۼһ֧Ӵľӡʱ赲סʱϴĲ
ǣǰڴİ콵ѲĻᣬĻնɱھ֮⡣
콵ǲ֮ʱҽ׿з쾩ص˺Ӷ
صʵֲڸһᣬȻһǧ֮ࡣ
ҽ׿Ӷ֮ĵһ󰸣Ǵ˹ٸ
Ӷرֻǧˣ󲿷ֶںӵ֯޵̰ӡܹİٹٱǹҽЩ˵Ķ֡
ղûӶҲҶ˭ڹϣᱻ⡣
ҽ׿нĿģΪǴߴ콵·ʧ콵λղŲжΡԣҽ׿а˶ͨӶˮ·ϡΪ콵Ҫ㵽Ӷֻˮ·˳졣
ĻһУıӶ뿪ǲһգյٵܱ
ģҪˡӶһﷹͰҲסƨ֡콵ֱ
콵ǵץϵӶĿǰӶûð֪һϢ©˳ȥܻܿ䡣üͷ˵
٣ڷɹȥиƨãûʲô֡콵Ƶ˵
ܵ취УӶն֪ɷһʱԣʱ䳤ˣӲɡ
콵ĥһ֪ǱٱһˣֱѺȥӶڿֻ֪ͨ;ص¥Ȱֿ롣
ģҿǱ·½·ȥһ·Ｏˮ·ȥȰסˮ·˳ҹܵ߹Ҳʮһաȥ֮ȵһûдɽˮկ̵ģҪ֪˭ɵģһǲɡ콵˵Լļƻ
콵ںЩӣֻʱһ㣬һ¥϶Ｏ롣һ·Ҫ·ǳأթ㵱ض콵Ӧò⡣
ǺãҴŴţʮˮ·˶㡣һ·ҪѺȥӶСıٱ˽ˡʵڲУ;رһ·رȥ鵣콵½֮ΣգֻŶʮˮ·
УǱ·ٶɹȥ
콵ܺãʱʧȥȴû뵽ƻĻ͵
콵Ļ·ʼӶٱ콵һ·ᶽǧ崫ţǱߵҲǰһͬںӶϡ
콵½·ѹﱸĻһ󴬣°˳ֱӶ
ţƵıڴͷĻˮ·콵ĻţҲҲ
Ҳ˼װϣŴţ޾ɵӣεЦЦôţ棬ҲΪ콵롣ڴţ˵УλŲɴְֻдţ֮ˡң书ţҲһΪӣܵ˱֪Լţ콵ܻܿһ汣
Ӷؽֺܾãһˮ콵ѺôһӣȫһҪоԱ֤СԣĻҪ콵ȷԱİȫ
Ļ߹ţƲƲ죬ķ˸ۡ˵ĵ£ô˸ţΪɶǰҽϡ
Ǻǣͷţ֪ô½·ɽԽ۵Ҫˮ·ֿݻɣΪáЦ˵
Ҵţɲˣ֪ҾͲˡţƵĿһۡ
΢Цҡҡͷٸţۡ׸һｲҲ´ţƢһѹף鱾Ϊˮ·ַֿ㣬˭֪һдŷ֣ͨӶˮ·Ҳôߵġ󴬲һ죬ˮЩˮ࣬ĶСϻӸЩʹţͲǶ֡
˼ܴ򣬴ţҲ˾񡣰ѱͷһͲˮ
Ĵ죬ȻˮңһһǿȻ
黻һСװûжЩˮʹޡ鷢ЩνˮǿΪͨա˵ӶȷʵƵ˷ϣòɱάơ
Ӷ콵ȥ֮ǰ͸漱ıһʱ䡣Ȼƽ֮󣬳һЩ䵽Ӷģ͢²ʮ֮һøԱˡ
ӶŹ漱ֱʲͷôʱ䣬ʧɱֻܵŶһ棬鵹ǿıȽ͸


154  鱻
еգţҲеܲסˡˮ£ͷ۵ʹӣһСеôĴһ֪Ǯһƴû׼Ͳ
ţ߼λӿٶʻǰϵӶǮӱ侲ķԸţϣֻܿٶЩСɧš
ΪΪʳһ˵ӣ˾⼸ľ飬ЩҲѧˣСֱӺֱײܶԷǲˮ
е㲻ģ֪õİ취ֻĬ˴ǵ
е죬ڿ΢һ£һܸϵӶͷֻҪ˸ڵأͲٵЩˮɧšǻûɿĴĴ鷳
һаϪĺӵڣӵϺҴ󴬡ƹȥ˭󴬿֮ϻ˹
ǰĴͣ£ǺӶѲˮܼͣ飡һϿʼ
ţ߳գǸϽĻ顣
ţװһ٣̵ģϽ֪ͨǵͷᳯĻڴˣӭӣʱҲûҪݡ
һһüһһ·ĴȻ֪ǵӡ
󴬰ûжȴ󴬵Ĵͷ֮ǰȻ䣬󴬵ĴϣֳֹˣеĹ󶼶׼ˡ
ţɫһ䣬Ͻһᣬĵ£ա
𿴴ţӲ̫ʹս黹൱ḻһԷƣ֪ԡ
ڵȵˡһ󴬴һЦ
һվ˴ߣ콵飬ɡ˹ү¾ʦ׿Уү֮ɱ콵£үϣһǣʦȥ֮ءҽ׿ֵܷźš
ţ֮󣬸϶콵ڴϡţǾˣǵ˶֪ţ콵ĸ࣬Ǵ粽롣׿мȻڴϷ˴ţ˵콵϶
һԷˣˣ˵Էˮû׼ݻףײҲᱻץʡ
ţڴſСĵĿ˿ܣ̵ģƴˡдţϻ˭Ҫǲӵţʱ侲һһȷľ
ǲҲϽƽ󴬿ʼת׿Цһɱӣϣ˵꣬ҽ׿Ĵ󴬡
ҽû˷żҪ׽콵顣Ҫܰ˻׽ԴᳯǸСĴر콵رĴ϶ѵİס
䣬ʮӰԽĴ󴬡ʱ򣬴Ҳʼתͷ󴬱׵ľ롣
ţˣӣԸǡһٺһͳ˳ȥ
ţʵڣڴԼϣһЩУҲֻ赲һ¡
ҽ׿д˶ǽ֣ЩǸǵĶ֡һƴ׿һʱҲòǡ
е㷢ֵĿ档ţͷҲð亹ʱĴӴڿŲϽӽİߡ
£Ҫ£Ҵţڱ֤û¡ţͷοһ䡣
治ۿŻʮҾҪʱ򣬹ҽ׿Ҳ˽ģΪ߻㿿ЩҲûг·
׿пֻʹţˣһ콵أҲûãʦѾ޵Ǹܲ׿жţ
ţͻȻ̧ͷ˿ն뿴ԼǲֵĿ˭֪׿ˣΪնϽᵶϿȥ׿һĹ򣬴ţˡһб˹
ȥɡţһϻ˷ܵЦݡ
׿еĹɲǴţܱȵģ£׿һһеţѡ
Ҳõ׿еùҪ˷ӦһۣԷɡ׿оǱŴţУ˭֪һȱ۵ģţ׿еĵ⡣
ɲǼ䣬׿ɫһѾʤȯգûҪţƴ׿ʱУȻһӭӡ
ֻߡһ׿бţĺ˼ûվȣѪͳ˽
ţ뿪ǲһ꣬ƴ׿пȥ˼Լ
ţһ󴬻׾͵ߡţһУҸ¡
ֵǡסЩ˵ţһǱġţ꣬һͷײ˲ձڡ
һľмţ£˫̤ڵ֮ʱţ˷ܵһС
ţ˼һͣǰ治Զţʮƥӭ֮ˣȫֳֹ׼˴ţ
ţɫһ䣬Ļһš
䡭Ͷ
ţţ˫־
Ļڵϣӭʮ֪ţôûд󡣱𿴴ţӲʹؼʱҲףԷɱĻ飬ǿĻܻܿŶԷʹɱ֡һĻ棬ʼд󳼾ԲŹ콵콵»ӲԣţѡͶֻҪܻţлܡ
ĶʮȫڴСǼĴҽ׿ҲûзŹǡ
ߵĲݵϣҽ׿пűĴţĻӣ˷֮ҲеʧĻӸ޷콵ȡǰĻץر޷ô澡ʧرķ䲺κӰ졣ؼǣ콵ԺͲᵹ̨ʵĸ¾ͻȥ
˵콵Ŀǰʲôطҽ׿Ŀ顣
ŵĻҲ֪¹غᳯˡһ콵ˣ˵֮ڣӶվͻʧȥƵ췴
ѾǰѺؾˡڱ˸ԡ
ҽ׿һЦһָţˣɱˡ
һ㶣ֵĿ׿СţƾʲôɱңӵĹҲСҿǰԺͨС
˲߶ʮһǰסţһ߸ߵľ˿쵶
׿ֹ̧ס̣ĵ£ٸһλᣬ㻹˵˵Ļһ̾Сͷ֮ʱ
ԣ֪ͶҲղӾƴˡĵ£˵ֵǮɱɱɡʮӻһúţŵ۾޲ɱ׿С
鿴˿ţֿ˿Χˣ̾Ϣһðɣҿ˵콵٣ǲ˺ţӦҲ˵
鷢׿еķһǧˣ֪콵ٰΪ֪Ҳת


155  ҹӣ
ǻɱԼҵ飬˵콵˸վû֪콵˽˾ӡǰðȻȥɱ콵û׼ᱻ콵Ǽһﷴҧһڣһ˵
׿бҲûɱ˴ţţ𿴲ֵǮСҲǳ͢ԱѺ͵ҲǼ͡׿а˰֣ɿ˴ţ
ĵ£˵ֻҪ˰϶ΪǱġţʵڣЩĵĽаɱһ콵ﲻܻܿ⵽㡣
׿һ̧˴ţϣֱӰѴţ˹ȥ
ĵ£ǴˣֻҪ²Ϊġһ·Ծͷ׿˵ţһնϵ
޸֮Ļӣ׿иܣ׿еЩһܰɱˡ
һ󣬡ӶӦǽٵİɣ
׿е˵ͷǸɵġ
ΪǽҲ콵·Ӷҵȥסգ˵½·;Ѽʳûϸ·˵һ顣
׿ĺϸĻﵱУûʲôҲô
콵߻ж˸棿׿ʵ
ǵʱΪݣŴ߶ԶߡΪİȫǴ˰ʮղڴʧ˶ʮˣ콵Ǳֻʣʮʵڵ˵
ַճ˴˸û棿׿Ŀ顣
΢΢һ𣬡塯Ŀ׿У㡭ô֪ģʹڹӼõı츳˵ҲҪŻһ¡
ߣװǲǣŲھɱ˴ţ
׿иǹ⣬ΪھǾѾвַûи콵ͬС
ǣճ˴ܸ档նɱԼңճ˴ѾİӡӿٵתСĵӦ׿еʻ
ж˸棿׿üͷһ壬ŵʵ
λճ˴ĺ֡չ˴ɱ˶ĸˡŴü䡮ϡĿ⿴׿Уһ仰˵ţͱնɱһ
ǻӣΪʲô㣿׿Ķ۾
׿бԴȥдɱ콵Ҫ˵ȥҲûá׿֪ԼĽṦҽ£ı¿ɱȲЩ
ʵҲ׿Щȥ͵͵ɱ´ȥһϻҲдʱŻô˵׿Ÿɡ
ȻΪӣճ˴ȥչֻڸһˣǻҲں콵ͬʦַ磬չǿַ˵ϣ˱ġ̾Ϣ˵
׿е˵ͷ˵ĵǷǳ׿֪ճ˴пգ˻ϲκ˵ָַǵճ˴ϴչǲ֡
Ǵʱĵ¾ͲðˣϼӿܾС׿зԸһ̧ţѺԶһյȥ
׿óͼϸĿţ֪콵Ѻݣ϶б׿жԼһǧ˺ţЩǧ콵׿оҲаհЩ˻塣
찵صЩ书ӶһжʮڽС׿ж涼ر˽⣬ûʲôսһǧҪԵģ콵ǡʮ׿ɱ£ճ˴콵ҲӲɱˡ
׿ʮڸһ̵Ĵׯʹţ˸ȥ콵ؾ֮أ׼콵һֲ
ʹţһ©Ʒ黹ܵˡӡŴûб
ţѡСĵĺһָڴţдš
ţתѣ׿һߵĿɲᣬڴţͷԻеǡ
ꡭ˵ˡСĵĿһۣܶˣ׿ר֡
ĵ£ҽ⿪ţĵ˵
УղЩ˵ˣֻҪҸҽ⿪һˡ
ϻ㲻⿪ôӳȥ
ȵȵȣȵ˵
˵ţʼڷѰûܵĶǽǴҵ黹ʯ顣
ÿһʱ䣬ͻ˽۲һ¡Ҳǿ졮ݡķϣ̫ݡһʱ˼Ҿүһۣû׼˵ֻǸĻӣΧ̣ҲܲȥڴţֻǸçѣûϡ
ʹţڰҹ˾Сĵ⿴˿ֻѲأϽ⿪˴ţ
ţһľ֫ſǽ￴˿£Ū㶯Ȼȥ󣬶ȡǵս
˵ͷȻܺ£ΪһԡɲΪᳯһץĻӣĻ㱻ʻҲˡվصšţϣС
һֵصļһ˽һյ͵ƣ⻹ҵġ
ǽڣ˿˯Ĵţֵ˹ȥ뿴ڸʲô
ţȻִӺסԷĲӣʹһŤֻꡯһ£ԷĲӱţ۶ϡţŵڵأ˿Ļ㲻Ȼݲ٣·ܴ
ţѸٻ϶Է·Լ·Էϣ泯ǽǡ
һ˿ֵص˻û߽һλʼݣȻǽڡ
ʲôأԷŴţıӰʵ
ţָָ飬Ǽһɻȥһţס˶ԷĲӡһе㲻ͬһȻ򲻴һ˫ְסţĸ첲Ȼ޷Уȴ˽־档
顭졭ҡţͨ죬ѹ
תŵˡϽʯ飬ŶԷ˫۾Ͳ˹ȥ
Էһòɿţֱۣ˫һץץ˫֣ȻһŤֻǼһĲµ˫֣ͬʱŤϡ
ҧ۵ĲͷСţ˲ô࣬Ͻ黻·
£ŵ㣬ֻҪͺáţͷ󺹣֪ڷʱ
˳ȥ˦˫֣Ѿ۵ʧȥ֪ҹɫпװΪԼˡ
ţߣĽ⿪һƥսţûȰ˴һ
áҪӡ׷
ҹ󺰣еˡŵӰ˹ţһ̽һץס
սڳһɲǣһˡһѿ쵶˴ţĺ֮ϣ


156  ǻʲô
ţһսҲڳһɶԶҹ֮УţҲ治巽򣬷ھܡ׷ܿ׷׿µЩ˾ͣӦ൱Ѹ١
ĵ£û°ɣţûںڰˡ
ţܲǰ취һǺܿ׷
ۣѾ۵ͷ󺹡֪ʱץȥǱɱҲڸ
ţӽ¹¿˿ԽԽţһҶǱŪ֮
ĵ£׼źҹƥ
ţ˵ţʼ۾Ķǰ·档һ˶ߵĲݴԱߣţץ͵һӣԼҲս
ţһ˦Ҷƨϡƥսܵʹһǰȥ
ţ˲Ѱұ飬һѸٲڲݴСʮƥѸٳ˹ȥֱţСĵŢ̧ͷ
ĵ¡ĵ¡ţСĺţȴһûС
ţɤе㷢ɣ˲ѪҪǴţƤ񣬿ʲѡĻ鱻ղһӣʹѾ˹ȥţ˰죬ڲݴзӰ
ţ֪ﲻǾ֮أҸȫ֮˵ţ鿹ڼϣһ·ڲݴԵŢһһϱȥ
ڵ˹ѵܣſڴţļϣ˿ѹסѪҺʧ
ţЪϢһ°ɣطûҵĵˡ鿴ŴţŲΣ֪ţҲ۵Ĳˡ
ţеܲסһ⻰ͨ˵ϡɫѾ鿴˿Լֻ͵ĸͷƵġţĺϸѪһƬγ˺ɫѪ
ţ㡭ˣ˲ԼۣԾĿŴţɾָţˡ
û¡ˡţϢ˵ţеѾƣ㡣
Ϣ˴ԼһΣţǿվĻӴСûܹû޳ˡţױҵԵģ߳Ƭ֮زСȻ˶
ţƶƬŢĲݵУһЩܳԵĲݸ֦
ĵ£ԵɣҰӹǣү̹ҡţֲ֪ܶѲݸһ£ݵߡ
⡭ܳ𣿡˵ɱԼ
ǵóԵĺܣеࡣţ˵ţԼȾ׽
һûԶˣѾķ裬ţƵģֻҧ
ݸţֵչġҽ۵ɤӶ˫ܶǱڲ
ôҽ̫ҽԺǻʼҵʧţĿԼĽ
Եģ»ӾǷˣҲơ鿴Լ˫֣֪ţ֮󣬻ܸܲԭ
ףҪΪ˾㣬ҴţˡǸϽҵŻվϢˡȻȺһ֣Ӷײɡţż˵
Ļ鿴˴ţһۣ˵һȻ뵽һ㣬ӻûɵ͸
ţвУĻӵĵĿŴţ
ˣû㽿󣬰ȶؼҡţں˵
Ǻãһ·£ֻҪ̶ӻ߹ٱͺá˵ţǿվ
˻һֱߵ磬ҵһĴ䡣仹мûӻĵ񣬲Ȼţۻˡ
ǿ˵ˣҲ֮ģרŰ˵˺ȥ
ǰʮĴ񣬻һͷݵ¿ǿһ˿΢ЦʵǣֽīûУ
ʮҡҡͷһ˵Сӣ˵֥ˣףǴʡµġ
Цһ£˼ңҲ˵֥飬дֵֽī
ҡҡͷֵĿʹţ˵ԵĶûˣЩ
üͷױҪϢͳȥȻԴţƣ߲Ӷꡣ˵ģţɫѾ԰ףҲֲסˡ룬֪ͨٸǡ
ţҵ˺˵
㡭ҪʲôţԾĿ顣
ҵϣչ֦콵д֮£ֻˡǰɫд
ţһ⵹Ǹ취Ͻ˺һ鳤ţ˸պڵ֦Ѳʯϡ
ʦүɡŴ棬ţҲ¶ԷʲôģƺҲʦү
㡭СӷˣôдߵĿŴţ
ҡҲʶ֡ţεĿ顣
õţͨдֲʶһһȦЩ񣬾ȻһʶֵĶûСһƵһţҧҧдử𡣿Ҹ˻һţ֤һס
ţ˵ţ֦룬ڰײϿʼⱲӵһš
һ߻ţﻹһ߶ĸơҪˡҪԸ㣬һҪСġ⡭ϽҺĸƣţĸȦСȦĻӡֻ˸Сˣڵϡ
鿴ŰײϣȦСˣˣһͷĲţǡ
ţ콵ܿĶ𣿡
УҺʹϬܿĶ
٣ǽϬɱƭңǴ¡鲻ŵĿŴţǸղ죬Ͳס
ˣû⡣
ţ˵վǣǴⲼţϵվǰ͵콵˭Ҫܰ쵽Ļұ֤ʮס
ţ֪Լ뿪飬ֻܿЩˡĵȰ˵ʳջ£ѡһᡯˣͷ¿Ļվ
ʹţɲ֪վλʮ˽졣Ⲽת콵еʱѾˡ
ȴ˵ʹţڴˣ콵ŴѺͣĸӶһ·ϵľ콵֪Ҫ쵽ӶѱҪصĶࡣ
˶ʮʳ¥ҲֿǧرıҹͣӶڸǰؽ磬ĵǰ׿еı˫չ˴ս
׿û뵽һȺ̶ӡڹؼʱ̳ǵĺ·ڴܶӡ콵û׷ϣǵǲְڡ
׿ߵʱ򣬵Ƿ˾仰콵ǳ𾪡׿˵ʹţ콵ʬɡ
£콵ֻǰŰɣǰе˺Ӷ콵һϿʼǮǰʱ
֪ʹţûӶ콵Ķᵽɤһ˵£콵һ˲û»صǾ͵ܷ
콵̻̲ĴѰ֮ʱϪСһվʹ˺Ӷ˵зҪˡʹյⲼŵʱ򣬱ʶʣ¿ߴһ١վиʹȷʵǷվ죬žѹӶ


157  Ѿû
콵壬ϳĻ֮ٿţĹţ콵Ҳˡ˿ţ֪ԴţֱʣһŲס
ԣǻʲô콵߶ʮһһǰϪ
һ֮ڣ콵費˼룬רоš
ĸȦѵĻӣ콵ҵš
¿һСڵϣ콵һɣ뵽صĺ
ˣˡˡȻĻôţ쵰дš
뵽⣬콵ֻһɡϣ
ӶáһƬҵգ콵ʹô˵Ҳõѡ˰׵ƣ콵ҪΪ³꣬Ȼؾ
콵ĶûôԷĻ顮콵׵гΪܺߡǹԱ˳ɶѣʲЩԱ϶ࡣؼĻһ׷ĹԱϾͻתͶӡͷ侮ʯ࣬㲻ˣš
콵Ŵţױţϵİ̾ϢˡĹȡǰȰ
ˣȲҪѹţӱЩû˵һ£µǰܻɱĵ¡ܱмֵɱĵ£ֻӳʺʹᳯķߺޡǲɱĵ£ó˼ɣΪеһöҪӡ
ôɱˣţǱʵڣ˵ѡĸ϶ǴĻӣûɣ콵ָŲ˵
˵ͷһҲû콵˵Сڵϣ˫֣仰ĵˡУ߻һͷʣǿ϶ָˡ˺üСˣﻹżһ˵ʲô˵ţڸңĻˣЩֻܸ汾˻ˡȻȥԺҲɱͷԵģȴţӲô˾Ȼ鶼ף
콵ָֻŵķţԼרƵġ֪ţ˼ǸһȺҪȥ׷ɱ콵
콵̾ϢһһǸʷ׼ͨҪмӡȺ˵ӻɱ飬ӾԲ䵽
ˣеİӶյָ̶ӻСɵıֻҪһ֣ϾͻϢ
콵˵ͷȥ˸ֵŪֽǮҪССԵģô˵ҲֵһӷĵģǸúСࡣȥԺ󶼲֪ô˼˵ʵڲоͼ޸ɣûͬܲһӰɡ
𡭡˻Űɡʲôȥ׼衣Ҳ֪ĻߣȻŰ˼Ÿ޳ȥ
Ҫ뿪Ȼ뵽һ顣ȻĻӳ£ܵϱǡ
ˣӶһɹԱء˵
콵ݺúӶ˿ʳðʱ̻ŸҰѲε˹ο콵˴Ĺٱ԰Ӷ˺ˮ״ͨľ·ߡ
콵üͷһ壬ǰһôͽϣеû¾ǳȥˡ۵£ǹܡ
ͷӦһϽȥһһֽǮ̧˴Щֽֽ
콵˾ڴ֮аں㰸㣬￪ʼ߶ΪĻС
Ժ콵ʱˣΪ˷ֹ˴ɱȫ콵ԼˡѲأ鿴ÿһڵķ
ֵ֪ܶĻӡÿ˵鶼ܳءڵĻ˵һλܵ͵ĹٶǮˣܲ
ſڵĴϣɱϱһһŸͷǰͷ滹󳵡
ڸſһͣ׷ǰµʹţ
̵أڻŻˡˡţζ㡭ţӯ˴ãţľȴ쳣ĺá
˫ֲŰײһֱ۰ŪĸʬƵġߴһƴĸ··û콵ģ콵дۣ˵ɲþ֪ȻĻ϶˻ûֳ¶ˡ
鿴˿ŵİ׵ƣղڳſھᶽǧ˵ˣ˵Ϊĵѣ׼ɥء
ţκ˲ţҪ콵Сһϲ̵ģȻӻ죬ôʰĻ˵ţƿ߲Ļȥ
˸սţӭϼֽǮĻ΢ЦŴ˸к⼸һ￴ʬһ˫ۣһţһ°;˾ʡ
Ժ֮УúõĴ콵Ūƣſڴͷţ˵˿ɱѬ˼ֽǮã˵ãգյôࡣ
콵Сʲôأֵʵ
ҼҴĵµĸֱ屡죬ⲻġġ
ǻǰ˭֮ŵͷֱˣͨһ¹ڵأ顭ﰡĵˣС֪ڱûͷҰ˽ǮȫֽǮˣ²ҪСġаʮĸС
Եģûͷٸˣĵһۣ˵ȻڱӿûٸǮ
콵㰸ǰĵϣһֽǮһﻹͣš
ģǱ߱ûǮĻ͸Ҫ˵һֽŮСŮո㣬СӻǸСУһ㡣İֵȻദʱ䲻ŴƨԶǡСӺͺСһ飬ڵûٳԲĻû׼СӻܸһаŮġڡ
콵һʵĶףĻжֱۿת
Ҫڣ콵˵İͷĵ߰ɡСѾͷҲ¹ˣţûĻҾͰСѾͷţСûչ˺㣬ǾͷչšԺµһӣŮ͸ȡţ飬Ҳ
ĸжʧӰ٣Ҫǿ콵е飬鶼һŰ߽ȥ
ߵһߣĿ콵̧ͷһۣ̾ϢҡҡͷСҲͣŪӾȻ˻þ鰡СҪӣͱӰɵʱһͳɽ޽
̵ƨ㿴ˣСԭĴ治졣˵վ
콵̧ͷ飬ǲű˫֮ʱ΢΢һЦһֱŻ˹ȥ


158  ·߳
ӶһƬŵƽʣҾһɨ⡣յõʳرٱ˵ˣӭֺһ̡
֮УһԶ֣ΪʹţˡһȻڰ·ϸ½ΣϾûϺõĹҩֻǼ򵥵Ĺ̶һ¡ţƲأȴ鷳ļ⡣
콵ŶƷŲ裬Ѿʱ䡣ڴţ콵Ҫǿ˵ķϣǵһٲɡ
ԵģȥԺӾҸ˽ţ֡죬Ӿ׼ӿ챨͢ˡ̵أû˵ġҪǴݾ鱨ֵǶñ콵Ƶš
ˣһĺӱɲܹҡ
ǲǣ࣬ݺݵĸ˵콵ݺݵ˵ȥš
鿴˿ţתͷ콵˵콵δţ˴󹦡Ҫ¿»ڡǼ켱ˣûзȺ͵Ϯ
콵˿Ũ裬Ҳ£ǰ˭˭Ӯǻ治һԷܴγ֮һ߻˺֣ϳս飬ղѾϱ˳͢Ƕʮܰǵһ
Ӻ˫ۣ콵ߣ콵ɢĻɲҡͷǼһԱţ˵Լ¾ʦ׿С书ͣһһƴ
˵꣬һԾ˵ҽ׿У
ôʶ콵ࡣ
ڽϵĵλͱݿɱҸߡû뵽ôûϢȻͶ졣ˣս׿еĻ϶ʵĿ׿ڽṦҽݡҪץס治ס
ԽǳϤҽ׿ڽ֮ʱҲò׿иϰߣܶԷʲôݣȽСҽƵĲˣϿǻָʮ֮󣬺ܶ˶±һ͵еܣǲ֪׿ʱֽţΪǳͷЩѹ֮ˡ֮׿˹ҽ֮
˲Ǹı£һǵĸۡѷȵȵȿѾܼӡҲ׿УҲ䵽콵˵
ĥһ£˵ˣ׿˹ƶˣפںӶ϶ǱӡӶؽ粻СʲôطѰҡ׿УҲȴԺİתơǲڴ˳פȥĲʱ䡣Ҫ׿Уֻô뿪
콵һ漴˵ͷһҪ߳СģӶҲûʲôˣٴȥǸ˼鷳ҿɣǻǱ·ʹţˣʹᶽƺƵ¡ЩڸҸطֻҪһӴһ
ˣҸ㣬ţû¡ţһҪ飬һվ
Сӱ죬û˵ķݡҸţһըЩ˵콵۾˵
ϴߵʱ콵ûиţţǶû׼ûˡţһը׿УԷҲ뷢һҲ¡
콵˿ʼ̶ƻ֮У콵֮ˣκ˲롣콵©˷ɲźӶˡ
磬콵ĻڳѲһȦһַȥڰǻУ콵ղƺƵ뿪˺Ӷ
콵һߣӶĹԱ˿һ£콵ͷβֻδᣬ϶û˵ӶĹԱǱΪһֵвͷءĳˣֳһѵûд˵ô¡
ղһߣ˼ĺӶ»ָƽ֮󣬾Ӷʮ֮ɽһƥɫĿԶɱ
֮ųȥ̽ӣһ̽ӵ콵˷׷߳ɽ֡
ˣݷϢһ̶ɺӶһ·򱱡ڸʵлԱˡݵİѾβ棬;¼Ǻš̽
콵ЦһӶԲˣĴ̶ӡǹҽ׿Уеڶҡ
ϷŸ֪ͨģپѸٸǻϡеֵǣҹ·֮ǰϵݡ
콵ԸϣͿţƤЦĴǣƥսǰһŲߣ콵ֲãֻ֮ߡ
ҽ׿ݷһӣû뵽콵ȻܰѺӶհ׿ϴϮ콵Ϊ콵ֻѺ˵ݣ˭ȻٴγＯֱʣڴᳯܹ쵽
׿в̾ѹϹ˵˲ضܼҾһ
׿а·ɢֻѺ׼Ȼڹүĳǳس䵱ѡ𿴻ڹ꺣פóǳͨ衣ڹ⻹ʮǳأضóǱŰͶ졣Ϊģֻܿͨóֹ
׿ûи̶ͨУǰ̶ӽ˸չٴ졣׿пǵĺԶٴǱؾǣȴϹ˴ϼһֻ̡ҪھǣŻѰҺʵĻᣬüڶ׿Ҳ˴㣬λؾ֮󣬾취뼸λм䣬䵱ǵſ͡
׿мƻĺܺãôҲû뵽콵Ȼһû뿪Ӷĵؽ硣һ콵ԵĲǱˣ׿кߵֿ
콵켸ʮֵҹϮţȻˣһƤһ뵽ֱ˷ܵĲ֪ʹˡ콵һҹۣߵۡ
磬콵˾͸ϵԤĵص㡣ݻʮýֱӾƵȥ
Ȧ˼ˣ̵ģӸԵ´ٳһԽҰš
ˣȴĵҴֵǰȥ̽·Ҵ⣬ǰ˵
ţСĵ㣬Էаصıϻ棬Ǿ콵Ը
;һⰵǣӽ̶֮ʱٻϡ
һ·Сġ콵˵ţóһöݸһӲӣŪ
ֵ֪ܶƽʱ콵һšСĵĽӹżֵܴ·ǰȥ̽١
콵˴ԼһΣͿһȺӿ񱼶һ಻Ҵ⣬ϽصУֱٽ˲ȷĵˡ


159  ҹɫ滨
콵֣߳սȭ˵ˣپȫ롣
콵һеƣֵǣȭ˵ֵǶˣϢһ£֮󣬿ʼ׷
پ׷γǶûдԼսƥǳԮӶ֮ǰרԡȻʱѵӦսкܴĲࡣ
֮콵ҡһ䣬һ֧ٺ˵ͷӡҽ׿콵ԼӲϵġǮ˵ʲôҲҪһùٸ֪
콵ߵĲ죬ÿһ·ڣһҪϸ鿴µӡǡ·֧С̶ӣԷһôື׷˵ϽڵġС̶һֻжʮ˵ֻá
콵ܹȥ֮Щ̶ӶɵۣôûôʵˡǺͷӻ΢Цʺů˰ֱǴ˵еĻ
һ׷ٶۿͷɽںϵһߣݸİӡ
ˣԷѾ͵פϢⲻʮ·̡ǰ˵
Էжˣûаص콵ϸš
һӸϽ˵ˣСĿ⣬Է಻ʮˡһ·ֵ˶ڹ۲죬ûза档
콵˵ͷԷٶˣԼ࣬һӲ̡
ˣôţʮֵﱣֵɱȥСһ콵İȫɲ콵ǰȥðա
˵ʲôأԼֵܵ𡣴Ҷǵģûʲôߵ͹֮֡Ǹ缸ţǾӲ̣׿֪ǵ϶飬콵ݷ˵´
ʮ·̣ڿ˵תۼ׿а̶ӽչ٣Ҳǿ˺ܾòŸô׿з֮󣬾뿪˺Ӷؽ磬ûʲôɵɽˡС̶еʮ֣ɱ仨ˮ˹ٱǸð죬ᳯûв̰ƵĹٱϵӾͨ˵׿Ѿαһݼ飬̶ӹŵʺҷ븮ӣһ㸮öҹʡ
ͷɽչʮһ𣬲ɳѲ߶Сĵľ䡣ЩװŲҶƥвȫչҲҴ⣬һ·Сݾ̹ĴԭʣµļСǳȥˡЩǳصĹٱ׷飬Ҳǧѹٱ¶չٶں
չһｭʿΧڲݵ˺ſ⣬ڵĺžơȻ䣬ͣеĶϸʲô
չҲһ㶣ϽѶ棬ãϡ켯ϡ
չٻ˵꣬ͿһѲصĻ˹չͳ죬дϹ
ʷΡ׼ӭСչһ£ս
콵ٶҹɫ̤ĵ涼΢΢Ǹϵ֮ʱչѾϣʹңһСĵĽ䱸š
ͣ콵һ֣׷ͣ£콵кáһţ콵ߣСķ콵İȫ
˫ʮףչһԷĶΣüͷǵ͵ľгΣѵԷر
չлɣǰʮףʮЩչ̣׿Ϊ˴аȫɫʮֶչ١
뱱÷չ٣̶ӱȥ̣֪λѣչĳڴˡչٸ˵ʱѾҹչٸԷס
üͷһ壬ˣչ÷÷һͦ졣
˵꣬һҲС˵ʮˣҲ
콵öУչٸ׿глҪ
콵꣬չһǺˣ
ԵģϴǸӴһƵˡôżͲʶˣӴᰲʹ콵Ҳ
콵꣬ţҲһɤӣ̵ģϴ˭һбվҴţ
콵һţչɫˡ콵Ѿôط˵Ӱ书զΣսպգֻɱͬˡ
Сģܻɱүͣչٻͷ˵
Ȼ𾪣չٷֶԷ࣬ʮˣɶһʮˡҪɱһ˭˭Ӯ
콵Ȼ׷˴Ľ죬ļգչЦһԼı
콵һ˫֣öݸһ࣬С˵ҵĻһ䣬Ͱöӵͷձ̵ģǲ۸ˣҲñ۸ȰʮŪǾĿ϶ҡ
콵˵꣬һ˵⻹۸ˣжǿۼöͬʱըչûһܻġңǻһ㶼û취㡣
ɤӣţбǾ͹ƽĴһÿһԳʮˣ˭ܴ˭ҪǲҵĻͶ
콵˵꣬һˣͬʱߵȼಡҹɫ˹ȥ
չٵЦ콵֪ȻҵǵȺսҪ˵Ļǵ⡣
չٸҪ˵ͿСӿлŻ߷˹Ѿ˵ҪǰĻ˭һķɡ
콵죬ﻹ߶šһ
콵߶ҹɫз졣չٵ˵ͷϣųʢĻ滨
Ƴ֮⻹ǵһʵսС콵ǶԸ֣ȴ˳ˡ
չٵļְܱը̻ǼĶˣǶ޷ܰһ첻ɶ˺ǿǵѪù
չٲ˵ôϻֱӷ콵Ӳƴǻ治˵˭˭ӮͱȽռƣʮִУ콵ӮʤҲֻԲʤա
滨һը˾Եı仯չٻӵ棬ֱϻǱչ֮˸ңеֱӾͱϹ˫ۡ
Ųҽչŭգ˶˵ʲôչҪͻȻ䣬չپǰһڣһѪ˳
˷˾ţֵ֮ǮֵϡҪ־綾ѴˡͿĨЩҺǸɱǮ㱬ը޷һû׼ܰ˱Ƽۣսʢ
һȺˡͨͨˤ£콵˷֮࣬۵óһöһһöѶԷĹֶҷŵʡĵȻɱʱγв
ˣҲɡûһ˵ţֿͰ͵Ҫ
ˣӲͷǿɾ˷ˡ콵ĵĵһۡ


160  
ˣӲͷؾҾͶд֣Ӵ˲šţԵ˵
콵˵ͷðɣСǰҸǶҲ˵ȥǧɱӴԵըԼȫֵܱľջ
ٺ٣İɡţ˵ŵȼߣǰʮףһӡ
ǰȺֿԼϴǣû͹ǺĵأѾŵûսֿһ֧˹Ⱥֶ˵ſоһҼ
䡭һ죬ǰĹǣҽ˹ͷıͷһ˲͵һƬԽǼУԽ󣬿һڿбը
콵쵶ǰһӡֵǣɱ콵һһͬʱס콵
ˣ㲻ȥ࣬㸺𱣻ˣһ˵ţһִ˳ȥ
ץס콵ЦһˣΪѡ
콵̾ϢһˣԺɱɱӲ롣콵Ƶ˵ֻ꣬վԶֵɱ
Էһһ浹ս˵Щ˶컨Ǯˣ˭Ҳ˫һ֣˾ͿʼӴܡ
̵ĹһսͽսѵﾫҲģ֮ˣһҲû
ĴֵǿʼսӸѱɱԱȫӽرЩɱԱ콵ļֱܻյȻʲôǳԵܻܿΧմһߡ
ˣﶼӣ׬˲ٲҶͲƥţЦ
ӣǲҶͲƥǵġ콵۵˵
һεʱսʱɫѾ˺ҹ콵ֱݸ
ѺųӣݳµʱɫϵĹٱһһϽ쾯ӣǽϹֻŵĶ׼˳¡
ǸʲôģһŹٶ콵˺
Ⱥ˹ٲÿϻűŹٱٴУСĵľš
ţȥֺţǰѳŴ򿪡콵Ըһ
ţǰ֮ţᳯԺʹ콵˵ˡϽ򿪳š
ϵĹٱ¿˿ŴţĻ콵ĻѾӺӶ£˭֪
СӡҿǷѾ£ƭҡŹٶŴţ
콵˵ͷǰʱӶ٣Ȼûϱ͢ѾõϢݸ˽ҲӦõġ
콵Ƶݸ࣬࣬Ӹǡ
ӹƣǰ£һ֣ಡһ°ȥ
˵ƣٴ򿪳šųϵĺ
ŹٽӹƣλΡʹ֣ŵȶˡֵĽƣɲҷġҶﶼرʮѺֻҪһվܷ١ŹȻҿţϽӸȥҪˣ¸˴ӱﶼӭӡ
콵˰Ҳûţڳֱ콵֪СŹٲʾȥˡ
һ֨¸¡ߴ򿪣ܳһȺԱ
ͷç۹ٷ˫ֱȭڵأ¹ݸǫӭʹˡݸ˵꣬һɹԱŹڵء
콵ǰȥͬƷԱҿܲһݡ콵˵Űǫ
ǫΡΡվôݸѵ˵ںӶûɱˣרܵݶˣȻĻΪʲôô
ˣ˵𣿡ǫСĵʵ
Ŷˣݻеûרһˡ콵΢ЦĿǫ
Խ˵ǫԽľǫϽƻ콵ݹԱСİ콵ӭ˳ڡһǣݸֱӴųȥ¥ĲСƫԶƶĶ¥
콵Žֵ𿴾ӶǺԶӶȴȻ֮
찡Ĳ𣬴ӵӦû㸻ԣ콵˵
ذʹˣͨĽͨҪ̱Ƚ϶ࡣտóǱȽϸԣǫ˵
찡Ҳû˼ΪҪˡôó٣콵ʵ
콵ֻܴһ죬͵ÿӱϡ˿ǫ໹ҺҲﶯʲôɱԣֱթӾ¡
ǫһˡ콵ôʻ治ûش˵ˣ⣬˵ĶˣԵݹٸ˽̫࣬û׼ǵһֵÿ
ˣӦϽɶ٣ǫһ䡣
Ҳ˵˰ǶϽɵĿ콵һ䡣
¹֪ΪҴ᲻࣬ݹԱó˽Ǯ׳͢ҲӦõġǫͷӦš
콵ĵ˵ͷ죬㻹·Ͻɡ
ǫһ۵ϼⶼʼ鴤콵ǰҲӦȻĻëһǿɾͲˡ
콵թٸӣʱᳯʹ֮ڣȴż콵ࡣ
üͷϵı鲻ʱı任꼸࣬վص˼
չȷģ𣿡ʳʵ
ȷɣͷڽ˳ƹҽ׿У˹ƶݡĳҶλؽͷѰҲ䡣û뵽ˡչ
룬콵СܰסӶգһ޵Ķӱյ˵飬СӾȻ֪鲻֡
˵꣬չŵ˵ͷӲܣȷʵܷ
ʽ˵СӾȻ˽ôһǮƣǳ޵ϡߣȻҹáǡ֣ӿɲСΪʹȴҴᳯһ̰٣ǺǣǰŪڹ֮аɫŭҲô
չüͷһ壬˿ʣûΪ콵ʲô
ҲһչȻЦЦ˵չ֪Сӱ绤İɣС֮ǰ޲ᶯġ
£չҲôġ콵ȻйҲУᳯ֮⣬ҳѹס°ٹ֮ˡչĬĬ˵
ʵ˵ͷ豭Ʒһڣչ޺ܾûгˡ½ȣҲûʲô¡ôǲ޳ȥߣ˵츻£޵뿴ǡܵ꣬ǸʲôӡʺȻ˵һ˳ԾĻ⡣
չһ㶣£Ѳ£Ŀǰⲻһ·ʦڣ¶ղ


161  ΢˽õĺ
΢΢һЦ޲ʦڡ콵СӵޡҲԴһСһ΢˽á
Ǿô죿չüͷʵ
о򣬾ǲʲô¡
ʡԡ󷢣Ҫ΢˽ãһվǿǵж฻ԣ콵ʱնҷֵһóʷǳԾǸ£׼ճ˴콵Ҳ׼ھΪͷ
ҹ˾չ콵Ѹٸ츮˵Ǳ׼Ӫ콵ǰȥЭǲ
糯󣬾һ糣ʹŴʮƽͨĵ뿪˻ʹ
ھǰٹһƬƽ֮Уչų뿪˾ǣʼ΢˽á£һǿضʵҪģҪһ콵Сϴε׽˶
һߣټľǣֽ˾ܡһŸ񣬻ϳѲǴ£ˮػ·󳼰СֿɺãȻ콵ѧ֮ƣֻʮүͳ˾ǡҪǱ֪ǻƴڰ·ɱ
𿴾ôٹˣоֻҪһ·ɡ˵ģǼλ֮䣬ܴͷѪ
һ磬κò԰ٹٸʱղϳλкҪ£Ҿүࡣ
ٹһĹǻϲ͵ϳҲֻһѡôտͣȻǽʱգѵ˵⼸춼ϳˡ
κܹܣϱӪ֮£Żκܹܴһ뵥ϡ鹰˵
ˣϿϲ˵ʲôҾүСκƤЦⲻЦĿ顣
ǳ֣ô飬ϾȻ࣬ѵ󲡣뵽⣬鲻Ŀ
һٹٶߣֻվЦǺ˵λģ岢޴󰭡ǰӲ͹ȣԱһʱ䣬ָһԪ񡣡˵ţ뾸ཻ꣬׿¡
Ȼǧô˵ǾȻȥɡžԲڹԱ֪ӳٳ٣ȷʵۣٹҲû롣ôһ˵׷뿪˳á
н֪ͨλˣȥ˸һ𡣾Լشһ¿סҪλͬˡ
ƺ˸ͷԵšһ˽ѹ˵˵λ¿鷳ˡ
ûȾ˵꣬һץס˾ֱۣôţûҰѻ˵ȥ鿴϶ǳһزҲǳԾĿžѵزˣǵøϽټԺо̫ӵѣɲģһи̣ǰýλ֮ˡȻĻᳯһصѡ
˿⣬С˵Ҳû취סϻˡ
һɫ৵һ±ɷףͨ͹ڵأϡûмһ桭ҵȳô찡
ҲǴضٱĸ׵һֺֿͳĵȴµȶͻȻˡǴᳯʧȥ죬˵ĴҲǳ
Ʒޣŵľһס죬޲Ӱϡⲻ𣬾Ȼϼݱ
ˣ뱻ǲǡͨ죬ŵĿ档ڸղͷԸ¹ٲš
ʲôʱߵģסž
糯ˡڴ
԰糯ɫѵǱ¶𾪵Ŀž
ӶҪըˣλ󳼻˼
ޡ˵ʲôأ˵ֳ΢˽ȥˣǸˡ̵أһǲݺ󲻾Ŵۿͳơ
ͳһ㶣࿴˿׾˼˸ϽĴϥǡһɲǼ䣬ʧӰ١
˵۲ģ㱻鲻İ˾һۡ
˽ãôûҵ֧һ˶ȥʲô򣿡ƸϽʵ
⡭룬ҲȰסֻչʮȥʲôطҲ֪û˵ʵĿĵأͳƣҲҪһ֡
ô죬հ鶶˵
λôȥòñ֪Խã־ԽȫĿλس
ҪҪɳĴ̽һ¡һֻϵ䣬ɱβ滤ݡƿžԼĽ顣
ҡҡͷּȻ˱ڰнȫĵϢ¶̫磬׼
˵û˵೤ʱؾʵ
ҡҡͷɲ˵ʮ£һҲһ
һ̾Ϣҡҡͷʮ컹ð죬ôʱգס˾飬ڴһʵ٣һһ졣ʵȥҲû취
صۡһҪ飬һֱѹͷϡǾǳ΢˽ĿģûڳʿϾ׵ܵܣܰϢй¶ȥ˵ʵ߾Ҳ뿪ǡǣʿû뵽콵Ѿ˼֮ף콵ɶһ
СԺѾǿϽǰ밲
΢΢˵ͷڸʲô
ү鷿ءһѾ
˰֣£鷿ȥſڣȿһ߽鷿
ôϽеıʣ΢Ц˹
콵ǻСӣûУ˵ţڲ谸֮ԡ
ɫһ죬΢΢˵ͷš
ŮҸӣҧҧ˵ؿɾͶԲˡ
֪콵ǳСͨţмøϽ˵ţĵĿ˿档
϶콵гɼΪô飬ĸԱܱȵһ콵СӡĿž
Сĺ¶࣬Ҳ١ҪǿϣСһؾ׼ñ¡˵
ôˣŵĸϽסֱۡ
㲻⴫ֻ׼콵Լ֪С˵ţѳȥ츮¸Ů
ѩ콵˶һʲȥ죬콵ٵʲô
ȻѾ콵ܴһжȴ֪顣׳һ֪ĵնɱ콵Ҳ˵


162  ˵©
񲻸ҵǰ콵ĸۡȥѰַ硣콵Ǹ͹ӱдţ츮ת͹ûи콵ظԲϢͨܲܿת콵
ݸ⣬콵ۿŹٱѺǣݸǫ𣬴Ļӻϡ
Ӷ֮£콵ҪģǱթ̰ݵ콵ΪᳯＯѾﵽԼһ롣ʣµİһ콵ͲġᳯЩԱȾ̰Ļ࣬һȦֻ಻Ⱦ١
ٱȻǰ̶ǰ̽·콵żʮ˲գյܺܺ͢ȵĻӵӪ־İӲת콵Сһǳලվ콵Ҳû룬ȥǱ߿һֵܡ
콵ʼĵǰ죬֪ͨȥϡ˭֪콵յĵڶ죬ҲӵַĽܺ
ַܼ֮콵еסˡ
Ѹ֪ͨӾһ·е¥ȫƲϽתж󲿷콵
ˣʲô£һ˸ϽΧ˳ǰ
Եģ©ϢʾȻ΢˽ãȥץӵ֤ȥˡһֵܣȫǰ
콵˼ǰǲǰУڳ˲ҹĸ졣콵Ҫڳʵ֮ǰúһϷⳡϷҪݲãǶزȥˡ
ʺܶûѲˣΪ֮ʣⷽҪܺܶصԼڰһ֮ǻȥȥҲֻλĻߣԼĿദ
¾ĵһ󶼳ǾǸԴ콵ֳǸӡƴȨ֮Ǹָٵľӡȥ֮ʱʾеңȻܱЮ֡ʱְչ٣ھı£ʾٸһλᣬûƲӣʱ˫ڴϣǰ֮ڣ켣ȺСĵľšֵĳ棬ʸе⡣
ǰգĺܰݰο˵
Ա⣬콵˶ӡ䲼µľ̴ʩǻǱȽϻӭġչŵͷ˵
γ鲻˶ƺүΨչԳƺԱ⡯չ곤ʽʮ꣬ڴᳯλչ˵Ǿ֪ѡ
ЦЦ콵СȷʵǸ˲ţԹĶȱ˶ࡣСܰΪãʧΪһԱ޶ٿҲӦиߡ˵ţɫ
콵ӽӼ࿪ʼڲһ⾰ȻʱʹҪǷھǻҴٹϵΪ棬˼ҼĻۡ콵ϣǿɾ˵ȥˣʶСӵ̰˶ӡ
չЦЦûд˵Ҫ֪콵Сھǻ˼ǧնŹ֡
ʿ·һ¥˽˵̸ʲô̧һָҲȥһ¡˵ţ¥ȥ
չϽʹ˸ɫǰ˽ȥ¥߻ӵĵطչҲ³⣬ɵ
ҺĲ¥УǼѾռһӡߵĲͲĵżˣЩ˶֣ŵҲҿ
߹ȥϽѷ⼸λռųʵҲˣҪв۾ļһ£Ҳ㶯֡չҪһ裬˼̹㡣
ڳЩǲ˴֮õ㣬·ɽʳԵ޿ڲ
û뵽Ķ԰ĻóԡȻߵʱ򣬶һ㡣
˵ţ˿Ũ衣һڣʲüͷ
ǺǣԱ⣬ĲɱȲ԰Ĳ裬źȰɡչ˵ţĿ⿴˲¥Ϸ̨
˵ڽʲôأʿڽкãֵʵ
˵콵չڴ
һҲʼϸȻչ˵̨˵˵ǳһΡ
˵鲢ïļӹְһλϵյĵһ١˵콵ƨҲ˳һ³ʵƨ˵ʥ֪ãôôʥȵȡ
ĳĻŭˣ͡ϰߵ˵
Աߵһɫһ䣬ϽʵүͶ٣
һ㶣ڻʹһӰɡ
չĹأ;һǧʮᡣ˵͵㣬ˡ
֪һһλ˵˵ǿǲС֡¥ȲĴƽգһ㶼ӸǮ˲ˡôһͣȻѲ¥һ֪ðһλܼҲ
ƹҲܸˣ̨Ϻ˵ģźϵүô࣬ɵү˵òʡ
˵˿׻ӣĸϽųʵαȭ֣лλ˴ͣС϶ףٿȫ֪͹ʲôܵ㣬С϶˵Ρ
ʺǺЦղ˵ǶξͲޡһ˵˳ˣѡޡ˳չһϿʲôаѾߵޡ
΢΢һ٣ϽĿ˵桭ĺܺⷽ鳡˵
¥˭û⣬˵һľһãλүƺðɡ۾ͽ˵һα֤ȸղŵĸʣŮһǣý˽
ž˵ٴ˵꣬ٴһˤľ˵ҰѣԼҶ۸˼ҺҰ˸ùŮ绨Ů·ĻСһ顭˵Ĵ£˶
˵̨˵Ŀ̨ں޲Ѷǵ˵ŸˣϵšԽɫԽǷ࣬һվߡ
չЦһ£˵ⲻĻϵƨˣ˵ǵ¸ʲô
ʱǶסգ۲һ顣֪˽֮󣬳İ콵һҹڶһͿ¡
߲ʻ츮콵Ǳȴҹͣӱ޵񱼡һ·һ˶۵ĲᣬţδȬɴ콵ĳ콵Ų
˿˰ҹʵۼ˾·ЪϢһʱŸ·ڵھϵ츮
Ϥĳǳأ콵˿ֻҪǰϵͲ£㲼һ֣ƭһ³Ӧû⡣ؼǣ콵չĻԽҴ˵콵Ҫճ˴ӰòС룬Щһ˵û


163  ǰ
ڣʮûϳٹٿʼ۷׷סڣڱǵ֪ʡءǻ̻̲ʺǰ˽㣬෽̽ʺڷе㲻ԡ
Ҫ˵ǳǷ̫ҽԺû˼ʡλصչˣҲʧ˺ܾáʺԼĥϲ²ʿ϶ڻʹ֮ڡȻ빬ּʺףӦ΢˽Ѳȥˡʺ˼һٴͶ빬
ֵĸۡУҲ̸ܵšʵķǳϸκϸڶûзŹ
ףʱգʿߣû֮˿ĸ׶ʵ
ʵɫһ죬˵⺢ûûСĸҲҪġ
ֶ⺢ԽԽ񻰣¡ôʡŭĳ
ףºҪߺ˵
һۣС˵ûС
Ҳû𣿡
ҡҡͷûС
¶ܹģһͻŮȥ·ټλ˭ޡԣشĺܸɴࡣ
üͷôģˣֺȻ˵һ䡣
ֶʲôѵ㸸֢𣿲̫ܰҽԺκ̫ҽûõ٣ŵĿ֡
ףʲǲˣǲڻʹ˵ھǡĬĬ˵
㡭˼˵㸸ʡ΢˽ȥˣɻĿ֡
ţֻܡĲأ϶ټԺ빬̶̫ѡ⡣ھ˳סǾ˵ʾûеò
һ⻰ĳ˿ĵľǳʺȻزһͻȻֿɾˡĿǰڱ϶Ӻ飬һֵһϷûˡ
ֶ⺢¹ءľӪ֧֣콵ֻ֧֡㣬һޱȨسʲôǶԹ˵
û˵֪Ϊʲô²΢˽֮Ȼһֲĸо
ˣͻȻ溰
Ͻ˽վſڵȴֵָ
֪ͨ԰ܼӵһһǵκȥ򣬶ҪʱķԸ
Ӧһ˳鷿ֵĿŶӣӸʲô
ֶ㲻ŸʲھǣǶְɣԾĿ֣浣ֻա
һߣףҪǶ֣ҵҪ򸸻ʶ֡ϴ˽Ե֮±𷣣Ҳ䣬һֱ߷߲ƽΪ˻λʲô鶼ܸɵĳһھ֮⣬ûбȨ콵ֲھǣʵϻλľӡ˵ĺ콵һܻŻصǡݱ쳣Ͼ
𾪵Ŀ֣⡭ⲻܣ˻չǿû
ߣӵмҼ뷢ƾıҲӲȥ书ͨ쳹أַͰѵƺĹɱˡ˵˰дɱƾ޾ݣ˭ָ֤ǡһ޾ֻҪһͻӵλ˻λ֮Ҹ˵˭ȥ̽ʵ˭͵û˵
ɫ԰ף̱ϡҪ˵㲻Ҳᱻ䵽ǧ֮Ϻ֮ء
ײú£Ҳֻǲ²ˡع֮㵱ʲô¶ûҪ¶κְĸףװһƽӡ
ָĸ׶ȻϿʲôѾ˲Ρû֤֮ǰκ˵ֻܿԼǵ֣׼
жϵʺټӶλ빬˽Զñѳʰɱھ֮⡣
ʺ֮ûиԣκ赲ӵλ֮˶ʣ
ᳯ󹬣صĹǽ֮ڣ֮²֪ŶȷѪꡣŮһȨĳɱ˴ٱʺһҪѰһͬˡοûжļ룬²ġ
ĵڣΧԲ֮ԡʱеĻ䣬ʧȥǰϬ硣
Ϊ˽Ե֮£ûа·ɱ콵óŭһ١ҪǿӵϣʲȥıȨΡ
ӸңֱǱʺͶۣѾʡ乬ϴҹ빬ٱ콵˽ر֮󣬾ͱ֮ʹ֮⣬ûз٣˽빬һλ˵ʧȥ˻Ρ
ʺλʧȥâĻӣһĪŭ𡣶ԼĶӵģ֪ѾʧȥλʸֻŻʺһΪİ׼
ʺ£˷ŭͲʡʱʹ֮ˣ׵Ĳ콵Ǵᳯ߸ϵĳʡ
λ󹬿콵鳼ѹԼĶӣֱ¡콵󹬣ʷǵǡŮ˳ޡ
ʱ̫ɥ޻дʱգڲѾŤתʺ֪ӿ»Զʧȥ˻ᡣʴһκҲ޷ıʵԣʺ׼ðһ
Ӷ֪Լڵ𣿺ߣһССĲ۾ʧȥܳư£ΣȻǴᳯҵĻӣκҲ޷ıݡʺʵ
ĸ󣬺ҲΪҴЩ飬Ǹʡ˵ţ̾Ϣҡҡͷ
ʱ֮Уֻĸˡʺ˶һۣ֪ʵиֵǰ֪ǿɷץס᣿
һ㶣ף콵ǻ쵰ǰǱʴҲҪɱŭ˵
ʺЦһиᣬ㸨ӳ£ͿҲȥˡʺ˵Ŀ⿴ӡ
λһ㶣׻ʺͶʲô˼ǿĿǰǿƵĻӾ飬Ȼǳȵ֣϶ӻϳѶѵ˵ʺ˼ҪԸ֣
ĸ󣬺Ѿ³лᣬȻҪץףͦ˵
ʺ΢΢ͷɫǵĸʡѾڹСĸƶϣѾ΢˽ȥˡ˵ĻǸõĻᡣ
ʺλӣӱϢŪһ㶡˵뷨УȻλʵܡϲھǣֵĺûᡣ飬ֻܵһᡣ
ĸ˼ǡλܵܡ˵ţһɱ˵Ķ


164  մ
ʺοĵ˵ͷд˺ģسɴ¡Ҫϻλǰϰֶ顣
˵⣬ʺ΢΢һ٣˵ֺ飬㲻һܵϻλ赲ǵˣǵĸʣһʱֻλӣ˼Ƕ𣿡
𺳵ĿŻʺͶֻÿڸǲղЩǳԴʺ֮ڡ
֮ڣ֮һ󰸡ʱˣȴæĲɿ
콵֮ûϹݡֱڶᶽϵ죬콵ʽ츮θ׼̹档
׼̹û뵽츮ֻСӦš׼̹⵽ԼĹñǴƹϵǳãڵ֪⡮ǡ콵Ĳҵ׼̹˵ôҲøԼԼ䡣
콵԰׼̹ⲻûаϲļӣǿĲˡ콵׼̹õĸһƵġ
Ҳڴӣ츮ճ˴ǴһƬЩ˿ɲ֪Ѿճ˴ϴζչмӣÿﶼܸм
콵ŲǶԻϻжôҳϣ˶˽ģͬһ飬㱨һٻ㱨һ䣬ȫıеʡ콵ҪģֻЩ֪жͺá
ټվֻʣԼˣ̲סʵ콵˵Ҫվôһ㶯ûУ
콵ϣϿ飬Цģһơ죬ӴǻʼҵûöҶôǼŪǮŪӡ
С˵ʲôأԵһ첻ȥǲǡ鷭Ű۵콵
٣˵£Ѿ·ˣء
콵׻΢˽Ǽܵ飬֪Խ࣬ԻԽǲ콵һֱţû顣
ʲôҲѲˣһ㶣е㲻ŵĿ콵
ǳѲ˽áţںӶŪ£֪ˡ¥ĵϸ
һȥСĶʲôԶھǣôܻ֪Щճ˴̽ϱֻܵȥٴ㡣΢˽ÿɲģ²ȣٹҲͬ⸸ʳ콵Ļ
Եģҿͷ֪˭͸¶ҵʦַ磬΢˽֮£˾˭֪콵֮аϵϸ˵һ顣
콵֮Ը飬ΪҪİ˵콵ơ
һüͷĵ˵콵ô죿ôĲסңճ˴̽Ҳ鱨չˣҲס
ҪֻҪ  ͺáĵðһæУȻˡԵģô˵Ҳ÷ܵðһѡ
ңֵĿ콵ô
ʱ򣬾˵ǣϻġֻҪô˵ұ֤ܰѴ»콵ЦеĿ顣
ԵģҶ㡣ôصˮǲøʰҴ乬ߵ˵
ûϢ㶥ӣ϶ƽ˸㿪ϡ
콵˵ţſĶС˵˼䡣һĸŵͷɫƽ
һڷţ콵һʱգƳ컹ܸϵ졣ʱգʲˮһ롯Сңð˽Կ취ɡʡ
һ磬¥ƹټкĳԱ콵ܸǿ˸顣˱ΧׯЩ¥ѺƱֻҪǩְѺˣ͵ǸǳＯһӡ׵ʱЩӻ
һ׸˭Ҫǧлֱǵ𡣲ǵ˸߰ǣǲҪмǣǸлʣ˵ⶼǻϵ˼⣬һ˵ڼǰͰӳＯˡ˭Ҫй¶ܣײûã»Ρ
ׯİնԼΪģôõ˭ҲòǮ峤ð¥˵ȥκ˲˵ܱׯİգڵ̻ƽҲʼɺųʵġá
콵ƨҪó֪⡮ǡĳΪԼΪ˴ᳯ⣬ļ룬콵Ϊδ֮ڴοЩӲǡ˽ԿܴҵĲƲǰաʡá
һамӹ̡ΪЩǳϤֻҪʵĳһ׼Ӳһ۾
˰źһУ¾㱸ֻǷʵĵ˾ùЩϲ衯ܰѳʴ顣ȴû뵽βҪ׷¥֮飬Ҫ׷콵մ˽ŮΣѪʧԻ˵Ǽ¡
һ·£ÿһǳأҪһ°յʷԽǿ죬յҲڲߡ츮λþУϱߵĵƣǱߵ࣬ܰսؽ硣ҪܴǴᳯˡ˵򣬷ǳӦũЩ츻ԣ
ʵĳֻ󳵣ʮСĵľšκβ̶ӣᱻÿһˡϿһ̶ӣݵĴٹˡ
չж೤ʱܸϵ졣ڣʰ뿿չ
ӿнͿԵ㵽³ҲѾرաǲǰСסһҹɸ졣չеƣ˵
⳵㳵ʣҲʹȡѾٵĳһ·ȷʵеۡ
޵ӹǲǰˡᵶҲܳ󡣵ڣڳ϶ееԲˡ˵ţЦһֱӡ
ϣƾǾѾĳѲҪҿǾ죬ϸϻؾǡչĵ˵
ǳʱ֪һ¶棬ͻᱩ¶ϵ١һȥʱ͵üӱСġչ˴㣬ؾ֮ʱڸһ򶼳Ǳлݣȷʵİȫ
ĬĬĵ˵ͷ콵鵽ûУ
ܱǼǰѾ츮չ
һߣؾ콵һͬؾɡСĴε¶ܱҰӻȥ
չĬĬĿ˳һۣ콵Ѳ£ϵıΪóＯǾã콵жĹӦõѲ֮ٴá


165  ʽ
ɫ΢΢һŭûҪˣСӹ󣬻ˣ»׵¶ǵĸɸɾĲ¥ڴĳ£޿ɶ档
Ҫȫְ۾ᱱûⳡ̣ΪչȰ
ӣǺǡʺȻЦһ˵չ¥㹻һսһ·޾ڿǣ쵱ʱٱΧǣ캮ݱͲ㣬ӦǿŶܴҶݺŸô콵ϱȴ֧һսۡڿߵˮֲСĿ¶һ˿⡣
չһˡչ֪ʲնɱ콵ΪСǳһٳٴ졣ڳȶ֮ǰʲֿ졣ʾԻ콵ɡ޷ĵھǡ
չڸСǰһޣڶһ磬ɫһͿʼ·ǳʼȥ츮ͷҲûʲôĻɫһھϴ˯Դ˶ķǳ硣
￪⣬ϱҪͨһС򡣱ӲȴռϱͨҪ֮·űⵣС˷ǳࡣ
һŶңǰѵð˻켣ȺСĵ۷ǳߣһҪʮʼ۵Ķ˵ˣʽ
ʵ󳵻ʮյĿ⾯Ⱥй۲šһһۣϳЩǰͬǡĵһĹٵͬȱȽϴ׳䵶
һѹѹñܣĵվͬȥһƵǰ棬׮Ͻ⿪ԼսϽɱȥ
·ֵĳ棬¶һ˿οЦݡᳯôݣҲԵˡκ˵λﵽһļޣͻῴעҲ⣬˭뵱һλǧʥ
ǰУھ첻ʮĵطͣ´󳵣·ïʢũĿĺ˼¡
չ֮׾Ϳʼղ֣ʱ޾ͻӸ걱ϣ׽졣°֮ҲĲ˵ƺ̫濪ʼҴвԸڱӣ֮ʹʰ˵
ϣҪĴҵС꺣½ߣܴĽ˧Ҳֻгһ˶ѡҵã콵Ǹѣչ˵
ʽ鲻ûΪչĻչ֪ǿַϣ뻤콵⺢ӡͷ¿Ҫúĥĥӣǻⲻ޸ոӣСӾҪһ޾͸ɫƣǰͷ¿ѱɡ
˵꣬תϳȴһһС˿ũ˹ѸվλãĿ׼µظɻү
΢΢һЦү˹ȥչһۣ΢ҡҡͷʾҪȥչĿ棬ӸղŵĲӵзүֻǸͨˡչȥվڳʵߡ
߿λŻĹǼƾ֪ǮһߵСŵվ·ߡ
˼ңƬĳƣճӦòɣʺܿʵ
λү˳ׯҳƶӦǸꡣ
ǺǣôܳԵϷɣ
ɰⶼлϵĺ踣۰ҲǮˡͷλͦͰࡣ
һãǺǣǻ֪лϣܺúܺãʲҪʹӡ
ٺ٣ǰϿλʥֱˬЦ
ʵĿ˿չʵ˼ңĹٸûѹյΪ
ˣεĸ˺ءⲻҲ죬ٵ˭Ҳʵ
ˣһ㶡
˶֪콵˰ЩܹϺӣˡũһ˵ĵ٣콵ܴң˰ܰѹ̧ͷ
ˣֵĿǰũ
ɲ˿¥⸽ʮ˵궼ӣ׾õֺǰ䵽۰յͷϣ˻˵˴١ӵũһ򿪻ϻӣϲ˵šһ뵽ܰ׵ðӣƶڷ
еĪϽ׷һ¡һ׷ʣũǾ峤ɲй¶ܡȻй׵òӣһ˶ũ˵꣬СӸϽء
ĵɻ˼ӿٶȸ졣ʮĹ·ܿ͵һţʷ쳣֡һȺաڳıߣΧ۵İաһȺ˻ɤӳŸ衣
ͷһ£ÿ˶ҸЦݡ峪Ĵʾ֮󣬳Цƶչˡ
ʿ׫дƨĵģֱóʸе̹ͨ
´󳵣΢ЦĿˡŵ˫ָ֣Źĵᶶš
һȺɵүǳɤӸ󺣺п֡հʡ¶׳
ǽĽһӵĸߴУ콵ͷСĵĿš
ֵϲϣ콵ٺ˵ģһôű˹ܣҲ֤һǣʲôնȴ
ԵģŲű˹ء˫ȭ콵
û˵裬ָ̫̫ǡ콵ƤЦ˵
̾ϢҡҡͷСҾûôҪˡдǴʾ䣬Ŷθ
ף㵱˻ϣһϲϲ衣
콵˵ţ˳Ըһߣȥ¥
˳Ϸ֪ʿ϶Ҫȥ¥ܲѾϣǱ߻һϷڵȴųʵĵ
ʾⲻس˳һ·ۻһֵȺᳯȻԾΪģȴȱԵĻ֡뼸ǰȣ츮׵Ĵսлָϱֵ̻ϳֳһƬ
һ·Ƿ׷¡һǾʣʹ콵¾Ǵ¥С
չ°룬΢Ц˵Ա⣬콵ҲһǴ
ǺǣҲС˵飬ǹǹҵⷱٵĳ棬˵ѡ˸Ա츮׼̹⣬ǿ֮šãչͷ
һ˹Сչ˵ү찵ǽסټվǡ
չ˳һۣҪһ˼룬˵ʱҪãȥ֮
˵ͷӦ¡ϼȻסټվֻڳõĴ԰ס
ڴ԰רŰһԺٺóΧճ˴̽ûоӰ֣ɲͣһ֧ǧ˵սӣҲԺ


166  ¶
Ժڷ羰滨ݰСˮľ߽԰ֵķѹֵҪĶӺѧжȷʵһء
չʱ磬ȥһ˴ܻᡣ޵Ҫ콵Ĵǣܸܲ޴ϲ
˵꣬չϽųæµʰ˵չû֪޵ݣô˸棬ֻҪҶ˼ϳС
ϣİȫϵ£ʮǱزٵġⷽչɲҴ⣬Ȼһһ˸滤ݡ
һǰһǰСһ츮ӣܿͰѳʴ¥ܻ֮ء
һ³ѸΧƲһվȴס˸Ҫ㡣
̧ͷԾġǡ֣Χûôſ뾩̻ͨûʲô
չһֻУų˽ȥһţĻƸϽӭ
λ͹٣֪λѺȡ
ƹĿڣ뵱ֱȽϴûƹһ¡ʳ˵
Ļһ㶣λү⣬ƹǲġǴ٣
İ򣡡˵
ǻɫһ䣬Ͻ˵λүСϸͨҼƹ񡣡
Ļ˵Źˣȥ̨˷λ͹پȻſھİҲһ㶣Ǳʴ
ûоֿʼװΡߵǽϹŽѺȹ  ƶȣһ֪˭дġΪĺ
һ𣬺;¥ûʲôͬеʧ˵ôһҵ棬ȻóӵĴ¥
Ա⣬⡣չ˵ţʾʿһֻ
һдʣΪܲʵòϵ¡ٿȻ콵ֱʡ
ǺǣС˵ĵǺܺãеõǵǣ¶̰ˡʲФҡҡͷ
ţƴҴ˹λүҼҴƹ룡
ʿչһۣȥչſڵʹ˸ɫԸ˽ȥ
ſڣһλüĿվ⡣רġƹ񡯣Ѿϸѵ˺ü졣
λүλҼҴƹ񡣡ƿĽܵ
΢΢ͷһµ̬ߡߺǺЦǰ˼
¥ƹ䣬֪λôƺ
չǰߣ˵ϼһﲻ콵׵ɡ
ǺǣƹҼԱ⡣ƺСչʴ
λ룬ʲô˵λƹ񡯿İѳʺչý˺á
Ÿĵ÷磬дŵšһ¯Ʈʹһ˵
ʵ˷ݱչѽзϡһѾϲߣǳĸ
չ豭ϿŲе㣬ȴһöŵ˲ˮС
ûʲô仯չЦ˵Ա⣬費
֪չǰʾˮûë΢΢˵ͷƹ¥С
ҵҵ˵ʵС϶Ҳ˴ġĲãҲ¶˶ҵ档ƹ˵
Ŷ֪ⶫһλ֪ʵ˵
ƹ񲻻ŲæƷ˿ڲ˵¥Ķǿɶˣ˵ж츽ն¥ĶҡûдǳＯӣ¥
΢΢һô˵¥ĶңǴᳯʹ콵ˡ
Ŷ⻰ǵĶҡƹֱˬĳ鼸½֪ҲûҪ
ңǲ֪󶫼ңһλһ㶣˵ô콵ƶġ
ʵ￪ʼĥ콵ھҲǼõˣ󶫼ҵģ˾ǹšž£λܵһԽĺܵ˾ֻһܣǹŲ˴¡һǵĴ󶫼ң¿е㼬֡رϽʱ
Ǻǣɲ˵͹٣ǻ˵˵°ɡƹѻһתʵˡ¡ϡ
еʧ¶Цݵͷ˵ǺãǾ̸̸¡ǰǣѺһӡ
ţղС˵İ򣿵֪ʲôѺƹųʡ
΢΢һЦչùУ⿪ĻƳ񣬰ѽСĵĴ򿪡޶ѹأڷʮžӨҹ飬ſŶôκ覴á
ƹҹ飬Ļæվֶڲʰҡͷ˵主˻ûʲôöһ޷ȡɲ֪ǸðƻֻǱ콵ӦġԱ콵ߴˣβã콵ôһλüĿ˵˿žˡ
ƹôֵֵİ򣿡ʵ
ֵ϶ֵԱЩҹ˵ſŶǼֵ֮
ʵͷ˵ϼһﻹˡҪ˵ֵĻҲ콵Сӵƨɴ򿪻
Ȼֵôӣ⿴ûʲôˡ˵
ǣ¥ֻܸһƹֱӣĿ⾡ȥǺҹ顣
ʲôһĺȣ˵ղŻһﲻģڿֱǺ͸ˡ
ƹ΢΢̧̧ͷԱⲻҪҽ͡˵ţƹ̾Ϣһϳһı顣
Ա֪¥ǲȱӡǰӶ콵ţҪȥ֡һҪӲҪصǾͿȥˡû취ǹر˺ֵܶ꣬ųＯӡԣǲҽӴˣҲܻỹҽӰϵĽ
üͷ΢壬ƹ¥Ȼ㣬Ϊ콵Ҫңȥ޻أǴˮƯ
˭˵ǰʱϷڶֵƹ񣬷׷Ȱ콵ǲһΡ˵ʲôˮ֮УΪ͢ղܲܡ¥ƲҲðסӶա˵ʲôᳯովңѾڲٰѰձƼˣǽɧҡ
ƹ˫۷죬˵ϵյ׳٣ֱݳת
û뵽콵ôеġ١뷨Ҳ˶ңȻֻܵѺһ϶ˡǣƹųʵҪͳ¥š
ųƹ˵Ц߳ţչиҪȻһ淢һ΢ĴϢ
չѽз£һಡһ硣棬˸ˣŸƨ͵أ


167  
콵Ļ˭Ҳû뵽չһ֣ղ˻±չڱ϶ſڳһȥ콵鱾Ϊûˣհ¾ͱչ֡
ʦáʲôͷԷ콵εĿչǺ޲Ҹطȥ
չһ⣬İѷڿϵƿߣϷݵĲһϷͷԣСӹȻ֪Ҫ
ɶʦ塭æɡһƽͷһдʫǶԼˣܲܿʦֶǲǡ콵һӿ
չһۣŭһ֣˵꣬չһתϵĽȥ
콵̱ڵϣ˲֪չ᲻¶ǵġСۿŴ󹦸ɣ˭Ū⵵顣
㣬ƨƵģһ￪ⶼü콵Ƶ˵
콵ôǲеˣʵڲǾȥ̹ףŸʲطġ˲ͷϵĺ콵
ûϢʲôȥ̹ס˼Ҷ˵Ӣ۶úٿ㣬ʸͲԵ̫ࡣ
˵ǲǣŲҾȥǰĳн¶Ļ콵
úã˵飬ȱ̹ףͷ˵ҾչղŵľٶǴлˡģؿڣС׼Ϊ̫ӡ콵һҪϽȰοš
һȴ֪⵵£ƹͳţõ˳ûϿΣֱչУСĵĻС
ųһãչƵĲ֪òð콵С߳ʡճ˴ְ֪޲ԲŶԡҪô죬³ľ֮£ܰ콵СӸնɱˡô˵콵ҲַΨһͽܣչе治ð졣
ϣ֪׼ô콵չһ䡣
鲻ǺЦ÷ĻҪȻСӲΪһ֮˽޵һءչղһ²˵ǵĴ󶫼һ˭콵ھ֮У˹Һ;ûʲôĽáѲɣǱ󶫼ңɻĿչ
չпЦһ£˵⻹𣬿϶λĵĵܵܣǴᳯľǧꡣһţ콵͵õϢǾ˭
֪ŹôֻһŮҪôҲûáͷǵͳȥչƽ˵
ų鲻չֻð콵ʱʲôʱСβˣչóѹ콵
һҹշת򣬵ıչ淢֮󣬳ҹ׽ǡ
һ磬æáʸȥĵطȥˣƽձṫݣǺǻܵи˵
츮׼̹⿴λүϽõ֮ϡŹٰ֮ǰѽΣ콵ͷҡĸ˹Ƶģ˭ȥһỹôأǵ͵Ϊá
׼ֽ̹ⷢղͬûָ߸ϵƲ˵һ˫ƹѥϵĳϴĶˣһ鲹׼̹һ㶣·ʲôѵ˵ʾҪ
ˣĵ£֪λкηԸ¹һհ졣׼̹Сĵʵ
콵˰֣ûɶ£ȾС콵й׼̹⡣
ȣ׼̹һ㶣˫һĻȻ򡣹ֲһֱ뿪죬˼λүǵӵġ콵֮رذѹٸѹһղ꣬츮һû˼ҿ϶ߡ
ˣ¹βãҲ֪ĹԱµΣʵǡ
׼̹˵⣬һ콵ĻӶͷһĿ׼̹һϽĿ˵ȻˣֻҪ˵¹ٱ֤ȥ졣
콵üͷһ壬СԼŰɡ콵Ƶ˦˦֡
׼̹޵ۣˣԵҪҪṵ̂ôࡣ
ˣ츮ĹԱ¡ֻܴ
Уɡ콵˵ţ鲻ϵĶŴ⡣
׼һϲлˣлĻӣҴȫԱлλĴ¡׼û뵽콵ôʹʹӦռһµ⡣
ˣ֪Ļһվ׼ȥδ׼˵Ҳ˰ɡ
콵̧ۿŰ׼̹⣬ϰףжԶ콵˵û׼ͷһӾµˡ
콵ûһ˸棬Ҳ׼һҪնѺǣһЩ˽߽ٷƵǷϣ콵ֻ˵ʵڲоƹ﷢չҵȥƾԼʽʵ콵ÿһ¥־û⡣
׼̹ŵһ£ԵڰʾҪ͵
׼̹ͨڵأˣ¹ʱ̣ȷʵղˡ⣬¹໹ٴһ׼̹˵ӾǽҲȰ˵
콵Ļһ׼̹ǻ˼ĻӸϽѰ׼̹״ˣ콵ǸЦص档츮հҵĹͿɲУ
ϰףûҪӣһŰɡû׼Ժˣָ輸ء콵Ҳ˵
׼̹ɻվ˵Ǽ١üϲ˼ȻˣǿҪԴġ
⣬һӾɵĴ󺺱һ֮ͣ¡
ſڰֵһЩ˶ǴƽķװȻǺҲܶŹٸŰɡ
ʲôģ߿߿ﲻͣһյѣŵĸˡ
󵨣Ͻͨ׼̹⣬ϼ٣Ӽݡһһɣ˵
զɶ˺ĵڸأСľˣһˡ۸û׶Էʲôŵ˵
һŭó˴ƣϹĹۣȥͨ׼䣬ϼ츮ˡ
ƣĻŵЬӶܵ
󡭡󡭡ˡˡˡ
һãĺһɤӡ
콵һ˵ͷӿˡ˵ζɲܣǻеˡվһ·æ˳ȥ
׼ɵɵվֵʵ㡭ղ˵˭ˣ
ˣϡˡ˵Ǵզء
׼һ˫һ۲࣬ܳ˸á
顭ӭʣ
콵ӭʥݡ
콵һһҹڵأͬʱߺһ䡣
ס׼̹⡭ӭʥݡ׼̹󼸲ų˸š
һչţʵ˫̨֣
ƽɣϵ˵
лʡ
л¡
վ׼̹Լֱˡ
˸ϽǰСʦ£ôˣԶҪţѧ顭ԿҲ


168  ǿȻӣ
չôĻַĻš֪͵ˣװ˾տ³콵Ҳڶˡ
콵ĺ²ٰ޺οʹǸá˵ĺء
ѧһ߱ккñԭ򣬵ȻˣҲʦµĽ̻塣콵ͷԲѵ˵
ЦһǰȥϽӭǰʣһ·࣬в
һ飬ĳ£һߣʱ߽á
ߣ콵˵ĸһ콵黥࿴һۣϽ˽ȥ
׼̹ŵĶûü˵Ҫȴչ
״ˣĵºлҪ˵ɡչ˵꣬Ҳ˽ȥ
֮ϣʶڹٰ֮󡣿ɫƣ콵ʵʵվһ߲Ҵ
ʶ¥鵽߶˽ѪһĹٰһ·ĺ£޵涼ˣҴʵ
콵һ˵ˣչϼһûȫǶȥˡ
콵һͦǵ˵˵ҪҪ˭˭û콵ڣȴͨһ¹ڵء
ʣҲǱΣǡ콵Ƶģ򲻹ҷˡһı飬˵ͷҲ˲콵ˡ
𾪵ĵɴ۾ҵү콵ȻŮǿĶӣ⡭
콵һĴͷۡԵСҲ̫˰ɣҪǸǰСӾһ˺顣
콵ŪŰﲻү콵ҲȥˣΪѹôӣܲΪܴͿɡ
ʷŭһĹٰ콵ȻȻôǧ޶ޡ
ɰѳˣҲûŮǿȻӵģֱ¡ԻѪļأǱŵλүרŹ涨ýŮɫΪľǱֻʼѪĴࡣ콵ãȻɳôҪ顣
еļˣ˵һ¡콵ҲԼίҪҪ죬û׼ǽˡ콵׾ΪӣԼôͳˡǧж࡯
ϣҲдȷʵұġôҲΪ˴ᳯûһ˽ġϣҲˣİն֣ʵҲǳĹ͡콵ţɲ֪˵ĸһ¡
ԽԽò񻰣ǿȻӣȻΪðտֱ֣ѻӵ¥ˡѵģӵĶҪʾһͷײԲڡ
סڣڵһվҪˡһֳ»֪չСӸնˣ
չͬʱһ㶣콵һͼˣţܵóһ°ɡ
ĻҲɵˣû뵽Ҫɱ콵¶ҲΣʿϽߵͷ
չüͷһ壬ϣãѺ˵ɡ콵ߣҪɱܵøһ˵
Ҫʲô˵ѵ޻˵ŮǿȻͬǴĲ²ɱĻ޻кڡʷŭࡣ
콵һԴһȦôŮǿȻӣͬⶼĸİϣʲôʱŮǿȻˣɲҰ콵ɵɵĿųʡ
ôҲϣ㣬Ұ֮Ůô£˵ſ飬㣬Ȼ˹͢ƣ˽Ů֮£ѵͲ¸ʷ𣡡˵Ҫ£˭ǿ㡣
콵һˣԭΪ£ϣˣĵûи˼ҹңֻѡ
죬ԲԽ͢ƣҹװסͷ󺹵˵
һ㶣ղСӻأôһת۾Ͳˡ
飬㣬ûԽ𣿡
ظʣɼʵ鵥ָ죬˵
һûͬʿһʯͷȻĻܰŮӴˡ
ȻûУղΪ˵콵ǿ㣿
鶼֪ôͣʣ˵ǡӵ飬һ¡
Զԣô¡콵Ͻ˵ϣǿȡ¼¥
콵˵ţĿһչɫչ΢΢һͷ콵Ƿˡ˵ϣ¥ʵҺĵ¿ġ
ʲôǡǴ󶫼飿¸ֵɵˣȥҲû㵽Լϡ
û󶫼Ҿ¡˵󲻾ĻȻͶĵ£Ҫĵµϻλԣ¥Ϊ½áʱ²Ҳ룬ǳġҪôô¥ʵġ顯ҶʱŪˣͳˡȻҪĻһ˳еĵ޹ء콵չ粻֮࣬ѡǰ˵һ顣
ʵɫÿ˲٣ô˵˼Ϊ˴ὭɽĵɼΡ
飬Ҳɡ
⻰콵˿һǹȥˡ
콵СǶıĸ޺οǣūбūǿӵġ
ǣҲôһأƽʱĵҶҿ콵Ͻͷ˵
͵͵콵һۣ˵С˵ϹͲ³
˼ڣղǹҲ˳˹¥£޾Ͳ׷ǣǺҹŮ£СӸ˵
ʦܲܺȿˮ˵ղűһţӶʪˡ콵˲ղȷʵŵĲᡣ
ʱĲŭЦڴᳯҲֻСӸ˵Ļ
˵ȥ·ûմ㡣װŭ
ðɺðɣʵô¡ŮȷʵǸŮӣһ˸áüȻ˸ãôҲø˵żң˵ǰɡأҾĵµͦʡԺҸĵҪǳݣǳøƴΪ͢£˵ǲǡ
˵ǸƨӵĶʲôʱֵˡ
ˣӵĻû޵ָ飬ô̸ۼޡ
һ콵ĸã鵹콵СӵĹͣٹλ˳ҲпܡĸҲմõţƽ֮Ů
Ժ˵˶δ̸ۼޣСļʲô˵ţ˰֣£ðװ
콵ͲøϽȥ·ղųһȷʵܡ˰ݱʣæ뿪
һſڣ콵鳤ĳ˿һоյĶɹˡ
˵Сһ㶼壬ѡ콵뵽ղŵ£ָ
ԵĻ˵Ҳ壬ҪɱʱҶˡ
㿴ˣүһôûУ͸ӱһӡ
˵ԣСӾһūûС
ūͷ
Եģʲɱ㣬Ҳᱻ


169  
һţһվȥ
Ϣ׼˰˰Ӽٴݸǡʧô죬ǰٹ֪˻ϵڡ
ʳѲϢҲסǰպ֪ܿϢ
گ£ν츮׼̹֮سһλؾɲ٣콵ʱļᶽٱչǧرһ·лݡ
ڳؾĵ죬֧ӾǷƹǣ츮
֧һ֧ǾӪĵϵһ֧ȴǹҽ׿ټʿȻʸð뾩׿׼óɶ˻ľȫսҲҪѳնɱھ֮⣡
λؾҲû콵ȥѲ¡𿴳ϲ˵翴콵СӸû鵱ӿʵ콵ʱ䳤ѧֳʲôų˼ǰ󣬻Ǿðһ߷ġ
ôһ콵ɲСչ۹ⶾĺܣһɴ̿˫ǿҪ콵ͣ죬ǳ֮ٶؾ
ʳ֮ʱװͼ򣬻ȥʱȴǺƺƵרΪԼһ󳵣µãֻڳʳĻ飬ֻ档콵ƵҪζƲ󲿶ӡ
չʵУƷŲ죬ʸǶ콵Ȥ
չ޲ԶŻĺáڲŷ֣콵Сӻе龢⳵е죬Ȼ޵춼̹ǣ⳵ôһ㶼
ϣͷù췻콵ôģҲһ¡
ǺǣõȻȥھСӽʡ˵ţ溰콵
ŸƨƵڶ֣ϵޱǾƨɿ߳ˡ
һϳ콵æĸûʮһϽ˹ȥ
һΥĳϣ콵жô̹һ츮͸ͼֽȫǰ졣رǳ콵רϵȵľ֧š콵ΪһߣͳĳȥѲ£ĳ뱻ϰռˡ
콵ĺ΢Цųһ䡣
ϣ⳵ɲˣҼľ𡣶ҳǿĵģעˮһתˮѭֱһ̨ˮյһ˵⳵콵˻磬Ͳ˵һ·
աֵĿչ˲С˵ʲô
ŶǿԵȡˣ߻̨񡣡
콵˵ţӳϰصİյıڳڳʺչǰ콵λã׼ؾܹ֮ɽ̨񡯡
⡭ǲõ𣿡һ
ٺ٣ҲСʵϵҲøһ£һ£ĿǾܳ콵˵
չ۾һϸĿſյڳ˼һ¡
Ǻǣϣճ˴Ҳóһɻˡ콵ͷĸ񣬾ͽ졣չе¶̾
û⣬иСС콵һĥܵöթʲôС
Ǻǣ˵˵Цʵ
ϣʱҸһ˫ĺóǸúµ£ǲǡٺ١ܴӦ׻˵ĺãԸճɾҿͦ䡣콵СĵĿųʡ
ʽ鲻ûΪ⻰˵һůѾͷҲûʲôҪ޸⣬ҲôӦһ
ʦ£ʲô˵ѧһǰУ˯ǰҶ߶顣ֻҪʦѧҲɡ콵Ե˵
΢΢һЦǺãֻҪȢ߹޾ͬɺŮΪ̡
콵εĿųʣǡѧˣҪ֪ҲȢôްҳ
콵ôһ˵ҲơҪǾһӣͰ¶
СӾͲչ˵
ʦ壬ҲȱҧҪǿϣʵܹңҪȢҲУҾͰ˶Ȣˡ콵ֻ֪һ߸˳ʡ
ʰһ̣ȥɣеҪϢһ¡ʻָ콵
ݹһֱߴ飬˵Ȱ¶̫ɥһ콵ȢšΪ߹飬Ҳееͷۡ
콵һǻϣԼûʸͬ콵ƵĻصԼϣߵķǳÿһطٸ𶼵ðڰӭӡ콵ɹͷۻѾޱ
ڣƵҲļǡȾļģȴ֡
԰ʿӶĺܽڷλ쳣ΪʱӽƵֻõϢھӪһǧܺͳ졣֮ˣȫӻſ͡ΪӪ˧ͳȨֻʱȳʻؾ֮
ŵһ˿ΣϢƽʱҲ롣ڸ뾩ʱ̣ͻȻͳ죬ܲϳңӻͬĹԱǣԵĸʰΣΪڣϸʩѹþ֮ʵڡϢ֮Щ˷û˵
⼸һֱŲڸѼӪһϢֱһľ֮Ҳסˡ
飬ɾӪǰȥӭʥݣһ·ݻؾϻʺ˵⡣ڻʺĽ£Ѿɱġ㾸Ҳ׼µϵ¡ڵãĿŵĻӸ¡ʱװһģͿó콵˻
һ㱳һݲνһǻͳ˴ᳯһү
ӸУվǰ棬԰ܹܶҲСüͷص鷿Ųӡ
ǵϢȷ𣿡ٴʵ
û¸ͷһ˵
ֿŶ࣬˵壬Ҫ¡
౾Ƕˣ˵ӦúˣִֻС͸˳ƺˣһֱ塣
ֶǲˣȥӼݣǿǾͱ˵
Ӽݣߣô򵥡Ӫ⼸»ָսԱܹȻɳһǧˡңǧ֣ǧǳΡ˵ҡҡͷ
һֱйעųʵĻؾ·ߣӱ֪һܹǧ˻ݣЩرûʲôսУǧҼ뷢ַչĸҲֵףУҵȥ塣˵ţҪ¡
ֶ㲻Ҫ嶯ɲġȥô˵˵Ҫ߱λ֤أҪ֪ͬСɣû֤ݣ˸԰ջ棬ΡϽֹ֡


170  ʥ
һʳ£Եıȴλҡֺ˵
ֻǲ²⣬ôĵӣҲһܴɱɹ˵ˣҲôɵ϶˰ɽ˽дɱֶһ䣬ԼʲôҪȥҾ˵£ɹ㶼û֣˱Զ乬áֲҳɹ֮ܶûᡣɽڲûգǴͳĻӡʱһԺ£ַ߱λ
࿼ǵķǳϸȥҾֻǰٺһֵĻӪô˵ڡ
ֽ侲֪˵ûҪҾ֪»˭ֹסӡ
콵ֺȻ˵һˣ콵游һֻͬҪϢݵĶ콵ϻֱͼ콵ǶıСӾԲóѡ
ַ·𿴵ϣ֮ƣڴᳯҲֻ콵һﲻ⣬ﾡǶ񶾵С֪ԽˣԽܿ͸Էı
ˣҪȥ콵ĸۡ
׼ҹȥַ磬ճ˴ϵң־ַܶճ˴Ϣݸ콵
ûִľٶֶҪ콵֪¡콵ľһΣգǼһ취ɹתơ
ѺƵģϣѹ콵ϡ֪Ϊ콵㱻նɱˣ
ǲ֮أһɽĵط˴ҪɽʮؾǵҪӪıѡɽʡ
δ֮һͳǧɣ˵ӭӻô£ҲӦһλǰŶԡɲҵˣǰӭӡʥݵģȫӵ˵ϵ
뾩Ӫͬǣҽ׿ֻİ˴Ҵǰ׿е࣬ȴЧʿܳ䲻Ĵɱ˳ʣȫս׿Ҳֵˡ
һнΪѵóһΣҲ밲һµطա
콵ڶβſںϴ˯⼸հȵٷûţ콵ˤţÿһ·øӺĵİ콵ϵϡͿ콵Сǲڡеĳǲ٣ʾǲ콵ôڣֻ˵ٷ콵ǹƨɳʶܡֻ֮һСӴϵҲؾ
һ˿콵⸱Ҳ˿ѰԺ涪ˡ·һسǣ·ߵϵ콵Ϊǳײ˻ϵġ񡯣ȻǰһڡһڣǵùûţһӺ
ˣһں׷һ콵ǰı
콵ڵİȴ֧ĴӡҲ˵ϵİΣ
콵һֻۣȥ̶ӾƵߡ˵꣬˼˯
һ汼ȥҴҶĳ֮󣬲һ㶣ľȻµİӡӴһֺţרΪƶǡ
Ϊճ˴У콵Ҳұ¶Լİеϸԣ콵֪ͨˣûر鲻ϵճ˴˾ĸƵģһǿû׼ܰµİӶڳ
֪϶ǳ˴£ȻЩ˲ð̶ӴҴ׷ϻʼҶ顣
һ׷ϴҴ콵ǰ
ˡѡˡС˵
ֳʲô£콵һ֣⿪Ļ
үзţؼǡ˵ţһֻϸͲݸ콵
콵һ뵽ľǹӱ񣬳£ַһ㲻ֱǴϢ콵æ⣬һֽšֺС콵֮ɫһ䡣
ˣҪ¡콵˵һ֣һ˸ϽΧ˹
ɳһǧǰӼݣҪ¡콵˵ţϵݸһ˵һ顣
һ˵콵ҾúɱӼݣҲӦõġ
٣Ǹӣȷʵǿ߹ؼ֮ھ콵һۡ
˵ĺϸͻȻлͳ죬ɳͬսƣ콵ûĶСȻû˵Ҫ߱£콵뵽һ㡣ּȻַ磬콵ֹ֪Ҳ²ĶŻȥַ硣
콵㲻˵Ҫû˵ڣԾĿ콵
Уû㱿ңµĲ֧Ųơ콵ϾĿ顣
еɵˣܣûôӡ
Եģտֱ㣬֧£˭ϻλ˵Ҳ뵽϶ӡΪϵȨܶԸԼӣӵһҲҶԸ֡
ǡô죬µøϽ߸ʡ齹˵
ô˵˵Ҫ߱λ㡣˵ˣϢӺδѵӵճ˴콵˵
콵Ҳͷۣ߳Ҫɱϼһ϶š˵Ļһ£϶Ź֪ôá
࣬жԶܵǣ콵ʵ
ڵٶȣ»һʱա
콵룬ϷԸţţǰǧ壬ٶٷǰСפ
콵Ը꣬ŶԲߡ˵콵ʼĥô֧飬óүԼȥ˭˭
ʵûǰеٶȷ콵ĴȻչ塣ͷûɽһһƽسǡʺĽӼһµ˵ϵССسǰռĸƵġ
콵Żǽչߣʦ壬ղһճ˴ֵ˵ӪӼˣ
չ˵ͷҲʲôܣפʱյϢֻûѡ
ʦ壬£ŰԺˣǷͷߡ֪Ͽܲͬ⣬æ˵˵콵ͷԵ˵
ܣһͬؾҪ㡣ʲôҲ˵չҡͷ˵
콵ļǵģˣиƨ񡣡ʦ壬ûɱӼݣ᲻ʲô쳣ٶ
չһ㶣콵ָʲôСӱϹĥ¿ɲ˵չ콵һۡ
չı飬콵֪˵ȥҲûáָ췴ȷʵһС¡
콵ϸһ¡콵ԽԽúأַʱ䣬콵վ֮£콵ֻӲͷƤȥʡ


171  Ķľ
һ콵ҪŰԺ˵ȥŪӡʻΪ콵ǳԲĿ࣬ҽҪţܾ콵顣
콵û˵ʾǲͬ⡣Ƶʵû취ˣ콵һҧ˵ϣ˵£֪ò˵콵˵꣬ͷҿʡ
ƨͷţԻؾԲСҲĥ飬ؾ֮޻Ҫ񽻸ȥԵ࣬겻Ρ
ϣ˵ĲС¡ȴӦγС
ǺǣЦһչ˵Сûһʡĵģػضã޴Ӧ㣬
콵˿ϣġӪı
һʲô˵ʲôʳԾĶ콵󵨵ūţȥԼĶ𣿡
ϣ˵䣬ȱ콵СĵĿ˳һۡ
˵ʵɫ
콵һ£˵ôɣ˵Ļᶼûˡ
ϣĿǰ֮Ѿѹơ糼û´ĻӦûλѡ̫ӡҪȡĻλû˻ᡣ⣬˵󲻾Ļһ⣬϶ӵӼλԳ²⣬ΨһĻˡ
콵˵ţȴûֳѾĻչüͷû뵽콵ǰ˵˳˼һʼҵ飬һӲʲô
졭졭ص˵СӰλ޲ԣֶ޵ӣ޷㡣Ϊ޿뷨ްӺֶ乬콵Ŀİɡ
콵һ㶣ϣû˼浣ǻŪ콵һ˵ͻ죬˵Ūֻǻ˵á
콵㡭Ȼǲǡڵһվڴᳯû˸˵⻰
ǡҵ˼ǡ°Ū콵һҲͲˡ
ˣĶ£
һ£ǰ콵ڵء
Ȼ޾Ƴȥն
ϣɰչǰһæ˵
չжܣѾκ˲飡ն
ʱ콵ͷ첻˭ģҲŹ콵
콵ߣ˿ëˣɲǺȶġϽһֻҪ˴ţ˼Ҿµ
㡭һ䡭ϡһ䡭Ȼıˣ콵ɤӴһ
ס֡㡭˵ʲôʴһ
ǳʣչҲɫǼ󳼣ͳĻҳԱҪıǿ׾ٵ顣
ſûС콵Ю֡
ſС˵ʺ˵
ʿſ콵˻һ±۰һ˫ָǯƵģ첲ۡ
˵ô£ʵ
ϡʲô鶼ûУҪ˵˵콵˵
㡭СӸϷˣСӡ
ûȳ˵꣬콵Ͻ֣ȵȡ˵ꡭղų˵֮ǰ˵õģγŸ˵¡Ϊ֮ĺܲ˵㻰ɡ콵һͦ˵
㻹۾ðˡ
ǻϣ˵ӦһԾŶôܳ
κγ¶Ҫи޶ȣ޶ȣҲòɱ㡣
ϣҪȻһ֡м٣˾ҪɱҪγԹԡҪӮˣ˵ô죿콵˵ֻҪҶģҹӾʹܡϼһǻһëǮĹϵҲûУ˭˭
ߣҪ𣡡
Уϣ룬ӮˣǱס˴ὭɽˣɱңаٹٶǸ塣ȻˣϺµĻҲνӮˡ
콵ҡͷβͻεӣʿž콵ôСﲻһ˿ѵð֮踡
ã޾һ֡Ӯˣջؾ޶Ϊ֮࣬ȺӡҪˣģ壡
У۾˾ôˣʦչ֤ȸˣͻȥһ¡콵˵ţҪ¡ôĶľ䲻𣬻ǳŵĺá
ߣ޲šˣȥһ뿪벽Цһ˵һСǵĻܣŶûС
ôԺ콵С˳ԾĿ콵ֳֿ쵶˭ӽţȥ˼һŸ˻źߺ
缸ϴϴ˯ɣͦáǷ£Ҷ֡콵ϽȰ˵ˡ
һ˭Ҳû˯վڲԶĵĿ콵Ǽʣ֮⡣
õԷչҲûϢԶչ콵ĻŪ÷ǳġ
£ҿݻǰУѹϵǰݡչ˵
СϹ˵ԼĶӣûôĵӡȻô˵Ѿʼҡˡ
Ժţһҹߣػ콵Ҳǻ̻̲ǼЩ˺ҪƵģҪһӵϣĸ˿ɵף˫Эһ£Ǹ콵ޱ
һ磬ʾ·ԺУʿ콵Ÿ˯㣬ɰˡ
쵰˯ı޶㣬ѱӸӵ˭˽޶Ҫʶ뵱նɱˡ
бŪѣҪ·Σæ˵ϣ÷ҳȥ˰ɣñİȫء
ߣ޲Ҫı飬ڿʼŸʵг̣һ˦䣬ôá
콵˵鷳ˣôִͷǰҲɡ
콵Ͻ֣ģҸ㰲һ¡
ػ콵һһΪѵ˵ˣʥͱΪˡ
С˵ʲôأ֪˭ַʦչʦ壬ΪβǼһȥ¡콵Ȼǰʮ㡣
࿴һۣճ˴Ļв֪콵ݵġ֮£ĸֻ
콵һҹ˺ܶ࣬Ȼϣֻȱס˵
ģؿе鷳ۣ˵ʲôһԲչСһнڶ档סһҪѶԽԽáڶǰ棬Ҫر֡мٲ⼸ǧ˰Ѿ·ĴǶ֣Ҳβܼˡǽɱǰĳľ͸ϽܡһҵķлʮһöʱǱŻȫܡֻҪϲ£ܰ콵ϸķԸ


172  ź
콵ǶԷҪֱϮβ߷ɢϮô죿鲻ĵ˵
ϻǶԷͷԴ¿ˣȻԲǵƾǱУҪɢĻЩնɱһǧˡʱǵ˺˸棬һ£ǵںӦ콵˵
ϸһ£Ͻʼšʵ֪չСĳŭһ١εӲܸôѵ⣬ǼԼ˵СҲ콵ѧˣصôʰ㡣Ҳûм֣ȻѴȨ飬Ҫû
ĿΣһЩ˵ȵһ֮󣬲ſʼ·һַһ£ⶫǱıǮ򲻵ǿɲá
콵ϸڶβһ·ǰϳˡȻӲһ㣬ܱҪĶࡣ
ιǣܲܰ򿪣һҺܡ콵Ѻ͵
ˣҾ˯ɣ˵Щʲôá
СӵţҼסˣͷͽʦСЬ콵Ƶ˵
һ콵ǲģιǣܸܲҰѵʱҺ÷
еЦãˣ𣿡һ˵
٣㣬УţӸû꣡콵ݺݵĵһۡ
н磬ۿžҪɽе㲻ģԿǰ棬ǧܣһжѸ󴫵ݡܵβǣܳʲôֻܱϺ󳷡滹һȰʮβţʱһ𱣻ϰȫתơ
һаžӼľ룬ɽ
ɽ֮Уҽ׿ͷ֧һʼ׿Ķˣ֧ʣǸմϱߡ׿жһβ浽ɽ֮󣬷֧ȫٹؿʼѰص㡣ҽ׿һ˶ԷͼֱϵİͷԭԷҲҪϮʡ
׿дϲϷشԼǰ棬ҲѰҵʵλ
˶ɽͲױ˷ʳӵĳȻŨܵɽҲû֧ǱĶ顣
Ӫͳɽվһɽʯ棬СĵĿɽղ˷г򾭹˵ɽеţԼҪʲô˽죬ǸıᳯʷǸˡ
ͳˣˣһУǰ˵
ɽϽվɽʯԱߣСĵ¹۲졣һǧʱеţڴˣҲ˵мնӣ˭̾նɱ
׼ɽԸһһ٣һŹſǰ档
ɽе֣ôɽ»커ǰ棿ңǵһӣԾϢ˵ĳġôܵǰˣ
ɽ岻һ߹ҽ׿ҲԻ󲻽⡣һѾӹҽ׿߹ȥڶ֮󣬲֪ò֡
ɽۿŵһ߳ԼİΧȦ֮£ֻ֣䣡
ಡһع档ǧһܵϮϴһ
Ϯ
ıźϮѶ
ϮѶ
ϮѶ
һ洫ȥ
ɽɱʡɽìһ٣һȥ
ҽ׿кܴȻ˴ͷҪ档ԣ׿һֱ
ɽµĹٱЩĶ֣˵ˣʼӴܡɽһճ̴ɱȥɽչҽ׿Ҳβȥ
Ļû뵽һĻʵĳǰ죬תͷ
β࣬Ǿеľǰ溰ɱѾ̤Ĵض𶯡˲ñģѸٵתͷʼȥ
ֵˣ²£صǾ͵ðնɱºˣԼĶľӮˡ
ϡôӮˡøҷ࡭ۡءԵģ¡
˸˷ܣֵ˱ĸһϮŻϾܣû˹ˡ黹Ϊ˿Ѻ콵ϣҲûרŰš
ź׷˹콵ŵɫ԰ס޲ҪЩǻ˵á
Եģ˵ӻͷһñӡ
콵˵꣬ȭͷԼ˫žžȭһè콵±ϳԼı˼ȭ
üһԼû뵽ȻܺԼͷţϲˡ
򵹳ʡꡭ콵վϣƴĸߺ˼Լˡ
˵ںãɽű˹ȥ˭Ҳûɱϵļһ
ȥ콵˿û£һ˳˹
Եģûꡭ򵽳ʡꡭ
˱ףһֱֻ۸źš
ҽ׿дϸ鿴˱ٱǼȷʵû©ʲôſʼ׷˾Ӫͷ󣬹ҽ׿еֵںβ档
׿ʦǰиڴʡһֳֹͷĽǰ
ҽ׿һʵĶоȻôܡ
һȺ˴ǰ˻۸ߺ콵Щ˴ԵĸǰһһʱԾĶʱͣ콵˵ˣⲦ˿ɱȼݵġԼղŴʣҪһŭ֮°ԼˣĶԩ
˾ܲ˶ɱʵİɣҪΪʲôһȺʲô
ҽ׿һ콵ǰһ˫ӥϸĿ콵׿Ҳ˵Ҫһ˭ΪʲôᱻʴͬС
콵е㷢ëֿԼ׵촽εһЦλһͷͬˣܾһţҲҪĴ콵һèۣСĵĿ׿С
ϴںӶ·˶Ծ׿ȣ콵֪ǰ˭׿еʶ콵콵⸱񣬱ʲôǿûϳ콵
ǺˣΪʲô׿ֵʵ
׿пܱʴһ·֮ͬˣԲһ
콵ɨһΧһȺ󺺣֪ôش𡣶ԷǵѻһشˣñԷ
Ǹλһλ콵ʵ
׿һߣûĥʱ䡣ˣɱ׿˵꣬һһŹͷ
˵콵ŵĸϽ
콵ҧҧ˵ٶһ֣ǡΪɱδ죬ץǸʿһ㡣ǰݵżҲһá
һ׿üͷһ壬ͷһߵˡЩ˶ǽʿ˶ҡͷû˵š


173  Ӧ
ߣ»һ㲻˵ʵҲֲˡ׿˵ժϵı
˵ľʵҿĸģмٵĻ˼ҾͱϵĶ콵š
Ǳʦ㣬Ȼдδ죬Ϊγʲɱ㣬һ·ͬУҽ׿ۿ콵ıϷֵʲôſͷƵĴʹʲô鶼ûС
⡭иܡ콵˵ţ￪ʼת
ղһ˵Լʲôʦƺе죿콵ĥţԻüȥ
λ֪γƺ콵ﱧȭʵ
׿лû˵Աһ˴ǹү¾ʦҽ׿дˣ
콵һüһԭСӾ׿СԼı״Ȼ䵽Ҳôж˿顣
ԭǴ׿ǰȻҶǽˣҾͷˡʵǡֵſ͡콵ǶĹƻ׼ĻΪ̫ӡ³óʲдɱ¼֣αǶ콵˺¡ܲסֻ̣ùָʹԳûɱңҪһؾ¶ʡ
콵ϹԼǰѧ˵ͬġˡöԷøС
׿һλ㡯˵ͬɵжԷݣ˵ǳʵˡңѾɱɱʣһô
һµ͵ɹɱҲûʲôôСӣȻ㲻˵ǾͲ˵ˡ׿װŭѼ˹ϡ
ȵȡô£ϿӹϵʵҼӴЭ顣ֻҪҼµǻϻʺǸǣΪ̫ԣδ˫£óʻŻؾ׿ǰֻǽһС䣬ǳĽǰ½ǰΪЧ͡콵ڴŹҽ׿У˵Ӷ뱩ˣӦûʲô
׿һĥһ£ЦһǺǣᳯȷʵѾĸҪϵȻʦһ
лǰ£졭ףǰ綫롣һԼĴ˳
ҽ׿ڽ˰뱲ӣû˵ʲôһ㡯ԷӦǸĽɫԼҲûáһţôᳯڶȥ׿Ҳٷϻһ֣￪ʼʳ˵ķ׷ȥ
콵ŵһû£Ϳ׿ϴ콵һ˹
콵һƨڳһһӡ
׿дЦﳤȥһͿʲô㡯ɫ㲻ϡ׿һĺ׼콵һϵͷ
ɡ㡯ˡ֪㡯ôղŸñʥչþͺˡ
¹һۣǰһƬ״˱ʬһҲûСƥûնɱиߡ
콵Ѱ˰죬ҵһõĹٱʬٱϱ˺üѾĿȫǣϵ·á콵ٱ¿㣬־öе㲻ԼϵĵĸʬϣҲǶߵİο
콵ߣ·׿л߾ӪˡһɽȥҪϵǣǲԮʡ
˵鱣Ÿһ·ʱسƽȥƽسǲ󣬳ǽȴ޵ĺܸߣسﻹһǧٱЩظһؾû⡣
Ӫ࣬ûǹߡһ֮ڣճ˴صİӶǰȼݡʱЩѱͻš
뵽һ㣬ӪͳɽͬҲ뵽һ档ԣҪڳ˽ƽ֮ǰסʵ·ȻĻЩֻܸϽؾʺλѾĴ㣬һ¶Ǿ͵Ӫѹٹ٣ǿзֶӵǻλ
ڵĳУûԵôšչ΢˫ۣбǰѿ
չ޴콵ʺȻ˵һ䡣
С۹ȴй֮Ϊִĸ㡣
ڳ̸콵ȴ֪Щ˹űӴˣսС
鼱ͷ󺹣׷ԽԽ֪ԼĸʾԲʧʼҵ棬ֻܱȫˡ
ԶԶĿһˣһ࡭غ׷ʥݣ
һ˿Զ׼·ߵĴüţֻŻϳһͷŵ赲֮С
ĵ£ҼҴأţ˫ۣ˰Ҳûҵ콵
ͷһˣսˡ
˵ʲôţĿк޲
ʵĳһƣô콵ûиεҪһ⻰æʵ
ʣʧְǿˮ˵콵Ǿûá
ʷŭĿ飬չ˵չϷظղ֮أҲҪȳ콵
£ּǱ°ȫ˽ԿΨлϲܵ˺չԥ˵
㡭ߵĿչ֪չԲǰȥ콵ʿκˣΨչС
չĿ⿴һ콵Ϊ֪ܾܲͿǵˡǰУ󣡡չ˵꣬ǿз³
ź׷Ͼ͵һ˵ĵ£ϽϻƽǵֵָܽӡţȻأһȥѰҴˡ
ִ֪ʱϿʼ·ϡһǿ裬ֻʱöԷӻһ¡ƽǺԶӻóʰȫǡ
һԶУӪ·ϴҴ׷ţҪһٴΰף泾ڷûйȥٵȵȣһ侲˵
ţĺ޲ܲɹȥȵ׿׷಻Ⲩ˴źղŵĲһûʱȥЩ˴ٱɽ
һ˿򿪣һϲţɤӿʼ
ˡɣǴţ
˰Ҳ𲻺õĸоϿʼѰ
һͷǾߴ콵·Ĺٱʬ
һţྪĺ
һʹţϽ˹·ǺϤĿѪţغޡ
˰ߡҴţһҪΪ㱨𡭡
ţһȻ˹ȥ


174  ҽ֮
һͬǱߵĲţ콵һʱղǺܳ໥֮侭˷ͬ빲ȼɭϵķ⽨У콵ֵܷΪһ壬Ҳڶҡ˴˵꣬ѾԽĽޡ
˴ţһϸ鿴һ¡塯٣ѪģףһٴѾˡսɱһƬ콵ֱ֮Уܻ֮顣ңղһϸĲ鿴ϵǱϡԼˣ϶õֱԿ״һ콵ľԲԼˡ
˼´ţѨһţŵתѡһ˵ġ塯ţһޡһûȰ裬ҲĬĬŵᡣ
һһ£ǱҪϻƽ֮¸߳ʺ顣ƽʱ϶رΧţǴ˵ġ塯޷ڡ֮£˾˾͵ذᣬȻؾ֮Ϊл곬ȡ
һһ˴ӣʹİѡˡȥ
ˣţͻȥ𡣲Щ˵ɱ⣬ҴţⱲӾͲٳ⡣ţݺݵĿ˼ͷվʱţ˫У˳޵ŭ
һڷǰҲ¡صĿͷˣԩͷծһɱ֮󣬾ڴ˴éݷӴ˳
ڷǰΪ㣬ߵͷ˵鳾һ·ߺáˣҲҡΪг֮ҲɽҰ˳
˰ݱ콵ǻ޴ƽھƽ֮һһ֧ʮ˵ĳӡһɹùģһ˷ŭ֮£绢Ⱥһ㡣ʮ˵ĳһûʣȫһնɱ
ʱɫѾһ֪ǰſ϶ᱻرֻ֣У׼һû˵ĳǽԽǡ
ƽСڣôó˻ϵʱйʰѱȨ顣ԼȴǱʹһ仰˵ʵû뵽ԼĶӾȻִ治Ϊ
ϣصģѾ˷ųϢźܿͻǰȼݡչο˵
ʵչûаʵ߳ʣС֮Уûճ˴Ĵʹճ˴ˣСǰԱĳ򶼰ţ˭ҲûôľԣչֻûΧ֮ǰӺűȥš
ʸ˵ȻһţˡһѪһ·ĳʣܲס֮ϡ
֪شϵȫǰտʼݡСڵŮٶ׳˸վڳǽ׼֮СûսĸŮҲЩ˷ɢСǸ䣬ֹǡֻҪһֿԱǻƤ֮Ķʾ
ƽ⣬ͳɽҽ׿вſŸߴĳǽû뵽ССƽȻ޽ô̵ķ̡һʼɽҲû뵽ԼĶ棬׺һ֧ҽ׿ʹ֮󣬻ɽ֮࣬׿дʱЭ顣˵ıɽǵѣĿǰĹͬһµġ
ͳ죬˳ǲһʱµġճ˴棬žȱܿܵҽ׿üͷ˵
ߣǸرҹҲǱͳĶ֡Ѿ˿ʼǳǹߣ磬һǳǹߡʱҪǲ˽ࡣɽϾ˵
׿һЦû׿ףǰҪĲǹǣǾǱߡ
ͳ죬յϮǷϢ׿пŻɽʵ
׿ܹҼҵ°ɽĿ׿һֻۣʱߵһԺվǵˡ
ͳ죬Ȼߵһ¾þӦ̹ϲ˫ĺλºҼҹүŻͳӦףʱΣǴᾩǡͳһԣ±֤ӵоյĵϻλ׿Ц˵
Ŷ׿кθ߼˵ɽԾĿ׿УղǼ仰˵ˡ
𿴻ɽıǳλ²ҪԸͳƵϳҪ취ѹסϵĹźͱӪ꺣ǣסӵǻһȻλ
ͳ죬Ŀǰֻǿеǻƽұ빥¡Ȼʻţ¾û˳»ʡھǱߣλʵѶѸٿƾ;ᶽϴӪֻҪסǹТĺأǶŮƵò»֮꺣Ǳ߻ͳתλ£үϷǣסӪıȻүҲܰ׳ϣ»ʱܴӦǻ֮󣬰ѻڹĳǳظøү
׿˼ܣѵ֮Ϊغʱ䡣׿пǵĺԶӵǻᳯҲȥֻҪָʱ䣬һܴڹءʱ򣬴ᳯһͳ¡
ɽû׿ôĻ׿еĻжʱһĵĵǹţǱ꺣ԶϽյϢϣҲҪһµʱ䡣꺣ͬµĻ첻ʮվͿΧǡȻܹǣס꺣λһеͶˡûϱӪвӪıǿ¸ַҲǾӪĶ֡
׿ȻҴӦ㣬Ѵλ¡λµԶ׿ʶͬµҪֻ֪ϹǱߣ᲻ɸµɽɵĿ׿С
Ǻǣõģ±֤үϷ׿˵ү֪£ַ˲Ź֡
ãˣ¡ɽеǹ٣ʼдࡣ
ӪרľдѶ룬λɽǰɱʣר˴ϴŸСҽ׿ҲһֻĴѶҪתΣܴݵС˸дܱѴŸŷ˳ȥ
ʱˣɽҴܡ컹ãһҹ˿ëˣͲʶ·Ȼξɽÿξʱ˶ڳСԽɽͶͷ۷裬ΧХǺ콵žȻ˷
Եģǰ·ʱ򻹾ɽˮ㣬ôھô¡콵˵ţǣ֪δߡ
˳Ŵһ·Ϯ˭֪ƥܴ·Խ·ԽխȻͷʱֺ
콵һǳһɽţȻ䣬ս̧ǰһ˻콵֪ʲô״սԣһ㲻ҽС
콵ŵĴۿԶһͷͻɫ콵


175  ͻ
콵ее쬵ĸоһѴ˶ĹٵһֻֽƥƵġ
㲻ǡ¹£ڿʲôôšһƥսһͷܿӴˡ
ŵüһʶСԸޣΨɱ콵һĶ˽źһԼһöûͱ
ͷͻ·콵һ£û˹ᣬ콵ϡҪô˵ͨԣƥսһ˻Ӿܡ
ͻһᡯһ˹콵˵־һһ콵ʹɹ㣬˳ȥ˵˸ַҲûһ濳ˡô΢΢һ裬ͻǰצϣƨץѪۡ콵һ˻ͷУȻķɣϻͷƤҲ¶ɭɭ׹ǡ
µãϻˣҲˣХ˻һǰһɽ׷˵սܹͻۿžҪٴ뻢ڣ콵̧ͷһǰһ¡սͣûͣһȥ
˵¿ˣ֪ҪԽʲôȥˡϴͷػƥţû׼ͱ콵
ͨ콵û뵽澹ȻûдԽûˤǣּűˮôһȻ˹ȥ
֮УһߣٹٵҲңڡүͻ񣬰ʱռ㣬ʻа¾ͿɻؾֻҪٹٲ鷳Ҳȥܡ
ԾİݣӵĸۡУȴһӵ鷿һȺһĵ߸籩
ĲлʺλӣʺҪϤ鷿ÿ˵ı鶼أ˭֪һӮĻԳưԳã˵Ļǵ֮աѾû·Ѿ֣Ļʹ֮˾ǻʺ岻£մɷҲҪ塣
ʺɨһۣҲҪģ鱨춼ڰǡǣס꺣ֻҪ¹ҵʣžԲϱӪֻҪᳯûĶ֡ʱӶγɵǻʵκ˶޷ٷ
ʺԹԳ֮ڹֻΧð⣬Ҫ£ᶽƺ;ˣǰڣ֮ڱػҡ֮״ȭ˵
ʺ֮˵ͷ˵Ķԣ˱Ҫǰͳ춼ҪѣһȿؾǲС
ʺﲻͷ̾ϵ״븸׷ƽʱʳؼʱǿı˭
ףӪᰲŷӹܡڹǱߣҾûΪáϾϷ˻Ȱ档ʺ˵ſ״
״ЧȮ֮͡ӪҪܽһеѶȡ״վ˵
޷Դױǡּپ˵£ʱ򣬰ȫþĴ޵ǣȱáʺ뵽һ㣬ױѾפӵĸۡС
ʺƶܼƻʱȴߵܱһʺˣ嶼ۼڶӵĸۣԽѰ˼Խе㲻ԾЩ˾ۼһ𣬼ǻʺ֪콵ܲȴˡʱ㣬־þӼݴӦöˡ
񲻶ʱΨһģȥַ¡ַԴҲ޿κΣһޱȨְȨ˵콵Ҳûлţ˭Ҳ˵ʳû¡
ǰٲ취´ᳯΣҲļĿַ硣
£ƾ޾ݣϷȥҾҲ޼¡Ҵɱϣ콵취ʵİΣģǵȴϢϷֻҪǱ߶֣ϢϾͻᴫݹ
ַ콵Ϣǳţ˰ӼҲûڸõĴվĿ졣ңճ˴˸棬ֻҪѣϾͻҾתʵĿ͡ǣַû뵽չ콵޷ʱϢǰյ˻ɽϢ
ǰֹƻʺǿҪ˫£ɱƾͬʱжһɱɹҲܰѾܴȨСʱ򣬿һҡüͷ˵
޷ֻоӪǼ˾ڻᶽٱǶסӪӵϢӱ޼վܵַ羫һʱȴԼġϾ顯췴ǳıɱʺҳûմȨ
֮»ص˸ۡջãֽӵһ𾪵ϢʺּܲپλسȥӸۡ¡ӵˣĿþ˽ӵĸۣһʱ̻ʺټˣ϶û¡
ˣ֪ͨ԰ˣɢܾݵ㣬ȴҵ߸ˣ˭ң˵³ȥˡ
ְˣżٴθ츮ֵַ˵Ҳе֡ȻʺȨ٣ĵص㲻ڻʹȴӵĸַۡҲ˻ɡ
£ĵǶԵġʺ˾ˣ⾩ǿɾΣˡַҲʼż
ǰСǼһƣ츮׵лһꡣھѾյأֻȳǣȴҸʵĻع顣ּæ˵
ַ룬˵еԼǲ£㾩ӪΧ츮ַҲܳɱȥ츮ﻹв콵ţ׺ҰסҪתƳȥ
ˣ֪ͨҰ༰лϼᡣַ統ϣ̿ʼټ֡
콵ĽƱ󶼱һַ絽±һѻ˸ۣǰô˿¾ڲأֻгһߡַֿ绹Ҫкôˣĵ˵
سǣһطʺҲȥɧš
һ˵ǣֲַ˵ʺʶɱ⾩ǻʲôطǰȫġ
ĿǰֻȫܻʺжҰģҶһһľ򣬹žϽҲϽӪɱ
ַ˵ֻ꣬ȻôôѹϷ˸ˡϷǸ˼ңڻû˸ȥϷ˵ľޡ
츮ĻźҰʰϸϸǣַҲ˹


176  ˭ı
ܼҲô£˵յô츮˸ӻƵģܵ
үүǣǰԺĹӱŻҵȺֵĿַ硣
ӱѾͷȱô࣬ȥһºҰࡣ߸лرմţκ˲롣ַԸһֱԺȥ
ʱӱСĺ죬ַӣӱ֪Ҫ鷢ҲҶʣϽȥٺҰЩˡ
Ժ֮УϷüͷֵķλбߵϷм𺳡
ַ磬콵ǺӿϢϷ˼еĿַ硣
ûУ˵콵յҷļӦûһظŶԡַɻ˵
˵ţͿйܼҼҴ˽ͨڵء
Ϸˡˡʺհ䷢ּܲ˵˵˵ܼ˵촽µĶû˵Ȼ
ô£ҪϷ˳ȵʵ
桭ȫʾ˵˵콵ı췴ƽСǴɱ˻ϡܼұͨ죬˵Ļ
е𾪵һӶվſڴҪĹӱַɫɷס
㡭˵ʺּܲ˵콵ɱ˻ϣϷ˲׷һ䡣
Ϸˡʾȷʵô˵ģܼҿɥϽ
ӱһһֱӻ˹ȥ
ᾩҳһţʺּܲٹٳ¡£֮ϵΣֻлϲǽ죬ʺȴ档
ڳһԾӣʺܳȵɨһ̨µӡʱѾǵӪ벻ԶʺźֻܹܿҪǣ˭Ҳı䲻ʵ
λ䣬ҴᳯĿǰһΣʱ̣콵й죬ƽСǴɱ˳ʡ¾ӪͳɽνҰģѻ϶һƬ񰮡
ʺ˵꣬ٹһƬȻϢ̫ˣղٹٿĻʰ񣬻ʵڳʵѶԻʺ֮ڣ˵ͺ
ʺ󣬴¹شϳûӦ뾸ֳΪá̫еΣ֮ϾȻûоͳλس
Ҫ˵Ϊ¾Ǵңǰȥű⻹иڡΪ󳼣ܲڳ֮ϡңʺȻλߣմƣͻȻݱ֮󣬵ԼΪ𡣿ɼͳⶨ»ʽλ֮¡
̫ʻ˶ŻʺеţĿСĵĿĸ
ʺһţ콵ھڣвٹԱ׼Эͬ췴λѾ˵Ů¼콵֮ġ֮ĲУ֮ĲޡԣѾ뱾Э飬Ϊ˱ӣ»ʼλ֮ǰκˡڳƺλˣҲ콵УҪӣ뾸һͬнաѾּܲΪᶽӹܾųǷ
ʺ˵ţĿɨһۣ⣬һ޾̫ͳԺⶨ»ʽ֮¡
ʺּ̫ܲͻȻˣٹһʱеתǣ˵ĵĲ˭λ⣬ǴᳯİΣ
̫˿ٹ٣ֻ֮һλӣλӻǻʺ׶ӡ̫鲻ʺ˵ô򵥣һʱȴҲʲôͷϵκ˴ܴ̫Ҳ⣬Ӧûȥú侲һ¡
ʺϳѸߣеΣʺѡܰɡȭֱ֣Ӿܾ˻ʺ
ʺðһ˿⣬ϼһȵسڳߡҪǴͷ£е㲻ð졣
ʱһң˽֮⣬Ӫı滻˻ʹٲ
ʺ󣬶ӹ˾ŷϥظ
ʺɫһϲû뵽ô졣Ӫ뾩ǲԶƺ;һɵĽӹ˳ڷ
Ӫıһ뾩ǣʺ󳹵˵һҪԱӪ̲Ѳܲͷȵȣȫ˷ҵˡٹſʺ˺˵ʲôҲҪѳסǵıȨ
콵ĸۡѾٱ˸׳졣ֻҪֵǮĶһûʣȫ乫콵޵ˣûլӾ㲻ˡ
⣬رأκ˲ý״վǰԥ߽Ĵš
֮УֻйϷ̫ʦϣַǶҡֻҪԷҶϷ˲ַԲĴ
Ϸˣ״ˡ״˵
Ϸ˵ɷ״ĸ֮Զ״ִ֮
״ֶ׼ҵģҪ̫ŵϷ˵
ңϷˣ´ѣ콵ļһȻд̻ϣǴϷ˵ġ״˵
ߣ֮˶֪콵ǳҹˡȻǴɱʵ֣ҹԵܵǣ״ѸߣѾĺܵ⸮лмٿˣҪɱҪΣ㿴Ŵðɡ
ϷˣʺѾּܲ콵޹ءϷ˸ִţһƽ
״ϷˣֻҪϷһţͿ԰ϴӪı
Ǻǣдţ֪ʺûʲôţϷЦĿŶ״
ϷˣʺһһϷ˷ġ
Ϸ˵˵ͷȥתʺ˵ԵҶžԲ뿪Ͻ벽ᳯԼ˶ٺݣϾԼˡϽһƹһϽգҴ˭ϣ˼졣Ϸ˵ţ˲豭˼״ˡ
״ĶԹϷ˾һϷ壬˴֮ҲϷ˾ܷģһһľû˸Ҽ̤״˵꣬ǡ
ʺæһ죬ѾǴƿҪﵱУΨȱ֡Ӹۡ˵һӾͳȥˡڳغֻҪһ¡ô˵ڣ϶ӵǻҲһв
ƽС֮УѾڱֿҹ֮У˲پȼݱһӴɽĴɾڵӷǳùɽγ˫ܴ󡣸οСݱͲ㣬Χȥ¾Ҫˡ
ɽıǲ£רһ֧СȥΧ¶û⡣
սݣ콵ġѶĴҲǺܴ󡣳ⱻ⣬ʱҲòǱߵϢ鵹ǰο˳һ£߸콵һ֧˵ıڰи档ЩѾϢɢ˳ȥܿͻд˷
ʵĵıʱҽ׿е׷ĵܡսϣЩȷʵ׿Ľʿ͡ν棬ĸı˲ԣŹҽĴҲڵȴѾųϢǽѸٸƽȼݡǼǧһһлԻ˻ɽΧ


177  ֣
ڰ磬ɽվ⿴ŸߴĳǽҲӵûɽһҪסƽֻҪһȣɴɨƽƽʺҪó֮Ϊȶʵ
ݵӰվڳǽ֮ϣչ˱ߡʾյĥڴǷлָҪɱһѪ·ټ±ַ߱λӡ
ʣǻðɣжˣԲöԷǳǡȰ˵š
ΪոóӿҶɲôǵġ˵ţߵս鳡
ˡһս𡣳һ㶣ɲġ
ţԶȻԾĴһϿ쿴ǵ
Ŵţĺ˵Ŀⶼ˱
ɽķһ֧սĻǰһܼªֳվһˣ졣һ滭һͷһ棬ббдһ졯֣
ƽ£ɽĿǰһһǧп׼ǡĹսȻʧһǧˣ˵Ϸȡ
ɽ׼ıԣ֮ȴɴ˭֪ʱ򣬾ȻҪ֪콵ؾȼݣսľӪ֪жΪ֧ź˵Ӱ콵ھӪĿУǿҪ˧֪߳١
ɽһ٣˫󡭡
һ䣬жϣβĳɶԶףγ֮ܵơ
ɽһֲô춼û콵Ӱӡԭһڳڣȥȱȥˡɽһʼ֣ʷһŲãȴԼĶָӳϱΪʺ콵ڳڸʲôıءڿıٳڣڳ⡣
ǽ֮ϣʰ˶ɵˡ콵Ϣ˾֪һһţµᡣһʼҲôϢ콵һͷ۵ģɲôˡçײĴţ޵ĸܱСϱƵģɵĲóʵڣȴûƭķŭ콵ĳóʸеǳˣһۺỨ
һǴ˻ˣЩ˻᲻һ֧ţִɤţ𾪺
ԣԲǴˣ϶ðǴˡô˵Է϶Լˡһҡͷ˵
ǽ֮ϣ˶ѡֺűѾȡһ֧ɱ¾֮ʦѾĺ
ʾһ񣬹˲ûˡʵҲϹսˣֳ޲ԳɱС
飬б޵ӭˣɱĴһ
չһϲɣǳڱԱ٣ǵȴսŤת˵Ȼһٹؿɾ͹رղˡ
ٶ˱ҲûáѾӭУŭ
ɫ˱仯ϥأʣˡѴİΣϵ£ðա
˵ĶԣϲðգԷˣŲǳǣһҲǰ˵
ʿȰֻ÷ӭУվڸ߳Զ
ͨɽĹٵ֮ϣûаսʽг̣ôսĲıƽɽľ󡣻ɽԾĿĿԷ֮ࡣ콵Խǲ棬ӪԽǿֻţսģ·ôһ
˧УվŵȷʵˡԴɽս˺У֮콵ȻսſԽϪ콵ת˺ü죬߳ɽһɽ͵ǵؽ磬콵ѸٸϵǸȥ¥֪һǰѾǻųơۡһɱȻʡ콵ζҪըˡ˽ƽϢ콵㰲ģֻҪʲʲôۣꡣ콵ҵϽǰȥӣ𿴾Ѿˡʰ񡯼ﳼ콵ӡ֮콵λǸѡӡ
ϢӡһֱŲڰո֪ᳯѾ˻ʵۡĿѾ𺳵Ϣһɿֻڰյӡ
콵ӡټǰᡣֻھǵĴһ̱ƽǰȥȼݡ
ھǵǧֻǧ˱Ƶ֮⡣Ѿٴһϼ̲κν֮ˡһǧ޷ǣǧ˽ӵֻÿӱ޸ƽ콵ǲһ죬Լͺزߡ
콵Ǿۼǧ֪ҲֻԼǧսȽǿЩرûսսɱûһ˵Ҫȥ̣ȶе㷢콵֮£ʱһǧգҲǸԼ֧װ档
콵ŴԽɽԼһ֪ʱƴնɡʱƴɱԷһ̾ܳЩˡ
콵˼룬ֻùʼݣˡšſǻ֮ʦΪľǸԷһӲƴ϶У콵ƫ棬Էһ֮ս
ս춼ʱ콵˧ҲǶľƴնɣ콵ǳĿɱɢ˼ܡ
ľ콵һ֮ͣԷĹʧȥ
˴ӳһֻͲžţ˧콵ԵĶȾҷңﲻ⡣ǶҴɣܵӵĹƻԣ˧һ棬Ͷߣ׷κΡʮϢ֮󣬱˧ɾҪɱˡʱɱĺͶӾ͸Сιҩڴ׸ͳ¾ơ
콵񶾵ĺţù֮߿ʼȰԷ콵ױԼ˶ֻ࣬ԷǴᳯװõľӣЩ󣬾ֹǵĳɱ
ľǣ⻰˿ʼңǵȨǲð顣ǡ콵Զ˭ҲĶ֡
ǽ֮ϣţ콵һ󺿽С
Ǵˣûûţе񲣬ȥ
ʱûȥţ콵ЩֵǣһĴ󺰴Сǵ˿ɱȳҪһ۾Ҳ˸ỨȻôʬˣȷʵ콵ᳯ޶ҡ
ҲãС쵰ȰȰô񶾣ϷԸ飬˻Ӧ콵޸ȨɱǷȫ콵
ּ鼤ĴӦһϽʮѳʵʥȥ
ɽһԼľҡֲɱֻҲŴ󺰣ģӻѾھǵǻ˭ͶǴĵˡǵļˣ»һŭ֮£ġ


178  
콵ŻͲһЦǣ֪˧Ϊʲôʧ˼𣿱˧ѾӲǺö˵Ӷǻ۵㡣ԣ˧Ѿھһ֮ǰѾ£ʺҲˡʱľǣڵȴųʵĻع飬ƴҲǰӭӳʡĻᣬϣǱǼۡ
콵Źˣȴ¶ΡһЩںһ
콵һϯЧľɫ䣬еĹʼ¡
쵰ģն˭ͶնɱɽпʼֻҪۿڲɲ콵Ķ֡
콵аϲɽԽǿѹԽǲ䣬ϾͲôˡ
ʱƽһ϶ţ˳
ˣЩ˵ϻɱǣţźһƴƵľͳ˹ȥôãţҪ˦ɱʹ졣
콵ĳӶתԵôɵӸ˳ֱǻ¡
ԵĴţ±Ҳ㣡ˡɱ
콵ܿŴţԼǰֻ֮ӲͷƤɱ
ţ˷ܹȣһܵ£ųű򿪳ų˳ȥ
˵ţһɱǽ֮ϵĳʵǺοղǸ콵ӣɱȨ콵ʵڳЩѱ塣ڴţһɱ˳ʵ⣬콵СĴ̡֪ǸడɲŮֻû취ѡ
ţҴ֮½ҲǸҴˡο˵
ǺǣţԹֱ콵СӵĹ
չҲŵ˵ͷǧҶһ˳ɱƾݵҲǳܱȡ
չֻĿ֣ɰһŻˡ𿴴ţе㲻ʹֵ֮ѾĵףǿɲܿŴţ
±ϡֵ࣬ȥȴţһ˵ֱ꣬Ӵӳǽ¡
Ҫϣȴһס࣬ϣóݸࡣ
⼸سǣֵܼûƵ֮գٲϿҪûˡҲûֱսУһӣಡһ³ǽ
ʿһ˳ǽвһкáһ˶ǰԺĹԱһѲ˾ͨУ˵ĹϵСֳͣ佫ܱȡ
չԺԻ޺οճ˴Ҳܶͷʺʤ֮һ˼Ҳ¶־
չ΢Цһ£һճ˴ҲеܹʡȻϷ˻չ֪Ҳչʾһˡ
³ǳնɱ콵ϡ
չһ£ʮ³ǳأоȥ
ɽѹֶ콵һһ϶ǵǳǲţͻȺһպֱײһ༰ʿɣܿţߡ
𿴻ɽıڶ࣬һЩսǿԷΪ˵ǳǶսһЩû취һ̾ܰһ˼̤¡úѵ֣Ⱥǣʮ˺ܿ챻ȺΧս̶
һ棬콵Ѿɱһݶֻǲǧ֣ľܿʼǰ塣콵ҲɵܲԼ˵ȥӲƴܼļ󡣶һ϶Է͵÷żСһϼǳ鷳ңܷѼ֧콵ŶԷ᳤ʱͷżꡣ
콵٣̵ܴĿɲࡣǧԼ֮⣬콵վһǧɱѵı֮⣬رŵСƣİոǸľͷ׮Ƶվɵˡ˵ڶԷЩСͦıֱøѵƵġ
һ飬ǰơ֮ϣѾĸһ
ţվϿżһ˵ıȥһѡ
ţҪоβɱϽţ嶯
˵꣬һһһұŴţ˿ʼƿоβƶȥʿһô£ҲǱ߳ɱ
ɽĵǳǱɵѪùЩ˱ڲսǸ֣Ǵ
ۿŻжףһĵУʿҲˡɽڱǶɱҲǵǧûжãΪǷֹ콵塣
ɽҲ֣콵ô°׳һֻǧȻֺ֣ӦøŴƴʧһǧˣֻҪĹˡȥûá
콵ͷ󺹣Ĵ˵ɱˣֻҪһʧȥϵ콵ղöУҪĶΣԷϵѹҪɱ콵֪ԸѼƵģųȥͱջ
ţĴƣٸһλᡣȻĻӿҪѪϴ˵һ콵ֳִͲɤӶеɳơ
ţҪ˵ۼҴɶʱµˣǰûôơ
һ࣬ҡţ˵꣬һң
ţӶе㷢ᣬͻõбӽţţȼһ֣սǰ̧𣬴ţݺݵ˦ȥ
䡭ڿըǸûһӾͷŵһˡ
ղŻĹ̲ҽϡɽһ֪ʲô
콵ҲˣΪţЩͰùˣ뵽д
콵ϽĴţϻж٣ȫԵģŹ֣ѶԷ˧ը
콵Ǹ˵ղҪըֱ֣ӵ˧ķǶԷûͷˡڵãһţʣһö޶ûᡣ
һͷһֵܣˡ
һĺʿΧһȦһ˱м䡣һ£һ඼óӣȼе
һȻķ֪ţӲʹжö٣ȫкɽʱɽڳָӹǣһΪԶҲûȻˡ
źϣҽа𣬱Եʼӱ񡣻ɽңţĴӴܣϿ׵ס˶룬ûɽսȴѾڵϳ鴤Ҫ˵һķɽ㲻ȥ
콵һᵽˣҲܴܲϸԷ˧ֵǣɱ
սϵҽʿҪ콵һϹѾľңԼһơȺȻûϹսƽʱ֮Ҳ䶷һԷҪܣһ໽žǰ塣һ˵ĺУƿɹ˵ġһԼ˧ˣ˭ƴܵͶͶһɢ


179  
ɽϵĺУһ˵źУûĴѾըû죬پľҲ޷ϡ
һ浹ľ棬վڳͷƽкáΣ콵⣬һﻹԼĸ
һսۻ˾һྫ콵ս׽ǧˣԷ˧ɽǧӴ˳ȥʣµģȫսԼһĵ࣬˵ȴ٣ȻǧˡҪȺûо飬˶սбԼ˵ġ
򿪳ţԳӭ콵֧ʤ֮ʦ˺ܴ֪ԽʱԽ԰Ͻ˳һСǰ
ﳼ콵ȼ٣𷣡콵˵ţŸƨɹڵء
ǺǣСӾȼй֮С콵޿õ˵
ң˽ѣ֮콵ͷ˵
һ¶֮ɫԭСڸ޶һ뵽콵ǳԼ¶ɫ콵ɣ޴㡣û뵽޵ӣ޵ѧġ˵ţǰְ콵
ϣˣ콵Ŀųʡ˵⻰콵ԼһƤ
Χ˽ʮյƽСǣٴγŴ󿪣Ǳ棬һƬ
ţ˵ʼ˺콵Ҫǰ˵ǹ콵ˣһ㻵ԼĴ£Ҫıս֣˭˭Ӯ治˵
ԵĴţӽ첻ҾͲ졣콵˵ţȥǼš
ţ죬ں콵ߴ򣬱콵ֿЦ֪ôԼ顣
һҲΧǺɻ콵ôֻˡ֪յ֮һ󿪻Ц콵ֵϵЦһů֪ʤĹؼǿһ಻ĳӪܽɢûдţçײսڻڽֵС
ƽѣܿյϢȻ˻λȴûʲôȨҵǻʺ󡣶ѳֳģǷҡʺѾΪ̫󡯣ʹ
֮УнһùԱ̫ҲʺΡ
֮ڣҵĽΨһľء֪Ϣֵ̫ܺ͡󡯶סˡ飬̫ʼвȽҪùҾɱʣʹϴӪ׳ΪԼ
̫һ˵ľٶּܲΪָ飬ȢӱΪޣΪ
ֳּּ̫̫ܲƺƵȥ
ᾩǷ츲أȴͨ˵ʸӲ˭£Ƕ˼Ըҵ顣ֻҪ⳼ıȨλͲǵĹߡĴͳѾðǴľ״̬
ϣһӹŴּ̫࣬ƺƵ˽⣬һӾصķǳɭϡԺڵ˵ֻǻΪζѣַҪɱɲһӱͿ赲ġǣǳ˽Ҳ˳ǡԣϷ˱ŲԿ
Ϸ˶ǰ֮Уּ̫ԹϷ˷ǳûаմͳʽйּܲ
Ϸˣ̫¸أרŷԸūţ˵سԼĿСּ̫˵ţ˫ְּܲŵϡ
ϷݱùּܲһۣݣϷ˱ֵ쳣侲
ȥתʺ׮ͬ⡣ӱףûǸٻ󡣡Ϸ˵
ּ̫΢΢һЦϷˣūֻǷּ£һĻȥϷûԸūž͸ˡ
ּּ̫ܲ˳һߣֵַ֮˶˳
ӱܹȥһץּܲϸĿ֮󣬹ӱİּܲݺݵ˵ϡ
үүҪȥ콵ɱؾǣǻŶáӱŭСɷס
ַЦһûдּܲ˿ַС
ַ翴΢΢һЦǺǣȻҪ뽫ĿĲӱѾͷϡ
ǰ˵Ķԣ־ֻǴһźţʺҪַʽȹѡͶĸϡֳ˵
Ϸ΢΢˵ͷϢŻʺҲ֪ˡʺ³ʵǲϴӪǰַԲŻַַ̽磬콵ô˵Ϸתͷַ硣
콵ƻɽľϰϢ˾ǡ콵ܺչҲճ˴ַϣȴ
콵ڼźܿͻٱϡҾ÷ﲻưոݣٴˣҪи׼ַ絣ĵĿŹϷˣ֪һʺֽǹҿ¾Ͳˡ
룬˵ˣֿáϡ־ʺּܲ϶µӦϲ֮˻ΪڣϴӪַ콵ߣдţϴӪĿǰľϿĽѾס޷ǰַֻҪϴӪǸټرҲԿĴӪϳᶽȣڻʺĿ֮ڡϴʺѰؾơԣһģɵ˵ʱȥһٱǰǾͷڳڵȴӦϡ
ַһôȷϻϴӪ콵˵ȷ˵Ϊ˱İȫϴ
ӱҲ˵ǣϴʮ콵綼ܻƣ˵ܵˡ
ҡҡͷθϴβͬһ콵ܿʤռ˼Ҫءһϴ콵ϴӪףоϣ˿ԴЩûϹս±ڶܴ첻콵˳ݣдľװʱѾǿ֮ĩĻɢ˵콵ЩŴսβͬᳯ̰أر䷢ıǴ죬޷սۡң콵ûϴ£ʱսȻ˵Ҷ϶ʻϴ
һַĺеһʱһʱ콵һȷʵϴλ첻ͬһפ⣬ûյؿءɲһǾؾҪѹϳھǱ˳ݺװˮ
ַ籾ֻҪϴӪ콵ٳ£ʺҲᶯôһַ粻òʱͻΧתƵ׼
־ڷû׼콵ƽܳҪ콵ǲϴӪıã콵ŷ˷ܺùŸǻʺ󴫻ϴӪԴ֤ǽİȫƴƣϴӪҲ̤ƽǡ


180  У
ΪϴӪ飬콵ûٸ콵ִ˵ʲôҲõϴӪ콵ǵĹӱİȫֻҪϴӪһʺ϶ùҵʡʱʦַڳڵֵܻƴףϷ˺͹ӱһѳڵֵܺˣ˹ӱİȫ콵ɵľַ᲻ؼʱֻ̣Ű˴ߣӱӲܡ
ƽСڣ֮£ֻ콵Ѿ´ȨŸ콵ʶֵĶԼŵԣƽž棬̳콵ΪԪ˧ͳ±
վڳͷ֮ϣۿų±ĲҲǲ跹㡣
ˣȥɲа˵ɱˣζ߲롣һҡͷ˵
콵ҲΣЩ˴ũֻǧˡ˵Щݵũ񣬾ǸظرҲǳڲЩ󶼲ʹ
ǽ֮£ţһ˺ųɱ콵ԽԽͲ
ԵĴţû˸ϼǶҵģгûҡƣܵģԵĲ±˲
콵ŽŵĴҪǳǽߣȥЩܵ˳ϼɡ
ˣҲûãϴβͬʱһϱһ±ܰѳסơڵãǵľ쵽Ⱥ˵Уһǵ˶Ŷˡһҡͷ˵
ûʱˣ뿪αϡӣֻ·ϱ߱콵ε˵
ˣι򾩳ǣмɰգһ콵ʵ
콵ҡҡͷ˵ʵһɶûСڳǰҿɲô˵ȻԻּùʱ
һüͷһ壬ַʲôã
Ҳô˵սϷƱãû׼·Ҿð취콵˵ţŵĿһһۡ
һЩˣ콵ѾǷǳäӡ˾Ǹת϶õӻ
ˣȥ֧Ԯôˣҽ˵ҲСơ٣ؼʱһ£Ҳͷۡ콵ʵ
ѾϢ˵׿кܽƻԮǼһʹ˽ɽµ£ûм׷ϣ˻
٣Ǽһһ١ʰӾȫ׷ɱ׿Уʡٸġ콵˵꣬뿪˳ǽȥ
һ磬죬ƺƵǸ
콵ڳ˧֮ϣ಻ϵΪԺ֮ڣ콵ͼƵǲһ߰ĶΣЩ˵ˡԼڴ̣ǸһȺոϴ衣
Ǹǻȥˣ˵ʱóڱӱӺҵطΪȥ
콵һɣһޱϡڳʵβһ֮ظţҪȻճ⸱ӣѪ˲ɡ
˵ġһ·һ·һǣߵıţ콵Ҳû취߿˸ûãȺȥҲǰ׸Ҳɵ翴֧㣬ϴӪ콵ֹ콵Եظ֤ܰѾ¡
֧ߵĲ죬ĿɲУϴ˷ر콵Ѿ˰˵ȴʮ콵Ҫһѹܴ̣ܲ˶ʢ
һ˧ǰˣÿսٵıǳ࣬ȥаµ˾ǣֻʣľˡ
콵ͷֽϻʲô⼸Ҳ£ڳдд
һõģЩǹͷٵ۶ϣܱս۶Ҫǿ콵ں˵
˵ĵɣܲþջȥ̰ɡһ˵
ô죬첻콵˵ţ±վ
콵ͷ۵ľǱرĳìһƺ޲ܾ۶ìͷвر䷢ĹٵǴƬ˵ˣǶⶼѡ
ˣսǶϷǺǻϵԷһ̣Ҹұ֤ЩûѪԼסʱһܣһǧһ˵
콵ҧűʸˣȻһսǿ϶ǾĶ֡ǼһܣӪϾǳµϵӣսҾǱװǾϴس֮սϱսǳ뺷ԣսǵóС
Уһһ£ˣѾ뵽ʲôУһһϲ
콵ҡҡͷûС
һ˷йˣǲû˵һ
콵˿ܸϵǣǸˡˣ֪ͨǸ缸
콵Ըһһţ˶ӸԵս˧ǰ
Щ콵ĵϵϴͬ콵ûˣȫԼֵܵθսӵĽ졣
ʲô¶򣿡콵ʵ
ˣ֮ڴѲɷӣҪǵתƵĿ죬ҲᱻץΡ⣬˵ĿǰҲ˽üͷ˵
ͬǰ˼װϴ£콵ߵ˸û취ȡϢ˶üͷĬ
;ôˣ콵ʱĵľǹӱ鵽ôϡ
ʺҪùС¼ӣϷһֱûд𸴡ӹѾ˵˻ʺȻĻʺԲôݹҡ⣬ۡѾϣ񱻽ӵʱϵϡ
콵ҧҧ˵ҸţѾˡ
콵ôĹӱַ͹һӱǰȫɲͬʺ϶رأҪвڳûϢ˾֪ʺֻܱȾĻԪվ֧ӡ
콵Ĭһ£Ȼ۾һղŲ˵ãǵȫȥʱЩֵܿɾһ֧СӺݺһӡ
ûĿЦһ£ӿ˵ˣڳڵıһǧˣɢͲۡµʱûȷˮͻüնӸˡ
żι򾩳ǿɲһ顣ǵֵȻȥǶսϵľźܿܵõҲǸٻֻҪʮ˱ΪǧܣǾӮˡ콵Ц˵
һ˵ǵսϽ
ǺݺݵĴ򣬸СͻǷǿ׳ǿƴǸĸ棬һºҪ׿ö


181  ֻ䲻Ӯ
콵뵽һ壬һοɲһͣĿǰƣֲܾʤ
콵ϣԸʵ̶ӣҪʷǣȴʤϢ
ɫ࣬һ·콵ûٸܡҪȳû취ն콵ɡ
콵˵ʵмɰնԸʵ
콵Ĭһ£ĬĬ˵ϣ˵ֻɰա
ɣô˵ʧˣɫ
ϣʵⶼԼ˭ھôݣ֯ԺڶĿױûЩΪа˳ɰ¾ǡȻˣֻɣֻҪһ£ͻоųɵİա콵֮У˵
콵ϴоųɰգʻɵʵ
ͷ콵ųʣŵ˵
ʵ˵ͷҲǰľơЩݺװ׼ڹģû뵽ռ˱ˡ޽ãֻ콵İš
콵޶кܴĺҪʧܣ޾Թ˧ַӡȻ޷¾ǣ޾ǵȴʤϢ
ϣһ󡣡콵˵
ţ˵
²ҪģսΣҪϴӪʵϴ㵽ĿǰҲ޼¡ܰȫܳһƹ˻ṥգǿɾǸܵˡԣΣܶϱ콵Լ
ôҲΪ˹ӱΪ롣һʧ֣ḹһƽʱ˵¾ˣսԺ󱸶Ҫʧȥ
콵ĻʷǣȥĿģ鶢ųʡһյߡսܡϢἱ֮µϴţ콵ʱ֪ʵĶ
һߣ콵쵽ﾩǣȴٴε졣뾩Ƕʮ⣬콵˰Ӫկ콵˧Ӫõķǳ֣˧Ӫǰ׿յϣȫ塣˧ӪˣҪӲСػأǳ㡣
֮УҲյ˳ϢһĲ׼ʹ콵һѩǰܡĵ㣬Ǳཫݳ䱸콵ЩƾʤĹ̶̵֮ڣھǧϻǴÿҲϸѵǰֵܶǺӣϱͳ췢ֱ֣ӾΪʮСӳ
콵˧֮У½ٵһȫᡣ콵˧֮ϣ΢ЦĿˡ
λͳ죬ǾҪһ̡¿ͷѣһӮǾеҲ˵һһҪź죬ͻʺɧһɫ콵һϣ磬ϵĿˡ
Ԫ˧ˣĩţԥվ
콵ЦЦã˧Ϊȷ٣ǰȥֵһ̣ţ򡣡
ٺ٣˷ģˣҾͰԼԴš㡣ţЦ˵
ȥֻ䲻Ӯ콵Ȼ˵
ڽٶһ㶣ղŻ˵һҪµһ̣ôһתֻۣ䲻Ӯˡ
ˣţӱҿЦòáţ˵
㶮ƨСȥ󣬾ҪѶԷһ֧ɱһ᲼ھ뾩֮⣬СҪܰѶԷǴһ첻Է콵˵
һһ΢Цټ֮ǰѾ콵˼ıҪѶԷһ֧սȫԵ
ˣǻȥɣҸɲˡţ˵ţƵ
ʲôƨʡСӹͰ˼Ʋߡ콵˵Ű˴ţһۡ
ţһϽܵ˧֮ǰ콵˵棬óһҡ
˵ƾУԼɡҲģǰˣȻ˽һס
ţóһֽϸĿ˰죬ˣдãдľˡǡҲʶ֣ţεİֽݻ˧ϡ
ԵĲʶ㿴ôøʲô콵ϵҹȥ⼸һæҲѴţʶֵԺ
콵ڴţС˵˼䣬ţֿ꣬Цץһ֧ͦص߳˴ʡ
ͷܶ˶֪콵ѹϢϴͬǣһΰǲ֪òð»سǡǵƫڳʵһ
ʺ˵ʱ콵ɱڳʲĺúõģ콵˻ʺ˵ĻԲƣڰмҲ˺ܴĲ
ʹ֮Уǧ걻˸ԻʺֶĴλҲǻں޲ѡΪ󳼣ԼûʹȨһŲ̽䣬˻ɩȦס
˸յĴŸ֨֨򿪣ʺһı˽˷ۣ˱ȥѻʺ
飬ɿǺˣʺԲ
ߣΪʺ󣬵Ѿ˻ʹơջֻع֮󣬶Ὣһųնñۣͬ룡ŭŷ
Ǻǣʺ󷢳һЦ±һΪӪѾǣƣڱСΪһСѾ뱾Эǳʲô
Ҳ̫߿ԼˡҴرʮһ»콵Сӣ콵ȴ̵ı£ߺߣǱСǸȰ㻹ǾͶ˵ûʱ򣬻ܱﲻɱЦ˵
ʺɫҰף鼫䲻áǰѾɧʺ󲻵òѹ¶Ҳûһĵġʺ֪ҪȣҪõЩϳֲ֧СٶĸˣЩѺϳûǵĳ棬ЩԲͶϡҪ˵Щϳʵѣ𿴾ƽʱ֣Եܺãس֮š
һУǾͱֱˡʺ˵
ô㻹ɱ˱ɡФĳ
ɱ㣿ǱᣬѾͷ¼޸ҷһޡʺĿž
һ˫ðŭ𣬡һ£ƴˣ˵ţŭ˹ȥ
ϽǰѾ˻ȥŭӣʺЦ֪Ǿ㡣
㣬ҼҪиֻ̣Ҫһһ塣
ٸյĿʱ䡣ʱӲ˰ϲưڵ˸ʺ˵꣬һЦ߳˸
·𱻳һһľ֮ϡ֪ŮᣬʵļҡʺҪĻѳ顣


182  ţһ
⣬ţһڳ°ڿƿʼ󡣴ţһֻűһֻֻŴͲ
ţɤžʹ󣬼ϴͲţóϹٱļС
վڳǽ֮ϣ˵콵졮ʮ塯ǰ򾩳ǣжҲеֻšؼ콵ǰսϸܴѹο콵භ˼˺ܴӰճǾأȿ콵жٽû뵽ȳսľȻôǸɺ޵Ĵţ
£ҪҪӭսһνʵ
ߣţı콵ͷ󣬿϶йơǡЦ˵
ţڳº˰Ҳû˳ţǰʮףٴθ
˵б³үսٻغϡϴѲ˾ţӰ˵Ķ㣬ĻҿЩ˶˵ģ֪ڳﲻϵĹٱˣϴʱ˵׿ںүүȺ쵰ҪǾźöӺӼүүʱ򹥽ǺҲø·
ţצڳ´ĳϽʿ޲ܰѴţ˺ˡ⻰Ҳʹţ˻ڡ˵ˣȥҲ콵ѴţҪĻ𣬳ǼսһˣԲô
˵һлãн˧˭еƢһܵǰ
ҲĻϴ̲Ѳ˾ſڣţڵزɱ˱˶̴һЩҲ̲סˡ
  λ˧ֵܶһӭսһҪѴ׽˧Ҫǧˡ㲻ܻ׽ҲҪ˧ڡҧгݵ
սҪľǸƣرǵһս˭䲻𡣶ҽսйأԷһˣ߳ˣӮҲᱻ俴Խ˫ͬı
  ֵܶڳ˳šţһˣϽҺͲ׼ӭս
  һۣ˵ܣҹ۵ѹ󣬴ȥնɱˡ  ˵ֳֳ꣬ìȥ
ţӰȱţţүɱ֮
  һɣٳѿ֮£үү졭
  ѳìϣûֱ꣬Ϳţ§ͷǶһﻹţȥ̵ȡ
  ζҪըˣɲǳ棬ľǸսû˵Է͵ϮҲ̫ˡ
  ûзæ֮оìܣֻšһ  ս˺üֱ۶顣
  ֵܶ˶ĽˣҪ汾£ţͰ׸ţ͵Ϯ  Ļᡣţһе֣һ
ӣٽһ£
  ˫۷飬һ£ֻӲͷƤӲš
ۡһ¾죬  ֻؿڷƣɲóƴ
ţƵģˡһ£ȥ
һ  ɽӲסˣ˫һžһԴ˸š
  ͷŵûֻǱˤţȥһһ  ˡţĹҵĸɴɸûӦ  ͱս֮ϡ
ţ־ıһ󻶺ɿ类۾ɳѪˣ˹
쵰Сүһɱ㡭ɴһгǹƽžʹ˹
ţ棬ܣһǰһۿӽԼĶ飬ţߺһ
ֵǣ
ţһ£ʴͿʼܡȺ˸ûʲôΣܵļҡ
һ⣬ɿͼˡɳǹһ٣󷢳źţֵǣɱһߺųɱ˳ȥ
ǽ֮ϣ  𾪣ִ׷˳ȥиһ
ãҪмƣ죬ձϾǴˣһ۾Ϳ⡣
ǽձɱ۵ɸʣԷܵĶңֻҪɱȥԷֿ
ֵǣҶţ׷ɱΪҴ籨𣡡źһһսţ׷˹ȥ
Ŵ뿪£ɫһ䣬֣λǰȥӦɡ콵ƶˣӦս
ַǽеһ˿źͲ
֮߸ڣҪӸ߸֮µļеһԴһڵ·ߡ֧ɶ콵ľ񣬼ѵо
ҪһսƣҲӲӲĻӮҲֻܲʤ˵ķһ϶һڳڿһۣܿȴ򼸳Сս콵ʵԣ콵ôţԷıֻҪȰ£ʿܸԼĶһױ
㲻ðգһǶԷܲ׷ǶԷ׷ж١׷콵˿µףȻųʮֻ콵˶һĶѣս಻
˵콵ֻôţһǰȥ󡣰ĽҲɳͬȱӭУ콵ĿǰҲֻԵôˡȻ콵֪ڡսôݡŲһסսʤΪعصǶǱ¿߹ӵˡֻҪӮʤǱ佫ٲһ⡣
ΪӮⳡս콵ȫı¾㱸ֻǷ磬´ţˡ콵Գֵ˾ġֵܵУҪ˵ģ콵Ҳʹţһܰ˱˵߰θ߸ôţϡ
콵ߣˣ˵ţܲܳɹ
Ӧû⣬רŽСӣһ־ܣԷ׷ͻͷʲôʱѶԷˣɹҵĶԷı̫࣬һ赲ף콵Ҳе㵣ĵ˵
ĵĲӦѾλԷҪǴѹֻȱסʵ˵˵
ڶģȫѹϡǵǰ˳Եһһˣֻ˵ǳѾ¡콵ԶĬĬ˵
˵ţͿԶʼҡʾ콵һϲ״ţɹˡ
űһ·׷֮·˵Ͳ·̡ţıѼƵǰܣȻңܵĿɲȺ䶼ֻҪ˵Ǿûƴܡ
һڸ߸ˣһɵĶ˹ȥѸϴɵĺ·
ȷӪϰѸɲѻ·СӪ׼ػԮĶ顣һϽ


183  
һȺ俪ʼѿľɲѻ·м䣬ſ׼˾ǷЩ󻹶ǽɻɽһսҪ콵᲻óá
һǰһܵо֧Ԯıж٣ƴҲҪŹһʱ䡣ȻĻıԲ¸ղŵһһõоһǿ¾ͻִܵľ档ൣǵ˵
һɫȥûÿ˶øҶսϡҲҪүǡ
һͿǷ֧ͷ׷˹
֣λνһǧ׼Ӧɷؾǡ
ֹͣǰ֣ìȻһ
ǰԶļпڴͻȻɽð졣һһҲͣ
˶ǾӪˣսǳḻһ֪⵽ǵﵽеֻ  ֵܶ˱ֻǸĽʿΪţһ뾩Ӫ֣ƽƽܲڵã  ս⡣
֣㿴ǳɱǻͷʵ
ߣֵܸûս飬ϹãὫ콵ɲǳˣսҪСġȻĻһССͻ֮ء͸˵ֻҪǾؾǲ콵Ͱȥʱ¶һ콵ò¾ǣıվ»һʧһС£ҪǶݽȥǿɾ鷳ˡ֣˵
֣˼ǡҲô룬ֻû˵ڶѡ
֣΢΢һЦڻȥ˵㣬ֵﺰɤӣҲǰ͸аɡ
ĻĵһЦϷԸȥһʼɱһƬ
һΪԷҪ׼ӭһӲ̡û뵽ԷСֻڻ棬ûйһ˷ˣԷûľԮ˼
˵ɳɽڼеѸ档ǰսһ콵ʣţһɱ
֪ϵĿǾӪľΪһԳɱȥ
վ˧ϣ߾һɵĶרŸΪǸ߻ڵо鵱еԼˣ溾롣Ȼһ֣ǹۣ˭Ҳʶ˭
콵վ˧֮ϣŴͲֵǣʲôΣɱ
ˣƵĳɱ˹ȥЩսǿܲס˶ࡣر±һγɱԼ˵źУҲ׳˲ٵ
ĺʹţͬʱɣֻҪɣ֧ˡ˫Ŀͨ죬ֱţ˹ȥ
ɺʹţͷͷŴţһǹȥţۿǹ̵§ͷһ
ˡžҲɱۣƴΪ籨һǹдţǰġǱţĻľһ裬ǹ⻬ԱߣдţļΡţıҲɴſףţȻƵİ¡
ţСġĿһͦǹ˵Ĵţгǹֱӷ˳ȥһǹǾ
Էһﻹ˼սǷ׷ӴܡİΧ£ԽûսƣԽױ
һʱ䣬һ콵ɱɱĽЩ±Ǵʤһ쳹
֮У֪ܿһϢɫڵеˣһ콵Ե֣˵ıԵǳҪ֮ʱնɱ˶˲ɡ
˽ճţҳսƣܶԷôǲ콵ĵϸɴ͵ǡ
˽ŵһȥ콵ʤһ֮󣬲ûٴν󡣵ǽϵıɲɣʱ׼콵Ĵٽ
ʹڣչŵ˸СŻ谵Ļ¿š뷨ӳȥֻҪĻʹ취ȥ֪ʺֻ룬ɱô˵ҲǻݣʺҪǽ󹬷ЩѾûȨǵ˱鲼¶Ƕŭˣʱܣ¶Ҳַʺ
£Ѵšһ˦˷֮ϡ̵ʹ˳˷Сĵܴ򿪶һһ˳ȥ
ǧ꣬ô˼
ھ֮ʱһӶ
ŵһ¡
ǰЦĿž
ľѪˣǱѺ˸ƫ֮С
һ˳ȥһȴ˾ߡ
ү̫˵ˣܣǶҪƤ֮࣬Ȱͣĺá˵
ޣ󵨵ūţʲô̫󡯣ûĳλūţֻҪȥһҪõӦе³Ϣ
һ϶ΪԼǰүأҿҳ飡˵ţһƳ˹ȥ
ʶ̧һȴֶԷûг鵽Լɻ̧ͷһסˡ
һѼ⵶ش͸ֻͣڿУȴס졣
վһͬĹ͢ȴһĿϵʿ
ǡַ֡磡
˵ĿԾĲ㺰
ַĳ֣־ϲǻʹڽ䱸ɭϣַ羹Ȼһ·Ϣ˸ϲַĵԼоˡλᳯĺ̽ͷӣӦȳȥ
ִˣðǰȣָлѹ˵
ҿɲģʹ䱸ɭϣҿûճȥַߣС˵
һ㶣Ǿʲôѵд̣
ַ翴һ۴ţС˵콵ϢҸһ££Ƕ¡ʱסҪż
үȲôʱ䣬˵ֻϷʱ䣬ȻͰ¼޳ȥһӺ˵һ£ĵôʱ䡣
콵˵ˣΨһѡ񣬾˳ӡ뽫Ҳͬ⣬ﲻұȵ̫ѾͷڷûгֿϵвԣֻЭһܱס㸸Ůİȫ
ʲô콵С˵Ȼñ٣УԲСȻʲôӢۣҲ֪塣ֱ߳飬ͷҡĸ˹Ƶġ
ģ콵Ѵʣ㰴һֵ
ҲС
˵ţղųȥ˽Сӣͷʲô̸ģϽ
˵⣬Ȼֱġ£һˡ


184  Ⱦ
˵ʱʱ죬ַһݣгһϸৡһ´̽˶Էʺַ约¶ԷУһֱӰѶԷĺȫʶϣж޷ַ絥һӣѶԷڽ¡
ûʱˣûѡ񡣡ַ翴ž˵
ַ磬һ飬ܲܰҼȳߣֻҪȫν
ַٴҡҡͷ޷֤ȫ뿪ʺΪİȫ󹬵ǰ˺üҪǶԷ뷢Ҹ֤İȫ
һ⻰ղŻϲ챾ƴӳʹַôһ˵ղԼ˸Ҳȥʹ
ַ磬ܵ취£Ҽܲధ
ʵҲ콵Ǻӵⲻίȫ١ңʱӦжɡ
ˣҼô죬Ǹܿܡ
һܱȾҪɵĶࡣսµĩˣ͢϶Ļ̻̣ʱһ˹󹬣ȫ뿪ַż˵
ַﲻǾ֮أһԷ֣ĸҲе鷳
̾ϢһðɣɱֻҪŮȫСˣô죿
Ҫǣү˸Ҳûʺ󿴿ʹڣİȫҼӺַ籣֤ӵͷָ
ַ뾸ϣϽ뿪˸ҹɫַշתŲ˻ʹ
ַ߲ãʹо˸ΧˮйͨɱѾ̧ƫʺӳԾĿʬ塣˵ﶼȫ⾩ǿɾûаȫĵطˡ
ͳ죬ټ֣ĸİΣʧۣľ˵
ǰǱӵĴԴӵ»֮ҲˮǴ߳ͳ졣
£ɱ˵ַӦճ˴ΪѾڳ̲ճ˴İӣЩ˷ǳƻĿǰʵˣûһճ˴ĳԱʹڳѾ²ͰڣЩٽͶᰲο˵
ߣͶ˼ܵ˸ɱҲûץ˭Ӳ˵
ʺ˿ƫһۡ˵ʱ򣬷ױҪߵ˺һ㡣Ⱦȶ֮󣬲ſչֻ֮ϡŭЩӣɲʲô
ͳ죬ûǾְ֮Ƕ°ɣҲϢ糯ҪᾸΪβһӡ
ʺ˵꣬ӸϽ뿪˸Դˡϡ֮ÿμ⵽һͨӸͲλ塣
ŶȣܵСʺͷһ¶Цݡ
֪˰ɡҼһָ֤ǻԴҲŵ˵
ߣ󵨵ľ㲻ƺһ̫ҲýɩɡֱĴ⼸վһֱֱʺҸ
Ǻǣǻ˽ԵǻϿɣ⡮̫֮Ӻ˵Ҫ˵ƺһɩ͸ˡҡͷԣ¶ƽʱǸɢӡ
ʺȻƽĿžΪɱסŭĺ֪жء
Ǻǣ֪˭𣿸Ҳ޷ַ硣
ַ硯֣ɫ΢΢һ䣬Ȼַ絽ˣΪβߣ
ФһЦȻΪҼǵΪЩס𡣷Ҿ㣬ôһŮΪҿԸҪ¸˺ַҹӣĸŮ밲ĿŻʺҲΪԼġͶϡһڡ
ʺüͷһ壬ɻĿžһʱ䶼Ŀôתˣѵı
Ŀϸ
˵ͷԣұȼһơûҵȰ˵ЩϳԲͶǡȱǵ֧֣Ǹǳ¶û˻˳ʱգֶʴǰַ˵꣬Ŀ˻ʺһۡ
ʺĶžΪ¶Ĺ˳Щϳնɱˡ
һ²ַ׷ǹʣ콵ʦѵ콵дʲôıʺ˼ܣĹϵôžġͶϡ
ϻѾӦ¼޸콵ַȱȻ콵ָɡ۰½֪ôܶ뿪
ô˵㲢Ͷˡ
ǺǣȻǣȫǰգƷαʳ˵
ʺһЦȻǱҪкã
ҲŽЦЦȻãȻͶֻҪƴȴЩϳ˳㡣
ʺž˰죬˵ȻǼٹ˳ܵ¿ɡȻô㲻ıأ
ҰȰЩϳ⻹ġ⡯𡣡ֵĿŷ
ʺҡҡͷղһ£ıһ³ԡ
ñʲôɻʵ
ҴһԱү֪ű󡣱ΪʶӮȻĻ˽ǳҡʺ˵ţ¶̵Цݡ
УܣɫһŭŻʺ
ǺãҲøϿࡣպ󣬱ϲƸ˵ţվߡ
ȵȣϽһ
ʺͣ½Ųûתڶı£Ҳľܶס
ãӦ㣡ҧгε˵
ʺǺǴЦʤߵ̬ȥʺһпɹģֻҪսսܣ¶Ϊ֮𶯡ǱȡͶϡȴҪһع˳ļ񡣱𿴾ֻΪɢүڴᳯȴžصĵλһԳʾǸصĴ
֮⣬콵󡣵ô֮оǲӭս־콵ҲΣ֪Լ˸޷ǳս콵ССֳûҲڶԷеԼֵܴսŲսôһŪ콵ֻ취
ǣһߣ콵ٴԻ͸һϲÿοʷʥּ˾ֱ֡Լôľһź죬ϼһȻ⣬Լսˡ
ճǲս콵ֻھڲǱþڲ˵Ϣȥַ֮ڻظϷ콵顣ַʵ׼ʱ̾ȳһڱ¶ַҲĻʺȫѲѱٵԼץȥһһԽ䱸ɭϵĺ󹬣ַûհȫȳ


185  ս
ʹƺƵͻظۡڳ֮¡˵ǧѾ˳׼ȥȰڳϢһǰնʱըˡǾǰգ֮ٹٶϢ档
𿴾ôãĹԱǶԳʳ൨ģֵһô꼸ûôܰӶԸԼֳӣᳯҪˡ
ڸвգٴαӽ˹Сٽһֱ̧󹬣ݹĹǰͣ
ǧֻ̫꣬һʱ䣬ϣǧ겻ҪСΪѡһ˵
һȥŮģһֱнݹĹСʺһҲݹܳʵĳ谮ںǷСմȨ֮ȴûаݹ乬ʺֱԣݹܲĸŮܵ󹬼̴áһ²˨סݹ߹ǣ˽ʺʽΪľǷֹ˴ԮǣԽԽþԮοݹΪԼŮҲ񿴹ġ
λһǰֻ΢΢˹һĮ˵ǧּ̫꣬˵ĻϣҪ˵ĻԴҶûô
ֵһ⣬ǰһӾͳ˹ȥڣֻ̡
ǰ֮У֪Ҫĵһ˫һ죬ȥίĿ
ԡޣ˭۸͸˵Ҳһӳ۵Ŀ˸ݹ
ݹ̾Ϣһߵߣģҹܵκίݹ˵ţ˿λ֡
ͷ˵ȳȥŮ˵仰
ǧ꣬ū̫֮뿪˹һֲФ˵
һŭ॰γ嵶ȻھµĿ¶ⶢŶˡ
λֱŻˣе˳ȥﶼףǾ˻ʺĵˣҲֵǮϼһҪһŭ֮°ǿˣ̫޷ǴŲϯʬ׷ʲôΡ
ߵſڣ۵ͰȴŹϡҪǷǰҲôüһСӵܵɩӷҹţڣҲ˲ôˡ
ɩˡЩܴ¡ӣ˵
Ѿݣôظʲôĳϴǣ±Ҳһһһ⵽⣬ܿڱĻҵķϣչһѾͷݹ˵
Ȧͨ죬µģ콵һǾǳȥ
ɩصġ˵ţٴο˿⣬ѹ˵콵Ѿפ⣬һսʧˣʿ䣬źܿƳǡ콵ڳҲ˱ֻҪһƣַͻɱ󹬱ǳȥҪģǲҪŭ¶Ҫ̣Լܿ³οݹԼŮ
ݹôã֪һ˵콵Ѿѹ񼤶С˺Ρ
֪콵ڳ˲ˣҪϵϣȻŮҲİȫŲĸףһ
ǳ˽Լĸף𿴾ƽʱ¡ĹȴŲҳϡΪ˴ᣬȥ
̾Ϣһʺһ̲ͣĶűҪϢҲ޷ݳȥӣ콵ֻսˡüͷ˵
սҪԴݹԾĿž
Цһ£ѻʺ˵˳쾸ٴμַ磬ԼҪ콵սϢǰ͸¶콵Ҳи׼λʺһ̲ͣġھߣ˯ˣ޷Ϣȥ
ݹĹҲܴʱãֻǰοһǡһͳ˽ʱѵΪڣǿȾ뿪ݹĹ
֪콵Ϣеɢ˲١ЩΪҲ콵ˣһֱһѶΡ֪ʺ϶룬ǱȸǱ콵Ҳ׼ؼʱɱҲûʺıóѡ
糯»ͻȻ䲼һ˳Ծʥּʥּ˵ȫ˳ӣȻҪʱɱ콵Ϣãÿһλ˳ĹԱ־ϲΪ˧ʵǸݰ콵Ტۡҵһս˼ҳԵһЩ˳ĹԱһ̻̲˾ٱϾͿҪ⣬ڴᳯ϶һʡЩ˵ȻžĹ˳ӡ
ٹ۷׷ףе˵Ǽٹ˳ɱûͶС˵ֱӰѾѺڳͷϰŲıУǧ
ڳĵģֻ΢Ц·һжƿ֮С
ʱľѾ룬кö׼ӭС𿴾һ˧ְλʵһȨûС˵սҲֻǸ˴˧ָ֧ģǾĸ
⣬ţһ࣬ɤӴ⼸ţıû˵ıµһǧһɽСļơȻţͷϻһλ̳ʦ콵Դţ˵һԽĴɽ
ţվ೪Ĺ񫣬죬һһ֧˳
̸¿ģˡֵǡ׼սţ˵ս
һ侭ϴһս˵Ѫԡţһ٣ֵǡҡȵȣ
ţɱֻûͳԾϡ
ţֹ̧סıǴųΪһ˿һƥɫսֳһ˳󵶡ţɴӣüһⲻǾͷ
󣡷ţһӣź溰һɤӡ
˵ôʱѵǵҲгôѿ󷨡һųìʮȽѹסгìֹԷվڶžŹѹסš
һ˦ᵶţ׿пơϵ׳ݵϡӣСĽĶž
վڳͷ֮ϣҪԼλôӮս֪콵µĽ٣ԲԾ֡һ콵˵ǼϢһ콵ɾͻἤϳķߺޣԾǾƼΪ콵ԱžֱʱӪ˵ս콵һҲвҲСȻҲѱȨŸʵͳ˧֧ģǸ¡һ־ͼı죬սֱնɱ޻콵һ


186  ˣ
ţһƨɣǰǴͶİɣôҼҴûǰһһΪ˵Ҫսء
ԷǴţǰȥǻ˼£ϸ۲žľٶ
ǰᵶһָţҪϻҪġţŸ¶ԴţüŪۣ˼ΣСӵݳϷ
ţŴۿ˰죬һᣬûȶɣ۾ôˣǿһģ˵ʲô
Ǹ콵˭ãƫҪɵӹװװ
˵ӵͿ˹ȥ֮£ֻڡսСİߴţȴһ㣬ţһ࣬Ӿһĵ˹ϰԵ§ͷһ
Ǽٴᵶƺܿ죬ȴûʲôŴţˡһ£˵ãϽյ񵲡
ʱ̴ַţһеʱǧܶԷ˭ֻҪȫ콵ţһӲڵãţûûأ֪ЩΪţˣ콵ѧϷ
һ죬ֻ˫۷飬е㱻ķɡսŵ˼һȣֱӴˤ
ţ֮ԼҲˣǰϼһ콵δˣҪǱһ콵ðԴšҹ
ţʱ˿ǧ꣬ҿɲǹġʲôû°ɣ
ˣԵɵӻңһˣ콵ɾͱųصˡˣ¶
쵰ݺɳû˰Ӵ£ȥɡ
һŭ֮£ˣֱӻӵͿһξû֣һ档ţؿѧˣǿûҳҡϾѸߣţȥܰͷҵصȥ
һһ£Ļֱð͸µ˿ɿɵˣͨ죬Ƶһ·񿳣ôҲǼٴ
һԱߵľ˸°˾ˣ𣿡
¡ΪмңȵսǹҲᣬ֮ǴȻ˶״һ䣬¡ҲǶҵٮٮߡ
ղһţû飬ᵶĻʮ㡣׷սаܼ濴ļء򲻵ѣԲѵ˵콵֪Ѿ˳̫Ҫ¡ɻ˵
ҲеˣⳡսǵЦҪ콵ôӦԷֱӳ룬Ѿ׷ɱسǰ֮ңͨ£˵콵ܶӣʿĿ𵽺ܺõĹƻáû뵽ţȻζսµĿ㡣
ţţҲҳ֣ȻѴţնɱí˾רϿƻֱð˲ˡ
ţСˣϽַ֪ͨ磬нݹУ취ݹȳ⣬콵ΣҪӮ֡ҪǲͻᱻҪˣŻʲô塣侲ŵڻС˵
˵ʲôʲôˣţɤʵ
ζҪըˣӽҪȫʬĸϽҳǰһɤźһȴѹƵþֿڶ˳
ţɵҲô£һҼҴ˵ҪϰףӲˡֵǣܰ
ţ˵Ͳ򣬻ܡ۵ᵶڵϲϵĴڴš
һгìһָ汾׷ɱһ£ȳ˳ȥ
ױž֪ЩǱȴǼһһ
׷ɱǻɱʮľ䡣顯վڳӭӡԾر˵Ӯһ֡
壬ֶʤ飬˧ҪΪ칦ž¶һıóѵ΢Ц
ߣţӽԺ󣬱ǴţƲ˵꣬кûֱӴԼӪʡ
Ƕʮ֮⣬콵֮վǧܣһ˵˵ԽϸԽá
ˣǾ֪ô࣬Ǿү㱻ţһġһǧͦŲ˵
Ϲ˵һûþϼһԼˤģҵ¡ţͷǧһۡ
콵ɫƽ˰֣ȥɡ
Ǽǧܱȭˣһʣ콵˵ˣ£κ˲ýӽ
оһţղŻƽˣܹȥŴţ˼š
ԵģӵҲҴһôʰ㡣
콵Ŵţţǡ§ͷһж£ԼĲ㱻ˡ
콵йһ˧֮󣬡Сϸ룬׸˵Щʲô
콵ȻžҲ췴þԴţ˵Щ϶ĳЩҪϢҪ͸¶ţһǰԲû
ˣʱĺͣҹŴˣСļǵף
Եģ󣬳ֻܸʲôáҶǻʲôܡϸ룬벻Է
콵Ŀڸ˹˼ڡ
ˣˣ˵ˡţ콵ġ£Ψһһ䡣
ˡ콵Ǻÿڱˮһվ콵Ŵţ˰죬ɫʮֲ԰ס֪ţԲƭԼ¿Ц
ž콵дˤķ顣콵ӻΣ۾ֱŴţ
ҵô˵ģ콵˫ĿŴţ
󡭡ˣô˵ġţӵĿ콵
콵ƵĴ·ҪƵġ콵꣬溰
ˣսȫᡭӽҪǣ
һ˶ڸԵĴӪͻȻٵսæų˵ĳ˴ʡойͬڴͬּٵĹĵǷڴս֮ǰ߳ͻŻ졣
һĵ˲ҵæԴŶ˧ӪжӼϡ
һ˽˧ʣţűʵĸèƵһߣǵˣȴǿ޵ĸܹСϱһһУ˫׵ĸƵġ
ˡ⡭ôˣһһ
콵֮һֵǶ룬ŭվ
ֵǣһҹѣȥǡսҲҪɱʹ졣ϴصȫǸɱ١ֻҪܹǣҪʹᣡ콵˻Ĵš


187  αʥּ
һ˳ԾĿ콵׷ʲô£һѵ⸱ģ
ˣ׷ʲô飬ܵ˵ɡ𾪵Ŀ콵ýе㲻Ծ
ˣҵ˸ˡ콵˵꣬ٴη
콵ϲӢۣˣÿ޵ʱͿޣЦʱЦ˸ǹ߷̯λ˴һ޿˵ԭί˵ĴʵĲ㶼˵
һһҪ콵˵˭ֹķ񡣽ţʶǰȥս˭û뵽ڻĳսһ˶ԴŶͶʯȴ͹ߣţ뾸ս
֪սÿ˶𾪡Թ壬һ꣬Ϸе⡣
ˣ԰˵ıǾǧô˼սԾĳ谮Ź֡һɻ˵
԰ǾˣȻô飬ܳǸţսҲ˵
콵һ㶣ղϢеɣһôһ˵콵Ҳòϳ
콵Ӳ˰ѱ飬ţСӸҹ˵ʵ˵ǲ˵˻
ţŵſˮˣ񡭡ô˵ġ˰죬ˡҾã϶ĵķˡţΪԼɡ
콵ŻعԽĥԽǲԡղԼͻȻϢеܲסŻᷢ侲һ£˵ǻ۶ʱ¶˳
Եţ⼸㱻㺦ȥԼվӪſڣ˵һǧǱ콵ָŴţ
콵عʱųһ亹뾩ǻжʮ·Ӫڳ£¸ղһŭ֮¾ˡĻ֪жپսڹսС
ţգգۣ˳ȥʵڣܵӪſڣǸǸţһߺһ߻ԼˡţԼףΪʲô콵ҪԼǱ
֮УһҲǻ̻̲Ϣ˵ȷʵе⡣
˲ҪļϷŸѯʳڣҪǳ£϶ᾪȫǡ˵Ӿǧıµӡο˵
콵˵ͷеɳƵ˵ţɸڷֹͻȻϮӪһ磬ֵǰȥϣϾս
콵ָƽĳսܻҡô˵ҪϴյսͬСɣʱҪǰס¶ȻĻȻʺϢȥǾͻ¶һֳļ
ᳯĿǰ͢Ͳ֪˭ġ˵ͳûһλϳ˵дλ֮ɣԺƿ֮Сɷأ¶ҪԺ˵ٶڹ֮СһЩϳĶܵӡ¶Ҫǵõڳ뾸֧֣ǳʼ콵λţҲ޼¡
һ磬ʶǰȥ콵֮Уյ˳ڴϢ֪ûĲϢ콵ģ΢һ¡
ʵ࣬ȥûУ콵ʵ
ˣѾɿǡ
콵˵ͷҹд˷ۣܳϸ·һ¾ˮʲôĺ޷Ÿ룬ôأǰѸɣֻǿɱݡ
̵ģʺǿҲɵӻȴԮôһŪЩʼˡ׻˵ǽƹ˴һܣЩΪ˱»ʵģᵽһ֡콵üͷ˵
ˣҵһƣ֪˵˵콵˵
콵һ㶣ʱ㻹קʲôĴʣϽ˵
ЦЦˣûΧǣӵʹɣս飬ӿ϶ʽʥּ·ȻĻû˻š˵⣬΢΢һͣ
콵˵ͷʾͬ˵֮ҲרŵŸ롣ôҪֻƬŸ봫ϢĶšֻʽʥ·ӲŻʾӵ
˵ǰǵԤƣ֮еԼˣͿγһ򡣼ȻĪþǰϢɢһЩ¾ǣ¶䶯Ҳˡ
һЩΪʺҵã벻ʥͲ콵˷ۡ
Цһ£ô˵ʺҲǳʵţͲˣǹܲ˾ߣǵ¡ĵ·ôֻҪɳ֧СӣܰѾʹɱڰ·ȻȫɱһֶղϢ
콵һ£жʱһ԰ôˡ̵أǱţͿˣӳһݺǲܽɱʹһαʥּ涼յӵʥּ϶ụഫݡǾǽɱһ֣ЩһụõͶϢԵģӺͻʺܷʥּһԷлα˲٣Щαӵʥּ˵ΣӵĿ¶ȡв¶Ԯ۴ԽԽƵ¶ͬ飬վڳһߡ
콵Ϊˣôһ㲦뵽һõķǰٵİȥˣҳһǾ䡣ôһ¶ܻܿͬʱյʥּһǳʵģһ»ӵģһݣ˵ġ
콵Ҫʱ䣬Ĵ¶ͶӣڱһӡôһŪЩļһ뱬Ҳĥ͸ķʥּ˵档
콵ļıҪģŪʥּʵ۵ӡα죬Ҹܲͷܷӡרʥּõֽſɲα졣жʮദѺһգͻᷢ١ȥչҪһһصʱ̫
ȥַֻȥʹ͵ݡôͳǣ콵ַа취
ط֮У̫Ϊ׵һϳѺڸҵСǸСģź׵һЩسЩѾµطΣֻ֪Ҫ˵˳ĻͻֻԻ͡ҪǰЩ˷Ÿƨܱ֡ԾطȻ
ηͨĴդŻ˴򿪣Żʺ˽һϳŭĿӣ˻ŭǰʺΨΨŵŵڻʺУѾ˴治Ĺʺֻûֱߵҡ
ͷСĵĴţϴˣ̫ˣӭݡͷ۾


188  ʺϳ
һߣūţϹĹۣҴ̫Ѿţɥڶû̫󡣡˵ţڴ˻ʺһۡ
ﲻЦЦڴڸ߸ϵλã̬ǺƽͣЩϳķ̺
˻ͷ£˰ӷĶ棬ʺŵ
̫ǵõ걾빬֮ʱȵسᳯ˷ֵ꣬Ӷǻ̫ٸһ̡
ʺϳҴȻǳʵ£ӵǻ֮˵ʺϳȰ㻹ǸϽдһݡＺگȴųʵķɡ콵Ѿפ⣬ϳԼ۹⣬Ķ֡Ф˵
Щ˱ѺȻвͨ콵ʱϢЩϳᶨԼ
ߺߣʺЦһˣҪʧˡǧѾ»ӣսնɱ콵ӽվҪѴگ£ʱ»ǳʣҲֻѡ
һŵҡҡͷʺ󣬾ȻͿȴûͿΪŰķϡϳĺӣ˵Щʲôá
ǺãҲ˵ˣ֮󣬾ȰҡϣܿƣЩ˲ҪִԲ򡣡ʺ˵վ
Щ̲ϼһô׶ԸġֻǸЩ˴磬˼Ͷˣټȥʲôá
ʺصУټ¡˵ıջҪ񣬷ǳҪõ׼ȷϢжϽľơ˵һ󽩳ֲ£׼ʷָΣ¡
ʶ㿴콵ôȥ𣿡￴ʵ
ĸ콵Ŀǰֻǽ󣬲ǡȥذɡ콵Σı޷࿹Ŀǰݾ㣬콵ֻһ޷ֳõս˵
ʺ˵ͷת¡ʵ䣬֮սΣ
̫󣬾֮ս١ΪǰţӳҸۡԻġ˵ӣǳǽգԱ֤˫ֻϷѡȴûնɱ˲ٵоʿ٣Ҵʿǳ衣¡˵
¶һ˿οЦݣþսĿģ϶Ѿʵ֮֡սܿͻᴫ¡ʱ򣬳ѳʵ¶ٷ֧콵
Уַ˽ĵȴš콵ַȡʥּ֮£ճ˴˹ȥճ˴Ѿȫ˻ʹǿȻڡ𿴳Զǣǵһһͨ䶼ݵ˳ʵСȻճ˴Աٹ̫ȴճ˴ԣŪݿհʥּǺס
ʱһƫŴ򿪣ʱǹ涨Ͳʱ䡣ϸ̲飬װɫ߲˵Ĵʻ˽ûַʧŪ˿հʥּмݾȻӸ»
֮⣬콵Ѿ·ȥɱЩǰ䷢ʥּĶ顣о֮ڣϸ뾸սʧס
ˣǳİȫ֪ͨڣȳ񡣡˵
콵üͷγȳҪպʱ
콵˿ˣ缸ҵĹƣСӻñȾǶΡȻǾһ£ˡ£֮ܲȻ綯֣ɱʹֻܵƳ֮ʱҹ󹬣ݹ˰ȫ롣
ˣϾϷû⡣ĴÿζǿɱĻÿһսʧʮȥ¶ǵʿһĵ˵
޷Ȼսͻʤ̭սԶǿߡʧֲ棬ȡսֵʤ˵׬˴ˡµֵǣҪЩսʧܣֻѡѹܲסƨ̡콵˵
ˣô˵սܣǱ߿ɲý콵˼ϿҪˡܼڸ֮ҲɺܴӰ졣
һҲˣڿʼֻϲǣǵսȫдϴʤϲǾһ¶û˵ʤ̺˵ʤǾǲ²ȥɡ콵ں˵
һüһ˾۾ǰнСۼҴ˵ãۡ
˵ţһУ˽ˣӪ֮һŮӣ˵Ҫˡ
콵һ㶣Ůӣ˹ˣʱŮ˸ܵս
һУһŮ˽콵һȻˡ
ǺǣԭС˵˭ôء콵Цվ
ĲǱˣǵɱ콵ֵܵĿϰС
˱СҼּ֮С΢΢˵
콵۾һû뵽ַֻһŮӰʥּͳ
СǿҪлˡʲôʥּأ콵޼ɵڹСȥ
Сﱻɫһ죬ˣӪ֮ԯпգʥּͲ档̲ʮܣСŮر죬ɻ
콵һϽȥѳʥּļƻͿʵʩȥСĵ콵뵽һơûùСȥȻӪ֮С
ҹ콵Сҹ̸֮вʱ콵˷ܵЦ
ĴţݺһڣСޣҪŮ˾Լ§ҲЩֵܣӻһǧǱ
ţƲŴ죬ƵӪȥ
Ǹʵʱй֮ڣʿŸܱ콵ϵۡ𿴳㲻¸ضʲô֮СܱпԿɻʺѳֵĶѾ˳»ӡ󲿷ֶڳʵĿ֮ڡ
ʿۣԴӷҲսݡ
ʷۣüͷ΢΢𣬡޵㣬ﾹȻŮ޶ҧ˵
˵꣬չһۣ˵콵Ŀַǲ֪СڵʲôǵĹѾףȥɲǰ취
ʣѾ켰жٵǲݱϣŻܼһʱ䡣˵
콵ļƻ֪һ콵߳ʡȻѾ콵˽飬жٱʲ£콵װͿҪ콵¾ǣĿǰʱֻװʲô֪


189  ս
콵ǸƵģֻҪսһʿ϶׷ʴ¡ԣ콵Ҳ˺֣׼սһ̹סȻ˲˵ȫֻܱ¶һǧˡɶԴв콵ĹӦɻȥ˵ǧľԼǶκ˶Ǹвʾξ֮䣬Ѿܲκδ֪콵ôԻǰ
飬콵ôãӦ֪ĵϸʵ߸ʣСӵûа¾ǣʿʵ
У콵ʣ콵ӹǵʱҲûеЩսǿʱסҳǴսѾˡᣬ콵ץʱ죬һԲŵ˵
ʿ飬ܾʲô룬˵Ҳе
˵Ĳ콵ֻ֧СӰѴӪڶʮ֮⣬ǽɹ˿أþʵھսϣ콵СȷʵǸ˲ţҲôȡȥҲǼΪʿʼµۡ
չſ̧̧ۣϣ¶յʥּҲĴҡҾãô˻ᣬʼԷյĶնɱЩĸʽһʶԿֻ·һչĮ˵
ճ˴Ŀǰ޷ɱʺӣ׻ȥɱɹĸʻǷǳ
ҡҡͷʱôɱֶΣԵñҲСɱ˲ֶΣҪɱǵģҪԶΥ޵ּ⡣ЩһТӣ԰ѺȨŵ̫󣬶Ҷ¹ԱҲʴȡΪĸһ޿٣û뵽޵Ů˺Ͷֲ֪ΪСߣΪ¾ǣͿ𣿺ߺߣЦ
ϣɱһӰ٣ɱ֧Ԯ콵Ļս»ӳչĬĬ˵
鰸콵ۣ¶һ˿ЦݣСӵгţȻֽһʵûУȴг񡣡
˵ŷۣչʶֵּȥûУ
ػϣѾ䡣
ʵ˵ͷһֱֻܿʶ䣬еİ׻һֵ֤İȫ
˵ţɫеΣЦЦ˵Ȼ޳ӣڻλʶ⡣ʶҲܳɫϣ˭˻λҪ񸸻㾸һ㣬̹
ɫһϲлʣ̻塣
£һߣԸϷд˷šųչ䣬Ǿսһ죬ýϷˡ
֮⣬콵ԤƵµʱ侸սÿһγս콵һɱġĶӡȻ֪콵ˮҲֵľôȥʱԽ콵ͳԽǲ¶ڹһ˾ǣͻγһ޷ıʵ콵ս£ҲһֳʴȥĿ
һʥּ䷢ȥЩϲϣּ봫ȥҲûţ㷢Ҳϰ¥ڸɢҥԣһʱŪ滹治˭ʤ˭ܡ
콵ַսЩɫЩ콵һսǧˣսȴ˲ֹһΡ
ʱ콵˴ţһôţŶʮΧسǣȥѼζĲҩܶԷҩ꿪۶٣ֻҪоȫչԷǾӲ
ڣүս˾ų֮ڱһˡʼڴˡ콵˱׷ɱҲζ˫Լ֮콵ɳţһӰˣĻн˳ⳡսˡ콵ٳٲ֣Ȼһһʵ콵ҲΣţǼһûûأһѾһҸ죬޶ûᡣ
콵֮һˡ˾ΪоʱϲˡѾʤͷԣȻ֪м٣һΪʿǴʿѵǰܿʹսո¶ͷǡսУκνͳ춼ϲЩͶͷԵˡ߲ʿԼսı֤
콵оڣһȫԴӾ֮˫ս˼⼸Ӯ콵˼α
ǱھǴֵܣжλˣ콵ʵ
óһŸͳƺõֽţˣͳܱĿǰֵǧܵʮˣлѾУ˵ȣʮٻ
ˣǲǿԴһˣȥҶˡţ˵
һҲ콵˵ˣҲÿԹˡĿǰǵѾȱϢ˵Ǳ͵ݣ·ϱ˽ٳ֣ǹҽ׿иĹѺݵĲżٱ׿ȺĶ֡ٵȥսֻǲ
콵üͷһ壬һĿǰݣֶܼ೤ʱ䡣
գʡŵ㣬ܼʮ졣
ʮ죿ǺãٵʮաеֵȻвǨģϾβãҪʱ˹ͨһʱ䣬Ҳ±ľָӡеֵܣûаسŵģ콵ʵ
ڶֻƣӦǵˡ
ãǵֵϵûаسŵֵܡеĻͰѴţѼҩڽС֮ڱҪĶƳȻᵢ¡
콵žʮҹ콵дһۣ˿ʡ콵ۺֻܼ̣Ǹ߳ʣʮ֮Ҫսǡ
콵˵Ϣþڵٹ˷ܲѡ˵콵ǿסˣǴȫ淴Ȼô˵ʺˣﶼһֻ̻̲ĸоŪԽأǾԽı
С˳ĽҩλϹ˼ҵĶŴˣھƵԺ˹ʼҪĶ
գ̲סɳһ׷Ѱ١һ콵ûɳţԱ󽫣һ·׷ɱ²㬷ء
֮󣬹Сʹҩչ˼ҵĶʮƿĩ
ԽǴսٽ콵ҲʼԲÿһϸڣΪ©ʲô
֮Уһ˭û˵ĺԱֻҹݺ
Χӳ콵ϣվǾս֮ʱ˶


190  ּ
콵̧ͷֵܣδʱٳ¡ԻΪźţֵܿʼˮκ˲й¶ݡ⣬ʦַ磬˧Ѿõչʦɣɶóճ˴ֵ֡ˣճ˴ˣȫʦַָ˧󣬸ʦһ֤;ľ԰ȫһǰȫתƣʦͷźţҴȫǡ
콵˵ţּٵдšһдϡУһ飬ȷ׼ȷ󣬰ͬݵܺװͲ
ֻҹݺͬţҲǷֹһʧдֻּԼѵ˲ܿһֻԷҲƽⲻеĺ塣
ĺ߳⣬ҹɫ֮Уֻҹݺչ򾩳Ƿȥ
ǻʹ䱸ɭϣǬµ֮䱸ɭϡʺ֮ϣԱߣѾ̫Ķ»һ߿ĸĿе͡ԴӵǻӷԼϼֱǸ衣ȻÿٹٵĳݣѾõʵȨȴĸ׵˵磬šᡯȨ
ʶ⼸콵жʺʵ
׿콵ͻȻ󳷣λȨƵŮе㲻οĿŶӣݵĴ󽫾
ĸ󣬾ݶ֪콵㣬׼ظˡľʦ׿һֱɽһϮݵĹ콵ܴ콵ȻʱἸЩ˵ĳԷȴûнڼǰΪ˳ϣһֱźڶ׼ѸԣݶеǴ콵ݣҲֻܵȵԺˡ콵վͻ᳷¡ֻܵȵ붬֮󡣡ϲ˵Լļ⡣
˧¡üͷĿкܴĳ롣ʱ򣬶¡ܲܵŷ̨
ɷҲ࣬λǾרΡʱɷ࣬Ǿ⡣
̫ϳо仰֪Ů˵
ǸŮλĲͬչλ׵ҲҪŮ
ףʲô˵޷Լĸ˵
꿴һˣ֮УǷҵˡΪףһսܣʾԲ·ҵκж̫λã콵Сӹƶˣ޹ǰ硣ǰ콵˵һһ඼ܹעһĹˣڳ֮սĳٵͻһȺӱʮЩ飬ɲǿӿӣʵÿһ飬Ǿ˼ǵġ˵콵˴ͻȻúܲϳսûо˽ǵĴսͳ㷵ǣҲ̫ҿǻҪϼӷΪá
ı㣬ⷬ˵ĺеϵõ״˵ͬ
ʹ֮ô콵ĺԺ֮ڣҲۼһȺˡ
ʱѾǰҹĸ죬µʱ֮ǰǱյܺϿʼж𿴽ǰűٱصɭϣΧҲѲ߹ٱЩ˵Ȼǳɡ
Ժм佲ãʱϷȵĶסַ米˫վڴ룬ϣճ˴ȸʹΰ׻ʹʹɽ˶ˡ𿴹ɽ˶Ϊ׻ʹȴְλϣ˵㡣ŵϣ֣԰ܹܶ࣬Ϲ˼ҶŮСˡ֮⣬λϻżƲ۵ˣǶ콵ھǵСͷĿ
ַ绷һˣ˵λַӶ꣬û뵽ˣҪΪһ䣬չָ
ִˣչҵȣһִ˷Ը
˵꣬쮹ɽ˶Ҳվ˹Ķַ繪λָ֮£쮺͹ɽ˶жһغ
ַ˵ͷתͷ֣£һսغˣϣҲҪ
վȭ˵ǰȻΪӣʱԲݣүΪҴὭɽǵɽҲϧֻҪһ£ֱ˰˼ūǲ
ãȻûʲôϷͲˡַ˵꣬תߵϷ
ϷοĿַ磬ʱַ·ֻص˹ȥʱҪǴ޵ңʱַĳɽɽҰ֮䣬ǵӡ
ַɲ֪Ϸ˵뷨ʼ񣬡䣬빢쮶֣δʱȳ⹥һ죬Ǳ뵽ȫ֮

쮵
빢վȭӦ
ַ֪쮱𿴲ʮܱ꣬չίɰ׻ʹһְԲ֮¡ùȥӪȾַŶ˵Ӧû⡣
ɽ˶Ϸ챾ǰȥȳˡ֣Լ˰һձСӺŻɱȥʱڳءַ˵
ɽ˶ʹɽ˶صɤŴ
ٴվǰֻи֮롣ţ˵ַ翴֡
ǰͨڵءַһϷ˼˶ԾĿ֡
£Ϸһ鲼£ܲ񣬿ַ˵ţһְ
үĸҲʺ콵һƳǣֵĻʺƸۣú󹬱ҪЮԣүȳĸĸһ壬лү˵ţٴιл
ַüͷһ壬漴ͷ˵Σ֮ʱף֮顣ãҴӦ㡣
Сվǰ֮һƮԻɢЩֻҪϷȼɲ棬ðŨ̻·ڵ˰֮ڳ֫˯֮СЩӳɱ󣬱˼ԭУֻƳʮƿ˵Щڹʹǵĳɹᡣ
ַһ콵İšսأʹ֮ĶɣַȻʹáжغʤĳɰܣַ룬ͬ˹С˵ȻһȲˣַ֪콵ƢԸ񣬾Իڻʺв³СΪŮ˿ԷһеŲʲôὭɽ
˰׵ɫҲ¶⣬һһȥֻ콵һͳҿʼж
֮ڣȻһս¶˵ô£ϾǸ֮ս˭ӹ˾ǣðտ


191  ľٶ
֮ʮﴦ콵һıĶࡣ֮콵ţһѲһ´бʿ߰콵ڴս֮սٷϡΪ˳ǳأսжԹǵһҲǼΪҶԷ׽źڰܡ콵ɲһףսַǾͺʹ콵ҲǳΡԭδʱǣ콵Ƴʱ
ʱһ콵վ˧֮ϣƺƵ֮⡣һʱ䣬ǾӴӪһš
죬˷źšַ֮ǰٴζһֵˣܷʲô飬һҪֵƳǡɱȥԽķںԺʱӦò⡣ַҲԹټЩʿЩ˼ϽϷ˵ɱȥӦò¡Ͼر˳ǽ֮ϣģ϶̲ٲûʲôս
ַ˷ǽٱʹλ߸ߣȴֻ
ϷˣзּҪȵƳǲܸ¾ȳ֮޷ϣԻȸɡ˵ţͳһͲ
ϷɻĽӹͲӡǦ֪Ҳûп䲻ͣϷ˸ǣ뿪˽
Ϸ⣬óּϸĿּϷüͷ̾Ϣһεҡҡͷ
ʡ
ǽ֮ϣ¡˽ŵĿ棬бʱɫѺڣĻѾһƬ𺣣ƼΪ׳ۡ
콵վ˧֮ϣԶԶĿ¥Ӱζ΢΢һЦ
ţȥ°סһҪڰ⣬С˼һ㡣콵ͷ
İɴˣķԸ촩ĺʵءţ˵ţ֮ϰŻѴǰȥţߵĲ죬ͥɢƵǰơ
ʱĴţƽʱһȦ´սסĿף߻һסװ˶Էһţ޾塣
ţһսӣ콵һӣţǺš˲ʱ䣬еĶз׷װѻ£ժȡˮҽôһŪղŻͨĴʱһƬڰ
˴ţŵĻѣúڹ¡ˡʱս·ȸղŸսڸ֮£ʮ޴ͶʯƵǰڳһʮҵľͣ
ڰУһ˵ˣ֪һͶܲܰС
ǺǣǾҪˡ콵΢ЦĿųǽ֮ϡڰԷ콵ĸ
˵ˣȥɲЦ
УֻҪӮʤҺүүҲںΪɵƵĴǲӢֻۣ˵ǽʱˤһ£ûá콵Ф˵
һ˿ЦŲ˵ʲô콵ôãһѾıڶĽսʱһҲϰˡȻֶеգȴʧΪȡʤơ
ڳϿ콵ϨвһΪԷҪء
׼ľʯ׼ֻҪоǣ޻ءڽ٣ȴս󣬱˧۹͡žʿ
£˹ˣһ۲ڸ
¡ųǶⶨƣºڹ¡ˣֻһƶĿ׼˻㣬ֻҪǵЧɱ룬Щ˻ԥĿż
ţҲ̫ܵҲ±Էɴ⬣ȫĺܺãһϣȻǸ
ϵţүүţӳҼҴҪ͸
ţ꣬ĻͷһۡϣܹǾ޴ͶʯӰӡͶʯѾλţ˿
ҧгݣ콵쵰ôһӶûУӵʶ˽ȥѵţͲ³սʡ
ȻԷѾ˾͵ʹնʹοսȻŭҲÿ˷ż
ĴţҪѿ֮¡бǾϹǣҵǡҲſ
ԵģҵҼڣҼҴ˵ˣҼֻӣֱ˵Լֻﲻˡ
ҧҧ֪ͨ׼һҪɱ쵰̲סķԸߵĴڴţ޷ˣþǲҲСӻš
ţͶʯѾװ˾ʯٴθҼҴ˸˷ݴ㿴ˡţ˵꣬ҪˣֱԱһӣܡ
ǸͶʯͽźţֻҪؾͿϱЩͶʯǾƣʽͶʯܶͶʮʮ׵ľ롣еͶʯ׼˳¥ӣţأ˷׷׿ϱͬʱǽ֮ʮҲӲŻѷλ˹ȥ
Ͷ¡콵Ҫʲô񡯣дವĺХ
Ϊļ¡һɫֵһ䣬ãͶʯָ̨
¡˵ţӦһץסĸ첲קž¥ָȥ
䡭䡭ʮ޴ʯͷ˳¥֮ϣĳǽڷؼʱ̶¡һǰˣչָĴţʯ󡣿䡭ȴűʯҷɣԴ˹ȥ
뵽콵ôɣ˺ĿľµãȻ¡ӹһ٣ߺüνȴꡣ
콵ŴţǱ˻ֵĹЦͶʯһʽĹս졣콵ʱû˹ǣֻöܵصߺȡ콵ڵȴڵźţһھԮʧܣֻܱƳ
֮ڣֵϵǻŵĹٱҲ˳֪ⳡս˭ʤ
УһȣʼԺл¡ֲսûԼԳְֵָ֡ӺͱùСҪɱ
ӱװһҶվ
ȻţȴǺƽŹϷ˹˵ϷģѾ˴̽ˣҵ԰Ȳûбӣȥһ¡
ֵ£ȻַѴȨ㣬㾡ܰšϷ˳ȵ˵
֪ʱȣҲûϰ˿ɲ٣һߣĿ̫˵ЩѾ߼ڸҲû˻ôְһ˹Ϸ֮⣬ֻ˺ҸŮһͬɱ˳ȥ콵ر𽻴óһҪúҸŮİȫ
֮⣬Щٲ̻̲һͻȻӸɱ˳ЩٲҲҵԣһһܵıӶ졣


192  Ԯ
û뵽ôɾɱ˳ϽС·ֱ԰
빢쮻һŲ׻Ѹȥ빢쮴ĶǸ֣׻ȻȲҲǸǿߡ˺ܿǽ֮⣬һͣ
׻һӺͶȥȳӦĶӸҺ´ǰȥȾ쮸ɴķԸ
Թ쮵İŵ˵ͷʾͬ⣬ϰ׻ʹλãɲġȻΪǰڸսϣҪȹһ
˱·乢쮴Ŷʮ˷ǽھĵΣճ˴˶Ϥֱ˹ȥ
ʱȫ˾ӪˣԽǿңԽɭϡ޵֮⣬жֹ˰Ѿȳȥ
֮ϣһֱڼҡˡ粽ġϵӣ콵Сô֣е̲סˡ޴죬־ϲʱڵˡ
빢ڼɽ֮󣬿޵䱸ôɭϣҲеǵϡ
쮣ҴӷȥֵС˵
쮵˵ͷ﷢һеĽЩİ׻źţ׷׸
빢ǽǣϷܡûڷɱĿ̫ױ¶ڷڲ࣬ڻһ޹ƶȥ
˰̵Ĺ򣬲Է֮ϡ䵹ŷܣ͸߿һۡͷԹ쮴˸˼ˣһ˶ԸҡҡͷҲظţ˼ˣ䱣ͺá
ｻ̸ʱƫԺסͻȻ˺ɱɫһ䣬˵侲ǲûгȥѸٰγѾΧ
ǻʺǳŵùˣ֪ˣĿ϶ǾֻҪϼһԷͲӲһʺѾּһǿնɱ
ΧھΧһ˵Ҫ¡
˼Բ֮ʱڽеľͻȻоȻŰѶС
ʧɫľٶֱ㾸ս϶սɲͬһɵɱ
ó̵΢΢һ֮Ŀв¶һ˿֮ɫ˵ı£ܾʲôһ֮ھȡ
ǧ꣬Ȱ㻹ʡʡɣϸ첲ȣɲáһЦ˵
ūţ˴׼֮áʲôϽȥڴŭˡ
𿴾ѾޣĿȻ¶ɵİ࿴˿пڱҪǻʺּ⣬ҲԾ˲
˱һᾸʼСľ콵ǣЩľСġ
һۣԶĺɱ֪Ӧˡ𿴾ƽʱ֣ӿɲ콵ĿľΪ˾ȻǱߵƫԺսˣ˵Ѿλû׼Ѱһᡣ
̧ͷһۺ촰ԼӦø˴ᡣô꣬һ̶ûСֲȥҲҪԼңΪľǵȴһ̡
еѷǳأһͲƵװΡ˿ͻȻжеͷ̵ȻȥͲסۣһѹֻšһһ֣˴һ˽ȥһ·棬洲塮žһϣƴһŴ档
ֻž棬һ߶ǳɴ࣬ʧ֮ĸ˲ŷӦ
ѽһ˵ţһ˴ϡ
빢һüһʵϳɾˣ֮ϻ˻ء쮲ٵ飬һԴз£ڿоͰѱϵİ嵶˳û˾֮ǣҲһ˹ȥ
նһźкصİ嵶ˡһ
ľκ˳˴ţɱһͷһ߽һ⺰
ľѾվţŹ׼⡣ǵܼ򵥣һ·Ļȥģһɸɱ
֮ڣ쮸ɽͻĶ֣նɱ֮ʣһãһȥǼһײƷţಣžһҽСһλһ񣬱䵶ৡһĨ˲ӡ
ְֳ嵶űһվСĵľšߣĴ档
ǧ꣬ճ˴䣬ּȾ
˼飬һ֨֨ľԱƶƿ¶˵Ļءһ˵⾸ĳΪ˷ֹ̿;Ȼڷﲼôһϡղÿûǿд򿪴棬Ȼһһɡ
Ŀӵȼһյ͵ƣߵĽת˼£еķԶ
ӿڣһְѾӵû˵ʵַȥҼûУ
ģִѾȥˡǰ˵ʱ滹вٹ֡˵꣬˹һۡ
ͼץһӶŴ˹ȥصĺľƴ˳ȥֶ˵Ӿ䡣Сϼǳ鷳һŹ꣬һӷ˳ǵĹ棬ӵıȴŰ׻ʹ쮡
쮾͵һȺа嵶һ֣﷢һĽ쮵Ĵ̴˹ֵΣԺŲҽһҡ
ûЩװʮӰӸ˹ճ˴׻Щֶʱ˴׵ĸ򡣲һʮӰ˹һҲһ󻶿һ֪ǱҲˡ
ٴң䱣žѸ泷롣ڸбĺɱзΧǽͷųһ档
ԮϣеľԮڽеСַʹǽ֮£Сʮֵܣһ·ϷڵȼʮѸɲ񡣵СϷĩ֮ʮѻ̱ʪѹסðŨ̡
̵ʱһַ翴˵Ѿͷʮڴ˽Ӧ˸ϷҪߡʹ壬ҶСĵ㡣
ַ˵꣬ʹɽ˶˵ִˣ·ɣ뿪ʹô꣬ЩѾı䣬ȽϤ
ɽ˶䲻һϳڹаչԶԻʹȽϤ
ãҶСĵ㣬սپַҲûм֣ùɽ˶ͷ
һӰǽɽ˶ǰ棬˳һ߸šǲͬǣַЩ϶ϵһ׽ǵϳЩûɢ̰ԼҲѬʪסڱǡ


193  ڻʹ
ַЩ˼ǿһ·նɱѲ߶ӣʹжʱ𼱴ٵľ࣬ɱ˹
Žգ˱ЩɲҴֻڹšƻԻͣ߹̻̲Ŀ档һ죬Ǿ֪Լʱ̵ˣ˷֮дŽš
Чҵ̫࣬зվűߡڸղţ̫ɱ˻ʺ֪֡һɹ»ʺ̵ķʽǼŪ
ৡһӰ˽һŵĲȼ
£ҡ
ӰסΣֽϵİ׽ſַ硣
ݹ̫ǿɲʶλͷӣ̫һҧҺƴˣ̫ų˹
ס֣λִַˡϽ
ݹŵĻʧɫһ⻰ʱ˿ִˣлˡ
үүҸĸ״û°ɣĵʵ
ѾȥŻᰲȫľȳﲻ˵֮أߣ˿պˮסڱǣж
ַ˵̫꣬ΡΡϽȥ죬ֲǸоȽŷûộȻˡַȥɽ˶Ѿſչɱ𿴻ʹڶ࣬н֧Ԯ̵ĸ֮£Щսϴֶȥʺ»ˣһʱɽ˶˵ռϷ硣
ַɱһѪ·ǽ֮£Զһַжʱһ
ѾͷѾȫȳԷˡַ˵꣬һץһץ߹ϸǽ
ɽ˶ε̾Ϣһַ綯ǿ죬ȴݹ˼ҿǻϵţɿɲñմ
ˡˡɽ˶˵꣬һݹ֫ᡯһ´˸ǽ
ǽ֮⣬СѸӭַҪ뿪Ȼһ¡
ˣѶˡɽ˶ǱȳʮֵܸҽѶȳַѾӦ֣ѶȳһҲý
үүϣá˵ţ콵ݸַ硣
ⶫַĺܣû˵ͽ˹ַʮٴδ󹬣ֱɱ˹ȥ
ַжķǳѸ٣ǽ֣ٶƿٱַһ߷ɱһߴӻͳѾȫ빬콵Էֹˡ
һɫĻУųѤĲʻ֮⣬콵һֱźšһɫʱͿʼڶ콵˷ܵĴԼȫˡ
ˣźţ֪ͨǵֵܣˮ
콵һ£ҲࡣҹУԵ÷
ǽ£ٹٱеĻ࣬зų⡣Щͳһ׽ұ֮ϣ¾е
ֵǡɱ
ڰУ֪˭źһǽ֮ϣ˵Ĵ󵶳ì׷״ղŻһսġֵܡ
֮ڣһ֧Ű׽ıͬž֮ɱѸٴ˳š
һƬɱղŻֻڳε콵ȻˡɫһӶɱ
𾪵ĵɴ۾ǰĳŵӶڲµĲ콵ĴǳǽһȺġԼˡ
ã˻Уִӣ̣¡һʽŭĴһ
¡ǽµĺɱڸǣˣûļ
콵صЩֵһˮЩٱˣֲ˭ǵ˭սѣ˭ҪɱԼĶħһңЩ߶ʮһֻҪԱűӵͿ콵ĴûǣԼ˵ȴ
¡һסŶױȥ¡ӣ֪ȥ׼ϻʺӱӳȥɽڲûգܱҪá
ˡս
֮ڣںڰиߺ仰ЩսĽʿһ⻰̻ߡڼڻӴܣûȥߣȥðջڡ
콵ûʲôɱ˳ţ˧һܾһңĻеֿġͶܣ콵ܿռ˳š
˧һפسţʰо֡콵˵
µıȭ˵꣬Ͻ챾š
˧챾Ѹٸţֹʺܡ

ϵʦַ磬ӱӺʲôط
ף
ţ˧·
ˣҸɣ빥ʹ
ԵľСӶ죬ԼĹӶˣ㹥ƨʹȰΧסȥʹ𣬷ǸҶǲǡ̵أͲܸСӺ콵ߵĵŴţԼݵžСӾȻҪǰվ򣬿߾͵նɱ
ţƵľ죬гì͸ݹƵģ֪ͲԼˡ
콵˼֮󣬿ųˣֵǣ汾˧һɱʹ
սһ٣һƺƵɱʹ
ʹ֮ѾҳһţǬ´֮ڣҲʧȥյ򶨡ڵĵĲǺ󹬣ǳŵһ˱ųŵսܹҲϵ˴Ϣ֪ݹ񱻾ߣɫʼĲ԰
̫󡭡ˡһ̫˽
󵨵ūţ͢ǡˣ죡￴̫ŵӣŭ˵
̫󡭡ʧˡ̫˲ʲôˣ޺š
߶һŵ̱ͨڵϡϵļˡһȫվʺӻΣǿûԼˤȥ
㡭˵ʲôʵ
̫󡭡ʧأ˧콵ɱ̫æ˵
촽һ仰Ҳ˵ϾǸŮˣƽʱֵĺǿӲ˹ؼʱ̱¶Ůųԡ
ҲڴǱѵͷԣ죬нס󹬡
Ըϣ״һҧԴִ˶ףֻҪк󹬱ǱıǮЩıиԼ֧֣ǳҲҪЩĸܡʲ˺Щ˵ִҪҵֻͬھˡĻҲڳ󹬼֮ʲ᲻һ㡣
ӷǬʹȫں֮Сʱĺ󹬴Žգǽ֮ϲ˹ַ֡ˣҲ˶֮ڡ
ɢʹսҲַָʮˣɱȥǶЩ˵ԽҹɫƾԵı»ӳ󹬡ҪǴŶһߣַҲûա


194  ɱ
ȻȥַɴػڶС¥֮ϡ٣¥ںŴʹû취
ﲻصģ콵ܿͻṥšֻҪǼһʱʹض¡ַοŶ
Ŀַ磬Դ֮󣬾ʧȥ˶ֵϢҲףʲôʱ콵ˡڶӡӦú콵Ƕġ
λˣֶģʵ
ַ磬ŶӦ˵游Ȼսʱһȹֵ·ǳȫ뽫һ𡣻ʺֵͷͷԺ֮ҿʼֵ֮¾ڽַ翴ŶĬĬ˵
һǰ߾ȻǴַ磬֮Ϻһʩһ
ϣл˵游֮
ȥ飬ͲؿˡҪ飬סַ粻˵
¥ºɱһƬټʸ¥Сַ˲Ѿˣû԰ͨ¥ϵҪ
ַüͷ̾ϢһִˣֻҪҶ£Ϊ塣ˣ˵زɾԴ˵ͿɴȥԺչҶ֣ϼҲм
˵꣬·˺ܴľģ򴰿ȥȻְȫַҵĶˣˡ
ַε̾Ϣһһֳʣһ˦סַ֫һ˻ַ˼£öʱ˯˹ȥ
ʹ֮ڣ콵ѾǰŹǽϵƣ콵һЦ
ߣ֮ǶˣǲССĺ󹬣ˣͶʯȫƹ
콵±俪ʼȥͶʯʱһȺ׻žϷ˵ȣ˻ʹ
ȻʱѾҹǴСﵽǻҡҷپߺſںţȰ˵ŶڰĽʿȥرӪݱͶ
ǰյ֪콵ƳǶ룬ⳡӷ֮սԳһʤաڰ˵˭ʤ˭ܣֻҪǴ¾С
Ϸ˼ֵ԰ȣطô˵ҲڻҲҵļұƻһֱûȵַĸ׶зǳ֪ƣϷ˸Ͻˣǰʹ콵ϡ
Ǭ֮аΣңڵһںЩҲϰˣЩһŵĶ۹ۿֻǻĶֱı޶ֻھߣû˸վָ
󹬸ǽ֮ϣ״Զ󣬷ֹ콵ǿжԺ󹬷
콵Ҿ㣬ǿйҷҽͬھվںǽϸ
٣һǮĹϵҲûУŻ˭콵Ф˵
ߣûϵһҲ밲״Ҳź
콵һЦŹǽ˵˵ϼһӱŷ켷˰ɡǣ콵ҡȺ˵ʰզզΡ˿ɲŹǣҪ־͹ֻʺǧ򲻸ãҵҪЮ
Ͷ״ɫһ䣬󹬿ҪЮʣ콵ȷʵһ嶼ûС콵ھǳĹŹַ񲣬Ųʲô񷨡콵Ҫǣ赲콵Ĵ
콵֮ĸҾ֮ѾҵΧϷ²ⲻĻӦʦַ硣ƹϷ˶״ҧгݵ˵
콵һüͷ΢΢𣬵һ˲䣬콵ָֻʽ
У㰮ղգʦĺҪ˭Ҳף
콵ĻȷĸˣͲں
β˷Ͷ״һжûУͷð亹ӳӲƴֻͶ·ߡû̸ͶĻһøųն³һҧҴ˹ǽڹȥҪʺһǲҸɱȥ
һҴܹСĵĿһϵˣˣǧ꼰Ϸ˺󹬡
콵һϴվԼ޷죬ھϷǰ콵Ҫ˼ӡ
ʹСϷ˵˴ӹ˲ʱ䡣
콵
콵磡
ĺУӱ˲ʲôǣ˹
Ѿͷ콵ſ˫ۣЦĸ仨Ƶġӱ콵׿ͣɲҴ֮ͥ§§ɬĿ콵ٵǰֲ֪˵ʲôˡ
콵ǰѶŮ§ڻȴǽ˼һӲм䡣콵СʲôԽٶô˵棬ɶ
СӣϷˣΪβ񡣡˵ţͷһۡ
콵һƣ֮ȸ͹Ϸ˼æһУ콵˵һһѹӱԼߡСŮӺ˵Сͷư͵վ콵ߡ
ֿŹǽüͷַһֱûаĸ׶ȥм䲻
콵үȥ󹬾ĸ׶һֱûл»档ֵĵ˵
콵˿֣ղŹǽϷϼһ˵ˣǵΧУǰʦ档
콵ô죿ֽŵʵ
콵ĿɨһˣԹ֮ˣģͶʯ͵ųǹһʱ֮ڣº󹬡ʦЩ˵ذʱӦû⡣
ɣ
Ϸͬʱһ
˹Ϸһۣ˵콵󹬱ڶ࣬óȻֻᶯҡҴġǻڴˣҲ
Ϊᳯ롣ô˻Һӵˣһؾ²˺ɱԼĶӡһʺԺҪЮڳ˭ҴӦĿǰǸƣֻȡɶѡδڻźܶһȥЩ֪ӺͻʺδͶԻӵԮǵӡʱһʿɾ鷳ˡ콵š
ղһ󹬣콵˻ʺͼ콵ѵųǹߺͶʯţȻˡǰѧѧ֪һԼĶŮĺ񰮡ֵף콵֪ʿ᲻ɱӡ
𿴳ʱ٣ȴûжֵˣôնɱԼӡӣԴᳯһзգ˵ǶܵĻӡһҪǷһŹľ콵οӪЩͳ죬Լû³һ֪ʺ»ʻڵֿԻƴԮֻҪ»˴첻Ǿܱס


195  ̸
콵˵Ĳ󹬼鲼¶һŭЩ壬ҴɾΣյСͲһ󹬾٣ϾͻЩӴ˵
콵˵ãϵĶȢžʹˣ޲ܰ¶ƹܡϿǼȨˮûʵϣ׷ѡһûܴսԴԲ췴
Ȩף»Ǿòʴȡû˺Щˣ¶Ըһ顣˭췴콵ַ
СӣһȰ˵ֻܱͣǿֹ
Ǻǡ콵ȻЦһүĿǰھ˧ȨǳʸҵȨ콵˵ţҲ˹Ϸһۣ˼ŹҲֹ
һ㶣콵Ϊ˧ûʥ콵û취
Ҫ䣬ŹϷ̾Ϣһ˵콵ϵôרŸʥּ
Ϸ˵꣬һ䣬콵ּϷ˵ţ佻Ͳ˳
콵Ŵ쿴ŹϷˣ˵Ǽ١ϽѻѾٵϷ˵ߣϷ˿С
Ϸ˿콵û¹ֻüƳ֮գʴȱΪΪҴ°һƷȫȨʥϽά󹬰ΣΥߣ¼ʿ˴ãմͣ͡
ϷּһɵӶĳⱾ콵µġ
콵һ䣬ݺݵһΣ̵ģжĥɱ¿զզΣӲˡӱߡ
콵ȥģָϽʵ
Ȼù󹬣ﻹʲôãȻҵط˯ȥҿ˵ˣһı¼ᣬǿɱڡ
콵˵꣬ӱৡһ±ͨ죬˸Ͻ˦콵֡ô˵棬Ȼȥ˯ӱƤûô
콵ȵȣﻹһּּæ˵
˾һ㶣ʸϷּʮȷҲһȴΪΣܸܲϷ˵һɡ
ֿ˿Ϸ˺;ӻóһܺɻĿУָ
֮ңʹ޶գһƽҾǣ޲ռɻؾƽʼٷϴˣвֻʶݴһְմͣ͡
ּ˶Ծڵر콵е㲻ԼĶ䡣һֱǾΣôͻȻ֡ѵ˵֮λҪ֣Ƕ콵˵һСĴ
ֵּҲ˿ɬΪԼ󳼶еʧ䣬ֻǾóô콵е㲻ƽ
ֻּǳ֣ʵһĺ壬͹ϷķߡôĿģʵڷ콵
ּνศɣ콵ƾȨƳּ֮콵ͷ˼ĳáùϷ콵ĹϵּϽά󹬰ȡùϷݴȨ콵һʱ嶯ǿ󹬣ʵ콵ľȨң콵Ϸ˷΢֮⣬ȡʱǸ콵ҲʣѾ˰š
չƳ֮һдȨӦ˧˵㡣ּһ£תۼͰ˾Ȩһɶ˵ֻҪһ仰⼸û˸Ҳ콵֪ôΪϽǹϷˣǵ˳ʵȦףҵĹϵ
콵Цһ֣ϲˣȻѾûʲô£¸ǣһ֪ͨǵֵܣ˳սУѱȨȫƽϷˡ콵˵
ûּ콵׼ôϾϷԼˣȨﵽνҾǼ󳼣һˣû˻ֹ콵κΪֳ˼󳼣˵ɾͱ콵ָֻŵĲս٣ǾԽȨˡֽӹܼ󳼵һĿģҲǵ콵ȲᱻʺҪЮԲű˼Ȩ
콵ȵȣָϽס콵
ôʲôָ콵˵
콵ڳڴѱδƽ벻㣬벻㣬ǴҸ벻㡣಻˵ҪֻҪܹ˳λֶںĿǰǣٿ죬Ҳʮܻ֮ع顣˵ݣ֣ʵǴҹͬݡ콵֣ڴ˴ǰգһѡ˵ţȭһ
֣ҿûʲô°㣬оϷڣ㲻õġ
콵֣㲻Ӧֱֲӡֱȭ֣Ȼ콵
콵һףҪӲںϸŪе㲻˼ʱһߣҲԵԼ̫խ
ðɺðɣҲ֪ϱǷҶǮŪĸⱲծƵġ콵ε˵
Ϸ뾸˵ͷôȷʵܵ塣Լӵʿ콵пҲ˵
ףǸ˵⡣ȻԷֹ콵ӵأĿǰƣ벻콵Щ˵֧֡Ѿûȫ뿿콵ӦԡЩѺϳҲҪ͹Ϸȥ˼֮ĹϵҪۣתۼͻ룬ʣһ˶̯ӡ
ֿ˵壬ǻҳߣ˸ڴˡҿʺ̸е飬ɡ
˵ͷҲûˣз𻰡
콵ʱ򲻱뿪ֻվںŽ֡һ㣬Ҳе㵣ʦַİΣ
֮ڣֲ飬ӴӺǽܡ콵Ĵ󲿷ֱڳսܲܰ˶ĺȫΧֻҪӳȥжɽĻᡣ
ţһ̫ŵ˹̫󣬾ҪԻ
Ͷ״һʱ¶һ˿ϲɫǺ콵ǿһ˵ǲˡ֪Բ콵ôçײ϶̸øǧ³ҲųնҪǿĶࡣʺ֮˳Ž˹ǽ
ܿܣʱķûǰյơʱһͶʯƽ˻ʹųҲѾλһУľ
ȰϽ򿪹Ͷܸȫʬմҷ䣬ؽʬվһ̨ϣŭŷ
ǧ֮꣬бڶ࣬ȵƣһƬ𺣡ʺǿſ־˵


196  նݳ
󵨵вͲ±һ£ʬ׶ԵĽҰι𡣡
һʱʧ߳ΪܿܣûʲôԹԣֻҲȻսܣ˵ûȨʲôǷҼҲǲѶΪ֮Լֻܷŷһ·ӦǱֻʯˡ
ǱӦ㣬ѵͲ»ַ𣿡ֵĿŹǽϵķ˵ѵԼôߵĵλ
һ˴Ӧ϶УҪнϷ˼콵ſɡ˳ŵǳʷڣҲЦԶšԺ󣬻˭Ŵĳŵ
ɲɵһԲѹҺ콵ǣСź콵ǴһʷڣԶ֮ءĻ콵ںſܲ˱˶ĸ׵ָ𡣳ʿԲ˼콵Ҫ˼ŵĸܡ
콵ƲƲ죬˵ɶأ󹬵˶˸һϵûУƾʲô㡣콵Ф˵
Ϸüͷ΢壬콵һ䣬Ҫ´Ϊء
Ϸôһ˵콵Դðɺðɣ;ҾСϣ콵֪˵Ҳûá
Ϸǰʮףǽ֮¡ûֻ߽һ÷
콵һϽǰֹĸ۵ļһһһ
ٴγƺһʺѾõʵּȫȨϴ֮¡ֻҪ򿪹Ͷ濪һ棬Źҡҹ֮ﲻģҳжǧǱġͶӣֻܵȳˡȨޣУҲΪˡ
ɬЦЦϷˣңлˡ˵ţڹǽ֮ϻĹȥ
֮һƬң״֪ȴǵĻʲôˡܲ壬ѾǶǸ⿪״ҲûʲôԹԡ
֮󣬺󹬴Ż򿪣һɽ±ڵء״˴׶ʺȴûг֡
ָϽŴ˽ȥʺһͶû˻ٷ󹬺ܿ챻ӹܡ콵վڹûһ֣˶˼䣬һ뿪˻ʹ
ִٳ嵽ǰŲ˼ʸĸ¥˫ϥڵء
Т֣ӭĸ״ˡ
и¥֮ϣһứһ
׼¥ӭĸ׶ͿһƬ⡣ʱҳһƬ
ˣˮˡʺŻ˶
ӵĺֲ֪ʺٹԷ٣ǲܳʵƲá
֮УʮˮͰġ̫࡯ǽ֮¡Щ˿ɲ̫࣬ӵ»ӳ󹬡ֻҪԽǽӾ׼ҹȥͶϹ졣
£ղҵȹ۲һ£ֻû˰ءһմ淭ԽС˵
죬ʳȥЩ˱ʶͣӲ˵
ʮӰԽΧǽ£һСĵĿӡӸɿʱΧͻȻһŹְΧ
ֵȰ˵ˣؽͿȺһ֣콵ЦӳӵС
콵ղûн󹬣ûʺȻͶֵЩ˻䡣رǷҵˣû׼ͻӳΪ¸ӡԣ콵һһԼĵںǽ⡣
Щǽ⾯ıȫֻһصûѲߡ콵ץС㣬Ҳû뵽Ȼ㡣
Ǻǣ£ҹģзǽְã콵˵
졭ˣԩ޳ֻҪңһĴз֮գᱨĶ¡ͷð亹һٱõССͨ콵ǰ֪ӾԲУֻ顣
Ǻǣ㵱ȻҡСٴηƵһŪģӡӣ˵ʵͲӡΪǻӾ˲ˣڱʲôȻ䵽ҵСӾϵùɡ콵ʲôŮ֪ʲô˸÷ţʲô˲÷š콵һĳЦΧѵԼˣԸʮԲ⡣
ɫһ䣬ȻĿ콵·ҪĿƵġ
콵̫硣ô˵ҲǴᳯҵʵӡǰҽʣ˰ѱ´乬ֻҪ²һ³ɽҵţһӶݺݵ˵
ӻȥˣô๭ֵ׼£֪Լ˸򲻳ȥȻĪֿ޷ǾԸʵĳͷ콵ˣѾ޵˹ͷ
ߣǺãҵһ졣ӣԼͶñɱ콵˵
ӻͷһۣε˵ѱ£䡣
һһԸ˱Ȼӷ˻ٶҲûʲô˼˵Ӧְ𣬲ʲô
һȳȥһ˰ӵȫʮǽߣһһ֣˶ȥ
콵ЦеߵӸǰ£֪㻹ʲôҪ˵ûУ
ߣ콵ҲҪΡҸʲ¼ļأôȨû³ЦĿ콵ϣ侲
ٺ٣ǾͶлˣʵұĻأû׼һˣͰһŴӻλ콵ں˵ߵ˰ѻȥ
һʱһϲʱ⻰Ըһ˵ô˶׶콵СӼֱԼ
콵֣ơҧгݵĿ콵
ֱˣתȥˣӵ·
콵˵꣬һһӣֻಡһ죬ǽǱ϶ʱһƬҽС
졭졭㡭ö߰˼ŭĵ콵ûĿ
һǰȥԼһ顣û֮ˣһ˵ֱӲһ
콵˫ĿţûŹӡȻǶ֣ܱȻġ
ˣʬôһǰʵ
ųڴңҼ񷿣ˣ콵򵥵ķԸ
ӵ⣬ʧٳΪţ콵Ҳó֪ԼɱӡȻ콵ҳֽܶڣ콵֪ʾԻӳµʥּܿûɱӵġ
һУ콵ûлصʹֱӴ򽫾ĸۡһŭ֮´ҵĲɸ콵ֻʱؽϢһ
ֱ󹬲ƽϢʹܹ̫κһڳʵ̫౻˳һ޿·һϵߵͷлʶκһȺ̫࣬½ӹ˻ʹճ


197  
һҹ֮䣬ڳ¼աЩԭŵĳӣȴһΡʹĽӹܷǳ˳ûʲôֿΨһͷ۵ģǻʺԷٺӵʧ١ڣһҹûϢں󹬸Ѱӵ䡣
ɫһǵսҲְ䲼˰ʾѺŷ״ڳһ⡣ǸЩڵֿıʺ嶼ѾͶٵֿҲûˡ
콵˯磬űӱ˶æĲɿһҹֻ˯˸
һæһҹû˯㵹ã˯ĸһӱ쿴콵
콵˸ô춼˯ڱӪȷʵûڴ
ôˣʲôϢûУ콵ڴϣǰλСˡ
ϳ˳óƴ˽ӹ˾ӪղŸ͹Ϸ֪ͨ㣬ȥʹ˵ڳҪ¡콵С˵
ôû콵Ǹ˻һ˿ɬ̫æҲûкú˵˵ûˣ˼콵ˡ
콵һڴأ־ͰѹӱڻŮһ΢΢һ£˳ӵĿ콵ǰ
ǣٹ£һ꣬ҾʹԶ߸߷ɡʱûѹǡ콵˵ţڹӱһһ¡
Ҫ㣬滹˵ءߵĴ콵һ£Ͻ뿪ӡ
콵ڷ𣿡ӱСʵ
ǳʣҲôСеӣóƽӹͶľӪûаѱ϶ΪһҲ˸֡ˣЩˣôôɡ콵˵˴
ӱϽź콵ϹٷǸŵСϱƵģ·
콵ϴˢһ£ǰԺǰԺ֮Ѿվˣ콵һȥҲ¶Цݡ
ϲãּˡ콵Ц˹ȥ
ˣƽ¡سĿ콵
硭С൨ӵĽһ
Сãھû۸ɣ˭۸͸߸磬Ҳ콵ˬʵĶλ˵
ӱЦ˹˭۸С㣬ҺĲ
콵̧ۿһԺˣٶϵˡÿ˵żỨӣɰǵĻˡ
콵˴˸к߳˽棬Ȼɽ˺дţֵܣİաţûΪҪά򣬲ȻĴͱ˲ˡ
ˡū밲ˣһɤκߵߵܵ콵ǰǷ콵ģҪģκлû콵ƳǣҲûκĽ졣
ǺǣκһΪûʺɱأû뵽ģš
ˣūĸٴοաūвǣ˲Ҫ⣬ūˡκ˵ţĸ콵ȥ
Ǻǣˣҿܲκڻʺѹ֮ûѱ䣬˵㻹еġ߰ɣȥ콵˵ţκ
콵һ·ߣǲϵ߻ϴνǵɲһʱ˻һأ˵ٴδﵽһµĸ߶ȡ
һֱ֮⣬콵ŹŲһû뵽ٹ٣վڹӭво͹Ϸˣһϳ
ʽɹ¡أ콵Ͻλϳǰ콵Ҳ˼д
֮⣬ֲûдۣһϮվڰٹ֮סֳִվڰ벽λãϷ̫վҲࡣƵҲվ˰λڳ֮Ψȱ̲졣֮УΨһֻ֧ʺسȻվеС
ƿν¡֮˵ӳʲڣٳڹ֮⡣ϳۺᣬ콵Ǹ֮
콵֮ǰԼ󳼵ݣ˳аٹ١ڰٹٵĳ鵱У˴ƽǣ콵ʲõĳΪ׹˵һ콵ս˴ᳯôһ콵ʤھЩһУһδս̫󻹽ڣԵĵֻǳʶǳʤ̫ȻЩӡһؿɲͬʺѾǴΡֻҪ콵սܣ϶ɱһԱ¡˵콵ڳ˵൱ڶɽ
콵ͷ˯һΪԼһΣ߹£뵽ô¡ءֳ棬е㡮ɬ
콵ȭ˸˵£λˣǳɹɹ̫ǹۻܲҵİɣ콵ɲʦڡ
΢Ц콵֣˴ƽ֮ң׹ֽ֮Լݣٹٳӭӡ
ߺɲҵλ콵밲ˣֵˣǰ˭⡣ĳ棬´ᳯʷ϶С
ֳ̫ˣ΢ЦĶԹϷ˵ˣϳͿСӣʱϳڴʹɡôϳ۹⻹ǲɡ
Ǻǣ̫ˣǵҼүͬΪٵسᳯҪ˰մְϷڳһ䡣
Ҳתͷϴˣ콵⺢ɲܹ
һ˵⻰һߣÿϳɵʱ򣬶һͿ֡˵Ϳŷϴ˼ʤ̡ߣϳأʻؾ֮󣬿Ҳһ˵ţ˾һۡ
εƲƲ죬ϷҲǿЦҡҡͷֻ֪˵ĲྸǰÿιɣǾǿаܵ˸ɧҲ֮顣
ְ콵ֱۣ˵ĸо˺õĸ׸Ƶġ
λҲ֪ڷ֮ǰ¾ͶǵıֻǵʱȨƣҲû֤ݣûи߾弰λˡѰѴʱ֪Զǧ֮콵ˡ콵Σ֮ʱ߱ɱı콵ֱŸʣҴὫһƬҡ˴콵ʴƽ֮ңҴ֮Ұһ̲ðٹٵĺȲʡ
콵΢ЦȴһƬɬֵԵǸ˿ģ˵Ͱı򵥵ļ仰Ƴ콵ʵȴѸͷһ롣˾ã·ƽְŵļƻ콵ִֻһһ潲ֻ̫֮ʣλ̫ӡȻĿǰΪ鹦ҲСݱųʡҪǣٹٶ֪콵سôһֵڸλ󳼣콵֧飬Ҳ֧֡


198  ɱ
콵Ҳ˵ʲôֻܸһһڳƵοĿ콵ⳡ֮Ҳо޳رЩ佫ɻⳡսôġ
˿ŵ佫һ콵װԴʱ䣬ܹսǵ۹⣬콵һҹ֮Ƴţֱǲ˼Ľ֡οսʼ٣ųݶûôáѵ˵콵㣬ѾﰲԼˣĻ˲£ֱ˾η
»ص˳ãû֮ϣε·һӡϳ֮УϷ˼Դ֮⣬һΡ
콵֣Ϊ˧ΣҲֻ΢Ц˵
ŶɲУ˺ͳƴ˵ȣǳǰҿɲ콵˵
콵֮ϲͣе߾ϡ˴ҵȣ㲻˭ҲЦ˵
λ׷׸ͣ콵ѾǸճé®ᳯ١˵ھеţʹݣѹһͷ
˹˹֣·ܲԸȥʵĸʲôƵġ
콵һ¿ʼ顣콵ʲôʾȥ˯治ǵľơս콵֪ʺԷ٣ӡʧ١Ͷ¡Ҳ֪䡣
ȻʱƽȻвѾڰ֮Сԣڳʻؾ֮ǰҪ顣
ֿ˿콵վ˵ˣĿǰǲȣҪ߶͡ղڳһ£ʱίµΡȸʻؾ֮۹͡
Σۡ˵£ҵǹƾǣȻϼѾ£ҵɡⳡսһ£ҲЪЪˡ˵ǡ硯ҵһͿҲҪ޽һ콵վƴǵ
Ǻǣ֮ۡ¾Ͳ㿼ˡ츮ȻѾ䣬Ѿƽչ¸ۡѾุʣ׼ĻӸʹ͸Ϊۣ΢Ц˵
ڳ˵ܵõӸۡǿĪʹڴʷϣ޽С
콵һͼˣȵȡ˵£ر𻳾ɣȻۡٻ͵ؽ
콵˵˴Ľ鱦˵һӸǰѻʹҲһլʲôֲԲȣû׼һջȥˡ콵Ϳ͸ƣٴҲӹáǳＯչԼʵ;ȵһ죬ˣѰԼȥ
콵֣ǸۡؽĻҪҪʱաܲסڽɣе˵ȥǻ˳Цҳӹ¾ôˣ⣬飬ʱΪ̲顣Ȼ˧λȻġĿǰδǰ̲ң֮ȶǲСڳƼݴλá
콵һ㶣û뵽ָһôҪλáϸһ룬λҲǸȵӪ˳ƣıҲһλϷ˵˵ĿǰʵȨλãӦǾᶽȴʱ˾Ρ
Ĳֿûʲôϸһ룬ͷеİķֽ콵ıȨҪλȫŸŵùԱôһ콵ԭеûӣҪֳᶽʵԾϣӪϾᶽԿ콵ı
콵ûƴǣȻԼ̲飬ҪݣϽڳ˳ǡȻȳһؾְָ䵽ʲôط
һٹٷ׷ǰףء͹Ϸȴͷѹһʯֶ԰ٹٵù˵˵ֵĲ־ܿȳʶ콵ĽĻҪһֱΪǶ콵ɲǺ¡
콵ᣬӦ˵δ֮ĿǰľƺֵǻϿҪһΡȻ˲¼ɵӣ콵ɱ
Ϸ˶һۣǵǹӱｲϷ˻ϣܼ̳лλĻ콵Ϊչľϡ
ʱغϢһ£׼Ϊʿ칦
ʱңĸԶεľ꣬Ҳ˲١
ֶһֱϵôĸײ֪
Ǻǣĸ˴󣬴һʱһʱ콵ĺǻڶԸӵĻϡΣѾ½ͳĶ֡
㻹Ϊ̲飿Ҫ֪콵Ŀǰְ˧Ժʹټ̲飬Ѿλ˳ˡĵĿ֡
ҡֽȣ¶һĪ΢Ц
ĸ״ˣһɱ˵ֶΣɱԽߣԽ졣һֱ콵нģԸˣظŸɡֻҺԽʶֵʱԽ硣Ϊʺ½һգӵûѹס콵
˵ţʣΪ콵дһƪ  Ҫóʿ콵Ѿˡ
ᳯʵĸӣǰͷҪӡ˵֣硣콵֮£ո¶ͷǡֽμ֮ǰֻ죬ͰѷҵľǴľλǰһ
ǳаٹ٣콵ЩҪӸǼһܸʵڻλѡϣҲ鲻֡Ҫվڸ˽ǶϿǣֿɲ콵еѣ콵С̫ھ˻λ콵ҪñһľԸ֡
ʱй֮ڣʿžֵĿ챨ۡȻ˵ǿ챨ʱѾƳǵĵ졣ϵıòʱüͷչǸӣ·κ鶼һϵûС
չ콵Сȷʵ򵥣ֻ˲һǧս˾ǡϲɺصе¡˵ţ˵һݱս
ϣôⲻչ˳һۡ
Ǻǣޣ޻治֪ôҳԿڣһսѪɺӱ׳ҡ콵Сӣսĳϡ˵һܲܳɡԣλʤĹüͷչ
չĬһ£ĬĬ˵꺣϶У֮ʱ꺣콵ĸ˧λϽ콵Ͷء˵ܶԸ콵ģҿֻйˡ
һӣ޵ĵľһ㣬Թ콵ĹϵҪ֣ҴὫܵС˵վĬĬ˼
ϣҾ콵ڵˡһ˵Ҵд¸һ壬δһ¡˵һңҴ޶ġչ̧ͷų˵


199  ȱһ
޶ŻǷǳεģȻĻξͲϷϽˡҵĵĲڣǽڻλ֮ϣѹס콵ֻСӡް֮⼸ʶѹסӣ޲ɱǣҲݡʣ֣콵Ķ֡
ϣֵ½μѵ׼Ϊչɻʵ
ҡҡͷһҲΪѣһֱȷӸղŵϣԿֺĻǸιš޵ĵǣ־֮Уȴе㼵ܡдƪ  м䶼͸һӼޡߺߣӰȻŽ赶ɱˣԼĸʶˡ
ϣⲻ⡣չĬĬ˵
չɲ޵ĳԡԴ콵޿ԴѹΪǰСӵǶĥһλὫ֮šֵе㲻ʱˡ룬콵µĹͣҲ޷ɱ֮ҪǰҪ˵գǳгĺ˵ֶ콵ļͲ£һ飬ʱĹ۲죬޷⺢ӱıǰࡣؼǣ޵Ĵλ콵ܸһ棬ֲĺԶ޻еΪѡ
չ˵ͷʵĵġ콵ͻ𣬿˵ı˴ᳯθ֡ʴѹҲǳΣȻ콵Ĺͣ˴λһ죬Ϳɷˡ˵ʱ̵콵͵Ļˣ콵ж֮λӸףֵչҲֽλĻֻģԲòǱߵġλĻֵĳؾᣬܳܿ˻ȨϵҪѡһλýߣҲһ׵顣
£λʧ٣Է٣ôչת˻⡣
Ϸ˴Ӧ˷ŷһҲܷڡ֪֣ͨ޻ؾ֮ӡֻץɱ
¶ɬжĹʧǱϾ⡣ҲмǺλ磬Ѳֱڡûаݣճ˴ٴּ֡
ʷԸϣ˼ۡǸӡʱǣӡ˵ʶӡǰӡ񲢲̣ͨʱյĹ۲죬ʷӡǸš
ʿ佱ӡ䣬˹پȻĵرǧմᳯĹأر಻ɳһȻ̲ٲڡҪô˵콵ȥƽȼݵʱֻʱİաô˰ӪεУǵĵλ¶ͻԳ
йڳ׼һ磬ݻؾȻǾ뾩ǲǺԶҲҪ˾յʱ䡣ʲҵ̫ãֻ򾩳ǣ¶İġ
֮ڣҡһ䣬ʱ̲顣ĹأȻأӲ糯ĸۡѾ콵ҲûֵǾס˽ȥ콵ѸۡĹ˺سûۡŪĸϷƵġŸۡ޴ı仯˼ֱᡣ԰ĳ˲˵أ羰ҲŴҲ˼ֽ껭úõһӸӲúسĳ˵ׯ԰
콵ҲϾ˼Щ䶯ĺܴ󣬲ᶽȡһ֣Ҳ˲ˡԺһȫȨ̲콵ɴ̲Ѳ˾ٹܡ̲鷴ˮ˻ʺ󣬵ٹǼûиҡ
֪콵̲飬ٹһûۡ콵ǲսʤ񡣻˵ҲƾٹûиŻʺҡյĻ˵ٹ콵˷˿
콵ְһ飬ſʼæԼ¡콵ġ硯ٵѾֽ˹ǵطô鱦ҪǱˣȫǰջ÷콵ţһȺ̲ͰԺٲ˵Ͱѹ˸ϳ츮
ƾɵ츮صòϯΧ콵Լ˿ʼھ
ųûϽЩתƳȥ֪ͨЩֻ¥콵һԸ
ˣܱ˵ѾܻؾĵıǲҲóˣ콵ǿǴ¡ٲߵĻƾҪƵӪˡ
˵ĶԣǼǧˣһɢƵУۼɾˡ֪ͨģھ¶ʮǧϵֵܣȫǡӾʮһаԶسǣڳû֮ǰһᶯȨΪԶǵȫࡣسеĹԱȫǵˡгʱȥࡣ
콵һҲ˺ģóѹҲǸ¡ǰļ䣬Ҫ군ԣҪӿ콨ԼĲ
ȻִбӪƣ߶ԵᶽȫѲʮҲûͶ¡Ӱӡ֮£ֻܳ˱Ӫơ̲йѺŴĹԱ콵ĸǰͣ˳Σйϵ콵̧֡
Щ콵ȻǱŲȻȨᷢ䣬Щǽͷ콵ǷС
кõ嵥ֱҵӸա콵ҪһسǵĹԱӸеЦá콵ĿǰȨ㳯ҰӸҲҵڳʵ֮ǰƺƵȥ˰ԶسΡ
ƽ֮ĵʮ賿һƥ˾ǣһ糯ĹԱ׷ڳ⼯ᡣ˭Ҳû뵽ʵѾ뾩ǲʮӳʽӵֵۣѾƳ֮ĵ졣ӳʸϵֻͦ˲ǡ۳ٹ֮⡣
ԱٹǺȻӭӵĹԱ֮УΨû콵
΢ЦԶμ콵δϹ糯ֿҲ˵ʲôʴ⡣Ҫøʿ˼콵Ѿţϻؾӭˡ
콵һ߲糯ʶ¡ûǳڶ콵һǰԤӵĵ̨ĿǰĶΪǵܵ飬콵ֵû콵֧֣Ǹ
콵ڣϽǰȥѰҡγʻؾͬһ㣬콵ѾλسֵĻǿǶԻȨļӡմɷ̷ɰλǧ
ʮ·̺ܿ͵Ÿͷ쿪·ƺƵڶǰ档
չվ֮ϣԶԶǳţҲǸпĶࡣһճ˴΢˽ãû뵽˶Ӻŵİ㡣ƽ콵ðԣԼѾ⡣


200  ̲
չһ뵽뾩ľ콵СǸ˵ɽɽ׿ôô׵ķŹСӣѵ˵ڤڤ֮Уõصıӻ
չЦЦûлشʵĻչ˵СӸɵĻ¿ɲ٣Ҫȫ֪ĻɱޡСӻǱɣȻչˡ
ǰףöۣͣǰ˼֣ٹٹӭʻؾ
˵꣬һ¹һƬȹӭϻؾ
ٹ֮УΨû¹ֻǰѴ˫ָ߸߾ʾ⡣
վһԣ죬չȺȥߵֲʮ֮ͣ
ΪҳĹɼΣ֮ʱӵͷ޷ǳοңƽ
˵꣬ڳٴθߺ꣬վϳΪվǲż˳ʡ͸ĲѺһѺӮˡ
ֽ˼밲˵ţϥһ
Ĳʺ⣬ɡ΢ЦĿ֡
лʡ˵վ
ʵ˵ͷֱȥߣֵӶЦû˵
˵ڣֺܷġ
´΢˽ã˵ʲôҲҪšȻĻҾ͸һȥ
´Ϊ򾩳ǣΪѲ¡
ɱϸ첲ȿɾڡ֣Ҳ˵ô˻ء˵ţЦÿ·
ڳһһϳţҲܸжرǿ̫κʱκǿ޵ȥߵ֮βȻ˵ʲôʿһڳŷֶȻû콵ǸСӡ
ʰһתͷ֣콵أȥˡ
ظʣ˹æһֱûв糯ո̫磬æ֮ûü֪ͨˡ
֣СӸҺ
ʻ䣬һߺʦ¡ˡղλεء
Ŀ֮£ֻ¹ڲŻ˳콵ֵڰԺȾƺȵҹûػӸֱ˯˰Ժ˵Ӹȥңҵĵˡ콵֪ʻؾϢʼ˳⡣
Ŀ콵˵СӲܵǲզΡô˵滵˳棬˵㻹ǲƲá
콵ô޵𣿡ʿ콵Ĵȥһš
ϣղųڰԺЩѳľȻеһ󴺷ָһ㣬ϵ֪ϼ١Ĺ˲ûóһ·ƾģֱܼΪóӭݣгԿҲ콵ҡͷԵ˵ţòںİѳϵá
˵ʲô߰ģСһľԿ㿰ƨʽ鲻Ҳ֪СӲܰճ˶Դ
ˣ²ΪңһͬسˬʵЦһȥ
һߣ콵ƤЦⲻЦߵָǰС˵ǲǣۿ˵ˣǵͬ˹ϵҿҪİ
콵֣⻰Ӻ˵𡣽ո̫æΪ󳼣ȷʵû˵㡣ָϽЦ˵
ϲϡ˭Ҫڱµӣ˭Ҷù㸸ڡ콵˵꣬һͷȥ
콵ɲһף⼸ͷֵͷе㲻ԡô£СӻԼˡ
콵ıӰֲðһ亹ղŵĻ콵ԵǸ߾콵ں˵ˡ
ڳųʹ֮ǰκĸߺһϳ
ٹվУϳá콵ûаְսг࣬վڰֹ֪˵ʲô
ʥּκšʴˣΨû콵ķݡ콵ϰΪˣĺгƵġ
ϣʲź콵֣콵Ͻܵǰ棬湦Ҫװġ
ϣֵ˰ɡ콵ЦеĿųʡ
Ϊʱ̲٣Ϊվڰ֮ѵ˵ԼĹְ̫ˣʳĿ콵
£ô£Ǿ˧̲飬ԼҲ֪վĹٵİУ佫İСԣɴվ󣬵Żָ㡣
ߣһĹͻ˵˵Ҫʲôͣ΢ЦĿ콵
ϣҪ콵˵ţֿ˾
ŵһ£˵СӲִҴ޵ɡϽޣݺݵĵ콵һۡ
ҪʹһʱûǻŰɡ콵Ц˵
ǺǣˣһʱҲûʹʲôáɣһ£ˣ޶úõʹ㡣˵ţһʥּݸκ
κĽ˹
˻ʵگԻ콵Ϊ٣弰ѳı֮
콵һ׳ʲô˼ӦԺŶԣôһˡٹҲ׷ߣ¡ƵᳯûйһλӣڶŹ顣
콵ŴͿ֣콵Ͻȥ
ֻʸС˵Ѿ÷лڣΥ޵ּ⣬޾Ͱѹӱָ֡
콵ɵĿųʡⲻ𣿹Ϸ׿ڴӦ˼ңԼŪǣⲻǳùϷ벻ʲĵز
콵ɴſ֮ϣԥ˰ſС˵
ϣǽȥɡô壬иʥ
ҹԱ㾡ԼŰ죬ǰǶҲܡǣ״Юֺ޷ҪǲɱǣȺһᳯ»Ƶ顣ĳҪ˿κΪеģûɽֻ·һ콵ͷͷС˵
ϣⲻóΪʻҳԱҲӦǾ飬ʲôϵ
ϻôŵԵˣ޵𣿵վϷ˳ŵ˲ɱңȻԻŵԡ
ϣ˵ճŵҵĻҡô˵ҳʲôˣ˿˵Ҫǿǻϣҿǳ㲻ɡ
С£˵̲飬˰
ϣʱġһؾļȻȡʱ̲鵱Ȼȡ
׼ˣСӾ̲顣


201  ɽ
ɣҴǹ٣콵Űۣ˵˾ͷ٣òžһ߿
һ㶣ץߵ콵Դһ£ˣСӸţ±밴޵ּôԼȥ
ϣûУ
ǲ޾Ͱѹӱָ֡
˵ֱˣ콵ֻεĴֹһĽ۾ˡ
ᳯڣϳʱſ˵ĻģҲ콵ôһλǾǰʷ˺ˣȻһһֵճңҲľ
ʿڳһۣҹԱİӣȫȨ콵ôһŲʡ֪ʲôͬ
콵˵ⲻǷϻӵʲˣ㵽ʥ˵˭ҲԸͷҹϵ۸ӣо͹Ҽ콵˵ĳŵ޷ɷ¡ЩӶĴĦʥ⣬˵ǧ֪ʾԲһ뿪ǡҪһ㣬¡ûץ鰸һˣܻܿŷҰзı˵콵ɷǸţṵ̂Ҳҡһûˮ̣Ҫ£Ĳ˭Ҳӡ
콵Ϊû˻Ų룬û뵽վһλ֪ôġֳ̫߳Уϣл˵
üͷһ壬˵ϼһһ׼û£ϴˣл˵
ϣҲ˵ЩҵĹԱҾڻ׹ݣƣ˸˸޷ҲӦԺ˾ôİӣ콵һϳΪʧƽ
һ䣬콵ֵˣϴ˵̫ˣ¾Ӧ˸
ʰһɣ㿪˵𣿸ұȥŭ콵һ䣬˻̨ס
ʿ˵ϴˣ˵ĵҲ¹شҲڳ֮Уƫġһ䣬ΪһǱҹѺεġҲǻģ޵ʴ֮ԣ޾˸㹫ƽȻϴ˳ԵҪһ¡
˵ţ˾Ը콵һͬ˰
һͷҡĸ˹ƵģһֱûÿֿҪһʱա
һЦֿˣλ䣬ɷ񵣵Σ
ػϣҪͳ±Ҫ䱱ǳ鲻Ͻ˵
ػϡǸոհҪ컧ԱʧҲ鲻뾴Ҳȭ˵
ϣ͸æˣңǹԱ¶Ա٣һһǿ졣ӸҲɵ˵£ӲŲ롣
ϺһĸƵģ£ÿ˶Žƴš΢Цĵ˵ͷ˵ıֺܡ⡯Ͳñ˶룬콵˷ҡһпνһ˫콵ڲʲͬʱҷѵӡ
һᣬ£콵һͬ˰
콵һﶼֿ˻룬ʱͿ԰նɱ飬תƵλϴϡ콵ǳŵɱҵĵʱ֮һܲԼĻ˶˸̫棬ÿתѹ
˵ϼһǲӲ˶Ҫϡٹٵ棬̫֮ͬ
ɢ֮󣬳ʰֺ;˹СǬڣʱ
֣Ϣһ㶼û𣿡Ŀ֡
ظʣѾ߾ȫһټû֡˵
Ÿʺ棬ҷûа۾ֵ߱飿Ŀ֡
Դӽ˻ʹһֱûἰӵ飬ⲢͲˡڻУϻһǺ顣ϻϻڵʱ򣬾Բ뿴ĸʶɱӿ߱ȴɱӡ
ɫһʣȻʹλΪûи֮ֻץɱ
ţ֪ͺáſ񣬱Ͼ޵Ĺ⡣˵ʵҪܴ콵޻ѻλøǡǣøʺʧһҹ֮ľǾͱѪе¡ƾһ㣬ǲ¡
˵꣬ʵΧ֮ʱĺ󹬣콵ģ
һ㶣˳ʵʲô֣ǳԴĺ󹬡һЩ̫Ŀڹ˵ӻʶһЩӳˡ콵ܿԱ֤û˽ʲô
˵꣬Ͻӿ˵ʣ˵ĲںǰϷ길ʵּ콵ֵļΪʧһͶûֱӻؽ˯ȥˡȻֺϣʹﵽ콵ͷϣϻñֵĿһЩ
°룬һʼ콵жʶ˶֣º콵ıֲ֣ɵġѵ˵ʶѾӳ˾ǣ
֣⼫пܣڿս֮ǰѾ카ˡܹƣ϶Ͷ졣ԣѾӪ꺣ϸ̲·ˡһӣ̰Ѻؾǡ˵
ţĲĴҲʳӣοֻλΪʾӡϾ޵ĺ֮ϣ˸ܿˡһ£ĹڶǴ乬ȥɡ
һ仰˶Щҵ̫๬ŮɾꡣݴɷЩȫҪ̱ж
У콵һ˶Ƶšʸ˸⣬콵ҪȡùϷ˵½СȻǰƵֱ̫ͷϣҲԹ;ָĵλ˵㻰Ժ涼£˭Ͷ
ˣ¸õ˵Ϊǵʱŵ֮һοҪǰ˷ˣᳯһСˡĳƺţǾͷĪˡ
ϷվǷŲᣬ׼·Ϊ¾ӵιһ浽޿ɺǡǣ콵ִһߣԵЩˡ
˰¸߹ϷˣϷ˲ųʻô콵˲ͬ𿴴ӱӣϷ˶ȴһ˰Ρ
콵׼ôϷ˿콵ʵ
гòôֻӾ̫룬ֵܷΡ콵Ц˵
һɾҪһˡϷ˺ѵ
콵һվϷĹӱ˵ϻ쵰ùӱףǲǱ췴


202  оۻ
Ϸˣʵȷʵں󹬾Ͳ̸ʲôЭ顣Ѫɺôˣ޷ǵܵǳʡʱҾ;ãǷŹǣҲԷ嶯ֻ֡û뵽䵽ҵͷϡʲôҵںֻϷˣɲ̫á
Ѿǿˣûʲô۲۵ġôҲߵ̫콵Ҫ˼ôôϷ˿˵
Ϸô˵콵ࡣɲǰرϷ峤ߣļء˵ǼıǮɻ˼Ҳܻ
ַڳѰͶ¡䣬Ȼ˶жѾӳǣ콵Ȼڳڡĵ·ߣҪܶؿͶ죬Ҳòã򸸻Ͷĺáԣ콵ʦַѰֻҪ̻ɱԼº󻼡Ҫǻţû׼һͷһΣٴ
ʵĻع飬Ծǰ˵·ĹǡѾϰ˭£˵ԼȻǴ
ԯʰΧŻʰ۷׷ףʰٹٵ͡ע޷ˣǾλӺˡλӵķͣԿʶλӸһЩԽһ·ǳҪڹעˣΪˣǿǲϴһŪ޹һᡣ
ԯʰ˳һţжٹٵķͣʻ˲ݹΪʺּ⣬վз䡣⣬ĻĸƻҲӺ󹬵λֵĸںƽƽˡ߹ĸݹҵˡ
ڼ֣ʲΪСƹ»£ͳӪ£ҲΪСƶԺͳλӵķͿ˼ΪоȣǵľϼһС֡λƵĶԺȴͳ˱ҵһ֧˵ֳ֮֡˼󳼣һ֮֮ϡ
⣬˵ķͣȴ롣ѾԴƹӪǰ콵ľȨ°ᡣ̲ʽϡҲ˵˳˵õһ̫ٱľ֮⣬̲ΰԺʹ˵콵ôѾλ˳Թҫˡֻÿһδս֮󣬶±ȨɵҲĥеζӣ˼ӵء
⣬һϢðǽֵǾгȻȫȨ̲ڻʰϻרżһ䣬Ӵ۳ʡ̲ڼ䣬нʡҲ˵ѳɱȨȫ䵽̲ͷϣֻǶһλ̫ΪΪӵĳʣʡһ㣬ǵϡӹŵ̲ûйôȨ˵ˣǷ壬ڵĻ׹ݡչأ˸ľԿ󣬱ֻʸڵãѳҲ֪뿴Ц
ٹ۷׷ף콵ջصۡͿͣ˲ٳۡҶҲ鸮˶Ľ֡
ţ콵¹ٳ콵ֵĿ⳵˵ôôˡ߽ԺͿܹܺسһȺٲι۸еĲ԰ӡĸۡһŶʻ԰ɫ콵鸮ãһһǲ˵أұһҲ˺سģһֱҲûô˵Ѿ˾ģӭȢСʱһѰҲһ͸ڸﵱܹˡ
ϲˡϲˡһȺԱ콵߽ۡϽֵϲ
Ϊˣɲǳôô콵΢ЦĿˡ
ڳһ¶Σò˭Ҳ˵콵ףЩ˿϶Щѳĺô˵ġӳһԱɲ٣ЩԱļҵ˶ұˡڶ֪ɱȨ콵ѱѺϡ
Ķ콵ЦЦ˵λˣǵףЩ˵ʵ˷ң󳼵ȨҶ̫ˡǸ˵ģһгʸϡĻȥ̫ȥɡ
콵һ仰㿴ңҿ㣬׷ǡüһ͵Ǹ˵飬ҪϣⲻЩ˭ǮҲշ֧Ǯ˵鵽пԭ˵飬û׼͸㰲˽ͨг
һߣԺʱտ콵źЦݵĺسЦ˵
˵ϲԴЩԱ㲻ôø˵ľ͸ˣڵݿɲǿɫĽ鸮Ĵܹܡ˵ˣǾǣѸﶼŪɲ԰ӣҾûҪɡ
ٺ٣үҲûܹܣֻǾʡһһ㡣ôųһĻ͹Ұǰһ롣ҵЩҲõˣֵأÿ˶ܸˡȻڸʲôɣ׳ԷҲûס
˵ٴΣ콵ߴ˶УʲôүСãǳҿôİɣͷڳ⿪һƬׯ԰źҰȥסԺȫ㡣˵ֵأ˶ûʡ
콵εĿźسǸܽˣȻʵũ硣ǰǼûû취ŴܽһǸס
سЦЦȻС˵үŶˣڸмλڵء
콵Ųһ㶣û뵽سһ֣֪ߵ͹ȻҪĿ˲ߡ
˭콵һһʵ
ǧ꣬СλСү
콵һǣ»ʰλүˣϡ͡ûʲôָֻһ⵹ʲô콵һۣһţˣȥ
ڸ֮У½λСүϣֶĵķǳġھ˵黹ֽ˻λе⡣
ǰûʲôΪʱʱһҺľǴľþʱĿ࿴رǾǳֱֵĳȺ侲ҲӮò˵飬Ӧ˵ͻ֮ϡѣ鶼콵һ𡣲ô˵ǽΧܴĹ͡رλؾ֮󣬾ǰࡣ̸֮䣬ҲǰƵôɬ
콵һȭЦ˵˵λүǧ꣬ǲٸϹˡ


203  ̲
Сӹ²λֶСӵϲȻ˲ȡϽ˰ھƣǲ顣ԼһָֻŵķԸš
콵ֽ֣һ¡ĸҴ˼ңǰ˵ллҪǰƴĸ׾ˡ˵ţϵĶ콵һ
ն˵Լ¥Ծ֮ʱҲǾ岻ѣһǺϡҪַ缰ʱסĸˡ
ⶼӵְ𣬺αôҲˣҸϲɡ콵˵ţϷԸ˰ھƿϯ
ֻˣƵĿɲ١һǰԺʹҲΪ̲ʷţķΪ֣˵ѴʷᷭҲҲĳƺšʻڶԴţĺ񰮣ȻһƷֹǰǰߡҲ˵ӽ󣬴ţŹڳˡȻǰţȻ˵Ĳĸġ
һҲûˣƹѮ˹ζ˾Ʊ쾸ȵĲ٣ǴЩò˵
˿ֿ֣˿콵п˵λֶ㸸ԽԽĽɽɾͿǵˡ岻ģֻϣܽ˭˻λǸһͺáѪԶŨˮΣ֮ʱÿס
˵꣬Ͻվ˵ģҺĵֲܾѡĵܽδͳ־ЧȮ֮ĵȽɽ
Ҳæȭ˵ã棬Ҳ籣֤мλĵܾΪΪʯ
οĿλֶĿ⿴콵콵Щϼһﶼ֮󣬴¿ɾͿˡ֧˭ֻϣһλֶڽɽ
콵˵⣬֮ܳУרοˡƳҲӵĴ̼뿴ٶȥ뾸˵ͣӺƽ˵⻰ҲǸ콵˵Ҳǳʵһŵܽ˭˻ϣ콵δ󽫾
˵Ҳ̫ˣȨǰӶƴ˵ͬĸֵˡԺ콵ûôԶ˵鵱˻ϣ콵ܵһɽˮĵطң֮˵û׼û֮ǰ˾׼ŻռɽΪ콵ռ£ֻԼһЩ
ǧ꣬ҿûôԶĿꡣֻܰӱָңȻҾҸطȥˡԺ˭ϣǾͿλСү컯ˡ콵Ц˵
⻰˵ĺзִ磬ֻ˵Լû˵ҪΪǫ飬ʵ콵ﻰ
ֶƱ콵֣־һ콵ǰֵûƺԼΪԵúǫ顣
СүҲ˵ɰɡ콵Ц˵
ǰĳŵϣ콵ȻȥžƱ΢ЦĿ콵
콵΢΢˵ͷֵ˼Ǽǵͬ˹ϵҪĶһ콵Ҳͬ⣬ǶȥԼķչܲ
ĪĿˣֺܾ콵ǰ콵һҪǾ콵ԺŮ콵ġһСӽλֵֶףʱҲ񶾵ţ콵Ҫǳ˻ϣﲻԺ
츮ľ޴ӵ֪˵ıָеǳ⡣Ѿڣеˡ
պĿѳĻ⼸̫ûڳƷ裬˱͡вٶѧѧ̫Źٳڣ˼ˡŪé޵ĿնûУôͣЩ˾ǲߡ
̫֪ɷ콵ųģ̫ڸ˰졣֮£̫Ҳ˲ʲôˣ˰бȫϳ⡣
̲ΧˣвٶǸٸߡ֮ϣ콵̫㲵ӣЦŹ˵ϴˣ
ߣС治ʲôö̫һѣ㵹ãųҡ֪СôϳͲ㡣ָָ㣬Ǽƺ޲Ҫ鼸²Žޡ
ٺ٣ϴɴˡʵõҵϴһߣﶼϼҡЩһȥˣܵø͵ӰɣΪԼ룬ܵΪһɡ콵Ц
ˣ̫λϣһף㲻ҪС̫֮ߵŭ
ǺǣҾ֪ô˵ʵѾլ㹻ﻨˡ
㣡Ϸ򡣡û뵽콵ϼӣĿ콵
ϴ˷ģⲻ̰ۣѾϣǻϵķ͡ЦŰο
һ⻰ɫǻô˵֪콵ΪáᳯĹԱҪ̰ۣӸͲǼȶʵĹ֮ףȴǳĴ󳼡йԱҲԵ̫ᣬôֻǿٺ»ͷͣǱˮн콵ӣϼȷʵһˡ
콵̲ס¶мЦ⣬˵ӿɲǰ׻ģϿɵðҳС콵ŶԲߣҪĹֱⳡ粨תƵϡ
ˣá
콵һߺ۶ʱһ䡯̲֮Ѳ˾ٹʰϣ֮׹ݣ˵ҲǹҫˡرǸˣٹþ񶼱Ҫ㡣
ѳٹһ䡣
ۻһѳ콵Ȼ٣ʲô治֪ԣٹʣҲѶʹ١
ĲǷҲǶ״ԭ̲졣ǰĶͷ˾ٹֵˡ˵ǰ㲻ǹ¹ڵãʮӶתֵˡ
ٹ΢ЦϹ콵ķɲǰ׹ġٹһֱ콵϶ת׼ûԼżǰٹ׼óʮ־ͷôһذ
ܿܣһһ쿴Ŵ֮ϵıǿԼרñŴɷϡתۼ䣬Լӹٳӵƿߣ˱Ľ
з˿ɬǻʺıףǿŷһˣܲΥʺּܲŸɡҪֻܹ첻û콵ɷǡ
ŶȻԴ߲֪ߺʲôС̫ϵԱߣʱüͷ˵̲ſվΧ۵İգ콵ܵעԱǰɡҡͷԵĸͷƵģֱ


204  ϰ
ٹ콵һۣ˵˵ͷʼɡ
ٹʰϰѾľһãﳼ죬֪
ӵĿٹһۣٹҲó͢سҪҲ䣡ĻжλƵС˳˳
ﳼΪڻ̲顣죬ֻǸﳼѣ̲콵ˡʵŲűѲ˾̣ٹƵզţλǰ˾治Ҷô̡
һߣȻǴ֮մɷҲһƷϹԱʡ֮Уֻ̫дʸ񡣡첻ФĿ콵һۣɲֽ֪ˣѾﵽ˴һƷĹټۡ
ٹ˵࣬˵Ĳ޵̲˾ãֻƷ¹Աڱ콵Ѽϼܣȷʵеܲסơ
̫һ죬Ѿ콵Ϊ̫ٱ̲飬ﳼ֮ȻͬΪѾ֮ﲻġ
˵ţ콵ˣپãӦѯɡﳼϾλس
̫˵ĺ䣬˼ٹȷʵʸСӲԼڴϵʲôҡ
콵¶ȣֱӣȻǻǱѶʰɡʲôˣ˰ӡ
콵˵꣬һƬȻſڵİǶʱ۷׷ףȻĿ콵
ٹԱ߻һ¼٣·ԼƵĿߵٹ
ٹ˼ΣһһٹС˵ۼҴ˶ٵֶΣʩԶݣٶ̡ѳ֮ĹԱۼҴ˿϶ɱһӰ٣ƺðɡٹĿ˱¼һۣ˵úѧŵ㡣
Ҳ콵ŪͿˣ̫ʦΣе㲻˼顣϶콵ıձСĵĿ콵
ˣҪҪ衣Цеʵ
ߣ콵Щ٣ʲôʹɡȥˣʾԲڡǸĪӲһ㡣
ٺ٣ǺãǾͿʼʻ죬㣬㡭ɡ֪콵ųʵ
ϵһ̲ûѶġûϣŪĸϷƵġǴ˳ȥԺЩ˻ôڽϻ졣
ǺǣЦˣ֮У췴һ䡣
콵ûǿϴˣ˵Լû
ͺݺݵĳ콵£ѶֱðǿЦ̲˾ˮƽֱϵΡ
žһǰ죬㷸Ѿ֮ѵ㻹Ʊ𣡡
һЦϴˣǷּ£ô˵Ѿ
԰Ƿּ¡콵ûѵ⣬˵һ䡣
콵һۣ죬Ƿ˭ּ£
ǰ˭ּ⣡תͷ졣
ɻʲڣɷȻǺΪ󣬳Եʺּܲ¡ͦ˵
ϴˣ˵ĺе콵
˲콵ˣȵ죬̣콵ؾѾگ£ΪλִԲ򡣲ûлڸģΪŰﵱﵱﰡôŵŭ˵š
ϴˣջʺּܲ˵ĺ콵ɱ˳ʡȻǰ˭˵ĳλά»ӣϾڳû¶֮ǰ˭жϳһ˵档ΪӣԵлʺ֮Һ֮У첻ǰ̲飬ڲ൱˵á仰һ̫еƿԡ
˺ݺݵĵ˵ͷ˵·Ǻе
ޣҲ̲סˣ˵Сӵͷģ󣬲ߺȵġ
ô棬콵ŭ콵Ϊ٣ԵǷǣִ̲飬ýš
̲ſڱһôЦ˵ôĹԱ汣ʸëƤС£Ҳȴ˿ϡ
¼ٳԾĿ콵ٹæС˵ģ˾ǹ׾õģϾͻкϷ
֮ϣ콵ȻһľžһãྲȫྲǼǳ飬κ˲ʼȻΪ̲飬Ǳܾ͵ԩһˣܷһˡ׻˵ĺã߱£粽С˭ڳ֣پȥ콵Ƶ˵һףҲ֪Ǳǰסǰ뿴ſڻྲ
챻Ѫˣ˵СǲǳԶźͿˣ˵ʲô߰ġ
콵Ȼ̫Цʵϴˣ˭󣿡
Ȼ㣡˫ֽ˵
ô˵Ȩзˣ
ϻȻȨ
ǲҵзն
ѾּнʣȻն˵Сӻ治ӵϣʶôϻʲôǣ
콵˵ͷʾ̫Ȳ죬콵һϵİ
콵ɨſڹһۣվ˵ȻǿŹ󣬱پҪƫСղ˵ĻҶˣپúеȻǷ˻ʺּܲǾͲ˵˼ֻܹɷ©ӲھǣּܲΪǴɷĹءȻǱپ͵ԭ̲켰ͷţ
콵˵꣬žһþľ¼һ£ī֭һɡٹǲﵽȥ仳˺ȶûѾơ
̫ɵˣվСӣ֪Լ˵ʲôŲҳ㡣
ϴˣ١콵˵ȴǷǳࡣ
㡭˶ϳ͵ʹȥ˵ţվ̲֮ȥ̫ŭӣſڰշ׷ױã̫˸Ͻ̫
е˶ɵˣǸסһһԼĶ䡣ݵƽ֮ſڵİ̸ըƵģ׷ױ档رЩڰеĸߣȾܣϽԼȥ㱨
˿˷һۣöûһתȥ콵Ͳóһ֮°ְ󣬷Ҳ뵱콵ֻ취ѹֱƷ裬ĴȨ
ٹһҪãæ׷ȥ
콵ĵתӣô㻹£
ˣɰﳼ֮ס㲻壬ҲˡȻĻϻġٹĵ콵
ϲ˵𣬱ȫȨнʡ콵ں˵
찡ˣ˵ˣѲⰡٹСĵ˵
Уʲô˭ӱзȥǸҡϽڳҲôз콵˵꣬˦Ŵ߽á


205  Ⱥ
̲֮ϣ۶ٹ춼û뿪
콵Ƶ뿪ٹ̾Ϣһˣٹ˴뱲ӣĴˣҲֵˣ
ٹ˵ĳ֮飬һոµĸ߶ȡһ϶ĳӣᳯ¶һҡ
̲õǴû飬üһˣöûͰﳼϡһ࿴ţ֪ǷŻǲˡ
ˣ⡭ô죿дͷǰʵ
ɵȰ˴ȥ̫˻˵ٹô콵ҲôҪﳼŵõȻʥּһ£϶
콵ƷŲ裬һţҴ˽Ϊ̲ʹڴ֮ϣ౻콵񣬿һϷ
콵Ʒ˿ڲ裬Цʵôжϳ˻ʹ
Цһ£ˣϾҪˡ
Ǿ͵ŰɣûƻԼ׿˵ģҴãֻҪҾСôһ˵ΪҲҷˡºˣʲЩѺϳҲԸ⡣ܱұ壬Ҳûš콵ɵ˵
ٺ٣ˣͷȥˡţٺٵ˵
ͷֱү͸ǵĵƣⱲӾָء
콵˵ţָţ衣ڵǵȴŭʻǸʲô
ʹ⣬ϳŭҪʡЩ˴Ժĳ͹ӼѧＫΪظǰͬΪεǶʱЩ˿Ǻ޵̲ۡЩ˿ûʪĴ˲ٵǧĴͳЩϳɱѳ쾭顣еĥ׷ѳ𣬾͸ԼԶһ
̫Ǳͨ죬͸콵νˣ޲óʰ콵ǸļһҹŸˡ
յϢչվԱ߿Цҡͷ֪ô콵㵽λղճ˴İһ˵ʲûıȥ
С˵Ȼˡʱǰš
ӣЩϳɶأǲκСĵʾ
ǿԼƽչ˵Сǲɱ
£ô޷Ǿˡչʵ뷨Ҳû뵽콵ôһ֡
ʱ콵նɱ壬ܴѹ콵еڳøԶŵ³չҲû뵽콵ð֮踣ѳ֮׵ͷš
Сӿɹģ֪ԼôĹ޲ɱŸôߣ޶޾ͿСӽôȥ޲ںЩѳܻ˵꣬κȥ˸ҾЩϳûоͣʿɲ
յõϢ׼ظţͱκ˸¸š֮£ֻܴһȺ˸ٲ׼ȥϡࡣ
ǬϣһϳȺ鼤׷ŭ콵Щ˲ҪģֻʰС̲λϳоԪ˧νֻٶˡзֻôᳯΪȵЦϡ
ʰһСӻ˭ȥ޲ûʹȴҺˡ
ϣ콵ҵδšһԺʷ˵
޲ף콵з죬ʲôǣֵĿˡ
ǰһվ£Բӡѳ֮׵춼ǻôﳼ
µҪЩֱ˵Ѿ¹ʥּȫȨ̲вٹʡˣǴʡ׶ΣּĻ˵޳ˡ
£¹غְʣЩﳼЩӵ˴˵ﳼŭ˵
˿ƵģԼ콵˸ףû뵽Сӷӹһס˵ûЩﳼҪǲ˵Щϳˡ콵˵Ƿּ£ǿɾǿּˡ
ϴˣԾٹʣǻȥ콵۰ɡ˵ϴΪҲſֵġʵ˵֪ɣܸʲôôͣȻСӶڲƽ
ϣϳȻǸ٣ж֮Ȩǻּϳ󣬷˭Ҳû취ͨˣ콵Լ
ߣʲôˣҪȨ޵ּ񲻳˶Ϸ˵ҪΪɱ壬ҷô
һȺ˳֣׷ƾΪˣҪ콵ҧҧϣҪ콵Ժô졣ԽˣɱҶ콵Խ˵ܼܿȺͰյķŭΪ콵ɱ˷͵ڴ²ѿڱõĹϷ˺;ڱĵز
üͷ岻²飬κλ˻ظ˵˵ֱӿʼˡ
ϣҪó˵ϳͲˡҪϳɱ˱ǡ˵ţͨڵؾ͡
һˣػض˾һۣЦһ£һ˵ˣ̫ȥ˸˵
ǰ·ˣôȻ˸ٲ˳ȥ
ڳζûߣ˸ղžĻǣдޣȫֹ콵ĺΪ
һ˵Ҳžȥ̲콵Ѿк̲Ȼ֪ڱ콵ɱ콵ôȻ콵˼ƻȻȥƻݣþȻһȺ󳼣Լ͵ܻ
һȺϳ˸޲ܳ졣鳳Щһ취ûС֮£һϳȫȥ̲á
Щڰ콵͵õϢȻ˸ܲʣ콵ֻʵʩĵڶ׷
̲֮ϣֻдţż˵һڣٹѲ˾
콵أһȺˣ׷ŭš
ʲôҼҴ˻ظˡţˣŴ
Щϳ֪ţһӲã治Ҹ档զ죬ȴû˸ǰա
ʵҵҪ콵Ȼǲţ֪СӾںãϽ
ţֵĿϴˣûҼҴƨ£
죬û˵ķݣȥˣŭ
˵ϼһӿƷǰֹҶ˵̲ˡţФĿˡ


206  
ڳŭĶɵҲû취һӲͷƤҪߴ
ţһᣬţϴˣʵҼҴѾ˻Ҹǣ˵ǽзһ磬зСҲûͷţڻءţ˵ֺ꣬ǺǵĿˡ
һ㶣ŵĿŴţ˵ĿʵϽʵ
Уȥ̲֤һû١ţں˵
һȺеˣ콵ֵʲôֱôɷϷ΢΢°°ؿ˵Сǻͷǰûһٴ
عͷλȻ콵֪ܸģҵȾٸһᡣϣλնһලС󰸡ҵȶǴϳɷ
ϴ֮
ҵȶ
һȺϳ׷׸ţõ˵㰲ο
ţЦĿȥ˵ҿû˵Ҫɱˣֻ˵жѡ̵ģҪ޹ء
һ죬ǰľ̲󰸡ܿܣʧܵѳֻ³콵򣬾ȻֹǹԱǷ߿֮ҲòȻҲвٰվĶԣȻ˼Ƿּܲ£Ӧ÷ˡ
Ժ˼Σ콵ΧͥԺ֮гšоˣ߹Ҳ˽ݹѾݻʺҲˮǴߣ˴ƵĹ
鿴˿ˣ콵˵콵ҿСӲҸʱƼˣǲꡣ
ģûôӽıʲ֮Щظϼһﻹûȡ콵Ф˵ţӵСһ¡
ɫ΢΢һ죬͵͵˸׾һۡӱǼŮĵط˭֪콵ûûƤӲ˹콵Сû߹۾üĿ飬߹һ˿ĸһֱ˵ѾӦָ飬ٳûнڵҪȵˡ
Ϸһ⻰һƲϷˣСظϼһ°Ƕ˵ȥˡ
ӱһ壬̿ɲظ콵˵ǳЩˣر̫ϼһߣʵǻ۸ˣΪ콵硣ӱ콵˵
Ϸ˰һѾͷԽԽûûУ㾸С棬˼ЦϷ˵ţ߹һۡ
˵УΨλ߹ǡˡЩһ󹬣Ϸֻʲô鷳߹뼸ѾͷĻȣҲų⣬ֻš
Цһ£ϷˣҿɲʲôСӱãôоôС鵹ڳ˭Ҳûţˡ
콵һƲǰүļӣᡣģԺ۸С࣬ʲôҶĲ㡣콵˵ţһĺСࡣ
СͷƷŲ裬һѻϣִٵе֪Լʲôݣܾǰһȡ
߹ǺЦСãԺǾһˣҪ۸㣬ʱ˽ȥѧϷ
˵߹㻹˼Ұɣһ㣬ǻʺɲԸ⡣콵Ц
Сһֱסڽ˰ìͷָϽɬվ
硭ҡȻطˡС˵꣬ϸ˸һͷƫԶȥ
콵һۣ֪Щ˻лҪ˵㣬Ҳȥӱӷɡ˵๥滭͡
Ůѩ֪콵ѣǿ϶ҪЩʲô£ǻǻرΪá
Ůһߣϰѻתϡ콵ɽһٱһ°ףǶӰɹġ֪콵ΪʲôҪ죬һܲ⡣
콵˿ϷˣүҰԼôҲʵΡЩϳƼۣҾͱˡⱳνؼԺ󻹵ӭȢӱӺҿɲ˳ЦӱӺǡԣֻõıֶΡ
Ϸ˵˵ͷ̾Ϣ˵վڻҵϣֵֻ֧ľּɱңֻƵͷϡҲӰ켫Զλ֮ûͣǺ󹬻ǻӡһ岻ȺֻҪһԺʧܵһúҪЮǻ֣Ը⿴Ľ
˵Ȼ֪ҪЮ󹬵ӲƣǵʱΪʲôҪ콵Ƶ˵
͹Ϸ˻࿴˿ͬʱ¶εı顣
콵ʵ;֪ӦҲŹ塣Ϸ澸ش콵Ļ
콵һǲý;ЦѵʾͲŽһŭ֮·Ͻ
Ϸҡҡͷ֪Ų
ɬЦЦֵ£Сӻˮóȥ콵ΪЩСֶλἤŭϣǺǣ㻹Ǿ鲻㰣׸һû˱Ҹ˽ˡЦŭʵ뷨ֻԼ֪
콵һϯ˵ϣƽڣϳʲôʡϸһ룬콵Լ˰һ֮⣬鶼Ȧߡ֮ı뷨ʶɱҡ
ôһ˵ҲԾķŸǶʱ䣬Ȼʲôûп콵ڸ߸̽Ϣ˰衣ʲǷ콵Ӷ
콵ԳЦһ£ϵæ֮Ҳһʱ䡣ֻаԼ˲޷뷨
콵˵꣬ôˣ
ˣүճ˴˶Ѱңһֱû䡣£ĳˡ
ˣ۲ˣôô콵˵վ
ҪԸЩϼһǣ콵ҲϢ㾫콵뿪˹ңֱӷ鸮
ճʱһʮλ׷ԲԵϳ̲áҲһöȥ̲Ҳ£ɴѡһ
˿һۣȭ˵λˣ֪Ƿʥּ˽ǰ󣿡
ߣһЩϳҴѳģʥּ
Ȼֻ¾ˡˣӷŵſڣ·˷ԸһٹæĸϽȥš
ˣţ˵һǴУд¡һͿʼ׷İӡ
콵·ûһŵˣϴˣҾûȥ̫ҽԺ̫ҽ˵һɼо̫ҽȻȻ£ǿɲð졣


207  
һ㶣֪콵˵ĳ£ܳʲô顣
Сӱİ׼ôзֵʵ
̾ϢһǴˣҲз
һ΢΢˵ͷ֪˾ͺã콵Ϸһֱܿ㣬ɲϷʧ
ٺ٣һһ콵˵ţٹ˸ɫ
ٹһǰľľá
Ǻ֮ٹ˵ﳼ졭
ǰ̲ٴαѺϴã˿λϳ쳰ЦİĿ⿴콵̲飬վȻзѵСӾͲ³һ
ˣʼɡ˵
콵˿ˣվ죬ձһʱͿзе㲻ԣձҪ¶϶
ߣҪɱɱٲ㣬Ϊ첻Ф˵
콵촽˿ߵĴţһľľһʧ󡣼ȻǻսɵĸۡӦû˼ҡţͬ죬ǰȥҪҸլ˭ҲĻ͸ٳ
ţһƣţ
콵˵ļ죬ֱţҪǰˣһϳһŵĺ޲ȥ
ϰŷӦҳ㡭
üһ֮ϣ֣¸һƬٹͷ󺹣һȺȰǸһȺϳضٵأ׵ƵģϼһһֱӾͳ˹ȥ
תŲ۵콵Ҳ֣۵߲ˣһľľá׷֮У콵Ȼһ֮ļҡȫˣ˻լӻءһʮϳֻվ뿪̲
˻ʣͷȻûſ¡ֻ˲뿪̲Ͷòסˡ
̲һãʹʱֵĸϼһһβЩϳ뾴ӸնһȺ׵¹٣׼ϸ״
ʹ֮ڣ泳ĶʸɴŲе¶Ƹ˾
һ磬糯ͣŪٹ֮£һַ֧һ죬Ȼʮλϳѧá
콵߶ʮһзʮ˶ʱ̲֮ϴ֣˴۰æһ˶ԸһȺͷһʮԴ
ȻͣҲŵˣʸڷ콵һΣ֣׼콵һɫơȻʲܣֱһϳ׼콵ƴˡҲҪסɷ塣
ƣҲϽ̫ҽԺȥ̲áǸַˣô󻹴ûϰġϴسһƬǾȻƵ
˵ڰյҲ˺䶯ǰǷֳɡһ˵öԣӦð˷ŵһ˵콵ֱ£ﵱ
߰ȥ˾ûطˡ
ǰձ棬̵ҲˣҲˡ¥֯˶飬ǰȥ̲Ϊ
ᳯʷҵĴһһǿɲһףֿ˵ޱȵĿ֡ٹǣγһɳǾ콵ֻɷΪ
һʼЩϳԷθᳯ룬չѾ콵Ǹ֮ĶԹر̫Ϊ׵һȺϳǾ콵ֱȻʺӿɶ񡣲콵ǲ˴ᳯ˷˺Ҫͽáʱ֪ܶ顣ֵԽ󣬳ʵʱ͸̻콵
ڳҲǸˣ鼰Ӫ˧ƵһٵûвЩԹۣܿİ֮콵ѾʮλϳԼҲץϺˡ˵ٲճˡǻʹһֱûж̫ҲɳƵ˴һһĥѲ͸ʵ뷨ӳʹ콵ŭӵ콵ӰֻǲףôԵ壬Ϊʲô콵
˵콵ЩﳼԼһôûС˳ڣЩﳼλ顣º󵱺ˣǵڳͳʶ˲˵ЩﳼҲм콵
ʹ֮ڣżĬĬĿţκһĵվ̨£׻ô˼顣
ӣ̫ҽԺ˵ѾʮλϳԴȥٳʱ򣬵һϲ˳ġκСĵѵ
ʷ飬ߣԴֻҪһ֤ЩϳһܵıӶ졣콵Сʲô˿Դʲô˲˭ﶼ
ӣ콵ﳼˣѵͲһ£κ˵ӱʺڵİЩﳼҲܲ
΢΢һЦСڳɾ޵ʵ£ޱ޸мôʡ޵ҪҲҰ˶ŵ˵һ䣬ɫı
κָ֪˭˽죬Щﳼ÷ŵĻ϶ˣϾֵĴ󡣰յϷ˺;콵Э飬ֻܵõţɱǰ콵⼸Ķϰۣ嶼׷ΣǰİӶƷ
̲֮Ѿɽ˺ٹרŴ̲˾õĲ򡣴ֳֵ֧ĺͷԵĸվһߡ
󰸣ٹһֱڼ˷֮Сһʼ˵ĳݣڸǱò԰ΡٹѾΪͳһĸ߶ϣֻҪһڣٹشһ۸á̲ԱһŽһ£ŵ˲ãЩ˶ˡᳯɷְܲţȻһȺӰѳš
һáµĶԾϽ˳бһľ֪͸׷콵˺Ҫ콵һ½ޡ
콵㻹ִԲ𣿡ſ˫ʵ
ǺǣϴˣپϰǸ͹ƽһȻֵܼڡ콵һ˲ı鿴
ߣϳķ꣬Եζࡣϳ־룡
˵ģѧôءϴˣֻǱѡҾ͵Ҫķ壬磬һɰɡ콵ɵ˵
ֱĳûһµʱôﳼСӵãʱ᰸Ҫǵͥ˷壬ЩԱЦϡŪ˰ЩﳼЩεˣ˿ּ


208  赶ɱ
֮ȴǹӶѲ˾ѳɡﳼյϢЩ˺ôٶȰϢݸЩﳼ˵ֱ·ת
ѳһãͨڵأﳼѳɣߵ̲ˡ
ԳﳼѵԼ𣿡콵Դʵ·˼ҿΡ
ѳһתϸСĿǷּ£С¹Ľ˵ӢҴȻϣޱȵΪ¹ѳɿ޵ĸƵģԼԩˣֱ·ѩ
ֵѳɣҲԩĺܣȻǷּ£֮Сˣ˼һСˡʲôȥ˼ҵլҪ˵ţٳ˳ȥ
ٹϽһ֣һȺ۸Ӣ
ƨ˴࡭
ˡ콵ǹ١ɷ
콵ǴĻ콵
裬ǴṦС
̲֮ڶ֣ʱ׼õİײܲʼԷŪĸƵġ
찡졭֧졭һȺ¥Ҥ㣬Ū˵ĺſںšǵĻϰ壬Щ˵ȻҪ֧ϰϰ塣
ѾϰˣȻû׷콵׼С§ͷһҡ
˺ܿͽﳼʣϾҪӭҵذ
ϴˣǲ̹ܲٺ٣Ȼˣ⸱ҲǸ衣壬Ⱦơ콵û̼
ϳ㣬ôϣѾŭ㡣
ȻˣȻĻǰĲƷ˵ˣϷ˺;ңӦ˷ҡҪǳ˻óЦ¡
ģҿӦ
Уֲ󡣾ѵɱ壿
ʲôңﳼﵱ塣ֻɱǱ֮ˣǱˡ
ʹɣͬ⣬Ҳͬ⡣ˣϹˣ˻ȥ˯̵ģ챻һЩ֪ϳŪϱץ˺ü콵˵ţԼ
ָ콵㡭˵ϳţӹΪŮ֪֮ŵĶжбÿϳ󣬿Ҳնɱ
ٺ٣ϴˣҴ㲻ֻʹһѡˣϻЪŰɡˣѷ꼰״ֱϵһˣʡ鷳
콵µе֣һһʣֱӰֱϵֱϵʮˣϰ̲վġ
콵Ҫһ˷ˣŰѲľ˳콵ע⣬ݺݵźȥ콵ˣҲҪйһŭ
翴Ķһҧ㶼û㣬˵ϼһɱҳ
žһҽСֱӳﵽȥˡ
ţϽܹ콵콵üëһĶԴţգգۡţʱһɣӴû¡
ˡ㲻̫ҽҼҴ˱ˡţһѱһᣬ콵ǰǡ콵ĵģû֡
ԾĿ콵û뵽Լһ»ͦˡ˵ֻҲôַܰĸΡ
̫ҽϽǺǷƤǵѧʶӦûʲô°УǴ󱳣콵һ
ϴˣӵð͵̫ҽԺò̫ҽһ¡һ̫ҽ̧ͷС˵
һ㶣ʱһϲãϽ̫ҽԺ
Ըţ콵ܡһȺϳİգԾĿһĻǲȻôıȺУַͷҰĿţ˵ԺҲҵͽˣˡ
žһþľ򹫻ʣݳɷڿʼɱ˿ʼ󡣡
˵꣬ڳ΢΢һ㶣űһ󻶺
̲ʹ࡮Ρϴˣɷ涨Ǹ󡣵¹پãǵҼҴѺɣϾͺá
ˣѵ٣Ǽٵ𡣡
Ŷ¹ٲңȻǺðɡε˵һߡ
ҵ콵Сһѹ鷳ˡ
ˣ˰ϸ󡣷񼫣ֱͬϵѺԺնɱɷ˵ֱ꣬Ӱѹٳץһ˳ȥ
һ㶣žʹ㲻ɱҡҾȣ㲻ɱ
ôݹҺ;ڲ塭״Ҳź
ߣﳼȨƱ硣͹Ҳ⣬Ǿϳۡɱ˴һ
̲ʹȻޱһȺۡͳ˹ȥ˵ѺŷֱϵԺϡ
ٹԴ֮ҲˣʱŷӦѾȥϽԺȥ
ĴʹǲɱȻҺġ
ٹ䣬䣬̲úԺնɱ˷塣
һѪûظҪ˵Ϳ˵ײײ˻
һ˵屻նġָ˵㡭ҵڲʲ尡˵꣬µһ£˵һαΡ˹ȥ
⼫ˣ·ԼΪᳯһޱȷ飬ڳ׷׸ߺţΪʤź
ʹ֮Уܱëʡžһ±۶ϡ
콵ҸװϷ
˵꣬һ֧ëʣˢˢд˵ʥּ
ˣѴʥ콵ƻɷ˸ﳼ콵
콵һн赶ɱˣɹİˮõϳͷϡΪҲóĿգǳߣʾȻþ콵
ӵʥ֮ûȥáﳼ콵ŴǬ
һʼͶԳʵе㲻֪λֶ콵˽ģСӱɳͻܹҲף콵СҲȿ磬޶ȵĴѹܹܡһʱԼĽĺͲ¼ƣѹ콵ߣ콵ܻܿĪľٶ֮£ֻǬȰ˵ԼĻ֡
Ǭ֮ڣеĵֵ̫඼˳ȥ˶Ĺֵֻܶ˸ڲͬλϡ
ֵ֣ܶ˴С󣬿˵ڴϴδй硣콵ϣܲò㼸䡣Ѵ޺˫ϣɫ˵
ʵûô࣬΢΢һЦ˵ǲǴΥΪֵּˣ
֣㣬콵Σ
ţƵţĿǰ˳սĹţܼ
ĹΣ
߸


209  ֪
Ȼ˲ţĹͣΪһٶĵ֪ԽˣƢҲųѹ֮£ܿ콵Ҵȥĵ˵
վ˼ΪֵĵĲߣǽȡ֮ҽڣСӻΪҰ֮޵λʶһĶ֡Ͳ˵ˣֳ࣬ȴƿش֡Ʒ콵Ǹ˵
һ֣ѵҪ콵
ʿ˾һۣҡҡͷ޲˵ʵ޶ҲǺϲοĿǰҴϱܵУҪŵʱ򡣼޶нģҲնɱǲι֮
֣ܲ˼Ȼβ£ΪҪϵĴѹ
콵СӽƻĺܣСֶβ㲻ҵ¸ɣСӾͻڳڱġôλȨأΪҪٶмӣǰٹٿ϶Χ콵γһ޾ҪðٹٿСӲϲˡһ콵ڳоͻγһɶ档ΪߣҵΪ룬κʱ򶼲һֻгǶΪ߲ƿƽ⡣ȻĻУֹһʧ󣬰ٹپͻȺ֮
˵ͷվĽǶϿǣⷬ޵
֣ô˵ҴĿǰ˲ŵ㣬ϱǿпţʺٳڶľ档˵콵ﳼ֮Ѿ˵õĲٹʡóȥ׷콵⺢ܲס
ʺȻЦ
ɻĿųʣĻôЦ
Цָ꣬ž˵˵㰡ǹҡΪ֪Ҫģ޲ŮͰΪֵּȥ죬֤СӻֵĽܡ
е㻳ɳǲ˵콵˺ͣûʲôͣڻҪȥͷ˭ҲԸܡ
ûȾʾʲôͿκŵ˽
ӣˣ콵ԴԱڹҪ˵ҪζԷͶڹⲻˡ
ʿЦһ£ž˵ҵĺóܣ޿ɲ档
ңһ˿ƵģԼүֱȰܵĺС
֮⣬̲ԺԱΪ׵һϳĲɿ
㲻Ҫϣƻ˱ٲɱŵҪһ˵Ҹûꡣ
콵Ҫ˽ѳ֮Ҫǲ㣬ҵȾ͹ڳ֮ϡ
ƴΪԼ˵콵ߣһ˶Ϸ˿ģ˭û档ٹɲ£Ϊ֮Ա˸ߵĿƽʱЩϳĸ׵ƵģǴˣɤӶ˻
˸ٲƺƵ˳ӹٲмһվȻֿ
ʲôﵱʲôط֪ĻΪǲгءһӣ˵
ҵҪϣ콵񼫣ҪϳͣҵȾ͡
˺ˣ֪ϴҪɡôһɱ˵ţ콵һۡ
ǧ꣬Ϊ󣬾Ȼѱٴ֮󣬵նɱ塣²ٻ˱ٵҲԣٻ뾸Ĵޣֻ콵Դǡ˵
콵ôһ˵ߵһȺϳ浣Ͼǳŵ֮һɨ档
Ŷ飿ԾĿ
ߣϳվеĶˣ岻½ݺֹϳȻɨүӣͣͦص˵
ڳը˷ΣΡ콵նɱ壬˳˿ڶЩĳ˹ģһӹٻǵһξöôʹ졣
һ콵Ϊ̲飬Ǹѳ١Ȼƻŵ̲նˣѸ콵£Ѻ˸󡣡
һù֮˶סˡر콵һˣ˵Ǻȴ˰ɣˣҲŶԡ
˸ٲǰ͸콵˼˸Ͳɹٲ֡
үǧ꣬԰ôץҼҴأٹ˻Ƶ˵
ϻ̲飬Ƿ̲ץѵץ㰣ŭ
ſ˭ץҼҴˣӺţŭˡ
ţһ࣬ˣظ콵ϽԸһ
һţʵˡһȻ׾Ϊʲôô֪Բ콵һԴŰԺ̲Աޱߡ˳˹֮⡣
ЩһߣȺϳʤƵ׷׳޾
ϳʶô꣬ͷؿôӢ˵
ƲƲ죬ǺûôŸƵġûǣֱӴ˽˹š
һ˸ϵļ̱˺òźţеԲ콵
콵һҲֺǺǵĿž˵үǲǳôɵġ
εЦЦ콵֪ﲻţҲûˣᴫȥġ
ʲôôͶˡҪǲʣҿҪˡ콵˵ţһöŽ
ԾĿ콵ôС˵ĸ˵һû
콵㡭СӸʲôǲǸԼõģɻĿ콵
콵֣ϵĹү룬һϳЩϳóҡﳼҿǷŭ˸Ʋ飬ʵڱ¡ƽϢڳķŭܴᷢ䣬ʾĺܡ
콵˰죬˵ԵĻ˵˼ҾСҲɵӻǵԣһһСˣˡ
Ǭ֮ڣٴдһʥּʥּŭ콵ڶϰ֮˽ףְ̲֮С
ֱٽʹ֪Լֿ˿ңʵ
ʣ˰ζϣ
أʷʵ
룬˵ȸﳼ񼫣նɱĻҲðǾøˣɱĹءãЩǧȻ󡭡·ɱ֮˵꣬СĵĿŸʡ
۾֣Ͻ¶Цݡд˶ģܿΣ
ᾩͣ˶յ糯¿ʼٹٷŭַУȻ˰״ʰ콵̲һְ
ʽܾ룬ù˸ѫɢ»صԭ㣬İԺʹҲ˵һôûõ̫ٱķźһƷԱĹٽ顣


210  
С֣̫ﳼһֵǸɴ࣬ﳼռֳΪ׵һﳼʴ֮£ȫ֮ءﳼصĹѺѺûбͷġһ㣬ҲûʲôҪֻǡﳼ֣Ͼɱлв
ᾩǴӴλʼǸһ䡣ǽӷҵƽ»ָյ
ڸҡϣӱЦǰʱķ粨԰һҪǾϷ˿ĽѾͷˡ
ǰԺҴ˽֣ӱϽŴҹķ緶
ˣҪʦȫ룬Щ˻ڸҵʦǰ
һ⻰콵һ̫ˣߣȥǡӱӣûˣҵæ¡
ƽĵ˵ͷţûϵҸ߽׼ھǾٰʫᣬʱ˲μӾС
콵ǲҪ˸һѺýӱʫûȤһ콵ôʦȤ
ɵѾͷҿɲҪһ콵˵ӱԴǰԺȥ
ϴĹǴս콵һȽáֻǿǰԻѧȤ»ҩһǸ
ǰԺ֮УʮʵվԺŴ˵˵ĸۣʦ¾ֹˣһӶѵýźլмʦϿɡ
콵Щ˿콵ôᣬûаξȴΣѵϵ
콵ЦǺǵıȭ˵λʦ콵λʦˡ
һǰ˾ǵһƷԱ콵һȫڵء
밲һȺӵĺ
λÿˣζЩʦ¡콵ЦŷԸһ
һ˰ŷһȺʦΧŷЩ˴͹ģǲҪʲôȻôͬС
콵ˣ΢Цʵʣжʦվ
콵һ䣬ʮСĵվ
ţܺãһ£һӣ콵ʮλʦʵ
˻࿴˿һλСĵ˵ˣвôģһǿգǿжٴ¶
Ŷǡô˵ɣǵõʦһжˣ콵ٴʵ
ʮٴλ࿴˿ղ˵λָһˣˣʦǰ˼ȥꡭжٶʡ
ʦ˵꣬Ǹջʦ¶˵֮ɫеǱȽϳ
콵˵ͷãλ
콵˵꣬ٴ˵жʦվ
һվĿɲ٣ʦʦɲͬרտʯġʦóƷٴξʦҪǵλߺܶࡣ
һ£жˣ콵ʵ
ˣҪƹĸͣϺõģһҲһӡһ壬˵
ãλ
콵˵ְ꣬һ顣ʦԸߣڿˡ
ţλ뼯дҵպһ쳧룬ʦÿİǰ֧ȣʦÿһҲǰ֧ȣΨһҪ󣬾ǱҪҵİ¡ͬ⣬ǿǩԼһгԺȴסȫˡ콵˵
һ¿ɰЩ˳ԾˣرЩʦе㲻˼顣ЩһӿҲһӡЩʦûвͬģֺ´Ҳҡ
콵ЩǩԼѡʮ˽˼л̸콵óԼĲͼʮ˿ܲܰҪͼܼ򵥣콵Լļ䣬˼´ڡĿǰˮƽҲЩȽһģһڳȥ۾ըˡ˵˵оȻ˵ܴʦǾҪľʯȻʣﲻҪ
һ콵ǷģȻᾫʯȽϹأĲչǲ⡣ȻЩ´ڣ콵ЩǰԶسǡ
ĿǰǰԶѾ콵ĸݵءҪЩɲھǡһʷ֣û׼˼¡ЩҲ׼һϲıǮ
Դ콵ԭְǰٹٷ·𿴳ʶ콵ķУԺֳ˲ܻӭĹԱԺҲš콵ֵУʸ˼٣ԶسǣӲġ
ڰԶѾפ˽£ССسĵ£˶ĵ˾Զ֪ɷ콵ˣͲҹʰԶֻҪĲ鷳Ǿոˡ
ʩܼªڹʦ߰ļ֮£ܿճһ¯֭ʦ»¯ͬĽڴһź´ڡ
˰յĻҩȣ˿ʵ顣һǽҳһ֮ʱµĹٱǼĸֱӣڵϼԸĽУܺ䵹һƬ⡣
콵»˼ͼֽİЩڵաԭһ£ȻѺ´ڰװϣܴܲ˿߰ɡ
콵ڰԶһֱܴһ£ŸϻؾǡԴӻʺﱻ֮ݹһֱûо䡣ھѾ򰲶ѡգžٰ촫λ䣬Ѹضȫٽ˾ǡ
ʹǬڣŹ࣬üͷһš̽˵һ۵Ĳ壬ͻȻðһ˳ȻĴ壬һͳơʵǶԴɲǺ¡뺷Ϊ֮以๥Ͼ˼ᡣһͳһһ֣֮´Ὣһѡ
չôʿչ
ϣĲռ˵͹ˣܿǧ﹭ĿǰֻʣһûܣҾǿ԰֧Ԯһһ塣ǰһǴˣĿǰҪǵ£һĿǴᱱ
֧Ԯѵ꺣ɱȥĻһսܣɾ˽Ľˡʵĵ˵
꺣פڻڹؾԲܶӪһҲ¡Ҿã콵һСˣǰȥСӵ԰һ巴ΪʤǲɹҲᱩ¶ҴĿġ⣬콵ԾһҲΪɨƽһ¾顣չ˵


211  ϵ
ʷۣ΢΢˵ͷС£ǸˡСӰбϡΪ˲˵ע⣬޻øСӰıǲźʣ
˵꿴չչЦһ£˵콵ɹùģŴ»ñ
ˣ콵ʶκԸһ
飬ǳȥ˵ɡ콵Сӵľǿµ÷һࡣչ˵
ʺǺһЦҲãʡСҪչ¾ͽˡ
չӦ˳Ǭ˻ʹչûֱȥ콵ֱ˹ҵĽ
չȥҹϷˣҪַ硣ʱַ粢ûס콵ĸֳۡ˹еϻһͣЩǳССĻԳַµĵط뿪ҲǳڶԹϷ˵İ֮ȻܽһͬһԺﰲꡣ
֮УַڣϷҲʯ֮ϡͣѾַ翴ƽ֪û뷨ҲзǷ֮롣
չˣǼܣֲԲݡȥ콵һΪһƥɿƵҰϷչҪҲóеͷ
Ϸˣ콵ʲô˶Ҫ˵ûı֮ģҶţôҲĵ磬ĵΪճ˴ʹڵԣֻΪ롣飬ֵϣȰ˵һ콵չַ̹ϵ˵
չҪ˵ͳһҴ᲻ǳѡ콵Ҳʵѣһ콵ʧܵĻϷġַ˵ţ˹Ϸһۡ
ϷҲվڴϣӦ֧չľǿǵӱ콵δϷֲ콵ȥðաҲ˵ռжһ壬ͬСһ콻á콵óȻǰȥԷ᲻Ҳ˵
չˣо仰֪
Ϸ˵
Ȼܰҳѵǲ콵пɾΣҲϷ˵ĵ˵
ϷԼǣҲ뷨ܱ˵ռΪƻռ֮ǰЭ飬ֻҪͳһ֮󣬾ʱ£ΪͨաѾõӡ֤ռ֮ʱǾͿ׼£һֱûжһǱˮһս뺷ڶ࣬ռһʱҲԲһ塣û˰ǣҲ顣˵ռڱһͶһռΪ׵ʲô֣һҴᶼļ̤չ˵꣬쳣Ŀַ͹Ϸˡ
ַڵ˵ͷ͵ˣصľǴᳯ´ᳯڲӵҪ̤
ַ翴ϷˣĬĬ˵˷ģһ콵ȥϹͷ࣬Ҳ콵Ļ
Ϸ˿ַ磬ɣз޹⡣콵ֺγַ硣ַһĪ⣬Ͼ͵ˣʱôڡ
ͷһӷ궼ˣ㿲Ѳס㡣סĻԻһҪϷ˴һ˿ɬַ硣
ַ޵ϣ¶ͯһЦݡԼô꣬վǹǣңַе֪ˡ
ַ͹Ϸ˵ͬ⣬չ֪콵϶ȥĿǰɴģ콵չ벻˭ʤΡ
츮֮ϣַĻһԾŴ졣һ۳˴ŽᣬʦͬôΣյĻ
ʦǱսңƨϵûУƾʲôȥðա콵Ƶʵ
ôûϵѧյʱʦ˵һͳֻҪΪʦţͲܿЩ̤֮Ҵˡַϵ˵
ˣ˵ʦĳϲһչһĳ̶ȣҪ档˭˻ϣתʺĻ콵Ф˵
ƨᳯôңӵҲҴᳯˡѹͷϣҴѪжˡСȥȥ㲻ȥΪʦԼȥַôδйĿ˵
үû˵ȥϽȰ˵š
콵Цһ£ַٹ̵Ĵͳַ磬һҲ뿴һͳĽ
úãȥСǸС콵ַе㼱ˣϽЦ˵
һ콵ͬȥַɫ
콵ʦ֪мΣգѾӦ˹ˣͬһͬǰʦߣİȫܷġַ簲ο콵
ʦҵ⣬ֻǾó̫۸ˡ벻ңһƴƴϣһӡԵģûУҵýһˣҪ̫ˡ
ַεҡҡͷ˵СǺЩҪǷȵǻᣬַһ콵ɱˡ
˵ȥȥ˱óֱʹȥֵ̫һݵϽκ֪콵⣬ܲ
ķ߽Ǭ콵ߵʡ콵ŸƨɣҲ¹
ɣһ콵Ÿƨɣ֪СӲ¹
콵ȥ£Ӧõõ޵ּ˰ɡʿżɽʵ
ʦѧͿҲΪҴЧѧмʸס
һһѧƾ֪׼û£˵ɣ޻Ϊ𡣡
ʦ£׼ѧٱ
ˣҲԴ֮һ塣ȥľ²ֿܰסϮŴš
콵˵ͷѧףһֿסԺнڳ¡ȻѧҲҪˡһţˣҪߡ
ţ׼ˡǣһƷ¹Աѣ
⣬ȻǰһԿ⡣Իϴ͸һһ⣬ҺõȱӪ
üͷһ壺콵ȥĿģɲǶҴ߹ر꺣פڻڣһǣô죿
ϣ˼ս˲Ϣ䣬ҲԷ⡣ȻˣлĻû׼˳ְҲˣʡڹƵǡ
ʶ콵֪òøȨޡһ˱Ӫɾ콵Ͻ֮¡ʵ췴ֻ콵쳣¸ͱһ¨ӡһñӪȥƴɱһսʤ±ӪҲʣ¶ˡ
콵ɵôӦޣʵĵĿ콵


212  һǳ
İʦ£ҲԼġ콵׳ʵ뷨΢Ц˵
ʵ˵ͷã׼ˡ
УһοָҰʲôɣ콵˵µ˵á
ǺǣСӵѧˡ˵Ҫʲôʹͣ
ٺ٣ѧģֻϽһǳء콵ųʣ˵ӦӦ
콵ΪʲӦ˭֪΢΢һЦ׼ˣ
콵һ㶣ʱаϲ˵ֻҪӵ˸ԺͱӻܳǳشС˵Ĳ츲صı仯
콵²˵֪̽ھǱĲ٣ֻм֪ң޻ϸСӰһǡϸĽ콵
ٺ٣ѧףʱѧϹֵ£Ŵˡ
ĵ˵ͷ콵ѲЩĺףһ͸öʲôࡣ
콵Ļϲĳ˻ʹĿѾﵽ콵ҪȨǸԼ˸֡Ҫǳصǿ顣콵ڳйٸλأʵݻȥ⽮Լĵ̣콵ɸݣκ˱붯ֺ
콵һߣݻʺ˳ղ콵Ҫ̸£룬˫̸ݻʺһ
£ʱ콵£⽮˵ѾپһƷⲻǽ𣿡ݹųʵ
˵Ҫ⽮𣿡΢ЦĿݻʺ
ղǴӦϽǳ𣿡ݻʺֵĿųʡ
Ǻǣ޿Ͻһǳأ棬ǾǡСӻ޾ͷᶽϽҴһǳء˵ţ¶һ˿΢Ц
ݻʺųʣ˵콵Ҫ֪ʹôǳأ֪ÿ޻ǸЦڵİʹᶽ»ûԺȨ󡣱ϾԺǶ°ٹ٣ᶽֻǸҿҵġ
պУ콵ûšȻʰôһΣյĲ£콵ܵǰ׼С
콵רչճ˴˽һ顣ڶ콵еĲչͬԵ̽ûɫī䣬´콵ϡȻЩ̽콵ȫԴ֤ԼİȫС
콵ģһǧǰ´һһţʦٶȷǳ콵Ҳ֪Ȼֻһţ콵Ҳ׼˳·ϡǶһڰռܽ⡣
Ϊ˰ȫҲǰ뿪˾ǡǱߵ鱨ϵͳûȫ׼԰鱨ȥȻĥǹܱûеҪá
ܵİ죬˵鶼֪콵ʱæʲôÿ콵ĸ֪ۡ˲ڸϡ鼫Ϊܣᳯ˾֮⣬λӶ֪顣
گ£εǳ¡أ¶ټ˹ЩطԱһǣ϶Ҫݷһ콵඼ûЩԱɶ뽻һλħһİʹˡسÿյƷѻɽһŲۡˣճ˴ļƻж
վӣ콵˸츮֮лλˡһλǸӡһλ츮׼̹⡣λѣ콵Ҫӡ׼̹չǸӡѾ¶Ȩλߵĸ˰ӪԺû׼콵˼ңԽרˡ
һλϽվ밲ڿСѾλ˳һû׼ҡһ䣬ͳ˴ᳯӡ
λк鿴콵˵˵콵СʱȥˡôƵģӰš
ԵģڶүˣҸʲôѵ밲ƽţû鵱ү
ӡͰ׼̹⻥һۣ˵ᳯ˵˼ţ棬СүԳӡҪ˱ˣǱҹɡ
ҲûһӾСӱûӦҵ黹ûء˵Ű콵һۡ
ҴӦʲôˣǰɡ콵ɻĿ顣
ϻȻС顣ǴӦ˵ʻͬ⣬ɵҲȥҸ˵¡
ˣҵʲôأҰףСӵðҳݺݹΪʺ󣬵һû׼ء
ԵģӶ࣬ҪӵģҵǷݻû׼ءһͼˣ˵˲֪һ֪Сӵĵϸ
콵һ˼λ˵˵£СӲԵڸ˼Ҫλˣ治˼Сүװװˣס
ӡͰ׼̹ɵҲĳ˼ǿҪˡ
СүˣλЩС¾Ͳòˡ¹ձݺ񣬾͵Сү͵ġ׼̹Ͻվ˵
ӡɫһڣ״ˣɾĲˣôҲøóһݡ
콵˰֣Ⱑͱ״ˣ츮ͣɡ״ˣѶٻͷ¥͵㸮ϣܲǮ콵Ц
׼̹⻹ǫü䣬콵ȴֹĺ⡣ղֻǿЦ콵ܶթǵͷϡ
¾ôˣԼˣ״˲ÿ콵˵ţӡ˵ˣǳĵطܲܰҸ߼չһ
ӡһ㶣ˣǳ֯͢촦ҪĶչĻµ֯촦ĲСССȻĻǵν
УҹҪģ㾡ܴİչչӣֱ֧ȡС
콵ҲӡΪѣҪĿɲСûĻ治ð졣һ˸淢Ǵ
ֵĿ콵չʲôܲ˽ԴɡӡͰ׼棬Ҳ׷ʡĸ˰ѾԻȵҹŷ׷ɢȥ
磬̫٣ճʽ֮Ϊĸݹڷ֮ϣ°ٹٵĳݡ
ʱ콵ЩһôȻһεĶûС
ϣ洺վڸ̨֮ϣλ䣬Ҵһ꾭˷꣬ҴᣬûʧҲᣬλһۡմϲӣҪλһݡ⣬޻мϲҪ˵ţĿɨһۡ
콵Цһ£˵ֵˡǰڻʹ콵õģϳ콵ָ飬߹¼޸Ȼ콵ּ𣬳ʡ߳ŭǡȻƻ߹˵ǲпһ㣬ȴһõĽڡȻ˵ķṦΰĽڱᷣȺҲĴ治ӵ¾ǻжĥɱ¿Ắ˺ܶ˵ġôҲǳΣܲ콵Сڵϴְɡ


213  ޵
ٹһ۵С۵ģȴųһϲ¡
ʽ˵ҴᾭδѡΣ֮ҲλӢۡ콵ԮǣҲֲ˽յ;档ԣ׼ʢ£Ϊ찮ָһ׮¡һ֮Уѡһλ֪֮Ů¼޸찮䡣ڼҰ䣬֪㲻ϲ¡
ʻ䣬ȺһƬߺʥ
콵ߵĹԱ׷ǰϲǿ콵˻ŮԺȨ²ү
콵ȭֿĻ˵Ȼǿ¾ҪӲ֪ôˡֵĿųʣôͻȻҪ콵ָ顣콵Ʋߣû߾ȴģ֪ʼҪָ飬ҲǱˣ϶Ǳ˵Ļʿ϶ǰ뾸
콵΢Ц֡
ǿջЦƨƨߵȥٹĽĿ콵Ĵɲһܵõġ
콵޵Űٹٵ棬֣ص㣬ްֶŮ㣬Ը⡣
Ҳû룬ſھʹԸ⡭
ٹһŴ죬۵ǳԾĴ޶˵ϡ
˶Ǵ㲻ɡޣŭĳ˹
콵ŷӦųһЦ콵ĶС
ϡ۲ô˵ġţͬ⡭
콵ɤӣһ䡣ĴҲ˹ĳ콵ıϡ
콵ĺѾûȺУָ鱾һοָǻˣᳯһ޶ľ콵ܾʣǾ²̨棬һЩϳҲ콵ֱǿ֮
һֿɹݵģ۵ˡ롯һɤȾܡҲԶ³Ÿ롣Σ콵ðʵ˵Ȼ٣һ͹ȥ
콵һһߺţˡˡϡͬ⡭ȫͬ⡭
С˵ղô˵ͬ⣡ͨ죬СҪǸҹ쾸Ūɡ
ү˵ᡭȫᣡ콵޵ۣٹٵ棬ܲ˵ǳʹ
ʱ˫֣Ŀݻʺһۡȷʵˣ˸У߹ʱݹսΪ֮󣬿߹ԼŮҲĸŮġر߹ҲѾͷϲ콵ϲӱ콵һھܾҲܡ
ԣ콵һѣʱ˵콵ͬ⣬ʻŰѹӱָ֡콵ĻƢ϶һŭ֮´᳣ֻᣬ콵ŲڳָҲҪųͬ⡣û뵽콵СֶûԸ⡯ãʡʩչһֶˡ
˫һѹ̨µٹ̰۵콵ƨϳ˼ޡ
԰꣬Ѿͷ֪Ȼ콵ͬ⣬޻ΪѡһŲſʱװŭȴֿ˻
С
ϡͬ⡭
콵һǰһ˵
֣СҪҲȢҼܾǲүҲҪŪɡŭ˵
ϣղǸģԸ⡣콵Цһ£ֻܰԼϡ
ʰһʲô棿ҴĻף𣿡ϵĿ콵
콵ָͬ飬Ǻ˵㡣СѾŮףҪǸҲͬ⣬ȥҷҲ콵Ȼ֪콵ϷŮڣɳܲˡ
ϡղųû콵˵ϼһҲôģһĶѾͷһŭ֮ϵɱŹ֡
ˣմŭȻ޵ĻϷϷˣʣ˷粻ɲ޻к֮ϡ
˵ţ溰̫㣬Ϸˣõ
̫ǰ˼һػϣ۾֮մɷ壬ǧ﷣ۣûؾ̫ԼɷƵģſھϴ콵˺ü죬Թһֱû˻ᡣ
һ˵̨ٹɫʱüһȻ콵ղŵΪҲܹϰӵ۾ɾеˡ
һ콵ӹ߰ʶ˵ȳӣ޶ˣƳţն
ŵĻһ£Ĵ޲ֵ˵ϡ˵ϷҲôݰɣһûվţСӻԩ
콵ղֻһʱ󣬻ֿϽվ˵
龩Ӫ˧Ƶˣ׷վΪ콵˵顣Ǹ츮ӶˣҲϽվ˳Ϊ콵顣
֪ʲɱԼʸղ˵Ǽ仰콵ܲ콵Цһ£ӳʸղ˵ĻﻰԼܲ⡣ᣬҲǹ˵Ⱥġ콵Ⱥһۣ˵Ե㲻в˻֪Ϊ顣콵ȴλȴûվΪ顣Ҫ˵ֲվпԭСӾȻҲΪԼ飬е˵ȥ
Ⱥ׷Ϊ콵飬ʹ̬˵ȻΪ콵飬޾һ˵ǻʺ䣬ɱҲǲ֮¡ӡ콵ԻѳϳŹ䡣ҪɱɱԺСӿɾĿˡɷ콵ǧ﷣ۣûؾСΪҳ´󹦵ķϣͷȥʮ졣ʮ֮粻ڸĵĻǾͼܷΪճ֮ǰԼල콵󡣡
ּ׳һȦôһھΪ¡ڼžᶽһְ䡯콵ȻĻ
һϳ콵ſۣ̹߱ˣһȺ˷׷ǰߺʥ
վ˿ɱȸղĶ˺üƲ콵һۣ˵СԵһ˷űء
ҵᶼûŲμӣͱ˸ٲѺ˹šǺ²Ż´ǧ콵ſ۵Ϣʱʹ˾ǡ
һղ˳һϵӻԺʮҲĵŴ¡˼ΪӵĴͶΨһֱϵڶ£˾ˣ콵СųֵĺʱΪ˱乬ĸΪ˶ԩ꣬Сӻϡҧгݵ˵


214  ɱ
ԱʮҲ׷Ҫȥɱ콵Щ˶ͶҵĻԴӱܺһֱͶ£ӻǶ¡һʱģһƯ¿ĸĺ֮û뵽֮ȴȫӵء
¡üͷĿǰ΢һЩ˶Ϊӳ˾ǡһڳǻɱ콵ֻй¶ǵټ
콵ţ᲻Ǹ壬ģ¡˵
˾ˣԲᣬҸʱ콵ͻнġСǰʱϳ٣ЩûʲôȨڳеɲУΪ˰ЩϳҲҸɱɱ콵硣콵ԽţСľԽ졣˵
¡˵ͷĲʱǸ֮ˣƹܾӪҪץסȨ콵ҽã֡εţֻǳʶһССͷֻҪϱ߽һδСӡ˵ʵ콵Ű裬ھ²ϣ˵ܼ
εĿ˾˾һۣεĵ˵ͷȻ콵֮ǣоȷʵķڷһʼԻ֮콵̲˾ʹһ٣ǰʱľǹ֮ս콵ѹţһϵĶ֡رεĴܣ׷
˶Ŷ¡¡ĥһھ콵лɱðձ˷ټҲҪΪ屨ѩޡ𿴷Ǳ̫һŭ֮µնɱͶ¡콵ͷϡ޵ӼȻһᱬȻ˻ᣬ¡Ҳ׼Ź
ﻹжع¡ʵ
ʮѡ۾һ׾˾ͬ˽ɱж
Դս֮ÿĵеĳ֧ţͱˡЩ˼һж϶¡ȫλûķԸκ˲жҪȥ츮ɱ¡ǿֹᣬþ콵ͬھҲĸԸ
ţŹر֮ǰҷǣڳⱱȥʮﴦᡣ콵ȻţѺ͹ٱᳬʮʮˣعȫ׼콵ܸۣҲôš¡˵꣬Ŀһһɨ
ϣʮ߳ӻꡣһ󺺴˸ƣΧٰ̯˵ӷ׷̯ӣͷʮ뿪˲˳츮ǰ⳵ˮľ񲻸ڣ⣬ܹܺسεҡҡͷӴӽûˡ˱·һӴ˾ϵƽ⡣ԭˣһʧȥ˿ɽû콵֣Ǿ¸ֵĶ֡
壬ȴһ񡣾Ϸ˶콵ĸۡǣҲ츮
콵žƤЦ˵˵үʹϯΪʺأٻʹţôԲˡ
Сӱ֪ôСһʱ벻ϵˣרġЦ
ϳҺüޣҿɼءͷɵðָ˵ҡ콵˵Ŷգգۡ
ãŭĵ콵һۣôõĻᣬȻ˵Ը⡣Ҫ֪콵һʱ󣬽ǸŮĲ콵
ûûƤЦЦʱɫȴ
СӽȻΪ˵飬ԵģӰΪ˳ô
콵ʸûɱ˵ģҸҪվ˵ʵ⵹ô£鿴콵һѾıƵ̬
ߺȣСѧˣҲܿĳ콵ֵĿ飬ܳʹϢĺܣֶ֪顣
ߣɱ˵ʱ򣬴ᱳ֡˵ţ˾Ϸһۣ˵ҿҺеģܷŵӡ콵ҵѵĻͱҡ
ԾĿԼλֶСƽʱŸɵƵģû뵽ܿ͸һ㡣
콵ļ򣬡İɣ콵Ϊºͣ᲻øҵְʱҪȥִһھǺúõĶԸ־ͺáСӴսթɱʱ˼Ѿ̫ӡ
⻰һС˵ҵٹܡհ죬Сӱ¡
һ㶣콵ȻҪܳôңϴ
콵˵᲻أ˿Ǹû׼ǻͷܻ
飬ذĿ˿㻹ڼŰɡԼУǧ˵ȥ콵
ôΣգɻĿ콵
콵ĵ˵ͷ뵽ôһϷǷǳҪ
콵ô˵ȫҪһ죬Ϊӷ硣
Сеģһʳԡ콵⻰Ҳ˵ӱġУ콵֪Ǻܵġ
콵˵꣬ʼ뾸¡Źһ콵ñľһ˻ھﴦȴʱһ̶бϡѺĹٲ콵ҪǵﰲԶسǡֱ˴ع֮󣬲ܷǻؾȻϢйȥһ·ϻǳΣա·;ϿܻǵؽҲܵĽɱοһ죬Ҫǵ֪콵ұڹأɴ׷ɱŹ֡
Լٲ콵ͬУֿԱܣܸ콵ϡ鱻콵ôΣյгֻ̣Լˡôҳϣ˭ҲҴƱûмϸ콵þһЩͨٲУһ˰Զسǣ콵ͻԼ˰ȫ
ƻϷ˺;뿪츮ݵʱ˹ӱҲ𡣱ϾһȥΣգҲҪ²ܻ˵ƲõĻʱ͹ϷﶼһγǰѱѺ콵ϣȫҪĸıľơ
һҹ콵ùĺܿ죬û˯ʱͱţ˼򵥵ϴˢһ£ŵĹٲ˳šɫûŴȻվŲˡǸӡȣҲС֪Щ˶еģΪж
˵棬ɷ콵ľӡ׼̹Ϊ콵еϧǾöЩϳȻҲƲôء
ߵǰ̾Ϣ˵콵֣ոһʱߣͼ죬лֻڸǰ顣ò˶ã˻»ؾġ
ǺǣǿллСүˣʵȥͶһҲܶ壬һͶļࡣ˲˵


215  ðɽ
콵˿ػ־ͷˡ
콵˱ȭСүȥɡҶȥɣ콵ٴθлҵĺ񰮡ԺлᣬҺȾơ
˵Ĺע֮£ĳ˾ǡµʥ֮ǰǣҲΥּ⡣ôǹ콵ǲóۿ̫࣬콵İȫǳʱǣǻûʼǵע⡣
ʮᶽٲСĸûҰ˵㱻ϱᷣһ仰ŪǡΪᳯ첻µزµţ粽ĸλţᣬ˵ССĹٲˡ
ﴦһѾȴ·ߡ˫һϣٲĶ治׵ľ룬ʼһ֧µ̶ӡţҲˣܵһ˱߱졣
뾩ʮһУ¡˶ڽĵ콵ĵǱȥıؾ֮أҹ˴˴һƬƽԭҪҺ֮أǾ͵ڰ￪⡣¡ľ̫ԶĻѺٲıǰеĵ·ֻλ÷Ȼ뾩Ǻܽױ˷֣ȴǸõķ㡣
һƥ˹ɳĳ򡣳Ļع飬˵콵¡׼ع֧֨֨ͷʸȥ
£콵һ̶֧ӡĿ⣬а¡ǰ˵
Ͷ¡һ㶣¡üͷʵ̶Ӵʲôֺţӵļھ֡
ˣ̶ûֺţӴǾھš˵
¡һھû˵ھһԶھ֣һְֵ֧ھ֡ھֵĻ߿϶⡣
˾ˣ̶ӸŹٲŹŻһСëЩսǺǿֻҪǵ̶ӣھ־Բ鷳¶¡ȡжϽȰ˵
¡ߺ⣬ǼֵĿ⣬Ҳȡж콵ϾҪʱȡжĴ̫󡣶¡˵˼䣬˸͸λ׼ɱ콵
·ϣһӹٲ޾ɵѺһ˹Уһڳ˯ŴĴһ˿ܲûоȻ̵˺Ľޱ
ŵĿﶼеð¡ҲǽŹٲ顣治Զ̶ӵҲƵĸ档¡Ŀһ̶ٲľ룬Ӧ̶ӡ˫Ϥר콵ģôԶľ롣ĻػҲ
׼
¡ĶѾع̷Χ֮ڣϵ´
ʮһ³֣ǰʮֳعеĿ궼׼ಡ˹֮Щ˵ϣ׼Щٲնɱ
ˣ˽ɱˡ
һٲűĸƵе߰˼ŵľ
һȺġɽˡᶽĹٲĸӦսתͷܡһ׷һܣۿŽӽ̶ӡ
̶ǰһһ˿׷ġɽˡƲһ
ߣھǵôˣ֪и쵰¡ţ࣬һߣҪǲˣ
콵һ£ţȴڳӡ֮У̱ʮŸȥ
콵ھһһϣͳᶽĹٲĸҲӣǿ˲¸Ѻźүˡ
ǰΪƹУĸݸŮԱһ⡣ɵԸҲûиı䣬ղڳΪУϾһĻ̥⡣𿴵ųʵ棬ֵõĸҪƵġ֪һ˭ѶԷŪŸġ
콵ĥ˰죬СӲ˽ɱɡҪ˵˿ܲᣬ־ܸɵĳ콵һٲ·˯콵Լȴ̶ӵĳС
콵֣ǰˡȻ˽ɱ콵ǰڰ˱һ顣ûİ˱ֶһ
̶и˶һֵϵĺ֣οַ򣬱˵ʮˣһǧһҲаձ콵ͻΧȥ
У¡һֱûȥţһ֣¡˼ҵĵ˦£ĵȥ¡ǳҪ˳Ŵ·ܣԷ϶׷šȻûء콵ֲ࣬Բ
Ĳϴţˣһ浹ľ档Щ˵ҲǿҲͶţ߱˶٣һʮɽȫն¡ʮֵĶսԣЩΪݣǵʱҲܲ֡
ʮδġɽŭĿŴţˣĵȻյĺܽ
ĶȲţ
ߣ콵ǹǾҲֵˡһĺЩ˻Ϊİ콵ɱˣже㰲ο
ƨҼҴ̶кúõģЩ˵ҲɱҼҴˣȥɡţƲ
콵ʻ˹򿪣콵ڳпһȺ˱߱٣˭ģȻеǰ취ǿڡ
Щ˱һ콵ûк޲ð
ֵǣҲ⹷óѣۼһΪǱ𡣡ղ˵Ǽһﺰ꣬һֱĨ˲ӡ
˱׷׸Ч¡ʮбȫԾţЩ˸ûȡЩ˵ɱ콵Ȼ𾴣ô˵ǻӡ
ˣ̫ˡţЩȫ񣬸ľʾء콵һƬʬԸ
ţʬףҲż˴˻
ˣûֵ顣ʮعȴǾӪõʽŰع˵
Ӫ콵ֵĿعȷʵžӡǡ
ѵ˵ЩǾӪĲбܽ콵е㲻˼飬Լ˳ǳأΪ˵ҲöôޡսʤҪǶЩ˭շ²ǻöɱ⡣
ˣӦĲ¡ЩΪЧңﰵɱһҲ˵
ˣ·֪ͨᶽĹٲǰողŵķǰС콵Ըһ»ص˳С
ᶽٲһԴ˭ȥðڴţŭ֮£ǻܲô


216  ̲
һ֣ǰһƽţȴٲĵǰԶسǣذԭгǰٲǸŭԣֻ
ԶسǵǲԶѾǰ࣬ӭӵԳһԶᶽĹٲϱ뵽˱վ콵ع֮ǰǱ߳վһ
Գ´ڰźûУ콵һã顣
˷ģҪרŴġٵȼ죬ʦ˵ڶŴϾԳ˷ܵ˵
ˣս½ٵȥһ塣ڵĸװЧΣ콵ĵľ¡
ǳմ˵飬ڿпǳ󣬵ЧǺܺáԳʵ˵
콵˵ͷȻڵƸװȱ˴㶾һ̡Ա޼öԷˣ²ܡ
װһٷڵ·콵ͣһš´ڡֱӿΡ
ӵᶽٲ콵˵г̷ӿٶȡպ콵˻ڹء
Ϊ˶Ŀ콵Ŵţȥ˱ӪȻڹأܲܲ꺣һ档콵˱ֱӵפڻڹصĴ
ʲôˣվס˧صأ˵ȲýӽӪ⣬һš
Ľ˵ϼҵˡţǰ˵
ʲô֣
ţһͷһվԶ콵콵ֻ߶Է꺣û˵ʲô
šС졭첻ţڱ˸֡
ǵţȥʴ˧
ȵȣ˵˧֪ˡţ˵ţ콵źݸ
꺣˧֮пű˵ˣԼ꺣ź滭һͷʱ۽¶Ц⡣
죬꺣˵꣬ԼҲվ
콵ţ˱ӪԶͿ꺣վ˧֮ǰ΢Цӭ
һͷҾͲµСˡ꺣콵Цӭȥ
Դϴξֱ֮˻ǵһǿǾ֮ˣǳҪ콵ڵƷɱ꺣Ҫߡ
壬ǻǵ˵ɡ콵мܣ꺣ﲻ˶ʶ콵뱩¶ݡ
˽˧ʣţվ˧֣֮κ˲ýӽ
콵꺣̸һʱ콵ʱ꺣࣬ŵĵĿ콵ͳ˴Ӫǲ֪˧λǺˣôԼľ˾ͳӪ콵ϤЩνͳ춼ڣĻס콵л꺣ĺ⣬ûԷųֱӳ˻ڹؿ
һڹأַ綼Ȼ˵ƬػǴĵ̣ʱѾһ֪콵˹⣬µ͵Σء
СĽǰգ⡣콵һвûıפػڣ쵹ûɱڻڹرӪݡ
Сģɲǵĵ̣鷳콵˳һۣ˳
콵鷳鷳ȴسǹٱһ˴̶ӣ۾ˡԹ̶ӣЩǴӲ˵ϡֱԳ¡
һ콵ϡǶûϵġ´ڡ˳ŹٱȤ
ǴϱͨҪϣɽұӣ콵ƵҲ봩Ƕ
ſسǵĹٱһƲС˾رǾװڳͲϹŴֲǳۣ˹ٱǵע⡣
ʲôģͣ½ܼ顣ٱһСͷĿĴ£ҫ˹
Ͻ˹ȥߺλүǹȥ̵̶ӣλү̧֣Сһ뷹ԡ˵ţŸ˹ȥĵݸλСͷĿ
Ľǳḻ֪Ըˣҵһ㶼ܹȥ
ͷĿӹһ۾¶ϲɫ´Ʊﲻͨרȡ˲ӡⲼ𿴲һ
СͷĿ¶ɫİѲ䣬װһ¹˵ү˵ˣϷ̽Ӳ٣Ҫϼ̲顣ˣ϶װʲô
СͷĿһԸ¼ǹ˹ȥ֪ԷȻӣҲ߹û⡣
ϳ콵ַװŲٲҶΰ͡ûЩҲ̶ӡĴõãһֻûø
ʲôСͷĿߵڳǰ棬ɻĿš
λˣһλרŶľ˩׮Ц˵
˨׮򿪿СͷĿ˵
¶ɫλү˩׮ܷ£Ǳ˰ɡ˵ֻҪ򿪣ôҲ˩õġ
УһΥƷӿɶףˣ򿪡СͷĿԽ뿴ô˩׮Ǹʲôӡ
˵ΥʽǹڳףⶫСҲʶ֮£ֻ˽⿪
콵³üͷһСǣڳҲҡûˣ֮Ҳỳڴ̡
Ȼϣڳ֮СͷĿɵˣΧŴʱΧ˲٣ڹۿ˩׮ӡǰգͷϵĹٱԴۿ
СͷĿת˼תߵ˵˼䣬վ˵⳵ӵĻ𣿡
šǵġͷӦһ
Բ˩׮ΥƷҪû
СͷĿҲɵȻûڡǾ죬ҿӣҲһʲС롣
ˣɲСⶫ˼Ҹ˾ʴĶҪսɵĻǿ⳥𰣡һϽȭ˵
ʲôү˵ˣΥƷˣԱߡСͷĿԸһ߹Ҫǣ
л˵ϽסСͷĿһӡ
˭룬СͷĿ˵ʲôҲԸ⡣Ŀ⣬⡮˩׮ľˣҲǧӣ߸һˡ
콵üͷ΢΢һ壬Сһʵǣжٱפأ
Ϣͬڲ죬Լǧˡפڻڹز첢ûﲼر߱ɽǼѵһвûˡһС˵
콵ɫһֵ֪ͨ׼ʵڲоɱȥǧڳڻսûжսֻҪɱǣЩһԲ׷
һһ˵û࣬˵ͷһֵܴ˸ơһжʮֵܳŻңȥֻҪһ֣ǻϽϵĹٱ
ʱһģ˴ӳ˳һܻһߺţᣬⶼᡭٻ⳵ɲء


217  ٱ©
һ㶡СͷĿ긻̣΢΢һ֮󣬸ϽЦ˹
ߺƹôˡô⳵ʶСͷĿʵ
ˣˮ̶ҺѼҵġǰҸյţû뵽ôˡٻһӰɡ꺺Ц˵
˵ģ˭˭ԺƹڳǰԼ䣬Сľ֪ˡ
СͷĿ˵꣬һ֣ʲôƹˣЩСӻ¡
ǼϽɿ˵һߡλƹ΢Ц˹ȥһ˴һ
콵ֵĿţ֪ƹǺˣôͻȻǵæһž䣬ţǱСĵվ콵ߡ
ƹкߵ콵ǰƹ񿴵߻سţС˵ʣǲˣ
콵һ㶣Ŷλ͹٣ϴˣ֡콵˵ţһʹ˸ɫȻԷ֪ݣ콵ġ
˲õģճ˴ȸʹ·õ˵⼸ڵȴŴ˵ĵƹ˵ţ콵ơ
콵еַȴУ콵ճ˴ˡַ˵
ճ˴ʹиԵİڵĻϳһȴȸʹµİַţʲôȻء
һ콵ˣϽ˰ڳáƹĳϵճ˴ʵһ˳
콵ûڳסڷƹԴ£ܿ촩Խǡ
ƹ鷳֪ͨǰĳֵܣڳŵȴһٷ飬ֻܿЩֵܰæˡ콵Ͽҵ˵
˷ģбȥǳضؽǣֱӿƳǶߡıǹأǱؾ֮ءϴŸǹصֵܣǴһУ˳ء
ǾͶлˣпգƹȾơ콵ȭ˵
ƹһһһ콵쳵ӼϡȻճ˴˰æһ·Ǻˡ»ûڰ·ٳʲô
콵ǰֻ˰ʱ뿪ǣǾġ˩׮һ£ҲѸٵﴫ
ʱ䣬ҲյϢ֪üǧصľȻ졮˩׮뵽̽˽˾ⶫκεطֻ˵ΥƷǧﾫǾͿԴһıС
첻ȷ廹˽廹ãѾдЭ顣һ˽ˣǶɲ
뵽⣬쵱˿ӱǰؿڣҲҪס̶֧ӡ
콵һԽߣҲϡ콵շƹ˵ûٴǡǱҪʱż˵ڲɹһʳ֮ƳǶС
콵֮ôһ壿ַڳڿ콵ʵ
ʦɲ˵ս˲Ϣ䣬ұҪ֪֮ܶᡣҪȡһΣȻκμƻա콵Ʒ̲ĬĬ˵
ǸգȻöԷ֪ݣƻʽס͵ƹ̽ھǣС⣬һ֪жߡַ˵
콵ҡҡͷʦҪȡöԷΣǱ̹ǡңǻݣһƾʲôң˭һĬĬĴˣܰǸıˡҪɻϵʹֻܿսڴĵλȡöԷΡ
Ͳ¶Է£ȡĳַüͷһ塣
콵Цһ£ʦҿûʥôߵľ磬Ȼ¡
Ȼ£ǺΣգֵַĿ콵
Ҳû취ʵԷ̯ơʵ˼£ûǣϾ˼ᡣҪǰʵ˼죬ӹƵʮꡣ塣
Ļͳ£ҴһǸв
ٺ١콵ٺһЦҪľҰ壬Ǿͻֻ֪Ҫڣͱ봥ᡣһڳʸǰֶһıǮ
Сӹ۵ǲ٣ΪʦǾñ¶ݷǳΣա
һһɣĵѾ˫ʵԱ㡣콵ԼҲûףֻܵ˵
ַ˵ͷ콵һַĵθС콵ѧûѧʲôʱ¸Ʀ࣬ڴ콵ȴǰյĺȡкçײΪ콵ȴܻΪ档콵ַԼˡȻ콵ԼĹǣַٸ콵κжֻһǾȫ콵
һгͣ㣬Ȼ˲ٵԩ·ڵϵ˴ᳯսҪرسǡ
ǵվ飬뱱سǻʮľ콵ͣ
ʦ鷳˼һˡȥͱسڵճ˴ϵһ£ǲѾˣɱ𵽳ֳʲô⡣콵˵
ڳӣһȻǰҲճ˴ˣڻɱܾݵϵǶȸʹµְԣ콵ַֻԳͷڣֻҪȥһȦܿļҵճ˴ܾݵ㡣ǵķƹѾŸسǣ콵ĳӲ£˼Ҳû취ϵܲôţȥſڣһ˼ǲճ˴̽ɡ
ַûƴǣ˴˱سǡһʱͿƥӱطΪ׵һࡣ
ַһẺ콵ĳǰ콵ڳһżƻ˵콵Ͻӭȥ
ˣճ˴ʹ콵ȭ˵
Ẻһǰλ콵Ͻϥأճ˴سʹĪμˡ
ĪֵܲҪԼˡǴؽ磬ȴѾ䵽ֵﰲţ·ǳ塣콵˵ţĪ
Īվ콵һۣ˵ˣĳûǰȥţȻ鷳ˡݳرӪϢ˵촫Ҫر´̶֧ӡǰ͵õϢǰȥǵ飬֪ͨǷˣ롣ңҲ֪ͨǰǳأǱߵֵת˭֪˵û˵ĳӡֵһεĳŴˣ˭֪ǴˡҪִǽͷ¡Īµ˵콵
콵˴һû뵽ȻѲɣ©Ϣ
ˣݱ¶˰ɣһĵ˵
콵û˵Ī˵ᣬ֪˵ĵ̣»еıǰΧ׷½ˡĿǰڱûٴеգǴ˳еľע⡣


218  
콵˵ͷԳЦЦǳϵǸһ㹻۲ˡ¶ѾʽĵǹͷҪλǲνϵĽܵõһȫĸʲôƵġңܼһôľôһһ
콵Īĺܶԣƾ˵ĵλ֪ˣøƵΧ޵˾콵Բֻñسǵıץˡ
Īֵܣسжפأ콵ʵ
ˣãس̶ɳ롣Ϊʾ⣬ڱسפࡣֻܹһǧˡҪȥһҪǶƹسǰʮ͵ıؿڡٱڱؿפֻҪ˱ؿڣĵؽ硣Īϸ˵
콵һЦǴҲǳֱֱڹءҪرأǵǰʿˡô˼һ£ԵãڳԸᡣǱǡ뵲סӵĳӣǸΡĪֵܣѳճ˴ֵܶټһͬɱؿڡ
콵һֻ˰ֹؿڣƾǵսڳڱ֧Ԯ֮ǰɱȥ̶ֻаʮˣһʮĺ֡
ˣɱСعرǿжٰع˵ڳڵֵܡܹˡ
ĪεĿ콵˵Ҳﲻ˶æ˵عְձƷΪĶӣͱȥ
콵һ㶣ΪôҲʮճ˴İӣû뵽ˡ콵ϸҲԣطҪռ鱨ֻҪʱ򴫵Ϣͺã˶ҲûáȻֻˣҪҪҲνˡ
ĪֵܣȻô٣ǻǼǱɡȻƳǵ·˵һ£ĻسǡֻҪһؿڣͰϢݸչˡ콵˵
ˣٿǿǰɣأ˵ǳΣա˵˹أֻһߣڱܿ׷ϡĪĵ˵
İɣֻҪ˹ؿ˭׷Ӿǡ콵ſ˵
Ī콵Ĵֱ׹ǽһø˵еĲһжһçײˡ
ˣȻҪɱؿԴȥؿڡĵθӣԴ·ΪáĪϵ˵
ллĪֵˣȻǳأǾûҪٱ¶ݡ콵ЦžܾĪĺ⡣
Īְ΢Ҳǿֻð·ͼϸĻã콵ָƳǵķ
콵΢ƻһϴų򱱹ؿڸȥǰַ絹ȥֻÿȥʱֱӴǶСؿڵλöأһȥοƽ̹ȴݺύĵûеָ㣬;Ϊ˵ΣԵء
Īͼ콵˺ܿƹسǳأھ뱱ؿڴԼصλַͣһʮˣǰȥ˱ؿڡ
콵˴Լһ̵ĹǰţֳֵҲѱ¡
콵ԶԶĿţǽϵĹٱͿǡϲ̶ӿ˽˾ˣؿڱҲҴ⡣һһ̶֧ӣһǧϴһٶˣ콵̶ӾΧ˹ȥ
ʱַڳµȴأԼĳӵַһʮˣͻȻǽϴȥ
콵վڳͷǱѾ֣ϸֵǣɱ
سǵĹٱ뵽ԷͻȻ֣ţ켸ʮ˺ɱ˹
ǽһһĻԾϸС
˳ءϮ
䣬һĶ̽ʹ̴šϵĹָعʮӰͳɱ˹ûȹַӦǽϾѪĽ
Χ콵һǴţЩ˵Ķ֣ţʹɱ˳š»ж˲սûöξͱһȺʿɢֵսֱǽȥնɱ֡вĵЩսǳϵĹ֡㳵ӳţԷֻҪżҲ˼ԼˡԣҲùֻš
ֽսͲս˼Ҳ޷ֱ̧˰ϵ⡣ϳɱĹ񫣬콵Ȼǽð̡
ˣǺгڱţսپ콵һãϽԸһ
̣µĹٱһ˾񡣴ԼʮսųìΧһŶڳŴһʱţû취ʱַ˹ȥϸ̣ͣɱһȱڡųǽϵֵܷ׷£ŴĹٱܿͱٱӴܣ콵û׷ɱһѸ·Ҫš
ŵ·һ򳵿ٵĳšһؿ콵ͲˣֺͲս޷׷ϣԷ׷Ҳֻ
ˣ׷һĿԼˡһѺĳ򱼹˵
Ѿ˴Լʮ棬콵óͣ
࣬ڳ⿪תͷ׼󷽣Ҫ͵콵Ц˵
콵˺·ֲĪŹڵĪչĻʲֻ֪ô롣
ؿǴ߹أǱӪر֮ءȴʱǨѾ˷ǣֻһǧפءڱٵԭ򣬱ؿڵǾһЩϮЩϮؿҪᱱؿڣֻΪ˱Щʽ˾͵ıǮԣ侭ðϮؿ
سر˿ʾΪЩǰɧţǰȥؿ֧Ԯ
ϵؿڣͱǰĲ״ˡһ˱е֪⵽ʮ˵̶Ϯŭǧ׷ɱҪΪѵֵܱ
콵ϵվڳ֮ϣԱֵϸŷҪ졣콵ʱĿǰ棬ֻ׷̷Χ֮ڣ͸񻨡
в˶ûڵַҲǵһιۿַ粢νĺ´ڣ˼ά似Զǵһλ´ַֻǼѣٺùؼҪʲôʹá콵ŰԳֿȭһܡ
˵ֻ˵׷콵ȫԲûڡƾһ˵ǿսɱֻ⡣콵˼ʶһ»ڵһԭҪ֡κҪиϤ̣ȻֳɵĻ콵ȻŹ
ҿţĿ벻ƫ󣬲Ȼըͻļ콵׷Ѿ̣ϵȼ˻ߡ


219  
ڰԶУƽʱڵЩеλʦݵЩ鶼ڻܣҲֻǻ㱨콵˸Ͳ֪콵ѡˣͷ˵ȽϴˡʱֵϸĶ˵һһʲô
䡭һŻͲڳ˰׶ԶҪһֵּۿ죬콵һͷȥɡ
ԵģӲΪʷһˤ֡콵һϽվֵǰܵñһ쵼
ڵ콵ҪԶֱ׷м俪˻ڵڿըʮ˲ҽˤ¡Ʋǰһײҳһšǰ׷ĲҽУϽסֻͷơ
˶ô£ֻһ죬ôͳӡ
콵ѻѽһһһڡ߰Ѷסɵˡ
콵˵꣬Ͻڳڲ󣬶˿ɲԼӡ
سǵ׷⼸ڶˣǰļʮҲǣҲҳ塣ɵҳһţȥ˵˽˻ˡַ𾪵ĿһУ콵Сװʲôôô𺳵
Ӵܵ˱̶еֵܶ˷ܵĺšЩ˴С󣬻û͵ɱаʮź´ڣ»˭档֪뷨õģʵȴǲпġ˵ʮŴڣĿǰľʮŴھܰѴľù⡣ң콵Ԥ⣬ִڰٷڵ֮ƾըۣû¯졣
ô˵´ڵȷʵʿ̶ٴ·ʱַ綼ࡣ
콵ⶫҪǱ֪»㽻طַ翴ŵ콵ѵ
콵΢΢һЦʦͼֽ˳ʣҲ첻
콵˵ҪôӾ޸һͼֽʱĶʮڵ֮ըۣ֤ʵսҲˣ˭˭ù
ʵ飬̶ӿʼӿٶȡشϡǳ֮ľǳԶǻԷΪԷ˶Ĳԭ֮ս
֮ǰΪơУһʵǿһռһ峤Үɲ죬Ҳԭ幩Ϊ֮
崦౱Ϻ֮أ֮һĪ塣ϢȻչһ֧Ϊ棬ȿܸĪĽȷս
֮һĪ壬ţѾʧȥ۷硣뺷͵ʿܿĪ壬ռնĪ峤ͷĪһΪС
ǿƼĴ岻֮⣬ѾĪ˶ػʿ͵Ϯ塣û뵽徫ɱĶӡռֱȡϳɱĸ峤ϲֻӱڶ̶̵ļʱ䣬ǿĲ䡣
գ콵Լĵص㣬һǳءųǡ
ųСĿǰһĹϽٴᳯصϮ֮أǳڵ㰲
콵̶һǣٵ̿ѯʡԴѷ̶ѺáῪսҲ̶мӡ
ѾڳǳڵȺգһ˵ĳӽǣӭȥ
ˣˡţ콵ĳǰС˵
ӿͣ£콵Ը
˳ǰֻ콵죬·;ǿϮԶȳӿࡣ
ˣסѾźˣס˵ǰС˵
ţڿʼסİš콵˵ţ˿Ľֵ䷱̶ȵǳ콵ϡ
ųһҳ꣬Ϊӭ콵ĵѾҳꡣжιϢҪﶼá
ĵĶĿǰʲôطǳصӣƺܱ˵ôΣ콵ɻʵ
ˣʵһǧפڳⲻʮΪ˱ɣڶӡ´˼ǣϲǵˡЦЦ˵սص㲻ϲݴ̶Ӵ̽Ϣ˵սܣųǱǧפأڱȥǧˡһԿһս·ǳԽ
콵˵ͷԽͺãҾǽֲ£ǿɾͰһˡֵ֪ͨģһһϡ⣬ųǳʲôλ
ˣų˵ǱȽϸĳǳءϿᣬ̱ؾ֮أԿųǳλǱȽҪҮˣ˵ϵˡ𱲷Үɲ컹Ҫһ塣
콵۾һŶ̫ˣûа취Һһ档
һ΢΢˵ͷˣٽӼˡǶ̶ӺֻܿΪ˻ȡʡڹǿˡ취һ˵ͣ
а취˵µġ콵ߴ
λֵܣû͡ͺͳҮ˵ŮĻȡͨŮӣҮ˼һ档ĽйУеľǳŮǣڿųǵĿ̶Ĺϵٽ˰Ҳü˼˵
ţ԰Ц콵ԾĿǣ˲Űż͹˳Ů
ˣŮ鱼ţҲȫλֵܡȻˣҲ¹̲ܽϣԺ»ž¡ε˵
콵ץļΪϸȥ¥Ǯ̣ҸŮ˶µľ档³飬ҲΥ˾棬ϾȢ˼Ϊޡ
콵ЦŰ˰֣¸սͬô˭֮ܰŹϣ͡
콵˵꣬ŴţٺɵЦ콵һɣЦƨ˼ҲΪ˹Ϊ˻ȡ鱨ഺôΰ١
ˣɶ٣𡣡ţ˵
ԵģôеĻôͱô
콵˷ۣûϰһ£жѶȣҪԼλŵС࣬׼ҪŮһϲ֡
콵ԸϣϽȥšŮɲģλֵٴʩչмƲС콵Դ˵ȥŮĻɡֻǼ֮ܲͨȥǾͺ˵ˡ
һţַڰ˱콵ųĽС
콵ͨҮһϹϵͨϵǵʡ˺ܶ಻Ҫ鷳


220  ҮɴС
ųǵҹ·ɫ·߾ƹﲻʱԴҰĺȺ˴֡
ﲻˣֵֶŹ飬Ѳ߹ٱô콵ڳʵ
ˣɫֻҪˣѲ߹ٲٹʡ˵ǻԱ߿ֱ֣һһܡ
Ǻǣ⵹е˼ѹִᳯһ뵽ľǡ뺷ĸ̶֡Ӵڹٱƫһ
ˣ̶֪Ӻ鷳ǰҵǼһ뱱̶뵱˶̶֡ӻⷽǺ档ѲǹٲȻûƫ򵱵ڣȴվһ԰Լ˺Ȳʡ
콵ȤĿ˭Ӯˣ
Цһ£̶ӹʾõӮˡʵҪκ̶еĻʦȿ磬̶ֻӲ鷳ѡ
콵˵ͷһĴţ˵ţСһ񡣴κ˸̶ƣʹ˸ҺݺݵᣬᵽǷΪֹ
˭£һӺ
ۣſ¾Уˡ콵ϽԸһȻһֳɡ
ߵĲ죬ʱ䣬ųĽСʳţ⼰ΪǸƤǵĳųĽУõƤչյĽҲǺܰԵֻѡϵȲҶͽףҲһڷԡ
ƫţ£ǰĵ˵˼䡣ػŰ˹˿һ࣬¶Ф֮ɫǶֵĴţֳеľ⡣
ͣ棬ҼŮѾˡȥһֱߣ˽ǡһ˵
⻰콵Ҳûǿ󣬳һһС¶֮ɫ
콵Ҳ⣬˭ǿĴŲܼŮ˼ҿ콵΢΢һЦķȥ
˳ų߽ԺһѾվںſڡ콵ӸϽ
үˡСĴк
콵֪ǰ˾˵λʥڶ࣬콵Ҳܽеÿһ˵֡
Ͻ˵үǵֵܣԻڿʼҲҳƺ콵ˡһɳƺΪү
Ի˼ܷص㡣ˣλСʲô콵һ
үҮԲµ˼ԻεĽһ䡣
˶Ľ۹⿴ԻҲûҮС㣬֮ԻɨϢ˭֪СӾȻ˼ҴС㹴ˡҪͳȫ֣ûʱԻġ󡯡
Բ£Сͦ޸߰ɣȥλҮɴŮ콵Ц߽˺
һʹţ˽ȥȴ⡣Ƿֹʲô⣬ʱӦ
ŮᳯͬһһŷĹҪЬѵΪ̵Ķ޵̺콵ףʵЬӸԻ˽ȥ
֮ϣųŮҮ࣬ŮõߣվĴ󺺣Ү
񼡭ǼٶˡүλǳŮҮС㡣Իĺһ
콵˿λСʱ˲ûˡҵظﰡŮӲаءԲ£ʮرԲһŴֱӾǼ򣬸ӡ
Իֵˡ鲻ԽС˵һţϽźݺݵ˵ͷǷԷθԻѹ
콵ǰȭ˵ݼҮɴС㡣콵ѡֲ𿪣
ֻҮɴС΢΢ζһ£浣ܰѴ
ǻ˵Ǹٶңţ𣬴ӾǳıĺÿˣǴСҮɴС˵꣬°ϵ˼
õҮɴСĿ佱콵ͷֱð亹Աļʿһ¶ŭ֮ɫҪҮɴСڳǷ콵ɡ
콵ʹ˸ɫţϽóһСУ콵˹ȥ
ҮС㣬ССﲻɾ⣬ϲ콵˵ţС
һϵȴͷΣⶫ˵ǴᶼΪټ
ҮɴСų˹âѽô˼ˣϺõ̾ƶϣÿƷƷ˵꣬һŴֺԥץ˹ȥ
콵˵ͷδԴϣֱ̣˶֪ƥˡ
˫¿ףҮСϰѻתϣƹȻлС˽ĻƷԲֵġҮС۾һ߿콵
ҮС㣬ݷɲΪƤסֻǡֻͨҮС㣬ݼһ³ˡ콵Ү˵ԼĿġ
үүǺǣСûʸ񡣡Үһڻؾ콵ƺˡС
ҮС㣬бҪҪ̸±֤˻ڽӼġ
Ҫֱ뱾С̸СǼ⣬Үõ˵
ҮС㣬ɲʳҶҾû̸ֱΪá콵ֵ˵
Ү콵гһ˿ŭһתۼ䣬ŭЦ⡣
СүүǲУȷʵĲĲ
Ļһ£̾Ʋûӳȥڳ˶ҮС˼ǿ콵
ţ˲ֻС˵ˣصʾɶɶٵʱˡ
Եı죬ŲҰ콵С꣬Ү˵ҮС㣬Ȳ̸࣬˵˵ɡתˣ˵бϺõıûȤֻȥһǳ̸ˡ
콵׳һնĿǰսװ
ж٣ûУҮС˾
ȻڹڣֻҪ̸гɹ±֤Ͼ
ܹ˴ؿҮɴС㲻ŵĿ콵
ҮС㵣ģ·
Ǻã²үүᣬСܶ˵ɣҪʲô
콵ҡҡͷУô飬ұ̸
ߺߣҮЦһСǴ˼թĺܣ˭֪˵ıܲʵáû׼оͱˡ
Ү˵꣬߰ĴЦ
콵ںĿҮǺãҵҲһѣǾͱһȡһóʿǵıϼ£ܿϣȫ͡ҿ˵ˣ˵ıѣԱ֤õҪá


221  
콵⻰˵ĿɹģɧҮɴСĿ콵˵Сⲻѿñǿǿųõġ
һҲ˵վĵʵ޻ͨĵҪһЩѵǾʮʦģʹõǺİ
һһ³Լ嵶ʱ˸һ⡣ҮɴСЦĿ콵һۣ˵͵ųɡ
˵־Ϳһİѵһж׼˶ԷĵС
һײһһŻǡ飬ٿԼıУϳһ˶ȱڡһȴһ鶼ûУĶû֡
һ£ǼҮɫҲҮ˫һţֻһ˶һ˹ȥ
嵶ҿҮ˵
һ˿콵ְѵ˹ȥҮһ֣ߵΧ׷׶嵶ϸơ
СţһҮ̧ͷ˵ƹܲܰѴ˵ʱҸүү㱨£һϣϷˣС㣬ȻĻߺߣҮ
콵˵ĳͷĪڱһƨҮҪ콵ûоܾ֪Ү˿֮󣬿϶档
콵ҮǡλҮСôһҲٴȥ
һ·̸Ү콵λԻֵܣ¶෢ʮΪ͡˵ʹ࣬Ҳ
֪˳꣬תͿһƬҡӹٱųì͹̶ӵֵܶԳš
Χˣ̶ӵֵסţǲùٱǽȥԹŶǵۿͿʹ۵̶꣬ӵֵ֪вһǧٱûǷ£̶ӵֵţҲôڣвٱһǧǲԶҪȫռųǡ
콵һ㶣ȺٱӣôҪץƵġ
࣬ȥô£콵ͣȥ
̶ӵֵһ֪࣬콵϶Ҳصֵܸ˾
ܹܣЩٱ۸ˣǿǵĻһֵܸ
üͷһ壬ô£
ղ˼صåҪǽ嵣Ҷǲͷ˳ͻЩåԺһӹٱ˵ǳвдļϸҪǿǵһų𣬲ٶȥ˰ǲ˫Ͷ֡һֵϸ˵
һˣԷթôôûţߵʯͷϡ̶ӵֵܴ콵ױڴᳯƷԱˣ˵Щ˰ˡңֵ˵һųڳߡ
ԷһͷĿƣ֪µˣ̶ӸŹٲͬ췴Ҫȥ˵Сĳһ޻ء
Цһ֪ЩνţǳҮ˽衣ᳯĸͬǰѳǳؿ˽ءţǸŴѧ콵Щ˸Ү棬ŻЩСආ⡣
ţҼٶҸҮɴСѺõĻ̸ǲѿĻȰǻǸϽձŰɡҮ̧˳
ͷСͷĿһﻹһҮɴС㸺Ү˼еóЩ˰ӡôߵЩҲ̫ӡ
ЩٲָʹųǵĵƦåթҶ¡һĴ̶Ϊ鷳󶯸ɸꡣ˭ߵˣåһһĵ˼ƨצ˰ֻţû뵽ʮ˰˼Ҹ˳˰Ѳ߹ٱæ׼ݺݵĶթһʡ
ߣСӲӼ̶ӣôСŻˡͷɫĺ
Ҫ˵ͿӰһһ״󺺴ӺӰ˳࿴Էݣ˲䶶öǮڡ
Ǵ󺺿һۣǶιŵĹٱǺ󵨣̶ǴСĹͣκ˲ɧţĻǹ鴦á
˰ѲͷĿһ˵װﲻһ¡ԷǳױǻԲ䵶װҮɴСųǱ޶ҡ
ͷĿ࿴˿ϽУûĻġ״󺺿һۣתԶ콵ȥ
칫ӣҼҴС˵£ܱСֺšڽû֮ǰϣ칫ӲҪ뿪ǡ
콵򿪳΢Ц˵ǾͶлСˣû̸꣬ҵȻߡתС㣬ҵҲ޵ġ
ը״󺺵˵ͷתʧҹɫС콵˵椻ͦĻѹô̯ӽȻ֪˸
ٱһ콵󳵿ԺӡĶҸϽЦӭû뵽̶֧ӾȻҮɴС콵ҲøϻֱⶫҴߡ
һַӰҲſڡַһֱڰи棬Դ콵˽УַͷְӰ١ԷֻǸ棬ַ粢ûж֡
콵ѾôǳŮ̸ûУַʵ
콵΢΢һЦͻս׳κ˶סա󡣡
ôҪǱַһ
ҿûйбĻҾбˡ콵Ц
Ͳ°ѳŭַɻĿ콵
ַ磬˵ȶڿ顣һҮһ˼ŭųǿɾĵһս콵һģɲǵġ
콵ɫҲнƫ棬ҪȡһΣǸᡣųǽĵһǳأӦǺҪսλá֮ܰҪλýҮˣ˵ΡҮ˴ţǻȡ°빦Ч
ҪҮ˲Ӧֱôô졣һʵ
콵һۣƴҶڵ⡣
ʦλֵܣĿǰһõĻᡣѾѱĲ࣬ڱϳҹԲһǧˡҪ̸ѣǳǧʿϳ̶ӵİֵܣȫ԰ѿų¡
콵˵ţһ˵ߣĲֱеĿˣǰճԵľǿᣬô᲻ҳûһ㣬ҲҪѹᣬɱųǡԣųǲŸҰѱ˵ȴѵõĻᡣ
콵ѵҪ͸¶Үˣַʵ
ҵʵݣҪѾһֻһӾͰҮǱߵսȵԽ͵Խǰ˵Үɲ졣콵˵꣬гĿˡ


222  
ַ˾콵˵еʵʩȴǲΣΪŴĳ⣬콵鹹Ĵֻһǧ
к֮У콵һ뿪λҮɴСԸһЩ飬ϸ˳סĳǱ
Ү𺳣ȴǾĺܡȻҲԶˣүүųȨ
Ǳ֮ڣҮö˵óһ嵶˼˼飬ͰѳҮסˡ
ԲԲ˵ǸˣôһҮ˽ŮŵĿ
үүҲšȻԷô˵ӦеӡңҪ̸̡
Էʲô·ûУҮΪСĵʵ
˵ǴǱ̶ӣٶҽѾ˰Ǽ
졭졭Үһһֵ߶ţ￪ʼ˼ԲԲңôû˵Ү֪˽˾𣬶ԷضǺŸôһļûʵû
Үһźľĸֱ֨죬ȴһ˿Цݡ
үү鱨ᳯ˺ֺſɲࡣŮļ䣬ͳ콵Ǹһˡ
콵Үһ㶣߶ǲǱֵܰɣ
ᣬ֪콵Ƕһˣ޸ĸֵܽáҮҡͷ˵
Үɫһ䣬ѵ˵Ǹ콵ģ
콵Ĵʹ߲㣬ΪǱڵĶ֣Ϊ콵Ĵڶ¹ռǸϰ
Ǻǣүүýţ콵ôѾ̾ƣȾͺȡһһҡšˡ
һң˭ܺ콵ȣҮֵĿŮ
үү˴컹һ¥ƾǵĲ˽һ⡣ңݴ¥ĻĲҵҲֻλӵ£ܴ֯촦˳ԣŮЩˡ
ˮݣΪӾԲôҮҡͷ˵
үүˣĿǰֻǻӣǴҪλãûһĲвͨս鷢֮Ҳǲܵġ
ߣ콵顣ȻˣͲǻųȥҮ˵
үүʹˡʵŮã˭ˣֻҪбǶԸǺһѡΪ˲ƣȴΪһˡежܶɱ档Ү˵ţзų⡣
Ү˵˵ͷ̾ŮԶ׿ʶĿǰս³ԽҮɲз뷨һһսܣ˶ūһ㣬κ˶Ը⿴ġ
ԲԲ֪ͨλƹմǱ̸¡
Үֹүү˵үүŮȻָоλ칫ӡ콵ˡ
Үŵһ£üһ콵Ҫĳǳأ˵Ҫûˡ
Ү˳ԾĿԼŮ˵ʵҪ֪ʮᳯڵƺļл֮£ֻзصķݣӲԽһδᳯ̤ĵ棬ǵ걱ػͬر߹صʱһŭ֮½ɱʮͬŸðʮ͸ϽˣҮ˲ŸҰפǧһӳǧȥ֧Ԯ
ڵãԷ콵ǿնɱ˷ͬˡ콵ñĪ⣬ʱƴյ׳ɱʮ򱱷Ҫʱ˿ųǣҮ˾Լֻķݡ
ԲԲ콵Ϊ߹٣ôʱǰҲͨһܣԲܡҮҡͷŮҮĻ
үүŮֻǻɣ˵콵Ҳ˵콵£Ҳֻ̽ϢҲ˵
ֻգߣ콵ֻգүɾҪˡֻҪҮ˾Բ뿪ųǡҮҧгݵ˵ŪԼ콵жƵġ
үүִˣ콵ֻ˿ųǣǿǲһĺһֱϳһ塣ֻҪ콵ԻüĳȡСӵҮ˶Уȴһġ
һϵзΪ֧֮ҮɲΪһ֧֮⣬ҮɷΪڶ֧ɡҮֻһ֧ϵǣҮȴǱߵ֧峤Үɲ켰Үɷ񾴡Үһ֧ϵսȴеһϵԴҮո¶ͷ֮ʱѼԴһҮ˵ĺ񰮡˵ʲô£Ү˶ҪȡλŮ
һ磬Ÿһ򿪣ͿʮƤҴҸϽЩ˿ɲͨˣĺױЩһǣİϵϣĸ콵סĳꡣ
ȻѾ˼˽չƤǺ飬ûɡ
⸱磬콵Цӭȥû콵˵ĵ˵ϥأݼˡ
Ҳ˵Լֵƽʱô콵ǰġ
ˣڿɲƽʱǿڵйǿɲԽ˵
ģôࡣֵЪϢһ£콵ĵļ򣬺ȵİõ˴
һҲϵ˴ļĴкѡֵ˸콵һ֮䣬ȴճ˴콵˽˵ϵ
ģֵ˵УǼһ̹ˡ˾ţĻһɲˡһЦ˵
һʵصġ˳ΣգǸ缸Ĳ㡣ɹĺڲӲӵϣ¶һڽ׵ݡ
˵缸۾ͱവˡ콵ΪֵܣûǵԼʼ¡콵˵ţкΧǰ
ؽ磬콵֪ʱܳսĵġ䡯ֶʮľ룬ʱ׼֧ԮΪ˱ϵ콵ҲΪźšɲȱⶫһʮ￪ⶼܿüΪźţ콵רϸ˵
߸һüƻҮ˳ꡣһ콵û棬ڳСĽ䱸ֹ⡣콵Ĵ㣬ʵڲУųסĳǱһڣҮ֪һ


223  
콵˸Ǳ֮⣬ͿҮ˶Ӱվ⡣
콵Ͻ˹ȥ˵ҮС㣬û뵽ô˾Ͱ˽ӼǳлҮС㡣
ѽ칫ôʲôԺ˵ͳΪˡ߰ɣүүڳǱءҮ˵ţүƵĹס콵ļ򣬺ںǵĿ⣬ֱȥ
˱ҮɴСŪĻֱƤҮֱֺ֮£ԽԵһţЦںţͷһμҮСַҲе˼飬¾ȻôֵŮӡ
ʲôҮС㣬Ůܲףó˿ðɡ콵һ߲ͷϵĺ̲סС˵
УǴƹؾǶ࣬ŮӸʿˤӣǰ˵ȥҮ˵
ٺ١鲻ͬ鲻ͬ콵˵ţСĵİҮɴСĸ첲Ӽÿüһһֱ۾ʮ˶ʱá࡯
ҮûڴӼ콵һУ˰콵˴鷿鷿õķǳأԲεģûС
ӺһַͲߣ콵֪˾ǳǰȭ˵ݼˡ
Ǻǣ칫ӲÿɣɡҮ΢ЦָָұԲʡ
콵ԲϣλҮɴС㣬ȴ콵б档λÿſڣʱ˳鷿
Үǰ칫ӣŮ˵ôı֪ࣿ⻰ġҮ˵ţڼɨɨַŲϵ֮ʱҮһʲôطףȴһʱ벻ˡ
콵˿Үɳ΢ЦվȻ˳콵Ҳ׼ȥ
ˣսӦҪЩԣҮСˡ
Ǻǣˣᳯ飬ϷɲİȻаϷ㣬Ǻˡ찡Ү˻лʵ
Ү˵վ߳ĶŲӡƲ⣬ȴߵҮ
ˣǰ˵ٻ޸ĸֵܣȫ콵˵ӾԼӡ
Үһ㶣޸ĸֵܣߣҲɡϷ²ĲӦǽ졭졭Ү˱콵ķӦ
콵һ㶣û뵽λһӾͲ²ݡ콵Ҳû࿼ô²ģ뿪żɽԼݣȻԷѾ²Ҳʡ콵ΪԼ֤ˡ
Ǻǣ˺콵Ȼ˲³ݣǾʹ촰˵˴˴ҪΪһ塣콵һͦϵĿҮˡ
콵˸ɴͳԼݣҮͬʱһǱΪֻ˸ʹߣˡҮ˸ղô˵ҲƶԷӵݣ뵽콵
Цô콵ȻΪһ塣£ѾЭ˰ɡҮ˵꣬һ
ַһֱĽ䱸ţ΢΢һ˵áַһҮ˳˹ȥַѾҵĽŲҪҮץﵱʡ
ַһ֮ʱ˭λҮɴСҲվҪſڡô˶󣬰Ү˵ʵʵַ֮һץסҮСִһϸҮСʺϡ
ʱһ˰ع׼콵Ϊʲô鷿棬Բ鷿޴ǶûУ޷ءӺ棬عҲ䴩
ַһҮ˦ţˡַ˵ţֳϸվ˵ǰ档һϽǰַ粢վס콵ʹţ
ҮƤû뵽ԼŮ䵽˶Է֪Է˸ˣͲҮˡ
콵ȰǻͶɡȻһ£Щ֮ءҮ˵
ߣҪҷżҾɱŮ콵֪ʱʾȻԼ޷Է̸ȥ
ַһվǰ棬ţһֻץҮĸ첲һֻ콵˵⻰ͿҮһڣ˶ֱӰѴţײڴͬʱһֻץס콵ҮһšһƯĹˤݺݵİ콵˵ϡ
ҮĶǳѸ͸ɴ࣬ţӦʱȴҮɴСʡ
ߣǰСˤ֮ЮֱС㵱ʣֱҮ˵ϣһֻһѷС
˿ɵѪùˤðǲ˵µľɽĸҹѹ˳
콵һҽеʱַ֪پԮѾˡʱֲһҮԷһҼ̸еıǮҲûˡĿⱻҮ콵ȥʱַһһ򣬽ųһ߷Үˣ
˭Ҳû뵽һϼһ˹Ү˹ֶ׼콵ˣȴżΪŮҮڶԷһߣҪҪ콵ȡҪɱ콵ϺԻɣ
ۿַ嵽Ү˵ĸǰҮৡһӰһѴźսַݺݵ˹ȥ
ҮΪ岿ףҲֱʹսҮ˵ſˣҲһеٮٮߡַ۷ʿֱַóľǴɱۿսԼַϸһ飬սһࡣײַ֮һҮ࣬һϸĲ֮ϡ
һϵж⣬ԷַһʱͷżַҲֻܻӽԱҮɳͷβûżһµַ˿ӡ
ҼҳȻɱˡ
Ѽ£Ȼɱǳ
ɱүүҾɱ콵
ܷ¹סţκ˲ȥ㱾ҲҪᡣ
鷿Уһһ俪ʼҵĽкҮ˳ʣʾ˱뺷һ档
ȵȡҶһſڵϴϢźһ
Ƿֳһ˶׼콵ˣһ׼ַ硣ÿ϶ֳ֮ɫ֪ôӦǰ¡ֳսɫŭĵַ硣
˵С㡭鷳̧̧ƨɺòáȻòŶ֣Ҿͱˡ콵ͨ죬ѹ
Үһץס콵ĺӣֱ뻳УֵĶ̵콵ʺ


224  ȡʤ
콵ƽʱҲϷΣȻĲǺܸߴ󣬵Ҳ˵ĹȥµãݽһɽУ˲֪ԼǶôУˣǲǿƽ͵̸̸콵ƣ˫Ϊʣһƽ֡
ߣʲô̸ģж飬ҪɱɱЩᣬϷҲֵˡҮ˷һЦ
콵ЦһҮ˵ҮС㣬Ҫһ𣿡
ߣҵʣ²С㶯֡˭ҶүүһָҾʹķĥ㡣ҮФ˵
콵Цһ£˵ôôù䵽ŮҮɳ˲һоȡǱһĻɲˣһ塣콵侲Үв˵
Ҫǻţ㻻ȡıˣ޷жꡣϷţһ϶յʤߡҮ˸߰˵
ǺǣЦɲɵҪǸҵӽפػڹصĽϳ͸죬˱֤һһ䡣뱾˺콵԰һ塣ҮɳӦ֪µս滹¡˴ʱ𿴱Ů˻ûߴ͵ȴڳһ߸ϵĿ
ʲô㡭ϰһ壿ҮĿһۣŵĿ콵
ҮһգСӣˣ϶ûġүүģܰǣһҲҪĴۡ
˱յĴϽҮֱۣ˼ɿ㡣
콵Ϣ£ſ˵ϻûа׳Եץ⣬˵Ȼ콵˵ţҮ˵Үɳôǻ̸̸ɡ
Ү˿Աߵַһۣ˵͵ϼһ־ôôץۡ
ſˣסſڡûбκ˿һɱҮ˷Ըʹս
鷿ſڵĹ֣Сĵ˳ȥŹرյʱַҲѽ˻һţѸٵź󣬵ʱǷˡΪ콵Լʱ䣬ֻҪ֮ǰûȥռųǡ鷿ķŲܶǼӲʯڣһüǳ⣬ֵӦò⡣
Ү콵ַҮվ˵ҮɴСһץ˵ļԼĹΧ
콵ΪᳯһƷԱൽΪ˺£Ү˫ַϥϵʵ
ҮɳĿǰңǵսҴսͬҴңǱĨƽȴû֪峤ռ͹ˣһͳ֮ơٴȥ壬ҲҪΪūһˡ
ȡЦһ𣡡Үĵ콵
ȡֻ˵һʵѡҮɳ첻峤ҮɲףѾЭ顣˵ʵ͸죬Ҳõ֧֡˵࣬Ϊ˰һսʤġȻҲû˵⣬콵һͣ
ʲôҮҮͬʱʵ
콵΢΢һЦһ巴ΪʤϣҮɲַܳ죬ʱǰлһټ⣬ϣҴǩԼ˫ˣûַ
콵˵ַ꣬ȴüͷ֪ûֻ콵һ屣ֲܾͺãǰĿԶ˫ƴϼ꣬սĵĲʱ򣬴һƽ࣬һλǰ޹˵Ŀ֮ʡ
ˣ⻰Ǵʵ˵𣿡ҮڳƺϣҲ˳ˡ
Ȼǡ콵΢Цŵ˵ͷ
ǺãȻǴʵۣ˶ٱҮɻĿ콵дأôһϢҲûõĵҲ̽ʲôϢҲûС
Ǻǣ˳֣ѵҪ𣿵ȻҲܹһ̶֧ӹҮɳֻҪ˵Үɲ˾ܱ֤һ巴Ϊʤ콵û˵ٱʾŴ
Ү¶˼ı飬ܰ࣬ǿһĸ֡
ףֻҪİһ壬Ϸ򶨻˵ڳϡ
콵ҡͷҮɳûҵ˼˵Ҫ˵ҮɲһıȨȫŸִơûеȱ֮Ȩ˸ս֡
ʲôҪһıȨҮһվ
УԲСҮҡͷ˵
ִƱȨҾ޷ʩչʱʿûҵĺʲôȥս
ˣ㲻˵˱𣿡Үһ䡣
˱ղȨսһ޷ҡ˵ûͳһĺܻܿǷǣҵΪ͡콵֪Ѷһ¡
Ȼʱ콵ʹ࣬ûƶʲôϸƻ콵һֱڿ⣬ֻǻָҪ򵽺¡ԣ콵ҪҮߣ˵ҮɲȨ
ˣȨ㣬˿ɾˡ飬˭Ҳͬ⡣Ҫ췴߹жأ˭ֹ㡣Ү˵
֪Ǹѽ֮⣬ұȨ챾Ӧ¶սҲӰ첻˵ʵȻһ뺷ܴ򣬵ӵ˲ࡣ̲һҪƴʱҲҪӡԣǰᣬǸұȨ콵ε˵
Ү˸Ҫ˵ȴҮ˵үү˵ĶԣʿͷԵսȷʵࡣʵҪȨǲУֻǣҪ̶ܶᡣ
Ү˵˶̵ˣŮ˵һȻǴųǾ͸үүһʱ䡣һ֮ǻ𸴡
ãҲϲɴˣһ֮޷ֻüǰУԵ˵ҮɲˡȻеðգһ廹ҰôΪһ£ڹؼͻӵʱһ濪ս콵дв˼Ҳ뱳嵶һҲ
Ү鷿ţ콵˳Ǳ鷿е̸Ϊܣûж֮ǰҮ֪Բܱ¶콵ݡ
콵оյĳ˳ǱصС߸յҮ˾ƿ⡣ҪΪҪô㱨飬Ү˿϶콵һ١ֻ˰ʳ͵С


225  ɰգ
콵мɰգַʵ
֪Ǹ椿а취˴ҪѹءһȡöԷΣڶҪձȨһ㣬ҪȫˡڳҮ·ǶԵġһҮɲܷܲȨңǾͿĿжԶˡ콵Ҳһ˿˵
ãȻٵһ죬ҪһĴ㡣ţȥתһȦԣ̳ǡַ˵꣬Ժȥַߴţ˵κǽڶš
콵ҲҴ⣬˭Ҳұ֤Үǲǻ콵־ڳ֮ϣһֱΧ񣬾ڳһ·ųǣ
ĵıѾפھųʮ֮⣬һڳ״ǧֵһ̾¡ֲ࣬ȴǴѡľӢ콵쳧ҲǹһŴڣƴһرһʵĴѳɱǳ
ޱȣҵ϶һ֧ܣѹϱװֽ֧ս֮ʱֻҪ±лأ֧ͻᵯȥô뷨ҲֻĳΪʱʿȻսսе£ʿФʹõֶΡ콵׻׻̵֮£ʮ˳Ͼÿ˶䷢ֳ
˲ÿƥսƵ׻Щװž˴ҲɱĶԷĶӡ
ų֮ڣ̶ֵҲ׼콵ʹһ·ϣĵһѰӡ𿴳Ү԰ͳǱ˭Ҳ˵ᷢʲô״˿ɲʲôԣͷҪ͵ǰ·˭Ҳ翿Լʵ
Ǳ֮УҮҲŶԲߡ콵ĵ˵ϲҲǷա
ԲԲ콵Űһ壬ѾᣬĻǶǵ𡣡Ү˵ĵ˵
үү콵˴γʹ࣬ǴŴᳯŮжϣĿǰʹ̾ڻڹ졣ռŴỢڹʮǳغʹƬأһֱƽ죬ֻûкʵսǰܣ֪ҲԶԿʿټϷ˻ʺӴȨôϾ˼졣˴ңǰһæôӿ˻ᡣԣж콵˴ǺӦǴųҮ侲ķ
Ȼ콵Ϊβֱ죿ڹһһ졣ҮɻĿŮ
үү콵ľ֮Ҫֱӳ죬ʤܶԴ᲻ʧܣӹ̣ὫʿҲһ겻ʤв˵ĵؽ֮ڡĻʤ׷콵޹ȻңڡҪǳʤ׷Ǿؽ硣ʱ򲻹壬ս֮󶼻ڶԴַԣɳһս콵ǣҪĺ·׵Ծ󻼡
ԲԲԲӣᳯ鱨ϵͳҲǳصģѵǲ֪ѾռϷ磿֪ĻӦǰһ塣οһ۾ϰ꣬һֱǴСң϶𡣡Ү˵
Үû˵ϼս˿үүսһѾֻ֮ڵķΧˡƶϣǻֶܼãҮɴС̧ͷүүʴֳеࡣ
ҮɫһԵ⡣ű˵棬ʤ岻ռŮǰҮûıҪ
ӣ˵սдҲܼ¡ռշ壬ڱԴཫ㣬ûͶˡҮ˲ϵϣ¶ʹ֮ɫ
Үȴ΢΢һЦүү˵ɥΪʱ硣һǲԭߣɲô۸ġղΪʲôᳯǰҪ壬Ǵ𰸡Ϊһ˰ƣǲŻԶ˵̬ǡһǿƣԲս콵ȥ壬ӦĿǰ̬ǲôһһ䣬ƽ࣬αٽܴᳯѾЭ飬ôһ֧֮䣬Ҳʡڱ߽פشı˵ᳯֻܰ𣬲ŻõҪȻ콵û˵ҹҮɴ֮󣬻̵Үϣ¶Ȼͬ΢Ц
Ү˵˵ͷŮľͷԡｲϣ콵һ塣ֻǣϳɾҮ˺콵һŮҮķҮ˾ðһաɹһ彫ڲԭϳʧܣ޷ʧܵĽһյ콵ҪȨ飬ҮֻŮҮͬ콵ȥ˵֮Үɲ졣
콵Ķɹһҹһ磬Ү콵ȥǱ̸콵ַˣٴǱ֮ڡ콵һҮɴСҪһͬǰ⵹еϡ콵ķҮг⣬϶Լǰ˵еĳϡһѾͷ콵÷²콵Ҳ˵Ͼ˼ڲ顣ʵ콵֪ҮڱеӰѾͷɲܹͣ㡣
Үûй콵ݣֻǶҮ̽ס콵飬Ү˻֪콵̶һǰϵĵļص㡣콵ľ̶ľ룬ƽǰҲɳ˳򣬷ֹ
콵ϣȻ˵ݰ̶ӡ
һʱ콵ſ󳵣ٵĴӿųǷϲһ֧ɫ죬ı־
·ϵһ콵ҮȻֻ˲ʮˡ
콵ߵһǰ棬˵ҮС㣬һ·òҪǼšǰһСɱҲ鷳
һҮӳҮҿ˿칫ӣıأ
Сģ֮ͬУ˵ע⡣콵˵ţ͵͵˳һۡΪλ椻ĸһͬУû뵽ھȻûˡ
ȻǻǸϽ·ɡʮ·̣칫Ӳƣ͵Ļһ·Ͳǣץ·ҺȾơҮ޲ϴЩ˸ϵڿųңʱҮȷʵһˡ


226  ս
ֻҪҮС㲻࣬Щ˵ν콵Ц˵
Ǻãҵĳǰ·ںšϣ칫ͬһ·ҲһµԺ顣ҮɴС΢Ц콵
Ȼһսüһ˵ôףڴӵ⡣
ҮС㣬ҿ˰ɡƵĻţôţһ·˵˵˶񶾵ѴţĴ֮˳ȥ
Ǻǣǻ˰ɣԷϢʱһҮ˵ţת˴󳵡
ţ˰亹˵ӵģƾʲôơ
ӲһҮҲѼϿֻһ֧ͨĴ̶ӡһ·Ƴǣʡ֪Ѿʮ·̡ÿԷϢʱҮ콵̸ˣҮӻ̶ӵֵܾաʮദ콵˷ҮɴС㲻һǸˬԸǸˣѵˡ
콵磬ǾͿԸϵСĵ㣬ѾﷶΧ֮ڻϵĻǰ㿪ҮСĵ˵ڳƺҲ׽
˵Үɴӣ֮ɾȫˡһϣҮɴܴһЩ콵˵
Ү̾Ϣһ콵磬ı̫ˣܳһˣҵǺȰ˵Үɲ常ڿֻܿս˵Щϼһˡ
ЩҮҲ֪콵ĵӣֻһǧееʧ˽һ·ġʮơҮɴСıѧޱȵľ塣
ϢһҹԭϺиɽСɵˣҲǰˣһ·˳
һ磬ӭų·˲յ·̣˵ǰһɽǧ˵ĴţӭǶ
콵磬Ͻҿٱ㿪֧ҮɴС㼱æ˵
콵΢΢һЦӣȻ쵽Ǿ͸Үɲͷݺɡ̣֪ͨʲǰϡ
Үһ㡭ˣһǧˣ˼ǧӲӲ
ôҪĻӿԴԼ˶㿪콵˵
⻰ҮһŭߣŮû֮ˡȻǴ˶£С档ˣȡҵıҮ콵ôȣζһҪƴļơҮΪŮԣڶȡʿƺŵˡӶϱߡ
ڳȡҮı콵һüһȻһŰƵĿɽ޸콵ƶܰһƥײ
һĵܿ͸˹콵Ըڳ׼㿪ڡ콵ҪҮɴС㿴һǧԲ˵ս
Ү콵ıһۣϷ֧Ĳ֮ͬһǧȻŲԭķװдһɱһֶǰĸо·ǧߵ⣬ʱҪȥ˺ҧ
Ỵ̂һ£սչΡ˵ţг߸ߵľֻҪһ䣬ͻ̳ɱȥ
ҮԾĿģֿ˿Ĭ΢Ц콵Щ˼ֱǷˣƲڿΣҪгɱ
һ֧ѲڲԭϱţǲǿΪ콵̶֧ӶͳռսĿǳûʤ֮ǿռĵ̺Ѿ٣ҲҪΪʤ廹ɳѲΧɧսռĿľҪж̶ó׺ݹ
ЩװĶϵսӣǻٶȰ׷СɵѲ߶Ӽ̶ӣѲͻлɱӶᡣ
һΣǲ˴̶ӣȻǧҵġʿ档ڱϺ֮أߴǿ׳սһǿ塣˵һǧ˵ʿǳһǧ˵ĴЩҲں
ͳˣЩСӾȻûܣҪǸһһǧ򳤿ŶڳսΣЦʶͳ˵
ȱٴ˼̶ӸӣȻҪҲãʡӴǻ÷׷֪ͨǣѻ£˵ȸɱۣʶͳֳЦ˵
̶֧ѾΪ׵ĸѾû˿Ըıǵˡ
˫벻ףʶһ٣ǣɱһǧ˵ĶŴأɱȥ
ĵսһֱ߸߾ڶԷʮ֮ĵսһ䣬ɱ
治ͬĵûз˻źÿ˵Ķǣ¶ܵ
̤صһǧϢĳ˳ȥսûһ˻ȻҲ˶ûзţı˭ɤŶ
һ˴һ˵̶ֵܣα콵Үÿ˵ɫ򶨣ĵоûһ˿šַվڳ֮ϣ߸ߵĿɱĶ顣콵ר֣һԷɱڳͳ˱֮ء
ҮĶʮһԾĵɴ۾Ⱥ˳ȥɱõ׳ҡ
콵磬ѵÿսô𣿡Үְֳ師ɻʵǰ³çƴɱɲ˵콵ıս
ӣ˵ǵĶܲڰʱڽս˱˫֣Ƶ˵
˵ʲôս˵廹ˡҮ˵콵°ж˴ˣɲ֪
Ǵģ֮ڣ֤ԷܡˣʲôӮĻҪ֤İȫЦ˵
Үǰ泾ɱĳ棬˵ͷǺãͬľ֡ҪˣֻҪ͵ü޸ҡ
콵㱳ȥеࡣ
ӣѵͲսܺǰɱˣ콵еֵʵ
֮Ůǲɱңֻȡ߶𡣵Щˣǲڡģʱֻ˵ԼǸˣһ죬ؽҮ콵һۡ
콵Ϊʲôô˼˺·
ǰ֮⣬˫ʿսһšַվڸߴķҽĶ䣬ĿǰΪֹûһʿ
Էӵͳսһ˫ʮغϣԷǳ˫۷顣ͷһĳῳ˹ȥԷһʱİ±еĿأ֧ಡ˳ȥ


227  ֮
Էͳ췢һҽУ֧ͷƤɹһ֧ۡ
ץסսһգһնһһͷ˳ȥ
սеսʿһնɱһĹв˱ն¡ڱҲ˲ٿǵıǾЩ˱ֱǲݰͭǹͷУˢˢƽͷľеʮ˳ٻȾͷרԷİٷǧ򳤶ս򲻹ͷŰһɱһ׼սʢ֣תΪأڳܡһֱ׷ɱʮŷصԭ㡣
飬£ƥŴ콵ǰ
콵ҮȤĵҮôδй𾴣ַǰһ
ʿҮ㿪۽磬ⳡսࡣȵС㽫빦
С㣬СºҳݣҼҴ˱Ѫо¾ǣǲ𺳵սۡĲںЦ
콵Ŀ˿Үˣ˵ӣԵȻһ޸㡣
Ү콵һۣ֪˵ϻŲŵҾͰŪС޹
콵һӣ鼱֮£ӲϹҵﰡǲҪ
ͳƣһսնɱбһǧ߰ˣˡʮλٷϾ٣ȫսһҲʧʮһλֵܣʮˡ
Ź£սҮɴС˷ܵ˵콵磬ҹ·һܵ˴϶ԷͳͷǴһ
ãһġţɨս˱ģȫˡ콵Ըһ˸æµ
Үϣױд˷սһӣӱ޸ҮɲҮ֪үүɿ콵Үɲ죬ʱӦյϢ˵ҮдܱսҮĴ콵ıԣϸǸš
ĵĴûٷֿ˺ϲһѺбƺƵ콵ҮɴС˼ûаӪկ磬ߴĳǽڳ콵
Үĳϣ´ꡣû£һ֧ͳ˳
ҮɽƵվڳϣһǧ򳤴ǰ
С㣬СǰӭӴС㼰ʿǧ˵ţһۺġʿ
ǰ·Ү򵥷ԸһسС
콵֧ǧ˵ӭӴ˵߲㻹ǲǡ˵ĺӭӣʵѺ͡
콵˱һվǧƽ˱ƥУ˵ȿʼж
ǧٴߵҮ콵ǰȭ˵ҮС㣬ȥ˵ȣûӪ벽
Үɫһƨ칫ҵѣ˭СĲ
ǧɫΣҮɲС˽ʿɽ˳ķ˶ǳ¡
ҮС㣬ǡСĲҲӡ
ҮҪ䣬콵Цеס
ˣ㻹ǸϽȥɣҲȥ콵磬벻Ҫʲô뷨Ҳ֮顣źܿͻ빬
ǺǣǾ͵ĺϢ
˵꣬Үǧ߳˱վ
˱һҹ콵ֵǺúϢЩ˵ֵܣҲ˻ᴦһ˿ڡ
ϣ콵˧ʣˣǰ˱ǲֵСĽ䱸ֹ⣿˵
ã֧ǧ˱Ǿǣһôĳȥճ˴ֵϵϣѳһ˵õˣȫи콵С˵
ˣǵֵҲǰȥϵ˵ţ˳˴ʡ
վȻǰ˰أ˵ȥ⡣ǽ֮£һ˫סǽءҿ˿ԽΧǽ˫һأСĵ¿˿Զȥ
һߣһŨܵĴϷӰ˻࿴˿ķĸ˹ȥ
Դѷȴ޽ķǳΰߴĳǽĽ棬ǳȣʾߵİ
ߵĲ죬ÿһҵɨճ˴ԼѵİӣϴİǡֻԼˣŻ֪Ǵĺ塣
һҵճ˴İǡû棬ǰ治šһҲҶ⣬˽ȥ̱Ƚ϶࣬еȽأש˱زٵĶ
һ˲УϿ첽˽ȥνĲо൱һҶóгѰһǿеѶȡǰŽȥŴһ˳˸٣ֻǳһְҵϰߡǰϸ۲һ£ȷû˸٣߽ճ˴㡣
վУָĺ´ڡⶫ콵ı¶ڳִָ󣬰ŴֲҲۡ¶ڣľ۲ԣ콵֪ͨӴԱŪͷѪѴȾ˺ɫôһŪۻ濴ԲǸʲô
һʺĺ´ڣֵǵѾ֮
ˣ˺´ڡҿɴŴڵˡһڳο˵
ܽʲôԸⶫһڰռƲŴ˵
ռһǿ׳ҿⳡսǳѴ򡣡ĵĵ˵
콵ǺһЦ㲻κ;Ӷľ֧ռľֻҪڣ彫ʿͳ˱ʤ֮ġһ֧£ʿܵصĴܻѡռڣͻŽΧû˻뷨ռҪˣµڽͻ׷׶ȨͺñŶӣһŴҶֵܣһҺȻˣ˵᲻Ϊᵱ˵λöɱ
࿴˿һţЦ˵˵ɲǡ볣ֵܴΪľңڣûʲôȨ֮롣ôһ죬Ҿ
һҲûʲô뷨ֻǾô˴ǲŸһ˵
ˣɶʱҪ˾ͰڸҡҰϼңԺ˭۸ңӾһںţź´ڣ޲쵱ӿš
ԵģСûûҪҲǱġ콵˵ţתȥ
һЦЦţֱڿ죬ûȱٵȤǶ֪콵˵ЦĽȴǷǳλ


228  ɺ
һҹطҲҪʲô䣬ıǻš콵˯һֱŴӴ
Ѿصվճ˴ԼֵõϢ
ˣճ˴õϢһĻҪءԱ˿ɪ֮⼸ȫռ졣սۣ˲أĿǰټ׼һս
̫ˣǸڲȨĶЩ콵һһأﷴǸˡ
ˣĿǰһȨҪҮɲҮɷСһ֧ɣҮ˼ִƲȨҮɷִƱȨҮɲΪһ峤λ൱ĻϡǰΪÿһ嶼Լĵ̡ʵǿԱΪߡҪõȨҮɷһءϸ˵
콵꣬̾Ϣһ𣬵ǴǰĹѹֳʷǳģƴŻƽһһս
콵˵ţģսͿԿıԴʾǴܱȡ˵һǧǾϸѡԴᳯ˴Ҳɱ仨ˮǧҪǵıаػأ˻ҪصĶࡣ˴һǧֻܵľ档
ĵͷ˵˵Ĳֵճ˴ѵ꣬Ȼûһı죬Ҳǳ͡ͳսʱðҲĶֻ֧֡һѲ飬ͳսôǿɼ²ȱˡ
ģֻ˵ʦУ㿴ңүͽһУսһɱһ׼ţ˵
죬ɵм˭ԼԷƴ棬ײūһҲʶĳ񵲡ҪһһĶɵӣͬھɡ콵˷ۡ
˵ʵÿδţս콵ĵСӻزҲ̯СˣһһҲû취ǿ֣һ§ͷһҲԷһġ
콵˵꣬ʵս²ͼŪûУ
ҡҡͷˣⶫһ˿Ūֻĸ߲С
콵˵ͷֵøҮɼչһǹսǰŪͼҵսķڷڿֻϹˡ
콵վƣҲ콵֧ǧ˱𺳡
֮ıڣͳռϸܱĻ㱨ռԲһ˫üŭЩбµ˵ռվ˼
ȷԷֻһǧˣռŭˡ
ͳ죬ԷֻǳϡһϽ˵֣ÿһǶˣȷʵò
ߣ֪ĶʲôʱôսȻڳΡˣӻıÿ˴ʮɢӪռԸһִӷ׷Ѳбȥ
֮Уʮͳ쿴ռһʵ
ͳ죬һЩ˵ѡΪ¾նԲű༭Ļԡ͹ˣǧôܻһǧͳվ˵
ռ˫ֿһۣλʿЩû˵ѡֻһɣĶ֣֮ˡǰյܱ˵һֵ֧Ķࡣֲ֧࣬սΪǿڱؿڣԷһ˵̶ӣɱǧפɾң˵ǶԷһַٻסǵϵ֧飬Ǿѹˡ
ͳ죬ܣֻǶӹˡҾͲţ»벻˵
ռ۴Ϣһ£⼸Ȼ崦ڱ֮أ±״һֱѼƹϽգ֮ԼҲˡųЩֻ˵֧Ǵᳯˡ
ͳ죬ⲻܡǴᳯıԲôǿ춼Ըˣôɱǧɡһͳվ˵
ռҡҡͷǴ֮ǻڹȺû´Ļ֮˿϶ǴɫĽ콵ѼĴսñ˵ʵξ֮սͶءҪǴ࣬ǿĶ֡
ͳ죬콵һ壬ͲԺ̤ƽľ𣿡˵
ߣǵı⣬ռ˵ţת˧ϡ
ռǱսˣռʵ
ͳ죬СڿɪҮƽսѾҮƽҳͷˡ˵
ã֮֣󳷰ռ˵ţһ֧˳ȥ
еͳһ⻰ԾĿռæʵͳ죬ǱʿΪҪսܣ
ռˣЦ˼Ц£ռĿɨˡ
λֵܣڰϼֲҪһ콵ǣҲܵҮɼżһ߰Ϳǹսܼ֣ǾòҪܴ֮Сܼ֣콵ܻܿ޹˵ܻܲ߳Ƕһռ˵꣬¶ǵЦݡ
ͳ죬콵ֻĴʲôɰġҪǺ£˴֤Դ벻˵
ˣжҪ̸һͳءⲻ£ֻûҪڴŭᡣǵʾѣ˵һ̲ǹʱҲҪӣ
ռ˵꣬Ŀɨڣͳ춼ͷռǵĿУһԽĴɽ
콵̶ӵǵϢܵķǲ֪һ֧ࡣ콵Ǽ£ҲȾɵս
һ죬콵Щ˱óԺúȵźţȴûбҮɲ١ˣλ˶ҮС㣬ҲûٴγڱվС
һ˿ʼżǵҹζ⡣⣬ǵյءʱ̫Ҳһ£Ͼ˰֮ã˭ҲڶԷӪһλµĶ֡
ˣҿǵ׼ˣûб䡣һĵ˵
һ˵ĲʵڲҾ֪ͨճ˴ֵܣʱ׼ýӦͻΧǵĺ´ڣһ·ɱȥ˵
콵ҡҡͷֵǣüҮɲǸ᲻ɱٳȥһˣճ˴ֵɪǵս


229  ռ
콵Ψһû׵ľսﲻǴᳯճ˴İҲÿǳضСɳȥ˻ûϵ㣬һһطǳʱ䣬콵սֵķ
ԭ콵ķ屻ͷתҪעѪҺʱҮɲӦúܿͻӼڿλ֮ܳס
ڸߴУĲɿҮĸҮɵƹһĲȨλ൱󳼡ǰҮ˾ſ˿콵ϸҮɵҮרдţһǸҮɲģһǸҮɵġҮرǿñϵˣǿ֧콵
ҮһصǰȾѰ˼УһǧɱǧɣҮɵӵ춨ֵ֧ġ
ҮɲټҮλ಻Ǻܺãȴ常ҮɲϲҮɲͳ˧ҮɷҮɴС˵зǳ𺳡رǱͳ˧ҮɷǿᣬӿսڶûӮһüһ콵ƾһǧ͸ǧɱȷʵ˲šʵǰǷ²Ϳ˼ҵıˡսսУ붼롣
ᳯܹΣ֮ʱԮ֣ýеҮɲϲ⡣콵ҪȨҪҮɲ촦֮ءһҪҮɷ˵ʲôҲͬ⡣վȨһһ콵廢ڣĻᶼûˡ
һһλ֮չۣҮɲеΪѲ֪ζᡣҪ˵ĿǰľϿҮɲ쵽ѱȨ콵ܲսֳ漣һʷϣδйѱȨ˵˵һʧܣҮɲ콫ΪһԶˡ
Үչ粻֮࣬սۿžҪͨ常ҮɷĹ˭룬սͻȻ˱仯Үɷ֮ҮƽȻڿɪݣոʧϰ֮ң
һ仯ʱܲһ壬˶ݵա·жһİϾһĴݣҲñͳ˧Үɷᶨģòһȡʤ
ʤϢʹ֮Үɲת֧佫һӲӼ콵һСҮɲҪ콵ڿ¯ϼ尾ʧȥģһ˵ҮɲҲ뷨ֻҪһŤת˾ƣ׼콵Զǡ콵ո¶ǿսһսǸеĿ־塣ʵڲУҮɲɱҲôôһµĶִڡ
Ү˼ĸԺ˶ҮһһضŲҮɲѾκ˽Ӵ콵ҮҪȥվ˻
ŮôÿɪսթҮƽСʲôһҪ˵ڿɪﲻҵţȻܴܵбϹҮˮ˵
ԲԲҲô˵֮һɵ˿ɪǣսѷʱӮʤҲǺġҮɵŵ˵
ô˵Լ˴ʤ̣Үɵǳ˷ܡ콵ôϾǴˣҮɵҲеִҪǸ׺Ů֧콵ҮɵҲվҮɷ˵
Уҵȥһ콵硣˲ԶţҰҮɲ常ò˼ңҶҪѻȥҮ˵ţҪ˱ǿվ
УѾκȥ콵ǳҪȥˣ»ỵֵļƻҮɵֹŮĳ嶯
콵һˣϣҮɲ常Ҫʲô˺뷨֪ڹ꺣콵ϵΪܡ常ʲô콵ľٶ»꺣ðճɱࡣʱһܵУû·οүүפڿųǣ꺣һսͻųǡҮüͷķʱ֡
ҮɵȻս¾ĺŮ˵Ĳʱ̲˼ŭᡣɽۻϿʵڵȴᡣһܾѶϺԻһԱġ콵֮һл죬һ嵽û⡣콵˵ʤ֮ҲˡĿǰ£һΨһܽģֻд֮һŤתս֣ҲҪڹرǣ졣ȻĻһһֳ˸ܵС
ԲԲ㲻ҪżΪϽһˡ˵֣ҲҪһ֧ƳҮɵ˵վ֪ŮƢҪǿûס
һҪȥҮƽ˲١ֻҪõƣܹȥһ콵ĿǰľƸ
Ǳ˶Ĳԭɱս뿨ɪһ￪⣬֧಻ʮֱӪկԭƿɽûʲô̵ա
°׮ɶҲս£Ű裬屻ĲҶˡҮƽҲǿгӪڱ£ҪȷʧĶࡣ
֮ڣһӢˬŮӶ˧֮ͳռãͳռ顣
ռΪŮӣڱп߳ơռ׸һʿѧգ˵ãҲĿΡڱռ鱻Ϊ飬֪ж꿡Ϊ֮
ռױʸд˷ս飬ġܡҲҮƽ·ϡҮƽڿɪڲռ黹еͷۡҮƽݣѾ֪Լɶˡ
ռ֪콵Ҫһ壬뷨ռͬռλĺñһ콵һǰռݵʦʹ磬Դʦ󣬳˴ռ֮⣬ûĸķۡ
ˣܺݸͳ졣ռԸһѷӡõź˴١
ռźи߸磬ûϢպҪԵҮƽֻ֧ҪҮƽһͳ˧Үɷ϶óһս콵һǧˣռû
վ֮Уڵλ˶Ĵ椡Σ֮УҲֻҮǵˡϾһ·ͬʹʮ죬Ҳǰѡ
ҮŲΡΡţٺЦˣ˵첻һͦġ
ǺãͷҮɴӭȢţҡģһܸ߰˸콵б˵
ҿɲҪȢȥˡ
Եģ֪ô˼Үɴĵλǿ൱үĹŮСҪȢ֣Ƕţ˵ԵĹҫ档Ʋ˵
ǻǴŹҫɣҾλͦ䡣ţŲӲ˵
ԵԽԽûûСˡ࣬϶Сһ١콵˵귭˷ۣҮȥ


230  һƭ
ûҮһ콵һܱһɽû˸
ţһֻĿ˿ԱߵһƼûУ֤ݣصҾȥӱ״
һЦЦ˵磬Ŀǰ뻢ѨҵǴʩչһмƣԴҶкô
ǺһЦǺãȻǾλ椸һ¡
ҪôҲ롣ţ˷ܵ˵
һ콵ʱ䳤ˣҲѧ콵׽Ū˵ı¡Сֹ˼䣬Үȥ˰ҮɴСӭӵ֮ڣһǰҮһ
ҮС㣬⼸ûҼҴ˿һֱ߶
ɲ𣬶費˼ˡ
һϷʵ˵꣬ţϽһ䣬ζ֣Ҷ˼
콵Ŵ죬˵ⶼôˣҪզΡҪ˵ţû˵⻰пԭôһҲŷɵҪ֪ЦɲҿڴĻ˼Ůϵ˲ãҮɴû׼ܵ档һҪ棬˿ɵù
Ү̵Ŀ콵һۣ˭Һ˼ҵ֡
˼ƤһأǵȻʲô˵ǼǲǳԱ˳źͿˣ˵ɶǡ
ûһ˵ҮǺһЦˣ֪ںҿġСף˿ϱС㡣
ӣӢͬ˸Ͻ˵
ȥģͲһ˵ҿĵĻҮһ˦콵һۡ
콵εͷ˵һĹˣӿɾ͵ùˡĵ̣ʱܶܲ
Ү΢΢һЦʼ˵ϣ콵磬ܴ󡣱Һ͸״˶˵Ĳˣû뵽սֳ˱仯˵⣬Ү̾ϢһսĳŤת콵һ˾͡ͰˡҷģҮܰǴа취ǴԱȫ棬ҿ콵˱֤ġ
ӣܸܲ㵽սͱͼŪսԵͼ콵ʵ
ճ˴ֵõֻһЩӮϢһսңڿɪǱսԱЩھ»ܣɲһŪġ
û⣬ҪҪĻȥͳӪȥҪһݡҮ˵
̫ˣϽȥŪܾʤϢе⣬רųһֻŪ鱨ź÷ⳡʤԭ򡣡콵ߴ˵
Үƨɻûȣͱ콵ߣȻϴĲ⣬Ҳ֪Ǵ£غһˡ
Ү˱վֱͳ˧Ӫȥݺ͵λŪЩ鱨ڻ¡Ү˼˭Ҳλ۰ֶŮ˵ҮҲǺǵģһ˻治Ǹ
һʱҮ۷콵פıվ֮У콵ҮŪһӡַһļţŲϸĿϡ
ԣ⡣콵Ȼ˵
콵ʲô⣿ַüͷһ壬콵æʵ
еĿⶼе콵ϣ콵û˵˼豭룬ڵϰ˫Ĳָݵͼʼڷ
ŪһУ콵վ˵ҿսϵս˵Үƽʤɱĵоףɻսǧƥǧѣնɱоİˡ˵˵ʲô콵˵꣬Ŀɨһۡ
Үֵ˵⡭ҮƽȻӲСûϱ鱨սĸʾͬһˮֶܲ١ȻĻӰƵжϡ
Ү˵꣬˶ŵ˵ͷսð٣ǰһһغںͳ˧Ĳ֡ǴҲãҲգ鱨սû˸ôȻҲ˵ûд󵨵ˣڹ򾩳ǵʱ򣬾ʴݼϢʱ콵Ϊ߾ͳ˧ҲǲѶΪ֮ҮƽɲһֻǸǰȷ٣ٵսжϣǿɾ͵һ塣
ˣҲ˵鱨м٣ֻ˵ս⡣콵Ц˵
ţͷͿˡȻ٣ôˡ
Үҡҡͷ콵磬Ȼսնɱб࣬˵ûڳɱѲࡣһģսֻҪһܣսͻȫ׷Է˧ԻᵼºܶɢûܡսԻɱٵбΪĿġ
˵ӣ㻹ûҵ˼ȻɻǧƥսΪβŻɱİˣҴӶԷıƥûз²սͲҲԴսǳĳ֣ԲΪݿɪǵĳǷҮƽǴơȴӭսΪʵ³çΪ
콵˵ţָհںõĲͼ˫ݵĸ֣һû˽ǡսֻ˼ƤëҰҮƽǰ֮⡣տأɱҶ֪ͬȵıǵһսӦһġԷֻİٱȴҮƽףֵ̫ˡ
콵˵꣬λͳȻôİ˵ȡսµľʤʵ콵ȴ֪Ǳɱİˣ϶Ľ屾
콵ôһȿŵЩУĶԴģսоϷڡ
˵Ĳǣ¿Ҳܾ˵³Էôɹİ彫ʿȥλҮƽ̫ոʧˣȻֻ˼ڳפأֱԷһػأܰıڳ⡣ɪڵļٱֻۿҮƽڳⱻɱȻǳͶˡָŲͼ˵
Үɫһ䣬ȻҲ⣬ûôҮﻹһ˿ҡ
콵磬һԷǱҮƽɱܣʤ׷Ļս
ӣԷҪܣѡֿϰӪկʮһռСǣȫȥء콵ָսԵͼ˵
һ£ҮҲǿӲˣҮƽͳ˧ҮɷĶӣҪһ߱Ƕ˵ǸɳܵĴοɱһذܾ֡
УϽ常ȥ˵ȻɾҪˡҮ˵žҪߡ
ȵȣ˵ӣ飬ͨҮɲһ£˵콵ҪңʱҪ˵ᣬҮɷʽס콵ĿҮ
Ү콵ᣬʱĽ֡Ү˵ͷðɣȥ˵常ȥ


231  ǰ
ҮҵȴȥҮƽҪǱԷԵһ뷭ǿɾˡ
ҮɴС㣬ַ絣ĵʵ콵аһƭ֣
콵ҡҡͷֻǲ²⣬ұ֤
Ĳ²ǴĻһԺ󲻻㡣
νˣҪǲ´˵սƷתøͳǽֵĸ֡ҪǶӮˣǾһĶˡΣýܱǿ콵ں˵
һ⻰Ҳͬ˼챻Ե޹ʵڱվµֵͱһӻ
֮󣬿ɪǱԭսȷͳռ鲻˸ռȰ裬չ˶ҮƽΧɱ
֮ǰһ׷ĸƵ彫ʿȻ֮ͻ֣֧ɱҮƽӪռֻˣɱҮƽĶӡ
Үƽбһ·رۿŻܶɪǣͻȻ֮䣬һ֧ɱ˳նҮƽĺ·֧ռǰǺʮ˴Ȧķһսռ˵ʲôҲҪҮƽ¿ѾõĿɪǡ
Үƽʣ²𿴶Է֧ǧˣһףѾûս
ŶԷֱԼҮƽɫ԰ף˵ˡܹӻҲᱻҮɲһŭ֮¿ˡ
ʱһ֧ǧ˴ӿɪǷ˹һ𺳵ľ죬˻˺˲ҽ׹¡
ҮƽĿһϴҮ˼šмһǳ۵Ĵ󳵣һ֧ʺԲǰ棬һӴŮְֳ師һͷ˶ţ
áҡ
ҮƽһҮʱɱĳɤӴһ
װ⼸춼һӻǧǧڹͳ죬һֻ˲һǧҵûȥղ춯صľ쵹еͷԡ
ֳһǧԸ棬˵ȼɱҮƽͳ˵ˣ˭ҪܻɱҮƽţͷڹųìʿ
ҮĵҲɿϣҮƽߵĲбܽʱ˫ɱһ
ӿɪǷǧѱ𿴴Ү˼ţʩȴˡҮһץ˶ţ̤ŲݵشǣֻҪһͷţ̾ͻԼ˫Ƕɱȥ
Էһɱɱ콵ڳڿڵƽٺڡ
콵һ£׼ˣ䡭䡭Ϣʱ䣬ƽ˹ȥǰٷ򳤣ûֱһͷȥǰĶ˴һƬƲʱײȥ
彫ʿѾ˻ң콵սһ裬ֵǣɱ
콵һ£Үһһ˳ȥڲͬһֺĺҰţԷöͷţҮһλĲﹺãѱǿԳΪԼԴȥ˿ų֮ţһֱڼ콵ҲǵһμƷֵ׳ţĽĴţҮҪöͷ
һǧҮɱ˹ȥԭ̶ֵܣȫڳ콵콵ûڳͣ£ĵĶǰ
ĵĴһ֧ˮӲɱһ׿ĸ콵Үƽ㼯һһ̣彫ʿͷءѾڹսһǿսɱ弸ǧеˡǣҮƽԾĿҮҮ˼ʲôʱѵһ֧ôǿı
ҮְֳŴ󸫣սرۣţ˵Ļ͸С۾֧ɱ⣡
Ү󺰻ãбֻܽǱռɱʧȥսڿ塯ʿǿޱȣϼս
콵ɲһףϴڳǰ˶ף󷽡
ˣ죡ڿڵԶ̣ȴ׷
һ£ϵ˧̻һ졯ִ죬滹һͷӵ콵ûаմƹ룬ȻǴġꡣ
ĺܿڹ࣬սƳһ浹ľ档ĿսϽгһӣһǧ콵ڳǰ棬ڳĺֺӦǴսŵĲ֣һǧҲҲڳƣҮƽеͷԡӿʼڣҮƽ֪վ˧ϵС˭
ڹһϿʼӴܡҮƽĴһ̳ؿɪǣ󡣡
콵ФЦһ½ʿ⻰񱻶˲ݵһһûתһ¡
Үɫ࣬Үƽ콵Щ˶Ϻýܡ
ˣ콵˽ӹܿɪзҮƽѾǵ˧ˡ
Ү˵ţӻóһź칿߸߾𣬡б̰˧֮Υߣն
ҮŭĿɨԼˣܵĽʿǿ˿еҮƽֿ˿Үٿ˿콵ǳɱıӰǧȾУԱ˺
Щ˻ûаսкãԶһеĺĵ涼΢΢
콵תͷҮһۣ¶˻ĵ΢Цһɪǣ콵ǾһǹսС콵ҮɲһõҮɲĳϿɡǣҮɲҮɷܣǶԼ˷ǳšԣҮҲǴʹ
Үƽ콵˵ҮɲҮһҮƽ͵ذ콵÷ܡһ콵˵ǹսԵҮƽ֧Ǿ콵ӹܿɪǱȨƹǰս֡
ɪߵս콵Ҫ죬֧һǧ˵Ķ黹ûɪǣķųĳʹϢ˵Үƽܶ飬ءҳѾ·һ֧ҪҮƽһ
콵ǣӭͷµص㡣콵˵ԷķǺܶ࣬ӲһˣϾԵ֧ս彫ʿҪǿĶ࣬ûгɢľ档ȻĻսϵԷ׷鷳ˡ
ҮƽǧܣһԾ˧ϵ콵û뵽ԮԼĲҮ˼ʿǴᳯ콵Щڵľнʿ˭û˵콵ĴҲֻǴ˵ǲŴ˻¡Ǿ˸ղһսĺǸı˶Դʶ
ҮƽкѾһȷ
п䡭콵Ŀһ¾룬Ϸ
䡭һöڵ˳ȥڵбͷʮ׾ըıըȻʲ󣬵ɱǳ㷺رеļһ￴һöںĶɵ


232  ս飬ַ
һ£һٶ˲ҽˤսǰƬˤϴҡ콵˽ڵը彫ʿʼ󳷡
ҮƽһŴ죬ղǴսûϸؿĸҮҲ˵ڳˡ
ռҮƽĴӪ֮׷Ĳ졣һ·ҲвƴʿΪҮƽЩжԼֹ׷ɱռڲ׷ռ鲢żҮƽѾʧȥսʿԼǧʿɱҮƽҲֹܰڿɪ⡣
㲻㣬һռʧˡǧӳȥֻвǧɢ£ٷսȫս⻹˵Լɳȥ׷ǧ򳤣ҲըϹһֻ˻
ռ콵棬֮ռѹסŲóɱδ֪ĵ˺ΣǰռֳŮе侲콵Ҫľ侲ȻԷȫһԵĳɱֻܶڳȱܡ
ռ鿴Ŷս֮ϵ콵һµȻ콵࣬ռ֪ҮƽıӶԷս¶ǹƣռ΢еԾ
һ콵ѹִôӡռҧǧʧǳۡһʤ̣ƽ֣ռܲġ
콵Ŷ棬Ҳе֪ҮƽЩѾ˿־壬ֻҪԷɱԼһذ⡣룬ƴķڣҲķʱ䡣
һս͹ȥסøԷ콵óһѾдõս顣
콵ȥɡַ˵
ַ翴ֻŻԷ֪콵ôҲ֮١ȻҺĳɪǣԷ׷ܸϸβҮƽıѾʧȥ˵ʱŶزϡ콵ôҲҪһʿԺЩ˶콵£սܵӰ
ǺãʦСĵ㡣콵˵ţżݸַ硣
ַԱߵĽʿһ˹ȥҮƽ˲콵Ҫʲôôɳһϼһȥ󡣲ҮƽѾܵ׼ղŵɱԼܹⷽʣһǧˡ巽棬Լǧˡ˼ǳʤ׷ʿҮƽ콵ֱҪҮóͻسǶȥˡ
ҮַıӰ۾¶һ˿֮⡣Ȼ콵ûַݣҮɴСһֱͷܲ򵥡ϴڿųǳǱУַ¶սǿɲһܱȵġſ˵ս常ҮɷҲӲӡַ統ʱȴ赭дһ֣ͰѶſ˵սʽҮԺ
彫ʿӪгһߣÿ϶¶֮ɫ岿Ӣۣȴûսϰ׵ϰߡ
ַԷʮͣ˵λǶԷ˧Ҽ콵Ҹͷս顣
ַ˵ȴռһ˲˽飬ռɲͬʦǴˣռ֪Ǹֲõĳ
ռ鿴һǧһۣǰ
ǧ˵ţǰ˼
ϼһȻеս飬ôûӹǲŵϹͷˡ˵꣬һĴЦ
ߺߣϷ˵Ѿǰ棬ǰȥϷӲףȻСһô˵Ǿսɡַ˵꣬żڽϣһ˹ȥ
ƽһӣȴƽʮףǰؾͲ˹ȥ
ûںֻŶƵšռȴɫһ䣬Сġ˵ռһѺɫ৵һ֮ն䡣һɽնڣȴȻ
ںֶһ٣ֻšᡯһǱײһһӱս
ַѷɽھóЦеʱѻȸռ۹ⲻǳ˦·ͷֶԷͬ졣в˵һӳʮɵľ룬׳ӳҲγһߡַ֮䣬ȴƽŷɳ֮ڵһѰô򵥡
ռ˲ûˣȴǳԾԶַ硣Ĺʦŵʱ򣬿¶Դﵽ
ռԾַиǳ𾪡ǿռĳ࣬רעռǰѺɫĽѽַǳϤеΪѺɫǵճ˴׻ʹСѪ
Ȼλ֮ʱҲճ˴ʢʱڡճ˴׻ȸʹãʹĵλȴ߸ϣʹԱ⡣ʱճ˴ڲͬν˲żüǿ֡Ϊʹַ˳õճ˴־ľʱճ˴ʹֵͬ㣬ԴӶʮǰַ֮չ˵϶ڵƹҼ֮¡ѳѪٴγַ֣ǳ𾪡
ַ絽չ鱨ֻ϶ڵƹĻ͸¶Ϣһֱûҵַ翴϶ǹǵշת䵽ŮС˵ɱ֣ŮʲôϵȻôصĶɲܵõġѪܴ󣬵õ֮˾ԺϧŮϣַûҳɱ϶йߡ
ǰռĿԲû뵽ԷӪ˸֡콵бٴȥֻǰװʧֵġסصߣռ˰սѡ
ˣձﰲӪկռ˵ţһӱС
Ŷ뻺ĺˣ˿콵ȴܱ¶ΪЩʿǳ̾Ƶĺ»һء
콵תһۣ콵ĿУĵͷ˵ʵղﶼڴģ岻һеɱ
һԷֻһȺں֮ڣʲôµġ֮ʦڿǹƨ硣콵
Үƽɫ࣬Ҳ¶ŭ֮ɫϱ뺷жȻһɹƨ硣ҪȥȺŹһ١
Үسǡ콵˳
ս֮УַһֱʧŷӪղһַҲþȫһַʱûƣַɴ콵һͬ˧ؿɪǡ
콵ַɫ̫ãС˵ʦʹˣһ·ۣǺϢհɡһڣʲô¡
ַ̾Ϣһ˵ͷ˲ϲУǵ궦ʢʱΪʦ˦һСӷײСڣǺǣֻսַ˵ţЦһ


233  в
ʦͺܾˣҪ֮һı£ȥ
Сӳ䣬ǺúõİʹɡˣԷǸŮӲ򵥣ӹ򲻴Ϊʦһ飬ܻ׽סΪʦм仰ˣҲҪ彣ΪʦַĬĬ˵
콵һ㶣Ϊַ翴˼ҵĽϰ֮˭ֻҪǺý콵Цŵ˵ͷ飬ַҲûн͡Ȼǹȥ飬ҲûҪ콵֪ô˵Ϊ˹֮飬ǰ彣ַ˵ʲôҲҪջء
˿ɪǳۡ콵ʽҮƽλͳ˧֮ӣ콵ûнύ֮⡣Ȩ֮콵ͻҮƽȻСڿɪǣ콵°ӡ
ˣҮƽɪɣлԮ֮⿨ɪǵıȨ»Ҫϸܶᡣ
ҮƽӹŹأֲ뽻Ȩˡ֪Լⳡ̣ص϶ܵͷһ룬㲻ɱҲᱻҮɲáԣҮƽץסȨٴϼһصӺٻ˵콵Īĳû˵һֱϢҮɷҲûսἰ¡ҮƽɣµڽҲɻ
콵һЦҮɹ˵еˣĴаٷӣȫüϡһ֮ڸϲߣá
콵˵꣬Үƽһ㶡˼ǡоƳһʱڽȨֻҪҮƽͿˣߣ콵ûҲû취˭룬һȻҪʡ
ҮƽҪ˵ͿҮζ˶ߵſڣԴʹٷӣ֮ȫ˼ᡣ
Үеı뺷ŮдҮɲľĸҲһ󼱴ٵս죬ŹĵĽ࣬Ųͬ
һɪǱдССӶеáһǰҮƽȭ˵
ͳˣɪоȫ룬˷ʩ
ҮƽɫڣεĿҮһۣ˵ѾͷᱻСԻס˰ɣôˡ
Ҷɣⳡս¡ͳʹҮƽ˵ţ콵һۣڴȼ֮콵ԮսҾڱб׷ɱ֮Σա
˵⣬콵ҮƽķԣԲҮɹӣ˿ɲսǴֿɪǵȫӣҿ㻹һ֮ҮɲɡȻĻ˵ûʲô
콵ҮƽʲôᣬҪҮƽûϰŪߡȻĻȨɲýӡϾ˼ҶˣͿݡ
Үվڴ֮ϣҮɲͣᳯһƷԱʹ콵ˣͳ쿨ɪȫ档콵˿Դţͳ˧Ͻơսƻϱͳ˧ӪЭΪ棬жطɱУΥߣΡ
ҮϣôһԱ١ڽϸĿÿ˵ͷеޱ𺳡ϵ˼ֱһͳ˧Ӫôһ콵ĵλҮɷƽƽˡ
䵽ҮƽҮƽĿÿһ֣е㲻常Үɲô
֪Үϻһ͡ҮɲҲɵ֪ȫ콵ζʲôԣ˫һҮɲ콵ͳ쿨ɪֻһ㣬һ롣Ȼ콵òܴûȫ±ȨȴʱһǾǵıѡܵ˵˵Կ
Үɲǳ֪Үó֮ʱ˵콵һƶ϶ȫȷĻһ岻ѩϼ˪£ѿɪǱȨ콵ԸѵѡҮƽɫ԰׵İҮ콵ߵ˧֮
ţսܣȥ𣬴ҪжѪӱ廹Ȼ˭Լث֣Ǿվ˾Բٲμս콵˵ţĿӵĿˡ
ⷬϼڽٵķŭ۷׷ףվ˳
ˣ𿴽սܣûث֡ͳȥƴˡ
ƴˣ
һȺ˺ţǼƺ޲ȥ콵һ١
콵һ˧ãֻҪǻ˱֤ɱ仨ˮڣ˾µһ
콵˵ţһˣҮɪǵʮϱҮƽӻ󡣡
˾һ㶣ҮƽǳԾŴ죬ԼˮûȣһȻҪǡ̵ģҲ̫̫ˡô˵ҲǴͳ˧֮ӣɪǵıͳ졣
ҮƽսϾһֱ̣Ҳ̲סˣŭһˡһ°γ彣
Ҫ콵ĵ̣ǴᳯСӾȻô裬Ǿ֪˭ǿɪү
֮УȻֽв˧ھпЩ彫УҮƽˡͳ˧û˾콵Ұô
콵СʲôĶǣǴᳯӵͷ㻹ʸ񡣡Үƽ۾кв콵
Үƽˣǰв˧նҮһϽŭҮƽ
ߣնҵ㣬ǴŮҮƽĿǴ˵
Үɫʱɽ£ҵ»ֲܣ˫ȭͷҪ常̹ܽܽ㡣Үƽ;͸һҪӮˣ̳ɪǡҮ˵ţһ¶첲Ҫƴļơ
˺սһ˭ûǰһֻĺ޲ڴźáЩһﶼףҮƽ治ҮĶ֡ҮһɽƵģȴˤӴϣвսʿҮı׹
žһֱû˵콵һ˧ǧңԶһ壬Ȼв١ˣҮƽ£
ȫ콵ˣһ׼ˣΪľǷֹ¡˵ĺһ˽
˭ңҮƽҮû취Դɲں
һͣûͣЦһ־ҪץסҮƽս׻硣ҮƽĿ¶׹⣬֪Ҫ콵ɫԼԺھͱ̧ͷҮƽһৡһһ
һһСӿɹݵģֱնһֻ֡һһҮƽԷûȵ⣬Ϳһ̧һгţҮƽѡ


234  Ǳ
һһСֱߵҮƽ˳ȥҮƽһأǰͰһ⼸˸ɴû˷ӦҮƽѾ˽
콵ЦһҮƽٿ㸸ҮɷһӣȥشһپѺҮɲԴ
еڽһɵˣʮܰ˴ƤһپҲзϡ
˭Ҽͳ˧Ӹƴˡһǧվһ
һ˴ͷʱ˶סȥ·һԲϾͰεļơ
콵µľ֣һǧֵܶڴ֮⣬ܲܰ˶ն˰ɡҮɫҲѿҪվ콵һߣȥ϶ɨءҪǲ콵Ү콵ѹˡ
󵨣˴һһץҮɲ֮Үɲ˧ڴˣ˭ҷΥ֮ٶͨﴦն
콵һ䣬ĵˢˢſڣĹֶ׼ˡţֳĺ޲ɱˡ
ڽһǰţǵ´ṭ֡ڿɪУǱɱȺҲӲȥ콵дһ˻ͨдɲģԼļ˶̧ͷ˿ʼ˭뵱ͷҮƽھеƴ
һһ˵ҮƽϡҮƽղŻֺʢȴ
ԲԲҡˣĩ֪ˣңĩ뿪ɪǡҮƽţʼ
Ļãһڣȴڽ¶˱֮ɫõĿɪͳ죬ȴھǰųЩӷǳݡ
Ϊ˸𺳣ִоڴſžžĿʼ̡ʮȥҮƽеɤӶ൱ȻУιȥ֮һǺ죬ȴǺᡣҮƽֱǷղŻߡڵãֱѺͻɶˡ
ҮƽһߣղŴͬ˿콵񣬶η
еĴʯأҮƽղŵľٶǰˡ콵˧֮ϵĿɨһۣʽʼʹдȨ콵Ѵֳ֧սӣǧ򳤻ǧ򳤣ٷȻǰٷ򳤣ֻ콵һļˣֱͳ죬ƹ֧콵ԼҲԲѵԷΪִԪ˧
ɪǾһսôǾȴǴ콵û˹رճǳأɳѲ߶ڸԤһ½½ӻǧˡϳյ׳콵¼
뿨ɪǲʮҲӪկռԼڴ֮κ˲콵ĳν棬λŮӳʲôʧܵζռƵǣεʧܲ˫ƴĺʧܡǶԷȫѹһγֲս˵ľ档
Դ忪սҲǵһγ˴ģռ֮£ֻøռд˷飬ȴгͷ
һ֮ҮʮѺҮƽٶȸϵǡҮױд˷ϸսת常Үɲ졣
Үƽ̧һҮɷʹҮɲ죬ҮƽǺޡһѱһĿ콵ţмֱ顣ҮɲֵûҮɷԼĶӱעǷŵҮսϡ
֮ҮɲɫҮɷ쳣˶սϵˣɢ콵ʱϵһҪԱһǳҲʧȥˣһȫһʱٵģֻӵľ档
磬°еЩ¡콵Ȼж¾ҪɢˡһӲϧΪƽж֪ܲ˽˴ƽܷܻкټиϡҮɷ̾˵
ҮɲⷬΪҮƽ飬ԼĶܵطվ洦ҮƽһҮɲѾĹעҮƽص㣬ս֮ϡ
ܲ𣬼Ȼͱˣʵ𺳵Ĳⳡս£콵СӡλĴὫ֮ûս£Ȼܰսַ͸ңһǧӦʣʱдҮɲĿĿҮɷ
Үɷһҡҡͷܿ°첻
ӲʱգؽΪ֮Үɲ˵
Үɷһ㶣˵ɱ콵ɲʱ򡣲Үɷһ䣬磬ǲҪдһ⣬ɪǽʿֱӰ콵£Үɷ˵
Үɲҡҡͷ˵ĲڣǵСӰǴ֮Ŀǰʱ֣콵Ϊá
Үɷŵ˵ͷд壬Ҳǲľˡܵ뿴ս˵ġסж
Үɲ߳˿֮µҮƽߣȻʧһ룬콵û㣬ǿСҮɡյķϡҮɷ˴սҪͨȫ壬˵ƽʿɱУ˻ôƽ㿴ŰɡҮɲ˵ֱ꣬󹬡
Үɷ˿վ׷Үƽѻ֮һɭϣƽ񣬶κ˶档Үɲ˴ܷ⿪ҮƽҲմ콵Ĺ⡣Үɲ컹ôĹͣȫ䵽콵ͷϣԲҮƽһ
Үɷ˶һۣ֮леŭ䲻ˣƽظ֮ۡڣó
ҮɲûҪҮƽܵӡھͳ˵յǰ˾ְݡĴ˵Ҳ㼫صġжɣľǱϳӪˡ
ɪУ콵Ҳûʲôֱʡǲ콵Ҳơ˻ᣬÿս᲻ͬȻһ˳ͳ죬ܵϤԼս̡
˫ϢձûУ콵ɴ󿪳ţÿɪǻָó콵ôҲڰгＯݣ׼չһ
һ֧С͵ı̶֮ӽ˿ɪǣĻҪԱϡƤΪŻҮţǴ̶и߼۹á
ţ̶֪ӽ˿ɪǣϽǰȥʲôöҮţţˣԼҲôһƥƷţܺɲÿ̶ӶеġǴţҲûпֶ飬̶оȻһֻĽѵˣȫԵʹ


235  ٳɱ
ţ򣬵Էļ۸̫ߡţҪ֮ʱԷȴҵ˴ţţһ׷ǳ̸ۣе֪ţݣԷһ˵ֻҪܴǲιһ´˵еġסͿԺܵ͵ļ۸ѽתøţ
ţһˣʹӦ˼ң˵ֵ֮ڳЩ˴Žȥιۡܶ࣬Ȼ֪󣬷ɡ
ţ˷ܵ뿪̶ӣһߣ̶Ӻûʲô˼ף̯ӡ̶ӵһУŮӣһˣʽͳ졭ռ飡
ռ˴͵͵ǣһҪһɱ콵ڶĿģҪٵµġס
װܣĸռ֪ʲôɽɽˡͳռӵõ֮󣬲ûռ顣ռԽǡסȤ
ռ콵Ƕ£ٳɫռԼҲܶԸսٴγֵġסȴռеͷۡռ͹ˣĽսдδ֡˽սռû¹κζ֣Ҫ˵⡮סԿռȴû˵ʲôʮͬʱˣЩ˻սס
ԣռûãȴһǾ취ٵסͳ쵱Уռ֪ò͹ˣҲ쳣ռȥ£ΣգȴҲʵѣռʼػƶҪж콵ϵʹɪǳΪһ³ǡռû콵ԵеĴ㣬Ȼռ콵ܹһΣǾٴ콵һУռ黹ǵһλģսʧܵͳ죬ռñҪᣬռϴˢ衣
ɪУﴦڽսģŵһϣȻϲΧСƹžŵ¡ռŮһķװڴϣĿģȴһֱ˧תơռ֪ԼڳڴʱжֳǰȥٵסֵطһŮ˳Ҳɣռֻܰ񽻸ռԼ̽·ӣ׼һǱ˧ɱ콵
˵˧Үƽĳӹܹ֮콵ר˰ڳԺⶫԲܷڱӪ콵˻ٵڳֻǵܹɽھУڳùġȥ
ڱǾ죬ǶסڿڵȼڵըۡĻһѻˣҲǰѵٵڲһ͵ѧȥǶ¿ǳֺڱκܼ򵥣ù켰Ļѹ临ӡرǺһǳҪȻĿǰþҲըۻڹܱΡΪ˴һ㣬˿ûٷ
콵һֵأûκ˽ӽҮҲֻ콵ͬ£ι۹ڳЩǧ򳤰ٷ򳤣ֻųɶһȦԽ庺ǶڳԽءһ㣬ɴ˵Ҳױˡס
֦ͷֵϵľƹﴫ˶áʮĲε˹ռŮ˹ȥ˴ͬ
ͳˣһж׼ˡ˵
Ƕĺжս˧ҲҪٵסǶΪҪٵ»и֮¡ռ˵
ַǰͳˣͼڵģҲҪͬھ
ףղ˵ֻĴ㣬֮󣬹һӦܻžͲҪνս֮Уȥɱˡǵܾݵ㣬ֻҪſţϳǡռС˵
ͳˣ˼񲻸һߣһԾʵ
ǽסҵĽŲʱԳȥҪ콵ͷǵΪȥֵǼ顣ռ˵
˶ռ鼫ΪݣǲûиеʲôġЩռǽڴͳռӢۡ
ռ鰲ϣϺʿŹڲеĽ˧ƫȥ
ţȻûб˷Ϊͳ죬ȴһͷΡͷһ䣬ţͼɴһſڵȴ´ţɲʾ콵ֻЩ˿һ۶ѣûʲô˵ġܰѽŪ֣û׼˻ҪϾҲǺķݣԡ
ſڵȴǰСһ£ĴȽ˧ƫšЩ˵ţ˸£Ǽһ﷢ɲˡԣţǿɲȥС档
ţڳԱ߸Ž쿴ĽһˡˣţֺǺǵ˹ȥ
أҵĽأţʵ
ʹ˸ɫԱһ˸Ͻ˲Դ¶档
λˣûѵ֮ǰҪòȻңշӵͷ˵
ţСĵĽӹ񣬡ۿ˵ˣʮһҲ׿ǿǿڻˡţ˵ţһ˹ȥ
ӹţŽתڳȥҪֵ԰һ¡
ȵȣȻס˴ţ
ôˣ˵㻰ҷŲ㡣ţһɣ˵˲۸գӸˡҪǸҷڣҲ۸ǡ
ˣ˵Ҫֵǲιۣڿտĵϡ
ͿڳΧվŶʮˣŴţ澢ͷ
ţȻ򣬺ݺݵĵ˵ͷ˵Ķԣⱦɲš
ٺ٣ˣǲǿ׿һĵ΢Ц·Ҫʲôʥ
ץ㣬ҼҴѲ鷳ˡţ˵ţػڳǰ˰ֵ֣ǣ˵ιһҵı
ţŰ¶ĵͷҪ±һ£뱧һڡ
ˣΪѽӽסĳ˸ɵӣȻ˴Ӵ󳵸ǰ
ʹ˸ɫ˸Ͻ˹ȥ˰Ȧͬʱ½Ǳͩ͸¡䵽֮ϣʱȼ
ţڳ˷ܵĽ⿪һ½òһֵܳԾĿŴţ˵
ԵӵģġţЦ
ǡáɱֵܹ˲˵ʲô˴ţ
ɰѴţŻˣһѱס˽ԵӸջ߼СҪɱ
ãڷŻ𡣡
ֵҲŵɫɷף˹ȥʱţžžջţһתͷһƨ˵ϡ
˵ηҲɡˣϽȻ𡭡쾯࡭
ţ˫һŵ棬˹ȥ򿪰Ľһչա
˷֮ǽȥ⡮סˡ˶ھȻ׷˵ǲ࣬˶к֣ѡ


236  ռһϷ
Ժǰ콵ַȾƶһվ
ãڳˡʦϽȥ콵ӳԺԾĴһȻڲ»գ콵ҲĻƹ󣬰Ͳձ״
ַ˵Խǽȥ콵Ҳæܹţ׼Թȥ
콵æܳԺһӰӼɽ֮ӰУһѺɫ콵ŵһ£ûںһֻСѥ˵̫Ѩϡ
Դ߽˧ƫ֮ռʹһǽ߽˧ĵϤ֪콵˯ռҲûŽ͵ֻ֣̽һ̽·ӡԺĴռĴæǴҴԺȥŻռ˺Ժ
Ժ˧صأһˣһ˾ԽֹڡôҲû뵽ΪԷռȻðɱ˵ַԼߣ콵˰ɱַһ콵ɱռϡ
ռһ콵ûɱռͻģҲΪ˳ĿֻΪռͲʶ콵˫ż׵ľ룬ֻǿ˶ԷĴûд˧һеʿ磬ڰ֮ռ뵽Ͷļһ콵
ռ콵ɽ֮һУ콵κ˹
˵һɱ㡣ռ콵죬ѳѪ˵Ĳϡ
콵ֻһȻУɭɭŲӣ˶ʱѹĺܽ¹콵ռ޵ף콵һϽգգۡ
ռſ콵֣ѹʵ˭˧ʲôݣ
콵һӣƨɺγĽʡռ鵥һѹҶµռ˵ţζһеĽ
һ˿ǰѪɫ콣һ´˸ϲ²Էݡ𿴾ԶѶصĳѪҲڶѡ϶ԷŮݣ콵Ѳ³˭
ҡǡ콵תţȻٵ˵ɱҰɣҲôˡǸ콵ʫʸ踳µһǰѱץĲɡ˭֪ǶȻϲɫ˱һףкȥڡղųԺʧ𱾹Ҫӳ˭֪ɱɣ˵ܱȱǶǿ
˿޵һѱһᣬ޲һͷԽռĻҲҰǼλŮͳ죬һԼԴ
ռüͷ콵ġСֱθŮĶǰλ֣ĵľռһ˿ɡ
Ǻʱ콵ץģռ˵ˣδܵ
콵һתӿ˵ӼסǣǶռҼ԰һֱҹĸۡСǶȻǿаҴ˹콵˫ۺᣬȴԳһ˵İǡ
ռ˵ͷȻе㻳ɣȴûа콵ϵһռУ콵ô˵ҲǿɪǱͳ˧ٵʮңλص߸棬һ˻Żܳ
Ǻãȥ콵Ұ㱨𡣡ռѹ˵ţ˳Ѫ
콵жʱһϲһסռС֡ռһҪ콵ŷڵأ˼˵ãܰﱾӱ˴𣬱ΪֻĿϵĿռ顣
Ů鱼ţռҲŪ࣬㡭Ϲ˵ʲôϽȥ콵
ռ˵ţһ˦ֺһС󣬳˸ռƺã˿ɶԭ顯ǰһáռܲӦҲ˲Щܳûɱ콵ǵļƻˡ
ĿĴﵽϽֱͦ׼߳ɽռһץס콵ļ죬ȵȣȥͲ±ץ𣿡ռĿĿ콵
콵һ˵ѾӾԻͦߣ÷ģ˧ƣֻҪ˧ţԺĶȥİɣҾ˵ҮСŮ콵֯Żԣ˵һѾͷƬӣȻҾͰƭ
ռһݵܺ˧ƣǵʡ˺ܶ鷳ռ콵ǰ棬ԼСĵĸں档һͷˡһʲôѻñҴƾѾͷĹ򣬿ûԼʣһԼնɱˡ
˼룬һ˶˧Ƴʦַ磬˭Ҳִ֮ܲԼ¡콵˳ǽ֡ԶԶĿ콵ҲϽͷҴԺȥ
Ժǡڳصأʱ˶æžȻץǿ˴ŸŮмҴңΪȥڳÿ˶ˮͰǱܣڳޱȵĵλû˹
콵ͷƵĿ첽ţռʼվ벽콵ţռšЩûͬʱ˿
콵ԺԺ֮Ĺţһִɤźÿÿ
콵һ˵ˣûסţͳ˹šţ֪Լ´Ҫȥ콵
һ콵ӭţһΣˡҡˣţھεĵͷ
콵Ŵ죬޲ȥšСɶʱϴУϵʱϴռһİַ˽ϡ
콵΢ЦתӣûУ˵ϴˣҸ˳ĺ񡣡
ռɻУţΪԼĻ̫콵ǲԭ
ˣڳգ֪ȫǴţĴǰѴţǧҲˣֻܻƬ̣үѾȥ׷Ǽ˵һҪǼġţͦŲӷŭ˵
콵ŭһԵ˵ʲôأٷϻϽ콵йҪס
콵һ˵һ߼üŪۣӣСʱ۰ɣȻɾˡϴܲһذɡرַȥ׷Żˣ콵˿Ƶģˡ
ռһסգжʱһϲǰ˵ݣԽ
ţԾĿ콵˵ˣ˿϶ĹԼˡȻô˵ģԼ˭֪ˡ
ţͨһ¹ڵأˣôУǧҰ
콵޲ҪޣװҲװȥˡ콵Ե±Ӽţľͺһ٣ѵ˵ţˣȻСô뺦ҡ
ʱһʾҲ˹ţ콵ǰ콵վһ˪Ůӣ˶óǳ졣
ˣô£һֵʵ
콵һҧԴһֱӾ͵һ
ռеĳѪ콵ͷƤն˹ȥףղǸ޿ν콵ԼҪ˵ţ콵һˡռ黹һ˿ɻ󣬵һˡռݡΪţǴ˵ķΣһȴǴͳսסһͳƺ˵ˣڿɪǳ콵˭


237  ױ
һΪͳ죬פڸԵӪ˧ʾĳϾ͸˹ռѪһ֣һϲµ˶Էݡ֮༸ͬʱ֣˦־öǮڣһһ˹ȥ
ռ鱾׷콵һ콵ռ鿴˲ûʲô书ӣԼһԿնɱռʧȥ˻ᣬĽǮڲռ飬ռ콵֮䡣Ŀľռ飬Ϊһȡʱ䡣
콵ҲǸһֻҪһˣСҲܲûĽǮֹһҲûʱԮһһҲסռ顣
ռΣҲûǮڣһһȽ˵һǴռ飬Ѫһֻܱи񵲡ԷȻñиԼĳѪռ˵ֱռʽ䣬Ȼһѡ
ֻšॡһѱһ𻨣ռһͬʱԾĿԼһۡһ嵶Ǿ֮м˺Ѫеһйһɫһ䣬ԼĵϣȻһڡ
һĳԾռи𺳡һ֮ͷһĹԼ֮¡ռ鲻˼ǣԷȻûѪնϡ
һ콵գûǰæǶסռ·һѵõĴ㣬಻ߡ
˫ֲһɲǵĹ⾰콵һۻɵŵĴţ
Ůͳ˧ռ飬Χץġ
ʹսϵ֪ռݣץס콵˵ǿһʴ
Χе̰ռһΧ˧еľ令ֳعҲ˹콵˭ҲҷżңͳһԷ֣Ҳ
ռ֪ʧȥȻٲ߿Ҫˡڸղ콵һץġռ˻ᡣ
ռҶɪ˧ƾľո˵󡣱ַһ£ռΪ򲻹ҲӳȥṦ棬ռ磬ռš
һԼıռӲӲռѪһӱһ콵λáʿһռҪɱˣһȫӵ콵ǰ˭֪ռʹ˸Уżһ㣬ಡһ·˹ŵԺǽ
ռ鼫ΪڳλϣƾһֽǮڣռ֪ҲǸ֡ռһֻѡԽΧǽԺ
áһռҪӣ˦öǮڡ
ռһķɽǮڣԺһ˲ҵ׷ȥһ˲ı仯⣬콵ûüԸûӰ
ԺĴѾϨһٶΧտڳǰ㱼俴ӰһǰһǽߣǾعҪ䡣
䣬һͳ졣һٷ򳤸Ͻֹ
΢ָһ¾꣬һ׷˳ȥȫѲ쾯ӣĸϻ˧
콵Ըϣţȥһš
ԵģŸ׼ֽǲǡûõĶղӲ콵ߵ
ˣʵҲǺģֻѵһ°飬˭֪ЩǼϸղΪ˾Ȼ𣬵ҲˡţͷԼ
콵ӶҪըˣ֪˵ɶԵ˵ʲôҲǲǡ
ˣǣֻǸҾͲý⿪ȻֻҲɲߡ
콵˵ʲô߰ģҲ˲óͷţֳһȥץˣ˭ץǸŮģ͸š콵Χ˺
ˣǡҪǵģҪֻ񡭡ţڽţ˲ǰ
ҵﰡţ״ү˰ɡԵģǷģϽȥڳ콵ˣϸɵҲûС
ɪȫǴæµֵҳһࡣ콵ͷ󺹣ռҪڳһҪⶫŤתսֵıǮղŻ죬һͲձΣµȥ»¯
콵ҴұԺûʮţˣҾ￴˭֪Ǽ˵͵͵Żֻ˵þȻ𣬽ˣҲˡ
졭˵һӾͰϡ콵˫۷죬Ͻܵڳǰ
ڳѾճһľ̿׼մͩ͵Ͱˮ𡣵˸ʱ򣬳Ѿ̣ܣֻʣͲѹľ̿콵Ͻ˼ˮͲȴʮ̧Ͳ˴콵κ˲Լһľ߿ʼ۲Ͳ
ʱҮĵ˶ϵ˧һžʹеõϢ˻ŵıںڵͲҮñץռе𾪡״Ѿ彫ʿгΪⶫڣоͳ
ꡭ˲šţСĸ˵
Ү˲콵˵Ͻˣ֪ͨ˧£κ˲ðױٵϢ¶ȥ˭˵ɱ⣡
Ү뵽ľǷϢһֱסڿӪıԺȻҮţ彫ʿǰҪʡﲻүүҮ˵ĿųǶսͲϺþĻɢһ棬ҮԳŮкܵһ档ûзŵɼ
콵Ҳ˵û˸ǰһ໹ûĽŵĿ콵״ڱջ١
콵һľߣϸһЩҪݣԱһǰʲôͬⶫһƫһըۡһĨһľߣŪ̿ҡ
ţ콵ôˣҮҴϢֻСŴţȻղԵ˵һ½£ҮǾôţӦ
ˣţ˵꣬ڵѹҪޡ
ĶһۣŴţĻرģ֪콵ڹ۲ݡڵİԶسǣļǵЩʦҲ콵ȥ
ҮҪǰһסҮС㣬ҪŴˣڿ״ڵ𻵳̶ȡ
סܲãҮŵСʵ
ҡҡͷֻҼҴ֪ⶫǴһִġ˵̷꣬˵©졣ǻѾڣҲղˡ
Үһжʱ˳ݺͳԾΪǻȻɵû뵽Ȼ콵ġ
۲˰죬콵˿һĻ޷þΣҪţû𺦡
ԵģûʧȻǿ۳ǹǮɡ콵һ䣬ֱ˷ˡЩʦ棬ԵǵĹǮ


238  ַ
콵磬ô𻵵Ĵ󲻴󣿡Ү콵վϽǰʵ
ҮģرǴţ֧Ŷš
콵˿Ȼô׻ġ˵Ǵ𣬾Ҳٵӵ״ڡ콵ţ˵
ţһƨ˵ϣˮʪ͸ˡҪǴڱٻ콵ţҲܲףⶫɲǵû˴ڣû׼սֶܸŷ仯
Үʱ¶ϲɫˣȥ˵ڳû¡
Үղ˷֪˶ӣϢ͸¶ȥȻղףҮӦ˶֪
ȵȣ콵һ
Ϣųȥ˵״ѻ٣ֻʣһ߿տǡ콵˵꣬¶һ˿Ц
ˣǣɻĿ콵
콵Цһⶫڣɢ˳ռҲͻҲ˵һܲץסռ飬ڳ֣ռûյ£ԲǶսǿ״Ӯ˳ռСĽԣҪ뾡ⳡսֻаռһں˶˵е뷨
콵˵ĲѾ˵ųϢռϹȻû£ǾͰصռŮϡڵߣҲҪռڳǱ콵磬СԴȫѲ顣һǣҾͰռԴŤ
ҮΪŮˣһռ顣˵δսŮɱҮ潻һ֡
˵ӣȥԣɱռĵλͣ׽Ǻá콵Ͻ˵
Ү˵ͷôȻռɪǣҮе̫Ŀˡ
Үһߣ˲˰׼úʰʰΥ͵ĴţʱſںӰһַ⡣
ַ֣콵ҪץûץˣͻȻ䣬콵˶Ծסˡ
ַϸϸĶ̽·ãϣһַ֧ҡ߽е֧
죬ҽ
콵ֵĺһɤӣַͳ˹ȥ
ַսյضƽ£һ뻯Ĺ콵Ｘ޵еĴڡôΪ׷ټݻ𷸡˳ӡѵ˵Ǽݻ𷸡Ĺ򣬱ռ黹
콵ţһ𾪵е㷢ɡү˳ţиǺ£ڵʱûȥ׷ǼģȻ϶˼Ҵж˿ˡ
콵ȥһѷסַ磬ʦô˳
ơҾַ紭Ϣ˵
Ͻܹȥһơַ֪粻ҪȣӦǴ˿ڡַֻһץżȻһ°˳ˡѪһ콵һ
Ѿ׼޲İ£һƽַ˿֮ϡ콵˲ʲôϽַ߽ãַŵϡ
ʦ˵ûУ콵ŵʵ
ַ缷һ˿΢Цҡҡͷûʲô󰭣ֻеѣѣһͺá
콵֪ʧѪɵԭַûγʸֵܼ˧ȻĻ˧֮ˡȻûʲôˣ콵ʲôܰʦַ˳˵ʦַǿµĴ̽ûڽռϷ硣˸֣콵óôں䣬֪ʲôɱֵָķ
ҽ˽ĵ£콵Լ˱ȽΡӪҽ٣콵ɲǶ֡
Сַõ·ַϵ˺۵ʱ콵˶Ŵˡַݵϣⶼⷭţ¶ɭɭ׹ǡ˱Щ˺۸Եÿ¡
ʦ⡭ʲô˸ɵģ콵һҧŭʵ
ַЦһˣͷѩǡұЩ˰ѳڵѵһ򾡣˭֪Щ˻һַ֡΢˿ʼ˵ŷϵ顣
ʱԺһַٶȸϵԺʱѾΧǽԺص˾Ȼϣ˵ڳȷŻҪĶࡣ
ַ׷˧֮ռŮһ˻ϡַûʹɱֻ֣ڰβǣһֱһԺӡ
ռΪεж˺ܴǮǰĲ̶ӽǣŽƤѱƥѩҲĲڻڴ˳ǡ
ռôԭʹΪáѩαһСĶ࣬ȴǼΪ¡ѩǸèһǽݷһ˫צ˺ƺܵƤֻⶫΪϡ٣ôŲԵƥѵѶȷǳԣֻռȨáֻƥѩǣսɱһ֧˵ӡ
ռóбҪֹ׷ɱ˵ѲǱ˭룬ַˡ
һַתۼͷŵˣϽųѩǡַǰ˵ҲǵһѩǶսַϸ̴ǵĺѩǵԡַеϸԸЩ̫֣չĿͰѩնɺüˡѩַ绹ںԷڰַ˺ܴĿĽ֣Է͹һ֮⣬ʮʿƥѩǶַĽ¡
콵ַΪʱļҴ˸˵ռĿɹϸ£ЩﶼóȻʲô֣콵˵˿
ʦʧѪ࣬ӵһʱ䡣ǲڳŮͳҲ˧һѾȥ׷ˣϣܰŮץף콵ο˵
ʲôŮҲˣַһ
콵ЦҲ㱻ɱⱲûʲô캦֮£үҶһ١
ַ˵콵ץģΪʦлַ֪ҪѶȣΪԼֵͬܣ⿪Ǹա
ʦģһ׼ף᲻ɱϢһ»ָƣȥ濴
콵ҽ˿ڴĲˣϽ뿪ãַúþ
ڴһֱȵĸ죬ſһص˧콵ʣӶ˾ɥı֪׷ˡ
ôҲ޹콵˵ռѾͷȻôõı£һû
ˣҪͣռҪһֵܡṦ棬߳ε˵
ǰѽֲ˹ϵĲ࣬Ȼ˧Ҿɱһ˵
ڳ׷ռ˴죬ջǰ׷ˡൽνһȴǼƣİܵˣ콵רŸĺ
ˣԷбַʦˣⱾǮµĿɲУ콵˰֣˵
ʲôүˣһͬʱԾʵ
˵ģ輸ֻѩǡʦֻѪ࣬ûʲô󰭡콵˽һ¡


239  ȫǽԱ
һǡˡ˵ַ磬һ˿ȻĻ˧ɾҪعֲܱס콵
һҹֱŷ׷˯ȥţһϿɹʵģһ仰Ҳ˵Ҳû취ֻޡ
Үһֱ˽ȫѲ𿴿ɪǲ󣬵Ҳפż˿ڣҪҳռɲסŹرһ죬Ү׷ռˣҲճ˴İԼѵ鱨ԱȫѼ
磬콵ɴ󿪳ţ롣һ˵ռŮҪǣҪ߳šȻŹҲûá
ס١ϢѸӿԶڴᾩǵĳʣҲڹעŴ¡
ʹ֮ڣʿܱüͷɻĿչ
չǸʲôûУ
չĥһ˵ϣǵƽ콵Χõʱ򣬺ùһֽСİСӾڻػɣ콵Լһְ
չôһ˵콵⿪һѹءᳯڶ࣬˵ǰǵ˼ز⴫֮ĻʼǻϣҲչ鳯͢С򣬲°ղԸ⣬ʻҪһ̰ƺš
̾ϢһСǸֲţȾ׵ԷһֿšϧȻ尵лٻȻĻ޻뿴׳ʲô
ϣڹѾʼҪ콵һֱ콵⺢ӻģڵ֪콵϶жҾãӦðϢת콵Ҳ׼չĵ˵
ʿչȻЦһǺǣαҪ콵˵Ǽ¡콵Ŀǰıַ콵˶󣬶Ҵ񡣡
ʿչЦ֮дһ˿̣Ͳƴ˲źáĻͿ꺣ʦϣһٰᳯİͼ֮ڡ
֮У콵Īڹӱ콵Ѿ뿪ʮ죬ÿʮյ콵ţһаáʵ콵Դӳ˱ؿڣһҲûдڳ֮ǰ׼дʮڰԶسǡÿʮվһȥǣֱعҲһꡣ
ɪ⣬ռصӪ֮˼졣ƥѩǼʮλоɱռ۵ļû·콵ռУһ׵׵Ĵƭӡôͳ˧ȻԵ˳Լݣһ콵ʱſϿı飬ռ;÷ǳġ
ռȷױٵϢ֮ٴ̲סȰ裬Ҫ̤ƽɪǣ׽ƭ콵
ɪУ콵⼸Թ۲ѵĳɹһ˵Ĺƣ״ڣʤѷ֡
ϴξԮҮƽǳսУһ˶ʶǿսҪ˵ڲԭչģսһǧᾫԷսƽ֡
˧֮У콵˶ܳĬЦʵ˵缸ǰ˵ģսֻɵİˣ
Ү˵콵磬ӲƴɶûСҲԼ糤־ϾֻռٱǶǧˡռ¸ﵽǴھơͳռѾжϿɪͨҮɷ常ɱ֧ԮҲᱻռ·ɱԣҪռıҾû״ڡ
УԲС콵ϷҮ飬һöԷҳԿķڳͻң㶯ڳռռҲıԡĻͻγһսԵȴǿûôʱ
콵״ڵ㣬ԷսɢĻڳͻᱻֻܳΪԷսƷĿǰڵֻǽԭڿбըɱ󡣵ϾֻһŴڣɱٴܴȥ˵ˣҲ콵ﻹǰѧ̲ļ䣬Ȼⶫһǰս
ˣҵи⡣Ŀ˵
ʲô⣿콵һϲġ
ˣҿԴԼһǧϮĸ顣һֻɳѲضӶչΧԡǿԳûɱԷСһһӰǳԵһϴǾٶưѶԷ
ѡϺԣսףжǳѸ١ԣһƽзָ򷨡
콵ЦЦһʳսλսζĴҲֲ˼죬ϾֵǲġһУǸ˶ƣ˵Ĵ̫ʱ䣬һԷסǿ˲𡣡콵˵ţҡҡͷ
ˣĻֻسһ·ˡε˵
˱ص˼תҮʵӣ⿨ɪڣ𣿡
ҮһҡҡͷˣĶǱ֮ӹ񡣡
콵˵ͷǾͺãһ壬һսӮҪһЩ˵ȥȰ˵һ¡
ˣ˼ļһֵʵ
ļαҪȫǽԱױٵϢѾų˼죬ҹռѾͷӦסˡҪǾ͸һһսҪꡣ
ˣȫǡǲҪ²붬ţʵ
Եģôģȫǵ˶Ǳǽ졣콵˷ۡ
ţŵûһ죬ﵹǲֹ䣬˵ǽ˼Ҷ졣
콵óͼ˿ţҵ뷨ġԷǳȴڡȥУٻһսʱǰѳڶԱչս򹷣һٰ˶Ե
콵˵꣬˲ԼͬĶҡҡͷЦ˵ˣһ±ǸûʲôսѶԷڣǵǰѿɪǰ͸˼ҡ
ҮҲƲһ˵ʲôƨȵҲ˼˵ԷһǣǾ͵ȺĿ϶ûˡ
콵㲻ǿѾͷ˰ɣжơҮ˵
˵ӣܲĸһòá콵һΪֱȫ淢չӶʥ˼룬ôҵĻû˵أǱ𼱡
콵˵ţкָŵͼ˵ǿɪǵҪɵܷҡ
콵չ粻֮࣬һһ˵Լļƻ֮УŲϵĵͷĿеɻҲ֮ȥ


240  ŭռ
ɪǶʮӪУҪɱռȻյϢ˵ǿɪǳŽգκ˳롣ˣǽ֮ϵĹ֣Խɪǵķݶɱ
ռ鱾ɳһ֧ϼûг֣׼ٽֱƵǳ׽콵ڿɪǳŽգռ鲻֪ʲô״е˽ƻ
ͳռ֮УסҪռھϸռ飬˵һ֧ǰռҪǣסеıǱϾԮɪǡռ˼ռһþƱһ콵
Ļ˵ֻҪ콵һҮɲ͵ûκϣᳯбҲɱһ壬ΪѾ޽ɡƹԶǧɽˮд赲˵ռһҪסҪһʱ嶯дʧϴռĳ嶯неƥѩռûãΪ׵ĻٻȻĻҲҪռ鷢нһӡ
ֹգռʵ̲סˣŮһǽ֮⡣ԶԶĿųţռ鲻콵ڸʲôѵҪճҪĻλҲûʲô˲
һе̽ͳϢ𣿡ռüͷʵ
ͳˣŽǵ˳ĿǰûӵǵϢһ˵
Ǿٵһ죬̽̽ǵʵռ˵ţȥ
Ĵճ㣬ҲҪܸϵɪǡռȴеȲȥˣԼȫ콵ҪңҲʲôöĿľƽ֮󣬰ᳯ
ռŮһջصӪһͿһҴ˽
ͳˣղſɪһСӱӪʮź˻ȥӪ׷
ʲôźռɻվ
ͳˣźǡԷ˧ġСĵĿռһۣ˫ְѿɪǱź˹ȥ
ռɻüͷ콵ʲôźռһȻûɢţҲ˵˭񵽺ܿݡռ鿴֮һ˺źֱİ
ЩӪź콵Ŀдռġ
ֻдռͳ찲ãһ𣬱˼˼ɫڰһСռ˼֮ף콵տڼ֮ϣл㡣ռٴεãű⣬ֻԱǸ⡣Ըܿڼ֮ϣɸΪ񲯣Ϣս콵ţ˶ᱻΪΪѻսǺͣ콵ڿɪǹ
Ϸдź˵뻯ɸΪˣռ鿴˺òġ
콵ɱ㣬СĲΪˡ
ռͨ죬콵źһӪʮ⡣źû⣬ռ벻֪ˡ
ΪŮ¾Ǵռ鵱ʣбսᡣ
ռ鲻Ϲרдźһ˳дʱ򣬶ĵĻֱƤҪǴ˹ӱѾͷ޲Ź֡
׷صӪռѾ룬ҲϡĿǰѾͳˣڱԴϵǳ㡣Щսϲͣʱ˶ơ
ͳˣͳ첻˵ٵȴ𣿡ɱڵĴϽռ顣
Դϴν뿨ɪɹġٻڳѾǧͳһְ֧ȷռѾǶɴ֮ܽ£Ҳ֪彫ʿУռֵСӲ̣ܽɲҲӡԣҪռ顣
콵Ĵѻ٣ٵȥպľ±ͳκеռϣûһ˿̸ء
ͳˣ⡭ǲִ̫˵㡣ΪѵĿռ顣
Ҳ˵һкеռһɣĿ꿨ɪǣ
ռԵĻᣬֱΡصǧƺƵɪǡ
ɪڣ콵ַͽһͨլַɫ˺ܶࡣֻܵƤˣже㲻Ǻܷ㣬ûʲô󰭡
ʦﰲˣҰû˻콵˵
콵ҲСĵ㣬ɴ⡣ʦĻŮץġʵڲУҲðĽ
콵һʦŮʲôϵɣѵ˵ʧɢģܰôˣŮࡣ
ַ˰죬콵ȡЦСӣŲһŰ߳ȥʵ㣬ǰѽһλ֮ȻλѾȥ꣬Ķұջץڵ˼Ѿͷôõѽġ
ٺ٣ʦЦʵͷԸȥŮӶǿдôҿ᲻ɱ콵ƤЦ˵
ʦͽ˵ţ˽ˣоˡ
Ŷ콵һϲ˶
ݳ۲죬ӽˡе㼤˵֪սˡ
ãѾͷƢСһʦ콵ˣ͵ʤϢɡ
ɴ⣬ҿǴӦϷ˵ģСӱʦʳԡַ絣ĵĶ
콵ЦŻ˻֣Ͻŷ򡣳֮ڣһ༰Үˣȫվڳǽ֮Ϲ۲档
ɪѾȻǽ󣬵Ǽƺ׼ǿһ
Ҽͳ˵ˣ콵Ǹ군ȻĻվ̤ƽɪǡһǧվڳ£ֳš
վڽû˴Ҷڵȴ˵ĵռɫսͳۿţҲȷǲıٻ
һ콵Ӱڳǽ֮ϡ˹۲һȶռ˻֣˸Ƶġ
ߣϴûɱ㣬ξûôˡռҧ˵һ䡣
һ͵ЦĿռһۣǷźҲˣж˫µս飬һšһ֪ռ鲻ῴ콵콵ɫĴ󷢣ˡ
콵˵־ӱԸߵ͡ǧһ˧˳ڳǽϣ֪˿϶콵Ͻ
Եģʱǲˤˣ㳤Ҳӽţɳӡ콵˵꣬ͷˡ
ˣȥɣţ֤װŰȫǡţ˵
УСȥ㲻װܣܡ̵أӻûأɲ࣬˧ǧӦս콵Ը
Ӧһת³ǽ


241  ĺŽ
֮⣬пǧѹסšռԶԶĿţֳвûֵĴ󳵣зˡ
˵Էսһ𣬼غ֪ǼһﲻǶ֡Լһ䣬Ҫ䣬˿
˫սв֪ʮغϡʮغǰʮغռϷ硣ʮغϣе㲻֧ơ
ռһֱսûʲô֮ͣϿ϶жǳڱϾͳ˺ܴ
һȥôóǵ׼ռ۾ڹһСķԸһ䡣
һĵ뿪ռ飬뼸ǧ֮شšÿһǧ򳤶ֱ˹ȥĸ˴һơ
սʮغϵʱ֪ϷݵĲˡ콵ҶˣλϽֵķǳλκ˶ûϵһɱ֧
ǧԽսԽ£һغУȻһӰ౻ͬʱı΢ôһβǡսһתͷȥ
ϴͳװҪץһͳǿǴһǧ򳤲׷ʱռгѪһӣǧѸٳ˳ȥ
콵վڳǽ֮ϣ·ܻŵӸżżسšϹرճš
ǧһųϼ꣬ս϶ףǧû˶پǧ׷˸β
ռһдϲǣҳ塭
һ£ѹѹĴһ£糱ˮӿ˳šûȳŹرգռ˳šĴһĽʿǺûսŵתܡ
ռû뵽ô˳ͳɪǣһţռϰѴֳ˰֧飬ֱ˳ŲͬĽֵɱ˹ȥ
ռԴһϳǽ콵ѾʧȥӰʣϡϡľ䣬ͷӬƵӴš
ռ˳ǽ˳Ŵֿʼ˧ɱȥһ·ϵĵֿ٣ûʲô
ռ׼ת˧֮ʱŪһˡռߵӣҪʹɱ֣˺
ͳˣҡķġ
ռһ㶣Ͻֹӣķģãͷǰ·׽콵ͳ㡣ռһԼڳڵ̽˰¡
ͳˣ󳷡콵Ѿڳ壬͵ǴϹءڲǣҪˡķļȵ˵ճŽգǸ޷Ϣݳȥ
ռһ㶣ûӦһֵϣһƬҵĽţһͳƳţǺⲻһ֧ţǺŵɪУڴֺ
ռɫһ䣬ãˣ
ţǺ˱رĶֻΣ֮ʱ˲Żᴵźš
ǰ棬֮ʱֵԵķϣȻðܶƽЩƽֳƿƿ޹ޣϵţмŻѡ
ŵһͩ͵ζ֮ɫ˲ɷסûѾ˻𺣡
⼸ֵϣӲСŪľǸң䲻ǽоһѳո
ս֮еĿɪǣħһѪ죬ŵǵĴСУżĲҽСĵϣѾѪȾ˺ɫ
ռ龪˵ĽкϽ󳷡Ǹղ·ƽ̹ϣʱѾԲľףһſԲľϣżľ̡սĻ׶ڼͷĵطЩԲľ󣬵ǰռ·
ಡ߷һŹ֣һ䡣
죬Ϸѵףɢˡռ˵꣬һԾ߷ռôԸҲ֮٣ûսźصĿףǵܵסԷļʸҲĵ
ռѪһӣ̱ն·һҲռϣ⼸˵ĳ֣ڷ幭ʧȥ
һٷ򳤿Ͻù·ս񽻸ڷ֮ˡռ֧飬ʧ֮һʱѹסšǣ֧ûôˡ콵һˣֱȥɱ·ΨûɾԸռ֧
ʱ콵һ߸ߵĵ¥ϣռǺıֲһ콵ҪնռұۣԸ
ɪеǺɱ·ǳضսеڸʩչŲͬɱеĵطûеĵطùˮ̡ǰͨŪҲĪĶֵǽڡδִ򷨣һǽתۼǽϾͻּڡ˵׷ȥʱǽںѾһˡЩУ˭Ҳ֪ļ䷿̤ȥ塣
ɪҲÿ䶼սǳضһƬСȴǳİʱһǧֳֳػƬȫǵײУ콵׿սǱֻ֤Ҫһڣ;Բ̤Ƭ벽ֻбǵ˺ͺӣЩӲŻƴɱйͬս
սһֱʱƮŹỤ̃˫ھƣߵսš֮£һ˵УڸԻɱԼĶ֮󣬾Ͱս񽻸¡һĶ֣ռ顣
ַվڴԶⳡսɳ־õս𿴳ǰԱսֵ֮󣬺ڰϣһҹսûսǣϾͻᱩ¶Ҳֵ㡣һЩƽ񲻵ﲻæΪ׸
ַ̲ס߳Ժ䣬ɱһŽʿַ̾Ϣֹס˽Ų
үˣǻϢɡǰ˵
ģսˣַ絣ĵʵ
үģѾźţһսбᷢźŸǡ
ģͷϾҪ£ҵĵҹᷢ仯ַ翴ɫ˵
ĿĶԶүսʱĺɱСʰо֡
ַ˵ͷԸˣ
ַһģ콵ûзźǰȥս˵ս»˵ƿ֮С
˵սѾٽβһһ浹սռڷѪƴУ£˽һбܽŷɱȥ
һǣ콵Үһ֧ڳŸԤݺõļвСʱҮ֧ͻȻð˳¶ȡ˳š
ռǰһۣһҲϵһ׷ɱӴܱǰҮ˶½أռ˫Ŀͨ죬Ҫǳ岻ȥǿɾҪȫûˡ
ҲⷽɱۿԽԽ࣬ռиǽ
ͳˣŶ챻˫ʬɱȥġһǧ򳤻ѪɳƵ˵


242  Χռ
ϳǽԽǽ£ռ֮£ֻ˸Ӵˣܶ١
Үһбı˹򣬿ʼ˳ŽǽɱȥҮҲۣ֪ǽ֮ûиְأһЩ˳ǽù
ʿǣݣȥҮ
Ŷʿһ̷ֳӳߵĽݡһߣռͻȻߵʮ֣Ŷ
Ү֪ϵѾˣչ師ռ˹ȥ
ѾͷС㡣ҮռУ˻ᡣ
ߣ㻹䣡ռڿն師ѪৡĴҮʺ
ʱҮţǰһ̧һ˦ͷţǴռ顣ռһãؽţһ㣬ӡಡһƮšҮţǱѪĺȻҮô֣ţСһǰ˹ȥ
ţһڳ³嵹һƬһ£ռᡣռ䣬ն˴ִ˨˷򿪳ţбǶʱһ󺿽С
죬ȥռ
һӰ˹һ䣬ѾͷٹС
ңҲסռȥ·
ռû̹һԼţռҲ˻סţǶЩ彫ʿ˵һѡ
б¾ץҡռ˵һ̤ǽӾȻִڻ˳ڡ
ռһ֪࣬˵Ŀһ׷ᣬһǾԲռܵʱĴսռķǳ˫Ҳĳ
һ׷ռ飬Ҳս׷С಻ʱŽǮڣռܵѶȡ˷ǽԽռ̫һʱȻ˦ˡ
콵ڴţıţҮʱҲƷţ¸ϵŴʬǺߺ˱ڻǳȥǧˡ
ˣĩʧְԸ췣Үɫѿ˵
ӣһսѾˣܵø˼ںðҲǻ̫ࡣ˧Ѹټǧһֱ׷ɱȥֱɨǵĴӪ˵Ÿ˼жȴǸϾɱ
սѾƽϢ콵ʤսսĽ
սһ죬ڸıѸӪ򼯽ᡣӪӿʼͳս콵һһֱδ֪ȥ׷ɱռ֮콵۾һΪռѾǣڳĳ䣬û뵽һ༰׷ɱҪץסռڣںռļƻͻ콵ڴڣʼֵŴţˣַסķȥ
ĵ˸ղʤսֵһƬַŵһ˵أֵܼҹַŷĵ΢Ц߻Ժ䣬׼ʰһ»˧
콵ĸϽӭ˹ȥˣռ׽ûУ
ҾΪ¶һڳ׷ռ飬ϴǵֵȥ֧Ԯռսôãһ׷ǣһҪץġסֻԼ֪ԲܰϢ͸¶ˡҮѾɳǣӪѲǱʱرܡ콵ٵ˵
˵ͷǺãˣ˸ȥΧռ顣
ãǵȫߣϵһ彫ʿץռ飬ܵĴ˧
콵֪սѾֵЩҲᱻŮǽӻؼҡ㻹䵥ˣʱҲðͷ
콵ţַӻ˧𿴽սôң˧ȴû⵽ƻΪ˧ǿķԶûɱ
ԼʼڳѰһ˵䡣ĿвʱĴĿڣճ˴ͬźšףһ϶طغźš
ֵϾƽǶæµţһһʬ塣һɱڵĶ鵽е˶õһߡ
ౡһڴԶΪ֮һ񣬡죬Ϸ򡣡ķĿ˻Ӧıһ·Ѹٴ׷˹ȥ
һƾɵ¥֮£ֱֳһߡ¥֮ϣײ
Ĵ˹Ͻģ죬¥Χռܵ
ͳռοʧˣҪܳɪǣûսҲһᱻһ˲ףϾṦһ˿϶롣ڳ׷ҪǽԽٶҪĶࡣһԳܸϡ͸֧ռ飬ڱΧ¥С
ϵ¥ǲģΧûʲô֮Ľĺо飬ǰԱȫΧ¥֮¡Ǻʮףÿʮһ飬໥߲֮֮ң¥ΧһռṦ˵ãҲ޷Ծ㵶
Щغ̴¥׼һռ顣
ռ龭ʱĳɱʱѾǿڸ㺹졣һĹʤһҪǿѳѪ֧ţռܡ
ĳ֣ռʱһҪԼʢʱڣռ鵽⼸˵ΧԼһ֮ҲṦţźռ䵽˵ز
һôʱŮҲԸˣҿԺˡ౧ųϷʵЦ
һҪҪǰæҲ˵
æã࣬ĵһ¡һ˵սţмϵġݡӸࡣ
ռԽأûϢ˼ڡ˳ƾɵĴȥռ鷢һµֳֳռ֪ܿǲˡռ鰵ҧҧ׼ƴһһȻӽԾռԺУԲܻ䵽콵ǸС
һ˳ϲռдϢʱ䡣һϷռĽˣһĸղĴ򷨣Ǳܾ˵ƴ
Ͻһռƴļƣϲ³뷨аöǮڣĵȴʱ࿴ռĿģһҲѾͷдһɸϢһϼӴȣʱҲںǲٴλٵеĳ
ռڼܲסһĴ۾һŲһġץסᣬöǮڶռĽ˦˳ȥǮȦĥķǳȴǿŽǮƽ˳ȥȻĻ˲ͷҲжϽ
žռױУ۵һߣӿƲסǰȥռһҧ⣬ѪĨӡһѳռ鲱ǰ档ռصһɲǣһץסռȻһжռĹؽڡռ黹뷴ֻһɣһ˹ȥ
ҹɫıȽ磬ǿɪȴǻͨڶԼļ԰彫ʿǣǸʥһڿɪбܿףʤ


243  Ѫ
˧֮Уͳ켰Үۼڴ֮ڡҮɹϮռӪһӴܡҮΨһźûץռ顣
ͳƳûУ콵˧֮õʵ
ˣݸӪͳƣҾһǧİˣаٷˣǧ棬ǧ˰ˡ⣬ǧˡ巽棬ʬףһǧ߰ʮˡͳµ˵
Աж٣
һûУȫŭڴˡɫĿ콵
콵˵ͷһѾ²ɵ͵𣬼ֹնɱ²¶ֹףҮɴӣʣµɾͽˡϣҮɲЩĽʿڣһĲ콵Ү˵
ڶԱʱҮͿºڡȻڵڶϣһʤ˭Ҳðһˣ޷ǳΪ塣ԣҮؽ𣬲ŻóͬĿ
콵磬ⷽͷİɣ˭֪Ү˼ƹܲȨġҮɲ常ӦС˽ǮҲ⳥ˡҮ˵
콵ЦЦֻҪóǾʳԾͺã˭ɹܲţԼһӶ
콵ɱȫǽʤףмǧƥսǹˡҲóصƣп޵ģЦģÿ˶ڷйĵС
˧֮У˶ž뾴һȦԲʤΪڣĶ˺ԺΪ˲Ү˸˴ţһ񣬽ôţҮƴơ
˧ǰԺַǷԺ֮Уȴ쳣İڻǰڣСĽľš
һ۵ƫ֮УַĿ䣬һָųѪɣϷ·ѪšϣѳΪ²ռ顣жҲַϣ콵û˰ռֻι˵㡮ҩճ˴רоЩҩʦȥ֮֫ܶܲ
ӣһΣεõѽģַ̧ͷռ飬֪ʶٴˣռʲôҲ˵
ӣʵ㣬ѽЩԨԴ˳磬԰һֱδ⡣ԴռγѪϷһֱ顣ҲΪ㣬˵ѽôֵģҿԷ㡣ַ˵
ռ̧ͷַһַۣܻĻΪѽʦ彣ʦ󣬸ռͰѳѪʹáСռ֪ʦԴ˽쳣䰮ôǴӱĽء
ô㲻Ϸ˵Ļʵ㣬콵ͽܣҪ㣬Ҳӡַ绹Ϊռǻ˵󻰣רŽһ¡
ߣ˼ңĹӦ˵Ĺȥ̳ͽȴǸб¾ƾ뱾Сսһ֣Զʲô¡ռڷŭ˵仰
Ǻǣ֮䲻ؽʲôֻҪԼʲôֶζáַƽ˵
ռһ㶣仰죬ʦҲ˵˵ռģĽ̵ʦȴǰսһ˿
ַ翴ռʲôҲ˵̾Ϣһվ˳ȥԴСַҲ̡
콵վſѾȺʱˣʦһεųѪ˳콵֪ʦûеõԼ֪顣
ʦżҰռ֮󣬲Ѿͷ˵콵Ц˵
콵ôַ翴콵֪һô㡣
콵˿ңȴǰ˼ʦҾٴһսͲˡҲʲôöҮɲǾԲԳĴܣռһںץռ֮ǰҸı⣬ռŶǴỹеôռʽףһΪսֹͣȥǻΪУǴʾá
ַüͷһ壬콵⵹ͳʵ뷨ֻǣ岻ͬ⡣
˭ͬ⣬ӾͰһ˭
ɱôˣǰ֮ǣ壬ռҲ㡣
ǺǣһսˣҪ˵Щ䣬øǳΪУҲˡ콵Ф˵
ַɫĿ콵ĬĬ˵콵ҲôҪ취ѳѪʳ
콵΢΢һЦİʦ½ˡ
콵ַͻط䣬Ŀռһۣûнȥ콵֪Ѿͷһ϶ƿڴ˿ûŰİá
ܵϢһʹռĴӪһЩӳ˱Ҳ½ռӪᡣ֪ռ콵Եռһŭ֮˧ڽٶΪռҪӪɪǣ˭֪ռûôȻǰǰĲ𣬷ɪǵĵ·
һ죬ɪǷӻ˱ൽ룬ռһֱûеȵռӰӡռУռһ뻯ṦܻÿɪЩץףƾгѪϸҲӵռñûл
磬һ֧Ĵ糾͵ռһռһֱûжڵ֧˧͸˧콵ˡ˵ڶս棬ûбϤ콵ˡΪǰģǴľ˾˶£һռʣ̰ӪռҪԾԵıѪϴɪǣ
ռͳ·УΪ·ȷ档ǰʱӿɲùͷ·£ֻԽؿͶ˹졣
ѿΪУô˵Ҳ׾˹ܲܲܲʡҶһҳ˶¡֮ȫն븸׳ҲǷĿɳͬİ·
ε֪콵ؽ磬ȥǾͶ¡үȻ콵֮Ķûʤһأ콵Ļϣ˽ˡ֣ռľǱȽϷģȻĻͲᰵˡ
Ѹߣ˵۹⻹ǷǳϬ֮ǰռʮܻ졣ռ侲ͷԼϸµķĿ࿴Ϊˣžðնһ֣֧ҮɲϽ
ռƺƵɱɪǣʱ֮ȴִĲɿ
ɪǴݵϢѾҮɲ֪콵ɱռӪ˷ֽܵкá˵Դ췴ǵһģսľʤ
˵ͬʱҮɲҲΪɪǵġʧôռƢرܿܶ
ͳ˧Үɷһֱ˼Ķ򣬵֪ռٱɪ֮ʱ֮ڵλڳԮϳ˷硣


244  ռĽ
Үɷõ׼ȷϢ˵ռаڳ˱ҪԱֻɳԮֱԿ֮£ҮɷԳҮĸײƳҮɵȴļٵĿҮɲ
֮ڣҮɷҮɲΪѣǰ˵֣ʱԲܳռƶˣһɱǹԵֿסǰʱ򣬿ǶҪΣա
Үɵͨ죬Ԯǿɪɾô𣡱ǿһĹոմһʤ̡Ԯжĵġ
ҮɷһɣҮɵֵܣ㵣ĵĲɰɣƾĽûԲԲֶŮ㻹ֳ𡣡
Үɵ˵һĬĬĵ˵ͷе˽ġǾôʿﲻܲʣűǻкͳˡҮɵûԼ˽ģԵù䡣
Үɲһֱλû˵֪ȥͻ˼Լĸ顣
Үɲվλִֶ֪ܲܳΪһ롣
Үɲ˵ţҮɷܣ˵Ԯɪ֮ǸΣգ
֣ǲԮҪѡʱ콵ľ²ܣԿʮ¡ǣù¿϶ʿ䡣ʱٳԮӦһپͿɱҮɷ˵
콵ֲأҮɵ˵
ҮɲҲǵͷҮɷҲ콵ܿܵףռɲһĽ죬ñҲڹ֮С
Үɷ¶ʹ֮ɫ˵ʵǼֲſɪʿǻƴһѪռ¿ɪǣİҲܵشʱҮɷΪʿѩޡ
ҮɲһҮɷ˼ú·ĿɪǴƴٳûƣ֮ʦ˵ҲǸУĴȴ̫
ҮɵŭĿ⣬ҮɷĴ汨콵ӣǹء
Үɷֹ̧ҮɵܲҪŭΪһԡ˵ʵĿǰıڴȥ϶ܡһ㣬ﶼסһ廹ڲԭ֮ϳͱҪһĸᡣĿǰǸᣬռΪ˱콵϶ȫԸɪǡһἫءȡȫֵʤҾûֵáȻĻȥʿĻࡣ󣬺ܿǶ֮ūҮɷ˵꣬ĿŶˡ
Үɲ˵ͷ֪Үɷ˵ûҲǲѵ顣Ҫ뱣סһĵλҮɷļƲߵһԡ
ҮɲתͷҮɵο˵ҮɵܣڱϣҶҮɷ֪㵣ԲԲҲһԲԲֶŮԲԲ⺢Ӽ࣬ɹѹصġң䵽ܻؽҲԲԲ
Үɲôһ˵ͬϿҮɷĽ顣ҮɵȻļֻǸƳƹܱȨҮɵ֪Լ޷˵λֳֻܻȥϽǰȥɪǣԸü֪ͨŮ
ɪУ⼸˹ĵ̹ҮλŮæûмеЦá
ŴţҮƴƣ˭֪Сûƴ˼ңԼ̵ˡڶţʱȴҮůſ˼ϡߴţίĽУ˹СӶʮഺǱøӶˡҮڿųǵʱźüףνţȴԼˡҴţԽ壬Ů˼֮ףǾˡüһ֮ҮǱţˡţȰаԺü޸ؼֵءҮôţˣûˡ֮£ҮԼţţԸ⣬Ҫ˴ţһҪɡ
ҲЩŮ˽£ÿһпվ굽ռķԻȡ鱨
һʼռ黹׼Լף˭֪˲ûôÿֻ˵˵ʫռˡģռ鷢ҲǺܻ뵽ĿǰΪֹ˾ӣڲŻȷʵռе塣
ڵӪ֮Уռƽȴļ١֪ĿǰôΪʲôô쿨ɪȻƽǳڹ¶ռȻ콵ʼ졣
콵ͲҸʱ̤ƽĿɪ𣿡ռһ˫Ŀ콵ʵ
Ǻǣڣ𣿡˿ռ飬Ȼ˵˵ã㻹˵ϸ㣬㻹ӳƯһ㡣
ռ̲סЦȥģء
û˾졣
㡭ûոϹ㣬ô졣ռ콵һۣ
콵°ͣĿռ飬ˣȢ㵱С檰ɡ
㡭Ҵ򣡡ռŭ̧Ⱦһţ巢ɵץסСѥ
ŶβģáƵռһѡ
㡭֡ռҧ촽ߵͨ죬㡣
ռץϲҪҹȥ˴ŻЦһ̵ܳ˷š
ԺУһռɫȷʵеĶ־öԲӱìܡֻѣûһ
ʱҴ˽ˣݳռһʱ֮ǻڶʮⰲӪկ
Ŷж콵æʵ
ݳ꣬Ӧǰ
üһˣ˵ôôá֪ͨ𣬱ճǣ
ˣճǵĻǿɾͱסˡǲɳһ֧ߣȴʱӦϣĵ˵
ô˭콵е뷨콵ɵıУֵܶΡ
ˣҪǿսǵҲûáˣΪ˷ֹ⣬ǸװƶαװģԼֵܣκ˲ýӽ
콵Ը꣬ϽȥһšΧɪǣ˭ﶼһصѹ
콵ٴηռķУһ콵ֽռ齿ŭĳʲô豾Ҿ㿴
ҪҲǹν֡콵һ˵һռȥ
㡭ռķȭŭĻ콵š
Ҫҩһȭȭͷ콵ɵһ֣콵ռķϳһöΡ
ҪʲôҵĶҡռۿֱת
Ŷã͵Ķɡ콵Ц˵꣬תߡ
ռվУίĵᡣС󣬻δô۸콵ռһ취ûС


245  о
콵첽ߵԼ鷿Уʸռдһܺ콵ѽܺУûסſڡ
ˣһͳ
콵Ըһһһ˧
콵һƽķΣܺȥӪذܺ͵ռ
콵ҲûףһռΪ˴ַԼãֻƾڳ俪һѪ·Լˡ
뿨ɪʮ֮ⰲӪկ·һſ֮⣬Ϸǳ
ռ콵Ƕӣڲԭû׷ϵĴսǱϺ֮صѩԣƾǿ콵ܣռ֮ھ׷콵ʱֻд׵ˡȹ˵ռԸһ׷ս
·ͳоӪսģɲѻø·ܻɱ콵Ǹѵûᡣ
ͳ죬ĩǰսֻҪͳ׿ϣ붨콵ͷоڣִɤź
ռһƤֽдġıߡ˧֮ۿʦǰ
ĺռͷҲû̧ʵ룬ս׼ôһӲ̡
ͳ죬жǿӲƴҲ̤ƽɪǳǽͦ˵
ռ̧ͷĿдһɱƾ仰նԴ¾ƺȡͳ춼һûӣ˵һͳ࣬ĸ䣬ܰɱƬײ
ռ˵վͳ콵֮ս콵µľСΪ콵һȺں֮ڣûǰɱɱ˻ؾǣΪԼཫ㾩βƣʧȻɡռһҹ֮콵˶ҲµĻ֮룬ֿĲ˭˶࣬ǿԷ˧˭֮ڲԭңΪ˽ʱоͳñص㼰ǵѨ콵ͬûñԡ콵ȴǵսϣѰҳǵñ켣ԣҲռҪȵ֮ٿսѾͷȰ裬Ҫƥ֮¡ʦ˵һʮͯӣļγɫһ׳çһұǣҮɷռԾԵıһƵɪǡ˭֪ռѾͷҸ߻ˣݴ󹦡ʧ󲻵ʧأһͳĴƿҲҪƳһꡣ룬һսѾ򡣱˧Ҫ콵ûпҽ֮
һսе㲻ռǰɲҷռ룬˧֮ȴĵ֪콵֮ǣ϶Ҳսռʧˡ
ȷʵսȴ˾˶¡ǿ¡֪콵Ҫס콵ս֡˭ɱ콵Ƕ¡ϲĽ
ɫһźڰǱоӪֱ˧ȥһҴ⣬ǻ֮ѣһСĺܾܿͻ
콵һֲԿɪʹݹӪֻܵȴСĵ˽
˧ſʮռѵ֣һĵ֮СĵĿΧ˧ܶһûؾ䡣һϸѰһûʲô쳣һüռеˡһͳһͲĨţ͡һѥаγһѷĶ˵Ĩţ͵λСĵĸȥմţͣû
ռоʺܴ󣬴ʱռĥţսʲôĴһ̡˧ϵ΢΢һΣռתһ飬ȴһû
һռһɵľ룬ճ˴ѧĴɱɣʲ
ռûжһҲûʲôж˷·ڻཀྵš
Ϊͳ˧֪վ󣬾Ȼôȡһȿ˵
ռûлͷֱǸ֣һ£ô֪˧㡣
һ΢΢һЦʷǳʮ֮ĺǳƽȡǸղţĺһͷҰҪɱ֮ʱҲס
Ǻǣƾֵⷬñ˧֡ռ˵վ
½ɱġһƽ˵
ռûдǶ溰ûб˧Ըκ˲ýռ˵꣬תһ
һ˴ʣ˻ǵһ۲ԷռһԽü΢гս⡣
ɱҡռ˵
ղҪɱ㣬߳ɰա
أ
ɣ
ռ¶΢ЦѾ˽ϡ
ղ˵ֵñ˧֡
ռ˵꣬һһĴ˳ȥһûдֻѥжռս
һһռռƣȺͳϣռҪռ߳һΡ˵һֵһռս¡һԿڱ̫̣ʮйͱռƵڴĴߡ
ռʽö١Ҵ˱Ӯҡһսſ˵
ռĿһۣռ齻֣
ռʱҲľı¿˵ݺԭ֡û뵽콵ɳһˣ¡ڣռʼΪռ鵣콵ˣ׶༪ˡ
һ˶УӻóһܺҼҴ֮šһ˵ţһܺ˳ȥ
ռӹܺĿȴһֱһռһܣղԸԼѾѴʲΧ
ռЦһսڼ콵ȴʹ˳˧ҵԷһ
ҼҴ˻ûѧдͶ֡һĮĴ
һ˵СҲ̫˰ɣཫ㣬ҼҴ˳ӵСռΪ˧ȻԼĴΧûؾ䣬ַ磬Сûˡ
ռû˧һر㱣ԼҲǳڶԼšռʦû˭
ռĿ䵽֮ܺϡ˺ռż㣬֮ܺлжռߵ˧Ա߰ſڳ£һö䵽˧֮ϡ
ռüͷһŽο˰죬̧ͷ䵽
һ˵ͷܺãĿǰһκ˶֪ռͳ䵽
ţҪǵһͷ˧һҪ콵ʮռ¶һĨ
һЦһûڴ˼㿴ܺ˵ռ콵дܺüͷ΢
ߣ쿪˧ѹȻʱ̸ñ˧Ӧ𣡡ռЦһżϣһѻȼ𲻴Ӧ£ֻšûʲô𸴣¸ˡ
ߣǺǣоӪ˵˵߾ߵ𡣡


246  ӭս
֮ǰһزɪǣõʬ׾ͻڳ֮ϡһƽ˵
ռҧĸ¸ֱ죬޲Ŀɱһռе΢΢֮ռ侲
ã˧͸콵ظһ⡣ת콵ҪҪЮңʲô⣬ʱɱᡣһռ飬жôѪɺӡ
ռ˵дһغռֱװ콵ŷУⶼûá
콵Ҫ뱾˧̸У̸еʱС˵ţռһ˦֣ܺһ
ˡռ⺰һ
ֳս˽ռһһۣԸλ׳ʿӪκ˲
һ˵ͷ˵ռǸүǣõŵ¡һ˱ȭ¸ǣϣгһգٽһء
һ˵꣬߳˴ʡһӰ˽ͳ죬ǲǡһĨӵĶ
ռĪɣзĴ̿;ȻȻϢ˧ʣûӡ
ռҡҡͷ˰ĪɳȥĪһߣռѸץ˧֮ϵĽΣĿг˵ġղһǰռԼһõĹġСΪռռĺԶԶһͳµĿȡ
ѹϢÿɪȫǷȫǵǶһʤϲõ侲ÿһ˵϶˵ǡһԷеĿ־岻Զ
ϣҮſ콵֮һȫ֮ս콵Ѿѿɪ˰ս֮ϡظöԱֻҪܳսӣȫԷ֯ڵһ˳ǳأԷܿΪϴεɱ¾ǡǱѡֵֻܼԮ˵˶ƴ׼
һᳯͬӦսᳯ϶ѡǳӡĲͬ˴Ἰûжȡࡣ
Ӫ֮ææµµҮָǽŹľʯʡæµ֮ҮȻ֣ԼĸƨţȻˡ⼸ţһȦͷţǱҮ޸ɡ˲֪˶ٳ˭Խţ׷ԽڱӪﶼЦϣţһҮ˵ͻŹӵ˼ҡҮǳԼȻţĵҲҪҮֵĸɽƵģ˵Ʒζɲ͡
˧֮У콵˶û˯ַ˶Ѿ⣬ַػߣ콵Ҳõ˭ɱ
ţСӾǷİɣҮλͣôܻ޵ᡣڵȴһ֮࣬˿ʼȰοţ
ˣҵġҵ౻ˣ޸ôɡţͦŲ˵
˶԰Ц콵ҡҡͷԵиƨ࣬˵Үɴ˵ԣСӾͲȢȥñӡ
£һῴ㡣
٣ĿζͦأȻ԰ˡðɺðɣֻҪ㲻£пҰȰȰҮɴӡ콵Ц
ллˡţмĿ콵һڣ¿϶ܳɡ
˵ţ˽ˣһˡ
콵һϽվһΣأռǼһ᲻һѺ
һ߽˴ˣʹһ˵꣬ϽͳռĻغ
һˡţԵĻվŸʲôϽ衣
ţЦǺǵܹȥ˲
콵ûϿغһռ֪ʲôӦûУ
˲򵥣ֵķǳ侲˵ˣռһͷôʮ
ţٺ˵ǲǻʮͷʲôֲͺӻ𡣡
㲻˵û˰㵱ư͡콵˴ţһۣʼŻغ
ţͷСѵˣһͷʮʮ
ݺݵĵ˵ͷˣӦǶʮ壡˵꣬ϽԱ±ţ
ﾲĵģ˴ţﻹڼһͷ˶ڵ콵˵
ԵģСӵǲú̸Сʦ콵˵ţѻغݸַ硣
ַ翴꣬źδĸˣţҲֱ֣ӵݸ࣬
࿴غЦЦûʲôռҪǴһ
٣ʹ˭ţƲ죬˵
콵һۣ缸ռС뿴ǵɪƴ϶ᰴ˵̸СԣһսһҪ֪С
ַüͷһ壺콵˼Ҫӭս
٣ҪӭͷһĻռͻı뷨콵ͷ˵
ˣǳûô죿ൣĵ˵
˶֪οɲϴΣ˳ڣӲǿҲ̤ƽ˿ɪǡûľƻֲһС
ǵ״һãŶԷҲԳӭսһҪٶȿٽǡ
콵֪һսô˵ӭս˵콵ڴһս̵ģǴڵ
ˣռ̸УǱ߻᲻ͬ⣿ʵ
콵̾Ϣһ治ûشȥԮˣҲûš˵ճ˴ӷǱһ㶯ûС
Ȳôˣǲȫңֻÿɪ޷Щسǿԣڲԭչģսذɡû̸Уܲܰһӿɪǰɡ
콵ⷬ˵ķˣǳһ壬˭ҲԸƴ
콵оһ˸ϽȥúϢһ£׼ӭµս
ʱƺƵ˿ɪ¡뿨ɪ߰ɿ⣬кơ
ռһƥɫѩԣֱվࡣſɪǳǽ֮չռ˵ͷϣ콵û³ɡ
£콵ǳϤ˧㣬һ̸ô򣿡ռͷʵ
ռͳ죬콵˹ƶˣҾ϶ؿɪǵȴԮǿĻ»ʧܴãΧʮ£óԶݡ⣬Էֳһ֧ע󷽡ֻҪԮնɱԮóھ롣ȵڱһɪǻ׾ٵ¡ųǽ侲˵
ռ˵ͷ˵Ĳ˧뿴콵ܲصף
ռ˼ǳȷשɪǵķΡ
üͷðɣĩɳǧսǿ
Ҫ죬Ȼ֮䣬ǽսŴ󿪣һ˳š
ռ˳ԾĿųǵ֧飬˵콵ǲǷˣȻҳӭս
ռ촽Ǻǣǳ˧ϡ֪콵ñ񣬻һ޴Ϊ
ͳ죬ĩսһԷӭս̲סϽս


247  ټ
ռͳ죬һսɡ콵ս¶Ϥ֪ôԸǡ۾һսҪ
ռһۣ΢ЦĿã˧¿顣
ռ˵ֱ꣬ӴԼľռĿ䣬Ը׼ȿɪǱһܣβ湥ǡ
ռҧҧռ콵֮£ûκ֪ռ콵˺ռ飬ܻܿĹͷռ黻ȡǴὫʿĻ
ֳֳǹǧս嵽ǰɪǳսģĵ콵һǧᾫ
ǽ֮ϣҮĵĿ档޷ֹ콵ĳ嶯ֻܷԸسǽʿһرճš
콵ŶԷӪĿȻһۣ¶һ˿Ц
Եģչ黹Ͷ졣Ȼ˴ĽĴҲжˡ
콵һֱĵڻڹ꺣̶սƻ콵ǰһ壬һֱûǹ졣
һԷսľȻǴЦһͷ˿ǽ֮ϡ콵һơ˼ܼ򵥣Ǹġɱ
ݣûϳɱҲù콵ֵм֪Ψûʲôӡ
콵¼Ԫ󽫣һ׵ڵһһҲǳİԺʹξ̲ʹࡣ˳ӭսս֪˼Ҷ֣ȥҲ״˵һ࣬ϴţҲѺɵӶƴɲͬھ콵صİףƽʱͲ¶棬Ȼ֪ĵôĻʲãΪԼһء
˿ķԸ˼䣬˼ȻѶԷսǾ͸ųȥȡš˵콵Ҳ֪аȻҴ󿪳ӭսⲻ
嵽ǰ´ᳯǺˣն֮
ЦһʶĶǷǳϤ
ӣֻǸС䣬־Ͳñˡ߱λͶ泼֮ҿҲõ˰ɡ
һĽ˰̣ĳǹһֱӴ˹ʼӣҲϲ赶ŪŹѧ˲١˵Ҫʵ죬ȴţǿֻûдţǹɲľֽԵòţɴࡣ
һгৡһұۡгǹϽ񵲣ͷһ˽һغϡһУʱˡԷ˻ŪæңʹСߵԡ
е㲻תͷǹٴɱҲûǰ壬ߣгһģ˳ǹȥһãֵĻһûˡɿǹһıǼ˹ȥ
оͶ˳ǹǽ֮ϷһЦӣȴһһû˱սܡ
еںޣղΪ˫֣Ҳ˳ưն˭֪ӣû׸Źд죬Ȼ˹ȥ
ռԶķ۲ĲĵĶսǹ۲һǧ
ֻһǧȴһ£ǹһϡһǧƥսһվһ³ǽƵĵסȥ·
ֲ콵һǧնɱǧѲءýñռ̾
ͳ죬Ҫˡ뻰û˵꣬ͿӵǹŵܻӪ
ռĿһۣ׼ռţ
ռ֪һȥ϶Ⱥ֮Ȼŭ֮дһбɱ
ǧսõһ³˹ȥҲӦսһӳһǧѸٵתͷʼǡ
ɱռ֪սʧϽ´
ĵ涼ڲۿǧ׷²ףֻš䡱һ죬һöڵ滨Ƶ׷ͷϿ˻ǰҽһ׷ʱҳһš
䣡ǽ֮һ߸ߵľ棬ٴ𺳵
죡࣬ձռԾĿųǽ֮ϣϽ´ձ
һ󼱴ٵ𣬰ûʼ٣ͱ˧̶̵ͣļ֮䣬ǧǺ˴ײж˵ս
ײǻٻô֡ռ𾪵Ŀųǽ֮ҺĶ飬ôֳˡ
״ڵռв˿־塣ղųǰĲɣҪѡ峤ˡ
콵һھͰѶԷס΢ЦԱߵĴͲС󡣲Ͷ죬Ȼ·һ˾죬СӺúñסϵԴ
콵Żڷɵ˵ֶ꣬Զռռţֻһʱ䣬ô콵ʱ㡣
ռ콵ĺֻʲô˼콵ʵĻһ㡣
ռ˻֣ˣձӪ
ƺƵȴǴһ˽ʿҴȥһ֮տյϽʿǷ󻶺ղһ죬ռǶˡǱΪڳѻ٣ûصľ¥֮ϣеʥ
Үֻ΢οһ㣬Ȼ硣֪ռֻ̽Ⱥ𹥳ǣڳҲûáƾɪ֣ػסǽսһе̶ӶɪǡԳݣ๻ʮ졣˳ԵĶ˵ؼսڼƥսһĲķǳ᲻ͬսʱԭȱٵľǲϡ֮£˭ҳǷһͻϮǵǰս͸˼ҡ
콵ص˧ټ콵дһʲô취ٶȴݸ꺣ܹó֧Ԯ壬ڹصĴÿԳû
ܺ۵װͲÿɪճ˴ӿ͵ֻдźŵķɸ롣
콵ڣӪһصĿ־Сԭӵµ顣ڴѾΪǲ֪᲻Ųŭ
оʮͳԣռҲΪʲô³ˡѾڿɪ֮սУڵʱ׵˻һ˻ռ˺ϸѯ˵ʱ
һѹֵգεվһࡣһսɰѴӵ涼ˡˣռ׵ʱֵĲ֪ôشֵĶǵһ˵
ռ˽ϸе㲻˼飬մȾͩ͵ްʯͷճɷĩȻٻףѵ˵Ƕ͡


248  ๫͸
ռ˶£ʱʼ濼콵飬˫бҪһ档Ϊռ飬ռ콵Իһᡣ
ռдһţĪȥɪһˣ콵
ɪУ콵ȥ֧ԮҲص˿ɪСǧûȥ콵Үס
ҮС㣬ͳ˧Үɵ˷ֱд˷šλ˵Լ׾ͺãǧҪ콵֪һǧ˵ţóŵݸҮ
ҮҮɷţһĴ쵰Ҫض졣
Ү꣬ſ˼Ҹдšֻһ˼ǾϽ취뿨ɪǡ
Үʧ߼˵ȻҮɷĶעϣҮɲȻͬҮɷҮһɬΨһԲľЩǵĴὫʿ˵ȫսҲΪ˲ֵˡ콵ЩˣĿһ㶼ֵ֮󣬴ὫԶһ塣
Ƕ˲ȥ˧ˣҵȥҸסתҵĸ״˺үү˵ҮȻж֮Ϊһ壬뿨ɪǹҮ˵ţժԼ
ҮС㣬аҮɵر𽻴һҪϽ뿪ڳûΧǣǻǸϽ߰ɡ
ˣʿм˶ڵԡѪսʱҪ뿪Ժҽкǵꡣ˵ˣ˸Ͻ뿪ѾǲȰ
Үǧ򳤣֪ôȥ콵˵
콵һǧʿһ壬ؼʱȴҪ˼ƽӣҮзǳѹСǰһΪӢ۵塣Ǵ˿̣ҮжأЩˡ
ٴռķУĪˣռԼ콵ԴʮˣڿɪǱʮﴦ콵֪ǵƷǳƽ̹Ҳزף˵Դʮȥ棬콵һַ͹ˡ
ռ鿴һЦ콵ŭʲôҵĽأҡ
Ǻǣ๫Ҿ͸㡣
åȥռߵվ
úã㿪Цˡˣ˰콵ռ飬˵
ռĿһеվô㺦ˣ
£Уһ׸ˡӦļи׼޾Ϳްɡ콵Żռ顣
ʲô㡭İѡռˮۿֱת
Ҫ˵ʽսռ鵽ţصףռ鲻֪콵˵Ǽ١ô˵ʱռͻ׵
˰ɣ㿪Цأû£ֻҸˡ
㡭ᣡռһû£ȥһٷȭ콵ϡ
콵һռŴźȻͣס֣ԼôƵķȭһϡ
ռϽվҲҲǣεĲ֪˵ʲôá
콵ԼΣʲô˽Լ˽ڳ棬㻹ʲôҪ˵ûС
ռ鲻ŵĿ콵øûܡ
žˣ콵˵վ
ȵȣռס콵ȥҸ磬͸ҶԲסڣԲסʦĽ̻塣ռһ뵽ԼѾΪ²ѹĵͷ
콵һᣬֵʵˣ䣿Ҳš
͸ҪǿĵڶԲ֮աҺҸ֮ܣ˵ġռҧҧ촽˵
콵ٺһЦܣ֪ˡǲգʱҸͶ仨
ռɫһ죬תȥ콵֪ٴȥҲû˼վ˳ȥ
ԭϵɫҹɫ֮Уʮһƥսĳ˳šս̤һ̳콵ֱȥ
嫵ɫУԭһװͳռɽϣ·Źɫʮ׮ֱվռܡǵվأее⣬⿴Ʋվȴһֺϻ󷨡
ռõʦ书һЩϻ֮ռǿЩɣųһٳΪĵˡЩ似Ǻǿϲսռñâ
һԶռĿȥʮһƥ߱ʮȴǹһվԼλһ
콵Ĳ죬ռֻ˵˴λã콵ΪѰ˭֪ɫ֮²ԭһĿȻʮڵױ֡
ʦ˵ҪǳûռСӵ˵ԩĻš콵˵
ռݵΪԭۡ콵ɴ⡣ԷȻԱİ취ַ˵
콵һиֶ˳ţû¡֮ͬ£ռʤĹǡ
콵˴ռǰ˫Ҷšַ翴ʮվλãüͷһ壬ֵվλúʶ
콵ڿɺãռȿʵ
Ǻǣռ峤ռóԵĺ˯㣬ĺ̹콵Ц˵
ռһ콵ƺռ顮áĿһۣȻðһֿµͷ콵ƤЦģͲˣѾռ顭
뵽ţռŭһһͷಡһ´˳ȥ
ãɱ㣡ռৡһ´˹
콵ģʦַ粻ڣһǼ콵֪ռԽԼ
ռŭһӭȥһһֵı൱תۼսغϡû콵ռķԸ˼ʮûж֣˫ѱ˳
סַ֣ͻȻһǰϸһһռķ˿
ռһһбܿ߾Ȼһϸܰҽϴռе㷢顣
콵Ҳ֣ǵĿĿɲɱ˵ģ˵ʦַ粻üսŲŶԡ˵һû·磬ռ̸֪Ҳкô
ʦǣ콵ɻʵ
ַתͷ콵һûнʲôȴռʵ⽣Ǹ˭ѧģ
ߣҪ㻹ʡռ˵ţ˵ʮм䡣ղһͷߵռҴ⣬ֻúϻ֮ԵС
ʦǲǡй棿ַеʵ
ռüãĿַ硣ʦҲ棬ôϼһôʣ
ϼһ㹦򲻴һǰʦй棬ûгóκ飬ռҪѪϴɪǡռ˵
ԣղõǳ׽վķλϷ²ⲻĻӦֵܶʮ󡣡
ַе㼤Ŀռչսڵƹôܻѽѵ˵϶û


249  
ַﲻԻûΪʲôشᣬ౱֮˸ͽܡ
ռַĻԾĵɴ۾׽ϻ󷨣ʦֵֻ֪֮ܶǰλֻ˼۾ܽг֣ѵʦԨԴ
˼ңʦѾȥȻϳ˽ƣʦԲй档ռҲַӲװѵʦĹѡ
ȵȣ㣬ʦǲֱַָ̧Ȼšռ˵ʦѾȥַвһ
㡭ô֪ռ𾪵Ŀַ硣ʦ˴򽻵ָܸǲΪ֪
ַӲţˮӲɣϻܡԭûڵƹַȻʵ˵һ
콵ţʦַʲôħ֢ˡ˼ҵȻ涼Ҫˡ콵ûв廰֪ʦַԵ޹ʵôѵ˵ΪǰѳѪ
ռַѹӣ̲סʵ˼ңʦ죿ǡʦХְ
Х֣ǺǣַɬĸЦһΪ׻ʹĵֶ벻Хɽ֡ӣʵʦִָ׽ʦӦýй档
ַĻ콵Ķﵽûʲôһ桯ֵʱϲ¶֮ɫճ˴ϣǴӢۣЩ𾴡ʵַʱˣһֱûпռʹУĻ˳
ַ绺˿˵ӣʦ֮ʲôطʲô
֮һֱǸԣȻûڵƹַӦЩ߽ҿյ׵֤ݡ
˼ңʦй棬˭ʦʲôϵռûзɾϾԷĵˡ
ַ̾ϢһʦȻһͬͬ㡣ǰһ磬ϷҲ㣬ҺʦǴᳯճ˴ˡַ翴ռռݺû˵ճ˴
ռЦһܣʦ˵ԶᳯʦǰԿٴµʦճ˴ˣԿ
ռԣַﲻ˸սȷɣ䲻ôɺ֮ռгѪռĽǳ׽ңָͬµʱַѾѾ˽뿪ճ˴Ϊ϶ĹӦýλãôܻȺռ˵Ⱥ֮˾Ǹ߸֮ˡʱַһ֣ȺԶģֻǵճ˴ϴ󡭡չ
չеյ׶ҿˡչסճ˴Żȵɳ϶ȥơһߣչʹֶնɱһ׻ȸʿƹǱҲȵõϢŻλݼС˵϶ûص֮죬⵽չȺŻԶ뵽⣬ַ粻һ亹
ӣϷȷʦҶܹ档кܶǲ֪ϷĻȥʦµʱʵܴ¡ԩַҲΪгˡַĿ䣬ڴռ
ַ磿ʮǰճ˴ַ磿ռԾĵɴ۾
ַ˵ͷңܻڵϣӦø
ռǰ˼ϸĿ˿ַ磬ֿ˿еϸĬĬĵ˵ͷ
ʦ˵һЩ飬ʦҺãгһ֮ԴʦΪ
ռ˵ţϥأռ𳤣
깬ûиʵݣַȷʵֻǸռַˣû˵ԼַĹϵǣȴռַ֮ʦԴ
ַϽռӣɡ㲻ͽһʦ
һֱųڵ仯ſ˵˵ռ磬Ժǿɾͬˣˣǲʶ
콵˵⵵£үڰ콵ռӦ̸ô졣
ռĿһ䣬ʦ֮޹أˣһ㡣
ַһЦſ콵һۣתͷռ˵ռֶռǺһжãʦ֤һͷû١
ռһַô˵вŷ˸ϽսЦǺǵ˫ۡռȻûַϣǸ콵ӵһ¡
˱Ϊ˳˭֪һǣ棬ռûô˵
ԭһȺʼ̸Уɪ˧֮Уȴ⡣
Ү˺ܾãǾǲɱ콵и׼Ү˧ǰ콵Ըģ˵岻Ѿ˯ˡ˭֪ҮһףֱӴ˽ȥǸףһԷտգҮ֪ЩƭսڼҮ콵ҹ㵽Үһ֮¿ʼںԺѰңܿҵǼ䱸ɭϵķ䡣
Խǲ룬ҮԽɻҮᾢһ߶ʮһȻײ˹ȥ
ۡһŰ屻Ү˶ײ
ԭҹ֮µ̸УûһһʼĵѪӰҲû콵Ϊıͷʹ޺޲ÿͷݰӵľ档ַľΪĹ֮⣬̸ȻûʲôʵԵĳɹ
ǣŵ˵棬ռΪַôʦҪѾܾѶƽ¡콵ͬʱռҲ׳նֻҪ콵֮¼̡ңתۼܳΪϵ⡣
ռն콵˵ˣ˵һ޹ʣûҪΪһƴ콵ȻԼǱҴɣ˵콵ռڣһͳһ࣬Դᳯɲʲô¡
콵ǵĺԶ˴ν֮һͻǵƹϲСŽѸߣҪع龩ϡ콵㲻Ϊ˳ʣҲҪ취ȶϽԣȶΪҪռͳһ࣬ǵΪ
˫̸޹ȴԼսգƶ̸ݡռҲӲƴ𿴿ɪֻصĻͷɲÿСڶַôʦռҲ¿콵˵ַռҪȥռûӦʱַͬȥʦĹأһͬ򿪹µܷϻռиҪռһͬǰȻϵ콵֪ռҪЮǲˡ˵̲ģʦַҲӦ


250  Ү־Ӫ
˫ԷԼĴӪ콵֮£ѾԼ˽ֵسţ콵ȻϢĽ˿ɪǡ
콵˸յ˧ſڣ͸ое㲻Ծҹô˧Һġ
ˣɻˣˣԺҪһ콵Ͻܹ˵
ô£˭Ҫ콵һ㶡
ҮɴСҪףںԺ﷢ռ飬ǲ˴ߣԳء
콵һֻԴ˵һҹҸʲôҴţ콵˴æıԺһ鷳ˡ
Ժ֮УҮһץռһһʣʮԳšռĿƽ·Ѿ˾׼
ģÿȻһ£ǵ˧ҮֻǰûдӣȻʹ
ҮС㣬ûҼҴ˵ķԸܰ˴ߡ
ĿҮҮҪǿдˣֻҮһˡ
Ү֪콵ҪǿԷԲռǳҪô콵ȻҮĵһɺ⡣콵ǲڰףҪһͽڡ
ӡװҮɴӣҪҪ£ȫ£һԺϽ
һ콵ҮǶ˿ռĵ콵˵ôǰҽһ壬׼Ҹס
콵ô£ҪСһֱС㲻Үв˵
콵ǿɪǵ˧ɪǻ϶ֻҪҮһٻЩ˾Ի˧Χ
ռЦһҮС㣬Ѿ˴Э飬˼ʱҪˡռϽ͵˵
ռ鱻콵Ѻղܹ콵Ү֮ΣռɲŹᡣ
콵ӶҪըˣ˵ѾͷϹ˵ʲôû˿ڣֻҮŭ˵콵ҪôСԲųɪǡ
Ǻǣռ鷢һЦҮС㣬˧콵һ¾ͿҪСռǿӲ˲ƺԵüΪܡ
ߣǱСɱ㣡ҮһУռǰ
ȵȡ˵ǶλòáɶӣϹ˵ȷſȥǰҸϸ͡콵ƵĿˡ
Ѿͷ˭ҲǲҮȫǾ͵Ҫռ£Ǹ鷳
УұҪռߡ
ߣ콵ѱߵġ
ҵﰡͱ˺òá콵֪ռǹ£Ŀɲʱû׼ҮĻš
Ү콵Ŀ޹⣬콵ȻҮΪŮˣȴһ˵ػ߳ųǣҮ̹̹Ϊ֪㣬ȴй壬ɫ⣬С꾫Ի󡣱Ѿͷôܻġ
ռɫһ죬ҧ˵㵽Ǻ꾫ûĸ˻ϲ㡣
˭˵ģҾϲԲԲţ˵
ȻţҮΧҮȴԵôŤ
콵Ͻ˵Ҷ˵һ䣬˵ӣȰ˷ſ콵ˡҪȻѴţٳţҪжԲסĵطС㴦Ρ
һҲǰ˵ҮС㣬ɪмˣѵ㻹˲ɣɷ䣬ȻѣҪ˴Ρռǻãȫǵһ˵ϡ㻹ҼҴˣ֡
һƽʱ˵ھźܸߡҮһô˵ռһۣĵɿ֡ȻزҮ֪˿ǴˡǿɪǣҲռӳ˧
콵һʦ鷳ȴռȥá콵С˵һ䡣ʦַռ˵ϵѾͷеİ¡
콵Үǰռ飬֪Ҫ
ӣ˵Ҿ̴еҮɲ첻Ȩңƾ迨ɪŤתս֡콵Դӽ˿ɪǾܳԵռˡǣȴҪ֮֡ƾ˵ǵľԮӰӶûУ˵Ѿ˹³ǡңսǿȥһֻһ㣬ҮɴҲԣռռʽףԺ͡ϣ콵ֻ˵Լ뷨
콵磬ĲҪռֻȡǴ˵
ӣ콵أҲŮ˻ȡԼ˵ʵӦܿÿεսҶΣյĵطԼˡƾĽɪǵүǣҶǿԼˡ
콵̹ϵĻҮ侲콵˵ûǵĽʿȷʵſɪǡİܾҮкֻǲԸ˵ڶѡ
˴ϥ̸콵Үϸµķս֡УİҮ콵ҪҮףǲռ̸Уûк·˫ϢձһиأһϢ
ţſڣʱĴŷ߿ɱҮ˵Źӳȥˡ
ڶһ磬콵һӣҮǡ콵ţҮɲ壬ȻĻ̸ֻܽܺľ档
Үһߣŷ˧ռķ䡣ҮһûռӴ콵ţʦַ϶ϸռ顣ңռַһ
ռŮǲǺʹ죿ҡ콵硯һ϶û˯þѾˣȢΪޡ콵һţƤЦ˵
ռ鿴콵¶һֵı飬ûд
ôǲǱӢ򶯡ٺ٣ܲұһ£ѾӦˡ콵ⶺռ飬Ϊ
åԡ
ռ顮ৡһһȭ콵ϣû˺УռĲӣݺݵĹ˵ϡռߴߣ콵һٱᡣ
ַռ̸֮󣬾͸ռ鼡ɢ콵֪£ʱĹǺ
򡭡ˡ
˧ԺһɱĲҽ
жƣһŻӢɾˣҲռСѥߵе㲻Գơ
Եģˣ֪н죬ǰӾͰɶɶˡ콵һڴܴţĨŲҩ
㣬ƨɡ콵۵ֱ죬ߵĵ˴ţһۡ
ˣԺɱ˵ԼүͽˣǶŶˡһվԱߺǺЦ


251  Ϊı̬
ٷϻղôȥæһľ֪վԱ߿̵֡أҰǵֵܿЩһȻӰᡣһղŵ״콵ĵһˡ
͵͵콵һۣ˵һүǱ˼ҴȲ֣˭˼ȥæ˵Ҷ֪ռַ֮ĹϵĿǰѾܰ˼ҵԴˡ
콵ǰһ˷йռҲںԺίֱޡ콵ǸҪĲĴȣ˺оȻ¡ռҮͬǸƻŮôŭ޷˵ڡ
ַЦҡҡͷοռ鼸䣬תǰȥַΨһԸǸϽȥµ֤һԼĲ²Բԡ
콵֧Үһȥ˵Үɲ죬Ҳʦַһͬȥ콵ĸƵģռһ˵ϳչ֡콵Ϊˣֹ̫ˣΪȨ֮˵ֵܣүµӡ˵Թ׻ʹĵλǽճ˴ϴλá϶һŻֵչλϡݵλǶչȷʵɡ
һ콵ɾΪˡչĿǰȨƣʦַҪǶԸ콵ֻǰʷ׼
ڴᳯ˳֮⣬չ콵Ψһµˡ˵Щʿܻ˼棬ճ˴ĺĿǰճ˴콵˶еø֮⣬׻ʹʹɽ˶ϤչҲ˺֣ⲻ콵Ӵˡ
ַǰ콵ϱҩȾĸƵģ̲סЦСûǱ¾ͱȥ˼ң캰ʦ챻㶪ˡ
ʦҲǣôѾͷ鼡ɢʲôһѾͷô졣콵ƵĿַһۡ
ַ΢΢̾һǱҺġҪ뿪ճ˴Ҳ顣콵ҿⳡûٴˡ֪Ƕܵͽܣ˵һռͳһࡣ
ַ϶һֱڼĴˣַҲı˵뷨
콵ϵ˺ۣ溰ˣѴŹϣûҵķԸκ˲ýӽɡ
콵˵꣬ȷŽĹر棬Сĵľš
֪ʲôҪ̸Ȼ콵ôСġ
콵ٴοһۣ˵ʦﶼԼˣ콵Ÿ缸һġԣ۾ʹ촰˵ʦǲΪĻףǡչ
콵˵꣬һҲŵ˵ͷǼ뷨콵һֻǣλĲͬһ޷ڡ
콵˵˳ɾչΪ˶Ȩµļıַɬ˵
ҪĻô죿콵ַСĵʵ
ַĿһֵ㣬չҪǸΪַһ۶նΪλֵܱ𡣡
콵˵ͷ缸ʦҪǶ֣Ǿ͵иԶƻСҪ۱ǰԶسǲһԶԶǴĶ֡ᳯǰŬͻḶʦҾþչΪһʱ䡣Ҳ̫ãֻҪһʱ䣬ǵ״ԶԸκˡ
콵֪һ²ܳһšһ֮а˵ʮŴڣȫԴݿκ֮С
콵˵˵⣬ĻȻǰﶼףҴδʽ˵缸ôãҲܶרУҲԿһ£Ǽһ·ǳȥҵ˵޷콵ĲκŴѡǰ;ľٶ콵˵꣬һŻĬĬĿˡ
ﾲĵģ˶ڿԡ콵ڶĲԼһ콵ӮˣΪЩҲǿһⳡĲⱲӶҪӱճ˴׷ɱˡ
ˣҴţˣðԲԲȢ֡ţһվ˵
볣ֵܱǽˣֻҪԺֵһڷԣǸˡ˵
һЦЦҸû⣬˦Ҳ˦
콵ģЦңҲ㣬Ժ˭˴鱨
Ҹˣѵģһǲˡɵ˵
콵жı˱ȭ缸ԺǾиͬͬ벻κһλֵܡȻǰҶ֪콵Ϊ췴ûʲô𣬵һ˵콵̲סеᡣ
ˣʲôûţĿ콵
Եģ˭ˣۡ콵ĵĸж
Ȼͳһ˵˼룬콵ʼȥ顣һ콵ҪԳԡ
ˣɲȥðգүˡһԵ
콵ҡҡͷУһұȥ·;ĽӴ˵ռ̸ܹͬǰǲչΪǱҪԼʹ˵Ϊ˴ᳯ˵Ϊ˰ܵսҵɱ¾ȻĻռһͳһ࣬϶ԴỢ񡣵ʱѣռÿҽڱᡣô˵ҲǴˣΪ˵˽ͷðսҵĻᡣ
ַ̾ĵ˵ͷ콵ô˵еο
ҷİɣڣ˺λͽܵġַЦ˵
һ콵ַ綼ܼ֣֪ȰҲûãֻաһ⼸ķȻռһͬȥ壬СӻڣϻװɪҪƴӡ
һ磬һַǰ˿ɪǡţһ˧ﻺĳռ콵ڳУǲ彫ʿֻ֪ܳǡ
ռĵ콵һ콵ٶռŭ콵ϱҩͿĨĻڣ̲סЦ
ʲôĽ콵Ʋ˵
ã
Уʲôǰˣϻͦġ콵˰ۣһЦ˵
밤ͱ졣ռɫһ죬ĵ콵
콵ûС졯Ǵ˿ڣһ˫۾ռĹĵǰɨɨȥռŤͷų⣬װռȴǶå޵ҧгݡ
֮⣬һַѾ콵ռ˳ս콵ķԸ˼䣬һţȭ˿ɪǡ
ռ飬߰ɡռʮ֮ǻϡ鼫ΪܣĿǰˣ֪ѾܽӴַ˵
ռֵĿ콵ôҲһȥ壿
ǵȻû㣬һ·įϷʵ˵
ռûи콵죬ȴ¶һ˿ЦݡЦݣֱë


252  ̸
Цʲôۿ˵ˣɱˣթȻʦĲ㡣ߡĸ֤ȵȡ
û콵˵ַ꣬Цҡҡͷȳ˳ȥռ콵Ƶİ˰ͷһ޸ų˳ȥ
콵ҪǳĻٶϾͻࡣ֮£ֻսĵռȥĹء
콵ռһռǶһˣߴÿļϣվһֻͷӥռ峤Ǳͳ˧žӵĶֻͷӥרŴ鱨áⷽ棬콵ûȡ
ռõȷȻ֮Ҳݺݵŭ˼䡣ռ飬ص֮󣬽հʾͷ
ռ鱻ѵֱᣬռǰռֵԹŮһһ뵽콵ɱǧռ޲ܳѪնɱ
ռ׺ݵĿ⣬콵Ͻ˵ռۿ˵ˣȥֻǰݼǰҪǻΪ˱Ǿڶ֡콵Ӻؾ֡콵˵ڶӻܻȥȵڶ֣ܶûطܡ
ռ콵źȺ̤Цߣսһ㲻Ǵ콵ֻʦĵӡûʦĽ̻壬ûڡƾһϵ㾡ܷģռ˵
콵ϽͷãĴӢۣ˵ռһԾŶ仰ǵɽҲҹ
ռӵĿ콵˵иĳŵҲĲ㡣ֻҪ壬ôʰå
˲ٵʱ䣬Ծֱ塣֮Ϻ֮أ뿨ɪǵҪղܵ֮زĵشǿϲľġӿɪǳӱҹ·Ļվܵ
ڲԭϱ۸ڴᳯͬͬľڴᳯҪ߰죬ҪɽӣҪͬĴСǳءԭȴһƽֻҪߴ˷򣬰Լ˯û⡣
콵ַ籼壬ɪ·ͳеסˡؽɱ콵Ϊռ֮󣬻ܿս˭룬˫ֻǽһغϣȻʼսͶ¡벻͸ǣռȻûΧɪǣѲضûɳôȥоѯʣõĴȴռͳ첻ӪУȥִһȥˡ
֮£ҲߣҲҴ״ںսľûܣɲȥڳĻȥҲýɪǵĶ˫һֵľ档
ᳯڹڣ꺣յ콵֮ϻʡ
˵꺣жȱ֮϶ᡣ콵ձ֮ǰ꺣ƶ˷ֻҪһɱ֧Ԯ壬̳ѡ
̽õ鱨ڹʮǳܱҲˡҸǳطֱɳٵǧȵĹٱ˵Ӫڵعɽࡣɳȥɱ콵꺣಻
һΣ꺣˻ڹƺƵɱĴӪɽǡǰ꺣߳ڹأǵ롣Ȼ֪ɳ꺣ý˻
֮ڱյڹصļһ̲ͣı˻ʹ鿴꺣ʾ˽Գһսܴɴˡ
ʵ֪꺣Ѿɽǣ̾Ϣҡҡͷ̫ˣ޵Ͳô콵
һ㶣ϣ콵ʲôϵ
콵ŭϱǣ֪˿ɲࡣвٴ󳼻콵Ļţ˴󹦵ͷرĻϵĹԱһɥϵ취Ϊ±ߡ
֪Լ˵©ˣЦЦ˵Ľ޵˼䣬Ŀǰңɳ֧Ԯ࣬Ľ˻ʽĺûᡣϵӪһֻڹפȻңҲ÷ֹɱǹûԽա
еԺղųᵽ콵ô˵Լ⡣ѵͨճ˴ֱӸ꺣µɻ󣬵Ҳû˵ʲôֱӦˡ
һߣɫղ˵꺣硯ˣҲ콵ͱճһʼ뷨꺣ʱ֮㡣һʧܣ콵϶꺣ıǰȥ֧Ԯʹദƽ״̬һսʤ壬ǾԲ졣ƴɱܾ֮ʱʴһƽ죬ᳯİͼ֮ڡ
ʿɲ֪ɪǵľѾųճ˴̽һջɳ²֣ʼ̸С
ռַ˲һʱ䣬˾͵ܲˡ·ռ˵˵һ¸顣˭֪ҹĳ;˵ˣӷ콵סˡ
ռЩ˴СΪ飬ŲۣܴЪϢһ¡ַ̻Ҳûʲô˿Ҫƨɶ߳롣һһҹ˸˱˼·ҲԽԽ䡣콵֮£ݵһ˵ɶҲˣ˭˭
콵һգһܸϵľġռ콵⸱ùģǰЩ֮սôġ
ˣϰ죬ҵ·ϡ콵Ӷͨ죬Ϣ˵
ռüͷȥɲǰ취ڿɪ⣬ռ뾡ȥҲ˵ɪǵıռǳǻͻȻһֲ
ռҪԸͬ콵ߣռ˵磬ʦȥľİɣ콵ߡ
ռ룬ҲãʱϢһ£һʱ䡣
ռѵӥ֣ҪǴϢҲԭϾȺûҪ͵˲ܱ콵ռ鲻ͬһĹɫгѪҲӦ
Խǿ쵽ؽ磬ַԽż콵ӣַ簲ο˵콵㲻߰ɡ
콵˵֪ͲʲôĿĶûﵽϵľģռû׼ȥˡ
ռں̸飬øҸȷ𰸡콵´ᣬϽ¶˵
콵һܾѶ̸Ҫ𣿡ռЦ˵
ǿɲһձһĵ̻ǺܻġѾ壬˶ĵҲ㹻ϢˡٴȥػƣʱҮɲֻҪƻЩ췴ܿ콫һΪеľ档


253  ԭϵĹйŮ
콵ⷬ˵˵ϣռ±ģЩ췴Ѫȵֶλ壬һһ˿ϣͷػ췴˭ū壬ռҲûʱȥ٣ֻձǵı
콵ڿһ£㵽ľ֮ʱһ𸴡ռûᣬ˸һûһء
ռַһߣ콵ϳһձ̺һƣ˲ݵϡ
ռ鿴콵һߣóһ񶾵콵ȥ
㡭ҪʲôȻҺˡ콵еãһ¾վռɲʲôŮӣѾͷǽһݡ
ˣǺǣҪܺͲˣүռ·Ҫһֻ
˵ռӣʲôĽҰǹйŮһҲԵ֡ʲôﻹкóԵĵģҸõ㡣콵һӲĲУϽһĵЦݡ
Ǻãʵʵĸңô£
ǡ
ž콵˵꣬ͳϡ
һΣ׵ô¡㲻ô׵˵ҾͰ˩棬һֱϵľġռĿ콵
Ůܲסٹҿѿˡ
åѹҲûϡҽˣåҽ㲻˵ռžžĳ콵ϡ
ʦ
콵һһߺšŮòȴЫ֪ǵ̴߳Ҳ
Ұ˵Ĳԭ֮ϣ˿ɷˣźϷүƵźռС㡣콵ҪϢһԼ챻ɢĿǣµã˿֮ۡ
ռıƹ콵֮Ҳ˲ͼҪǰĲͼȥ֮ը۲Ź֡
콵һѸɲݼľһ֧ռɱӡ˵˺Լû鼡ɢȻǰѾͷ͵˲ɡ
˵ӣӺˣҸ˹ȥԡ콵ó¥ı£ĵ˵
˭ӡռձ̺ϰһɡ
Ŷ㣡
ô𡣡
ǡҸôС콵˵Ѿӻͦź
־Сռ˵վ˹
콵ߵĻۣվ˸ռΰͺӱ˵ĳһ١
׷һ磬ɫռ鱾ߴ콵·˵ʲôҲߡ⵹콵ˣֻƨһϣƵʹǰļ䣬콵֪ˡ
ռ֮£̵ֻĲԭϹҹˡȻ壬Լ̶ľۼأռ黹δһ˹йŮҹռ鵽ʲôԭ佲ľǶŮ֮ᳯǱȽϿšռϾǸŮӣ£Ҫ˯޳ûĲԭϣﻹǷǳ¡ر콵ռһ
콵һЩͰĹľ§˲ٸɲݵȼȡůҲɷֹǳûƲææȥձ̺֧һ̵һռҲеⲻȥԭҹǳ䣬¶ˮȽϴ콵Լձ̺֧ڵ¶ˮռ⻵һﻹͦ˵ġ
콵ձ̺֧ڵ¶ˮô죿ռͷһιĵʵ
콵һ㶣ʲôô죬˯ձ̺£ȻǶɡ
ռһһ৵һºˣҽձ̺£Ҿ͡ɱ㡣ռ˵ССձ̺ǵط˯һǻÿһ顣
ι㲻ɡ۲ģȻҹ㼸죬ƾĽҿǶмӡ㵹ãǶ𱨡˵ҲˣҲˣ㻹ôҾѾͷҪʦĲ㣬ЩֵҲĲ㣬͵Ҵᳯɡ콵һŭ֮£ǿӲ
ռɫһְУ˵һ䡣
Ӻɷʿɱ裬Ҿ˵һ䡭֪ˣ֡ܲĶ콵ֱͦȥνвŮһֺη
ռһЦʲôɷҿǸ
˵ռ飬ĲˣֻԲУһ˵⻰˵˲˵ˡ콵һռޣϽϡ
ռͷбձ̺¡Աߣжˡ
콵̧ͷɫ΢ɳƵĻеҹɫ࡭ԭϡֻ¡ҵġ
ռһ콵˹ȥһԭ֮ҹռָҲôŽġ콵ĲѧȷʵռĶ콵ߣֻǳ콵׿ԭռ콵ڲѧϲĸ硣ȻӢǷ콵ȻǸ
콵Ҿ㲻Ӧó۳ҽĲѧӦǸɫʿʦ˵ᳯ֮˺ܶ࣬رһٰʫᡣռԶ˵š
ռ飬ӹʦ岻似ѴʫĻǡ
һʦռĬĬĵ˵ͷ˸֮⣬ʦĸĸס
СҾͺʦ˵֮磬ⱲӶֵطˡռ鱧˫ȣһʧӡ
¹£콵еˣռԭֱһȻɵͼ콵ȥһ޳ϵζ
һãҲģҸ㽲°ɡ
úıȽȣ콵ʱܵ׼ֵǣռȴûбֳʲô
һţ˵ֻҪӿڣ½С鲢ïĿʼƭСļõʮ죬ٴǳ콵Ķʲôҹꡯҹ֮еĶߡȾ¡
ռһʼͱԽԽе콵죬ʵݣй˹ռȥռŵĽ˫ۣԶҹݺУռ̲סˡ
졭콵㡭㻹ɡ¡ռ𿴳۳ҽɱϾǸŮӡĵĿ־һ̲סҪи
һıóѣϽƨƨߵܽձ̺֮¡˽İһռüͷ΢΢һ壬еڡԼȻ˼ҽֲ˼ٸϳȥ
ãҪ²Ҹ㽲˵ġ콵Ц˵
ǣҹЩ飬ҿǴĵġϽһҪǲˣôʰ㡣ռ齿ŭĵһۡ
˺ٺһЦʼİ鱯ϲ硣Ȼֻڻ˹Ŵռ鱻Ⱦ֪֮䣬ʧĿ콵ļ֮ϡһֱۣҲռ䡣


254  Ļı
гԭϵҹɫռѾһ磬õ㽡ô꣬û˸˵ôĹ£ռ齥ı콵򿪡
һжô˳Ȼˣƽձ̺֮ϡ紵ռʶĶ콵Ļһ˼ôǻʲôһѹռϣͷȥ
ռȻһһ̣·콵ˣ뷴ȻƲϵ콵
콵һ˫֮ռţ۵ͷ󺹲Űռ½֪ԸѾͷҪȴû׼һ練Ӧܰ˸ˡ
ռڴϢн˫ۣһ̣·ԭϵĺ綼ɢϵĻȡ
æڲԭ椣ʦַռĸռȴͣ㱼ľġ콵׸˵ٶȷǳ죬賿ľġ
ɽ֮£ַռʩչ򣬲һʱĶطǹǰָĵص㣬һǵҪû˴ţߵ㣬ռԼҲԶżᳯ
ռóƷȼݼʦŴĹڣȡһʦǰʯϻ
ʦʦã˵Όܵٴ򿪡ռĿǰʦǹ棬Ҳ˼ҵĽ̻壬һʦռ˵ţʯϻŵʯ֮ϡ
ַ翴ʯϻһ⼣쵵ַͭ˵ͷָһŤͭӦϡ
ʯϻһ򿪣ӳַеơ֮ϣһһֱͻһ棬̵һֻȸ
ַĿеʪ֮һƤֽдźַּĹ
ܣˣַ纰ţϥأİݼȥ
һ̣ռҲȷʦʵݡӣʦȷʵǴᳯճ˴Ķҡ
ַݱϣϽóźϸĿռݣȻЩط̫ףռʦΪʲôԼԿٴ
ַüͷ΢΢Щ˽ʮܣڽҿյסַû뵽걳й¶ٵλֵ֮ˣԭ
ԭ֮ϣŵóһСľͷϢһҹ콵Խеۡռʱ־뿪ձ̺һվԶ޾Ĳԭ
ռĺìܣô޳ܵļһɳ顣Ҫ˵Ըռе㲻ġҪ˵ǿȣ콵һѵԼǰһˣռ˦˦ͷòܣһǻɱĳˡ
ռͷһ۵콵ŭͷ𣬲һ°γ˳Ѫ
̵Ļζ㣬۾ʱձ̺ϰ߰졣ԴϣԼˡŮ˷棬ǰң
콵ţȻһѪĲϡ
㡭Ҫʲô콵һ㶣СľҲ䵽ձ̺ϡ
ģף챾Ҫɱ㡣ռҧгݵ˵
ռ˵׺ݣĽȴͣ콵Ĳϣûǰϰ硣
콵ϵռĽûоһ˿ɱ콵̾ϢһʵҲܺڣԽ֮¡ȻˣǸˣ±§ôҲʵΡ
죡˭˵ЩʲôԸϽĻˡռɫ΢˵
Ǻðɡ콵˵ţĿϵĿռ飬ǰұֻԺչ˺ǵĺӡԺ󣬸ߺǸӢۣ߳޵СȻˣôģ˵ǲСĵɽ¡
콵һռʵ̲סˣžһѪе䣬ռίؿ
͵͵¶һ˿Цվռļ֮ϡռ΢΢һ£ȴ콵ǿ˻Сǰѧ֪ŮʱҪľ˵ػ
ռݺݵô콵ǰأſ콵ίĿռ޵滨꣬콵ǿһǵеԹޡ
ľ£ַռһʱ䣬Ҳû콵ռӰռٵȴȥһ·رѰ콵ռ顣Ҫ֪ԭ֮ϿûضĹٵͬһʻܴʮ·ռ˰ǣ·;дռ鿴֮Ҳ֪Ѿؿɪǡ
һռַҲ˾񣬿ӱޱɪǷһ·ϣռ˻û콵ַռԼʱݱ콵صɪ̶̸֮֮¡
ַȰ˵ռҲ콵˵ûĿǰҪԼñռ塣һ壬ռΪһ֮ȫɵ¡
Դľİݼʦ֮ռַӵءʦͽ縸ӣַʦϵġӢ֪ۡЩĻռʦĿദôʦãΪһܴ塣һϿжԵ֮³ŲΡ
һڿɪڵĵĵ죬ſ콵ռ˵ЦĽ˳šռ黻װͷϴһңĽʿҲĿʧյ콵Ȼ彫ʿеǳĲ졣
콵ռֱ˧һ˧ţһ˺һ¾Χ
˵ˣ´ҪǿɾͲһ˳ˡһ˺üգе˵
ԭǳûǻΪû˼˵ȥ
ٺ٣û£һ·棬޻Բҡ콵˵ţ޹˼ɵռСȥ
ռŤе㲻˼ͷ콵Լ֡һ˳ԾĿˣеͷԡ֮ǰ˻ıףüһϵ˻ûͺóˣ˵ﻹأҪǴŴ޳
ַһ콵ǣռ֣Ҳܲ졣˵飬ַǲܲʡ
콵ôôֵַʵ
ռɫһ죬˵һһ·ϹۻˣͲż·
ʦˣߵ˵㡣ˣʦǱߣȷ𣿡һ·ϣ콵Ψһľ¡ڿɪǵֵ콵ģ֪Լռع֮ǰռԲḶ
ַɫһһۡ콵ϷԸȥһ˶˴Դַ֮δ£Ҳ֪
콵ܸӣڿ֤걳ı֮ˣչչû£õһȥַ˵
Ŷıչǻ˭콵ʱһɣıչ콵һҲ˿
ǡȵַۣʹ˵
ʲôȵۣ콵˴һ
˶𾪵Ŀַ磬ʵճ˴ΪǴӣȵôܹѰ׻ȸʹڵƹ


255  ˵
ַû˵߽óһŵĶǹױдµ龭콵ϽùƤţһһŵĿ
ԭڵƹ֮УȸʹԼƴס˼꣬ù滻һƾķװԼӹһ١
֮Ĺ棬ǱشᳯʼǵˡʱĿ꣬չһֱû硣ǹǱʹ֮һѩӵҹ̫е֪ࡣ
Դʹַʧ֮ȵѾԲڴճ˴ȺףΪᳯĻԣȵ۾Ҫɢճ˴ǣַ֮ճ˴λԪϣȵ۱һһܹɢıȵ֮䰵зųϢ赱ƹ֣֮Ȳ壬вչɢճ˴ΣûϻϽһӹǾͲˡ֮£ȵ۰ճ˴˳䡣ңճ˴е֮ǰ¶ģܷʲô飬ѳʡ
֪࣬ܵĳ֪ԼûˣΪҪԵǴҡʱ֮ձȨֻҪһ¶棬ػ⵽׷ɱ治չǲǲ˴£ֻ֮Զ
ռãҲ׳гһΪ屨𡣹治ռϻǵռһŭ֮£幥ᡣǸʱᱱػǷͬأǿ׳ռòǴĶ֡
ź콵Ҳһɬ黢ǰ֮û׼һֵͷϡ
콵ϽصᣬʱսѾû콵ռ飬ռ龡˵ռ̸ֻͬҪһҲûطӡ
콵˾Ҫٳ𾡿̸Ǻ㷵ش֮ʱһ֧ҹɫɱӪ
콵ȥľĵǰһ죬Ү뿪˿ɪǡǣôȴһϢûС˵ڵİӶû̽ǶԺ̸ʲôӦ
ȴҮϢ˿ɲ֪ʱҮɴС㣬ȴΪû˵ԪϣҮɲ
֮ǰҮصΪ֧ҮҲӿųǷԼҵĴӪȻжأϢȻ©˳ȥҮ˵һסųǽĵһĿꡣϼһսյųǣϽʰܻ
ҮɵŮȫŵһ˵ءҮĺ̸ϢڵԪ𺳲ѡرҮɷһо⣬콵˰нס
һݺԭ꣬Ѿĸԡں֮ǲûпȻвΪĿǰֻʱģһ塣
֮УһԪȫʼ˵Ĵ¡
ҮЩүү屲Ǻ޾ɫչ粻֮˵ˡҮΪŮԣȴһλܹŮ˵˧콵ıϾҮЩһͳ졣ǿû˱ҮɪǵĴʤֻӮڳ䲻⣬ҪսװҲذɡȻҮҲֵڶ壬콵ϸҲ֮١
ҮĳûеõԪǵһ޳ɣЩ߰ļһǾԲٳƽƽ塣ǰ壬ҲԳƣ徹ҴԲѵΪɴŭһĵߡ
ҮɷȿʼԣΪͳ˧Ȩļ壬Ǿñϵǰ̧ͷʱ˶ƵƹܱȨҮɷϡ
ܲͬԲԲֶŮ˵Үɷɫվ˳λ壬ҮɷͳûнռҲеǳǣԹԭϾֻһ壬Ǿһ塣ֻǱһ壬ôһƽƽȻڽʤѾսҮɷŶһսӮ
ҮɫҲÿҮɷĻնʵսӦ˽⣬ȴΪԼ治˵
壬˵һսӮأӮҮдŷʵ
ԪǰĿ⿴ҮɷЩҲɻÿټԪϻ֮ʱҮɷǱϲǣȻаգΪλˡ
Үɲ°룬ҲԴĿҮһۡΪ֮һ峤ЩòĴ£ҮɲҲҪԪϻи
ҮɷĿ¶ߺޣĿһҮɲ죬תԪ˵λ壬һҮɷһսҽʴһս仹Ӯȴܾġ
ΪԪϵҮˣȴǲʵҮֶȻˣһĻһ彫һ帩׳ƳˡϳãԲԲŮ˵ĿǰʢɱһĪʱͽ⡣һڳ죬ȡôǿ֧֡Ϣ֮ǿ׳ٰ췴һ塣
Ү˵ĻԪǲסĵͷӲƴĻֻһ·ߣǾǱӮʤ̸ĻȻԭ϶һ壬ȴɽءֻǣеȥѡ
ҮĶүүһ̾ϣүүɱǿˣᶨƵ֧Ү
ҮɷЦһ壬Ұѻ˵ꡣҸղ˵ӮĹؼǣ˵Ӯⳡʤλ壬ʵѾƶ˼ƻȻепᣬȴܱһ֮޵֡
Үɷһ䣬ԪǵۡҮɵ̾Ϣҡҡͷ֪Үɷÿɪǵжʤ̤ʯ
Үɲ˵ͷ˼úҮɷ˵ȥΪߣ㶪ɪǼҮɲҲռԼƽƽ
Үɷ˵ⳡʤĹؼڿɪǡɪƴȥȫҲԪˡʱӸ걱ϣ࿹˵忴ȥ϶ûγɶϾɱľ档ǣɪ˧콵ϾˣԲô˵̰콵Ż̸һ˵룬Ҫ̸ԵĲֹһˡǵıʹᣬڻܹϢֻǱ塣м䣬³
Үɷķν٣ԪϷ׷׵ͷʾͬҮɷ˵
Үüͷһ壬Үɷ˵壬콵¿У̰֮ˡռܰѿɪΧݾڿɪռ˼ɣѵⲻ콵Ĺ˵ɪǵĽʿΪºպսǵȡʤⲻΪҮŮ˵⻰һʹɫָⷬɲҮɷҮɲ춼ڡҮɷаЦ˵Ѿͷ˵㣬ⷬҮɲԲ̸ͬ


256  ⵽
ȻҮɲɫ࣬ŭҮҮɲվλһԭ֮ϣǲĹԡ֧ҮɷһԵսۡǲɹٺ̸Ҳ١
һս¾Ǻ̸ҲʧȥԷ̸еĵ̡˼Үֵ˵
²飬ҮɷƶսߡҮɲһ仰ֶ
ҮɷҮһۣǰ˵֣ܻһ±˵սϵش󣬲й¶κϢرǿɪǣԲ콵ǰ֪ԣ飬ҮֶŮʱסս½֮žۡ
Үɲ쿴˿Ү˸ӣ壬ԲԲֶŮǴɷġ¡׼ˣ
Үû뵽ԼȻ⵽Үɲ쾯ڳˣ¹ϵشκ˲й
Үɷҹƶսƻı˿ɪǡӪʮﴦҮɷб͵Ǳƥ϶˿ףս졣ҲΧСĵľ䣬һˣ̻ɱ
Үɷͳ׵ʮֳҮɲȥɪǣԽ콵賿îʱ׼ʱǰл콵׵ֱȡ̹Ѻ콵
׵ƹֱ˿ɪ¡׵һ罫ȡ콵ģϾɪ彫ʿΪ콵ǧˡ
һţ׵ԼĶʮֳҮɷָӪֱЩǧȡϵ׵һˣ˧֮С
ҹ֪ˣ콵ΪҮˡ֮콵ĳ
׵ŵӣֵصĴţ뵱һ¡콵ûҲܶ֡
콵ЦЦ׵ͳ죬Զģѵһǰɪǣ
ˣʮﻤѾȥ˸Ӫңʱǳ˸Ͻټʿ׵ЦĿ콵˼ǰץҲûáֻҪһ£˧һҲܡ
콵˵ͷЦ׵ͳһ·࣬ǵľȱȻǺãǾͺúõĴһ˧ͻ˧ϻʣ콵˵ţʹ˸ɫ
׵ĬĬĵ˵ͷûֹĶʮﻤҮɷȥ˸Ӫ׵ŴʱɪѾ֮С
콵æãַϽķ䡣ռ黹û뿪ɪǣ˼Ĵ֮˳
콵̽˵׵ַռ顣ռһɫŵĲ԰סռһ֮ǰͬ˺̸ʱͻȻϮ϶һֲ
콵ȥɱ׵ϸ籨šռѪ˵
УСѾ׼ӣһսô򡣡콵һ䣬һಡһ´˽
ˣӪ⣬ǧɱ˳ţκ˽б䣬Ѿ֪ͨĵǵȫأػ˧֮⡣һŵ˵
콫Ͻ׵һʱҲӱӪ˹ÿ϶Ͼı顣ǵĿУ콵֪׵Ѿ˿ɪǡԼԵĻ˧ȥ
ʦռ飬ʱǸϽӳǽȥ֪ͨռ׼ϣʱļֻṦռ׼콵üͷ˵
콵ѵҪԸҸ磿ռĿ콵
򣬿ҵֵǶҪȻʦһܱӳȥЩֵܶԸģһսֻҪ׼˶˵ûռһ׼ҮɷԲǶ֡ռԾ֡ɪǲҪ򣬻úݺݵĴȡһսʱӮСʤҮɷǱ߲Ұܶ飬Ƶǲò̸ܺ콵˵Լ뷨
ΪʲôҪ̸ȻһǾ͸սȥҸڣһǶ֡ռ˵
콵εЦЦﻹе˽ģɲռ׳󡣲ȻĻһýᳯ
ãһ̲ǳڴȥҲ˺ܴһһû췴µֵĹʵװˡ콵Žڣȴǲʵ
콵ҵʱ̫ϣϽĴ콵ǧˣǴڱ˵֮£콵òװһȫϵӡ
ڰ֮УӰǽ֮¡ǽѾʿ䣬׵һ֧񶼲óǡ
ַĿһۣһʯͷ顣һ֣ǽ֧ѶʱǽŶݵĺڰַռһ̤ǽ˳ǽ
ʿֻǰӰһΣѾ¡µȼ֮ʱǽһ糣ϵļʿ˼䣬Ȼɻȴûϱǧ򳤡
ַռûƥֻܿṦʱܡҮɷʱܽȣΪľǷֹɪͨ籨š
һ˿ʣҮɷһ٣ܲܳưԲԭͿؼһսˡ
һž󣬶ƹìȣӪȥ
ʮʮҮɷٹž룬תۼ䣬ӪѾС
ľ˧һɱоӪҮɷһ£ǺصĴ졣һŶƳìųӪ
ҮɷûȫԷһֲңҮɷҪʵ׼ɱľԮռƻ·һ·ҪȥԸĿɪǴ˵û£·æȥ赲콵ô콵ţ϶ص㡣׵ȡ콵Үɷô̵ʱҲõϢ
˵Է·ȥԸ콵ÿǰлоӪֻҪռһ˻ûҮɷ
ɪڣϣӪɱڳжٶȲǺܿ졣ңٳ֮ǰ˻ȵķһͨսǰݽ׵Ȼļ𣬵˼ϵĺܺãսǰԱҲһּʿֶΡܲΪԷսǰԱ׵ýȡ֮ңɪǽʿݵĿ⣬콵ġ
׵콵Ϊȷͳ졯ȫǰĴٱȴں汣ڳѹ
ۿžҪӽӪǱߵĺɱ˹һĵĿ˿˧֮ϵ콵ˣ֪үռܼܲʱ֪ͨռ
콵˰Ѻʱ㣬ַռܹϵӪҲԼʱǰ˰ʱ䡣ǰʱҲһӡ콵ڵģռûһӵʱ䣬Ѽ
콵˿ǰ棬һпɣղӵսǰԱҲһЩʱ䣬ռû÷ӿɾͳˡ


257  䲻ս
콵ޱȣռΪ̸ͬΪʾ⣬ռĳֻھӪ֮ڵķΧ䡣屻ĴֲԪˣеѪծ㵽콵ͷϡûǸǶû̸ͬƨ
ˣȻӭսĲô죿ĵʵ
콵һҧԵĲˣô˵ռҲӵĴӡֵ֪ͨ׼ֵ죬̴ӺɱɪǱһҲǺù׼ڿѹͣһӭеĲʹӺǸ׵˵콵ҧгݵķԸ
ڿɪ콵ֵɱȥѾããԭѵЩˣǰлȫս彫ʿ
ţ˸еƲƲ죬֪Ҫ峹׷ˡ
ˡҵô졣ţСĵĿ콵
ͷӲ㶼ԵҮɼŪ˸׵ֳֽҪЮӣҪסֵ֪ܲҪˡ콵ĵ˴ţһۣˣ
ţ콵ˣһŵһ仰Ҷ˵콵ǰ׵ľ룬һӽӪǰս죬һ֧ӭɱ˹
콵ĺϸһдһ֣ˡ
ϽģڿڵߣһؾԲܷŹСӡ콵æûأǰѾԷɱ
ĳһᣬһǧѸٰڳΣ콵˧콵˵ɱȻٳӭսռӦ׼
ӪܵУȴûԳжôҡռվڲtľϣ۲ҮɷĳɱַվռߣʱַѾˮʪ͸ռ۵ڲtľ֮Ϣ
ַռ鼸þȫַû뵽ռṦȻܸ˱콵ĿһϵӪռһ£վⴵһֵĺŽŽƳȻǺܼ񣬵賿ĺԶԶӦռŷĵһȥ֪ͨӭսɪ֮С
ռıֺأһֱصǷ򡣶ţǴɫͬڴͬ˼ټĲ֪١ֻаʱ䣬ڴش𶯵ʱռһЩҪ׼
ӪΧǽһ㶼ľդսףһ֮¸͵ףǣҮɷһȥ֮󣬲ûǽ˾ľդ֮ȴŷֹԭľһײȥ֮˴˻ķӿǰ̾ͼһ
Ӫ֮УһŹսû룬ʱھ֮£ʼ㡣ԸָãֻЩǹӪսרŶԸˡ
·ӪͳоӪɱ죬ֱתûռĺ·ֻܵȴ
Үɷվں󷽣ϸ۲ս֣Ȼûг忪ӪҮɷüͷһ塣
ͳ˧ˣӪɱɡһͳ̲ס˵
Է··û֪һ·뿨ɪǱսٵȵȣǧ֣ӪҮɷ
ĻӪվڲtľ֮ϵռţɫҲϾ
ľ֮£һɱɣһ۵ȴǰľ͹ķ£ڳ˼ʱ䡣ռ֪һ䲻սһöԷӪһŬḶ
ͳ죬סˣǰѾ𣬻ǸϽͳɡһͳ콹̧ͷ
оѱ÷ȴԮֻҪɱжԷ»֪ͨоӪֵǣƴסԷĵһֳɱռ棬侲ķԸ
ռҲָһЩԪŷĿγѪʿǣɱռ˵ţһƥսӪ˹ȥ
ռһָ̧Ҫֹ룬ְַַ̾ϢһѾͷѾ콵ˣɲܿռ¡
ռʤҰﲻ㣬ռ飬Ϸеաַ翴ռĵģ˵
ռһϲлʦˡ
ַû˵ʲôⳡսҪǰˣռöĲ콵ַ£Ӫȥ
ڳ˾̤ͬʬ׳˽ȥֳսɱһ𡣱ıвǶôϸսȴܺأ˫ʱɱѷѽ⡣һ˵£һϳȥ彫ʿɱۣ·ԼѾʧȥ˼ֵҪģǲöԷӽ˧Ĳtľ彫ʿÿǰһҪѪĴۣռƣһһ㿪ʼĽӽ
ռﶼɷѪսռźˮȴʱ
Үɷһɱ˽ȥһϲ´Үɺɣ˧ٴɱоӪһٻɱռ

ͳӦһ̱򱾲սӡɱ˹ȥоӪʱɱĵӪеĴ𣬴ʱҮɷʩչռһ֧Ԥӣס˶ԷǰĽŲ
ҮɷһʱѾȥֻҪܻɱռǾǾԵʤ
tľ֮ϵռһԷսӳ֪ʱ÷ˡռӭսִ٣ǱӦ˳ɱ׼оӪɣֵסԷĳɱ⡣ɱҮɷһԤĶӡ
ظ¡ظ¡ռŽǣһֵĺ
һôãԳɱȥ
ǣĿо˧ɱһ£һľդৡһµȥֳսìų˳ȥ
ҮɷҲּ֧սӣĿһҲж١Үɷŵɫ԰ףΪռٻɳȥ赲ɪǵ콵û뵽Էô
죬ҮɺطҮɷϽ´
ЩһľҮɷΪлͻϮ֯Чֿû룬ռԲľȡʱ䣬Ҹֻ͸˿ɪǴ屾ԭ಻ĶԸҮɷοҮɷһôսԣûб·ͬʱϮ·ҮɷҲ°ɢȥʱûбϵƣоӪһ棬ҲſɪʵҮɷ콵ͳ׵ǴôãоӪһ棬ûгսӡ
Үɷɲ֪һˣǴԼɽۻһں׵콵ֻӪ죬콵ʱ򻹲ÿɪǴӮʤȻʤӪǶռ˵ǳѡ
ۿҪ壬콵ǳ׵콵žͳ


258  
콵һ˵ãԵ䡭ԲٵڵͷϿ˻Ȼıʮˣ׵ʮȴ콵һڸս
ΪԼġ콵Ͳֵǣ尡ͬڣ
ֵˣ׵ֱײû뵽콵ˡѸٳ˹ȥһǹ˻е׵ù׵Ҳô¡һƶʱֻ֪иԷսһǿµײŲҷš
߽սһҮɷһɳܵļһɾҪնɱҮɷԸһսǿķɸҪûҮɺıҮɷͱױĶӡ
˧һܣ彫ʿĻսռʱ죬²tľһ֧Ԥӣ͵ɱ˹ȥ
ءءӪУһ߰ĺŽսͨõʤŽǣ콵һ¶Цݡ
վڳ֮ϣԵھ࣬Ŀ׼
Ĵӡһ̣
һϷʵĵЦڳðһŻ⡣ٴµĺȻһ̧ͷһźӰԼ
ûбϻӵĿױȴսɪǾǺŷӵϣᳯŲʵսҾ֮С¡Ѫŭ֮ºų콵Σûսţһ֧ì̴˶¡š
֮ѵλҳԱûڴᳯϣȴì¡ҲĿΪռ·ͬɱɪǷС̴ڣǱӰûšҪ콵һں׵ѾˡΪϣλӣһ
콵ҿ˿ʵ缸ôģ
ţһ֣Ǵ˺ġ
Եģ˵죬һʺĹϵûУʿŪġ콵˷˵
΢΢һЦһսӮûκιϵ
˴ţ֮⣬˶콵˼ô˵ҲǳʵĶӣԻ׽Բɱ𿴳ݼӻֵܶ˻ıɱ֮ȴһֱݲɱǡ
Ͷ¡һϳ˱ľ档ɲǴᳯ֮ԸղûдӴܣҲΪ֪ԭûкڸҲһ֧ؤ˵ʱԴɢصҲǸ
콵սˣĿ⿪ʼռоӪȻʤĺŽǣȴûʲôǲˣܴܲɱȥɡ
ʱоӪս죬һɱ˳
콵һӣ
ɪǴƴɱһ֣ҲܴҲǱƵû·սǲڶԷֳһ֧ɪǽʿѾƣ׷׺󳷣ǧ򳤰ٷ򳤸챾ڿΡ콵Ͼϵ˧׵һȨ䵽
ûгɱ˫һԳ֡װϿҲǿײϻʱ˴ӣоӪһսҲǴļҡ
콵һʹ˸ɫվڳϸнʿѾ˳׼սӰշλس˽Ӵܣ£
콵һ£ЩǺ޲ø˭Ҳս֮ϣ˵ǵ⡣
һǧȻںѹȴʮˣսѰ׵ӡղŵսȻң׵ֻвˡ콵֪Щ˱ȻĻ˭֪ǻֳʲô
һ˴ѹĻ˻֣оӪ콵йַռ飬רŰһȥ
һн˹ʮ̶׼һһûзսɶԷѺӪ
оӪ濴ʲôȴǺʬҰһƬ״پڴɨսŵ˲о䡣
һо֮УһʣһǰĳһַռࡣӪҽ˿ڡռվһߣĵĿˡ
үˣһէ䣬첽˹ȥ
ռ˰γУ׼һռ˰֣ԼˣǶȥɡ
Īɼһ˵ͷػڴ֮⡣
ַһЦЦûʲôЩСˡ
ռѹĿһһۣʦҵһ
һǰϸһ£ŷַ˵Ĳأռȴ˺üƤ¶ɭɭ׹ǡ
콵ǱߣսΣռɫе԰ףȴû¶ʹ֮ɫ
Եˣսһ˵
ռ˵ͷһսǲʤ˵콵Ǹ쵰ߡǵˣͷ֮𾭹һս¶ûٴȥռҪʤɲʤ˵սĳ룬ɱȥҲʣ¶ˡ
ռ˵ţ̧ͷһ콵Ǹ쵰ں̸ΪȡĲУڳ¡ҪǲԸ⡭Ժͱáռ˵
һεĵ˵ͷҪ콵˵Ǻ̸ռһҲôִ١ңһﻹûûİռ˼ãռǱˡڳһֻתռ˼
ռŸ磬ռ˼ͬ콵ռһ룬粻ͬҲû취ԼѾ˼ҵˡռһص콵ߣʱռ֪Լ뿪սϨöҪôصˣռΪͳ죬ܵðŸ紦һ¾
ַҲûиһؿɪǣ˿ڸմãһַϢһء
ɪУʿûʤĻϲһս˵Ҳǲʤȥ˱ʣ²һǧˡʱǣضزף׵սڽװģڽʿǰһġʹʱսϻҲ׵Ǳ׺սĲࡣңһԡսӱܹѺ׵ӡ֪飬ʱҲ˵
콵°ѳ˾Ȩص˧콵׵ǽѶǵĿУ˶˽⵽ǱߵĶ򡣲Ү٣Щͼٱɲ֪
һصɪǣռӪ˵һ顣콵һַˣüͷһ塣ռû£Ȼ˽ȥӪһ¡
ֵǣһս˫˲أǵøҮɲ˵˵ˡ콵˵
һ֪Ҫȥ˵Үɲ졣Ǳ˭Ǻȥѹ顣


259  ǧ
ˣҮɷܶ飬ĿǰҪȻȥһˡ࿪˵
ȥɣڵİϤʲôΣҲ㴦á˵
ˣҵȥţƲ죬Ͱ͵Ŀ콵
콵鶼ûˣĿɨһۣһΣұԳҮɷܶ飬»Ϊ˿Үɲǰ˵ġǱճأռΪ˱ʵҲٴȥǿԽ֣ǿû⹦ȥ
УΣأ˲աһܾ콵Ҫ
һ˵Ķԣû׼ҮɷʧܵɪǾ䲻ԭ򡣴һȥԼšҲͬ콵
콵˰ֹ֣˵ķ缸˵ʵҲȥȥĻȺͷֻ콵Գ棬ԵöԴӡңҳĻҮɷκλԶ᲻ơȫҷģҮɲҰҹѺԲɱӡ
˷׷׷콵Ѿ˭Ҳ赲ףȻ˾ҪȥǺãһ˵İȫһ˵
Ҳȥ㲻ȥҲšţζŴԴһĵļơ
˷׷׸ͣҪ콵ͬȥǡ콵˫ѹѹͣ侲һ£ȥ˵ͣȥ¡ôİɣһţȥڿɪַɪҲҪѹţȻСһֵҲð졣
콵һ仰ͬеԱַУһ϶Ҫ汣ϵڰӣһҲ֪ͨ棬Ҳšڴţ˲һְСû׼ĳɰܣСϡ
콵˧ֻʮ棬ĵĳ˿ɪǡٳ֮ǰ콵и˵׵ȫܲһЩһӻǣָ˵ʲô
·;֮Уţ˧֮ϣһһֵĽ˵һЩʫһԡ
װĹԴûϢҴţ費˼룬Ҫǳ飬ҴţһȥֳľָŴţ˵
װĹԴû㡭Ҵţ
Եִˣʲôû㡭ûϢ콵˵ţһȥ
ˣô˵᲻ң
Եģѧȳ㣡
ţŵһӣϽװĹԴûϢҴţ˼Է桭ʲôţ
ҵﰡǲǡ
콵ĳӶһһŴţô˵Щӱ鵽ԣʲô˵ʲôҮ˼еĵλͣЩɲǸҮģ˵Үүүġ
콵֪һھѾܣ֧ܰƹܲȨļ£Լǣ̸Ҳ˱ϡ
ڣ֮Үɲ켫Ϊŭͳ˧ҮɷʱͻϮɢɢֻ˻
һܿνܵķǳףһҮɷҲûƢҮɷԼȫƵ˿ɪǴϡнʿôЩʿļҲԸ⣬϶ҪƲսʧߡᳯͬ˿ͨԪϻתԼķŭҮɷеλԪϻɣҲѲ˳ͷˡԣҮɷҪһ
֮ԪϻɣҮɷʹԼίҮɷŭУָ׵ͳûнƿɪǵıȨ¿ɪǴûаռƻǰлŻս
ȻҮɲԪǶ̫ҮɷĻɪǷûκϢֻʱ콵嵼ȫֵʧܡҮɷ֮£ԪǱŭ𣬷׷ҪҮɲϽ˽ƿɪǣһץ콵Ǹס
Ҫ˵ȥɪǽӹܷ䲻콵ѵѡҮΪʱҮֳ콵ִ˿ɪǱȨȥ콵϶ҿɪڵ彫ʿ콵췴ͬˣɽرפǷվֻس˧ľϴҪ콵ֹסռ׷ɱҮſɪڽʿδһҮƽҲô׽ӹܷԣֻҮ棬ӮÿɪǹٱǵΡ
Үɲ˴ӺҮǵķҮɲ׼ؿɪǴͬפǡ֧ܲȫҮܲܽӹܿɪˡ
Үʱ˲٣ȻɽƵ߽
ֶŮҮݼҮ˵ţ˫ϥڵذݸȥ
ԪϿҮ浣һ򣬻᲻ѵҸӳ
ԲԲֶŮضɣҮɲʾ˵
ҮվߵгٴʩæҪĳҮվڵпҮɲ죬֪λԼʲô¡
ԲԲֶŮǰҮɷսһܡҮɲ˵ţε̾Ϣһ
Үһ뵽ȴǿɪǴ᲻ȫûˣҮɷʴ϶ÿɪϡҮɷһţҮÿɪǽʿԼʤȻʧܣҮʧӦǿɪǴŶԡ
壬ɪǱߡʲôҮСĵʵ
Үɲһ̾ϢһԱߵҮɷҮɷϽӿ˵ԲԲֶŮδܣؼԭǿɪǽʿ˧ûͻϮоӪԪһ¾ȥɪǽӹܳз콵ˡֹ˧嶨ɱƬײ׵ͳѾ콵ϣԲԲֶŮܳΪ
ҮһɪǴû£зǰ˿֪Ϊʲôʱ콵˽ӴҮǵĹĸʤ˵Ĺע
ҮЦһ˵˲ŰҷųȥˡҪǰ콵Ľк̸Ҳʧô˵
壬ŭֶŮˡѴ콵ξз𿴿ɪʿפأɽʱʹ콵˵̸ԲԲûʹȥ֮ҲܳͷҮ˵һѲУʡЩϼһһΪǡ
Үɲüͷ֪ԼλֶŮƢҰСƵģԼô죬п϶ҪλֶŮүүСҮɲûǿҮظٴں֮СҮɲĿ⿴ԪϯеҮһۣҮ΢΢˵ͷǰҮױȰ˵ŮһˡûпɪͬǿֿıԳɱ˼գͻΧǡԣüȰ˵Ůжǡ
ҮһصУϸ콵д˷ܺһĸӱɪǡ
Ү˸ĵȰ˵Ү֮ʱһ𾪵ϢҮ˵ĸۣ˵ɪ˧콵ȻᳵӼǡ


260  Χ콵
ʲô콵ǣϢǷɿҮ˼æűŵļ
ү콵һڸſڣ˵ҪС㡣˵콵Ѿȥݼˡ
ʲô콵ȥ죬ӽҮһ˵콵ⲻȥ𡣾͵͵ҲӦȵһ²Ŷԡһ콵ôͷԷôɵ顣
Ү˿˶Үɵһۣ˱Ͼһǳɻ
һһ󺺣Үһţô㣡ҮΪӣû뵽콵ţ
񼡭ҵ񼣬ˡ
ţ˵꣬һҧ˵ȻҪǱҹҲŹ콵
ţ˹ȥһѱסҮֵĴţſҮϵԵе˶ʱɵˣҮ˫ۣһա
Ү˸ӣţһ񼡯еģûŻ
ҮҲŪеһƿ˴ţţ˵ʲô˭񼣡
ţһ࣬ۺ˵񼣬Դ뿪˿ɪǣҴţǷ˼衭ʲôšˣҸСʫҰж桭ʲôţҵﰡֱ˵ɣϲ㣡ţͷǺڻǰ˽Ĵһɶ
ҮɵɵĿŴţʶкӵУûһôִŵ׷ҮϷˣ˲٣ԼҲǶǱȵġҮ֪ԼԲʻ˵ֻǴ˵е飬ҮôԼû뵽ǰɵԼƺһҹȴصĸ
Ү˱죬ҮɵҲеЦãүӶɶˣⶼʲô߰ġһ֪ǾɵӿǵҮˡ
Үɵһô˵ԼҲĵλ󵨣СʲôݣҶŮ˵⻰ˣСȥҹ
ţҮϽһүүӣһ콵µ
ţһƲ´ᳯƷǰֹţڵǰ֡
Ү˴ţһۣϽţǰ
Үүһλɲֻ͡ƷǰûʲôֹҪ֪ܵõŵˣƷԱ֮󶼵ÿҪ𿴼𲻸ߣˡǰ֣Ƿ
Үү࿴˿Ү˶ʱһЦǺǣԭǴţ
ҮĻ¶Ү˵һֱǸ£ѵܿԼŮȻԷǴᳯˣܺҲǡŸɡ
ţ콵ȥҮ˲ñģϽʵ
԰ҼҴһǣ뿪ӡһӹٱҼҴԱţȥţʵ˵
Үһţˣүүȥ콵ڲܳ¡ȻĻ岻ҪĹҪٴᳯı콵лڹشһ£ڹش϶ɱ
ⷽ棬ҮҪЩʵԪ׵ĶࡣҮɷ޻ˣɱ콵ƽϢѼ˵ķŭ
ȵȣҮɷվ˵ţ㣬ɪǴĿǰʲô״
ţǱߵֱ˵ҵܰ콵硣ҮϽ˵
ţһҮʱô¡ǿɪǴսп飬׵ͳӢ·սҼҴһڡһûĵ¡ҼҴָӿɪǴƴɱջбնɱо׽¡Ϊ׵ͳ챨˳ԣҼҴΪɪǽʿ빦ġţһʵ˵˳
Ү˸һɪǴӮˣҮɷ˵û
ҮжʱһֲԤУţ˵³Źٱǰ콵ȥҮɷͳ˧
ˣϷȥͳ˧ȥѴҮɲ
Ү첽⡣Լȥһ㣬Үɷն࡯û˺·
콵ڳУʱһʮ֮⣬Ҳʧȥټյ֮콵ôţ뿪Үɷոսܣ̲ķǳϸֿߵĻһϴʱͨ籨ŵĶûС
ž֪ľȻǿɪ˧콵гԾִ֮࣬ʹޡҮɷ˷ųսܵƸ콵سǾɲҶ콵Ͼ˼ҲǴ׷Ŀɪ˧λҮɷͬ
ֵصǧҮɷһţ֪콵һǸҮɷսĽ죬֪콵ɪǻͳ˧ҮɷɶӰ졣ǧ򳤰ĥһ£콵͵Үɷͳ˧ɱͳ˧˾
콵ߵĲ죬һڳСıšһֻ;ıǰзϾ
ͣҪҼҴ˴ʲôطһȵ˼е콵Ҳѡ
ӵǧһתƤЦⲻЦ˵λͳˣĿǰս½ͳ˧¡ҪȥĻֱȥͳ˧
һüͷһ壬⻰ƭСࡣ֮Үɲ൱ڻʵۣҪ£ֻҮɷȥʹҮɲ졣ֲΧǽ֮ʱҮɲôܻȥͳ˧˵Үɲȥͳ˧һССسǧô֪
ԲҼҴΪʹߣҮɲ׷Ŀɪ˧ʹֻһֹ˰ٷ򳤵Ľ顣
ǧһɫҲҲҴʲôʹݣȻǴ׷Ŀɪ˧Ӧȥͳ˧
ǧô˵Ҳʼżղڳš͡콵֮ǰǰȥͳ˧˵ͳ˧ҲӦյϢȻĻ治ǿ콵ȥ·
һ콵Դ俴ǧ򳤣Ҫȥʲôطֲܡһκ赲˧ߣô
ɱһ˵һ֡
콵Ѿ쵽е㲻ԣûҮɲΪáΪ֮Үɲ˼ɵķܶࡣ룬Үɲ컹Ŀŵɱλʹ콵ҲûôҮɷȻǼһս֮߳ŭԼʹݻӦ콵Ҫ֪ҮɷѾˮõͷϣ¾Ͳôˡ
ǧͷðϸϸĺ飬ʮҲİַŵ֮ϡ콵ҪǰȥֻðԽȨֹˡʱ·ǰһӱ˹Ϊ׵һͳ죬жˡ
Ҽͳ˧֮ǰӭ콵ˡͳ˵ţߺһ±Χ


261  
һվڳԣʮҲ˱콵ҿ˿˵е㲻콵ǳȡ콵΢Цİ˰֣ѱȻҮɷͳ˧ȥĻҲʧڡλֵܣͷǰ·콵˵꣬˳ڡ
һҪ콵ڳС˵һ㣬ţɵСӰ첻£Ҳ취ǵϢ
һ˵ͷ˷ģһʲôΣգҾͰҮɷȽٳˡһС˵֮꣬ϣϳֵܻһλá
ͳǰߵĲһתͷ콵ĸţһңϳľȻͳһͳҲΣ˼콵ļߣҲûȨߴ١
һͳ˧ֵһʱоáֵϾӰûУʣ϶ǽˡ֣˻ʵ۳УһҪʲô²Ż֡
һһ²ȶһĳԯһᣬһͣ
ô£Ϊʲôͣʶӵͳɫڣжɾ͵˧һﾹȻˡѵ˵ǵǿУ
ԯ۶ϣ˳޷нһ˵
ͳ˧ԶȻǾƲǰаɡͳŷŭ˵
콵һ˵ʲô㣬ʲôݣȻ³ǰСʲô֣ûгͳĹְ֪⻰һλʹǶô𡣴ڿʼ㲻˵ҺúԼǴ콵˵꣬ŭ³صС
ͳɵɵĿĥŸղ콵˵Щʲôʱ콵Ҳð˺飬ЩУᵽһϢ콵ʼû̽óȻǰƣǺĻҪϾ
콵ĥʱ䣬ڴϢҮɷеȲˣ뵽콵ǡҮɷ֮ԸҰƵ콵ͷϣΪе鱨ϵͳǿɪоǰҲҪҮɷֲܴݵҮǰɪǣ콵û湥ӪǲʵҮɷŹλҲվһߡ
콵ĳ֣ȫҮɷļƻ콵ʱĿŵǣҮɷ֡ܿɪǳսгûֻҪ콵ʵҮɷ˵һѡΪ׵Ѿǰӹ˿ɪǣսʧܿ˵콵ûκιϵ׵ûнӹܳɹҮɷ콵ҲǡԣҮɷҪ޶֤ҮɷܲʧܵΣǶ˵һѡ
֪콵ͣڸ⣬Үɷ˵վӭ˳ȥҮɷѾ˺ģǾڵɱ㡣
ˣҮɷˡһ˵
콵һҮɷȻӭ˸ţвһˣԵӿǴơѾȴǰҮɷϱ˽ȥ壬ЩҲҪҳʧ߷йһ¡̵ģ㲻㣬ӾȻԱ˳ŵ
콵ϸһ룬ĥ͸еİڰǰ˲ʲôҲû˸ָҮɷڲͬ˷ѾޱɵǼΪū塣˻ķŭʹҮɼҸĻ幥վܰҮƷ
һֵ׼ƴܽٳҮɷǾ͸Ҫҡһܻţչ˺ռ顣һռ˺ӣֵˡ⣬ӱδͬҸ˼Ұɡ콵ȴŸζ
ˣ粻ͬǾһͬ
һ˵꣬һִֻ֮ϡĿֻҮɷһץסˣиֵܶҪ
Үɷ·ܵһϵɱҮɷͣҮɷҪ˵ϼûʵĻ콵븮ͿֿڴһҴ˹ҮɷǰС˵˼䡣
Үɷ˫ĿȻһŵĿ˿ֿڡҮɷҧҧ˴Үɲ죬˭콵
ҮɷһָʮϢ֮ڣڣ
Үɷһ£ǰҵʿֳУһ콵ɱ˹
콵ΪҮɷ俪ף˭һﾹȻֱҪ콵ڳû֪ԼӳȥҲ׸
һҲû뵽ԷֵôͻȻʱһҪǳȥٳҮɷʮԱס콵İΣ
һ֮£һӣˣֵǣƴˣ
˫̱֮ʱͿ·ķಷʮˣʱ콵Χһд󾪣Ҫ֣һ˺
һң
һһʱдϲĲǱˣųڴϢֵܡڵֵ͵õҮɷ޻콵ķûȰϢɪǣ콵Ȼˡ
˵֮˵˵Ͻټֱ˧콵·ϵ˲ʱ䣬ܼʱϵ
ǱˣȥٳҮɷһϸ˵Խɱı䣬ֱҮɷɱ˹ȥ
Үɷ콵аң߷쳣ܡɱһųìֵҮɷǰ
ֽǴҮڸ˹һƣҮ˷ŭĸ
ס֣Ϸס֣
콵磬˵һᱣƽСҮźһͷţƽų콵
񼡭ȵҡˣҲˡţţƨɺ˹
Үɷüͷһ壬û뵽ҮϼһﾹȻѼ˹콵ͻȻ٣ҮɷҲû׼ٱҮżһ壬Щ彫ʿĸҸҮ˼ƴ˵Ү˼ƹܲȨ壬Үɷ˱ɱҲҶҮ֡Ҫ֪ð壬ǿǻᱻɱͷġ
콵һŵڷӴţû°ңȻСҲŸڽʿ溰񼡯ˡ
콵һ߳˳⡣ӳĵ⽣Ӱ콵·Ү˱ȭ˵
үӣּˡǿɲĿųǣүӷ˭Ҳ
ҮɫһߣǣҮ˵á
һ˻ԭţȶΧ˳ǰҮɷɫڣͳ˧ҮĳҪҮ˼幩ãϼһһеͷۡ
壬콵Ϊ壬Ȼͳ˧д̣£ؽΪˣٽ콵ȫ£ѺпܡҮɷ˸ȸ״ϣ콵š
ס֣Ϸ˭ǰҮŭˣʿֻǻζһ½Ų治ǰ
Үɷɫһ䣬Υߣն
ҮɷϾǱͳ˧Ȼսˣ˼һǾ߳١ǻ࿴˿һҧͦųìҪӲ塣
ʱֽǴһңҮɷһ֧˹


262  ڲ
콵ǰȥҮɵ߾һɫƣһҮɷıҮ˼ˢˢϥڵء
콵ĿҮɷ˵ûأôĳԵģгӻðҮɲǰΡ콵·Ͼ˼Ʋߣֻû뵽Үɷô
Үɷͷ亹һ׽ɱ콵ˡֻСӵ˵һϲټͶƱͳ˧λǱסˡ
һ콵˧֡Ү˵ûлظֱӸȥǣҮɷҲϽϹٷҴҸôҮɷҲҪΪԼȡıۻᡣ
콵ǵϢѸٴԪϵõϢ׷׸
Үɲûڴ֮ϽӼ콵˰콵޹Үɲڹ⣬˭ȵ
֮ڣҮ˸Үɷȣ˼ĵȴšԪ۷׷ף˭ѯʣҮɷһ仰Ҳ˵
޹֮У콵̺֮ϣ˵սҮɲһյ𱭣ֻĬĬ
ľʵҲսܣ˫˸ƽ֡ռסҮɷ湥ȴʱ˵ҮɷûȫʧܣֻǴ˸ƽֶѡ콵˵꣬ҮɷΡ
콵Ҳû취Үɷѣں̸ϻѶȡҮɷҪϣ콵ڲĻҪءѾŭԹ콵֪ʱҮɷó˵ǹԹͻתƵϡʱ򣬿»γһȫͬľ档
ڱסҮɷѰܾ˵ƽ֣ƽ⡣˵ⳡս˶࣬ԷҲ١ǲˣû˻ȥսûв˵ģؼսӮ콵Ҫģ֪ǻûðһƴĵز
Үɲ˼˰û˵콵˵Ķ˵ˣֻܵλ֮վ
Үɲ̧ͷ콵̸ԣǱ
˵
ɪԱԷǣռܳ޶չ޶ԭֻһ⣬ҪܶռӦɳʹߺ̸Ļ彫ѪƴסҮɲ˵ԼĵޣҲǱһ߲
콵Цһ£˵ռƲһֻ˵ͬѡɹʲôء
»ȥһתռɹ֮ҿˡ徭ôõսҲҪϢɹĻǿ²Ӧ⣬Ŀǰս岢·硣̸ɣҲ᳷ⳡսشύȥˡ
콵Ҳ˵Լĵƣ˼ͬĻǾܴӲˡĿǰľ棬ٴȥ϶Ҫꡣ㱣ӿԣ˼ҽе˵ȥˡ
ҮɲǳĿǰľƣ˵콵ܰסɪǾͲˡٴĻسǵ㡣
콵¿ҪԪϻһ²ܶ͵Ĭߵĵλ鱾һҲҴӦ
콵˵ͷ֮ԸǣΪһѾƵ˲ٴĵز˺̸ȴֻˡ
콵ѱȨȫ㣬ǸʲôĽ֣ҮɲȻһ䡣
콵΢΢һЦŵ˵һͳࡣ
ҮɲɬЦЦڲҮɷĽ顣콵һ˵ݱס˿ɪǣһҮɲܿһ޴ˡҪ˵ǰҮɲ컹콵нģʱȴҪֺˡΪҮɲ֪壬֮һսĴᳯǾʤҪһֺ콵͵ᳯùϵ
콵湬ȺҮֱӻҮ˵ĸۣǣҮ˸ȴûгҮɲ쵱ټд󳼼Ԫǣʼ̸֮¡
콵ķǳ֪Үɲûѡ񣬲ЩԪǽĶ󻹵ôӦ
ӣ̸֮ǾҪشˡʹţ飬㿴ô죿콵Цʵ
ȥģʲô鶼ûУϹ˵Үɬĵ콵һۡ
ôû£
죡Үһŭȣ˵ô˵˵Щ
ǺǣҮɴӣͷ֮ǰҴţļˣҮүͷݺصƸͬͬÿǼүӵģ˵˲㡣콵ţŵӣЦ˵
˱ΪҮϼ䣬˭֪Үȴĵ˵ͷ˼Ŀһۡ
˵ȴϢ֮ʱҴҴ˽Լֵܱ콵ԴҮ˼ŽΧ֮ûȥֱȥ˳ճ˴վ
ˣڴǱߴϢʦĽˣ콵⣬ĵ˵
ʲôĽˣڹôȻû죿콵һ
ճ˴İҲѾǵȥɽ̽ϢȥˡЩ˵ʷǳŭ˵
콵鿪ʼڹο϶䵽ϡΪǱߵսӦý˭⡣Ҫһ㣬ǻȥ·
콵̾ϢһӣֻռˡʵڲУռֱӴشᣡ
֮ڣҮԪһ죬Ƕ˺̸֮¡Үɲ֮ЩԪǵڵѣҮɲҲǼе޿κΡ
һڲԭϳưô꣬вԪϺͳѾĿһеš𿴱ܣǵȻӽıص塣ԣЩԪǾá͡˶ԭԣɹǿɲС
ҮɷΪε͢˶ַû뵽콵Ȼ˵˺ûҮɲǰҮ˺Үɷн޹棬Үɲλͳ˧һ١
ɪǵĽݱΪҮɷսܵΣҲڱҮ档ΪˣҮҮɷͬվҮɲĹ۵ϣԪ̸
ȥҮɲų˭̸ͬͰѱȨŸ˭ȥռЩԪһţ壬һ˵ԳȥսŵĶ͡˭ٴȥһ϶Ҫ군ЩֻǷŲǷݹȥĽѡһ㣬Ҳ˻Ϊ档
ڵŸʾҮɲͿɪǽʿǵļˡ˼ǣٴηʤĻô˵ɪӮʤ˵һ廹ûг׾ֻҪһߵϣ˭Ӳԭū塣ʵʱȴʹٴμһ


263  ʨӴ󿪿
Үɲگ˵Ǳź֮¾ϢձȻѾ彵һ׼ΪԭҪеһԱԴƽϢ⼸սɱ¾
Үɲʴȵ񣬳˵ıɱţ򡣰ǸͲ̣ԼֵսȻЩүǵȻǻ졣
Ү˼ĸۡУǴϯΪ˽ӷϴҮϳɾʱ콵ĿڿųǸռʱͬʱ콵⻹ʣ˭Ҳ͸ᳯͼսѾһ䣬ӳԶĽǶϿᳯžصĵλ
ҮзǳⳡսߣǴᳯĳʡǰᳯҪķѴĲڿʼ˵תĽ˵콵ùϵһǶ˷ݱϡ
ƹѲȹζһţ˿ʼҮ˸ƴ˾ҮͲСȴǳĴ
ص콵ûвȥϸϸƷŷҷ̲衣
Ү콵һۣ˹磬κ̸֮󣬲֪ʲô㣿Үʵ
㣿ûʲô㡣̸֮Ǿ͸ϻشᣬôûлؼңеĻš콵Ų룬ĥŹӱʱ᲻Ҳ
ǡҵ¡㻹ûүү˵ءҮСĺ޲Լ
콵һһ۲ԶһƴƵҮˣСʵӣɱǿҪûϴţڻлᡣۿ˵ˣһȥ˴ᣬҪǱߵĹءĹ¸ûôɡ
Ү콵ָʲôĬĬ˵ͷҴӦ˴ţԺĸ˸ң̾һ師
콵һ̲û˵˴ţȱļһ˭㡣
ðɣȻûҾ͸Ǽү˵˵
콵˵˼˿̶ˣԵⶫ档Լܵ͸һռ顣û뵽ţһȻŪɽȥ
콵ϵľƱվ˵үҮɵˣƣ뵱Ŵ¡
Ү˸һţƴžƣһ⻰˶ͣ
ˣʲô龡˵Үɫ΢죬ɫȻӻû
Ǻã¾ֱˡţӵ飬λѾ֪˰ɡͬĹ壬ԵⶫעģȻûҾи󣬴ţסţҵֵܣڴᳯǿǾ˽֪үүҮɵ˲ԵĻǾͰ¶
콵˵꣬ţٺٵɵЦһ£˼ͷԶԣϽ¡
һ˴ЦſŴţҮƽʱŵҮɴС㣬ʱʵĸèƵģͷһ仰Ҳ˵
Ү˿˶ҮɵһۣȻԸ⡣Ү˭Ȣ˵Ү޵ᣬ嶼кô
ǺǣˣϷǿͬ¡Үɼô˵Ҳ֧Ͽɲ١Ү°ź˵
ŶҪʲôǣ콵һǲʲôǹ죬Ҫʸ
ӭҮɵӹ˵
콵һ˵ҲǸ⣬ð죬ǻصڹأרôţһ֧ӭ׶֤Ƕۺ죬˵Үɴ֮ˣҲǺպĴس
ţһͦԺ˵ǵȻҿŹڳִ󳼣˭ҡ
콵ЦЦ˵ƸүӺҮɴ˾˵콵Ĳ˵Ӷࡣ
Үɵ΢΢һЦˣĹؿɲͬӦͼױ˷ģʱţͷֻǧĻ㾡ܿڡҮɵΪ࣬˵㻹ҸұȲƸ
콵ЦЦ˵£û콵ڣţӹ˵ҾҪͷţʲôҲҪ
콵̧ȸһţԵİ׸ǮҪⲻǰܼ
ж˴ţҮĻ£Ү͵͵ɵĴţȻһﲻĿеӣţǷݳϵĵǴ
˿һҹ콵Ϊǣ꺣֮£ҲҾڶһͽߴҮɲ춨º̸ѣ콵ߣҮɲһ첻ҮɲľͲ¡
Үɲ쵱ҮɵΪ̸ʹ콵һͬǰɪǡ⣬Ү˾ټſ˽ӹܿɪǡȻ콵̸Ͼߣܵ˽ֲСᣬҮ˼Ҳ׼ھռһϯ֮ء
ǳŴ󿪣콵һкƺƵ뿪ǡҮɵΪʹܵñֳơ콵ʱֻʮˣߵʱȴǰӵˡ콵ûؿɪǣֱżֵܿӱ޸ؽ꺣ϡ콵ԼеС죬ϼһսϻӣȻʤ꺣콵ֱ꺣ȥ֮ǰʱҪӲƴսѾ콵²صͷϡ죬ڹĵ콵㽻ʡռҮ֮ˣ콵׼ռݹʮǳأԼսԺ󷽡
̸ʹ黺ǰ콵ڳҮɵ˵ź̸֮£нȻͣ
ô£Үɵֵʵ
һ͸ڳ⣬ǰ·һЦһˣ·
콵Үɵһ߳ǰȥڶǰ׵ľ룬Үɷսɫм䡣Үɷˢˢվ
ЦĿҮɵ˵Ǻ̸ʹҮɷ쵰ĻǿˡӰΣһǵ֪֪ͼһٵľپȥԵȰѿɪ͸ռ塣
ҮɵɫΪѿһſΣ֮ʱΪͳ˧ҮɷûиհԶȴΪԼСǼ콵ҮɷսܵΣɪǵĴʤҮɷӣЩԪֱҮɷıͳ˧ְ֮Ү˼ִơ콵Եʤ˵ҮɷھеҲһǧɡƾΪЩҮɷڻ
ҮɵվڳŭȵҮɷʲô
ҮɷһԴ˹ȴվԭһû
һһڵϵҲĵƿţվһ࣬һĿҮɷ
ܣֻ콵˵仰⡣


264  绢
Үɷ˵ţ콵˵콵ǰ˧ıֻšһ壬˧ǼʶܡɪǽʿӢ£ʧܵ档ҮɷҲͳ˧䲻ˡһ𣬲֪ղٴһл⣬ҮɷҲŲ¡콵ǰ˧ǰ֮£²Ҫ⣬µˣҮɷ˵ţ˫ֱ˱ȭ
콵˵ͷҮɷıʾǹ䡣Լղǻ˼һﲻµġҮɷҲǹ˼Լӣ˼ڳ˵⻰רȴǡ
Үͳ˧ʶһҲԵ֡ǰ֮¶ṇ̀ѾǡϢձ콵Եġϣ콵֮ʱҮɴ˧ܵѶԴˡ
ã콵Ҳǳʵĸ֡ո²ڴӸλһʱ򡣡
Үɷ鱨ϵͳ콵ڴᳯҲšᳯĻԪƶȲͬ콵û䡣ܰǶһ˵ν绢
콵ЦЦðһڴ첻ȥʱ򣬾졣콵˵Ҳᵽô˵ռҲԼĴӡ
Үɵ˿Үɷûֳʲô¶ˡȻĻ˭ҲΡ
Үɷվ·ߣԹ콵뿪Үɷɲһʱ嶯Զ콵ǸܵҮɲָʹר˧ǰǳᡣҮɲ֪ԺһҪ̴ᣬ콵ΪҮɷӰ쵽һ塣ΪˣҮɷ֮²ȴŵǸ
̽˵콵һɪǣڽʿһҪ̸޲׶ɪǱһ³ǣҪ콵ڳľ֧֣ЩʿʧȥġһҪ̸벻ٵܼܲյ̫ˡ
Ϣһ죬콵ᳵӼ򣬴ȥռĴӪһӦ˺̸£콵ţûеõռȨ
ԴϴҮɷս֮ռоӪʧҲܴ󡣿ң·콵𣬰ҲҡΪˣռ˱ռٴγΪ·ͳ졣
֪콵оӪռ鼤Ĳ˹ߵſڣռ˳ĲɿռһϽ˽ȥ
ռһýһֹͣҲͷ󺹣뼸ڹ˽ȥ
硭콵ʲôܺú˵ôʲôռ鿴׽ĸʯƵģϽȰ
СӼֱǳ⡣ռ̸ͬǸСӣǸҮɲһ̨¡û뵽Ȼҳֹ𣿼ȻǾͼȥҳӾһ壬˭ܸҲͬΪԭ塣ռδű
ռԾĿ콵ô¡ǣȫ棬ռֻվڸһߡ
콵ⳡս˶жΪ˳Ϊԭϵ塣Ҫֹһûк̸ĳ⡣ռίĿ콵콵Ӧվһ˵
˵ʵƲֻһ˵ѡѾ壬ڿɪԱ˶ĲԭϣϾǲԭ֮ΪʲôҪΪôһҪ֮׵ĺ̸ء콵ĵĽ͵
һԲһռߵվ콵ǲԭ壬ǴᳯԭвԭĹغʹͳܳΪ壬ԶϿ㡣콵֪ΪʲôһŶԸһ𣬾ΪռĳνȶԸһ壬Ժԭ干ͬԸ塣ȴûȨռжһһ˲ԭ岿䣬ŸԸһ塣ֻһνȴǷǷνռ֮һΪҵĺ˿Ժ干ͬսܳһ䣬ͻķ塣ռֱðŭ˵ɡ
콵Цһ˵ԵҲҮɲƭˣ뵽ô顣ȻӦҮɲ죬ܲٻȥɡ
úãҴ˻СҪȻ̸Ҫȥֹܲ˺ƽϣ˻شʱȥһҮɼ콵ϡ˵治ٲսˡռ飬Ǳ߻Ү콵Ҳƫһ
УӦ̸ռֵ˵
˵ôôأóͲƵ۳ƻʣ̵ģ͵ˡ콵һʼʹĵӡ
ռһֵĿ콵Сô˵Ļ
콵ͷһЦݣ˵ռʵٴȥ˫˭ĪȺ̸ȥ֮ƵۣûΥ̸Э飬ǡңĿǰʵǳƵܰôš꣬Ҫεĺ̸ֻôʱԵиݱѡ
ռҲĿ⿴ռ磬콵ô˵ҿС
ߣû޹ȥˣôꡣռ˵
ռɬĵͷռѾղôˡ
콵ô˵ҿԴӦҲռ콵˵
ҵظﰡ㲻˵Ѳһˡ콵Ƶ˵
壬㣡
ң콵ֵĿռ
õ飬׼ô죿ռ콵ʵ
һ£˸Ͻ¶Цٺ٣ǿ϶ǡһشˡ
Ƹأ
Ƹ˵ҿ֪ǲԭ϶ͣҡ콵ͦŲ˵
ռԹĵ콵һۣ˵˶㣬ô
ռҡҡͷǲԭϵĹأ㻹ܲ
ðɣ˵Ҿۡҵ޼֮콵˵ţĿռһۡ
ռɬĵͷ٣仰ůڵġ
ǺãʮڳҲҪռ˵
㡭Ҫ谣ʮȥŪôྫһҪҪ콵ߵ˵
̸
ݣһҲòټӣɴɱҵˡ
ãһΪռ¶Цݣÿû׬ˡ
ȵȣҲ콵˵˵ˣֵˡ
㣿ʲôռֵĿ콵
ڳ֮󽻸⣬ռȥؿڡ
ռû࿴һۣ¡Ҫ죿ռʵ
콵˵ͷҪ죬һѻڹʮǳأƸ͸á
콵΢΢һЦԼ뷨ռ˵һ顣ռһüһСĹģȻҪԼĳҲãһм䣬õ⡣
˿ʼƽ͵ô졣꺣Ǳ콵Ҳҵȥռں̸֮ǰ͸ᱱϡһǱʲô콵ռȰܾ֡


265  ټɲ
ɪڣҮ˵ſȫ̽ӹ˳ڷҮɷ˵Ү˼һ֧ǿװ
£ԼڳҲʲãʱ׼شᡣ
ɪʱһ̨Ϊĺ̸ص㡣Үɵռյ̸У˫¸ԵϽʿĻУԴϲԺ͡ˣ˵֮ڿԲĻϾš
һ磬Үɵ쿨ɪȫǽʿж͡ڰҲ׷߳ţͬսĴὫʿ
콵͵Ķ飬ве㲻ᣬرȺսֵܣһۺᡣ֪콵һߣԶӵĽӴ콵Щ˳׸ıԴ˵ӡ
Үɵˣȥɣӣӭ׵Ķܿͻᵽ콵˵
ˣҼ񼣬˽ҵСʫˣͷţϸ˵
һ˻࿴һۣţĵСһءĻҪסСʫ˲˲Ź֡
ҮɵЦһŮ޸һ治֪ǸǻͷԵӣҮɵܾú콵ƭˡ
˻ָ콵˿ʼ᷽нû߳ʮռҲŶʮ׷콵һεöͣ
ռδַĳǰʦݱʦĳռ֪Ҳûֵܹܲʵͷϡ
ַʩϣռſһߵ콵콵Ӧҵϣ㲻Ҫʳԡ
˵ģ𡣡콵˫ֲУҡͷԵ˵
УҪί˶Ĺ٣ռĲ㡣ռָ콵˵
Ҹίûиҡ콵Ʋ˵
ַЦЦռڣ콵۸ռ顣
ռ˵ͷʦռСû뿪ңϣܶտһ¡콵ҾͲԶˣһ·ƽ
콵վڳϸռ˱ȭռĿлռ콵ǰݳ㣬һ·ҲҪǲ
콵֮УߵĲԭǳǵʱȵĩתۼ䣬Ѿ˳˿˿콵ձ̺֮õռ飬콵ȴ֪¸ôӱȥ˵
֮лַ磬Ͼ͵ˣε֮ˣַɣֶ˼ơ
콵ַ磬ͻȻðһ˿ΡԴʶַϼһ˵һֱһΣ֮ʱַͦ
뵽⣬콵ַСձ̺ʦλȥ֮ҿǸϷ˰˰ɡһүһϲ¡
Сӣٺ˵˵ŲһŸȥַ콵һֹۣ˹ձ̺
ʦ˵Ŀ滰׹ҲҪؾְʱҸ˵ʵڲУŹϷ˽Ȼʲô֮ߣҲûа취İ취
ҹȥҡַһ֧ˣϰ콵˳⡣
콵Ƶڳ֮ϣַٳϷõԵ˭֪ϼһĨӡ콵θҲǾˣõʹܵ˼˶ʮĻƾϷҲӦܸж
콵һ·ҹޣнʮᳯؿڡʱѾ£ҵǻڹ꺣Ĵꡣ
Ӹؿ֮£һͳӭˣҼҽ֮ǰӭӡ
ҽ˭콵ʵ
Ǹ
ŶؿǸصģ
콵һˡ֮ʱ뷶ΰ콵Ա󽫡
콵˱ؿڣһͣûͣϸسǡ֪콵ڳȴ
¸μˣ콵ǰȭ˵
ڴСҲǸνˣ۸ôԼǰϲ£콵ǳˡ
콵ӽڣ֮У콵ſʼս¡
ǰһ֧ǰȥʲôط콵ĵľռ飬ʲôᡣ
ˣλŮűѾɽǷĩɲЦ˵
һռһ·˳콵ŷ˵˵ս£Ľô˵ģ˵
һᵽ£ɫˣ˧Ҳǹڴˡ˧ӵ֮뷶ֽһ֧Ϊȷ档˧ֱȡؿڣѴؿҪռ죬ֽʼɨĳǳءΪƻõϢ֮Ϳʼڹʮǳؼû¡ǣڹưͳǵʱǿҵ֪־ù£˧һʱߣǰȥ֧Ԯ˭룬·Ʊɱ˧תͷȥѷһһսΪң˧֪һսʧ˴˧˹ȥʱΰ˧Ρսַתγ˽־档ǰʱ˵˵ǰ˼˧ȻĻΰ˧׼ƴˡ
ս콵̾Ϣһҡҡͷ꺣ΰЩ˶ǸѵͽóسǺҰսһЩоеıƣ꺣ϲסӣ棬꺣ȷʵȹŲһڡңȻһ£ڹس˶ؿ·
ĿǰĲô콵վʵ
óоͼˣĿǰפһڻڹػһãʣڿưͳΰ˧ͳ졣˧ҲΪˣָӹǡ
أ콵ʵ
λŮ˵ֱȥɽǸʱϵġ
ãϱͶˡ콵һ鰸˷ܵ˵
ռҲȥưͳǣ𿴱ռƣսȴǴɡеڹɽڣȱ֧Ԯ͵ϮռڹɽǸǶ˿ưͳǵĺ·ûĵȣưͳᱻơ
ɻĿ콵˵ġϱô¡Щ콵ǹŵĳɶʱֶһλϱô£ô°
콵Ҳûͣģʼ̡ӱؿȥưͳǻҪյ·̣콵뾡Ϲȥ֮ǰ콵ڵİӸɸ봫飬ΰպҹǧ˿ؿӪ˵ȣȫɽǽ
콵Ҫƿưͳǣ䲻ֱȡĴӪ


266  Ҫ
ϳɾôĿɲǰġԴӵõڹسϢڶǳأ׼꺣
㣬׿ߵ£бҲҡңһЩرսǿ첢η꺣Ļڴ
ᱱأؿһƽͬɽ͵ӰرǹɽǸʯϿݺᣬչɱ
֮ѡ˹ɽǵѣΪѹʧҲݺύɽϿʵƾԼľ飬꺣Ķ֡
ıҪʤ꺣һʮǳ÷ȷһ·˳ڿưͳǹսУصıȫԳԵֵһȷûôֻÿưͳؾסù¡һǧƹưͳǣڿưͳʮﴦ꺣ԮһȦɽľʯϼ꣬꺣ĻҵСڸ˧ΰʱϵû꺣ȫûΰȳ꺣֮ʱ󳷣ȴǷɱ˸ǹưͳл˷ֵȷһ̼ΪңֻŶʮӻΰӪ
ΰһŭ֮£ȫѹưͳ⣬Ҫʱϵΰ׼ưͳɾһսˡ
꺣ӪһƬ˧˴ȻһССĿưͳǶù¡Ҳʲôԭ򣬶פ߰ˣ˧ΰһֱûǡ
ưͳڣسǵĽ´ά콵ȾΧ֮ʱάеһսά꺣һֱڻ
ǰıӪУάǽϺŵĺ˧ͬءͬ콵άµһ󽫡
άվڳǽ֮ϣԶԶĿ꺣ӪҲֶԷôֻפǡҪ֪սǵһʧܴһûоԵıƲǡάʾʵڰصıɲ١ƾ꺣ӪĿǰάڹսܰѶԷĸɾ
ưͳӪУ꺣ë̺뿿ڰ崲֮ϡ꺣ϵļ˾޴󰭣ȴĥ𲻵ԴӸϽ꺣δܵ˲ҡƱɨƽʮǣûлɱԷٱȴڿưͳⱻһȻʧ˽ڶ꺣ʵʲȥ
ˣѵǾȴȥ꺣ʵȻ콵Ҳǳ͢õƷԱ꺣ǱȽϿ
˧ҼҴ˵ˣû֮ǰֻа˴ıѾأŴ˺ܿҲᵽ
꺣ΰżֻȰǰס˵ռıûϣһΰȽҲĴ治Ҳû취ɹܲռ顣
꺣̾ϢһϷ󽫾֪뵱ƹ˶̡ԴȴǴƣòܷſֽŵĴһȴôҡ
꺣ɬЦЦ˵ΰѾˣòưͳǣͰϹͷһ죬Ҫ̤ƽưͳǵĳǽ
˧ΰģսֻʣһһ䣬ҲҪɱάΪֵǱ𡣡ΰ˵
ָǼ˧ҷΪｫԸѪƴ˳ǣҷ־Ż
Ϊܾ֮꺣ΰûΪʱֵֵܹͷϣлܻ֮ŻͲˡ
һüͷ˵˧λҪ嶯ҼҴ˵ǻǰΪá
ְһɣӪֻλ˧ľ콵Զ֪Ŀǰƾʲôǡ
Щ˶սֵܣʱΰǱͳھ֮սʱֻ콵Ĵ١ԣָû
һг͵ıΥߣҲҲ֪ԸЩϽԲģѹסǣ콵ִвȥ
꺣һҪ΢΢̧̧֣죡콵Ȼڣб֣ڽٲΥ
꺣ôһ˵˿л˧ΣҲ֪УǹǵĻ¿ưͳǣʧҲܴĪҼҴ˵ڳҲһͬСʱҼҴ˻ά֪
꺣ΰȵ˵ͷڳҲ˲ٴšҪһ㣬˶콵ľָӲܻǷǳΡ
һɫս۵˽ΰҪŭ⣬һˣĬĬûп
үǴ󵱼ҵϢѾ˱ؿڣ˵зܺ˹Ŀֵ˵ţһϸϸͲ˹ȥ
Щ鱨ԱΪһ˵ĳƺ콵С󵱼ҡȻĻˣҲ
һϲϽ⣬ϸĿ
̫ˣ˧λҼҴѾءպҹܸɽǡ˵ţܺݸ꺣ܺϵڣܺʹﵢһ죬ֱӱ֮
꺣һҲ¶ϲɫܺһһһ飬ΰȴüͷ
˧¿²ס콵ɽǵĵƣѹ¿ưͳǾóȻɽǣһάӺлֻ뱻ľ档ΰĵ˵ҪΪԭΰҲưͳֱӹɽ
΢΢һЦؽصģռͳѾڹɽǸάҳǾԮǵıɱǹܱȹ׵Ķࡣңĵ첢ֻ֪ҪɽһƣưͳǾͻһ̶ˮ
ΰֶĿ⿴꺣Ǿ콵һðաһʧܣǳء
꺣˼˰죬󳤳˿콵֮ƻɽǣ
콵Ϣ羲ĺһʯѡô˵̿ɴˣܱʲôҪǿĶࡣ
ٵ֮ϣ콵һпٵıšڸǳеİõãÿһԼֵŷ
콵˳ԷʺԼԹڳСڵͼһأ콵ݵͼϵıעͣȦȦôһ̡
ɽǶʮ֮ɽУռҲڽĵȴ콵ռ鲢û꺣ϵ뷨ϲڱ˵ָսȻ꺣ԵǿưͳǣռײֱӱӪ
֮ռŷԼ˴սֻʳϣǵ˴ؽɲͬˣûз˶Ĳԭɷһҹ֮ͿйɽµĲݵء˳ԵĶνɽҰ޳ûɳһ֧Զܽ⡣ΰͺţҲܳʮ¡ƥûвϿɲУռ֮ɳ˸ݶӡΪ˷ֹ¶Ŀ꣬һƬطݡռڣ˵콵ҪٲҪȻɽǣҪȻֻܳߡȻĻ˲
ռվɽ֮ϣյ콵Ϣչ㣬콵ܸϵ
һԺҪ콵뿪壬ռеһꡣڳ˼еռ飬ȻһŻ¡ԵŮ֪ʲô״ŵĸϽ˹
ռ˻֣ʾԼû¡ʦѧ֮ռִԼ֮ϡɲǼ䣬ռϷһ˿ҸĺΡ
ĻһҪˡ


267  ı
һ·콵Ҳû뵽·;ôߡռ֮ظǹٵΪ˷ֹɳĳ֣ռרһյİҲռʱ̱ŶϵȻ콵ҵõ
ɽ֮ʱһ֮ڣ콵ҸİռС֮ϡ
˵⺢ڻ᲻аְ֣
ȥģǻɽˡռɬָһ콵ţ֪콵˸ڳûһ
Ҳǿ쵱ˣУս㲻ܲμӣۺӱҪҪ콵̧ͷռ˵
ŵģأʮ»̥ŸտʼռЦ
ҲУֻܸң󡣡
ˣ׼ôǿĽǣһ˵£ռҲ
콵˿⣬ߣȥһǻûУطĵθӣ̽˵콵˵ţռ߳ʡ
ɽͼһ⻬ʯϣַţҲڵȴһ˵ĵ콵һռӪأɽǣѳϸһ顣
ռ⼸˰ѵһ飬һװǣǿܴܲһֵǰȥ֮ǰһ˴صӪء
һ˲˳ǣרȥ˺۲һļ򵥵Ļ˼ͼᳯͼڷһ
Ŀ콵˵ˣɽǿе鷳ѹѡص㡣ǿɽǵϿȶźͺ֮⣬඼Ԩ޷롣һܽʡؼ֮ǴƱ޷ƵǺһʧܣԴӺϿȡҺһһ£ЩϿݺύͨʲôطѾ̽˵·һóȻ룬ܻܿʧϿȵС
Ƿ䱸ôܴܲ˻ȥ콵ʵ
һҡҡͷ䱸ķǳɭϣҺ˲ӲŸͨһ¡ƥԲôڣֻҪֱսɡʱû˶ӳŹٲʱĴһ¡ܻȥһˣûбС
콵üͷǰ˻ȥвͨˡ콵ͷżͬĵͼᳯͼӵɽˮƵģʵʵθͲ
һǽļô콵ʵ
ȫʯǳļ̡һ콵ڳε˵
콵̾ϢһԵģǵǺ䲻ǽˡˣѹŪĻͦʵ
콵ƵĿĻĲͼһ·˺ü׷ʵһ죬һҲòϡͼϹɽһǺ콵һľɹȥ˭֪ԵԨⲻˡ
콵ҲżӲĻǵδؾ͹ȥ˰ϽϿȣܱڹɽҪǿĶࡣԭоԣֻӳѣӥɱϿضܵҪݲȻĻ档ռ鿴콵һĪչο˵
⼸ռҲһֱڿôһ̣óǿؽսֵųսʵڲУռ׼ϴ֮ƴӲҲҪǳء
콵ҡҡͷ̻Ҫ򣬵ִ򷨣Ȿ۲ܸɡȻ콵ñ˻ڹشҪǲĻͷҲ޷
콵˵ţڷ˼öʯӣǿɽưͳǲ֮أӱ޲ʱܸϵǳʮǳأΨССĿưͳǡǳңӦʱԻ֧ԮĿǰ֧ǵ꺣ǰɽǵĻǾÿưͳǻʲôٶ
һһڹشɽǣԲŹûᡣɸ봫һοưͳǾյϢǾԮǻڹشƣ֮ʱʱлֻֿưͳֲⷶҰܵľ档
콵ĵ˵ͷǵĵһˣΰ𹥹ɽǣռ֧ڰ·ϵſưͳǵԮò¹ɽǣȰĶεҲȱ˿ưͳǵǣƣǾͿþԱסɽǡʱٴϿҼͨҾͲûнǵڡ
콵ǻ¸ֱɽǣûڹش·ưͳǲǸʡ¡ռֵһ䡣Ҫ֪֧һɲУУװ᲻һ쿴ΰǼ֣ǲÿưͳǳġһ¶صʵ
콵꿴˿ɫڻüҹȥҹ֮ǰӦܹϵ꺣Ӫ࣬ϳͽʸ壬ǲˣȫǣһҪһĿճǣդ·ʱһϸΰ콵ٸưͳ⡣
콵꺣ǧ˿ؿӪȻҪưͳǵά콵ǧҲˣȫΰԸ졣ȻĻ콵Ҳ꺣ıԴ㣬ɱûԵ
ſ·ռ鿪ʼկӪʰоߣ֪ͨǧ򳤣սúõĳ˶ٲϡʿǸװ󣬸ӵĶȫӵ
һ콵ûĸ棬ֵܺڳȴ꺣ĵ콵彫ʿսȴΰǱս㡣ԣҪһǧڳԷ⡣ǰ콵רŽģ¶ͷĻһں
ͷ䣬ڰŴءʱúޱȡ˵ʲôҲռӲԼг֮ڡռ˳ʣַɲ˼˼СȣҲڳ
콵ʦϻˣ⡭಻áռŤС˵
ɶ취⳵ȷʵе㼷еˣ˷纮˵ˣܲȥʦڳŰɡһԺ۶ӳʦ˵ȥ콵Ц˵
ȥģٺ˵СҡҴӡռŤ콵һ¡
콵§ռ飬ǵһ𡣱ʶʱ䲻ɲǰŮӶܵһ϶ԼķǿĶͳҮŮˣ϶˴ţ֮ҲϱС
սнٶȲǺܿ죬ʱչǰһͣҹоʱһ㶼Ǹ֮׵ָŷͶΡһǰ֣꺣Ĵˡ
Ϣǰǻڹش콵һϽսһǰȥ
ΰҲ콵Ķ飬꺣Ҳǿ߳ʡûΰֹȥͿƥ˹
壬콵캮ô³ˡ콵սæܵ꺣ǰ
콵Сˡ꺣콵Ĳ֪˵ʲôá콵ƽʱƱȨ꺣ȴǷǳ콵սԲܡ
ĩΰּˡΰ뷶ֱȭ˵
콵ǳ͢سƷ꺣ߣ˿϶Ҫ֮
λϸ粻Ҫˡʱǻǳ˵¿ưͳ֮һʴǻϡ


268  ʨ
콵˵ţϸսƻ˵һ顣ΰóȻǿֻƵͶʯϼ֣ɹֶһ¾ͺá콵ҪĲսֻӾͺáҪһ㣬ùɽڵĹٱѾȫڳ⡣˵ڳһƴһսƣΰǴƸۣҪӲƴĹɽǡܲưͳǵάͿΰǵıˣ
ȥưͳǵ·Ͼ̽һص㣬Ϊⷽо飬ѡĵص㰴սлСӡһԷӶ
콵֮ϰѱֳɡһǧˣʣ±ȴ˴ţͳ죬ռַˣվߴ۵вt
콵ʲôطЩʯںڰ֮лͦ˵ġռ鿿콵Сʵ
ղſ˵ͼʲôʨ롣ƽֶ֮˲ٹ»ҰԺ㽲µʱֶ˲ٲˡ콵˵ţתͷռ顣
ռɫһ죬ԭ콵Ĺ£Ҳ߲һһ뵽콵ôӿū˸߰Ľռŭĵһۣ˵һƭŮӵֶο治١
ڹٵԡ϶˿ףֹ챩¶Ŀꡣ콵վڸߴ֧ͬصĻһһϨ֪˶Ѿλֻſưͳάĵ
ɽڣϼ޻ҲܾûϢһ˼Ŀֻš컹ָʤ֮ˣסڹĵ̡ڵãǱ߲ʲôϢҲûУڹشȴͻȻϮ͸ЩжǱ߿ܳ˱仯
꺣ͻȻ첢¡⼸Ѿ׼ɽݳԴ׳ңڳǺݺύϿҲһܵصڻ˴ݡǹɽǱǿƿԹϿȾı֮ء
賿ʱ콵Ļ˵ʱʱһѡʱηͻȻϮԷһ־޴Ŀš
꺣Ļһ𣬹ٱϣΰʱ䣬һ£ͻȻڹɽڱ
áоͻϮ졭ӡ
վڲtϵڱ֮пʱ꺣Ѿǽɡ
һ󼱴ٵľ˯еĳǳأرٱ׷ϳǽ׼ӭŵоķ
ʱаʱɽͨʮͶʯѾƵǰ棬һ޴ʯҵ˳ǽ֮ϡ
Ҳ˯оѣ֪֮࣬첻һ鱨꺣ưͳǱӪıѵ˵ִӹڵˣ뵽⣬첻ҵϽ·š
꺣Ѵ±ưͳ⣬ʵȫԵ쾫֮Ӳƴ꺣ϴӪŵİףս缫Ӳʡ첻Ӳƴǵȴ꺣ǡڹսϿ꺣ıһ㣬ǾʧԴᳯ޽ƵĵԴ˴ŻɲӲƴʧ
үڹرνҪǽ֮ϣɽǱر꺯һϽ
ǽ֮£ΰͶʯ˼֮󣬿ʼ÷Ҫ쿴ưͳǵıˡһ㣬Ҳĵڿڣֻһ¶ͺڳҶڸţʲôһװһݳ
쳣ɲ뱻ͶʯʯѾǲӢˣڳǶ֮СĵĿ档һһ³ǽ
үҪҪɱţһټ𡣡꺯ҧгݵ˵
ҡҡͷЦߺߣ꺣꺣ֻǸç򣬾ȻҹȻϢҹɽǡϴûƥ򻳺ģ׼ƴˡãϷξһ꺯ȥڱȫᣬʱ׼ǻɱˣ̷ӥ飬άȫ֧Ԯɽǡ
Ц֮дһ˿Фᳯ佫֮У˹֮⣬ֻоۡ꺣Ľ죬ֻ䵱ĽɫȻ콵Ǹ⡣Ϊͷβû͸콵Ǹʲôˣ콵һֱȳʻɺޡСС;˵ĺպսֱͲˡ
ɽ⣬ΰĵ˿ǽ֮һֱûʲô֮ΰֻܽлط֣ʼսӪǵӡڳ󳷣Ȼû¶棬ⶫҲı¶عҲʼѹǰųǽ֮ϾͿʼ
УŶ־ȴûһһðǰϳǽһĺɱСȥ
һֱڳ֮µüͷһ壬ѯʣͿ꺯ӳ
ү꺣ձˣ
ʲôձˣһ˵ѵ꺣ʹթҪɱȥ·ӭάĴ
뵽⣬Ͻ˳ǽԶĻѻӳһƬǽ塣ֵǣ꺣ûߣǺ˼ɣԭͣԷΣȻǹΣҪߵӡ
¸ʲôѵͲάһܵǰл𣿡Դڣô껹δĴ򷨣ֱԼ
Ȼ뵽һ⣬æͷŸ鱨Ĳν½
½𣬾ǱʲôϢǾӪֵ˰ɣ
үǱһǰҽ׿ҲϢ˵Ϸδûбϵļ񡣡
üͷˣ꺣ѵǵǾһս°룬ʵ벻͸꺣Ҫʲô
ǧ㣬ûƵɱ֧Ԯľӡڴᳯ첼˺ܶవ̽Ҳ˼̽ռֱӴӿɪǷİ֪̽ңԵϢҲ콵˵ɻԣǱߵ£Ҳ֪顣
Ǽ֪̽ں̸ǻΪ̸֮ѱعɽǣֱӰϢ졣ǵ̽ûз֮ĴŹߣһǵø¡ԣ˵ش飬ûҪ㱨
ưͳڣά촫зǳɻ󡣳Ӫչôڹɽ⣿
ˣɳһǿӲǻзάҴ⣬ǰȥ鿴
̵Ĺɳ˻ˣӪһͳǰ˵
Ӫã꺣ǹʲסǣڳʱ¹ɽǡˣȫάһϽ
άϣֻأ˽صıȫ˳ưͳǰӵٵıɽǷά꺣ƴǱʧһ·ϲͣĴߴŴӱޡ
άŴսʨ룬Ϳɽһػζ
ɽ֮ϣ˶Сͨ죬ûѲͣĻȦ
ԵģǵˣٲӶˡ
콵ѵĻζάβ֮ͻȻɱһȺס·
ûάӦֻͷƤµļ򾪿еĴ


269  ŷ
ά뵽طȻһ֧촫ϢΰѾڹɽ⣬ôܻðһ֧ά֪ڹػפһ֧ɲνͳ졣ڹѾ˰ֻ̽Ҫһбأٶ֪ͨ
ȻǻڹصפάΪ϶ҲǱؿڸͲ࣬ؿҪǵطԲʧңǸǵ͵ϮҲӡɽҰĺɱֶά۾Ҳ֪Բһǧ
죬ǰ壬ȥάһ
Ȼ·£иά׼ð˳ɱȥܻٻ٣ܱȫûҪǿά䣬ǰһ֧Ҳɱ˳
ɫ΢΢ֳ⣬콵վڸߴһ浹ɱҲ΢΢ݡĹά춫֪˶ٳս۶Ѳһ̣ȴĽǮϹһֻۣűţһҵ¡ûȴţһ彫ʿһӵϣάʱڵǹ֮¡
ʱ֣սѽӽβά˵ˣʣļǧ˳˽·꺣콵ͬİ취άĿưͳǱͬǣ꺣ΰߣάȴǽ첻ӦߵţҾ֮С
콵˱ռʦַѺŽǰưͳǡԿưͳĿǰرͶѡ񣬼ҲûС콵һˣһٴη˹ɽǡ
ưͳŶµأ콵汳ģҲҴ⡣Ͼɽжٱ콵꺣һҲռоԵıơ
ɽڣԽԽе㲻ԡɽǱر꺯ѾսֻάһʱɱȥԤƵʱάʱõˣһ㶯ûУ첻ɻ
½ȷʱմᳯûеԮеٴȷһ¡
ү½ڹھûһһٴγء½ɫ࣬ǳ϶Ĵ
°룬üͷһţϴưͳǣάˡûг˵СӦû
½Ҫ³ǽһرˣ󷽣һ֧
һжʱһϲ꺯Ͻϸ˫ǲǿʼսˣ
ѡΪ۲λĶνġӥۡĿһ˿ҪԶλԼĶˡ
شˣĺǡı
ʲôıһɣӲ΢΢ķ
˸ϽվڳŶƣʱѾɫ꺣ķǳûһ˿ҵļ
ˣά֮Ҳ챯ߵ˵һ䡣
½ͷ亹ֱðȻǴԮ˵鱨άĴıԵһŭ֮»׷Ρ
꺣֮Уһ֧ҵսӻ¶׿⡣սӴӵһ֮վһӡ
˿ųǽ֮ðһͷһץбرĴͲ
죬ٵάˣưͳѾСŶˣϴھеԶ㻹֪˭ˣ콵㲻İɡٸ㣬ȥҲһˡɱάı
콵һ˲ļƣ޲ֱû
ǽ֮ϵĹٱɫɷףĻֱ¡û뵽˾Ǵ콵û뵽Ȼڱһ
콵СϷҪʬΡɱǳҲĲ㣡ָ콵ɳƵɤӷŭ
ƥһ㲻ģ㻹Լɡб¾ʹ򿪳ҾһսȻĻҪҿڹǡ
վվסˣָų˻ż䡭Ϸ
ǽ֮һ꣬콵ڵλѾľ룬˺ôЦ֮Уٶ˴ӵ콵˾
콵ﰲӪկо̵ĹأԲܰӪկڷ˼ҵĳſڡĻҪʱڽս˵ԾƵıΧ򣬾Ҫʱ̷ͻȻɱһ֧ϮӪһչܲʱֹ̱Ρľ룬κͻҲʱӦ
֮ڣ꺣ڵźޱϣ΢Ц콵ưͳǵάҲǱһ֮ΰֵ˸Ǹˡ
콵һô죿ɽǳǽߴϷأҪӲƴĻ˻ǳ󡣡꺣ѾѾ´Ȩ콵Լ뷨Ҫ˵
ΰǳͬҲ˵ˣɽѹǴ޷ƹȥһͿ԰ѱȫڳţطҪҺ˧ľǴѹԾԵıԸɽǣǾʵ֮̽Һ˧ƻ˧ȲѲɨǳأɽǡ
콵˵ͷ˿λҲżӲƴɲ콵̵ķ˵յҲƴ̫ѾһٴߵϿȣûǵİ취ȵȵȿһʱ
콵Ŀǰûʲôð취Ѿһ༰ǸԴһСӣϸĵΡ޷Ͽǣ콵һ༸˵ı£ڻ¡֮ǰ˰ӽɽǣǷǱʱ
ɽڣ˧֮ϣһɽ춼ͷ˭Ҳ˵
ά·ѹһʯάô˻ֻ콵ֿµֶΣоֲѡ
쳤̾һȻ֮¶Цݣôһ콵ˣǺǣϷݺὮʮ꣬ʲôĳû콵ڵ⣬ҹɽǣû¡ҶɣȻսûв˵ġάʧҲʹȻ콵ռһ޵˭ǾͿλˡ
쾭ô꣬ڲǳ̾ʱµڽҪǿ˧Ҳеη壬ȴܱ¶
ʱ¶ЦݣҲοࡣֻҪ첻ǾϣЩ˾ܲסߣôһȥǿɾˡǶǴᳯġѷˡͶ³ʶǻ·
Ҳõģҹɽһû˿˿šңǺϿһͨԽ콵ǣҲû
˵⣬΢΢һ£˵콵СȷʵеϷҲˡ̣ȴˡ֪ССͳɾôĹͣǴġϷ˽ˣΪҵ£ʾԲ콵šȻĻû˿ѹסϷȥ࣬͸콵һа塣Ѿˣȴһεĵ½ϴ׿УǱؾǣ쵼İ̽⣬ǰ̷̽ų˵콵նɱңȾ˵꺣ѾЧ콵׼ڹΪ˵꣬˹Ƥ멣͸һ


270  
ϼ޻˵Ҵ򲻹㣬ı콵˵㡣˱⼵ʹ콵ĹԱҲ١ЩϢһųȥſ϶ȥѳʡԳʶɵĸԣû콵СӾͻᱻؾֻҪ콵һߣ꺣Щ˸
ĲУ׼콵ġ콵ϾǶ滹дӡҪ֣֮콵
ɽһѾ˵ܵѵ㡣ȻǸӡɱ˷ˣ޹ץССϺҽ׿ѾΪ˵죬γһ֧ǧ˵Ķ顣
ӵĴ֮󣬹ҽ׿̴ʮֵܣᳵͼ˾ǡ׿еĿǳԶҪĲССֵǿնҡᳯĸ׿׿ټɽƷᳯǲܵ顣Ҫ˵үʮûѳοǧܡ
׿ǳҪǫ̂˱ֻ֮ڲѡᳯļ֧һһλһһ⼸֧У׿֪չ˲ļһʶ伫Ρ󽫾²׿Ҳ֮⣬Ψ콵Ǹࡣ뷨ͬ׿вóɱ콵콵췴
׿пֻҪ콵һңϾͻʧȥʵΡᳯӪһѣһҺܿͻᵹ׿еں콵Ϊ֪Ŀǰ¡䱧ʵֵ뷨ΣѴָΪ
콵Ѿ뿪ǽµʱ䣬˻Ӵλ֮սľڰʱ䣬Ļ׷ڳ£ǰͬǣλмӣϯһ֡ϲǣ˭˴λԽ¶кô
һʱĳţ콵ٽ¶һ֪콵ǱǷݵɢȥӣ콵ع֮Ҫõʵ͡
츮֮УӱŮˡÿһʱ䣬ͻ԰һ£ó콵дź˵˼֮顣Ůɲ֪Щż콵ǰдõġʱһŮӴûȣ˺
ʹ֮УʿŸرۣ⼸ճǳáճ˴Ѿ࣬콵ѾճʵķԸɹİһΪĳóʴõ䵽˱㡣֮£ǵİӲֻ֪ܵıˡ
չ˽ʷۣչǱߴϢûУҵ𣿡
չһңʶκ˵ͷκϽֵ̫ࡣκ֪չҪԼҲĵȥ
ϣݿɿϢѾս
ʲôʡৡһվ
Ϣ΢΢еô˵ǿ׶ӡ
չóܱϣһ콵ճ˴תϵġһݣǹİӷġչ˵ţ֮ϡ
콵æ֮ܵĸϡϲܶݣֻͨճ˴תʡ콵е٣Ǳߵ飬ʻ϶֪ˡ
콵࣬Ҫ뿴ôġ콵ȻԼ£׵Ȩ֮дĺϸ콵ص˵ԼΪ˿鱮
ʿȦе㷢죬λһʧһսݴԳ˵ɲᡣһ࣬Ǳչģչԭⲻ˹ΪεˣչЩ飬Ӧó֪
ʿ࣬Ŀ¶ɱչ˵棬޸ô
չҡҡͷϣҾ콵ǺҲȲѲôġϾЩ²ҡȻ콵Ӧҳϡ
һԼ侲ʵ˵ͷ˵Ĳ콵ɱҲȷûдޣӡ֮£㻹Ǿ˲
չ˵ͷ׳лǷŲĽᡣ콵ճ˴֮䣬ʵȻճ˴콵ȷʵͿ๦ߣչüСС覴Ҳġô˵չ콵Դҳϡ
ϣݹ࣬ѾΧɽǡ콵²ռɻһ콵һٽ˴ᳯĸ֮ܿһЩչ콵˵źûܸܳδ֮ʣǿǴ֮ҡ
ʿЦһ£޻ôܷܲΪɡ֮ѾҲųڳˡ֮¡Ͱ콵۹°ɡȻްķţϾ޵Ķӡ
˵⣬ʶ⺰һˡ
κæ˽
ūڣ
ȥ乬ĸѾսཫʿѪ֮ϣ⣬֪ͨ񲿣޵˼گ£ʰѶ乬˼ĶӣʾûӦͨһ
κС۲ͣת֮Ҳ𺳡κ¶֪֮󣬻᲻ϵԾȻһūŵĿɲҸ
糯׿콵ڳ֮ϣʰ콵ĸ仨ƵģһĳǼѡ
֮ڣǰˮԱǷ׷ǰϲ콵ھǣǹ˳ֻ䵽Ϸͷϡ
˶ȴ콵֮ʱ֮ڣµӿ
˵̶ӴϢ˵ѾͶ콵ȴſɪǹٱŭıնɱһа˵꺣콵˻ڴȨй׼֮Ϊ
һʼǶϢ⣬ֻһЩ׫ЦšϡԽԽ࣬˽ϻʼҶ콵ĴʼЩԡ
콵ھǵ˿ɲ٣аص˾֡콵֧ߣ콵һıں콵ڵĹؾ֮𳯵ڻʴѡϣҲòοһ콵ΪҪǽɽͲòһЩسĽ顣ĻЩسϻһһԱԼѡλĻ֮пҪһɱ¾
Щ䴫ԣֲŹôõĻᣬƲһЩд󳼿ʼر̫콵޷Ը񣬾ܸɳִ治顣ΪӣڳôνҪΪǴŭ˵ĽɡһЩ֧콵ĳӣҲʼ
̫˼λϳҹʡ콵вҪԶԶ졣ң콵Ҫ췴ǹֻʲô


271  Ӧ
ɽ⣬ѾΧʮ콵веżȥ̽·޹õ鱨˵ǳڲҳڰҲ֧죬һղս콵׳˾Թ¹ɽǡ
ûнİ취֮ǰ콵һֱûǣȻÿɳȥϿ̽·ռҲӿưͳ˴Ӫ׼콵һͬ취
ռ飬콵Ҳࡣţǰβסɥ߶񼡣콵֮£ɳǧţǰȥס
һգ콵ռڴ֮пŸϸĵͼҴҴ߽ʡ
ˣϷ˴ࡣ֧Ͳܺÿ϶鷢֧Ͳ֮Ķˡ
ŶϷˣǸʦİɡ콵ЦŽӹܺ
ˣǿ˵ɡɫ˵
콵֮ܺɫǷϷ˵ĺϸǰս콵û뵽֮ھȻҥԡ
⣬Ϸܺл콵һ벻ĻϢѾɳֺͳǰ⣬Ҫȫֹ̽ľȨ콵ϼ̻ؾ
콵ɫİѹϷŷϣǰļ;ʲôѲĸĥ
콵׳ΪʲôóƸŹ֮УҲֻгƽַΡһ㣬ǳĹϵǸ˸
ս꺣Ѿǡ첻ԴᳯвҲ͵㡣ʱָŹ㲻ǳʶ콵ģԵҪѹ䵽ʼϡ콵ںʲôֻͣƾ꺣Ŀǰʵֿסɽķˡ
ĿǰѾ֪ɽڲٶԱڰղսٿһı꺣ڳսĴֻһɽ⣬콵ųҲã꺣ҲգĶ֡ң콵һؾƱҪһǧȥֻһǧ콵Щ˾ԲһֱǧսսЩȫĻֵʤƽḶ
ռ鿴콵ɫãš콵ҪֹռѾĶ콵εķֱۡռй¶ʲôܣ콵ǵռ̥Ԫ
žռһ̫󻻽˱ҴɣֵƴƴѾʤƾʲôҪѱȨǡ
˿Цһ£ϽȰţ̥콵ǰŮ̥ĻӡƵɽܶиٲ˻µظɻүĳͷԽö˻һȢλȴֻһѾͷ콵ûеףԴԼδĺӱӰռ콵ѾΪص㱣ܵ˺Ҳռ͸̥һ˿š
ᳯ岻һĶǱҪһ𻻷ᳯȴͬеľӶǻʼҵģеĽʱԸҵںʲôʤɹֻǰƺ֣е㲻ġ콵˵
Ϊ콵һһ䡣ռ̺죬ŭĵ콵
㿴Ҿ֪ҵС̸Ͻ£̥콵İռϡ
ռҲе㲻˼ôģٲǰɱţءռô˵ȷʵܰĸо
˶ӣͳҲ嵭١
ˣʲô㣬׼ؾǣǼʵ
ϻȻǻؾˣΥȻô졣콵ε˵
ҲܣҾͳռǿ˵
콵룬˼ȷʵûбҪŴᳯ¡콵ռ鳤ڹ⣬ûѱ߸ֻ֡ھͰѱߣ꺣Щ˿ǸСĴ
ݹϷźϵڣƺӦûм֪ܵͨһˣ̽ѰϿˣŶǻеô콵Ը
ˣҪĽôȥ˵콵ʵ
꺣ǣҹϵҲܲܿѰɡʵڲУֻܰ͸ıȫ
ô죿ռŵĿ콵Ҫǻȥ֪Ǹø콵ǸŶؼҡ
콵΢΢һЦİɣѾӦң֧ʱøһꡣʱǱŶӻȥҲǴĽһ
ռ齿ߵĵ콵һۣ콵𰸻⡣ҪŴ壬ռϲ˵ָء
콵ʱҪϢ͸¶ȥһ˻֮ǰ콵꺣֪콵Ϣ͸¶֮󣬻ڴγʲôĽ
һ֮ɳһ༰ĵ˶˻Ͽȵ̽Ȼ޹Ҳ֮·һ඼Թ书еӵĻǿȥ˸СҲвͨڱÿξͻѲһ飬һЩǶľһѡ
콵һ˽еռĴУѾ֮ˡڿưͳַѾȥ׵Ĵţȫ콵Լˡһÿжðŭ
һ˵ð˴ᳯΪ˽죬콵ƾ˽˹һУΪ˴ᳯΪ˳ʡڵãʾȻжĥɱ¿콵ѹתˡ콵̣ȴеͲףˣҪҿһݣɴͿֻӵʣڹƻʵˡߵ˵ǽˣѻϵ¡
Ҳŵ˵ͷ˵ĲȻ͢ʣҲܹǲ塣ĽЩˣ㲻֧Ҳᱣô׾ٵĿƾ档
һҲҪڣ콵Ͻ˵缸˵ЩɶãǰɡҵںƵֻۣʱɺͽ⣬ܽǵıֻЩϰԶس˽صҲˡûоԱʵ£ڶԿǶֵǲΡֵǣҪ뽨Լ԰ȷʵʱʲôʱڰԶѵһ֧ǿҲ鱨·õճ˴ʱʱԿκ˵ȻҪһ㻹ǵ״ڡǶʮţǿıҲɱ仨ˮ˵ˣ˱ڮʲôһӾʹ󷽷ĻؾǣЩҥԲơ


272  
콵̹Ȼ˵Լ뷨Ƶֻۣʱ졣Ȼ콵ҪΪҲδɣٵѹǳ޴ؼһǴڲıϷǳǷȱһս⿿ǿ׳ϢǲɻȱҪء֮һֱûַ죬Ϊ飬֧һս˵콵ó磬ΪľǺӶڻݡ
콵ôһ˵ȻﲻҲ¡
ˣռ֧ô죿ʵ
ҿµͼ׼ʱפڿưͳϲǡ֧ܸأһ꺣ΰԴפҲ˲飬ңݷһñӪǮ
ˣ˳ƽҪ˵ĽҪǲô죿ĵĵ˵
İɣռıһ룬ƹԸ컹æأйȥǳӲ졣콵Ц˵
һ˵˵ͷ˵ҪĴڷǰǵæ˰ϸϣ콵һ˳ռĴʡ
콵֧ʵʵƶˣ˧콵һֱ꺣סš콵һ˧ʣһҲΰֵҪﶼ˹
ΰ˻Ϊ콵Ѱҵ˽ǵİ취֪ǾҪ˻Ϣΰֵ˶ɵˡǾóôֱе㲻컹û£ô콵뿪ءЩǱֵĿûһֱӡΰֵֻǱֳκͲʣȴҿܳʵ꺣Ѿ㾩ǲҲҪػڹˡ
콵ѡǡ֮꺣˵һ飬ΰǳʹľʹӦЩǳرûפǵı˼ϡפؼʱ̻һѡ˵άΰֵһֱǷ˼ҵ֡
ΰôɴʹӦ콵вежϾЩԼͬʹֵܣҲðźܴķա
ڻ뽫Ƹϵڹصǰһ죬ıʼƵıֻˣȫɽ⡣뿪ֻЩʱֲһ¿ȱռûиȥǣ콵᲻ðռڹ⣬ֻԼһؾǡռѴǧ򳤺ͳ죬콵һ𣬾ǲͳҲĸԸ
߾Ӹһϣ콵Լֵĵ뿪˹ɽ⣬׼ڿưͳӭƵĵҪһԭ򣬾ռ鲻꺣Ӫ¶档ڿưͳڣҸطռϢ
һаž콵˼ɳƾھе콵֪ıͳνǻԼ
ڹͨɽǵĹٵϣһ򾩽ӪҴҸɽǡ
üͷΣҲСңһΪܵ飬óƾô˴֮зǳΪѡ
ƻͷһֵ浣ֻγأɱŪһ޻ˣ
ưͳǻڹͨɽǱؾ֮·콵Ѿɳ򣬳ƴ뿨ɪǻжʮʱ콵͵õϢ
Ƶһڹؾ˱飬Ҳ콵㿼ǵʱ䡣Ȼ콵϶ǰõϢǰ콵꺣֪˲࣬콵ھǵҲǳ㷺о֪סìܣЩ֪콵֮󣬸ôźá
ưͳ⣬콵кӭӶ顣ۿųƴҪһû뵽콵˧Ҳ˳⡣
ˣǱȨģαػҪӭӡ˵ԴĿǰĹƷ˻뾸֮⣬Ҫӭκˡ࿴콵˵
콵δ֮󣬹ְλȳƵͣչ˵ȷʵûҪԳӭӡ
Ѿ⵱ӵģܵðͽһ˼Ұɡ콵ĿԶ
궼֮ԱǣǲŲ콵شơ˵֣Ǿǰ콵¶һӭӡ
һı飬콵ЦЦƴ˶ǲǿӡǰСӲýǷҶǡ
콵ô˵˲¶ĵЦݡͨεһ˳׿˻ҵƴƴôĹַͣ綼࣬ûΪ׽Ӱҥԣʲٴη˾ȻҪ˧ھЩܾûʲôЩƴĽʿȴǳŭ
ƺҲѾõϢ֪콵ڿưͳۿţƲһ㶡Ϊ콵Ϊŭ⣬ûȻԳӭӡ
ֵ£콵ڳӭӣǲҲҪʾʲôֵĳǰʵ
αǳƽӹܷʵֵҡ֮ǰѾʥƣоǳƵ£Ϳ϶䵽ֵͷϡ
һƳ߳ʣվڳϿԶȷʵڳ̣˿콵˧֮ƮŴ죬˧ӭӵźš
ˣŰ˰ֹͣǰҪǡ˵
Ƶ˵ͷܷۣҲʧһλ͵֮šֻ콵ֵ֧Ļ飬óƾеϧ֣ǶԴ˵Ǵϲ¡
αϳسԵУһʹ֪˴ǰеðգҲ˻ᣬԼϵⷽһֱ飬Ҳ־Ȩ콵֧֣վһߡҪһ㣬εʹ˵ǸõĻᡣ˵ǸʶĿ顣
콵ԶԶ˳ʣԲе̬ưͳ콵˵ͷ˵СӻȻ˼Ҷ˳ʣ콵ҲվڳϡԼСү裬콵ʹӲӲһѿ
콵˫վڶǰ棬ûӭȥλĲͬ콵ȨôοǽΣѵĴ󹦳ԼһҲܵǡ
ƿɲһףȻŸͷĸֵߡ۱뾸һˣ콵жܹԼ
콵ȭ֣ƴһ·࣬콵ʳڱǰӭӡ֣ղСԽԽ˧ˡ콵˵꣬Цǰ˼ǣסƵ֡
콵仰˵ĺȷ˼ӭӳƵġһ콵Ļȴʾŷǳ׽Ĺϵ
ս콵СӱǣһΪܷءû뵽ԭǻϺһ۷


273  Īѧչ
ҲЦ˵֮Σ꣬콵ִ˴γֲһٽĺ֮ǣ˴֮Ҳ
Ƕˣǽúġ
콵˵꣬һפӪ콵ų֣һͬáֵİ˰ױȴû뿪һֱ콵ˡ
˷ó飬콵Ľ࣬Һֵǰפ֮ǰҪҸ˵Ϳ๦ߣھǵŻȥΪ칦ء˵꣬ĵһۡ
콵аЦԵĻ˵칦ֵİ˰ױ֮⣬һһͬУ췴ɡ
ƴˣⱱ캮ضģ治ٴˡǰҿԷĵĻȥܼ졣콵ܸп˵
΢΢һû뵽콵ô׾ͽܻڿǻĹؼʱ̣ڰѵֵĹ͹ˡ콵ֵĹڴȣóƺе㲻֪Ȼ
콵ھ磬ΪֵȽӷϴưͳǱٱͲ࣬£ָеǳġֻҪ꺣췴ƾ콵ʵɲ
ϯ֮ϣ콵֮¼򵥵˵һ飬ر˵һ´ţҮɼǷ֮£콵ҡԴһڷ˴¡ֻҪ꺣ΰǼ˲˵˾˵ȥҲûá콵ϣ˭Ҳû취
콵֣߳˼ӱչʱͶؾǡ
ָее㲻˼飬º˳е㲻񻰡Ǵ绢ʶȫ֮ߡ˭룬˹һ档
Ȼ콵ôʹ죬ָϽӦҲҹζٷʲô仯ȴһֱüͷ
һ磬ְֽ˿ưͳפһֲ̣콵ȷʵûıͼ
콵Ѿʰ䣬׼ǰǻؾʱ򣬳˽
ˣ֪ʲôԸ콵΢Цʵ
ƿ˿ң콵֪֪лҪԼ˵
Ƕȥɣ׼׼Ҳûؼˡ콵Ըһһ߳⡣
ƿ콵쵽գûиߡ
콵ʵңûΪ֮ģƿ콵۾˵
⻰˵ģȥҿҪɱͷġ콵װֵĿ˿⡣
СٸװûдģϷڸѡ񡣵һ֣ҪЮʷһڶԶҪٻؾǣҸطüͷ˵
Ҫʲôƴˣôס콵ɻĿųƣһе㷢ɡ
ƿ˿⣬С˵ϷҲܾ֮Уִдʹȫ֮Сһߣճ˴ͻֽͷ֮ڵĳʺչڵֶСֻҪдɱ֣һǱɡ˻֮⣬ֻоչ֪ԾǧиϳزҪؾʱܵİͳǡ
ѹ˵ţ콵һ󷢺׾ĵȷģĿǰ֮û¶ŪԼοôõĻᡣ
콵ĺ֮ҲежΪȻΪðôˡһ潲Ƹ콵мΪؾɵϳȻ콵ԼѡǳɿܡôԵΣԼҲҪΪ콵ġʡΪһĽĪ衣
콵һԳƾһ뾸жһ콵ֶԼֻһ֣Ǿǡɱ
ôԺ֮Уһ˶콵һ̣Ժÿһֵܶ콵ѡ
콵صĶŲӣ֪һѵľߴһ¾ͻٲ֮ء˵ĺ콵ŵʱ򣬾Ļᡣʧȥᣬ콵ֻݽ·ߡ֮ǲֶΣ˭ҲŹɱǿֵĻᡣ
ôҲǶһֿ顣Ҫ콵Գֿ콵ʵĿóһЩسȻѡȻ콵ɱ֣ΪҲ˵֮ŮֻҪӱھǣ콵Ͳ֡һ棬콵ȻȨֿ϶дһɱִճ˴Ϸԣɱ־͵ǳʸճ˴µıɱҪôڳʵҲ߱˵ߵĺġ֮λҲĪ
ʱȣ涼Ѿϣֻ콵ͣ˽ŲĿһһɨ
һֵǣǻؾ콵˰죬
һʧ콵ǳ׷˹ȨҲЮַָѻᡣ
һ˭û˵ʲôĬĬ߳Ժʼг̡콵ڳǰ֣ĵһǧ󲿷Ѿڳǰȥǡ콵طڣд֣ٱֵԡ
ưͳ⣬΢Цֳ֮̾˲ʱͷӶõĸƵġû嵶ûдǵȴ콵ľҪǶԼҲط
콵ֻ֣ؾʱ򣬸ֵΪҽӷϴˡ
֣캮ضСӹе塣콵˵ţ˫סֵ֣صһ¡
΢΢һ˵ͷû˵ʲô콵ЦƸǣһ˽Զȥһ̾Ϣ֪Ϊʲôﷴ콵ס档
ֱ˫ֿ콵ʧĶ飬һֽšǸղ콵סֵʱݸģеĶ鷵سֲ֮Ĵֽſһۡ
̶̵֣ɫһףСĵĿһܣĬĬİֽ˺ƬڿС
콵ж鲻࣬۵ĳϣֱַռ顣˵콵ûиٳǵʱż뵽С
콵һ˶ƲҲ˵ЦЦôưˣѵñһҲ˵˵
ˣǲǴţûô顣һĮ˵
鲻ã˵Ҳ˵
Ļ࿴һۣɴʲôû˵
콵ЦЦ֪ǲǾ콵еѶϡ
ˣҪɴߣи֮ġȻʧȥᣬ׼ô̲סʵ
콵꣬ͻȻЦɷҪ۰£ȷʵѶϡҵļһ仰˽׷ܣĪѧչ仰ǲ֪˭˼Ӧ⡣İɣǾʹ󷽷ؾǡԽԽɱҡСҴıڻǳµʱ򡣡
콵ôĵһص˵ػô졣˵һ֧ھ֮ܰ㴦ˣ粵ĻᶼûС


274  ¶
ˣȻѾ˾Ǹ缸Ҳ˵ʲôˡ£ͬȪЦ˵
ֵǣôûһˣзţɽǴӪֽΰ콵˵ţӻóһǰдõź
콵ǰвʮǰǸϵڳһȻ˻ؾľҲȰ˵콵ռĳУʼռ齲ڵķ顣ӱҲû֪콵λ֪ռʱһҪ콵֤۸һˡóѪɱˡ콵˵¹¶ôģԼ᲻ǰϻ
ưͳڣֲûǰɽǽӹܾȨúԺ鷿֮ڣưͳճ˴İվһĬĬȴֵµܺչѾֻͨ̽ҪֵһأʱҪѹһܱر콵֮󣬽򾩳ǴһݼҪܺչΪ˰ȫܺһҪݡҲǷֹɸ봫ݳʧ
һֱ콵ֽϵ仰֪ò÷Źᡣ֪콵һûʴ֮λԼдɱ֣һ콵ˣҲ׵ʧȥ˻ʴ֮
־ıǧ˰Ҳ¾ϡҧҧ˾ġ
װܺǦҴҴƫ뿪˸áճ˴һߣֵʼɽǽֻ˹ɽǵıȨֲĳΪ֮ûеõ꺣Ȩ֮ǰ˭Ҳ˵콵ǲ˷
ɽӪ֮һƬԴ콵뿪֮ڽٷ·ʧȥĹǡֵưͳǵϢѾΰ֪꺣ҲҪ뿪֧顣
ڵıӪ꺣ϴӪϾ֮ս콵ʱ˵֧콵ģ꺣ｫʿİãǻָӣЩʿǾúܲ
𿴵ڻڹ֮ʱҲι֧ͳ˧ʱѴֳӪ꺣Ȼͳֻ֧ϵ˧ڿɲһ˧һߣȨͻȫֺͳ𿴳ҲǴ֧ﲢûˡ
һƺƵɽ⣬꺣Ӫ֮Ⲣûгӭӵ̡ǸɫǶλӵӡָֽӾԼľȷġ
Ϊн죬Щ⡣κδ˧˧ϾЩ˶Ǹ꺣ͬһֵ̳ǳƣҲ
ֵ£սһߣȲú󷽡ûгӭ̣ҲǷɽͻȻϮƸϽֽţҲֻ˶Խʿǲսĵһߣ˧֮ѺۣǶӪ˵һѡ
˷ģȻûдľЩʿ֮ǰѾңָӴȨһӳİšֵֻ游ʰЩƴɱʿ΢ЦĿųƣԼĽҪ¹ɽǻÿơ
Ƶ˵ͷ׾ͺãСүϹָһͨװýʿѪ
Ӫ֮ụ̂ӪȴǰźһС꺣Լ뿪֮ǰ˫ŵľ棬ļ£ΰֵ˻˧֮ǰкӭʽ
ȻǲӪ˧ǰվ˰Уֲ˹ȥ
꺣һֱ˧֮ϡֺͳƹ꺣ǿҪվ
ָϽ˼һѷס꺣˧ôǻݣҲληΧ죬ִʣҾϹˡ˵˫ֱȭнľϹл
ڽɳЩϽӲģġ뾩ǴԱǲͬЩ˭Ҳұ֤һսԼǲǻܻţǸںֵݡ
꺣ǺЦСүؿƽЩֵǽ㣬Ҳˡ
ĿϵĿһˣĬĬĵͷ˵ֵϰףǺġģϽȥãֻʱһ¶顣
ΰʱ߹ȭ˵ΰ챱Ӫڽ٣ӭֵ¼ˡ
ΰĿǰݴ˧ְ֮һеĽӱɡΰýʣĵһ飬˱顣
˫µн˧ӡϣǳƹ˱Ӫ˶֪ʵȨֵ¡˧ӡòڽٵ֧֣ⳡ̸ûȥ
꺣׼֮˰յʱ䣬һ֧˵Ķ黤֮£뿪˴ӪͳӪ֮⣬ƺΰȴһֱʮ
Ŀ꺣ʧΰ϶һۡЦЦҪԼλ˵˵ΰȴȿڡ
ˣǾӪ˧ʱΰֻϴӪǸԵɺϸ콵˽˾֮õϷͳ˲νĿǰӪĽʿǣ˵˧Ǿ콵Ǹжû콵ЩǻǸͳ֮ı١ԣҶƴӡ
˵⣬ΰӻóһţڳ֮ǰҸյһšЩҲ˵ϣ˿֮ѴŻٵΰżݸƣһǰȥ
ɻĴż㣬֮̾Ϣһ콵СӿӻҪðջؾȴѹƿɬЦһ£ԼͲý¡֪ɴװ͵ˡ
ƽӹ꺣ϿʼϸΧĵͼȡΰսƻΰ˵Ļ㱨֮󣬳Ʋ콵дЩɽڹһ޴¿ڡǴ콵Ƴڼ˵ֱǺ˵˵˵ƳǣƳǵķ콵ֻո˵üĿΪ콵ļƻƻܰƳ֮Ʋ߸֡
ƴԼڹɽ۲һ¡ɽǶֱͱ絶еһҲȥʵƳ׾ˣ֪Լȷʵ벻Ƴ֮ơһʼΰʱ򣬳ƻЩʿŭδô˵Ϊġڿ콵СȷʵıԶǡ
ƻصӪأѹɽǵϸĸ˵һ顣ʵ¹ɽǿ飬ʥģֿӴˡ
ǿĻмʤ㣿ּæųơ
ҡҡͷһɶûС
ֲţ˵սҰսǵһʷǳ󡣾ڱоԵƣҪǳصķһĳǳأԷɢܳǽ֮ϣĻǵһֻҪκδȱھóڹٱܡɽֻͬһڣǳ׷Ŀǰǵıֻˣ˵Էһסš£֮ҪڹŹˡ


275  Ʒ
ˣҪĻؾ֮󣬿Ѿ˻ʴ֮λ죬ݹͶ˵һöûС
콵뿪ʱѵûʲôƳ֮𣿡ֳԾĿųơ
ǺǣƿЦһ˵콵ˣıɱѾ˳ȥɡ
ֵ£˵ʵҪɽѶȷǳڴᳯֻ콵취ߵʱ콵Ǹ˾仰˵Ƶ֮ߡ
̫ˣֻҪƳǾС۾һ˷ܵ˵
ҡҡͷû˵
ʲôû˵ˣҴ콵Ƴ֮߾Ȼ˽ֱָձһſھ
²Ҫż콵˵ˣƳǼƻдĽص֮ð˰ӼѼƻ͹
˵ƺĿһۣ˵콵Ҳ¹֮߳©Ҫһ·ϸϸ˼£ʵҲż콵ʮվܵﾩǣѼƲ͹Ҳʮʱ䡣˳Ļһ֮¾ͿԿˡ
üͷ콵ͻǽ¡ǵһչճ˴ͻɳڽ·ϰ콵ɱչ콵ϵУΥճ˴ɵľе
ܲɿ׷콵פһķǳʵڲоͰѼƻȸǣ©ĵطһȶһ¡
ٴҡҡͷ콵СӷǳִΰǶ콵Ⱦǵʱһｫ죬˵ͬ㡣ֹϵ콵ûӦΰοǡ⣬ЩǶ񣬵»СĵΪҪ߶սǺ󷽣Щʲô¶пܸɵĳѾӹ˾Ȩֻʱġ˧Ȼ꺣콵˵꣬γ̾Ϣһ
ƴţˡ콵д仰ֲһѵ˵콵δ֪ѾΪԼ·
ɽڣ͵õϢ⼸ղͣĸıԼļƻӳɹˡֻҪ콵һߣǾǰ¡֪ΪʲôϾ콵һͷԵģû׼취ĳǳءң֮ɱ콵ϽĹſ϶ᳯеĸһ뱻ƷҲͲԶˡ
ٵ֮ϣ콵һд󷽷ƺƵšһڹأ콵г̿ʼӿ졣ַļ˾һӵѾõĲ࣬Ҳϻһϸ첲ˡ
콵ĳʼֵǵ٩Ŀ꣬һնڳռңŪռ鿴һ˶˼̧ͷ
ˣǾܽ밲Զǣǲ³ҲֵĻᡣһǰЦʵ
һ콵Դң̥ء
ռһɫڵһ±ͨ졣֮ϾڻûаóףռҪ˼һ档콵һ£Ժôˡ
ģȥԺٽռĶ콵ƨɾһţֱӰ߳˳֮⡣
һֵĹЦʹ콵֪ռУ˶콵еˡ
콵֮»ƥʼֵһ
ˣȵ˰ԶҾûӦĴ˸ǽȻĻһʲôɲð졣һС˵
ûҪڹҾͲ¡ǻӣֻǸӣһһʿɲҶġ콵ŵ˵
ˣͲһɻĿ콵
콵̧ͷ˿̺գһ˵ɱɱҲ֣Ǹϵ˵˱ɱ֮ģĴҲı䲻ʲôԽᳵͼĻȥԽ²֡ҥⶫֻǸڣµ׾ٰƽλؾٳˡ
콵ɫֻ֪ǸӣôҪֳغþ֪Ƹ콵ʱͷ©콵ԼĥͲ²ʵ⡣ֺ;ڿ콵ҳϡ˵Ҳǹڱ콵Զ߸߷
콵˴󹦣Ѿ޹֮͡ݴ콵𺳳ҰҪ˵λӻᱻ콵⻷ѹסǳԼ˾Ӧ֮֡£ֻܹҥΪڣֳؽ콵
ʴ֮쳣ңɱ콵ĻԲŹʹþ֪˴£ΪľҪ콵šгһڳ֪콵Ҷ֡յĿģʾҪ콵ԼԶ߸߷ɡʧȥһλţҲΪĻ
ЩΪ˵ˣǰƹеԴӣϿ͸еı˵콵ֻô⣬콵ڹⲼ˾֣ǱߣҲô
콵Զǣһȥڳءôû콵ΪҪڳû룬ΪĲ㣬ֻһ롣˽˹ĿʯľǳͣľϺ٣ǰʱչ֮Ѿʣ޼
콵֮£ֻܰοһڹ˸ٰչ۸һʵڲУȥʢĵƹȥ˽
ڰԶסһҹڶһ콵ᶽѺЩˣʼϻؾ֮·
ʱ콵߳һռ֮⣬ϻ˵ַ硣ûиŻؾ콵ٸϽʼڵƹ鱨Ϣ
콵İ񶨣˰ؾϢ˳ȥ֪ԽʾԽ˰·ɱǡ
һ콵ˡھ뾩ǰ֮⣬һ֧ʮ˵ɱԴֻ콵һ֣һ꽫ɱ
ռڳУһ·ϿɰĲᡣ콵˵ʲôҲ˵°̥ߵˡԽٽǣռԽΪһŮ֪Ժô콵Ѿռ黹Ůھȴǡ
콵һλǿһλǽ֮Ůһ᲻۸ռ鿿콵ʵ
۸㣿ԼϵϣҲ򲻹һˡҲǴĿǰҲ֮СҲǵá˵ˣǻһ֮𡣡콵ռСο˵
з콵Լ˵طҪǷǰ⼸ѾͷŹ֡ڣȻҲе㼵ʣȴܹܡ
֮⣬ԭѺ콵ЩᶽٲһԴ޾ɵǰš˲ǿˣڰԶسӸŶ׼Ѻ͡ﳼû뵽ԼѺȥˡ
һڳǰַڶ档


276  ޻
֪ݵϢַ֮뷨콵һΪչǰɱ콵˵ģƾԼǰʹݣչҲÿǿǡһ棬ַҲϻؾǣҪչ͹û롣
ǻʹ֮УǬ֮üͷ콵عϢѾǡңһࡣһֻдһ֣Ǿǡɱڶ࣬ȴдķǳϸ
ʿ˿չɬЦЦ콵Сӿ޵Եδߡչֶʲô
ϣֵ¸ıⲻճ˴ɱ콵ӣƲǶɡ
ߣǲɣ޵óƸûа취졣Ҵڶ࣬ȴһѵ콵֮⣬˶ľǾû𡣡ߵֵ࣬˺Ƭ
չ˳һۣ˵˧¸Ǹô˵콵ҲΪº֮ˣ˵ң콵СҲȿ磬ݹⰵӴϢƾʧڹ⣬׷򡣹ʮ߳ǲÿǳضճ˴̽ûгؿڣһܹ϶ڹ⣬־͵ڳ콵ʡʸҶ콵һزЩչûи߳ʡ
뾩ǰ￪һɽ棬ʮԴǲճ˴ȴǹҽ׿еˡʱ׿վɽ֮ϣȴǰϢ
׿пһƣɽɱһ̳żȻõĶһΣ׿׼ƷЧʡ
׿֪Ŀǰھǵ֣»ɱ콵ܲɱɣˮ׿жճ˴ͷϡһɱ콵ҲǴһҲ콵˰ѳڳϡɱĻ׿Ҳû콵췴콵ھеţǸһ϶в˻Ͷ
׿ţһƥԶ˹Сƹںõɽ֮ϡ
ʦˣ콵߰Ҫ֮˶ᶽٲֻжʮˡıš
ô콵ûдԼױ׿ֵʵ
ҡҡͷֻһλ棬ûˡ
һ඼ǾǴԱЩ̽Ϥַǰ¶棬ûŵͷ
ϳ˼һ£˵콵ƶˣȻ֪Σջô϶ҰռƻУһּϳ롣ҼסʱҪؾǣھɽڴ弯
׿зԸϣԼһ鹭װŰڱȽ۵λãһ˴ǰ뿪ɽ
콵һǰٶȵڹٲƼͲλү͵ǡһ·ǰУǰ׿֮ء
ɽ棬һСԴͷĿⶼ콵ĳʡһǸָĿꡣ
һڳǰ˵ЦŻؾ֮ȥһ١
ʱֻſСಡһƷһĶС
ãһһ嵶ŵս࿴꣬Ҳһ֮¡
ԡһ֧֧˳֮ϡ콵˿ӣѴҲ
콵ռңûͱռһѹ¡ռҪȥȴ콵һѱףóȥ⳵Ƶģڱȳⰲȫ콵סռ飬һأڴһİڵס
⳵ϴȥʱ콵µͼֽԶسǵĹһûʲô⣬ֻǳڼаﶼأع͸
û˶ռһ콵Ѫৡһ¾ʹ˳ȥ
һսڵϳ鴤ţᶽٲǸŵһƬǺڶԷĿǳе콵ǵռ˱ˡȻĻܻû
ַڶȴ˼֮ࡣԷַֹͣһɽ˹ȥ
ɽ֮£ַȻսǰһͣһ˽ȥַһذδи߸Ծ𣬿ݿӣַ˲սֳϸȥռһ˽ȴпŽǮڣػڳ֮⡣
ַɽʮѾﳾȥռ鿴֮ߵһ׷ȥַ绹ûüֹռѾ˾Զ
һ׷ˣСѲһ£ûɱַ֡Ҳ˵ɽ֮ƣϽֹסһ˿ʼ
ᶽٲſſĶ㣬ӽʵļһܼˣʹİšһ꣬˸ϳĳ֮⣬û
ɽ֮ϣַһһٴξ۵һ˻ҡҡͷɱǶˡ
үƶԷĿۼҴˡǳʵļв㣬´ھ͡һеһ£Ҫͨĳ泵ڸ͵סĴ䣬콵ͱˡ
ַɫԷжѸٲˮһ֧ѵص
һҲе㷢ھ뾩ôĵط˻ɱӦ˵˳ʲбˡ
˸Ҫسӣһһ㶣ʱͣ˽Ųַű߲Զһ氵ɫƳһС
һһץƣ岻΢΢еַ翴֮ϵļҲⶫ˵̫Ϥˣַû뵽ճ˴Ϊ
չǻ֮ܵ黹ûˣھȻɱϷͽܡȻ㲻ʣǾͱϷ塣ַĻչ֪ڱ콵ֱû
콵Ѿ£СĵĸǰšЩſڵϵĹٲһ˶£ŷſվ
˷ģ˭Ҳ㡣һٲûܹġ
콵ŸƵĳڣ˵ҸղûдӴȥȻĻ治˵ܲռ顣
ַһ콵Ͻʵʦռأ
ȥ׷ˣƺܿͻ
죬ѾͷôôͿ콵һֱ֡
һ˵ۼҴĴ˻ɱȴԼŮˡ
ˣǲܻؾˡɱǵˡճ˴һɬ˵ţƵݸ콵
ƣ콵еʱһһֱóʲôû뵽˼ҸںЩǣ⳵ϵļ֧ͿԿǷҪɱɡ
콵Ŀƣճ˴˻ΪԼų룬ҲǸַ˵ӣûаȫϾɱȻʰԼ벻Ϊˡ
ԵģΪӺ۸һ࣬սռһϷذԶ
콵Ŀʼȥǰߡ콵֪ǰ滹᲻Ȼճ˴µ֣չ߽ǡ


277  ֻؾ
콵ųӣƥսƥսܵˡ˸ϳĳսٹٲæŸߴ˿ڡ
ûȶ೤ʱռͻص˳ӣռ飬콵۵һԹռṦٺãҲܲסսٶȺƾһŭռ飬ڻ޹
콵İţ˱·ᶽĹٲؾ콵ˣǷذԶسǡ
콵Ϸؾ£һҪʸסַ˵
콵һ㶣ַҪʲô£ʦ̫Σգ»ɹϷ׷áܳʲô뷨ҳҪһĽ͡˽ȥչ¡»ᵶ
콵ַ˳һչսϡ˵ҪǶ˭Ҳұ֤չǲǻṫƽһս
үҪȥһԸһߡһ˵
һ׶ճ˴˷Уʮͱճ˴ѵԴӸ콵ԺһžᲢǻŵΨһĿꡣصĸ콵ַ˺ܴáճ˴һֱַΪӢʽıˣַ綼콵ߣһ˵Ȼ뷨ճ˴ϾǰǿѵϳһʼҲûճ˴ΪԼǱڵĶ֡һΣճ˴һеǳĺֲ»ȳĻ硣
ַҡҡͷ󻯡ַ翴ϸĸΨչϣжԹҲ֮顣϶Ҫֶ˼ɱԼͽܵ¼ַչҲֻϡ
콵һǲõģƾϷճ˴Ⱥ֮չͬ㣬ܺͰܵ飬ұʸסûεĻɱֻҪչ˵ļƻҲҪɱΪܱ𡣡ַϵĿˣѾ˭Ҳ޷ַֹؾ
ռһüһʦҸȥʦö˶ɽȻʦ˴ԩռ鼴ҲҪΪʦ𡣡ҵﰡϹʲôҪȥҲȥҪһ顣콵ƵİռһۣŮͷʶ̣֪ҡ
ַ翴˿콵ˣ˵ǶȰˣһ˻ؾСȽչ֮£һȥԶǡ⣬ҿ»֪ʵұҪ߹ϷһʼȻ콵´˶֣ܲԹԵĻһϷ˼ӱѾͷ
콵æ˵һ
಻ﰵһ˵콵ǹңַҪѹҵ˴ûоİйոܡ콵˵Իų
ȻַҪؾ콵˱·ԸһſʼظϡЩٲǣǸַһͬ򾩳Ǹ·ƥĲ㣬ٹٲ˳һ
ǹ뾸һ͵õϢ˵콵ܷؾǡӱ֮࣬׷ɳвڳȺ
ԶԶĿһȺ޾ɵĹٲ˹Ĳӭȥл˵ˣĲ˱ΪŪˣĲ˿ϻַ磬ȷЩ˾˵Ķ顣
˰ַӻ˸ۡĲֻܻȥתһӡ
ַֻ֪һ˻ؾвɻ󣬾кöҪַ磬ҴҸ˹žᶽٳǰ˰ϢʱûŪ콵ΪʲôûŻؾ֮ǰϢݵʵĶ
һϷƽʱͬѾرղӴκηÿͣԾ˵û˸ֹ
֮УַݵӰϣϷüͷӱһķŭϷ΢΢ǷǷӱϽǰ뾸
ӱѾͷؿִˣ콵أ˵Ҫؾ𡣡һţ˵Ͻַ硣
ϸ˼񣬹ɵӱվһĿ⼱ȵĿַ硣
ַ翴ϷһۣĬĬİ·Ϸ˵һ顣˵ַ꣬óƣžŶӦϤ
һţóƸ콵⺢˿ţôô񡭡εֱҡͷ
콵̫⣬ŵĿľ콵֣չԻֻҪͬ⣬콵ңҲչ׷ɱ˭֪СһУҪؾɡºˣûɱҡ
Ϸ̾ϢһĿžǧ꣬ɻµĽĺġ콵²֮ûеõͣȻ˰·ɱ´˳ȥĽʿǻô룬ֻô롣Ϸ˿žΨû˵ӹô룬Щ˵ʵҲ˵ġϷ֪һѴ˻תﵽʵĶ
ϷˣȻҾΪ֮ˣ콵⺢ǸʲôѵףȻֻһ֮ȴ֮ǧΪֵ뷨ҲǲѶΪ֮Ϸ˷ģϳִ޽ʻ֡콵⺢в˻ңҲ
ûҪ뿪ţ֪ôźá
ַϷ˶ûֻоãˣ𲻵ؼáңΪ콵ҵĹϵ档
һߣַҲ뿪˹Ϸ֪Ҫȥ֮ǰϷͷһεĵסַ֡λʲôҲû˵˴˶׶Է⡣ַ翪ĵЦЦһգҲˡ
ʹƫԺ֮Уչմ鷿صԼķСûеõ콵ϢչҲеǳ֡̽ӵܱ콵ӦÿԸϵǡǵչһϢûС
ղ鷿ϣͷһεųʵ֧չ˵ҪֵҪ̸չ״ᳯʲôܿȻҪչҲ鷿
չڴǰϿŸط࣬ȴһֱŹ֮¡Ǹ۵Сǣ˵꺣פһʱȷʵѲҡ
չͷ࣬ͻȻ䣬žһ죬һɫĹâ˽ֱչŶ
չ΢΢һͷҲû̧һָס֮չҪΧԺӣ֮չӲһ˻ȥ
չемŵһƣһֻ͵ɽչǳϤǵ̫͵֮һڲͬǱഫСڣչûƣΪƻַеһ׻Ѿʮû¶ˣѵ˵滹ţ
磬𣿡չѹһ䡣
չϢʱ䣬˴չ׿Ŀײƴ˳ȥ
Ժ룬վһͷҵĺӰӰΧʮ԰סصҪĶŴҵĴߣ


278  粵
չűסͷĺӰԷûκαû־ԵĳѪ
λѣʹڿɲ˵ġ⣬ӺδչûΧǾ׻ơ
չλȨأֲϷ˵Щ˶˰ɣߣ
һɳƵӶ洫չ˵Ƿ졣Ӱתৡһ¶ס˺·
δ룬Ժǽȴһķܷȥһһৡһ´˵ǰء
һɲǼ䣬ֻڿһζժͷ϶ңֱڽ֮ϣһ֮ڿԾϷܡ
չһ棬ವһ׷ȥʾǬϲκʧչڿлصһǰһʧȥټ
ǸӶʱͣ˻࿴һۣѸסǬȥǲչˣȴĳʵİΣӶ˸ղŵľٶ֪Ĳһ֣֮ͬ˵ĻǶԳʽһв
Ӱһǰһ׷˻ʹڵѸжڰ֮еԵþȻ򣬲ûз
չ׷ǰĺӰһֱ֮ϣԷס
ǹõʼҷ֮ͣءչǰӰͣ½Ų׶ԷΪλչҴ⣬еĿǰӸղŵ׷չ֣ԷṦԲԼ֮¡
λѣҹˣѵǸԼѡ֮𣿺ߺߣ㻹ûʸ񡣡չŶԷԼ˷ŭչ»û˸ұԷֱǿ֮
ʧȥҵתӣɫ֮£һŲɣϵ׳չС
磿չһ㶣û뵽Ļַ硣ڵֵ֮УַߣдԱһִˡַ֪統ҲǺ켫һʱ
չѵ㻹ܽһ硣Ҫʸס²һģֵַܶ絹˫˵
磬γԣչʲôԵĵط羡ѵ⣬ճ˴չڴѵ֮²д˳ɾ͡Ҳǹϡ֮꣬չǴ統Ľ̻塣չÿϿҵ˵
һ⻰ַϲ΢΢£һֵʱݺᵱֺ࣬춯ءתۼôȥֻ֮ʣǶˡ
չ׻𣿡ַĿȸղ΢һЩϾʱǨչѾǵĵܣǻʵߵһس
磬ղĵҲ𾪲ѣҪΪŪƵ⣬˻ʹչ̹˵
ַ˵ͷǳԺճ˴Ĳãչʾַȷʵڲ׻İΧ֮ӳʹ
չ㣬ôģϣʵĸҡַĶչ
չһĬĬóƣĿг֮ɫ磬ĪѾ繬ˣ
ô˵֪϶ûڵƼ֮УַĿУ͸һɱ֮
չҡҡͷֻǲ²⣬ΪʬĿȫǣҲǱ˶档
չΪҪճ˴Ѱ׻նɱһ롣ȥֵңǲͼַɤŲ
չַ磬Ծİû˵˫缴ĸһ·
չ̾һڿ˵磬ǲǲ鵽ʲô
ʵ㣬֮ѾĻסۣܹ沢ûڵƹô꣬ȴࡣѾףǰ֪һж¼չ㻹еĺʿһ̹ϵ˵ַɫе㷢죬չһֱƭ϶չйءȻַ粻Ը⿴ĽΪ˹ԩòʵ
չ̧ͷֱַ磬磬Ȼ࣬ҲѾ֪࣬Ϊ˻ʼ²һֱȥΪ»ŵ˵ֻһ֪û뵽Ȼû
ַӲеҲ¶֮ɫչȻǾͱַˡ͹治ôԩҵǱչôûˣ֪ĿûеϬַ˵ţĳϸϸ
չԾĿַ磬磬ʲô˼ѵǵף
㲻ıҲв֮ˡ˵֮չ޹أ
ˣˣʱ֪ڵƹһŭ֮ϴճ˴ȷʵϴٵ˫ͷߡȵйµʱҲŵ֪ࡣ֪֮ʱѾȻ֮ʡչɬ˵
ַɻĿչ֪˵Ǽ٣Ȼ֪࣬Ϊβ湬屨𡣡
չ̧ͷ̾Ϣһ磬²ȥ֡
չϳһ˿֮ɫ˵Ȼ֮ʣλΪλѾɱķȵ˵£ԼѡǴɱΪֱǱסὭɽʱȻѾƿؾ棬ֻ֪ճ˴һλѣԣȻԼο֮顣ȻôҲ뱣סҽɽҲףֻǻ֮նɱһλɱȻʣճ˴Դ˾͵ýɢûճ˴֧֣ᳯķѡʱ򣬵ûַôܿܳΪ֮ūԣĵûôǰһֱڡ磬ǵ̵ǣΥճ˴ǻʼҵĹ˵չдҸԸܴ֮
չ¶ʹ࣬һԼľչҲǷǳΡ֪ȻǵԼٱ࣬Ƕ˵ǸһѡΪм˵֪£ȻѾǡ
ַ翴չ֪չ˵滰ʱôѡҲǳΡȻĻ񽫱ս
չΪҪң
磬ʻûʵۣĵܲ˵һĶԹҲȥĵܿԵ귢ģԡ
£ûв룿ַɬʵ
չҡҡͷ귢µʱȻϴӪТûиΣֻǹ˸ͳ˧֮ȻͨϴӪ˧¿Ϣݸƣλ֮¿ؾְ֮ʱնɱԼĸС
ַ簵˿һֱΪŵĸҲ˴¡һ룬вԼҲ뿪ճ˴ǱڹҵˡֻҪǹû£ַٻǰοӣ浱ĵҲвٳ룬ַչƭοչĿǰҲҪƭַ硣
ַĬĬϸչԩ¹غ´Ҳܹ㡣һ飬Ҫҽ콵⺢ȻûʽʦַѾΪͽܡʸѵͲܿϷϷһ𣿡


279  ʵүһ
չֵַ磬ִ֪Ӻ˵𡣽չԾ̫࣬Ȼһַ϶콵顣
磬ôԽԽͿ콵볯չһֱڻ
ƨ뾩·ϣ콵Ͳ㱻ɱˣַ˵ţһӹȥһơ
չճ˴ӵƣɻʵ磬˵˰·ɱ콵
ߣɱִл֤ݡ
⡭ճ˴ɵġȷʵб콵֮ģûɱҲᰵ֪ͨ콵Զ߸߷ɡ磬ͨİƲѵõ˹ݺڲķҡ˵ʵ콵СѾһĳˣβ֮ھߣһй֧֡ʾǺ첻Ŷ콵޿κΡ磬֪ճ˴ִľģҪµ˵䲻ĻҲ»ڡ
չüͷ̹ϵıţô¼ΪҪҪǰ콵Ƽˣŵû׼ͻ뻢ڹֱ뾩ǡʱٴٷᳯ赲סɱϮ
ϸţʹ֮ڣ뾸׸ǳĲɿֵܶ˷˻ʼ棬㶯֣
ᳯУҪ˵˺ײʵģ˾ҲڶѣһӻҪй˵ڿ˭˳ۡóƸ콵콵ûǾʾȻҪɱṦϾΪ˴ᳯĽɽ𢡣콵ѾǸ볯ΪٵǸˣһһԵ߸ڽɽ
ϷþѹҵĲתʣҲڱվ콵һߡȻмΣǳĴТӣĸ֮侸ŹžԲѡʡĿǰᳯȶľϴӪһҶҡ˾ģǴᳯӿɲԶˡ
ʹ֮ڽעǸƽҹǬ֮䱸ɭϣǬ֮ȴǾˡ
Ѵ޷֮ϣʻŭšͷҪէôͣǲšͽƳȥˡ
֣ôڵĽɽġ̲סٴŭ
ܣҪҰҸ˵ٱˣ²µּ⡣˵
˭ᳯ˭˽Զ콵֡УҲûʮع䣬ɲһֱʡ˵ˣճ˴ûʥǾڰɱ콵
ֱţκūôչû֮£ֻܰκͷϡ
κСϽ˽ϡչˡԺūѾ˺ˣչһϾݡ
ФƲƲ죬ƼûУչ¶档֣˼Ǹӣ׿ǻʼҵݲ˵ұϾһͬǳôġô֮ʸҪҵµĹ
޵޶ȵģʲôиҵ»µ𣡡Ŀʼֱ
ô˵ˣ
˭ˣһҪס
ߣ֪콵δҪɱڰɡ
һ㵽ʲô
һ°첲ӣҲˣþĲȣֱҪڵĽɽбɱңȻҪһ
Ȼֱ޵֡Ϊ˸Ϊֲɱ㡣ǣҵϺͿһ١
ð۸ûˣб±ѹˣҪ㻹ûеı¡
˵źһֽ⿪ϵâɫ࣬־ժͷϽڡ
κһŵĲ˿ӣҵڰǾͱūˣλҪʹūˡκϽվм䲻ͣҾ
κ˵ǲҪ裬һǻһүҾʥĴޣ֣˭˭ʡ
侲һ£žŭЦѹ˵ǸͿҿ˵һû
ߣСºͿȴͿ֣в˵콵˴ᱱΣ˵ҵĹϵڴҲӦҪءҪ˵콵ڹΪǻҪɱҪû˻˵ʲô콵ᳵͼ̹Ȼؾ֤ҥƾ졣ʱڶʹɱ֣óгӶĺġ濪˴ҵܻܲⱲϡ֣ΪӣŵĹ񡣵Щǣȴõ֧שߡû֧שΪڷ絲꣬Ǹүһܾɢˡʹĵ˵
ʰû˵΢΢̾Ϣһ֪Ϊã콵ĺԩչ˭֪ؼʱչȴûټ
ʷǳڻɱ콵Ǹʲôʹ콵ᳵͼǣǰʱҥҲ콵ķ̲ơֻҪΪ콵ĹͿ˵𶯳Ұʱ콵Ҫǳ˭ʵͷϡжĥɱ¿ÿӶԸ⿴Ľ
ֵܶ˵ţһֵ̫Ҵ˽ϣչ˻ˡ
һ˵չٲΧĻϵĶҪѪˡ
죬չ
ʵĻһ䣬ûȵֵ̫ȥͿչ˽
չ˷ۣ˵ϼһҲûɶõӣû׼չֺϼŸɵ¡
չϽͿү˵˵ûи¹ּȥɱ콵ָžŭ˵
ƲƲ죬˵֤иƨãؼ콵ŲС
չֵĿų뾸¹ڲƵģĻеϺүǡ
£ղųڹУҲΪ³ȥһˡչ˵ţ˵ִѾ棬һᣬȫǱ˼޻ճ˴ڴ統ִճ˴꣬ǳϤճ˴µԭ򡣲ȻĻչϴѲ𡣡
뾸һ㶣չƺִˡ͡硯ģַ޶ˣȻַǾͺðˡ콵ΪǳҪɱӴ˲ٻؾ֪콵ֵҲ棬һٴϱӪĽǶԴᳯһ֮֡Щ˲콵췴Щһݲˣ˭Ϊᳯƴ
չһʼ콵ؾ顣ڵѾ콵һ˵ˣ˵콵زؾѾǣϱӪľǷȶû·ɱ¼콵ܲؾ˭Ҳ޻˵ıɡ֮󣬲ǲǳµȨ콵չ֪ȫնɱôϢй¶ĻǳڳͻֵĲɿ


280  Դ
˻ʹûлظٴȥϽַ˻ڴ֮Уѳʵּ˵һ顣
һ磬ڳ֮׿˵콵Ϯ֮¡ڳһʱڳ֮۷׷סʴӲ˵пԿЩȷʵڻ
ȺǻţʱĿʡܱİҲ޵ܣ˵ЩҲϮٲ˵ﶼ¿϶ճ˴ΪûгɹʲŸı˼ƻ
иƣ콵ھܲؾȷµּ⡣Ϊ˳еİʾʥ֮¼ӷ콵ΪȺشһƥңɾһǧǰԶӭ콵ؾ
νƵƥ콵Ӵ˺ϳֱ빬šӭӣڴʷϿ¶Ҳ¡صʽڳոɧ飬ʱƽϢ
糯ʻصǬʱѾûڳչƽı顣üͷɫӳķӦȷʵ˵ȺдɻͲƽʱ콵ˣ϶վ콵һߡΪΪʼӦΪжĥɱ¿ÿﶼ¿ֻӰ´ãԺû˻Ϊᳯˡ
˫ȭգ콵вδ֮ʣ֮ʶʼ콵ɫˡ治Ťת콵ΪᳯĶ
ԶسǣѾȫ콵ľ»ءسǲȴǶڱһżκϽơǾﻹмʮأ콵ɷŰԶ˰նȣԶسǵıӪڱƵֻ˵㰴һǳء࡯Ҳһǧˡǣĵ࣬ԭеļǧǿѾﵽһǧ˵ĹģֱԴģڴᳯǰӪȡҲ˵൱ڰӪı
콵»صԶ׼ڱϵĳͻȻճ˴ɱδ죬콵ÿ϶˵ʻ֪Զһ֧ǿչȴ콵мǧ˽ر
ô֮Уһ࣬콵ôԸս
ΪԺȿ˵ˣԶȻҲ˭ܴµĵطǱԴϲᳯȣսĿԱ֤뾩Ӫ򿹡
ռҲ˵콵ȻսڼӦϸǻϡ⼸ڴڲֱײĿǰӪǣƣϷӪеƻ񣬹Ҳҵƾ辩ӪϾرԲǵĶ֡ܵĻǾһ¾ǣӵΪ»ʡ
콵һüһռ鲻Ůӣûų׾ӵϹɻˡ
ˣĿǰ޽ƳʻþԳһ̸ôи׼࿪˵
˶֪콵뾸׼ϵҪǴ֪˻᲻
콵ĬĬ˵ۣһֱûзʲô治ߵһ콵ΪˣǸǳɵˡͷһ̣·Ԥʾ翪ʼ콵ûн֮ǰᳯѾжʮûзģս̶̵Ĳһʱ䣬үңӴλ½ķ׻˵ʱӢۣûЩأ콵ԲôѸ͡
ȵϣ콵˿ˣſ˵Ҫս֧ԲԶȱݾݵĲ㡣ƽʱ̶ӿԳͨ裬¾һһս·ԶسǾͻܵΧ̶ӽ룬ǿɾˡ⣬ʵ·ʱܱ߳ǳʱ齨šǲУֻҪһսڴѷˣս֮û˻Ͷ֧顣ټϰԶСǵشƫԶΧշԣﲻǳԶ֮ءЩƣҴİѱֳСɣϿʼƹ졣ǵططڸģֻҪռ죬Ȼĺ֣㳤öҲԸ㡣
˵⣬콵ռ˵ʱǹԴпƶսҲԲĿǰԶݣһǾսƤˡң˻иҪҾСڹܿͻʼȻ֣˵ʲôҲҪŪ
һ콵ͺƣųʲҶԼôûȫԼ֮⡣Ĳ֣ûֹסֶµıɱ
ʱ콵仰һȥ粻飬ڹ˼콵ҪˣСڹҲɡ콵ֵ֪̣Ӧеĺ塣ǣеԤ϶콵룬еܴ졣
ˣѱԴ룬Щô죿Ŀ콵Ծʵ
˶Ϊ콵ԴᳯӲ̡˭룬ȴҪѱԴתơ
Դᳯ˵ֻҵһ뿪ҺһҲ뿪ԶسǡϢһȥû˻ЩֹǴ룬ⰲԶһǵûҪǳߡ콵ɵ˵
콵׳ԶֻҪ콵ڵĻ϶ϳ롣ԶйְԼˣĸšӡԱһ԰ѰԶԼµ콵˵ֻǸ裬ûжΣᳯ˽¯ǣοʦʱ򣬱иԵܣһ콵ġֻҪ֪ĵļԱѻóȥҲûʲô
ţһ˽
ˣյǴϢ˵ǳѾʰ񣬴ͷΪȺɾӭӴ˻ؾүҲ˴ױϢ˵ɱ֮ǳᣬүôڰԶȴͬһͬǰ
һסˣ콵鱨ݵ£ɻʵ᣿ȷʦϢ
¸Ͻ֧Ͳ콵šһһȷʵַּȻдĺС˵ĵϸ
һ˽ӹȥһ飬ϸһµרƵİǺѺ
ˣѺȷʵǵ鱨ӷϢүⷽмңдӣ˼޻ճ˴鲻ôءһϾճ˴һճ˴ΪȻһɵĸо
콵̫Ѩ·𱻴ֻˣԵģҾ˵Լжܲȫգʱ̳Ҫɱңű¿ˡ
ĵҲеһɣսӰɢ콵˵Ĳ´̣ûܲȥڰռȥ
ˣҲôˡЦ˵


281  ӭ
콵ҡҡͷóĻҪ롣ǳԶĴ㣬СѾݲ¸ıǵķչԼ⣬Ҫþ쳷롣ȻȾһôƵӲɡģϵжѰ֮ءǵֳСǰ켯ᡣȻʻɱңһصǣӾȥҪĿȱΪǵսԻء
콵֪ɾǰؾԶسǸæµҪھ֮ǰһƺ׵콵֪ȻԼδˣ˼ұϾҵܲܵž棬ڳһҪıӡ
֮һɽڵĴ䣬ʱҽ׿һũԺпٴηܺ
Ȼɢķ𼸴ιǣȥȻڹɽǣĴҲû취ڼϿ洢ݳ㣬첢Ļᵯ֪Ҫ볹׽ôӾǷֻ֣ôʲŹ˲Ϲɽǡ
ҽ׿üͷǵĻʰԤʾ޻֮Ѿʧܣ׿û뵽ܷɳȥӭ콵ôȻ棬ȴס˴ᳯľȶ׿֪¼ɵӼȻѾȥ콵֮ᱬͻң콵ǲǻع黹һ׿о콵ľӦ֪Ѿ˼ɵô׻ؾֻҪһǣ콵뿪ǿɾˡ
׿оȥԶһˣܺᵽˡ׿취콵ȡȻ׿в֪Ƕʲô˵Ƕǿ̸Ҫ֮Ȼ׿о콵϶Ʊ콵һ·г̣пصĵصǰԶСǡ
׿аܺȼվȻʿ̣׿ҲȥѰȡ׿ҲáΪߣ콵֮Ĳ¼ɳױ
ѵóһξǣƺƵǰӵүĳнĲ̫죬ʾʼҵǡ
֮вֹžһˣַûҲүĳ֮Сַ̰ͼܣǵľܵɱȻɱ콵Ĳճ˴Ϊ˵Ǹһ֧ɱֶ顣ַڳ龸ûٱõĻˡ
ھ֮ǰչѾɳ̽ȸʹ죬ھܱʮ֮ڿʼ̲ɶھܱأҲò
ڳϸĿַ磬λ߳Ƶǵһ˽Ĺ۲졣
ִˣһ䣬뿪ճ˴Ϊܵҵūһֱ֣ʸס
ַ緭˷ۣЩ֪ԽԽá꾸ַֻǸӣַû
ٺ٣ִˣҿ˵Ըû뵽Ȼܵҵ˶ʮ껨ūе˵ȥҿϷ˶Ŀַ磬翴ַϷе㲻һ㣬ֻ֤ʵһеĲ²⡣
ϷȻ͵ھˣǳʵ˵ھ϶ˣȴȷĶͷַмӡڹַ磬Ϸ˲ŶȻͳ
ַ˾һۣ¹̫ܵˣһ᳤á
ô㻹ҴɱɡФ˵
㻹ǶѾͷɣ콵ҵͽܣСϷѾͷƫַת˻⣬֪߾ַɲԼϾνϾϷ˻Ҫ˼ӡ
ƲƲ죬콵СҪôҲһԴ
ߣΪ콵ǻңһ콵ҪǾܲؾϱӪʡ˵ˣ콵ֶһŮˣѾףѾͷСĻ󷿡ַž
һ⻰ֱӣ˵ʲôСһ
ɲ𣬶Сַ˵꣬ƤһڳֻĿž
дֱдˣ֪ͨ׼ӿٶȡ˰ԶҲĳСӡ
Ĵӵۣ콵˷֮ʵѾ콵ԼŮһӱﻹ˵ĹȥϾҹϵǳֶһҰŮˣȻף޲ھ͵ﰲԶһ³콵Сһ١Ҫ֪ᳯиĵ׹飬һͥ檲Ҫ˭˺ӣ֮оͳ˴󷿡
Զķųߣʱڱڿգֻ˹涨еسǱʱû뿪ΪԶܵõȾԺ¡
֮У콵ҡ֮ϣռԱ߸ҡţĽֱˮ
ˣ̾ŲǷȥӭӡһٽ
콵ûƾʲôӭӣ˾֮ˣҵġڲɫԺĻȥ
Ųһ˵ۼҴţ棬ȻӶ
ٲҵϽֱܳšһ˿ɲ콵һкӭ̣ȴžĵ
һ콵ȻӭӣһЦһǴҪһѣͲ¾һŭ֮£˼ҡ
ģۼҴ˶ԴŮֶζǣûռС㲻˴˽ױһЦ
ȥ࣬ǻ˼Ҵţô˵Ū˸椻ĸ̾˵
һ˵ţʱ䲻˻е콵ȱôһȱ˲Ȥʱ㣬ţСҲ÷شˡ
ڰҲ׷߳ţᳯүݵһҲûôĹ٣ĿүķɡҪǾǰܱ߳ǳعԱøϹݼ
һ۵ľ¥Уҽ׿Ҳ¥ϵĴڿ档Ⱦĳ絽˰죬ҽ׿Ƕǰûдӡ׿еṦ˵һ±ȽϷ档˵ҪǴ̽λãҵ֮ټֹҲ١
һ죬ʾž̵ĵһվӭӶǰ棬ڼɱˡ
ĳһͣһ˴˹ȥ
Ժʹһ
̲ʷࡣ
ӭǧ꣡
˱ȭȵ
һһɫ濴˿콵أСôû
һ໥࿴һۣһε˵ǧ꣬ҼҴˡڴõء
ˣϽҪǲĳӾͲˡ˵գһͷص˳֮С
һһüһӾ콵ӭͲǡ֮£ֻǰ콵


282  Ψһ
֮Уַ΢Цҡҡͷ˵ҲһˣƢôǺ塣
̫ˣôڣ׸󳼣콵ȻӭӣѱƼˣһӳŭ˵
еĿģ콵⺢ӱƼˣؾզ졣
ңŲ˰ȥ˵Ҵһǧ콵Ҳ
֮⣬߽ãȵӭǧǧǧǧꡭ
ˣˣ˼ҸͲ˰֣Ŷùϵ콵˵ˣ˵ˣҪӭӣͲǡ
콵һ˵һȥģôźҸһ콵ɲǸɫǸԶھǵĳʿġ
ϼһôôͿĳ֮п϶ճ˴İӣܵܵðڳϳɡ࣬߾ҪǣǾͲˡһţбͻȥ콵Ŷȣں˵
˵үһһţô˵һˣαء̾Ϣ߳ãŶȥ
ռ˳ղҲΪǾˣĿǰռ黹뾸档
콵ĵͲ˼ߵռʵдһ
ɲԾôӭң϶ĺܡΪ˻ؾİȫҵðڳһܵӣûἸҪȻһǳʻôʰҾôʰ
ռһ⵹ʵ顣Ҳ콵˴£Ϊ콵ںءԭһд㡣
⣬ӭӵĹٱһ۵Сۣ׾ĳôˡԶԶĿţ𻹲һһܵǰ
»صĳԱߣǧ꣬ҼҴ˵ˣҪǲǣͲˡԭ˵һ飬Ҳ׾϶Ӳ콵
һŭ߳ʣС˵ǲȻҸ˵⻰ãҵҪ콵ˣʲô磡ˣǣ
̣콵û취Ҫֶ飬Щָô롣Ҫǣ콵ع飬û˻ǳɱΪ
һкƺƵ˰ԶСǣַڳпŴӵ۵ľ˵бͱ
֮⣬˵ȶ棬ַ˴á
ӭǧǧǧꡭ
һӵˣ̸
ҹһȥ콵СӸָ콵ȵ
۷׷£콵ЦеѾûˣ콵Ҳװȥ
ǧ꣬Զسǣ콵ʩˡ콵˵ţľһ
СӲ𣿾ȻҸɫߡ㣡˵ţһš
콵ԱһЦǺǵķס˾ϱⲻϷ˿ˣһǶ
콵ܾϡ꾸콵Ŷַʵʦһ·࣬ҪҪϢһ¡
ַЦҡҡͷ£ĳءַ˵ţ˾Աߡ
Ҫվ˵ȴַһѰϣﶼԼˣͱˡ
ʲô֡콵ȸ˵ǸҰŮô£۾콵
콵һ㶣ַһַۣϢ͸¶˳ȥ
˵ô˼ҲǴҹ㡣ݼһ¾ǧ꣡
ȻѾ֪£콵ҲûıҪֻðռ麰˳
ռһװɫӢˬǰռһȭ˵ռ飬ү
һŤ֮ܲ˵ļ񡣡
ռһɫʱַһãϽ˵ҵʦֶŮϷǰٰү硣
һֲַһ·ֱѾͷû׼ַϼһﱣý
콵ҲŮ˭㣬Ҽô졣Ҷַˣֻܴ콵
ȻȢţǿͶ¡콵˵ţռһۡ
ռƣɲܾʲôݡǿΪ
콵һҪ£Ͻ˵˺ˣүͷٸͣ˵˵¡
ʱһ˶˽֮ûһˣ콵Ҳ©ʲôϢ
ŭδ˶߽ãҲܲ㵱˵˵顣ΪõүҪ˼档
үҪؾܵʲô֤СȻĻһȥ£ʰô롣콵ž˵
һ˵£ڳÿﶼʶôӭ콵Ƕ裬ʵǶ콵˼ɵ콵˳ؾƽϢ㲻ɱ콵û׼Ҳ⵽
˿ʹԼ侲Сƨͷţ˵ɣô
ү»鷳дֻۣеĻظ֮ҲܸؾȻﶼйǣܵҪ֤С
ôд˵СҲʲôöǿϣƾ仰͸նסΪӣȻ̸ˣᳯҲ콵ĳ
ү߳ʣһؾ֮ǹΪĻҶˣٵھйƻʲôΨһǲҵɡ
콵׵ϣٵٵĻ»ĺܲҡһǹеĽ١
ڴôдۣԶڣ׿ȴһĴεšʱ׿оͷǴصء
׿ǰǽˣǳϤص¯һ£¯󣬵ԶسЩ¯󣬶һƬССسܳôӴ¯׿еע⡣
ɽӪ֮ڣڴ֮гüչɽǽȴ޴¿ڣ콵Ǳ߷Ϣ
֪콵·ɱԼôճ˴Ҫ֡϶ճ˴µֱʡ
Ӫ֮нʿҲ۷׷ף콵ԴṦ߸ھǸ⵽ɱߺ˲ܴĻɡӪڽǶ֪һЩ˸棬һɽܸҽɱġɽһٲ϶֣˵ǸҲûдɵķѣҲᶯù
ΰֵɫǾó̫ĺЩʿǶ콵ûڹΪľٶؾЩҥԲơĻնɱԺ˭Ϊᳯ
ڽʿҲû¹ɽǵǶڵſһ˻ôȻѾѾӭ콵Ϣ˰ӼϱӪ콵ܻܲؾȴǸա


283  ǰһǰϣ
Զسڣ콵õĺԺСʵѾ˶ڵȴųʵĻּʱɫѺȼ˼̿
죬̾Ϣһ˵콵ûзɱ֮£һ治Ըؾ֮ݲ콵αػؾաСӵֻҪԶ뾩ǣȫԿңĹһӡȴˡΪ˴ὭɽұСӴؾǡȻĳһɢ⽭ɽɾˡ
˵꣬εҡҡͷ˭ɱ콵ˮҪɳеȶĵĹؼ֮콵ϣԲûΣվðؾǡ
콵ŨĻ裬ʵүгһʿսǰԼŮǰԼֳ
һָ콵ַ˵ûУ治ֱǴ治ƾ仰նضġ
һֻûһ⣬·ޱȵá
ַǺЦҲûˣʲô
Ŷڣ׸Ҳ֪˭ˡ浣ôһ졣
콵ϣһԶҪֻҪǱһ죬ֹܹķ
콵ҡҡͷЩ飬ֹġҪξûҪ⻻ˡʱĺѣ߲ǲѹµµΪһӣһ⵽¼ɡүЩҲܻرܣôһ죬ϣүҪ콵ȻҿԱֻ֤ҪұƼˣ콵ԲԴ᲻콵˵󣬵ȴ͸һϡ
ԾĿ콵콵֮Ҳˣķǳɱ
콵浽һ죬ֻԸһչ˺Ҽڶ㽫ô·ҲӦ㣬սܣֻҪţһ㲻˵ٲ죬ȴǳ档
콵Ǻһ£үֻǿЦһûôҰġ콵ֻİľͺãҴżĺȥ
콵ŪôƣϣȻûз飬ȥֻ˵ƽ¡콵Ҫֻ̣Լνɱ̸ܰѳʱƼۡһǹ°뱲ӾУȴҪǴᳯδɽ콵˳ʵĵߣ᲻һеĨȥ
콵˰磬û£׼뾸úƴƴүźˣͷҲǰԼ䡣챾ܰռǣҸʻ߹ӱڿֻܹռˣԲҪǣйϷһء
֮ŵƽʣڰҲΪĵÿõ˷͡ϲУһӰĽӽ˳Ƕһء
ҽ׿վڸ֦Ϲ۲һһƬ¯ڲͬԾǣƬ䱸ɭϣܶȲۣǶûдٱķΣȺȴǰÿǶ۲֮СﲼõĶǾ˵ؾԺķ룬Բκʧ
ҽ׿㿴˰ΣԾ֦ͷΧǽΧȴʱ
һѲ˹һ򼱣˶ǽ
ҽ׿ڲ˹ȥһ棬һѶѲصĺġûѲȥ׿ѸٰϽӰС׿СĴŻһۣϨӻһˮƿ׿мͿĨһ£ڰεȥѲء׿пٻѲص·ͷ˳ȥ
ǰ漸ֵܻͷһۣûλֵôҲôʱ䡣һѲΧһȦʼ߽Χǽ֮ڡһѲǲ˴˵˵ͷû˵
׿һͷ͵ĸܣԺﵽҲежԱǰ˲ע⣬׿һһ¯֮
ͣ˼Ϣ׿תһͥŲ˹ȥ¯һ߷׿зǱѲصԱ࣬ӦǱȽҪλá
ҹɫ׿еж˷㣬һѵİӰ׿Ծ˷֮¡οմ׿Сĵȥ
ķȼյʽֳֳվڷΧ߶ѷż֧ľ䣬ұһ࣬ȴŷֵĳִƵԲӡ
׿пֳϲ²ⶫܾνõϢ˵ɱȻ׿ûڳⶫӿԿȷʵͦ˵ġ
׿веԾ콵ôⶫ˵ģһľͲһܹõ·ŪڲҲһܳܵ
׿ףԭЩߴ¯ӣԼѾصȫ¶޷ⶫԳȥôȻ֮벻˷ָǲܡң䱸ɭϣȫҲ޷
ʱһӹ˽ͷ֮˴һľ䣬ڳһЩɫĩ׿һⶫʶ̻õĻҩЩҩһҲһζر̱ǡ
׿۾һȻβûһѻЩȼֱӰ׸ٵ
뵽⣬׿п˿ܣԾȥһ¯Ա׿гûע⣬ժһ֧ѡ׿аѻϨ˳ּһǵʯ飬һУ׿мٴղŵλá
׿ץסڶ͸ĵһɡһ׿Ťϡڶ΢Сûע⣬׿΢һºóȼѡ
ڼ̧ͷۿ֮ʣ׿һдʯݺݵȥ
ѵһһ֧ľӱʯҳһ׿һ֣л׼ȷ˹ȥ
׿еĶһǳɣûȷӦ׿˳ȥ
áȻ𡭡
һ󺰣ûȻأš䡯һǽڱ
콵úԺƳģȻ䣬Զһ죬ϵľѲ˵ڲ
ȵۻ軨֪ô£콵ˣɫʱˣ
ӳǶλжôҪڳ˳˾˭
û콵ͿಡӰȳ˳ȥַһ˶û˵ֱӴԺǽĸϽкҴǰȥȻôɵҲֱ϶Ƿ˱ը
ֻ֮ռûбֳ쳣ֻ콵ռɲϡȥܡ
ͿгɻôĶ׷ʲô
콵ô£ʲôŪô󶯾ʵ
콵ɫе԰ףɹ˲Ͼˣﱣүȥʲô
ռСһལУҪȥ


284  ս׿
콵˿뿪˿ɲУ¾һ콵ҲġǱ߷ը콵ҲųΪĿܡҪ˴̿ͣ𿴰ԶСžǿûиֿɲС
үİȫǳҪ콵˵ţռ˸ɫ
ռƵĵ콵һۣ˵ϼһʲôϵȻ콵ô˵ˣռҲ㵱ž˵ʲô
ȵ룬ȴѡ콵˵ı֣׳ڿ϶˴¡ƽʱַһʯȴкû˳ȥ¸ղŵ춯Щкܴû˵ʲôûʲôǴװͿ֪콵кܶܣھ֪ԽԽãʡΪԺ·ġ
콵һҴҸǶǱѾǻ죬콵亹ֱ
ǶеԱæµղը˲ٷݣٹ档æžȻǾˣϷǳҡ
ҽ׿ͷѪվԼû뵽Ǽӵô׿бΪƾԼṦ׾Ͷ㿪ըĳû룬ֱӱǵש׿ϰ죬˳
Χ˶æžȻˣ׿Ѫվ˵˾Ͱ׿мܳΣ֮ءϴԼ˵ķΣǻΪ˵ֵܡ׿ͷԷѾɱ˰Ժǽ֮⡣һȺ߶׿в˼ǰԼˡ
ֳַǲûвȻ𣬶ڸѰַһճ˴Ͻ˾Ȼɲǵǿ뵽ľǿû롣
һҲųڹٱϵֳǴܳǼ󳧷ը˵һӻΡ
ض̻ƷǳϸŻҩڳĴ󳧷ǲӽĵƶƵķ׵ƣǷֹ֡
ڳҩһ콵˼ҩڳǷصص㣬콵ţ֮˷˵ڳǳ콵ӦܾסĿ顣ǣǴֻմͩ͵ȼЩҩǿ֮
콵оǼӳ£ֳʵǰʱ콵۵ˡ
ˣ̫ǱȥˡĿ콵ѹ˵
콵ҧҧæµ˸ţҪЩƷԾΪ
콵вæţЩİȫ˿죬ЩҪΪԮȥʧɴˡڴᳯôһ˿ɲס
˵ĻЩ˵Ĺһӯ˵콵ôĹ٣²ҲЩ¾Ա˭ҳ鲻æȲйġ
׿п콵֣Цһ£ĵ뿪ȺղҪܵ𵴣Ϣһ£ָ־
˶æµУû˷׿е쳣Ϊ˶ܣȴƶۿȺƧ֮ҽ׿˿
λѣȻˣôȺӪҽơ
׿е֮ʱһӸϴ
׿һҪͿһӰƮ䣬׿еǰ
཭ϵûתƣܵΧվڸ߳ϸĹ۲졣ƾΪľ飬˶ʱһ㶼ʱ켣ȺŴæµʱ뿪
׿쳣ľٶע⣬׿ѲصķΣҲȷԼĲ²Բԡ
׿пֻһ˳֣ʱɱġ׿װؿڣﰵöɫĶ롣൹˫֣öǮҲѾϡ
λүղŵıըµļĸĵģȻȥתһ׿˵ţʼӽࡣ
ۿŻҪǰ׿Ҫ֣ȴ̧־ڡ׿ͬΪˣ׿ǰֻݣȴĴҽᡣھϣҪ׿ϵѲؼ콵ԭˣûе˲μӡοЩѲвʶģƺˣû˳ƺΪүġⲻƣ׿߽㣬޷㿪ĽǮڡ
׿뵽໹ۣأͻȻӰ׿иͷӦ
׿вҽһһĵڵء
öǮĺзִ磬ö˫ۣһöȡڣҪɱ׿С
ߣүˣۣ㻹˵㡣˵ţһץС
ʱ׿ű۰ʹһģһöơ
Ҳ̫⣬ΪԷԼĽǮڣ㷴Ҳ޼¡û룬ǹҽ׿Уҽˣҽɱˡ
еһ飬΢΢һĹ׿о͵ع˳ȥ
ಢû׷֪Էܲ׿еһ֧Ǯڣܼһ׷ϡ
׿йԶûվЦĿࡣ
ߣ˭˵㻹˵ҵĶ벻ˣҲѾȻ㡣׿Ц˵
ƲƲ죬˵ŻСأүүڽϻ˶ˡ
Сӣ㻹ǵԼɣ䵽үĺӹ
׿ݣ໹ΪǸˡ˵ţҪǰ׿СʱȻԼʧȥ֪ÿϣǰصλãѾˡ
𾪵ͣ˽Ųѱֱֻ̧ԼԶ޷ɡһ̣Ÿееء
׿мѵĿһۣһȳһյԶȥ
׿ֳȴ׷ȥɱʱѾڣ֪ٲˣҪˡзǳŭر׿ǵ˦֧ǮɱԼ޷ٳʱƽסеĶԣʹද߼׷ɱ׿Уһ˱۰֪ҲѾԼˡ
Ȼ׿ҲҽɱࡣѾڣս໹ʣĳɡһƼˣҲҪ汳ġ˵ط¯ǺԶ׿׶ԷʱѰʱߣһ߶ˡ
׿ʧߵУϽڼ⻮ģһɫѪҺ˳£ʱֻԼ侲ҺСܲ˹Ԯֻܿ컯ˡ߻ȥ޷סҺԣֻŵȡ
ûãһĽŲһϲǸղǼһͬĽǮʱ׼ķ
磬ôˣң
һ˿һղ˷Żӣİ㡣ԷҲöǮڣܲԶ˵ţһֻּѵ̧жơ
ڰ֮һɫҪ̲ٷһҲȷࡣ⻰һϽóڱ§Ѹɲݵȼ


285  ȫѲ
һһһжƳ˺ɫƽʱںŵ࣬ʱɫȻе㷢ҡһһϸĺ˺
磬µүƶţұȥһֻܷ׷ɱ׿С
˵ķսڵõơּ֯Ѱߣ콵˵Ⱥаοڹ
һ˸˹콵Ϊ˵Ĺʱ콵һ
硭ôˣ콵һʵ
ˣҵݻˣ˼Ұ˶үûУֻүܰƶһ˵ţСĵİ
ʱӶˣȴû˵һæܿһۣȴûзַӰӡ
ˣ⿴磬ȥүһ˵Ҫ뿪
ã̫鷳콵˵꣬˵ĹǸ˵ţһ𺰡ַ磬Ϲѡ
콵˵꣬˸ͷߺַ硭ѣ콵һпɱȥҺʹַ֪϶ڸתƣô˸ַ϶ĵȻʮϢĹ򣬾Ϳַ߱
ַŻһɫϽִϡһ˵һַ˫Ŀ΢գһ˻ȥ
ַȻ˫ۣ˼£콵ȴãСġ
ʦģͽˡ콵е㵣ĵĿַ磬֪ǰ˶Чİ취ȥҽԺѪ塣콵ֻܼڴ˵еϡ
ַһߣһĻתһߡ콵һҧĸ¸ֱ죬˽ǻԱʧɵĺ
Ҳ˹αը̫󣬸¯񶯵ĳѺۡûĻ㱨һϽĻ˵һ顣һŻˣĸϽ˹رճţȫչѲж
æµ賿½Ļصá콵۵ľڳͲյı״ֻܻ¯¶졣ڲڶٶϵǿԼӿ졣
콵һصã£ַ֪һˮ̧֮ûг콵Ҳȥš
ռ鵣һҹ֪ڳ٣ռҲǷǳ𾪡˶һҹδߣΨȴǸûƵĺ˯Ų淢ʲô״˶ʣκ뿪ð벽ɲͿǲ콵ܴǡֻҪԼеֳ̽ʱҸɾͿȥ
ڵİΣ˶ûϢһĸǴ˽ȫѲݻˡԶڵĸҩҽȫˣֻҪҩȫץһǿɲ֪֮ǹҽ׿УҪֵطˡ
ʱ׿Ѿʹ½ǮڣԼĽҩ˿ڡĽǮûжרĵط׿гже㲻֮⣬Ƕء
ֱַٽ磬ƣĴ򿪷š콵Ͻӭȥһѷסַ硣
ַͷ󺹣ɫе԰ף콵ЦЦ˵ûˡ
콵֣ŵڷ죡ʦطϢó˲͵ʦķ䡣콵ϽԸ
֪ƽһҲοѾ˲мĻ콵Ҳеֵܲܶ˷˽ĸңӶûͰȥ콵̫Բˡ
һĴ˳˵ͷ콵ںʧǶԼĹеۡ콵ؽ𰲸߼ˣרչˡ
Ҳ˴򿪳ţԱɳ롣гԱжģϾͻᱻ˴ߡǣ󿪵ĳŲû׿С׿зǳ֪ʱԼȥǵͶ׿вһʱµȵ뿪֮Ҳ١Լˣò˼Ϳϡ
콵»ָ֮ٻؾǣܵȳȴסˡͨճ˴ɸ봫࣬˵ǹĲȣ콵֮ٲ˽ᣬ˵¹ɽˣ춼ܷ
ʱ콵ǹٲ콵ڹλʷÿһ콵ˡƽ񡯣ǿɾˡеٵĹأ뿪ϽƽûôԼȥľȥġҪһ㣬콵ҪһƣʸܸǶҲ޷
֮£˴һġơֻдĸ֡ɱ˼СӲ췴ƾ͹ãǣ췴ⶫԶʧЧ
ֻǶ콵ּ⣬ûаѽ͵ԶСǡʹĽҪһǹ죬Ժ֤͡
콵ʥּ֪ԼȥҲˡʥּǳרŸ콵µģҲĿΪʥּһ仰ǣ˾Ǿǳв콵ٲؾͰָȥ˵ӱָϷ˿ԾܾĻΪ֮ˣʲȨ¼޳ȥ
콵һַ˸澸˰ԶСǡ콵ع֮ʱᳯؿҲһĶ顣
ţǰŴ컨ǧ˵ӭ׶飬ͷţֻ򣬺ƺƵ˹ؿڡ
ţȥʱϲ󣬵ʱȴǳüչĹأЩţ֮ǰɱţһǧ˾͵ûΰ콵ؾ֮´ţǾ͵õϢʱţ߾ͰʮˣǧֻţؾǻЦƷֹǰֱţˡ
׵ʱɰѴţΪѻˣҪǣҮǷûѴţ۳ʺҮɵţ࣬˵Ůÿ޸˴ţɵСӣҪ콵壬Ǿ͵ٸӰˡ
⻹꣬Ү˼صǵʱ򣬱Ҫû̧Žǡţһ뵽¾ͷɽƵʲôѹɡ
ξĵԶڰǵõʵݣؾԶسǵİշ׷׳͡ŰĻϲ¶ο֮ɫҽ׿ȺҲĵĸ˰Զǣ֮£˭Ҳ˲ò鿴ȺǷж֮ˡ
ĿҲ޿κΣܲΪҪѰݻͲðǳǰɡĻԾ˵ҲǺûӡ𿴾ھߺģȴŻʼϣһһǳעءͣҲԳ˻ʶƵһ档
ַ絽ûҪӶԷ˵ֶϿݻľһ˵һûеߣ԰ѶԷڳҡڰԶֻٱ
콵һкƺƵı򾩳ǣʱճ˴ϴչҲյ䴫ĽϢ˵ɽڴ巢һȺǵشЩ˾ۼһμǳɡΪ˲ݾߣûԱ֡


286  ׻
չ֪£ɳ׻ʹһӰ׻ذЩȫ¡ܶԷʲôˣֻҪ䵽ճ˴û˲졣
չҪ׽ɱ콵ˣܽһ֮ǣ콵¡⼸鲻ãҲΪԭ
׿б˶ھﱻ֣רŰǰΧ˭룬ﵽȾ֮ڸȫ
һֱɽڴΧǱ쮵˵ĵѸٵ̿ʼΧЩμɵˡ׿뵽ڰԶǱ߻콵Լҵȴճ˴˸ˡ׻һ׺ƣǸóŶս׻жȸҲûţΧץ©֮㡣
ʱս׿ɽڴڲصĽʮˣֻˣսǱ׻¡ңѳ˲ʽ빭󡣿Щ빢Ƶģ֪Ǹɵġ
빢쮻ҹʣڳصĲߡһ£ھǵİһ򾣽ɱ콵ףմãѹ˼ڿԷ
Զ뾩ǲǺԶ̴δʱ֮ǰ˾֮⡣һ󳼣վڳӭžĵ
ӭӾǳҪĿĻǱ콵˵Īµϵһ쳤˲ӵȴųӵĵֵϵȴ·һ
֮£콵߳ʣڳȥ
׼ˣϽӭȥǧˣҵȷ֮ӭүˡүһ·࣬תλˣȻظϢϳ֮ʱʥ鱧ȭ˵
Ǻǣֻ֪һ±ǾͶлˡλҲлҳӭӡŴ޺ǺЦ
콵ر֣֮ǰǡᡯԱչضøž콵Ҳû֪ԼԵ̫С
Ⱦڳк콵Ź˵ˣλˣҿǱ֮ˣﳼɲλӭӡҿ˵ˣлͣȻϷ֮콵ҺȾơ콵˵ҵøӱúɣǿɱҡ
ˣǿɲУҵȳѾã˵ʲôҲһݡ̲˾ٹ˵
˵Ĳ²ҵȶǳˡ
ŲҵҲҪȥ˸ء
ڳǷ׷˵ţǾ콵˴󹦣ٵøְָ֮ʱ򲻰ͽһ£ԺͽĻᶼûСرٹѾ˳ݵͶأ콵ʱ;λ˳֪콵ȥִгʵٹǰ콵һ￴
콵˵ʲôҲӦ鿴ең˵ǳд󳼣ôǲгּۻ۵ġŭ֮£˲źðУþĳӻǡ
콵һֱĸ֮ۡ£ϷԸ˴ϯ콵˸֮ʣһǺȾƣԼȴӺ˳ȥ˸ȥǰ콵רŰһռ飬ʱ򻹲ڹӱǰ
콵ƵĴСС˹ԺʱѰں˾磬Ҳ˹
²ӱ콵С˵Ĳ˼ǰ콵ɲһףƤЦӭȥ
ӱû콵һһ˵֣Цʵ
ƲƲ콵һۣ˵СӻװʱҿռСӻô˵ҪǰҼǿˣ㡣
ӱ죬С˵ˡ
ȴǺߵĵ˵ͷ˼Ŀ˾һۡ۾˸
콵ŸϷ˼񣬹Ϸ˲û콵ӦȸȥŮ鳤Ϸ˵콵ı֣Ե̹ʡֻҪŮãϷ˵ʲôڡ
콵㱻˽ɱϢѾͷɵĻˡСҲǸӲͷȻ汻λ⣬Ǵĸ֡ϴӪ֪£ҲмѡŻؾְʱҿͳû°˰ɡ
ϸ˵ţүĻ£ǲҲһ죿
ǵȻҪһ졣ȻĻ˭С˭󡣡˵СӸﻹһ׵أٲţҶҪСˡ
콵ҪͿһҶɫŵ˽ڹϷ߼ҴҶ䡣ϸһüͷһ塣
ô£콵Ͻʵ
Ŀ⣬Ҳ˹Ϸˡ˵֮£ûҪ飬ǾԲš
Ϸ˿˿ˣǰԺӭʥݣ
˶סˣ˭Ҳû뵽ʾȻ˹
֪ʵ콫΢һĥ׳רġԼĸۡϯʲûȥﴫֱϽԼûճ˴۾
ӱΪŮӲؼݣϷȻԼԺ콫ͬϷǰԺʿ콫˲ûиеȣ΢ЦĿˡʵվһĮչ
Ϸ˳˵֪ϼݵȽӼ٣ˡ
Ϸ˵žҪݣ΢΢һ̧˫֣Ϸ˲ض޿רϷ˵ġ
ôһ˵Ϸ˳ҲûȥﱧŴޣҲҪݡ콫еһ˵ȣҪؽӼݡ
콫˳һۣ˶ƽǳȴһԲרŵ콫Ƶġ
콫֮£ɤӸ콫μꡭ
Ǻǣɣ콵һαͿ๦ߣ޺οʿ콫˫ϥڵأЦǺǵĿ˵
콫ǸԵģ˶û򣬾һ˹˵⻰˵ǲǡ
Ŵ޻εǰ֡
һ·࣬ޱΪӷϴŶԣ־һ·þϢһû뵽ǾȻܵϷˡǺǣãҲеһƷһ¹ذɡ
ʵ˵Ц˺ԺС콫Ｋƣôһ룬չعӱͲ
ϯ֮ϣ˱һƵĿ֣һ룬ϱóбڳǰҲ˵ʲô
Ϸ˺һſ콫˵콵˷֮ǣ书Ϳ뿪˵ɣôʹ㣿˵꣬΢ЦĿ콫


287  еĶ
⻰չ֮⣬˽һ㶡Ϸ˶콫̸Żؾģ⻰û콫ǹٲ
콫Ҳ֣֪Լ˻ǳȻ
ϣҪʲôʹֻͣ󰲰ȵĹ°뱲Ӿͺá콫˵ֻҪӵĲ磬ʲôʹͶá
ǺǺǺǡһЦ콵㻹֪ɱѾչȫץ񡣡
˵⣬Ŀ⿴һˣǲ²£µ˭ɵģ
콫뾸Ϸ˶ʱһ콫Ѹתĥų˵¼٣˰ɡͷβ콫ʼǳΪַ˵չƭ콫ŲĹ
ϣǷҵɣϷ˻ɵ
΢΢ҡҡͷһʼҲǻʺϼΪ𿴷̫նɱһĥѷеİ콫˼ʱ䣬ȳϳ⣬ţ콫һֲݵġҪ˵Ҳ˵Ĺȥֱ빢ץЩˣʲŵ֪ࡣ
չߴҰɡʶչ˵
չ˵ͷɱ콵ĲǷصɱ֡Щڳɽڴ䣬õĿڹָжǹҽ׿СϷһֱΪɽһû뵽ϴڼƺʧ֮һֻص˾ǡ
չ˵׿е֮콫һˣҽ׿ץûУ
չ콫һۣҡҡͷûУһ˽׿ȥ˰Զ
üͷ΢΢һ壬ǳ춯صĴը콫ĬĬĵ˵ͷȫˣѹеĶôַҲ鲻ǽļҵĶҩ¶ĸЩңĴ
콫̾Ϣһϼ޻û뵽Լ˹ɽǽȻþˡҽ׿˲򵥣ν֣ûռϷ硣˲Ҵ֮
ʿ콫Ϸˣ΢΢һھƣƽ˵ϷˣҲûˣЩ޲ڡ֪ɱ콵֮¹غ֣һ첻˰һͷŲ¡ôףһЩΪСǼṦ
콫һϽ˵ϣҿû˼˵ˣ㳼ɱԴᳯ˵Ҳ˸Էġ
һߣ㵱Ȼûôķ˵ϱӪĽʿǡСһٴζϧǲʱ
ʵ콫һۣƽƽеŭ𣬽˵һֶѣ޵Ҳˣڶ¶ˡƫƫЩ˷ҪìܣҴء콵ȻʵѾ㣬㻹ǹ𣿡
ôһʣ콫΢΢һ㶣˳ʵ⡣ӣ˼һƤӵ¡
ϣ۲˵𣿡콫СĵĿųʣǾǣǰԶһãû׼˼Ҿܰˡ
˵ʲôˣĿ콫
콫˵ԵģƭҪϣʲôϷԣǶƭ˵ġ
û˵ʲôû˵ֻǳԼȷʵʺϵ١˼Ҷ³߲Ÿ𡣶ڰԺǳٵˣˡ˵Ըǿεá콫ΪԼƱš
ĲŭЦҲû˵ٵģСӵãȻҳЩ߰ɡҪˣʮȣ޺ˡ
ָָ콫СӾͷ¿ŲŵˡҪ˵ȱС϶ȱ㣬һЩӶǿ޵ǰ˵ⷬ콵С٣Լ˵˲㡣ң޵ֶŮ뽫֮ŮҲ¼޸ƽ治٣ҲǿʴвĿ˵
һϽӹ磬СӸҲȢҼҲ㣡
콫⻹вǿֱǸѼϼܣϣӡǲҲûˣ콫˵ٲٵǴҪģؼơ
ʿչЦЦҾ˵Сﻹơ
˵ţչӻóһƵĽƣһš⡯֣һдšɱĸ֡
ʽӹƣŹϷ˵Ϸˣִ֤콵ƣ콵ܰΪҴĶ֮ġ
ϷһϽվϳּ
콫ϵЦ⣬ֻҪⶫͲ³ʰôšңй֤ϴӪΪԼҲҳ
һĬĬţüͷ΢΢һ壬ȴû˵ʲôƣûԺļ֤Ͳ뷨䣬˵ơ˸ЩȽ˽⡣ųʵ棬Ҳֳ̨˵ܺϲϣֻҪϿɾС
콫ĻϲĽӹơȻ̵ĸ֣콫ҲûȥҪ췴ʱƸͲˡ
һ̹֮ʵĶԻϵϱǢŴֶƱһǰӡ
콫˷֮£ȵͷֱˡֱҹľϯɢȥ
չ˹Χʺȵĵ࣬Ƿǳѡ
ϣɽƳ֮ƣû콫չСѵ
˵콫Ƴ֮ƣĿǰɽѾѩٲ¹ɽǣǶԽʿǷǳ֮ǰʻ˵Ҫ콫׳Ƶ֮ƣϯչȴûɽһ֡
ЦһΪӣԵԼı֡飬޲˵Ҳ֪ô졣
ʽ֮ԷΪľһٽ⡣ʲɹİ콫ŵԼƤӵ£ŹϷ˵ͽƣҲȥǰΡңƶԻ˵ûжԼֻһŮжϴӪ˧һ졣ʱûԺ֤Ľƣʲôá
Ҫһ㣬һֱǳͷ󻼣ȻԼ콫ôӣƵ֮óСʲ˵֪бشӪĽ콫Ҫ
ҹ˾ӱ콫ȵ֮У֮Ҫ԰ͻظۣϷҲûԺ콵ˣҹҲ±˿
һ뿪ĹϷ԰Ѿ͵⡣ںվŻһۣĬĬҡͷϵƾո˵ݣͰ콫¹£¡
˹Ϸ˸ǣ콫£ȴ츮֮лһռ¸ˡߵ磬һ´˸Ͻ˸츮ӱȥ콫Ҫռǿˡ


288  
콵ȵ룬ûǻӣʱóǰļӿǴ˵еĶ콵šջСӲͣɵЦֻǾܿЦӶжôҪ
ӱһһڳз콵Ѭ˵ľ콵ʹһ١
֪ȣûưһҲ֪˵˵ô㡣ӱߵŤ콵һѡ
΢΢һЦûӱôҰİ콵˳㷢
콵̧ۿһ£óƣӱӣ񡭡ⶫڹȥǡǿţĺܡۡ˵ûãûԵġʱ򡭡ܻ١Ǯ콵˵
͹ӱһ㶣֪û㻹ӡԹ
֪ʷ飬Դᳯķ콵ûԺͲᵱС
Ǻǡ콵ЦһʡڡϷҾ͸ݡȥ
콵𿴺ȵĲ٣ﻹѵĺܡԴ״ڱٻԼҪ̡ʱǼǵѡ񡣿ңϳʷۣҲ͹ʾá콵˳ˮۣԽóʾԼԽƵĿأʶͻԽġ
Цſ˹ӱһۣ˵ϷҲҪȳɡŮƵĲٸ콵˵ܿ츮
ӱ콵츮ļҶһԼˣϽӭʱ콵ڣӱȻŮˣҶǷǳ
ӱһһ콵߽ţһסˡ
츮ĴԺ˾ʱе˶ѻȸ֪콵ҪҪһϲ
ɰ˵ˡҪǲǾͲˡᶽνĴ
˴ͷղĳʱƣԺ
һҲȵĲ٣ڳҲеλˣ콵ڣȻȵĺܾˡ
콵з۾һۣӱȴǱ˵Ŀ⿴ͨ죬Ͻɿ콵ĸ첲ôһɣ콵һûվȣͨſȥ
Բλˣ콵Ϻȶˣƣʧˡε˵꣬ӱʹ˸ɫ콵ͷԺȥ
ڹԱɵĿţӱļɲһ㣬˵˼콵ĹϵǹˣҲں˵ʲôһɹԱ˭Ҳҹ˵ЩƤǿԸ콫ЦӱϾŮӣ˻Ҫ˼Լ档
ڳĹԱһ콵ȳҲ˼ٴȥ׷ˡ
һ˹æͿˣҲ콵Է֮еռˡ
˿˵ӱռŭĿӣռȴŵϣ·ŮһŪŲߡ
˭콵Էʲôӱʱһŭ⡣
˭Ǻǣ콵ķˡռһͲ³Ůӵݣ֮һռŶˡ
ҪҰŮˣŲűСɱ㡣ӱ˵ţСѥгһС
콵·һ㣬Ͻ𡭡򡭡ǡԼˡ콵ҡŷӣ֪ô˵
콵˵Լˡռ˵ߵ콵ǰְ콵ϡ
콵ôܺô࣬һ㶼ϧӡռ鼫˵
͹ӱɵˣ²콵鵽дĲ٣ôͻȻ֮˸ҰŮˡ
ֱۿתӱȴ֮£৵һ´˹ȥռһСƣФõЦһһֵס˹ӱ
ӱụֻ̂Żһ¶ѡ뵽ռǸ֣𿴹ӱϴӪҲ꣬ռһΡ
ռһСץסӱǰһȻһѹӱ˳ȥӱһƲס˼ͨһڵء
ɫףûӱǱ£Ůһܡ
˰ץŮڸ
˴ʱģղֹĹӱռĺӡʲôУǵϿ
û콵಴ڽַסĲԶûвμҺ磬ַѸ콵Է
үүץסŮˡ
үүҰŮ۸ҡ
ʦҪŮ˽콵ķ䣬ˣǸ¡
Ůһַ絽˵硣񲻰ѶԷŪġ
ַһ״ͷˣ˵콵Ա˳ŵģûͱȥʹŹӱⲻٿ콫Դ·˪һ
ô£ַţ˰Ƕȥ
ӱվһŮӾȻƺַΪʦ˲һ
𡭡Լˡʲôóġʦ桭ơƯ콵ʵûˣɴԼͿȥóơ
˭˼ȥʲôƣŮһ˪ƵĻ࿴š
ռһת콵Ȼ˵Ůʲô˰
ռ˲֪ʵһ۹ӱŮӣԼѾںʲôʽ
һ֣Ҳ̲ס৵һ¾
ӱҧҧ촽콵ǵʲôϵҪ˵
Ů֮йӱʶ콵磬콵ǳԹ˵ӱǲƽ⡣
콵ɱĿˣһ졭Żһء콵ɫе԰ףеҡҡ׹״̲סȥס콵ô˵콵Ҳ˷֮ʵ콵Ҳġ
콵𿴺ȵĲ٣־ڵĿ˵סס콵ɴ۾һգװĲʡſϡ
ʱһҲ˽־ҲΡһʹ˸ɫĵָָ콫
˺ˣǷϢүͽˡ
һѼˣ콵ͽҡ֮УŮӾʣַ硣
ַЦһ£Ѷϼ£˵ֶŮ˽ˡ
ӱѾͷ˵ռ飬ҵʦֶŮȷʵ콵ʲô
ַƵ˵꣬תͷռ飬ѾͷλŮӣһλǧһλϴ󽫾֮ŮӱԺ󰡣͡סһˣһǻ׽һ°ɡ
ַôһ˵ӱŮӸ콫סһ𡣹ӱ˷·ܵĪ裬ž˳ȥ
ַû֪ʱŮڸУǻȥ侲һ¡콵С֮ʲô鶼Լ
콵ĸ֮ۡ⣬˳ΣͿӱ˵ͬ£˳
ӱкû򣬸ûĳΡһϽ˸ţ³⡣
ôˣһסСĵʵ
콵ңҡҲˣһ˦ֿ֣ȥ
ԸϸȥԾ˰죬ȻһţɫŴ޾ͳ츮
콵СӸҹȰãûꡭ


289  ͻ
Ůߣ۵ĳӶţİȫ
츮֮УһŴ޳˽ûһġҲŴţǸӲڣŸôֱײţڵĻûôӡǼһȱٸңѾһҲûСѴţץظʹһپҲֲѴţɱˡ
Ժ֮УһѾ뿪콵ԷʱԷ֮Уװ˯콵ʣһԹռ顣ڸղŵŮӶݵռռϷ磬ʱ侲ռȴޱȵĿơղܵ۸߿˶ûС
˯ĸƵ콵ռε̾ϢһȻԼѡָʹռվ׼ȥ콵һѾͿžĳ˽
콵أǳСӳҪŮãҲռ飬һŭ˵
ռһ仰Ҳû˵Ŀȴ͸һɱСĸϵռֱ̫۸ˡŲܾʲôݣֻҪҿżռ׼ݺݵһ˵Ů޸콵Ÿء
ַ͸˵ռҲ߳Ƶ𿴾ɤŲСռǴɱ񣬾ҲеռɱսģĽʿ֪ж٣ɲһܾеġ
㿴ʲôϽ콵ɫĿռ飬ﻹȻŴޡ
ߣбͽռɫ䣬˵һ仰
ҲүҲǴ̵ռǹ񣬾ĵеðѾͷɲǴˣ֮صŮ˿ɲʲôڣһҪĥԼƲǶַ֡˵ѾͷĹһ¡Ҫ֪ټ¶Ǹ
㡭СӳҪǲͷˣ
ŭȴռһɱˡߵʱ򻹸Լ˸̨ף˵Ǻúͷ콵Ѿ֮ˡ
һվڹĵĿţ˵⾸Ҳùģǰиţڴţڼң콵ֶһλŮɲ
콵ŶžԶ˿һռһѾ˽ôУ콵ǲѡ콵װģһиƾҲӿӣ콵·ûѾͺ˯
һ磬ϵĶ֮ٿȺȼλϳǾӣ˵ȣԴһ޾ɵӡ
Ŀɨһۣüͷһ壬оȻû콵Ӱӡ˵Сӻ治ٵĲϣ糯ҪΪľ콵һȻû
ûжŭκĵķԸϽȥ콵ϳ
ᣬڳ˽ɱ콵ĶѾù鰸һ൳·Ȼһ㣬׷ŭĶС
ʱ䣬κڰ˴˹콵û룬ʹҴ߽˴
콵һߵߵ˹ȥ콵ߵϡ콵˵Ĳжȴǲ졣
ʷ˷ۣ찮ƽ
лϡ콵˫ֻ˸վ
콵һҵĳϰ˶֪糯ǣ˴󹦣֪ϸôʹ͡
콵͵͵˾һۣ־ŭ콵εЦЦȴǰһת콵˦˸ӡ
ʿһۣ˵λ䣬ʹ콵˴֮УּʹνͿ๦ߡǰķͣٴ콵լһĶ˵ţ΢΢һ١
ɻĿųʣ˵콵˴εĴ󹦣Ȼ˵˷ּ£ѾЭƵģ콵ֻȡ
󳼻ཻͷӶСţ׳ʲôϷʵ˼콵ôĹֻͣʹһլӺͰĶ
ʿ۷׷ף΢΢һЦ˵콵˵ʵôᣬ治֪÷ʲôְźá쵱ڳ棬޾һҴᳯԺκιλѣ
ôһ˵¡ˡһ¾ըˡӹԽ񣬻û˵óԼѡְʹ͡ʹͣνٵͷһ׮
۷׷֮ʱֻ콵ߵм䣬ƨɸлʹ͡޵ܣλҲɲˣҵİʹɡиСС󣬻ܳȫ
һ㶣˵ɣ
֮Ըô콵ѡ콵СҲʲôֵҪԺѡ콵ӦԼʲôλá
ϣֻϸ͸¡콵˵ţ̧ͷĿ˾һۡ
һ˵СӻһᣬǺǣ콵˴󹦣ޡ׼ˡ
Ѿͷ콵ˣٽأ̫Ĵɥǲأٶһơڸ콵ָ飬ҲΥơ˵콵Լѡλ¡ǴδйģڳӦðˡ
ʵ콵ָ齫֮Ůӱ֮ŮƲƲ˵ʲô߻˻ȥ
˷׷ǰ˵ϲ콵˫ֱȭЦĸ仨ƵġȴǿŸȰ˰޶ã콵ˡ
糯һˣžһѾס콵СţҼҪǺ岻ã޲㻹һء
˵үŮӾͺáİɣͷרȥ콵ں˵
ҪǷǰ콵еͷۡӸĸֻ֮Ҫ»£ŮӾͲʲô뷨οǻϴͻ飬ַҲһ㳼ܵõġ
콵߳ţͿӭˣҼСүһˡ
콵һ㶣֮һֱû顣˵鲡ˣȥû뵽СӾȻˡ
һкܶ£ȥ飬ͷһȥ
콵£пȥ顣Ҳ˵ӱ콵ѵʱ򣬾ȻûռӰӡҲռһֳ֮ʲôӣҪϽȥ
صУռȻ⡣һҹ˼ռʱ콵ֿסҲҪ侲һ¡콵ôȰ˵ռ黹ǰƫԺ콵֮£ֻʱסһ콵ռʲô顣
콵ռ飬ȴС˹ӱʹĴͻֱ̫ߵãǱȴ˴˳ϷҲ˻ͬ¡
콵һϽſڣļҶͷһΰ˸⡣
һ죬ӱǱŲ콵ܵȶϸһȦ߻óһռ顣˽ʾ֭ʼֱ𹫹ء
Ů콵ȡǰİʫʣһʮڹӱ콵ֱӣڹ˴ֱӱӣҰ㣡


290  ţؾȤ
ʫãǰĴֱȴǺ䶯Ƕ˲ĲԸһȣ鶼˲һ
һʱ侲ӱڱ콵ĳ򶯡ȻŮҲûо飬ֻҪһ콵ѡ
һ磬СİѹӱԼһ鲢ïĳ֮£ӱ֪ռҲλˡŮӶһռСܿ໹ѹ콵˻ӣԭ콵
콵ŵһĿ˵أϷ콵רַ档ռַʦֶŮ콵ܷġ
ĥһŮһԶٷʱ򣬾֮⣬һֻĶ顣
ʮ˸һȺţӵһƺƵֱǶţ汧˸ӣ뿪ڹûٿҮҪЩţڳɻ֮ǰһֻҲ١ţһ·ϵʱѧ˲ٸľ顣ۿžҪ˾ǣţˣ
ţһ·ϿˣֵĲ㣬ҪԸţһʼţʮƽ峵Щţ·˭֪м˽ﳰЦҮľ֣ҮɴСһᡣҲҲˣʱ𣬿Ĵţͳġ
ţҲõ˵ôǾҮţѡͷţ֣ԺҰԣһ˶ҿţõĲϸţԣţ˺øСţȻţ
ţԣСĵʵ񼣬ǰ͵˾ǣǲȽգͷʲô
У޵Ĺأ״˵ĶԺһкٻࡣҮ˵
ţԴ˵զأѹĸֱ֨죬ɽ˭̧öţϣ콫ϣܣ취
ʱ˴ռİԺռԺԼȨŰԺŲ콫Ʒߣ˵鼰Ժ֮⣬ҪܰԺļܡ
һᶽŹٲԺ⣬˩ƥҴҵ˽
ˣţ˻ˡһٲø˵ı
Ŷţˣģ콵һҲǷǳϲ
ˣղųŹٲ˵ţ˵һȺڳ⣬Ҫȥһˡ
ǺǣСӣȡϱȻҲȻҳǽðɣСȢϱףһˣ֪ͨһˣϰԺйٲһͬ汾ٳӭˡ
콵ЦǺǵķԸϣռʵǲҲһͬǰȥ
ռ룬˵ͷǰҺǳˣڲô˵ҺҮŮӣҲ˸֡
ˣֲ˴ܣҪʲô֡һҮɴӷǶûζ¡˼Үɴһһӡܺɨǡ
ռЦ죬Ͳܻ°Ү˳֣ȴһƵĺ֪֡Үɼ֮һĲԴҮŽġ
콵һвһ򣬾ȱһλƵĴƹҮƹְλʡ˲ġ
Ժ֮⣬һɹٲþûôˡ˵ţȢһλ֮ޣ˶뿪۽磬Ǹʲô̡
ˣ޻᲻кüţ˿ɷˡһͷЦǺǵ콵
콵ЦǵȻҮ˼屾ƹŲȨŮ޲øɽɽС˵ˣȢǴᳯƷֹǶඪӡֵǣҾŵ㣬û׼ţһ־Ǹ
һҲֱ֣ôţĻعǼĵ顣
콵ר࿪һ˺ƺƵ׼ӭӴţӭ׶顣
·ߵİղ֪ʲô£ԺδĳѲԽԽ࣬ԽԽ׳ŵʱǰӵֵ
콵˳ΣΪƷϹԱҪõУ콵ֻųӭӡ
콵ռˣ˵Ц߳˳šľ֮콵˶סˡųһɹٲһԾŴ졣
ǣţǼˡţ޲ܿ˹
콵û˵;ӭһɧζûˡ
ԵģСӵˣ⡭ⶼʲô
콵ָһȺ໽еţ򣬻жʮлƵӡһ˵ǽɽɽˣ¶бûС
˰ˣΪ˸ǼʡӣʲôױûҪԵҮɵҲ̫ˣŮһ˵ҪȻĶӷģ±˵ʲôҲȢϱˡţһ·޲ܵͷʹޡ
콵ЦĿŴţ֪ô˵źáһӾһĹƷ𣬼ǱشӪ˸棬ѵͲ·ĳǳгһ·͡
ţСҲ豿¡˺ˣѹˣ˾ǣҰٴŰѻ°ˡ콵ŴţҲ˼˵ʲô
ǡ˰ؼڡţĶ֪ô˵
콵ΪţҮЦЦ˵ˣȻȢˣúùӰɡиƨã㿴һ¡콵˵ţóûϿɵġơ
ţɻĿһۣһץллʹͣҾ˵ˣҼҴ˺ã͸ӡ
콵ɵ˰죬ŷӦԵһﲻʶ֣ɸĺˡ
ùǲǣԵֻ㿴ȻҪˡ֪ʲôơ٣ͷҸרŽʶ֡콵ӴţݺݵĶ˹
ռ鼸ֱЦԴⶫ콵˾͸԰ڣ²ˡ
ţںĥôҮ̧šҪ֪ǾǣʲôĹƷʲôĽӶйءļ𣬲ֻ̧ʸҪ֪ҮǷǰ̧Ž츮ƶѪˡ
ˣмҵ鷳˵Ҫӽǻظ취ô̧ԺӡţĿ콵
ôһ˵˶ɵˡҮҪӣʲôЦ
˵ţǲˣеΣһ˵
ʲôĽ¡Ҳ˵
˵缸˭ǿЦһ·Ҷˡţ˵
ռ˵ͷ൹أԭŮƽʱҪڳ޵ʱһؽӡҮɼ壬ҮҪҲǸ峤档
ռôһ˵콵źӲ翴Զĥʲôļһ̧ܰȥ
콵ռǰҮռ֮ʱҮȻһĸоǰǶͷ磬ǿһλ֮ˡ
ռҮЦЦҮɴС㣬Ժǿͬˡ


291  Ȣϱ
ռͳ죬磬˺òദ
ǽռɣȻ˷Ҳͳ졣Ժǽ֣˭۸ǣһӡ
ҮЦ۾гһ죬ռ飬ǰһʴӽǾΪýá
콵ԽԽԾôռͬս߶Ըӱ
ιι˵˵вСӣҪȽǣſô콵˵
ǿɲУΪ˲ƻأһ·Ŷû룬Ƴǣܲܵ˾¶첻˰ɡҸռ޹͸ɫԺôҮһ˵ӡ
úá𼱣취콵ͷ˵զ
ռֱЦҮôͶˣӦøǵɫԼ˸콵ԺҪŮӡ
콵Ժٲʱţһ༸ڳŹٵķô졣ԴţݺͼҲ̧Ҫ̧Үǣ˸ſھ͵׼ڹײġ˵һĽӸܲסôķһȥ׼ѹ
Ҫعƻûӣ콵֮£ôҮֻ̧ۣҪǽӣ̧Υ档
콵˵ɾ͸ɣصټ֣ðִֻļ́źľ߳˸ۣ֮Ž޳񣬾һ֣Եòôѿ
ţϱؾϢѸھд˵ͨգйԱ˳˭뿴֮ŮʲôٹԱһţ˵ţСиȻȢ֮ŮҪڴᣬǿǵͬھŮ
ʵ֪£Ҳɳ˹̫ȥŴ͡ʿصҮݣô˵һĿǰ֮ǲȱ١
ڵĹٵϣʮ׳ӱ˾̧һŴ󴲡֮ϣһɽƵŮˡ󴲵ĺ棬ȴһȺҽеţ
콵棬˼кԵģ´θ˭ȢŮӣɵðѷܴӦ
ţС󣬻δӷȫǵİǶƵģšΡһֱ츮ǰţҮţϣڰ˵ͷţҮѵõ澰
ҮòҺľɲһܱȵġ츮Ǹһιʣľǵȴվд顣˵һŮӵһ㰲ˣڸаĵȴʱվͺáҮȴûݣᳯݽ˹顣
һȣʵԵǿһ塣ԣҮɲҮԶ޴Ļᣬչһ⽻һ㣬ռȴ޷һȡϣ廹δ޷ԹչʹԽ
ҮΪռﲢġ콵ӣռԴڲҲ˽⡣ǳһ彻ã˵ûжвᳯڲδȣܳһ塣ռ岻ոˡ
ҮڸУ콵ܳȥӱռҮҵ˹ͬĻ⡣յĹŮӾʹЭ飬ڴڼȴĳޣͬԸᳯЩŮŮ
ԺеҡңĻšɫѺԺѾеסˡ
콵Ÿ˶λ࿤ǲǳǣһ԰콵Źӣʵ
ǰҸǣϵƺ࣬ҶҲڶŮӡʵǣռ飬˼һҲȲӡ콵Ц˵ָأɲǳࡣ
ӱƲƲ죬УҲŲأǶЦܺÿȥھ֮У˭֪֪ò续
콵һһʵλСˣţȢϱףɵðһ¡ҿɣţھҲûʲôˡͷ˰ĸߵŲٰһ¡
콵ᣬüŮӺúõһģʡԺΪġ
ӱҲûʲôҪռ棬Ȼѡ콵ֻܽһСңţԸҲϲӱ
ϿɶԴҮǳӣձһı뺷ʼЩӵӡǡʣʵ֮࣬ʽڳýӼ࿤Ϊʾ¡Դţθ콵ȥĹضԴţ˷͡һƷͻһ
츮֮У˿Ŵţϻӣ콵ôôˣġһ˶УҲ뿿ϡ⼸µֽŵ΢ĻˣжϻҪ˵ķֲС
˵ţһϱϳʣʱɵðŶŵ㣬ɱѳˡһЦ˵
һ磬ûϱ⣬ûԵʱܳϰꡣ˵ˣϱأǹһţķ
ǰƫԺţⱲ㶼ԲꡣЦҡҡͷ
ԴӴţȺţϻ츮سǵǵùˡµСճ磬ͲЩԵġ
콵ֵܣĿɲǴţĻ¡ɽΰţƵ֮ơ콵ڵǾã췴еôҪǰˣʾһݴ¡ΪߣһͿʼĥôŪЩӣ콵϶Ϊ׵ܺߡ
ҪǲóƳ֮ƣ콵ҲöԲЩʿ콵ȷʵӦΰֻҪƽؾͻƵ֮
콵˵ЦֵܣʵϢ𣿡
һţЦ콵ʻһϽ˵ϽѾ֣Ǳ߳ǳض¥ȽϷ㡣ǰϢ˵ܻ֮ؾ
콵˵ͷȱ鱨רң콵е㲻ϰߡһ඼óץ鱨ѵˣǶ㱨ЩһҲ
һ˸ϢϻؾЩ黹벻ȱ鱨ϢɽǱߵ״Ҳжϡ
콵ȻƳ֮ƣҲҪʱ¹ɽǱ߷һССı仯Ƶƺܾܿͻ塣
˴ˣǰֲţ˵һˡ£Ͻ˵
콵һţģӹæӱӺˣСӸˡţ԰ǣʮֻһͬȥһ顣
ˣɲУҼ˵ˣûɻ֮ǰЩţһֻҲԡţ˵
СӾۣôţܲùԵģŪôιǡ
һ콵ҲƣЩţȻԵϺõսϡũׯϻ˼Լõģ˵ɱţʱ򣬳̺ţ˭ųţ


292  ӲΣ
ţһҲǣһ·ûжţ򡣼һǣһͷ򣬴Ӻĵ˳ȥ
Ѿۡǰ˲١Դز֮󣬺СͰᵽĸֻۣҪϵ˲˵˭ҲĴСƶںʲôֻ֣鳯Ϧദͺá
һԷ콵ŵһǺ˵콵üű˹ȥСҲԷ֮Уһ콵˽Ͻվ
硭ˡСɬĿλɸ硣
ӣ˵ڸô㣬ԭˡ콵˵꣬Ųӿ˿ڴϵ顣
飬Сӵʲôôô컹ûã콵¶һЦʵ
ɫ԰ףѶ˽ȥ콵ˡ˵
콵һвһӣСӻ没òᡣ
飬ʱæ˵û㣬Ұɡ
콵ҿܿ첻ˣûԸֻһ顣һ˫Ŀ콵
˵ģôأվûˡ콵˵
վԱߵĺС࣬һᣬ̲סᡣ
콵ҡֻǰСѻ°ˡ¸ʻûеͷǴӦҵģڡ鿴콵ͷǰպࡣ
콵˵ͷջҵĹأСǸůѾͷӣҪСһ֡
콵ǿ¶һЦݣСҲϹ룬°ϡˣҽ˵ʲô֢콵תͷźСࡣ
С࿴һۣƣϼһ˿Цݣҽ˵ǵ˷纮Ϲ룬ġ
ӺСεУ콵òô򵥡̱ǵ콵еƣ˵˻Ựǡߵʱ콵æôᳯøʸıģֻһ
콵߳ңվס˽ţС࣬˵ʵ鵽׵õʲô֢
С࿴˿ˣСĿһޣ˸ûɻˡ
硭ҽ˵˵õǡ֢˺СסС˵
һһһ¶Ծ֮ɫ콵Ҳһ㶣ûжء֢˺ǰ˵˺ɲһСûʲôϺõҩ֢˺ֻܿԼӲܿĹȥǼһȥꡣ
֪֪콵ʵ
С˵ͷϢ֮ˣҲ֪µ˴˲
ô£콵ֵʵ
͢˵аġ
콵һ£֣ȥ˶ܸˡ
һϧı飬콵˵ҷģڣԲ¡һȻظȥʹ
콵ԸϣֱĳԼȥʹвҩΣ콵Ҳ˻ȫͺСһԵ
һȴ콵ʼȻ֪֢˺˵ֻϳΨһĻλѣȻΪλҪַΣյıأѵ˵ʾͲ淢˱䣬Ψһʣµһӵʣ
콵òô򵥣ı㣬¿϶
ʹ֮Уʺ콵ôʱʱ߹ĸݻʺҲǬԴӳͻ֮ݻʺܲζ֪ԼŮҲ콵ÿοŮ콵ʫ¶ӣݹеۡ
콵ߵϡߵʺ콵ƨװ¹ųһڣ͡ƽˡ˭֪ʾǲ˵ǵߵȥɡ
콵ƨɵ˰Ҳûʷһ䣬εĹڵء
콵ǲǾø޹ݣߺ̹ܲеĿ콵͵ǣôСÿζôѾ
ϣǰҪǳĿϥˣȥվǺܷ㡣ͷŪӣ֤´֮Ҿ͹ݡ콵Цű
ǺǣСӷɡʱ콵һЦ˵¶Цա
콵ȥ˴󹦣ûʹءݻʺ콵΢Ц˵
𿴳ʶ콵ĺǿݻʺ콵ȴǸоҪ콵ؾǽʹڻͳ˷ʺĽ
лʺϴʱ򳼱ûļءʹͣǾͰ߹һûϸˡ콵ƤЦ˵
ץϵһöˮ˹ȥСӲС붼ռţŲ̫ࡣЦ
콵һѽӹˮĳݻʺ⻰е㷢ᣬ콵ȷʵǴᳯῡܣͨҪǼ޸ȷʵǸ֡ΣǽûԵˡ
ʿ콵ûƤûӣʱ콵ӲԵϡΪߣϣǰΨΨŵŵȻ콵ҲںƷ֡
콵Сʱ빬Ϊ˳öˮɡֵʵ
ϣմĵµĲ飬Ӧ֪ɡ콵ų˵
һ֪ʵ˲̫࣬ҽԺ˵ֻ˵㺮Īǣ콵Ѿ֪ࣿ
콵ʲô˼ѵ޵Ķӵ˲ʵĻ֪飿ʷһ䡣
Ȼǳֱ˵˰ɣµòκá
ʲô㡭κãʧȥյĳȣһվ
ݻʺ󲢲֪֢˺ʼӣݻʺú֡ѵ˵Ŀлʴѡ飿ҪȻôôġ
콵֪֪Ĳ飿˵ſݻʺһۣ콵϶֪ʵ顣ȻĻͲڳˡ
ϣ֢˺ҽΣҪ֢С콵ɵ˵
ʲô֢˺ݻʺ𾪵վ
ŭĿݻʺһۣκʹ˸ɫֵ̫̳ȥ
콵Ե棿˫΢΢Щʣˣһֱûڳǰ¶еıʹ
ϣֻ˵κãұ֤ȫİա߳ɰա
콵ɲҴһСӱɴˡǣҲܲһģȻԲ콵ơ
ʺͻʺ󶼳ԾĿ콵ֲ֢̫ҽ޲ߣ콵Ȼ˵а취ƣСӲǿЦɡ
콵κҪʲô޶Ӧ㡣ʼᶨ˵
ʷ·𿴵ϣ콵Ŵ棬еƵƫʱʲϵ̫ҽԺѰ淽Ŀôȥ
콵Ҳξ¶Դӡʧ١ս֮󣬳ʸϧλӡ䣬ǿɾˡʮ˭Ҳ֪»Ǹʲôӣ˵Ůһء


293  
ϣ콵ּҪʲôʹ͡˵ʵȻΪӣһֱѶԴǻӣµƶֻҪҵѣ콵ͲӲܡ⣬콵Ĺ帴ԪϣСҵ̤빬š콵˵
ݻʺŲе㶯ݣµĳ֮䣬һġλӵڶ࣬ͶĹԱҲ٣ǶǸѺһΪ㡣Ϊ֮ĳʣγһĵѡչʶû޻̸Ѹо
콵ʶһλѣҲеˡʶ¡׼ˣҪľǱסӵںСݣѾҪˡ
ݻʺ˿ʣֿ˿콵˵콵˵Сã֪Ǽ٣
ػʺ󣬺Сȷʵµãҿû֮ӣͶϣΪ
콵ˣûб˼Ȼãܵʹ͵ʲôŶԡϣǲñһƷŮݻʺ˵ţĿ⿴˳ʡ
콵һݻʺ⡣СҪң͵иûʵݡݻʺּܲȫúСӲݼһֻˡ
΢΢˵ͷںܶ෽棬ݻʺҪǰķʺǿ̫ࡣҪݻʺûвӣĻʺ֮λˡΪʺĸ£ҪܰŻϽ¡
֪ĲƣãȻ߳Ǭ콵԰һߡ
콵ڿʼ̫ҽԺһĵȡʲôҩ㾡ܿӡ⣬ϣת֮ǰʱҪ˵ʿŻ԰Ļ֦ĬĬ˵
Ϸģֻ֪֪Ҳûʲô
ҡҡͷ꿪޾ҪʴˡвٳӶѡվλһǵ֪˲֢֮»ӵͶֵ¡
ϣǲǸʡĵʱȨˡ콵˵
ת콵˰죬ôѵްѻʴ֮λ֣
ϣʼҵ飬һӵʲôõĵġֲϲ٣ֵ¿Ҳ˳ۣһŰ߳ǣҵֵң
꣬ǺЦ˼콵һ죬һֺɵĸо콵ֱԷʽźá
콵СľҲ޵ϣΪҴὭɽٸϼʮꡣ
ۣͷĥ¿ҲЪĥʱɡһҿûܣܼܵ찲ĵӲŶԡ˵ӵҲףҩڵ˭ϲ̫Ĺֱӣһ٣ǳгĸ콵˵
ʱ콵˵ĹЦ˼˵еᣬȴǺʵ˭֪̫Ǹˣʶе㷳Ҳ֪Ҫ콵ᣬõѡΪʴʼջǿ֡
޵ӣҪľͳȣ޾ͷˡ˵⣬ʿ콵Ȼʵ콵֪Ϊʲôִڹ𣿡
콵һЦ˵ҵĹס
ߣ޵ĻӣҪЩ黪Ĺǲ֪ĵܵܵ˲֢֮Ӷʧȥ˾Ͷ־ҪȻλҪԼȥƿ¡ӹǻӲʣŵӪһҲһ⽭ɽĲסȥЦݣĿз·дԽʱյС
콵˰죬ᵽΪһνɷѿġЩʱ򣬳ֵ֮¶ˣΪľһλ֮ʡ
콵³ȥػһ⣬ǾھнԼϵΪԿϵĹ׼Ȼʲִľ飬ԼʾͿʼΪ֡
ӳʵĻ콵ĳֻѾ˻ʴҪѣ˵콵ʿʼϴӪĹη֮ģ¹ҾڴϵһҶ
ӣ֮ʾҪԾһల֮ʣֵ𽥰嵽Ӫȥγһʵ֮ҲñסὭɽĲң콵ѾЩȤ˭˻ʴ׼Լ֮;ټ£жԼ԰콵ҪģǾ֮ģ
콵뿪˻ʹϷ鸮ۣ콵һҪģŮŴ򿪣µĿЩ̱ǵ
һУ콵Ӷ裬ڷﰾһЩס𵽿á
鲡ˣ콵˺ѾȾǰĻ˵ϸࡣټصĻĤ׷ν˵Ȳ֢ͻ֡˵֢˺ϾǵˡΪӣ̫ҽľĺǻ£һ˼ֵʱҪ
콵ο鼸䣬ѳʴӦȢС콵һİţþͲ޸
飬콵ѯ˲̫ҽ䣬̫ҽŪεĶԡ
콵æµ˰ŻصԼĸۡǰļ䣬ֲ֢ҩùء콵ǰϴѧʱѧϰȡԭûĻչ˹Щ콵Ҳұ֤ܲȡԭʼùؾ
֪콵ڳǰּҪβһ˶콵ˡǵļû˵֢˺κõġϸ꣬Ҳ³˵ͦģҲǼ亱顣
ˣɲãһβõĻܻܿൣĵ˵
ţҲŵ˵ͷⲡûΣǰׯ˵ⲡֱӾׯˣʡĴˡ
콵˿ˣҵѣܲܿڼ尾µɡֻҪһϣͲܷܾܲȵ飬ǾͿ컯ˡҲõģʱҪйˣţҪ糯ϽȥЪŰɡ
콵Ҳû취˽ֻͣôҲҪȥôƣа취
콵һ˹ʼֽϻ޵Ŭ콵ڻ˼ͼΪĻ飬콵һҹû˯ͼָֽģֱԼŰ֡
컹ûµĹԱڸȺȻҮûסڹټվĿʹݡ
ҮһķΣͷĽ鱦һ·ֱ졣ţǻոµƷŴں档
콵Ҳ泯Үһͬ˻ʹ콵ʹţ˻ݣµĹԱֻںԶԶĸš
콵磬ǴĻϺò˵ʱҪǺ䣬СҵҮӳͷʵ
ӣͷİɣţǾǵĺˣϱҲøӡ콵Ц˵


294  һӷŵ
ţһıӿ׶ﵽϡ콵֪ʲҮ²̨棬һȣҲҮһĴ𸴡
ʹǰ糯ĹԱǸոս콵һԼˣЦôţҮȴ콵˽ȥ
ʶ֮Ҫ˵Ϳ콵èߵе󡣳ֱҡͷ˵Сӻ粻ءȻˣվʲôλþվʲôλãһƷԱȻܵƷԱĺèţӿʲô¡
ʿ϶Ҫŭ䡣콵Ӧβֻװûȥɡ
λ䣬֪кҪࣿʿʵ
ϣ࣡һվ˳
׼ʵ˵ͷ
ϣݱӪ˧˵ǹ캮ضϽֵּ»سվ
üͷһ壬ǳƽ˼ֵ˼
⡭ǳƽ˼Ͻ˵
䣬⽫ʿԡѪսηѵǾͲ룿޵Ķӣ඼ԲˣǾͶڹˣ˵쳣棬ڶԴӷ棬ȷʵԳƵλϸ
ϣݳƽϱս¿Ҫӹڡǰ»òμӼݴ䣬ƽ˼Ҳ°¸ˡ˵
ôһССĹɽǣҪôò𣿡˵ţĿȺ콵һۡ
ϣɽǹҪ¾¡ĿǰĲνоԲߣӦúܿҵİ취Сĵ˵
Ǿץ룬֣ڹŰɡ
˵꣬˻ذСеڳţҲûʲôˡ
ͷ˹һۣ֪ȥҮ˵ûСǿ콵ָָ֣⡣Үּˡ
ϣ࡭վ˳
׼
ϣʹҮѾڹּǲǡھݼһ꣡
ʵ˵ͷ΢΢ЦλҮɹǳڣҲһ
ôһ˵϶ʱһЦ֮ʱ˶ĿҮķݣȻԶҲܿλҮɹȷʵܳء
콵ӣҲĵȻҮǼˡˣǴţϱҪڴﶯǿɲÿ
˵λˣ콵ѣλҮɴСɲǺǵġȻ˭ҳЦһƨɱûк콵վڰк˵
ٴЦĸô󣬻û˵Ů˸ġ
콵߳ǰ˼ϣҮԺɾǴϱˣȻҪĵطɵöൣ㡣
ЦЦһŮӼҼңһ֮Ů޲ڶֻҪ̫޲ġﰮ䣬ǽɡ
콵˵ǰѻ˵ˣҮޱȡЦһȻţҲüۡ
һһųصĽŲ֮Сվ࣬һ쳤˲ӣ뿴һλﵽ׳ʲô
ţĵŴǰ棬׳֮һһľ޴С
ʿ۾ֱˣǱͨ죬ԼЦţϱȣҲ̫ˡ
ꡭһλ̲סһЦ
ţ⣬ٺٵı˱ȭٺ٣λ˺ãǰϱ
ţ˵꣬ЦĸˡҮɫһʼװνӣмʵ̫ȻָЦԺһѧʿЦĶˣĹֽ
ҮɫһֱǰߣһЦǰϵļһǰұһ̧ȻһӾͰλùĴ󳼸ҷڵء
֮ϵЦȻֹ˭Ҳû뵽õʹȻڳ֮϶
ҮͣһȥǵùѧڵϿ°ĭֱ鴤콵Ц˵áô˵˼ҲһʹһǸŮӡֳЦ֮Ү֣ӵĿɲһˣǻ˰忴⡣
콵ҮĻ֮ǰ콵Ǿ仰Ҳһ̽ԡ콵䣬Үıһ·ʽ콵û£ҮΪĴ㡣
ҮС۵Ůӣ˵ʮͱ˳ЦˡڵݲͬҮԲᳯЦʹ
ǰһ֮Ź͢٣Ѹٵĳ˹ҮФĿţţȴǰһɣʱС
û뵽Ūİһģ󵨣ΪʹȻڱǰŹ򳯹٣ǲҴᳯ𡣡
Ү治ɫų˵Ŵ֮һҲˡһȻȣҲ׸ţ򡣴ʵ۱£Үĳûѧôʹ콵˵֮ʱһôӴġҿͬӿųǸϵһ·м΢֮ҮɲǶһоΪϱڷȴ˳ЦһλڹʹѵǶԴʹ𣡡
Үһվʹⷬ˵Դǣ޷
ţȴе㲻ԾͷС˵񼣬ȥʱû˵ôã˺üء
Үֻʹû޲һưѴţֳ£һ϶ᡣ콵վǰ¶һ˿εЦݣҮеܷġ
¶Σ˼˵ûղŵЦһλʹ˵൱Ĺ塣ʵڳһۣĿ⿴콵
콵֮УĻ̹޷ҮĻ磬ֻת콵ϡ
ûϽ˰֣õǰǵùѧ̧ȥ֮ϸղЦļλʱһͷĿӳʡ
콵һʰѻתϣǳĶųһ
ػϣ֮Ȼδ֮УҪ˵ҮɹҪȻǸ˧Ĵţ磬Ҳص׷ҮɹˡСӾͿ˼¸һּܳңһİġϣһ׻򲻳ɽ˵һõͷ콵ϺϹһתͷӣһݼҳʵ۱¡
콵治ٵĿЦһӰѽεո˹
˵Ŀⶼˡ츮˧Ĵţ硯Үͣһǲ⡣
콵ôһҮ¿ǰ˼
ʹҮݼʵ۱£Ү˵ţǰ
һɴ۾ҮһͷԵ
һҮеǾϹ񣬵Ҳû֣Үɹƽɡˣ
л£Ү˵ţֱӡ
ţһţţϿͷˡţ˵꣬Ϳͷ
ЦЦţҲɡ


295  ֯촦Ļ
ֵ̫࿴ҮǸɽƵͣר˰ѿΰ˹Үȥʱܹ̫κĶᵽɤһСľ͸ɢˡ
ղŵһĻŷҮ˳֣ǳ˵ʹҲǰˡղһӣǽ콵ƣ˳һóпҲ˵ϾԼʧȡңҮϾҪ츮ʶҲ콵һӡ
һ˫Ľ뵽⽻ģʽСҮ֮תһĽ֮⡣ңʽ˫ͨ
ᳯԿͷһڴǰͷմã˷͡
˰ҮϳҲԼʹһѵΡʱȴɢ֮顣
֮ϣҮ˫˹飬Ӵ˺һᳯʽιϵ
ʱͬҮ֮߳ʱȴܵ˵Ľڳޡһߣ콵Ҳû˼ЩǸ蹦̵ˣϽκĶС˵˼䡣κҵС֮ܵǰ콵Ļתʡ
ʵ˵ͷڳӳԾĿУ콵Ȼκֱ˺š
κ콵ʹԷ֯촦ڵء˵ȫʦܹɽ콵ڰԶЩ˲ͬһﲻҪΪʳģŹƷһţ졣
Ҫһ㳯ǰЩӭøʲôʲô콵֪ͬҰ˵Ӫ˾ŹϽŰٹӭ콵ĵ
Źּ֯촦Ļһ˵ķԸκƲֺ˵
Ӫ˾Źƽʱߺĵģκǰȴǲңκ˵ǻּһ仰СҲհ졣Źĵ˵
κһĵ˵ͷڻʹ̫ͷѽΣҲӣǻ
ˣ֪ʲôԸκʵ
κ콵ǰĵӣ˵˲ǵšᳯκͷ˿ɲ࣬飬Ҫλ̫ܹܸ߿һۡ
콵ӻóһͼֽҿͼܴ
콵ĻĹԭҪ㲿ֽһ¡˿͵ԶһлʹܹɽαԶ˵֯촦ĹڼϾҪǿڰԶĽˡ
ڹǷ׷ͼֽ콵ҲżƷŲһ
˵УеŹӪ˾˹콵Ĳ豭
ˣղŴҿͼֽˣմ˵ͼֽһھܹɡŹͷ˵
һ£콵˵㿪ʲôЦٵһ£鲻֪ûЩ
ˣʱ䡣Ļǿּ𡣡콵˵
ˣɲСˣ͵ؼעЩҪ̫ߣ޷ɡŹ˵ǰѺ֣ڹǿС
콵ĿĶŹ죬ֻʱ䣬첻Ļȫն
⻰Źɫɷףκһ¡üһҪ֯촦ȫն϶
콵߶ʮһ˵ߡЩϽû⣬ôһ˸һҲ¡ֻЩһŹˣʲôǡϸ콵ܵȣؼµȲˡ
콵һߣ֯촦ðٹǶʱ졣Լô˵Ҳнӣ´ʦ콵һҲȻɱͷвνͷɶѪܶ֯촦׷װջҪŹָ˵С
Ź֮ǬֱȳʾۣκŴŹûŹ꣬ͱʳһ١κල֮û깤ȫնɱ
һ£ЩʦǿûʲôԹԣ׷״ͼϽæ
콵ҲҴ⣬ĻͬʱĴʾ츮ؽƸҽνˣû׼ĸ˶֢ҩˡ˵콵ƵʱҲҪ̫֡ҽԺǰһΪЩ̫ҽһСĽƨ鶼ȥʻ㱨ҽʦͬǲ֪ݣ֪ηںʲô
Ǹҽݼ̶֪츮˵زϢһȥʱ˲ٽҰ֮ˡҽ콵Уֻ̫ҽУ˾С
̫ҽɸѡɫҽʦ츮콵ɲ֪ҽ׿Уҽʦ֮С
׿Դ뿪˰Զ֮󣬲ûؾǣڸһũׯ˼աĽǮҲǳصģҪ׿ҽ߳¡
׿Ҳʱˣûмʱصɽڴ䣬ӹһ١ճ˴ȸʹɽڴⰲֻ׿һعͼù鰸û룬׿ûг֣غԱΪѵйȻ
׿Ķһڣȴ̡ǰصּһ򾡣׿жѪ׿лص֮ɢϢ˵콵ɱʱ׼Ҫıһ˹˴ɢԵֻӺ
׿׼ɽټֹ֮ʱȴ츮͸ʾף׿еҽõ츮ø⡣ܻ콵ĸۡ׿вܰصĺ֪ܳĸɵ콵
׿м򵥵һòĽҽ硣
콵ĸۡһڰȫϼΪⶼǿ˽䱸Үڻδʹţɻ飬ֻܵסԷռҮһ˹µȥһף콵ҲûռţڰȫҲܶһݱϡ
콵ĿǰҪκ飬лһзÿͣԼںԺпʼоùصȡͷ롣ַ粻СҪʲô콵Ϸɵַ绹Ϊ콵ΪĲģ֪˼ǰļ䡣
ʦٶҡת֣ҡ죿콵̧һҡꤣһ㾮ˮõ֡
ַ緭˷ۣСҪеû£ȥһǼУϹڡ
ʦɲϹڣĲܲκãؼͿҡٶж졣콵˵
СҴǲǣַװĿ콵
ʦûЦŵĻһԺˡ
ַһɻĿ콵֪˵Ǽ١ַҡꤣĲӦûʲôϵɡȻ콵ô˵ַ绹˼¡
ʦٶȿɲС콵ַ磬ҡҡͷ
ַûгֻӦһ¶ѡ콵⻰ַ翪ʼӿٶȡ
ٿ㡭ˡٿ졭ʦܲٿһ㡣콵Ա߿ţ¶


296  ù
ɵСءַҡȥ콵š콵ǸùַԼ϶Ǳˣˡ
콵ҲûʲôȻַٶͨٳ֣Ļﵽת콵̿ʼ׼
һЩˮƿļǼܺͰˮһ𣬷ֱڼСڵ¶ãʺʮСʱĵ·ֻ͡еЩĸ֣ȡù
׿еˣ츮ͷףԴǱ֮콵һֱûټǼû֪˭˲͹ӱӸпסˣ츮ؽƸҽʦ⼸콵ûǣŮӻΪ콵ز׷׷Լ콵ĸС
һţţԺ裬ӱϽʵţ磬˭ˣ콵𣿡
һᣬүûɡţ䤱е硣
һţϢͣ˵ҴţҲϲһ£˵òһñȺԺĴƹ
˴ţһۣȵģ콵أڲڸ
һûӱҲ֮ûֱȥԺǲεռ顣
æأںԺﲻ֪ϹʲôŪĳѬ졣ˣҴȿϱȥ
ţ˲һᵽҮţҸӱ࿴һۣ뿴λ࿤ھﶼλ֮Ůӱʶһ¡
ţŹӱƫԺûž͸ߺһ񼡭Ŀͽǧˡ
žડһ죬߳һӱһüһԽ뿴˭ԽǼ˭߳ľȻռ顣
ӱվԺУռ鶼Ůк͵ˣǿԸ˭ҲȸԷ𻰡֪Ȼˣ΢Ц΢΢˵ͷ콵Ѿ˵ռҲǴӼԿ콵ʵǲĲŴشġȻѾʵĪȥ
ռû뵽Ҳڰռʵ
ռЦЦҮСҲŮӣڴᳯͬɡ
Żд̣ϵû¶ʲôҮģ˼ԺҲԵòÿ
ţɲһף˽ȥ񼡭˼ˡ
ڴţĺУӱͿһɽӴ˳
һҵ죬콵˵˵ռˣǴĴţվҮߣһŮƵģԵô硣
λǹӱСɣʱ򣬾콵ǡվˣϽϷ
Үռ鲻һ֮ŮǻҪչ˵
콵֪ӱȥҮԺӣһ뵽ĸŮӼŵ콵Ͻ˹
콵һĸŮ˵Цû˺ץӴĳ档˿͵͵Ĳ˲ͷϵĺ
콵Ҫأûؽҽʦʲôӱ콵Ͻʵ
ٺ١ءԺҾҪ׽һһˡ콵ֺǺǵ˹ȥ
ӱռ鶼İ콵һۣҧҧ촽ûбʾʲô
콵㻹ûشءףʲôζˡӱ˵ţȻŵ콵һζϽס˱ӡ
ʵ飬û취ŵ㡣콵˵ţ˿⣬С˵ţ²⴫Ǹ˲ˣµز
ˣصģǶ֪µ˲ҽ˵ܿܿФ˵
ߣҲ¾͵ˡ֪ʲô֢˺
ʲô֢˺
ӱһԾĵɴ۾ֲڴᳯ˵ϾǵĲҩΡ
ţѾּˣ֤κĲ콵ɵ˵
㡭㿪ʲôЦֲûΡ콵ֱǷˣȻȥʲּ⡣
ҮռҲеɻ콵κĲ콵Ŀˣ¶һ˿ص΢ЦŰɣ£ҾĲת
콵˵⻰޵ķʸֻҪֲùĲӦò⡣Ҫģǵȴ֯͢촦ùǣҪĶ
츮ĿͷΧԺʱλҽʦҽΨ׿УȴһһԿ顣
׿ǲЩҽ磬⼸˵ҽֱƨǡ׿б濴ҽ飬ȴڷ콵ΪҪǹ
Ѿ븮죬˵ʲô֢츮ӵĶûС׿￪ʼɻв֮ˣ콵ԲôУҲҪȥһȻ콵⡣
׿ал֮˶һ飬׿аĿĻϡᳯ콵ϵе˵УĿǰֻвҲʲôܡǣ̫ҽԺΣֲϡ
׿з鱾վã콵뾡Ӻѵ壬Ҫ˽԰βĻ׿еĻˡֻҪƵͻȻ콵Ҳܲ
׿ԽԽܣλû飬׿ȴǼҪǰβ׿е콵ҲԶˡʱֽţ׿оʹȥ
ʹ֮Уʱûй콵ȴһֱעŴ¡콵Ҳ֮ٴ롣̫ҽԺе̫ҽ޲ߣȻ콵˵κãֻҽˡ
̫ҽԺ׸̫ҽվ֮ǰ콵ҽһһҪʱʻ㱨
̫ҽ콵ҩɻʵ
̫ҽҡҡͷûУҲ֣ؽƸҽȴ涼ûǼΪ˻һЩƫرǰȥѯһ£Ƕûмˡң˸ԶæµԼ£ûһǹҽ顣
Դ˵콵ڸʲôްѶӽȻ㷴ӦûС
̫ҽֹĿųʣ̲ס˵ϣջسǰ½̫ҽԺΰɡȻսŴ漣ҽսԽȻͬɲһһϦѧġ
ʷֱۣ˵ǣĻʶܱס𣿡
⡭Ȼұ֤ӳӦò⡣
ˣһҪȫֻͷˡҲ֪콵ҽʦҸޱ֤߳ɵİκ飬Ǹ𣡡
̫ҽŵͨһ¾͹ڵأˡãֻſڿӣֲ֢û˵κõġ˿Ҳڳˣ˲֡
ſڿӣߣ޵ǰû˸ſڿӡ޵ҪҶҪи̣콵θһ˵ţĿ¶һϵɱ


297  Ĺҽ
̫ҽ߸ߣκ֯촦̫Ӫ˾ŹǬ
ūߵӡ
ɡ
л¡
ŹվСĵ˵ϣҪѾϣ֪ӻʲôԸСĺһȥ졣
ȻˣǻϽȥ˵һ٣ƨ鶼
ŹҪߣȴʺסȵȣ
ϡʲôԸŹСĵĺš
콵Щʲô
˵СӿɱƣѻʹıŪȥ
ػϣһЩϡŹֵΪ˸ƣѹֶĥˡŶˣһ֧룬˷Ҫпյģϴ󾢲Ŵĥá
һЩֵǮ⣬Ҳ콵СڸʲôôʽɣȻЩС⡣
֯촦Ӫ˾ŹԼලƷһһװϳѺ콵ĸۣ츮˿ЩϡŹֵĶʲô⡣׿ҲȺֵĿţӰԶ״ڣ׿оͶ콵ޱȵľ塣׿п׼ֱͲĶ
콵˰Ʒ̧ԺЩ֪콵͵ѧ˼Щ̫ʱ»һЩҪӰ졣
콵һϸĿţ˵ЩճԷļһĶȻȻеĲرֻ룬ֱɶ칤ĹƷͷֱǱ
콵װ˴ʱ䣬ŰһֹĻװϡÿװһ콵ҪϼԱ󻬡
ʱһӵĻ콵ҲеԺַ翴Ǿ޴ҡ콵ûϷˣ
콵ⶫĲй𣿡ֵַʵ
̫йϵˣûĲ콵˵ţҡһ¡Ļ˵˶Ŀţô¡
ˣҪ·ŽͲ𣿡ţŲʵ
Ϲ˵СҲסˣڿʼԺκ˶롣磬еľͽˡʦһҪҵæ˿Թۿš콵Ըţ׼ʼȡùؾ֡
ţЩƿƿ޹޶˳򿪷ڵʱһϢӭ콵׼һʪ֮ϡռŵϢ˸ߣ˳ȥ
콵Ͼ˼ˣϸĹ۲ŷ͵ҺҺƯһɫҺ壬Һ²㣬һ㱡ĵ״㣬콵Ҫľ
ҹһæⶫȡ
콵˵꣬ţһϽСĵЩˮ󣬵һС
콵ȼһԱʱ䣬ۿſ찾ɹˣȼҲϨ
죬ѹչǣˮ
ǰûȴ豸콵ֻ취пٽ¡ַҮһĿţţһӸҨˮڹϡðĲֱȴ콵˰֡
򿪹ǣһɫ콵ɫСĵСôţյڶ
콵͵ЩȫꡣʱѾжɫ
ţһ۵꣬Ϊ˽˭ֻ֪Ǹʼ
콵°ѰɫݽˮУĻԲͲС
ʦؿˡ콵ַ˵
ַ粻ҵַͣ绹ͷһξ֮£콵˵ʲôֻС
ַ΢΢ϵĶӿ졣תͲ콵תӦܴﵽЧͨϵ磬Ҳˡַö뵽һתǰʱ콵ͣʱַҲ۵ֱ
콵ԲͲó󣬾תıַһ㵰ɫճҺ콵ռҲе㼤ûдĻⶫԭʼùǣҪʹý׶ΣùҪĳ
콵һֻɫСĵİѵɫҺһ©εֽСֽ콵ͷԭʼ֬ˮʼйˡһҺʼ콵΢˵ˮֿʼ
Ʒٰٷ룬ظ콵ڹһ㴿ɫķĩ
콵ó˿ⶫȻûоҲǺܸߡûصӦǿˡʻĴԣԶ塣ǰ˶ڻѧⶫ˶á
ٿַˣһ۵ĺ䤱¶ûô۹콵֪εĳɹʦַһæûǿٵҡ޷Һзⲻ۵ĹɲһܸɵҪгֵܣҪٶȲС
ˣúϢһҹһ磬ǾʽΪβһ֪ͨУһ٣һ磬űȥˡ콵˷ܵĿǷԸ
ˣǼҰȥӸβҪǴ̫ҽԺ²ðɣ˵һЩϹһɵ𰣡һϽ콵
£̫ҽԺȺҪ£ҡ˵ȥӸʱѳգֱӿԺ˭Ҳ֪ʲôطҽҲû飬֪ݣΪĳλٸ̰ˡ콵˵
һ콵ô˵Ҳִʲô֪콵˲һȥͺá˵ʱϢ̫ҽ֪С
һĵ̫ҽԺĲһβ飬ǰһԻ콵ͷϡһ⿼̫ҽԺˣɲҽߣһλĹҽ
ԶڣæŴң׼ȥɽԶΡ
콵˻ص֮󣬾æµȶµ콵Ĳ£һ
һѾǰԺʹھҲǺպȻҲһլһЩȻס콵ĸ֮ۡСԣйԱΪ콵ſ͡൱˰콵ΪһֻҪ콵˶Ĺ٣Զȹŵһ콵뿪˹ңŻ˵ĳνȴʧȥ֮ʵ
һûӸ٣ҪСѲ˾Сһݼ콵ɽ˭Ҳ졣ңһ˵СԱҲֵðͽһ츮ˡ
Ȼ뿪˰ԶԶǲû䵽һ֮Уĵºĵְλһ콵ϱǳش˻ǱҪѵԶȴ˱ġ
콵֪һһУҲ⡣ĿǰֵԵҫ֮£еĵλߡ콵ûпȥΪֵ·Ҫ١ΪһЩ˸ʲж뷨һЩ˳˸ŵ٣Ͼͻʺ󳼵Ľ䱸콵֪˭˻ʵۣһ󡭡


298  
˰Զ֮£콵޺֮ǡǱ߾뾩ɽ߻ʵԶҲõĻ˻ɡңۺĲ֧֣б˵ǳɡ
콵ĸ֮ۡУҽ˼գڵõ˵нӼ˹ҽ׿֮⣬˵ܵõ˵ãǿϻˡ
֮УƲð콵΢ЦſŴҡ
λҽߣ⼸콵·æûнӴλ벻Ҫ֡콵Ʊ˵
ҲңҳСס츮ˡ
ǰˣҵһʲô龡ܷԸСǶͿϧ
з׷˵Ψ׿ֻЦݵĵ˵ͷû˵ʲô
콵ЦЦȻ׿ʵλУưĪǴ
׿һµ˫΢΢һ£ĪԼ콵ʲô׿оò̫ܣ콵棬׿дδʵ׼ôܻϳ
ˣСļסԳʦĺ˲ǿҡ׿в˵
콵˵ͷղ仰ֻǷλС硯У˲һûĵ۹⡣콵Ҳû⣬ΪλǸԶϲͽ쵼
콵Ʊλҽߣ콵븮һҵһλ̼ѵ˹ֲҹһʱ򣬻λ
˾ܷģҵȶʹβˡ˰ҵȷֿһҩ壬ǿ鷳ˡҽ幰˵
һжԷ¶Ф֮ɫ콵׼һﻥ඼ܱ̫ҽѡ֣˵Ҳвҽһõ츮κΣ˵һϾͻԣ׿֮⣬Ħȭ׼֡
콵ЦЦǺǣλˣ챾˻Ϊơλ˼ô֤ҩǰҩ֮ʲô仯
콵Ϊעùأע֮ЧҪЩ۲졣ȻĻҪô¡콵̫ҽҲǰһ̫ҽķ룬˵
׿еһԾĿ콵⼸˶Ǹи֣û뵽˾ȻҲҽ
ˣĪҲ֮ͨ׿ɻʵ
ǺǣĵҶҽһϲͨõһϹ飬浹ǼŲپ淽֢˺켴ͷԿ­ҲϧǣǲѾٵҲֻһдļѡ콵ſڿӵ˵
콵ô˵ҲΪ˸ԼҸʵĽڡ֪Щ׿м˶һըڶ콵˵⼸ҽߵ淽µõһ԰Ⱥ۳ưҽ硣
׿иҪڣԱһҽʵˣĪЩ̵ıҲǴӴã
׿п콵ʵҲ顣ĻⲿɳƵϵ߰¡
콵ЦЦ˵ͷ˵רһƪʮƣǴ̵ߡ
콵ûзϣɴһԺ˳ȥԼҲ˵ǡ콵ɲ֪ⷬ׿ȴ˷ˡ׿пֲ콵ӶǲáܱƳ콵˵еľ  ڣγµò
콵ûôͣ򵥺˼ǰ볣⼸հҲ壬Ҫúõ˯һ
صԷ콵û뵽ռķСԴӱì֮ռһֱܾͬû뵽ξȻ
ҲڰƤЦ˹ȥ
콵˵ʵûаκôӵĲ֢
ռڴߣһֱ⡣Ȼ콵˵ЩĶƳķĩ飬ռʼղ¡һ콵ʧְѴӸǿ¾ʹȥˣռҪú·
ô๫콵˵ţֿʼʵ
㣬û㿪Цռ齿ߵĴ콵֣˵ԷݿǴӣһʧֵĻô죿
콵Ųռ˵ʲôȻƤЦĽЩ콵֪ͲȻԼûоԵİգҪùؾƲõĻֻ˵Ѿֻ̥ܰϹЧҲˣѾ˵ûбʤİա
Уǵ׼һʧ֣뿪Ǹһࡣ
콵һϺǺЦǲˣİɣﻹû˸Ұô콵ں˵
ôôۣǲھǵνǽ˳ţȥɾˡ
˵Щɶã̡Ͻġ콵ͰԼ
㡭ѹǵĺӡˡ
ռĿУ˵ʹɣǰëƬûٿ
콵һǰȺռڴߣߵĵ콵һۣķ񣬵ռĳλʹ
ϽɣʦһǶءռ˵ţź콵ϴ
һϹٷȥʹһˡ˵ĲǵȰѳ˵ǰͷһβãʱʡĳҵ콵һˢһ˵츮֮Уרһˢ
Ͷˣô˵׼б޻
콵ڣȻתͷ˵еô󣬹ʦ
ȥģ콵Ҳ㡣ռߵͨ죬Ͱ˹ȥ
콵Цű·ܣռϽ·ڳȥʲôӡ
ռ齿ߵд˹ٷƤЦ˳ȥ
ʹ֮Уʵ֪콵ҪȥҲΪ콵˵ˣֻ߳ɵİաһֻ˵⣬ʲҪ֡Ļ콵;ܾơҲǱΣ˵߳ɣͬ
ӻӸſ˽ȥǳ֣ͳȫⶤ
Ժ콵һ̫ҽԺ̫߰ҽȻǰϵ콵ЦŸ̫ҽ˴˸кһȴǿһ¡Ϊж֪콵ȥ˻ʹ֮󣬳ר̫ҽԺǰ
λ̫ҽǿԹԲ֡ĻҲ⣬Ƹҽ֪λҪѻ콵˵
˷ģҵȷּרǰκ顣̫ҽ˵
Щ̫ҽ˵òֶ壬һȫζƵ˵ͷϣʡǰˡ
콵յĳ׿е˳׿ĿԺɨһۣжʱһϲ
ѧʶԺ滨̨ͤ¥޲ʾĻ󡣲˵ģǷϵ̵ĽߣͲһ˼Ҹҵ̵ġ֮һһϣ׿жϳݡ
׿аָϵɫָָĵײпյģֻҪתһ£ͻһ΢ϸ̡׿ȥ֮רĨһɫĶҩȻʱܷһʱ֮߻Ȼ


299  Ʒ
׿е˱ڻӸƫ֪ļһбֻһȻֻһһȻЦ˵ġͦ񣬻ָָ˵ǰܱʡ׿˵ǲ֪⻰Ҫͷ͵üʮ塣
Ժ֮ڣ콵һսήҵӡСʱҲǰɫ콵Ҳеۡ
С֮⣬Ҷȥм仰뵥˵콵һ̫ҽ˵
̫ҽϳ֮ɫˣҵȷ֮²ðɣ
̫ҽֻǺ˵˵ʱ򡣷İɣǵóԸġ콵е㲻˵˵
ˣҵȵְȨߡһ̫ҽ˵
콵εҡҡͷţǶȥ
Щƽʱ۱ߵ̫ҽǣ뵽콵һ仰ͣȻӲġţɲ߶ʮһһᣬֱӰ˳ȥ
콵šһҪǲһ
дֱд
ɱҵȸ߸ϵ̫ҽ˼Ȼ硣
һȺ̫ҽַйĵĲڴţǰһ취ûС
Щһȥʱ徻콵ҡҡͷ˵ḯΪ⣬ҲЩҽǿ١
С࣬Щˡ콵ȶźСһ䡣
磬СƶΪЧͣѾˡСɬЦЦ
ݣҪ˵仰ȴ콵ֹ̧ף飬㲻˵˵ʲôҶ֪ţڿʼ˵ͬ˵Ļգգ۾ͺá콵ʵǲٷ˵ӦøоԼ״Си
գգۣ콵˵飬ǰ㵱Լѿûа㵱ɸ߸ϵĻӡ飬ʵ㣬㲻ǵʲô˷磬֢˺
㡭СԾĿ콵ǻµּ⣬κ˲õ˵ʵ顣
콵˰֣ûʲô֪֪ܵ
۾¶һ˿ظЦݡܸм콵Լǰиܸ˵ʵ
콵̾һ飬һϴģ˶ˣû뵽СӾȻֲ֢ңȻɶȲ㡣
һԾ۾е㲻ŵĿ콵콵㡭ε֢˺ʵ
콵˵ͷѾּ⣬ȲҲñɱͷģûҲжʱ򣬵õһ飬ֲ֢ķһҪǰʼΪβСӿɵøӣͷһҪϲء콵˵ţ¶ŵЦݡ
ͺС඼ԾĿ콵У콵һҲƷһ֪Լľ֢ƣᱬһ벻ļ͡
콵ЦЦڴᳯ콵ԶԶԼĸʡ
飬ƵʱܻеʹСӵŵ㡣ˣȥ׼һ£˼ͿԳȥҺȾˡŶˣţϱ㻹ûľԵһ콵Ц˵
С಻˼ĵͷΪ콵ɫϣţϱء
콵߳ңԺ̫ҽһһߵŭ콵
콵ûǣһʵʼ׼𣿡
һָָԺһǣŸ¯ˮϡùҪˮʱľˮûȾˮҲԴ档
ˣǼλҽ콵Ը
һ׿еؽƸҽ˺Ժ̫ҽһƲ쿴ţ˵иƨá콵βõʱ򣬿ô
֮վˣʱվеԲ̫ҽΪ׵̫ҽԺҽұ׿еȽҽҽµ֮£һĴҴ̫ҽȴֺƲĸһ
ɻĿУ콵óһµˮƿİɫĩ
λڴϵľѣ뼸λȥһʲô顣콵׿е˵
󵨣
֣
ˣ򲻿ɡ
̫ҽԺһһһ׷׳ֹ֮壬ôЩҰ
콵ɫһѾЩ̫ҽ˵ݡǼֹ콵ǳĲˡ
ţ˭ٵֱӸӳȥҷߣɱ콵Ŀλ̫ҽϷһ
һ£ʱ̫ҽסˣڴᳯ콵ʲô鲻Ҹɣ˵Ǽ̫ҽʺ콵ˡ̫ҽһɸʱǲ콵ǸʲôҽǸŵͷҲ̧׿Ҳ콵İڴᳯҶ̫ҽô˵ģ˳ֻ֮콵
콵һתͷλҽǼ˭
ŵĶ˵׿̧ͷ˵ˣСľͶȥѰ񡣡
콵˵ͷλ磬ûǸ˲š˵²е汾¡ԵĻ콵׼߳ʹá
׿ߵߣһڵӣ׿ﲻһǵǰ׿츮ۡмʱǸԲСӡôֱǹˡ
׿Ҳû˵ֱִȥ׿е֣ȴ½һ䣬ָϵ¶˳׿û϶֣Ҳ֪鵽׵ʲô֢ҽ߶ԣ֢Ƕ
ף׿һͷ¿׿һţ¡ֺ˳
֮׿˫ֽһ𣬲İ˻ȥĲ飬ѾҪðˣ׿о콵βáȻϯ콵˵õϹ飬Ƕ̫棬׿лʶһ콵ôҩ
ҽһصԭǱ콵ǰ¶һС֣һⲡƸòˡ
ôʲô֢콵ʵ
⡭ˣŭС֪ⲡСĿˡһҽε˵
ҽ棬Ĳ飬һڻǰἰҽô˵̫ҽǵ˿
£󵨵˵콵˵
ҽһ࿴ţ׿ҧҧˣλѡõ֢˺ѾҩΡ
󵨵Ķһ̫ҽʱŭһ
һĻ䣬ţȥһȭҵڵأԵģҼҴ˵Ļûǰɡǻ˭ٶҲţ˵ţһǼһž˳ȥ
̫ҽһͷðź˵ʲôʲôˣһһᡣ
콵·ûһĻ׿е˵ڵĲѾһҩʱٰ֮ŰѰƵʱ䣬Ҫ졣
˷Ը׿е


300  츮
콵ĵ˵ͷһʾһ¡һϽ˹ղ۵ˮѾ΢΢˵ηۡ
콵¹ٷһ̴򾫺װһֻСľϻ콵óһֻˮĥġעܰעĥô£ҲΪ֯촦Щˡ
콵ó֧ע֮ϣ˵ˮע䵽ղҩ۵ˮƿڡ콵ʹһᣬְѻˮ鵽עС
һ콵Ҳҹ˵ע콵ҲᣬֻͨƤע䡣
е˶ֵĿ콵ر׿Уҩ֮δš
콵ߵǰЦ˵ڸһλᣬĻգգۡ
黹գգۣȴЦգգһֻۡڲôãС໹ǵһοôƤ
콵ƿ˱ӣһѳĹ㣬Сɫͨ죬˵ôô˵Ҳǻ֮ô˵棬ʲôӡ
콵˳ԾĿУ޻ƨϲ˲ɢһɾζ
εı۾˵㲡κˣӵҲˡ컯֮£ôСӾȻ¶ҵƨɣԺôھ졣ûĥ꣬;ƨһۡ
콵ˮӣֱӲ塣ҪǸղŴţ̫ҽǶסˣʱѾ˾
콵Ҳеţ˫ֶ΢΢ǴᳯһƤע䣬ȻɱʲôӦ
С࣬Űһ£Ѫͺá콵γͷԺС˵
Сҧҧ촽εĽ콵Ĺ
Ҷȥǰɣʱ֮һ⸮Ͳͣκ˶
콵˵꣬һʹ˸ɫܰ䣬ʲôʱ㱨һߣһ̹ر˷š˲ҪİȫҪ۲ʲôӦر𽻴顣
ǰ֮У콵֮ƷŲ衣𿴷˲٣ûһ˵ġ콵ҲܽţһҪ˷Ч뿪ǵĴ㡣
׿УƱĿȴһֱŸղ콵ľٶ콵ַƺ֢˺Ƕҽ綼Ϊ֮𶯵顣
ʱһһȥ̫ҽ̲ס߳ԺСҽҲС˵Ÿղŵ£ʲôҽ
˶ڸоͲͣ콵ȥ˿飬˯ĺ㣬ûбķӦ콵˿ЧûЧûʵ
緹¼ǰ֮У콵гȼ˵
磬鷳ҽʦһͬȥѰ񣬿ڵղʲô仯
콵֮û׿ȥǾ˵ʵò̫ҽţҲǶԳи
׿һаϲ˵һβôٸ콵κλᡣʱ֮κ˶ιֵ콵ͷϡʱıɱӵϴҲϴ塣
ҲеȻûеʲô֢״ⲻôùؾܲκĲ֢콵һ׶ûСһЧĻһжûˡǰ콵ѧԺܹ㣬߲ɵͲͷСʱ˵ӣ콵治ҽС
̫ҽ׿иҪߣ̫ҽɲԸˡôƷ˭ȥ۲һ²õһϡû׼ڲ״֮͵ѧһȣǿɾòᡣ
ȵȣˣҵǰĻӲ飬ҵȲȥʱǿǿּĴһ̫ҽ߶ʮһֱ˵ʵ顣
ǼҽһϵĺʱüһղĻӵִֻӽ̾ͽˡԺֻҪһ˵ָֻߺü
콵һһϵ׶ҴˣҲûҪȥ󵨵̫ҽȻй¶ӵݺͲ飬ѵΪ治ɱ𡣡콵Ķλв̫ҽ
̫ҽһͨ͹ڵأСĸղҲǵĵµò飬һʱ鼱˵졭
һղȷʵ̫ȥˣѻмҽˡ
콵ŭһҲİ̫ҽôϾ콵רҵҽʦǽƽҲû˼
ˣ²Ϊţڿʼ⼸λҽʦͽˡ鲡ûת֮ǰ˭뿪Ӹ벽Ϊ˷ֹ⣬콵ֻʱ˹ڻӸС
ţ˵
콵Ŀɨһۣ˵ȻҶȥǺðɡκ˲ôߣͻᱻӳҡ
׿вɫĿ콵˵˶˸ãܲʲôҲײ鵽ϡ
һ콵ͬ׷׹лô˵ǶҽߣԴ֢Ⱥá콵ֶΣ˭ۿܳʲô漣
콵վ˸ҪԺȥʱ򣬻Ӹһܹܻŵ˽
ˡʡϺͻʺˡܹܴϢ˵
콵һüͷһ塣ؼʱ򣬳ݻʺôҲˡȻˣ콵ֻӭݡ
ݻʺûдųᳵӼֻһӻʼӸ档
ʸ̤Ӹţ콵ָ˵ȣӭʥݡ콵û˵꣬˺һ¾͹ڵء
찮䣬ƽһ̧֣콵ֱ
ڻʹһֱȴϢۿչ죬ȴһϢûдʹʱһ£ȴ̫ҽԺϢ˭֪ݻʺǬҲ뿴콵ʲôκĲݻʺĹƻ֮£Ҳסˣݻʺһͬĸۣ콵ʶôˣʵĵʵ
ػϣ콵ʩҩЩ̫ҽǹȥһ¡콵˵
ãݻʺҲһͬȥʶʼе˵
⡭ðɣ콵εĿ˴ƫһۡ
Ҫ֪֮壬һ׿еȼҽ͵ûرܡ콵ɲ֪ôһǾ˺ܶ˵ȻĻһ츮͵չʽԿʱ콵ܲܳ˾Ƕ˵𿴳ʴӦĺܺãĻ֮ľóʷŲ콵
׿еƫ֮У˵֪ϼݵǼֻ׿Увеʧ䡣벽ļƻϾͳɹˡڵãһ׿Щ˿ҲӴˡ
̫ҽһʵ·˳һһͦ˸߰ͷ­
ʸߵ֮⣬̫ҽæסϣĵµò鲻ȣΪ˷ֹߣֹ
ʰһɣ޵Ķӵ˲ѵ޻´𡣡һȥ
һһϵ˲һϽؼ
һ
࡭
ӭϡ
һ˵
Сһֱغ鴲ߣһϵСҲûѧ͢ǣŵĹڴһ仰Ҳ˵


301  Ϩ
ɣʶôСʵ
ػϣҩ֮󣬵һֱ˯ĺܳȡ³飬ҲС˵
ʵ˵ͷͷ˵̫ҽ̫ҽȥѰ
ּ
̫ҽ̫ҽӦţŽߵǰ̫ҽȰ֮ϡһ̫ҽ˶һۣĿж¶ı顣˶˼䣬ص˳ߡ
ʰ˰֣»صԺӵС콵һУ΢΢ĵ˵ͷô˵ʱֳһλӦеΡ
λ̫ҽʶĲ֢ôһԺӣʸϽʵݻʺҲǵŴۣŲ̫ҽ
ػϣȾе㲻˼顣ղų̫ҽһµ񣬷̫ξθԼǿ˵µò״ת˼飬̫˼ˡ̫ҽ˵ţ콵Ͷһۡ
һϲ¶˼Цݣ콵ǳó˿ӣʱ˵Կغ׽ɣǰԸֿػ϶
콵û㣬ΪҴᳯһ泼ο˵
ǺǣлϿ佱ֻǾӦζѡҪȫ»Ҫһʱաȳ֮󣬿̫ҽԺҩòأ¾Ϳˡǫ˵
ˣҵи֮룬ܳȫ̫ҽʥƵķ̫ҽ콵Ϲ˵
²С̫ҽ콵˽ֻ̫ⷽ£ǸǣҲɹһʧֵĻǿɾ͵콵Ĩɱ
콵ⷬ˵ĿǷθ֮ԣв˵ķ棬һãǾͻᵱ
콵Ը˵طҲеʧ䡣ط˽֮أ콵˵˭Ҳû취
̫ҽе㲻ģΪ콵ҪطԼͽܡ
ˣܴڴ˷Ը⵱Żϵ棬Ϊʦ̫ҽ˵
콵Цһ˵㶼ϵĿ̭ˣΪʦһ±Цء
̫ҽˣ콵˼ֻط̫£ûʮѧᡣ콵ֻ˸ƴ˲̫ҽ
֪ĲתӸôƵգڱϢơ
׿е֪ϢҲΪ𶯣˿̣콵ӷȤ
ȻĲκã콵ҲҪ⼸λҽ콵ȴѻ׿
Ŀǰ츮ȱһλҽʦԸĻݡ콵΢Ц˵
׿һжֿˣл˿£ֻҪ˲¶ȻͿΪЧ
콵ĵ˵ͷȴ֪Լλߡ
콵ŰԼЩĩꡣҩ˷츲صı仯Ȼ˻ǺԶˡ
콵ҽʱھڿʼĴԽԽһʼףֻ˵˵õһϹ顣ͳ˴תɽ١ߣ֪վȻܵ콵ĸǰ㰸ֱҪ˵ɹ
֪ĲѸٺת֮಻е𺳡콵ǴϹеõһУǶԴᳯ˵콵ǸɽǸв콵Ǵĳӣûȥ͵ơ
׿Ѿʽ츮죬쵱׿бֵйоأרŸ׼ҩвǿǰŸһЩ׿֪ԼֵܱĹ𣬸иƣҲ˵ַĳ֣һ֪ԼҲԸˡ׿пɲ˵ߣռôһλ֡
ƽʱռ콵ڸд粽룬׿ֻ֪ǸŮӣռ黹ַʦֶ
Ͻæĸ˻鱨ͷڳ콵Ҳ̤ʵ˺ܶࡣʱ콵æβֻҪһڳ֣䵽ϡ
ϽǱĿǰʲô콵ڿʵ
ˣĿǰƹϨǸԣӽһ겻ᷢսǵѾ뵱ƣ̶ҲʼǱչˣҲˡ
ϨԴɲʲô¡κιҸԣ֮󣬾ͻ̲ƴƴĲ˵һ֮󣬵ƺʹһ̡콵˵
ˣշɭϣǵ򣬿Ҳ˹һءο˵
콵ҡҡͷ˵һʱ䣬ϴӪǲǻڹﶼһ
콵ÿ֮󣬳ʿ϶ҪԾڲţҲᰲȥͬϵԵͼΣȴڵ״̬˳һƴԽգὫ˿
ˣǲʲôˣɻʵ
콵ЦЦЩ鲻ȥԤ⡣ˣɽǷĿǰǸʲô
һɽǣ̾Ϣһϼ޻Źɽǲսƽһ취ûС̽ΰǹ˼޹
Ǳߵ״ô콵ĵĲǴ򲻴򣬶״
ˣǰѾСѩӰҪ
콵Цһ£үڰ죬һѩ·벻ˡ
콵˵ֻҪٽѩڲ޷ӦƲĻͻڹɽ⣬ܻܿ⵽Ĵ󷴹
Ǭ֮УҲΪ·ƺһ˼μ챨ٲĻ¾ͻᱻڹɽ⡣ĹӦɲǸСΧǣϳؿưͳǡ
ʷ±ˣ콵
ʾôΧǣе㲻ʡʱûĴݣΪµͷʡһ㣬ʸΪӵԱԺھ㡣
Դز֮󣬳ʰȫϣϡڳִϻ㲻ΨһȱݾûھղסȨִǿҲܵЮ֡ҪþϿֻ֣캮ضı
ڼȻ޿ѡĵزֻ÷棬콵кߡʸ콵һӣ콵ײߡû룬СӾȻκ飬óǷһݴ顣
һʱ䣬콵ּ˻ʹ֮ڡκСĸϺƵģھ콵ֱͲˣȻֲκá
ˣ룬ءκЦ˵
콵˵ͷ˽ȥ콵ߵϡ
콵ɡ
лϡ
콵ȶûֱ


302  ¶
ҲûƽЩС˵콵شԹɽǾù£ĿǰϾҪ϶޺ܵЩʿǵİΣԹɽǵϤ㣬Ƴǣʿżɽ˵꣬콵
콵̾ϢһˣûлѾ˹ɽǡѾ붬Ҳˡ
콵˵ã˭Ҫҥ԰ӽла취Ҷ˵Ĵڣ콵սԿռ䡣ȻĻû˺֮ǣ϶ʼĥô켺Ĵͷѡӡ
콵ô˵ѾƵ֮ߣɻĿ콵
ϣҲ˵Ƶ֮ߣֻǼС뷨ѡ
Ŷ˵˵ȤĿ콵
˱С֣ҡͷԵĿʼ˵ϣΪ֮ѡ˹ɽǣΪѹؼϣֵܼԮĵǰ֧֣ԲŻѡյءһ⵽ΧͻԮôл֮ơڣѾʧȥԮֻܿԼıءԣǿĻֻǸܾ˵ĽȻĪڳŶǽװѹɽǷ𡣵Ȼһ˵㣬ڰնҪꡣ
üͷһ壬Ƶ֮ߣ
콵΢΢һЦȻֻ²ߣһߣȴ޷á
һϲ˵˵ʲôߡ
ϣɽǵأǸɽݺύϿȡĵҪƳǵĻֻܴǣǽ쳣̡ԣҪƳǾõֶΡ
ŶôֶΣ
ΪûҩһζƣöĸɽγһΪĴɽʯǽҲѳǽ֮ƽʧȥ˳ǽҴ᳤ֱ룬ССĹɽǸֿ
콵ǷǳʯһСǡܿܶὫسǱֱڳǽ֮ϡ
Ȼʲôǡơ콵˵˼ףãȻ뵽˴˷޾Ҳá
콵ҡҡͷϣˣ˵ɽѾѩʱɽؼӲǱƣҲγɴǰʱɢʱӣֻеȴˡ
콵ǳҩǾĸ죬ҲڶըЧ
ʵ˵ͷ콵һеǲ첻ˣѻҩ͹ȥҲѩ·ˡ
콵ЩûĿǰõİ취ʲĵʵ
콵Цһϣֻһ鷲ӣҵˡ
ʹЦ콵˵ĲֻǸӣɡûмȥ򵥵Ĳ飬Ʒ飬ؿưͳפȴƵС֣ʾҲԻˡϾǰҪμ̫Ĵ죬͸¶һϢֽΪᳯµĻʴ
츮֮У콵һ뿪Ժľʱи׿ץסᣬǲ߽˺Ժ׿й۲һ£Χûʲôˣ׿콵Էȥ
һ콵ң׿Ͽʼ콵˵ǲϹѻ٣׿вŲĹҵǲ飬ɱɱ콵塣
Ӧĵط
׿ĴѰ֮ʱͻȻһŮӵ׿һһ֪λƽʱ粽Ůռ飬׿вɫİö밵Ȼ֣ŮӾԲڡ
ռûѪԼĸۡһûҪѽϡ
ռ龫ṦĿ֮رղžǰ֮ʱżжռ黹Ϊ콵أű콵һţû룬Ȼ׿С
Уɲҩ֪ʲôռĿ׿УûѪռŻ
ռǡ׿бһֻ֣ǰ׿иҪ֮ʱȻ洫һ
׿һԵ콵˵ӣ콵ظˡ׿û뵽콵ôͻ¿鷳ˡ
ռ鿴׿ɫ䣬϶һûġռЦĿ׿УʱѾҪٶ֡
žһ죬콵˵Ц˽һﻹˣ˲һ
ףô콵ɻĿ׿С
Ҫ˵ռڷôҲڡң췿Źصôʵȥ಻á
콵Ǹˣǡ·ָʲôռЦ˵
ռôһ˵һʱʲô˼Աһ֣ϰԵİס˷źʹڣվ콵󣬷ֹԷͻϮЩΪǾþɳͳϰߣ֪λ书
׿纮˵ôôɣһͰռѾͷˡ֪콵ǡɵľ׿һռ˼ܣ׿ֲ֪书ɫ涯׿иǶ֡
ˡ¡²͵ȡʲôֻ쿴õ죬Ϊҽߣзǳ֪ݵ΢ſȡԳŴ˲ڣĦһ¡ˣ֪˸棬ɱǴƾ˴á׿Сںޡ˵
׿еǴ֪Լܲˣɴ룬ƾ콵áǷ͵޷Ǳϼϳţһܣ׿оͲòʹұ졣һ϶ͻϳڰԶʱûڶ֮£ϵĶࡣ
ߣΪô˵ܷŹ㡣ռ˵
ˣӸ£ߺһ
ฺ𣬾Ȼܵ콵͵ȡñϼӳβСȻĻιˡ
š콵ֹ̧˳
콵ǰһϽСĵĽ䱸š콵ϸĶ׿Узֵʲô׿ҲȥˣȻЮ콵ʱ׿ҲףһǶþߣҲڷԲﶼֵץ׷ɱĪһֱװȥǰӡ
һ콵˵ͷ׿еУһݵɫ
ȻĦʹõߣֱӸ˵һУα͵͵ȣ콵Ȼ㣬ͲɡҶýţռ飬ȥԷþó͸λУԺҶԼˣ¸˵һС콵΢Ц׿еļʾԼĴȡ
ռһͼˣУμɣͼ
ˣһУʲôͼģΪط˵磬طͱˣ˵ʵǸ¶Ʋ


303  ռ
˿硯Ϊںķ롣ͺñϰ֮˼书ؼһŪ˵õ׸̫ҽҪԼΪʦοССĽС
׿ʵĸжһԼͼƾ콵ⷬΪһеġǣϵǹҽ׿УⷬɾͰϹˡ
л˳ȫΪΪиͿΪЧ͡׿еϥأǳ˵
ǺǣǸزһʱ䳤֪ˡ콵ЦŰѡ硯
ռŭĵ콵һۣʵҡһռһСӣ涼ʱõߡ
У㡣ռ˵ţû׿־ɿ֡
׿иռĸоǳ֣ǷݳȺӦóһͨϣռһ᲻书ûɾʹˡ
׿иҪ֣Ȼ뵽ʲôһ׿ǿûжۿҽҩҪأֻռѽһ죬ȻýȵĽסҩ䡣
׿жʱļǶðһ亹ⲻ۵ŮӣȻ书ÿղûðն֣ȻĻԼˡ
ռһҩ䵽УУοҪúãȻˤⲻ𡣡
лⶫ˵޼֮׿гϻ̳Ͽֵ˵
УȥɣⶫʱܣʲôʱõĻһȣ콵΢Ц˵
л˳ȫж׿й˵ţ˳ȥ
콵û׿еľٶ˵ֻǸСռȴе㲻
콵μɣΪʲôҪռԹ˵
ǰˣ˵ܸоϤҲ˵
ˣ˷ʥ޹˵˼Ҳû͵ʲôǺǿ𡣡콵ں˵
˵ɣʱʲôݣһи˽ңͿȵ̽ô죬ȡ˼мֵ鱨ǴǸصĴռе˵
˺ˣ¾ȥˣǻ⡣콵Ͻףߣˣȥȥռһۣתͷߡ
һЦЦռ콵ǰٰǻռżСƢ˻û취
׿лصԼҩһ£ŸеԼ˫ȶеղŵ̫ţҪԼӦɫ½ҽͳ˽
׿аĸԼһҪ¶ʲôţʱ׼ȵɺԼķ֮¡ôȡ콵˵ֻҪ콵ߣл֡
ռ֮ҮԺӣţҮңһռˣţϽ·á
ռˣţ˵
ң콵֪ˡռϡ
Ү˲һ⣬ǲ콵۸ˡ
ˣղҰץ˸飬˸ˡռ˵
ʲôԵģӲһ˵ȥţһȻ
ռҪ˵ʲôȻһţ˵Ͼ⡣
ûȴţ𻰣Үȴʵ͵ʲôҪ
ղǸ磬Ȼ͵͵Ǳ콵ңñץšǡǸ콵˵ĺʹҪ˼Ҽƽϡռ˵ţѸղŷ˵һ顣
ҮзۣЦߺߣкģﲻͳˡ˵ǱһƷԱʹңҿ˺⡣콵˵кģ˵ĵһܼ
Ҳ⣿ռϲʵ
ʱ˱ֵΣҮûлش𣬷һ֡
ǳ򶨡
ߣͶˣһ͵ײƣ϶ʹġ콵һƷĹԱз򶨣Ǻǣ˵Ǹ֡ߣ̡
ԹӦǲ书ǣ콵֮ǰҸоһɱҮһ룬ռɵࡣ
˵ţţһӣ˵ӸȥСһʡġţ˵ţߡ
ȵȡռ鼱æס˴ţ
ţô嶯һǵƵ̽һ£ʲô취¶ԭΡռŶ˵
Үʺ촽΢΢һЦСĸ˵˼䡣ռʹţһĬĬ˵ͷ
׿бΪһ֮ʱռҮţˣչһ׿еԼƻ׿еıֿù콵ȴŮϸĵС
ɽڣƤվڳǽ֮ϡۿŴĳˣвһ˿˷֮⡣ĿǰѾǡ˵ʱֻǳһ鲡ԴᳯѾٽзˡ
Դ콵һסĽѾʧȥѡ𿴹ɽʯֻڹӲдѡ⣬ǱͻȻʧȥϵҲôȥ׿зǳӣߣȴίԾʦΡ׿еĲܣһһڳʵͷû룬ϣҲˡôûϢþǿ϶ǳ£׿Ѿճ˴µɱֻɱ
ɽ⣬ΰʧĿŸߴĳǽۿֵսôװ׵ʧΰе㲻ʡؽʿǸǷ߷߲ƽҲֻ̾һ취ҲûС
ؿưͳǣ⼸ɫ쳣ٲȥĻ¾ͻᱻѩ·ϡ
ؽ˧һ·ӻؾְشӪͽˡ˻ȥ˧Ĳ콵СӡдߣҪڲ˵ǻҪȿڱ֮ܶ֡ŭ˵
ؽϱӪ˧Ҫؾְưһˣ繦ûͷؾǣҲе㲻ζȻشӪºպսǡǶ˼纣콵ĹͣһϵûС
˧˾ǣҲЩʿšΰ˵
ֿ˿ڽʿ˱ȭλʱͬʹ֪࣬нʿֻ͡ؾ֮󣬶Ϊڽʿ빦λؾ֮ʱΪǽӷϴ
ΰ˱ȭЦЦô˵ôܸۣܶҲӮ˴ҵϿɡ
ƺûлؿưͳǣֱӴһӹٱַ˾ǡ
֮ڣʱĻǱȽϰݡӱ֪ռмҲеΡѾָ飬Ϸ˶ּǴӦ¡ֻһͿˡȻԺҪϦദӱֻܷ棬츮ֳǳȥĵط
ʱ콵Ҳ֣Ůӵ˼䣬ʱϻŸû׼ͺõĸһƵġһʱҮԺӳ˾¾ۼĵطӱǳͣ߹дδŮǣ׷ܡ


304  ϵ
ҲǼʶҮֶΣЩֵǮĻ̵Сʯͷ߹֮õ֯촦һӹʱ˾ǧǳűش֮ȻҮҲǰ׸ҪöȣЩܼŮΪ˵õһĵƷ޲ұó˶ۡ
ţʱ䣬ȴͻȻѧҽİãܵֵܵѧʡ콵ҲùʱĹ۲죬콵绹㲻ΪֲϴεĹԴκ˶ǳҳִ󷽣ܿ븮´һƬ
콵˹ٷ׼ȥԺһôʱûȥ콵Լİ칫صˡ
һţء콵߳Ժţһûš
˵˭˭͵ûһ𻰣ͿţԴҪԺȥ
һ콵ˣţٺٵЦˣҪŰ
콵ֵĿŴţСӾȻű飿ֱе˼
ʼ鱾ˣԵģ𡣡콵˵Сӱ̣˺òá
ٺ٣лţ˼İ˻
콵ЦҡͷѵǴţôѧϰ׼ȥ
ˣȥ̸⡣ţ˵
ȥȥɣѧ㶫ܱŸǿ콵˵Ҳûʲô£СӸŲŶһһ˿ŴţӣֱЦ
콵һߣţԴҩȥһţүˣ׷ǡţǸƢõһ仰þҪ֡ƽʱţߣرǲǰݣ׼İ᲻ɡ
У̸ҵѾᱳˡţֵһﺬ˵
Ŷᱳˣô죿׿˵С컹һ䶼ᣬôһҹ֮Ϳˡ
˵ͷһᱳˡţ֪ܵ˵
׿˵Ҫôһλͽܣɡһ˴ţľʮ֣߰һֻͷһ䡣Ǹɵӣ׿оҲӦûһˡ
׿лΥĵĳһ֣н
׿֪ţڸĵλ⣬ǣһﶼһ׿и˵ǣСûۣ׳ٶ
ţֱӣҪʲôţ
׿һҵﰡ⻹лᱳ֮Ѫ˵ϵ찡˵ţүҰɣȷʵѧҽĲϡҪΪ˸ţùϵ׿ĶС
˵Уⶫȷʵ̫ѧûм򵥵ˡ
׿еΪĶޣҽĶᱳѧʲôҽ
˵ţүѧȥⶼðȥ׿пЦ˵
ܣУô˵ҲܸԼβôİɣȾƣȶӾͿˡ
׿һҲУһȶʡ׿׼һĶ࣬һ±ϵĽҲôţϲԼ׿Ĵ󷢣ͨˣ콵Ƿһ顣Ҳý壬콵ĵĳԱ֮ڡ
ʱ׿Ҳĳ콵Ȼн˸ȴҲֻǸſͣû뵽콵Ȧ׿ҪǸȦӣԼ͵¶콵һ¡콵ֻͨԴ
ţгͼСˣҩ˺յ¶ǣţĻʼ
˵УҴţһ㣬͡Ƣʵߡ㣬ҪǻʲôҵҽԱ㡭ţڳԲ˵
׿ЦЦţǺȾưɣԺɱҽ飬ȥҶûٸˡ
ô㻹ǰɡǺáҾ͡ܡ
ţ˵ţܽĿ˿ţС˵֪ҡΪʲôѧҽ𣿡
֪׿˵ǳԱ˳ŵġ
÷ġ߱ˡ
׿ЦЦû˵㰮˵˵˭ûǿ㡣
ţ׿в˵˵㡭ţҼҴ˵Ǳ飬ҿ
ʲô׿һվԼеʧ׿иϽװŸţƣһԼļ
ţүҿǺȶˣţİɡ׿й˵
ʲôҡţţ㻹ţǱҼҴˣֻҿ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô׿ҲţĻ̫Ƕˣ׿в֪ţ˽ȥ
Ϊҡʶ֡ԡҼҴ˲й¶ȥ㡭˵ڳ𡭡͡Ƿţ˵ţԼƱһڡ
׿мֶе㷢̲סʵţү˲˵Ǳٵ𣿡
УҲţǶǡƭ˵ģʲôطҡ֪Ǹ㡭Һʹ֮⡭һ֪ţƲƲ졣
Ȼ׿Ҳеɻ󣬲Ҳпܡ콵ߵˣţ˲ʶ֮⣬ؼ콵ҳϡ콵һϴ鲻ܴϡңΪ˷ֹһԼ⣬һ˶һԼŵùʡİѱʧ콵ѡĻţǸʵѣ콵Ҫʲô󻰣϶ôһ룬׿ҲȻˡȻţɵӣʲô콵ôôá
ţүѵ˵ǲϹ飿
С¡ϱ˵ֵҩ¡±Ǻöȫǡǡٺ٣˵
׿к޲һưһ˵ؼĵطһȻˡ
׿ûмȥʼƱţʹ֪׷ʵĻܿţľֻаСӳ׹Ż׳ʵ׿¿ǿˣţ󣬶ɵƭһƭһ׼
ţ飬ᶼڴ˵Էɣ׿пŲˣⲻʵ
ôܣһһھǡܵص㡣ҡ˶ˡء˵ȡҲֻܵȡеġһΪÿ㡭ʱ䡭ˡ˲鿴һΡһַյű򿪡ͻᡭʾ
׿һĴţ׿Сĵʵţһһʲôط
ǡڳ򡭡ţ˵ϣȻ˵˵ص㡣
׿мĽźڴ֪ƽʱɵƵĴţϷݵĻôʵ
ţ̧ŻصҮСԺһ£ҮѷŹر
ţ˰ɡҮĴţռ鱧һԿţôľ֣浣Ĵţ᲻¶š
ţ˸ãһ
Եģӻ治ˡţ˻ԴԼһ¡
ôĵص𣿡
ǵȻŴ˵ķԸǱġţٺٵЦƭ˻һȤ
Үռ΢΢һЦӣǾͿȥ͵ҽ飬ȥȡ顣
ռҲ¶ЦݣҮһ治ôţϹ˵׿еȡҽ黹пԭҪȡ飬ǿɾе˵ȥˡңҮƵĺʱϣλֻܵȡеһ


305  ʴ֮
콵ڰԺ֮ϣﲢûʲôҪǰʱ䴦Щ̰٣Ժһˡ
ţĸĸʲôʱǣ콵ʵ
ˣѾȥˣ̫Ĵ֮ǰӦ
콵˵ͷһ˵̫ļ죬콵һ¡
ˣֶûУ
߱ƽѾڻؾ·ϡ
콵һ￪ʼĥ顣ڲеõ˳ʵǻʴѡѾռȻ
缸˵˵С˻ϣôԴǡ콵ʵ
࿴˿ˣȿ˵ˣ׻˵һһҸ˵һֵϻλ϶ôˡǣԴھǵţҲ֡
ִĻأҲôĿǰľֻžػὭɽһ˵
콵΢ҡҡͷҺǵĿ෴һλҸҶ϶ػҶѾƹִн֮ʱʱʿ϶Ź˵λؾϴӪҲܲ鵽Ϣճ˴һܲõʵ֪ϱ簲ȣѵõĵᡣ㲻ţ纣϶ǻزȥˡһӪӪǸӡİӪԿڳʵֻҪת֣˭ںھǵӰֱ϶ҺܹԽԽǳ˵⡣鲻һҲǺǲѶΪֻ֮Ҫϻλײ콵ڳԼ
콵ϸµ˷һ飬˵˶ʲôĺ
ˣȻǾͳ㡣ֵѾ£һ֮ڳʻλʱǵ״ڣϱӲƴҲһ·硣˵
콵΢΢һЦ˵ĲһʱڣҲھϣֻҪǱƼˣҲһ˻һңΪãһսңԶ°ա˵ʵҲ뵱ʲôϣֻиҵֵֵܿĻһӡ
ˣĿʴλãѾˣһɻʵ
콵˵ͷ˵֡
˶Ĭֲ˭ѡ֣ѡҲ֮顣
˳Ĭ֮ʱ콵ǺһЦҲλϸ룬һﵱϺá룬ӾȹһܲԺҿɡ
һ㶣ྪϲʵô¶ûʴ֮λ
콵ĵ˵ͷҪбʤİղС
϶¶ϲ֮ɫǱΪ콵Ȼ˺·Ͳٲʴ֮ڿ콵ȻҪλ
콵Ȼ˾ģϿʼ֪ͨǵİӣסСЩʿȻҪΪ֣Ҳ׼⣬һټһ׷ĹԱҪǴʱ鲡أһһ롣ҲãɳʣĲǽӡ
콵ڰԺʼΪλ֣Ѿڳǰʾ£콵֪λ֮󣬶ǰٺһ콵վΪλҡź
콵˻ص˸ۡռű˲ע⣬ĵİһະַլԺ
յжռ鲻콵ַռ²㣬ϾҪصţĴˣռҲİ齻ҮܳģͻһƬĿ⣬ݸܡԣռȰѴ¸ʦַ硣
ַ絹ûռ£ȻλɣһҲûʲôռַԳַ絽еСˡһλССУҸ£α档ʦԸռ֮²Űһ
һռ˵״ţСΪʲôȻûˣԭڸס
ռҿûҪɣȥȡҲ֤ʲôһ֣˭еġһʲô⣬о˲
һҾҪ֪Ϊʲôиҵĸоرܾӿ˵
ռֵ˵һ磬ǸԲ˵ߴڡǳˣҲ뷨ȥƣ˶̲סȥȡеĺȴͬһϵ书ķһ飬ȡһ
ǻʣȻ书ķһ϶Ĵ
ͶˣΪУȥȡ飬˾Բռ˵ɴɱҲΣ콵ߡ
һַռһۣ˵ͷðɣǽҾȥغһص㡣ֻҪ֣Ի˸Ǵ
ռûһ˵󻰣Ŀǰгַ磬һ书ߡռгѪҲսƽ֡
һ磬ȱ콵˿ͦ࣬ʵĺϴҷͲ÷Źˣ㲻̲˾ץߣҲڸռһϴε飬ڻڻ
һ˵ͷ˽񣬷Լסʼ׼ϵж
ռҪ콵ԼҲ޷档һ֣ռӦòʲô⡣
ԹţûԺ콵ռͬ£Ļ˺Ժ
ҹɫ׿еҲԽԽûԺ￴ţ׿оһܻûѾơʱ׿пɲ鵽Զ߸߷ɣ׿оҲֵˡ
ڰ֮У׿ʩչṦԽԺǽಡһӰ򶫳ȥ
츮֮зǳƽһҹ֮ǿʼ׼Ϣûʲôӵҵ˺ȾƿϷ˯Ķ硣
콵ֱд׼һʹȥд֮վһǰŲϰ˵ӣҹտʼʱ䡣콵Ҳϰ˯
ˣԺϸҰҹ⣬ڿʼֹ赶Ū콵ռһһֱźذ˵
콵û˵ôأİ֮ǰɻء
ܱǣ㡣ʱˣϽ˯콵˵ţҪԷȥ
콵дһ¡ռĿ콵Ӣˬһһζ
ддʲô
콵еֵĿռ飬ƽʱԼϴռ鶼е㲻ˣô췴Ǳˡ
ƽʱ˵ʫΪдһôռЦЦĿ콵·ڹ⹴
콵ͷռɶʱҲˡѵ˵Ǵţͬѧ˸ѧϰ߷壿ÿ˶ʼܷͼǿˡȻռҪһʫ˵ȻᲵӡ
ðɣϹרΪдһס


306  ջ
콵鰸֮һ£콵ʼɷдϮһġ׼͸ռ顣
һдһţݺ㼴롣磬СԺкδѺƻĻ˾
콵ռʫʴ飬ĥʱ䡣Үķʹţûˣ˲ʱĴЦϲŭȫдϡ
񼣬˵лȥҽǱ߻ǱǱߡ
϶ǱǱߡ
Уǿɲһġ
ʲô
ٺ٣ҪӮˣúúõźҡҪӮˣҾź㡣ţһЦĿҮ
֪࣬ûģãˡҮĿ˴ţһۡ
츮֮˵Ȥַ絹Թ¶֮УԺĻľѾ㣬ַʯ֮϶žơôѾϰ
«¶ǣַվĬĬǰԺȥȻռ˻ǸУַҲҪڲڸСڵĻַûɡ
ճκ˵֪ôһϹ飬̲סȥ̽Ѱһ¡˵ǡСûȥַҪúõһΪΪʳһɽǰȻģ˵˵Ļǳ
ַҩǰûнȥţϸĹ۲һ¡ַĿ˴̨֮ϣȴȻһ϶
ַ˹ȥճ˴ϵңһͷеķ϶һţƤһҹ˲ϲΪǷʱţţƤסҲô
ַһ֣ѴĴ򿪣ҩǳڰַɴ۾ƾŶΧһС
ַûκκ۾óȼ
ַ翴˿ڵߵ԰͵ƵȼַԷſڣϸһ£һ˽ȥַжһԷﲢûС硯Ӱַ͵ƣڷϸѰ
ַΧԷһȦĿ⿴˵ϵשַ籾֣֪ⷽҪڵ¡
ַ翴ķǳϸڷִһשķ϶ȻһҳûС˵ש˿ַγϸשȻһᣬש˳Ȼϣש֮²һСľϻ
ַľϻСĵķ֮ϡľϻ̵ķǳ£һСͭ
ַ˵ֱŤۡľϻ֮Уżöһöӡ  ַӡ  ŵƹϸĿһۡһַۣӲһ
ӡ  һεġ֣ڽϣԡΪƺŵУ˹ҽ׿о޵ڶҷֺšַ࣬ϽСĵһö룬ڵоϿһ¡һ˶ʱɫһһɴ̱ǵζ
ַüͷֶ̫ϤˣڰԶΪ˾ַ࣬۵Ķѡ
ַæպľϻѸ߳˷䡣Ȼǹҽ׿Ǳ˸Уַ¿ɲҴˡȻַ֪׿ȥһص㣬ͲһĶ֡ǣ׿ϲֶΣóṦͶ롣һֻҪ΢һ⣬µµľͲ׿С
ַ콫˸ַۣҿ˿Լжϣ򶫱߳ٱȥ
ַжϵĲ׿еȷ˳մţ˵ǽ࣬콵רһѨ°벿ҲǱıĲ֡
˵еѾ׿гͷԣǴţġʵƭؼ콵ҽ׿вòȷʵ
Ϊҽߣ׿Ȼϲҽԣı׿лѡ²ҽҽ˲ȴܾιҡأһ׿лֵܷ塣
⺮ҹ˴ĸ򣬸û˻ᵹ׿ûֱӱţ˵Ĳ֮أڳķϸĹ۲һ¡׿бжȴ嶯Ȼţ˵콵ÿһʱ۲һΣҪһ´ţ˵ǲ顣棬˵ţûƭһû˾Լܻܿ˼ںõ塣
һľʱһһ֮ϣСĵĹ۲档һʼһû⣬ʱһһԼѡλáλù۲ǳ㣬ȴһеܲףһûж׿иûж˭Ҳû˭һֱ˰εʱ䡣һһ¶е㷢ֱۣԾҡ
һ˴˫֣ôʱû˳֣ȥǱߡ
һӰ׿вееҡһһᣬҲе̲סˡܴţ˵Ǽ٣׿ж׼ȥһٻȥڰ֮У׿ûпһףһϣ׿֪Էһ
һ챻￴˿ĵȥ
һĳ֣׿иȷ˴ţ档һ߸뿪׿вҵʱ䣬Ѹٷ£ţָĵص㡣
׿ͳһСҩʼŴ֮ĴʱţߺҲû˵̫壬׿о÷벻Χ
׿ļǵ֮ʱֻһ
УҪҪ١
׿һѸٵתҩҲ˵֮ϡ
һЦĿ׿Уղ߳ȥ֮󣬾бҪǣʡĵʱռ˵ˣûû룬һڶ׿ٵص
׿ŵͷòȣһҡҡͷĽɫôţܶԸѹַ綼ϡ档
¹֮£׿ɫԵе԰סղҩɲŵģǷﻬ䵽С
һˡô׿гԾ֮࣬Լ˼ҵȦס
׿ʻ֮ʱϸûڳֻһڳ׿ϾǴ򲻹ƾԼṦһѡ
磬ԹԵĸһȥɣʲôȥ˽͡һЦ˵
׿пһȻһ̾Ϣ̫̰ġһˣһСֻ̰̫ءֻҪ˿ϷŹ£綨ؽл׿װӵ˵ţϵĶѾĵ
ԼӶ꣬Ҫؽкáһһ
׿ҧҧ촽·˺ܴľһȻһ˲ؽҾ͸˿һܴ򶯴˵ġ׿̧ͷ˵
Ŷóһ
һ˵óҲҪˣȥӷ䡣
һˣϸ㣬׿˵ţֱ̧ۡ
һ׿еĻǰͷ׿е֡ʱ׿ͻȻһö롮ಡһһš
һȻ˾Ҳû뵽λ硯һ֡ɫ֮£һ硯ָһ֪ãʶһֻ̧ס沿
öȫһֱϣһ̧ͬʱһĽ˳ȥ׿Ҳû뵽һķӦôѸ٣һ֮ɱڡһһҲǳصģ˫ô׿Ҳһ׿еǰأʱ׿߷˳ȥ


307  ͷ֮
˵ӣҲ֫һûСС룬Ծ˹ȥ
׿ѪðһѪ˿һ˹׿˫һ棬ڿն׿һĶ룬׿Ҳһƴ׿һҧأԶȥ
һҪ׷ϣȻоұе㲻ԾԼʹˡһɫһ䣬ḻĽһʱղŵ⡣һϽͣ½ŲѸǰֱϵ˼£סС
ʱһСӰ˹һһҪԷ˵
һǲ˶룬Ͻ±ƶҪɢ
һһַ磬ŷүСˮˣԷǸӡһճ˴ûַ˵˼Һļơ
ַϻһһӣ֪׿ֵˡ
үǼһһţܶԶңһҪץסһ˲ԼƣŶַ˵
ַ׿ܵķһۣղϵʱÿ׿ԶȥӰҪǵһַ׷ȥ
ű𶯣Ͼһǹҽ׿УеĶһöġַ˵꣬׷ȥ
һһԷȻǴĹҽ׿УҴ⣬Ͻƶ
ַһ飬׷ȥѾʧȥ׿еټַ緵سסһѪߡ
츮֮УҡͷԵţ¼УѾ졭
𣡡һŵ˵ˡ
ˣˣ˴¡һ
һ˴¡콵ɫһ䣬ռȴ˸һ˿ϲΪһǡ硯ץءϾǸеݣҲǴ¡
콵ţʲôʲô£
ˣүհһ˿˶ˡ
˵꣬ռ̲סһ
콵ͷռһۣ˲˵ģϽ˳ȥռԾ˰죬û뵹һˡռҲæǰ
ǰ֮Уһ뿿֮ϣַѾԸȥˮбҩϴжʱ򷽱˺ܶࡣټһж֮󵢸ʱ䲻෽Ķࡣ
ʦôˣ콵ԾĿһַ硣
е磬ʵݾǹҽ׿СϴڰԶжҲɵģһһ˰㡣ַ򵥵İ˵һ顣
콵ԾŴ죬û뵽λƱȽ磬Ȼǹҽ׿УַĻʱԼΣյС콵ôһ룬ʱųһ亹
ʦûɣô׿У콵е㲻ŵ˵
СӣҪռѾͷҿ׼ó¡Ȳ˵ˣϸһˡַһˮͲҩ룬ϱһҡ
콵ɵɵվڿӻڶ·״̬ռǱű۰Ŀ콵ܶԷ˭˺֮ǡȻĻָͳʲô¡
⵹ô£콵תĿռ顣
ߣ㲻ǺܿǸϴ͵Ҿ;˿϶ĿĲֻӣŻô׵űˡ
ռ˵Ű콵һۣǰ콵˵һ顣˵Ŀɱַϸ콫ռ⼸춼æʲô
ռ˵֮󣬸ϽԸȥະȻһ߷˲⣬׿п϶ȥ
콵ռ˵ΪԼôһλܸɵŸеҡǣ콵Īһɲռ鲻öԼЩ飬˵Ҳڷ磬һ
콵ǿﴭѲﵽţϡ
ţȻӲ˵ԵģһΪء콵˵ţһۣţκ˽ҡߣȥҴţ콵ԸһռСȥ
ҮķʱĴţΪ˹æú졣Ү˷֮£ĳǻ
˴һԵģƼûУӰڹ͵ءţţš콵˵ţ۵˼š
һ̵Ĺ򣬲ſţѷŴ򿪡Ŀ콵Ҫǻ˵ĻţһӺ
ˣҹ˯ϱŸʲôţ
ԵٸװСڳ⣬ȻҲҡðӻΪСӿأ鱾ðĻˣԵԭڸϷ
ٺ٣ôǲǰСץˡţĺٺЦ
ץͷһ˼Ұˣڶδ콵Ż˵
ʲôһ򲻹СӣţԾ˵꣬ҮҲ˶˳
ôûץˣҮҲȵʵ
ռվ콵ĬĬĵ˵ͷһʼǾʹĹ׿еʵȻĻÿصȥһ֣Ҳڻӡ
콵һҮĴҲû˼콵ҡͷƵ˵˵ǰ㻳˭Ը˵ǿƶһϸƻöԷȦסϣҵˣһܲڵãһ㣬һˡ´ٷ飬ҲѴţ˸̫ࡣ콵˵꣬תߡ
⼸仰Ҳ˵ռģռΪã콵ϲľϲЩ˷ǰͺñһŶӣ֮ҪľǱ˴Ρ˵ռһʼ콵϶Ľ顣˵Ϊռģ콵ҲøȦףԴ֤ռĲ²⡣
ռҲ콵ĲеίվԺûиųȥҮƲƲ죬ܲ콵ִ硣
Դˣ͵ôʲôʱˣ׼ʵĸֻƵġҮοռ顣
콵߳Ժ֮ҲԼ⼸仰˵еأշԺҮڡռ飬콵Ц˵
ӣкðɣûôţϱźãﲻæʲôͷˡ
콵˵ţץסռǸЦЦ߳Ժӡ
ţɵͷ˸ղŵĻʲô˼ô֪ź㣿
Үߵĵ˴ţһۣ콵˼Һ¡ЩˣǼҮ˵ţһѰѴţ˷ڣ۵һ͹˷š
񼣬Сҵȥǰ
ĴţûȰѻ˵꣬ͱҮŲൽҡ
콵ٴλصǰ֮У໹ûлǳǰѾе֪һУӦİš
ˣѾɳ֣ųϸֻҪ׿Уܲ˵
콵˿Լƽϴŵµڵ𾪣콵еҡر뵽ҽ׿оȻô죬콵Ҳее¡


308  ݻϷ
ȥճ˴ˣһΣܷһҪҳ׿е䡣˲վһ콵˵
콵УǶ׿ĪĶָе¡׿һ첻콵ͻе˵ġһΣ콵˺ģܸĴۣҲҪͷ֮
ʱ׿Уɫ԰׵ĶһСһһſɱϴĽǮĶ࣬ˣһһѾ˼׿еڸң׿Բ֣֮ԼعǿҲۡƣû¿޷Ԫ
һ뵽εĹܴɣ׿к޵ۡҪ˵콵ǻпԭȻǱţǸɵϷˣһ׿ԽԽҧˡ
ڸܾݵ㶼ճ˴ٵ׿֪޷ٴӾǴȥ׼ɽ¼׿оþô뿪Ҳе㲻ġҪ֮ǰ콵һ
ַΰһ˹˵ʱҪϴ̵Ķ࣬һһټûеʱ䣬賿ַʹĴ˳
ʦˣһ绹ðɣ콵ְë˹ȥ
ûˣڱţһ˯һᡣַӹë˰黹е¡Ҫַô껹ûʧȥճ˴ʱľȥҩ̽һĻһѾˡ
콵׿˹ƶ֮˲չһַ絣ĵ˵
ʦѾɳȫ֣ȫ׷׿е䡣һǻطЪŰɡ콵ϧĿַ磬ôһͣôݣȴеűЩ˵صһ뵽һ㣬콵Ҳе
£ʹˣҲˡַ˵ţƣϡ
࿴ַ磬߷ߵ˵ϴڰԶҪ֪Ǽһ׿УƴͬھҲҪ
콵׿һһţȥʱÿߡ׿ĵϣӦˡעҩ꣬Ϸûϴû׿бضɹһЩѪҩַ翴콵˵
콵һüͷʦǵȫ˳ȥҪȻ;æȫҩҽݲǵߡ
ã½粻ַ֪ͨͬ콵ȥˡ
콵˿ˣȶ˵磬ڻ̲ʹĹΣȥٹ̲˾ã̲Ѳȫ
Ӧһת˴
һ϶ûֻʣռʹţҮˡţſڣ콵һָ˵
СӸʺƵĶ°㡣
ţŸҮڵ˫ȶһ֣Ͻվ
ţȥѴת澸жȫȥҩ
ȥţӦһŹ߳˴
콵תתɫصĿռ飬ҵϢǱߣֻ鷳һˡô飬ɸȥԵòأֻȥϷ˵ý˻ᣬϷ׽һ¡
Ҳȥռһľܾ
ַ籾һ˹˵һ콵ʹɫַ콵С˻ᣬϷ˺ռ棬ҲΪĻûȻϷ˲ͬ⣬ռ޸콵е鷳
Ȼֻһˡ콵˵ţжַգգۡ
ַһӿ˵콵Сĵ㣬׿ھﻹ֡ҪĿ꣬׿бƼˣû׼ŵʱ򣬸ݺݵһ¡ַ˵ţװƣİ뿿ϡ
ռɫһ䣬һˣǶæԵ飬콵ûֱɲС
콵ҪȥռŤ˵
ǲˣʦҪϢиµġȻǴϢûӦɲС콵ܡϡĿռ飬ܹӡ
ǡȥɡռҧҧ촽콵ʹֶΡռ鵽ûеƣȻ콵밲ȥռҲӦüϷˡ
Ҳûʲô飬һˡҿǴᳯĶɽ֮ȥݻһ¡Үӿ˵
̫ˣϻط·šռһϲҮţҲ˲Ρ
ռܳ˴ҮһЦĿַ磬˵үӣôˣͽܺϻƭˣռҲʦֶŮ
ַ类Ү˵еŲ£ĵҮһۣѾͷСĻͷҴţˡ
ҮЦүİɣҸţ֤ùϷϲЦտҮ˵꣬ζ˶˳ȥ
ַ翴콵̾Ϣҡҡͷ⼸ѾͷƬһһԺСӺܵˡ
츮֮бһ󳵣ڸı£Ͻʻȥ
ڻ賿ҲûʲôҹǶ˯ϰߡԺϷϴƷ裬ӱȴԺ赶Ū塣
һܼҴҴҵ˽Ϸˣ츮˵ŮռҮҪݼ
ŶѾͷݼң
Ϸ˾е֣콵ʲôϷҪݼдŵġңռŮӣ콵ҰŮˡһδ޵ŮӣȻ˽ס츮ռڹϷӡзǳá
콵Ҫ˰ݼֱӽǣôʲôϷ˵
Ϸˣûи棬ֻλŮ츮ܼҸϽ˵
ŶֻϷһ⺰ӱӣһ¡
ӱ̽кϽ±˽һռҮ⣬ӱҲеԾ
ӱӣȥӭһ£ɲЦϷ˷Ըһ
ӱͷӦţϽ˳ȥϷ˺Үռݣڴᳯλɶǿô˵ڻҪչ˵
ӱΪˣʱҲֵķǳȣİҮռ˽Ϸ˿Ү˶˵ʱҲһ¡
ҮݼϷˡ
ռ飬ݼϷˡ
Үռʩһ
ǺǣôӱӣϽк˼¡ϷЦ˵Ϸܷռ飬湦ĺ㡣
ռҮϷ浣ǰӻ᲻ᱻ椸ˡֲôʮСӲŰŮ̧츮ǰϷ˻ţڿҮôһ㲻顣
ӱеôôţȿʵôô磿
ռЦһ£磬һҹû˯
һҹû˯ӱԾĿˡ
е磬û뵽ǹҽ׿Сʶ࣬û룬һ˰㣬ˡʦʱϵȻһɾ鷳ˡռ̵˵


309  ֤ô
Ϸ˺͹ӱһȻŴ죬ҽ׿оȻ츮Ǳô죬Ҫǲ֣ǻŪ
ַûУϷ˽ŵһ䡣
ϷˣʦأΪ˸һˣһϡռص
ҮһͦǢϷ˲ų̸ֹǳȡ
ҮЦЦ˵Ϸˣҽ׿Ҳˣ콵˼н֣ȫҩҽӡ콵Ҫ˵ݼһϷˣðǰʱŹ˴֮ңϷҡ
ҮƨĵģϷĻŭšⷽ棬ռȷʵܸҮȡ
ӱѾͷϼḮȫ콵ĵǲ׿в¡ϷķԸ
ӱ˵ͷȴռʵ콵û°ɡ
ûռشҮȴ˵콵߱Ȼ׿о͵ˡˣǵֱȥ̲˾磬ͳһȥļҽݼӡ
ռмĵ˵ͷҮţʡ鷳ȻĻָԼжء
콵һֱڸеȴϢȥʱķԸʲôϷر档
Ż裬ַޱֱڿϴۿٽ磬ûϢǱ߾ȻҲûж
콵żţռҪǲ콵׼ȥռǴӽ͵ĻƢһɾ鷳ˡ
Ҫ֪콵׼֮󣬾ͰѹӱȢšʱ򣬿϶˵Ļһ졣콵ľϷҪǲͬĻ콵һ취ûСԣҪռϷ˼棬ֻеõϷ˵ϿɣռΪ츮Ů֮һ
֮УϷ˱ҮǰϣһռľֽŸСӱרȥüҪڸкúþһۡ
ŹӱҮȥĴת֮ʱϷռ֡
ӣ콵Сʧȥ˸ĸԴ̾һֱ콵ӿԺ콵ҪǸܣ͹˵̻
лϷ˺񰮣ԶˣԺⲻ˶Ϸˡռ鿪ĵ˵
֮ǰռ黹¹Ҹɫû뵽Ϸ˾һʼһ졣ȻҮҲ˺ܴյڵĺܺá
ӣ̾ӱôһŮϣԺ׽һչˡϷ˺˵
Ị̇ӱӺһֱƢҲֻϣ
Ϸ˵˵ͷ̾ͷˡŶˣӱѾͷ˵Ѿˣ
ռɫһ죬ĬĬĵ˵ͷ
콵Ǻӣɵɵ꿪̺ǵϲơ
ռһĵĵ˵ͷ콵ʲô콵δռǰἰ£ѩռ콵ƽʱĻУͷһ㡣Ȼռ鲻ںҺ;ķӦҲҪǵ콵Ĵ
ʱռҲеίͳ֮ã˴ȻҪ˵ɫ콵ǻռ飬ܵһ˿ů
ŮںԺ޻̸ǶһͬãǾϲ赶Ū仰һ˵ӱ黥дһ¡ϴ츮֮Уӱռһлһֱ
һд书ҮˣǵıУõһˡ
ӱҪսռ飬ռͲԡռĹ򣬾ӱҮһǶ֡ӱû취ֻܺҮС
һӱڵĳӶˡҮûûأӱҮ˶ײ˳ȥ
˴ӸʵסˣҴҸϵһţͿǰԺȲ졣
ǼСҲ֪ظһأûʲô°ɡ콵żʵ
ˣںԺһֱûҲ֪һ츮˵
ûãͲ֪ʡ콵ָָˣϽԺȥ
սԺ콵ͿҽҩҴҵĳ콵һæסʵ
Ժ˭ˣ
ĸҽһ콵æ˵ˣǴС㱻˴ˡ
ʲôӱӱ˴ˣʲôʱ£ץûУ콵һ۾ʵ
ˣǱˣǡλҮС˵ġҽЦ˵
콵һ˵һ£˵¿ɻˡӱܱˣԺǲҳʲô콵һӲͷƤȥ
ӱ˵ĵأֱֻе͡Ϸ˵ûԹʲô佫֮С㲻ʲô˵СֻдˣֲΪ
ӱֱѾϲҩ޲ţϷЦˣԹӱ˵
Ѿͷ֪˰ɡƽʱЩǶ㣬Ͳ֪ߵغˣȻҪ콵ȥ̡˰ɣλɶɳͳˡ
ҮԳɬϷˣûأҪӱӱԵĻͲˣүʦֶ
Ϸһ㶣תͷռ飬ַʦֶʦǡϷ˳Ծʵ
ַһֱû˵£Ϊ֪ʱϷ˵ɷʲôĽɫ֪֮ʱûйҵĲ룬ַο֮࣬һֱûаѴ͸¶ȥӱȻ֪ռƺַΪʦһֱΪǸ콵ôۡ˵һ飬ӱҲҲûӴ¡
Ϸˣʦչ档ռ鱧ȭ˵
棿СʦţϷ𾪵վ
һϷ˳ƺԼʦСӡռ鲻ҲеȻ
Ϸ֪Լ˵еͻϽ͵ŶģҲڹʱַʦаչȥ󹬡֮䶼ϤҶƺʦΪСӡӣʦࣿ
һϷʦĹѣռʱе׽ࡣ
ϷˣʦѾȥ֮ʦпɡһʦ棬ռȦʱͨ졣
ʱֻ콵Ĵ˽˴һϷˡվռ˫ͨ죬ʣ϶ִˡ
ϢŭϢŭҶϢŭϷˣ¶ңʲôϷ˸ϽȰšϷˡ
˶ԾĿ콵֪ǳһ콵Ҿϰ˲ףԭˡ
˵ЦУ콵ӱ˵ô顣֪Үռûдֹ콵ŵĶʱиСɰŵĲᣬҪֵĲɿԺɾûˡ
Ҳиϵһ콵棬Ͻ׿е顣֪ҽ׿оȻ츮֮Ǳô죬Ҳһ亹ܳȫţ̲ͳһİš׿в콵Ҫץˣǳ͢շڼƺΧ֮ʱ׿Ҳ˲ԣ̵ᶽȫչѲ


310  ֮
콵û뵽ռҮֵϷ˻ģ¿ɰֵĲᡣ콵˸ˣʲôֱϹ׼һݡ
һ죬඼ûз׿еټȻֵĽգҲ׿иСġʱ׿ѾòһλߣڴСĵš׿û߽κһҩ̺ҽݣȥ˼ũļɢءǰص㶼ҽݺҩ̣ȴ©ֵطҪ֪Щҩҽҩչļ۸ֵͣطҩġ
׿вɹһҩģĵķǼյҩȻǰϣѾôʹˡ׿֪ԼھٴȥѾǷণͼĸʾٲߵûطᱻ˷֡
׿׼һ£ҹɫ뿪˲֮ء׿ûȥǽķλǱŻʹǱ˹ȥ֮ǰҪԼĳŵ콵һݡ񡯡
һָĺܿ죬ڶһ壬վεĴʧ֣һﶼ޷ˡ߸ջָ壬һԴ֣ʼھ֮Ѱһ죬֪Լһţ׿Ҳòȥ
ûϢ콵ټľǣҪҳ׿ôһǴ롣ؼ׿о֮ͨ˭Ҳұ֤·֮ǲ׿С൹ǴԻ֮˼۰򣬿û˺ۡڰԶ׿ĽǮڣҽ߳ܵ°̺ۡ
ڴ֮У׿֮£ʱøӱռΪ콵İȫȻͬһ¶⣬ʱȴŮ֮ļ֮ġ
Ѱδ콵ֻѰôֵܲڲ̲ٹٲѲ͵ٰտʼԹա
һȻȥһĸۡܲ磬ЩԱ֪ͨ𣿡콵Ŷ˵
ˣ׷ĻھĹԱȫӣвѾתͶ֣Աᵽ˵
ûϵǽֻһʣôǵͺá⣬̫ҲһӣνؼҪ͵콵ں˵
ˣ᲻ĵĲһ䡣
콵ҡҡͷ֮˵˾һĶǹͬ˭˴λеĳӶҪһˡ˵ǰְ˵ϴŻڲĵ֧飬Ժᶼûˡ
콵򵥵İ˼飬һţֱĻӸȥ
֮У콵ڹԱϢʱڹԱ֮ը˹ǰʱ鲡أֱɵ˱߹ضƽһ׳ʵ˼콵Ҫĵ֧飬ϳʼҪ֪û콵֧֣Ŀǰһ浹ơ콵ôһ룬ֳƾС֮ᣬľѪɱ¾ȥ֪ж˻ڶλ֮С
콵ĻӸ¼콵ֱһЩ˵콵飬ڱǵķ롣ȻĻܿܲ˻Ϊչ˻Ӳ
鲡ָĺܿ죬ѾںԺ߶еĽרŸֳСɹɹ̫
֪콵ĵ˵ĸϽúС߳⡣Ҫ콵Լ´ˡ
磬СĽһ
콵νеĴˣҪû콵Сุڻͷա
ߺȣСӾȻܳ߶ˡ콵һ龫񲻴Ц˵
Χһ֪ú»ǸĽѾ콵ȻˡСӡ
콵㰡̫ҽ˵а£ҾͿжˡм˵
һʹţҲǰǿɲ콵һûûУ˰֣˼ô
콵ϸĿ˿飬˵һøˡǰСӳһŴһͦ˧˵飬ҪָŴһʮƣ֤ٴαŴ콵Ц˵
ԵģΪһͿҿ̣СıүЦ
̵ģ㡣콵Ʋ˵
СοĿ˶죬֮ѾԽŵ֮ꡣҪǰӸҸô˵С඼ɵˡڣС֪ۣûϵĲ
磬ǽ˵ɡСõ
ˣڼӣĿʡСӳԺҿɲǹɳζ
Цҡҡͷڶɲ콵Ķ֡Ժ
ģڸ볯йԱȥѹѹӡڵӣǱȥˡ콵˿ڲ˵
볯йԱôС׼ᵳӪ˽ˣ黹֪ⳡ붼ΪеֵĿ콵
ԵģҾ֪Ĳúñ룬Ϊ㡣Ϣպܵﾩǡһ·߷˲ٳǳأΪ˲ʵ£˵ϵڳϴ͡ȥСϣɾãˡ룬Ϊһҡźô֪Ҫϴ֮λҪزС
һ㶣жĿ콵콵ôһѣⱲû׻ⳡ󲡣Ѿˡʲô֮λ֮ҶԲҪֻүҶ꣬Сలֵ콵֪Ŀǰڳƴ󣬶ҸҲ֧֮λҿˡЦҡҡͷ
콵ȻѲ豭ԲһţԵ㡣ǰ㵹ãȻͶˡţغĿɲһ˵ˣ׻˵һ˵õȮ죬һλұ֤׷ĹԱҵνô졣˱˳ʵϾӺö٣ֻصıȽѡ˵һСӾͻᱻǧ֮⡣ҪúõĻţΪʲô˰Լ콵ŭ˵
콵˵Ҷףǣ֮£ؼڸʡ֧֣ʵ磬һ޹
ɲһ콵ĿǰҲÿǿǺ˵ֱ⣬ֲ̫ġ
Եģ˵СӾµҺ˿Ҳ㡣˵ʲôڱϿ˻ͷ
콵ЦЦˣ˵ϻˡҵİ׼ûֻܰ鲻ÿǡ
콵֪ûָܳʱ̵ۡļ仰콵ǡС԰콵͵⣬𿴻ûѡΪѾѺСΪŮںСǰеҲ֮


311  ͵
ʹ֮ڣʺ֮콵ΪѾĶ콵ΪǳߡҪ˵ڼ֮ǰ콵ôʻʲôϾʱûѡ˭Ϊʴڣ콵֪ѡ֣ȴȻ֧Կʾ콵ֵ
ʿǾһ¡κȥת˼þȥһ콵ĸۡ콵˳ⳡ֮
κһߣ۵ײһŵ͵Ĳֽǰһ̫ڹǽڷֵһû֮ǳ콵״֤ݡ
ʶԱĵȤһ֤ó쳣ĳԾд콵ڰԶһ쳡ӣġڳǳ
ѾչȥԶ̽飬ʵĻʾ콵ˣ
׿д뿪˾ǣѵ㶼ճ˴˳ָ֪ǰİ׼ǲˡ׿Ҳû콵УڰԶһУԼķдһݡ࡯׿гźҹӽ˻ʹԺǽ֪ݶֻҪ˳϶ȥ鿴ֻҪʵȷ䣬Ϊ߾Բôһߡ
׿г˾ǣֱɽȥôʱûϵ׿ҲĹɽǱ߳ʲô⡣ǵѵ㱻٣׿ֻܻصɽܷϢ
ǵĹԱǣһɳо֮ˣǰȥ˭μ콵롣ǹĵĲЩͨ٣ЩسҪ֪Ļ֮鶼ǱĵλΪλѾûأΪԼ·λλЩϳλҲһƷԱĴһǲѹ˱򶨻øҵ³֮ڣӸջ뾴ԺʹǵˣԼͬšǶյ콵ӣΪ¿ء
֪콵Ŀǰȥ˲ӡȥĻ͵ڲ뵽֮Щسһ𣬶ʥĴĦɱһ㳯ĶࡣʼʾҪΪ̫ӣѾΪδ֮ʡ콵ͻȻһţ˾ֱԼСЦ
ˣ˵仰콵ôءӸտʵ
Цһ£˵λˣ콵ǲμ룬ֲ飬ôˡ
ˣ콵ڿǽȣȻ˼ӣ˵ǶøӡǣҪȥĻͷֵһǻǿɾͲ˵ˡ뾴ҡͷ˵
ˣҪҿѾΪϿ˵İݼ䣬ѾֵΪƼԺʷҲ˵
ŶΪƼ˵ڳݡӸճԾ˵
ɲ˵콵Ϳʱվͦ飬޼ˡҡͷ̾Ϣ˵
ۺ룬λȻҶ֪Ǻαҡ
ˣǲǾ˹ϵ𣬼ǲȥܵи˵ǲźá뾴Ц˵
ҲеΪѣ콵ڵݣȷʵ˵ȥؼ콵ھе˵Ѿȡ˹š
츮֮УһĹԱ̲˾ٹһӵ˵ӣٹ˷ܵĶ֪ɶáٹ츮ҲûţվſӭŵĹԱֱ츮Ĺܼҡ
ڹԱķ׷׵츮ҲЩ׷ĳԴ鲡֮ͻ̻̲ڲ֪鲡ת˶վʱЩȼϣ
콵ںԺ֮Уǰдţкڻò档
һ˽ˣĲˣ͵ϯء
콵˵ͷ˵˵Ǹʲô
ˣ˵æǰٵл̫Ǳߣڻûһ
°ƲлŹ˶٣
ˣϵб˻һ롣һЦҡҡͷ
ǺǣˣҹƵĶ˲١ֻҪģ֧ˡЩǽͷݣҲա
콵ûΪٶɥ룬ֻʾһԼͼû콵ͲںνֻһͷǣֻҪ֧֣־ͱôɵλ
콵װһͬ߳˺Ժ䣬ԺȴַǷһ˳ڹԱ׷վл
콵֮λһûĹԱƷ࣬콵Ҳܺ˱ˡ
콵һվԺ콵ֻһĹλʱ䣬һ콵ɵ飬һҲɲˡ콵ξȴᳯΣ֮УԶ໯˴ΣһУòЩϳλͻˡ
λˣ콵һΪ念ء⣬ŴףҪ䣬ЩˣҲΪҡźʱˡȻλӸ콵ãʴȲʺϵϣܾϺΪһ㵽
콵Ļһ䣬ԺһƬкЩԱѹô죬ǱһΡ˱ԤƵٺܶ࣬콵֧֣Ǿóϣ
콵Ҫ׼ϯسæ˹λ츮ܼҾһʱյĥϵҲԳֹ
ˣһȺسŵ˵
Ŷ࣬ȥ콵е֣֪ʱЩĸǰ
źس˳ȥһᣬ߽ʮ佫콵һʶΪ׵ᶽνоرӪģоӪϹĲνͳ
ˣȻоƺȣôЩ˸ˡִɤŸ
콵΢ЦվһӪˣ콵жʱһɸм֮顣Ժ󣬾ӪڱֱϽơǵĵӵ֧콵ȻûЩ˸ͳ˾Ӫ
콵˱ȭ磬λǾûҴšȻˣղ顣
콵˵꣬ϽԱӡЩӪ˺ͳɲͬбȨ֡Щ˵ĲμӣղŶʱ˸
콵ǳģƱ׼˵俪סûڣسվڴſڸ
ˡǧݵ
һɤӣԺٴαһƬ֮˭ô£ȻܹĪ˼Ҫ֧飿
˵ɻУֻŴ˽һ¶棬ٹԱĸϽ񡣾ε˴кɲΪģǱʱ콵ġ


312  
콵ҲеȻû뾸Ͼǻ壬˸ڴˣվ֧һλֶ
콵˼ȭӭȥǧ꣬û뵽Ҳ콵ôмźá
ʲô˵ô˵棬ҲѳʵĻ˵ڡ
һһϯԱ߽һǼ絽νĳϣΪݣֻ콵㡣
ĵȺǼѡվ֧飬ǻϾǰ϶ˡ
ϯһʼ˵Уקק콵䣬С˵
Сӣַˣ˵㲻ò֮¡ɲǸģתֵĻСʿɶֹСֵܻܿìܣɲǻ뿴ġ
콵һ㶣ϲǺϲûǶôıˣ
ϦͬգѾѡϣҺһѴᳯ֧ȥ
鵱˴Ҿôᳯδá룬Щ֧֡ңھУ֧߾Ҫ֡
Сӱȥʱùӳԡв˵
콵׾Ϊã˳Ȩᣬ콵ܱȻһλ϶ǵһ
Ȼþ콵콵ҲûϷˡ콵̾Ϣſ˾һۣһתȻðһơ
콵žƱվҾһղžǧңǼᶨƵ֧ΪΪ˸лǧ֧֣Ҹһ콵˵꣬ԺʱĺһƬ
հһ⻰һţɤˣ˵Ҳ˵ûȥ
޲ܶĵ콵ϣ˵Ϲ˵ô󣬾ǲʷҲҲôҪˡҲǰٿĪ磬˵滹˵ʵּ⡣Ϊת콵Ļض£ʴ֮ǰҲֱӷ顣
˵Ļεվ˸Ͻѹѹ֣ʾ˾һ¡
Ҿһ뾸ǧ꽲仰콵·ǰһѻȨ˾
Ĵӵۣ˵̸ȣؿ㺦ˡ
ݺݵָָ콵ƱһλҪȸˡ˵꣬ȥ
콵΢ЦŶһʾһ£һϽվ;һɵɵĿţô¡
һߣ콵ֺǺǵĶ˵ҲҪţǵ֪ƫ֣һ֮Ҫһȥ
ƭ˲ʺӸ۵ģժժйԱ֪콵Ϊʲôܹڳ϶֧ġܾʲô֣֧ժˡ
츮⣬֪ж˹ע츮Ϣ˳Ƶĺܿʹ˳ڳĸۣ뾴鱻ϢŪ𾪲ѣҪ֪ŻݣƼʴѡϣкصĻȨ֧飬ⳡ֮ɾϷˡ
֮ϣ֪嶼ȥμ֧룬ϲ¶һ˿οЦݡ
С࣬콵Сӻб£˵֧ңӣʺλҲԶˡ˵
СһϽ˿ܣС㣬˴ɾ鷳ˡ
Ǻǣʲô£ǰұǣǻ𡣡źС˵
Сһжᶼ˳ǰңȼϣСмĪλɸ콵
һһϲһǣֲھǣ׷ĹԱǿɵۡرЩǰ飬תͶȥˣڵĳӶˡ
𿴽˵ȥ츮ĹԱǺܶ࣬ȴǳǿ󡣾ӪرϾʱϽľᶽϾǱ̬ȡο콵ҡź˶ֿºϻʴ֮λˡ
ʹ֮ڣŭĿž˵ôôѾȥãһȥǰ˵æ
˵㡭ҪΪֳ̨Ϸǰɡȥ콵Сӱ뵽֮㵹ã˼æȥˡƵĿž
֣֪СӸģôڡҧгݵ콵
̾Ϣһǻֲ飬ֻǰֲֻܰϣֶϡҲû뵽콵ȻֻشȻһ
֣Ȼ콵ֶ֧ҿĪ۲һ£˵ֶǸʵѣһʿϽԵ
ҡҡͷΪ콵֧ΪֲġԸҶ޾Ժڳֻ֮Ǹ衣Ұ֮ᳯҵˡ
ת£˵һаŮû׼Ҿҵġ
֣콵ȻѱﻹǺĵġҵǺ⣬콵ǵֶֻϻλ֮󣬻콵ѵ
ܾޣ콵ϾδŮٻõŵ㡣
Цһ£ʲôΪֲѾ𡣡
ģǻãܾµʱҲԼһɱ¾ġųʣ˵Ҷ˲һԼֵչɱ¾˵ճˡ
ˣԺ˭Ҳ֪ôȻ콵ĵֻ֧еֶؾ֮󣬿Ǹʲô
ʱ˵䣬չǬһʸϽ뾸̸
һûй콵ﻹ̵ġ֪ǵȴŰԶ֤ݡֻҪԶ֤ʵǾ͸ֲ콵֧˭ˡ˽ԴıκҲȲʲɱҲ콵Ρ
һߣչƫ˳ʰ˰֣ҡ
չһ·࣬ô񣿡е㲻ʵ
ϣһݡϸ̽飬ûзִڳԶȷʵһƬ¯һ㳼Ҳ֡չüͷһһʮİѰԶ˵һ顣
һżҲҲеʧ콵ڹپһƷԼױӣĴһЩ޿ɺǣֻҪʽУ͹Ҳı
һΣְ֮콵һæչĿǰİԶȷʵչ˵
ԴرҩըԺѾ˰ѴõıУ½ֵǡջ˵ֻܵȴŻ¯
Ҫ֪Ѿתѵ¯·ޡһ飬øչ̽顣õճ˴ϴֻǿһƬæµľΪ˼ӿ췭޽̣ȷʵһµþߡЩû¯ȴչ۾ƭһΡ


313  ˳λ
׿֪Լľ֣콵һæ»ں޵ײǽ
ʿ֮ϣ˵ȻǼ٣ǲʲôΪ𣿡
ϣԳƲ⣬Ӧǹҽ׿С츮Ǳ˼գżȻַʶơģⲼԾ޻콵
ʵ˵ͷ֮Ҳ̫ƽοµĶչһ·࣬ȥЪϢȥɡ
չͷˣ˶Ĺʶһ˿֮ϡһ̣·һ˺üꡣǵģ֮£ǿϱӪ˧ѡ⡣
֮λһҲԷǱȨһղסȨ֮ڡ
붬֮ʱڣӭһѩһ죬ϴӪ뱱Ӫ˧ƺ֣ͬʱִ˾ǡ
һؾʱ콵񣬴ռ׼ȥݼһλδ콵ź;ɲһرĴ󽫾ֻǸɢүйھе콵ܱ֤ھǡ
ֻص֮ɴ֪ͬ콵վ֧ĵ飬ɱ˵ĶС׷ڳǰֱֵĻȡ
ڼ٣õĹԱҲʼæµھǹԱݷ֮ʱȴĸۣݵĵ飬ҲеԾһ²û뵽ӡ
Сһֱվ⣬ֱִЦ߳ңСŻæ˽ȥ
ĬĬڴߣϿκ仯·ֻƷһ裬ֵ֮ڹĶǡ
顭ֵ˵ʲôС̲סʵ
˳λƽ˵
ӦˣСŵĿ顣
΢΢һЦûлشֻĬĬĵ˵ͷ
㡭㲻Ӧ˳Ҹô죬ҪҸڲʲĵزСһֿ顣
Ҫ֪콵ĵİѾΪһɵԡԱ콵Ȱ˵֮£ʼͦ顣ʱҪ˳ܰ츮ûˡ
վȥ͸͸ղ̸ֵеơ
СҲ˵ݵЩ˵ڡ𿴺Сû˵ʱ򣬿ǵĽһ顯ǰҪū澵ݳƺΪӡ
Сֱۣڻ԰СϰϰСȴԼģ滹䡣콵֪˽ԴӦ˳ᣬ֪᲻һŭ֮´Ӵ˲̤šС಻ȥԸ⿴Ľ
С࣬Ϊʲô˵ǲҵźС࣬΢Цʵ
飬㡭ĴӦֵ£СĿ飬ϣ˵֣ҡҡͷ
ǣĻشúСʧ˶㣬С࣬˵ĶԣΪҽɽܸõĴȥȷʵҸʺϡ
ǣôҸЩ׷ĹԱô죿ڳѾԵķֳɣˮ֮ƣûССףԳһ˿ŭ֮ɫ
ɬЦһ£С࣬Ҫң˵ʵԴӴ֮Ѿλˡ콵ǻһʱȴмһӡѾӦңܸλãֻҪ˻λ׷ҵĳӡ콵ֻҪֽүԴ
飬Ȳ˵Ժ󣬹ؼôҸǡƢҲ֪Ūã¡Сû˵ȥ治֪ôȥԡ
СìܣһжԼĸɸ磬һԼİˡС౾ǽˣֿķǳءҪǻӵݣС˵һŭ֮˦ֶȥ
С࣬¿Ҫˡ콵һҺ˽⣬㣬ǶŮ˺ݲҪȥ˵Ļû׼Сһ١ȥͬ൱һ١ƽһ£һġ
飬ҲΪʲôֵ±ʺС಻ʵ
Ŀ⿴ƲӵĻ԰ε΢΢һЦĺݣĬĬ˵
ֵãֵܶ˳̸һ̸ݣΧδ˭λ
Ҳ٣ֱ涼ҪһֲļƣڲҲǳɫ
֮֮飬ҽɽδԵѿʼ˵𣬵ֻһ⣬ס顣
飬콵췴㵱˾֮᲻ɱɱĻ˵ãһλɱ֣Ǿ˳һҵĽɽ
޷ش⣬콵ѣľˣгһ콵ıλʧܣҲһ
ֵȰ˵ھλᡣⳡ󲡣鱾ҲԻλʧȥȤ֪˵ĶԣΪߣĲݾͻᱻĵɱֵ֮ȥضѪ길뾸նɱڳһЩϳἰ»սľ鲻ôᳯٳƵ顣˵Ҫʿ϶ƽϢ¡ֻаͷ֮£ƽϢֵ֮ᡣʱ콵׵Ϊˣ̸꾸һλ
Դ鲡֮󣬺С뿪츮ôãǵһλسһŮ֪ôáǸƾŮݻʺ˺С࣬Ҳƶ˹ٻ
ţһС࣬Ƕ˵ȥϱҮڴţһ鱦˭԰¡
콵֪Сص˸УռǰһҮ΢ЦźС֣߽˴
վҮǰСһС콵浣ҮһСˤںСϣ׼ѹ
ӣλԺĺɩӣȻˣԺռ㡣콵ռֻš
С֮İ£Ѿ콵ĿɸռһλҵŮ
Сã콵˵㣬ôûһռ黹뿴콵ͦ鳤ʲôģ
Ǽһ󲡳ȳ׺֮ݼλɩӡ콵Ц˵
ȥģ˼ǻӣôôƺռ콵һۡ
˵ǻӣԺ˻ϣǰʵʵС콵˵
㣬ôû㣬벻ҪְСɵĺ㡣
С࣬ǲˣȻôظ콵Ȥ
磬㡣СεЦЦ֪һ콵Ļ᲻һ֮ϳš
£ŶˣǲȥߴǵĻ£ǺǣİɣϴӦ飬ɲҸġ콵ΪСǵԼĻ£Ͼ޵ķǻӣŮӵҲǺ
硭Ҫ¸㡣С˵ţ˿ռҮ


314  ŭ
콵һС࣬¾˵ˡ
콵׺С˼һ˵콵ռҮԼˣûҪлرܡ˵콵úСҲʲôܴ
Сһ£ڿ˵磬Ҫ˳֮С˵꣬ͷȴ콵ŭı
Үռɫһ䣬ԾĿźСࡣʱ콵Ϊ飬˵ֵ½֪ö֪콵ͦλҪ˳콵ڡ
콵ЦݴϢ侲С࣬ʲôԭǲǳּǵĻ㾡˵ҪʲôǣĻû˻ᴫȥ
硭ǻϣǡֵȥ˸̸ֵ֮¾С൨ӵ˵
콵һüͷ΢΢ۡڵĻȥһơǣֻŮӣ콵лҲܷ
֪ˣȥ£ллܰѴϢҡ콵ɬҡҡͷ
硭ҪĻҪҪҶ¿šֻҪСͷﶼСС˵꣬ͨһ¹ڵء
콵ԽƽСԽûס콵ʹһ٣СЩ
Сӿⲻ¡ռϽѺС
콵ûС࣬ҲǺġô飬СҲһ¡˼ֵһİ
콵纮˪˵֮վ˦߳˴Ů˵Ůӵ棬콵ѹŷŭҲ콵·˭϶ܲˡǰڳǰˣҶˣҲ˵ܷܲŵ£ؼӶ
콵ԺȥԱһСҧгݵĶСݺݵ˼š
ţ֪ʲô£ϡ콵ȻҲˣţֺǺǵ˹
ˣһǲүĺɨǧţԵúܡС˵
ͷСӸԺ£Ϊ߲嵶̹·Եģͷ˵á콵һתͷԺȥ
ţɵɵվԺӶ·ˡѵղвǡɨǧǴ˳ġɽӰšԼ˵ˣɶ£
СίĿ콵ĮеǳռҮ࿴һۣ˸ϽǰȰ˵źСࡣ
С࣬콵ûŮռźСϡ
ǰ콵ҲֻһʱתͺáҮҲȰ
λ㣬Ҳ뿴ӣһٻһٶСǣӣᡭСൣĵĿռҮ콵һŭ֮£Ӵ鲻
û£ͷȰȰ콵Ȼ²Ըʴ˼ʲôáռЦ˵
ŮȰ˰죬Сĵ뿪츮С౾ڸס죬Ҫȥ콵ķӦ顣˵СҪȰ˵飬ӣҲҪᡯĻʴ֮λ
콵ˮϴ˰ڿǿԼ侲ǰʱ˵бƻģծģû˵б˵ϵġһҧڲ콵ҲôڼϣͻȻЩԺô콵Ҫ֪ϣŶֱʲôҪʧȥ˳ţߵֵܻȥеĳӻᾴԶ֮
һռҮһ˶Ժʱһ´Ϊæǰæ󣬵֪Ҫ˳λҲ𾪲ѡ
ˣôŪҲ̫ǵˡߵ˵
ߣ֪Ͳþһ˵
콵Ҳ̫⣬ǻ࣬ڲԭϣӥһɵİ衣ռο˵
޳ɣֻҪ콵ȥ壬֤ٸͳ쵱ҮҲ˵
ռ鲻Фķ˷ۣͳʲô콵ȥ壬϶Ǵͳһְ
콵Ͻ˰֣˺ˣҲȥͣһɡȥ˵ŪˣȾơ
ռ鿴콵һۣͷĬĬ˳ȥ֪콵鲻ãеķơ
콵ȷʵ˳ɶˡһʱڣΪеЦϡҪǣ콵֪øЩν͡
ˣҾ벻ףѵôȰǲǸԻˡһƵ˵
²ϣѾʧȥ˶־һʱ򣬾ɰҲǰ״콵˵꣬ѱоһ콵Ƶ˲٣缸ϣһǹϵٺãҽɽ㲻ʲô˵ʵʱûѡ飬ڿ϶Ҳȥ֧֡ڳʼӵУȷʵʺλѣСĻܣ³ȣΪһ
콵˵ţ̾Ϣһ˵ү׽Ū˰ĶʱһͷԵΪͶԵŻһϻλ·ڿȻǳ档˵缸ԺҲˣʲôֻҪԼСȿ֮ҰȢţͳ뿪ǡ
ˣǲǲִ˵㣬δȣǵڳҲҪſԴ졣˵
һἰڳ콵ʱѺת˹ҽ׿СڰԶǰѻ𣬲ظˡö¯ѺۣáǣЩҩ콵ǧѼģ̣ˡ
ˣ˵ɽһ˲Ᵽ׿쵼һˡ콵ʵ
˵ǸΧˣ޹һͷ˵
׿һƶˣǸ磬ѡʮֵܣڲ괳ḻԶԼѵ콵˵
һһЦһЦ˵ˣǲæͿˣһֵܴ˽ȥ
콵һԼͰŹȷʵæͿˡ
콵ڸкƾƣСȴĻص˻ӸķУվ֮ڴźСĵ֮ҲûУ֧ˡ
С౾һԹ䣬ɪɪС
顭ô죬վʲôϽȥС߼Ҫš
ҡҡͷ콵ô˵
Сһ㶣¶֮ɫû˵ʲô
û˵ʲô鿴źС࣬ѵ仰˵𣿡
飬ǽȥ˵ɡ
СңŻ裬ȲúСϺ˵ġ
С࣬콵û˵仰𣿡
С࿴飬ҧҧ촽˵飬ҿ㻹İɣʴ֮λӦһҲãȻĻ´ġ


315  ѡ
鿴źСڴĿ⣬ĬĬҡҡͷС࣬鿪Ц飬ҿԳ¹ػʴ֮˵ĻԲܸı䡣Ϊӣ϶ԶţͲΪ֮ʡ
ǣĺģһŭĻû˵£Ϊ룬Ǽʴɡϣôȥ
ٴҡҡͷ㲻飬һصУͻ˰Ϣɢȥҳֿң콵ЩҲΪСˡ
Сһѹĵͷ飬û統ʱӣ˵ʵǳ¡
ָһºС㷢ڻİɣ˽콵»ûʲôϡȹ죬һŵġ
Сవ̾ϢһΪŮıʲôֻ콵ҪĿɳͺá
ʶǬ֮һոۡСȥ츮д˷ۣʹʡ
֪˳ʴ֮ҪδĽɽͬζƿۿеʪ
Ҷ顭°ʸп˵꣬һ۽ǡ
κСĵźųʣ֪Ϊʲô˵ȦеκΪɲء
ּаƥһܣ޵İ׻ƤҲһʹ͸麢
˵ֽ꣬סκȵȣٴּͺС࣬ΪƷŮӷھ
κһüһʲô󹦣Ȼûôʹ͡Ҫ֪ǰϻƤʹֻһʶ᲻ô
˳ʴ֮£һĹʹ˾ǡһɵĳһŵƽʸƵġ׷ĳȴɥ
ٹԱʼ󹦷;һҪȥ콵ĸۡô졣Ҫֻ֪֧ͬһÿ嶼ôȥرһЩǰĳ콵ˮ޲ܰ츮ˡ
˳ڹԱһǻŭﵽ콵ͷϡǲԹ飬Ͼ׷Լѡ񡣵Ƕ콵ЩһԹ
Ҫ콵һӺˣͲʲôϣʵʵļβˡ콵Щ˲Ÿ裬һһƴļơڵãˣһūŻء
츮ǰԺ֣Ҫǰ˭ҰڣЩ·šһҪһ档콵ںԺɲȥȻҲôţŹӰ˴ܡϾЩڳӵ콵ˣֻһʱתˡ
ˣٲ棬һסˡԺЦ˵
콵üͷٹûУ콵ʵ
ûУٹͶأ˵С£ٴ飬Ҳˡ
콵һٹûﷴеʧٹȰߣƽ˽͡
࣬ȥߴң˵֮һڸˣʱһġ
콵֮£ֻ֮ơ֪˶ͷϣԼǿѹŰ˺ߣҲø³Īʱ䣬Ǹʱٽͻܵõҵ½⡣
һ˾ţ֮ŰȰߡţֻĿˣ˵ã˭ô˲ҶأȻЩһɶˡ
࣬Ժ˵ʲôҿɲˣȴһ̶ۡһƵ˵
̾ϢһۼҴ˵ؿˡӽԺ󣬹˼ҼǶűߡ
һ˵ţεԺȥһɵˣ͸ǳ̨ϷڿһɵˣӽҲǵİ·֮ˡ
콵֮ʱӣϽ콵һ콵ȥɢɢģϽ·һ˱˹
콵û뵽Ų֮лżˡеļλ콵죬оͳƣھ纣ͱ顣
콵һ౧˱ȭһһ񡣱콵ĹƷȳƹŶߣֳִֻ֮
ֻĿ콵˵Сһ£֪һʼҵ˰ɡһ֣СӳԲ˶ߡ
콵Сǲܲٺ٣ȴ̹ĺܡץס˻ᣬ̴޲ܵ콵ѪŸˡ
үûаλ콵ҲȻˣһˣҿܻ治콵Եķ
ûУСӸûҵţԺɵȻ˼۸ҿɲܡƲ콵һۡ
纣ƵЦЦ콵СϵЦҿ˵Ǿˡ
źǺЦŰõϣףŵʲõ֮λſԼλáƺ纣콵ףô˵콵ĹƷҪߡ
콵һξȴˮΣ֮УƳ̰ٳʵ⣬Ͻ֮ǻһУеĳλڳνʵ顣
콵Ȼô£Ծһ׵λá
ŶƱˣλҲû˼Ҫˣһһ֡ɣȸһ
һڣ˶佫һ콵һۣЩ˵ϣ콵֪λ˿϶⡣ڹ󣬳кܿһξд󻻰ࡣҲΪ¡
һ¶ǣ˶˻ϻӡƽʱ콵ûô⣬һһ콵Ϸֹҵĵ̣治һĺʵǰ⼸λһھжţһˡֲóʶԹһֱأ˼ȷʵûصıǮ
ſ˿ˣž˵콵⺢Ĳûжҹ˵ʵÿ콵飬ҶԼˡ´˲ϲС㿴ģϵʱһԱе㵶͸ûƵġڣȻؾˡ
˵ţ̾Ϣһ˵һ˻ˣλ׼ύǳʣڼĸ
ŵĻ˲һ㶣ԾĿŹţôͷţҲЪϢˣǿɲУϴӪ벻㡣
磬ǰΪհ뿪ǻס纣ӿ˵
ЦҡҡͷĿǰƽĺܣһ겻ᷢս¡ô˻˧ʽʱ
һôкʵѡˣ
΢Цŵ˵ͷ׼Ƽ콵ϴӪ˧콵ھеӦûбʵˡԣλλܹ֧һ¡ҿɲΪ콵ҵŮƼϴӪҪռǴСáȻͲףΪ˴ϽȶҾûʲô˷ԣǾѡʵѣ


316  óȻ
ŵĻһ䣬˶ԾĿ콵𾪲ѡҪ˵ʺϵ˧콵Ƶģ֪ʾԲӦ
ˣҿ˰ɣ콵ûִ콵Ц˵
纣ǺЦ콵ڿԸĿڽˡȻָ˻飬ӱѾͷѾˣѵҪٸĿڡ
콵һϲ˼ЦЦȻȻô˵ҿɾͳƺˡ
ŹЦŮܼ޸콵⡣ȻΨһĵطǶǸռѾͷ
ƲƲ죬ĵ콵һۡǻҳԱ콵Ȣóƺү
콵һ£˵ˣפϣ֪ܲ콵ھеϴӪλӣ˭ȥУΨҲȥǼλƼ»϶Ӧ
һ㶣ɻĿ顣Ȼ֪콵ô˴رЩϳžã콵֮⣬ûʺϽλӡ
εЦЦŰľַش֮Щ飬ô򵥡
ôһ˵Ͻ˾Ʊλ֮
Ȼ΢Цŵ˵ͷȻǾˣӪΰǣɵðұף
ôһ˵ʱ׹˰죬콵ֻǸдʣ⣬λ飬ڱӪĵϵ
λϽһߺžƣһ̸żӪ˧͸˧ѡ⡣콵ֱǰеľίίᡣ
ֳ콵Ҳ˵ʲôһֱƺɢϯ콵ųŹš
ˣؾ˰ɣ
콵վڸ֮⣬ǸհѾߡſããҹɫ˵
ʿ˽ڣ˵ĸѸߣһؾ̷ĸŵı쳣࣬𿴳ûǿּҪλˡ
ֻоӪ;ӪѡѵͲϴӪ콵ֵʵ
ߣܻ˭ϴӪֵܣǻҵĵǲűŵ˵
콵˵ͷѾĲ뵽µСȿӭȢӱӺ֮콵׼ӡȥֻҪ죬ܳӲĻģ콵ٻؾǡ
콵ûае뷨߹ţʱ˵Ϊʱ磬콵ҲĹ겻ˡ
콵ǱŻ˸ۡһգйԱעľ˳ʴ֮¡콵ڸе춼ûӰӣԴӺСȥ֮Ȼ˶ûɹ
콵˵仰ú̸̸ڻ֮Уһֱ鵱Լѣ콵Ϊ¾ʹ˷ѡû룬ֲǵ콵͸ġ
콵֮£һٴηӣڳ͡Լ˼˻ˮ콵ܵĶԴ˵һǸԺԼΪ棬콵Ҳʲ
ʹ֮ڣʷӼŸظ⼸ʵǳ泩ӭж⡣ѾʽӦʣϴӪ˧һְؾ̷ĸꡣóͷ۵Ļ֮Ҳ˳ֵ֮Ѫս
֪Ϊʲôʿ콵ܱ÷ǳʹ졣ԼҲ֣õĻϸһǲеЦˡ
֮УҪ˵æĿɲǳʣֵ¡Щĸ֮󣬷׷λΪĻӸֵи֮ԴЩõĸعԱ֮ʵķǳϸ˼¼˸ظ󡣴⣬ֻԻȥ˾Ӫ;رӪֵĸߵҪǷǰ϶һЩĲڣû˻λδĵָ
֮£ĸǰȷʵſȸӰûС
źĴڷ֮£ȻսָȴԽԽ
飬Ϊ飬ѾֵǷ꣬Ҹңնûˡ飬¡ǲĹһ㡣СվСĵ˵
̧ͷƽĿ˺Сһۣ΢΢ЦЦСడ㻹ǲ˽콵С鶼ܲˣ̫Сˡ
飬Ҳô˵ǲ̤ʵ콵ǸӵˣһΣ±Ҫء
΢̾ϢһС࣬콵Ϊһﶼסε˳ʵΪá֪ѡ֣콵ôڿ⸸ʡټȥºǳء콵ĵ֪٣վڻҵϣ˷ɱɡվѵϣҲϣ콵¡½ֵ˻ϣҲ뿴콵Ŵᳯеĳì
Сεҡҡͷ˵´£ҲǣС콵ǳΣ˵˼ȥ츮
֮Լ콵Լĳŵʱ֣һһɫ߽츮ϴɲһ⼸ǶĻ̻̲·ĩѾǰ١رǵָ֪ߵĴݷãЩζ
Щٴ콵ĸڣҪĲһͣһ㰲οѡңô˵콵ǳȨڣ˾Ӧòɱ䡣
ˣĲˡ߽˵
˶٣콵ƽʵ
Цһ£ϴȣ֮һ
콵ǺЦ֪Ǹø˻ǸƣȻôˡ
ˣ˲ԷվԺû˵
ֻҪŵ˼ȾơߺܼңϵͲˮУ˷ʳ콵ɵ˵
һüһ˼ԷȻƲ˶ϣ˲׼ƹˤ˰ɡ
ǰԺ֮УһȺСš˶ǰ̾ԼⱲǰ;ˣΪǰʱΪеڡǿû콵ı£ܳ۳ҽҾľߡЩ˱ΪôиõĹޡòǵطŪһĴ̡
콵һ˳ϴȣû˰ķУֻǹ֡
콵Ҳ⣬Ȼ΢Ц˴кλܿˡ콵˵ţߵ֮ϡ
һ콵ЦЦΪģ콵ǷһǸ쵱λ棬콵ǡ֪ﲻ콵ҲΪĻܵ콵
콵Ҳû˵ʲôϻĿľΪ˷йҲ⡣
ˣҵȿɲܸȣǴᳯ˭˴мӡǣЩˣԺô죿һ̲סվ˵
˴ͷϸŷ׷׸͡콵Һĳ棬˵Լ֪Ժᷢɶ£пǡ
λҲҪۣĿǰ彡׳ҿʮ껹òλ˵˻λܲΨװɡϾлһпϵˣǻѳִֵġ콵ο˵


317  Χ
ˣǲģֻҪо仰СһҲվ˵
콵ףЩ˾Ҫ֤ҵ档仰콵ɲҳŵԼ챻żȥˣĻйǡ
λȻҪ仰콵ֻ˵ǰʱ飬콵ˡ콵͵һ¸˵ţ˱ȭ֣ҪϹ
ȵȣӦ⣡
콵Ҫ֮ʱŸſ˺һ
һ㶣׷תͷȥ콵۾΢΢һУΪľȻͺСڴ֮ڡܼҺسվڴһ࣬ʲôҪ˵ǿ˿飬سǰѻ˻ȥ˺سһۣس˰֣¡
Сվߣ񶼲ҿˡȴǶ콵΢΢һЦȥ
ûиκ˴кֱ콵콵ǰǸ΢΢һЦȴת˹ȥ
λˣһ֪ҵĵʲôԣҪôҷģ콵ǡ˵ţͷ콵һۡ
콵ű۰Ҳû˵˵Сӽ㲻ȻĻⱲӱӸ˵һ仰
Ծˣ˵׷ӣ飬Ӯ޿ɺǡǣ˳ôҺʧԣ˸һ˵
˵꣬ŴűϵĺС֡С˵ͷתŴϥ
콵üͷһ壬Ūʲô顣ɻ֮У߽һһе˶˳Ծ֮
콵һ㶣˫ʶķֲøղźسֹӣԭ⡣
Ǻǣ콵֣óȻãҪְ
߽ĲǱˣ˭Ҳû뵽Ĵᳯֵ¡
콵ԾĿ֣û뵽Ȼ콵Щ𾪲ѡ𾪵ĲλӵĵҲ콵Ȼλͬʱʹ¡
οһž콵ֵܣҪ֪б𣬻ΪֶѾӵݡ˵ֳƺ콵Ϊ콵֡Խһݡ
콵˱ȭֵ£ڿǴæˣ⺮Ḯڣ콵ĪӡţվŸʲôϽȥӳ콵ųĿǷԸһ
Ҳû⣬΢Ц˹˶ɵ㶵Ŀţ֪òĴкԵû̫ȴ˾ûϡһǾҪͶƵġ
ţ˰ӱ󣬡£ӿɲǳҶûӡ
Ǻǣţˣⲻ˵ǹϵ𡣡ֲĺǺЦ
콵ĵ˵ͷϣѾһߵķ緶ΪĹ콵˵Ḩλ
λ£ȻˣǾͺȱ콵˵⣬û׼ƲˣǾ͡ȱȥȥ
ڳ˵װģûôŵˡԷȻ˶ϣʲô˰ǡ
ֺ˭ûֵ࿴˿ȿ˵λˣٴθлλ֧֣л콵µľ֮ûʲô˵ģԴ֮ԳѾʧȥȤֻ밲ȵĻšǣûмʱ֪ңҵĴٴλǡ˵ţ˱ȭ־һ
ֱӣ˵״ҵ飬ܵԺ;ԣҰλҽס
˵꣬콵һۡ콵üë˼ɡֵ˫ɣӿŪʲô
תڳ̧ͦͷֵվһƿɱǿˡ
λӼλ֮ǰٶᷢһЩ֮ķ򵶱гӣҲѡͬĻΪԼֵ֧Ŀꡣʵô޷Ǿѡһλδλ֧Ҳã֧ĵҲãĶΪҴὭɽΪ˱Ժֵֻ֮ĵ˭ңⷽĵܵǫػֺաڹֻʣλӣȻĵǫãֻаοڴ˱̬ȣλ֧˭ֻţΨס˵˴Ҳһܼ̳и֮λֻۣλļල
ּ򵥶˵һ˵ĳȣĳƶʱɢ
콵̾Сȷʵӣⷬһȥڴᳯĵλϻ졣ӽ󣬼鷴ڣҲٺֵľλ
˵ĺð콵ͷϱ֮û˸쵼ơ
콵ʾҾһ˵ֵôһ˵ɽ콵ĴΧȻĻǷǰҵĸڸ˲ɡ
콵ôһ˵Ժĳһ¶֮ɫô˵ֵĳŵǺ⡣콵ûҳԷ˼ڳ׷ǰ˼䣬Ͻ뿪츮ЩҲɵ֪˵Ļɱǵ˹ﵽͷϡ
콵ֺڸгߣ֪黹л콵˵˸Ҳȥ
һߣ콵ۿ飬ô㻹ߣҿû˵һ˳Է
ǺǣôʱûһȾƣСӸҶߡ
Ⱦƣ쵰֪Ҫôҡû׼һӰСӹǺȵˣܰųն콵Ʋ
ףŪСˣ۸úġС࣬ߺϲŪˡ˵꣬콵תȥ
ˣԵ˭ңСŪòá콵ž͸ȥ
СһϲֻҪ˵»ء콵һ仰˵Ļɾ鷳ˡسϽȥԸˣСûȥ콵飬Ժȥһ໥࿴һۣҲûнҪѿռ콵顣
ţŸӸҪߣһһ˹Сȥ߸ߣȥϱԺȾȥ
ƾʲôȥϱԺȾƣǸһȶá
ϱ󣬺ƴ˼
ʲô˼ϱƨ¡
һţ˵ʲôһһߡ
֮У콵Զʱ϶ûЦݡ
˵ɣ
˵ʲô
ѵû˵
У
ǻƨţҪǿСӹûָӷǳ㲻ɡ
콵۾飬⼸ɰƻˡҪǲ콵ⱲӶһ
콵ĵлл㣬˵ѡ
ףǰڲˡ
콵֪Ϊʲô˳𣿡
ԵģΪѿ¡
С㣬˵ءֵģСҲ콵һۡ


318  Ȼ֪
Ǻãʲôԭ򡣵ǣ˵㲻֣ⲻɡϵĲߣֻҪú˳ĳɼ콵˵
ҡҡͷЦЦ˵˵Ķԣⲻɡ˻ϣҲһֲ
˵˵ǹң㻹ʲôɡ콵ߵĿ顣
ɾǡԺҲ㵶˵꣬Ŀ콵
콵һ㡭⻰ʲô˼
콵һ㶫ߣ鲻ɵӣЩ鶼Ҫ˵Ǻãһڡȣ¥Ѿ鲼£Ҫ˵콵ɵйûɡΣ̶̵ļ֮ڣ㽨𲻴ճ˴Ĵݻ˵ʲ֪飬Ҳ콵Ҫһ㣬˽ļıȻҲǶ٣սǿᳯκһ֧࿹⣡콵ȻΪӣǰ㵱õ֪ĿǰʵҪ˵Ϊ鶼šҲڣһ죬ͷͻվġףҲʴ֮λ콵ĿǰͳҰµӰǸʶҪ֡Ҫ˻λôø㣬ǵԣ˳ĻܽǴ֮лȻ֪˵̹꣬ϵĿ콵
콵۾ⷬ˵СǰװɵﾫĸƵģʲô֪
콵̾ϢһɶҲ˵ˣǰ¾ʹ˽ҹҺúõĺȼ
ϣٴ¶ĵЦݣԺСҪ췴ϣ̣ҪϾɱ
Ե˵ʲôأͷߺòá⻰ʲôҲףţţأˡǶ֡콵
Ϊ˲ʧȥ飬Ȼλˣ콵ϲ˵ȴǺܸж
콵еİ飬콵ԽΣѾ֧֣콵׳ȴ£һ¾ҪɱΪ켺ˡ
콵֪ı㣬һϣʱߣΪʱ
ᾩ˼ѩⲢӰǹڵաʹҲæµһһȵļʢҲҪչ겻̫ͬͻȻȥҪһ廳ʽڽ̫Ĵɥޡ
յշ·嵭һķ꣬ȴսеɱ¾໥֮Ե÷ǳ͡
콵Ҳ׼˼ֺͱӪֵܡ˳Ҳ콵æµ֮б¡һȴ콵ǾǹϷ˲ˡ
ӱУ޺˫Ҫ콵Ϸ˿Դ콵κ֢˺ҽѾ콵һ֪ԼûΡϷµϲɲεġΪˣӱĵĴһʢǳ¡أеĹԱμӡ콵ȥȴŲμʢ䡣
ϻƮѩ̧ͷ˿ˣⲻǳԱ˳ŵμиƨá˼ҳʣԼöʽ콵Թ˵
ſ콵һۣߣ㶮ƨӻȨĸ״˾ǵСӾǿԲҰ
콵Цͷ֪ϷǺ⡣𿴳ûĹԱ˭ҪǲμӣϾͻᴫĶϷҲ콵̫֣ʵĲ
Ϸ˵ֺתˣһҪע
һ˵Ϸ˵壬ŵɫ콵̫ҽ˵ڳ˴ᳯһָҽĸһͷСӾͲܰΣ
콵Цһ£˵һֱָָ֪Ϸ˻ǼԸߣͲܸΡ
ˣǲҸɵģЩ̫ҽϹ˵Ǳ£˵ҶΪϷﲣ콵˼Ҿ͸һ
ŵ˵ͷҲǣ콵εĻӱѾͷҲ˵
ʽһʼ콵ûվԼһƷ󳼵ĶǶһȺСٺ棬ģʽӡݾߵǾƨɡ
Ⱥ񲿹ԱǼŲμߵٲȺ濴˵ʱ򣬶еЦá
ˣվǫ̃ȥŶԡȻȻҼҴ¹ٲýһ񲿹Աߵ콵ǰСš
˵ϲ͵˾͵ǫһźá콵ƲƲ첻Ф˵
񲿹ԱεҡҡͷλһƷԱһжûС˼糯ϣ˵μӼˡ
һҲ쵽콵ߣż  ˵ЦţְǼೡŹӵ콵˿еЦϡ
񣬰ճйԱҪȥʹμӴ硣ĹԱ˵Ҳǻϵһݷ͡콵ȥһల˼䣬ĵĻص˸ڡ
мǴڣǰءŵƽʣʾһƬաȼ̿콵һȥֹӱڣ߹ȻҲ
Ǻǣ߹ϡͰôǲʲôȡǲֵǮʯͷˡ콵֣Ц򼸸Ůȥ
Үһ콵磬ĶϵȵıʯɱСЩ
߹ЦЦ˵˵ǣ֯촦ù˵ʯͷǳ
콵˵Ƕƨ겻档˵ˣЩͽĳɷ־Ӷ࣬߹Ķ˭˵ڵ߹ûʺŮλǰȻͬ
콵㿴׹ÿҵġһ˫׵ֵ֣һ׹
콵˿˵ʯͷȻզأ̵ķǳ
ȻͷҸִһ׹֤ðٱ콵˵
У֪˵Ҳûʲôİ콵һۡ
Ůߴߴ˵ͣ콵ץһƷϸĿ˿
˵ϡΪѹ־ǧСǶӣҲ׼ʮ֮ǰҲ׼ˡ콵Ү˵
׹һİ˰һǧֻҪǮеǡҮıż۸
Ҫ谡㣬ѵҵӶϵġ콵ƵĿҮ
ҪνеҪҮں˵
ǰǰƷźŵҪءЦ˵
콵һҮʵӣϴҸ˵£ͬⲻͬ⡣콵˵ţ߹һۡ
Үף콵˵¥Ǵƹ顣߹棬콵ֱ˵
УиҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
߷ˣҵΪ忼һ档
콵룬߷˵ҲûʲôҮľӢͷԣָҲӦá
ãͬ⣬߾ߡ콵ɴ˵


319  Ϸ˲
콵磬ˣռߣռҮ˵
콵۾һɣ˵ӣдţһֵĺҲôڰɡ
оңֲ㡣ҮФ˵
콵վָһƷ˵ǼԺ˭Ҳ⣬ֵǮǸˣ̫ˡ
콵ôô˵ϾŮӣôһҲռŭ˵
콵εվ˵ĻܳƵŮӣЦˡ
úãģȥԺʦ콵֪ŮӶɲǶ֣վҪߡ
콵ȥˣүүȥǸӱϽ˵
ŶȥǸ
ȥġӱ˵ţ¶ѹ֮ɫ
콵׹ӱΪϷ˵Ĳ鵣ģӱӣϷѸߣĲ֢ȷʵΪϷ˼࣬ƵȿǴʱ򣬳ϲͺˡ
콵ôһ˵ռ϶¶ɬ֮ɫһ뵽ں򴺾Ҫʽ츮ŮȽ߹ȴһӣ밵֮Եˡ
Ϸ˵Ĳ鲢콵ôɣһֱţûаϷ˲صϢй¶ȥǣϷ֪Լ޽ַ˹ȥмҪ飬ϷҪиһ¡⣬ϷһûжԲ˭ַֻ磬Ϸ˸ееΡڴ֮ǰϷҲַһ
ʹ֮Уʮ泩žƱһȦڳӳָǴڳ֮У꺮ůʺˡ
ٳѾ˲ڳٹ˸ҡͷ̾Ϣšѡ˻ӣͷԵĿɲᡣ
ĿǰϿѾȻóΪʵΨһ˻ӣ콵ٸߣ½Ҳҵ³Ϲά콵ڳһ·ˡֻҪһλ콵ȨƱضһǧɡ
Ŀڳɨһۣתͷžܣ콵Сôû
˷Ƥ˵֪ղһأȥ澴˰ɡ
˵㾸֪˵ϹһƷԱôӣмܿ
򴺣޾׼ֶΪ̫Ӵ⵱ģɵöʰѻתϡ
Ǻǣֺܻ£ģⷽ־Ͳöˡ˵ʵҲû뵽ֶȥ콵ĸڣ볯Ĺϵ
˵Ŷ˾Ʊ֣һᳯ˷꣬飬ҽɽӶᡣҲһ
ֺǺǵĶ˾ƱϸһôѾǲ徸˶Χûоİλ¶ȡ
ܰϷǷпյĻΪȥһ¡
Ϸ˲֮Ȼڳ̫ҽԺΣȴסʡ
ĬĬĵ˵ͷ֣ڱԱ֮£ҿһЩڽʿӵĽ飬ܾûӦòΪá
ֻЦЦûлشĻôᳯ氲ʵ⻼ʲòһЩɡͷεĽȴӪ֮췴Թ˲ϾͼΣôõĻʵȻŹپ˭Ȱ裬ʶ¶˾ģѴȨƿԼŵùС
ʷеľƱﰵ̾Ϣһᳯѽ⣬ڻȻڡĿǰ˵óĵģ콵ء
󿪴콵ͻ븮˵֮УҺ;Ѿ콵սϡߵνؼǹҺ콵ھеóе
ʹֵձ֮ȴԵһƬҡϷ˲صأøڵն˲١
ԺԷ֮УַűʹϷ˵Ĵߡôַ꣬绹ǵһιϷ˵Է
ԹŻؾַ֮缸̤šڹѾŲַ֪ܲݡôᳯճ˴ϴ˽ʮ꣬ſ϶ᴧĦеԭ򡣹Ҳɵһܲ²ַ絽Ϊ˭Żһʮꡣ
ַ綼ֽΪľǱһ㽫ϡϷרѡŲμӼ֮ʱַҲΪ˱źַļ档
ĴŽգվſغţû֪Ϸڷַ˵ʲôַʱȴһµľϻ
ַޱĻص츮һԼСԺַͷԸκ˲ҪҪһ
ǰ֮У˶챻ڷˡŮӲ֪˭ͷ׷״鱦ΣӦʱӦÿдʫһдһ׵ĻҲѲסˡ֪ŮӵľǸ޵׶Ƶ콵ǭ¿ˡ֪һ˻ôģڻʹһء
һ·һװҼһӭµһ굽
콵ҮŪ˼˽ص˽˻ʹ콵ɲǸ⼸͸󹬺;ġ
ֵĸĸƾӹ󣬳ΪݻʺĻĸƻҲ˹𣬳Ϊ֮һ
ֵ̫֮£콵Ŵţݻʺ˺СƷôҲҪлһ¡
콵ߵʺ콵һž͸
ݻʺЦЦ񡭡
ᳯ˭֪콵ϲ¹򣬺ɤͦ󣬾ǲȴ䡣
˹æôп󹬡ݹׯʵ
ǧ꣬Ǵˣ콵С֮УлǧĶ䡣콵ҲûʲôиС⣬ǧϲ콵˵ţóһöñʯΡ
ⶫҮ˽Ʒƽʱռ鶼ûÿҪ콵ּۻۣ¥ɵҮó⼸
ݻʺΪ֮Ө͸ıǵһμ
찡ɶ칤ⶫģݻʺ󰮲ֵ
ٺ٣ҴģҪǻʺȫãҲóȻʺϲҾͷˡ콵˵ⶫǰǺֵ˼Ǯ
˵ţ˺ʹţ˵ţô
ҼҴݼʺֹʹȻš
콵һ˵Ҫ£ݻʺϽѷͿ߹ı˽
ˣҲĸ񰡣ôҵķףĸ⡭찡̫Ưˡ߹ĸϵķΣһѶ˹ȥ
Сĵ㣬⺢ӣˤˡݹεЦ
ǰǺܶӵ顣콵ȹ󹬣ݹҲûˡ
͵ģ߹Ʋʵ
콵Ҵ֮֪òءݹЦ˵
߹Ų콵ĹЦĿ콵ʵ˵ǲġ


320  
Ϲ˵ʲôⶫ콵˵Ү˵ġҪǱŮ֪ˣСԺ׳Ź֡
ȻҲҪ߹С֣һļơ
⺢ӣʳҪġ콵棬Ѿͷҹ߻ˡݻʺЦ˵
УҪҾͰҵԷһӲȥ߹ǿ˵
˵֮߹Ϸ˵ɲסһδĹȻһ˹ԼԷ͸¶޵
콵ϽԼΡ߹һ죬Թĵһۣͷˣĸȳȥˡ˵꣬߹ҧ촽ͷ˳ȥ
ݹﰵ̾ϢһΪĸףγŮ˼й棬ҳԱͬһݹҲΡ
콵ε˼С飬Ͻǡ߹İ⣬ƵġҪ˵ǰ콵ŲںЩơڣ˿ɲٽ
˶콵ţƻԺӡڼλӵУ콵ֻλƻ͵˵е׵ζ鲡أλĸҲûȥΣ˵֮ķˡ
콵ߵǧꡭ콵ȭ֣ͷ
ƽ
лǧꡭ콵˳ֱˡ
ʱ̽϶ġ콵ҲӣֱóƷƻıֿɲݻʺôֱӣؿһ۾ͷϡ
ˣ֮£лȡݶ£Զ
ˣͬ㣬ҲֻżȻɹ콵ǫ˵
⻰Ҫ˵ǿѿΪӾȻҸͬ㣬ⲻԼ𡣵⻰֮ڣû˻ڰͽҡ
ˣôһλ֪ĸ֡ҲȰһ䣬Щõ֮󷴵ʧȥĸࡣܷλᣬοҲܸ߸ϣֻƽƽһӡ
ƻԣ콵оԼڸһλʦ˵һ͸
ƻĺܺãϿʮꡣòȣҲҪǿǰķʺ콵Ҳ֣ôһˣΪʲôһֱǹ˵ݡ
콵ûҶ˼䶣Ļ콵ǡʹ֮⣬콵ٳӶڹšǵļ޷콵һֱͿԽ룬Ҫֵ̫ת֡ԣҲ̫ǷƵʱ
콵֮ϴ˶Ķû뵽콵ȥ˶ƻԺӣȻûй밲жʱ˲֮⡣
˲Ųܶ˭裬ݻʺΪС࣬ȥƻҲǿӡں󹬵콵ðݷá
콵ճ˻ʹӭһס콵ĹٽΡ콵һȻǲ̫ҽ
̫ҽ㲻̫ҽԺţﵲҵȥ·ʲô콵ڽʵ
ˣ΢רڴ˵Ⱥġ̫ҽ˵
Ŷңۿ˵ˣҪʲôطһûС
̫ҽҡҡͷˣ΢Ҫʲôطٴγ֣Ϸˡ
콵һϽ֣˵̫ҽҲȣûǸ͡ǸˣɣϷѸߣҿûл֮
̫ҽһˣϷ˵¸أѵûа취𣿡
ҵ죬β̫ҽԺ飬ʹϽ콵Цҡҡͷ˵ϼһﻹԼˡ
̫ҽһ˵̾ϢһȻϷ浽˴ޣ΢Ϊˡ
콵һ㶣ôϷ˺𣿡
̫ҽ̧ͷ콵ʮ֮ڣŶʮգϷû漣Ļ̫ҽ˵ţҡҡͷ
콵һû뵽Ϸ˻ôء̫ҽ˵˵ԼĻڶȲˡ
̫ҽߣȥ
콵˵һϷԸţĵȥϽô˵Ϸ˴콵Ҫ취Ϸ˵ӳٵ֮
˻ᡮ桯ҽҽ棬콵֪̫ҽ˦ֻġȻ̫ҽô϶жϳϷ̣콵ײ̫ҽԲſڿӡ
ٽһǰһ˹ţûֱͨһ֣ӽ˸š
ϵ־ÿ϶ųݡһܼҿ콵Ͳ̫ҽϽȥԺûػ콵Ѿ˺Ժ
ű˫վϷ˵⣬첻콵ֹŵ׷
ˣĸ˲֪˯ûУ콵ǰʵ
콵ˣȥɣӱѾͷźŸιˮء콵Ͳ̫ҽǰǿһ˿ƽ΢ЦǱ鿴ȿ޶ѿ
Ǻãǽȥһ¡콵ʵڲĿϽͷ˽ȥ
ＸϷ˴뱲ӵ֣һվڽ͵͵Ĩᡣӱڴߣǿ¶΢ЦϷһһ׵ιˮιȥˮȫ˳Ϸ˳
ӱӣιˣϢһ¡콵һϽ˵
ӱתͷ콵̫ҽ̲סֱۿת콵֪ҲΪӱˣϷǰֵĻȽǿ
콵˶¶һ̹Ȼ΢Ц˹ȥ
ĸ콵ˡôǲǺࣿ콵˵ţ˴ϡ
Ϸ˿콵ǵȻһ﷢ϸ΢·Ҫ˵ʲô콵ҲǼȲǲɽżûϷ˾Ȼ˵ˡ
콵˫סϷ˸ɱ֣΢Ц˵ĸ֪Ҫ˵ʲôİɣҾͰӵҵĸС
콵Ϸ˵У²ʦַ硣⻰Ϸ˼ܿڣҲܶԶ˵콵λˣһӣΨһеھξʦַ硣
Ϸ˳ĳ˿۾ﵴһ˿Цݡ콵²ĲϷ֪ӣǰַ絥Ƭַ̡ΪٻڸһǶʮ꣬Ϸ˾ַƬ⡣
ĸЪһЪȥ˵һ˵뵽Ҹȥ콵˵
Ϸգգ۾콵ôΨһַߵİ취
콵ֱӣϷ˵ַŽ콵ʹ˸ɫӱ̫ҽ˳
һϷ˵ķţӱ̲סͿ콵Ҳ˲Χûˣְѹӱڻ
ӱӣ޾Ϳްɣϲ⣬̶̵ļʮ꣬һգ۵Ĺ˵绹콵İΣŹӱ
콵㣬һҪ̵Ĳκã֪ܰ쵽ӱץ콵ĸ첲۹⿴
콵̾Ϣһ֪ԼΪΨһ£ϷʱҸĸַһ


321  
콵ɿ˹ӱߵŸǰˣ롭Ϸ뵽Ҹȥա
һ۾һôκĸ״˵Ĳ
콵һϽҡͷֻ˵Ǿӳĸʱ
һʱУݲ̫ҽ˵ĸ״ѾûжʱˡҲȥһˣҪֵĹһڡ˵ţȦе㷢졣
ôһֱشϽΪȴûΪĸ׾ТһĸͻȻòû뵽Ȼ޽Ϊһ֮ҪΪĸ׿һδ֮
콵ҲΪѣᳯķ׽Ҷءһʱ̾ҽһҲҪ̧ؼҡͻȻ֢ȥû취ֻҪһܣԼļеȴٻ
˵ϣ콵ÿҪ󣬹˵û˼һԱĴ꣬ܲ˼źɡ
ҪǲѹϷ˴ظ콵ַ֪ʱԲڹ֮Сüһ˼Ҷӵ棬˼ҹŲŹ֡ң콵ҲҲַɡǣϷ˽ߣ콵ĹϷ˸Ͱ¡
콵Ϊ֮ʱ̫ҽǰС˵ҵûӦϷȥ츮֪ҽ֮棬ƽδĵµ֢˺ҽȴ˼ˮͰĵµĲ֢ܳھ˶ҩ
̫ҽ˵仰ǹˣ콵ǳԾŴ졣˵ԼжٽԼ֪꣬ϷѾǵƿ;Ҳû취
ɻĿ콵֪û¡λؾ֮콵ϼ˲ٹ⻷ڰչڶν֮УΨ콵ͷǶҽñӸе֡üһСǡʫɡǡšֶ˸ҽƺţ⻹ǲˡ
콵Цһ£ˣ˵ʵ콵ĸ˵ĲȷʵΪֻܱ֤ĸʱ⣬źȻȥ
꣬Ȼҡҡͷ콵˼Ϸ˽ߡ
콵ֻϣĸ״ܰӱѾͷ֮աϲ˲ħĬĬ˵
콵еΪѣ֪ϷȻѾ˵ĻڵĳŵϷ˽ߣļ춼Ųȥ
콵Ҳǿ󣬰οһӱ콵ֻʱظһ·ϣ콵˼ڤҲûʲôð취ô˵취ַϷ˼һ档ȻĻֹǹϷźʦַ綼ᾭܲףôַΨһļоǹϷˣϷһߣ콵治ʦַô
صۡ콵ʦַСԺǰʦʦ콵ˡ콵Ĵ˼Ժš
ˣүڷСһϽܹ˵
콵һʦڣȥʲôط
ˣȥˡ
콵һ˰æɶæɶϷ˶ˣʦĳȥ治֪ôġ
콵ƵĻصǰռҮгģһ콵ռžӭȥ
Сĵ㣬еˣСĺӡ콵˵
ռҸİ콵һۣôȥﰤˣռĿ˵
콵̾Ϣһ߹ȥǰϷ˵״콵зǳѹ콵Ϸ˵˵һ飬Ҳûˣ콵רŰַġ¼ˡ
Ү꣬Թ̾ϢһĸΪغʮ꣬Ҳֵˡ
˰ɣţҪ֪˭㣬һӺɡţֵʵˣմǲݡ콵Ʋ˵
ռ鲻˼ĿҮ˵ôô˵˼ҡҮȴںİ˶з۾콵
콵磬ʦ̫̫ð졣ҮΡΡ˵
ôа취콵۾һ
ȻУ
˵ɣֻҪʦϷ죬ʲôҶӦ㡣
˵ģڡ
һԣ׷
Ү˵ͷǺãҪ¥׷һɺȻ֮ͱ»ӡ
콵һҧҧɽ
ҮĿЦ콵磬汿Ϸ˲⣬ѵͲܴүȥ
콵һûһƳȥԵô򵥻˵
ӣҷִţʦҪȥҲôˡ
У˵㱿㻹汿СһСҮ콵֡
콵ռһۣǰ̽̽ҮСĶ콵˵˼䣬ռһ仰û£ȫ˶
콵ֱӣһƵĿҮ˵ӣҲ̫˰ɡԺţ㣬Ҷˡ
콵˵취ǿַĽԼɾ͵˴ùˡ
վǴڣвʱ֮Ƕڻֵʱᳯʹ콵ĸۡȴһĪĴ𡣱𣬻һ˶ʮúõһլճһƬ
ٹԱ֪һϢ׷ǰ츮鿴ŽӵϢҲæ˹츮ǰʱȴǰľ񾪴ˡ
츮֮ѾǲҲ̶ãر콵סԺճһƬ档ýȥ濴ŹỤ֪̃жôˡ
վſڵһϣԼĸۡճ˵еӣȻɡҮνƣ콵ԼլˣټƵסһӡ
һȻ˵㣬ȴҲǸ취Ͼ콵ǹˣԼûסĵطȥͶң˭ҲëֻҪסһַϷǿɾ׶ˡŲܺҹػϷ˸ǰӱڣҲҶ˵ʲô
سŻĸۡ۵ᶼˣֱسСţ治ΪʲôҪô
һվ콵ǲŲںյһլԺҪ콵뿪ǣլᱻ鴦ûա
ˣˡ߹С˵
콵̧ͷ˿ƥͷһһҴӽֿ뽫콵ĸۡԶ콵ȥ֪ͨ뾸ͬʱϵ
üͷ˵ôôСģķִ󣬻һǿɲС¡
Ż࿴һۣ̾Ϣһ콵ȥ
ǧ꣬ˣôˡûʲô£ֻǷˣ˶ȫ콵ĵı飬˵
콵ڸжܿŨ̹ʲôԭôôСġʵ
ⲻǵ𣬸в֪˭˵𣬽˻֡ڵģô찣콵̾Ϣ


322  ƾӹ
콵˵ţͿţӴ˳һţţֺǺǵ˹
үˣǸķӶչˡţֱֵ
㡭ЦʲôŴţֵʵ
콵ˣԵ˭ҷӱ˻ֵĸƨڵƵģװװ
үǱ˹ȣղſ޵Ķȥˡ콵ϽŽ͵
콵˵꣬ͷһɣţҲԼЦĲǳϣϽסЦݡһմĴ˵ĸӼƵġ˼ҹżɺãĵշ档
ſæµȺ̾Ϣҡҡͷ콵˲լԺɵĻҲõȵ֮ˡҿɣס˵ķӾסţЩ˹ȥҸסһʱա
콵ȵľ仰ǿɾ͸鷳ˡ
Ҳ˵콵Ҳڵıܲסĸ˷ŸʲôġͷҸ֪һɵĿʹ񸮳һɡ
콵һǺ£ɵĲȥµĲһµĸá
˼ʱͳƣסķһ䶼û£콵˵ңȴһ䶼ûʣ¡õһƷԱ콵ܲȥס˵ķ䣬˹һ¶ȥ˹
ʱϷ˲أѾлͣ콵һȺ˵ĵʱĹ˲ֵաٷ࣬콵Щһʵŷøг
콵סڹԺҲǺܶ࣬Ҫһȫ롣Ψһ콵ĵģʦַ磬ȻһûϢ
ʦϢ𣿡콵żʵ
ˣеֵܶңͷİɣүʲôҪ죬ܿͻο˵
콵룬Ǿȥ̽һϷˡͣ˵ʱܲУ콵ʦɱһ涼
콵ٴϷԷ֮Уһ콵ĵϷ˵ľʱ˲١
콵ǸЦЦĸǶᵽˣʦʲôҪƺܻܿ
콵ҪϷһģ֪˵漣
Ϸûпڣֻ΢΢¶һ˿ЦݡϷ˵Ŀ콵ƿԱ߻ϵһ÷콵һ뵽ʲô콵򵥰ο˼ǣǰ˲ҪϷιˮ嵭һΪá
콵Ϸ˵լԺϽȥǼסĻСԺһͭԴַ֮СԺϷ˭סһֱԭš
һ콵ͷ˵һ
һһһͭնΣ콵һ˽ȥ
˸սСԺ콵ĽŲһͣסˡήѼ£ַʯϣﻹǾƺ«
콵һһۣһ׵˳ȥⲻκ˽
콵˹ȥʦҸò³Ϸˡѹϲ֮飬˭Ҳ޷赲ҲסˣȥϷ￴콵Ųϵַ磬е۵˵
ַ̧ͷ콵һۣǷ˫ĿУ콵ʦǼûúϢˡ
콵ʦģһദ˶ʮ꣬Ϊʦ֪ˡַɤӱеɳƣϵ˼
콵Ҳûʲô취Ȱοַ磬˵Ŀǰֻһˡ
糯ҲǴǰһ糯˳ϵĳڳ֮ϡҮ콵ôշӵĹ⣬콵÷ҲܰգҪȥʿ
츮֮³͵֪콵޾ɵӣ˵СɹùġЩǰ콵鴦ĹԱֻĿ콵
콵Цһ˵һ̫磬Ȼǿ޵ʱ
ʷһ´ף߸Ҫ˳Ϳ߳С
ϣ콵ϲϣϲϡֱǴϲ콵ָ
һ콵ĪġϲŪһ㶡ȻǣҲû˵ʲôϲ·ϼһͻȻˣҲֲ콵ϲ
Ŷ콵֪ʲôֵôϲ飿ֵĿ콵
ϣլԺһѴķգѵⲻֵص𣿡콵˵꣬ϾȻ˷ܵЦݡ
ڳһŴ죬˵СӲģʧķɡĸۡգʲô£仰˼Ӱʼ֮⡣콵ʧ𣬺ֻƵġ
žһ󵨵ĶȡЦ𣡡
һ˵ֿˡ콵һ֣߱û׼֮ǰǵûֱӰСӵĹְȫ¡


323  ֮
֮ϣ콵˫ֽСǰʵŭⲢûһϻ̳Ͽ֡
콵Ƿӷ裬Ͻǰ˵콵˵ϵ֪㸮˻飬ҲǷǳ˵ţһĸ콵ʹɫ
콵ЦЦǰһų˵ϣѻ˵ꡣ
Цһ콵ˮ飬ܷڳﻹ޶ѹǣȴ˵޵ϲ£ѵôС𡣡
ˡ콵Ͻ˵
᣿Ǻã͸޽ͽͣôᷨʵ
г˵ģ콵ֱû¡ҪǲھͿԻؼҵŹˡ
콵ɤӣ˵˵Ȼ٣ױʷ顣𿴸з˴𣬵콵ȴһ˼
Ŷһѻճ˼ֵĿ콵
ϣշĩ֮ʱҼұ̻ڣϲףڻȥɼ֮⡣ƫƫʱ򣬳լӷ˴ҹ񣬷ֶޱǳ˸νڵ۽׳꣬ꡯȻʧȥ˰լȴԤʾҴ̩񰲺𡣻ϣѵⲻǴϲ֮𣿡ҡͷԸϷƵģһι¡
˰죬ԭôϲ¡콵˵Ǽ٣ף֮˼
ʽ¶ЦǺЦ콵Сӻ˵̩񰲺ȷʵϲ¡
黰˭ɸղŵϱúϲ졣ڳף˼˸Ļƨġ
˷ۣղ콵һԼ׵һϵڳҲŷ׷׸ͣһƬף֮ź룬΢Цſ˿콵콵⼸ûҲǰ˵ģſҪӡ
ʾһ£Ǿʿһۣ˵λ콵ΪҴᳯºͣȻĸۡϲԻѡҲܿ콵ҿ콵ڵƿټһɰɡ
ּѾٻķݼʲȿ֮񸮾͹ʯľɡ
һüһ콵ؿøˡҪ֪£ϲֱʡ콵;ĹϵԻѡõϼɡ
ϣл˵콵Ȼ˵
һ콵ʲô飿˵Сӱôߣû޾͸׷һɿ֪㡣
ϣҴᳯ˻ϣӯ࣬ȴҲԵñ콵ţ˽˸ڲҶù֮ϵĺ⳼ˣ񸮵ƿҽɡ
콵һ䣬ٴαһ֮ԾĿ콵һǲǳԴҩˡ
۾һһվ˵ĺãλҴ᲻ɶõġλ콵һ壬γҴ᲻ǿ
̾ģɻģк޵ҧġ˵մ𣬺˶ˣ˭
ʿ콵˵콵д˴֮٣޺ο˵ɣ޸ʲôʹ͡˵ѵСűŸˣôô¡
콵һ³˵ϣҪʲôʹֻ͡ҪΪϽǣ֪ˡҲ֪Ǹ٣ֱһƶϴԣи֮룬ϣλ˻ԵֻҪģܶɹѾͺáһĿƣԼóԲϷƵġ
Ⱥһ˵СҪ¾ûˡ콵ļԭթһЩȺа֣˵ͺݺݵðɣõ˶źá
콵壬ޡ׼ˣ
лϡ콵
˫ɣɰѳϵڳˡ˵лͷӵǮҲϵģƾʲô㡣
Ͻһ콵ǷּԵ߸˳д󳼺һܵһɶȻûߣЦ콵ǰ
콵Сǲ˶˲ſġ񸮸㲻ҪڵĸȺȥ
˺ٺһЦҵү񸮲ܸ٣Ҹұ֤Ҵ󳼻Եӣͱ񸮵Ķࡣ콵˵ڿʼˣŪôС
СӼ壬͵Űɡ˵ţһת˳ȥ
콵Сķ˳ãĹٽӰûˡ콵ĥţڿʼЩøƵĶ
콵صҮռմϷ˵ķл콵ҮЦе˹
콵磬ôͬ˰ɣ˻ҵǷݡˣȥһ¥ڿʼߵ˷ɾ͹ҹˡҮһ˵
˵ӣŪԼƵĺòáãһˡ콵һҮᵽӾĻţڰѾ¥ˡ
Ȼã¥ĺǾôҮ˷ܵ˵
ҵﰡţϽϱߡ콵Ƶĺһɤӣռߡ
ʱƣһ˺ƾơ콵˵ĵȾˡһַ󣬼ͰѹŹĲ¡
Ժ֮У콵קʦַ磬Ϸ˵ķڡҪǲǿַ綼˼ˣ콵˵Ǿͻ࿴۰ɡ콵˻֣˶£ַֻ֮Ϸˡ
ӱĹ뷿У콵һȦĹӱеѹ
ӱӣҲҪע壬Ȼһ۵ġ콵Źӱ㷢˵
콵ңܡӱ˵ţſ콵ϡ
˽ӵһ˭û˵˴֮䣬·ԷôԵĽš
ַĵϷ˵ǱܣϷ˾Ȼ漣Ľʳˡŵ֪һϢ˶յ飬˺תվǴһ׼Ⱥүǣúõĸ׿ļͷĸתΣΪ
յճǣǺȻ֣жһȺĪˡЩ˶һᦣдĸּ֡Ե


324  ˻Ե
Ĵڣ¸ۡˣĴʻǱү콵ĴСԱǣܷˡ
ţһȺˣƵĸۡԵҪӡ˵ȻǻԵ˼ҵ¡˭룬˻УǧţͲԸ⡣Ҫ֪ͷӿɲֵǮһܹһײլԺüһⲻǶ
ӲģţҲֻðԺĹٲ˼ҴһֽǡҪǮдšСúϽǮ
ԺھǳܴܵĶЩ˴ҲҴ򣬲Ļ˼Ҿ׶ӣ߽Ǳ߻ڵĿŶɥ֮£ЩֻҧгݵóӡȻҲҪʲôĹԱسţͲȥҪ
鴫˾λү˵ԼŮҪ谣ôһԺʲô飬˭վ֧콵
ʵؿԩ콵Щ鶼Үġ콵ڸææ£Ͼ˼ЩС¡Ҫ֪ں󿪴Ҫб佫֪˴£׷ҹô졣ιűһ˹Ĳ£Щֻ콵
佫ĹٲְͬԱܵʲôλãֻҪƷ˵ν佫ȴһһû˾ȨǵλɾһǧɡϾųŵ˼٣û˾ȨھĻȨȻڡ
콵ǰһݾоְ佫콵ڼص滭˸Ȧ
ˣο鶼ûȨѡҿǰ׷һҡͷ˵
ȷʵûҳʵ˼һ˵ĻʻҪһ¡콵˵ţ۵
˵ϲ²콵˼
ǾʿʼΪ·飬ʶԾȴǳΡû´ûʱض뾸ȶЩѣֻҪϰæЩ˾û⡣
ˣһǾǶһ١Ȼ֮뿪ˣЩ¸˵ЩԺͻǾеĳì಻м˵
Ȼô˵ǸðæĻҪæ룬ЩﶼбȨ뿪˾ǣֻҪЩܰ˵ûʾͲҶôϾֻǴǹٲûи߾ҵĴ졣ʶٻ˼һ¾еһǶû˱Ȩ˵ķɾˡûЩǣƣ޻һ£ͻ˰ץʱֻ϶Կ·ϡԣ֤Щ˵˵һ콵ϸµĸ˷
һЦЦˣҪڳ˵ûǻôţ˼Ҹʲô
콵Ƶ̾ϢһҵıѡôҶթһ¾ˣĳҮôݡţǼһҲûӣϱ˵ʲôʲôȻŪİҰȥǮҿԩˡ
һ˵ţһ£˴ˣǱϢ˵Ǵţļߵַϼҡ
ôû콵һ㶡
ҡҡͷҲ֪ʲôԭ򣬺·ϳ˵⣬·ϼҡ
ţ֪֪콵ʵ
һûûεģҸ˵ˣСӾȻ˵ã󻹵ûȥ
콵룬Ҳãȿ󣬾ôţԻؼҴ壬ǰ뿪ǡȻһߣĿ̫󡣡
࿴콵ĥһ˵ˣܲùɡǹһٺȣȥҲǰ취˵Ϸˡֵܼ֮ܲգ
콵죬ҡҡͷ˵ֻܿˡ
һ˵Ϸˣ콵ʮֳءϷҪǼֲ֮գշϰӱ͵Ƴһꡣ콵Ϊ˰οӱռĻ¶Ƴ١Ļռе㲻ˡȻռ̤ϴᳯһ𣬾֪ԼҵˣܵиʽСƳһ꣬ܲ˼һŮӣӳɻɡ
լ֮Уڴϣ˫۶űڶ콵Сһװǲ㱡ַֽڸѾǹܣҲͨˣֻҪĸܰ뿪һֱͿȥ
һŻոµװҲЦݡڴڵոȾϷˣɫպࡣ
ˣֳɼԺŵһ߽ĸ׵Էĸ״˿񡣹ϣӱ콵߽Ϸ˷䡣ЩǣǰСϷ˵Ĳأ˺þС
һһ죬ŵξδմһֱĸڷϷܲܿ˵ȴһֱûͣ죬ԼСʱһֱ˵ڡĸ֣źܰȴᡣ֪һĸ׹ˣܶһһᡣ
콵ʦַĻУλ¶ˣ콵Ҳѹ
ʦڣҲøļͷף˼尲Ҹ֡
콵˵ţԺĸַߵͷϣ콵Ψһһϵߵݡ
콵յ˼ǰд顣ַȻ˵
ôϷ˵ˣ콵ϲĿַ硣
ַҡҡͷȻܿڣ˼ԼŲʱˣź
콵һԴԼϷһֱǻмӡλˣһ̻ΪԼ룬콵Ӷе㷢ᡣ
³콵ߵ˾ˡȻǰ꣬콵Ŀȴ뾸һ£Ѵǰ
Ҫ֪մϰף²ܴ顣콵ҪϷ˼֤ӱĴ飬ȾҪͨĹλгһء
ʱָĻ䣬ɲǵ˾˵áûгʵɣ֮վԲı䡣
ȣյճֵھ֮Сһд멣һƤĶŮ졣콵С֮ߵ˾λЦĿ
˫ֲ½ǣ˼Ŀ콵
ĺƯӡ콵Ц
žλ棬һ죬͵͵Ķ콵˸
Цſ˼λһۣ˶Ů⡣ҪŮĸǻʵĸèƵġȴ෴λﷴе㲻дˡ
콵Ϸ˵ôˣ֣˼콵˵
ү콵ءϷ˵ƿ;¡콵˵ţ̾Ϣһ
뼸λһɫһ䡣ϷھߣҪȻϴη֮ʱҲϷˡ
ôϷ˵壬졭ˣԾʵ
ǰȥϷʱо̫̫ͷ콵ӣѵ˵Ϸٵͷˣ


325  ߵ
콵㿴Ϸ˻жʱĵʵ
콵ɫ쳣أҵĹ۲죬¡¡콵˵
Ծĺһ⼸ûȥ治Ϸ˵
뼸λҲǷǳ𾪣Ҫ֪ڿǡҽ̫ҽҪΪʦҽ콵˵Ļֱʥּá
λ࿴˿յĵİĿͶ˾һϷô죿ǱߵĻ¿϶Ҫͣ콵ѾƸϵǹŮТΪϷ˰ɥʱӭȢ֮Ů˶Ц
Ⱦڣ콵˵үλ콵꣬үһ°ѻǰҲŻΪϷ˳岡ħүҲ֪Ϸ˷ǳ۰ӱӣ콵˼źߣҲҪŮĻߡ
콵Ļüͷһ壬֪ôش⡣
һվλʹ˸ɫүˣǼȻԺӣ콵úõһ¡
֪棬ЩҲ˵ͬ⣬ܿܶǰ䡣Ļ¾͵õһ꣬콵Ϸ˴ɥڼٴȢޡңӱţ룬ͳңҸ档ͬ⣬ַ˻Ҽɻ䣬ǼŮ˵˵ضãɴرһ¡
֣ٳŵʱĿ˸һֻۡװû¿ɲҴӦġջǣǼϲ֮£ʱǷ˳ɷҪ˵ƽջӣҧҧ޽ɵûʲôɡǻҵĻҲе㷸ˡ
콵Ǳʲô˼ΪѵĿ콵
үһûǱߵ˵ؼߡңӦˣǻȥּС콵ƽ˵
ҲΪѣ콵ճӦϷ˵ԸǱңЩҲһ˵ġ㣬Ʋ⣬ѵϷ¶ֲȥܵĻ³µһͰҲ˵
콵ҡҡͷѣǳѡղ̫ҽϣ˵µףп¶Ų콵Ҳƻء
ͷĥ˰죬˾ߣ汾һͬ
콵һмĵ˵ͷ֪ҪˡΪڣľ콵֪ʵס
콵뾸˳⣬Ǵڼ䣬ʹﷴƽʱࡣƽʱд󳼻߼ҾʱǶڼǹԱ֮以ݷãû߸ϵĳʰꡣ콵Ҳʲôأѵ˵ԱǾͲ֪ʱͽһ»ϡ
콵һ̫˵ǳʲڣ΢ȥλ󳼼콵һ룬ʵһμӣʻϲڴڼ΢˽á
˵˲һʱκ»ص˹С
ܰݼ֡
콵ߵϡ
Ǻǣɣǲڸôˡ
ѵ磬˷Ǭ֮
콵һۣ콵ף˼ͷ
ϣУһǸϰ꣬ף룬̩񰲡콵һƨʡĵһᱻȥ
ǺǣŮ˵콵޿û㣬˵СӴ޵ţթ˲ӡȥ˼λ֮ң˼ұɶ㡣ʺǺЦ˵
ϣϹ˵ûҪǮ콵εĿһۣ˵Ү¿ɰԼŪˡ
콵˼飿ɻʵ
мС£ܸ¸ּ⡣
Ҫּթ˭ȥ˵СӶ˻ˡ
ϣһγǶթ˭ǡѴǰ콵ӲͷƤ˵
ǰһ㶡Ҫ֪ǿǾ͢רŲѯĻƵգ˻ı䡣
콵µӣĽӿ˵֣ô£Ϸ˿ѵ콵⺢ҲǺģϷ˿ǵĻߡȻĻϷҪźˡ
ôϷѾʱ򣿡ʳԾĿ콵;
콵̾Ϣһ˵ͷϣϷ˿³Ųˣԣϳȫ콵ȭ֣ľϹ˵
ɫһ䣬Ǳ콵ҪԾǱϷ˵״Ū𾪲ѡҪ֪ϷʶϷʼĴһĸ顣
콵ҽûа취Ϸ𣿡ʿ콵һ˿ڴʵ
콵˵ҵʲôˣǱ˻ðҵү
ϣ죬³ҲΪطԥĹڣ˶ϡ콵Ц˵
ʵ˵ͷȻеʧ콵˵滰ǿ治ܳΪˡˡ
콵Ѿͷǰ顣˵ţ˾һۡ
ĸϽվϳʵĻ֣ɲУѾͷȽţǽһڡ˿Ҽ񲻳ҡ
涨µĹأΪ˸ڣ֪ܲɡ
֣ȻУ鼱ֲӦҲǰ顣Ļóšɫе㷢죬֪Ӧ϶Ƴһꡣ콵ܲϷ˴ɥٴΰϲ¡
Ҳе㷸ˣǿֹҴĻԲϷˡֹĻ˵ȥֹһңǻҵɾͶˡү֮Ůȥ˼Сͬ⡣
콵һûԴǾܾ֪ԼüӰѻˣϣ֪ҪֹĻ϶Ҳֹһ㳼Ҫ˵ǸТӣΪĸʲô鶼ĳ˵ѾǵϴӪ˧һְҪǲͬ飬ʹ֮󣬻żҾ췵ϡ
콵гв֮⣬մТӵĹأ֮ڹҶܰϲϷһûŮĴ飬û׼һŭ֮Źӱͷˡʱ򼴱ּŵĴȨ˭ָȥλ
һϵļ˼£콵˵ķǳеֻһССĻ䣬ŪþͻӰʵ֮֡ľһŴͷͬ⣬ϵĶû취
콵Ϸ˲һҲϷźǣܵиɶסЩ֮ڰɡΪѵ˵
ϣȻĹأûϻáʰĿڱ׻˵ߵ£ֻҪõӵƸҲδɡ콵ӿ˵
ŶѵΥƣܵõӵ˵ѵôΣ


326  Ļŭ
ϣһ˵ϷĸΪ֮ĸ˻ҹأǶ䣬ʵТ˾ٲõڽӵڰϸλʵ֮¶ᱻմʷᡭչ粻֮࣬仰˵ĳĻŭš
콵ôһҲͬĻһáź콵жʱ֮ʱҲ⣬Ҳ飬ԺöʻҪž档ǿֹʻ콵Сֳʲô
һھǰ飬ѿǰ³ʮҲ˵콵Ĵ֮աȻӽһ㣬콵ôţʿɾͲȥˡ
콵ʥּصѴ¸һ˵ŵȻû콵ôǣзǳж
صԺ콵Ͽʼ´ӷǳţö鶼Ҫ졣
һ磬˰ѻʹ͸լʰʱܲ붴
İɴˣ֤Ū̹ĺܡһЦ˵
ˣҰҼĴãĸ˯ѹţĵ˵
һЦЦ˵ţ鲻
²˯ϱľɴǲǰɣ콵˵㲻ںӻĹ˼ء
ٺ٣֪˲ҪҼҵĴ˵ɣҸɵʲôţٺЦ
أȥϲӴһܵóѪС
ţһظ֤û⣬ʱ˭٣ԡ
콵ЦЦóڵֵɢϢҹƿ϶ЩϳҪ˵£ȰȥðյĻסЩ˵졣
ºð죬ϴյƦձˣǸ¿ֵ
콵˵ͷ磬һƷϴԱȥӡţȥʣرֺЩˣҪ²غҵĴ飬ҪάùҺ;档
İɣȥ졣ͷ˵
콵ϣϷ˵ԺȥҪѴϢ׿ڸϷˡ
콵ϲ£þǶʱ̸۵Ļ⡣ݾ¥ϷԺӣֻҪǾۼ˵ĵطǶŴ¡һȺ˿£Ƿ׷׳޳ʵ´塣
鷿Уһ˵֮ĵĵ顣콵Ĵ飬ֲôע
һһֵ˼̧ͷһ԰ͷĿ־ɡڵ԰ͬѾеġճ˴
ӣͰԶ˶Ϣ־С˵
Ŷô鵽ʲô𣿡һϷе
ӣǶдܱĿ־˵ţݹࡣ
ִһ⣬ϸĿ඼ֵ꣬ɫҪ䡣𿴷ȼֵ̿ӷ·ܵϮһ΢΢š
£̫ˡӣ콵׼˵ţݺݵȭͷ
ӣ콵ĿǰٲҪΪ֮
вɱƾ࣬øݺġ֪ͨ壬ȥԶȡ֤ݡҪĻǵŪ
µ־˵꣬ûʲôٰŵģת˳ȥ
տ鷿ٴࡣӹع֮־Ϳʼܵ콵Ա׷ֵľӶ࣬ܿͲ콵ԾټĹԱѣЩѡУĿľǰԶġ֪ѾȥΣ˷ֱȥԶǵ顣
һ飬չʱ͵ص㲻ͬפı˵һС
һССĳǳؾȻƾһ㣬ŵĵսľ
콵֮һʱ䶯ǣ˳Ծǣ˾ȻһŮ콵ռҲûֱ˳ȥռļ˶ھǣ콵øίһ£ǵĹԱǿ۵Ļ⡣
Ҳ˵ϴ󽫾֮Ů;һռþгһ콵ռΪ峤ΪҮ콵һܡռռⳤҲȻЭ飬óԣҮ콵ð塣ڽķϣҮջò
Ůӵݸ䱳ʶΪ֮ݡռ츮һֱض޵ļ⣬˭Ҳû뵽콵ȻôһλҪ
ϴ󽫾¶æµţվ˵Ĵ֮գ콵Ҳеšǰǵһξٰ񣬿һһȢ˵Ϊ˸Ϸ˳ϲһ˿©һʲô뽫ˡ
ڽŵæµУһ˲ûǰȫ֮иǲ˵ڡϴιҽ׿еľ飬Ҳ˳ûھƲ¶μӴĿɶǳسһ˲ǿɲá
֮ˣ⣬׵ȴ̫콵ȢޣŮ˷ǳҪ˾̫ɫûƴǣĴνǰ޹˺ߣҲúӡ鼰纣˶оָֻţЩسٹ뺣ļֻȸɵ
콵Ȼζ̸ۣòʱĵͷװ̵ܽӡ˵ţͿ˽ĸ콵ʹ˸ɫ콵é뿪˴
콵˰֣Ժ콵ͷɰ۵ĲᣬǽӴͺĹԱ콵˵˵ɤӶеɳơ
ˣԶϢһţϽ˵
Դĵ֮󣬰ԶǱ߾ͽ˺ޣһԶ鱨콵һ㶡
ôֳ˰ɣ콵ĵĿ
ˣ˵ǰĪʦ
Ŷǻϼҹȥ˰ɡ콵ɻʵ
ҡҡͷǰרŶ˭ؼңһ˻͵λؼҵˣÿ˶ʹʮӡʦ¯ȴûнӾʧȥϵ޾ѯǵ̸Ƕڣ˽ǮûãȻ˽Իؼҡ
콵кȻһֲԤУҪ֪ʦʦÿһλ֪ܶܡԣ콵רŰţÿһ˶Ҫܿơ콵Щ˵ڳĻܣǵİѴʽй¶ȥڳǷֿ죬ǰѼﶼĵõͼֽʽͬеʦ֪£һй¶ȥɲᡣ


327  ͥ
ޣѰҡ⣬ѴõĿתߣǡ֮ڣһҲ콵ϣ´
ǲ˽뿪콵Ҫ÷ټһ׼뿪ǣ콵ɲʱֳʲôӡ
˵ͷ뿪Ȼһ¡
ˣݳڵֵ˵԰ȵƵӹнʿճ˴ͥ񡣡
ߣһ𿴱֪ȴǴĺܡճ˴ǳʵİףԺ󽻸Ҳճ˴־԰׼Ժճ˴λáЩǾͲˣֻҪǾС԰˸Ҵӵ⣬ǾֵǸһѵ콵˵
Щ콵ѾôˣԴʴ֮λ콵Ƿֵľ衣ǰΪ飬԰һһ콵ܹע˵콵ֵֻ۰򡣵ڣѾ˾Ļʴ콵ٶ԰Ҳûʲô˼ͷû׼ʶֶԸ
콵æŴ֮ʱӸԺ鷿УҲ԰Ļ㱨
ԶǱ԰˰аܣѾѺǡпѶĹѸ˵Ķ˵˳˵ģҲڿ֮ͼӴ׵һ
鿴ֹʣ¶Цһ콵û뵽ȻֶΡ
ӣչ˵ǾʹľˡĪǣǴ˵еڳģ԰ܹܡġ˵
ģڱӪʱ򣬾нʿǼǶǲǴ˵ô˾Ͳ˵ˣ˵콵ǻϴεһѴ𡣿ӣ˵콵õϹ飬еš
ӣ֤ȷ䣬ǲϣҲˡ
ҡҡͷ²Ǳ·;ңԶȥˣܻ֮һƬ¯˵ʲôϾûеõʽ֤ݡܹѺһҲΪˡ֮λɼðӪȨʱһ콵ѷɡ
ӣ콵ūһ³䡣˵
ЦǲҲܸȤȤ콵ˡ
ģʱҶס콵ߵÿһˣȱ¶֮ʱҪһӲȻĻ©֮Ҳͷ֮
ūףӷģ԰ҲǳصġĹ˵
ĵ˵ͷ԰ʵк⼸µбʵϴ콵ʱһ
һߣ˸߳鷿콵մ飬׼ͷݺȥô˵Ϸûн֮ǰʴȵĽɫüȥ
ʹ콵֮գǷ·뽫һʩΪδɼ
콵Ȼʱ˳͸һլԺڹСһϷж㣬һլԺ̫СӴô͡ⳡѾڶϰף˸ɴϲ°죬ԼĻ飬˭˵˵ȥɡ
ǼϷӶ뵽˹س֮أָЩϷӣϱС
ǰԺﴵ򣬺ԺӱһϮװɵϷߡϲϷ˵õ˶ľͷرĺáյʧҲ漣Ļָ˵
ӱۺᣬŸվһ࣬ĿԼĸס
Ѿͷܿˣ콵⺢Ӳ޸̷ġԺ󰡣пյĻʹźȥ̣̻ᱣǳġϷŹӱ֣ŴЦ΢˵
ӱ̲סᣬ֪˵ȥָʲôط
ɵӣϲӣʲô
̣ӱӲ뿪ҲҪӹȥһףߣ콵סǸԶ뿪ӱʵ˵
Ϸ˴ĵͷáã̶ġ
Ȧͨ죬֪ĸ޼գⳡ飬ĸ׶һʱ䡣
콵ûϷˣʱһʵӱռ鲻ҪӭӣҪʽĽӳ
ϲˡϲˡһ콵ӭ׶鵽׷ǰϲ
ţ͡콵Ըһ̧¸ͷ
Ŀɲ콵ǴţҲʣţҲҲʣˣһﻹҮţ֪ĻΪء
Ѿڹ뷿ȴ콵ĵλһһ䣬ôźرһЩ֮飬ͨ졣
֣ڴżš˵үŮҲðھء콵߶ʮһйأþֱӵһͬμϲ硣
Ҳ֪ڳѴھƣǲμһʡȥ˹ǾϺûӡ콵ǱҲ˵ȥԣôһŪȻ˾е֣ǳڳǽΧ
Ӧ콵ôţΪүŮ󲻴Ⱥ˵ȥ˸߾İţһӲŮĸաüһһ⻰˵ȥμӻ磬ΧžܼȦû
ǰռ·ߣ˷ܵ˵ӭ׶顣Щ˴С󣬻ûôֵӭ׶飬ӣ˼Ҹĸһ𶼽˹λڴõ㣬ں棬һŸ˪Ƶġ֪ôΣ͵͵ȥˡ
ӭ׵ĶһʱسָϷӴ򣬸·źһˣǻ켣ȺУСĹ۲һС
˹ֱӱĹ뷿ʱλӶۼһ𡣳˹ӱе֮⣬ռŵֱ
ǰԺ֮дһƷԱ֮⣬˵ֻڳʹܹ̫κҲʥּʾϵ¡ĻѾԭʱææµģ콵кſˡ֣ȴǵУ뼸λɵ졣
һ̧һΣϷڹŵ֮ͬ£ǰԺ
Ϸһгվ׷Ϸ¾
ףϷٱɽ
ףϷ˸˫ȫ
һƬάУϷ΢ЦŸ˰̧֣֮С
ϷһָϽӭȥԷλ
ĸӱôϲӣϿɵöȼЦ˵
Ϸǳʵǰɲд󣬼ǵ˻ʴҲðĸϷˡ
ˣˡҶɡ
Ϸ˵̫꣬ϴˣҲˡ


328  ׼
Ϸӣвеп֮Уһʣ޼ԼҲˡ
ϷˣźǵĴϲɵöꡣԺ󣬻ñءϷЦ˵
ϷһҲʽʼ̫һߺ콵ǣλ
ʽе࣬Ǵ۽硣쾴أùݸĸʱ콵λϱȸϷߵͷ񡣲ֵ񲢷ϷһˣԱ߻ַ硣
콵䲻İţҲúܳԾ˻֮ʱţɤӽһ˵Ǹүү̱˿ͷУϷ֮⣬ַ硣
еͿ˵˭ַ֪콵ʦôүүˡ˵ַүүֵˣϷһ񣬺Ҳе˵ȥⳡ䱾ҵ˿Ҳû˳ָ
콵͵͵˹һֹۣűû¶ʲôߡ콵мĶԹЦЦ֪Լλﶼס
Ϸ΢ЦɿݵУȻһ⡣ˣѾں˵ʲô콵ţϷ˾Լڻַһ顣
ܹ֡һˣԺ󣬰ҺúչЩǡϷ촽˶üֻԼ˵һ䡣
ַûڹϷ˵Ļַĺ
Ϸַ֮񣬸ֵĸ񡣰˵ӦǸзĸ񣬵޸ĸֵܣ֮ʱһһȺˡ
λˣҲ΢Цм䡣ֵǣճ˴չ˾ȻҲС
ţֿʼæˣ˿ڽܵλˣҼҴ˵ˣǸ񡣾͹ҾͲˣؼǸ˵˵չˡ˷˵У峤ռ£չ˵ʦֶŮչ˴ռ𣬴һ񡣡
ţôһ˵˸ͿˡռŮӣôչʦֶŮ
˿ɲһף΢ЦĿչΪռ鲻ʲô¶УרʦַչΪʦַҪϷ˽ߵݣֻίչһռҵˡ
չЦһ£콵Ϊռ鵱һԣϾҲԼĶ硣ôһŪԼַıֿɾˡַүү̱ģȻ˸ĸˡչҲе֡չһˣŶƳڵãȻԼһ֮Ժô۰ڹԱǶţǻûĴ֮˴飬ȫ룬ż˾ȻһûСǽ鰡ǵšǵţܲһҰɡˣָҵһͿ˸㲻콵ǲǸ۸ǡ
һʱ䣬˵Ĵ񣬳˾۵Ȼ⡣üһôһŪֱһۡЩŮ޵ĸۡ޳˵·񡣶жӵˣ޲콵ûƨۣΥƵʹ
콵˶ϲ֮ʱȴ֣԰ˣʼʵʩܵļء
һҹ콵רŽ˹ӱķ䡣ȻҲռǴϲӣҪοǹӱ
콵ӱĴͷ֮ʱֹӱ˫΢΢е㷢졣
ôǲ޸ҰǸ˵Ŀˡ콵ⶺŹӱ
ӱߵĵ콵һۣʶôãһ§§ǣӱһֱĵߡһ뵽콵ˣӱеۣʱ嵭˶̵ĵġ
콵˲ٵľƣҿǡӱ˵ţƻһû˵ڡ
û£ҵƵʱѾˮ콵Ц˴ߣһְѹӱ˻
콵ռǡ㡭
ȹӱ˵꣬콵ʹĻһ˵ģȻҽšˣǵǰ˵𣿡
ӱһ㶣ʲô£
ǡŮЩ£ҿҪȫʵʩһ顣콵ЦŰѹӱѹڴϡ
ӱŵĶҿ콵Сһå
һ콵ʶʱ·콵Щ˵Ĺ£ӱжʱۡӦøлжǼҺڵ꣬ǼҺڵҲ콵£ӱⶼİţע콵ˡ
Ľ⿪ӱĺױҪһַʽùӱʱеıˡ
գһլԺ콵С˴ŲŲȴ֪һ
Ϸ⼸վͷݲ̫ҽƶϣû׼ܰ¡콵ϷĻعⷵգ˵оͲСϷѾȴδɵԸǣ޹ҵ뿪
콵˸ķսҲеԲڹӱ̵壬׼աš콵ĥһ£ɴȥ뾸һͬһۡҪȻҲҪšûз֮
ſŮŮص˸լ˵ƶչࡣӱϷ˵ķ䣬һˣϷҲǿĵЦ档
̾ôãӱ˵Ƶġ콵ȴϷ˵ɫУ˵ƿ;ļ
Ҳ˹Ȼⲻϻǣһ뵽ĵһĸգʲôضԺ󡣷콵ĴѾڶأҲںһˡ
ŷǳˣƹѲ˹ζſʼе֮¡
Ϻѡ𣿡ʵ
ƨ⼸챾һֱæŻ£пЩҹƣõȵֽλʴ֮λܰ¶
ҵүɣǱߣ˭ȥ콵ĵľ˭ιŵλá
˿ҲûˣС˵Ӫ˧ҸߣпܽΡ
Ҹߣһɣô콵ֵʵ
΢΢ҡҡͷҸȷʵĵǻϡ콵һζģҪ˵ǱӪˡ
ôΰǶҪ콵Ծʵ
ɶ㰡ЩǸֶֺáҹƣΰǶᱻؾǡ
˵꣬üͷû˵ʲô콵Цһ£εҡҡͷҲûټ׷ȥѾ˴㣬һ׼ټ뿪ǡȻԼҲ˳ʵ뷨ɴͲȥʣʡʵĲǳʲô鷳
λţ콵ûٷһլԺǼסڹԺصռ˳ȥϷΧҮߡ
˼Ů˵Ĳţ콵ܳУʼ뾩г̡
鷿֮ڣһȺĳԱȫ룬ÿ˵ı鶼ࡣ
ţһҪؼ顣ʱһᰲռǶĳӣĵ뿪ǡҮΪ壬СҲ˵ȥһ˽ȥ˭Ҳ콵ĶԴţ˵
ˣɴһߵˡţ˵ô¸
콵ҡҡͷΪһƷԱɲ뾩ռû⣬ֻҪʧ죬׼ȥ׷ĳӡ


329  ж
˵ͷ˵Ĳ⼸԰˶ǼӵķǳǴˣǵ츮Ǳ߶ǶˡֻҪһжϾͻ֪
콵üͷһ壬ôھͿʼˣ
Ҳв˹̽ӡӿ˵
콵˫ۣüëһԵģӵĶûӾȻھͿʼҵ⡣ǵȥҲǰ취룬֪ǵĺ˳߲С
ˣж»Ǳ߼Ը档ĵ˵
԰սʻճ˴˰֡Ļı¶ʵǿɲǼ¡
ʲôˣֻҪƱȳ¾İ֣ǾԶ߸߷ˡһ£³Ǿˡ֪ΪʲôֲԤСýųʲپ֮ʱϽ뿪ǡ
ˣǲǸûطˡ˵ΰЩһؾǣסϾÿյݹɲǸСĿ˵
콵ĥһ£˵ȻǾ֪ͨѱԶ֧פڰԶºҪ׷ɱǣҲԶǸǣơ
콵ϸİһ飬ù֪ȻԼǹŮһң콵֪žԲ޳ңƾھе콵ӡȥҲô
ĴѩþһװǰеļڡũׯﲻҪҼһǰССҲû⡣СǻŶ׷ѡ
ǰգеĹԱҲǻݷţΪµһ껥ͨꡣֻӵĸۡǳıȥ֮رһЩĹԱǣ׷ӣ뿿ô
ָǰˮȴڸСʴּ뾸£׸Ҫ¾˧ѡˡ
ʹǬ֮ڣһȥֲȻҲеߵ˸壬ĵͷ˸к
ʿԼֵܣǴᳯ֧ôҳϣϾաҵ£չ黹Ҫҵܡ
ܣҵֱϵǵˣڿʼҲǻҲүǵһͨĸףһǺӵ塣үĸͨһһԲʸ˵˵
Ǻǣðʱ߸ϣͨ˼ҹ̹룬ǲòôġЦ˵
ʵ˵ͷֵֶ֣ҲܾûһԶٷ˰ɡסʵĻܽΣǶֵܣҪ񸸻ʺһͬЭҵĽɽǰֵ֮以Ƕǽһֿ顣ȻѾϣǻѰǼȥ
˵⣬Ȼ̾Ϣһ˵ʵӦ˵ҲвԵĵطһʼֹǻڶǵλҲ븸ʷĿɳ𡣻ⶼ⣬Щ鸸ҲֹˡˣڵġЩ¾Ͳ˵ˣʻλӣ˵ϲԴҲ
һϽվֶڴԣ󲻹Σֶĵܶᾴֱֵ֣ҴὭɽ
Ҳվʩһƽ˵ˡ
뾸ĵ˵ͷ֪壬ȷʵδʵѣʰ˰ֵ֣£ҲûˣЩҲǡѾ޵ݽۣ׼ȥϴӪ˧һְϷӹҲ쵽˴ޣһƬТĵķϣͬĴǳʡӪ棬纣Ҫһʱ䣬ֶǰմǱ߻Ӧ֪Ǳߵ˵˵ôеѣ
˵ǡǡĿȴ֡ףλͶѡֻ߹ѡ
ֿ˿ȿ˵Ȼʵ£ֶ˵˵Ӫ
ϲ˵Ź֮£˵֮Ƽ˼λʡĽ鼸û廰ָ˫ɣЩͶ
ֵˡԴϲܿͶϱӪ˧ѣˣӪǰӪѡһ顣ûзԣҲû֪ͬǷҲûʲôãڳõ֣λܵܡþ벻ǣʲûаѾйϵȫ纣ΪǴӪ˧ΰ˾Ӫ˧Ӫ˧λãȴ䵽ϽƵͷϡӣֶԳλϽǺεġϴӪϵĸԭӪ˧Ҹߡ
˳һǰ׷佫Ψһõľᶽνó˾ᶽһְҪλҲֵȥǺȴᶽ澩Ӫ˵ڵı϶˺Ҳѹ֣εľᶽѡǸĹ٣֮ߡ
һϣʼڹܰĳԲʹ֮⣬ȴһѪɱ
ϸ¹۲죬԰һ̽ӡЩˣ콵ɲĴֻҪһûϻʴ԰˾ûйƷҲ˵ĿǰȻƽݡһֳ˻ʴͿԷԼˡһ԰ͳ˰ٷĻԣʱɱ԰ˣֻܴʡ
콵ԻصһĸۡУεжѹǣԣ콵˸뿪˽
ˣֵܶװʱж˵
콵һ磬˿ɫ֮жִӹûУ
ûУһֱûг
ã԰֪ͨҲ˹βȫնɱȻ͸ɴﵽף֪콵Ҫ۵ġ콵˵
İɴˣʱһǵ׼ȫѻ԰ſڡ
Ҳɴ⣬Ͼ԰Ǳߵ˶ǽˣֵֶϳ򲻹ðɱ磬Ҳμӣһϸ֣ҲиӦ콵˵
ˣҾø֪ͨһ¡Ȼͬʱ֣һճ˴ǿɲáһӿ˵
콵룬˵Ĳ˸еİӣôĶǿ϶жһ磬鷳һ˰ɣˣ˵緢ǰĽң츮Ҫ¡
콵Ը꣬˼ķѣһĸۡУʮĴֳֳվԺһһһ
ĺҹıȽ磬ߵƻһϣһӰԺ෭Խ˳ȥ԰̽ӻ֪


330  ɱ
յôᾩԵøƽҲûʲô֣Ͼ֮ǳ˶ĲǺȾơһҹ̻֮سֵĳ
ֺͬһ¥ճ˴ȸʹڡ졯ֺŷУϰ˼Сˡ㴲һŮӣ˯һһһžƣȣԵЩ¶Ͳ
ɲѰģһ֪츮Ҫ¡ɲҴ⣬˵¡ճ˴ǿ鱨ɲǳصģܿ͵õϢԾķ콵ȻҪֵˡһ£סˡǵ콵Ҷ֣Ǻ콵һ԰ˡ
¥ӵġ԰ԶרѡΪж㡣
һһӸƵ˽⿴˿СĵİŹرա
ˣǵֶϣ׻ʹʮ׻԰ΧǰС
ΪȸʹȴǰַˣڱҪڰ׻ʹʹɽ˶ճ˴Ȩǳ󣬿˵ǳչ֮ʵȨ֮䲢ûбչֱӵ˰׻æ
ǵˣֻҪ츮԰ɱپɱ١һ츮˳ɱ԰öԷȥ򲻵Ѳö֡˵
ף˷ģ츮мλǶϤӦòгͻ
עǵĶ򣬼ʱһ㱨
˵꣬˴ӦһСĵ˳ȥ͸һ˿ģϾ԰ǻ콵ƴһԲܣǳ԰Ǿ˵ȥˡĿǰϿ԰ֻһЩ򡯺͡ˡƽײ㡣콵֮˼˰ԺٲڳԡġЩҪǶ԰ҲǰֻҪ콵԰Ҳ¡
콵еСϴֵļǧԺǡҪǶ˵СС԰㾩ǵճ˴ȫҲδܳԵ콵Խжﲢû콵콵мִַճ˴ʱѪԡ
֪콵ڵĹƷλָ˶мӡ˻λ콵ڣֵơҲͰˣƫƫȥǴ̵콵ⲻ
ƱһڣĽվ콵һҲ˵콵ճ˴һʱ䣬ʹַǱҲ콵ΪԼˡǳ콵ģȥԺǳҡѾ嶤Ļʴˣ콵ôǿӲ治֪ôġ
һլԺţţＱĸèƵġж콵һ༰ȶ˳ȥΨûôţμӡţǰֵˣô̼鲻μӣ͸ƹ˾Ʋúһ
ˣȥɣţˡţſһĿ콵
ԵҪͽͰŹϣò޵Ⱥˡ콵һ䡣
콵ҲŪһӾƲˣţû콵ֻԼСƵȴϢ
ţԴ߽ýŰŲϣˣ˵仰ȥɡ
ȥСǵսԣڵϹȥƴǰɡ
ˣһֿ˭Ҳ뿿ҡţŵ˵
ţСˡǣҹһԼˡ콵˷ۣ߶һŽ
ţƵİűһƣߵǰ־˺ֻ
Եϴץӻôԡ콵ߵ
㲻ȥҾͰѲ˶ץһ顣ţǿͦŲӡ
٣ѧᶥǰɡٷϻϽʵʵҺȾƣȻԺʲô㶼롣
ҲܣҪȥ
ǺǣȢҮƢҲżˡУСֻҪ߳ţԺԶڼҡ콵װһӡ
һ콵ġţεƺ˹˺˼ڡ
ˣǲǾôţû£ȥ£ţίʵ
Ŵţӣ콵ЦЦţû£ؼӣܵΪ˼롣С˵ûʲôһ˼ҿ̫࣬ⲻǻ˼𡣡
콵һЦôţƵ˲١ţȻ˵㣬ɵ֪콵Ϊá鲻òμӣţϾԼ콵ǰǸ
ţһְǵļƻҲǰˡ񲿴к˵˼У׼ʹϱϼҳסʱһ԰Ժ尲Ų˻ǻؼңǵȫߣİӾһ콵һߺһ˵
ˣҪ߾ߣǴʲôк
㶮ƨߵô˵иʹݡ
У˵ôҾô졣ţҲô࣬ƺ˼ڡμжţ׼
ţҲ˵콵Ǹûʲôĵġкƾƣһεʱ䣬һȼ·լԺմѪ콵һ
ôˣ콵ԾĿࡣ
һСˣûʲô󰭡԰ЩУȷʵмֲĺ֣ȻͻϮȻҲöԷʮֵܡڶˣͺáɵ˵
콵һŵ£ô˳ɡ
ˣǵĿһûܵȫնɱ԰ճ˴ˡȻҷǰЩͷ԰ǽϲɡһӿ˵
콵˵ͷĿĶĿһ㾯ʾУذ԰˵Ļֻ˵ġֻնֵļצڸƴֵǶȥϢɡ԰Ҳܴ⣬ֹǷҧһڡ
һɱڻϵƤºҽϡ𿴾Ѳ٣ģƴɱСѲǱԶԶģڵûȥºʬһգپƸ̲һ£û٣Ҹϯһ¡
ڻʹȵ΢΢еκã˵ɢû˻ߡֻصӸʱѾ쵽졣
ӣɻˣˡˣйܼһֻæܹȥ
һϻʹͽֹ룬Щ޷ֻ㱨ϢֻܿڸеȺһ԰ʮֱնɱ԰ļλͷĿˡ
ô£ӡãеʵڵ˵Ļȷʵе㲻
ӣ԰ˣءܼһɫã˵
һ˸Ҳʧһ롣ָϽ½α԰ͷ⣬ֿɲԼĽ԰⡣


331  
԰ܹܷص߶һֻϽ˵һ顣
ôûһ䡣
ֿеġ塯ָλ׶ģǰλġ԰ʵ󣬶ѾΪĴ󵱼ҡô鶭ûйҲе
ӣ嵣Ϯ԰Ǳ߾䡣ĹĴ
԰˶ֶƺӡǵ£ҲǰµĹءȻڹݣ԰Ȼôƺ
ҧҧôһҹ֮䱻ɱֱͷ⡣
ʲô˸ɵûУ
ӣЩȥӹ콵ˡǣ޶д
Ŀһۣ¶ŨŨɱ⡣콵콵ѵ콵ϲԵ
ֺ޲ҧˣΪӣÿµٺǺܶࡣôּӶ԰콵һ£־ͿûʴݣΪ԰һʽͷĻܰͷˣϾͿԴ񸮲Ľֿ࣬һʿ
ڵãòɸѡôĲˣȻ콵һԵնɱ˶ʮˣֺ޲ھͰ콵ǧˡ
ӣǵҲѾ׼ˣȻ˳һҲʮ塣ĺݺݵ˵
һʹԼ侲ص˼ջҡҡͷ
СҴıǰжǣȻܱ콵֣˵콵˲١һǵ͹콵ʵ֪ͨ壬˶콵ˡʱ䣬԰Ҫ͵¡İŵ
ӣѵôˣĳԾĿ֡
ˣߣûôסǱߵһһ콵ѪծѪġҧгݵ˵
ĬĬĵ˵ͷֵĻ˵Ǿʥּû˸ȥΥ
һѪɱ콵Ϊἤֵıû뵽԰ǳƽЩɱˣǵһ
һʱķɿ죬ת۾Ҫ¡ţ콵ķԸѾ񲿱ʱ뾩ؼ顣ǣ콵һֱȴʱϷ֮ǰ֪ӱԲ뿪
⼸쳣ͳϷѾԽ׶ΣʱȥĿܡȻ׼Ҫһ̣콵̲סʹ
ַѾôˣϷŸɿݵ֣Ϸˡû˵ʲôÿĸ״ӻѹַ¶İ̬ҲĬַΪȻеԲԼ׵ŶԵԼģԵĸһ֮
¸չٵĵһ죬Ϸڵƿ;뿪
һƬӱǿ޵ȥ콵ֵķ֣ʦַ磬ʱȴʧȥӰ
Ϸ˵ǡСۡ󹬱׷˱ʾʣҲʹһ콵ܿĳεᣬ¶Ϸ˲ǳʵĸǳе֮Ϸһ죬ʾ͸ұ֤ҲıԲܹϷչĶֻҪϷ򾩳ǣʾͺܷġϷһ뿪ʸҷŹŻˡ
ϰףպ󣬴ᳯ¡صΪϷ˾ٰ񡣲ھϣΪϷ˸һĸʾ
æµ˼գһСƹĲַ硣˰ַ̧عʱ콵ſǵַ磬вһʹ֪˭Ҳ޷ıַıʹֻʱĳӣȥĵ
ͷߣӱ˵Ҳƽһգ콵λ˶еԼԷ֮С
ӱӣڰ˳䣬ϲ֮飬ÿ˶ôһ졣죬иҪһ¡콵ĿŹӱˡ
ռ콵һۣŮ֮Уֻǰ֪콵ļƻϾӱͬҪߵĻ콵ҪõǵͬС
ʲô¾˵ɡ˵
롭͵͵뿪ǣȥڵ콵˵꣬СĵĿŹӱ
û뵽λŮֵķǳûгʲôӡ
̾һҾ֪һᵽȻǶŮ볯Щ黹ֱܷû˵ʲ׼پ񣬴ֲһɡ߾߰ɣ㲻ۣھǸ¡
콵һһȺĸоΪ֮ˣĿദɷǳѵá
һߣԺ¡콵ΪѵĿ
֪ǶǴˡǣȻǷˣܽǶӦһ𵣵˵ţɬЦһ¡
콵˵ͷתͷӱӱӣ㻹ʲôҪ˵𡣡
콵Ȱ˵ףһߡӱĿ콵
ӱкìܣһߣǱ߲ܵʲôǣǹԻܵĸȥùӱΨһǣҵľǸ׹ţʧȥˡ
һȰ˵˵ģºѡ콵˽ŵƢλˣһҡ֡
Ȼ͹ӱͬ뿪콵ĵҲ˵ءڶһ磬ң׼ٸԼĸĸϼա
콵˹Žһ̹ϵĳ̸콵ôȰ˵˵ʲôҲ뿪뿪ҲҪΪĸТߡ
һ콵ΪˣŲߣӱҲĲ¡Ҫ֪콵һߣ˵Ǵǹٲ˵ܾܿҪɴ֮Сһݴɷ͵֮ܵ
콵Ϊ֮ʱַȴϵĵʾԲ
콵ԾĿַ磬ʦһᳯʿ϶ùвҡ
콵ͷİɣʦʲô
ַôһ˵콵ɻˣַΪʲôôİգҵŲ¡ַԸ콵Ҳ׾Բſں˵
ʦܸԭ𣿡콵ʵ
콵˶֪𰸡رǹӱе֪յס
ַҡҡͷҲ˵յ֮鱣֤Ų¡ǣǾͷĵ߰ɣһǿùġ
콵һʦѵߣ
ַҡҡͷ콵ʦҪ£꣬һȥǵġ
콵ַ죬ջĬĬĵ˵ͷʦǣһӦңԼ塣
ַο¶һ˿Цݣô죬ַ绹ǵһ¶΢Ц
콵Ƿĵ߰ɣʦû¡ٷҶˣʦûô
ַ˵ţ˹ӱӣүүĻ㸸ײ¡
ַĿ⣬֪ΪʲôӱжʱһޱȵΡַı֤콵Ͽʼİ콵зǳֻ˰ȫ뿪콵ŵĲܷ¡


332  ıس
ڴţ뿪ͷһ죬ʳϵ糯˾Աĵպ֮գ䡣
콵ѾˣֻҪţһߣҲ׼ڴĴգ뿪ǡ
ţؼҳɻ飬ڰٹﲢʲô£ֵУȴ쳣ص顣Ϊ֧Ӵ콵˻ӡΪˣֲϧۣԳǸţС
⣬콵Цһ΢Цӭȥ
£ţСԵݹ١콵̵˵
ˣţͿ๦ߣȢ֮Ů֪͡ˣ׼һ·̣Ǿʹ˱˵ֻҪҰͲϧûݣӪˡ
콵ЦţСֻҵˣôױͲˣƾʲôҪһ·̡
콵ôһ˵ֶʱֻҪ콵뿪ǣھͲԶˡ
΢Цǰţ˸кߵҮ˶Կ˿һ˶ܾΪвҮ˵λ˶ڳС
ŵֻЦЦת˻λŮӴкһ뵽ҮģԼ̲סЦ˼ҵᡣ
ţĳһߣ콵׷׷س֮ڡһֱ콵Զ˿
ȥ̽Ѿؾְ콵״ѾϣҪǴţ뾩ӦڳʵǬ֮С
ûзػӸֱȥ˻ʹ콵ı֤Ѿȷ䣬׼Լϣ콵죬³
ʸսӴҸߣλҳʶʩ˼Ҿھǣ֮ҸҲҪΡ
ϣֵκǰС˵
Ŷʶˣ⼸鲻Ҳļ䡣
һκ߽
ߵʡ
ɣֶ㲻ڸкú׼֮£Ҹ𣿡
ֿ˿ңʣ뵥˵顣
һ㶣ϷԸ¡ӣλҪҪ˵
ֶʲô飬˵ɡֵĿ֡
ʣıسѾȷ֤ݡ˵
ıس˭һϽʵ
졭졭һһֵ˵֡
һ㶣ŹЦ˼Ц꣬ɫͻȻһ䣬ֶ֪֮еҡ콵ϾҴйܳѹƣ𡣸ϣλ֮ǰҪȥײиڣ콵졣ģλ֮ʱʾԲٹʡȻǸʱ򣬸Ѿ
ʣԲǼܣ뿴˵ţóһۡ
ɻĽ˹Ĵۡʿ״ԽԽľ
žۣʶдԵ
ʣԶ칤ĿǰѺҵĸС⣬ȥǵҲѾȻûץ֤ˣǵȡرıϾ졣
ϵļ˼£ˣһ£κϽ
һˣȥӸ˸Ҫһʡ
˵꣬κеɵˣ֪˵ʲôǴӦȥ֣ʲô˾ʹʲôˡ
ѳ˻ʹһһ£ʷŭĿеסˡ
ڳʸҪչȥ֮ʱȴȰ˵
Ϣŭ콵ھѾٹ̣˵Ļһ¡Թھеҡ
ôһ˵ʶʱһ亹ղŹŷŭˣѹŸˡôһѣ侲
ʶ˵ĲҪɱˡ
ʣΪɱȥΧͰԺˣ̫ҲѡĪ磬պڶϣһٰ콵צȫ¡
һ˵Ļ治磬йԱƷ϶ҪμӡʱһЩҲݡץˣĿֲ̫࣬
һ飬϶˼÷һΣǣĹԱʮλֻҪ콵͹йϵģȫ֮С
˼λˣ콵һլԺﰲĵĺСơ֪һּ֮١һΣ˺ģԲڡ򣬱ػһЩ˵ɧҡֻп쵶նЩģᳯŻᰲ
֮У۵ģǾ佫Ĵֵ䡣Ҫ֪һεѾǺܾǰˡȻʾΪûü´ŵһֵ֮ĴɱһΣռ˱ˣҪǳĸȥ̫ɥ³Ҳô´
֮λǰʣ´ҲóһȨǸӣ˭Ҳұ֤᲻ᷢȲ顣
콵ĸۡɣһֱסһլԺ֮С츮Ϲҳлӣ˭ãһŲ
콵ûӴЩÿͣԼҪ뿪ǣǰðݷһ¼λسңмҪûа콵밲ٺòС
ڼ뿪֮ʱ콵ûȥݷһλҳ콵ȥ˳Ƽ˵ĸۣ콵ĻĸС
֮Уı飬мֲӵζڿ֮ҲҪС飬Ͽǳ
콵СӴ֮ʱɲصһŪһͰˮðˮȥĻЩĴ󳼷Ҳ粻ɡ鿪ĵ˵
콵ЦЦóСУ飬С࣬ǵĽ
ʲôСӱŪһЩֵǮĶŪҡ˵ţ˽С
СҲ̲ס߹뿴ɸʲôö˿˰죬ŵʲô
飬С࣬ⶫָǴʱ򣬾ͻԷϣǻȦס˶Էģúġ콵˵ţʾһ¡ⶫڴᳯ˵Ҳǰ콵һ⡣
콵СӴѧЩаһöǶűʯĽ䣬ϸĹ۲
飬ʦַһĵع򣬹Ҵչһʱ䣬СҪҵĻͿöָ콵΢Ц˵
һ㶣ɻĿ콵һۡ˸һ˿ʣһ˲ָֻ
ôҵĻ䶼μӣ̽ʵ
׹ǳ⣬չصĻɹԲ֮ܳգǾͱǸˡ콵˸ԣڻ֮Уѡ콵һ뿪е᲻á
磬ǿɲУǵϲһòμӡС಻˵
ЦЦĺС֣С࣬콵ǿЦءȥ׼ˣúúһ


333  ѣ
СֵĿһۣԴָ壬ǲմȾˮôȻҪȾˡУСлҪ콵˵
磬ţȥòˡС˵꣬΢Ц˳ȥ
Сһߣ鿴űߵһЦ˵һҺԺ˼ƥȥп۵ľһƥ
һҪƴǣȻ콵תͷʹ˸ɫһһ콵˼
£ҾͲˡһ˵ţվ˳ȥ
֮Уֻʣ콵ˡ콵ŪŲ豭֪лҪԼ˵
ɫԳһƬˣôҪˣ
콵̧ͷ飬Цһ£С˽ңȥңɢˡ
콵Ҿ֪ôһ졣û뵽ô졣
û취ͦϻʴٰȼߡСӲ뵱ѻø֡ٲߵĻ¾߲ˡ콵Ц˵
ܰʲô𣿡ǸĿ⿴콵
콵ǺЦҪô˵Ǻøǣʲô㶼֪æ
˵ɣһᾡΪ
¥ףʱҸ˵ĲҵһߣΨһŲµľݲҵ㲻Ļᶼò
콵֪ԼһߣǾǣᳯ¥ᱻ乫֮У콵ȥҲֻ棬ǲܳ
鿴콵Ȼ˵СӾͲȥǸ淢Զھ֮У
˻ᣬ㲻ᡣ콵ֱӣŵ˵
⻰пĵ˵ͷ˵ʵҲǻˣҲߡ콵Һúúһ
еܣᳯУ˵ֻ콵ôһλ֪ѡΨһѶҪȥڻҡ
ѾԻһҹ콵ڻӸûлȥôãСҲǷǳˡɲ֪ķʽи𡣻ҲһһʹĺȾˡ
ʱţᳯĿڻʹУ¡صľС֮ƷϹԱȫڵУϡʱһ죬ͷ˼̳
Ȼܵ͵Ļ켣ȺУһ콵ߣС죬û˹ļ̳ϵʽ˽Ѿźг̣ھ¥̶¡
ż̳Ϸʽ콵ȥǣʳǴŽգκ˲롣
ʷϣֿʼʽǹ졣ʵĿ⣬ûпӽܼףڳɨһۡʵĿ⣬콵ŵɨ֮󣬲Űĵĵ˵ͷ
ʽҲ۵ĲᡣκڳڹϢóʱǬ֮ڴȺ
ʱʽĳܲˣκһ˵꣬Ⱥ׷ּϢ콵ȴûйȥǴһĴԺҲˣúõһҲ
ĵڣʰ뿿ϣϵķԸݻʺԱߣԾһУųҪ콵֡ôҪ飬ǰȴֻг֪չҲǽڵõϢ
ʹ֮еĽжչҲɫճ˴Ըˡһǰʼжǵص㱣ʼֵˡץ˵£չһӣ콵ַͽܣûճ˴֡
ۿͷ£һ죬ڳ׷Ǭȥ˱С֣һһ࿪ЦһǬ콵Ҳǵһβμ䣬ڵ䱸ɭϣΪӦء
ˣ
콵ţһ̫סȥ·
콵һ㶣ô£
ˣһ˵Ҽ̫ϸϸ˵
ӣӶˣһλ콵ֵʵ
ˣǰ治Զ֪ˡ̫û˵˭һ࣬˼콵˸ߡ
콵˵ǻʹλü콵˸·̫࣬һȥ
ּڣż̾žеıЩҲ÷ʲô죬ŸϽվͷ߳˺ּ
ճּԶͿӵĴӭ˹
ٴǷ֣еǰ񶼺æµʱĳλ󳼽ͷӶ䣬Ȼһ򡣲˿ʼ˶ʼ֮ģǾЩ˻ǵʥ֪Щ롯ߵóӣȴǵĲζʣһһصļ
ʹ֮УһϢĴжĵչҲһյĹ֮ǰŵ֪£үŵĲûһԼеĴ޴ǽͷӳȥüһԼŮȻȻżвٽ춼ܵǣ
Ǭ֮УݻʺϵĶ֮ͬǣ·Ҳ࣬һСֻʴרΡ
ǬеȫһŰɿԱУѰԼλá
ʱӦÿϯˣܹ̫κһֱûп˶ûϡٴ󳼽ͷӶǽֽе㲻ͬѰ
˦ŴޣҴҴӵƽʱƵıŴޣһȴǸҪƵžͽˡٳ뾸к˭ųֱ̂ס˳ԾĿУС˵˼䡣üҡҡͷֵܶ˺ִ󣬳ڵ˵ͷ˦Ŵٴ߳˵⡣
һ£Ⱥȷе뷨ӣҪһЩƽ顣
λϣɫеࡣҲû콵ӸղŻʹڽŵУҲ쵽ʲôĿͶ֡ʱƽȵĶڳʵףȻϴŵЦݣĿȴηɱ⡣
ʹͳ첼¡첽˽뾸һ¡Ҳֱ̨ʸǰ
£ﳼ콵һʧȥټڻû鰸˵ȣѾ¡¡С˵
ʲôûǵӰ޲˶𣿡ѹŭ˵
¡Сĵĵͷûҿҧҧݣʹ䱸ɭϣǾԳȥѣ޽ƣܺĸԺκ˲
ּ¡ӦһϽȥ
κСתվԱȶӶе㷢̫ͻȻһϴ
ˡʺͻȻ˵һ
κһϽߵ̨СκһվȺҪϯˡǣϻвٿţǲô˵ڻǬ


334  ɱ
ּ
κһּȺһ¶վ
ˣʵگԻջֽΪȺӵ졭ؼ˰ɣʾ䡣
κ˵⣬΢΢һ٣˵ڴ˻֮ʣȴҳͼı죬ӻ緢ӻġ
κ˵ţʼ콵ĴȺһһֱð亹رǰʱμӹ츮Щˣо塣ٹͣĲŶͷ˵ˡ
κ˵꣬վϵɨһۣλ䲻صģҳ泼סұֻ֤׷ֱ֮ǣȡֶ֮գϣλ䲻Ҫ˵ʼɡ
˵꣬רſһۡ˼ԷģʾԲְ˶ΡȻٳ콵ߵýֻ֧飬콵ĵϵһ㣬ʻֵܷ
Ǭ֮ڳĻ˼Ⱦƣ˭Ҳ߳šʹ֮Уе·æµԼɽﶼϸĹ۲һ顣ôңȻûз˵Ӱ
ճ˴ԺչҲڵȴϢû뵽ڻʹ콵ȻҲأѵ˵ַڰи˻ʹˡչճ˴˰ǵְǱϣץ˵ʲûи
ʹͳ첼¡ͷ󺹣ԺӶұҲû콵˵ټ֮£һȺ˺󹬡ƽʱɲһģǲ¡нʥּĸҲ
֮вٶԺ¡ʼһһȻѵĶЩƵӣֵĸ֮ѣ¡ҲǷǳСġ֮ĸ֪Ѳ콵ֵˡİʯ콵û뵽쿪ڰ¡ŮзŶ򿪣ϲ¡Ѳ顣
¡Զж£ôѣȻûӰ֮УĿǰֻûѲ顣һǻʹĶڶ߹ԺӡûȥμӶӵﱾͲˣһ⻰ҪŲ¡ȥѲ顣ʺǬţ˵㡣
¡߹ķ๬ֵص̫һˣϽǰ
ūߵǧꡭ
ƽɣѾͷڲڣ¡˷ּѲﳼ콵Ѿͷһ¡߰˵
ҼӸоеͷΣ˯ˡȻǷּѲ飬Ǿ벼¡˾ܲ鿴Сһ㣬Ҽӡֵ̫˵
ǾͶлˣˣȥһŲ¡һԸһ߽Ժӡ
УŮСĵźţǴϵ¶һ飬Ҳûʲô쳣֮
ڲ¡Ҫߵʱ򣬶ȻҪһ߹߹⣬ڹﵹǺϲȻ߹ˣλҪһ²Ŷԡ
ŮҲֻŶ߹Էǰ
ӣˡһŮķţС˵
˰죬Ҳؾ仰һֱŶ롣
С߰ˣôţﲻ˵ţʡ
һĵĿ߹֮ϣ߹źĽУ۾
ͷΣͲˡ
һ߹ͨ죬ƽʱ̫һ⺢ӣҲһ̫ҽǲǷˡ
ãҸպ˰˯һͺá
߹Ķͷȷʵ̣̾ϢһǺðɣ϶ˣٲõĻϽ̫ҽ
лС֪
ֶ˼䣬ŷ˳ȥŮѷŴãɫе԰ס
һߣ߹ҧҧ촽С˵ɣ˵ţŰѽнҿ
ޱ֮£˽ı߹ͷҸ¡
߹ɫǺ͸˵ƻҿ콵ҲúΣҲû취
ʲô߹ղšɰŻˡ콵˵ţϽ֮ϣӰһҲڷС
콵ǳм߹ݻʺ󣬽Ҫ߹̫һ˿սΰ˽ӵ󹬣Ѿˡ
ݻʺ֪Ҫ콵֮Ϊ˸м콵ľԮ֮רŵù̫Сߣ콵ӵ๬ȴʱͳ⡣ݹ콵жҪ˴ӷʺȳ´ᳯڻӵ¡
߹ͷҲ˵ղ콵ϲȥȻֱӹ˴ϣ߹С󣬻ǵһαӽıţڣСĸλֱ
콵üͷǰһ࣬Ǳȥ֪ͨүǣ취뿪ǡ콵˰죬һӳȥͣӦûܳʹһߣͳȥ
ˣˣô졣һ콵˵
߹Ĺ뷿죬ȷڳȥ
콵˵꣬־òô¡˼ù֮һ˶ڹ뷿ʲô¡
Ŷ˵Ժ졣콵Ͻһ䡣
߹ߵ˺첼졭ˣĸĽƣԳʹòС߹С˵
̫ˣݻʺ߹ݴ콵û콵һϽ˵
𿴻ּرջʹݻʺΪּ֮ܲڹȻáԼû뵽ץˣԼŮȴ콵̨Ϸ
ڰ֮УһС̫ͬ£ȥһ̫ͷڽӺ档֮У߹ɬ˵ϣֻܹһΡ
ʶڴ֮ϣ˵ӦǴϲӣǳ˿ϲӡзǳߣ˶˻ʹ֮УȻץ콵ʾûʹֱһȺ
𿴻ʹս֮ȴһƬͰʱûԹ츮֣óǶ˹УϢҲй¶ȥȰѹеﳼһ򾡣Ȼ̲ԱȥˡֻҪ콵͹űץ˶ǴҪģʲϡ
߹ƾŻʺƣ׵ĳ˺ԺԽߣ̲ԽϡҪ߹ڹڵݣڶҪѲ顣ÿ߹½ƣٻص콵ϣСĸνŵĶɤˡ
ۿŵһţֻҪ߳ţ˵콵ɶˡ
ʲôˣչϽͣΣ
һУ֮һӭ
󵨵ūţ߹ĽӶҿǲˡǰһ̫࣬ɤŭһ䡣
ԭǻƹԲ𣬽ʥκ˲ó߹ȥɡһǰ˵


335  Χ
ϹǵĹۣ߹лʺǧʥ£ȶ¡ƹݻʺߵĽˣƽʱŹˣûЩ
һ߹ʥ࿴˿֪ôźá
߹ָ֪ԼˣһƣһӶû£ֱһֻ֡
ūţһ±ơ
߹˵ǿӲȴе㷢콵˫һס߹߹һƶڵϡ콵߹һ뵽߹ĸˡ
ƹϽӹƣݸλܡܽӹ飬ȷʵǻʺʥΪˣϻʺʥ˳ͻ֪ôźá
ӣԺƬ̣Сȥʾһ²¡ˡ룬ûʾһΪãȻ˲ɵ
һ˵Ҫʾͳ첼¡߹ʱˡ¡ȥ๬ʱ߹װҪ¡϶ῴе⡣һ¡콵ҲѷɳʹοԼһ˻ǿԺô󵨣ĸ֮Ȼñڴ˵ȺҿǲԴˡƹΣ˭߹ˣ˹Ƣ֮Ρ
ƹһǰһץƣ͵㣬ѽ𡭡Σ
ŻƹһУ̧˽ӡһڽӺͷŵҪһţʵڲ׼ˡ
ŵǶܣƽʱҲǽ¡רŷԸκ˲ó롣
ΪѵĿһۻƹ֮£˰֣߹һг˻ʹ˼ǹ֮ǿ£ԺҲò˺áԣܸɴУлʺڣҲ˵Ĺȥ
һʹһʱԼլԺȥ֪ͨˡ콵ֱʦַ绹ǻԵء
ǰ콵Ͻ˽Ž˹ɲùǿԼ߹ͬһΣȥǿɻ˼߹
ַ֪ʾȻڴ֮϶콵˶ˣжʱһϽȥ֪ͨмܼҡһһҲ˹µ֪ϢһɵۡЩ˲ûоʧ롣ַһٴν߹еƣ콵ҹ¡˶׳ʵĿ콵ҲҪ콵ȫǡ
˸Ҫ֮ʱһӰ˹Ĵ֮Сһߡ
ˣˣһ߸ֵ˵
ַ΢΢ҧҧҲҪţƻͷж˲ҪϷа취ȳšַ˵꣬ϿʼԵĽɫ
콵зǳĹŵİȫʦַڿ˵а취콵ֻӰţʱ뾩ǡ
⣬һӱչչֿڣͿһ˳Ų߿񱼳ȥ
˵Ӫͳ캣ǰƻͨԶͿһһһҵı
üͷһ壬֪һˣϣֻ׷ﳼ콵˵꣬׷ȥ
ʹ֮Уʶˡ߹ãԽԽģǰ㱨˲£¡һ˵һ£ɵҲܲ³߹ɵʲô¡ղ߹ڴϣôͻĳˡ˵ʺǬ֮Уܸ߹ʥ
¡ҵϽܵǬѴ˳ʡˣݻʺݺݵ˵ĺŮ𡣡
ʵᶽ̲Ӫȫﳼ콵⣬ִּչһճ˴ˣʷ˺ҲҪ콵ץ鰸
ЩﳼУ˶ܣΨ콵͹˳ǾԲܷܡ֪˲һӳ˾ǣƱظᳯ
ʹŴ󿪣гһһܵĿ죬޲ܸϽؼҶȥ
ںȥ׷һ֮ʱţһһҲ˸ԺӵķַͬԱһСΣŷȥ
ַɫ쳣ַ࣬䣬֮׼γǰ˵ϸ
ηƴţȻ۵û˸ͣЪϢ
ַͣͻȻһ֣ͣ
ַ۾гһߣŪòԶĽֽǣչ𣿾ܷ֮ɱˣӦҲ
ַ绰䣬ֽӰζʮӰ˹ַһüһճ˴ʹһȫ롣
磬½ӣ߰ɡչ촽˶һ˿Ǹ˵
ǺǣַɬЦһ£ӣֵܶվһְ
ǰһ˫ֱȭִˣҲȲѰ콵ӣѾ˱ɱִܹͨڣǰ콵ߡ
ַ俴ǰλͬʣЦһ˵ճ˴ģϷĵɽ֮ƣȻûǡ䣬ϷѾʲôˣ콵ҵͽܣʦͽ縸ӣ˵һ𣿡
չĿַһ£΢΢̾ϢһȻ磬ǾĪĵܲˡҶԽճ˴һ𣬾ͷԣԶҳڻϡԣΥϵҲ
չ˵ţ΢΢һŰ׻ʹʹɽ˶˵룬ɽ˶˰ǰҪκ˲ӽڵϣ罻֮ʱκ˲롣䣬t󡣡
չ˵꣬׻ʹʹɽ˶Ӧһһǰһס˽ֿڵˡ
ַϳ˷ŭģû뵽չҪ֣չȻҸһһսˣܶʽ̸ֽġ
չЦЦ磬˵棬ɣ˵ţչ˿
ַ˵ͷãҵҪô㳤˶١
ַ˵ţৡһϸҽһŵ棬ಡһչ˹ȥ
ַʽƽ棬ȴǳʵãۿϸ̵չʺȴչκζַȻһӲѽƿ֣˵һչ֮ϡ
ַһĹչĿৡһ£ַĲϡ
磬ˡչϣ¶˵΢Ц
㡭Ȼңַнչϣȴޱȵķŭ
㡣ΪֵʽǳϤԣҾͶһѡλģɱĵܡ磬ҶӮˡ
ҪҴ磬ھɱңȻһɱ㡣ַ˵
չǺһЦȻѿ˻һˣַϸϻ
磬ˣչ򲻼ɳܹϿɡ콵ܲӳǣǾͿ컯ˡ


336  ޼
ַһ㶣㡭ʲô˼
ûչڣȴ˵ִˣһսӣùˣȴչ˺ҡղ֧͹ɽ˶չ˾Լһ˵ԼĽڡ
ַ꣬׸ղչŹ͹ɽ˶ĿġǺճ˴չҲҪǳʵߡ
ַĬĬĿչģСӻô粼Ҳûù㡣ϣճ˴ˣҪ׷ɱ콵ȻĻȻŹ㡣
ַ˵꣬ͷһη򣬡Ƕ޹֮ˣܷžͷһ
չ˵ͷַϸ˱ȭ׵²ʱַһԱߵĸǽ
ַһߣչһۣ˵ͷڿնڿ˫һ˦öλη
һնɱηŸˣַչˣ콵Խǽˣ׷
ͷֿܹӰɽ˶չɫ䣬ðѪвһ
ڴᳯУճ˴ʹչ뱲жûйܼû뵽жʧܣȻˡɽ˶һɣǾַ书Ȼߵ˵زչĹ򣬼ϸ֣֮ھԲܡַ磬ȴڲһ̵Ĺͽսʲôˮƽ
ɽ˶˲ҵ˳ָķѸ׷ȥһߣȸֳĺΪγ˺ģղչַĶԻһ˳ȥճ˴Ҫܵɡ
ַûгǣֱȥյ츮ԴϷԺ󣬺سƹ츮ʱ츮ѾҳһţĻԳ棬źЩٱı֮£سԭеĺҰˣ׷תĻӸһΣҲֳеǿӲϵʥּҲ赲˴ߡ
Դ츮֮󣬷һֱûɣַ緭ԽǽֱǰסǼСݡѾյֻʣ²бǽַ翴һ۷λãڷһյءַϸһӲש֮Сϸһשש֮»һźʯ壬ַָ빳סʯһ¶һϻ
ַСĵóϻⶫǹϷϴиҪ֮ַ籾ΪⱲӶòϣû뵽Ϸ˸û죬͵ôȥĶӹšַ֮ԸôţΪ֪ϻһȥᳯ
լԺѾտյַûгȥҹɫַĬĬţүܸ콵һ·
ʱˣֻһ˱ΪĿ꣬һ˺Ĵʦַ磬ҲΪһעĿꡣ콵Ľӷǳֻ̧ͨĽӣ˭Ҳ뵽õ˻ôͨĽ
콵Ȼ߹ͬһСΣηԼֵܡȻеðգȴ˶Ŀ
ǰ濪ֻҪһַ紵ݶϸʾ任·ߡ
ȥ¥ֵ̣ڳѾˣֻʱһ¡콵ƿ溰
߹һˣĸʥŹٲ
콵Цһ£߹ʹûжƻáڣ㿴϶ǹٱݻʺʥҲ˳ˡ
ᣬЩٱֻȥۡв鳭֪һ𡣹й¶ӵ٣˵ʻǬڳ϶֪Ѿ˻ʹ߹콵˵
콵̾Ϣҡҡͷ߹ǲ鳭ۡԲŪôĶҪ·Ѿϣ˵㸸Ѱҡȶһ£ܱܷͷ˵ɡ
ǰҲ˵ˣŷߣҶҪˡӣ˵ǻʺʥ¾ʺԳ棬Ҳȥš
߹ԾĿ콵콵ͳǺĵķػʹʱ򲻹˭׷߹ϡڵãѾ¶ȥ֮󣬸Ҳ
̲ԶҵСĵǰ·ηٵĸں档ԼֵܣֻҪҲ̽Ϣ
콵СۿǰͻȻ䣬һ̲˾õĲӽֿڳ˹
ʲôˣվס
һ󺰣ʾֵܶŪѾˡһ£һȺѽΧ
߹ŵûһ콵߹ϸҪţҳȥСߣ콵ꡣţҲᱨ㡣콵˵ţ̲ס߹һ¡
콵֪˲߹ôͬһΣ߹Ҫ˵߹Υʥ˽Ծˣع֮Ҳ𷣡ڹ˵𷣾ǱΪָ֮ࡣ
߹·˵һȻһû뵽ղ콵Ȼ
߹ҧҧ촽Ȼֱ̧콵˵Ŀֻ磬˴˵ĺܸܵĵ
콵㡭ϲ𣿡߹Ȼʵ
콵һ㶣߹ôôʣ콵֪ôش֮ʱ߹΢΢̾Ϣһ˵콵Σϲ㡣ĸ˵Ҫָʱҽŵĺü춼û˯þǡⶼ⡣ͬһΣСҲ֪ˡܴѲϣпյʱҲСߡǸʱѾΪ񣬼Ϊ˸ˡ
ڰĽУ콵оԼֱϡ콵Ȱ˵һ߹תһ룬Լδ˵Щջʲôá
ʱزһֻ֣ٹŸͷ˹
̲˾õѲвʶģһ˶²Žǲ콵ǵĻǿɷˡֻʴѾʥ׽콵ߣǧ
ˣǶµﳼ¾ǡ콵һͷǰ˷ܵĸٹ
ַڵϣƴɱȥ콵߹ڣ֪Լôɱȥ콵ܲ
ٹ¸ͷһյһһ˹ߵߵʱٹûͣ½Ųֱߵ˽ǰ
ٹһ֣˽ŵƹ⣬ٹСĵڿȥӷǳС߹תͷɴſ콵ļϡ
콵ɬЦЦʱԼҲ³ˣ߹ס
ˣ콵ε˵
ٹ·ûһõգûлش콵кֱӷ˽
ٹһתɫȺ쵰ȥץﳼ콵ȴ˼ǸճɻСڣǰ˼Ҷʲô˼ѵ˵ҴᾩǵĲ춼𡣶ɢǰϸѲȥҪǷﳼ콵ôʰǡ
ٹ˵꣬˶ˡ·ʲôһϲмĿٹ


337  ҹ̽
ͷɵˣԴָ˵ˣⲻ졭
û˵꣬걨ŭһʲôģҿǾһȺͰ
ˣǡ
ʲôǣСⲶͷǰɡ
һ⻰ǲͷҲʲôһ֣Ͻڲǰȥ
콵мһƽ߹ڽУ콵
꣬Ͳ±ն𣿡콵ĵ˵
Ȼ콵ӳǣѡƽʱٹ콵֮ϵû뵽ؼʱ̣ٹðɱͷΣ콵
ǺǣСӶˣ¡
ٹ˵ţ̾һ˵ˣû뵽û뵽
ˣмĻҾͲ˵ˣлл콵˵꣬ľһ
ٹ˰֣ˣΣջǰأճ˴԰˶Ѿˣϣ˼ӡ
콵˵ͷ˫ֱȭˣҲء
ٹ죬ڲྵʱȻкܶ໰ʣٹ룬û˵ڡ
ٹ˿ӣ̾ϢԼƨȥһ߻һ˵
ˣҲˣҿʲôûʲôû
ٹһߣ̶¥¼ϴ̴ţѽ̧˽ȥ
콵ǳпٹ׷ǹʣֲԼȦڵˣôķһҪеѹ˿ɲ֪ٹѾɡԴǻɳƣһܷŹ콵ٹȴôΪԼݵż񣬻õӵġ
̲˾õ콵ҪǻرӪ콵ɾڽˡһ̣˵ƽٴ콵
¥ھǵڶֻ࣬һ۵Сꡣ콵Ǳڴ˷Ǳ߰ȫĶࡣ
ҹ֮УĹٱûΪҲ콵ƽϢرǺӪ׷һ˴ǡһһֱ˳ųǽܣñܿ˾Ľֵ·̲顣һѹ׷𡣺ΪӪͳ죬ɱ˾ԲҳԽ׷УҲҪ͡ôѹ٣չǾԽԽ
һͷ˿ͷĶ鲢ûȫſ
һӦôһ·ˡǸӣҲ˼ѿɡһ˵
ãҹԽǽƻ˻ϡ
һ˵꣬Ÿϳֵܽ˵ֵܣǰ䴦ӣҺ׷
λˣһ·أϳֵڳڵİӣʹǼھѼϢԲܸһǡ
ͷһۣһವһڿն䵽˴֮ϡӹʼ
ֵǰһԾ͵һ˳Ա߲˹ȥ
תãͷٶȽңߵƥѾһˡһ뵽һܣǾǳв콵һ׷ʱѾȥˡ
뵽⣬һӣʱӿٶȡӪܿ׷һУξϣס˿񱼵ƥ
ھʿһ°Χһ飬Уξǰ
ˣڿһˣﳼѾˡ
װģ鿴һȻһˣ֪ͨţκ˲óǡȷֳӣѰﳼ콵䡣
ԸϣԼȴǴױʹȥȻûץܵûȥ
ʹͷŴ󿪣ֶǬ֮ڣȴŸ·Ϣ
ֱĸ죬·׷Ǭʸճ˴Ĳչǰ׻ʹ롣֪չˣʲһַ֪书˵ãû뵽ô꣬һҲû˲ճ˴ʧû֣ǸϽ̫ҽȥչΡ
ٹرӪв¡Щʱ򣬿ûܵչĴȺ˱˸Ѫͷû
ʵּ⼸ճŲÿţȫѲﳼ콵ŮСߵ䡣
ֵɫ䣬Ǭ֮һδŵľԼİף뿪Ǭ֮ϸ԰
æµ˴ҹĳʣѴյ糯Ҳȡˡûȳ˯ʱͱ޹ĳѡ
ʲô˸޵޹֮ŭһ
κŵ˽ػϣǧ꼰СүҪʥūҲף
һԴһȦʣҲ֪ԼλܵܺͶ˵ġ֪û׼Ŵ޳
Ǻţ͸¡ӡãε˵
κһϽȥղžһŭ֮£û޳
һʴϣ޾ɵ˳鶼˫ͨ죬һҹ˶û˯
ܣμ֡
ߵʡ
ɣ˵ǻ벻ްһ㣬޵Ҫǳʲôҿô졣ŭ֮ϡ
һһװԳʵĻ˷·û
£ǰһ˵֣֮³ܾòס콵ı֮ģʲôϵѵ˵Ϊ֮ҪһǳҲҪܵǣ
߻һ䣬Ҳ˵ʣ츮ܼҺسСܵǣ赲˵ҲǶԸΪܷ
ıӶˣžһվǡﻹûֺ͸ʣѵΪһﳼ콵ҴὭɽ𡣾㣬һϱ䣬˭ֹˡ
֣ңܸҵŲô
㵣ҪôǿѪɺӵ飬㵣𣡡
֣ûУϷ˸մû죬ҾУٳӸеĵġλһֱʵ£ϣҪֻˡʵ¡֡粵֪ᳯ֮⣬û˿Ա¹ҡ
ɫ쳣վϣžԲܷŵ˵þնɱСȻĻֻҪŻһ죬ϵľľͲȶͷͷɣֻп쵶ն飬ŻϹٱ롣û˹ţϴӪûо֧͢ȥ˲źýӹܡȻĻֻҪŴŹȥЩ˿¾ܽҸͶ
˵ˣ޻кܶҪˣ޿ԿϷ˵ķϣ⿪׷ΣǹűںЩˣȻŰɣûղǷġСѾͷһ콵Ǿͱָˡ
ȻǶô˵Ҳôű𼸾䣬ȴһ˦ۣ̫ӲͷƤѾ˳ȥ


338  ϻ֮
зҲû˯⣬ݻʺѾ㲻ԼĹһʱ䣬ڸ·Ȼû콵ϢˣȻֳִ޴˸ٲǿаѹŴ˸վĻ˵ҪնҲҪúչһ¹ţǻϷ˶顣
Ҳû취֪Ҫܲλһӵĵܹܵΰɡ
һȥɫİһ˵츮֮УַһϻǽȥҪʣ˹š
콵һ죬ȴϢûԼĳŵѾǡ¥ҵ˻ӸıǡǣѲĹٱŶߣͲȥ˵ʵᶽҲãرӪҲãںŪ¡̲͸˵ˣ鲻Գٹˡۡ쵼һУֱǼ۹֣һ۾Ϳ콵վԼǰ
߹Ӹ¥һҹ콵û߹عǰѸ¥˳߹Ϣһ¡
һ죬ûȥ߹Ҳû˯Լͱô¨ӣ߹֪ȥ֮Լһʲô³Сߣһ춼ûԶˣȳԵɡ˿߹¸¥οǰһ䡣
߹һ㶣ƽʱ̫Ѿǵ𾴣ͻȻ콵ƽ񻯵ԣоС
߹ҡҡͷ콵׼ȥˡô˵ǴᳯĹԼʲôܵҪȥԡ
콵ͻȻǺһЦȥͬ𡣡
㡭ΪʲôҪͬ⡣߹ɫһ죬ɬİһۡ
콵ǰһץס߹С֡߹һȻûڳ콵ô³çľٶһͬһ֮٣콵ôֱڵϷ
㡭ſ˿಻á߹ûѡ
İɣû˻콵Ц
󵨣豾Сıͷ
Դͱˣ͸ңҲǶĳͷ
㡭ʲô˼߹ߵͨ죬콵ӡ
Сߣ߰ɣһ¡콵߹˵
Σ֮ʱ߹ıף콵ǳ𺳡һ콵ڿ£ھ߹һߡ
ôУǴṫǳʲô߹ߵ˵
СߣҾȢţһҵӡ
콵˵ţ߹׹ֱӰ߹˻߹ӽӲĸľͷƵģʱһƬհס
졭콵УǴṫ֮Ůͬһ򡣡߹Ϣ˵
ûЩؼȥɣڿʼֻ콵Ĺء˰˵꣬ԥĶ߹ӣȥ
ݻʺ߹ƺľ콵콵޷ݻʺĶ£ô߹ع衣ԣ¶ģɴʶ˵ˡ
Ȼ콵еԵ߹ȴԼ·ҸУǳΣϣԼԶҪ
ʹ֮УݻʺֻǱ㲻óûʧȥжϵɡ֪Ůһ춼ûлعݻʺﷴǰοࡣϣݻʺҲ콵ܰСߴߡȻĻСߵ˽÷ǳҡŮԹҪҷ߹ᱻȻΪ¼޳лūһһ
ʶ鷿УҲû콵Ϣе콵һӾţӳȥǶԴᳯ˵Ǹ
һ磬ѾǰӪٷֱȡǣ콵˽رڰԶӪƽҲɳһͳǧȥӹЩ¯
ʿһۣôҲ֪ΪġԵ˵콵ûȡ콵ڳҲ¼֪ѣ˶ǲرһЩϳ֪콵ˣһ޲ðھ졣ⶼͥʱµԹޣ˼ҿ˻ᡣ
ⷽſɲͬϷһֱάŹҵΪŻ˲ٵԵڹһ£ǰõϷչ˵ĳǣ׷顣
̾ϢһӡʹԼһȺ٣ŶԴᳯôΣЩ˾ȻҪŲı
ȥ޴һҪȥȥƣĶ溰һ
ֵǣȻûӦκڣֵ̫ҲӦôֵ̧ͷ뷢ŭͿһλŸϻ˽
㡭ôʴʧɫŵվ
ַ磬ʹ˵̫Ϥˣڰڵķλô꼸û䣬ַɵľ鷿κ뼸ֵ̫඼ַסʺƺҲӦκ˲ӦлӦġ
ڳʸ˵ֻ꣬ܺ󼰷ʮַΧ˵С
ַ绷һ£һʮҵ˵ɣӵʮֻʣԼˡЩСֲ˵Ĺȥ
кɵ˳һۣ촽˶̲ס˵
ִˣְڣ뿪ɡ
кһû뵽ԼʮȻҪַߡ
ַ磬ǵõȸ˵˵ַǴᳯһҳôһҳҲҪɱ𡣡Ŀַ硣
ʮﲻپ塣ղַһͶ֣ĻǸ赲ַѾǰΧʵĶʱ
ûַ˵ͿӰһչৡһ·˳ǰղַƹڶ࿨ڣӰǱճ˴֡Ȼ֪˭ȵϿԿǸ֡ԣչӵϢ֮Ѹ鷿
磬㲻ʹչɫ࣬Źַ磬û뵽ȻҪд̳ʡ
ϣַ粻ɱġչʮ£лҪԻ˵ַϻ˵
һ˿չ˵ַ磬ȸϳķϣ֮¿Բ׷߰ɣ´ôǾͱ޲ˡ
ַ֪繦˵ãڷԼԣŹʾȵһ棬ַȥֻҪ鷿һԺץˡ
չһϲϽ˵磬¡Ƶ׷Σ߰ɣĵΪѡ
ַҡҡͷеϻϣиܣ㲻Ϣ©ȥǾ͵ŴҵǺúõ̸̸¡
չһ㶣⼣߰ߵϻʲôܣ콵ʲôأרɱʵİɡ


339  ˵Ļ
ʸɻ󲻽⣬ַ綼Ӷʮˣѵ˵ȻʵܣҪַ統˳ʣˣʲôܲܵġֻҪַ磬ϻ˵ӰַӢ䴫óʲɱңҲұ֤ճ˴ЩǲԼҳϡ
ַ磬ʲôԳ޲֪ܻȡʲô̫ߣ޿Բַ֪粻ƽ޹ʵʲôܣΪ콵
ϣ̸չţַ˵꣬һ˦ϻչ
չһְϻסСĵĺ˼չ˳һۣõʵ֮չİϻٹͷָһžһµϻǡչϵлذֻϷԿϻ޺
оϻûʲôչõǰһۣϽŵ鰸֮ϡչųʣ˼Ȼܣǳһ˿Ϊá
ַһֲַۣɣϣûпʲô֮ʰĿ⿴ϻиƲһЩó˲־ȻǻʹõĲʽ
ʴ򿪺󣬰Ķóϸһ顣һҪɫৡһ¾ͰˣӶ΢΢Ĳ
Ŀһַ磬ЩǴʲôõģ
ַûлش𣬵˵ôЩȡŵƽӦûͬɡ
ӻ˻Σһϣ£¡ʮ֮ڣκ˽롣ķԸ
չһ㶣˳һۣʮ˰֣չԼȴȻףʲôܣó˲⸱ģ
ϻĶŵϸĿ˿صϻ֮Уֻмⷢ˻ƵżЩżõľȻǻרֽţˮӡ͸ɼֽŷǳ󣬹͢ٶбǾÿȡţϸ˵С
Щֽţó𺳲ѡΪֽ棬ȻȻױ飬Ӹ
ַ磬Ըޣ˭õģٴʵ
˹Ϸת˰ɡַ米ֵ˵
֮⣬˭֪£Ŀ͸ɱʵ
ַҡҡͷϣֻ֪¡Ȼų£һ˶֪ܡַ˵ſչһۣΪչûйĿϻĶַ˵ֻ֪¡
ϵļ£Ҫ˵ȴַ˵˼ϷڹɱڡҲ˵һȵگС߲˹˰ȵگȥġ
㡭в𣿡ŭַ硣
в㱾ȵ۵ѵַ絭˵
չĶͿˣȵۻʲôѵвڵĳʡңگֵĸ˹ϷˡԳĿǰֶΣûҪηѾȥĹϷ˲Ŷԡ
ʽĶַ磬ַҲ޹˼ɵĿųʡ˶˰죬ڰ
ַ磬Ϸ˶ж˵Ǹ÷Źšǣ¹ؽɽ𢣬޲òؿǡ
ԣҿԵ죬£ҲŵҶϷ˵ŵԡ
ַ磬޼ӦҲи
˵
콵
ַЦҡҡͷ콵Ѿͳǣʲô㽻콵Ҳ˵ˣֻǴǹٲֻҪϲǱȵ̫ıַ絽ǹƭʣ콵Ӧ뿪˾ǡַ֪˻ء
һ콵뿪˾ǣ˼ȵķߺޡСӲıԼıŮȻҲմˡôŮУ߹ܳ۰ŮҪΪĸŮܳ谮ݻʺ乬ˡ
̾Ϣһչַ
չһæּ
ַ˿ǷȵگѾҪǳȥʹܿԶеڶ֪ˡ
ַ繰˹ַ֣磬ˣ
˵ַ꣬תȥںչǲǻڱ͵Ϯ
ַչһߣʸϽֽţٴĿһ顣û뵽žȻԼͬĸֵܡ
ȵ۾ƺùŮհ̥ʱȻʸ̫Ϊ̫֮ȻʲѲŰѹŮָŵĸסӴҵִϣҲǻԭȵǰԽеԲסλûгϹĶӡԲдگ˹Ϸˣ֮ƴңأüӺšȵµżگַŸҴĵ¡
ζƿǰʱʵ֪£ϲ֡Ļ԰ϣԴȷὭɽȶڣ治֪ô
˹ţʵĴὭɽĲȡӦַ磬گһ澡ʧ˵Ҳʧȥġȵگ̫صĻǴТûʧȥ˳šڲȵӶλ֮ʱʱֵɱΪ˻λ볼񶼿⡣ڳѾִƶ꣬ԼֵܾݡοҲͬ⡣ҪǱƵû֮ھַ죬ܻܿʹǰλ
֮ȻǽŵѲţַԳ˻ʹ֮󣬷·ʯһʧȥټȴ֣رյĳ´򿪡Ȼ̲ķǳϸ̼ǿɵĽˡ
콵û뿪̣ԽԽ϶ıǳʺֹ󿪳ţ
ˣڳ̲ķǳϣ̶гȥ²ǺܰȫӴڿ棬˵
ֵʲôϢ𣿡콵üͷʵ
һѾ뿪ǣүĿǰûϢǱȴ֣ٸûв鳭
ߣϷ˵ڣҲҪһ³е⡣
ˣ¹Ρ콵ûм˵ȥ´ӱĶܿȥ
콵Ͳʦַ»ùƽ£û뿪ǵԭҲڿǲŪһٷ׳١
ֵܶʱ׼ţڲУǾ͸һƱ⣬֪ͨԶıǰӦ
һһ£ˣԶǱҲϢƴɳǧȥ˰Զ޵õϢ֮󣬲ûɱھ밲Զ֮СǧʱԳԵ
콵һ㶣룬ĬĬĵ˵ͷĲڻǱ¶ʵʱǾȵȵȿ˱նϢǧʽס
ǧӪıɲСǵʻȡţ콵ûԴӦ
ˣΣ߹ȫҪô֮ڶΣաǽٷҲãǻȡʣСֻҪȫ뿪ǣеֵܶᰲġ


340  
ȲųǣطҲòȫ԰Ҳǳصģҵȥϵ£ʵڲоȥһ¡ǳһæҲȫĶࡣ
콵ΪԼؼڵ߹İΣȻɣ콵һɿ
콵ɲ֪ʱĸۡѾ԰ܵļȻ򵥵òȻ԰˳߸սĻӸۡãϢʹֵĶС
һЦ˼⼸ճ̲ܣ콵顣򲻸ˣֵ԰ĸֻۡҪ콵һȥԴץˡ
ͬʱʹ˸֮ڣʰ棬һ߽˸֮Сֵĵве㾪ֲóеģ̲סҪˡ
һһĺžƣǸԼ׳׳ʵڲһӰѻΣðķ˽ԷŹųº󱻰λʲɱ
˸֮УŪ˸η̿𣬴źƤ
ʿһУĬĬĵ˵ͷ㾸ûпλͬĸֵܡֱͦڴ֮ϣʶԽŵһûʼ񡣹һû˵ûվֻĬĬš
¿˿һľ䣬֪Ϊʲô𣿡
ϣҪò֪ɡŵ˵
ߣ仰λӶ˵ǣһõţҾҲǴСһѣĸ׵֭ιӦ˵޲㡣
˵΢΢һ٣ϰɫǣŮ콵ȴ˽ͱͼı췴ݴ޲òὭɽ޲뿴Լ޾һ仰콵ͼı֮£֪飿
ԳĿЦһ£ϣ֪֪ڻǸҪı֮˳м֮ﳼֻϣܿڼĸķϣҹҵá
ûлشŵĻǼ콵Ļ⡣
ţûп콵治֪ΪҪôѵ˵ᳯݲ𣿡
ſųʣ΢΢ҡҡͷϣ˽ͱҪ췴Ȼϣ콵飬ĸʱἰ˵˽ͱ췴Χ֮ʱ콵ļճʵ󣬲һٻѾô˵ȼҲˣ
һʱһʱޱھУ콵ļʿؾȼݣУ֮Ҳ˵Ĺȥڣ칶Ӳд뵱ս£ͱǺξģܵĸڳһ
ϣﳼ粵Щ飬Ȼ콵ҵŮɷ޿ԹԡǾ仰ϷŹˡ⣬ǧ˵в佫Ҳܵǣϣ죬һϵûС
Ų̰֮⼸ݴϢ֪һܷʲôһʱ֪콵ûбץҲû˺֮ǣֻһԼĻ֪ԼΪҪЮ콵ĳ룬Ųô
ʿŹŲɣףʱǳìܣ֪ǸɱǸ÷šʺãھܸ֮߹ţԴȡеȶ
ţ޵мҪ㡣ڸ֮ǰϣ˵ʵûı֮ģʲô뷨ֻϣʵش𡣡ĿתĿŹţҪһʵ˵
ŭϣɱңҵҳϡ̫ʵ𣬹Ҳ֪жٶսĽҸϽҪͲύȨǳ˵󻰣ϴӪʿǣֻӳľһΣΪС֮ǣ˹ңҲûʲô˵ģֻܱãú֪֮й֮ɫ۾ɵĸҪƵġ
ʶݵ΢΢˵ͷţĻ㣬콵ı죬㻹𣿡
ſЦһ£ϣҲ֪콵⺢ȽϸߣıһҲȨԳͨ˷ȨȵĹһ̵
ŵ˼ȷԶԶǰ˭˭
꣬ȻǺЦ˼ŰվϣҲܺã޷ǳ⡣
˵վӻͳ˼ţţȿ֮޽⡣
ɻĽӹţ׳ݵһ˼֮󣬱ʱģȷʵдĸ估Լ֡Ҫֶ֪ܱܣ˵һֶֽȡ˵֪¼Բ֪Ǿʱ
Ųվ⡭ⲻģԲġ
ɫ쳣࣬ţҲţȷʵġЩȻױַתޣִĸõġţȻʵּ޾ԲῴӦǡ
ɫò԰ףԼô󣬾ȻǹҵĹ⡣ʵҪ֪ǣŹҼĸ׵סһǹϷµּ޷ҳ粵ɣʱһƬհס
˸֮УʱĿԱߵ¯ʱȥˣ˸ﻹûдʲôּ⡣ԽԽǲ
ǵĺܶ࣬⿼ǵŶĽ飬ǵһ᲻콵ᳯݡԼ˽Է˹ţ콵źӹϰȵ˼ǰ󣬾ھԼλҲ治һء
Ѵ޲˺Ĵֲžεǰ˸ֻйһﳼڳ棬ٺǶš
ѬѬĿ˿˰֣˵ȣ˳˸ûб֮κ˲ý
˸ĻʲǵǳʵĸȴûжһɣĻû𣬶ҹ
ֵһӵĸϽ˵үǧ꣬ҵǱµİȫ뿪
˸ﻹʲôȫģȥҳȥˣᣬŹŴֲĴޣӲ˸˳ȥ
һߣ˲亹СĵվſڵȴšɱǾͰˣһʴ˽ȥ˳ǾҪɱˡ
ȶе£ƽΪᳯһѻεүˡ
ɶΪ㡣콵С˵ѵһĲţ˫ֽסޡ
ˡ
֮Уڴ˳ϵ
һ˵ˣûгǺ˽ȥʣ϶Ǵ˴նȥġ
֮ڣŴڴϣϾȻۡǱţ˫ָ߸ϵĿŹš
һǱ飬ﰵ̾Ϣһ͵ĽǰҲ¶һ档
֣Բסˣһҧ޶ųʵĺԾ˹ȥ
žһ˺УԾŴ죬ȥ


341  ߳
ùĳʣƽʱһ֡뵽ԼĻʹȻᰤƹ
ʲôϽߡŻǷϽһ䡣
㡭Ǹʲô˰죬˵һ仰
˵ʲôأΪ㣬Ͻߡŵơ
֮࣬Ҳǳ˸м֮顣ð˷Ҳཻһοֶ˲Ѫ
Ŷлˡ
˵⻰ߺһˣ
һɤӣûѾһͷҪ谡㣬ʲôİɣ˶֧ˡȻڱ֮УһС͵Ƶģһ˵һ߲ͣ
һ˵Ūʲô£ɵĲֹǴ֮ʣͬĸĴ硣Ȼûˣһѳʱ
ȵȣɫһ䣬ϽŹţ˵ϹǿϷ˺յĽϣð˴˻֡㵹ãٳֻզأϹҿɲͬ⡣ᳯһκͽٳֿ¡ΪҪѳʵʣٳֳء
֪ˣڳ֮ǰҲ͡
Ȱɻϱ˵˵žߡ
ԶԣĺܶԣѻڵϣҡǷڴãǱů͡èں棬ﻹͣ߶š
ùŰѳʷڻƤϣϽС
һŵĴʧɫ̵ģСǲǶ񫰣Ҫһ߲ˡ
ſƵҡҡͷ췢Ӻҡ˵Ų֪Ժô졣Ϊѵǣھǰ֪ô͡Ÿɴ಻ǣֻϣѹ
һʱȥˣ̫캮ضеȴšܹ̫κûи棬˭ҲԽȥһ¡
˸֮ϣźϵĸ񣬶޷ˡüһԼźӰܲ˵׵ܵܶԼƹⶼһʲô˰ò˻ˡ
㡭ҹָžŭ
űϣﱧŸޣĸɥƵġýѾҲŲ³Ϊڻʹ֮У˱ӵôĳ˾ʸ벻ڶ
ʡ֣˵ɣļ
˵˶ãΪ˾㴳˴㵹ãվԱ߳ˡҲˣҪǼۣܡ棬κ˽öͬҲٸꡣ
춫ʲôһǲ׸硣볭Աߵ¯ҹȥ
֣⻰˵ģѵ˼ð㲻ɡ
ˣˡˣʶŭĺ
𡭡顭У㲻Ǻֵ˵˵ΪǺ¹ŵģһͦ׼λ׸úһ
ǰ˼˵֣㣬ҼΪҴѪɱУǲҳҲȥˣϣɴվڹһߡ
վһҲ˵ʿһۣ˵ͷһҡ
ãȻô˵ΪʲôҪնɱҳ֪ղŵľٶףҪնɱŵĻǾʳ˴ͬⲻͬ⡣ҪǸǿܾ͸ҵ캳ġѴһƣȻ˵
ڹأȨ캳ģƵ֮ʡڵĻ˵ǵ
ʱصĴϢ˼˭Ҫɱ
ͦظ׼ӭӳʵŭ⻰һ㶡
㡭㲻ɱﺰˡ
ġžһķ֣ѵ޺˾Ҫɱѹڳ˵ǺͿҿǸͿ
¿ͿˣǣȲ˵ֲɱڴﺰʲΪ˺¡
ĽźۣղźҪ̫Ǵȥԡ£»ָɡȻҲǻѪ˼ǰҲ֡ңѾӦ˳ʣסꡣôȶмĺô
ʿŴڵλֵܣε̾ϢһŶϺʮ
ʻ䣬ಡʮӰʵʮǰи棬ֻҪΣʵİȫǺղųڴ֮ʱʮȷʵûиȥֻԺﲻͬλؾ䡣űųʳʱȴǴӶ˴֮ڡʲôľٶЩ˻ʱɱž³ʡ
ʮĳþҲһ˵ճ˴ôһƵģصĶǡ
ȥ䣬ʮ֮ڲ˽ӽʥ
ʮӦת˳˸á̧ͷŶ˵ӾͰ촰ȫô
ʮһߣվȿ˵ţӻͳղŵź
ϣ⡭һղѾ˵ˣԶôһת۾Ҫ
һѹƣţʵش˲ɵ֪Ǿ֪
Ż˵ʲô˼£ֻĬĬĵ˵ͷǶѪ֪ǾôܣҲ⴫
ɻĶСĵĽӹź³ʳûһš˼СĵĴеһ⡣
Ǳ˲βƵģȻһ죬°;ͺϲˡ
㻹ΪҪɱ𡣡ʳ˵
°ͣղųԾһ죬ûǸ
⡭ôᡭ̫ˡҾ˵ΪʲôŴСܸ浽һ飬ԭˡ֪ҾͲôˡ
Ķ֪˵ʲôźãڸ˶ŲЩżȻǻѪˡ
ֵڴ˵֮أ˸̫ǿɵ˴ù̹ǣһñͷͨ졣
ʴֵĸ֮ۡУһȺ¼԰ʿװֻȻʴֵһͱĻĸֶۣ鷿֮У԰ķĵ˶ڷоεж
쳣Ǹϲֵˣֻڰ֮УžԼͷ
תתֵжһֱǱзԵ̬ȡȻҲ콵Ϊȥֵܱ𣬵ĸۡˣûǲס
˰죬̲ס˵£һǾòס԰ˣҲΨжԵơ
΢΢̧̧ͷ壬Ϊʲôô֡
£ûУǴȥ콵Ʊػ鸮ͻѾû˸ƣ֮ǲôڵġ
壬ˣֻҪ콵үñõûкη
ҡҡͷ£Ҳá鲡оͿԿó϶Ƿǳ۰ġͣĵϵĻ֮ġΪ˲ͬҲٸʴ֮λӦöһǸ⡣¸սλʴ֮λû죬ͶڻϵֻķСңĸۡô󣬼콵ˣҲ֤ҵõܲܣСү׳ɡһץˣûУܷǳء


342  Ȱ
üͷʵҲڿ⡣ԼѾΪʴŭ֮£һҲ԰ǣ֪콵Ͳ֮ȥˣзǳʡ
壬֮ôĿţһ콵ˣΪҴһĻ̧ͷʵ
£ʵȻ콵֮ȥ飬֮϶ӳǡǲֻ֣Ҫ˶ס˾Сʲô취ֻҪ˾ǣǾǵ¡콵Ѿûˣַ棬ʮع֮±ɡʱѻ˽ϣ˸ûϰġ˵
룬ʵ壬콵ô鸮סȥѵҲôɵȣһСߵô죿
¶ˣ콵ļ٣ͲԲĸ̫á⣬ҲԸᡣ
Ŷô죿ȤĿŶġ
ĵֶ˼䣬Ųϵĵͷһ֮߳ƣڼ˵ķ֮Ȼγɡ
콵߹˵ı֮£ĵ뿪ĸڡ˷ǳȻûӹ԰ӵ۾
Դ콵ĸڣۡΧʱһЩˡ鸮гһӣһβţ©˼صĿꡣ
콵ĵǸǷ˵콵һﻹȻڹڹôرѲ£Ȼѳǣڳ̲ܣ鲻֪ô콵ͳȥҪ֪Ѿõʵʥκ˳붼̲飬Աڡʥ߹ģڿ鶼ڡȻڻ֮УһڵĳԲ̲飬Ǿǻʴָĳ
ѾǰݣλҪھԣʴĳĴ
ںԺаںþϯ콵߹̾Ϣҡҡͷ
Сߣ鷳ɴˣ¸ʻصĳͷ㡣ҿʱסҵĸȹʱ丸֮ٺž顣ĵ˵
߹ҧ촽Ҳ˵һҪ޵ı顣콵ȴЦЦģ˭˵СҪعǶˣһңڽ
СԾĿ콵Ļ߹ʲôݣôܸܡҪǴ˳ȥ߹ɾͻˡ
콵ɱϹ˵غСߵغŻҵ档鲻콵һۣ˵ҲءСߵ棬ⲻ˼ѿ
ҿû˵ˣ㵽׺СǺ㻹ã콵Ȼʵ
һ⡭ƨ£
ϻҪǺĻԺ͵úӽСӱŪңҼǵ㺰СǺ߽㡣콵ָЦ˵
һûϳȥԵЦɿˣ˳ȥ⻹СԺô㡭㡭СӲ˵˵СߣСӾ⡣ϽȰο߹
ôҾȢˣ˭ܰôš㻹ţˡһļơ
߹ø͸ƻƵģ²콵һţﵹһۡ
һٺٵЦͿè壬û뵽˻ô
СԾĿ콵߹߹ûзСϲ˵磬ϲˣ߹Ժҿɾͺɩˡ
С࡭𡭡콵˵ҡһûӦء߹ɬĺ޲ܵγѪ
һ˵ҴӦ콵ѾȢôȢ㡣ݺݵָָ콵治֪ôźá
˵СӣѻڸǰɡҪǸʣҲСӡ˵ſ˿߹߹Ȼ¶Ҹı顣һ£鳹ˣԭ߹콵ŵİˣ˵°ɡ콵ģҴһ£ʲôʱնסһҪʱ䣬ʱðҴŸȻĻǾһɱ¾
飬ĸôˣ߹ҲϽһ䡣
һ˵£϶ʱ˳ݣСߣﻹڹУӸʲ𷣵ģֻǽѡ
Ȱݻʺ߹ĸŮôһ˵߹ŵǰοһ㡣ǶԺĴ溦¸һŭ֮°ĸ乬Ҫ֪˽乬͵ڰһȨЩŮ̫۸Ͳһܻȥ
Ŀ⿴콵̾Ϣ˵콵飬ˡϽھеӦ֪ƾһ㣬¸ʾͲٻϡҪ˵Ǹʣ㻻ֺңҲͬáģ˵Ѿ˸Ρоչţʱչʲôġ
콵ɫҲģ֪㸸ʲŹԣҵæҴ
콵ϣΪ˵ң뾸һ裬޷ı丸ʵľ
콵ҡҡͷˣҲȥȰ裬ǰҴ
ɻĿ콵
콵һ棬վߵſھš
˳ȥ콵˵飬ҲûˣЩҲ㡣ӪѾɳǧȥ˰ԶҪĲҵǣѾڰԶǲֻҪԸ⣬ʱԳԵǧԣҴǧᾫ񼰴ᳯİȡŵƽ
ʲôһʱ𾪵վ
㼤ƨӵıǣһܳԵҡ߻ϣֻҪ֤İȫ콵ҲӦ׷ɱǧҾðԶıĻò¾ǣҲҪ͵ϮɵӪ콵ܰõ
콵ҲȥˣһصϱҲ޷ӱһʧȥλˣӱҲܲס
鲻Ȼһ¿ˮ콵Ļˡֻ֪콵˽ļû뵽ȻǱҪַ콵һڵصɧţᳯ½һޱߵսС
֪һϢ鲻ҵϽ콵һ£˱ȥ˻ʹ
鼱ǺԶ뾩Ҳһ֮·ӱ͵ϮӪĻҪ˵Եһ룬콵ıӪпܡһ뵽Ѫȵĳ棬Ͳô˵Ҳǻ֮ϻҡ
û뵽ôλе㡮ʧ⡯ĶӣȷʵһھΡ
ôʣ𣿡ùĵĿʵ
ҧҧͨһ¹ڵأʣ븸ʷŹŽһңնɱ᳼ӻô룬нʿǻô롣ʵŽı
һ㶣¶οЦݡһֱԲú󣬺κ鶼ʧȥȤû뵽ȻôĴİȡ


343  
Ǻǣãð뵽Щʺο
һţӲ˵콵ܾܾ¹ĻҲ׼ƭ콵һΣ˵Լ˹˽콵Ƣ콵Ǹ⣬֤Դᳯñ
ʣô˵Ӧˣ鼤̧ͷ
Ӧʲô
ŹŽ
ʲôŲŵģѾˣЦ˵

һˡΪǸܵնɱ˹ţŵļһһ˹ȥ
ʵЦһӽϣ˴Լʱ䣬ʿ첽
졭̫ҽ
ųʵĴ󺰣ֵص̫Ǿ񱻲βƵģ˵ķˣܵܡ
û̫ܳǬ˹û£˿ʻΪλСӹ̫ӦúúõĲһˡ
鿴Լϵ˵ؿҪˡһ콵СӲŹ֡û콵ָӣͻȻϮӪҲ赲ɱ¾һֱڽսжӪٺյһʣܶ˸ûƴɱĶԾʶܲ²
ʣնɱŽˡӿɻˣҪ¡鱯̾˵
ʳԾĿ飬Լǲʲôˣôðôһ仰
ŽѾԼĸڣγԣɻĿ顣
ءظˣʸղŲ˵ѵǡȻ׸˵ġˡնɱ˼
Ҫʲô£üͷ΢򭣬һɻ
Ϊ֮𣬼ԼĶӣҲǰ˵ղ˵Ҫ£Ҳʸס
ǡǸղŶΪնľĲȣԲš븸ˡ
ı²ƭ˵ıǿһϵıƭ˳ʡ֮ǰ콵ĺܺãвʷŹһ·ʴӦ콵ŵࡣȻѾû£Ҳ˵¡Ҳ콵͸֮أŪ̫
ʵ˵ͷֶҵĽɽ𢣬ʺο㾸Ȱ˵ҲͨˣһңӦòΪСӹǻȥЪŰɡͷҽ㿪㲹ӵķӣָԪ
ߵлʣǲûлָãǶ͸ˣҲ塣˵꣬Ͻݱʡ
˻ʹ˿ٻظôϲ£콵Ͻ֪ߵһ룬Ȼóͣ
¿˿ߵ·ߵһԡ˫ۣҧҧݺݵİѶͷײɡ
Żˣ׷׳˹קק׵ΪҪѰ
ӣѰĸ˻ڸеءһڵؿصĺ
˵ʲôأ˭Ѱˡǿ¶ͷǲǳѪָŶͷʵ
࿴˿˵Ѫûֻ˸
ӣãûûѪ
һûѪ۵һ죬ɲײڶΡ
ˣɣظһ֣˸ϽźҪ콵һƣò˵Ρ
콵鸮֪˵֮󣬳ʻ᲻һŭ֮µնɱ˹ţȻɱַԶ콵Ҳһ壬ܳʴӦӦԼʧȥȻ룬ԶصѾ¶һʴӦҪԼĳŵ˸塣Ҳ콵԰ҪгŵˣֻΪ׹Ȼ˻ھ֮УԼòֳŵ
콵û뵽ôͻͷϵĴ콵һ߳վſػšǻӵĸۡ˭Ҳұ֤Уûճ˴̽
ģôˣ콵Ծʵ
ôˣΪСӵ顣
С۵Ŀ˿ϽȥŪëΪһ߹ҲĿһۣźС˳ȥʵŮӶ콵лҪ˵ΪŮӣǵĴͳ˼άﻹŻرܹ뵽֮Ĵ콵е֣˵ѵǱʴһȭʲӦҲɡ
飬ӦûУ콵еŵʵ
̾Ϣһ΢΢ҡҡͷ
콵ɫһڣôҪӸᳯѪƴ𣡡
һʼûӦȰھŹŽͷ𣬾ǿͷĵġʲӦҶ׼Խӿĳ콵ȻΪ֮ˣΪ꣬Ҳֵˡ˵꣬˫ĿϵĿ콵
Եģ۹⿴ңܲˡ콵жĶһ¡
鲻ΪȻǡϡĶ콵콵Ϊǵ꣬ôӦңҪΪС
ģɲ˵㣬Ҫɱңܲܲɡ콵Ϊѵ˵
콵֮ﲻ֮أѵҪ𣿡
ҿûֻźӺúõܱ˵ѹͺáģƾΪҺЩ£콵Ӧ㣬ֻҪᳯұƼˣҾԲ¶ˡ
Ҫľ仰֮˽콵һ֪Сһӹӣᳯ𿴱ཫ㣬ûĶ֡һ콵ôᳯ赲ο嶼콵
콵Բ֮ѾûʲôȨǣϾҵԣи֮롣ϣ콵ʵۺ֮ʱΪһһ֮أҵѪ
˵Ļôһ졣ǣϣһԽԽá
콵飬ȻһЦģСҪôĵĻΪβڰ£Ծ󻼡
ҡҡͷС󣬾ͽôһλѣˣһġοСҵľˣ²ȥ֡ΪʧȥѣҲ˳˻ʴ֮
콵飬Ȼһӵһµĳ嶯һ콵ӿһů
ԵģСģһ콵˵ſ˫ۡ
㡭ҪʲôԾһ㡣
٣ӵܴ֡
𡭡˿ʲôӡ
˲߶ʮһһѱס顣ǾԼ뿪ǣⱲӶٴһ꣬һӶǲ
۵ſڴһصС߹ԾĿ콵飬ô
콵Ͻſ飬ЦЦûƤôεҸطȥ


344  
һ磬ᾩдһ𺳵ϢڻʹץһɳȻûȫ˻Ȼû׷ʲô˵ȹְȫ⡣˳ԾǣžȻʷһķţסꡣ
ֵ֪£֮еȥ˻ʹҪʸΪʲôҪ֪Ųһ콵Ĳң˭Ҳ˵ϴӪ᲻
ᾩһҲ۵Сƹַӣ̱ǵҾơǰֻһɣȶûšַ绨ӣҪǾƶǲˡַʱԼԼԶҪ
ƹ壬ĻƲʱĿַ磬ؤƵͷ겻Ǯˡ
ַ֪ƽظһķţַһǣҲ˵أϷ˵ԸϣѾûˡȻǸͽ콵⡣Ｘûжַ콵Ӧǳˡ
ַ粻뿪ǣΪİŮˡַͣѾûʲôֻϣԼʱսһ㡣
ƹݹرյĴһһˡƿķŴһɺĵСһ˿ˣϽӭȥ
λү롣֪ү˼λˣҪ仹档
ҿ˿˰ֱַȥַ棬
ִˣǼүҪС˵
ַ˿ھƣ۾ӲĶɣ·Ʒζʲôʡ
ĸͷģַƤûһ£ﲻ岻ʵ
¸ȸ
ַһ΢΢۾Ҹʲô
ճ˴׻ʹλȸǵġһȸĸַ֣֪˭Ҫ
ִˣСĲ֪ءȸ˵
ҲѰַ磬ھǵ޷Ტۡ䷢ڵȸܿСƹҵַ硣
ַ˸ãڹ¶ԭϲ졣ַû˵ʲôվҡҡλȥ
Сһַ粻ǮҪߣϽ˹ûڣͳһϣ˵ַ˳ȥ
һӶ𶹸ˣô󷽣Сɵɵվ룬֪ԼǲΡ
ĻĸУ콵Ҳеļ١ǱѾϢ˵ǴӪɳ˱ֱǡûеõ콵֮ǰѡӱܣֱӰѶɽС
Ҳǻڿ콵İȫѾϢݻ»ǷǳǱ߲ǵѡԿĻ¸콵ɱ֮
콵֪ûӲƴﵹͬ콵촫ţʱâҪԿ»ϴ֮ڴӳ顣
콵Ҳųǵ׼߹ûһǵı£ܷԽǽʱ𿴹ƽظ콵ȴȥ̽ӡóʿ϶ճ˴غû׼ԼϹ
ȻѾƽҲûǣҡĹ۲죬ŵ̲ǳ켣̶п²Ǻܰȫַ֣ʴָеĳȴȨ̲顣ΪˣӧȥҪһǵơ
ֵĻӸѾΪʴҲǺܺáΪ˹֮£Ȼѵһ١ҳʻ֣ûʥõѹֲ֪飬øֱôὭɽЦ
ֱϾֻǻʴʾҲ޷ı䡣ȻţְĿ콵ϡֿܻɱھҲ
֪ʴݷã˵콵ڰͲסˡֹɳгڳŽΪľ콵ϵ
߳վڷ֮£ݵ˹ٽΣ΢Цӭȥ
ĵܣôˡ
鱧˱ȭ磬һĳɻʴҲúΰ֪æûţĵרϲġ
ǺǺǺǣʴøΪֵġ䣬˵ĸ첲ȵý˴
ֵ̥ϺõĸһƵġ˰¾磬ֵ߳Աġ
ģǴᳯŰȼ죬û뵽콵Ȼ˽رĳͼ췴ǿϧˣ콵Ǹѵõ˲šΪּڸǰ飬콵ΪҴ
һ˵Ͳ콵źأǰϷиƨá
磬콵֮ҲеĻˡ⼸ڼұž˼ĵ׼򸸻ǣԺٹʳһĴҵ¥
һ˵¥Ȥĵܣҿ˵콵ģôһת۳Ĳҵˡ
磬ǰΪûзţջǲɿ̷⡣ʱǴ콵ţ¸֪콵Ѿﳼֻվ˳ƽ˵
΢΢һЦİ绹û뵽ȻᾭӪôһݲҵȥʧٵҲ뵽ֵеľȻġ
ҡҡͷ磬ⶼƣʵǲû׬ӡ
˵ţǰ̽̽˵磬ʵҾ̵ӣǰ˽̰츮˰Щֵ֪Уɱ߸ʡ
һЦİ¶ҵģҵˣ˽̰֮˵
Զԣ˵ǡʵʺ⣬ʺϴԣҴԺͰѾϣҲΪԺǻܵҵס
ֵ˵ͷ˵ҪôǿɾͺˣģȻô룬֧㡣
磬ĵм鷳硣
˵ģֵôʲô
ǺãҾֱ˵˰ɡô£¥±ϵ̶ӱȽ϶ࡣʵҲ˲˽ҸбǣŲ̲顣ڣֲ̲Щ˷֣Ӱҵԣĵһǵơ˵꣬ϵĿ֡
š࡯ף˵СӿװҪֲ֪飬ᱻƭȥаϲ˵콵СԶˡ
ģϼ̲飬Ϊץס콵ճ˴˵콵ڳڡȻǸһʱ⣬ûзԸᶽ;ĳӷСȻĵ̹ϲ˵ʵ飬æ粻ܲе˽ҲûʲôֻǴ˳ȥЩǿ϶˵ġɣҸһʴƣȹϲٻҡ


345  ץ
һϽͷǾͶлˣñø֪ȻֵҲˡ
Цŵ˵ͷֵѾԻһɫƣ顣
õƣҲû˺ȾƵȤһ¶ǣԼûָãܶȣϽǻ˸ۣ˻ʴ콵ŵҲ콵ȵһݡǿһپˡ콵һǣǵݴӴ֮һǴﳼһǻӣ˭Ҳ֪ٻۡ
߹Ҳܣһ뵽ԼҪ콵˼Ĳĸ߹ѹᡣ
磬һӳƺƵ鸮п˳콵߹еһУģı˳š
ʴУһӵϢһЦԴõƣ콵͵ڽӵ롣֮ȥʮ￪⣬Ѿ˾Ӫһǧ԰Ķʮ֣콵һξԲôˡ
ʵȫӳŴֱӼ콵ֲ콵ٻ¾гΪ˵飬ڷѹ²˺ġ콵ˣֻҪһ첻û׼һͻȥֲΪԼĽôһرǳûԵɵķ˹֮󣬸Ӽᶨֵɱġ
ϳڣѾ˳ӣűǵļ顣ƽʱЩһûʲôˮ̣ӿǴˡǰټҵĳŶүƵģ䵽ǵǻɾڡܴСӣ͵͵һЩӣǰѳϵĻжɡƽյ̶ӣǾ͸ˡ
鸮һ¹ܼҿĶ飬üͷһ֣óǿ˹ȥ
ʲôˣͣ£
һӹٱѸϵĹҲ׼
콵ӳķ϶⿴˿ѹǰ첻̶гǡܵķʩ³嶼岻ȥ߹ץ콵ĸ첲ŵӶеԼץعУֻǵ콵İΣ
߹֣Ҫ£һء
콵Ȼһͻ㲻ҪңһҪ취ӳȥ߹ֵС˵
ͷİɣЩצֻŻˣǲѲ顣콵ο˵
Ȼô˵ʵ콵Ҳûס̶֧Ӵ鸮ۡˣڳԼֵûѾǵİӶϣ𱣻콵߹İȫ콵˵ǰھѼϢҪȱҪԣѡ˸档
鸮ĹܼһϽ
󵨣ûŽı𡣡ܼŭ˵
Ҫ˵ûзⴢ֮ǰܼ˵⻰׼ܰѳЩٱŸͷڣʴĳѾأϳǵķˣֻһݶѡ
Բҵȷֳ복ʲôڶҪ顣˶³򿪡һͳ˵
ˣĹϸʲôܼһ̧֣ѻʴ˹ȥ
Ǳͳһƣ߰ͷ­͵ڴᳯʥʵĻȨξǻʺʥڻʺʥѾãֻƿԳͨ裬֮һֵĻʴ
ͳ˿ӣֿ˿ƣ˵Ӹĳôֻʴƣ˵˼ֵܣֻҪƣǹô
λүСҲǷ¡ˣУ
ͳźһһȺٱϽ·Ųóһͨ
߹ŵӶе㷢һֱӳ˳ţ߹ųĳ˿
콵ˡ߹ؿ˵
СߣһͱȲӱˡͲ˵ˣŮкܣӱ׾ھӪϰ䣬ɱܴ֮ʱɫû콵Ц˵
콵Ϊ߹⼸䣬û뵽߹ݸĵ˵ͷ콵һ죬Ҳ
콵߹˳ӣһ߹˻˱һڳУ˭Ҳû˵ʲô
콵۾ȵĲ٣ڳϢһ¡û룬ǰвͣ
ôͣˣ콵ʵ
ˣǰ˵·վڳߵһӸ˵
콵һϽȥʮıȽϳ콵³ͿҴ˹
ˡүү·ϵء˵
콵һʦַ磬һϲϽǰȥ⼸һֱѰַ䣬û뵽Ȼˡ
콵ǰ棬սݵʦַ磬Ͻ˹ȥ
ʦô콵ʵ
Сӣˡ
ʦô֪֧У콵ɻĿַ硣
̶ַָָӵı죬¥ʲôʱộСҪûвڳУǻˡ
̶ȻŻӸıǣȻ¥ֺšƾһ㣬ַжϵĵû
ʦǻϳȥ˵ɡ
콵кܶ໰ʣŲǺԶһ׷ǿɲð졣콵гϲãʦ棬һ·Լֶһݰȫϡ
콵ַĳߣַ翴߹һΪ߹ھǣû뵽Ȼ콵ˡ
ʦʲôСԺ͸ˡ콵˼˵
ִ˰ã߹ߵĸַ˸
ַЦһ£˵ԼΪ¿һӣû뵽ͽܿɸˣҳԱȢӱҲǻʼҿˡ
ͣ˴Լʱ˳µĵ·ȥ
ȻѾȻǳ䡣ѹ·棬֨֨뾩ʮһƬɰУĴžӪһǧĵȴųӵĵ
ˣˣһܹ˵
һгһ٣еı׷Ҳժ
¥ĳߵĲǺܿ죬ֱߣͿһȺһ³˳ѳΧм䡣
˵ȫ³Υߡɱ⣡ֳֳ
ӱΧס۾¶˾֮ɫ鸮ܼңǾӪװˡ
ܼ³˹ѻʴһ˭£Ͻÿµĳӡ
һսһְѻʴ˹Ļ͹һȥ
˵꣬һƿ˹ܼңŶʮ԰֣мĳȥ
ߣʮ԰ϰѳΧĵЦЦųڴ
ˣˣ³ɣ


346  ׷ɱ
ʮ԰űΧסһвһӪֶ׼˴󳵡ţǳַĸֻ֣ҪҷҲҼ֮¡
ˣѵҪɡ
Ŀûжٴθߺһ
˶ŵĶŴ󳵣ﶼð˺ˮ콵ǸץǿǼʷĴ¡
·һ㣬Ȼһ㶯ûСҧҧ˵콵СӿҲǸȻһӢŶûС
һ֣԰ֱֳУСĵȥһְֳǹļһǹȻһ壬˳ѸԾϳԯ˷
ܹܣûˡһվڳԯϵĺֳԾ˵
ʲôûˣһ㶣˹
֮ڣ̿軹ȼŻľ̿ǳȴǿһˡ
֮£ϽѣҪŹκγ˵꣬ķŭ鸮ܼȥ
鸮ܼҲмĿŷģҲǸп֡Ǹղ·ϳ˱ʣڶΪѲﳼͬ
˵콵ʲôطĶݺݵʵ
ߣЩǵΪȻػӸĳʴҼӶϣû콵ܼд󶨣϶ʱ
ҧĸ¸ֱ죬ҪоӪڣǰЩȫɱڲɡоӪڳɲҶԻӸɱĿǰƣϾ˼šҪ֪۸ԼĶӣĲǡ
ϼ˼£һʲô
ˣ°˿Щˡĸ׷콵߲Զ
˵ԾսһȺٱžǵ·Ѹ׷ȥ
ȴ˵콵Ҫлʦַ磬ȻĻӹĵΧԡ
һ֮ǰַ类뵽Ǽַ̣籾ϲɡͣӻꡣɲɵġ
ھ֮ڣ԰ҲãҲãȸȻǲ̫Զճ˴ڴᳯô꣬ǵİɱֶΣҪľ鱨̽
ִȸʹЩУԾ֮ڵ״ǳӡǻʳ֮أκ鶼ܶҡرǳ˹ҽ׿⵵֮ԾڵİǼӴȡ
ɳ԰֮˼ĸۡûù䡣԰˼鸮ͬʱҲ˼԰ˡν벶ȸںôһ԰һһļ֮ڡ
䵱ȻҲ콵鸮ڣ뼩콵ַж콵ַΨһͽܣƾһ㣬ҲҪ콵һǣ䲻֣ȴֻʴѾ֮£žѴ¸ַ磬콵ܲӹһ٣ǾͿˡ
ַ֪֮ûȥ鸮ڸ콵ֱǱ԰԰ҵĶַ֪콵ԲھǾ԰ô콵ܵҪ뿪ԣŻᶢ԰׼԰ж
Ĵӻʴ֮󣬻ص԰붭ĽһԻַζԻоһ亹ַβŷĳ˾ǡ
ַڰϽס鸮µĳӡ콵̶֮˵תϣƵ¡
߹콵˳һСַڳΧ
оδղַĻҲһ亹ʦַڰסǣǲ롣
콵𳵴ųַʵʦ𣿿ɱǳʹȷȻͷһûץסңٰץȥ콵ǳһ㣬Ͼóǹùŵġ
ַһİɣΪʦ˵ڣžƽ
콵ƲƲ죬ʦɲȵģһʸҷڣٰƴһ
Դӵ֪ƽ£콵ҲԼĳŵ棬콵ڰԶܵĳࡣбӪƣ뻢ڹغܷ㡣˵ĿǰӪΰ˧ûüȥӹܡΰҲǳء
ַб콵һۣŵʲôϵΪ˳ʾЦ
콵һɻĿַ磬ʦѵ˵˼ҵƽ
ַ翴ǰԳһ˿ݣӦ˵ĸףԼ˶һ
ַ˵̾Ϣһհһλΰĸס
ַ֪Ϸ˲͸¶ܣһǸĽ֡͸¶ܣԹ˵Ϸ˾ͲҵáַҲ֪Ŀǰ֪֪£ϣҵԶҲҪ֪ࡣ
콵ϡͿһ飬ǾһƭӣʷŹţСӡ顯õĽ
Ե˵Ȼƭӳ쵰ֱǻ쵰
콵뷨һʽ˾֮ȴ콵һֻı۰
ˣˣһ֧׷
һ𾯽ֵܣӺ˹˵
ַһû뵽ԷôѰҵǵ·ӣ԰Ҳвˡ
콵ߣ赲һ¡ַ˵
УԷȻоӪı϶عʦһ˾Եֵףǰʲôĵص㡣콵侲˵
¿˿ΧһƽҲֻмͰ𣬸ǲ֮
콵ɫԵģʵڲо͸ƴˣ
ᾩµĲ࣬һ֮жϳ콵ȥķλǳӸĳ̶ͨӲͬӰһ̶ͨӳûôݳޣľƤһ·ѹúۼǳױϡ콵ˣû뵽ô֪࣬Ǹɴˡ
콵ӿٶȿʼǰ뾩ǲǺԶȴũׯûСۿź׷Сڵ㣬ż
үȱߣֵǶϺ󡣡Ϻ
ûַ˵콵ʹӳﺰһУ˭׼ͣ£ǰܡ
콵׾⼸ˣҲ˶ãࡣһߵúáֻеСϣܷǵس
ַҲû˵ɫȴ쳣Ͼ׷Ӳ٣ڿҰսԷֻһּնɱЩˡַĸ֣Ҳұ֤Ҽ֮ӳȥ˵콵ˡ
콵Դ˿ʦȻ׷ϵʱֻ࣬Ҫǰܣܻа취˦ǵġ߹ڳڣСӾԲҷż콵ַˡ


347  ڳ
콵֪ĿǰǴڿضΣǳڶԷַЩ˵ͣڳ಻öԷӽӦû⡣йڳϣ콵׷ԲҷżһתխСǾַܷˡ׷ж٣խСиʩչʱֻҪַ赲Ĺ콵ҵط
ˣǰӣϳֵܺȻ
ʲôӣ콵һ˵û˵к콵ȴ֪ӿɲļǿαѩڻγɵһںӵ𿴺ӵǺܿȴҲɵľ롣ʱʽѩڣˮ㲻С޷ȥ
ԵģүҪҡ콵վڳƵ
˿쿴Ǳľšһֵָη˵
콵һȷʵһľţֻǿһôʱ˺ӵϡ
죬ӣоˡַһϽϳֵǱ߸ȥ
űߣַ¿˿콵߹ȹȥƥһϹӡȻûƥһᱻ׷ϡ
ַ˵ųϸնƥԡ콵ҵϽ߹˶ľš߹ץ콵ŵĲ콵һ߹Сĵ˹ȥ
ǣżƥսһҧֱ˺ӵû룬ˮһǰأ˴˺üԶûɣƥսˮ˹ȥ촽е㷢ϣսҲŲͣĴŰӡ
ַеһһԾ˹ȥһ˦֣ѽӸ
ߣһ¡ַ콵˺
ʦѶľƵоУǻһ߰ɡ콵׷Ѿ˳ź׷˹ĵ˵
ٷϻߣ
ַһɣ֪߲Уһֵ֣ܷ콵߹Щ˿ɲҶֻ֣콵һ֣߹Լϡ
콵߸һߣĵҲűߡԶͿ콵ļĸƵģ԰ļȱ˹
һӵĿȣƥݲȥ֮£Ҳֻܸ콵һһùļһƥӡ԰Щ˵ı£Խɿˮ浽⡣ôˮۣǶɱɡ
ַ翴Էֳϸվڶ԰һ԰ĺֲʶַ磬Ծ˹ȥǻûأͿַһһһǰ֮ϡͨ˵˺ӵ֮С
Сģ˾ַ磡˲֪Ͻ
ַҲ𻰣ԶٱһѶľŵһͷһɣ֦ԭľͨˮУ˳ˮͳȥ
Щַ翴ǵùǣҲ߰ƥս˺ӵַ粻ҵ˹ȥ⵹ùļһﻹûͿһϸৡһ£Լʺ
վڶ԰żɲݹȥַ綯֡ЩǽкŵÿﶼַĶ֡λᳯĴɱ֣һֻվڶ԰û˸
ַûոǶ죬ϸڼƥսƨϺݺݵĳ˼¡ƥڴӵսϡﾪһǰȥ
졭żһӪıϵ˻
ַһſ׵ıһݣԾһƥսѸ콵׷˹ȥ
һߣĵ˲ŸԾСӣվڰ߼ֱšûƥǸ׷ϡ˵󾩽Ӫıţʮ԰Ҳ׷׷ϣҲһռˡǣ˭Ҳȥ
Ŀ˿վںӱߵĽεҡҡͷ۵Сӣȴ콵ĵݡЩſ׵ľһˮӣһڿϽһӡ˵սˣˡ
֮£ֻѸٷؾǣѴ±˻ʴ֪֡ô˾Ȼ콵ܵĲѷնɱˡ
ʹѴ˳ʣһ콵ӳ˾ǣּ;ﳼ콵
һΣֵĹƻ֮Ҳ˺ģչԴһ֧콵׼ؾǡ
չڷУһԲͣİ̾콵ϣһֱûôճ˴֪չַĹϵһֱûаѻɱ콵¸ճ˴ǰյжҲֻǼù鰸ǻɱӣس˺ģҪ콵ء
ˣ¡ǲٸ˵˵顣俴չС˵
չһճ˴Գ𣬾ûΥϵʥճ˴֮ӻϵʥΪּҲÿ䣬ȥ׼ɣͬϷһ
һ㶣ˣѵûл𣿱ˣ콵⺢ַ˵ΨһӡҪɱַ˾ԲӲܡһַ˶ɡ
˵ˣҪ֤һΣ콵׼ǾͰϷ׼ؾǡ߻ϣ˵ϷѾˡˣչҲ޻˵չ쳣ƽ·𲻴һ˿С
˺׹˱ߣӣչҲҪִʥˡ
ǺðɣȻô˵һҧҧ˵߱콵ѾƵ嶼򣬴׼ôߣȥ嶼Ļǰȥ
ôѾֱȥ죬ǡ콵ܲ·;е׷ɱ⣬ҲֲǡֻҪܻŽ죬Ϸṫƽһս
俴չĬĬĵ˵ͷȻô˵׼г̡˵ţ΢΢˹ε˳չķ䡣
ǱСĵĿ֣¶ְȳʶ¡
ֿһۼӣ˵ˣϴ;ǣȫﳼ콵ˡرǼأҪ׼콵µĿҪȥ൳ϣؾ֮أ콵Ŀꡣ콵·;Ķ½أҲҪذ¡⣬츮׼̹콵رѺ;Ǵ󡣡
ػʴ¹ϾͰ졣ͷĬĬ˵
ˣôţ鳵飬ȥûУֿʵ
Ŷ¹Ѿ·˱ǣǰӪϢ˵ǹ֮󣬾ʧȥټ˵
ʧȥټһüͷ룬һ˵ӣ콵ԤıѾӵ׼ˣڿʼϷصľۣ͵
˵վ룬־⻰ףŶȻˣǱҲҪһݡ
üͷһ壬˵СӻûϻλȫȨˡӣһЩϳһ£ҪѹһֵȨСȻĻᳯͻγȨȥû׼һӼɱ


348  ٵ֮
콵ûȥ嶼ƵСڳǡڳפûСȫǲһر⻹˵Ųڡ콵һסڳ¥ĺԺСУ콵ںڲǡ
콵һסҲû뿪ڳǣ˲·ֻ޷뿪ˮһݣյڳǾͲڴϡ߹ҲԴ߹Сû뿪ǣϵһ·紵ţıء
콵̿𣬲ʱĴ򿪴ӻҲʱ䳤ж
콵Сӿҽѵûа취𡣡ַ翴콵żʵ
طϾ뾩ǲǺԶַ絣԰˻׷鵽ȻΧˡ
콵Цһ£ʦЩҲΪĲ˺ʵûʲô׼ܸԭ߹һӽֻʦҲ𼱣ѾֵǴһСӦˡ
ַ˵ͷҪһӦɷĺܶࡣȻĻ⿿ַҲұ֤콵߹ľ԰ȫ
콵ûУǵǣΪ𣿡ַ翴콵۾֪𰸡
ʦǰ˵ҪΪֻ뽨һɵļ԰ҲڷĿǰıԱӦûʲô⡣ֻҪʲƴһҲȥ
ͻȥַе֣ñ֮ʱ콵ôѱߡ
һ콵Ҫַĳ֣ΪԼʣ콵֮²ŵԡ
ʦȻ֪ʲô취סСӸƭˡãѾذԶȻǵĻءݺ޵鱨Ѿ쿪ʼתůӦÿԿ¯ˡֻҪ״ڣұܳʲٴǵ⡣Ϊİȫֻܵȫֵ֮ܶ֡Ѿʼ׼ֻҪлᣬǻᱣֱ¡
ַüͷһ壬΢΢ҡҡͷ콵ŵ㲻ҪġСڳʲôʶΪ
콵˵˵ɣһų£ʱҲ콵û׷ַ磬ַغܽ콵ôǲ˵ʵ
콵ʱ䣬¥˹ͼֽһոµĴ󳵡Ϊ߹ӣ콵òѽͨŪ̹һЩ
콵һס˰գ߹ǻָ콵׼һ뿪ڳ֮ʱһ֧ǧ˵ıƺƵǡ
ڳ⸺ֵܿڳǺȻôһٿ֮ˣǲԩҲͷ԰Ķҷġ
ֵܲҵȾ¥ķȥ
԰һֱûз׷콵䡣ķؾֵ֮Ĵƿ׷콵һСֻǣҲû뵽콵û嶼£ǲڳСط
ηĴǣǵõϢ콵ģ׷߰޹׼ؾˡȻȨ־ӪȨҲֻϽ֮ڡշĵĹƣ콵Ӧǿ쵽ǣӪûо£ǲȥǴӪķԣֻô˷ؾǡ
ʱţթһ͡뾩Ƿǳˣ˵ԲٷС԰Ѿ˹ټҵݣΪֵұۣǵĻʽȻܽšǧ˳ɲСֿԵȴⲿáĳЩҲǻԼʴȨһֶΡһ·ϵĻô󣬷ٵǣȴСթӡ
ַһǧ˽˳ǣвЩšֵطס콵߹ͱַܵ粻Ҵ⣬Ͻ¥ߴ۲
ϼ¥սֵܣ׼ƴơ
ʦô콵̧ͷʵ
ַԾݶϴһ˿󣬡ֵͷûʲô˳ȥ̽һ¡
һϽɳֵܣȥʲôҲ֣˵ԷǵģʱӦ˻ˣԲô
߹󲡳Ϲź磬ŵվ콵ߡ
򶨵ЦЦСߣţҲҪңǧҲûáҪǧץҲץš
콵۵ĴңȻӦܹˡ߹С˵
ЦЦӿ˵Ҳô˵û׼һΣջ󡣹£ܰѴ˴ӹоȳ˶м·ģɱһѪ·Ҳᱣʹ˵ƽ
߹мĿһۣȻκܽţӾǸ⼸ˣûһ¶֮ɫġ߹ɲ֪⼸˶Ǵһս͸콵ˡǾþɳڣŻᱻѡγΪԼ¡
һһֵ˽ˣЩȥšҶжƥװҪսӡ
Ŷƥװж콵һһϲ
ʦֻ·ǵġ콵˵
˵ţͿ¥ƹմҴ˽Щֲڸص¥ƹ񣬶ѵһˡЩ˶սɱУΪ˴֡¥ĲڸŵĹϵǳá
Դ콵ס¥ռһȾƳ⡣һǿ֪ŵĶʲôǰ֪߾ܴӹÿ̽һЩǹٷϢ
ˣǵ뿪ˡһţոϽȭ˵
ƹôʲô£콵һ
ǧɻʴͷͳ죬˵Ҫһ֪Ҫթһʣֻܰ񽻸˳мҴ̻¥ڳһָӽмͳҪסտ˵
ַüͷһ壬֪СûбվһôˣٸҲŲ£ֻܷɢһЩ˼ף˵ǽס˵ľǺóԺúȻ͵ӡ
콵׼ҹ뿪ַ統ϵ˵
콵˿߹̾ϢһСߣָܿˡ
߹΢΢һЦûϵ³ҿˣһ㶼ۡ
콵˵ͷ˵ʰҹǡ
ȻобͳҪס콵ֻҹ뿪ڳǵ¥ǰԺǺܴһǿǸ鷳¡콵Ѿ˹ٷ־ûвʶġ
ʰϣ⼸ˣ󳵻Ŀ¥Ժ
һдŵĶһЩʳƷ콵߹ڵڶĴСŹٱһ¥ĳ˵ϽУĴкСУ¥ƴøӣŹٱɲҵ
˸뿪ǲãַ콵ĳǰ콵˳·ţһǰ顣
콵һ㶣ϽƿʦҪȥɱ˷ģ콵һӲ³ַȥ⡣
ΪʦǸһɫһȺСȻ׷Ϸ򵽴ܣ֪ΪַϵĲɱءַ˵


349  Χ׷½
ԴںӰЩ˴ַҪȻڳǣַߡ
үҲȥһ˾
У㸺һ·Һܿͻ׷ǵġ
ַɲţһ·ʲô鷳Ǽֵܿɲɡ
콵԰һ·׷ɱҲߣȻʦҪȥһѵ콵ΪСھ֮ʱ콵Ϊûжʲô֮£û뵽СһٶĶԸԼͷҲֶһ㡣
ǺðɣʦǧСġ˳Ŵһ·£æ֮󣬾˳Ŵǡʦ֮ǰҾͻԷڳ㡣콵ַ˵
ַ콵İȫһߣΪʦƹʹڵּȫˡһССڳǣѲΪʦ콵͹İȫͽˣһ·Сı
үͷİɣֻҪпڣ˭Ҳ봥һ¡ᶨ˵
ַ翴һۣ˱ȭһתرȥ콵һֱĿַӰʧŷسС
콵˼ǰУΪ˷ַ׷ϣ콵ֻðչٵ·ߡһ£콵ɸԼ˴鷳ٵ;ڿΪľǼǹ鰸콵߹ٵͶ
ɫİȴ˵ַ緵صڳ֮󣬲ûϽǣǰƥ˨˸һƬС
ڰɱַʦүҪǸ˵Լڶ´ᳯû˸ҳƵһġַǳܳס֪統УʲôʱѶʱʱŸտʼ⾫ͷ㣬ܵҲڶ鷳
¨ϵַһֱȵ󣬲ŶԽǽ
ССڳһҹûʲôڽôԺڳǼļַ˳СãöһƬСЩӪıǣò׸ŻʴͷթһأǴˡ극ٵٵĻҪųڸ̴ȥٲһ
ȥ󶼳ǲҲֻڳСطһء˵һĹԱҲôıǽ֮һƲѹεǻڽϻء
ôԺΣڼ֪һشүһǿЦݱȿ޶ѿپϯڵǺţǴӰռģ֪ôȥ
ƹѲ˹ζĿˡðƦдˣҲǸֻʴ⡣Ȼ˼һص˵ʴٱԲϣǿɹ˵ġ
ⳡһֱڵҹĲ˵ӵ֮ԺϷȥùѾԼԷ˳ŸλʴĴүá
ҡҡλ߽ԷԴϻʴ֮λ԰Ҳŵõ졣ھﲻٹԱ԰˶ͷ·ʱЩ뵽Ĵ
ĺСߣȻ䣬ֻǰһһӰ˹
ڽϹ˶֪꣬һ̧ž˳ȥ

뺰˰ֻһ֣һѱϸʹʺĵŴۣŶԷһȻ֮졣ַŽһźðѪĲӣ۾ȥ
ַĶһԾ˷˳ȥַ֪ɱ˷ģõ˻ΪѾ˯û֪λʴ԰ĶͷѾ
ַѰԼƥʱѾˣַϢ˳Ŵʼ׷콵ˡ
ȴ˵ͣ㣬ڳϳԵġ˵콵СĻƹ嶼ǵؽֱ¡Ϊַ׷˷콵ֱ˳Ŵߡ˾Լ˾ʱˣӦûٴ⡣㣬ӦùǸ֪콵С˶ŵִ֮ġ
嶼µĹܵϣйٱõĿڣһ˵½շ콵˵뷢֮ơκι̿ͼ㲻ǣҲµʲôֵǮĶһ嶼رǲ࣬ҹػڹ֮ܵϡ
ʱõڿҲûйҵƣֻ·ϣڰ֮˸ǰ·ϵʱͷѾˡ
ʲôˣͣ¡ǲǵˣ嶼رӪٱ³ܲ顭һǰĳһ
ͷһСģʵڲоͳȥ
콵Ҳһ㶣û뵽ҹĻ迨콵ǰ濴˿ֺںһƬҲжٱ
ʱǰֵ˵˼䣬˯Ժıȼ˻˹⣬ֶԷ̧࣬ȥҲʮˡһ£ˡ
ˣõģֻʮëѡСų˵
ܲ־ͲҪ֣Ӵǡ콵Ҳ£Ͼ嶼ĵ̣⼸һҲᾪڹٱ
˹ȥǰӭһȭλүҼҹӺСм»ϼңүܹͨһ¡
У˵ĺһǳ͢շ㵣𡣡һ䲻Ф˵
һЦǺǵĿ˵˵ͨڵĻҲǲԣ˭һûɶģǸ缸ҹﰤܶܵıʾʲôɡ
Цһ˵ҪǴ˲£ǼСһˡһ֣ӻʮ˹ȥ
ȻǻϽ·ƿ
ǮľǴүһԷ־ʮӣ϶ʱЦݡҪ֪һµľҲǮ⼸թĹ̿ͣ޷һЩҶʳ·ûóôӡ
úãƿ
һһ˵ţϽܹȥƶ·ϡıҲΧ˹ӣ۾ˡһ·Ϊľǵòƣûг͢շǲŲЩҼõǴ콫Ūôȥ
һ·ƿϽϳֵʹ˸ɫһǰһ˹ȥ
콫߹˿콫ЦǴᳯĹٱָǱҳء
ߣһȺɶūţѵ嶼رͲ𣿡߹еߵ˵˳Ĺ˹ؿΪС߾ôᳯıܶˡ
Сߣû뿪ǣ֪ļࡣʵ˾֮⣬Ķ࣬û˻Ϊʼ
콵ѵʲ֪𣿡
û취Щ顣еĻһֿ˵طʣʮ֮һͲˡֻ˵Щܡ
߹̾Ϣһ⼸֪˺ܶڹв֪¡ǰֹ̩Ƶ뷨׵߹ﱻơ
ؿڵľ飬ɵֹ˵ڶؿǵؿȴ鷳


350  ·ת
ؿ嶼֮ϣǰ࣬ؿ֮УһѲڵıͳ
ʲôˣͣ
һ󺰣ʮˢˢվ·֮ǰеٵڳЩɲ͵
Ĵ˹ȥλүи㣬ҼҹС㼱Ÿϻϼҡ˵ţǰһóһ˹ȥ
Ҳ̫ţҪĵݹȥҲûˡôһӣǱͳöԷʩлһϺûӡ
ˣ˲һס飬ûг͢շǱͳһ֣Ͻ˹ȥ
һ˵Ҫ£Ͻֵʹ˸ɫ˵ԼǾ͹ֲˡ
Ǳͳ⼸ȻûϾ
ʲôˣͳǹָ˵
ʲôˣߺߣɱ˵˵ţ˫һУɱ˹ȥ
һ֣ߵļֵѸٳһƵĳǰľ䡣
ЩƽʱӲ£ļֲҪҽһ𣬺һ£ֻҪܶģѾӾܡ
ùıͳͱն¡һӲƴˡôһܣ׷ĸҲǡΧڵϹģǲѰҡ
ֵǣƿ·ϣ죡֪嶼̫ܵʱ䡣
·һŲѸٳ˹ȥ콵Ų߹İο
СߣҪ£ɱɱĳ棬ͱ۾Ҫ콵߹㷢˵
콵ǻ᲻׷߹ĵĿ콵
콵ҡҡͷԼҲ֪᲻׷
ڹٵϿٵıţɱһͳɲС£ֻܾ뿪嶼ؽ硣
ۿɫɼһϵ콵ҲеˣϽͣϢһ¡߹ֵܲջָõٲ·ǿ鷳ˡ
Ϣ˲һĹ򣬻û콵ϳͿһ֧˵Ķ顣
ˣã嶼ǵرһϽߴϳ
£ǳܣҲûطء콵ĸ죬ƥ֮ٶȻװƷȴӰٶȡ
죬콵״ϵ´
˱콫󳵣һ·ȥǣܹȲ˫ľԽԽ
ʱ̧һǰҲһ֧顣ȻĿǺܶ࣬Ҳͼʮˣһǰһôһ½أ²Ҳѷˡ
콵ڿ񱼵У߹Ǳ۽콵ϲԡ
ˣǰֳһ֧飬Ǻܶ࣬͹СˣɱȥڱжųһҲûУҪ콵һο
콵ʱһ˵ˣ׷ǰе·ģѵү콵򿪳⿴˿·ߵϡϡ֣ҪӾ͵Ļڸ࣬Ӳǰ׷ɱ
һ᲻Ҫ˼Һ͹һҪӳȥеֵܣӽԺбһĵǲ콵侲ʼ
ս´˲ܡ˵
㶮ʲôҺ͹⣬ץҲôųȥҪϢֵǡֻҪ⼸ڣʾͲɱҡ콵æš
콵ףǱˣϱһ˵Ķ顣ôǿڣʾ͵º콵ļֵ콵ĵһ㣬Ǿץ֮󣬶ڧ϶ռѵľҲָӲ콵µĲڲѣЩûͳһָΪսĻʾͻһƣĻǽļҵĹ⡣
ؽҧ˵ˣһһֵƴɱȥԲ뿪˳벽
СƨֵܾƴȥҲûǵĻֻƴȥռĲŻҵ콵޲ܶˣۣء
Ͽ˳콵һۣҲ콵˵Ҫԡ˶뿪ȷʵܲˡ̾Ϣһεĵ˵ͷ
콵ŷģϽѳرô߹忸ףСߣ£ǹݣû˸Ұô콵§߹ο˵
콵ˣҲԻϡ߹ɫ쳣䣬콵һҲֿ
콵жЦЦϣ빲ֵܣ⼸λ֪Ҳֵˡ
콵Լ￪⣬嶼ٰʮرӪٱ嶼رӪͳĴ£ӱ޵׷š
նɱ˱ͳؿЩɢþܻص嶼رӪϱ˴¡˯е֪նɱ˹ٱߣһ˵Ǽ˱ŹӺС㣬ʱʲôҵϽټرӪٱԴ׷ɱ콵ˡ֪ԷȻǳ˳϶ܲ죬ɲֻ͸¸ǳصͬС
Զ϶Էݾ콵͹û뵽䵽ԼͷϡѾʥֻּʴҲ䲼һץס콵͹٣ܵõһʲСͽôʱ޿̶Ž뾩Ӫץ콵ͳɹˡ
ǰ½صĶȻȺ׷Զӭͷ׷ȵһżˣķɲܶ
졭ӿٶȡ֧ĸǳصģˣҧгݵĺ˵׷һʱˣȴֳɵıˣҲûС
³ֵǣ˵ĻͱüͷǰĶ鿴Ӳʮˣɱ𳤵һƨɣȳ˳ȥ
콵Ҳ߳ᣬվڳԯץųĿšֵΪƴ콵ɲܴڳ֮СҪ˶Լûк¡콵ɱھϸֵһ֧Ҳá
ǰ׷콵ѾףҲֻǧ׿⡣ʱȻǰ׷˴һ
ˣǴţ£ˡ
һɤӣ콵ûӳȥ콵ݺݵҧһͷԵģⲻΰɣ
ȷΣѾܿԷסȻЩ˴ĶǴᳯʽЩϤףᡣûĲдţһˡ
˫תۼϵһһͣ
ղҾ˵ǰܵĸƵһǴˣһǻšˣȵţҰѺȺСʰ˵ţ˵ţһ٣˹ȥ
һ˵ʲô콵˱ȭһų˳ȥ
콵ȶڴţԵģӰ㣡


351  ս
ϳֵܳԾŴ죬üһۼҴ˾Ȼţζöذѹִţôܴ˵ĺǻ
һ߲ʮˣԶ˵رһ㲻塣θӦ콵ĶǾϸѡĺ֣Ҹֳ־
ɵأЩͬôˡǰŵǸٹӵļһҲӭǵġӶԷ̬ܵϿȫǻɱʱӡ
Сģ׼սĳǹһ٣׼ӭӶԷս
ŽˣԷֻʮˣռơԷ֣ˣ˵ˡ
Сӣүүһ
쵰˭Ĳ¡ǹ
ʶԷǸǳصıԷ˵§ͷңɰǼˡפ嶼ǣҲǴСϰ֮ˡҪΪƵĻı¾ھӪν
ǹһһ¶Ŵţؿڴ˹ȥ֣ǹȴȹ졣ǣһͬĴɵ㣬Ȼ˹һצˣҪԷͬھǵöԩһҧӲǹžͶȥ
ҿ
ͷ
ţţӺ޲ܶѹȥţĳþȫ֮һùִ֮оǹӭռƣùľеǹ
𿴶رҲǴᳯıϵУڱõҪ·ϺͱӪȻǾӪ;ر˶һģ߼Ǵֲڵ
ۡ
ꡭ
ţǹˣĳǹʱΪڡһţ£
ǷرٱսôܸһЩȣһƽʱ۸̻ջɣ浽սɳ֮ϣʱͳοͷˣ˸ûսǻܣһû˵ٵģһܵıӻ졣
һʮͻȺһֳʹɢ嶼رӪȺٱܵɢɢܲĸɴġ
ţ֮󣬿һȺͲֿʱʧȥȤ
ţ˷ܵص˳ԣˣôҾ˵ˣҴţڲܱİȫ
콵ֺǺǵĶڳϣȺֵڣǴΧɱһ·ϵССͲں
ţСӻؼҳɻ飬ôҲܵˡ콵Ŵţ͸һ顣
ˣǼ˵ھǿ»¡ԣһǲûȥ죬ֱڼƺס߰ǰյĴ飬֪Ȼ¡ƣҼȼ֮ⲻǾͣĸˡˣͷɵÿҼ񼼸䣬ˣ˴˾Ҽ񼡣һᵽҮţ˷ܵüɫ衣
ԵģҲǼġ콵ЦŴӳ
һ˴ս׷ǰ˿ĵЦݣ콵Ⱥġ
һĿǼʱϵȻӻỢƽȮۣ۸ץߡǴһᳯıɰŵİ콵ĵĿˣֵǡ
ˣΪ˾רŻϵͷ˵·ãû˲·һˬʵЦ
ǰһ̣ǻĵģ콵¡Сţ˵߹ٵһЩ콵
ˣǻǸϽ·ɣЩܱȥ֮󣬺ܻܿ׷嶼رԲֹǱܿ˵
콵˵ͷǺãǱ߱ġ
콵˵ţųںСߣЩֵܣֲǲʶˡ
һһСߡǺηʥڴУûἰ߹£Ǽλ
һƣ߹ߵĴӳ˳лλ׳ʿǰȡ߹վڳ϶˿һ¡
һ˳ԾĿ߹ţɻͷȻ䣬ţһİƣˣ˿϶ǰ߹ץʣø̸
׸ͷϹ˵ʲôʵǣԺСҲǱ˵ķˡȵ죬͸ţһϲơ콵˵
һŸˣüһۼҴǲѳ費ꡣⶼɳˣȻҪȢ˼ŮΪޡ
һ˻࿴˿Ͻ
°ݼĸ
߹ߵĸ첼Ƶģ⻹ûأҺʲô
콵ȴֵĺٺֱЦϱʲôһӱǳ׵ʱ콵һЩ˺þͳɡЩ˹صĺܣԡĸơ콵Ҳû취һʱҲı䲻ǵ˼
ˣǰС·ֱǡΪ˽ʮ˱ǵ
Уʦ˻ںأǶõ߹ٵҷģǴǴʽû˻콵ںЩСǣĵĵǴӪ
һ콵ô˵ֻͬ߹ٵЩڣһǳؼǱ࣬ҲûʲôǿսҲɳ򣬾Ҳǰĵѡ
ȴ˵콵һѣ嶼ǸŻˡرӪͳɱɲС¡嶼Ͻ˿ӱޣѴϱǡЩӻı˵ЩжôĿ£˵ٱ׷ɱˣ嶼ŵŶرѾ嶼ǡ
ʴ֮Уʴһӵݼࡣһ嶼Ǹļ࣬˵ﳼ콵켸˵ı嶼ǡرӪͳԡѪսɱоϰˣսڽǸʳйٱѲӭսڻ콵ܡ
ۣĵʹϹҲԲһòã콵Ҫ켸˵嶼ǣǾǶñճԱ۵УѰҵ콵µټ
ִһ֮沿ʱһڳרŸʴӣдĺܼ򵥣Ƿıɱ֮£ʴˡϲ֮
ġžһ棬콵ɱ⣬ɱٶ࣬ԻиԸɱ˷ģֵͷ⡣Ҫ֪԰ЩУֵףǽˡ˵ֹЩʿܵͷһ־͵һѹסĽ԰οԵв֡
콵쵰ֶвǾͱֲˡ
ŭһ溰ˣҡ
һϽӦ˳ȥһʱ䣬԰ĴҴ˻ʴ
԰ͷʴ֪ͨ鷿üͷһ塣֪иϰߣÿµʱ򣬶ϲ鷿ᡣ
ʴ鷿֮У붭˰죬ſ˱Ͼ˳
Ҳ˺ģ԰׼ҺʱɱšȻ콵ɱ˷ģҲҪùŵͷѪծѪȻ˵ֶһһľǰдɱ˭ҲҲ鵽ʴͷ
˵ֵﱾﳼҪǴӪ޹ֺܲ⡣ֻҪһҲ˰ͷǡ˵ǿӲսԡ


352  ԰ʿ
嶼۳һת˻ʴԭ鲢ûϳ͸ʣ
˰ѻ뾴ǵ˶еżλس棬ó嶼͵ļࡣ
λˣȿۣ֮˵˵ţȰ۵ݸӸ١
ˣ«װʲôҩʲôֱ˵͵ˡ뾴˵
΢΢һЦûд𻰡λϳ۴һ飬ǿЦҡͷţɴˣ˵ǻϣҸ궼ʵ콵ҪмǻΧǡ
ôλ˿ʲô뷨鿴˵
Ǻǣ嶼пܴ֮˵ǼǧӡǳЦ˵
鿴˿Ӹ٣ʴˣҰѴ۳͸ϣ˵Ͽ֮󣬻ô롣
Ӹɫ࣬мĿһۡ嶼п֮ٵˣһŭ֮Ҫ׷ӸٿҲҪǣԵ鱨飬Ҫ֪ٳиĵĹأ鱨ʳ鱨Բ鱨顣ĻܻܿУһ֡ԣ鱨ߺ顣
ˣӸٸмܹһ¡Ӹٶ鹰˹֣˼ǸһٸʡȻ׷Ҳóе첻Ροп֮Ӹٽټġܳ
ЦЦʴ˷ģҼȻȵͲԭĳ͸ϡ
Ҳˣ˸СۣѾԭĳ͸֣֪޸ԭģҲп֮ϱʡδĽߣ϶ĴٴڹԱĶ鵱Сʱ׷ԱΣӸپͻѲﵽֵͷϡôҲ뼤ҵķ߿ͬվֵȨ
ӸٸϽ˹л˵ĺ⣬ӸҲп֮л˵Ķ¡
ЦЦ˵λˣҲΪۡŴҶӵ˻ʴʥҪӱҪʴһݡΪе㲻סԹŻʴǫ̬ԴϳλʴеԽȨˡѻϡ
ǵ˶˵ͷֵΪҲвǣûдͷ˵ģ˭Ҳվͷ
ˣ֪ʲô˼뾴գС۾ʵ
پãЩϳӦдһۡô˵ҲӦúһ»ʴȨˡ鿪żɽ˵
뾴Цһ£˵˾ûӣδ֮ʣǻкá
ˣҲǲУӸپãϾǧ̫꣬һ࣬һЩӸٸյõĺôܲܲΪ˵仰
úеǱ߱ٿһˣǱ̫ǱߣҾûǷȥ˵ȽϺá
鵽ûʲô˽ģǾ÷뾴ѧ֮һȥȰ˵ԼʦܱЩҪǿ
뾴ƵҪ˵ѧֲһӸҲǣΪʲôȥ˵棬뾴Ҳ˵ȥңȷʵе㲻
λϳһʼж뿪ãֱȥ
鱾Ϊƾ;ĹϵӦûʲô⡣û룬һ£ûϴӦǾ̫ҲûдӦ뾴ǹĺܣ飬̫ӦҲ֮£ʼرȰ˵Ӧ¡ֵĻʴʸֻǶڱ˵˵ʥܻܿſӲΨСҪôΪľһͳһʥȻĻһ콵췴麦ֱԽӪ´ʥ
´ϳʱ԰Ҳʼж
ʵ֪콵նɱ嶼رͳ֮󣬲ûбֳʲôŭĳ룬ָӲȴп֮ĹλѺسд
콵飬ʵڵȴչϢʲûаչɳɱ콵֣ŵ־øʹݣΪ
Ȼʶ콵顮ܲʡ־춯֣콵췴ȸºĲ뷨ͬҪǽɽȶĵ콵ͺáֿǵԼδ콵һ첻־ڲɱ콵һϷ󣬵Լλһ죬¾ûѹס콵ˡ
Դϻʴ֮λǵһ԰ȡڵ԰ȣ޽ֻϵȶѡھǹԱ֮У˶֪Ѿǻʴġճ˴Ҳȵֻʴʽλһ죬ճ˴ͻ᳹׵ĴӴᳯʷʧ
ֿԺ԰ĵ˵ͷЩǶѡʿרŲμӽɱжˡ
λ׳ʿжǳ⣬Ѿǡסһ㣬һжʧܣǽͣʴûκιϵţǾͲ԰ˡȳɹ֮󣬱Ϊ۹ͣĵλãҲмѡΡ
ֶʩŽμӻɱжʿʾֲ֣֪ɵġңִô꣬лҲ磬˻жˡԣҪǰЩЩԽʿ׳֡
ֻҪѹŵͷ͵ǣ콵ԻùŵĲıĴ졣콵׳󣬵ûɴĺá
һӰĮ߳԰ֶԹŶֵͬʱµ콵ҲܵһػǲǴӪı콵ɻǣʦַ羹Ȼʧȥټ


353  Сɽ
嶼ؽһ˻ɱرٱҡڵǽΪ˵ַ׷ǣ콵һ·ߵò졣ֵǣһ죬ҲûַӰ
콵Ĳ£˻ȥѰһһ˶ַ£ַı£˵ССڳǣǻʹڣܽɡ콵˱߱ߵȣȻߵǹٵ
ȴ˵رٱܵϮྩǵͬʱҲϢͨǡЩǳصõϢ֮󣬲ûгãǷ׷ױճԱĿ콵ʮˣֺĴӳ߹ߣţһǳ֮£Բѵĸ˼ҪԵġϵĹٱʵʵӰţװ÷߹ĳΪͳµĴὭɽе
ƽʱôǣؼʱ̾Ȼۿšﳼȴץѹ콵˵ᳯսıϾǱӪһƺߵĴӪᳯ赲סǵĽŲ
콵ģ¶УҲ˶ǵоȴŭǴӪĸ˧ɡǴӪ˧֮λѾ䵽纣ϣ纣ǹϵԣܵǣáĿǰǴӪʱǸӡϽƣҪǸ˧ɡ
֪콵һ·¼ǵؽ磬ͳʱǧǰȥ콵һ£˵ĺӿɵͷˡǴӪǧӭͷϣǵؽıأ콵һдһս
˵Ѿų򣬷ִı϶ĵСһǴӪıҲѧˣһɽС
콵һҡڵĴӳ¾ʱţŻѶɽϵĹٱ⡣ڳչ˳Ųףһս죬Ŵ򿪣ɱһӹٱ
ıƣСҲ˵ĽơһųǣϷ
ãţߡ磬۸һ¡һ˷Ӧ
ȣʹţҲûִʮֵܱŴǰ˳ȥһЩֵѵأʮ˷ֳһſסǰеĵ·
һ߸кƣԷͳ˹ͳУҲ֪콵мλ֣Բûдͷ˶βս
ͷٻԷ˻մմϲءͿһ֣ڰ֮ٻҽһһһֻ۵¡һֳֳɴսһ˳ȥһŻսܲƵĿһƬǵֳֵһֲֻͣŽǮڡʮֵܸƵ˹ȥ
ǴӪͳ쿴Ŷеɵˣ˭ɱ˭ųϵĻѣôŵսĶԼˡǰ˻ʱһֵܶȥˣ˵ʲôҲöԷȥ
״ӵͳڵĳӶˡ֪ԷսôǿղžϹٱһֹˡڵã˫һ𣬺Ƶģ͹ȥ
ˣżһͳʵ̲סˣҲǲԼˣų
һһ˵ˡСǳ˳žϱ·ǳƵĳǳ㣬ǳǶסȥ·ǶԷһһߵ˿𡣱٣һһս
ֵǣ֮ءһ֮£صԼϣѹסţֵǿʼѸٳ롣һ˳Ŀ죬Ȼ߰˼
һϽ˵ֵȳ˵ȷֳӣһһԺ󳷶ɣסǡ
磬Сĵ㣬еĻϺ󳷣ϡһҲûϴʮȥ
һ඼֪赲סԷĳַֻӻԷǰĲ
һ϶˲ʣߵֵܸʣ²ʮˡң϶ˡ˲òϱһһֵһһѾһ̵Ĺ򣬲ô˵Ѿ
ǹٱҲһʮ˲ҪĴŵе㵨ˣرͳ죬Ͳǰ塣ٵĶں棬ĸǳĻһˡ
һɣʵ࿴мֵܱս̲ס˵һ䡣
ֵţһ֮£´
ЩѾƣѸٳսšЩֵܵûлң˵ֵߣһߴˡ
ɱǹٱԲ˶ĺôһһˡͳϰѶֳУǰ׷ȥֻҪһܿˣһ뵲ףڰ֮Уһǰһ׷š콵ǰһ̵Ĺ򣬵ֿܲȡһʱһ¹¿ǰĳӰ
һǸ˵ţӲ⣬ôҲűôһڹٵܣС·Ҳ׷ˡµãûܵ
һԩ˴ţǣЩ˲֪Сһ·ûСߡ뱱ͬǣӽǵؽ磬ٵ߳˹ʯڣǵ޷ǰС
콵վϣ󲿶ӷ׷Ҳеһ˿䡣
ʱǰһӰ˹ųȥĳ򣬸ղһϮһֵܿǰʲô֮ء֪һ赲˶ãֻҵط˵
ˣǰһɽɽƷǳҪ˿ɽһ¡ǰæ˵
콵һҲ˲ôˣãǾͽɽءɽ޷ٶȵơ
ʱһҲ׷һǰɽжһϲ
ܿɽ£һ̧һ¹ⷢɽȷʵҪ϶ֻһ᫵ɽͨɽֵֻҪʮ˰أ˸͹ȥ콵߹˶սʼɽȥ
׷ͳһ콵ɽǵǹЦ콵˿ɲ֪ɽΪСɽɽҪȴһɽɽһɽƽʱ㲻ɽȴ£᫵ɽûɽɽ
ºˣֻҪסɽĵ·Ȼ֪ͨ˧ɴˡֻҪһأҲ콵˶ɽϡ
콵˳ɽɽɽ󣬸һһλߣղ泳֣ѿ˼ҸѡûͷŵžͱţһҸ
ͷŻˣΪɽһҲҳ
콵¿˿ǰȥ˵˼ңҪ£ǲǵˡɽ׷ɱǣطһ¡
ͷŵͷɽûʲôӣ棬ҪĻȥ
˼ңҲ˵ǲǵˡİɣٻĶһ⳥콵˵꣬Ҳûڴͷ


354  ֮Σ
һɽѸٲ˷߹Щ˵ֵܸϽȥˣ콵վɽСĵĿ档
ţ˰ɽһȷͷûˣŷĵЩֵܸϽ˿ڡ
ˣɽ׷ֻǶɽû˵
Ͻ¿ûɽ·⣬ȥͷӦ콵СĶ˵
Ӧɽȥ콵оɽе㺮䣬Լ磬߹ϡ
СߣȻֵǴ˿ڣȥϢһ¡ֵţĹٱһʱҲȵǾ취Ӻɽߡ콵߹ļ򣬰˵
콵ҪٰҿôӸһ̣Ѿʲôˡܷ紵ҶҪһ𡣡߹콵￿˿˵ļԼǳġ
ǺðɣȵǣһúõĲġ콵˵ţͷ߹촽һǡ
ˣܸ˵Ự𡣡ţ֪ʲôʱվ콵
߹΢΢һߵŤ콵һ¡Ȼҹ߹Ƥûô
콵˷ۣ˵ţСӲ³۰ʲô£˵ɡ
ˣϢղͷ˵ɽֻһ£ֻҪɽԷ¹£ţЦ¶׵ݡ
콵һɫʱɷסֻһǿɾͱˡ
콵ҵϽ߽ѯһ¿ߡңôţżˣȥɽ
ѯʺʵؿ죬콵ĳʱһ಼꾯䣬ҲС֪һɽһжһ
콵룬ʵֵܲϵ
Ϊѵҡҡͷˣûŷ޷ֵϵ
콵üͷһ壬Ҫ˵ȴ˵˷ģɽգҺһܳȥ
콵һ㶣¶Цݣ԰һı£ʲôɽҲסǡºˣҲҪżơ
콵˵ܴҲڰοˡʵ콵һƲ߶ûСһܳȥȸϢٵʱϵҲҪʮʱ䡣ɽȱٺȣµȲȱɽµĹٱܹɽ˵ǴӪҲмӲƴžǳȥɹҲѱĵĲࡣҪֵ콵ԼͶء
˱ΧСɽͬһ֮УһӰ򽫾˹ȥ
콵СɽȣǵȴֲָܲǷǳʺϴɱж
ѾǰôųԴϷһϹʧȥ˳ʵΣҲԵ÷ǳ塣ǰŰյƣҹҲյĸڣȴֻյ׵ƣڷҡҷšŷֻһˣ˼ȣŴ򷢻˸Եļҡ
һϿȷʵʧȥ˶ɽͷ׼һˣȴȥ
鷿пű飬ѾΪˣɵϰȻûиı䡣ʲôʱ򣬹Żϲо
žણ淢һ˿΢С춯Ŷģ̧ͷ
ʲôˣ󵨣˽ˣ£⴫һŭȣžǱײ
𿴹ѾٵϴӪ˧һְױһֱŹšܹôȰ˵ױӳ¡ʮױ
ŭ¡𿴹Ȼˣ¡ȻմӪеĲãŹŵİȫ
üͷһ壬±ĬĬվлѾǲɢĿǰеĻֻʮ˵ױǲɢлҲǸ̬˼ȻҶֵͬܣɴҪҪɱɱɱĻ͵ñҡſû뵽ʲɱȴûзŹ
¡Ŷʮױʼ԰ʿսʮױ뵱ƹԡѪսľкú԰ЩֱȻ಻Уһ¡ߴˣײ鷿˽
ˣǱȥﲻܴˡ¡ÿ϶ǳɱֻ֣ƴȳһ˿
ҡҡͷҶ£鷿ţϷҪʲôҪϷ
һ£սеױѸ˵鷿С˰鷿ȷŴ󿪣ֱֳվ˹ǰ
һȺ˲ûվԺﾯĿ鷿ڡŲŭɳɵ磬Щ˶еӡ
ʱԺһһλ˳
ţ˽Թﳼ콵׼췴ڡ˵
ߣһ涼¶ˣϷ˵ǵӳʲôֱӶϷ˵Ųм˵
ߣǵӹ˵Ҳ䣡˵ûãǻֵ¼  Ҳû뵽ѾˣʮǵĶ֡
ߣһȺСȻֵ¼ãǾϷʼ
˼ٴαս֮ʱһŭȣһӰ
԰ͷһ㶣֮˵ףŵĲȴ˼ĲǱˣǴᳯճ˴ǰʹַ磡
ַĳ֣ùŲһΪַӦǺ콵һô
ȴ˵ַ統մڳ˷ģǺʹ˳Źٵ׷ȥַ׷嶼ؽ֮ϵʱЩһնɱĹٱûбʬַ翴عٱʬײһɲ֪һѾ콵ϣַ콵߾ôˣʣ϶ƴץˡַ粻ҵϿʼΧѰûлŵֵܡ
һҾѰһ죬ַ緵嶼ǵʱ嶼ǳŽٴСԽַԽǻɡֻ콵߹ץԷŻ䱸ôɭϡַ緭Խǽ嶼Ѱһ嶼μûʲô˿أ콵ӦòǱѰһȦַ緢ûκεطɭϣһַˡ콵ڳʣ϶ǿѺˡ
嶼Ǿ뾩ǲǺԶӱһʱܵ뵽⣬ַ粻ҵҹ嶼ǣ˳Ŵ򾩳׷ȥַѾûۣ·д˸Ƿ׷Ѱַ콵˻ϵĻᡣ
ַ֮뵽ľϲ䡣ַ̣ȸȴ˵˲ھǣ֪ȥǿԿ϶ûյ콵õϢַ绹ǲģÿɱֵ԰콵߹ַܵ԰׼̽һ˭֪һȥȴ˶˵һζԻ
֪԰Ҫնɱţַ˷ŭ֮ġ԰Ҷţ϶ǵõ˳ʵĵֶλɱţڸһβΪ֪ܡңڽɱҲԼΡ


355  ս
ַ֮ǰרȥһ¥ַһӡƤͲھǵһλ¡ַӣϴŶҹǸ죬콵ţͰѶֽ콵콵ıץͰѶһˡַҲǴƸˣȻʲʣǾͱ塣жַ绹֪ԼܻܲŰѹŴǣһ׼ⶫֻҪ콵˵ַǻԥܹ
ַôҲǵԼһܽԶΪ֪ðհȻּӣţ·ϲҪκ˽ӴһҪ͵Լ
ַһиϵʱ򣬷ֹѾΧ鷿Сַ׼ɱ䡣
˵ӰַѾˣһվ԰˻ûһҳġ
ɨһɱ֣ϿԲʮˡô̵ʱڰԼױӴӦòŵѾ˼㣬óûҪŪֶΡ˹ͣҲ˵ԼܡСԹԺ˵ԼȻ֮ӡ
ǰҹĳ˵˽£߰ɡַ˵
Ųַ磬ˣڵϹҲ֪ŶˣһַҲⲻȥ
ţҴӦĸףֻҪϷ򻹻ţͱǸŮϷԶš
ַ˵ţת¡һۣ˵Сӣ˺úñǵĽˡЩСͽϷˡ
¡ЩױǿɲǽˣҶᣬַ֪統Ӣ䡣Ǿַ缴ˣôܵסЩˡַղڷϷµϣ¡Ҳͷֲ򵥡
˼ңɱһѪ·Ǿͳȥ¡֪ҲִУƴųȥһ˿·
ַû˵ô཭֣֪ȥѡң˭Ҳұ֤ǲǻ
԰ͷλˣ۽ǳ鶯¡ϣֻȺ֮ϼһﶷСڹķԤĲԶڳרŶԸַ硣
ţɱַ磬Ӵ֮󽭺Ͽɾ⡣ұ֤˭ܻɱͻƽ
֮±·򣬼Ͻ˱ʿƴһ£ʮ˹ͽһ棬Ǹصǽ
ַһһϷͽ̽ʲôʽǲɱˡ
һļһֳֹͷͷû£Ϳַ确ৡһ´˹ȥ⵹ùļһﵶµͬʱҲȥַеϸֻĿһ㣬ͳ˻
һ࣬һҶҲ˹ַϸһ鵴˵һৡһ´бŴ˽ȥ
ַһնɱ԰ʿԼҲΧм䡣
һַ类ס鷿ַóѣϸһӵΧıУһèһ´ˡ
һû뵽ַȻսţһַŵðһѿдֱַ˦˹ȥһ˦Լһַֻ֮Ȱѵôһ裬˿ٵ˻ȥ
ַŴҲ׷ӸղŵĴ֪Щױ˹šϣЩױܷԼơǽ񶷣ǿɲЩʿĶ֡
鷿֮ⶡʱ˷ҽСַ֮ĽŲҲΪٺãϾ͵ˣʱһ͸оеˡ
̾Ϣһ˼һ֣ǽժԼǹ
¡ҺɹΣ׼
ָǧһǹһᣬױ̳ɡˡſ
˧ˣϴӪɣû赲סǰĽŲ
¡·עֳ嵶վ˶ǰ档ֻҪһ£Щ˾սһڵ˵Ķһͨ
ʱԺǽ¶ʮӰЩɫ£ﶼ䵶Ϊ׵һһأĿĿ԰λˡ
ճ˴׻ʹ룬֮İȫ˵ȶʹ£ʮϢ֮󣬸ɱۣ
԰λһ㶣ԾĿͻȻðЩˡַڽֵһȺ԰ʿһճ˴ˣ׷Ѹٺ󳷣վ˵ߡ
ǰ׻ʹһȺ׻𿴳ѪԵϵŹ˹ţճ˴мŹһսճ˴Ҳڰйۿšϳ԰Ǳߵˣϰϱ˻ʹ
չڼңճ˴ɰ׻ʹʱ֪԰ȥϮҲֻϱʡһıǿ׶졣룬Ѹٴ˱š
һµǱǻɱ԰Ĵ̿ͣӳҲǸ˼ӡԣ벢ûͻȻϮݡ˼öԷ֪ѶˣҲڡ
ַϽϢ˼£Ϣôַܾ꣬ûһսôʱ䡣پȥҪҪûйŵĻַ絽ںԷ˶ࡣζȫһһһɱַ¶Է鷿ֻӲƴܶһ´Ĺ
˿һȺɱİ׻׽жʧˡӹĻУƶԷѾ֪ǵݡȥǲʡ˵ģַľ߰˸ȥҲûֻʴ
˶񶾵Ŀһַ磬ε´˵ȣ˵꣬һȺСĵȥ
԰һߣתҲճ˴ˣճ˴ʱַѾӡȥԣ˲ûʲô顣
ǰлԮֱˡַ繰ֹ˵
ַ纮һʵ֮£˭ֱʡ
һѡ˵꣬鷿ڵĹʩһ񣬡ˣҸ仰֮»ϲ֪飬صģ֤Ժ󲻻ٷ顣
ſЦһ£ĬĬĵ˵ͷڹҲˣӲԼλ֡ҪɱԼġֶݲ
򵥰Ѹ˵Ļ˵꣬ϱȭˣ׼ȥʸ
ȵȣַȻһ
ɻת֪ǰкηԸ
չ콵ҵͽܣٸðˣȻĻϷɱ䡣ַ絽ڻ֪콵䣬Ҳùչѣ˼콵Ҫڹٸչһ¡
Ƥ˶ַǳݣַҪΪУľб
չˣ¶ת档˵꣬ת뿪Ժӡ
ŸϽ˳ԾĿַ磬콵ץˣ
ַСĵϸӿ˼¡Ͻ˰ӹַ¡ǸæµţʬʬɨսĴɨսϴӪ˵Щ鶼ϰΪˡ


356  
ַ绺˻˵콵һͬ£嶼ؽɢˡʱ·гͻĺۼҵģ콵ǺѾ˹ٸ֮֡˾ԮѹϢûй
üͷԼҲԸ⿴콵£ǿɹغŮһҸ
ǰȥҾֻܰæҲһһ˸֪ʣֻ鷳ȥһˡ
ַ˵ͷҲ뵽ȥҾЪһȥˣ첲ȱȲǰˡַЦһ£ô꣬һθеս
ŸҪַȥ鷿Ϣһ£Ȼ䣬ַһ£һվ
УҵøϽߡˣҪ¡
ַͣŶûߣѸٷԽ˹ΪģǵǾȵּȻɱŵ鲻ǳΪǶԲй¶ַ絣ĶһЩһ᲻ƺİϢɢȥԣҪȰּ׷
ַת˴ǣҲûҵǸȻּİӡǼһﵹǺ˵߾ߣһ㶼顣𿴾ǳѾرգЩܹѵǣҲ¡ַ֮£ֻܷ¥þϸšַ˭ӵǷӡ֮򿪡ַ粻֪ûЧҲֻһˡ
ʱַҳһţö֪ôӺδַ֡绹Ǿȥ콵Ϣ̽˵
ַûоֱԽǽ롣ҹľиӰվĴǰŵĲûͷϵĻءƽʱ뾸ͬߣȻַҲô˽ҡ
˵ַ磬ճ˴ôƵءҲˣųëСŮûꡣһߴ·һߵ˵ҪΪǰַ磬ȥʹʮ˵
үҪ³ַ粻òүʸַǸ˵
ôţ콵СӲǳ˰ɣһַ콵ԭ򲻻¡
үأ콵ǲǱץˣ
ץˣ˭ץˣɻĿַ硣
ַһĪ콵û£ҪûµĻ嶼Щٱʬô¡ܾܲǼˣȻɱ˹ٱ˰ɡ
콵嶼ؽɢһ콵嶼ٱˡһ·ѰûзֹѺӰӡһɣǳʰϢܵѹ˰ɣַ˵еɻ
ַ翴˰죬ȻһĴȣˣԭ£İɣ콵СӺء㻹֪콵С嶼ɱķѾܰ䲼ʥͣȥ嶼Ѻ⸮п֮ؾˡ
˵ţѱ۵ַ硣³ҲǰϢѹûй֮⣬Ǵ󶼲֪嶼ٱɱ֮¡֪ҲȻ´նУŪǷˡ
һ콵Ȼɱ嶼ؽ磬ַϲ֮࣬веַ֡Ҳ벻ף콵Ǽôɱȥġô˵֪콵ƽ£ַҲ
һ¡֮ǰŸиվһѪսܲţ־Ȼ԰ˣ˽ȥɱš
ʲôСӷˣſ塭˵⣬һӷԼ˵©ˡɲַ֪֪ĸ
ôҲ֪ˣַͬԾĿž
˻࿴ţַеЦһ£ȻĶҽʵġ
˵ͷղѾ²⵽һ㡣ַȸţΪЩȸַġ
Сôô˵˵ų𣿡ʱżϽŹŵ
ڹ뼰ʱϵֹ԰ʿȻĻϷҲҪڹ
ַ˵ţѽϸĸ˾ַôҲþشһ³ʣҪԹʲôٶ
վСӣѾҪ⣬СӾȻѹҪ飬ֵȨӣ±Ҫһ¡
ò⣬֪òԼĻֶ£˾ġ
ƣеַ磬û뿪һڶһ磬ַȥŸֱ֮ӱȥ
ַҲߵ̫һĻҲյ콵СɽϢȻ֪콵û£ַûƵ嶼ֱ±ǡһ뱻Сɽ콵ٴβҪô˵Ϣ׵£ַôһߣ콵һı۰
ַ߸ߣ˱Ӧ֮£ԳʼһЩ¸صϳ
鱻ôı仯ŪеɵˣþôԴҩƵģǰһˡ
ʴУһ˰Լر鷿֮Сɱûгɹ˵ʳһ١ֵȻЩ£ԽԽߡҪΪ˴Ὥɽ룬ʺ޲ȡĻʴʸ߱ʳ־ȻյϢ˵ϳҪջػʴһȨЩϢֲòԼ侲һֲŷ֣ʴλ֮Ĳ֮࣬
ֱΪԼ˻ʴ֮󣬸׻𽥰Ѵλóһʱ嶯֣ѾǰԼ˴ᳯӡЩ飬Ϊ˽ɽȶû뵽λãֲΪʱҲҪӵɫ
Сɽϣתۼ콵ѾաСﴢʳԹˣ콵ҧŲݸвż
ǰһѾӺɽɽ콵ȥǾһȥǸӣ콵ƾӡĹϵܲܰзһ
ǣѾȥһûлصɽϣ콵Ҳ
ǸúԺУӡƽȵ̫ʦϡǴӪ˧ɫףȴŸ˵ĺ
ˣӦþϱǣҵѾΧ֮࣬һζĻҲ˵ȥʱ׷Ҷ𰣡̲סվ˵
ɲӡϣΪʲôû˵콵Χֻ˵ټڼáȻв˼ӡʱһץҲûȨԽȨࡣ
ʽû϶裬ʱϽǴӪȻΪӪִ˧ߣ϶жΡģʱϹһеӡ䲻ȵ˵
ϼ鴤һ£ȭ˵Ȼô˵ǺãĩԸǰСɽ԰ɽͨԷһ
ӡǺһЦʽĪСɽѹ콵ַǳˡֻѣǻûжʧȥս˵ϱɽһݿܲⱣȫŸʽأɲ뿪ҿɣٵȸһգԻɽ


357  ֮
ҧҧӡ˵ˣֻܴŭǡɽӡִ˧죬ɲò𿴸Ϊȴһɵˡ¿ڹŵϣҲôżĸϾɱȴ֮ͬʱǾӪһͳ죬Ǹˡ콵ƳǶ룬سǹٱͶʱϷ˺Ϊȶ֣û𷣲νµľ١ǰӪ֮ʱҲһ֣ѡε˻϶ϵĽ˵ɷǳ콵Ա֮Ƴ֮衣
һߣ߳ˡ˶˲Ǳˣһλ¥ƹزһ˾ɽһ
һҲļǣӡȻͦһֱǲʵжһ֪ɽ֮ʱæ˸ûʳֻһӲףͳԹˡ
ˣҼҴ˺͹Сɽϣܷܲһʹ컰ҼҴ˾飬һ棬˶նᱨ˲飬Ǻãһšһȭ˵
⼸زûӡҪһƢŵڲϱˡ
ӡüͷһˣղŸɵĻҲˣҪţҲȫ߲֮СȻĻ㱾Ҳǵؽ硣ҿԲøȥСɽȴֹǼǡ
ӡ˵ţ˿ԱߵزҿǻȻ¥ٸһյʱ䣬Ǹʹ컰
һеˣӡܿΪ˹λ˽콵뿪СɽҪĻֻܵʱɱˡǰѱĹ⣬һҲ콵¡
Ǻðɣٵһ졣ɽȱٺȣû취Ҳǿ󣬸ǣһ˵꣬תߡ
زεĿӡһۣ˵һɱӡǼˣȻ·ûˡ
ӡЦһ£һڵ飬ûйӡҲĥǹغĴ£һúܻܿᱻˡԼ˴뱲ӣò׸յõʵʶҲʧȥһС˵еһУ콵ġ콵պû׷ԼҰйĴҲڵӣһǶԻϵġҡһǶԶ˵ġ塯ӡеҲ֪ıб
һزص¥һԺӣһһ߶һڴϸɼ
ӡ˵̰֮͸˵Ҫ鷳ÿԼˡ࣬ܲôˣϽĺͰԶϢǻǰʵڲоͳԵǴӪ̵ģӵ˭ܵסǵĴһŭ˵
˵үɲܳ嶯ʵǴ˷ĲǱүʱɱҲƴܾˡңڴϢҲʮ֮ǲܸϵԶǱ߸ˣҪԽӪϽŹ֡ĿǰƽִƾӪܲɱ˵زϽȰ˵һ
ô죬ȣһӡڳʣǲͶ𡣡
زҡҡͷӡҶٻ˽⣬ϢŨע¡ۼҴ˵շһɲУӡյıӦûǴˡȻĻֹȥСɽġ
һȻϣˣɽϵɲܵȥʮɽϣһ֪ڻûгԵġɽиСӣˮû⡣ؼڣɽûУ治֪ʲô
ļǵ˵ţһǰ̨С˽
ƹģһֵܣҹ˼·֪ү˵ʲôҲҪ
һزһϽС˴һСһȦķڵ˽ַɳȥȻּľǰӣ߰յ·̣λֵӲҹϵǡ콵Сɽֻ۵Ĳˣ¥Զٱߡû뵽һһ˵һںԺϽ˴
ֵһһϽַ罻˵һ顣˵꣬ӱóǾӡƤͲһַ֪ȥ˾ǣҲΪ֡˿ƤͲһû⣬û콵򿪵ΪáȻַǱ棬Ӧòǽ֮
ַþǴŸȴû뵽ȻּǽȻһûпݣҲûյַ´ľ档ԣһҲûⶫҪƷ
ֵܰѶһһݴ¡һַȻھǣӦûõ콵Ϣءַܸϵһû¥ֵܣû׼ɱһѪ·콵߹ȳ
ַȷʵ߸ַͲ֪콵顣Դ˳ճ˴ַ֮˶ϰߡһû뵽ַ絽ͣûֱͣ±졣
磬ӡǰһزȥ˲ҵҴҸá
ӡȥھҪ콵ɹѹءǣҪţҪץ콵ˡ
ӡȲ뱻նɱҲܲ콵ȫİ취ǾŵùĸмҶȥǴڳһͨʱʱΧ콵֮ӡװģȥˡһҪξ䵽˸ɵͷϡǳ׷ӡҲԱ֤Դ
һƻУ̲öӡţ©ϢܵҲҪҹһֻʱɽϢ콵ʱӡɽץ
ǾСɽҲҪһ·̡һСɽΧͿΧǹٱʱıʡһСĵ˴Ȧɽ˳ͱһȥ
ɽɽҪѵö࣬һͱɽ֮ʱ۵Ķˡ
ѲɽĴţиӰͳ˹ȥ
𡭡ǡҡһڴϢţһѳ£ŰںԼһЩ
ү˵һ磬ˡɽϵĺӶץˣٲҴţ׼һͷײָҳԡţһ˷ܵĶˡ
졭ȥˡһ˫ĥĶѪݣҲڷ
ԵûУȸҵ㡣
ٷϻߡ
ˣϽһȥˡһ磬ҵѲɽȥͲȥˣȻֵ͵ţ˵ţֵܷһϽȥС
һһߣţһƣһ»˵ϡţȥȻ䣬һƤͲ
ʲô߲ǳԵİɣţһϲһŤ⡣
ţһƽУһǳԵģţеʧ
ʲô˭֣Ͻ滭ʲôţĻƲֵܡ
ˣҶ顣һֵܸϽŻߵţǰ
죬һСӸĸдŰɡԵģ۶ɫСҲţŰӶ
ֵܰѻƲڵϣŻһһ˳ţֵ𾪵ͣٿ˵ȣ˴ţɵ㶵Ĳ֪ĥɶʣһŴ죬ȴιʳСȸƵġ
ҵﰡˡоˡϻϸҴ˶ñӡҲ֣
ţ˷ܵĺһȾСȥ


358  ҽ
С֮У콵շһãһɤӡҹģɽ־ţⲻ˽ŵվΪɽҪɽء
ţ˷ܵĳ˽û˵콵ͷһ١
ԵĹʲô컹ŶûˣҿСٶ춼û¡
ǡϲˡţŻƲ˵
ôţɽˣ
ûС
ûУиƨϲҪʳŪԵϲƨ
Ǵˡչ
ϽѲɽȥûոϹ׻콵һƴҪϴţ
ˣȿⶫʾͲɱˡţһ˷ܵ˵
𿴴ţӲôʹҲ֪ʼڸɽⶫҪЮʣû׼ʾͲҶǡԹڳеȳһҿз˲ɡ
콵ɻùţּʲô
콵˵ţ˼ۡ⼸ۣ콵ɫ䡣
㡭񵽵ģ콵һĪɽϻŻҵܲɣ
ˣҼ񵽵ģһĶţָָһ˵
ҵģһָ˵˵Լʲôʱⶫˡ
ǰƤͲĶ
һ˵ƤͲһȻԭƤͲصⶫ
Ŷˣ˴ˣүӻĶүھǣõˡһ˵ţȴ콵ûĿתĶĻƲ
ৡ콵ȻּŴţʵţô֪ݣ
ǡһֵСӣġ
죬ϢȫҴסһ֡콵˵
콵ĵĲǻҵ棬ǹŵһͱ˳ȥԹŵĸԣٻϡҪ˼ĸ׵棬Ҫ˼ҵ档
콵Ѵţ˳ȥһֵʵˣдʲô
콵˿߹һûˡǿͷ类콵ɽȥˣɲһ˳ԷֵܣڸԵĸλϰšС֮ʱ˳ֵأס档
ǿԿ֮Ҫõܸ߱ˡ콵һ֣Ȼּݸһ
һֵĽ˹߹ҲϽߵһǰ֮߹һ𾪵е㲻š߹ɫе԰ףүүԼеŮ͸󳼣ǶڵĲѹָղŴţ˵оˣⶫԻʼ˵ȷʵǰ
һϽַھ֮˵һ飬콵˵ͷֲʦôаվȳţԭƾⶫ
˵ţţֵ˽һ֪˲࣬콵ҲˣĽֵܣκ˶˵
֧Ѳɽֵܣ콵ִţֺǺǵվ
ָƨ˴ҩƵģɶҾ㣬СӸҰ¸ҮӴ˶콵ŻŴţСһ¸񼣬ǿе㲻Үû׼ͻô£콵ˡ
ˣڲŷү书ߣȻʵŮá
Եı졭Ѳɽȥûȴţ˵꣬콵ߴɴţ˳ȥһһٲָ˵ɶ콵Բں߹ȴҪż档
һһᣬϻָ˹ҲַôôһܣһûУô͵
ˣӡӦ˰ǡҪί˺͹ˡһѹϽӡ콵
һ磬ٽҹֻǵСߣǴᳯĹ߹ɫеŭղŴţĵĻķȡ
콵Ͻοס߹С֣֪߹ǾԼүүΪߡɲһ˽Ҫ֪ùŮˣǾ͵ݡ͸󳼲˵Ȼ֡˸ƣһ֧ÿ塣
һӡô˵콵Ͻ⡣
Ŷӡ˵׼ԴȰǴǴΡһϸİȼƻ˵һ飬ᵽˡ
콵ĬĬϣû˵߹˿콵˵콵Ҿƻﵽǣ޷һĿ࣬Ҳûʲô
߹û콵ǵһܲ衣Ϊ˴ƽ߹ûʲô
콵ҡҡͷҵĵĲһʼһӡѱǺӳȥиȨһԷǼٳ룬ƴɱһѪ·ܳȥҪӡ˵ĻգһϷǿɾһ㷴ضûˡ
ô죿߹Ŀ콵
ɽϵʳѳԹ⣬첻ֵ֧ܿţ޵ȣ߹˵ֵȳԡټּ죬񵰶ҲˡСɽɽܵɽϱ٣Ѿɱˡ񶼲ɽ䡣ôȥûս
һϢһȥǣӡƻ΢ıһ㡣콵˵ţӡļƻ޶һ顣
ڰɽֵأǻ֮󣬿һҲǸļ콵˵һ飬ҲӦʩĸƤ˭Ҳ˵ӡǲľǡ
һ磬һٴδӺɽ䵽ɽ£Ҵұǡ
콵ҧŲݸٴóǷȻּ֪òðⶫٵȥ콵š֪ⶫھǾ;Եİȫֻ֮ҪԼѶڣ˴˳ȥҲû˻ġ
磬콵ܳԵĶȫԵܺûֵ˶ѹķ
ͷչߣɽ£ǸӡرӪٱʮƺƵСɽ
ڹٱһƣøǲ콵ĲسǡӡǴӪٱһرӪٱɽ
ӡ˧ӡ죬û˸ҲǲǴӪһ￪⣬ɽսɱ졣һʱرӪٱ͹Сɽ
ӡվ˧֮ϣУѺһһŮ˶ͷɢĿ󣬾һʮ˵˻ˡˡһȳһյš
ͻģһͣļһ˶һɽ졣ǴӪĹٱǣ֪˾Ǻպţ
ﳼ콵ǴӪٱҲһƬӡ˰ѺϣڹٱѺ£ƺƵǷ򷵻ء
СɽһƬǽ壬ڹٱߺ󲻾ãɽ߰˸ˡ켸ֵܱ콵߹Сɽ


359  ȳ²
콵СǼӣֻΪ콵ϵĵ̫أҪڶ˵İΣ
콵Լһץ밲Զ϶ĶԴᳯչ콵ҪĳԼΪᳯµˡ콵ֻΪһȵΪ˴òһ֧ܱԼͼ˵Ķ顣ԣ콵ɱһС
ӡȻ콵Ĺǣûоܾӡֻǵҵ񣬱ϳǿе鷳ǣӡ֮Ƿˡװ콵֮ˣüĿеƣͷɢŪѪϤĻ濴
װӾ͸˵ˣ뵽￴һۣҲܽҡô˵˼ҲǹݣȨ߹κγͷĹԱɲܶԹκβ֮֮٣η֮ӿɲٽ빫ĹѺ֮ء
ӡƺƵѺﳼ콵һлصǣǵʱѾǺʱĩ콵ǰʱҲǿʮһˡӡû뵽ǣǵְ̼գڳڵĽֵϣں㰸ȴӡĵ
һӡǣֵİȫڵأ·ߵĵӳŰաǰһȺ̼֣Űֽд飬븮˷Ź콵
ӡɵˣû뵽콵ôĺʱǰվȻ顣
̼˧֮ǰͨڵأһͷģˣҵȲȻ콵˷ʲôְ̼գȴΪ˲Գɹ⸸ػڴҵȴȫǰգ븮˷Źһҵ̼֣Ըһ˰Դ˵ĸжźֵϷ׷Ϊ顣
˾ѴţжıһһѡʱҲżȻ£ǶԼһ塣Ҫ¿˺С࣬û׼ʱ콵ҲðôաϾԼһƸۻɱ콵飬׷Ҳֻץѡ
ʱһ˿ƾ٣û뵽ȴǰǹһĻţⱲܻ쵽ϣ㱻ҲֵˡţΪΡץ߹Աܵô˵仰С
ǵүǣǵĺҼҴˣȥɣҡţһ·ϾͣʱɤӶеɳơ
ڰ˭ʶѽҵڸ˴ţţɶɰӡŵĲᡣüһСӳԳŵզأҪǱɵɲŹ֡û˵һƷֹϹզʲô
ӡϽųڰո˵ǵǣ콵֮ֻлϲܶᡣִֻʥȨ콵Ҷ˰ɣǵ飬ϣΪ顣ӡֿǰѹѹİա
Ⱥ֮УزһҲϸ۲ŵһеġ콵͡߹ⳡϷ뱾һزģҲԷһһβûзСɽǰռƻڳڵȺһӡûаԼץ콵߹ǻŰĻᣬɧҳûȳˡҲ콵صһУӡŪٳ棬֡
һеġ콵͡߹ͷ̧ȷǼٵġңţǸ񣬸ĽƵģһ㡮ﷸӡ
һŲԶز˸ƣز֮ϸߵһС˵һ䡣
ӶʱɤӸȻô˵ٵΪ顣ǣǶɡ
˴ͷֵϵİϿʼȻֵĲߣм·ȴ˳
¥ֵȫڰյУвǻӹ͵УΪ콵ģЩִ̼˼ҡֻǣԼҶԱ򵹺ߡ
ӡҲ³⣬Ͻ˼ӿǰٶȡ콵һǴΣӡѲŰشΣǴӪɳǧٱΧֹ콵൳ǰӪȡ
ӡϣû뿪ɾʹԼױǴΡ
ӡϳʱ򣬲û֪ͨɡֱŽӵϢô˵ӡʱץ콵ﻹͦ˷ܣݹرҲںֻ֮Ҫץס콵С
ɵӡҲˣվڴ⣬Ÿɴǰ
սȭ˵ĩϲܻﳼ콵ĳʱﳼ׳ĩ
ӡ΢Цĵ˵ͷʽϵʥҲǰձûֻǲνʱ㣬϶ɽϼѾʧȥսԣʱԼáʽģ֮ʱѹһ˶̡ǴӪֵǣҲõϵʹ͡
ɵںӡô˵ˣɸæȭ˵л˺񰮣ĩǴӪڽٸлˡȻץ콵ĩȥ̽һ
ðһȥСɽ˵Сˡӡ˵ţת˽ȥ
ɽĸں棬ӡ˴ηţ˳ɢùζͨ˽ȥѺ콵ǰӡͣ
콵ȻͬΪ٣Υձټ鰸ҲǲѶΪ֮ģյĽϣΪ㡣֮󣬽ɸʽѺؾ󡣡еġ콵ӡ˵˼ûʵĻ
ɽĶ콵˵ʵûн۲콵ԸɵʱھӪݣӴʹĴˡ
֮бͰϡ콵ͷɢɸ١
ˣ콵ĩе˽˶Թĩ뵥˵仰ɱȭ˵
ӡһһʽɲСô˵콵ǰжֻҪһ죬ҪƴģѺЩﳼؾʱʽôû˻㡣
һҲǣôﳼѺ⾩ǣ϶ҪѺ͡ʱһǿɾ˵㡣
ɺݺݵĵˡ콵ۣӡȥ˹ҿһۡ
˴Σɵӡ棬Լױûҵκ˲ô߳Ρ˵ţʹ˸ɫ
֪ӡ콵ǳҲӡʲôֽš
Ӧһϴױ˵һԡӡЦһװŲ֪뷨ӣ佱˸һ
ʽռﳼ콵˷ܡ֪ʽûпգȥúϼӡҲ¸ٴηУɴȥơ
ðȻ˲ƣĩԸǰ
˵ţεΣһȺ˺뿪Ǵ
ӡһߣη֮ڣѺţ˵ȫ򿪡һĴ£һηǿе㷢ùĲݶ⣬¶һԲζڡ


360  ɽ֮
˳ŶһֱȥԻ˽Ӧ˵ţһߡ
ţ˶˵룬һһĽ˵ضһֵ֮ܽ߳ңһ֣˸̧ĸٵĴһ˹ﶼǻϵ˵ض֮СҪ֤ݣ°ѵص
ڵصǺܳԼжʮףѲŵĺԺǽڡʱһزѾȺڳڣ¶ͷϽһһ˭ҷǽǹٱһǿ鷳ˡ
زóһ׼õѲ·˻ϣһᣬһԲģ˳ȥ
ȴ˵ɵ˸ãӡѾԻ˲ûʲôͬԣһʱɾͽڻӪ뿪˸á˸ãɾòģٴηǴΡ
ʱѾҹʹױӳ֮󣬱δѲŵ䡣룬ɻ뵱콵һ
ɽž⣬εǴšʱͻȻһ𡭡
ˣѲʧˡȻ𰡡
һ㶣뵽ĲǾȻ𣬶˰еȳ콵
뿪ԵĸλΥߣɱɶǴӪ˵
ɸηһһˮͰ䡣
ʽϽþǰžȻ𰡡ͷ߳ŵ˵
ˣְǿηصأȻġȥɣɱءŭһ䣬˵һССͷҲҶ˵⻰
ǿɶлʽˣˡϣȥȻ𣡡ͷźһ
üͷ壬û뵽ͷȻѴŸˡҲǣ˶ȥѲžȻˣһʲôҲ˵
Ѳҳһţæ˰죬Űѻ𡣸һֱûߣһ콵Ϊձ֮һ
ͷǣһĸСƵġɻû뿪ͷϽ˹
ʽû߰ĿȥæȻŴöͷ̾˵
ô£˭ôСġ
˭֪أⲻڲ˵ˣЩ䣬Сİİɡͷ˵ţŻѵı䡣
ˣԺǽʮԶôǡɵͷ
úãҴˡʽæ¹ٻԼˡͷƤЦⲻЦ˵
ȵȣҪȥһ콵ɽסͷ
ʽûи˵κ˶ܼͷһ壬˵
𿴸ɼ𲻵ͣͷֻǸˡǹԱϵˣԲˡңͷҪһ
Ŀһ䣬һѾסͷ죬˵һ飡
佫˵õ֤ͨԼȭͷЩ˽ûãӳȥʲôá
𡭡СͿšͷ˵
һƣһ˵ӲĹáӡֻʱϽǴӪû׼˼죬ɾܷˡ
ͷ̾ϢŴ˴֮ţŸηȥ˸ղߵͨɸое㲻ԣôôղʱ򣬿Ųڳʱȴһ㶯ûˡ
ͷŸߵ콵֮ǰˣŵĥСĲý˵ţͷһ̬Կ׵ݸ˸ɡ
˵⻹࣬ӱϾǴӪ˧Ǽ˳һ٣ӡҲҺΡ
ͷתƨƨߵ˻ȥɿ˿棬ָղŵյú͵Ҳˣɴǽժһ֧һ־һִҴš
˰콵ˡ
ɺų˳ССû콵Ӱӡ
ͷһȺæ˹ô£ˣܣţܲͷȰƸˣ˼ǵθ
ģ˵ʲôϻϽѡŭһ䣬ü콵ǼηҲܲ˰ɭϣκ˳붼ᱻ¡ңηǷʽģֻŲ뿪
һѲҪͷʱޡ콵ˣһõˣһڡ
졭ϱˡͷţʼȥ
ܵĸ졣һ˴ʵղû˳룿
κ˳롣һͳǰ
һͷϵĺɭϣһ岽һڣôһûˡ
һͷһתȴͷƵģѾܽѲš
Ѳ˾һﳼˣҲҡȥ˸áɵɵĴ˰죬ˣ֪Ͳùڵã콵ʧ٣ֳĹԱƶƲ֮£ȫѲԼҲȥ˸á
ȴ˵ţ¥֮ʲôûȴһ١⼸쿴ɰǶˣһ̻ʡ˳꣬ȫرӪľزĴ£ȥ
سŵĿɲǴӪˣӡԼҵ̨֮ǹٳһ飬Լšûһ㣬ӡҲʵʩж˵߻ʵԶӡȨգʣҲϰοǶʱסǣӡѾóʵΡȻĻҲǴӪôҪλãһĳϽơ
˳ǣԼĵص㡣ţպһɤӣ·߳˼ˡ
ţԵ𣿡콵һ仰ûгԵġһ˶ˡ
ٺ٣ĸ㣬ڳϡţٺЦ
콵һкˣҲ˲ˣϽϳԡ
㣬߹ءԵģʣעʡ콵
û£ǳ԰ɣҶˡ߹ЦЦ˵
콵˷ۣȰزߣﲻǾ֮أ콵ɲҵ顣
࣬ȥɣŽӣԺӡʲôҪæĵطر֧ⷽ棬¥ܵṩǻǽûǵ䡣ˣ⼸ʦǣȥڼƺСҡ
˷ģ·ҲСĵ㡣һɽǱڿǹҽ׿еĵ̡֪׿Ѿɽ֮вݿܣ١زȭ˵
콵˵ͷȻ֪϶֡ЩֵܣһĵҲǰɧţǻű˵콵ѾڲݿаԼˣʲô紵ݶЩҲܰæ
زһߣҹʼϸ·콵ҲǴӪɱ׷뿪ǵؽΪá
һϳ콵߹Ϸ֣ţרһ輦콵ĳڣתۼͿеֻʣһѹͷ
ɽǰݿܲǺֻܶ࣬żгһЩˡңʱĵˣֻһЩСС֡Դӳڼƺ֮ɽȴ˵˵ĴӪչ׳󣬹ҽ׿Ѿ˽ǧ˵Ķ顣Щݬ룬׿еĵ֮£Ǳģң׿Ҳ˹أԹ̿Ͳ˺ƱÿֻҪˡɽѡκҲ˽ٿ˼ҵĲ
һɽݿܳɶѣ̿ڱǽƽҲõˡЩ˲¹ͷĹٱЩζȽŨ


361  ϴ֮
ҽھǵ⵽ճ˴ƻǹҽͲ֡콵ͨϢɽկ׿дϲϲ콵˲ţڲܳʵáᳯ콵һҽ׿ѾΪϹү죬µ׳׿Ҳ˽ġ콵һҲĳ򣬽Լ
׿һ죬ᳯɳ׿е⣬Ψһηľ콵콵һ̨ǰ׿в
ɽɽկУ׿һ֮ڣյͬϢһϢ˵콵Ǹù鰸ѺΡû׿аϢڶϢ˵콵ȻصԽˡ
ڶϢ֮׿зǱȵһϢҪϲĶࡣ콵ֻҪԽȻᾭɽ˻ϡһΣ׿Ҳ콵ܵҪ׽콵ƳϹ顣
֮Уʴ⼸ӿɲù䣬Ȼһɰ˳һʼЩϳǰ⣬ֻʴֵȨڳ֮ϣֺŭͷı顣ַǵûӰٹٵ鸸ʣְǣ
˽︸ҲûʲôϾȷʵߵúֵܽĵҲӦáڳ֮ϣȴһݲ˵ĸоһ£ɰ̫ŭˣɣҪֻʴʸ
ҲǱæͷʢһϻʴ;˻λԣǰ̶Ժ󣬱ڵӡοҪְҲԭġ
콵Сɽ֮£ӡ಻ʱһʱûаӳͻʴֵõϢȥСɽʱȴ콵ץ֮ܵϢʱ۳ͻʴͻ԰ŻʴƣȥΧСɽˡ
Ϊ£ַŭ֮£ιﵽͷϣԲŻᵱְ
ʹԼӱˣʢˣķҪְ֪Ȩʶõһ£ɲ˵ְ͸ְġֿôǿӲóǳСϾԼĶӣǻʴܵչһ档
Źɵ̫ʸʹ˸ɫ˼ϡࡣʹ˼ɫȻ޶ԡ֮£ֻŭּ䣬˳
ʵûЩϳеŭΪ׵һϳʼ飬Ҫ¿ֵĻʴ֮λ
żϻ𣬼ǴĲϢһ֮¾Ȼˡڴ֮ϣ˴ؼʱ򣬳ʻλܡ
֪ϲһ̻̲Ȼϲ˵˭һһӲˣλðϳɱ⡣
õٲҵϽʹ֮СϺҩɫǺܲŷ
֣һ޾ɵñӰСİοһ䡣
£ֻǼĶѡ˵ţ˰˰ҩߡ
ıΪֺܲ⡣ڰ֮£Ϊֻϣֹܳһ¡ΪҲ֪Ĳԣǰ֮ôսӻʶ䲻Ҿʣӣ˭ʴ֮λ𣿿Ѿʧȥι֮ġʿ֮ϣѹ˵
ֶ֣ŭܿҲΪҿ»ǵ֮תľܾ˳ʵ˼
֪뵱ϵԭ򣬾԰жֻǳе㲻ףӦ֪ĿǰΨһѡѵͲΪᳯ
̾ϢһǸ֮ޱΪ֮졣û뵽ԽŪԽҡǱߣҪȵĩѩ֮жΪֵĵģȴϱߡǴӪû˧ӡֻΡҿǸطҪץһץ
һӳҪǴӪ˧ѡˡ
ֽ֣սҪأıȨΪӦҸϳȽϷġ˵纣ܹǣֲáĿǰܰմ֮ˣȷʵ޼
һ΢΢ҡҡͷǴӪָ֣ѡȥΡڣ±Ӧ콵ܴǴݳӣǱ߿϶йԣΪȥһǡǸΪԵϡ޹أɵǸ֮ģǴӪʲ˵Լ뷨
ѾҪĿĻǲǴӪ⣬Ҳ뿴԰ʲôڿжǴ˲Ȼֵ鵽ԷŷţǴӪǱȴҡ˧ӡ븱˧ֵĲɿϴܻܿɴ콵ʵôġչԳ콵ڲԶˡʹھǰ콵ҲǸһοϾ˼ҵŮ콵һ۰ɾͳ˹Ѹ
Ȼô˵ǳվ¡Ҳи󣬻Ҫ֤ŵİȫ˵
İɣΪѾ׻𱣻ٷ֮ˡҲֶܹŵԶܹŵĽҲǳڶԴᰲΣ롣
Ǿͺãû飬ЪŰɣͻȥһг̡
ʵ˵ͷھǸҪߵʱ򣬳ͻȻһ䣬ʶλ𣿡
⻰΢΢һѵ˵зϴĴ㣿
֣¡Լᣬܸˣ
Ͻ뿪˻ʹҲŰ֣ڳûзֲ˼ֻ֪ҪĿˡңȻֵʵ˭ΪʻķϳʴھڳӵֻҪʺִƴ¡
һ磬ǧӣƺƵ뿪˾ǡͬһ죬Ҳ뵽ɽвش
ɽկ֮Уҽ׿еõϢ˵һСɹٱɽءϢҽ׿вЦʲôСɹٱƭ˱ˣƭҽ׿СᳯıӪ֮УӪ䱸˲ô콵ûĸӪôáǺڲӪҲ˳С
˵ԴǴӪν˷޹ɽѾ˹ٱĽءйٱ֣Ҳ¡Ϊﵽģҽ׿Ҳ״ǰµĹٱɽǵǸսġԣּʮ˵Ķ飬׿ײ³˭
׿ټ߸ɽͷķկ̶콵ļƻ׿Ҳһ֣ûЩǼ콵ֻ˵ɹٱƥдҷߡ
˱ΪƷɽˣû룬¶ݡ콵װɹ̣˽ɵ·̿͵Ļ׿е۾
ǰ˫ν֣콵׷׿ܡһأүıӦ콵׿֮֡


362  ɽȷ
ɽɽһɱһٵͨ췽ɽ·̴Լг̣Ƕ˵شɽҲвٲ䣬ֻһյг̡ԣһֱհյ˵Խɽһ͹ڣǶȴɽǵĵ̡
һ˱ųٶǰš˶Сģʱɽȣ˵˻յء
ʮֵǰ֮أһʾɽɽоǳϤǰ̽·ҲǷɽȦһ
磬ҲСġһϺ󳷣Һֵ赲סɽ˵
˿ʼ·һǰһ໥ӦСĵǰСϴĶǴʽװɽпɲһëıʦ׿У˭Ҵ⡣
콵ɽɫеһô棬Լʱ飬콵Լξһ㡣һ죬ԼһֻΪǸĽƹС
콵ʲôأ߹˹磬콵ߡ
콵³ס߹ļͷСߣҵһ߹ɽʱҲһŮӡǸʱҸ¥εĹ£ƭС顣û뵽һתֶۣһλƯĹ콵ĵЦ
֪˵ǹӱĽôĵӣһ˴ܻ߹¶Ľ֮ɫ
ĵҲСù֮壬ȻŸ˽콵˵ţ߹е㷢ľɱӡ
߹ɫһ죬콵˵ǻ᲻ᡭ۸ң
ᣬǶôϤǺýãǻӭء콵Цſο߹
߹飬콵֪Ҳס˵ǺߵİҲϢݸռˡ콵ռ˲Ůӣû߹ľԼѾΪˡ
ɽ֮ϣҽ׿Գ۲һΣ׿мٱɲѼٷɳġ
ǵˣһǰһֳԼʮҡһ̽ǰ
ǰں󣿡׿ʵ
ں棬ǰֻʮ
ãŹǰȫúˡ׿һ
ɽµУɽǶװս˰ѳĹľãֻҪһ¾ɽ¡
˽߹Ȧɽڣûзʲô֮
˸չȥãһţˣ콵ĳٵ˹
ౡɽϷһӥеĿɽɽһһľѸٱɽ¡
ã쳷һŵĴһ
סƥûȵתͷ·Ҳ³ɽľ·Ҳ
콵һ⡣һˣѸٰѳΧ
ɱѽ׽ǣ͡
ɽߣһɽˡ
࣬ǰ棬Ϻ󣬳ȥһŭһ
ţ˺͹³սҲҪ˵İȫֳһʽٵųԵĴţһɤӡ
³˲ûлңΪģѸγһȦ
콵վڳϲûǰ콵ķĿǰɽҰɽ콵úѳɱȥǰ֮·ľʯ赲һǿҪɱȥҲǷǳѡοɽûϹɽߣһЩֶ档
ǰ̽·һʱɱҲת˻뱻ͬЩɽչɱԶʮɽֵƴɱķǳҡľ赲һ࣬һ˼ûʲôսɽֻΧûзģĹһҲΣһɱΧҲ޷콵͹ȥɽǲ֣һҲ
ɽ֮ϣҽ׿пѶɽ±ȥ֮䣬ҽ׿ɽһͻĴʯ֮ϡ
ˣ֪ϲʶ¡ҽ׿дʤߵĿǣɽ¸˵
콵վ֮ϣľһߵֵܲϵ˵£
Ҫǣֵɱȥ
ˣ̰֮ˣҪһ𡣡
ǾɱΧȥڼƺȣ콵˵ɲǽʱ׿оԲϻɱԼֻгȥռˣĴǰԮǵѡ
ƴɱеһ콵ͼȻвʣȴΨһİ취
˱أܿͻ
˵ţɽǴһţҼҴҪһëɽ֮ڣڡֵǣɱȥ
ͷһתʼƴɱɽ٣ʮ˶ɱۣӲƴһѪ·ֵֻɱΧ
׿пһУĵ콵ߵЩֵܡɽկɽ٣ĺȴࡣ׿еʱ£˾ӪһЩѱжϻС
˳ȥ콵˿ȻΧ콵ԼۣԷԲᵱնɱֻҪʱ䣬콵ռ˻ʱɱ׿зˡ
콵̧ͷŰɽ£Цһ˵磬ô˵Ҳ֮Եôţݼˡ
ţһƣ磬˵ӻȹأ壬бһһһ
һ޵ˣھҪǱţƭû׼ڻ츮ĸҽ١һһ⣬ľ׿ˡ
׿һ£䵽콵ʮ׵ĵط
˱ǿʶˡڸѡһǹԹԸһɽկǺúɡҪȻ׿в棬֣׼
׿һ£ɽϵĹ׼콵ˡ
߹Ŀ콵ߣȻе΢΢Ŀȴǳ
˿˿Χƣһ׿УҲǽϺպ콵ԣԸɽկиһߵŮӳȥͬĻ콵κξٶ㴦áȻǾƴһ
콵䣬߹ҧ˵ҲߣҪһ𡣡
콵Ͻѹ˵ɽҰˣˣֻҪ㰲ȫȥҸ֡
ɽ֮ϣ׿йЦ콵ڻּۻ۵ʸ𣿡
ҲˬʵЦ˼ȻһһֻҪ׿вӦҪκˣĿ׿УһҪɱ

һͬʱӦһĿĿ׿С
׿һ˵书ʶ콵İΣƴĻû赲ףҪǸԼƴ׿пɲ˵󻰣һж
׿п˵һŹ뿪Ҳá߹Ȼ콵вʼûʲôˡѶԷƼŪܾˣӦ콵ֻҪ콵ƳϹ֮ɽկҪ˶ν
뵽⣬׿йЦˣʦӡɽկҲֻʽһ¶ѡȻô˵ǺãʦӦ㡣ˣóһͨ


363  и
׿˵꣬ɽµɽǣѸһȱڣվڵ·ߡ
콵˵׿ȴе㱾£ܰһȺں֮ѵᳯıҲһǿ١
һ˿콵гŲȥ˼콵΢΢ҡҡͷһڼƺûˣ뿪
⻰һĬĬĵ˵ͷռӽѾ̡ȲıڼƺȷʵȺסҮϾоȴСһӱ̲ס˹ܻܿ׿еȦס콵ţһȥסλ˲Ҫ콵Щֵ棬һߵġ
߹ᣬһ뿪콵ߡ߹ϣĿһֱû뿪콵ϣһֱ¶̹Ȼ΢ЦĬĬĸ߹һϵİο
콵һֱһ߳ΧŰ˿ţĦȭƣһ߹ȫ뿪ϲ¶˷ܵı顣
ˣûǣˣŪһƴˡţ˵ţ˫ֽס
ѱ£ߡ콵˵
Ͷ⡭ҲͶţͦŲӡ
콵Ͻʹ˸ɫվڳϲ˵˼Ȱ˵һ´ţ
콵˼ţѹ˵ɽǵֵܣİɣ뿪
ţһŻȻʡ˵˰ҹֵǰ͵͵ŵһӰðеɡ
׿ޱȵãһȺɽѺ콵ˣƺƵɽկ׿ר·ϵĹľķ֮·ɲܾôˡ
ڼƺС֮УŮһ콵ɽˣʱټ˱׼ɱȥˡһʱŮӲŴӦȴһƶϸƻ֮ȥɽ
ĨţӱȴĦȭƣҪɽȷֵĵǹӱҮһ˵ţţҲɽץˣҮţŰ師Ҫɽ
֮Уռ黹侲ϴǹɽʱռ͹۲˵ơʱΪнİٰԺٲͣɽҲû¶ͷС֮У£ҲٶˣռǱһ㣬׿Сǣ˶٣ռȻ׿жһ
֮£ϸĴţǧڼƺʱ㣬ҲҪʱܸϵһҲܵģ֪׿л᲻ʱ䡣
˾֮󣬾ٵȥһͱɽ߹ս֮⣬ռҮӱ
һֹˣɴȴĵĴҪԸŮӣһͬɽȷ
ɽϣ콵û⵽ʲô̷ܵŴνկֻɽľһ
ţ˱ѺڴһǵľУΧɽկආΨ콵ҽ׿ţľ֮ϻż¾Ʋˡ
ˣҲϽˣ׿оһ׿ϳ˵Цݡ
콵ϸĿ׿Уһֱ콵û׿еĿ콵׿ðʱǵǷ˱仯û䡣
콵Ʊ׿Уһ㣬ȻڴᳯرΧ֮£ôһҵ򵥣ǳ򵥡ʵ첻ðڰӦֱӰѱȨ㡣ĻΪסڽɽ
Ǻǣ׿ЦЦ֪ү򾩳ǵʱǱǿ׳֮ʱڣôᳯѾˣֿܻסүĹû뵽ȴĪɱ˳ƸĻʱٸĻͲھǡң¾ŬѾһҲǵŹү´
׿п콵һûһ˿ĶԿ
콵һ⣬׽һ߳ţһ߿˵
׿УҶǴˣ˵Щٻʲôáûٻһˡ˵󻰣ȥҪǳʰٻؾǣڹɽѾ¡ʲңӪ˱챻ڹɽУֻ콵ĵһ㡣
׿жƱһڣ˵Ĳڿүȥٴؾǡ׿ûб粵ܴȵĳһ㡣
Ȼ׿׼콵任˿νҲ
׿ҡҡͷѾûǸ뷨УҲƭƭ˶ѡ׿˵ţЦһ¡
ǺãȻĪ׿ߣһҵطֺֺǡ׿ĲܣŻһΪ콵˰죬˵Լ뷨
׿зһЦȻӢͬʦд⣬˼ɽկ
ʲôҼɽկʲôЦģ˼ġ콵˵ʲôءԵĶǿ׳Ҳձң
ôѵ˱µʵܶ𣿡׿ȤĿ콵
Ҳһʵ㣬ӵĶ鵽Ļ㾩ӪǴӪҲ콵м˵
ָָڳ׿нĶ콵̽ʵ顣
֪𣿡
º֪
ǺãҵĶ飬ҾͰϵ׸㡣˻㵱ʦ˫ַ棬һӸµ̬׿С
׿еֵĿ콵˵һѵ治Լ
콵׿ĳƽһˡҵһ䣬Ĳ𣿡׿ЦĿ콵
Ȼ£㲻ɱҡ
Ϊʲôᡣ
ΪӻţҪֵǮ׿еľ㲻͸ˡ
׿ЦŶ˾ƱΪ˵Ĵһ
콵Ʊһ׿н˵ˣǰΪ˲ͬӣΪ˫ڣүûϣҲ˴ﳼԣʦǵͬˡ
ŶȻ׿ô˵ΪλҪץɽ
ȥҲǲԣи
˵ɣҪӣҪ콵˵С˵ˡ
콵˫ۿ׿Уڱץ֮ǰ콵Ҳϼ׿вɱϾԼõļֵԻȡı
׿ҡҡͷЩҶҪֻҪ˰Ϲ齻¾ͺáֻҪ˴Ӧұ֤˻߳ɽ
콵һӲûᣬҪǮҪ˵ҪϹ飿ĸȥһ콵ûˣӦǸûӦ
ţդ￴콵гкȣĿˮֱ˳һ룬콵ͱ׿Ѻ˴ţ˵ƽ⡣
׿û뵽콵ôӲʲôӦǲӦϹ顣Խ׿ԽõⲿĹż
׿ûж콵ȡǿӲʩֻ˰Ѻһ׿лո콵


364  ҹϮ
Ϊ˷ֹ˳ӣ׿˸ءң׿о˲ҪʲôٶֻҪǸҷ׿оնɱ콵׿콵ҪЮ˻治
֪ɽԼֵܣΪҹʱԼֵܻûǳȥû룬׿нĺǿκ˲ýӽһԼĴݸϢ޷쵽
Ѻ콵ĵطǰܣɽţȻڷĿǡ
һҹ콵ˣûеȵɽеԼˡ콵żֻҪ׿жͼͲɱֻҪлӳȥң콵ò˶ãһǾͻɱ
콵Ϊһȵĵı֮ɽû룬ڶһ磬ռ˾ɽ¡
ռĸѾ΢΢͹𣬲һôȰ˵ռȻԳһҲȰ˵סֻռ˳ǰ̥
ɽռҲҴ⡣һһǰȥռ콵뷨һý콵˻áʵڲУֻǿˡ
Ү˹ȥҮɴСȷУŶʮˣţɽ
ǵĹٵϣѲеľȻ¡أнٶȿɲһ·ͣ㱼ǣΪǴӪ뾡֪һ콵Ϣ
ǴӪ˧Ĳɿ˵ӡΪǸʱִǴӪɲҸŸɡӡǸĹ٣ǴӪı϶Ӹɵģ˫ƾСӡڴӪһţѸˡ
֪үǰǶ˰ӡﵹе콵ǾŮ˰˽ﷸ¾Ҳѹ
ǴӪȻյϢ˵ɽպе֣˧ϵԭ򣬲ûɱǰȥ̽顣һ׿ռĶ飬ַǷ
ɽ֮ϣ콵ٴα롯˴֮СŽֵܣ콵΢ЦŰ˰֣˼Լû£ôҰĵĵȴȱ
ˣôһϣǲǸøһˡ׿п콵΢Ц˵
˵һһͨˣϹԸ㡣˵ţ׿еĶ档
׿һϲŶ˲ſʶʱΪܵĵһϹҲ׿˵ֻҪóǲ飬ӾٻϡôĹżֻһӵС
ɣҵ˶ŻȥҲǱĳ⡣ȻĻǾͺȥҾż
콵Ҳʼļƣ׿бƼۣôţҪЮĪȴӦȴţһ콵취ʱ䡣ֻҪԷͼ콵ͲԼȫ
׿зۿ콵ȻЦˣӦ𣿡
ӦãӦã콵Сûƭһˡһ㣬֤
콵˵ƭƭöˣԲֹһΡðҲ˵ѡ
׿Ц˼Ҫ˵ͿһආҴ˽
ɽһţŮ˵ôȥɽڴ𻰣ȻǾ̤ƽɽɱƬײ
׿Цҡ˼ͷˣھȻŮ˶ҪɱƬײǺãʦȥʲôô񡣡
׿˵վˣһͬȥɡҲǿ׿пûпˡ
콵һ˽Ҳ֣˵ĵıûеǲǰŶԡѵ˵һûѹסˣҪƴܾˣ
׿ٺආƺƵɽȥױ콵粽ĸ콵ҡ
ɽ֮УҮְֳ師ɽ¡ֵΣҮҲûӵˣֻսƴġһȺ˺ɽϳҮ˵һ֣
Үһ仰û˵ֱӳɽɽ֮⣬ռѾڿƣҮռ׿ҲҪˡ
׿аɽ֮ڣǰУҲ⵽Է
ռһ򣬡ǰУҪԻ
һһϽռȥɡӲ㣬һʲôʧǿɵ𡣡
һ磬ŮûôİɣԷҳ
ռ˵꣬ǰȥһĲ£Ͻں档
콵ڲආռ鲢ûпǣ˿ɴ˷п
Сĵ㣬źӡ콵Ⱥи
콵ôˣûжԸɣռһ콵ĺ
ӱҲ콵̲ס˹ҮһţƽһҲ˹ȥ
Ůǰ׿΢΢һЦ˰˰콵׿츮ǰЩʶʱŮӣ׿֪硣
콵һǰ棬Цİ˰֡
ҺأǶȥɣɽȥǡ
콵ռˣס׿С¼Ƕ֣׿Щɽ˽ΣǸռˡⱾ˿ɲɣռȥ˼ǵĴ֮
磬Ҽţţûί۸ҼţţһѻɽҮۺ
콵һļƤǡ񼡯ǡţţ֪ĻΪء̵ģһһֳˣֱǶ˲Ҫ
ţǼһԵıһãİɡ콵Үһ䡣
ռ鿴콵ȷʵû£ŷġĿһ䣬гѪָ׿˵ţҼ๫ӦȻ̷Ĳƽɽ
׿аһƲ˵ռ˿ҵǸҴҾ͸ɱˡοʦ
ңб¹սٻغϡӱüһ٣ŭ˵
ӱӣȲҪ๫˵ôӣҼ๫𣿡ռ̸
˵ۣɲֹ
Ǻãټװռ˵
׿΢΢һЦռȷʵˡҿɣȻȥҿһٴǡ
׿пռıһɱڣ֮˵ֻҪ콵Ϲ飬ɽկƴ˶ν
ã͸һʱ䡣׿УҶҼ๫ʲôٶܵĺǣҲҪնԴ
ռ˵꣬콵һۣһ֣ŹӱҮȥռ£콵˿֪ռ鲻çײ֮ˣӦôⳡ̡
׿дʤЦݣʱɽկ׿һʱ䣬һʱ䣬콵˵Ϲ䡣׿֪콵϶ϣصصǳΣյĻ׿׼콵ƾдǲ顣дд٣֮׿оû콵ɽ
ռ·ñͣղȻɱڵпƣռ嵽׿С


365  ߵϢ
ˣϻسɽկİӡôǽҲҪɽһɽͷռķԸ
ӱһĻͲ׿мӺۼ๫
һһҲֹǰǵ֮ȫ׿зˡңɽǵֵܣܰоȳţǡ
ռҡҡͷ׿д˹ƶˣղƳһ죬ʱ䣬ܸоҪ콵ԸˣֻѪĴۣŻʵʵĸ̸СҷģԽشɽˣ׿ԽҶ콵ˡΪ׿ײǶ֮콵Щ˾ͳı
ͬռڲԭҪ뱣ȺֻǺ²СҮ֧ռ뷨
һ˿ռı飬֪Ȱ費ˡһҲռ˵еǺðɣҪӦңȥ㲻ɽ
ռмĵ˵ͷĹƣ콵Щ˱ץ׿п϶رկһЩڣֻҪŰɽϾһɽͷ
׿Ҳ̫СռˣôҲû뵽ŮӻôĳȻҹɱɽ
ɽկ֮У׿һûа콵ԷС𿴷ܼªõĵǺŵңﻹһɲҩ֮
ˣҶˣ׿ĳ뽻λѡȻͬΪ֮УϹҲɽǰĶԹԹҲһʹˡֻҪ㽻Ϲ飬׿б֤˼һë׿еȼһҩ˵㡣
콵ĺһ£ԣ׿ա˵ⷬȴеͿˣȻҳΪѣֺαͱ½Ϲ飿
Ǻǣˣɽʩˡô㣬ܵĸֵһɡ
콵ٺһЦ׿УǾͱȦˣǾ仰ҵ˷ˣһϹġ
ǺãȻг⣬һ£Ŀǰںδ׿нĶ콵ıжϳα
Ĺ֮Сһϵ˵
⻰׿§ͷ͡üһﵽһһ¶ֹҲ˵µУնɱ콵
ˣսµ𣿡׿ɫ
Ҫô룬Ҳû취Ӧ֪ռĸͳ죬ҰĶ壬ܱȷڴᳯκһص㶼ҪġңĹǵʥأرأڰұϹ顣콵˵
콵ȻҰƫԶ֮أݣӦüǵһɡ
Ǻǣô˵ǵһ˵Ҳࡣ콵Բѵ˵
Ŷ˵˵θ֢пע⣿׿۾һ˵ֻҪǵþͺãʡȥˡ
콵Цһ׿νķθ֢ϹУ֮ΪΰΪǻˮ沿ͣ˻Ƶ֢״ѶȣҩΡ
콵һǰΰı״ǰûƵķ˵ˡ콵˸
׿дʣΪҽߣ콵˵֢״ȷɡ˵̵ļ仰˵˾Ҫ֮硣׿оţ콵˵ЩǳԵλҽ֮ڡмԵݣɲһܺġ
ãǳãΪ˲ѧţ׿еʹһˣƲˣ
׿ãȻ콵ʲôǵãǸͲٳ;ȥˣǰһ顣
׿еӣ콵˵ˣԼ˱һҶԼôˡ
콵ڷȾƳ⣬֮УţȴǳԵĲʣţľդֱҪȥʺɡ
һආͷĿľʲô¶࣬һ綼ȥΣӻźˡ
飬˵ֵܣǵķ˲ãֶӡҪҿɾȻǴѬҿɲܡ
ҪǴӷǳ㲻ɡ˸Сˡ
СͷĿԸ꣬ආСĵĴդŰѴţ˳
˴ţ¿һۣɽկرأҪȥȷʵѡ
ţͷߵָĵص㣬һආǰݺݵһţʵ㣬˵ţ͵͵һԲʯ
ţһආͣڸʹɫţϽԲʯߵʯͷéС
ţСĵĿʯͷдһС֡ɽ𷴿ɽկֵѾյϢ֪һ̣ɽկֵܰ˵ߴţ˲ҪûεĽֻǱ׿вҪľԮж
ԵģӲʶ֣дʲô
ţʯͷϵ֣һͷϵĿ׶Ѿжŵʯͷȥ϶ᱻ˷֡ʱ򣬲дݻᱩ¶ղλֵܶñڳ
ţ¿˿֮£ţǣúˮմʪּԼ첲ϺݺݵһӣҲŴţͣ˸Ūģˡţſʶ˵ſˣֻҪ־Сţʯͷӽéվһɵ˳ȥ
صդţװµĿ˿棬ϽߵǰΧֵ״ţҪл˵ϽΧ˹סˡ
ģϽʲô֣ţ˵ţߣӰѸ첲˹ȥ
һ㶣ǣֵĿŴţ
ɽկڵֵܣ֡ţ˷ܵ˵
һϽĿ˰죬һĺ⡮֡
ģ˵ʲôţСʵ
üͷϲ¶֮ɫ֣ѵĵıˣܰǲôϵ
˵ɶĴˣ̫ˡţ޲Ц
ǣֻ֣ôһǿǣ֣дǡɽһǳɱȥǣǲ֪˲һжǳäĿţ㲻Ū˰ɣ
ɻĿŴţɲ֪ǰģĺǡ֡
ţͷ˿Լĸ첲ᰡֵܸһʯͷҾԭⲻİӡҵĸ첲ϡģҲ֪Ҳ֣ѵԼдģ
࿪ʼⶫţдȻɽկֵð͹Ϣ϶м١Ҫ֪ͨ콵콵и׼
ʱ׿кõĸ׸Ƶģ׿еԷںȵͷˡ׿кǼ٣ž׳ܡǣȴͲԼ죬׿û취ʱĴһƵñǿսֱӾŵ׿зˡȻĻɽףĵ˿ɲٸ˷ˣۻͻȥһͬȱɱɽկ仨ˮ


366  һһ
׿һ콵˵ɸˣֻ˷صԼĹѺ䡣콵ҡҡλ߳䣬һţŴִɤŵĳ
콵Ҳмװ˼ţĳ֣콵ͷ׿УҪֵܡǡ˵仰áǡ֡
Ǿˮ˵ġ顯׿оȻ΢Цĵ˵ͷආǲ콵ȥ
콵߽һţŴţˡˡһ¡
콵˵СŴһǣ˵ʲôһšŻһء
콵߰ආűӣ޲һŰߵڵءҲɿ˫֣콵ûҡҡλ˹ȥȻ׿ͬˣűԶԶĿţû
콵һҧ⣬ǿԼһ£콵˫ַľդθķڡ
࿴˿ܣã콵һŻѬĲҹűӣС˵ˣѵ㣬һҪǿйɽǳû
Ż콵ŻڣҲࡣ
˵ʲô졭һҪɽ콵ŷ˫ʵ
ɽկڵֵܴϢӦòм١ˣô죿඼챻Ѭˣǿŷθ콵
콵ڴϢ˼£Ҳ΢࣬࡭㡭ܲƿդ
Ӧû⡣
ǡáǳ塭ȥҪҡ
Уǲ´һˡ
׿СɱҡǲҪҡǡ
콵˵ţ˫һľդҲ˵ʲôҡž˻ȥ
ˡˡżĿ콵Ȼ콵˵˾֣òִСǣǳ׿л᲻һŭ֮¼Ӻ콵
콵Ѻأ˰һӣϽű뿪˷䡣콵ƾһʲôҲˣͷ˯
֮У֮£ֻÿʼ񣬲ƶɽ·ߡ
׿ҲȵĲ٣ûͷҲǻ콵һߣ׿Ҳ֮Ϻ˯
ҹһӰֳֳɽһɽկصֵܣѾɽڵȴһ˵ĵ
ɽߴɽͷ붼ǺԶ֮Ҳ֧Ԯңɹ˿أϴٱΧҲתơ
ҹ֮УȻŻѡţ˶зۣװһ˯ӡÿ˵ĵȴŻᡣ
ˡկǱ⵽˹졭Ѵ
洫һҵĽŲһ̧֣ɳľդϿľм
žžžĻأػආûӦֻţ˫һϾһҿ
ִۡľ׮Ӳţײϣţһţһèһ˳ȥ
ĺŪе뵽դͻȻɽկҲ̲ûмЩΪ˳Ժ㣬ҲûиЩ˵׿й涨ƱɽկûרŹѺĵط٣ԼסģǹڴͲˡµãţһƵġ
ˡӳ
һУʱ
Ѿ²ٱ˴ӴŲӿ룬ϽԴţţײǽڣȥ
ţٴŭһǽھײ˹ȥɽľӴĴľסţײ
䡯һţײһľǽȴճආǣЩˣľ嵱СҲˣΧʱһƬڵ״̬
һӣϵĶľ죬ȥһ˵ţһ߷ľ壬ߵֵܿٵ˳
һƬҽУ̮ĴʼðһͷΧһƬڣڵϹ˭Ҳ֪ߵ˭һ¶ͷ˵Ӿҡ
޽ΧҵøϴƵġոආ֪þ˭
׿˯б˺ѣһկϮʱһ
ˣס콵ķ䣬κ˸ȥԮɱۡ׿е
ǲҪɱȥկ
ãŽǣկֵѸٳկ׿һ˵ţѸٴ·˳
׿и߳䣬˺ӡû׿߹ȥ̮
׿ˣˣѡҪţ׿ͣס˽ŲҲҳúǰߡ
Ҳ֪ʱжֵܴ̮Ĵ˳Ѿƶ·ߣֵǳҰռƻɽСЩֵܵʣǱΣЩľѹסǡ
ţţģѹ
ţһˣԼײ˳ȥˡະ˼û˻ӦһආŻѹ֪ٵȥˡ
ֵǣҡະһҲû˸棬ɽկžͳȥ
ʱֻһִɤ˷ܵĺӵҵˡ
ţŹӴһг˳֣ţ绢Щմӷֵܣһ׷ţ߼й
׿Ļö룬Ŵţ˹ȥ׿еĶ֮ڿˣ룬Ҳ޷䵽Էϡ
ţֵ𾢣һ׿Уţ۾ˣֵǣСӾ׿Уɱţ˵ţȳ˹
׿ƵĶɱ͵Ϯһ£û뵽ţһʮ˶ɱ˹ɽկආʸûЩᲢۣǰආͷתأ˼ҿʼ׷ɱǴˡ
׿пɲұЩΧסѸȥţҪ׷ȴԶະţ쳷
ţһ߷ߵһֵ෽롣
׿վס˽Ųʱ׿Ҳ侲ɽկŷկŵ⣬ֻҪ˽ӽկţɱ
׿˵կɽ뾭կţֻҪסկţܡ
ţ˻һֵǶȻŷġ
ߣȥ´֪կţû·
׿վڸߴ纮档կߣѾվһආִ׼ڳĴţˡ
ʱֻӰһկ¨ආֳӱŹ־һҿ
Щùļһ뵽˴ӱ֣ʱ͡ţѾĹǣһδͱ
׿пһУ촽£ˣ汾ɱȥ׿жܷˣųͳȥ
׿կſ֮ʱţˣѱ䡯ආѾʧںڰɽС
һʱҵɽկƽϢűذ˱׿Ž˹Ѻ콵ķ䡣ʱ˾Ȼ˯ͷƵģĳָûӰΡ
׿һͰˮ콵˹ȥ˼˸սŴоѡ
˸ɵĺ¡׿콵ӣžק˳ȥʱҲʲôˡ


367  ʧ
һƬǽɽկ콵˻Դ˵ҪԽ
׿УҲ̫˰ɣҿ㻹ңȻɽկסҵ콵ż򣬶е˵
׿Ҳ˵콵һ䣬ڿʼСӸддϹݡд߲дӾͿһȡ
׿гʧȥģʮ˰콵ֻҪдʹһ£˿ûˣֻܿʼ졣
ɫ׿ȥկ۲һһҲݵģկȫˡ
׿ҧѪɱĳ˷ŭ׿֪ռ뿪ɽկٱɽ׼׿вûбŭͷԣɽԲԳװ֮¼ŭռȦ
ɽϱ߳⣬ҮԼ˻ˣ˱һһû뵽ײȻӳɽկ
ûôһ˵ɽආǶˡռһϰڿƣ׼ӭ׿еս
һһȫɱɽҲõ콵İȫɱԽ׿ԽҶ콵ôռ侲´
һЪϢһ£ǱһˣⳡҮŰ師˷ܵ˵
񼣬ңţ˵
ռЦЦãǾͽǷ޶ˣһ㣬һҪɽֻҪʹ򣬲㡣
İɣҴţ棬¡ţ˵
𿴴ţҲһϣһҮͲۡţӵõٱȴ׿еĵ
ռؿʧˣΪҮǸǳŮˣ϶ɽȥû룬дţţҮУĸһɱɽ׿е
׿б·һ·ɽߣʣɽڴ
׿Ȼŭǳ嶯֮ˡҲԿռ֧սΡկȫˣ׿зǳկв콵ڼ顣ռıս쳣ǿǾ˵ɽկУѾ˴ԵףҪ
ɽڴ׿еûȫɽҮţ˾ͳɱ˹
ɽկеආҮ˶Ӱ˻ͷùţ᲻ᱻѹ塣׿ûҮһֱӱŴţ˹ȥ
ţһ׿оȻ˷ܵ춼ϲˡҮţǰһ壬ǰ׿еһС
񼡭ţŹվڱżĺ
ʲôһϡҮһ֣ͷԼ׿еĶ֣Ҫţռƣ͹Ҳˡ
ţŷӦǰʱ򻹽ʲôءһǸ
ֵǡɱţŭһһ̧׿§ͷһ
׿Ҳ겻˱֣Ըַĸ֣ȴţҮҪǿܶࡣӶƴĴ򷨣һҲÿһӡҮ˵Ͼٶ׿ռơ׿еĹ㣬һܰ椴ţǴţһսţʽʱ
ţʽǳ򵥣һһͣң˲ִ򷨡ҮǴȴͷ׿ͻζ㱻
׿п޴󽫣һ˸ֲף˵սһ֣˫֣ɽկආǶ֡
׿¸񵲿師Ĳ˳ȥ׿вҵתͷܡ
ţб±ŮˡǱ㻹㲻ˡ׿й˵һ
츮ҽٵʱ׿ţĻȣԴţƢһ
Ȼţһ⻰ռķԸԺ󣬡Եıܣֵ㣬˭ȵ¡ţţһ׷˹ȥ
Ү´ţһ˴򲻹׿У師һţƨɣžͳ˹ȥλһ壬µĽʿûõ˱ֻܸųɽ
Զ۵вtռˣһʲôˣüһתۼͰѶɽ
ţΥһ졣һ࣬ȥӦһ£ʣ˵ȣûýɽռһֻԳˡ
˵Ķ鼸ȫţӴߣռֻдɽկʮˡռ黹Ĺӱİȫܰ˶ߡ
УҲȥӱǿҵ˵
ռӲ㣬ɣҺʮֵܾСһϽȰ
ռһ壬ǾΥӱӣҲҾ˰ͻȥ
ռϾڴԭƴɱͳ죬һϻѹӱסˡ
һֹ֪ˣֻ˵ռȻҪȥǵôӦ֡
ʱȣ߰ɡռ˵ţ˧Ϸ£ֱԾһƥսϡ
ռ˳ȥһһֵܿùӱϽ׷˹ȥ
˵ţ׷𾢣ۿž׿ԽԽȻ䣬׿ವһ£Ծɽ˹ȥ
Үһãţͣ¡ֵǣ
Үֲ׿зƥǰЩආҲв˷սɽխôһǰ·϶סʹ׷ٶȡҮɲһϷ
ʱ¡¡һ죬˶ɽʯ
˵ֵıܣүүսٻغϡţָ׿д
׿վڰɽЦһ˵ɵӣۣ֧顣
ˡż׿һɽðආһҼ
Үϵһź溰ǶÿҮײ·ƿǶ
ҮŰ師赲ļЩආõĲعԼĹǺܴ
ţˡҮ˵꣬ţ·˼ƵһŴʯͳ˹ȥ
ۡꡭʯͬʱһֻţҲҮ۵ᶼˡʱûհţ
ţ쳷Үպ꣬Ͼһ
ţսһż䣬һҮˣһŹӾͳ˹ȥ
׿Ҳţľٶһ£û뵽·ϵĴʯȻţ·ߡ
졭ţ׿иϽԸһ
׿иպ꣬ӰΪ׵һʽռ飬ռṦõһңеĳѪ࣬ռĿ׿С
׿ҲóṦ֮ˣ˸նϣռһо׿еĽ׿һϽṦɽּ
һ࣬ʼŷżආնɱֵܳûΧ
ռһҪ׿Уǿ׷ᡣ׿иоǵɫĽͷէƴɽּ䴩츮ʱ֪ռж׿Ṧ£û룬콵߻ˡ


368  㲻
һǰһսҪ׿ϤΣ±Ѿ˼
׷еռ飬Ȼøһʹ˫һɽȥռý֧ŵ棬ֻ׿ʧȥӰռ֪ԼǶ̥Ϣһᣬžһ㡣侲ռҲе£ղһ׿зɱĽĺӿ϶Ҫףռ֪ԼٶˣûҾղսĵص㣬ֻɽȥ׼Ƶɽ
һսɰһ۵ҪʧһٶλֵܡˣȥĲˡ⻹˵ҪռȻûиŻ
ɽţɵɵվţ˿̣ţлĶСһռҪǳ£֪˻󣬻᲻Լϳ顣
һֱȵͷɽҲûзռӰһ£һҲðһ˿
ɽ֮⣬˵ȵļǣһ׼ɽѰ֮ʱռȴ漣ĳߵС
ռ鲢·߳⣬ɽ֮ʱȻһһ˴ɽֱͨɽڶɽկʷͱڡȻͱ֮ϣ붥岻ɵľ롣ɳһĴɽдһĸȥ֮ȫٴθ׿شռ̽·֮ŷӪء
ռ֪ʧһٶλֵ֮ʱҲ𾪵˵ս֮ϣӵĴţҮҪնǣﲻսţҮҲռ£ռԼ
ռ鿴˿ɫصˣһʵţأ
СӱˡһߵĿ˵
ˣأռ˵ҮҲһ˰ɡ
ҮС˼ˣͷţءӿ˵
Үǿǵõ˵Ͽɡرͷ˵ţǵõ˵𾴡
ռ̾ϢһսûгʤȻΥ˾Ƿǳʱڣǵ콵ٴţɡ磬·ȥ
Ͻǰ·Ӫʺһ£ţţҮѹվһԡӱѾΪҮ˿ڣϻŰײ
ռ飬ڵϵĴţĵͷҮҲû˼˵һָŶϽǵţ࣬һ߿ڵϵĴţ
һ磬⿪ţռͷ˵
ţһͦУ˭ܽ⡣һٶλֵҶҴţܶԻϡţ˫۷죬ҲΪԼĹʧھΡ
һǰŴţһţ죬˵˲㣬˲ڣһжҪռġһ˵꣬ӵն
ҮҲ֪˵ʲôźãɴ첻ԣռ鴦á
ռ߹ȥţ࣬Ҫͷţûмӵĳ
Ҳѹˣôһеȵ콵پڣǶҪ񣬽ǾͰѪծֻռ侲˵
һҪֻѪծţʱ˾񣬡ĸˣսҴţҲҪλֵǱ𡣡
ռ˵ͷţֵܣģǧĴǶˣССɽȻô񣬾ǻϡ
ռ˵꣬ҪԱټһ𣬿ʼжռҲʱ䣬ĵ֮ٽַ׿жԴţ˵ɱ׼ռķŭɽկɽ˶ʮıɽڿƣռܻЩں֮ڡɽУռɲ׿չ湥ο콵ڶԷܲܰ׿бƼˡԣָ֮ɽկܶɽǲһѹһռžܻԷߣ׿зˡ
ռƻռӣָ˵ǴڡһˣһֵܣʷɽկչͻϮ
ɽկ֮У𿴴ʤһ׿еȻǷǳء콵ֵڶ࣬׿ɽկǴȥˡŻ콵ЩҲΪʧɽկ׿Ҳ֪콵µҪƴĻɲǹٱһۻ
׿һߺƾƣһ߿콵дƪ  Ȼ׿֪ҽƪ  Ӧû׿еҽˮ׼콵ǿɷѵ㾢
׿Ĵһආ˽ɽµĴʯѾϣսɵı׶Ѿ⡣
׿΢΢˵ͷЩʬףôģ
կѾ£һ˵ɽȥˡ
Ҳãɽկ֮ʦȥɣ֪ͨɽկؼǿ䡣ˣ콵Ҵ
׿зԸһආϽȥˡһ콵ڼආѺ£׿еķ䡣
콵ɲ֪Լһٶλֵɥɽ£׿ΪΪ͵Ϯơ
׿УôţǲҺȾˡ콵˵꣬׿еĶ档
׿ָָϵֽţ콵ҪҺŪ£ҾնһȡŵĻ㾡ԡֻҪһֻдֵ־С׿Ŀ콵
⻰ô˵ģ콵ֲƣķӶ
콵˵ţץһţ棬̴ô죿ٲ̩ꡣ֪ʲôٲ̩ⶫĺܣ̴ƿڴ¶ʹ
ž׿һ棬ЩСëûϹ淽ҲΡţҪ֢˺ķдУ츮еЩʲǸʲôõģҪдװס
ѹ׿Щдĵ棬һЩСëķӣ׿иϡ¡
úãû⣬Ƿҵ룬һдһζҩģǿǻ˵ġ
Ҹʱ䣬
У뿪ʮ֮⣬ȻߣܵţҲд
ԡ
⣬˯ǴŪƤֻϢˣҲܸɻ
׿ҧҧУ
Удӣÿøһֻɽ˯ʱ˲һھˮҾͲˣʲôҾͺʲôˣһ¡
ȥھ͸дȥû콵˵꣬׿ĶҪˡ
ˣھƶûźȣͱආǴֱѺ˻ȥ
ҹɫ٣׿Ѳһɽկϼӿ콵ŷԼķ䡣
׿бΪɽЩ˳˴ʵ졣û룬賿ʱʷٴδȵźš׿ٱϹȥʱɽկ죬ӣһɽկˡ
⻹㣬һ˽͵Ϯεɽկ˵죬ආɽ˴ı׿æϵɽڵĶϹƣһҪ׿֪ǵ˴콵뿪ʱˡ
ǧҹоɽûɽƣıϢһ졣յļо˶ǳƣ׼ڶһ磬ʽɽ׿зˡ
ҹ˯֮УආŪѡû콵ô£ͱװС
׿мʰһ£ױѲɽ壬ĵ뿪կ׿ɽկĴѵٲ߿¾ˡҪ˶߶ûطȥ
ɫ֮£׿еûɽ˳ɽһ·ϡ׿ҲΪ˱ܿɽկѲߡһආǵ֪Ҫܣɽկը˲ɡ
콵еθ緭Ŵơ׿˰콵ſѾɽկ·׿Ҳ±˿
׿УҪӴȥ콵ֵĺ
ǺǣȻǻǣʦѾһũׯʲôʱд꣬ʦԻȥ
ԵģĻ㲻˵Ӳˡ콵һ¸첲ȣɴһ
ҪߣҾɱ㡣׿˵
콵֪ɱԼҪϼ䣬һϵһɽд˳
׿УŹ콵Ϸַ㲻


369  ʹ
ɽУһݵӰ˳ֳַϸɣĿдһ˿µɱַ磬ҽ׿оŵһս˼
ʦ˼ҿˡ콵һַ磬ĸҪվȴ׿еױ˵ϡ
ַĬĬǰţ׿Сৡһͳһ룬վסǰһҾ콵֮ࡣ
׿˵ǿӲȴڲɽֻһߣԨұǹʯ֡׿вַ绹ûͬҲóȻֵСǰַ絲ţ˻ɽկĻҲᱻΧ
׿УϷ˵һ飬Ź콵Ϸһɱţһٶ֮£ԺѪծġַ˵
ڵϵ콵һ㶣ʲô˵նɱһٶֵܣ콵ԾĿַ硣
ţΥ׿սɽϰҼ˵⣬ַҲе㶯ݡ
ռЩ˶ǰһĺ֣˻ֵַ̹ġս֮ϵˣȻССආҼɱȷʵʹ
׿˵ӷģĲ㡣콵ҧгݵ
ַҲûһ̽콵ϢȻĻ汣⡣ַ˾һ·£ûȥ;¥̽ϢַߵõԽɽڼƺСǵĳŶûֱ졣ַ絽֮󣬲ŴõһЩϢǸʱز콵ӳ˴ΣַûٸϹֱǰĽӵϢ˵콵ɽַͬıϵ
ûжƻַֻе㲻ģֻɽկ̽աɽկַ粢ûҵ콵ĹѺص㣬ȴ׿еһ߳ɽկַһ·棬׼ҺʻֱӰ׿¡Ҳ׿еṦ˵ãַ粢ûмŶֱ֡콵ַŷִûа׿зˡ
콵ĻУ׿׾Ź콵Щ׷ɱץ콵ʣдϹ飬Լ
뵽⣬׿Ц˼ַ磬׿ĳǽǰҲϲĶ֡ǣҪٲÿҾɱ콵һɢ׿˵ţ콵ǰ
׿һ콵ױҲɿֱֳ֣վǰ档
ַϸزҲӲ콵ߣַ绹°׿бƼˣ֮¡
콵ڵϣҲԼʦеᣬֻн⿪ᣬʦַܷſֽŵĻɱ콵ҿ˿ģ֮ке콵ȻһⲻǾϻ׷Լսܵ콵ٴϸ˿ΧĻȷɡȻӦ
뵽⣬һҧһ˳Ծľٶ
ʦңɱ˴콵˵꣬ͷһ±ߡ
콵ɡ
վס
ַ׿ͬʱһ
콵ûǵģ˫һţȥ
׿˶ɵˣղһ콵ӵ¹û뵽콵Ӣ׳٣Ȼѡɱ
ͽַŭһ˹
߸ױϽһ棬ַɱˡ׿һҲ˲ʲôˣ֡׿һߣ˭ΪƴһսҪȫܹˡ
ַû׷ϣɽַüͷ콵ֱǺͿΪֵǱУҲ벻ɡңַ˽⣬콵ˡ
ַ濴˿һСԾȥɽ°͹ƽɽʯַһһƶˣҲҪʬ忸ȥ
ɽ֮£ȷʵһ콵׼ǰסˮ֮Ͻ򰶱ߡֻڵļںˮ̹ǣϰ֮˶ɸ촽ϡ
ַܿµףһӣַжʱһϲ
콵콵㻹𣿡ַһС
ʦʦ⡭콵վߵ棬ʦַܿԼ
ַĿˣһ콵û£ַ缤ĲСַûôɵ֮УϹͷܲˡַϸ˼֦֦һӽˮСˮٻַ֦ϸ֮ˮһ̤԰ȥۿŵ˰ߣַ˺С
үŰӶ÷콵Ͻ¥˼Ѹʲݣַóӣⶫˮ
žž£ַȼһѸʲݡ콵ȥһЩ֦Ӵ˻ƣ˰·ɣɫҲ
콵ᳵ·˳µ׵ĺӵƳɽ߳ɽ֮ʱѾ磬ĴѾƽɽկӦ˵˫ûսɱһɽկආǾɢûҵ׿к콵أû뵽˾ȻַصӪء
ڽʿΪ콵ƽӱǲ˵Ŀ⣬ȥ콵ʹ˰ο˹ӱ䣬ռߣҲռһӵ
ֻҪƽͺãڿʼ뿪ǡռɬ˵
İɣӽԺ˭ҲǷֿˡ콵οĿռ顣
̵Ľ̸˼䣬콵Ͻ߹ȥĵӵһ¡
ţǰţЦݻֱۣ콵ȴǰһ壬Ե㻹ӵӶ㡭콵˵ţǰݺݵ˼š
콵ôһߣţﷴˡ콵ʲô˵˵ˣôһ򣬼Ե˹ϵУ콵ҲǳԹ
쵰⣬´ٲôʰ㡣أǶûɣҪˣӷŪ㲻ɡ콵ݺݵ
ٺ٣˷ģǶǰţţ˵ţԱһָߵԡ
콵¿˿ģٱǻڼƺ
ˣղǼһ£׼һǧռɽɽկǽͨҪԺǴӪ£Ҳصһ˵
ãŰɡʦ˵纮Ȼڼƺ˵
콵˵ţַ纰ʦһ¡콵˵꣬ţʹ˸ɫ
콵ָָţϽץסһͷһţ콵Ϊţģһͷпգ֪֮ܺ˿Ϸ죬˸ͿΪ߲Ҫ֮ţ֮ûܣĴѰӡ
ţóһƲݸ콵ַһɫһҪҵȻگַ絽֮ûҵⶫ˵ǱˣΪµء
ʦⶫǲģ콵ʵ
ַЦһ£ݣ㶼ˡ
˶ˣ߹Ҳ֪ʦģû˻ᴫȥ
콵úŵͿⶫˡ
ͽֻ֪ȷһ١콵˵ţٴΰѶݸ˴ţΪùӱⶫڴţȽϰȫ


370  ɽկ֮Լ
˰Ӫկһǧפɽկ׿µʣЩ˵˺ô룬֮ڶóԵġ
ǧƺƵڼƺСǣ߹ڳȴ콵ƽŮӸϲ
С֮ڶʱ콵ɱţúõһ
磬콵ŽĴҵһ˵ŹһҪ콵
ǵʹһ˲һ㶣ǾϲĿŴˡʹǱˣĻԺܹ󸣡Ϥ˶ʶ
󸣣ôˣ˵վ
󸣸Сү밲󸣸Ͻʩ
ɿûˡ콵İõϡ
үС㣬ҼүѾǡүҸ߹үȥһˣЩүҪԸ˵
콵һʲôһǣʲôЦӴǱ߸ջûء
⡭ֻǴүĻڹүȥȥСĿɲҶᡣ
üͷ󸣣ҵɺãĸ״Ҳɣ
С㣬үﶼãҲʱ
һ⻰̲סᡣռ˸Ͻǰο콵Ŵסһһ𸴡
˶ͬ콵ȥðաܾǳʲôĿģ֪ǴӪƿڳʵһʵõϢǴӪмã¶ֹˡô콵棬϶ҪҪ˵˺ϼһ£뾸콵ɽ档ɽǲǺԶҲ˶¡ң콵аվΪڻעҲһɽ
󸣴˻غҴҸϻǡ콵Ȼȥȥ棬һʱ󣬾һҧһţǾȥСӼһ档
ǸӡվԺ԰̵ѿղ󳼾֮Ƕ͸ɸʮ壬ûа콵ߵιﵽ˭ͷϡ
ӡзǳ⡣ǴӪľȨǴܣھһǴӪʱ˾һ㣬ҲûֻҪӡͷࡣ
ǹٳڶɽǱߵķ˹˼׿콵֣ͦϱͨһֱûнضϡɽɽˣռˣԹ̻֡ԣɽϢܿ촫ǡ
װͿǴһʱͷؾǡΣڼƺ֮£ûʡһʾյճ˴ϢҲожؽʧȥ˿ѣճ˴ּǴһټڼƺҾ
ӵּҲͷۣһԼĻֺʹҵĽɽһԼŮǸͷŮƫһ߶ʡ֮£ɳؼ콵Сһ¡û룬λͷŮţ棬Ȼȥ档
𿴾ǵʴ֮壬֮ܣܼ콵Ĵ£Ҫһ¶Ŀ
Ĺٽ˸ã԰ɫӡһݵϽӭӡӡĸо΢Ц߽˸á
үǧ֪꣬ʲôѵʾӡʵ
ˣձ˽˰ݷãǾͱôɿˡ˵ţѴһš
Ǻǣүҹͣѵܷһ¡ӡȻСĽӦš
ھǣӡô¾ڣӡ֪Լ˼ţһþܱʮ˲
˻֣¡ôӡ֪϶˽Ҫ˵
ֻʣ¾ӡˣ˷ۣˣô˵콵ߵģ
ӡһʱųһ亹ͨһ¹ڵأүǧ꣬ɱЩҥԣ¹˵ǰ콵ãı¹ٿɲ˽ӡ亹ˣҲĥŲڲ˸˰ɡ
ǺһЦɣղűѾ˵ˣ˽˰ݷãǣ¡ЦŰӡ
ӡСĵĲ˲亹˵˵ĺ´Ҳܳϡ
ˣ콵ȻﳼؾǱС㡣Ҳûˣ͸˵ʵ콵˽Էߵģ飬ǣүϣ콵֮ʱһ档ҲûΣֱ˵˵
ӡϡͿǲǾһԼ˽콵û׼һ޾ͻ䵽ԼԴϡ
ǧ꣬¹١¹ȷʵΥӡȥǾҧϡ֮ٺãؾ콵Ƿɲġ
΢΢һЦѾ󸣣չһӣҲɵһ¾֪콵ӡаæȻĻԼǸŮŲΪһط顣
ˣ˵ˣһİɣֻҪһ죬ͻᱣλ
ӡһϽٴιڵأԾж¡ļ⣬ܵ˵⻰ӡڳɽ
΢ЦŰ˰֣ӡӡСĵ֮󣬾΢ЦıͻȻһ䣬÷ǳ
ӡмæƺˣֱԵ÷ǳ׽
ү˵¹ٸϧӡϽȭ˵
Ǻǣ𵽿ɲأ㸮Уװ첣ص˵
װװӡֵĿž
롭ĥһ£һ棬ʵɣȥɽ콵
ӡһûϵüһҪɱˣүľȻҪ˽¼档
Ųӡʲô뷨˵ӡǵϣճ˴˿ɲ١ԣ㸮죬Ȼ´ϵĶҲҲףǵĵϣֻݣЩ˲ŲӲԣðﱾһ¡
ӡĲ˲ү¡ȷǻȥģӡ˵ɱҡ


371  ʴλ
ϻҪǻҼСӣ¸æ˶Ŀճ˴Щ֪˵
ӡת˼ȦҧҧУ
һӡӦĵ˵ͷӡϢ͸¶ȥǳ֪ˣ޷ǰλܳһ٣ôֻǲֵֵĲ죬ӡæ
ڶһ磬ǸйԱõһ˵Ϣ˵ڸóҹȻؼɵõϢ֮һǴӪν׼̽һ¾ȴ赲ڸ֮⡣
˫㶯ֵʱӡҽ˳ҽ˵ؼǳ֣ڲü硣ӡǿӲ̬֮£ֻô˷˴Ӫ
ʱľһԱͷһƤñŻʮҽٵɽš
ɽɽѾ콵𣬾ԼİȫԼɽشʲôǾ콵ˡ
̽˵˺ܿɽɽһɽ콵ܵ˳Ϣɳţǰȥӭӡվկɽ֪һû˯
󸣵˱žյɽжΣͿǰվһӱסսһֻдţǰӭӣĲһ䡣
С˵Ȼӭӣһ᲻ޡ
ţ˹үٺ١ּˡԶһΪĸׯĵӹء
һ⻰Ѿֱۣ˵콵˭ӭãҪɵᳯľǴţҲֻһĴţþһжûСɵԼ˼һֺء
ţ˵ϻϽͷǰ·Ƶ˵
ٺ٣˵үǰҿˡţ˵
˷ۣ˵һӼӲŸءţһҲû⣬Ͻ֣Ķÿһţ쾸կȥ
콵һˣվɽկſڵȴšûɽӭӣٲկӭӣӦ
ļǵվɽկԣԶĺ޲ܹȥ
һŮһ·ϵҲѳֲסˣһս˹ȥ

ѾͷСĵ㡭ˤš
սûͣȣ̧Ůٴ̲סֱ֮УҲ˸Ứ
С콵ݼˡ콵Це˹ȭ˵
С˵Ҽģ˶ˣ㡭г޾Ҫ֡
ûݡ죬ԹĿž
һŮˣ߾ٵĸ첲ķ
Ҳ㡣Сӡָָ콵
һ˸Ͻǰ콵ûϽѾýɽկ֮С̮׿еķõĽӴ֮Ů˻ҳȶ
һ콵ЦͲһСӣŮܻҡɺãŮҲﳼ
콵СԺ׼ɽˣ̵أҼ簣
ǺǣҵүĿ̫СˣСҪǸˣǵζܸ콵ĻҲŪҾᡣ
ңŭ峭ޡ
ˣٶ⣬Ҿôţӽɽүɿˣﲻǣҵĵ̡콵ں˵
ڵһվСӡ˵⣬һţĿɵӶĴޡ
СС֡Ƶ
콵˰֣˶ȥ֪Щᵱ˵Ҳܶ£һҽΪŪóԵģҲ˳ȥ
үʲô˵Сϴ콵ƤЦʵ
ƽһ£һ콵㣬Сһô죿
Ҫô죬ô죬Ҿô졣
СеĺòãҼѾˣСѾͷҲˣô˵Ҳġɶ콵һ䣬ˣ췴֮УбڣԲϾɱСҪ췴Ҫġ
콵ĿžүԶΪȰ˵ӣ
ǰ
Ǻã극ҾȥͱˡʲϾɱͬ𣿡콵Ц˵
콵ţϰ˶û˵գ̾Ϣһεҡҡͷ
Ҿ֪СҪŸɣҸȫİ취콵Ѿˣ뿴κһܵ˺㣬ֲֺٹ飬Ƿܰ콵ϵƶڴ
û⣬ǣ𣿡콵˵ʵпܣСӲ׷ɱԼֱ췽ҹ̷
ܣܿܣصĵ˵ͷ
ҸɣȻҲš콵ЦĿž
һ·˺ܴľģ˵
Ǳߣ
أ
ʴλ˵
콵һԾĵɴ۾⻰˵콵ֻϷǳԾ֮ڣȷʵпܡΪƹܻҲֻؿðʴ


372  ȴ
УλͥŲڴϡ𿴴ᳯһսڰնȴôġ˭£ǸôôУϱ̼Ƽ
λͨߣȴż𺳵ݡǴᳯص֯ճ˴ϴչȸʹ䡣
Ѿգչ죬콵һ·飬չ֪һ˵콵ܹӳıչҲƶϳӡΪֶܹεģֻӡ֮չȻŸɡչûаѴʡ
䣬⼸дΣչһţһĵʵ
þĶĸݣû뵽콵еѾչ׳󡣡
ɫûչôɣԵ÷ǳϾжַô𾴣ְڣǱҪԸ콵
չЦСǳϣ´ᳯû˭콵չѸ͵ˡҪ֪ɾЩ飬ʱ˺ȱһɡ
ˣ츮׼̹ˣѾͶ콵
ǿ£һ뾩ǽԶûдǣ콵ྫפ׼̹κηûижظְ֮Ҳǻڴ˵״ڿµĸҲ޼ˡ
ˣǲǸøɵʲôĬĬĿչ
չ˼붯ճ˴ˣж֮Դɱ
չҡҡͷã콵ܿͻ졣䣬㷢СӺܴǰԶСǻǣճ˴հ֮ءֵط׳ʵ׾ܶǵ׷顣
΢΢˵ͷᳯССٸǳأճ˴ֺͲʣԱ鲼¡
չеϧ̾ϢһõӣΪЧʮ콵Ϊһϧϧ
ˣ콵ྫǴӪԶԿ¾ãϴΪá
չЦһ䣬ϴӪȻѾ˧Ȼǹŵˡǹ˭Ҳ˵᲻콵ϲһܻʡչɫ˵
ѵҪ
ֻҪ콵һȺױضҡһǼӶѡ콵ˣӦ˽ǵƢԡѵĴԲṰøһİӣҲɽۻԳϵȻóһӸЩˡڲһң߽Ǿͷǳˡ
չ˵ͣ˽ŲԵĲԶ¥ܺšЩĹ۲죬չ콵Ѿ˱ɱ֮ġôҲΪ˴ᳯȶ
ȴ˵콵뾸ܻ֮󣬾ҹǡݵλ⣬ܲǶŲˡһصǣױһ⣬󸣻ٸǣܽ顣
εɽ棬콵Ӧ˾ݲֻҪֳܶŵ֣콵Ҳ𵶱֮֡콵ͬ˾飬Ǿȴء
ӳ֮ǰʵ̸У˳Ҳе˼ǣʴɲô򵥡ʵʩҲ˵ȫİա⣬Ҫһ㣬ҪǿӲУǾͷ¡
ڼƺУ콵ҲŴ¡ڳǳƳһ˶òԡлȨģȻ콵λ߹
һҪٳλ֮£ӱλ֮ŮȻ޳ɡӱøھУҲ콵һʻײ߹˽ģȻԼķҶԿֻռ飬е㲻ͬ⾸Ĺ۵㡣
콵ж׳־ֱ˭ұ֤ûгģռ˵ţ߹һۡ
߹ĬĬĵͷԼĸʣ߹ɲۡ
λһ治˼ʱȥʵƲ˵νֻҪЩֵܻڣ԰ҲǸ֡콵̹Ȼ˵£Ҫͳһ˵˼롣
ҮһΣ˵콵磬ҵӦϡĿǰս밲ԶͬʱǾԼֲ˶áĿǰûڳӪǴӪҲǶ֡⣬·;ңԶʼǵҲֻӪʱ򣬱Сһ⣬ѹڹϣ֤Ӫҵһһ䡣¾֮Ǽλ˾ۼһҸԺǲˡ
ͬ˵ţ˵
콵һɣ֪ʲôͬһǻ˵ģû׼ʱͳ˹Ѹ
ҷǳͬ˵˵ţĵ죬վ콵һߡ
콵˿ˣ̹ϵ˵˵缸ʵҲ֪Ҷҳ˵ˣ˭
˵̫ˡţݺݵĵͷ
ҮϽһţ½˼˵콵ء
콵ֻûţĻ˵֪ûУսĪ⣬ᳯĵ̿ɲֹǺ;Ӫáʥһ£¶ǶǼЩ˲򣬵úܲס˶࣬ǲܳʤᳯı𣬿䲻𡣾ɽһսһٶλֵܣǶǵͷⰣ˵Լƴ󣬼Ӯʤ콵λҲһ¼ҹˣõʲôá˵ҵ޳ɾ飬ھĻλ찲ȵ̡Ʊ֮ʱҲʿ赲һ¡ҿɣµĹؼ֮ǣǾǱߡ鷢չ˳ǾͰվ飬ġһɹһսҲˡ
һ콵ңһ˸ж֮࣬Ҳͬ콵˵ﶼףҪһƷᳯս˭Ҳ˵ܻʤһ졣
콵һռ飬Ҫ˼ô飬İѺ˵֪ռɽ̥콵ҲܵġԺʲôս£콵ռٲμӡ
콵е˷У̸˺ܾá콵һ⣬ܻؾŵ潻顣
콵̫˽ıˣһƵģ콵׾ŬҲûá⣬콵ؾĿģҲΪ˶þذӣϾһơ
Ϊ˵ȴϢ콵ɴڼƺҲǸ棬˼жأȻڴᳯС
չ˶գ֪콵ȻڼƺСǲˣչ֮£ȥڼƺɱ콵ؾ


373  
֮УʴֵȨ·ԽԽǿǴӪ˧ѡûбʲãҲ¹ﵽͷϡ
𿴾ھǣϳʴ֮ĶԿһҲûͣڳ֮ķʷ·ӶҲҪᣬһֵƿᳯҵֻܴˣӲʣס֣ʾöֳԵͷҲáȻҪԼеһֳӣҪĽɽˡ
鼫ƣԼҵҵΪᳯ뱲ӣٵϾȻʴˡԤ뵽Լδı³ʻǰ滹ãһʱԼ꣬¾ǽ׹ֶŹ
Ϊ˱֤ʱõϢһʴйı顣ʲܲʣһ֮£ɴŶȥˡ˵ûλӸǹӡҿ˭˽Էġ
Ƶ£뵽ЩܳΪ֪ѡھǣȥ˹ʱ䣬Ƿ·˹ŵĴڣյķȣҲԵЩû͵㡣
ں԰޼ݵĹţǰ̽ӣЦǺǵķйߡ
ˣɲĵطСıܸ淢ʴźںţеЦݡ
ңڵӣеĽٲıڵľ棬ԺԼжܡ
Ϲ˵ϻϽϾƲˣȾơƵ˵
𿴹ŲţȴȻ˵콵ǷһУÿͲ˵İӶ㱨
ˣڿɲǺȾƵʱôţֱʴˡ
ĺĺ⻰ֱš
˵ϹֻлϣûлʴȲȣϾߣӽԺҲš˵
һˣϽóŪƲˣ˸ɴԺеͤж
Ϲ˵ƾʲôҪұ
˵⣬𡭡̸£Ѿǹ֮ˣ绨ѩ¿̸Ǳ̸֮¡
ޣ绨ѩ£ô㻹զء㲻˵ҰԺӻݲȫˡò˸̸ĵѣŵҲףһŴۣεҡҡͷϸߺȱģȵɴ
Ѿа˾ŷ⣬˰Ϣһ£ͿܼҴҴҵ˽һԼҴܼҼֱ֡
ôм£üͷһʵ
ˣǡ¡ܼҼе˵
һǾ񣬹ŵüͷҲչֻ֪Ҫ˱ң϶ǣ콵ȻǱ֮£Ӧòʲô⡣
Ҵ˺ˣȻͰϳظɡ
Ÿ˵꣬һֱӣҡظϹǡšȡ
һˣ˭ȣ˻֣˼˸Ͻߡ
Ҷ߹һӣһ°γҡ
һЦҡҡͷǰһץסֻ֣ȼطϢһ£ȾߡȻڰϷƷ裬û˸ǰֹ
ܼһֻ֮ôҴҸǻظʱ䣬ܼҴһֱʻ˹
ž֣ĹٳԺУôִܼһڹɻ֮ʱһˡһϾԼױرոš
ǾԺܹ󸣣֪ʱӦø澸һȴֵĳŻΪǱ߳ʲô仯
СĲμˡ󸣱ȭ˵
󸣣㲻Ǹ澸ȥĪǾؾˣŹʵҪǻؾôҲиʽ֪ôĵġ
Ҳԥĸϵ󸣱ȭ˵ˣҼүǴСһؾ
һô£˵ѵʲôܾ
ҿ˿ף˰ױ£ѷŴϡ
ǰһС˵ˣҼүܼ档֪뾸Ĺϵ콵ǾҲ
һȻ콵棬ϢҪǴȥǿɲˡ
󸣣Ӧ֪أôᡭɻĿ󸣡
ˣҼүҪ˵ţſڹŶС˵һ顣
էһ£вһ𣬲󣬹ĬĬĵ˵ͷӣϺͿѵһ档λȷʵǽ⿪Ѱ취
󸣸ɴóŵݸ˹ţϸһ飬µݸ󸣡
󸣣·ͬСɣ֪ͺãҪʲô֤ݡңȥɡ󸣣鿴꾸ţһҪյ
ˣ᲻ᡭ
ûаѻ˵˼ǵھһ
İɣүͿ߿ĺܡ飬;ܶһٸġŸһŵ
󸣵˵ͷ첽߽ҡƷŲ裬һ֮У鷢һЦ
·˳ȻŲЩģȴ˲١
Ϲپƺȵʹ졭ͷȡǣ˵ţ˳ȥ
ܼһԺվţһԼҴ˳ϽǰҲŸǣ˼Ҵҵ뿪¶һ˿Υ΢Ц
¡Ŷ⺰
ڣױӳ¡Ͻ˽
Ѿͷüû˰ɣʵ
ؽղǻ𣿡¡ֵĿŹš
һ㶣һţ㿴ӣϺͿˡȥ˵Ӹһˣ˵ӱһЩҪҹ
¡ӦһϽȥ졣Դ콵뿪֮󣬺С൹ʱпšһСΪ˱Ϸ֮Ҳɸչһ¹šڹ֪˾콵ļƻӦҪʲôξϵĹţһĥͷĹؼܱ֮ܲϳҪĻҪ顣Ȼûλ֮ģ㾸ϴټ´ãҲͬ֡
ԣӺС  ¼λ


374  ìܵĹ
ڼƺСΪ˵ĵǵõ˲ٵʵݡѺŴʣҲϵڼƺ
֮У콵οĿֵܣԴ뿪֮󣬺Ҿһڳܻؾ֮⣬϶ˡ
ռŮȴûгڴкԺ⼸Ůӵ¡߹ðȵ飬üŮܿͽ檷ǳ콵˻ʵۣ»Ȣ
ŮԼԶ֣Ϊռδĺӣÿһ·ͨŮ˺ܼ򵥵飬Ǽ˵ȴ˸Ѷȵ
ӱС赶ŪŮᡣϲõǱʶߣųֱ߹ǴС֣Щռ飬ǶٻһЩֻ
ҮߣָֻҲͷ
Сˣ˭һСϺõ鱦Ү֮£ֻҵͷס
㣬ɲУڲѧԺ˺ӣô졣Ц˵
УֻҪóӣɶѵ˻ñС㶯֡Үм˵
ǿɲһӴ·Цĸġռ˵
ҮƲƲ죬ҼҺӣϱС·֮ĵ
ŮʱЦǰǶԼСںͽһȷʵ÷ḻʡ
֮У콵ҲֵŽĹޡļƻܳУ콵͵һ֮ȥڼƺｻͨȻԴѷڡ
ˣ˵ҵиطʡ˵
Ŷʲôط콵ϲʵ
жʮңһСǽ񻪳ǡ𿴳ǳزȴɽˮ羰ֻҪ΢չפظ˲⡣
콵ҲûʹӦҲ֪񻪳ʲôط
ãͽˣﹺؽլԺᳯ벻򣬶ҪҸʵص㰲üҾ졣פȻĻһսıͻǵطص㡣
ãͷҾͰš˷ģʯľ϶õģ׼һڻʹĴ԰ӡЦ˵
콵һϽҡ֣ϷϷɫǵôƣʧȥ˱ʷǰĸơ
콵˵Ҫпգһǰ԰ıԺ
ַ翴Щ˷ܵĽ̸ȴûôַֹۡüֱϣҲ콵ôȻ콵ûʲôΪߣ²ҵϣָһ鲻ܹϽ֮ءңػʢʳĵطᳯټ±ַ콵Գ˵Ƕѵ顣
ڼƺУչѾ졣Уݸ棬콵סլ˼̽顣䷢ָۡ䱸ɭϣӵĲɹ콵Գȥ򣬴Ӳ͡չҲҹ콵סլԺչͷ۵ǣַ켸Ǵ粽롣ϣַסķ콵ڡ΢е㶯ַܾ磬չɲַ罻֡Ҳ˵˵似ΣַֻķչҲйǣĻɱ콵ַ֮Լ鷳ִлճ˴صķ򡣼ֵܷĿɳչҲ
ˣ콵䱸ɭϣ߸ڶࡣҿʺǿлɱƵ˵
չȴҡҡͷ䣬һЩϷﵽʲôֻǣַ⵹Ǹ鷳Ṧ޷Ѵ׷ɱûṦкõİӣչüͷʵ
ϸһ£˵ˣûУǱҵһˡ䲻ǵˣǰܹ˵ĶݣӦû⡣
չһ˵ĺɣ
Ǵһ棬ѾھǴΡṦַӦû⡣
չ˼һ£ĬĬ˵ͷã˰ѺֻҪַ磬콵ӲϷ֮֡
ӦһϽ˴ǵİӣȥҺɣϸڼƺ˵ǵؽ磬ȴǾǻа֮ңΡǡ죬Ҳղܸ
콵ȵڼƺСǵȴžǵȴû뵽չڳС콵פؽ䱸ɭϣǷչΪ׿СԴ׿ӵ֮һûţ콵ҲǸĲ׿һﲻǸҽߣó¶콵ڷˮµʲôԲŰŵô
Ǹڣүݻ˾ǡߵ£ӡıȨ˻ȥȻǸ˧˧λãȴ
£ҲǵȥǱߣû£֪Щ˳ɲֻվŻó顣
ҹޣڷ˾ǡصǵĵϣҹ£ĵӸСӷԾ֮ʱһʱΧ
ĵ£ҡϽժ
һ鲻һ
Ƕ£²⴫ԸһСĵ˳ȥ
ô˵ڻǴᳯͨҲǲ鷳
ôھǣǸ콵𣿡Ծʵ
ĵ£д˸һױţˡ˵ţ콵źݸ顣
ڣڵϸĿ֮鲻Цһ£źڵƿڵȼ
ǺοأΪʲôҪơС࣬Ҳڱҡɬ˵
£Ϊ²Ӧվ˵
ҡҡͷûõģʲӦ硣ǾؿãҲӦ
ԣô֪ûϣţºúõ̸̸֪һ仰Ȱ˵飬׼һγ̸УǾ͸ɴϴŸ콵׼
˱ҹ̸С֪ȥ룬סˡֱĸ죬̸
糯Ǿķ֣ӲĻ飬Ȼڴ֮С
ҲеԾǾϲܹܱȥҪá
һЩ£ʿ˿µֿ֣˿һԲ飬ЦЦ˵
λ䣬ûʲôµĻǾ˳ɡ
ϴӻʴλվʣࡣ
˵ɡ
Ҫαһ鲻£ȴĴŷʴãѾʺִƱԣ븸ʰ֮λʲͬ⣬ΪҴὭɽϧûʴ֮Ȩˡ
ֵĻһ䣬֮϶ʱҪ֪ǹìܣȳڻʴ볼֮һѡ
ɫһҪ˵˺
ҷֵĲ࣡
𾪵ĿУĻȵ˳


375  ֵභ
˭û뵽ƽʱʵĻ飬ôͻȻˡңһ컹ǷԼʴ硣
ҲԾĿ飬ȴһ˿֮⡣ϲ񣬾ܺؼĵطһ㡣ĳ֣黹ΪǾҲдȰ˵ܺȴ֪ⶼһϵĹ͡
ʴȴǳԾĿĵܣԼղǲˡԴӵ˻ʴֵ֮Ĺϵ㲻ôܻͻȻء
΢΢һ˵Ŀû壬˵һ飿
鱧ȭ΢΢ʩһŴ˵ʣĲࡣ
˵ţҲǱ𾪵Ŀ⣬תȺλˣִƱ꣬±ȻġԸλڿҿҴĳ԰⣬³ġ
һĵܣΪֲǷ˵Ĺ͡ймҹ棬Ϊӻʴѵø𡣸ݴɣǵͬӻȨ
磬˵˵¡΢΢һЦĿ⿴ʣʣΪһԱϵᰲЩ֪˵˵
˵˹ˣ⺢ôһǱ˸ƵģǳԴɶҩ˰ɡ˼ֵ֮Ҫһ
ҿǻͷ˵ɡֶΪϳҳϡȻΪʴҲҪ˼һЩϳ档λֶСЩļһЩǶʱϣûʴ⣬޲ϣһЩҲϣ֮ĶԿᳯҪŽͰ˭˭
ʿɲ뿴֮ڳִɴʮ˳˳ȴӽнǬ
֮⣬ٳϧĿ⿴飬˵һ磬ôٵϾȻƢڶٸŶԻʴͷŸ𡣿𣬽ջʴѾìܣ뻺Ͷûءʿ˵䣬Ͼ˼Ǹӹϵλֵġ
ȴ⣬ﷴ̵е˷ܡܹ³ڳ֮ϣⱾѾ˵⡣Ҳ㹫վΪҡźѾΪʴԵȵֻоĿǰڻؾ·ϣҲһ죬ֻҪһųÿҪһδйķϴ粨
Ǭ֮ڣʿӣƽ͵˵ûˣʲ뿴ֵ֮ʲôҡȻڳ˲ֶͬʲô˵Ļ˵˵ɡ
û飬ȷһĵĲӸϳʿһˮƽϣҪƫΪʴ֡
һĿĿ飬ĵܣӦ֪ΪֵĿġôΪֻһ뷨ǾΪңΪ˴ĽɽȻǳϳҲԴὭɽ͡ǣµıǨȷʵѾʺٵˡʣҲûб˼飬ҲϣõӦеķ͡ʵԴ콵ӳǣʾӦõϼùţ顣ȻĴʴ֮Ĳ׷Ҳܶ˵ʲôǣЩһ콵췴˭ܱ֤ǲͨһӦϡ
˵ⷬȷʵΪὭɽ롣Լ콵СôõĹϵ϶֧֡վڻҵĽǶϣ־˵Ķʵ顣˵ûˡ
ҲĬĬͷҲ˵ûı֮ģǹȸӣʵһͻΡڣʲ˵ʵ飬ֻװſ뷨
˵ˣ㻹ʲôҪ˵ģϣֵԺʲô磬Ҫڳȥ˵ֵܣڸǰ˽ｻ̸Сڳ֮ϷִóǿЦġʿĵ˵
񸸻֮ʵ룬¸ʴӦĲ࣬Żڳԡ
һһ˵ĵܣ˵˵ΪʲôԡǡԻɡ
磬ʵûУϳ㣬ǷԵĺȷȻѾλʴϾǸ֮λڲŶԹ˵Ҫһ࣬ҪԻʴĲΪʣѵ粻޶չ޶ĵڳô룬ںδ档ѵ˵뼱ϸ֮λ룿һյĺͰ仰͸ż
ֱð亹Ͻҡ˵飬㲻ҪҽʲôʱҪϸ֮λˡʣ޴⡣ֻøһЩҪҹΪ²͡
磬Ȼû룬ȴóôΪ
˵Ϊᳯ֮ģɼЩôΪǸͲҴַ֮ŭ˵
ǰô˵ᳯ޳á
ߺߣ飬һ㲻ҪٲģʴѾѡȫҲгãһܳ
˵⣬Ȼ䷢ԼϵˡŸʵ棬ⲻ˵ҪȨ𡣰ϳԼˣǻҪϺá
ֱüͷﵽΪ˽ɽ𢣬ЩôôŤԼûϵĲܶСӼʲô
ɴտڲԣﶼַˣ·ֻص콵һ˵ʱˡ
ǶȥɣеˡӡãȥȥԽԽԼǸ¼ҹˡԼĶӣҪԼӻλȥ
ʣûǸ˼ָϽ͵
ʰ˰֣ʲô͡εĹְݱһǬ֮ţĿ飬޲ȥһ١ȴǰͦأ޲ܳŸ߳ʹԴӵò֮鷢ԼûôʹԼûλ֮ģ˵һֱڡ
ڳ֮УǿԼϸ˳һЩ顣ֿɲǺúŪ֮ˣ֮콵һϷ֮ƽʱʳ£ôͻȻãңǰмӵ飬ΪʲôԼͻȻѡ뵽ϴ־жй
ˣ֪ͨ壬мסʲôǵĸۣ⣬Գ¥мءһֿ֮ˣõ԰ϼӿʡ
ֳȻñ϶ֵ֧֡û뵽ͷϣڻɣ콵᲻ϵ


376  ɽ
ͲôƽľǣͻȻǿӲ·𷭹Ľһʯûʴϳ֮ķü
¥򣬺ܿͷ԰ڼӡڵɲǰҪ˼ֵݡȻֵܣֱɱ֮¥ǻӸµţŪҲ¡
԰йλſڣܳ㲻ŷ˻ӸҵһҲʼ¶֡˫Ӯû˳ȥ׷״Իʴֿʼѹܵ顣
ʲôǶͬߡд󳼣Ҳûʴعһʱ䣬ֵ鲼Ұ
֮£ƺƵص˾ǡүسܵиӼʽΪ£λֶ׷֮⣬¡صӭԼ常
ؾȻûаѲ°ǴӪ˧֮λڿţʿǰͲþۿԼҪҪλϡĵܵܳͣ
ʹ֮У뾸ֵɢڰٻ԰Уһһ졣
֮һ·࣬Ϊֱڻʹ֮Сֻǣвô̫ƽΪҪİ
˵ţ֮ì˵һߣְѻʴϳ֮ìܸ˾
ۣ˵ҰɿŪģڻؾ·ϾͽӵϢֶ֪ǿӲıľһ¾֪콵Сӵı¡
ڴᳯУС˭ծǷΨǷ콵顣콵ţо֮˵ô͸ıģᳯҲֻ콵ܰ쵽
֣ǵİͦóԡͻȻ˵
һ㶣˵Ҹ˵أô˰ӡ
Ϊ֮ʱҲϲԡ㿴ֶ֮¡
ûȳ˵꣬һ䣬֣԰Ļ
һ׾ڸۣ˵ղΪ˵Щ㶼ûУ
ˣ˵Ļûʲô¡
װװͿǰɡʰһ壬Ŀž
֣֪˼ֻԳҲ롣
ƨǵ常ʲôòġ
㻹ǵĻʵأƾʲôѶƸҡ˷ۣ˵
㡭
ָžӣ緭ˡ
ǵ⣬ΪҪǳǾͲǵˣû·ֶһҪʹ׵ġ֮£˵ԼѴ
һˣٱȥû׼λܸȭ
֣ܳҲǲУܵҪһȨ
Ȩ㲻д𣿡
ֵĿž˵ߺĵģҪʲôȨ
ҡҡͷ޲׶ã˵ֶΪʴŰ֮ǳܵ⣬ܵһˮƽɡ
һĬĬ˵ͷþ˵ҲеֵȨѾھþЩĶԹֻѹһͷС
ʵԼλܵܣص鷿дһ͡дĺܼ򵥣ֻĸ֡
ķӸ֮󣬾ⶫһִ֣ʥӦģǰѸ԰֮ˣ߻ػʴ
ﾸһҲĹǡֻžַѣڳȺӵһٰ»ʴ֮λ
ڼƺС֮УչҲĺɡճ˴ɲҲӣչо֮
ɱһСԺеչɸϽڵء
ɣߵ
ǺǣɣôϷм󡣡չЦ߹ȥѺ
ʲôԸ˵ɸǡ
ʵºܼ򵥣ϷֻṦһˡ
һС£һ·ϿɰĲᣬΪչɶء
һչҲٵȥͶ֡ôӣչѾõǷϢ˵԰ǿʼˣҲӽֳʲôӡ
ҹ콵ʱĸַ֮ۡǷ˹ķǳġû˸ѹƣûдΧ콵ֵƸ߸衣
λ˿ʼŮ죬Үûй򣬸ɴ˸ǮƵģĥô׬ǮΪ£ŪĴţÿҮڷڷթЦţ޲ܳȥͷȻţҲĥԼ򲻹Сӣû׼ȥףԼͷˡ
콵֪Ƿչһ˳ѾγһɷԻʴֵĴ󳱡ֻҪһʵžͻַѡ
ƿ񻶣ֱ賿ʱ콵εŻصԺֻ߹һ˺ĵȺȻûýȢ߹Ѿ콵ˣѾںʲô֡ŮƶһŰ˭Ҳź콵߹ֵһ콵ĽϽ߹ȥ
콵ԺôˣӲá߹ԴԹĿ˵
Сߣûȶ٣ϲ²ϣ߸ˣֵǶ˼콵Ц
߹һǲǾϢˣ߹뿴콵ᳯսˣһ⻰ʱһϲ
콵΢΢һЦûУϢӦҲˡСߣ㸸ʲ׷ǵΣ˺֮ͱźȥүҪϲǮȥ
߹һôôһ졣߹ǣҵģĸݻʺôһ죬߹ĸ븸׼ַˡ
콵˽߹Դռ黳˺֮ҲƴĲţͲ⼸Ů˶ϲźá
ʱչãһӰСԺչһϮ£ͷҺڽ棬¿˿һٻɱ콵Ǹãһַ磬ֻܰƻ¡
չˣһ䵽ϡչ˫ŸһأȻеһݣȥһࡣ
ᡭһ죬չһ֪ãϽ˳ȥ
Ժûأ콵Ѿ˻ءһ콵أȵͻһࡣֻҪʮѹϣϾͻᴥװõ˵Ļ˵Զװá
ַһ˳ţ಼Ӱ˹һռ鶼ٳԺС
ëߣȻ˾°ɡֳַϸչ׷˹ȥ
һȴûжͰغڷ֮⡣һᣬͿŴţһſӣһҲ˹
չܿ˸ַۡ׷ᣬҪǱ븮֮ۡ˵˭
ৡչ·һ񷿣ûַͿӰӺӴܡַ̤ŷֱӴ׷˹ȥ
ַһߣչȴӷ˳ղŵĺӰ̵ͬĺɣղַŽչҲڳ֮úɼַ硣
չЦһƾɵṦϷˣַʱû⡣ʱ䣬ûܵסȥɱ콵
չ˫һ̤棬ԾϷܣ콵ʱۡ˹ȥ


377  ۷Ծ
ڼƺСڣ콵ʱĸۡвûΪ˴Եûҡвַ磬һĸ֣û˻ڸҡ
Ժ֮˵࣬һ˾ûҪǰԺıǼھ㹻ˡ콵Ҳ·߳䣬ղչ֮ʱҲԴֻʱסǳ֮أ˶콵İȫķǳλԷ֮κ˴ֻҪ콵أ赲һ¡
콵Ҵ⣬Ү߹صƫԺһˡռȴǲĵ콵ߣһͬȴַĻ
չٴ˺ԺԺƻͨһչмֱ콵˹ȥղΪݣչûʹԼĿõһͨ
󵨡

һŭһһһҹ־öǮڣһĶ̵ֱնչ̡
չźڽΣһķöĽǮڡһĶ̵նһȻԾһߡչٶȼ죬һ鵶ֱӱչߵؿϡһڱ߷ɵͬʱҲݺݻչϡ
ĳҲ˹չæһţеһ˦žϡҽһ˳еĻءչһӵͬʱѸȥչվ̧֮֡ϣһöִ̡
һĻ콵Ӳһ̵־ȻԷһͻܡı£Ҳֻʦַܰ쵽
һؿһۣһһѪҲòȥ߹Ǳϣ޷һһˣʧȥս
ѣ뱨Ҳ콵ס콵һãϽȭ˵
콵뵢һʱ䣬ʦϻĿǰԺһܴˣֲڣջ죬ɽ콵Ͳָţܱ
չһѽһ壬ְγ˸ִִ̡⣬չ֪ϽסѨһѶѪ˳
չղҲ飬ûʹɱ֡û룬һ˵Ĺ򳬳в˵ϵˣһٰһչȶ۵÷顣Լ񣬿һԼǶϽۡ
չҧҧ˵𵥽콵ȥչײܵʱ䣬һַǿɾͲðˡ
˱£ҴţڣǰӾһӺţצĺ
ţҲɵһĶûУԼȥҲǰ׸ɴ콵û
ռֳֳٳѪŵվ콵ߡӸղŵĶԾռ鿴ԷǾֻ֣ӵʦַؾ档кǰԺҲס˻ɱ콵ĽŲǽǼƴһս
ɱռǰһ̤Ҫȴ콵һףæ˵ѣһ·ǳ˵ãͶ콵˱֤ٻһ콵ȻŵҪϻԵ÷ǳƽȡ
չЦһ˵ͶϷҲٻһչһ٣৵һ콵
̵ģţһԷһҧҲȥˣƴһ
չɱ޹ֻɱ콵ߡţһһĶ̵һչ޷һŰѴţ߷ɡչ֮£һתţʺ˼ôţк󳷡
õչ˷ǰţԾ֮ͬش󣬴ţͲСۿŽҪ̵ʺչԾķ֣СӸƴܴţһҲܰԼҸչȻ׹һţӲƿְ·仯չϢе㲻ȣǿѹѹ
һţ˼ѪƵģˡһ
չˣٴ̶ˣɵ﷭չһɱ˴ţؼһ档
ৡչܿһ˴ţʱһռĳѪৡһնչĵ
ţһԷû˱˾ƵһһռɴչŴţһ
չζҪһŰѴţ߷ɣռ붾߰ĽƿչĽźۣҪĿ֣ͽսɺã󱲸ճ˲˵лһȱ۵ġ
֮չץסᣬһռ顣ţһռ飬еĹһ١ᣬչ˫һһֻռ顰һУȥ
չץųѪղǿڹϣûֻɱռ顣ʱѪ֣չû˿赲ĽŲ
û°ɣ콵һѷסռ顣
ռе̥ǿ˵û¡
˺ӵҪôɱҡ콵ŭһ𣬰γ˳ʴ͸Ľʡ
һǿվ˶ƴ׼ΣҲҪֵַ
ʱСԺԱߵĲźһ±ײƣҮְֳ師˹ղս֮ʱҮƫԺˡռ鷢ĺҮ֪ãùӱʱƫԺ𶯣ҮŰ師֧Ԯ
ţţûС
̵ģղŲһ
˵۸Ҽ๫￳ƴˡ
չûҮİ師һ콵Ҳ˺ģҲ㣬˵Ľ̵ϣҵıҲܲ㡣˸ţѧˣҲҪ汳ġ
Եģţһչĺ׾˹ȥ
չķζҪըˣŪɵӻ治Сչתһţ
ۡչĳѪûףţðһ𻨣ȴûϡ
һ赲ĹҮİ師ҲˡѪǣصİ師Ƶ³Ѫֶƴ͵Ĵ򷨣һֹȻչ߲
ţģڿʼֵǵһ֣һ㡣һⳡĺ
ţһ佱ŸˡһһûʲôУýộҾǲʣֱǻ˵Ĵ򷨡չܻɱˣҪݲܱԷУһչɳ˴
ৡһСӰԺУԲӦ䣬ţһѾˡ
ʦ
ʦ
콵ռ鼤ĺ
չһݣ˳սšţӸҪ׷ַֹ
ţشˣ˼ҸأҪɱˡ
ַ˵ţĿ⿴չģû뵽ɱ콵Ļ㡣ֵ֮䣬Ҳи˶ˡ
չһɬЦһ£ҵʽ磬ΪԹҡչ˵ţһ֣ժĺڽ
һ˾һ㶣û뵽ղǶսģȻǴᳯߴ粽չˡ
ţ۾չֿ˿˵һ࣬ȻһЦ


378  ֵܷĿɳ
Ӹչ˸ƽ֣Ժ˭˵ҴţУһӺ
չӶ˶ҧĸ¸ֱ죬ҪַһȥˡչҲеڣԼ顣һʼʹɱ֣ԺͺʬҰ˭ҲˡƴԼɨһչɱӻ⡣
չķϣ뿪ֵٶԾûſӮΪҲʤ֮䡣д콵Ϸ㡣ַ˵
磬ճ˴Ӧ֪ףҲΥ
չϷѾճ˴ˣøЩ
Ȼ޷ʥڴչҲԹ޻ڡ磬Сֽˡ
չ˵꣬ռһۣһֳѪ˦콵ռһץס˽
ַĬĬĵ˵ͷһ֣ৡϸ콵ǰ
콵ţΪʦˣչߣóûΧΪʦǾ͵书ȥѰ𡣡ַĬĬ˵
콵ĸֶԾһһҲȥַ罻⻰ǿյϣչһȻ֮չ߲Ժӡ
չЦһ£ңһ£ϣˡ˵ַ꣬˵磬Ұˣϣܰճ˴Ĺ֮УҲи顣
ַĵ˵ͷλᳯ֣Խ£Ժȥ
չΣܲߵһΪճ˴ϴ󣬳ʵִСճ˴ԴڣûΥ֮֪Ȼʹƭɱ˹Ͱ壬ճ˴Ȼҳϲչûаġ
ַҲǷǳأճ˴ֵһͬչСֵչˡ϶嶼ڹչֵ˵չռ˷ǣû뵽ʣµֵܶ˵ĺಫ
ַһʽչҲʽ˻࿴ţ˭Ҳûȳ֡
չҲжʮûнˣϣ㲻Ҫʧ
磬չаʦ֮ҸΪԭСܵĲ
⻰ַ粻е㶯ݣ뵱ֵһӣַ绹е²ȥ֡
콵ϸڼҲ֣˵ıϿҪƴһһߣҪƵġ
Ժգ˴ҴӰ쵽ս֡˵ĸֶԾ˭ҲԼ۾
ţŵͷ콵С˵ˣۻȺŹɣҵĶᵽɤˡ
ԺﾲϺ޲ܶüţȻѹÿ˶С
˵ȻţеçײҮռ鵽֧֡Ůӿչ֮Уôظʲôһַ֮չѣԺֻдΧܻɱðôķգȻûΧºַһ١
콵˴ţһۣϽǰȵȡʦչˣλȵȵȣ˵仰ٴҲ١
ձ콵һͣʱԺﻺһ¡ַ˫ȭչҲʽ
ʦˣλǶֵֿܣǽϵ¸صǰΪǶಫҲüһʱչ˲ԶǧڼƺҲͬΪķϣȱˮ֮ٶֲ١콵Ŷλ˵
չַ磬Ȼжʧܣ֪ٻɱ콵ǲˡչѾ˴㣬ԼӮַ磬Ҳַʹɱ֡չϣԼⳡսĻڳȫԼΪϾңҲԵַ統̻֮
磬Ļչ콵ϼ䡣չ˵
ЩҲ˵ַͷ˵
Ǻãˣϱ磬Ҫչʹ콵ϽԺһ䡣
⻰ţһϲſҮ˵ûۼҴ˴ҪϼһȺŹʡˡ
Ү˴ţһۣ֪콵û˼ţĻҮЩӢϲ󣬷ԼŮˣСǼҲ˵Ĺȥ˲˼¶Үɲһסľ˵ޱ
ű˶ǰȥҮ˶ĵĽƫԺ
ƫԺǽ䱸ɭϣӱֳüվڷ֮¡߹뿤ŵվڹӱߣ˵ȴǱߵϢ
һҮŰŸ˽ԺţŮӸϽΧ
ôˣ
콵û°ɣ
̿ץסûУ
Ůһһʵ
Ү˿Ժһ֣˵˵ҮصӣŮӸǵ
һ䣬ҮѷŹرգз۾һۡ
˵żʵ
֪̿˭𣿡Үʵ
죬㼱ˣϽ˵ӱͷĴߵ
Ү΢΢һЦŹ˵ᳯصĻճ˴˵𡣡
ϻŮӶ֪֪ܲ𡣡߹
һ㶣˼Ĵ̿ճ˴ˣԾĿҮ
ճ˴ˣǵĵϴġҮ˵ơ
һ̿չӱ˴һر߹֪չ뿪ʵҡչɱ콵˵Ѿ˱ɱ֮ġ
ǡ콵ӱһһץסҮֱۡ
İɣ콵û¡Һţţչսһغϣ˫˸¡ۿҪɹɱչүӸֹˡͷԼ֣ʤ˶ܲ롭


379  ˵ľ
ҮŸղŵսô˵ţܱչ𽭺ˡ
ӱɲ꣬ˣôˡҮƭ߹ɣӱҲ书ӵˣĻ
˵ˣߣȥ߹żվ
ȵȣúãҸǡҮһҪߣϽѽ˵һ顣
˵֮Үʵ˵˵һүʧ֣콵᲻չߣ
˻࿴һۣͬʱ˵ͷ϶ᣬ콵үףĻ콵϶Ҫӱ˵
ȻǵǷŻɽһչɱ˭赲סҮʵ
ǻʹţ˵һءĿҮ
У㻹ţӮչӱƲƲ졣
Үĵ˹ӱһۣҺţţղչˣŻͷһǡȻˣֲ콵ߣһڵ¶֣ǿɾ鷳ˡ
ô죿еĻ͸콵ܷչߵ߹ĵ˵
Үһת˵ǺȾƵʱ򣬷ŵ㶾ҩɶġǲǡȻǲģô˵ҮҲŮкܣȥЦҮҡҡͷ
ҲǱѩŮӣһ⻰˻࿴һۣ׷ָҮ
ȥôȦӸָҮ˵
һԼļıʶƣҮεЦЦⲻΪ˰Ǽ๫Ҳ֪콵ָ֪ʹģ϶Ҽţţ
ǣûжҩ߹ε˵
УҮϿ˵ҩɴ콵үչ˶Ե͵͵ɱչ֮˵չԼˡҮ˷ܵ˵
˿һթҮ˵Ůӵģ䶾Ҳ
ǰ֮УַչַΧϡռȻվ콵û뿪֮ڣһɫе԰׵űߣţǱϡ߹۶ˣûгС
֮⣬ȴֵûС콵Ҳ̹ȻȫʦַڣԴҲûʲôá
ҹֿʼæµежĶ磬ɱɱ׵סһṦһӷʢϯѾ롣
콵ˮҪ˵չַһ˵Ŀ⿴档
ַû˵Ŀ⿴չչ̾Ϣһ䣬ɣٲˡ
ſڵһüͷһ壬ţǳԾĸϽս
ৡӰԺһ£ݵһ콵һۣ콵΢΢ҡҡͷʾǽ
ɫ쳣࣬һţַ籧ȭ˵ַˡ
չЦһ£վˡ䣬жʧܣΪִʥҽַԾһ֡ҲˣΪ֤ؾ֮Ҳϸ
һɴ۾𾪵Ŀˡ˵ʲô˺ܾãջĬĬ˵ͷ
䣬Ҳǵˣɡַ˵ţ֮ˣλṦȻܰϷ˦֪մ
ǺɣһʻɸϽȭźɣݼַǰղŶðǰ¡
ŶŵˣֲṦ˵áǺǣһͬɡַЦ˵
콵죬һ͸콵ˣַ˵꣬һϽӷߡ
콵һ˸ʲôŵĺɣҲû⣬Ķˣչˣ֮ʱΪʦųܹһ񡣲ô˵콵ҲΪ׳⣬콵ڳΪ֮ʱҲɴչˣ콵ġ
콵ȥ飬ˡչ˵
콵˵ͷչ˵Ǻãһ仰չҪɱɷɣ캦֮£Σˣǳһ·׷ɱȻûҡȻչڼƺҲ֪콵±ж١κ鶼Ҫ֣콵ֻźӺһֵܹӣҪȡλΪѵ콵ǹٲĵ̶У
չ΢΢һЦ콵֮Υûɣճ˴ִл֮ˡһ㣬ŴҸ콵ģ֮չӽԺҲҪ˳ճ˴ˡ
չĻף˼콵õԺɱ
ַ쳣콵˵ˣΪǻϣΪ㡣չⶼҲ㡣˭˭Ӯһֱ㵱ǵĵܡ䣬ճ˴˵УҲûˡϷˣϣܸճ˴ϼһǣַϣҪ콵
ַ˵Ŷ˾ƱɣȻ˾Ե֣Ķ֤ɣҲΪչ⼸ʮĽ飬Ҹ˴˱ַ˵꣬һﲱӰѾƹ
չҲеܣΪִлòôչĬĬĶ˾Ʊ治뿴һĻ֪Լ޷ֹ˵ĶԾ
Ϊˣ֪ҪԾ֮ൽʲôǾ⿴֪ͣԼܲ廰ɶ˾ƱĿһۣŵ֮⿴žҺɺȻһ㶡Ͻ־Һ֮дһ˿ɫ˾ˮ֮бҩ
ţơɸչ˸ɫ
չⷽ涼ˣ⻰ɨһۣ˺ɵ˼
չ˿ַ磬ֿ˿콵ǺһЦƲþƣչ˵꣬һﲱӣԥİѾƵ
ַһľƱжʱ¶˷ŭ֮ɫ


380  ̹
콵Ծĵ۾汻ԩˣ׷ʲôַߵվָ콵ûŭͨһڵء
콵һû˵ɡৡһ³չȴһҡ֣΢΢ſϡ
һͷԣǿƸϽվ콵ߡֲ֪򵥣ռһ˿²Ƕ֣οԱ߻һŵĺɡ
侲˵һҪ֡콵ϽȰˡ
ţַˤһȥַ磬һţϽŹӶſڣ˼ˡ
Ŀ콵Ϊ߶Ծĺأ˵չַǿߡû뵽콵ȻĵֶζԸչûиϹʹչҲĿ
콵ճ˴Ȼֶβô±ȴ硣ǰϷҲ˭Ҳչһ¡ֳվչߣȫսĶ콵
콵֪ô£˴ӹһҵĽŲҮӱ˽
콵粻£ˡҮŰ師һͺΧ
ȵȡǡǸӣʵ˵ǲɵġ콵ŭҮ椵ĳ֣콵·ô¡
콵Ŀ⣬ҮεĿ˿Աߣ콵磬޹أǡǡ
콵ҵ⡣Ͻǰվһ
ž콵Ȼһ棬ӾƲ˶һ¡
֣ϽýҩʦչĶԾȻֶΡ˳ȥ˻ô˵ҡ
콵˵ҪȰ˵ǲϹʲôµãչɵҩƣһչ£ȫµճӶƴ书Ҫ˭ףңǸɵṦȻϷˣʦҲ硣
ԾĿ콵ʶһ콵ûù˵
콵ҡҡ֪Ŀ콵۽ǲϵҮ
콵磬ҩûнҩʱ֮Զܽ⡣Үε˵
콵һ¾֪ɵĺ£߹ЩֶΣӱǸֱƢɴΧҲҩ¡
Ͻַ磬Աߵϡ콵䱧˱ȭˣ¾콵Ϊ֮ҪȻչ˺ʦһͬأ˵ڴ֮䣬콵κ˴ǡ
ΣҲÿԩ콵ʹֶΣʱѾˡ
콵û㡣˻ܵĽţչҪɱ㣬Ҳִлı⡣ҲõҲգչʶһչôԩȫճ˴ƴ
仰͸ǿӲսбԷɱǼ޻˵ҪֶλɱչǵǶճ˴衣
콵Ѵڳػ档콵ĺ䣬Ȼܽú뿪˼콵ʲôɸ˵ֶΣһŵļ֤ˡ
콵˶ǰƫоҮƲڴţߣ˲ʡЩ˸ǻûʧ̫࣬Ȼ˳͢˼ôһɱһҲǺǵġ
콵㲻ҪʦʦɣռСʵ
ô˵չ֪ҩȻȥռܸдչĴɱ콵֮ģʱַѾҩƣչֻԵƬ̣û赲סչˡչռ鲻߿һۡ
콵ûлشռ飬侲Ŀˣ˵ţ׼뾸̶չʦͬ㣬ֻȨĹٹ̣Ѳִʥʺܿͻıչʦ֮ľҲչ˱ȫԻϵҳϡ
ɫһ䣬ҡͷ콵ɣչҳڻʲʱûгɹһչϢ͸¶˻ʲǿҸڲʲĵز
콵Цһ£ҲΪµģһֱ֪ôڡھϯ֮콵Ȱ˵չʦʮپĻû׼ǾܴϢóʸıԼ뷨ڱҮһͣ콵չֻչŻȴȥ㾸Ǳûгɹ콵ʱҲܸıչ뷨ʱȨĹٹ̣Ҫıһ㣬͵һһʱһϴԡ
ʵչ뾸ǧϵһֱչһأϢʡ˵ǧΪ˸ڣ֪˴£ֹΪԾκδáңΪ˱ȫ棬Ϣйȥ콵ο
ˣǱ߷ϴʧܣѵҪүչһ߹ǵ࣬콵ĵʵ
ᣬʦΪȥƴⳡչִеʥʦɲҵ£ǵˡʿԲչȴܿʦȥðաʦͣˣ콵Ҳھһӡ콵̾ϢĿһۡ
׻˵ȲƱ岻زƣŽӴʱԽ콵ԽеʧȥЩˡǰֻӸµĺ飬Ѿֵ֮ѹƣ콵ܺƽģòҪ
ϣ콵˴á֮ϣַչλպĴᶥߡԱߣСĽػˡҮҩ𿴲ʲôҩȴǷǳʵáⶫԻ֮ұر֮ҪڶԸʨޡǴᳯ֮ҩһưˮѣҮҩȴҪʱСǻ˵֮ˡ
콵ûȰ䡣չȣ콵䡣Ϊ˽ӴĴ࣬˴˶˽ԭ
̫߸չַ˯һ˫ۡ
ַչƽ£˿չǱҩƵʱַһչ뷨˷˾չҲ⡮ʧ֡ԼĽ£ɾ͡ҳϲ塯֮
콵أǸСӸҹַŭȵ
ַϢŭ²콵ǡ߹Ϊ俴ַչϽš
ղ콵ѾãƵ߹ͷϡϾ߹ǻ֮ˣַչҲܹ˵ҮΪ콵Ҳչʦ˼ӣҮ鷳
磬ˣ͵ϸϢһ¡չ˵ţһ
λˣЩ飬֪䵱˵˵俴˱ȭ˵
䰡ҺչǿˣҲСʮ꣬ʲôÿַһ˵ţҲ


381  
ϵĿ˿ַչĬĬ˵ǵõһʱ򣬾͸ַµƱȥ࣬ٴΣ֮ʱַ˳ȡЩ£չ˶ҲǶɽЯΪȸʹλ˴˶أ䲻뿴λ˶ಫ
չɬЦһ£䣬ǵʹճ˴ͬڽ˴ţΥǾ仰ӮչԵˡ
ַ翴չǳӡ򣬵Ϊ콵ַ粻òչַ֡ܵǣϤչ뷨ĶԾַҲ²ȥ֡
չ㻹ôһ𾴣ϣֵʱ㲻Ҫ顣
磬չʩչƽѧ顣ǣ˵Ļչ޻˵
˵ţ콵˽һҹ콵û˯˫۰е㷢졣
ʦչˣˡСߵµİȫԺ֣չ˲Ҫ⡣콵һϽǸŲǡչɱģϾ˼Լĳչչ˵ķϣ콵ҲùŶԡ
ˣ͵ΪǵĶԾɡչƽ˵
չˣЩ˵һ¡ıԼ뷨
콵˵꣬һɻеַ磬Ű뾸̸֮ԭԭĸչ콵˵չȻĵ˫ۣû뵽ȻҪ콵ʴҪЮʡչе㲻ţתͷַ硣ַЦһ£΢΢˵ͷȻ콵ѻˣַҲ˼ֹⳡ
չ֣ص˼ͣ˵콵˵ϷԵʮ¡ֻҪϸıʥһнԴϲʱҵǣϲıʥҲϣǲҪչʳٺ»Ҿ֮£չҲɼ
չ⻰콵Ҫ˵ʦַġ
û⣬չ˿԰ᵽס֮ھûз仯ҲʱҵԴȥ콵ֺǺǵ˵
ˣûеõּ֮ǰ㻹ǴᳯﳼȻǶ֡СӹӶ࣬Ϸɲٽճ˴֮ҡײƭ磬ĵܾʹ˸ǣ䣬ߡ
չȻӦ콵֮Ҳٴγ֡ûͣ˵߾ߡ
չҲе㵣ģ콵ַ粻ƭԼȻҪϳ´ʱľѾͷΪճ˴ϴչҲ¾ǳӡҪϽصסžǣǱߵжϡ
ڼƺɱ粨أ˵Ŀⶼ˾֮ڡ
ʴΪ׵һϳԽԽףˮ֮ơڳ֮ѵ˼ΣûƫһʵѵⲢû̬ƽϢʴϳķԽԽҡ
֮£ڳ֮ϣѵĴȨȫ˾͸ʥּһʾʱΪʥּϽЧȰֵֹǣʣڼèŶ
ֿΪλƫ̻ԸŵĴѹ۹ƣ֪ǻϽͣҪȺƵ·ԽǹݣȺֵԹͻԽֻҪһʵǵԹվᱬ
һʱ䣬С·ͻȻ˻ǳϳ£ӸʴչԵĶ֮Уõһϳӵ
ܲʣʿеܲˡüһҪּּ⣬Ȼڼè£κǰʾʲô
Ҳеˣ԰ǴĲɿٲʹɱ֣ǱҲֲסˡϾ԰ǿ׳ֵµľӢ콵ȥϷҲ㡣
˵ɾ͸ɣһᶽѸʴ˶˳ȥʱӮһƬк𿴲ٹԱ׷ֵˣǿΪǸеԼŵȨܿˡôһŪ׷ֵĳĽкá
֪֮ĸҴʴԴݻʺʱ޿̲ϻʺ֮λΣȴһֱûзݻʺ˼öǳżؽϣɲöǸ
ף˵ֶ㸸鲻ã㻹һ̰ɡҲãЩеͷˡҹ̽һ㸸ʣҲһ˿ֶһ䣬һʱƽ˾£ģҲûá
ĸףΪȨᳯƽȣʵѾΣڵϦϵĳĶǡᳯֻ֣ȴ˹ʡӯ࣬ȴǿտҰҲ˵콵췴ǾЩ֮ܰѴᳯϿ塣ΪҪЩӣһãһáΪҽɽȹȥһЩٲպ亦Ȼ˴֮λҾҪ游룬롣ڲףһĿġüͷһǹӡ
ֶ˵׶ֻǣ׾ǲǹڼһЩĴţЩϳŸɣСҲ˼ѪƵġֶСĵ㣬ɱ˿ӡƾŮеϸ壬е㲻
ߣ黹ɲǱѾ¥һССĳ˵Ĺƻ󣬲վһ¡鵽ûʲôڵĵǾ塣Щϳ뾸ϵУһξҪ֧ǡ
ֶ׾ȥһ¾̸̸ϾΪҵ£ž֪ء
ҡҡͷأǶղлֻάһϳѡȥЩϳȦסǰͲȥ壬ý̸Щ鶼ڲƽִƴὭɽ
ֶһ׼ôߣ
ɫ쳣䣬˵ǿǿֻаȥȺܳʴĽ¡
ĸһ̸ööѾǰǸˡֵϣܵһߵİ
ůѾȥĶ¡ϽӭһλΥĹ͡Դ콵֮󣬾Ϊ˱Ӻҹš죬Ǵģ߽˹
Ժ֮ͤУ˺ò裬æ˽ôп
԰ⰻȻź˵ţǲŮˡ
źǺһЦҵνˡ
ţ˵һ죬콵СӺȻŮصǣǲֵĳ硣
һ⻰Ҫչؼһˡ
콵ܻܲǵÿϵ˼ű˵
̾ϢһţֵҲˣʵһҿѾ֡ؼģڻλ֮λ硣


382  Ⱥ
ɫһҹԶչбɱ˵
㿴Ҳûˣʲôںķ˷ۡ
ûˣҶǹҵɫ˵
úãҲ¡ţһҪ֮㡣̫ܲƽؼͿˡ
ʲôҵģʲô˼ɻĿž
ѴʯһţĿŹţţƽҪһơʱЩϳʽϹɣҪֻʴʸ񡣱ҲҪֺú̸̸һǷ֣ǳ콵ܲܳɹؼͿˡ
˵ǲǺȴ˲ģ㵽ʲô˼ֵʵ
ͷһ̽صС˵ϴӪ˧ҸߡңҪһҪճ˴֪¡
һ㶣𾪵Ŀž㡭ˡ˧ͬ췴ǡʲô
ٺһЦƣ㾡հͺáңԽԽá
ŸҪ˵һָ˵ƲϴӪƭ˱ƭҡϽ죬ԺܼܲŮɰڴһ١ţҪ£ȸˡ
˵߾ߣ»ڷɵĹһ֮ͤС벻׾ҪʲôŪǿҪ´ˡ
ר˾̸Ҳ׾ҪһҪ֪˧ЩνҪնⲻǱ췴Ϊ˱ϸʸסʱȻһͷˮ˸ӣֻ߹žȥһке
˼ھվ˵ȥ졣дһС֣˸ⰵװһϸͲ
¡Ŷ⺰
ױ¡첽˽ڡ
ҴϴֻͷӥѴﴫн˵ţͲݸ£¡۾һΪ󽫾ҪжԶϣϴӪеһһȻӹŵκָ
ҹɫ֮УһͷӥչգڹϿ˼ȦϷȥ
ڼƺС֮УչǴܱûеôءܻʴȺô֣һжڳƿ֮Сӣ콵˵֮¾ûпʼжչҲеɻüǸ˻ʴҲŹ콵
չҲ֪콵ã˽뽭ɽȣһĿȻôôһ
չյܱĴգַһ¡ԴӾѻʴڸŵԱֲ֮ûзɶԱļලÿʴȻȥҪı
˵ЩԱϰˣ޷Ƕ೭¼һݡ˵ʴȷʵȨҲ޻˵һΣȴͻȻѣı˰ѻʴ˴˳ȥ
һ£Ϊɼŭ˻ʴ֡Թžб𣬱Ǵ˻ҵ棬ֵȻִ̡һ顣
ҪǰĻ֪϶Ц˵ûһΣ˼ѪһȻֳҪȥһֱֵۣ˳ôһƣ¡һˤڵءˤԴûͷϣʱѪ档
û뵽֮࣬ȴһ䣬˵ǻʴŹϳֱ⣬˭֪麰⻰˫һһӡΡ˹ȥ
ҲСˣе㷢ɣΪԼղŲСİƵڵءҲ³ʲô£Ͻ̧ȥ̫ҽԺ
ڼʴոϽʹţ˲˹ߺϣΪϳʴŹϳ
꣬ҲûյĹǣ˸Ⱦܡ
ʹ˸Լ̫һϳǿŲҪʴʱ˵ѪڹĴţлʴ׷
һϳ˳ȥҪʲô¡Ѫһ˵ϼһﻹȥˣһϷԼײǿԩˡ
ϳɲô£һ鱯ߵ˵ִģʱȺߡ
װŭĵŻʴ׷ϵ߱ǲµĶ֣
үᰡҼûдֻǡһ¡һ˵
һϲˣϳȫǣΧֵĻʹ̫ǶˡƣŹ򣬲ȻôôѪ
ϳǷ·𿴵ԼӰӣһȺ鼤ߣ̫£Ǭȥ
ûиһȥǺ˻ʴˣԷ̫ҽԺȥ
˵治ҪˣôŪСʵ
û£뵱ɳȣͲˡѪ棬Ц⡣
ϹͷѾǵˣڡп˵
˵үϳѹˣҪǲŪҾͰᵽˡ
ؿǻȥˣ֪ԺҪǵ˻ϣ㲻ųնҲҪǧ֮⡣̾ϢһΪ˴ᳯ𵶱֣֮ʱʲôֶζˡ֮£ưƵģԼŪԼ
Ǭ֮ʾۣϳɣĺ޲ëǴ̫ϡ
ɹɣǳ˹ɻܸʲôѵ֮¶ΪǻҪкáκȥûǡԵɶûʣֱκȥҾ
һṤ򣬾ͿκŻ˻ӣؿܳˣʴֵ°ˡղūȥʱ򣬾ǧ˰˿أ̫ˣѪκŵ˵
һֶ飿⡭ô£
ӣūǧ˵ΪʴūȥҪӣ˾еž˵˼䡣˭֪ǼūŻȥ֪֮ôӱģȻŭֵ¡Ȼ͡κ΢΢һ٣СĵĿųʡ
Ȼôˣ˵
Ȼֵ¾ʹȥʹŹһ١
һ棬ϲǱ졣ʿɲ֪κǿĻΪʵء
ûȳʷ̫˵ǾʸϽκȥء
ܲμ֡
ˣϽ˵˵ô¡˰֣˼лϽ˵
ıߣһѡǰ˵һ顣ʷŭ֮£κȥֽ
κȥֵĹ򣬾ų̾Ϣ˵֣ε飬ܿɹܲˡЩϳȺ鼤ҿû취Ȱ˵ǡ
һسʵûǰƵϣ̾˿Ƶ˵ǹֶˡЩ£Ļǲȡ
˵꣬溰ˣ̫


383  
׵ȰЩϳסֵԽԽңѾԤ롣ʱ˻һֵƿչڣֹˡ
̫̫˽̫Ҫ񣬳ʸϽ˵
̫ضˣ
·ûһȻߵꡭꡭ˵ţݼǡ
ʿ˵ͷһǾ鷳ˣ̫ɣѵҪԷɡ
ң£ʴŹس²ϳͣҵϳݡ˵
üͷһ壬̫Ҳ˵¡޴ӦǣֶĹһϼѵ⡣
һ˵Ҫ£ҪΪƽϢϳŭߴּӣǿɾǰˡЩϳҪľӣֻҪϴӣǾͻƽϢϱӦϳʴ̫ҽԺʱϢһٹ
һתǰ˼˵̫Ǳ𶯲͹ɣʲô鲻ܺú˵αҪɡ
һ⻰˵Լĵܵ룬仰˵˵Ҫá
ǧ꣬ҵȹɣǱҵȳӵľġ²ҵȳӾݡ˵Ϳү֪ϡࡣ
ǺһЦ˺ˣ˵̫ϽЩ˶ɣٹˡֶ˵Ҫѵ֣ѵҪʴɡ˵֣ѵʴ֣ҡͷԵ˵
һ㶣Ļ·һӵλ̫ʱȻֶû뵽֮¡ôһ˵·Ȼ򡣼ȻֳĻֵַǳǲ˻ʴΪ
ͨһ¹ڵأ͸£ҵȳӣҪִ֮λΪ
ֱţ˵ǲǳԶ˳ŵģƨ
Ǭ֮Уָպߵ⡣⻰ַ·׻һһסˣ
ɫᳯһԪǵɴ۾һӢ¾ӡİЩ˵ͬóȥˮҲҪȥ
վںûнȥҪʲô˼ô˵־Ҫ󣬼ֱǱΪǴΣɽ֮ӣܸҪ󣬸¡
˫ַ֮ϣþòƽղַŭѣ˿̣ԼҪվֶ֧֡Ļһͷڳ֮Ȼ󲨡
̫ΪӼ׸󳼣˵ڻ֮ʦѵ㲻֪ʴǱ𣿼Ȼ⣬ֶû£֮˵̫ͲСˣҿҲûؼˡһŭ˵
һû뵽ʾȻΪ˷֮£Ҫ̫򷢻ؼϡĹڵϣǺ¶Ƿŭ
£ϳ֪ԼԲΪʥϲǣΨżӶרᱩŰԡѾѵ⻹𡣡ֱ˵
죬޲²ᣬȥɡ˵һٿ
͵͵˳һۣŴߵĸǰְ̫
ϴˣҲʲô鶼Ⱥء˵ţ͵͵ʹ˸ɫ
˵һ˿ɲɰ滹һءֻаǶܱȳʾͷô꣬һ˹Ĵγɹ£󻹲ǱŪ˸Ȳȥ
ΡΡվųһˡ˵ֳ꣬ͷŭתȥ
һ̫ҪϽ㵽档ʵĻӼᶨֵģҲΪԼλĸʸеˡ
һߣ־ͱ˽ȥҲеֵ˵㲻ôܲŹϳɡڻǻϣֻǸʴѡ
ֶΪһƷ󳼣پӱ飬Ǹʶмӣ㵹ãȻִˡŭ䲻Ŀ֡
ʣûдֻǡֻǲСһ¶ѡֶԩˣ鲻ȣŪڷĴ
һֶ˵Ĳ԰ɣȻѸߣϾԱ佫һ¾ͷѪѵҴ佫ôŴ򡣡
˵⼸ôԣô˵Ҳҵ壬ˡ
壬¿øϸ飬־ûйΪֲ֮Ŀž
ȻҪ飬ͳ֮ķҷڵ¡ΪҴὭɽͣ㲻˵˵ЩϳҲӦ
壬˭˭ƾʲô϶ֶĴԵ˵
ƾʲôƾ˼Ѫ˿ɶˣ˭ҲϹӡ۾ǵһιôԿ
һүҪߵһǻеֶ𣬶ұ졣
ӡãȴȥһ飬ͷһκȥϰһ¡
֧˾֮ϡ˶Ľ֮𣬵ȴ֪Լжۡϣðѹ½
ǰ˼ĬĬĹ֮ǰʣΪˣܸôãԸܡ
ʿίҲеʵֶһʵôΪʲôϸλãʲֹ㡣ǣҪܵβС
ʣ޴⡣ΪΪҴὭɽɼ̧ͷ̹ȻĿųʡ
ɡ
ʰ˰֣վ˵
ֶʿ׵ĺܡ֪ѡܳΪĽɽʵЩѾˣһ㸸Ҳסǣ֪Ϊʲôûֲ𣿡ʴĿ֡һ̣Ϊһڽ̻ӣǸ߸ϵĵ
ס
ִƴȨʱˡʵһ˵һͺñϵͷ­£ͷԸСеĴ󳼾ϵĸλȱһطʡõĳӺñȷ֫ɣõĳӣǾϵй֮֫ɾһñҳʧȥޱȵʹ޷ԭǣϵй֮ÿ춼УջСЩ泼ӣֻҪвɽ𢣬ǷԾΪ֪ˣͻŵ㡣ЩӣҲһǴ룬ǸܶЩΪһЧһ죬ðЩɾˣʵǲڰ¡Ϊҵĳӣ


384  ս
˵⣬ʵԺȻ콵ӡʲЦһ£콵ھ˵Ҳ콵ڣȴ˴ᳯµĸ֮
ŸøĻַ·еĺ塣ΪߣȨı֮ҪԼѧΪһóֻҪˣǼԦ֮ҳӣֻҪö˵طǰ֮
Ǭ֮ڽִƳľ飬ĳȴ̫Դǵ˵֮£ʼĴ׼糯ʽֻ࣬ʴ֮¡
鱻Ϣܿʹ˳Ұһʱ䣬ַ·˱ŰĴʣϷ˵Ķ
糯ͷϻŰһվ࣬ʷʴ̫ϣӸٵˡֵΪЩϳΣرĶţλϳ𾴵Ĳˣ֮£ЩӾʺϵδ֮ʡ
ʲ˵ķԣŭһϳǼܲס˶󣬳֮ϱҺģرţ¡˰ϳ˳ãѵ˼䣬˳
ݱɱȳصĶ࣬һգȺ糯֮ԽԽңóʸܵһɿµڳ׼ʩչΪֳ֮ʱһµϢ˾ǡ
ճ˴ӷɸ봫࣬չھǣֻɰ׻ʹת
뼱ȵ˵֮󣬳ڵһ¾վ
˵ʲôϴӪ˧Ҹ߱ˣ
ϣϴӪǱ߰ϣ߼ɰӡ˵ǳ׼ȷ󡣡еֻŵ˵ϴӪҪ췴ᳯҪˡ
죡΢΢е˵
κҪܳȥһ֣ڴѾ޼ˣֽˣ飡
ؼʱ̳ʾûԼɿǰϳŷϢȥ˭Ҳ˵ǻ᲻ûҡ
κһߣ֮ϡһ̣ʾԼһ˺üꡣ
˶Ǭ֮Уʹ¶֮ϡһ̣Լˣ˭䣬ڲ֪˭Ȼճ˴˲㣬ڳʵѾܳΪǡˡԼӰӡ
룬չӺδ̧ͷȻʵ
ػϣĿǰڼƺСǣŻɱ콵ַֻһֱػ콵ߣչ˵һʱ䡣׻ʹ
ڼƺ૵š
ԼڼƺС֮ʱ콵ðǰȼݣóʳɹҲʱ콵Σ߲ûжٱȴַǣó¡ȻĻڴᳯĽɽѾʺ֮֡
һ뵽Щ콵ֹڳʵԺγǣȴ֮Σ࣬ɹ߽˱Щͣһ콵ȺۡʱҲãԼĿѹƣ콵˲
΢΢̾Ϣһˣ¹ؽչȻɣҪ
һ΢΢ּ
гһ˿û飬ԼԶ޷չڳеλá
ҹʹλӲ׷ʲô飬ȴӣóʸõõϵϢˡ
λһλܵܣʶʱֱԼǰ˿ԼĵĿֻšΪ֮ʣܶҲҪȥ
룬ϵ飬˵ƽ˵
ӦһϽϴӪ˧֮¸˾ˡֺһ𾪵ͷҪէȴǲΪЦһ
ֶôʳʵ
ŴޣһֶֻΪʴǾ˵˵ɡ
ֵûվ˵ʣΪټ±ñս֮ơҴὮ֮ŻĿǰ뵱ıǡ˵⣬ֿԱߵľһۣ˵ŴͨʲôԭϴӪһҪϧһдĻҴὭɽΣҲ
üô˵˼Ŵˣ
򣡱Ҫ򡣶ãϴӪ콵ŰıһƷҴҪ򣬻ҪѺšּȵ˵
ʣ鱧ȭ˵
һʱŭ˵飬ڲµʱǸֵ֮䣬Ҫһ⡣򣬲ϴӪԼͻš
ĵ˵ͷ˵ĲԼ˱Ҫһ⣬赲һѡѺŵ飬϶ȥ
û֣Ȼ˵ʣΪŪᡣϴҴ֮һмӣôͻȻ췴أбԭҳԭ֢ҩһ֣֮³ӿʵʵ֮ġ
ʵ˵ͷ˵ҲȻ㲻ͬһǿӲһʵ¡ڳı仯ȷʵУʰĿͶ˾Ϊڣû룬ԼλܾȻŴޱ۾˯һ
ΣڵϦѵͲ˵ʲô𡣡ĳ
·һ۾˻ԴְղųܱĿ˼һ£е⡣
Ŷʲô⣿һ㶡
ϴӪҸߣ𣿡仰򹢱롣
뿴˳һۣŴؾܱϴӪ˧֮⣬ûٶ
΢΢һЦⲻ͵ˣȻ˼ʲô¶ûɣǽʲô
һ⻰ǳָͲסˡ⼸վ֧ЩϳĻʴ֮λѾλǺˡ
壬˧Ĵ£ѵ˽𣿡Ŀž
ֶֻ˼Ҫַˣ˵
ȻĻҴ潫ڡ
Ǻãһ䣬֧սʤϴӪ˭˧
⡭һʱᡣ
ĿǰսģֻгơǳһŽãֵȻѡִ˧ӣ΢΢̾ϢһҲǵ˰ϴӪ׳ǾӪܿġӣֻټ±ʱַСĵĲϣгЩϳһ˻ԻڡްԼ˵˵ʲô취ⳡ֡
ٴαȭ˵ʣŲԭʩҡţͬ⣬Ըǰϣʵ顣
һ˵ɵС˵ʲôأʱôߡûȾڣҡҡͷ˵


385  壬˵ʵ
ɣѾΪΣ֮أʲȥðա
ֵܸˣǬ֮˰ҹվһдս׼ټ¶ǱǴӪᡣϱͨҪϴӪҪҲôǾ
Щճ˴ϲٷࡣճ˴мӾгʲô쳣ٶңϴӪ֮ϼӱܣκ˲й
˵ʱʱ᲻صĲһ䡣֮Уֻоô¡
˳֮ʱѾǺҹĸʱûϻظһȦӽס˾ĳӡ
߽ĳ֮Уү۵С۵Ŀţ˭˵
ôţСܵ峵ϣΪǸҶš̲ס˵
壬ֶ˵ʵ콵ΪǡɵġһС飬ʵ
˵СӣôԼʹȥ
壬ø˵ʵ콵ΪҿҪˡΣὭɽ飬Բͬ⡣
˵⺢ӣѵͬ𡣺ҳҵͽǲǡ
΢΢һЦ壬ҿû˼ֻǾýıе㲻ͬԲš˵ţ΢΢һЦ
ӵģȻСӿˡðɣҲ㣬С⼸Ҫһ¡
˵ţеļƻ顣𿴾вҪΪʴ˴ûһЩ鶼дô
꾸ļƻԾĿԼλ壬壬һ㶼ͿУСֶġ
үӺٺһЦ˳췵ԼĳСľսĲž棬үȴӱ͵֪֡ʵǱһһӻɡ
գƲûϳʷŭ֮£λϳ̫Ȼûб⣬챻ŭŸϳ
ʵǿ˵ʴ۱ҪͻʴĻٴ˶졣
ȺǷ·ʧȥϣȻô֧֣ҲⲻȺ׼Ҫձ֮ʱĻվ˳ุʣʸһλᣬƽʴ֮λ
³ʿΪˣֵĻ˵鶼ʽˣʲòֵǿƼϳˣһӦϵõ˵֧֣ܲ鶼⡣
ŸӣյĶճ˴ӦٴδϷصˣ죬ҪٴηصϢ
ͷ䣬ڱ˷һµ׼Ϣ֮ʱȴ룬쿪
̯ƵʱˣҪ̸ȳʷ֡
ڼƺУչյ˾࣬ͬյǱߵϢгչؾ⵹ûչôϵϢչ𾪲ѡ
ԴӱӪϿ֮󣬴ᾫϡ˵ϴӪҪ췴Ļչôᳯ浽Σѹͷ˼룬չп϶콵йءҪ˵ϴӪ֮ˣҲֻйš
չ콵ʸס֮ҪָʹôģչòַôҲҪɱ콵֮ѡ
ȴȰסչôӦ콵޹ءһ콵δȥϣϤǱߵĽ졣ڹм˼ҲΪ콵ðΣա˵ݾǣ콵ҲܲɱΣգΪԼҵǶ콵˽⣬Сȷʵˡ
ôһչǺͿˡǱ޹أѵ˵ҸŭչٴڼƺϽ䷵˾ǡ
չûַǣǰһߣ콵յϢ
СԺ鷿У콵Źתźϸϸ顣
콵ܺվ̾Ϣһû뵽Ҳ콵ҡͷûλүԼ
ţ֪ʲô߶žֱҡͷһ
ˣˣţϽʵ
콵һ㶣Եģء
ǡô߶ֱҡͷ
콵ŴţȻǺһЦҸ˵˵Ҳûˣ콵ţ˵˵ҲһԼĿ֡
ղ콵תźѾĿǰ˵ĺϸ콵Ѿжϣֻˡǰڣܶ˶ڵ֮ǰڿҿҴ˿һ˹λ֮Ͼͱһǰѧǵѹ֮ı־ˣȨ˳ŭ
ţٺֱ֣ˣ˵СǰԴͦãǵøҲڣⲻҴţͿˣ˭׼ù
콵ǺһЦţƥĵòԺŬٶȥ书ԽԽءֻСӣԩãţЦ
ˣ˼Ƕбֻܵ죿ʵСӵһ蹷˭ҧ˭Ӧ˵ȶԩŶԡ
콵Цһ£Ҳţ磬վǰȥҪϢַһˡ
ǻʹ֮Уʼλôãһεеģ⻼ϵһˡô֮ʣټ±Ȼ߱ճ˴ֽƱ¶⻹˵ĵ֮ȻʼȣҲַ
ϵĶܱѾͣʿ֮ҲеԺϴӪֻ˧Ҹߣûϡճ˴İ飬ҲûзӪٱ֮¡˼ǰ죬ȰѾ֮½˵ԳЩӣҪɱһһסơ
ڳдһ׼־֮ʱκ˵Ҫ
һ㶣˵λܵܲ˵һȥȾϷ纮ôʱ
ʷбʣ
Ŵ޵ߵߵС˽һżȻ纮˼ѪƵģе˷ܡ
ܲμ֡
ˣɫȾӡе㲻õ˵


386  Ϊ
˵¶ҳӣ㾸վһѣȻڼװٺ٣Ŀ棬ȷʵûں˵
ɫһڣҽɽҪסˣȻôҪͷװǲΪŸˡ
ˣ쳼ҲûţڰжϴƣôתΣΪ
ŶһɫʱûԼҵȻڰǶԲߡ
͵ܣϽΪ˵˵ʲôûУʻһЦʵ
˵취ͳˡ͵ܡװֱʲô˰ǡ
֣ĿǰҴΣ㣬һǾǳʴ֮ΣϴӪ֮⡣콵б֮ʻ֣㣬һҪߵߣѴһţʵ
ĬĬ˵ͷӾԲߣķǳ͸
ΪΪأΣ콵𡭡ɲ򡣡˵
ҡҡͷ˵ˣҪģʵ콵ϡ
֪˼ϴӪ췴֧콵ʵȻϴӪǿ׳콵ܹѹףǻڻụԮһΪսԣֻҪѹסϣ콵Ǹܶѡʲм˵
ҡҡͷ֣֪콵жٱ𣿡
һߣԶǵ޵
Ц˼ְ֣ôС콵ҽɽ㻹֪ԶЩҴ֮ˣΪγٳٲѰԶ£ΪףӪȫҲԲ°ԶСǡ
ɫһ䣬յԶǱһռݵϢƳַһֱûжʹæ볯Կˣûйʡھôһ˵ʷ·һ׹ߡ콵ı˵ϴӪҪĳˡ
ɲǶϷԵ棿Ŀž
ͷ˵
⻰ʲһճ˴Ȼ鼰ҰҲÿ䶼ˡ콵ڰзչʵճ˴һֱû̽ƾʵݡʿʼһ콵ͻٳ¡
ֲعǣѾ˰취һתг˵
а취˵৵һվ¹ؽɽ𢣬һȵĳҲеš
ɤӣ˵ʵ콵Сӣܲɷ֣һֱûҵáнҼҵżҵӱӣ˵˵һҵĹŮֳܻϲϣСѾСѾͷ˷֮ʵҲˡܵãа
ʱ˵еҲסȵµϸĹŮȢô䵽ƻˣȻ˽ʵþ˵еҵѾͷ콵СܵĹһ¡ĿǰңϲȣַҲϲߡ
аĻ콵Ǻӻ𣿡˵ţ
֣ҪôУƾһֽʥǿ϶Сԣܷһ£ʵĿǰΣҴᳯ⣬׾콵ϡϻʴ֮һҪɱ콵󻼣վҽɽĽǶϿǣûǣе֮ˣ콵ĽġԳΪҪа콵Ǿ͵Ƚʴֶַ֧֮Ҳǻ콵ãֶаܵһʧĻ콵ΪҴãԺͿˡ
ɫһڣ˼볯Э
֣Щӻĳ飬ҲΪ˴ᳯ룬ֲǻᡣЦ˵
ʿžҲжءǰû׼ᵱѾĹѪͷڣʲò侲ΪĽɽһˡ콵ĽҲѾͷã콵ת⡣һӮδᳯļҵܸĹ⡣һսǴаҲĿš
ϴӪ֮£øôʺȻʵ
ʵھԣֻҪ콵аˣϴӪԻϴӪѾ˧Ȼ콵һаԻȰ˵˳棬ϴӪӳָ͢콵˵ʱ򳼵ҲаΪڣȰ˵ų¡
ΪβھȥȰ˵ţϷźƽϢ£ɻĿžһ̣ʺȻһ˿ġ
˵֣˼Ŷڼҵˣȥҹţ˼ƾʲô˵ЩҪͬܵȥһ˹˵˵¡룬ҲŮٴ˭Ժӡʱ򳼵ܻ˵ֻҪϵƽϢ֮£־Ͳ׷콵һֲ׷콵ıſ϶Ȱ˵ϴӪĽ졣װһǹӣԵԼǶôĲġ
ʿ֮ϣҲż֪Ŀǰ飬άһսջǻ顣
¹شΪҪúһ¡û£ȻȥɣΪֻ𸴡ȥҲò⣬ֻþظٿǿǡ
һߣյǬֻгκˡʰҲû˵ɫһһƽŵκҳ
ϴֶ
˾£Ӧȡһֵ


387  ıԶ
ʹ֮Уû뵽λôɱǧ⡣пʵǰҲ㷴Ӳڻʴ֮λû취ĿǰвὭɽ֮¡ʶףֻҪֻǻλļ̳ˣ콵ԲᱻаԼְѻʴ֮λø飬вʡ
ʣҴҵȻüСвóʴ֮λʵǲġ˵ӦԺһܵв纮ŭ˵
ֶ֪ΪΪ˴ᣬԺ󲻹˭̳˸ʵĴҵֻϣֵܶ˲ҪȥֻЭŲܵ˵вʳص˵
ʣΪɽһ裬ǣֻǾе֡
Ŷ֮üͷһ塣
ҡҡͷʣҲ˵ֻǾã⼸ڣôɺϵĶһˡ
ʿɬЦһ£˵ҵĶʵϲϵһ鲻⡣ؼǻҳԱûƿرȨ̫濪ʼҾлƱ֮˵үүⱲϣȴûȨ䵽֮֡㾸ҲִһʱȨĸв޵Ļλ°ѱȨˡʵãѻʴ֮λóҲá׼ȥִƱӪ°ѱȨǻ֮֡޼ݺȥ֮ĵִ£;һ˰ѳ֣ɻʦ£¶ȡɽ
˵⻰ڱԼ̬ȡĿǰľƣֻӾĽ顣ǽĲ֣Ѿ˴㡣ϴӪֻҪƽϢ֮󣬳ʻչܴɱλҪ죬һδ
ճû糯ֱ󣬳ʲŰ飬Ӽλ˹С
ЩУֻоҪʲô飬бȽϵ鿴ȴǴŲ֮ɫһüԡֵŰͬǣĻʴ֣»ϻӷһԵе㱯֮ɫ
һճϵ£ϴŵЦ⡣Ǭ֮󣬳ƽ˵
λǾڳΪ˻ʴ֮ȥҲʽύ౾գ޾͵Ŵҵ棬һȷ˵
˵ţһ½˵Ҵᳯ˵δйʴ֮¡ǣûвڲֶܳ֡ϻʴ֮ıȷʵڳܲ⡣һ벻벻λûλĴƾʲôȴὭɽԣ޾˼֮󣬾˳Ӵҵֻʴ֮λ
˵꣬سһ㶣һɫ¶ϲ֮ɫ
ͨڵأʥݺᣬҲһξĴˡ
Ƶİһۣ˵ΪĶǴᳯô˺ϳۻ軨һڵġ
ֻʴϵϢһʱ˳Ұ𶯡ĻӸˮӭ˰ٹٳء֮󣬾¿ãλµУʽ˳˻ʴ֮λ
λǱ鵱ʴ֮ڡϴβͬǣȺûлֻ̣ĬĬĳݡʸûдȺֻʽ֮Ѿе˹
ֵһеĴʯδ¡ϴӪ콵ڻ飬ֻھϡ
žӣʺȻðһһٵĳ嶯ûᾸĿ⿴СվһԵϡ
Ѿʴǰͬϣֵǰ֮Ϊ䡣Ϊߣ벻ӡƴӣƴ¡
񸸻֮һǫ£ڳȡľ顣鹪˵
ĵ˵ͷ⣬֮䣬ҲҪʲôᡣչǻѪһ죬ֵ֪֮ףҪԶԶʤա
˵⣬ʿκȥݻʺ
κһݻʺѾգôȻκҵӦһϽ˳ȥ
һɫе԰׵ݻʺ˽ݻʺ˳һۣ΢΢һ檲μϡ
ʿݻʺı飬Ҳе㲻̣ˣʺ
ݻʺһ㶣Ϊ׼дõġû뵽ԼʺݣȻӳ˵˳
ݻʺվ̾ϢһС˽Է콵֮Ҳһʱߣȥʺ֮λ乬ǰϱߴϢ콵⺢ӻƴ޵ŮѾʽȢСΪޡ
˵⣬ʿ˾һۣǴԼӣ˼Ҫþ졣ȴ̲ס͵͵һ֣˵С߿Ҽ֮󡣾͵ûʵ۾һ뵽ĳۡ
ѹŭ˵ҲˣԵȻϲԵİţ޾˳⡣콵ضﳼ֮ҪΪ޵ҲҪиʵɸڳԣ޾а콵׷֪콵һϵȥаʹ֪ܲʤΡ
һϲԼΪ²ʴ˫ϥأʹ
һ̧֣ȲҪӦôеͣκ˲˽Բ𿪣콵ԹĿСͬҪ󣬵ɳΪ޵ͬĻԸ콵Ǿ͵޵ɡ⣬ʺҲԸСѾͷһ⣬Сߣޡ
ݻʺһĹڵأ檶лϿ
һ㶣֣ʲôܾûóΪá˵ʲô̱üʱ֪ͨ콵Си׼
ʰ۾һɣΪһ֮õŸ𣿡
˵콵С޵Ů޵ĶλҪõϰΪء
ǺҲҶ˵ʲô֪أɴտڲԡ
ĽӹĻͣСĵУּն뾩¡
æʲôʱ£Ҫ㾸һҪܳС˵ţ˾
֪ȥҹŽϴӪ֮¡
ַģȻ᳼ܾȥŴ˵
ΪʲôҪȻᣬѵھͲȥ˵
һ㶣˵㲻𣬲Ȼȥˡ
Ҳ׳¹Ҳ磬λܵȻɴԶԶģϰݱʣǰ󽫾
˻ʹһ뵽ԺܼԼŮˣĲС
ôӣڰһ̣ȻԼôһ鳼ֶƭֻѳȴڼڵʱ򣬾˵ɱǶĴӻ


388  Ľ
ϴ󽫾УȻûвμļ񣬵һֱ֪ϵϢŲϲüҡһϿ֪ļƻɹˡ
Ū˼Сˣױ¡˷ϲ¾ˬŽ·˺üꡣͣ˭ϣøɢ³ô˵ֻҪ콵Ϊﳼӱǡ
˸ն˵ϼһﵽѡʱ򣬲˸˾͵ˡ
һ¡Ͳٴϡ֪ЩҪ̸Щ»Լ֪
ŹЦݣһƲЦʲôЦɶǱһ˳һųֳɵˡͷ⼸˶١
ŲЦúãĹͣҵүǧ꣬Ϲһ˵Ŷ˾Ʊ
ҲûƱһϸཻô꣬˴˶ǳ˽⣬ڹֶһݣ޻̸
Ϲ˵ǲеԲڰһԺںô졣
ۿʤȻһֶԲֺͳʵθоǳ˽ΪԲ֮¡վҽɽĽǶϿǣȷʵʺϵδ֮ʡ
ŵȻ׾뷨΢΢һЦ˵㿴ôǰ˴ᳯǺ˴ᳯ
룬˵Ҳ˵˴ᣬ˵ǰ˴ᡣ˵ˣⴿ˽ġ
ƽţҡͷ˵ˣԶΪȴ˴ᡣ
ιιҵ꺢Ӻòá˵ʵ¶кôǶԽɽͻ֣ûʲôôԶΪȺΪҲ֪ǳڹģΪáڱ⺢˻λڳϿҪĸʡȻҲ˵˻λͲСҲ֪콵Ĺϵѹס콵СӡЩϼһ˵һǲˣ˭ҵһ죬콵ȡ֮
ⷬǷθ֮ԣŮУŪôֶλ֡
Ųмĺһ˵ûоⳡʣڴ콵ʲôľ档
򣡿϶򣡡Ҳûֱ˵
ǺãĻΪ˭Ӯſž
⡭˵һڳ͢콵оᳯоٹַ֮Ȼû˺֮С
ҡҡͷǸĳ˵仰һЦ֮㾸սҲ˵ĻϹƺϡΪߣڶھΪ˧ߣ¶ıҪ콵սϹͷ콵Ӯʤս֮ռŵ˺ռһ˿ȻǣսֵĽչƽ뽺״̬ʱ򣬴ᳯϰܾѶ
ҲҡҡͷһҲҹͬˣҴ˾ǴӪ֮⣬бӪϴӪǱ˧ĻȻþӪٱ콵ƴܾˣٵϻ߱Ӫ񣬶ƣ֮ʦмȻʧ󣬵յʤһǴᡣ
ųЦĿž˵Ϳȴ˭ʱȷʵǸϺͿʣӪĶ콵Ůӣκһ¡һڰѴúɽ͸塣
㱱ӪϴӪأѵϹ治ڻʼѪķϣһʳԣ
һ⻰һ죬ľ¡û뾸Ѫ΢΢˵һģһңžԲϴӪ콵
ǲˣѵΪϵıԿ콵𣿡˵
ſЦ̾ϢһҪϴӪ´ƽӸӡƹͼΣڷ˶ԴᳯĿӡһϴӪҸұ֤ƹ룬һٻաƹϣһ·ƽ̹Ĵḹأ˿赲סƴ
˵⣬΢΢һ٣˵ǵıֻۣǼڱ֮ϣؼһ㣬ĿǰһܶԿ콵ııԼ콵ϣӮ˼֣˵˼һϣһְ֡
ŵķĬĬĵ˵ͷô˵ҵǺ˴ᣬǳȫ˴᣿
ű粵ǳһʱ֮죬Լһ˵Լɡ𿴾Ȱ˵ʵʱ˵ͷͷǵֵԼϣΪҲҸɣ⿪ԼĽᡣ
źǺЦΪϺͿı֪Ѷ˲ŻЭԶԱ߿ӣ˯İȡû취ѣ˵˾һս콵ڸ£飬޷콵ȡ˵µƭȡ콵Σͻ塣ûаȫʻðһսȫԿ콵
˵ͷսպգսַ˵Լڶ´ᳯû˸˵Լһڼң֮Ȼϼһ
ʹȰ˵ͬдȰšҲиһϴӪƽϢ˧֮£ֻϲҪ׷κΡ
ʵȻӦϴӪ޳Ī׷˭ָȥִʥԴǱߵˣֻпչЩ˰ִвܲ
ھȰ˵֮£ױдһµȰ飬תΪ͡ʿ֮󣬵룬ճ˴ٶȰȰתϴӪ˧н
ǰ󲻵ʮգϴӪճ˴ӷɸ봫龩ǣ˵ϴӪһڽж˧Ҹ˾Ȩ
ŵһڷմһ磬ʴڰٹٵĹ֮£ʼа֮Сڴͬʱŭٹ٣ϻڹִƱӪﳼ졣
СװڻʴҡԴ֮󣬺СƯյġһεĳУտǲͬ
֪а콵Ǹӡո㣬֮ӭŻʴĳӡӡԼˣҲû뵽µϻʴ֮λԺ˻ϣ콵λгӡԼŪ鵱
ʴ龭յıǸһԱƺƵӭ֮У˸á߸һͿټҴ˽
ˣʽˣһӷǴӪٱ˶Գ֡ԷͷҪʴǧ꣬ѾѺ⡣ټҴұ
ǴӪ˧һˣײʴȫΡߣɱ⣡ɷŭĳ˵õ˾ǲ£ʴڸǰҲ֪ܻһ¡
һһȵȣǷͷʴ
ӡϽ˰֣ôٳȥˡһͿٱСĵΧһ׳˽
£ҼҴרðӭġһ飬ֺǺǵĺ
ӡɵһüһ˶ʶȻѳţ
еЦãεĿ˿ˣ˵⻹ûʼаأӭӸƨܵϷ˼ҿɣŪаģֱǴͨһ


389  ּۻ
ӡĵĲ˲콵ôûʴ˽ͨѷ֮ӡǴӪ˧ɸǰ̾Ϣһ̬̾ĲǰʴѾڳʧƣ޷ٴηĿǰаٹٶǳӵ飬˸¶޼¡
ɳ˽߶콵䲻Ϊ콵ﳼⱲӶû룬ǳ֮󣬳ʾȻҪа
ʴĳסһڶһ磬ڴţĻ֮ºƺƵڼƺ˸߲ҵӣǴСԱ˵ȥаֱ͸СŮƵġ
һɽвֻ죬ıɽ֮Сݵһ׷׳ڳΧ
ţһЦĵ²ؾţҼҴӭġʲôţŶˣ̶ӡ
߳˳죬СҲŮװߡǰ⽣Ӱһ˵
ȥɣţ콵СӻҶԱʴʩ˵꣬ΧǷ׷վԭλá
ɽСơһҮţ˶˳ڶ֮С
£㡣СһҮ˵
Үھ¹嵱пǺˣŪЩСʯ֮ĶѾҮЩССϱǿǼܻӭ֮ˡ
ϴЦ⣬ҮǿҮһϤסЩѣ·ֻص콵һңֵӡ뾩ǵĳƱʹȻ鶼콵Ư
Үţǰȭ˵ĵ£Сӭ㣬ɹ˰ɡҮһ˫ص˵
ǺǣӣԼˣαôЦŻص
һҲĵ£һɽҼҴ˾һֱ߶ʱˣǸϽ·ɡ
ãӿٶȣҲ뿴콵ɴվڳϣһ·ɽ⣬ڼƺȥ
ڼƺ֮ϣ콵żλ΢Цվ档ԶԶĿ̿˹˵Цָָ㡣
ĳͣ˳֮⣬̧ͷ콵콵˫ַųǶһĿ顣
콵СӵԽԽˡʴǧңԶĵΪβǹӡ鱳˵
̵ƨϴҲ˵׹ϵС㣬СãСӸϽ³񡣡콵ӭӵİգ
߹콵һۣ˵˵̡ͬĸȴһ̵ġ
һߣӣСʥĸС塣
Եģ᲻ˣӶһҪݵĻﶼףĹ𡣡
һʱᣬɲզأСߣԼĸʶ
˵ôԴѵ𡣡̲סƵ
ͶˣǰҰʲôʴĳӡǾǸǣӭѣӭʲôʴġ
콵˵꣬ϱ˳ǽҲС˳죬ȥ
ڳ˺ԥǰһܱɲϲǣ˵˱һʲôӣϽ콵ƿ
˵Сܸܲ棬СҲǸʴ
ͷС۵ĻСӡ
С༤ǰ磬𣬼ҸСӸá
ӣС۸𣬻ͷң콵Ц˵
εҡͷ콵ûӮ߹ȥȸַ
үӹǿɺá
Ǻǣĵ£ءַ翪ĵ˵
Ŀ⿴߹Żı飬߽㣬ۻҵŮӣҴӹŵֻһλ˽Ĺǲ֪λ򣬳ɻ𣿡
߹ɫһ죬һۣСģǲҡ߽㣬ĸ󻹺𣿡
΢΢һЦǧĸ£ȻˡˣҸһţȻ㡣
ʲôĸţңȻŤ䡣߹һľҪ֡
ֱ߹û취ֻͳš±һţ˵ĻеҵǣֵĸϻƵġ
С˵ǰ뼸λɩӼߴߴ콵ĸۣд鿴˿ˣɤӣ˵ﳼ콵ּ
ô˵ҲҪӣ֪п϶ճ˴ˣڳϹѾʧǣּܲ͵͵İɡ
콵ںİ˰֣ɣǶȷţǾǺȾɣ̸¡
콵֣Ȱǹꡣ˵ܵ˵Ĺȥɡ
ʲôߣˣ׼ϯ˸̸ʥּ£ͱ˺Ժ
ϯ֮ϣ콵Ϻ顣Ҳ˵žڵıʡ˺ȵûἰ¡
һգ콵˺Ⱦƾǻ֣Լݺʹ
콵ɼˣ콵ٴδھҪϯ֮ʱһס콵
ɶȵȣ˵СӲһӰɣҪʴҲҪʥּɡ˵콵µĿּҶ֪дʲôĿ⿴콵һֱ콵ļ֮Ҫʥּû뵽ԼŲסˡ
콵΢΢һЦ飬˱ļ콵˵ţĿ⿴Ļʼһۡ
콵˵Ĳλ߸֮˿ġ콵׳ʲôưոݣٵøõϰ˵˸ɴȸһɫ˼ںʲôа콵Ҳճ˴İӻһУϸʻ㱨ʱżľͻǳʡ
鵽ڼƺĵһϣճ˴İӾͰϸ鱨ɸ봫龩ǡһʼʻ⣬˵ҿС̵סáճ˴һһ콵ûּһ³еˡʵã϶͵͵ּ콵ˡ̫̱콵ڳ̬
ڼƺС֮ڣĵڰ磬콵˰ڳ㰸ʽּ˵棬콵ûʴйԼ˷ǩŵдּȻּ콵϶
صУ콵򵥵Ŀһۣ˵飬˵ǲǷˡ
һһû׹˵Ǿǹ
ϻȻ˵콵һۡ
ɫһ壬Ҳû콵ִץֻּּԣȴִɱ˵콵ƽбȨżҾؾǰ⣬Ҫдһ飬ڳǰ
콵㿴⡭˵Լϵаֱץ˵ġ
飬İɣϵ׵ĺܣ֪ҪۣҲػǮġ
콵˵꣬īдһغ콵Ҫɹ黹壬š⣬ר롮Լϱ߷С٣Ҳ˾Ӷˡ콵רżһ䡣
СУСԵŻ˵ؾߵү
鿴콵Ļغ˵ʲô߰ģⲻѸ
콵ҹ·غǽɾת


390  ϲѶ
֮УϴӪΣѽ⣬رټǴӪҪ֪¶һһʲСĿ֧ʿ᲻ûǮ׼ѾתƵӪڶ̶̵ļ굱дһ֧ǿĴ
չ»ص˳ʵߣλͷһʷ·Ҳ˵չվߣȺܿգȻ˵ճ˴
չ˴һ·࣬޵߻벻㰣ʿչɣʧȥұۡ
ϣ࣬Ҳھǲ͡
չ⻰ʵ飬۵ʱ۵ġ
̾Ϣһ޵ȷˣȻƿزס޵ĳӡ
չ΢΢һЦ˵߳˳˼ϸǼϸԼ׵ܵܲ߻֣׶ӴеףԶ˼Ҷȫף˵ʣ̫ʸҲû취
ϣʵǱֵȻΪὭɽ롣ĻûҲ켺չĬĬ˵
΢΢˵ͷѾȶǱߣΪôʵĿУ͸һɱ
ཻô꣬չȻ׳ʵ˼ϴӪǵѾʵĵߡ𿴳ѾӦŲ׷չ֪䵽ǵͷϡ
ϣĿǰʱˣڶ֣»¼䡣ȵ콵а֮ȶһʱ˵
⻰һô϶콵ᱻаСӲӦôʹ졣
չпЦһ£˵˼뾸үôһ֣ΪľϨձ콵ȻӦа
ϣ콵һֱûʵҲڵȻϸһᡣ콵ĸѾڣֵܽãǽŮһ뻹ǻʼҵѪԣΪ콵Ͻ񡣡չ˵
˵ֹһ룬ŵŮҲлѪСӼѻʼҵ˶ռȫˡİģһû¡
һ˵ЩвпǧԼĶʧٵʧ٣Ů֮г۰ľСϣ콵ܹȨŮؾʵʵ
չӲ޳ȥߡǴʹ֮УҲñ˵ţվ
ϣ׼ȥչֵʵ
ʱһ޲뿴ǸͿȥȥ
ʲ֪ĹȻһġԼŮǶ콵ռ˵Ҳ뽻һĵáһ㣬˳ͣԽԽǰʱ⡣
󽫾УԹŽȨ֮󣬻ǵһ̤Ĵšε¼óʶλͬĸĵܵܣȻϴӪʵȨ
ţݼϡ
츮£¡صӭųʡô˵ڹŵлȨȻϡ
ţض񡣶ɣ޽΢ô¡ء
֮󣬶ԶԶ˿Űųʺչ߽ľĺԺ
ŰϴӪܹȻƽϢǶ㰣һţһ˵
ⶼǻϺ鸣죬Ҿӹ
ǺǣôòǾ֮ҲˡţǵСʱһ𣬻ػضǰһѱһᡣҶˡ
һ˵ʱ£Ҳֳһ˿ЦݡǸʱ˭Ҳ֪ܳΪʵۣһ֣ûһ˿ķաתۼҲĺ꣬˴֮ȴ˽ġ
ţ޵ĴὭɽڲ֮ҲҪˣϣϾ֮ʱǾ޾Ƴ̸ߵ֮ͤͣ½ŲתͷŹš
΢΢һϣʵʱϾǰ̫ۡвٲ飬լۡҲˡԴӱԺ󣬳žǰΪٵģϹæϣʵЩ飬˳Ȼĺá
ʺǺЦ˼˵ĲЩǿҲǿ˳ȻΪá
ţһ˵Ǿһ˵ԽȻ׷ˡ
߾޽ֻ£
ּ
ӦŸվͿЦǺǵ˽
֡ϲ֡˦ŴޣҲ
һ߳ŭ㻹֪֮𣿡
ٺ٣֣ϲ˵
㣬֪֮𣡡
һŭˣ֡˵ˣֱھǰƺԼΪޡ˼ٽֵܹϵԾۡ
ٺ٣֣˵ѵ⳼ܲ١ûûε˵
ҲǳԾĿž˵ϺͿòȶ˰ɡ
һ飬㻹֪֮𣡡ʺ޲ŭ
ӻһţ֣СѾͷˡ
㻰ΪүȻȻղ˵ʲôССˣʷŭһ룬·Ļ𾪵ĵɴ۾
ٺ٣콵ţת֡˵СѾͷС֣Ҫ⹫ˡ˵
չһ˶¶ϲɫͬʱȭ˵ϲϣϲϡ
𾪵˰죬϶ʱ¶˾ϲ죬ҿһѶ콵š
ָ棬ȿ⣬Ȼٿ
˳žָ֮һȻ콵ױ飬˵߹С
ҪˡһЦ
ź;ĽĿųʣͣرǾ͹ûжӵˣﲻ֪ôŮӡ
ˣþҪʹʼ֮࣬Ҳʲôطֱþף
ĵҡҡͷ˵֣ҼӱѾͷűС߻磬ôС߸ϵͷȥˡ
ϲһ壬Ҳ˸ղŶԾķŭЦܸޱǾ޵ŮȻҪѾͷʵ˵
һԽԽ٣ֶһλлѪ֮ˣһóϲ
ĽĿ̾Ϣ˵첻Ϲ˵ýȢ˶ûӣλ˵⣬һס˿ڡû뵽Լ֮࣬һ˵ͺˡ
۾ܵĻݣֻû仰üһ㾸Ǻȶզأôĺĺ
ϲõ׽žϵļⶼڲ
ʲôġܻеҪ죡
һãŴ޸ϽˡҲܳʴӦӦȾܡ
վסҪ㡭һҪһ١ܣ
ʶܷˣҪǿھǻڵķϣˡ


391  
ʻصУ˰ϢݻʺСУʼ⹫鼫ϲá
콵ץס˳ʵһ㣬ܳʲôԭĵ֮սĿֻΪ˸õı己ϢȥԣܺÿͥǷǳҪĴ£Ҳˡ
ᳯҵ˳һĵϵֻʣ뾸ҾֻһŮȥѪս㡣ȻСǳĹŮСߵĶŮҲռлѪ
ʹ֮һƬϲӵ֪֮󣬷׷ǰݻʺϲ
Ǭ֮УʷǳСУһӴ콵̸мƻˣҲܼȥаֻ֮ܰŵ͡
糯󣬳ʰѾ뼸λسСǸ콵˽ĹаɹҲøŮһʵĽλ
ûС˼λϳջҹأ֮Ůͬһ򣬳ҲҪڳر̫ۣʾͬ⣬ٹĶȺ
еʵϣλسûԡã콵뾸ͳ˫عϵĹΪЧ
ʺ⼸λϳֻҪ⼸˲ԣиվ˵
һ㲻ͬϣϳΪ߹Ȼ콵˷֮ʵҲӦΪ߹͵λŶԡ
Ŷϰ˼콵ٴξ¡ش飿˵Ϊ²Űµģ̫˵á
ϣҪ¡ش飬Ҫ߹Ϊ֮ŮŮôƽƽɫ˵
һֶеôϼһ˵˾˳Ļ
ʿģˡѴһƣ̫ҼȣǻѪҪ˵ҵĻҼĪ
ʷ˷ۣ˵ŮǸƾʲôȡ
̫ΪȻҡԴ˵ǧ꣬߹Ȼ֮ͬŮϳҲȡǣҴᳯԹž˭в˭Ϊ˵߹ȥУⶼϲԵ˼ԣϳΪӦ߹Ϊ
Ķָ˵ʲô֣ϴ˵̫Ѹ߿Իؼˣܷǳͬ˵
Ҫǻ˱ˣ޳ɡôͣҲ´
ֵˣ̵Ŀϼһûнô˳۹
޵˼̫Ѹߣٲһ¡ǣЩϣ벻ϴ˵ġ£޾;̫˵ĺܺáλ䣬˵ǲǰ
ֻĿžӸسֻҪЩԴӦʾͿԲˡ
˻࿴ţ뾸ϵãȻھһˣֲ˵ǡ
ǰȭ˵ϣȻһ£зҪҪࡣһʱͿûдԵƬ̣ͻȥáһͷԣϽҸڿ
ӸһҲűȭ˵ϣĸøϽȥźš
ʰ䣬ĸ˺üôֳһĸ
ĿӸ٣˵ĸĸĶ磬Ϲࡣ
ǡǳĸӸһʱ鼱ҵĶʼ˵ˡ
ߣŭһҽˣǶȥɣȥú飬óһһµޡ
֣ˣΪ˭˭Ϊĵ˵
޷Ҫ˵˭в˭Ϊأϵŭž˵ôô㣬㻹ˡ
֣Ҫô˵ҼС߶ƫ˼ǹˡƲ죬һ˲ļƿųʣ˵ķС߶ں档
ʱһ仰µĿڶۣҪǵûˣǴɡ
˾һۣǰһ˵ϣϳãṫͬһ㳼ŮΪҡϷҪҸɣǾ͡Ǿ˭˭Ϊ
׼࣡
һ˵үǿۣȻҲȻϼһһֱ˴ĺȴ⡣
㡭

үϢŭºº
뾴һŭˣϽǰ뾴Ҳ֣ƽʱɲôױͨˣôǡ
ʺˣרŰѾ뾴ϳϽ߳Ǭ˵ǸҲǵ¡
ϴˣѧһ²ף졭רԾİɣ뾴Сĵʵ
һߣȻԾǺͿġ
ǿЦһ£ϴ˰˼һֵ֮飬Ųʲô
ߣǰ̫ɣĴβǾǻѱ̫ǿмߣδζѱ̫ĶۡҲûڳˣû뵽һܻűһ¡ʹ졭ʹ찡̫һ˦֣Цȥ
뾴ǵ˴۵С۵ĿţüһͷһֱǼء
˾ֵܶΪԼҵ棬˭Ҳ˭𿴳Ϊ֮ʣֳִޣǻڵݡ˻ãûֵܶ˾Ȱа֮½˵콵ؾ֮콵ᡣ
ʵױдһʥͣа½һ񣬵Ҫ콵ѱȨ
˰ӼѼӱ޵İѳ͵ڼƺСǡ˿꣬мһ˵İѳӽ˻衣û˵ѣ߹ȷʵɳӦ
콵Ҳż죬Ÿʻظһšʿð˰Ӽȴ˲ʹﾩǡȳʽӵڶţѾһźһࡣ
鱻ڼƺʼҲûá֮󣬳֮£ٴνӦ콵طͣȨȻǱ뽻콵һȥչսʱһᳯĹԱǵϰа
ʱҴңתۼµʱȥ콵һεУٴһ˵ϲѶһأȻǻʴûŵϱС໳ˡ
Ϣһʹʱըһ㡣õҲѳֲסˣͬ콵еҪ󡣳Ҳ֮٣콵Сӿס鲻ûؾԼĶϱҪˣܵС
ʵּȥڼƺ⡣ԼĶӻزרþһˡ
̽˵ڼƺڰΧ۵о⡣˱˫΢Цţλ㲻ȻһжܶپһƷ
аǸһ䣬Ůž˼գŻʴһУƺƵ˾ǡ
ȥһҴҶռһŮȡ˼ķˡ߹һУ콵ȡΪ¡˶ַǳ죬֪Ǽǰϡ
֮ͬģڹɽǴ죬׷ɱ֮ãϿк޶һսȻõ콵ļƲߣҲ׵ھн
֮ͬһֱûжĹҽ׿оȻҲϢСӾȻȥ˵ƹ˹ʦ֮λϢ콵ЦЦ⡣׿ϢܱڰҪǿĶࡣ
ʱۣתۼȥӱҲֱһһŮ˭Ϊ֮ϸһֱ۲ݡȴǹңڣһס
֮󣬳ʽλѻø˻ʴ顣ʽǻһ죬˰ʮ״ڰϱ߾Ϊһݴ
콵ûлؾ콵ȴԽԽߡǷ콵Ϊ󽫾죬ϽӪ
츮μ֮һûйŸƵլԺذն֪󽫾콵ĸۣʱںԺİߴһཱུС˹ϼһֳˡ
ҪǣûУ콵ĵĿԼĴŮ
û͵ҳдʫҶдˡ
Ǳ
Сһģı⡭ǧ⡭ѩƮ
Сﱳ˽ϰʫʣԶ˵֮
ﳤĺÿ
䣬ٺÿҲ죬
ûӼģҿˡ
˵ʲô㣬бھǿӲ͵ˡ
ǲǡ
콵Цҡҡͷϸˣһ첻ҪײƵġ
СſɰС죬λүүãܡȥҴţ壬ٳܣôţƨɡС˵꣬תͷǰԺȥ
콵ЦǺǵĿŮͲԶλʼһֱһΣֻǲ֪ʲôʱѹ
    ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================