==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
澭ˡ
ߣ

ݼ
ݿѫںַ߷߲ƽĵ˹أǽݿ̳ĶŷӦýֹ̳
ںָո˹ûм죬ݿЭϯĬʹݿЭ˹ذ䷢һ⹱׽Ա˹ضڽݿĹס

ˡ
һ˵Ĺ¡
һݿ˳˵Ĺ¡
δӽݿ˵һС˳Ϊŷ̳绽ĳ˵Ĺ¡


һ ݷ


1 ݿ
2013򽱵Աǡ԰ɭɵйԱơ
ร
йƣ2013ɭõŷ޹ھӢھӢܱھǰɭʷϵһŷڡܱ͹Ҷӵܹ92򡣡
ȿ˹ŵɶ÷ӳɫɫԱʮ꣬ʮѾǳΪõԱһϵкԴƵļ¼
йȻڴҰʱŽ꣬Ѿѹ֮ǰ̳ɫ÷Ϳ˹ŵɶ࣬ΪĤݵ
ֻʮƴ˸ּ¼ᡣ
ʮ꣬ѾõԱ
÷CɶǶҪ
ȥõFIFA򽱽
ȻתܹõҪлҵľˡΪʺҲŽѵΪҵŷŷ޸ֲа¶ҡҲҼ˰ɭɡûûнҡ
мߵľͷ׼ǰλϵݡ
йˣĿǰӵõǡԾͷ΢΢ͷǴݡ
FIFAԱġǽ򽱣ԺӵһǾӵ޵룬ݳΪ֪ľ֮һԺ;ԲȱԱͶԼ
ߺߺߡеЦͻȻ֮ݷּյԽԽݣݡʲô
ҪǸߣȻôûòûרҵ
һ̧ͷŷʲô佱ԼĹѡݺЦҡҡͷ
һ򾭼ˣһҲʮꡣϧһֱһˣ²ûʲôɫԱڶʮһͳʱݵ뻹ǿԵġΪǸʱAԱнˮƷǳϲˡһܹڼAϾԱܶн˰ҡ
ΪֻҪڷŬһ㣬һʮɡʮҲǲܡŪʮҲǿܵġʱҲǲйԽԽû䣬򾭼˶ҪƲˡ
й򶼳ˡй־¿ˮ˾Ϳˡн鱾Ͳڸ˵ˡй̳ҵ¿ĭйԱҲˡ
йһ޴ľ͹˾Իһʱϧ³ԱҪʲôˡΪǸͲξˡ
Ǹй̳պľ͹˾й̳ٸ˷һšݺܼ򵥣Լľ͹˾ʱںܶ˻ĽǸ͹˾ġΪʵǵʱȥż˵ʱûо˵гԱ
ϧȴ˴۾Ϊ˶ٷ֮Ǹ˾յԱĻšٷ֮һıʣ198˸Ͳ㡣ԱţֻǴòкܿĻؾ˾͹˾
һԾ֮ΪڵЦľ͹˾˵ĶˡһֱģǰʱڷһԱ
ĺܳɫݵ뷨ܼ򵥡СԼй̳㣬Ҳ˳ǮϧûʵʩԼļƻͱڵľֲ档ݸϽȻǲ
ݺ̵ģѡԱʲô顣ЩֲǺݵԱ֮󣬲ֲĻ𣿾ֲȫԱԼ˽вƲǰʱųй츳Աתŷ޾ֲֲȻҺŷԪĸ߼ۣİתˡġ쵰ΪԼ棬ͲԱ档
ֻΪʲôй̳˶ǹʺرûûûǮûԱľˣûһҾֲ㿴
ԽԽ˼ŵ˹ҲǾˣΪʲôܹ̳绽ꡣǸ׵ŵĪά桢ᡢĪЩ˶ҶӡԼͬˣôڶѡ
ǲͬҲϣйһţȻŷйŲס֮Ҫס򻷾⡣
ȵԼɡӦ뿪ҵˣûʲôչǰ;ԼϾҪȥ
ҸطС⣿ˣȺȿСƣʲôȹ˽˵

˹أǲֺȾˣ׺ܲ˵ġ
һֵݡҡҡͷԼĶͷ
ⷿӲԼסķӡйȻ볬ǧڣΪӵйԱԶʮһµʱʮеġסķǸߵסլе¥
ﲻǡȻûгȥǿӵװޣķ羰һŶķӡԼʲôʱӵķˡ
ķӷڱϺЩطǧ򣬹һľǼǧˡ治Լķӡ
ҡҡͷȻֿ˿ոսԼˡ
ǰƯٸ˭ʮӣƯҪǰλйˣǽ𷢱۵ŷˡһֱֻڹڵ򾭼ˣŷûʲô̫ϵ
ǰλ˭ȵȣոǸ˵ʲôǺȻǽݿһ˲ݵԺоð뷨ݿ
ǰλƯٸ˵ǽݿԼȻܹйʱֻԡ˺֮⣬Ϊڶѧ˹ϺѧӢȻݵĶ˹Ӣﶼһ㣬ϾѧУġ
ھȻܹݿһ֪ǽݿǰλŮ˵ݶ˵ó
ȡжޡԼҲˡ˹ءжᡣǰòٸԼ׽㡣
Ȼȡж֮ǰ֡ڽݿŮ˳֮ǰǸŸ׵ϣޣʾһŮӡ翨ȾˡжᣬΪŮ־ͱ˿ȡжޡ
ڼˡգпȡ˹ĸޡڲЩʱԼ֪ԼΪʲô֪ôڽݿ˵顣
ô£ͻȻ֮иİļѹݵļ䡣
Щ¡ܵҪųİļ䣬İļѾȫռԼԺּ䲻ͣԺдܡһй򾭼ݣһǽݿ˹ءжᡣּԺвͣתתȥ
֪ε˹أ˹εݡׯεׯεԼ飬ʵ޷侲
ּ俪ʼʱμּ俪ʼں
ﳤڵأ
Ƚ˹֮󣬾ͳȥѴˡȻһ˹㶵ûκεķӦȥ˹صԴ
˭Ⱦˡ
һ߰˹ص˱ӣһੲݵָ˹ء
ûʲôӦΪȫݵ˼άףʾܲԼˣȻԼԴ̧ͷ˿ֻ֮ǿЦ
ô飿Ϊʲôˡһв˵ȴ֪һ㡣
ﲻй
ǽݿˡ
Ҳ2013ˣ1994ˡԽ˶ʮ꣬ݾȻǿԽ˶ʮ˽ݿˡ
ʵ޷ܡ


2 ܾ
ʮꡣ˹صͲǺܴ󡣴ӾϿԼҲһ˲ˡһװĸӣһͷɫͷǷӡȳơ˹оԼģءԼ˹طǳ⡣
˹ءжᡣּ䲻ϵںϣݲ֪Լļ뵽˹صļ棬˹صļ뵽Լļ档
ּȫһˡҪǱ֪ˣ϶˵ԼǾ񲡻ߡͬżںϣ˹Ҳʼ߳˻㱣Ҳ˺ܶ顣
˹жһԱ˵ж壬ʵڽݿ˹Ҳһв׼ʲôġݿ˹工ȥոս壬ݿ˹ڵֻǺܶġ
ݿڶս֮ǰǱȽϸԣĵط˽ݿ˹工ʵҲûж½ڽݿ˹工˽壬±˽ݿˡ
ݿ⼸ǽһϵеľøĸȲĸաĶŷңݿ˵ľòûг̫Ķ÷չԶŷҺá
ȻŷڽɻĸݿҲǽɻĸǽݿ˵ɻĸЩһȫ˵ĸĸ֫˽ݿ˵Ĺоáݿ1989ݿ˹ֵУоռ96%֮࣬˽Ӫֻ4%
Ǵ19925¿ʼݿ˵ĵһɻ˳ʼεɻĸڵĽݿ˾õУоú˽оõıֱӵˡݿ˴󲿷ҵƿصıѸ½ЩӰҾĴҵҲˡ
Сҵ϶ֱӱ˽˵ģ˳˶Сҵƿء
ֻǱʵҵı仯ȤΪݿ˵ɻУִҵĹɷձ÷ǳɢСɶ̫ˡ˽лˣûгʲôǿĲ´ҵ
෴󲿷ֶͨ˳Ϊ˹ɶǵľʵޣɢΪСɶ̫࣬˺ܶ˾йҽƾŰٷʮҵĹɷݣȴܹεؿЩҵķչ
Ȥһ־档ľ棬ǰ˺ܶݿˣǺܴϣϾǳΪЩ˾ĹɶȻСɶǶǵİúܴתڽݿûгʲô
ͬЩҵûгΪţɹĲƲ෴ܹӹҵսԣϹҽеĸ־øĸ
ԱЩģɻĸ֮󣬾ضƶѸˮƽѸ½ŷ˵ݿ˵ľ÷ǳͷҸĸ֮Ψһ
ݿʱ䵱У÷ˡǵˮƽߵġڵĽݿˡ
жĳԱ󲿷ֶǱҵߵѧУȻűȽĹﲻǽݿ˹ڵĸҲûʲô̳
Ϊжһһ˶ϱȽ棬˸ֹϵǺġڽݿҲڱȽ𾴵һȺ塣
˹صĸ׾Ǵж嵱У˹صүүǲ˹ʹֲһ߲㡣ݿ˹工˵̳ʼֶ˹ʹֲҲ˾޴ı仯
ԭȲ˹ʹҲڹҵģӦ˵ڲϽġε˽л˳У˹ʹҲʼֽ⡣˹صүүΪڲ˹ʹ˽ʮʱ䣬ƾ˲˹ʹﲻٵȨ
жĿǰӵв˹ʹٷ֮ʮߵĹɷݡǲ˹ʹĴɶĹɶȻֲ˲Ĺɷݡɷݲֻ࣬аٷ֮ʮ
ܶݿҵһ˹ʹĹɷҲǷǳɢжӵеİٷ֮ʮߡİٷ֮ʮʣµûһˡһ塢һλĹɷݳٷ֮ʮġ
ӵв˹ʹٷ֮ٷ֮һٷ֮塢ٷ֮һСɷݵĹɶܶࡣи˾Ȼӵǧ֮һǧ֮Ĺɷݡ
в˹ʹɷݵĹɶʤжʽޣǮǺܶࡣûʵȫ²˹ʹĹɷݡǹɷ̫ɢеĹɷѾ㹻֤жڲ˹ʹǿˡ
жڲ˹ʹ﹤˲˹ʹµĹϵܹ֤жڲ˹ʹĵλ
ڴжڲ˹ʹֲľ˹صĸס˹صĸ׽˹жᣬĿǰ˹ʹܾ
˹жҲǺͿʼڲ˹ʹ﹤һֱҲѾʮʱˡʼ˹ж뵱һְҵԱû츳΢һ츳ƾжӰҲ˳Ľһ߶ӡ
Ϊʵû츳ԺСʱͱ˹ʹӸ̭ˡƾжڲ˹ʹӰ˹жỹûгʱͽ˲˹ʹ﹤˵жͲ˹ʹֲźԨԴ
˹ظոձҵ¹Ŀ¡ѧķѧԺõѧλص˽ݿˡ˹ر˵ѧϰܺãǻݿΪݿһ㶼¹˹Ҳ˹жϣ˹ܹжĲ벼˹ʹϰࡣ
˹һֱûͬ⡣Щݴ˹صļ䵱˽⵽ġ
һڲľۻᡣ˹صүүӺһŮ˹صĸϴ
˹صǽݿ˷ǳıֽձһ༭˹صĹùǽݿ˲ѧһڡˣж岻ʲô壬Ҳʲôμ塢̼嵫ǼԱĹ
˹صĽһģ޸һʦ˹صĽǽݿ˹´˾һ߼ʦȻݿ˹´Űʷ˾Ѿ¹Ĵڹ˾չˡǰҲ1991걻ڹ˾ȥ˰ٷ֮ʮĹɷݡ
˹صĽ㣬˹ػһ֡ҲԼĶӣ˹شꡣֽԼɪжᡣ
ʮԼɪڲڽݿˣҵڽţȻֱӾӢ׶ءʼһƱˡ˹ѾԼһûˡ
˹滹һЩܵãǺС
ж塣

˹صĸ׸ӲǺܸߣֻһҡйô㰫ˡڽݿ˵ĸĲߡ
Ϊֲĸ߲㣬ǳΪ˲˹ʹܾ˹жڲ˹ʹĸ
ĸ飬С֮һΪ˹ʹȻûܹΪԱǳΪְֲԱ֮һֱľȰ˹ʹ
뷨ܼ򵥡жҪд벼˹ʹжһУ˹عùõļӻСΪܵ˼Ӱ죬ϣΪѧʼҡ
˹صøԼɪжᣬȷһţҲܳɫԼɪжûʲô̫ȤСͶĮġȤڹƱгϺ绽꣬ϣԼһΪƱгϵߡ
ȡж޸˹صĽ֮󣬾ͲԸͷ¶档ǼҲȱǮԸڼҵһͥŮͬҲûʲôȤҲûʲôȤ벼˹ʹֲ
ֻ˹õѡΪжһֻ˹ǿȵԡСϲ򡣶ҴСǲ˹ʹԣڵ¹˷ѧԺֻҪ벼˹ʹں̵ܶʱ֮ھܹӦӡ
˹صүүҲΪġжһΪ˹δжڲ˹ʹĴˡ˶ǼȰ˹ؽ벼˹ʹ﹤
ҳ극֮˹صүү͸׵˹˵˼ܼ򵥣Ȱ˹ؽֲС
ǰ˹ػһЩԥϾ˹ǲ˹ʹԡں˹ȴǼҡҡͷݿûʲôչǰ;˹ʹûзչǰ;
ݿŷ޹ǲδӢסס¼ЩǿƵϳɼסЩȵ˹֮󣬶ŷнݿûʲôĵط
˹ʹȻǽݿ˺ţһûзչǰ;˹֮󣬰ֿ˹ŷ̳Ŷ˹ʹֻܳΪŷ޶Աء
˹ǾԲԼδڲ˹ʹûǰ;ľֲеġԺΪ˹ʹܾʲôչ
ŷ޷˵Ҫ˵ŷ޺šЩ˧ŷ̳ʵǿľˣǶۿһݿĺܾġ
ⲻ˹ҪġʧľԼһжǶˡ޷ΪԼԱȡ棬ЩǿƵľֲֻ
ڻص˶ʮǰ˹ϣԼ˵롣
˹ؼᶨؾܾ
үүסҪΪһ򾭼ˣǽ벼˹ʹ游׵ְλ


3 ᶨĿ
򾭼ˣ
˹жһ㶡˹صĻסˡôҲû뵽˹ؾȻΪ˵һ򾭼ˣ벼˹ʹĻᡣ
ȦʲôϡĶ֪˶оˡ˵Ļ򾭼˵ʷͺˡ˹жᵱôĲ˹ʹĸ߲㣬ȻҲ֪Աˡ
ʵ򾭼ŷ̳ǺܻԾĿǰǿƵЩסס¼ססɼףǵд󲿷ֵԱûо˵ġ
ҵǺձ顣ֻЩЩɫǣƽҪˡЩһתᵽһԱмҪ˰ǴһЩ顣
һͨԱǲҪ˵ġҪ˸ʲôЩͨԱҲûʲôܶ飬ǲŲɡݿ̳˸ȫš
ڽݿԱʲŶ٣ڽݿ¾ֲԱнһԪ𾭼ˡڽݿ˵ĹһЩȻûָҲûйҵʼעЩ˶Ա˳ĹûС
ݿ̳ԱԼ;̸ֲСԶûݳ޵ʹþ˵ĵز˽ݿ̳Ŀǰûν򾭼ˡ
ڽݿ˹ԱǲҪʲô˵ġֻ뿪ݿˣҪȥŷطǲŻһʱˡЩ˶ǽݿ˵ľˡЩŷһľˡĳֲҪݿԱͻҺ;ֲϵľˣ̸СԱҲΪ˵Ա
ڵĽݿԱҾ˾ģʽЩݿԱת⣬תʱһ¾ˡȻӶ˾ˣ֮˵ĺҲͽˡҾ˽ֻΪתᣬת֮ͲҪЩˡ
ŷ̳˵Ҳ˵ĿǰĽݿ̳ǲҪ򾭼ҵġʱ˹Ҫһ򾭼ˣ˹ж⡣
˹أˡǾֲЩԱǸûоĸǶֱӺԱ̸еġڵһˣûʲôչǰ;ġ
㿴ݿ˹ҶӵԱаٷ֮˾ʮҲûо˵ġЩڹԱ˹ʹǽݿ˹ڵĺšŵԱҲûоˣ˹ȥﵱˡҾĳΪ˾ˣЩݿԱнˮŶ١չı׼Աнˮİٷ֮塣
Ȼоתʱ򣬴תѵõӶӶձ˵ǰٷ֮ʮ
Ȼǹ̶ġҪƯôҪ˵ǰٷ֮ʮٷ֮ʮʮпܡҪĲƯܹõһӶҪˡ
ڽݿԱ˵ֵʮݿԱ˹صҲǷǳ͵ġ˹õİ취ڲ˹ʹ﹤һʱȻӰ˹жᣬΪ˹ʹĹߡ
ʱܹɳΪݿ˹ڵв׼Ǿ˵룿ûʲôϡ
˹΢΢һЦЦݵоšүү͸Ƕ֪δ̳չεѸ١Ƕ֪δҵǶôĳɫ
δܹǮԲǲ˹ʹܹ׵ġδŵ˹ľ˴ܹڻĳŶлȨĳˡһԱתŷԪһ붼Ǻüǧĳ˴
ɫгάɭɵĻʼҾ˽ķɭӵͰڶǵȵȡЩ˶ܹŷ̳绽ꡣЩϯŷ˧ǡ
˹صĿǡ˹ҪΪǸɫĳˡ
1994ꡣȲ˹ʼ֮ŷ̳ͻᷢ޴ı仯ʱԱˣǿǺǮҵȻЩ޷˵ס
˹һǶȽͣ90ʱ޲ءǴӷȥͼ˹ת1200Ԫ֮󣬷1500ԪתƼ¼Ȼ1800Ԫɣնά֮2100ԪֱʴӶ˵ʱ23ű߷׵ᡣ
ʮ֮ŷ̳пʼǿաЩۺǾˡرŷ̳ǿƵˡ
ȥ격ȥ׵ʱҲﵽ1100Ԫ
˹ʳָүү͸ǰܿ϶ĵЩתᡣŷҵԽԽ죬δԱۻһߡǵнˮҲԽԽߡδһܹǧԪǧԪǧԪĴתᡣһ޴ĵ⡣ΪĿǰݿ̳û򾭼ˣҪһ
ӵһ񲩸ԱôÿǶ٣תѵõӶǶ٣ҾҪھһɫԱ
˹㵸˵ԼĿʵʵ˹ؾԲôëġ˹ر˴СѧϰܺãȻһڵ¹ʱ䡣˱Ƚء
ݸ˵ˡй̳켣ʮ꣬Զȱĸӳȡйװӡʮ꣬ϲŭɫı¿ȫġ
Ҫּոջϣ˹ץסԼԸʱʮĳȡʱǶʮ˹Լ޷ԼԸ
δļ䣬뵽δԼĳɹ˹һЩ˷ܲѡԲڵӡ˹صүү˹жụ࿴˿
˹صүүĵ˹أȷҪһ򾭼ˣ
Ƕϣ˹ؽӰġҲǿ˹صѡ˵˹صһʱ򾭼ˣûгɹ»صϣĹ켣Ҳ˵˹ڲŶʮ꣬ʮֲҲ
˹ж긻ǿٸʮҲûκε⡣
˹صͷ
үүסҪΪݿõ򾭼ˣҲҪΪ̳õ򾭼ˡ
ڵ˹˷ͷϣԼѹֲס˷ܡȫԼδΪŵ˹ĳˡŷ̳绽ӡ
׵ŵᡢĪ١ɭ¸񶼶ԼɫҪĳԱҪ˹ǣߴš
ԽԽ˷ܡ
˹ءѡ㣬Ҫ֪κҵסҪһһȥûвͶ顣
˹жῴ˹ſգ׵Ļ˹ػع
ǰЩ롣ҪĳΪ羭˴ҪߵĲ軹ܶࡣϵڱĺ¡
˹ضڸո˷ܺܲɫ֪ˣס


4 
˹ѾǾˣҪһ򾭼ˡҪΪŷ̳绽򾭼˲ô׵ġǵһͨ򾭼Ҳôס
˹йʮ򾭼ˣκ˸˵ļѡкܶණô򵥵ġ
˲˵㷢һԱȻܹɹġϸûô򵥵顣
˹ڵӢһͼġûгԱҪ㵱ˣԱ϶߳Ϊ㵱˳˴Լ뵱зǮʲôôǰԱ̳㡣ӢһЩͨľֲû
ʵĿǰӢ׶ԱӢӵԱʵû̫Ĳǵʵ󡣵ЩԱֻܴӢףЩԱܴӢ
˵ӢԱʵһӢԱߡΪʲôȫʵԭʣµϸ΢ǾҪ˵Ĺˡ
Աʵ࣬ǵѡԱʱ򣬾ҪԱ˵ˡҪ̳ô԰Աֲ
ûֻڵͼ켣̳ʵ
вپˣںûЩξֲӵкܹ򾭼Ȼûг˷⣬ҲȲЩˡȴ˭ܺӵһȺ塣
ΪЩӵԱУ󲿷Աաûʵ򣬵ܹЩԱпܾӵıʱЩ˵ˡ
Щ˵ʵҲǡҲҪһЩ油Щ油õİ취Щˡ
˹ⷽ˹ʶӢ̳ʶЩӢε˹ڵͼҲЩԱƾʲô㣬ƾʲô㵱ǵľˣ
оԱǶǿӣšܹ֤Լںǿӵλܹ֤ںǿӵЩҪǿ
Ҫ㹻ôǿӿԸһõĺͬԱ֤ϳʱ䡣ľǷôǾšһܹںŶܹľš
ȻںʵôͬʵԱǺѾɹġûһԱںǿֻǱѹķݡ
ǿӲ㿴ôʡںŵŸָĲģԱ治һ򵥵顣ڵ˹عƨûСһݿˣûֵ̳¸ûһܹŷ̳ľǺ
ǻûбŷֵ̳ڹȥ˵Ҫľˣ˼ҿ϶һۡΪ˹ڸ޷֤Ա档
˹ػҪݷһʱ䡣˹һЩɹ˵ľȻǵϽһЩ
˵𾭼ˣ˹뵽ľŵ˹Ͼŵ˹Ǻŷ̳ܹŷ̳绽ĳˡһתڵԱתܶڵĳˡ
ϸŵ˹ķҹ̡ŵ˹ܹкƣԭԱԴͼΪ˼ƸľάڲͼӰԷֲŵ˹
ŵ˹Ϊ˲ٲͼԱľˡа¿ơСԡЩԱŵ˹ƾŲͼŷڹھĶ磬˳ȥȻƾ£ԼµĿԡ߼ж
ҲʼĲŵ˹ɫԱԴҶӵĳɫԱԱĵҲΪ绽Ļ
ôһ룬˹һЩͷڵ˹عƨûСΪ˹ؼȲԱŷ̳Ҳûʲôʶˡŷ̳˵˹һûС˹ؾ޴ơ
˹ر˲̳ˣһܴơ
һǶ˹ؾˣĿǰŷ̳ûһϵһ˶Ҫ̳ȴǷǳѵġΪ̳Ƿǳصģųκ˽롣
˹ҲԼơԼʲôƣԼжһԱǽݿ˺Ų˹ʹɶĵϵˣǲ˹ʹʵʸˡҲ˵ԼͲ˹ʹźȻϵ
̵ġ˼ŵ˹ƾŲͼ𣬺Ϊ̳ĳ˴
ԼҲкܡŵ˹ֻǲͼΪ˿ƸľάӷֲľˡԼֱӾǲ˹ʹĹɶҲ˵˹ʹԼĺ԰
˹ʹǽݿ˹ڵĵһţݿ˹ɫԱٷ֮߰ʮڲ˹ʹ߹
ŵ˹¢Ա˹ؿƾŲ˹ʹ¢ϽݿԱȻͽݿûпɱԵġ
ںܹŷ̳Ͻŷ̳Ӣסǵһġ¼סǵڶġϳɼЩ
ȻǾԵġ˹ʼʱӢһ㡣û䣬׵ʼ½¼׾һݷ֮Ҳʼǿ
ϳȷŷ̳رΪʷԭԱסϳȣݿ˼׼㲻ϡƾŽݿ˹ԶһС˶ѡ
ҽݿԱҲȲԱŷǿӣԱһһݿ˱ԱδôˡҪΪŷ̳ĳҪһġ
ŵ˹ͼŷڹھŷ̳ʼġ˹ҲҪһᡣ
˹زżΪݿһڷɵĻᡣ96ŷޱ96ŷޱ˽ݿ˵Ļƽһŷޱŷ̳һŷޱУҲǳ˺ܶӰŷ̳Ľݿ˾Ա
˹ҪץסľᡣڵĻ᲻ΪĿǰĽݿ˹ָոȶݿ˹工˸ոս壬ֶ˽һʱ䡣ڲİ
ݿ̳ĿǰûһԾľˡһЩ൱ھ˵нˣǲľˡֻǰæһЩнˡ
Щ;ȫͬ˹֪ܿݿ̳ҲһЩˡϾȱٵľǴˣôһôܷ
˹Ҫ֣֡϶Ҫ96ŷޱĽݿ˹ŵ֡
˹زܹ96ŷޱĶ磬ԼԱԼŷ̳ȥҲʼԼԭʼʽĵһҲʼŷ̳ĵһ
ֻ֣˹ʹԱȷŷšϾ˹ʹȻȫж˽˲ҵжھֲӰǵһġ
Լݣ˹ʹĴ󲿷Ա϶ӲԼġ
ҪֲʼһЩֲԱ˹Ҳڿǡ
Ӧȴ˭֣


5 һ
򾭼ˡ˹Ҫ򳬼˵ĵһκԶ붼Ҫӽһһȥġ˹ϸ˿Ŀǰݿ˹Ҷӵλá
ݿ˻ǱȽϸԣġڶս֮ǰݿ˾ŷޱȽϳɫĹңǵʱҵǿ֮һ¹̲ݿ֮ʵȻӡҲΪݿ˵ʱǿҵ
ڵĽݿԣûɻĸĶŷôǰжŷңǵľڽνɻĸ֮󣬾ˮƽ⼸½ΪЩɻһҹˣŹʲͨ±ԽԽѡƶѸٵʧҵ˿ҲԽԽࡣ⼸֮ڣǵľûиĸ֮ǰһˮƽ
ᶼⷽݿõģȲĸաǵҲӡݿ˼׼ȫܹȫֱܹۿеĽݿ˼׼ı
˹ذѵһĿ96ŷޱȵԱϡ˭˹׶˹ֻҪݿ˻ƽһû˲ʶ˹
96ŷޱϣŷ̳ȵĽݿԱȲǺڵά¡Ҳг÷пˡǰŲ˹жǽƮƮĲ˹һŷޱϣ˹һǡıŷ̳Ҷһǿʼˡ
˹Ȼְҵûܹﵽڴĸ߶ȣ96ĺճŷ̳ˡʱ֪жپֲԲ˹Ȥøɭȳ֣ʮӢļ۸˲˹
ڵĲ˹ᣬǶʮꡣڽݿ˹ڲ˹ҲٳԱڽ2·ݵʱ򣬲˹ŵһδҶӳʮҶӳҲһܳɫĳɼˡʵ֮ǰûдݿκһĹҶӳ
Ҳ˵ٳU17U19ЩĹҶӵУһûй˹εʱ򣬲˹ͬ˵ûʲôͲ˹ͬεĺܶԱʮʱѾڽݿ̳򡣿ʼݿ˵ĸҶӡ
رǲ˹жģǱ˹ĳ˹ֱʮʱ򣬲ŵһνӵ˹Ҷӵٻ⻹Ϊ˹ڽݿ˲ԼάɵıֻԣԲѡ˹ҶӵС˭ܹ֪Աŷޱһɳ졣
˹˹ǱҪԼС
˹أҪһ򾭼ˣ
˾Ҫж˹ӲҪȥݿ˲Լάɡ˹ͬ˹ڵ¹ͬѧ
˹ҲǺ˹һڵ¹ѧϰѧͬѧļȻǴ󸻺Ǻжһǵ¹в׼Ǻ˹һ𵽽ݿһ档
ݿ˺͵¹ڣʷϾкܶԨԴȻ˹Ǵͳĵ¹ˣѪͳĵ¹ˡ³ĸǶɭˡкܶᣬҲһԱ
˹˹ֻ˵ȻѧǷѧƽȴѧǷѧ෴˿һЩɣһЩ

˹ظ˿϶Ĵ𰸡
˹أǽݿ˶Ǳ˵ѡֶǮȥǵľˡ
˵ݿ˹ܻӭ˶򣬻б򡣵Ȼݿձϲ˶ռ˶ǻͧΪݿ˹кܶСΣŸִССֻҪ˽ݿôܹͧ
ݿ˺ͺܶŷ޹һϲ򡣵Ǳ򣬱ĳɼɫġݿ˱ɼܳɫ˽ݿ˹ڵıѡܵǳ𾴡ְҵıѡҲ١
ݿ˵ıɲǼƻģܶĿǰרҵıѡֶǴСǮġѡҪİãһͨļͥǸ޷еӦ˵ݿ˴󲿷ֵļͥǸѡҪķá
ڵάСʱҲѧϰ򣬿ϧǼûôǮԲŸгΪ˶ԱΪְҵѡֺ٣Ͻݿ˱Ҷӳɼĳɫڽݿ˸ԵıѡֵĿɹ
ڽݿ˹ڣ۹룬ѡ˶ԱļʮеĽݿҵڱѡֶǳЩǣݿ˵ҵ֮͡
˹ȴЦҡҡͷ
˲ô׵ġҪһûҵ޷ġҲڵ¹Ӧ֪󲿷ֵľ˶۵ԱΪҪȦӵǺѡ
ŷ̳Ŷӣ󲿷ֶ۵Աˡ
ڱûκεҲûΪЩѡõõĹ롣ǲҵġ
˹ʼ硣ԼĺͻȻ֮Ҫ򾭼ǲġ˹ڵ¹ҵ֮Ѿõʦִաʦҵܸߵġ
˵һƽҪõְҵҽʦΪҽʦǷǳߵġ˹ٲУҲԽ벼˹ʹԺֲȴû뵽ѾȻҪˡ
˹أȷһǰ;
Ȼ
˹غܿ϶
ԺҪΪŷ̳ȨƵ򾭼ˡȥԱЩֲҪҵԱ
ҡҡͷСΡ
ܻҡǺܿͻ֪ڵľǶôӢʱ͹ңһ⿪ŷ̳

ݿ˲Լάɡ
ݿ˲ԼάɱǲжŲϱͯ³ķ³򣬶Դ̩棬߻ʥԼãҲĻŲԼάɣĸŲΧʹܹעȴۿۣ³ķıؾ֮ء
ԲûбһСǡȴƯСǡݿ˲ԼάɵľɳǶǵĹųǣˡڽݿ˲ԼάɵСϣоԼͯ統С
ݿ˺ܶжˣݿ˿˵ŷιҡǵĳжÿϲĵطΪݿ˵ĳжʷƾãұݿ˲ԼάɵЩɳǣͱĺ
żܹһЩִͨߣΪԼ͵ĹųǵСȻ˹ﲻġݿ˲󣬶˹صļڲ񡣲ͽݿ˲Լάɺܽ˹ʱԹ档ƯоƯĳСжĵط
˹ֻһĿģһԼǵԱ
ݿ˲Լάɣһ֧ݿ̳ССֲҾֲȴһλǳɫԱҲ˹طǳϲԱ׶˹
˹شеĿĺܼ򵥡һҪΪ˹ľˡ


6 ƮƮ
ݿ˲ԼάɣһСС˿ֻоˡͬݿ˲ԼάɾֲҲһСֲڽݿʷϣҾֲǽݿ̳Ķš
һǲ˹ʹֲڽݿ˹工׼23ιھǽݿ˹ںʵĵһšݿ˹工ʷϺŵԱ϶ڲ˹ʹ߹򡣲˹ʹǽݿ˹工һ
⼸ݿ֤ݶǲ˹ʹǿɡ⼸ھڲ˹ʹġһҺҲǲӡǲ˹ʹͬУ˹άǾֲ
ҾֲҲǽݿ̳ǳҪһ֧ǽڲ˹ʹĺžֲʷõʮĴζھҾֲ֮⣬ݿ˻һЩͳǿӡоԲݿ˲ԼάɾֲֻһĬĬŵľֲ
ʷǿտյġǵ򳡰˹޷򳡺Сܹǧ˵С򳡡򳡲СҺǼª
㿴ϵ˭
˹һݿ˲Լάɵѵ֮˹ءΪֻͨѵ￴һûʲôȤˡҲһԡɳ˵ԡΪڸǶɭˣżһϲɳ˶ѡʲô̫ȵԡ
ڵ¹ʱ䣬˹ǿܶεĵ¼ֳΪ¹ˣĵ¼ֳû˹ضࡣ￴һѵЩ
ǸŽɫͷԱûУҪҵľ
˹ͷĺܳʱƮƮʮꡣᡣ
ǿ
˹صͷ
δǽݿ˹Ҷӵľǽݿľ
˹غܿ϶

˹ĺᡣһЩɻĿǰˡ˹شźʽźɫװǰɫĳһ
ʵ˹زϲװΪоۡûа취ݿ˶ˡںİԼ桢΢ʽһĳϣҪעԼװĴ磬ݿ˶Ϊûòı֡
ǵһΣ˹ҪԼĵĵһԱ˹غӡ˹زԸΪһЩСϸڵԭò˹ΪԼûòǲӲ˹ĸо˺ʽ
˹벨˹Ա¶λϺơơݿ˲Լάǽݿ϶֪ơأݿ˶ϲơơ
˹ûоܾ˹صװ̬ȵȷò˹кøС˹سú˧һһ֮䶼ֳܸߵĺ˹һ˹صĸоܺá
˹áʽһԼҽ˹ءжᡣѾõ˾ʸһˡ
˫֮󣬵˱ȡȻֱӽԼ˹ǷѧҵȻڵ¹ֱõʦִյġһʦתɾǺ׵ģʦȨֱоʸġ
˹ѾһЩ²⡣Ϊ˹֮ǰѾнݿ˵򾭼ҹԼǸҲѲ˹뵽Լ¡ֻǲ˹һҪһʱĿǡ
ѾǿǺˡǸ˵ԱҪһΪϵ顣иǿƵľˣ԰Լݿ˵ĺǸԼ֤һԼݿ˺
Ȼ˹صһӡ˹ǲ˹ǺܱǸжǱǸǰʱѾҹˣ׼Ӧ
˹һ㶡ڲ1994·ݣȻ˱Լ졣˹ûбֳ˿ĽţϺǳȣЦʲ˹ܷ˭𣿡
˹غ档˭Լ죿
˹ͷҲʲôܡҽȻܾǰλǽݿ̳˵󲻴˵ССǰλ򾭼ˣôԺ϶мʱ򡣴Ҷǻһеģܹ֪ܿˡ
Բ˹ֱӵԼǰ˹ҹˡҾܲ׼Ӧ̫Ǹˣж
Ȼһǲ˹ȴŴεǸ˹ԸǷǳõġ˹ضڲ˹ԽԽ⡣һֱûκα仯˹أ˹ֵʱ򣬱ܲȻ
ȷǡһͨԲ֪˹˭˹й˵ʱ򣬶ڹ̳һЩ֪ľ˻˽ġΪʱ˹صһܹΪһɫľˡ
˹һ˹Ǻݿ֪ľˣҲǽݿ̳ľ˴ݿ̳֪ܶԱµԱǰĲ˹񲩸˹жգкݿɫԱʲԱ
˹ܹڲҺ֮ҷԴܹҺŵеĴ󲿷ֵԱݿ˹ҶһԱԱݿ̳ŷϺŵǳڵά¾ͶԱ
һ¢˽ݿԱĽݿ˳ˡδĽݿ̳һ˲˹һ£Ǻܿ˹ؾͻع
δ˹ڵ˹ӦǸոս뾭ҵڵ㶼һԼв˹ʹں֧ԼӦ˵ѹ˹Ŷԡ
˹صƽ״̬˹Ͳ˹ûдЭ飬Ҳ˵Լлᡣ˹غŵĵ˹ҲԸⱳ˵˵Ļά˹ֶָӣͽݿ̳ûκεĹϵΪʵӦҪȥΪ˹ܹ𣿡
˹ȫά˹ǲˣǰǸֵġͽݿ̳û˿ĹϵҲûʲôı
ܹΪݿ˾˴ǿȱ˸ɫڱ˻ûзӦʱȽ˾ҵ˴󲿷ֵĽݿ˾ǡ˹أֻǶԲˡ
˹˹صĻһµǺܿ͵˹˵ͲҺŶйϵһȥҺŵġ
˹΢΢һЦ˹ᡣ˹Ȼ򵥵ĺ˲˹䡣˹ԲǴţġ
Ϊʷϲ˹һ֮תᵽ˲˹άǣ˹ȷƾԼŬõ˲ҺŵĿ϶ϧڡ
˹ԽԽš˹ڸո𲽣Լơҡҡͷŵĵ˵˹̳ڲˡ֮ǰǸֵģΪܹڶʱ̳֮ûкܳһʱŬ޷̳Լ
˹Ҳһ١ڵ˵ʵʺһˡѡ񾭼˾ϣܹƾž˵ݿ˺ŵС˺ܹӣҲڹҶӵеλá
˹ĿǰǹҶӵϣƾŽţһΪݿ˹Ҷӵ˹˲˹һǳõδ
Բ˹׼Ӧ˹صĻҲǺȷġ˹ڲ֮ǰֵģô̳кԼѾǶʮˡ
ڽݿ˵Сֲ󣬲ӰԼְҵġǻӰԼڹҵλá
ҽ˹ءжᣬҸ׽˹жᡣ
ڿ˹ػĲ˹仰ǿ˹ءΪڽݿ̳Ա˵˵ʶ˹жˡ˹жᣬΪ˹ʹܾѾʮʱ䡣ǽݿ̳ص
Ϊ˹ʹڽݿ̳ĵλԲҪ˵һֲĽݿЭҲӲ˹ʹͬ˹жڽݿ̳ĵλҲߡ
жᡣѹָո˹ؽܵʱкϤĸоⲻǲ˹ʹĿǰĴɶ
Լϣ˹زûоʲôġԼãװ߲Ǵ󱿵
˹ıȫʵӦȥűҾǵ˺ţҲܹ
ҡҾͿ԰ȥ˹ʹܹΪ˹ʹԱܹ֤ڹҶӵλá
˹ջ󲨲˹
˹Ȼͬʱ𲽣ôԲˡҪ˵ǲ˹˹ʹԱһߡغӲ˹ʼ


7 һ
˹һЩǵʱ䣬˹غ˾ڽݿ˲Լάɿʼ档ܸˣʷǳߡΪݿ˲ԼάɱȲƯĸǶɭ˲֪Ư١ҰǳʺԺл͵ﶨӡ
˹续Ľݿ˲Լάɣȴ˹⡣
˹۹ݶڵĽݿ̳ûʲô򾭼ˣ˹ΪԼġû뵽λδĽݿ̳˴ôѾʼ򾭼ҵˡ
˹кܴơΪ˹ӵнݿ̳ĺŲ˹ʹΪܡǾ޴ơ
ҲһơΪ˹غͲ˹ʹ̫ܣ˹ж嵱еһˡ˹ʹ˹ؿΪΪǲ˹ʹв˹άǵԱ˹ؾͺˡ
Ҫ˵ǲ˹άǾֲԼ˹άǵԱҲܳΪ˹صķǾֲһеûһԱеֲЩҲûмҺ;ֲڷյĽݿ̳ˡ
˹άǾֲӭ˹أôǵԱûһ˻˹رʾøСǲ˹άҲкܶԱġ
ڵĽݿ˹ҶӵУĽݿԱࡢȻǲ˹άǵԱ˹ʹΪݿ˵һŷȱһЩݿ˹š
˹жĽݿ֪ԱǾǲ˹άǵԱ˹òġ
˹һ˹غͲ˹̸ʱ˵˹̳û˼˹ƾųɫ۹⡢ɫܿͺͲҺȡ˹ϵ˹¢ϲ˹ʹô˹άǾ˹ˡ
˹صĿ¢ϽݿԱ˹ԻԼһ֡
Ƴȥ˹ػûʵпܡ
Ȳˡ˹ҡҡͷԺҲӦԼȡþƵʱ
εεΣ
ֻ˹΢΢һЦҵľĵһʼˡ
ǼȻҪҾһЩΣ
ˣԺԱܵˡ˹زԱ֮󣬾ͲԱ־ˡһ˹٣λܶԱ¡˹ǶµԱԱתƵûȡеĳɼ
¡˹նûдﵽӦеĸ߶ȡԭֻһת̫Ƶˡ˹ֻעԼ룬ֻµԱϵתܹõɡת֮󣬶Աȫܲˡǵְҵģ˹ȫں
һԣǾˣǱķֻ׷һǸǮ˹زԸ
˹ϣܹΪŵ˹ľˡŵ˹ŷ̳ܹ͸׵ŵĻϯƽƽľˡ
ŵ˹˸ϢҲܶ࣬˺ܶࡣȦҲкܶ಻ϲˡǲŵ˹Ϣ٣ٶԼԱܺá
ΪһǮԱְҵġ෴ԼԱְҵķǳ𡣶ǳĺܶ鶼ְæҲŵ˹ºԱ췴ģŵ˹Ĺϵܽܡ
෴˹λˣºܶԱŷ֮ûþ͸ַΪʵڲһְľˡ
˹ؾҪŵ˹ľˡҪΪԼԱȡ棬ԼԱȴһҪúð
á
˹Ŷʮ꣬˹ػǺġ˹رȲ˹ꡣ
׶ҶδչһĿǡΪӦȸ˵˵һ벼˹ʹֲȻƾ̨ҪڹҶվȽŸ籭ûзݣŷޱŽݿһܹȦʱҪƾ̨ŷ
˹ذԼڲ˹һЩ򵥵Ĺ滯˹صһʼǱغܶණ
Ϊ˹ֻв˹һˣдȫǹڲ˹Ķ˹أ˹ǱȽġ˹ѡ˹Ϊˣ˹صһǳйϵ
˹貨˹ӡܺáҪ˹˹ʹ󣬸ظСǲ˹˼ǰ󣬻˹˵öԡκһҵڲԼǱϲľ˽档
Ҫκһҵô׵ġҪôӵоʵѹ֮ƻЩǱûʵôҪܳʱǲ˹ûôʱ˹
˹Ȼǲ˹Ȳ˹ڽݿ̳
˹ᣬҲ̳Ĳ񡣵˭˼иõиü塣ǲ˹ʹǽݿ̳İʮ굱У˹ʹߴ˽ݿ˹工Ĺھ˹ʹһֱǽݿ˹工˹Ӽݿ˹ӵҪԱԴ˹ʹλʵĽݿԱ
Ϊ˹ʹڽݿ̳λжڽݿ̳Ҳǵλһ˹ؾơ
˹Ҳ˹ⷽƣŻѡ˹ءڿ˹ضԼδһһĹ滯ò˹Ǹˡ
ã׶֮һȥ˹ʹ顣͵ʲôҲûУ

ĸ쵰
˹ˤԼĵ绰˹ܴ֮ǰֶָӡǿŷ̳ķչ֮󣬾Ϊ򾭼˾һǰ;ҵԭְҵͶҵ
˹˵˹һˡҪõԱβô׵ġȻƤӺ˵ԱɲסΪ̳ǲûԱ׵
93ĩʼѾ׼һҵҲѾ£˹ʱ䡣ûáЩľǺԱ飬չԼڽݿֲе
ûǮѾǰԼһļҵ׶ȥˡںΪֻҪܹ¼ݿ˺ܳɫԱôôлر
ϧ˹˹ءʲôûСһʮСᣬȴܹսʤ˹˲˹
ΪʲôΪ˹жᡣȻԼ̳ûոս̳ʵ̳ܹ㡣иõʲôǿһ˹ǱȲ˵ġ
˹ոսӵ˲˹ĵ绰˹ڵ绰˹Ҫ󡣸˹Ѿ˾ˡ˹ǳĸ쵰мغˡ
ĿǰĽݿ̳ûг򾭼ˡһ˹֪ġ˭Լ̫̰ˡ
˵˹˹ڲ˵ˣ˹άǵ˹жͲ񡣿Ǻ˵˹һ˵˸ס
˵˹жͲԶȲ˹ɫڽݿ̳ĵλԶԶ˹Ҫˡ˴СѾǽݿ֪ԱĿǰݿ˹ҶɫгԱ
Ǻס˹Ѿ˺ܳʱǽ顣û뵽ͳᣬ˴Ͻ˲˹
һԼ̫̰ˡԼڽݿ˲Լάɣ˹Ų˹ӲԼġû뵽Լ˵ԱĹ̵У˹ˡ
˹һˡܿ˹֪ҪǸϽ˵˹жͲֻҪӵôڽݿ̳ܹˡ
ǸҽԼ˵Ļ쵰Ժ˵


8 Ҫ֧
˲˹˹ؾҪΪδǡڵĲ˹ѾǺܳɫˡһֱڽݿ˲ԼάɾֲСֲЧӰ̫ˡ
ڽݿ˹ڣֻҪڽݿ˵ļ֧ǿԱǻܵҵĺӡݿ̳󲿷˵ĿⶼǷ˼֧ǿϡ
˹һֱСҲӰڹҶӵеλá˹Ҫȥݿ˵ǿҪѧõھһСӵĺԱɱΪھԱ
˹Ŀǰڽݿ̳ʲôûСûԼĻ˹ظͲսʤ˹õ˹ҪһȻҪ֧֡
˹ҪԼĳŵҪ˹˹ʹ˹ڵĲ˹ʵǿʵΪ˹ʹǰġ˹ͣ˲
˹ʹǽݿ˹ܻӭľֲݿ֮һֲڲ񣬵˶ĲӼҲûв˹ʹԶࡣ
ٷ֮ʮϵ˶ǲ˹ʹ֧ߡ˹ʹв˹άǵԻ˹ʹԵһ롣
λĲͬȻǱʱ䣬ѵкܶԡرǺӺܶ࣬ϣԼϲǡܹõǵǩôЩǿԸ˺ܳʱ䡣
˹ؽֲ֮ǰ˹濴һ߸ߵĴӡӲһĸߣȺǺȺ׵Ĵӡ
ǳɫҪ򳡵УǰЩ˵סȥ·СģıܿǰˣԼǿһ·ߵʱǵͷǶ˶˲ӦߵЩ
˹Цǰк
٣á
գĴ߸Ⱥмۡ
һ㶡ʶԼպͲ˹ͬԱ˹ȻûٳǶʮҲڽݿ̳Լá
ڽݿ˼׼Ҳں֮㡣ղǡֻȲ˹һ꣬ѾǶʮһձǲ˹ʹԱʵڲ˹ʹ油油油ϲ˳Ա
ȥ˲˹ʹ֮󣬱һûдڼ׼ڽݿ˱ıУһ߶Ӷһ㶼ðǻ켣ڲ˹ʹԤ
ղǲ˹ʹѵԱĸһһְΪһֱʮ꣬յĸ׶ѵճΪһŽյĸΪյ߲Ž̫˷ˡ
ȻյŽȻǶרҵˮ׼ϾʮҵŽѵյˮƽԡһֱʮʱһյĸײŷջԴǰ档
رͷǿԾļӴǰ棬ıֺ䶯˼磬һ·ҵǰ澹Ȼ˱ӰϵĽ
ǽݿҼӡݿ˼׼ŷ޾һܵͼˡȻݿ˳˺ܶɫԱʵʱĽݿйļAü֡
ʵĿǰĽݿ˼׼ҲǱȺļA桢о顢ʷƾöѡˮƽûжôɫݿҼҵû̫
һ·Ҷʵ޵ǰ棬Ȼõ˽ݿҼھıֲò˹ʹȵ֮˹ʹŷյʵ̫ˡ
ߡͷ֮⣬һǴ¼ֲڵĸһְҵԱԲ˹ʹֱӰӵԤԤӺúѧѧǰ浽ôһ顣µĻоǰλȵȡ
˹ʹԵûʶաһֻҼǰ棬ڲ˹ʹԵСÿ춼м䣬Ҳûʶ
ЩɥΪڼǳܻӭļСطֻҪֲʶǲʶմкϧ˲˲˹ʹûκ˵һ顣
ʧ䡣ԼֺǾϲ
á
ղʶ˹ءǺòĻش𡣵ϵľǲزסġ
ҽ˹ءжᡣʱ䷽Ļѵɷһģ
տδݿ˹Ҷӵǰ棬˹ôܷʵ˹ûׯε飬Ҳ֪ǰ˭ΪӴûгһ߶ӣûΪ˹ʹ߹
һβ˹صļ䣬˹ǲŹյġ
˹ءж᣿ղʶҲû֡жϣ˹سڲ˹ʹպܿ˲˹ʹܾ˹жᡣ
ҪնڵһϳԼˣккøСԼʱ򣬾ȻھֲʶԼˡָоʵݡ
ĵ˵ͷãǴټ

˹ʹǽݿ˺ţǲ˹ʹİ칫¥û̫һС¥Ҳûжٸ˹ʹĴ󲿷ֹԱ
˹жİ칫Ҿڶ¥Ҳࡣ칫Ҳ˹ͨ˸׵飬Ȼ˸׵İ칫ҡ
ףܾҲ̫ˡ
˹ؽ칫֮󣬷ԼĸſȣȻŵӡе˹жῴ˹ؽˣ֡
ôͻȻ֮ҵİ칫ˡ
˹ԣǲ˹ʹԡǴСͲ˹ʹİ칫ңȻǵһΣҲǷǳ
ҸֲƼһԱ
˹жһ۾ѵӸˡȻԼԭλϡ
ôҪԱ˹ʹǾֲɲκ˶ܹġ˹أҪ֪ǽݿ˵ĺžֲ
˵ʱ˹жࡣ˹ظո˵һ仰˹˹ص˼˹Ҫһ򾭼ˣѾжҿҪԼԱ˹ʹ
˹жƽܰЦ̸ʱͻ档Ȼ˹ԼĶӣΪ˹صĹϵһԱ˹ʹ
˹زûΪ˹κεĽš෴ɵĵףҪܵԱǸո˹Ҷӵ㡣һǳɫұǰӦ֪ݿ˲ԼάɾֲĿ׶˹
ҲΪ׶ҵԱԸ㴵ꡣδһǽݿ˹ҶĵԱκεʧҹ֮ŷֲԻ׬һʡ
ڽݿ˹Ҳ˹ܹ˹İ칫ԼԱֻ˹һˡ˹жû˵
ݿй棬Ǳŷ޶ȴ档˹ʹǽݿ˺ţϲĹԱʵûм˹жǲ˹ʹܾǲ˹ʹûʲôܼࡣԱʱ򣬾˹жͲ˹ʹļλ߲Ȼżרҵʿ̸С
˹˹ж֪Ҳǽݿ̳ոðͷǡ˹ʹ֮ǰû˹Ĵ㡣Ȼڲ˹Ϊ˹µԱ˹ȻҪ࿼ǡ
˵˹˹ʹҲû⡣˹̸Ǻ࣬Ҳ档ǰԼĶӣӸҲƫ˹صġ˹Ҫһ¡
˹أһ롣
˹صͷ
û⡣ף׶ŶʮꡣֻǣرŹҶӵıָˡֶԾֲܺá


9 
˹жİ칫ҵг˹ѵϿһ᲼˹ʹѵмϤĵȻǽݿڵά¡
δݿδŷڵά²ǲ˹ʹѵԱ˲˹ʹѾʱˡ˹ʹˡ
ǽݿ˺šȻԼѵҲһ߶ӵиԱǴӽݿ˸޹ԱԲ˹ʹڽǣ󲿷ֵĽݿ˾ֲûκεİ취˲˹άͷ˹άĽݿ˺Ųֵܹס
ǺšΪ޷ڽǣԲ˹ʹһֱǴӹڽǡҲΪʲôҶӵУ˹ʹͲ˹άǵôǿΪڵĺԱۼҾֲС
ڽݿ˻ƽһڵάµĳɾߡڵڵάһһԱȫۡ
ʮꡣڵάδŷ޽򽱣ڵĽݿ̳˹ظ㶨Ĳ˹ҿڵڵάڲ˹ʹ򣬲ȻڵĽݿ̳ȫûڵάȫλ
ڵάڲ˹ʹ粨˹ڵάµĿǰĽݿ˹ҶӵУɫķǲ˹άǵ˹жͲԶڵά¸ɫҫۡ
ڵڵά»㡣һ֮˹ؿѵ뿪ѵ˹ǿڵά£Աʼ뿪ѵȴ
Ҫѵ˹֪ڵά츳һ㣬ܹкĳɾ͸ǿźŬ
˹غͲ˹ʹĹԱĹ졣ڵάÿѵȱһСʱһСʱ
˹زûдţſڡ

˹ǵյġ˹ʹǽݿ˺ţǲû̫ѵһ߶ӡԤӵѵһ鳡ءм仮˼̶ѡѵҲܲ
˹кգϵġΪ̫ˣԱмۡ
˹أá
İĲͻȻʶԼĺǸˡָ˲ֳܹġ
СطԱյԸЩ档֮ǰΪԼǿϧ˲˹ʹŷ֣˹ʹĽûԼһ顣
ڼͷ֡ͷǣ˲һ߶ӶˡҲ˹ʹҲˡڼܻӭǣ˲˹ʹԸͲʶ˭
ֻ֪߸ǲ˹ʹԱǽʲôʲôʲôλö֪ⶼصĴģоİоԼ޷벼񣬸еİ
ǺõطεĺõطӲ˹ʹֲȥûǿϢĵط
ط˹Ϥܿ˾ҵһط

պǺߡ˵ƽ󲿷ֶ˹˵
ȻѾһʱ䣬Ƕڲ˽ޡ˹ؾ͸˽һЩ⡣򡣵ֻյԸͻȻ֮˲֮ĲӦ
ɵ˹ص̸ºװ֪˹صļҾǱȽϸԣġҿո˹ؽֲ칫ҵУ˽ʮӡ
˹صжᣬȻ˹ʹһ꣬ҶԤӡҲ֪жڲ˹ʹĵλ
ǰλӦжˣ˵˲⻰ֻΪһЩ˽ѡ
Ҹ׾˹жᡣ
յͷȻû뵽ûʲô̫ľȡֻһЩ⣬ԭǰ˹ػжĵϵӵܣβ˹ʹܾĶӡ
ΪΪǰʵзչǰ;ڲ˹ʹûлģ˵Ļ١ڲ˹ʹָӵʱ䡣
Ȼȷǡڲ˹ʹѾ䵽Ԥӡһ߶ӱһûдһ߶油油ֲˡ
漴һѵ˹ʹҪϴԼ˼Լ˵˹ԼԽԽˡ
Ȼڲ˹ʹﲻӣһֱ֤Լ뿪˹ʹ˹ʹǽݿԱĵطܹڲ˹ʹôϽݿ˹ҶҲûʲô⡣
˼ǡ
С˹ء˹ûзԼ˼˹ػǸսԼ뷨Ϊʱ֮Ǻõ׷ġѾǶʮһ꣬ڵҪĲǰģҪʵʵڵı
˹صĻյԽԽءΪ˹ˣҲԽԽ
Ϊѡһַʽ赽СֲСֲ۾顣Ȼ»ص˹ʹȡ
˵ոˣҪˡѵεĲ֮оҪˣʧ̫ʧˡ
ֲҪҽԼ
պܾɥ˹ءվɥʻ˹زϸ۲աԭˡ
˹غǺһЦҡҡͷҲǾֲĹԱֲҲûиԼ˼
Լ
պѵõЦ˳ʵǸո̫ѹˡȻǽԼһղ뿪˹ʹ˿֮սžͺͿˡ
ô˹Լʲô˼
ΪʵҲδΪľˡͬĻԸ˹ʹֲǰȥһһܹļ׼ӡһ֮»ص˹ʹʱܹռһλá
ػսܶԱںŴϱʱ򣬶ǲȡ߾ȹķʽ˹ΪҲӦǲȡڲ˹ʹֻᵢķչ
ϾѾǶʮһˣҪʱ̡һԱڶʮµʱ򣬱Ҫܸıʱ䣬ôǴɣĳɾҲޡ
һЩԱиߵĳɾͣΪʱ˷ʱ䡣ʷξڲ˹ʹʱ䡣ôʱ䡣
һ㶡ˣյнˮԼѡΪڲ˹ʹԤӵԱܹõнˮֻǧԪҡ
ǮڲҲһġһǽͰ͵ģǴûʲô˵⡣ʸӵо
Ҳ˹صĻ˹˹жĶӣɵ˵ֲԼȥҲܹһԼľֲ
ǲ뷨
˹أһȥ𣿡
Ϊ˹صĻȷġԼҪóȻ¾
׼ؼҺԼĸһ¡Ȼĸײһɹô˵
áϾҪˣ˾ҡҲðһ¡
յͷ


10 Ȳչ
á
˹û뵽һ죬Լͽӵյĵ绰ճֵĲһˣĸס
ϿայĸһλŽǿȵ˶ԱʮˣȻڵͼŽڴҵȻһڵͼֻȤѡ
ⱲӵŽûʲôɾͣԲŻմСʹŽҪֲԼźϧյǰ츳ԶԶԱ
жá
յ߾ŴϿյҲܸߡȻȲô̬Ҳһ׾ĸӡǸ˱˹صĸӾͺܰˡ
ɬղͬĸǳȡϿտ˿˹أᣬ˵̫ˡй˽ʵŷҲǲ䡣Ͼһ˵ľ
̫᲻ǾȱҲû̫ζų嶯ϾûʲôΨǾ١˾޷ΡϿ֪˹жˡơ
иõ˹ͱ˸ߡˣϿոͲ˹һ档
ж˼Ѿ֪ˡ֪ڽݿ̳Աнˮ˵㵱һӦûкܸߵŶԡΪʲôѡһҵ
Ͽղû˵Ķ෴˹زص⡣˹֪պĸܹӦ˼ˡѾͬƵյľˡ˺š
˹֪ڵԼжˣʲôҲûСǿԼţǾͻСˡ
ұ˴СȱǮҸﵱһˣǵ뻹һµġҿеĲڡ
˹˵һ㲻š˹ڳΪյľˣһǮû˹ǰڼõһµ㻨ǮࡣҾ˹عȥˢӡһҲȸյ˸ߡ
ô˵ڵգ˹˵ǲƸ෴һ׸˹زҪ˵ǴǮǰ˹ػҪͶʡ׶ҪǮġ
ҲóóȻĽ뾭ҵġ⼸ڵ¹ѧһֱŷǿЩǵԱҲ˽ⲻ١Ϊݿδܹݿ˻кܶɫԱġ
ͱܳɫֻǰûܹǰѵҪǱϵػ۱顣ֻҪŬ֮һܹΪݿ˹Ҷӵǰ档ʱҵҲߡ۵δڡ
˫ûʲô棬˵ڵ˫ֻ໥˽Ľ׶Ρûǣôû̫⡣ʱҪϣǴƪҪûαϽ
˵˹ԱǺܹܿ˹شһЩ棬ôҪܹ֮˹ش쾭档
˹ز¡Ҫ˵ûо棬˹գ˹ҲɡΪ֮յۿǳǧ
ʱո˹شľüֵԶԶ˹صͶġʮʮĻر
Ͽҡ˹óϿӮϿյΡջص͸˵֮ϿΪ˹صĻȷڵҪڲ˹ʹûлᡣ
ȻӦȥһܹϱľֲڼӵķӣҪȥͼǿԵġվǴӵͼģݿ˵ĵͼҵ
ܵ͡ЩҲ档ȻҲˮƽܹҼɱķˡϿϣܹڽݿ˼׼ܵ
ϿȻڽݿ̳ܶ꣬ڻڵͼԱڽݿ̳ûжȻһЩտȥݿ˼׼򡣵ûκεİմΪûڽݿ˵ĵͼУڼ׼ûκô
˹زһǽݿ̳ǳʵжĵϵӵܣ˵а취һܹĽݿ˼׼ӡŻ˹ء
ǹϵġϿղûвҴţֱӾ˹أ㵱Ҷӵľˣаϼ׼
ʵġ˹صͷʵ˹ڲûоԵİաϾ˹ҲǸոսݿ̳Ȼ˵жڽݿ̳ʵһԱΪɲǺ׵ġ˹زʱˡ
Ϊգ˹ԸǰڵͶʡ黹һ뷨ġԶϿյҶΪŬġȻҲҰٷְٿ϶㹻ȥ顣
˹ص̬ϿջǺ⡣
ж㡣
˹غܸˣվϿյ֣صѡΪľˣһڡδ缶ǵĵ·һһֱ
ո㶨ˣкǸˡȻ㶨ˣ˹ҪĻܶࡣļһҾֲգ
ȻʵĿǰĽݿ˼׼Ҫ׷кܶ಻ġмֲԸΪ˲ԼԱգɼ
Ҳûô
Ȼܳڲ˹ʹĺžֲһЩξֲдֻ油ûġ
˹ؿǵһӵ油ʵԱγΪ
˳ȥܹΪǾֲѵġ
ΪѣҪ˹ȥɲס˹ҲǵһֲͲϤ
һˡ
˹֪Ĺܶࡣ


11 ǺŪ˵
֮˹ذһĿڵάϡ
ݿ˹Ҷ˵һڵ¹򡣳֮⣬ʣµĶǲ˹ʹͲ˹άǵԱ
ЩŵУ˹ڵά¶Сֱ
ŸոձѡҶӡ
˹Ƕ·ݣڵά±Ȳ˹
˹жͲǰͿʼҶӣǽݿԱ
ڵά²ôۡ
ûмĹע
ȻֻҪڵάºͲ˹ڵգô˹ڽݿ̳ˡ
һЩʱкˡ
˹غܹܿΪݿ̳쵱ˡκξֲ˹أΪ˹жˡ
ǵʱ˹ر˾ʵ޷ӡ
ֻҪһʱ䡣
ԼҪʱ䡣
˹ܵȡ
ȵ
˹׼ڵάµʱ˹жĵ绰ˡ
ٻ˹ء
˹أǾֲתˡҶˡ
˹İ칫һһˡ
ͲǺܴҲʮӡ
Ӳߣһĵӡڽݿ˵ƫĸӡΪϰԭŷǳʽ
˹ؽʱ򣬺˹شк
˵˲Ц
Ǻ˹شкǺ˹ж˵ûʲôЦݡ
ǹʽ
Ϊ֮ǰ˹һֱû;ֲʲôϵԶڲ˹ʹֲһЩҪԱǺ
˹ػ֪ġ
Ϊǲ˹ʹ˹жľͷ
Ȼھֲܵ͵
ڴǰʱ򣬴û˸
Ϊھֲ˹жأҪҲǳʵ
˾ǲ˹ʹĴɶ֮һ
ӵв˹ʹٷ֮ĵĹɷݡ
ҪСٷ֮ĵĹɷݣڲ˹ʹɷݳĳж塢Ҳûκһɶˡ
жƾڲ˹ʹ͵ĹϵΪĹɶ
˵ˡ
ڼǰ˹ʹﻹȫڲľֲ
Ǳھֲͺʵڲ˹ʹء
˹أҺ۹Ϊ˹ʵʺǾֲ׼һȥ̸˹顣
˹صͷ
˹صĿĺܼ򵥣ҪѲ˹˹ʹȻ˹ڽݿ˼׼ʱ䣬ʵĺܳɫ
ղͬ
˹ҪӽգΪǰ档
ڲ˹ûⷽĿǡ
˹ڽݿ˲ԼάСֲ˰򣬶ڵĲ˹ʹﲢûʲôɫ·ѡ֡
˿϶ǲ˹ʹԱ
ڲ˹ʹǿӵУ˹ĳɳ
á
˹û̸ڲ˹ĺͬ⡣ΪֻҪ㶨˲˹תᣬ˺ͬʲô⡣
˹ǲ˹ľˡ
ȫǿԹ
˹أôѡ񾭼һС
ࡣ
κ˹һߵĳһֲĹԱ
˹ز֪˾Э̸еġ
·ϸԱһ仰ûС
ԼĬʮӣŵһοڡ
˹ʱ䣬Ը̫ĽҲԸڷǹʱ̸⡣
ں˹һȥݿ˲Լάɵ·ϣ̲ס˹⡣Ϊжڲ˹ʹĵλء
Ĳ˹ʹ߲֪жһЩĻġ
ϾԺҪһ¡
һֱΪڵ¹ѧ֮˹ؾͻ˹ʹϰࡣȻ𲽵Ľ˹ڲ˹ʹλá
ΪжһУ˹ѡ
û뵽
û뵽˹ػתеˡ
Դ˹ѡΪһˣѾкܶʹ˹⡣˹صļ峤ʼ˹صѡ
˹ЦҲڽݿ̳ȵһ첨˹תܹﵽǧԪҲǮ𣿡
ͷû˵
ûЦ˹غøԶΡ
ΪĿǰŷ̳ԱԽԽߣѾ˺ö۳ǧԪתᡣǧԪϵתᡣ
ԱԽԽߣһơ
ֻݿԱûô۵ġ
Ժпܡ
Ϊ˹ʹĴҪȥ̸ݿ˲Լάɾֲĸ߲㡣
ʵ̳Ĺ涨ֹġ
˹ȫǻҡ˹ǲ˹ľˣûʸǹ涨˹ʹͶԷ̸еġ
Աǽֹĳְֲġ
Ͼ˺мԻؿۡ˵ԼԼԱʱǲɱġ
˹ľˣ˾ֲ桢Ա档ԼһмԱ
ϧ
涨ǹ涨
ûôִС
Щ涨ǺŪˡ
Ȧ˵̫ձˡŷ̳˹ǹˡɭɵĻʼҾ˽ķɭǰɭɸϯ˶ѡ
Ҵ˶ĶӴסʦҲǽķɭĺˡǺ˹˾
˰ɭԱʱ򣬽ķɭö֮ĳΪɭɵĴ̸СԱתʱ򣬲ķɭһܹתƲ
ǽķɭٿͼ˹ܾĪĶСĪ̳ΪΪ
̸ɭҲ⡣
ĶҲøɭ̳ĵλĵλ˾ˡмպڽҲǺһš
ⶼعġ
˲֪Ļ֪ж١
ҾعҲûʲôá
סɭԼϰΪΪúܶȦ˲ݡмض׼飬ʲôá
˼Ҵסɭ
ɾ˵Ĺ
Ϊ̳ǿŵģʵǺܷյġҪյҵзǳסǼأҪǹмԻؿ۵⣬òκε֤ݡ
̳ڲų˵ġ
ЭɼίԱᡢּصȵȡ
Ҫǹֶ̫ԣȻҪõ֤ݣֱǧѡ
Ϊû˻ǡ
Ƿյ̳
ҳ뿪̳Ȼ˭ûȥŭЩž޴ϵĶСģǾŭϵġ
˭ҪǼٴסɭ̳ôȥ
˼ҸɭƤŹ֡
˴ҶǳĬ
һֻ۱һֻۡ

ָ˿ġ
Ȧ˼ֹһ顣
ͽݿ˲Լάɾ̡ܶ
ʱ֮˾͵˽ݿ˲ԼάɡΪ֮ǰѾǸǴк˺˳ļ˽ݿ˲Լάɵܾ


12 һ
ݿ˲Լάɵܾᡣ
ʮꡣ
˹򡤲ˡ
ƴһκιⶼǳġ
иõٷܶʮꡣ
Ƿ֮ĺ׼
ݿ˲ԼάɾǲϹܵġڽݿ˲Լάһܴϣǰ˹ϵ껹ǽݿ˵ĸɲ
ɻ˳ʱ˱ƣҾֲ
˹򡤲ڽݿ˲Լάɾֲʮ꣬ϰ־֧Ҿֲܾ
ֲǼҵġ
ȫǼҵġ
Ȼ˹򡤲Ҳʮ䣬Ѿܾλϸʱˡ
ӵ˲˹ʹĵ绰֮ûôΪҪ󹺲˹Ĳǲ˹ʹһҾֲ
ȿƷά˶ǾֲҲԲ˹ֳȤ
ȿƷά˶ǺͲ˹ʹȫһȼӡͽݿ˲ԼάһȿƷά˶ǽݿ˵Сӡ
˹˶Բ˹Ȥ˹򲢲˲˹һֲȤԽˡ
ܹһ߼ۡ
Խӵ˹ʹĵ绰ܸ֮ˡ
ǽݿ˺š
תӦò̫ᡣ
ڽݿ˵ֲڹǲǮġ
Ʊû١ҲٵĿɼΣͳɼ½Σھֲ붼ûʲô̫Ӱ졣
ûԱࡣ
˲˹һˡһ㲻˲˹
жǺá
˹ЦŴк
ϯá
˹صһμ˹һװߣݿ˲ͬ۾СǺϲЦһЦ۾һ
΢һ㡣
ֺܵͣ
˹Ҳ֪˹صݡΪ˹سΪ˲˹ľ֮˼ҽݿ˲ԼάɾֲǱġ
֪ͨһ½ݿ˲Լάɾֲ
Ҳ֪ͨһ¡
ԺҪ̸ͬת᲻Ҳ˹ֱԼΪ˹Ѿ˾ˣЩĹ
ʱ˹򻹺ܳԾ
ԭݿ̳Ҳʼ򾭼ˣû̫⡣û뵽̶̼֮˹Ǳ˲˹ʹֲĴ
˹ܴ
ܿͨеĹؽڡ
ж᣿
ϼϽ˹سڲ˹ʹ̸ж鵱У˹˲ж˴󲿷ֵ顣
û
ֻȻ֪˹סǸȷˡ
˹ʹ϶ڱصˡ
͸ˡ
ֻҪ˹ʹһҪ²˹ܹüǮ
˹ûжڲ˹̸෴Ǻ̸ݿ˲ԼάɳǶôôƯ
˹Ҳһ
̸оԲż
˹û뵽˹ܹ٩ɽ
̸˽Сʱ⻰֮˫Ľ˹ڲ˹Ļ⡣˫ڲ˹תûз硣
̸Ҫǲ˹תѡ
ݿ˹ڲǱȽǮݿĿǰ˾ҲǧԪңܶͨյ˾뻹ǧԪ
ݿ˵ľֲͬСǽݿ˲ԼάɾֲСֲֲļֵҲǰԪҡ

ݿ˵ľֲձ
ûǮ
˽ݿ˹ԱתѺܵ͡
һǹҶԱڹתҲԪ˾Ԫ
˶ѡ
˶ڽݿ̳˵ԱתѶһǧԪǧԪ˵ǴĿ
˹ʼһҧʮԪļ۸
Ҫۡ
ʮԪ̫ˣڽݿ̳û˸ߵתѡڽݿ̳ڲתǳʮԪתҲδֹ
ǽݿԱںܶڵ¹תʱɫԱתҲǶʮԪѡһԱת¼ףҲǼԪ
һ˹ҪʮԪȫҪۡ
Ȼǲͬˡ
Ȼ˹Ҳǲ˹ʹ̸д֮һ˹زûйĲ졣ǰ˹ûڽݿ̳ڽݿ̳Ǻ˽⡣
Ȼˣй
˹ػҪ˽ݿ̳˽ŷ̳ԾĿ˹￳ۡ
ͦ档
ûʲô
ﶼһ
ͣؿۡ
ʮԪ˹ʹֲǳ𡣱Ͼݿ˲ԼάСֲ˹ʹǽݿ˺š
ܸߡ
Ʊ벻٣Ҫǲ˹ʹǽݿ档
ܶࡣ
ݿ˲ٴ˾˹ʹ
˲˹ʹﲻȱǮڽݿ˹˵˹ʹǺܸԣġ
ͬв˹ά˵ÿ붼еҡ
ʮԪǳġ
ǲ˹ʹǾԲġ
˹Ǹոսݿ˹Ҷӵǡھڽݿ˹Ĳ˹άǵĲ˹жת¼ףתҲᳬʮԪ
ڽݿ˹תᣬҲʮԪҡ
˹ۻǵķ֮һŶԡ˳ѾãȻȲ˹ڵάСһ꣬ĽݿԱ
ʮ꿪ʼڽݿ˼׼࣬ʮ궼ǽݿ˺Ų˹άǵľǽݿ̳Ա
ˣ˹ڵά¾̫ˡ
˲˹ʹǾԲʮԪġ˫֮˿
˹Ա΢ҡҡͷ
ûʲô˼
˿ǌ˿
δ׵ŵߵʱ򣬶ǴתѼ¼ǵ̸еĵλǰΪ۵ĵλ
ǧԪתȱȽǡ
˹һֲϯǸ˹ʹתͷͷȻΪ˼ԪǧԪּۻۡ
ǡ
û취
ǲͬͬӡ
˫̸ˡ
ղ˹ʹʮǧԪļ۸ϴһ¡𿴽ʮԪһ㣬ڽݿ̳ڲתᵱһ¼
״нݿԱڹڵתѳʮԪ
ȻֻǾ̸ֲС
ҪԱ;̸ֲС
ⲻʲô⡣˹ʹĺŷ̳Ǹڽݿ̳ڲǺܳɫġ
ⲻ˵Աܹתᡣ
ʱ˹ͻȻ֮ͻһݡ˵ո̸Ǵ˹ʹ̸Уô˹ؾͱ˲˹ľˡ
ǡ
תʮһ㣬תѵУ˹ǲݿ˲ԼάȫõֵġΪ˹ΪԱҲҪһ
ʵ˹ǵһڽݿ̳ˣйʱйԱתᾭ˼ûʲôȨȻйʮ꾭ˣʵûвԱתᡣ
Ҳ˹Լܸ˹ʹġʵһɫľӦǰ˹ʹѼ۸ѹ
˹ؾܹӲ˹ʹõܸߵӶ
ĿǰĽݿ̳ǱȽϷյģ˹غܻἤŭڵĽݿ̳Ͼڵ˹ػûڽݿ̳绽ꡣ
αȽйоء
Ҿֲ֮Ҫ˹ҲԻҡ
Ӳ˹ʹͽݿ˲ԼάҾֲӶ
ȻҲпܡ
˹ʹתӶòˣϾת̫ˡǩַѻǿԷһġ
ҪĻõݿ˲ԼάߵĶ
˹ˡ
Ϊ˽ݿ˲Լάɵܾ֮󣬾ûмκһ򾭼ˡǰԱʲôʱ˵ԱҪתѵķֳɡ
˹ܴ
˹ؽŷ̳й֮ϾˡҪ˹˹򾭼µĿ
ϾʶδĽݿ̳Ǿ޷ȱ˹ľ˵ġ
Ҫ˹δһǽݿ̳ŵľ֮һ
Ծͺ˹Աķֳ⡣
ǵһκ˹ز̰
˹ԭҪٷ֮ʮǿԼĵһתᣬԽҪһԪķֳɡ
Ǯࡣ
Ҳһ롣˹ͬ˹ءѹ־˶ϲԼԱתᣬ׬ԱתӶԶԶԱнˮֳɡ
תǺö


13 
˹ʹǽݿ˺š
˹εתᡣڽݿ˲ԼάɾֲСֲ˵ʮԪϣһʾ޿
ʮԪýݿ˲ԼάСֲԱһнˮ
ݿ˲ԼάɵԱ˾깤ʲǧԪܶ油ԱǿǿܹάԼЩԱҪӼǮ
״
׽顣
ϣԺܹתᡣ
Ҳܾ
ΪСֲ׽飬ڲ˹ʹ˵޺
˹ʹܹͳĿǰĽݿΪ˹ʹʵǿһҪԭ֮һǲ˹ʹ͸߲Ĺϵܺá
һǺͽݿ˹ڵľֲϵֵĺܺá

ΪЭ϶滹һȺСܣԲܹݿ̳İ
Ҳ˹ʹڵһ߶ԱУԼѵԱԱǴӽݿ˸ֲ޹ġ
ֻкСֲùϵԱʱŻ
ҲԸƾʱͽݿ˲Լάɴùϵ
˹ȴ뿪˹İ칫ҡ
ڵĽݿ̳ݿ̳ŷ̳˵󣬶ұȽϷաû̫Ԯ
϶ԱԱΪ
ԱҲߡ
ֻʮԪ֪
ֻʱġ
˹ֻ֪Ҫ˹ԱۻǱ򲨲˹ʮԪ֮˹ʹ϶׬ˡ
Ϊŷޱ˹Ԫҡ
˹иˡ
˹ʹĹɶж塣
˹ʹǮҲԼǮȻ˹˵ȵ˹һ߳ݿ˵ʱҲܹԼĵһͰ
߳ȥ
˹ؿ˲˹
٣׶
ѾԼԱˡҲ˹ԼԼ
ϾҪˡ
ʣһֱˡ
˹˹صͷĽݿ˲ԼάɵԱ˿˹أǶʶ˹ءΪ˹سΪ˲˹ľʱǺܺ䶯ġ
Աˣ
ڽݿ̳̫ϡˡǽݿ̳ӢԱҲǽֹġ
Ӣûпžˡ
ӢûԱˣУǺܶࡣ
ںнס
Ӣǽֹ˲Աתġ
Ӣˣݿ̳͸˵ˡ
˺ܶ˶ǳ档
沨˹һˡ
ѡǾԲѡ񾭼˵ġԭٵĿ룬ٷָˣʲô
˹أˡ
˹ǰ˹شк˹ؿЩԱܶ඼ԺͲ˹ߵ˸Զĵط
׶ҸոѾ㶨ת᲼˹ʹ顣ʼǲ˹ʹԱˡ
˹˹صĻЦ
һַĵЦݡ
ĺܸˡ
ֻҪ˾н
ҶҲˡ
ССĽݿ˹ҶҲԼϵ
ڵĽݿ˹ҶǷġ˹ʹԱ˹άǳԱЩԱ󲿷ֶǴֲ߳ȥġ
ݿӡ
ǽݿԱĵ¼Ҳˡ
ֻӽݿҾֲ
˹ʹͲ˹άǡ
ĺܶݿԱΪҾֲֳɫԱֲرǵ¼׾ֲϡ
Ȼתġ
˴Ӹ׷ڵĽݿ˹ҶӰٷ֮ʮԱҽݿ˺žֲġ
㲻ҾֲѵԱҲǾҾֲ
ȻȻķֳ
һڲ˹ʹ߹Աһǲ˹ά߹Ա
Ȼû̫ҵڶȻȻķְڹҶӵӰ컹Ǻܴġǻ᲻ųЩֲԱ
˹֪
ҪڹҶ㣬ȥҾֲõġ
Ұ·ӣͻܵż
һ㣬Ѿĸ¹ŵĲ˹ид
ȻǲûԵų㡣
ڱʱǶԼʶԱ򣬶İԱ
˹һ߷͵ıǰ
û˴ûˡ
ܹȥ˹ʹڲ˹ְҵ˵һµ㡣ڹҶһܹ㡣
лл㣬˹ء
˹ĵĸл
һ
һЩ١
Ϊ˹ظոճΪ˹ľˣͺܿ㶨εתᡣ
׶ֻЩܲڲ˹ʹΪܲȹҶҪŬ
˹ͷ
׶ϾҪΪݿ̳תߵԱˡ֪תǶ٣
˹Ŀ˹ء
תߵԱ
ʮԪ
˹һ㶡
ڲ˹ڽݿ˲ԼάɵнˮҲǧԪҡ
⻹Ϊ˹ǽݿ˲ԼάɫԱڽݿ˲ԼάõߵнˮһԱнˮǧԪҵҲûм
ڽݿ̳Աнˮˡ
ݿСֲнˮձ鲻ߡ
СֲнˮܹǧԪģǶСֲĵǡ
˹άǵ˹жͲǣǵнˮҲǴﵽǧԪҡ
⻹ڽݿ˺Ų˹άǵԭ
ʮԪתѣǾȡ
Ϊ㣬ҲһԪ
תѵӶǾ˵ġ˹û˹˹ҪľΪ˹ȡһõĹʡ
׶ھʣ˺Ͳ˹ʹ̸ͬ˵˵һЩҺΪȡ
˹ҡҡͷ
Ȼ˵˹תѵķֳɣǲ˹ۺ졣˹Ըƽ͡
˹أֻڲ˹ʹúнˮ̸ͿˡûʲôرҪ󡣡
ǲ˹ǫ顣
ǲ˹ǲô⡣
˹ڽݿ˲ԼάɵнǧԪ֪Լȥ˲˹ʹнˮ϶ܹǡҲһѡ
е뷨Ǿ
ȻܹΪҶнˮԲġ
ã׶ôͽңҾԲԿġ


14 ʩ
ԪǸҿЦɡף֮лҸ˹ʹ˿׶Ϊ֮󣬿׶ۻתļʮ
˹غ˹жš
ⲻǼͥ顣
۲˹ĺͬ⡣
˹ڲͽݿ˲Լάмȥۡ
ϾطȻԶ˹֮ѾĴΡҲۡ
Ǿ״һ
Ϊ˹ص֮һתᡣ
ȻСĲֵһᡣ
Ƕ˹˵ǷǳҪһתᡣ

ۣ˹غо
˫۲ͣð⡣
˹ϣ˹ȡһõĺͬýݿ̳ԱԼڲ˹ʹӰԼ
˹ĵһ
˹ϣ˹ܿһͷ
˹ϣεĿͷԼͷ
Ҳܹ¸ɫԱ
˹ж᲻ͬ
ǲ˹ʹܾȻжڲ˹ʹӰܴĹɶǻ޷ֻĵز
رڡ
ڵĽݿᣬһݿ˵һԼᣬȻ뷨ܿЦ
ڵĲ˹ʹӵв˹ʹɷݵͨʤ
ľߣǵƨûá
ǲôܲ˹ʹֻҪ˹ж˾ûκεķ
ͻȻ֮˹жʲôʱ򣬲̫Ŀŵ
ĵ
β˹תᣬ̳ڲܶ˶ڹע
óһЩ˹Ǯò̫ࡣ
˵պڽ
ͬԼĶƭȡֲǮ
ͺѽˡ
ֻƴѹۡ
ҲΪ˹صĵЦ˹أǲ˹άǵ˹жͲнһԪнҲٶԪΪ˹ȡһǧԪн̫𣿡
ԡ
˹Ҫ˹ʹ˹ԪǩַѡһǧԪн
нˮҪǸˣǽݿ̳ĿǰнˮߵԱˡ
˹жǷҲͬ⡣
оЦ
һǧԪ
ԼҲ롣
ףһ㶼ơֵʲڼǰнѾǧӢˡԪǧԪˡͼ˹İǣнѾԪˡŷ̳нһԪԱһˡ
˹غܴݵĻش
Ȼ׶ᣬҪôߵĹʡǽݿ̳ǰ;ԱԺǽݿ˹ҶɫǰҲûô̰ģһǧԪнߣһ㶼ߡѾ͵Ҫˡ
˹٩٩̸˹жĿɿڴ
ҪģûôҪġ
ʲôʱ˹ôܴˡ
Ȼ˵˹ǰ;Ա
ǰֲǺԱ̸С
Ǽ򵥡
ʲôʱ˹Ҫľˡ
һʱ֮˹жᶼһϾôľֲܿͷӦ
̲סЦ˳
˹أڸݿ˲ԼάɽһͷϵԼʱԲϵġ
˹ǿӲ
˹ؿ˹Ļ΢΢һЦף̸𣿶쿪ۣػǮαôżġǿ̸
˹ǻһס
ЦǺǵ˵
ԼСˣСûκε⡣
ǰԼϰ֡
ԼҲǰңԼϰ֧֣Լô
˹
˫յԴȫһ˵̳УֲӵоȨˡԱھֲǰûκεķ֮
ԱھֲǰɪֱӴԱ
ҪǰԼӣͰһ߳ȥˡ
˹صȻ֪ԼҪֲͬ⡣
ʲʲôˣ
ǿޡʷϿ϶ܹŽǰĴӢнˮߵԱʲôˣǿĿǰŷ̳ɫԱ֮һ
˹ȣǵһ첲ֵǮ
˹֪
ת϶ˡ
˹ֻǶ˹ص⡣ô˵˹ضԼĶӣת϶Ҫֵ֧ġ
˹ֻҪ΢һЩͿˡ
˹Ҫݺͬ
Ǿ
˹ڽݿ̳ʲôǣԼжˡ
ҲһЩ˹
˹صܹõ˹ʹֲ֧֣ж嵽׻˹ػʲô̶ȵ֧֡
˹ϣʺͬԼ
˹˹صķϣǸ˲˹һܲĺԼ
ǲ
һݿ̳𾪵ĺԼ
ʮĲ˹
˹ʹĿǰݿ̳õĺͬ
ԪǩԼԪн
ֺԼŷһǶ油Աнˮڲ˹ʹ˵ȴһݷǳõĺԼˡ
Ȳ˹άǵ˹жλԱҪá
һЩĽݿ˹ҶԱĺͬá
˹Ҳ㶨ĵĵһݺͬ
εĺͬ˹ĶǱȽϱġܹǩʺԼΪ˹صҲǲ˹ʵȫ˹жῴڶӵʩ˹صġ
˹ػǱȽ⡣
ǿԼϰ֡
ԼռԼϰֵı˭˵ʲô
οԼܵϰֵʩᣬʵ˹жỹҪл˹ش˲˹ɫԱ
ǵһ


15 ݿ
ֺԼľǲֱӹġ
ܶתᡣ
ʱԱתʱ˵ʱԪǺܶʱĳԪ
һЩ˵ķãܶתѶȺܸߡ
ЩþԲתѵУֲһЩЩӶתƳȥ
һתᵱУֲ׻˶Ǯֻм֪
Ƿյ̳
нˮҲһ
˹غ˹˲ֱͬǶٶ١
̳ڲһЩҲ֪顣˵˹˹ع¶ͬһЩϸڡ
˹нˮˡ
ˡһ㣬ڶڻһЩ
˹ں
ݿ̳ǾֲһеʱԱ
Աƨ
˭⡢˭ֲã˹ˡڽݿ̳ԴҪ벼˹ʹԱһ
񲨲˹Ҫ˹ڶӵϸͲ˹Ĵ
˹ظˡ
˹ؾҪֶΣ߽ݿ̳Ա
һ죬зԡ
ǵʱ򣬶ʵʵ
˹Լĵһ
Ҫˡ
˹׼ӿ첽
һѾõԱ
Ҳǽݿһƽһгɾߵˡ
άڵά¡
ֻҪڵά£δʮ굱һǧŷԪбˡ
ڻʽ𲻹
ʽ㹻˹ؿ϶ֱӳһҾ͹˾ҲòԼµôæ
ûа취
˹شҲһЩ
СܵһЩǮڵ¹ѧʱǮҲнʮԪĴǮͨ˵ܻҪʲôëëꡣ
ڵ˹ʲôȱǲȱʱ䡣
ѵϿ˹ʹѵڲ˹ʹǱ˹˹֪˹Ѿ׼ְ뿪ˡ
˲˹ʹҽ
˹ǺְܳġȻֻʣһǹѵһ˿ɡȵѵˣ˹Ҳûվ
Ϊڵάʱǲ뿪ġ
Ȼ˶ˣڵάȴԼ
ʮӡ
ʮӡ
Сʱ
˹ﶼоǳƣһݡձĥʱ䡣
ˣڵά»ϰ
ܿһСʱȥˡ
ûн
ԼһСʱʮӵʱڵά²Ĺ˹֪ڵάڼˡǰȥ
άá
˹س벼˹ʹֲƵеĲ˹ʹԱ֪˹ء˹жΨһһӡ
ҲǱΪпܳΪ̳в˹ʹжԱ
˹أá
ڵڵάС
Ȼǿڲ˹ʹﵱгǸɿġ˹ʹ˹һμڵάµʱڵάµġ
ûδϽݿ˼׼ͺܲˣ㹻ˣҲ˹ʹ油ϯ
츳һڵά¡
Ŀǰڲ˹ʹҲǾԵԱ
ڵĽݿһУ˹ж񡢲˹ѾǴҶӵıڵάµڶûдһݿ˹Ҷӵı
ȻҲѡҶӣǻûдҶ߹
ҶӵıԵ
һڵĹҶӵڵάµּڡ
ڵάǲ˹ʹıԵҲǹҶӲԱ
άһȱΣ

ݿơġ
رǽݿ˲ԼάɣǴͳơƲء
ȫ
Ѿ·ˣǺơƵĺüڡ
άҾͲĨˡҲ˵һЩѾʼԱˡѾ˽ݿ˲ԼάɾֲĿ׶˹˹ʹֲա
ڵάµͷ
Ҳ˵ˡ
Ϊ򾭼ڽݿ̳̫ϡˡ
ܶ˶ܺ档
ڵάҲ⡣
άҲܹµϣܹǩ㣬ҲΪҵԱ
˹ֱ˵ĸڵά˵ԼĿġ
˹صĻڵάûʲô˷֮顢ҲûҪܾӡǺɻĵΪʲôң
ڵάµɻ
Ҫ˵ݿ̳ڲ˹ʹﵱڵάҲɫġ
˹ʹĿǰķл˹ءǱĽݿ˼׼ڽݿ˼׼˶ʮ
ݿ˼׼ֻʮ֧ӣҲʮ
ʮ򣬽ʲ͡
в˹ʹŽضͣŶʮꡣǲ˹ʹŽǽݿ˹ҶӵŽ
϶Զڵά¸ߡ
Ǽڽݿ̳÷пˡ÷ˡ˹ж¿ˡԶڵά
˹ƾԼͲ˹ʹϵӦǸϽְЩԱ²Ŷԡ
ôԼ
ɻ
ڵά»ǺǸŷڵֻǶʮ꣬ھֲҶӶӵıԵˡ
˹ЦЦ
ûش𣬶Ǿơڵάµıӡ
ȻֱӰѱơƺûˡ
ĵάӦֻ֪Ҫҽ벼˹ʹôòżҾǲ˹ʹĸ߲㡣Ҿƾүү͸µĶܹھֲˡ
ǡѡһ򾭼ˣΪΪǰ;ڵ¹ѧϰ꣬굱пķչ͸Ҷӵķչصݿ֮ҺܾȣΪû뵽ݿ˹ڻôԱԺ󶼻߳ţŷһ򡣡
ڵάϸ
Ȼڵά±ͲǻܶԱ
ԸһЩִ
˶ǻࡣ
ڽݿһУ˹ж¿ˡǳһУǰ;ķǣˡ
˹ָͷ
˾ǿ׶˹Ԥաʣһ㣬άڵά¡ĳɾͻᳬ˵ˡ
ڵά²ŷ
ȻڵάһֱŬǴûԼһΪݿ̳õһ
άִ֪ķչҪԽԽࡣȻá־ǿһҲʵԱδķչŷ̳ԽԽҪгԱ
ݿ̨̫СˡάҪԸңҾͻᾡҵһаŷһǰվ̨ӦŷֻҪ飬ȫ㴦
ڵά³Ĭ
˹֪ڵά¾Ĳסһ˾ģôԶ׵ı
˹ûдߴ
෴ЦŵάԻȥĿǡǽͲ̸ˡάʶܸˡ


16 ½
Ľ
˹ؿʼæˡ
Ϊڵά֮ͬ˹طѾǱˡ
ܿ˹ƾźͲ˹ʹϵ˲˹ʹŽҲǽݿ˹ҶӵŽض͡
˹ڲ˵СĪܹ̳Ϊʲôܹ绽ꡣҲСɭӢӼ߰ߣǺܶһӡ
иţĺô
˹ھ
ڲ˹ʹԱֻҪ˹΢һԼ뷨û˻ܾġ
˹ڲ˹ʹԽԽء
̳ЩǻɣǲжַʽƲ˹ʹ˹ʹĹԱ˹жһġ
˹ʼԱҪ˫赡
׿Ʋ˹ʹӡ
Էﲻ١
˹زں
˹жȻӣƾжڲ˹ʹ͵ĸҥԲᶯҡ˹ľȨ
˹Աˡ
ˡ
˹زûмŵ뷨
Ȼ˹ʹЩԱϣ˹عԼľˡ
˹زûмš
Ϊ˹֪ԼڵʵòôԱӲҪ̫Աп
Ҫ㵽ʱ򷴶øԱ⡣
ʱ߾Ӣ·ߡ
֤ڵԱλ
ضͺڵάĿǰǲ˹ʹֲԱûʲô⣬˹ز
ȻǳΪǵľˣôȻӦһЩǿ
˹صĶܼ򵥡
ͬ
Ҫ˿Լʵ
˹жֻǿЦȻ˹ҪΪ򾭼˵ʱ˹ж֪˹ؿ϶ҪŲ˹ʹֲ
û뵽ô졣
Ǵʹ˹ʹ˲˹Ҫ̸ضͺڵάµĺͬ
˹жǸ˶֧֡
Ȼнˮܶ࣬ȴʵʵڵнˮ
ضڵάµнˮС
˹غ͸׻һԼ
˹δҵңЩԱ˭תѳİԪʱ򣬲˹ʹҪתѵóٷ֮ʮķֳɽ˹ء
㶫˹һûں
֮󣬴һӾͬˡ
ΪǸŽݿԱܹİԪ˹ܹԱҵԸİԪϵľֲô˹ذٷ֮ʮ˹ʹҲǮˡ
ǸûκεԥֱӾͬˡ

˹á
˹ʹˡ
Լɪ˹
һʮҲǽݿ̳ȽϳɫͲ˹ʹźĹϵְҵĩڲ˹ʹ
֮󣬾ڲ˹ʹӵ
˾ʱ䡣
֮뿪˲˹ʹʼļ׼ӵʱ֮󣬲˹ʹΪֲ
ɼܳɫ
42˹һڲ˹ʹһ߶ӵĸ˽ݿ˹工˼׼ڵΰҵ
˫
֮ʼˡ
ֲִ̹һꡢڻʼұ˹Ҳִ̹һꡢȻصݿִ̹˹ʹͬǶֲ˹άꡣ
ꡣ
ꡣ
³Ϊ˲˹ʹ
˹عµ
˹Ҳ֪˹ء
ݿ̳ͻȻðһЩ򾭼ˡһ˲٣Ǵ󲿷˶һЩ˵˶־һ㡣
ֻ̳ڲ˼סˡ
һĿǰӵв˹άɫŲ˹ж˹
ȷ򵥡
ȫǰңҲûʲôɽ
촽һ͸㶨˲˹жĽݿš
Ŀǰݿ̳Ա
Ѿе¹ֲʼȤ
˹ƾųڵĿڲţڲ˹άѾΪһĴڡ
һ˾˹ˡ
˹غݡ
㶨˹ҶŽضͣн2·ݸոմҶ׳Ĳ˹Լ6·ݵļѵѡҶӵڵά¡
Ҫ˶ǲ˹ʹԱ
ԡ
˶Լһס
һǿŲ˹ʹһǿŲ˹άǡҽݿ˺ţڽݿ˹ڵĵλ˵˹ʹԶԶڲ˹άǡ
֮⣬Ŀǰݿ̳ľ˶Ǵֵġ
˹ϾҪִ̲˹ʹ
Ȼڲ˹ʹӰܴ󣬵ôҲȲж塣ο˹ءжӵ˹ʹҪԱ
˹˹ؽ
˹֪˹صġ˹ǲ˹ʹԣǰ˹ִ̲˹ʹʱʶжĵġ
˹أ
ܱǸôð˹˹Ǹ
λǺܳɫһݿ
˹زʲôͻΪ˹صĿŷޣڽݿ˹ڲϣ̫ࡣ
û¡
˹˹ȻſʼĿġ
˹ҽи㡣Ӧ֪п׶˹άڵά¡ض͡ʵ㲻֪ǣ»һԱ
աǲ˹ʹĿǰԤӵԱ
˹ͷ
֪Ա
˹һְܾҵ
ո˹ʹѾǰѲ˹ʹ油ԱԤԱ˽һ顣
ļƻλУҾڲ˹ʹûУҾͻþֲȥж
˹˹ص̬ȻǱȽ⡣
ûΪԼ˹жĶӡӵԱ͸Լּۻۡ
ֻԼ
˹תôطִ̹ôֲʱľֲʮңΪ˴Ǵ
Ƭ̣˹أҲ㡣ڵˮƽڲ˹ʹҲ油ˮ׼ƣǾ鲻㡣һð취
˹صͷ
ˡлл㣬˹
˹ֻ½ǲǻϲգǿ˹˼ܼ򵥣ڵջʵ㡣
˹Ҳ֪˸øʲô


17 
ʵӰ㡣
Щ˹Ǻۡ
һֲסҪ油û⣬ϾյߵԱֻҪڽһ塣
մСûнܹǰѵ
Գͷܳɫ֮⣬ܶࡣ
رǽ¼̫ˡ
Ҳ⡣
˾Ŀǰݿ˼׼油ˮƽҪΪô׵ˡֲܶǷǳѺõĽӴ˹أǶյⶼǾܾ
˹Ѿǰ˺üֲ
Ȼ˹ڽݿ̳ðͷӰ򾭼ˡ
ǻû
ʲôʱ
Ǿֲһеʱ
Ա˶ûʲôȨҲޡ
˹صԱǲ˹ʹԱĿǰĽݿֲ̳ûʲôӰ죬˹Ҳûʲô
ֲܶ˹һ顣
Ҫ˹غжϣǶԸ˹ءڳҵֲܶǲ˵ġ
о˾ǴԱ;ֲԿġ
ϲ
˹غܱơ
Щǰ涼Ǻú˵Ƕû˹صĻϡ
̵ġ
ȵ¢˽ݿԱԴ֮ҵҪЩֲӡʱһһЩɫơ
˹ؾԵ±Թʥˡ
йʱ򣬱Щֲӣ˹ǵͷڹꡣǶΪԼûʵԼʵһúñġ
˹ûз
ô˹صķ
˹شӦա
ڱļҾֲ֮˹˵Ŀꡣ
˹߾ֲ
Ŀǰɼá
˹߾ֲڽݿ̳û̫ĵλЩҲʮ£ܹ״̬ǰ˹ȴǽݿŵĴС
ǽݿ˵С
˿нʮˡ
ʼ˹ûҾֲġΪϾǴеľֲʷһ㡢ûʲôɼܲöԸ
оֲдеϡ
ֻûа취ˡ
˹ֻǵ˹߾ֲ
Ҿֲǵĳȫһ
ûʲôǿ֧ǡ
ǰݿ˹工˽֮ǰ˹߳л֧ҾֲϾϵе
ǽݿ˿ʼɻ˳֮Ҿֲͱˡ
ֵ֧ʱ򣬾ɼҲûʲô⡣
ûĲ֧֣Ҿֲĺܼѡ
˹֮ǰѾͰ˹ߵľ绰˹ǰ̸ЩֲȻͬ˹صĽ飬ǻд˹ء
ǲ˹ոճ¯ľ˷
˹رϾǺͲ˹ʹϵ
˹ʹΪݿ̳ľްԣЭϵܺáڽݿ̳Ҳܹ㡣ǶԸ˹ء
϶ǹȥġ
˹߾ֲҲһ
Ѿ˹ء
жǾѾڰ칫ҵˡ
˹صͷ
лл
˹ŹԱȥȴְ˹߻Աѵ
ǽôԱѵ
˹غɻ
ûԱۼʱ
ǾֲԱΪһ߶ӳɼһЩʼ׼ϵһЩԱһ߶ӡҪѵ
Աͺܼ򵥡
˹صͷ
ڻûпʼ˹Ա;ֲֲ֮ӵоԵǿơЩԱԱԾֲ޷֮
ԱҲӵһЩͨԱûеȨѡ
Ҳҷֲ

ӷݼѵ
˵Ӧ
Աĸܡ
ڼ֮󣬾ֲҪǸԱ췴ˡ
˹ز
ûչЩԱĲƽ
˴߹Ǹո֮ȴͣ˿˹ԱѵΪи˹صĿ⡣
ᡣ
ʮ߰ӡ
ȴ˹ءΪ׶˹˵̫Ϥˣⲻδݿ˹Ҷӵ˹
ʼ˹ػΪˡ
¡ϸĿ˿˹
ԭ˹ǰ˹ߵѵԱǰǲ֪ڽݿ˻ƽһ˹ؽ֪ˣǲ˹ڵάǵһЩʷ
˹Ȼжʮļ䣬ǲûܹ֪ÿԱһСЩľǣְҵĳڵ˹Ҳʹµ֪һЩš
һЩͨԱ͸ˡ
˹˹ظ֪ġ
쵽˰˹ߣ˹ز˹ǰ˹ߵѵԱ
˹֪˹ڰ˹ߣ͹ˡ
Ҳ
˹¶˽Цݡ
ǲ
ջС
Լǡ
ܹһδݿ̳ţˡ
˹ߵĹԱ˹صЦݣͻȻ֮һ
Ц̫ˡ
Ȼ˹ؽǸһᣬܿͻָԭӡ֪˹϶ܲˡ
Ƚյ⡣
жá
˹߾ֲһ˿ʲôûСڽݿ̳ĵλ̫ˣǵܾҲûʲô෴ǺͰ
ʮꡣ
˵á
ϯáֱӽҵ֡
ϰס
й仰ǴСѧġڽݿ˵ĽҲˡ
ݿ˵Ľǳϡ
ҾͲˡ˹أ˵һԱ
˹رļҾֲܾܶ˶֪ˡݿ̳СС鶼ܹݿ̳ҲǺ棬ʲôԱļҾֲܾ
˵ӵ˹صĵ绰֮󣬱˵á˽һ˹صԱ
ա
һ߶Ա
һֱڲ˹ʹԤ֮ǰڽݿҼһ
ϯҲ˵󻰡ҵˣǩܶԱҲôΪǲҵķҪߵǾӢ·ߣµԱǱ޴Ա
˹ûǴһԼ
ȻŵգȻڿкܴơߣͷܳɫȻӸߣǽ¼Ҳܳɫ
˵áЦǺǵĿ˹ء
˹˵վǽݿзˡ
ʵأ
ջĺԶԼĽ̸Ȼûдﵽܳɫĵز
ڲľǱ顣
˵áƬ̣ճΪǰ棿ҪҪ̫ˣźӻġ
˹ҡҡͷ
ϯջڲ㣬Ǳ޴ֻҪµıľ޴һֳܹ
˹˵ʵ仰˹˵̫ˡ
Լ˵˶ٱˡ
ûʲôЧ
֮󣬵˹صԸΪմһѡ


18 Ͷ
ѣ
˵á۾˹ء
˵áʮˣԴ
Һʱ֡
˼һ㶼
ǰ˹Ǻܶءڽݿ̳ûʲô򾭼˵ʱ˹ط벼˹ʹֲĻᣬȴȻΪ򾭼ˡ
ܶ⡣
ܶ˱ϱʾ˹صȴЦ˹ء
Ǳ˵áһ
û˹صĴ󵨡ҲûгЦ˹صóȻ
෴ܹע˹ء
Ȼڻ
ݳзľٶͺñ˵áעˡ
ڻôһ⡣
ѣ
ǰû
˹ʲôѡ
˵òʧ˹Ҳͬ⡣
ʹӽô죿
˵áҲҪǡ
˵áЩʡ
Ըѣ
ڱ˵á˵ǺҪҲǱġ԰˹߾ֲʵ㽵ˣҪǷַӵ顣
ֲһޡ
˵ν
ʵ˹Щǲͣ
ǽݿ̳ǳ
Ҳûʲôʧ
ǺĽݿȻˡڵĽݿһЩգǮҲࡣ
˹߾ûʲôŵǡ
ֻһҶӵıԵ

ˡ
һԱѾϢʾҶҪ˹Ҷӣ÷пˡ˹жڵάЩ˵ѹ£Ͳʲôᡣ
ǰ˹ɫԱ
˹ߵʵ
˵áǺ档
˹ΪյԸ⸶ѡ
ûͬ⡣
ֻ档
˹ָ
ǧԪ
˵áصͷǧԪˡ
ǧԪð˹߷ɼճΪǰ档
˵áǲͬġ
˹Цҡҡͷ
ԪԸѰ˹ߣҪ˹߾ֲκεнˮһԪѡ
˵á۾
ܳԾ
һľȡ
Ϊʱݿ˹ھȻʼգԪɲܹóġͨͥ˾뻹ǧԪ¡
ڲȽϺõļͥ˾ҲǧԪ
֮£˹ؾȻΪһԱóԪѵѡ

˵áֻ
ܶ˿ܻ˵˹Ƿӡ
Ǳ˵áȴ˹ϵ
˹ˡ˹߾ֲļ׼һԤǲʮԪġ
ǰԱнˮֲԱнˮľֲ߲нˮ
ʮԪ
ֲʲҲԪҡ
Ԫڰ˹ľֲһܴһǮ
˵óó
Ȼ֮˵áһָо
ǰ˹δһΪݿ̳绽
ƾ˵Ĺϡ˵˵áûм
ͻȻһʡ
˹أֵôͶʣ
˹صͷ
ԺһΪݿ˹Ҷӵз档ԸΪǰͶʡɹˣδıͲǼ򣬶ǰȻʧˣôҾͻʧǰڵͶʡ
ûѵ͡ûͶʾͲлر
˵áͷ
뷨
Ȼ˹غ
˹شùϵ
á˹ءԸһѡˣԸһλáǰѺͬǩˣԷ
˵áȻ֮顣
˹Ҳһ
˵áĶ˹صԺֵԱܸǽһ¡ֱҡ
˵áһֱ˹ص¥ſڡ
˹߹ôֲЩȻ϶Ǻ˹ءǹﶼС˹أй̳ʮ˹أЩܹܵõġ
ʵ˹ء
һƾŸҫ̳ٻӵܶѡ
Ǳ˵áһ
˹ܹԵĸܵǷĵġ
ȻΪʲôԼȻ֮ôã˹Ҳֵ˺ôԵˡ뿪֮ǰű˵á֡
ֿĵϯŷķչǧδ֮ĻԽԽࡣ˫ĺΪҪľǻݻܹͬδĵ⡣
á˹أڴǵĺ

Ԫܶࡣ
˹ʲһ롣
յнˮ˹ֱ˰˹ߡ˹ʹȥȻǲܼյнˮ
нˮ˹ذˡ
ŷ̳ûб˹ڸˡ
ûдԱǮѾʼ
˹زڡ
Ϊ˹֪һմôԼͶʵĺü
˹֪Ǵɡ
Ҳʱûдйءû˹صĽ룬վͻڲ˹ʹĽ͡
ֱ֮˱ʱСֲףſʼлҲʼԼְҵġ
̫ˡ
֮նʮˡ
ʮŴʱ׼һС׾ֲ˵˷
˹ܹڶʮһꡢʮʱܹϽݿ˼׼ôҲòŶʮʱ򣬲ȥʱŰء
ʮʱ򣬲ŷ
ʮꡣ
̫ˡ
˹ضյĹ滯ܼ򵥡ʮһڽݿ˼׼ʮʱص˹ʹﵱз档
ڲ˹ʹңʮʱͽŷ
յְҵһԶԶʷϻԻͶˡ
Ȼڲ˵һ
̸̸ˡ
˹ؿ˿˹߳ССطԱļֽһСطҲǹӡȵ
һС塣
ڰ˹߿϶Ǻİġ
ЩԼҪܡ
սԼһԱ˶ǲ˹ʹԱܹͽչˡղǡ
ȻˣӦҪһõط
һ÷ӡ
ҲǾӦøɵ顣
ʵǱķ
Ŀǰ˵һʮһһȻʣµĵ㵽ҡ
ʵұ˲ϲһһһģʽΪΪС˵ˮֺܶ࣬дҲˡ
һֱϣһСʱСʱ֮ڰڶĶ
ֻڷ飬ΪһֵҲһȵϼܵʱһָԭĸ¡㵽˵м䣬ȫˡ


19 ǮǮ
׿ˡ˹
˹زûԶ
һֱյ⡣
󲿷ֵǽˡһˣһİĵط˹ضҪ
ȻͬʱҲڵ˹
û˵Ȼ˹صȻǲ˹
˹δǽݿ˵жʱڽݿ˵δҲǷǳɫԱ֮һ
á
˹غ˹к
˹ЩɻĿ˿˹ءȷԼʶ˹أոѵʱ򻹿˹ߵľֲϯ˵á˹صġ
Ӧһ
˹Сֻô롣
ھֲȨʢĿǰ˹оֲϯһ
˹Ǻò
˹Ǻܹĵá
ᡣ
ڵ˹ʮ꣬ڰ˹ߵ
ûڰ˹߾ֲһ߶߹ûн˹һ߶ӡ
˹߻һЩԱ
˹ع˹Ӧܹһ油λá˹ڻᣬûкô
һ˹سΪ˹ľˣ϶Ϊδһ
׿ˣҽ˹ءжᡣһ򾭼ˡݿ˹Ҷӵضͣп׶˹ά˹µԱ
͵һ
˹ᣬ˹صֱ롣ó˼ҶӳԱԼĳ롣
ݿ˹ڵʤء
˹Ҳˡ
ȻǳУڽһֺ˵ĸо
˹غ˹һߡһ졣
򾭼ˣ
˹˵򾭼ֶ̫İˡҶӵŽнոսҶӵԱ˹صԱ˹Ǻܾȡ
ʮ˹˵벻Ժȥŷ޺
ϣһҶӣΪҶӴʱ
ЩŵǺǿġ
Լ˵
ѵΪҵľˣ
˹
Ȼᣬһ¾뵽˹ص˼
׿ˣܳɫϣܹΪľˡڰ˹ߴıһ;ֲܹıȻ㹻ı֮󣬾ڽݿǿӴʮһꡢʮʱҾͰתᵽ˹ʹžǽҶӡ
ʮ꣬Ҿܹڽݿ˹ҶվȽŸ
˹̫Сˡ
˹ؾǴ˼¡
Ȼ˹ΪԼȫаաʵֻҪ˹ı΢һ㣬Ҫ˵Ƕʮ꣬Ƕʮһʱ˹ؾܹڹҶ㡣
˹˹δȫˡ
̫ˡ
һһ
޲ʹӦ˹ء
Դûȫ⡣ǵҪһ¡
˹صͷ
ֻҪ˹ܾô˹еʱ˵ڵ˹ʮ꣬Ҫڽݿ̳š
һ˹֮˹غȻ˹Ǳˡ
ʵ׿ˣûһֲһȽϺãֵ̫ķӡ
һЩ
ǵһİĳС
˹ϣһȽϰĵط
˹һ¡
Ҳ
Ҫ𣿡
˹ҡҡͷ
ҳ˸˵֮⣬»һԱգǲ˹ʹ油ǰ档ͻ赽˹߾ֲУֲǰ档˰˹ߣزġ׼һһķӡ
˹˹صĻ֮󣬺Ķ
˹ضԼԱ̫ˡ
Ǿˡ
ԼҲһľˡ
׳嶯Ҳܸж
˹ˡ
ʮꡣ
֪˵Ѫʣ˹Ϊ룬ԼҲӵһˡ
˹ͻȻ֮Ķͷ˹صˡǼҸзݳ⣬ȻǺܺġ٣ֲ̫֡ҲԶҲǶʮӵľ롣
ģ̫ˡ׿ˡȥɡ

ʱ˹ҡҡͷ
̵ġ
һëǮûڵ˼Ԫ
ǰͶʣҲ̫ˡ
ЩСԱľˣԱǮ֮ǰҪܶǮ
ڵ˹ؾˡ
ԴӳΪյľ֮󣬲ǰܶ˽Ԫ
ա
ϽԼȻԼܲˡ˹ر˵Ĵޣôȥ˹ؿûǮˡ
ȻҲûջ˹԰ҷӡ
ˣ˹غϸĵĿǡ
᲻ȱʲô
᲻ʲô㣿
˹ؿΪտ˺ܶࡣΪĴ̫Сˣ˹ػ˸ˡ
ߡ
ܶ෽涼㡣
˹ϣһʵĻ
ָ˵̬ȣ˹ĸ׺ܸˡ
Ϊ˹غֵš
ͬ˹صҪ
˹ֶһԱ
˹
˹µԱ١Ȼ٣ϲ㡣δǽݿ˹ҶӵľԱ
̵Ӱݿ̳
ȵǳɳ֮˹֪Լڽݿ̳ĻȨͻȻӡʱ飬Ͳôѡ
ʱĸֲ
ߺߺߡ
̡
꣬96ŷޱԼüʱ


20 µķ
ʱǺܿġ
ȵ˹شյ飬Ȼٺ˹̸˺Լ֮Ѿ9495Ҫʼˡ
µҪʼ
׶ԺҪסĵط
˹ǰСķӺǾ
˹˾ǲˡΪǰһֱڽݿ˲ԼάԼҶᵽڼ˲˹ʹ»ص˲
ǲ˹ļȴڽݿ˲Լάɡ
Ȼͽݿ˲Լάɾ벻Զ˹Ϊضڲ˹
˹Ըֺܼ͵ġ
˵˹û̫ѹ·Ǳָá
ϲ
ڵάֶʿȫġ
˹ϣ˹ܹڲһ벼˹ʹֲԶĵطһӡ״̬иõӰ졣
˹ҲΪ
˹ֲһᡣ
ǿ϶ġ
˹ʹɲЩСֲСֲҲԼԱס⡣ÿСֲҲԼСᡣ
˹˲˹ʹʮϵԪֲ϶˹ס⡣
˹ظ߲˹סѾˡ
˹Կ˲˹ļң˹װ
˹Ѿ˼׼
˹ϲ
ϲֵ̫Ļ
ֻҪܹڰĻ˹ͺ⡣û뵽˹ظҵ̫ˣҾ벼˹ʹֲҲľ롣
˹һ֮󣬲תͷ
˹أǣ
˹ЦЦ
׶ôҵķӣҵһʵķ֮ǰסҼҡģҼһˡ
˹֪Ϊʲôôá
ԭ˹صķӡ
˹ؿǲ˹
˹ڵޣڲһסľøЩء
ԼӴ
Լһס
ܹӺͲ˹ĸ顣
˹ȴϽҡҡͷ˹أôСֻҪһͿˡ
ûʲôеġ
˹ذ˹һӣ߱ߵ׶ϣǳ˺ͬϵܹΪѡϵı飬һоҵ顣ҵ㲻ҪΪ鷳ա
˹صķ
йʧģ˹ǰ˾ġ
ֻҪԼԱԼôԼ;ԲḺԼԱһҪΪԼԱȡõĻ
˹ͷ
кǸж
˹ؿ˹ı飬Ĳ˹ļ򣺡׶ԺҪΪ缶ǡҿָǮ
˹һ˹ء
ûʲôʾ
ȴġ
缶ǣ
һġ
һΪ缶ǣ˹ؽΪԼһһḶ֮ġ
˹صķĲ
˹صĸ׵µķӡȵ˹شӵ¹ҵӾ͹˹ˡ
ƽ˹һ˶ѡ
˹š
Сķӡ
˹סһ¥˹ס¥
׶Ҫڲ˹ʹˡ˹ʹضͺάڵάҲµԱǶ๵ͨһ£ԺҲǹҶӵĶѡ
˹һ߰ﲨ˹ʰһ߸һЩ顣
˹Ϊ˹ʹӦ֪λһϲӦûܶθڡ
ݿ˵ĲͬȺá
ϲ
ڵĽݿ˹Ҷӵں֡ǲ˹ʹ˹Ŀǰ
Ƕˡ
ϲ
ϲԱ
˹ǵһγΪԱ˹ʹϾǽݿ˵ĺӡ
кܶ಻Ϥ
˹ǲ˹ʹĵͷߡ
ܶණǳ˽⡣
ϸĸ˹ܡ

˹أˡ
˹æ
ϸոڲɻ˰˹ߡ
Ϊ˹زա
Ͳ˹һ
˹Ըϲǳڲ񣬶Һڽݿ˲ԼάȻţԼǺĵġ
Ϊڲ񣬺Ӧ
ϲ˹ʹﻹضͺڵά´ڡȻ˹ʹ˹֪˹ԼԱ˲̫⡣
ղǡ
СطԸһЩ
׵ĸ߸˶ʱͻẦߡ
˹ʵǲġ
գû뵽ûգ˰˹߾ֲϯ˵á
ϯá
˹ظϽǰͱ˵á֡
ա
˵áͷǽ˵ձгɫرͷܺãӦܹ׵Ӧݿ˼׼
ⲻǹά
Խ͵Խ򵥵ĴЧԽá
ʵȷ⡣
ǿǸߡ
зϡ
ͷ򲻴ҪǴһЩ򵥵·൱õġ˹ʹǿǰ棬Ƕڰ˹С˵ոʺǡ
Ҫллϯ֧֡
վʲô߽ȥ˵
˵á顣
˹ƴǲ͸ű˵áİ칫ҡ
򾭼Ҽò࣬ҲûǰֻǼûдҵһ򽻵ľˡΪԱľˡ
˵áһ߸˹˱ȣһ߿佱˹ء
˹ҡҡͷ
ֻǺˣҲǮԺܹǧҲܶΪԼ
˵áЦ
ϲԸ񡣡


21 ķ
ˡĶϾڻС
˹һ߳һոձ˵á⡣֪˹ǩ˵ˣҲԼӵе˹֮󣬱˵áıʾǵ
˹ȴˡ
˹ڽݿ̳˵츳ԡԲֳš
ֻЩŲܹ䡣
˹츳ûдﵽ̶ֳȡҪĶûʲôô
ڲʮꡣ
ǺżΡ
˶ڱ˵áǶĺ⣬˹ˡ
Ȼܡ
˹֪˵áһ˹ӵġ
˵áʲôɣ˹ضǺܺá
ϣԺ
Ϊʲô˵áֲϯ΢˹йעô˹ھֲͷǳˡ
Ϊ䣬ֻҪ΢һıʱ䣬ôĳɳкܴĺô
ڱ˵á˹س飬Ժһᱨġ
ĿǰĽݿ̳У˵áΨһһ˹عƽԴľֲϯ
ֲϯҲǶ˹غɫ
ԡ
ǿжϵķϡ
˹رǶ⡣
Ǳ˵áͬ
ȫһƽȵ̬ȶԴ˹ء
ء
˹غϲء
߳˹ûֱӴӵѵλϣ˿˹ӵѵ
ˮƽ治ߡ
˹ǵйְҵĸͽй̳ĵһ֮һȻˮƽޡޡޣҲǵһ̳ľˡ
ʱйȻȽݿļһ㣬ǽݿڲйʵ͸һΡ
ϾҪʼļAʵʵĲ
ǲȼAߺܶĽݿȴ߳ڵά¡˹˹жա˹кһһɫԱ
ոտʼְҵʱʱйԱŷ˵ǵĳɾҲܸߡ
ԼȥййԱݿˣ
Ȼһ˲뷨
˹زǾ
һ˶ѡ
ҡҡͷˡй̳ڸһְҵԼȥʲôڡȵԺԼŷ̳绽ʱЯйԱ׾ٵ顣
˹ٴγ˿˹ߵѵ
ڵ˹ؿй̳ѵԱı̬ѵҲձԱļѵݿձӼ
ݿ߳Աһ㶼
ǰ˹ߵѵȴעؼ
ѵյȷίΡ
ԼԪõĲ
˵áԼ
һ˹ؿˡ˹ߵ׷ݿ˽һ
Ĵ򷨺ܼ򵥡
Ȼյз棬ȻҪյˡ
ġ
ѵΪģ·ȻУ·ͣõľյߺͷ
442Ĵ򷨡
з档
Ա߻һԱ
˵˹ߵĴ򷨵УյͷǷǳҪһ
˵зѡĵĲ֮ͿҲǿֻΪСзѵͷЩ⡣
ⲻǴ⡣
յߡ塢ĵֻҪʱܹͷ
ͷһ㣬ѵҲǷǳԡ
ÿθ߿Щǵսľġ
վǿհԡ

˹Ǻˡ
ǵѵʱԼһСʱʱ䣬˹ؾȻȫ̶ˡ
٣
տ˹أϽ˹Сط˱Ƚ󣬻Ǻܶࡣһˡ
Դ˹عյ֮ȻҪյõһЩǮ
Ǯ١
ûС
˹ȴԼĳŵմӲ˹ʹ˰˹߾ֲ
Ϊ˹ظ˺ܶࡣ
ն֪
Լĳŵ˹ظڰ˹߸ҵһӡӲҪģ˹Ϊյľǰźõġ
ܵķպǸж
ĵм˹ء
ǡ
˹˵Լǰ;һЩǰͶʡ֪һҵ԰յľԱǰ;ˡ
νڶʧְҵĵС
˵˹ԼĹˡ
Ĺˡ
ôӦɡ
˹غһ߳򳡣˹һա
յͷ
Ҿںܺáʺҵص㡣
չĻԣ΢΢ͷյ˵ҪӦһӵĴ򷨲Ǻѡ
ԱȻʵЩãСֲжǷǳӦ
ѵӵĻС
ֻҪܹӵĻУͲκε⡣
˹룬ǸյҲһרҵ֪ߣֻҪúÿͷһһܳɫз档
ǣֻΪһͷɫз棬ôδĳɾͿ϶ޡҸոտǵѵѵͷ򡣡
Ʒֵġ
ݿĿǰǿȲԱѵҲ
ڵάºԺ֮һܸһǧסһǧһ㲻⡣
ڵڵάڽݿȻûרŽйͳƣƿҲǰ˾ǧ׵ӡ
ϾǽݿܶһԱˡ
ݿ˹УһԱһܹܶ߰ǧף൱ǿԱˡ
˹ߵѵȻһСʱѡ
ѵնϰͷ
˹ؾͲͬˡ
ҪΪһɫз棬ͷ֮¼̫Ȼ˵¼˵µĻҪʵǰҪġֻгɫĻܹڽرĸ߸ӡ
ӦһЩѵ򡢴ͣЩĶ
˵˵˹һЩ

ΪСطġ
ͬΪĺǿ
رڲ˹ʹﱻ˼Һ֮ĸǿ
˵Ǻ⣬ҲᲪȻŭ˹˵ȴȥˡ
Ӧˡ
˹Լһķ
ੲݡ
˹صੲݲûշС
оȻ
Ӧˡ


22 һ
ܿݿ˼׼19941995ʼˡ
ݿÿ
Ĳÿ
սһ㡣
˹ʹ⡣
˹һӽʵȷǺǿո˹ʹͰѲ˹ʹ˽ݿ˹ǿӡ
˹ڳ߷ǳм顣
˳˹ʹҲǺм顣
ԱҲһס
ϸһڵά£Դ˹˹ʹ֮󣬾ͻһ㡣
͡
˹ضڵάµı־ˡ
ȻڵάԺ˹йʱҲڵάµԡֻ֪ڵάŽݿ˹Ҷ96ŷޱϵıֽ뵽¡
96Ľݿ˹ҶӵУڵάµıǱȲϲ˹˹жǵġ
֮ǰڵά£˹ȫ˽⡣
ºĵıǿ
ϾʱԿڵάµı֡
96ǰݿ˹ڵıǲġ
ڵάµȷǲѾʼֳһЩص㡣͡ǿǿһųɫԶ书
ЩصԭС
һֱûֳ
˹˹ʹµʱ䣬ڵάµЩصȫֳˡ
˹ǰڵάµǲ˹ʹȫгʹá
صʱصλãʱֱֵܵĽ档ķЩӢгԱ
ȫгĶλڵάµص㷢ӵ쾡¡
в˹
ݿбֲĲ˹ԶԶ粩˹ж
ոڽݿո¶ͷǣ˽ݿ˹ҶӵĲ˹̥ǵı֡
в˹ʹͽݿ˲Լάʵͬԭ
˹̵ԭ
̽Աһס
˹·ǹ顣
ܡ
˹š
츳˵˹ڽݿԱɫһ
˹˹ʹֻһˡ
˹ʹз档
ڲ˹ʹзĴģոնʮһз档
Ŀǰݿ̳ȵһзԱˡ
˲˹·ϵڵĴĵĽȻߡ
˹ʹĽԽԽÿ
ʼ֮󣬲˹ʹڽݿҡûֵܹ˹µڵάºͲ˹Ϊ˱ҫ۵ǡ
ҲʼΪݿ̳ӡ
Ȼ199411·ݽݿ˹ҶһֵĹҶڵάºͲ˹Ǽѡ
ΪǸոճΪǵľûжã˹Ҳȥ˹Ҷӡ
˳ʶʶڽݿ˹Ҷӵں֡
ϾԺ˹صԱݿ˹ҶӡʶҶںǱġҪںڽݿ̳λ͡
ǽݿ̳Ƚϳɫ
ԺǲҶҲǽݿ̳С
ʶԼûл
˹ԼԱ˹ҶӼѵأûмں֣ȴǼһ˹һֱڻرܵ
ά˹

ά˹ͲСҲ
ʮ͡
Ϊ˵ά˹Ǻ˧ֻ˵һ㣬ͨסӽϺƽûʲô
Ҳߡ
ͨ
ֻô˵
ֵʱ򣬻˳Լʡת֮󣬳Ҳȥˡ
Ψһܹ˹ؼסľ˹۾
۾
Ǻ鶯
˵ʱֱֱĿ㡣
۾˹ûһطܹ˹ؼס
ԼƤӵ߲˹˹أά˹ûбֳŭӡ
෴˹֮󣬺Ѻá
ǰЦź˹شк
жãŴ
仰κη̵ӣ෴˹ú
˹á
˼򵥵Ĵк
Ȼ˹˹ȥһߺȱơơ
˹Ҳûоܾ
Ϊ˹ϾͨˡδʮĽݿ̳У˹ǱȲ˹صƣҲ伣
෴ɻǾص
˵
˹ӵеĲ˹жˣעڽݿ̳㹻ĻȨ
˹жӰݿʮʱ䡣
˹ֻв˹ж
´ֲ˹תɳ04˹һֲġ˼ͬʱݿ̳
˹ֻС
һò˹ʹ²˹һǰѲ˹ʹ油Ա赽˰˹߾ֲС
ȻǴ˽ݿ̳ڵתѼ¼
ںСĶ
ǱŲ˹ʹųɹġܶ˶˹زûжأΪ˹ûм֧֣ƨǡ
ܶôΪġ
˹أ˹ͷǳɫ
ܴ
Ȼܹ˹תᵽɳ04ҴɳתѼ¼һ˹ڵ¼̳˺ܸߵĵλ
ȻǸոտʼ˹ҲǳɹĴ˵¼̳
ڵ¹̳ݿԱܶࡣ
¼ǽݿԱĵһѡ
Ǵ󲿷ֵľ˶ǽݿ˾ˣΪݿ˹һֱûʲôľˡ˹ֺ׼
һ¾Ϊݿ˾
תʱ˲ǮǸݿ˵ľһ
ڿʼ¢ϲ˹άǣڽݿ̳ԶԶ˹ء
Ȼ˹С˹ء
Ϊ˹ؿʼ¢ϲ˹ʹԱȫ˹Կ˹ΪոտʼȱǮȱˡȴ
˹زûдţĿǰ˹ʹԱҪһ˶ǵһ˹ء
㲻ѡ񾭼ˣ˹ͨԼµԱԼͲ˹ʹ߲ĹϵӰǵľ
˹Ҳˡ
ǽݿ̳λ˴
Ŀǰ˵˹غ˹ֱӵлܹӰ쵽Ľݿ˹ǽݿ˹ҶӰϡ񲨲˹ڵά¡˹жͶֱǵ¡
˵̬ܹӰ쵽ݿ˹Ҷӡ
˹̸
˹صһμ棬ȴԼֶָӵ顣
˹ǽζ
˹ز˹㵱ֶָӺúõأΪʲôתһ򾭼ˣ
˹صĻ˹һ£Ȼ̧ͷ˿˹ء
¶һ˿Цݡ
˹أΪʲô򾭼ˣôҾΪʲô򾭼ˡ
˵֮˹ǽ˹ء

˺Ȼ֮ͬʱЦ
ڲС


23 аĺ
˶Ǵˡ
Է۹⡣
ܹڻû˹עݿԱûоҵʱ򣬿ʼһˡ˹Ƿ˽벼˹ʹ߲Ļᣬ˹ֱӴֶָӳΪ򾭼ˡ
зߡ
ʱܺá
ͬʱ˽ݿ̳Ա
˶ûܹȫһͳݿ̳˹ذռŽݿ˵һŲ˹ʹ˹ǰռ˽ݿ˵ڶŲ˹άǡ
˭Ҳκβ˭
Ϊʱݿ̳˳ʮ˵ľˡ
Щû˹صıû˹
Ҳܵ˹غ˹Ӱ졣ر˹תɳˣݿ̳һ˹˵ҲʮԪ롣
ڽݿ̳Ӱܴ
Ҳ˺ܶľ˿ʼݿ̳
ֻСС֡
ȫ
ΪɫԱͱ˹غ˹¢ˡ
ڲ򣬲ԺҲ޷
ĳͻȻ缶ţôܹͷˡȻںС޷Կ˹غ˹һǺҲǲСв
ϾǴ󲿷ֶСֲ
ЩСֲУǵǿԵġɢһɢɳһҲһɲС
˹غ˹˶д־ˡ
ϣѾ̫˷ڹ̳е
˹Ըġ
ȻҲ˹زԸġ
˹δ뷨УҪѽݿ̳Լĺ԰ľȾָֻƱˣ˼˹ҲǺǵľˡ
˹ֻ̡
̡
ȵա˹Ժ˹ʹѵԱкճɳ֮󣬼ڵάºͲ˹ʱ˹ؾͻռݾԵơ
òɵ˹
˹Ҳˡ
˹ռƣ˹֪Լ޷κ˹ءΪ˹λεİռŲ˹ʹ
˹ʹӵнݿõԱԼѵУҲֲܹЩݿԱ
ֻҪ˹ʹһ첻κε⣬ô˹ؾͲԱݽߵ⡣
һԴ˹صʵֻԽԽǿ
˹ڲ˹άǵĿƣԶԶ޷˹ؿƲ˹ʹԱôЩݿ˾˾ȻѾƤ£ʼ˹άǵԱ
ڲ˹ʹȴǲܡ
û˸ڲ˹ʹ˹ֻ
ǸԱ
˹غԽС
˶˵һЩ޹ؽҪĻ涼ڿӦô죿
ӦӦڵľ档
˹ķеơƱЦŵάӵнݿõԱԴΪݿʵľˣӦùͬΪݿ̳һ˲ܿЩûʸľҽݿ̳˵ǲǡ
˹˺ܾá
ĺܾá
˹ĴѾʵˡ
˹Ҫڽݿ̳ڲѹ˹ʵһꡢ֮Ǻѵġ
Ȼ޷ѹƣôֻǺˡ
ҼȻ˶ԼΧ޷ȥһ˵档ôõİ취Ǻȥ˵档
˹صĻһ䣬˹ĵͷ
ҲӦӦΪݿ̳ǣЩ׵ľӦüԼȻֳӵġ񡣡
˹֣صĵ
˿˿϶Ϊ˹غ˹Ǵˡ
˶Ϊݿ̳ľ
ʵôֻ֪
ԡ
˹ŵǵ˾ԲΪǵԱڹڳưԡ϶ҪԱȥġ
ȻάֻаԱȥǾ˲ܹȥݿ̳̫Сˡ
˹صͷ
˹ص˵ȻΪһССĽݿ̳
Ϊ˽ݿ̳˹ȥ˹ʹϰˡ
ڽݿ̳бȲ˹ʹǿƵ
˹غ˹һ
Ϊ˰ѳɫԱתᵽŷ̳ɫС
룬ӵʵԱԴԺݿԱת⣬ʼĿ϶˵ԱʱǾͻǵͨԱҪתᣬЩ˶ڹ϶ǲ˾۵㣬ܸȡӦǵΡ
˹Ķ˹˵
˹۾һ
˹ǲС
ʲôǣʲôȡ
˹˼ܼ򵥡
˹غ˹˺¢ϽݿԱͨԺκһݿԱҪת⣬Ҫͨ˹غ˹
ĿǰһЩоľ͹˾
ǵ±ûԱ߾ԱҲ١ǲԱǮ
ܹ㣬ͺֲ߲ܶ㶼н顣
ȻЩԱҪľֲЩ͹˾мһн顣ȻӾ˵ӶУһЩֳɡ
ǿԼǮ
˹˼ˡ
˺¢ϽݿԱתᣬȻ׬ȡӶ
ļƻ
ĺܴ
˹ϲ
һ˾ͳ¢˽ݿ̳
ð취
ڡ
˹Цҡҡͷάʵ㡣ˡȻǺĺ⣬Ǻܶп֪ܲǵĺ⣬кܶ˷ԡĿǰ˵񻹲ȫܵǵĺ⡣
ݿԱ󲿷ֶǻת¼ġ
ڵ¼˹вٵرת˹ڵ¹̳һš˹ڵ¹̳ûʲô
ھͺһ͹˾ǻܵܶ˵ķԣ˹ػǳԿġ
˹ؿɲԸ˹һ˶ռô
˹ؿǵŷޱ˹ҪŷޱԼĵһڡ
֮ǰ˹ػûʵͽݿ̳ô˶Կ
ȻãڻӦ
˹ʼ硣
ȵŷ̳㹻ʱٽСҪȳһݿ˾ЭᣬȻݿ˾˲࣬ҲӦԼǵΪ
ͬ
֪ݿԱܶ࣬˲ȫ¢ϡΪ˵뷨ܼ򵥣¢ôԱǿЩˡ
µľ˽ԽԽѡ
ҲЩ˶أǧҪ
̸Ц֮Ѿǹ涨˺öԼ׼øոսҵľ˶ܵԼ
ҪΪĿǰĽݿ̳Ǿֲϴ
˵ĵλߵԭ
һָԼ˹һڵȴ˹ĳ֡
ֻв˹ĳ֣Ż򾭼˵ĵλ
ʱԼչȭŵʱ
ڣ
ȵŰɡ


24 һȺľ

һСС
˲ࡣ
ֻʮĸˡ
Щ˵ıأǸӡ
ǰ˵Ŀ䡣
һַŭ۹⡣
۾ܹɱˣǰѾڳ˸ɱˡ
ûмǸ˵ġ
˹غ˹ټľ˴ᣬݿ̳о˽춼˹غ˹˵ĺǿԵġ
֮󣬽ݿ̳Ϻŵľ˶
˹˺˹ݿ̳ڶʱ֮ӿʮˡ
ܾȡ
˹غ˹˲˵Ŀ⣬վ̸Цܶ˿˹غ˹Ŀǳɵ
˹غ˹ѡЭ
˵ѡ˺
ĿǰʵЩԸסݿ̳ڵ㹻ʵͻֱӴѹЩνľˡ
˵ֱӰԼ뷨Щˡ
ǿʲô˴ᡣ
˹غ˹ܼ򵥡ڽݿ̳ȶҵոʱƶһЩ淶
ȷ˹غ˹ĵλ
Щ˶˹غ˹˵ݶǷ
ֻǲܲ˹غ˹ӡ
ǵǲ˹غ˹
ڵĽݿ̳˵˵λߡǵĵǣ˹غ˹ͽݿҺܹ֮ϵ
ڽݿ̳Ա˭ȥҺš
ҽݿ˵СֲûвĲҺŵġҪҺŴѹûκεĽݿСֲܹס
ǲԸ
Ҳֻ
ʮĸȫ֮˹ʼεĻ顣
ϾĿǰ˵˹ĵλߡӵеԱãһʵ¹̳תѼ¼Ľס
Щ˹ڽݿ̳ܺá
λӵԼԱľˡһʱǽݿ̳ͻȻ֮侭ࡣҶ֪ڽݿ̳ҵǲ淶Ŀǰ˵ֲԶǿơϣЩóһ׹淶·Լһ´ҵΪϱϴҵ档
ļɫʼÿ
һĲÿ
Ǻѿ
ΪѾõ˹شǵһЩݸ塣
˹غ˹֮涨Ķ
мԼЩʵ޷ܵġȻдĹ󣬶ǳǷǳõġ
κһԱ֮󣬶ӦھЭᱨͨϾ˭ԱҺ֪ܿ
ݿ̳ôС˭˭˭ʶ
κζˡ
Ҫʽ
˹غ˹Լʲôˣ
浱Լǽݿ̳˹ˡ
ȻһЩ
һ˲˽½ӴһԱȻȥһ˵Ա˽ºԱ棬ӦýܾЭĴ
ֻԱ;˵ĺͬ˵ԱҪԼһ˲ܹԱӴ
ЩǺܺõҵ淶
ǱС˵
ΪЩƾ˵ԱǴƾ˳ɵ顣Щܹ֤ǵ档
ǹʾ˵Ĺ涨
Ǽ˶˵
ΪȫǷչ
ܶǺƯȴά״̬ڵĽݿ̳ԣõԱԴ˹غ˹˹Ϸˡ
ʮˣǾˡ
һЩԱֶԱҲס
뷴ԡ
ڵǹûʣûʲôֵ֮Ҫʮ࣬ǲľˡ
Щݿ˹Ҷӵ油Աš
˹غ˹һ
ռ˽ݿ˹ڵҺţ¢һĽݿ˹ҶԱ
ûз֮
ǵԱܵ˲˹ʹͲ˹άҺŵĴڽݿ㡣Ҳѽݿ˹Ҷӡ
ǹϵõľֲҲᱣǡ
ھ
ֲʵ̫ǿˡ
˹غ˹ʵ󣬵˭ǱҺžֲ
˭ܹǡ
ֻűˡ
ֻĶѡ
ûֱӷԣ˹ʼܽ᣺ĴǵһΣΪܳɹΪ˱Ժҵ棬ΪЭӦѡƽίԱЭƽ顣
˹ո˵꣬˹ؾͽ졣
Ϊ˹ڽݿ̳׺ܴ󣬸ǽݿ˾˵оḻġǽݿ̱ƵתᡣΪЭϯ
˹ûκεı飬˹صĻͽŵ˹ᣬǱҵڿ¡ѧķѧԺϤܶ෨ɵ顣γЭṱ׺ܶ࣬Эĸϯ
ľ˿˹غ˹˲ͣس˫ɣɫԽԽѿ
ʲôƨ˴ᣬƨĳЭᡣ
ȫ˹غ˹ΪĿǰ˿ʼľ棬ȹԼĵλ
η˹غ˹ӵе
ͬҲϣЭƽݿ˾˵Ŀ
ΪεУֳЩľǹڲ¾˵⡣κһ¾˶ҪЭ϶
ӵйʾʸڽݿ˹ûоЭ϶ľЭͻɱ
Լϲġ
ȻⲻϷɹ涨ҲûзЧӦһڵǱ
һ־硣
ֻô˵
ǿƵ˹غ˹ˣƾܹӰݿҺšӵнݿõԱʱѹ˸ûγЩᾭˡ
һʽ涨Լ档Ȼ˵档
ʱ˹غ˹һЦ
Ϊ˵ĿĴﵽˡ
һȺ̾ľˣЩľˣ˹غ˹˷ǳˡʵȵʵˣЩȫȥ

Ŭʲ


25 
Ŭʲ
εĴ˹غʲǷǳġ
Ϊǹ涨һϵе³̡
ά״ġ
˹غʲûڻʲôףʽ˵ĺ״ǴڿʼûϵĽϡ
Э᲻һֺ
ɲں״̬
˽˱ơƣȻ͸뿪׼һ½ĳɹ
˹߳ȥ֮󣬲ûоֱȥ
Ǹ˴άŬʲ
˹أá
άŬʲҲǱȽΪ˹غʲȫʵѹľˣľֻǵĻ
һ
˹زûʲôɫ
Ҫʮ˶ʵСҸи뷨
ʵܹݿ̳˵һǷ֮˵Ƕڽݿ̳ԼʮԿ˹غ˹Ҳ˵޼ɵ
ֳʮˣڽݿ̳˹·ҵľˡ˹żСֱࡢ㡣
ܶ˶Աתеˡ˹üϵ˵ġ
Բȱ
άŬʲڵʮˣǽݿ̳ˡЩǱ͸ɾ˵飬ֻֻһ򵥵нˡ
˹غ˹ʼ̳ΪһˣҲ˳ת˾ˡ
һЩ۵Ա
ƾź϶ҵĹϵΪ˾ˡ
Ȼо˹壬̳źеĹϵ
ʣµһǺԱĹϵУ˳µİǴ
ûгΧġ
ЩһԼʵ˹غ˹˹غ˹Ҳɵ
ϧҶ˹жͲ˹ʹ˹ڲ˹άǵӰ˭˳ͷ񣬻ܵ˹غ˹ı
һͷڹꡣ
ԾγһԼ
˴άŬʲ
˹Ҳûʲôɫ
ĺ˹شк
˹ûں
Ϊ˹챻ѹ϶Ҳ᲻ЦŵŬʲҪҸطΣ
άŬʲ붼û׼ܾ
˹ؽĻȴùŬʲԭĻ˻ȥΪ˹ؽŵһ˵ʼǲСӦóһרŵľ͹˾ſзչ
άŬʲܴ
һ˹ص˼
Ƭ̵òһ˲Ҳÿ񡣡
άŬʲԱǰ˹ˡʱڰ˹ģǰ˹߾ֲѵԱ
ڰ˹߾ֲû߳ʲôãû߹ݿ˹工˵ļ׼
ֻǵͼ
ڽݿ˹工ҼٱҲתֲܶ
ְҵĵĩֻص˰˹߾ֲ
ܷḻ
ְҵĵа˹߾ֲڣҾֲڽݿ˵εСֲ㡣
رǺһЩξֲϵǳá
СЩСֲ
һһĹϵܼ
Ҳ
ʮꡣ
ǰոۡ
˵ûˡ
ֻ˹ظ㶨գȻǰջ˰˹߾ֲ֮󣬶ڰ˹߾ֲԱһܴ𶯡
Ϊ˹ؾȻܹڰ˹׷
Ѿ߳
յıֲʡ

ǰ˹ߵǰ档
úܶԱĲյʵվ˹ء
԰˹߾ֲһԱҵ˴άŬʲ
ϣܹάŬʲ
άŬʲ˿ԱϺʵΪзչǰ;ҲѾǽ˽ݿ˹ҶӣȻֻһոѡҶӵСëӣǰá
˹߾ֲ˹ˡ
˴άŬʲΪ˼˵ľˡ
˹غܿشάŬʲ
ΪڵĽݿ̳У˵ǲ˹ʹһҶ󡣶΢ʵͲ˹ʹԿֻв˹άǡ
ڽݿԱĸ߶˹زȱ١
Աǡ
رǵڵά¡˹ա˹ŷ̳ʱںԱ˹һ㲻ȱġ
ܹŷ̳Щȡ
˹رϾҵʱ̫ˡ
ܲ㡣
˹Ҫһ˹Լ
˹Լ˿ڽݿ̳ľϡʮ˵У˹Ÿݿ̳ĸˡ
Щ˱ܲ
Ȳ˹ء
ûʲô̫áǸʵҲûжٷչ
һʵޡ
ǹġиҫûʵЩˣ˹ظͿϡЩ˶ܹãȴܺ
۵Ա
ЩԱвûʲôܴԱְҵĶһ㡣Ҵ󲿷ֶһֲЧǴάŬʲںֲܶ߹
ʣ˵еһǰнġ
;ûʲô
ûӰ
һǺԱϵܺãѾ֮ġ
˹ع۲ֻ֮дάŬʲʺϸԼ
ᣬֻʮꡣ
㣬ʮְҵĵоҾֲҾ˹صĵ飬ľֲϵܺá
˺ֶΡ
ͺܶһ߹ĶѡϵֵĲЩȻûдɾͣڽݿ̳εУʵԲ򵥡
һε
˹ؾҪ˸Լ
˴άŬʲ

ŬʲµԱԽԽࡣһ˷뾭ҲӦ档ȻҪ棬һ͹˾
˹˵ʱ򣬴άŬʲҲڿǡ
˹Լԭ
Ŭʲϲ˹غ˹硣
вò˵Ĺϡ
Ҳǵ硣
͹˾
ںܶѾʲô顣
ĵSFX˾ǲӪ͹˾ǸȦڰװƹ㷽ǳɫ
ְҵȭƹ˶ɫľơ
ѾԪ
Լ͹˾
˹ؽֻмݿ˹ڵԱ͸ڳ͹˾Ŭʲֻ˵˹
Լ˵ЩŬʲ󲿷ܹµ
Լ
Ŭʲɫ˹صĻ
ҵĿ겻ǩ¼ݿ˵ĳɫԱϣܹ¢ϽݿԱδͨϣ¢ϽݿԱ
ȻάŬʲʶ㣬Ҳһסˡ
˹صĻ̲ס
̫ˡ
Ҫ¢ϽݿԱ
˹ؽŵӵв˹ʹһлСûʲôŬʲһһѺܶࡢܹ㡣֣ŽݿһԱҵյС
ŬʲԸԸҺ˺һǵľ͹˾


26 
˹˵ĺܺá
ǴάŬʲȴûֱӴӦ
˼ãĵжڲڽݿ˹ڷһ¡ǽݿԱгɫԱȥ¼򣬹ԱҲˡ
Ŭʲ侲
ܹߵڣܹڽݿ̳ôΪκ鶼侲
äĿĳ嶯
˵Ҳˡֵûǣһ͹˾ʲôչƾˣοƽݿ̳¢ϽݿԱԴǾֲǾǿƵʱҲΪҵʲôչ
ŬʲĻ˹кܸˡ
˹ش֮󣬾ƨƨߵĸ˹ظɣ˹ػҪأ
Ŭʲ㡣
˹͵ġ
ͬ˹ػϲŬʲˡ
ҪΪһǲܳɹġ˹ҪһŶӣԺܹæ˾æгæý塣
ЩҪ˲š
Ŭʲֻǵһ
ֽ׶˹Ҫ˶ѡ
Ŭʲ˵ϵһס
˵侲
˹ϲ
άҽάɡ֪Ϊηʦ벼˹ʹӰ뷨Ͷ뾭ҵ
ΪΣ
ʵǺܶྭ˺Ա벻׵ġ
˹غŵĵΪҵ˳ѾǵסˣıŷҲǵסˡڵ¹ѧϰ꣬ŷ޿ܶ˽ŷķչǶԱȣҷˡ
ݿĻƽһˡ
˹նĻŬʲ㶡
ҵ˳ŬʲҲϡ
ֻҪ۾ġ΢֪̳չĶǰŷ࿹ҵķչ޿ɵתƵŷ޵С
ǺǾ䣿
˹ŬʲݿĻƽһ
˹صͷ
˹άǵԱҲ˹µԱ˹жǽݿ̳ţǷŵŷǿҲˡ˹Ƕǿ
в˹ʹڵά¡˹һȺԱһǽݿ˵ĻƽһҲؽŷ̳Ȼµļˣڰ˹ߵպ˹
ΪĽݿ˹Ҷһŷ̳ʱݿԱһܵЩݿ˾˵ʱҲҪˡ
˹٩٩̸Ŭʲÿɷ
˹Ϊʲô˶ԡ
ڵĽݿԱһܹŷ̳
ס
֪ӦӦ˹ء
Ȼİ˹˵ģһԱŷ̳ôЩݿ˾˵ĴľˡӦ˹
ά֪ΪڲΪҵԱıȡĻᡣرȥ¼Ļ᣿
Ŭʲҡҡͷ
˹¶Цݡ
˹ɵ£Ҫòתɵ¡Ϊ׬ȡʮӶ˹ҪѲתȥ
˵˵˹زЦ˳
˺ʵⱾδ֮ǾԲҵԱġǶᣬҪڽݿֵܵĶһҪȣҪһһ˵ĺûᡣ
96ŷޱҲʣһˡ
Ŭʲǳˡ
˹ص˼
ġ
Ŭʲֻô˵
˹Ƕġ
96ŷޱнݿ˹ҶһˣȻǹȷ磬ԼԱȥ
Ŭʲ֪ôǰˡ

ݿ˶96ŷޱûܹȡúóɼʱԱô죿Ҫӵ¼¿ʼ
˹ѵͲ£
˹оԵġ
δķչܵĹ滯
Ŭʲ˹صĹ滯ȫˡ
ΪһĵǸʱ˹ƾǹɷһԾΪݿ̳ϴҲΪߡ
һƫ˹صԤ֮أ
ġ
һ޴Ķľ֡
ŬʲĺԽԽ죬֪ôѡ
֪ѡ϶ıԼˡ
ǰˣпܻԼ󸻴󡣵ҲпʲôҲʣ
Ϊûа˹صԤߣô˹ڽݿ̳ҲǶˡȻռ˲˹ʹݿ˺ţ˼˹Ѿʼڵ¹̳·ˡ
ʱݿ̳˿϶Ҫ˹ϡ
Ŭʲʼ޷
˺ܾãͻȻ֮˹˾
˾ġ
˹ǽˣҲǹϵˡѡ񣬶һѡͺԥ
˹أȻļƻľȷǺҡǿ̸̸

˹غʹάŬʲĺǽݿ̳һǿǿϡ
˹ӵʵԱԴ
в˹ʹһݿ˺Ϊܡ
άŬʲ
ڽݿ̳СֲУźĹϵ˺֮˹ܹӰĽݿ˾ֲͻȻ֮Ӻܶࡣ
ΪһܹϱľֲͲôѡ
ݿ̳һ㲻ࡣ
ҪΪݿ̳ܸɾʲôⶼûУǾ̫ˡݿ̳ҲмҲĬҲȨ
رǽݿЭָɲеҲ
˹غͲ˹ʹĹϵЩ֪١ݿ̳й̳ɾ١
ôСֲ˹ȫԱ֤˹ʹڽݿ̳ͳελ
˴άŬʲİ֮˹ʼֳ͹˾׼
ڽݿˡ
˹زڽݿ˳͹˾
Ϊ˹ؿ֪δҵ̲صľ޴ľ档ʱͲʮ򡢶ʮԪ棬һԪ档
԰ġ
˰̫ˡ
Ȼݿ˵ĸ˰һڰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬˹ؿ̫ˡȻ͹˾˹Ҫһ˰ٵĵط˾
ŷûĵط
С
ҾԲ١
һõĵط
ŷ޸ĵط
縻Ƕȥı˰á
Ħɸ硣
Ħɸ繫
Ǿˡ
縻ܴ
Ϊһ˰յĵطܶΪ˱ܿ˰գѡȥĦɸ˰
˹ز׷档
Լ׬Ǯܹóô൱˰ա
˹رҪǰñ˰׼
˹ѡĦɸ硣
˹ҪĦɸһ͹˾
ѡ
˹ûǮ
Ħɸŷ޵ؼߵĵط֮һΪкܶĸԷ۷ǳ˹صһӾͲˡ
һӣ˹˵ء
˹ǿżİæĦɸҵһӡ
ĦɸעԼ͹˾
Ȼ˹غʹάŬʲʵ˹ǴھԵǿƵġ˹ӵеԱʵҲԶԶάŬʲ
Ͷϣ˹Ҳ˹Ŭʲ
Ϊ˺ԱʵĶԱȡͶʵʽ˹ռ˰ٷ֮ʮĹɷݣάŬʲӵаٷ֮ʮߡ
Ϊ˹ռݾԵƣҲܼ򵥡
˹ù˾
ȡ˹ֵǰһĸLSTù˾
һС͹˾
ʮԱ
ĵݿ˹ҶŽضͣоǸոڽݿ˹Ҷðͷڵά¡˹˹ˡ˶ɿˡ
нݿ˹Ҷ油׶ԼĴġա˹ˡ
һЩʵɡ
ܹӵʮԱ
̳͹˾УʵġȲһЩûг͹˾ĵ
Сһ顣
˹زû١
Ÿո𲽡
ڵLST͹˾ûʲô˹Ź˾ҵһΪŷ̳һްԾù˾


27 
˹غʹάŬʲ˺͹˾Ǿĵġ
ûд󴵴ޡ
˹زϣԼΪݿ̳С
ڵ˹ػûⷽ
ҪԼжᣬľͲܳ֡ԼʵǿĹðͷСѡ
ûоԵʵֻʵʵǹͷһ˹ر˭ס
ȵԼڵάºͲ˹֮˹ؾҪýݿ̳֪֪Լơ
ʵһ͹˾ףǺǱȽѵġ
˾͹˾
ȻҪԭЩԱǩԼʽΪ͹˾µԱ
һϵж
˹غʹάŬʲѾǻĸµʱ䡣
ȵһԱĺ֮ͬǳ

ΪLST͹˾ɶΪûǮӶԱֻ顣˼ܹͶǮͶȥˡ
˹ûйϵ
Ϊ˹ؾεͶʧˣ滹ϰָš

ǹŬʲͲˡ
ϼҴڣȴں˹һע͹˾Ͷ˲Ǯһˣ˵һܴĴ
˸ûǮԹӶһЩרҵʿ
СС鶼Ҫæš
ææ¡
ۡ
˹ӶһЩˣԼ˾¡ĻԼͲôˡ
ֻûǮ
ֻǽš
˹غʹάŬʲæųù˾ȻԱǩԼݿ̳һ˴˹ĴԼԱ
رȥ¹̳
¹̳ݿԱͶࡣ
ΪԵƣݿԱĵһѡضڵ¹ݿ˴󲿷ֶ㲻Ҳûж⡣
ֻҪ˵¹̳ӦʱǾͻ¹һʹõ
˽ݿԱ½ŷ޶ѡ¹
˹ӵвٽݿԱҶǽݿ˹ҶӵĳԱ
˹Ŀǰ
ҵȷе¼ӶµԱȤ
رǶڲ
ܳɫ
ڽݿ̳ȵԱ
Ķ˹жӳɫ
ɵ¿˹ںͶɵ̸ת⡣ݿ˵ıֽΪתɵûκε⡣
תѵ⡣
ҹܹﵽԪ
Ǯܵ͡
ǶĿǰĽݿ̳˵һԱܹаԪǷǳ˲ġ
ܶ˷ǳ˹
˹ȥոתɳˣٴòתɵ¡Ϊľͷǳɹˡ
Ŀǰ˵ݿ̳ûһ˹ɫ
ڵ˹˵ڵ¼չǺҪġ
˹˹Ŀǰѡĵ·ȫһ
˹ǾĵĻ˹ǻԼԱŷõ
ʱһһĹ
ĩˡ
˹йעԼԱ
˹׷ϳΡ油ϳΣ˹زûеġϾڵ˹ʮܹ꣬лݿ˼׼ѾǺܲˡ
ʮ꣬ѾһĽݿ˼׼ľ顣
Ȼ油
ıѾ˹ܵݿ̳Ŀˡ
յıҲǳ
ڰ˹߳Ϊз档
ڰ˹߳ʮߴΣ˰
ࡣ
ڽݿ̳ߵУ򳬹ʮϵԱкü
Ƕ˵ȴǷǳõĶ
ƾĶȻ޷Ϊ˹ʹз档һЩݿСֲѾòȥôˡ
˹ӵڵάºͲ˹Ȼǲϲ˹·Ӽɫ
˹ķڵάºͲ˹ĽǱ
ڵά߸ڵάڲ˹ʹһֱһĴڣ̾˵¸ҵƴ
ǱĽ̥ǵı仯
˹ˡ
˹ǽԱ·ŷ۵糸ٶȡɫĹ˼ֻ֮ǰһֱСӣ˲˹ʹ
ͳˡ
˹ĵ֮£˹ĽһΡ
˹ڲ˹ʹʮ
Ϊһǰ˵ɼǳɫˡ
Ȼ˹ǻ
ʮ
ȻʱĽݿ̳ûרŵͳƣ˹ȴרŰ˹ͳһ¡
ڵάºͲ˹ڲ˹ʹɫĳɼڹҶӵĵλԽԽȹ̡ڽݿ˹ڵѾȲ˹жǲˡ
ⶼ˹Ĺ͡
˹ڱ֮׼뿪
˹غܾȡ

˹ΪΣ
˹زס
ϴ뿪˹ʹ˹ҲŪסΪʲô˹ϲִ̡
˹˹أЦŵϲڸִ̡ͬ
˹Ϻм顣
ƽУǵ͵ĽݿˡڼﴩŴǽһ˵ʱžͺʽ
˵зȡ
ϲЦȴ˸о鸡ӡ
˹Ļش˹زΪԼˡ
ܿ˹ˡ
˹Ǹɭ¸Ľ
ϲˡ
ϲͣسԸֶ֡
ٻһֲܳʱ䡣
Ըˡ
˹عĿľȰ˹
֯һԣ˹ҽʵϣһ顣ϣָܹ̲˹ʹһ
Ҳ֪ٹһ96ŷޱˡά׶Ƕǽݿ˹ҶľҲĵӣŷޱ֮ǰҪ̫ĶǺáΪأ
˹Ľʲôջûκεô
˹Ȼŷ̳ûŷŷ⼸С
Ǯȱȱ
ջûô
Ҫġ
ֿҪġ
˹ûش
ʵ˹ڻû¼˭
ֻΪ˹ʹ̫ûսˡ
ɾܹ½ݿĹھϣľֲս
˹صĻȷһЩ
ڵάºͲ˹
˶ܳɫڲ˹άصεĲ˹ж˹˵δ
˹вص㡣
ϲ̸ִַӡϲֲͬϲսϲҲһ޴ص㡣
ϲԱ
˹˵Ļе
Ͼŷޱˡ
˹أһúÿġ


28 쵱
˹صЧ
˹ȷ᲻ڵάºͲ˹Ա
˹һ˹
˹ʹֲҲ˹ĿǰĽݿ˹̳У˹õĽ֮һ
˹ʹﲻϣŹ˹
ղ˹ʹ˹Ǵһ¡
¸˹ִ̲˹ʹ
9495ˡ
ݿ̳Ƿյġ
ûʲô֡
ǲӲ˹άתɵ¡תѲܸߣûдﵽý˵İԪǾʮԪ
ǾʮԪҲˡ
˹мʮӶ
˹ûۺ졣
Ϊĩͻ˹ǲ˹֮󲩸ֵԪ
ˡ
ʱˡ
˹ҲȥڿҺ˵ͷḦٿƺĴײ޷򣬻ŷҡرԭ˹ҵԱ
˹زܡ
Խ⼸ֶĹңԽ࣬Խա
˹ڿЩҺ᷺ģ˹ĺųڳĺֵڵ˹ҪǮûǮƾһҪǲ˽ŭĳô֪
˹غʵ
ʵʵڽݿˡ
һ̫ˡ
˹һͦƵģ˹ؼˡ
˹ֻ뵽һˣڵά¡
ڵάµļ˹ﲻԶڵάһ׼ļͥСǼ򵥣֮ⶼڼ
ƽѵڼš
ְҵ̬ϣĿǰһݿԱԶǺְҵġڵά¡˹Щ˵ԸǱȽϵ͵
ϲ̫
ȻڵάżڳҲҲᷢƢ
˵⼸˵ְҵ̬Ⱥܺá
Ըȡ
ûʲôʱͻص
Ⱦƣ
棬ȥЩҹḻĵط
ѹֽݿ˵Ļƽһ״ֵ̬Ĳڵά¡˹աЩһ㶼ߵʮϡ
ġ
˹׼ڵάȥ档

ڵά벻Ǻܸߣڽݿ˵ǿԵġ
ʱĽݿ˾벻һԪһ㹤ʱȽϸߵĹλҲǰǧԪҡײǧԪ¡
ڵάµнѾǳһԪ
˵ڽݿ˹ڸȺˡ
иС
ǺܺģǹԼõġ
ڵάµļ˹üΡ
ȥ塣
һᣬиŮ˳Ϊ˹ؿš
˹ЦŴк٣򿨣á
ŵǺŮӡڵάµӣ˸ոսûжá÷ڵάʮʱѾʶ򿨡
Ѿʱˡ
˹أˡάں档
򿨺˹ҲϤ˹سΪڵάµľѾһʱ䡣˹û¸ɣ͸˹ڵάһԷ
Ͼ˵
Ҳ򿨼ٴΣһԷҲкüΡ
ôάļ⡣
棬ڵά¼ĺһյءרŹڵά¶ġ
򿨵ͷ
˹ؽȥ֮󣬺ϤĽ˺档ڵάԼļ⡣
άѵҪԳ̩ɽɣ
˹ǵ٩ڵά¡
ڵά¿˹ع˶˲Ȼ˹ԱߣЦŵôпյǼҡ
ġ
˹ؾǵԼļһ˵ϡʱ˹͸˹һơơ
лл
ǶϤˡ
Ϥ˹ص޾Ҳ֪˹ȵϲơƵġ
ûȤǳȥôҪ滮ͧ
ͧǽݿ˷ǳռ˶
еĽݿˣֻҪ춼ȥ滮ͧ
˹Ҳϲͧ
˹صĻת˿ڵά¡򿨲ģءҲǣֻһƽļͥŮ
Ȼ˵򿨺Ư
ȷǺƯ
ȫʸȥģءǡ
򿨲ǡ
ڵάڽݿ̳ĴرڲڵάµСȻ߷ƾڲ˹ʹͽݿ˹Ҷӵı֣кܶϲڵάµġ
Ϊǵ̫̫򿨺ܵ͵
Ǻڵά¹ϵܺõˣ˹ˡȻһ˶ʶڵάµ򿨡
򿨺ɷľ
ڵά¿˿ʼ硣
á˹أ㿴Ƿȥ棬һ̫µˡҲϽһŮѣҲùˡ
˹ڵά´Ӧܸˡ
ơ
滮ͧһ¡
˰ڰֵ㿴ڶôڡʲô͸ʲôȢţûˡ


29 
ߺӡ
ǽݿĺ
˵ƺйĸ׺ӣôߺӾǽݿ˵ĸ׺ˡ
ǹᴩݿ˹͹
رǲ
ߺӴ񣬰һΪ
ߺȫмᴩ
ڷߺиո˶ѡġ
غɽڣʧԶԭҰںϵʮϵĺִĴţΰ׳ۣİʷĲšЩŽЭΪһ塣
ӵǸʵĲǱɲСҰǹų
ŷߺӣɵؿͯһĳС
˹ʱѾɽ˺
οͣк಼ܶ񱾵˹ˣ
˹ءڵά¡ѡľ
ͧ
ڽݿ̫ձˡ
ݿܻӭ˶ǱЩ˶˵ռ˶ôǻͧˡ
ͧСΧϡ
ֻͧŻʮˡʮ˵š
ͧһ㶼ԼͥΪλ
ˡˡĸˣһСӹ滮ͧ
ڵά±Ȥ㷺
ҪڳϺ࣬ºǵ
ʵⲻԭӡ
ڵάʵСϲٶݿԸ档ÿһĶݿ˺ϲı
ֻڵάºɣÿԼİáְҵ̳֮ЩСʱİá
³ڵάҲ
رǱڵά˹ִ֮£չͻͽ
Щڵάµܺá
׼滮ͧʱȴ⡣ͧһˡˡˣżһЩͥ˴һСӹ档
Ѻӷм䡣
˹ǲС
ˡ
ˡ
СƤ̫ͧСˡ˵Ƥͧûʲô顣ǰʱҲе⡣
˹زŷԼ˸ݡ
˼ҷм˽
˹Ƥܺ
ˣôҲҪ档
Ͼˡ
ֻƤͧ
˹غڵά²һЩĲˣǼﶼƤͧʱֱӰƤͧڳ档
˹ȴûԼƤͧ
ΪиƤͧѡֻҪһãܹǵƤͧ档
˹ѡһ͵Ƥͧ
˵Ƥͧ
ЩʱЩС⣬ⲻǺܴ
ˣܴܲһ
׼ȥʱͻȻ֮и۵ġԱ
˹Ϊ׼Ƥͧһͷһ޳Ĵȡ
ȡ
Ĵȡ
Ȼ̧ͷһ߸
ĺܸߡ
Ȼ޷׼ȷļ㣬ǹǰ˵Ӧһװң˹ؾͰôһ㡣ڵά¶ߡ
ܺá
˹ֻô˵
һ۵ЬһİɫӡǴһЩɫС׵ӡ˵·ȽϾɡ
˵ǵ̯
ʲôܸߵ·
ܺá
ഺϢ
ȻŨŨһ˵̫ˡ
˹̧ͷŮ׵ʱ򣬾ȻЦ˳ΪԷ˷Цǿ˹زŷˡ
ʲôŮˣһŮӡ
ǿߺͷΪһʮ귢ȫŮˡ
ǿף˹ؿԶ϶ǰŮҲʮꡣ
򵥡
ʮѾһװ˵ߡ
ŮӺƯ
ЩҰ۾ʵıӡԸе촽Ȼʮ꣬ԿδһһһŮ
˳һͷɫͷֱֱں档
ǧο͵Уۡ
Ҫǡ
˹ҵĿ˿ûͬ顣
ɻʡ
ȻİˣŮӿ޾˹ص⣬ЦŵҾһˣҿǲˣһλһô
Ǻþòһ
˹رŮȻܾȡûش𣬶ǿ˿Աߵڵάº򿨡
ڵάº򿨿˿΢ĵͷ
Ȼ򿨾Ͷ˹ص˹أȱһˡ
Ů򿨵ĻЦŸл򿨡
˹ڵάʼ硣
ݿǱȽġ
رЩο͵ݿΣһЩ羰صҪ˽һЩʷ㶼òרҵĵΡ
һݿ˱ˣȻǡ
ֻҪûм£ôһԺĸЩʷ
һǲ䷳
ˡ
ŮҲ̫
˹ȻɵǾˣҪͣغ˴򽻵Ҳ޷Ů
ȫ졣
ڵάºǰ棬˹غСŮ˺档
ĺƯ
˹ڲˣҲΪһͯĳС
Ư
˹ء򿨶ǲˣڵάȻǲˣҲڲ߰ʱ䡣ȻƯҲϤˡ
ǸոƤͧСǲˡ
Ƥͧһ·ϣǲͣ̾
ͣػ
Ǹոս̵һ
ЩԱߵοͶǲĿ˹ߡǸŮһ㲻Щȫ˵Ŀ⡣
˹ؿԿ϶Ůӿ˲Ŀ⡣
ȫںǡ
ԹԵ̾Ĳ
˹ҡҡͷ
ŮӲ
Ҳ֪ĸķ椡
˹غʵ㲻ǲˣ
ǸŮӵͷ
һ߼ߵķ羰һڻشҼڿάɣǵһε񡣡
˹ûмȥ
ΪŮӶڲȤûմԼ
άɡ
붫İ˹ߺܽһСУ˿ҲͰҡΪһҵСǣڽݿ˻һЩ
ǺͲȣάɾһСѡ
Ҳ֪ôɳģȻ˵޾η


30 ķ
̫Ưˡϲ񡣡
һȦĻ֮ͧСŮ˷ܵĶ˹ص
˹غεĿڵά¡
ϧڵάû˹أǺ򿨲֪˵Щʲô
˹û¸ɣĵǸСŮҽ˹ءжᣬʲô֡
ķޡ

˹벻ǡ
ķޣ
һЩϤ
֡Ҳ֪ʲô䣬˹غһ
ҡҡͷ
ʵ벻˵ˡ
磬ͧˡǱһģһֱġҪһȥ
顣
졣
˹ֻ˵
Ҳ֪¹ôСҲ±ˡ
˹תͷ˿ڵά¡
ȴûзվԱߵķ¶Цݡ
ڵά£ܺþûгˡ֪Լ÷˵Щʲô˿ĸߡ
˹ʼ硣
Լǵˡ
˼ӣԼһ˲Ҳȷǲʡ
תͷ˿ԱһĿԼķޡķˮ۾ֱֱĿ˹أ˹ʵ޷ܾ
ķ޵۾˵
˵
˹صͷ
Ȼڵάµά򿨣档ȥǱߡ
ڵάû˵Цŵȥɡ
˹زķʲô
ķҪĿ֮
ġ
Ůʲô¡
˵̫ˡ
ҪǱļ
˹ǰס˹ءȻ˹Ҫȥļ
ٺ٣Լ棬ҾͲˡ
˹صûпָ֢֮ġ
ûпָ֢ĵӺܴ˹Բּ˶İߡ
ļ
ôҲû
ЩӲ
ܺġһֱ档֪ˡ
ķӲ˹ء
¸ҵС˹ز̫ӡӲͷƤķ档
ȥˡ
˹¿˿о˫ȲԼĻԴѣȻǿָߣʮ׵ĸ߶Ȼ˹ص˫ȿʼӲ
оʧȥ˼
ľżһķ޴ǰ棬ȻԱ˹شϸֹߡ
˫
ķȻСǷǺܲġ
͹ĵطѾ͹ˣԲĵطѾԲˡ
˵Ըޱȡ
ƽʱһƯŮˣ˹ؾҲӦվ棬˹ֻǸоڸɡоȫӲҲ
رһԸеķޣȴûκεĸо
˵͸о
ֻǵġ
ȻлССĺ¡
Ȼ˹Ҫ˷Сǰֺ²Ҫ˷ܹ˷ġ
ร
˹һЩţķ޿˷ܡ
һ
ѡ
ۣ
˹һ˲ԴˡΪ弱׹ٶԽԽ졣˹о඼Ҫĳġ
˹۾
۾ԼĻ
ôղ۾
˹ܹĿߵԱߴɽ
ǻûȵ˹غ£ͻȻֱ֮߿ա˹ʱľˡ
Ǻ˹ذһķȴǲͣؼУֺµļУһ˷ܵļС˱߿յʱķЦˡ
˹Դεġ
͸оͣ¡
ȥˣˡ
Լķֶӡ
ˡ
˹ؼ̱ȫ˹֪ˣԼˣҪڵģڸ߿
صϵĸо˵ĺá
ٿԱߵķޡ
һ˷ܡ
ζŸոյԾ
𣿡
˹ȸԾķޡ
Һļˣһֱûлᡣ̫ˡ
ķߴߴıʾԼ˷ܡ
˹ҡҡͷ
ǰŮӲ죬һ˵ϲϷ
Ҳ̫ˡ
˹ЩεĿķʵпɡĵطҵĵط벻棿
ģ̫ˡ̫ϲˡ
˹ֱ
ķӦþϲðյˡ
ȸԾķͻȻ֮
Уûôʱ䡣Ҹûȥˡ
Ҳôʱ䣬ܿǻָЦݡȻͻȻ֮˹صһڣȻ˹ҡҡ֡
ټ硣´һҪٴ档ɡ
Ȼı뿪˹ء
˹ؿķ޵ıӰҡҡͷķ޵СƼﲻԣҲûʲôǮ
ǾǹԲˡ
ԼǸԩͷˡ
ôƯõСûһܹܾ
´Σ
ô˭֪˭˭
˵С˹ػǺкøеġŮ֮ĺøУķ޵Ը˹غ͡
ȻҲĺƯ
ˡ
˹ؾ͹ȥڵά·ޡ
˹أոտļô
˹ҡҡͷ
˵ˣǸСǷӡʲô£һβŻˡ
ڵάºЦ˳
ڵάº˹ʶһʱ䣬Ȼ˹صӲСҲԲ
ҲЦЦȻ˿˹صʵǸСأ
ˡ
գһ۾ЦһΪʲôչ㿴ǸСŮƯԺȻһһŮҲ㡣
˹һ㶡
ȻЦ򿨣֪֪ǸСʮ꣬Ǹӡ
˹صĻֵˡ
ܿ˹أʶάʱʮꡣ
˹ոǸƯСǺܿҡҡͷ
˵ˡǴȥԵʲô


31 ը
ƯСŮ˹غܿˡ
ȻԸСƯ
һ𼸸Сʱ˹ؿûпջ롣
ܿͰǡ
ûʲôҪ顣
˹ʵûʲô顣
˵ֻһ
Ǿա
ս˰˹һ˹س˸˹ѡյнˮʱҪȥ˹߿
һ˹ػûмǮӽȥԪ
˹еǮ
Ǹ
жҲʲô
ѾӼ˲ǮȥԼҪƲˡ
˹ؿɲԸ
ȻĿǰ޷Ϊ˹ʹз棬ǾһĶڽݿ˼׼ӵлûġ
ڰ˹ߴ˰˸
򲻶࣬Ƕ׶ߺͷս÷ǳ󡣶ڽݿ˵ξֲ˵ԱǷǳܻӭġ
˹ظԪѣ˹ǾԲɵġ
ڵ˹ȱǮ
һȱǮ
˹غʹάŬʲȻӵʮݿԱڿ˶ʮĽݿԱЩԱޡ
һ˹ܹõֵûмǮ
˾Ӫġ
˵һ˹غ͹ŬʲǾͶǮûǮ
ûһ˿˿Ļر
Ѿʼ˲Ǯ˹˹غ͹Ŭʲ

˹ǵȡ
Ȼ˹ѾǷų
ձɻ衣
ʱ˹߾ֲı˵áѵ绰˵áϣա˹ʵ˹ߵġ
ϾľֲܹõһЩѡ
Ȼ١
Ƕڵ˹غ͹Ŭʲ˵СҲ⡣
˹ת롣
Ȼȥ˹ԼԪѣǵʱݿֻ̳б˵áԸա
˹ʮ䣬ܹڽݿ˼׼ҲΪ˵áİæ
˵ԼǷһ顣
˹ذĿԶһ㡣
ҪѣҲ˹صľѡΪ˹֪ͲһˡںЩ˱ֺùϵԺ¢Ͻݿ̳ͷǳˡ
˹ڼӿص¼飬ô˹ؾҪȹԼڽݿ˵ĵλˡ
Ȼ˵áԴ绰ˣ˹ҲӦˡ
ȻյнˮҪ˹߾ֲˡ
ļ˹زûʲôɸɡ෴˹ǵϴĿܼ򵥡ϣܹøĽݿԱȥ¹
˹ԭ뷨
Ҳȡ
˹ظѹ̫ˡҪ˹سɳ֮ǰ¢ϽݿԱȥ¹ͨ
Ŀǰ˵ݿԱǻȥ¼
뷨ܼ򵥡
ֻҪߣô˹ڹڶôǿơնҪ

˹غ˹һµ
֪Ժһʱ䵱УҪ¢ϽݿԱҪ˶ڵȣȵ˭εĺ
˹ϣչ¹̳ƽݿԱء
ȻҲ˹
˹ء
˹֪ŷ̳ķչҲ֪96ŷޱʲô˹֪
˹ż
˹ȡ
˹زǲ֪˹Щ뷨˹ȴûκεĶ˹ææ⣬96ŷޱ֮ͻᷢ˹ȫҪЩ

ʱĹȥ
ڵ˹˵ÿ춼ڹעԼԱķչ
Ա᲻ˡ
ԱķչΣ
Ա̬Ρ
Ȼ˹طǳ˵ǣݿ˹ҶŷޱԤѡбֲ
ŷޱû⡣
1995Ҫȥˡ
˹أϢ
вʮʥˡ
˹׼ȥ˹߿պ˹ձıԺתڽݿаѾǴ߸
̬ƺ͡
˹ʮͣѾʼڰ˹߾ֲϰˡ
δݿ˹Ҷӵ
˹йעǵķչ
ʱ򣬴άŬʲżƵļ
ż
ĺż
άôˣ˵
άŬʲ˹غ֮һҲûǮͶǮ
ǴάŬʲż
ΪҲڵȡ
Ա
άŬʲƽǼͽݿ顣ʱ˹ؽһЩݿ̳
ȻЩ˲ǽݿ̳Ĵ
źܹ㷺
ʱǧҪСЩС
иͷİЩСۼʱͲһСˡ
ƾŴάŬʲĽܣ˹ڽݿ̳ѸٵĴ˾档ʼڽݿ̳Լ
άŬʲһܺõˡ
Ҳǿ
ǽ쿴ȴǺż
ˡ15죬Ҳŷ˷Ժ˲˹ӵСǽ
άŬʲĺż
ϾӰ̳Ĵ顣
˹Ҳһ
ԡ
ڸóˡ
19951215գԭһ졣
˹Ȼ֪Ĳ˹Ƿ1995ĩ1996ʱֵġǾ˹ǲ֪ġ
ȻһֱڵȣϢ˹ؾȲѡ
Ĳ˹ˡ
˹˷ܵĽӹ˴άŬʲϵĶŷ˷Ժڲ˹ӵУǲ˹
о˹صֶһЩ
ΪûôǿҲûáŵԱҲûáΪûֲϴ
˹Ŀǰܹڽݿ̳΢ǿƣԲΪ˹ӵкܶԱľˡ
෴˹ܹǿƶΪ˹жĵϵˡĿǰ˹ʹܾ˹жĶӡ
Ϊı˹زܹǿơ
˹ر˵ʵһֱޡ
ûв˹ԱʼӮ˾ֲ
Ҳעһߡ
Ĳ˹˹˿ʱˡ
ȵ˹ͷˡ
֮Աʼܹ;ֲˡ
á
ը˹صȴѾõĶ
˹̲סǰӣȻһá


32 
˹ؿ˿˹оϵЦԽԽŨ
̵ġ
ʱˡ
ˡ
άǾ˵Ĵˡ
άŬʲͷ
Ȼоոճ׻ŷ̳ʲô仯Ŭʲ޷²⡣ƾоϵݣŬʲܹȷ˵Ĵˡ
ݺܼ򵥡
󲿷־ǱԱġ
ǰԱû;ֲԿġĺԼˣֲҪ㣬ҲҪתѡ
˹͵ӡ1990죬ЧڱȼRFCնӵгԱáˡ˹ĩͬԭֲĺͬڣֲ׼н60%˲˹ϣתᵽĶؿ̶˾ֲʱؿ̶֧վֲĸ߶תѣת
ֲ㡣
ͬˣҲ޷תᡣ
ڵŷ̳
ֲǴھԵǿƵλֲҪһԱ˵ֱ׾١
ΪԱһжھֲС
Ա޷ϡ
˲˹֮¾Ͱ϶Ҹ˷ͥ
һֱŷ˷Ժ
ŷ˷Ժв˹ʤߡм̳ˡ
ͬڵԱתᣬҪʲôתѡŷ˹ҵУŷԱתǲơ
ŬʲĿǰ޷жϲ˹Ӱ졣
Ͼ˵ݷ̫ͻȻˡ
ǹŬʲҲܹ֪ԱĵλԽԽߡ
Ϣ
ֻô˵
˹رȹŬʲײ˹ӰݷȻǱԱ棬Ϊִٳ̨ܶʵơ
յºɼסܵĴ
ǿİֿ˹ֱӽˡ
ԱĹҲܿơ
˭ܹ뵽ٹʮңŷ̳ԱнˮгǧŷԪġ
Щú˹ʲôϵ
˹ϲ˹
ŷ̳ôչ˹ûκεĹϵ˹ֻǮֻĴ󻷾֮£Ϊһŷ̳ĳˡ
˹վһ¸첲
Ҫȥװĸˡάһȥ
άŬʲͷ
Ȼ֪˹Ҫȥʲô

ף˹ʹĳɼ
˹ʹ
˹ǳҶϤ˹ء
ǰ˹ؿûôƵԴӳΪ򾭼֮˹سĴ
˹жᣬ˹ЦŴк
˹жͷ
һЩء
˹أˡ
˹жı飬˹ؾ֪˹жҲ֪ŷ˷Ժڲ˹ӵо
Ȼ
˹С
ŷ̳ǡǶ㲻ϡ
ûв˹ŷ̳Щûһʶ˹
Ϊ˹˾ŷ̳ʼʶ˹Ȼʼ˾ʱӲĿ
Ӵ19921¿ʼڿʱˡ
ꡣ
ӿʼҲмֲܶעӡ
һЩʵĺŶѾǵõϢ
мЩҲһЩֽš
˹ʹŷ̳λһ㣬ûʵǰ֪һЩо֮󣬲˹ʹҲǵһʱ֪ˡ
ǹϵֲչĴ顣
˹ж
ȻҲ˵ŷ̳ڲ˹ʹӰ졣֪һ㡣
Աʵˡ
ԵľֲȨͼˡ
˹ж˵һǳõϢ
˿˹غʹάŬʲȻԼӣǿӻǺᡣ
ףǲôԸ˹
˹жῴ˹ؾֻ
ǲˬ
˹ܹܵ׵Ĳˬκ˵϶᲻ˬ˵ڲ˹֮ǰ˹жڽݿ̳λܸߡ
ڲ˹ʹֲУһԾŶ
ǽݿƵԱڲ˹ʹ֮Ҳ޷˹жᡣ
ڲͬˡ
˹ԱȨӡ
⵱Ȼǲˬˡ
˹Цŵףʵûôء
˹жῴ˿˹ء
ԼӻǺܴġ˹жȻ֮˲˹ϢһЩ޴롣
˹صҲ
ףܺɼǰֿ˹ӡֿ˹ŷ̳ţǾЪ˹³ǵķչһ߶ӼǵѵԱǵĿǺŷ̳ŽεĲ˹᳹׻˰ֿ˹Ҳûʵŷ̳Žˡ
ֿ˹ĺɼ׺žܵӡ
˹жͷ
һͬ
Ŀǰŷ̳˵ɼܹס¼סǲƵġ񰢼ֿ˹ǵʷɼŷ̳ЩŲ
񰢼ֿ˹ŷڡµ
ܹŷ̳࿹
ɼܹŷ̳ţΪǳɫѵӲӰЩ˵ɼ׺ǴƵġ
˲˹ǵԱȻȻ뵽ŵС
ǣסǲ˹ʹͰֿ˹ǲһǱûʵŷ̳ŽҲΡһԱתѳ߸ߡǽݿÿԱȻ߼𣿡
˹һ仰˵ʵĶ
ݿͺɼǲһ
ɼ׺ǸںͻЩŶĴڡǲ˹ֱӾͻ˺ɼ׺šǽݿһ
ݿĺŲ˹ʹŷ̳ȫǹƨǡ
סס¼һǿӣʵȲ˹ʹǿ
ڽݿȽϷա
񲩸ɫԱתɵ²žʮԪ
ǲ˹ˡ
ڲ˹ʹĺ˵һҲָΪŷ̳š
úԱȻȥ
ڲ˹ʹﷴǸ
˹ж۾һж˹ص˼ȫˡ˹жһֳ嶯ҪԼĶֲС
ԱߵĴάŬʲһĿ˹ء
С̫ˡ
ոտоѾܹ뵽ôණ
̫ǿˡ
һܲѡ
ʵάŬʲ֪˹ؿļǵδŷ̳ķչ
˹жɫ˺ܶ࣬˹Цŵף˹ˡҵԱǲӦ̸̸Լ⣿


33 ԭһģ

˹صĻ˹жոպɫֿʼѿˡ
Сӡ
˹ʹ㲻жģǾֲĴɶж塣
ھȻһһεҪߺͬ
ǿ벻̡
ոҪ˹ؽŵףϾŷޱˡ˵ҵԱŷޱ𣬵ʱиͬǸü𣿡
Ǽ˵ĺͬкüꡣ
˹жҪȡ
˹֮󣬿϶кֲܶڶڻֵ̿СرǺͬҪڵԱЩֲ϶ǳ̿֡
ǲ˹ʹﲻЩ⡣
˹سΪ˾֮󣬼еԱ;ֲǩ˺Լ
˹ЦЦ
ûмԼĸס
Աܴˡ
ǰֲҪ㣬Ա֪һֱԱֻҪȥǩ־ͿˡΪԱ޷ֲľ
ȻΪ˹ոճ֣Ա֪άԼ档
ףæǾˡ
˹ǵЦ
ڵȵһˡ
ˡ
˵ƪ¡
άǵĺӾҪˡҪʼæˡ
ϲæ
άŬʲҲû˺õϢ
·ƮƮġ
ˣάһǽݿ˶ʦķ涼Ҫǹ˾Ҫһξ޴ķչ
˹֪ڽݿ˹Ҷŷޱֳɫ֮ԱΪ˹Ӣۡ

˹Ҫǽаװ
ȻڵڵάҲá˹Ҳöǳ͵˹Ҳûǰװɱ˺ķҵǡ
˹ػ뾡ܵھǵҵֵ
ⷽ˹زϤ
˹ҪһŶӡ
֪ˡ

˹Ӱ󲻴

ûˡ
ŷ̳ˡ׼ӦͻĶ
ݿ̳Ƿˡ
ݿ˵ľҲǷˡ
̫ˡ
Ǿ˵Ĵ죬ӴǴһӹƵĴڣʼĶ
ͻȻ֮ݿ˹ھ˾Ͷ
ʱ򶼿˾ҵ̲صľ޴
Щˡ
Ϊ˹غ˹˹涨֮󣬵һľȻ˹غ˹⣬Ǹ־ɳһųЩ¾ˡ
ݿ̳ôСط
һˣô˵Ȼˡ
ԭһЩ϶Щһˣο˵־ɳǡ
ܼ򵥡
Բ˹ʳ
Щ¾˵Ȼˡ
ǵҹϵ
˹غ˹ͷҪͶġ
˹غ˹˵ӰΪ˹ڽݿ̳λȲ
˹غ˹Ĳһ
˹ôƹԼڵ¼׵
˹׼
׼ŷޱ֮һˡ
˹Ķǻ׼
˹غʹάŬʲݷһλݿʱװʦ
ʱװʦ
ʮ꣬ȴǽݿʦе缶ʱװʦ
ŵ߿ˡ
һֱ׶ء
λص˹ʹһݿ˹ڵʱװ㡣
ң
˹ǲôǡ̫ŲϢ̫Ũˡλŵ߿Ҳˡ
˹Сֱϡ
Ͼһ֪ʱװʦ˹زһСС򾭼ˡ
һС䡣
ʮİųͷ˵ʱ㵸
Ǽ顣
Ǻܲϴͳݿ˵Ըص㡣
̫ˡ
ŵһЩܲˡ
˹زСӡȻһͿ󣬲Ŷʮ껹ʮꡣй̳ʮꡣ
ϲŭɫܹġ
ȷ
˵˹صȷǱȲǰİ
˹˵˽Ŀġ
˹ϣŵ߿ΪԼµԱһ¡˹ȻûǳΪǣҲϣܹԼķ
ǰŵ߿˺ܸɴľܾ˹ء
ó˹أһ缶ĶʱװʦûգҲûȥЩ顣
˹һܴѿ
˹ȻƢѿǷǳġ
˦ͷߡ
˹ˣ顣
ڰ˵˹С仹ʸס˹˵ʲôڵά¡˹ЩˣڰкͰèûʲô
˹غʹάŬʲǳ
һ
ΪȻ˵ӡ
˹һЩ߳ȥû߳ȥײһˡ
Բ𡣡
˹ǵǸ
˹ȴһһЩϤİ
˹ءж᣿
˹̧ͷһϳǰˡΪǰ޳塢һװ˵ߡɫĳȻ۾˭ǡ
˹زĵķޣô
˾ǺļǸѾͷˡ
ȫһˡ
ǸʱķȻƯһոе¹ǽûڵķ˾޴ı仯
ԸСˡ
ģء


34 ҪѧĻܶ
ģأ
˹صͷ
ȷǡ
ķʮ꣬ôȴѾ˵Ըˡһװ˵ĸӣģϹˡ
ķ޾·ӡ
ô·ܹ˺ۡ
ǰû
ʱ䵱У˹ûʲô仯ķȴѾǱܹĿƯŮˡ
һμʱۡ
ڵһ磬ȴΪԸ˵Ůˡ
Ư
˹ؿЦ
ǰȻƯǿһЩķޣĺŮζ
˹ظϽҡҡͷ
ԼǸأ
ǰȻһװ˵ĸӡ尼͹£Ͼֻʮ롣
˵Ǹӡ
ѽ磬ôˡǲҵģ
ķǷǳ˵һЦǺܿԼҡҡͷ
ǡոտһǺܳԾ㶼֪ҵģءô㵽˭
ķ޲ϲð˶˵Ҳ졣
ͻͻġ
ûͣ١
˵˹ٴơ
ơ
Խ˽ĿġȻ˹زܸķ޽ԼµġֻǱʾʱʦԱơ
ķ۾Ŀ˿˹ء
򾭼ˣ
˹صͷ
ʲôɺġ
밴ԱԸòһʺǵ͡װһǣȻһǣ

ķһּЦĿ⿴˹ءȻĶͷ
磬ǲǰûнӴʱȦ
Ȼ
ķ¶ұӡȻָָ棬֪Ǹ˭ǿ綼֪ʦһǼԪһʱʦܼһѾǹˡҸʦͿˡ
˹Ӻס
Ц
ȻԱһֱԼĴάŬʲ𣿡
ŬʲҲǿЦ
Ȼʼ磬Ҳ֪
ķ޿ǰͻȻ֮䱬Ц
磬ֱǡ
ķû˵ȥ¶Цݣ˺˹صľ롣ȻСĵ磬´δȥɡҾ͸һʦȻ󣬵ʵġ
ðá
˹صͷ
ֻҪʱͿˡҪҵʦҪʵҪ֪ҵԱϾۼԪˡǲԪĴǡɲӦ
У
˹صĻķ޾Ȼٴαֳӵӡ
Ĵָ¡
Ŷ
˹ؿ˿ԼȻٿ˿Ŭʲķôˡ
֮ķ޲ŵȻǿȵԣҲ֪ڳ缶֮⣬ûмԪģԪǸûж١ԱǽݿԱôôߵۡ
УǿСŪҡ
˹ٴο˿ķޡ
û뵽
Ȥǹ㷺
˹ҡҡʳָЦŵ֪ʲôǸɽһģأ㲻̳ķչһһ֮תѳԪǡſɡ
˹˵ĺš
ķ̧ͷϸ˹ء
ģ
Ȼķ޲֪򾭼ôģոճΪƽģȴ֪١ľ͹˾ǴϾ߰ٷ֮ʮ롣
򾭼Ҳ١
СѾͷ˵ġһҪҽһʵʦ
ķĵͷ
ҸܵǸ˺λǳϣܹ׶ءҲʱװչʦ֮һ

ˡ
ˡ
˹ؿʼΪʱȦʦģɡȵķ֮˹زŷʱȦҲܸӡ
иָʦȺ塣
ʦʦһϵĲһйҲһ
ʱб༭
Ҳֺö֡
ʱ־ϰԪһЩ༭ʱб༭Ͳôߵˡ
ʱб༭ĺܶ˱Ǹ
ȻҲиָʦ
־ʦʦʦȵȡ
ʦҲдﵽϰġ
ģҲǷֺܶ֡
ķոսģȦľͼġûʸβʱװչ֣ιֻΪƽƬ
˹κһжСƵġ˵㿴ҳ־˽ܹȫ׵ġ
˹֪ԼҪѧϰĻܶࡣ

˼ұ˺ķΪҵĴĲһˡ
ȫһŶ
磬һ¡
ķ޺ܿͰ˹ҵһˡ
ᡣ
Ҳʮ¡
Ͱŵ߿˲һűȽ㣬ǰ˿ܾ
¬˹ǡܿʦһʦ
˹ǰ֡
á˹ءжᡣҵ˼߹㡣ʲô뷨
˹Щơ
˹ֱӾǽ⡣
¬˹ҲǾĹ۲˹ءΪǸôһҪԱװȻҲ֪
Ŀǰŷ̳ܶ岻ּҡ
ǺʱȦǣ
Ա֤ڽݿ˹ǵһͼҪԱʱȦӹľˡ
Ҳܺ桢Ȥ
Ҫ۲һ˹أ˽һ˹ء
˸жܷҸطú̸һ¡
á


35 滯
¬˹һԡ
Ȼֻһԡ
ֻϲڲȻ˽ˡ
˹ĽܣҲʼ˽̳ڲĺܶ顣
ɽ
Ƕ˹ضԣ¬˹Ҳһ˹صĽܣ¬˹Ȼ
ԭ򵥵ıô౳ǣ
ҸҪǣ¬˹˵˹Ǹʲôȫ
ڲ˹ĳ̨ҲûκεȤ
Ѿǲ˹֮ܳʱˡ
ЩͨԸͲ֪ʲôŷ޾ֲ޴ӰĲ˹ͨһ㲻⡣
Ǿ˹صķ¬˹Ǵʧɫ
ԭһССİӣ̳˴ķ粨
쿪ʼ¬˹ǵһڡ
˹ضŷչķ
ԼһСʱҡ
˹һֱһ
κһɹ˶ܽʾһ˳ɹǱģͬʵҲǱġ
һ仰Զ׼ˡ
κγɹ˶ƾͽҡ
˹ѿǸʱʦȻ˹кŭܹԼþ޴ĳɹ˹ؾרҵ۹⡣
ķ޸߹˹ء
ǰ¬˹ȻᣬȴõǸʦ
һ׶ء
Կǰʦʵ
Ȼʵ˹ڿǵĲǺˡ
˹ϣܹ
ڵLST͹˾ûʲôԱ
˹غ͹Ŭʲ˵ܡ
չʱѾˡ
˹Ҫй˾滯
Ҳ˸˲ŵĵز
˹زŵ¬˹ŷ̳ķչһǧݿ̳ѾˣҪ߳ȥ
һҲҪΪҵԱΪԼ롣һЩҵƹǱġⷽȫһϲͨҪרҵʿһҵԱԱܹøҵ档ⷽרҵġҳǾ͹˾
˹¬˹Ϊ
˹ػҪ
ϣܹĴ򿪾档һЩⷽ˲š⿿Աнˮ˶ö˹ֲԸԼԱƵתᡣ
Ϊ׻Աְҵġ
ôһ취ˡ
ҵ롣
Ҫҵ룬ҪһרҵҵŶӡ
¬˹ʼɡ
˹ص뷨
¬˹ûֱӻش𣬶Ƕ˹ص˹أĹ滮ܺãҲԸðգ뿴᲻˵зչȻӦ㡣Σ
ȻֻҪҾͺܸˡ
˹Ǹ˵ػش
á˹أڴĳɹ
¬˹˹ء
˹ûκı֣ЦŵҪȺһ¡㿴ԱȻҵԱһ¡
û⡣

ά¬˹Σ
¬˹֮˹غ͹ŬʲĻؼҡ
·˹ʹŬʲ
ŬʲҲ˵֪һ㡣ǾǴ㣬Ժ쵼һŶӡǹ˾ǲݴ׶ΣľͻֱӼǹ˾ˡʱҲǹ˾Ķ£ϧԸðգ㡣
˹صͷ
еʵֱǰԸ
ڽ빫˾Ժ϶ͷ֮һ
ԸӦǺܽ
뿴˹صķչ
ꡣ
𿴽ǰʱ䣬ʱ˹صľ͹˾ȫһڴӦͷ֮һǰ֮Ǹ߼Աˡ
ŬʲŵԸҲкôΪһ빫˾ȶĹ֮󣬾ͲĶ⣬۵顣ڱȽ̤ʵһˡ
ˡŶûһרŵְҵƹŶӣֻҪǵԱһӦûĹ˾Ǻġ
˹йʮ꣬ûпǹôණ
ҪΪһ治ô׵ġ
ˣաܲܵȥڵԱʮˣ˾ͷҲȫչ˵
˾ûˡ
ֻϰۡ
ǹŬʲĻܶԡ
˾µԱԽԽࡣ
Ѿ˹غ͹ŬʲܹӦˡ
ҲǡάҪ뼸˰ɡǸһЩԱҪרҵľˡֻҪܹæԱճžͿԡ˰ɡ
Ժ˹غ͹ŬʲֻҪֱӿƼǾͿˡ
ܶԱ͸רҵˡ
˾ǿЩרҵˡ
һ͹˾˴Աõɣ͹˾ִӾõɡ
ֻڹ˾ģС
Աࡣ
ûʲôǼ
ԻòʲôרҵˣҼӵľͿˡ
ˡ
áҹһ£ڴԼҪĵ˾Ϳˡ


36 ɭ
СѾͷҪ𣿡
˹صĺԽԽ졣
Ա߽˵Ѿǧ׵ĸ߶ˡ˹ؿһѣ͵ļʮȫһ
ļԡ
ɡ˹ǲҡ
Ȼҵһ˺ܾá
ķ˷ܵĴС
˫˽ɡ
˫ɡһרҵѵ˫ɡοñϵͳԼ̶һοڽܼѵ󣬴3000׵ǧ׵ĸ߶·ɻ½ֻһɡο׹ĸоһֱ1700ʱŻɡ
˹治ҡ
¡
ȷ¡
ķȴǻȸԾ
ԾԾԡ
ȣ˹طһŮġ
㲻𣿡
ķ޿˹ԥӣǴĴָȻЦ˹ء
˹غˡ
СѾͷƬǰ˹ǱӵĽɫ
˹ֻǿЦ
ķȫǷӣ˹صһμķ޿ʼͷķ޴֪ʲôǺ¡
ϲּ˶
ʲôҡļԼȥˡ
ʲô˶̼ȥʲô˶Ǳ˻ˡ
ԺҪǼͲҪˡ

˹ķ޲ûк£෴ǡ͡Цʼ΢ЦǹЦǵСû㻹Сġ
˹ҡҡͷ
С̣ҿġˣ㿴˫ȶ

ķ೰Цһ˹ء
˹ػû
Сĵ㡣
û¡
ˡ
˹ֻô˵
ɡ֮ǰķһûнš෴˷ܣͣض˹ػ֡
һ
˹ֻɡķѸ½̶̼֮ھѾǱһС㣬ֻܿССĺڵˡ
ʧ˹ص߷ΧС
˹նû
ֻɻ»ص˵ϡ
ȵ˹ص˵ʱķ˹ء
ôò棿
Ȼˡ´ҪһոЩ񫡣
˹
ķǰ˹ػֳһЩţʲôµСֱ޷Լ
ΪԼȻСˡ
ɡҲˡôؼҰɡ
ķ޿˿ңֵȷǰĶˡԺܲԸĵͷˣ´лȥõĳ˵ص㡣
˹صͷ
ˡ
ķ̫ϲ˶ˡ
ʱȥ¹صǺʺˡ
ãá
ķ޺ܸ˵˹ص֣ͣػΡ
һװ˵ĴӡԸе塣
ʱ˹ܹܵǰƯŮʮꡣ
˹ؿŸ˵ķޣԾҪķ޵ͷһͣȻķͲ󣬻ʮ̫꣬ˡ
κ˿ȥƯԸеŮˡ
˹ظоʡֶֻ֮ܵŻ
԰ֳ˻
˹ҡҡͷ
ոյĶķ޵ǿˡͷ΢΢һЦ
ʱ˹صֻ
ף
ԭ˹ж˹˵绰
˹˹жĻ¶ЦݣЦȴıЦ
İԪĵףȵңϾͻȥ
µ绰˹ضķޱֳܱǸЦݡ
ķ֪˹顣
Ҳˡǻȥɡ

˹ϲķô
Ȼķʶʱ䣬Ƕķ˹ػǺ˽ġҪ˵ڲСʱһҲۡ
Ӧҵġȥˡ
ġҲǵġ

˹жİ칫ҵУµĴǾȡ
Ϊû뵽ݿﶼѾԱˡ
ھǺɼҲû̫򾭼ˡֻкɼԱǲʸӵоˡ
ݿ
һƫƧƵط򾭼ˣ
ˡɭɫѿ
ոճΪµܾʱ䡣ȴ˲˹𾪵飬ǸˡɭȴԹ˵ˡ
෴ܴ
Һǹϡ
˹УɭѾ˺ܶĶ
֪ɼԺҲûʸŷ޺ײˡ
Ϊֿ˹ЩԱѾʼŷ޺ŽӴˡɭ֪ǿİֿ˹ϾҪˡ
ɭˡ
ֿ˹еԱһҪʧɭ֪жôˡ
˷ܡ
ֿ˹Աҫŷ̳ʱ򣬰ɭոճΪµܾʱİɭѹܴġ
ڿֿ˹ԱҪˣǸˬ
ȻµĴҲô
ɭ
֪ɼܿҪ䣬Ϊŷ޺ŵѵ
ΪӦľ棬ɭܿ뵽İ취ŷ޺ںɼ׺ŵԱô¾СԱ
ĿתС
һӣðɭϲ
λ԰ɶŴ˰µĲ֣ɶֱǧԪҲ˹֮󣬰Ҳ֪סɶˡ
˰ɭڵ뷨ǰɶ߼ˡ
ȻС
ɭϵ˭
ǽݿ˹ڵ˹жҲǱڲ˹ʹ۵糸ûнѾʮĸĲ˹
ǻڲ˹Ӱ֮£ڲ˹ʹҲͷԱڵά¡
ȻڵάµıҲܳɫ
Ѿʮ
ɭǿڵά¡
Ϊǰɭڲ˹֮󣬵һγ֡Էǳӣ˲˹ʹڰɭԼԹǸ˲˹ʹӡ
Ȼ˹ʹǽݿ˺ţ԰¹ƨǡ
̸ʵ˳
İԪ
˹жһֱڽݿ˵˵İԪһԱ󲻵ġֱ۸ˡ
İԪ
˹жʲࡣ
Ӧ
ʱڵάµľԼĶӡ
ͻȻ˹жԼӺǽǰ˹Ҫ򾭼˵ʱ˹жǲõġ
ǽꡣ
̳ı仯
ȥ첩λݿ̳꺱ţתɵ²žʮԪ
ǲ˹һƲ粩ڵά¾ȻǺİԪı仯˹жûлع
ǰɭڵάо˵ʱúܲ
ľǾˡ
Ȼھ˻ûγ򣬵֪˹֮Щ˶ǲˡ
˫Լʱ˹˹жİ칫ҵС
ס
˹غ˹жḸףɭи
ᡣ
бľˡ
վΪԺҪ򽻵
˹ؿǰµܾɭɭάľ˹ءжᡣ
ʵ˹صһ۾ϳǰˡ
ĸˡɭ
ǰס˰ɭЦŵɭáάľˡ
жá


37 İԪ
ɭ֪ܿˡ
ԼСݿС˹ʹҲûóóȻ˲˹ʹ
ɭа
ʼ˼
ԺҲܳˡ
ɭܹԺĳɾͣԲϵġΪµܾҲǴˡܹʱصʡ
ʧȥҿ͹ԭ
ǻԼë
һ͹ܶѧˡ
ˡ
˹жͬİԪġ
Ϊڲ˹ʹ˵İԪֱ̫ߵˡǰ˵İԪ˹ʹＸԱнˮ֧ˡ
˹ʹԼ򳡣򳡻ֵǮ֮⣬ֲʲҲİԪ
˹жİԪ۾ֱˡ
ľ˾Ѳˡ
ɭջǿڵжڵάתǰ£֪ȣҹнˮڵĶʮȻȱӶ𡣡
ɭֱӡ
Ȼɭʼ˼Լ˵Сƽݿġ
ŷ̳нˮľǡнˮǡнˮʮԱнˮʮԱ
ĿǰĺɼнˮڶʮԱҲ
ǽݿأ
нԪһûС
ԱʮԪ룬ôһҲмԪתɹӶʮ򡢼ʮԪ
ɭ˹һᶯġ
˹ɭĻ˿
ˡ
˹ز֪δĻĶΪһ˹شٳתᣬܹܿнʮԪ롣
»˹Ӷ𣬶˹غͲ˹ʹҲкͬ
ֻҪԼԱתѳİԪʱ˹ؾܹӲ˹ʹõתѰٷ֮ʮķֳɡ
һ˹ص˵ҲʮԪ
˹ȴҡҡͷ
ڵά¡
ӦȥɼףӦֻõʮԪнˮ
˹Цŵɭ˵ʵԽӦ˵ˡҲг⣬ϧֻǾܾ
˹жῴ˿˹ء
ԽԽʶ˹ˡ
жȻӵв˹ʹǾԲʲô֮ҡİԪת˹ؼҲǳ
˹жǷǳڴתᡣ
˹ȴһھܾ
ɭǲ֪Ӧô˵
ʵ޷ǰľˡ
˹زû෴ЦŽ͵ɭ̳ǰ϶ٹŷޱˡ
ŷޱһǫ̂ÿεŷޱܹһЩ˾ȵǡҺܿǽݿ˹Ҷӡ
˹˵ڳ˶ˡ
˹жҲ˹صĴ㡣
ŷޱ
˹Ҫŷޱ
û
ϾŽݿ˹工˵Ľ塢ݿ̳ĶݿҲһЩû䡣Ȼݿ˹工˶ŷ̳Ҳһŵǿӣûݿŷޱʲô֡
˹жȫû뵽
ԼӿǵľȻŷޱ
ɭǰľˡ
ʮꡣ
ĺᡣ
ǺԼԱһһĹ滮
ʵΪ˹ոտʼ֣һЩСоֲռռݾԵĸ߶ȡʵֻҪ˹ʹֲͬô˾Ǹ衣
ǰ˹΢ͬ
ǲ˹ʹܾӡͲ˹ʹǧ˿Ƶϵ
־ˡ
ԱˣܹҾֲߡ
ɭҪŬ
뷨ǰϣŷޱϣȹ̡ݿ˶ŷӵвԣ˵ݿ˶ŷޱֺܲʱԱͻˡ
ڰɭĻ˹زÿɷЦЦ
ûзԡ
ȷˡ
ŷޱݿ˶ӱֺܲĻ˹صĽݿԱˡ
˹ֻǰսݿԱǰģʽ
ȥ¼ס
˹ġ
ݿ96ĳɹżȻġǽݿ˶Ļƽһǵʵĺǿֻŷޱ֮ǰݿԱԲŻƺΪ
ɭ΢ҡҡͷ
ΪѾˡ
˹Ѷ
ϧˡ
ɭ۹Ƕġ
ڲ˹ʹͿڵά¡
Ϊڵάµʵá
Ҳڵάµδ
ɭһЩɥ˹Цŵɭûܹɹһ޷ɹǽݿкܶԱֻҪ¿˭ҿ϶ûд£ҿԱ֤ǻѡµġ
¡
һ
˹֪һ㡣
ݿ˵ޡÿԱܹ96ŷޱĻᡣֱȥŷһǲӦ
˺ܶԱȫԹһ¡
ȥһЩС
Сܹ˵Ŀ϶Ǻɼ׺ͷˡ˹ضûʲôаɭŹ˾̫ˡ
ԺԼԱܹȥ¹һ£Ǿ̫Ưˡ
˹ʹվֻǽݿ̳ĺţŷ̳ûʵܹͰľֲڲ˹ʹ޺
˹ľҲˡ
ɭε˽ݿ֮󣬽ܵ˴
һˡ
ܿѾǵ״̬
˹Ѿʼˡ
ҪתȻ޷ŷ޴ŽɭҪת䰣µĶλסԱô޸Ա
Ȼȥ
ӦԲ˹棬ɭͬǺŵİֿ˹ǰ档
ֿ˹ֲˡ
˹˵úá
κ޷ɣԺеǺƻɭѾʶǰ˹һΪݿľ֮һ
ԺҪӽݿԱӦƲȥˡ

Ժƾ˹صĽݿš
ð취
԰ɭת顣
ûڵάһЩźеǡιܹʶ˹ľˣ˵Ժ˵¢ϽݿԱľˡ
Ҳһ顣
˰ɭЦŵԣǻкܶĻᡣ


ڶ 96ŷޱ


38 ŷޱҪ
˹أ㲻ӦǵһˡӦȥֲȥֲܾһǺܳɫľֲܾ
δܹɹ
˹ػ밢ɭԶٷ
ɭ
޿ɡ
Ǻ˹֮󣬰ɭ˹ҲǷǳ
ᡣ
ǰհԡ
ӦԲ˹ڰֿ˹ǱѾæҡΪֿ˹ĺԱڶ׷׺ŷǿϵ׼뿪ֿ˹
ֿ˹ЩԴ۵Ĳˡ
һһ
һһõԱ׼뿪ֿ˹ĸ߲㶼ˡ
֪ӦӦľ档
ɭһûֻ
û뵽ڽݿˣȻ˹ˡ
۲˹ڲ˹֮ŷ̳ķչŷǳʶ
ں̳Ҳûмʶ
⡣
ɭǺ⡣
˹Цŵˣھֲϰۡˣ޾ʲô͸ʲô
ɭֻЦЦ
˹ؽΪԭԵһˡ
Ȼʶһʱ䡣
ǰɭ˹صгֵĿҰġ
޴Ұġ
鰢ɭ˵ʲôϾǳǴɡ
˵Ŀʼ
Щϧ
ʵ˹ԼΧչ¡ڵ˹֪Լûȥɼ̳
¡ֿ˹ĺɼ׺žֲһѡ
Ҳ̸ڡ
Բ˹һܹġ
˹ֻǰ뷨ȥ
ȸɭùϵ
ɭɲͨˡ
ԺɭҪڰµܾ߰˵ƾŰɭܹ¾ֲС
Ȼɭķչֹڴˡ
ĵɭ뿪ȴ̣ж
¹ϵ
µ뿪ҲһԭǰɭĹϵ˹ʲôϵ˹ؿԺͰɭѺõĹϵ
Ժ˵ܹͱжϹϵ
жԱǲı
˹ؿǺͰɭཻ

ʱܿ졣
Ľ19966·ˡ
ŷޱԽԽݿ˹ҶѾȥӢս
˹ҲѾ׼ˡ
׼ȥӢ
εŷޱҪ
˵ϵ˹档ֻнݿ˹ҶŷޱһˣݿԱܹΪתгϵġ
˹صꡣ
꣬ǰͶʾѾˡ
˵˹ǰͶ̫ˣ˵ǸծġҪмİæ˹Ʋˡ
ôΪһ졣
˹غ͹Ŭʲš
Ŭʲŵǣŷޱݿ˹Ҷӵĳɼһ˳ô˹غ͹Ŭʲ˵LST͹˾ͻ᳹˹
Ϊ˹Ѿڵ¹̳һ
˹غ͹Ŭʲ˵ԱҪȥ¼ףֻͨ˹ˡ
ʱڽݿ̳˹صľ͹˾޷ƥ˹ˡݿ̳Ա˹˹ˡ
Ŭʲš
ŷޱ˹غ͹Ŭʲܷһɳ졣
˹Ҳ΢һЩš
ŲС
Ȼ˵˹ڽݿĸı䲻󣬵ҲһЩ仯Ǿǲ˹ʷϸĽ뵽˽ݿ˺š
˹ҲΪ˹ص˲˹ʹһ
˹ĵ̣ڵάºͲ˹ǳɫڵάڲ˹ʹʮ򣬶˹Ǵʮ߸
Ȼ˵˹ʹڽݿ̳һ֦㡣
˵ƣǺ˳Ծġ
ǰݿ̳žǲ˹жȥڵάºͲ˹ڽݿ̳ˡ
Ϊ˽ݿ̳µǡ
ǸıһЩʷ
˹ز֪Ǻǻ
ϣҪִı仯
Ҳ뿴ŷޱ˹ظ磬Ҫһȥɡ
˹׼ȥӢķ˹ء
æ𣿡
˹صķ޺ġǺæһЩС顣ҵڻû߹һҪ㣬Ҳûй̿ҡ
ķﱧԹĿɰӣ˹ȴĹЦ
Цʲô
ķ
Ҫ֪κһҵû׾ܹɹġڲż꣬ҵŶ೤ʱ䡣ҵԱѾʱ䣬ǵһǮûϿǸծüԪ㿴ҲҲûż
ķжʮʮꡣ
Ǹӡ
ģһһܹŹâ
˹زŰο
ƭˡϴβҪԱİԪǾˣм϶ܹܶǮ
ķļǵϴ˹ش绰Ρ
˹ЦЦ
оֲҪҵԱӼ۸̫ˣԾܾˡ
ģ
ķ޺ܾȵĿ˹ء
ķ޳ĵطһСطҲǺܸԣݿ̳ĶСʱ˲񣬵ǶǮĸܵ͡
ڵ뷨ܼ򵥡
ϣܹƾԼŬüÿֻҪܹԪͺܸˡΪǮܡ
ʲôΪ־ƬȥģΪûʲôЩǮ١
ֻҪڿһ㣬вġ
ϰԪָͲ롣ǼʮԪķ޵ж˲ĴǮ˹ؾȻ˵İԪ̫ˡ
˹ûн͡
ķ޲̳ˣƲ
ķһ˹صô׼һ£һĹճ̡һȥӢ
̫ˡ
˹ͬ⣬ķԭתȦ


39 ȵ˹
жͽˡ
뿪ݿ֮ǰķ޵ľץ˹صֲš
ķ޵ľͲС
Ѿʮˡ
һҲ˿ʮʱ䡣
İɡ
ͼʲ
˿ϡ
ڿάɷķޣѻѧķ޴˲Ҳ˳µĳΪķ޵ľˡ
λʵޡ
Ҳޡ
ķ޵ʺܺáһɫľ˻ǳɫľ͹˾װһ£ķ޿϶Ǻܹܿڽݿ˵ģȦ
ģҵǷǳġ
ʮ¾ͳһ˶ʮ꣬Ѿˡ
ôģأʮ߰ѾȫĿǰŷ̳ܶɫģأҲڲʮʱѾһд
ķ޲ǡ
һһˣʮһˡ
ͼʲǸˡ
һˡ
Ǻǻķޡ
ǺǻԼŮһĸо
˹ԼҲǾˡ֪ͼʲû˺ܺõľǲһɫľˡ
˹ؿһְľˡ
Ϊ˺ܺá
Ƕķ޵ģȴûʲôİ
ġҲǶʮʱ䡣

˹ŷޱǰӢ
һվѡ˹ء
˹ء
ɽ˺
ǡ̹ҵŷǷǳܻӭġȻΪһ˶ŷޱһʢ硣
Ժܶࡣ
һ
ҲǼٸˡǧˡ
Ǽ򡢼ӿ뵽Ӣ
˹Ҳ˹ء
˹صγɺܼ򵥡
ǸŽݿ˹ҶӵĲ
ݿ˹ҶȥͿһ
Ϊݿ˹ҶӵĵһӢġξ糡򳡽еġŬʲȥ̽࣬ȥݿ˹ҶӵԼԱ
ҪʲôҪͰǡ
˹ؽһ֮󣬾ûмǴķһ˹й䡣
Ȼ˹Ǳġ
ķ޲ϲЩð˶ϲ㡣
ȥ϶ϲһ̨
ϲ㡣
ϴ֮ϲƬԼıϡȻϸдƬĵطʱ䣬еʱȵȡ
һμһ
ЩµűȽϾɵĳǺڰƬȴִ˲ƣ
һӢķ޺˷ܡ
˹ضװԼС
˹Ӣʤء
Ҳкܶεĵط
˰ع㳡ķ޸Ӹˡ
ġġ
˹زòķ޵ľ
˹ظоۻˡ
û취ķޡ˹أҪ˵ķ޾˹ҲǵһȻ˵ΰҲܻҡ
ŷޱٽ˹صĺܶ˶ԡ
Ϊʲôһ˶
顣
䡣

ԵмԿɲåһֱŷ̳ġ
һһ
Ҫķһ˹غ͵¹˳ͻô˹ؾǲ˾ۣ˹ҲҪȫķޡ
࣬һ¡
ķԼˣͰ˹ظˡ
ࡣ
˹ңڿиСͦ˳ۡ
ȥЩǸ˵һ¡
˹ʲôûɣͰúõѧѧݿ˹ر˾ͻģһҲǻẺӢ
ʱ䵱˹ҲѧͷΪݿ˹ķ֧˹ܹܿ˹工˵ԺͲԡ
˹ҲԺıʾԼҲһš
Ǹ˹صиһûиоģ෴ʹľʹӦˡ
˹غܸˡ
Ȼķվһ
Ǹһᣬȴһֱû࣬˹ΪСӿûùôϵԲá
˸߹ȥӦôá
û뵽ȶ˹غķ޵˿һ㣬ôôİԣԣ
˹ؿЦ
С浱ԼӰʦһ
ķûӢȴˡǿ˹ءķĺܸߣ˹زһװ塢ķһװˡ
ҿķ޴ƽЬ
ķվ˹ǰ˹ûжٲࡣ
ķ˹أܵİͷ˹صļϡ
˹ֵȡ
û뵽ûա
һ£Ȼ˹صվλù߲ãģվߡ
Ǹʼ
Сһվλáһӹ߲áһӱá
һֱĥ˰Сʱࡣ
ķ޸оʡ
ݿҲܺÿͣرǶԴÿ͵ʱ򡣵ǰӢҲͦЦһСС࣬СܹŪСʱ
˹ضѾǵ˱ıԵ
С̫膪ˡ
ոѡ
ֲǷչƬȥ͵ˡ
õô¡
ڽˡ
֮˹ʾл
ǸСҡҡͷǰǰӣ˹غƯε֮һǵҲࡣҪǹȥǿ϶ǵһ˹ء
̫ˡ
˹ضܲˡ
СӵĻ˹һ
Ҳա
Ƭһ춼Ҫȥˡ
صˡǻ飬лл㡣
Сӣ˹زų
ˡ
̫Цˡ
ķȴ˹ظ磬Ӣ˶ô̫ˡ
˹ʼ硣
˹ҲûнӴӢˣֻ˵һ㡣ӢǺܱصģ˵ǱӦ˵ǹִġ
ֻǲִָ֪ʲô档
Ӣ˵ǺȤ
涼ˡҪǻȥ
ķ޼ᶨҡҡͷ
֮ǰ˵˹һãȥ￴
ķ²˹ʵǲô¡ֻǼķޡ
ʱ˹صԽԽࡣ
ľǵ¹Ժͽݿ˵ԡ
ΪСһ
ŷޱԽԽˡ


40 ݿ˧
1996610ա
򳡡
Ӣ²򳡣ҲӢ
ξ糡
ŷޱ
ȡ
˹ƱмĹϯ
Ӧ˵˹еƱġ
˹ڿɲСΪŷޱݿ˹ҶӵУ˹صǺܴġڵάºͲ˹ڲ˹ʹıԽԽãڹҶӵĵλҲԽԽȹ̡
˹ʹŽض͸ǽݿ˹ҶӵϽˡ
һЩԱ˹ڽݿ˹ҶȻȲ˹Ҳǵڶŵ
Ҫǲ˹
˹þ˵ĵλ˲һǰ㡣
˹ҲܹõڲƱ
õĶõλá
˹ءŬʲ˸һƱ˹ػƱеһƱ͸ķޣһƱǸڵάµ򿨡
ȻƱ˹ظġ
ֻ˹شڵά½򿨵ġ
ݿ˹ҶӵԱÿ˶ܹõһƱġ
Ͳ
ڵά½ʱոչ˶ʮ꣬ҲǶʮͷѡ˺ķ޺̸
ڵĽݿ˹Ҷӻûʲô̫̫ŵĸֱӺ˹һġ
Ǻ̫̫ţôЩԱ̫̫ܹͳһĴӹҶõƱǵλû϶һ
ڽݿ˻û
ŷޱҪʼˡ
ҶǱȽϽš
ŷޱŷޱĶܿ죬ڱһСʱ֮ǰ󲿷ֵλѾʼˡһԵ¹
ǿĵ¹
Ŭʲš
Ϊݿ˵Сܲ
е¹˹Ͻݿˡ
ǩ֮ýĿһ
¹ɳ֡¹ǱŷޱĹھӡ
ڽݿ˺Ͷ˹ͱ˸ˡ
Ȼǰ˹ǰͽݿ˵ǰݿ˹工ˣǶϵǿŰʮĩҵ̳ҲӰҵչ
ǵĹҶûѾá
˱ŷ̳ýȻȻĺԡ
ڵ¹ܶΪһɵķ顣Ȼ֪˭ǵһ˭ǵڶýǵĳǺ׵ġ
Ƕڽݿ˺Ͷ˹˵ȫһ֮顣
ΪҪ־ͱҪ¹мһ
٣άҪţǵεŷޱˣǾܹһɳ졣Ȼ㲻ãӵеԱԴҲܴܵĴ
˹صĻŬʲ
Լ侲
Ȼ˹ر΢Ц
ŬʲЩ
˹ء
Ŷʮꡣ
۸־飬˹ԶԶȲԼġǿ˹صı֡
ȡ
Ǹɴµȡ
С˵ʱ˹طԼԱߵλҲ˹ֻһۣһϰ߶ѡ
ԼԱˣ˹صȻһЩ档
ⲿֵλöǺͽݿ˹Ҷйصġ˵ܹ˹һƬģǺͽݿ˹ҶӵԱϲйϵܹõƱġ
һƬƱǽݿ˹ҶӵڲƱ
˹Ҳ뿴˭
ǿ֮˹ֱӡȻһۣ˹һ¾ϳԼԱߵ˭
ЦȻýݿá
˹ԱߵǴȵڿˡ
Ŀǰݿ˽гɾߵģ֪ߵġ
˹ʹ˹ڽݿ˹˵һܳɫǷŷ̳㲻ʲôɫˡ
ŷ̳Уûǿǿ˹
ûǿӻ˹
˹Ҳܹڽݿ˼׼гưԶѡ
һ
Ŀǰ̳Ŀ˧֮һ
˵ŷ̳Ŀ˧֮һ
رִ̳Ҳŷ̳
Ĺ˾ȡ
ϸ¾ʹ51ǲ˹51ߡ34ͼ˹71֡40AC8223ǲ˹40ǡͼ˹ıһ
ʲôȷ֡
ڷش̳¾һࡣ
Ҳˡ
41Ƥٲ졢40ͼ˹63ɣնǡ51404340
ڳƵ̳һ֧ǿӣܹġ
һֶԱȡ
һǷطΪ˵ǳƵġ·֮ùһһԡ
ܶҲּĴʼΪԡ
ڼǰľֲ
꣬ȴѾ˭Һӵľֲ
˹û뵽ԼԱߵľȻ
ǽݿ˼
ʵͽݿ̳ûжϵ
û뵽ܹõݿ˹ҶڲƱ
ԼѸ˵仰û뵽˸Լкõǽݿ
İ
˵ݿЩİ
رݿ
ǽݿˣǲˡ
21ʱ򣬽ݿ˳һ¡ǾǵĽݿ˹иĸȴΪƫĿ֮⡣
Żɳ֯ĳԱʮפ˲
ʱĽݿ˳ʮ
ܶݿ˾Ӣʿ뿪˽ݿˡ
ҲúܶԭŷʿΪʧ
ġ֮֮顣
Ҳʱ뿪˽ݿˣͶԼ塣Ҳʼ̳Ѿʮˡ
Щٻصݿˡ
ƽһһζ㲻ϡһֱס
ݿЩȣܿȻˡ
ǵ¹ͽݿˣнݿԺ
нݿʶԼҲǷǳˡȻΪġ֮뿪˽ݿˣϾǽݿˡ
ѺõĶ˹ص˵ͷ
á
ܵͣһЩ⡣
ɣӲһ
Ϊһǻ
ֻһμ档
ûк˹˵ʲôϾǳμ棬Ҳûʲô顣ǰ˹صŷޱĽݿԡ
˹ش֮ٴκԼͬ˵
ͬᡣ
Ѿʮˣͬ鿴ʮꡣ
ҲǶʮ߰ӡ
˹صࡣ
ûпʼܽΪ򳡱ŷޱĵһǰһЩСĿ
Ǻԡ
ͬ˶СĿûκεȤȴ²̸顣
˵
ŵݿ˶ӵ4ڽݿ˶ӵУδ϶Ի͵ġ׼ѾͿµϯͨˡ
Աߵͬͷ
㲻ƼҼǰѾȥ˽ڵά¡ڵάѾ˾ˣľǲ˹ʹܾĶӡûкڵά½Ӵᴥŭ˹ʹֲڵά»Ӱ졣ڽݿ˵˹ʹĲ˹ڵά¸֪в˹άǵ˹жˡ
˵ƽȡ
˵Ḷ́ûиûеһ
˹ؾȵǣȻѾо˴ڵάµ⡣ֻΪԼԭûнһĶ
Լ̫ˡ
ΪԼڽݿ̳绽ܹ꣬ˡ
û뵽ŷ̳ľѾʼ׼ݿˡ
Сڽݿ̳תһȦ˺ܶණԼƤӵ˴ԼϢԼȻһ㲻֪
ʧˡ
ŷޱ֮Ӧûȥúõһ½ݿ̳
һڽݿ̳Ȼܹ⡣
ɲС
ݿ̳Լĺ԰
˹ǲκ˹Լʳ
˹Ҳ档
ϵ֮õľ˭
Է֣вʱܹһ˿
ЩϤ񿴹˹жϲ˭
ȵڿˣڽݿ̳תһȦֽݿ̳Ѿ˸¢ˡһǽ˹ءжģǲ˹ʹܾĶӡһά˹ģڽݿ˹ҶӰϵԱ˵ϡԺҪӽݿԱƲˡ
Ҿ·ݵʱ򣬰ѾǸڵά³İԪļ۸񡣱ڵάµľ˸ˡ
ŵľˣ˽ܶࡣ
һˣڲ˹ص֮˹ԱߺǾȡ
˺
Ӧӡ
ࡣ
ĻǸľ˵

ŵŵȺڵάµľ˽Ӵһ¡Ŀǰ˵ʲôȱǲȱǮµϯһˣںǮġ
ľ˵ͷ
˹Աʼ磬û뵽Ϊ96ŷޱſڵάµġ
ԭһͿڵά¡
ҿ˲һ
ĿǰĽݿ̳˵ڵıֺڵάڽݿԱж޷ŽǰЧɳ˵ɵµĲ񡢲˹άǵ˹ж˹ʹĶѲ˹Щ˶ڵά³ɫ
ǿɫˡ
µİɭǰǷڵά¡
۹⡣
Ǿ۹⡣
˹Ϊ֪ķչڵά¡ǰɭҲáҲöƾԼжϣ϶ڵάµδ
ڵάתû̫⡣
˹ЦŶá˹ءжᡣ
˹õ
˹صĲ廰ЩŭϾκһԵ޹ʵĲ˵̸УһܲòΪ
˹صĽܣһ¡
˹ءж᣿
ȵķʡ
˹Цŵͷ


41 ֵ
Աߵᾭ˶
˰졣
û뵽Աߡ
ʶһ¡ҽ˹ءжᣬάڵάµԱ
ЩΡ
ʲô˵ʲôԸһ㲻ĵ˹أáʵҹ۲ڵάѾһʱˡ
˵˲䣬Աߵͬ΢΢ü
Ϊڵά£ڵάµľ˵Լ۲ڵάѾһʱˡں̸едڱġ
˭У˭̸еоͻᴦơ
ı仯ܿ졣
üʱ䲻һӣͻָԭ״
˹ۼ⡣
һ¾Ϳͬɫı仯
ﰵЦЦ
ȷǲӦ˵Ļ
ںڵάµĻ
Ϊ̸ед·硣
ֱӡ
ΣֻԸֱˬ˺⡣ԱߵǸᾭһεӶûС
˹صƤӵڵά¡ڽݿ̳˽һ˹ءжᡣκһ˼˹ض᲻˼Ǳ̹Ȼ
Ȼ
ûзκһ
Ȼһ㣬һ
̹Ȼı飬ƽһ˿ʡ
Цź˹شкжáҽŵܸʶ㡣
˹ҲЦŵͷ
áҲܸܹʶ㡣
˹˵ƽ
ȴӿ
ŵ
ŷ̳˭Ҫǲʶŵôǹªˡ
ŷ̳ľˡ
ŷ̳ܶҧгݵľˡ
˹Ҳ֪
ֻ˹ؿƬʮʱƬڵŶʮ꣬˹شһꡣ
˹صһοʱЩϤ벻˭
ҽܣ˹˭ˡ

δܹŵ˹Ტ۵ĳˡ
ӵϣĪά桢ּԱȻӵЩԱΪľˡ
кʹɵġ
ͼ˹ʱ򣬾ͺĪǵĹϵáͼ˹һʱϣĪά뿪
תᵽ˹ס
Ҳϲ
Ϊÿ궼תѹĪ٣Īٲͣļнӵ1200ŷԪڵʱŷ̳˵ϣĪάнˮһߵġ
ɲ⡣
ϣĪάתᣬԾ˵תתᵽ˰
ڰҲ㡣
Ͱĸ߲㡢кͰϵϰϵĶܲ
һ֮󣬾ٴתȥ
һתš
ˣ
ûС
ûǮٴδϣĪάתᣬȥ˷ױʥն
м׬˶Ǯ
Ӱֿ˹תͼ˹1600ŷԪͼ˹ת2480ŷԪӹתᵽ6950ŷԪӰ2400ŷԪʥն2000ŷԪ
ЩתᵱеӶƾϣĪάǧŷԪ
ϣĪάнˮһЩֳɣϣĪάһ˵˵Ҳ׬ǧŷԪϡ
ȻһϣĪά档
Աܶࡣ

ҪΪԲСʵĺܶණ
ӹ׵ķâ¶ǡٵͣز
ᡣ
ŷ̳ǽ塣
ʷڵά뿪תͼ˹Ҳмġ
ŷ̳˵ȦӵҲǺСҪԱһαȽϳɫתǲת
ֻ˹һֱ֪ԭĹϵ֮á
õһŷޱĵز
˹ز֪ǣʶѾǺöˡһε򾭼˲ԱǺġ
˹ϵһֱܺá
ֻΪܵ͵˹ز֪ѡ
ʶһ¡

ڽŷޱ̨ϣֻһСѡΪıаϱмﶼ򳡡
Һ̳֪ܶĽ޶ֳ
Ǳ㲻ʲôˡ
һ;һ𣬷ڼǾǷǳ䶯šرԱ߲˹ء
ϿвٳɫԱ
ڲͬ
һ㣬ҾҲû绽ꡣ˹һ𣬲ûκεķˡ
˵ԱھͷɫҲûһ顣ΪЩ˵ԱҲʶ˹أҲʶ
ȻȦС˺ܵ͵
ܶȦˣҲ֣ȴûмˡ
һǶ
˼ʶһ¡
ΪʼԼ˵̸ֹˡ
Ȼʼ
˹һ߿һ߿ǡ
ڵά¿۲Ѿá㱾ŷޱֲãҲӦûߡȻ²Ҫڵά£˹ܹعͷҰ¡
²Ҫ˹Ҳܹڵά͵¼ס
Ȼʱˡ
˹ڵάµʵһܹɹġ
һЩ
¹Ӻǿ
ѾһԱڵ¹ҶĻԻˡܿ¹ҶӾͻƲӡ
ݿĿǰĴ󲿷ԱǵһγĴϡ
һЩн
״̬һ㡣
ʧҲȽ϶࣬Ӻǲ
ڱûܹսʤ¹ӡ
ȶ
ݿԶʧ
˹أǵ緽ʽǹʱġ
ڱ֮˹緽ʽ
ȻˣڵάµȤڵĵ¹Ҷӣŷ̳ϴǲ
Ȼڵά¸Ȥ֪Բƹ˹ء
ȻֻһˣĽ֪ܵˡ˹زǾˣܹ˹ʹһЩߡ
õģ
˹ҲԼ緽ʽ
жټ
ȴûˡ
ŵ;ʽ顢Ҳ;ֲ߲ʽ飬һ㶼ǶһȻˡ
û˵衣
ھȦСֵš
ǽһ˺Ǻ
ҲϲЦ
Ҳϲ˵
ټ
֮˹ػعͷ򿨵򿨣Ҫ׼ˡ


42 ݿˣһ
ļ棬˹ûзϡΪ˹طˣڵάȻ󣬵ġ
ֲܶҪ
ܹӦֲܶĴ򷨡෴񲩸˹ж˹ǵʲôӶܹӦ
˹زż
Ȼ˹زԸжڵάµԭչ·̣˹ز˵һҪһСڸżӦǶڵά¸Ȥ²Ŷԡ
˹غܵ
ݿ˹Ҷŷޱһͨ
ҲǰԤڡ
ݿˣ
Ѿûŷ̳Ի͹ˡ
һ򳡽Уڶǵ֡
ֵ򳡰ƶ򳡡
˹Щš
ΪСڶֵıݿ˹ҶŷǿҶӡ
һС顣
¹ΪǿĶ֡
¹ˡ
ֵ
ʷϣݿ˾ΪսʤܹС鵱ͻΧġһξԲκεʧܡ
˹ܵˣڱ֮ǰҲоЩŻŵġ
Ǵ˧
Ը
Ŀǰҫ۵ǰûӢˣڵҲǹҫ
³á˹ᡢᡢذ¡ɶᡢ油ϯϻ˹ƤҮԱ
ݿ˵ݾǌ˿
ûʲôԱ
ȻݿҲйԻͣЩݿ˲ûгʲôǰһǳ֡
ݿڹԱҲйоء
ıȽϺõľɳ˵Ա
÷ˣڻáҲǲѡ
ʱɳʵһ㡣
Ǻǿ
ݿ̳ų츳Ա񣬵˶ɵ֮Ͼڽݿ˹Ҷӵȴгġ
ʲôڵά¡˹Աڽݿ˹еŷ޸û
ŷ̳רҵʿУҲûʲô
һͨ߶ʶݿ˹ҶӵԱ
ֻɭʼ׼ӦԲ˹ˣŻῪʼעݿСϾǽݿ˽ԲŻʶڵά¡
Щ޼֮⣬˻϶ϤݿԱ
ǰһߵ֧
Ϊսʤݿ׾١
Ҳק
һק
ݻһ롣
ȫݿˡ
˹
һʤġ
ཡ
ʼ
˵ֻһ߹ıŷޱ֮ǰ¹ŷޱڴŵӡ
ֻе¹ӢЩӡ
ݿˣ
ŷޱģ
ǲͷͯ
Ǻɡ
ͺͷӡ油ϯζȣȵ
г
ݿԾЩš
Ϊһˣôݿ˾ͳ̭ˡ
Ȼֺǿ󣬵ǽݿԻϣֳܹɫ
ܴ󵨡͵һȻԱȻݿ˶ӵʵСǸодˡ
ҵĽ˵Աۡ
ЩĪɭ
ʵԱ̫ˡ
ԱҲǺܷɡ
ƲݿԱ
÷пˣ򴫸·Ĳ˹
ĪɭǺܼĽ˵Աǽ˵ͽݿ᲻ȤҶڽݿԱĪɭİȻΪⳡͻ˽һ½ݿԱ
Ҳʶǵ׶ѡ
˻벻⡣
ĪɭˣԱҲˡ
˹
˭
ڽݿ˹Ķѡ
ϧǶ̫С˽ݿԱ
˹Ļ·ӦľǿᡣĿǰŷ̳õ֮һ
ûѲ˹
ӺܶݿԱǳǲ˹һ˹ֻ˶ڶ˭ûκεȤ
ô
һû
ỹû׼ʱ򣬲˹ͻȻһ١
ٶȶܿ졣
գ֮䡣
˹˹ɵͻᣬΰɣ·ʲô
ĪɭͲסЦᡣ
Ҳˡ
û뵽˹ıٶ˲ҿҲǿһ·һĴԼܹ
˹С˳ȥ
ȻûдΣգǲ˹Ĺ˻ǺƯġصһ²˹ѾǶʮꡣĿǰڽݿ˹ںŲ˹ʹһǿұǰڽݿУѾǴʮ򡣡
Īɭϲող˹ͻơ
˸ҽܲ˹һЩ
Ī˹ؽܲ˹ʱ򣬲˹ٴ
˹ıӦ˵ǿ
Ծḻϵᣬ˹ȫǲܲˡҪǰƽԱ·Ŀǰ̳мܹķء
ֻͻȻŻֲ
˹ˡ
򵥵߷
ٶȡ
ᣬ˹ٶܶȻ˹ٶȲģǴӱ·ͻѾȫˡ
ֵᡣ
ǼٶȿԹȥġ
ϣסߡ߲У봫Ҳûпռ䡣
ǿ
˹Ҫô˹򣬰ٴȥϵˣ
˹ܶͻȻ٣ȻҽŰ˻
ȵͣʱ򣬲˹ٴΰ˹ȥȻٴμ١
һ¾͹ᡣ
˹ոտʼʮӣѾǲ˹ڶιᡣ˹У
ûĸ֮󣬲˹Ĵкв
⿨Ϊݿз涥ǰ档
ǲ˹Ĵвûҵ෴Կλá
ڵά£ڵά¡
ͷ򣡡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ʼ˷ӣݿ˶ƾڵάµĽһӡΪ油ԱҲܹսʤݿˣǽݿԱóɫıָһ⡣
˹ڵά£ǶʮԱǲ˹ʹֲĶѣһʱ䡣Ĭ
һˡĽݿ˶㻹ܹ𣿡
ĪɭĽΪںԱԱۼԱʵҲǿ
Ľ
ʼɡ
˿ݿ˸һĪɭ˷ܲѡ
ġ

ҽ񡣱˼ҽݿ˸һɡ
á
Ī˹غ˷ܣͻͻؿʼ


43 ݿˣ
ã
꣡ݿˣ
ڵά½һ˲䣬ݿԶһף
ֿ
ǿ
Ŀǰ̳Уʵǿ֮һЩÿεĴǹھߡ
ⳡȵȴ˭ƲĽݿ˶ӡ
ǰΪݿȫǴ͵ġ
ŷֽ̳Уݿ˺ǵűһС鵱˭Ʋݿ˶ӡ
˽ݿԵġ
ûа취
ݿھ
ⳡȴ˽ݿԾ޴Ļϲ
˹Ҳǡ
˷ܡ
ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ
һ˲䣬˹Աߵ˶ڻ
ķ޸Ƿһ˹ظߺ
ûʲôġ
ΪеĽݿԣǺԱߵʶʶ§һףʱ˭Աߵ˭
ķ޲ǿԡ
ڽݿˣûвϲ˶ġ
Ҵ󲿷˶ϲ
ֿȵķΧ֮£ķҲǱȾˡ
˹ûô
෴˹ظоԼԽԽ侲
ġ
ڵά½һ˲䣬˹û˷ܡ
ǳ
ȻԴԽԽ
Ӯˡ
ŷޱݿˡ
ķ޵ĺ󱳡
ں˹رļ䡢ڽݿ˵˹Ѿȫ϶ݿ˾ԼĹˡ
αɫǲ˹нڵά¡
˹ֵµԱ
˹ڵάڲ˹ʹʱ䣬˽˹ϵܺáϺĬ
ող˹ĴУ˶û뵽
ڵάȴ׼ȷж·ߡ
ȥһͷ
ˡ
˹رȽݿǣ˹һֱŽݿ˹Ҷڵʵǿ
ϵĽݿԱҲ˷ܡ
ڵά½֮󣬾ǰͲ˹һףԲ˹ʹĺѣƯΪݿ˶Ӵ׿¼
ܹȥĵطǽݿԵĻ
ȻҲԵ
ͬԵУݿԺѹԡ
Աս
һ˲Ҳˡ
һĽݿ˶ӣȻˡ
Щֲ
һֱΪݿ˼۵ľǺ
һԱҲԸӽݿ˶Ӻǿ
˿֮ݿѹơ
Īɭųϵı˻ˣͣصݿ˶ӣǰ۵ӣȴ˳ɫʼ֮󣬽ݿ˶ӾȻǱиĻᡣ
˹ǲ˹˹Уһٶ
ʶһԽݿ˲˹ʹֲĲ˹ʼ֮ڳҫ۵ľǲ˹ͻ֮£ѾͷתôֻܹǰûмĲ˹
һ
˹һҹ
ſʼСʱ˹κĶԿУᶼǴھԵ·硣
һֻᶼͻɹˡ
ôǱıǷǳټ
Ȼǰ̫ӽݿйء߸ԱκһӶֻҡ
ݿԣԶڲ˹൱ȡ
֮ǿ
һ˹ȫĽݿԺһЩԾ͸ߺ׶׶׶
ͻȥͻȥͻȥ
ά˵ⳡ֮׶ӦֵǮ
˹ѹסԼ˷ܵԱߵĹŬʲ
Ŭʲɫͨͨ졣
˷ܵġ
ѹֲס˷ܡ
ԪԱǱԪ
˹صͷ
Ԫ
ʷϲ˹תʱʮӢԪͳԪڵĲ˹Զʷǿ
ڲ˹ʹĶھڲ˹кܴá
ڵĲ˹š
˹Ϊŷޱ˹ӦҪԪ߰Ԫ
ǺܿҪˡ
Ҫˡ
һ˹صʱ䡣
ǿӣڻ֮رʮ֮𽥵ĿʼơǿʼռʼԽݿ˶ӽй
ݿҲû˱ʼʱ
ݿԶס
Ȼ˷ܣǴҶ֪Ҷʵǿ
ܵġ
ںվڳ߲ͣشУýݿԱע
ƤҮޣ򡭡ƤҮ޵Ĵ򽻸÷пˡ÷п˳Ҳ˹
ϰ볡ٽβ
ݿ˿ʼעطء
ɳЧƤҮ޵Ĵ֮󣬽ݿʼ˷
÷п򳤴Ҳ˹
˹ܾͣʡ˹һ¡ѵɵˣôùȥأ
ǡ
᱾״̬ܲ
ϰ볡ѾǼα˹ǿͻ
β˹һ򵥵Ĺˡٱܵ㣬׼࣬Ҳ·ͻơոض֮󣬲˹ڸٱܵȴ
Ҳͻơ
ܼ򵥵Ĺˡ
״̬ɫᣬԲ׻ι
ⳡᱻ˹ˡ
˹˹ֹ
˹֮ںСĿռ䵱Կ˹ķһֹ
Щ˴ˡ
ȵ˹˿˹֮󣬽ǶѾǺСˡ
Ǵ˵Ĳ˹Ǹ˲ֱš
˹ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
СǶȣСǶȵš˹ŴӽɽֵŵСǱŷޱʵһӦ˵ΪŷޱʷҲϺŵľʽ򡣡
Īɭ˵һ
䡣
ˡ
˹Ľ̫Ưˡõ÷п˵Ĵ򣬸ٵйᡢٹ˿˹ȻһСǶȵš
ܹϷˣԱ̳Ǻġ
һ˶ʶԽݿ˵˧С
Ǽס֡Խݿ˵Ŀ׶˹Ϊڲõδһŷ̳


44 ݿˣ
˹ˡ
ڿ̨һֱ侲˹ʱҲʵ޷ˡ
˹ķˡ
ǿ
һǿ
ȻӡǰĴֻЩڽݿ˶ӵءҪǽݿ˶ûʵҲܳ
ǰڲ˹ûһ˽⡣
ӽݿˣȫλġ
һˡ
ʼԱһûаѽݿ˶ӿ
Ǳʼȫˡ
˹״̬
ԭŷޱУ˹ڲ˹άǴһĲ˹άڽݿ̳Ǳ˹ʹѹƵġ
˹ǰ˹ʹʱ俪ʼ㹻Ĺھʡ
ֹھǺҪġ
Ȼŷޱڶ˹ͻȻ֮䱬
һ˵Ŀ⡣
׶˹
꣡׶꣡׶
꣡ݿˣ꣡ݿˣ
˹ƾһͳΪ˾Եǡ
ݿԶں˹֡
ʮꡣ
ŷ̳ܶʱ¡ǲ˹һһֱ˶ʮƾŷޱʼŷ̳ʶ

˹ʱͻȻԼ̫Կˡ˹ŷޱ֮ǰ΢еԼ΢ʵæ˹꼸
ôƾŵڶı֣˹ӦǧԪϡ
˹һЩۣԲ˹ҴһҲܹ۸ˡ
ϧˡ
̫ϧˡ
˹ǲͣΪϧ
ʧ˺öǮ
ڳѾȫסˡ
˧
˧иƨá
ˣ־ͻᶸȻѡ
ڵȹϵϡ
ǰ۶ûƹһνݿ˶ӡ˲Ŵ󵨵ĻôԱϰ볡ûнͱݿ˸ˡ
ȶˡ
ŵȥ
סˡСֵĴ֪ۡ˽ݿ˶ӵǿ󣬿ϧˡڵҪô죿
ǿ
Щͳŷ̳
ܶҵĽ˵Ա
ǹͷ
ˡ
̵ģǿ
ڱ˼ҽݿ˸ˡ
̫ˬˡ
¹˵ԱҲܸˡΪǶڴ֮һ˼ҽݿ˴ˣС̭˱ʧˣˡűĴ⣬ȴͽ˼С
ϰ볡ˣݿ˶ӳϵĶӡ°볡ΰڵơ

ŷޱ̽Ƽĵط
ŷ޺ǿӵʱڹעŷޱ
ΪЩУһЩӡ
ܶǾˡ
ƽֲǸоʲôĳЩҪıһɳ죬ܹͻǵĳ
Ȼͻ̥ǵı仯
ŷޱĴ£ǿԹ۲Աʱ
ݿˣ
һ˭ûӡ
ͻȻ֮֮á
Ǹ˻ˡ
ڹעݿԱı֡ݿԱֺˣǱֱ̬ǵҲ̫ߡϾݿֻǺǵԱ֮ǰû
ŷޱֺˣߣҲߵȥ
ʵֱˡ
ܶڽݿ˶Ȥ
ݿ˶Ҳûʧ
°볡һЩı䡣
Ѿˡ
ˡ
ϰ볡˴ˣȻгʱһЩԱ⡣
˹ж
ڽݿ˹ҶӵмϸԱ
Աһ㲻ѷɫ
ˡ൱ɫ
һʱ֮ýݿ˶ûʲô취
гȵ÷пˡ
ݿ˶Ǻ
ݿ˶ӳΪΪǵʵΪǴ󲿷ֶڽݿ򣬹עȲߡԴҶڽݿ˶ӵʵûȷѡ
˳Ϊ˺
ݿ˶ӵʵĺǿ
һԱܳɫ
Ҫ˵ӽݿ˶ӣٴһһսҲûоսʤݿ˶ӵİա
ںֺܳɫ
˵ǽݿõҲ˹ڽͷ֮úܺá
˹ǽĽ
ںֲǡ
ȡ
ݿĻգʼķ
طȫݿ˶𷴻Ҳһ㲻ѷɫ
°볡ʾͷࡣ
Ϊݿصĺܳɫ
ʮ߷ӵʱ򣬱״̬Ĳ˹ٴõһηĻᡣûһǱŵǸסˡ
һ棬һ
ٴιš
ǳ׻
ڰʮķӵʱ򣬿һ
һ
ݿ˳ϵսʤ
ݿ˴Ļᡣ
Ļ޼
ƶ򳡵ĽݿԶˣһףݿ˶ӵʤǶþòԸ뿪򳡡
ףĽݿԱԣĪɭ鲢ïĵ˶ΪС鵱͵¹֡Ϊ֧ŷޱھš
ǳֱˡݿ˶Ӹߵ¹С黹ǡŷǿӶӦӽݿ˶ӣΪݿˡ


45 
ݿ˺ıոս˹ؾͽӵĵ绰
ĵ绰
˹Ѿй׼ԭʷУ˹ŷޱҫۡȻûôҫۣҲǱ൱õġ
кֲܶԲ˹Ȥ
ֵľǸɭ
ʱĸɭĺܿò˹
ʮӢĸ߼ۡ
˹ڲ˹˵ı֣һٴɭĿ⡣
ǵĽӵ绰˹صıء
˹ؽҪƾεĻԭʼʽֻ߾ЩǮô˹ػ⡣
˹ֻһ򾭼ˡ
ô˹õİ취ǰѲ˹͵
ǡ
˹غͲ˹һס˽һʱ䣬˵ĹϵܺáȻǾˣ˹ǰѲ˹Լѵġ
˹·϶ǲɹġ
ʵͲ˹ûйϵ
˹ȻŷޱֳɫҲȷʵǰϾֻڽݿ򣬽ݿĵȼ̫ˡ
ǿϺӢȫͬն
ڽݿڵάƽܸǧ׵ǧףѾܶǳ˵ԱˡײܶЩ棬ӢԶԶ˦ݿ
ӢԱܶ˾ǧѾʼΪ˳̬
Ȼξֲ˹һЩʱ䣬һЩӦʱ䡣
ǡ
Ǻš
ǲܸ˹Ӧʱ䡣
ҸҪǣѵӪһг
˺ķ
ӢˣѵԱȲ˹ƣȲ˹ӦӢʼЩԱһͱ˺ķСһ𳤴
Ĭ
ǽҲһ㡣
ѡ˹ƶ˹˹άֵܡǿ϶ǸԸͱ˺ķ˹İѱ˺ķѹȥڶҲܵõ֧֡
˹ȥʧܵغܶࡣ
һ
ǽȴһġ
ǿ϶ʧܵġ
˹֮еʧܣȲǸɭĴҲǱ˺ķĴǲ˹ʵ⡣
ֻ˵˹ڴʱȥ˴ľֲ
˹˺ܾá
Բȥ
˹زҪԼĿڴҪǲ˹ְҵġ
˹ڲŶʮ꣬дѵְҵġ
˹ϣ˹ְҵܹӳɹ
ܾǵڶ룬˹Ҫ󡣶Ϊ˹顣

ô
Žݿ˹ҶӱԽԽɫ˹ΪǵľҲʼæˡ
ֲܶѾʼעݿ˵Ա
ǹעݿ˹ҶӵԱݿҲܵ˾޴Ĺע˹ڵжʮԱ
ڽݿ̳˵Ͻ˹ǳ˹ġ
˹Ա
رڽݿ˹ҶӵӵеԱʵ˹ء
ϲ˹ء
˹Ҫһˣ˹ǳһ͹˾
˹ߵǾӢ·ߡ
˹ǳ͹˾׼ڻԱ
ԱҪ˹˹ػҪԱϳ˹
һЩŷ޶ҲעݿԱо˹صԱ˹س˿Ǻ͹Ŭʲ˾չơ
ķһˡ
˹޷ʼķޡ
ԡ
ķЩĵ
˹֪ķЩֵߣҸһϲ
˹صԼķݣóһװõĶ
Ȼݸķޡ
Цŵտ֣
ķһ㶡
ӢŷޱԼոˡ
ķ1979624
ʮա
Ǻӵı֮ĵһ졣Ϊķ޵գ˹ֱ˺̸еʱ䡣
˹͵ķЩ֪롣
𿪿ϲϲ
ķ޺ܸ˵Ĵ
⡭ǲ̫ˣ
ķЩС
˹͸ķ޵һʿķ޺ϲգڲʱʹǸʽ
Ȼרҵģһֱѧϰ
˹ʶķķϲ˶Щ̼Ժܴļ˶ƽȤǵա
˹رʾȵԺлҪһԼƬչϣܹеĺõطȻ
ֻķ޵Ǻʽġ
ķ޺ܽԼ
˹֪
ķ޼ﲻԣ벻ߣԲǮⷽ档
˹һֱùⲻȥ
գһһ
ʿģҲԵƷơ۸һЩڵ˹˵ҲһʲСǮ
˹ϾҪһҹˡ
ҲǮ
Ҫǣķ޵ա
˹ΪԼӦ͸ʲô
ǰЦķ޵ĶͷҪסˡҪúüǮյʱһҪһõġ
ķŶͷʹĵͷ
Ȼͣϵ
ϲʤ
˹ؿķ޸˵ӣԼҲǺܸˡ
Ϊķ޵ƳٺĴ棬˹زڡ˹Ѿ˭Ҳסˣ˹Ҳ


46 ݿˣģ
ţ
Сڶ֮йעŷޱý嶼൱ȡ
Ϊ˴š
һǸûС鵱г˴š
ʵڱСУݿڵС鲻ôܹע
ΪŽʮݿ˵ȹ̳ĶЩŷ̳ԼλǿʵѸ½
ڵĶ˹ݿ˹ҶӸȲ¹ЩǿϻЩҡ
Сŷޱ֮ǰķܼ򵥡
ҶΪС鵱е¹ܹɳֵġû뵽ڶֱУݿ˾Ȼһսʤ
š
˭Ҳû뵽ݿ˻սʤ
ھԻϽݿ˶Ҳܶࡣ
ϲ
޴ľϲ
˹
˹ճ
Ϊݿ˹Ҷӵǰںıв˹ǿͻᣬһһͻʼǰٷ֮١
Ǳ
üҪֹס˹ûܹɹ
һ˵Ǳ֪ʲôʱˡ
νŷ̳
ԱĿɿڴ
˭
Ŀǰŷ̳õ
ʱڵ94籭ѡ籭ݡ籭ԱӢѡΪ94
һֱǱΪŷõ
ǱһСˡ
˹·ȫᡣںıڵά´һҲǲ˹ͻ֮Ĵɵġ
˹ǧﱼϮǴͻῪʼġ
˹Ϊýص㱨
һȽȽ
ⳡýݿ˺ܶԱ
Ҳ˸Ĺע
ֻǿʼ
СƺȤ
¹Ӳ˵ˡ
һȡ
ͽݿ˶ǻ֣˹֡һҶгֵϣ
СıУݿ˶ӺͶ˹Ӵ
սʤ֮󣬽ݿ˶Ӻǳ졣
ŷޱʼʱĽŸȫʧȥˡ
͵¹ӱʱ򣬽ݿ˶ӺܽţûзӳԼʵڵĽݿ˶Ӻ͵¹ٴαԲõ¹ɵսʤݿ˶ӵġ
Ĵǡ
Ͷ˹ıУȶսʤ˶˹ӡ
һε͵¹Ӵƽ֡
¹ʤһƽСһ
ݿ˶ʤһõܾ֡ȵ̭СͻΧ
ͻΧ
ݿ˶ӴһܵС鵱ͻΧ
̭ˡ
еֽ
ܶࡣ
һԾΪ˺Ĺ
ûǡӶ֡
һ˧ŷޱ֮󶼲ڴšΪǵصáǵص
˵Ĺƨǡ

ڰ˷֮һ̭нݿ˶
˹ЩһֱǸŽݿ˹Ҷӡ
˹ص֣ǵ˲
ҵеУһʷǳɹľֲ
˹ά
ŷޱ˷֮һݿ˺ıͷ˰˹άά԰򳡽С
ݿѾܸˡ
Ͼ˭Ҳû뵽ݿ˹ҶӾȻܹСͻΧ
ݿԵҲȼˡ
ȻŷޱӢڵĽݿ˵ǺصġڵĽݿͨ벻˵ܸߡ
ǽݿǿȵġ
мԲ벻ĸŽݿ˶ӡ
ʼ
Ӧ˵ƽһͽݿ˻ƽһĵһν
Ǳǹڡ
ƽһС
Ǳȴûаմ󲿷˵뷨ߣ˴һ޴ľϲ
ںıŷ̳Ĳ˹ٴγΪҫ۵ǡ
Ψһһ
䡣
˰ǡ
˹ˡ
˵ںıᣬŷ̳ʶ˲˹Ͷ˹ı˿˹ǳӡ
С֮˶Ͽɲ˹ı֡
ôڱ˹ı֣ò˹һԾΪݿ˹Ҷӵҫ۵һ
Ӧ˵Ǳŷޱʼ֮󣬴ͷҵءҫ۵һ
ҫۡ
ڱûнʱ򣬹Ŭʲ˷ܡ
˷ܽݿ˹ҶӵĽ˷ܲ˹ıݡƽܳȣʱȴ޷ѹԼ˷ܡ
ץס˹ش󺰣˹أǶԵģǶԵġ
ΪŬʲѾǿĳƱҪˡ
Ʊ
˹غ͹Ŭʲȵľᡣ
һڶ졣
96ŷޱջĿ϶˹غ͹Ŭʲˡ
Ϊ˹ŷޱΪ
˹رȹŬʲȶ
ȻһȵĹǽݿ˻ƽһǺϣϣȫΪ׹ǿܹŷޱھ
ϣԱĸʵޡ
ϣԱķչһ㡣Ҳŷӻһλöѡ
ǽݿ˵Ļƽһһ
ȻΪָԭɹֻڵάһˡ
ǲ˹ж˹Щ˶ʵ
ʵں㡣
ֻǵְҵĶܵһЩӰ죬ǲӦ˲ûܹȫԼĹâ
Ǿʵġ
˹صȵˡ
ȵ96ŷޱˣȵһ˵ʱ
˹ܹŬʲĸܡ˹غʵһЩĲʡǾŷޱ˹غ͹ŬʲĹ˾Ҫʽˡ
ά˵ܹɹ
ԣ˹ءж̫ˡ
˷ܵĲ˹غ͹Ŭʲˣ߳ĻһЩˡŷޱŷ޴ֲ˵ԻԱĺûᡣ
˹˵ı˺ֲܶĿ⡣
˹Ĺâȼ˹ҫۡ
ֲܶȲˡ
˹ԽԽҫۣԽԽߡ
Ȼ۲⡣
̫ľֲȤˡ
ҶΪǿ
ոս˹ؾͽӵһİĵ绰Ǳߵ˸ո˵˹ؾȻشܶԲ顣ҪǺ̸𣿡
˵绰˹ؿ˿Ŭʲ
ĵ绰ǿ˲˹


47 ܾ
1996625գ˹˹ؼĴ
˹ؾ˹ء
ΪŷޱͷıҪ򳡽СÿԼĴ
Ǹɭ
Ȼ˹ڻȣøɭԹĵز
˵˹صļ𻹲ɭӡ
ڵ˹кŵ˹ƣôͲСආ˹̸С˹ڸɭĹС
ֱӺ͸ɭ档
⼸仰оܹɺ
˹زûиоί
ΪνضԵġ
ĿǰɭƣûҪ˹һССĽݿ˾̫ӡȵԺԼ㹻ʵɭȻȻ㡣
ʵ
ȵԺ˹طˣЩСֲĽҪԼԱʱԼһҲǺܲ׵ġ
˹̸еĲֲˡ
Ǻǧ˿Ƶˡ
Ҳһ͹˾
ǲǾ
κһε̸УЩмܴ󡣾ɳˣǹǰվġ
һ˹ɿڣôĴͻͲ˹ʹ̸С
ܶԱתᶼˡ
ЩֲĳԱȤֱӺڵľֲӴ
ȽӴԱľˡ
ֻȸ㶨˾ˣŻӽӴ
ȻǾԵʵôʱҲӾˡ
˽аϡ¡
˹һҾ͹˾
ĺϻ˽пסӵԱҾ͹˾ֽLATTITUDE򾭼͹˾ڸɭ֧֮³Ĺ˾
仰˵ǾǸɭĴ
Ȼ˹ûǰϡһûκεӡ
෴ﻰⷴ˹غܶ๧ά
ڰϡ£˹صӡܺá
˹Ҳʶδƾˣݿ˵˹þ֮һİϡ¡
Ƕûʢˡ
ӡȫһ
˵ŵһ㲻һ
ӡ󲻴˹ҲûвҴţֱӵϣ˵ʵ׶صԱ֮һɭܹҿǷǳΪ׶ˡļ۸͸Ҷ⡣
ϡ¾š
Ӣ˰
ְ衣
ϡҲˡ
ͬǰַȣڰϡ¿ʿȡ
ϡ±ֵĺʿǴӹС˹Сˡεܼ򵥣ҪһݿԱ˭ܹܾ
ûд˹ء
š
ҪΪҵԱ𡣽ݿӢǺӦ֪һȽȽг˺ķ
ﰲϡ²̫˹ص˼
˹ĹԼµԱδϣκжҪһЩ桢ϣںͬбԼԱϳʱ䡣
ϡ¶޷жϡ
Ϊڰϡ˹غᣬҲǺܶࡣ
ðϡĥ͸
͸˹ص뷨
񲨲˹ԱĺŸȤӦллˡ
ʲôһ졣
ָ˹Ա
һǰŷ̳ûʶ˹һº˵ӢҪ
ǰ˹ûһ˿һ˷ܸС
෴ϡ´˹ϸֻܵһ
侲
Ե侲
ûκε
ƴǡ
ܹӵԱ˹ľ˲ӦǵŶԡ
˰ϡҡҡͷ˹أ˺ķȻҲǶʮһ꣬ŸոԲ˹ŷޱı˵ȫԺͱ˺ķľκγɹԱǾ˲ҵľġ
˹ؿϡµɻ
ֱӵϣ˵ġҺͿ׶ʶʱ䣬ϲھ۹֮µˡ»Լҵľܹܵסġ
ϡɫıء
ΪѾȫˡ
˹Ǿܾ
ϡǸɭĴǵľ͹˾Ӣ˵ʵܲȴӢģľǸɭ
ÿθɭĳ˵ʱõ
ȻȥԷӴ
нˡ
ȵԱЭ֮Щн˶ܹõһݶɡЩԱΪ˳ҲЩˡ
ǰתᡣ
ӢҪΪԱ֪ж١
ΪܹЩԱԼǩַѵóһϡн顣
ڸɭ׼ϴĳԱʱҲȵõϢ
Ȼȥ¼̸á
ܹõ򷽾ֲӶҲܹõֲӶΪϴԱְ򷽾ֲ˺Ա
ǰϡǵǮ֮
ʵǾ͹˾вûʲôϺŵľǴڡ
ܹеǶҲš
ɭܿò˹
ɭѾȫ׼˹
ȻϡҲԲ̸УԺ˹ӽݿľ˼档
˹ڵ۲ߣҲԲ͡
һٳεתᣬϡ˵ҲܹʮӢ롣
ǡ
Щż
ʿȣڽǮǰƨǡ
ϡ¸ոҪ˵˹ҡҡͷϣˡ׶Ըעһ磬϶޷Ӧŵͱ˺ķľ϶ǻġҪΪְҵĿǡҿ׶˶ǮƿҲأֻúѡ
ǷǳǸҪǿϽݿ˵ԱûʲôάΪάԸᶨܹκ澳жܹɹǿ׶С
˹صĻϡ侲
֮ǰ͵ˡ
˹زǲ˹ľˣǲ˹ʹܾĶӡ˹زɿڣͺ޻õ˹
΢΢̾
˹˵ڵά£ϡ¸û⡣
εŷޱУ˹ۣ˹жǵıֶڵά³ɫ
Ƕҫۡ
ڵάȻıдһ򣬵âԶԶȲˡ
ŷޱ˶ǳò˹δ
ΪܹΪǡ
˹ؼᶨ̬ȣϡ֪ûпˡ
Цŵ˹أһȥ͸ɭ̸̸ġ˵һĴ𸴡
ϣεĺûгɹǻдѵĻǽݿȱٵľǡ
Ͱϡ½̸֮˹ҡҡͷ
Լܾ
ʽֻҪɹ˹ؿڴʮԪӦǶʮӢҲпܡ
ǲС
˹زΪԼ룬ٵ˹ְҵġ

жá˹ɭ


48 ëԼ
жá˹ɭ
ͳ
ٺܿ졣
ɭˡ
ڵõ˰ϡµĻػ֮͸˹ش˵绰
Ӣ
ͬӢﰲϡ˵ĺܱ׼ɭ˵кŨոйνķˡ
˹ػܹġ
ɭȻûкڵĸɭҲС
Ӣڣֻ95Ĳ˱һӢھӢھˡӢ֮ǵ֮Ӣ
ڵĸɭҲʮˡ
ӢĵλȲ
ɭá
˹û뵽
ܾ˰ϡ£ΪĸӦòԼû뵽ɭֱӸԼ绰ˡ
˹زûκεĽš
ɭ
εŷޱ˹صҲڵάºͲ˹ߡ
Ȼʸ͸ɭƽƽҲòκε̡
жҵ˼ܼ򵥡⣬ⷽġǲῴ۵ģ˲˹ҾͲ㵣ĵ⡣
˹صһκ͸ɭ˧ͨ绰
ȴ˹ֱӶ
ɭΨҶţ˹غ⡣
˹ػΪɭ˵Լû뵽˵ǿơҲԸ˸ɭص
˹ػصǸɭ׶ܹɭϵȷǺٹ⣬ҲΪ׶ܹ˺ķڸɭб˺ķҲȿ׶Ҫ׶ᣬҪǱͣرϣܹһһǰߣһĺš
ɭǱ߾þû˵
˹ضҪʧȥĵʱ򣬸ɭã֪ˡ
Ȼཡ
˹ŵ绰Ц
ɭˡ
ֱӾ͹˵绰
ҡҡͷ
˹ҲЩЦ
ԭʷУɭóʮӢļ۸˲˹һθɭг⡣
ڰϡ̸еʱ͸©һ㡣
Ϊ²˹ɭ׼ӢǮȫǲ˹תѣɭ׼Ӣ²˹
мһЩӶ𣬾˹ľˡ
Ӱ˼ɭ׼Ӣҡ
Ǯ˹ضˮ
ӢԪ˰Ԫˡܹļ۸ˣ˹ؾ淢ˡ
Щϧ
ǿǮ

ʱ
ݿƾŵս̭˷Ҷӽŷޱľ
˶ȡ
ѵͯҪˡ
ʱ˹ԽԽæ
˹زԸⲨ˹˹زܾ˹Ӣ
ӢԵĴ򷨣˹Ϊڲ˹ٶȺͼ˵кܲĿռ䡣
˹ؿϵǰɭɡ
ڵİɭɵȻʺϲ˹
˹֪
ٹ°ɭɽӭǵһʱӭɭʷϼ̲֮ΰһλ
˰ɡ¸
˹ϲľ¸İɭˡ
ΪƯ
¸찢ɭҲвٵ˽⡣
¸İɭɣڸķķػϣʼƯķط򷨡ڰɭǰڣά˹Щ·Աŷ̳պ
ǶһȺ֡
˹Ϊ˹Ͳ
ڵİɭ·ҪԱ
ȫ棬¸İɭϵ˹Ų˹áڵĲ˹ܱȵոմɭɵǿ
Ժ¸񹹽İɭɵУǰά˹ұǲ˹·άǰĲգ˹¸İɭһŷ̳
ȫܹ⸥ɭ
˹ƾڲ˹ܵĿʱɭƼ˲˹
ʵƼ˹غܲá
ûʲô̫档
ʵӵв˹ڻȵԱ˹õİ취ۡЩΪ˹ͷ˹زܹõ档
Ϊ粨˹Ϊ˳˹˹ܹõӶͶˡ
˹Ƽɭɣô˹ؾʧȥ
Ӷͻٺܶࡣ
˹زںʮԪʮԪ顣
˹ظԸⲨ˹δߵĸԶ
ҪͶʡ
˹Ŷʮֻ꣬ҪӳɫеǮĻᡣ
˹ԸԼܵһЩʧ
˹Ϊ˹¸սСҰɭҲûı˺ķǿսߡ
ɭ·ûܹսʤ˹Ա
˹ֶԽǿԼԽǿԸ
ҪΡ
Ρ
Ȼ޾ıܹõ
ɭɾֲʼЩȡ
Ͼڲ˹ķ̡
ҲԼϢ֪Ѿʼ˹Ӵû뵽˹ľȴƼ˹
ɭĳɼһ㡣
رǸķΪڽְ֮ڵİɭɳɼԽԽ
ǰɭҲӢĴͳš
Ҳûʧȥġ
˹ŷޱŹʵԱǵȻҲҪ
Ȼ˹ľƼҲ˻ش𰸡
ŷޱ²򳡡
˹ؾ˳ȥͰɭɵĴ̸С
һ
һɭҲǾˣǰɭɾֲԱ˹صľͲ񰲵ϡС䣬˹׹İɭɻʼҾˡ
ķɭ


49 ȥ
ɭɵĻʼҾ˽ķɭɭɵʵȨﰢɭɸϯ˶ϵСľ͹˾У˶ĶӴסҲеһϻˡ
ɭ̸תᣬλǺƹȥġ
Ǻƹȥ
ǸͲƹȥ
ȻɭɵĴûǽķɭɭɶ
ķɭơ
˹ֻô˵
Ǵү
ಢࡣ
Ҳϲˡ
෴˹ؼ֮󣬶Ǻͽķɭһ˵öࡣ
˹زûԼĹ۵㡣
ʾ˹ϣɭ
˹ȻԱߵǸ˵ǵһֱ۲ķɭı顣
ķɭľľġ
̸ֳʼûκεı仯
ķɭϲŭɫ
ֱ˽˹ص˼֮󣬽ķɭƵĵж˹ܳɫɭҲϣõεתӦòʲôġ
ķɭƽȡ
ȽϺ
Ҳ
ж˹ҪתᰢɭɣҪܶࡣмٳתᣬܲûκε롣
˹¶Цݡ
ġ
תᵱУЩн龭˼εתᶼзֳɵġ
粨˹Ҫ밢ɭɣнķɭİô׾ܹٳתᡣǽķɭǵȻæҪھ˵ɵУһӶġ
Ǵ˹ص뵱зֵġ
һ˹ؿķɭĵʱˡ
ֻ˹û뵽ķɭȻ˳ľ˵˳
̫ſˡ
˾ҪӶҲһμ̸гֱ
ķɭ˵֮۾˹ءľˣԽݿ˵ľˡôѡ
˹
ķɭв˹ûжһ
Ϊûв˹ɭɵתѶһ򲨲˹ͻԱ
˭ķɭֻһ
Ǯ
ë
ֻҪ밢ɭɵԱҪôΪԼԱҪô͸ԼӶķֳɡ
Ը⣬
˵֮͵˹ء
˹ܲˬǲûбŭǿŵ˹һνӢʱҲǺӢľ͹˾
ƾǵŽӢ
ҲǸǷֳɵġ
˹ŵɶת֮ŵ˹ˣһСֶΡ˺ܶӶ𣬵ȴԼӢĺ˾ʾԼһ㡣
Ϊʱǵĺֳˡ
ŵ˹ԱתӢӢǼҾ͹˾ͻһӶ
ŵ˹Ը
͹Ӷ˵
ӶֲֶǻĪ
ǹй˾ҪҾˣֲӶʽֳ
Բ˵תᵱи˶ٶٵӶ
ֵ÷зǼӢ͹˾Ϊŵ˹ƭǡ԰ŵ˹˷ͥ
֪ɭΪҪٷݶ
ķɭֱӣ˹ҲûκεĹĨǡ
ֱ롣
ķɭЦеĸָͷ
˹ɫһ
ķɭʵ̫̰ˡ
Ҳһ̰
ȻԼҪĳɵӶ
˹ҡҡͷ
Ȼ˵ӶѾͽķɭĳҲ̫ˡķɭεתᵱмûʲô顣
ȴҪĳɡ
˹ҡҡͷ
ָ
˹ĻεתᵱӦвʮԪӶ˹ԸķɭʮԪҵķֳɡ
ķɭټ¶Цݡ
Ц֪һЦһ
ָķɭ
Цʱƺ㣬˾ֳɹʿĴ
һЦһɭɭĸо
ɭɭ
ӡ
ķɭǰ֪ߵغСˣǲٵ˹ɭ˵Ҳף˵ҲѡκһҪ밢ɭɵˣҪƹңͿ϶ûгɹġ
в
в
ķɭв˹ء
˼ܼ򵥡
Ǯ븶Ҫ븶Ҳø
ԼǮҪò˹밢ɭɣܡ
˹һǲȻŭ
˹ȻԼƼģ˹Ҫȥɭɲɡʵŷ̳ע˹ɭЩӢţһЩǿҲȤ
¼׵Ķɵ£Ӣ֡
ֻôľֲ˹Ϊɭʺϲ˹ķչѡ
˹غˣõ绰ˡ
ǸҽӸ绰
߳ȥ˹أԱߵǸЩĵĵ˹ȱң᲻ᡭ
ķɭһ˵ˡ
ȻЦһݿжѡΪ˹ŷޱֳɫô浱ԼǸˡڲ˹״̬ôȣҪľֲܶ࣬ȴԶƼɭɣûо˵ĳʶֻܱ˹뵽ǰɭɣһһɭɡûҪɣлһߡģòġ
ķɭġ
ʵ˹ص뷨
̸м˹ؿ϶òġ
Ϊ˹Ϊ˹ǺӦδ¸ս˼·Ϊ˲˹δһӶֳ˹ػܹġ
˹ȻйܳʱľˣйľгͲ淶
Ҳû⡣
ŷ̳һ¶
̫żƼɭɣ©Լĵס
˹һ̬ȺͰɭɽӴôɭɾͻΪ˹ػǵ㡣Ҿ˹ò˹ɭɣҲͨм˰Ϣɭɾֲ
ǰѲ˹Ƽɭɡ
ȻķɭҲܻ˵ǿơ
˹صһʧ
ķɭľһ¾ץסˡ
ܰȵ
˹ػ
Լң˹ؾͻˡķɭѾ׼ˣһһĸѹֱסʱ򣬾ͲǷֳɵˡ
˹ؽ֮û
෴Žķɭٺ١Цһ¡ķɭȥġ


50 ǿ벻
ˡ
˹˴ֿ֮ĿɿڴĽķɭֱӾ뿪̸

ûС
ڵĽķɭû
෴ֻһ
ɻ
ɶ˼
ͻȻ֮Ȼ޷գ޷˹ǰ仯ԭ
̸֮ǰķɭӵо԰յġ
˹ȫȫĥˡ
ĳɡ
Ϊһ㲻ࡣ
˹ܹܵĳܷΧ֮ڡ
ûС
˹ͻȻ֮Īľͱˡ
Ӣһֱ˳תг˾˶ںڰлһȺˡڰʮʼѾܻԾ
ǽķɭˡ
Ӣ̳ʼԾ
رƾźͰɭɸϯ˶ĹϵӢ̳ˮ
ܳ㡣
ĿǰӢ̳еľ˴
Ŀǰ˵Ӣ̳лûһܹȫƥнķɭľˡ
ڰɭɵǵ˹ǽķɭµԱתᰢɭһĲҲͶ뵽˽ķɭĻС
ʵɭɵʱԼľ˵ġ
һʱ䡣
ķɭ׼ȷڽǣѲձԼԱ
ҲյתᵱУķɭҲõԼһӶ
ʲôˣ
һںɼõ֡93ʱõ򽱵Ա
ڹײɹ95ʱ֪Ա
ԱɭɣķɭǴнһʡ
Ѿϰˡ
Աˡ
ڰɭɵУķɭȨľˡ
˭޷ӽķɭ
ɭɵĹԱԱûһСķɭ
˹ȻڻȣǺ͵ĲȸͲɶԱȡû뵽ǸӽݿС˿
ɶ˼
ķɭ룬벻ס
ϸһ¡
˹ڽӵһ绰֮󣬲̬ȴġ
ʲô飿
Ƭ֮ķɭԼֻ
ǶʮԪȻ࣬Ҳ١ķɭȻǾ˴ڵŷ̳򾭼ձҲǺܶࡣ
ķɭҲһ
ʮԪһʲСĿ
ɻһССĽݿ˾˾ȻֿڡֱԼ
ף
ķɭôһ仰
ǱǸ˵ɫԽԽŵף̫żˡ֪֪˹ǲ˹ʹܾĶӣˡ
Ȼ˵绰
΢΢ҡͷ
ոյ绰ͷǱˣĺϻˡɭɸϯ˶ĶӴס˶ոʦʸĿԣΪһʦ
Ҳ˽ķɭSEMš
Ǹķɭ򹤣ǳΪһߡ
Ǳġ
ķɭڵƣľǴ˶ڰɭɵĵλӢ̳ĵλ
ûд˶֧֣ķɭ˵޼ɵ
˺ôһš
Ǯġ
Ҫһס˶
ϧ̫ˡ
Ȼס˶ܴķɭδһǳɫľˡϾд˶
˶ǿƲڰɭɣӢ̳㡣
ϰֻ֣Ҫǰ׳һܹھҵɹ
ڲС
̫ˡ
ķɭҲ˹ΪʲôͻȻ֮䷭
ֻһ˲е΢źܿˡ
˹
ոŷޱԱѡ
ҲİӢϣûʲô˲ġ
˹ݿоסˡ
Ȼв˹ԱǸſԺҪԱӢ
ߺߺߣ
ķɭʧ˶ʮԪܿεתᡣ
ΪҪתᵱаʧ
˹زǡ

ġ
̫ˡ
˹ؽӵĵ绰ǲ˹˸˹شġ
ڵ绰в˹ʾڹҶӵѵһԳǴס˶ˣʾԼǰɭɵĸϯ˶Ķӡ
ֻҪ˹ԸͶSEMţ֤˹ܹ˳תᵽɭɡ
˹ԸΪ˲˹ʧһЩӶ
Ըܾܾɭ󣬶˰ɭɡ
ͬ˹Ҳּˡ
˹ضڲ˹æܶࡣ
ڽݿˣ˹ոյ˹ʹĵһ˹صļжȹġ
ʱ˵Ľܺá
Ͼ˶ᡣ
ʮ͡
׾ʹһƬ
˹ϲɢرǰʱϲɢ˹زǡ
ÿ˹ضǻŲ˹һɢ
֮ĹϵѾǳ˼򵥵Ĺϵ˲˹ܾ˴ס˶֮͸˹ش˵绰
˹Ǳŭ
˹ԸʧԼһЩ棬ϣܹò˹ְҵĸӻԻ͡
ǲ˹׷档
˹ԸʧһЩ棬ķɭĳɵҪȻ֣˹زġ˹Ļò
Ǵס˶СӾ̫ˡ
ǿ벻̡
СӵҲ̫ˡ
ڲ˹Ȩڲ˹ʹ˹زͬ⣬˹ǲתġȻûкúõ˹صı͸ȥĶ˹صԱ˹ۡ
Դ㶺ˡ
˹ԸҪεתᣬҲ֡
ķɭס˶

š
ԺɱӢһÿ
ɭɣ
ȥġ
ǽˡ
û˰ɭɣѵ˹ûеطȥˡ
ѵҪǰɭɲɣ


51 ͵ĳ
ڰɭһӻҵ˹ҲڷʡԼ
ݿ˹Ҷӵıֺܾʡ
ǿԼϵԱȻǺܻӭҲвپֲȤԼŷֲ̳ǴӽݿС
һûаԼĺء
˹Щ
ǴĲ
Ҳý崵Ĳ
ݿ˺õı֣ӦҼҪıֽúõشһԼԱ
08ʱ򰢶ɳġ
ɳĵıֲŷޱĲ˹ɫǰɳһ³ΪȫŷĿľǼ
ҪǵʱİɳѾǶʮˡ
ܶŶڹ۲졣
ҪڵĲ˹ֻжʮ꣬ǧӢ϶кܶӺ
ǿڵĲ˹
֮ãǱŷޱҫ۵ǡ
ӦҪŶԡ
˹ڿǵĲ߰ԪתѣԼŷޱʼ֮ǰͺúõشһڵӦǳǧԪŶԡ

ԼҪ˻̫ˡ
ҪչԼýȦеʵǮӦֱһЩֽӦҪкԼϵýȦѡ
εεΡ
˹ҪæڵάµҲҪæ
ڵάŷޱϲûв˹ۡ˹ضڵά²ǺżΪиʼڹע
µ
˹һֱæŲ˹ת⡣
˹زżǶڵά¸Ȥľֲܲżڽݿ˹ҶӶŷޱھڵάʲô׵ıݣʱ˵Ȥľֲͻˡ
ҸҪۻǡ
ЩʵǵȲˡ
ݿһ
˶ûݿ˻ı֡
Ҳû뵽
Ҳ޷
׼ڵάµתᡣǽݿ˹Ҷı֣Ƿǳż
˲˵绰

жЩûˡ
ҪˣһΪеתᶼǾֲ;ֲ֮飬ǾС˾˵һЩֱӵתᣬرǺŴһЩС֮⣬󲿷ֵתᶼǾ˴ͷġ
Ҳ⡣
˹Ƚйͨ
á
˹ضӡܺãȻںǳľˡʵʽӴ˹زŷںܵ͵
ýȦϤͬľȦӵҲûм˼
ͽķɭȫһ
ķɭ˹̸еʱ򣬸оǸ߸ϡǺƽ׽ˡ
΢ֵ¶Цݡ
жεŷޱҪĺˡ
΢Ľ˹صġ˹һǰһݿ˹ڵСˣŷ̳һͷβС
ǾŷޱһԾΪĿǰŷ̳ȵľ֮һ
ȻĿǰ˵ʵޣҲѾǲС
˹΢ҡҡͷ
˹֪ڵԼһһ
̲㡣
ŷ̳˵ʲô
жʵǲԸ飬Ҵľ˴򽻵ҵҲһЩˣֻҪ˲ҵ⵱УҾԸ⡣
˵ûʲô顣
ƽ
˹زûκεĻɡ
ھȦӵвѣǶ
һ˹Ҳ˽ġ
ȵڿҵĺѣԸһˡж˾Ϳżɽڵάµתϣܹ㶨

˹޷ڵδǸѪһȽϡ
Ǹȫŷ̳ŶѪˡ
ڿǡ
ڵᡣ
˿
˹ҲûĥߴԪתѣһԪӶ𡣺̸ֻͬҪЩŲκε⡣
ϲ˿
ľĥĥ̸С
˹Ҫûôڵάŷޱı˵Ϊ˹صҪܸߡ
ǽݿ˶ӱϾǴ
ֻһµѸٳûгΪơ
㹻߼ۡ
ֻˡ
򲻹
ϾǴ¶ȻܲԸǺĹϵܺáǴ
ԪתѡԪӶ𡢼ǩͬʱǩַѣ֧ﵽ˾ŰԪ
µٺǮ
ǧԪ֧
ϣһΪڵάġΪĺѲϣΪѡ
˹ؿҪ˵ҡҡͷ˵֮ǰԸİԪҵʱܾˡΪΪά۾ˡһŷޱΪ
ڰӶ𣬼ȻҺ
˽Ӵ
Ҳ˷Ӷ
Ǿˡ
ȻˣͿ϶Ҫֳɡ˹زںõһݣΪİæ׮ת϶˳
ֻҪַԼ棬һֳ˹ֹɵġ
˹˵İӶʵͰӦõǷݡ
˹ǽķɭֵôߵˡ
ҾԲ̰ˣҵĶǲġ
תˡ
ķɭ˹Ƿǳò˹תᰢɭɡѹ˹أ̸евȡǿƵĴʩ
˹Ҳһ
˹϶ڵά·ǳáȻҲԼĺרŵݿʶڵά¡
Ȼʣ˹΢һ㡣
Ҳһ㲻֡
ڵڵά˵ҲԪϣݿŷޱı֣ۿ϶һЩߵĳɷ֡
ҪֲȱǮ
ֻ֪ܶİŷ̳ǲ֪ǿµڻǮʵһ㲻ѷɫڰĺˬ
˹ҪԪһ㲻ࡣ
ڵ˹ȫǴ˹ʹ̸С
ڵάµת˹ضܹ
ҪΪ˹ڲ˹ʹĵλġ˹أŷ̳ƻûκξܹΪֲ
˹ؼᶨ΢΢һЦ
ϲ˹ˡ
ʱ򣬾Ӧ˼ᶨŷ̳˭֪µĿµǺˬǰ˹ؾץסϲڵάµ顣
뵽΢ɲЦЦ
Լ̸ڵάǰȫˡ̸еȫ·硣
ΪƱ˼֪ˡ
áжûȨȫӦӦⲻġ


52 
ˡ
м·ġ
˹ءķɭ;ֲϲžԹϵˣֲ˹ֱӾ͸ʾҪԪתѡ
ǹȫֹġ
һöûС
ΪҶġ
ڵһǱ
Ҿ֪ˣҪ顣ôȦûκһԸ֤Ǹ˲ԸȦ
̳
ȦǷǳġ
˺Ȧ˶ϲǿԼǸˡһ飬ôҲ˹侮ʯ
ԼԼ
ȦڵֻȦڽ
ǴҹͬĿ
˹غ̸֮û˹ؾͽӵĵ绰
Ǻϲڵά¡
˵˿µ١
µǮã̳кܶ˲ϲ±Ҳкܶ಻ϲµٱˡ
ԡ
ΪͶǲ
ڵά£

µֻ֪ݿ˵ıֺܺãڵάǽݿ˹ҶӵԱ
Ǹݿ硣
µѡԶԼȫ˽⡢ûֵԱԥĳԪ
ȻҲ˵İԪӶ
Ҳûκεԥ
ܺˬ
˹жֻˡ
Ԫ
˹ʹʲôʱĴƱ˹ʹʲŶ٣һ¾ܹԪ
˹ʹﵱжĹɷࡣ
Ҳѡ
˹ؿɲԸԼǷ档ڵά֮ǰ˹ؾͺ˹жҲԼĸ״Э顣
ֻҪڵά°˹µԱֻҪܹİԪϣ˹ʹҪ˹ذٷ֮ʮӶ
ڵάԪ
˹شӲ˹ʹܹʮԪӶ
ȻֻǴӲ˹ʹõֵġ
˹תµõ˰ԪӶ𡣵ȻӶ˹һõģõʮԪ˹õʮԪ
תᡣ
תᡣ
ΪʲôϣԼԱͣתᡣ
ԭ
ӶǴͷ
ת֮󣬾˵ġ
˹ƾڵάµתᣬһתһʮԪ롣
⻹ڵάתѽԪ
ҪǧԪô˹صӶͲôһˡ
һ˹ѾǺˡ
ŷޱ֮ǰ˹ػǸծġûмǮƲˡ
ŷޱûн˹ؽƾŲڵάµתϾһʮԪˡ
Ǳ
Ȼ⻹ûн
˹ػҪɵµĸ̸߲ڵάµĺ̸ͬС
ͬ
˹Ҫڵάȡһݸǩַѡнˮ
˹Ѿ׼Ҫȥ
ٸ㶨ڵάµתᣬڻвԱõӵĹע̫ˣ˹ضæˡ
˹׼ȥʱ򣬽ӵ˹Ŭʲĵ绰
άǱ̸ˣ
˹æڵάµתᣬŬʲæŽݿ˹ҶӵŽض͵תᡣŽת᲻ס
Ȼݿ˱ֲǶŽȤľֲ޼
ضҪתѡ
ŬʲҲǺæ
˹أЩǶȤʼ̸Ĳá³г⣬Ѿ˿¡Žſ˹ɸ£ȻѾʮˣһЩԥ
ſ˹ɸ£
ֺϤ
˹Щü
ɸ£
ⲻǺ³ǵŽ֤˳ƵλŽ³ǵıַǳɫùŽ
άضתͣɡɸʵǿһܹľֲ
˹롣
ڳƵݵУض͸û֡
Ȼˣת³ǿ϶Ǹɸ´油λã油ҲܹλáŽλ油ôض϶ǺܿʧȥҶλá
ⲻ˹ϣġ
˹أ˹ǱߵȤ˹ֲͨά⿨ʾȤ
˹ûش
ά⿨ǿ˹Աǽݿ˹Ҷӵз档
ʵ
ʵڵĿ˹ոսǵ¹Ҽӡ̫ܸ̫תѡҲ̫ܸ̫ߵнˮ
ضҲһԸ⡣
ڽݿ˹ҶӵĶѶܷ⣬ΪŽ϶ҲԸҼ
롣
ٹһǾǿ˹ˡ
ڹȥضʵǺܲġ
˹롣
άض̸̸ܹת῭˹Ϊһѡ񡣲ҵض᲻ˣϾ˹ҼӡԸض̸̸˹ʵڣһܹġ
˹ĵֻڵάºͲ˹תᡣ
˵һжҪһơ
֪ˡ˹أҸ绰ԭ³ǵ׶ϯ档һ²˹ת⡣
³ǣ
˹û뵽³ǾȻԼ
ס
ݿԱ󲿷ֶȥ¼ףҪεŷޱޱҲӢӡףǶڽݿԱһİ˹Ľݿ˾Ҳİ
ھܾͰɭ̸֮˹ڿǵǵ¼
˹ɸѡ
˹ȥĸֲܺá
û뵽³ҵ˹ء
³ǣ˹˽Ĳࡣ֪³Ǻųơơڶʮһ׷ǳǿһ֧
ǵʷԼ״Ǻܲ˽⡣
صĵά׶ޣ˵֮ȥ³ǰݷҪȥҪڵάµ̸С
³ǣ
Ҫȥú˽һ


53 ҳϽ
˹ؽǵһ
һΡ
һˡ
߻һˡ
ǾֲʱҵĹԱ֮һ
˹ڶ๤ԱѡһˣʱڵάΪĿǰ˾ټԱΨһһλġ
˹صµһԱ
˹¾ֲ֮ӭ˹صĲˣµϯµ١
µͲܴ
ʮꡣ
һ㣬СС۾׵ͷϵƤҲܲڣЦʱһС̷һƽϵĸо
ûеơ

һͿκεİ
һͨͷ
ʮͣ˿϶ˡ
жΪ
칫ҵг˿µ٣ĶСµ١Աŵµ
ҵܹڵĳɼµʮ㡣
ڵĿµټܷ⡣
ޡ
ҵϣĿǰϺŵĸ̡ڿµ֮ǰ׼һ۵ľֲ
Ǵ92꿪ʼڽʱ䣬ڿµٴֱ֮ѾǽΪ׵ǿӡ
µҡҡͷ
ҵĺӡ
˵˵ſµپȻ˳˼С
˹ЦЦû˵
һμµ٣֮ǰڿµٵʶǴӱֽе֪ġ˹Ҳ֪µٵԸ
СµٺȴϰΪ
µپȻ˽ӣȻĻع˹ؿſµ٣ѵλԼѾʼմˡ
ԲжҸǰԣԸһܹ»ùھ
µ治Ǵŵеӡ
˹غܴľȡ
ʮꡢȦӰԽԽĸ
һϲһ
҆µļϣܹ»ùھŻĸˡ
˹һֱ͸
ֻǾԱߵĪµٶ˹ЩǸ΢΢һЦ
˹ҲǸСµٱ΢Ц
˽ӣµٲǰһˡתЦŵЦˡÿԱתʱҶǻ᲻õھڵάµ˵ˣȵڿ˵ڵάǺԱ
ڵάµĺͬԺĪ̸
˹ȫˡ
ԼͿµٶû˵ʲô󸻺˶ʮӣȻ˹ؿԺԼĶ̸ͬˡ
˹ضûзӦ
ǱߵСµٺѾվˡ
жԺкԱܴ¡ֻҪǾֲҪԱǲϧǮġ

Ϳµٵĵһˡ
˹ض֪˵ʲô
ѵǴ˵еϰµ١
˹ֻǿЦ
ǴŶš
˭ܹ뵽µپȻˡ
Īµ٣µٵĶӡ
ҲǺᡣ
Ѿ𽥵ĳΪµĸ߲㣬µٵ˼ӦǺԡϣԼĶ𽥵ĳΪµס
жҸ׺ٻʺͬ⡣Ҹġ
ӿʼĽӴϿСµٱĸ׸һҵˡ
¶ڵά³ĺͬжԿһʲôҪǿԼ̸һ̸
˹ùϸĿ˿
˹ر˾ǷѧԺҵģȻЩϵʦԱܹͬ˽ġ
µĺܹͬ淶
ûʲôص©
ڵάµһΪĺͬ˰нﵽʮԪ
ǩַѲࡣ
ʮԪ
ڵάոմõԱ˵нˮѾǺܳɫˡ
н˵ڵάڲ˹ʹʮ౶
·˹زȫӦ˹ķ˺ͬСµٵû̫⡣ֻ⡣
µ˹ؼ˵ơ
һǺͬ޵⡣ʵ̫ˣȻ֪ھֲڷ˹޷ܡõġ
ꡣ
˹ǾԲڵάǩһĺͬ
̫ˡ
ʱȨϡ
ԺתᡢԺ̸µĺͬǳ
˹飬Сµٲûиоʲôһ
Ͼ̸С
ж˵ʵ˹֮ʵ޷ԱΪֻкͬõԼҲȲѡ
СµٿźأԸȴֱֱȥ
ΪһЩᣬԲûбֵôȡ
Сµٸո˵仰˹ˡǸϿµȻ˵һĪĻմˡ
˹ûʲô̫š
ϾǿǰңΪˡ
Բô򵥵ˡ
ǰСµһǸȻӵܣҪҪһʱ䡣
Ϊⲻ⡣νĺͬǺԱںͬ뿪ֲҶάʮԪнˮҲǲ̫⡣Ϊȫһ
˹غš
ֲһҳϽ
ҳϽ
СµЩû˹ص˼
ûԱͬʲôҳϽ
Һά±֤ںͬھԲֲύת롣ֲÿҵԱҳϽȻںͬھֲҵԱôʣµҳϽҪһԵķҵԱ
СµٳĬƬ̡
Ϊǵһĺͬ
άıֲԤڣͳôǾֲʧܶǮ
Сµʲô˵ʲô
˹ϲ
˻شǿԴʼҪҳϽֲҪҵԱôҵԱʵҸһʱάǲ㹻ʵ㡣
Сµٶ˹ʵܸᷨȤ
̫ϡ
޷
ԵжᷨҺܸȤҲҪһ¡̸Σ


54 ³
죬˹غСµǾ˼̸С
˹صһβԱ⡣
˺ܶСϸڶŹ
һһҪۡ
˹ҳϽĸСµٺ͡ȻֶҲɿҲһЩСϡ
˹ص˼ͷǳ򵥡
ڵάµнˮ˹غСµǶʮԪС
Ȼڽݿ˹ڵʱ˼ʮ
˹ɲ⡣
Ϊ̳нˮľǶСЩֲԱнˮԪҲ
ڵά½õʮԪ
⵱ȻΪڵάйء
ӽݿԱ
˹ϣҳϽʽڵάµ롣
ʼڵά¼£ôÿ֮͸ڵάһʮԪҳϽ
ͬҲ̸ˡ
˹һûá
ꡣ
Բܵġ
̫ˡ
˹ضԼԱĺͬԼ뷨ЩԱڵά¡˹̶ֳȵԱǾԲܳĺͬ
ΪԱں̸СתᵱдھԵ·硣
˹ؼĺͬ
˫һ¡
˹شڵάº²ǩһݺͬ
ʽͬ
ʽͬҪȵڵάͬ⡢ȻŻǩһʽͬ
ꡢʮԪ˰нˮʮԪǩַѡ
ͬеĸСҲܶࡣ
Ҫġ
˹ǩݺͬĵܼ򵥡
ڵάµʵԺڵάֻҪվסţô˹ؾеҪõ
ͬҳϽֶֻҪˣ˹ؾ̸ܹеаߵĺܸߵĶȡ
ݺԼ˹ػġ
СµҲݺͬ
µ̸иոս˹û飬ȥ³ǡ
ȫͬĸܡ
·ͨ
û˹ôɾĽܷͨǵ³ǵһӡǳкܸɾ
ԵĽΪ֣һǵ½һҲǸձ߰˲Щľ¥Щ¥һһɫɫɫаɫǶڽϵֿԿЩ¥һ㶼жʷˣеϡвȫ¡
Ȼûݿ˲Լά͵ĸо
½͸־¥ǽӳ
³ǵĵ·ܸɾ
ʲô۵
ȻΨһĸܡ
һָܾ³ǵĵ·խ
ĺխ
ݴ˹صļ䵱УΪǶԶǱߵ·ʵˡ
Ϊɽ̫࣬·涼
һЩسǵ·һЩҪĹȶһ㡣
³Ǹء
˹о³ǵĳмĵ·Ҫʻѡ
խ·ȣ³ǵĳܶࡣжˣҴ󲿷ֶ˽ҳ
˶˽ҳӵĵ·Ȼûгֶ³
Ҳ˹ظе档
˹صһε³ǡ
˹ر˵ﲻǺܺá
Ϊ˹ѧϰʱ䡣Ǽ򵥵һЩﻹǲġ˹ȥ³ǣֻΪ˳һЩ̸жѡ
̸Уֺܶ෨ʱ˹ҲҪһЩרҵİ
صһЩ˾
˹Ҫǰæ
ûа취
Ϊڵ˹ضķɡ̳Ǳ򣬶Ǻ˽⡣̸ʱ˹ҪЩص˾ѯ
ֻǼ򵥵̸С
˹װ
˹ط˸֮Ϊ³ǵȷǲ˹ܺõȥ
Ӽ˵˹ķܵ˹Ӱ졣Ӣײܶࡢܵϲ˹ķչ
෴񿪷Եĵ¹߼·ߵӷϲ˹ļ
˹о³ǡ
³ǵʷ¿ơ
˹йʱֻ֪ơŷ̭У˰ٺһ޴ѿ
ơ
ʱ³ô
ŷ̳ûС³ǡ
˹һֱΪ³Ǻǿľֲ
Ϊ³һܴĳС
Ϊָţ˹ض׵ӡǻǡ³ôŵġ
Ϊ³Ƕڲ˹Ȥ˹شæ˺ܶ³ǵϡŷ̳У³ûʲô
ʲôûС
ʷȫǿհ׵ġ
Ȼ³ǵʷҲӵйһλĳǡ
³ǵѵԱ
·˹˹
Ψһһùŷ޽򽱵ıԱ
³Ǹո˹ͱǴˡڰǱ־ˣõŷ޽򽱡ȻתΪ˵ꡰҪԱ
ǽ˶ѡ
³ǵԻܹԺһ£Լ˹ǡ
ǳΪֹ³ǵһǿտյġ
ʲôûС
³̳ĵλǹƨǡ
ڰǰ³ǣƲΣաҼʼûܹ1988һҪ
ʱ³ֻҪôӿ϶ɢ
Ϊ³Ƿծ̫ˡ
Ʋ
Ψһ³
ǧһ
һֻѾƲıԵļʱУ³Ĵһ򣬾ձҼ
Բ³Ҿֲ
1988³ǽһԡԱ쵼ȫʷԵĻ顣
һλֲϯ
¹˹С׶ޡ
˺ǿ
λСΪֲϯˣܿŤת³ǵľ档
ʱ𲽵Ťת³ǵĲ״֮³Ҳ˼׼
׶޵۹ܳɫ
Ҽʱľû桢92ıСëޡϯߣѸٵ³ǳΪ׵ǿӡ
91³
֮ǰʮ³һֱҼǴ1991꿪ʼ³ԽԽǿơ
93ʱƾűСû桢ëޡϯǵĳɫ֮£³ǾȻõ
94ʱҪǾûһֱʧ˵³Ǿ׹ھˡ
ִͷǺܾ˵ġ
³ǵĳɼʼɱǰС
ȻȲϻЩţǶ³ּ˵ɼѾǹˡ
ϸо³֮˹Ϊڵ³ͷҵӡ˹εŷޱֳɫҺʺ³ǵĴ򷨡
³ʺϲ˹
˹ǾǣҲһ׶εԱ
˹³ǾֲĹԱ֮³Ǿֲ
ά㳡19ţ2㣬³Ǿֲİ칫ڵء


55 ׶
³Ǿֲİ칫¥ͨ
Ȳϲ˹ʹİ칫¥
˹ŹԱĽ³ǵİ칫¥Ҳܼ򵥣ûʲôװΡͨͨһӡ
˶֮˹ؿһվ
վš
ڵˡ
˹ָоӦþڵԼġ
֡
ܴ
ҲǱȽֵģǺǰȾС׼ˡ
ǰλӦٽˡ
ǰĹԱûнܣǸ˾ѾԼǰԼ֣Цŵжáǰ¹˹С׶ޡ
˹ػȻ
ԭӾ³ǵϯ׶ޡ
Ǹ³ǴһҪƲľءһ㽵Ҽӣ̶̼ʱͳΪǿӵϯ
һûôǮ¡
˽³ǵʷ˹Ƿǳ׶޵ġҪûǰӵŬ³ڶ֪
˸Ͻס֣׶ϯ³ǵĹȫдֲչĽ̿鵱С
׶˹صĻЦ
һ㲻Լķȡ
ֵЦŵʱ˫յһһġ
֪ϲˡ
׶޺Լϲ
˵ӣǲʶһΪһϲˡκһ֪³Ƿչˣ˿뷨
³ǻǿʢʮʱ䡣
ǰλڣ³һСеӣҪǮûǮҪʷûʷСô˳ɹ
ж
׶޷֡
·ȴܿ졣ĳϣһ˶ؿˣ˵չ˿ˡ㣬׶ȴǡ
ء
׶޵أû˹ظоԼˡ
ǽķɭ
̸еʱ򣬿ʼʱǳĬȱֵĺܺá˹ȴԸо˽ķɭӡ
׶޵أ˹غܴĺøС
ֱʡ
ֻôʾ
˹׶޽׶޵İ칫ҡ
׶޲ûд˹ȥʲôЩط˹ؽԼİ칫ҡ
һֱֺܳȵ˹أڽ׶ް칫ҵʱȴԱ¶һ˿ȡ
ĺܾȡ
׶޵İ칫Ҳ
ֻʮƽ׵ʮƽҡ
ôССһ칫ҿǿտյġ
һ칫һԼΡһСɳһ
˶ѡ
˵ĻͶһ·ܡ
ˡ
СɳǾһ㣬׶޵ϾȻǶҲ֪׶˶೤ʱ档
һǿӾֲϯİ칫ң
ȹ˹ػСɳϡ
ж˵ʵû뵽ܹҵ롣ڵĲ˹ӦкܶŷǿӶȤ
֮׶޺ܷſ
˹̸в٣Ҫô˹Խݿ˵¾ˡҪôΪ˹صԱͺ
׶ڵǵһ
˹غܾ
Ϊ׶ѵӣ֪ʴ˹صķ
˹ķ׶ޡ
׶̫ˡ
֪˽ͷ
汾̫ǿˡ
ʼɭɡɵ£ǶԲ˹ʾȤһǵĴ̸ˣֻǸոսӴ׶Ρг⣬Ѿɭͨ绰ɭɵĴҲйһ̸ֵС
׶Ȼ³ǺܳɹҲ³ǵѡ
ŷ̳һ㡣
Ͼ³ʱ䣬֮ǰʮ궼Ҽ֮ͷ꣬ƾһлõ׹ھ
³ǽһƿڡ
ɼôá
׶ŷ̳С
޷֪˹̸еݡֻ֪Բ˹Ȥ
Ҫ̽һ˹ء
˹ŷޱı̫ˡ
׶ŶȤľֲܶࡣ׶Ǻ˹ģҪ֪˹صĵߡ
ŷžû˿ġ
˹ؿʵʲôʵʵ˵ˡȫǷϻһмֵĶûС
ʾǸֲԲ˹Ȥ
һ׶û©
СӲöԸ
׶޵뷨
ͻһ˼·ֱ̽ĵж³Ƕڲ˹ܸȤǵк뷨
Ӻ
˹Ҳ֮롣
˹رֵĺܿյӣԥԥĵҲǾ岻׶ϯҲ֪ѡЩȤǿӴתѵͬ涼ܺãѾʾԸӢҸҵӶаʮӢԸ׶Ӣнˮ
˹ذϴ˴
Ȼǿ׶ʵȻǿϾŶʮ꣬ûŷ޶ҺȥǿӣΪ̫ѹԭԱϾ׶Ŷʮ꣬Ҫġ
˹һյӣ׶оúЦ
˹˵Լ岻ʵѾ׶͸©˺ܶϢ
˹ķʽ׶ޣЩǿӵܺá˹صԼԱһ޷Ӧš
׶Ѿ˹ص˼
˹Ը³̸ġ
Ϊ³ãΪ˹Ӧ
ֻҪԸ̸ʲô⡣
׶̾жǲƴ֡³СֲתѲӢнˮҲѸӢ
г⣬޴ĳ⡣Ը˹һɵĻһλá
˹صͷ
³ǵȷ޷ȡ
˹ؽεתᵱøӶò˹תᵽαܰɭɵ裬Ҫǧܵ
˹ǳͶʡ
׶ϯҶ³ĺȤܹҵӶ⣬ҿһһ㡣ǲ˹ʹոԪļ۸άڵά£˿׶תǲ̫ٵġȻڶ»ǹȥġ
˹³ǿõӶ𣬵ǻص˹ʹҪʧ
˹òˡ
׶֪ڵĲ˹ŷ̳ǳȡ
Ǳŷޱȵǡ
Ҫ²˹ְֻ취
Ҫôóֲߵתѣ򶯲˹ʹȻڲ˹ˣǾֲɱԱǿơ
һְ취Ǹ˹غܸߵӶ
Ȼ˹취
˹ȥ˵ԼԱ
ֻôַ
ڵ³취ʵ
ֻһ
λõı֤оǳ⡣
û뵽˹һ
Ҳ˹Ҫ³ǵľ
׶һЩ⡣
˹Ͳ󣬵׶޴ӿʼĽ浱Ϊ˹رȽѲû뵽ûô̸У˹һò
˹ط׶޵һ˿˿ɻ
Խ͵׶µԱҵѡϣְҵܹ˳ܹΪһŷ̳ǡ
Щźҫۣϣ׶ܹ˴ӵС³ʵǿзչǰ;ܹ֤׶λáΪһľûġ


56 㲻Ψһ
׶޵İ칫ҼªԼǳġ
İ칫ң᲻øԼõӡõ¹񡢺õİ칫
Ǽªġ
쵱˹֪ˡ׶ڰǰΪ³Ǿֲϯʱ򣬵ʱ׶޵İ칫Ҿӡ
ȥˣ׶޵İ칫ûκεı仯
ڼּҵĴ
ԼԱҲˡ
ʡʡ
˹ؿ˿׶Ҫ˹ĺֱͬӾ׶޵ϡ
̫ˡ
˹ض׶ôġ
нˮǲ
׶Ը˹ʮԪнн򽱽𡢹ھȵȡ
ⷽ˹رȽ⡣
ȻвнˮԪԱǶŷ̳ѾõԱ˹ֻƾεŷޱų
нˮʮԪѾǷǳгˡ
ǿͬޡ
ꡣ
ȫǸЦ
׶д
ǩԼģҾԲ١񲨲˹ѾǶʮˣǩĳԼȫǲܵġ
ʮ߰Աǩꡢ곤Լ˹ǲġ
Ƕڲ˹
ȫǲɽܵġ
׶ϯΪ֮ǰ̸кг⡣̫ͬûгˡ꣬ǸԱĺͬǸ׶ּԱĺͬ
˹Щ
ꡣ
׶ó
׶˹صĻֳƵı顣ȻһЩԾĵôˣ⼸ǩԱ꣬ٵҲꡢǰꡣ
һ޹׶ޣ˹һֵϡ
⼸³ԱУв˹ּԱ
˱С
׶ϯҿǴгġΪתҺܶľ棬˵ҲʧȥʮԪҵ̬ȣôֻǺ͸ɭ̸ˡ
ڲ˹˹е
Ϊڵά£˹׷߶˺ܶࡣ
ҪΪ˹ؼָ˹һɵĻ˹ؾԲôۡ˹ؽͰɭ̸аɵ¡ڵļҾֲ˹ض̸С
˹زֻ³һѡ
ڵάµ׷߲࣬ǲ˹ŷֻ̳
Ϊϴ̸˹ʱ򣬽ķɭ˹صӣ˹һֱһɻ˿ݺ֮ͬ󣬸ջ
׶޿˹Щߵһֱ顣ո޹ӣÿı顣
жҪǡǲЩţǾǺԱǩĺͬҲᵣԱ뿪³ǲǣСֲǩ߰ĺͬҲԱ뿪
׶ⲻͣ任ı飬˹Ƿˡ
׶޲ȥԱ̫ϧˡ
ǰǾͺסԱڲ˹ʼǾ͸סԱˡҲûа취ֻǲȡԼİ취Ҫǡ
˹صͷ
˹СӵӰܴ
ЩСΪӦ˹ͿʼʹóԼԱȥͬŻǮܹǮ
ʵ׶޲û˵ٻ
Ϊ˾ֲϯ֮һ¶ʹóԼ
ڲ˹֮󣬾ֲĺܶԱǩ˺Լ
곤ԼıȱȽǡ
˹ǾԲͬġ
̫ˡ
ڵάµͬ˹ض޷ܡοԼ
׶ϯͬ޷ܵġ׶Ŷʮ꣬ôĺԼ˩ס꣬ǩĺͬʱ⿨׶ı֣굽֮ǩһͬûġ
ҾԼ֮׶ѾǶʮˡ㲻õתᡣ
ܶණˡ
ķɭźİɭɣƲ˹ء
ںһ˹
˹أ̸еʱӸ¡
ͬ˹Ϊӵв˹ɫԱԺ³̸еʱռ
³Შ˹Ĺ̵ʵǴƵġ
ҪʷûʷҪɼûɼҪǮûǮ
ɶԱȣȲϰɭɻе¼׵ĶɵЩֲ
Შ˹Ĺ̵ûпܵġ
˹ظǿơ
꣬ǾԲܵġȻϣһ׶ܹǿӣžԲֻ³һҡ˹ҲԿ׶Ȥ
˹ؽǿơ
˹صĻ׶΢΢ü˹ոմ˺˧ϣˣΪǵ
ͳǿ֮һӡ
ǾֲʷϣԶԶ³ǡ
ǶԲ˹Ȥ
һǿľ֡
Ҿ˹˵Ҳûˡ񲨲˹ԱҲһܵӵԱ
˹˹һǿӣҲȷһܺõѡ
ܿ׶޻ָԭı飬¶ЦжǶʱΪԱ³õġ꣬Ϊܺʡ
˹صı֮ò
׶һûָо෴Լòһ
׶ǲ򵥡
ʵǵȷǶڲ˹ʾһЩȤ˹һûò˹ȥǡȻδҲǿǲ³ǵġ
ҺܿǾͻ
ʱǾһӷصӡ
˹صġ
Ĳ˹޷ӦĴ򷨡
³ǵȷʺĿǰ˹ľֲ
׶޿ʼò˹ؾ֪תⲻˡ


57 Ӣ
˹زûȫǩԼ
ֻԵġ
ڵάµĺͬǳ壬˹زûȫǩ¡Ͼ˹ǾˣԱˡľҪԱµġ
׶̸Ĳˡ
ϸѾ̸ˡ
˹غܿ뿪Ϊݿ˹ҶӴŷޱˡ
ھкܿϧ
˵¹
Ȼˣŷ̳˵ǵĵͯ˳Ծ
˹ҪϽع
˹رΪԼԱܹ˼ˡ
Ϊʱڵά¡˹Ƕڴŷޱ˹زԸǡ̸Ĳˣ˹ҪȥԱһ¡
ȻڵάºͲ˹ǰתⶼ˹ء
˹ϣʱʱֽ̱̿
˹ؿɲϣȵڵάǳˣԺ˹ز⡣һŰ˹߳ȥ
ˡ
̳ټ
ЩԱڳ֮ǰ;˹ϵܺáȻ֮Ϊ̫ԵֻҪԼ˵ˣһŰѾ߳ȥıȱȽǡ
˿ǿƣܶʱҲȺ塣
˹ء
ڵάת£ʱڵά²˹أһ˹ءǺͬڻûнΥԼ
ֻҪ⳥˹ʮԪңֱܹ˺ͬˡ
ʮԪ
ڵά¾ԲǲܸĽ
˵Ҫǩڵάµľ͹˾æڵά¸ΥԼ
ʱ˹ؾͼɵˡ
ԿʱƵġ
˹ؿɲ顣
ԻӦûȥǺúùͨ
ԼĹ㱨һ¡
ܹһ¡
ǲ˹˹ؾܾ
˵ʲô
˹ҪúýһԼ뷨
˹ڶߵһ治ԸԼԱ
˹ͻص˽ݿˡǸŽݿ˹ҶǰŻȥġ
Ӣۡ
Ӣۡ
ֻô˵
ݿ˹Ҷӻصݿˣصһ̣ӭӽݿ˹Ҷӵ˿ʮӿ뵽˲
üء
ȫԡ
ɽ˺
еԶӭӢۣӭӽݿ˹ҶЩӢۡ
еıֽڴ
һĽݿ˹Ҷӡ
ݿ̳Ѿܾûгֹĳˡ
˹غ͹Ŭʲ¼棬ʢǴΪ̾
ѵһ
ѵһ
⼸Žݿ̳Ĳ϶ݿ˵Ҳܵ˾޴Ĵ̼ҶĽݿ˵ľû᲻᲻ûй

ҽݿ˹ҶӾȻõŷޱǾ
̫̼ˡ
ݿ˶һƬϲõС
ǽݿĽա
ݿ˹ڵףʱ䡣
ݿԱΪ˹Ӣۡ
ݿ˸߲ŷޱӰ졣ݿ˱ֽҪ˵һЩƽġʱձЩֽñ񱨡ȨЩֽڴεŷޱ
96꣬һֱٻָĽݿ˾ÿʼһЩͣ١
չٶȿʼ
ܶ˺½ݿ˾Ҳŷԡ
ݿ˸߲ϣתһע
óŷޱʢ
Ǻܸˡ
ڱֽаЩݿԱӢۡ
ףúܴ

˹أһҹоΣ
ڹҶӽдףʱ˹ǻȥԼĸ׼档
˹жῴ˹غǸˡ
ӳɡ
Ժ
˹жῴԽԽ˹أֳɾ͸СԺС
Լӣ˹һֱܸߡ
Ҳϣ˹ܹӰࡣ
˹ѡһ·
˹۹⡣
ȻĺͬûǩǴҶǩ˺ͬ
ڵά»Ԫ˹ҲԪϡضһٶʮԪһתѻһǧԪ
һȦУ˹ЩҾֲöǮ˹֪
Ǹ˹ΪԱͲ˹ʹǩĺԼ˵˵ת᲼˹ʹҪ˹ذٷ֮ʮӶ
˹û뵽
˹ǩԼʱںԼмˣԱתѳİԪʱ򣬲˹ʹҪ˹ظٷ֮ʮӶ
ʱ˹Ϊ̫ܡ
ϾݿԱڻûгԪ۵Ա
˹ʹһ߲㣬ҲΪûпܡ
˶û顣
ǽʱ䵱Уǳ˲˹ԱۡŷޱԱǲ
תɹ˹عǴӲ˹ʹܹһԪϵӶ
˹ţ˹º³һܹõܸߵӶ
ˡ
ֻô˵
˹سʱ䣬ƾһ¾ܹüԪ
˹ĺԺ
ԼĶ治
ף˹ʹҲ˺ܶǮ˰ɡ׶ΣӦøҷһתѲſԡ
˹ؽӶ
˹ʹƾ죬˰ǰƳǧԪ˹ʹ׬ˡ
˹
ǰ˹ʹʮԪ˲˹˹˹ʹõ˽ݿ˼׼ھθٶԪĸ߼ۡ
ꡣ
˹ʹ׬ˡ
˹鲻
ԵͷЦŵھֲѾʮ꣬ǵܾҲѾʮˡǵһΣһο˶Ǯ
˹Ǹп
Ϊݿ˺žֲܾһֱΪĲ
εʧɫ
Ǯ
Ǯ
ףڲ˹ʼˡľֲѾ޷ŷ̳ǿӾˡõİ취ԱȻȥú÷չԼѵȫݿеš
˹ǲ˹ʹġ
Լȶĺ԰
˹ͷ
ε˹ĳܴЩһֱ롣
˹ʹҪô죿
Ҫôߣ
ֲҲڿ⡣


58 γɵ
ǵӢۣڸоΣ
˹ڼдڵάºͲ˹
˹ƫ
С
ָг̣˹ҲԵĹ
ƫǿ϶еġ
ȻĿǰ˹صĹ˾жʮԱˡĿǰĽݿ˹ҶӵУ˹ӵԱŽض͡
˹ϲӵĻڵάºͲ˹
˭зչǰ;
еԱУ˹ذѴ󲿷־˵ϡ
˵ĹϵҲõġ
ˬ
ܸˡ
˵˹صļҲȽ㡣
˹˹סһʱ䣬˹سš
ҶǳϤ
˴ŷޱʼ˹ؾҲûк˽Ӵ˹ԼæȴûΪתȥǡ
·ڹҶӵеķӡ
ŷޱˡ
˹ؼ򵥵Ķ˽ڵ
ڵάµ򵥡
ڵάµתѴﵽԪҪΪµĿµǺǮʶڵά£ЩŴٳڵάԪתѡ
ʵŷ̳ڵάȤľֲࡣ
ʺϵľֲѡ
ǲ˹ͬ
Ȥľֲһ
˹ؿȾֺܾͰɭ̸ˡ滹ɵ¡Щֲ˹ػûпʼ̸
ҵ³ǡڵ³ȻҲǿӣǺɭȾͲˡһ׵СӶѡ
˵
ӢֵĺţڵӢ
ɭȻӢ̳֡ĺţʷҲǷǳԻ͡йʱڶھҲֺ
ԶûκʷС³ǿ
жԲ˹ʾȤ֡ɵ£³Ǻá
˹ΪӦúͲ˹˵Լ
׶гӦҾܾˡΪ˹زϣ˹ʲô뷨Ҫ˹͡
㡣
˹ظոҪͣ˹ЦŴ˹صĻ
׶⡭
Ȼ˹˵˹أ˹ػϣϣԼĺⷴΪ˵ĸҡϾɲһǰ㡣
˹أǵҵһε֮˵𣿡
˹ؿЦ
˹һε˹ؿﲨ˹ҡǸʱԼ˹˵˺ܶ໰ǲ˹˵ʲô
˹˹Ѿˡ
ܵʱ˹ؾ͵һЦ˵ġ
ǲ˹ȴûǡ
˲˹ʱǼſڣ˵׶ԺҪΪ缶ǡҿָǮ
˹ô˵˹غģһЩӡ
̫ˡ
ǰ顣
ҵʱ˹ֻǿЦ
ӡ
˹أ㡣϶뿪Ц𣿡
˹ҲǿЦ
ʵ˹ǣ˹ؾԲֻǮˡĺ˹أ˹شûΪǮԭԭڲ˹ѡ
˹ذѲ˹ѣͬ˹Ҳǰ˹صǾˡ
˹غܸˡ
˵ͷһЩжЦŵϸ۲ݡǰλϣǵѵԱд˺ķѾʼռλãұַǳû⣬ӦδӢǰ
Ȼ˹˵˹أ˹Ϊн͵ıҪ
ʵǴ˺ķΪԱԼѵԱھǴ·ġӢľֲԼѵԱһǷǳӵġҾܾ
˹Ըº͡
ϲع⡣
Ҳһš˵˺ķ˹һЩ˹غĻͬġ
ѵԱԱ
עھ㲻Ķ֡
˹˹صѡ
³ǲͬȻһ㣬³һ֧ͷӡ׵ķҲʺ㡣
˹ͷ
ʾ⡣
׶һ㡣첻ҪŶȼ٣翪ʼѧϰһİĻܹͨԿٵӵС

İĻˡ
ڲ˹ϲԱ˵ԲܻͨӰľ״̬
֪ˡ
˹֮ͨ˹ؿ˿ڵά¡
ڵάµתᲢûʲô֮
˹ûдӦڵάȥ£֮ͿǶôӢľˡ
ڵά˹صĲࡣ
̲סڵά½άһӦҪ׼ŷޱǽݿС̭̭̳Ǵȵģ㵽Ҫ㹻׼ַܻܵܶܲҲᱣ㡣
˹شûع
ʹ˵սǴ͵ġоսʱ򣬺ܶ˶ʾ¹һĶ֣һĶѡ
áΡ¸˵ûʲôֵóƵ֮
ȻʷҲܶţ˵ŷ޲ûʲô㡣
̳˵̳ܿţǲǣС
޷̭ǵԱ
ɣкİ
ڵάµ̳ܴ֮ܵĵơҪڵάӵдࡢӵмͲԸˣ̳첻ȥˡ
ڵάûô˹ص˼
ײô˽⡣
Ҳû뵽Լлתס
ά׾ˡҪ㹻׼Ϊ׵Ŀֻѡ
ڵάûס
ǵͷ
ѣ
ڵάµľѡ
˹غܸˡ
ԼĸͶʣʱõǵĿ϶
Ρ
Ƕ˹˵Ρ
˹ظ˵ͬʱоԼѹȻԼ˹ؾҪΪǵδǡ
ܹӳɫŶԡ


59 ֱ
ÿ̳ǳ֡
תƵƵ֡
ɣնǱֳɫĺǣʮ԰˰ʮԪļ۸תᵽ˻ʼڰŷ̳Сɶ1950Ԫļ۸תᵽ˰ǡ
ȻЩ
ŷ̳ıǡ
ǱŷޱּɫӢɫľϣա
ϣӢɫз档
ɭʢ롣
ϣվܾˡѡԼļŦ˹תǸߴ1500ӢԪﵽ2400Ԫ
һֱŷ̳ıɵġ
ȴӢɵġ
ĴֱҲԤʾӢ
ȻЩ˹ûʲôϵ
˹صֻתᡣ
ڵάºͲ˹
199677գ˹ʹֲ¾ֲʽǩ˺ԼԪļ۸˹ʹάڵά¡
Ԫ
˽ݿԱתۡ
˹м׬ȡĵĵһӶ
Ҳʽԭʼۡ
õʮԪӲ˹ʹõʮԪڵάµתᵱ˹صLST͹˾ʹﵽһʮԪ
ˡ
ڵάµǩַǶʮԪһнˮʮԪ
˹شǮҲֵԪ
˴ԱнˮõǮպͬ˵ӦԱÿĩ˴Ǯþ˺ԱһЩΡ
ЩֱֲӾ͸Ա˵ķá
Ҳÿ֮ǰͰѾӦõǷݸ˴ȥ
ԱòΪǡ
¾ˡ
ͬʽǩ֮²Ǹ˹һԵĸʮԪӶ𡢶Ҳ˹ӦõֵԱʷֳҲֱӴˡ
һýݿ̳Ŀ
ܶྭ˶˹Ͷء
ֱʡ
ݿ˹Ҷӱ־ˣڵάʵֲͻġ
˹ȴһԪתᡣ
˹شе˶Ǯû֪
϶СĿ
һҶ
Ľ
ĺĽ
˹سΪ˾֮ʵһֱܵ͵ݿ̳Ҫתᶼ˹ɵģ˹һֱǾĵġ
ѡһˡ
˵˹ء
͵꣬˹һʵķԾ
ûн
ܿ׵³ǺͲ˹ʹͬʱŷޱݿ˹Ҷ۵ǲ˹ʮԪļ۸תᡣ
ٴΰڵά´ĽݿԱתѼ¼ˡ
ݿ̳תΪ𾪡
ϾǱġ
ֻ˹غ͹ŬʲǮ˷ܡ
ʵת˹ط˲Լ档
ǲ˹ת³ǡ
ڶֵʱһЩСҪԱͱҪǮǾϲġ
ЩܹսʤͳԱ
ǳִ󷽣Աԭֲ޷֮⣬ھ˵ӶҲǷǳ󷽡ЩϲľǺǴ򽻵
Ϊܸߡ
³;Ҫĺ²˹Ӧø˹ذԪӶſԡ
Ϊ˹ر˵ԭ
˹صһʺϲ˹ľֲԷԼӦõǷӶ
³ʮԪ
ӦʮӢʮԪӶȷڿڴˡ˹زڣʮԪʮԪ
ʧʮԪܹò˹һõְҵģ˹Ϊܻ㡣
ϴӲ˹ʹõʮԪ
ɺܷ
˵ת˹صľ͹˾볬Ԫ

ֻô˵
Ǯ˾ܹˡ
Ŭʲŷޱʱʼ˲ض͵ת֮⣬æ

˹أи˿ҪԽӴ
ι˾ţʵû濪
Ƶġ
̲ĸݿСˣӵоʸĹԱȻһЩͨĹԱ
Ӧ˵Ǻס
ûʲôҪ顣
ŬʲΪֲĶɶ˹ؾߵˡ
ѵʲôΪ
ôˣά
ȵڿˡʶɡ
Ȼǽݿ̳вʶ𣿶ҿ׹ˡ
ȵڿˡŷ̳̳һԱŷ̳ôľǣŲϺš
Ƿڽݿ̳ȴǲһǽݿ̳һλ
λǽݿ˹ҶӵĴǰ档
ҶӴ˾ʮĿǰݿ˹Ҷӳ¼ıߡ
۷ʱǣǰݿ˹工˶1976ŷޱھ19781979˽ݿ

ʱǽݿ˵ȫż
Ӧ˵ǽݿ˹工˵ȫżȻڽݿ˹工˽ˣﲻڽݿܴ󣬾˹工ҲǶż
ֻҪԣڽݿ˺˹工˾ûвϲġ
Ĥݡ
ݿԺ˹工ԶȫĤݡ
ڽݿ̳ĵλء
֮òǽЭܳʱûгǵǰ
Ӱһûȴ
ɶ˼
ǹ˾Ҳ뵱һˡ
ʲô
˹һ㶡
ѹֹŬʲ˹ش˵绰ڽݿ̳Ǵ֣ȹŬʲ˶ꡣǹŬʲԱʱʲôûУȫͬն
ҪСޣһĺܶڳΪ˽
߽Э
ڽݿ̳ȫ˹ܹġ
Э߲ĹϵҲӲ
ǹǲǰɣ
˹ЩɻʹŬʲ
ǡҿ뵽ǹ˾λǴӦԳ̸һ̸ҹƷ
˹˳˼

Ĵ˹ؿɲⰲšԼµһͨˣ˹ػûôųݿ̳ܶ˵˹ˡ
һССľˣʵ̫˷ˡ
ǽݿ˵Ĵǡ
ú˶Թ˾ķչž޴á
άԼһҪԺ̸̸


60 ݿ˴
á
ǰλǽݿ̳ǰȵڿˡ
˹СʱҲλԡ
ڽݿ˹ڵӰ̫ˣǽݿżеż
˹Ҳܵ˶ʱӰ죬顣ڶʱӡ󡢶ʱż񣬶ڿʮ굽˹ҲвӰ졣
ıֵĲ
ʮûܶ۵Ա
෴һ˶Ա
źʽ
Сʱ򿴹ӣڿװһЩӦ
жá
΢΢һЦ
Ц˹زϲ
ΪЦһ־յĸоǶ֣˹ػᡣǼȻǹѰȥģ˹ؾԶĹԼֲ
Сʱԡˡֱԣڽݿ̳Ҫһ򾭼ˣӦòκεѡһ͹˾Ҳ׾٣Ϊʲôǹ˾أ
˹صֱ롣
ڵ򾭼˷ֺüࡣ
һ־Աһ־˹ƾϵġһ־Աѡһ־ǿưľˡ
Щ˵Уưľרҵġ
˵ưľˣԱϲ
ȻЩưľˣЩҰ·ӵľ˸רҵԡԱȴϲЩưľˡ
Ǹϲľˡ
ԱˣǴϻ׽
ҪԱܹ㡣
ȻרҵϱȲЩưľˣȴ걬ưྭˡ
˹غ͹Ŭʲˡ
˹ӵб֧֣Ա϶ϲŬʲ˹ءһ˹׵ġ

ڽݿ̳ԱʱֻҪԸȫĽݿԱԸ⵱Ա
ʸԼһ͹˾ġ
ҲȱԱ
ôĵ˹µˡ
˹صĵֱ룬ﲢûŤﱾԱĻ̶ȲߡҲϲֱֱȥ
ֱӵĵΪˡݿ˵ԱгѾ˹ϷˣҺõԱĹ˾˹¢ˡв˹ʹ˹в˹άǣûκεľ
̹ס
ʵεŷޱ̼ܵĲһ
˹˵۹ⶼһ㡣
һ㡣
ĿǰĽݿ̳ϳ˹ľ֮١
˹ǰѾ˾󵰸⡣˹أ˹Ѿ¢˽ݿԱ
ڲ˹̨֮󣬲ſʼעҵ
۹Ͳ˹
ϧǸʱݿ̳ĺԱѾ˹غ˹¢ˡ
ѳɡ
ûĵط
Ҫǿв㣬˹غ˹˿ڽݿʷϵĵλΪǺԱѾûķˡ
ﲻġ
ڽݿ̳ĵλľͼ񼸸ͨԱˡ
ЩԱɾޡ
δҲڽݿ˹ѡ
˰ʱ䡣
û뵽ݿˡ
ŷޱýݿ졣
ٴⷽ˼ϸ˹صĹ˾˹ˣѡ˹ء
жڰǰ˹ȵѹĹ˾ǰ֮Ҳŷޱ֮Ĺ˾Ѿʼ˹жͲǽݿţûڵάºͲ˹ķչá
˹жͲ
СΪųԱ
ʮ˾ʱѾܴˡǴһĲ˹ڵάˣһֱʮҲſʼڽݿ̳㡣
Ͳһ
תɵ֮󣬲ûгΪɵµԱŷޱֿˡ
˹жǱ׵˹ֲϡ
ڵάºͲ˹ȥ׺ףҶǿӡ
תҲǳԪ
鿴á
һУֻѡĹ˾˹Ĺ˾һǾĹ˾зչ
ֱӡ
ֱӡ
˹ϲ
˹һֱ׼˼Ȼֱӣ˹ͷˡ
Ǵ
Ľݿ̳
Ҫǹ˾ҿޱҡ뵱һ𣿡
ͷ

˹ЦЦ
ʵ˹һ㶼š
ʲôˣ
ڽݿ̳Ӱ˹ҲĿŵĶԸԼһˣҲܹĺܺá
ƾʲô˹صĹ˾
˹صĹ˾һܹչ˹ôܹӵиԱҲ㹻ıϡ
˶ѡ
ҪɳҰĵǲ˹صľ͹˾ġ
ȷϲ˹ܶ෽ҲȲ˹ƾڽݿ̳ͲܸԸ֮¡
˹֮ǰˡ
Ҳ͹Ŭʲ۹
ȥ̫Իͣ˹غ͹Ŭʲһͨľˡ
Цŵҵһͨľˣ̫ˡҺʹά۹ڽݿ̳ǹ˾㵣ǹ˾ˡͳǹ˾ͽݿ̳µ硣
øҪڵϡ
ľ޴˹صġ
˹ڽݿ̳ӰԽԽ˹ԺҪҶӡֲЭ߲㶼Ҫ򽻵
Щ˹زԳ棬߲Գ档
ʱǷǳʵѡ
ʶ˺ܶࡣ
ǰ˹һֱûҵⷽ˲ţһֱ˹ȥġ
绢ˡ
˹صĻ΢΢һЦȷΪһͨľְλ
Ҳ˹ؾ͹˾ЩС
˹صı̬⡣
ֱӵжҾȴ֮ˡ
ӭ㣬


61 Ǯ
㶨ڵάºͲ˹ת֮˹غ⡣
96ŷޱ
ǰԼƳȥˡ
鲻
ûн˹ĿǰϻвٺԱڵȥ
˹æ
ʱˣ㵲ס
˵˺ȿˮ죬ô˹غ·ϼʯͷؼһǻƽ
˹׼Ǽתʱ򣬽ӵһİĵ绰ǵ˹رԼݵʱ˹Ǵһ
Ե¹ĵ绰
ǵ¹й˾CEOĵ绰
ϯִйԼࡤ˴ġ
ܾȡ
Լࡤ˴˹ص¹ıܹ˾ϣ̸һڵάºͲ˹Ĵ⡣

ϰͰϴ˹ϰֵܡ
Ǹ硣
ô֮󣬰ϴ˹ѾΪһ˶ƷơȴһƷơ
ڵ˶̵굱Уϴ˹ͿǶ۵λá
۸Ǻܰ
Ƿڵײ㣬Ǽ۸ˡ
Ϊǵ͵εƷơ
1993һʱ䵱б3200ԪѾĿ𣬲ֿлѷ150˫10Ԫ˶ЬƲΣա
ʱıǷծ2.5Ԫϡ
ǰһƲһǵȴƲ
ǵʱ
»ûа취֮µCEO
1994꣬ʮԼࡤ˴ĳΪ˱CEOҲΪŷй˾ϯִй١
ȻЩ˹ر˲֪
˹̳ˡ
Լࡤ˴˭
Ͳ֪
ǽӵ˵绰֮󣬸ϽһЩϡΪڱƷ˹ֻʦʷͲס
˹йʱԱûһлõĶ
ܹһƷƣ˹ѾǺܸˡ
Ʒƣ
˹붼롣
ڹƷ˹ֻ֪Ǻȴ֪ǵʷΪǺ˹ûн
ӵĵ绰˹طǳˡ
ǿڵ˹ŷԼǸ̫ˡ
Լࡤ˴ĵȷЩ£ı굱ŤΪӯȻڲǸոŤľ棬ƷһƷơ
Ȳϰϴ˹񲽡ͿЩԵĴƷƣӢڶܹ걬
ֻǸոմΣ˳
ƷƺͰϴ˹񲽡Ϳǲһȼϡ
˹زûоܾ
ǴӦԼࡤ˴ĵ롣
ڵĽݿԱ϶ûʲô롣Ȼһ㣬˹֪δıȻûܹԽϴ˹ͿЩƷƣҲΪƷơ
һûᡣ
ܹڵάºͲ˹룬˹صҲߡ
ǿʼ
˹Ȼ֪δƣҵ滹Ǹ棬˹ظûж
˹رҪⷽԼ
ΪʣܶԱĹ뷴ء

Ȼϴ˹Ҳһ
Ƕڵڵ¹ͷŦױнһڴյĴСϡ¹Ľڲûжپ롣
ǰһĬĬŵС
طչǷǳġ
ܲ
ȻһĩƷƣҲһʵǿĹ˾
۶ﵽԪĴ˾
ǵܲͨ
˹ӭ㡣
Լࡤ˴ĺܿ࣬Ա
ʵĿǰ˵˵ȫԵȡ
˹Ȼ̳΢һЩֵµԱڵάºͲ˹ΪҲŷ̳ǡ
ֻǸո߳ݿ˵Աѡ
Լࡤ˴Ĳһ
Ϊŷй˾ϯִй٣ұȻծҲ۶ԪĴ˾
Լࡤ˴ȴг⡣
ڹ˾Ĵſھ͵˹ء
˴á
˹ǰסԼࡤ˴ĵ֡ԼǮӣһҪú̸̸
ȻǱϵԼ˹ҲϣۣҪһ¡
˼
ڻҽӵԱĿȣȻЦʵ˴ǸƷơǰĶһɣоܽŵּǡάͿ׶˶СֱողŴΪʲôѡǣ
ϣϣʵ˼
ܹȡԲߡ
Լࡤ˴΢΢һЦ
Լࡤ˴ĵͷ࣬˸˷ֵӡܴ󣬵ǺϲЦ˵ͿžЦһ
˹ſڼʱʼ˹ؾ͸оһֱЦ
ܺӡ
жϴ˹ͿˡЩ˾Ǵǵ·ӡЩ˾ѾˣǱⷽˡûвǾಽĸǣѲǵӰ졣
ֱӡ
Լࡤ˴ĲûйĨǡ
ֱӵıʾǵ˼
׼ϣػصİ취ЩδܹΪǵԱЩδΪǿӵľֲҶӡ
˹صͷ
û뵽
Լࡤ˴ֱӾ˵ԺĲԡ
ݱܷæ
Ӧ˼
˴˼Կ䣬׶ά˵һһδܹΪ
˹صĻԼࡤ²ⲻÿɷ
Ϊһ˹صĻô̸ԱľԷѵʱ򣬾ͻᴦ·硣
˹ûֹͣԿ
Ϊε۹ܺáطҲ˵׶άǽݿĿǰǡ˴ڽݿ˾ֻбһƷˡ
Լࡤ˴۾˹ء
ݿг
ݿ˲ֻܶ࣬һǧҡǽݿ˼ϲ˶ҽݿȻȲϵ¹ӢЩôԣ
⼸ķչݿ˵ľ÷չǿԵġ
˾ҲȲ
94ֻǧԪң˽궼ǧԪˡ
Ȼݿ˾õķչʼŷ̳ʿΪݿڶʮͽʱ˾ӦܹﵽǧԪҡ
һܴг
˹׼ȷ˵Լࡤ˴ĵ뷨ϴ˹ͿˡǶ߶ˣԡ
׼ľǴгЩҵг
Լࡤ˴ĳΪCEO֮󣬸ıǰΪЩҵгѾǼˣΪߺѲȥ
ȥҲ޷Ͱϴ˹ͿЩްԹ˾
׼ػأλս
ũΧе
׼ŷŷЩ˶ƷƲӵг
ŷޱŹʵĽݿԱ
ж˵뷨ıϡ


62 һ
Ҫػء
ҪũΧС
ҪЩطѱˡ
һǣôҪĴ̫ˡҲûжЧЩҲѡƷơ
ڵıƷƣȰʮˡ
ڵάºͲ˹ЩԱЧ
ꡣ
˹ָԼࡤ˴ĵ꣬ҺͶԱ˾áʱ䣬ǻ˶ǮҵԱֲѣô֮ǿֹǵʧԽ͡
굱УҵԱֺˣôҿߴԷѡҲʧ
Լࡤ˴ϣһԵǩĴԺͬ
˹زͬ⡣
˹˹ػҿ϶ڵάµıԽԽá
˹ضӶࡣ
ڵά֮µĵ֮һ֮ԶԶڡ
ڵۺȫͬն
ꣿ
ʧ̫ˡ
˹ܸĺͬ
꣬ȷǺܺʡ
Լࡤ˴Ľһᣬͬ˹ص
ʵԼࡤ˴ĸûǩꡣ
̫ˡ
˹˵굱˱ֲȻˣʱͶʾȫˡ
ȻֻҪͶʾзա
ڱãԼࡤ˴ÿǮҪá
ǱڸıҪһ
Լࡤ˴ĺܽ
ꡣ
˹ڵάºͲ˹˶Ǻҵˡڵά³ѵͻؼң˹ϲĵطǰĵط
Цŵ˴ʵΪȫԿ˶װǶҵԱȫİװ·ЬǴԡ
ƽű·
ȫǿЦġ
˹ѧĲǹ˾Ҳ֪ʶڱִ˾ķչרҵġ
˹Ҳһֱ׼ԼԱ
һֱǿϴ˹ͿˡЩ˾ϡ
ڱ˽ޡ
Լࡤ˴ȴ۾һ
˹˵һð취ֻһֱûô棬û뵽ѡ
뷨
Լࡤ˴ûбֳκεӡ
Ϊһ뷨ҪΪʵǾҪŬܹʵ֡ûӰ飬Լࡤ˴ǲ˵ġ
˹ظûз֡
˺̸ܿ˾ĴԷ档
͡
ڵάºͲ˹ڵ̫ˡ
һҪսԲ裬ɲԸΪڵάºͲ˹Ǯ
ʮ
һʮǵıۡ
˹һֱɿڡ
˹û棬ҲûкЩ˾Ӵ˹ƾ֮ǰͽԼࡤ˴ĵ죬İסһ㡣
ǾǱһսԵı仯
սԵĵ
ս⡣
ϴ˹ͿǾ㲻ǣҲܹһǣѡܶࡣ
Ǳβһ
ڵάºͲ˹ǵһֳԡ
˹ز޿֡
Ȼ˹زû̫֣˹صҪܼ򵥡
һʮ
Լࡤ˴Ϊϯִй٣ΪǮȴ˹زͣؽۡ
ܺЦ
ʮӡ
Ϊôһ⡣
˹ؿʱ̫ˣԹԼࡤ˴ǰ˿Ȼ󻺻˴ΪҵԱȫʸõЩǮȻʮΪܹʮӦóҪһҵԱֳɫõĺôǼʮϰ򣬶ǼǧǼǧ롣ѵʮ᲻ã
Լࡤ˴Ŀ˹صĲͷ
˵Լࡤ˴Ĳûѡ񡣵˵ͻȻ֮Ľݿʺϵġݿ˹ҶӵУ˹
Լࡤ˴ĲŻ˹ء
Ƭ֮Ȼ֮Ц
Ȼĵͷж˵ĶԡýӦýùӦùϡ꣬ʮ򡣵жҪ֮ˣתͶˣͲˡ
Լࡤ˴ĺܹϡ
ʮ
ʲôǮ
˴ϣܹݻƷԽԽãҺҵԱǮ
Ȼǵĺǻݻĺ
Լࡤ˴⡣
Ͼǹ˾սԱ仯һ֡
˹Ҳ⡣
ʮ򲻶࣬һʼ
ڵάºͲ˹˵һʮʵСǮ
˴ڵ¹ǩԼϣݿǩԼֱֻӺǩԼϣһᡣ
ݿˡϣڲܹһķᡣ
ݿг
Ȼ޷͵¹ӢЩгȣڱ˵ҲһҪг
չˣһǧԪһ㲻ġ
Ҳǵһεĳԡ
ˣԼࡤ˴ľͻķչ

Լࡤ˴ķǳεĺ˹سԶٷ
˳ˡ
˹Լࡤ˴ĵ׼뿪¹صݿˡ
Ǻ顣
˹ϣѺϢڵάºͲ˹ȻҲҪǻصϱж
ûߵӵ˵绰
ȵڿˣʲô顣
Ǹո˹ع˾˵绰
˹أô
˹Щ⡣
Ĺûʲôϵ˹úƽ̸ĺܺãάͿ׶һݴԺͬ
˹أ顣֪ݿЭһ˽аĬ𣿡
˹΢΢ü
Ƭ̣˰Ĭ
òһְҵԱûʲôܳɫĳɼݿЭڽݿ̳ܶΪЭᡢǰ;ˡ
ô룬˹ؿʼˡ
ôһˡ
˵û
֪ںͱ̸Уϣܹæ㡣ݿ˹ҶҲһûпݿ˹Ҷӡ
Ҷӣ
ƷҶǺƽ顣
ֻݿ˹工ǰ겻һֶɼҲáûм˿ýݿ˶ӣ˽ݿ˹ҶӵҲһ⡣
ԭڹעߡ

ȵڿˣðĬҴ绰


63 ǣߴ
ĬôһḺ˼Ǳߵĸˡܲܳɹʵǲұ֤
ӵĵ绰˹شӵ绰ͷֻܵһ
Ұġ
ŨŨҰġ
ĬҰġ
ڵ绰а˹صֻһ顣
ϣ˹ܹæ˵Ǳߡ˼ܼ򵥣˹ܹ˵ǱߣϣǸԼ̸
ո˵˹ؾʲô˼

Ҷһ̣ͬĻôڽݿЭķ
˹һ㲻С
˾
ֻҪɣôʵʲô
ա
Щ󣬻˹ȴģ˹ϣˡ
ΪЩû˵˹㲻ǵ˾޷˹еס
Ұġ
Լܹæˣ˹ĺ顣
ĬӦϣΪδĽݿЭϯô;ԻҪ˹صġ˹ʹǽݿ˵һţ˹غܿͻΪݿ˵һˡ
˹صԽԽ
ʱĬ˹صԽԽࡣ
Ȼ˹Ϊݿ˾ˣԺչΣݿ̳˹صĸ˹ؾʧˣֻҪԼڽݿ̳ǿƵλôʱضп
ݿ̳˹صĸ
ֻҪ˹ԶҲ˥ȥ
ҲҪһЩ
Ĭ
˹׼æ
˹ؿսԱ任Ҫʱ̡
Ҫõݿгݿ˹Ҷһ档˹ظϣҶӣոǩԺͬڵάºͲ˹ȻȻĳΪݿĴˡ

жǡ
ӵĵ绰Լࡤ˴Ц˳
˹ո뿪ʱ˫̸ĺܺˡ˹ôֻˡ
Щɻ
˹ؿԼࡤ˴ģֺ֡Ȼʼ֮Уֻˡ˴Ϊ̫ˣ
⻰˵áʱضӭж
ܿԼࡤ˴ĵ˹˱ȡ
Լࡤ˴ûԼλϣǺ˹زһû˵ǵ˹˵
бʣ
Ӧá
˹ؿѾڵάºͲ˹ǩǷݴԺͬ
ǽӵ˹ڵĵ绰ݿЭǱҹҶӵ̣űڵάºͲ˹ԡûݿ˹Ҷӵ뷨
˹ֻǴͲ
ݿЭ̫Сˡ
ȻĿǰıȲϰϴ˹ͿЩƷƣϾҲһ˾ûƾŽݿЭǺѼԼࡤ˴ĵġ
ҪͱҲܹ߲Ͳˡ
Լࡤ˴ϯִйǺѼġ
˹ͱ̸С
԰Ĭͨҵ˹ء
á
ڵ˹ؾ͹˾ûôĬҪ˹أҲһ
ʲô鶼ˡ
ڽݿ̳¼ûвʶˡ
˹Ըæ

ǣߴš
ɹ˹صһݹͣʧҲǽݿЭ̸в
ݿ˹Ҷӣ
Լࡤ˴
ûκεı仯ֻǲͣظ仰
ʵأ
Լࡤ˴Ѿϲʤи˵޷ѣҪλȻո˹˵ʱѾ˷ܵĴˡ
ݿ˹ҶӣԼࡤ˴ĵһĿꡣ
ݿгϴ˹ͿĿǰϡǵսڷңĿǰŷҪҵС
ûмƷƿϽݿЩŷҺĿǰĶŷҡ
ΪЩطгС
Լࡤ˴Ĳһ
սԾǱܿǿУЩ˻ӵгʼİΧǡڵάºͲ˹ԣȻݿ˹Ҷӡ
Ǽȶս
û뵽ݿЭԼˡ
̫ˡ
ڲǱŽݿЭǽݿЭű
̸еоռơ
̬ﲻͣذʢȵıӡȲȿȣҲ±ӡ
Լࡤ˴Ĺˡ
˹ν
Ȼ˵ݿ˹Ҷӣʱ˹ؾ˴󹦡һչڽݿЭе˹м϶ҲܹõһЩнѡ
ЩǼ档
ֱûж١
ɹȻãǲ˹Ҳûʲôʧ
˹Ҳż
۲һԼࡤ˴ĵİ칫ҡڻҼģǵһοԼࡤ˴ĵİ칫ҡ
¡

ûݻҲôءҪƺص㣬Ӧ˵ɫ˹Ҳܶ칫ңԼࡤ˴ְ칫һǵһμ
һ顣
ضͣת῭˹ǴάŬʲڲ
Ҳ̸֪ôˡ
Լࡤ˴˹ء
Ȼ˳ƴѹһá
ǹһ֮ȴ˹ȫ⡣
ЩЦ
Ĳɵ˹صжûҶӵĴ㡣һܺõĺˣȻ˵һ濼ǵġ
˹ػع˿Լࡤ˴ģ¿ĭ
ʺ
˹زŸոʶԼࡤ˴ģȫûκεĽ顣˹ؿɲԼʵ
Լࡤ˴ĵĻ˹Ѿ϶ˡ
˾ڵսԸı䣬ҪũΧС
ݿ˹ҶӵӦǵճ̵ˡ
˹ظװɵ㶣ܻϲĵ̫ˡ˴һϢݿЭǱߡĬһֱڴٽ飬ܿͻ̸еġ
˻࿴Ŷ΢΢һЦ
˹ǽʹֱӰݹڻٳɱͽݿ˹Ҷӵĳɹȷһִٳɵһ
Լࡤ˴̬ȱûݿ˹Ҷӵġ
ʱ̸еоܹʹѹˡ
Ȼˣ˹ɴͲҪعˣݿЭ˹һ̸кˡ
á


64 Сӣ
˹زûֱӸĬ绰
Ǳߵ뷨˹Ҳûи߰Ĭ˹ؽϢ߰Ĭ
ͰĬ϶ʶ
ҽ鲻ǳ
ڰĬȻǱŽݿЭһЩҪԼ̹϶Ἣ
ǼȻͨ˹ϹϵȻӦý
Щ˹ûйϵ
˹ǵȡ
Ĭһ㡣
ô˹ҲֵͶʡ
λǿô˹ؾͷǳԸһδĽݿЭĸ߲㣬˹صȻǷǳԸύ
ֶĹҶһص㡣
رǾǿƵĹҡ
ÿҵԼ塣ԽֶЩҵԽءĸ߲Ҳ޷Щҵ塣
Ҳһ
رŽǮҵԽԽҪеǺصġ
߲ûкĽڶܲЩˡ
˹ҲҪڽݿЭһԼʶˣӦ˵Լˡ
˹ؿǵľǰĬݿЭĿǰǰ;ˡ
ĬĻشܿ졣
ںԼࡤ˴Ľ֮˫֮ʽ̸С
ˡ
һ˹ضû飬Ŧױ˹ҲûȤ䡣˺͹Ŭʲ˵绰֮˿˹
Ŭʲڿ˹ĳվ˹ء
άô
ûСضǱҲˣȻһЩ⣬ͬˡ
˹صͷ
˹ǿűӦòκε⡣úðһض˵Ҫлˡ
˹ܹض뷨
δĽݿ˹ҶӺܶԱ׷׳Ϊŷֻ̳ڵάµԪ˹ٶʮԪ
ȥ֡˹жȥ˷׵˹ֲ
ضһ
ΪŽ׷߲ࡣ
ԭ³ǣ˹غ͹ŬʲȰΪȥ³ǵŽֻ油ŽװѹҶӵҲˡ
ȥ˹Ȼǵ¹ҼǸոսӡ
˹ػض֤
ҪԼڹҶӵλá
ֻҪڿ˹ӳɫҶӵλһ֤
ضѡ˿˹
תѲߡ
Ͼǽӡ
ʮԪ˹ȴ˿˹ʮԪӶ
Ҫû˹ص˹ʹôܻʮԪļ۸ض˲Ǹ顣
˹ʹʮ򣬶˹ءж˵ûж档
˹ذضͼ۸ôֽܹõʮԪ
㡣
ˣάԱôˣ
Ŭʲͷ
Ҳ鵽ˡǸҵԱüְҵֲӾܾһҵֲҪҿ˹ػ飬Ҳ鲻ôҲ
Ȼ˹ҵˡ
ǹŬʲɻ
Ϊ˹Ҫҵһûʲô츳Ա
ǰְҵֲӣǴֲڵ˲Ҳ̶õĻͽ¼üְҵֲӾܾˡ
ھҵ˻졣
һҵԱ
˹ЦŵҲ֪ڵ¹ѧʶһܳɫ̽Ƽ˵ıзչǰ;ֻҲֺ֪סڿ˹顣
Ŭʲͷ
˹ڵ¹ʱ䣬һЩӦõġ
˹أĵַҵ飬ÿ綼ȥӦܹҵҪҪһȥ
ˡά㶨ضתᡣ

ʲôˡ
ʲôֵ˹Գ
ݿ˺͵¹ΪʷԭźȻĹϵݿԱĵһվһ㶼ѡ¼
˹һֱڵ¼չԼ
˹زûô
һ̳õİ취ӵҵıԱرӵһԵԱѸҵ̳
˹Ҳְ취
¹
Ҫ¼˴ݿԱ¼Ҫӵһڵ¹̳ǿǡ
˹صһĵȻǰˡ
δ¹̳ʮľǡ
ڵ¹ƲӵʱõóֵľԱ
ֻҪӵ˰ˣô˹ڵ¹̳һˡδʮ굱Уڵ¹̳ĵλҲסˡ
˻΢һ¡
ϧС
ڵİѾǶʮꡣ
Ѿʼְҵ
Ŀǰڵ¹Ҽ򣬶Ϊɫı֣ʼܵ¹׼ֲĹעѾе¹͹˾ʼˡ
ǲûдӰҪʲôӶ
Ϊڵİ˸ûʲôǮǽͶʣڱˡ
˹ؿûк͵¹̳ľ˷ıǮ
ر˵ĵ¹͹˾ɲ·ϵİèǵ¹̳ǳʵľ͹˾
һܵȺ˹ڵ¹ֻ̳ǻ롣˹غʶȤĴӰȥ
Ȼ˲У˹ֻǰĿԱϡ
ЩְҵֲӵԱΪ˹Ȼǽݿ˵ƾˣڵ¹ʲôûС
ЩѾʼԱǲϿ˹صġ
ǾҾˣҲҵ¹ľˡ
˹һ޴ơ
˹ذĿЩҵԱ
δڵ¹̳һŵԱ
˹򡤿
δ޴ĳɼڵĿһС䡣ұְҵֲֻܾܻ켣ҵ
ҵǡ
ͨԱ
ڿ˹ڸĵϵ¶շֲҾֲǵ¹ҵֲڵ¹Ļǵ¹弶ӡ
󶼲
˹صڶȥ˹Ŭʲߵĵط
ʲô򳡡
һС򳡣
ҵԱ
û·˹һ۾Ϳ˿岻رǱٶ൱ãǽ¼Ǵֲڡ
ֲڵ˹ض̿ȥ
ѹûְҵֲԸͬ˹кǾȡ
ֲڵĽ¼ôһĹ
˹һֱţȵˣ߹ȥ٣СӡˣϽᣬȥɡ


65 ¹һ
٣Сӡˣûǰ;Ͻᣬȥɡ
˹ͻȻָһ
ǽ˹صĻÿ൱
Ƣá
ٺ˺
˹ʵ̫ˡ
ʲôгᣬȥ顣ǳĳЦԼ
뷴һͻȻ֮С˭ǲȻ˵Ҷûǰ;

˹ˡ
һһһܹ
ǼƣһԲϾҪȭͷˡ
˺˧
ĺ˧
ʾ˺
˹ؿʼʱȷǱˣǺܿĻλǿĸס
ĸ˹ز˽⡣
Ҳ֪ڷ߹һְҵԱ
˹̯̯֣޹ĵλĶӣ
ô
ĸ׺
˵Ҳǳɪ򡤿ڷ߹Ⱳźûܹ̳á
˰ϣ˶ϡ
ǿķչȴ⡣üζְҵֲ֮⣬ҵ첻һ
ѾǷǳ̼ˡ
û뵽Ҳ֪Ļ쵰Ȼֱӱʾûзչǰ;
ǿ벻̡
ɪӣ˹ȴһ㲻żƵĵĶӽˣ
ɪЩȻ
ʼ˹ص˼
Ļصʮꡣ
ˡ
˹ͻȻ֮ӸߣɪͿһ
ǾͶˡʮ꣬ҵְҵӶ첻ȥ˽ʮ꣬һǶʮˡ
˹һӵĿɪ
һԱҪʱ̾ʮ굽ʮм䡣ҿӣ⼸ֻҵ˻ˡûʲôչǰ;ˣǸϽаɡһѾûʲôǰ;ˡ
ʶԱôûзչǰ;ǵһ
˵ĺܹ֡
ɪȴûڡ
һĿɫȻ
ɥ
ɥĿ˹ȴڲ֮΢΢һЦǰոճΪ˵ʱ˹ϺжԱ
ڲһˡ
96ŷޱĽڵάºͲ˹ǵתᣬ˹Ȼ㲻Ŀǰŷ̳ĳˡ
ҲȦһЩľˡ
¿ҵԱ̫鷴Ż˼ҡ˹ΪԼĵλ˵ӦȨְ֧ҵġ
˵һ˹ؾͺݺݵһٿ
ȵˣ˹زĵʵأҲûŵ㡣ǿٶȿ죬ҿͷҲҵһְҵֲ꣬δҲǲһְҵԱ
˹ز˵⻰ãһ˵⻰ɪ
С˭
ǲԼˡ
㵽˭
̲סˡ
ɪ̲סˡ
˹ʼһ򾭼ˡ
˹صĻɪ˦֡
Ȼձĳһ֡
ȥ
ġ
ɪԱƢǺܺá
ɪΪǰĳֲ̽
û뵽ǹʺ򾭼ˡ
򾭼иƨá
ɪ׼ſ뿪Ѿ˺ܶ˹ءһ򾭼ܵ˵ĵġ
ʺ
Ǹʲô
ܹĶְҵ
˹صߣȴɪͣס˽ŲɪĺϣԼĶְҵ
һһεĴʧȥˡ
Ȼ˹ء
Ҫһԡ
ת˿˹ءȻ򾭼ɫǺϲǻǱһ˿
ɪͿһ˿˹ûֱӻش𡣶Цŵɷ֪ŷޱбֳɫڵάºͲ˹
Ȼ֪
ɪ˹ֹҶ
Ϊ˶ûз
ڵάºͲ˹
رǲ˹
ŷޱҫ۵ǡ˼˹ϣաĬЩǡ
ŷ̳Сݿ
˲ʶ˹
رǵ¹ԣڽݿ˸ϤˡŷޱУ¹˽ݿ˹ҶӡŷޱҲ˽ݿ˶ӡ
ŷޱСһв˹ıһ㡣ŷޱУ˹ıǺܳɫġ
һǧﱼϮȵ¹ӷ棬æݿ˶õһĻᡣ
˵¹ԶǺϤġ
ɪЩ˹ʲô˼
ڵά¡˹ҵԱ
˵⻰ʱ˹غԺ
ڵάºͲ˹ŷޱϵľʱ֣ǵ˺ö౶ͬ˹ΪǵľˣҲˮǴߡ
ɪͿı֪
ĶһЩƣƾְҵ̳ͲʲôչѾʮˣڵҪҪרҵѵпܳΪְҵԱ
ɪɫ
˹⻰ɪȻ֪
ʮˡ
һֱûְҵֲԸɿ
ǵӶܿ
ɪ̧ͷ˹أѵܹޣ
̬ͱˡ
ɪǱ
˹ΪڵάºͲ˹ľˣڵ鿪ʼǸߡȻɪ򲻹עڵάºͲ˹飬Ƕæתᡣ
˹Ӧкܶ顣
ôпոԼô໰
ҵĵ绰ҽ˹ءжᡣңҿڽݿ˼׼æһҼ׼ֲϱȻֻҪֺãҾͿΪڵάºͲ˹϶ңҲǽݿ˺Ų˹ʹԱ
˹óԼƬɪ
úÿһ£ͬĻҴ绰
˹زûм
ǽɪƬ֮󣬾׼ȥɪ˹صıӰͻȻ֮ж
˹תɪ
ɪΪʲôֻ˰СʱıΪʲô
˹¶ܹŹֵЦݡ
ɪʼ磬ҵľ͹˾жʮԱٻʮתᣬҺæ㲻ΪżȻӵı֣ȻѪɡ
˵֮˹ûͣ뿪ԭء
ɪ˿ԱһɻĿ
ûס
ɪˡ
˹ؽﲻżȻרΪԼĶӶ



66 Ĭ
Ҫ
ʵǿ˹رҪ
δҪ
Ժ˹ؽ¹̳һשһʱյУ2002ճһֱ2013ʮʱ䵱Уһֱǵ¹̳ǳҪԱ

͵ʵҪһֱڽ
ʮſʼְҵյĳɾȴŷ̳Ŀġ
¹ԱĴ
˵ʵҪǮδ굱̳ʱ֮ӢȻͰ
ǴϹϵܹǮ
¹̳ڲԱһֱߡ
˹ؾӵпҲ׬˼Ǯ
ǿԲһ
ڵ˹ڵ¹̳һ¶¹Աǲ˹صġ˹ڵά¡˹ǵľΣ
˹ڽݿôţ¹ԱҲŷ˹صġ
Ϊ˹زطôţڵ¹ʲôûСҵ¹ԱٳǲҪЩʾ˴
ֻҪͨı˾Ϳˡ
˹زŻ⡣
ȵ֮󣬿ʼڵ¹̳վȽŸΪ¹Ҷӷһʱ򣬵¹ԱŻĽ˹ء
˹ؿƺ
뿪֮ǰ˹ѾίйŬʲע
ֻҪκεľҪӴ˹ضһʱ
˹ſܿ¶ġ
ô졣
쵱˹زκε⡣
Լн߲˹

˹صϾʹӿ˹ɵŦױ
Ҳһ˰Ĭ
޳
˹ָֻо
һװ˰˵ĸӡ
˹ػһ㡣
ǸߣһûзʮİĬ޳
ĺܺá
жá
ĬȻͷĽݿЭǽݿЭĴ
̫ˡ
ڽݿЭڲ㲻ʵɡ
޼ޡ
ݿĹʵйһкܶͶܴ
ЭУĬǺ١
ʵڴڽݿ̳ĵλ˵ĬǱȲ˹صġ˹ں˹һ𣬳Ϊ˽ݿ̳ľ˴
˹رĲ˹ʹ˹ǿʼĳΪݿ̳
Ҳ˹ذæ
ǰĬȡȫ
Ĭá
ȻΣ˹ػ֪ǶĬĵһ棬˹ضӡ󲻴
ȡ
ͷ
жǽݿ˶ĿǰǹڵĹ˾ǵ̫ˣӰҲ̫СˡΪƾǽݿ˹ҶӵĳɼӦиõ̲Ŷԡ
˹غĬǱȺԼࡤ˴Լʱ˽Сʱ档
Ƚһ
˹ؾĬĻЩɻʵĬΪʲôҰϴ˹ͿЩƷƣ
ڵ̳λߵǰϴ˹ͿЩƷơ
Щҵ̻϶¢ϵġ
Ĭҡҡͷ
̫ǿˡӵеԴҲ̫ˣǡͬǺǺǲܵǵӡֻΪЩǿӵġ
˹û˵
Ĭ˼ܼ򵥡
˹Ҳס
ϴ˹Ʒƣǵѡܶࡣŷ̳ܶŶģܶǿ̾ǡ
ݿ˹ҶС˸ֵǹע
Դķϣݿ˶ȻòܶĶ
ĬѡǶԵġ
ĬܹϱϣҶڵά¡˹ĴԷһСΣ
˹ĺܼ򵥡
һҪͻڵάºͲ˹
Ҫ˴ɽݿĴ
һûᡣ
ĽݿڵάºͲ˹ıֺܳɫ˹жͲǱϾǽݿ˴СԱ
˹жͲǻ˺ܶԱ
ڵάºͲ˹֮ͷԱеĵλࡣ
˹һֱϣѹǡ
˹ŷޱıѹһеĽݿԱ
ҪݿϾ̲㡣
˹ҪεĻᡣ
Ĭ۾˹صͷ
û⡣к䶯ԡ
Ĭһ¾˹ص˼ûκεϵĿǰݿ̳ȵǹ󣬷εĺ䶯ԡ
˹ҪԼԱΪݿĴ
ĬҪ
ûгͻ
෴Իݻ
˺ܼ򵥾һĽ
Ĭκͱĺһ


67 
ĬϣǺ졣
Ĭźܴ
Լࡤ˴ĿʼȻһ㣬˹صġæ֮£ε̸к˳
Լࡤ˴ĺεĺ
սԾػء
κͽݿ˵ĺǱıķǳҪĵһ
ܲ
ѱĵһЩ
˴졣
Ĭܾ
̶ʱ䣬Ѿж˶Էͼ
κͱĺ϶ⷽͼġȻԼࡤ˴ĻﻰⶼǱʾû˹صǣߣǲεĻ档
ĬͲš
ȻǣҲһԴ˾ԲΪһ˵Ľ飬ľ˵Լࡤ˴ĵ˽˹˾
ֻǱϯִйٶѡ
Լࡤ˴ĵ˹ؾʲô飬˹Ҳûӡ
ܹӰ˾̬ȵˣҲԲ˹ء
Ĭܿжˡ
кͽݿ˶ֵĴ㣬˹мֻ˳۶ѡ
Բơ
ʲôô
˶֪
ĬֻҪܹɹҶӵЭͿˡ
ڵԼࡤ˴ôġ˹ôģûκεĹϵڻǽݿЭϴЩֲܡ
ֻҪɼ
ĬǾԼˡ֮ǾڲǩԼʽ
á

˹أҪлˡ
Ĭ˹˲ûмŻȥɢ
ȻɢĿġ
Ҳʱˡ
Ҫһ¡
˵Ҫǿһ˫Ĺϵ
˹ڵĵλԽԽߣĬҰĵˡҪ˹˰
˹ҲҪĬ
˹زϣԶԼ֮¡
˹Ҫ
ҪԼʵ
˹ҲҪĬ
ⶼĹ͡ҼǵǲμŷޱʱѺʮͷһξ͸ҶӴ˳ԪݹڽݿǶһݡ
˹ط߶Ĭ
ĬЦ
ˣˡ˵Ĺ͡
˹ҲЦŵͷ
Դޡ
εԻǽݿ̳䶯Ե顣ݿ˹Ҷܹӱ°Ԫϵѣڽݿʷһܴ顣
ĬĹ״ˡ
Ĭε飬һڽݿ̳ĵλǿڽݿЭеĵλ
ĬҰġ
Ұġ
˹룬ǽݿҪ·˴Ŵҡ
˹ؿʼ̽Ĭˡ
Ĭʼ硣
ЦŵˣˡһᣬҪȥҪʱġ
˹ҡҡͷ磬硣Ҳͼ顣ˣǾһǶֵ֧ġֻҪ˹һĿ
֧֡
˹׼ʼĬ
Ĭͷ
ûм⡣
㵽ΪֹͿˡ
ˣ˹ء˵һģصСŮѡ

˹ؿ˿ĬܿЩˡ
Ĭ˵ӦķޡȻ˹ڽݿ˲ʲôˣķҲһССġոճģء
̳ڲ˹ؿɲСˡ
ע˹صĿɲһ
ŮѣһѶѡ
Ůѣ
ķ޲ʮѣ˻治ʲôŮѵĹϵ
˹أҲ֪ܹõǱ߿϶ҲҪҲѡһ˸ǹҶӵ򱦱
Ĭû˵ꡣ
˹ˡ
򱦱
ѧϰŪһ
ʵûʲô̫˲ġ
򱦱ҲǺ
˵㵱һ򱦱۾ͻ١
ķ˵һܾ޴ĽΪķ޾һСģأܹץסĻᣬķչһ޴Ľ
Ĭ˼ܼ򵥡
԰˹ظ㶨һ㡣
һĬ˹׳ꡣ
˹˲жˡ
ֶԼһ飬ܾ˲ĬѿҲ˵Ĺϵ⡣
˹̫ˡģػһʱ䣬ʮꡣȻһټ򱦱ȫǵҪġ
йӰ˹أһȦ
Ĭһ˹ء
Ѿˡ
˹ػһȦĬû뵽˹˵ܹȦӡ
ȥ˷츳
ĬȻ׳˼Ͳԥһ㲻õġʲôֻҪʵ
ôҾлˡ
ڶʱ֮ھѾǻ̽˶֡
˳ĺ
һ򵥵ˡ


68 һ¹Ա
Դŷޱ֮˹ؼæĽŲմء
ǳʵо
˾Ӧæһ㡣ر˹ڻڷչĳڡֻæŴ˹Ǯ
˹ԭ׼Ĭһصݿ˵ġ
ĬҪȥͽݿЭͨȻε̸һġҪͨ
ҲҪһЩɼˡ
մ
ǲŻǵĹͣĬܹм֧ϾĬᣬҪҪЭڲ˵֧֡εĴҪЭڲһЩ֧һ
˹ҲҪȥ
ڵάºͲ˹ŷޱ֮ڶȼ١
Ȼڽݿ˹ڣҲҪЭǱ߽һ¡ϾǵĴԺͬҵĺͬͬʱǩԼġ
һЩϸҪۡ
˹ѾǸ˴˵绰ǸϽȼ٣ص񡣶ڵάºͲ˹˵εĴԷǺܶġ
ʮʮ֮һٵ롣ǶڵԱ˵ǴĿ
˹ûܹĬһȥ
Ϊ˹ؽӵ˿׵ĵ绰
ϣܹ˹ٴ̸̸

˹غӡ
ΪԺԺܹ˹شپ档˹زԸδĵ¹̳
Ժʮĵ¹̳Ʋӣ֮ĵ¹̳ԱǾ̬ơ
˹زԸǸʱ
ש
˹شǱĬȻ»ص˿˹
¿ɪͿ
á
Ȼ˹ҪԿ¹̳˹ڵ˵̫飬˵Ż˿
˹ص̬Ⱥƽ
ȣҲЩƾ˵İ
жĻ˺ܾáһʣڽݿ𣿡
ɪȥ˺ܾá
ѾʮˣκһְҵֲҵӶտ󡣿ᣬܵá
һꣿ
ꣿ
ꣿ
ʱǺܿġ
ڵĿҵûȫȵҵȻְҵעǱ¹ͼӷ
Ȼٽ붥
Ҫꡣ
˷˶ʱ䡣
Ҫʱ̣ҵ˷ʱڿûһĺôȻɪԸöӵݿˣ˼ȥҲ취ˡ
ֻӦ˹֮ǰҪõ׼ȷĴ𰸡
˹غǺһЦ
ŵĵڵ¹̳ʲô˵ڵ¹Ҳûκεʵڽݿ̳ұĸڽݿ˵ԶԶӦңһڽݿܵõרҵѵܹڽݿ㡣
ɪ˺þá
˹˵̫ˡ
Щԥ
ɪı飬˹Цŵݿ˺Ų˹ʹܾ˹жҵĸף˹ʹĹɶǼҡӵнݿ˹ҶһԱΪҲڽݿ˱Ȩ𣿡
ɪĵͷ
Ȼɪ֪˹ڽݿ̳ж磬ڵάºͲ˹Ƕ˹صԱ
ӦʵС
жҰҶӽˡ
˹غƽĵͷ
ޱ顣
ѾЦˡ

ҪҪʱ䣬˹ȫȵ
ġ
Ȼ˿󣬵ɪϾԼĶӸ˹İȥݿˡǸſһ𵽽ݿˡ

ǲԸ뿪¹
¹á
ԼĹ硣
ݿˣ
һ㲻Ը⵽ݿˡûа취ڵ¹ûκһְҵֲԸѾʮˣܹȥˡ
Լӱһ
ʧ䡣
˹ط˿
ᡣ
ܹںȡôߵĳɾͣΪ츳жôڡȫΪܹϵŬϵظԼ
˹ĵ壬ҪСݿȻȲϵ¹Ҳ˲񡢲˹ɫԱڵˮƽʹ˽ݿ˼׼
˹Ⱦһ
ҪΪ¼ܸ߹
¼ǱȽݿ˼׼ɫǲ¹ԱͱȽݿԱǿ
ڵˮƽҲܹڽݿҼġҼȻǩ㣬ҾͻõõĶ㾡Ӧݿ
ܹڽݿлɱص¼סúŬɡ


69 䶯ǩԼʽ
ĬĻص˽ݿˡ
ǽݿЭв㡣ε̸ЭǼ򵥵ڽݿ̳ܵ˺ܸߵĿ
ܶýҲǱĬһִΪȡ
Ȼˡ
96ŷޱϽݿ˶̣ǽݿ˹ڵһƷơһҲݿ˹ҶʮԪ˼˼ѡΰĬȴݿЭ˳Ԫ̡
Ԫ
ڵĽݿ˵ԲСĿ
治СĿ
ݿŷͶŷǱȽϸԣĹҡĿǰ˾뻹ǧԪԪڽݿ˵һܴĿ
Һͱĺˡ
Ҷӵһ˶Ǳṩһѡ»ЭķֳɡԲһĺ
ĬԶֹЩ
ĬͱһЩһӵ̸Сڽݿ˼׼Ĺ⡣ĬԼࡤ˴漰ܶ෽ĺ
ǰ˽ݿһСȻûʽǩԼǺܶԵĶһɹǩԼôνݿЭͱĺ漰ĽᳬԪ
һʾ˵ķá
ĬĹ͡˶ˡ
ĸҵЭһǹٷĻĻЭûȨĻ
ֻҵá
ҾˣҲҪܶණҪľǮ
һûǮĻô˵ͲʹݿЭΪ㲻ǹһҲ޷ܹҲĲ͸ŷ²࣬ҪԼġ
ҪԼǮ
ЩݿЭһֱû̫ȹ̵롣
ǿŽݿ˼׼ת͹롢ϹҶһ΢ѵȵȡЩǮĽʹҵĹʣûʲôǮѵϡ
ûǮЭ˵Ӳ
ڲһˡ
Ĭε̸УݿЭĲһСǮ̸ܹеȫʵ˵ҲԪ
ڽݿЭһʾ޴Ŀ
ܹýݿЭʼ˾޴롣
˳ޡ
ȻҲвٶʼɵģ˵ġرЭ߲㼸ǽݿĻʼעĬˡ
ΪĬ̫Ưˡ

ǽݿЭ㷢Ĵ档
ͼʲЩ˹ȻеĴ潻ķޡ
Э
ķҲĪ
ķ޵ܳɫķ޿˵ģصģʮӵ˴ߵħġ˸ոճһ꣬ͷǺ͵ġȻΪոսҵһ꣬һСģضѡ
ķ޳һʱ䣬ŬܸƬֳʲôС־ķ桢ֳչģһЩСطѨͽݿЭͲҹ
ûκεĹϵ
ķҲǺɻĿ˿ݡ
Э˼ܼ򵥡
ϣķЭһˡЭϣķ޿԰ݿ˹ҶһƬ
ķס
ⲻ򱦱
򱦱ûʲôġһЩƵģسĸȤȻ򱦱ֶ򱦱ĵλôߡ
䵽ķСģȴǺܺġΪȻЩ缶ģزں򱦱Ķһ򱦱ҲǹڱȽ֪ģصΡ
Ͳ䵽ķСϡ
ڽݿ˵Ļȡ
ķСģ˵ܹҶһƬķ޵ۿ϶Ƿ
õòٺõ롣ķޱǲǾܾġ
ķ̧ͷ˿Լľͼʲʵϵ𣿡
ķ޵Ļͼʲ΢ҡҡͷ
ǺæķޡϾķԼһַ뵽ģҵġķ˵ĳɫֻҪû̫⣬һûĻһɳ첢Ǵ⡣
ĺǷȱĿǰģȦСˣȦûκεĽҲĪ
Ƭ֮ͼʲʵǲʶݿЭⷽˣ
ֻⷽ롣
ķȻܳɫģȦ˵ȱٵľŮȱٵľЩԸеŮ
ɲķɫЭϸѡķ޵ĵز
ķ޿һ£˺Ҳû̫ĹϵЭЩһ֪ü룬ֻ뵽һˡС棿ֻʶ˹ظһ˶ѡ
˹أ
ͼʲҲüͷ
˹ءжǺǿεŷޱԱѾʼŷ޶ˡܹӰЭľߣ
֪ϸ룬ķһС˲һʱ䡣ڲʶޡ
˵˵ͼʲͲһľˡҪ㹻Ҳķ޵˿һģأûҵͷ
ʶ˵Уֻ˹
ˣҪˡǺ顣
ķ޵ͷ
Ժȴ˹ءΪķʶ˵УΨһйϵľ˹ˡ
뵽˹ķ΢΢һЦ


70 䶯ǩԼʽ
1996722ա

˹شڵάºͲ˹ֳȻ˵ڵάºͲ˹ƾŷޱ۴ǣĿǰ˵ֻǸոճԱѡĳϻʺˣơ
Ȼ˹Ѿǰˡ˹֮ǰѾ˺ܶˡǩԼʽĹ㳡ϲ˵ɽ˺ҲѾ˼ˡ
˹أߡ
ûĬݹ
Цеġ
ȫ¶һϲա·ǳȣȻ˷֮飬˹ػܹܵĬϵı仯
֯Ĳôļߡ
˹ָָļߡһʮ˸ǳ˵ļŶӡкܶݿ˹ڵļߣȻвԵ¹ļߡ
ļߣҲо÷ļߡǳࡣ
С˼
Ĭڰ֣Ȼ˺ڵάºͲ˹϶ЦǰȥλáλǺá
ڵάºͲ˹ʶĬǿ˹غϤҲǺк
ά׶ǰλδǽݿЭϯĬ
˹ص٩ԼĬϽҡҡͷ
˹أֻɲ˵㿴棬ⲻ𣿡
ڲǣԺܿˡ
˵ʱ򣬺ܶ߹ļߵвٶȦļߣڵάºͲ˹ӢˣȻҪɷá
ڵάºͲ˹Ĭ˹ڼСˡûмʶˡ
˹ضڵάºͲ˹ͷ
ȻĬһǰߡѾһλ
˹أϽǰλԺ϶кܶĺôȥʶһ¡
˹˳Ĭָ˿ǰ棬˺ܶ˴ӵһˡͲܴ󣬵ҲС
ǰ΢΢ͺ
ơƺȶˣơƶǺԡ
Աߵ˲֪˵Щʲô
˵ſ߹İĬЦŶ֣ȻԱߵЩ˵˰ɡСӾЭİĬκͱ̸о̸ġ̳̳˵һǳн塣
ڽݿһĹϣΪǺûòġ
ǴʱִĬļȻ¡ؽܣȴûΪʡĬҲǷǳˡ
һЩɬĶԱߵ˵ͷ
ȵ˴к֮Ĭ˹ع˹ؽܵ˹أλǽݿ˽°ˡ
˹Цǰ
ѹôΧ
ݿ˲йӵмǧĹٱλǽݿȨһǺҪġݿֶϲ仯Ƚϴ
ݿ˵Щи߲ĶԭЩˡݿ̳ʵûôءܶʵɴУЩ仯вûܵĳ
෴ʱ̣Щ˵ȨƸʢȶ֮ǰȨˡ
ǲڽݿ˸ٹ̣һμ塣
Ȩơ
ݿ˽ȨƲС
ȻǹұأǹϽƼ档

ڽݿ˵һС
λһǰոճùޣй̸й
򵥵
ʵ˲ǽݿ˽ĸרܽݿġڽİ˻ᵱУ˾ǽݿ˰ίϯ
Ŀǰݿеһ֡
˲̳ɫˣ˹ءжᡣܹͱϵмߵġ
˿һ˹֮ʵж᣿жʲôˣ
үү
˹ЦŻش
˵ͷЦŵѹֿ졣
жڲ˹ʹʮʱ䣬ͽݿ̳¶ϤͬҲʶжᡣȻǺϤʱ򵥵ʶҲһ
ε˵ˣмǣߵġ
˹΢΢ҡͷ
ֻǰæǼѡǰԼ̸ġ
˹򾭼ˡҪݹûκεô˹Ǹڽݿˣ˹ضҪͽݿЭ˴ϵ
𿴰ǽݿ˽Ĳ˹صԼʵǺܴرһδ˹ӵһЩҵ֪ǣߵġ
ΪԺ¢ϽݿԱ˹ؾͱҪ˴ùϵ
ݹͰĬҪ˹һ㲻Ҫ
˳ˮѡ
˶࿴˹ء
ϣҪΪжĹϵ˹ء˹ԺΪʾˣ԰˲ںͬ԰Ŀǰڽݿ̳ĵλ˵˹һСС˸ǲС
˾Ĵˡ
תͷȥǱˡԼࡤ˴һȣһѵı߲˹
Ҳߵ˹ȥĬǵߵĽˡ
˲á
˴ܾá

˹ظ硣
ǩԼʽ˹زǡ
ȻڵάºͲ˹ĴԺͬ˹̸ġǽǩԼʽĺܴ󣬹ֳļ߳ˡ
ݿϺŵ߶ֳ
һЩ¹ߡ
ҪΪ˽ݿгǱΪ¹ҪƷƣϣܹһЩʶ
ǩԼǲҪ˹ȥġ˹Ϊ˲Ҫͷ¶棬ֻҪڱԱЩͿˡĳϣǲҪ档
˾ǵߣϲýǰ
ڵάºͲ˹ǩ֡ʵһʽĺԼ˹غͱ˾Ѿǩˡ
ֻΪ˸ý忴
ͽݿ˹ҶͬĬЭͱǩԼ˹ظûʲôϵ˹ԶԶվһ߿ǩԼ
˽Լת˹ؾͷķޣľͼʲ
˹Ц߹ȥȸͼʲкá
жá
ͼʲ˹شк֮󣬾Լ뿪Ȼ㡢һôеġ
ô
е顣
˵ķʵ˹صһμʱûв
ߡûб仯
ȴһһ
ʮꡣ
ȴԽԽÿԽԽ졣˹Ȼǳÿμһ־޵ĸоķԸУһջ
ˣ˹ظ硣ҽӵЭ֪ͨҪҶӵա
˹΢΢һЦĬ졣ô͸㶨ˡ
С
Ȼˣ˹ؿ϶Ҳڱ֧Ĭ˹֧ĬͲ˹һˡ˹زǴԼԱܹ˹ʹ
ڵ˹رѾһˡ
˹ظ磬ǲæģ
˹һЦݣķʵ
˹ҡҡͷ
û̫Ĺϵαݿ˹ҶӣҰæǣ˸ߡݿЭİĬϣҶӵһƬ첻ϤģȦһЩˡҾһ֣֮÷ǳʣԾİˡ㱾ûʵǲѡġ
лл˹ظ硣
˹ϲķЦ
˵˵ЦЦʱǩԼʽѾʽʼˡ


71 ˹ص
˹غæΪڶʱ֮ڣ˹Ҫ̫ˡ
˹صľ͹˾Աתͳʮˡ˹ؽǴ˼ҪԱתᣬԱת˹ضǷԸá
ݿ̳ı仯ܴ
Ϊʲô
Ϊݿ˵ļǿΪŷޱԭ򣬺ܶǿӵԱˡҼ۸Ƿǳߵġ
˹ʹ˹άǶһԱݿŷޱĳɹýݿ˹ܵ
ܶԱҲܵ˺ܶĿɫĵȻתŷһȼľתɼסݿ˵ļҺźǿӶ˺ܶԱ
Ǯˡ
ݿ˵ǿΪŷޱԭ򣬿˵˺ܶǮˡǮʲôð졣
ԼĺԱˣͿʼڽݿ˹ĺԱȻͬЩСֲҲۺ죬һۺ졣
ġ
ݿ˼ǿӶˡ
˹ʹ
һԱתһǧԪ롣ǮǮܹ꣬²˹ʹˡ
۲
˲˹ʹ˹άҪԱЩСֲ̧߼۸񡣵Ȼ˹ʹЩǿҲںôǮ
ݿ̳æ
ǩԼʽ֮˹زûܹɿ
ǴԼɪͿȥ˰˹ߡ
ڵ˹Ѿǰ˹ˡʱ˹ҪһܹľֲԼҪܶ
ЩݿСֲϯЦ˹أǶܸɴľܾ˹ءǶǿ˹ظ׵ϲд˹أʵǲ˹صġ
ڲһˡ
˹ѾҪ̼ѾǳΪ˽ݿ̳صҪ飬Сֲ˭ô˹ӡ
ʱˡ
ڸ˹ƨ˹ˡΪ˹˵ѵʱһӶǵá
˹ػԼѡ
˹ߡ
˹أϡϡ͡ڻпӦɣ˹ıС
˵áǶ˹أ顣ĺ˹ء
ꡣ
ǰ˹عԼʱ򣬻һֻԼСëӡǽ֮˹ؾѾǳΪ˽ݿ̳˭޷ӵ
˹ضԱ˵áǶĻǹЦɣ˹ɣ˹λҵֶû
˹һ㲻ǫ
ɣ˹˭ϯܹסĶЩ缶ǵľˡ˹ڶǳé®ո߳ݿ˵Уûʸɣ˹ס
ô˵áҪǲӭңҿɾˡ

ϵһֱ
˵ã˲˰ɡ
ǰ˭˵ˡ
˹Ц
˵ȷǮˡ
˹ز˵˹µԱȫתᣬܹﵽǧԪм˹һ˺ܶǮ
˵áǶİ˹Ҳ˲Ǯڰ˹ߵĽݿ˱ԵżҲ˺ܶӵĿ⡣
رǺɼӡҲ˹ع˾ԱڹŬʲڰæתᡣ
˹أλǣ
˵áǶ˹غˡ
˵ãҸһ¡ɪ򡤿˹򡤿󡣱˵ãҴӵ¹Աȥϸ˵˵

ˣ
˵áǶϲավĶڱѾǺܳɫˡ˵áǶϣܹա
˵ãﱾҪ˹ʹ
Ĵأ
˹ʹзĴġĴϸڲ˹ʹʮ߸ݿ̳ȵзԱǽݿ˹Ҷӵ油з棬Žݿ˶Ӵŷޱ
ƻȥɼס
˹ڲĴȥɼףôĴıҪתᡣ
ȻĴҲ˹صԱ˹صзһĴĵʵҲǻɼԺ㷢չҲܹڵ¹׼Ӵϱѡ
ʱδ۳ǧԪϵǡŷǿӴзԱ
Ϊյķչ˹رҪĴתᡣֻĴתˣղܹ˳ĳΪ˹ʹ
˵áͷ
˹ضյӳ̶Ͽ˵áǶ뵽ˡ˹ؾǰѰ˹ߵһ壬ܵѵѡ
ôλǣ
˵ãҲǺܳɫԱǿٶȿ졢áͷãǻ˺ܶࡣⷽ治ǵĳ𣿡
˵áһ˹ص˼
ÿ
Ǳ˵áοû˵ˡĲһܹ˹ӵԱ϶δš
΢΢һЦʵ˹أǲ˹ʹԱ
˵áܴ
˹شĿУѾ˱˵á˼˹زѡ
Ҹոմӵ¹Ա
˵áܸˡ
վ˹أǾֲǩԼһֵĻбΪΣ
˹سĬƬ̡
δ϶ɹ
֮˹ſ󾭹ݿ˼׼Ķ֮һܹﵽԪҡڽݿ˾ֲ˵׬ˡ
˹ֻϣѿŵ˹
ǿű˵áǶЩԥȻҪͱ뻥ݻܺô˹һõˡ
˵áǶҲӦõһЩô
˹Ƭ̣ͷã˵á
˹غͱ˵á䵱УѾö˿δ
ɪ
ڵ¹Щ¹ҼҵӶԸֿ󡣵ǵ˽ݿˣ˹طַӾ͸㶨ˡ
ҿ˵áǶӣȫӡ
ɵö࿴һ˹ء
ڽݿ˹Ȼ


72 
˹أԺкԱǧҡ
˵áǶ˹ǩ˺Լ

Ŀǰ˵ʵǷǳģһЩݿ˼׼Ľݿ˱Ա˹־Ǳ֤ܹڰ˹õԪн
Ԫн࣬ǿּԱ˵нˮͷǳˡ
˹صһںԼµĶ
ΥԼ
Ϊ˹֮ǰݿ̳ǷյģûΥԼĸǲ˹֮󣬽ݿ˾ֲҲûʲôΥԼ
˹ǵһڽݿ̳ԱͬΥԼ
˹ǰѺôø˰˹ߣ˹زÿȫ˹ߡ˹ˣⳡûѡ
Ȼͱ˵áǶĹϵ˹زȨ˵áǶ
ƶΥԼ
һʮԪ
˵áǶһûзԡ
Ϊڱ˵áǶ˵ǩ˿ԺܹԪǾ׬ˡȻԱ۴ǣǰԪڰ˹߾ֲ˵Ǻܸߵתˡ
һӾǩˡ
ȻԼлһЩ
Ͽϳʱ䣬оϳʱҪ
һֱɪͿ˶Ĭеϸ˹ضһִ
ǿơ
ʵ˹ر˲ôǿƵˡ
Եġ
˹Ҫÿ󿴿Լʵ߿ԼܹҲͬڽݿ̳ԼܹһС
˹һǿƵıָġ
˹ǽݿ˵С˹߾ֲڽݿ˼׼ԣȻǿӣҲӡҺһֱкܺõϵⷽòŵġһܿӦġ
ݿԱӦ¹һ¹ԱӦݿҲûд⡣
رԷ档
ݿ˵˺ܶ˽ݿһ¶ⷽ˹û̫⡣
ɪͷ
ҹȥһסĵطиһˡ
ˡ
סķǷǳģ˵ӺܲǷӵλ÷ǳú;ֲԶһ˹ļҲԶ
׿ˣ
˹ʮ꣬ѾĳΪ˰˹߾ֲ˹ʵ˵ܳΪ
˹صչˣ˹ȴܹΪĺô
˹˹ƨƨߵĹ
ǰɬ˹˵ڵ˹ʼ˺ܴš˹ĶҲ˹ܴġ
Ҳڵά¡˹
׿ˣһ¡˹򡤿󣬻סԭķӵСԺǾǶˣǺúϤһ¡ǵ¹ˣո˹ߣҪæ
˹صĻ˹ݺݵصͷ
˹һ濴Щ׺ݡ
ԲǰС
Сӡǵǵǡ˿ǰ棬Ȼֵ˹áҽ׿ˡ˹ġڰ˹㡣
˹˹Ļ֮󣬾ȻЦ˳
ꡣ
һμСӵʱ˹һɬСкû뵽ȥСӾȻһϴһ
Щŵˡ˹Ľݿͻͻģÿû˵ʲô
˹׺ݵӣ˿˹ء
˹ЦŸһ¡
Ȼ˹ݺݡĵôСһʱˡӡ
˹ӺףȻǡٺ١Цš
ˣ׿ˡ岻ݿ㲻ǻ𣿱˵ݿϤ
İɡ
˹˹ȫظ֤
˹ʮ꣬ȿһꡣԸǱȽϺˬġ
д緶
ǰ˹߱ˣ˹غ⡣
壬Ҫ֪һ㡣ݿ˵ıǿȡѵǿȶȲϵ¹ҲظǻѵҪǿĽ¼ֲ̫ˡ
뿪֮ǰ˹غ֣صĶԿ˵
ͣ򡢴ЩĶ㲻Ҫ鷳ͬ˵ܶ࣬ҪֻǱǸŬлǡ
ͷ
ˬ˹ڵĿûзֱ
һЩߣһЩ
ˣ塣ܹ㵽زδܹߵʲô߶ȣȫȡľĺŬ

㶨˿֮˹س˿
æ
ǼѾĲˡ
ھʣԱתᶯǺܴתᣬò˹ǰܺæš
΢ɿˡ
ԱתҲ㶨ˡǲ˹ʹзĴģڸɼ׵ؾֲѾ̸ת⡣
ȻĴΪݿ˹Ҷӵ油Ա۲Ǻܸߡ
ɼ׵ľֲҲûôǮ
Ϊ˵õĴλݿĿǰõзԱһٶʮԪĴۡ
۲ߣҲ͡
˹ǱȽˡ
Ĵĵʵޡܹڲ˹ʹôߵݣΪв˹ڵάڵԭ
ʵʵޡ
Ϊյδ˹һҪĴİλóȥɼףһĽ
а˹ߵļˡ
Ŀǰͺɼ׵̸ֲĺܺá˹˵컹ǱȽԲġ
ÿЪϢ졣
εεΡ
˹ظոҪϢȴӵһİĵ绰
ã˹ءжᡣ
˹أǸˡɭ
绰ͷİɭʮ㡣
ˣáôпոҴ绰ǰ¿˴Ǯ
˹һЩ⡣
ɭʱôԼ绰
һʴ⡣µͷԱɶת˰ǣתѿǧԪˡ
˹صĻɭЦ
ǰɭġ
Ϊɶǰɭµġۻͣܶ˶ɰɭֱʡǺܿҶɭΪɶı̫ˡ
ɭҲһתְɶ˽ǧԪĸ߼ۡ
׬ʲôǮˡһ꣬۾ͷˡ㣬ѡȷġڵάŷԪм׬˲Ǯɡ
СǮСǮ
˹һֱڿǰɭ绰˼ɭǰµܾûԲ˹ء
˹أ顣
˵ֻҪܹ쵽ģҾƴǡ
˹˵ĵ
ȴɻԼĿǰûʲôҪġԱڵά¡˹ضͶѾ¶ң΢ʵĴġҲѾ̸
ʣǩˡ
ɭ˭
˹أݿ˰˹߾ֲļˣԱɣǰϣܹõˡ
˹һ㶡
˵ʵĲںλϺǳɫһֺܴͳķغڷϷǳ
û뵽ɭˡ
˹سƬ̣ˣ˵ӦôӦ㡣Ѿ̸ֲĲˣʣǩ֡
ǻûǩ˹أѡ黹תء


73 뷨

˹ǵһεûаɭĵ绰˹ǲܵġ
ȻĴĺͼ˶תᵽǾת˹زû֡Աתᣬ˹ضҪ֣ǱȻ˹ˡ
˹غܼ򵥡
Щתᶼ˹Ŭʲ˹غ͹ŬʲѾʼһЩרҵľˡ
ԺǾͻĳΪֲҪ
˹غ͹ŬʲԿƵԱ֮⣬˹صľ͹˾׼ȡһһİ취ЩԼӵԼԱȻҿ˹صľ͹˾
ϣõ˹ؾ͹˾ıӻоϵԺԱתᡢ̸СҵƹʱӵLST͹˾Ĵ˾ĺô
ֻһľˣ̫Сˡǻ˹أȻҿ˹صľ͹˾
ĻЩ˵Ҫֳɡ˾õĳɡõɡ
ˣڽݿ˻кܶྭԸͶ˹ءЩһ¶ѾԼԱˡЩ˹صľ͹˾ڶʱ֮ڿʼ͡
Щ⻰
Ҳ˵˵ǰɭĵ绰˹ֻİͿˡĴġǾת˹ǲֵġ
ڼȻǰɭȤ˹صȻҪԳˡ
˹˺˰¡Ǻ̳ڰֿ˹ĺš
ʷȻֿ˹ԻͣҲŷ̳еļɹΰҵӡ찣õǺϣˡ
˹أεӦøл㡣
ɭ顣ε˹صȷǸ˰ɭܴӡ
ˡ
ʵѾǼֲЭ顣
תۣ̸ˡ
˵תʵʣǩˡ
ǰɭһ绰˹ؾͽͣǱתᡣ
ҪɭӡɭǰµܾԺ˹Ҫ̤̳ɭǾԲܵġϴѾǾܾڵάµתᣬ˹زٴξܾɭ
ҰҲСġ
ֲ˵ת112Ԫĳ120Ԫˣתô˹ؽܹõԪӶ
ǰȴһɭܶУҶ˹غǸл˹Ϊһ绰ͽ̸ͣСҲǷǳ˼
˹صӶʮԪ
ˣԺںҪչˡ
û⡣˹أ˺ܼ򵥡һѣ˾Բǵġ
ɭ˺ܺظ˹ر֤
˹صȻš
ɭϺ꣬ŷ̳ܳɫľֲܾ˹֪һ㣬ֻҪԼͰɭֺùϵô˫϶ǳ
˹أֻҪܹںҵԱû˵ģֱӴǰ¡ұ֤ԱлȿԱ
˹صͷ
ȻԼĲ̫صϾ˼̸ֲĲˣȫڳ
˹ؽһھΡ
˶ѡ

ʲôƾֲ¡ɭ˵˹һ㶼ǡΪ˰¡Ϊ˰ɭǵֲ˹Ҳһ㲻⡣
뿪˰£˹»ͷ˿¡
ܹǸжáδʮ굱Ƶһ㲻ڰֿ˹ܹǣǸжˬ
Ȼ˹֪ǲܵġÿҶÿڲǺͻƽȥ
Ҳ⡣
񰢼ֿ˹¶кܶе
˹ڽݿһκҪս˹أ˹ؿ϶ԥֱӰѹȥ
˹زзǷ֮롣ڱϾʵǲЩԱϴСѾһ˹ע˹ʲô̫ѡ
˹زġ
ľ뿪Ա˹زָ˹Ҫһͻƿڣڵ¹
Ա
һڵ¹ء
˭á
˹ϸˡԴӲ˹֮󣬺ŵԱھ˵Ŀ֮¡ǲܿǣԱ޷ǡ
ΪЩԱľ˶Ǻܴľˣ˹ػǲ
ֻʣ´ɵԱ
ڻڵͼԱ
˭
˹ϸһ¡
ɡ
¹˵ǿӺ˵˭
һˡ
ں̳ŷ̳ϵĿ³άͬͬͬĺδĳǷ˹³
˵Ĵɡ
Ϊ³ά̫ͬҫʱĺвաˡʼð
ԲԵ÷һЩɡ
ڵķںҼ˹Ȼ֪δĳɾͣ˹ػûܹסľֲ
˹רںԱע˷ϡںҼĵ˲ʩֲ
򹥻гһ㡣˶ʮೡͽ
ںŷĵ̳С
һǳʺ˹ش̳ԱϧʱѾһˡ
ˣ
ġ
ľǸСɫĿǰĺ̳ڲ񾭼ˡδĳɾͣ˹ͻȻ֮䵨Ӵ
᣿


ѷ뷨һðֹס

һҪ


74 
ǽš
̳˵ǽ̫ˡƾС˵Աŷ޶СŵԱСڸԱ
һ仰ܽĻǴССϺס
ǽҲһ˹ɵܹȥ˵ұľԺ͸һɡ
ɵӲŸɵ顣
ڱ˵ԱҪ͵͵ĸɡ˷ˣǾ͵ùˡ
Ȼ鶼ڸɡ
ֵ÷зԼ
˹ڽݿ̳͵ʱ䣬Żڵľ档Ϊڽǣֵ÷зпΪƽϢۣͻ˹صľʸ
Ǿˡ
˹ֻƾŷᣬֵ̳̫
˹׼
ȸľ̸̸
жá
޽ܡ˹
ľˡ
̳󾭼ˡһɭľˡǿͨġٽ˾˼еĺǡ
ӿʼʱĲաά˹²ֵܡƿˣɭˡ
İǶ¡
Ŀǰ̳Ӱںھǰֿ˹ͰĺŶȻŲ˹ĳ֣ӰѾչŷ޸ء
Щ׺š׺žֲɭʵ
ں̳ΨһܹɭԿʵԿһ˾˹
ɭһ˹Ա󲿷ֶΪ˹³άء񡢲ӵ¡ά˹ˡ
˽϶ࡣ
ҶӵҺܶ࣬λҲкܴĹϵµԱϵһ㣬һЩʷԭرǺԭסӺйء
Ҳйءɭ˹ں̳˭˭˹ϵܲµԱϵҲܲ
Ȼǲûȫ¢ϺԱҲ̫ࡣΪĿǰԱ϶¢ˡ
Ǻ̳ľްԡ
޽ܡ˹С
Ǹոս˺̳ûж೤ʱ䣬ĺ񾭼ˡԱЩްԸռˣ޷Ǿ
İ취
̳ȱٵľš
Ƽ
ͰĿԱϡԱҲ岻ֻ֣ҷǶţзչǱԱ粻֮࣬ĵõ᷶ΣոճΪᾭûж೤ʱ䡣
˹á
˹ؿǰ޽ܡ˹
λδҲǺɼ׵Ĵ󾭼ˡϧڵۣոս̳
ᡣ
޽ܡ˹˹أвͣؿǡǰλŷ̳ͷǳҵľˣԼʲô顣
ʵ벻ס
˹򿧷ȣʵ˹زϲͿȡЩϣΪЩϲȿȣ˹Ҳס
˹ؿ޽ܡ˹Цŵ˹һֱڽݿˡ߳ˣȻ߳ˣҾͲݿˡΪ
޽ܡ˹ûд˹أΪ㲻˹ص˼
һˡ֪ҪҪ˵İæΪ˹ʺϡ
޽ܡ˹ͷ
ûп˹أǵжΪӦô
ǹ˾
޽ܡ˹΢΢ü̧ͷ˹ء
ǹ˾Ϊǹ˾ľˡǶڴԱ빫˾ľһ㶼ֳɣǶ˹ǿһ
˷ֳɡ˹Ϊǹ˾ľˣǹ˾еϢܹǹ˾㶼ܹáΣ
˹ѾǸ˺ܺõ
˹˵һ᲻ڻ¡һ˹صľ棬ʵԴ˹ء˹ضڷжӣΪԼ̳ͨ
˷ֳɡ
ʵ˹صޡ޽ܡ˹ȴƾ˹صȻڵ˹ǲ㣬ҲԶԶ޽ܡ˹
޽ܡ˹ӣ˹ؼһ԰˰¡Һ͸ˡɭովöһתᡣݿԱ˱˰¡
˹ΪѾܺˡ
Ѿгˡ
ϧ˹ΪԼг⣬Ƕ޽ܡ˹˵ȫһĸо
Լǹ˾˷ֳɣ
ġ
ԼԱʲô
ҪձԼ
ˣҪԼ˷ֳɡƾʲôҪԼ뵱еʮ֮㡣
̸ܣ
㵱Լ˭
޽ܡ˹̧ͷ˹ص۾ԽԽ䡣ҪԼķȣֱˡ
ٺһһֵĶ˹صжûн˾Ĵ㡣ֻһڵľ˶ѡ
˹ЦЦ
ٴε˹ܷٴοһ¡᲻ţֻһһߡҪǹ˾ҿǰл밣¡ܹæȥŷ޺žֲûκεʧ
޽ܡ˹ѾǷǳͷˡ
Ļص³²Ҫһ졣ҪһһĻ۾飬ȫҪжİæϣԺҪΪҡ
޽ܡ˹˵ˡ
޽ܡ˹ıӰ˹ҡҡͷ
˷ֳɣˡ
ˡ
λñˡ
һǰ˹֪ס˶ҪԼԱʱܲȻǸ޽ܡ˹㹻ӣ޽ܡ˹˹صǲġ
ϧ˹ǿơ
Ӹ¡
ûʱ俼޽ܡ˹ĸܡ
ԼǸӡ
ӡ
ǾͲҪˡ


75 Ҿɵһ
˹ϣƽ޽ܡ˹ǲ̸ȥ
ͨС
˹ؾֻǲȡ²ˡʵ˹زԸ
ֶȻ˹ز⣬ܹº˹ҲԸġ
˹ʵ޷ᡣΪδǿҲΪδķ˹شߵ󡣶Ϊʺ˹ֵĺԱҲʺΪ̳ġ
ҷԱҲǳʡ
޽ܡ˹Ϊľֻж̶µʱ䣬ҲִСϵˡ
ֻһֺϵ
޽ܡ˹ƤӺ˵˵ʱֻʮķΪľˡͬΪʮ꣬ĿǰҲʮꡣ
׹Ķ״̼޽ܡ˹ͷϵܣǷѾǶʮ͡ô˹ؾͲȥĶᡣ
á
޽ܡ˹ͷĺŸոտʼǶʮʱ͡
˹Ϊƻǹϵʱ
ᣬΪΣ
˹ǰǸһͺ
ĿࡣͲǺܴʮꡣ
۾ȴǺܴ˹صǰࡣ
ᡤֶĬ
һλˡ˹صľ͹˾չʱ˹һλˡһ񾭼ˡ
ոõ˾ʸ񡣶Ҳǳ̳ľˣһλưľˡ
һ޸Ƽľˡ
Ϊ˺ڽ˹صľ͹˾
˹أܳɫ𣿡
ֶĬ࣬ʵԾԾԡ
ֻǰ˹شһЩ򵥵顣ڵĹʶֻǹ̶ʣⲻᡤֶĬϣġ
ϾǮ̫ˡܹᡤֶĬڶѡ
ֻ˹صľ͹˾ҪԱֱ˹غ͹ŬʲĿ֮¡ͨԱǽݿԱͲ岻֡
ǽݿ˾ڸġ
ڵȣһ˹صľ͹˾̳ŵʱԼΪˣ϶֮ء
˹Լ
ᣬ֪һû̫ǰ;ԱǾԲԴġ
ڵ˹ؾ͹˾Ѿǵˡ
ӵ˹غ͹Ŭʲϰ塣µԱƵôչӵи־ʸԱ˰˸ˡ
ŷޱ˹µԱҲǼαķչһӵ˽ʮˡ
˹ضڹ˾ķչԼĴ㡣

ͨԱ˾ֱӵĹǽľ˴ֻҪʱ򣬹˾кܡȵȡ
˾ʹЩ˵뵱õɡ
һּӵĹ
һԱһ㲻ǹ˾ֱӷչġЩԭеԱЩ˴Ա˹صľ͹˾Щ˺Ա˹һ㶼ôġ
ͨԱǹ˾ֱӷչԱ
ǵľˣǹ˾λ͵ľˡǴԱõɺ٣󲿷Ź˾Ĺʡ
ǵǹ˾ĵԱ
˹غ͹Ŭʲϡ
ǲᰲרҵˣǰһЩԱæ˽¡ҪĴ鶼ǹ˾ֱӸ
˹ؾ͹˾ת
һԱ˹ظͺٹʡһǵ˶ѡǵתᣬ˹Ҳһ㲻ʡһֱˣ˹زŻͷѡ
ΪЩ˶ʵޣתʱҪ˾ġ
Ĺ˾ģʽܹ˹ԴԱ֮١
ᣬҪܹ˵˹³תͶǹ˾ôֱľˡҰǹ˾ԱСҿԸķֳɣҹ˾Ĺշ󡣡
ᡤֶĬһ񾭼û÷ͶġҪ˵ᣬҪƤ
Ǿ˹صľ͹˾
˹زںȻֳɣ˹زᡤֶĬ
Ըֳɡ
ᡤֶĬĸֳЦݡ
ġ
Ƕġ
Ӯˣôܹ˹صľ͹˾ӱҲܹõ˹صĿСϿ˹ӳ̶ȣӦǺܳɫŶԡ
˹صľ͹˾һССľˡֵֻӵкԱ˵ĵԺ뿪˹صľ͹˾Ժ˹ּۻۣҪֵӵгɫԱ
ֵֻӵкԱ뿪¶㹻ĵ
ˣ
Ҳ¡
»صԭλãһͨľ˶ѡ˷ˣҲһ㶼¡ִҵĶ˹ؿ϶Ը⹫֮ڡʱ϶㹻Ĳ
ôⱾ
ס
˹ԼԲΪԼڹ˾ôྭ˵áֻΪԼǺˣ׺ͷṵͨѡ
ĵͷ
˹أҽˡ
ᡤֶĬѡ˹ϵˡ
ᣬмҪסǹ˾ں̳˵ˣô׽ȥġҵĵһɹˣôԺиĺԱΪǹ˾Ա
˹һ㲻ԼĹ۵㡣
ʱһȫȨԱ
ᡤֶĬ˹ѾǰõδˡͿһˡ
˹أġ
ᣬһꡣҸһʱ䣬ʲô취֪ѷҴֲôҾԲ㡣
ᡤֶĬˡһˡ
Ĳ˹ҡҡͷ
оԼܱɡ۸ľˣֶȥᡣټƭᡤֶĬĲ񾭼ˡ
ɹʲô˵
һʧˡִˣᡤֶĬ˹׼õ
Լ̫ˡ


76 
˼˵飬ְź˷顣˹ںӦɵ顣
ʼһʱ䡣
˹Ȼص˽ݿˣص˲
˹ʹ
Աڿ״̬
첼˹ʹ˺ܶǮֲ߲Ҳûġһӣ͸ԱһʵĽ
˹ʹ񣬵һ쵱ôǮ˹ؽֲʱѾʼ½½Ļָѵ
ҪǺԱˡڵĲ˹ʹＸµһ֧ӣҪǰѵ
ڵĲ˹ʹＸûԱ¡
˹Ǵˡرڲ˹ʹ˶֪˹˹жĶӡҪڵ˹ѾǳΪ˽ݿ̳һˡ
еĹԱ˹صͷ˹ҲͬЦŸǴк
ҪΪԼж˾ͺһҪȹԼĵλҪͬҲҪЩԱ֧֡
˹ǲǰ׵ġ
Ҳǿ˹أ˹ҡҡ֡
Ưڻص˲˹ʹҺͲ˹ʹǩһµĺԼ
нˮһ±Ԫ
˹Ͻݿ˹Ҷŷޱı֣ýݿ̳ҲһַԾԱнˮҲǱǰ˺ü
˹ضյͷ
Ȼһ˹ʹӵԱ˹ʹȻǽݿ˺ţǲûһõѵءһ߶ӡԤӡӶһѵ
˹ʹѵӪһ㲻ڵĲ˹ʹѵӪܹ˹عעԱֻһ
˹ʹ۵飬Ҳǽݿ̳Ŀǰ۵顣
˹
ٹ²ʮꡣ
ڲ˹ʹѾǴ˰ʱ䡣˲˹ʹѾǰˡ
ǲ˹ʹҫ۵ѵš
˹ؿɵЦ˳ΪűȻԼġ츳ǽʮ˵ʮҲǽݿ̳츳ߵԱ
ܹӵԱ˹صȻ˷ܡ
˷ܵ˹ϳС˹жİ칫档
ףҡ
˹غҸλ
ƽȡ
֮ûоԵƽȣԵƽȻеġ˹ظոճΪ˵ʱ򣬾ƾżûм֧֣ʲô鶼ɲˡ
Ǹʱ˹ûʸ͸ƽȵġ
ڲһˡ˹Ŀʼʼӵжڼ
Ȼ޷ȫѸ׺ͼӰ죬ڵ˹Ѿʸ͸ƽȽ̸ˡ
ʵ
ʵ
Ǹ֮䡢ֵ֮䡢֮䶼ˡӵƽȵʵܹӵƽȶԻʸ
˹أ顣֪ǲ˹ʹĹɷݹ𣿡
˹صͷҡҡͷ
ףҲǺ֪Ǽڲ˹ʹɷ࣬Ȼǲ˹ʹҵĹɷֻ࣬аٷ֮ĵĹɷݡҾͲˡ
˹صȷ
Ϊ̫ɢˡƾ˹жԼȷҲֻ֪ɶѡ
ҾΪġֲ˵ǮԾֲһЩɷݡرǲĹɷݡ
˹ػһ²ӡ
ȻʵףҪ𣿲ĹɷȻ٣ǶǼûʲôв
Ͼжֲڲ˹ʹʮʱ䣬µĹϵӵаٷ֮ʮĹɷݣڲ˹ʹûܹ⡣
˹жȴңңͷ
ࡣ
֣صĵĲµľڲ˹ʹĹɷݡǵĹɷǣҲаٷ֮ʮߡɲСĿ
ҲԸǹ¡Ϊ̫ǿˣڿһ㣬ȵ˵Ҫûز˹ʹĿȨˡ
˹ûз
˹˹ж뷨
Ϊݿ׶ʵǷǳǿġֻݿ˿ʼɻ˳֮
ǰƵҵܶ࣬ҵҲʱĲ˵Ρ϶ǽݿ˵ģǿ
ɻ˳֮Щҵ˽ҵȻƾźٵĹɷݣݿܹӰ첻Ҫҵ
ǲڵȴ˺ܶࡣǿָĵλϾ顣
Ȼӵв˹ʹĹɷݣûоǲ˹ʹֲѾܶûиֲڲˡ
˹жȴһֱں
һֱҪİѲ˹ʹ
ʱжлġлõеĹɷݣϧжʽ㡣жԱȫĳԱɷݻǲġ
˹жȴԸôɡжȱǮǲ˹ʹֲȱǮ
Ա˹ʹһ³Ϊ
Щɷݺ
ֲɷݣ˹жǷġֲչɷݣ˹жչɷݡԺҲûܹ浽˹жȨˡ
˵˹жӴ˾ĳΪ˲˹ʹֲ˵һ
ףΪʲôң
ϣǾֲȥͲ̸С̸еĹؼĬ֪˭𣿾κйİĬ塣
˹صͷ
ԭ˰
ԸĬǾֲԸĿǰг۸߳ٷ֮ʮļ۸չĿǰӵеĲ˹ʹֲĹɷݡ
ãסȥһԡ


77 
Ĭ
˽ʮꡣ
ڲ˹ʹеĹλ൱йĹίһΪݿ˵ɻ˳֮󣬹ӵеĹɷݼ½һЩҪҵĹɷڹУҲƵĲŹЩɷݡ
ȻֺйߵĹίһǴȨ˵ࡣ
ĬǹЩʲĸˡ
˺ܾ
Ȼ˹ûǸӡڵ˹زǽݿ̳΢˵ùȥľ˶ѡĬּ˵ͲԵȵġ
ϾλþǷڲǾصĵλ˹Ҫһʱġ
Ҫȥ룬Ȼ档һһܼܲĬּĹԱδ֪֮
ĹЧʶһȻЩطС⴦ĺá
Ҷޡ
ʵأ
ʵ΢⣬Чʶһ
˹ͨ˰ĬĬǰĬ壬˹ͨĬҵĬ

Ķǳ
ŬչԼΪʱ
˹أá
ĬڲȨܴΪڵĽݿ˾ûǺܳɫҲࡣ
Ŀǰһ붼յĹʲжġĬյЩɷ뵱ռҪλõġ
ҲĬڵĲڲǿơ
Ĭá
ĳֻˡ
Ĭϵһ¡ҪǰĬĬͲ˵յĸֹɷݺܶ࣬˹ʹֲĹɷҪġ
һ궼ʲô롣
˹ʹԴӸĸ֮ҲûдӲ˹ʹֲõǮ
ֺ죿
˹ʹЩûǮзֺ졣Щ겼˹ʹܲǮѾ˹жᾭӪзˡ
Щֲ궼ǿͶʲܹġûͶʣܹ־ֲ൱ˡ
˹ʹǵһô롣òκε룬Ϊ˹ʹĸ߲ȷʾǮֺ졣
൱ŭ
ԴЩֲĹɷݣҲġ
ǮûУյĹɷ̫١ЩɶԸ־ֲЩɷݷһһĸо
ôҲͷۡ
ֲҪЩɷݣĬǺܸ˵ġ
ˡ
ǾĬĽܣ˲Ը˹ؽƽϡ̸һֱ֮Ӿ͸˹ص˹أ˹ʹĹɷȻһһ˵ʵʲôôûС
˹Щȡ
ȻǾ˰ĬĽܣĬ˹صĹϵӦúõֵز
ĻҲܹ˼ɵ˵
˹ص뷨ĬûвģǼӦ֪鷳ľˡȻһߵĹɷݣ˭ҲĳۡΪҶţ˭Ҫǵͼ۳ˣô鷳ʹˡ˵鷳ô죿
Ĭ̯̯֡
Ρ
˹һЩͷĬ˼ܼ򵥣˹ʹĹɷĿǰĲһߣûжá
ȫں
Ҳ˵˹ʹҪȥݹɷݣһûСĬʾ˹أǮ̫͡
Ϊһ˺ܶࡣ
Ǽߡ
ֲĴ
ݿ̳鷴ǸԴرֿʼȶ֮ˡĬλ̫Ҫ˶λõҲܶࡣ
Ը˿ʵ
Щ˹΢΢һЦ˹ʹֲûڼ۸ô
˹ж뷨ܼ򵥡
ó룬չⲿֹɷݡⲿֵĹɷݷھֲϣ˹жھֲеʵɷȻж壬֧ȨȴϾ˹жϡ
жеĹɷݣСɶѾûκεôˡ˹ʹĿȨεжϡ
ǻжԼǮ˹жԲ»Ǯ
ĬⷽǾԲκε鷳ǾֲԸⰴгⲿֹɷݣԲǮġģ
˹һ˵ţһ߸Ĭͳ˺
ĬûκεĲ˼ƽ˺Ȼ˹ص
Ԫ
˹طŽܹǰԪ
¸
Ļ¸
˶ûʲôκһ˵ֶʱ򣬸صġ㲻ֶֻҪĳҵʱôҵҲǱصʱ
ݿҲˡ
ݿĿǰĸǷǳصģѾǵ˴ĿĵĵزиҵԼǱ򣬶в̶ͬȵĸܡ˵ڵĽݿ̳ϵ¼ûиɾġ
ڽݿҪָܲ׶
1995꣬ݿ˼Ժ˰ʮĸܰӡвǺ䶯ݿ˵Ĵӣ˵в˶ǹҲĸɲ
أ
Сָݿ˵ķӡ
ʮĸ˵ֻŸˡ
˹̶ֳȵ˶ص֪һЩ飬Ժİʮĸ˼в̶ͬȵ̰ۡйߵķ˵Ƕк̶ܴȵĲƲԴǴ󲿷˶˷ɳͷЩھ˷ܹ֮ͥö֮ļ
Ϊݿֶԭ򣬸иҵܿγԼǶϣ˹ǵҵС
ԷԺõ֤ݡϵѹҲ֤ϵĲ㣬ְڽݿ˺ܶ඼ǲ֮
˹ε顣ֻҪ˹زϣĬϣ˭ץסĬԪԺóˣû֤ݱ˹ػ¸ģô͸˹ءĬûйϵ
̶ֳȵĺôǱġ㲻Ǯʲô鶼첻ˡ˹ֻѭǱѡ
Ĭ˿Ԫ˵ͷ
˹أܹ㶨ˣͬⲿֹɷݡǱҪóгۣгҺѰġ
˹صͷ
ڽݿ̳ͻȻ֮Ǯˡ˹ʹܹԱһǧԪ
϶Ҫ߼ۡ
˹жҲ˵ˣԸ˹ظ߳г۰ٷ֮ʮʽ𡣸㶨ĬֻҪг۾Ϳˡ
Ĭⷽġһᰴг۸Ǯġ

֮󣬲˹ʹͺͲǩһݺͬ
˹ʹֲٶʮԪļ۸񣬴Ӳ˲˹ʹֲٷ֮ʮߵĹɷݡ
жΪ˲˹ʹĵһɶ˹ʹֲԼаٷ֮ʮߵĹɷݣΪ˵ڶɶ
ֵˡ
׸ҲҪˡ˹Ҫ˵ҲǺԼĸףǺͲ˹ʹֲ
˹ʹﱾԤﵽʮԪ
ڽٶʮԪ˹صȻҪмһʷˡ
ʮԪ
˹شӲ˹ʹõ˶ʮԪӶ
н顣
Ȼн͸ĬİԪֻ¸Ȼֱдڲ˹ʹĿСдʲôдѡķá
˶ʮԪ
˸ĨƽˡЩ˹ûйϵ
˹طǮˡ
˶ѡ


78 ʼ
˹أӭӭ
æˡæתڽˣ˹Ҳ΢ܹԼһˡ
Ҫʼˡ
˹صԱŷ̳Сס¼סɼ׻ףǵӰǶ˹˵ҪԱֻˡ
зչǰ;ԱҲֻˡ
һĿǰµڵά£һ³ǵĲ˹
˹еԱ˵ʱܹ֮˹ش󡢶ʱܹ֮˹صλԱֻˡ
ˣ˹עľĿǰڲ˹ʹաԼڰ˹߾ֲĿ˹
ա˹Щ˶ڽݿ˹ڡ
˹ÿ˶˹ԱҶǵʱ˹ر档
赽˹ʱ˹ܡҲȫչա
ڲͬˡ
˹Ǯˡ˹صľ͹˾˺ܶԱοйԱȫͬ
˹ػæһλ롣ͬʦ̿ݿ
ǻ϶źˡ
ܵ˹ӵڵά£ܼǿ
Ҷڵά˵Ҫм֧ͥ֡˹ذڵάҵһ֮󣬶ڵάǱȽϷĵġ
ĵľǲ˹
˹Ըڵά¼ǿ˹ĵľǲ˹ʼ֮ĵһֱ˹ؾͳ³ǡ
ò˹Ʊ
˹Ϊ³ǵת³ʷϵת
³Ƿǳӡͬ˹Ϊ˹ľˣ³ǵĵλҲ͡
һΡ
ҪǼ򵥡³ǵ׶ֱӾʹ˹ص˰ᵱС
¹˹Улʢд
˾ͺܸˡ
˹ؾ׶޵ԱߡոЦ
ܷ
޼ɵ
˹ֻô˵³Сطܹ򳡰Ķݡеλˡ
˶³ǵʵԣвٶ³ǵŵˡ
Щα
ձˡǲô룬ǰǱһķȡ򳡵İᵱУҶǱһķȡ
˲˳ϵˡ
˹תͷ˿˭˵޼ɵ˹еӵл׵ͷܷˡ
׶ϯ̫ǮˡСһΪáҪʮǰƲͲˡ
̣
žԲǡһС׻׻̻һ
Լĳôһ׶֮ɫѿ˹ԱҲǺܾȵĿǸˡ
Ǹ˹Ϥ
Ȼǵһμˣǹŷ̳û˲ʶŷ̳һЩͨԶʶλ
ϯɣ˹
׵һֵı³Իʼ
ϯɣ˹һЩɣ˹Ĵ˹һֱ׹
ֻȫû뵽˹û뵽
ɣ˹˵ȫǰ׶޵ԼĺһУ˹һûɣ˹У׶޲׾ֲϯһԼȫɶԱȵѡ
ǾֲСÿǮǺصġҪɣ˹ϯġǷծ࣬ɣ˹ϯӦòĻ顣
ɣ˹Ц
˺ЦݣɵһĸоȻûг۾ܹܵõġ

ͻȣ³ǲķ涼޷ȡ³ϵµĶԱȡ
׶ҧгݵĿɣ˹ıӰ
ǸڻϯǸˣ׶ޱǸĵͷȻ׶Աߵ˹ء³ǵܼమ߶ࡤȣЦŴк
˹زǺϤ
Ͼ̳˹㲻
ûнӴ
ܼɣ˹
׶ޱĸ˹ؽܡ
˹صͷ
ɣ˹
ʷޣɣ˹ĵϵĿǰǻܼ࣬ġƤﱨ桱ǷݱʵǺɣ˹ڻԱеۡ
ɣ˹ǳƾǡƤԱжϹνġƤﱨ桱ˡںɣ˹ڲı棬ӦڻܱŶԡ
Ǹ׵ŵ֮ݱ汻¶ˡɣ˹ʱҲ˲ǴӺʷϿƤﱨ桱ǰ˾Ųʮɣ˹ڻԱδжϷǳ׼ȷ˵Աŷ̳һġ
Ƭ֮׶޲̲סޡһ¡
Ҫǻϯɣ˹Ǹʺ
׶˹ЦЦ
һ棬˹Ҳɣ˹ɵˡûʼϯȻ˵ĸߵ
ҲϵĸߵΪϵһָߵǿԼǻϯǸһһ
⡣
ҲһЩʧ
˹ӡлϯȫһϯӦȣһַϵĸߵѹ֡ɣ˹ɵһ
̫ʧˡ
¹˹УúڳϽѵһ»Ƕɣ˹ķ

׶ϵ²ͣضʾ顣
˹Цŵ¹˹У߶̫ˡ
³ǵȷǻ˲Ǯ³Сֲ˵ԮǺܶġɸ¡αأȻƼ¼˹
о߶ࡣ
˹طǳ׶޵۹⡣
Ϊ³ǵԮ緢ȫΪ̿תܵ
ɸ¡αضδƵĺ߶͸˵ˣδ굱ɫǰԱ֮ǰ߶ǵŵɫǰԱ
ҪЩԱ³ԺСĴۣҲǺܵ͵תġ
ôҲ߶ࣿ
׶˹̸߶࣬ܿ˲졣
˹صͷ
߶δԱ
ܰɡҵһۿ߶࣬;ܹı³ǵԱ
˹ص׶Ϥܡ
˹ϲ߶ࡣ
Ϊˡ
ʱ9697ʽʼ


79 Ƶĳ
9697ʼ
³Իʼ
ı仯ܴ
Ӧ˵˹ʼ֮Щǿľֲ仯ܴ󡣰ʼ³ǣǵĶȲ˹֮ǰˡ
ʮǰʱǰǵ£ǿ³ġ֮ӡɣ˹Ϊ˻ϯ֮Ϊ˶ԿǿİǣҲ˲Ǯ
׷ԱУвԱոġ
Ҳӡ
ո׼ά桢֡տˡɡ˹춼Ϥ׷
³Ҳвˡ߶ࡢɸ¡αء˹ˡ
ھŷޡ
ԱҲܴ

ֿ˹ѵӪţ95ŷڵʶһ֮԰˰ٶԪļ۸ת
ʮ꣬š˻˰Ԫ³ԱУûһԱǳ˰Ԫġ
˹ٶʮԪ³ʷתѼ¼
ڻԱУȽСһ
ˡ
֡տ˲˵ˡ޵άǵıֺǳɫ̳ѾǺպڱŷޱУرǶʱֺǳɫ
̭Ե¹޵Ҳһ㲻·硣
׵ĳ󽫡
о׼ά档
׼άʹ֡տ˶ǰ˹Ա˹ǺԱ׼άάǵԱ֡տΪ˿޵ǵԱ
׼άͬ׵ĳ󽫣Ǳֺǳɫ
˵תᵱУĵ˹ˡ
˹˭
ɣ˹ں䣬˵ڿ˹ֻ֪·ġ˵ٶȲ˶ѡҪǿ޵Ҫɣ˹Ͳ˹
˵³ǵתͺܲۡ
䶯ĵ˹ˡ
˹ֻ˵ŷޱһҹǡȲϴ֡տˡ׼άЩǡ
ֻĻ³ԻֻǽǹͶ
Ǳǳ⡣ĲЩĿǡ
һܲ۵ǡ˵˭ûһǡ
߶ࡣ
ǰ˭Ҳû뵽
С䡣
߶һС䡣תѾܹ֪ת߶ת³ǵתѽֻİʮԪ
תֻİʮԪСӷˡ
ķˡ
ʲô߶ͽ
ͻơţ߶Ծ׶ࡢ򡢰ά˹ɵгࡣ
ҮڽʱǿǰΪġǸոյ½׵߶࣬Щһ㲻塣
ڰᵱ˹ر߶ıȫˣȫסˡ
̫ǿˡ
߶˹ӡ02籭ǽ籭˶ɶ࣬˹ȴΪ߶Ĺһ㲻ɶ
Ǹʱ߶ǰӵĺԱ
ڵ߶ᣬη塣ոյ½һ㲻ӦжûС
ǳǿ
¹˹Уˡ
ˡ
³ǾȻѹ˻
Ȼ޵Ĵ򷨱ǽʵġޱ˶û뵽³ǵ߶ǿᡣ
߶Ǻճʼ֮ǰ߶ȲŷޱһҹĲ˹ȲƽһķƸꡢҲȲϳͶǡȲϴ֡տ˺׼άĳ󽫡
˿޺ͻʼ׼ú÷ز˹
û뵽ҫ۵ķĬĬŵ߶ࡣ
׶Цŵͷ
˷ܡ
³СֲİʮԪ׵ĻЩֲ˵СĿǶ³˵Ƿǳ
׶ÿͶʶҪٽ
ڿ߶ʽˡ
߶࣬߶õոյ½׵İԱֺǳɫҪκεӦˣˣ׶ûܹס߶ࡣ
߶˳ɫǻԱû뵽ġǰǸĹע˹
в˹ûб֣߶һ¾ͳΪ³ǵǰġ
Ҫô
³ֻҪ򽻸߶Ϳˡ߶ٴõ˳ƾ͹׶ࡣ
׶һŵĺվλܺáؼܺá߶׼㣬߶ʶҲ߶ֱӾ͹ˡʱĺ߻Ǻǿģرӵ׶λҮλк
Ү޺ܿ
Ү޵ʵ͸Ӳ˵ˡλŽ֮⣬ʲôλöܹԱǻĶ롣
ǿ
߶࣬Ү޳ˡ߶Σ
ޣ߶򴫵ķǳ˹˹ͻ˽棡
˹ⳡıʵһ㡣
ûӦһûȫ뵽³ǡ
߶ࡣ߶ǰˣͻȻ֮ͬʵûкܴĲͬ
ˣѧǳ졣߶³ûм£Ѿܹｻûϰ߶Ƿǳ׾뵽³СȲ˹ˡ
ΪûӦԲ˹Ҫһʱ䡣
ǲ˹ʵǴڵġҮǰ߶ʱ򣬲˹ͿһյǾǿ˹к߲֮յ
ԭҮλáҮǰֻжʮĿ˹λøлܲ
ڵĿ˹ǾԺϸΪ֮ǰ˹ǴгԱһ¾ͱ¶ߵĿյҮǰ֮ĿյкͿ˹ûжϡ˹ͲյС
߶Ҳͬʱյǰ򴫵λáǳ׼ȷĴ˲˹ܶ·ߵС

û䡣
˹ûͣûԥֱӾһճ䡣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹ŷޱҫ۵Ľݿǣ³ǵĵһʹһĵһǳɹ
߶Ĵ򡢲˹ţ³Ԯǳɹ
˵Ա߶ϡ
ֳ˵ԱǸߺ˹֡³ҲǳŲ˹ĸ
˹ǽԼֵĻ׵ġԺǸˣȻ߶Բͨ϶ý˵
ǰף
˹ڰᵱ΢ЦŹơ
һ
ҪСرǶڲ˹Ը˵³ǵķչкܴá
߶ࡣ
³ܹ߶࣬ôɸ¡αء˹ԺЩǣƵĳɼ϶ԶԶʷ
ס߶ࡣ
˹ƻţ˹ط·ǿ˺֧ơ


80 ˫
˹Ƚ
⡣Ȼ˵³ǵڴҿռ˾ԵơĻɼãλá
ſλƽͻĶһǷǳĻʼ
Ǳȴһ
Ϊ˹ʼ֮󣬵һҵı仯ܶ࣬׷ݱ仯Ǻܶࡣ
ֻǱߴĴ֡տˡ׼άˣĬĬţ³İʮԪ߶־ˡ
ǡ
Ǿǡ
߶һһľӣЩ˴һоܹδ߶ȻһĬĬŵѡ֣һϷˣ˻ڶľǡһĲ˹ҲʼĽ״̬
˹
˹Եľǿ˹
˹δųʮõʵߺͬ⡣ǵٶȺܿ졢ǿһһķҲ
ʵλøжһ㡣ֻ˹ҲáҲãǵĸʵ̫ǿˡ
ȥܹʱĻ
ԺٳʧλʧλˣƾԼǿĸֲЩʧ󡣲˵ǱЩŷ̳ıߺرǷǿıߺ˵ǿ
رǿ˹ոյг̬
ˡ
Ǳ˹ˣǱ߶ˡ߶Ĵˡ˹һһҪͻƿ˹ѡΪ˹Ӱʺܳɫ
ٶȿ졢Ҳܴ󡣲˹ԵԿ˹ǱȽѵġ
߶Ͳһˡ
߶г׶ࡢǵķأûκεĲӦ෴ߵࡣ߶ƵƵϲ˹λĿ˹Ǳ
Ͼ˹ǷһȻĴڱ
³ǵĽͼ·˹ܣܶ߶г˴
˵ϣȴǴûֲ
Ǳ
߶࣬߶õ򡣱ûԵĶ߶зأǰķʧߡ
ʧߡ
Ѿڳ߿ʼԼǰ̫û߶ˡ
˭ܹ뵽߶˵ǿᡣ
߶࣬򡭡ٴδ˿˹ĺ棬˹˹˦˿˹У
˹ʵǿ
߶ĴͲ˹ͻȻǰ壬Ǵ˹ûӦλá˹Ҫز˹߶ഫͲ˹ܶһ˲䶪λá
˹ܿͷӦת׷˹
˹˻׷Ŀ˹˹ǿٶȿ죬˹ҲһٶȺܿԱܹܵ˹ĳٶȡ˽ǴȻֱӾһС
˹ԸͿ˹Ϊ˹ûоսʤ˹ġ
˹ŴǴ˽桭߶࣬߶ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
㣬㡣߶Ͳ˹Ǳոյ³ǵԱ˵˵ĬѾ˺ܶԱһ
˸ΪԷһϰ볡ѾǴ˻ʼıȷ֡߶Ͳ˹ǶʮԱոǱȴΪ³ǽĺԱǾ˫ǡ
˵Ա֮˵Ļ
˫ǡ
ֻǽ˵Աһʱ˵Ļ˭û뵽ȴΪ˱̳ƵƵĻ⡣
뿪³ǣ³ǲȱٺԱûΪе뿪ͳκε⡣Ϊǻ߶Ͳ˹
ǡ
߶Ͳ˹ı֣ԶȻĴ֡տˡ׼άǳɫ

缶˧һŷھı³֮ӵ˧гʱԵĶ߶Ͳ˹˷زã°볡ʼס߶ķӡ
Ͼ˵ʵǳ³ǵġ
°볡Ŀʼѹ³ǡ³ǵĽɳˡ
λͿġһʷԻ͵ĹߣڳΪǰõھ
ɳҲǾܷḻˣĳɼҲ
°볡صģϾǻ˴ǰЩ⡣򲻳̫ϡ
³Ƿصʱ򣬻ûд̫õĻᡣ
Ȼڱʱ׼άΪһ򣬵³ƾ߶Ͳ˹Ľһսʤ˻
׶Ц档
ϲˣ¹˹С
ͬϲͬϲ׶ӲЩ趨һǧԪΥԼˡ
׶޹Ц
¹˹УǶôϣ³ܹùھҲøҪߵнˮ
˹أҾԲĹ׶ֳɫҿǷǳԸнˮġ
ڰᵱлവ
ɣ˹Ǻ뿪˰ᡣ
׶ҲһСڵˣһҵˡɣ˹뿪ʱ˵ЦǱɣ˹ǰ
˹ҡҡͷ
ɣ˹׶ޣ׾ֲϯһ˹ظǿ˳Ĳ˹
˹³ǵĿֻǺƯġ
ǳڲ˹³ǵӦͳɹ


81 죨ϣ
׶³ǸоΣ
˹Ǹ˹˹ԱġԱĹܼ򵥣ǰ˹ƽ顣
Ϊ˹ʦò˹ƽܶĶ㶨ġ
ĹԱǴ˹յһݹʣܹӲ˹뵱õСһֳַɡⲿֳַǴ˹صӶõֵġ
Ϊ˹Ա˹صľ͹˾еλǱȽϸߵġΪ˹Ŀǰ˹صľ͹˾ߵġ
˹³ǣĹҪ˹صİšһʱ˹ؾ˳˹һ˾
ܰڲԼάɵʱһϲĻϲĳС
˹Ŵ
˹صͷ³СУһγУ˵һСС
ͽݿ˲Լάɺơ
в󣬵ǺƯ˲࣬³һСֲýҲǺܶࡣ
ΪһۿڳУ˹ÿ֮ϲɢɢڽݿʱһϰߡȻ˹Ǻϰϰ˵㡢ʮ˵ǱȽ³СС
׶㻹ҪѧͨǺҪġ
˹Ը
˹֪˹ϲɢΪϲֵ̫Ļϲһ˾أ졣
˹ڲ˹ʹʱˡʲô˹ܰһߡ
ڽݿûʲô⡣ǵİĳУ˹Ըĺȥϻʲô⣬Ƕ³ǾЩˡ

˹̾˿
һ뿪ݿˣİĹȡ˹ǲˣȻ˽ݿ˲Լά򣬵Ǹʱļһֱ
˲˹ʹҲ˹顣ڲ˹ʹ˹ڵάǺܺõһѡ
Ҳûʲôѹ
³ȫһһˡߵ˶ˣȫʶĻİĹȡİĻڲ˹Ը˵ҪӦʱġ
ĸл˹ء
˹˲˹ܳʱ䣬˲˹һʱ䡣
׶ʵɡҾӦþʶһŮˣԼļͥͺðˡ
ڵά»ǲ˹ԸǱȽҵġһң˹İҲܹӦ
ڵά¾֪
ֻ֮Ҫͻؼҡһܹõĸ塣
˹Цһ¡
³û̫Ӵʱ䣬費ҪҸһЩˡһʶƯġǸ֡ģأҶа취ǣߡ
˹ĺܲĲ˹
Բ˹Ȼ³ǵĿֺܺã˹³ǡҲ˹ȹǰѵʱ䡣
˹ŷޱϵĳɫ֡
³ѹûʲô̫ྺֵ£ıֺǳɫȻ³ǱɫĲǲ˹
߶ࡣ
˹߶࣬³ǿĽ
˫ǡ
ںܶý嶼³ǡΪ³̫ǿˡ
ֱ³ǾȻʤһƽʮֵĳɼռ׻ְ׵λá
ʤһƽһʮ֡³С֮¡ǿӰǡﾺǵĳɼû³ǳɫ
³⼸ȷʵǱǿƻǵһΡ
߶Ͳ˹ǵһȻصɸºαصıҲܳɫ
׵ֱ³ǿͳսʼᡣ
˹뿪³֮ǰһ
˹Ǿ͹˾ϰ塣Ȼ鲻Ǻܶ࣬Ҳܰʱ䶼˷
˹صԱɢŷ޸أ˹ضҪһҪԲ١
ⳡ³ǼԼǿơΪԮ߶࣬ڱ÷ȡ
ͬ
˹ıҲܳɫ·ѻʼ·췭ظڱл߶һ
ֱ˹ѾǴ·ıȰǵķƸ껹Ҫɫ
˹ǽݿԱõģ˹Ҳ뿪ʱˡ
˹أİɡûô
˹һĵ˹أЦŰο׵ʺϲ˹ķӡ߶֮󣬲˹·ķӸˮ鲻
׶Ȼȥˡ
̫ʱ䡣
˹ҲҪ


82 죨£
˹غ˷ܡΪ˹³ǵٶ̫ˣ³ǱԽԽáתᵽĽݿԱУ˹Ǳõġ
Ͳ˹һɫǲ񡣲ıֺܳɫΪӢ·ԱǴ˵˹ܵĹעĿ϶ġ
˹صĺ飬֮ɫһֱŵüͷʼ޷չ
ڰֱάٲֲ
ͨı
ǿ˹ŭ
ڽţʲôǺڽţⳡ˹˺ڽţ˱Ӣܵķ涯
ġ
ųһųС籭ЩԱ̫ˣƵƵºڽš
Ǹĵùڵά¡
ЩԱڵά·ûκεԥƵƵ½šֻҪڵάǲֱӳײֱ½š
ǾǳɹֱڵάµСȵСʼûã˹ؾѾǿˡ
ڵά±ַüΡ
ǿɶأ
ȻӶ
ܶƶԱϾǻơǷڵάϣܹһѾǺܲˡ
˹򳡿Ǵ⡣ʺʺ
⻹㡣
˹ǣڵά±ַʱȻԷǵезҲºڽŵԱڵά¡
˹޿̡
ڵάµԱԾȻԼԱһЩڵάŷޱСһ𣿲ǽݿС̭
õԴڵά¡
ûп꣬˹ؾ뿪򳡡
ʵǿȥˡһ˹أ˹˹زߵڵάµļ
Ѿƽ˹أڵάµļ֮ûܹסԼŭΪڸڵά·顣
ڵάµϵһɫĺۼ
ȫǱߵá
άû°ɡ
˹ɫԽԽѿڵά¶˹غЦһ£С֡ģЩѾϰˡ
ڵάЦݱʾνǿڵάµˣ˹طڵάµЦôĴۡ
ˣʺġ
˹̲ס˴ֿڡ
άעһ¡ˡ
ûڵά˵˹Ѿǡǵǵǡ뿪ڵάµķӡѾʮˣⳡǷ˵ʱߵӡ
Ѿʮӡ
˹޷ܡֱӸµٴ˵绰Ȼֱӿ˿µٵļ
µĪ
˹ΪʲôԼ
һ֮󣬿µٿ˹ء˹صŭһû˿µٸ
ȥûܹѹסԼµ˵ĺӡҿͲ䵱µĸס
µҿ˿˹ʲô˼
˹ص˵ÿµٺ
µٳж˵˰ɡ
أ
˹ЦýЦµаѵûпάôֲԱַѵûпµôԴڵά𣿡
ﲻˬ˹ͻͻİܹ˵ȫ˵˳
ҿڿ˵ʲôϲ£ҿȫǼٵġ²ԼĹ߶ѡԼԱ޷ԼԱ޷ôһ㶼µİ
µɫԽԽڡ
¡
µٶĺȰĹУֻʣһ˶»аô˾Լ
κԼµİ
Ȼŭ
˹أҸ㡣ȰµľңҾɫϯ
ŭˡ
˹غͿµٽӴޡÿνӴʱ򣬿µپһһϲ
ƽ͡
ÿ˵Ǻƽ͵ӡŭˣɴ۾ɱԽԽ죬ȥȫӡ
˹رֳмӡ
µϯ޷ԱûϵһΪάһ¶ҵġҲģάתҾԲԿġ
µٿ˹صӴŭάһһġ
µ϶û˯
ڵάµ飬ֻҪ˶֪
̳ڵάµĳͷһµҲûа취Ϊڿµ˵¹һЩǱ
ûа취
ʱõĶµֻ֪Ϊŷޱԭҵŭûڵάùѡ
ֻҪһʱ䣬̳ͻԼЩĻû˼ڵάˡ
ǽ˹ش̼
Ҫ֤Լµġ
ڶµپͿŷᡣ
ǿơ
һάٲԱķ棬еݣǾֲѾ˲ϡѾЭϣܹһĻشάٲԱȫˣҲ֪ڸʲô¾Բ顣
µٰѴҶֱ֪˵˳
һԴԼԱЩԣǲµԡҲҪԡ
µŷ
ڵ̳ȻĺЩǿƣǻûԺһĵزµΪǺʵġ
ֻҪҪԼԱҲԲĿŵġ
˹غµ١
ڵ绰У˹عάµΪΰϯ


83 ¢
˹ԭڵά¡Ȼ΢ıһ´ڵά̳Ǻѡµٽֻǰæȫķ
˹û뵽ӵ˹ĵ绰˹ϣܹ˹ؼһ档
˹Ŀǰݿ˹Ψһܹ˹ؿľˡӵеĲ˹жЩ˶ǽݿ̳صǡ˹ؿһ£ܿͻص˲
άþòˡ
˹غ˹ȷǺܳʱûм档
رŷޱʼ֮˾Ҳûм档Ϊŷޱ֮󣬶æԼԱת⡣
Ѿµʱˡ¿ʱ䣬Ѿȫһˡ
֮ǰܹѹƽݿ̳Ϊ˰Žݿ˵š˵ʵ˾νĺٻҶǺĲҺš
ڲһˣݶһˡѾʵͽݿ̳ľֲԿЩС˸ûʵ˶Կˡ
ǰ˹أǷˡ
˴˱˴ˡ
˹Ƿˡ
˹˵ĲǹάĽ˹ء˹غ˹дԵԱ˹ڵάºͲ˹˹ǲ˹ж
ڽݿ˹˵˹жͲ񶼱Ȳ˹ڵά󡣵ڵάºͲ˹תѶ߹˲˹ж
˹жΪûкʵľֲֻתᷨס
ǲ
ֵķչܺáѡΪӢ9Ա
мڵ¹Ա˹ڵʵǿڽݿ̳У˹ǽݿ̳ľ˴
˹ѾǷˡԼѾʼ˹ˡ
˹سӵв˹ڵά¡ض͡ĴġЩҵԱ֮⣬ӵڽݿ̳ðա˹ˡ
Ѿʼѹ˹
һ˹ס֪ʱԽã˹ؾԽԽ˹׷ľˣһֱԼһ˸ɡ
˹زһ
˹شӿʼߵ·ͺ˹һ˹س˾͹˾˹ؾ͹˾ѽݿܹ˵ֵĺԱɽȥˡ
Ѿȫѹ˹ڶԱҲһ㲻˹˹ȫüѹ˹
˹˹һ㡣ʵʵ˶ã˹ȴǴĵĳ͹˾ֱѹ˹
˹ٹԼûк˹ּۻ۵ʱ˽˹ؼ档
ʶʱ䣬Ҳйκ˹ûκε˹ֱӾͱʾԼ˼
˹أεŷޱýݿԾкܶԱ򣬵ȻųϵԱҵԱż֮ڣ׼ĽݿԱԽԽġ
˹صͷ
ݿԱĿ϶ԽԽࡣⲻΪεŷޱнݿ˹ҶӱֺãýݿԱܵ˹עҪĻΪ˹
˹涨ŷԱһͬʡͻἫٶŷԱ
ݿûмŷˣΪŷԱԮʣ¼סס׶Ԯй涨
Ӣ͹֤
Ų˹ĳ֣ԭռԮŷԱԮˡǶŷ˵Ա
ݿҲܵĺôдĽݿԱ
ȥзա
ǿ϶ġ
Ҫ˵ͨԱǽݿԱҲо޴ķաϾԼԼĹң˹Ƿպܴġ
˹زӻ˹ΪܽЩȥĽݿԱķգΪӦöǡһܺõ¼ңΪأ
˹ĿġֻҪǳô롣
˹ֻǮȤôݿԱԺɲ١
˹ϣܹڴзһֻһûʵ׼˹غ˵ľʵһ
˹ָͣضʵһ˹Ҳˡ
ȷӦˡ
һ¢˽ݿԱͨôԺ˹ڽݿ̳ĵλͲһˡ
˹ĸֳЦݣ˵ͷάԴҪΪݿ˵ԱΪݿδ𡣡
ԣ˹أҾ˼
̸Ц֮͸㶨顣ýݿеľ飬ôˡ
άԱЩҲܲסȻ࣬ӶеɣӦõġ
ǡ˲ΪԼй̫ͣˡ
ɡ
˺ֻ̰ô˵
ܶݿ˾ˡ˹غ˹ǵ֮ˣ˹غ˹ͲЩ˷Ϊݿ˵ĺԱ˹غ˹£ǲûܹв˹غ˹ĶԱ
¢˽ݿõԱԴ˵ʵҲ¼С췴

ܿڽݿ˳һҾ͹˾
˹صľ͹˾˹ͬͶʳĹ˾ʵҹ˾һտǹ˾˶ûͶʲôǮ
ҹ˾ƽûκҵҹ˾ĿֻһǾǸнĻ
κҪӽݿ߳ȥԱ˹ؾ͹˾Ա˹µԱȻκξ˵ԱҪҪͨҾ͹˾
ȻûзԼѯ˹غ˹Ҳϵġ
ʵˡڳҾ͹˾ͬʱ˹غ˹˽¾ݿ̳ųϢ
ݿ̳С
ʱ֮鼸˶֪ˡݿ˾˽˹غ˹ȥ֪˹غ˹Ѫ
Ϊ˹غ˹̫ˡ
ڽݿ˹ƶһϵеľ˹淶νľЭᡣεƽݿ˾˵ķչ
һ㣬ǿ벻̡ڽݿ˾˵˹غ˹ĻԼԱҪת⣬ǻҪмɵӶ
̫ˡ
ûһͬһ㣬ûһ˲ڱ˹غ˹ġŭԹ飬Ӳûһ˸վԡ
ҶǳĬ
һվȻǶᵱͷǿɲͬʱܵ˹غ˹ϴ
ܶࡣ
ǽݿ̳ȴĵġ
ڲתڣûַҵ档˹֪ȵԺתڣҵֳͻʱ򣬾Ͳôˡ


84 
գգգ
򳡵Ĳ˹ʹԸߺΪյĽ򻶺ԻĶ
ղˣϾǶʮˡ
˹ʹҲѾʱ䣬һڲ˹ʹǴ͵ġӦ˵͵ʸûУڲ˹ʹĵһһûдһʱ䶼Ԥ
֮˹ء˹صĲ֮£赽˰˹߾ֲڰ˹߾ֲд˽ʮݿ˼׼

Ϊ˹صĳղûʷڲ˹ʹ˷ʱ䡣лڰ˹߾ֲ
ʷв˹ʹΪĴģոûϳĻᡣϳҲ油ϳϵһԤģڲ˹ʹＸ˷ʱ䡣
Ӷʮ굽ʮ굱УվûкúôʵҲǷǳޡ
ڲһڰ˹ĶڵձֺǾʡ
رͷеߣݿ˼׼Ķ·жҲǷǳ׼ȷ
ͷǵһ׼ȷͷ׼ȷͷҲ׼ȷǰվһһ
»ص˲˹ʹ֮շǳӡΪ첼˹ʹʧȥڵά¡˹ĴġضЩԱӦ˵ǱȽ϶
ڽݿ˼׼İλãΪ˹ʹӵա
ĿǰĲ˹ʹﲻڵάºͲ˹ɫгԱԴ򷨷üˡ˹ʹҲѧϰڰ˹߾ֲս
Ϊġǰĸߵ㣬зһ֧㡣ǰšܴ򣬶Ϊܳɫܹסֵĺס
ݿ˼׼˿ʮֱѾǴ򣬶١һ³Ϊ˲˹ʹԵĳ谮
ǸпǧڰˡƯԼ֤Լ
壬㿴ڵıô
˹ڿ򣬲ǿԼõƱõõİλáǰ˹ڲ˹ʹ˵ݿֻ̳жĸӹ
һһжǿж塣ڵ˹زˣԼӵ˾ԵʵźλõƱֱ׾١
۹ⲻ
˹һ˹ص壬˹صп׶жᡣ
ǽݿıֽձһ༭Ǹݿ˾ðı༭׶жͲСѾʮˡ
ڡձǴʮ꣬һЩСһֱĿǰܾðı༭Ȼǡձ߲ʿҲǡձоص
壬ǡձ浱еͷӦòɡ
ǰ˹ڽݿ˹һֱûиЩֽ򽻵Ϊʱ˹ܹƾŸڽݿ̳ٻУýȦƨǡû˻
ڲһ˹Žݿ˲ٹźͲǣѾʱЩý򽻵
׶жῴԼܸɵֶӵ˵ͷⲻʲô⡣ֻǽܸʶ֪ʶ˭Ŀǰ࣬һЩɫļߡ
ڿ׶ж˵Ǿ֮͡
˹غܸˡ
ڡձ˹һֱǻڽݿ˹˵ֽڶࡣָıֽʤ
ǳһЩıֽ֮⣬Ӱľǡձˡձڽݿ˹һıֽŷ۵㡣ڵ¹еİġձ
ǽݿӰһıֽ
ʱ䵽ˡ˹ϣܹʼֲԼڡձеʵ˹кܴ뷨
һԼǮˣͰѡձձҲҪ¡ձĹɷݣΪձӰĹɶ
ۣý壿
ϾҲνý塣ĸҶһǻ᳹ϰ־
˹ȻԼΪ¬˹ᡢĬĴý࣬ҲϣһܹӵԼıֽ
ˣͶ֡ȻͣĸԼԱߵ
á
壬ʶࡣҲʶձгɫļߡҪǡ
á

˹أڿǴǵĺܶ߶ʶ㡣
¬
Ŀǰձ࣬ҲǽݿýȦеĴ˹ĿǰչԼýȦеͬĿǰܶݿ߶ʶ˹ءΪ˹̫ɫԱˡ
ʵ
Ǻ㷺ڸİڶľˣҲǰڶĸ硣Ǿй涨Ҫڶɷúܼ򵥡
ǮǮУûǮ
߶䰢ڶĸ磬Ҳ˵ǿơ
˹нݿ̳üɫԱҪ˹صľ͹˾յԱĿǰݿ˼׼ľ
ôԱԴڵſɲ١ܶ߶ʶ˹ء
¬ҿһֱ档ǽݿ̳ӵȨˡ
˹أЦˡԺǱֽɻҪİæ
ֻҪǿ¬κҪЧĵطʱصҡκεĶҷʡţҶһʱҡձġ
˹ͷųԼ⡣
ǣý壿
ǻãӦ˵ǻ
˹ҪԼǴǾ벻ýĴ񡶽ձĽݿ˵һֽҪάԼĵλҪáĶš
¬Ŀǰ棬Ҫ˹ˡ
˵һμ棬û̫Ļ˳һЩСϵΪĺ
֮һܼ򵥡
ơ
˹Ϊһơ
Ǿա
˹Ҫǿսݿ˹Ҷӡ
ⲻҪڳϵı֣ҪýĴ


85 ̫
ֽ
԰һﴵΪǣҲ԰һ缶ǱһĲֵרҵ˵ࡣ
νý塣
ȻѾĽݿ˼׼ڽݿ̳һ㡣ǰ滹п˹Ŀ⿨ԭ˹ʹзĴġ
˵ڽݿ̳кڹҶӽҲз
ûʲô
ֻбڲ˹ʹıֲڴҵǰݿ̳Ҳʼĸз档
Ҷǡ
ȻѾǶʮ꣬ٹ²ǶʮꡣǴһǰһԴ
Ǿ˹غ͡ձ֮ڡձҵشһյһڽݿ̳졣
ձ֮ǰǽݿıֽݿӰļұֽԭıֽŽݿ˹工˵Ľɻ˳֮ԭӰͲ͵ġձȻԽбֽΪ˽ݿ˷ıֽ
ݿ˼һݡձ
ڡձ£˲Ĺעաԭݿ̳̿⿨Ĵֳ֮һɫзԱ
˹Ҫġ
˹۹Ƹ߽ݿ˹Ҷӵں֣ҪաһܹҶӣյ۴
ҪǻյһԵ˹Ҫġ
˹ضڡձĺ⡣
ǽ˹غô˹ؾͬǺôڵά¡˹ǵĶר˹ضύձ
˹׼͡ձһԱר԰ԼԱһǮҲӴҵĺ
ݻ
Ȼ˹ƣ˹ػΪһЩ㡣˹׼͹Ҷӵں̸һ̸
˹ز߻ʱ򣬽ӵһ绰һܾûĵ绰
ԼɪæҲҴ绰
˹ش绰λ˹صø硣Ҳ˹ڡձ༭Ķӡ˹شꡣ
ô˵жĵ˹صøɫġԼɪжԴӴѧҵ֮󣬾׶ءȥ׶ѧʼѾʮʱ䡣
һֱ׶عС
ǳΪһڹк绽
ǸԲ͡ڵ˵ԼɪжǱ˹Ǯ
׶ءһ굱лصݿ˵ĴΡʮڽݿ˵ʱû¡Ѿǰ׶صԼļˡ
˹ڵ¹ѧΪ֮˹Ҳʼæ˼һһ棬ֵ֮Ĺϵֻ˵һ㡣
׵Ҳһ겻硢ûʲôݹϵҲԶйо仰Զײڡ
˵ĲݹϵԶ˫û̫ݡܴѪԵ϶ô׽ҪˣϵͻԶ
˹أе顣
ңڲ񡣡
֪Ҳڲһ档
ԼɪЩЩ塣
˹زǺϲԼɪȻֵܣһûʲô硣˵ĹϵҲȽϵ
һ绰һָо˹غܲϲ
绰ͷϾԼø硣ԼɪӣҲҪԼӡ
˵ص㣬ҹȥ

Լɪжһֽ
ΪԼѾ˽ݿСԼѾŷĹҡУݿ˾һµط
һЩݿ˹ڣΪԼĲǾӢͲñڽݿСС
Խ˹ġ˵ԼɪҲȷЩʱѧʱһֱǵһȥӢѧʱҲȫѧ
ӢĴѧģûҪһǮӴѧҵʱ򣬻ѧУɼǰéš
СӺ˧һװߵĸӡʺܺáҲ͡
ܾԳɫôʵ˹ѾһûԼɪˡҲ֪ʲôԼԼ͹Ʊֶȫǲմߵġ
˹ԼɪԼĵطˡ
Լɪһˡ
ͷ˿
˹أˡ
˹صĵԼɪվ˹֡
˹߹ȥЦŵԼɪʲôʱص˽ݿˡôżңʲô飿
Լɪٴο˿˹ء
һû˹Ͽʼ޵ĳǰûеǿŸСǰ˹غԼɪ˵ʱȻĽʼɣҲԾذԼڵܵܵĽɫϡԼɪ˹زȡƵ
һ֮ټ˹أԼɪо˹ؾȻһֺƽȣһƽȵԼƽ˵
ָоԼɪܲǰжĵУԼɪǸоԼһȡΪŸֻԼܹӵС
Լɪûбֳ
¶Цݣ˹ص˹أ׶عеɫһλˣά
Ǹͷ۾ܴѿЦţͦŵıӣͺܽƻӡ
жá
άá
ŵά֣˹Ѿϳλǰ˲ǺΪķȴϯǸ̫ˣǸȴ̵̫ϯά
û뵽Լڽݿˣڲʶˡ
Ҳ֪άԼʲô顣


86 æ
άҪ²˹άǾֲĹɷݣ
͵ά̸һ֮˹غ⡣άݿˣֻһĿġ׼ԼĿͻҲԼѡԼϻ˵ǡ˹²˹άǵĹɷݡ
˹Щ벻סǡ˹˹Ҳ֪ϾķȴλǾĻϰ塣
Ϊȴ̵ĳɼʵӢĸֹ֡һŷԪϵתύףܹעС
˹Ҳ֪ȴ̵ϰ壬Ǹ̫ǡ˹һλҳʮӢ缶ڸ˹ҵĸ
ֻû뵽ôԲ˹άǸȤ
άͷ
ȻжⲻǵһENICʹ˾ѾӵһЩֲĹɷݡŵAEKӵĹɷݣոĸ˹߾ֲҲǵĹɷݡ
ŵάĻ˹زȻüͷά˵ENIC˾ķǡӢͶʹ˾
ַǳЩŷҵ֡ʵҹ˾ӢĹй˾
ҹ˾ܲڰǡ˹ҹ˾˱˰ðǰĵάҹ˾Ҳаٷ֮ʮϵĹɷݡ
˹üǣǡ˹̫ˡǼӵؿƺüֲ˵ǼӵӰüֲ
˵гʵϵЩơֻǲһжѡ
ӦǽֹġȻŷûĹ涨Ǵһ˵ӦҪֹŵAEK͸˹߶ǸԹڵǿӣʱŷ档ˣô죿
˹غܿչüͷ
ǡ˹ôֲʲôĻ˹غ¡˹ֲŷĹԱҲܲЩ顣
˹ֻһԱ˶ѡֻҪǮˣôʲô
Цʵάֻһ˶ѡҺͲ˹άǾֲûκεĹϵΪҵ˫һЩжԵġôҵҵϡ
˹ġ
˵ǡ˹Ҫ˹ʹһЩɷݣ˹ػܹæΪڲ˹ʹĹɷݺɢһĹɷݶͨԵС
ɻ˳ʱ򣬺ܶΪŲ˹ʹĹɷݣԼˡʵǲ˹ʹĹɷݣõܶԭҵɷݵʱ򣬴Ҷôġ
棬ɵ
ʵŲ˹ʹĹɷݺͷֽûʲô
ֲľһ㶼ͲϡһЩɶ鵱Уʲôڲ˹ʹľ߼ûӰ졣
˹жǰѲеĹɷ˾ֲУЩСɶûκεô
ֺ죿ѾǶûֲֺˡڽֺѡ˹ʹĹɶʵǹƨǡ
ǹɷݾǼߡ
ʱǡ˹ĸһļ۸ǵĹɷݣӦǲġ
ǲ˹ά˹غһϵûСĿǰĲ˹άǵľֲ߲˹ظûκεĹϵ
׵άΪʲôҵԼ
жڲ˹άǵĹɷݹϤ𣿡
˹ʼ磬ҡҡͷ
˹ֻ򾭼ˡûôչĺԼûйϵ顣˹ֻ֪˹άǵĹɷҲȽɢΪʷԭ˹άûгжļ塣
òڲ˹άǹɷǲ
ȻĹɷݹ˹ؾͲ֪ˡ
άĿǰ˹άǰٷ֮ʮĹɷݶڲУʣµĹɷݾɢˡֻһ˵ĹɷǴﵽ˰ٷ֮ţȻûһɷݳٷ֮ϵĴɶ
˹صͷûдϵάڽݿ˺ܶҵû˽˴ɶĳ֡
ǹ˾ݿǵһΡҪɢ㹻ĹɷݣҲ֪Ǻ¡ҵʱھֲĶ־ǲûжٰܹսʤڲ˹άǵ
ҵ뷨ܼ򵥡ȥķռɢĹɷݣֱӴӲеĹɷݡٷ֮ʮѾ㹻ӵв˹άˡ
˵˹ˣ˵άΪʲôҵԼҪ²ӵеĹɷݡ
ϧû
ݿˡŷЩתڵĹңҪ¶ƲҪǮҲҪ׼
άϣҰϵˣ
άͷ
˵ˡжոհ˹ʹӵеĹɷݣⷽа취
˹ûӦ˹ڿδݿ̳ķչǡ˹ݿ̳ԼǺǻ
Ͼһ󸻺᲻񰢲һطƽ⡣
˹ز²
Ȼǡ˹ѾôֲĹɷݣںҲû˵ǡ˹ӵеֲġȴǡ˹ʮ֮󣬲ʼʵǰ
Ƶֲû
ھ˹زæ˹ǡ˹ĲȻЩѣỨһЩʱգվܹ²˹άǵĹɷݵġ
Ȼ˰æҲûйϵ
ݿСңݿ̳ԷյĻӢ˵Ǯܹ޼ɵġ
˹صͷάæܰҪĻǲٵġ
˹ز׷档һһҾֲܲܰ׸ɡ
ά̫ˣκ˶˹ظո˵˹ص˼ЦŵҶڲ˹άǽйӵеİٷ֮ʮĹɷݰм۴ԼİʮԪٶʮԪ֮䡣
άǺĲ
˹Ҳ׼ȷǰǰ˹άǰٷ֮ʮĹɷҲİԪҡ
ıò˹άǵĹɷҲȥ
ڹ۷סǵĹֻһֹۣʲôĳɼõ֣һδ֪
ϣܹԪļ۸¡жܹæǻжʮԪıꡣԪĻ֮ϣÿʮԪǾͻжԪıꡣ
ά˵Ļ˹΢΢һЦ
ʮԪ
ѹѹ۸񣬻зֳɡ

ܲ
˹վάҵĺϢ

ܼ򵥡
˹ٴĬһչ˹ʹĹɷݣ˵ĺƯ
Ҳˡ
˹ûĬ
Ȼˡ˹ԸʮԪ뵱зָĬʮԪϣܹѹͳɽۣȻõķֳ˿ˡ
ĬܡĺܸܣƹĿǰеҵĹйɷݣƾɻ˳˺ܶǮ
޴ΪһǮ͹Ѽ۸ѹ͵˿ĵزѼֵİԪĹɷݣһԪԪ޴顣
ԼĵߡİԪĶͻήʮ򡢶ʮԪѡ
ⲻģܽ˵ԼҪġֻҪԼû飬㹻ʱǮ
Ҳ⡣
һֱİʮԪȻҲԸȥ˹ѾǺˡ
Ϊһ۸ɽ˹ܹӵάõʮԪıꡣָĬʮԪԼʮԪ
άҲ⡣
Ȼ˵ƻԪεĺʵеĵʮԪϾݿתڹǿԼҲûжٰա
ڽݿ˵άһĨڣʲô֪˹нˣȻ˹׬˲ǮǵάҲܹǻһʮԪ
˳Լ
һԾΪ˲˹άĹɶ


87 㶨
ʵҲǺסͶֲҪӪһҾֲΪǿӣǡ
ӪֲΪǿӣ
άЦϽҡҡ֡
˹أҵϰǸͲԡҵҲûκεȤӢķȴ̵ԣݿ˾ֲҲûκεȤֻһǮ
˿û
άϰǡ˹Ͳԣû˿Ȥ
˹ؾͲǺסȻϲ򣬶û˿Ȥǡ˹ͶôҾֲʲô
ȤǮ
ѵͶܹܶǮܹǡ˹̫Ȥĵز
ֲĹɷǮ𣿡
Ȼ
άû˵һԵԼɪж˺ܿ϶Ĵ𰸡
˹أҲһ򾭼ˡѵ㲻ڵ׶عейĹƱŵġҲõġֲɷݵ˺ܶ࣬Ҷǰ;
˹¶һ˿˿Цҡҡͷ
йĹƱ
δЩоֲУɭ־ֲֹܹɼ۵֮⣬ľֲƱ϶ɡ
ܶ෢йƱľֲǸծۣǹƱ͸ûʲôֲĹƱرʵ͡ڳ
˵ͶʵǲĲٲͶˡ
ĹƱôܻӭ
ԤڷǳõĹƱ
˹ƲƲ졣˹زŲ˵ʲô
ԼҲûʲôϵǵά˹ȴԸΪǮΪδȴ̵ϯ
ķȴ̡
ȻķȴδӢͼУǿġҲǳжɭ⼸ǿ֮⣬ʵӡ
رǽ뵽˰ɭɺƣʱȴܹǰĵҪԱҲǷǳࡣ
ĪͱתᣬȴӲ̧ߵ˺ܸߵĵز
˹ĿǰӢʲôûСӢδǻǮҵ˹ĲӢгȻǲԸ˹ؾҪץסÿһᡣ
άǧʱͻȴֻ̣ʱ䡣˹Ҫֺϵ
ҸҪȴ̺Ͱɭͷ˹ҪǸĽķɭһЩѵ
ûм⣬˹ЦŶԵάԺʲôʱҡط˵ڽݿ̳һܹ˵ϻġ
άͷ
ллˡ׼˹άǵĹɷݣⷽ滹Ҫİæ
ǡ˹ĿĲ°ٷ֮ʮĲ˹άǹɷݡ
Ŀȫ²˹άǡ
ֻά²ԡ˲ӵеĹɷݡ˲ӵеĹɷݣάҪӿԼĲ
Ҫͷߵİæ˹ġ˹صİæܹӿ졣
Լһµʱ䣬άѾ˲˹άǽٷ֮ʮĹɷݡ
ʱѾǽ뵽ʮһ·ݡ

ǡ˹˲˹άǵĹɷݣϢܿڽݿ̳ɢ
Ͼǽݿ̳ʷϣһĸ˽ݿ˵ľֲһ˽ݿ˵ĺžֲ
ܶ˶ڹעǡ˹һĶΪǡ˹ϾǮ̫ˣҷŵݿ˿϶ǽݿ˵һ
ûУάչ˹ά֮һֱ˳ڲϵûʲôĶ
˹Ƿˡǡ˹²˹άǲǰһ뷨
⼸Ĳ˱ϰܿˡֿˡµĿµ١׵Ī٣δжϰ尢Īά桢ǵİȼŵȵȡ
̳еͶǮȫǲͶǮǵĿľΪʵǿ
Ǻǡ˹
ֻǮƱзչǱһ˲ŻͶ˸û˹άͶʡ
˵ֻһˡ
˹
˹ںܽš˹ά˹֧־ֲ˹ƾŲ˹άǵԱԿ˹ء
ڲ˹άǾȻˡ֪˹غͲ˹άϰʲôϵϰ˹سܴ
˹ͷۡ
˹Ѿʼ˹ˡס˹άǣô˹Ҳûκεʤˡ
˹صǿƣ˹ںǵġ˹صǿƣ˹ѾǸоˡ


88 Ե
صݿ֮˹ؾͿʼ˶ԼԱĿ졣
ڽݿ˵кü˹غӵԱ˹ʹղ˵ˣ˹ڰ˹ߵĿԼ˹
˹غܹעԱ
ҵķչ˹߾ֲڿʹЩ˹⡣
˹ߵûÿǰ档෴˹߾ֲǰѿһǰʹá˹û뵽Чܺá
ǴֲڵĽ¼ǰȻࡣ˹⣬¼ֲڣǱٶȺܲ
ǰܲ
˹ع۲һȻݿȼ¹ǱϾȵ¹ҵöˡ˹ظոտʱǽ¼Ҳ̶á
ڽݿ˽֮ģ
Ȼ¼һ㣬ϡϱȰǰܶˡڿϣȻûкĽ
ǲǰ׾Ĵ
˹غ⡣
ҲףԼȻδļ䡣ҵר˹ֻ֪һֱչġôʹÿЩרҵԶ˹سɫ
ЩɶԼδİסһ߹۲˴ҵ״̬֮˹ػһҪ졣
жá
˹صǸһЩн
ͲǺܴ󡣺˹ز̫ࡣǱ˹һЩ֪롣ż۹⵱¶һ˿˿ɻη塣
á
˹ûɵ˼͸һơơѾʮһ·ˡ˹ɺϲơơ
ЩŵžƱ
˹Լԭĺɻڽݿ̳˵ԼһС䡣ǰ˹ǽݿ̳ҵеľްԡ˹صĴźܶࡣ
Щ˵˹ذԵޱȡЩ˵˹غܺ˵ʲôţһҶ׵ġǾ˹ѾΪ˽ݿ̳ҵһ硣
˹˶Ǯ
˵硡
˵Ԫġ˵ԪġҲ˵Ԫġ
Ҷ֪һ㡣Ǿ˹췢ˡ
ԼС䣬ɡɱǷǳɻġ
ҵĹ˾С
ɡɣݿ̳һССľˡŲ˹96ŷޱݿ˹Ҷӵľ˷ӣݿ̳ЩС˺ܶࡣ
Ȼ˹ء˹еһЩ˶ľźܶơǵסЩ˵飬˸С˻Ǻܶġ
Щ˶ûоʸ񣬵ƾźԱĽ飬ɵľǾ˵顣
ң
ɡˡ˹Լǹ˾
Ϊʲô
СˡĿǰĽݿ̳˵ĵλֻܵ͡ӵһԱûиҵԼ˵ľˡ
³Һܿδһǽݿ˹Ҷӵк
ԡ
ǰС䣬ڽݿ̳ûӵĴɡɣ³ľˡ³δݿ˹Ҷӵкڷﵽ۷塣ڷʱ³ǷɫԱ֮һ
ʱܶΪ³ŷ̳ɫļк֮һ
ֲܶȤЩš
ڵ³ᣬʮꡣĿǰڽݿ˼׼İĪֲҾֲڽݿ˹˵ʷһܳɫľֲ
ǾֲĿǰӵзǳɫֲЩȾӽݿǿ֮С
ǵǲɡһλܴ󵨡Ա뷨Ľʮ³ڲɵһҪ油Ա
Ҳˡ㲻Ŀǰݿ˵Ա
ЩС
˹ľ˴һЩнǹʵжҼ˾ô˹ô죿
вޡΪ˹غΪȥ³Ȼڵ³ʲôǣҲ빰óԼԱ
ɫѾʼѿˡ
׷˫Ӯڵʵ³ҪڰĪֲʱܹ
˹غֱӣв
֪˹˵ʵкλǺѴرǺѳʮ̳߰Աġ
Ͼ˹ѵϵԱ֮١
³һ;ۼĿԱڲʮ꣬ûдҪȻܹɵġ
³Ҫ򵽶ʮңܹкλϳ
ңҿ԰ǰݿ˺šǰҶӡǰлӴŷҵİæ³ܹĳɳ
˹غġ³Ա˹㹻ʵɳһɡɸ޷˹ȡ
˹˵ĶԡɻһЩģԼӦǲǵ³
ɡ³ǹ˾ֳɡ˾ֻҪӶĳɣʣµġ³ľˡǹ˾Ϊ³һõķչ·
˹ؿֱ³
˹˽ɺ³ʶѾãһطˡҲΪʲô³ɳΪԼ˵ԭ
Ĺϵ˹ЩѰ졣
Ͼϵͷᡢ޽ܡ˹ĹϵһܹȫΪأһϣ˹زֱ֡
˹زɡ˹ز³λδҲǽݿ̳Ŀ֮һ
ɲ˹Ĳ㡣ҪǺ³ʶûʸˡ˹صĻͿˡ
̫ס
˺һᡣ
˹ûżһֱڵȡ˹زܾǴ˵Ļ΢ϵҲܻܾ˹ع˾ֵĳɣʣµҲԶһ˷չ³ࡣ
˹ܹ³ʱ֮ڳΪݿһλɫǡ
϶ɷӦЩһֱڿǵʧ
ȻһЩ£¡Լһͬ⣬˹ػѹ³㣬Ƕ³оԵġ
ϣ³á
˽ʮ֮Щѵصͷͬ⡣


89 ̯
ɣǸ˹ʲô˼
ɡɺ³
³ͱ˳һƢꡣڲʮ꣬Ƣ˵ˡʮ³첻µزµʱ
˹أ˹ǸʲôģƾʲôҪ³Ĺ˾
ܲ
Ҳ֪˹صľ͹˾˽ݿ̳ڶĶǺԱĿʵ
ɡǺӦ˵Ϊ³ǡϣ³˹ĳˡ
ڴɡɵ˹ؾһްԡ
˹Ҫѹ³Ա취еǡҪһģһܳɫĵ֮кֲô³ûгͷ֮ˡ
ҲǿǡɣǲҪҾͲ˹һô
³Ӳ
ʵ˹صľ͹˾³дôġ³һܽˡ
ɡԼһطġ³Ĺ̵Уɵİܴ֮£³ǾԲԸɵġ
ֳɡ
ǴɵĿڴǮ
ܡ˹λεĴɵǮ
˹԰ꡣ㻹Ⱥ˹̸̸˵ɡ

˹غʹɡ̸֮󣬻׼³档
Ϊ˹ؼ򵥵ĽӴˣɲһϸľˡ
ɵԸһЩѶϣҵҲһ㡣ûбµľˡǿź³йϵܹ쵽³ľ˵ġ
ͬ˲ܵΪ³Ĺϵ̫á̫ǵĸǳá
ԱԲǾΪ˺ãհǰ˺󷴶޷жĸõġ
ɣá˹á
˹Ľˡ˹ؽкվ֡
³ȴӲģ˹صͷ
˹û⡣
ˣеƢ
˹ЦǵĶ档
ô˹ǿʳ۸ǣ
˹һ㲻ɻ䡣³˹ɵӣԽе˹ؿɶ³Ȼû˵еӾ˼
ɣ˹нǶ٣
˹زɡ
ǧԪ
˹ƲƲ졣
ԭѾ³Ȼŭվָָ˹ءҪȴԼ
³ƢСȴǳɵĻѹסеķŭ
˹ؽȤĿ³λȻδĽݿ˹ҶкǷĺġ
ԭʷһҹ龹Ȼ򼼡ǺԼģһ߶ȺܴƬ㡢ȫƬȱȽǡ
ʱǺǩ˱ЭġƬˡƯһŷ̳ʶ
լǾ壬ЩŮǱ³ĸסˡ
ڵ³Сһͷǿóۡ
ǧԪ
˹вò̾ķչǰ񲨲˹Ľݿ˼׼ԱнҲ
ǲ˹һ´Աнˮ
ڵ³Ǿֲ油ԱܹõǧԪнжԱнˮٶȻǺܾȵġ
˹رֳмҡҡͷǧԪӢסЩУʮнʮԪıȱȽǡ
ķչ˹һʱȴϾֲȻ˵ܹݿ˼׼ǿӣٹҶӡл򡣡
˹˵ǺķչݿԱ߹ġ
ô뿪ݿ֮ǰܹ֮ʮԪͲˡɣ֮ڵҲԪѡ
˹ظһʾˡ
ɵͷ治ǿ֮ԴӦ˹Ϊ¡˹ػѹ³
˹ôһ˵ſʼ㡣
ǺҺҿ˹¸ܹΪ֮Ϳ˲˹ʹ֮ҾͬʱҶӡ
ֻҪ˹ʹܹ֤нˮڵʮʮʮҲǲܡô֮ҿԱ֤˵ҲʮԪϡɣȻǺֳɣҲܹ֤Ԫϡ
ɺ³˻࿴˿
˹ѾǷˡ
˹ؿǵıЦЦǽݿԱڽݿ̳ûκεķչǰ;Ժ˹վҪȥġɣǹ˾ʵȫ԰˹Ҫһʺľֲ
ԣԡ
ͷ˵ҪĻ³ְҵǰ;
³ɫҲÿܶࡣ
ĨӡԳһʱ֮Щˡ
˹Ҳûں³̬ȡԺȻл˹صİš˹ضɵɣΪǺΣ
ãܺá˹Ϊأ
³Ըĵͷ˹غܸ˵׼ո֣ףһ´ҵĺȴɵֻˡ
ˣ飿ҿûкԱƼǲǰԱҪҵˡ
ԭǰɭĵ绰
˹ص٩һ°ɭǵ绰ͷİɭ࣬˹أǲǺһзԱ˽ԽӴˡľ˰ǹ˾ˡ


90 Ǻǵ
̯ˣ̯ˡվǳˡ
ᡤֶĬǳϧ˹ظᡣ˷ᡣûеһʱڽǣȸύѡ
ᡤֶĬȻǲ񾭼ˣԲǱɵǺǵܹȥȻڽǷᣬǱġ
ᡤֶĬǺͷ򽻵Ȼ߷ᾭ˵áᡤֶĬܴѭ򽥽÷ڵľֻһСëӡ
߷ľ˲Ҫ˵ں̳ûʲôǷŷ޸ǹƨǣܰ㡣ľʱֻ̣ܶвʱ䡣Ϊ޽ܡ˹֤һҶӡ
ᡤֶĬͣظ޽ܡ˹ǲ񾭼ˡְҵûа
һô˵᲻仰ķͻɻɻ޽ܡ˹ǲֻһ񾭼ˡ
µĽӴ֮ᡤֶĬ͸ʶLST͹˾ͷͷ˹ءʾ˹غͰµܾɭϤ
Ͷ£԰˰¡ջһֳջ
Ŷʮ꣬Ѫյ͡޽ܡ˹ĹϵУǵĺϵŰʱ䣬ʶҲһʱ䡣޽ܡ˹Ϊľ֮󣬲ûаʲô
ȻҪǷỹûȫ졣ʵޣ޷׼޽ܡ˹ѾǻҪ÷ᵽ׼
Ƿ᲻ô롣ûˣȻôᡤֶĬջ󣬷뷨Ҳʼת䡣
ڷᡤֶĬĻȷˡǳ嶯ͣ׵ľᡤֶĬĻ
һŰ޽ܡ˹ˡʵھ˵ʱҲƵġ޽ܡ˹Ĳ񾭼˸ơ
Ƿ޽ܡ˹Ȼ˫֮кͬͬǸʲôֻҪ⳥޽ܡ˹һǧԪҾͿˡ
ڷ˵ǮǸǶ˹ص͹˾˵ǮܴˡᡤֶĬĹĶ֮£Ͳȡж
޽ܡ˹ܾ׷ΪʲôѡȻ޽ܡ˹Ϊľ֮ûаﵽʲôæ޽ܡ˹һֱŬ˼׼
Ƿȴ޽ܡ˹˵ҪԼ޽ܡ˹ȫ벻ס
޽ܡ˹ǲ񾭼ˣϾǺں̳ȻǾ˴ҲԼһЩȻЩ԰ᣬǴһ黹һⶼûеġ
޽ܡ˹ܿͽӵϢȻ˹غ֮²Ŵ˹صLST͹˾ˡ
ǲȻŭ˹ҹԼԼûдӦû뵽Ȼ˽½ӴԼԱʵ̲סˡ
ƹˤֱӾ͸˺ЭСɭһʱ֪飬Ծ͸˹ش˵绰
˹ϢҡҡͷȻĽû뵽ǳ
˹ûа취ΪܿЭͻ˹ص˹ҲûеȺЭԼԼɵ˺
Ҫ

˹أץ˰ѱ˰ɡ̫ðʧˡ
ɭ˹ҡҡͷɭ˹ʶ߸ˡڰɭУ˹һ㲻ˡıˡ
ھƵжϺɭΪµܾȴһֱ˹صƽȵĶԴΪ˹ص
ɭһֱܿ˹ءڰɭ֮˹һŷ̳绽ľˣԸá
һЩʧ
Ϊ˹̫żˡڵ˹ҵϵʱΪ鱻ʸȻյЭ𣬵ʱ͵òʧˡ
ңˣҵڶ֪ʲô顣
˹һ壬ʲô֪ú޹ı鿴Űɭ
ɭЦָָ˹أ˹أ㲻֪ں̳֣ٺ˶ΪӦƲΪ˵㡭ξӲȥˡ
ɭû뵽ô飬˹غȫһ
ˣҲ˵ǹ˾һԼֳ顣Ҳ֪һҪ̸һ̸
Լľʸ񣿺ߺߣ
˹زŲ鷢ֵ÷зôֻҪԼ㹻ʵܹܿȥ
ˣǹ˾λ̫ҪԼԲŻ˽ԽӴԱǣҵϡ
ɭܴһ˹ص˼˹ҪжΣԼ¶ܡ
˹أ޽ܡ˹˵ˡ˵Ǻ̸û̸ɡȻ˽ԽӴԱӦԸðʧˡǲǣ
ԣӦþ
˹΢΢һЦɭ̫ˡ
˹̾Ȼ޽ܡ˹̸ʧˣǲǺʧܶѡ̸ȫɹģͲںˡᡤֶĬͿιȥһҪúõ˵
֪
˵Ļ˶ܹס
ˣ˹ءзԱΣ
ǰɭġʶ˹أɭ֪˹ش˲ΪӪԲóȻ֡
ִˣɭܺ淶ǺηʥȻ˹ز˾ڵĹСɭȫףǸνĺͷӴľˣ϶ܵ˹صָʾ
˹Ҫڷᡣ
ᣬ֡δԵ֡δĺҶǰˡ


91 Ϊϰ嶥Ҳ
ᣬΣ
̯ˡ˹һûм꣬ûκεĺ¡鿴ܴʵҲ̫˹׼ڷʱѾǰĽ뵽ˡڵĽǿԵġ
ʵĽǼɵ򡣷ûڵľ˸ŷʱĽʲôûС
ڵǲģľ˷ˡѾûºĿܡ
Ҳ˵һɹ޽ܡ˹˹صĹ˾˹еǰ취鲻˹Գġ
˹صᡤֶĬͲˡ
ᡤֶĬǷǳšϾѾ˺Э˶ָԼѹܴ󣬰Ŀǰ̬չЭпܻľʸ
ֹڼ֮ڽ뾭ҵں̳ܳ
ʱǳ£ȵ˹ع
΢ɿ˹رϾϰ壬˹عû˿ɽϣ˹ܹȥ
˹أᡤֶĬ߶µĵ˹أǸô죿ǲҪ޽ܡ˹˽½⡣ǲҪǮǸǸ
ᡤֶĬܽš߶µĸ˹˵ڵᡤֶĬܹ뵽ֻ취Ϊ˹Ӧ˽½޽ܡ˹һЩȻƽϢ
ᡤֶĬĻ˹΢΢ҡͷ
ưľ˾ˡЩҰ·ӵľˡû̳һͲ֪롣Ǵ鱾ѧĶУҵİ취
ͻţûһĵ
˽½޽ܡ˹ĲһԪԪʮԪ
޽ܡ˹ʨӴ󿪿أ
˹زûĴ㡣˿ᡤֶĬ鿴޷˽½ˡ
ǣǣǸô죿
ᡤֶĬǺˡ
˹˵ָʾҵģɲܰԼժû˵˶ڵᡤֶĬ˵˹ľݡ
ҵ˹ء
ᣬϢһΣ
ң
ᡤֶĬסˡȻЩֲҪΪǲ񾭼ˣûʲôˡһ鲻֪ôѡ
ԲǱ˹صĻ˹ص˼˹Ҫ
ᡤֶĬȻǲԸ⣬ִˣɲԸ⵱ûֱӻش˹صĻǵͷ֪ʲô
ᣬˡִ˶ԴҶáҾЭΥ棬Ҳ԰ȡһ¡಻ᳬʱ䡣
ֻҪЭΥ棬϶ҪʸֻǶ೤ʱ⣬ⷽ˹ؿԲ
Ȼ˹ںʶ̫ˣͨɭֻҪԷ಻ᳬġҲֹᡤֶĬ겻˶ѡ
ܵˣ֮ɿԵˡ
⣿
ᡤֶĬԥ
Ҳ
ġ
ʹģͷԼһ˶
ᣬܺЭ೤ʱֹҵÿ¸ǧԪнˮ
ᡤֶĬίˡ˹صȻҪοһ¡
ÿǧԪһǽԪᡤֶĬڸᵱˣҲһԪ
˹ظнˮѾǺܸˡ
ᣬ֪ݿ̳İʲˣ
΢˵ǲ˵ʲǽݿ̳ǰ𣿡
˹صͷ
ʲǰ˹߾ֲѵӪǰ档껹ʮ꣬Ѿڽݿ̳Сرǽݿ˸ĹҶӵУǵʲõǰ档
Ͳ˹ʹֲֲ³ЩһǹU16Ŀǰݿ̳ŵкһܵעš
˹غͰ˹ߵйϵǰ浱Ȼܲ˹صץ
ᡤֶĬԭǲġԴӽ˹صľ͹˾֮ڰʲšΪĿǰ˹ؾ͹˾ĺܶݿ˾˶ڶŰʲϣܹΪʲλǰľˡ
˹ضڼݿԱǽԼСûָκ˷ڰʲʲġ
Ӱ̫ˡҲηľˣϢʱ䵱ѧϰݿ֮㵣ΰʲľˣһᵱʲԱֳɵģʽ
˹ظᡤֶĬŻݡ
Ȼ˹صᡤֶĬӦôЩ˹ضᡤֶĬӦʱ˹ؾֱӵڡ
ֱӰ˹ؽᡤֶĬ̸һη飬֮˹ر˿һûвⷽ顣
᱾˹ضûм˹غᡤֶĬ̸飬ǹ˾֮˭Ҳ֪Ŭʲ֪
˹ĽһᡤֶĬʶȤʱ˹ؾֱᡤֶĬ
ͿᡤֶĬôѡˡ
ᡤֶĬ˺ܾãҧҧ˹أԼԽˡ͹˾ûйϵ


92 Ʋɾ
˹ϲʶʱˡᡤֶĬˡ
Ǻ䶯Ϊ˹ʼ֮󣬾˵ĵλȻ˺üΡžһҵĴۺ쾭ҵ˴ڡ
ҵҲʼң˽Աʱֻܶû֤ݣ󶼲֮
޽ܡ˹ֳ嶯ˡ֪˹صľ͹˾ڷ֮͵͵Ѽ㹻֤ݣȻЭӳ顣
ռ˺֤ܶݣ˵֤ȷ䡣ܶܵЩ˴ѹȵСˣζǳ֧޽ܡ˹Ϊ鵱۸ԶСˡ
һֱʵֻ޽ܡ˹վ˳վӦ
һʵǵǷŭ֮ǺܴġҪ˹ˣԽݿ˵ľˡ
ǶǱˣǺصıˡЩڵı˴۸ǣֻˡû뵽Խݿ˵ľ͹˾۸ǡ
ǿǷǳǵƲ֮£ֵúܴ
˹֮һֱܳĬǸ㶨ᡤֶĬ֮󣬵һνýĲɷáڲɷõ˹Υڹ涨顣
Ƕӡǹ˾ѾڲᡤֶĬǺܶӵġᡤֶĬҲʶԼĴ󣬵ҪɱһӰ١ǹ˾ԲΥ涨ľ˴ڡ
˹ɱڵı̬ʹһĸоǻճҶ˹ǰԼ鵱ժ˳
˹ǾԲӰ쵽Լ
˹صı̬ܶ˲⡣ر޽ܡ˹ˡ
˹ؿʼûҹȷ˹صҪܾˡȻͷ顣
пԿ϶˹ָʾġǳڶںЭľٱϵУһָľ˹ء
ᡤֶĬȻǾʵʩ֮ˣ޽ܡ˹Ŀظ浱˳ġ
ЭĹԱѾʼ֤ᡣ
֤ᵱ˹һ֪ʾԼȫ֪Ȼ޽ܡ˹۹⣬޽ܡ˹ܾ֮ԼҲû
ҲûкͷӴ˹һ塣
˹˵˵ȥһ˼Լʲô֪޽ܡ˹Ȼָ˹أȴûȷ֤ݡ
޽ܡ˹֤ݶǹᡤֶĬģ˹ص֤һûСʱֻǿᡤֶĬ̬ˡ
Эʼһˡ
ᡤֶĬǡʹ顱ıʾڡԵĺЭʾԼѾʶ˴󡣻ʾ˹ûκεĹϵ
ｲԼľ˹Ҫ޽ܡ˹Ϊ޽ܡ˹ľܾ˹ظе
ᡤֶĬΪ֤ԼĺûᡣνΪ˵õ˹صãԲŻ˽ԽӴ˷ᡣ
ʾһʹǰǡҲԸܺЭκεĴ
޽ܡ˹һֱ⣬һҧ˹ؾĻ֡
ͽ

19961221գЭ˶ֵ֤֮󣬾һε֤ᡣ
˶ˣҲˡ
˹á
˹ذ֮ٴμ޽ܡ˹Цеǰȥʺһ¡
û
޽ܡ˹۾л䡣ȥ˹һȭĻش˹ء
˹̾˹û뵽ˣѾ׼ݺݵĴᡤֶĬ̫ˡģԱһ㡣
üˡ
޽ܡ˹˹ػðɡ
ѾԼˡ˾ľУͷĹϵȫˡ˸Ͳº˹زҪᣬҲںԼˡ
û֡ûˣѾ޽ܡ˹кˡû˹أֱӾͽ֤ĵط
˹ʼ硣תͷޱķ߹βķᣬ˹غǱǸ˹鲻
ܺЭô飬޽ܡ˹ַǿ϶ˡӲԼġ
˹ǰվ˷ǰ档
һ㶡ǰʶξ鵱УܲˬΪԱȻ飬кǻ̿֡
³£áҽ˹ءжᡣ
˹ءж᣿
һ¾뵽ǰ˵ݡᡤֶĬջʱ򣬾ǿ˹صջġԭǰˡ
³£ġⲻֻһС飬һܿͽͰ굽ɼ׶һ꣬Ҿͻ˰¡Щõġ
ĬȻĵͷ
˹صĵһӡ󲻴ӡܵעİӣȻû˿ŵӡ˹Ӹ˷ܶġ
˹أջԼᡤֶĬʼʱ޴롣Է˵ʱЩ£˵һ㶼䡣
ŷҲǷǳšǽ쿴˹أ᲻Ծķġ
֤Ҳһ
ᡤֶĬһڳ϶Լ˽ģ˹ҲʾԼȫ֪޽ܡ˹⣬Ŀ˹أװ޹Ļ쵰
վʵжѵǹ˾ľ˶ᡤֶĬСʱ䣬ںʲôɡҪǽָڽӴᣬôںʲôɣ㻹ʸ
ᡤֶĬڰ굱оֻ˽Ӵ顣ѵ˹ز֪
Ӵ᲻˹ָʾģôᡤֶĬںʲô¶ɣŹ˾нˮ˭ܹš
޽ܡ˹⣬˹Цŵǹ˾ܼ򵥡кܶԱںǰҿһºԱԸҺԱôǹ˾񡣡
˹ڰǰ׼ڷʱ뵽һˡ˵Ļǵˮ©޽ܡ˹󶼷ˡΪʲô˹ضܹԲ
ЭЩԱҲû˹Ǹɾġ
Ҳû취Ϊһ֤ݶûСеᡤֶĬˡ
˹ںûʲôᡤֶĬϴ̬ȺãǵһΡȻ˹ͨɭЭ顣
Ӱ̫ˣЭ˴ҲǺ̳һ˽½ӴԱӵз
ᡤֶĬΪ˽½ӴԱᣬʮ˸µľʸ񣬶ҷһǧԪ
ˣз
ԱûʲôΡֻҪպͬ⸶ΥԼͿˡ
˹ظûΡֻǱ档Э˹أúùԼ˾ľˡʵǾ˹أҪ顣
޽ܡ˹ε֤ᵱпӮˣǼɵ򡣷ˣҲܹõΥԼ
һƺƴİӣĴˡ
˹൱⡣ᡤֶĬļ򵥴õδС֮ᡣᡤֶĬҲ⣬Ͼδʮ˸֮ɻҲܹ˹ÿ쵽һǧԪнˮ
Ȼʮ˸½֮õʸȻˣܹΪݿĿǰǰʲľˡ
ֻ޽ܡ˹⡣
Щ˹أ޽ܡ˹޲ɱ˹ء


93 ݿ˵һ
鿪ʼֵúףȴǺܼ򵥡˹̳鶼ˡʼڣǴ»СС»ˡ
̳ʷϣֺڽšΥ涨ǣоֲ߲㡢Աˣڸտʼʱ򣬶ֵĺôһ
ý忪ʼʾεĴôôأյĴ
ûгֹΪܵش顣
һκýڣЩС˶ͨʾӦø˹صľ͹˾ƲáĽ˹صľ͹˾һζûС
ֻеᡤֶĬһܵ˽ֹҵʮ˸µĴȻ˶һ鶼ûС
˵ЭʵǲƲ˹صľ͹˾ΪϾ˹Խݿ˵ľˣǺˡЭҪ˹һġ
յ֤ݲ㡣һˣ˹صľ͹˾пܾͰǸ浽ͥǾ̫ˡ
ǲ˹һ˹صľ͹˾ʵԶԶǵĲ˹˷ͥ˵úЭˡ
ǲŻֻһˣ֤ȷᡤֶĬ˹Ϊָʹ˾ɵĹˡ
³£Ҫ̫顣ͰúͿˡ
ķǵһξ飬Щδ

ǺȻĳΪ˹µԱ
Ҳ˹ںµĵһԱԼᡤֶĬǰ㶨˷ᣬķ粨֮˹صȻǲܷᡣ
ʣµİһҪúñ֡һһɼ׾ֲġ
ա˹³ǲһλܹڶʱܹ֮Ա
˹Ҫúõع滯δҲҪõߵ
˹أں̳ǳˡû˲ʶ㡣
ɭ˹عЦɭҲ˹أСӿ˵Ϸˣ̳ˡ
ĿŵΥ棬رǹھ˵Ĺ淶ڽǸո·֪ͨʲôá
ǰСӾλεΥˣֱץס˰ѱ
ǽأôĺ˶޲ɱ˹أЭҲúõسͷʲô鶼ûУûʲôʧ
ǸùᡤֶĬɭ˹ؿ϶㹻ĺôȵʮ˸֮˭ǵ顣ʱܹö֮ĵľˡ
Ǻǣˡɶǳں̳Щ˶ҵǲӬһ
ֵ𣿡
˹ĽǲǴӺӰ˵˹ضʱ֮޷ں̳ġ˵ʱ֮ڣ˹ں̳ҪСġ
Ϊ˹ص̫ĺˡ˴˹ʲôΪѣΪҵĿ궼ŷ޶Ժ˵нӴ
ǺСȴǲһǵĵ̾ںԼ˹ˡ
˰ɭʳ⡣
ֵڻ֪³¡ǶôɫһԱ֪ǶôɫԱһ㲻εĲˣҴţʱ䣬ֻҪһ꣬Ϊ˷˹³һҵġ
˹˿϶Ļشðɭĺܺ档ɭǼ򵥵ؿϡǴĿǰʲôδֻһҼԱȻı΢һ㣬ǱЩԱ˵ỹûܹµĵز
ѾǶʮꡣԱʮ߰ʱ򣬾Ѿ̳̳һԱ
ʮ껹ûдڴҼں̳˵Ѿܶˡ˹˵Ŀ϶ɭǶԷһЩȤ
˹أôɫ˵һȤġ
˹ʼ硣
ˣǿ׼ɼʱԽĹ۲
ȼȽݿ߶ˣԱתҲࡣԱҪõŵĹעšȻ󲿷ԱҪͨ
һְ취ںҺŰ¡ֿ˹Үŵµбֳɫһְ취ڹҶӵбֳɫ
ƼĺҶӴϱɲףõİ취ںŵбֳɫ
ҲҪ˹ضڷĹ滯УӦڰ±ֳɫſԡ

ԲĽˣ˹ؾͻص˽ݿˣص˲
Ϊ˹Ҫǩ½ݿɫţҲǼڵά¡˹һʮڵĽݿ˾֮츳ڵš
ǰЩƽһ츳õԱĿǰڲ˹ʹѵӪ
˹һֱֺеĹϵΪᣬԻûԼľ͹˾Сڵʱˡ
Ѿǵʮ꣬ʵɺ硣ôҲӦõʮꡢʮʱӦһĽݿŶ͵ʱ˹زŻ֡
ʵ̫ɫˡѾȵ𣬸ǽݿ˹ҶU17гġݿֻ̳Ҫ˾ûв֪˹ʹһġ
Ϊ˹Ӱ죬˹ʹ߲Ҳ˿Ҵ⡣ôɫԱȻûһ߶ӴĳɫѾһЩӡ
˹ʹҪϽ˲˹ʹ׼ʮǩһְҵͬ
ʱ˵ˡˮɳΪ˹صԱţĿǰĽݿһ˹³Щûһ˵츳ܹȡ
˹ػصǽġᣬͬʲôĺܼ򵥡ʱ˹زҪ˹ʹнˮҪ˹ʹﱣ֤ķչѡ
˹ػصҪΪ塣츳ڣںͬεԱУǷŷ̳츳ŵġϧһûȡúԼ츳ϵĳɾ͡
Ҫԭ塣˹йʱ¸׷ߡҲò˹תᰢɭɣ׷¸ԶڰɭԱһЩ˽⡣
¶ҪԱ˹Ҳ˽ְҵĴСС˲ܶ࣬ݿ˵Ķҽϸļ֮ڷ˵ԭ򡣾Ϊķʽ
ʽһּʹ÷ǳƵ˷ǳطԽ˵ͳЩ⼡֯Ӵϡ
ϵĽļʧ⣬ԻˡǸʱѾǿʮˡ
ᣬ˹ϣһ塣û˲δɾһǳá
˹ش˵¹


94 ѿ
˹أѡǶԵġ
˹ذ˵¹˹زýݿ˵ҽѧ˶ҽѧУ¹Ƿǳġ
ݿȻҲ̫˹ظŵ¹ߡҪΪݿҲйܶɫҽ⼸뿪ݿ˵ĺܶࡣ
̳ʱ򣬽ݿ˺ܶྫӢʿ뿪˽ݿˡݿҽѧ粻ٳɫ˲ţ뿪ݿȥŷ޷ҡ
⼸ݿ̳ʼȶǰʮĩʮôݿ˵˲ʧֹҽѧ绹ûлָ˶ҽѧдơ
˹ڵ¹߻õҽõҽԺ
˹أλ˹صڵ¹ѧʱõͬѧĸ׾һҽǸǶɭ˸ҽԺȨ˶ҽ
ҽԺɳ04ֲǺϵɳ˾ֲǵĶҽ΢صƣǵϺơ
ɳ04ԱҲҽԺСҽԺȻ㲻ǵ¹õҽԺǱĿǰĽݿ˵ˡ
ֶйãŷҲͬá
˹ظרҽһԱҪϺǷǳ׵ġΪǶɭɫҽ
Ͳһˡ˹ڵ¹ѧʱ䣬˹صĹϵǷǳõġ
ҲʶĸףԺܴݵİʱ䡣
Ҳѧɵġ򾭼гŸոտʼԻͣҲԲһŵġɳ04ĹϵôãҲͦġ
ﱾҲơĿǰҽԺɳ04ǺϵȻĸײҽԺԺҽԺҲǼҵġ
ĸҽԺȨ˶ҽҲܹƾɳ04ġɳ04ʷɼãһ¼׹ھûС
ɳ04һֱǵ¼׵һ֧ǿӣһ֧Ͷʵӡɳ˵ĺԱ
˹ؿ̫ˡ
ˣ˺ãûáܹԼµԱ棬ܹԼ󻯲ǳɹľˡ
ң
ҡҡͷҲ֪ôǰʱ˵ˣ˼ҵԱ̫ã
˹ЦЦ̫ˡں˹شˣΪĻܡҪ˹ߣǺľ˴޽ܡ˹Ա޽ܡ˹ƨҷš
ڵ̳УЩ˽½Ӵ˵ԱȻԼǺƽ顣ֻ˵˹صù
ʵѡİ취Աܶ࣬ȻľϵֻҪܹһԱڵ¹̳һľˡ
˹Ȱﱾ˵ԸЩʺϵˣֻԸ̫ҵܵЩ쵰˵۸
ﱾǺרҵġѧУѧϰɵʱɼܺáҾ˹˵ڵ¹ǳࡣ
ܹˡ˵ط˵ɳ˴ڵĸǶɭ˾кܶᡣΪᣬǺȻľߵһڸǶɭ˲ٵطۼĵط
һСһҲᡣƾϵ¹иơ
ĺԱԲҲܶࡣԺİ˹ͼˡֵܡɳలЩǶᡣ
ҪЩǴ󲿷ֶǳԸǶɭˡ˹ضڵ¼׺۲
Լܹҵ˻ôӰͷǳˡ
˵ɡ
ͷû뵽ʱ䣬ҵȻ˵֡
ʱĸ˳
ء˹أĸסҽԺ˶ҽѧȨ
壬ô
ǸҽϸôСܹ֡Сӵʽȷ׼ʧ⣬ö֮ͻˡ
˹غؽİ칫ңظ˹˼Ľ
˹ؿ˿һЩ򵥵Ķ֮ܿ⣬רҵһ˹ѧɣûѧҽƾ׵Ķ
ڷԽԽӣϾûȫܵʦиͬ׵ġи˾ϲġиҽƾ׵ġи°ӵġ
ѧĸͬ
壬Щҿ̫͸ң˹ǲǺΡ
ҡҡͷ
Сһڷ׶ΣֻҪʱȷѵֶⲻǺܴ󡣲ʧⲻһ졢ʮ¾ܹŤתġҪ¡֮Ժѵ
Ҳ˵ⲻ󣿡
˹Щˡ츳̫ã˹ϣܹȡõĳɼֻҪû˲ĸţ˹һܹﵽһ߶ȡ
ҪӣôⲻҪǲһ飬ôδʹˡһѵƻȻÿµһ¡һʱĵѵƻʧ⡣
˹سһ
վؾһܸ˵صлл塣
ǽݿһɫţ˹ضܸߡ
һֱͺ˲ڼȻ˵ļʧⲻʲô⣬˹طǳˡ
ûʲôҽ


95 ҽԺС
СӣɲС顣
ʮ꣬˵ᣬӦ˵̫СˡһӣȻͲ˹ʹǩ˺ԼڻǮ
ڲ˹ʹĹʶܹʳԡ
¹˹ؼֵġ˹ʹĶҽûʲô⣬˲˹ʹֲǲܳ¹Ǯġ
ⶼ˹سǮġ˹һ㲻ϧŷ̳ЩԱһСʱǮ
ʮԱһ˶ǻϲͣĻǮǰ飬Ȼȵ;ͻǩǡ
ЩͶʶѡ
ЩֲҲһʮԱΪǾ͸ǮǷӡǵĸĸҹһĿġ
ЩԼľֲǵĿĺ˹ضһġ
ţǶʮ۾ܹǧԪܹǧԪš
ڵͶʶëëѡؽݿ˵·ϣ˹غĶ
Ҿû⡣
ҽԺԼҲûܹʲôˣ˹ʹĶҽҲ˵Լܽġ˹ؾȻǴԼ¹
˲ԱĶҲ⡣˹ظһһԹϱ
СӣԺиоˣǾӰְҵĵ˲ˡ緢֣ѵԺҪΪ˲ɡ
ԴݺݵĿ˹ءСı飬˹ٴ̧֡Դһᣬ˹ء
˹عЦĿǰĽݿһУ˹ؾϵҪΪСڲ˹ʹ˹ʱ벼˹ʹ
Сʱʮ꿪ʼ˹ؾʶ˹ĿĵĽӽðֺ
˳ʱһ𣬹ϵȻȻǳˡ
˹ⲻġһרŸ䱸һѵʱѵھֲǱҲ˵áһҪƣΪְҵĿǡ
˹˵ĺࡣ
ͷոձֵνʵǺܽšΪڵ¹ʱҽŻһ١ּʧⲻֻ֮Ҫ΢ҵıͺˡ
ô˵ʮꡣ
ôСͺǺ¡
ҪиڲŸոտʼֻҪúµʱ䣬Ͳˡ

ʱ顣
˹ֵԱ̫ˡǼԱҲ˹سÿ¹ͽݿˡ
ʣµʱһֱм䴩
չΣ˹·չõľǲ˹ˡ
³ǲ˹ˮ߶Ĭ1997·ݵʱ򣬲˹³ѾǴ˾Ÿ
עǲǡܶ˶Ϊ˹ͱոǵķƸõǰ
ڵάҲˡ
ʼʱڵάַܵܶ࣬˾ӲӲͦ˹ſµٽһ֮Ȼûнַַ˺ܶࡣرǲвǸտʼַ档
ڵάܹӦκӵԱڵάµԸˣȻǼѵĿʼӦס
𽥵ĳΪµ˹ڵά·չܺã˹غǸˡ
ڵάµı֣˹ڿǵӦǹˡ
ʮԪȫ油ԱнˮĩҪͿµٺú̸̸µı˹֮롣
˹ֵ
εΪ顣Ϊ򿨻Ѿ˸ˡȻѾ˿ÿһʱ䶼ҪҽԺһ¡
ʱ˹ؾ͹ڵάµһ˾
ҲˣǺͨļ顣
˹أ̫ˡ˵㲻ˡԼҲԵġ
ڵάںһչ򿨣һ߶ſ˹ص
ҲûʲôҪ顣һ滹ǲġ㿴ڶĸ·Ϥ
ллˣ˹ء
ͦŸӣЦŶ˹ظл
򿨣Ϳˡˣûʲô֡
˵ϸֳЦݡ
кӾͽάŮӾͽ򿨡
˹صͷ
йģй˼άӰ쵽˹˵ŷ˸͸ĸһֺǲ⡣й˵ֶǼɻ䡣
Ҫ˵Ǻ͸ĸͬǳֵеκһֶǼɻ䡣ǲõġ
ŷޣĸͶŮһıȱȽǡӢ£ĸ׽иˡ£Ҳиˡ¡
ǵҽԺ֮˹ûнȥվȡϾ˹ؽǺڵάº򿨹ϵܲܽ˼ҸƼĵط
ҪһСʱҡ˹˳ΪҽԺζǺӦҽԺǰһܴĻ԰Щ˾졢ɢ
˹Ҳ׼Ϣһ¡
ҲãҵĴʱؼסɡ
˹һ൱¶ıβסġ
ҲȥɣⲻĴ
ŮҲǿš
˹ش̧ͷ˿ӱȥŮϣеǰš˹ĴԱ߹ȥһۡ˶ţҲ֪Ƿʲô顣Ůĺᡣ
Ӧûʮ꣬Ҳʮ˾ӡӦһС¡
Ҳ֪һСʲô˵飬ȻôĿ˹ҡҡͷ׼ȥȻ֪Ϊʲô飬ǱϾСµ˹Ҳܲˡ˹ظո׼תͷʱ򣬰ŵͷк̧ͷ
˹Ҳһ˲俴ӣһϤӡ
֮ȴͣסԼĽŲ


96 
˹ѾȥĲֹסˡ
˹ԼֹסǰĲΪǸкӣӦ˵ѾкˡǸŵ˵ôϤ
ƾһЩαҲ֪֣Ϊְҵĵһܺ䶯顣ȻΪΪйϵĳˡ
Ϊֻһľǡ
ڡ
ΪڣԡαԷֻҪԶ֪ˡ
ơ롣
06졣籭֮ͻ۵ڣ籭оȻǱֳ˾˵״̬취һ·̭˰Щǿӡڵĳɫ֣ܵý߶ȵ
ʱܶý嶼ʾ̳ϾҪ֤֮ĵʱ취ң籭С
־ӡְҵĵеһھ֮ǰ֪ýʾֻҪ籭ھھǼ̱֮һ
Ȼ06籭ʼ֮ǰһ˵ĺܸߡǸ˾ǰǵɶ£ʱĺҲ죬Ҷڵȴ籭ǻ
ϧ籭״̬ܳɫֱ̭˵ʱİ˴ҵĿ¾ۼϾҪ۵ϡ
ǱϷԡռžƵķӣǼһھͷ̳
ȻΪ֮һܵ˺ָܶ
Ϊʲô˭С䣬˭ԵǸʱΰľڡΪƣƢСͷԼְҵġ
ڼ˵ýһߵָ롣
Щ˾ˣȫĳָľԱʵóɼķ뾹Ȼķˡ
ʱѾʮˡ
֮ǰҲרҵ֪ЩαԻǲ׵ǲʶġڵͷԶʶ籭֮ǰ屶ʮǼʮпܡ
ô࣬ʵһ˼
˹ǿǸ˾롣
ȻڵŶʮ꣬˹һ۾ϳʮʮ벢ûκε
˹زסΪʲôҲҲԱǸŮ˭ǿʲô
Ͼ̫ˡ˹صļ䵱Ӧ³ֳȻ󱻹ϣ˹ġȻڹռλãƾ˹˵ĻΪҶӵԱ06籭
Ȼ籭ͷһҹ
˵ڵѾǶʮˡӦ³
˹޷աҪȥ´С¡Ͼҽһμ棬óóȻ߹ȥܲʡ
˹פ㲻ǰ֪ôǴк˹صԥ뷢ˡ۾Ŀ޵ĺġ
ǿ˹ͣһߣ˲վ
һ׾ĸӣҲǰġ˹ص۹ⲻǺѺáȻ˭ʱ򶼲Ѻá
˹ֻӲͷƤ˹ȥ
Ǹ
˹߹ȥǱʾǸ⡣Ͼ˼СʲôѹţԼȴվԱ߿ţǴŵˡ
ʲô𣿡
ӲģӲԭܲ˹ˡ
ӲոճŵŮ䡣Ȼվ˹ЦŵԲ鲻á
ŮӸӺܸߣһװˡ
Ҳǣһ׾ŮҲӦһװҵĸӲŶԡ
ŮɫЩסӦǴ󲡳Сով˹Ӳϱú飬ǰסǸŮӡ
Ůĺò֮º˹˲֮͡ȴ˹صǸ˹غ졣
ո˹ֻ˽һʲôȴûŮǲʲô˲֮ġ
˹ҡҡͷҴˣǶԲ𡣡
Ůӵܣ˹ؼεǸɫĺ˺ܶࡣ
ûСɵ鲻á
Ůӵ˹صԤ롣˹̲ס˿롣ȻΪ籭ڵͷһ³£ʱȷǶ񺺡
һͷܳɫܳɫкͬĶҲܴ󡣶ұĻͱ˸ɼҲһΡ
һ仰˵ڳǱȽԱ
ȻԱ׶ࡢĺ֮⣬ǱáӢ֪άͻһǶܴԱ
׺ݲѵĺ˵Աû뵽ԱƯˡ
ʲô𣿻ҿ԰æҽԺһЩʶˡ
˹ǱǸŮӵжˡ˵ʼΪ룬ôʵСˡ
ˡ
ǸŮЦҡҡͷϵۻûʧȴ˹İ˺Ѻá
˹صͷ
Բ𣬴ˡҽ˹ءжᣬܸʶǡ
һһֱ˵ǸŮȴǶ˹صͷơ룬Խҵᰣ
һǷʲô𣿡


97 
ᰣ̸ܽÿ˵ܹգԱߵȴϲ˹ء
Ȼɫÿ˺ܶ࣬һЩ˹ءÿÿᰣ˵ʱϾͻֳӣɫϾͻᡣ
˹ҡҡͷ
飬ֶ˵ֶ񺺣ȴҲʱ̡
˹˽ˡԭСѾͬˡùǵᰣո˲˵ġ
ѹֵᰣɫЩ԰ףԭǸո
˹غͬ顣ᰣʮ꣬кܴӰġӣĿǰǺܸԣ
Ա
˹صȻ֪Ա˹ػʵʽ˳

˹ؿ˿ߣЦŵӦȥ򡣡
˹صĻӲĵҸҲô˵ġ
˹ʼ硣
Ĳӭ˹ܹܵᰣϽɵĸ塤롣
塤룿
λ˹֪ġ˹ػ켣й̳ʱ塤ǵִ̩̹һɼһ㱻̩ˡ
ִ̻һ˹ض塤ӡΪ塤̩
ʱй̳Ǻܺ䶯ġ塤Ϊ̩Լ̩ûиΥԼ
з̩⳥塤һʮԪ
塤ʱ̳Ҳ΢Щ
˹صͷ
ող˵³֣ô
˹شӿʼȽɻġ˹صӡ³˺ܶ꣬Ҳ³ֳġ
³赽˿Ƥֲ
˵⻰ʱ򣬵ᰣЩȻͬɫҲˡ
Ƥֲ
˹ذԼ֪оֲһ飬ҲûƤֲһû
Բ׼ӣȻҲҼӡΪ³ȥո׼ıֺܲϾҪصҼˡ
³СԱôƤֲӦǱǸ漶ӡԭѾʮ˲⡣
˹ظ˵ȴӺ˽ԼԭڵάºѾǽ˼顣
˹ض͵ᰣͷᰣһС飬ҪúñءӵĻܻкܴˡ
лл㡣
ѣˡ
˹شк֮󣬾뿪
ôûʲôɡ
ͦáҽ˵Ҳܽ
˹غڵάµıӰ㶵ġ
ɣոǲԵġǻΪûòᰣ˹ˣոյľٶ
˵һֱ˹ǵıӰɻɣôˣ
ջĿ⡣
ո߳Ǹµڵά¡
ڵάҲ̳ˡڵĳɼܺãǿӡҲϳڵά¡
˹ذѳ˳
Ȼһ߿һڵά£֪֪Ƥֲ
ڵάһᣬ֡Ӧһ֧ӣǣҲֻǺ˵ѡôˣ
ûʲôǺѡ

˹Ǻòҵ˿Ƥֲĳء
߹հ˹յģ١
ȫԼǧˡĿȥİң˵İ˶ȻǺܴ󣬵Ҳܹǧ˵򳡡
ֻİ˵ԣûʲôաоûУ԰ա
˹ؽΪ˿ı
ʮꡣ
Ȼûȫ죬Ǻʮ߰ԱǲһΪСʼѵͿֲ̫һµĻǺܺõġڵѾʼֳԼص㡣
ǿͷɫλ׼Ȼ󣬶Һͣ׳Եơ
Ƿ˵ֺǳʺϡͷĳɹڰٷ֮ʮϡ
˹ؿ˿ԱӦӢӢͷǿܶǿǿǿ
ķ˵һ㲻Щ
ûʲôÿġıֺܺáΪԱˮƽ̫ˣ͹ֳʵڱʱ뻹ýĻᶥһ
ⳡʵӦýıȫʵҼڽݿʵݿ˼׼ġ
֮˹ذѳͣ档˴ԼСʱ֮˹زſ롣
˳塣
ƣá
⡣Ѿ˼ǰҽԺĲ֮˹ءû뵽￴
˹ûʲôӡ󣬵ҲǺʱֻ˸˹ش˶ѡ
ګګ˹ǰ򵥵Ĵк
á
ƣɡؼҡ
ҡͷ׼ܾ˹ЦŵɡһЩ̸̸Ȥġ


98 ƶ
̫ˡ
˹סĵط˹ȫסˡļЩƶû̫
˹һֱΪְҵȻòãӦ˵ȱǮŶԡ˹ػȥ֮ϸĲ˲塤ϡ
ϰ塤벻ʱ̳ܳԱ֮Ҳʼ
ֲִ̹ܶͼӣҲӡҲһЩĹļҾ㲻Ṇ̀ӦҲȱǮŶԡ
ס˹صһ뷨ˡ
̫ˡסķʮƽףӦֻʮƽҡǵķʲôûУȥտյġ
Ҫ˵ӡ䡢ϴ»Щһһ¹ûС͵ᰣļֻһܼªĴһƾɵ¹
ȻʲôûС
˹ҽԺ͵ᰣʱȻûжǮǴûǵ˵ѡ
˹أʲôûУ
˹ûǰкĲ֮ͣᰣûκε෴Ǻ˹ؽϢ
˹س̾
û뵽뾹Ȼֻ֮򡣶û뵽ᰣ֮£˳Կࡣ
֮˹̲סʵƣڿƤֲнˮǶ٣
˹̫ȣȲˡѾǶʮꡣȻ赽˱ұнˮǿ϶ġǾԲôز
ڽݿ̳Щ油ԱȻ٣Ҳѡļ㻹Ϊؤļҡ
ѵǼҾûжκεİ
˹صĻɫѿƤֲûǮѾһûнˮˡ
˹ؿЦһŷ޵һС籭ĻԻ͡û뵽Ȼоֲʶ
Ȼ˿ᰣЩģڵĵᰣҪʱڡ
ᰣ̫ˡ˹ĺǵĵᰣһŮ֮ҪǳСĵġ
οڵĵᰣʮ꣬ʱҪСǿǵᰣӦ޷塣
˵ͷԼûӡúܶԲԼİŮˡᰣΪԼ˼ķԡ˴Сѧϰģոոбҵ͸Լ
ԼûܹᰣõԽԽģһ˾Ȼᡣ
ᰣһ˿Цݵû£ܺá
͵ᰣ˹̲ס̾˿
ѷޡǻ᲻ߵϣܹ֣߹һ
ƣҽ򳡿ııֺܺãҲʵһ䣬о𣿡
˹صĻԳЦԼˡˣң
ʵˡ붼ʮˣڴʮ³ֻǴӵıûʲôչǰ;ˡ
ھ˶ЩԱּԱһơ
ƣҾһ򾭼ˡΪзչǰ;ҪԸҵĻҸ㵱ˡ
˹˵ԼĿģ͵ᰣ
˹Щð̻ش𾭼ˡ
뺢Ļ˹عЦ
ƣˡǾ̫˽ˡһԱĿǰǽݿ˲˹ʹֲз档ǰΪܹڽݿ˼׼˽ݿ˵İ˹߾ֲԪѵѡ
뿴˿˹أһĲ˼顣
ԪڵҲԪҾȻǰǾ͸ǴĿˡ
ƣûк;˴㲻֪ӵһǿƵľˣô³ֲܰȥͬƤֲҲǷĹʡȻҪһõľˣҲ˼ѵ
벻֪˵ʲôᰣȴǺϸ˹صĻ
ƣֻżΪҵԱµάڵά¾µԱһݿˣĿǰݿ˹ҶһĹŶҵԱ³Ŀ׶˹
˹Լݡ˹ءж˵ڵά¡˹Ǹ֪
ϾڵάѾĳΪµ˹ȥŷޱȵǡ
ҽϸıҪǻᣬҪǱᡣڵôȥԺл򶥼ҿԸ㴴ЩᡣҪѡΪľˣôһ˵ڵάºͲ˹߹Ľݿ˺Ų˹ʹꡢ֮кĻƽʮ߰ꡣʱٴɱ̳ͲСˡ
˹ջһһջ롣
뷽棬Ҳܹ֤ԲסĵطҪǺҵ˽ݿˣҲ˵һȡʮʮԪ룬һԪһǿԸȡġڲ˹ʹֺãôȡʮԪнˮҲ⡣
͵ᰣûпΪ˹شǵĳ̫ˡ
ơᰣҵƬǿԿһ£ȻҴ绰
˹óԼƬˡ
ȻԼǮаеֽ˳һǧ˰Ԫ˹Ŀǰڴеֽˡ
˹أǸʲô
˹óֽ𣬵ᰣ;ܾ
Ҫסǽǵģ͸ǵġԺǮҪңҪϢ
˹ӲǸᰣ͹ȥ¸˹̫𺳺͸ж
ƣҪ֪ڵĵᰣʱ򡣲ҪǮõᰣúõı塣
˵֮˹ؾվ
Ǻúÿһ¡


99 һֳ
˹̾˿Ժֻǿ׵롢Ҷӵ롢ʵ룬˭ܹ뵽뻹ȵʱ
Ϊ³ֵĳɹԺڹ׵нˮǲ͵ġΪڹ׵ı֣нˮһȴﵽ˰нŷԪҾʮʱǻԸṩһݶʮӢн
ΪְҵĻǺܳġкλϳһЩðʧ˵뻹һܳɫкǸʱ˭Ľڹ׵ĸнˮ
˭ܹ뵽Ժ޵룬ʮʱ򿴾һĥ˹ոܹ֣Ķ졣
˹ˣ͵ᰣȴǺƽΪ˹صĸǵĳ̫ˣ˹Ǹһְҵ·һ붼ûһֵ·
ְҵ滮ʵܼ򵥡ǾĶԼԼлܹ³ֵԺתšҶӶ붼ûġ
һֱϣܹ³ִ˹ڹһѡ
͵ᰣǱϾᡣ˶ǳĬһʱ֮䲻֪ôѡ񡣻ǵᰣԿյ룬ʵ˹򾭼˺
ЦһȷĵҲڵά¡˹ǵľˣôһǽݿľˡΪڵάºͲ˹ǽݿĿǰõԱ
ƭӰɣ
ᰣСĵԸĲ²ˡϵδ˻ɡ
ҡҡͷӦòᡣǰҽԺʱ򿴵˹һľڵά£ԱߵӦþڵάµˡֻҪһܹ֪
˵˶ܳĬģôҪѡ򣬻ǻһַ
ᰣͻȻ֮СĵɣҪ㸸׵˼
ᵽףͻȻ֮ɫһ䣬ߡһҡҡͷòšǵǿԾ
ɫᰣûм⡣׵ĹϵãҲһĲáΪСʱĸ׺ĸ׾ˡûôԼĸףĸ׵ӡģ֮͸׵ĹϵҲܲ
ĸ׺ܿȢһŮˣСûڼܵ顣ĽЩܹڸĸĹذ³Ҳ׵ĹϵܲܲҪһԱĸΪȴǳ롣
³ֹĲá赽˿ƤӣĶ졣ûõԮ
ݿˣһİĻ
ᰣĿ֪ҪıڵһеġɣֻҪܹһ𣬾ǽݿʲôϵ
뿴ŸԼܿĵᰣ˾ġϣԼİ˼ܿ࣬ϣٴγֺĵ顣
Լ³ָӣԼ˵̫ˡ벻ĵͷ

ĵ绰˹ˬ˹֮ǰĿȫһһֱûнְ̫ҵѵһֱҵ
벻һȻʮ껹ڴǴСʼ򡢶³ֵӴ˺üʱ䡣
ļѾ졣ʣѾܳɫˡûǴݿ˼׼κε⡣ֻҪڶһʱ䣬ڲ˹ʹﵱкҲһⶼûС
롣˹һҪ뵱ˣ˹ز⡣
˹ؿ˺ܾã֮ǰ˹һֱûǮ˹Ѿԭʼۣ˹׼һֵĳԡ
TPOһ仰˵ǵȨTPOǳձ飬ܶԱȨֲСԱȨкܴһֶ˵С
ĳ˾ĳ˵ϡںľǰ͢˫ά˹˹ŵתӢʱ򣬾ǵȨڵʱľֲУڻյMSIŵСתķ֮ΪûȨܿ洵
Ϊά˹˺ܶ˼ά˹Ҳǻ˺ܶǮջΪ̫ӵȨ⣬ûܹά˹
ŷֵȨҲǷǳձ顣δͳ̳ĳŵ˹ϲԱơ
ΪʽǷǳ˵ġĿǰŷ˵ֻӢͷֵֹȨ¹ЩطֵȨձڡ
˶ģ˹Ҳġ
Ͼ򵥵תӶ˵ֵȨǾ˵ġ򵥵һӾǺתʼĵǡ
תʱתѳǧԪתʱŵ˹õھ˵Ӷ𡣶Ҫǵǰٷ֮ʮȨҲŵ˹ˣתŵ˹׬˽ǧŷԪ
ھ˵ߵķʽֻ˹һֱûʲôǮҵʱҲǸոյϾˣֻŷ̳·ӡ
ǮˣҲˡ˹ҪԼߵ˹ξҪȡķʽ


100 һγ
ϯ
¬ŵͦŸӣ˹صĵǺ档96ŷޱ9697˹ءжֶڲپֲϯ˵ѾǺϤˡ
Ȼûмľֲϯ˹رˣڱֽҲûм˹ءڵľ˶ǲڱֽеģΪڵ򾭼ΪǲӦóڹǰ
˹رҲġΪ˾ӦòڰԼԱĹâ˹رǺٽýĲɷáʲô鶼ͨý嵱зϢġ
˹ô͵ŷ̳پֲ߲ǻ϶˹صĴô˵˹ضǽݿľˡ
˹Ա˹ڵά£Ǿ96ŷޱ֮ܵŷ̳ĹעһУǵıԽԽȶ
ڵά˵йоأչһһȶô³ǵĲ˹ȴý崵졣ΪĿǰõǰǰǵķƸ³ǵĲ˹
˹عӵԱѾǺˡ˹زӵԱйעݿ̳ڶ֪˹ĿǰӵнݿԱǵ
˵˹Ҫ³̸̸ָ߲ԱʱλԸ³ϯǲ⡣ԭּԱòŸԳ˹ؽ֪ͨ³ֵֻܼ࣬Ҫֲ߲һôܹˡΪǺ˹أԹˡ֪˹ؽĿġ
³ֽܵùĳɼ̫ˣǰ϶ˡ
˹أʲô顣
ûһòǵһμ档Ȼֱ˹ص֣һֱӾֱӵ⡣Ϳһ¬ŵһ˾̣³ֵϯԸǹ졣
Ȼ˹ڻ㲻ŷ̳֪ľˣ˹صĵλҲȲߡھϯµҲС˹ءÿκ˹ؼʱ򣬶Ǹ˹ӡ̳̽ĵλͿµȣֱС׼ס
Ǹȴһ㲻ں䵭ķӦ
˹ЦЦһ㲻ķӦ³֮ǰ˹ؾ֪һԸľֲϯ
С顣Ϊŷޱԭ򣬲˹ʹ̫ˣҪһЩԱ䡣ҿ³Ƥֲơ롣
˹ֻ롣ǰ³ĸ棬ûмȥ뷨ҸԺҲûʲôչ˹ֻҪȹʱ䣬ʱǸ˹صʱˡ
룿
Դ˺һᡣ˹΢΢üåʨӴ󿪿ڰɡû뵽˺һĸ̧ͷ˿˹أЩɻĵ룬˭
˹Цǡ˹ػص塤Ķӡ
ޡ
ŻȻ塤뻹е³ʱ塤뻹³ֵһ١
³ֵӣûҲ塤Ĺ͡
˵ǸɵڿƤֲô㿴
Ļ˹Ǿֲϯ𣿻ѾǽϵС졣
ʵαأ³ֺԱֻܶ࣬ҪǮҶԸ㡣αɵ
룬ֻӺܸߣĸ벻
˹ʼ磬ϯ̧̫ǽݿˡǽݿ˼׼಻ǺҼ£³ֵ˵̫ݳˡҾӵУڼԱݿ
Ҳǡ³ȥݿӦú׾ܹýݿھˡ
澹Ȼǵͷǿڳԡ˹زΪ֪ô⡣ȫΪЩǿƣ̳Щһһ߰
仰˵һȫںǵӢָո˵ס¼׶ԶԶס
ССĽݿ˼׼С
ǰҵĸںܶ鶼ǽƽϣԸ졣ǽ쿴˹ľˣȻһԽȻ
ݿ˼׼ݿ˵ĺŲ˹ʹֻǹԼֲϵԱʲôģɵûʲôӡ
Ȼ벢û̫ӡ󣬵Ҳײ˼ȥ
˹أǱȽӵԱֻҪ֮󣬾׼õġ
˹ĿɿڴȻ˹ΪԼʲôˣåǵһμտʼʱ˭֪һת˵ǾֲҪԱ
˹ǿЦá˹־˶Ƥܺ񣬶ܹ˵Ļֱӷ񶨡ܹһ֮ǰ˵Ļܹ񶨵ˣ˹ػǵһμ
ǰһ۾˵Ϲɫ䡣
ϯҳʮԪ롣Σ
ʮԪͻȻ֮ȻϸĿ˿˹أܾȵĵ˹أ㲻ǿЦɡֵԪ
˹΢΢һЦСԴ¿ˡԪһһֱ³ӻ켣˱ֲԱ˵ֵԪ
ڵ۳ʮԪĹҲҲڵ³־ֲ۳ԪҲûм
ϯǺгġ
⣿гǹƨԸ˹ּۻۣʲôԱҲû̫ӡ󡣷³ֺܳɫԱ
Ҳ˹ء˫ʮԪﶨˡ˹Ϊ΢ˡڵļ۸ҲʮԪҡ뵽δĳɼ˹Ϊ̫
ǸˡʲôǵԱȻʮԪ˹ʹȥ˺üʴȻǮ
ǩԼʱ򣬸ŷ˹زǴ˹ʹֱLST͹˾롣
Щ⣬Ҳûںֵ˲ʲôϡ顣ҲǡֻҪԱ˾У˭ùܡ
˹ǲһ
˹ؾ͹˾һԱҲʼӵԼԱ


101 ֻٷ֮ʮ
ƣǩ֣ôҲľˣȨҲҡԺķչ򣬾ͼҵˡú
³̸֮˹ؾҵ롣βһ˹زǼ򵥵ҪľˣҪ롣
Ժ뼸˵Ҫ˹صİڲ˹ҲǵһβĵȨԺܶණҪ
뿴˹صݺͬࡣΪ֪һԼǩݺͬͳ׳Ϊ˹صԱˡʱ˹ؾͲǼ򵥵İ룬ܹƶ˵ְҵˡĸоܲãܲϲ
һЩԥкܴԥΪֻҪǩԺоԼûˡ˹ûżĵȴĴ𸴡
ʼûܹ±ʣ̧ͷʵ˹أΪʲô
Ϊʲôܶ˼˹ز֪ʲô˼˹ЦŵѾǶʮ꣬ڱǲΪҾǿЩΪ˹ʹһк
˵˹¶һ˿Ц
ƣһ򾭼ˣҲúˣһˣһ׷ΪĿĵˡûֵͶ֮㶼һ۵ġôԱпĲһΪʲôֻһˣ
˹ʳָ
򾭼ˣԼ͹˾нʮԱôԱܹӵûмˡܹԳֻԱһǳǡһĬĬţΪܹɹԱ
˹ѾСˡȻԱܶ࣬Ǽʮ֮߰˶˹ԹעġǶԼľˣֻ˹ù˾Щ˵ġ
ֻԱзչǰ;Ա˹زŻԹעͿơ
һࡣ˹ؼƣҺܿδһˣֻҪͻܲΪδܹﵽǧԪϣô󵰸ҵȻǲԸóҪõȨķʽΪҴߵ󡣡
㡣˹һûıʾԼΪǮ˹ֻش𷴶Ρ
ͷ
Ҹ

ףҵ۹㻹Ȼ򣬵ʵġʵ˹ʹԱġ
˹жͷ
˹أ㿴Ա۹ҲɡյıѾ֤һ㡣ǰ˭ܹ뵽ջֵ֮á
ձȫ̥ǡҲǵڲ˹ʹԱ䶯̫ˡûڵά¡˹Щг󽫣Դ򷨱΢һ㡣
ճΪ˲˹ʹҪһԱҲǲûнѾΪ˹ʹʮ
ںֵ¹ҶӴоյ֡ȻڽҶӲܹҶӾһ
ѾǴݿ˹ҶӴ˼ںֱǷǳյġ
˹ؼţΪ˹жĻûн˹ж˹أ˵Ա㲻ȫת᲼˹ʹʲô˼
˵þˡʵ˹жûп¼֪ʵΣƾ˹صƼ˹жԥҪˡ
Ϊ˹ԼĶӣΪ˹ж˹صŷ̳ǿƵľ˺ܶ඼ˡ
Щ;ֲûмԱ˵ûȫжԱΪĳԺԥԱֻ˹жǵһκӵеȨľ͹˾̸С
ΪǵһΣ˹˹ҲһЩס
ףˡƾԱתӶнˮ˼ǮάͿ׶תѼһǧԪӶĻҲ˶Ǯ̫ˣҪǮ
˹ƾԭʼۡ˹ôתᣬ˹ؾ͹˾İԪҡ˹Ƿǳ⡣
˹ҪǮδЩŷ޳һ˵ҲǳǧԪЩŷ޾˴ҶԪôǮƾӶ²ܹ쵽ôߵҡ
˹жϸĿ˿˹أжԼĶӺԺͬоԼĶӺİΪ뷨̫ǰܶණ˹ж붼û
˹ȴѾ˳Ȩֶڽݿ̳϶ǵһΡ
ףҵ뷨ܼ򵥡ԺҵĺܶԱȨҵľ͹˾Ҫתᵱ׬ȡߵ󡣡
˹жû˵ֻǾĿ˹ء˽ң˹жŵ˹أôôġܲܰԱңȻǲ˹ʹԱɡ㲻Ҫǲ˹ʹȻǻĺţҲǽݿ˹ڵĺš
̫ûˡô˵˹ʹﶼǽݿ˹ڵĺţܸܲ˹صԱĳ
˹ذڰ֣ҵ˼ˡʲô⣬׷Ķ˫ӮĽҷǳơδҰˡ˹ʹҲĳףٷ֮ʮȨ˹ʹ
˹ˡסԱˣԺתᵱǮ˹Ըٷ֮ʮȨ˹ʹ
˹жῼǡȻ˹ԼĶӣ˹ж˹̸еʱѾȫ˹صƽȵ̸ж֡
Ϊ˹Ѿ˼Ӱ졣˹ж˹ص۹⡣ǸСδӦòˡȻٷ֮ʮ࣬˹жһ£ӦòⱾ
ĵ˵ͷ
˹ʱʮԪǰٷ֮ʮȨ˹ʹʱ˶ʮԪ
Ȼԭļ۸˵ٷ֮ʮȨʮԪһ㡣˹ô󶼲ŹԼʱ򣬶˰Ԫ˶ʮԪ


102 ڽ
ɣ˹ܼ࣬
һ˺æŵ˹˵ϻ׶س͡ȿȣڲڿǳɹ˵Ǻһطͣܳһʱ䡣
˹Ȼûеŵ˹ƣΪҲǱȽæġ˹ظոڴ飬ڶѾһңһˡڵ˹
˹غͲ˹ʹ̸лûнΪҪи˹ػ档ʼܼɣ˹
֮ǰ˹Ѿǲ²⵽ˡܼ಻û˹سԷһֲܼһֻһԭ򣬾ǿĳԱرǻܼǲû˹سԷ
˹Աǲ˹ڵά¡ڵά¶ǿʼ㣬ʼ̳ѡԴ򶯻ǲʱڵά¸Ȥ
ܹûȤֻһˣǱױּɫĲ˹
ûн³Ǹ߾ڶλá³ʮ߳ܣʱǸ߾ӻְסе̳ȡ
ϧ³ǱϾ̲㡣ų˲ƣͣܿɼʼ½Ȼﵽ˷ֿʼµУѾڻ֡ҺԻʮ㣬رǻݺ㹻ǿᡣԱ³ǵݲ١
油³ǲǲ³ǲû㹻İʺ֧һı
Ȼ³°ĳɼԲϰ³мԱ̳ܵ㹻Ŀ϶³ǵŽɸ£ǰĽ߶࣬оұ·Ĳ˹
˹ǿơ³ǽһذס·˹۵糸ͻƣеܡ
˹ıѾֲܶĿ⡣ڻ֮ǰ˹رʾȤľֲҲһлס¼סӢһЩֲ
˹źɣ˹ȤҲһǲ˹
жЩ˵İ칫ϿɶƬ
ɣ˹ܼ࣬ĪЦˡŷ̳֪پҪԼԱǿʱ޿̲ڵٻ
˲Ϥ˹ؽɣ˹һ档ǾǱһֱУϯɣ˹ܼɣ˹򳡡
ʱڰᵱ˹ؼɣ˹һѡܼ࣬Ի̳ĵλ˵֪پʶԼԱɣ˹
ɣ˹˹ػϯɣ˹ȫһȻԱǿܵõĽ档
жӦ֪ҵ˼
˹صͷ
ɣ˹׶³ǻĺͬۿɲˣ׶ϯǲ׵ķ߲˹ġ
˹صĻɣ˹ǸֳʤյЦݡһ˹ϲЦݡ
ж֪˹ΥԼ1200ԪǻԸΥԼ߲˹
ɣ˹ܴӦ˵ǻܴ
ɣ˹ʼʱȻֵķ档˵ʱֳΪܼǿƣֳ˻ĵ1200ԪֲܲСĿҪԥ
Ƕڻ˵ͲʲôĿѾǸծۣǷüڡǷһͨľֲ˵Ʋˡ
ǻһҡ档Ҫ˵ǷڣںӸҲƲҸûǮʱͻǮһ㶼
˹ŷޱ֮Ѿ߰ԪʱܶΪ˹Уúһ²Ϊܹ˰Ԫϡһı֣˹ȲܹͷƸһͬΪõǰԿڲ˹ơ
1200ΥԼڻмǿп޵Ķ
ж˹ǻнˮдȵߣ֪Ҳᳬںܶࡣ
˹û˵Ϊɣ˹˵Ķ˹ض˻˹ҵֵнˮﵽһµĸ߶ȡ
˹ҲһЩġ˹ԥɣ˹Ȼ¶һ˿ӵı顣˹طӦ֮ǰܺõԼЦŵȻжӶǻҲ⡣ǵҪжܹȥȰⲨ˹ˡ
˹Цһ£ɣ˹˹ء˹ҲȥͣϾ˹ҲΪԼһɾľˡ
ɣ˹˼ܼ򵥡ֻҪ˹ܹ˵˹ˣôתᶼҪ֪ͨ³ˡ
˹صͷȻ˹Ϊô˻ĺŶڲ˹ûκεĺô˹ػȵ˵ͷ
Ϊںһǰȫһˡһǰʱ˹ؾܾǾΪ˲˹롣˹صѡȷǽ˹Լûаա
˹³Ǳ˳ɫ˹ر˶û뵽ġȻ˹رΪŶʮĲ˹³ٶ꣬ʮ߰ʱתġϾ³Ҳͷҵľֲ
˹Ŀǰ˵ûʸƵ˹ҪȥͲ˹һ¡
˹صɣ˹һȥͲ˹ġ֮Һܿ͸ظ
ãжҵĴ𸴡


103 ǵսʦ
ڵŷ̳˶ձ͵̳ʵǿڵľձ鶼ǲڰģعýǰлҪ˵ҲǸԼļߡ
ڵЩ˺ҶعأҶ֪һȺӦüĽɫӦʵʵڱһӦǽЩԱ
˹Ҳˡ˹Ϊݿ˾ˣŷ̳ޣ̳һ㶼ɻ䣬ͺɣ˹졣
ҳ˹ʶǳѣ˹ص˼˹̸̸˹תôһʱѡ
ܶࡣϾ˹ܷ˵˹߲˹ôĴҶֻ֪ĽӴ
ŷ̳תᲢǼһη־ͿԵġǣĺܶ࣬رڲ˹ɫԱתˡ
˼򵥵Ĺʶ֮˼򵥵ĶȻͽ̸һ˳ɣ˹ѡĵطġȻ˱ȽȻǱϾڳɹ֮ǰǵ͵ȽϺá
ɣ˹
˸ո߳ȥһͳкɣ˹
쳶ô
ɣ˹Ľǰ˵֡⣬˹ܹɣ˹иܵǰ˸ɣ˹СΪɣ˹̫ˡ
˹Ҳǿɣ˹ȫǸˡͲǺܴ󣬵ѾʼͺȻûȫͺѾͺ򡣶ͷλѾʼͺǰһСͷ˿ǻ
˹ؿûǰһСͷǰֱӾͺӺÿˡһСͺһϲԱĸоȻЩʲô⡣
˹ؿǸ˵ʱ΢΢һ㶣û뵽ǰλһ˹൱ϤˡӦ˵δļ˹صϤУǰɣ˹ӵĲδսʦ쳶˹
˵ڵı˹Ӧûʮ꣬Ѿͺˡ˹ֻһ£ǺܿȻˡ
Ϊ˹ڼ̳ܶĴҪΪ̳ķչˣСʮ˵̳Ҫ˹صλߣ̬Ҳʼǰ仯
ʮŷ̳ЩУܶڶС䡣
뵽ѵӪܷһЩ֧֡
˹ڵĻܼࡢǵĻ˵㡣ԭһЩͳԵøСˡ

ɣ˹ǾӸ¡Ȼɣ˹ʸ񣬱˹ɿʱɣ˹Ѿڻ˹ոսӵʱɣ˹ѾǻԱ
ɣ˹Աʱǻżǻޡ˹ԱʱʲôûСڵı˹ڲͣҹʱ򣬶ɣ˹ѾΪܼࡣ
˹ֲϵ׼ȥ
ɣ˹ͷȻ׼˹뿪Ϊɣ˹У˹ûܹµļֵȻ˹ҲǻԼˣûʵʲôǡ
Ͼÿ̭ȥԱͽͲ֪١
λǡ
˹û뿪ɣ˹ɣ˹üͷЩ˹ز¡ɣ˹˹ؼ棬ɣ˹ʵһ㶼¡֪Ҳ¡˼ܼ򵥣ֱӾҪ˹ΥԼ
Ƕһ²һ¡ұ˹һֻܻ켣Сֲģûʲôǰ;Сɣ˹עɣ˹̬Ⱥˣû뵽˹ؾȻ˵ĲʶȤ
һЩӲĸ˹ؽܣ쳶˹ǰǻBӵ
˹ǿɣ˹Ĳͷ˹һ㲻⡣ɣ˹˹ظǰı˹Ȼںʮ굱ûôҫۣҲŷ̳Ĵ֮һ
˹ľ˱ҪЩδùϵ
˹áҽ˹ءжᡣ
жá
˹һЩ޴롣˹ʵ֪˹˭֪˹ؼȻܹɣ˹˵Ĵһ𣬿϶ҲǲС
Ǳ˹Լ֪Լ顣ɣ˹䵭Ҳܵˡ˶˹ص飬һЩףһЩ̿֡
жҪô
ɣ˹ԱɫһЩѿϾҪܼķȡ˵ȵ˹غͱ˹к֮󣬾˹ء
˹ҡҡͷ
һ뿴ҹһȥġ
ǺãжҵĴ𸴡
ȵɣ˹֮˹תͷ˿˹ڵı˹㣬˹ֻô˵
˹ĬҿĲ㡣
˹һһ
˹ͷһЩ˹زڱ˹ӣԺôȡôߵĳɼ˹֪һ㡣
˹δܹɹ϶й˵
˹ʶһ¡ҽ˹ءжᣬһ򾭼ˡ³ǵĲ˹ҵԱ
˹һЩ޾ɣ仰סˡΪһ˲ʲôˡɣ˹˹򾭼ʲôĿģܹ³Ҫ˹Ǳ˹׵˹ΪʲôôԼ
ûʲô顣˹Ĳ˹ؿˣЦŵ˹㲻Ϊͨոɣ˹ܼĽܲʶİɡ
˹û˵˹ص˼˹ȻĲ㣬ǶԼԼļкܴŵġ
ǰ˹أôԲǵġȫԿ϶Լ֮ǰûм˹ءжᡣ
˹ɻ˹ؿˡ˹ЦżʵǰѾʶˡʱִ̻Bӣʱҿ˻BӵıġBӵıַǳɫҲܲ˸˵BӵǺֻʮꡣֻ֮æ飬ԶķչǺ˽⡣
˹ľͱ˸ѻ
˹̾˿Ϊǰִ̻Bӣ˹ĳɼȻܺãҲ̫Ӧ˵ʱʮı˹ĳɼǺܲġҲı˹˲ӵĿ⡣
ʼͲˡ˹뿪˻ǵΰֲǴ˶ʮ֮󣬾Ϊɼ¿ˡ
ͳΪҼӵİɾֲϧִ̾ųֻ֮һʤǹٵ¿ˡһĹ
ϧɼ̫ˣѾǸո뿪ʱˡһҾֲʼϵ
Ҽİ˹ֲ롣
˹ϧᡣ˹ֲǸСֲһ߶ӵʵޡϣԼ϶һˣһˡ
ѵӪĿǰ˵ɫġԱܶࡣ˹ضڱ˹ñ˹˹ظоܺáһЩƵı˹Ըı˹ȻԼСǵһ˹˵
ſЦǲǺܲ
˹ҡҡͷܼᶨĵ쳶֪ǰBӱʱҾ֪֪ǸָӻBӵĽδһԻ͡


104 Ҳ
ˣ˹׼ӻķԱ
˹غȻˡ˹ֲҼӡ˹ϻһЩʵԱģܹͨ˹һԱҲһ⡣
ûʲô̶ġ˹ֲҼʵϵģǱҪǺѵġҪڶʱ֮ӵʵӡ
˹룬ԼʲôԱܹӵʵġ˹ʵԱзԱ٣³˹ЩԱ
ڽϵĺҲС˹µԱʲǺԱڽݿ˼׼ûг
ֻһˣ˹Ϊ˹˱˹ӣһܹñ˹ʵ
˹ʣ˹ܷһ䣬зսϵпô
˹Сӵľ˹زǵı˹ص֪١ӿ뿪ǵǰһʼ4231Ĵ򷨣˹֮ҲǼ̳Ĵ򷨡
Ĵ򷨵УзǺҪġڵı˹̫ᣬ˹ز֪˹ڵս˼롣֪᲻Ҫз档
з棿
˹࣬Ҳ㡣Ǳ˹˺ܴ˹صһ¾Ͳµ˹ص˼˹صӡܺãӡεĻڱ˹Ҫ˹֪ٴʧܣôпҲûоֲȤˡ
˱˹Ƿǳģ˹ʵ֪ʲôĸз棿
˹ϵı仯˹ظܵˡһֱûʲô̫ŵı˹˹ʱȴǺࡣ˹΢΢ͷǱ˹
˹ص߶ͷǿˣ¼Ҳ̫ĻͷߡͿǿ
˹׼˹ľաһֱڽݿ˼׼򣬽ѾǶʮˡ˹ΪӦõʶʶˡ˹ԭ׼ǵҪɼ׻ǵ¼ס
ǽ쿴˹֮ı뷨Ȼ˹֮ǰľ˹زǺϤ˹Ҳ֪˹йҼʷд֧ӴӼ׼ʷ
ӱ˹2001ǿʼ˹شܹӦһΡ
Ը͵˹ϡǸзĻԾǲз޷㡣
֪˭𣿡
˹ࡣ˹˵ԱߵáͷáͿǿô̳һհԼԱˡ
ΪǺٳֿհԱصͲһǽ¼ܳɫԺǿӢ͵¼˵ҪǺܸߡ
߿ЩƵġ߱ƾ̫ˡϵɫͷɫôԱǰڶֵѹͷǳ
˹ʹҲŷޱ֮ǰڵάºͲ˹Ľݿ˺žֲǲ˹ʹз棬ʮꡣڲ˹ʹʮŸ˰˸ǽݿ˵һհԣѾѡ˽ݿ˹Ҷӡ
˹Щˡ˸˹صܷ񿴿ı¼񡣡
û⡣ҹ͸͹
ʮ˵ǿ˹ű˹һῴϡܿ챴˹ɵǶ٣
˹ܿ뵽ˡռȻǽݿ˺Ų˹ʹз棬ڽݿ˼׼ʮŸ򡣾ݿԱ˵ӦڰԪϡ
ԼҪ̵ִľֲҼֲûǮԱ
Ԫֱֻм׼Ӳܹ档
˵һʮԪ˹غܿ϶Ļشⲻ˹˵ģ˹ز˲˹ʹԭзԱĴ֮ġĴڲ˹ʹսߣǰúԡ
ѾһЩֲʼǶյĹע˹Ϊѵı飬˹ЦŵԸ㡣ڵľֲֻҪʾͿԡ
˹Щס
˹ʹǱߣ
ռȻǲ˹ʹз棬ǾֲôȥȥҲһǮҪʶϾͲܡ
ҵ顣ֻҪ˹㿴գôֻҪǾֲ뷨ͿˡʣµԸȫ㶨
˹ûл˹ءһ˲һ顣˹ڽݿ˵Ӱܴ󣬻˵˹غͲ˹ʹĹϵС
תһ뱴˹벻ס⵽׶˹ʲôôȻûпյı¼񣬵ǰ˹ص˵˵һǿзԱԱԼԼ˵ǺõĲٺõĽ˹ʲôô
ɻжǽһμ棬Ϊʲô
˹̧ͷֱӱ˹侲ĵΪű˹һܹɹϣܹ˹̱˹ɹʱ䡣гʮԱֻҪ˹ĳλҪʲôԱҶ԰æҵʵݵļ۸͵˹ǰϣܹæ˹
ڴ˹ɹһ̡


105 ż׶

ͱ˹̸֮˹³ǡ˹Ѿȷ˹ʾԼ뷨˹Ϊ˹ľˡ˹صΪֹһֱԱ⡣
ǲ˹ز⡣ʵ˹غµ⡣ܺµж󣬵ĳɼ˭Ҳ޷ϵġڵǰҲǳţ˹ػûаܹ¡رºܶصĸԣ˹Ŀǰ˵ȴ
ݿҲ¡˹̳˧ͺˡƾĹϵǡǽǵı˹˹ҲΪһܺõĻᡣ˹δĳɼȻû¡ϵϰô̬ҲǺܳɫġ
սʦĽһˣô˹δķչзǳĺôҪΪһľ˴ԱתǶǳɫľˡ
˹δĿ껹кܴĲࡣӵжԱӵжܹŷ̳Ʋľ˴˹صĿĴ
˹زԸ˹˹ûֱӴӦ˹ءȻ˹صĵһӡ󲻴ϾĴӦ˹֪Ҫһڹ涼ҪеϲſԣԸóóȻĴӦ
Ǳʾῼһ¡˹ҲżΪ˹ڻкüꡣ˹ز˹Լ˹ֻǺͱ˹緽ʽȻϾͻص³ǡΪһȸҪԼ
˹˹صĻǾȡԼ³ǵıǺġû뵽һ֮󣬾лĶŶȤ
Щûֱӻش𣬶ʵ˹أ˼أ
˹ز˹Ρڲ˹ְҵĵУ˹Ҫľڲ˹ְҵչ˵ǷǳкôġӼ˲˹ʹﵽܾ³ǣò˹ְҵ˷Ծķչһʱ˹ء
˹ҲǷǳΪϾǹϵ˹δٻ˹ǻʼȻڵĻʼﻹûеǿźż˵ĵزŷ̳š
˹ػ˵ԼĿΪһЩִˡڶʮ꣬ոһҵ˼Ӧ³ǶһȻתšתתѲһǧԪת̫ˣڻŲϺţܲӡ
һǧԪתѿ٣Ƕڻľֲ˵ʲô̫ߵתѡתǴһʾԱļֵתѸߵԱֲҲܺӡ˹ϣ֮Ըߵתתš
˹ͷҲǲԸô뿪³ǣҸոӦ³ǡҾ³ǺܺáֲҲã³ǳҲá
˹ʹ졣˹ȴһЩЦǻ룬û뵽˹һ㲻⡣ҾĲ⣬ҲӦñֳһԥŶԡǿǶŻʼ
׶ˡ
˹ͷȻûʲôԥ˹ף˹˵ϲ³ǾֲӦǸϲ³УĳС
Ȼ˹ˣ˹ؾҪΪǡûܹתôʧҪ³õ
˹ضŲ˹׶ڿʼʲôҪ˵һ

̳ǷյġҪ˵̳ŷ̳˵󲻴̳͸СˣЩֲϯԱЩߣһȦѡ
κεķ紵ݶܿ쵱˶ܹ֪˵ɣ˹˹ûܽͷȻһЩ˹عųһЩ
̳֪ܿһ顣Ǿǻ³ǵĲ˹ȤҺܶ˵֤ȷ䡣һЩϸڶУʾΪ˹Ը⸶ΥԼ
ý˵ͷͷǵĺֽҲĵıʾ˹ǻԱˡ
߶࣬ûк˹ϵϡ
׶ڰ칫Һż˹Ȼ³ǲɫģϾ߶Ǵڡǲ˹³Ǿһذס˹·ͻơ³ǽǳҪһ
׶ǾԲŹ˹ġиҰġ³ǳɼ³ǵĲ״Ҳʼת׶޵ҰҲԽԽ
˹һܹͷƸᲢ۵·֣׶ǾԲġ߶ࡤȣ³ǵܼࡣҲǺżԼѾ˽顣
ǿѨ硣üͷ¹˹УѾ˽ˣӦġ˱ʾۿɣ˹˹档
׶޷ֵһһġϵüͷĺܽʧȥ˹ɣ˹˹ضˣԼİ칫ȥ
뵽1200ԪΥԼͺҪǵŪǧԪΥԼôͺˡ
¹˹УҪҪͿ׶̸̸
׶ȻǺżı飬Ǻܹϵľܾ˰߶ࡤȵĽ顣ܼᶨҡҡͷ黹ûеֵزֱӺͲ˹̸ôҲûתˡȺ˹ϵ˵
ʱ򰮵߶ӵһ绰ɫһ䣬żĶ׶޵¹˹Уո˸ҡ￴˹ء
ʲô


106 Ҫ缶˧
˹صȷŲ˹ĴԽԽ࣬˹ҲʼĽýĿ⵱С˹ԭֻһšں֪ܶ˹ء
˳ǻ쵽ŵ˹ּ𣬱ͺ͸ŵϯ֧ǿӵ˧ýкĹϵľѾǳԽͨľ˷롣
ǲǿԼԱǵԱλ˴ŵ˹Ѿǵ˿ԱĸԸΪԱĵز
˹زǡ˹ĿǰͨˡһƷԱϵһȺ塣ԱʵԽǿԽ󣬾˲ԽзȨ
˹ܹԼŷޣǿ96ŷޱ˹̳ʼΪ˹³ǵĳɹ˺Աศɵġ
ܶ￴˹أǶˡ˹ҪȥˡЩϢһʮʮ٣ܿʹ˺ܶ൱˵Ķ䵱С֮һĻܼɣ˹ȴĪΪû˹ء
Ҳ֪˹ʲôʵ˹صɣ˹ġ
쳶յʵô
˹Ϊ˺ɣ˹̸˹⡣˹Ҫ̸ܼ򵥣̸յ⡣˹Ѿóʱˡ
һӼ˹ʼѾĸСʱˡ
˹󶼲ͷˡԲŻ˱˹˹ʱ˴ţסˡ¶ѵõЦݣ˵ͷԱʵȻݿ˼׼ˮƽ㣬յʵѾ㹻ˡҪ˵ҼӦҲʵ˵ܸ̳һľϲ
˹û뵽˹ظܵԱô㡣ͷ˵ˣ̳ûܹƥеġҪһ㲻Ա׾ڷȫܹһɫͷ
쳶˼Ҫˣ
ܣ
˹ͷҼ˹ڵһЩԱĿܼ򵥡ǱһҪڼȻôɫԱȻ֮ˡ
ã쳶Ȼգô̸̸ֲ˵ҪԱʣµĶҰ
˹ûΣΪ˹ֲһ㣬ǾֲѾڵ͹ˡ˹ҲѾʼˡ
лл㣬˹ء
˹ǸлΪ˹ǰôɫԱѸԼʹá
쳶ҵţϣܹΪһ˧Ϊܹɹϣɹʱ䡣
˹˹ص˼
쳶üŴҡ㻹ԸңӵлȱʲôԱҴ꣬Ȼֻһˣҵ̽ϵͳԶԶκһҼֲȻ󲿷׾ֲ̽ϲҡ
˹˵ĺšԲΪ˹ô̽ϵͳΪ˹رȱ˶ʮļѡ
һЩҼֲûм̽Ǻüֲһ̽ǿԱʱʱ˿졣ЩǿӺͺžֲֲܶڵ̽ϵͳһ㶼ơ
˹û˵ʲô˹Ǵˡ˹΢пţǱ˹˹صĺܴ
˹أôҾǰлˡ
û⡣쳶κε󶼿ҡ
ڵı˹ʮꡣڽҵ˵Ĳ˹ϣڱ˹ʮ֮ǰܹ̳ʮʱܹΪŷ˧

˹ںͱ˹졣˹ػ˹սĶⷽǱ˹ĳұ˹ƽ࣬սȴ²
˹һܺõڡżһЩ򵥵⡣̸ĵǺܸˡǺ֪ܶ˹صˣڶܼɣ˹һֱڵ˹صĵ绰
Ϊ˹ǹԼġǵһһҹҲûнӵ˹صĵ绰ɣ˹⡣ѵ˹صﻹæ
³߾Ͳ˵ˡ׶޾ȹϵϣҪ˹ϵϵϡɫԽԽ
˹عġһ׶ǲ¶ˣ˹صȷǹġ˹صĿĺܼ򵥣׶żΪ˹ѾǲⲨ˹ĺͬˡ
˹ڵнԪûУ˹ҪнҪһҪ˾Ҫѹ
ĳ־õһСû³ѹǺõĲٺõĶ
߶࣬Ҫʧȥ׶ˡ
׶̾ʵǲԸ߲˹˹ôɫԱҪǲ˹ΥԼһǧԪ
Ǯˡ׶޺Ǿɥ
¹˹УҪǿԱ档
߶ࡤȰο׶ޡ׶޿ЦԱ棬ôס׶Ŀǰõǰŷ̳Ҳûмܹ׶Ա
˲֪ҡҡͷ
εεΡ
˺ܾɥʱ׶ϵֻˡ׶֮󣬶Ű߶˹صĵ绰̸ˣ֪ͨǵġ
׶Ľ˵绰
绰˹Цŵ¹˹УҡҸոﴦһЩ˽£Ѿˡᵽİ칫ġ


107 £û
˹زż˹ռݾԵƣкܶѡ񡣵׶ż˵ϰ˵ǶϾšʮӲųԷϵĹ϶ǰ衣
ǵıһ㶼ʱϾŵ㵽ʮҡһıҲϰ˵ҡûбˡ
Ϣϰ߾ˡ׶޽ȴ޷˯ˣϲ˵Ѿ׼׵׶޵˾ֲʱʱϰ˵ʮ֡
ʵ̫żˡϧ˹زż˹غĥ䡣˹һֱӵʱ򣬲ʩʩȻ³ǵľֲ׶ޡ
׶⼸żоܹˡüͷ۾оȥˡ˹غûһǰЦ¹˹УôЩˡӦҪϲŶԡӦöԼ̫˶岻á
׶ԭѾܽŵ鱻˹ôһ˵ȻЦˡȫΪЦָָ˹أҡҡͷ˹ѽ˹ء
˹׶޵ǰ档
¹˹УǺܼҡô飿
׶޿˹кŭвɵ˲˹ʼʹ޲˹Ҫǲ˹Щôôǿơ
ڲ˹֮ǰֲǾԵǿơЩ̳Ҳû˸˱ȾֲڲһˡЩˡԱһ׳˺ܶࡣ
˹أ֮ĹϵòĨǡ
׶޷ֵӲͣزͣز˹عЦ
׶⡣Һֽ˵Ķȷġɣ˹ҵң˵Ը⸶׶ΥԼ𡣡
׶޺֮֡ǰ˹ضǵ˹ֱӽʱ׶ϣ˹ܹ˵Щġ̸˹⡣
̫ˡ³ʲôӣʼʲôӣ³Ȼ⼸ĳɼǿӡʵ³һ֧СӶѡ
ϲҪ˵ǻǡﾺǵ³ǡڻ˵Ĵ󷽣Ը⸶ΥԼʽ߲˹
׶޾ǽ˱ѵһ˹סˡһЩ㱵׶ޣ˹Цŵ¹˹Уֻ˵ɣ˹ҵҡû˵ѾǴӦ
һ仰һ仰׶޻ع
׶ޱ˺˷ǳֻһֱ̫ϲ˹ǻҪֱΥԼ߲˹һʱ֮˷ִѡ룬һЩع
Ȼûн˹ҪΥԼ뿪³ǣô˹ҲòŸԼôࡣǾ˵е̸ˡ
Ļָ̬׶޺ܿˡ˹ڵѡ٣ֱѡתʼϾ1200Ԫ㲻ʲôĿʼľֲҲ
ŷ޳1200ԪתѵûʮҲа˸Ҳ˵˹ȱҡ˹ص̬˹زûȫȻûȫԼּۻˡ
ֻҪͺ˵ˡ³ǳɼ״Ǻܲġ
׶ת˻⣬ˣ˹ءѵûмɣ˹
˹ҡҡͷ
ȥһĽ쳶˹һܳɫ׼һԱ
쳶˹
׶Ҳû˹Ǻηʥֵ˹Ĵƾ˹עܿͲ顣ҪǵĻǲ˹顣
˹أԹ˹ǺӣΪıֲڿǲӦø˹н
׶תһ»⣬ѡ˹ص뷨һ¾ͲµˡǶҪнˮ
˹ı˵ȷʸõнˮһ㲻ǸӺ
˹΢΢һЦӦˣ˵֪³Ը׶нˮ
120Ԫн
׶ĳ־һ˹ȴȻʧЦ׶̫Цˡ˵׶Ҳ̽˹ҡҡͷԪڵĿ׶ȥļҾֲԪнˮбϵġ
׶һ
Ԫ˹صθʵ̫ˡԪ˲˹Ǿ³ߵнˮˡȻ˹һԼ϶ǵһнˮԪ̫ˡȻ׶ҰıԽԽҪ²˹Ԫǲͬ⡣
׶濳˼ʮꡣ˺˹ز̸̸ͣҵĽӽ
˹ʵҲû˹̸ԪϾ³ûĲ˲˹ԪԱҲ޷
Ԫֻ˹Ϊ˺̸кĶѡһʮԪϲЭ顣
׶޳˹ףºͬʱ˹Ƶĵ˵ϾҵĽûʲô⡣룬׶ô롣ܺתϾǿǻҿҪѺܶȰܲô˳
׶۾˹ءΪ˹˼ˡ˹нˮҪߣǱġ˹Ϊ˹ľˣҪ²˹Ҫ˹㹻Ӷ
Ҫ˹㹻ǮݺͬŻ˳
ⲻʲô飬ÿξֲԱǩһºͬʱ򣬾˶롣ر˹ǰ³Ǿܾջ³ǸҪʾ
ǹأһей档ΪʲôϲԼԱ£Ϊ˸ԱнˮΪÿ£ֲԱºͬʱΪ˰˶һʺܸߵӶ
˼ܼ򵥡ֵܣǮ¡ȻǵǮͰæһԱҪˡ
׶֮̾ǰ˹ص˽˹ϵ̫ᾭˣЩһѪ


108 ˷
¹˹У˹㶨ˣӦø˰
߶֪ˣΪ׶޸߰߶࣬Ժ˹̸˹ºͬ߶ǳˣڵ³ͷֻҪڵ³ǻϣԱôǳھҲǲܡ׶޺Ͱ߶඼кܴҰġ
ܹ²˹֤ڵ³ʵѾ㹻ǿģֻһڰʺϱȲǿӡֻҪܹڵԱӰʺʵͷǳǿˡ
ǵ׶ް칫ҵʱ򣬷׶ɫȴǺܺá
˹Сӣ˶һȫһȺѪ˹һȺѪ
׶޺޷ȵá߶Ҳǵ˵ͷ³ǿѪ˹нһʮ򡣶ºͬл򽱽͹ھ³õھô˹عһԪҡ
ȻЩ˹˲Ѫ³˰ʮԪȻ˹߰ʮԪҲ֤֤ò˹³ǡΪ²˹³ֻ˹ء
һ˹ؾ˰ʮԪǾ˵Ĵ졣
³ǵõֻһ˲˹Ҫµĺͬв˹ΥԼ1200Ԫ2000Ԫ
׶ֱ̾Ӻ˹ɢΪֻǽ˹صָܿӣ߶࣬˹ߵʱ͸©һϢҲ֪ǲģ˹Ӧòƭҡ
ʲôϢ
߶ҲúࡣΪ֪׶޼Ȼô࣬϶˹͸©ϢҪ
˹ظ˵ڰں߶ӴҲ봥߶ΥԼȻ߶ࡣ
߶Ŵ죬Сʵ᲻Ǽٵģ
Լ˵֮󣬰߶Լҡҡͷ˹ľԼϢ˹Ŀǰ³кģܷųϢ
˵ļϢųȥ˹Ҳûʲôô˵˹صϢȷġ˹صȻǲƭ׶ޣȻ˹زûеõⷽϢ߶ľԱְҵ˹ػ֪һġ
߶³ǳһ֮תᵽ˰ǡһ˹ؼթ׶ޣ³õ˺ܶ
˹ظоЩ˼͸׶ϢҪô׶߶࣬Ҫôҵ߶
߶̾ոս˲˹⣬Ҫ߶⡣СֲסԱ
³ǵ߶Ͳ˹ּɫûнô⡣˶

ɣ˹Ц
ΪԼ˵ǹʹˡ˹ƾŻԲ˹Ȥ飬úԼѹ³˾޴ò
˹غ³Ƕʱ֮ڴһµЭ顣˹һ֮³ٴǩһµĺԼ
ɣ˹֪˹м䵽õ˶ٺôҿ϶˹õĿ϶١³Ȼûйºͬв˹нˮǺɣ˹̳ĴСҪ֪˹нˮֱ׾١
ǷһûлĽ룬ɣ˹ŲŲ˹ܹõһʮԪн
ںͲ˹ǩµĺԼ֮³ŷϲý˵ʾ˹¸һ³ǡ
˹ز˵ˡ˹ؽ˼ߵĲɷáʾڲ˹Ȥľֲܶ࣬׺ŻʼҲӢź׺š˹³ǲһϲ³ǡԸ³ǣΪ³ս
³ǵԺܸˣ˷ܡΪ³˱ַǳɫԱ֤˾ֲġ˵м䷢ʲôǲģЩͨҲ֪롣
ǩһµĺԼ֮˹Ժɣ˹ʾǸ⡣˵˹ܹõң˹³Ǻи顣ûܹǱǸȵȡ
ɣ˹ڵ绰кЦ˹СƾŻõĺͬڻعͷԼͷֺá
ɣ˹ڵ绰ҲֻǱʾʧźѡΪ֪Լ˹صǹʹˣ˹ϵԱԽԽࡣ˵һܹ˹ˡ϶ҪȥС
˹㶨ºͬ˹غܸˡ˹нˮһ¾ʹﵽһʮԪнˮѾǲˡʣµľǰڵά¸㶨һºͬڵάµнˮǳ˹ҪڵάȡһݳԪнˮ
Ӧôأ
˹ؿǵʱ˹ؽӵ˹ĵ绰
άң
˹أҪתᡣͨ˵ľ͹˾Ҫֱתᡣ
˹΢΢һЦʵ˹һֱڵȡ˹һ˲˹غ˹ڽݿ̳Ĺ涨һԡ˽ӵ˹绰֮˹ؽЩȣû뵽ôͳˡ鱾˹زû̫ĵġ
ڵ绰еˣάҪȫ֧ҡҡ


109 ҲǺ
ս˹غ˹Ĺ涨ǹ涨ݿԱҪתֲֻͨ˹غ˹˳ľ͹˾Ȼֻ˵Ĺ涨ʲôɹ涨
˹غ˹Ѿ߽ͨݿ̳ˡݿ̳û˲֪顣˹غ˹ǿӸݿ̳Ķܶྭ˽¶˹غ˹˹غ˹һֱû˸ڹԡ
Ҫˣû뵽ˡ
ǽݿ˾ˣ
˹ùŬʲȲ˲顣˽һԱ˽һԱ˵֪֪˰ս˹ҲҪ˽һԼֵ
ݿ̳˹صĵ̡˹ؾ͹˾Ŀǰݿľ͹˾ʮݿԱݿϺŵԱ˹ص¡ӵнݿ̳ĴǰСֲܹĹŬʲ
˿˵˹Ŀǰݿ̳һԱ׾٣ʱ֮ھܹ鵽еϡܿԱһ϶˹صǰ
׼̡֮˹Ҫ˽ԼĶ˭ڷԼԱ˭ĸԱԼ˹涨Ķ
ķ򡣸ڷ˹صԱķһȽİ֡ʱĽݿ̳ȴһǡճߺȴ·ܴͨǰݿ̳Ϊδ·õԱ
ҲǺֻܴжʮꡣıͻȻˡ֮ǰһֱ򣬵ǲɵ½ԣΪ˽ݿ̳ǡȻʷûʲôƾڵı֣˹ض
Ϊ˹һֱæ飬Իûй˵ɳȥ˱ʾѾµľˡ˹׼ƽȵʱľ̸̸δ뵽췴ˡ
˹ؾȵǣСӵľ˲ǽݿ˾ˡľˡ
סû뵽Լע֮䣬Ȼҵľ뵽˽ݿ̳˲λˣʲôľˡСֲһЩƾЩҪԱ
˹غܿͲ鵽λ˵ĵ绰
á˹ءжᡣ
סͲСˣһʮľˡһԱǳɼܲûдְҵƾźԵСֲвٵ
ƾľһ㡣ľˡһЩƲݿ˵ľˡĿǰǿкܴĹϵںܶ˵УǵһλҲ⡣Ȼ֪˹غ˹Ĺأûзϡ
˹غ˹ľ͹˾˹غ˹Ĺ涨֮Աǡݿ̳û˸ڷΪݿ˾ŷûֻͨ˹غ˹ԼľˣԼҪͨǡ
뷨ǵĽӵ˹ص绰ʱ򣬰һЩŵġ˵Ӱ˹ڽݿ̳ǺܴġǾԼ侲
жá
˵Ҫת᣿Ǻ飬ݿԱⶥǽݿķչкôġ
˹ص绰һûӣǺƽ˵
ӦøõġʺľֲתᣬȻ˵ǲǣ
˹ԽƽȴԽš˹صʲô˼ֻ˳˹صĻǡѾͼ̸ֲһΪһʺϵľֲ
˹صɫһûԼĻ
ĵҺά˹Ϊݿ̳ľˣϣеĽݿԱܹкõδǲų͹˾ϣǡκνݿԱǶҲ⣬ǵΡ
˹ص̬ѾǺǿˣȷıʾԼĹ۵㡣ɫҲԽԽѿݿ˵С̫ˡȻ˹Ѿʵǿľˣڰ˵ǿǡ
Сطо˶ѡҲʼýӲжķľˡķδһῼǵģͲ鷳жˡ
˹΢΢һЦãˡ
µ绰֮˹ؿЦ˹زΪԼĺˣôľˣ˹֪ҵκε˹ض˴ΪԼǺˡ˹ȴԸìͷ׼Ա
֮˹زԸսյԱϡǿλݿ˵İ̫̫ء˹ڱҪ̬Ϊһ˹طŹ˰ôԺݿ̳˹صĻͲˡ
˹زݿ̳˹оԼĺ԰Ժʮ˹Ҫռݿ̳˹˹ҲƳȥڲǿ˹ӵв˹жЩԱķϣŸѡ
˹һҪһҲҪýݿ̳ԼʵǿԼǺٻҲŻ˵ֽϻ
˹ҪǱԼӵʵʵ
Ͳһˡ


110 ɱ
Ϊ˽˹Իص˽ݿˡϾǵһаˣ˹رҪսپҲýݿ˵ľ˿Լʵ
ϵԽã˹صӰԽ˹ظûţõϢĵһʱͻص˽ݿ˹ڡȻֱĪֲ
ķڵľֲҾֲڽݿ̳ʷܻԻͣи˳Ϊ֮ҾֲʮĳɼǳáĳΪ˽ݿľá
Ϊݿ˾ֲֲ9192˱ǿķ֮һ̭бʼ̭ˡϸõ˽ݿ˼׼ǾʮĳɼͲһҺŲ˹άһ㶼ѷɫ
ֲźܶ࣬о̬ơȻǲʲĳţǷڽݿ˹˵Ǻܳɫˡ
˹ǰʱ㶨³ҾֲѵӪԱҪķ򣬻оɶԱ
ֲһĬĬŵСֲΪڵǿӵǿʮĽݿ˧ɡɽѾʮꡣ
ֲ˽ʮ꣬ҲɱǰĪ걾ˡֻոѾݿЭΪݿU21Ҷӵ뿪˾ֲѡ
ھֲĹ˭ĥ˵ġ˵ֲʷΰĽ
˹أϡ͡
˹ŷ̳ҪľӪǷڽݿ̳ѾǴˡκһҾֲֻҪ˹ȥϱûκһҾֲС˹ء
ǰӭͲ˹ʹϵ˹صĲ˹άǣ̫ǡ˹˹ҲĽ롣
˹֮ǰĪֲ˵绰ֲϯԹӭ˹ءҶֲǰӭ˹ء
ֲϯ¬˹жһǰĪֲ˼ʮļ塣ݿתˡ
ܶҵɻ˳ʱ򣬵ײƽƽȻõνĹɷݣЩ󲿷ֺͷֽûʲôõĶЩԭĳҵӰЩˡ
¬˹ʮꡣú⣬Цĺܲá
¬˹ЩӲˡûҵɽĽӰˣ
¬˹ʼ硣
ôסɽǽݿõĽˣܹȵĹֻ˹ˡˣҼǵ˹ϤҪǣߣ
ΣΪݿU21¬˹Ǻܲġûа취ȥҶǲɵԸҽݿ̳ӢһӢǿƵĺž㲻ܶԿӢЭҲηӢЭ
ǽݿ˲һݿЭĿǿ󣬲Ҫ˵ǰĪֲСֲǲ˹ʹҲṫȻݿЭݿЭڲɣֲ㲻Ҳܲͬ⡣ɻкͬЭûиֲǮʹ˲ɡ
áϣôҿ϶ǣߡ
֮Ͷѡܲܳɹ¬˹Լ顣
ˣ˹أʲôҡǴæˡ
ǰһѷϻ֮󣬾ͽ⡣¬˹Щףڵ˹ڽݿ˵ӰԽԽæܶࡣһСֻҪԼ绰Ϳˡ
˹ûֱӻػǶƬ֮󣬲ĵķΪġ
ķô˾ˣ
¬˹ɻ˹ء˹ڰĪֲҲԼԱر³ոճΪ˹صԱûжáķճǣ¬˹֪˹ûʲôϵġӵľˡ
˹ʲô˼ѵҪķԼ£Ҳпܵġ˹ں̳£ݿ̳˶˵˹صӴ󣬸кܶ˷ǳġ˹ڽݿ̳Ҳһ֡
ں˹شھԵ·綼ڱ˵Աڽݿ̳˹ؾ㲻һ죬ʵҲ̫ǿˡҪôֶΣ˭ܵס˹ء
˹ҡҡͷ
ҵԱҲûҵ¡˵ľڰתҸľ˹̫ͨðʧˡڵʵóóȻת»ְҵġ
¬˹ܴһ˹ص˼˹غ˹ڽݿ̳Եѣ˽һ͹˾ȻʾнݿԱҪתⶼҪͨǾ͹˾
ݿ̳ûв֪ġܶǵİԵ˹غ˹ء¬˹֪ӦǾܾͨ˹غ˹ľ͹˾˹
˹ػû˵ʲô¬˹һ˲ѾȡᡣıֺܳɫҲһոðͷСԱѡԼǰǽݿ̳ľˣ˽ݿ̳ܶԱԴǲ˹ʹжĺˡҺ֪ܶ˹غͽݿЭİĬϵܺá
Щؼ¬˹ܿ˾Ϊһ֪δСԱ˹ء
˹صΣ
˹¶׽Цݣ¬˹¬˹ֻһҪ˽¸߲첻ܶǮҲȥ油ˡ
¬˹Ȼɱ˹Щеľս˹ɱڡΪ˹ص˼ܼ򵥣¬˹ȲˡҲϳŶʮ꣬ĲתᡢڰϯϣСͷˡ
¬˹һЩġһ뵽⡣ֲ˰ϣתôֲʧô죿ʵԱĵǾֲ档
˹뵽һС˹ܲ¬˹װװæ˽ŵ˹߾ֲ˹Σ
ܺãǿ󡣡
ⲻ¬˹ά˹ʮͿʼڽݿ˼׼࣬Ѿڰ˹߾ֲԱ˵ʵ˵˹ԶȲǿ
˹ѾǽҶӴСͲԱȫһȼϡ
Ұ㣬ֻҪ㸶нˮͿˡڲֻǸһѵֻҪľ˽ԼҾͻһ·Ұ˹㣬һð˹߾ֲ²Ǿֲһ
¬˹ͷΪˡ˹ѾǰеĶ뵽ˣһһ
ã˹ġ첻˭˵Ҷòתġ


111 ںֵŭ
ֲ߳ʱ˹ؿ˿ѵֲԱҲǸ˹ڴĲ
ᡣʮ꣬һװĸӣҲǷǳ˧ѵʱ򻢻·ܷܹڵŷ̳ߺսʵձ飬رСӸûжٽһĴ򷨡
ǿⷽʵǲġɵ442лǱȽӱ·ߺĲϡѹвıߺ
˹ҡҡͷ˲˹ҪԸĿꡣ˵ʵ˹治Ըѹһǣûа취˹رҪάԼڽݿ̳ĵλ
Ȼ˹ֻҪǸ֪ߵغ˸ߣֻҪˣԱ˹ػܸһ·ġ˹˲Ǹˡ
ΪֻҪ㶨תͨӴ˼ֲܹ˳ת᣿Ҳ̫Լ˹ˡݿ̳ĵطĸѻȥ
Ϊݿ̳СӢס¼סɼЩطо˴ûκһ˴¢ЩҵԱΪЩҵвǿӣǿ֮ĹϵáоǾ֡˷ǵľ˶ͬκǿƵľ˸¢Ա
ܹ¢һԱľ˴ҲܹڽݿˡǡڿЩСС¢Աŵ˹ǡ̳绽СĪʵĹ˾Ҳ̳ûǵһ֧֣ͼ˹λСĪҲô
ԽСĹҡԽյĹңԽܹ¢Աľ˴ĳ֡˹ؾˡֲҪΣ˹ؾа취ܹڽݿˡһľ˸˽ݿƻԼ涨Ķ
֪Ķֲ˹زûȥ˹顣Ϊ˹˹ؿؽ˹Ҫ˹кܶİ취һʱҲż˹תȥ˲Ϊ˹ػҪ顣
һĽݿ˹ҶϾҪѵˡ֮󣬽ݿ˹Ҷ׼˹ԼϢ֪εԱ֮⣬ںֻ׼ѡԱ
ǿǵ״̬ա˹оǱֲĲ򡣵ȻЩԱ油Աܴ˹
˹ҪѲ򳹵׷ɱܸκεᡣ˹ظںִ˵绰Լںּ档Ȼ˹Ǻܶòġûָĳλã׼ȥݷں֡ΪϾҪйҶںԼļﲻͣع۲ݿ̳Ա״̬
ӵ˹صĵ绰֮һЩĪλݿ˵һԼʲô飿˹ǺʶģΪ˹صԱٶڵĹҶӵСǽһ㣬Ϊ˲ʲôľ
˹Ҫ棬Ҳܲͬ⡣Ͼ˹Աڶ࣬Ϊݿ˽ҲԸ˹ء˽һ㣬ƽûʲô̫˹ؼں֮϶Цݣ˹ȥ˹Ϊݿ˵һˣʵҪ̫άں֡
˹ȴǸںӡӼںֵĵһ𣬾Цǰںֽá
жá
ںֵĻ˹ҡҡͷںֽҾֱӽҵ־Ϳˡ
ںֽѾʮˣǽݿ˧ƾ96ŷޱĳɼΪ˽ݿĿǰõĽ֮һŷ̳ϿɵĽݿ˽Ƕڽݿ˹ڵ˵ںֲõĽͲ࣬߱͸Ĳɺ˹ڽݿ˹ڵȫȲں֡
ںֵͷȻľɫǺɫġںֺ˹ûн飬˹ӣкɻ˹ʲôż˺˹̸̸
Լ̸˼֮˹ͻȻ֮ʵںֽεĹҶӻһЩԱ
ںֵͷȻ˹ؽ˼ںֲûҲҪԵҲ֪ݿ˹ҶһЩԱѾˡرкԱͶ̫ˡ뿴Ա״̬
ԣһӵĸ»ǺҪġ
˹ظںֵ˵ˡա˹ֺܺã³Ҳ
ںΪԼѾ˹ص˼˹ΪԼļԱ˹˵Щ˵УЧڰ£ֺǲ÷пѾҪ۵ˣӦûΪݿ˹Ҷӷغ
ڲ˹ʹı˵ҲʵΪݿ˵油з档˹Ҳܳɫںص㿼ԱεĹҶǶǿ϶ѡġ
ֻ³Աڲʮ꣬ڽݿ˼׼ϳʮҡлһ油ϳġȻֲʸݿ˹Ҷӡ
ҲܹȥݿU21ʵںִ˱ϿȥܺȴǷǳִġϲκ˸ԼűС˹ػûֵ̫Ҫں΢ԼƢشˡա˹ֲӦûлᡣ³̫ˡӦȵU21
ںѾڿ˹صķӦ˹زûʲôҵķӦ෴˹صͷҲˡ³СҶҲûʲôᡣȥU21һЩʱӾ顣
ںֺ⡣˹عϵ̫˽˹ء˹Ϊݿ˵һˣ˹¢ϽݿԱ绹ǱȽϰԵġû뵽ô˵
ںһ߸е⣬һ߿⡣ѵ˹ؽֻΪУϣԼչһԱںֲе˹صӡáΪĿǰݿ˵һΪԼԱһܺõľˡ
˹ؽʵķ˵ҲεĹҶУ
㡣
˹ظоĴõںûģֱӸ˹ش𰸡˹ںֵĻЦŵںֽòʵܲλ˹ɫԱòŲɣ
ںһ㶡ûʲô˼˹Ҫʲôתһѵ˹صԱ˹Ϊ˹ĵλԲҶӣ
ںһʲôʱ˹صٴ𣺡ҽںֽ˼Ǽ򵥡ϣҶӲҪѡ񲩶򡣡
˹ʲô˼ںǴŭĴŭѡ˭ҶԱԼȨ˹һССľԼǰָֻţǿ벻̡
ںŭĵ˹أҲǹҶ˭ܹΪҵȨϣǵһҲһΡ߰ɡ


112 вں
ںŭ塣һ㲻׷ˡ˹̫ˣȻҶӵ鶼Ҫܡ˹ڽݿ̳ôԵںûйϵ쵽˹Ҷӣں޷̵ġ
ں˹ȴȵŭں֣˹صɫû˿ı仯ĵںֽҾͲˡֻǸһѣûʸҶӡһСԱѣ޹ʵġֵΪҷ𣿡
˹ش˻һںָ̲סֱӣ˹أϣ㲻ҪˡҲǽݿ˹Ҷ㲻һ˶ѡҶӵ黹ֲ֡
˹̾˿ҡҡͷվ
ںֽĲڣ
ߡﲻӭ㡣ϣԺҲҪ档
˹صͷȥֻ֮ͻȻ֮عͷһֺϧԡ˸ˣںֽάЩСˣ׼֮úÿȡɲʲôƣ޷Ҷӱˡ
ںһ㶣ֱֱĿ˹ء˹غȻ֮뵽ʲôһԼĶͷһˡ׶ϥһЩ⣬³Ǿֲ˵ϣܹ׼һ¡ŪҪϥǵСҲϲϹҶӱˡ̫ˡ
ںֵɫʼࡣ˹صĻûн˹˵ӦʳӲӦҲ޷Ҷӱ
ںЦתᰣ¶ѾһˣȻ˵ʲôӦʳӲ޷ҶӱⶼѾʲôˣλεĸ㲻ˡ
˹أܴǣѵ֪ĲҶӣȴǵĻʲôȷ㻹ܹƽݿ˵ý壿ԺҲǽҶӡ
ںָо˹طˣķˡܾҶӵ٣عȥԱӰǷǳġرڽݿ˹ڿ϶ᱻݿġ
˹غûĻһںֽά˹תһ仰˹жΪҶӦѡԱһЩûġϹҶӺȵԱǻʧʧĽǵ鲻ã鲻ǿܾͻĳ岻ʡʱҲ޷Ҷӡ
ں־ȡ˹ǽݿĿǰĵһˣôΨһܹ˹Ტ۵ľӵв˹жЩԱ˹ˡ˹ص˼Ѿ˽´Э顣
ںʵǲסǸ򲻹ǶʮԱѡʲôط˽ݿ󾭼ˣǺҪɱȥһ㶼ﲻ֪ô죿
Ϊһݿ󾭼ˡ̶̵ĽӴںѾ˹һ˽⡣ŵһİԵκսڽݿ˵ĵλ
ںԼò϶øְ취úܶȱϯ˹غ˹˵ңں֪ڹҶλҲøɡϾڽݿ˹ҶӴ󲿷Ա˵Ա
ںȴΪǹҶҪˣԺҶ
˹ظ˵Ķ˵ˡںֽϣܹؿһ¡СʱСʱ֮Է
˵֮˹ؾ뿪ںֵļҡ

ںһ
֪˹Сʱ֮ԼԷǸԼͨ뺡ѡףôȻǷ򡣱Ͼֻһݿ̳ոðѡǸ˹Ȳɫˡֻڽݿ˹ҶҲ˸»ʱںϣһЩԱҲܹ»
ںֲܡҪ˵ںΪҶŵѡܵԼôҶʲô˼ںֵľͲ
һ֮ںĴ˵绰Ѿʮ꣬ҲǴӾֲʼһֱҶλϵġĿǰĽݿ̳Ҳȿ׷ʲô飬˹غ˹˼ҵķӦ
ܼ򵥡Դһ¾ܹ֪֪֮ںָһССĲԱתᣬתҲǶʮԪѡľתᵱҲܹõԪѡ
˹غ˹Ĺ涨˵ǵľ͹˾ܹõǧԪѡǮ˹غ˹ľôǰ㲻ʲôǮ
ںַ߷߲ƽ˹غ˹Ѫ쵰¢ϽݿԱǵתᶼҪ֡һȺ쵰ΪԼתᣬѹ
ֶںǲݡںһǴӽĽǶ⡣֪˹غ˹תᵱоõǮҲǼǧԪһǮһòԼתɹô˹غ˹ڽݿ̳ͻɨء֮Ա˹غ˹
Ǿٹ֣ҲҪ֮ƸһҲĽݿԱɱ
ں޷Ϣˣ϶ÿ˹غ˹˱ȹҶҲ˵ȥΪҲáε飬˹вںֻ֡ͬҪںּڹҶλϣ˹ؾͲ᳹׵ں֡
ô˹ںһһЩ˹غ˹ԱҲᶦ֧ں֡ҲֺһεĹϵ
õİ취
ںֵʵǲԸ˹صͷں޷ʱĵ绰ˡİĵ绰绰ʱ򣬵绰ͷиŵ𣺡ںֽáǰĬ


113 ǽݿ̳Ķ
Ĭá
ںֽӵ绰˲ˡ϶ǹϵġĬƺܸߣٹ½ݿЭһϯϾҪˡڽݿЭڲߵľǰĬ
֧˺ܶ࣬Ҹ߲ʶҲǳࡣΪĬһʱ䵱й̫ˡΪҶŪ˾޴ãȻٴκͱ̸ñΪ˽ݿĹ̡Ȼڽݿ˼׼һЩĶתѵĸĸǳܽݿ˾ֲ֧֡
ĬǺǱĽݿЭɲɫĳɼǸӴ˳롣Ĭ˵ļ峤˵߱һλ
ںֽ˵ˡǽݿ˹ҶӵĳɼϵʱʱһЩõţڽݿǺܺá
ĬᡣںֵĶ䵱УȴǾġںܹݿ˹Ҷӵ˵˵ദҲһסֲˣȻҲܴӾֲҶӽˡ
Ĭ˵ί񣬵ںѾ˼
ĬȻ󡣵ǹҶ
ں־ԼƽȣӲġֻһԼĵߡҶҲһЩݣЭҲûиŹĹ
ĬϣںܹòܹںֲΪһҶѡԱϻҪڱˣô˵ǲܸܵġ
Ĭڵ绰ͷһЦںֵںֽӦѾ֪ԭίҿ㱣֤ΪҶȨκӰ졣˹Ǳ߾Բһ顣
ȻĬı֤ںǷ߷߲ƽںѾûʲôѡˡѾɲѡˡ
˹غ˹ǾԲòģʱҶӴң˹غ˹϶ǱˮûͬںֵĹҶλҲͷˡΪпΪԱĹϵˡ
аĬĵ绰ںֿ˿˹뿪ոչһСʱҡں֪˹űԼʩѹǰ˵˹غͰĬĹϵܺá
ǽˣԲһĹϵ
ںŭûں־ͽӵ˹صĵ绰ںǸ˹ڵ绰ûκεĲ
ƽĶںֵںֽԷ

ںǺ˹ءȻΪָԭҪò˹أ˹صԽԽࡣںǰ˹ȴ̩Ȼ
һ߸ںֵһƣĵںֽûκð˼ʵҵҪܼ򵥣òҶӵʱ΢ϺѡŲǽ˹ҶҲһԵݻԶúܡûлᣬ´λлᡣαִ̫أ
˹˵ʵ񲩶Ա˵Ľ˹ҶӣҲǱԵ˵ںˣڱࡣûʵΪҶӵ
ںַ߷߲ƽĲǲʵĵ˹صðԼڽݿ˹ҶӵеȨҪ˲Ա
ںֻһ˹ǵ֪ҲԸ֪Ϊֻһϵ档˺һֱû˵
ֻ˹һ˵˹ز⡣һֻܿβѡ񲩶һεĹҶӼѵǿѡ񲩶򡣡
ںƽԼ飬ͻȻ֮˹أͽΪ˲һԪ룬ѹһԱǽݿ̳ˣ𣿡
˹۾ں֡ںֹȻֻһѡƵںֽ㲻סһˣһˡҪСǧԪҪεǾԲܼ򵥷ŹġΪСǧԪŹ飬ôδһʧʮ򡢼Ԫ롣˱ҪĳԶһ㡣
ںû˵Ǹǲ˹ء˹شһǶȸںֵҺά˾ڰǰո˹أƻҲӦԺôڽݿ̳㣬ôǵšԺҵĻݿ̳˭˵˵ʱҵʧж󣿡
˹ְĻںɫһ䡣ں̲סʵѵ¢ϽݿԱɣ
˹غԥĵͷ
ǽݿ˾˵ŷʹơݿԱ޷գǳȥôЩŷ޾˴սֻ˽ݿ˵ȫԴʵ͵Щŷ̳ľ˴ǲݿ̳κεҡݿ̳˵ͱҵĺ԰
ںѾ֪Ӧ˵ʲôˡûк˹سԷվȻϸĿ˹أŵ˹أǽݿ̳ĶݿԺûˣǾԾԭ򡣡
ں뿪λ
ںֵıӰ˹شںֽûκ˻ҸںݿķչҺͽݿǰһġ


114 ƺ
˹أںֽˣ
ںˣ˹ȴûߡԭرĳ˶ٷӰ첻ã׵̳ˡǿûлͷ˹ؼȻǾôˣûκεĺڡȻˣ˹ؾҪá
ں˴ԼСʱ֮󣬰Ĭĵ绰ˡ
ոûжáεллˡ
ںִԸܾǿҲǳӲڽݿ̳ڲҶ֪ںִƢȫǲܲ˵ġ˹ǲԸʯٵġϾȻڵά¡˹Ƕ˹صԱ˹ؿý˩סһʱһ̡
ϾǹҶӵֳ˵ڵά¡˹ǾܾҶӵкʱ˭á˵˹غڵά¡˹⵽ݿԵĵơ
˹ؽǸںһЩѹ˵һвִˣ˹˵ѡʯٵķһںֻ˹ظʯٵġ
ΪʯٵĽ˹ػܵ޴ĴںֶǲɹҶӽĹȥطɽĹں˹سȣʵ˹ظӴ·ġ
˹ظѹܹںȫòںǲԸЩš˹غ˹Ĵ󾭼˽ԹںҲԸòƾŰĬĵ绰ںһ̨¡ԭںòġ
鲻Ǻܴ󡣵˹أֻܳһΡЭڲЩѾϢΪӦøѹԱڽݿķչСҲپ˶ӦΪӦܵ顣Ҹѹȥ
Ĭڵ绰кֿ˹أɲ̫Ŀŵúܶ˰㵱ӵġ
סԷģֻǸ֪ߵغľˣȵҸǸˣԱһᰲźõġһֱѹġ
ã˹ءǧҪִˣ㲻ġ
֪ˡ
Ĭĵ绰֮˹չһ塣ЭǱߵѹȸ㶨ˡĬԼ֮ѡ˹ܹȷĬֻҪⲻԺһǽݿ̳һ֡
ݿ̳С˹صЩصġЩ̳ڲˣЩרŵ˵˹صЩ鲢ʲôܵ顣Ҳ඼ܹ֪Щϸ֪Ŀܲһ˹ǲܹġ
Э鲻˹ؾͿʼǱֽ档˱ֽ˹ص̫á˹һᣬˡձ¬ĵ绰
¬ǽݿ̳Ϊݿ˵һ󱨡ձ࣬ϢҲܶࡣҲ˵˹ص顣
ֻѡҺܿͻҲʱ䡣εϣܹæҲڱֽϿⷽšκһұֽⷽĶӴ֮Ҹұ֤ҲõκνݿšԶҲǼұֽκεĺ
¬ڵ绰ͷЦЦ˹ԽԽǿˡΪݿȦȨܴýˣϲ˹ķ
ֻкǿƵ˺ĵλܹ
˹أġһġҾԲýݿ˵ýȦгκιֻƬ
˹ǿƣ¬ҲʾΪձһ˵¬Ҳ㹻룬¬˹ءܹסЩֽͼߣһȺȴûаա
˭
˹ڵ뷨ܼ򵥡ڱ˻ûзӦ֮ǰ龡ĽԼ֮ǰԲκ˳Լ
Ӧ֪ݿǰɼһֱڽݿ̳к̳ܶ޵ģЩһʮ㡣ͳڵĽݿָֻš
˹һ¬˼ݿ˹工˿ǻùŷھӣʷҲвǡȻڲǺܻԾҲż䡣
Щ˺ġΪǱ̫ߣҲָʲôżýǰ˵䣬Ҳ˼̫ࡣ
취ˡ
˵绰֮˹ؾĵ绰˹Ϊ׼ֱһֻҪܹõҪá
ޣݿ̳һܹȡǵݿ˹工˻ŷھǰ棬ǵʱĽݿ˹工˵ϴڽݿ̳˵Լǵڶôû˸ȥ˵Լǵһġⲻ˵ǽݿ̳һޣ˵û˸ұ֤Լڽݿ̳ĵλܹȳλġ
õģ˹ءһȥѵġ
ܸɴࡣϾڵ˹ع˾췹ԣ˹ػϰ塣ЩŪ֮˹Ͼ¶ЦݡһССˣеݿҶµĹأǲ֪
˹ûжúСӣѾǷǳ˼ԼˡڶŷԭĹҡЩطô֪Сͱˡ
ݿûк᣿С˹ûйϵйϵȻ˹زǻڵģں᷽ҲԼ㹻û㹻˹̳Ҳ˵ĺ޼ɡ۸һľСһ
˹ز֡Ϊ˹صĿŷޣŷ̳Ϊˡ˹ʹʹֱӶñغһʱʹˡҲŷҵľ˿ʼ˹أų˹ء
Ƕ˹صܲá˾żˣ˹ҲҪ̳ڲĹЩƾ˳õַЭ㶨ˡ۸㶨ˣʣ´Ǹˡ


115 ޴
ϯڲھֲдĿˡǱǸ
ʽĻش𣬵ȴðסŭָǰסԼİĪֲĹԱǵϯѵϰ𣿡
Բ𣬰ֲϯг̲ҵĹΧ֮ڡ
Աƽ԰ıŭˮµϣǱһֱûб仯ǿʼʱֵȻı顣˵ֹʽĴ𰸣ðΡ
ǰβĹԱüͷ̧ͷ˿ֲĹ¥ȫԱֲ֤ϯڰ칫ҵСҽڲԼѡ
̾ǵϵ顣ϾŵҵʱͻȻ֮ӵֲĵ绰һֲϯ¬˹Դĵ绰
绰¬˹ûкͰκεĆ¡ֱӾǸ߰Ϊʵ㣬ʼصԤ򡣵ǲǾֲѵԱֲܿδǲġ
ȻûĻ͹Ҷ˵绰֮󲻹ܰô¬˹ĵ绰ûٴν绰
ǱȻ¬˹Ļίһ㣬˼Ƿǳ򵥵ġԱʼҪԤӡҾֲҲתᡣⲻλεĸ㣬ҪԱ
ˡǴ쿪ʼҪ¬˹˼ҸͲ档ðް취ڽݿ̳ûκεҲκεİ취Ҹм˺¬˹̸Уȫ
ڽݿ̳һˡ˹λεҪѹʱ򣬽ݿ̳˭֪ĸȥ˵֮͡ٴβ¬˹ĵ绰ֻҽΪԼû¬˹Լĵ绰
ǵ׼ùʱ򣬵绰ͷȻ˽˵绰
ϯҡ
ǼеҪԼ˵¬˹ֱӴ˰ĻԺˡΪ鲢ܹġ
ȻסֲߵúúõأôͻȻ֮˵˾ͷˡ϶򣬰һ뵽ĵȻԼ绰˹ءף˹ؽǾ˶ѡ
ϯѾķҵһҼӣԸʮԪļ۸ϯʮԪ
ŰĻ¬˹ǺһЦܿĵ˵һ仰ʮԪǽݿ˾ֲ˵ԲһСǮΪʮԪҪǵ˹ءжά˹Ľݿ˳ˣԼ֪Ժڽݿ̳ô档
Ժڽݿ˹ݿԱͲܳɹΪ󲿷ֵĽݿԱԺ󶼻ųǾֲҪ㡣ûκİ취˹ءжά˹ɿڣȻֻˡ
˵֮¬˹͹˵绰ŵ绰ǲͣزΪȻԼĺɵΪݿСطǵԱ֪Լܹת϶֮͡
˹ڶ̶ʱ֮ڣֱӰ˵
޴롣
֪ʱӦô죿ȥ˹أ

˵޴룬ôڵĲǺ¡־塣ʲô鶼С
ֻжʮĲǱոմԱһ൱Աȴ˸֪ʼҪˡȻ˹ĳԱȨӣֻǶԱȹȥġԱȨŲ˹ǽڽʸߡûԺ;ֱֲӶԿĵز
һЩǣһԱǲĶԿӵġرǽݿȽϷյ̳ˡֲ¶ľҪ㣬򡢲תᣬ޷ԿҲǵõϢ
£ʵ̫ˡΪа취ԲŻġûȥȴٱϵΣա
ĺܶණڶ벻ףΪʲôֻһʮԱһСԱѡһ¾£Ǻ¡־ڲϡ
ûнѵѵʱ޷С
ķСһ㣿
עеĲڽʱһԼԼ³ַס˲
лл㣬˹
˶ֲѵԱǴСһ𳤴ġҵĹϵ³ķ㻹ǿǸ˽Լɡڽݿ̳Ǹ˸ûʵܹȨ̫ˡ
˵˹ءжά˹
˲кܴԹ̫۸ˡ
³ͷԼĹϵ³˹صĶȴ֧֡³Լ׵ˣҲԼľˡ˹ؾ͹˾ĺܡ˹ؾԼĺܣ˹ǿƵı֣³Ը˸ġ
ķڽݿ̳˾ʵľˡ˵ݿûκһֲӡľ˵ǣھֵ㵹ùˡľˣʱص뿪ǽݿԱΪԼǣǸϽľ˽Լɡʱ鶼ʲô顣
Ĭ
ķúÿǡ˵ֻҪڵľ˽ԼôԼǰ֧


116 Ͻ
˹أķҵԱ
ɺ˹صǰ档ƣϻ׵ͷʮˡǵվŵʱֲܹɿġ
ʮĲѾǳΪ˽ݿU21Ҷӵķ򲢲ֲĵӡڸU21ĵӡ˵ķڵƣǲصĽ
˹ĴѹԲԼ˹ء˹غͲɵĹϵΪʲôʷԭ򣬶˹֪δݿ̳ĵλȻĳɼںڹҶӸӳɫڽݿ̳ĵλȴԶԶں֡
˹ǹͲɽѡ˹سΪ³ľˣ˿ʼʶɡ˹ĺͲɽѣһ굱˵ĹϵǿԵġ
˹ڲɵǰ棬ŲͣԼĲɡ˹زûôΪɵԸˡȵ˵ˣ˹زҲûԱķ򵽵˭ôչЩҶûκεĹϵֻܹùΪʲôһ֪ˡֻ
ڵô
ɿʮ꣬Щһֱھֲִ̡ܶණĶࡢĺͨ͸֪˹ǾԲŹڽݿ̳Ļᡣ뷨ܼ򵥡ǲҪӰԼĵӡ
Ȼ˵츳ܳڣҲԺлݿ˹ҶߺλõԱϣεò򳹵׷ˡ˹ؿŲ΢΢һЦʵ㲻ǲɹ˹أ˹ҲȥҲɡ鵽ΪֹѾȫ˹صյС
Ա˹ûκεȤķչ˹ҲûȤԺĳɾͶܹҶ油Ա˹ر˶ϡ˹صľ͹˾Ҳǽľ˴˹صĿܼ򵥣ǰѲľ˴ӽݿ̳һ߳ȥ
Ūòˣ˹Ҫһһò¾ĵˡ³Ǵǰվò֪һЩ˹һܹӰ첩ˡǸ˾ǲĶʦɡ
˹ҲԸȥʱϵԽö˹Խ˹Ҫ쵶ն飬ɾܹ
ķĹϵӦòɣ
ɵͷΪֲεԱȻͲɵĹϵֲкüεԱ
ǾͺˡҵҪܼ򵥡ķҲڽݿ̳˵ӰǸ˸Ͻ
˹¶һ˿ЦݿС˽ݿ̳ӷա⡣Ҫ˵һС䵽ݿ̳ķɭάЩ˴ݿ̳˹ضԲ˶ߡ
һССľˣȻҪսԼ涨Ľݿ̳ǲ֪ɽ˹ص۾ʵˣͻ֣
ԡҶ֪Ǹ򵽵׳ʲôӣûκεӡ󡣵ǡ˹سԼҲǿŲɣܰԵĵƢӲΪ˺ܺãҪĻҶԿôҾͻֲİϴꡣ
̾˿Ϊ˹ؾԲ˵Цֲĺͬʵʮʱֲǩһĺͬڻʣꡣ
˹Ļпòϱ֮󣬲Աͳʧ˽ݿ̳СҾˣҲڽݿ̳κһҾֲϱΪɱκ˶δ˹صķչ
ڲɳΪ˽ݿU21Ҷ˲Աܶոڽݿ̳ðͷԱɺܾȵķ֣ЩϵԱ˹µԱò֪˹Ѿǰѽݿ̳һһˡ
֮˹صʵԽԽǿΪЩU21Աɳ֮󣬾Ͷǽݿ̳м˹ôѾǶһˣԺڽݿ̳˭ܹ˹ؿ⡣ŵʱЩݿ˾ֲ˭ҵ˹ء
ʱ򲩶ڽݿ̳ķˡͷһһܷḻĽЩöˣݿ˹工˻ûнʱ̳ΪָԭԱˡ
˲˹أ֪˼ˡģһԺķ̸̸ġ
ԼҪķҺάȫˡ

ڽݿ̳ڲȻ󲨡Ȼû˴£ǴҶעĽչܶСʵϣ˹غ˹Ըͷġ
ΪǶϲ˹غ˹κ˶ˡǲϣԼͷ˹غ˹ĳĴڡ֪˺սʤ˹أǻǱһϣ
ΪǶ֪һ㡣˹غ˹ʵǿڽݿ̳˵ΪΪһεԸͷôЩС˿϶һӵϡǶڹͣǸʤɡĽԶĿ졣˹ؿʼ鿪ʼ֮ͽˡ
ᣬŶʮꡣεȻǰŻˡҺܿܵ˸ָѹʹžǸϵˣĶʦɡһ³ַȰ
ļ˶Ȱ򣬸Ͻ˹ĸĸȲ죬ǱȲ֪û취ֻǺԼľ˷ֵ
ʵܲסˡرǲɸ߹ѡԿôյĽֺܼ򵥡뿪̳ڽݿ̳ûлᡣɵĻ˲ľܿͰ˺ͬǱΥԼҲûж١˹غ˹Գһ
ǸɼΣӢһҪƷ˹غ˹ڰͳε˰ס뿪˽ݿ̳˹˵ֻǸϽ
죬˹ͽ顣Ǹ˱˹һ߻


117 β
󲿷ֽˡµһЩβͻҪġεòֲȫַˡΪ˹صԭֲ˷ɱľٶ
ֲҲԸ²ˡϾ鶼̶ֳֵȣٻصǰˣֲҲáԱҲѾ˸񡣶ҼȻֲ֧Լ˹ҲҪһر˹Լĳŵ˹ػ˰ʮԪӰ˹߾ֲ˹ڰ˹߾ֲ˵˹ʮԪһǳļ۸ˡ˹ҲΪ˹ӵȨĵڶԱ˹Ȼ˲Ǯڵ˹ػôǮȻ˹زǲóʮԪ˹ػûиԣ°ʮԪز
Ϊ˹˹ػҪһԱ˹غͱ˹Э飬˹Ҫ͵۸𡣵ò˹ʹǣ˹ʹ϶ǲɡֻ˹Ҫա
յԶԶ˹ûһʮԪòġ˹صͷҲЩ˹غͰ˹߾ֲǩһݷڸЭ顣˹δ֮ڰ˹תѸꡣ
˹֮˹ؾͰ˹ֲֲֻҪ˹ʾͿˡ˹ضûֲáʵ˵˹ԶԶʹ˹˹ضֲҲ˽
˹˵ֲԶȰ˹߾ֲǿֲȻʷܲǽʮһֱǽݿ˼׼ǿӡлھȻãھͱھԶȰ˹߾ֲлᡣ
Ȼ˹ػӦ˹ֲʱ䡣֮˹ؾͲ˹˲˹ʹ
Ȼв顣˹ضڲԱûκεĶ⣬оһЩ˼Ȼεĺܿ죬˹֪εĲо޴Ӱĺڵάһǿôܹ߳Ӱǿδͺ˵ĵġ
ڲ޷ֲ˹ؾͱҪһֲʵ򵥵ġ˹߾ֲ˹λϵȻȱˡ˹м򵥵Ĳһ£ͽˡ˹߾ֲ˲򡣼۸ܹ󡣵Ȼ۾ͱȲ˹˹߾ֲʮԪļ۸˲򡣰ʮ˹ʮ˲
˹߾ֲСֲ˵ʮԪһʲСˡ˹رֲָ֧֣˲һδǸһβ
ˡ
Ӱ޴дĽݿ˾¶ʵˡ˵ǰη˹غ˹Ǻ¡ǲκεķֻΪġ˹غ˹ʵﶼһֽң˹غ˹ûôǿ󡣵ڲˡ˹һϵƯȭ˶ʶ˹صЩ˾ȵǣ˹سֶ˺ܶ෽˹˳ĴѹһԱֲȫϡЭ¾ȻûκηԵֻпʼʱзԵǺܿʧˡ
˶֪˹Эڲ˹򡣵Ȼ˾ȵĲһ㡣˹ôԵľٶбȹҶӵľٶȻûκһý屨һôըԵţôϲš˶ż߲֪顣Ϊߵıӱȹ飬֪ıһ֪ĸϸý˾ģúܶľս
˹ص̫ˡӽݿЭݿ˵ľֲнݿ˵ý嶼˹أܹ˶̶̵ʱ䵱ƽϢһҡǸù˹ˡǸˣԻصǽݿ˵ľ˲һǵĸڽݿˡ
˹شôҲ޷ҵˡ
ֱ֮Ӻ˶ʵˡ

˹أһʮԪ㻹Ҫ껹
㶨˲֮˹ˬϿ˹άԼµĹأ˹ؽ˹ǳ׵춨Լڽݿ̳ĵλ˹غ㶨˹ڶԸ˹ء
Ϊ˹ذԵ٣Ǳڵ̫ˡ˹ѾԼԺҲ޷˹ƽƽˡ
Ǹ֪ߵغ֮˹ؾ͵˲˹ʹΪ˹ػҪյ⡣˹жᲢաԴӲ˹֮˹жѾǶλ˹ʹλáԱȻЩŷ޶ֲ
գһٶԪ˹ʹ׬ǮյʱûлǮҽҲûʲôǮܹһٶԪ˹ʹ˵һʺ˹ظ˹жᣬҪڸⲻʲô飬˹жһЩĿ˹ء
˹شȥ쿪ʼ˲ǮһʮԪ
ףҲû
˹ؿЦ˹жû˹ص˼˹ؼףһʱǮĵطȽ϶ࡣһʱ֮óһʮ򵹲òҪóǮҿڴɾĿˡҲҪһЩǮ׼Ӧð
˹ػҪһʽΪ˹ػҪ졣һóһʮԪ
ڸǲԡ˹أ̫ˡҲôǮҪʱ䡣
ʲô顣˹ж᲻ܲͬ⡣˹յԱ˵һԪܶ࣬Ƕ˹˵Ǻܸߵʽ
˹жҲ˹صĻ
ɣס꣬ڸΣ
˹زȱǮֻǮĵطȽ϶࣬˹һʱ֮鲻ôǮ
ãɡ


 ԾԨ


118 ҲԿ
˵·治ôߵġ˹ƾųǰļ䣬˵һ·˳˳ˮûʲôشĴۣѾʼΪŷ̳֪ľˡҲˡ˹Ŀǰĳ̶ȻֻһЩԱ顣Ȼ˲Ӷ𣬶ԱֵҲûͨ˵ķ룬ǿԱӶ
ЩȫȡҪ˵ڰ绽ķȶ͢˴˹ȣҲȲŵ˹ڵ˹ضһŷ̳ոеľ˶ѡ
ԶԶûдﵽܹŷ̳绽ĳ˵ĵز˹غæ˵˹رҪæҪΪ˱ҪŬǲڱġ
˹Ǹ㶨յ顣𿴲˹ʹǽݿ˺ţĿǰݿ̳İǽݿ˼׼ʵ̫ûˣݿ˼׼ŷеĵȼ̫ˡȻ˹ҼǶ˵¼ޡ
ܹҼջǱȽϸ˵ġ˹ضǾֲҪֻһֻҪյĹʾͿԡȻ飬˹ػҪǵĸ̸̸߲
յ飬˹ػڵάµ顣˹Ϊڵάµȥһڵά±Ȼҫ۵ģҲɫġʱ´ǰһһǡ
Ա̫ˡ˵ʵҪڵά¸⿴أڵά²»һλáڵάֶԽǿԽǿԼԽǿˡѡ˵ڵάһˣԽѵʱԽֳܹɫԽѣԽܹڵĲľ¾ˡ
ոռµʱڶѡ񲢲ǿǰġµԱþǺġ˫Щ׺ȣҲһ㲻Ѹ١Ϊϲڵά³Ϊڵάں̵ܶʱ䵱УӽݿӦڱʱڵάѾƾʵΪµ׷
Կʼǲӭڵάµġڵά±ַܵʱйƵڵάԼԵʼġһڵάԼ԰ܡԼļͻԵϲ
ڵάĿǰнʮ˹ר˿µ١ܼ򵥣ҪڵάµнˮĻҪ˳˹زûֵ̫Ҫ󡣶ʱºǴ󷽡
Сµ̸еһûнƽϣǺܴ󷽵ͬ˹صڵάµнˮǴߣʮԪнһ±һʮԪ
һ˲˹һʵʩԱнˮٶȺܿ졣ڵάµһʮԪ˵߲ߣ˵Ҳ͡
Ҳвнˮ˹Ѿˡ˹ڵά߳ݿ˲һʱ䣬ǵнˮѾ̳˰Ԫҳнˮ˹ذڵάǩºͬУйҳϽﵽ˰Ԫĺͬ
ֻҪڵάһ꣬ôÿ궼ܹõʮԪҳϽŲ˹ڵάºͬĳ֣˹ÿǵнˮеķֳѾǳʮԪʼĴнˮһЩ롣
Щ

³£Ѿ˺׷ҡ¸ܹ׼ˡ
˹ĿǰƵڵάºͲ˹˸˹شľ˹ع˾ҪĽǮԴ˹ǼҴҵ󣬶ҳ԰׷ԱҲ̫ˡ˹ҪĸԼһ㡣
˹ѡ˷ᡣ˹˷ôǮһˣڽ˷ᡣҲ˹ؾ͹˾ĵڶ㣬˹ΪǾľںҼıֻԣɼ׵ĺ׷Ҿֲˡ
ת157ԪǺܸߣҲˡҪǷڼǰ150ԪǺɼԱתѡºͰֿ˹ҲһҼԱ۶ܹﵽֵزˡ
ǲ˹ǵĻֲܶڲ˹ҧгݣǶԱ˵˹ǵĴˡ

ͷ˹غͷûжٸ˽飬˵뿪޽ܡ˹ᡤֶĬĹϵáᵱǷǳᡤֶĬģԲŻ뿪޽ܡ˹ġ
ǵ֮ᡤֶĬ޴÷ʧû뵽ᡤֶĬʼôţǵ֮ȴǺ¡ʵ÷ʧ
˹ص򶨣˷ܴӡ˹Ҳ˳³Ϊ˷ľˡȻ˹ص򶨣˺ܴš֮䲢ûжٸ
˲ͬ˹֪δĳɼġδܹ˹شļֵԳǧԪ˹غͷĹϵ˹رǺܵġԺͷϵԽԽԶ˹Ҫ÷֪Լµġ
µĸˡɭҺĹϵǰټ㣬ʱʱ̹̿עķչµ̽Ҳʱ̹עķչֻҪ㷢չˣһ֮ҾͲ㵽¡
ں̳˹ʵûʲô̫ʵΪ˹ʶɭϼ˵ԭͰµĲ˶ʶ˹ں̳Ψһһˡ
˹Ҫֵá˹ص仰÷΢˾Ҳڷ˼˼ʱĳ嶯˶Ǿһ飬ܹһЩ顣޽ܡ˹ҲûжԲԼԼ̫żɹԺ޽ܡ˹ֵˡ
鶼ѾǷˣֻǸ˹ء
³£ġңҲԿġ
ûиĻ˹ؾֻס


119 ֲҸǵĽ
˹ֲһҺСľֲʵҾֲڵĵɲСط˹һεʷ41634ƽǧףΧϲ˹Ͱʹ˹ʡ˿һ㲻٣˰ˡ
ŷ޹ң˿ڳںܴһйߣܶسǵ˿ھгġһĽգǾǡѴսÿʱܹڶο͡
طСǵľֲȴС̳ûκεһûʷûʵûǮûӡһӣʲôûС˹ؿظ֤йʮԵһ֪ҾֲѾҾֲˡŷ̳ҵʮ˵һ֪ҾֲҲҾֲˡ
˹˰˹ֲʱǵϯǺ¡صĽӴ˹ءŲ˹ʵʩ˵ĵλˮǴߡ˹ľ˵λѾǺܸˣԶԶ˹ֲСֲ
ǰ˹ľֲϯǱ˹ŷ̳֪ľ˹ƨǡǵľֲ̫Сˣû˹Щŷ̳ʵ
жӭӭ
Сֲӱأڰ˹ֲϯһʮˡ
˹Ƥϯá
ͼᡤ˹Ƥİ˹ˡͽҾֲȻĽ˸߲㡣
̳ھʮ֮ǰǻԱƣƶù˾Ĺ㲻С˵ԱƵµĽǣ㲻ľֲķչֻһ㣬ôǮôӵʵǸȤƾֲľԵ˰ʮĩ;ʮ󲿷ֲֵǸծۡ
ӸծǧԪϵľֲһǱȱȽǡծǧԪҪƲľֲҲܶࡣ
ûа취1990䲼رݸ÷ֲծ񣬶߽12ڽǮͬʱֲҪΪ˾һעʱľʵ塣ǰֲǷծԽ࣬ҪעʱҲԽߡ鹤Ҫ1992630ʱɣȴֲĽǿнɴɢĳͷ
˹ֲҲ˸ĸͼᡤ˹ƤͳΪ˴ɶǴɶҲûʲôôΪҾֲһСֲ
ֲ칫¥ƾɣͼᡤ˹ƤȴڵĺܡȻѾʮͣԱԼСʮ˹ȴһֱά
ж쳶˵ˡ˵кܳɫԱԸǡ
ͼᡤ˹ƤȻǴɶʵûжǮ˵ִ󸻺ԸֲʴʵͶʡͼᡤ˹ƤҲǧԪңȻҼЩϰ嵱УҲġܶҼĴɶҲǰ̶ѡ
ͼᡤ˹ƤϣܹսȻҪսȻҪͶࡣǧԪʲ治ܶࡣ
˹˵ˡ˹Ըѽݿ˹Ҷӵ油зԼľֲ൱ˡΪԱתѶڰԪϣǾֲġرڻҼӣҪ㡣
˹ƤϯϵԱǽݿ˲˹ʹз档ʵǿܹ׵ӦҼ
˹оԵġҪտĽ¼
ͼᡤ˹Ƥ˵ӣ˹Цŵ˹ƤϲӵһԱڽݿӵгʮԱʵԱͲӵмʮ̽ɢءֻҪǾֲȱκλϵԱֻҪңҾͿԸƼԱ
˹ֲСֲѣ³ֲͬ³ȻҲСֲǵϯ׶̫ǿˣ˵׶޲ǾҰ̫ˡ˹³ǵĲԾǱֺ׶޵Ѻùϵ
׶ޣ˹ûаܹԼ뷨ֲϾ׶޶³ԼĴ㡣
Ƕڰ˹ֲ˹ڵ뷨ǴһԼСءΪҪʷûʷҪʽûʽҪʲôûʲô˹ؿơ
ͼᡤ˹Ƥ˹صĻȫš˵ʲôԼӵмʮ̽ŷ̳Щ̽Ҳûмʮôࡣ˹һ˸ôţƤ
ͼᡤ˹Ƥ֪˹ؾûô̽һӵк̽硣ͼᡤ˹ƤҲɻ˹ŷ޴󾭼ˣôܻڵĶԼľֲɲϵڱ顣жΪʲô֧Ǿֲ
˹ʼ硣ûκεأҲûκεԥֱӵĵ˹ƤʵҶڹֲûκεȤ˵֮ǰҶڹֲ˽⣬Ҳûֲ
Ȼ˹غֱӣͼᡤ˹Ƥȴ۾˹صĻΪ̫ɻֻ滰
Ұֲֻһԭ򡣡
˹ʳֱֱָĿſ˹Ƥ˹ƤͬҲǺ˹صԭΪ̫ÿ˹Ƥˡ
쳶˹
һ˹Ƥԭ򡣿˹Ƥһ£ܿ뵽ˡѵ˹˺ͱ˹ʲôĹϵǱ˹Լ˽˹ϵ˹ذæģ
ĿǰУõľ쳶ĿǰɫġΪһ㣬ԲҪ
ͼᡤ˹Ƥͷûȫ˹صĻûйϵֻҪ˹˵İæ˹ظܵͼᡤ˹ƤûȫԼĻ
˹زں
˹صĿͨ˹ҾֲܶԼйصԱȻӵؿҾֲҾֲ͸Ա


120 ҸҪԱ
쳶жʱ䲻ˡ˳ɡ
˹ٴμ˱˹˹ϼκεЦݣ˵˹ƽôЦǿ˹һ˲䣬˹΢΢һЦ
лл㣬˹ءĺܳɫĸӳɫܹɵӦҼԺ˼׼ҲɫзԱ
˹¼пաʵʿգ˹Ϊ¼иӳɫرͷĺžԵĸ߿ơ
ñ˹ǣյĲӦҲǿͷѡҲ̫ʵԭܼ򵥡
ΪԴձ˹͵˰˹߾ֲ֮һֱǵսġص˲˹ʹҲΪڵά¡˹Щг󽫵ȥԵǰսġ
˴ӲӦ˵зԶĳɫ
ûʲô
˹ҡҡͷֻǿʼ쳶ҪκλõԱֱӸҡ㲻ҵԱҲиԱϿԽ㡣
һ˹غš
Ȼ˹شԼĹİóһԱϡڵ˹Ѿһ˵ɵʱˡ˹صľ͹˾ԱʮˣԱǳһٶˡ˾˼Ѿн˵Ĺģˡ
Ȼ˵̽˹شʮˣѾʮ̽˭˵ֻ̽Ǿֲţ˹صľ͹˾Ҳ̽ȻǵǾֲ̽
Щ˵ǰ˹ؿһЩţҪ˹صľ͹˾ܹǩԱЩ˵ǽһݵ
һԱĵЩԱ㲻ܳΪ˹صԱԺ˵˹ԱĶ֪֪֡˰ս˹صļ䣬˹Աϻ൱ɹ۵ġֻЩԱϣڵ˹ôǺܴ
Ŀǰŷ޼Ĵ󲿷ԱϡȻΪſʼһңԲơҲ㹻ɫˡ
˹صľ͹˾ŪԱھֲ˵ǷǳҪġ˹һֱЩϣһֱûʹùԱ˹˹ȴóеһϡ󲿷ֶǹ̳һЩϣкܶԱϡ˹ƾԼļ䣬˹ؾ͹˾ԱռŪɵϡ
˹ʼʲôùϸ˿һ˹Ǵʧɫ
˹أ⡭
˹ǷǳȡΪ˹ؽԱϣκһҾֲǾԵڲܡ˵κһֲй¶Щⶼһҹ˾ĺĻܡ
˹˹ؽԼԱһ˹ؾ͹˾ĵܡΪԱ䵽ľֲľ͹˾Уô˹ؾ͹˾ʧʹˡ
ЩԱ˹ľ͹˾õǿ϶ЩԱһ򾡡Ҫ˹صԱϷǳȫϺ˹ػй࣬Щڱ˹ûʲôôԱ
вԱرԱ˹ûκεӡҲ˵Щ˻û̳¶棬˹ȴѾǷǳϸϡ
쳶˹ֲСֲҲûжǮЩת׵ԱҶûггԱǰ˹ֲܹܵԱ
Աάɭء޵˹ʮ꣬ǳǿ߷档ֻؾֲѵӪԱҵ̽˵δʮ굱ɫ߷ġ
˹Ǹ鷺ĵˣ˵һλóˡȻ˵˹ĿĵİԼǱ˹Ƿǳж
쳶ҸгЩԱ츳ܳɫԱҪĳλáĳԱϣһڶʱ֮ڸǵϣǵѵ¼ϡ
˹ͷֱɫ˹ص˹أôң
ȻǶʮһɫ
˹ںȲ¡ϵϰ١Щ˧һЩ͸˧ϳ˱˹ⲻ˹ĳɼͲˡ
˹ǳڵʱ׵ѹͰõ׹ھȻõ˱ھ֮͵֣δŷھй˹̹漣Ѫ˵ǺɨӢŷ̳Ҳ൱ɫӡûмֲԸж
жʱûܹٴδŷھΪ˱˹֡б˹жڱб˹ȴܹжȻ֮ڹ׵ĲҵжĶݾȻûܹ̫Ի͵ĳɼҲжõŷ׳١
ĳɼһ㲻Щ˧ŷ̳˹˾ò˧ĸоⲻΪɼߴʲô⡣Ǵ
˹ϣ챴˹Ǻһ˹ϣܹѱ˹˧˹ĳɼѾ㹻Ϊɫ˧ֻȱһЩýĴѡ
˹ϣܹæһ㡣ƾʲô¾ܹܵкŵܹõǧŷԪн˹Ͳԡ
˹أԼûš
˹һЩж˹Դ뿪˻BӵĽϯ̵ִ֮·һֱǺܲƽ̹˵һֱǱɺʹۡ˵ո뿪Bӵʱ򣬻һЩ׵СֲȤôڣֻһЩҼֲŶȤ
ʧܣôֻȥִˡ֮£ֻһ˶Լġ˹ڵ˵׵СֲҪɹġ
˹һŷ̳ܳɫľˡ˵Լñ˹ĺܸж
쳶ӦҪţΪҼɫֻҪѾϣκҪԱҶ㰲š


121 ˵Ĺ
׶ϯôµ߶ࣿ
շŵ˱˹֮˹˳³ǡڲ˹ǩһµĺԼ֮ûжã߶³Ҳǩһµĺͬ
˹൱ԾȻ˹ظ׶ްǶ߶Ȥ˹һֱǺܵġ³Ǳס߶ࡣϾ߶׺Űǡû뵽׶޻ֶΡȻ߶࣬ǩһµĺԼ
׶޷ֵ¶ЦݣŵЦݡȻ⻹Ҫл㡣߶ȷ˽ºͰйӴǸոտʼϢˣĺ̸ºԼ
׶ĺҡԼһ㶯֣ô߶пܱˡ߶³ǵǰԱ³ǵ֡Ҫ뿪³ǣʧ̫ˡǵõ2500ԪΥԼ𣬶³˵޿ֲʧ
ΪǧԪȻ٣Ǯһ߶ôɫԱǲܵġ
ֻǸϢĹ͡
˹һǫ飬һ߿˿ǰӡӵһκ׶޺ʱ˹ؾûСӡ׶ޱԼĸҰġ
ʷ³ǱѡΪ߶ϿʼʱͻȻ֮䱻ߵġֱӸ³2500ԪȻǺľûԼ̸Ҳ˳뿪³Ǽǡ
ͷҵ³ǣ֮һ˾޴Ĵǰĺͺһ뿪³Ĵ
ڲһˡ׶޵õ˹صϢ֮߶ࡣȻ˹ز֪˹׶һó˺ܶ档ҰĲ׶ޣں;û̸еҲһò˾ûλġ
³ǱûκεԱ仯Ҫ׶޵ҰԶԶûн˶ڵĺԱ֮תгʼĶһǰ棬ȻǺܳԱҲ³ǰʺȵĴʩ˰ǰ·ɡ
³ǰʺȲ㣬׹ھ˵³ǵġ³ǰбּɫױɫӡϧ°Ա࣬õǾ
׶ҰԽԽԿʼӰʺȡһЩСתҲ٣Ϊⷽľٴ롣ڲ֮ǰ³˴ƾֲתѼ¼950Ԫļ۸һš
ҲһԱĹŏԼ׶ޱʾҪ³Ǵ˫ģ߶͏Լϡ׶Ĳ̬ȣ˹Ǻ˹׶޵Ĵ죬³ǵʵԽԽǿ
ǰ߶ࡢԼ˹ֹȻͰǿ
˹أԺϢҪǰ֪ͨҡ
ǵȻ
˹صͷ³ǵķǰδʮ³ŷ̳һ֧Ҫ֮һ˹ǲ³ɫһ֧ӵġ
³ԽԽİԱ˹ҲһЩ뷨Ա࣬ͺˡ

ε𣿡
ķ޸˹غһĲ⡣ķһҵչǳ졣ʱ֮ڽݿģȦӱǺòʱϢ˹ظķ޵ȥ棬ķ޺Ǹˡ
ǵ˰֮˹ȴҵ˰ڵľˣȻ̸֪Щʲôķȥξ㡢гɳ̲
졣ҰһЩ顣
ǰйжԡӢԡ¹ԣǲרҵԻαԣ˵˵й˵Ŀоһ˵رоһ˵
˹ڰĿ·ŵ˰ܹΪȻΪ㹻缶ǡںܶ˵ӡУڰֻſáŽЩӣ˵δı¡ɶࡣ
ܼ򵥵˼˵ţŶʤǰ̳˹ҲһδİԱ
ǵ˰Ͱߵרҵ֮˹زŷְ̳Ļ󲻵ڰ˵ֲȨ󡣺ֲܶµԱȻûȨǰЩžֲҲ⡣žֲԱȨȻҲǵУȨҲһ߰ٷ֮ʮѡ
ڰ̳Ȩ˭
򾭼ˡЩǿ󾭼ڰ̳ߣǵʵǿŷ̳ľ˶ĵزǺܶ඼ӵԱȨЩڰ̳Ⱦֲʵڰ̳绽꣬ĻƵƵ֡
˹֮ǰѾüɫԱ¬¡ɶЩ˹ضǼ˽֮˹زŷЩһȾָǲˡΪȻᣬȨѾǲھֲˡ
Ѿľ˴ˡ˹̫ˡߵľ˶̫ˣ˹һ㲻Ҵ⡣Ա˹ظͲ
ں۸޽ܡ˹Ĳ񾭼û⡣ڰľ˴˹˵߲ЩһǺ˵Ͼ
Щ˿ɶǺǵġ˹ǣڲʮİŵȻҲ˸ˡǸڲǺܳɫķŵȨȻҲھֲϡ
Щ˹ذˡڰֻҪ΢ɫԱֻʮ꣬Щ˴ҲѾԤˡʮԱȨѾ˳ȥЩ˴ĸǼ򷢼ǧԪܹһԱȨС
˹⼸ڰͣһֱһЩԼܹȾָԱ˲Ա֮հĿһ˵ϡһ˰˹ؿɲԸ뿪


122 ǽ
˵
˹һЩɵĿ˿¡ҡطԾһҼҾ߳ѵԼҪҵԱ
˹أҵûдĻӦþˡ
˹ش·ǰصľˡ˵ǾʵʲôûУûй䷢ľʸ֤˵ʲôˡڰľ˶ţëڵľ˰ٷ֮ʮûľʸġ
ȷ̫ˡЩ˶ϣܹΪһŵľˡҵܹ¡ɶ࣬³ǵ߶ŷֳ̳ɫôǵҲͳ׸ˡ
пƾԼԱһɳ죬ڸڸ˹ش·ľһԼܹδľˡͲǺܴ󣬽ʮһ꣬￨ࡤء
ڰеΪڵĴ󾭼ˡ˹ҵ￨࣬Ҫǿ￨ǱˣڰϢǺܿ졣˹عӶ￨౾Ƿǳ˵ء
ڰеûжνڰڵľ˵Ҫõİ취ֻһǰԱŷȥֻŷ޲ܹǮ
κܻȻ￨˹ŷ޵ĵλǺǶʶһܱʶöˡ˵˹ҲǲǮ
ȷ
￨ͷȻԼϵϸ˹ضҪԱְǰڽұˣˡһֱһңȻСʱרҵ򣬵ʮ꿪ʼǳȥ꿪ʼٴνMG򣬵һҲϰΣȻ󲿷ֵʱ䶼ڼҾ߳Ǯ
˹ءһڰԱУƶ߳ԱܶࡣȻҲ񿨿вͥԱǰԱĻǴƶ߳ǡ
ʷеֲ顢ɶࡢɶ¡ŵ˹䵱еİһżһǴƶ߳İǡ
ڰƶߵеС˵ΨһܹķֻһǾߺܹ뿪ƶߡ

һСļҾ߳ҼҾ߳ļҾߣǷǳͶ˵ļҾߡϲвǲǵļҾߣǽṩǵļҾ߶ӵġ
СҾ߳ʲôûСǵļҾֻЩײˡҼҾ߳ޣͬǳԱҲޡ
ǵмһ󣬹Űﲻͣظɻһװߵĸӡ忴ܰͣǷǳɻ
٣С㡣
ʱи˽Сӵļ򡣼УȫǼСϯߡں˶֪ˣ02籭ھʱİҶӵΪ˰ɭɵǺɭɲ
˹ҵľԱ˹ǰպҶӵı׼ѡԱġǵ˹ذհҶӵı׼һȦ֮󣬷˶ѾѾǰ˵֮ŵֲʮԱˡ
ֻмСϯڻһΪͥĸһһ߻ڼҾ߳򹤡ڻһҼϰҲûбֳԼ츳ڰ˵ʮ껹ûдôֲܶͻˡΪʲôȱǲȱš
˼Сϯûбĳ֮СҲ˹һᡣСϯΪԼ˹ԼԹŰֱӾ˳ǿ˹غ￨Щסˡ
Ϊʶˡ˹ϸ˿ǰļСȻûԱѤĽ¼ȴǺŷ޻һԱ
СϯһӢ֮ۡ˳ǡǽӰȴܹǳЧıԼĺߡδĺԱ˹Ҫŷȥڱ˵ʱŷޣԺۣǾķˡ
Цǰȥ֣ȻУáҽ˹ءжᣬԽݿ˵򾭼ˡ
ֻʶĺ˹֡
ݿˣĿǰǶʮ꣬ĸ²ǶʮһꡣȻСʱҲϹѧǶڼ˵ݿһЩİġȥŷޱϽݿ˹ҶĺǼȴûпŷޱ˶ڽݿҲǺϤ
ʼСϯߣݿŷ޵ĸ򡣼Сϯ߿϶֪
˹ؿһЩĪļЦŵûȤһȥŷ򡣡


123 ԺҵԱ
ûȤһȥŷ򡣡
˹صᣬڼеĶ䵱ȴǸоӡŷޣȥŷаԱһµ롣ⲻǰԱϲԼĹ磬ΪֻеŷǲܹǮ
ҵչֲѾ޷ŷ޺žˡֱӡֱ۵ĿԴӷﱭпﱭ֮󣬿ʼһʱ䵱ֲռ˾ԵơҵķչֲԽԽŷ޺žֲĶˡķﱭпԿŷ޾ֲʼռˡ
кƶߵĺһеļСֻĸһǮҡе滹㣬˼кСͿʼһѧһҪһ߳ǮҡЩҪƾ߳ƶߵĺһ뿪ȥŷ򡣵ȻҪȥŷҪڰ߳
һֱûϰϣгһܹڰ̳û뵽һ˾ȻԼ˵ҪԼȥŷܹŷ򣬶ڼ˵һ
ǼѾǶʮˡҾйо仰˵˵ĺ統ҡдʮһ꿪ʼͳǮæáıȱ˶ࡣ޷˹أϾԼŵһμ˹ء˹˵ԼĽݿ˵򾭼ˣ˭֪ǲǡ
ڰ߹Աܶࡣвپ˴컨׹ƭԱŷֻ֮ҪһЩǮֱӰԱˡڰ̳ƭһеԱһΪ޶һеƭ̫ˡ
бͬ˳ˡȻƶ߳ĺӣ˹غη壬ֱֱĿ˹ءȻܿƽ˿ʼЩ飬ǺƽĵжáǺȥŷ򣬵ƾʲô㣿
˹ЦЦͻȻúܳȵļУ˹ָָԱߵĵطŲæĵУǵǱġ
еͷ
УҵƬһݿ˾ˣ㲻ǺϤǽݿ˵ԱӦ˵ǰ߶͏ԼĿǰ³򡣡
û˵Ϊ˹˵Ҳ֪߶͏ԼĿǰİ̳ǲСġرǏԼڸոսޱбּɫõޱھת³ǻ³ǾŰٶԪаԱĽԱ
ʵ³ǻһԱ³ǵĵλ߶һҪֽп׶˹Ҳ֪ϲʶȥŷޱбɫԱȥת³ǣΪ̳ɫҺ
˹ڽֻû˹ص˼ͬ˹Աߵ￨Ҳû˹ڽʲô￨ȻǾˣǰڵСˡûп˽ŷķչΪûеּ
˵ܹڰھһԱʵʵġ
˹˵¶Цݵ׶˹ǽݿ˹ҶӵľҵԱҸոո̸һºͬнһʮԪһЩԺͬһ볬Ԫ
ǼһԱߵ￨Ҳ˿ڼ˵Ҫ˵ʲôһʮԪнֻҪһԪнͻֵıǼҺƶߵеļͥеļһ뻹ǧԪҪһôһá
ԪֶڼеоǸ߲ʵнˮԱߵ￨ȻѾǰƶߡҲߡһֱǸЩ󾭼˴򹤣õһЩ΢롣һҲ߰ǧԪڰ˵뻹ǿԵġ
ʵⲻʲôԿ׶츳˵ٹнԪҲǲܡ
˹˵Խɼ򵥣к￨˾Խۺ졣˹صĻǼԪһ￨˹صĺԽԽ˷ܣΪ˹ð⡣￨ŷ̳Ʋ˽⣬Ҳ̫ס
ϾȼǺöˣ֪˹ֵġԱԪнòֻҪаԪн￨ˡ
һ￨ֻúõر˹صĴȡϽӺ߳żеУ￨ࡤءҾǰصľˣҸǾֲϯҲϤġȷһ㡣
￨û˵ѣѵľֲǰҼСӡ￨ЩСֲһЩġ
УǾֲѵӵĽǰ˹߶ࡣԸʵһҵݡ
Ǳ˵ơ˹ڽݿ˺绽꣬ŷ̳ҲһŵڰȴţҪ˵İæ
￨ȥͼ򵥶ˡ￨ܿüԼ

ϯá
еĸͺܴˡϴ˹ļңоǹúˡû뵽ڰ˹زŷʲôƶߡסķǷ𣿿ҡҡ׹ӣһȺеļʲôûС˹ؽǿĲƶߡ
жá
еĸֺǴֲڣһǳͶ˹װĵ˽һЩ֪롣֪Ӧðַźá
ϯĶӼк츳ŷǼͬĻǾܹǩһݺԼġ
е˹˽ˣҪ˵ûʲô˹עľڻһϰһ߻ڴҡMCҲûǩκεĺԼΪ̫ˣ㵽MGѵûйϵŷ޾ֲǷһЩʵġǰֲȴһ
ЩţһԱǸͲġ㼪Сϯ߲ȥֲˣֲĵġСϯ߾Ա
˼оνԱ˹˵ûбõˡ
ʵȥŷ򣿡
еĸ׺ǸˣаԱ롣ԱߵļСϯߵĸȴǵĵĵܹŷޣʲôɣ
˹ؿżеĸĸЦŵԸԪǩַѣҲϣǰѼеȨҡ
Ա˹ûкĵܸŷ޾ֲСϯߵȨ˹Ҫõһ㼪еļ˲ûκεķԡΪڰ̳ԱȨ˵ġЩԱСʱ򣬸ǼһǮȻõԱȨ
ڰ̫ձˡЩƶߵĺӣְ취ԼȨˣҲܹѡԪڰƶߵļͥ˵һʺܴǮ
һֱ˵ļԥһ£˵˿ڣжԪҪҵȨ⡣ܷҪԪԺһỹġǼҪǮ
Ĭļ˵˹ܸˡԪҲáʮԪҲö˹˵ʲôǮڵļΪڰƶߣԶǮĸޡԺŷ֮ͿԷԪʮԪСĿ
˵ʱ˹ƭҪ˹زԸκεСɴףֱӻֵʮԪҸʮԪǩַѡ


124 ãǰŶ
˹أôȥ棿
￨ǰˡ˹صǩһʮԪ֧Ʊ֮˹ԽԽϲΪף˹˾㲻ŷ̳ľˣҲǲȱǮԿ϶˹ŷ̳ҲһŵԱ
￨һһһֱ˹صΡһֱ˹ɳ̲ķ޵ȻǷǳˡһֱ뵽ɳ̲档
ܷ֮ȥͧȻѾ׼ˣ˹ر˶ЩûʲôȤҲáӾҲã˹ؿŮˬ
ұ˶ЩûκεȤ
˹ز棬￨Ҳ档˹صԱ˹ء˹￨˼Ұг˹ĲԸŲϾ
ǾŲϾЩʵԱҲԴԴŷ˵ԱǾԲȱٵġĶҲԲϵ
˵˵ʮһͳ֮ɶࡢ߶¡ǿʼ·֮󣬾ͳ˰ɶ¡žӿŷ̳硣м仹гޱ¡ĵС֮ͳ˺ų±˵ȫǲϵ
Աг˹ظԸǰǿľ̫ˣҸڰٹ̡
˴ȶĴҪǵˣڰɡĴڰʽʲô鶼ܹ
˹֮󣬶￨￨࣬˺ô
κ
￨æǰæǵ˹ص仰˹غЩ˵Ҫȵ˹˵ſԡ˹ָָɳ̲ϵˣ￨￨࣬˵ǰԱǲǣ
źܶ࣬ǶԵġ
￨ͷ
￨࣬ڰ߸ҽԱŷǱֲֻܾ߰ҪҽܵİԱʵ̫ģôҾͶܹȥ
˹˺ܾõġԱȷܺãҲһĺá϶ǳ֮Ƶأǵ۷ڶ̫ˡǰԱ⣬Ǳʵһⶼûеġ
йְҵ֮йҵԱǵ˼A֮档ӲҲԿԱ￨ȷ޷õЩţ˹ҲܹԼɶĳš
˹ڶŷǱ߻һֻҪԱʵô˹ؿ԰ЩԱŷݿˡ˹工ˡ䡢άЩطȱٰԱӰֻҪܹԴԴϵİѰԱ͵˹ϣ˹ؾаհǽֲܵ
Ȼǵۿܲߣ˶ࡣ˶һǳɫԴһܹо޶󡣶ҪǰľԱܼ򵥡
ڰľ˵ǵǰԱŷޣȻǮǵŷ֮ôʵ󲿷ְ˸ͲǡֻҪȥͿˡ
ǰ˵ص㡣ܶԱľƭŷޣȻǮ֮ҲԱˡԱʱ߼ȥȻ󽵵ԱнˮֲԱʱתѺнˮйϵġ
ֲԤǧԪתѸԪôнˮԪǰЩ˲ȡǸ߼ԱǰԪԱ˰ԪȻԱнˮŽԼĿڴСǰ˴ձַˡ
˹طлˡΪЩľһ֮ǾͲˡ˹лЩԱ
˹أʲôԱ𣿡
￨дϲΪĴ˹ߣпܺܿͳΪϺŵľˡΪڰܶɫԱΪҲ·ȥŷޡʸܹðԱŷ޵Ķǰľ˴￨ǾԲŹĻᡣ
ֻҪ㲻ҵԱңôһİԱҶܹҵ·ȻܹҺԱҾ͸Ӹˡ
˹нݿ̳ݿ̳ϾСɵİԱ϶ޡΪݿ˺˹工ʷԨԴ˹ؾ͹˾ﲻǽݿޣ˹工̳ҲžԵĵλġ
˹ڵĴѾǽ뵽˹工ֻ̳˹工չޣûгʲôܳɫԱѡ
û⡣ǰʲôûУԱࡣ
￨˻ˡΪڰȻзȶﱴĳˣҲкܶ౾ľˣҲЩûʲô̫ľˡЩ˶ֻڰڵˣҲȥŷԱ
ϧǶû·￨˹غĻ԰ЩھˣǵԱҲŷޡм׬ȡӶ
˹صͷܸ˵ĵôͿʼ׼ƼʱҪǵľ¼ϣҪԭʼϡֻҪҿ࣬Ҿͻ𸴡ֻҪ̫Ҷа취ҵһҡ
ȥ֮ԼҪƵܶˡҪչһԼŷ̳Ӣסס¼Щж෢չԼ
һЩСֲĹϵſԴˡ˰Ȼû֮ǰ̵ܶδš˹ҵ˼СϯߣڵȨԼϡԺôҲӦøԼǧԪſԡŲר
һ˹ؿ˿ǰȥɳ̲Ůʼʱ򿴻ͦ񫣬￴֮˹ȴˡһǴűȻᣬԼǰȥŮʵһĵطҲôط
˹Լûʲô˼Լ߿˿һô˵ôۡΪ˶ܸˣϾɳ̲ġ
иȴ޾ɵҪ˹ػϤ˹ز֪Լãǰԭôࡣ


125 ƶǽ
ĺܶ࣬˵̳ĹӦþˡܹԴԴϵǵԱҲΪ̫࣬кܶԱʵڰȴûдΪбǸԱ
аһ谮ľǼԱ谮ЩԱϲҡɶԱ
ɶÿԱǰ̳͵ԱŷýΪˮĵɭڰڷǳܻӭýΪɭΰԱɭŷ޷ǳʧܣǰ̳ȴһֱڵɭƳ硣
ⶼΪɭܻǳϰԺýθڡǵŷ֮ŷýȴ֮ԱǡļŷýΪǻʵ
ǰ̳ŷ̳ĲͬʢЩɫԱŷ޸սһ޷ӵԱļôŷ޶û֮ءͬΪԺý̫ϲЩԱЩԱºܶ༼ڳĬĬסӵսõԱԡ
缪СϯԱʵѾʮһļСϯʵѾǺܿɹˡСѧϰкλõļСϯߣʡܳɫڰʹ򲻳ʵʵھǴݿ˼׼ҲһⶼûСΪʽ̫ˣԡý塢̳ϼСϯԱ
ֻǻ죬쵽һ֮ȻܹڰϱˡڰͼСϯһԱܶࡣŷʹϱˡ϶ڵڶһⶼûС
һַĲ졣˹ԼԱ߿ǸߵˣҲһԱʵڰʼûܹһԱ
˹ɡǸڱǶŹʣΪ˱ǶֲӳԱ08ŷޱھʱҶӵ
ɼϸ壬ضЧܺáɲǷغܳɫںλϵ֯Ҳһ㲻һһԶ书ɿ˵һǳȫԱδĳɾͺܸߡΪƶǽ
˹ҪǽɣҲǰˡû뵽ô￴ɡ˹ػһɵһ
Ȼĳɼܺã֮ǰľ˹ǲòڰĲ⣬ȻڱǶɹô˵˵Ѿǰ˴ԱóóȻӴ˵ô˶֪
˹׼̽̽סתͷЦŵ٣ǡ˶ܸˣ㿴һɳ̲ôһƲ֣ǲʧˡ
˹۾ǰ˹ء˹رܺáҲ˧ҪǷɫҲƶ߳ģȻȼСϯ߼ҵǺ˺ܶࡣҲǺܸԣļͥ˹ؾܹס
˹֮ʹõװǷǳġһЩǮİˡĵ׵һЩųЩˣΪͬӺˡ˹ؾʶһȻǷǳ졣ԴһİˣǿǮİˣȴǵһμ
ɾȻǲĻش˹صĻҸո뿪ԭľֲ֪Ӧȥ
Ա
˹֪ʡȴǷǳˣԭǸոձ˼Ҿֲˡ˵ɵͼСϯ࣬ѾǶʮһˡʮһ껹˲⣬ûоˣ˹зǳڴ
˴ʮ֮߰ǰԱֻеʱ˿ʼδ顣һֱģһֱߵڡû߳κεá
˵ʱɿЦЩɻǰǵһμΪʲô˵ô໰ǵһοһһԴԼ
˹ԽԽˣȴüͷǰﾭ˵Ǻܴѵľûа㰲һЩ
ҡҡͷԶĴ󺣣ЦŶ˹صܶǰϤЩ󾭼ǺǸȤĶǰšЩԱʮ߰ʮʱȨѾϣھ˵ˡ
ɿ̫ʱû˵ûи߹˴˹֮Ǳ˻롣Ȼֲ̾õģҼϱԱЩ󾭼ûȤġС˸ûоʽˡ
ûоˣǾͺðˡ˹ǿģҲǸҡҡͷ
Ȼʵô𣿡
˹ص⣬ɺĵͷһһֱһ򡣡
ɵǸǷǳ档˹غԥӣȻɵ㲻ھֲôƽͲˣ
ûУƽǶһ򡣡
أ
ƽġ
ɺɻĿ˹ء˹ظıŵӣȻֵʶһ¡ҽ˹ءжᣬε棬뿴ԱûлԱŷ
ɾȣԭǰŷ޾ˡڰ̳ĵλܸߣҲס˹صֵжáҽ˹ɡ
˹Խҵܷ֡񿴿ı
Ȼԡ
ɺǻ̿֡


126 ߰

ķĵĿһȺߵҲʲô׼Ĵ󳧣ҲߵöԶΪ˿ԱζĿ˹ء
ķʵ벻˹ΪʲôôġǸоߵúġķԹ˹ȴǽζĿɵı֡ȻʽɵصԡҴҲǳ
Ĳҫۡ𿴲ʽǵкܶ򶼷ǳҫۡǰһӼ˵ǵĸ˼ĺܳɫѹֺܶ˶˵ЩڽİԱһ̫ɫˡ
ɵȴƽûۻҵļҲûпı֡ǷŷޣЩ϶ϲսáغááΪ˱Լӵı֡
ã̫ˡ˹ض̲סĽкá˹ҵСϯΪδĳɾͣûпıǽ쿴ɵı֣Ȼҵıֳȵıֻ˹ǰһ
Ƕʮһ꣬ʵѾܺˡȻûкɫѾ㹻ݿ˼׼ˡ˹ͻȻ֮뵽һܺõķڵĽݿ̳ͻȻ֮ԱıȽ϶ࡣʲ³˹иЩˣͶδ֮ڣһܹ˵ˮƽ
˹طŵݿ˵ĿЩˣ֮ҲǻﵽһˮƽԼմСϯߺ˹ɣ˾һһܹŷ̳
ǺĲͼĦɸЩһʱɼ˲ܹüǮͼڻŷڹھ֮ļ۸񡣿ԡ¿ơЩ˼һڵĸ߼ֲۡĳɼˣԱ۲ԽԽߡ
˹ԽԽˡﲻ֪Ц˳
ôˡʲôÿģ
ķĸ˹رԹ˹תͷÿ˾ķޣָָɵҪ漰ǧԪġмǸûУδܹҴǧԪ룬˵ܲ𣿡

ķ޲šǧԪ룬ķô򶼲ô෴Աߺüÿˡ˿ǺÿҲѤˡ˹˵Ǹһ㲻ʣйоصġķôܹ˹شǧԪӡ
˹ûķޣǿųϵıһߵ㲻רҵʿ㲻˹δܹҪݿˣŷޡ
ǴԼһСʱҾɢˡȻĲȫְҵԱ󲿷ַҵԱߵúܺÿҲǾľ˹ǰȥɵһƿȪˮ
˹ĻҪɫˮƽȫŷ򣬾޷ŷ򡣵ŷ޵һЩһⶼûС
һĿ˹ءȥŷޣŷ޶ƶ߳İԱ˵áҲȥŷޡ˹ؿɵı飬ͼвһԶɵ˹ؿɵ˹ʵô㲻һƭӣ
ҡҡͷܿ϶ĵֻʲôûСƭңֻҪҼôҾԸⱻƭԸҪһ㴴Աƭ

˹عЦȻɵļһߵĸӣķ޶һЩ˹ر˰ͷҡ˹ллҡǼҲҪǮҲһ׷ľˡԸԪǩַȨҪͬ⣬ôԺҵԱҴ㵽ŷޣ㵽ݿϱ
ԱˡûгԱȨˡ˹ػǺܴ󷽵ģСϯʮԪԪڰЩ˴ҪǼͲỨôǮ˦һԪԪͺܹ˼ˡ
˹ʼ޷ĵĵز˹غЩ˲һǵ뷨ǰѰԱŷޡԺͲǵˡ˹ȴϣܹǵľˣŷ޼Լ
̫ѿ˹ڰ˴Լʮ졣һߵļкɣ϶Цݡһջķᡣ
˹ԱߵķȴڷɻĴߣֱֱĿ档ȥʥ޿˿Ȼɳ̲һ¡ʮ쵱Ҳ죬ʱ˹ضڹķ޿ϵ˹ض￴ŰԱϡ֪ﲻͣдʲô
ʵ˹ʮʵԱ˹֮ͨ￨ˣڰ̳һЩΧˡȻ˵ȷǴŵΧ˹ѾǻˡĿǰĺܶԱǵľ˹ضˡ
ɻļкȴǺ˷ܡǵһɻҲǵһҪȥŷ
ǶϣδҲǷǳڴ


127 ÷п
˹أ˵ʵڰ׻˶Ǯ
˹ǷˮڵļСϯߺɱ˹ش˽ݿˣ˹ؾͰֱӴ˲˹ʹ˶Ƕʮһ꣬Ӹʵ˵ǳɫȫڽݿ˼׼㣬ֻҪŷһʱ䣬Ǿһܹǵʵ
1997꣬кɶڴɵԱʮҵʱǵʵŻﵽ۷״̬ǶʮʱǽǧʱҲ2000ꡢ2001Ǹʱ
˹Ի롣˹ʹǽݿ˺ţݿ˼׼Ĺھڲ˹ʹġʮĽݿ˼׼ĹھֲܹӲ˹ʹߡ
˹ʹÿܹμӹھֻܶʱڹھʸǱ̭޷ھѡҪмСɻв˹ʹĿǰԱɵгǿֲġ˵ܹڹھΪһҲ˵
˹ذѼкɶͳͳ˲˹ʹͬ˹زûаǵȨȫ˹ʹǽǰٷ֮ʮȨȻ˹زΪԼϣı˲˹ʹԼҲǽƽϡ˰ٷ֮ʮȨ˹ʮԪ
˹жᲢǲ֪˹شǮ˹صĿ⡣ǩ̲֮ͬס˹ء
˹ûЦŻشԼףʮԪ˵ȨܹʮԪ
Сӡ
ףڽʮԪõ˰ٷ֮ʮȨڼ֮ʮʮ档ǵĿ׶˹һңô˵˹ʹֲжҲо޴Ĺϵһ˲˹ʹġ
˹жҡҡͷ˹жᣬǹԼĿڴҲչ˹ʹֲΪڲ˹ʹֲкĸ顣ǰ˹ءж᣿ȻԼĶӣ˹жǰղס˹ص뷨Դ˹˿ʼ˹жΪԼѾȫ˹صĲ˹ʲôʲôղס
˹ػôģ˹жš˹ж˹ص˹صĿ⡣˹ԱתᵱǧԪ˹жҲƾֻԪŻں˹ص̸еòôࡣ
кɣȻ˵ǰԱǰԱˣ˶ûԺյľȴ˹ӲʮԪȫȨˣ˹ػҪһԪн1997Ľݿ̳нԪʲô̫ߵнˮǶڼСּԱ˵ͷǳˡ
˹жȫΪ˹صƼŸôߵнˮ̸Уʱ˹ط˼кɡʱܸˣĵ˽ݿ֮ȴã
Ͼݿ˶˵ʵ̫İˡһֱ˹سϲһЦݡ
ǵĺͬѾ̸ˡнԪ
˹ʲôû˵ֱӾ˵ǵнԼн˲¶ЦԪŷ̳Ѿ˵ȥнˮڽݿ̳ܶԱнѾǳ߰ԪѾдﵽʮԪнԱ
ǼкڰÿƴƴҲܹǧԪͲˡܹԪ൱ˡ¶Ц˹ضǵôԪ͸ˡڲ˹ʹнˮʮԪֻҪǱֺãҾͿ԰ȡʮԪн
ˣȥסķӡ
кѾԼԱˡ˵Ѿ˹ص˽вƲˣ˹صȻҪáҲǮп˹ظҵķĿɿڴΪ̫ⷿˣڰֻЩǳİ˲ܹסôõķӡû뵽һԼҲܹסõķӡ
ܿҾͻһ룬Ȼͬʱǵʦڽݿ˵ҲҪʱ䣬ݿѵġ
кɶǵͷǶڰԹģҲԸصȻˣҲѾǵ˲˹ػҪæ飬˶˹ĿǰӵȨԱ˹Ҫڲ˹ʹ﷢ӳʵ˹ضҪæ
ܹ˹Ľݿ˵һˣС˷񣬿Ƿǳ˹æŵʱ˹صĵ绰
˹أߴеҪ㣬֪ûпգ
УȻСھڲ
˹أ˹زһпաǵ绰λ˹أ˹صȻпˡΪ˹ش绰ǽݿ̳ĿǰеλһˡȻڲǲ˹ڵά¡ҫۣŷ̳ĵλҲȫǡڽݿ̳ȴǾء
ڽݿ˹ҶӸһһĴǽݿ˹工˽֮󣬽ݿ˹ҶӵһιҶӶӳҲ96ŷޱݿ˹ҶӵĶӳߴ÷пˡ


128 ת
ߴô飿
˹غ÷п˲ǺϤҲİΪ÷пǽݿ˹ҶӵĶӳ÷п˺Ͳ˹ʹĹϵǳڲ˹ʹڲ˹ʹʱ䵱˹ʹõνݿ˼׼ھνݿ˼׼Ǿ
ڽݿ̳Ҳǲ˹ʹġڵά¡˹ǽҶӵʱǿɶҪ÷п˹յġΪ÷пǽݿ˹工˽֮󣬽ݿ˹ҶһȻڵά¡˹Ǵ꣬ǺѾڹҶӣǽݿ˹工˽֮һζӳ
˹ػרŰ÷п˹ԼļԱ÷пڹת˺üȦֻ֮ص˲˹ʹҲ࣬Ŀǰ÷пʮ꣬˹Ƕʮꡣ
˹أˡ
˹ع÷п˸Ͻվ÷пڽݿ̳λܸߣǰ˹Ҳضá˹ľԽԽΪ̳ڰе֧ߡ·ݷڽݿ̳Ҳ˹ΪάԼڽݿ̳ĵλֱֶӴѹһ˺Ա
÷пת˺ܶط̳ڲЩ˽ĺܶࡣԲûо˹ôô
ôߴҪʲô飬кͿˡ
˹غܴ󷽵ĵ÷пĽݿޣԺ֮ڽݿ̳صĵλ֮÷п̳ʲôܷ㡣˹ˣûԱͶһתҲס
Ȼ÷пӰ޴Ա֮пܽЭڽݿ̳׾ܹڽݿЭһλáʲôæԺ϶лرġ
˹أҵҡתǾֲǸط̫İˣʵ޷λרҰæ
÷п˺ͷ۵õ˹صͷԭΪת⣬÷пڹܶʱ䣬Ϊ˰ȵŻص˲˹ʹ
Ͼ˹ʹĵطѾʮˡ÷п˵뷨ܼ򵥣ڲ˹ʹ߸ʱ䣬Ȼֱڲ˹ʹۡоֲȤЩɡ
ߴǺ°ڻǱδϣкֲܶȤôǲҪҰæ̸һнˮû⣬齻ҾͿˡ
÷пǳʱŷ̳˻Ծ÷п˵굽򣬶Ҫʲô˰æ˺ˣǲҪЩһֱڶûԼľˡһ˹֪ġ
÷п˵ͷܸ˵ĵ˹أô˵ͺðˡǶԷֲһЩ⡣
ôⷨ
÷п˵⣬˹غǺ档ʲôֲ÷п˶о⡣
йľֲ
й
˹ضһ£Ϥ֣Ǻİ֡ڽݿ˵ʵйôİϾ궼ӪĹҡ˫֮ҲйٵǾЩı䶯йԽءйķչһǧܹйƷڹԽԽܹ֪
ŷйķԽԽأйͨҲԽԽءйо͸ˡ÷п˺йֲĴ֮ȫˡûȥйһЩ֪롣
뵽˹أԸ˹ش˵绰
֪ʲôֲ𣿡
˹÷пˡʵ˹Ѿ˿϶Ĵ𰸣÷пйAʮԮܹõƾڴֲıݡйֲҵ÷пˣ˹ӦþǴڼAʱйİǴֲ
ʱѡԮˮƽ˵桢Լ۱ߵġ
ּǲˡǵǸкǽʲôӦˡ
˹ˡ
УߴҶйǱȽϤģҵĺ˵û齻ңҾԲйúúġ
˹غ÷п˿һЦ
ã˹ء㡣
˹׼վͣ÷пʵߴһ¡ǵĺͬг⣬벻뵽й򣿡
˹أʵ˵ͦȥйġΪйҺǺ档£ϾйǱߵĻôΰôҶûаա᲻ܶࣿ
˹ЦЦȷй˵İȻйڵı仯ܶࡣǲҪ˵ŷޣǺйܽĺձйıܶ඼ǳƫġ
ЦģһλйũԷйũҰĲˣдһƪʾйֻҰݳԡ֪ǣҰйĲгǼ۸൱ߵġǸҲ֪ʲôˣֻ֪һҰݡ
һƫйƫ÷пҲһЩġ
ߴ򣬴йһۿڡĿǰйĳ˵ķչǿԵġ㵣ĵΰ⣬ҿԱ֤ⷽ治κε⡣᣿ģйĺûԮĵز
ôҵǺܺ档

ʯ÷пǱ߻˻̸̸
ʲôʱ򣿡
ʯѩƽǸˣûκεļ
㡣


129 Ĵ
Ĵֻ࣬ˡһǴķ룬ǵͷ˾Ǵֲĸܾʯѩ塣
ʯѩ˲򵥡˹й̳켣ʮʱ䣬ʯѩ൱ϤġȻ˹Ϊй̳СˣʯѩġûлӴʯѩй̳λ̹¹ＯŵĶ³֡ʵ¼ŵĶ³ԼŶ³ˡ
ιֲĸܾʵֲֲܾܾǵιＯŹ칫˾ܾＯҵĻܾ漯ŷˡ
й̳й̽ԲС굣ֲܾʱǵһڡʵϵġڵʱ˵Ŀʯ쾪ʯѩй̳ǺֵĹϵܺãҪй̳һλص
ŷΪ˸ֲɸѡԮƼ÷пˣҲϸ˿÷п˵ϡȲ˵÷п˵ʵ˵÷пһйǾѹйеԮ
ڼAոճʱܶԮҵģǶ˹ѧ֮ǰûô߹򡣷ǵй֮ѧģȴõ˵Ľѥ˵й׼ոճʱԮܲйԮҲܲ
÷п˲һ96ŷޱǾӽݿ˹ҶӵĶӳֻҪתйԮġ
Ȼ÷п󣬵ʯѩ廹ϸһ÷п˵ʵʯѩɲԮ֣ȥˡǵĿܶ˶÷п˵ʵзǳߵۡʯѩź÷п˽Ӵ
Ŀǰ̸˵Ӧ÷пռơϾ÷п˲ʮ꣬Ҫ÷пȡõĳɼǻԻ͡˹غ÷пǲŵ̸еصġ÷п˺˹һ߽ʯѩ˹Ӧþǰ÷п̸еˡǰȥǺ÷п֣Ȼٺ˹֡
ķʯѩ壬ʯѩ˵ֱӸ롣˹˹ȴЦŵʯܾá
һ׷ڳˡֲĴǲ˼Ŀ˹أΪ˹صĺǱ׼˵ĺЩ˵ı飬˹һЦϲɫʯѩʯܾҽ˹ءжᣬԽҵ֡÷п˵ľˡε鶼̸С
ʯѩǼʶ˵ģǸոҲЩԾܿعǺһЦȻ˹صж̫ˡĺ˵̫׼ˣйûκε𡣡
Ƕ飬˹һ÷пҲǳԾȻ˹˵ԼẺ÷п˿Ҳǻһѡǿǰ˹˵ĺǳá
÷пкܸˡҶˡ
ж
֮˹ʼʯܾûа취ľ˱ҪúܶҵԡȻһ˾Ͳϸˡ
˹صĻʯѩͷȻɻ˹أܷðһ䡣ж㵽׻Ἰԣ
˹ͷ롣ȻԼָʼݿ˹工Ӣ˹ҲͲˡһЩҲѧϰѧĲ̫á
˹û˵һڳļ˶ǷǳȡһŰǸһķŴͿ˹ء˹Ҳ̫ˣרҵķٶμ׾
жŰ
ʯѩ˹Ĵָ
ʯܾⶼΪ˺ڷԡҿ֪Ǵй̳ĵһšһ֪ǾֲԱ٣ǸҺ̺Ƿǳɫһŷ
˵ǰ˹غöʯѩ循ȡô˹⻰ʯѩѾǾˡʯѩٴϸĿ˿˹ˡӦòʮ꣬һǳľˡȻй˽⣬̫ˡ
ʯѩĺ֪˹صʲôˣҪǹ÷п˵飬ѹԼĺģתʼ̸÷п˵⡣˹ǾŴ
Ҳ̫÷пڲ˹ʹнʮԪĿǰ˹ʹнˮߵԱ׼÷пʮԪн
˹ȴҡҡͷʯѩΪû̫⡣н̫ˡ÷пǽݿõԱǽݿ˹ҶӵĶӳȥŷޱǾľڲ˹³ǵнѾһʮԪڵάҲһٶʮԪ
˹ڵά¶˹µԱǵ˹ȫ䡣
÷п˲ʮꡣһԱ˵ʮ껹۷ڣ÷п˵ְҵ̬˵ܹ۷ڡʮԪнǶõİ
˵ʮԪн˹ֱӾͻʮԪôֲĴһʮԪнҶİҡڵй̳нҵĻûм
Ȼй̳нˮǷǳ죬ǲŸոճְϵԱ˹һھҪİٶҵнˮ
ʯѩȴɫδ䡣̸о÷пԱһתôйְҵʼƵԮ϶䶯й̳ġ˹ҪһǿġʮԪǲܵģ˵ֲ𡣶ⲻǸ
ʯѩصж÷п˵ȷǺܳɫһǲϡȻҲ÷пˡҪй̳йڹҵнˮŸոճ֡ôҲܳʮԪԱ
˹رֳı˵ͷɵʯܾǽݿ̳96ʱнˮߵԱнԪ㿴һʱ䣬нˮߵԱʮԪҰڵƶܹнˮʮԪԱˡǴơ
ڵάȥнˮʮԪѾһٶʮԪˡķչйڸٷչй̳ǮʱҲѾǵˡʮԪࡣ
˲ͣس˶̸й˵ġȻǽƽϣ̸û˿Ļ̸˽Сʱ̸ʮԪʯѩг⣬Ϊй̳İҪһ϶ԱǶ÷пڱصá
ԲŻһֱòʮԪ˹ؿʮԪѾ֪ˡٸܾͷ÷п˵ĺˡܸ˵ĵʯܾг⣬ΪʮԪǷǳġһ㣬ϣ÷п˵ֲܹ֮סųһ롣
ʯѩӻ֣ܺˬĵⷽġжֲǺֲЩǶ׼


130 
йŷǲ̫һġŷǿȵйļAֿȣһһڵйAݱĽеУϣ÷пˡˣй1998
÷п˵תҪºЧ÷п˻Ҫ˹ʹıӦ˵˹Ϊ÷п˵ʱѾԼĹ÷п˺˹ص̸нϾ˹ظ÷п̸ʮԪн÷пڲ˹ʹн
÷п˵ְҵѾǵˡûиϺʱ÷пǶʮͷ˵ǲ˹ڵάµͣôԲ͡Աõʱ̣ѾǷŹˡ÷пѾǵְҵڡֻǮʮԪ⡣
˹һ̸Уʹ÷пõԪıꡣ˹زûпϾ˹̸еа÷пõֺô˹Ҳǻ׷棬Ȼ˾ͲܲҪꡣӦ˵˹صĹˣ˹ȴĴȥй
˹أǵһй
ڷɻʯѩ忴һЩ˹ʵʯѩȻйֲģǱϾȱǮŷ̳һ˻Ǻ׵ģΪҲԼȻ˹ȫȡ˹ءжᣬĽʯѩǳȡǽݿ˵СˣȻûгΪŷ̳ľ˴Ҳŷ̳൱ľˡ
¢˽ݿ˴󲿷ֵĺԱϻӵв˹ڵάɫԱʯѩû뵽κ÷п̸Уȴʶ˹Ľݿ˳ˡ
ǵһΡ
˹̾ش𡣲˹θʯѩ嵽йΪ˻Լ䵱ейġ˹ںæƽԱ飬˹ҲڲͣչԼ˹زûжʱ䡣˹ȴй˹ԼĿǡ
йԱг˹һ㶼ۺ졣ΪйԱŷ޺ѣ˵ʵΪָԭԵŷԱ١й߳ȥԱתѼ޷ǧԪһ̬г˹صĿ꣬Ϊ˹ûˮ̡
˹ʲôˣ˹Ͼӵ۳ǧԪԱ˹ڵάµ۶ǧԪ˹ϻкܶδ۳ǧԪԱҲһӵкöйԱǵתӶ˹ظͿϡ
ⲻ˹زйгδŷ޺ŷ׷׵йҵҵ뻹оΪǵӰ졣ΪҲйг
˹Ҳˡ˹زԸŹйгҪĽӴһй̳ԺϵһЩŷ޺ŵйҵ˵м䲻ܹǮܹЩŵĹϵԽԽС˹زйɻڱͣվȻٴɻ˴
˹غϤϾǣְҵʼʱһֱй̳޿İ˹ػǾ˲ʱҲڴ˵ܹһ̺Աûѡ
˹أѾֲ绰ˡǻ㰲סĵطǸһȵǾֲǡ
Ȼ˹ʵǴ룬ҲΪ¡Դ㲻˹صгҲûʲô⡣Ҹոպ˹Ŀǰݿ˵һˣŷ̳Ҳһŵġʯѩ廹Ǹ˹صй֮õİš
ллһ£ӵıʲôʱ뿴ֳ
˹׼йһʱ䡣Ҳʶʶй̳ϲһЩ˾֮ġǰйֻСˣ˵˹صĽѷΧǺխġ˹صݲͬй̳˼ʱԴԼǹ֪ˣ۾Ͳһˡ
ˡһAıʱ㿴ǲתתѾ㰲ŵһΡ
ʯѩķǳܵ涼ѾΪ˹׼ˡ
ллĿ
˹ûкʯѩһصֲϾ˹ȥֲҲûʲô顣ʱĴӳϻֱܹӿ󺣡Ȼߵĺûʲô̫ÿĵط黹ǲġδں߻ֺܶĸ¥ãʱ޷ˡ
жĳй㳡ǰոտǴڵı־Թ㳡Ǻ㳡
󣬿Сʱܹľ㡣Ȼûжپ㣬ǺġתСʱҵ˴Ǻ㳡ǸκԺĸ˹ؽܡ
˹صͷ
жոʯ绰ˡ˵ϻԷ

˹أһ¡ＯŵĶ³
˹û뵽ϺʯѩķֵоȻǿ֡λѾйＯŸйʮзزͶʡ˵λһǮں2013ʱ򣬸˹λй׸ΪйĵزһʮԪϡ
жáӭй
ֵܺ˹ص㡣˹ǰλʮ꣬ڶʮʱѾżɲϵоͿԿ
áһֱйллֲĿ
Ȼʯ˵ĺ˵úܺãû뵽˵ôáжҲ̫ǽݿдˣֻǰԼˡ
˹νҡҡͷЦŵףһ֪ġ
ã˵úáף
ֹȻǵġֱϵľľƱȻֱӾ͵ˡȻûдﵽһƵĵزǺǺˬ
˹صҲǾܺõģһ㶼¡
ˣжʯ˵ŷ̳ܳɫľˡ˵ܹǹҵԱŷ𣿡
˹û뵽Ĵ󸻺顣ȻǺ⣬˹ʵʵ˵ʵйԱʵ֪йз־㡢ºɫԱҲ̺šֻҪǺøԶתһЩһⶼûСȻǵŷһҲǲܡйԱŷûпڱԱȽѡ
ֵͷ
ϣǴ˲ܹ߳ȥ濴һ磬ǲäĿ뿪ġΪǡ
˹ؿ˿Աߵʯѩ壬ٿ˿ֵ֡ľܺãѾ˰ƣһûио
ѵĸܹĹʱͶļĹϵ򣬹ҵͶûеߡųԮֻġԵġ˽һ㶼Ϊ˹ҵߡ˹Ҳⷽԭ򣬵ǿλ³ĺܹ
ף̫ˡ˹ʵԵĻҵܹæǣߡݿֵطܹ׽һЩԸ⵽һҲܹġҪһΪԱͲôˡ


131 Ӣ
ĻһܶصĻ˹ھʶ˺ˬϰ塣ںһ֮ϰ弸Ҫ˹سֵˡǺˬĶ˹ص˹أҲԼĹ۵㣬ͶĿǣΪͶͶʵġҶϵģԱκһԱлתŷޣҶἫ֧֣Բκε˹أܹŷҵĻᣬȫСЭǱߵҶ㿸ġ
ǲǾƻ÷пתֲĻᣬ˹غʹĸ߲㿪ʼĽӴǷǳѺõġ˹Ҳ˲پƣֵǰظ֤κһŷǣֻҪǮҾܹæ
Ǻȴˡ˹ڽݿ⼸ûкȹôľơЩְҵĩڵԱŷʱǾԲתᵽйġԼھ˵Ļ̫ˡ
Ǵڱ˹ʵûжȤ˹йҲΪ˿ҶйķչйǰڵԱչ˹رй̳Լ֪ĶࡣûκεĲһ
˹ظȤ̺̺ж˹֪µʱ̺ˮֲӢ̳г˹һֱǻ񡣵˹Ӣһֱûʲôϴε˰ɭɣ˰ɭɵĻʼҾ˽ķɭȻ˹رϿǳķɭ˹ȴǷǳӴˡ
Ϊ˹֪ǰɭɵĻʼҾˣǲʵڰɭɡ෴ķɭӢ̳Ҳźǿʵ˹һֱ֪ôӢ̳Ȼ˹ؿȣȷɳ֮ƾŸɭͣӢ̳
Ҫҡ̫ˡ˹ҪӢ̳ԲŻע̺Ȼ˹ز֪̺ôˮģ˹Ŷ̺˵ܹҵߡ
˹ؾܾʯѩ˹ṩĺᣬǰ档뿴̺˳һκ̺ӴԼóóȻĹȥ᲻Ż̺
ʱйķΧǿԵġ1997꣬һܴ򳡡˵Ҳϣ򳡵ķΧǳʱйֳĲ١
AˮƽȴǺܳɫӦ˵ڵļAѾк⣬ǽ̫ˡԱܲ˶پ롣˹һЩ˯
Ȼûʲôͷ˹ؾͿЩһȦֻԼԱߵǸȤΪ˹Աŵһ˿ĽζԼıϲͣдʲôһ⡣
˹ǰ˿⵽дʲôֶд17ź2ŵۡ˹غϤΪӵ17̺2ŶǴľҲǱַǳɫԱ˹ؿ˿⣬ѵĳֲ̽
ӢЦʵ̽
ڲͣдԼŅ̀ͷ˿˹ءͿ쵽ʮ꣬ࡣ˿˹һ֮ҡҡͷûش˹صĻٴο˿ϵıһۣȻ̧ͷ˹صҽ˶ķ˹һˡ
˵ĺƽ˹ȴ۾ǰˡΪ˹ǰ˭ˡǰλɲͨˣˡķ˹ŷ̳Ҳ쵱Ӧ˵Ӣ̳쵱
ڶʮǰӢװ˾Ĺгܼࡣ˺ͨԼŬɹ֪ӢҶӺոҶӣŷڶֲΪĺͻ磺֣ˣ˹ߣжɭɣԼŷޡͰĴǵЭ;ֲˡķ˹ͨĹʹΪ綥װװƷơ
Ϊϵδŷ̳Ҳϯִйٺ۵жı˵áڶһԭϵܺá
ҾǰPENTLANDŸ𿪷ƷӢЭոЭʿЭְҵMLSĴǳӢոˡӢ޵Эᡢȴ̶ӡķӡǶӣԼӵ÷жɭɶӵ˹άӵĲ˹롢ӵάֵܡӵ˹ƶ˹ͲصְҵԱԼְҵԱЭȡ
Ĺ˶ķ˹Ӣո̳ʿ̳ӵм㷺ոճԼ͹˾Ÿոչһʱ䡣͹ϵȻǸոճһĹ˾˭ҲСŷ̳˵˾˹˾֮󣬶һƬ̾ϢΪһˡ
˹ΪܹӢ̳˲ٹġĿǰӢ̳Ϻŵľˡֲ߲㶼˷ǰλ˶ķ˹ոսӢ̳Ҳ˹طǳעֻһμ˺ƬûܹԲûϳ
˹û뵽ңԶйһλˡЦֵķ˹áҽ˹ءжᣬҲһˡ
˹ءж᣿ķ˹ǾȣԼϵıӺȻ˹صֵжáû뵽ܹ㡣
ķ˹ƾԼʮ˾ҵȥոճΪˣ˾͹˾ġϢͨĿǰŷ̳ĺܶ˶Ƿǳ˽⡣˹ءжŷ̳ðͷ񾭼֮һȻҲ˵ġ˾ˣȻ˴Ҳ˵Ҷʶ
ķ˹ʵӦǿ⼸йԱŶԡǵ۲Ŷ٣
˹صĻķ˹΢΢һЦ
ָָڿ̨ϵԣжЩйԡйʮڵ˿ڣж١йľ죬һܴг㲻ҲΪй𣿡
ԣǶȼ֮ľˡ


132 
ķ˹ڼ¼ԱǴӵԱôǸȤ

ķ˹ͷֱֱĿ̺Ŷ˵ʵ˵ʵܹӢġйԱӢ֪ȲܶӢǲѡðյġԺӢӻҪǵġҲ֪ԸԸ˵й˶ϲڡ
ķ˹˵ľʵΪйԱûŷ޳ɹľŷ޾ֲйԱǱлɵġ˹ϸ˿˶ķ˹һλǱʵ˵ľˡĿǰ˵˵ʵޣµԱҲޡûʲôܳɫԱ
δԱҲûмģ˹ķҵ˹ķתʱ򣬸ɭǺúõˣλһѡ˹ķתλΪ˹ķľ˾Ȼһ㶼̶֪ǸɭĶСɭ̸УҪʼʱ򣬸ɭ֪ͨ˶ķ˹
ȥǩˡ˶ķ˹Ϊ˹ķľ˾Ȼȫ֪ȵ֪Ѿ̸ˣ͵˹ķǩˡ֮˹ķֻǩ֡Ϊ̶Сɭ˻˶ķ˹ȻһӶûõ˵תˡ
ô˵˶ķ˹ڵ깤ʱ򣬵ȷһλܳɫĿܼࡣΪˣʵرɹġŷ̳ûм˸λΪ
ͿǶͬ£ܶϵСĹϵ˳ԾǣĹϵͬʱֵĹϵҲ뵱áּѵʱ򣬶ŵġӢ̳һЩСӵĹϵ͸Ӳ˵ˡ
ֹϵãҲ̫˳Ծ˶ķ˹ҲкĹϵԭʷ̺תǾġӢ̳úܶྭĽѵġ
ķ˹Ӣ̳ĵλֻҪû޷Ա
˹عά˶ķ˹˶ķ˹Цҡҡͷ
ж㱾һˡĵӦñҸ
˹룬ʶ˶ķ˹ľ˿ɲܷŹΪλǱӲʵǿûʲô̫ɫԱʵŷ̳ġ˺ܹӻѧáָָԱķ˹ҺʹֲϰǾֲܾʯѩǳϤ
˶ķ˹̧ͷ˿˹أֿ˿ԱѾ˹صĻʵܹ֤ǲҪۣ

˹ǴЦȻŵ֪ϰʲô֪ʲжôһСǮǲġҪ۵֡ĵֻһҲԸǵľֲ
ұ֤
˹صͷķ˹ܹӢУ벻ܵӢӡôҾа취߷ˣҪǲйԱһԣ
йԱۺܱˣ˹ľ˵ûжˮ
˼Ǯйг˹Ҳڿǣй̳ڰԱкܸߵƳġԺ￨ʱЩʵһ޷ŷ̳ģֱйҲһǳ
ԺܹϵŷǿӵйҵУ˵йõķԾйߵĴг˭Ҳܺӵġ˹ľҲˡ
˶ķ˹ڿ˹صĻ˵ȷкĻ˶ķ˹ɣ˹˵ԼĹϵܺõ˵Ͼ˹ǽݿ˾ˣй̳һֱûʲôϵ᲻˹թģԼϵӢֲȻȥƴֲǴĿװˡôԼԩͷˡ
ԥʱ˹Ҳˡ˹ô꾭ˣȻй̳Ǻ棬ǲԹɫǺܳɫġ˹йΪ˸ֲԮ顣Ѿ̸Ĳˣǽݿ˹ҶӵĶӳ÷пͻתֲ
˹Ϊ˸˶ķ˹ԼǴţԼʹֲĸ߲йϵ˶ķ˹δ뵽˹һ¾ͿԼɻ˵ͷܹ˵ǾֲôҾܹҵŵľֲ
˹غܸ˵֡
Ȼķ˹϶ԱʵԱҲܶ࣬һֱҵԱӢ򡣵㿴Ӣûκεķ˹ܹæô˫ӮĽġ


133 淶
˹أθǴ󡣡
ʯѩ˹صĻǺһЦʯѩû뵽ʱ䣬˹ؾȻԱõԱ
ʯܣ˵ҿ֪һ㡣ųǣԱһһŶ̺нͽ̺
˹صĻʯѩܸˡƨ˹ӸˡȷǺԱڵӵокüɫԱ
⻰ġǴȱٵľԱ
˵ʯܡֲӦùԼԱ߳ȥֲܹ󡣸ҪǸ߹ڵľֲʲôǳǰġ
ʯѩһ㲻ں˵뿪Ｏһ㲻¼Ա뿪˵ⷴǱֳԼʵĶ
˹أܹǵŷ򡣶ܹҵһõľֲôҿĽӴǵԱӴ˭ԡ
лл㣬ʯܡ
Ǻ
ǰ˹й˵ʱ򼶱𲻹ûʵʶʯѩ壬μ˹ΪȷǺܲ˵ȾͺܲѹܹйְҵĳڳΪй̳İӡӵей̳;ûоֲܹȵġ
ˣʯܡʶһϺķ־㣬֪ûа취
ڵй̳˵ŷܹӦľǷ־㡣־һ㲻ЩŷԱǵӢҲһûС
ķͷһܳɫкʷϷ־㵽ˮ֮󣬺ܿΪˮľǶʱΪˮĶӳǶнˮߵԱûһʵˮȡôߵĳɼ
˹׼һתᡣתᵽӢܸ˹־ĿǰɫкȫʵҼ򡣱˹ϻûбȷ־ɫкˡ˹صĿĺܼ򵥡˹زҪ˹ҼҪ㡣
־㣿ܼ򵥡Ҳ֪йְҵʼûжãҲûмľˡҪӴ־㣬ֻҪͨһЩ˺ܼ򵥵ġҴϵһ¡
˹صȻסϾ˹Ҳйְҵ뾭ҵĵһˡйķչ˭
лл

־ȵ￴˹ء֮ǰ־Ҳ˵ˣҲ˹˭Ǹ˿ܿһ㣬Ƿ־֪ЩǿŲ˵ġ
Ǹ˵ŷ̳ˣ˵ŷ̳Ժ绽ꡣһ㷶־ǳлɵģôôܻᵽйǺǳϵġȻڵά¡˹ǵľˣô϶ǽݿˡŷ̳Ҳһ
ЩԼʲôϵ־Ǻ뵽ŷҲӢѵԼʵǷǳģΪйԱŷԱ
󽫾йְҵ֮ʮ굱УٺԱǺһ仰СºϷ־㡱ºӰһתᵽ֮һֱйһǰ档ʱϺ̲Ƿ󽫾¡
˹й˵ʱǺͷ־ġϧ־ƢС۹⻹ܸߡ˹С˸Сһȹƣ˹Сʱ˹һԸһܹӵº־ɫԱ
û뵽Լһܹͷ־ƽƽһ£˹ͻȻ֮Ц˳˿ܶˣ˾꾽ȵʱźóʱû˵ƢСԸӲķ־һҪˣԼ֮󣬾Ȼ˵˹ػعЦŶԷ־йһʣйɫԱ˭Ƕͬĸ˵Ϻ̲ķ־㡣
־ҲǺʯѩһ˹һĺסˡϺҲӴˣǺ˵˹ôõĻǵһڶ˹صĹάֻګګĺá
й֮˹Ѿˡڽ˹غй죬Ƕ˹ء
־㣬Կ䡣ÿÿʱ䶼ܱŷǱгʮԱҲĨǣҾһ䣬벻뵽ŷ򡣡
롣
־شܼ򵥣һ֡Ž͵һֱڿǣôס
˹ؿŷ־㣬һԼϾ־ܸߣһֱΪԼʵһ㲻ЩŷԱô˵˹Ҫϸһ¡Ƭ֮˹ĵҼԸ𣿡
־㿴˿˹أȻͷһֱǺܽģǰʱμӹӢֲѵϧǲû·־㣬÷־ˡ־һֱΪԼӦǴŷ޶ǼʧҲЩɥѸٿǣ˹ܹô˵һܹԼȥҼ
ЩЩʧ
Ҽ̫ˡ־й̳ѾǰܹõһõˡѺֶùҲõˡҪս̧ͷʣֱ˹ءȻһһҧĺһʲôֲһʵΣ
˹غĵһҺͨľֲʵҲˮ׼õģѾҾֲȥһʵȺзԱļˣⲻ󡣡
ô϶
Ȼ
̸ԽԽ˹̳ĵλҲԽԽߡ˹˵ԽԽšǼҾֲҺ޹ϵһǳɫԱΪǾֲɫģ˵ûһѶȡôȤ𣿡
־㲻ͣҧ촽ŮԸеͣǲͣڿǡ˹صܷҿһ¡
û⡣ϣ죬ΪҺܿҪ뿪йˡҪ֪ŷҪʼˣϲѵкܶ಻ء


134 
˹أǿĺǿǾֲĲ״Ӧ֪ʮԪһкв
ͼᡤ˹ƤǴ˷־㣬Ȼ̾ҡҡͷܿϧĵǺԱϧòǮ
ͼᡤ˹Ƥ˹ЦȻ˹ֲҼľֲ״Ǻܺáͼᡤ˹ƤҲûмԪô࣬ǲʮԪò˹غϺ껨ѾǴЭ飬ڸʽ·־㡣ʮԪʵһ֧ʮԪҾͿˡǮǾֲܹóҪ˵ҼӣǽݿľֲóʮԪҲǲܵġ
ͼᡤ˹Ƥǿ׼˹ڴ׷˹˵ļ۸·־㡣þ͸ˡ˹ػǿĳ
ڰ˹ֲ˵־һǳõĲ䡣ȻλߣǷ־ô˵Ŀǰõкȫŷ̳㡣ԱҼľֲǸ˵ءϾҼˮƽҲ߲ȥ
˹ؿɲǺúȻ˹Ҫ˹ǲ˹ҪⱾ⡣־㲻ǻֵĻᡣ㷶־ڰ˹ֲֳɫҲ̫ߡ˹˵ûʲô̫ռ䡣
Ȼûǵֵռ䣬˹صȻǮ˹ؿͼᡤ˹ƤͼᣬױʿʮԪҿȰֲ塣÷־ǾֲһʱΪֵǮûκε⡣ߣľֲ
־ٹ²Ƕʮ꣬һк˵۷˵ʱ䡣ʮԪһ㶼ֻ࣬йԱǱȽܵӵģŻἸζ˻־Ҫһֻ̨Ҫ־ҼֳԼʵ˹һ㲻û¼ҡ
־ʷΨһһλŷ޾ֲӳˡˮıֵʱͳԵġڵӢýѡУ־ǼʸӢӢԱҲܹʱӢ̳Ͽɷ־ʵġҪǺ02籭ʮǿԭ򣬷־ˮܹöꡣһʵԱ
˹ظһ֮ûҪ߼ۣ˹ŰԪһеġ
һ֮ΪʵģôͳǮ
ͼᡤ˹Ƥ˿˹أ֪˹ˡһЦԣ˹ءŷ̳󾭼ˣǮ㲻ʲôǾֲСֲһʽԪͶʧˣӰ̫ˡֻҪıֳɫôҾֱ
ͼᡤ˹Ƥ˹ؿ͵Сֲϯһ㶫Ҫƽϡͼᡤ˹Ƥӣ˹ȴϲ˹ҪǮôЩͺǱġǽϺź̳չġֻаЩСֲһ򾡣˹زܹ񳬼ķչ

쳶ҸƼԱΣ
ϾҪʼܶѾʼѵ˹εԱֲô졣֪ʲôʵڵ˹ؾʵڽݿ˼еľֲ˹ضܹĳ룬ܹļǵĸ߲㡣
ŷ̳ǡŷ̳˹ػûôӰҼͲһˡ˹ذҾֲô࣬Ҿֲ˹ؾԼļһ˼ѵ˹ضܹ濴
˹ѵʱɫӦ˵˾ǲЦǵѵˣ˹ʱѵõ¶Цݡ
˹أҪл㡣Ƽպͷ־ʵǿһǰһǾֲʵ˺ܶ౶Ҵϵп·˹ǣѾͨǾֲкܴܹ
˹صͷ˹еİ˹ֲʵԶԶʷϵİ˹ֲԵİ˹ֲʵ˹ܹοڵİ˹ֲ˹صİʵѾԶԶ˹ϵİ˹ֲԱ˹һԺɨҼ
쳶øлҡ֪𣿵ȵԺڿޡƤϣ˹ƶ¡ɭĵλʱܹҵڵʮʮӦǰٱϡ
˹ʼŰһǣʵһ˧ӵһ˧ܹļֵԶԶһܹļֵ
Ժ˹ӻš˹ִĻǮǺüڣ˹ʧǸʱյʱոճΪǲ˹һ컨ŷԪ˹ܹӵб˹ôЩתᵱֻҪܹ֮һ˹صԱô˹صͷǳɹˡ
˹أôң
仰˹˺ܶ飬һ̲סٴ˹ءޡƤϣ˹ƶ¡ɭĿǰŷ̳Ϻŵĳɫ˹ȻԼʵţҲûԼܹȼ˧
˹زͬӵһʶ˹ؿʼ˹ؾͲͣرʾһܹɹ˱˹ٴ仰
쳶һֱ㡣
˹ЦȥֱֱĿ˹ص˹أǺɡֻһֻ뵱һҲԸⱻ鷳ţܹЩ𣿡
Ȼ쳶ǾҵĹһŷ̳ʵľˣŷ̳õ˵ĺһҡ


135 ʶĬϣ
˹ڳΪ˹µĽҲ˹صһ⣬˹Ҳ˹صĵһ˹ˡ˹Ҫ˹׵ĳɹ¡ǳɹ֮ǰ˹Ҫһһ
δܹõǧŷԪϵн˹ҲҪ˹Ҫôߵнˮ
˹һæľˡȻ˹ػ顣˹غ˶ķ˹йԱѾüĿ˶ķ˹Ӣܹ㣬Ͼ깤ʱֲ߲ܶ㶼зǳеĹϵǺӢЭոЭĸ߲ϵҲǳá˵ǺܶӢ̳ڲܶ˶Ȳˡ
ûӢӻҪǡϾ˶ķ˹ܹ㣬ЩԸ˶ķ˹⡣˶ķ˹һ޴ơ
Ǿ˶ķ˹ھҵϲûʲôͻҵѺܶࡢܹ㣬Щŵ˶ķ˹ĹھҵϵȻЩѱ֤ܸǵйԱܳɫЩ˻ǻ˶ķ˹۹ġ
ֻڴҵĽϣûиѿѡӢӶǱʾǲԸйԱ˶ķ˹㣬ӢӲУҵӢӡǺбµġҵһԸǵľֲϾ˹غ˶ķ˹̺Ŷй̳ǳɫԱӢ´ࡣ
һ⣬йԱŷ֪̫ͣҲûñ֤ԺֲܶйԱǺΡ˶ķ˹ϵһҾֲ˹ҲɵӢ
Ĭϯá
˹ӢɣϯҲӢĳ౫Ĭ˶ķ˹æϵľǱӢֲɣԭʷ̺ˮֲڻӢ
ĬͲСҲϡ˹Ц֣жá
űĬĻоҧ֡һһֵķǳٷǳȻ˹ؽԱߵ˵жǾֲ˵á½
ĬΪɣϯűȽͨ˵㵫ҲǺʽ෴˵áΪһĺŷۺɫ˵áǰ˹شкжá
½á
˵á½ʮһꡣڱ˵á˹ǺϤģ˵ֻҪ˽ʮӢû˲ʶ˵áµġ
ǴӲٳڶʮʱתͶ١ڰְҵĴﵽ۷壬˵áӲʼڿΪгġڰʮҲһ֧Ӣãŷ̳ҲǺպʱı˵áŷɫгӲְҵĩŮ԰Ѳ߾ֲ߹ҲǾֲ߹
ɹתִ̹ǡǵĳɼܳɫΪǵϰϵܲ뿪ǡȻϰնٵ¸ϰնپȻ𡣵ʱĳɼܺãܶϣΪϰնٵ뿪ϰն١
жݵŵĿͱֲЧȻɣ̵ֲִĵһʹɣӢȻɣֲˣǱ˵áӢ̳ܹעһ
Ӣ׵Ĳͬ˹غϯ̸ܼеʱ򣬴ûпĵǳ׾ֲ˵޷ԱתġǽĬϯ̸У˵áҲڳ
֮󣬱ĬЦŵжԱ˵̸Ϳˡ˶ܵйԱ˵ΪʵܹӢġԽġ
˹ǶűĬͷͬǾֲϯĬԶԶͼᡤ˹Ƥͼᡤ˹ƤһС̷һƽϣǴʧ˴ǴСһСⶼҪƽһͼᡤ˹ƤĬﻰ࣬˺һֺøС
˹ؿ˱˵á£Цŵ½Ҵй̺ŶǶйõġɫԱȻΪĿǰûйԱŷйСʵӢףԺܹӢġ
˵áµͷֱӵĵȷйԱʵǿˡ̺Ŷʵɣ
ûˡ
˹ؿűĬ̯̯֡ӢֻҪĳԱ˵׼ĳԱôϾͲκε⡣ΪʱȨܴԶȺڹһʱ֮ӢȨҲ½
ж̸̸Աתѵ⡣˶Ѿ̸ˣҲ˶̺ʮꡢŶŶʮ꣬ʵȻĿǰΪֹûʲô̫ߵ֪ȡǲԸ̫ðգܷǩһЭ顣
˹ΪйԱеϧȻ˵áѾǿ϶ǵʵǶ˵йԱͶʻ̫зˡԵĲǺйԱûа취顣йԱԼûдֻǳ˹ضʵĺ˵˵ͷ
ⲻ⡣
˹̸ֻеһˣյĺͬҪֲɣֲǩſԡ˹ز̺Ŷľˣֻתʱ˶ѡ
˫̸ĻǼ򵥡Ͼ漰ǮʮԪתᡣתᵱл˹غ˶ķ˹Ӷ̺ŶĿǰ֪̫ˣҲûдҶӴʲôҪıû˶ķ˹ľ˰æѽɣĿ⵱С
ʷϷ־㶼ҲӢ˺öεѵܹüˮĻᡣ˫̸ĺܿ졣ɣֲʮԪļ۸Ŷ̺һĻ԰ʮԪļ۸ˡ
Ȼġֻһˣôһ˵תǶ١ڴ˵ĺô˾˽Ԫ롣ûȥջԼãⱾɣҲǡǷ͵һ취
תķ˹ûκεʣǵɣŶ̺ĺͬʱ˹صɫȴЩÿˡ


136 ʶĬ£
ոջȽѺõͻȻ֮˹صȷһЩΪɣ̺Ŷнˮ̫ˡŶ̺ǴԱڴǩһµĺͬнˮûʲôġ
ɣȻӢ׼ӣɣһҲȱǮľֲΪոսľֲֲϯĬ뷨ܼ򵥣ǿӢԱ͸ԱˮǺܴ󷽵ġһӢӵнˮ
ɣĿǰнˮߵĿнѾһǧӢˡнʮӢ˶ףɣѵӪԱΪһнﵽʮӢɣƽнˮӢǸ߸ϵġ
ɣ̺ŶнˮȻֻӢнӢȻҰ򡣵Ӣߵ˰ǱйǱصġܹõֵнˮܵ͡Ŀǰɣнˮ͵Ա
ȫ˹ص֮⡣˹ؿ̺Ŷ˵ôҲӦõʮӢҵнŶԣôֻӢô˵ҲйҶӵĹԱ˹Բķ־㣬Ŀǰڰ˹ֲнǳʮԪġ
˵ʵ̺Ŷнˮ˹һ㶼ϡϾ˹ֻнľˣǵľˡнˮߵͺ˹ûֱӵϵ˹ȴˡΪϵ˹ص˹תͷʱĬĬϯ˵нˮӦɣ˰ɡ
Ĭͷ˿ûκı飬ЦŵҪ֪йԱڸڽйԱӢֲûмҲðźܴķյģǸнˮȻھֲȽϵ͵ģԶԶйֲнˮ
йнˮ˹ؿ֪ٹй̳ҵнҵнг׶֮ºǵнˮһͻҡй̳нˮͳƵУ1999ʱAֲһԱУһԱнˮ˰ҡ
̺ŶǴĶ÷пһ־ĵйԱнˮоԵõġȵ÷пʱ̺ŶһнˮǷǳɵġ
˹Цŵķ˹Ļ
˹غ˶ķ˹εĺǷǳ򵥵ġ˹˵йľֲҲǴֲŶ̺˶ķ˹ǰӢҵǵľֲȻǺӢ̸ֲУǵнˮ̸ж˶ķ˹ġ
ĬͷʵĬﲻͷ˹ҲѾǴԼôһ顣˶ķ˹ΪԼһ̺ŶˡӦõһнˮԼӶ
˹һЩһЩ˶ķ˹˶ķ˹Ӣ̳ӵеƣЩӢƵľ˸ơ
ΪӢƵľ˶ԼԡķɭǰɭɵġʼҾˡ˺ȴ̡Ĺϵһ㡣СɭǷ֡ǡɭЩֲĹϵá
ˡӢЩƾ˻϶ǷһҾֲѡ˶ķ˹һڶĻᣬ֡ȴ̺ͰɭǶкеĹϵ˲û̫ŨľֲӡܹҷԴ˺õ˵òԼӵкܳɫԱ
ȫһн顣ܶԱ뵽ӢԺЩľ˺Ȼм׬һӶ𡣹ܹܶǮˡ˹ҲΪԲŴεĺȴ˹شС˶ķ˹
ûԶִһǰ档ľӦάķ̰ôһǮҿйԱйԱûжܹӢġοӵҵԱôܿͻԱĹ̳ع⡣ʱҲԱ
˹˾ôãҲйܶ಻ʵֶΡȴǷǳעԼԼ˹ضǾġû뵽˶ķ˹ΪôһӶ𣬾ȻͿŶ̺
ǲŶǮȻĬûи˹أ˹ܹҲʮԪʮԪҵӶΪǮȻͲϧԼûʲôչǰ;
˹дΪ˶ķ˹Ȼӵ˵ϵھһҵиߵĳɾ͡ѹʷӵ˹ķĺǡӵ˶ķ˹ھҵûʲôɾͣԭûԶ޷վڸߵĸ߶ȣԶˡ
Ȼ˹ҲԸ˶ķ˹ֱʲôͻȻ·񣬵ûΪ̺ŶȡʲôϾ˵˶ķ˹ɣĹϵ϶Ǳ˹ظܡ˹غ̺ŶĹϵ˵ûкõΪǺ˶ķ˹Ͼ
˶ݺͬȻ⣬˹زûı䡣˹ѾˡԺԱתᣬ˹ؾ;˶ķ˹ٴκΪװԼҲȥ
Ĭﵹûз˹ı仯Ĭǵ˹غ˶ķ˹һģߵǲӶ϶˷ֵġҺܶྭ˶ˣԱȻԼӶĬҲǼֲ֡
̸ĲˣĬЦŸ˹صжҿ֪һ㡣ϺԱ٣ǧɣɣҲԲġ
˹صͷƬ̶ԱĬͱ˵áµһμҸоǵĺǺܺõġʵһЩҵ̽ӢͼһЩԱϡұԭЩԱģǿɣӦǱҸҪϡ


137 ǹ˾ת
ϱ˵áµɫءһҳһҳĿȥ˹ظǴ¼˹غͱĬһ졣
˹أŲ˹תʱķɭйͻ
Ĭݸ˹һѩѣһ˹ء˹ʼ磬˵ͷûв͸ǽʱ˹Ǻͽķɭ̸еġʱڳֻˣ˹غͽķɭйͻϢѸ̳
˹һֱûӢչķɭҲ;ӢûʲôͻӦ˵û潻
ɭӢ󾭼ˣųưɭɵġʼҾˡܿ¾ˣһ߸̸׶ת⣬һ߾Ȼȥڿ׶ÿ׶תͶ¡
ƾǰļ䣬˹ھҵ˵˳˳ˮûгԹʲôΨһһ˹طǳľǽķɭһΡ
ķɭĸָ߰߸ϵ̬˹Ƿǳ⣬ҲǷǳѾһ꣬˹ܹʱķɭӡʱǽһָӡһָ߸ϵ̬ȶԴ˹ء
ÿķɭʱ˹鶼ǳ
ѽķɭ̫ˡƲĽݿ˾ˣɣжûκεķ
ʵĬԭ˵ǣǸɼͻŦ˹ڽķɭҲһȺڽķɭУҲûʲô뵽Ŧ˹ԼУ˲˵ɣ
ǾֲҲָõİæ˹أԴȥŷޱ֮󣬽ݿԱŷ̳ԽԽˡʱҲҪǾֲܼɫԱ
ķɭĶǸߵ⡣˵ĶǾǵ⣬ǽķɭǱɭɭɵ⡣ķɭǺٸֲ⡣ΪɭӢ̳Ҫһ֧˶Ӣ̳ʵǿԽķɭӢ̳λŻܸߡ
ɣľֲûʲô߻仰˵˼ҽķɭɣֲɣûʸ˼ҽķɭæ˹ľ͹˾ɣҪġ
ҴţкüɫԱ˵˵ǲ˹ʹѵӪһԱ˹˵츳ԶԶȥŷޱеĽݿ˹ǣӦ˵ʮ굱ǽݿ츳ԱаʮҵʱܹǧԪϵļ۸񡣡
Ȼ˹ϺԱ٣˹ϲľΪ˹غʶʱܳΪ츳̫ˣССѾǱֳһȵʵ
Ĭ￴˿˹أȻΪ˹شţΪ˹òŶԱĬﴵţһ츳ܳɫԱĬ֪ͬЩܹͻΧΪǵҲ޼
˹أĽ㰡ݿ̳Աϡ
ں˹̸֮ǰĬͶ˹ص˽⡣˵ñĬȤ˹ڽݿ̳ĵλ˹Ŀǰ¢˽ݿеĺԱݿȻȲϵ¹ЩŷǿǵԱҲôġ
˹صİæĬҪʱܹͨ˹صõݿԱŻڶԴ˹ء˹ظ⡣Ϊݿ˾ˣ˹Ҫŷ̳ô׵ġҪĶһһӡڽݿţ塣
˹ֶã˹ûȫȦӢ̳Ҳˣ˹ؾԲż
ɣȻӢľֲɣǸոմӢӣʵǺܿɹ۵ġɣϯĬǳ࣬ǺüӢȻ޷ͺİȼȣӪɣԲ⡣
ǵ˵áǿһܹɣġƾεĺ˹ȫܹɣѺõĹϵԺɣӢ̳Ҳǲܡ˹زŷǳĵӢͼԱϽɣ
žҵԽԽ࣬رӢ̳УӡһЩڵͼֳɫԱѾЩ˵Ŀ鷶Χˡ˹ӢݣòסЩˡ˹ؾ͵˳ȥ
˹غͱĬԽ̸ԽˡȻ˶֣˵һЩϲĻôܲˡ
ãá
һԿԱϵı˵áͻȻ֮˵˺üáȻ˷ܵ˱Ĭǰ棬ܼضűĬϯ̫ˡüԱʵǳ̫ϸˡЩܹھͿ죬ܹġ
Ȼ˹أܸлĵж̽ϵͳȫܹ֡ɭǵ̽ϵͳˡž֡ɭǵϵͳҲôϸϡرǶӢͼЧ
˵áʱӲڱʱǳм飬֮ҲˡǼ鼤飬ļ鶼ϡƽʱһˡ˵ļñĬ⡣ֻΪ˹ؽԼһݼ򵥵Աϣǿ˵áµ֪ⲻһͨϡ
ɣľֲֲ̽̽һ̽ʦְ̽һ̽ǸֲõġҲ˵̽ںüҾֲĳԱ֮󣬶ǻѡľֲƼ
ֻһ̽ǾֲԼġĿǰŷ̳Сֲ̽ϵͳ˵á¾Ȼ˹ص̽ϵͳ֡ɭЩֲ̽ϵͳȡ
Ĭһϵĺȥ˹ص֣˹أллллȻûԱϣǱ˵˵ǺõģôһǺõġ˹أɴǾֲתʵˡ˵ãҲǾֲ


138 
˵ãΪ˹ؽǵԱϺܺã
ɣĿǰӢ̳Ѿʽ΢ӢոճʱɣӢһ֧ãùܶھֻǶǲ֪ǰˣڶ˰˾ʮʱ䡣ڵɣѾΪӢˡ
ĿǰӢ̳İͼϣɣĵλѾܵˡŦ˹ԽԽţɣԽԽó౫Ĭɣϰ壬ɣԡΪӢĳܹ࣬ͶɣΪɣԡڿɣȲŦ˹Ȼܲˡ
ǣϯȻϵԱϻǺϸҲǺܶࡣϾǺѵõĶҿԿ϶˹ءжһ֧ǳӴ̽ϵͳȻǲӢͼھЩԱġ
һ֧Ӵ̽ϵͳ
Ĭ˹˽ϵĶѡҲ֪˹ǽݿ˵һˣԱܶࡣ˵ӵԼ̽ϵͳľˣǾ̫ˡĿǰŷ̳Ϻŵľ˵УܹӵԼ̽ϵͳľ˻ҲһЩ˺ŷ̳̽Ϥѡ
ԣϯҿԱ֤ĿǰӢŵ̽Ҳӵͼ˵лиԱԿ϶ֻ˹ӵеԱϵССһ֡
˵áµƶϣĬԽԽ˹ˡ
һֻ֣һ֡˼˹иƵԱϣԱ϶ࡣ
˵áµͷĬдϲɣľֲ˵ԱǷǳҪġҪǱĬȻеǮǺԲۼʮӢϰӢִ󸻺Ӣֲ˵ҲǺܸߡ
񰢲һǧҪľϸԱϡϣɣСѡԱʱǷ㡣
á˹˿ĸʵҸҰġ

Ĭǳ飬Ӳ˹ɣü졣ÿ춼˹أɣ˹ױĬ˼
˹ҲҪɣܹͨĬͱ˵á¼ӵؿʼɣֲתύס˵ǿɣֲתύףǺɣֲѹϵ˹ԺӢ̳Ҳзǳĺô
ӢǿϾҪʼˡ99ʼ01ԼɭɵĲܶڡһֱֵ˹̹漣˵ٹӢͻٵʱҪӢϾҪΪǮٵУ˹ҲҪһ
˹ҪΪŷ̳ˣǾԲðΪ˹ҪһһĴûܹɣ⼸˹ؿ˵ǾľΪɣԡɣԮ˹زûǿƣΪһʽɣܶĽ顣ҲЭ˵áڶɫԱ
ġ˹ЩԱ˹صĽ֮ɣǵıҲܳɫñĬͱ˵á¶ǳˡ˹İԼɣתʣĬҲϣ˹ĳΪԼת˽˹ʡ
˹ɣʱ䣬ͺͱĬԼ˵á¶˺ܺõĽ顣ϧɣ̫Сˣ˹صյ㡣˹ػûжٻͣһطΪӵ˱ܾԼࡤ˴ĵĵ绰
˹أ̫æˣǲѶˡ
ķչܺãȥһ굱бѾȫǰľ濪ʼӯˡ˽ķչ졣ͽݿ̳ĺǸ˾޴档ֽ֧ݿ򣬰ڵάºͲ˹ԡݿ˹Ҷݿ˼׼ȵȲŻ˲Ԫ
ǵ˽ݿ̳֮ƿһе˶Ʒơѡʱǳ׼ȷǽݿʱ򡣼ϽݿͿˡϴ˹ЩƷƲӵĵط˱ûκѵĽ˽ݿг
ݿгȲЩŷгһ򵥵гݿ˵ľ˲ϵطչϽݿ˿Ҳǧˡһڽݿ˹ڵӪҵǧԪϡ߲ţڽݿ˵ӪҵܹǧԪӦòġ
ݿ˿һСĹңǶʱ֮ӪҵܹͻǧԪֳɼñϿɱĿǰķչԼࡤ˴ĸܵбµ֧֡
ҲæǴæˣ´㱦ʱ䡣
˹ҡҡͷԼࡤ˴ĵǰ档Լࡤ˴ĴϺǿǱȴܵ͵Ϊŷй˾ϯٳýϡǱȴϷչ
Լ࣬ôʱҹǲ׼һάͿ׶ĴԺͬ
˹أ̫̰ˡҿ˵˹³ĹǺ
Լࡤ˴ݱȸ˹͹
ˣԼࡣһչ˲ǮҪവˣ˵Щʲôɡ
˶æˣûʱġ
˹أǱڷҲҵͿصЭѾ׼ص߹ҶˡǱڿص߾һ
˹Լࡤ˴ĵĻԼࡤ˴ĵ˼սԿǳ׸ˣҪػˡھȻǿ˷޹Ҷӡ˹һˣʲôֲϯȻԼ˴˹أôϵݿ˹Ҷˡ
ݿ˹Ҷӣ
صЭϣܹһкӸǹҶӴҲ֪ǱĹҶޣкľǽݿ˹ҶˡݿĿǰҲ٣񡢲˹ڵάЩ˵ĺǿ
Ȼˡϣڿص߾һݿ˹ҶӺͿص߹Ҷӵ
Լ࣬Ӧúܼ򵥰ǹҶӵ̣ǿֱݿ˹ҶҪٳǮͿˡ
ѣݿ˹ҶӦûġ
˹أһҪ֪ЩԱпƴǵġȻ̣ܲǿӲҪⷽ滹Ҫ֧֡
˹صͷҲʲô飬ͬһ֮´̳Ƿǳձġܶʲôͻģ涼ǵǣߵġԼࡤ˴˹أҪԭֻһǱڵʵ̫ˡ
Ϳˡϴ˹˾ǾͲˡֱӾͺĹЭĸ߲һСǱȻ˽ݿ˹Ҷӣܵͣ޷ȫݿ˹Ҷӵ顣ֻ˹Ľݿ˵һˡ
ãԼࡣԱҿԸ㱣ֻ֤Ҫ˵˽ݿЭôұֻ֤ҪЩԱûƣܹε


139 ǱŹھȥ
ϲˡӦóƺΪĬϯˡ
ĬԲʮͣѾǳΪ˽ݿЭ͵ˡѡЭϯʱ򣬰Ĭ֧ʺܸߡûκεûʲô̫ľͳΪ˽ݿЭĸϯ
Ŀǰڽݿ̳ĵλ͹˵ܶѾǰѰĬǵ˽ݿЭδһˡ
ˣ˹ء˻Ҫ˵𣿡
Ϊ˽ݿЭϯĬ侲һо޴ҰĵˣΪһЭϯ㡣˹ʱɣĬݿЭϯλö⣬˹˵ҰĵİĬ˹غĶص㡣
ô
ܺá
Ϊ˴ٳεǺܿġ֮ھѾͽݿЭ˹ͨһصǱǶ˵ˡ籭꣬ϣ籭֮ǰܹһǵȻϣͷ¹ЩǿӱǱЩǿӶûκεĹϵ
ĹҶӵУݿ˶ĹҶӡЩǿӱûʲô뵽ǡȻǮһ㣬Ѷһ˵ǿԵġǱǽʱǲǮ˷ֵطġ
Ҳ֪Эڵ벻ߣԸǶʮԪĳѡЭûɲӦȷҪǵİæǿɲǵԱȱϯ
ĬǺǿΪЭĸϯ˹ҲСӵнݿһšҪĿǰݿԱзչõڵάºͲ˹˹صԱںͱЭ鵱ĬǴӦȱԱҪ˹ǵ֧֡
ȻҪľ˹ءΪԭڵά¡˹Ĳ˹жڵķչ˳˹жڷȻֵĿֺܺãǺķչȴǺ˳Ӣ̫ˡ²ļԱûӦ෴ƵƵϺֵϵãԽû˹ڽݿ̳ĵλԽԽߡ
ⷽġֻҪҵԱˣұ֤ǶεС˹ĵı֤ĬεǱٳɵġȻݿЭǲҲӦ˹ȥͿصǱ߽ѺõĽӴ
Ĭһߵͷһǿ˹أһݿЭһȥصߵġôҲ˼
˹صͷصߵ򱻷Ϊǰްʱ͵ްʱΪԴӵްͺճ֮󣬴ӵްͿʼͼֵܡ¬ЩΪ׵һصԱÿصһԾΪ̳Ҫӵǿӡ
1997꣬ǿصڷ֮ǰĽ׶Ρδ굱зչѸ٣˵ŷ޺ŵжԷ޵Ա
ԱкܶơһȵķޱзԱһЩɢı̬ȵȵȡǷԱȴž޴ơȾǱˣȻʡ˵ʣرǺܶԱͻԱ޷ġܶԱֻҪܵרҵѵڼɡսôǵʵǷǳɫġ
ң˴̫ˡȻӻңرηҶˡǷһֱûʲô̫ľ˴֡˹ûнӴ̳αҪػصޣ˹ҲȥʶʶΣǲܹҲԼҲһ
ʱͿصߵЭϲ棬һΡ
ô㻹صԱⲻɣ
˹صҰԽԽ󡣰ĬֻܹôһϾ˹һԱˣôصߵ϶Ϊ˵صߴơ
ܡķչҲԽԽ죬Ժ˵˵һ￪ʼ򵱳ǰƶơʱһֺܶɫԱġһ󵰸⡣
УǲǾ֮Ͷѡ

ͽݿЭصЭЭ̽ˡҾʮ³ʱڿص߾һ
ʮ³һʱ䡣
˹ʱ仹ǵתתԼԱķչ˹صһѡĵط³ǡȫһ
Ϊ˵˹˹صĵһҡǮӲ˹뿪˹ʹ￪ʼ˹ѾӲ˹׬˳ԪǮⲻǽԶԶǽΪ˹ڲŶʮֻ꣬Ҫ̫⣬˹һܹһ¥
˹³ǩĺͬ꣬޶ڲ˹ȼԱȫûκôġΪ˹ΥԼǧԪѡڿǧԪͣ˹֪ŷ̳ĵһǮ˳ϾҪʼˡ
Ҫ˵ǧԪǧǧǧԪתδ굱лƵƵ֡ʱżľͲ˹أ³ˡΪʱ³Ǿͻ֣ᷢνǧԪΥԼǶôЦĶ
ȵŷ̳Ǯ˳ʱǧԪΥԼҪ˵ǻЩţǺܶӶܹõó³Ҫס˹ͱҪϵظ˹нˮͬҪıΥԼô˹˵ĺôǲϵġ
Ȼʱ˹زԸò˹³ǣк˹ҲǸ˹Ӷ𡣷δ˹شӲ˹׬ǮĻһ㲻١˹Ҫڲ˹ǧԪܹ֡˹ڱٴεۿ³ǵı³ǻһ׶³Ϊ³ǵ
9798׵һֱ³ǿͳսѡһ֧СӣӦ˵һ֧ĬĬŵӡΪһԱܶʶ
Ǿǰ͢׶࣬׶Ӱ͢ĵһҾֲѡȻɼܶ࣬ʵҲ׵ǿӡ׶һ߷˻ھһǽһ
׶൱ʱ̳Ϊǡɱ֡ý٩ֻҪ׶ڣòھ׶߷˹ھȻֱ׶ࡣ׶ҲΪ˻λϾȻЩʷڵεľֲʼ³ǾʹͳԵı
ϰ볡ûнƾ߶÷ȺͲ˹Ľѡλ߼ďԼֳԼŵһ档гûܹסԭذѡͻơȫ󲻵ġ
¹˹У³ǿйھࡣ
׶ҲǺܸˡ߶ࡢԼ˹˵ϺܳɫҪ
˹ָָѵǰ棬׶޵¹˹Уҵ۹⣬ôԱõǰ档
׶޲ûа˹صĻǶԷ磬εؼСȻĿ˱һǰ档


140 û
˹زûйά׶ޣΪ³ǵȷ˺ܶࡣʵ˺ܶ࣬ҰʺҲǿˡ
Լһţһ츳ѷɫκһǵšĹˡ³ǰһ¶һġ
³ֱӰ߶˷ߣ߶ڷһ㲻оӦ෴͏ԼĴﵽ˰ࡣϱ·˹۵糸ͻƣ³ǵĽøвҷԭ³ǵĳ
³ǵĺëޡϯλҶӵӵоû桢Щʵɴ󽫡³Ǳлھʵ³ѾǺǿˣʼ֮սʤ³Ǳǿơ
һıɨѡ׵ڶӭս忨忨³ҲûֹͣɱĲһıһıȷɱ忨ȻѺ忨ʵС˵ʲô׵ֵıУ³ǿͳսǡԷӶİǣ³ǾȻŵһ˰ǡ
ĿǰõĺϵϰԼǾĻԼĲŻŵѰǵķϵȫϷˣˣ֮еý׶ޣԼΪ³һʺԼ츳̫ˣҲֻеߺȥ
Ȼ³֧ǿӣﾺͻʼ׵³ǱﾺһһƽΪ³ֹͣ˷Ĳ׵ֱ³ٴαֳԼķڲھеĿͳУ߶һٴαֳ˾˵״̬÷ȣڿͳڲڶһɱ˻ʼ
ֱ³Ǿʤһƽĳɼ߾Ӱסֱ³ǿͳ˻֧׺ţдƽﾺǿӡѾʼֳ˹ھࡣڵ֧³ǺԱʵ̫ˡݺĻҲһ㲻ѷɫǻҪɫ
˹غϣ³ǻùھΪԱ־ǲ࣬һھܹԱߺܶ౶˹صŲ˹³õھ
˵˹ı۴ﵽǧԪôһھͻò˹Ԫǲܡ

˹أÿ춼к𣿴ʶ㿪ʼһֱЦ
˹ƽֲ࣬ЦˡԱĽҲ࣬ҲżῪЦ
Ȼ춼к顣㿴ڲѾҼĵڶλҵȻˡ
³ǿƣ˹غܸˡ³˹ֻһԱǲ˹Ȼ˹λҲӵ˹صĵλ˹³ľάֺιϵ
˹ȫһ˹زӵб˹ӵգ˹Ϊнķ־㶼˹عϵ˹Ҿֲ˵ž޴Ͷʡ˹˹ֲĿʼܲҼѾǽ˰ֱ˹ֲ˵ڶλϡĿǰҼĴӡ
˹صעձֺܺáӦ˵˹ܳɫһз档Ӱ·˹ǺյҲܺá˹˵ⶼǺϢ
ô쳶ӳɼӦø˰ξֲˣִһкܺõİҲЦһЦ
˹Ȥ˹ֻô˵˹ķ䵱жһһѵ¼ϡ˹һʳ˼̻ĹһֻһǾ
Ҽ˵ûж⡣յʵѹһҼĺûкܹסġ
˹Ŀʼ˵Լĵǡ
ڿǵ֮顣ǾֲܹǲΪʵжǿΪҼʵܲûʲôõгԱҼûʲôǵ˼׼ͺˡҲٴδӽ
˹صͷЩܹɹûһǿɹġɭ¸¡ϵϰЩˣȻкܶΪרҵǡܹȡóɹĽûһֻܹɹġ
쳶õгԱǡֻмԪĳɫгҲǡֻҪ˹ֲóǧԪתѣԸҵɫг
Ա˹صļ䵱еǳɫԱ˵ˣѾڲ˹ʹϱɺͼСϯ˿ͽ˵ʵŷ޺ܶǿӵдˡ˹ֲδиǾˡȻ˹صϵҲкܶɫгԱȱֺá
ǧԪǾֲû
˹ҡҡͷ˹ֲϰȻҲһЩģϾǱˡǾͶʣҲûôǮͶȥֲˣܹͶԪҾѾǷǳˡ
˹Щɥӣ˹ЦŵģֲͶʣҲ֧ԮԱġҪСԱʵ
Ϊ˴챴˹˹ԸһЩʧ˹Ҫñ˹Ҫñ˹ٳֻҪ˹ܹǰǿӣôͶʶܼʮϰٱõС
ллˡ˹ʵЩҪæ
ʲô˵ɡ
˹ѵõϣ˹ذæ
㽻ҵԱҿˣһˡǾؾֲԱάɭءϣܹڷչһ״̬Ҳ֪ûʱ;ȥ顣롭
С˼
˹ػΪʲô飬˻ӻֺɵĵ쳶һԱʲôǾͿˡҪ۲ʲôԱֱӷԸǡԸ˾Ϳˡһύǡ
ллˡ
⡣˹ҡҡͷĵ쳶Ժҵһơʲô


141 йг
Լ࣬ⷽ治̫һǶһ䣬Ǳ߲ǺҺ˵ǱߵСӶǹŽģʲôг㿴ϵġ
νݿ˹ҶӺͿص߹ҶӵѪ˽ݿ˹ҶӵɻƱס޷ѻһѷãݿ˹ҶӶʮԪĳѡ
˹һЩɻ󡣷һݣ浽ڴ̵ĵطǡʮĺAK47̵ҲǱȱȽǡȻܹAK47Ķװǳõˣڻǹì̵ĲҲ
˵ܶ˶ü˹Ҳ⡣˹غܻɱޣ̻ܲѡ˹صĻԼࡤ˴ǹЦȻŵĵ˹أһܹչҲҪСޣֵطǮıĶˡȻƶܴƶҲܶࡣӣΪ˷гͨӺͷǺҲӵؽ뷨Ӣг
˹ص˵ͷʵ˹вȫԼࡤ˴ĵսԡ˹زûмȥΪ˹رûйϵ˹룬Լࡤ˴ĵԼ࣬ôûпǹйг
Ȼ
Լࡤ˴ĸ˹غܿ϶Ĵ𰸣Ȼһĵйӵʮ˿ڵĹҡйڵľ÷չһĵ⡣ǵгŸϣйĿǰķչٶʮ֮йƷгҲʮԪ⻹һǳص֡йгķչܹйõķչôʮ֮һԪҲǲܵġ
йͷĵĹҡΪйг̫ˣйõķչܶ˶δйгһܹŷгӦ˵пǳŷ޺ĵһгܿԼࡤ˴̾˿ҡҡͷ֪Ϳ˺Ͱϴ˹Ѿǽйг˵йҲһЩƷƣռʻ͡ûйг
˹ؿԼࡤ˴뵽ԼδйԱйķչ˹˶ٹףüԱõһЩôȴǲԡ
˶Լࡤ˴ĵ֪йж𣿡
Լࡤ˴ҡҡͷ
ǧˡESPN̨ƵתйļAȫƹۿ7˿ڡΪйڵĺܶʡǲתESPN̨ǶͨйĹҵ̨ʡ̨ۿⲿˣйһĹۿɳʮˡ
ǰʱҸոմййƽ2.7ҡ
һԼࡤ˴ԽԽ̾ʲôĴг
ϧˣϧˣ̫ϧˡ
Լࡤ˴ʾϧ
ʵûлᡣ

Լࡤ˴Ŀ˹ءйг֮Ϳˡϴ˹Щ˶ƷƵĴ˿ĺӡΪѾǶһοǱĶ˶Ʒơ
֪йˮƽǺܸߣҲûгʲôܳɫĹʼǡ
֪ǹҵձйһԱڲ÷ֺܺõλкҲһԱʲôըģڻǵ¼׵Ԯ¼ߡ
˹ЦЦԱŷ˵ȷǺѽг˹ظԼ˴ģڲ÷߹λձǽа¿壬ձΰ֮һ˵ըгǺɫǡ
¿ͳǸԹɫǣǶʵսľֲԼ֡ҿǶʮʮǡǷըĶʮһͣ˾Ĥݵľǡȡõĳɼ㹻޵ĺġ
Ǳˣйûгֹһܳɫľǡ˴˵еĴ鳼ٴ֮⡣
ΪйûгǿǣԶἫĹעԱһйһܹŷ̳ǣôйԵĿⶼϵġ
Լࡤ˴Ϊй˾ϯ̺϶ԶԶ˹ˡ˹˵Լࡤ˴һ¾˹ص˼
˼йԱǲ˹ڵά
˹صͷ
ҪЩйڵĳǣǵŷ޴ǡǵĴԷԶŷ̳ǱˣЧȴ϶ܺ䶯ŷ̳йԱܹӢһҼ
ڵͼ
Լࡤ˴Ǻйг˹˵ĵȷҲջ󡣿ǵͼӰ̫ˡ
Լ࣬ҵ۹𣿡
Ȼܾ㲻У۶רҵҿ϶㡣
Լࡤ˴ЦŻӦ˹ϵԼࡤ˴ĺġ˹һССĽݿ˾ˣʱ֮ѾĳɳΪŷֲ̳ɺӵĵزҪרҵûй֮ǲܵġ
Ǿͺ˵ˡҿԸ㱣֤ڵľֲ֮ûκεġҲ˵ǶǶԱˡʱйڵӰܲйýĴ깦һ㲻Ӣý塣ֻҪйԱı΢һ㣬Ǿܹѱʤ˵йԱĹ͡
Լࡤ˴ĵͷ˹˵ĻȷջҲ˹زԵ޹ƼйԱ˵Ա˹صԱҲ˵ͻ
˹ԼԱ棬ͬҲ۲йгԼࡤ˴һ˹أһȥһĿġһ˾ڵһʱ㡣


142 ص
ôģַӶҪ̸ܷŹκһλᡣȻԷ־㡢̺Ŷ˵ǵĴԷǲܸߵġǷ־޶кĴԷһҲᳬʮԪʮԪڵ˵ǺܸߵнˮˡϾĿǰй̳ĹԱнողͻưġ
˹ؿߣǶǼ˵Ǯǲٵġ˹һٳĺȻߣҲʮԪĺôֺôԱҪĳɹ˱ҲҪ˼˼ȻЩǮǺܶ࣬ر˹ԽԽߵľˡҲԪΪλ롣
һ·ҲûʲôɸɣһǮҲӦõġ˹ǳķɻǵִ˿صĳУ˿ص߽ٷ֮ʮ˿ڵİùʻ
ûо̫ۡΪ˹ڳɻѾϰˡ˵ʱķУ˹ʮСʱ𳵵˵Сˡڸոտʼ˵ʱΪʱȱǮ˹ֻ𳵵ܡʱǸʱӼȥһ˴ô𳵾Ҫʮ߰˸Сʱ˹ɻͷȲգܶʱͷȲյƱ˹򣬶Ǿֲˡ
ޣ̤˷޵ءڷ˹ֻǵһ˷޴ءҲǵһ˿صߡصЭǷǳεΪǵ̱ٳɵġصߵľôĲǺܺá
Ȼ˵صڶķһֱȽȶģЩķչҲǱȽϿģǱŷ޴½˵һƶĵطǵĶֽݿȣ÷չͬնǶڱĿԶԶݿˡ
˿صߵЭרְϯſˡŬ˷ɻӻ˹ҲǸĬԼࡤ˴һȥ
صǶңӵ69壬ÿ嶼ԼԡҴ󲿷ֵͨǵϧֻ˵дΪûֵġԵȻͨõģеĿص˶ԣ޷ΪصߵĹٷԡصǷֳأǶ֮Ҳͷǧ˿Ƶϵ˿صߵĹٷԾͳΪ˷
ĬԼࡤ˴Ƕᷨ˿صߵЭϯǴһ룬һķ롣
ſˡŬԼࡤ˴ʶģǱϾ̸йͽݿЭĸϯĬǵһμ棬ĻӭĬ
Ŭϯǽݿ˹ҶӴ󲿷ֹŵľˣҲǴٳ˹ءжᡣ
жáӭصߡ
ĬĽܣſˡŬʵû˹Ϊʲôǰ˹ص֣Ļӭ
Ŭϯá
˹ǻᷨģ÷кⶼǼ򵥵ļ棬ܿҾ͸ſˡŬȥϢĵطϾݿ˺ܶǸոմֻϢʱ䡣ǶƣͣҪԼ״̬
òǿصߵ׶˵ǿصߵ׶صߵ׶տޣǵλÿصߵ⽻ڰáǿصߵľ׶Сһ޹ңصߵľ׶ӵǼݡļǼݡ
ݿ˹ҶסľǰǼݵеһ

˹أô˲Ϣæʲôأ
Լࡤ˴֮ȥһȦŻص˱ݵСйԱͬһϲ˹졣ﵽ˹صķ䵱У˹غù￴һЩϡ
˹طеϣЦŶԼࡤ˴ĵǵһεصߣһεޡԿصߵһЩϣķչ
ʲôûУ
ûа׳Ե͡ϵڱǲڵġ
Լࡤ˴ĶƬ̣Ϊ˹ʲô˼˹أʲô˼
˹ذϵݸԼࡤ˴ģȻҡҡͷصȻ˵ǶˡǺܶҪĲҵڷصߵĺܶ฻Ƿˡ˵˵Ŀص߶ǶˣʲôáԼԼװ߷ˣǷʩص߶ǺܶҪĶڷ˵СڿصߵϲʿǷˡ
˹һûдţǷˣֳܶعҶˡλڵýΪʥ˵һΪ˶ʮΣϷӵгΰˡӼ߳ʱȫϷǵĺΪǵĴǵˡΪֻҪôϷǺ˵Ĵ쵽ˡ˵ʱȫϷǵĺ˶ظĻǵӢۡ
ǽأͳ֮ܵýһµҲûʵʱĺܶٴ롣Ѱ˿ƵĿЩҵлƶȵȣĿںšǵȵǧ򻽳ΪϷͳ֮ȴûʵֵκһûиЩˣҲûúõõȨ෴Щǩ˺ԼԷɵʽӵеĲƲЩҲعͷ̨֧ĽǰϷȨһ㣬ȻһЩһԣļĺв׼ǽǧƶߵƶ
˹֪ʮ֮Ϸǵʧҵʸߴٷ֮ʮϷǵľڷ޷չܿ죬ϧЩóɹ͵ײƶûκεĹϵԶҲûлƶ߳
˭ĴλӢ۵Ĵ˵Ĵ˹زף˹֪һ㡣Щ޹Һܶ඼ǳŶս֮ӢܵشϾֳصʱġӢ֮˳Ƕġ
ǶûԼʵĸЩҵ˾ǶˣҪĲҵЩ˵УĹǶȹ
Լࡤ˴Ц˳Լࡤ˴ʿûйȥܷҸ٩ô˹׼˵ȥһˡ
ûôСֻһЩ̾ûѵͣκ鶼ҪԼʵӲſԡӲ
˹ֻһָ̾ѡϷǰҵԼװԼԼװŷˡôôܻôŷ޸Щֳصʱռ˷޵ĺԴ޹Ҷ֮ƾЩԴŷ޵֡Ƿԣϲ
ǹˡ˵õҹǺܲģҪҸطȱƣ


143 ˡ¬
ĺܲȻȲ֪ĺܶУ˹ؿǿԵġȻóеԱ߾кܶƶߣˡйϺʴҲвٵﻧ
صߵĸ˻ǲٵġεҵǱԼ׼ޡǾ޺Ҳ˵Ǯ˼Ҿƨƨ߸ġΪ˳⣬ҲΪ÷ҿʵŻٳοصߺͽݿ˹Ҷӵĺ
ڱ˹زûжȤڵĽݿ̳˹ؾǵһˣص߹ҶĿǰ˵ûʲôܳɫԱصķչǵްһԱ֮˹עġΪܹʶһЩص̳ˣ˹ǸԼࡤ˴ԼĬ˱ֳ
ʶ˾͸ˡص̳һЩﶼۿⳡ
жá
ʶ˲ˣǸոʶ˹ûʲôҶݵĽӴ˹ˣЩصЭĹԱܹ˹ڿصߵжڶչ۹ϲûʲôֵóƵ֮˹ظʶص̳ڲʵɡû뵽ȴ˹شк
á
˹Ҳ֪˭Ѿʮ꣬Ѿ΢΢ϴ΢Ц˵һķ
жҽɡ¬ڰ￪һѧУ
¬á
Ȼ֪ǰλǺηʥ˹ػǺòĻ񡣱Ͼܹڿص߿ѧУ϶ĵطǷǳصġȻ˸ܣΪֲ̫ˡЩ䶼ԼҪǵһ˵ͻܵǵϮ
ɱˣڷǷǳ׵ġҸҪǷߵĲͻҲǳأЩͻܲˡһǺ￪ѧУǰӦǺܴķˣ˵ĺܵصҪڿص߻ĺܺõİ˴󲿷ֶǷ˾Ƿ˵ĺᡣ
ˡ¬죬ֱӾ˹صԱߡȻ򵥽һ¿صߵչ˹ؾšˡ¬Ȼ֮Ц˹صͽķɭɹܣ
˹ٴο˿ˡ¬˵˭ȻԼͽķɭй֪˹ص˵ͷشйСѡ
ҲϲķɭԼһ
˹ЩɻӣЦŵҺͰǺܺõѡ

ֲǺģŷ̳𰢶ִҶָ֪˭ɡ¸ڰɭɾֲ¸ȥʮ·ݵʱųΪ˰ɭɵڲһıֺܳɫˡı˶¸Ŀ
û뵽ǰ˻¸Ǻѡ˵˹ؿʼһЩˡ¬Ǻİ˵ڿصһѧУ¸Ǻѣ˹İһЩؼĶصߵǣ塤ͼסȺЧ¸İɭɡǰ˺¸Ǻѣ
ԭˡ˶¸ͼ˿塤ͼף¸Ķ߻ۡͬ¸ܹ϶ΪڿصԼȻ¸Ҳܴİķҵ塤ͼס¸塤ͼסЩ˾ǿǰλ
¸ǰɭΰĽ
¸ɭɵʱ׶ýһЦ˺ܶ˶Ϊ¸һС䣬ûа취ԲȥձʵǴҵһ⡣
¸˾Ǽ򵥵ˡڷ̵ִʱѾСˡĦɸʱڶķĻƽһǣҳɼҲ൱뿪Ħɸ֮¸񲢲ûеطȥȥձ෴ֻΪڷЩˣ˲ȥձ뿪ʱĺŶ¸
ֻ׶زһӢ̳ǽģˡǶҪӼſԡԲŵºܶΪ¸ȥɭɵʱһС䡣ֻǵһμ棬̸̸ֻ򵥵һЩ⡣˻ϵʽ
ص֮˹Ϳʼˡ¬Ϊ˹Ϊˡ¬˾Բ򵥡¸ڿصԱ˹ؿԷˡ¬ڿص߾һ򵥵ڿصӦһص
ȻѾ׼ǵĽ˹طǳԾˡ¬Զ˹ĸǷ̳ܳɫгԱ1975ʱùȻڷ̳ĵλ˵ܸߣҲһ㲻͡
Ҳʱ¸ʶ˳Ϊ˺ܺõѡ֮ûгΪҲûгΪ̽෴˿ص߳һѧУСѵġѵıص̳ƺΪ
пصߵԱһطȻһѧУڿص̳ĵλ⡣صߵƶ߳ĺӣҪıϣĵطѧУΪѧУͿصߵĵһžֲú߲ݾֲŷǳеĺϵˣڿص߾Ȩˡ¬Ϊ̳һԱص߳ѧУס
ڿصнԱǾѧУѵԿѧУڿصߵķ
̫ˡλʵ̫ˡȻ˹ƽݿԱһֵķ˿صԱ˹غڿص̳Щ£ǿЩ˹֪κҪڿصʲô޷ƿˡ¬
˵ڶ˹ٴβˡ¬ĵ绰


144 
жּˡ
ˡ¬ȡʲôͣصռģûôġĿĺ˹һΪǮġˡ¬ڷصԱ˵ȥǺȻѡ񡣲صԱ̫ͣҲżǮ
ˡ¬¸ϵܺãԱ۵ɭɡϲûôɫԱȻиҰģͨ¸ΪɭɵרþˡϧɭѾһʼҾˣһͰɭɸϯ˶йϵרþˡˡ¬кڽķɭҲкܶıԹ
ڷ޵ӰܴǵǴͳķֳأ¡ЩҶǺͷǧ˿ƵϵǵԱҲǵ򣬼ϷͲɫķԱܶ࣬ȥ·Ӳ̫㡣
ˡ¬һֱڿг˹ŷ̳ܳɫһˣˡ¬Ժ˹غŻ˹ؽӴ
ã¬
ʲôСЩеĶǶСȻƬĵط߳ȥǾ޴һƬƶߡ˳Բ˱ûиɾˮȡҲûʸʱѧԵĶԱȡž·жǡ
˹һʮԪġèʺȣʮԪڿصߵĺܶͨͥ˵һµѡ
¬ҿ˽ˡѧУǿصߵԱأصһְҵԱѧУܹѵ̫ˡ
˹ؾԲǹάˡ¬ܹڿص˵Ӱ˹ǺصĿǰĺְܶҵԱѧУϹѧ
ֻһѧУѡ
¬плƽЩԱŷ޶ǻƽ𡣺ԱĿõģֻҪһЩɺսϵһŷ޴ŹâġΡάһ
ĺϵﾶĿNBAЩ˵ĹĿõġĺܳɫŷ޳ĺܶ˺ᣬϵı־ͺܳɫ
Եľ⼸Ƿ۷ʱڣ۷˵ĹǺܴġͼķάЩ˶׷ǳ
Ҳ뷨ԲŻڿص߳һѧУ
˹һߺſһߴĦǰˡ¬˿϶к˹غĴ㣬ǵڶ¶ɫȻˣ˹ҲûвҴţ¬ʵҲԿصߵԱȤҪǺڿص߸ṩԱŷްҾֲԱص߹ھֲŶǮŷ޾ֲǮ࣬Ҳȿص߹ڵľֲ߳ġ
ˡ¬΢΢һЦ͵˹仰˹ôȥˡ¬һȤûСЩ˴һˡ¬ԱƷ˵ԱķչԱԱְҵĶûйϵǶǶӣǵĿľǰԱȥ
ŷǻһϵûСֻҪõǮʣµǲܡˡ¬Ҳˡ˹ôԴЩԱģֻһ飬˹غŷ޾ֲǮ
жҵĺܶѧܹŷǲܹıƶһֱڴܹŷ򡣿ϧûа취Ƕŷ򡣡
̾Ϣˡ¬˹ЦȻСӱֵıˣ˹ȴ֮Աǡ˹زŲˡ¬ôġҲ𴩣׾ͿԡЦŵˡҵΣ
ܺáԱܹܶ࣬٣
˹ؿ˺һᡣݿ̳˹صĺ԰˹ڽݿ̳ܹԱܶࡣ˹ز׼ڽݿ˴Ԯ
˹ʹĽݿ˺ӦӵгɫԮϱԱЩͨľֲ˹ز׼̫ԮϾݿҲҪչ˹غͽݿѪġݿչԽã˹Խеŵ˹ܹɹΪĺԱܶࡣû֧֣ŵ˹Ҳкơ
˹ҲһݿԱǸֻҪݿ򲻶Ͼô˹صľľҲܹǽݿһϾУô˹вʣпܾ̽ˡ˹Ҫ
¬Ҫȥһ¡ܵĻϣܹĳԽصߵԱǲܹ󡣡
ˡ¬ͷڿصߵԱҪ߼۸Ͳܡûŷ֤ԼĿصԱ߲ᳬʮԪһСԪܹߡûжˮ
ֻдĳ֣ܹ
¬ҲιһѧУΣ


145 صԱ
ѵĺͿصߺŰú߲ݾֲϵһ仰˵ѵģҲˡ¬ѧУǰú߲ݾֲѵءѧУܳɫ˹ֻô˵ǰ˹һֱǿ򣬵ǿѧУ˹صĹȫıˡ
ѵĵӲʩǳȻȲŷ޺ŵѵӪڷ޴ϻܹ˾տѧУǲ򵥡ҪǰѵĵʩҲܲﲻǽ̺򣬻רŵĻΡǷǳ˲ġ
ڿصߺܶСӶûʱѧΪ̫ˡҿصЩĽȻչĶЩв׼ռĿصƶûпܽܽġ˿صߵƶӳƶ񡣿һѧУȴĻ֪ʶǷǳ򵥵ġ
¬ѧУĲԱôģ᲻˽¹һЩԱ
ˡ¬ҡҡͷЦŵﲻǶĺѧУǵļҳǩ˺ͬǲ˽뿪ġȻڿص߹ҲûһҾֲҵԱ
˹ҲǸЦЦȴסصĹңڵ̳Ǹӵķաú߲ݾֲΪڵĺſ϶ǱڵǿھԲ˸Աǲˡ
Ǳ߱ˡǹȥɡ
ӦʮСӱˡ¬ͷ˹˳ȻܵĶ˹صûСЩԱǿصͬɫԱпصߵԱҵѧУ
˹ЦЦûлػǲϿˡ¬ĻԶ׼ġصܹлܵѧУѵıûмصҲôһѧУȻѧУҲᱻпصߵԱĽˡ
ԱʵȷʮԱѾӲġֻ˺Ա˹ضЩֲ˭˭ĸ˸оĶһ˵ŷ˿˶һӡ˹ڿЩصߵԱҲĸоôһöô񡣵кüǳɫԱȻҲǿ׳ٶȿġ
˹ؿ˺ܾã˵ͷЩԱȱһЩԣӸʵ˵Щ˱ͬεĽݿԱҪɫǿһ֮˹ֻٴο˿Աߵˡ¬ȷʸ񽾰Ϊ˹شЩԱѾǿ˺üԱ
06籭ʱ򣬿ص߹ҶӵĺüԱ˹ضǰгġɭɵк塤ͼסпصߵСǰͿڡ
˵ްͣ˹ܹסĿصǾôˡͼ˶ЧڰɭɣҲȽϴ󡣶Ҫǿص߹ҶֵܹšһȽϴ󣬾ͼֵܡ˶ǹͣһӢһӢгֵܣص߹Ҷӻһֵܾǿֵܡ
ֵȻûͼֵô󣬵Ҳδ۳ǧŷԪԱЩԱܹܵŷޣɲһ㡣ѧУһ˿صǡ
¬ЩԱҴ߼Σ
ⲻ󡣡
ˡ¬ͷͬжЩԱѧУǳײġȻʮ꣬ѾǿصɫһԱˡ
˹ˡ¬˼ǿЩԱǮġ˹زĵһԱҸԪΣ
ˡ¬˿˹أûκξֱܾӾ͵˵ͷڵĿصԱѾڰú߲ݾֲԱҲʮԪǻмеġŷ̳Աǽڽڷ޴Աɺܵ͡
ԼѧУЩԱԺҪصߵľֲʱܹõҲһԪһԪǶǿصɫԱ󲿷ֵԱֻõǧԪͷǳˡ˹ؿھԪˡ¬ϣ˹ذǰЩȫߡ
ҪĸԱ
ұߺǸٶȺܿģǸϸӺܰġԪΪΣ
˹ҪľˣһҺ塤ͼףһǳǿİͿڡⲢΪ˹֪ԺܹɹһԱɫ
رǰͿڷǳɫһһСӣڷϱֺܾʡӰһ㲻ȱǿٶȿ졣ҪСһĸӣ˼һװ˵ԱԿһûС
ǿ塤ͼײǺۣ˹ضͼ׸͡Ϊ塤ͼױδ綥ҪܵҲŶʮӢнһŷ޵һнˮԱ
塤ͼףͿڡ۹ãѹܹӵôĺԱһԱõˡпܽ뵽ú߲ݾֲһ߶ӵԱԪߡ
ԪڿصߵԱ˵ֱˡ塤ͼ׺ͰͿǿصߵţ˵ԪǸߵ׵ļ۸
ǵȨѧУУ
ˡ¬ͷȻҪ֪ǵв˶ʮ꿪ʼѧУȵְҵҪʱ䡣ǵͶҲСǽѧУʱǾͻǵļҳǩһݺͬԱȨǱҪա
⡣
˹صȷǺ⡣ڵѧУĺܶ˶ˣǵѧУϰǲǮġԱļͥҲûǮԳ
Ȼˡ¬ҲⱾ⡣ѡԱǷǳϸģӺСԱУѡŵԱΪ˸ıԼˣÿ걨ѧУԱǺüǧˡÿܹµĲʮˡı֤ܹѧУĶǿصߵšȻȵʮ߰ꡢʮ˾ʱ򣬾пصߵľֲѡԱ
˹ҲϲģʽΪ˹òźͿصߵصһЩֲ򽻵ֱӴѧУԱȨڿصԱȨԶڰ򵥶ˡ
¬ǾǩһݺԼ


146 ͼ
ܿ졣Ա˶֪ٴΣжкͬ˹ˬӳԪˡ¬ҲһϻûֱӾͬˡʮӵʱ䣬˾ͽԱȨԱԣڿصĵطǸıΨһһ취ԶҲ߲Ƭƶߡ
ˡ¬˹صԪ⣬˺ܼ򵥵ľͰȨ˳ȥѧУĿľĿľԱȻЩֲֲҲáҲã⣬ֻǮ˹ذͼ׺Ϳĳ󳡣Ҳ顣
˹ϣϸˮϣѿص߱ԼһԱءͬˡ¬Ҳ˹سʱ⡣ԼеĿصԱ˹ء˫ӵзǳĬܼ򵥵ľݺԼҲ˵һεĺ
¸˹Ц¸ˡ¬кܺõĽΡнķɭδʮ֮ˡ¬Ҫ밢ɭɾͺѡȵ07֮˶뿪ɭɣķɭڰɭɵӰŻĽ͡ʱ˹غˡ¬ѾǿԺ¢ϿصԱˣʱ˵¸ҪصԱҪԼϡ
߰ɣ˹ءҴȥҪԱ
塤ͼ׺ͰͿڲΪʲô˶ˣǱ塤ͼױȽϴٹĸʮˡǼϴҪǼҡ˱Ƚء
˵˴ԼʮӣſѧУУˡ¬߳ˡ¬ڿص̳кܸߵصϣıСԱϣܹ밢ѵ򡣶ϣˡ¬ѡϡ
ȫصСԱĵطˡ¬Ƕˡ¬кҲˡ¬ԵǸˣǶʶ
ˡ¬Це˿塤ͼ׺ͰͿˣ黹ǲġԱ˹˵ʱܿţ˵ôôɫʵǰĿ塤ͼ׼ѧУһʱ䣬ڽͷʱ֣̽ȻѧУġаͿҲֲʱ䡣
˵ѵʵһ㶼ߣǽԪһѧУ֧ûһԪ
塢Ϳǽһ¡ŷ޵ľ˹ءжᣬҪǵŷѾͬˣѾԱˡʰʰ뿪ѧУɡ
塤ͼ׺ͰͿڶǳԾĿˡ¬ЩСԱԱһΪ˸ıǵǶ뵽ŷΪ˵ȥŷǴǮǺᣬûʮꡣЩ֪룬ΪһǾʹѧУ˱ǰİ˵ԱǵȨ任
ˣǸ߰ɡ
ˡ¬һ㲻ںǰСԱ뷨ΪԪѾǸԼ롣Ժôչûʲôϵˡ
ǿ塤ͼ׷Ӧ졣ʼԼµЬ
أ
˹Щɻڿ塤ͼӦĲȥʰôʼЬ塤ͼ׿˹أĻشЬѧУģǲܴߡ
˹תͷ˿ˡ¬ˡ¬ͷСĵЩЬѧУͳһŵġ¿֮ҪԼЬŵԼĹؼҵʱ򶼲ܴߵġ
˹ûôףҲûм׷ʡˡ¬ſ塤ͼ׺ͰͿڵѵЬѧУ͸ˡǴ߰ɡ
ģ
塤ͼ׺ͰͿڶһϲɫǰЬȻУŽܵᵱСܿ˶ŸСҲûʲôһЩ˶ЬһЩƾɵ·ȻʲôûСȻǹŽš
壬ͿԺǾҵԱˡҪǵŷޣǵԶԶڿصߵʱ򣬿ʮҲǰٱпǧ⵱ȻҪǵʵŬǻᣬҪǵĸĸ̸ͬӿǼҿʼɡ

ǵȨǿʼ˹ػҪǵĸĸ̸̸ǵĺͬʵǱõʲôͬڵŷ޻Ҫ˹ǡֻҪǵĸĸȷԺԲκε鷳˹ǿųģ˹εص֮󣬿صߵЭרŸ˹һѵڰõĵش塤ͼ׵ļȴڽȽԶĵط
õĽͨܺã˹ؿûκεӵµ󡣺˳Ĺ˰õĸԣش뿪˰õġ仯ԣڰõĵشкüʮĴ¥뿪ĵش֮ǳһЩƽǱȽƯƽ
ǹǸλ֮ӳ˹еһƬƬشǸоʵﲢѣƶߡ
жܷͣһ¡Ǳҵĵܵܡ
һƫƧĽֵ塤ͼ׽ס˹ء˹塤ͼ׵Ļͣ˳Ȼ⿴˿һȺ˹غ棬塤ͼ׵ĵܵӦþ˵ǡͼˡϸ˿Ҳûзǡͼףʿ塤ͼףĸܵܣ
гǸӾҵܵܡ
˹˳ſ塤ͼ׵Ļ˿ȷгһ߸˹ؿʼҲǹעһ̫ˡݵĲδǡͼȫܶԱȡĳȷδǡͼ׵ӡ˹ػһȤǡͼһԱǹŽ򣬶ǵĶǴЬ
壬ΪʲôܵǶЬ
塤ͼ׿򣬷߷߲ƽĵǴСŽ򳤴ģҵһδЬǽѧУ֮һǸڵģǼﶼǮǹսǡ

˹΢΢һ¡ĶԱȣЩսǡͼ׵ĺӦǿصв׼ͥĺǡܹ¡ܹЬǡͼȫһȺƶߵĺӣ˫ЬֻǹŽź˼
ǾǹŽҲǡǲǣͿ
Ȼǰ쵰ˣЬΪԼ˲һͿҲǸͿ塤ͼס
˹ЦЦӶʤģҪСĺѾʼнײķֱûʲôĶôƶߵĺӳҪƶߣв׼ɳΪصߵľӢȻЩ˺ͷĻͳߣҲһȺˡ
壬ĵܵߵòˣ
Ͼʮˡ
ʮꣿѾСˡǼҿԴܵһ߰ɡ


147 һһ
⳵̫Ưˡ
ǡͼں治ͣ˹ؿŵĳʵ˹ؿĳһǳͨĳһûκƷƵĳ˹ֻΪڿص߷Ҫһڽݿ˹ؿĳˡ
Ƕǡͼ˵⳵̫߼ˡӦ˵ǵһСǰǿĳ˲ͣ
ǣʵһ㡣
塤ͼ׺˹ز⣬԰ǡͼסȻ˹شӿʼͺܺǿ塤ͼ˹ݻÿ塤ͼЩġ˹ݵİˡǡͼ׿˿Լĸ磬ӳЩ÷֡еĽ˭ܹġ
˹תͷ˿ǡͼЦʵǡͼף

ǡͼ׺ηĻش˹صĻǡͼС˹˵һķųİ˶ǿصϲʿǶǮеλݵˣԼûʲôġڿصߺƶͰ֮ǺȻž޴ĺ蹵ƽطİ˹ȻЩη˹ء
ôǲǺĽ
Ȼη壬ǡͼ׻Ǽᶨص˵ͷûеʮ꣬ȴѾһ߶ӵǡͼףƽһСγ˹һֱǡͼףȻ߲ȴǹȫûкǿ׳ӣ෴ݵĲӡӦǴСӪԭ
ĳŷ޶˵ġŷЩԱЩ油ԱֳһµĹʣЩһܵĹʾܹĳĶǸߵסĶõĵط
˹صǡͼȫˡΪƶ߳ĺӣǡͼ׵ܼ򵥡ܹԱ·ЬͨԸѡ̧ͷ˹أŷЬ𣿡
ǡͼ׳ôĽľǸڵЩӶܹЬЩֻǹŽź˹عЦ˹ԼҲ֪ЦǡͼףǸоЩ̡Ժܿ˹ؾ͵Ҫһŷޣ͸ʮ˫Ь㴩
ãá
ǡͼһæҡҡȻ˹صòôЬ˫Ϳˡôһ˫ҿԸҵܴܵ
ֵܣ

˹غͼֵ˵˵һֱһСׯ˵СׯһࡣķᵹǷӷҤָоЩԭʼһڷ絲ĵطƸ˹ǰĲ̫ࡣ޷ȥΪûеˡ
˹³һ˹صԱߡЩǿصЭ˹صˣ仰˵һȺڡĸˡ
صĻУһ˰õģô˽ǻңΰǳá޷ӵʱȻȻͻֺܶΰ⡣˹Ҫȥǿɲġ˲Ż˹ذһЩڡ
Щڶһװϣһ˹صĺ档ԭ˹ЩĺСӣΪЩԶǲǰڿ塤ͼ׵·֮µͼ׵ļҡ
̫ˣƶߡصߵƶߺͰƶһҸӲ˹ϴȥСϯߵļңѾǸоҲ̶áͼ׵ļҲŷ֣ܹġ˹йʮˣʮйҲûô
صߵû̫ķչ˵ѾԱ⣬ΪܶԱҲ֪ӦӦˡǼкˣǼʶһЩתġǿص߲һ˹ظո˵Լŷ޵ľˣҪͼֵȥŷǵĸĸѾǸ˵زˡǲ֪˹˭֪˹ش˭ڿصԱһ֪
ֻ֪һ㣬ŷǷңԶȿص߷ֻҪܹŷôǾͷǳˡ˵ǵĸУֻҪܹȥŷޣӦþǻƽء˹ҡҡͷ
˹شΪԼǺˣҲΪԼĴĻˡֻҪ˹أ˹µԱ˹һҲ޷ȫΪ˹ΪԼΪ˶µԱҪεġ
˹֪̳˵Уӷǳࡣ˵Աδǹƨǵ顣ǵĿľǰԱȥǮͿˡ
ĶͷġΪԱܺãƶԱࡣֻҪ΢ǮܹԱȨȻõŷȥŷ޶ŷ޶Ķ˹˵ԽܡֻҪԷǮͿԡ
ͼ׵ĸĸǶܸˣΪԼĶӳϢˡһ˹һΨͼľˣȫͼֵܡǼ֮ڶκεǮװ׸˹شҲǲܡҪ˵ڷޣڵĶŷء
ͼ׵ļң˹ʼǲġ˹ںͼ׵ĸĸǩԼʱ˳ͼ׵ĸĸǧԪǩַѡ
ŷ̳ǡͼ׻ʮǩ˺ԼȨҲȥǷޣǿصߡ˹ǧԪǡͼ׵Ȩͼ׵ĸĸȴǳ˷ܣΪǿԼĶϾҪˡ
ǧԪڿصƶߵ˵һ궼ġͼ׼һ˿ڵļҲˡ˹̰ˣͼֵˣûɲ߿ֵܡ
һ˹ؾԱѲԪ˹ԪͼֵܺͿֵܵȨĺ˹ظ˭˵ȥ
ȻڻᣬҪѵ˹׼ȥݿ˽һʱѵ


148 Ҳ
һ˵Ŀص֮ôҶǳˡõ˸õĶ
˹ΪͿصߵˡ¬˺Э飬ԺֻҪ˹ȶгʱԴصԱʱнˣѿصߵԱһһĽܵŷ޶϶Ƿǳߡ
һ˹Աĸ˶츳ܳɫԱδĳɾҲ϶ܳɫһ˵Ҳ׬ǧԪδ޿ɹġ
ĬҲܸˡΪһ˳õ˶ʮԪĳѣҰĬڿصߺͿصߵЭǩһϵеĺЭ顣
ݿǳصߵġΪصϣܹõݿЭİæȻæѵˡֽʱ򣬽ݿЭ϶ǮġⶼԼĹԺ׷ݿ̳һֵʱ򣬶õŵӲĳɼ
صߵЭҲˡΪνݿ˹̼˿صߵСҪǱж˿صЭܴӡҺͽݿ˺Э飬صЭſصߵܹܿΪǿӡ
Ͳ˵ˡԼࡤ˴οǻ˲Ǯ˽ݿ˹ҶӶʮԪĳѡ˵ȫ׬ˡαǣ߿ص߹ҶӺͽݿ˹Ҷӵúܶ൱ĽӰǷǳġ
Ʒڷһڴ졣Լࡤ˴ĵһƻһǳõͷڷ޴½ҰĿɲǿصһңϣܹޡһǳãѾзһЩҵЭϣܹõ
εĿص֮ǽԴϲ˵Щ˲⣬Ǿǽݿ˹ˡǶǳϢʱյʱġܶŷҲйҶӱŷԼҵķΧڽݿ˹ҶȴԶ޽бǵۡ
Լ࣬ǲǺ⣿
аɡ
Լࡤ˴ΪܲԭòӣΪѾΪ˱һҪһгŻԵص߿޵г
εͻȻ֮һ⣬֪
˵ɣ֮ʲôġԼࡤ˴ЦŵͷԼࡤ˴ǷǳľӪߣ˹һܲϸĹ˾Ӫߡ˹صĹ˾ܹչԼࡤ˴ĵвΪ˹صľӪжǿΪ˹صרҵǿ۾Ӫ˹ȫһС
Լࡤ˴Ȼ˹صľӪ֮Աǣ˹ÿÿ˵һЩпյĽ飬Լࡤ˴ĵǷǳȤΪܶཨȻĵԼࡤ˴ȴܹЩĵĽ鵱ҳʺԼġ
㿴Ǳδٳɽݿ˹ҶӺͿص߹Ҷӵһ´Ǳڷ޵ӰܹŷС֧ӵйʱǱǲҲܹһ´Ǳ𣿡
˹ؿεġֻ˹صһֲ뷨ѡ˹صĻոճԼࡤ˴ĵɫԼࡤ˴ĺ˹زһ˹ؽ˵Լ뷨Լࡤ˴зĿԡĿڵ˹أй̳Щ˽⣿
ȻĿǰŷ̳Уûһ˱Ҹ˽й򡣡
ô˵˵йӰ;ֲһ
䲻Լࡤ˴ĵ˹һ¡йӰľֲ׻һ˹һʱҲ˵ֻ̫õԼ࣬Ҳ˵סйӰĿ϶Ϊйȫźŵĵ̨ǵĹҵ̨ҵ̨ƵѾת׺öˡйڵԹưٷ֮ʮ߸඼׵ԡסͼ˹¡Щֲйԡ
֪94ʱ׵ɣնйʱɣնйܵ˾޴Ļǵﶼܹܵһµ֧֡ǳǡйӰǵһġ
Ȼ˵㶫Ǳߣ㶫йʡݣ˿ڴﵽǧˡӦӢȽӰǷǳġΪתӢѾǺܶˡ
Լࡤ˴ĵͷ
˹أ뷨ǳ⡣ΪԲһ¡
ҲΪ
˹Լࡤ˴޳Լ뷨Ǹˡ˹ͨˣܹõԼࡤ˴ıܲͬԼ뷨е˷ܡ
˹أӦҪ֪ɲô׵ġҪ˵һŷǿӣһӰǿӡ㻹Ҫй硣Ǯôô죿Ʊʲôʽôתô棿
˹ֻ˵һ뷨Լࡤ˴ڿΰʵԼࡤ˴ĵĻ˹ӺסȷԼ̫ˣйҵ˲һ
ӻֲڵľֲлǱߵ˾й߳а˾ҼȻҵôһѵôϵһܴĹ̡
Ǻǣ̫ˡ
˹أ뷨ܺáҪǺһ£ʵ뷨Σ
Լࡤ˴жɡȻ϶ܷļ鲻籭꣬ûʱȥйǰʱ99꣬һʱ䡣ǲˡ˵ģǴһǿӣӢһǿӡȻǴйӦúȤ
˹صͷֹȤʱܹǿӺӢǿӣϽһ϶ܵ޴׷δսʱ١
Ǿһ


149 һܹԱ
˹أǡСϯߺ˹ɶǶʮ꣬ʵУôôСĺӶˡⲻǹ˿ڰɣǵĸĸ֪ǸӸߵĲʮꡣ
˹жῴ˹شĸСӣЦ˹ء˹жԼĶӣԽԽ˹ؼǰոհƽ˽ݿ˹ڵķڽݿ̳ѾǳΪʵǵһˡٿԼĶӣѾǲڽݿԱԴˡһεԱȻ˲˹ʹ
˹жԼӵ۹⻹Ƿǳӵܵ˹ʹĲ˹Ԥ˻աԼ˹ʹ롢СϯߡɣЩһһǿ
뾭ôĶʵѾʸҼġݿ˼׼ˮƽҼ߳٣ܿӦ˲˹ʹӦ˽ݿ˼׼СϯߺҲˡȻʵһĵǿȺǿ϶޷Ӧǽݿ˼׼ǿȲߣʺڵķӡ
ֿԱ۹˹жԼĶӺšξ̫ˣ˹ȥһ˿صߣȻǴżСӻˡ
ҶСǸʮꡣڽݿ̳˵ԱǺټġ˹жźǾ档
ףСԱرǷСԱ츳ܺõԱֻҪԪܹȨʮ츳ڵԱҲҶʮԪֻҪǵһܹɹôҾܹʮʮܹɹô˵ܹаٱ󡣡
ȥ˷֮˹ķˡǱźֻܶ࣬Ҫ츳΢ڣʮ꿪ʼѾǰ˴Ŀˡڳɳ̵زˣôЩ˴ֱӾͰɨسšɲˣͶǵ˽ʲˡ
Ƿ޲һǱߵԱҲܶ࣬ҲһЩ˶ǡǷûЩ˴ľ飬Ҳû˴ı졣ԱԱ˵ͬ츳Ա۵Ͷˡ۵͡нˮͣԱʲô͡Ҳǳ㡣
˹شĿڣڿصߵѧУֺܺãԱڰĴ˵ûмʮԪϰԪǲܴߵġǷԱ˹ӸԪѾƨƨߵˡ
ǽĽֻҪ˹ܹ׼Աôǳκ⡣
˹أôķԱĴȻЭĹϵҪİѷԱݿ̳Э϶ǻ᲻ġЩԱʵͣҹʿ϶Ҳߡҽݿ̳ġ
˹صͷһ˹֪˹ڰռݿԱԴЭ档˹صʵǿЭԸ˹ʲôͻ֮⣬˹ڲû˺ݿ򡣵˹ĴģԱݿˣݿЭ϶Ҫġ
˹ҲԸݿķչԺ˹Ǯ֮һҪڽݿ˽һִѵءչݿ
ˣסŷ˵ĸҵǱȽϼ򵥵ģĸҵԮȽϿŵġ
˹ǾˣЩҲǲͣռϢ˹ظľǷ˽ŷͺɼסϳЩΪ˹صҪĿĵ˹Ҫǵ˽Щľֲɡǵľֲ߲㡢ǵԱչȵȡ
෴ڱŷŷŷЩطĹ˽ĲࡣΪʱ˵˹ضЩط󲻴󡣶Щطô׽ȥġ˹ԼĸסȻ˹жֻǽݿ˾ֲϯλѾܶꡣЩŷСʶԶԶ˹ء
ôѷԱܵ
˹жһ¾ˡ˹صͷ˹жԱҪ½ŷޣõĵط϶ǷˡϾǵͬʷԨԴ
˹ؿЦףҵȻ֪ԱõġڷʲôûСҪԱЩ⡣ҷ׵ʵԱҪֱӵ¼ѵġӦҪ¼ҼҲ֪Щûкúùעֵͼ

˹жͷȻǷôӦǱʱʱȻҲôףǱ˵ǱȽ׵ġұʱԮûôأǵЭԮҲơ
ʱ
ԱԱõĵطǱʱʱⷽ١
˹ʱʷ
һʱյУʱƼر2010֮󣬱ʱѶȻڱʱӡǺųй츳Ա׿׿֮󣬾Ͱ赽ǾֲվֲСǶ׿кܶԱ赽ɭЩӢŶԼԱŵʱ
֪ˡ
Ȼʱⷽû̫ƣ˹ؾҪȥ˽һ±ʱԵĻʱģԱرǿصߵԱʱкзǹٷǷ͸âԱرǿصԱ˵Էǳʺʱ
Ҫȥ˽һ±ʱˣҲҪһνʱ


150 ֲ
Ҫס𣿡
ǡͼ׿˹ظǵᣬ˷ܵ˹ءǡͼ׳ôûסôõķӡǰһķӡ
˹Цŵͷǰ˹һֱΪǡͼгԸӦǼͣ˵ӦӲӲƢڵǡͼȴǷǳ˹شӵУ塤ͼԸΪءֵܶһЩţֻǡͼ׾һһڲǺ棬Ϊʵ̫Ưˡ
ʵ˹ṩĸ˵ķӶһˮƽỹ˹ƾԼͲ˹ʹĹϵҪ˲˹ʹԱѡֻԱǲ˹ʹԱᵱбȽϺõĶѡ
ͼֵܺͿֵ˵ȴƽסõķӡ
ĸڻСҪڲ˹ʹѵǳסھֲУÿ¸ÿ˷ʮԪ㻨ǮҪʡŵá
ȻǮ٣ǶĸС˵ȴǺܶˡһʮԪһʮԪʮԪסƶߣһʵʽˡһҰĿˡ
Ǹ˹ص˲֮˹ظǰᡢЬǷַġ˹˵ǵ;ԲȱЬֶ˲ȻŶ̶̼죬ܹԱ·ôõķӿס˵һ֮ء
ֲ֧ǡͼף˹ĵǣҪסõǽݿ̳ٵнˮҪڽݿˡŷ޶ǻصصߣֻһ취Ŭѵ͵֪𣿡
֪
ˮʹߴߡһ˵˸ߴ֮ͺˡĸ˵˽ݿˣ˲񳢵֮ٻȥԭԸġΪǱκ˶ļѡ
˹ǡͼ׵ļ⼸˵˹ضǡͼӡáΪкǡͼףĸ塤ͼһ㲻ʮĺӡ෴̫ˣʧһͯ档
˹ؿ⡣Ϊǡͼǵܵܣ塤ͼǸ磬Ǽϴ󡣴ʮ꿪ʼѾᾭøС֪Ϊϴ󣬱ҪΡ˱ͬ˳ˡ
Ƕᷨڽݿ߻ᷨûκεôһһʦרŽǽݿҪڽݿˣͱҪúѧ
ĸСӣ˹ؿǼ˺ĸԺôҲҪһüǮС
ҵĵ绰룬ҲܳʱڲһǰһˣչǵҪʱҵĵ绰ǧҪżëƤСҡ
֮ǰ˹˿塤ͼסȻ塤ͼ׻м²ʮ꣬ЩԱмģʲô鶼ء˹ǱȽϲǡͼףĸ˷ڲ˹ʹ˹ظ˿塤ͼס
壬ҪðҲҪúÿˡҴĸˣҲϣĲĸˡ
ǡ
Сÿ塤ͼ׸ϧڣҲͬغͶ¡

źĸС֮˹ؾͿʼʱʵʱҲףΪʱҲҡǱʱõľǶԮƺ٣ⲻ
¼סס׶רԮƣԮơһԮơԮϳƵȵȡӢȻûжԮϳԮƣȴ͹֤ƶȡ͹֤Щ޺˵ȫһԽϰ
Щ˵ʱⷽ漸ûκεơܺãĺܺáʱûжԮƣұԮϳҲûƣ˵Ԯûκεߡŷ˵Ƕһݡ
˹ؿ˺ܾãĿǰŷУʱȷǳʺЩԱ塣ԱҲáԱҲãúܵļ۸ʱ򡣱ֺ˾Ϳ԰ѱʱ壬õСֻνʱ˹ػҪһڱʱ˹زûκεʱ˹ҲϤ
ά˵ʲôʱã
ŬʲȻǾ͹˾ĵڶɶ˹ص۹ǷǳŷԹŬʲǰ˹شһЩƽ飬˾ƽʱҲڱ˹صʱҪԱͷԱŬʲҲǷǳ֧֡ڶʱ֮Ͱѱʱ̳µ˳
ŬʲûпǣǺܿͻشҪߵ󡢻ҪԱͷԱõİ취һ֧ʱֲ
ֲ
˹üͷʹŬʲ
Ŭʲͷ˹أҪ֪ڱʱʲôûУһûСԺչԱͷԱһܹʱԱڱʱǷǳɹˡ
˹ؾŹŬʲĻΪŬʲĻ̫ȷˡֻչԼڱʱһҲܹԱԱͷԱ˵Աûԡ
˹ҪͷԱ⣬Щ˵۲ǼʮԪ۱ûжһн飬Ӷͻǳ١˹ľǲܿǵΪǵ󻹲˹˷ʱ䶪ʧʽ
ŬʲǶƬ̣ȻӵԼľֲͲһˡǿԴĳԽЩԱֺõľתȥֲĳɼǲùܣֻҪְ취ЦԱͿˡԱƵתᣬǾܹþ޴󡣡
Զ⣬ǻڱʱڲ⡣ڱʱڲԱתƵǳԽԱͻԽԽࡣ
Ŭʲ˾֮ĳҲӲˡǰĹŬʲԲ˲˼ֲڲһˣչŬʲǸֲܾֲܾԵĸܡȻǽ̭ԽЩԱֺõľȥֲõľֻˡЩԱ۶ˣЩƷֻҪһɹܹȡ
άʱԽһҾֲ𣿡
һֲɲô׳Խġ̳ĹرǶھкܴơһֲǲܼ˵ġֹ˹ֱӺˡ˼ǡ˹ŷ̳ӵҾֲˣŵAEKͲ˹άǾֲǵһϰ塣ǳսŷĹ涨ɵĺúõءϵģҪӣô˭ܹơ
˹أһҳҶڱʱֲĵ飬ʱľֲֵߣǽݿ˾ֲһֺŵȻҪǧԪϲſԣǱʱЩСֲҲǰԪ϶ѡ
˹ؿ˿ݱ棬ֱʱֲȻܶ඼ծۡʱŷ޷ǳеһңǵ˾ŷ޶Ƕġû뵽ʱֲôֲܶǷծʮԪԪѾǵƲıԵ
Ҳ˵пˣ
кܴܡ˹أǹ˾ǮҲˡЩֲڻһȵʵڲеʱʱѹ۵ġ
˹صͷ
άҲһʱעʱֲ⡣ǾһʺϵĻʵȱǮдһʿ


151 
ѽԼࡣôСõԳ
˹صʱһ˵Լࡤ˴ȴȥ֮صйгй⡣˹˵һ㶼٣йڵķΧǳáԶĺáڵй̳ǺܻȵģԵҲǷǳߡ
˹˵ģйʷԭһֳӢ۵ᡣڸ涼УҲˡй̳ڴйܹӵһ缶ǡϣܹһŷ̳ɹԱ֡
Լࡤ˴ĺһλйԱһλйܳɫԱҪһֱըԵģͨԱ˹˵ɣŶ̺Լڰ˹ֲķ־㡣
˹˵ĺܶԡĹԱɣͰ˹ֲ˷ҾֲĿܴܶԼࡤ˴ĺ뷨йгκһͷӵĴг׼˹صĽ飬йԱΪƷƴԡ
˹мˣ˹زǻ׷档Ȼ˵Ѻ٣˹ڽݿ˾ë黹ԼߵģȻ˷ˡ
˹أǿйǱֻҪܹõйƷгİٷ֮ʮôԼࡤ˴û˵꣬Ǳ
йгʵ̫ˡҪйгķչһǧеڻйгھͿˡϴ˹ЩйгĿǰҲܹռݰٷ֮ʮһ㡣
ܹйгռݰٷ֮ʮķǵ۶ܹһйƷгѾǼʮԪˣڵķչҶ󲻵ҪܹйгѹͿ˺Ͱϴ˹ôڱ˵ǻʱĳɹ
Լ࣬ȻйܳɫڻڵͼЧĿǰ˵ͻġ
һ֪
Լࡤ˴ĵͷЦŵ㲻˵ܴ򶥼Ӣ׵Ӱ˰ɡйýϺúõĴһӰСˣ˵ǲǣ
˹غǺһЦԼࡤ˴һıԶǵˣ˺ܹѾΪǵͶƷƵıŤΪӯ˵һġ˹ΪȫλĶ֣Һ˵һµģǶ֡
Լ࣬Ҳұ֤Ҹұ֤һǵ˶ӰһǷġйʱ䲻ԣ賿ıӢйĹҵֱ̨ôҸұ֤տǧһ㲻ġǧ˿Ҳǲܡϧˡ
ӢʺйڹۿģΪʱ˵ӢйߵϢʱ䡣Ӣٱߵһġа˵ӵġʮӵģЩܷйԵϢϰߡ
ΪӢӰ
ǧˣǶ˿ڡǧ͸˾ˡôԣԼࡤ˴붼ˮЩԵʮ֮һԹĲƷҲǾ˵ġôڣѵйĹҵ̨ܾ
˹ҡҡͷΪӢӰйĹҵֻ̨һƵǿйΨһȫźţ֪˶ĿҪǸƵӢıܶ඼йĻƽʱΣʱθֱġòȥӢӢתֲˡҾûӢйĹҵ̨ǲûнĿûʡ
Լࡤ˴̾˿һЩɻĿ˿˹ءΪһֱΪ˹ؽרҵǿû뵽й˽⡣
ʵ˵ӢǿпޡӢڵתȻûкô̬Զ˵̫ˡת׺͵¼תԵһԪѡи˵ǵĵ¼ƹԱſŶӣȻת¼׵ġȻ֪ǲģҲԿתǴƵλġ
Ϊ¢Եý壬ǽġóǮȥתӢǲŲɡڵӢӰԶԶסס¼Щ
ôӢйӰΣ
ҲǺܵ͡йԣʡݹ㶫ʡǱӢѾת˺ü꣬ӢΧŨй׶ҲѾתӢһЩԣʡݵط̨תӢǲٵġ
Լࡤ˴ɻӣ˹ظؽ˽йĵ̨ɡй̨Ĺɺŷȫͬġŷ޵Щý඼Լӵжĵ̨Ĭ˵յ̨¬˹ĵ̨ȵȡ
йһйû˽˵̨ġйĵ̨Ǵӵʡ̨¾м̨ؼ̨ȫǰһһɡԼࡤ˴ȻҲ˽й̳ЩϾû˹֪Ķࡣ˹ؾй̳ܶ˲֪Ļ˹ض֪Щɲһ¾ܹ֪ġ
˹صĽͣԼࡤ˴˽һЩ
ԣԼࡣںöˣڼǰ˵йĹҵ̨ǹҼáʡ̨һʡá˹ҵ̨ĹȻܰ󣬵ǴһǷӵҪ¹ҵ̨Ĺƽ̨
˹ǺϸĸԼࡤ˴Ľ͡
Լ࣬ʱˡ
εǩԼûϴκͽݿ˹ҶǩԼġ෴Լࡤ˴Ūúܼ򵥣ǴǩԼѡֻԼࡤ˴׼÷־㡢̺Ŷһ棬Ϊйгİש˵ĴԷѲһ־һĴԷʮԪ̺ŶĴԷʮԪݱۣ˹ȴڿġ
ȥʱ˹ظ˹ڵάȡһʮԪĴԷѡǽһԱĴԷѱ仯֮󣬷־㶼ܹʮԪˡ
ȻйгԶԶڽݿгǷ־ڵά¡˹ʵࡢǴԷȴ࣬˹Щ뷨ǲӦðڵάºͲ˹һĺͬ
лл㣬ж
ǩԼ̺֮˹ظл˵У־Ƣܴ۹Ҳܸߡ˹ŷ֪ˣҲûκεĵͷŶЩګګģǺԸ˽ֻ̺ƢԣԸӴԸ˵
ûʲôҲǮġ
˹ЦҡҡͷȻ̺㻹ᣬһҪѧϰʵӢ򣬵ʱСĴԺͬ㶼ϵġ
ס
̺Ŷɣ֮ʵġʼǻ֪ɣһʱ֮Ƿˣǵнˮɣǵ׵ġȲһЩ油ԱнˮھһЩεŷޣǱ˶ķ˹ˡ
Ҳûϵ˶ķ˹Ȼ˶ķ˹ϣܹǵľˣȴûͬ⡣˹ذæǣ߸һԺ̺ͬǺܸмġ
Ӧҵĵ绰Ӣʲô޷͸绰
ȻⱲӳΪ˽ݿˣǹйļ޷ĥġ˹Ȼúˣǿ̺ǲ뵽й顣ʵܹæͰһѡ


152 ҵ
У˹³ͣҽţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
׷ҵǰ淶ڽ֮ڻ˹ķ˰ƽȷֵһĸɾ䣬ڽ֮û˿Ķදһ͵зԱͣɫźԥڽ֮ڵܴ󡣡
˹ڵ¹ǩԱĴԺͬȴڷִ򳡿źɼױ׷Ҿֲͳս¡
ĶԾûκεںɼ˵ֿ˹¡Үŵţ԰ֿ˹ͰǾԵĺš
ֿ˹ʷйŷڵΰҵֿ˹ǴкȫȫսľֲҾֲг˺ٷ֮߰ʮԵǡͬйĻԻͣ1988ϣ˴찣õ˺ΨһҷҮŵʮʮʱɼã֮İʮʮ󲿷ֶǰֿ˹Ͱׯ
ǿİֿ˹ڲ˹֮Ѹٽ壬ֿ˹߲ȻӦ㡣˹֮ܵ˾޴¸ͻڵİֿ˹ǷծҲ߲ܶ࣬Ͷ»֮ìҲԽԽ
Ǳ˰¡µİɭǺܴˣӦԲ˹ԶȰֿ˹߲ɫֿ˹ĸ߲Բ˹æңǰȴǴݵӦԲ˹
׷ӣûжٿͷǶ˹˵ȴǲһ˹ش˿ڷִ򳡵İᵱСĽعơ
ǵһδɼǱֲܲҪѾǴ߸ڰľֲŴ߸ǾҪ̭ԱǶں׷Сֲ˵ǰ߸Ѿǵͷˡ
ˣҵԱô
˹û˿Σܸ˵ĶŰɭҫɭû˵ֻЦŵͷ᱾ںɼ׵ı㲻Ǻҫۣںɼױȷֳɫǰ滹ǲٵġֻͨԵĿɭרҵʿ˵ıȴȷһֱڹעᣬΪһֱܺ˹Ϊʲô߷ᡣ᱾ı֣ɭˡȷǺܳɫ
᲻ǰֿ˹Щз棬ֿ˹ϵгз涼ǿ³άܴз档Ƿ᲻һһȫĽ
ˣұ֤³һǿг֧£һܹΪǰ²ȱĸЧǰ𣿡
ڵļҪŷ޵Ĺעֻôһ취˺ɼ׵ĺӣȻںɼ׺ŵıŷǿӵע⡣ԭķôһ̵ġ
һ۲ġ
˹زûмƼΪ˹Űɭһġתͷ˶ķ˹Цŵ˶˹ķ缶ǡ
ĳ˹غͰɭһ˾˹ķľ˶ķ˹һ̺Ŷתɣ飬һЩϵȻ˹в˶ķ˹̰ͼһЩС˵˹޷˶ķ˹Ӣ̳һֱֲĹϵ
β̺ŶȻ˵벻ߣÿҲмԪ룬˶ķ˹õʮԪӶĿǰŷ̳Щ󾭼ˣһľһ붼ûмԪӢ̳ĺܶྭˣ˵ҲҪӢһԱܹԼȻЩһԱЩԱָЩнʮԪʮԪԱ
˶ķ˹һЩͷԻϣ˹غйԱ
лл
˶ķ˹ͷ˹ķĿǰɫԱ˹ķڰµıѾ˺ֲܶĿ⡣Ӣֻɭ˶ķ˹ȣȵ籭Ȼ̸
˶ֵĹϵܺǲǣ
ԡ
˶ķ˹Ȼ³ɫԱ࣬Ӣ̳µĹϵǺܶ˶ĽġĿ˶ķ˹ͬ£һڶֵĹϵǽܣǰĺܶ˶ķ˹æǣߵġ
˶йǱߺһӢŵйֶԣӢһšӢ㹻ǵйһкܸߵ档
˹صĻԱߵİɭ˶ķ˹һڶŷ޺ŶӣΪ˿˵йʮ˿ڡձҲһ˿ڣǹСĺҲǧ˿ڡ˿ܹһѵŷ޺ˡ
ҵľ÷չ˵һǳõгǶгϧû˸֮жɭ˶ķ˹û뵽˹ؾȻ뷨
˹أɲС顣ҪĶ
˶ķ˹֯ⷽ£˱κ˸֪ⷽѶȡȻŪˣҲȷ͡
̣ҿҵйҲϵָֻ߲ҶʶҲҡҪ˶ſԡ
˹أ˵ģǿЦɣ
˶ķ˹˹ءΪȥתһȦɲС飬Ȼ벻٣顢Ҫ̫ˡ
ȻǿЦҺͱǱ̸ܹӵйԸε¡йصƷҲĻᡣйǱһаո㶨ġ

˶ķ˹ͷ˺һ˹أһ򵥵ҪйĳѵȵȶԲСôҾϵ־ֲ
鵱׵ĵ˶ķ˹ΪʲôֻҪϵ־ͿˡǸӶ١Ȼ򵥣˭ӵ˹ûеϵԴ
鲻һͷܹġҪ̫ˡֻҪ߳һҲܹİ˹ص뷨ܼ򵥡98Ϊ籭̫ܣֻʣ˰ʱ䣬ҲûжʱԲ顣˹׼99졣
˶ҺйǱϵ֮һ׼ȷĴ𰸡Ưһ㡣
˶ķ˹Ϊнѣ˹ذæԲΪнѡ˹׼Ӣţ֣һȷйҵʱ˹һҪǰΪǷ
ɫгάôҵġʮǰʱŷްַɫУڽӴֵʱľҲ˺ָ߲˺ĹϵʼɫԱ͵֡ɫǰάƶ20Ӣת֣ҲӢ̳ĵһ
˹Ҳ׼ѧϰάַӢȡϵҲ˹ܹٽӢ̳


153 ߵ¹˾
ŷ޺ŵй˹ؿеĲһʱ档ʵҵ˹شûв˵ж˹Լ˵á˹عƵӦ߰ʮ𣬻߻򲻵߰ʮ
ж룬˹زǺܿáҵ˹ϵĺܶԱ۶߹ԪĿǰڱ˹µգĿǰҼı֣ܹɳԪġ
µļˣ˹ת˵ҲֵİԪϡڵ˹ֻҪԼϵļԱתᣬԪܹõ֡Ҳôۡⲻ˹ص׷˹ҪΪˡδӵкܶɫԱ˹ػҪ̳ӵк绽ܹɹĲһҵ˹صĺôԶ׼ġ
δɭЩŷ޺ŵйҵ˹ؾܹм󲿷֡Ϊ˹һһΣôܹй㹻Щŷ޺ҪйǮ뵽˹ءʱͲһˡҵ˶ʮһ֮Щŷ޺ŵйҵѾǳΪ˳̬һ֧ǿӵйʡ
δÿ궼ŷ޺ŵйǶǿйгйҵһεҲǳߡ03굽йҵʱ;İŷԪ05йǼʱ䵱оŷԪ
ڶǣйձۺֻ̩ҪڶǴ峡ңܹ߽ǧŷԪĺžûлôǵתһȦȥǧŷԪûġЩֱֻӵ룬ε
δЩŷ޺ŵҵǱȻơ˹ҪǸ죬ȻԺʱмǮǮЩŴùϵƾЩ˹ػܹŷ޺γɸӽܵϵ
ŷ̳ǮĳһЩ֮⣬Щžֲŷ̳ÿתһƶǱͺŴġܹάֹϵҲΪԼԱδƽ·
˹ػǷǳӵġܿ˹ٴηɵййط˵ǮƣܹӲġûб˿϶ǻԿͷġ
˹ҪϵһɫҵҪ㶨Щŷ޺šҪ㶨йڵ飬ҪרŵרҵΪڹھٰһҵҪ̫ˣԶԶһ˾ܹ㶨ġЩ֪н鹫˾ҲѲٰ졣
ʷЩŷ޺ŵҵһйĴ˾ûκáΪûб֧֣ǰ첻һҵġ

ܣá
жá
˹صйΪ˺йڵ˾ġ˹ضй̳ܶ໹ǺģĿҲǳ򵥡˹زй̳йҪһʱ˽⡣˹ؽػйĿǳȷ
ߵĻ˾й̳Ӧ˵й̳ǵͷߡްԡߵĻ˾йЭͱֵսԺ飬Ȼųʱ䣬Ǿٰ˲ٴ͵¡
1996йҶӢ1996йҶ뺫Կ1997йҶӺҶԿĿǰϵŮĹ˰źͳайӵҪ⻹ԲͰйȥѵ£ԼйЭֲӡֲ߼ԱйؽԱ˶Աп졢ѧϰ
йְҵʼйЭٸ߲㶼ǵŷ޿졣Щ涼Ǹߵ¹˾вġй̳˵ϸܾ֡Эйϵ¸ֲеϵ˹ؽԼľǸߵ¹˾ĸܣҲǹ˾ĳΰǸߵ¹˾ĳܣҹ˾ҲŵĹɷݣ˸ߵ¹˾ĿǰճӪλġ
жڣĴǿ׹йԱתŷޣĽΰӲߡҲǿ׳ֻͨͨһˡȴ
˵תѲſԪĲѡߵ¹˾ӢҶӺйҶӵıִ˵ֻС׼ˡ

ΰܺˬĹЦȴŴԹȻ飬˹ݿ˾˺˵̫ˡС׼ֻڶ
ܣʵҶڲйԱŷûʲô̫Ȥ˵ûô෴ߵ¹˾ԶʺϲйԱŷ򡣡
𣿡
ΰһ˹ءȻ˵йԱӶ𲻶࣬Ƕ˹˶ԡǸߵ¹˾õֵͲһЩӶˡкܶİ취Ǯֻߵ¹˾ŷϾ㣬ҪԱת᲻ô׶ѡ
Ȼ
йԱת⿴ܴʵ˹˵пޡ˹ؾæйԱתᣬĶΪչԼй̳ѡ
ܣһ롣йõķչ٣Щڹ˾߳šܹҵһЩԸŷ޾ֲģ˳ԱձѾʼҪģʽˡ
ʡ
ΰͷϿ˹صĻȻֻڽʽ̸֮ǰ˵һЩ⻰ܹʶѡ
ж֪ǣ
ʵ˹ؽͨмΰ˼롣Ǹ˾ֲĸܾʯѩ塣ΰ˹кܶԭ
ȾҪʯѩӣΪʯѩӾǸＯӡΪйİＯڵķչҲǳʯѩΪй̳ĿǰصΰҪһӡ
߾˹ر˵ݡΰĻ˾ĸܶ࣬ȻҪĻ֪˹صݣΪݿ˵һ˹ŷ̳ӰǺܴġΰҲǷǳҰģҪٴβһӢҶӺйҶӵҵĻ˹ܹľǱύġ
ܣҽϣܹ

ΰǺסΪĿǰ˵˹ֻһԱתľˣߵ¹˾ǲⷽġ
ܣҷǳ96ɵӢҶľٶҲһ飬ǹҶӶǾֲй
ΰֱֱĿ˹أΪ˹ص᰸ǳθڡΰʵⷽ뷨ˣֻĲֱ̫ˡΰЩҲһֱͼЩŷ޺ŽӴϧЧǺܺáŷ޺йȦǮҲǷǳߵ¹˾ֻǹڵĹ˾ŷ޺ŽӴҲǲôθߵ¹˾
һЩ˾Ҳͼŷ޺ŵйѾкü˾й̽̽·ΰ޷õ֣˱ҲЩ˾˰ӡʧ顣ߵ¹˾ŷǵڣڹڵʵǺǿġ°׾ٵ顣
û뵽˹ȴԼ


154 һļ
жܷ͸©һ֧ŷǿ뵽й
ΰȻǷǳȤϴβӢҶӵйʵߵ¹˾ûôǮֻΪߵ¹˾ոտʼҵԲûʲôѡҪǵʱӢҶӸǰЭɵġ󲻶ࡣ
ΰٴβӢҶӺйҶӵıΰоԵܹǮܹҲܹܶǮĬƬ֮˹ء
˹ҡҡͷΰҲֻһ뷨ǷһӢǿӺǿйǸԺйҶӻǾֲһȻԼҲһ
ΰһ㶣ǰ˹ǲԼûֲ͸Լﴵʲôΰûбֳκı飬ⷽΰѾ˼ҡһºܹϿ뷨ΰתһ˹ҲɲǲԼ
˹ŷ޾϶æûµԼǲ϶ǲܵġļҾֲ˹ӦֻǲԸ͸©ѡһ룬ΰƽ
ƽ֮ΰͿʼ˹ص뷨ܳɫһ뷨йӰĸ޷ģ˵Ŀǰ׵Աס¼סӢЩԼࡣҪ˵סЩ׺ӣ¡ЩǿӵҲǷǳ˵ġ
뵱ɣնǵй֮ķˡܹ뵽ĿǰǿӣǶҪ棬ܹȫԵĹעˡӢӢȷйӰܴ󣬵ڹ㶫ǱߺһЩлвԵġӣʵý崵¾ȫܹҵĿ⡣ϾںܶԶǿŵ̨ͱֽ֪ŷ̳ϢֻҪֽһ¾ܹܶԵĿˡ
ǺйӱǱ˴֮뷨̫ɫˡΰܹЭ飬ôⳡĹȨ涼һûС
ôжǵҾֲ
ף׻¡Ҳ֪ĺѣ׺һЩĻᡣҺһϵһԣձȽϴһ㡣
׵˹˺ܾáϰ屴¬˹ǱȽϳ𻪵ˣΪý౴¬˹˹ؿɼ˹غ߲ûκεĹϵ˹غӴȫûκεİ취
ϰ尢ʵļ֮һӵľǱгйûȤ˹Ҳûôӡ̳˹ʶ˲ࡣ
ڹףĪһϲ׵ˡҪйȵһҾֲӦþǹˣ˹ֻȥһԡĪǸǶڹ׵ϲǲɵģ˵ܹӦȻ˹Ҳûʲôա
෴˹ȴкܴİաΪ˹ͨڵάʶ˿µ١ȻڵάŦ˹غͿµٵĹϵûкܡֻ˹ضڿµٵԸЩ˽⣬ΪԼаܹ˵µ١
ΰͷйԳȺ׵ԸʤոմӰת׵ɶ˵һʮĩʮԡ˱ʾڵйԵйġ˵ûȨݡ
´ӵȼϡϡ϶Ųһ㡣Ϊ⼸׵ǿӣйԻǺܶġΰһйܹܶµԡܹйҲȱԵģȱٹעġ
Ӣ֡ڵӢӢһš
ΰû˵ΰǸߵ¹˾ӵ֮һĻ˾ΰȻŷ̳˽⡣ǲ۲۵Ӣţŷ̳һŵĺšӢ
ҾֲȷܹӢġȻΰ֪ǣ98籭ʱӢճŷ׷ꡣŷ98籭ֱ֮Ǳġ99ʱӵŷ̳
ΰ˹ظ˴ǺҲкܴĻɣΪ治׵ġ˹صжܹɹȻܺáжٰգ
˹ؿΰЦŵ˵ʵٷ֮ʮֻҪаٷ֮ʮĿԣҾͿԺƶһ¡ⲻǽԭ˵ǲǣ
ԣԡ
˹صĻΰͷˡ
ΰǿ˾޴̻Ϊһܹ뵽ǿӺӢǿӵйΰаһ˾ȵĽܲܳɹΰ֪֪һ㣬ǾûпʼԶûн
ܣ֮ǰҿԸһϢҺ͵¹˾ܾԼࡤ˴̸飬˶ҲǷǳȤѾ˼򵥵ĿͷЭ飬һܹа£ô˾һ¡
Լࡤ˴ĵθںܴ˹ȷʾһɹôҪȨȨϱʶƹʹȨڵһϵȨر֧ӵĶԿҪȡСӢױԿֽСȵȡͬôĶԼࡤ˴Ҳܺˬϧá
Ǵ˾ǲκεġԼࡤ˴ıʾٻԪ̸ˣһٶʮԪһʮԪǲܵġ
ǸϢĵľһλƱת룬ӯһ㲻ġΰй飬֪йҵȱƱ롣йǮ˺ܶ࣬һƱǶܹܡƱǾԲ͵ġ
ҵѵʵѣѵĸߵ;ĸߵ͡ڹѾͳԪҾǰ˰ٶ򣬿Űˡ˹ص˼ܼ򵥣ѻܹӣҲ˵ǧûġ
ھҶйѶҪԪԼʮԪҡЩŷ޾ֲĳѾ͸ˣûһŵĳܹʮԪġĹ̳ˣһ¾ǰԪϣΰĴ
ܣҵҪܼ򵥡ҸϽһĿԱ棬Ȼһ¿ӦøǶٳΪáȻǾͿȽӴӴЩŷǿˡ
á
ж٣˶˵˵뷨࣬еΰǿ˾޴ΰˣԼĹ˾ܹһ̨ס
˹ϣƾεĻӢȡϵ˹ϣεҵɹȻ󴫵ŷ̳Щŷ޺Ŷ֪顣ʱ㲻˹Թȥ˵Щŷ޺Լ˹ˡκ鶼һԼô̸еʱ϶Ǵ·硣ǶԷô˹ؾܹվλ
Ȼ˵뷨һĿһµġϣܹٳεҵȫһļϡ


155 
ǧң
ΰٶȺܿ졣Ȼǹ˾ȫŮĹ飬ŮĹҵΪŮĹǺжġŮĹΪֺЭֶֺܾѡ
ϴӢҶһⶼйЭ湦򡣶ߵ¹˾ҪйͷϴλãͱҪֺܾЭһЩҪ󡣾ڵŮĹûʲôıҲҪȫԸŮĹΰڵо˹ļƻСй˾רҵ˲Ž˼򵥵ĳɱ㡣
ĳɱ㾹ȻǴﵽǧҡɱΰԼҲһڸߵ¹˾ʲûôǮһҵڱ֮ǰҪһĶҲ˵ûʱ򣬸ߵ¹˾Ҫȵһǧңʽѹɲһ㡣
˹ؿݳɱʱҲһ£ǧҡǧһԪǳԪԪˡ
ôŪôߵĳɱģڵļ۸˵ӵйҲʮԪ£¶ʮԪӢֵĳҲʮԪѡ
˹غ⡣Ͳܡŷ޾ֲĳѻǺܵ͵ģԶԶûеսʱڳһʮŷԪŷԪʱ򡣾ǰйҵİɭǼˣʮԪĳѡ
˹ļǵһ顣Ǿ99֮Ϻ껨ϺҵʱĳѲʮԪȻ˸ɭͱ˺ķйԵ׷Ϻ껨ǳҵУƱͳǧңʹﵽһǧ˰ҡ˵йҵһε䷶
ʱĳѲʮԪǵĳҲܳŶԡôԤ㳬ǧҡ
ΰ˹صݹǹĸַãЦŵ˹أҪ˹㡣֧ҶǰճʮԪ㡣ӢӾڹһϺһȻ֧ӱϵһĻǳѾһʮԪͷһЩطþͲСĿˡһЩصнǶҪǮԤǱȽϺġ
ô˵˹ؾ͵˵ͷȷٶԪܶ࣬ʵϸ治Ǻܶࡣ
ôܡǴǮ
˹ĵġ˹ȻѾǳΪ֪ˣЩҵ滹вٵȱ㡣Ȼ˹ؾٰҵĿĲǮҪЩŷ޺Ŵùϵ˳ǮȻҲǲġǮ׬ôܲ׬˹غǺ棬ǧҵĳɱôǮ
˹⣬ΰ΢΢һЦĵ˹أͷȻ̺ƱˡйƱҪġйǵݳƱϰ١١λóһǧǳձ飬ĺܺйƽǮԽԽˡǵƱڰʮһǾԲȱԵģЩλúõĸ߼ƱԶ١ңҲһкܶԡָ߼Ʊһ㶼Ǹģ幺ջǧһصĹơֻҪλžǧҵƱҲǴ⡣
˹кǳԾΪ򳡲ԼģҪ򳡷ֳƱһЩ۳ƱѾӯˡѵʱйҵôǮ˹ֻǸС˵λߣҵĻûʸ֪ڲ֪Ʊܹôߡ
ѹ2003йȦǮʱ˸ߵ¹˾ˡΪһ˻ֱӾİŷԪδҵܹõǧŷԪΪмĸߵ¹˾Ҳǧϡԭ治Ǽٵģ֮ߵĲռ䡣
ѣԸǹȨǻкܶǿ԰𿪡ǺйӵıʹĹֻҪͻ֧ӵӢ׵ĶԿͻһĹűᷴԡĹ˵ҲܹյǧҡϵĹ棬Ҳһ롣ⲿֵˣ˵Ҳǧҡ
ΰ˵ϲ·ĿһǮһ˵ԽԽ˷ܣ˹ص˹أ֪𣿵ʱһƺܶƵ궼סԼľƵ꣬ҲкܶѵϣܹŷǿӵǵѵѵʱôľƵѵУǿѡǮġ˵ⲻǮ𣿻ǿԷſǵѵѵƱҲȥ
ܣ̶ʱ䵱㾹Ȼǿôࡣ
˹û뵽ΰȻôĿǡҿǵĺܶ࣬ҵĸҵĺܶࡣ˹ؾٰҵͲܿôࡣǸɽܶҪרҵʿġΰĸߵ¹˾ٰܹôҵûԭģΪΰרҵˡ
˹أǹ˾Ȼʱ䡣Ѿҵֻǰ붼ޡΪûо飬֪ӦôҵѡЩһֱܽᾭ飬Ҳڿǵ״ǮҲһʱ֮뵽ģ⼸һֱǵġܹɹҪйҵһ䷶
ֻһȽϿϧй˵תѲߣҲ̫ý壬رǲܵӡȽϱˣҲӦúӺһȽϵһ㡣
ΰĻ˹صͷŷҪıתǺܰġйתѼǿпޡǿƵӣг̸еʱгתЩˣ;ܾˡӲתԼгƷûƽ̨ļֵ˹ȵסг㱼û̸Ȩ˵һ˫Ľ⵽йԵں䡣гԽԽעȺҲԽԽ١
תѣΰ˵ֻҪĲɹô󡣰ΰļƻɹ൱ɹۡɱʲôǮĵطɱͲʲô
ܣôȵҵϢȺǵľֲӴֻҪпҾ֪ͨ㡣һǾֲи̸С
ôߵ˹ͻȻ֮䲻ֻһнˡнǮ˹ϣںлһʷֳɡ
˹غΰ˽һ̸СĿǰΰȱǮģǧҵĳɱ˵ǱȽϰġȻڵõ㹻󣬵ǰڵͶʵʱǶȱġ˹Ҳǿһ㣬ԸΰǰڵһЩͶʡ˹صҪ󲻸ߣֻҪλİٷ֮ʮΪٷ֮ʮ˹ҪڳɱУٷ֮ʮһͶʡ


156 ĪٳӴ
ŷкüСĺŻʼ׵ﾺӢô֣ӵӢһֺӢͳǿӰ١Ӣ׶׶ء
й˵ӡֻһСǾӵҺac͹ҾֲйӵڶԡﾺйûʲôֵͬİҲˡֻǵ֧ţйԷ
˹ؽǡȻŷ޵ʱ֮˹زûֻż˹ǵһΰݷù
ж
˹صǹ׵ϯĪĪ١һ˹غ⣬˹ԭ뷨ȼ׵ĸ߲쵼ȻͨټĪ١Ͼ˹غ͹ǰûʲô飬ڵ˹ػûзȶƣĪԳĵزû뵽ĪȴԼԼ
⻹˹һЩԷƱˣûдԼ˿ȫ߳ڱ˹صԱڵάºͲ˹ıŷ̳ǳȡ
׵бһ㣬˵ǽ굱гɼġΣ֮ʷӢֻۣԱڵά±ȴޱȡѾϴʮ򣬳ΪгɻȱԱĿǰгõԱڵ½׵ĵڶ꿪ʼ̳ŷıҲܳɫѾŷޱдĸ
Ȼڵά£³ǵĲ˹ҫۡԏԼ߶Ͳ˹ɵĹϣҡ³ǱͺǿķĿǰ³ٴѹ˻ͰǸ߾׻ְİס
ڵķչ³ǻñ׹ھĿԷǳȥ첨˹תϢ֣Ȼ³ǩ˺ԼܶŸĺŻڲ˹Ȥġ
˹ľˡ˵ҲֱڶѾͻǧԪ˹ӵв˹ڵάǿԱŷ޺һŲ˹ظùϵ˵Īϲڻǵϯˡ
Īϯá
Īٵһ˹վĪ㹻ӡΪĪټĵλҲΪĪǹ׵ϯݶ˹˵ʲôǡ˹֣֮أΪ˹ضĪǷǳġĪٱ¬˹ᡢ˵Ǻܵ͵ġ
ŷЩֲϯУĪٶھֲİ޿ɵġȻĪµĹױΪǡǺڶܵŷ̳ĳЦĪٶڹ׵İĵģΪ˹һһεĻؽǡľֲϯ˹زܲء
ж֪кҪǣ
˹ƼԱĪٲǲܹչΪڵάºͲ˹ǳ󽫣ĪپϲռǡֻҪĳԱֺãĪپͻԼĿڴ
ĪϯǴйй˾ϣܹ뵽׵й߳
˹û˿Աת˹ǾԲĪ̸ġ˭֪ڵĹǺڶһһ缶ڹ׶䡣Ӧ˵㲻Ƕ䣬ֻ˵ǹ̫ʱ俴ھˡЩǵְҵĶˡ
ڵ˹ֻԱ˹ڵά¶Լľֲзչ˳תᣬ˹ǾԲԼԱת׵ġΪױǺڶǰλϯžԵĹϵĪĪĺϲףڹ׵ϲƾȵĹҲȲˡΪ׵ϯȴһԵ̬ףôܳɹ
ǰĪ˹غأ׵ȴʵǲҲ̶áĪٿΪѣȴܰԼԱڵĪ١
й
Ī¶˿˿ЦݣΪĪٴû˹ؽ顣ʵ׺йԵֲǳŷ޺ŵһйĺžֲ
ڶʮǰҲ1979ʱ򣬵ʱĹΪйĴйŷ޺˵ǵһй߹ĺšʱ׵ܼˡ
˶ʮܶѾˡһµйʱýһҳġֵһΣйԾ޴ĸж;ϲƹĵйʱйĹԻ㱶ӡ
ĪٲûκεĳɣܿҡҡͷЦŵһܲ飬ұ˵ǺܸȤжҲ֪׵ĳɼҽι׵ϯֻһĿģǾֵꡮʡĻԻ͡ʵҲǳܹййԼ棬겻С
Īٺܸɴľܾ˹ء
ʵйµʮҶѡӰ׵ĳɼġ
жʵҪױĲһҲ˾ͺǽӴǵĻɭΪҵӰֲıսӰĳɼ
Īٵľܾ˹زû˵ʲôǮ⡣ΪǰĪȻǰ¬˹ᡢ˵ȴ󸻺ҲǺŽԿ׳ĸҲһȱǮҪĪһλһǮֻҪϲԱһ㲻תѡľֲϯǰ˹ظͲʲôĶ
֪ˣĪϯʵ֪й׵ǷǳģһġйǧԶΣϣܹۿ׵ı
Īٵͷʮǰ׾͵йʵҲȥйǵĳɼûдﵽԤ롣
仰˹ؾûм˵Ī١
жȥйҵ޷ҶԱȴǷǳȤġڵάҲá˹Ҳöܳɫ
˹ҡҡͷЦŵĪϯǱǸˡĿǰάͿ׶ûתĴ㡣ȻлкܶɫԱҪǹ׶ǸȤʱضԸϵġ
˹ˡӦǺ룬ֻǹѡʶĪ٣˵ԺкܶĻĪҲŷ̳ǳˬһˡ
жұǷǳȤȥһйġδлȥйһġ
ĪûȤ˹ؾͺʶȤ뿪˹סȻβûջ񣬵ҲʶĪ١ȻֻʶĪ٣˲ʶٺϤܹˡ˹ؽǹߵҲˡûκεϧȱٵľǼߡ
˹ľصģûʲôרҵļȴǺϤġ˹׺Ī̸У뵽ĵط
ܿ졶дˡڵάµľףڵάתڼ


157 Ϊйľֲ
˹أ֮Ҳ꣬ʲô鶼ǿġ
˹ؽǽӵ˿µٵ룬ƥ򳡿µıҪˣ±һ㣬Ŀǰھλϡµٲûг˰ɭ෴׼
Ҫˣµȴ˹س׵Ϣ˹ĿǰԱɫľǲ˹ڵάˡܹ۹Ŀ϶ڵά¡µٱ˭֪ĪٵҰģǸܼһֱָʱĻԻͣǴ֪ǮġԿµһЩ
ʵڱʼʱ򣬰ɭЩڵάµġڵάİֲǰɭʼûкڵά£ڵάһ油ԱڵάƾԼı˰ɭ³ΪɫһԱ
˹֮󣬿µڰᵱɫǺܺÿµٲûĸо뷨˵ʱǺ
ָ֪ķ棿
˹֪µٵ˼ȴȫ֪һſµٵĿô޹ˣ˹ڸͲ֪ʲô졣ѣһҪѧϰľεѡҪѧϰεˣ
µЩȥ۾ʼС۾˹أ㿴
˹شӿµٵϽӹˡĻϸʵ˹ؽӵµٵ ֮ǰѾǿˡ˹ľ˵ǹעԼԱͿԵġ˹ػҪʱ۵ķڵ˹ػûۣ˸Ҫʱ̹ע۵ı仯
ÿ糿ԱŷϺŵҪý嶼Ҫ͵˹صǰ˹ÿ춼һСʱʱעһŷýš˹رġ
ȻǴСҾڹ״һʱ䣬Ƕܹ
˹ؿƪһûзӦµٲ֪˹ûⷽ飬Ƥ̫񣬸Ͳ⡣
˹ЦŷˡȻſµٵĪϯǶұʾάȤάʾȤĿɲֻһףЩֲˡرǱάֲȤľ͸ˡܲһһ㽻˵ǲǣ
˹غ⣬鲻ʲôһʵ𲨲˹ڵάµٶˡ˹Ҫ룬ΪֻжԱȤľֲˣ˹زܹΪԼԱȡõĺͬ
ڵڵά¹ʲô̳˵䲻¾Ĵ˹һڵάµĺֻͬڵάµĺͬոǩûһ˹ҪһЩѹһЩѹ
Īڵά£µһ㲻о⡣ںڵٳΪ˹׵ı񣬱ΪǡСڵ١ڼǰͿµٱʾҪڵټǮڵά¡ֻµپܾĪٵѡ
ʵҪΪĿǰάıԽԽˣԲŻֲܶĹעϾάнˮϵͣǶԸ⿪нˮά
µٿ˹زЦ˳ԱߵСµȴҡҡͷΪ˹صĻܼ򵥡ҵԱôܻӭֲǲӦһнˮ
Աǲнˮġ
µٴ˹؆µĻǰĸ˹һ𰸡˹ϲµһ㣬ڶԴԼԱϴġµٵĻ˹¶ЦҾô˵ġ׵ϰ壬άнˮܹܿߵġ
ͬҪ̸µٵĻشҲһ϶Ļشˡ˹תһ⣬ʵĪϯùȥйչ޵Ӱϣ޵춨Եơ
ȥй
µһЩȵ˹ء˹ص˵ͷ׺йԵֲǳڶʮǰҲ79ʱ͵ййܸߡйгܴ󣬴ҶϣйгмǧǳڵԣкŶǸгǻĪϯ֪й̳вٵĪϯϣܹæǣߡ
µٶµϲ޿ɵģĲҰҲǴڵġĿ³Ϊ˫ۡͼ˹Ტ۵ӡ˹ֱӺйıµ˵ûʲôо˹شӲ˵ǾܹȤˡ
Ӧˣ
˹ҡҡͷΪϧĵйԻǲٵģܹù׵йǺܿɹ۵ġϧɭΪйܻӰǰıĪϯֻǷ뷨Ҳһ·
µٵͷ˹˵ѱ棬м棬һµٻǳϵġǾĪ˷ǳϲͺĸ׵ŵһЩͬġ
Īһص㣬ȻҲǷǳϲڸո˽֮󣬾ͷǳĻҪʲôԱ㣬ֻһҪɼĪصżֻҪ޷ɼҪ󣬾ˡɭķԣΪӰǰıôĪٿ϶ɭĻġĪΪɭķ޷ȥй˹ԱߵĿµȴһЩ뷨
˹أйԺܶ𣿡
Ȼ˹ظ˿µһܿ϶Ĵ𰸣ȻŵйÿĩۿӦܹǧˡ±ȡ±һĹۿҲмǧˡô˵йнڣаٷ֮ʮԡ
˶ԣ
µЩ⡣ǧԡԣ˵ʵܶŷ޾ֲ붼ġ˹ظ˿µһǳ϶Ĵ𰸡µ˿˹ص˹أ˵йԶ಻ࣿ
࣡˹ʳָĵȻû˫ۺͼ˹ôԣйҲ൱ԣûǧҲа˰ԡȻҪΪ˫ۺͼ˹лԻ͵ʷĳɼµĳɼҲܺãҲ١йҲǿٵ
ʵйԶϣۿֵ֧ӡκξֲйΪйľֲ
ľֲµû˵۾ȴ⡣µܹѹ˫ۺͼ˹ĺţҲΪ׺š˹صЩĿǰ޷ǣĳЩҪѹǡйȻңԶĶ޷Χ֮ѹ˫ۺͼ˹ڿµ˵Ǻ顣
˹أҪȥйûпܣ


158 㶨
Ҫȥйûпܣ
˹һֱڵ仰ſµٵ仰µٵĺҪǿҪǷǳҰġ˵̳ҰĳĪپǿµˡ
ΪµԺϯѹɭǸ϶ѹ˫ۺͼ˹˹غͿµٵļνӴоܹףΪҰĲͶµϲȫ¶ġ˹زžа˵µ١ѻԱϳҵ⡣
˹غͿµµйͿµٸ˹رʾҪȥй֮ĹϵǷǳһģȨͲͬ
˹תͷ˿µ٣ʼйǱм˾Ӧ˵й̳Ļ˾96ʱӢҶӺйҶӱҲϣܹһŷǿӵйΪĪϯԭǺ͹׽ӴġǻɭԣͲ֮ˡһֱûҵһҺʵľֲ
Ҳǿӣ⼸ĳɼܲйҲܶ࣬ȻǷǳʺϵľֲֻ²ȱǮҲôԶгû뵽ǡܹȥйǵȻû⡣йԻɱӡ
µ۾һʵ˹أ˵˵µйԣ᲻йѹ˫ۺͼ˹ԡ
ǿµ֪ġйǵδļ굱пµٵĴֱƵƵǧŷԪתѶ㲻ʲôǧŷԪǧŷԪҲڳ֡һȱǮһ㲻ȺİĪά
ʮԪĳʲôµٵĹ˾ϡһ붼мʮԪˡµٵȷǶڿԶгûȤΪǴ󸻺ֻ֪Ͷʲ֪Դעֻһܲѹ˫ۺͼ˹Ϊйܻӭľֲ
ںʤĿµ˵Եе˫ۺͼ˹ԶгǮҪһӿı˭Ҫˡ
пܣкܴĿܡйһ㶼гڣйǻΪһĳӡǵһĳӵµȵԭΪĳӵԵġĿǰĽ׶κܶ඼αԵĽ׶ΣǲǺܶΪǳΪĳֲԵʱ仹̡ܶ
ĿǰȵʱȥйĻһȡЩҡڲԡܹЩԱԡȻֻǶʱ䵱еԷһǲܵġ
˹Ȼпŵĳɷ֣ǾԲ˵󻰣˵ľǴʵйԵвûôԣҪһЩҪһʱġйܶԶһЩҡڲġԷϲɼõӡ
ʱǿӹйڱܶйԵġйýܹܶαԹע£ӶΪµԡ
͵ľǵĻʼȻ98ꡢ00궼ŷڹھйԾԲġ˵йԶԶȲЩֲ׵ŵľһԣǻ2003й֮йǲࡣܶαҲӻƺƴҵ֪˻˻ԡ
ҵֶˣҪ˵Ƕڵ桢ǳڵҲǳࡣ03ҵ֮ڵܱųǳǧŷԪ
˹أǺú̸һ̸ȥйұȽȤ
˹зǳˡǿӣ¶ڵľǲ׼ŲſµٴֱƵƵڵǷǳࡣڵҪɼгɼҪǣһ˿̶ѡ
˾ܹйȳǿӣԶԶ94ɣնǳɼӳɫԱӶࡣ˹˳ȥȻһ;绰ߵ¹˾ΰ˵绰
ΪҵԶԱ̸ѶˡΪ˫⣬ҪȫٳɺıҲöˡҶ˹غΰ˵Ҫǰ㶨ġ
ҵֶҪǰǰ˸ҾҪɺЭ顣Ϊֻ˹غΰʱȥƹ£رܹҵĹ̡һٳٲܴЭ飬ôЩ̿϶ԥΪбʷй顣
Ϊ̸еʱ̫˫ٳ޷Э顣йߵ˾޷̣һֱ·ҲŶ顣ҵ˰³Ҳʱ䡣Ϊʱ䲻Ǽ˾˺ܶǮΪûʱ桢δܹȫҵ
ʱѾǲֻǿƱ΢롣вҵ˾Ҫǰ굽˸Ҳſԡڿʼ̸˫֮ҲҪڸⲻϵؽд̡ôòʱ䣬ȵ̸Ĳˣʵ99ҵֻ߰˸µʱѡʺϽԸ㶨Щ̡
ܣ̸һЩüĿˡҸոպµϰµ̸Ǿֲ⵽йҪ̸̸
ģ̫ˡ
ΰ˵ҵѵľϵŷ޾ֲЩŷ޾ֲԸ⵽йǮҲԸ⵽йԼӰ졣Щ˶֣ϣõõ۲йгǶйĻ˾Ǳлɵģ˽Сй˾ҪӴǡȻǺǷǳѵġ
ΰͿʼⷽĹЧһֱһ㣬ΪȱⷽȻΰҲܶ˹صĺҪһ¾ʹӦˣó˺ܶ󡣾Ϊ˹ܹΰϵŷ޾ֲû뵽˹ôѾϵһҾֲ
Ȼ׺ţҲйڶࡣΰǳ˷ܣڵ绰ж˹ص˹أҺܿͻᵽ
˹ԭ׼ºΰ̸еУ˹Ҳʸ롣˹صһβҵ˹ҲǸӡ˳Ҳҵβġ˹ػûеȵ˫̸Уͽӵ˰ɭĵ绰ɭ˹̸Ҳ˹һ̸ֱ⡣
˹һֱڵ绰ڵȵˡȻµ̸ҲҪ˹ֻҪ̸֪н̾ͿˡϾרҵĺ棬˹زΰǿ෴רҵ̸еУΰԶ˹سɫ飬˹Ҳǣ̫˹صҲתôҵģ˹ֻһнˡ˸ΰ̸Ϳˡ
˰齻ΰ֮˹ؾͷɵ˺ɵ˰¡иҪ˹ء


159 ʼлر
˹أæ
е㡣
ɭ˹طְɭı鲻Ǻܺãüͷ˹ؿһĿǰɼ׵ƣ
˹Ҫŷ̳ͣ˹ضŷ̳ϸ˽ĺ˹ضŷ̳ĿǰжϣԶԶЩרҵ߸ΪܶǹעĶһְҵ˹ȴҪ֪
Щ߲һ˹صĹ˾пרŵ˲ŶڸзȻ󽻸˹ܽõĶ˹ÿȻæЩϻǳʱоġҲ˽Ŀǰɼ׵
ֿ˹Ǻɼӵܵ˹ľֲرǲ˹֮ǰֿ˹Ļƽһ㲻˵Ǻɨŷ̳Ҳӵŷ̳ʵġǲ˹ЩԱһ뿪˰ֿ˹뿪ҲǲԣǺܶ඼תģûиֿ˹ʲôǮ
Ȼܵİֿ˹νǴֲǵӦֶҲԶԶ簣¡Ϊĺӣֿ˹ծΣѾзʾֿ˹׼УԴＯʽȹѹءڰֿ˹״ðɭǣһֿ˹ھȻѹŰ¡һֱѹŰ£ںҲѾǽ˾ⶼƿǿİɭǳ
޷ֿ̰˹ܵ˵Ĵܹ֮ѹŰ¡˵ʧܵģΪ²Ǵ򲻹ֿ˹Үŵ¶ܵ˰µ档˰ɭ֮ǰѾʼΪʼ׼
ôҵû䣿
ЩչӦò̫⡣
ɭ̾ĽʵǰҲ뵽йġ
˹ûлػΪɼ׵Ӱ̫ˣǲ˹֮ǰǵϣ֧İûʲô⡣˵ɼйûʲôˡڵĺɼƾǰһǺɼ׻ԽԽδºͰֿ˹ŷһЩȣ϶˲١
һЩԻעֲѾСˡڶӢԡԡԡ¼˵ɼǵȫǿԺԲƵġ
˵ˡ˹أܼ򵥡³¡˹³顣
˹صͷڵ׷֮ǰںҼǴ򹥻ǰġ˺׷֮Ϳʼзλãֲ˵ܾޣҲǳ˺ܶ˵Ԥڡں׷Сһʮĸ򣬼Ϻıܹʮ߸
ıѾ㹻ɫˡҮŵ¶˹رʾǶڷȤ˹һֱϣΪ˵ȰɭĿǰ˵ʺϰ£Ϊ˹صļ䣬˹ؾط֮Ľ
ȷҪšзҮŵĿǰݷ׶ΣɼôȲϰֿ˹Ͱ¡ҷҮŵδһʱ䵱УһֱǱֿ˹Ͱѹסֿ˹ڷз˵һĹֿ˹ҪǲպͿ³άܴܹصгӦǰ档Ƿִ֡
ںɼŵаʺϷġ˹غͰɭֹϵ˹صȻǸҪ÷˰¡
ˣ˵ʲôϵҿ϶ȸˡ
˹˵ĺɣܹ͸ɭһǰɭ˹㹻ĺô˹ؾԲ÷תᵽµġȻ˵˽˹ϵܺã˹ֻ൱ʱԼȨǵֵ϶ǲġ
˹أںӴ֮ǰѾͺ׷ҾֲӴǵҪ̫ˣ׷ҾֲȻǿҪǧԪⲻǿЦ
˵ɭһЩˬΪ׷ҾֲȻթԼȻɭ·ᣬǧԪȫǿЦô׵ļ۸ںǲܳġ
˹ǧԪתҲЦЦ׷ҾֲˣȻıֲǧԪһЩ췽ҹ̷˹ȻһЩӺ׷Ҿֲȴˡ׷Ҿֲ̫ϲ׷Ҿֲĸ߲ˡ
ΪǺԽߣ˹˵ԽΪʱΪ˺ͺ׷Ҿֲۣ¾͸˹ءֲܶҪԱʱ򣬶ǺԱľ˽ӴȻѹԱļ۸˹ػûʲô׷Ҿֲͺôߵļ۸˹صĲռʹˡ˹мҲ͸ˡ˹ЦֱֱĿŰɭ
ɭһ˵Ҳһ߿˹صķӦ˹ûκαֻ֮ǰ˹ǸСꡣں׷ҾֲǧԪ̰ᣬΪڵķ׷ľֲ١ǲŸ߼ۡ
˹أǧԪǲǸ𡣵Ҳ֪ɼ̳ڲûгǧԪתᡣǧԪ̫ˡ
ԣǧԪ̫ˡ
˹غûгͬⰢɭĻɭĻȷģĿǰ˵̳ڲߵתỹûгԪһ¾ǧԪȷ̫ˡȻв˹ҲӦˡ
ˣ˵˵뷨
˹غͰɭ˶Ϻ꣬ʵʼ˵ʱѾ˸Ե뷨ҪȥɭЦŵ˹أԱǰǺгģǲܽǧԪתѡ
˹أǰ°ѷļ۸¶٣ǵȻ㹻ĳ⽻㡣
˹ؿŰɭ˵ͷ˹زûкͰɭ̸Ǯ⣬Ϊ˹Ҫɭθ˹Ǯ鶼һڹء
ˣġһϰµġ¸ǰµԱˡ

жʲô˼
Ĭ˹ءĬ˹ûκεķӦеĿȼ򵥵һڡȻſĬЦŵĬ³µܼ򵥡δں׷ңһ֪֪Ҷ֪ǧԪҲ˵ĶѣĬҲΪ³ֵǧԪɡ
ĬǺ׷ҵܼ࣬˹˵Сֲĸ߲ѡ˹һ㲻Ĭǿᡣ˹Ҳ̫ﺣ׷ҾֲΪ˵ԺкĻᡣ
Ĭʵ˵˰ɡҵ³µ׷ҾֲΪʱ³»ʸ񵽰¶ѡȻں׷Ҿֲ³£Ǻܸлġǲú׷ҾֲԿ̫׵ļ۸Ҳܵġ
˹򣬰Լ˵Ļ˵ˡĬЦ˹ؽǷȥ²ɡ׷Ҿֲͬûйϵɴһɢ
˹Աз᲻ģһҲû̫ʧǺ׷ҾֲûôڷɱᡣΪͰ¡˹طҪŷԱСֲûʵ
ĬжСֲ³ɫԱϣܹõеĻر
û⡣²תѣǲܵġ
̸й̵У˹ռ˾Եơǲ˹֮Щ˵˹ػЦŶĬĬʵ˹֮ǰֿ˹Ͱ¶ΪǼӹˣοǺ׷ҾֲʵвԱģ³µ˳ôģʽϣܹҰԱǾֲǾֲһ֮󣬰תĺšⲻ˫кô𣿡
Ĭͬ˹ص뷨˹صԺͺ׷ҾֲĻˡ᲻ôתᣬ׷Ҿֲ˺ܶǮģʽȷǺʺϺ׷ҾֲĺɼСֲ׷ҾֲҲʼòˡʵҶ׷סˣ׷ҾֲֻҪǮ˴ҿʼ̸У̸ܹܵ˵ĺͬ
ǧԪǲˣʼͣĽۡ
ŰԪ̫ˡ˰Ԫɺܸߡɭ˹زͣĸ׷ҾֲѹҲһٽԲǰɭ˹ѹˣǺ׷ҾֲʵʨӴ󿪿ڡϾһĺɼںɼҲֽз档Ҳ̫ף˰ɭǲܸῪôߵתѵġ
һֱһֱԪʱ򣬺׷ҾֲҲ뽵ˡԱ֮ǰҲǲ˹֮ǰҲԪпܻԪ
ʲôʱԱ۸ڽʸߣǰһԱǰԱһǧǰһǧԱǧΪԪѾˡԺ׷ҾֲǲԸ⽵ۣԪѾǵĵˡ
ɭҲϿ۸񣬴ľ̸£ˡԪҪΪµԱˡ
׷Ҿֲ׬˲١һ굱а׷Ҿֲںɼ׵Ԫ׬˲Ǯˡ̸֮Ĭ˹ص֣ЦŵкԱǧҪǾֲ


160 
˹أĲǺ̳ڲתѼ¼Ԫ
˹ؿŰɭҡҡͷתԪȷǺ̳ڲתѼ¼Ƕڵİ˵ǮǺܴĿΪ±ûнѾкܶԱȷҪ뿪¡ƿ⡢Ŧ᯵ǡ˹ķЩǿҪ뿪¡ǲȱǮģ෴ӦǮĲ֪ҪôŶԡҰɭܿطᣬԸóԪ
˹ˬΪΰɭѹۣ˹ظ׷Ҿֱֲӱֻ̬ȥ¡ڰµİǷǳģΪú׷Ҿֲʧȥֲּۻ۵ءɭҲܹ˼˵ǳС
˹ذһ㣬ɭҲġƽת˵һ㾭мӶתѵİٷ֮ʮʵ˲ٶˣ󲿷ֵľתᵱõӶڰٷ֮ʮġֻһתӶ˹ΰæɭѹۣǰˡɭҲǺܴ󷽵ĸ˹ذԪӶ
˹һûв˼Ϊ˹˵˹ʸõЩӶ𡣿˹ز˵ɭҲЦЦ֮ǰʶ˹صʱ˹ػڽݿ˹ڵСˡȥ˹ѾܹͰĺɼ׺ƽȶԴľˡ
ں˹صһμʱ򣬰ɭ϶˹δһҲû뵽˹ʱ䷢չ֮졣
ˣ˺ܺ˵ġҵԱҪǿˣʱҡϲ⡣
˹˵ĺܺǰɭȴȫšһβǰɭԪӶ𣬰ɭ˹ؾԲԼѹۡ෴ɭԿ϶ûкô˹һмƵģмתߺܶࡣȻѴûаõӶ𣬴Ӻ׷Ҿֲõõһݡ
ûа취ɭҲûй˹ءΪ˹־˾ǿЩǮġ
ˣˡǰ¿ǺţɫѵԱôһΣҲܹԱΣ
˹һ֮̽ǰ˹ں̳һֱܵ͵ر˷֮ǲκεĶ˹غԼ̫Ķܵ˵ķ˷֮˹زûгʤ׷෴˹ں̳ʲôûУĵġ˹ں̳Եôĵ͵
һˣ˹ؾòˡҲһʱˣʱ䵱кľҲǲͣسҶ˹ڷˡһأǵѵӪȻȲϰֿ˹ҲٺԱ˹ϣܹӰµѵӪһԱ
˹أŰԱľ˺ܶࡣҲκһ˵ж
ڵ˹غͰµĹϵԽԽˡǰ˹غͰɭĹϵôڰӵзͼˡһӵ˹صԱϵͷǳˡȻɭһЩġ˹ڰµȨҲûֹ˹ءΪɭ֪˹صĿⲻںɼף˹صҰŷ̳
ĿǰڰѵӪľ˶ǺͰ¾ֲϵľˣһľ޷ڰѵӪġΪ¸߲ԼΧǲİľ˰ԼѵӪġ
ôҪллˡ
õ˰ɭĿ϶˹غܸˡΪ˳İµѵӪˡ
л˹أ㻹³¡˹³ԱͽܸҡģֻҪǺԱ㲻ԱеӶǰ¾;Բĵġ
˹غͰɭκ֪ɭȻʲô鶼ϲƽϣƿǿǹǾԽġóֵʱԲƽϡ˹غϲͰɭ˺
ˣĺҵ۹𣿡
Ȼ㲻ˣҾͻƸµܼࡣ
ɭ˹غܿ϶Ĵ𰸡ɭ˹һЩ۹ͶصġȻɭⷽҲ㹻ţɺ˹ء˹ЦЦȻĵˣ֪ϲʲôϲ˹άˡȻ鲻Ҿ͸һԱ
ɭҲࡣ֪˹ⷽԲſڿӣҪú˹˵˭᲻Լһ޴ľϲ
ǰûйעȥİ
ɭҡҡͷȻ˵ҲԱľۼأŷ̳ӵΪżӪҵܶԱ츳ܹۡԱͶ̫СˣЩԱ巢Ƚ磬ȻֱײֺܺáǵȵҶʮ˾ʱ򣬾ͲˡͬܶһԱ֮󣬵ͻᷢɹâ
˰ɭΪµܾǳעû̫ӡгɡɶԱܹɭĿ⡣
ȥİĹھǰǳԱԱɶ£һ츳ɶĳԱѾʮˣ͸װ¾ֲǩְҵͬ־ͳ֡
˹ظ½ܵľɶ¡˹ûɶµľˣΪľĸ磬ΪǸװµԱԺͰһ˴ﱴ޵Ĺϵ˹ϴȥʱ򣬾ͷ˳Ϊɶµľˡ˹ϣܹǴߡҲԼͰµĹϵ
ܳɫ
˵˵ܹȼɶţΪɫ𣿡
ɶĿǰŷ̳ɫǡųǡˡȥոջĳƺţںǳߡϾ98籭ˣںܶý忴ɶǻ籭̨
ɶǰɭԴŷޣµġ˹ش꣬˵ɶºɶһɫ츳ķǳ档ɭ˹ص۹⣬äĿ˹ءʣ𣿡
Ȼ
˹ϴȥûܹڼɫԱҲʲôջûС֪˰̳ΧҲ￨˺Э顣˹￨ɶȫλĿ죬ȻЩ϶ĵ˹
ˣһϴ㡣㿴ˣôҿ԰ϵɶ¡
˹غܿ˸Լɶµϡɭûо˹ؾͽӵ˶ķ˹ĵ绰
˶ķ˹Ϊҵ⣬ԼͬĿǰĸ߲㿭档ʾⷽû뵽˵áйȤͨ˶ķ˹˹ط˼̸е
ûʲô˵ģ˹صȻǴӦˡ


161 
˵áں̳мû˲ʶϾλȡõҵɼĿȻӵжһֱʾԼԣӵʱȴǼᶨҪ֮ȻǴܶܣرһֱ۲Ա϶ˡж漴ޱ׿˶ЩԱжܹǩǺͿֱӵĹϵ
˵˵áǺܴȦСͨԶǺϤĿǰϯִйٻǸϲ͵Ůϲı̬񰮵»ȡ˵áȻǸҵƹ㣬ǴҵĿⶼǷ˰»ȵϡΪÿһʱͻᱬţȿˡ
˹ؽǵһμ˵áʮı˵áҵһ漣ڶʮһCEOһֻǧ۶Ĺ˾һ۶ڵӢƷƣ뿪ʱ򣬶ƷƱȱӸ߶ˡڶĳɫɼ
μ档
˵áжԺ˹ؽӢ̳ǾԲɻȱ˹ǰĺͱ˵áк
жá
֮˵ɭ˹йһЩ졣ǰɭͲ˹Ǳ˹˸ˡС鲻Ӱ쿭жϡһšܶϵˡ˶ķ˹ܼ򵥣˹غͿĻ֮û¶档ֻ˹غͿˡ
ж˶Ѿ˼ˡ˵ʵҺܸȤܷ˵ĸϸһ㡣
һְȻûְ̬˹غܲˬڼ֮ǰ˹һֱΪӦֺʿȵˡһ仰˵˹൱˹زûܿڸλʱ̫ˣҲûк˹ľ˽ӴһЩƲ˹ľˡ
ܼ򵥡ӢйӰվҲ׵סͼ˹ЩӵвġҲйĴгԶĴгΪйЩԣϣܹй
û˵ǰͷ֪Щʲô˹Ҳûżкܲ⿭̬ȡڵ˹Ҳŷ̳һŵľˣǿ̫ˡ
ʵ˹صЩȷġڶʱ򡢻ʱĶҵĶѾʮʱ䵱У̸еĶĳ˾CEOֹ˾߲ҵϿҡǵһκ򾭼˽ӴҲԱתᣬԸûл򾭼˽Ӵ
ǿ򾭼ҵģһȺѡ˵˹Ȼŷ̳һţҲܹŷ̳绽ĳˡԵȷǲȻ¶һЩ
˺һ֮󣬿̧ͷжȷ⵽ޱǻҪԷĳ⣬ҪԷûš
˹صͷ̬˹أǶҵǷǳӡ
˵⣬еǳ⡣㿴ҵңҵ˶ķ˹Ȼҵ㡣˵˵ôĳܹϵǳı֡
˹ضصġΪ99ǿΪ˹صĳЩ仯ǰյʵ˵ɼǺܳɫġйӰҲԶԶµġƾ99һԾΪԶһҾֲ
Ȼ˹˵Щʲô̫ԭ˹ϣƾй֮Уһº͸ɭĹϵҲһº͸ɭĹϵ𿴺жǡǮʵɭ˼һǮʱһ㲻ǲڷѾ˰£˹Ҫɭñ߹ġ
εҵԣϣܹ͸ɭĳ˽ꡣɭδҪλʮʱ䣬Ӣ̳޴Ӣ̳ʲôð졣
ͺܼˡ׼йߵ¹˾ӢҶӺйҶӵıйʵĻ˾ҵйõġκ⡣
á
ͷܹһ̸ˡ
ֻнˡȻⷽһ֪ͨߵ¹˾ǵ̸ܾ⡣
˹زǺ»̸̸Ե⣬롣ʲôѡһЩҪ󶼲̸Ϊ˹˵Щ˹Ӧùܵ⡣˹Ҳû˼רҵרҵʿá
˹˵νҵĿģ˹ҲںҵһЩ档˹עƾҵĻᣬЩŷ޺Ŵùϵ˹עġεĿùϵ˹ĵġ

˹أôϢ
ΰں̸У̸ĺ˳µһܽˣ˵ϲƽϵˡ뷨ܼ򵥣ҪҲҪѹЩһͷЩѣһЩ档Ǻ̸УʱվͺܳˡΪǲµʲô⡣
˫̸Ŀǰ˵ǱȽ˳ġµٸҪܼ򵥣ҪǶԷܹйýӶµ̶̼ʱ̸УȻѾ˽ʱΰӵ˹صĵ绰˹ŷ̳ǴΪ
µ̸֮ԵӢʱҸһҵܱ˵áܣʱһҪ
ʲô
˧ɭǵԱ˺ķҪһȥй
йԵиɭһ㲻ЩԱߵĵȻǱ˺ķˡʷϺ껨9935Ԫĳ99Ϻ껨ƾǳҵǧҡʱйȱٸɭͱ˺ķ
˹ȴûиɭͱ˺ķҲڵľǸɭͱ˺ķˡ˹ϣúͬʽһҪøɭͱ˺ķ˲ͽĳѡ
ΰɻĵ˺ķ
ڵı˺ķȻʼûгΪԡ˺ķĿǰֻӢ㣬ŷһӢҶӵľΰЩף˹Ϊʲôָ˺ķһҪμӡ
ܣû˺ķĽ׶ΣʱͲһˡʱ붼벻ˡ
˺ķ֮ھӢŷޣܿͳΪʷ޿Խҵĵ䷶Ա
֪ˡ
ΰǺ˹صƶϣΪΰǾԼĺˡڲҵ˹רҵΪˣ˹رרҵ


162 ٰ
ˣⳡˡ
˹غɵĺܰɭ˵˹ԱߵİɭѾΪûнѾ󡣰ôȷҲûУڵıһǺľǰµаֿ˹
ֿ˹ĺѣΪ˹Ӱ죬ֿ˹ľúѡ갢ֿ˹ѣѾ׼гǮˡİֿ˹оȻûκλֿ֮˹һᣬò֪
ɼĹھѾֿ˹õˣںֱֿ˹裬ɭôáһ裬޴ĳ裬ɫǳѿ
ˣǺѡ
˹ؾûпɭɫһкǵİµδΪ찣Ҫߺܶˣ˹ķŦ᯵ǡƿЩ˶Ҫ뿪¡ҪЩ˶ǰҪԱ
ɭ˿˹أ˹ص˼찣ǲȱǮΪЩԱȥ۶ֻ͡пƿǺͬڣԱ۶ܸߡ˹ķ᯵ǡơŦЩ˸˵ҲǧԪ
ôǮͦãǱֿ˹裬ðɭȫûӡǱֿ˹裬ɼǿаǱġҮŵҲѹ¡ðɭѹҲڿ⡣
ɭǲΪǧԪתѾͽֵϾǺɼ׵ĺšھûУǾ̫ûˡɭתͷ˿˹أͷ˹أõֻҵɶҿȷһšܷǰºľ˽Ӵܷǰ¡
û⡣
˹뵽ˡϾɶµ츳˵ǲĿǰ̳ȵɶࡣɶ۷ʱ̣̳Ա츳˵ɶҲлʶšԱֻҪ۾ûⶼῴ츳οǰɭھɶࡢ˹ķЩԱĶ۹⡣
ˣ˹ķˣûѡҪ
ҡ
ҪҪҸƼһԱҲһԱܳɫ
˹̸һЩԱ飬ɭЩȶˡϧʱ򣬰ֿ˹ٴδһڱıȷֱ㣬ֿ˹Ѱ´ͺˡɭոջúܶıٴҪǽ˹һ𿴱Ҫ뿪ˡ
𣿡
൱ɫǱܶٶȿЩٶǰ档ͷҲ˹Ĵָŵ˵ǰǴǰģ̫ϲʵʵں缶̫ϲǰԺʧλ
˹ؼ򵥵ɭѾԺ˳ڰԱ˵ܶ⡣ΪԱ̫ˣԺܶڽûܹĺ󳷱˺Ǻ鰢ɭҲǷǳϤ
˹أ㡣ԱҶҪ£㲻ƭҡ
Σʵ˫ġɭ˹˼κУγһΡɭ˹ƼԱ۲ߣƾ˵ΰɭԸһѡ
ˣҲûƭ㣬෴Ա֪׬ǮοΪߣϣ°δĳɼһǮչھδתӶ𡣡
˹طΪֲĶΪмӶ𡣵˹ȴӶΪ˹˵Ӷ޷Լµȡ˹ϣһַʽ
ɭͷûκĵ˹أķʣҷǳͬ⡣δĹھҲδתʱתѶӶ𣬺ܺʡ
ܿ˴һ򵥵Э顣ɶº¬δڰΪԱÿһھɼ׹ھͺھ˹ؾܹӰõԪĲҲ˵ܹõ˫ô˹ؾܹӰõʮԪǰᵱȻ˶ǰµԱֻһԱô˹ֻõʮԪˡ
Ȼ滹˱ھܹõ˱ھô˹ؾܹÿõʮԪ롣ӹھ˵ֻҪǰܹŷڰǿͿʼбˡ
δתᡣǵתѳǧԪǧԪвͬɡ˹صв١ǰɭҲԼĿǣ˹زԼµԱܶࡣȫضԼʶԱܶࡣֻи˹óܶĺô˹زܹŬˡҽ˹صЩһ㶼ߣΪܹõЩھ˹һ㱨Ҳʲô
ɭ⣬˹ظ⡣Ϊ˹֪ɶº¬µʵϷᡢˡҮ˼ЩˣʵǿҪǰֿ˹ûǵסģֿ˹䡣һֱ·ء˹ڵһԱʱһ˿ϣǸʱ򰢼ֿ˹ҲǰµĶ֡˵δʮ굱ߴεĹھǰµġ
δļ굱йھԲ٣ʲôɼ׹ھھһ㶼ȱ١Ҽ֮ɶ¡¬ǵתҲ϶͡˹Ѿ㽣ԱδԼ˵ҲԪƵľ˸ࡣ
ѹֺܶྭ͹˾ֵûԱн顣Ϊн飬ҲԲ͡ԼҪһ˰ſԡ
Ͽ˰ºͰֿ˹ĺȻ˹ںסһޡڶ˹ؾʹ˷ɻɵ˰׼̸ɶº¬µ顣
˹أˡ
￨ʥ޻˹ءһ굱вûʲôԱ˹ȴһֱ￨ึǮΪ˹￨ڰȻ˹ṩ鱨ǹɶµ¼ϣ￨ཻ˹صġȻ˹ؽ￨ǵǮǺܶ࣬Ƕ￨İС˵Ǯˡ˹ٰ￨൱˷ܡϣܹ˹ٴκ
￨࣬Ҹ˵ˡûкǽӴ
￨ҡҡͷ˼ЦŵԲ˹ءҲǸ߹˸ǰλ˴йϵҡ
˹صͷ¬ǰľ˴ȶԱ¬µȨжڷȶϡɶµȨǲھУľĸ硣Ϊɶڸװ򣬶װ¾ֲ˴ﱴ޵ΧɶºﱴҲкĹϵһﱴްæ
ȶﱴޣǰľ˴￨С˵ȷûʸϵľ˴û뵽ιҪ˽Ӵ
߰ɣһǰĳˡ


163 ﱴ
жáᡣ
˹׼̸ɶµ⣬˹ظûкľֲӴǺɶµľ˽Ӵ
ɶµľ׸޲ء˹Ŀǰ޲ء˹һСֱǸװ¶ӵԱǳɾͲǺܸߡԼĵ֮ܵܵΪɶҲʲôܳԱڰҲС˶ѡ
κɶ̸еʱ˹ؽӴĳ޲ء˹һˡһڰ̳ŷ̳̳ľ˴߸ɡﱴޡ
ﱴá
߸ɡﱴˣ˹ΪˣԺȻĺͰϵƾȻϵΪԱһͨǰԱתᵽͨƾһܿͳΪ˰̳ǳɫľˡͬͨԱ֮Ѵ˷޴½رǿ¡
ﱴȻһ˵Ƕڿ¡ķչŷǳĹף˵¡չʷﱴǲܲġھʮӢҶӺͿ¡ҶӵﱴһִٳɵġҲΪﱴ޶ڿ¡ķչͿ¡ܶԱϵܺáĿǰŷ̳ɸ¡ףĦԱαضµԱ
Ӱ˵δĿתʱﱴ޾ǿľˡޱתﱴ޴дٳɵġ
ﱴ˺İһЩͬˣرǷȶľ˴ЩʮѾֳŵԱȻֱǵȨĿǰ͢ľ˴˹Ҳ·Ȩ֮ǲŻԱתŷޡ
ﱴ޲ͬꡢʮԱŹԱѾȥǮ·óԵġѧķʽЩƶߵСԱӴȻȵǳ˳µĳΪǵľˡԲСԱʱǮǵȨǲͣ飬Ϊǵľˡ
ʥޡװЩֲϵܺãǵԱԼԱҲᱣַǳѺõĹϵʲôҪʱܹææɶ£ԼԱΪ޲ء˹ȱⷽﱴ޾͹æ
ǲǾﱴǺõĲٺõľˣڰ̳ͺܶԱϵܺãҲܺáȷȶ˹˵֪˶ٱԲﱴ޵ȫ
ﱴ޴˺ͺܶһͬһص㡣תĹ̵ֻԼ棬ԱǵĲࡣ
˵͵ļתᣬǿתᡣת֮󣬺ܿͻԼľˣԼϰֵԼľˡȻΪȡԼ棬ʵڿתᵱУﱴѹ˿нˮȻԼб˽ˡҿֺ֮ﱴ޲Ϊȡ棬Լȡ档
оޱµתᡣޱµתἸת04꿪ʼѾͻӴһ඼ûܹתᡣΪʲôˣΪﱴǵ޷ϣԿʼǺܻޱתǿ޷ԼͿʼޱתʱ򷴷
Ȼﱴ޵ܺã˹һ㲻Сλǧĺ꣬ҾͲիˡ
Ǵ¶ģԱλĪ˹ǰµ̸д¶ɶºܸȤ
ﱴޱ飬ڰºûʲôȤһ˹ǴԱߵ޲ء˹пһ˿˷֮顣
˹΢΢һЦ˹ںɼ׵Ӱܴ󣬵ºɼŷ̳ѾΪǶڰԱ˵ɼõһرǰ¿йλ̳żºɶࡣ
޲ء˹Ǽǿǰ£ºɶľֲԼĵܵϾҪΪµԱˣ̲סȥʹӦǿԱߵﱴȵҲֻʵʵ
жܸ˰¶ɶĿССڲʮѡô뿪ְҵûʲôô
ﱴ޵侲˹ǹЦȻﱴɶǱɶ»СʱѾ˰¡ɶ츳ʮ½һû⡣ҪǺɼŵãһʺŷӡɶ»ºɶ㼣ɳΪ̳ľǵġ
̫ˡ˰»ܵʲôӣķչζδ֪
ﱴ޿죬һûΪµĵκεżͼ
ﱴ¶ǷǳӵġҿԸ͸©һСܣϰ¾Ҫһˡȡ޲ɭҪΪµˡӦϤɶĶʦ֮һԱǷǳɫģɶп϶ܹŹâġ
ȷһͻȻϢһֱ򶨵ﱴ޶۾Ϊȡ޲ɭ̫ˡλĿǰŷ̳׿˧ԱȷĶ֮˹صȻǲųϢΪ±ĳɼʵ̫ˡɭ׼ؾ棬ر뿪ɫԱż
뵽˺Ͱǧ˿ϵ˧Ӣ˧ȡ޲ɭϣ޲ɭס档ڹȥĽϲȡ޲ɭӦ˰ɭʼ޲ɭҪΪµˡ
޲ɭҪΪ֮ﱴǺ⡣Աߵ޲ء˹ѾǼĲˡԼĵܹܵȥ£ܹڲȡ޲ɭ̻壬Ƕôõ顣
ôԸʲôнˮ
ﱴ˵˹ؾ֪ⲻˡ˵ֻҪﱴľ˴ͬԼԱתᣬôԱתͲ̫⡣Ϊ̳Ǿ˱Ⱦֲǿƣ˱Ⱦֲʵ
ɶȻĿǰ̳ԱͼСϯߡ˹ԱһεġǶڰֲ˵ֻһԱѡڰ̳ʲôȱǲȱšֻҪ۸ʣûзƷָ
˹ЦЦԱһİµ̸д˵ͷ¾ɶʲôĺͬ˹ûйϵ˹ΪԱ˹ƼµģԲŻŶ
ڰµĴ̸нˮʱ˹ϸ˿ﱴޡﱴ޴ǲһתᵱûʲôôΪɶ¾ľҲ˹Щ룬ʲôԼµԱҪЩԱƽƾ˱ֺùϵӰı֡
Ȼﱴ޲ɶµľˣδɶ³֮϶ǵﱴ޵ĺáʱﱴԱʱɶ¿԰˵ûһԱھֲƼ϶ǳֲܵӡﱴ


164 ˴
ﱴҲǰ˴ǴĿǰ˵ʵǿġﱴ˻˵ԼĴľˣλֲĳˣĿǰǰĴ󾭼˶ѡ
Ϊڵİ̳̳Ǻȶʱڵİ̳ʲôʱҶһԱǷȶµԱĿǰİҶӵУʮԱǷȶֱӿƵԱʣµԱУһ붼ǺйϵԱ
ʲôңŶʤܶɫԱҶӶ˵ĹҡΪ˴籭¿ơɡЩɫԱֻǸ˹¿ơЩԱܹŷǿӴǿˣϧڰûλá
¹ҶӵĿ뿨İ١ڹҶӴ͵ĵµ¡Ī³ˡ˲ſ⡣ڰܹҶӵĶǰ˲ţҲ̳Աȶ˴һ˾ӵһİҶԱĿǰȶӵȨԱûһҲаʮֻӵаٷʮʮٷ֮ʮȨԱǾǳ˵ġ
˹׼ľλ˴Ϊ¬¾Աɶ²һ¬µȨھֲУȫڷȶС̸иҪ;ֲӴֻҪͷȶЭͿˡֲֻǸɵ۶ѡ
жԲҳٵˡȶĿǰ޷Ҵȶˡҽɣޡ˶
˹۾ˡɣޡ˶Ͳ󣬿ʮӣӦú˹صࡣԼʱѾʮķңľȻǷȶˡ
˹кǲ⡣ȶȷĿǰİ˴ŷ̳Ҳһһľ˴Ͼǰ̳İŰʵԱԱŷ̳пڽԱġ˷ȶŷ̳ҲǸֲϱ
ȶǿ󣬵ҲӦԼ˹ŷ̳Ҳô꣬˸տʼʱ򱻽ķɭ֮⣬ŷ̳Щֲ߲ҲûһС˹ء
˹Աߵ￨ʲô˵ȫΣȻ˹ش˹ϵ￨֪ȶûеҶԷȶ˵ģΰǷǳģڰǼҳ㷹ܶԱļڰܣʲôšȶܹôԱڵص˭Һӵġ˷ȶ˼Ҳ֪ҲǺġ
˶
˹Ȼ̡ȶˣŰŷްٷ֮ʮԱһԱŷҲͨġ˹غ˹һȻܶԱԱҪתŷ޶ҪͨͨﱴľˣµĺܶԱתŷҲҪͨȶõͨĿǰ˹ػǱȲϡ
¬µ飬ܹȫ𣿡
˶ͷж¬µľˡ
˹̧ͷ˿˶ܿ˱˶˼¬µȨڷȶϣǷȶǰ˴µԱԼ֪ж١ܶܶ࣬˵ҲӦԱһһȥעر¬ԱڻǺܳɫȶԹע
ЩСģ޷ȶеԱӦöԼľˣ˹عԼľ͹˾һ˶¬µľˡ
ôڰ¬£ȶʲô˼
ô˵¬µȨڷȶϡ˵¬µɱȨڷȶϡ˹Ȼȶ⻹Ҫȥ
ȶֻ˵һ仰Ԫ³ԪֱӴ¬£ܳԪͲ̸ˡ
˹ؿ˿Աŵ￨࣬ȻЦЦȶ˴رԼûйֱӾ˵ԼĵߡһôţԪҪҪ¬ֻжʮԱȶƶôں¬ڰõнˮӦöûȤ˼ܼ򵥣ֻҪóԪתͳˡ
Щ飬˹ֻô˵ֻҪܹȥǵŷ֮벻ǵĿǵС߿˵ȶľ˴ǵֻЩԱѡ
²ȱǮǾֲȱǮ찣˺ܶԱԸͲȱǮΪ˷ᰣ¾óԪ˹صӶ߰Ԫˡ¬µԪҲ㲻ʲôǮ
Ȼȶô˵ˣôǾôɡԪ⡣ǰԪһнˮǲܸĸˡΪԪѾǳԭԤ㡣
˹صĻ˶ɫЩÿ¶һ˿ЦݡѿЦݣ˹ؿⱴ˶顣˶Ӧ¬ˣҪ¬Ǯġϧ¬µȨڷȶȶֻԼ롣תһҧԪ¸ôǮȻή¬µнˮˡתѵб˶ʲôòǸ¬µҹġ
ľˣ϶ǩͬǷȶ˼ܼ򵥣ֻҪԪôתҲóɣҲóɡ˶ͺ޷ԵĻᣬҲҷͬ˶޷ȶͬҲûʵͰּۻۡ˱˶ֻ¿ѿĵ˵ͷ
һ̸˹һĽǳĽȶȶġ¬һé®СëӣԪȻڵ̳չ˵ԪҲߣ¬µȨڷȶϣҲ˵εתȶһ˵ʹﵽԪ
ǱҵѹҲáҲãЩطľ˶Ǹ˷ӵĹеֱ̫ˡ˹Ҳ˿ľˣûй˵ı˹صڶ˵Ӷ𣬶һõԪ˷ӹ
˶ʣµĺͬаµĴ̸
ǰȶľ˹ǳͬ顣Ͼεת˵ǰλ¬µľʲôòûʲô롣Ǹδı棬ֻ´˵ķȶ˹Ǵŭ쵰浱Լġ˹ٴο˿Աߵ￨֮࣬ǰﱴޡ
˹ؾһҪ￨ࡢﱴЩ˼ǿϵȶ˲Լӣ˹ҲҪȶǿյŷ޵Ÿ˵š˹ϣֲܹһ°ˣӷȶĺԺʼ
ȶϲģʮˣôţ浱ԼĹˣԺ˭ܹù˭


165 µһ
ܼ򵥾ͽˡ˹ؾǰµ̽һ½ԱֻЩµ̽һǣ˹һ򾭼ˡͰ²ǴϵǺϵ
˹ؽǹٳ̸УͲ˹صˡ˹ҲԸڰ˷ʱ䣬Ϊʣµ˹ûйϵˡ˹ذ½ɫԱֻҪǵıֳɫô˹ؾܹӰõеĺôѡ
ε鲻ǻ˹ش쾭󣬸Ҫ˹ܹͰɭаȡóõĺϵɭ˹ص۹⣬ҲΪεĺ˹ءȻ˹޷Ϊɶ¡¬µľˣ˹ؾҪİ취Լȡ档ȻļŸʲô
ʣµ˹ضƸ˰µĹԱȻǶ뿪˰Ϊ˹˵иҪ顣ҪȥһԱһܹ˹ش޴棬δ˹ϵԱԺܹ˹شԪԱԱ˹˺ܾãֻһֱûкûᡣڻˣǱѾϢ
͢ʥʡУ˹شӰתɵ˰͢ŷ̳ǱѾҵĿⶼеϾҪʼ籭˹ض籭ûôȤΪ籭˹ضԼҪԵԱȤ
ôƫƧĵط
ǵģжǼұͲԣȻ̫⣬Ҳ±׶ζѡﻹǱȽġ
˵˹ش96꿪ʼ˲ǮƾŲ˹ڵά¡ͨչɷݡеһЩнõǮ˵Ҳ߰ԪϡЩǮȻȲϷȶĳˣǺŷ̳ľȣ˹صڶġ
˹صʵǴ96ſʼģ굱˹˽߰Ԫڵŷ̳Щûмܹ˹رġʮϾʮ֮ڵͨһжʮԪǷǳġǽķɭİɭɻʼҾˣ˵ҲȲ˹ء
ǿ˲٣˹ĿǰǺġΪЩǮ˹ؼû£Ͷ˽ȥͶ뵽˹˾ƵУͶ뵽һЩԱȨϣ˹ͷĿǰûʲôǮԼԱߵˣ˹һǰѾǹֻһǾǿ˹ָõԱҲ˹طڰ͢ĹԱ
ѵˣǼҵôֲʲô̬ȣ
ÿ¾ŰԪƷѣǼǸġ÷Ȼ츳ܳڣҲ֪̳˵ʲôȱǲȱšڲʮһ꣬츳Ǻܳڣδ˭ܹ˵׼ΪһȷԱŦάǾԲǮġ
˹ЦŵͷȻˡ˹˳͢Ŀĺܼ򵥣Ϊʮ֮ų̳һ˵÷
ʮ̳֮÷СС֮¡Ȼ÷ڶɣȻԱʾһǺܶΪǰϵģڰ͢ҶӵıԶûھֲɫɻһֱܹ찢͢һõĳɼ
Ȼɣ÷ʵ㹻ǿǺʵġٶȡ¼Сռ֮ڵĴ̳ġڱ·Ҳá·ҲãҪһһ÷ǲܵ÷ʵڰǾпܴﲻĸ߶ȡǾڰĸʵ˵̳ġ
Ա˹ǲġʵ˹ŵɶ˹Ҳ˸٣˹زû̫ΪֻʮĿ˹ŵɶѾǵغܳԱкܶصľѾʼ񡣶̳ĿǰǷȶĵ̣˷ȶзƸľάӺ˹ڰﱴޣȻδһŵ˹Щ˵߶ûзŹССţŵ˹ʣµ˹򲻹ССȫ˵Ľ׶Σ˹ظûκεİսӴ˹ֱӷ˽ӴССޡ
ʵ÷Ҳһ÷Ȼʮһ꣬ѾǵغԱˡŦάƾֲѵԱ÷Ѿܶఢ͢ǿӾֲע񰢸͢źӴһֱ÷ʱ׼÷
÷˵ˣ͢ĺܶྭҲǽ÷͢Ҳо˴Ͱ˴ȶ£ȷȶܶĳ˹ϡǶڰ͢ŶǷǳע÷ȻҲ⡣
÷չ˳˹Ǹûлõ÷ġ÷츳Ʋõȵʮ꣬ͻᱻ˹ľ˰װƹ㣬ȻǱ¡һŷޡȤģ÷ڼ֮ǰ٪֢Ѿʼֹͣ˹ʵһֱڵᣬڵȵˡ
һ¾ŰԪڲôԣĸ˼ͥ˵һǮǶ˹ľ˵ëëꡣһҲһԪ˹θëһԪˡڵ÷ʮһ꣬˹֮÷ܹ˹شְˡ
߹հ˹һСطƶߡǺķҲǺ÷ӣֻһķӡ
ж㿴ǱŵǸûУǸ˾Ҫҵ÷ס
˹صͷ÷ѵ˰ѳͣȻ߹ȥߵ÷׵ǰ档ʵѵûи˹أ˹ҲѾϳ÷ĸסϾ÷ĸ÷֮󣬾ͳΪ÷ľˣھ˵ȦӵҲǺܳġ
ڵĺա÷ͺַ޲ͬ޾ɡ˹վ￴˺һᣬһ̽һ̣ȫûз˹Ավ˺ܾáüͷͣ̾
˹ؿһ֮ϵЦԽԽʢգӦ˵÷ļԽѣ˹˵ԽкôֻǾʱ˹صĳЧáѵ˿˹صЦݣҲ˹ص뷨ûΪ˹ʲôԣ෴ϣεһҪɹ
סرǰ͢ľԽԽصľΣһЩпʼܾһ𣬰͢ԽԽһŰֽѵҲ˹ŷ޾ˣȻ˵ٹʱԼҲؤˡ
˹ȥʵλáһ£⸽ûһ÷ģ
ա÷̧ͷ˹غͷѵˡᣬүүǵ͢ġյӣҲ÷ĸҲᡣ÷ڰǳɹ֮м߾ͱ÷÷Ǽ̩Ǻᡢ÷ĸҲǼ̩ʵЩǣǿӲһġΪ÷ĸ׵ǿᣬһˡ÷Ѫͳͼ̩ǵȷûʲôϵȫǱĶ෴Ǻܳ׵˺ᡣ
ܲãǺòվ˹شкá֪һ÷ģ
̽ƼһԱʮһԱ¡÷СԱҽǹġ


166 ߵ÷
Ҷʲô𣿡
Ҽ򵥵ʶ֮󣬺ա÷ͺܾĿ˹ءռǲʲô˹صĴš̸¡˹غŵɷıڣ֪˹˵һ㡣һ˭û»뱣ڸš
һЩĺգ˹ضԺ˰ڰ֡˹ڵĵԽԽС͢˹ؿɲһ˺С͢ľԽԽǳıֵ°͢ΰҲԽԽ˹ˣȽǮ֣˵ĳЩϮĿꡣ˹ؿǺűġڿ˹صƣˡ
˹¶ЦݣȻ˹ΪǷǳЦݡǰȥźյãԭ¡÷ĸסҽһ¡ҽ˹ءжᣬŷ޵ľˡ
ˣ
仰ոӾ衣˶ھ˵ӡܲΪձ˾һԱȻνһȽҵģھֲڹΪҲǿľˣرİ͢ˡ
͢ЩһһȺ쵰һһ쵰úձЩ͢ˣǾûֻиֻô˵Щ͢˸ͲԱˣȫǵǸǮĻǵĿԱЩ۽ûʲôõļ۸ԱȨ֮󣬾طӳȥǮЩԱǻͲġ
ֶԱֵ΢ӡЩţȵǴ֮󣬾͸߼ȥһǵǰ;ֻԼǮڰ̳͢ô꣬ƭˣһеԱЩ˲ѹեЩԱĽǮǻЩԱְҵġ÷ӱֺܳɫЩҪ÷ȨʱǾܾˡӴֲҪ÷ʱ÷ĸҲûͬ⡣ΪЩˣҲϣԼĶӺСͿʼۡ
˺նھ˵ӡǷǳġ׻˵ֲЦˣ˹ЦݣҲ޷ӡǶ˹ľĵͷУûκεĺøСֱֱĿ˹ʵжҶʲô𣿡
÷֪ӵ顣ҿ̽ҵı棬ΪôɫԱӦΪزۣҲŷɵ˰͢Ҳ֪ǼĿǰΪ˽ѵ׼˵𣿡
ȻԸ˹Ǽ÷ļҺƣܲ۵һһ÷Ǽʳ֮һ˹ҡҡͷ÷δԱҲǴļ߳ġ÷ʱ˹ضڸļڻӻ֣վڴߣҪŻ÷ļˡ
÷ļУ˹ؿ˲ˡ÷ĸףáȻ˹ػ÷Ȼֻʮһ꣬˹شӵѾģܹδӰӡδ˹ؿĲһڵ÷Ǻߡİ˽ȻǶԼĺ棬ֻһСԴ˹ء
˹صĿⲻ÷϶˺һᡣϾʮ̳֮һˣδ۳һڡҰձתѼ㣬ƾһǧҵۣҲӦԸǮġҸҸýͳһǧŷԪľֲӦòСǡʥնЩֲ۾գһ¡
ǽ˹ص˾ôлڵһ˹ؿ÷Ц˳ֻһҸӵС㣬Ժ˾ȵġԼҪεץסôҲøԼһڳ˹ؾȻǿ÷Цˣ˿Цݡ

տ˹ԼɵЦ̲סһ˹ء˹һЩİ۹÷˻ǿ˹еĽ󡣶˹ؽŵ÷˹ŻˣΪİ˿Լ۹ҪԵԼһûп۹⡣
ж
÷ĸ׿˵˹ص˱ˮ
лл
˹غòվ÷ĸױʾл˹˿Ϊ˵÷ĸһЩ޴롣÷ĸ׿˹غ÷ĸҪ̸飬ԴżС˳ȥ˹غ÷ĸס
֪ǼҸÿ¾ŰԪƷѣҲûоֲԸ⸶ǮͬĻԸĶӡԸŷޣŷõҽԺõҽнơ
˹ûκεػأֱӾ͸˺ԼĿġΪ˵˹شǿƵĵλ˹ĿǰŷϺŵľˣֵӵʮԱ÷ȻҲһţһʮһġ֪δԱѡ
÷ڱΪ٪֢ҽѾǸ˺գ÷ѾǻֹͣˡǼǮƣȻ÷ǲܳһˡ÷ûǮƣںնͷ˿˵̸еУǴھԵ·ġ˹Ŀĺԣ˹ز˵նܹжϳ˹û˿ԥ
˹صĻ÷ĸײûκγԾı֡Ϊ˹˵ԼǾ˵ʱ򣬺Ѿ뵽ˡյļܹ;˲ϵֻһˣǾ¡÷
жҪʲôȨ
̳ʶ̫ľˡЩһѪǵĿľǮ˺ղû̸⣬ֱӾ˹صҪЩʲôȨ
¡÷Ʒҿȫܹõƻһ԰ϵĴҲϵȫҪ뿪͢Ҳ԰æŷҿһšӡЩҶȰǰţǵŷûоԴ¡÷ĸ˵ˣһŷõľֲѵӪѵԲᵢְҵġ
֮ǰ˹ˡ͢ǳѣδ굱а͢ľûԽԽѡ2000°͢õĵԣڶİ͢񡣵մ÷ʱȻа̽ʱǺѵġһ÷ûܹô÷һҲֻǳΪ÷һ˵ģܶͬʱİ͢ˣòĹΪһȺһȺڻܶΪؤ
԰÷ļһŷǱġ΢΢Ǻ侲Ϊ˹ǰ˵Ķΰȴû˵ҪʲôȨ
˹ؿźգк⡣˹ڰͷ򼪶Сϯߡɡͼֵǵʱǵļ˶ַˡǵȨ˹ɴһ¾õˣ˹û뵽Ѿ÷ȴ˵侲
ֻҪһǰ÷ȨڵȨΪһܹ÷һԪǩԼ𡣡


167 յļ
˹صҪܼ򵥡˹Ը÷ô࣬˵ǰڵͶҪǮ˹ػ׼÷ĸ׺͸ҸҲǱǼҵ
˹ؿɲǻ׷棬÷˳Ҫ˹Ҫ棬󻯵档÷Ա󻯵ʲôõȨȻԱ˵ܶȨ˹׼ȫġ
˹صĻվ˹ҡҡͷжǼǺҪǮ¸ҪǮǲܰµľú;Ȩһˡ
˹ؿһᶨĺ΢΢һЦӺ˹ܹΪʲô÷ܹôɹ෴ɶµ۷ȴô̡
˶Լ˵ˣѵ¾Ȼ˵ļᶨɶµĸδǷǳġ˵ھ˵У֮ɶµĸƵƵýǰ
Ϊɶµ룬ĸͰǵĸ߲вġάԼܵܵľ÷棬ȷĺܺá̫ߵԸӰɶºͰ߲֮ĹϵɶµĶʵԭҲкܴĹϵȴ˹غڵĺӦ˵Ͷ·ˣǻܹһ㡣
ΪΣΪķõġ
˹زûȵЦ
жһˡžڲҸӵԱȨ֮ôҸҲܰҶӵһƷδĽһˡ
պĸ˹رʾԼ뷨˹صͷܶԱΪ˵ĶΪձٵĲһȥŷԽǺܶԱ뷨вԱھ˵թƭ֮ȥŷޣȻ󾭼˾Ͱŷ޾ֲ˾ҲԱ
ЩõġǿġǿԱܹŷ̳㡣ЩõġԱΪؤԱһرǰ˶ŷŷЩطİԱкܶ಻֪ôˡ˵ˡ˵ؤˣǴڵġҺձ顣
һԱڲͼͰõŷڹھõŷޱǾĵ¿ƾôȥŷ޵ġԼľƭȻֱȥʱʲôûСҪ㹻˴ŵ˹ܹ벨ͼʼְҵġΪˡ
Ҳڰֲ͢죬Ҳ֪ĺܶơŲԸ÷һжǰ˹أ˭֪˹ǲҲһӡ
÷һˣҲһ۹ǳľˡЩӵľ˶ϲ̨ľˣĶһˣҪڵ⡣Ķڲʮһ꣬ҴڿʼҪܹ֮߰Ҳ󡣶ʱ䵱УҴʲô붼ûС෴Ҫ߰ͶǮǮܲ࣬һľǲٵġ
յ̬ȣ˹֪ԼҪ˵ա˹ؾû˵ʲô󻰣ǴʵǶȳ
Ȼ˵ŷ̳һľˣǽݿľˡĿǰҵĹ˾µԱʮˣ³ǵĲ˹µڵά¡µļ˺ͷɫԱҪǰݷŷ޾ֲûκһҺǿӻҡ
վ˹صĻ˹Դ޵Ļղûȫš˹ػһġȻյļȽǺڰ͢ҲһЩСġŷ޺ԶϢʱ˹ôʵܹǲƭӵġ
ĶӺ츳Ȼæ˰͢ӵ츳ҾȣҵҲв꣬ԱʼţܹɲŵûмĶȻţܲܳɲǲȷġͶǮзյģܲܽʲôûаɡ
ҸôǮʱ䣬ܵлرſԡ֪ΪʲôӸȤĺӴˣӵƷѶںӴ˵ǾţһëͲǸ¡ҪΪ͢źܶ࣬ǲȷӵδ֮͢ǰ̹ⷽרңǸҴسӵĺӶһ޴⡣ǾǹͷˣӦô̫ҵĻӴҲΪⷽĿǲŻӵġ
˹˵ĶǺʵ⡣˹صĻյıء
÷˵ʵҵͶðž޴ķյġʲôչûУôҵȫͶ붼֮ˮߵȵӳɹˣһŰ߳ȥʲôûСӵķչ˳ҿƲ˵ġΪ˱һһõҲõ򻷾Ķȴܹƣ˵أ
˹˵ôҲס˹ǲԵ޹ͶʡǺɲԸãԼӵδһˡȻЩ⶯Ը̫ã˹ؼҪΪĶ롣ѾǱϳ٪֢ķʼֹͣˡҪǲƣȵĹʼպϣʱҲûЧˡְҵĿΪ鳹׽ˡ
жǵȷǺҪǰµȫȨ㣬ɲġ
˹غг⣬ǿˡǹƾų⣬޷ԼĶӽ˹ءЩ֡˹ؿյļ֣ҲĿǡ÷϶δʵֻҪȥֳӣôܹ㹻вϾСռ䵱̴÷µһġ
Ҫ缶ǲôסϾǱ˵Ӱʵ̫ˣǵľҲҪ顣һЩСⰲǡ˹ܹ÷ְҵĳڰķչԽԽҪԱ
˹׼˺һЦŶԺյԵĻҿԸǩһЭ顣ȻӵӵȨתκ鶼ֻӵȨְҵĵķչȫȨûͬ⣬ҲܰӵеȨתøκһ˻ǾֲΣ
˹˺ܴһΪ˹ǾԲ÷ġ
һ롣
Ҳ˹صĳЩˡҪ˹˵ĺܶԣ÷ҪơջûҵһԸΪ÷Ƶľֲ˿˹һʼĶµ˹صӣ÷ƭŷ֮
˹һʾûкյͬⲻ÷Ȩתøκ˺;ֲ˹ǺܴһԼ÷ҪƣǾֲҲáҲãǿ϶װͶʡһҪ÷Ȩġյӣ˹֪ûˡʵ˹˺ܴһͬ˹عոõ˸õĶ
÷ȨһжǼٵġΪȨ˹ؾܹεǣס÷õһ˺պܴȨʵӵȨ˹أͲʲôջûⷽľ飬˹׾͸ƽȥˡ
÷÷Լˡ


168 ˽
˹صĳ֮£ǴӦ˹ء˹Ҫ÷ƷãԸ÷ĸ׺͸ܹȻԪǩַѣ÷Ȩ
÷ϣ˺һδɡ
ǩеЭ֮˹ˬԺ˹غͺҪʱӴȵδ÷ĳɳΪ¾֮˹ؿɲԸⱻһ߳˸ո̸ʱҪ侲̸⣬̸ʣµľǺˡ˹Ҫǽ顣
ûôҰģֻϣܹԼְҵľͿˡжֱӽҵְɡ
մ˺ܴǩݺԼ˵÷δ˹ϢϢصġ˹ط÷ʧһǮ˹صı˵Ϊ˹زȱǮǺղСҪεؿ˹ءδļ굱÷Ҫʱ̣˹ص֧ǷǳҪġŷֻ֮˹زܹİ÷˺պܶշִ硣
ǺãաȻǾȿǿδ顣
˹УʵΪ˹ԼĿǡǺº뷨ֱӾ˵˳
ȥŷ޽ƺѡһѵľֲƵⲻõģһõҽԺҽġҪѵľֲҸܹѡļҾֲһǽݿ˺Ų˹ʹҾֲܾҸסĹɷҲǼҳеġҿܵӣܹܵõĴݿĵȼ̫͡ǵѵˮƽŷҲõġ
һ˹صĻаĵͷȻ֪ݿ˺Ų˹ʹʵȻǽݿ˺ӦҲһСľֲܹӵľֲ˹صʵ˹ʵԽǿھԽˡֻ˹ʵԽǿԺ÷İŻԽ
ڶҾֲӢİɭɡɭĿǰ½¸һǳƳ缼ǵѵӪҲῪʼӼµļصӦǷǳ¸սȥɭɵĻлõ¸ʶӢԿ̫ǿӢŷ̳Կҵҵµܷܵס
˹һһҵĸսܡ
˵׺ŰǡǵѵԴӿ³֮һУ˵ѵˮƽǳߣҲǳϰ͢ԱҲµļص㡣ܶԱԷҲ⡣һʱǵѵչҲЩ⡣ϾǺţڳǺѵԱ֮ƽкܴ⡣ڲںԱͱԱƽҲкܴĳͻƻҺóһʱ䡣
ļҾֲǺɼ׺Ű¡벻ýˣºɶ඼߹ǵѵҲǳɫɼױ׾Ͳ˺ܶࡣ
գļҾֲΪ¿֮Ϊʺľֲ
ûشΪļҾֲʵһ㶼Ϥ˹ʹûڰɭȻҲӢͳǿӣǶں˵ǱȽİľֲǰºͰǴرǰǣΪڰ߹
ǵ״ΣѵӪķչΣЩһ㲻Һպܴ˹صĽܵѾǲܹ˹صѡ˷˹صΪأ
£Ϊڵ˵ʡˮƽͣѵ硣µѵȻûаֿ˹ôΪɼ׺ͬǳɫҪǺΪסԱԱáһһԱںɼ˵ŷУɼʺųɳرǽԱɼǽԱʺϵ¡ɶЩŶǾɼ׵ġ
ҺͰµܾˡɭкܲĽ顣ҿԱ֤ڰµѵӪܹܵõ˹ʹڵĽݿȼ̫͡ɭڵӢԿ̫ǿΪԱѳͷΪʺϵģȻѡҪѡ񡣡
˹صĻ˵ͷΪܹ˹ؿ˺ܶ࣬ԭҲϸܹ˹ض÷δĿǹ
ʵղ֪ǣ˹ӵ˽ĵġ˹Ƿǳ÷ȥǵѵӪʵģΪ÷εаѵӪ˲űȻڵİǳɼɫδǻһκڰڡʵ÷ûʲôӰ죬Ϊȵ÷֮󣬰ͳΪǿľֲ֮һ÷ȥǣֵܹӦǵ򣬶δְҵкܴĺô
˹ǾԲ÷ȥǵģΪ˹ض԰ʲôĿΪ˹ذ÷͵˰ǣô÷ںܳʱ䵱ǲѡתġ÷תᣬ˹ôǮ˹ӵеȨʲôáһͰĺѵӪѵôǾԲ˹ľ÷һҪ˹ذȨ³˹ûκεڵ˹ҲûţԺͰּۻ۵ĵز
Ҫڵ÷ʮһ꣬ھȥǣôͻͰкܴĸ顣Ͼ÷ڰѵӪϺܶ꣬ʶܶĺѣʱڰĸͻǳѾŷ̳֮һˣи顢гɼ˵ֻеְҵĩڲܹתᡣȫ˹ص
²һ÷԰кĸ飬԰ŷ̳ĵλס÷ġʱ˹ؿ÷תڰҲôĸ顣۷״̬ʱתֲҲǲܡ۷ʱǱһڵתתᣬǲܹӵ롣ʱ˵Լܹһִ䶯̳תᣬмǧŷԪӶǲ˹Ŀꡣ
˹֪÷ʱȥѵӪʺϵģ˹ǾԲͬȥǵġֻȥ£ԲȥǡֻΪ˸ձֳԼΪ÷ģԲŻѰҲ˳
Ϊ÷ְҵûܹﵽԭĸ߶ȣ˹ҲڡΪ˹ǸˣĿľ󻯶ѡ÷˹δһҡǮֻǰԼѡõ·ȥ
˹ص뷨յȻȻ侲ΪԼĶ롣Ͼֻһ͢ƽ񣬶ŷ̳Ķ˽ⲻֻǾ˹صĻе
˹أⷽרҵѡ񡣡
˹ҪľЧҪһ鶨յĻ΢΢һЦգôȸһ𵽺һȫܹסĵطҪµ¹ҽԺ׼һ£ӦôĲܲӰְҵġ


169 Ȼϵ
˹زûֱӴ÷£Ϊ⻹һЩӡ˹ӵ÷ȨҲһЩȨǰµʱҲϣ÷ҲҪһЩܶණ˹ػҪͰɭú̸̸˹Ǵźպ÷˵¹˸ǶɭˡΪ˸÷
÷עػĹͷ࣬ⲻ˹غߵġ˹ǰڱֽϿⷽıΪǱ÷ģԵʱӡȽ̡˹زκεĴ⡣Ա˵µľ˲˲κһԱ˵СĴκһԱְҵġʲôţ˲ֻǵͷ
ΪŻ̾Ϣ緶˹û˲ûôܹﵽʲô߶ȣɶ಻Ϊ˲᲻Ϊһ˹Ҫһõҽ֪֪׵ҽ˵˹ٴԼѵĸס
壬ô
θ÷ͬһҽԺҽء˹ظġÿҽҲԼרⷽ治صĳΪأԽӵ˹ص绰֮ضźˡ÷ҽԺⷽõҽһרϣȻͬѲ͡˹ؽ͵ʱظ˹ؽ͵ġ
˹ءȷ٪֢ҪעءЩضһЩãѪǡĲȵȡֻҪСһ㣬Ӧû̫⡣ָõĸʴԼǰٷ֮һҡ
ؽЩ˹زǺҲûȤ֪רҵ֪ʶɲһʱܹġ˹ֻ֪᲻÷δĳɳʲôӰ죬ְҵʲôӰ졣
˹ص⣬ضƬ̵Ϊ˵Աǵƾ͸ҪصͬʱҪʱʱ̿ӦԼ塣ҪӦѵơ˵ʵҵҲûƹĻߣһ٪֢ҪΪ˶ԱҲǵһο
壬ţһδľǡҪӽȻҸ壬ɫҽ
˹صĹάЦǰ˹ѧʱؼܳһʱ䣬˵ĹϵҲǳҲϰ̸ʽһᣬûкܿ˵
ͨˣôͼ򵥶ˡϾͨ˵ҪܵͣϣԼĸܹΪͨ˺ٴ¼ҵ˶ⲻܴ󡣵ΪһԱҪͷǳˣĸҲǳ󡣴رϾⲿĴ̼һСľпɴΪҽҲҪܽ
˹أһЩʱ䡣Ҫҽһ£ȻóõƷ
лл塣
ҽԺƵ˶ҽܹһоҽ϶һҵһġóƷһ÷ְҵ˹ظоˣϾ鲻Ǯܹװ쵽ġһʶҽ˹ľʵǺõĲٺõ顣
Ϊ÷ĸȴԱû˵ΪҲΪҪĿǡҪĹ۲˹أֳȻʺ죬Ȼ÷Ķӡ
գġµⲻ󡣡
˹ظģ˹÷ⲻǴ⡣ʷ÷Ҳûʲô⣬ڶ꣬˹Ÿʲô⡣
˹أ˸ǶɭҲҡ˼
˹غͺա÷ո߳ҽԺ˹ؾ˹أȻ˹һӵ
٣þòˡ
˵󾭼æǮȻûϵˡߣҸطģ㡣
ڣ˹ؿ˿պ÷ڸǶɭزģ˹ؿɲܷβܡЦŶһλѣǵסĵط
ʲô⣬ÿˡ
￪˹͵˾Ƶꡣ˹ؿźյǸաҼһѣոոǽ¼ҽĸס
ûϵģ˹ءæġ
˹ظûǲʺϡתԺյգҴȥһιǵתת
÷ǼᣬȻѾǰʷˣǻġҰ͢Ĺٷǻġ˹ŸһӦⲻ
ô鷳ġ
ҡ

˹أʲôˣôǡ
˹ææ£ɻʡ˹ڵҲߣеʲǧԪ֪˹صǱ޴Ϊ˹ӵкܶԱ˹õ˵ڡ
㲻ǿδ
Ǻǡ
ҡҡͷ˵ĺôܹ֮١˭ܹ˵Լλûı۲õɡкܶഫԱ³򡢱ϱ˹ٷŵЩˣ˭˵Լ
ˣող˵𣿵ʲô顣
֮˹ؾ￴˹ص˹أ˵Ҫ鷳㡣һ˫̥ҵңϣܹæǽɳ04ɳ04ѵӪСĸ˵ӦȥҵһȥƾϰֵӣǽѵӪҲûпܡϾʮˣɳ04Ҳòʲôӡ
˹ˡԭ˫̥ûܹͨɳ04Ŀ졣ˣϣ˹ܹæ취
ʵʵ˵ֵʲôϵǵʵΣ
ʶġǺҼһᣬҲǸǶɭ˳ġңǱϾǡǵʵΣʵ޷жϡ
ʲô֡
ǹءգСǹաСӶǳŬһְҵʵǲġɳ04޷ǣֻȥһЩҵˡ
˹Ц˳ԭǰֵܡҲᵱбȽϳɫԱǴ󰢶ջСְҵĶܳɫرǴ󰢶ڻʶڰжʱԱ
ûе˵ĸ뵱кܶķ֮ķ֮ݡǺɳ04ǧ˿ƹϵҽƾһо޴ơ
ʵڣǼᡣڸǶɭкܶᣬԸľһ𣬳Ϊɵּɳ04кĹϵݺЩԱ
δɫԱɳǶ˹ط׳ᡣӵ
磬һȻϵûо˵ĸǰֵܾԼھҵ˵ǲ񣬵˼ҰֵܿӦľ˸кͿɿ
ȥ


170 Ҫǿһ
籭Ѿݱ˵Ŀⶼ籭СЩСԱ˵˿籭֮⣬Ҳ籭춼
ֵܾˡ˵ˮƽɳ04ӸˣΪĿǰʵԽɳӡȻǲ֪ģΪɳ04Ľ˽¸ġﲢûаѲпʵǣǸһ취ɵĵطΪʱӦǸԱϣͬһĶûԼĵλ
˵Ļһ㣬Ҳû̫ڵ츳ҪɹҪ޴Ŭ
ѹɳ04ѵӪûпǡʮҲ֪Ǵѵġúһ㣬·Ĵ󰢶ջһ㡣˵ֵóƵ֮Ŭгиܶ˹رȽϿеġ
ڱд·СգٶȲܿ졢ԡ˼ܲһֻһƴ˹ؿϵġ󰢶մ·㼼ֲһҲûʲô⣬ֻҪŬܹ·㡣СվŬˣڷߵλϲ̫ķչ
ǿʮʵôѹֱɳ˵ѵˡڵҲȥһЩҵӣҵͿˡ
ǺܲסΪκŬ˶Ӧӵһλᡣ
˹΢ɲ̾һ㲻Ƿѧҵ̫ˡ˹ֻô˵һҲ֪ȷĻǴġΪһʱҪȦӵȫǿʳ˹زֵ֪δĳɼһ֮Ͳˡ
ʮ껹ֱ֣˹ˡЩ˿϶Ҳһڵ̳ԱžȥÿչֲԱҲֻྭˣŻΪûǰ;Աġ
ñɡҿԱ
һᣬʮұͽˡ
˹ҡҡͷЦ˳˹صʱǱģ˹ôԱûл˹ǣܴܶԱҲˡҲʮĺѲŹ˹ĵıʵԱ
ĵ¹ˣҲմȾ˵¹˵Ͻ˵ʮңȻʮӵʱǾʹ˱ֵܿ˹
˹á
󰢶պòĸкСտһЩҲǶͷ
ءҸǽһ¡ҵĺѣҲŷ޶ľˡӵв˹ڵάЩǵľ˹ءжᡣ
жá
󰢶ת˹شкĵܵ˵󰢶òˡ
ǺáǵǻҪǽѵûȤҵݿˣͣиĻμӱ
˹ؿ˺º͵ڵİոûʸ˹ĺɫ˹صĻСʹУȻҡͷҪɳѵӪҪɳ˱ݿˣǲûȤ
󰢶סԼĵܵܡڴ󰢶˵Ǻܺõģ˷ǳмСûԼ磬˦˸ĸ첲˹˵ܹɳѵӪ˹ǴӦǵġ
ԱЩε˹ɫǲʺһˣȻСëȡ˹ؿɲܹëɳ04ѵӪ֪ɳ04ѵӪ˵ʲôǣŻСϽĹ߸ϽȥѧҪˡΪ֮·ûκεǰ;
˹ء
ܣ˵ꡣҪֹԼ˹ضڰ֣ˮƽɳ04ѵӪҪֱӾͰǺȥˡȻ˵ǽɳ˵ѵӪҲû⡣ҿֱӸǣˮƽɳѵӪǱӵϣǾǿߵĺű֪ʲô˼˵ɳѵӪܽӡЩѵӪӺżĶΪǶ˲𣿡
ֵܱ˹˵ŭ쳣˫ð⡣˹صĻûнοǷǳС㲻֪ߵغһ㲻šʮԱÿÿ˵ǮԱоûбǸģҵԱһԱҪǿӣһûзչǰ;Աɳ˷ǵְҵģԲŻҡҪҹ
˹һ˻ߵķ̺˶֪ô졣Ǵ󰢶ն£˵Ӧ죬˹ص˹˵Ĵ
ûУûСûйϵ˹زˡ
ﻹһϺˣСİֵЩ޴룬ľЩˡȰ˹ء˹ûǶŰֵ֪ܵµԱûбġҲһ֮ûУ˵һ仰Һͬ˵κŬ˶Ӧлᣬ˵ľˡ
ͬ˲ˣҪɹֻһ취ǾǱͬŬʮٱǲгɹĿܡҲǿһŬķϣҺϲԸһλᡣȥú룬ҪǺøԶŲǵĶǶһһӡ߳Լְҵ·
˹˵֮󣬾תͷ뿪ԭءŰֵ˵һЩȻ˲뿪ˡ
˹أǻСӣЩˡ
Щ˹أ˹ҡҡͷĵҪһ㡣ԱıķǿӲʱҪǿӲǰֵǲʮСӣܹ֪ʲôΪǵľˣҪ֤Լ롢Լ㻹ҪΪǵְҵĿǡ
ʱҪֳǿӲֻõϺ˶㡢Աûκεĺô˲ǺǾеģһܵľˡ
̾ŰֵܵıӰҡҡͷ˹أ֪ҵԸЩ⡣ϣܹҵʺԱչ·Ӳǡ
˹ԼĶͷͷġСһ㰲źõġǻ֪ߵغ
֪ˣġֻСӣ㲻Ҫ̫ǡ
˹ЦЦ̫ˡ


171 籭
жΪء˸Ǹ
Ϊ÷⣬˹ػڵ¹һʱ䡣֮˹İ֮¼˰յĸס
˹ĽܵҲ֪˰յļͥ˵ֵδĳɾҲرǴ󰢶ڰʶкȫԱתʼȻʵҲûдﵽ߼Ҳ˹ؽ֪ǵֺʹŵְҵĶѡĽ˹زףյļҲһ㲻ԣ
Ǽǹ˼ͥǺСʱ׾ȥˡҰǼ˫̥㡣˵ļͥɲģǵĸһˡȻһŮӿǲסΰĸ˹ػǺ𾴵ġ԰ĸ׵ĵǸ˹վ
ǻᡣĶһǺġ
˹صʱǺǲСӡ˹ػûССӼƽϵĵز
ǣӦõǸ
ֵܵĸ׽겻ʮ꣬ǿѾǷǳ˥ϡȻһӣôܲϡϵƺܶ࣬˵ȴܴǸһЩѱСĸ׵֮£Ҳǵͷ˹Ȼ˹صжԲ𡣡
òֻһˣδηչȡǵŬľܹĽǰǴһЩѡ
˹ص̬ȱһμöˣǺ԰ֵһЩ˹ءǰյĸȻֻһˣ򶨡кˡ
жҷǳŰ˹ȻѣôҲǳ˹˵һľˡϣܹҵӣ˽Һܷġ
Űĸ׵Ļ˹һЩ̾˹ڵĵλԽԽߣ˹ؾ͹˾ҲʼһЩʮԱǳ÷ţЩ츳΢Ա˹ضûκεĹġ˶ЩԱ˵˹Ǹ߲ʵġ˵˹һЩµġǽ˹صľ͹˾Ϊܹõߵ̨
ǿǰĸ׵˼˹ȫšǺ˺˹ľĺˣܹȫΡ˹ǾˣǸרҵġһֲͬ
ˣҵĺѡȻҪֵܣһᾡΪġ
˹صĺѣ˹һҪȻ˹ؿʲôɫľˣǲġرǶ˵Եơδĵ¹ֺ̳ܶɫԱ
˹ϣܹЩԱԺҵĺŻԽԽá
׼ڲ˹ʹѵҲᰴǵķչҪôڽݿ߻ᰲŵģҲǵġ
˹أллˡ
ҪóһƳɲСǣߣǵľˡ
֪ˡ

˹ڵ¹һʱ䣬Ϊյ顣ǻû˹ضҪͣĵز˹ҪΪ÷顣˹ϣ¹õҽƷ
ã÷٪֢ʲô֢֮÷˶Ա͸ˡֻҪһõİ취ܹӰ÷ְҵġǾһЩе֮󣬸˹һǳõķ
˹أĺ󱲣
Ĭ˹Աߵ÷ЦʵѾ98籭ʮǿˣݿ˹ҶӴ̭ʷнݿ˹Ҷûܹһ籭ġʱĲ˹ϱû״̬ڵάҲŸո̳㡣ҲǱ˲Ӱ졣
˵ݿ96ŷޱһ֮󣬼ݿ˻ƽһԱڸԵľֲ˸ָ⡣96굽98м䵱УݿһЩ⣬Ե½ݿ˹Ҷûܹ98籭ڲһ
˹³ǱԽԽãѾǰ³õʷϵһھڵάҲһѾΪµľϽݿ˹ض͡ݿзά⿨ڿ˹˿˹漣
˵ĿǰĽݿԱǰ֪˶ٱҲ96ŷޱʱС䡣ھֲĺ״̬ҲǴ˹ҶӵСݿ˹Ҷͦ˷籭籭Ͻݿ˹ҶӵĳɼҲܳɫѾǴСͻΧ̭С
ݿ˹Ҷ̭һ֧ӣ˾Ļɢǡǰеý嶼ýݿˣȻʼ֮ûжýݿ˾ѾƾŲά⿨Ľˡ˹غĬ˶ɡ
СġҲ츳Ա籭һЩǵķɡĬҪҸҪһǩʮ֮˵Ǹǩܹ󡣡

ĬЦ˹صĻѾ˹ضǰСδǿš÷ǳߣ˹ʶҲһˡǸ˹ܹҲû˵仰˵ͻͷ˹˷֮󣬽˹صĺ棬İĻǺܿܡ˹÷᲻Ա֢
˹أÿÿҾϲ⺢ӿʮһɡ
ʮһꡣ
Ĭҡҡͷ˹СԽԽ̬ˣʮһСӶŹʮһĺӾôţӦ˵˭Ҳ޷֤δ
ˣĬ˵ںֽѾݽ˴ְ棬˵籭֮Ҫ뿪Ҷλã
⣬ĬɫһЩȻȻ֮俴˿˹أûĵ⻹ΪԭʵѾ˴ְҸ˹ϣҪӰݿ˹Ҷ籭̣ܹڡŭںֽƢôӲ
˹Ҳҡҡͷ˹û뵽ںƢ˴ϴε֮˹ͨںֱʾǸ⡣ǺںǸܵġںںԼĺ̸ʱÿÿ˵˹ؾ˵ǡݿ̳Ķһ㶼˹λݿ˵һӡ
ڵںڽݿ̳ԽԽߡִݿ˹Ҷӽ籭ʮǿⳡӦܹ籭ǿ˵Դӽݿ˹工˽֮󣬽ݿܹǿ𣬿˵ںֵĹǷǳġں־ܹΪݿ̳Լʷ˵ʵ˹ϣںּΣ˹ҲԸں뿪λãûа취ںֵƢܾǲεġ
Эûдѡ
ѡһĿǰ˹ʹڴģһĿǰݿ˹ӵɽ
ĬûκεΪ֪Ϣ˹ľ˵ʲôܡ˹Ҫ֪ɾܹ֪
˹һĬ仰ֻ˵ǲϵġ˹ʹڴģҲ֪ǼкĹϵ˵ʵ̫ᣬز㣬ڽݿ˹ڻԣǵҶʵ
ڴǲ˹ʹѵԱְҵİٷ֮ʮʱ䶼ڲ˹ʹȹġ1995ʱŸոۣȻͳΪ˹ȵ˹뿪֮гΪ˲˹ʹ
˹صүү׹ϵܺá˹үү͸׿ųģڲ˹ʹҲǺϲԱʮ꣬˵ǷǳġԲ¡ЩŽҪΪݿ˹Ҷӵ
˹صۣĬΪ⡣ΪжͻڴĵĹϵ˵ӦǼƼŶԡΪڴĳΪݿ˹Ҷ˹кܶĺôϾڴĺжĹϵСĬ뷨˹һͬΪڴ̫ˡΪεĵϯΪڴĽᣬԳʱڹҶӣÿԸҶӴ·
˹̲סЦ˳ȻСĶĬ²˹ϯԼʮˣԼλϲȻϲˡǺǡ
²˹ѾʮһˣﵱԼĽݿЭϯҪǾʮǰݿ̳ˡΪݿ̳Ķܹס˽ݿЭϯλáݿıֿʼǿƣҲ޴ĳ룬ϯλϡ
˹ؿ޼ɵ۰²˹أĬСȻֻˣĬҲûк˹һ۰²˹ء
ɽһʵĽҾǽݿ˽һġڵĽݿ˹ҶʵܲҪĲʢɽصĽŶԡ²˹ϯŽݿðա
˹ضڰ²˹֮ԱǡǺܿҪˣýݿ˹ҶӵʵءڵĽݿ˹ҶӵʵȲУʱһʮⲻԼ
˹أ˵ˡ
ѡ½飬ĬǱ²˹ظѹסˡĬȻСڽݿЭڲûǰ²˹صĶ֡ѾڽݿЭʮʱ䣬ЭϯλҲѾǶʮʱ䡣Эƿ˭Ҳ޷ġ
ĬҲǰ²˹һƵλϵġĬֻתԼĻ⡣
ãǿɡǿǵĶ˭


172 ħ
꽱״
ЪϸϸĿ˿ν꽱״ûǸʲôĵȷȷǿصЭǩ֤صЭʲôʱ򻹸ֶʲô˼Ϊǵһοֶ
жǡ
ЪͶûⶫʲôԺܱǸĿ˹ء˹ù֮Цŵȥʮ·ݵʱȥһ˿صߡʱһǽݿ˹ҶӺͿص߹Ҷ֮ı֪𣿡
Ъ͵ͷȻѾʮʱ䣬ΪصˣǿصߵĹţԶڿص̳ĺܶ鶼˽ġϾʮǰһĺܶڶǿص̳Ҫܶ˻˿صЭСϢǺܿġ
ص߹Ҷڿص̳˵һǳ顣ϾȻȲͿˡϴ˹ҲƷơҶһ֧㱼Ŀص߹Ҷ̣˵ǿٵҲĵĴ顣Ҳעݿ˹ҶӺͿص߹Ҷӵ
ʱܹ˱Ϊ̾е֮⣬Ҵٳɵġڽݿ˹ҶһԱµԱȻصЭϯΪ˸лңԸôһ֤ϣҺͿص̳ܹȥ
仰˵ð١ʱĽݿ˹ҶӺͿص߹Ҷӵ˹صĹ;ԲСû˵˹صĻ˹˵ͻò˹ڵάԱϢġ;Ϯ޴ԱǺܴ⡣Ϊ˹صЭԵʱĽݿ˹ҶӴԱһû١
֤ͲǿصЭϯ˹صġ˹غǵϯûʲô飬ôֶܸ˹αģΪǵĵȷȷصЭϯԿصЭ˹صġ
ԭܼ򵥡˹ͨĬͱԼࡤ˴ĸصЭϯҪⶫûκεãصߵЭɲԸĬԼࡤ˴ġⲻһĸлĶڿصЭ˵ַӾܹ㶨ҲǶʲôԺܼ򵥾͸˹ؿ
ⶫκ˵ϹƶûʲôãǶ˹˵ȴáΪصǷֳأкܶ෨ڿصߡͬصҲкܶڷҲ˲ٳɫԱ
˹زŹǣرδʮصĴް͡˹ʲôȡΣʲôȥ˵˼ҡ˹ؾһȻЪΪԭԱһ¾ͺÿˡȻ˹ľˣЪҲ֤֮Ըо׽ˡ
ȻЪ뿪ص߿ʮˣϾǿصˣڿصŷͬѰĸ顣
ж֪ʲô飿
ֶӡ
ϵϰ
ȻЪһЩµˣɺܾȡϵϰްЪ͵ֶӣڵްʱҲǴʮǰ嵽˷ϵϰްͼЪ͵Ķûʲô
ŸӾȡȻԼֶӣЪ͵еްͲʲôܳɫԱʺܺãٶȡܳɫ֮⣬Ļһ㡣ҴӺʼгǰ涼Ǵǰ棬Ҳûпʲô̫ڵ츳
ԼֶԺܹл򷨼ѾǷǳɫˡΪްѾǶʮˣǻûְҵࡣȻҼâֲȥǩ˵ް͡ްһûдһ߶ӶûнȫâӶȹġʮ껹Ҽ򣬴ӷչǰ;ܹڷǿ㶼
ȻһЩС˵ӵзԱͺܲˡԳڵްͻûзǰҲпܵġ
˹˭ڸոսİ˷֮һ̭Уݿ˹Ҷɵ̭ǽ籭ǿ˹ڵάĴǲ˵°볡ϳԱ˹ն˹µԱ
˹ºԱܶ࣬˹Ҳŷ̳Ĵ󾭼ˡ˹ô籭м䣬Ϊ˵ްԼ̸ЪͺܳԾ
ǵϵϰް͡רΪ
Ъȷ֮ɻ
Ϊʲô
ΪʲôЪ˵һʣȻ֪Լôʣ̲סˡΪʲôΪʲô
Ҫ꣬ҵ̽ϵͳǺģ˼ǿҵ̽Ƽ˵ϵϰްͣҲרŽ˿졣ںһ㣬зչǰ;ֻзչǰ;ԱȤȻεжʧ󣬵ҵͶʧܡһҵ۹⣬һԸͶʡ
ЪǺܸ˵ġΪ˿ʼʱԱĸӹֻǸԱ¡ǲ˹֮󣬾˿ʼֱ仯ǿƵľ˿ʼΪԼԱ·ԱһǿƵľܹմĹ⡣
Ȼ̳ľָͷܹĹʵ󲿷־ˣ˹ڻǴҪԱԼ۵еС
˹ľ˻޷Щƾʲô̫áǶڵްԱһһ˹ľԸǣôͻõķչڵĵްڷâֻǵһԱ˹ȴܹްҵһܹľֲ
ȻˣЪͱϾҲǿصߵĹţȻһûʲôԱܹס̧ͷʵжӵеʵ޷ɡ֪еԱǶʮµԱӦмʮܹ֤˾Դбϵϰߣ
˵ĺȷӵеԱӴ֮⡣ڽݿU21U19U17Ҷӵаٷ֮ʮϵԱҵԱڽݿֻ̳Ҫǳһ츳Աûһܹӳҵĵġ
ȻЪ֪˹ǽݿ˵һˣ˹صĻһΪ˹¢ϵǽݿ˵ԱҲ˵ٹݿ˵ĵǶ˹صԱǺܾ˵ġ
㲻ǹ˾ôԱҲܶܣûôľʵЩԱܶԼʶûм档ҵľ͹˾ǹ˵ģЩ˴ЩԱҵĹ˾˵ҹ˾ˣʵҲһĺѡҺ͹˾յԱûô࣬ϵϰްҲ׼ģʽ׼ԹΪ˾Դб
ҡҿԸõıֻᡣ
˹غšΪ˹˵ŵްСԱֱ׾١ЪҲһ㣬ްǷǿƾ˵ԱôܻâӴš
ЪͿŵ˹ĵ˵ͷ


173 ֻǮ
˹صȷǴЪͣ˹Ҳϣٽް͵⡣ްѾǶʮˣڵҪǻᣬǱᡣҪҪڱжʷϵĵްҲâֲͣʹϱһֱâʼûᣬһ߶ӿʼϳ֮ųΪâǰ档
̫ˣ˷ʱ䡣ڶʮĵް˵ʱѾǷǳˡ˹ϣܹٴް͵⣬Ȼһܹľֲ˹ػûк͵ްͱ˼棬Ϊһ绰ֻƳ˺͵ްͱ˵ļ棬кͬö
˹ش绰˹صѣ³ǵϯ׶ޡ׶Ϊ³ǵϯ˹عۿ籭ķ֮һľѡıǰݿ˹Ҷӡ
˹ʵ֪׶޿ûй˹ؿ϶Ϊ顣˹Ҳܹ³׶޵˼׶˹ԭֻһǾǹڲ˹顣׶ǲôż˹ء
˹ġ߶ࡢԼ˹ɵǰꪣйʮ㣬³õ׹ھҪǽݿ˹Ҷֽ籭ǿϾҪ԰ˡ
˹ԱȤھֲıôһ˹Ҷӡرǵ˴ʱ־ͷǳɫʷϲ˹ְҵķչܲ롣ڹҶӵоͲһ96ŷޱһˣ֮2004ŷޱбҲϵ׳ŷޱݡúܶ࿴˥˹Աһ
籭ǲ˹һβμӵ籭ʮε籭бҲǺܳɫǰλѾһĿǰݿ˹ҶӵбɫԱǰһ˹ٴǹâ䣬Ϊ˽ݿ˹Ҷҫ۵Ա
׶Ǽˡ˹ıԽԽɫҪǲ˹ΥԼǧԪǮȥʱ򣬻ǱȽϸߡǵǮʲôˡŷ̳Ա֮죬׶޶ֲ
ĿǰЧάҮ˶ʮĸõ׽ѥѾϢýǧԪļ۸õάҮǧԪûԱǰʱɶתǵʱ򣬾Ǵת¼1950Ԫȥ׸2790Ԫļ۸ɶĺͬ
Ǻɶ಻ȡɶ96겻ʮʱѾǱΪ̳ɫˡ˰֮Ǳý贫Ϊˡȥŷ̳𱬵ǡȥŷάҮȻǳз棬ǱȲɶġȥתʱ1650Ԫһ֮ѾǿǧԪˡ
ֻ˵ڵŷ̳ˣʼǮˡԱǵ̫ˣ˹ǧԪΥԼ޷赲Щĺźǿˡ׶޲֪ٹ챴˹һĸ߼ɭ
׶Ұģõ׹ھ֮ҰԽԽڵ߶ࡢ˹ԼЩҪԱҪԮѾϵĹھڰĿŷŻ˹һۿ
¹˹Уôҿ
˹ռݾԵƣ˹غɡʵ˹Ѿǽӵ˺üֲĵ绰Ƕϣ˹ؼһ棬̸̸˹顣Ҹ˹ش绰һŷǿӡ
߶Ϳ׶ıǵԾҲ뿴˭ܹʤ
׶޲ûһ̸飬̸һЩɵػ⡣鵽˰˹ظоܵùϾڵİǶڴӡ
ûпʼŵȻĵ˲˹ϡ׶޺˹ѾǺʱ䣬˵֮󣬾ûвҴţֱӵ˹أҵ˼ܼ򵥡Ҳϣ׶뿪³ǡ
˹Цóһѩѣ֮ȴûеȼ·ŽԼĿڴСȻ׶޵¹˹У˵˵һԱ׷ʲô
׶ϲ˹ءʲôֱֱȥϲȥԴӲ˹֮ʶܶľˡйָľˡĿǰڰڷȶľˣҲǰ̳ڱǳõﱴޡҲĿǰ̳ʼŵ˹׶޺ǶӴ
˹غǶһÿ˵һС鶼Ҫźü˵׶ѾӦ˹أԲûлش𣬶ֱֱĿ˹ء˹ЦŵԱֻ׷Ǯ֮⣬ĶǸġȻҲЩΪ˸Ϊһ֧ЧģǲɵϵġҵԱΪ
׶뵽ˣ˹̸˹ջƲǮ⡣
¹˹Уڿ׶нһʮԪ̫ˡɣ˹˵ԳʮԪнµĿµҲʾʮԪڻ¡˵һԱְҵĲŶ೤ʱ䣬ҪΪ׶ǵġ
˹صĻ׶İС̰ƣ˵ʲôҪ˹нˮ׶֪һγнˮȻǺڲ˹ġϾڲԱǣнˮǷ졣׵ЩԱнˮԪĶѾʼˣ˹нˮԪǺȻġ
˹أнˮҿشнһԪϣܸһԼ
˹΢΢һЦʵ˹ͺͲ˹̸⣬Ϊڶڲ˹ȤľֲԽԽࡣ˹غ֪˹̬ȡ˹̫ϵˣǻﻰ˼ܼ򵥡Ǻ³ǣϲ³ǡ
˲˹̬֮˹ؾҪΪˡ˹طƵƵĺֲ棬Ϊ˸׶һѹ˹ش̬ÿγֲ˹ҪתϢʱ˹ض壬ʾ˹ûҪתᡣ
ⶼһ̬ȣһ̸֮ǰ̬ȡ׶޴ĻȻ˹̸ˡ
¹˹УǮˡ㿴ոջŷڹھܶǿӶлùھġ³Ȼ˵һ׹ھϾǵ̲㣬һ֧СֲҺһھˡ
Ȼˡ¹˹˹أȻܿ϶ĵ˹أ³ͷԽԽԣǵͶԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ㵣ĵ⡣
𣿡
˹һ¡׶ɫ΢ʱ򣬳¹˹УȻôģôҾ˵ҵڵ³ĺǿܱ֤Աܹ֤Աر߶࣬ôһ˵˹µġ
ʵ˹صĿġ˵ʵڵ³ĺǿûнʱ׶޾Ѿǰ˹ظѵǰ棬ҲǺǰ
˹ضڵ³ǳ˾ϲϾǰǏԼ߶ࡢ˹ĳϣڹȻӳɫܶࡣǷŷ̳ҲûмӵĹܹ³ȡ³ǵķԭǵĳԱ١ڵ³ʵǾˡ
³ֵ˹㽡˹µ³סԱرǰ߶ࡣڵ³Ǻǿһ߶ĸȥ³ǵʵ϶½ܶࡣ
ԭ㵣ĵ˹أʵѾʼ߶ľ˿ʼ̸У̸ࡣǵҪҲܹ¿׶
ã¹˹СֻҪҿ߶ˣô׶Ұ
׶˹صĻش𿪻ЦΪǿ³е˹ȴԱЦ׶ôһˣҲʼʤͷԣʼһЩˡΪ³СֲСеܹͻ͵طֵ֧ĺſ⡣
˹߶ԱҪ³ǿ϶Ҫ޴Ĵۡ˹Ҫò˹ǩԼôҪǩԼҪԼӶ𡢻Ҫò˹нˮһءһȦ³ҪǮɲһǰ㡣³ԽԽǿˣͬ³ǵĸҲԽԽء
Ĳ˵˹ؿ֪δ׺ų֧Ӻʮ֧ӡԭǾԭδľԽԽѣֲľøޱȡ³ĴֱڻеͨҪ̫ʱ䡣ֻҪ˶ʮһ³ǵľÿ϶Ϊڵ³Ͷ̫ˣ߶ࡢ˹û桢ԼЩԱнˮɲһľֲܹġ
ʱ³ǸծֻۣԱȹϾ³Сӣһ֧СӶѡ³˵һܸߡ³ǳɼܺãǵҲܺͺȡͲһ׶ڶ˵³һֻŶƲıԵ׶޾ľӪôڵ³ǡ
ǿʤͷԵ׶Ҫ·˹ǲ׶ޡ׶Ҳһ˹طǸ³δĶ䡣ڵ׶־³ҲƾŴͶܹȡһʱĳɹ˹ֻҪʱմմͿԡ
һԺ³ûˣʱ˹غ׶޵Ĺϵ³СӾܹΪ˹صΧȵ׶˹صʱ˹׾һСˡ˹ز³ǵԣΪ˾֮˹ؿ˵ûʲôȷֵ֧ӡ³δ·ϣ˹ڷǹϼѻ
³δûˣǶ顣ȵ³ǳΪԼСܣԺ˵˹ػܹ׵һĳˡ˹ʱ򲻻Ȱ׶ޣ˹Ҫջ׶ͶǮǿ³ǵʵ˹Żÿ³ǵ˹غ£
˹Цŵ¹˹У³Ĵ֮һﵽʷϵ۷塣ϴΰԱƼһԱҲ֪˹ʼԱԱ޲Сҿһ£ԱǳɫҾð³˵ӦǷǳҪԱ
޲У
׶һ¾뵽˭޲ת˵һܴ顣Ϊ޲еתϷԣתһ㶼֮͡ûܹڻɹûôͱͻ˰
˹޲У׶޶ôһˡ
λ˷ȶԱ۹İԪԪҡܹءܴܴ·áսִãһһĺԱҵԱҲ׼мҪӶȫһ⣬ϣ³ԽԽǿڿ׶ҲкôҪҵĻȥ졣
׶ҡҡͷ
˹أ㡣˵ʵҪ쳶õӶ𣬹ϻûľ˴ڡίæΣ
Ȼû⡣Һæ


174 ǳ
˹ϣ³ԽԽǿ굱ܹùھĹھΪ˹طˣ˹ĺϲ˹ҲԱ֮һˡٽýĲɷãϲý嵱С³Ƕڲ˹ҲǴƣѵʱ򡢻ڱʱǾĵġ
Ȼ˹ϲ˹صȻҪõĻᡣ㲻ĺţ˹Ҳϣûйھ˹׼ǿ³ǵʵȵδЩԱΪ³ǵĸ׶ԺԼҪ⣬˹ûκεĹϵ
׶޺˹ص۹⣬ϣ˹ܹ޲нӴҪǷȶʵ̫ǿˣǻϯԷȶҵ˼ҷȶǿʵȫں³ǵһССϯ
׶ǰͷȶȶְԵ׶޷ǳϲ˲Żί˹ȥͷȶ̸С
Աת˵ѺѣΪܶԱȨ̫ˡЩ˵ȨںüУֲˡЩ˵ȨһЩרռԱȨĹ˾СȻЩԱԼȨԼС
ǰԱ˵ʵҲ򵥡Ϊ̳о˵ֻܴҪǸ㶨ЩˣԱתǳ򵥡
޲С˹ظûϵڵľֲŸֱ꣬Ӿϵ˷ȶϴڰʱ򣬷ȶ˹أ˶ûг˹ȴ
ΪĿǰȶŷޡ˹ͨϵ˷ȶȶʾԼʱ䡣˹ôĸ³ƼԱԲΪм׬һСӶġϾǲԼԱɹת˹ҲòǮ
˹ҪҪ׶޿Լ˵۹⡣˼֮׶޾ͻ˹Ųɡ˹صĿġ˱ֺùϵҪͬŷԼҲǷǳҪ˶ķ˹Ӣ̳˭ȲϵģľҵеһѡΪЩ˺˶ķ˹ǹϵãǲŷϵרҵ۹⡣
˹ؾҪ֪Լ۹⡣Ժ˹ƼԼԱʱǲŻŷ˹أ˹صԱ˹ڿǵĲ³۷ʱ˹ؿǵǵȵԺ³ûˣʱ͸Ҫ˹ˡ
˹أϴǺܱǸҵʱŷޣûܹʱȥ
ȶˣͺܴˡǾʮ㣬۾Ǿ䡣Ŀǰĵλ˵ȶȷʸС˹ءϾĿǰưٷ֮ʮİԱŷ޵ͨÿ붼ǧԪĿǰ̳һˡ
˹أĿǰΪֹѾ˿ľˣеһǧԪ˫Ĳࡣ
δĳάŵ˹Ǻųܹһ绰ܹЩϯ;ֲ߲ôʵҲȲڵķȶţڵŷ޺˭ҲҲҵȶΪȶӵа󲿷ֵľԱһԱ
Ҫıһ̳绽ꡣʵ֮һƶʱһС˭һСȶͷ˱ϵҵֵѱװȻʼơ
Ҳ𽥳ΪԹϵҲʼ˺ܶǮⶼǷȶĹסһλɣǵǷȶµԱҲһƳȶһһıСЩ֪ȶ̳ĵλˡ
δŷ̳绽꣬Ҳ˹سΪ˵ʱżŵ˹ڲȶȵġŵ˹ǷȶĴˣȶԱĴ֮һȶڲǼ¢˰ԱŷҲ¢Աг
֪ľ˳˷ȶǷƸľάˡǾάҲǷȶһѡǷƸľˣǷƸתȶҲһŵġʷϷƸ꾪˵ӣ׵ŵάϵľǷȶȵľŵ˹
ȶʹ羭ϴ˵һμ澹ȻĽ˹ص֣˹һЩ⡣˹Ҳûʲô̬Цŵûʲôġ
˹أ˵³Ҫ޲أ
ԡ
ܼ򵥡³ǸԪȻǩһͬ³Ҫ޲УôһǮûа³Ǹ㶨ôһ³һǮ
ܸɴࡣ˵˹ضסˡ˹ôõľˣûôɴʱ򡣷ȶ˵ܼ򵥣³ǸԪȥ³Ǹ㶨Ÿֲ˵Ÿ꣬Ͳ³ǵˡ
˵㶨³ֻðԪôʣµİԪǷȶڴĶˡͿȶԼˡת֮ǰǩһͬ˹ҲǴûλѾˡ
ȶû⡣һ³ǵĴǩͬġ
ǳˣǳˣ˹ͻȻ֮ˡԪ⣬жʲô⡣˲Ż˵ļ򵥣ͲںԷ뷨ǰķȶȣ֮ǰԼʲôķɭﱴЩ˶С㣬Сˡ˹ؽȶԱ
¬µʱ򣬷ȶ涼û͸˹ءԪֱӴߡμˣȶӸɴࡣԪǸ㶨һС
޲УԱȶͲ֪˶Ǯںͷȶ̸֮ǰ˹ػ˽޲еĹȥһ˾ȵתᣬһ֮תᡣ̳תʷϾǶһ޶תᡣ
ǰ޲תᵽľֲȻͬһǴľֲתᵽʼΪεתܹһǧٶ𡣵нľֲǮҲнֲǮʵ󲿷ֵĺô˷ȶĿڴС
ΪʲôûֱתᣬΪӱ˰ա޲ֱתôȶӶҪ˰ģ˰ĿСķɵУ˵ӶòŽ˰˷ȶΪ˶ܽ˰͹һ䣬ľ̵ֲУȶõ˳ԪӶ𡣼ʱӵ޲еȨ޲Աϣ˲ǧԪ˵һȦеĺôǷȶһ˵ġ
⡣ȥķȶ˹رĽȻȫԼ˹زûرΪ˼ʱ˹ӵзȶʵ˹ضһ⡣ΪʵѾǿɱһоˡ
ԼδҪΪĳˡȻЩ˶ʷԭųΪľްԣ˹غߵ·ǲһġ˹ĽǷȶְԺһԼҲܹ⡣


175 ʱ
ʶ˷ȶķ֮˹ͻȻоһּȸСԼһһӡĴʲôʱܹзȶơ˹ǺĽ
˹֪ԼͷȶǲȵġϾȶ̳Ѿʮ꣬ʮľӪ˭Ȳ˵ġϾȶɡ̳ûܹȵˡ
ȶڲǺŷЩŹϵܺãҪ㹻ӡ˹زŸո㾭ҵҪͣػ۲ܹﵽȶĸ߶ȡ
˹ز٣Ϊ˹ʮ֮ԼҲܹзȶơ˹ʮ֮ԼȦȫԺͷȶŷ̳ܹѹȥ³ǽĶ˹ûвμӣΪ˹֪ԼҪŬ
˹ٴη˷Ϊ˿籭Ϊ˴ް͵⡣ްѾǶʮˣâ˷һ˷ԼְҵġȻ˹ڻû뵽ӦôȰǱġ
ް͵Ƚϼ򵥡â˵ްԱûжһްȥ꣬Ҳʮʱâֲġһжûܹһ߶ӵıǱҲһâһ߶ӵļƻûеް͵λõġ
˵˹µް͵ʱâûκεֹҷڷҲкֳܶأڷкܶԱԱܶ࣬ȨԱҲܶࡣ˶˹ľҪµްͣâûиоʲô⡣
ʮԪް͵۲̫ˡ˹ʮԪ˵ް͵ȨȻź͵ް͵ǩһԱͬ˹ظ˵ްԪǩԼʽ͵ްǩһĺͬԴ˵ްͳΪ˹ؾ͹˾Աް͵Ȩ˹Ҳõˡ
ϵϰڻûаҵһʺϵľֲ㲻õģһһʺʵһľֲ˵׾١ҪۺϿǣʺ
ǩ֮ͬ˹ĵް͵ļʵްһľֲڵ˹˵ޱȡݿ˹工˵Ǻ˹˵Ǻɵġ˹ҪǺܶ࣬ҪްһõĻɳ
жΪڵĵϵϰӦõʣ
ްȻǶʮ꣬û˵ЪͿˡЪ֪ް͵δѾǽ˹أ֪˹ضڵް͵Ĺ滯
ϵϰҪǱһЩСǽݿʱʿЩȴϱȻػɼססӢ¼Щ
˹ȻڵްͲûļƻǴŵļƻеġ
ġ˷ôḷ̌ҵǮġһúܿʱϵϰҵһʺľֲ
˹ظոո㶨ް͵ʱ򣬽ӵ˹Ŭʲĵ绰˹һѾõϢ
˹أһұʱֲ⣬ǿʱ֮޷ֲ©
Ŭʲһֱǹעűʱ̳Ϊŷ̳УʱԮûʲôơЩʱֲȫԮ
ȻӢҲжɭɶйɳȫԮǱʱӢһӢ͹֤ܹӢԮǱȽϳɫġǱʱûֹءҲ˵ֻҪֲԸ⣬ЩԱҲܹĳڱʱС
˹һֱעʱŬʲһֱʱĶЧˡ
һֲ
÷ֲ
÷ף
˹ضڱʱйһЩоġ÷׾ֲȻ޷Ͱؾֲ³վֲıʱȣҲǱʱһҴͳǿӡڱʱ˵һ֧ܳɫӣû뵽Ҿֲ÷ʷǱͺַռȻռʱԺӣͺﶼͨá
˹ظϽʵʲôˣ
÷׾ֲծ⣬һһʮԪծҪˡǾֲòǮ÷׾ֲĴɶϲԸеǮǮǶ»᲻÷׾ֲûܹ顣ô÷׾ֲΪֱӱҼ
ǾֲӴ𣿡
Һ͸̸˼ܼ򵥡÷׾ֲˣǮѾǲԸˡԸеĹɷݰʮԪļ۸תøǡӵаٷ֮ʮĹɷݣҪĹɷݣôҾֲǵˡ
ٷ֮ʮʮԪһ㶼󡣱ʱֲȻ۸񶼺ܵͣ÷׾ֲô˵ҲǱʱĴͳǿӡǾֲļ۸ûа˰ԪԪӦûġ÷׾ֲծΣŻôˡ
Ǿֲжծ񣿡
Ѿй˽⣬ǳһʮԪծ֮⣬滹һԪҵծ񡣡
˹ûκεԥֱӵҪάǵĴɶӴȻЩСɶԸ۹ɷݣҲȫҪˡ
Ȼûо֣˹شܹжϡҲ˵÷׾ֲҪһʮԪϸʮԪңҲܹҪİԪҡԺ㣬İԪһұʱֲûбӻġ
ǣ˹ءҪ֪ǹ˾ڿòǮǵĹɶҪֽ𡣡
ǰ˵ģϾҪ׼ҲԪҡ˿ʼԪ֮⣬ֲҪӪ϶ҲҪʽ˹÷׾ֲڵ϶ûʲôǮǰ˵Ҫ˹ͶһЩǮġԪҪ׼һԪӦֲĿ֧˹˵ǮɲóΪڵ˹ϿûôǮ
˹صڽݿ˴ǱȽ׵ġҪôǮƾ˹һЩѣҪԼĸװæ˹˵ڵѾǶˣԸ˹ز򲻵ǲģԼܹǮ
˹ĺͬӦܹмʮԪ롣ԱܹõһЩǮҪＯԪѵġ˹ʱ˷ȶϻ쵰һмԪ룬˹ػûйƾӶԪɲô׵ġ
ҪＯǮпܵĻԱ˭أ룬˹¶ЦӦøλ̸̸ˣҪǳ˳ô˹γＯԪӦǲκε⡣
άżѾ뵽γＯǮˣһʱ䡣
˹һЩͷǰ˹Ҫ׼İԪǺѣ˹Ҫ׼İȻЩѣǲܰ쵽ġ
ãһǼӴġ


176 ֵҲȱǮ
˹ĿǰӵȨԱܻǮԱûмӦ˵ܹĴǮĺ٣Ϊǻˣ˹ϣһʱ䡣ڵǶ̫ˣʲôǮȥֻǮֻһпܵġ
աҼбֺܳɫһдʮĸҲ߸
Ȼֳ֣ڰ˹ֲĹ̵бֺǳɫǰ˹ֲĵһз棬ҲýΪҼз档Ҳμε籭籭лһӦ˵˹ܹ۵ΨһԱˡ
˹Ѿð˹ֲһˣܲôǡΰ˹ֲ֮ǵĶ»ҲóԪļ۸ֱ֧˹ϣܹС
ȻǮˣ˹ؾͲܼˡҲ޶ȣ˹ҲǴƼңҪǮʱ
˹أ̫ðɡ
ͼᡤ˹ƤЩĶ˹شͼᡤ˹Ƥ뷨ܼ򵥣ϣ˹ռˡպͰ˹ֲĺͬͬ˹ذ˰˹ֲ
ֻһĺͬͼᡤ˹Ƥ˹ػԼǵ׼˹̸ʱ˹رʾҪȥЩ׾ֲõϢ˹Ѿ³̸ˡͼᡤ˹Ƥ
з־⡣˹ص˼ܼ򵥣Ҫͼᡤ˹ƤȷĴ𰸡Ϊ־ܹʤξֲλãôϽǮ˹ֲǵʮԪ˹ֲǮôʣµĽ껨Ǯ˹Ҫ˹ȱǮʱ򣬿ûǮ˹˹ȷͼᡤ˹ƤΪ־ʵ˹ؾͰϵľֲ
ⶼڵͼᡤ˹ƤЩʵռˣ˹ؽƽϡ˹ȱǮûȤͼᡤ˹Ƥī
˹ؿͼᡤ˹Ƥͷ̲סЦ˳ϸͷѾռ˹ؾ޴ıˣѵռˡ浱˹ԩͷ˹صԱ˹ô˹ġͼᡤ˹Ƥʲôʸָ˹ء
˹ƵͼᣬҪ֪һ㡣㣬ȫǿ쳶ӡΪҹ˼ˣҰһˣǾֲܹӦҵĹ͡ҲҪǮܼˡȻǾֲҪ
ͼᡤ˹Ƥһ֪˵ʲô˹˵˹صԱ˹ôܹôϾ˵˹زյľˣӵȨˡ˹ܹ˵ˡ
պܳɫһͼᡤ˹ƤҲ֪ϣգյǳ߸ߡȥʱյѾһʮԪ£ҼһĶ籭ĶѾǷҪࡣһֱ֮
ͼᡤ˹Ƥɫ˹أҲ֪ˡǾֲСֲǺòóԪѾܹＯļˣڶҲò־һǾҪʮԪգֲûתʽˡ
ͼᡤ˹ƤȻвͬĳɷ֣˵Ķʵ顣գô˹ֲתѾͻˡóԪϣܹԮǿֲʵþֲܹգôǱʵûκεӡ
ͼᣬҿԸһҰһȨ㣬ӦòΪˡȻ㻹Ϊ޷ҾͰٷ֮ʮʮȨ㡣ȻռЧڰ˹ֲ
ҪȱǮ˹ؾͻ˹ֲյȨ˹òǮȵֳɫ֮ȥǲܹߵ󡣿˹ҪǮԲŻյȨ
׽ʮһ֮󣬺ܿҲֹһȨ״˵̳ȨҲǺܸӵġһȨǺձġ
ͼᡤ˹Ƥ˹صĽ飬ݵ˼һ¡˹صĽ鲻Իص˵ͷ˹أĽ鲻һԪһȨ
ۡ
˹غЦĿͼᡤ˹ƤͷƤǺ˼ҡһԪҪһȨ˹ؾǸҲ˼˵˵˵֣ء
ͼᣬôûг⣬Ǻû̸ȥıҪһԪô˼ʮԪҸһȨ
ʮôȥ˹أܡղǸոմҼԱôֵԪУԲСһһٶʮԪ
ͼᡤ˹Ƥҡͷ
˹Цŵ籭һ쿪ʼݿ˹Ҷӵзˡѵҽݿ˹ҶзԪ
δ顣˹ءһһʮԪ
˹ʳָػζȻͼᡤ˹ƤᶨĵԪͼᣬ֪ǾֲѣǲҿǮġҲҵԱȥҲܵԪļ۸ΪһȨֵԪôͳǮΪֵԪ
ͼᡤ˹Ƥ̾ǱԼõֲϯû뵽Ǳһ򾭼ǣűߣ̸еиռһ˿һıˡ˹û̫ԹΪڰ˹ֲ˵˹Ѿǹ˼ˡ˹һˣ϶ΪԼ濼ǡֻһˣǾǿɶĲ˹ҪСӣЩôôš˲Ļ쵰ͼᡤ˹Ƥͷǳ
Ǻһ֮ǵ˵ͷԪܶ࣬һҲǱ˵ԱˡԼҲӵһȨԪ治ʲôǮԪòôɫԱ
Щ˶˹ص˹أԪѡһ꣬Ҳʧ˼Ǯ̫ˡ
Ԫ˹ػѾǸ㶨ʽѡΪԪǰ˷־ʮԪټĿǰ̸Լͬ³ǵĿǰԱõнˮֳɣԪӦǲˡӦܹＯʮԪҡ
鲻˹ضͼᡤ˹Ƥͼᣬʵ׼һûóһȨҲ޷ԤʱͻȻ֮ͷЩû취ֻԱˡ


177 ±ʱֲ
жĿˡ
Ͽ˹غ顣ʱŷޱȽϸԣĹңӦ˵ʱ˾緶Χ֮ڶܹǰʮݿˡ˹工ǸԣˡΪͺĻشʷϱͺַͳΣʱڴ󲿷ֶʹ÷ͺʹ÷ͺܴ֮ǵ̳һЩΪﵳͺﵳ
ȻЩ˹ûйϵʱ˶ܸԣǱʱֲͲǺܸԣˣֲܶǸծۡǾֲľӪܲ淶
˵һȽϵ͵ľǱʱķĹ涨ȫְҵֲÿϽܼǧʣԼ584Ԫᱣ֤ǹҷɹ涨ġǮʵܶ࣬ǷڽݿǮ㲻ʲô޿ǼҽݿǿӾܹóǮڱʱ̳һ
ĿǰʱľֲȴûаʱϽɣʱֲĿǰǷᱣ֤ܶ600ԪʱЩǷǮľֲʱɾǽǾҲûмֲǷᱣ֤Ͻɡ
ΪǲԸ⽻ǮΪǾֲʵ̫ˡڱʱֲ˵ʮԪһʺܴĿʱķչܲǵ̫ˡԺֲܶΪ̡ЩֲĶ»ԸǮȻǾֲԼչòǮ
ϲִ󸻺ҲǧԪԴͶ÷׾ֲֲ״һһǷһһࡣ÷׾ֲǷѾǴﵽ˽Ԫⶼ൱
ȻǴɶɲʲô÷׾ֲԡû÷׾ֲЩǷծˡֻڱʱУֲǸӣûԸծ۵һֲ
˵ŬʲӴʱǺˬӵеİٷ֮ʮĹɷݣʱٶԪڼֵ߹ŬʲֻҪʮԪͿˡ
û뵽ô죬ô˹ؾ͸ھ˵Ĺ涨УǲΪЭĹԱֲĸ߲ȵȣȻҲӵԼľֲҲûĹڶŷߺֲ߲ܶƾǵƣֱӾͳΪֲԱľˡĪ棬ǵľ˾ǾֲϯǸϯ
ҵķ񡣡
ϵͷ¶˾ģ˲ûκεԥܿ˫ǩһݺԼϰԼµĹɷȫ˹ؾ͹˾ΪõЩɷ˹ؾ͹˾Ǹ˰ʮԪĴۡ
˹ز⣬˹ϣʣµĹɷݶս˹˵и»᳸һܲõ顣õİ취ȻԼеĹɷˡʲôҲû˴ţҲÿ˵ɫ
˹أ㶮ξӪһҾֲ𣿡
ŬʲȻ˹ظ㶨÷׾ֲһЩġɲǵԱľӪһҾֲر÷׾ֲڱʱ̳ĵλ͡ιһҾֲǶûо顣
ӪһҾֲ㿴ܹӪһҾֲ𣿡
ӪһҾֲ˹ظûо顣˹÷׾ֲҲûҪӪҾֲ˹׼ӪһͨһԱͨͷ޵ʱȻӱʱһͨ˹ϣñʱͨͷ޵Աܱ߲֣ͨİѱŷŷЩطһӪ
˼ǲͶǮˣ
һҾֲͶǮԽԽˡȻ˵ʱһ㣬ͶǮҲܳɹ
ͶԪȻͲͶǮˡҾֲǾרͷ޵ԱǵԱˡнԪˡ˾ͶҲߣǵܹˣǴһˣǾͰǸ߼ȥҲܹά־ֲ档˾׬ۡ
Ŭʲ˹صļƻЩ֪̾˹ȥҾֲǷˡһЩͷ޵ԱôɼܺܺáһǵʵôôûͶ÷׾ֲֻûˡ
˹˵ҾֲˣҲáΪȵ˹ԼԱ֮ͨ󣬾ǱʱҼԱҲܹȥ˹زʧҾֲʧˡŬʲԱֻ֤Ҫ˹سΪҾֲϰ壬Ҿֲľûʲôδˡ
ܿŬʲҡҡͷЩԼʲôϵȻһЩͬ÷׾ֲδԼ롣ΪһģͷԱȻѱʱʱȷǷǳɹ۵ġ
ˣάʣµĹɷݿ㴦ĸѹɷó͸ǲͶǮġ
֪ˡ
ŬʲͷˣֲĹô죿
ŲáȿŰ죬׼ϵһͷǱߡʲôԱǾֲ
˾ֲ֮ʲô鶼ˡ˵˹ػȱǮȻ˹ûҾֲôͶʣǰڻҪͶʵġ˹ҪҾֲԱȻһӡȻ˹ҲĶԴҾֲ˹زҪǮҪɫһõ

￨࣬ˣ
˹صһʱԼĺϻ￨˵绰ʱľֲ˹ؿûȤĴԱǰԱȻͬʱûʸǡ
˹׼һЩʵԵԱԱʵãһˡ˹ϣܹ￨˺õԱȻнˮ̫ߡ

ʵ￨ڵöˣ˹ûרԱ˹ػƾԼڶŷнһЩֲݿҲֲ￨Ҳûʲô⣬˼ԱЩԱЩԼԱвٻǱ˵ԱЩԱܱˣǶ￨ľ˵Ǻܲ롣￨˹Ƿǳмġ
￨࣬θ绰мҪ˵ոڱʱһҼ׼ֲϣܹӰһԱҵԱʵôȫԳںġ
˹صĻ￨˵زһҪΪЩһЩⶼСĲС⡣Ǻ˹غǾͲСˡ˹ڱʱԼľֲʱҪԱͲһ
￨ʵ˹أ˵˵Ҫ󡣡
￨࣬ʱòϰżԱҲʱҪԱҲ̳ԱʵᣬһЩչǰ;ԱȻ̫ˡ
˹صκһ˵ǺɵġΪᡢʵûгôԱǶԱ˵Щһ㶼ѡŷ޲پֲǸԱȻȵǳٰ֮ȥ
￨˹صĻһûие෴ʹĵģ˹ءһᾡɫõԱ


178 
￨˵绰˹ؾͰѵ绰ˡ¬Ϊ˹뵽ڱʱһҾֲΪˡ¬ԭ
ˡ¬ǿصߺصߵŻյСصߵĺֲܶԼѵӪܲ񰢱ú߲ĿصߺţԼѵӪҲûʲôԱҲԸͶʵѵУΪΪѵûʲôôڿصְҵһԱǳˡ¬ѧУ
˵صһˡ¬յСˡ¬ѧУЩʮ˾ԱͬɫԱƾѧУˡ¬˿صߴԱ˹ϣܹˡ¬⡣һ⣬ȵ˹ڱʱ֮˹ϣ⡣
ˡ¬˿ص߼еԱԱתࡣʵһõѣǾ¸񡣿ϧ¸ǰɭɵص߹ڵԱûһֱܹתᵽɭǿӵġ
صԱ϶Ҫĳ򡣾СֲȻǿӿϡֱȥŷ޺žֲȻֿԼڣǾȥҲǻᱻŵḽ̌ȥŷ޵Ķôûġ
˹ϣܹͨˡ¬¢Ͽصߵŷ޵ԱδһұʱֲȻĿǰ˵ǿԵġΪĿǰĿصûôɫʵŷҲ̫ࡣ
˹أĶܿ졣
ˡ¬ľˡû뵽˹شӿص뿪һʱ䣬ȻڱʱѾһ棬ԼһұʱֲֹЧ൱ġ
ôˡԺкԱǵһҪܸңҪԱڼ۸ģһ㡣
֪ˣ˹ءֲҵûУ
ûС
ҸƼһΣ
˹ظˡ¬绰ԭܼ򵥣ϣܹѿصԱԼš˹ҪӣѿصߵԱڱʱȻٰǵŷ޶û뵽ˡ¬ȻҪԼܽ
˭
˹غǺ档ˡ¬׻Լһλ
³
˹һû뵽ˡ¬ƼĽȻ³йԶ³ӡ̣ΪΪձҶӵҴӳɼǳɫ02籭ϴձӽ籭ʮǿ
ոմϷǹҶְڴڸ״̬
˹ûػΪ˹ػڱȽ𾪵С³ǲģҪǷͷͿصźеĹϵ
³ʮǰصߣеŷ޽ִ̡Ҳǿص̳еܵص̳Ƴ⼮ڰú߲ھ˱صЭƸΪҶڿصߵʱ䵱Ϊصߵչ˷ǳ׿ԽĹסΪڿصߵܹˡ¬ڿص߰һѧУ
ˡ¬¸³˵ĹϵЩӡˡ¬¸ǺѣǵĹϵ׷ݵ¸Աʱ򡣵ʱһ߹򣬵ȻԱʱ¸ˡ¬ĸԱͻ÷ˡ¬¸ְҵȫǹʺԱʱĹϵͷǳáˡ¬¸ΪȻ¸ΪԼ˵Ѿ˶ʮʮʱ䡣
¸³ڿȡ֤ʱһΣһȡ˽֤ģͬϵ¸³ҲкĽ顣ҲΪˡ¬³Ҳܹʶˡ¬ڿصܹڵƣľ³ڿص̳
ˡ¬ְ³ܸ˹ء
ˣ³ո뿪ϷǹҶӵλãڻԸֲִ̾𣿡
³ǴϷǹҶӴ籭Сûг֣ϷЭ㡣ڵȷǸڼңʷ˵һ֮ΪձҶӵ
Ȼ³ΪձҶӵ¸йϵ¸ձ̵ִִ̣ˮƽõձ̳Ŀ϶ϵձЭµձԶ¸ǶĤݡһ֮ձЭϣܹ¸ΪձҶӵձӴ02籭
¸ʱڰɭɸɵĺúõأ˾ܾձҶӵ롣ȻԼĺѣʱڼҵ³ձЭ¸Ƽ֮½Ӵ³Ȼ³ʵܶʱ̳ˡϵ飬ûһǴ粽С
ġѾʱ䶼ڹҶӵһֱϣִܹһҾֲġ˹أƢЩáϲĹġ
û⡣ܷԼ³
ˡ¬ܿͰ˹ϵ³˹ڷ³
³á
³ȻѾʮʱˣڵ䲻ʮѡڲʮʱͿʼҲһϽˡŷ˵ûʲôͬʱõ֤¸˵ŷ޸ǲͷĿǰ˵Ա˵Ҷӵȷһĳû籭ôںܶ˵һ޴ź
Ƕһǽݿ˹ܸߵں֣Žݿ˹ҶõŷޱǾ籭ǿ߳ȥΪĵλڻùھھ˱ھھЩֲͷ
жá
³ҪϢģǽӵˡ¬ĵ绰֮䶼ǺѣŻ˹ء
³ǹ˾ո÷׾ֲ÷׾ֲǱʱ׼һ֧ǿӣҪҾֲлкüصԱͶ󣬵ʵܳɫԱ֪ڿص̳źܸߵҶִˮƽһֱǺġϣܹΪ÷׾ֲ
˹˵ĶǷϻΪκһҾֲĳʱ򶼻ˡ߶ʮһȴһ˵
³Ҳ㹻ľ飬ЦŻصҴ˵ˡ˵ҵҪܼ򵥣ǾֲܸҵĹ
˹صͷ˹Ȼ׼÷׾ֲɱʱţ㶫֪ġҪ㹻Ȩ
³һҿȫӦ㡣ӵѵսЩ棬ֲû˻档ǾֲҲһЩҪ󣿡
˵
³һ㲻һֲϰ壬෴ǿơ˹˵ʲôԸԼûйϵΪûĹ
ֲвԱϣ³ܹǡ
˹صĿġ˹ԱĿľΪ˵ӣȻϣԱ
û⣬ҲӦõġ
³֮ǰѾˡ¬֪˹ص뷨׼ŷ޻ûֲִ̹Ҳֻ˹ˮѡ


179 ÷
÷׾ֲ˹عʱΪһĿģԱͷԱڻûпʼǾֲѾɫ
˹صһŽȥľǵް͡ްͶʮ꣬ѾǴˡâķҼȻͣǼСް˵ɫʡ籬ǿٶȿ졢Կǿȵȡ
ȱһǾǽ¼ֲڡСͿʼѵǲǺ档쵽ûһЩԱһѵ˻Щâӣߵް͵̫ˡڱʱһްֱֺײĴ򷨣ڱʱĺһ޴ĥ÷׾ֲ֮˹صһ㶨ľǵް͡˹ذѵްͷŵ÷׾ֲȻԭǰˡ
˹ǲ׼³Ĺ³Ϊֲ֮Աпܺͻ³֮ǰ÷׾ֲǰ档Ϊ˷ްͣ³ҲãҲáûʮԪ˹ĿǰȱǮ˵ǲСĿ
˹ֲȥĲֻһް͡Ա˽ȥ˹شӿصߴġ塤ͼ׺ʹڣ˶ѾʮˡҲ˹ӵ÷׾ֲ˷³൱ɫġ
һ˹ظո÷׾ֲֲѾصߵԱ˹ص뷨ܼ򵥣ԺҾֲпصߵԱԽԽ࣬һЩԱ˹ؾӪҾֲ˼·
ްͶʮꡢ塤ͼʮꡢʮ꣬վһ˵Ȩɶ˹صϣ˹ضǿǼ˺Ժ÷׾ֲˣӦҪǧԪС˹ؿǵǾҪʱǸոտʼߵʲôλãҪǵŬֺˣܹȥ߼ֲþڱʱٰɡǲͬûǰ;Աġ
˶ǵͷʵ˵нˮߣް͵нˮǱȽϸߵġҲнһǧԪ塤ͼ׺ʹڵнֻһʮԪнˮȱʱԱ˵油ǿϾʱܸԣԱȻߣҲһ㲻͡ǼͲһˡ
ⲻ˹غģǿصߵԱôˡ˹ԺͷԱô˵ģнˮô͵ġ˹ظǵнˮûиߣҲûеͣǷڵԱнˮġֻбֺˣܹõߵнˮ
άʱҪһʱʱ
ֲˣǺҪɲ١½ֲֲ߲ôҲӦúӴдɶĹɷˣҲһЩСɷݡǻһЩɢĹɷ˹ûջ
Щ⻹оֲԭ߲⡣Щ˵Щܹ£Щǲ¡ⶼҪϤһʱ䣬ȻֲܻһЩ
ģ˹ءֲʲôġ

뿪˱ʱ˹ҪҪ顣ǹϵ˹δԱ飬˹ؿɲκεԺƼ˵Ա˹ػҪһԱЩ˴һԼԱԱĺûҲž˵
ķɭǵ˹ͺԼķ׼˹ϣĪάͰʼҾ˿߹ӵͶͿ˹ŵ˹ӵп˹ŵɶ࣬ƾͷԱһԱƾͷԱԲһҵ̵ý塢ֲһҵһ˴ӵһͷԱǷǳҪġ
ںܶྭ˵ͷԱĵλ˵ĵλҪΪ綥ˣӵͷԱǷǳҪġ
Ŀǰ˵˹ܹΪǵӺܶ࣬˹Ѿ뵽ˡ츳ڵĳں÷ˡ÷ܹΪ˹һơ
÷˹Ҫص˹ȻûкͰ̸У˹ĿǰͰµĺ˵һԱµѵӪѵǷǳ򵥵ġ÷ڻûгΪѵӪԱȴѾԸͬεԱϰˡ
ˣҵԱô
ܳɫ
˹أɭΪµܾǲйһʮһԱıֵġϾôһֲɭעѵӪҲעʮϵԱ÷츳ٳɫҲ̫СˡСζδıܴʮһʱųӰ˵ĲһܹΪǵûмΪǵĸʮһǲεԱġ˹أɭȻ濴÷ı
÷ĳɫö˵Ȼֻʮһ꣬÷ֻʮӾܹǰһԱʽûɶôҫķʽǺġڰĿǰʮµԱǺȺеš
ˣǰ½ѵҲԸȨǰ¡
ɭ÷ı֮һֱڸ̾˹С۹áҲ˹˵÷飬бӰ͢ļֲ˵÷ƷãЩֲ˵ȫǾţһëͶʷֵģûгɹҲⲻ˼ǮȻֲҶ뷨Ϊʲôȱǲȱš÷ЩƷãȫȥԱ
÷˵ģ÷һľ֮󣬱ŲһҪΪ÷ɹˣȻ˭ȥЦ͢ľֲ÷ľ޴ɹ˹ô֪÷飬ȥרÿϵʤ
һֱ̾÷츳İɭ˹صĻתͷ˹ء˹֮ںֲ˵ѵԱҪġΪֲԱ֮󣬵ȵǳ˾ȥǺپֲ
÷û÷Ȩôʲôֲ˹صļӹѵ֮Ͱװױ˹ءûĻص˹أǰô˵ҲǺɼ׺šѵǰװ׸һԱɣ
˹ҡҡͷЦŵˣΪ÷ҲͶʺܶǮĿǰںԷǸǼҵӶҸǰŵġ˵˵ҵͶ𣿡
˹ض÷ͶһԱ˹ǰ뵽÷ʮ֮ǰ˹ػܹһʷôɹʱ˹ʲôʸʱΪ˾޶Ӷ÷ĸ׵ˣô˹ؾͼɵˡ
˹ҪһЩ˹Ҫã÷ļ޷ëΪֹ÷ظ˹ôʲôãҿԼһҪ˹أôξͻΪ÷һ۵㡣Ϊ˹ȫԱʾ÷壬˵һ޴÷ʱҲҪһĺ
Ȼ˹Ƿǳϣܹܺõĺһֱ÷ְҵĽΪֹЩ˹һЩѡеķ˹Ƕġ
˹أʲôġûȨôǰô죿
˹ָ԰ɭˣֺһÿ꽻һǮһѣҽ÷֮ǩԼȨͬ÷ǩְҵͬʱҪǩͬ
ɭҡҡͷֶŶǮɭ˹ضһ㲻ںͬڰ˵÷һԱʲôǵһ㶼ںʲôǩԼȨǶġΪȨ˹ϣ˹ô˵ˡ
ڶ־ҲѡڰµѵӪѵʷٷ֮ʮȨȻȵǩְҵͬʱ򣬰¿ǩԼʽԴҵ߰ٷ֮ʮȨʱҺͰһһȨȨʮ֮ǰԪļ۸÷ٷ֮ʮȨ
ɭ˹ЦЦ˹̫ˡɭ˵ͷûк˹ּۻۡ÷ڲʮһܹ꣬չʲô̶˭Ҳ˵׼ֻҪʱӵаٷ֮ʮȨ¾㴦ڱҲᱻ˹سԵġΪٷ֮ʮȨʲô鶼ɲˣҪȴǴ´ġ
˹صȻ֪ٷ֮ʮȨ֮󣬾ͻܵһЩ⡣˹ز£Ϊ˹صļƻУ÷ӦôӺɼʼ𡣶ںɼõһطǰ¡Ϊȵ÷ʱӦ2004ңҲǰϣ˵ǿʱӦܹϺʱ
˹÷ʮ֮ǰȨԪ÷ٷ֮ʮĹɷݣɭҲûзԡʮٷ֮ʮĹɷԪ˼÷ǸʱҪﵽǧԪⲻܣɭûпʮԱ۾ʹﵽǧԪġҾﵽˣô÷缶ţܹʮ۾ͳǧԪ
ʱԼ˹صĽ飬ȻܵһЩթܹסšͬ˹صĽ顣
ѡڶ֡ȻС˵ģôҾ۹⡣
ˣ֪ڼ֤һδǵĵ


180 ϴٰѵӪ
գµˡʲôûУ
˹֪ԭʷо÷ľˣ˲ûкܳɫǺ÷ĸӹϵΪʧܵġͰ̸кܶҲǲɹġ
ʵܶԱľ˶Ǻܳɹټ򵥵ӣڶĸͰѰڶְҵĳ׻ˡڶǱȺᡢ磬츳ں¸гΪĿǰ棬ϧĸ뿪ɭȥ˻ڶְҵľΪεתȫı䡣¸˰ڶ֮飬ȴӰ˰ɭɺʮʷ
һ˺ҲΪӢʷɹԮǰɭʷɫǰ档һǰɭɽִѵء
¸׬ˡɭɻˣǰڶˡְҵĵƵתᣬӢЧɭɡ֡жǡ١ЧʥնڰСϺ껨ͼ˹Ƶתðڶȷ˲ǮͬҲְҵġóΪʷΰǰ֮һʵȴԶԶﲻǸ߶ȡ
ɶµĸ磬ڸɶµ˵ʱ̫ߵǺͰĸ߲ĺǽţͺ̩ܶǵý߹ϵҲáⶼǼӵӰɶڰĵλ״̬ɶµı΢ýڻȫ׼ɶ¡ɶ¸ĸߵкܴĹϵ
һӾǶĸסĸҲںͻ̸߲еУִ֪ͻ߲Ĺϵĺܲ
ô˵ЩԱԼˣǸסǸ硣ȷЩάԼԱϿ϶õģǧټƵΪԼĶӻߵܵȡ档ͬΪȱרҵ֪ʶģ̸еǲִ֪磬һУӰǵְҵġ
ڵĺҲˡ÷Ķӣǻӡרҵȱʧá˹ػǺغգΪ˹֪̬Ȼ÷̬ȡ˹صȻϣܹǢʱ˹һΪ÷ȡõĴ
û⡣
ղûж˹ص顣෴˹ûм÷ȨԼϵȨ÷ѵǸм
գ̫ˡҪʱע仯ҾѧϰӢҪ
Ȼ÷ĸף˹ط÷ĸһղûиоʲôԣҲͬ˹صĻڵ÷ʵ̫ˣڰ͢ʱͺڵİĻԲͨԾ͸ˡ
˹ѾΪ÷Һõļͥʦ÷ѧϰӢֻҪ÷ԹأͻһõѧУѧ˹غͺ̸÷δʱ÷ѵص˼ҡɫǲˬ˹Цʵ£찣µܾɭʹĿ㣬Ϊ츳ôʲô˵飿
÷ҡҡͷϵı⡣˹ؿ˿Աߵĺա֪˹ص˼÷֣Сʵʲôˣ
ն÷ӰȻԶԶ˹ء÷ߵ÷ſ˿ڣиСӻؼҵʱңûʲô˼
˹÷ĴЦȻһȺӣͦĵġ˹뵽ˣ÷ôҪĲǴˣͬεѡֻµѣܹ÷Ӧø÷ҼѲС
÷ȥǵʱǺ򡣲ʱͬεУ÷вٺѵġرǷ׼˹÷ͷ׼˹ĹϵǳáиһѣܹĶˡôҸѣӦڰѵӪ񼸸ԱΪİǺ÷һܹ÷˵лһЩ츳Ա
˹˵÷ٴѵʱ˹档һȺС򣬰µѵӪǹԱĸ˷ӣرĿǰʮµԱʮϣ¾Ϳʼעʶ
˺ܶС֮ﾡıԼ²ǺţҲѵܳɫĺšڶʮµԱв츳ĺܳڡǺȺ
һȻ÷ˣ÷ִ˸ɫĲ÷һˣһһСҲһ㲻ѷɫ÷ӱ÷ߡ÷󣬵ֹ˺ʹ÷һɫ
СӲ˹ԱߵĹԱ˹ҲǺͰºڰҲλ˹ҪӵıйԱרͬ
ǱǸ·Ա˭ܳɫ
˵ѵӪҲʱ䡣ײһĦᡣ츳һԱлǱȽϿõġ
ײ
ֺϤԭǺתǸѹָ˼ǺǿȻǿ˾ͲҪ˷ѣú˵÷·еĺҲ˵˵츳Ӧйͬԡ
ܷ񿴿ϸϣ
û⡣
ѵӪǱȽϸġ¸߲ҲԸЩʶľ˽ӴǸԸϤ˵⡣˺ܶణѵӪԱǱЩͰ¸߲ϵõľ˹Ϸ֣ûľ˸ò°ѵӪԱЩڰѵӪԱҲ֪Ӧʲôľ˶Լķչ
Һľһ㶼ǿʮԱȻǽϵճΪǵľˡڵĺ˺ľˣرﱴʮѾֵġ˹оԵģڿ϶ûоˡ
µĹԱ˹صҪһûԥΪ֪˹Ŀǰµļ˺ͷľˣͰܾɭĹϵܺá
˹ù˿ĸĸĦˡĦǷһĹңǺͺܶҶзǷϵĦһǧǰӿ˰ˣԽ˰ֻ˽ͷռ죬ǿƵķһ˳ȥڵĦǰ࣬Ҳϣܶ˶˵ǳ걻ͷͳΣҲв˻ͷ
ϿӢ÷޷ͨǶСʮꡢ÷ʮһꡣӦÿ浽һ𡣾治һ˹ҲҪ°ԺŰ÷ˣȵǩְҵͬʱ˹ؾ㹻ĳͰּۻˡ
ԼҪϴٰµѵӪˣΪ˰˹ػһԱֻԣĿǰپ˶صĿꡣ˹׼֡


181 Ҹ
ˣá
ڵ˹ƤҲˣİҲǴݵĺ̸˹غ⣬Ǳ˹شŵλŮʿЩסˡ˹˭Щȡ
˹ЦŵǸСĶӰɡ
˹ؿɲû¹Ů˴ĵͽӣҺǰλҲŮҲɫ˹شڨĵز˹ЩСӵļҳм䡣ΪµĹԱ˹أǱŵľǰĸס˹زŻġĸĦˣʱ޷ᡣȻѾкöʱˣǶںɸоİɺܷ
ǡǡ
ĸɻĿ˹أҺһַı顣Ϊ˹صӦǰЩӵļҳϾ˹ʮ궼
ǸӣǴܺõǸСӡҴӰ͢ĺӣľˡ
ĸŵͷÿԼĶӹѵǸŹġ˶ڰεĺܶຢӶǷǳϤǸոĺҲ֪˹˵ܳɫ
ھҲ֪Ͼڵŷ̳˵ԽԽЩӳԺֻҪ΢ɫûвھ˵ġֻЩ⣬ΪǸ˵ԼĶӻСһ꣬Ȼô˾ˡ
ӵ츳Ĳ
лл
˭ԼĺӶ˵أĸҲ⡣ԼĺӣкԺǸˡҲ˹ǲİˣԼĺӣײʱѾʼʱѾǸĺˡǽ˶˵ײδһǴǡ
ǵģˡĺܳɫ츳Ժһ밣һ߶ӵġ
ĸ׵ͷܰĿųµİѵ˹ؽŵˣһˡҺϣܹӵаɫԱ֪Ǽʲô
˹صĿġôɫԱ˹ǲġ
ǼײСĸ׵ڲףǿԼĶҪԼӵ˵ġСҾҾҲҡһҪһܹԼӵľ˲ſԡԱߵ˹أȻ˵Լģͻʮ꣬һ൱ľˡľ˲ǰҪġ˰ĸ˹ء
˹ȻԸҫЩԱҪţЦŵˣԿ䡣ʺϵľѡҺͰµܾɭϵܺãѡڰһ߶ӵķͼ˶ҵԱ
ĸ˹ءĸײԣŷ̳ķչΪԼĶڰ½ѵԶڰµǱȽϤǰΪԱ䶯ܶ࣬˽ԱѾʼǰµԱˡǸոմ˺̳ڲתѵԱڵĺֽ춼ڱ顣
ԱľˣǣԲ𡣡
ĸʧܿ˹رʾǸ⡣ⶼΪıֽڱƺ̳ڲתѵ飬ȻҲⲻ˵˹顣ȻЭ϶˹ûΣǺ̳ڲҶ֪ʲô顣˱ֱֽӱʾ˹˷ᡣ
ýЩ˵˹ȫںԼ˷ᣬҷһ۵㣬ܵڸġǷһ֮Ľ죬ȴһ۵㡣෴ŷں̳߸ߣ˹һַΪ˺ܶྭĽİھм˹һֶܹ뾭˽ֱ̿ʡ
ûʲô㿴ҳΪᾭ˵ʱһҼԱڰ֮˺ɼһּ֮˰¡ʮʱڴҼڶʮȴ˺̳ڲתѼ¼
ǳɼĶƽûʲôԱʱʱ˹صĹ˹صʵҲ˰ĸס
ܹ֤ڰܵӣӵһ߶ӵ·һƬƽ̹
ڰѵӪĵطʵҲһЩͬЩԱǻܵչˣܶƽԱûܲչˡɫԱԽԽɫЩ츳ԱԽԽܵ䡣
ûа취顣ĺɼ׺ţǴѵӪѡĶеšһܲп̭ܶ츳Աڳɳ̵б̭֣Ϊ޷ܴŵƽԱ
ǵһЩСֲô˵ǻΪЩֲеıܵӵǣְҵĿһֵ·˶Ա˵ֲӺͲӽȫһġ
жҪȥײĸһ¡
˹صͷ
ˣⲻżһһҪ
˵
ĸ׺⡣Ȼ˹ص׶֪ܹӵзͼˣڰĸ׿ѾǺˡļֻͥĦʲôûС֪Լܹ˹ʲô
ˣҲ֪ҵһԱ¡÷츳ײһǶġոմӰͥ͢һ㡢ҲͨȻİĻЩӦһѲŲôĬӺһţҲһꡣǲǿչչ
ԭûʲôһײ̸ġ
ĸ׺ͬ÷ΪҲĦڸոʱҲǺܲӦ˽⡣ҰĿǰ˹صӡãΪ˹ΪСӽѶܡǺܸ˵ľˡ
ĸ֪˹ôͲôˣа˹뷨Ϊ˹صУ÷δһ͵ģû˹ûʲôӰ졣Ϊ÷˹زϣһ顣δ÷Ͱʲôͻ˹ؿԺԥ÷Ͱ˹صҵиͲһġ
лл㣬ˡǽӲҵ飬ҶԾҵŬæڰµǰ;
ʶﱴΪɶ̸е飬˹һЩﱴܹںͻڷȶԼĵ̣Լı¡ı֮һܹͺܶ಻ԱľǱѺõĹϵ
ӱϿԱ㲻ֱܸӵ棬ҲԱֺùϵһ־޴ϵ
˹Ҳϣˡ㰢ĸĸûͬ˹أ˹ҲϣܹͰֺùϵΪ˽˹ϵʱҲܹﵽܶĿġ˹غɶ˽˹ϵܺãôƾ͹ϹϵڹϵãͿԺͼ˹ϵ
ЩǺ󻰡˹˵ҪĻǸ÷һ飬Ҫ÷̫µ


182 ֿ˹С
˹زż˹ҰҪΪ˸÷һ飬ΪĿǰİʮµԱУ÷츳ãǵбõԱ
÷ţǺߡ򡣵ΪһԼϣõĻͬ츳ڵԱܹ浽һȫʲô⡣С˵ľѧϰԡ˵Ӣͺģ÷ǻ໥ܹܿ浽һ
㶨˰֮˹ذĿ˰ʮԱϡµѵӪʷҲܶɫԱĿǰİѵӪԱǱȲϵġкüӣ˹ؿϵľǺӵССᡱ֮Ƶĺ
ܶ˶֪ǰֿ˹ģڰֿ˹Ϊ˺ɼ׵֡ʵܶ˲ǺǰµѵԱֻڰ²ܵӡȵ֮󣬰ǲͣذȥ̸ͬʱ̸ˣȥİֿ˹
ڵĺʮ꣬ǵ˿ѡ񾭼˵ĵزΪٹЩӣٺͰ̸ְҵͬʱˡΪĿǰʮ꣬Ҳֺ̳Ƴǰ͡Զںܶྭ˵ڹ˹ؾ֣ƾ·˺
˺÷δİ˹֪ԼԺ㹻ĵͰּۻۡΪ÷ڰ£˹˲ٵʱ䡣ȴӵһĵ绰
ΪǷĵ绰ⲻˣĿǰں̳Ķְֿ˹ϯֿ˹ͰΪҺŹϵܲ
ºͰֿ˹һֱμֿ˹޾Բȥָֻţߵµʲô߸߲쵼ͬҲˡ𿴺Ĺҵ±ֵֵģʵºͰֿ˹ĹϵȻͰĹϵҪ
Ͱϯ׵ŵͰϯźܺõ˽˹ϵٿŵ˹Ǹ⣬⡣һⶼûУŵ˹ҡ겨ͼĺĵ¿תΪζгġ˹ŵɶתΪսڵĺԱںǡҪ밣ºͰֿ˹ͬ⣬ôͷǳѡ
˫˵μ˵Ķ֡Ϊ˹غͰɭĹϵܺã˹ǺܶصġԼͰֺϵ˹ظûͰֿ˹ʲôϵû뵽Լ˵绰
ֿ˹˹ûһζûЩصĶ˹ػǺصģͷĻ˹Ҳûзǵİ칫ҵС˰ѵԱߵĿ
ϯң
ڷ˹ϤģΪ˹صͷϼŷǿӵĸ߲϶ǳϸǱȴǽһμ
жǾֲϣܹ˹ʹ˹
˹Ѿ˹غܾһ˹ظЦʮ꣬ʼڽݿֳ˼ɫ츳˹شû
жֿ˹ԸİԪļ۸ǺȻţǸոճڽݿѡۻûİԪôߡ
˹΢΢һЦ찣ΪȱǮǷծ̫뵽һ취Ǿг֮󰢼ֿ˹һ³Ϊ˺ɼǮľֲˡΪǲǳ˾ѻծо޴ӯࡣֻû뵽ôţȻҪİԪ
Ǳ˵ͬˡ˹زǣ˹ضĶλδǧԪϲſԡôðֿ˹ռˡ
ΪʲôԼû뵽˽ݿĿǰĵһš˹ǺֱӵĵԲ𣬷ϯ˹СûеĴ㣬ǱǸ
Ԫжֿ˹ԳԪ
Ǻɼ׺ŵϯȫǱϯ˹غֿ˹۹⣬Ÿոڽݿ̳ðͷǵ̽ѾǷˡҵӻСΪһֻʮ˳Ԫ
˹ҡҡͷŷϯûκ̸еء˹ǾԲ뿪ģҪڽݿ˶һҲŻ뿪ݿ˵ġ
ɫһܲÿֿ˹ԪǺгˣֿ˹ûΪʮԱԪĸ߼ۡЩ˹ΪͰ¹ϵãԲŲӦ
ֿ˹̽ϵͳ۷ǳߡǵۣ⼸ѾһԱܹõ߼ۡ˷˵ĺˬԸóԪ
鲻ã˹һ㲻ںκеñʧҪмҷԴֺãֻǼɵ˹ںͰµĹϵܺãǰɭһˡ˹غͰµĺԽԽܣ˹غͰµĹԱʼн顣Ժǰɭ뿪˰£˹غͰµĺϵܹȥ
ȻںѾһҺΪ˹ǲⰢֿ˹ֿ˹Լ˹زܾͬ˹ؾԲͰֿ˹˹زûչ
˫ĵһμǲɢΪ˹زӣ˹ȫⰢֿ˹̬ȡŭķıӰ˹ҡҡͷļ̫ˣΪֿ˹ԭİֿ˹
˹֮󰢼ֿ˹Ϊ׵СѾǸûʱŷа塣һЩӣ˰ڼӡ
ߣʱˣǰֿ˹߲˼·û䡢ǵļû䡣ѹֲ˹֮ǿһʱİֿ˹ܿû䣬Ѻɼ̳İλø˰¡߲Ĳ࣬޷Ͱɭȡ
ʺģΪϡǡޣ
ڰֿ˹ѵſھȻ˴¡ͺܲķſŵĴô£
ϯǸǸոձѵӪġԲֵġ
ġǾϽſڳ¡
֪ˣϯ
ܿüֿ˹ߵıǸСӣǸСӸϽСӿƢܲãȻԺüǺη塣úɫİŰֿ˹ѵǱֱ˿ĭȻ뿪
˹ؿŸ˻ˣ̲סЦΪС̫Ը̫ˡǺŷ޶ϺŵĳɫѵӪСӾǵѵſ˵š
˹صЦСҲˣ˿ֲ֧˹أȻ˹ػ˻ȭͷ˹൱ЦͲʮСӻͦ档˹ض֣ȻЦŵ٣Сӡû±˼ѵӪ̭ˣ͹ԹԵĻؼҺúϰװʲôװ
˹صĵ٩ƢõСǱסȻ˹ָȻʺֿ˹ƨǲҪңһԸأҲŲϡֿ˹
ŭСӣ˹ؿһЩϤرŭЩ죬˹غʵ٣Сӡʲô֡
ʲô롣У
˵֮Ͳ˹ؾˡԸ˹ĺܺϲʰֿ˹ѵŵˡ
ŵĲ֪˹˭֪ո˹ǺͷһڶźȿȵġԻǺܽĵϡ³ȣ⼸Ҳ֪ʲô񾭡ڶѵм׺ݵĲ򣬰ѶѸˡȻڽѵˡͱӸˡ
仰˹ص˵ͷѹָղſЩ졣ԭǸжһȴϺҶԱĲ³ȡбֿ˹ʱǸЦ³ںʱãΪǵʱõкϧж֮ͷˡ
ȫӦӢĴ򷨣ҲӦжڵľıԽԽǱжɨسšҲûлָںʱĳɫ״̬Ϊ³Ҳһ۳ǧŷԪĺ
³Ƿǳǰ;ĺк˹زǺľˣ˹ҪһԱ൱׵ġ³ǰֿ˹ѵӪĲƷǲμӹӱġ˹Ǻ׾ܹõҲǼ绰顣
ŷֲ³ȻһʮԱ˽ʮ·ݲʮꡣΪֿ˹ѵƷ³ȵʵǿԵġڰֿ˹ѵӪбһֱȻкλãǺȫԱ
Һкλܴڵİֿ˹εԱǲٵģСһķ·һԱȫԱ³Ȳţԭķչܹõֿ˹ְҵͬġ
ϧһʱ䲩³ƢꡣѵкƴΪһǲ򣬶ҶܴѵӪѵУҶнƵġΪԱΪ˲ӰְҵġӽǺݺݵ˲³ȣû뵽³Ƣӽ󡣾Ȼ̡ܽ
ֿ˹ѵӪͬǶڼɵҪҲǵ4-3-3Ѿ˼ʮ꣬Ȼһ㶼ûиı䡣صİֿ˹߲㣬ûκεĸı䡣ǶսɵϿҪǲ³Աġˣֱӱֿ˹ˡ
Ϊ˹ػ˵һ²³ŷ⡣ԭڲ֮ǰ³ȵĸȥò³Ƣ꿪˹ضڲ³һЩͬ飬ʮС˵ȥеʹõ
˹ذյĵַ˹ȥûе³ȵļң˹ؾڽֵϿ˲³ȡ³һǽͣ
𣿡
³˹صع˹ءһ¾ϳ˹ؾѵԱߵǸˡһЩˬθǲˬĻص档
˹ǹЦ³СǺ档̲ס٩ô׼һǰ棬ϰأ
ʺ
³ȱ˹ص٩൱³ܲѾסȭͷȥ˹һȭ˹ص٩˻ҪµģֻǼ򵥵٩һ¶ѡܿЦŵϣֿ˹̭ˣʲôƻ𣿡
ʲô롣㵽˭Ҹʲô
³ȺܲѺá˹زںһʮСƨѣ鲻˹Ҳƽϡʼ磬ϣһˣһ򾭼ˡӵзᡢЩԱҿѵ¼ʵԺȫܹںɼ㡣ôΡҸһܹѵľֲҲһܹľֲ
³ƢѾʮϾʮˡ뷨ѾɵġΪƢֿ꣬˹ˡʱûʲô侲Ҫδġ˵˹˵Լ֮ûм˹ءվ￼ǡСͽѵֻΪһְҵ˶Ա
뿪˰ֿ˹ҪȥֲоôȻܺð죬ûоֻһһҵĹȥƼԼ
ϣҵĵ绰룬˿ԸҴ绰
˹͸³ԼƬȻ뿪ˡԱʱǳƱһҪ׵ġΪײܹõߵ
³˹صƬû뿪Ǽվ˼


183 ˧
˹أҿǶĻԱˡɲܿҡ
˹ںһȦ֮ΪԼ㶨ԱڰµѵӪ˹ظ㶨˺Լ÷Ȼ˳ָ㶨˸ոձֿ˹ֵĲ³ȡ³˹زûзŵ£ƾŷʱĽ飬Ѳ³ȷЩĺ׷Ҿֲ
ʮĲ³Ⱥܶ༼صѾʼȹˣҪǱŵʵһ㲻ԣǷں׷ҾֲʵͱȽͻġлһ߶ӵС
ںһʱ֮98-99ʼˡ˹ѡһѡ׼ۿĲ³ǵıǰ˹ֲıΪ˹ѾǴ찬˹ֲ
˹Ҫصע˹ı֣ı˹ػҪý֧֡˹Ѿ׼ˣֻҪ˹ı־ʣô˹زô¸ý壬ҲҪѱ˹Ϊɫ˧
˹Ǹ˹ֲϯͼᡤ˹Ƥһͼᡤ˹ƤмܸߣΪѰ˹ֲС
ͼᣬ˱лҵġԺҲỳҵ۹⡣
˹ڰ˹ֲȷӰԽԽ󡣰ɣڣҾֲԱҪ˹صܶྭ˳˸ɾ˵ʣµľ־ֲתʡԱɹˣôҲӶʧˣôͻʧȥΡ
찬˹ֲûԱֻǩ˼ʵԱҲǳػصԱЩԱٶѵģĿĲӵİʡ
˹Ǵ˹յһȨžȷ·־㡣ȻǼѵԱ·˹ǡĶֻһʮԪļ۸һгԱ
˹Ƽ˹ͼᡤ˹Ƥģǰ˰ƱԾֲûжǮž߷άɭأϧԶȱٴˡ
˼άɭȻֻʮ꣬츳ѾܶءؾֲԸ˹ֲǰ˹ֲתѾõĲˣһȨ˷־㣬Ԫˡ
ؾֲһʮԪĸ߼ۣ˹ֲѾǸˡʵʮάɭػûкؾְֲҵͬΪɹ涨ʮܹ;ֲǩԼάɭ˽ȻʾԸ⵽˹ֲϾ׾ֲϣܹؾֲһЩ
ּۻ֮հ˹ֲԾʮԪļ۸άɭءȻ˹ֲǮ˹غͰ˹ֲǺάɭءõάɭصһȨ
İ˹ֲתѻˡ仯˵ܶ࣬ݵһλáάɭػ̫Сˣһ
ཡ
ʱ98-99ʼˡ˹ֲΪһֱһ֧Ӱ¡
ȻȰ˹ǿһ㣬Ҳǲ۲۵ӡݵĵǰ￨ޣǰ̳ĵλͶĵλһ
˿ޣ˹ػбȽϤˡǾǰµк԰͢кߡߴʱͻСǶʮ͡кˡ
˹ǻĽҺͰµҲйϵ뿪֮󣬵һ̵ִľֲǰ¡˹ִ˼·ʵһ̫һ֪˹ʵǿ˲ȡķķط
һ4-4-1-1Ĵ򷨡˹һˣǾǴӰ·˹ǣǰȫˡձǰ棬άɭǸûϳ油ϯϡʼ֮󣬰˹ֲû˺طǰǰгʼƴ
ʱ˹;ͱ4-1-4-1ʽгƴĴһ´˰µĲ
ޣͨг򡭡򣬽˱·¬Ȱ£ʮȵĴУ
ǴҺģΪܹҶӣʱſ߹ҪҪҺĴЩ˵츳ģλõѡˡе˺֮ɫλøһ¾ֳˡ
վгͺм䣬ոտ޵Ĵ׼ȷˡҪһԥںλ϶Ǻܹϣ֮ܿ콻˱·¬Ȱ¡¬Ȱµʵһ㣬ĻԡһʮȵĴС
ִ̳ԲΪԱϰߵ棬ǰ˹Աһһ֮Ƿǳϰִ򷨡
յǿֺͺߡпֶʮ꣬߶ʮ꣬ǺᡣϿֵ߲һװһ߸ֻһ߾šǵĶյǶ٣ǶʮֵĲࡣ
߲࣬ǿֺͺվס˺λãҲסաղǺӢĿԱ෴һͷ൱ɫԱԴ򣬲ûôѾѹֺͺ߶
ܼ򵥵ϣյͷ׼ȷĴ·˹ǵĽ¡Ϊֺͺʵûз棬ԾȻ˽ȥ˷·˹ǡ
գͷ򡭡·˹ǣͻȥˣѾŽˡţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ǰ˹ֲֲܹѾԺܸˡڱոտʼ˹ѾһȰ¡򳡵һ¾ͻˡ
ӣ˹ֲѾ˰¡գǲò˵Խݿ˵з棬ڸ߿Ŀʵ̫ǿˡ߷ڰµĽ棬һ޴вֺͺҪη
η˹ֲ򷨺ܼ򵥣˹û̫ӵսȴǴðºߺܡ
ϰ볡ڸ߿Կǰٷ֮ٵʤŴͷŴγɹͷý˵ԱĿɿڴ
̫źˡ˹ֲӵƸꡢ˹ı·֣ⳡվñϷҲһⶼûСȻû뵽ĸзԱϧ̫ϧˡ
˵Ա̾ϢΪ˵ô꣬Ҳǵһο˾пսĿհз档ǳӼУӢ¼ʽзǷǳٵġз棬ڿеҲȲա
˵ḻĽ˵Աȣ˵Ŀֺͺˡ˴Ҳûж೤ʱ䣬ûм͵Ա
ʵ˵ʱӢǵ¼ףôƾԲôԡΪӢ͵¼׵УЩľǿսЩߴﵽһ׾ŵıȱȽǣһͷվλ൱ɫôĻᡣ
Ǹϰߵ˵رĿֺͺ˵յĴ̫ˡ˸֪ӦôԸֻǱ۸
ֺͺѾյĸ߿ͷתʱǾվλãҲᱻվ޴ƺͷƸ򡣰ҪһŵĻᣬҪܶĲ衣Ϊ˹ӷأǺѵõһЩᡣǰ˹Ľͼ򵥶ˣŴȻܹγһš
˹ڰᵱ΢΢һЦ˹Ǻ;ֲϲĹϵáҴҲ⣬ս̳ġ˹Ҫľǰ˹סЩֲ߲㣬Ȼ󽻸ĵϵԱڸ֧ķԼĲŻ
£˹򵥵ļомܲסʮı˹˧֮·Ȼǰ´ڵı˹ǿʼ˧֮·ʱԽЧԽãرǶСİ˹ԡǰ˹ⳡս˹򵥵ļ򷨣ͰѰ¸ˡ
һ㣬˹Ҳûм򡣿űոտʼʱһ͵Ϯƾ·˹ǵĽ˹õ˱ĵһʤȵ֡
˹ŰµεʧܡΪԼôܵöͿ˰˹
ף㣬ͼᡣ˹õ֡
ͬϲ
Ȼߵúѿһ㲻׾ֲڱвǰ˹ࡣͼᡤ˹ƤЦеġΪΪõ֣ûбӸ˵ġ
ͼᣬ쳶ǰ˹ֲʷġ


184 ʶ
˹ֲ̲̫ãΪڶֱǾҪͳǿǡ⼸ĳɼڵ
÷˹򳡣˵ʵơʮûôú޹ϲС治ôߵԶ˹Ĳơ˹ٴθͼᡤ˹Ƥһۿ˹Ŀͳ
˹Ƥϯá
á
İ᲻ֻ˹غͼᡤ˹ƤǺǵĸ߲һᵱСͼᡤ˹ƤкľǵĴɶҲǾֲǰϯ˹ơͱȽϴѾǳʮꡣ۾񣬿ܳ档
Ƿǳļ壬19ͿʼǼֲǣչʳƷҵմҵѾʱ䡣Ǽ̽Ժյĵλ̽ͷĿǰֵܸ𣬵и˹ơҲǰλǰǵϯĵܷܵѶ϶ࡤĿǰǱǶϯ
ȻǵĴɶѾǵϯˡΪǰ׼ά鵱ǽ壬һں䣬ֻǴϯλǰ׼άɫԮǵʱ׵еĶǡͻ˽½Ӵ󱻻ߣΪϯ۵㡣Ȼ鲢Ĵ󣬵ǵǾȻȻߣĴǳһƬֻ뿪ϯλá
á˹ءжᡣ
岻̽źܴ̳ĵλҲܸߡʶ˶˹ֻкôûлǰһֱûлʶ˻ᡣѾϯϾǴɶǻкܴķȨġܵǱǶϯ˵ԺкĻᡣ
жá
˹ơΪǵǰϯҲ˵˹صֵġϾ˹Ҳ̳еľˡ
жҲǹģ
˹صͷָָЦŵ˹ֲзվҵԱǵ쳶˹ҲҴġ
ԭˡ
Цŵͷȴ˹ءûԽݿ˵ľˣ˲˹ɫԱ͸Сܹͼᡤ˹Ƥ粢ĹӰһ㡣ǰ򵥵죬ܿͿʼˡ
ǲ˵ڵǿνʵǿĿǰ̳³ǡǡﾺʵǿ֧ӡ
ӷءȻǵķԭͷǳɫ԰˹ֲ˵Ǹʼ֮һߵıռ˾ԵƣŰ˹ǿը
ʿΪܵСĽͼᡤ˹ƤͬһᵱУ˵ƣû̫ı顣żԱߵ˵˵ԱߵǼλ˹ҲʶոֻǼ򵥵Ĵк˹֪ǡ˻ǵĸ߲㡣˹ϤľŬأ˺ϵܺãĿǰǵ̸и֡ҪǴ̳ܹ㣬ͺܶ˵Ĺϵ
ռݳϵռݳơʵСİ˹һֱûܹǵԱ˹Ȼ֯صҲһġĹǷʱ򣬶սʱһֱûܹš
Ϊ˹Σ
ϰ볡ȷ㣬гϢʱһȱȡ˹Цʶ񡣸˹ơһ㶣û˹ص˼òǻشᣬܳɫ
Ǻǡ
˹صȻǿֻòԵĻش𣬵˹زںɶ쳶ʮꡣһ̳ʶġ
ֻЦŵͷʵûа˹صĻϡ˹ظոʶûôĽ顣
°볡ıɺϰ볡ƣ˹ء˹һ㶼żޱ顣
˹ʼˡ˹һԱ컨˾ʮԪؾֲʮСάɭϳˡ
˵ⳡĽ˵ԱάɭǱȽİģҪϡάɭأ·ݸʮꡣ֮ǰһֱؾֲҼʮȴ˹ֲ˾ʮԪĸ߼ְҵĵеһױ
άɭػ̫СˣûʲôȻ˱˹֣ûеΪ֪άɭصص㣬Ȼ֪άɭصص㣬Ȼǲױ˹˼Ҫעһ£Ȼܹ֪˹˼
άɭ֮˹ֲĴҲûʲô仯עطءصĲںߣгƴôţɫǺܺÿȻΪܵĽ񲻻Լ뷨ϣĺǾȻССûаƽ
˹򴫸ŵŵٴΰ򴫸·İ塭ˡȻŬ޷Σյĵش
ĳܲǳԱ£ֻҪǺܹյͷϡΪյͷǺȺкֵܹסǵĺҲˣǲûкܸߵԱ
գ򶥵·油ϳάɭõάɭأıǿάɭأ˹ȥˣ˹ȥˡ油ϳάɭأάɭصһõĻᡣٶ̫ˣˣʮİûܹסάɭء
άɭѾʮˣȱٵǾ飬ȱǱ顣ıٶȡЩȻû۷壬ܶ෽ѾǺܳɫˡرͻȻ֮ܶһ¾ٶ˦ʮİ̶̼֮䣬ȫάɭ˦˺ߡ
˹ʱվ˵ܹڿͳƽǾͺܸˣΪһǲͶġ°볡󵨵ĻάɭأΪֻᡣڰ˹˵ķ١
άɭأǵķ̫ǰˡάɭѾǳֱ룬һõķᡣ
ķӰ죬ʱǲͶ̫ĽġΪ˹ʵ̫Ŵһġϧִ󵨣ǵķǰƣάɭؾ޴Ŀռ䡣
άɭһٶȺͱ˵ԱΪʲô04֮άɭصʵʼ½Ϊ˲ԭάɭصıٶûˣԭڵάɭǳţ»֮ʱ
άɭصٶ̫ˣ·ѾûܹסˡϺĲԼ׵վסλãάɭûмˣУ
Լ׵·վλҲΪ΢ϺԲܹλάɭؿԼ׵ֱӾһСάɭصĴһĻȺٶȣɫĴС
գˡյǺͷ򣡣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
֪Լǵͷ˰򶥸άɭֱ֮ǰܡٶȵȻǱȲάɭأΪάɭؿǰάɭܵ磬άɭشеʱոպ˴еص㡣յǺ
Ӳһװһǹġһͷ򣬵ȻյĶˡձͱȺ˶ʮ֣Ҫǰģԭطصġ
ո߸ȻһԾ嶥ûܹס
գաһ㣬еʮ˷ӣȫİ˹Ȼһǡǰ˹ĵڶţҲǵһţȴǴһԱڸ߿Ŀܱȡ
ı˹ֻʮı˹ǡ°볡ʮάɭأһʡ
ȻԱ߻񣬵˹عơԿ˹Ĵ򷨲ϲ˹ȴ֪˹ĴǺʵĴ򷨡һΪ˹Сֲ޴ҫ
˹ҪΪ˹˹ֲͶ˲ǮȻûн˹ػЦŶԱߵ˵쳶ǺܳɫĽҵҲЩݣʶٵĽ쳶ɫ
пûɥʧȣǵ˵ͷĺҺλåϯϣһȭкˡ
ԺǶ쳶Ȥʱҡ


185 ôɵ
ˡǰֽΪİ˹Ȼȡʤ׵ڶֱУ˹һͳսʤǡ
ڱʱ򣬽˵ԱǷǳľȡȻΪ׼άͻȻȥǶʱǺǶְֲ֮Ѿ𽥵ȶǣҳɼȲڵʵǺǿġ
ڱʼʱýΪʵӡû뵽ڶ־ˡ򲻿£ЩѿˣһԼ˰˹ǵԶǳȡ˵Աǲ֪ô˵
ϲ㣬˹Ƥϯ
ˣû˦뿪ǹϲͼᡤ˹ƤЩ˶ϲԼķȣΪż壬ǴСͿʼѧġϲͼᡤ˹Ƥ֮˹ҲǵͷȻת뿪Щ鲻Ǻܺÿǵĸ߲ҲǸһ뿪
ϲˣͼᡣ
˹վҲǹϲͼᡤ˹Ƥͼᡤ˹ƤҲ˷ܣ˹صĹϲЦס˹ص֣Цŵ˹أҿҪлˡ
˴˱˴ˡһݻԺӻš
˻๧ϲ˲뿪򳡣Ϊ˵鶼ܺá
ⳡ֮еý嶼Ϊ˹Ǵ˹ΪʮҲһοʼýǰȻҶڹע˹ôĺֻǸոճֵСܹһڵ׵Ĵ
˹̲Ǻܺã׵ֱа˹ǿͳ˰ǡα˹ûܹ񻰣ոתǵĿƿһԶ乥šհ˹ǿͳһ˰ǡ
׵ֱа˹ֲǻص˻ʼұ˹úܳơ˹λֲۣý崵е޵ĵɭڱкޱ֡ڱ·Լĸͻƣϧ˹֯ķǺЧġɭһδεײ˹ȺУ֪Աϣˮɡһһƽ֡
׵˻ʼ˹һҰܡͶ׼ά涼÷ȣҮ޵һ򣬴˱غܳɫİ˹ǰĳ˹ʧⳡһ¾Ͷ
ⳡҰúܶýΪ˹ԭα¶ܶΪ˹ĺɫȥˡ׵ֱа˹ͳ˰ά˹ά˹ĳɼǷǳõġǰ˹ƾһĻ᷶־ͷΨһһǿͳһսʤ˰ά˹
ı˹ķԽԽá׵ֱа˹ˣǿһĻ·˹ǴһٴһСʤ֡
ֱ˹Ȼʤһƽִﵽʮ֡Ȼλϡ˶ܾȵġ
ʤİ˹׵ڰֱб˱ƽͳսʱȻΪ˹׿¼ڱҪʱ˴˰ƽһ򡣵ֵûˣֻʣһ֡
Ȼֻһֱ֣˹ӵʮķ֣λϡһǳ˲ĳɼˡ˹ǽĴţںܶѾΪǱˡ
̳𾪡Ҳ٣Ϊ˹ȹ̷أȻüηͶλսΪӵкܺõķǰĸߵ㡢άɭص·˹ǵȫ档Ǳ˹õİ˹
ӼĻУѾ˺ͷˣڰ˹Ĵ򷨡Բý循˹ǺͬʱҲ˹Ĵ򷨡
˹ؿɲӡ󶨸ı˹ϡ˹׼ݷһֽļߡ

þòˡ
ǳֽñֽԱΪţϢԴ㷺һʱ䷢ըԼţܵȫԵĸ߶ȹעܲλ׶Сǡʮꡣ
˹عҵǡߣڡѾǵͷˡȻǡͷƼߣҲСļߺ˹Ϊ˹ϲýĲɷã˹ҲûиʲôýĲɷá˹ϾڵıԽԽã³ĳɼҲܺáҪɷò˹ļŶӡ˹ÿ춼ܹõܶýߵ룬ϣܹ˹
˹ںͲ˹֮󣬺ܿ;˺ĶĿǰܹɷò˹ֻý壬һҾ³Ǳý塢һǡȨɷò˹ֻǰġߺ˹
Ϊϵ˹غͺ˹˽˹ϵ൱ġʱ˹ѡ˹ʱֻһͨߡܹɷò˹˹ڡԼĵλ
˹أǲһǰոռҸݱȣҪӲãҿɱȲĴ󾭼ˡ
еĺȾͲˡҲġ
˹غͺ˹ǻݻ˹Ըܲɷã˹ȴҪšΪ˹Ҫ˹ļߡ˹ʱ䣬ҪһЩǲܹڱߵλ
˹Ȼ͵³ǵıĿõġΪΨһܹɷò˹ļߣܶನ˹ĶϢġҲӵؿʼڡĵλ
ôˣǰȥ㣬ûҡҸҴ绰ͿˣôǲŶϢң
˹һ֮󣬷˹˹ء
ûУ첻ǷϢ㣬ǹˡ
ҿɲҵͲҪЦˡ
˹ҡҡͷ˵˹Ų˹ıԽԽɫ̳ĵλҲԽԽߡֻм˹صģ˹ߵĲࡣҷ˹ûл쵽ܸߵļҪ˹ء
˵ġĿǰ˹ֲ쳶˹֪ɣ
ȻǴ쳶ϤӴ˹˵ĳɼ
˹صͷ˹ô˵ҲǻƷΪ׽ý壬ڱ˹ĽϤġ
쳶µĽ
Ŷ
˹ǲ֪ڵ̳ôǿƣҲʲôǡľ˻
Ҳ֪쳶ĳɼʮ꣬ôõĳɼ̫ǲǺܲáǡһıֽӦñ쳶Ľô˵ǻƷĽ˵ǲǣ
˹һ˹ص˼˹˵ʲôıֽ˹Լо졣ΪȻ֪ıֽ˭֪ȡ塢ǡһɫȻȲӢġ̫ôҲó챬ըԵġ
ҪǡΪӵأֻҪǹϵõˣǿǧټơֶεͳǡֽءӢֽΪֶΣôֽΪԼֶΡҲ⡣
ڰ˹شһ˹ڷ˹˵ʲô⡣ΪñֻֽҪѱ˹ͻһкܴͷġϾ˹ĻƷ
˹أ˼ˡû⡣
ллˣ˵ǡĿǰֲάɭغܸȤ
ȻȻǰ˹ԱǱĿáҲĿǰϵһţԺȵˣҪɷþͺˡǱֽȻϣûгʱùϵôŽˣ
˹صͷЦŵάɭһȨҵϡᣬϣҪȴҲƵýǰġᣬ˵ܹջôҰάɭδĶҲɷȨ㡣
ģ˹أҾǰллˡ
˹ܸˣվס˹ص֡άɭر׷Ĵ油޵ĳʱ䵱·ͻ˺ܶýĹעܹõĶұڿûʲôǷ˹֪δĺôġ
ҵæҲæ
һƼߵİæ˹ҲкܴĺôϾԱýǾԲֿܷġԱҪߣͬ߸벻Ա
Ϊ˹ȽϤ˵һЩ⻰˹ҲǴæˣ˹ؾ뿪˷˹İ칫ҡ˹ȻҲ˹أո߳Աи
ӣܲ˼һߣ˵ġ


186 ͯ
ӣܲ˼һߣ˵ġ
˹غͷѵ˶ǿ˹ȥһЦžܾиȴﲻͣС˵ʲô
ѵ˿˹زûߵ˼෴ǽȤĿ˹˹ȥȻǰǸŵˣЦŵɣô£
Ǹת˷ѵ˺˹أ˹طʮӡڰ칫洩ĺʽ˹ιݷ÷ѵ˶ûôʽȻŷѵЦŵСϣҸˡôܣһߡ
ǣңܺõġھֲѾ׼̸ͬˣϣܹõõĺֻ֪ͬΪɷùҿֲܶ˶
ǸСӺСӦʮ͡ԵľϸȸߣҲûӰ˧һżʱǿĿİͰͣʱǷǳżԱһֱԱ߿ֵ˹ͻȻ٣С㡣ż꣬Ǿֲ͸ǩͬй涨ģûʮǲǩְҵͬġ
ңңϾ͵ʮˡ
˹İһʣ͸żˡܹԼҾˣ˵Ѿܹ߱ˡ
ɣ˹ءжᡣ˹ľˡ
ɣá
˹ǰɴкҲվ˹֡ͷѵһ˹Ȼ˴ҲСˡͬ˹Ҳ֪ɣĿǰڡĵλͷѵһ֪ߡ
˹أá
ɴк֮˹ٴΰĿǸСϡϾʮ꣬˻ûг˹صһ۾Ѿǿ˭ˣǸȸԵġﾺδĽͯųõǣ״̬õʱŹҶӺ;ֲܹ쵽Ĺھ״̬õʱӢǿͻάõǰ棬رάλ缶˹Ͳ֪ô
Ѷ϶ࡤ˹ʮС˹˹ظոպͷѵ˳˲ϳ˹˲Żġ
ôǾֲҪǩԼ
˹ġϾ˹ûеʮֲ꣬ǩԼҲֻͬĺͬûбϵģʱˡ
ӺͬǣϣһЩĿ֪ұҪо˰æҡ
˹˵ٴοɡҡ֣Ȼ˹ĺܱǸһߣûתеһˡ
˵ͻȻ֮תͷ˿˹أץ˾һæ˹㿴ǰλǲ˹ľˣŷ֪ľˡȫ԰æġ
˹ػûжɾͰƤ˹߹ˡ˹ǳ˷ܣʵһֱڿ˵˹Ͼ˹̳չĽ׶Ρ˹ʵѾˣѵӪš
ϸɳһ֧15µͿ˱жԿŷֲӡԻʼǣACͼ˹ѧԺӶ£ճɹͻΧڣ˹Ϊ˶ҫǡ14걻ѡΪŷԱԱ˹زûа˵
Ȼ˹ز֪Ϊʲô˹ҵɣ˵ʵ̳ڲ˵֪Զ˹㡣ܾΪ˹Żҵɡ
˹ڵȥһڣΪȻ˹ܸԼ˹ȴһֶûСתͷ˹ĵĿڵҪܸߡҺԱ⣬ҸȤԱšĿǰڰ˹άɭԱ
˹رֳһֲںӣǼ˹˹Щĵάɭزñǿ
˹Ц˳Ȼָ˹С㣬־µԱš˵㲻άɭزôҲԸһ֤ĺͬһͬõġ
ɿ˹ؽ飬˿ϾոǸ̫ĥˣոջ뵽ӦðСܸ˭û뵽˹عͽˡǰС˦ˣм˹ء
˹ؽӴȽ϶ķѵȴֱֱĿ˹˹ؽӴ˹˾磬Ӳӥ˹غûʲôϵû˿˽˽飬ԲῴɵϴӦ顣˹Ը⣬ȫԺܼ򵥵Ҹھ顣˹ؿԸӣǷѵ֪ǿ˹ǲġ
˹Сһй֮ԲŻ˹ֹǰ˷ѵ˲Ÿӹע˹˹ȻСʮԱСѵ·ߵģֹעļߣ˶˹ǺϤ˹˹ˣڡſڷѵס˹ءȻ۾˹ȻСʵСʲôɲҪ˵㲻ʶ
ŷѵ˵ӣ˹¶˽ЦݣҲѶ϶ࡤ˹ѵӪһԱͿôɫǰ档
Ȼʶġ
Ȼҿɲúˡʵûл֡㿴ʱҲڱġ
˹ǵ󡣱Ͼϵڱ鶼ܹҵԼͷϣԼĲδӳǷǳǮģ˹˹ĵλͲһˡ˴߹ΪӵͶԳΪʵǿľˡⶼǴǵá
Ȼ˹˹ػǺúõؿ˿˹һʱı֡Щţ˹Աˡ˹ıǿٶȿ졢һһͻʺܸߣڷһɱȻ˹ĴʺϵľǷӡٶȺһһܹ֡
ȻΪǰ˹ܳɫֽǶȶܹţǽ֮⻹ǽ֮ڣŶ൱ɫġϾʮ˹ȷ̫ɫˣﾺ׼ǰǩԼȻֺԼְҵͬôЧҲһԼ
˹صȻǲŹ˹˹غ˹̸˺ܾá˹վûܹܳ˹صƷΧΪ˹ľ֮˹غ֣صʵѶ϶࣬ȷĸһ㡣ǲҪﾺǩԼȥľֲ
˹ͷȻܿ϶ĵǣϲﾺҲԸ뿪ﾺﾺԣȫҶԡϣԺܹﾺùھ
˹ش˹ᶨˡ˹ĺϲﾺȻⲻʲô⡣
ãѶ϶࣬˼ˡڼȻľˣҪңҲܹȡõĺͬ


187 һͶ
Ѷ϶࣬Σûһֳʥĸо
˹ָָ򳡵ЩԣƯĲڸ˹˹ҡҡͷ˹صҲᲮڡϣԺܹţԶҡ
С˹־ܸߡȻΪԱ㹻İһ˾͸ϣΪԼľˣҲ㹻ĵѹ˹δΪĶӳ
˹΢΢һЦȻָָͶ˹Ѷ϶࣬ǾͶǾĿǰӡӡͯͶͶﾺѵӪģѾǻߵͷԱˡѵĽ
Բжû˿ҪμӻĴ㡣
˹˵˹һЩ˹ȫҶԣ˹Ѿʱ䣬ļҡͻĹϵ˵ǿǲ˼㡣˹һ㲻ϡһ㲻ϲڡ
˹ҵı֣˹ЦҡҡͷȻ˹֪Ͷ˹Ͷϯ˹ϣⱲźΪһԱȴΪлġ
˹˹زŸոպǺܶ˹ص·Ҳ̫˹صԸ˹Ϊʲô¡
ֻҪ̳ˣ֪顣1992ʱϣΪӦǮȥһ߶ӵǣνѵȥھԱʱϣ뷨ͺĸ׵ŵЩƣΪӦǡϣҲǾߣ֮Ժ֪Ĳֻ࣬Ϊûи׵ŵŷ̳ѡ
뷨ϣѵӪɢˣʱѵӪоͶ˹顣ֻʮͶΪһҹ֮ʧȥĵطֻǼͬлʼѵӪһﵮ֮ʮͶͱͶŵϣʼڻԻ͵ְҵġ
1994꿪ʼͶճʱ䵱ѾǳΪ˲ӡӣĿǰߵԱȻͶıҲڵĵλڻıַǳɫĿǰŷ̳˵ţɶǹϵĵһˣȻѾŵķ롣ƤҮޡ³άءͶڶЩԱ˵ڵͶ顣
ͶıԽãķ̾ԽرǶϣķ̾ԽͶԽԽΪϣһɡӴҲʼѵӪΪͶĴ̼һֱϣΪֹѵǷǳ걸ġ
˹ػ֪һ㣬ǾСϣںܲɷõʱ˵ϣһԸһҪ˹ǶͶֵġ
۵˹˹Цŵ˹ϣϯͶ֣Ϊһʹͳ衣ҵ˼𣿡
˹һЩףһЩסϾһСӣûеʮꡣ֪ܶһЩɻĿ˹ء
˹˹ָָȻҪˡΪ˻뵽һУڻǺúÿ֮ҲᵽڱʱͻǵС
˹ǾԲû¸ܵڿΪ˹ؿûֹ˹ǲû¸˹ƣҲûΪ˹ܵڿ
ڻ˹أҪ˹ѵӪ˹ҲӦ˵ѵӪ綥ģһ㲻Ȱֿ˹Щѵ󻧲Ҫ˵ǰӥʱжʮ¿˹ŵ١Ͷһ
ǻѵƲӵĸ׵ŵߵʱѵӪҲڸ׶ࡢࡢࡢޡάǡ׵¡кЩǡֻѵ츣̳ǶԼöѡ
ϻҪʼǵľߵʱΣʱ˹ǾԲ˹ǵѵӪ˹ɫĽ׶ΣͶɶࡣԺŷġޱЩԱ˹ѵӪֻô˹Ϊʲôȥ˲ڣ
Ϊ˹صڿƱǺɣ˹˹صġ˹عӻܼɣ˹õ˲ƱȻ˹غͻû˹ϱϾвٺԱɣ˹ǾԲܾСġ
ǺС飬˹ȴܹϵʵǺܼ򵥵飬ǵ˹ذϵ֮ͱú΢ˡ˹ش˹ŵƱǻܼɣ˹Ʊ˹ػͺɣ˹ȹȡ
Щ֮˹ؾͨĺ˹ϢǴϯϣĶ䵱СȻ崫ϢɣרŸǱŵļ֮һ˹ҪľЧ
ȻϣϢ֮ǴΪŭ
ģʺǸ˹ءжǸʲôĻ쵰
Ŀǰܶ׾ֲϯһΪų׵ﾺϰ壬åϯҾǿһЩΥֶΣǻεȻﾭ˵ϯǳ뷨ͥǼҳ㷹ûͻܵԺĴƱΪĺܶྭⲻ岻
˹˵ͶʹÿοͶڻܵý崵ʱ鶼áڸԼѵӪԱ˹ĿǰѵӪɫԱܶĽΪһͶϣΪϯǳע˹ķչ
ڷϢϣΪŭǸ˹ءжĻ쵰ȻǴ˹ڿͻĺɣ˹ȿȡȻȷеϢ֪ǹЩϢѾϣˡ
ѵͶҪٴݣϴͶΪϣʧ󡣶ζʧ˹˹ԼߵġδǾԲġ
ϣСϣվڸ׵ǰһֱȵĸϣܵ
ף˹ءжһݿ˾ˡĿǰ³ǲ˹ľˣµڵάҲԱҺúõصһ¡Ŀǰ˹ֲ˹ǵԱաάɭػйԱ־ǶкĹϵҴõϢ˵ӦѾΪ˷Ѷ϶ľˡ
Ѫ˵ᾭˡ̳оͲӦôھ档
ϣڰᵱпܹͶԷŹϯһαϯֱ˰ᵱСԼǰǲκεǽͷһˡ
ǸĻ쵰ҪǸѪ̸̸ҾԲͶݣѶ϶ǾֲıҾȥǸĻģǸݿѪһŹġ
֪ˣס
˹ص緽ʽʲôܡֻҪ֪׾ܹ֪˹غܿͽӵСϣĵ绰µ绰֮˹ض˹ҡҡ绰˰ɣѶ϶ࡣǲȥ̸ͬҪǹҡģһͬõĺͬ


188 åϯ
ϣϯá
˹ϯ칫ҵʱǶЦݡﾺ׵ţﾺһֱͲȱԱϣڼ֮ϣһֱĵһɶӵоԵĿعȨ
ϣ֮СϣҲһʱ䡣öСϣҲûܹףֻ֮Ļ󡣶˹˵ϵǳΪδԱǲȱٵģҴֱҲȱ١˹ϣϵر˹ӵ˹һδġ

˹صϣûκε顣෴ûվָָǰӡ˹زûΪϣŷ̳һåϯڰᵱпˣֱܹӶ԰ᵱе˶ȭͷ˵ŷ̳û˹ŵľֲϯ
ײϣ˵ʲô˵Ǽҳ㷹ǮڷɵıԵ
˹ظոոһɣ˹غ̬ȡЦеϣǰ˹֮ʲôû˵ǽȤĿϣİ칫ҡ˹˵òȿڣϣ˵С
˹ؽʼϣһֱ˹ءҲ˹صϣǶʮ꣬ǷǳġѾһܶ˲Сľˡϣһѹ˹ؽԼ칫֮󣬾ԼļһûиоκεĲʡ
ϣåܹȻλϣûκοָժĵط˹û仯Ȼ֪һж˹ûãǿˡȻ޷ѹҪˡ˹÷ǳı飬֪֪Ѷ϶ǾֲıڣֺƤ浽ʲô˼
ϣְ취ã˿ܻẦ¡ⲻ˹ڡ˹ȻǷȶ˹ľ˴ҪΪ˹ݷ׶Ρʵ˹ѾĵĻţĵĿʼԼһܶ˻ûףӴ˳ԾԱϵ
ڵ˹ؾŷޱ֮ǰݷڽݿ̳һʱ˹ƾŷޱĶһٴŷڵ˹ҲڵôһᣬֻҪһ˹ؾܹŷ̳ʱ䲻̫Ҳʱ䣬˹ؾܹ׳Ϊŷ̳ľ˴
˹ϣûκεη塣ٹʱ䣬˹ϣϣҪ˹ذæʱϣνѹ˹ȫɿЦеĵϣϯѶ϶ıҲҵıҺͺѣȥڿ÷Ѷ϶һ¾ǵķɡرͶķɡ
˹ػ䣬ϣһӡͶʹ°ĶӣϣԼȻ˭ҲǰͶ֡СϣյԱУ˭ҪǽͶǾԲԱΪͶһɡ˹ȴ޼ɵ˵Ͷ֡
ϣһֱ˹أ˹Ҳһ㲻Ŀϣ۹⵱Ǻη塣
ߺߣããá
ոջرϣȻͻȻ֮˵áոջ˹ǹЦ
ãϲ㣬ϲԸ񡣹þû˸ǰˡȻô˵ҲҪ˵ģ˵˶ǳĻ͸˵ʵ㵽ô
ϣ̸УȫǺۻһ˹ϣĻҲ¶Цϣåֲϯα˹ҲֱӵϣѶ϶ΪģǳΪͶ˵ֲǩͬҵȻҪõ㲻ˣôֻľֲˡ
Ҫʲô
˹شԼĹİóԼѾõĺͬϣܶණϣû⣬ΪЩȻרҵʿֻעһЩҪĲ֣˹ںͬҪ˹н150Ԫ
ܶ࣬Ŀǰŷ̳֮ΪĿǰ˹ʮ꣬м²ʮꡣʮԱͬһʮԱͬнһԪͲܵġϣһۣû顣Ǯס˹ʵֵ̫ˡ
¿ݺͬоȻȨΥԼԪϣǲˬȻʮԱ˵ԪȨѾǷǳˣϣǲ⡣˹ص˹أʲô˼׼֮ԪȻŷѶ϶뿪𣿡
˹ҡҡͷϣϯˡӦ֪ͬǺܲɿġֻҪŷѶ϶ߣѵǿɣ
ϣɫ΢䣬ȷˡ˹ĳ̫гˣ̳û׼á˹һƵķرǶѵ沢ûг̨ӦĹķʮǰǲõְҵͬģЩѵԱͬûκεıϡˣֻϵùΪڻǺܹõһЩ⳥õһЩѵѡʱ˽ˣֻǸɵˡ
һֲԱἫĺǻøֶסǡȻ˹ֻ14СôܴӾֲõ150ԪнͲܡⶼǾֲΪסԱεľٴ롣
ǲġϾ˷Ѷ϶࣬Ѷ϶ҲϲԪȨ˼ܼ򵥡ܹصѶ϶࣬ôһġһģѶ϶ĵλûܹ㹻ӣôܶԲҾҪ뿪
˹˵ĺֱӣһ㲻ԼĹ۵㡣ϣͷٴο˿˹ءСᣬȴԶԸΪ˹˿϶ҪӴϣж˹ؿʼһЩɵ
˵ĺܲ
ʵɣϣϯڷѶ϶ʮ꣬ȵʮꡢʮʱ϶ڸɫʱǻܼĺͬ𣿵ʱ԰ȨߡҲһӵľˣҪǳڵ档˶ڵĹұ˺أûбҲԱ
˹ǲ˹뿪ģΪֻǽͯŻܵӡ˹һԣҲ˹صĻ뿪ġ˹Щ޷ǾΪ˹õֲӶѡ
ԡ˹أݺͬһύǵ˺úÿûĻǾͻ֪ͨ㡣˵ͬݺͬ
ӺͬԶְҵͬ򵥡ϣǴ棬û⣬һЩСǲܵġ
ϣϯóδġѶ϶һΪʷɫԱҲΪ


189 ʵװ
Ѷ϶࣬ͰеĳҶԺҪ顣
˹Ƚͷ۵úͬ⣬˹һ¾ͽˡǸ˹ͬõͬ˹رҲõϣĺô
˹ķˡϣǷǳϲ˹ϲȫԱġ֪˹ؾ˹Ⱦֲϣ˹ǰԵıֳԼ˹ϲ˹ʱ룬϶ΪͶĳɹ̼ϣȻҲԻʮ˹ôš˹ʵ̸евûʲôô
̸еʱϣ˹غôѣӦ˵ϣ˹زҪմ˹˹ʮҪֻһһҪ˹ΨһҪ
Ȼھֲϯ˵ֳ̫ǿҵϲ֮Ժ̸вӰ졣˵δ֮ڣ˹ص̸ежռ·硣ϣһ㲻⣬ȷ˹أϲ˹˹һ뿪
лл
лҵĹԺҸ̸õĺͬҪװΪġҪúõѵΪõԱܹȡ衣
˹˹ļЩӺһһ˹ʼ̳𽥵˹غͺѵ˺֮󣬡ǿʼµ۷򡣡ڱ˹ǲͣشô˵ҲԻĽ
˹𽥵ıһٮٮߣһŵȻһұֽ껹˹׼ӴýĹϵ
Ȼ˹˹֮ϲϵһ޴ڱ˹ʱ룬ԼȻ˹ĺ鶼ܹԼϡ
ǽıֽ
˹ŷ޸Ա֮˹ҲÿҶһ´ҲǷֹ˾ʽͺĿǰ˹Ҫݵ㣬Ҳ˹طչ˳ȻԼİ칫ˡʱΪæŲ˹˹ĺͬ⣬ûʱעŷ̳ı仯
ʱ䣬˹׼ֽʲô顣ӷӱʼ¹ġͼƬһһݵĿȥ˹زֱҪ˽ˣԺܶ඼ǿ⣬صݾ͹ȥˡ˹ֻҪ֪һЩķͿˣȫҪһһϸһ춼ôıֽ
˹Ƿˡ̳ԾʱҲǮصʱ򡣿ϧ˹һֱûҵû̳Ϊ˹ϲûôɫԱڵǺųơС籭ʱҪĶǺܳɫԱϧ˹ڵķչֻǸϡС籭β͡
˹ſ׵ϢһϢ˹صĿ⣬дšϲˡ
Ǻܼ򵥣ȴǴĿġдƤһ仰Ƥ˵һ䡰˵ȴƣǲԵġϲˡ
ݸ˹شΪȡ˹زûע̳೤ʱ䣬̳ȻĴ顣ͻȻͼ˹ͼ˹ֲԱʹýҩάƤҮǵļⲻķȻ󲨣ͼ˹
ͼ˹ĸ߲ڶࡢͼ˹Ƥͼ˹ԱάЩַΪȫС̳Ĵһӱú΢
ݱ˹ֻ̾ҡҡͷȻǶ˷ɻƱ׼ɵλͷ

ȵڿˣǺˣķϡ
˹ʱ˹زûзʲô仯˹غǺ죬Ҳһ㲻İΪ²Ż˴Ǯڵά¡ڵά¸ոտʼʱǺӦҲ֤λá
˹غһЩӴġϵ˵ܺãҲܲ˱Ͼǽݿ磬ϵֵĻԡ
Ҳ֪ˣ
Ķ˹صô飬סˡ鵱˹ؽǷһЩƣûзġ
ʲôҲ֪ˡ̳˴ˣıֽڱ⡣˵ⲻ鷳𣿡
ҾͿߡ
˹̾˼ͱԼָָָҡҡͷȵڿˣýҩ̳Ǻձ顣ִµʱԱûзýҩҲŲš
̳ʱýҩǺձģͼ˹һҡֻͼ˹ýҩȽضѡҴʱ̳Ҫ˵УٹҶӶⷽ⡣һȥĲͼ˹һңǰ̳·
ȵڿˣѵûʵ۵װ𣿲Ҫ˵ڲǺܶҶҲýҩҲ̳ڲˣҲ֪һЩ˵ˣǼһܡ˵˵׵Щǿĸûзùҩ׾ûһɾľֲҿ⡭
ýҩٿزСĬ棬̳ڲֺĻܶࡣΡø̳ڲ˵ŷ޼ǺĻġЩڲû˲֪ģûκһ˰˵
ȻǵһҿĻκһҪΪʿˣƷȵʿˣŻҿʿܲɹϲõġ
ˡڲ19989·ݣ߸ġ绰šкܳһʱ䡣ʱһֱͼ˹£ûκεء
˵һҪġ
ǱѾԡһ㲻ڣǺܾǿΪԼȷҲͷϴ෴Ҫ
ȵڿˣҸ棬ǸϽ뿪ɡ㡢кôЭֲ㣬̵ִ
˹ؿ֪һ㡣̳ѹ֮£ֻǽͣʵǶסˡΪֲзһһɭͼ˹ȷ󶼿סˡδµܵĴ
֮Ѿ޷̳ˡ
һᣬʼ硣˹ظոսʱˣŵҲܾô뿪ҵҪܰôҾҪǡ
˹ҡҡͷ¿˹֪ܿͻᱻͣЩϧĴͬʱ뷨ðͷ˵ε˹˵һ顣
ȵڿˣǡҪ̫ǿʵǶסҲҪӲš̳Ҫ㣬еǵطȥ


190 ̬ķչ
Ȱ˼֮ǲԸ䡣˹ҲûмȰΪ˵˽˹ϵûôܡ˹һЩֹɡ
뿪֮˹ػкܶҪ졣Ͼ˹ϵԱԽԽˣԱҪʱʱ̹̿עһ΢ע⣬ܾͳ׻ķְҵġ˶Ա˹Ƿǳעġͺڳɳ̵гʲô⡣
תһȦһԼԱ֮˹ؾͷɵ˲񡣺þûлصˣ˹ǹݿ˼׼˹ʹ˹߿ˡ
˹߿ǽݿ˵һ֧СӣʵޡڵĽݿ̳УͬĽݿ˺Ų˹άǵʵȫǲ˹ʹĶ֣˹߿˸˵ˡ
ף˹ʹڵʵܲ㵱ϯʱõĹھӦǳүүڵʱˡ
˹صүүҲ˹ʹϯ۹ھǱȲ˹˹صġ˹˹λʮ굱Уǽݿ˹工˽֮Ľݿ˼׼Ĺھǲ˹ʹõˡϽݿ˹工˻ûнʱ򣬽ݿ˹工ھҲ
˹ʹʷӵжʮ˸ھģ˹˹صֲϯĹ̵оõʮھҴĿǰ̬˹ʹͳελ˭޷δ˹ʹĹھӦԴԴϡ
Ǹ˺ʱ򡣡
˹˹غǫ顣ǽݿ̳Ķ˹ʹҲôơǰĽݿֲǴųеԺܶжǻֲ֧Щֲо޴ĺܣԼڳеⲼ˹ʹ
ǵû˱ط֧֣ͿҵľʵˡӾʵ˵ǽݿ˾ġ˹ʹڲǵһӣȫѹݿеľֲǲһҺŲ˹άǣھϲ˲˹ʹﲻֹһƴǮʱǮĲ˹ʹûκξֲս
ףµûҵ
ݿЭǸϯûȥ˵ִΪлӲǰѴ첼˹ʹýݿ˼׼ھڴı˹Ҷ˹ؿڵĽݿ̳û˱Ȳɸʣ˧˹Ȼڴʺϡ
Ȼ˹غͻڴĲûʲôìܣ˵Ĺϵǳáڴǲ˹ʹޣ˺жϵǳá˹صĸ׵ڴԼĺһϲո۲˹жʹ󵨵ûڴĳΪ˲˹ʹ
ڴĵҲ̫Ѿڲ˹ʹõھ̫ˣʮꡣڲ˹ʹоֲϯ֧֡ұڲ˹ʹЧܶ꣬ѹסšǵҶӵʵġ
ڳΪ˹Ҷò˹ʹĿǰûһʽֻԭΪ˹ʹʵ̫ǿˣǽݿһ
ûСǰʱԼɪ̸ԼɪкͬԸ뿪
˵˹жЩݿЭûжپܾءΪڽݿЭİ²˹ؿǺǿƵˣƽô£һ˭Υ뷨ͻԥĴȻ˵ڲ˹ʹڽݿ̳ĵλжڽݿ̳ĵλþͺ°²˹ءҪǰ²˹ʹˣܿҪȥˡʱ˹жǸӲԸûʲôҪ
Լɪ˹Ŀǰִ̡˹жϣ˹Ȼ𣬵ںͬԸ뿪䡣ǱȽͷ۵⡣
˹ЦŵףҪƼһ
˭
ݱֽ
˹ذһݡ͸˹жᡣ˹жֻýݿ͵ǿġܹƬлϳˡ
ȵڿˡ
˹صͷ˹жһɵ۹⿴˹أȻʵ˹أҽĽСǽݿܹġ
ǰУڲСѾǱˣҡһʱ䣬˵˹ʹֲˡʱ˵ǻܵŷһѡ
˹غŵĻش
ΪԽԽˡں֮󣬶Ժʼ飬ٹ޸顣Ȼίᷴ˷ܼίԱҲʼ롣ԽԽ󣬶֮һ̳Ϊ˹
ίᷴ˷ܼίԱᡢԺڲ飬صĿͼ˹Ǽ黹ڽеʱеý嶼ָָڻָΪ޷սʤͼ˹ݺͼ˹ֲԶָ壬ͼ˹ͽ
Ϊǰͼ˹Ľ뿪ݿ֮Ϊİæܹ̳㡣Ҳͼ˹ԣνҩȴֱָͼ˹
ʷһʼ̳ܵĴѹý嵱оûվһߵģȫһߵҲʼΪĴѹϵзȫġⲻһң̳Ĵѹ
˹֪춥סˣ춥סˡ̬ķչԽԽأ뿪̳ѾǵʱˡΪҷĲͼ˹һҵ⣬̳⡣ǲ̳ȥġ
˹µʱ䣬ȻٴٴļûԵ˺ܶࡣʱѹ̫ˣеý嶼ûվߵġȻҲ֧Ǹո˵ֵ֧ĻǶڶʱ֮ڸı̬ȡΪ֧֮ܵ˾޴ѹֻǸĿڡЩ鵱пԿ̳̬ȡ
סˣɭǾ֧ġΪɭ˾ǷǰصľֲϯĵĹϵҲǷǳ˵µĲҪ³ΪţôɭϣΪţͼ˹ͼ˹âҲǷǳ֧ġ
ɭҲֲ֧סˣ̳λεĴѹⲻͼ˹һֲѹ̳ڴѹ
ΪȻҪͼ˹رǵάƤҮޡǽҩ̳ձ飬еľֲãͼ˹ֻǺܵͶѡ˵˽ҩ⣬ǽҿ̳⡣
ڴѹĲͼ˹һңʵϵЭµЩֲͨǳʹһߵۣԵ̬ȡɭѾ̸ҪôϴҪôɭֻǶ˧
ɭѡ񣬵еķŭǿġǿӶ޷ɭǿƵ˶޷סѹ̳ҲûоֲӲƢϴͷǲܵġ
ȵڿˣڻ𣿡


191 һȺŵ
ȵڿˣڻ𣿡
˹ºٴμһ仰һƣ۾Ǿ񡣵˹صĻһ˲ɫ
ѹ¡Ҳ¡ķչԶԶԤ롣˹˵ԵĲһֲһǡԵ̳ûܹ뵽
ˣҪֲסˡǱѾ֪ɭĴˡɭ׼Э׼̳Э
˹أ㿴Цˡ
Ȼ˹صĹϵܣǳġںͼ˹ҩ̬֮ķչѾûԸӴϵǰܺõЩڶҳͷΪǺܵǣǰһЩӣ˭ҲҰǲԸ̳ˡ
ֻ˹غ˼ɵĳסýص㱨ֻҪ˭Ӵ̳һʱ֪
˹صȷǲ¡Ϊ˹صصҵ˹Ŀǰ󲿷ֵҵ񶼼˽ݿˡҡ˹ؽֻһԱµڵά¡˼ҿµǺɭһǿĴڣɭſֻҪ˹غ±ѺõĹϵڵά¾ûκε⡣˹زŲں̳Ŀ
˵ʵȵڿˣǺġ˵ʵⱲӶ
ȷÿ˶߱ġ˹ǴҲӵȻΪ̫çײлġ˹ر˴ΪԼǺˣ˹ȴǳϣϵ˶ǺˣϣԼѶǺˡõһԸ˹ֶʿзĶʿ
Ǻǡ
Цһڲʮͣϵƺܶ࣬۾ȫǰȥˡ˹زϣ̫ܵĴӰִġϾ˵ִܹʮġ˹ؿȵڿˣʲô㣿
ϾҪ뿪һɭ֪֪̳֪˹Ҳ֪ΪѾûѡˣ̳ѹĿ껹ϵĴ֮£ʼˡ
ûоһϣܹѾʮʱˣϤ
Ļش˹ز֪Ӧô˵̳ѾǹоȻڻܹ˹ֱӵȵڿˣӦ֪ǲܵġ̳˵޷ǾǹסµȼҾֲѡ
ɭסѹΪܹȥļҾֲҸҪҲҪεȥſԡεûǲܹȥġ
Ҳǲֻ֪΢һ¶ѡǱ˹ֱӸ˵ˡһֱӵˣ˹ֱӵĻеǺܸˡΪ˹һ붼ֱͱˡ֪ͬ˹˵ġ
ȵڿˣ뿪ɡ뿪̳һʱ䣬ȵҶ飬ٻ

á
̳˹󣬵ڽݿ˵ǽݿ˽ĴȻѾ뿪ݿʮˣǶڽݿ˺ܶǳɾߵĽݿ˽˹жǲ˹ʹϯȴվܸӡ
жá
뿪ݿѾʮ꣬ʮ굱ûмλعݿˡ»ʵûжٱ仯ʮǰƯ
뿪ɭѡ˶˧˶еǳ˼Ȼû˵ʲô뿪֮ǳΪεѡĬýҲ˵ڼƲ֡
˵Ҳһֽѡ˹ص˼뿪̳˹˽ݿˡݿ˵ĵһʱ䣬˹ؾͰۿһݿ˼׼Ȼǲ˹ʹıǲûдִ̽ݿģǼܲס˹صʢԲŻ˽ݿˣۿⳡ˹ʹı
ôһȴסû뵽˹ʹڵά¡˹һ֮ٴγ˳ɫԱ
ǾֲʮԱ˭
˹ǾֲѵӪԱҲǽݿڵĵһţŸոչʮաΣ˹غܽĸܡȻԶţڵĲ˹ʹԱ٣һʱͷ
ʵǳƮݡĴ򡢴ͻơŶƮϢȽĽȻǵһʱͿĿǲĸߡ
ܳɫ
ĳɫһ¾ʹΪʮ;ôɫδһŷ̳֪ǡ
ȵڿˣҪ⿴˹һˡúÿǲԱԱɲһ
ЩԾҪΪڲ񿴵˳ɫԱѡΪܿͷ˲˹ʹļɫԱ
˹أǸʮһ˭
˹ɣԱڰԱʮꡣ
˹ĸܡͷĿǰĲ˹ʹӵУϲľˡɵļǿ򡢹ˡ򶼺ܳɫֻôѡ
кߵ롢гļСϯЩ˵ʵǿҪǵͶܴǴ۽硣
ȵڿˣ֪ڽݿ̳вԱǲ˹ʹԤԱһ㿴ǵϡһȺʮµԱ
Ϊ˹׼ˣԱûнʱйԱѾǸ˹شҪԱϡĿǰݿ̳ɫһЩ϶˹ؾ׼õĶΪ˹ʹδ
Ŀǰ˹赽ֲ˹ֲ³¾ֲСڰ˹ߵĿͰʲ˵ϡ
ȵڿˣڽݿ̳㿴ʲôˣֻҪǸڵԱôҶܹ˹ʹЩԱδпǲ˹ʹԱȻȡѡ񡣲ǣڲ˹ʹѵӪлкܶԱ
ЩȷǷǳĶΪ˹ظЩԱϿǳɫܹЩԱһôӵʵԺǿһϲϲԱˣ˵ȻǷǳĶ
ȵڿˣɡô궼ûлصһξͻص񣬻ص˹ʹΪݿһλԻͣΪݿһЩԱһȺŵĵ
˹롣ϣܹΪ˹ʹ


192 µĲ˹ʹ
̳ʵǻ첻ȥˣǾԲ뿪ġϾڽݿ˴˶ʮ꣬ȴʮꡣ˵һҡֻҪҼľֲҲ뿪ġֻ̫ˣŭ̳ûκεİ취ֻԶ߱ѡ
һˡǱѣҲϣµµΪ˹ؽƽ̨ʺķӡ
˹ʹǽݿ̳İԴӽݿ˹工˽ݿ̳ûκһ֧ܹ˹ʹĵλ˹άӵв˹жʱйһʱǿƣԺͲ˹ʹﾺ
ϧܿͱڵάºͲ˹Ĳ˹ʹȥ겼˹άҲûгֲ˹жԱ෴˹ʹȴƾۺʽ˹صİڶĺ֣ڽݿ̳εذռŰλá
ڽݿ˹ûоֲܹ˹ʹ˲˹ʹＸÿܹμӹھʸÿζ޷ʸͻΧһ޴ȱ˹֮ҵϣܹ˹ʹͨھȻڹھϡ
Ҳͬ뷨Ȼ̳ˣҲһ֧ɱȥΨһܹ֤ţûб򵹵̨ŷŷ˱˹ʹǾ߱أΪݿ˵һÿ궼ܹμӹھͨ˾ܹھСڵֵĸ̭ܹμ˱ʸ
Ҳ˵첼˹ʹлӹеġ뷨ԸֱӣԲ̳ͬΪԸֱҪҲ˵ֱӡҪŷ̭Щӣ֤Լʵ
˹˹жûл˵ˡ˭Ŀǰݿ˽гɾߵһܹ뵽˧ִ̲˹ʹ⻹ʲô˵ġ
1998123գʽΪ˲˹ʹ˹ʹΪ֮ʽʼڽݿ̳жЩʵɵԱЩԱڽݿ̳ɫԱΪ˲˹ʹĿꡣ
ֲҪǳ򵥡ֲȫĸ죬ϣܹ첼˹ʹŷкõı֡ܿܶݿ˾ֲʶʲôǽݿ˵һţʶ˲˹ʹۺĲ˹³󡢰ʲЩһһ˲˹ʹ۸񶼲ܱˣΪЩԱ˹ʹİٶԪ
İԪŷвʲôǮǷڽݿ̳ڲ˵ȴǷǳ޴Ͷ롣Ҳ˹ʹﻨİԪûԱȫȨ³ʲǶȫȨ˹⼸˹ضǺͲ˹ʹȨġеһһ룬еĸ˹аٷ֮ʮ˲˹ʹҲİٶԪ
ȵڿˣ˹ʹֲʵΣ
ȻΪûмĽиı䡣ǶԱп죬˽һԱʵ
Ա˵Ա˹ʹģ۹ĺܺá
ûи˹˵ĶΪҪĺܶࡣ濴ʱ򣬵һۿеľΪı̫ɫˣСִִͻơţĲ˿ô
ǵۿѵ֮ǸԱСϯߺ˹ɣΪʵΪǴţһ۾ϲҪûּܹкɵãѵʱŷˡ
Ա̫ˡ˵Ĵڣܶѡ񡣻˵սΪĴڣܹ˳Ĺ᳹ȥ
ףǲһЩ񣿡
һЩǷǳ񡣡
ĸܿͿʼˣһʱ䣬Ϳʼ첼˹ʹѡϷĻǷǳصĽΪ˲˹ʹ֮󣬾ֲĵǷǳġڶԱһЩѵӪԱԭһЩԱˣǳΪ油
ĸΧ˵ġԼСɡΪгĻʯһҲ˺ܾãûκε⡣
ѡ׷ϿȻһ㿴ǽ˹롢³ʩϡ
˹ǳ꣬Ѿʼڽݿ˹ҶӴǴϸʼΪ˹ʹ³ǲֲصкڸĿǰݿU21һֻʮʱѾʮ꿪ʼͳΪݿҼ־ֲʮͳΪݿ˼׼µҺĿǰݿ̳һˡ
ֻһˣʩεġʩǲ˹ʹѵԱȻѾһ߶򣬵ûдһ߶ӳ֮ȴʩ
Ƕôصű󡣵ǵʼ֮ȴܹΪʲôǽΪʱ򣬲˹ʹǷһǰƶȻ˹͸гԱͣر·ͻȻС
5-4-1ӣǱ֮3-5-2ӡǿߺˣӦ˵ߺǱ·Աһ˶ǰ棬Ȼʱ˹͸ͣشСߺ˺ַϽҪʱʲܹΪϳ
ҳЩҲƵƵǰ塢ҲַǰرǱ·Աеʱ³Ҳǰͷսǲ
ǵкɾ֧սؼԱǲǽҪ֧֣صʱҪǱ·ķءΪҲҪƵƵǰ壬Щ˼еϡִ򷨽ʱޱȣַͬʱͷǳˡѹкܶ˶˵˹ܹΪкǱķսѵġ
κһУΪͷ򶼲ָı䡣ڽݿȻڵǲ˹ʹʱ档Ϊ˹ʹʵھݿ̳ôҲû⡣ΪݿĶ̫ˡ
ͿʼҵʤԿס˼ɵĽսûһҽݿ˾ֲܹסԲ˹ʹܿͱϡﻩݿ̳ʲôʱ򿴹ôĽôս򷨡
ڲ˹ʹһ֧µӣ˹ֹɵġ˹ϣľܹ֧ŷ޴óɼرڹھܹһóɼֻ˹زܹüǮ


193 Աڻ
ɶ£ɶ´·õ򡭡бɭɶˡֻʮɶ±úɼʶʲôţʲôɶڰºճۻҵĹˡ˺ɼסбɭȫɶ¸ƭˡ
ڲ˹ʹĸ컹Ҫʱ䣬ϾŸոճΪ˹ʹ˹غ˹жᶼڲ˹ʹĸ졣˹ڳɹΪ˲˹ʹ֮󣬻Ҫתתġ
Ͼ˹ĿǰҪԱԽԽ࣬˹Ҫʱжǵ״̬Ϊ˹ڵάǱȽȶģ˹س˹ע˹ǹעˡڵİ˹һԱء
ɶ£ֿ˹·Ѿûˡֱ룬˭ܹס˵סˡɶ¡У
ᣬס˵¿գţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALǷ᱾ڰ´ʮǵʮֱѡʮдʮ߸򣬷ǱɼɫǰˡϺѾǷΪ´ĵڶʮˡ
˹֣ԱߵİɭҲЦ档ȥ껹һİֿ˹ǳһǮʼתгִţںܶɼ׾ֲΪֿ˹ͳŷ̳ʱ򣬰ֿ˹Ȼûˡ
ûˣѾǽ˰û뵽Ϊɼװİֿ˹ȻںɼλϡȴǸ߾Ӱףʵڰɭ˵¸߾Ӱףûпֿ˹˶˿ġ
ˣҵ³Σû׻߰Ԫɡ
᱾̥һ㣬ȫһһһĽ࣬ر·ɶ¡·˼˵İ֮£ԴԴϡꪱѾǴʮ򣬷ʮ߸˼ʮɶǽ߸
⹥ھɼ̳ɼס¸ΪǿĹĿǰںɼ׵һλϡ
³µȷܳɫʮҲ⡣
ɭڵĹ»˰¶»Ŀ϶ܶɼýΪɭɶת֮ٴһɶһԱϸ߼ĳַᣬɭں̳ǳ
ɭϲϲָоΪǿİɭ˵˵ϲġҵڵĿ϶Ķ
ˣ˵˵³תᣬתӦûǶ١ܹ⣿
ת᣿
ɭɻĿ˿˹أûа˹صĻЦڵķŶʮ꣬˵ĳɫɭ֪ɼסġǷᣬɶ°ҲסġҪ뿪ӦܹʲôǮɭԥһµôҲӦһǧԪǧԪм䡣
ɭѾǺܸˡϾɼĿǰһԱɼԱٳ̫ΪɼȻųźܶ࣬ǱϾֻŶѡ˰ɭҹ̫ߣ㷶ڰµıֺܺã߷ҲһǧԪǧԪҡ
ֽססӢ⼸ֲŷ̳дĭ˵۳ǧɵأǴǧԪǧԪҲǲܡ
ˣҪΣ
˵
һԪ³µȨΣ
˵˵
ɭ˹أ˹ػ˵ʲô˹ָָᣬ԰ɭһԪ³δȨ֮³תκξֲתѶٶ̸ҲתΣҶǧԪˣˡˣôԼǧԪ¡
ɭ˹ЦЦ˹ؿԽԽˡʵ֮³ûܹתأԺ³ڰµأ
ô֮ٸһԪҵʧ󡣶ʱΪκ飬³ڰµ֮ûܹתᡣô֮ҾٸԪĲѡ
ɭָͣصӣΪ˹ص˼Ƕ˹󵨵ΪеȣΪ˹ص˼ܼ򵥡һԪӦ˵Ԫδۣתѡ
˹ǶδķתѳǧԪܹܶ࣬ԲŸ˶ġɭһףΪɭԿ϶˹һҪ÷תġ˹һҰĵˣԲѷԱʱںɼһ㰢ɭǿԿ϶
Ҳ˵ֻҪӦ˹صôȵǧһԪˡδα仯Ҳδŷ̳α仯ЩǮȵõˡ
˹أҪˣ
ʱ˹صӶڲŲ߰Ԫ֮תǧԪڰ˵ûκεʧҷն˹ˡȻп֮󡢻֮ǧԪͬҲпܵʱֻһǧԪⶼ˵׼飬͸Щҳڻһ
ȻһӺܴǰҪǸҶģôҾ͸Ҷġ
Աڻֶͣһġŷ̳ûһ˸ô棬ΪԱ˭˵׼ġŷ̳һ볬ԪĶǴ󾭼ˣǧԪĸҲһ
Ŀǰ̳һ볬ǧԪֻˣ˶˴һ¢ϰԱĺȶһ¢ϰ͢Ա˹ϡֻһ볬ǧԪЩľ˭Ҳû롣
ʱ˭ԱڻǶǼµĲǲˡ̳˸ô棬Բ˹طģ˹ظѧϰġǾĿǰܹͺȶᲢۣ¢˰͢Աг˴˹ϡ
һס;ֲЭ飬ҹԱۡˣôߵһ־˹ϵ롣ˣôĲֱӸϡһһõģȻҲǮʱ򣬵Ǵ󲿷ֻǮġ
˹Ҳ׼ѧѧһԱۿǧԪȷǺܸߵֻۡҪı֣˹ǧԪҲпܡԭʷзһǧŰӢﵽǧ߰ŷԪˣܶࡣ
ɭƬ̣¶Цݡ˹ص˹أڰûκεĻҵȻܾδܹ֮ߵļ۸ҾԲۺ졣ΪǶı£ǰµʱֻǧԪ
ɭ˹غģδ֮ڷԻתᡣѾܹȷǧһԪ룬˹мٶı¡ɭԲΪ˹ش׬پۺ죬Ϊ˹ܹεĽ׵ǮǶΪ˹صĵ
ɭǿЩбǮһ㲻ۺ졣ܹϵĴӸкܶణ̽׺ܴ󡣰ɭҲ̽Ƕǵıһ㲻ʡ
ǧһԪڰɭ˵ѾǷǳˡ˰ɭͷͬ˹ص顣


194 
£ôϰ𣿡
˰£˹ǾԲŹ÷Ļᡣڵ÷Ͼʮˣεʱġ˹˵µʮ춼һΰ¡ĿֻһԼδҪƳԱ˹ؿɲ⡣
ԡ
ȻɲǺϲ˵Ǳȸոʱöˡ˹ʱ򣬻ӦҲôˣֻǲôϲ˵ѡ
ӢͺѧôѵӪûѣ
˹غµ÷ָ⡣ʵЩ˹ضգΪ÷ҵʦ˹ذæҵġ÷ѧϰΣ˹÷ļ˸
ھֲѵӪı֣˹ظˡǱ˹صʵԽԽ˹ںͰ¾ֲ¹ϵõĲˡ˹غͰµĺԽԽ࣬˹ں̳ĹϵҲԽԽ˹ںӴĹϵ
˹ǲ䷳÷⡣˱Щ飬˹ظΪ˺÷˵˵
ײô
ܺá
𰢷÷¶Цݡ˹ʼ磬Ȼˡ÷ʮһĺ˵ͬ˸áҪĲʲôĹģҪͬ˵ѡ
ԭ÷ôĺߡôӦ˵ܻһЩԱЩ޷ģһ֮ͬͺöˡʮ꣬÷һꡣҪ˶Ǻԭסͨʼ˸Ĭ
Ҫ˶ĿǰʮԱţź֮϶Ǹϧ
գ±ԭʶˡ
÷ͻؼ֮˹ûнݡΪ˹ػ飬ѾԼˡϾҪϷɻվͺ̸÷顣
ллˡ
ҵ顣Լ츳ϻҪʵ˵츳ܹܿЩϲ
ԽԼ飬˹ԽҪƴǡΪ֪飬ҪϻҪõлΪûʲôôԽƴǵӣԽ˼סԼĶ顣ǹߣöԷܡ
ˣաҪ̫Ǯ⣬ڵǳʱӪҪϡȱǮµĹԱǮȻɲҪǷԺ³Ϊ˴ǿҪġҿɶġ
ԱͶ˹һǲǮġΪδһܹʮٱĸ˹ػ˹÷ܹ˹شǧ롣

顪
ѽвС˹ƣ˵Ҳ̫ˡ
˹طеĸ߶ˣԱߵҡҡͷ˹ǴӺֱɻΪ˹غԼˡԴʶ֮˹һֱֺܺõĹϵ˹غæϲΪͬ⡣ڳ˼ҪԱ󲿷Աĺͬ˹ǲμ̸еġ
˹æʵֻһ顣ǾæŽϵͲپֲĸ߲㶼ܺõĹϵҪϵҪӦꡣ˹زŸæ
˹أ㲻֪ʵҲϲ˶Ҹϲ̼˶Ҫ֪Щ˾ϲĻ̸顣㻹ᣬӦӦĳϡ
Ѿܴˣʮˡ￴˹ػӸˣ˹سɼܳǹЦ
˹ƣҿҪ㡣
ʲôң˵һ¡
˵ǵϣˡ
ڵ̳ǷǳġرǵĳɼܳɫǵʱҵʱΪ׼ά뿪ְ˽ڲĻ̡̻
֮ǣʼǵ϶ԱðŵЩԱǵɼȻ
ѾϢʾﾺϰϣѾʼӴһϢǶ˹غ˵ʲôϢǵĵȷȷڵġ
ϣå˼åϲŭ޳һʱĳɼܲʮλϡŵȫѾ׼Ҫ
ĿⶢǱֺܳɫȻʮĳɼڲǼҡǵĶ»ڲһƬң˵̳ûһֲĶ»һҡҴʷλ˵ҲȲ
˵ԶԶǡϣȻåһ㲻ԼĿڴӴʱ򣬸ܺáһ¾ͱѾǸǸ̸߲Ͽȷ뿪ˡ
ôҪƼһǣ
˺ܴһ¾Ͳµ˹ص˼ȻƬ̵˹أҪƼĿǰ˹ֲ쳶˹ɣ
˹Цŵͷµĺȷ˹ýʱ䵱вͣش˹Ϊ˸˹һõƽ̨˹վСֲȻıֲĿǰҲλϡҲûȥϣ
Ͼ˹ֲԱԴޡܹóԪ˵ѾǷǳˡһǲóôǮˡڱ˹˵˹ƽ̨ʵ̫Сˡ
˹ҪΪõĽͱҪƽ̨Ŀǰ̳˵Ŀǰϵ³Ǻõġ³ǵ³ĺúõأر³ǵĳɼԽĳɫп׹ھ˹ûлġ
ֻпܡȻ˹Ŀǰ̫ˣҲҪǲôף˹Ҫ֪
˹أҪֱԡȻǲǻĺţԱ˹ͳɼǱȽѵġ
˹صȻ֪˹Цŵⲻǹ𣿸˹ƣҵôôûп쳶ôɫĽӦþڰ˹ֲСֲҪҪĴ̨˹ƣġǲǵģԼʮ֮Ҫлҡ
ûش𣬶롣ϾǴ飬ûо˹˵ĲԡǸĸɣʵܹڵĳɼĵҲĹס
˹룬Ȼ̧ͷʵ˼Ҿټ˹
ܹ뵽ľȻ˹ԼʲôϣԼԴɶݾټ˹
˹ȷʵҡҡͷһЩסˣ˹ص˼˹ؿĪЦŵҵҪ෴


195 ȡ
෴
Ѿʮˣ̳ꡢǵϯҲвݡɱ˹ظͿˣ˹ԼѵϣƾԼǴɶݣټ˹ôԼʲô
˹ƣӦ֪÷µٶڰ͢Ȥ
ͷµٶĿǰ忨ĿǳȤڲʲôܡµĿǰǵܼ࣬ǴȨգҪǰµǵڶɶĴˡ
ǵĶ»Ŀǰ⡣Ϊǵĵһɶӵǰٷ֮ʮĵĹɷݡǵڶɶӵǰٷ֮ʮһĹɷݡӵеĹɷࡣ
ǱغΪǼֲʱ䡣ͬҲǱ塣˵һ㲻ΪǵصĽҵİǼڸʸ֮󣬴ʮƾŷزңǼĿǰӵʮҽ˾ǵһĽгѳֵġ
ԴӳΪǴɶ֮һֱʼʱһֱռϷ硣ǵﵱУεѹûʲôȨû뵽ľ1996ʱһ顣ǵһ׼ά汻ΥԼǺƸӻ֮󣬰ĻһҲͬĹ̡
ҲΪűȴְ뿪ϯλáסᣬǿƳܵԹʱǸ߲㰲˲Լˡ÷µپϳӣ嵽ǵĸ߲ˡ
˵ʵڵǾֲ˵ȻǵһɶӰʵƶѾԶԶǰˡ˹ԸΪһʷΪϯ֮Ǽٲ֮ء㣬ԥԥһ㶼ϡǸӵܣ˲˹صĺ
ҵ˼ӴȻƼ
˹صĻ֮ͻȻ֮÷ǳ˹صĿ⵱жܹ硣˹˵֮ûı飬еĺơ
ȫ˹ص˼˹Լ˼ԾΪǡҺ˹ǲǵȻҲף˹ô˵൱ܡ
ô˵ԼѾʮ꣬˹ػûеʮꡣСǰͻȻԼˡֱֱĿ˹أ˹Ƿ絭ᡣЦŵ˹أ˹ǣܵõʲô
˹ƣ֪ǵϯûйʵġһֱ³Ϊǵϯ
ͻϯλòһϯλǷʵģҹʻ͡ǵϯȫʣϯûйʵġϯλȴһֱģΪλûǵ֪Ⱥǵĵλ
Ż˵λáΪ׼άȥܵ˺ܴĴһֱеĹɷݣΪҪ»صϯλϡ
ܹң
˹ƣȵ쳶ΪǵҿԸƱǵĸ߷ڵˡһ쳶õھôһ˵쳶Աǹ֧㡣뵽ʱǵʵӵ֧֣³ΪǵϯӦⲻ󡣡
ʲô鶼һҪݻûֻһȡĵֻ˫кĻֺܹþá
˹ĿǰĿʵûơЩĳɼܳɫر忨ĳɼ൱áһľֲ³ǡЩֲѡ˭Ҳѡ˹ѡꡣ
ϧǲľֲǵĶ»ڶܼңΪ˹زлˮ㡣˹һһҪƱ˹Ϊǵ
Ƭ֮Ц˳˹ص᰸ΪԼûκεĻҲװװӶѡҴٳε飬Լпܿ³Ϊǵϯ˵˵ͷ

ʲôƼΪֲ
ССܶࡣǺϰֵ˹ͬˡֲɷݻʱ͵˹˺ϷǡһֱԾֲȤΪ˹ȴûʲôȤԼĶӵֲ
ȻھֲĽ浱дϷ磬һŽԿ׳ĸ޷ܵľҲ޷ܳڱ档
൱⣬ϲһֱεذѳžֲĿȨԼڶɶֱ׼ά̨֮ڱƲȻ׼ά浱ʱۺܾˣҲλ˾һɶ̨ĵزⶼΪƲйء
Ȼ̨ˣϾǾֲһɶӰ޴ĿǰĶ»ᵱУҲв֧ˡһֱû뵽ʵ˺ܳһʱȻǾټĿǰ忨ĿΪֲ϶ʲô
÷㲻һֱͿϵôͻȻ֮йϵˣ
һ͸Աߵİµٷ𡣰µ˵ϰֵĳӣŽǣǸ˵µپĿǰǵһˡ˲ھֲϤΪ·ҵܼ࣬ԱʵжҲǳ׼ȷ
ΪܹΪֲҵˡʣµٷǳǿϰֵķϣסӶҲ֪ʲôʱͿӴġ
㶼֪˭֪
ͱԼԼ׵ϳӰµһ㲻ٴɫȻȥУԲСԲÿΪǵȥ߿ƶ˹ǾԲꡣ
ƶ˹ĿǰǵϯûȨġ̨ʱ򣬰ʵ˵ȻˡܲʱŸոմϯλڲӰܴķԣȻ޷ǿȥԵʱǶ»ѡһȽģҲƢȽϺõĿƶ˹ϯ
ϯܼ֮аǾֲɶӵоֲٷ֮ʮϵĴɶ˻춷мҲСҲС
Ǻܶ˶ΪʺǵġұϾģʱʲôԭ񶨿ꡣ
Ц˵̫ѿˡ


196 
ѿ
ƶ˹ŰµٵĻǿЦáƶ˹ȻܼаҲǵĹɶֻСɶѡΪǶ»ңһֱȨʱǿƶ˹ΪûʲôϵԷڻҵʱΪϯ
ȻȽʵƫġΪǸƾã˺ҲҲơȻǷĵģҪϸӡ˵Ҳʮ굱еĳɼĹ׵ġ
ڿƶ˹оһܼӡӵܡûϰ֣һ˼Կƶ˹Ƿǳġ˵Ը̫Եûлʱ򣬾ֲ߲Լˡ
ȥˣƶ˹תһߡΪڶ»ʵԽԽǿҲǿƶ˹˸ĹۣΪһˡΪĴҲǰİµ١
µϳӣĿǰҲԼĹ˾ϰിΪ˰ǸѡҰµٵĹ˾ǹҿģҲĹ˾ǿǮġŻĻ
ƶ˹ڰµǷǳ͡Ϊµٴ̫ɫˣĿǰǺܶ߶ġƶ˹ܷİµ٣ܶҪľֻҪǰµģƶ˹ֱͬ⡣ȻոտʼʱӪͬĺнꡣ
ϣµپ͸̸ȥΪĴáӰ󡢶ִĸµҲû׼һġʱµپͿ忨Ŀꡣ
Ϊµٿ˿꣬Կƶ˹ѾǾҿꡣû뵽ͷ顣ԭÿƶ˹Цá˼òôÿ忨ȻҲÿʮЦٲôܳΪɡ
Ǹ̫СˣûеȻôټ꣬ͼķԡ
ƶ˹԰µһ㲻εеĬ˴ҲΡʵµٱҲǿƶ˹˵̫ûˡ
ټôΪټģ붼ûֱӷˡһûŵı֣ȥЦľԲ񣬶ڵǵӰ˼㣬Ȼڶ»ỹһЩֵ֧Ǿ࣬ʱǵĹȫˡ
ſƶ˹Ͱµ˹ϵԽԽܣǹ㼸ûˡԿǵĹ㶼ûκεķ֮£ȫӦ񣬵ķӦʵ̫ˡĿǰµٺһģֻǿЦ
ƶ˹µٵĿЦͻȻоһСǰİµپͻڿƶ˹˵Уµپ쵼һֲɫһǰµٵĳεضıǩ
Ȼǧ㱾죬ջǵвǸܼӡƶ˹̾Ƕ»ûЩ߰ľףͲô⡣
÷˿ûпǹѡ
ûС
µҡҡͷѡֲʲôңĽµʵͺͿнӴ¿ʮþȵ顣
Ͼ忨ʷǿհ׵ģʷõĳɼƾڿ忨ˡȻȲϻĺţҲĴͳǿӡ׹ھйھʤ߱Ĺھ˱ǰᱭĹھ
忨Ͳһȼϵľֲ굽ǰ϶飬˰µٸûпǹĽڶȻ֮ı仯µҪ¿ѡ
ǾҪӿ춯ˡ
֪

ǰʱлˡ
˹ظ˺˹ϡܹõ˹ĵһϣ˹Ѱ˹ֲĵһ϶ȻЩ޷ͱᲢۡĿǰĺ˹Ǻܺõˡ
ڡҲȵıԼĵλȻûгΪһߣҲӵԼİļˡڡıֽУܹӵԼĶļ߼ָܹͷĹ
ͬ˹ظô࣬Ҳ˹صҪڡǲԮ˹ѱ˹Ĵ
ûʲôҲͬҺܶࡣ
ֻк˹ؽӴ˲֪˹صǱ˹˹ʶҲЩͷκ˶˹صĿֲڿ˹صķչǻӣǷ˹ȴһ˹صĻɣֻҪһܹһɳ졣
βܹҪͣӵԼĶţ˹ľ˽򵥡ٷİ취
˵ǡɷǵĺ÷µ٣
˹أϢԶô졣
û취ֻǼ߿ϢţǾҲҪϢܹ
˹ͷ̳죬Ǿֲ߲㡢ֻǾ˺ͼߣҪĳɹҪϢֻϢ顢׼˲ܹóɹ
ֱ˵ɣ˹ءϣʲô顣
˵ڿĽѡҺϣλã쳶Σ
µƼ˹
˹ȵĳܿ͸оԼʧ̬Цŵ˹أȻ˵ýȦЩ͵λҪϣҰýȦĳˣǸһˣҿܻЩ취ҿûа취ҺǵİµٲϤҿ˵ǻҿġ
˹΢΢һЦŷ˹ģ˭Ҳġ
Ȼʽ΢ЩǾֲı仯ģǸܼӹȻһ²ļһЩôļһ¾Ͱѿˡ˶Ʋ
Ҫǵǰ쵰ﹴ׼ά棬ǰǡȻˣ뿪ϯλáһ񶼸оЦ
Ϣ÷˹ǰһ̸бˣԼΪļ߾ȻûеõκεϢһϢȻ㲻ʲôըԵţҲǿԱġ
ȻϢ˵ûʲô˼쳶ΪҾͰǵŶ㡣
˹أ˵ô࣬㵽ϣʲô
Ͱµ̸ʱֻҪ˵쳶顣ҪҲҪصƼ֪쳶ɫĿⲻҪǶЩ


197 ߷Χ
˹غ뱴˹ǣΪֻ˹زܹñ˹ŷޣŷ̳ʶ˹Ҳ˹Ƴ˹ĵһ
˹ȴԲ֮Ȼ룬˹ؾԲԼ֡ΪûܹɹӰ˹أӰ챴˹˹ƾڲìܣȰľֿˡʣµǵĸ߲뵽˹Ըñ˹Ϊˡ
ʵ˵ʷУ˹ΪʱҲûʲôǻڵı˹һǽ˵ʱŷھǵ˹Ϊϣġرڶ»Ҫһƽѡ
Ϊʲôô꣬Ϊ¿ɼˣʱƾſĳɼȻĿܲǺܴ󣬱Ͼơȫס꣬ϧûͬҲƽΪ»صֲϯλϡ
ƺáڵûܹȫƿǣϾ˵Ĺɷڶ»֧Ҳ޼˹Ҫõ˵ĿƼ˹
˹ֲı˹
µЩɻĽܺ˹Ĳɷáرǵ˹ʰµǲǶԱ˹Ȥʱ򣬰µٺ⡣Ϊǵļƻдûпǹ˹
ǰ˵Ƕڱּɫ쳶˹Ȥġǲ顣
ûУûСڵǻûпǹ
Ȼ̳ڶ֪϶Ҫ뿪ǣǰµʸڷ뿪ǡΪ֪׿ڿ϶ȫͬ˼
ʵ˹ûмȥΪĺܼ򵥣ǰѱ˹ƼµٶѡµǵȻʶ˹Ͼ˹İ˹ֲıֺܳɫʶǿǹ˹
Ͼµһֱڿǳġûпǹ䲻˹⣬ǶԱ˹ЩȤˡ
쳶˹
ƶ˹ŰµٵĻ¶˿ЦǶôõһѡֲ»ķֱӸˡ˹Ȼַ֪ǳɫѡ
ʵĿǰ̳ûкýϣˡ˹ĴƽҲڡϧǶ»ڶЩƽˡһȥһԣʲô鶼ɲˡ
»ᵱвΪ˿걻ǰᣬһĳҲķԡǹϵӵ顣ǲǵʵֻûġ
÷˵˵Ŀ𣿡
ǻѡö»ںȥʲôʱܹҿԺǱʾѡ񡣶ұ˹ҲС⡣
ȻϳӣǰµٷǳĿǰ֮ڰµ˵˹治ѡ
ǵһλģĻϣˡ˹ЩǷǳʺǵΪǶзḻľ飬ɫִʵ˹ǹƨǣǵѡ
ǵ˹⡱˹֮󣬰µٷ·뵽һֵĿܡǵĽѡ֮˵ļѣֻһԭ򡣲ЩʺǣΪݡڵʵ޼ȻռϷ絫Ҳһѡ
ڶһ֣ܶѡһɫĽһð취ΪһֳɫͻǼӷ֡ǾͿƾ򵹶֡ԲʲôֻҪǺһйϵǾͻ෴ԡ
µپˡڲѡ˭ѡرЩûпˡȻѡһҲǲġ󣬰µٻҪʵôѡ˾ûмˡ
µ֮ϸķ˱˹ϣĴ򷨣ŷֱ˹ͬһһʵĿǰ˹ֳܹɼͱ˹ĴкܴĹϵеȷٮٮߣĿǰɵĴ򷨺ϡ
ҪǱ˹̫СˣΪ֮԰µٲŻѱ˹͵˿ƶ˹ǰƶ˹ذµ٣µҲؿƶ˹
µٵĻƶ˹ЦԼͰµΪǾֲĸ߲㣬ȻѡʱǴӾǶȿǣˡ
Ҳ֪˹ֲĳɼܹԦǣ
Ҳ˵˹ô˵ҲǳԻڻһ߶ӵӦⲻģֻǶһѲ𣿡
ƶ˹֪µٵ˼ֻԼȥ˿ƶ˹ռйڱ˹ϣȻǵĶ»ᡣ
˹
»Ἰ˶ɻĿſƶ˹ǸǿΪ˵ľ˶ѡ
ޱ飬Ƕ˹൱Сӻʮ꣬һסѡôͱ˹ûйϵ˹Ӳñ˹ΪǸ߲ѡ񡣿ƶ˹ǱȽģȻһʱƫûжκεĿ
һȻʲôû˵ҲΪµͺ˵ȥ˹ȻûʲôܱǸϼһƼһáҲĬ
ĬûзҲ˵ʲôȵڵ̳Ӧ˵£øһᡣ
飬Ҳӳһ΢΢һЦжǲмһܼӡͬˣûκεı̬
Ƕڱ˵ûзԾǲˡֻҪ񲻷ԣûʲô⡣˵˹ô붼ʲô⣬ΪҪ˹Ǹӣܲͬ⡣
»Щûʲôƶ˹͵ôǾͺͱ˹Ӵˡ
ķչֻǰ˹ءȫǰԤ뷢չ˹ӦòκεˡԺ˵ԼҪ˹ءˣԱߵļ˵ͷ뿪˿ֳܵ͵½ѡûзκû˵ͬҲû˵ͬ⡣
ıӰ¶мЦ϶ˣԼֱӷ飬κε
ƶ˹ǿЦиеģӵȫС˵־ӡҪǿڰµٵϣ治Ը竴򽻵˵⣬Ͼ˽ĿġúӴˡ


198 ҪΪǵ
¹˹Уһ³ΰϯˡ
˹Ŀǰ˹Ҫ飬˹ȴû¶κżӡ̳תתȥû¸һͣغһЩʿӴͣغһЩýȦ档ڵ˹¶ݣҪԼϵ
˹³ǣ³ǵı³ǷˣΪ³ǳɼǾ˵ĺãھܲˡͰ޿ɵĺţ³ǵǿ֮£ֻȡڶٴõ׹ھ³ǿˡ
˹أҲĹסԺǾֲԱʱһҪǵʣû˵۹ܹȡ
˹׶һΪ˹Ƽ׶޵Աֶܳɫ³Ǳ߶Ա߶׽ǰԱת³ǵһ֡
³ǵĽʵǿǰ߶ࡢ˹ԼǴ֡ûнѾ³Ǵ˶ʮڽңңȡҪٶٶȡҪбммҲôĳɫ̳ˡֻ˰˰Ԫʹ֣̫ˡ
Ȼֻôһʣ׶޵Ȼǲô˹ˡ³ǻһתᣬԪ޲СڻʧܶԱ³ǺҪ
·λãʱ̴ͻơжһصʱλȱ˵ʱܹΪܹЧƽ³ǵĽͷءԪµ޲ڵѾǳǧԪӵĿ⡣
ǻһЩǮЧǳá³Ǳָãȫѹס˻Ͱ֧׺š³ʷϾû˻Ի͵ʱⶼ׶޷ǳˣ˹׶ȫǹĴ
ڵ׶ֻһ뷨˹غúõشùϵԺתʱͶ˹صƼ
¹˹УЩ˵ֲκλҪκ˶ң㲻ҵԱҲƼ޲һʺϵԱ
Ǹ׶ڵҰԽԽˡһСС׹ھѾ޷ҰˣҪðգҪ³ǵʵ
ҪǣرΪ߸Ҫˡ׶λϯһְ³Ǵ̶ϯڵҰ͡θ̫³һεľС˹ҡҡͷڵ׶ޱʤͷԡʲô˹˵õĲٺõϢ
˹ϣ³ǼֱʡȻ˹ؾԲָ£ȵʱˣ˹صȻҪ׶޵ΣԼԱƼ³ǡЩҪʱ䣬ҪʱĻ۲ܹ໥֮ĺ

ã˹ءжᡣ
˵ҽܣ˹΢΢һЦԼȥĶܹлرˣ˹صȵľʱ򡣲˹زûҼæŵϸţЦŻصܱǸµĿǰ³ǻҪ죬ҪԺΣ
㱴˹ܴ󣬵˹ҲòŰͽǡͽԵñ˹ۣ˹ؿɲˡ
µ٣ǵĺ÷µ٣
˹طµ绰֮׶޺˹ء׶û뵽˹ػǶйϵϾµǸ߲˹صͷ׶û˿
ʲô飿ҪԱ
Ҫ̸⡣̳֪ܿ
ھ˹ش̫˹黹ûоĽ˹ؿɲԸųȥ

죬֮˹زǡ˹زôı֣ƶ˹ͰµЩġ˹һոðͷѣǶȤôҲӦƨƨߵĹƨŶԡ
˹ʲôֻʮ꣬Ҵӳɼ˵ִ̹Ǵˡǰ˹ֲĳɼȻҲûдﵽĵزֻ˵ǲ
Ҫ˵ŵɭĺ漣ǰ껹п˹漣Ȼ̳Ҳй³ǵĺ漣˵˹ֲͲʲôţʲôţ
б˹ľ̫֪ߵغˡȻҲ֪˹֪ͬ˹ءжСȴӵˡϾڵ˹Ѿ96ոճСˡ̳ӰԽԽ
ȻЩ⣬˹صʱ˭û¶Ϊ㱴˹鲻ܳɹҲ֪ʲôʱҪ˹ػнӴǶǺĽӴ˹ء
ƶ˹ϯµǺá
жá
֮˹Ǽ˿ƶ˹Ͱµˡ˹ҲǷǳϤǰҲˡ̸лǵһΡ
˹غ֮ǰûκεĺǵһΡ˴һЩ׵⣬Ȼµٲ˵жϣܹ뱴˹Ϊǵ
ʵµЩġʼΪ˹һոðͷԸʾ档Ǳ˹ػʾԼһﶼǾ˹ʲôҾ̸̸ðµٵʱˣһʮһˣ
˵˹ءж֮ǲòӱ˹Ͼ˹˱ȲϷȶЩľˣ̳˵Ҳʵľˡ
ǵһλáµ쳶Ϊǵ
Ȼ
˹صٻҺƽðµٸоܲӦ֮ǰ۵ʱ򣬱˹Ӧƨƨߡǿ˹ڵ̬ȣǵ벢ô
Ϊʲô
˹صķÿƶ˹ͰµٶΪ˹ȫǺࡣǰµٻشΪ˹ڰ˹ֲıֺܳɫҲǵķչ
µΪ쳶ܳɫ
µصͷ˹ܲ˵ãҲôǡֻǵͷ
ôµ쳶Ϊǵֲܸ쳶ʲôȨ
תô䣬˹ʵġ˹һóҲó͹˾ĸ߲㽻ִĵУ˿ʼʱ򣬹˼֮ǻ;ֲ߲ìܡҲóȥôȥ͸߲ԿЭܶ඼Ϊ͸߲㡢Լì뿪ֲġ˹֪δЩҪ˹ȥǺӦ
ڵı˹˵ǲǮҲӦץסᡣ˹ؾԲΪ˹Ŭ˶١
Ȩ˹Ȩƶ˹Ͱµ׼㣬֮ǰ̫ӱ˹Զûⷽ׼˵˹̸еʱ򷴶·硣µٱϾͨˣ̸֪ܿǰʧ
ǵ̬˹صжϣ쳶õʲôȨ
˹̧ͷ˿µ٣ĿǰҵǵаµپǸ߲ɫˡΪ»ĳ⣬µٹһ
ʵܼ򵥡쳶ᣬһ֪㣬ϣֲ߲㲻Ҫ쳶ӵеĹΪһ߲ĸӵ˹ͲܿƵסҡȻ֪ܼȨҲҪ쳶תȨΪϣתᵱܹнȨκԱԮвȨ
˹صҪһЩˣΪ̳˵ܼǾֲǳҪġԮܼǾߣܹһЩ顣˵˹صƶ˹Ͱµٶɫһ䣬ȫͬԵˣر˹ĿǷȨΪܼİµϵȨ
ƽֱӾ͸ˡǵʱȴĬΪҪˡļƻȴһֱ˹Ǻòȷѡ»ܹͨѡ̸ˣôҪһܹö»ֲ֪ܵһ
Ǳƶ˹ǰµٹ϶ˡȻͬƶ˹޷ӦΪͰµȻϵʵһӪġӦôǰ˹ȨԸͰµٲκεԿƶ˹Ĭǰµ˾ġ֪鲻ϣ˺ܹϵĵжȻӦⷽȨһ֧ҪչǺҪġ
˹µٵĻдϲڱ˹ĺͬ˹زû̫Ҫرǹ뷽˹زûʲôֵҪΪڵı˹һѡҪǮҪһ̨
˺̸оͼ򵥶ˡ˹ҪнˮߣΪµҲǺ׵ͬˡ̸Ĳˣ˹΢΢һЦֻҪгɼԺǮ⣿


199 ׼
ǣ
Ȼ˹غͿƶ˹µ̸ĲˣǩֻҪ˹ȷ˹͵˰˹ҵ˱˹Լ̸еĽ˹ѡ
˹˹غܾȡ˹緢˹ֲ˺ĽɫȻ룬ʺȵֳ˹ĳɼʼ½ڰλϡǰձΪ˹ҪĲ²ȫͬ˹ý崵֮£˹Ҳǽڽʸߡ
˱˹һֻʮѡ̳ĴͳǿӣĳɼҲ˹ǴûôнǵĻᡣ
˹أҿ˵ںĿӴġôˣ
ǶԿȤû˲֪˹֪顣˵˹ؾ¶ЦݣһֺܵЦݡȻڿǶԲ𣬱ϾִĵɫĳɼǴŷھŷǾǿֲԼĽ˹ȫûиС
˹صһ˾ֲڲĻң˾ֲ»ìܣӲԼĽƼȥ˹л൱ĵ⡣
˹ЦŶԱ˹򵥽һԼĶȻ˳˹ڲ飬ϾǵĶ»ǷǳҵġҪ˵̳Ƿŷ̳Ҳû˻ҵĶ»ᡣұ˹ǲó򽻵˹ҪǰһǶ»ڲһЩΧõʱ˹˫Ҫ
Це˹أ˹Ǿ˹֮Ը˹ǩͬҪԭó˴򽻵˳ĺܶ飬ԼԱԴЩ˵˹ܹİֻ˹û뵽˹ؾȻܹ㶨λá
˹ȫ˹صĶסˡҪǱ˹ûк˺ԲŻѡ
֮󣬱˹ҲáΪ˹ֲƽ̨̫СˣԱǸͲɶԱȡǵԱŵ塢˹ЩԱһһǿ̳ϺŵԱ
˹ȥóԪѾǵļˣǱһòǮǲһܹһóǧԪܹóǧԪǿӡܹΪǵô˹ִһ¾ͻ̤һ̨ס
ԣ˹иûʲôԵ뷨ֱֺϵڱӦˡͺ˹һ˹ԼнˮΪǵƽ̨̫ˡ
˹أ˼Ҫվһߣ
һ֮˹뵽⡣ԼܹΪĹס˹Ȼ򵥣Ǳ˹ܹ˹غǺġ
ͱ˹Ĳһ˹ҡҡͷᶨ쳶һǾԲκε򡣺򽻵齻ңһһӡҲáҲã͵ǲڡҲֱӺ򽻵ֻƶ˹Ͱµ˱ֹϵͿˡвҪƶ˹Ͱµ˭ˣֻҪǵɾֲ߲ˡ
˹ǲñ˹顣Ϊñ˹Ϊ˹ȨᵱСڵı˹ҲûʸǸֻ߲гֳɼʸ顣
ôô񡭡
˹ذڰж˱˹Ļ˹ʵ˵֧˹غͱ˹Բῴں˹ص˽˽ϡ˹غʶ߸µʱ䣬鲻ôҲԼĿĵġ
˹һϣԼΪ֧֮Ȼֱ֧˹ΪԼ֧˹κ
쳶㲻ҪܣӦҲ˵ֻܴӱ鶼ȻҪʲôá
˹ͷ
ˣ쳶Ȼûн㻹Ҫ׼ִҪʲôı仯µٻϵʲô뷨ཻǿʱҪʲôֻҪΪ뷨Ϳˡ
˹ĿǰҲӴܶľֲ߲㣬ǰµپǵһǷϣܹ˻ҵĶ»֮£Ҹǵһ˵Ĵȴܹȶǵľơ˵˹ǺͰµٵġ
˹ص֮£˹Ҳǳ˽Ǹ߲㣬Ҳ˽˶»ķȵȡȸӵľ汴˹ܵģûη塣ΪȻûĶ»ᣬҲһ㲻ƽ˹ǰҲʶ
ֻı˹ûʸ뵽ֶѾǱҲǾֲʵȨʼҪЩˡ
쳶ҪκԱҡҵ̽ϵͳȫš
˹ϾҪΪǵˣ˹Ҳ˿˹һֱ񾭣Ϊ˸㶨顣
ǲڵĹס£ͬҲǺжľֲܼǧԪǧԪǮһڵͶʡȻ˵ҲǸǮľֲΪһԱҳǧԪǿԵġ
˹ôñ˹Ŀĺܼ򵥡ƾ⼸ǿƣȻҪ˹Ŭ˹ϣñ˹ԼԱҲԼһǮ
˹زûֱӸ˹˵Ϊֽ׶˵˹ظϣ˹ɹֻб˹ɹˣδһתʧҲ⡣ڱ˹תгʧܣͺױץס㿪ʼ˹غġ
˹ܱ﷽⣬̺̾ġֽ׶˵ĹǺܵ͵ģԱ˵̫ˡ˹Ϊ˹ô࣬˹֪˹ظϣλöתԼԱ
Ͱµټ֮ԱתĵһҪһз棬ֱӵҪայȷһĸз棬Ϊ̳ٳĸзԱ̳Ⱥܴ
ڰ˹ֲѾǴʮһҲ߸Ǳ˹İ˹ϣܹһǣǿı·һʮҲǲܵġϻ˹ϵԸ
µٺͱ˹̸Уڱ˹ҪͿƶ˹µȿ϶յʵȻͬʱ˱˹˹ء֮Ĺϵͬ˱˹Ҫ󣬿ʼӴ˹ֲյ顣


200 ǿʼ
˹أҺס˹Ƕסˡ
ͼᡤ˹Ƥ̾ҡҡͷĳɼɫͼᡤ˹Ƥ˻ˡ˵Ӫһ׾ֲĵġΪֲޣֱȲϣǵǼôǮ˾ֲֻСͶʹӡ
˵ͼᡤ˹ƤΪӵԣӳɼܺǳ˷ܡϧһ㣬ǹڽǣǸס˹յġһͬΡΪСֲϯΡ
Ըò򵥵òô˵ԼҲӵһȨּۻ۵ʱҪúõǮ
˹أӦ֪Ǿֲͷз档һ붼йϵ˵գô죿
ͼᡤ˹ƤΪ˿˹غոսӴѾ뷨ЦŵͼᣬٸһзԱ۸ȻձˡǴʵ˵ҲǷǳɫġ
˭
ͼᡤ˹Ƥ˾֪˹ϺԱ٣ܲյʵһסˣôһƷҲȻҲ֪˹Ƽ϶ԼԱֻҪʵɫͼᡤ˹Ƥһ㲻Щ˹غĺܺá
˹Ĵģһͬʱڲ˹ʹʱĴĵ油
ͼᡤ˹ƤĴˣһӡû̫ӡòǽݿ˹Ҷӵ油з棬ʵȫյĴĵ油ôʵӦò
ⲻ˹һģĸյȷǾĴģĴڲ˹ʹǵз档ǾЩŬյʵͳĴġرĴڻںɼ򣬶Ѿ̳֤Լ
ӽݿ˹Ҷӵоܹ֪ѾǳΪ˽ݿ˹Ҷӵһз棬ѹŴ쿭˹漣Ľݿǰ⿨ҲѹŵɫĴġ
ǡ
Щһֱںɼ׵ؾֲ۲̫ߡ಻ᳬԪüǮͲǴˡ
ͼᡤ˹ƤЦŵͷȷˣҪľüǮڰ˹ֲ˵ԱһҪǮͨڱбֺܳɫȻֳ֣Ƕӵúԡ
Ȩ˹غͰ˹ֲӵһ롣ľ˿ϣǺѹԱתѣȻõӶ𡣵ڵ˹زһ
ӶǲŶǮ˹ڷҪͰ˹ֲ߼ֻۣ߼۲ܹǮ
˹أ򵥹ۡӦҪǮҲſԣ
˹ر۾һᣬصͼᣬͿҸԵıˡյӦһǧŷԪһǧŷԪҡ
ŷԪ199911տʼͨʵŷԪͨûкŷȫΪΨһĻңҲʼŷҵĻһͨĿǰŷ̳Ա̸еУԪͦģŷԪܻӭǱϾŷشľٴ룬ŷתгԪ˳гŷԪΪ˴ҵֶ֧Ρ
˹ؿûͰ˹ֲһ̸С˫ӵһȨͿ˫Լ̸
˭˭ܹ߼ۣ߼ֻԼûˡ

µּˡ
жá
ʵµһ㶼˹ءΪڰµٿ˹̫ѶԸˣûа취˹زյľˣһӵһȨڰµкͰ˹̸ֲԶȺ˹̸м򵥶ˡ
Ҳˣ׺ѡǺͼᡤ˹Ƥ̸УһȨͼᡤ˹Ƥ԰µ١Ǵ·磬ϣܹǾֲʲôõԱʲô̭Ʒһ뵽˹ֲȻϣƾǮǺзִ硣
µٶʮŷԪļ۸һȨھʣ˺˹ص̸С˹ص̸иӶˣΪε̸в漰һȨ漰յĺͬ⡣漰˹صӶ⣬ЩҪһ̸ꡣ
жǺͰ˹ֲѾǴЭ顣ŷԪļ۸һȨҲԸŷԪļ۸жϵһȨ
ǰµٵĿġȺͰ˹̸ֲУȻ۸˹̸Уѹͼ۸˹̸̸һ۳ô˹ҲҧǸ۸ŰµٵĻ˹ЦеĿ˵ֻǿ
ѵжʲô飿
µٱ˹ؿĺܲԻ̲ס˵˳˹΢΢һЦµĲ֪ʶյʱ֮ǰ֮ǰʱղŶʮһ꣬ǸʱʼҾľˡʱ䣬굱ϼûʲô̫롣Ͷʺܴ󡣡
˹ؾһָ̾һʶյʱһֻͷġ޷ڽݿ˼׼Ĳз档ȥѾ۳ǧŷԪз档굱ԼͶǲ٣ڵջļˡ
˹ǵһҵԱڶԪõһȨôܺұȡȻҲһȨͶôܹȡ˵ŷԪһȨҲǸİŷԪҲ˲ǮǶ˵һ
µЩͷ۵üͷ֪˹̸п϶ףͰ˹㡣
ǰж˼
ŰŷԪյʵǿһܹḻӴ򷨵Ա֮ǵȡ壬ŵǶ档ӦһǧŷԪҡ
˹صı۰µƤ˹ؼֱǡŰŷԪҲ˹ظҺ
µٱǿҲʶ̸г档ЦŵжǿɲǻΪճһǧŷԪǲܵġŰǾԲܵġ
Ű𣿼Ȼµ˼ôҾͲˡ˰ŷԪͬҪյнˮóĺͬվʮŷԪнò֡ĿǰѾǳΪ˽ݿ˹Ҷӵз棬нôҲӦôﵽһʮŷԪӦҪŷԪڶʮһˣнˮŷԪԱҲİŷԪԱˡ
˹ΪǾˣպͺͬתһ̸ġң̸תʱ̸ֱĺͬ⡣
˹غŰŷԪȻΪܹõŰԪȺ߼ۣȻּۻ۶ѡµٿ˹غתѣôͬ˹ؾҪͺҪߺͬ
һԱʱ򣬾ֲͶ벻תѵ⡣Աǩַѡ˵Ӷ⡢Աнˮſԡǻڻѳ7600ŷԪʵϻǮһ㡣ڵǩַѡ˵ӶڵнˮǮԴﵽ˾ǧŷԪҡ
ǰʳ顣ڵ¼ڲתῴתѶܵͣǩַһܸߡ˹աתѶܵͣǧҪΪĻǮ١ʵ˺ʹ˹գǵǩַѶǵתѻҪߡ
ˡ˹ǳԱǩַѷǳߣǾ˵ӶҲǷǳߡֻֽܶϿǵתѺܵͣǵʱǮܶࡣ˲ѡ
˹ؾһץѹҵתѣҾԼӶԱǩַѡнˮЩ档˹ϸǹһеģȻһץ˹ǾԲήġЩ඼˹صĿڴС
µٶΡΪ˹ľ̫ѶԸˣ˹ѶԸ̸е˵˹ػȲϰµ١ε̸аµٻǺܱо޷Ը˹ءΪ˹زͨľˣԱˣӵԱȨ̸езܶࡣԴۡ
̸н˺üΣҲ̸С˹еһȨ˹߰ʮŷԪͬõʮŷԪӶҲȡ˰ʮŷԪǩַѣһʮŷԪн
˵ε̸е˹õյнˮҲһԾԱһƫµĵز
̸нµǳŵ˹أǮñҿ˾׶ˡ
̾µǸ̾µҲԼĹ˾ǽ쿴˹ֻ̾Ϊ̶ʱ䵱У˹յת˰˰ٶŷԪ
ɲǰ˰ŷԪǰ˰ŷԪȻҲһЩ˰գΪյȨ˾˹ؿĦɸLST͹˾Ǳ˰áȻӶǷ˹ҪɸǮµÿƴƴľӪԼĹʣһҲȲ˹һѡԲŻðµ˵ĸ̾
µʵǻкܶԺĻᡣϣԺĺܹ졣
˹ڸ˷ܡΪһ߼ۣһת볬˰˰ŷԪ˹ȥ컹ȱǮת˹һ¾ˡ˹ظұ֤ЩӰʮͿʼ̳ԾŷƾˣҲû˹롣
˹Լϣĳ֮·


201 
ϣϯѶ϶δһǿ¡򳡵ĳ
Ϊ㶨˱˹飬и㶨յת֮˹صĿڴһ¾͹һҹ֮˰˰ٶŷԪ˹زſʼ˷ȶ˹ΪʲôôԱȨ⡣룬תᣬӶ˹ʲôʱܹ˰ŷԪ֮ǰ˹ڵάЩˣ붼ԶԶȲһΡ
ˡ˷ܣ˹ľˣ˷ܵġΪһ¾ôǮ˹˵ҲǵһΡ
˸˵˹ؾܵԼϯϣ˹ı˹Ȼֻʮ꣬ѾǺѵӪʮԱһˡұıֺܳɫңңȡ˹Ŀǰ֡
˹ؽǽ˹ţʮںԱдࡣıٶȡԽԽá
ǡ
ϣųϵ˹һĳ硣ǳ磬˹ضϣӸסˡϣ̳åϯƢ̳֪ġڿ˹ıǳ磬ǿԼﱲһĸо
˹ǸܲˡҲⲻϣĸоΪϣͶʹ˹Ȼһ㣬˹رϾǱˣϣåǶôĺڣǶôĸеʹÿÿڱֽϿͶͷϣҪ
ڣԼѵӪһˡԼѵӪܹͶԱԱ˹
˹šʮһͽѵӪѵӪʼͳΪѵĿԱʮһ꿪ʼܴСԱкͬĻʼ˹ʮʱѵӪ
ʮʱѾʮӵеͷԱʮʱͿ˱ŷ޸СԱĶԿõ˹ھµ֡ԱǵʱŷԱɫġ
ı˹ԵѾһӰϣǰ˹δĶӳδͶϣΪϯڲʮ˹ϲ˼㣬ıͲˡ
ϣϯ㿴Ѷ϶ÿڷչʮ꣬Ѿ˵ĳɫˡǮ̫ˣý
ʵ˹ʮ꣬ǮҲ٣˹˵ûκε롣˹ػûмʵʮ˹׬Ǯĵزرյ֮˹ҲһԾΪҳǧŷԪ˹ؾ͹˾У˵˹صܹǧŷԪ˹صľ͹˾ʵǺǿģԱӦа˾ǧŷԪһЩپͳˡľ͹˾ܵԻӭġ
Ȼ˹ǾԲԼĹ˾еġΪй˾Ҫ͸ĲÿȶҪ档Ȼ󲿷ֵľ͹˾УЩкܶ඼ǼˡŷϺŵЩ͹˾Ĳ񱨱ܶ඼Ǽٵġ
Ϊ͹˾Ļɫ룬˵ܶ಻̳̫ˡЩ붼Ǽùģʱܶ඼Լġ˹ؿɲô鷳˹ڻҲܺãǲΪʽѡеġ
ӦãӦý
˿ϣå˵ʹ죬ǿ϶ǴʧɫǸ̳ܶϯӵåϣ𣿲ϣ˹Զ˵ĸɴࡣ
˹أҲκ˴߷Ѷ϶ࡣ֮ѡǩְҵֲͬôҲǮġӶ㿴
ϣ˵ŴԱԼóһݺͬ˹ؿ˹ó˿һȴ˹ضϣľ⡣ⲻһԱͬһݱ֤֮ġ
ϣݱ֤˼ܼ򵥡˹ܹ֤˹ЧǩְҵͬʱǺǩԼôϣͻ˹һŷԪӶѪ
Ҫ˵˹ŷ̳κһҾֲƶı֤顣˹ظϣ˹ϲҲܹܵ˹
˹һܸˣһȴڿӦôߵʷϵ˹νٳͳΪӳְҵҲǰ˲˹ز֪ǲǺٵʱˡ̫ˣЩضпӰ˹ְҵġ
ݱ֤飬˹ظûκεԥֱӾǩԼĴΪ˹ȻԱ˹ûߡǴʼչõġŷԪȵС

ʱúܿ졣
˹ز߻˹ǿʼµʱ䡣˹е̸У˹ذ˹ǩԼͬձ˹Ҫ֮ǰѾ̸յת⡣
ǲھԱܵ顣رǶ»ôӵĻǸ߲ҲʵӡȻпƶ˹ȽĴڡаµλǿƵܼ࣬Ǹ߲㵱иָ
Ժܿʹˡ˹ֲ˧ʮı˹ʼҪΪǵˡ
ϢǾˡҽűľǱ˹Լڰ˹İһǡվתûйýձԤӦһǧŷԪҡǲ֪Ϊ˵õգַüһһǧٶŷԪ
Ϣͨ˵ʲô顣ϾÿĺƵԱתҲܶ࣬ʲôϢڰ˹ֲԺǵЩӰ졣Ƕ̳˵һ޴ϢΪ̳ĴͳǿӣĸıҲӰ쵽̳
Ȼľֲϯˡǹĵα仯Ĺ¡رǱ˹յľ˶ͬһ˹ء˹ش96꿪ʼ̳Ѿǵˡ굱˹ضǺܵ͵ķչǲ˹³ǡ
ȻǿŰ˹ֲʼĻԼʵȵ˹ĳɹҲʼˡڱ˹ǣҲתǡȻ˵׵ĽԱûתȨǶھֲӰǺܴġƾű˹˹صҲ͸ǡ
ܶǰûô˹صˡǿӸ߲㶼ʼע˹̳վȽŸ̳ǿƵľˡܶʱ֮˹ؾͽӵ˺ܶ˵ĵ绰˹ѾǽӵһЩͷ޾˵ĵ绰ΪǶ˹ʶȻϣƾ˹صĹϵԼԱǡ
ҲĳΪ˹صһӵӰŷ֮һ


202 Сɭ
˹̳ʼð˹ضоԼ̳ѾȫһķˡȻûкͻĺŽϵ˹Ѿǿʼ³ǡǡﾺЩǿϵӵؿŰ˹ֲ
ڵ˹Ѿǰո߳ݿ̳Сˡ̳Ӫ㹻Ѿ㹻׺ЩӡֻҪ˹㹻õĳɼô˹ܹƾǵĳɼһɳ졣֪̳ʿҪʶ˹ء
㶨˱˹֮˹زûȻкܶ˶˹ʶ˹ֻ˼ҪˣȻûΪ98-99ҪйҵѾüˡҵ³ڲµʱˡ
εҵ˹زǮȻ͸ˡ˹ظӹעһǾô͸ɭĹϵôǿĹϵӢţȻӢһ֡ϧšɪҰ͡ϣ˹Ұķûˡ˹֪δʮӢУһӢھûС
Ӣ֮޿İҪӢرǸɭӢӢֲܶǳԸɭĽ飬ĵҲ˺ܶ˵ӢСϵ
Ժùϵ͸ɭùϵ쳣Ҫġ˹غͰɭɵĻʼҾ˽ķɭˣõİ취ȻǺͰɭĶùϵ
ҪǮһ㲻أûǮͻǮҿƾ踥ɭܹԱܸЩСӡ
˹أ˹Ƿǳ⡣
˵˵̬ȺԱߵ˶Ϊѡʵǣʵǰ˹ؽһμȻ˹Ҳ׹ΪҲĿǰӢ̳ϺŵľˡܹڵƲΪжΪжӢ̳Ҫһϰ֡
ոɭǽɭɭϰ־ɭǰ˾ǸɭСӽɭɭǸɭ˫̥֮һһ۾ͷŨƯһѧߣһھ͸ɭûκε𡣺⣬˹ؾǼһ
˴֮УӦ˵Ǵ˴й֮еܴҪǰйһУ˲Żҵ˹ءһ˸ߵ¹˾̸Ҳû⣬˹нߣ˹ҲӦŽɭɭ
б˺ķ㹻ˡ
˹ЦŻػɭ˹治֪˹Ϊɭ겨˹飬ҲΪûеõ˹ɫԱΪڵķչ˵˺ķһ㲻Ȳ˹ұ˺ķѵɭҲӦ˹С˸ھܾ
Ǻǡ˹ɲô룬Ϊ˲˹ôɼ͸ˡ
ɭڸɭȫֱɭɭֱӳΪ˵ģһʱڵ̨Ĺܿ϶̨߲ǿ϶رÿʱתĵݡ
ΪǸɭĶӡɭÿεСܹ֣ÿεСܹ׼ȷжʲô˼ǸɭҪˣǸɭҪ˷ˣܹһʱ䷢֡û˱Ƚɭøɭ˱ʱɭþͷתɭϵʱЩ˶κεɣΪܹ׽ɭʵı顣
˹֮󣬾ҵԽԽߣɭҲۺ졣ƾϰֵҲһҾ͹˾ԭľ͹˾ϲ
ɭʵҺġϿɲӵп׶˹һˡ˲˹ڵά£ʵŷ޺Աһ
̳˹صѾֱӺǵܼ档Ӣ˹ҪЩ˴򽻵ΪӢЩһֲϵ̫ˣʼ޷ǡֻеȵ㹻ʵܹǡ
Ȼ˹ءкԱҲκεľܾ
ɭΪɭĹϵܹ⣬ͬҲǱҲܵõĽڵ֮ǰԼĹɵҲܺá竣ȻǱԼϰ֣ŷ̳ĸǺоġ
˹ӵеԱʵҲ˽⡣رй֮Ҫ˹غҲ˹ؽһ˽⡣֪˹ӵвٵĺԱ
Ȼǵһμ棬ԺĿܻܶࡣ˱˴˶˽⡣
Ĳ̫һ
ζİڹݵһȻƵһɭΪ˴й֮еܴʵǹЭġ
ס޵⡢ѵ⡢ȵȣЩҪȷġǽɭɭһйֺȫһߵķչܿ죬̶ִ˵ŷЩв
ɭķչ졣ԺҵԽԽġ

ɭɭŸߵ¹˾ĹԱһһȷҪĶһȴ⡣ɭǸɭĶӣĺܶжָơҪԵƹ㣬еĲ޵гбг
εйֻ֮ǿʼѾһ׽ƹ׼ɭ֪ȥҵҲѾڿǵСɭйΪ˶࿴ҲΪԺ֮еʱһ㾭顣мǮ
ϸ£ɭ͸ߵ¹˾۵Ķǳϸ¡ʱŵģÿʱӦҪ鶼˺ͬСѵʱ볡ԱӦжǩвμʲôҵƹʽҪ೤ʱ䡣Щ̶ָ
ܣôˡ
ûʲô⡣
˵ؾΰˡΪʱһĳʮӢǱȽϸˡǸɭͱ˺ķҪ
ĳ˵ԪΰѾֲ֧ΪȻõ˾˵˵һҪʮӢϡ˵ߵ¹˾ռ˴ˡ
Ǳˣ
˹ǸӿغĹϵ׼ƾεҵ͸ɭϵ§ݴӣεҵ˹ҲͶ˲Ǯİٷ֮ʮ˹صġ˹пҲΰǺõġ
˹أԤĻҪáϺŹ˾Űңй˾ʮԪƥǹ˾ҡǼͳǧҡ
ΰ˵֣˹ǵЦԽԽŨΪΰ˵ļһЩҡСҲ١򳡵ĹơĶӦòǧҡ
ܣҪǮˡƱΣ
ʵûпʼʽƱƱ֮ǰһЩ׵ġ
ģ˹ءݺϺǮ˺ܶࡣ֪ƱʲôЩǧࡢǧмİ١ٵҪ
˹صͷǧǧһ̫ˡƫƫйͲȱˡ
õģܡҿҪǮˡ


ľ Իǰҹ


203 ܻرܵ
ɭӭ
ʱǺܿ죬˹غͽɭйȷг̣ûж೤ʱѾǵ19997·ˡҲ˹ؾдٳɵй֮еӡǱΰԽӴ˹ڻΪ˵˹ǸӺĹϵΪһ˹ؾܹӢС
ڵԲģһһԾΪܻӭľֲйҲǴ󱬷ԭͷǳ࣬ε˼αӡڹݻкܶԵȴĵȿӳԶǲܲ˵ĸС
ɭ߳˹صʱͣ˹ء֪й֮˹شٳɵģҲ֪ԼĶӺ˹һֱйг̡˹ػŭ˵ɭ˶ʮִĵоܾĲһ̵һǲ˹
ʱ˹ŷޱճɭǳͲ˹Բ˺˹ϵ˹ؾܾˣ󸥸ɭԸ˹ش绰˹ػǾܾˡ
ʱ˹һĽݿСˡ෴ɭѾھһѡԼԴ绰˹أ˹ȴڵ绰оܾԼһӶûԼøɭһֱǵá
ɭҲС֮ˡǼȻһֱڸɭУ˹ҲûʲôжֻǵĻص˹أˡ
˹غ͸ɭһʶȻͨ绰ǵһΡڸɭ̬ȣ˹һ㲻⡣
ɭǰ涼Ѿźˡҿһֱ㣬Ǵæˡҡ
˹ǰ¶еЦݡ˹ڻ÷ˮ𣬵ԸɭҪ顣˹ϣƾŸɭһٴӢ̳Ϊ˹˵ɭ˹سΪ˵·ϣԲɻرܵˡ
׻˵ֲЦˡ˹˵ڣɭҲ޷ôֻЦЦǰߡ
ʵߵ¹˾Ѿǰźˡ˹Ϊ˺ϵΪ˺͸ɭϵԶ򵼡˵ĴԱˣЩԱʸӵרϾһ֧ӣǽӴһһǣ˲ܰǷֵҲĸÿҸרԱ˴͵Сֻиɭ˺ĽγС
ȻԱһǾǣûκһ˸˵ʲôʵΪɭڵ󲿷ԱǸɭһġ
ɭй֮ȫȨʲô鶼ʱңһӵ顣˽˵飬ҲҵġйҺϤѾܶΡݣЩƷֱҡ
ɭԱŵľ˴й֮еܴɭɭȻɭɭйȷ֮УϾйˡȷг⣬һЩ޷ġڹлǷǳİġ
ⷽ˹ӵоԵơΪ˹ضйϤݡϺЩ˹ϱܶΡΪϱӾһˣԶй̳Ҳ൱Ϥ
˹ȫǴ˹ΪʲôԶ򵼣Ϊ顣˹Ըһе飬ر˽͸ˡܹǽѺùϵ
лл㣬˹ء
˵Ӣ˹صӢ˵ñȸɭ׼ˡɭĿﵱ̫ոҸɭ˵ܿ졣ɭЩƣ͡Ͼôʱķɻڳ֮ܿͱ۾

ɭйԵΣ
˹Ƿǳ͸ɭùϵǸɭ̫ˣԱ̫ˡȻƽҲɻδӢɵйʱ仹̫ˡйĵûаκεĻǻصϢġһֱϢڶ磬ǲųӦһ¡
һ㲻ѵҲгǧԹۿԿڹԵеΪۿѵԶҪƱġȻƱۺܱˣֻʮǮĿǰйAƱҲ۸һǱһѵƱһġ˶ӿˡ
ʵƱһ첻ʮңΰǮŹġڹѵ죬֮ͻйҶӴһѵǶ⿪ŵģƱ۸ҲвͬȻԲǹѵһЩĿѵ֮򳡾ͻʮԣлԼϲǩԲŻôԡ
ˣѵĳ涼ΰ˵صĵ̨Ȼתûж٣СҲ⡣ЩܵҲмҡͲСĿˡ
һгԱĸ顣
Ȼʱ֮ں͸ɭ޷̫ܵϵ˹ؾİ취ͰɭһӵоֲĻʼҾˡɭǺǵĸϯ˶ϵеĽķɭǸɭ׶ӽɭɭ
ϵץסץСҲ˹ڹݼͽɭɭӰ룬Ϊг⣬Ϊ˼ǿ˫֮ϵ˹һҪΪй֮õķһǺͽɭɭõĹϵ
ɭɭ˹ص뷨ͬҲˡȻŸɭҲҪ˹˵İæҲԸ˹شùϵ
ɭûйע̳
ɭɭһֱϸĹעй֮СΪϣԺܹ֮Уÿÿй֮еһЩһľٴ룬пԺ֮ӦôȻͬҲڸ̾йԵ顣û뵽˹䲻⣬ýɭһ¡ɭһרҵˣŷ̳涼һЩ˽⡣
̳ǸҪϸ˽ġϾ˹̳֮ѾΪ˴ҵڽǶҲӰڹ˹ķ˽ɭЦŵȻ
֪֪³һ֣
˵³¡˹³ڹŷ޺ܶǿӶڹעô᲻֪ôԱ
ɭܿͻش˹ءǱɼ̳һǣʮڰ·ӳɫʮĳдʮ򣬼ںеĽʮ˸ǾԵ֡
ֻΪǱĵһԺܶŶڹ˹֪Ľʻǳģʱһкܶŷӵ˵˹ػϣᰴʷ켣תΪķʺĴ򷨡ʺϸɭµֱ·򷨷ǳʺϷзԱ
ԣȷҵԱѾвŷǿӺҽӴ³ʺϵĻӢʺϵĻӦĴ򷨣ûȤ
˹صĻɭûֱӻشΪɭͽķɭȻǾֲĻʼҾˣкܶ಻һΪķɭڰɭѾʮʱ䣬ҺͰɭɸϯ˶ֿѡȫӰ쵽ɭתĿǰɭɵ¸ƼԱ֮ΪĿǰɭһԱǽķɭԱ
˾ǰɭתгϵĵ¹һɭתһ¡ǽɭȻǸɭĶӣǸûдﵽָ߶ȡתỹҪɭǸɭӣɭûʵܹøɭƴӡ
һЩԪСתᣬܹΪɭڶӵϻӡֺɼ׵ĳ֣תѿ϶ǧӢϡתûȨҲ˵󻰡
˹أұ˵Ǻܿ÷ᡣǷܲתȴܾģҪ˹ľ˹أҿ԰˹˵˵顣
ܹתᣬɭ϶ԸΪȻ˹ظԼ˵飬˹ԸһӶԼġɭֵ²ûʲôɫԱǿŷԱתʱڵӶŵġ
˹صͷָɭһӶʲô˹ԺɭĻỹܶࡣɭ˲ǸɭĶӣڵ̨ӢýȦеҲǿӢýȦкܶѣǰһ𵱹ͬµġ˹ԺõŽɭĻܶࡣ
תɹˣɭܹõֵӶ಻ᳬӢ˹˰ӢͽɭùϵԺӢ̳ͷˡ
ɭҾǰлˡֻҪɭ۲³һʱ䣬һȤġʱҪæɹˣԱתӶ˿߷֡ԸӶɶ㡣ҲһΣܹںôԼЧ
û⡣
ɭʹĵͷȻˣ˹ôԱӶѾǲˣܹ˹ľ˴Э˻
Ȼ֪Ҫ˹غôתҪƯѾӦôԼҵ˵顣


204 ٰг
Ȼߵ¹˾ȫ׼нɭɭԹȷǻһЩһЩҪҵʱ䣬ΪĳЩ浢ˣȱʱֻȡˡȻΪԭȡȴΰ۲ѡΪĻѣ롣ϧΪȡʧ˲ǮȻǴͷҲϰҡɶǮ
ûа취ĺôԱи˷񱴿˺ķǵҵֵ̫ˡܶڹ˾ϣܹǴԡ̸кܿ죬̶ʱ䵱оܹһ̸СȻЩһСʱһСʱʱһ棬ǼʮӢǮ̫ˡ
ҪôԱһĴԣҪôԱĴԡͬڸߵ¹˾ҲһεҵȫλĺЩĴԷѣҲһָߵ¹˾ΪЩ̶ҵߵ¹˾Ȼߵ¹˾Э̵ġҸߵ¹˾ʱ򣬻ЩԱꡢһФȨȻҵܳɫľֲҵ׶ΡԲŻ˸ߵ¹˾ܶ࣬ΰ˵ز֪˵ʲô
ƱͲ˵ˡεȫװ͵ȱٸɭ˺ķȫһ֮㹻ĺڹݽеı˵Ʊǰʮ滹һٶ١İ١˰١ǧƱƱڹһƱ
ϺҲܵ˺ܴĻӭȻϺ껨򳡺򳡣εıǷϺΪܹǧˣϺܹǧˣһĻˡˡ
ѡǧˡƱǳаµʱѾȫˡϺƱ붼ﵽǧҡȻȲǱߣΪƱ۱һ㣬ƱǷǳˡ
ǱߵƱ͸ӹˡΪǱ֮ǿǿԻԸԡ
ڵƱͻɳһҡȻЩ뻹ҪǱ߷ǰձֳɴ󲿷ֻڸߵ¹˾ġЩ˹ҲЦеġΪЩǮ󣬰ڵεҵǳ
ΪεҵΰǷѾȫڿЩͺϲ£졣
ܣȻǮǧҪֻǮӡ󡣾һǮҲҪԿĹ񫣬Եľ롣
˹룬ǲ١˹ؿĲǰ˹ؿδǧܵԣҪſԡԺýһŭôδйҵпܾԡ˹ؿɲԸǧйԵ齽ˡԺ˹ػЩŵйУǧܸ̰Ƶӡ
ΰһ£ûֱӻشЩƮƮȻΪ֪εҵԼɹˡεĲ֮ߵ¹˾ʵһԾҵϻѹеĹڶ֡û뵽˹ʵ⡣
ΰҵʱֻβܹ롢гЩûҲûпǹԡΰûֱӻش𡣿ΰ˹ҡҡͷʷϻйҲǸΰ޴롣µȴǾ޴Ϊ̫ҵˡ
֮굱йԶô˺ҵ˺ҵһʱ˾޴ĵԡɲ˹ϣġ
ܣϸˮģֻ¿ڱǲܹǮһꣿӦ۰ʮꡣǴ󵰸⣬ꡢǾͲĺ̫ýԣ´ǻôǮǲҪŹгʵ¢гġ
ޱȽӰĻ˾ȫ˾ҪҵǸ޲ֵ¡ܶ޵ƹ㶼ǸģԭһЩŵޱҲǳаġõЩžֲеȨȻٰ˾
Ǿһĳа̡ƾľǹʿ˾Ӱƾľžֲ
˹׼ľгµй֮Ϊ˹ֱϵģûͨȫ˾Ժ˵ҪǴ򽻵ĲٲֶҪǡߵ¹˾Ϊ޹˾¢һҵ
˹ءһעġ
ΰҲҰĵˡֻҪεҵߵ¹˾ڹھǾްˡܹ¢϶ǡǵгôԺǹʴ˾ˡ
ԣԡΰһֱûЩ˹صĻȷЩ˹˵ҪϸˮܲܽһͲǮˣҪǮ

˹ԭ׼ȫ̷ġ˹ػûк͸ɭʲôϵͽӵ￨ĵ绰￨˹رԼӵмԱϣܹƼ˹ء
˹룬͸ɭùϵҪֽ׶οûжٻᣬɭ˲ôϲ⼸˹ΪܵļԱϵҲܺáΪܶԱǵһйǶйܺ档
ǶйĳС˹ؾֱӸǵ򵼣ǹ˹ݵĸε㡣дǵԱ˹ؾûгΪѣҲл˹صܵ
Ҫƾεҵ˹غͽɭɭϵĺܺãջ񡣺СĴ˹ϵϵѵˣ
˹ѡȥ￨࣬￨ܵԱΣ˹ص뷨ܼ򵥣ľȻĺ̳ϵãʷԨԴγɵġϷȶ˹λ˴ԭ̳ӵкܶͰ͢Ա
Ȼ˹ȫȲˣǷȶҲ޷ݿ̳һΪ˵ﱴޡƸľάӡŵ˹Ƕˡܹ̳绽꣬ӵԱΪӵԱءԱأˡʵá
˹ȻϱȲǣ˹ؿɲԸггԶȱź;ǣһгκγ˶ӶȻ˹ؾԸֲһ°ؾˣȻԺʱ֮пܾ˦˹ضˡ˹زںΪϾ˹صϳԺ㶪ҲûйϵֻҪŷ̳ʵôʱؿԷֲľˡ
￨˹ؿõһˡ˹Ҫڰ̳һ˰Լ˾￨ࡣ
˹أþò
￨࣬αԹɸˡ
ڵ￨ǰһμ˹صʱ־ȵӡʱ￨һֻԼ±СˣǾʱѾȫһˡȻʲôľˣԼ´ࡣ˹صʱ򿪸Сȫһװ
￨Լ֪Լ飬ܹ涼Ϊ˹صԭȻûʲô⣬һЩС⻹ǲٵġ˹ؽܵһЩŷСֲ˼Աѡǵ۲ǶʮʮԪңС￨˵ѾǷǳˡ
Ϊ￨Ҳ˲٣ȻԪѾ췭ظı仯˼˹֮￨Ƿǳˡ
￨࣬һ¡λڱʱӵе÷׾ֲ³һλ˧Һòײ뵽ġƼԱҪ˼ˡԱҾûпֻ˵Ǹˡ
˹Ǻ³һҲǸ³һӡ÷ױһ㣬Ϊʱ׼ǿӣڱʱ׼ʮһλϡ˹һûй³Ϊ÷׾ֲԱ̫ˡ³ܹЩԱ˹ѾǺˡ˲ûй˹ط³ʾԼͶʡ÷׾ֲпкü˹رԺԱ
³á
˹÷ܣ￨Ҳ÷˵￨Ȼǰˣǲġǰв׼ҪˣҲüġȻ˵òãöܹĿİ˵䡣
ҪǽԱľˣ￨ࡤء
á
־Ϳˡ
￨³ͬڡΪ֪ܲɴҪǰλȻ˹ǰͽᡣ
￨࣬򵥸ǽһ¡Ҫǽ˭ǸģʵΣȵء
ڳ˹￨ࡣӦȸ˹һԱϣ˹ظȤͻ˿졣βǣΪ˹ϣܹڰֲһˣ㲻ܶԿȶﱴޣҲܹΪĴ󾭼ˡ
ԱƼԱᣬʥޱˡڻûдϰ׼ʵǺܳɫȥŷ޶̫ܣȥһЩСӦòġ
￨ʵ˵ȥʱӦò⡣ǿ˿Աߵ³ô˵ܻ³ԼƲʱʱ˵ǡС
ãȥ


205 ߷棿ߺ
˹أôΪĿӰˡ
ֲܶй涨ģҲǾǲĽֲĺ;ֲԱӴҪӴԱֻԱӴǾֲĹ涨
˹Ϥİ˹ֲ¡˹ʹﶼˣǲЩľĽֲСҲ˹ҾֲϵǷܹĽǾֲǵѵӪ
¡³ǣ˹ΪڵάºͲ˹ԭǵĹϵ޷ĽǵľֲӴǵԱⶼǹء
ҲΪ˺ܶྭ˶Ҫ;ֲ߲ùϵֻܹĽֲУܹȱ˸ԱܹռȻ
Ȼ˹ضڰ̳߲Ϥ˹ŰҲˡֲǿƵľ˴ѾǺûˣΪߵתǳҡҵʲô̶ȣǺֲܶһ߶һб仯ζСƵ顣ⶼΪȨھֲСЩԱתᣬֲ뷨Żô⡣
Ϊ˶ԿЩ˴ֲҲѾʼЩˡرǾֲһһԱǾԲЩ˴ȫٿǵȨġ֮ǰȶľ˴ȫԱȨġǽЩֲҲʼˣرǰžֲǲͬԱģǺ;˴ԱȨ
⳶Զˣ˹Ǻ￨ΪʲôܹڵĽҾֲȻҾֲǰǿӣҲȫС䡣
ң˹أܲǺǰԱʥѵӪԱû츳ܿͱ̭ˡȻЩСֲһЩûô߹ְҵʥߵЩֲҶϤҾֲĿǰѵӪһ߹򡣡
˹ص⣬￨ЦŻشˡ˹Щ⣬ǰ˹֪￨һЩ飬Ҳ֪߹˹֪ԵŻѡΪ￨ʵûʸ˹عעĹȥԲûϸĵΪ߹ľֲûľֲû뵽ԭǻǰǿʥѵӪ
תһЦˡڰСĺӶ߹￨߹һ㲻ϡ档ڰ̵û뿪̳ĲһܹһЩ켣̳ľͲˡ
³ǰԱô
￨ܵԱ͵İ·Աڱ·ٶȺܿ졢ΪһߺվλܲһһķزΪǿЩԭ
ǺܶߺͨųһҺסά˹ǶˡǺ֮ԱΪܹأʵΪǵķܳɫΪǵ¶һгɫкǲԭ򡣲ΪǱķǿ
ϰĺǽǿԱرǱߺ˵Ǹϲǰ˾һߺ
һ߷档
Ǻǡ
˹ЦЦȷ￨˵ǱߺǴǱ߷桢ǰ˹غ³˶ûз￨καߺӡ￨˹غ³һߺ˹غ³һгһұ߷ˡ
˵Ҳ̳ķչƣǰıߺȫһڵıߺҪܹء
ô
ʵ˹ͿԱ˹ػԱⲻǺתͱ˺ķ·ĬҺ¡ȻķչԤڣԶԶȲϿĴ桢ȲϺİά˹סʵϾܹڻҺȥʱ̫ˡ
ڵ˹ػǸ³ӡ³ûпϣô˹ؾԲṺһֵķתƵֲԼйϵľֲһ³ǰĨӡ
ܲڱʱһûСֻҪӦ˱ʱĽ࣬ôӦܹ
³ͷȻڵ»ᣬڱʱּ˵ܹõġ
￨³ĻشкǽšΪܹ˹ؽԱǰԱѾ³ˡ³ΪǶԼҪһӶûи￨࣬￨Ƿǳż³˿϶Ĵ֮Ц档˹صͷȻ˿￨Աôֵġ
ʥޣʥ߹򡣲ûлԵСֲҪһĻᡣǾ㵽Ҳûлᣬ޷ϰ׼Ϊʵһֱڹעа취ŷͳΪҵԱ
˹ЦЦ￨Ҳʼͷ֧ƱˣڰԱ˵ȥŷȷջܴ￨ְ취ԱȷǺܲİ취Ȼ޷ЩԱһЩûдСԱӦûκ⡣
￨࣬ô˵ĻӦǺܱ˲ŶԡԼ٣ǹۡ
˹ϣ￨ҲԸֲ￨ࡣǰ￨ҪȡᣬҪ˹ռˡ÷ִ磬ôøĺô˹ǾԲġ÷ִ磬ô˹ʱؾͿԻһ˺
￨ûֱӻشƬ֮ŵֲǩµޣھֲϱ۲ܸߣ಻ᳬʮԪۣʮԪҾӦܹ
￨Ƿǳʵ̧߼۸񣬶εץס˹ءǴˣԸΪһǮ͵˹Ľ˵Ƿǳɹ۵ļ۸
˹صͷȻҪֲ￨࣬˹Ҳûʲôģֱӵ￨࣬ʮԪҲԱΣҸ㶨תᡣ
ллס
￨ЦŵͷΪ￨̫ˡİµתѹʮԪңԼٷѵ㴽˵ܹѹʮ߰ԪʱԼͲСĿˡϾڵ˵һԪǺܸߵһˡһ˵ܹ߰Ԫ롣
￨ж˹شΪ⣬˹عȻǹˬԼֽ׶һҪץס˹أԼܹɳ
￨࣬Աǿˡ㲻˵ܹԱڻʣһԱ˭
￨˹ؽԱѾǰˡǰ³ûпϣǱ³ˡ˹صȻ֪￨ǴӺǰܵģԽԽǺԱ
Աʥޡ
ʥޣ
ʥ޵ԱͲˡ˹صĲ죬￨ЦŽ͵ʥһ߶ӵԱʥӵԱûнʥһ߶ӡ


206 Ұ
ʥǰžֲӦ˵ʥ㲻ǰĴͳţʷʥ޲ûʲôɼֻʮ֮ʥ޵ĳɼͻȻ֮˺ܶࡣʮ굱У߱һԾΪ˰̳ǿӡʥ޾ֲļžֲеС
ҲΪˣûгΪȶΧСǴͳţͱȶˡʥʮǰ㲻ʲôǿӣҲǷȶĿꡣΪո𲻾ãԲкܶ𡣳ԭһЩˣзȶĴľҲʼǿʥ޾ֲ
￨һСˣ˹ʥʵʵķˡ￨࿴ȻʥеСǲûʲô̫ӡʥ޾ֲЦѵʱ򻹸ŵġӽȵȶǲͣЦʥǷǳĲס
⻹Ϊ￨ʥ߹ԭԺһЩϤܹĻᡣڰ̳￨ʵľ˲֪ж٣˭Ҳʥ޾ֲ
˹ҡҡͷڵ˹ŷޣ㲻ĳЩֲѵءֻҪ˹عȥ϶оֲ߲ͬ˹ءЩֲвǺ˹عϵõľֲǺ˹ûʲô̫ľֲһⶼΪ˹صʵԭ
˼˹ء
￨౾Ҳǲͣظ˹صǸΪоûӣǧүү̲ܹȥʵ̫ˡ˹λǰôΪ˴ٳεֻˡ
ûʲô￨ࡣٹʥ˵㵱ǹһӴ
˹ܹ￨˹й˵ʱ򲻾ǺһһǱֲӡ˹ҪӴһԼϵԱᱻֱֲӾ档˹һûЦ￨˼ǺĵͷȻЦŰο

￨ĵͷ˹һڿ̨һ￨ࣺ￨֪࣬ʥ޾ֲﱴ޵Ĺϵǲģ
˹˽İ̳Уʥ޾㲻ﱴ޵ΧҲﱴ޵Ĺϵܺáʥ޳ĺܶԱﱴǧ˿Ƶϵﱴڰ̳ϵõҾֲǸװºʥˡԺܹɳΪ˴ľҾֲ
ǡ
￨ͷȻһЩĽĵﱴֱܹӽʥϯİ칫ҵˡʥ޳Աһ붼ﱴõˡʥ޾ǷȶҲȲﱴޡ
￨ľܹµԱԱ㲻ʲô츳ܳڵԱȻʥӵܹðĶ츳ڵԱֻɫŶ˹Ϸˡ￨ֻһ츳ȲǵԱʥһ߶ӵԱ￨ζġ
˹أҸܵľԱΣ
˹ؿ˿￨֪࣬ô￨˻Щģƾ˹һСæʼԼҵû뵽չرǿԱϻǺܳɫġ
ȻƼ˹صĲԱ˹ظˣԱлкܶɫԱǰԱȽϴֲڣʵһ㲻ֲڡֻԱߵԱ̫ɫˣԱСۻҡԱ֮²Ż˿ֲһ㡣
һ˹Զȿ¾ȡΪ³ӵһӰ˵ĳƺ֮⣬ְҵĲûжֵóƵ֮ǰ˲һְҵĵһȳΪŷ̳׷Ա۷ʱΪɱ֡һгԱݣһĽ򳬹ʮǿгԱάʱÿܹûͷһŭ֮¾ǵ׶һˡάǺɨ̳г󽫰յ˹
￨ܸ˹صľǰյ˹˹Ǻ⣬û뵽ܵľԱͽҰԭʥ޵Ա
ôģǣôƭȡġ
ʥ޾ֲ￨һ㲻ӣ˹غܺ˹ôƭȡյ˹Ρյ˹Ƽʥ޵ȷ㲻ʲôԱʵҲ̫ڰ˴˵յ˹̶ȵԱѾµˡΪʵУתȥҲһЩ
ٺ١ҵʥʱ򣬻һӡµĸҴü꣬Ҳʥ򡣲ûгɹ
ɵɵ￨Ҳйʺˡ˹￨һЩչȻͰյ˹ĸЩϵҲѡ￨൱ˡ
Ϊأ
˹ؿԱߵ³ʵ˹ػ³
ҲáŶҵսкʺӵԱþֲгʵһεġ
Ǿûˡ
ʥȻǺ֮㣬ǵĸ߲ǿӲǾԲֲгӵԱȨľˣǷȶľ˴ҲСĿǰʥ޾ֲд󲿷ԱȨھֲС˺Ա˶ܹӵееһֶѣһС֡˰յ˹⻹Ҫ;̸ֲġ
˹Ըһ￨࣬ʥ̧ݣԺʥ޾ͿиĻõĺԱȫȨ￨࣬￨˹̸С
Դ֮˹ؿڴлкܶǮġϾһ˰ŷԪǮɲһСǮ˹Ѿ׼÷׾ֲͶԪǽʣծ⣬Ҫ÷׾ֲʵ
²ŶʮԪյ˹Ҳ㲻ϺܹΪ־ԵԱʮ˻ûڰ׼κεıҲߡ
ʥ޵һЩ߲ȷܳԾΪҪյ˹Щֲ˵ûзƷǳԾΪ￨ࡣ￨־ڰ̳ƨǣľڰ̳ûһǧҲа˰١û뵽Ȼܹŷ޾ֲʥ̸С
ڰ˵߶˵һ򾭼˵ʵβǿµԱ಻࣬Ҫŷ̳ûҪΪŷѾǳΪ̳ģֻеŷܹɹҵ֮£˭Ǯ˭Ǵү
˭ŷ̳йϵôܹܵ׷ȶﱴܹ֮ڰ̳绽꣬ΪǶŷԼ԰ѰԱȥı¡
ûԱûϵֻҪŷ̳йϵôԱӵԸΪ˵Ա˿￨ֱܹӴŷ޾̸ֲУѾһݵˡʥ޾ֲ߲㶼Ҫ¹ע￨ˡ
յ˹۵ǲôʥҲûпۣһʮԪļ۸Ͻ̸С
￨࣬εĺ졣
лл˹ء
￨ô꣬һ˴תᡣȻת˹Ԫ˹˵㲻ʲôתᡣǶ￨಻һ￨תᵱйӶõʮһԪⱲǮʱˡ
￨࣬ǿʼˣ֮ǰܵԱȷšȥ˹工ǱߣûоֲԸǡ
Ȼݿ˹工ѾǽˣΪʷԭ˫֮ĹϵǺеġر̳У˫֮仹һġݿԱ˹工˹工ԱڽݿǺձġһ֮䲢û̫ԵĽޡ˹Ϊݿ˵һˣҲѾ˹工˵̳С˹工˺ͺüҾֲϵһԱûġ
á
￨˷ܵĵͷ
ˣ￨ࡣԺԱһҪȺҴк
Ȼ
˹鲻ΪεʵԱ˵Ѿʮꡢյ˹ʮ꣬ڱʱһʱ֮һתֿ϶ǮȻԼµԱתᵽ÷׾ֲȨ÷׵ġӰԱȥ÷׾ֲǮھԼǮˡ


207 
˹أôıˣ
˹ظ÷׾ֲͶԪŬʲЦʵڰʱ䣬˹زûлصйעҵ⡣Ǳ߶й̶ĳ򣬲Ҫ˹ʲô鶼֡˹Ȼص˱ʱ÷׾ֲ
Ա֮⣬˹ػһЩֲ顣Ȼ˾ֲծ񣬻ֲʮԪ
άˡûͶ룬ôͶ룬вǮǵͶ벻ʮԪңֻҪһԱǮܹˡ
׷Ͷʣ˹һ㶼ۡڵ÷׾ֲԱƼʮĿ塤ͼסڣжʮһĵްͣδӰºͰյ˹ԭˮƽһıʱ׼˵÷׾ֲʵǺܲġٹһ÷׾ֲʵһǹھʱʱЩԱͺˡ
άһꡢͶȥǮɱĻصеġ
ɡ
Ŭʲڿ˹شִŵĻǮǵսľʼʱǼԪáǼʮʮԪáڵ˹Ǽ򼸰ԪĻôǮ۾գһ¡ŬʲǷˣ˹ԽԽ󡣸תһʽһʡ
ģάòʱ䣬Ϊǧ̵ġ
˹ŹŬʲļԼλ·ǳϸģʲô鶼ԸһһġκֻҪǽô˹ؾͷǳġ˹ֻմ򣬺ܶС鶼ǹŬʲġӦ˵ڹ˾ƽ鶼ǹŬʲһ˸ġ
˾Щˣƽ⹫˾ԴҪŬʲŬֻ־ˣЩ˰÷ǳáڴ޷յġҲΪ˹غ͹ŬʲܹƣΪĿǰһԺܲĴ
ǧ̣Ǻǡ
仰һ㲻ɡΪ˹֮ҲǺܸߵġ⼸Ѿгˡʱ䵱гΪǧ̣ŬʲǺܻɵġ
ŰɣάˣҪȥйȻֱӻعġǱߵҴһ£÷׾ֲһ¡
÷׾ֲ˹Ͷ˲Ǯ˹صҲȽϸߣ˲ŻùŬʲߡ
ġ
˹ڷɻϷȥľˣй֮۵ĲˡΪ̶̰ʱ䵱˹ǴйɵȻִӰɵʱִӱʱɵй˵תһ顣˹ؾҲ۹Ǻ
˹أʱˣ
ǡıڱ嵱֮ĶԿⳡνܵ˷ǳĿǴӱʼ֮ǰСʱCCTV5ֱȫ
Ʊ۲ͣȹݺϺǱߵıҪ󡣵һƱûκεĿҪǹĹλ˳ȥûκεĿ϶ΰ죬Цеġ
ȥ˰ԱڱʱһֲԱáԱĴˡ
ڱʱһҾֲ
ΰЩ⡣˹Ҳй顣ǵʱ˹ؾǽݿ˵һˡҪľԱ⣬ԱܶࡣҲˡû뵽˹ؾȻӵһֲ
Сֲ˵Ҳͻǧҡ
˹˵Խ򵥣ΰȴԽȡȻ뵽ʲôΰ˹ص˹أмйԱҪת⡣ǲҵϣǹ˾ܹǣߡҲ֪ǹ˾ⷽ沢ûж㷽㣬ҾͰǽܸ㡣
󳱣йԱˡΪ־еĳɹŶ̺ɣĳɹŷ̳йԱǴΪעǿйԱʵȻȲŷԱʵҲҲܹŷ㡣ҪǱˣԻвپֲעй̳
Ҿȥ챱Աת¼׵ķ˸ּɫҲõ¼̳ʼעйԱҿйԱŷ޵ĳɹܶԱϣܹΪ棬Ͼȫһ
Ƿ־㣬Ŀǰڰ˹ֲ˰н˵Ѿǳ򡣶ΪҲǳߡĿǰ־һڰ˰ҵһǧ֮䡣˵־㱾ǹ̳ô̺Ͳһˡ
̺ڲŶʮͷѾȫЩ̳⵱ȻúܶйԱۺ죬ϣԱܶࡣ
ܣȻҾͲˡڽһЩֲһܹģֻҪû⣬ҲԵġҪǲҪøԶ־㡢̺ǿɶǴӶʼȥġҪֱȥҲһºʱݿЩǿԿǵġ
ΰĸߵ¹˾йĹ˾Ǻܶ෽˹ط㡣˹ҲԸΪǵССӶΰԡйԱж󣬶ڵ˹˵ǵǮѾˡ˹ػҪ͸ߵ¹˾һֱȥóҲ
˹˵ôƯԺԱתʱߵ¹˾һʱ֮Ʋ˹صġҪ˵ƯЩӶߵ¹˾Ҳһֱˡ
õġ

ˣ
ܾʡϾҵһʵġȻн𣬶ҽ𻹲ͣǶ˵ʡ˱úܿţ֮Թ񫡣
ʤĲǺľ˾˫ȶսʤ
ζ˹ûκεĹϵ˹Ҳһ㲻ںƾεҵ˹ʶ˿ɭȻϵһ㣬ҲʶˡҪ˹ʶ˽ɭɭĹϵĲ˻һЩҲһЩʶһǳĽ
ڱˣ˹֪ҵж١˹ǿˣεҵԲ͡
ûϸĽǷǳɹ
ΰ˷ܵĶ˹صȻ˷ܣΪӳļ㵱󳬹һڡ⻹ǰЩƱֳɽǱߡнطıѣǰæľҪǮģЩ֮ʣһڡ
ȻЩǮҪ˰ǽ˰Ҳзǳɹ۵롣һΰĸߵ¹˾ʵܹɱ
ͲҪϻˣֱӸҲж룿
˹ؿ˷ܵΰ˹Ǻ֪һҵж˹Ҳ£ѾϵҲ֪Լ롣
Ҿ͸ŵһ£˵ӦԪϵ롣
ԪԪ
˹زͣ˵к⡣ѹŷ޺ܶ󾭼˾ϲ飬ʵΪҵ̫ˡ˹֪ԼٶԪôߵ¹˾ܹõԪ
˹أǳļ㡣˵˵Ԫ
áҾ͵ŷǮˡ
˹˺ˬʵεļ㵱Ҳ˹صˡ˹Ȼÿÿ˵ΰ˹ֲʥˡ˹ôͶʣ˹ôֻܷΰһ㡣
˹ҲԼһε˫һͶʵģ˫ǹͬε


208 ת
˹ػûܹȵǮʱΪЩ̵βƱķֳɵȵȶҪһʱܹȫˡ˹ؿûʱǮȫˣ˹ػæ˹ԭ׼ɵݿˣ˹ʹŷڸġ
뻹ȷɵǡڱ˹ոճΪǵ϶Ƿæ˹׼ȥûҪԼæġһЩСҲͦá
ж˵֯ľֲйлôɹ
µٿ˹ЦʵȻ˹غͰµ˴ǰûʲôӴ֪Ϊ˱˹δһʱ֮˫Ҫеϵġ˫ͷ㹻⡣
˹ذ˰֣֯ģҿûоҵҲϵһ£нѡȷǴɹû顣һǾջϰŷԪȻ֯µĹ˾һǮ
˹ؼ򵥵ĸµٽ˹йеһЩ顣˹ڰͲðйеܸˣŷ̳ʶ顣ҲЩſҪСҪйо͹Լ
µ˹صĻͷҲǷǳĽǳҲȥйҵЩ˵ǺܸߵġǲȲĳɼȲҲȲҵ롣Ǹ£ûпµˬϰ塣˵ǻȱǮġ
ǺĽй֮Сǰµ֪ͬĿǰûʸȥ֮УֻĽѡ
ж쳶Ҫһ㿴˭ʣ
Ӣ׵ĲͬӢԼܹȷԱ׺˵ҪʲôλõԱȻܼݽҪԱα˹һҪһЩѡʱµپͻѡ
ܼ򵥡˹ֲĿǰõĺ۸ˣܺáбõѡ𣿡
˹صһ뵽ľʵ˵ȻʵܲڷϾһѺ֡
쳶ĺѡла
һԱۿɲˡܹڵ˰
ǿĿǰʮѾõķغ֮һ˹ͰһԵ֣ǰµԱǰµѵԱǱ˹Ϊʱ򣬴ֻʮİðġ
˹ϲԼϵǿġϾʱ˹һ뿪ִ̣Ȼʱĳɼձˣϲǿ϶ġ
ϧһ˹ֲԱϾСֲǰһڰ³֮תᵽԱ
ʲôֲϣʲôˣʲôҰ۾ԳǧŷԪԱͲܡʷϰΪˣԲܹڵ˰ȻǾԲ߰ġ
µٲûΪ˹˵ڲ˰κεصͷЦŵȷǺѡ
ҿ֤õĺһԿġɲҵԱҵ¡ұ˹ҲϤ

µٵͷʵµֻ˹أоˡ˹ںԮаҲһЩԱһѡǰȨ֮ڰµٿʡ
ȻܰãΪԱǰ̫ˡɱǸǿҪҪĴ̫ˡ˰֮ԱУֻ׾飬ıҲ˰µҲֻ˹ضһѡ
˹ֻ˵ԼĿڰµ˹Ǻ͵ģΪµٴзִ硣ʱ˹źµˣôǾ;Բôҡ

˵ĺףǲͲôˡͼᡤ˹Ƥ޷ܾǣΪȻȲϻЩţǻǮҲôƽϡøǮʱԲġ
ͼᡤ˹Ƥ˵ҲԼĿǡ˹ֲòףܹһκĽɫǱѫ˹ˣҴϯзաھֲѾǴĶˣڻҪ߾ֲܲǱ顣ͼᡤ˹ƤһֱϣԸ뿪ֲ
ͼᣬҲס˵ľѾüˡ
ˣǱ߼ˡΪͼᡤ˹ƤǲɿڣתͿľľˣǺͰ˹ȫϵµתǿнˮߺü
ż֮ľ˾ҵ˹ء˹غͼᡤ˹ƤϵͰ˹ֲкĹϵ˹ػмߣľ˾ϣ˹ܹæ˵ͼᡤ˹Ƥ
˹أҿɲΪҾֲϯ
˹֪ͼᡤ˹ƤҪתѣǵľֲˡ˹ڹͼᡤ˹Ƥ֮ǰѾ⣬ԲŻ
ͼᣬתɡҸϵһʵǷǳɫġһֲܹ뿪Ŀյ
˭
ֻҪֲܹλǻʲô˵ġ
ˡ
ǽݿ˵Ĺżˣ
˹صͷ˱֮ǰܸͼᡤ˹ƤĴˣΪ÷п뿪ݿ˹ҶӣѾΪ˽ݿ˵Ӵ98ķ籭
᲻ܹ󣿡
ͼᡤ˹ƤǵľʵϾǺɼ׺Űµݿ˹Ҷӵ
ʮŷԪҰ㶨
ˡ
ͼᡤ˹ƤкܸˣΪ˵ҲŷԪʮŷԪ°µݿ˹ҶӵǷǳġ뽲ۣϾ˵ʮԪҲǴĿ
˹ذڰ֣Цŵͼᣬǰ顣Ҫ֪ȻǺɼӣҲȱǮڰ¼˻ܹŷڣܹ˹ҪҵȰ˵ʮŷԪһ㲻ûҪİŷԪѾǹ˼˵Ľˡ
ͼᡤ˹ƤͷȻ֪˹мһ󣬵ͼᡤ˹ƤΪǲġʮŷԪҲ˹صӶ
ͼᡤ˹ƤĲǰ˹صӶƽ˹صȻ÷˹׼üתᡣԭ˹׼ɣӴóˡüתҲһܲѡ񡣱˹صԱ˹ضڰ˹Ŀƾܹǿˡ
ܹһתˡ


209 ùĳǩ
ܿתöˡŷԪļ۸ֳɫǵĶ»ȻܻңǸóһ㲻ԥҰµٴǿӲ
¿ǵ˹ϣܹߡŷµٿʲôֱӵİ취Ǯ˹ֱӾӳǧŷԪǰµΪǱӸıȽϴ󣬼½ոΣ˲Ըӵĵһ֡ǧŷԪıۣ˹ҲһЩ뷨ǰµپܾ£ȻǿӲ˹
ǰµ١µٴȻڶ»ᣬһ˵Ĺϡѡ˹Ҳˡ
Ȼ˹زû˵ʲôҲûҪʲôתܹɹȫΪ˹˵ͼᡤ˹ƤҪ˹ؾǣ߶֪೤ʱܹɡľ˺ǶҪءȻ˹صԱӶһֻҪָ˹ءŰ˹ֲʮŷԪļ۸˰µļˡת̵˹ضƤǣǣߣ˰ŷԪ
ܶྭ˶ƾԼٳɺܶתᣬǱȴûʲôܳɫԱкܶ롣
պʵأΪǱ˹ԱϾ˹̫Сˣϱ˹ͲóҵĹϵӵԼĵϵܹǵСЩ֮˹뿪ΪŷڸѾǿʼˣ˹עһɫ˹ԱɵĲ˹ʹ˹ĸݵء
軵
ǩ˹̲ס˴ֿڡʵǿͬĿǰĲ˹ʹԱʵҲǿǿǿ֮˹ʹȷǱ˾˵սǰĲ˹ʹ඼ŷڸֵʱ̭ˡǱŷڸУ˹ʹ̭˺üСĹھѾǽŷڸֵС
ϧڵֱܲãӢ˹ؿ֪ĿǰǺųơʱ̡ĿǰкԱһԱ
¸ءءᡤ׶˹Үʷ˹˶˹ЩԱĿǰŷ̳൱۵ˡ˹֪ΪϺķѵϵ¡ءάſЩ˾ͳΪ˺ŷ̳ġ
ȻڵûкƣѾ˳ˡѹ֡Ŧ˹ЩǿӳΪӢҲõŷڸʸ񡣱ŷڵûʲôı֣˹ļǵڱ˱бֺܳɫ˱ǿС
û뵽ƫƫ˹ʹ˹ظоڵĲ˹ʹ˹ؿǼ˺Ҳ˹ʹԱʵҲܹŷһһС飬һС˵ܹ֡
ֻҪ˹ʹܹŷС֣ôЩԱһǲǡ˹һֱģ̫ˡ
˹жῴǩɫҲܲÿ˹ж˵ڽݿ̳Ѿõܹõ˹عάһѾǲ˹ʹʷΰϯˡϯ֮󣬲˹ʹõĹھжʮˡҪ߰˹ʹȫ¢˽ݿĹھ
ֻһĿꡣϣ˹ʹܹŷҲкóɼ²˹ʹŷޱɫĻǵڵάºͲ˹ڵʱȻʱҲûʲôܳɫĳɼȴ˱ʮǿҪŷڵУȴûκεı֡һֱһź
֮ǻ˺ܶǮԱѽݿ̳ĺԱռˣΪܹŷڱһ¡Ҳǲŷڸǽսʤ˶ֽŷڸֱСôùȻ
Ȼݿ̳Ӣ̳ûʲôϵ˹жҲ֪ӢʲôϺɼӡճҲô
˹غ˹жᶼһ̾һǺЦĿˡ˹غ˹жᶼǸ̾ãеȻҲˡһ۲Ը񣬲ȻҲͱҩ⣬Ϊ˺Ĺ˵ֵʱпʼһ£ܿ͵Լ
ô꣬ûִ̹ӡֲִ̾ºʵǿӣСӵһһ˵ǿӾͲڵĳɾˡִ˼·ǽٽܶ˭ӵִ˼·˵ǰǲڵġ
һЩѹ͵Ǹö֡˵Ӣ̳˵ֲƼȫ92һҵҪǣǾֲǿ
ôã˹ʹûӵ֮ʵɵľֲǵһμҾֲͼ˹ֺţ¡ӵкˬϰľֲôͲʲô顣ΪԼѵۺʽӵźʵԱǱġ
ǲ˹ʹСǿӵ֮ʵԱԱǺܾȵġڿʼʱΪ˹ʹǰֿ˹ģӦ˵ŵŷ֤һ¡
˵Ȼûʲô׳һ˹ؾѹѽǺǿڵĲ˹ʹҲӣӵкԱơƾʲôûдԵͷԡֲǲսʤӡ
˹ԼоЦȻˡ˹ж˹صĻҲЦЦԼҲҡҡͷʵ̫ʱڽݿˣԼҲΪݿȲӢ뵽Ӣͺˣʵ̫ˡԼΪ˹ʹϯôôûϢ
˵ԣ˵ǲùġ
ȻлеģѾ߳˸ոյ˹ؿȵڿˣھȥռı϶ù϶ǿǣҲǽϸµ˽⡣
ͷȻ˹ص˹أӦˡǿ϶벻Ҳӵ֮ԱҲԴǡ˹أܿ𣿱Ͼʱ䲻ࡣ
û⡣
˹ڵʵԽԽǿǮˣ˹زǸɱġǰʽͶ뵽Уڸϵռռӵ鱨򵥵ġ
Ȼ˹Ӣûʲôʵռ鱨ûκġǵѵݣ˹ضܹùֶѶپʱ䡣
죬ܹϡܶڲϡ
ллˡ


210 ·
1999817գ·򳡡
ս˹ʹŷڸֱ˹жᡢ˹ءȲ˹ʹ¶ϣ˹ʹܹһŷ
Ͼ˹ʹʮ굱ǽݿ̳İһֱûŷʲô֡޷ŷ˵һźһֳ衣˸֣˺ϣܹŷСǲ˹ʹĶҲһ
ӢĴͳǿӣҲĩӢ׵ھʮɼһ㣬Ҫ˵ŷڵУеĳɼҲһ㡣ƾԼѵӪ¿ʼõӢõŷڸʸ
ǺܸˣΪܹŷ޳ˡ˵Ƕ־Ȼǲ˹ʹ˹ʹǸʲôӣǵʲôǣ˵˹ʹǺİĶ֡仰˵˹ʹֲֶİԱ͸Ӳ˵ˡ
ڵĲ˹ʹľˣϾºеǶڽӢ˵ҲСѡʲôҪھʲôõóֵĹھ
ԶⳡоɡΪǺţܹɵؽŷ
á
˵áȴһĽᵱУ˹ж֮⡣˵˹ʹֲϯ˭һϵûСֻ֪ǰǲ˹ʹֲϯԲŴкѡ
ű˵áȴְ˹ԱЦһ˵áȴȻΪϯӢ̳һš˲ʲô󸻺ԺҲˡȻ˹ʹȷǱȲ˼˹жǿԼĸסȴ˵ӣ˹صȻǷǳ
ڲ˵ܴİᵱ˹صЦÿ˵Ķ䵱С˵áȴ̧ۿ˿վ˹жԱߵ˹ء
ã˹ءжᡣ
˹غĺͱ˵áȴк˵áȴ˹ֵƬ̶һ¡Ϊ˹ءжѾǰİ෴ڵ˹ԽȻ˹ػûȫӢ̳Ӣ̳˹ҲС䡣
رǲй֮˹صֿʼŷǿмϾܶŶ۲йгֻûһõƹԼѡ˵áȴĲʱΪᳬǿӡҲעϢֻû̫Ķѡ
һȻ뵽˵ʱ˹ϣò˾ǽݿ˾ˣݿ˺Ų˹ʹϯĸסٴο˿˹жᣬϾ˹ж˹ǸӣкܶƵĵط
ȴ֪Щ˹ءжᡣϣ˵˹ؽ͡Ͼձ˵˵˹Աܶ࣬˵һкĿܡǽĳϣ˫涼иԾֲĸ߲С
ˣȴǽˡڵǸίĵǸ˵о衣˹صͷֱӾԼλ˹ȥ
ߣ
˹жᵱȻˡڽݿ̳ҲǴܹýݿ̳һˣŷ̳Ȼӡ
ףɡ϶δˡ

ŷʸֱҪʼˣ˫׷ݡȿ׷Žء±¸ءᡤ׶˹гǿ͵١Ү˶˹Ͱʷ˹
˵ⳡӢ˵ԱĪɭӢĽ˵ԱѾǺϤˡڲ˹ʹһ㲻˽⣬ֻǰǰ
ͶӲ˹ʹ︥׶˹롢³ʩгСϯߡ˹ɡ˹ǿͰʲ
˹ʹԱɿ˼ǰݿ˾ֲǽݿ˺˹工˵ԱɣżҲе¹Աڲ˹ʹԱԱаԱе¹ԱҴ˹ʹܶԱͻ治󡣡
ǰķý嶼һ¿
ɭĪɭĴЦŵڵ˼·ǶԵġԼѵţһЩʵԱ׶˹˹ˣȻ˼ʵ޼
ǰһߵġԱԼôΪǰȻߵҪԭֻһǾΪԲ˹ʹľֲҪʲôߵ˹ʹڰС
ǰûкú÷˹ʹ˵ˣҪӢѾʼˣ˵ûжʱע˹ʹ
á
ã
ֻǼ򵥵֣ȻͻصԼλϡҡҡͷ̫ˡЩһֱо֣Ͼͳ̭
ཡ
ʼˣ99-00ŷʸֱʼˡԲ˹ʹʵʷ˹ˡ
ſʼͱ˹ʹˡʷ˹ӵ˱ҮĴ׼תû뵽Сϯ߸ˡ
ǲ˹ʹʮĺԱСϯ߶ˣ򽻸ǰʮɭ
Ͼ˹ʹĪɭͰɭ˵ǺİľֲǵԱǲ̫˽ġǵ޷ֱ棬ֻǰպжԱ
˹ʹʮԱ˹ٹһ²ʮꡣͻơıǿ͵ûܹס
ΪǱոտʼҲû׼áȵͻȻ٣һֲгͻȻ֮ĴͻǷǳɫġһ˲ӵĽٶȣӵʵ
͵Ϊķгԭ׼ȥֱӶסڴ͵ٵСֻҪһӦò⡣䲻һ²ŷı̫ǿˣͻȻ֮һô͵ٴֲ
ֱӴӴ͵ٵͻƣȻҽһ
ʮһţʮһŰʲԽλɹˡٶȲţ
ѽˡ
ȻӢ˵ԱĪɭǱе⡣õ򣬴ĶȻǰ淴ԽλҲĽ̫á
˹ʹʮһԱǰʲˡʲٶȻǲģεķԽλҲϧһŴˡԼҡҡͷȻ󲻺˼Ķ֡
ʼʮ룬ͳսĲ˹ʹһšող˹ʹʮԱͻơ򶼷ǳƯ
Ȼʲˣ˹ڰᵱ֡Ȼ˹ʹǽݿӣӢӡ˭˵ݿ˾ֲӢֲͱҪͶġһ˭ܹӮⳡ


211 ݿ
ʲôˣһӣһִֵķӡԸһӣսҲһӡ̳˶֪ʲôֶǷĽǽӢ̳ȻҲ˵ȴô
Ǳʼ֮͸Ϊʲô̳˵Ƿӡ
ӢӺͽݿ˾ֲıڵƺʹǰ뷨ȫͬӦ˵̫˾ˡ˹ʹǷΪ֪ô졣
졣ʵ̫ˣ̫ˡǰԶ뿴սʤ˹ʹȻͦŷġû뵽ʼ֮󣬷ǲ˹ʹռơĹԱˡ
Ǵ͵ں汣ȻǱҮǰ塢ʷ˹ʱ󳷰æ֯ϧʼ֮ɺͼСϯѹֱ˰ʷ˹ͱҮ˵Ļռ䡣ɴ˵ܴܶܶҲǿСϯ߾һܳɫĺ˵ĺεؿгĿȨȻ·ԱѹϣֱӰı·ȥ
ʵ˵鲼˹ʹԱȲԱӢϾӢԶȽݿǿȼҶˡֻԱˣǰΪʤ̽ȡѹֲ
æң˹ʹǼѹϡ˸ܵʲôǷ񡣲˹ʹķѾǰˣڳӼѹϡӢڼϺܺõڲ˹ʹĴ֮£ƵƵʧ
Үˡ򡭡ʧˣ̫Сˡôܹͼʧ˹ˣ˹õ򽻸˶ʮŵɡ
˹ǽݿ˹ţѾǽݿ˵ˡԶĪɭǺϤģǿĺŽгĪɭⷽ滹ǲģѺֱĺ
ɣ򵥵Ŀ۹˱Ү
ɼȻǻʵּ򵥵Ĺ˸׾١ô˵ҲǰģǰԱڰԱ˵˼ǻġСϯķгĹҲһ㲻
˵СϸڵĴɷӢԱо㲻ǵһҲܹǰλáõ֮ѱҮҲǺܼ򵥵һ٣ѾͻƱҮ
ɣ˹ϡɰ򴫸õ򡣡
ʼ֮˵õľǼкɵгߡֱӶɱĽҫ۵ֻһˣǾ
Ʈݵε˵Ŀ⡣һٴõŵľǴ͵ˡ͵ϽϾʮһϽ۷ʱӢɫг֮һǴõĩӢ׹ھҲ˱õӢھԱ
ԱСʮν澡ʧο򣬴͵׼ֱӶȥתļٶȶ̫ɫˣ͵ûаܹסõİ취ǲת
ϧСӢϺԱӢϲ桢µгȻͲһǴ͵ǰ˼άȥءһ¾ͱ˦ˡ
ڴ͵֮ǰתһȦתˡתܿ죬ڴ͵ûܹվλáת֮ٴηص㡣һپʹӴ͵߷ɹ
͵٣ĵζ档ûһǳɹסģǱͻơʮǽݿһԱ
˴͵֮ûмͻƣǰ򴫸˱·˹˹ܣڿ׶˹Χ֮ǰٴΰ򴫵·
õ򡭡ţ
ΪͰʲѹϣҲĺߡʱ򣬴͵ٺò׸ˡ֮ٴΰûվλõĴ͵١ȻֱҽţڴԶ䡣
ٶ̫ˡûܹס򡣡
ĪɭϧҡҡͷʣһǸߺ򡣵ǽǲ˹ʹȻԣô˵ҲӢӡ
ǺרҵĽ˵ԱٴΰĿ۽˽ϡ˹һʮԱڸոʮʱͿʼڽݿ˼׼һһϳ24Σ߸ǲ˹ʹѵӪԱ
ڿ֮˱ơŶаҲ⡣űֽ϶ԱΪݿ˵һŵȻҲǷǳ⡣
ڰ·򳡽ǳˡףеĲ˹ʹԱһ̫Ʋ˹ʹһѵ
ףֲֿǮˡôҳһǧŷԪ
˹жῴ˿˹û˵Լʵǲ֪ô˵˹Ҫǲ˹ʹѵԱ˹һסȨŵġ
˺óʱ֮˹жŵ˹أ˵˵ֵܹǮ
Ҫǰһжңȥôҿ԰۳ǧŷԪϡǮңҾǧŷԪҲԳ
ţ޿ɡԭʷжɵʱתѾǿǧŷԪˣʱŸոչ˶ʮաڵȻʷϵǿֻҪ˹زˣ˹ܹǧŷԪ˹ʹĳɼܺã˹ԼԳǧ
ǧǧ˹أܹǧŷԪϣϹءҿ԰Աתѵʮ֮һӶ𡣡
˵Ϲء˹ذ˹ڵά¿ʼϾѾǹ̶ˡ˹صÿζʮ֮һ
һ˹ȴûֱӴӦ΢΢һЦԼĸҡҡͷףҪ۳ǧϣҪø͸ʮ֮һҲһ㡣Ǯͺ˼
˹ڵθԽԽԱҲԽԽߣȻҪǮҲԽԽˡ
һ塣
ɽ
ʮ֮һĻǧŷԪôˡϴ򷽾ֲӶת˹صͷǳˡǧŷԪôпܴﵽ߰ŷԪˡ˹ж˵û˰æ۸ĻݿԱת߼۵ġǮҲԼӿڴУҲۡ
ꡪ
˹غԼĸּۻ۵ʱͻȻ֮˾޴˹һֵЦ˳Ϊϰ볡ûнӵĴͷš
ϴĻдźȶͳսĲ˹ʹﾹȻȡ


212 
󣬿󣡣Ե¹ǰͷٴιš
̫ˡǰҶձ鿴Ͳ˹ʹ˶ΪܹɽŷǱŽʮӣѾǶǡ
ĪɭԼо൱⡣ΪѾжʮ˵Īɭ˵ŷǳࡣܶԽ˵˶Щſöˡǽ⡣ΪΪӢԽݿ˵һֲ֧Ȼɾ
ڶ˹ʹĴ򷨺ܼ򵥣ǲܷסġ˾޴ʧ󣬵еʱ¸غ±Ѿվλáǿ̬˾޴ı仯ڴʱ򣬿ȴһ¡ÿͷš
Ӣ˵¸ź˵һܼ򵥵⡣ȴûܹסÿ򡣱ȷֱ˶㡣
ǺûеԼ̬һֱΪⳡܹսʤϧȴûаǵԤߡԱȫⳡСǵĶȫƽʱһ
ɭǵֵԻ͵ʱк˵۷ڵʱӢŷ޶ɫкˡ˶Ա̬൱׵ġ
ɭĺףԱ״̬ҲյĺȻܹĲǰɭһˣֻҪеרҵĶܹΪȻҲˣǽŵڳȥǿԱʱҲǰɭɵޣӢ̳һŵǿҲϧԱ̫ˡԱаʣͲڵˡ
ǰӰʼԱ˹ʹǶ֪ʲôӡܶԱȫں˹ʹΪⳡ߹ġӦܹսʤǡϧȫһԱץʵҲǰһʧһ֣Աôῴ֡
ʱ֪ӦȥԱ״̬ǰĵڶڲԱһֲ
෴һߵȴͬһˡѾǶȵģ㡣ڵĽ˵ҲǺĽ˷ܡŷʸͳغϵı뷨ܼ򵥡ͳֱӴ
ܲˣɶӱʾѹȥѹȥ
ַĴԱӦͬǵҲܷŭΪǿ˹ʹһԽݿµСӣȻԼԽԽԽŤŵʱִˣӰǵķӡ
͵٣򴫸˱ҮҮɣѽˣ
ҮӢ̳ţȻĳɾͲߣԶԶȲԭڴĿǰ˵Զ¡ǴˣʲôˡЩԱͱҮͲɶԱȡʱıҮгԱ
ʼ֮ûʲôûᣬõ֮ʹͻơҪ߲˹ʹЩԱԼӢ̳š
ҮǺǿǴͻƣԲĳһȻ⣬Ա߸Ҳ޷ȡ鲻ˬִҪһ£û뵽֮ͻֱһĲ
ձҮԼ˵ֻҪȷǷǳɫгԱϧԸ⣬ױŭҲͷԷȡξˡ̫·ͻƣ
ɣõɣֱ
һԱںλܹأƱҲһסܹǰλϴвҲܱȲЩǰԱҲһ㲻ξˣΪͻȻ֮мҪĵڡ
ɵֱһ¾ͻĺߣ¸غ±м䴫˹ȥǳ򵥵һгȻǾ͵طˡȴγһε
ʲʲԽλɹٶȺܿ죬ˡʲ˹ȥˡ
ʲʵһ㣬˵ڱǺ侲ⳡ˹ʹﶼˣʲԽλ֮ûвִšԳٶȹȥ
ʲԱ˼˵Ųðɣʱѽܹȥ˵һɣһЩСռ֮ڵͻƺܳɫıǿٶȺܿ죬ǰǺġ˵㣬̫ˡϲԼͻơϲԼţϲϡ
νһֻҪܶͿˣӵɵĵ绰ٶһ¾˦ĺߣȻٴ˦
ʲǿšˡǴʲô׾ͱǶΡ
Īɭ̾ϢˣȻʣ´λغϵıĪɭһ㶼ܹҪŷǲˡʱĪɭʼ˹ʹ
ʲεĻѾһһŽĻˡǰ˷ˣεĻץסˡ˷ܡ
ʲʲһûеʮԱȴܹҪıдһпܾŷݿԴӳڵά¡˹֮һγƼ״˹ʹ˹³ʲǺԱδ϶ǽݿм
ĪɭȻܲˬ˼ˡĪɭǺܿ͹۵۶֡ǽݿûжϵ96ƽһ֮ȱٽӰˡ
á
˹жֻЦŹƣ˹ȴƳһ۲Զȴһáԭͺȴɫࡣʵ˹ؾǹģǰ˹غҲȴ
ǰû˹ʹϯΪȴв˹ʹǸӡΪⳡɣҴԺҲûʲôӴʱԲŹⵡˡǱǳԼͶôǮΪ˻ָĻԻ͡δ뵽Լ뷨ȫһ
޷ŷڣôʧͺܴˡһСмԪǿ϶ģ˵ĻǧҲǲܵġѾȴ˹غã۾жܹðˡ
˹ء
˹жܲˬȴǸñֵķȻҪֵġ˹أ˹زҪô¶ǡ
ûµģס
˹ЦЦȣȴĻ쵰ǰҪʲôȡ
ϰ볡ҪˡȻûȴѾվ˳ȥҵкݺݵһԼԱ
ȴ߳ȥ˹ض˹жС˵һȻҲ˳ȥȻ󼲲ȴԱߣЦеĵȴϯȱȡ


213 ûԶĵ
жʲô𣿡
ΪǰĲ죬˹ڰᵱףȴܲ⡣ȴӢ̳ĿǰȽҪ˵ӰӢԲȻȲİ»ȡɭɵĴ˶жıЩͷԶԶŦ˹ȴǵϰˡ
ҲԼĽ˹ȴȿȣȴһֱ˵ȴܲ⣬ЩӲʵһֱȵȴʳ˹زŰеĿȷȻȴȴϯڵǺĽԱܶ࣬δĳɼһԤڡ˵δӢĸ־ͲͰɭ֮ˡ
ȴЩԴΪֲϯ֮󣬾ʹ֧ѵԱһѵΪףȻڵĳɼҲȲܶý嶼ڵ
һ뵽ϰ볡ȴ˲ӬһĵĸоЩɵĿ˿˹أСǲǹڷҡǲǿ˹ʹѹСӲŹĨǵĳЦԼ뵽˹֮ǰףӣȴΪ˹ؾڷԼǲ˹ʹҪӢܹɭӢھʵӦܹõӢھ
ȴĻ˹غ޹˼ɵĹЦһ㲻ȴɫȵȴҪʱ˹زֹסЦݡȻȴȴϯ֪ǲ˹ʹʲô𣿡
ȴƵĿ˹ءǺ˹ԼȿȵԭΪ˹ضûκεݡгϢʱ˵ȴǱȽġϾ󣬱ŷϲˡҪǿ˹ءжʵǿľˣû˵˹زص㣬˵һЩ⻰
˹ؿɻȴֱӵȴϯҾֲֻһǾǳʱŷǿӣܹʱŷϡΪӢǿӣ㹻ʵԱҲ˵Ϊŷ޺ţΪӢ
ǲ˹ʹﲻǡȻǽݿ˵һţͳνݿ̳ǽݿϾȲӢŷ̳ڶʮҡûκεǮҲԱǿʱƾһȺźʵԱ𣬴һЩóɼÿҪʱ˺͡ǲ˹ʹһᣬΪǲ˹ʹۼڶĽݿźʵԱֻʱ̣ܶһꡢʱġǲ˹ʹˣΪСǿӵˡΪסԱ۷ھôһʱ䡣Ĳ˹ԶûлΪŷǿӡŷ޺šҵ𡣡
ʵ仰ǶԲ˹ʹã¡ֿ˹ﰺЩ׺šɼ׺Ŷõġǿһʱ֮ǿƣǶܹͳԼڵŷֻҪһǵıֳɫôǾסԱǲ˹֮ŷı仯
ȴû˵Ϊ޷˹ص˼˹ԼʲôŲ˹ػԵ޹ʵĺԼͿȡȻԼ֧ӵĲͬ
ǲ˹ʹСֲۻһʱ֮˵һα޷áȴϯҸ㴵ǾֲʵǿҶʶ˹ʹʵЩԱסˡʵ̫ϧˡ
ȴЩعζ˹ذԼԼȿȿΪԱ顣Աѵ˹ԼԱ
ж롭
ǺǡȴϯӦò˽ҵ˼ȴˣȻҲܳΪϯȻûףֻҰ̫µġ
ȫ˿ǲ˹ʹﱾı֡һʺԱȴϯҪΪ̭
˹˵̫ˣڲϰ볡һıȻȴҲʲôϣˣ뻹ôһܲǡ˹ؿ˵ȫ˱һȫһɫٴο
˹ؾǺһһ㲻ʲôĿҵԱһǺԸ⡣
Ӣ̳ĸֲˡ˹ǲϲȴ͸˽ûйϵӢһҪýǮľֲֻûаĪάĴ󸻺ֻ֧֣ˡϾҪǮһҲǲġ
ȴĬƬ̣Ҫúһ롣ΪϯɲԸⱻ˹ǣűߡڿ˹ص˼
Ĭ˹زЦЦ˹ؽֻʱ⣬ڲ˹ʹô࣬ԲŻмϢʱȴ졣ȴȴǣڿ˹ص˼л᲻Ҫ
ĬƬ֮ȴŵж˼ˡǵĿԱһҵġ
Ȼ˹Щͷת򣬲̫˹ص˼ȴѾ˹ص˼˹ؿԼ⡣ûκȷĻشһģɵĻش
Ǻãȴϯ˹ʹκԱֻҪ㿴˶ֱϵңΪǾֲԱµԱ
ЩҫҲȴԼʵȴûʲô̫ı飬ȴǾ֡Ϊ˹ʹﱾֳʵǿû뵽ȫ˹صԱǰ˺ųǽݿ˵һˣȻ鴫ôԱԺӿŷ̳ôʱ˹صʵﵽʲôز˭˵
ȴͻһһӺ˹ؽͷܺõʱȴҲҪ˹˵֧֡
ϢʱȿȣʱѾǹȥ˲١°볡Ѿǿʼˣ˹غȴ߽ʱ°볡֡ǰһ
ǰЩѹֵģмϢ֮Ͳһˡ˹غȴ˵ЦĽȴίĺ˹ж˵һЩһĵǸһȻһǰᵱдȴɵ졣
ԱӶӵȷʿӰ̫ˡϰ볡Ǵܴ°볡ûлһһӡһˣͲܲ˵Ľ°볡ˡ
ձ˾˵ıȷ֡ı㣬˭עĽݿ˵ľֲȻڿͳıսʤ
˵һ˹ʹõŷı㣬ǿͳı㡣ûܹл̡ᷭ


214 
˹غ˹жȻӢˣӢʱгġܼܲڴϺԱһ򳡡Ǳ֮˹ж˹زûߣǵӵĳԱ˴ͣ˹غ˹жҲ˴͡
˹ж˹ϴ͵ʱܹܵ͵дҵºܸߡϾڿͳıȷֻڲ˹ʹԱ˵Ƿǳֵף顣ǰ˭ܹ뵽˹ʹͳսʤһıȷ֡
κζֶڽ¡ӢҲǵĶ֡Զõķýеһзء
ܹ˷ֺܵܺһЩɳƺϸϸߡʱĶԱôҶ˷ܡ˹ڳⶼо˷ܡԱǸܴ
ֻп˹غ˹ж֮󣬴ҵŵˡ˹жῴŴϵԱ˾ʾ
˹ôҪǵĴߣĽγˣ
ͱ˹жС˼꣬Ϊǲ˹ʹ⼸굱˹жǸӣҲϲľֲϯ˫ĹϵǷǳõġϽôˣŻ˹Ц
ôӭңҿɾȥˡ
˹жҲܸˣԱǰЦʵ˹жƽǱȽģھֲҲáԱǰҲöˡǽ̫ˣԲЦеԱǰЦ
Ц֮˹תԱԲ˹ʹϯܹŷôֲóʮŷԪΪ𣬾ڽʽͻ·ֻԱ𣬽Ľаš
ã
ϯ꣡
ร
˹Ļ䣬͵о˾޴ĻʮŷԪɲһСĿ˵ڲ˹ʹ˵ǹھҲûôߡ
ݿʵûнŷˣǽݿԴӽݿ˹工˽һֱҪŷ˵С˶ŷ³̨ŷԪҲǾ˫ͬ⣬鵱ҲʼŷԪ㡣Ⱥܶŷ˹ҸӻΪŷ˿ԼŬ
սķ˵ЩֲԱܹõһŷԪĽȻ⼸Աнˮǣݿ̳ҲˡһŷԪǲ͵ʽˣĿǰ˹ʹԱ˰нʮŷԪûмڲ˹ʹԱΪᣬһЩԱԱнˮǷǳߡ
Ҫ˵һŷԪڵĲ˹ʹԱ˵ǧԪҲһʺܴĿ˹жẰ˶ʮŷԪĽǶôĿ
׻غı㣬ڲ˹ʹԱ˵Ƕ֪ûκεˡ˹˾ٶ˵ȫǮһôܲ˷ܡǰ׻Ǯ
ŻѵԱ˹ж˫ѹĶԱʲôʱ򿴹˹͵ʱֹ̣ס˻ڻָ˰Ҷھ˹Ļ
˵ܹŷСһͻΧôֲٴóʮŷԪĽͻΧڶСôֲԸóʮŷԪĽܹ֮ÿһֲó޶Ľ𡣡
˹жĻûн͵дҵѾǴﵽ˶㣬ȫǻ˹жһ˹ضܾȣźĸ˹΢΢ͷ
еãòܻáʮŷԪʮŷԪʮŷԪЩǮܶࡣǱŷڷ˵ëëꡣ˹ʹܹͻΧڶСŷڰǿУô϶ܹǧŷԪʱ㽱ʲô
Ҷڲ˹ʹ˵ŷԱ롣˹˵ֻҪŷڱֳɫԱܹ߼ȥ˹ʹľֲ㡣ܹŷڰǿҪԱľֲ϶ӵ
Ŵ͵ԱĻ˹ж¶Цݡʼ˹ʹͶȻȻ˹ʹͶӢЩУȲǵξֲڲ˹ʹʷ˵ξǻǮһΡ
ԼĽͶӡ˶ʾڵĲ˹ʹʵǿһܹŷȡúóɼŻȡ̼İ취
ףβʽȥ϶ܹԱĻԡ
Ϸɻʱ˹زЦŶԸ׵˹һֱΪ˹жڽݿ̳ô꣬Ѿĥ׳־û뵽ʱ
ˡֲôŷûʲô֣ҶϰΪˡһֱΪǾֲСӾˡǾֲôԱҲһѡ
ʵ˹жһ仰û˵ǾԼĶԽԽǰȴӣش̼˹жᡣʱӳɫǺԺͬҲ׵̫ѹ˹ж͸ܵѹȻ˹жǲô˵ģͬҲôΪġ
ףġֻҪǾֲɼɫôԱһǡҿ϶ֲüǮʱŲ˹ʹһ˾ȵġɲҪ˸׼Ӷ𡣡
ıͳսʤȻֻŷʸúܶ˳ԾܶýԾرӢý塣ӢǺǾȻݿӴı㡣ֻСһҲС
ʮŷԪĴ̼󲻴󣬷ԲСȻʱѾǰ״̬ˡҲԸ̫ˣôҲӦҪӢǿӵӣԻǱȽŬġǸ޼ˡ
ʮŷԪĽ̼Ǵ̼˲˹ʹԱѾе糱Ĺơûܹס˹ʹĹڿͳȶܡ
Ӯˣһͳ˫غȷ֮֡󣬲˹ʹΰʤǻùھһʵΪ˹ʹôŷĴָξȻܹȷֻӢӣԻ첻ѡ
˹ڰᵱпףԱԣϵЦֹסȻ˵ȷսʤǶڲ˹ʹԱ˵ǿʼڵĲ˹ʹﶥܵһĹעԱ۲ûжٰ˹ʹԱڵۼӦûǧŷԪܹոͻǧŷԪͲˡ
ϾֻһССŷڸѡֻеȵŷֻŷıֳɫԱ۲ܹǡ
ڲǿʼ˹ܹȵδ˹ʹıֳɫԱۼǧŷԪǲκεġúóһ£ŷԪҲǲܡ˹ؾ˷ܵĲˡ
ȵЩԱȥʱ˹صʵͲˡ϶ʵһʱ˹ŷ̳˵绽꣬ûκһҾֲҺ˹أЩŶ˹ء


215 
˹أô
˹زǲ˹ʹĸ߲㣬˹غͲ˹ʹϵ˵˹ö֮ĺͲ˹ʹĴһŷڳǩֳ˹ڲ˹ʹﻹתʣ˳Ĳ˹ʹˡ
Щ˹صȴе⡣Ϊ˹һԱˣĳӦøûϵŶԡǿ˹عǹ˹شк˹İµٹ˹شк
÷á沼˹ʹֲġ
Ŷ˹ʹ˹ʹ˾ȣŷڸǺܾȡ
µٺܿ˹غͲ˹ʹĹϵȻҪʼ˹غȻ˽˹ء֪˹غͲ˹ʹӵкĹϵ
á
˹صȻˣҪǫ顣÷ǾֲҲԹע˹ʹ˹ʹûзƷǿĳԱôֱҡ
á
Ȼµٲ֪Ŀǰ˹ʹԱ˹µԱǰµܹ³˹غͲ˹ʹֲĹϵ˹ʹĳɫԱӦúܳ˹ص֮С
˵˹غͱ˹ϵá˹ΪСҪȥĽк˽Ǻ˹شк͵Ӧȥĵط˹һˣԸһЩֲϯ졣
ŷܹŷǿӵı׼˧ͬЩǾֲϯЩǾֲ߲㡣˵Щֲŷ̳ľơŷ̳ˣǲŷ̳ĵ˹ΪҲҪǴùϵм˹ǱҪġֻЩ˹δ·Ÿӿ㡣
˹أҲˡǸµһģ
˹غͰµʱһ˿˹أԹ˹شк˹תһԭ³ǵ׶ޡ׶Աߵľ³ǵ³˹غ׶ޡ³Ǽ򵥵Ĵк³ȥ̸̸׶ޡµ١˹ˡ
ǡǸŲ˹ʹһġ¹˹УǷޡѹҾֲ϶Ƕ֮ˡ

׶޺޹˼ôľֲϯԹԵĹЦһԼĴӣһ㲻˼Լ󡣵Ȼ׶ޱ˾ˡ
׶޵ȷǺܵ⡣Ǹų׵ŵ³ǵĶ֡³׵ҡвھ³ǵģԾ³Ҳռơ³ǶɾӻǮ˵³Ȼ٣ǱȲϻǳɼ˵³Զǳɫ
׶޵ԽԽߡ³ǵͶƱ׶޲μӹûĶ֡³ǵĳɼʵ̫ˡ³飬Ӧø׶һΪ׶޲ʮǰƵƲ³ǣһ³õ˺õĳɼ
׶ޱ˺ܵԼĶӣȻ˹ص⻹Ҫл㡣ÿθƼԱܳɫ˹أÿתʱҶ
¹˹УǵĹϵõ˼⡣ҪǿʲôԱʱҡҪʲôԱҲֱңǾԲġ
µԱ߿׶޺˹ϤӣҲЩ뷨κһҪԻ͵ľֲҪ˵İæ³ǡ⼸Ԯһֱܳɫµŵп϶˹صĹס
ܹ׶Ƿǳ˹ص۹⡣ľҲҪ
ˣˡ
˹صһβμŷڳǩУ˵תתһתܹ˹ش96߳ݿѾʱ䣬Ӫ˺ӴϵͺܶŷǿӵĹϵǳǵĸ߲㶼вٵĽ顣ֻĿǰ˵ŷ޶Ա࣬Բ۶ѡ
˹أϲϲ˹ʹɱ
ɭ˹֮ЦŹϲ˹ء˹ذڰ֣м˹ص˶ô˵
ûûСˣ治ϣǷһ𡣡
ġҶǵĵӡ
ɭЦΪǰǰֿ˹Ի͵Ǽ꣬ŷڵеĳɼһ㣬˵üζڵһ̭мŷûнȥԻֺ١˵ĵС
Ϊɼ׺˵ɭǳ衣갣Ҳй޴ĻԻͣǺ̳Ψһһӡ䵽ĵðɭûӡ
ű֮Ҷ˾ȵġ
˿ЦҪ˵˹غͰɭʶģҲģӦ˵ҲáֳȻǹŷڳǩҲЩ˽ƽ̨˺ܶϤ˶վһ졣˹ضڰµʵģɲС֡
ڵʵǳǿ˭ǵù͸ġܿǩʱ䵽ˣҿʼԼλá
˹ʹ
Ŵ˴αŷGСĳǩѾǽˡ˹ʹʱ˹жᡢ˹ذ˶̲סЦ˳
ΪGСǴ˴ŷСһֵһС顣˹ʹǵĵӣ֧ǲࡢĪ˹˹ʹˡ֧ûʲôǿģ˵ȽǿӦþǷ׵Ĳˡ
Ȼ˵ŷڸв˹ʹɱǶҾֲ˵˹ʹʵӡ˵ĵǲ˹ʹ֮ҾֲҲ¶ЦΪǷҲлŷڵڶСˡ
ףС鲻Ĳ
Ϊǩûн˹СĺԱߵ˹ж˵˹صĻ˹жҲǵͷڰõ
ڲ˹ʹ˵ʵȻ˹ʹʵǿûʵɱȫΪС˲˹ʹû˽֡ԲŻӲ˹ʹȻҾֲٴδһ˭ʤ˭治һ
֧Ӷһˮƽֲܶ뷨һǿ˹ʹġڲ˹ʹ˵ġ˵ӣø˹ʹһͻȻϮĻᡣ˹ʹ˵ܹ˴ֲͻΧӦòκε⡣ԱߵС鶼ǳ
̳ǱӴ֮󣬾ǿһֱ֤Լڲ˹ʹע˺ܴѪŷҲǷǳӡСܹܲԼԱӦŷ
ֳǩèҲܶ࣬ڲ˹ʹ˵ǺõĲٺõĳǩˡȫ
˹أϲ㡣
ǩ֮󣬰ɭЩĹϲ˹ء˹صȻװɭΪʲôô̾ΪµĳǩǺܺáȻ㲻Ǿ֮飬Ҳǲ׳ֵС顣
ǽE飬С鵱дŻʼ˻ʼ֮⻹вͼ¡ƥǿ˹֧ӡ
ȻڵĲͼǺĺڵ꣬ʵǺǿġʼﲻ˵ǿ϶ֵܹġһǲͼͰſԡ԰ɭıŲǺܺá
ˣҿǸС鲻˻֮⣬һӦþڰµġͼʲô
ɭͷҲǡ
Ͱɭ˵˹ؿ˿µٺͱ˹εĳǩҲǺܺãӦ˵ǵСʵҲǿǺͰĽڡ˹ߡĪ·һС˵Ҳһ׳ֵС顣
˹زŸеɡΪǵʵԶȲ˹ʹǿʵܹС֡ǲ˹ʹ棬Ǿǻϱɡ
εĳǩ˹ʹܺá˹صܺá


216 Ĺ
ôпաݿЭڲǻҲ㲻ˮ㣬ʱ˵
˹鲻رǲ˹ʹĳǩǳá˲֮˹ؾͽӵĬ롣˹سԷ
ڶȫһˡĬڽݿЭķԽԽأ˹ظ¢˽ݿԱ˶ǽݿ̳Ժ绽˱Ͼûܹȫͳνݿ̳˻ҪġҲһֱάֺܲĹϵ
˵ˡˣʲô鶼С²˹Լ쵯ѹסˡҪǰ²˹ôͱȥˡ
˵ЩʱĬЩϲҲЩϲǽݿЭڲڰ²˹زԽԽݵҲԽԽࡣǰ²˹صǿƣ𺦵ǽݿ档
ǵʲô˼ǲҪڴģ
ڽݿ̳ǽݿ˹ҶӵĳɼܲĿǰŷޱԤѡнݿ˹Ҷӵ᧿Σǣп޷ŷޱѡڴĵĽݿЭϯ²˹رָܶǱ
ѡڴĳΪһʱ䣬ڴĵı̫ʧˡΪʮ͵ѹסЩݿǡĺ̷ִܶͽݿ֮룬½ݿ˹ҶӵĳɼһͿ
Ȼ²˹ʵǿƾôʵܹȽݿЭϯλõġڽݿЭܶ˿ʼ²˹أǵ˼ܼ򵥡ȥ԰²˹أǻûĵǵ˼ܼ򵥣²˹ϲģѾ˻׼ݡֻˣܹλҶлȥ
˴ҵĿĺܼ򵥣ð²˹ݡݿЭʱǷ׷ŵġǸͷıǱ²˹صɱֻˡЩݿЭĴﶼôѰ²˹ȥ
ڽݿЭڲǰӿ˹Ҳָ顣
㡣
ĬֱӵͷڻлᣬϽ粼ϽΣǻǻлġǻлŷޱġ
²˹ػͬ⣿

Ĭ̾ȻɫҲ²˹˱ȽϹִ֪һġҲܿǹҶŷޱˣǽݿĴ̫ˡһȰ²˹صġ
˹΢΢һЦҡҡͷ
ĬҪ׷˼ˣǸܵġ㻹ǲҪ԰²˹˵²˹صԸ㻹˽ֻһ취ֻӲͷƤֻ֧ڴģΪһ仯ǾԼʱѡǴġȻѡǴģô˼ϯλϡġ
²˹ͷ˹ؽӴࡣǶԸ˹غ˽⣬ͷӺ˹صүүһģҹϵһƢܾǿˡ
Ұ²˹شȨǿȻҲʮ˻ڽݿЭϯλϲռλáڵﻢ£Ϊڴĵĳɼ̫ˡֻǶģֻǼֻ֧ڴġ
˹أҲһұҪŬһ£Ҳýݿ˹Ҷ޷ŷޱ
˹û˵Ϊ˫λòһ˹˵Ͳýݿ˹Ҷ޷ŷޱһش²˹صһУ˹ؿԿ϶һݿ˹Ҷӽ벻ŷޱô²˹ؾ޷λϼȥΪݿ˾ֲݿ˾ˡݿЭڲҲкܶϣ²˹ظϽݡôϣݣֻЩݿ˹Ҷӵĳɼ̫ˣܹǸλáһݿ˹Ҷ޷ŷޱڰ²˹صĴһġ
˹ؾϣ²˹쵰ڽݿ̳̫ʱ䣬ѹһзԵˡ˹Ȼųƽݿ˵һˣȴһ㲻ҵ²˹쵰Ϊ˹ڽݿ̳ڲֽҲɾ²˹ֽݿЭһԸ˹أ˹ǾԵסġ
ϲİѽݿ̳ѹƣ˹ʵﶼоѺҲĬĽݿЭʵɡ
ֻа²˹ϻ쵰ӽݿ̳ҲܹʿҲܹºܶĹ˼ɡȻһЩԲϵĻڴģΪԺܹڽݿ̳и˹زŲ˼ɺͻڴĵĽ顣
˹أ˵Щˡֺģ顣
Ȼ˵²˹һľĬĬǽݿЭĶֻ֣Ҫ²˹ݣпܽӰľĬĬϣԼӰ࣬ǹĹҶӵĳɼ⡣
ʲô顣Ǽ򵥵Ҵ绰ˡ
˹غĬʶҲм꣬Ҫǽݿ̳ʵڽݿ̳ǿǿϡΪڽݿ̳õĻȨһֱǽܺġ˹ϵȱ˸һЩСҶæ
һ仰顣ǲжʱûˣԲŻ׼ĳϡ
˵
Ҷӳɼã˺ܶࡣǵĺǱȲӢЩŷǿӵġҿɲԸǱΪŷ޶ӡ
˹صͷȻ˹ϣݿ˹Ҷӽŷޱ˹ضڽݿ˹ҶҲǺиġΪ˹ֻ֪нݿ˹ҶӵĳɼԽã˹ݿ˾˵ĵλԽԽȹ̡ϣݿ˹Ҷ޷ŷޱϣǸһֱռݿЭϯλõİ²˹ظϽݶѡ
ҵȻҲϣݿ˹ҶӵĳɼáòƺûжٹϵҲûæҾһ˶ѡ
˹δԼ֮һҪͶһǧǧŷԪڽݿ˵ѵСΪݿ˵ѵҲһЩףȻ˳ܹεսݿԱĿǰ˹ػûʵ
Сϯߺ˹ɡ
ʲô˼
˹ҡҡͷ˹غĬʶô꣬˹ҲûĬ˼
ǲ˹ʹıҲעˡԱֶܳɫǽݿ˹ҶԱʵܲгڵά¡˹ˡ˹жֳɫһǾǽݿ˹Ҷӵгȱˡ˹жˡ˸һ飬ǲǿ˽ݿ˵ĹΪݿ˹ҶӵԱ
˹û˵ǲ˼Ŀ˿Ĭݿ˹Ҷŷ޶ӣʵһĹҶӣΪ֮ʷϻйϵû˵ݿ˻ĹԱ
Ҳ֪ĸ쵰ģ˵ʵһܲ뷨ԼСϯߺ˹ɵʵ˵Ǳȼǿˡļݿ˹Ҷӣݿ˹Ҷӵʵһŷһˡݿ˹ҶӵгʵϣһġܹͰ͢Щ缶ǿ࿹гʵ˵пܳھ
ǸĹɲǼ򵥵顣˹ؿ˿Ĭҿ佱ҵԱк˹ʵڰҶ㡣˵˵ܼǽݿ˹Ҷ𣿶ǲǽݿ˼ʱ䣬ʸĹ𣿡
ʸʸʲôȻ涨ʱ䣬κ鶼⡣˲ţǿԷſһЩߵġһһǿġֻʣ˵ǣⲻǹԴӰģӦа취
취ô취˹ǺǹϵѡǴ顣촽¾ܹɵġҾǸĹҶҲӦʱʱ˹ǰͲ侮ʯùҶ޷ŷޱŲҶӵɫԱ
ʵûаա˵ҲҪǶ԰ҶĲſԡʱ֮ǲ̫ܣһʱ䡣ҪŷޱԤѡаæҿǲ̫ˡ

Ĭ̾ȷ뷨ϣܹǳԮĿǰŷޱԤѡ˹صĻҡҡͷܿǻĴԺܹõϵġ˹أΪǽݿ˹Ҷӣһϣܹ˵ˡ
ãҾɡ
˹صͷݿ˹Ҷδĳɼã˹صĺôࡣ˹Ըȥһԡ


217 

Сϯߺ˹˶Ǻܾȡû뵽˹ػ˵ЩȻǸûյҶӵٻǻǲҶӵĻģȻҲ֪ϣã
żСϯߺ˹˹΢΢̾ԱĻǷǳģԭֻһǾǰԱ̫ˣܹܶҶԱ޷ҶӡȻԭǷ⡣̳Լ񡣺ܶʵǿԱΪ޷Ҷӡ
˹Ȼ˵ĹϵתҲǿȫһ˹޷ýǡ˹뻹˵ⲻǿǣҲûⷽ뷨ȻҲûʸΪ鶼ԼѡҽΪǰǽݿЭĸϯҵңϣܹݿ˹Ҷӡ
Һ룬黹ǽ궼ѾǶʮˣǶʮꡣǵѾСˣĲСˡͬһİĪɭѾŷ̳ǰҶӾԵгˡڿֲֵٰİţĿǰҲǰܹעгСꡣ֪ڰܶԱʮ˾ʱܹҶӣ㲻ܽҶҲܹܵעȴǡ
˹˵Ļȷüʶö꣬˵ĹϵԻǼСϯߺɻȻһЩҲһҶȱٵľԱǹҶǺѽġаԱ֪ġ񼪶СϯߺѾǶʮ꣬ڽݿ˼׼Աûκεϣˡ
ʮİԱںɼϳ򶼲ܹҶӵСΪסЩˮƽİԱ֪ж٣ڵ¼׺绽ĲٰԱҲ˹ҶӡοڽݿԱ
˹ر֪Сϯߺ˹ɵǱ֪δܹﵽĸ߶ȡԼȴ֪ڵ˵ǺͰҶӵľǵ֮Ĳˡ
˹أ̫ˣ𣿡
н˻Ϊ˵Ļ̫ˡȻҲ֪ⱲӶܿûлҶӣҪǺѡ
˹Ҳǡ˹غ֪һ㣬㲼˹ʹŷڱֳɫڽݿ˵ܵҶӵδһ֮ǸܽҶӡ
˹룬ȻС˹ǵ飬ԼжϡҪ˵һ䡣ǻôõİ취ǽݿ˹ҶӡΪҪҶӶ֪ʲôʱǿһ굱мȴҶӵٻǵʱǾǶʮˡʱˡ
Ǻú롣ȻҲòż½ۣһҪѡʺǵġΪϵǵְҵġ
˵˵˵ԲǿҪֵĹſԡǲܹȥֻǼ򵥵˵֮˹ؾ뿪ˡ
˹ô룿
Сϯ˹뿪֮ɡ˹صûģ˵Ǵûġ˹صĻǵĳܴǶ֪Է˼
˶˹ڰģͬһʱ䵽ݿ˵ġ˽ݿ֮Ƕڲ˹ʹ򡣼Ϊ˶ǰˣһֱӰ롣˻гĴеغܹصȫгǵĴĬͬദгΪõѡ
˶ǲ˹ʹԱнˮȻߵнҲʮŷԪнˮڰѾǲ֪˶١˹صİ֮£˶ڲҵľܽⶼǵĽõĲˡ
ûش𣬶üͷ˺һ˹˵ĻûƭǡܵҶӵ
Ҫͬ⣿
Сϯɵ˼ҪùҶӵǷǳѵġôһ롣
ȵȵȿɡٹʱûлĻУҺ籭ΪһԱ籭ûдǶôźҲˡ޷ҶӣôǲĻġ
ɾʲôһСϯ̾ΪԱ˵˭ر籭ǶѾǶʮ꣬ǶʮꡣѾһԱʼ۷ڵʱˡѾûжԻӻˡʱľӰԱһġ
ȶȹɡǱ֮޷ܵҶӵٻô˾ͺúÿǽ˹صĽ顣
СϯҲȥˡһӶѡݿŷ޶ǿǲѡ񡣶Ѿڽݿ˴ʱ䣬ҲʼϤݿˡ

Σ
֮Ĭ˹ء
Ӧⲻ󣬱ϾҪҶڶʱ֮ڻϲ̫ܡ˵һ֮ŷǿӣȻǲ̫ܱҶӹעġΪ˲μӦûѡݿ˹Ҷӵġ
ĬͷĬΪЭϯʵҲûôעˡϾĿǷڽݿЭڲֻĽ飬Ϊǳ֪ǵļùҶӳɼɫԺΪЭϯҪҪҲǹҶӵĳɼ²˹ض۵ʵڹҶӳɼҲ᧿Σ֪ҶӳɼЭϯİæԲŻ˹ġ
ǾͺáҲ˵˵ʵǿ
ȻʵǿôӰڵݿҪĵɣԲܴġΪŷĹעʱǲǺָĹ϶ֵ÷׷һʲôԣŷпܾͻǡ
˹ؿûаüСϯߺڽݿʱ䡣ڽݿ˹ʱʸǱȽ鷳ġʱ䲻ǸĹ϶кܶ಻ĵطⶼҪһſԣҲǽݿ̳ЩĹҲײĵеһУȻɼȳʵڸ֮ǰֳôŷǿ϶ġ
˼ⷽģֻҪǱͬ⣬ôҾͻٶɡκεķӦġֽ˭Ҳͱġ
Ĭⷽġڽݿ̳ĵλǼڽݿ̳ĵλ˰򵥵Ĳټ򵥵⡣Ҫ˵СϯߺѾڽݿʱ䣬Ǹոյ˽ݿҲаհǸ㶨⡣ܹ⣬һľġ
Ҿͷˡ


218 
Щ˹غòڲϢ񿴵ӰһŽݿЭڲķȻ˹һ²˹ڽݿЭĻ鵱ǿƵı̬ҪڴΡ˹Ц²˹ϲģһֱܴڽݿǿʱҲ֪ĸԣȻĺýѡ˻ڴýݿһܵĴۡ
ڻڴڹҶӱһͿݿ˱ֽһں䡣ǰ²˹ûѡأֻǼ֧˹֪һŷޱݿ˹Ҷ޷룬ôȴ²˹صľֻˡ
ܶݿЭʵû˳ԡǲԣǽǺ³ΪͷȻڰ²˹λҡҡλΣʰһͷǴ´ġϾձʵǺǿûԸʱȥŭ²˹ء
ЩҲǺǵġЩ˶ţŻڴڴ˴ŷޱԤѡӲѡʱЩһϣǿ²˹Ҳˡ
˹زΪ²˹ʵ̫ǿˣҪľǰ²˹֮пܵľĬˡ˹غĬЩ˵˹ԸĬΪݿЭϯ˹Ҳˡ
ڽݿЭڲʱ򣬲˹ʹǼǱŷڵ̡˹жѡܼ򵥡󲿷־ҪŷڵС
ڹȻûбŷڸģҲŹҸҪǣ˴Ϊ˹жǰѽݿ˹ڵĺھһա˹ʹʵǹھݿΰѽݿĺھһգʵǰԵˡڽݿ˼׼˵ܹ˹ʹĵλ
Ϊŷֻһ£˹ʹҲڽݿһͲӰ첼˹ʹŷڵеı֡
1999915գ˹ʹŷСĵһ֣Է׵ĲࡣҲС鵱ʵǿһŷڵƱǱƱġر˹ʹֺѽŷ˵ܹŷСǷǳ׵ĻᡣȻƱ˺ܶ࣬еԡ
·˹ĺƾŴľׯҲ٣ҿǺ
˹أʱӭ
ڰᵱ˹غͲϯЦ˹Ȼûн뷨̳Ҳͷ̳һЩʶġϯ·˹£ǰʼΪϯͬʱҲһɹḷ́ڵӵׯ԰ڲ༸ľׯ԰оĲҵ
ЩЧԱɫĵˡڲֳɫŻᱻͼ˹ڸǳΪǡĿǰԱ׿⡣
׿ǰԱҲδ֮пռ䣬Ժų˹ŵִԷغƻĺ֣úܶ׿͵Ա˳ʷ̨
ΪЩǰصǿáãҲǵȱ㣬ܶࡣΪص㣬רְصĺԱŷػἫЩǰķչ͵ľǱΪڽӰˡķһŵǰŶڷıֺܺáһ˷ȸǿֻ̭ƷˡΪƻԵĺԽԽˡ
սǽսϵֻнضŽڵġǲͬǲ˹ʹгǼСϯߺɵϡ
һȫܺһܹصгԱһ㲻˵СϯһķغֱиͿ˺ԵԱĺԱ׿˵ǰɱġ
ȻǽҲǴ̳ģôĽҲԼһסڷҲǷǳϤüСϯ˶˵ķضס׿⡣׿һֱڷȻʵǿԼСϯ˶˵ķغܲӦ
ʱæأ׿ߵúܱŤձӼΪڡ׿гԱԶǰսǺӵġνǰԱӵľԺģеĽǿǷ˵׿ܵصע֮󣬲Ľ˵ԡ
˹ʹ̭ȷԭġ˹ʹĽȷǲһ㡣
ӱˡǿĶ֣ڳҲᴦ·硣ڲ˹ʹʵȲһڱʼһʱѾǹ糱Է˵Աڸ̾
˹أû뵽ǲ˹ʹʵĺܲ
һ֮ºǸ̾ǰС˲˹ʹû뵽˹ʹʵǲ
·˹Сܹ֡
˹صĲ²⡣С鵱д϶ǲ˹ʹΪûһӦʵĲࡣ
Ҳô롣
Ȼ˵˶עԼӵı֣ǲڰᵱд۵ľԲһ顣˹ת·˹ϿкܶصߵԱȻҲ˵صߵŶҵϣҿԿ϶صɫĶŶҵϡôûⷽ˼
صԱ
롣̳дķԱȻ٣ҵĺҲ١Ϊ귨Ҳǿصֳز١ЩֳعҵĲ˶˷ȻΪ˷ˡرǷ޺ࡣ
صҲǷֳ֮һܶصߺڷΪصߺܶ˻ᷨԿصԱõѡ񡣼ϷԱˣ׾ֲҲԸܷԱ
˹أгɫĿصԱǵȻǲܾ
Ǿͼˡ·˹ʱ㿴ɫĿصԱŵһϲԱ
ԼԽԽĿصԱ˹һͨԼںͺ׷ҡǣѿصԱ͵ɼ׵СһϾصԱ˷õһչǿصԱҪط
ֻ˹һֱæں֣ûкͷ̳Ӵ˲Ż򲨶ƼһԼԱĿǰ˹ϵͼֵܡֵܻѾ˹Ԥİˣõİ취ڱʱ㡢Ȼ󵽺ɼ׺ͷ׶ռӢסõķչ
˹أôǾô˵ˡ
ǮֲֶԤޣܹԱҲһܲ뷨
˵ǹ˫ĺǹĵ١Ǻ˹뵽һĿǰĲ˹ʹûʵ˵ѾǺܳɫˡ
ϰ볡ѾȲ࣬˹֪ⳡⲻˡǿͰʲڷʵһ㣬ͰѲɸӡ


219 
˼ұˣܾܾɡǿǵ¼ǿӡ
˹ûĻشɭ˹֮ǰ˼Ĵӡ
Ҳǡ
ɭҲЦ˳ͻȻ֮ߵôҲӦ߼۲ŶԡȶǸ쵰ҪֿɭѹۣҹĶ¬¡ǰµӡ
ڲֿ֪ɭ϶Ǹȶ㹻ĺôˣŻѹŰ¡
¬£ֿɭ˰µ¬¡ڶʱ¬£µȻǲͬˡ¬ǰµкʲô˼ĺɼ׺ţҲԸڶȥҸðɭֿɭȻŷԪĵͼۡðɭ޿̣浱ĲɡŷԪҲҺڵ¬ӦǧŷԪļ۸
ȶ羭˴˵Ŀǰ̳ǮʵĳˡȻһЩ䶯ŷ̳תᵱа͢˴˹࣬ʵҲǷȶĶ֡ŷ̳Щžֲûһ˻׵ҲЩžֲĻẦ·ȶȻʵЩֲǿǷŷ޻Ǻžֲŷ̳򡣷ȶûдﵽܹžֲλĵز
簣£һҺɼ׺šȻʷй¡ɶİǣ԰³ɫѵ˵ǺҪԱȻɭǲԸȶǲͺ·ȶ¾ûзȶҲһںĵλȥһĺúõġηȶѹ¬µļ۸񣬰ɭ൱Ĳ⡣
ЩֶʲôԱʩӸֲѹȶ¬¸ѹȻͼתֿɭ
ɭǺǿӲƿǿϯôһԱҪЮֲɲԸ⿪ֶΪԴӲ˹֮󣬺ɼӱʹƣסԱ˶ڰĺɼ˵õĽһüǮԱҪЮֲɹôδкܶԱİ취ʱüˡ
ɭɱ¬£Ҳһɫڷɱ֮ǰѡһº͵İ취ʱ򻹲УôͲȡǿӲʩϾǿӲʩĽܾˡ
һ뵽ľ˹ءΪ¬ת˹мǣߵģ˹غͷȶһЩ顣޲ת³Ҳ˹عȥ̸ġϣ˹ܹºͷȶ̸̸һ
ɭУ˹ҡҡͷƲƲŰɭˣҲ¶˼ҷȶʲôˣʲôǰ˼ҶСˣĳˡңҸûκεĽ顣Ҹסҵķ
˹֪֮Ȼ˹ŷ̳ҲǻģԷȶĴ治ġ
˹ء
ˣҪżȻҵңҾͰ취һһ󻼵
ɭ˹ǵЦݣ￪ʼġ˹ʶôʱ䣬˹һĳĵʱЦݳ֡
ܰɭ治Ըɱ¬¡ҪǷȶ쵰̫ĻԲ뵽Ҫɱ¬¡İ취κξֲȡ˵ַ˹а취԰ɭż˹ء
ʲô취
˹Цһˣܲ¬µ顣¬ºСʱȨ˷ȶϴξ˷ȶϵȨȶ¬µľˣʵ¬±ûκεĽ顣ƺ¬¶ûм棬һ֮ӦöʶСʼ˵ĲǷȶһˡȶûչ¬Ա¬´ˣȶֿʼע˶ѡ
˹˵Щӣ˵Ǹûһص㡣ǰɭʲôˡɭëܶ࣬ǿȵԸЩȨǿڰڲ¸˶ְɭĹΪɭǳų˲ĹǳЩԸ֮⣬˵ɭǺܳɫϣ㹻ֺ̨ܹܺá
˹صĻѾĥһЩ˼С˼Ǵ֣
ԣˡ
˹ֻ˵ɭԵͷȻЦŵҽӴ¬µľ˱˶һľˣͬҲһҰĵľˡϴ¬תʱ򣬺ôзȶõˡ¬µнˮ͡ǩַѵͣ˶Ϊ¬µľʲô붼ûСǱʽԿľǱ˶ڶԿľ¬¡ʱıͺѿҿԿ϶ǷǳȶģֻΪȶʵ̫ǿҷѡ¬ҲãҲȶġ¸˶ܣڰ̳չȭţһġΪأ
˹ضڷȶӡ󲻺áҷȶʵʵ̫ǿˣĴӰо˵档˹ϣӸȶ㲻ȶҲӦ÷ɢʵõİ취ڰֲ̳ľˡ
ЩҪ߳ҪΪ֪õİ취ǺŷǿӽϵֻҪŷǿӵ֧֣ô˶ܹðͷġΪȱţȱٵķԱŷޡ
ȶΪߣŷ޲ٺŹϵܺãԲڵơ˹ؾҪߡŷ޺˹ػ޷ƣ޷ʲô˹ؿԼֲôˣĿȶ
ɭ˹صĻº̳Щϵϵ󡣲˹֮ҪھһЩԱԱȷǺܺáҾ㰣²ԱҲɼ׾ֲԱ
ƽϢ飬Ȼڶһ·ȶɭ뵽ܹķȶ͸ˣ˶˹صⲻ˹أҸ߱˶ԺԱͨҸ̿
Сȶɲ򵥣֪Ǳ¬ҪתֿɭܾѶˡ
ȶ˹Ϊ˴ŷ̳Ĺϵ֩һҪƻһЩתĲ̫ѡֿɭ߲ͷȶ϶йϵҹϵһ㡣ȻҲҪֿɭѹۡ
ߣ˹أǰô⣬ѵһˡѵԱôġ޷תֿɭǻתֲֿɭǣǲҪҰͲ¬ھֲһʱ䡣
ɭ⡣ɭһ㲻µȶ֮ĺ¿ûκ̷ȶĵط±̳ҲӵԱԴûзȶҲܹζ
УˡȻˣѻҰȥˡ


220 
ɣޣá
˹غܿҵ˱˶Ѿһʱˣǿ˶ûʲô̫ĸı䡣ȻԱ¬ںɼ׵бֲѾ˲ӵĿ⡣Ǳ˶û̵κεĺôûи¬ˮǴߡ
¬¸ոռ˰µʱôȶõСӶûõΪȶҪת̫ߣ԰ֻѹ¬µнˮһ㱴˶޷ԣΪȶ¬µнˮֻҪһ߼۶ѡ
ҲԩͷȻ¬µתѸˣȻ¬¸нˮһ˶ûʲôǮҲܹڵġ
¬µııã˶ΪԼĺҪˡǵ¬±ֺ֮󣬷ȶǸ쵰ˡٴ׼¬µתᣬⶼñ˶ܱûа취ΪǸǷȶ
ǿܹհٷ֮˾ʮİԱԴľ˴ڰ̳Ҫ˵Ǳ˶СˣǰڵĺҲȶƣҲûа취ȶ͸·ϵûκε
ڱ˶ȶҪԸԼһֻһ׾١
жá
Ϊ̫ʱƣ˶˵Сġ˹غǵ͵һμʱһδȶ˶ȴΪˡ
ɣޣ˵¬ҪתֿɭҿҪϲˡ
˹ؼģʽĹϲԭЩŵı˶ɫ͸ѿˡûôʼΪֻҪԼ¬¾ˡһ¬תֿɭ˶ΪԼӦаŷԪҵˡ
û뵽¬תֿɭȻǷȶԹʡ˵˱˶ӦҪõ׻˵úã˲·ɱ˸ĸ˶ܺܺá
á
˶һ˿ЦݡЦݱȿ޻ѿ
ɣޣ¬µתƺˡ֪Ҹոռµİɭ˼ܼ򵥡¬¼ֲԿֿɭѹתѣֻǲȡ˵İ취Ͼ¬»ĺͬɭ׼׷ɱԱ¿ɲӡ
һֱŵı˶ͻȻվͷȶһڷȶ¬ԱƷôȶֽ׶ǲĵġΪ¬µļ𻹲ȶӡ
Ǳ˶һ˶¬ʮʱʼͳΪľˡ¬µĳɳ̵У˶һֱͷȶ¬µǮ߲ͬ˶ȻҲϣ¬Ǯ¬ġ
˹صĻ˶ǳšΪ¬ڲŶʮһ꣬һԱҪʱ̡ʱ򱻷ɱôͷˡ
жⲻ¬µĴǡ
˶Ҫ¬±⣬˵˿ͷȴ֪Ӧô˵ѵҪ˵鶼Ƿȶ˼ֻܶ᲻Դ˵ûʲô˼ˡ
ɣޣ¬תᰣмǣߵġǻЩ飬ȰȰɭ˼ܼ򵥡ǲκεвģҪôһ¬һнˮȻǩһݺԼҪôֿɭǧŷԪԴ¬¡֮⣬²κĽ
žͨ뺰Ļ˶ɫԽԽڷȶѾ˺ܳʱ䣬ڷȶԸҲǷǳ˽⡣ȶɲܹܱҪЮˡ
˴ǷŷҲ˴Щŷ޺žֲĸ߲㣬ԷȶЦӭѾ˶ʮʱ䣬·ȶԸԽԽԴԽԽ˷С
֪¸˶ŷȶ϶ǲȻŭʱмùľ¬£ܿܳΪºͷȶмڻҡ˶ʵǲܿһ㡣ԺǼٵĿӦôӦ顣
Աߵ˹ؿű˶ԽԽɫ¶Ц˶ֳڱȶѹƵľˣҪҩֻĿʼŻѡĳ·
ɣޣ˵Ҳн顣ʵ鱳󵽵ΣҲһҸΣ
˶̧ͷ˹ء˵һμ˹صʱ򣬱˶ǷȶĴʱǱȽϽġΪзȶģûƵ˹ء
Ǹ¬һʱ䣬˹ʶ˹شڻǱȽϵ͵ʵѾˡ˶˹˵Ǳޣ˽Ż˵ķ̬
˹ظԼһ⣬ֱֱĿ˹ء˹ЦŵɣޣҶԼ۹⻹ǱȽԸġ¬ʵҰԱǶʤǺõкȴࡣ¬һܹΪҶк
˹ǿ佱һ¬£ȻŽŵ¬ɫԱαؼڷȶǲ¬»㹻ҲòſȶɫŶԡ
˶ɴ۾˹ʲô˼˹Լȶ˰ɡ˶һ˲ֻôһ뷨ȶʲôˣ
ȶǰ̳ʵʵߡڰ̳ȶʵ֮ǿܹõġȶܹȷҶӴ󲿷ֵ׷ݡȻⲻǷȶһܹģƾź̡ͰЭĹϵȻЭȷҶӵ׷ݡ
һĿǰƽݿ̳Ľݿ˵һ˹ҲҲġ̳˸Ҷ׷ݵľ˶һұ޷ֵꡣֻзȶڰȴܹǷȶʵ
ڱ˶ǵзȶǵĹȻǲ⣬Ǳ˶ⷽ뷨ûһԼܹԷȶεʱҲⷽ뷨ɫˣ˹صĿ⵱жһ˿־塣ǰ˵ʲô
˹أҾ͵û仰֪¬¿ԶûлҶӡ
žֵı˶˹ҡҡͷȻЦɣޣڷȶԶǸȵģ޳ͷ֮յġʵȶԶûôˣѾûյˡȶггȶͱƿĹϵ̫ãŭ˲ͼִֵҪѹư£ҲˡɭʲôˣҪ׶гƵƵȶǻƵƵﱴޡŵ˹ЩҲʼڰ̳𣬷ȶѾǼĽ׶ˡ
ʵ˹ؿһ㡣ȶȷļĿǰ̳ǸͼһЩ϶δҲ֮ȶһܴľѲͼԱڵ˱ƿǳŭ˲ͼҲȻʵȽǿڷȶеŵ˹ͻֱӰѷȶ̳
̫С£С˰ɭľٶŭ˰ɭ˹ؿԱ֤ԺȶҪ̳ǷǳѵġΪںֿ˹ԼѵҮŵѵɫҺͷǱߵĹϵǿֻаº̳ϵܶࡣε飬ÿǿİɭ׸ȶַˡ
Ȼ˹˵˺ܶ࣬Ǳ˶ȴӦСϾȶĿһ޷˷
ɣޣҾֱ˵˰ɡֻҪ¬µ飬ɭѾ˵ˡԺֻһ˳źɼ׾ֲҲǸǰԱҪб°͢ԱԱԡ˷ȶʲô̳һƬгѵ㲻ۺ죿
׳ʱ򡣱˶ܴΪŵʵ̫ջˡ
ɣ޲ˡ㲻ǵ¬޷ҶҿԸܼˣﱴޡ߶ľˡԼľˣкҷǳϤ￨ࡣЩĿǰʵһһȻǷȶĶֻ֡ҪǺȶҲᶯġȵںվסţ㻹·ȶ𣿡
ҪиĺԱҲ԰ϵ׾ֲ㹻㡣һûᣬαڷȶ
˶Դ˵ġ˹زûм˵վı˶ļȻζĵᣬһֻǻڷȶӰСúɡ
˹Ϊ˰⵹ȶɷѿġȻ˹֪δʮ֮ڷȶ϶ǲܳװ⵹˹ؿԼȶʵֻа⵹˷ȶĳˣ˹ءŵ˹Щ˺󱲲ܹӱ
˷ֲһЩİˣӷȶ־õİ취񱴿˶ڷȶһʱľˣ϶֪һЩ˲֪ܡʱ˵żԱӣǶڷȶĴġ
˹رȶ°ӾԲ˽˶Թֶ˹ؾԲ̳зȶĴֻ̳ľԽԽ࣬˹زܹЩˡ˹ǾԲ̳ٴγַȶ˹ĳˡΪ̳λһִľˣ˹δĳ֮·ӰҲ̫ˡ
ɫ粻ı˶˹Ц뿪ˡ


221 µ
ˣҿǰ˴⡣
˹һЩûȱҰĵģĺܵȻֻҪһĵҰҲᱻο˶ľˡ
˶·ȶһҷȶǵһ޴ڱ֮Ҳûаѳס˹ذеҰĵ֮˰º˹صľ֧֣¶˾ġ
ûкͷȶ飬˵¬£ȻͻȻ֮ǩһµĺԼ¬µнˮһͬ˶ҲõõֵӶ𡣿˵˶ȫΥ˷ȶĴ㡣ȶѾֿɭĸ̸߲ҲѾ׼õԼһкôû뵽˼ұ˶һƹ
˶ɲСˡкܴҰģǱϾȶһȻȻ׼ѷȶͲ׼ûȶΪû׼һ˵¬µͬʱһǺЩԱתһȦǽܽȻȵ¬ºͰǩһºԼ֮ǰЩԼϵõԱԼ¡ȻЩԱǾԱҲзԱлܹҶӵԱ˶ǴͻȻ֮䱳˷ȶȶŭǱ˶ص˺
ȶȻǲȻŭһʱ֮仹ûҵθ˶һѵֻ̳иֲܶһ仰˭ҪǸ˶ôͲҪָԼ
ϧ˶ǱŰ£Ա˺̳̳ǷȶأаºͰɭ˹ر˶Աζ
ллˡ
ɭĽ¬µ⡣˶һŵֻҪܹҵһҾֲԸóǧŷԪ¬ʱܹߡ¾ԲΪ¬¡
ȶ쵰ҸҲϽˡѰԱǺʱҿǰ˺ܶæֱǷˣƢԽԽ޿̡
ɭ˵ɶǰɭֱʣʵɶܹתᰣµҲзȶǣߴšɭͷȶʶѾʮˡڰɭǰ̽ʱ򣬾Ѿʶ˷ȶķȶȻҲǾ˴Զûôſ
ˣȶŴ󲿷ֵİԱԴҰԱڵʵҲԽԽáʮڱ˵ĴУȻԽԽţˡ
ȶڰ̳Ϊ̸ܶԱзȶʱ˵ְ֡Կڰ̳ܵôءԱǿ̣ǰԱǷɶ˻һһһȶΪͶȶܹתŷޡ
˵ˣ˵ġε̫ҺͰˡˣֿɭĴϵǡ
ǲǺͷȶϵô᣿
ο˵ºͷȶȫַˡʼΪԱתìܣǰڱĶ˶ѷȶ˵Ѿûκεתˡ˹ֿ֪ɭ߲ͷȶһЩ飬ֿɭг󽫰ĪɭǷȶԱ
ºͷȶַˣֿɭӦ÷εתŶԡôע¬¡Ͱ⣬ʱͻȶˡϾȶѾ̳Լľֿɭôˡ
ɭڰ֣ЦŵȶǺǲеľֲҪŷȶǰ¡ȻҲдӰԱûаԱһܹȥֿɭҲһǲԸȶͬûзȶҲǻȥʵЩŷ޺ŹŷȶΪ£ΪԺпҪ򽻵Ա˴ضѡ
ܲʶֿɭܾɵ¡˱ͦŸЦеģڵ¹ϱӡοǷȶ
˹صͷȻ˹زûмɵ£˹ؿļǵáɵº׶һǴӣֿɭʮܾǿҪƢҲСڵ¹̳һλ
Ǹڹϱļ֮һÿ춼ͺ˹սֿɭܾ֮ǰֿɭһ¼ӡĴֿ֮ɭڳΪ˰Ķ֡ôܺ·ȶ
˫ͳһʱ򣬵һ˶Աľǿɵ¡ܿ죬ҪѶԱеԱʵԱһ򾡡Ĭ˹Щ˶ǿɵõֵġΪ̫ˣѶµĺԱۼһա棬ÿɵ²Ҫ̫̰ġĬȥ˶ɵ£ȻֿɭԱˡǿɵ¡ɵڵ¹̳Ƴ硣
˹أڽݿ˴ʱ̫ˣûйעϢΪȶΪʲô¬µֿɭΪȶ˽ԽӴǱߣҪðĪɭתᵽסŭ˿ɵ£ΪƽϢɵµŭȶŰֿɭѹ¬µۡ
˹صͷԭ滹һ顣ӦǰĪɭѾǾҪȥˣɵûеõ¬£ԾǨŭ˷ȶ˹ÿ춼ŷָ̳ϢΪûн¹̳Զڵ¹̳Ϣں
ǿɵ£
ǣնô˹ءȥӴһҵĵߡ
ɭ˵ĺɣ˹ȴ¶ЦȻŰɭˣлл㡣
֣صĸлΪε鵽ֿɭǱ߿϶Ѿ֪ˡȻͰ̸УѾ׼ܰµˡ˹ֿɭͺͱ˶˽̸ԲŻնܼԳ
˵ɭȫԼȥ̸СΪնԳǰ϶ˡȴƳ˹أ˹ƾԺֿɭ¹ϵϾ˹ǽݿ˾ˣӦȻ͵¹̳Ǳ߹ϵܺá˹Դ96ŷ̳ںصĽӡӢҲһЩ㼣ƫƫ¹̳Ĺϵܵ
ԺݿԱģҪʵĵطǵ¹̳նֿɭܼ࣬Ҫǵ¹̳ޣٹ껹ǵ¹Ҷӵʶ˶˹չڵ¹̳ӰôǷ
˹أҽ˴鷳ֻǾ֮Ͷѡ

նá
նǰʮݺŷ̳ĵ¹ǰ档¹ȱٵľޣΪ¹Ҷʷϵĳɼ̫ɫˡ
ȻΪԭ򣬺ܶ޲Ϊʶ˵ʵ¹̳ЩһһѵĹھ֡նʱʼӵŷھŷڹھŷޱǾ籭Ǿ籭ھЩĳɼ
жá
˹ءжỹûн¹̳ڵ¹̳Ϳ˹еϵΪ˹漣ʱŽǽݿ˹ҶӵŽ˹ذ͵˹ġҲûкĵ¼Ӵն˹صĴҲţϾ˹ءжھȦӵҲвٵλ
նеӦ˽Ҳϻߵ˼ܼ򵥣¬²Ŷʮһ꣬ѾǰµкʵֿɭҲӦרҵۡ԰Ǳ߿ǧŷԪֻҪǮεĽ׾ˡɭΪȶԭЩǲܽͼ۸ġڸ˺ͬұ˶̸
ڰɭ˹ر˭ɭΪ˷ȶĴ̼ڶ¬µЩС˵ǧŷԪתѣôԲκεķ˹ҲǴ˰ɭ˼ֱ˵Ļնͷ֮ǰ߷飬ֿɭѾ֪ˡֿɭͱ˶Ѿ˽½˰ߵ̬ȡ
Ȼŭ˷ȶǿɵ²Ųںһȶ¹̳һ籴ϱܹԵȶȻǾ˴Ų쵰Ȼ˽ԽӴðĪɭתᡣѾǿƵĿɵºˡ
Цŵûκε⡣ǾΪ˵õµͬ
նôͿԺɣ̸˺ͬˣǲκεġ
˹ܼ򵥣ǹСʣµʱ䵱˹ؾ͸ն̸һЩ飬ļ治ô׵ġֿɭͷľֲ˹ԸǴһЩϵ
նҲ˹ؽĿġھֲпܺͷȶַˣʶһûκεĻ¼ףֿɭľֲڷȶزСΪ¼׸ҪһЩԱڰԱԶԶɼ̳
˷ȶֿɭδͰԱԵֲˣǾͺһЩ˴ùϵǺҪġرǵ¹ͽݿ˵ʷԭ򣬽ݿԱҲǵ¼̳ǳӴһȺ塣˹Ϊݿ˵һˣڵ¹̳չϵԶȺɼ׺׸ס˫̸֮ǷǳѺá
˹ʶննҲʶ˹ء˫˱˴˵ϵʽԼԺཻ


222 
¬ǧŷԪתඨġ˹鲻Ϊ¬ǧŷԪתᣬ˹Ҳһ롣ǵ˹ذ¬½ܸɭʱ˫ĶΪϸ˫ɼ׹ھͺھ˹ƾ¬ºɶʱǩĺͬӰõֵǮʮԪµĳɼɺܳɫ˹ػܰһ롣¬ǧŷԪתᣬ˹ܹõŷԪɡ
Ȼ˵Ǯ˵Ǻܶ࣬˹ɺܸˡΪ¬ºɶ˹ظûзʲô˼ǵнǽܸ˰¶ѡ
˹زûڰ£׼ȥһΪǵĳɼܳɫ˹ǵĿͷҲ˵ܺáȻɼǺܲǺʹҵǵһЩ˹صı˹Ŀǰ飬׼ǿʲôİ취
Ҫʱ˹ϣܹסǸ߲㡣ϣǸ߲㲻Ҫ˹ѹո׼ͽӵĵ绰
£ʲôҪôżҡ
˹Ҳûзչʲôܹ˹صֻϯµˡڵϵʱϿνҡҪںͺĪάжһִŵĻǮ
µµͶ˾ȡ1992꿪ʼѾʱ䣬תгϵͶѾǳԪѾܹԪβˡͶŷ̳˭ܹȡǻͼ˹Ƕ޷ȡ
ӢһýǮѻĹھǲ˱ǲ˱ͶͿµٱС׼סرǹԱгͶ˵˱ֱǲͶͷ
3·ƱгУǸ´˾޴ľ롣ĿǰĿµǸӵĲѾܴˣ˹ÿμµ٣ܹ۾п㹻šҪ´׵һš
˹أˡ˼ôżºȱȡ
µٺ˹ʶʱ䣬˴֮˵Ҳ˺ܶࡣʱ䣬ȵ˹ؽʱѾݱȵ˹ء
£־ôõҵĵط
˶ֱӳǧŷԪŷ̳򲻵Ա˹ȻڻúܺãûзҪԱ
˹أɲҪԷƱҵȷҪæĵط
˵ȥ
˹غµʲôҪԼæġ
˹͵ϰ¡˹
˹һ㶡˹ǵԱ³۵ǧŷԪǱ˼ҰµٸˡµΪǱ仯̫˹˾Ͳ̫áֱӾܾ¡û뵽µپȻûġ
˹£ɲɵӦ֪һ㣬˼˹ǵͷԱ
˹ٶȿ졢ǿɫŸǲĿǰǵǺҪһ㣬رǷյ£˹ص㷢ӵ쾡¡յı˹ܹ㡢ܹӵŵĴܿյʱáʼ֮ǵ֡
ΪѣԲ㡣Ҳ֪ʱҲ֪⣬Ǳߵ̬̫ǿӲˡûиκεּۻ۵ء֪ǿһǵµԱӦܹǡ
˹ûӦΪ˹֪һ㣬˹תܹͨôεתķÿ϶ǻᳬǧŷԪ˹˵ǵһβ˴⡣˹شתᵱߵľյתᡣ˹ԸСһ㡣Ĳɹˣ˹һкܴĺôʧǻ˹ܵܶ˵ĳЦ
˹أҲװװæġ˵Ǹ߲㣬ôӵеӶһֲٵġ
Ҵûеġ
˹ЦҡҡͷͿµʶôЩ꣬ڿµٵһЩԸ˹ػ˽ġõһǴĽǮøĶּۻۡ˹֪ԼֻҪչ˹ôµһԼ㹻ĺôġ
£͸סΪ˹Ը⻨Ǯǧǧǧܵ
鲢ǲܲҲǺѲ˹Ѿ˺ܶ취ǹҪȡǮ˹غ֪µԸΪ˹Ǯ
˹ؿ֪άҮתǧŷԪļ۸Ȼ˹άҮҲǵͷƣĿǰ͢ŷԱзǳɫǰ档ҲܱˣȻҲǧŷԪıۡ
ǧǧŷԪܹܵġǧŷԪҲǳġǳǧŷԪͲ̸ˡ
˵Ǯµȫһںӡȫһ̬Ǯ
ǧǧǧ¹ȻµٹȻĿǰŷ̳ˬͶʷľֲУҪ˵ѡǿµٿЩ鶼׾ٵ顣
˹롣ǵλɶȻǮǱϾ˽˵ġǻǮҪǵģϾֻǴɶѡȻΪǵĳɼ벻ܵ͡ɲǺǮľֲ
ĳǧǲģĳǧôĳǧŷԪΣ˹ؿɲܹס
Ҳ̸֪е´εǵĸ߲㣬Ǹ߲㲻Ը̸ֱСԿµٲŻҵ˹ءµˣ˹ŰµپԲ¡йʲôӦòκε⡣
С£ͽˡǾҰ㶨飬תҲӦСǲ̸תġ
⡣
µ֪˹ոճΪǵһôҲߵһ֡˶˹صĻֵ⡣
Ǻã¡ڼҵĺϢԸ̫ġ
ǧŷԪϵת˹Ҳǵһ˹΢΢һЩ˷ܡΪԺתһԽԽ࣬һ¡ɹˣ˹ؾܹԼ֪ȡʧˣ˹ֲ˹صԱʲôϵЩ˿ЦֻҪԼϵԱû⣬˹صʵͲκεʧ˹ɵǡ
˹ͷƣ˹ҲΪءתᣬ˹ҲںΪ˹аո˹ҵõԱˣһиɫԱǡ


223 
򡭡գס˹ϵϰͷ򽻸˺ŵŵ򣡡
˹˹õԽλɹͻ˹ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹ǺǸı䲻ࡣгͰΪгǵгء˵ΪʮˣȴĿǰ̳õķغ֮һ
ѡλɫٶȲǿ̳ǳӲͰıǵĺߺȵΪԸŵ㹻Ŀռ䣬ŵɵķӡҲŵ˹ŵȨ
Ȼ˹Ͱ嶼Ƿĺ֡ͳ߷棬ٶȿ졢м飬ʱ·ٶȷǳ졣˹Ƿ󽫡
˹ѹƶֵĺߣȻǿŵ˹˽зΪ㹻Ŀռ䣬ʺ˵ķӡ
δˡͰ˿гĽֱ֮Ӿͽաս¼ҲĲ˵ͷĿǰ̳УͷϳյĻûг
յͷ̫ˡܹݵĿѵλ򽻸˺ŵŵǿҲܳɫֺϷ
˰֮ͣһƯֱӰǵкͱߺ֮Ľϵ㴫ȥʺ˹ıٶȡʺ˹ķĴ򷨡˹֮͸˹Ĳ
ǱĴ򷨣кֻе²һˡ˹֮ѾǱ˦ˣǵ²ҲԵ²ֻǺ󳷱ǰ˹ûн档Ǵ·ȥֱ֮ӾšӽǷ˽ȥ
˹˹˹ǰǣ˹ǶĵʮһҲǴĵʮ˹ʵİǡ
С˹ԴӼǿʼǰһǡֻҪ԰˹ͷһ԰һһĽࡣ
÷˹һԱҲǷĺ֣ʺڵǡ
ѾǱھֵıǵĳɼǺܺá֮ǰİֱУǽõʤƽսֽʮ֡Ŀǰнڰ˶ڱ˹ѹȽϴ󣬱ϾǽŷСǱʼֻ֮ڰҪǰֱжֶ̫ǿȻĳƽ֡
ǵھֵı׺Űǡ˹ؿⳡЩ˽ˡĿǰ˵˹ǵĸ컹ûнĿǰĴ򷨱Ƚϼ򵥣Ŀŷӷûзء԰򷨵ӣǱֵĺܳɫ
ֻҪ˹һʱ䣬˹ǵĽͻ÷ḻܶࡣ˹սʦƸսĳʱ˹Ųֻзôһ;

µٵͷڰµ˵ĳɼȻǺܺãʵҲһ㲻ѿΪȻǵڰʮķ֡ǵҲʮ֡ҲಢһֱֻҲĲࡣֻҪʤܹܿСࡣ
һֱ̬Ҳ̬ʱҪעĿǰ˵ֻʮı˹ȻܵýǰµٻǱȽġ
׺Ƕ˹Ȥʲô˼
֮˹ˣΪʲôµٻôż˹ؼȻҪæȻ˽Ŀǰ˹һ˽֮˹֪˺ܶࡣڶ˹ȤĲһҾֲ׵Ĺ׺Ҳ˹ȤǿӲľܾ£˹Щ
Ϣ˹ؾͷ˴󲿷ֵġֻҪ˹ԸתᣬԸ֣ôʽ׾ͼ򵥶ˡΪڶҵƼ¶˹˵ټ򵥲顣³Ǯˬ͹׵Īǲµġ
쳶ʵģ
µ뵽˱˹Ͼ˹Ǳ˹ǳҪԱֲ˹϶뷨
˹ûлػµپ͵ˡ̾˹أܹǿ˹һѾǺˣľѾұʾ˲⡣ٴǿ˹ֱӷ˺ƤˣʱܾǼɵˡסԱס˹ġıֲãʱ½ùľˡ
˹صͷȻҲͳǿӣĿǰ˵ŷ̳׵¡ײõкԱȥ˹Ҳ⡣
Ȼסôͺ˵ˡ˹ص÷֮ǰӵµĿµϯĵ绰첻Ҫ˹ûģϣͨµ
£
µٵɫһ£ȻЩ˹أ˵ʲôµٵĶӱӺź򡣡
˹Ц˳ԭµٺСµ̸˹ľСµ١µٵĻûн⣬ЩҾͲںˡԸǮ
µٲϲСµ٣Ǻ侲ⲻܰԼĸϲ÷⵱С
ǾҪθжˡǧǧмǲģҪб¿ǧЩ飬ֻҪԸ˹С˹ӦûѡµģΪܶİ͢ѡ
µûֱӻػѾ˹ص˼˹Ǵ¹Լ̸̸˹תûʲôܣֻҪǮﶼһ
ǧŷԪǧŷԪ֮䣬һܲתѡµ˹صԸһ֮˹㹻תѣǾֲǿԿǵġ
Ǿ˵ˡ
̸˹⣬ȻԶ˹ļ򵥡˼ҰµͿǹס˹ʡ˹غܶĿˮµû˹뷨ʱҪ˵Ѷˡ
˹鲻Űµٵ÷û˹ߣ
ڿǡϾһʱ䣬Ӧܹҵġ
˹΢΢һЦô÷ңҸƼԱΡҿԱ֤ҸƼԱ۶û˹˼Ҳû˹󡣵˵ʵûһ˱˹ܹ˶ǵʵһ¥
˹صĻµֱӡ˹ûһ˿һСΪ˹ĿǰӵкܶԱľˡҪΪ۹⡣ƼǵļԱкͰ˹ֲĺƼԱǷǳɫġҲ˹ƼԱ
һǰ˹ֲ߷άɭء˵·ķάɭز˹áάɭᣬ۲ߣԱ
ԱһȨҲϣ
άɭǡڰ˹Ϊ߷棬ֺǲܶӶڹעάɭصķչ
÷ǲԼơάɭȻҵԱûʵ㡣ôΪҵ룬ҲΪԱδ룬ǲƼġҼȻƼ㣬ΪάɭʵܹǳΪ
ƼԼԱ˹һ㶼ûио˼Ϊάɭʵ˹زûпǡ෴˹ƼάɭأǸǺô
һԱǡ
÷ҪƼԱɲͨˡһ츳ɶĳţһδܹΪԱ
˹˸ߵۣµٶɴ۾ΪܾȣȻ˹ʶʱ䲻Ҳ֪˹زԡ
ʲô츳ɶ࣬δܹΪԱʵ̫ˣߵס֪⵽˭ܹ˹˵ۿ
µɶ¡ʮ꣬괺ǶʮꡣĿǰ츳ߵԱܹϵڱˡ


224 Ӵһ
쳶ǱǸ˹ûܹȸк
˹ͷƣڱ˹Ҳӡڻǵһ֣ڱѾǴһ÷ȣ˰ǡںͰʮһζԾдʮ
׾ˡôҪԱĸ߲㶼ûикѾʼ׼ˡǷӢУֲ߲ԱˡӢУЩСӵֲȨ
̳˵ܹתһ㶼Ǿֲ൱еλֻЩʸתᡣ󲿷֮£ֲתᶼܼһָܼϣʲôλϵԱôܼͰæǸλϵԱʱЩܼͲ˼ԱȫǱȱȽǡ˹׳ģϰЩ顣
˱˹ûֻǵͷȻܹ⣬Ҳϰ飬ﻹһЩϾ˹ȻԼĵϵԱҲԼصԱһɫԱҪ뿪ˣȻ
˹أˡʵ֪ˣµ˹ΪǱ䶯ܴ󣬸ҪǼǮû̸£ֻҪǮ̸£ˣǾûзƷ
˹ƽģ˼ʹϵһ㡣ֻԸ񣬸׵ס˱˿ĸס
쳶Ҳøео仰ɵĲȥµĲѾµƼ˰˹ֲάɭˡάɭִ̹Աɡ
άɭذȷʵɳˡ
άɭȻڱ˹ϲǾҲǱ˹ǳϲԱڸոս뱴˹ʱŹʮաڵάɭѾʮ꣬ʮˡҵʱѾ׾顣
άɭص츳˵ִ̹άɭصı˹ļǵάɭصǱ˹ڻѵӪôʱ䣬ҲûзֻѵӪ˭츳ܹάɭصġ
άɭΨһȱٵľǾ飬ľȲ˹˹꣬ڻǰ͢ҶӵԱССıھ鷽걬άɭءһάɭ޷ֲ˹ȱϾ˹һ֣ڽ˵άɭǲ˹Ҳһ͵Ա
һԱ쳶ԱҿҪصܡҵڽֹԱ츳ߵģɶĳšĿǰڰİԱɶ¡
ɶʱһˡ츳ڵԱɶȣ츳ֻҪɶ٣ôǳˡ˹˲ɶ츳һԱñ˹Ϊȡ
쳶ҪΪһҪȥ˹еģΪȱٵľԱѾ˰ɶµϸ͹úÿ
лл
˹кǸлΪ֪û˹صİæҲ߲ڵλáԴӺ˹ؼ֮˹ƾԼ֧Ԯ˹һһĳɫԱߵ˱˹ϡһæ㶨ǣܹΪ
Щ˹סǱ˹һñˣԲŻ򵥵ıʾл⡣
쳶ԸӦøһˡǲǺЩԱֺˣӦöŶԡ
˹һˡºͱ˹µʱ˵ôһι¡ǾǵӮһ֮󣬽һĽ˹ϣܹõ˹ΪΪԼıֺܺá
ǵߵ˱˹ǰʱû뵽˹Ҫ˵Ȼһָ±еһЩ⡣ڻ䵱н±ʾʱԼǾɥΪҪõһα˹̫ˡǱ˹ԸǲϰϰߺԱͨ
ҵԱԱǸҪ޲ߡ
˹ͬ˹صĿȻл˹أԼרҵǲԸ˹زֵġ˹ûмȰΪ˹ڲʮꡣһǳԼĿ˹ȻǾˣǸҸ档ôңÿԼһ׷˹˵ˣ˵˹᲻ˡ
쳶¡Ī˹Ϥ𣿡
¡Ī˹˵ǰпŵ
˹˵ˡϾ¡Ī˹Ȼ̳󣬵Ȧ˶ʶô˵Ҳ׾ֲ
˹صͷ˹Щɻ˹ΪʲôĿǰ̳˵Ī˹ĲڶѾʮĪ˹ЩһֱҼִ̣ڲŰпŵִ̡
ҺͰпŵǱ߻Щ顣Һͺ¡Ī˹ȻǺϤǶһȦ죬˴˻ʶġô飿
˹صͷƼΪʵϣܹȥ
ǰ˹صȻûʸʲôЩ˧˹Ҳûʸ̬Լǡ¡Ī˹ĽͲһˡ
˹ӵеԱԴھȦӵеֻҪȥʵԱܹ˾޴İæˡ˹Դ˸˵Ұϵһ¡

Ī˹á
¡Ī˹Ȼں֪Ǹˣάǵʱνպաάõ˱ھάǳһаڵһֲλáʱĪ˹ŷ̳̳ĳɫ
ڵʱĪ˹˵֪ٺҪĪ˹ΪԼԴȴ̺ͻʧ֮Ϳʼ˳ҵߵС˹زںĪ˹ѡʧܵľѡ˻Ҫѡκһ֧ǿӣͷ
˹Ϊݿˣʵ̳ûжơ˹ȴԼķΪ˹Ŀǰķչ˳˹ϣƼȥ
жá
ѾʮĪ˹˹΢нȫǷŲӡ˹ҡҡͷ֮ǰ˹ʵĿǰĪ˹
Ī˹ʱΪ˲ۣʱĪ˹Ŷʮꡣôһֱڵͼִ̣ҲѾǵʮꡣԸһЩԱ˹غǾнһûִĸо
ʵĪ˹ȻڵͼĿǰڰпŵĳɼԡпŵֻǱĿǰǰʮ
ЩнĪ˹˹زûκεĹĨǡ˹صʵҲòźĪ˹ģֱӿżɽá
Ī˹һμ档Ҳҵ˼ϣܹΪĪ˹ľˡ


225 Ʋ
ȥ·Ϻ¡Ī˹ͣؿ˹˵Ļ飬飬ֶ˹غĪ˹м䡣˲Ǹոʶμûʲô顣˹Ҳûдⷽ˵μˣ̸ȴ˵Ÿα
档˹ص˼ܼ򵥣˫֮лĻ˹رʾֻҪĪ˹ܹѡô˹ؾܹԱĪ˹֧֡һܹѡʺϵľֲĪ˹Ī˹ȡõнˮĪ˹ȡȨ
˹صҪܼ򵥡˹زںĪ˹ǵнˮɣ˹ظĵƾĪ˹ȡԱ˹ϣƾĪ˹ܹΪԱˣ˹صĿġ
˵̫ͻȻˣĪ˹ûܹ̬ܲϸǡΪͬһȦӵУ̳˭ʶǵ˹ķҹ̡Ϊ˰˹ֲ֮˹㾡ԼŬ˹
˹ҲΪڰ˹ֲĳɫֲųΪǵǵ֮˹صİæҲܴ󡣺Ա͸˹ʹá
ĽĽǼٵġոռ˹֮󣬺¡Ī˹ҲڿǡԼ˹صĴ֧֣᲻߱˹·ӡ
Ī˹С˵˹ɫ˵֧ǷǳбҪġΪ˹ڵʵѾȫ԰ԼôĪ˹ͿʼһЩб˹ߡ˵С飬Ҫ࿼һ¡
˹ؽ˵绰ȻǱ˱˹ǣɵ˲Ϊʮ³ĹҶӱֵˣݿ˹ҶԵӡڽݿ˹ҶӼսȻŷޱԤѡûнʣһǽݿ˹Ҷڵĳɼ̫ˣⳡֻҪƽôɡнݿԵĿⶼⳡС˹ҲǸֳ
ݿ˹Ҷˣûˡ
һ֮˹ض̲ס²ۡݿ˹ҶĿǰֽϵʵһ㲻ӵڵά¡˹ա˹жˡЩǣиոðͷ³˹ЩԱ
˵ڽݿ˵ݲñЩŷǿӲǿڱߵʲôȫûκ·ոտʼûжã˼ҵһѾǿκεϣˡ˹һЩŭѡڴĵʱ˹ؾͷǳ⣬ڻڴĳɼôֱҪ˽ݿ˵Ļƽһ
ǹƽŷޱˡ
¬ҲǵͷΪⳡڽݿ˹ҶӺҪԽݿЭļλСнݿޡݿ˸ֲϰ඼ǽݿĴҲֳ
˹ص˵ʸһ𿴱ġ˹زϲǽӴرǽݿϴʱ䵽ˡ˹زԸϹԾ˹ϯĽ䵱С˹һľǡձ¬
⼸ĺܺã˹ѾýȦʶýˣ׼ǮΪЩýĹɶ˹ĿǰϵľǡձձΪݿ˵һֽ۸ɲˡͶˣռеĹɷ̫٣˵ûȡͶʶˣ˹ĿǰûôǮԺôҲӦͶǧŷԪܹΪұֽĴɶ֮һˡ˹ҪýȦ飬¬֪ġҲǷǳ޳ɡ
ǽơֻҪⳡκε⣬ýúں²˹ءʱѾǹȥˣʱӦҪȥ
úܻң˹ضڰ²˹صĲѾǵ˼㡣ϲӦˣԼЩ󱲲ܹðͷҰ²˹ˣĬܹΪݿЭһ֣˹˼ɡ
˹أ㲻˵²˹ҲΪýںĶ󡣡
¬ͷֻҪⳡûܹʤ²˹ؾͳΪнݿýںĵһ󡣶ҪʲôϾݿ˹ҶǰŷޱǾһǰ籭ǰǿݿ˹Ҷ籭̳֮пһŵ˵ھλϡ
ǿӾȻ޷ŷޱֱ̫ˡ¬Ѿʼý嵱ںǸͷˡ
˹ؿŻڽеı¬εıһЩҪҲϣý̫ڴġᣬĽĻܳҲܻ˻ڴĵִġϣýìͷ׼˰²˹أǷڻڴϡ
ڴڹҶӵĳɼܲ˵൱˹ȴʱ侮ʯΪڴĺͲ˹ʹϵ̫ˡ˹صүү׺ͻڴĵ˽ܺã˹غͻڴĵĹϵҲڴڻʮ꣬˹زϣڴ̫ܵĴ
ڰ²˹˹ؾͲˡϲڽݿ̳ô꣬˹ֻϽһ첻˹ڽݿ̳оѹ֡¬̧ͷ˿˹أ˹ȴһֱעı¬ЦЦȻҲǿıڵ֪ˡ
ΪʲôˣȻסڴĴСڲ˹ʹ֮ͳΪ˲˹ʹжϵ˹ҪժǺ顣ôժ˿ܺѡЩ˵ֱټ򵥲顣ܹ˵ɻģСǲڻ¡
˹غ¬һԿ²˹أ²˹رڰᵱɫ࣬ͲУ⡣һǰѡڴĵʱ򣬴ûĽܶȻڴ̫ˣǵʱĻڴΪͳΪ˹ʹ첼˹ʹõݿھһνݿ˱Ĺھǵʱݿ̳ͷ
ڡ²˹̲ס˿ԼԱߣڰ²˹ԱߵЩ˶ڽݿЭʵһǰҶ԰²˹طڿĺûǻס𣿰²˹ûаաֻ̾ҡҡͷ
Ĭ˿ѿıٿ˿²˹̲ס̾˿Ĭûֻݿ˹ҶӳɼôеѿѾ˽ݿЭڲĶλãǶ˰²˹صЯ²˹زԸЩ൱ˣ¿Ʋסǡ֧Ĭ
ڰ²˹صλԽԽˣĬԸ侮ʯҲ֪Լ侮ʯ²˹һҲǺѹˡ
űʱƣݿԵԽԽΪԽԽ˹ؿŽݿ˹ҶŷޱԽԽԶЩʹǼٵġϾڽݿҲѾʱ䣬һֱͽݿ̳򽻵ݿŷ˵Ҳ˹صһֵ֧ĹҶӡ
Ǳʹڵ˹ֻʣ˷ܡ²˹أʱȥˡݿ̳ϾĬ˹Щ˵ˡ


226 ֧
²˹أˡ
˹ؿһһݵıֽ±ֽ̾ôǰĳɼٺôڻ˺
ݿеıֽ㲻ֽҲʼҵεʧܡΪݿ˹ҶӾȻԵ2000ŷޱֱ̫ˡ²˹ڽݿЭʮ꣬ЭϯλҲѾǶʮʱ䡣ڽݿ̳ʵۺ񣬽ݿЭºܶ˶εġһ飬ûܹ²˹ء
ݿ̳ڱԹݿý嶼ںʱЩνʵġ˶֪һ㣬Ǿǰ²˹صʱȥˡǰͦ²˹صЩˣڲ侮ʯĵġ֪ѾʼתǹڣϽͰ²˹Ʋϵ
ʹˮݿ˵ýץס²˹һЩý忪ʼ²˹ڽݿЭϯĹ̵һЩ롣Ҳ׳ƵĻ¸
ֱԲǿѨ磬˵ֻҪǽݿ̳ڲû˲֪ġ²˹ڽݿЭô꣬ûһЩͲܵġ˹Ҳ²˹͹Ǯʮʱǽݿ̳ʱָǱȱȽǡ
̳ҲһܷյĵطڲϵܸӡвľԲǰ²˹һˣݿЭ˭Ҳ˵ԼǸɾġ˵ý忪ʼ˵ʱкܶ˻ñֽ졣ΪһǣͲһݿЭ˭˭ɾ
ֶǣڡɻ˳ʱ򣬽ݿ˾ֲɷƵĸĸʱܶڽݿʲв̶ͬȵʧġ²˹ΪЭϯ϶ǣڣʱЩݿ˾ֲƲĽݿ˹ԱҲһǣڡ
˹ؿֽʱסˣЩʲôдΪݿЭڻ¸⣬²˹ػǣһЩݱ顣֪˲࣬Ǻ̳ܶڲʿҲ֪˹Ϊݿ˵һˣϢԶǶࡣ²˹زݱ࣬ǮһЩֲǴڵġ
Щ²˹ؾҪˡ˹زŲôɣΪһ鶶ҪľͲһ˹ضкܴ鷳ȻڽǴҪҪˡ˾˹Ҳ˾Ǽұֽñֽ졣
ʱ²˹ϵʵ̫ˣЩġЩǼٵġڵİ²˹ѾܲˣֻһǾԼݣ뿪
ϲˣ
űЩӲĬ˹ЦŹϲ˹ܹĬϾĬܹλа²˹ؾԵ֧֡ڰ²˹ҪˣЩпܵġ˹غͰ²˹ûʲô飬һûСܶýı˹ڱֵ֧ġ
㲻֪²˹ضԽݿĹ׻ǲٵġ
ȥ˵ʱǧҪ顣кܶαġ
ĬҲЦЦΪ²˹ظеֻǲѡֻͨˣһҰĵˡڰ²˹Ҫݣܶ˶λãҿǰɹͨ˳˵ĬϣġĬƾᣬ㡣
ϣ󲻴ҿеΪݿЭϯݿδҪˡ
˹صĹάĬڰ֡ĬɲͨˣѾʼˡǸ²˹صЯ㶫Ĭڰ²˹صĴϡκ˸Ŀʼ׼Ĭӣ˹ؾ֪ѾˡǰĬɲǱ
ΪǰףΪݿЭϯһΣ
ʲô
ĬѾ¾㱸ֻǷĽ׶ΡֻҪûȷǲ˵Ե˹ϵеͬˡĻŸ١
ݿ⼸ĻԻͺԱĲо޴Ĺϵ˵ǽݿĺ˲ŻǺܲġҸ׼һ޴ѵأȻҪЭ֧֡
˹صĻȽϳĬĬһֱӡȻֱֱĿ˹أʵ˹أ˻١
ȻҺͱԼࡤ˴ĹΪݿԼĹסݿЭͷһѵأԸóǧŷԪֻ֧֡Ҫѵǰд־Ϳԡ
ͽݿ˵ĺȫλġӽݿ˹ҶӿʼݿҪֽ֧ݿ˵ѵԴӺͽݿ˺֮ڽݿ˵ӪҵչһǧŽݿ˾õԽԽãƷڽݿгһ֦㣬ЩƷƸͽ˽ݿˡڽݿһӪҵѾȶǧŷԪҡ
⡭
Ĭ̫ˡ˹ؼУҲ׼ѵͶǮͬǧŷԪȻҵľԸ֮ѵͶʡΣȻⶼǿϣҿûôǮ
лл
Ĭûж˵Ǽ򵥵رʾ˸лڵĬȷǺܸˣΪ˹ص⡣ĬѾ˹ص˼
ҪݿЭϯλõ˲һȡλõûһǺ˵ģȻĬѾȫ׼ҲҰٷְٵĬ֪˹ôʮþˡ
ڷһǳѵأǾǿ㵤ѵءһһķǣܶ෨֪СʱѵӪѵ
ݿɫѵӪڽݿķչȻзǳĴٽáѵӪѵʽ̫ˣݿĿǰľ˺תǽݿЭǺܸԣĲţݿЭҪһѵػǲܵġ
˹ظĬõԸ֮ͶǧŷԪҲÿŷԪ˹Ϊ˽ˣҲԸÿóŷԪÿİŷԪǮѵؾûκεˡ
ݿЭֻҪһ·ˣһĹ滯Ϳˡ˵¹ǵѵ滯϶ʮ꼸ŷԪͶʣһҪһǧǧͶʡǶڽݿС˵һİŷԪѾǺܴͶˡЭÿͶһ£ôݿ˵ѵؾͲκεʽȱݡ
ڱ˹ص뷨ĬҲܹ³Ϊ˼ڽݿ˵ĵλ˹غΪ˼ĵһˡ˵ѵԱԼԱֲ
ЩĬûйϵΪĬֻҪܹ֤˹زȥƽݿȥŽݿ˹ҶӣܹýݿչˡݿЭϯλõĹؼʱֻ̣ҪĬ׳ָûлˡ
һָΪݿЭϯ֮չҡ
ѵأ˹صĿĺܼ򵥣ݿӲκ˸Ⱦָ˭ҪǸȾָݿһԱ˹رɱɡѵصʽ˹ҪѽݿԱһĶ§ԼĻС


227 Ϊ
ϯá
˹ڵ˵ĺá²˹صڻ꣬ڽݿ̳µںֻ֮ݡ²˹غܲģԼҲûа취νݿ˹Ҷûܹŷޱýݿ˹һƬϵ¶ָ²˹أܶƽŵĽݿ̳ޡкܶݿǡݿ̳Ҳָ顣ѹ̫ˣ²˹֮µѡ񡣱ϾԼѡݣ뿪
˹عĵĲǰ²˹ݣ˹عעǽݿЭµϴԭѾ˺಼ܶõĬȻһȣЭϱ֤ٽݿķչԸ⽨һڷ㵤ѵء
Ȼ滯ӲģǴֱʣܶ˶ɡΪݿЭǮһѵأһѵػ̫ˡĬظ֤ѾʽԴֻҪܹΪݿЭϯܹÿİŷԪʽ
ǮǺöκһҶˡĬΪʲôܹ²˹ͦΪݿЭĸϯΪݿ˱ʱܹܹǮϴԭĬ˺ܶ׼кܶͦ׳һЭ¼ƻһ¾ӱлˣļƻ˭ҲȲĬֱִʡϾĬƻǽݿչĸ
˹뿪ݿ˵ʱĬѾǵ˽ݿЭϯܶ౨ֽѾΪĬѡΪݿЭϯˡ˹뿪ݿ֮ǰѾǶԱܹԱΪĬҡźûκεˡ˹ڵãĬ֧֣˹Ժڽݿ̳Ҳûκεĳˡ
˹ؾ뿪˽ݿˡ94ʼˣʱ֮˹ܹڽݿ̳һ֦ˡľ˹ѾȫУ˹ƽƽ˹˹Ҳֻݱܷæ˵֮Ľݿ̳УѾûеǸܹ˹˹һϯ֮ˡ
жá
˹غѺõĺǰ˴кȴӲ̬ȻӦ˹ء˹һûЦеġ
ǰ˾Ǻ˹أǺɼֲϯ˹ض˹غ˹ԼĵˡΪ˹޷ǰ顣ʱֲ˹Ѿ̸˹ڼ˵飬Ѿ̸Ĳˡ
ʱɭҵ˹أ̸˵⡣˹ؾͷ˸ӣûֻʣǩ־ͳɹתˡҲΪ˰µԱÿÿ麺˹ؾ͸еһֳ裬¼˹Ҳûʲôɫ
ϯˡܲԴѡ㿴ȶǴ֮
˹غϡĿ˹أ˹˵Ƥôô֪ϲȻܹ˴ֵǵԼļһûвȻŭȻ˹ɨȥΪں˹˵Ǻûзȵ飬Զվſڵ֡
лл
ȵ˹һȣ˹ЦŵͷȻź˹صϯǰһֱǸһֱûлᡣȻǳٵĵǸϣϯܹԭ¡
˹Ǻûӡ˵ڵ˹ȥӢ˵Щֲ˹ءǺ˹ں֪˹⼸ںʵٶȡԸ˹أ˹ظǸ˹ҲܼԿȥ
˺˹صжˡѾˣҿˡȻӲģ̬Ⱥ˺ܶࡣ
Ǻǡ
ʵĶԱȡ˹ŭǰɭĺɼ׺ŵϯôŲ׵Ľܺͽ⡣ûʸų˹أûʸ˹ȫзõİ취˫ܹͽ⡣
ϯҵĵǸĵġΪֲҵĹʧԸһЩɫԱͷԱ
˹ڵĻòˣܿ˹صĿҪ׼Ӣгг׼ٽг˹ϣ֮ǰϽںɼáܹѺɼԼĵڶء
˹ڵ뷨ܼ򵥡ԼСֲĿǰ˹عϵؾֲ׷Ҿֲ׼ΪѵֲЩСֲϰ£ںɼγһ޴ϵ
ȻɼԼԱͷԱϾݿ˼׼ʱ˵ɼĹעȸߡԼԱɼŸܵ߼Ĺע
˹ĿǰȻںɼúܶ࣬˹غܶСܶءΪ˿ɲǣ˹سڹ֮⣬ԱǶҲǺ³ȡرԱ޷Щ˵Ŀ⡣ѾðͷЩԱ˹ؿһûΪ˹Ŀǰ˵ԸЩˡ
ȻöЩԱ˹ؾҪɼԼԱķʽԼӰ죬ȵںɼ㹻ӰȻȻҲܹԱʱԱҪ˹ȥڣǺܶ˾ͻԼ
ܸԱͷԱ
˹һֱ˹ؽĿġ˹ôһ󾭼ˣû²ҵԼƼԱŻȻ򡣲Щŭ˹浱ġǰˣһѣڹԼƼԱѵԼҪܲɡ
˺˹صɫѿ˹طˣЦŵϯˡҲָĳԱ㣬׼ƼһԱ涼δܹΪ缶ǵԱΪǰ飬ҸеܱǸǰܣȫ
˹زعҲǣ˹ܹĿǰָ߶ôҲˡӦǿǺܲŶԡ˺˹زͣؿǡԱƼѵǲ˹ʹ
ǲ̫ܡ˹ʹڵĽݿȻȼȽϵܹͣŷڡ㲼˹ʹҪԱǵҲӦòǺɼôǣ
ϯڱʱһҾֲ涼ҴͷԱ׼Ƽ׷Ҿֲͷ׵ĲֲġǹⲻȥϾǰˡƼ㣬ֲѡһ¡
ź˹һЩɻ˹ĵĵϯǲ˵ѵġȥ۲֮Ϊ˵ѣô㾡ͬǰ˵ƭӡҲͬǰͬ仰
жôҾͱʾлˡ
˹˺þã˹صݺҲûʲôƭԼıҪ˹صȷӵкܶԱ첻ǴΪ˸ԼƼ˹˵ǰеܱǸҪһԼôһ뺺˹ؾ͵˵ͷ
ϯȵĿϵԱͲǿͷϵĸлˡ


228 Ϣ
˹һжΪһ顣Ϊ˴һԱͨͷԱʱȻһʱͨһ˹ؾܹԽ㹻ԱԱֻвܹͣ˹㹻󡣾٣ӴҲһ취ܶྭ˶һ
˹ڳԽԱͷԱ̫ˡ˹ϣԺɼʱϽݿȻ͸ŷŷҵСԺ˹ҪչͨÿܹԽʮʮԱȻ̫ŵһ㣬пܵġ
˹ĿǰԼʶúɼ׵ļֲעһ±ʱرǹעһԼӵе÷׾ֲΪ÷׾ֲ˹ؿǶѻ˺üɫԱǵͶڶʮ£мԱֻʮҡ
˹ЩԱʵһܹǡɼŵ˹ֻ֮ЩţȻɹֻҪţɼ׾ֲǲܲĵġ˹ںɼ׵ĲòˣֻҪһʱɼ׵Աͨô˹ضںɼ׾ͷǳˡ
˹ȫԸһԱͨʱ˹ؽӵ԰ĵ绰
￨࣬ôкԱҽܣ
˹ϴιĶ˶췴Ȼȫֱ֧˶˽˹ϵ˹غ￨ĹϵԶȱ˶ˡ˹غͱ˶ȫֻΪ˺￨ʶ˺üʱ䡣ĺҲȽ϶ࡣ˵˽Ǻܺõġ
ǣ˹ءЩ㡣
￨һЩżӣ˹Щɻ󡣰˵ڵ￨ҵչ˳˹صһμ￨ʱ￨ǡʱ￨࿰ܹԼ±ھҵǹƨǡǸ˹ػ֮￨ڵѾǺ˺ܹܶ࣬ƯĽγ
˹ԱԱ˹ؿǸ￨ôΪ˹ض￨ܵİյ˹º⡣ôϣܹôģԺܹĺԱԼ
û뵽绰￨ЩӡӦǷ˴飬Ż￨ˡǵʱû￨˵ӡ
ʲô¡
￨Ȼ˹ûں˹صķչǳ˹õĲˡ˹Ǻŷ̳һһܹӰ쵽Լ鶼˹صĹעСҲûʲôӰ˹صķչ˹غܴݡ
ǲǵ˷ȶ
Ǻǡ
˹غǺһЦԭ￨ʵ⡣ʲô⣬ŷ̳Ȧӵв˶֪顣Ϊ˶ȶûһ˶ô󣬺϶˳û֧֣һ˶ҷȶɡ϶ľǰµİɭ˹ˡ
ǰɡʲôˣȶ׼ѹɡ
ѽ
￨ڵ绰ͷص̾ŵ绰Ҫ޳ˣпǻ˹صˣˡ˹أοҪˡ
ż˵ֲʲô飬˵Ҳܹ
˹ƽ￨ޡ˹ŷ޾ˣһŷʵľˡʵԺͷȶ󣬾ȶһˣҲ޷״˹ءΪ˹ŷ̳ԼҾŷ̳һͿأǻؼһܹ˿ڡֻҪݿû⣬˹ʱܹ𡣵￨ǰˣڷȶƤӵ¡û˹ĵͷȶս
ڻңڻҡ￨ܹ뵽ֻ˴ĶԿԼҪΪڻˡȶԸ˹أͰеԼϡܲޡܲżŵĵ˹أ֪ܲڰ̳Ѿǽ˺Уҡб˶ˡ
ú˵ʲô˼
͸￨һ˹ؼȻҸ˶һ㲻·ȶıȶǺڶԱ˹Ҳǲ񾭼ˣҲӵһʵڵԱȻͷȶӲӲʧܴ󣬵ǷȶҲѹס˹ˡ
˵ʲô˺˹һ㲻ںԱԴ˹ǺĽûԱԴ˹һܻ˹ػ治ŷȶܹһ졣ȵ˴ﱴ޺ŵ˹𣬷ȶԼϳʼˡʵѹ˹ء
ȶѾͨ˸һ档˵κκ̸İˣǵԱԶûлҶӡҲ˵Ѿǰġб˶ӵе¬£ҲֹҶӡҺͱ˶ӵеĲԱ˵޷ڰ㡣ѾԱ׼ǩԼȴ˼Ҿֲܾˡ˼˾ֲ·ȶľ棬ǿԱҲ˵Ǹ
￨ɥĺ˹رʾ顣˹￨ĻȫǷġ̳Ѿûˣ޷ŷ̳ᲢˡΪԱУΪ̳ûǮǶʮǰȶҪѹ￨࣬￨ɡڷȶֶҲˡ
ýҶӣַ˹ܹڽݿãΪݿ̳ôСȦӡǷȶڰãֱЦ󷽡ȶȷʵưҶӣΪڵİЭϯǷȶĺѡҶǷȶµĽȷԿưҶ
ǰȱٵľԱݿ˵Աǳһͱ˹УǰһΪԱ̫ˣǷȶҲ޷һ򾡡ֻҪŷôӵһЩԱ֮󣬾ܹ̳㡣ȶѵܹǶһɨⲻɡѵܹùҶԶܾЩŲɡ˹زŲš
￨Żŵ˹ػΪж顣ֻҪ￨ӵаյ˹ˣȶܹס￨һʱҲܿһ
˹ضż￨￨࣬һΪ顣ȶЩʲôϵԱ˭ʸҶӡǰյ˹ҪҶӣҲҪʱſԡʱȶǸϲĵʲôλ϶֪õˣ˶ģ㵣ʲô
˵֮˹뻹ǰο˵Աڰ̳ܵżԱܵżôʹҡҲԱġҲҪķȶα˶һͷڲҪĿ϶һ㶨ڲҪʱ䣬ûʱ㡣
һ߰ο￨࣬˹һ߲Ц˳ȶǿ󣬾Ȼ˴ֵĸҶӵǿǰҶӣǺųơİҲֻзȶһ˲˵ơ˹صҪȶܹǿƶãһԺҶӳɼ΢ã˹صҪúÿȶճȶܹζٰԱ˹Ǻܺ档
ʵ˹ڷǳˡ˹صų⣬ôȨ˹صļСϯߺǸûлҶˡ͸ˣҪ˹ȥ˵ǡû˼Сϯߣû¬£˹غ֪ܲܶ2002ĺ籭
˹زŷһϢ˹˵ǷǳõϢһ֮˹ز˱˶ĵ绰Цŵɣޣ˵ȶҪԱͰҶӾԵôǵģ
绰ͷı˶û￨ֽ꣬ǹЦںͷȶ֮ǰЩ⣬˺ƽĻشûʲôӰ¬һ˶ѣ¬δ֮޷ҶˡҲŲŷȶܹưҶӡˣжҲ绰һԱܳɫҲҴӷȶģҲܵӰ죬ھֲܵ䡣ڶŷޣҪİæ
˵ϡһҵΧ֮ڰõľֲ
Ȼñ˶ȶˣ˹صȻǲԹۡ˹ԹۣԺ˭˹ءΪԼ룬˹ҲҪ˶


229 ֵ
˹أԼѵΪ˸չʾһһ档ǾĲЦǵ䡣
˹Ļ߶ˣ˹ơ٩˹ء˹ơ˹ʶ֮˫֮Ľ黹˺һñ˹ΪǵǺܶ˶֪˹غĹϵܺã˹غͱ˹ȴھֲдԼȻ˹Ҳڻȵλϡ
˹ơûκεĲ⡣Ϊ֪ڵ˹غͱ˹ûʸǶ»ĶСֻеȵ˹λãȵ˹㹻ĳɼ֮˲ʸ顣
˹ƣôˮƽչǺܿ졣
˹ЦŰ˷ŽȥȻ˸˹ơԱߡ˹ǲϲ˶Ǻܶȴϲ߶ЩǮ˺߶ݵ˶һ˹ҲһЩ
˹أҹʲô顣
˹ơż˹һûһ졣һߵķѶ϶ࡤȴһԼĸ˹ĵ٩оԼˡҲ֪˹Լʲô顣
嵽һֵܣ˹ơ񡢷Ѷ϶ࡤ񡢺񡣵кǳϲ1986Ϊ÷ֲϯʣµ˶Ͷ
˹ơǵĵһɶ׼ά¼ҲֲϯˡոտڵķѶ϶ࡤǱǶֲϯˡ
ǰ1997˱ǶĶ»ΪϯӦ˵ΪǶһǶСȻһֱôãո֮Ǹٴνˡ
Ҳϸ98-99˱ıǶҼӡ˹רԼѶ϶ࡤ񣬵Ȼû¸ˡתͷԷѶ϶ࡤѶ϶࣬ҽǸܺԱ
Ա
Ѷ϶ࡤ˹ʶáܹʶ˹ȫΪ˹ơԭûк˹غ˹صĹʽ˽⣬˹رҲû̫ʶȻ˹ҪԱһЩ⡣
ܳɫԱһԱһҾֲϸ֮ΪǱǶܺʡ׼Ƽ㡣
٣˹ءĺܳɫ𣿡
Ѷ϶ࡤûʣԱߵĸ˹ơ˳Ѷ϶ࡤʶ˹زãǷѶ϶ࡤ˹ʶѾá˹һ̵ˣҲһԼľˡ
˹ؽ̳֮顣ÿνԱǺܳɫԱ³ǵĲ˹ǰ˹߹աάɭء־Щ˶ܳɫ˹ơ֪˹һܰϧëˡԲƼԱӰԼĺ棬˹ƼԱ˭
Ȼ˹ơɫԱʲôʸԳܹԳĶǷǳɫԱ
˹Щĵһ˹ûдţڵ˹ؾ͹˾ӵеԱѾ˰ˣﵽһʮˡ˹ԿƵԱҲжʮˡ˹йϵЩ˹ҿ˹ԱҲʮˡ
˵ں˹йϵԱˣһЩСԱܹﵽҡôԱֻЩʵǺԼδսйϵԱܹ˹Գ̸С
ڵԱˡ˹Աȣʵʵ㲻ɫ˹սԡ̳ĲкܴĹϵľ˺˹ս˹ϵ
Ϊ˹ľǱ˶˶Ǹոմӷȶӳڷȶôʱ䣬ǲġӷȶнߵԱвٶʵԱԺ˵мܹҶӡľ˹Ը˶Կȶ
ϱǶҾֲδװͼҲһܳɫľֲ˹زԸԼ˹ơϵãȻҪĵܴܵùϵˡ
Ҳǡ
˹ơͷЩûʵԱҲûʸܹЩ棬ôɫԱԳ
·˹ŵϾʮꡣʵǳɫаͳǰһŵ㣬ұȰͳǰһͷֻҪǶˣܹתᡣ
˹ؽܵľǷŵŵʥ޵ԱͬҲǷȶԱŵʥ޵ѵԱʥʮʱʥ޵ġǷŵ¬£ڷȶڶԱи㲻ϺܳɫԱα˶ӵʱ˳ִ˷ŵ
ȻԼɫԱܵУ÷ȶŭѣ˺ʥ޴кϣɱŵʥϯǿӲĿǰֲǿӲϯϲ˸ֲҲΪŵԱͷȶľ˴ֱӳͻϾŵɶţֳ϶ȶˣʥϯֻǷŵ
Ҳʲôȶġ˱˶ϽŪ߷ŵԱ˶˹Ԯ
Ϊʲôôż
˹ûȻҲסˣôͲǺȫǽЦŵɣޡ˶Աڰʥ޾ѡȻʮ꣬Ȼڰܶˡ
˹صĻѶ϶ࡤˣ˹ơҲû˿ʼЦݡΪǶ֪ɣޡ˶˭ǿǷȶͷӷȶӵȶʾ˭ҪǺ⣬ǾǸȥ
Աܶ࣬˶ܲǡǿ˴ȶǵ𣿵ȻҲĺ·ȶľˡ˵ΪһСԱȶ𣿷Ѷ϶ࡤϾǱǶϯǵܶࡣ
ȶƵĲԱкýĹϵܺã֧ǿӵĹϵҲܺá˵˶Ȳϡ
ųĬķѶ϶ࡤ˹ЦŵѶ϶֪࣬ĹǡԱǶĿǰ˵ȶûʲôҲҪСɣޣ뿪÷ȶΪǵһȶİˡΪγ߿Ǵ˺üɫԱڰҲԼ㹻ʵһʱˡұȻȲϷȶĴǰǶһҾֲһ㲻⡣
˵֮˹վó˸߶ˣȻָָ򣬶ԷѶ϶ࡤȶʵȷǿǸйϵľֲɲһǶСֲСҲһȻʵȶҺ͸˹ƵĹϵԱԴԸȫֱ֧ǶҿһʹȫǷȶֻһ򡣷ȶˡ
ȶԭ֮һÿжеһŴùϵÿһǷȶĿͻǶСֲ治Ƿȶһ̲ˡƱǶĸ߲Ҫһȶ׵顣
Ǻǣ˹أ˵е
˹ƹЦȻŷѶ϶ࡤȶкܶԱ˵ǸµȶǶ˵ܲȶͲܲΪȶһ仰Աǳʲôˡ
Ѷ϶ࡤͷ˹أԱǾֲѵʵɫǾͻʵôֻ˵Ǹˡ
û⡣Ѷ϶࣬κλȱԱҶгԱԴʱҡ


230 
Ѷ϶࣬û˵󻰰ɡ
Ϊ˹ԽܵԱ˹ػзŵľ˱˶ֳۿŵѵʵԷŵĿǰ˵˹Թעġ˹ҪúάֺͱǶ˶ĹϵԲŻԳѵĵص㡣
ڵķŵȻȲϺķŵѾǾ߱˺ܳɫȻҲᱻʥŵǰԱ˽¼ҽûԵȱ㣬һ㲻Ҽ˵ʮķŵǺܳɫġ
Ѷ϶ࡤͷȻɶĳԱȻڱǶľֲ˵Ҳܲɶֳš񷨱ŵǾţʵԱʺϱǶ
Сʵ
Ѷ϶ࡤǱȽⷨŵıֵġȥ֮Ҳ˺ܶ࣬˹˵ȶ׺ܶǿӹϵܺã˵ǱǶСֲûʲô˼ɡǺͷȶûжϵԺҲʲôϵ˹Ǻ
˹أҪˡתɲҪ̫ߡ
ɣ̸Ϳˡ
̸˹ûκȤ롣˶ŷѶ϶ࡤԭŷԪҵۣҲ֪ڵ϶ﲻ̶ȡ
˶Ȼ֪뿪ȶ϶⵽ѹֻû뵽ȶ˵ڡѾǱõŷޣҲûлȥǷȶҲ˶ͶԱĿǰΪȶĴѹڰԱһѣҲڲЩԱΪЩԱûһܸߵģĲĶҶӡŷȶĴЩԱ»⵽ѹұ˶ҲҶԻص±ˡ
ͱ˶ϵһǿƵʥϯҲԸΪ˷ŵȶʥϯ˶أϣ˶Ͽ߷ŵʥϯֻѷŵɽ˦ȥʥ޾ԲΪѣŵǲܸߵġܷ񳬹ŷԪǺܴ⡣
ùĳ˱˶ʵʥҲⱾʥϯ˺ܾ֮󣬲ԸΪһԱȶʷϷŵʥޱֳɫȻ֮ˡȻתᷨ׵ʱѾ߰ŷԪˡڽǰŷԪҶѡ
ô㿴
ʥǱ߲κεֹġ
Ϊʥϯں޲øϽ÷ŵ뿪תֻҪͿˡ仰Ѷ϶ࡤŷġ
ǱߵľԽԽԱҲһǡܹô˵һԱѶ϶ࡤǺܸ˵ġȻʽӴ󣬵ǷѶ϶ࡤ񲻹еһӰ˶ѡԸִŻǮˣҲûôߵҡԱ˻һּ
Ѷ϶࣬ʵֻҪԸ⻹кܶԱǿԺúúġ
Сת˹ǿϵġεת̫Ҵңһ˵ȫǱ˶Ӱֻ̳ӳŷŵ˰˾Ǳ˶εתᵱжжٵ룬ο˹ˡ
˹ظӹעǱǶǶ֮δʮ굱һֱϵġұǶѵȻܺãҲɫԱͱǶùϵ˹ֻаһ
˹أȵˣ֮ͿԶǿ

ɣޣǲǺѣ
뿪Ƕ·˹ʱ˶˹ظŷޣһֱȴ˹زӵнݿĴ󷽣ںɼ׺Ļʵ˵ŷ̳ûһ˵Ļ˹ظȹ̡˹ŷ޸͸ܲȶǿв
Ƕ￨ࡢ˶İ˵ȶвġ˵ȶŷ޵ʵǿڶԱŷ޾ֲ޷ôڰ˵̳˵һ޿ɺľްһ
ڰ̳ʣµЩҲû˼ҷȶǿ˹ڵı˶ѹ϶ܴرǱ˶ǷȶһҪѹĿꡣֻҪ˶һصܹ֪ȶв
ԡ뵽ˡ
˶ȷܵ˾޴ѹǱ˶һ㶼ڣ˵ڵı˶оԼµһƬءڵı˶޷ڰ̳㣬޷ڰ㣬ѾڶĺԱȻڷȶѹԼ֮ǰѾŷ˲ٺԱ
ЩԱ˶Ѿʵŷ̳ˡҪâֻҪһʱ䣬ǻɱ̳ġҪȶܹסԼ೤ʱ䡣
ɣޣȶβͳˡˣѾʮˣܻ೤ʱ䶼һ⡣Ǹӿûò˼ȶͲǰ̳Ψһˡ
˹ⷽĿǡҪǷȶʮ꣬˹治ôðյĺԡΪʮķȶͲڵķȶˣʼˡûʱҲûʱľ
ĶҲû˵ôЩġȲӵġ
ȶĲҵôӴŷȶԽԽĿǰȶҵľĶӡڷȶȵȶԽԽ󣬵ʱ˭ں
ɣޣǱߵľúܲáʲô̶ˣ
˹ȻŷޣǶõҲšǱڵԽԽ˼㡣
ܲرǰ͢±ҲܶࡣҲûȥѽ͢ǱߵΰҲԽԽ°
˹صͷ͢ľһûкת෴͢ľԽԽ˹صȥ÷ʱ򣬰͢ѾǴڱıԵڿ͢Ҫˡʵ˹˵͢ñ˹ûһϵ˹عעǰ͢õı仯µİ̳͢ı仯
û˹һֱ׼κιķչ͹ҵľʵеĹϵ͢ڵԣֲ͢״Ҳ϶Ǻܲһ͢ԱҲܸߣʺá
ⶼδ飬˹ֻǺһ¶ѡ˹صݣҪҲòԱæµ
ɣޣʱҸһЩˡһЩ̳ľˣҪǵġ
ȶʹ󣬶ҰռԱ˶гѾ̫ʱˡڵİ˶Ըͷзȶľ˴ڡֻҶηʵ淴ѡ
˹ԸⴴЩЩ˶šһ㲻ܰ⵹ȶҲӦڰӰֻзȶӰȺԵʱ
õģ˹ءллˡ


231 һɣ˹
ͱǶ˹ϵ֮˹̳Ѿȫվ˽Ÿŷ˹עѪͬڵЧҲá˹ѾǳΪ̳ܹŽǰĶˡ
ʵϷ˹ѾЩ˲ֻһֱ˹ضδܹ׺ŴϹϵԴӱϿ˹صʵԶѡ
ӱǶ˹ؾΪ˿˹ıݣΪͻܼɣ˹Լ˵˹غͺɣ˹ʶҲʱ䡣ȻһγɹĺûУɱŲĹϵ
Ȼˡ˹صĽǶ˵ܹͻĺܼౣֺùϵǶôҪ׵ܼȨǳ󣬸ǻܼࡣܹͻܼйϵҲһ
ںɣ˹һ뷨˹̳еķչܹģ̶ʱ䵱ѾǳΪϺŵľˡֻϣ˹رֺùϵ˵ʲôʱܹϡ
ڲͬĿ֮£ǼֲĹϵһοɲΪ죬ɣ˹˹ء
ϾҪϯѡҿɲҵԱðա
ɣ˹ϣĲǲ˹Ŀǰĳַ˹³ǰ˹һֱΪΪųģǵ˷ľ֮˹زŷŷ̳˾Բһ
ý峣ĳĳֲĳĳʲôԱ˵ĳĳ۵ԱȵȡҪǴֵԣô͸о˼ǵʱ򣬲ܹ֪һԱת᲻˵ĳϾͿԵġЩʱΪӶ⡢ЩԱͬ⡢ЩǾֲ֮ת⣬ֻҪô໷ڵһʧôתͻ
緶ᣬںɼǳ֡ڰ¼һһЧʣ˹ظɭɭƼȫǶġΪڰµı֣Ѿŷ̳һҾֲڹעᣬЩžֲڹעı֡Һܶǿӣ¡³ǡֿɭЩŷǿҲڹעᡣһԱκεۣǷתһҾֲͲĳܹġ
˷ľ֮˹زŷַһġڻĺɣ˹̸ľǷ⡣
2000ǻĴѡ꣬ɣ˹͵ˡ˻ϾҪлϯĴѡ˹˵ľǸ顣
ϯѡ٣㲻õġɣ˹ԣû˿ġ˹ŶȻҲǿǺɣ˹ȫɱȽϡһҲ֪ġ
ɣ˹ɣ˹һ㲻ģ˹ȴЦɣ˹ڻϯѡ֮ǰȷԣ˶Ϊɣ˹ûκε⡣ⲻ̳ΪǻԼĻԱҲΪɣ˹µĻʼȻծأֲծǴʱ̳ձ̳㲻ʲôһʲôǷծɣ˹ĻϾɼܳɫڵĸֵ鵱Уɣ˹ңңĺѡˡ˹ȴ֪ѡٵʱ׵ŵһɱһ¾ͻɣ˹
ȻܹóɱﵣҲΪƸľάӲŸ׵ŵܹΪϯɵġڵ̳ûκһΪܹвɣ˹λˡ
Ҳϣˣ⻹ǿ̸̸ġ
˻˹ǾԲͬġȻֻҪԼͺɣ˹̸ˣǩǸ׵ŵȥҲܲˡǸ׵ŵʲôˣŷ̳͵һһľֲǰɣ˹ǩµԱôٺã׵ŵҲϴȥ
ĺ˹ڵ¡·ءޱЩʵûκε⡣ΪʲôɨسţһһĽ˹ؿɲԸⷶȥһΣȻ󱻻˦˹ǾԲͬⷶȥġ
ȻǺɣ˹Ը̸ô˹Ҳ͸̸Ҳʧʲôлľֲܹ߼ۡһܺõĲôһȻԷȤڷһܴߡ
̸̸ֻתתֲһɣ˹˹һ㲻¡ɣ˹ģģǻܼࡣٹȵ׵ŵ̨ɣ˹ջƻˡͻֱӱɨسţʱ˭˭ڵɣ˹ʲô
˹غ⡣ǷҪתһͺɣ˹̸תѡнˮתӶ⡣˫̸ĻǱȽС⡱ġɣ˹бȽϸˡ
һԱǾǰɭɵİڶǴ˰ڶıֲҲ̶áΪڶʵУǰڶԸ񲻺Ⱥ޷СڻȱٵľǾǣ޷ҵˣǲʲôõıֵġڶʵǿҲûǿӶѵĵزڰɭ¸ϸĺǻ˻Ķûĵ㡣
ʽúܶ˳ЦҲúɣ˹Щ׼һǰֲԼĹʧϵԱˣһǰ˹̹һǰµķᡣ֮ΪǵһѡԲź˹̸С
˹ص̬Ƚ⡣˹غг÷˺ɣ˹ǱȽ뿪ˡǰ˹û³ѹˣԼһѣɣ˹˵ȻЩε飬Ӧܹźɣ˹ıӰ˹΢΢һЦɣ˹ˣ˹ȴ˹ĳ˷Ȼ˵绰ƵҸһϢ
ֶǺȫͬˡһǺɣ˹ǻܼࡣһǺ˹Ŀǰߡ
˹غĺܶ౨ֽʼ򽻵ǽõĻǺ˹˺Ѿʱ䣬˹صȻǻ͸©ҲϣܹæɢϢ
˹˹غʱ䳤ˣ˹ص뷨˾˹غͺɣ˹һ֮󣬡ͳ˴Ϣµַ˹³
ı⣬ݱֽ˹ЦеġԼͻ̸⣬Ӧù֮ôҶ֪֪Ŷԡдʲô˹ؾûȤˡ˹ؽϣñ֪ԼĿǰͻ̸⡣
ڶڷȤľֲܶ࣬˹صȻϣԽԽࡣжԷȤľֲһӿֻб۵ľֲԽԽ࣬˹زܹ߼ۡ
塪
ŵ绰ʾ֣˹¶ʤЦݡ绰ǵ˺ܾã˹ȴһֱȵ绰˺ü£ƵĽ˵绰ȻЦŵɭóʱûϵˡ


232 ۸ߵ
ɭαȥ˹ҲԵġ
żĽɭɭ˹ؼʵıʾġɭɭаҪ˹ڵ绰̬ڷⲻÿɷõҼæŵѾ˹أɭɭû˵ļꡣԼƽȻЦŵ˹أҿɲȥġĴ󾭼ҿɲʹ
ЦˡߣɭұȽϤҸõطȱþơ
˹һֱ۲ɭɭķӦ˹ؾͿԿɭӦǱȽϲᡣȻɭҲżʸԱ׵ֻиɭɭôĽ̸
»Щ˭Ҳȥɭת᷽ȨɭɭˣڸɭϵġΪܹǰ֪תϢ˹طġֻҪĸɭϲᣬɭҪôⶼ⡣
˹أֽϵǲģ
ɭɭԼ侲ܲżϾɭǳطᡣɭϣ÷Ŀǰ״̬½ĺڷ˫ɷڷǹ۲һʱ䡣ɭɭһֱΪȻ˹صѷƼôתӦһʧŶԡ
ͻȻ֮һգøӶˡҪȻɭɭҲ˹ء˹û鱾˹Լͱȥġ˹صĿľΪ֪ôܻϡԵ˵ͷǰҸոպͺɣ˹档
ŷ̳˵󲻴˵ССŷ̳ľˣû˵ɣ˹֣ô˾ְ̫ˡ˭úɣ˹ŷ޶Żܼࡣ
شȻ׼ǽɭɭ˺ܶࡣȻų˹أƼҵģŹ˰ʱͺ̸ֲ⣬̫˼ˡ
˹΢΢һЦɭɭ˵仰̫ˡɭɭȻΪɭĶ࣬ڲ񾭼ˡ˭һõŷ̳˭Ҳ
ɭҵʱƼˡҲûиκȷϢ³ڰµıԽԽãעľֲҲԽԽࡣѾоֲҽӴ㿴ܼԺ̸СܲΪҪϢ³µְҵġ˵ǲǣ
ɭɭ˹صĻЩЦ˹˵öԣɭڵһʱ䲢ûйעᡣΪ֮ĺڷ˫ɷ״̬Ե½ɭķ֣ĻԻˡ˸ɭʼһԱ
ͽ˸ɭĿ⵱СһʱĿ죬ɭΪܳɫѾʼ׼Ͱ½ӴͰµĹϵܺã֮ǰй˹ķת顣˺֪ܿˣתᶼ˹صĿƵСȻǲ֪˹غͰ֮Э飬ȴ֪˹Խߣô϶ԽࡣҰ²ַתᣬת˹һָġ˿ֽ֮Ż˵ż
ɭɭ֪Ȩ˹صϣ˶˹ص˹أϾҪϯѡˣҲ÷ȥϯʱô죿
ɭ仰ڻεĺѡ˵оûܹƥɣ˹ġұϾǻԱ˵̫ˡ˵ǲǣ
˹˵˵ȥ⣬ɭɭЩżܺĵ˹أ㲻֮ǰ˵õģѷܸҡڿɲˡ
Ǻǡ
˹΢΢һЦ˹صȵľʱ˶ŽɭɭɭȻ˵СС˵Ҳ룬ȻǿǶԱ˵Ҳŷ޶šֻҪ㹻ĳƱ³¼ҲǺġ
ɭɭߡһΪΪԼոյӲ̫⣬˹ǻ˼ܼ򵥣ֻҪǮʲôð졣
˹أ򵥵˵ɡ
ǧӢתѡӢӶһӢǩԼӢн
˹ÿ˵һݣýɭɭüͷһ¡Ϊ˹̫ˡǧӢŷԪǧŷԪˡȻ̳ͳתᣬӢĿǰתѼ¼ĻϣյһǧӢ
ڵķȻǰµ֣Զûдﵽϣյĸ߶ȡԱ˺ܶ࣬Ҳûдﵽô׵ĵز
Ӷ𣬵ǿԿǡΪܹתľ˹أӶӢܶࡣǮлнɭɭһʡһӢǩԼҲ٣ӢнǷǳˡĿǰнˮҲ˶ѡ
˽ɭɭĶ˹ص˹أҪ̫ˡǧӢתѣôҺ
𣿡
˹غɵطһɭɭȻЦŵҺͺɣ˹棬ҸǧӢļ۸񡣱ʾ³µתôӦõڰڶºɣ˹ô˵ģ˵Ǯ⣬ڶȻЩǮܹ³ˡ
ɭɭû˵ֱֱĿ˹ء뿴˹˵ǲģǴ˹صκεĶȻӼ仰Բ˹ؿտڰ׻ġֻʱ˹ֻǱʾ۾Ȱڶͣɣ˹û˵ǵ˵ͷ
ɭ˵ʵڴ󲿷ֵҵǺԸ³µģشٽĹǱϾǵһƼģ࣬뻹Ǻ⡣ܲҳԿȻôһתᣬ޷ҵѾˣֻҪֲ࣬˽ķϣԸ⡣
ɭɭͷΪ˹صġϾֻƳɽ۸˵ҲǧӢ¡һתᣬ˵ܹӢ̳תѼ¼תᡣҪ߲͸ɭһſԡ
Ǻã˹ءɾԲǰͱöתᡣ
ⷽġɭ֮ԺͻӴҪûκεı̬Ϊ³²ȤԲŻͻӴ³¸Ȥôҵĵһѡ
˹رֵĺܸǣΪڴҵĽϡʵ˹ȴǷǳˡϾǿӢֻҪܹתô˹ؾͿƾεĻϹϵԺӢ̳ȻҲôףһûᡣɣСֲȫ
ҴʱǺܻǮģתϺٽƽϡ˹ػϣһüǮܹǧӢϣʱ˹صͷǳˡ


233 ٻ῭
жּˡ
Ķܿ죬֮˹ؾͽӵĵ绰ϣܹ˹̸̸⡣˹̸еĶĿǰ𽥵ϯִйٰ»ȵı˵á
á
ϴεļ˹˵ǺġΪʱĿ̬һЩ˹ľˡ֮ǰǸҵƹ㣬Ա˲ûʲôӴС򾭼ҵĿȴЦеģ̬ȫˡ
ԭġΪԭϯִйٰ»ϱ̬Ϊϵĳʵ̫ˣ»Ѿ޿ˡ»ϳźܶ࣬йڹɵʱм˵ĳš˵»Цĳžÿȥ򳡿ʱϲɵһǵ͵԰»ȵݣҪŮˣʲôŮ˶С
Ǿôһãϲ͵ұץס˺ܶΡһ»ȾֳʱڲЩŵľοס»ȡ߲˵ǸҷŰ»ȵȥ̫¸ˡ
»ڶ޿ˡ˶»Ҫ󰮵»ȴȥϯִйٵְ񣬱˵áʼȫĹԱת̸ҲҪμӣμӵĵһԱת̸СԱתᣬ㲻ϾͨӦ˵Ǻİ
֮ǰ͸ɭ档ɭ˼ܼ򵥣ҪᡣԸɭĵλ˵תȫܹԼǸɭϾֻһˣֲ߸ͷۡӢݱĽУɭ鲻˹̸
ȻӢȨܴ󡣵˵е̸μӣĻֲôĲŶǳԸɷģӢȫҪˡ
Ӣ˵סʲôһǾתᲿŵķһסװ¼ǱһֲתᲿŶܼܼ࣬ԼҪԱӢֲתᲿŷĶˡĳˣͻ񽻸תᲿšȻתᲿžͻᰴҪԱ
ηתһʴתᣬԱ˵áԳ˹̸С
жӦֻ֪Ϊһ飬Ǿǰµķ˹³תˡ
˵áһ漣ߡҵϴĻԻͣܿҲһϵеļѼԱתһȻǰδϯִй١˹һ㲻⣬ɵĵҵ˼ܼ򵥡ҺкܺõĺϵҵȻԸҺҵԱҪԷˣܲܺȿ
ԱתȻһֻ񣬵μӹҵ̸С˹ظոտڣ˹ص˼˵˾ҪǮѡ
жǧӢʵ̫ˡҪ֪Ӣ̳תѼ¼һǧӢʱİϣտŷޱ֡Ӣ֡Ӣ򳬹ʮŷɫзԱ֮һ˹³Ǹչں߳ԱϸȲϵϣաǧӢЩʨӴ󿪿ˡ
ſĻ˹Цҡҡͷʳָػζһ¡Ȼŵ͵ˡϣתʱѾǰˡڰϣתͬһɶתǧԪһ֮׵ʱǧ˰ԪάҮתǧԪѵ˵άҮ97ɶǿһⶼΪ۸ǵء
Ӣһǰܹ򳬹ʮ۲ǧӢ֮¡ϣŵڣһǧӢȶˡ
ࡣ˹˵ЩȻ֪Ҳȷ͵һ¸ѡΪǧӢĸ߼ǿ޷ܵġ
˿ͻһֿһ˵жǧӢļ۸޷ܵġûĪ١µĴ޷ΪԱǧԪǧԪһǧ߰ӢԸһǧ߰Ӣ

˹˵˼֣ȻֱӣſҸļ۸ǲڰڶתѣɣ˹Ҳͬġ֮Ժ̸УΪ֮ǰйܺõһκҸҪǻѡҲϣһЩǲܹôʧڶתѣǧӢòҾ׼ͻ̸УҵԱ˵ͻʵһ˵תԶԶת
˫֮ǴǹལΪ˼۸⡣̶ʱ䵱пѾ׷תѲת¼ҲӢ̳ת¼ǿϣܹѹתѣϾǿɲһСĿǮ
̸ǰǲּͣۻۡ˫֮俪ʼнӢĲ࣬Ǿһʱּۻ֮ǧһӢͣ
̸֮ǰȻ˹غǧӢĸ߼ۣǿ׼ôҲҪۿǧӢµġһǧ˰ӢһǧŰӢ̸ġΪ˴̸֮ǰ룬⵱Ѿǰ˹غܴæ
˹илɣ˹ÿ˹Ҫ̧۵ʱ򣬻ͻ֡ɣ˹ͻ֡ⶼ˹ģȫÿ˹Ҫʱ˹ǰ
İӢҿʧİӢǿٶŷԪҺͻôٶŷԪһҵǮˡŷԪʹ
˹ؿôǮ֮ȫһʹ飬Ȼϧҡҡͷ˹ȴǴϲΪǧһӢŷԪǧŷԪҡ˹غͰɭĺͬУ˹ҪǧŷԪǮʣµľͶ˹صСǿǳǧŷԪĿ
˹ôõľˣյϴ׬һ֮⣬һεˡתѵе롢ӶǩԼԱнˮܹһʡ
ԱתǴͷʣµӶǩԼСĿȻתѵȻСĿҲԲ١ӶǩԼʮӢתܹеĻҪǧӢǮ˹һεᳬǧŷԪ
ǮǮ˹ܹĳƱԼǩԼĴ֮˹һЩ⡣̳λ˴ȶ˹ϣ˭ܹתᡣŷ̳ûһܹƥ˹ˡ
졣ϣܹϵԺܹǿϵǻкܶĻᡣ
εĺԼֻһݼ򵥵ġǩĺͬʽĺԼǩĺͬͬзЧӦֻҪͨôתͻʽЧ
жҿɲҪԱˡ㿴ôԱҪƲˡ
ҲΪڿʼԱתᣬҲ»ȵı֡һֱΪԼĲŻûܹʩչΪ˻ᡣ


234 
Ϳ̸֮󣬾ʣһˡ׼һ·ݣҲǺɼЪڵʱ졣Ǹʱʱ䣬Ҳڰµı
˹زûк͸ɭ棬̽һ¹ڷʹáΪκһҾֲһ˵κһ˶һ̫׵õĶǲԸϧѵõġ۵õģڵõһǿʱġ֮顣
ǻ˴ǮԱͲһˡΪҲӡǷᣬһתͻǴת¼ҲӢ̳ת¼Աôܲӡ򵥵Ӿ˹顣˹ǧӢתж֮󣬺ųǽɱ֡Ϊ˹ȻãǰĪά治ԸϡκνҪ˹۵֡
Ȼ˹غ͸ɭ棬Ҳ뷨ɭżζԸǿİɭɣаɭ¸Ŷԡ
˹أתûˡ
ɭɭ˹ءϣתɹˣΪֻҪתɹֵܹõӶҲ˰Ӣɭɭľˣ͸ɭ׬һЩӶķֳɡ˶˵ӢѾǷǳ޴Ľˡ
ھĸ׸ɭһнˮӢӢһ볬ӢҲԲࡣ
ֻʣˡֻҪͨݺͬЧˡ
á
ɭɭܸˡΪһְҵԱʱ⡣ŷ̳Ϊⱻܾһ㶼Ϊ̸й̵УͻȻ֮侭˺;ֲ֮ìܲŻˡǲԸ⹫ʵתϸڣͻĶ˵ʲô첻أǽڶѡ
ϣΪԱʮ֮һڽɭɭ϶κε⡣ôʽ׾ʹˡԺܸ˵ĵ˹أǵһκˡ
ɭֻǿʼԺ֮ĺԽԽġ
ϣˡ
˹ҲһȻںɼ׺׵ķչ˳˹ȴʼδܹ׺ӢǮСǶʮ;ʮͶʮһͳǮӢǶʮһ֮Ǯ׵Ļƽʱ˹ػѾҪȥˣӢĻƽʱϾҪʼˡ˹ؾԲԸĹעӢ
Խ룬Ͼֽ׶ҪĶԱⷽ˹ػһЩȱݡĿǰչӢ˹ȴԸĿǰ˵˹ȻɣĹϵɣĿǰӰ̫Сˡ˹ضܹƾɣӢվ֮ء
κĺһΪܹ˹ؾӢ̳һǺĺϺйϵЩֲӢһ
ˣɭתͲҪ̫ˡŷһӶͿˡ

˹أһ׼㵽׺̸Ǯˡ
ɭǳܹ뵽˹Ӧ˲Ǯ˺ܺ档ᰢɭûʲô뷨Ϊ˾ܹǧŷԪڰ˵ǵĿ겻Ƕʮǰʮǰںŷ޺ʱˡڵİȫΪŷ޺źǿӵǼӹˡ
ǵĿǻԱȻǸ߼ȥ˷ǧŷԪĸ߼ȥһ㲻ԿֻɭЩ֪˹ص˶Ǯ
ǧһ򡣡
ɭ۾˹أŲ˹ؽǧһŷԪֻǧһŷԪô˹תͻǮġϾ˹ææ⣬óǧŷԪ£ʣµǮ˹صĸһ㲻ȡ
Ӣ
˹ضһ²Цŵɭ֮һΪʱӢǷǳֵǮġ˵һֱ08Σ֮ǰӢǷǳֵǮġǧһӢ˹һξǧŷԪϵ롣
ʵ̫ˡɭȻ˹ص룬Ҳ˹صΪ𾪡ɭǵµܾ̽ľ˽ӴӴľ˵УĿǰһ˷ȶ֮⣬ûһ˹ٶȡ
һǧŷԪһЩӶ˹һµ˽һǧŷԪɭһ£תɹôԴӷΪ˹Աܼ˹صܹһǧٶŷԪ
뵽ЩɭЦŵ˹أˡ˵Ϊʲôôż˾йн˷ᡣǴεľ̫Ӣˡ
˹أڿҪΪˡ
˹ذڰָָ֣ϱߡȻʼȶ˹λ˵˹˴Ĵָ
ȶ˵ҲӦԪ
ҵǷգҺܶǳ͸İܶ࣬˶ڷȶҴҶֻǲ²⣬˹Ҳǲ²⡣Ŀǰ̳ܶ˶ڷȶʲûȷеʶΪȶʲǲġԪ˹ȷɵġӰŷ޵ԱмٸˣõǮ֪ж١ҺܶÿÿȶһǮܶ඼ǲϷĻؿۡ
ڰǮƣΪʲôԴӺͷȶ֮󱴿˶һص浶ǹľ˶һ㲻·ȶΪ˵Ȼ޷ĺԱһЩԱǿġȶϴ˶˶ǲŷ޵ġ
˶֮ԲһصΪȶǼ򵥵һ򾭼ˡ񱴿˶ͽ˰ָʲôʱ˸ˡΪȶڰĺڵҲкϵϢʧҲǲܵġԱ˶Ųһصֻǲŷޡڷȶ֮ǰѾԼ󲿷ֵԱתƵŷޡ
ɭͷȻ˹ص˹أȶӪʮʱ䣬ôʲһ㲻⡣Һ֪ʲôʱܹΪ̡
˹ЦЦûлش𡣴94꿪ʼ򾭼ˣ˹Ѿ˿ʱ䡣굱˹صҲһǣڵ˹˵ҲǧŷԪҡתɹˣǧŷԪɵġ
ⶼʵۣûһۡ˹У˹˵ֻö̶һʱܹΪ̡
ˣˡǱߺӴ˰ɣɶµ̸ôˡ
̸Ӧû̫⡣
˵ɶµ飬ɭٴο˿˹ء˹ص¬ºɶ£¬ԪеӶ𡣶һһת־һǧŷԪȻ˹صһЩֳɣ׬
ɶ¸ˡʱɶ²ʮ꣬ҲٶʮԪǾںɼ״Źâǲǡʵ˵ڰ·֡˹ݶ걬ɶ¡÷ڰгǺԱҫ˭Ȳɶ¡
Ϊɶ̫ˡʱˣɶµԶԶȲ·˹˵һ룬˹ɶµһ롣
κ̸УɭӿʼҧǧŷԪļ۸Ȼ̸֮۸𲽽ͣҲһǧ˰ŷԪļ۸ϴһЭ顣
ɭ֪һ¬תᡢ췶ᡢɶתᣬôɭﵽһ߶ȡʱýԼĴԴӰֿ˹ƽһ֮󣬰ֿ˹ҲûƯԴӲ˹ʼüתᶼİоɶࡢ˹ķ᯵Ǽڵ¬¡ɶ¡ˡɭǳһ㡣˿˹صĿ⵱ˮ
ȻЩתǰɭİģЩԱ˹Ƽġ˹ص۹Ⱒɭȫ˹سڱֺϵ
˹أǾֲԱߵıȽ϶ࡣǰƼԱΣ
û⡣


235 Ӱϣ
к
˹˳ɶºͷ黹żΪȻѾʼ̸УתġڻаʱԿǡĺɼ׺˵ʱ㹻Ա
¬²һ¬ǶҪתġʵɭǲԸ¬¶תᣬһ֮󣬰ɭҲϣ¬¡ȻΪ˶º¬±ǰӡκζһѺ֮Ҫָ糣Ǻѵġ˵ҪΪˡֿɭԸǧŷԪɭͬ˶תᡣ
¬תѾǺܽˣǰɭǵ⡣⼸굱аµѵϵͳûгֺܳɫԱĿǰ˵Ҳûһܹһ߶Ա֡к˵Ҳûܹ¬µԱ
밢ɭ˹ص뷨ڰɭ˹ص̽Ȱ¸ǿ˹Ƭ֮󣬶Űɭ͢òá
ɭһ㶣ܿˡ˹ԼƼ͢ԱԱںͷȶַˣڶʱ֮ǺѴӰԱˡȶڰӰ̫ˣûһ˻ԸΪ˺ͰȥȶȻͰ⣬ôһгҲгϳ˰Աгʣµľǰ͢гˡ͢ҲǺͰһ˲ű
˹ר𰢸͢õ⣬ɭѾ뵽ˡڰɭ˵ԱҲá͢ԱҲãֻҪԱ⡣
ѾĿˣ
˹صͷΪܺãԺȻ֮ҪЦЦŵ߶ء°Σ
ˡ
ɭԭƵĺſȣ˹صĻһȻ˹ûĵ˹أҪЦòáǿ°ǰ¾ǮҲ޷ôῴǰ¡
˹عЦȷ°磬ǰоѾǹâ䡣ȻΪкԱȲЩԱ̳ǷǳĿԱתûǧԪǸұ۵ġǳɽ۸ӦһǧԪϡ
㿪Цġ˸ҽ˲ӵԱϾʮк˹ҿһʵĿǰֲ͢ѣЩ͢ԱҲѣ͢ڵԼԱֻҪŷ޾ֲҪǣ϶ʲô⡣Ҳ²ҲǰŷԪңٹҲᳬŷԪġ
˹ںͰµĹϵԽԽڰѵӪӵ˹Աл˹ؼ÷˹ԸͰ¼ֺܺõĹϵ˹Ը½ЩɫԱ
ְҵ˵к˹ķ°Щ綥ͱȽϲˡǲʵҲŷǿӵռһλãڰĺɼиûκε⡣ֻʮܹ֮꣬߼ȥ
˹
ɭظ˼䲼֣Ȼͷ֪ˣлл˹ء
̫ˡˣʲôϵֻҪԸ⣬еǺԱ֪ڱʱһҾֲûбˣҾ͸һСĽһ¡ЩԱǺԱɸ̽۲һ£а¿ϵģҿ϶ȿǰµġ
ѽ˹ءں˾˵ԱԱ㲻֪Ѿкܶɼ׾ֲȥʱˡǶ֪㴵Աжɫ
ɭ˹ڴԼڱʱԱҡҡͷΪ˹Լںɼ̳ʶ˾ʹꡣڼеĺɼ׾ֲ֪˹ڱʱһҾֲҾֲźܶࡣ
Ǻǡˣû㹻İǲᴵԼԱġ

˹ںһЩʱաһЩʶ˼棬顣˹ڸտʼΪ˵ʱѵ¹ǵڶصġΪݿ˺͵¹ڡʷԭ½ݿԱ¹̳˹س˹Լĺ԰ݿ֮⣬׼ѵ¹ɵڶء
Ϊʶ˰ɭ˹طǰѺԼĵڶأ˹ϣܹһԼںҲƵƵĺͺɼ׵ľֲ߲档ȻǿԼںԱ
ˣ˹زɻ뿪˺ۿһҪıС԰Ľڵı
ŷСǵıֲҲܺáȻƻǵ˵ֵʱûȷܷ֡˹ҪǾֲȻ׼Ʊ
÷ǸɶΣûƭɣ
˹أ⿴ԱĿⲻЩרҵ̽Ӧ˵Ǹǿ
µ˹ءΪ˹ƼԱάɭ׵ԱҪϷǳ򵥡ʮάɭرĿõġάɭѾΪ˰˹ֲ߷棬Ŀǰ˹ӵķǶбõԱ
ðµپȵĲάɭأǰµɶ¡˽֮ǰû뵽Ļ顣ʵ˵Աһ¶ǽ¼ܳɫԱͻơӢԱ͵¹Ա˵֪˶١
ǵµٿɶµʱ麬塣˵Ŀǰ³ǵďԼҲܹ죬ĹšǰµٿɶһǱ𾪵ˡ˹˵ɶµ츳ɶһɫʼµûšϾɶĳ츳˵ǰһҲǶʮ꺱ġ
ڰµˡ˹˵һûд˰µٲԸ⻨Ǯɶ¡ЩɫԱϣµٴǷǳϵġԭʷаµٹ˹άɭءЩԱʱȻܸߵǰµûԥ
ڳɶɫԱµٸǲԥɭ˵Աгʱ򣬸ͲӦÿǡ¸Ҳ˵ּԱǰʱ򣬲ҪôţӦֱ¡µھˡ
÷Ҫκε⡣ĺôֻҪԸңôҾͻٱĻرֻҪԸңôҪԱʱҡ
˹Ǵ˹Դӳŷ֮ӵľԼȻ˹Աܶ࣬ҲһЩ档˹ںԼľֲУÿƼԱǷǳɫԱ
Ϊ˹֪һ㡣ֽ׶ε˹ػǷȶûдﵽָ߶ȡֻԺﵽָ߶ȣ˵ĸ߶ȣܹҲװɾƷȥڴĽ׶Σ˹Ƿǳġ
Ǻǣ˹ءҿڴˡ
ཡ


236 ӰУ
ཡ
˹غͰµ̸һЩ仯ʱŷСıڿʼˡ˹ĳɼܺãҲ̫һֱ׵֮ơ˾ܹǰģܹһŷϯλõǰֻȥ˱ˡ
˵ǷߣΪ̫ˡ෴Ϊƽ̫ˡڵǽֶβḻǿŷ
ûָǣ෴̳ܶ˶ı˹ΪȡΪڵ̳ҲȺ۷ܹ׿Ŀǰ׵л³ǶǺǿھ³Գ˵ְܻ񡣳ǻά˹ЩʵǿŷϵıҲһһá
Ⱥ۷֮£Ŀǰһֵ׵λϡ³ǺͰǣά˹ЩֲҵĻֲҲһ֡֡Ҷѡ
ֲ˧˹ġĿǰ˳ɫı֣ý嵱Ѿкܶ۱˹ɫ˧ˡ
ʼˡ99-00ŷڵһС峡԰ĽڡĿǰСĽѾʤһƽõʮ֣õһֻҪ򣬰Ľھܹǰһֳ֡ǵĳƻ㲻ʤһƽһ߷СڶλϡֻҪⳡʤôǵĳҲûκε⡣
˫׷ݡʵ׷Žǰɭͱ⸣г׼桢÷˹Ҳܶ棬ǰʥ³˹Ȼǿͳǰų3-5-2Ľ͡
ٿߡǵ׷Щ˼Žǿ˹ǰŵᣬг¡ŵպ˹˹ǵȫϳˡ¶̳ǳɫĺԱǳǿû뵽ȴȫ
˵ԱЩ⡣˹Ĳʵ̫ˡǵĺȺɫģǷŷ̳ҲһġǴķغԴ֮ڷϾͷǳܵƳ硣߷ӲʡܶҲܹ㡣һܹصгԱķغܳɫƱҲϾǳѵӪȻǰĺԱҲ̳˰ѵԱص㣬򡢴򶼷ǳɫҺ»һ죬Ǿͷǳɫ
ˣǵĺȺҲôƳ硣Ϊǻһܳɫĺ츳ܱȲˣҲ̳ȽȽһǡʮͿʼһ߶ӳѾǳʮΡǷŵ˹ŵ˹Ȼĳɾޣرڹ׶ˡǴʱķŵ˹ǵı־ǺܳɫġӲߡҲӲʣǷȴǳɫ
ĴƺĴڣñ˹ǵֻࡣһ±˹һֱѡеϳû뵽ֱѡ
ءءء˹涼˱˹뷨˹
Ȼʼ֮Ϳ˹ķزˡԼλϺٳǱ˹İ֮һĿǰĴܱ˹ءձ˹صԱŵĻžǺ¡ŵ˹
к¸ǷذҲ񣬲ðҲлšлϡһſڰҲܶǼơ
÷ȱٱ仯ߵòǺܺÿ
˹һûԼĹ۵㡣Ȼ˹ԼµĽԼĽǱѿѿ˹رѾ˲ٳǱߵöܳơҪǻŵλԱ˹֣ûжٿͷ
ʱѾˡ
Ŀǰ̳Уߵѿġ׾ЩڱжԸһԼĽŷֻΪʤд󲿷ֶǲ÷Ĵ򷨡ⲻǱ˹ʼģʱѾˡ
ȵάɭءɶЩˣǵĽֶξͻḻܶˡ
˹غͰµ濴ɵ졣ǳµϣ˹ƶȴǽüͷڰǵʱ򣬱˹ӡǵԼ˹ȻǴķءϣ˹ƶϣȷСĳȻһܹϢϾڵ¼ҲһƬңֿɭɵЩֲ񡣿Ǳȫһ
˹ûаȻǰʮ׵λáǿгʼгͽ֡ͲðгɵĿʹ
׶εİʵǹھŷ޵ġʱŷ̳ľǻͰʵĶԿǵ˿ͳ֮󣬱˹ȫ԰ʽһáһⳡ˹ط˵ŷڻжı
˹ɫһ¾Ա֮ʩڱܹкܳɫı֣ΪܹݶֽаšҶԷʲôطǿ˹ͺͶԷʲôطʷ³ǵ·ǻƽ·Ǳ˹ƫƫ͸Թ³ǵ·ֱӴ³ǡжŷڱʱ򣬾жǿ·˼ҾıҲ⡣ʵгŷģ˹Ҫ·˼
ǳƣѾǹʮˡ˫ûʲôûᣬгֻ֪ƻȫ޷֯Чؽϣ˹ƶ½ӦҪһЩıˡ
ҲǰɫгҲǰʮ㡣ǰгϸĻܶǽܶϸȫ޷ֳǽظֻܶܶҪһܹͻƣ滹ԱϧûκεĿռӡ
ܶ򡭡£µܴܶܶĴ·ߵУ򡣺£򣡡
Ŀǰֻжʮ꣬ǳ԰ǵѵӪֻΪڰûлᣬŻתᵽǡķؾһġʶܳɫܶʱѾж·ߣȻмһ¾ͶȻԱܶһ˹ȥǳõг֯Ҳһ
ŵŵƯˣ
ŵҲܣΪԱ˵ŵǺܺõġΪıԱŵɡⳡŵǳ·˹·һκµĳŵ
ΪȫԺĴǷǳɫµĴǻص·ŵŵԺµĳķأҽһȻתȻûвô򵥡ǻòʡ
ǷƽһĴλϾ϶ġҲŵϵĹ˷ʽιȥˡŵǿĶܶ඼ǺܳĹ˷ʽȴ˻Ĺ˶
ϾȻιˣǵһʱ׷ŵٶȲҲܿ졣ٶͱߺٶ֮쿰һЩ߷Ա԰ڱ浱гʹáĻ׷ŵûмͻƣǳ˿ռֱ֮ӾһС
ŵСգɭͰͱաո߸ԾԾ嶥
ŵȻǰʱ·ʱֱӾʹǰŴйǷǳɫģӵзǳĻߡǿհԣİɭͰͱȻǳɫкǿսǲա
ˡɭһװ˹ͱһ׾һκͷաձûмν򣬰ѷŭйεС
ÿķӦܿ졣յͷ˵Ȼһ˵Էصġǿȴܹͷһ˲ͷӦȻһ˾Ͱ˳
˳˹˹
Ϊ̡ܶٶȺܿ죬ְֻ˳Ѿ缶ķӦȱŷ˾ˡŷ̳ܹ˷ӦŽԲ࣬ȻҲɫŽ֮һˡϧ˳֮󣬲ûнв˹·һ·ûֱͣӾһճ䡣
˹ٶȺܿ죬ĻǱȽġϧʱĿѾǵڵϣҪվ˾ȴѾˡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALϰ볡ʮӵĽҲǱš˹ŷڵĵҲǵĵʮĸ˹״̬ܹǴʮҲ֡
ڱ˹ս֮˹ıױȡʱ˹ķԱΪյڻ˹ܹһǰ档˹ӵ˼¡
˹غͰµ˿˹عƣ϶Цݡ˹Ǹ˱˹ı֣ȻߵѿֻҪгɼô˹Ͳ¿ΡµٸΪֻҪⳡܹʤǾܹˡ
ŷڵԽԽߡС֣ͻᷭûдɶԸͶʣֻþֲԼǮŷõһ


237 Ӱ£
˹м飬֮񱼰볡ǵһףϲһ˹Ϊ˹Դ֮󣬾һֱǵĵһ֡Էǳ˹Զ֪ǲ֪ϲ˹ܿͲˡ
˹֪ġΪѾ¿ʼ̸ˣǧŷԪĻϿʼ̸С˫תϽƽϡµϣܹõһЩתѣǶһŷԪҲԡϾµŷ̳ӿµϲǮ˭Ǯ
Щƽϲûз̸н̡Ǻ¶֪תûκε⣬ھʣİѡ˹ľѾʼ̸Աĸ˴ˡȻѾ֪ǲû˵ʲô
˹ǱȽϸ˵ġϾб¡˹ᡢ÷Щ͢šͬ˹Щ͢ŵĹϵܺãرǺͱ¡˹ڰ͢ҶӵĹϵáȻܸˣǶҲǺиģϾġ뿪֮ǰºóɼԱǸŬ
˹򣬾һ򲻾Цı˹վǰȥơ˹ϲ˹Ƿǳϲ˹Ϊ˹ǳʺԼսϵڵǣ˹յսãԶԶŵ
ǣһȰĽڡⳡʤǽʮܹ֡С鵱гˡ
ϣ˹ƶ²üͷȻ˿ԱǸһֱ˭Ƿ˶һı˹Ȼҡҡͷϣ˹ƶ²ƲؽˣҲ෴Ǻͱ˹
ϣ˹ƶ±ϣܹ׽ⳡǿСǰŰԱһ¡ܶ󳷣Ȼðʿʼ··ĴУȻʥ³˹ͷ򡣵ȻϵİҲͷҲ
˵ͷ֣ڷǵĸ߿ƵġͰĸ߿Ȼȴơкǵĸ߿ûʲô⡣ԵǰĽڣǵǰʥ³˹߳һ׾ŵԱ
ϣ˹ƶµĸı䣬˹Ҳǽ˸ı䡣ϣ˹ƶµĸı䣬˹һ¾Ϳʲô˼ˡúº󳷺γ˫Ȼÿΰʴеʱ¶󳷱ߡԱܹظ߿ǰܹгϡܹȽǰܹšȫţгʲô
Ȼ߲ʥ³˹Ҳһװڸ߿жϡĵͷʥ³˹һ㲻·硣෴ʥ³˹ȺЩĸо˹ļвУñٴŢСŢϰ볡ʣµıĽˡ
÷²
Ϊϰ볡ȰĽڣ˵黹㲻˹ǰûз֣ǰļ䵱жǰͰĺϡԴ˽֮󣬲ŷǻкгⳡкµıָڸЩˡ˹ض鲻ԽıԵ
˹˵£µһЩЦȻŵ㲻֪ǴˣǰǱ˼ˡҲ֪Ϊ³̫ǿƣ԰ûκεǴѡ֮󣬾Ҫһչ¹סˡ
˹ص˵ͷ³ǿƵӣ뻹ŷڿԽǰȫ䣬ŷϵıҲһ㡣Ϊ׵кͻᲢ۵ĺ˵⼸ĳɼһֳ衣
±ֳɫѾ˰ǵע⡣ǿ϶ǲԸԼѵԱ档ʷϺǱֳɫ֮ͱǸ߼£ҲǺ¶Ŀʼ˹زû׼飬ǻ˹кιϵ˹ϣЩԱܹ䣬ԼµԱ֮⡣
ˡ㵽ʱúװǳˡԺµı˵ҲӦǧŷԪ
˹ϣܹ߼ۡΪ˹˺£ֻ߼۲Ż˹زлˮĻᣬԼԱƼǡ
ʸ߲Ҳǡ˹زû׹ȥΪ˹֪δ֮ڰʶûʲôתжһֱ06籭֮󣬰ʲſʼֱִʵͶʡ˹غͰʸ߲ûκεĽ飬Լȥۡ
ܿ°볡ʼˡûܹǵķأ̳ʹַصı˹һǵһϣ˹ƶ¼ķؾֲǺͱ˹ӦûмΪ°볡ıǳƲѡ
ţ˹غͰµٻйڵĽǶϿ̫ѿˣ°볡˹ضֻǴǷһֱ°볡ʮķӵʱõһ
·ĽǱޣǱǵĶλвǺܴΪӵĿհԱ
ƾ̳ʱ䣬ѾǱ̳ΪͷɫзˡⳡĽڵԱҲʶͷ˽֮ŵľաһ𶢷ա
ŵ򡭡ǰǰ㣬·
£¡·ϵǺ£ͷ򡭡ʵķس⣬ֻעպͰ©мϵĺ¡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
£ܹѹסŵ˹ûеġ԰ǵԱܹأذҲǵˮ©ܶǰҲûܹκεơ
˹ҡҡͷгϢʱ˹ظո̸£û뵽°볡ʹƯͷ
㣬ƾ˹ͺµĽǶ˰Ľڡֻʣ˲ʮӣӦܹʤˡҪõһСˡǸոս˹Ҫˡ
廻ŵŵ˹ա˹ҪʼˡԣӦǱ˹Ҫʼˡǲⳡˡ
˵ԱεĽ˵ӵɫĺоֲ۲ڱ˹һоȻǰһɳ˵ԱΣϣ˹ƶҲǿЦ˹Ҫˣгһϳ
Чϣ˹ƶ¿гŢУԱǲ⡣ҡҡͷҲʼһЩҪԱ˹غͰµѾվȻûн˶֪ʵѾˡǵӮˡ
뿪ʱ˹ؿ˿ɽеı˹ǣҲǵһִǿӡʵǱ˹ǵӰΪǷطԴǲǿӡӣûжֶΡ


238 Ƽ
˹Сᣬ˹³ѹ֣˦ͷţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һһñϷⳡǿǿԻñϷڶʮ֮ھñϷ״̬ںɼǰʮֱдʮȴʮ߸򡣽ЧԶԶϸñϷðֿ˹޴档
֮ǰýͱⷶᣬͷľ˽ӴԲǿѨ磬ڵı˭˵ܼ˻
˹غͰɭڰᵱж˷ܡ˹ϲɫԱΪ˹ػָԼǮȻ˹˺ܶǮ˹ػ㡣ڵķŶʮ꣬дѴѵʱ˹Ǯɭȫһ
һָµĸо˵ֿ˹ʹ޵˭ôǲ˹ˡͬðɭѡϲһˣǸͬҲǲ˹
Ϊڲ˹֮ǰҲǰɭոճΪܾ֮󣬰µĳɼܲ롣ʱİֿ˹۷״̬Աһѷð˳ʱİֿ˹ʵŷЩŶԿŷھ˼һӡ
һԱĵõʱİɭоЩ뵱ʱİֿ˹˭񡢵²ֵܡά˹ά˹³άЩ˺ŷ̳ôԱһðںɼ̳ŷ̳޿ɱġʱİɭŰֿ˹ЩѵԱʵǲ֪ӦôźáΪᡢ츳ڡʵǿ󣬰ɭʵǿδ
ʱ˲˹ʱ֮ǿİֿ˹ͽˣЩԱ׷ȥֿ˹߲ĶӦֶޣǿİֿ˹һΣûнͳ׽ˡʱɭȴץס˻ðһٷ˰ֿ˹Ѿսʤ˰ֿ˹ǿǿԻи˰ֿ˹
ҪⳡڿͳеġҲ˵ⳡڰֿ˹еġܹеУûб˿ĵˡɭܹõֿ˹ϯı顣һ뵽ɭ͸ˡ
˹أǸһ⡣
Ŷ
ոջ˷ܵİɭͻȻ֮˹˵⻰˹Щ⡣Ǻװɭ˼ɻĿŰɭ
㿴ĳϾҪˡ˵˵Ժ֡
ˣĪЦˡ밣´¡ɶࡢᣬʲôʱȱٹ̳֡ȱٵľǽԱرֻ֡Ҫңֻ̳Ǻܶġ
ôȱٵľ֡ǲѾĿˡ
˹ضڰɭк˽⡣ԸǿϵȺܶص㣬˹ǵľԶ´ֻŽš𿴰ɭֱ̬ڷ̸еʱ˹ŰɭͿʼѰҷˡ
˽ҡ
ɭͷȻάǳһǣλӵĿҵ̽ۺܸߣ׼ᡣ
ǡ
ʶӦʶ̽ϵͳԺơ
ɭǾȣǺܿȻı顣ڰɭ˹ص̽ϵͳԶԶܶ󡣲Ȼ˹ڻû̳ʱôܹƼ¬¡ɶЩˡܹʶǣɭ˹ص̽ϵͳ걸ضӴ̽ϵͳ˰ɭΪ˹ʶάǵһӦǺġ
˹ҡҡͷȻʵתǶ٣ӦûᳬǧŷԪɡ
˹ضڿӡ֪ܶԱΪкܶ˹ؼסĵط
Ǻɼ׵֣ںɼ̳ǲѷɫ¡ɶࡢ֡ڰµĽЧʺܸߣڰʱ䵱еĺ꣬ĽһֱһһɫıŷкžֲĿ⡣ҶڴһᣬǼж֮һ³Ϊˮһ֮ͱжɨسţ֮Ҳûлָʱ״̬
Ȼɼˮ߲֮±ȱȽǡڷҮŵ֣ǵģڰֿ˹Ҳ֣ǵһֱɳ˲ſʼĻָ״̬˵ǻܹӣô׵¶˹İȴȫʧˡˣ˹صȻǲڿкļ䡣
˹ضڿ̵һԭΪڰĸĻԻ֮תѽӢκһɼ˵۶̫ˡȻкͬ޵أҲ̫ˡ˸ЦǰҲ2000꿭ӱλתᰣµʱתȴ1400ŷԪ
̫ˣ̫Цˡǰ1400ŷԪȻڰ굱б־ˡ֮жȻӢ
ЩڿתᰣµʱֵΪ׵Ʋ˹ҲǺάڹ͹ʱԺ߰£µ1400ŷԪֱܹӴ򵽱λӵ˻ϣάǵľöܵ˷ôһǮô޷άǡ˵ʱĺ̬ǮֻǽȻɱλӴӵǮϾǵʱķάǵĻֻȨǮΪ鿭תһȡˡ
ȻЩǿλԻһʱ־Ȼ䵽۴ĵزЩؼŻ˹صԿȽϸȤԽϾԽЦ˶˹ػ൱Ϥġ
µĲλӿҪǧŷԪҪ۶ѣɽӦûᳬǧŷԪŷ̳Ա̫ˡ
˵ɭҡҡͷڰǰΪܹ´ǧŷԪѾǺܲˡǽ֮󣬵׼ά̳һǣԷȻ͸ҿǧŷԪ֪ԼˣǶԷ̫ˡ
ˣ˵һ㲻Ҫ⡣
˹뻹ǿ˿ڡɭ˹صĻ˵ͷЦŵ˹أôʲôʲôֱ˵֮仹ʲô˵ġ
ˣԱҲ˽⡣ʺڵĺɼҪ£һʮӦòκε⡣Ӻˣ˵һܹ´ʮ򡣵ǳǧŷԪ㲻̫ΪԺܹǮΪתᷴ˷ѰµǮԼ۱Ȳߡ
ɭͷŵ˹أڵ̳ѾǼǰˡǰǻԼ©ȴˡҪͼڼ֣ϲ̫ˡ
˵˵ŰɭͻȻ֮俴˿˹ءȻЦŵ˹أϲһЩֺõԱɡҽܼ
ɭȻԥΪάǱȽϳɫˣѾʼмǧŷԪϡЩŷ޺ŵȻ£ΪǮǰ¿ɲǮǧŷԪǰµתѼ¼
ܹͼۣüŷԪһ֣ȻǲԸóǧŷԪðա˿˹أ˵˹ֱֳɫԱ
˹ؿ˿ɭԥһµˣҸǰ档ȻеһҵԱǲµģΪڻҪڱʱ÷׾ֲĿصǰϵϰްͣٹ²Ƕʮꡣ˵³£ЧʲߡƾʷǳãԶԶ³ǡԿǺɼ׺סӢЩ˵Ҳסұǿٶȿ죬ԳǳǿҵͷҲ൱áǰȫɢֵķء
˵һѵĺô֮˹ؽŵͬкܶëҪġŹ򻹲ңżЩȱݵġҪ˵³ȣǺעĿҲԶɫĽ¼Ƚϴֲڡֽ׶θͨ򡣡
ɭǺܳɫǣڰֿ˹¡Ƕ߹򡣺Ϊܾ̽˹ؽһ£ɭѾˡΪ˹صԱ԰ɭûױ̬ҪҪҪ˼˹ء
˹ؿŰɭŵһԱҵԱҹעʱ䣬ǱˡȴΪʵǿֻһֱûҵһѡҶģҾͰƼ㡣
ʲôԱҺǺ档
ɭǸȤϾ˹ǰûðɭʧ˹š
˹ĵһԱٶȺܿ졢ܺáҲϧڵͼĿǰҼֲ򣬽ŶʮꡣҪǿ;Բڵġа¡


239 δ
¡
ɭȫû˵֡Ŀǰ˵кܶɫԱе١ƤҮЩ˶ŷ̳ϺŵԱĿǰܲƤҲ̳ϵţǰǵĽӰˡЩţкܶŵšɭ֪Щ˵вûе֡
ɭһֱں̳Ƕŷ̳ĺܶ໹˽ġ̳ԱҲ˽ܶࡣ˲Żڵİ
ʲôԱֵƼҡ
ĺܳɫҪۼʵͻΪзչǰ;
ܶʶΪڵ˹ı֡رʮꡢʮõ׽ѥʮꡢʮʱ׽ʮԱЩٳԱΪǴɣһ
ԲΪʱʵٴɵԱһص㣬ʱȱݡ
ʱĽ¼˲Ҳ̶áֱִ˲ܡʱ˱ٶȡͷ֮һǴܹôĳɾͣȫΪʱһһӡ¼ԭ
˿󣬵ްҲⷽԭʱأӢǳԡֱͣ۵ı֣ްӢڵͣ׿⡣ͣǰ˵ȫġܹΪС֮Ϊɫͣ
ǵǲһٶȡĻļźʹ򶼺ܳɫֻĿǰ˵ᣬز㡣ûκε⡣
֮һֱûܹ߳Ǿ֮⣬ΪСԭʵ2001ҵʱΪڶıֶˡҼһʮŶһҲʮ
ǧҪСֻʮ򡣱ϾСӣСܹʮ൱ţġʱԵȤľֲһܶŶˡҲԿȻǳţʵǿɹ۵ġ˾ֲʵ֮⣬ʱĵȱ㹻ľѡ
Աʽصжܹࡣںϡɵķصиǲκε⡣ҵһܵͻǰǰ棬ҲܹΪźŰ롢ܹܵ·ǰԱ
پһӣǾǽڶʮǰҲǵˣ϶ڵͼεֱԱǸʱʵǿԲǡֻһֻ⣬һл޴ʵȻͼ˹Щš
ǵһӶûڶȻڵ˹Ҳû뿪ڵ˹ǵ͵ʵԱҪǿ˹غͰ֮Ĺϵ˹غͰɭ֮ܵ˽˽飬˹ǾԲװױ˰¡
ˣҴţȻάǳţֽ׶εԶԶʤҸұ֤δĳɾͿԱȲϵġ
ɭкԥǰ̽ϵͳһϵɸѡ֮󽻵ɭϵģɭҲǿ϶˹ص˼ҲףǧŷԪϵļ۸ڰµȷǲ̫㡣
ҸС䣿
Ȼɭ˹أǵʵ̫ˡֱС䣬֮ǰ˹ƼԱȻ󣬵ҲС䡣
ϾǺɼ׺ţɭҪǺܶࡣһ뵽Լ˹֮Щӵĺɭ׼ϸ⡣ɭ˹أƽ˹ƶ˹أĺ㡣˹ءܿǶЪˣܷѵ᲻Щѣ
ɭЩΪѵĿڡϾԱ˹Ƽģǰɭϣܹѵ˹ЦЦȻûˣϾǺɼ׺šС䣬ðɭ۾ǩЩѵġ
ûκε⡣ˣлҵġ
˹֪ҲԼȻһСôðɭѵ
Լľ˵ġȻ˹֪δɹ˹زû߷֡ʵܶɫԱ˹ضܹҵϧ֪˹ҲκεĶ
̳̳аŷ̳ԭ˹̳Щطŷ̳̳Ȼݿ̳Ҳһ
˹زݿ̳гرһ̳йеԼ֮以࿴˳ۡһر˹ĳҪ̳ôǾһų˹ء
˹ؿɲԸСĪۣͬʱ绰ų˵˹ضҪǣȥͬҲԸǳͻõİ취ǲ̳ı˲ìܡǿССìܣ˹ҲԸⱬ˹ҪΪľ˴Ͳܹ̫ǿƣƻ̳Ǳ
ΪֻеܹԵÿܹΪ˴еľǲܳɹġ˹ֻһֱעѡ
˰˹ؾ׼˶ľ˹˽ܹΪľ˲ǶֲǱָġҲĵˣǵæľˡûΪȡõΪڶҲʲôϣ֮ǡ
ҵڸû˵ʵĿǰڶнԪҼԱнˮҲǱȽϵ͵ġ
£
Ŀǰ˵ܲšϾŸոڶĴĿǰҼСӶѡŷǿӺͺŵǼӹǱ˵Ȼ
ôῴԼŲšԼڶʲô֣ҪʱŴĿǰĽļ򣬵ǽʮ򡣵ЩӦòð¶ԼȤǺɻ
£ʶ˭
Ȼʶڵάµľˡ
˹ҽܵʱ򣬵Ѿ֪ˡȻ˹زûн̳˹ھ˽ҲСͨԼľˣԼľˣǰĽ˹ء
ҺͰµܾɭǺܺõѣ֮ѾܶΡҲ㣬µ³¡˹³ҪתˡҪתˣתѻᳬǧŷԪҲҵԱһִӺҼ׼ȻǣӰ¼ΪҪ뿪ˣ԰һֱһߡƼ㡣
˹ǴһȻҲԼĹ͡²ֻЩ˹ǾˣһǶ˵һˡҪľ󻯣Ҫõ֪βǰµ̽ԼƼ
жΪʲôƼңǺ񲢲ʶ
ŵĻ˹ЦŵʵҹעһʱˡֻҲ֪û̳ҲԸȥԡ֪Լľˣ˵ʵһְľˡôɫԱһְľˣͲӦ˷ԼĲŻΰɭһǰ棬Ҿ˳Ƽ㡣ΪܳɫںɼһܹʮϵĽ򡣡
Ŀ𣿡
Ȼ
˹ظ˵һȷĴ𸴣ȻϹǰԱ˵ҲʮкܶɫԱᡢǵնҵԱҲǲƼҵԱ˼ȥΪʣƼˡҺͰɭȻ鲻ϣܹѵĽҪȷʵ
ͻϢȫˡڰɭҪѵʵûκεĲ⣬ΪӦõġԼѵĻᶼ
ŵ֪ӣ˹Цŵ£һԼˡʵǲܸɭġ˲ҪκεĵģӾͿˡôѡ񣿡
лллл
ǲԸ뿪ҲںԼְҵġڶ˷ʱ䣬¼ֱáԥѡ˹ȥ¡
ֻҪ֣ɭʶġңһȡһõĺͬ
Ǻܼ˼άûҡ˹صĻѾ˹ص˼˹һ仰ʶܼ򵥣Լô˹Ըˡ
оܳ˹صж֪¼ԱȴǴڵά¡˹ᡢռԱܹ˴Ϊ𾪡û뵽ЩԱľ˹ءжҪΪԼľˡ
ƽľ籾ӦԼϸ˹ظԼˡ˻Ǻܴģ˹ǿƵľˣԼְҵĵĺôԶ׼ġ
Ըж


240 ȷ
ûţɡ
ڵĵ˾鲻㣬һЩ֮⣬ڼѾǳˡ̳ĵ׺ܺã򡢿򡢹ˡЩ涼ܳɫȻȲе١ƤҮԱҲǺܳɫԱķأߵķؾɶˡٶȡмŵԱں̳ܹÿ
˹أ㿴Ա۹ôɫȻܶ෽滹ɬʵǲŸոմҼȻҸ⣬ҼԱ֪Ҷ֪ôˡ
ɭڶ˹ԽԽ֪˹ϵжԱԴƼһԱ˵ĳɫ
ʮֻҪʮ򣬰ֻҪʮŷԪܹ¡
ڵĵǱˣ˵ʲôزڶۼ͵ģ˹ѾǱ߽Ϊ㰢ɭûп˹Ҳ׼͵ֲֲҲûĿǰ۲ʮŷԪ
˹أΪΡǰӦɼ
ɭ룬ٹˡȻѵпֲǵôδ֪ںɼбֳɫôͲȥ߼һǧһʮһ붼ܹµôѡ
ʮ㲻ʲôĿ굱еıֲãɭɿԲʮûˣڰҲûʲôӰ졣Ŀڣɭȫܹɽˡ
ɭ˹ص۹⣬ǾԲѰµδ˹һ˵۹֮ϡҪü׼
û⡣ˣڰµôӦö»ᡣһһϲġ
ֿ˹ûˣɼʮֱѾͷʮ֡ĿǰڶķҮŵҲʮ֡˵ڵİ̫ǿˣԽԽ°Աǲ뷨õǰӦ¡Ŀ÷Ϣһ¡
ã˹ء֪ͨһµľˣ̸ͬڶǱߣҸ㶨
ɭǺܹϵˡѵʱǴһ߶ӽһ𿼲ġȵĴ𰸣ɭˡ
Ǳ͸㶨ˡֻҪǮȥ˾ˡĺֱͬӸ̸Ϳˡ
㣿
ɭҡҡͷҲΪ˹صԱ˹ǻ룬ôʱ䵱ٴһԱܹô˹ϾһԱˡ
˹أƼĵϵϰްҲעˡ˵һȱԡȻڱʱ٣ǻҪϰҺȻõް͵ȷӦܹΪĴ
˹̾˿˹Ǻ£µްôͽŵС˹ԭ뷨Уްںɼ׵СȻɵ¡ֱӵ£˹Щԥ
˹ػǵ˵ͷްͱܶ˿صһһŴ࣬ԽǿӡԽشıı־Խá˵ΰ֮еްܹһɳҲ˵
Ȼ˵ϵϰͰµĺͬһ̸

˹زûżްͺ͵⡣˵ܼ򵥣̸̸Ϳˡڵ˹˵ҪľǷתᣬ˹ͷġΪѾǲǩͬ˹ֱӴŷᵽ졣
ĴֱʣδƻзǳҪһˡ˽Ǳ߹ĲһˡӿɭٵɭɭЩ˶ֳϾתһɹǾǧһӢӢ̳תѼ¼תᡣºҲӦõġ
̺˳СʱĹ̵Уûκε⡣֮ĶҽʾǳҲ˵زûκε⡣
ʷзʱЩġҲʲô⣬Ҫ20004³ҶӱʱϥǲλһСˣСһơʱûô⣬ʱ򱻼ˡ
ʱϣᶯΪСֻҪָܹܿҲȱһ¶ѡСʲô⣬ְҵԱ̶ֳȵСһ㲻ӲᵢıǵʱķһֻμŷޱԾܾ飬ֻ뱣ơû뵽ǴСˣѵʱٴˣ˴ˡ÷ڴϰ˸ʱ䡣ԷתƳһꡣԭ2000תģΪǴƣֻƳٵ2001졣
ڲ2000һ£彡úܡҲûڹҶܹˣȽĺܡûκεë˹غǩǷЭͱһЧЭ顣ֻҪתгʼЭͻЧ
ɭԺ³¾Ҫչˡ
˹һֱ͸ɭϵ飬һֱûлᡣηת˹֪лˡһΪϯ֣ĵλ϶ԽԽߡʱΪľˣ˹غ͸ɭȻиĻӴ
ֻҪ㲻ңôҺ³֮϶⡣
ɭĻ˹عЦ˹׸ɭ˼ɭ˹ľˡΪһϽڸӵȨκһԱսԼȨ
ϧ̳ķչԱȨԽԽӡڱĶԱĴ󲿷ֶǾˡɭԱʱҪ̾˵İæԸ;˳Ƥ
ɭܿϧ֮Ժһᾭ档ʱͻᷢ־ֲϲľˡ
ǸɭӵĽݿ˾˹ءжᣬѾǳΪܹ͸ɭƽȶԻĴڡ
˹лǱȽϸ˵ġת⡢Ӷнˮ˹ض⡣˹ظ̸ǧӢнȻ˵ܸߣҲԲ١ֲڣҲܹŵڶλġȷڰµнˮıϡ
ûܣο˹λεĴŷᵽ˹ءܶý嶼֪Ϣ˵ɹϢý嶼֪顣
˹غܵ͵ԸýĲɷáҲûóתѽӢýѾըˡǶԼϢȻȷеĽ޷ȷǶĵıʾתӢ̳תѼ¼
ֲܡԳ˷תûй֮⣬ºϷὫ֮
εεΡ
˹ʱһֱںӢ֮ȥеĶȫ㶨һ˹ظոմŷ»ص˺ͽӵĵ绰
˹ؿŵ绰Цתɹŭһˣǰ˹ظѹĻܼɣ˹Ǵ绰ˡ
á


241 
˹أһμˡ
˹ÿοɣ˹Ƿ棬ʲôʱЦеġ˹ؽɫѿķǳѿԴѾʱ򣬺ɣ˹ŭʱкܶ໰˵ǽ˹ر֪Ӧ˵Щʲôֻŭ
ǻѵӪԱӣ˺ɣ˹ġ˹ؽӴ˹ءǻǣҲǺ׵ŵ߼ȥƬءҪѵӪСԱܲ顣
˹ؾʱ칫ҵм˺ɣ˹
ת⡣֪ܲͰ֮ϵǳǰ˹ķʹӰת˵áͰɭĹϵҲУҵԱҲȥ
Ȼɣ˹ܿҪ뿪˹ɲȻѾˣ˹ؾϣϸһ̨¡Ͼɣ˹ǻޣǧ˿ƵĹϵڻڣý塢Աϵ˵ʲôʱܹԼ°ӡԲòҪ
˹صĻɣ˹ЦȻ˹ص˹أΪǵҶ֪˹顢˹飬ΪǱֻû뵽ˣûȤǻ̸Уû÷ǻȴ̸ΣʵΪ˸ѹǺǡ
ɣ˹ѾЦˡΪޡΪܼ࣬ŷ̳ôˣֻһˡΪֹֻһˣǾ˹ءжᡣ
úɣ˹˹̫ˡΪһˣԼʶѾˣԼһһΡֻ֮ǰС飬Ժɣ˹ҲûмƽϡһηֱǰԼɺˣ
˹ؾȻԼװģ̸Σɣ˹һֱΪ˹ҪԼ̸û뵽Լ߻ûиˣ˹ؾ÷˹˵ʲôͰ¹ϵЩƨͲš
˹ʲôˣԼԱǣߣɣ˹šںɣ˹ֱܴ裬Ȼһ˸ˣˡǿ벻̡
ʵ˵ɡҵȷǻʩѹҲȷû³תᵽǻΪǲڻѡҵԱġ
˵ϯûκε⡣
ɣ˹ⶼǽڡѡ⻹ʲô⣬ƨⶼûС˶֪ɣ˹λϯûκεġ˹ЦЦҡҡͷȻźɣ˹ǲҵԱ֮ķ粨ҾƾôҾͲġ
ɣ˹̬˹֪ԺûкĿˡȻ˹Ҳûͺɣ˹ٹɣ˹Ҳûʸ˹غ
˹أԺǻûкĿˡ
ΣǸ˵Ǹ
˹Ӻɣ˹Ա뿪ˣ뿪֮ǰ˹ػǸɣ˹Ǹ˹صȷǾЩԲɣ˹ɣ˹ûӦҲû͡ɣ˹˵˹ԺͻûкĿܣ˹زŲ⡣ΪܿҪ븥׵ŵʱʱֻҪ͸׵ŵùϵɣ˹ƨ
Ȼ˹ˣ˼κɣ˹ͬҲϾô˵ɣ˹ǻܼ࣬ڶôо˹ڴ˹ףһʱ䵱Լ޷ͻˡ
˹߳ȥʱ򣬿˺ܶĺӡϰټٵĺڻѵӪܼ⡣һȺΪԱСǡ
˹أôˡ
ҺͺЩ̸̸Ъôˡ
ǻǣǻѵӪ˹شкЪ˹ǻӥ֮һǻӥмԱ֮ûڻְǵԱΪ˹ʱ̳ҲʶЪ˹
ҶӽҲˡ
ӿǼ̳츳ǵĻǻ֮ҡþûгֹѵԱˡ
ЪЦŰڰ֡˹صĹάȻܸˣ֪ԼĶӿûм̳еԼ츳Ȼ츳ܲҲһƽԱ˹һ߸Ъ˵һ߿ЩԱڽܿԡҲ֪ôԱܹ˳ѵӪмˣЩ˵ְܹҵмˡܹһ߶ӵм˹֪ЩԱδκһԱܹڻһ߶ӳΪԱľֲ
Щ˸ˣЩʧ˹ҡҡͷְҵôпġһʮͣһȥ˹̾˿ֱһСӰʱ˹صĿⶤҲ޷ƶˡΪСӵļǳɫӯ
ЪǸСӿʵ
ҲôΪҿһֻҪԼӵδһܳɫϧˣҸոտѵĴ֡ΪǸС̫ˣʺְҵλѵӪǲˡ
˹ĿЪЪĻ˹زɣΪЪȻڻְڻӰǺܴġѵӪЩϤǵǺܼ򵥵ġ
û뵽û뵽ĻѵӪȻǾܾСԱô࿼ԵԱ˹һ۾ͷǻѵȻǷ˹룬᲻Сӵ˻ĳʵȨܿ˹طˣΪǸӺǾɥĸһǰǸӦǸӵĸס
ЪæšҾˡ
Ъͷ˹سСȥЪЦҡҡͷӺԷǳɫɫĺӻѵӪȻǷŹȥˡ˹صӾ֪˹ѾǿǸӵ츳ˡ
˹صȷǿԱ츳˹Ȼкļ䣬˹رϾǰǾˣ̳ʱʮˡԱһԼı׼˹ؿԱȿֻôͣ򡢴򣬼򵥵ͣʹ˹ӵġ
˹ؿһԱܹжߵĳɾͣҪĻĻһԱ츳ޣֻҪĻʵôĳɾͲߣҲԲ̫͡ЩԱǵкܳɫǲ򵥡
ոСԱȻᣬĻ˹غ۷ͣ򡢴򡢴ܹУɫĻҿҲʮԱһǰ;Աȫ˵ûеʱֻҪгӪͶȫ
á
˹߹ȥ˴кȻ˿ԱߵСӡǳʧûܹѵӪĴӦòСͷ֪޻ô˹شк̧ͷ˿˹İˡ
ӵȷǿӵһ˲˹زЦ˳ԭԼոԶС㻹еͷδ뵽ɫԱȻбܾľȻܾˣôͱԼ
ҽ˹ءжᡣ


242 
áǷѶ϶ࡤϯߣ֪
ǰһһСǷѶ϶ࡤϯߺĶӴϯߡȻ˹˵Ѷ϶ࡤϯߣĶӲ׹δǵǰԱ
һǧڶ̶֮ڻĸڣ֡ǰǰýǮһ缶ݣϯ߾ǰĽġǺûȫ֧ӡܶʮӢнȥ֮ǰǵǰġ
˹ʵû뵽ڻǻϯߡ˹һֱΪϯѵԱû뵽ȻѵӪԡֻѵӪ̭˶ѡ̫ˡ
ϯáһˣΪͺɣ˹ЩҪ̸Ծոҿӵı֣ܳɫ
˹صѶ϶ࡤϯûʲô̫ı仯ǲĴϯǰͷ񵽵ȥˡΪĴϯ߿˹صĻΪ˷ԼġӦողṷ̋ˣھ˹˵Լܳɫ˵רҵĻѵ
һԵķѶ϶ࡤϯ߿ǵˡѶ϶ࡤϯҲһԱδϯܹõѵӪԵĻᣬƾŷѶ϶ࡤϯߺͻߵ˽˹ϵȻڴϯְǲܵõġʮʱʮʱ򣬻ѵӪѾξܾϯߡѵӪΪϯʲôչǰ;
һδϯߵʮ꣬Ѷ϶ࡤϯٴƾ˽˹ϵõһԵĻᡣϧٴαܾˡ
Ѷ϶ࡤϯϸ˹ص˭˹ءжЩϤ˵һֱ˹ԼԼһˣѶ϶ࡤϯ߲˹֡Ҳ֪˵֡
ΪԼĶͨʱڻλʱ˵ڻܼɣ˹൱ŭΪľ˸ˣˡĲֻǺɣ˹һˣܶԱҲоʱ˵ķᾭ˾ǽ֡һ˳˵ڻӵв˹ЩɫԱ
뵽Ѷ϶ࡤϯ̧ͷ˹ءԼʵжллԴĿ佱֪ǣ
ڷѶ϶ࡤϯ˹زʶ˹ֻǴϯߵĸףЦŵҸոЪ˵ˣѵӪ߾ܾĶӡҵĿһΪĶӺзչǰ;ңôԸˡһõѵӪѵ
˹ֱԲ䡣ԴϯɫԱ˹صȻԸȻõԱ˹ٷǻܵ췣ġϯڶʮʱ08ŷޱھʱԱ
ϯӵĿ˹ءλѵӪľܾϯߵĴ̫ˣϯСС鵱ҲǺܾɥС̫˹ص˼ǷѶ϶ࡤϯѾȫ˹ص˼ûκεԥжǷһطϸ̸̸⡣
Ѷ϶ࡤϯԱ˱κ˶һõľ˵áȻԱϵģ˹ľȴܹԱġһ¾ͺڵȻӡ˹غúõġ
ϯұ˲Կ䡣ݿ˾ֲһ߶ٷ֮ʮҵԱˡǵա³ǵĲ˹˹ĴĺͼˣµĽݿԱ˽ݿԱҲԼˡǵ˹˹ֲάɭǶҵ¡Ϊ̳ҵ㹻ԼԱ档ԱӲ˵ˡ
˹չʾһԼ̸ܶеʱ˹ضҪ˵Щϻʼʱ˹ػЩ˼Ϊоұһ˹ѾûЩˣΪʵԽۺǲŻ㡣
һ顣ȻѶ϶ࡤϯȻû˵Ѿ϶ǰ˹ءΪ˹չʾ÷Ѷ϶ࡤϯߺ⡣Ѷ϶ࡤϯ֪һ㡣ԼҪ˹ǿҲˢ´ϯߡ
Ȼ׵һţŷޡһšǵѵӪв˵ƾʵȥġЩ޵ӵܣû˵ǵ˭ڿԵбˢġѵĶ̳˸츳츳ǣԲǡΪǵĸڻӰ޴ֹѫԱĺֲҲչ˵ģһֻҲǷһȺҲǷšһҲں
ϯĿǰ̳к³ǡǰͰ˹ǶЩֲĹϵܺáôһҾֲѵǷǳ򵥵ġ
Ѷ϶ࡤϯûκεֱʵжȻûôҲ߹ҺͻǱҲйϵǾܾкܶ಻ġʴǰ;𣿡
˹ЦЦϯߺüڻ̭÷Ѷ϶ࡤϯ߶һЩĺͳɡ˹ĵ˵ͷϯֻǻûȫѡкӷһģʮ꣬ûеڡзǳãЪ˹ڴҲǳߡ廹ܳȴġδһܹѡҶӡ
Ϊľˣΰ
Ѷ϶ࡤϯǴϯߵĸף˺ϸ˹غܶ⡣˹ѵӪлѵӪѵӪϤľֲУѵӪҲǱȽϳɫġϾʮ굱ɣ˹ŵŵ˹ЩԱԸĻôϯ߽ѵӪ˵һ㻹Ƿǳ򵥵ġ
ҺµĹϵǱȽϺõģԸǵѵӪкǰõѵƻõ򻷾һܵѵӪӡ
ڱܾ֮󣬷Ѷ϶ࡤϯ߲˵ܾҲǷǳʧΪεĻѵãҲ˺ܶѲһõᡣ޷ȥѵӪֻǴŶӻص磬صѵǷ·תǰ˹˵ܹɰѶӰŵǵѵӪǵѵӪȻȲϻҲ˲ٺԱ̳˵ѵӪҲСܱǼѵӪˡ
˷Ѷ϶ࡤϯߺܸ˵վֵжڲŸоһֱȱľˡ
ϯԲڽľȻҲҽľΪҼҪӵδĹԱ


243 żӪ
㶨˴ϯ֮˹ˬڵϯϾʮˣٹܹ̳ˡԺηչ˹źܴķȨӵϯɫԱ˹̳ӵзǳĺô
ԱԶӵġп˹ŵɶ࣬÷ԱܹǣҺŻԥİλɨسŵġ˹̭˵ȫսԭ˭š˹ıú͸׵ŵϣԲŻոͼ˶
˴ϯߣԺ˹غ̸ֲܶжеܺԱ̫࣬ϡΪ˴ϯߺԼ̸Сǡﾺ³ЩǿȴҪϯıĵġ
˵ϯ˹صһľǡΪϯ߾ǳģʱǰӵϯߡǼ֡⼸Աʵű֤˵ʱ̶ܹǰС
ʱȻѾûˣкܶԡΪǰƯʽ
˵ڵϯ߻С͸СˡְܹҵӦǱǣձǵʮꡣܿͻϣ龺˹֪֪ڱǵĽҲ˽˽ǵʷ
ڻôڻûоˡҾо˹Ҳ£˹ؾͰܸԼľֲƾм佻˹ҲܹúܸߵӶġְҵĵнһֱܸߣʽܹӦеĴ򷨡Աֵġ
˵Ǽ򵥡˹̳ܶ꣬ʵȡ˹Ŀǰ̳ĹԱʮˡϷ˹ԱĹԱ˵Ҳʮˡ˵˹ز֮󣬺ܿ˹ع˾Աõ˱ǵϡǲһѱǵʮ˱ڶ˹˽ˡ
űǵ˹زЦ˳˹һֱΪЩԱϯߡԱӦǺСʱͱֳԼǿ츳Ȼ󱻼ӿϣȻġŷ̳˾֮ףЩԱҲб˾ܾʱ
Ӣ߳ƵϯߣҶΪţ϶缶š˹ǰҲôΪϯ߽ѵӪȻֳ츳ǳʵϯܾ߱˲һΡǴʮ꿪ʼʮαܾ˭ܹ뵽ϯ߻Ĺȥ
ڿǵҲˡǱϯ߸ӵù˵ϯǱĺѵӪܾˣԻܹ⡣Ǳǲǡǡɣ˹˹ͼ˹װеͼǣǼǻʼҰάԡӱǵүүʼĸסǱСʱǻʼҰάԡ
ڱ΢֮󣬱ǵĸ׾ʹű³ȥʼҰάࡣΪ˵ܹñڻʼҰάȫ嶼ٵ顣ϧ˼һʼҰάڿ˱ֱ֮Ӿܾ˱ǡдŻʼҰάѵ˱ǣ˵ôĸӲҪӦȥһ󹤡֮£ȥϣ龺ˡϣ龺Ͱά֮һ
ЩԺԱб˾ܾ飬˹ظоǺЩʧΪʱѾԼľˡȻĿǰľĲ񾭼ˣ˹˵ֱϼġ
˹غܲˬϾֻҪ˾ˣ˹ؾͲ̫֡ʱ˹ʵչ̫죬ֵĶץסѱпܵЩ˵Χ˹ǲġʱܽˡҪ취ǵһűǣ˹ٴ˾ܾĻʼҰάࡣ
ά࣬һ֧ӡû뵽ŵĺԱǺ档
𣿡

ʱĳ棬ôͻ޴Ȥ˹ضڻʼҰά飬ΪǾܾǣ˼˹غܸȤֻһʱԼԱ˿ʼҰάµѵӪǻ㱨˹غ𾪡
Ϊ˹صԱ˹صı浱бʼҰάµѵ൱ɫΪʼҰάѵӪƼԱ˹صıڻʼҰάѵԱǡ˹ǶǾţһǶǱȽϺõġû뵽ֱӴĸǡⲻò˹غӡ
˹ԭЩƲʼҰάġϾԱܾ۹ⲻôı棬˹׼̽һ»ʼҰάѵӪ
ôŵġôǽȥ
˹ضԼԱıֺ⡣Ϊںֲܶ˵ѵӪһءЩ;ֲϵܺõˡԱĸĸ֮⣬ǲýġ˸ġû뵽εʼҰά࣬ȴܹɵĽֲѵӪС
ʼҰάȻСֲô˵ҲĿǰ׼ӡǵѵӪȻܹɵĽ˹غܺ档
ж㲻֪ʼҰάڷǳѣһ׵СǷծǧŷԪûƲѾոˣһ߶ԱĹʶˡ
ԱûܹʱţܶйԻΪǲ̫ܡܶΪ鲻ܳŷʵŷΪԭǷԱнˮʤֲƲʱ򣬹нˮ
ŷǺõġЩŷŷСǷнǼҳ㷹ǽݿ˾ˮƽҪ뷢ҵˮƽǷнܶࡣ䡢ʱ˹工ˡάЩطֲǷнǷǳձ״ҶǼֲ֡
ֲѡһţǷծڡǵתȨǵ뻹ǷǳߵġǷծ֮ࡣοʼҰάûʲôľֲѡڵ̳ûһҾֲľǽģһһƨծ
ǧŷԪϵծЩֲϣëëꡣǶڻʼҰά˵ֱܹƲĽ
ԻʼҰάֲֻҪܹǮĶ⡣ֻҪǮҪ˵ǽѵӪ򳡸ǶԸ⡣
ԼԱĻ˹Ц˳־̣ʼҰά࿴˹һ߽ȥһ߾˵ľֲǸӦô򽻵ǶཻǡȻͺŴùϵҪǱϾЩСиࡣ
ȻǮܹ׵ĳСԱѵĿ̨˲Ǻܶࡣ˿ӦǺӼҳ
˹ĵ棬ʼҰάѵʼҰάȷǴֲǵѵͻǸ޷ȡѵĳؿͺܼªûв˹ʹѵÿǵԱԲȻǴʮ굽ʮҵԱǵʵ˹ضˡ
һ˵ı˹ض֪Ӧ˵ʲôˡԱԱȫǺȺ˹ںͻǿϯ߸˹ؾȡΪԱЩСԱб̫ɫˡ˹ؿԱٹְܹҵ
ֻЩԶ˹ؿ̫ԱӡԱߵĹԱûѵӪϡ
ϵˡпܸȤԱҶм¼
ӹԱݹϣ˹ط˷ǰֳɫԱ֣˹ҡҡͷΪȻдʥǸꡤ
ǱǶѵԱ˹غͷѶ϶ࡤùϵǶԱ֮⣬ϣܹڵЩˣΪڱǶֳɫʱ򣬵ʱıǶϴ˶÷һֱۡǵʱĿѾܳɫˣ˹һֱֻҪ¿Ͱıһְҵġû뵽ʱĿڰά
ϿڻʼҰάѵӪѾǴʱ䣬ʮ꿪ʼڻʼҰάѵԭǻʼҰάѵԱ
һ߿ϣȻԱ˹ŷֲ֪һһʼҰάѵɫľֲӦǻʼҰάûǮЩѵԱ׷׳ˡ
ΪĿǰѵԱУ˹ط˺ö츳ڵԱʮ׳ҲǸӢ˹׳ΪǸӢת׳׳ԭҲǻʼҰάѵԱھѵгλá¼ܻǻһԱһЩӲķ
⻹ûнڵ伶˹ػжĺԱһֱΪǻѵҲĿǰʮ꣬ڻʼҰάʱ䡣кҲѡҶӵǰ氢ﰲ˹ȻҲǻʼҰάѵԱĿǰһʮ꣬ڵ伶ѵ
ʼҰάֱ࣬żӪ˹̳꣬밬˹ǵѵӪҲι۹³ǺͱǶǵѵӪҲûпʼҰάܼѵӪ
ôԱԼУǴ


244 δ
ŬʵòŸҵġǰһСѵӪѡֲܾѹܴ󡣺Ǻǡ
һӰж󣬿Ǿ֪ȻֲȲӢ̳ھֲеûǷǳġ˹³ӵ񲨲˹ĴԱҲܹǵѵӪۻһĲιһ¡ûиȨ˵ʲôȨ׶޷ǳ˹صĿϣ˹ذæ³ǵתѡ
˹غǵĹϵŰʱ䡣Ϊб˹ԭ˹ǵĵλȫһܹɵؽǣܹʱغǸ̸߲С
˹صǰϯߵ顣ǵѵӪǳ걸꿪ʼÿζԱѵӪˮƽҲܸߡ˹ԭֻ򵥵İһ£û뵽ǾŬء
ҲǾֲĸ߲㣬Ŀǰǵܾ˵һҾֲܾλǺҪġǲһΪĿǰӵƾеĴɶŬؾŴ
ϧǾֲϯƶ˹ϲͰµٺ˺ǺġµϳӡԵƶ˹Ͱµ˰ѳŴȨŬؼǱܿˣû̫ķȨĿǰǣµٲĴȨաܼ࣬߾ֲľ档ҰµڳΪܼ֮ǰҵŵ쵼ܼڿƶ˹֧֮£ֲҵܡµܾȻʲô޷ʡҲںɵļԼܾ
ҲΪ˹غ˽˹ϵ˹سܹ￴ء˽Ӵ˵Ƶ˽ԡ˹شһСԱѵӪ֮Էĸˡ
Ϊ档
˹ű˹֮󣬸ǵܼµٵĹϵֵĲͬ˽˹ϵҲ·˽֪˹ظֲ߲Ͷ»Ȩ˵Ҷų⡣˹رϴڲ飬˫ܹ˹ء
˵ԱҪܸߡܱ㿴ϵĶ츳ڵԱ뿴ǶôɫԱ
Ǽٵġġ
˹ذڰֺǫ顣ҲЦЦ˹һ߹ȥ˹̳ĵػ˽˹ص˶֪˹Ŀǰ̳ʵҲ˽˹أ֪˹شԴӽ̳֮ÿƼԱʵǳɫԱľܹϵԱȻǺܼ򵥵ġ
߹ȥÿϯ߽ӽڶϯ߽вԡȻߺŽģǵȻҲҪһЩԡֻнһЩԲܹѵƻ
ϯһ¡λǵܾŬءŬԱĸ׷Ѷ϶ࡤϯߡ
Ѷ϶ࡤϯǰ֡вͣظ̾˹˹ȻʵġԼĶӲҪѵӪ˹ؾȻǴǵܾزûӷѶ϶ࡤϯߣΪһöӡȻ֪жţܹ˹԰ŵģ϶츳ǳڡ˵Ķڼ֮ǣʱǰķѶ϶ࡤϯߵλͲˡ
Ͼ죬ԺܿĿϯߵϡȨʱؾǵܼࡣ˵Ŀǰİµٲǰ·ңµ֮ǰΪĴվֲҵŵġ̳Ѿܶˣ̳ܹ㣬ԱҲһסϸĿ˿ϯߵı֡
ʮϯʵѾʼӦ˵ʼˡֻڻûȫɺҲܰǾ˹طֵҲܹϯǳɫСʱϯ߽һоӯвÿԱеģΪ츳ԭ򡣶ҿҲܳɫرǴͣпԿٳͣʧ
صͷԱȻ޷츳츳ɫǿԿ϶ġȻʱ̫̣ܶҪҲϣ޷׼ȷжϡ
ҵģ
ǰոձѵӪܾҵʱڻǣ˳ƴˡ
֣һ٣ȻмĵѵӪһﱿ۾ëôõӶϡ
˹ЦЦ˹ضڻĵ⣬Ͼصܼʱ׼ά棬ǵ𵴡ҲǼ鵼ȴְҲóܼҪλáصУɶġΪ׼ά¼ĵʧܵһ̡
ϯȻкܺãҲԶûдﵽûڵĵزΪѵӪеţֽ׶βϯֲ߱СԱҲ١
Ŭ컹һԱҪѵӪҲҵԱĺܳɫѾʮ꣬ٹܹBˡ
˹ܺáϯǣ˹ظ׼ÿҲǡѾʮˣڻʼҰάûʲôչǰ;ΪʼҰά౾Ѱȥ˵Ҫˡ
һʼҰάȻѵ⼸ֲԽӣѵӪٽѾı·ˡ˹زϣÿǽѵ
׳ǻᣬڻʼҰάࡣϯߣйҪǵĿڻʼҰά׳ﾺֲ˹˹άɭأ˹غȻԼѾǰδҶһˡ
ͰЩѵԱ˹޷ȾָϾǺžֲǵѵӪǲþĳ룬ǵԱӴֲҲʱʱĵġ˹еЩԱҲܹҶӰݡ
˹һδеĸоȵǳʱ˹̳ͻһľްԡȫһʱ򲻽ֲЭҪ˹ò뵽˹ͻȻЩԾҲЩľľսľս׻˵⸣СԼʵʱ̳ްԣЩ˴Ҳ˹صĶ֡ϾǽݿˡҲкܶɫľˡʱԼпܳΪʸ֮ġ
ȡ˹ԼʱΪûʲôΥĶûʲô°ѱ顣˹زɽ¶ˮû˻ŶԸǵǸʱΪͷ˵ǶҪץס˹صİѱ
˹ڽݿ˿ԺΪҪ͵ǮģɲҪΪһǮԼݽȥ˹ذԼ档ǧҪ̫֣һһӡĻ۲С
ôˣ˹ء
˹ͻȻú࣬ʡ˹ʶ̵ʱ䣬ǵһο˹ôࡣһ˵˹ؾѹȻЦŵûʲô
εεΡ
˹ؿֻҡҡͷı顣˵绰ˣá


245 ׵ŵ
ˣΪʲôҪҡ
˹ؽӵ绰֮ܿ˹ںɻΪ˹ش绰ˡ޽ܡˡ޽ܴԵܶȦ˶û֡δŷ̳ȦǺɭһľˡ
ΪЩԱľˣ̰ŷ̳֪Ƕδ顣ɭΪתŷ̳̳
һ˽жĿµˣӢ̳Ϊƶš顣ʱΪʲƶľˣغжʱþάһֲ߻˰ʲƶתж顣ʱƶšнάΪǮĶʲƶľǰءðǳԶΪӢ̳ľˡΪܶ˶Ϊ̫ˡ
Ȼ˽²پ˶ǳЦأҲ֪һ¡еľ˽¶飬ҲҪôĿŵ˼ֱӸץס֤ݡһȥˡȦˣرЩаؾѪˡ
תᣬһ̳ıתˡһתľ˾ǰء
˵˵ֶ̫ˡóľǹĶԼԱ췴Ա뿪ʱÿζԭֲַַͣþֲԼԱнŷ޺ʹ޵ľ֮һ˭ҪӵԱ̫ˡΪһʱԱͻֳ
˵ɭأֻܶһʣ̰ش˾ѾתᵱҲҪǸҪֻҪľֲΪתһŵʱ򣬰ضΪǮתᡣ
ûôߵĿǰǶⶼ̳ػֻӢںУһ㡣ǰˡ޽ܾͲһˡѾŷ̳ľˡ
ŷ֪ˣ֮ǰܶתᣬرڷ̳㡣ͷԱкĹϵвٷԱ¡䶯һתǰڶӰɭתܶ˵ڶתᶼ֪ǰڶڱĶ˰ڶ
˶֪תǮĲǰڶĸ磬ˡ޽ܡʱİڶȻӢ̳ԱŸոðһʱ䡣粻ǿŰڶģŷ̳ǲ񾭼ˣƨûСͻϵ
Ϊ¸ΪɭڶķԱˡ޽ܺͰɭɹϵǾڱڶĸǣߴţȻĶ˵ڶ뿪ɭɵľˡתᵱаڶĸͰڶǩַҲԪҡˡ޽ȴǴӻõԪӶ
Ǹ֡ˡ޽ڻάľˡˡ޽ΪʲôΪԱתᡣԱתַ̫ˡͲ;ֲԱǵԼԱĴ˺򷽾̸ֲȻԼǩĺͬԱֲѾ򷽾̸ֲˡԱ֮󣬵õԱ⣬ٴֲֲܵʩѹ
ЩΪֻҪֲԱϵһ¾ܹ֪ˡ޽м١ʵֲԱ֮Ĺϵûôܣһ¾ֲ߲Ա֮ϵƾž˵ġÿεתʱԱٻڴǰ˾ˡ޽յľˡֲܶԱת֪֮˼ˡ޽ܾôˣˡ
˹ǰҲʶˡ޽ܣʶˡ޽ܲǰʱ䡣ȥתǵʱľ˱̫ʧˡľԼ޷㶨תᣬֻȥ˹ء˹ص֮²ܹתɹתɹ֮ͳԭľˣȻͶˡ޽ܵ¡
Ա뷨ԲͬЩåˣֲܾͬжϲΪʲôЩåɻΪԱ˵˺õûľ˲ҪġԸҪƷܹǴåˡ˱ˡ޽ܵܲͶԱﲻ
ҲΪˡ޽ܳΪľˣ˹Ҳʶˡ޽ܡ˽ǽ绰룬ûʲô˽˽顣˹رǺٲμʲô˾ƻᣬҲľ̫ĽӴ绰˽绰֮һͨ

˹һ߸ˡ޽ܣһȴ˼ˡ޽ŷ̳ľˣúܶȦᡣȻûЩ˴ôǮǾ˵εġ˹زƷζ
ĺַܶᣬ۹׼ڿԱ۹ϣжƶô׼ȻôͺǱ߹ϡֻҪϣδʮ굱еͲˡ˹ˡ޽ܽȽϰľưɣ˺üˡ˹ʶģҲ˹زʶġʶġǲʶģЩ˹ضǵһμ
ʹ̸ЦľǸ׵ŵ˹ĿǰѾ׼μӻѡý嵱Ψһܹɣ˹һѹĺѡˡ˴ûкļ䣬˹ҲʶΪ95ѡʱ׵ŵǵʱĴǳϧ˴ѡ
ұ߾ǷѶ϶ࡤҲȽķزˡķҺ͸׵ŵкĹϵ˴⡢˽涼кϵĿǰ׵ŵ֡վڷѶ϶ࡤֵľ¡˹֪Ѷ϶ࡤ¡Ǹ׵ŵξѡŶӵеĳԱ
ڸ׵ŵߵǸ˿ſ˹ֻôݡȻ׵ŵûгΪϯӾʵڻӰӰ˵ͨˡұߵķѶ϶ࡤҲ¡ʦǸ˿һ㶼⣬žƱĴЦ˵
ǻһЩˣЩ˹һʶӦǸ׵ŵһЩĻųԱǶһ߲֪˵Щʲôûв͵׵ŵһСˡ޽Ҫ˹ľǻϯĺѡ˸׵ŵ
ˣ˹ûȤʶرڴѡ꣬һѹھ˵Ӱ̫ˡǸ׵ŵŷ̳ܹıŷ̳ƵĴδĸ׵ŵϯŷϯܺӡҪӵĴ˹Ҳʶ
жǼˣǻ
˹ؽȻûлܣ˫˴ʶ׵ŵϾʮ꣬ٺǹ˹أǺƽüܹӽĸо
˹¶Цݡɣ˹ܸ׵ŵԲԭ򣬱ɣ˹åӣ׵ŵȷһ˵ʡȻ˹ضڻ캰ʲô֮ԱǣΪھܹνʡûйھνĹʹƨ磬ȫǹʺûгɼĹʣǷ˳ЦĶ
׵ŵӵȷܷϻлϯķȣһϯʡ
ûСҿɲҶԻκεĲֻǺͺɣ˹û̸ܹ£ѡ
Ǻǡ
׵ŵ򵥵ЦЦһֺܹʽЦݣΪ鵽δҶ֪ʵ׵ŵ˹صҲȽΪϾҲǻˡ׵ŵͣϯĺѡ˶ֻ͡ҪԼѡаǲЩġ˹ˣǺɣ˹ɣ˹ɣ˹Եš˵ĵ˾ѡ
жһ¡
׵ŵûˡ޽ܽܣԼԽԼԱߵļˡһֱո˹ΪſǸˣ׵ŵҲûͣ٣ɣ˹˹ͬС˶ҵľŶӳԱ
˹á
жá
˹ز顢Ҳûʧ񣬶ɣ˹˹ȴǴֵĸ˹شк˹ȴٵŴ˵ϡ
ɣ˹˹ҲǾȦӵжΪһ缶ǣΪ˵ɶࡣɶԱӵкüľˡˡйФȨľˡйǾľˡйԱʲľ˵ȵȡɣ˹˹ǺҪһˣδɶӹתĹͷǳ
İǮɾɶľ˺ü˼ƳȵȡΪǵʲɾиֺڽšǰɣ˹˹ԺҲľºɶ೹ַ
ǰ˵λ˹ؾ֪һ㡣Ѷ϶ࡤǸ׵ŵͷš¡ΪʦӦǸ׵ŵҡɣ˹˹ˡ޽Ǹ׵ŵľˣṩԱϢֻǲ֪׵ŵԼʲô顣
жӦ֪ϾҪμӻϯѡμӻϯѡҳҪһЩֲĸ﷽ĸ죬ҪһЩͱŵԱȡԡɣ˹ϯǱѾȷҪ˹̹ҲҪ׼ĿǰϣǰԱ
ɣ˹ѡ˹̹Ϊ鱻˹ˣˡֻѡڶ˳λ˹̹˹̹ȻǶѡ˹֪׵ŵ׼ԱһǾǣԶԶ˹̹ܹȵġ
׵ŵһϷ˹ǰ˹ؿ˿Щûʲôϵġ˹ܹ²аķƸꡢ³ǵ߶Ͳ˹ǵŵͼ˹ڡ
ԱǻϣǰԱ滹һЩˣЩԱˡ
˹Ҳ˼Ҳϲӣϲ򵥵顣ʲôֱӸ˵
жʹŲ̫һжϲ죬ʮӵ̸̸ܹһСʱ
׵ŵһ㲻ǺЦŵȻ˹һһֵĵжΪԱ˭пתᡢ˭ҵѡа
˹ز׽츥׵ŵ˼˹ػǺԥĵ˭пܣ߶Ͳ˹Ӧ׵ġ˭а϶ǷƸꡣ
жһһæ


246 
˹Դ96ݿ֮󣬳м֮⣬ŷ̳һֱѭ浸أһһӡĻԼʵΪ˲ԼΪͷ񣬱˼ҸˡȻڽݿ̳˹غǰԵǵ˹һֱСԼ̫ǿƳпҵıųԼ
ϾһĵֵزôԼԱпܺڹҶ㡣𿴷ںǿ˹ŭ˺˴ǾͻڹҶӹᡣٺãһ˹ͺѷԼʱһ޷ڹҶ㣬ʱԱͻԹ˹ءҲ˹غѰ졣ǺµЩ˴˹زȡķǵ͵͵һֱ͵˹ô͵ʵѸٵġ츥׵ŵ˹أǶ˹ʵϿɡȻ׵ŵҲҵ˹صϡ
˹ʲôֱ˵
˹΢Ѿ˸׵ŵ˼ǾΣ˹ػҪ׵ŵ˵ǵһμ档
жҲ˵ѡٰõľǷƸꡣæϵƸꡣ
˹ؿ˿׵ŵͷʵΪʲôңѵûи߹㣬ҺͷȶĹϵ𣿡
Ƹ겻ǷȶԱǷƸͷȶĹϵȴһ㣬ⶼΪȶ̳ĵλ̳̳ϵġȶ͵ŷԱУ󲿷ֶ͵ġͬԱһ붼ڷȶĿƵС
ȶͷƸľάӵĹϵܺáһ˴һ˵Ĵ֮ܶࡣάҲǷȶĺ֮һ˷ƸתԲƹȶ
жκһ˶ʡ鲻ϣܹĵɡǼơǵǵ飬ŲӰġ
׵ŵԱſɣ˹˹ֱӾ˵Ҫܣһ˹֪Ͼڲһ·ݣϯѡҪ·ݲܹ֮ǰԲýκεζֻи㶨˷Ƹ֮ѡ׶βɱ
˹Ƴһɣ˹˹˴ǰ˵ΨһȶģڿͷȶĹϵĲǺܺáͷȶĹϵãôֱܹӳϾҶǰˡҵ˹أӦǴŲ١
ɶתᰣ£ȶмйġʱɣ˹˹һССְԱɶ֮ųΪľˡʱɶʮꡣɶȻǳţûм˵ƼɭҲʶɶࡣڵʱİԱܸµֻһˣǾǷȶɶĳȶֱӿɶࡣ
Ϊɶʱ̳ܶ˶ΪµȶҲɶϿһǱʡǷȶˣɣ˹˹Ҳˡôɶøȶ˵ʱΧɶйһշȶûõɶĴȨ
ȶ붯һЩֶΣϧԵɶ࣬ѹסˡɶʮµʱѾ̳ųɫԱõŷڵʱ̳ûܹƥɶĹâԱȶôѹ
ѹ¬ԱȶһûУҪѹɶԱǷȶҲܡΪĴѹԻѷȶ˺Ƭ
ͬڽݿ̳һɶһţô˹ҪѹܡϾǼʮ˹ƾɶһԾΪ֪ˣȻ˵ܹȶҲܹȶһɶ˹ĺôǱ˸󲻵ġ
֮Ĺϵܲ׵ŵһŶӳԱˡ޽ȻҲŷ޲ľˣֻԱûкͷȶͷƸ̸УֱάӣΪĿ̫ˡõİ취ػһ£÷ȶΪн顣
Ǹ׵ŵŶӺͷȶûʲôϵ˸׵ŵϣһ˰æʱˡ޽ܾͰ˹Ƽ˸׵ŵ˹شʵǿᣬڵķչٶδܹȶľˡ˹غͷȶйӴȻĿǰĹϵ̫ãҲ⡣
˹˼ֻҪҰǴһλĻᣬʣµľ͸ûйϵ𣿡
׵ŵͷֻҪһάӡƸ굥Ļᣬ׵ŵа취˹еȻ֪׵ŵİ취άӺͷƸֱ̰ӸסȻЩЧȴõĲˡ
û⡣˹ҿ԰һĻᡣ
˹غͷȶĹϵǲã˹زɻͷȶ̸˹ŷƸת䶯תᣬȶһȤһǼ̩˺ͺ˵ĵ̣ȶͰûжȶ̬Ⱦһ͵һűֺùϵȶһͻϵ϶ǳȤ
˹ԸСæ͸׵ŵֺùϵͬ˹زԸ̫ֻҪͷȶ̸ˣ˹˳ϾǿðӳӵлҲǰʷһ֮һ̫÷ȶôͻ񲨶ͼӷȶ˹ڿɻͰ⡣
ֻܶսôôǮǰѵĳɹúܶΪĳɹѵĳɹⶼһӡʵѽʮһ֮ŻǮܹǰġ
ǮִͣתҲʤ˵ҵĶʮһͳζʱתҲǳࡣСޡ¿ơа¡ά˹˹ŵ׼˹Щˣ˭תǱ˵ġ˹ؿɲ̫Ժ˺Ͱĺᡣ
лл㣬ж
׵ŵվ˹֣Ȼ׵ŵԱߵ˹վ˹һŷ⡣˹û˵ʲôҲûпʲôֱӾͷŽԼĶ
жתɹˣһл
˹زɸ׵ŵĻŷ̳ûбȸ׵ŵ󷽵ġ֮Һȵƣ̸̸Ȼ˹ؾ͸ǡȵ˹һ˵ʱóŷĶһ˹زЦ˳׵ŵȻ˼
ڶûпʼ̸Ҳֻ֪һ𡣵ŷ⵱һ֧ƱʮŷԪڻʲôûУѾ˹ʮŷԪȻǸ׵ŵ
ȻǮ˹ؾҪ顣˹زǮµˡ

˹أþòˡ
һκͷȶ̸޲еʱ򣬷ȶ˺ܶࡣȻǺ񣬵ǾֱӵȴѾʼĶֵĶᣬ˹ȴܹĿǰȶʱֻȣڿˡ
һͷȻ˹ػηС̳һķȶȷˡǿƵˣҲвµš
ȶӦûмˡ
ȶԽԽ󣬵ǲϵġȻ꾫ԽԽɡԸ˰ԼȥϸĿ˹أ̳ðܶᾭˡҲǰڱĲ֡ڰ̳üðͷľˣǰ˹عϵĪ档
ȻЩ˻Ժȶĵλȥ˵֮ȶͻһ롣뵽ЩȶͻȻоԼˡǰЩұԼľҲáԱҲã˵ͰʬҰˡʱҲûɹ顣ڰ̳ĪʧҲһ
ȴûһΪз磬̫ˡһѾûˡϧڵԸ鷳ֻЩˣ޷ʱ֡
˹أֱ˵ɡ
ȶܵ˵ίвġȻҲһȤϯѡ˸׵ŵ˹ϣܹάԼƸ굥̸̸ֻǴѡ
˹صĻȶ۾˹ءȶ𽥵ĸֳһ˿ЦݣȻ˹أ׵ŵѵҪΥԼʽ·Ƹ겻ɣ
˹ػصͷҪѡٵʤõһơһܹ䶯ŷ̳תᣬܹ̳ʷתᡣ˹˼ܼ򵥣ϣܹͨȶһ»ʱ͵ص㡣˹һܴ󷽵ˣҪתɹˣ˹ǲκεĵġ
Ӷ𣿲
˹ҡҡͷƺ뵽ʲôĶϸǺ޵ЦݣæܰǺ渥׵ŵôٳ̸С
Ӷ𣬵˷ȶĵλǿϼʮϰӶһ飬֪׵ŵ˵άӺͷƸ꣬ǴӦӰӵȻ˵ʷϲûаתԱƸתֺ䶯ǷȶܹԤġ
棬ΪһǺ֪תǲڻ᲻ڷȶĿǷΧСȶͰûж


247 
ȶ˹̸֮һᰲųʱġ
˹غͷȶεԼ򵥵Я֣֮ûֲѺ۵ĿܡΪ˹ѾǳɿˣЩ˿ֱвȶĺ󷽡κ鶼ˣڷȶͳΰ̳ʱûκһ˸ڷǵһģ˾ͻǲԼҲܷһڰپѾʼ͵͵ĺŷ޾ֲϵϣܹԼ̿һԱͨǽȶͨԶڷȶ˵˹ؾĵ֮һ˹ҪҪΪŷ̳ްԾˣôȶǱҪ⵹ġ
˿˵ûκλĿܡⲻΪ˵˽˶ԹȫΪϵĳͻǵһսһ˵ĵ۹ҪϹϷ档һƵ۹ѾϷˡҪ𣬾ͱȸɵЩƵ۹塣һ޷ս
ã˹ء
߳ȥʱ򣬺Ȼ֮и˳˷ȶǰȻڷȶĶ˵Щʲô֮ȶüͷǸȻС˵˹ػ˴šŵ˼ͷȶ˹ϺڽԼԱ̳ͰһǷȶĺ԰ôܻ˹ľ˴롣
˹زںΪ̳ô仯˹ûйϵ˹ҲûԼܹ̳Ϊ̫ľ˴˹ǵġ˹ظǰĿⶢ˸ոսǸϣΪ˹طˣδ˴աŵ˹ոպͷȶ˵֮˶̧ͷ˿˹ء
ŵ˹˹Цŵͷ˹Ҳһͷ⡣ŵ˹ڸոչʮգҾǿŷȶʼǸȶ̳Աʱ򵱴Ƿȶһ̡
Ǻᣬôȶϴãάôŵ˹ʼСŵ˹ƾԼ𽥵ķչԼʵڵŵ˹ȻԣʵȷƸľάӲ
ֻŵ˹˻أԼʵάΪзƸԱȽſ񣬵˲ͼҲ֪Ϊŵ˹ĿǰͷȶĹϵܲԽŷȶô̳չԽԽ˳˹֪άںſ񣬵ǹ˼ͻᱻŵ˹ֱѹ
ȶôҾˡ
ڷƸӣ˹زûֵ̫Ĵ㡣ϾǾߣϧ˹Ŀǰ˵ûзϸ׵ŵθڵԱսһڵתᣬ˹ֻǸɵۡϾӰվƾ͸׵ŵһЩϵҲǺܲġ
ܿ˹ظ׵ŵͷȶһ֮󣬾Ҳûйע顣浽ô̸ôŶ˹ص顣˹Ϊ»ص˽ݿˡ

˹أ𣿡
žɥļСϯߺɣ˹ص˵ͷȻĵǳǸ
Сϯߺ˶ӰǱϢȻݿ֮󣬺ͰǱ߹ϵڰϾҲѣܶ඼̳ҲһЩϢǷȶҪڹҶӷɱ˹ء˶￨˵ԱüԱ˷ɱСϯߺɱ΢еҲ˶йϵİԱ˺
˹غͷȶһССĺҪìǲʧġȶɱǲʧġ˹ظСϯߺɽһȥȻľǷȶεİԵԼͱ˶ε۸˹زüСϯߺΪԼ⵼־ġ
ܴĲˣĿǰѾתᵽֿɭ¬¡ᣬʵ㹻Ҷӵһкϧܵ˴η粨Ӱ죬02籭֮ǰûнҶӵĿˡ
𼪶к˵¬ѵġǽҶѣԺǽҶӣʱ֮Ҳܵż
˹صĻСϯߺ˻࿴˿Ǿ˶ʮˣ˹ص˼02籭֮ǰҲûκνҶӵĿˡʱѾǶʮˡ
Ҫǲ֪02籭֮󣬷ȶ᲻ųǡ˹ؿԲ·ȶǶڰ̳ļк˵ȶǲɵİ̳ĹзȶǲɵˣҲҵĵǾͿ־ȶ
ѾǶʮˣ˵ϾҪְҵĵĻƽˡԭǾͶڽҶߣȫǳ׾ˡ
С˹ΪĺǱǸΪҺͷȶìܣӰǽҶӵˡ˶ڰҶӻϣôҿ԰ǽܸﱴޣҲǰľˡȶӦòΪԱ
˹ؿɲúˣĻΪ˼к˵δ͸ˡɵϲŸɵ飬鲻Ҫ˵Ư̬Ҫڳռ
˹ء
˵ɣصļУʲô˵̾˿˹أʵ֪ǽҶǳãһֱãϣˣǶǵ롣ڸоɡ
˹ϸɵĻѾǲ³ɵ뷨ֻûκεıѡ
˹أϴ˵Ǽ飬ͬ⡣籭Ըݿ˹Ҷӡ
˵֮صĺ˹صͷȻ˿СϯߡɣиأԼ˼롣
У
Сϯһֱ˵żС˽ôãȻϣܹͬͬˡ
п˿Աߵɣڿ˿˹أ˺ܴľһͷ˹أҲͬ˹˼Ҳ籭ܹݿ˹ҶӣҲԡ
˹зǳˣΪݿ˹ҶӽԱͽڲŶʮ꣬дѵ۷ʱ̡˹ļǵɲμ08ŷޱʱѾ32꣬ȴгϡСϯ߸10籭ʱ򣬻ΪҶӵμȫ峡Ҳ˵˻ܹΪݿսʮꡣ
ܸˣ˹ǵ˿ľˡһҾҪȥǰݿ˹ˡ
ˡ
ǼСϯ߻ش˹صĻ˹صͷվˡǷģһܿ02籭Ǿܹϡ
00ŷޱûˣ˹ϣݿ˹Ҷܹ02籭бֳɫϣ˶ܹ02籭


248 ѵõĿ
ϲ㡣
ĬԴ19991228տʼʽΪ˽ݿЭϯȻĬСͻСҪһʱľӪܹԼȨ˵ĬҲܹЩʵɡ
кɵĹ˹Ҳǲܽ˹Ҫ⣬ҪõĹϵͽǮܶࡣ˹زżΪǻ˹ûʲôʵԵĺôַǮûʲôô˹ǾԲġ
Ĭ˳ϾǽݿЭϯĬڽݿ̳ĹϵԶ˹ĸǽݿ̳ĹԱǼ岻˻ڽݿ̳ƴ㶨С׾١
ڻˡ
ĬǸˣڳΪ˽ݿЭһ֡ϧǰ²˹أ治˻ܶࡣͱĬʮꡢʮ˶١Щ˶ǽݿ̳ˣĬĲһҪ黹ܶࡣڼǸˣֺһѹȫͬġ
һʱ顣ŲҪ೤ʱ䣬Щͷ㶼ƽˡ
ô򵥡Щһô׽ġ˹أʱҪİѵصɲڵĵ顣
ĬڳΪݿЭʱܶ׼ѵصһɱﵡĬ̬Ҫһѵأ۷˽ݿ̳ܶˣǱߵĺܶ˶֧Ĭ
ΪĬ̬ܹʽԲŻõô֧֡ڵ˽ݿЭϯ޷֤飬ôͶˡܿͻᱻ˸ȥ
ġûκε⡣ֻҪҵһõѵأȻȷһʱ䣬ﲻκ⡣ǮҲõġ
˹ȻҲӵкܶǮһɡڱǱ߾͸˵ˣһ׾١˹غԼࡤ˴һӵĺƻҪ¢Ͻݿ˵Ʒг˹Ҫ¢ϽݿԱг˫Ǹȡˡ
Ǿͺˣ˹ءѵصλѾҺˣҲ֪ѵҪĽǽݿЭⷽ滹вȱġ
⻹򵥣ˡ
ݿ˱ϾһݿȻǺܲǺǿȻкܶġӽȣݿ̳ԶԶȲЩŷǿرʮ굱нݿûôչӦ˵ǽݿ˾ֲûʲôչ˵ҲûгֺܶµĽݿ˽׼ѵһʹüʮϰٵѵһ¾͸ˡӽ˵ݿеĽûӢĶʮ֮һ
ǽݿ˴Ӹ˵ǱȲЩǿġҪһֱֹҶӵǿƣôҪѵǿԴַԱǱߣرǰ͢Ǳ߾úܲܶƲˣҪˡźܶѻ췹ԣǵռͦˡֻҪ׼һסȻһɹ۵нˮһܸ˵ġ
У˹ڸӻҡ̣ҲкܶԸ⵽ݿִ̡ôȱٵľǽԼı
Ѿǵˡ羭öһ廯ˣǲڻ¡ֻҪǮ֪ٽԸ⵽ݿˡ͢˹ˮƽܸߣǵֺܲͬͽݿ˵ҲһǶùҶӵиѡᡣⲻʲô顣
˹أ˵ЩǮЭɲԣнˮЩǮ˭
ݿЭȻԣǾûĬݿЭڵѾǰ˺üһǧŷԪеġȻݿЭǮĵطҲࡣ
ֻҪǼЭܹȫӦôȫ׷ͶʣÿŷԪİŷԪ⡣
˹أЩ̡
Ĭ˹ص̰ûа취Ϊ˹ڸЭбʾѵԱȨȨϡ
ĿǰݿЭļƻεѵǷֺüεġ굽ʮһǵһΣεĺȻѵǸʱҪѧġϾεԱ̫Сˣ츳Ҳ̫ԡεСԱǳ࣬Ҳû̫ơ
ڶξʮ굽ʮΡһԱзǳؼΡҵ츳Ѿʼ֣ԻȸСκϻٺܶࡣ˹׼ҲοʼԱ
˹ضЭҪУҪҲǡ˹صҪܼ򵥣ѵѵԱͶֲѵӪôѵ⳥ʵҲǸ˹⳥ѡʮ֮ǵĴȨԶ˹ؾ͹˾УǩԼʮꡣ
һʮ굽ʮεԱʮԱҪҵˡʮֲ߰ҪǣͱҪгۡת۸Ǯ
˹ص˼ܼ򵥡ҪֻҪЧ˾ͿˡݿЭҪǽݿķչֻҪܹݿ˹ҶԴԴϵԱͿˡ˹زһ˹ҪǮҪ󻯵
˹ϣѵصһҾֲӪԱȨҪѵصУȨҲ뽻˹صľ͹˾ͬԱûʸѵؽѵǵʮ֮ǵļҳҪǩЩͬҳͬ⣬ôѵؾͲˡ
˵൱ˡŷǿѵ˵ݿ˵ѵشӿʼ̫ˡΪȻǽݿЭģʵǮԽݿЭ˹صȥ֮󣬽ݿЭܶΪ̫ˡΪ˹صôѵصȨȫ˹ˡ
ĬҲڿǡϾĬ˵ҪѵӪҶӳɼһСֻҪҶӳɼˣݿˣôλþȹ̵ġ
ġܹͬҵĽ飬ôҵͶʻǵġͶŷԪ򡢺İ򡢵2003ʱԸͶȻļ굱ÿ궼ȣǵѵذȫŷ޶ŵѵءʱǲԼԱԱҪѵҲܹܡ
ÿʮǧܾˣֱܹ֡˹صôͶʵǧŷԪܹġΪͶôǮɵѵأԱһǾ˵ġôԱˣʱǧɾͻˡҪǽݿ̳һ˹صյС
˹أǡ
Ĭÿμ˹ضܹо˹صһһεӸԽԽھͱʾԸÿͶʼŷԪڽݿ̳˭˺˹Ҳûκˡ
˹صͶʣĬǷǳ˵ءϾǮȥ϶춯ġݿӱͲֻҪôһǮȥһƽһ롣
˹أһἫٽġֻҪܹ˵ͶʣӦòġ˹ءٷ֮ռԱȨͻ𹫷ˡôҲӦһЭȡ
ĬĻ˹΢΢һЦйܹ˹ףմõıԼķ˹鵰ֱӸˣʱ˹صʵ̫ǿˡʱ˹ؿҽݿ̳ݿЭҪ˹صɫ¡˹ǾԲģΪʵ̫޴ˡ
ѵԱһЭܹԼЭһ˹غͽݿЭϵϣʱݿ̳Ҳûκܹ˹صλ顣ݿ˸ֲݿЩ˶Ҫ˹صɫ¡
ǿרҸۡôôҶܹİ취ҲСˣݿЭŲٵľҷӦõġҲҪϸļһ¡ҽΪ˼Сϯߺɵ⡣Ѿͬǽݿ˹ʣµͿˡ
С飬һᾡõġ
ֻ˵á֪𣿱ڲ˹ʹݿ˼׼ʵ˶㹻ʵҶӡҶ©һڵġǽݿˣԭԱһ´Ĺھ˵֮ڣݿ˹ҶܹµһĹھ
˹زſڴƻơݿ˹ҶڵʵǷǳǿģҶڲھԱҲв١ϼСϯߺˣݿ˹ҶӵгʵѾǿԺκһ֧ǿӲӲˡ
ӵڵά¡˹Сϯߡ˹ɡ˹жˣɳ04Աֻ油ϯ̾ʱҶӵгʵǶôǿ
ڵάǽ򽱼Ա˹ܹƸǰ֮һǽݿ˶ʮ츳ڵԱСϯԭ02籭ھӢۡ08Ҷŷޱھʱ񱻻Ϊõ߷档
籭ھŷޱھ룬ȫǿ㽵Ķ


249 ֮սϣ
2000꣬Ѿǽ˶ʮһˡŷ̳ķչҲԽԽԡ˵ʮĩʮһͳŷ̳ܹǡ³ǡ¡ֿɭɵЩǿӺһʱʱôʮһ֮ЩǿӶûȥΪ˹ǰѺɼסЩСԱѹˣȻſʼ۸ЩԼԿŷǿˡ
ʮһ͵ŷ̳ƶԽԽŵʵԽԽǿǻָŷ̳󲿷ֵԴǰѺԱۼԼֲСЩ֮ǰܹͺſǿӣһΪԭӵʯͲŵ֧֣ȻܶǿӶƲˣ֧Ųס
δŷ̳Ǻŵʱڵ˹˵ǻǱȽңԶӡʱȽƽûʲô飬˹Ҳܹˡ˹ʱҲú˳һԼľġҲôչһֱöڲһʱ䡣
ǽ첻һˡ˹Լٴζ˶ΪһҪı˹ء
÷쳶Σ
ǵĳɫˡ
µٿı˹𵱳ѡ˹顣ʱµһ˼Ҫλѡ˹ȫЭ֮µĲǱ˹ʵҲ̫
Ŀǰλϣȵڶһ֣ڰλϵ³߷֡ǵ״̬Ǻܳɫʱõ϶֡ڵܶΪڶλöס
ѾͨŷڵڶСŷڰǿСĶ־¡ŷڰǿһ¡
ƶ˹ǵϯǵܾƽֳÿֳǰµٴǿǰµپǵϯһˡµܼݣȨȴǺ;ֲϯûʲô
µá
ʱ򣬿µ˽Ϊ˹̸ǱȽ˳˿µٶڰµٺѺá
˹أҲ
µٽ˹غͰµ˶վкµٲôһǲɷϵġǮܻǮ˹ֲҲһܹǧŷԪ£µپʹʹĳǧŷԪ
һҪıҵȻ

ཡ
ŷڱǿʼˡ˫׵Ǻ׵£ǵ÷˹򳡽е̭׳
ȿ˫׷ݡӿͶӿʼŽмᣬǷ˹׹ά桢ڸޣгڵά¡¡ᡢɣ˹ᡤ
ٿǵ׷ݡŽǿ˹ǿᡢŵг¡ŵ˹աԴӵһС峡սʤ˰֮󣬱˹ŷڱһֱ򷨡
˿һĴ򷨣˹ѾʼѵĴ򷨡İ屻˹£гʼú¡
ǵĴ4-5-1ʹͰΪ˫³ΪгȫԱ£ܹյĺšܹͰһ𱣻ߡԭǰŵ¼ǰλϣ˹Ҳʼǰ߷λá
ʼʱ򣬱˹Ĵ򷨺ѿЩӵѵ˹Ѿĥһ״򷨡Ӯİ취ҪŴϤ״򷨣ҵĬԽԽá
Ǳ˹ĳں±֮ǰѾ²һϵԵĴ򷨡ұ˹ΪǱصĽԲֲñͨĽʼ֮ͻȻ֮ǿ˽
ǵĽû֮ǰֺܳĴ򷨡ͻȻ֮µ·ҲŵáŵȻǰòϾı߷Աڱ·ͻơдУȱٶȡ˲ı·Ա
Ա˹ѡһֵĴ򷨡ѡͻƵ·õͻȻ·Ȼ˸߿ͻȻ˷һ¾Ͱѷˡ
򴫸˺¡£򡭡գͷ䣡
Ǵûдսµһα˹һʹãڱ˹ѾΪгĺġõĳ̶ȳŵǡ
ʵΪµķء򡢴򶼺ܳɫһǳȫгµԽԽⳡгվͰǰ棬ȫǵĽͷء
򽻸˺֮󣬺ֱӾһתƵ·ԭĴ˵Ӧǽ·ŵġɴʱ·գס˷һװ˶նںûа취տµĸ߿򣬺ܴݵͷ󶥡
·æʱŵѾ·ǰܣñܱ߽ӵյͷһܼ򵥵ϣΪպܵ·Էû뵽ǰɭһֱǿ˹׹άôյͷ򣬴ûоܵ·
ΪͻȻ֮䵽·֧Ԯһ´˷ص·ŵõʱһ˶ûСŵٶǲ죬Ϊ̫ͻȻˣȫû˹ءȫ˦˺档
ŵŵѾǹȥˡ˹˹ѾǳˡŵУ
µĺʵܳɫ˹ѾʧȥλãԸϽλŵƽŵ˹ֱӾһС˹ǺܳɫĺŵҲŵ˹ΪԸ˷ʱ䡣һС
ʱܹڵս򷨡˹ǰֻҪлʱͻֱӲ嵽СΪ·ԿǰĴ߷һһܵ·˹ǲ
˵˹ڸ޵ΣϧΪ˹Ĳ̫ͻȻڸûиϡֻ׹ά˹
ϧŵвûд棬Ƕһ˴ŵڱǰܹ壬Ϊɫļʹ
£Ǻ¡ԱߵûܹϺ£˦ͷţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ʼӣѾһ¡εĽǳ򵥣һ´ǿ·ءѾŷϵĵ򡣡


250 ֮սУ
÷ôҲҪǧſԡ
˹صĻµҲЦŵͷµıʵ̫ɫˡ˹ؿĺ¶ǳ̾ϢôɫԱôͷˡѵԱֻܹԻһꣿôġ
ô붼ʵ벻סĿǰµı֡ʮĺܳɫþݣĿǰŷ̳εгԱûмܹȡȰӳɫ
ҲǺ˷ܡȻڱŷڱѾǴĸ򣬵̭дġԱߵŵա˹Ƕͺף
ӣӡӣǾѾ¡Ŀǰ׵Ǵ˰׵λãϧεǿǿԻռȻ
ɭڳߺľګվšĿǰŷ̳ҲֱΪµı֡˵ɭٳָҲ˵Ϊոտʼɭûʶ˹Ĳá
˹Ԥıս˹ѡѡ˷ص·λõͻƵĵ㡣˵˹ʺϴͻǱ˹֮ŵ¡о·
ΪɭҲáԱҲöڱ˹ѡִûκε׼¿֮ٴæҡʱɭΪĵûܹϡ
´·ڵά»سæ´ٴ·տ򡣡
ܵġǺܳɫһ˵ŷ̳ܹŵϺŵĳɫҪͻǷǳѡҪٶͻҪüͻǺѵġŷ̳ܹͻƵǰġǱ˹һ㣬ûͻ
һͷһȼայͻƷǣƷҲͻƲ˷˹յҪܼ򵥣ֻҪܹס򴫳ȥͿˡ
Ҳһնĸֱס˷һ취ûСϾ˫ȫһȼϣȭģġ
գ򴫵·ŵŵõ򡣡
һμ򵥵Ļλµ·ŵ˳Ʋ嵽·վǰ򽻸ŵŵǰԭгġǰλĳߣǰء
ŵֱ
ŵûǰߣǺ򣬿ͻȻ֮һֱҪǺµĺճ·λþŵġȻһֱڴ·ŵ·Ĵһû½ʱ䡢ȰյĶ൱á
˹˹ԽλŵĴ׼ȷĴڸ޺׹άм䣬˹õ˹ţ
˵˹սԲĳǴ򷴻˹ʵͷǳǿˡ˹ܹô򣬾ΪɫĸǶȣʲôܹòסҲһ˹õ֮ŽǶѾǺСˡԱѾǵס˽ǣûи˹κεĿռ䡣˹ӵŵһֱ̣ӾǶһСߣԶǡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹ǰĲ÷ǳЧǿ·ڼЧˡʮһӣǾȻѾǶ¡ǰҶڴһǿǿԻǱʼ֮˭ܹ뵽ȻһߵıȻµĿʱǻߣвµĺü
˹˹ŷڵеĵ߸򣬸ǵĵڶʮʵѾ´һ£˹¸Ҫ򡣲¶ң˹һû档
ɭʱüͷڳȥΪɭʵǱǸˡһζû˹Ȼڱа·һз治ڽѹܵ·ִʵðɭһ
ĪǸŵ
˵ɭǿ˱˹սôĿµȴһ˸ˡǾǱ·ŵʮһӣŵѾŵȻԱҲ൱ˡ
ǣס
СµףԼϰǿŵЩԱˡҪôҪҪôǿµѪϲĳԱͻ׷ᡣǮʲôĸͲ⡣
ɭʱʼиı䡣ǰڵάº󳷱Ҳ㱣·
˹ڳǸײȫ綼ǷһѾЦˣΪɭĸıԤϵСĿǰǱ˹ӵľǺ£һ˵츳˹Ǿͬġ
Ǹ˾ŵŵĿŵļŵĴ򣬶̳ŷ̳ɫġҶʮŵ۷״̬
ʱص·Ѿǿʼ»صԼλϡ
¡¡Ĵ򱻰ˡ򽻸˺£°򴫸ŵ
Ϊʼ֮ǿµ·ֻҪ򴫵·¾羪֮񡣺ܿ찴հɭĲãڵά¡Ἰ˿ʼΧŵ
ѿռ䶼סˡȻںΧŵͬʱҲڹ۲ΧΪǿ·ʱõľϵơǷֲû˹Ӧŵ˺ΧŵʱȴѾǳ˺ܶĿյ
ӢԱ϶ǽеͶˡŵǣŵ۷״̬ʱ̳ܹ߶Ტ۵Ķг˺ΧʱŵŲæ
ȵΧʱͻȻ֮һһɵ򣬰򴫵·Ϊᵽ··һСյ֮ǰһֱ֧Ԯ·ĺ³õȻǰ塣
£򡭡գ˹
Ǹз档ΪĿǰǲûʲôɫı·֣ոΪսз档˵Ľ򲻶࣬Ǹֵ𡢸顣
Ҳһס˹ȻǱ򡣶˵ȻһЩзתõŵĻ̫ܡϾ˹ס˹ȻǿԵġڱ˹սþˡҲѾϰˡ
˹˹վһĥϣ֮ԽԽáհͣ˹˹ǰһһŵĽǶֱ֮Ӿڴһš
˹ţ


251 ֮ս£
˹ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
㣬㡣װ׵÷˹򳡱Ǹ֫ˡһǣʶһı˹˹ʮ꣬ԻBսҼ뿪ִ̹֮¡ִ̹ɶӡɼһ㣬һֱִ̰˹ֲ֮ű̳㷺ʶ
֮󣬽˵ԱǴΪȡϾڵͷµԱʵʺȶܹŷ޺ŵġںܶŷ޺˵ǶԸġȻ⼸̬ƺͣг׵ͷŷ̳ǱΪõ֮һܹﵱͷʵӹɵġ
ǿ˼ǡʲô¡ʲôͷ򣬶ۼ¾ѾˡԽ˵ԱĿ¾ۼϡʱ˭֪˹սȫЧˡ
ڰ˹ֲУ˹ǴСֲžõ˵ڰĳɼǸһӡΪڰ˹ֲĳɫ֣˹ųΪǵ
ȻǵĳɼǾޣǵıԽԽȶѾεռλãлܹǰŷڱиѾǽ˰ǿУڵıǿҲ󡣡
ʮ˹ⳡȫŷ޶ʶⳡ֮Ӷǣнӱ˹
ǣ֮ǵı̫ɫˡ˵߸˺ܶǰԤ룬ǰĲϰɭڱ˹˹ǰ׼Ͳ걬ɭ
ŶŶŶŶ
꣡ǣǣǣ
ɣǣ꣬ǣ
õģ
ɣǣ꣬ǣ
פǵУ
Իһֱ׷
е򳡣Ӯñ
˷ܵĳ裬˷ܵĳԼĶӸ衣󵨵Զû뵽Ϊ˹ĳɼȻԲϲĽ˵ǱȽϳƵģǱ˹ķ
Ǳʼ֮ԼΪȡΪʼ֮󣬱˹ǾǴ˼һȫһƹƹҼ֮ھʹıڱǵһΡԵһο˹ܹôı
µڰᵱɫࡣôͻͳӿû뵽Ȼô衣
÷ǽǿˡ
Ȼոսϰ볡˹Ѿǹϲ˰µ١Ȼǿ굱Ǳ˹Ҳǿⳡ´ã֮ûС
˫ʵԱ˵µʵǳǵġǱ˹һ򵥵ıУͰ´ͷת򡣿˵ⳡȫΪɭԱ˹ıֱӸˡ
÷ǵˡ
Ǳ˹ضܹõŷڱֳɫѾˡѾȷӵ˹кͰͣŵĺ£ԱȥӦǧŷԪˡ˵һǳߡ˹ϣǮֻ࣬Ǯ˲ܹĺԱô˵ڻڡ
Ա䶯Ҳܶࡣŵ˹ĿǰѾֲ̬ھֲӲ⡣ľѾʼ͹׽Ӵˡ
ŵ˹ʵǿϧڱ˹˳¡ĳ˳֮ϡȻҲ˲ٱǲĳ˳ԾѾʼֲӴ׼뿪ǡȻ֪ҲûֹΪŵ˹Ҫ뿪ǻ˳Ȼ
ɫĺȷǺĽǳʱͻһЩìܡЩûа취顣ܵӣ˾ͻеƽ⡣ϲ˶⣬رǷŵ˹ʵԱǲԸĴ
ı䶯ֻܶࡣ˹ҪˡҲҪˡŵ˹Ҳסˡתƾܹ߰ǧŷԪˡ
÷˲ߣôֲǮԱǡ
µٵͷȻ˹ص˹أԱѡϻҪİæάɭص⣬ˣǲӦ̸̸
µڲûкڡΪ˹԰µһֱûżάɭڰ˹ıԽԽáǰάɭǾֲĺԱѾýʾάɭӦýҶӴŷޱȻάɭؾǽ˹ҶӣҲǰԱʮάɭ̳ĵλɼһߡ
άɭصĿǰǲǡ˵ȥʱάɭص۲ŷԪôʮ·ݵʱѾǵ˰˾ŰŷԪûǧŷԪ˼ۡάɭصĴͷеԱ
÷򵥡ʱǺú̸̸
̫˳ˣɡһһߺȿȣ°볡ʼ߰˷ӲʩʩȻĽ˰ᵱС
ǿ˼֮˹ֻЦ˳ȻŰµٵ쳶
˹ϰ볡ݿĸ֮°볡ָֻԭĴ򷨡ϤġªĴ򷨡
ɭڳĻðɡΪгʱѾ׼˺ܶķԸǡ˭ܹ뵽ϰ볡Ǻ°볡ǾȻȫһ°볡ʼʮ߷ӵʱð廻ա
ɭʱûκεİ취ͳΪз̵ϣֻǼǿΪֻôһ취˹ϲľǶֽΪ˹ӵɫķǾ˹˹ֱ״̬
ȻȫǿСһ򡣿ϧһĴ۾ǱٴζһǷ˹ٴδһ˱ñϷһ˹ڽ汻׹άõһᡣŵ˱ǵĵ
һһսʤ¡ѾһֻŷǿСǵ˹Сڰǿһɨ׵¡ź֮ܶ󣬵˹õΪŷ̳ʱⳡһᷴΪŷ̭б˹ĵһ࣬ȴ˵ҫۡ


252 ϣ
˹أǲԸ⡣
µٰеĺͬŽԼĹİУ̾ǵıֺܳɫڵһһ֮󣬵˿ͳҲûϡǴ˶ȶƽ֡߱ȷ̭£ŷǿС
ʮ굱УǿƵʱҲûнŷǿû뵽һ˹ˡ˹ǵʱ򣬲֪ý循ȡΪǱϾͳǿӣ˹һոðͷĲڽŷǿ˹ǸԼˡ
ǵıԽԽãҲǱֳǿƣһԾ˰ǽ׵ڶλϡ
ΪµûºܶԱģǰʼԱĲϣϵ̫ã˵ʱͻӰıս˹ظո̸ľάɭصתᡣһµٴβȡ׺ѵǺͰ˹̸ֲСͼᡤ˹ƤǺҪǮǰµٿ̸и֡Ұ˹ֲҲûжʸּۻۡ
ͼᡤ˹ƤʮŷԪļ۸ǩ˺Լ˹߲һ˹ĥĥĺͰµͺһ˹زӵάɭصһȨάɭصľˡ̸һӵļƻðµٺܡ
˹ص˼ܼ򵥡άɭĿǰĳǣǱԱ۾ҪǡάɭصδǺܹģֻҪ۹Ķܹ֡ĳ˹ǲԸ̫ǡ˹ҧǧŷԪţͰµī˽һҡ
˫һڰ˰ʮŷԪļ۸ϴһ¡Ȼ˹ػõһʮŷԪӶ𡣼õǧŷԪЩоǽܸԱӶʮŷԪȻάɭõʮŷԪǩַѡάɭȡʮŷԪнȻ˰ǰнܹάɭеĲǳŷԪѡǶֻʮάɭ˵ͬǳͬ
µǳҪǱܸߣôܻôǮΪάɭҪһǧ˰ŷԪҡ
÷ҪǮĺܶࡣҿԱ֤һ֮άɭصҲǧŷԪϡ
˹أⲻǿ˵һ֮ǧŷԪϡΥԼȴֻǧİŷԪʲô˼
Ȼ˵άɭصܹﵽ٣µ޷˵׼ȷ֪һ㣬ǾάɭصһǡԭΥԼĶҪúܸߵĶȡʼǧŷԪΥԼ𣬵˹ûͬ⡣
÷Ҿʵ˵ɡڿʼҵԱҪôûΥԼֻҪΥԼôнˮҹΥԼֻнˮʮάɭزǵһҲԲһԺҵԱȡİ취
˼Ӧ֮˹ҲϤ̳һЩ̳ҪΥԼģ˶ھ˺Ա˾ͶԾֲֲҪһ۵ΥԼ𣬵˹ǾԲͬġ˾Щ̸֮˹Ҳһװ취ǺԱнˮҹǱ˹Ҳǹʮõġ
ȻһľҪԼԱΥԼнˮʮЩֲ϶ΪǷӣڵ˹Ѿ㹻ʵ;ֲּۻۡ
÷ҪǲĿԼάɭصнˮֻҪнˮߵŷԪôΥԼȻǧŷԪˡʱ㲻ǺܷģԱһԼ뷨ġǲʱƵתᡣЩҪӶԱƵתᣬǶǵòʧĶҿıԶͷİɡǲάɭڶʱ֮תġȻҲҪ㹻нˮſԡȻ
Ǻǡ˹أɡ˵ҪȥӢô뿴ŷڰˣ
ΪǣԵʱɻƱʱԱֱġ԰µٲűȽϺ档˹ҡҡͷǡбҪ̸ŷڰʱһġ

þòˡ
Ҫ̸˹صӢɣϯĬ˹غĬһֱźѺõĹϵ˫֮һֱûʲôΪ˹صԱһֱûܹӢ̳СӢ̳˹ҲûԼԱ
Ȼ˹طǳ۲Ӣг˹ҲûóȻĽ롣ֻʵˣˮɲõİ취ӲҪȥò
˹أ˵ǵı˹µĽ
˹صͷҪ֮ôҶ֪ԼʵӮ֮󣬱˹ǽһߡŷ̳˭ʶǵ˹
ҲǺµıʵĲֱ̭¡
һɡᣬҪ
Ĭ˹ĻЦ˵˹ֻԽҵ˵ġ˵˹Ǳ˹ش˽ʮꡣ
ˣĬ˵̸̸ǿҵԱǿ˵Աϣȥͨͨ
Ĭڵ绰вû˵顣ֻϣܹ˹ؼ̸̸˵ʱ˹ؿյģӢ˹һֱг˹غĬչϵϾɣȻһСֲɣֲǮǲһӢֲ
2012ʱӢйһͳƣ2002굽2012ʮ굱иֲתܶͳơжǰУ֮֡ȴҾֲǰУжﵽ6.73ӢҲ5.72Ӣңңľֲ
ĲͬڵļȲҲȴ̣Ȼ֡˹ʮ굱еתᳬӢ3.5ӢҵľȴҾֲɭɽǸոճӢ
ɣΪйľֲѾȻǴﵽ1.87ӢŦ˹١ķЩֲһءɣڵϯĬǺİͶȶһ㶼СȻɣĳɼһֱá
˹صȻǺɣ⡣СֲͶôǮǺ˹صĺôԶ׼ġ
Ա
ҵԱ
˹һ£òĿǰԼԱûʺɣġɣڵıֲӢõ˵λáǿ˭
ǵĹԣгܶࡣǾֲ˲˹ʹԱСϯߺɣԸɣ
˹һ㶡ɣĬθҲ̫ˣȻҪֱӴˡĴģĬθڱúܴɣʵԣˣɣʵܹŷġŷڲָ˱ܹȡġ
Сϯߺɣ˹ز׼ô͵ŷһΪʵ˹ϣܹ˹ʹȡһóɼĲ˹ʹǽ˵ڶֵСȻڵڶС̭ˡ˹ػϣ˹ʹܹлŷڰǿǿ
Ĭ룬˹ؾҪһ¡ԱѾǱѡһĽݿ˹Ҷӡÿ˶ӵһǧӢʵԱ׼öǮǴɣ
ɣͨŷڿ˲˹ʹԱ֡Ȼ֮ΪСϯߺ˷ǳɫĬ˹ء˹˵ûһǧӢĬǿЦáȻ˺ܳɫҲûеô׵ۡ
һǧӢڻӢڲתѼ¼ǰϣմġȻֽʾϾҪ¼ڲûдơԽݿԱһǧӢ
˹أ㲻ȻǵȷǺܳɫҲڽݿԱǾֲԸһǧӢļ۸ǡ


253 £
һǧӢǺǡ
˹ҡҡͷȻĬʵ˵ġ˹ʮ򣬳ΪӢ֡

Ĭû˹ص˼Ե˵ͷķ˹ǿҩһڸзڻ֮½顣ġ˹Ϳһԣδȵ֮󣬿ġ˹ҲûĽЧˡ
ϸ롣ġ˹ǲǵҸܵԱʱڵͼ򣬿ҵһֵġ
Ĭûзϡǿġ˹һˣɣܶԱ˹ذæġ·ĻᡢߵйԱ̺Ŷ˶˹صڶΪɣҪԱ
ǲƭġк˹˶ǹھԱԭļƻڲ˹ʹһ꣬ŷǲ˹ʹл̭ˡʱǵ۾ڵһϡҪ㿪ڣҸǲῼתġ
˹ض˶٣ȻŵǧӢһߡ
˹أˡȻ˳ɫôҲǧӢĳ̶ȡ˹أǵһκϣܹɹǧӢʵ̫ˡ
˹ЦЦǧӢȷǺܸߣ̸˵Ǳá̸вء˵мûйҿʵ㣬µķ˹³תǧһӢǶҵԱʵ˵һġ³ǰ棬۸һѡǧӢҿһ㲻ռˡ
˹أδܺܳɫڱϾֻڽݿеǱǵǰʵתǰյǰʵǮָܲһС˵δǳǧӢǲǣ
˹غĬ˶Ц̸СĬǮǮҲ󷽡ǾԲĻôǮ˸˹ּۻۡ
˹Ҳķŵͼ۸񣬵ǵһǧӢ֮Ը⽵˭֪Ĭ˺ܴ󷽣һǧӢ˹ѾǾÿˡ
Ĭ￴˹ص̬ôҲûм֣ҲûдӦʼ˵ĺͬ⡣
ĬΪ˻ûӦӢ˵ȷӢδԸ˰ʮӢнˮĬĻ˹ٴֱӷԡ
ʮӢнУ̫ˡǵнӦһӢϡһʮӢӦǱȽϿ׵ġ
Ĭﱻ˹صʨӴ󿪿ڸˡһʮӢŷԪǳŷԪĿǰֻЩǿܹõн˹ʵ̫ҺˡĿǰӢнһʮӢԱӢȽϳɫԱˡ
˹أǾֲ˵ʵԲź̸С׵Ŀۣĺѽܵġ
˹صͷĬ뷨˶˶٣ŵһΣ
㽲
Ͱ˵İʮӢ˵нˮǰʮӢðʱ䣬֮ΪǵıֲϸֱӸҡôҾһǧӢļ۸Ҳǰԭ۰ֱӴߡֲ֮ΪǵıֺܳɫôǾǩһһʮӢºͬȻԸӢнҲܾ
˹غġСϯŷ̳ʶƳĲ02籭ϵı֡ΪʱİRָסİԱ
ڰɭʱı֡02תᰢɭɿʼСϯ߾ǰɭɵλǰɭεһԱŰɭɻڶɵĳЩɺӢԱȣһӲʡһܰһ¡˵ƣǾɵĻܺáСԶӢԱɫҲǳá
Աɣһˮ˹غġ˹ĵı飬ĬҲǵͷ
ڵǵȷһʮӢнǾ˹˵ǱֳɫһʮӢӢҲǲܡ˹ػֻ֤Ҫǵıֲ⣬˹ؾԭ۰Ǵߡ
ô˵š˹ô˵ĬŵġΪ֪˹ʵġ
á
Ĭ˵ͷ˹أתع⣬ҿ϶ΪܶĶһǧӢݿԱܶ˾Ի˵ԩͷɶΪ㡣
Ĭ˺ܴľġǿ֮ǰ˹ƼôԱķϣǾԲôߵļ۸Сϯߺ˵ġ
һʧεĺ֮ҵԶԶڡ˵Ժתֻҡ
˹ˬһǧӢŷԪǧŷԪˡ˹زܲˬΪǰٷ֮ʮȨ˹صСתɹ˹صһǧ˰ŷԪҡ
ɣӶ˹תᵱнǧŷԪ롣˹˵Ҫˡ
ӷᡢάɭءСϯߡɼ˵תᵱУ˹ص뽫ﵽǧŷԪҪôԱʼŷһ˹صʵۿɼٶ͡
ȵһԱʼӳɫʱ˹صʵڵĺüʱ˹ؾܹŷ̳ŷ޾˴Ტ۵ľˡǱľˣӵоʵľˡ
˹أǱҪô˵
˹صĻ˹ж뵽ľεתڲ˹ʹ˵ûж롣ǰٷ֮ʮȨ˹ʹҲܹõ˰ŷԪڽݿ̳˵˰ŷԪǷǳߵġǱǮ˹жĵ
Ϊһĺ˹ж֪һ㡣ǾƢܴĲҪڲ˹ʹһҵСϯߺǲ˹ʹǳҪԱҲǳӵһԱת͵ڵĲ˹ʹ̮һ롣Ƣ˵һǲܵġ
ף˭Ҳûа취ġ˭ǽݿ˾ֲǵֵסǵڽǵġ
˹ԭҪ¼Сϯߺɵġ뵽ôǮ˹ڷ׼תᡣӢӢ˹һҪӢԻ֮ǰҲǰɭɲܶڡĪάж֮ǰӢ˹زܹӢݲ֣δӢзһ
Ѿ˷תᣬСϯߺɱֳɫô˹ؾܹӢ̳վȽŸ˵ӢԱԼҲ˵
˹صĻ˹ж̧ͷһۡ˹жЦȻ˵˹ʹﵲס˵ڽǡǶ˹˵һΪ˹صľˣֻҪ˹ضסˣЩֲܹԱ˽ӴΪ˹رǱǮĶˡ
ã˹ءҸ˵


254 
ء
˹ؿԼԱ߲ͣ˹ĺ󱳡û뵽˹˹ѹ޵ĸġȫǿ޳ᶼֻ˹
˹ҡҡͷָ˹زףΪǰ˹زûȷֵ֧ӣ֧Ҳֻһ֧֡ȻҵлĲ⣬̳Ļ֪̫ˡڲûпֵ֧ľֲʱĹҶֹ֧֧֣ûֿҵӡ
ΪŵѡεеĺĻ˹صΪȦҲһͨԵĿȡ˹һֱǲ̫ЩԵ顣ڿС˹ӱʼͲͣصᣬ˹Ķпǿȵԡ
Ѷ϶࣬Ѿʮˡٹܹˡʱ۷岻ͦҪúѵҪҪЩˡ
˹ûлش˹صĻͣزԼᡣʮ˹˵Ժʵ޷ֻ֪ʹֻֻ֪࣬ܿޡ

˹ҡҡͷȻ˿ϡﾺǣѾǰˡ˹ֿ˿ԼԱߵϣ
ϣѱֻʣãлãȻ˹ǵһοÿμϣ׺ݵӡϣå˵Ǻϴĸоû뵽ϣҲʱ̡
˹һ㲻ͬϣϣȷϲǺĪһǲ֪ôȥӪһҾֲϣٶȺĪȶضá䵽ĵزٷ֮ʮζϣϡʵֻҪϣ΢һ㣬ȫܹھġ
ʵϸѾǱϣĲˡν˧бֺܲ䵽ıԵ֮ϣֻѫҲ96˫İ档ѫܸߡ쵱ʱһɢɳɹ
ϣϲ档Ȼ汣ɹһָȻɹһȴѾǵ֮Ϊֻ뿪Աϣ£ϣɲȥԵĸܡ
ǰûκһý뵽Щʹ˾Ϊܹñ׹ھߡϾʱȡ˾޴ɹĽǶΪȻϣЩ³çǱкܸߵ
ٿݣһƬƵŽĪɣ߻пյάȻĻﾺӻơ۷ʱ̵֮Ƶı¡еʱڰҶӺС¡Ӣ׶߳ƵĹˡ
ȻҲкתڶһǧŰŷԪתĺ˵ʱǺ
ϧʱǻСϣϣܹкܴŵ㣬Ҳкܴȱ㡣С¡˺ҲǺϲ¡־ͺܲʱϣΪŲù͵˰©˰ԺѶʱǷծܶ࣬дϣҪΡ
ȻϣåԺĺ԰ǰԺʱȷأŶҪƲˡĻָ̻̾ʱ¶ûӡ
һˣľôʲôóɼɼԽԽϣĳɼٴμԼķ˧ǵʱˣӸûκεʿȻ̳ǿʱĸвȻ𡣻ǸڼҵѫȻ
˵ǰԼ档ΪʱѾѾȣȫ֮ΪϲֻٴγɽϧûôõĽˣѾ޷ֹסĲˡ˰ǣǰֽλѫԼˡ
ſ˹˹ǲ֪ôȥοźá

˹أô²ߡ
˹뿪֮ǡΪٹŷڰıĿʱ˹Ŀϣãп¡Щʧȥԡ˹ص鶼Щء
µٵĻ˹زŷӦԼʲôϵ˹ذͲϣִǵʱ˹ôӱ˹ȻȺԶ¡򳡵վȻ˹ضȾˡ
˹Цҡҡͷոմӿ¡򳡻޳ĺݾȻҲˡʵ󲻵ûûַܵΧ̫ѹˡ
µҲǸЦЦ˵һЩϡ֮⣬Ǻܸˡ׵ţʷɼɫҪͶԶԶǵġϣåȻƷãڸͶǲġЩȱٵľǡ
ľֲκǿӶв˵ʲôʱĳ˧ЩԱܹõһóɼǰ棬ڼǰʵ˫ˣǿ˵ǺõĲٺõ顣
˹أˣͱɳˡ
µٶûκε෴֮»úôĺԱܶ࣬ǿɲͬҲôнԱǵĳ·ֻһϽһ¶ҡ
ôȤ
Ȼ
µٺֱӵĻش𣺡Ҳ֪֮󣬹Ǿסºͷŵ˹ˡȥҲӦòһˣǿ
˹صͷȷһûᣬĿǰǶʮꡣ˹ظ֪һ㣬ľˡ޽ܿǸ׵ŵŶӵеһֻҪ׵ŵΪϯ˹Ǻס
Ȼ˵ǺͻϵܲΪ׼ά鵽ڶûкͽ⡣ˡ޽쵰˴ڣ˹ŵʱǺסȥֻʣ˰ȷǱҪġ
ǲԱӦÿ֣ɲҪֲȵˡ԰Ȥľֲɲһ
µٵͷˣǰ˶֪ǵԱûйϵǵԱǺֲܶĿꡣ
ģѾľ̸ΡˣҪ֡ȵ֪ۺüǿ϶ҪǼ۵ġ
εεΡ
˹غͰµʱ˸˹ش˵绰˹ؿ˿绰룬³ǵ׶޸Լ˵绰
¹˹У飿


255 ͵
¹˹Уô׼׶нˮ
˹ÿο׶һľҪЦǰһο׶ޣڵ׶޸ˡҲһķ֣Ӧóٽˡ׶޵ķֲǳԶˣΪвֻԽԽ֡
˹صһӴ³ǣ˹صĵһԱ³ǵĲ˹˹ؿʼܵľ³ǣ³ǽ˰޲Уס߶ȵȡ
˹һֱԼ³ˡΪ׶޴˶ھֲĿƷǳã˰ֲС³Ǻľ˵зȶﱴޡ˹ءҲŵ˹˵кܶྭ˴³Ǻ˭³ò׶ⷽǷǳɫģκһ˿ƾֲ˹غ³ǵĺǺ޵ġ෴˱˹֮˹غǿʼȫĺˡ
ȵάɭؼǣʱ˹ǵӰԺܴ󡣼˹ѾÿʹϯŽѵӪ˹ǵӰվ
˹أ˵ҽҪİæ
˵
˹̳˵˵ĴΪһˣ˹ضЩľֲõĲˣֻҪҪ˹ؾͶƼԱ³ܹ̳ǿƣܹõ׹ھڣ˹صĹҲԲɺӡ˹ظ³ƼԱûһǷƷ
Ȼ˹ȻǺˣ˹رϾǸѴ򹤵ľˡ˹ؽֲܸԱȻǴнһЩôѡЩô˹ؾԲҪǸֲĳɼҹ˹һܶеľˣΪһǮƽϡͬ᲻ںǮ˹ϲҶãгɼ͸ӶûгɼҲҪǮ
˹ΪõĺΪ³ɼܺã˹ظݺͬ³Ҳõ˺ܶӶŷԪҡ
¡Ϥɡ
˹صͷ¡ʮ꣬ĿǰԱųڡͣ򡢿򡢹ˡ򶼷ǳǷǳġҲĿǰ̳ǳɫһǰ֡
˹Щˡ׶ǿı¡ԹԼ˵˹غͱ¡кеĹϵ˹̳еԱѡ
¡˺򣬲Ǻϲ˽˵¡̳ŷ̳һԱ¡һϵͽĹвûֵ̫ȡ෴ΪĿǰһжǶ͡ļ˶нˮûֵ̫ҪʱϣҪ¡нˮǱ¡ȴʾϯҲҪнҾά״ͺܺˡ
Ǳ¡ʷб¡³ǣΪ³ǵǰġ³Ƴ磬кܶŶȤ³ȴһֱžֲĵнŽʮŷԪнҪ˵³ǿӣױӵһ߶ԱĹʶûô͵ġ˱¡Ҳûпǹ뿪³С塣
ԵʱƵơԱ¡ʵתһǿнˮİǷǳġתţõҲǺѡǱ¡ȴһûиоʲôԣȻ³ǩԼúܶ˶Īľ
Աסźı߸ŮǲϣǱ¡ȫ෴סĺͨסլŹְҵĵдûгֹš
Ҳ˱¡Ѳ࣬˵̳ûʲôѡһǳҪõѣҲǵһ߹ѡǸ˾ǷѶ϶ࡤϯߡϯߵĸ׺ͱ¡һ߹ģ˶ǳһطȺ׸˹˹İڽСطط˿ڲżǧˡһС塣
˷Ѷ϶ࡤϯߺͱ¡йߵ˵ͬͬˣΪһ߹Իͬ˵Ĺϵܺãϯ߼ͱ¡ҲǱ¡СͿʼʶͽġԴϯҲǴСʶ¡Դ˹سΪ˴ϯߵľ֮ҲͨѶ϶ࡤϯʶ˱¡
Ϊ¡ԸýԱ¡ǣȱԸû緶
ǲ߶𣿡
¡츳治߶࣬۳ɾͱ¡ϲ߶ࡣ߶Ĳϡ³ǳ߶໹ЏԼǰλϲȱ˲Ŷԡ
סˡ߶ľ˸ң³Ȼɼ˵עȲҲûߵĿܡΪ߶³ѾǴﵽ߷ˣѾǵܹﵽ߶ˡҪתЩܹĿĺӡ
Ӧǰ
׶޵ͷ˹ҲףĿǰͰǴѡꡣӦ˵ѡԤⶼܼ򵥣ɣ˹Ʒǳԡ˶Ϊɣ˹ܹΣɣ˹ҲǲĿʼԮĲ衣Ǻ˹̸ᣬûгɹ֮Ѿʼ˹̸̹ĲˡֻҪɣ˹γɹ˹̹ͻ˻ˡ
ҲһԭϯŬ˹ǲμεĴѡּ֧˹زμѡٵġ˹ش˲򵥣˿ڰ˶ʮĸϯڰڲӰܴȻμˣҶڰϯѡҲûʲôĿ˹ڰĹ׺ܴ˻ûĶ֡
Ҫǻ˸׵ŵϯѡˣİѡٶᰴմҵľ籾ߡ˹ѾȫԼѾѡˣȻѾʼ߶Ӵˡ
ǰסˡҪ׼ǽӴ¡硣ֱ¡ô˵أûʲôҰģԸôҼЩѰ졣ͱ¡ϵ
̳Ͳ󡣱¡ѲˣȻ˹ľ˹ϵԣȻúܶ⡣СϢԭͺܿ졣Ϊ˹ؾǱ¡ľˣ˹غͱ¡ѡ
¹˹У⵹ûκε⡣ģȥͺ̸̸

ڲ϶Ļ̻ˡҿ㵹Ǻܵ
ԽˣʵԽѡǺѵýһѣֻҪ϶Լѣôͻĳ顣¡Ըƽ˽ࡣԼĶѶûмܵѡǸѡ
ûʲôġ򡣡
¡Ը˵ĵȻ˲˵ȫ󣬵Ƕڴ̨û̫ҪֻҪܹΪѾϵ۵Ķˡתᵽֲûпұ¡Ը⵽ˡܹԼϤĵطԸ
˹һ׷󻯵ˡڱ¡˵Ը֪Ӧôۣ¡˹ܹһ仰֪߳֡ΪԸ񣬱¡ܹ˵ĵΪ¡ܹʱе֪㣬Լе⣬ûôҰġ
أ
ޡ¡Ǳ¡ĸ磬Ҳǰ¡һЩľˡĸ硢ļ˶ϵͽǶڽǮûֵ̫ҪǼҶΪֻҪвнˮѾǺܲӦøжŶԡ
ؼˡ
˹Ǳ¡ְҵҪʱ̣Ϊ¡ľˣ޾Ȼǻؼҡһ˹޷⡣ڵԱڲͣĺֲӴϣϽӡǿ¡Ȼ̩ɽ
³ѾǽӴʲô˼
ңҲ֪ҲУҪۣҲȥֲ
Ǻǡ
˹ֻЦ˵ʵɡһ߶Աг˻ƣǲκġȥԱݿ϶ȫҲ⡣ϣǲġϽһҲ
˴ν֮󣬳ӻһϣȥȻ󲿷ԱԼҪ뿪ϾԱһŷ޺ֵԱǿɲԸҼ
˹صĻ¡˼˹ؿű¡֪Լ˵ǾԲ˵ġ̾³ǵϯ׶ˡϣܹǣߣ˵³ǡΪ㿼ǹڵǿӵ³ǵȷʺ㡣Ӧü³ǡ
ͼһ¡
û⡣
˹룬ű¡ˣ³ǣʱԲһȥ׶̸СһҪң׶ǸСǺܾˡ޵Ը̸һԿġ
˹صԸԲǷѡֻ˹Ĳ뿴¡ʵ˳Կ׶ԭʷǿɾ۸ʵ˱¡
¡ʮ³Ĺʣû˼һһ롣Ȼ¡˺Ǽ˲ںǮ˹ȴϣܹ¡һƥݵнˮ˹ĲΪʲôӶ˹ظûõʲôӶ𡣾æ¡ѡ
˹أǮͿˡ
֪뷨ҿԸ㣬ıǮġнˮ̫ˣ׶޾Ľѹ³ԱнˮʱԱԹ㡣õ㹻нˮΪԼнˮ̫ˣôЩǮǼǱͶʣĺܹһܺõ򻷾ΪһɫԱ
˹վı¡Ȼĵ׶Ҫû٣һἫѹнˮǾȥ³ǣʱһҪҡ׶޴򽻵ұо顣


256 ϣ
÷ת㶨ˣ
¡˹ǣˣΪϾŷڰ˹زûеȵ¡Ļػǡûн¡黹ʱ䡣
ＴҪһҪıӭսǵŷڰҪıǵĸ߲㶼ֳΪ׵Ķ»Աƶ˹ءµΪ׵Ǿֲ߲ҲϤ
ȻǱҲһŬ˹ȻѾְˣҲֳĺ˹Щֲ߲ҲǸŶ˫ǺⳡΪǽŷھˡ
˹ȴûйȥպϣ˹˰µٵԱߡ˵ʵҪ˹ؿҺ˽˹ϵ˹ؾԻְ֧µ٣Ϊµٴĺܳɫ˹Űµٵϯһɫ
˹أ̸֪˰תᣬҲ֪һѪ
Ŷ
˹ɻӣµٹЦ֪ȻΪԱЩˮǰһǧŷԪ̸ˡ㿴㣬άɭسܶˡ㶼ҶǮ
˹ҲǸЦЦȷһǧŷԪ˵άɭؼһǧ߰ŷԪң⻹תѡҰʮֵ۷壬άɭػһǶѡȴȫһ
˹صȻϣ˵÷ʹˡȻֲϾֻǷغȻȲϽԱάɭǳǣ˭˭ͷˡ
µҡҡͷû˵˹طҲ˵ɻģô˵нڡǰɵ죬ǱȴǽŵĲˡ
ŷڰһʼˡӭսǣ֧ӽŷǿСȿ˫׷ݡǵŽǿ˹пᡢŵг¡ŵ˹壬Ǹзա
ŽǺ˹գԼ²гǹϵϰӲƿ⡢᯵ǣ³άءᡤǡ
Ӷǳ԰ֿ˹Ľڰֿ˹ѵֿ˹ƽһ95ŷ̳İֿ˹ƽһǷӶĽǼΪƳĽǽˣӶضáӶĽӷƽǴʱ򣬺ֻʣˣˡ
κεĽŷڰҪıжǻѡʵǷӶһȻŷڰ˼ı
˹ҡҡͷƽıӶĴһܹܶԡҪı˱ȫǲñͨӶִӻԣһгǿɫӣͻᱻֱӴ򴩡
İǵḦٿƵĻĦܰǡȻḦٿǿĸйأҲΪӶİֻ֪˼ҼйϵǷӶȴûз˼ڰͬĴ򷨡ʱİһӣĸ򶼲ʲôϡ顣
ǺͰǱҲ棬ǷӶǺִܹĲȡ˽Ĵ򷨡˹ڰǲȡԵĲá
˰Ȼŵصǰλϡ·˹Ͱ߶ա屾Ѿ𽥵Ľ油ϯϣܶೡжûܹ׷ⳡҪıȴ˹ϳܼ򵥵һ˼Ϊ˷
˹ѡķطһķطǱķطгͺµϾΪǽġӶӡԸʵ·ͻֱӼ̳˺ķ
᯵ǣУŵ˳ȥ
ϵϰ򴫸˿³άأ³άػش˿ƿ⡣ƿ⣬Զ䣡
ᡤǣС³άزͣתţˡ
ʼ֮󣬷ӶͲǿͳıðǳֱѹǡϰ볡ʮӣǵѾǴﵽΡ
ҪⳡԼѵʼ֮ǵԱǻԾر᯵Ǻ˷ܡϵϰٴõֱ³άء򽻸ǰŵ
ĺôںλϲ̰֮ͻ򴫹ȥͣϺܾá˹ϵϰֱȻֱӰ򽻸ŵ
ŵ򣬻ι˼Ӳ
ŵ»صǰλϣûǰĴ򷨡ȻѹԼİ볡ǵõ֮ڳϵľɿĺܹӦԼԱλãӦԼԱܶ
˲򵥵ҽſһ»ι˷ԼļӲȻһƯֱ
ŵֱ壬õԼԼʧλˡ
ԼǷӶǳصкΪкڱСŵôӵ²Լм䴫ȥԼ΢ǰûзӦʱ򰲹ѾǷٶ
Աٶȷǳ죬ŵʱѾʼܶȻٶԼԱ߷ɹȵԼҪ׷ȥѾ׷ˡΪǵĽңںôĵطֻڰԱ˵ʺϷٶȡ
壬ٶȺܿ졣壬򡭡գز䣡
Լ֮һֱܵ˵߸ȻֱӰ򴫽˽档ܶպͺ˹յм䣬Ϳ˭ķӦˡȻԱܲУȳһ֮Ĳں˹֮ǰ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
գաһֱһսз棬ڽ򲻹ʮΪһзԱܶࡣǵþ˭޷ģҪıд׿¼Ľ򡣡
һ㡣սһȰǡһ֮ǰĽΪùҲûʲôãҪġ
GOOOOOOOOOOOOOAL
꣡ǣ꣡ǣ
ǣǣǣ
˷ܵ޷ѡΪ˵ܹŷڰǿͺܳɫˣǽͷ¡ȻŷڰٴȰǡǺ¶Цݵı˹ҲǶݵ¶Цݡ
ͷβĽǲܻúóɼġرŷıУ÷ôʲôǼٵġʮŷڵֻ֪ǲõŷڹھġڱв÷أ߲Զ
¿ʼ³άذظ˿ƿ⣬ƿ⽻᯵ǡ᯵Ǵ³άأ³άõ򡣿³άؼͻ²򣡺¶ˣ°򴫸ŵ
ոտ򣬿³άǰҪ˼ϧͺµļл
ŵٴõŵϲڵĸо˹ȻǸϲ󿪴ϵĸо˱˹Ӻ£ӳܳɫĺ¡±ֱӰŵ·ŵϲ·ĸоΪ·ΪҰӿܹơ
Ҳǡŵ֮һ򳡶ֵĸоΪԱ֮ǰѹϣŵõʱ򣬵ǿյŵѡĻԼһࡣ
ŵǹ򡭡壬ǰ塣Լٴʧλ˵ԼʧλӦ˵ŵĴǡô
壬ûгݵİ忴˷쳣Ѿֱ弱ͣ򡭡ԼûֹܹסԼ壬屻ˡǷ棬һ档
ʱ򣬱ԼǼšͻȻ֮伱ͣȻɵİ۹һֱŵԼûܹʱı䣬ϰԵسţȻ˰塣
ཡ
кܹϵǰָָ棬һȷĵ
һʮ룬ϴνһʮ롣Ǹոտһʵ̫ˡһγһ߶ӾͱӶίεԼŵĴͰͻǱͻƶǴ￪ʼġ
Ϊһ֣ŵ˵ϡ
ŵŵʼܡţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
㣬㡣֮ڵڱʼ֮һֱѹŴ򡣵ǽӵʱͰѱȷֱ˶㡣򣬽Ӿ򡣡
ʮӣѾǶȰǡζǰ·ͻƣԼΪֹǱġ


257 £
˹̫˷ˡǺ¶Цݣŵ֮󣬱˹Ȼڳ߻˻ȭͷǱ˹ǳ˷ܱ顣
ӶڷӶ֧ľǰԭϯŬ˹Ŭ˹뿪ϯλáڷӶ֧ϯˣӶ֪ԼڰҲûжʱ䡣ϣ뿪֮ǰڰһõĹھ
Դ97ǿʼڰͲǺ˳Ӧ˵Ӷڰʧܵġ³ͻȻ֮ǿ𣬿ʼ̳ͳھʱ䵱аһ׹ھû̵ڹھУȴ˱Ħĸı硣ǳḦٿŷ̳
Ӷò˺ûŷڰǱոտʼûжþȻͱ
ڰĺʱ䣬ȻֻһھǷǳʧܵó̡ĳɼʵ˵ȥӶЩżȻӶ˧ʱҲǺܳǾʱ䡣ϵţӰֿ˹ѵӪʼ
91꿪ʼΪֿ˹ЩԱȥȻԱҲǺĻƽһǴӻ1992˱ʼ95ŷڹھһҪɰֿ˹ڰֿ˹ĳɼ֮ɫȫĿܶǲ˹Ӷڰֿ˹һܹһ˿˵ӶĸûκεĴۡ
ڰǵʱɼʵ˵ȥŸżǰȥԼԱŭˣԱǰ
Ӷִ̫ˡ
˹ҡҡͷӶϾʮ꣬ʮ꿪ʼֿ˹˾ʱ䣬ǰ굱е˳ˣ֪ͨӶǱ˹ʱ򵽴˹ʶɹʧܣ˵Ͳôִˡ
Ӷ΢ԸıһԼִ˼·ôӾͻڿ¶ˡ
ⲻͦõ𣿲Ȼлᡣ
µȴǳˡұ˹Ϊʱ򣬿Ǵûһ졣ڱ˹ܹõھǱ˹ĳɼԶԶԤڡ
ԣ÷ԺѡɲΪһʱĳɹͶ֮͡Щ̫ɹ޷ʧܡӶҪܳһʱĵܹ³ɹ
ô˹ء쳶ɹˣ뿪ǣҪȥˣ
µ˹صĻ٩ʳʵ⡣ŷڹھɲһκһõھҲ۰ٱõŷڹھ۴ǿԤڵġȻ״ͳǿϾȲŷ޺š
˹ڲʮ꣬õŷڹھôŷʷŷڹھʱҪ˹ĺſ϶ܶࡣһ˵òŷڹھֻҪܹŷھͬ۴ǡ˵ڵı˹һǰѾ۸˺ܶࡣ
µȻǵ٩˹˰µٵ˼Цŵ÷ڶʱ֮ǲ쳶뿪ǵġԱӦǻһһҲӦûֲ̫Ƶһֱôǿ쳶Ҳû뿪
µЦЦûнӻȻ˹زûֱӻش𣬵ǸеĻеġʱ֮ǲ뿪ǣδȥ˭Ҳ˵á
ΪǶ㣬˵ЦǱصպöˡΪǱߵŬ˹Ѿɫһܲ
ĿܳɫڵİǺ־Կ򷨣ӶĴ򷨵İֿ˹Ӱӡ·ٵĴ򷨡ȷǱȲϺİΪĴΪʧͬҲܶࡣ
Ѿͻ˰Уƿͷ̫ˣ˹õ򡣿˹򽻸˺£
˹Ĵ򷨺ȷΪִ򷨺ߵĿյһһϰִʧҲܶࡣֻҪץסһᣬͼͻ
֮ûԥֱӾһµķʵǺĹά¡һܹءܹܹƱԱʮĺšεĳٴǽ·
壬õ򡣰壬򽻸·ŵƯĶһ
֮ŵŵһ򡣺Ͱһ򵥵ĶһԼٴγΪ֮ıӰԼ˵ȫǸ걬ˡ˭ܹ뵽Լδ綥κγɹԱʱ̣ԼҪΪ綥ҲҪĹ̡
壬ͻȥˡţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һֱͻȥ˽ܶ˶šٴѹϡ˹ҲǴ·ֱŵӺΪ屾ԴӶ࣬Žӹעաʱ򰲹ǹϵֱŴ˽ǡ˴ֲ
㡣ӱͳ˵ʡŴԶԶǡǱˣȻȰǡʵıһֱǰǵĿǡǵǣȻʤͳƵĻ˹ִ̰˹ֲʱսʤǡ
Ӧ˵˹ǰǵĿǣǷӶĿǡ˹ִʺϴķ񡣡
ǣ˹ִ򷨵ȷǷӶĿǡʵǱ˹һˣĿǰĿҲˡ˹ַسɫӾͺѻʤĴҲܹưǵġ
ŷڰٳִȷ֣ǱһΪǵĹжǿȫΪӶĲܲ˺ÿưĴ򷨡
һıΪǣΪǡ֮ϵľ͸ˣǵĿռ͸ˡǿԾķԼķ
ʱԱѾǼ򵥵ףˡǵԱѾǷˣϰ볡ϾҪѾ˰ǡⳡǺ죬һһ׼ǵĺһһǱ
򳡣򳡣򳡣
ҪȥˣҪȥˣ
ǣǻǽѵģ
˷ܵĸߺıѾǶսʤ˰ĽڣпܽŷھԲ˻졣
ֳ˵ԱҲ˷ܵĸߺ㣬˰ǡҪŷھˣҪȥˡ
˭ܹ˷ܡϾǰʷУӦ˵Դŷ³֮󣬴ûнŷھ˷ܵϸ


258 ϣ
¹˹Уɲ
˹鲻Ϊֱ˰ı㡣λغ϶Ѿûκεôˡŷ̭׻غı֮󣬽˼ҷ̵ıûгֹǽŷھûκεˡ˹һβμŷڱʹӽŷھ
еý嶼ڴ˹Ͼ˹ֻʮꡣǽŷھʱ򣬲ĺ䶯ԱȲڡΪ֮ǰɼѾǺܲһŵ
Ǳ˹һ˹֮ǰһСҽʮʮڽҵ˵ǺĽʮҵĽҪûҪûڽŷھܶý崵Ϊ̳ɫ˧ˡ
Ȼٲ˹صĹϵ˵ŷ̳˹µаٷ֮ʮ˹Ƴġ˹Ϊ˴˹ڶ̶̼֮ȥϰŷԪ˵ŷ޼ҪҵĲ֪߶õ˹صĺǵܼ򵥣ǲͣýϸ˹ơ
ġ˹ظЩֽ֪Ĳֱ˺ܶһЩֻͨõһŷԪһЩ֪򡢰ŷԪӵԼרĺܶߺ޶õ˹صǮ
׻˵úãǮʹĥԭ˹ŷھѾ˺ܳԾˣ˹صǮŷ̳ýҵ˶ʼˡǮʲôð졣˹Ѿǹ˹ܹõŷڹھ˹ؾİŷԪҲҪѱ˹һһıϡ
ǿʼʵһֲһҵ˵ǺԱйϵý塢ˡ̶һƬġԱǿƵʱҪɷԱЩ߷ҪԱľǮ˹ϣܹñ˹Ϊŷõ˧˹ԸǮҲҪˡ
Ǯ˹һ㶼ϧԼЩǮʲôͲʲôڵ˹ԽԽΪһˣŷԪûзСΪ˹֪ű˹ܹ֮˹㹻Ļر
ʵ˵˹ȷѾ˹غܴĻرΪ˹Ϊǵ˹Ѿ˺ܶǮ˹ԼǮڲǸʼ
˰˹ƣ˹ػҪæرǱ¡飬¡ͼȻĸ߲㹵߲ͨ˼ܼ򵥣ûҪ±¡˼˱¡͸˹ش˵绰
¡ûϾûнȻ˵ʣµı򲻴һǱ¡û뿪ǰԼĸȫȨ̸С׶֮˹ֱǰѱ¡ĸһߣԼ̸С
˹طеĺͬҡҡͷ¹˹Уݺ̫ͬˡȻˣⲻԱĴһ˭֪ʵΣ¹˹Ҳ㲻֪ҿ˵Ŀǰ̳õıǰڸнˮ㲻̫𣿡
׶޹ȻǼ̡Ȼ¡ʮŷԪн˹ز֪Ӧÿ޻ӦЦȻǴ˵еʮŷԪǰ˰ܹ¡ϵǮҲʮŷԪǮͱ¡ʵȫʮŷԪھһԱнˮûôٵġάɭһոðͷǣܹõнˮŷԪ¡нˮֻʮŷԪô˵ȥ
˹أҪ֪³ֻСӡʮŷԪѾƽˡ
׶ҲǱȽԭ׼ͱ¡̸Уڱ¡Ǻ˽ġϾ¡ôصԱ̳ġϰҪ¡н¡ܹܾ̳ƻûôɵԱû뵽˹ؾȻмһš׶޺˹ʶʱ䣬˹شİ̡
ڲ˹ϣ׶һֱǱ˹ǣűߡ˹³ʱ䵱оȻǸĴκ̵ͬ˹عõĸӶͳŷԪЩǮֻÿθĺͬʱ򰲸˹صǮⶼ׶ʹѡ˹нˮÿһǣڶѾǵŷԪĵز
׶ĲԸ˹̸С˹غ³ǵĹϵǶ³ڲ鲻˵ָƣǴŶġ̸۵ġ
¹˹УʮŷԪƽʣǰԱ˰ɡҲ˵ģ߶ĹǲǳŷԪҳϺĿǰĸ˵Ȳ߶࣬Ϊ߶ߣѵ߶һ롢֮һнˮò
¡תֲܹɵõһʮŷԪֻҪŬһ˵ܹõŷԪнˮʮŷԪʵ̫ˡ
׶̸֪ǲ̫ܰԤˡ׶޵ı飬˹Цŵ¹˹У֪ǩºĺôʲô𣿡
˹ָָԱѾĿɿڴޣ׶޵Ǻļ˶ǺˡǼûľˣһܹȫġǽĺ̸ͬˣںͬǲֵġҲ˵ǼǷǳغͬˡֻҪǩ˺ͬͿԷǳˡ
һ˹оԵİա¡ļ˾ˣǾԲΪнˮ;ֲµġһᰲȵԼĺԼ
׶޵ͷ֪ǲܰԼˣǻ顣Ȼ޷ı䣬ôҪĺ˹۱¡нˮҪۺͬޡ˹˵ĺͬһǩôͬھͲ⡣ȻֻҪ˹زͿˡ
˫ſʼ̸СԱߺϡĿ׶޺˹ˡ׶ȻǷ֣Ǵ˴濴ǺܺƵġǰϵ¡ʱǼ׶ޡ׶ǸһƢܺõĳ
˹أΪѶ϶ࡤϯߵԭҶʶƽ˹ϲ˵żҲὲЦҲһܺˡǿڡ̸ǲͣط̸Уǹལ޺γʱ
˹ǰ¡̸һнһʮŷԪڵĺͬ˹ǱȽ⡣˹ص¡ľˣ˹֮ڿȫΪ¡̸ŷԪϵн
˹֪нǱ¡Ⱳߵнˡһ۵׶ޣ˹бӡ̵ļһˣһ̵

ܿŷڱĴλغϱڴλغϱУǸӵķϾǿͳ˹ɲȡ˷ط̬ơûܹסǵĽƾſ³άءƿ⡢Ľ򣬰һǡ
߽˹˹뿪֮ǰٴδ˰һڶǵʮĳУܹǴʮ˸ʵİǡԸˣΪΪ˹Ҫȥˡ
Ȼһսʤǣǰǻܱȷ屻̭֡˹ǰͦصĽŷھС
ǵıŷ̳˵Ŀ⡣ȻȤľЩţŷ޺ŶڹעǵıǱ𿴱ֺܳɫϾֻǿӡЩ¾ҪڽǣǲһܹסǵԱһΪġ
ŷ޺Żûж֣Ѿʼȶˡǽŷھĵڶ죬ǹٷվһתϢڱУձΪİ˹ֲάɭʽǩԼϾҪתᵽǡھתûйͬ˹ֲҲûйҪΪεת漰˹ء˹档
Ȧ˶תѶһĹơת֮ǷǳˡϾάɭĳǿɲǰè̳λǺܸߵġڿάɭĳѡǣ֤ǻ㹻ҰĵġΪĳɹͷ˼׷ɼ롣ԺܶǸ߲Ұġ
ǵĶûнάɭת᲻һ֮ٴһתϢһǧ˰ŷԪľ˸߼۴Ӱ˰ɶ¡滹йɶµĽܡ
ı֡ڰµı֡ǰɶ¿еһ˵ɶ±άɭİˡһǧ˰ŷԪתѿν̳һǧ˰ŷԪɲСĿ
ʵ̫ܻǮˡЩ˺֪ܿˣǮʵǲûôǮΪǼҪǵ˹ˡǾ˹Ǯɶºάɭˡ
ô˵ŷھ֮ǰϢ̳ڴѡеĻͰǵƸѹסˡһαţҲ˻ǮǵʲôҪǻͰڴѡ꣬ǿ϶ҪиĶѹǡϧѡǻæŴѡ˶ûоĶ


259 £
̳ڶ˷ܵϣϾ׵ͷԽԽͣѾǿԿˡܹˡνġС籭Ѿʼû䣬Իǡ³׾ֲǿ𣬿ʼŷ޵һС׵ǿƵ˱ѾǴﵽһ㡣
ŷڰǿУһֲӡ³ǡΪʱ׵ǿӣȫŷڰǿϧǿġھ³ǱĽڻܣδܹ뵽ŷڰСúܶ˷ǳϧ
ȴԸԳĽŷǿγӢսľ档̭˰Ҳ̭˰ʡŷھ˻ǵսǶô˼顣
ΪͰٴѡ꣬ǻûпʼ֡ǱֳɫѾʼˡһ׳άɭأȻɶ£תѸߴһǧ˰ŷԪάɭصתȻҲ֪׶ǮǺܶý嶼ΪһǧŷԪһѾǻǧŷԪ
ԽԽˡǰֳɫС³ҲʼӽԮֱڽԱǲŽһǧŷԪļ۸ǰ¡
е֣ܶ˹עÿת̳֮ı仯оǱ顣Ϊ̳ҶܹǶȦ˵עǱĽ档Ϊֻı仯ǲܹݵĲ֡
³ǺΪܹ֧ŵǿӣҪͻͥҪ̳ĵλĿǰϵĿ
һֿʼ̳ˡֲ߲㵱˹ءжᣬ̳ķչ֮ʼұŷ˵ʵ˹ǰķչ˵ϸˮô컹ûеѾɽһ˳
ЩϢͨ˶֪תᱳ顣άɭر˹ԼԱɶܹӰתҲ˹ǣߵġ˹غͱ¡֮˽˽飬кܶ˶ű¡ת³һҲ˹صǣߡ
⼸תǳǧŷԪתᣬȻʲôܾ˵תᣬڱܹ˹صӰѾ˷ǳˡ˹ת£˹мҲйáۺ֮Щ˶ڵ˹ǡ³ǡ˹ЩֲзǳԵÿĿǰ̳˵ܹ˳ɫĳ˷ȶ˿߹ҲͶ˹ǵľˡҲǻĻʼҾˣڻӰľˡ
ˣĿǰ̳ûܹȼ˹صġ˹ֿʼ𽥵ܶСֲϣܹ˹شϹϵ˹̳Ĳֲûн
ͼᣬһ찬˹ֲһ̨ס
һκܵ͵ǩԼ¡Ī˹ӰпŵתͶ˰˹ֲʵĿǰ̳λ˵пŵԶԶڰ˹пŵǱܹ˱ʸӡ
˹֮ʲôˡ¡Ī˹ջͶ˹ص£˹Ҳ֤һĪ˹ȫ֧֡ԲŻεǩԼ
˹أҿȫˡ
֮ͼᡤ˹ƤѾȫˡԼ׶ޣ׶޿԰ƵƲҼ³Ǳǿӣܹ׹ھͼᡤ˹Ƥ֪ԼѾð˹Ϊ³ǡ
˹ٴƼһԼͼᡤ˹һ¾Ͳµ˹ص˼˹˹·ӣú¡Ī˹Լľֲɹ
ͼᡤ˹Ƥϸ˹ص硣˹شΪԼˣǺܴ󷽵ġ統Ϊ˹ֲաάɭء־һԱͼᡤ˹ƤûЩԱ֧֣˹ʵҲôʹڼȻҪ¡Ī˹ôͼᡤ˹Ƥ˹ǾԲĺԱġ
Ȼ˹ֲ޷Ϊ³ǣͼᡤ˹Ƥ׼һ·˹ȫ˹صĽҲ˹صԱھֲֻҪܹþֲĺҲǷǳġ˹صĽԱ֮϶Ҫʸ֦ʱ˹س⣬ͼᡤ˹ƤԼҲܹ
˵˹ƼĪ˹ʱͼᡤ˹ƤһûоܾȻҲľֲ˹رʾĪ˹ֲˣô˹ؾ⳥ֲŷԪĪ˹Ҫ޷ôÿ˹ؾԸֲŷԪʧѡ
ͼᡤ˹Ƥ׳һŶ衣ŷԪֲСĿǶڰ˹ֲСֲ˵ŷԪǴĿ˹ֲھǳۣǧŷԪҡ
ͼᣬġһԴԴϵĸɫԱպάɭءԲתгԿ
⼸ͼᡤ˹ƤЦЦΪں˹غĹ̵У⼸˶׬˺ܶǮġȻաάɭΪ˹һȨǮЩˡͬǵʱҲֻǳһǮ
άɭأʱ˹ʮԪ֮˽߰ŷԪÿ뵽Щͼᡤ˹ƤۣϾһȨ˹ϡͬҲ˷ܲѣΪ˲Ǯ
Ϊתгϣ˹ǮġԾֲ겻׾ֲǮ෴ÿǶһݡ
ͼᡣһ⣬ͺĹҲǾֲɫ˼ɫԱҪ㡣׼ֱ£ֻһȨ
ͼᡤ˹Ƥһ㶣֪Ӧô˵άɭĳǣȻҪȫˡպάɭأͼᡤ˹ƤۡǶǰ׻ӣԼҪǹһ㣬ЩǮɶԼġ
ǲԸðաҪô죬ô졣ɲЩֲǧǧŷԪʲô顣ֻҪһתᣬھֲӰ˽ǵġܽʵ˹أҪܵʲôԱʲôλ
Һܿͻǵϸ͹ʱ

˹أҪȫ֧ҡ
Ī˹лЩģϾ˹һСֲʵĪ˹ΪĳɼһЩӶȤġΪ˹ԲŻҾֲ
£ġǰ㿴˰ɣô
ܲЩԱɲа취ǶǾֲ𣿡
Ī˹ԸܾǿԲǱ˹ֻٵԸ෴ʲô˵ҴšǳΪ˹µĽҲ˹ؿտڰ׻촽һʹӦ˹ֲ
ǿ˹ظĪ˹֧ܶ֡ܺüԱĪ˹ǰ˹ûǮ˹ҲԼǮ͸áԲŻĪ˹¾
£ⷽġԱ֧ϣҶ㡣ЩѿеԱȤģûܿȥҲҺܳɫĴƷġȱһԱ
Ϊ˹Ǿ޴ĳɹ̳ܶʿڰע˹ءȵ˹Ī˹˶ڰ̾Ϣ
˹̳ˣҼҪͷȶ߹ˡȻ˹ز᳣ýǰҲٳǰ̨˹ͬее󡣲Ҫ˵ͬУЩСӶڰ˹ǷǳĽΪ˹أ԰˹ֲûн֮ǣÿӯࡣתгÿ궼ǮǷһƨծС̫Ľˡ


260 ɭɣ
жǶûˡ
ʼ˼Ҫ̸֮˹ǳӢѼСϯߺɵ鳹ȷỊ̆ǸɴࡣҲû̸ʲôڸͬЧ֮ͺܸɴĿʼ
ɣתʱ򣬺ܶ˴ʧɫȻĲ˹ʹŷڵбֲСϯߺҲôĬﲻɣϯɣĬ˽˲ƲܶýҪɣĬǲ˺Ǯ
Ϊʵ̫ˡһǧӢԱǲ󡣹ǽԽݿԱȻܹôߵļ۸񡣵ڵάºͲ˹ŷޱôɫ˵תѼҲһǧӢһ۸
ǺܶýоȣɣԶ⡣Сϯߺɣû־ȻһǧӢת̫ĪˡĬҲ̫ǮˣûطǮ˰ɡ
ǶӢ̳ڲĺܶ˵עǿƽӢ̳˹ءжᡣѾǺ䶯Ӣ̳ýϢ̫ˡ˼֮󣬺ܶýѾȷתѴﵽǧһӢ״Ӣ̳תѼ¼˹صԱҲǵһӢ̳˹Ա
żСϯߺɵĽ룬˹һ֮Ӣ̳ԱתܶﵽǧӢŷԪǧŷԪˡӢ̳ܶҲڹע˹һĶ˹Ҫռǵķݶǿɲ˹˭
ľ˺ܶ˲ô⡣˹شŷ̳ʵԽԽǿĿǰŷ̳һԱڵά¡˹ᣬǱֳɫաǿľѾǿʼӢ̳ôܲӢ̳
ոպɣɺԼ֮˹ؾͼһˡһûˡ
ɭá
ǰķɭһĸ߰ڵ˹غǰȫͬնǴӵλʵ˵ȽķɭӦ˵ķɭ棬ӻһܹ˹ء˵׬Ǯ˵ķɭϲ˹ء
ķɭ˿ʮľˣӰʮʼѾӢ̳ˡ˵˵ķɭȲ˹ءתУ˹صѾǳǧŷԪķɭʮǮû˹굱е롣
ˣķɭ˹ָ߸ϵӣ˹غܲ⡣ķɭγҪ̸һЩ֮⣬ʵҲϣܹ˹ػһ¹ϵķɭû뵽˹ػ굱ʵ͡Ȼ߰ôҲܺ˹ؼġҲûкڡҪС˶³ç˵Ǻܵĺ顣
˻к֮󣬺Ȼ֮Щ䳡ķɭǺܽģϾŰɭɣӢ̳ƾˡȻһֻǴɭɵתᣬӢ̳ܹ㣬ܶȦ˶Ǹ㹻ӵġ˹ءж᲻ǸոðͷСֱѡýķɭ˹ЦǸǲܵġ
˹ظˡ˹ؼʶָľˣзȶĿǰһˡҲлڻŵ˹гˡ޽ܺ˹ľǽķɭΪ̫װˡΪԼһһһ߸ϵӡ
ڵ˹ѾǼǰˡ˹ȶӲһ㶼·ȶһӢ̳ûĽķɭ˹ظǲˡ˹Ҳû˵ǽķɭҪ˹صġ˹شûͽķɭͽ⣬ûҪԼ
Ҷ˵֮ķɭȿˡ
жҽ̸ġ
ķɭӲ˵˹صͷ˵
̸⣿˹ز֪ķɭҪԼ̸ʲô⡣̸⣬ҲӦǹڰɭɵ⡣ɭѵԼԱ
÷׾ֲĿ塤ͼףɭɺܸȤ
塤ͼף
˹΢΢һЦ˹ضܹ֪¸ô֪塤ͼ׵ģ϶Ǻ¸ϵĪˡ¬¸Ƽġ˹ܹ˽ⷨԱͷԱľԼڷˡ¬Ϊ¸ĺѣƼһԱǺġ
¸ΪɭɵܶԶΪ¸ڰɭһ졣ת᷽˭Ҳܸ浽ʵǣΪķɭڰɭɲһˣһֱܹɭ̸תҵ¸ɭ֮ǰѾˡԾЩԱ¸ˣܲܳɹҲһ
ʷһ˼תᡣǾǷҮŵµŽҲǺֵŽŵ¿תʱ򣬿ʼȻľǰɭɡ¸˵ʱڷҮŵµĶŵ¿ˣϣŵ¿ԽԽϣʱ̸Ĳˡɭ۳߰ӢһŽ˵Ǻܸߵġ
ϧʽˣֵõŵ¿˲ӢתгĪһ顣ԱԸתᰢɭɡɭҲϲԱɭɾֲҲǳҲʮ㣬תȴˡ
ԶĪ˵еԭֻһʱĽķɭ߶ŵ¿˵ľˣӰɭõӶҪ
ǵʱĶŵ¿˾ûѽķɭһ顣ֱƹķɭҪ˶¸̸Сֱŭ˽ķɭķɭ˶ʾŵ¿ת԰ɭûкô
öŵ¿˵ľĿɿڴΪһֱĴ˶Ƿˣֱӷתᡣǽķɭ¸ϵԱܹķɭˡ
һӾˡ޽ܡλķ˺¸ϵǳ¸ڷкˡ޽Ϊˣ¸ʶܳʱ䡣¸Ϊɭ֮ˡ޽ԭϣƾ¸ĹϵҪΪɭɵĻʼҾˡ
ϧ̫߿Լ߿˸ոɭɵ¸񣬶С˽ķɭ֮ˡ޽ܱķɭȫʰˡˡ޽åȻڰɭʵǶķɭ뵽һַĶڶתᡣ
ԿķɭڰɭɵӰ塤ͼײСëӣȻڱʱѾǴıͲķɭȤ
ǡ
ķɭͷȷ˹˵ڵĿ塤ͼ׾תᰢɭҲӢļ۸˹˿İӢǾתûʸýķɭĵز
ķɭϣƾεĻ˹ػһ¹ϵΪ˹Ķ˹ѾʼҪӢ̳ˡķɭҲϣ˹ǿ󾭼˼ԿǺơ
˹صһʱ˽ķɭ˼˹ؿûơ˹ؽӢ̳϶Ҫռ˵⣬һѣֱһ֡˹ĺܲϲķɭЦʵɭԸǮ
Ӣ
ķɭϣ̸ܹ⡣˾㲻ܺͺãҲϣ˹ǵжԹϵһ֮Ϊļ۸ӢһʮӦǺгıˡ
Žķɭı˹ЦҡҡͷȻ۾Ÿ߰ĽķɭʳָһǧӢһҶ
˹ػһ̽ķɭȻŭŭվΪˣ˹ȫˣԼ档
һǧӢʱûܹﵽһǧӢԱ塤ͼӢѾԼòˣȫǽķɭϣƾ˴ת뻺͹ϵѡû뵽˹ؾȻҺǧӢڿ˹صıķɭ֪˹ظûԼͽ⡣
ʵɭɿϵԱǿ塤ͼһˡĿǰֻʮĽݿŽ˵áкѾΪ˽ݿ˹ҶŽҲǰɭɵһĿꡣ
Ű²˹ص̨ĬΪ˽ݿЭϯ֮ɳΪҶ֮ǰǹӵ˳Ϊ˹Ҷ֮һԱҶӡкվһԱҶ֮ͳΪŽ
¸ϣĽӰˣ߱۳кաǽķɭõ֪ݿЩԱ˹صԱĿǰݿ˹ҶӰٷ֮ʮϵԱ˹ؿƵСϣ̸塤ͼ׵תᣬȻ̸кյ⡣
û뵽˹ؾȻϷŪİ취ܾԼķɭǳԼӢ̳ô꣬ʲôʱϷŪֱֱĿ˹صжǰûκεĺôѵԺĲͰɭκε⣿ѵҪSME˾սɣ
˹ûмŻشеĿȡȻɭɣΪںɭûаɭҵľˣ׬Ҹ׬ǮԺҪͷ۵òңǰɭӦͷۡתгɭɵĿ꣬һúгɾ͸С
SMEʵǿᡣӰǹ˾˰ɭɵԱʣµĶһЩ۸ʵ͵档һĺ²ɡ
ӢֲУ˹صĺͰɭɺġǵڣ˹ػ治ⰢɭɡڵİɭɻܹǮ˽֮󣬰ɭɻ߰굱ֻǽʳÿ궼Ǯ
ںͰɭɵĹϵȵ˶ɭɶ»ż뿪˰ɭɣķɭڰɭɵҲͷˡʱٸɭɺҲ


261 
ķɭˣŭ˹û⣬˹Ӣ̳Ժͺܶྭ˺ǲԸͽķɭ˹ֻһͨˣͨ˵ϲŭ֡˹ÿοķɭ͸о
ķɭ˹ȴǰԼǰĿȶƵĺˡȻ뿪ûӢǷɵ˷ҪۿһҪı
1999-2000ŷھǷ˷򳡡򳡾ǷΪ98籭ġҲȷʵ˾޴ĺˡǰ籭У򳡵սʤ˰Ҷӣ籭ھŷھС
ŷŷ˵ǳ籭ŷޱ֮ܵӵıŷ޾ֲ˵ŷھĹעȷǳߣǽıһЩһΪŷھս̳ܸˣǶĹ˵עȾ͵Ͷˡ
ŷ޸֮ˡ˵ûбйԸӲˣʲôӢסס¼׶ܶй˵Ӣһֵ֧ӡһֵ֧ӡһֵ֧ӡڵ¼һֵ֧ӡ˭ߵúÿ˭ĳɼþ֧˭ЩԼǹĻԡİԡŷ޸޷ֵԣйǲ١
ͲйԲһŷԴ󲿷ֻԼľֲֻԼӡǹ䣬ǺܶӢԶʶǵԱԱĺֶܶҵý嵱ҲԼҵͷǳˡ
ܶ˱ʾȨԲŷеġΪרҵ֪ʶЩҶͶӳרҵ߲Ǹӳɫǣʱ俴ŷôԱıΣҲʱʱ̹̿עЩҶûתġѡѡʶģǸˡ
һʱϵĳԡҲһȱֺܳɫԱĴ˶ʶˡıֲһ꣬иɫԱЩҶͶӳûʱȥעЩѡʱѡȥֳɫԱǽֳɫԱ
ŷ޽򽱵ѡרҵߡǿרҵϲһȲЩҶΪʱʱ̹̿עŷ̳ı仯ܹһֱԱ֪Աһ굱еı֡ŷ޽򽱸кȨԡ
˵ô࣬ǱʾΪεŷھսԹעȲ˺ܶࡣܶҵΪûԼӣսʧȥȤŷ޲ٹתŷھʾԻǳġ
÷žֲѾ͹̸ŵ˹ˣ
ŷھǶ»ᡢ߲㡢ʷ޶ֳǰһЩʱ䵱У˹غԱߵİµ졣
ⲻǺܴҲ֪Īٴ˳ֺܴ󷽣һα۾һǧŷԪ
µǱȽϸ˵ġŵ˹ǵҪԱĴеһΪϲ˳ðµٶЩѹϾôɫԱ油ϯϣ˵Ҳ̫˷ˡڹԸ֣ҳۻ˰µٵȻǺܸˡ
÷ҸһΣ

֪иڹ𣿡
µٵͷµ֪ǱȲ˻ĺţֻǰѸĿۼЩ۵͵ԱһЩûгԱϡܶŷ̳ǵ϶ڰµٵİ칫ϡ˹˵Աһ¾˭
һЩǣĵոռ˹ͼоĿǰЧֿ˹֡ĿǰǵдԵԱ
ָİﰲͼ
ԣѾϢ˵׼ȥȻҲϣͼڹȥ
µٳĬ˹ȻûаԼ˼ȫ˵ǰµѾ˹ص˼˹ؿеıµȻûнӴĴȴ˵ġ
˹ؿƽݿԱԴһǵת֮ǵԱڱУԱҪŷϣҪֻͨ⼸굱вûʲôͻԵķչԱ˹ص͵ˡ
ͼεת̸еУ
µ٣롣Ҫ˹תˣôǾûһȶĵ÷ֵˡȻֻҪᣬҲܹܶġǻȱһЩʵɫǰ油ͼԱʡڵҲߣĺʱ
ڵ˵ЩϻǾܷḻٲһʵɺôҲ⡣ǿľгˡǵг˵ǱȻͰǿᣬ³߶֮󣬱ǵгӺǷ߾͵ˡ
ǰսз棬˹ȶĵ÷ֵ㡣˹뿪ǻҪһЩֵܹսԱǰܶ࣬ĿǰѵӪİа¡Ҽıǣ˹ضˡ
аǺͻĹϵ谣а£аǿ϶ɡͬûѰаǣҲԸ⡣ڱδȻǿĿǰ˵̫ᡣְҵûдһ˵ͷ˱ǡıǶڱ䶯еı˹ûжô
ֻͼͼбֺܳɫԲŻᱻ¡ΪͼŷԪϧͼˣľǴǰ档ɶࡢάҮܹӮ˭׿ưͶڰϯ˷ԼĲŻͼڰ굱жûϹγ
˹ؿļǵͼʵѾʮһͼǿٶҲ졢̴ɫҲʱͰŵĴνǺɨ̳ܴ·ܴߣڷϻܹšԱǣϲֻı˹һð֡
÷һҪͼ뵽ŵ˹̸еСΪױҪͼǿ϶סΪ˵ǻͼֳɫ֮Ҫջ
µ룬ͼԱ֪ǽ֪û̫ӡ˿˹ص˹أͼԱʵΣ
ǿһǰ档Ȼ³ǵҲ١ģʲôʱܹûʵԱҪսݺǱġҪ㹻Աֻܹſԡŵ˹߼ۻܹһǰ棬ûκεʧ
У˹ء
µٵͷȻ˹˵ͼʵǿµ׼ȥ۲һ¡Ͼ˹˵ҲҪȡúóɼݺǱġŷھµٵҰҲǸǡ
ˣ˹ء˵Ǳߵĸ׵ŵʾֻҪԼϻϯһʱķƸꡣǲģ
׵ŵһֱһֱɣ˹ѹţ˶ɣ˹Ǹ׵ŵҪ·ݵʱͻȻ֮׳һ޴ըһԻԱݽбʾԼֻҪϻϯͻƸꡣ
ըըĺܶͷת򡣷Ƹ˭ǿǰ굱ɫԱҲǰ굱еԱܹƸ꣬Աڡɶ𺳡˵ƸǿΪƸеĶӳܹеĶӳڻԱ˵̫λˡ
׵ŵȻ̬ҲкܶɡΪ׵ŵǾѡںš̳ȱ飬ѡپֲϯʱʲô߰ĳŵСȵΪ˾ֲϯ֮ĳŵͳͳˡ԰µҲǳ棬Ϣܶ˹ء
˹صͷȻСĵҹƸ׵ŵ˼ҷƸѾ˽µĽӴһЩǩĺͬʱ׵ŵͷȶ棬Ҹܵġ
Ŷ˹أ˵ͷȶ˲Ը
ǮǲܷŹģ˵ǲǡ

ʱŷھ֮ǰĸֽĿѾĻ˫ԱѾʼе
ཡ


262 ͵һ
ҺãҺáǷ򳡣Ϊֱ99-00ŷھı˫ľֲʼǡ
˫׷Ѿˣǿ˫׷ݡŽĿ˹ǿ˹Ӷ࣬гͶ׶ࡢĪ˹Ͱڶ
Ž˹ǿᡢŵг¡ŵ˹壬ա
Ŀʼŷھڿʼˡ˹˹ӦԻȡʲôķʽȻ˹ֻһˣǱϾ̳Ҳ˽ʮʱ䣬һЩսҲԼĿǵʼ֮˹زԼǸСЩ˧ôǵģԼǲ²͸Ȼ˹һˣעⳡ˶һ
˹̳ǹϵķؽںܹܶһֱŷھ˶ΪǷصĹ͡Ȼ¡ǵıǳ˴ȷʤûΪΪǵĽĺá෴Ҷ֪Ƿúá
˹ıǿŷطӮġ˹ǰôû⣬ʶ˹ǴӰ˹ʼǡֲб˹ȡľгڻǿķغȻһлͷ·ˡ
˵ǵ׷ʱҸġгԱµ˫ϣǰŵ˹ˡ͵һģһȫǿ¡ǳõ׷ݵһ̲˹ǳ˿ϾͻȻʲôı˵ԭĴ򷨸ò˹ܹյס
ΪϸоǺͰıҲζԸǵĶԲߡǵĽ̫ˣûй˼ɶֵķ˹ȡѵ׼ĥһĥǡ
ôġǱʼ֮˹ͻȻ֮˴һ޴ľϲһ˭û뵽ľϲʼ֮ǲǰĴ򷨣ͻȻ֮ǰƣȻʼгһ˭ûĴ򷨡
׶࣬򽻸ظ׶࣬£ˡ
ǰһַǳΣյĴ򷨡رǶү˵ˡ񰲸ѾʮꡢҲʮꡣǻܹǵߺҪΪǳɫվλ;顣
ѾǱȲʱ򡣱ٶȶȫ·硣һǰǵλþ©ߵĿ˹ڶЩ˶ٶȺͼһǵٶȣطǵֵסġ
˭Ҳû˹ѡôðյĴ򷨡ֻҪ΢ĽѡôðյĴ򷨡ȻܹԼ˶ŵˣȻҲŵˡ
׶һǳŵĺΪļܳɫҲǳƯҲû뵽ԼոԱ͵һһ¾ˣ׶༼ܳɫ
Ժµıſǳι˺¡ǺҲԱǱ¾ͻιȥˡҲȥ׶ʵ޷ֱӰѺ£԰򽻸˹ӦͶͶ֮ҲƵûжٰ취ԽԱߵİڶ
ڶתʱŷ̳ʱŷ̳ԺЩȡһ굱ıֺһ㣬˵ȫۡҪŷڰıֲǲھ׷ڶ֮ҪתǷһֱֻٴλش
һúõڻˡӦ˵ڻЩǸѹסԼ츳ѡȫķǰٴλشϧⲻǰڶĴ򷨣ڶļٶȡͻơšδģûʲô
ڶشСˣõ򡣡
ѹϵĴûԱܲϰߡԭǰղ˹˵Ҫһ±ĿƣϧûпƾͱǸƻˡʵʱڻҲǷǳõĻᡣһôٶ˺ǵķǺ׵ġ
Ǳǵı仯ûмʱӦĻֻǷĺûᣬһᡣ¶˰ڶش֮Ͷ˽°򽻸ǰŵȻԼǰܡ
ݵ׶ġҪءҪ֯ԺºŵҲġǰڶشʧ׶ҲǴֲ
ŵ½˺¡´򣡡
Ĵ򷨣·ӶͿ˹Ǳߺʱǻȥġصʱֻصߺλϡ˻ķغ׶һˣǵ׶ûܹסֵʱ򣬰ͻӺλϳһְǻķش򷨡
ں´ʱ򰣶ˡûкͰֱһֱ򴫽˽档
գڽõ򡣿ڷգס˿գţ
ΪĸӣٶȲܿ졢Ҳ˵ǿһ޴ƣҲ޷ΪϣĪάԭ򡣵ͬ㡣´ʱһԽλΪٶȲ죬ܿͱסλá
ں涥գлתΪսзǺܴҵĿ϶Ϊ˹ŵܹĽ򣬶ǿյڻġձĽ̳ɵġ
մ󲿷ֵĽǿͷ򡣻Ƕλͷ򡢻·Ĵ֮ͷպ˶սýŴԿûأס߲лתšհ򴫸Ա
ձס֮ѿһֱˡȻûشȥͻȻֱ֮š
СߵλϣλϺšҪ˵÷ֺٵսз棬ЩǰҲλֱšΪλųɹ̫ˣһпһص֮¡
ȴǺܹϵֱš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ƯͻȻŽ˹ȫûзӦһ㣬һ㡣ձǵĽ٣ŷ̭ȴͻȻ֮дŷķ֮һһŷڰҲһŷھԻٴȡһ򡣡
һ㣬ʼ߷ƾյĽһȶ֡ⳡŷھռȻ


263 Ƶı
ھھھ
꣡ǣ꣡ǣ
ǹھǹھǹھ
ս٣࣬ڲǷǳϲյġǳתŵ˹˵Դתᵽ֮һֱҵҵûκεĳţϸ⵱һսз档
ʱһз棬صʱܹܵԼĽ档֪ƣ롢ҵҵ͵Աôܲϲ˵ս֮Եȵߺھ֮ûա
꣡գ꣡գ
գĹͷܹɻգо򡣡
Ҳ˷ܡԼǸпʮ꿪ʼŴǰλáΪڲ˹ʹֻ߲赽˹򡣵ʱ˵Ǵû뵽ԼŷھлҲǷǳף
ããá
˹ĺܸˡǽݿ˹Ҷӵз棬ֻоĴܹԽԽɹԽԽšڵǶʮ꣬Ա۷ʱյ۷˵ʱ䣬дѵĻᴴԼĻԻ͡ŷھĽյĿ϶
ǴӼŷ̭пԿ˹ܹԲͬĶֲȡĲͬĴ򷨣ЧǳáǵôµʱǼµ·һࡣաŵ³ǻ¡԰ǵʱ򣬱˹ǼĴط˹Ͱٶȣ˰ǡЩһǷͻȻǰûԱңҲȡȵһ򡣡
˹ܳɫЩпԿ˹ķ緶սı仯Ϸǳɫ
ˣŷھıǷǳơܿǵĴ򷨣ڻ˵ϲĴ򷨡ǲľֲǷǷǳӲǵķǰƣǺǸˡΪʼֻǲӦǶһ֮ѹˡܿѾ뵽˰취
Ͼı·൱ġ·ͶͿ˹·Ӷı·Ǻܳɫġ׶ĵȣǴ´ġ
ϧȫ˶˭ȻʷΪ˵Ŀ⣬Ҷ֪ǿ޵ͽǷǳעطصʱº͹ϵϰȫ෴һʱ
Եºܶ˵ĿֻǾۼϡ˽ⱴ˹˶һ㣬Ҳʲô׷ƯĽһӽڹ̵Ľ˹ֵʱֱϷΪٸƶľֲǿƵʱʵпܻھΪСʧ̫ࡣҲӲûʲô̫İ취ƽ̫ˡ
ÿֳִȷֵʱرıɵʱ˺ܶˡǲֵĽжã˼ηûϡﻩѡ˹ûʲô̫𣬶Ƿǳӷصֻ±˵Ըˣŵ˹µİװܺãԲŻôҫۡ
ܿԱܵˡ¿֮ǵķѸٺ󳷣ͱʼʱȫһһȵı˹ҲôΣյĴ򷨡
˴ҺܿͿˣܿͿϤǡԱǰͻùŷڹھʱĻԱоڵ׶ࡢͶ˹Щˡ˻Բȱپ顣
ʵ̫ˡڵĻȻʵҲǿҲһЩȱġϾĻûзƸ꣬Ҳûڡȫصǰ취ǲࡣʼƣƵıΪ˹Ͱ嶼󳷷ء
ǺǣǱ˹ʱֻһԵĴ򷨣ڵǲϤǡ˹Ǳ˹ǰʮֻǵһδı˹
˵Ա˵ױ꣬ڱ˹ҲǷǳϤ˿ǻգûмǡ෴һиУǣı˹
˹ǻģ
׵ŵȻǻڵĸ߲㣬ǲμӻѡĺѡˡδԼڶĻţֳųƵı׵ŵŤͷԱߵˡ
ǵġԭǾֲȻǵѵӪ˽ǰǾֲBӵֲBӴжʱ˹˽
ԱߵĻŹ׵ŵ͡׵ŵ˵ͷű˹ɼ׵ŵҲ˵һЩǽ쿴׵ŵʵ޷⡣˹ֳªıȻǳԻš
ô׵ŵ㿴˱˹
׵ŵַѶ϶ࡤЦʸ׵ŵѶ϶ࡤȻǻĻԱԣǶ˵ǲʲôȵԡ֮ԳΪԱΪֻΪԼݶѡܹΪĸ߲㣬Щ˵ûֱӵ󡣵ǼӵǺܴģԼǵ
ڱ󣬷Ѷ϶ࡤһ㲻żлЩ뷨Ǳˣôɣ˹ҲһܴĴõŷڹھʱɣ˹һˡ
׵ŵҡҡͷȻҶûκεȤֻǲףǻΪʲôصĽǻʼҪĲֽ
ǿⳡ׵ŵͲϲ˹˹ַͲø׵ŵϲ׵ŵеδһ֧ӵоǡ߷ŻӡҪҲܹƯǱ˹˹ַ񲻷Ŀζ
ܹø׵ŵ˼ӾıǶôġ˹ıˡ
ŷ̳˵ʽġеӶܹѧķϵҪص˵һ򵥡жֶķǾǶѻء
еܼ򵥵ķַҲġڱ˹ľ˹ô˵̳ģڷعϵȷǱȲЩ򵥵ԶзǻģĻͦá
˹˿ʱһһĹȥɵÿ˿Աߵı˹˵˽˹ϵܺãһڻѵӪڲ˹˳Ϊ˻ʱȻʱ򣬸ֵľǱ˹˹뿪֮֮ҲһЩϵ˹Լûһͱ˹ײŷھ̨ϡ
ҲЩż˹ŪĴ򷨣ûܡ˹˿ŻǰԱڸΪսδܹκεвԺвͣؿǽİ취
˽״̬Ӧ˵ǳƵ״̬ŷھĴٳֺܺÿıƵıʵǲϰ볡Ҫˣ˫ŵĴûΡҿѿһŷھ


264 ѿĹھ
е˵ǶϣһЩĶǵıѡǺܶԸ⿴˹̹漣ıĶǵıϣһıֻıлζֻıܹԿܡ
ʷϺܶŷھپ˵˵ıойܶྭ統ıɨһӵıҲйֿ˹油ϯϳ˿³άĳ油ֱıȻҲ99һתʵı
ĩڵһıðһӳ׽塣ͬ³άһսᡣתʻŷڣӢ»صŷ޵һ־¼ıֵ͡
˶ڴŷھܹΪ˵޷ŷھˣǳʧˡӦ˵˶ʧˡΪǿһѿıһޱʧı
еıǳȤձķȻоɱǵսľıϧЩһеһڱжûг֡
°볡ʼûжã˹ðﻻաûӱ˹ٴ÷ŵ˹ŵ°볡ʮ߷ӵʱʼǾʹԱȻǰֻ˹Ͱ壬Ŀľܹڷʹٶȡ
ı˹̬Դʮ֮Ǿûпǵͨ볡ʮ˶ѻڽСҽ˵ѿһŷھΪֳԸеѹ򰺹ƱѵΪ˿ƵıҾȨҪ˻Ʊ
˵ԱֱӾǡʼʱǵ٩һ±˹ô°볡ʱȥ˵ԱûκεľˡΪʲôԽ˵ġⳡƯƯĴгɫŶһûп
ԼɫࡣԱ߶һȺŷԱڶǳŷǹٷȫԸӯġŷĸĿУǮġһŷޱϾܹ籭¡
ŷޱһΡŷޱ˵ŷ̳һŷڡŷŷ̳£ҪһһΡǱΪսѾӰʣڱôѿŷ¼ֱӰ̫ˡ
ԼǺ޲ȥץס˹ߺģ᲻Ǹ˭ѧġ
һһĹȥ˹վڳҡҡͷѾǰѸûԱˣõҲˡЧɲá˹˱˭˹˺ܶꡣȻϲ˹ִ˼·رǺܹԵִ˼·Ǳ˹ս˹ͬġڱ˹רԻһϵеĲãûʹ򲻽ȥ
˶ᱴ˹˶ڱ޵²ֻۡԣǲŲܱòÿȻҲǺų״ͳǿ֮һЩ겢ûʲôܳɫĹھ֡ǵĻԻѾʮʱ䡣ڵ˵Ѿܶûгɫˡ
ŷھһζûнνŷھǺܸˣһǾ͸˷ˡǲŲĿǰıΡ
ھھǹھ
꣡ǣ꣡ǣ
ֳƵĽӽβԱѾվ׼ףŷڹھʤǱ˹ĶǺֲͣض
ཡ
еεĹھôᡢεĹھεѿǹھǵС
ǵԱһ̶һӵϡŷڹھֻЩŵǽǵԱԱ˷ܵıһϾҪ뿪ǵ˹ͷŵ˹Ҫ뿪ˡɺ˷ܣΪ뿪֮ǰõһŷڹھ
ǵԱԱ˵ϡھԶ̭б̭ġΪھֻôһ֮ң
ϲ㣬÷ŷڹھʷϵһ¸߷塣˵ǾϳΪš
˹Ҳվϲµ١Ȼ˻˯˹ȴܸˡʱ֮ڿкܶ˲⣬Ͼ˹˻ʼ˹ȴںȵʱ˹ؿۻ֮˭ܱôġ
ٹֻ֪֮˹ŷڹھֻ֪ŷʷĹھŷڹھĵõԱۻһΡǵҲǳߣ˹ֻкôûл
˹أ˵Ĺ͡
µס˹صǳŷڹھʷϵһεŷڹھȻǵϯǿƶ˹˭֪ڵǰµٲǸѪġҰµܹ϶ʷһԼصһʡ
µЩЦ˵ڱ֮кܶýûѡ꣬ѡ˹ԼʱԼô˵ѵԼѡ˹ȫ֮µѡҲȽϺЦ
ߴҶܸˣǱ߶ġɣ˹ɫѿģȻɣ˹˵𱾳ʧĵѡ١֮ǰԱǰ׵ŵѾǶɣ˹˺öΡصľɣ˹֮ڻծԽԽࡣ׵ŵɣ˹Ϊľֲӵôծǲġ
ɣ˹˵ȷŪ˺ܶծ񡣶˵ǳɼҲһ㣬Ϊ³ǵǿƻʲôûСҺû⼸ŷڱּɫǰոõһŷڹھǽŷھɣ˹ƾ
ϧû뵽Ӧеŷڹھˡɣ˹˵һܴĴ֮¸ûйܺ飬ֱӾ뿪˰ᵱС߲ܶ㶼Ǹɣ˹˳ȥΪǶɣ˹ľѡŶӵĳԱıɣ˹ˣǽıĺΪֱӹϵѡٵˡ
׵ŵŶӳԱһӡǴ󲿷˶ǻԱԣȻֿԵǻʧˣǺܲˡһεʧڸ׵ŵ˵ǺõĲٺõľ档
׵ŵ׳ƸĿںţȻ𺳡Ǹ׵ŵŶɲ˵ܹһѡΪһɣ˹ŷڹھʱƾ͸ˡŷڹھûˣڸ׵ŵ൱ˡ
и뷨Щ뷨ףȫûκεĹϵ˹ؿŷ򳡵оɥĻԡ򳡵˷ܵԣ˹ͻȻ֮ȴоۡĽЩԡ
ܹıʾԼ飬ҪôǿҪôЦ˹طԼʧȥĶԼҪҲһȫȫֵ֧ľֲͺˡϧˣԼڶûоֵ֧ľֲ
ǽݿ˹ҶҲá˹ʹҲã˹ضûָо


 ˴


265 ŷ̳
ڿ˹ŵɶ÷̳һ˵ʱ򣬺ܶԶ̾Ϣڵľ̫ˡȻһЩű˼ҲܹܶԶھʮʮһͳȺ۷ŷ̳εĻ
ʱŷ̳Щţкܶɫǿӡ׵¡Щǿӣо׵³ǡǣ¼׵Ķɵ¡ֿɭȵӡЩǿӲڸԵĹ绽꣬ŷŵǿӡ
ǵʮ֮ŷ̳Ҳûܹŷֳɫĺˡ03-04˴ͼĦɸǺĴˡΪеԱԴźЩϷˡֲѾûڻôԱˡ
Ȼⲻص㡣Ⱥ۷ʱܶǿӶԼԵľԱҲʮľǺܶࡣЩǵĵɶڡһԱеĴԱ
ǻкܶСԱͶĿ³άءı˺ķͻɭɵάͰά˹Ḧٿơ׵άҮͼ˹ƤҮޡ³˹е١ǵŵ³ǵ߶Ͳ˹ˡ
ȻֻǴԵԱһСԱĿǰŷ̳˵ǰɶԱû˭Ը߹˵ġƸȻƽһǰĶӳ֮һǲ
ǵƸתʱĺ䶯ʲôŶȲϵġ2000717գ׵ŵ16496Ʊܻ13302Ʊɣ˹Ϊϯ׵ŵ˵㻰ոճΪϯ֮ͼӽ˶ڷƸĲ
ƸǱסˡΪ׵ŵͷƸǩһݺͬҲһ׵ŵΪϯƸͱҪתʱûΪ׵ŵܹսʤɣ˹˷ƸάӾǩЭ顣ҴӸ׵ŵõ˺ô
ʱķƸάĺܺá׵ŵ϶ϻϯһЩôѡȻúͻĹϵѹԼнˮʵ̫ˡϧ׵ŵȴսʤɣ˹Ϊ˻ϯ
һ·ƸˡΪǷݺͬҪʼЧˣǷΥԼǧŷԪͲǷƸܹõóֵġ˷ƸľάԷƸʾֻ·һǰպͬתһǼڰάȥƸûа취ܲĿάȥ׼Ƹάȥ׼άӵ·϶ԴСƸֻǴӦ
ܷƸԸ⻹ǲԸ⣬תˡŷڹھŷޱھʱЩȲϷƸת
˭ŷںŷޱҹĵֻһǾǷƸꡣ׵ŵǲ͸09³Ϊϯ֮һϵеת᳹ڸסһ׵ŵ֣һ¾˵Ŀⶼۼ˻ϡ
÷׵ŵŷ̳Ҫʼӿˡһһǣ׵ŵҪŷ̳ôľø׵ŵ
˹ؾеıֽ԰µٻ˻ΡƸʱ򣬸׵ŵʾҪʮһѾֲҸԱ֤δÿ궼һԱ
µҡҡͷ˹أǱȲ˸׵ŵ˼̽綼о޴ʵֳΪ˻ϯǺ绽ꡣ
ȷǡ׵ŵȻǮܶ࣬Ҳ̡쵼µACSŹ˾ʲҲнʮŷԪĽŹ˾ڳΪACSŶ³֮ǰ׵ŵһֱȦƴڸʸĶͳιʱڣ׵ŵ˳Ӧʱмˣ𽥳ΪһԱ
硢̽綼ӵо޴׵ŵܹŷ̳绽꣬ΪǻϯĽŹ˾ĸжкõĹϵԻǵǮٶдġ
¡Ϊϯ֮ûⷽκ̸˹ŵɶתᣬϧÿ¡һӳôǮвǻ׵ŵǻһʱ֮תеԸĲͬ¡һʦȻʵ̫ҲһʦѣȲϸ׵ŵӵŷ޵һŵĴȡŵ˹Żֹ˺̸С
÷׵ŵӴɲɣ˹µı仯ġҪ׼ˡ
Ǻǡ
µҡҡͷȻ̾ѾǼʶˡˡ޽ңϣתᵽ
ˡ޽ܣǿǺѲĸǡ
µٵͷȻݺݵص׵ŵĵǰոǵ׼ά棬ڻҸǽסҾκҲ
ŰµٵĻ˹Ц˳˹ҡҡͷ÷⻹Ҫġ㲻⣬ҿԱ֤ˡ޽Ƕܹ졣ҿ׵ŵӣǸСġҪһתѵġ
µɻĿ˿˹ءѵ˹ǹԼ˵͵ġµٵӣ˹عЦȻ÷ҿɲ˵͡ˡ޽Ӧ֪Ȼ̸⣬һкеġǿȻǶҲá˹ˡ޽Ҳ˹ľˡǿɲ˹ԹԵĴһʱֳԾֲá
µ˹صĻ̾ˡ޽ܴŷ̳Ȼǳˡˡ޽ܣ˹ص֪˶ٱ
˹أǱųĴתᣬôֻʣ°λҲġ
˵⡣
˹طеıֽȻЦŵȻȤȻǺúõһ¡һǳɫгԱһ͢Ա˹ذࡤ֪֪
97а͢г
µٴǰ·ҵģΪǰ·ҵģԱκ˶ùܶԱŬռ˻ʶ˵ġ
˹صͷ÷ܳɫǶʮ꣬ѾʵŷǿˡΪڻֻǲͣ赽̸͢еʱ򲻽Ҫ߼ۡûѿӽ˿ϰǰ滹ŵɶ¡άɭءˣǵгʵû½
µûشƬ̵һῼǵġллˣ˹ء
ûУ÷ΪǣΪҵĽԱȻǵĿĲͬյĽ;ͬġ

˹뵽ˡˡ޽ôİͽ˼Ҹ׵ŵȻϣǮˡŷڹھȻǴֻе˻ܹǮ
ڣ÷ʣǾֲں߾û뷨ǵĺҲ̫ˡиıߵ뷨ҵвٺԱԸǽܡ
У˹ءҪ̫ˣȵҪʱһ㡣


266 Ӵ
ж
˹ؿ˹طǳд˹ؿż˹أȴǺЦ˹ڰǵ˶ʮĸϯڶϱˡǸոյϰϯӦ˵ǻûеϰϯʱ򣬾Ѿܵ˺ܴĴ
׵ŵ˹صϰϯֵƸ˻ʱͼ˹سΪϯʱֻһʱ䡣ڼ˹سΪϯǰһ죬ǵĴԱƸ걻׵ŵΥԼʽˡûбӷ̵ˡ
ת96ʱʼǿǵ׼άһʱ׼άתһ𡣾ֲϯȴְ֮Ӷʱ䡣
Ӧ˵ƸתĴԶԶ׼άǵӰ졣ü˹ǸոճΪϯȻηƸתһþֲϯְܹƽϢǻԱŭ
˹ҲżѡϯʱһЩ裬תҲԼ뷨ǷƸתǴֲ֮µһ뵽ĲѾ̸Ĳ߶תᣬҲȤܳʱĺ¡һ뵽ľҪһܹͷƸᲢ۵Ա
̳˵ܹͷƸǰֻһˣǾĿǰ³ǵĲ˹Ϊ³׹ھ³ǵԱҲ۰ٱ˹³ǣͻǿı·֡
˹ϯá
˹ش˳Ϊϯ֮󣬰ǽĻڡʱİǲҪ˵սʤսʼǻһŷǳѡ굱м˹ڰǽһѭ
ԱϰȻһһĺԱȻ˷һһԱ츳ڼ˹ڰǵ˵ǰڰʱ̡
˹شȻɰϯܲǵϯʱǺй͵ġ˽ֵľΰϯʱɶ顣ʱɶ׼ޱҶǲ˽ȥġ˹ذһӦ͵͵ɶķ䡣ɶĴǩתЭ顣
˹رҲǶÿýʱ򶼴һϧĹͺܴ󣬵ϴͳˡ
жȲ衣˵ȽϲйĲ衣׼ġ
˹һ㲻ǰϯ˹غڡ
лл˹ϯ
ȻЦݣһƣļ˹˹ЦЦڻæʱľܶ඼ƺͲǵġ
˹ǹϲ˼˹Ӯεѡ١Ȼ˹Ҳ˵˵顣⻰˵Ĳ࣬Ϊ˹رȽż˹زӣ˹صȲжҽΪ˲˹顣ǰϲ˹Ҹ˵Ϊ˹õǰ
˹ֻ¶΢Цȴ²ۣ˭֪˹صǶôϲƸꡣҷƸͲ˹ȣʵĸӳɫرǷƸȻǰǻܹܹ֯ΪǰĺԱǲ˹ֻһǰͻǿǰҪ⼸³ǵĳɼã˹ԲܺͷƸ
˹ϯܸл׶ϲô޷һ׼ȷĴ𰸣ҪͿ׶һ¡˽Ǻ׶ġ
˹غ⡣˹Ŀǰ̳ʵǿľˣ񲨲˹ԱѾǾ˿ҵԱˡϾʮĲ˹ѾǺڵάһǽݿĴĿǰŷ̳һŵԱԱתᶼҪ˵˻ԾһС
˹ϯһһ¡
˵
˹ǷǳżġڵĿĺܼ򵥣ǿԱֲƸȥӰ졣鶼ĿǵС
˹ֲϯ˹ƤϣһгԱСֲҲǽбǾֲڰB׿˶˹ϯܹóԱҾ˹Ƥл㡣
˹룬ԱǺϤҲ֪ĿǰѵӪһܳɫԱĿǰӵег
ж׿˶ǵѵȽӵˡ
˹Щԥĵż˹صĻ˹˹ϯǰһ߶ĿǰкܳɫгĺԱάŶʮꡣѾʮˣһεˡǴҲ˹άģڰ˷ѻ͸ǰɡ
ƽ˹ż˹ؿ϶ǲͬ⡣һЩæҵļ˹ֻԱôһʮԱ
ᣬĿǰʮꡣǰʵɲСѾŰBӴʷаʮʱѾӢĸ߼ۡڵİʵǺܺõġ
ãжһϸǵġ
˹ף˹ص˼ܼ򵥡˹ز˲˹飬ôСǿ׽ġȻ˹޷˹飬ô鵱Ȼǵûеˡ

׶Ҫϸǡ
ܶһСԱδ˹ؿաǵ˲˹ֵλԱѾ˹ܹ֧תԱ˹رҪͲ˹
׶Ҹһ¡ѾǶʮְ꣬ҵ۷ʱˡεѡѡˡҪôתһκţҪôǺ³ǩһԼͬεĻᣬְҵĵйû˺ŵľ
˹תãǲתã˹ʵ˵áתҵİпӰ쵽˹ְҵġתô˵˹غͲ˹ܹǮ˹ڵнˮŷԪǼ˹ظ˹ر֤˹תô˹нˮٸİŷԪӣ˹ϣ˹Լжϡ
ȻתҲܶࡣ׶Ӧ˵׼άת֮ǵĻҡҲˡҺͰļ˹̸ڵ״̬״̬ҹưҲһλڣʱʲôɼڽȥܾǰʱڵеһ
˹ذת֮Ӷ˲˹˹ͷ֪ôͲ־ǿˡ
ϲϾһְҵԱְҵҲԼ׷ǵʲôںͲ뿪ݿˡֻ׷ְҵĵĹ̵УϲĻѡھ˹˵ӦΨһܹתŵĻˡ
Ȼ˹˵εתպܴ󣬵һԡȥſһΪĻˡ̧ͷ˹ص˹أԡְҵĵҲں򡣡
˹صͷţţŶԱǺܶ󲻵ġʮʱ򣬲˹ܹΪʱ䡣͵˶ʮ꣬˹Ҳְҵ۷ʱںŶȹ
ã׶֪ˡ


267 ң
ܱǸ¹˹С
ڵİǺż˹ظżûʱ³̸У̸ʲôתѵ⡣Ҫʱ֮ðĻԱģڲĶֻҪ˹ظһȷϢǾԸóΥԼ𡣵Ȼ˹ΥԼûзƸôֻ̬ǧŷԪѡ
ںͰ̸֮ǰ˹ΪӦú׶޴к˹ؿɲ³Ǿʹ˶Ͼϵ˹ػ׶ޱֺùϵԺкܶĻᡣ
˹أܸı䣿ûκεĿܣ
׶շһûκεЦݣֻʣࡣһֱȤ߶࣬ѾǺüˡ׶֪߶౾ҲǱסˡû˵ǶԲ˹ȤϾӵзƸλƽһԱ׶̲ס²һ¸׵ŵ쵰
ʵʵĻϯˣʲôҪ߷ƸꡣƸˣǵȻĿתԼԱ׵ŵ̳ˡ
¹˹УĺܱǸ׶ѾǶʮˣʮ֮ǰְܸܲҵź
˹غܿ϶ĻشȻŵ¹˹Уʵ治Ҳûѡ񡣿׶ӽݿһ·ߵںܲףְҵ۷ʱҲһºŵķ⡣Ƿһ飬κҪʱҡ
˹˵׶ûκء׶ף³⼸ĳɼжɫ˵³һССӡϲҪ˵ͻĳȣǡܻ硣
׶̾ĵ˵ͷ˹أⲻĴ˼ϣ˿׶֮仹ܹ
׶޺ǹϡ˹סˣһ׶Ѿжϳˡ׶޿ɲ˹ء׶ڶЩڣԼ˹֮Ĺϵʼ˺Сڲ˹ˣŦûˡ׶޸Ҫס˹ء
˹ʵԽԽǿرõŷڹھ˹صʵ̳Ǽα͡³СֲӦõҪҪ˹ľˡ
׶޷ǳϵתƻ⡣˹صͷ׶޵Ļ˹ص뷨ʺϡ
Ȼ¹˹СʶҲʱ䣬ҵȻˡģκλֻҪҪʱҡһǰһ

˹ڰԭͺ˶ʮĸϯмȻƸ걻ˣûаԱǹ˹ءϾŬ˹ƸҪͰ̸ºͬҪһʳŷԪнˮнˮڷƸ˵ҪܸߣŬ˹ֱǾܾ˷Ƹꡣ
÷Ƹŭʱ׵ŵˡƸϣø׵ŵŬ˹ʩѹԸӦ˵Ŭ˹βŸࡣ˹زû̫Ρ
Ǽ˹ǸеΪ÷Լϰϯǰһ죬ֱǳĴԼ˼˹ؽľٶһ¾ðлԱ⡣
200081գ˹سΪϯʱһת˵Ĳһ˹ٿ˼дѡϯ֮ĵһתᡣ
³ǵǰݿ˹Ҷӵǰ³Ƕڵ³õ׹ھĲ˹ǧŷԪļ۸תᵽ˰ǡ
ʵ漰ĲǧŷԪΪ˹زתᣬ˹ػӰõ˰Ȩ˹زûлǮǴԼӶֱӱ˰ȻѰĪ˹˰˹ֲ
ƸǧŷԪ˵ǧŷԪ˺ܶࡣǶڰ˵ܹ˹ƸԱ˹ص˹Աٶ֮죬úܶԱڼ˹صΪ۷
Ȼ˹صĶûоʹ˽ӷƸõǧŷԪ׼ȫˡҲˣѾƾԼＯ߰ǧŷԪ챻׵ŵһƹ֮󣬼˹ص뷨ܼ򵥣һҪתгѹס׵ŵϷƸתѣ˹Ѿһڵתѿá
ȻƸת䶯Ժܴ󣬵Ǽ˹صתȸ׵ŵĲ˹ת֮󣬰Ǽڽ³ǡӦ˵ת˹˺ܳʱ䡣³ǰҲĿǰ̳ɫǰԱ߶ǧİŷԪļ۸תᵽ˰ǡ˹ǷƸߺʺϵѡ߶Ŀǰ̳ŷ̳ǳɫǰԱ
߶ļˣһ¾ðԱѡƸһͽѣԱ߶Ͳ˹ԶȷƸɫһƸ껻缶Աʵ̫ˡΪƸתɥѵİԱ˹صһϵж̫ˡǼ˹صҰĲûнĲҪĻԻ͡һ߶ࡢһ˹û˹صҰġ
ܿǾ˵תᡣڱǱּɫİѵԱ»ص˰ǡΪǻǧ߰ŷԪ
Ȼܹ󣬵ûһԱе⡣Ϊڵĺ²Ŷʮ꣬ǻŷڹھĹ̵кµıĿá˹ܹΪ˺ŵ·ﶼֻǴ油λá
ҪǺ¿ǰѵ԰ԱȸԾ˹صֱ֧׵ŵȥˣǼ˹Ҳǲ󡣽˱̳ɫļԱھŷڹھǵĺԱ
תѾǻ˽һˡΪ˷ƸǧŷԪ԰ʵʻ˲ǧŷԪǼ˹ؽûС
ԽԽ˷ˡΰĿӢİɭɵУ˰ɭɱֺܳɫİά˹ˡǧŷԪ˰ά˹ء
˹ؿż˹תᶯҡҡͷʷϰȻ˷Ƹ꣬ʵǺܳɫʱİоп³άء߶ࡢά˹ءƿ⡢ά²ӵСǰǳɼǲס
ʱİǵĻҾԲΪȱٺԱʵΪֲĹңڲϧԲŻˡڿ˹ءһ쵱Աŷ̳쵱ĽɫԽ󣬰һҵȴԽԽѡ
رǰЩһֱбԱͺԱ֮ķ߶ࡢ˹ά˹Щ缶Աļ룬ǵĸҸӻҡ
˹ؿܹϣвԱʵ˹֮Աǣڼ˹صԮȫǷƸȥ֮󣬻֮µĲ


268 ϣ
ͼᣬԺԱرǰԱ￨ˡδһǰ̳һŵľˡ
˹ת̫ˡܶתᶼתɵģ֮ǰܶתѾ̸ˣֻʣһЩϸڷ⡣ҪǻĴѡ꣬Ҳôæ
ȵתˣ˹ؾͿʼǸ˹ֲһɫԱ˸ǰ˰ѵӪİ֮⣬˹صڶǵľڱʱһİյ˹
յ˹Ѿʮ꣬ڱʱһյ˹гܹغܴǰĹгӵǰ滹ܴз档ڱʱ͵ް͵ĺǳɫ˹ԭ׼ܸǺͺ¡Ī˹֮˹ؾͰѰյ˹ܵ˰˹ֲ
Ī˹ϲ·Ϊǿİյ˹ʺԼĴ򷨡յ˹һǺϵԶ䡢ͷһгȫܵԱͱ·ȫϡ
յ˹ȻȨ÷׾ֲǾ˲˹ء˹רŰ￨Ӱе̸յ˹⡣˹ֻмǣ߶ѡ
˹ƤϯԺҪա
˹ͼᡤ˹Ƥǰ⣬￨಻СȻȶĴĿ굱￨ֻСëӣڰ̳ܵһЩ￨˵͵Ҳû񱴿˶ֱӵȶԻڰ̳ȥķչܵ˺ܴѹơ
Ҫӵ˹Ҳڰ̳ȥΰյ˹תᰬ˹ֲ￨˵ǵһԼԱŷǳӣӰ˹ߡҶͼᡤ˹Ƥκεʧ֮
ӦҪղſԡ
ͼᡤ˹Ƥ˵ǿ￨ࡣȻ˹ֲֻ׵Сֲô˵Ҳ׾ֲ￨ȻųǰˣǰСˡ￨ּľˣڰûһǧҲа˰١
ǿ˹صϲŻӴԴӱ¡Ī˹Ϊ˹ֲ֮ͼᡤ˹ƤѾˡ˹Ϊһ˷ǰԼֲǽѵءԱѵأȫЩǾֲ͡
ͼᡤ˹ƤûиоԼܿˣ෴ڿǵں˹غĹ̵Ǯ˹ԱԺ϶ҪȥġֻҪԼϺ˵ǰתгܸߡ
˹أлл㡣
￨ں˷ܡϾԼԱŷһ־ôľˣӵоִյ澭˾мǧˡûִյľˣ̳ˡ
Ҫ˵ڣ1999ʱйһͳơͳƵ19971µ19978ԼŸµʱ䵱Уͳ417ԱʱͳڹİԱߴ2500
ôĺŵУİԱһԱ󲿷ֶһЩ֪򣬴ӱޡŷСİԱڵȼߵİУԱĿǰԱʮžǵ¹̳ӢİԱǿż
˭ܹŷԱôڰ̳еĵλҡֱϡ߶ľˡɶľˡɶµĸ磬ƾʲôܹһҹ֮λȶľ˴ǶұȡΪӵ緶Χ֮ڶӰ޴İǡ
˶ڷȶаº˹ص֧֣ҲⷽĿǡΪ¬¼ֿɭ˶ĵλǰȫһˡڰյ˹￨Ҳһ졣
￨࣬Ҫ˵ʲôллˣô
Դӵ˷ȶ֮˹ȻҲռ̳鱨ǷȶѾİ˹صһ޴Ķ֣˹غܵ￨Ĵ
ôֲܶѾǶ´˽ֹлǵѵӪֻһЩҰԱзչԱ
˵￨ǿЦȶǱ˶ڱ˶ŷ޸Ͳذ˹ŷֱ̳ӰϳڶԿȶһ㶼ںȶֻڰ￨֮֡Ϊ˹صĹϵ￨ڰ̳Ǵ粽С
Щֲ˭ҲҵȶԶܾ￨ࡣ￨ֲСǸ￨ѡԱķΧȻ˵̳ƼŻԱЩֲѵӪС
ڵ￨ԼɧһֻЩҰ򣬻ڵͼԱ˹￨࣬ȻЦŵ￨࣬ꡣûзְ̳ԽԽ𣿷ȶһѾȥˡ
ȻɻңŷΪģܶƾŷޱֳɫİԱӱǽƾһԱܹȻȶڶʱ֮Ҳûʲô취
ԽԽࡣŷֳ̳ɫԱԽԽ࣬ǶȫǷȶԱڷȶܹư̳ȵҶӷȶʵ½̳ͻһˡ
Ǻǡ
￨ֻεЦЦҲûк˹ؽ͡˹ŷ̳绽ľ˴Уȶʵˡ½˹Ϊŷ̳ʵչ˳̳ǳ̳֮⣬ȶһӪ̳˹ĿǰʵѾȫܹȶƾŷڹھ˹صʵѾѹ˷ȶ˹ؿСȶһ㲻ںȶ
￨಻һȻڰ̳˺ܶɫľˣǷȶѹһеġȶȷ޷ʱѹЩˣΪǵԱ̫ɫˡǵľ˱⣬ʵ˭Ҳҵȶŷ̳ȶʵˣڰ̳ȶǽ̸￨ǲû˷ȶ֮İ̳
֮£ڱȶ˵Щ˹ظͲ֪Ƕڷȶη岻˹ܹ˽ġ
ˣ￨ࡣԱԴѣҸһЩ顣ҪЩ̳ܵƳԱɭĶˮЩսǿԱԱձ鲻ֻҪǵսǿŷ޻϶ܹġ
ԱΪСǵĻǺܳɫġҰԱ¼ֻҪܹӦŷ򣬻϶ʧܡ￨ͷ￨Լ޷ֲĿԴ˺ܶࡣ
Уܶ࿨˹͵ǰŷ̳ҲȱⷽԱעһЩԱŷ̳ԽԽȱٱߺ
˹֪δŷ̳ܿͻȱٱߺ̳ⷽԱһ￨ࡣ￨ͷ
߰ɣòҴ㵽


269 £
˹أԱ᲻ѣ
ͼᡤ˹Ƥ˹أ˹زԼµĽǵսľΪ˹ƼԱһ̫ˡǶʮԱôȡǽܵԱ̫ˡ
ʼİյ˹ǲʮԱʮ꣬յ˹ʮꡣ߹һ򡢰յ˹ڱʱ׼߹һ򣬶Ǿ鲻Ա˹ƼķԱ¬ҲǶʮ꣬ڷҼ
ͼᡤ˹ƤȻ˵ԼжרҵҲ֪һ㡣һ֧ȫԱпܳΪͬҲпٲ֮ءһ֪ġԿЩԱǵĵʵ
Ϊвӯ࣬ͼᡤ˹ƤЩԱǻ˲ǮȻûлȫȨѾܹõֵȨõˡڻǮɲԼľֲȻ˹رʾвͼᡤ˹ƤǷǳġ
ͼᣬ֪𣿷Ա̫ˣͻܲȶϾô˹Ա˿츳֮⣬Ҫ顣ǽԱԱֻҪᰲţôŷʵ˴һǷźͽŵĲͬ
˹вȱԱϵķ־㡢гļˡߵĴġ⼸ԱйḻԱ˹زûиĪ˹ǰ͵ԱĿǰŷ̳Ҳȱ͵Ա˹ҪҵĻǺ׵ġ˹طǽһЩ·ԱΪĪ˹˹˵ˣϲ·ϲ·ǿԱ
˹أҾֻˡ
ͼᣬˡ㲻ӦңӦź¡
ͼᡤ˹Ƥû˵˵Ҳ֪˹ûĪ˹Ϊ˹صԭ򡣲ȻĪ˹ĳɼ˵һЩǶȤġ
ͼᣬҡ֪㻨˲ǮҸƱܹ֮׬üӦǳʮ
ͼᡤ˹ƤͷʵҲϰ£Ϊ˹˵ɹˣôȷܹмʮʮΪЩԱôᣬԺܹǧϣϱǮ
£¾ֲˣôͬʧҲС

жá
ӵ˹ءжĵ绰Ȼ󿴵˹ر˵ʱɣ˹ܽ˹ؽһЩŹ֡
ɣ˹á
˹ǰվŵǻĸװ¡ɣ˹˹ظ˹ֲҲĪ˹һԱǱ˹ѵԱ
Ŀǰʮ꣬ûڱ˹һ߶㡣˹ǴֲҲзʱ򡣾98ͶʵɭķٶϧǵķͶʣûдʲôóɼ෴˹ȻǽˡֻǴҼ
һ֧һԱ׷뿪Ŷ޷⣬ڵԱˡ񱴵˹ֲ͸Ӳ˵ˡΪˣ˹һ߶Աȱܶࡣ»Ҳлἷһ߶ӵСδ굱̳ͷͣڱҼĻ2002籭ѡҶӡ
2002ʱ򣬻ҫ۵ǡάɭش˵ҫ۵Ĺâס󻪽ڱ˹ǰεĳɫԱ˹صȻ׼ܸĪ˹ʹá

ɣ˹һЩ޴롣ɣ˹ǻĸףǻľˡȻڵĻ𲻹Ǳ˹ѵӪСԱΪɣ˹ʲôǡΪҲԼϢԼ绰ȻԼļҵ˹ءжĿǰ̳ľ˴һЩɻ˹Ĵ󾭼ʲôܹԳļ񻹲˹ľ˴ĵز
ɣ˹Ϊõ˵ƼǶڻ۷ǳߣǶΪһΪǰ뵺һǡҽˡ
ɣ˹һ㶡Ȼڱ˹ѵӪȷţǲûдﵽ˹˵ôɫȻѾʮˣҲܻûڱ˹һ߶㡣ͶţʮڻȺ㣬ʮǻʮԱʮһ֡Ͷȣ治˵Լšʮ껹ûڱ˹Сֲһ߶ӳ
˹һ߶ӵĽֻĿĳɫԱϣûпǹѵӪԱҪα˹Ҳôͽ뱴˹һ߶ӡ˹ľ˴˸߶ԼĶӣɣ˹ϲġǲΪ˹عȤԼ˹ľ˴ôʱȤԼ
ôж˼ǣ
ɣ˹ϲǲ˹ؽ˼ΪľˣҪôɣ˹ĿǰȻǻľˣΪһֱӵԱ˲ûʲô顣Ż뱴˹һ߶ӣҪ;̸ֲµĺͬ
ֲºͬнֻʮŷԪɣ˹ΪѾܲˡϾֻҪûͿˡû뵽ԼĶӾȻ˹ľ˴
ɣ˹ҺͰ˹ֲϤҲ˵˹ֲµĽĺܶԱǧ˿Ƶϵ¡Ī˹ҲӦǳϲĶӣǳϣܹ˰˹ֲ
ɣ˹һʱ֮ҪЩסˡֻ֪˹Ǿ˴ôǺֻ˵˹غǵĹϵܺã˵Ŀǰ̳ʢı˹˹صĽǺû뵽˹غͰ˹Ȼ˵ԨԴ
ǹϵԼӵǰ;ɣ˹ܽ˹صж˹ѾҳŵֲԸһλá
˹ЦЦȻܳɫĺܳɫ㲻֪һݿ˾ˡҵԱ󲿷ֶǽݿԱ̳ҲкܶԼԱոռǵάɭأҵԱ츳άɭز
ǰ˵Ĳ˹أɣ˹Ҫ˺ȥˡΪάɭһʮ꣬սꡣֻȻάɭѾǴˡ۳ǧŷԪȻڻûڱ˹һ߶㡣ܹԱȣ
ɣ˹ҪԻ㹻ġĪ˹ɲΪԱΪ㹻ʵ㡣
ɣ˹һЩԥ˹Цŵɣ˹֪ĿǰûľˡԸڻְҵǰڣҡԸˡֻ꣬ҪһΪӦŷ̳ߵĳǡ֮ɣ˹ԸԸ𵱾ˣҾԲᷴԵġ
˹ӵеԱ̫ˣ˹ԼһЩľսܹ𵱾Ҳû⣬Լĸ׸ˣ˹Ҳ赲˹ڵ뷨ܼ򵥣ԿһЩԱȻԱֺùϵҲܹӵӰһԱӵĿ̳ܹԼΪͷ
ɣ˹ĵͷǺܿҡҡͷǵͷж˹ֲԸ߻ôҾͬ⡣
ɣ˹Ļ˹ЦЦԱʷϲûдﵽĿеʱŷ̳һָԱߵʱһǳǧŷԪߵʱȥ˹һܹвٵ
˹ؾ˹ֲǷһȨ˹ۡ뵽Ǹƽϵͼᡤ˹ƤС׬ˣԼˡֻҪԼ˹ǾԲð˹ֲûġͼᡤ˹ƤֻҪεץסԼһҲǺѵ顣
ԼǺˡ˹ûûƤҸо൱á


270 Ƽ
Ѷ϶࣬ϲǾֲ
Ű˹ֲʮŷԪļ۸»ûְҵĻ𣬺ܶΪͼᡤ˹Ƥˣ˵˹غˡʮ꣬ʮŷԪ۱Ͳˡ⾹Ȼǻû߹˹һ߶ӵıԱȻֵʮŷԪʵ벻ס
ΪӰյ˹¬ˣȻᣬʵˡ񰢶ΪڰBӱֺܳɫҲʮŷԪյ˹¬˼ҲǳŷԪ˹ֲΪѾǻ˲ǮʮŷԪΪֲˡ
ͼᡤ˹Ƥ˵ٴβȡ˺˹غֶΡȨ˹غͼᡤ˹Ƥ˵˹ȨʽҲзֵյ뷨˹صȻԸˣԱ˹סġٹ꺫籭֮󣬻˵ҲǧŷԪϡʱӵеһȨֵǮ˹ضˡʱúóһ£ѻ۳ǧŷԪʱͷǳɹˡ
˹æˡȻ˹ػ÷׾ֲļصԱ½ɼ׵顣˹زûԲ֮ǰ˹ѾͺļҾֲ˼򵥵Э顣鶼ǹŬʲ̸еġ
ްİʮŷԪļ۸˰£塤ͼٶʮŷԪļ۸תᵽ˺׷ҾֲͿʮŷԪļ۸תᵽֲʮŷԪļ۸תؾֲ
ϰյ˹תᣬ÷׾ֲһת볬һǧŷԪ˹ضûлϼǮ˹һͼѾѵͶʶջˡˣ˹ؼÿصߵԱʵֲСڡǡͼЩʮԱʼһ߶㡣
˹غˡ˹ֻǵŵް͡塤ͼסںɼϱֳɫֻڼ֮˹زܹ߼ǡͼ׵ˡ÷׾ֲĳɼѾ˹صĹע֮ˡ
ڵ˹Ҫһˡ˹ĿǰǲҪ̳ԼԼйϵˣҪǿϵæ֮˹ؾ͹ͷѶ϶ࡤ졣
Ƕ֮ǰˣǶ˳ˡ˹زŻṧϲѶ϶ࡤ
⻰˵ǿǸոõŷڹھ˹µĽ𣿡
˵ŷѶ϶ࡤǺĽȻֵܶԼһ̲ʵԼ縥˹ơһǵԡϾǵص壬Ѿٶʷ
ӷѶ϶ࡤʼǿǵ򳤴ģҲǵԡͶǾֲĲǸ˹ơʵѶ϶ࡤҲйɷݡֻ֮ԽԽңԷѶ϶ࡤŻǳ˱Ƕ
ǱϾʼֵ֧ӣܹŷǺΪǸеˡͬҲǺĽԼıǶʲôʱܹȡõĳɼ
ǾֲԸ⻨ǮԵʡڵŷ̳ǮҪɹϲ̫ˡ
˹Ǹܹ̾кܶأиڻǮҲһԭ򡣱ΪԱõһڵתѡ˹¡ŵ˹ЩԱȥǿɶǮǲûҪתгǮ뷨
Ա֮󣬽žɶ¡άɭءԱתᵱзŽȥĿͼˡʵ޼ҰµڻϵߵԱתгϻмĶûתѣõתѹǶҪȥˡ
ֲҪǮһʺϵҲǱġ㿴ǵıֶãǵôԱһǽˡǺҪġ
Ѷ϶ࡤ侲Ƕ֮Ҳǻ˺ܶǮȻûֱתгϻǮ󲿷ֶǳֲծ񡢾ֲѵӪĸЩ档ЩѶ϶ࡤѾͶǧŷԪǶֲ˶ǧŷԪǷѶ϶ࡤȴͶˡ
ȻĽ׶޸³ǵĳɼ֪ʱͬˡ׶޵漣ٳˣһֱȴ˸á
ԡһɫǷǳҪġʵⷽ˵ӢǲġǶ֧ģҲĴͳ
˹һߵͷ̾׵ŵⷬʶǿսҲûճ
˹أϻûб˹ɫϲ͸ˡҿǷǳĽܹӵб˹ɫ
˹һ㶡˹һֱ뷨Ȼȵ֮մĹ⡣˹һֱһЩСֲԱĻءڷѶ϶ࡤȻôһʣ˹һʱ֮䲻֪ôش
ͻȻ֮˹һˡǶŷ̳ΪҪĺһѫڱǶڻ֮ӵʱ˾ΣǴӽŷڰǿķ֮һвһ̭˶ɵ¡뿪ֳΪǿǵ
ᣬųǡʦ˹زֻǼǵһγڴҵĿ⵱оΪǶı֡ʱıǶŷ̳һĺǶõŷǿ˹ػ֪һ
ڸʲôǰǸʲôģ˹ػǲ֪һɫڱǶҲáҲöӣǮǳࡣӦúϵ
˹ؿŷѶ϶ࡤѶ϶࣬һһܳɫƼ㣬Ը
У
Ѷ϶ࡤʼֻǿЦû뵽˹ػӦˡ
Ѷ϶ࡣô˵أǿҪøھԱǶʵ˵ΪΪֻһɫĽħʦҪñǶĳɼȲΪǿӣһǳʵĽһ̷ִķ񣬷ǳϲ
Ѷ϶ࡤ˹ҲǷǳظܣ˼ȲԱҲǿưĽ
Ұ·ӽ
Ѷ϶ࡤȵʵΪڵŷֻ̳ࡣһԱڵŷ̳󲿷¸¡˹ԱʱƨɾͶûеĽô˵ҲǵԱ
һǿưĽСʱû߹ֻڽѧУѧϰڵĿưЩĳսǱͨԲҹ
Ŀǰŷֻ̳Ұ·ӵҲΪѶ϶ࡤܾȣôҰ·ӡ
ʮ֮ǰһֱһľʦŽ˽ҵʼһСʱû߹ҲǴӽưѧԺġִʵǺǿġ
ǺǣĽҵǺܸȤ̸̸ܷ
˹صͷʵ˹Ҳ֪ᵽļҾֲִ̣Ҳ֪ĸ˹زںΪ˹ֻ֪Ҫϣ˹Ҫҵֱ׾١
УѶ϶ࡣʱ԰̸һ̸һʧġ
á
ڷѶ϶ࡤ˵ջ񡣵ȻѶ϶ࡤȻûм˹˵Ǹˣ֪һ㡣Ǿ˹ؾԲһӦԼĿ϶һʵܲȻ֮Ȥ


271 ʦ
϶ˡΪϼĹңԼΪǡ֮˹ǵһĹȥ˹ҲһΪ˹æµȥˣ˹΢һЩϢʱ䡣
ͷѶ϶ࡤ̸֮˹ù˾ϵǱߡ˹ڰ͢һЩϹϵȻΪȶѹ˹ڰ̳޷չǴһЩ黹Ƿǳ򵥵ġûʲôģҲûкйκεĽӴκεһǮǴү˹ֻҪǮĸҶܹ¡
˹غ̳Ǳϵ뿴ڵڸʲô֪ϣܿϢϸҲ˹صϣԭʱڼϢ
ʮ֮ǰһֱľʦʮʱŽ̳̳ʱнˮ̫ˣԶԶûʦĹʸߡ֮Ҫ飬ΪʵǲΪʲôúõعʦȥʲô
Ѿʮʱ䡣ѾʮȻھǺܶࡣõĹھڶ϶ִ̣õ϶ĹھӶ϶뿪֮ʱԵĸڼҡ
յĽڻееѾ˰͢ľֲĿ⡣֪ô£ѡϢһʱ䡣
жá
˹֮ǰѾͨ绰Ͼ˲ʶ˹ܲóóȻĹȥΪֳأڵ˵ġҲˡ
á
ʱѾʮ꣬ͲСˡڽҵ˵ʺϵ͡ڶ˵ǱȽϸԣĹҡǸ뻹ǹҲǱȽϺõġ
ڶս֮չҲܿ졣һЦ˵ġڰ׼ҵʱ򣬰ӢǸ˵عҵûǰ;ģṤҵܹùѸ¸ȡڶʱ֮ڰҵҲǼӹҵչܿ죬ľҲŵģȫ˵÷չĿá
ϧܿ羭óֻ¡ȻЩѼӹҵתƵľܵ˾޴ĴЩνҵڶʱ֮ڴ󲿷ƲҲʼ䡣
ȻõĻкܶصġЦе˼һΪͼһʱ֮ѡ򵥵ķչʽϧ־ö̫ǿˡȵҵҵһߣĹܵĴҲ̫ˡ
98꿪ʼ羭öЩѣһֱչȽѸٵˡڵİ͢öǾٲά裬ΨľûȶļҿǱȽϸԣסլ˹ؾܹܵõ
Ȼӵ˹صĵ绰˵ǱȽɻġֻ֪˹һŷ޾ˣ˭ɲ˶˹صĿĺܲ
˵Ϣ
˹Ǻ̸̸Ȼڵ仰ͷѾʮĽϢһ¡Ҳ˳һԼִ˼·ܽһ¡
κγɹ˶ǲͣķ˼ܹɹġ
˹˵̧ͷ˿ᣬЦŵϢûŷȥһȥŷķչһŷķ񡣡
ŷޣ
̳ĺܶ˵ڵʧǺܴġΪս̳֮һֱŷԿġǿŷ޵СڹҶӲ棬ֲĶԿҲǺܼҡʱ̳ʿǺĵģӦ˵һ㲻ŷġ
ڹҶӲĶԿа͢Щǿӡֲ˵ڷﱭѹŷӵġʱȻһ㣬ھֲ涼ܹŷ޾ֲ
ϧԴŷ޾ԽԽãԽԽѡúศɵģɫԱһŷޡǺ͵һǶܵŷޣֲŷ޾ֲ֮ĶԿϿʼھԵ·硣żһžǣôĳһķﱭѹŷ޾ֲǴ󲿷֮£ֲѾûԿŷ޾ֲˡ˶˵Ǻʧ䣬Ƕ֪Ѿŷˡ
ҲˡŷޣԱءɹ˵Ҳ뵽ŷ֤ԼΪֻŷ֤ԼܹĳΪ˧ˡ

˹صͷƼ㡣˵һܳɫҲŹ㡣ȻϢȫԵŷȥÿŷķҲִ̡
һľʦ˼ǳܡ˹صĻѾ˹ؽԼ顣˵ܹŷ̵ִȻǺܸˡ
ǴӾϡǴŷ̳ԶԶ̳ɫˡӦ˵ȫ緶Χ˵ŷ̳Ǵƽ̨ŷ̳Ǵ֮ءܹ˹أ⡣֪ԼŷʲôûУĳɼŷ̳ע
жȡõĳɼŷֲ̳Ĺע
ԡ
˹غܿ϶ĵͷкܶĿȻǹûʮҲӦаôУ˵ʵܹŷľֲϵľԲᳬʮˡĳɼ˵ȷκξֲ֪㡣ŷ̳û˵֡
˹˵ȻֱӣᲢûΪҪ˵ԼõĽ޷ŷֲִֻ̳̰͢ŵĽ߻ù߱Ĺھܹŷ̳Ŀ⡣
ʵ˵ΪĽȲŷ޵ĽĽ֮⣬ҶǲˮƽѡֻΪûȡþ޴ĳɹȻ޷ŷ޾ֲĿѡϾһֲһԱмʮԱŷޣǽûС
û˵Ƿǳͬ˹ص˵ڶ࣬Ϊ͢硢ЩҵдҵǾ˵ġ˽ҲǷǳӴЩѵӪĽ˵ܹͻʮˡ
ôгɫĽ϶һܹŷ̳ĿĽ֮٣Աȫͬ
ҵĻȫһҴţŷ̳Ҳ˵ǵһˣϾȶĳ˴ڡŷ̳ǷȶҲСûԴѹҡŷ̳ܹȶĴڡ
ȶ˴˹Ǻ⵹Ǵ˵ȶŷ޶˹˹ֻ
ȻȶֳĿࡣȶˣȻ󲿷ֵԱڰ̳ǳȶʵ˴̳κ˵Ĵڡ
̳ǾֲˡԱûûȶ֡ȶǿԱԴɫٷ֮ʮҲڷȶĿ֮¡ĳ˵ȷ̳˾µĴڡ
ٴϸĿ˿˹ءѾʮķȶ˹صͲʮһꡣ˹ؾȻұʾԼܹͷȶ࿹ľˡҪôǷӣҪôŷ޾˴һǲ֪жϲźá
֪û˵ȶڰ̳ɱһЩ˺Ա
ͷܶʱСϢĴٶǱ鴫ӿģرܹ÷ȶĳ˷ŭȻ̳෹̸ڶ϶̵ִʱҲܶ˵
ǾΪҺͰԱ¬µľ˱˶˽˷ȶ⡣ȶŷ̳޷ҵĻ˶ŷ޲ذֻڰ̳ŰľЩɱľ˺Ա󲿷ֶǺЩϵˡ
˵ģ˵Ѿ˹ص˼ĵж˼а취ִŷ޾ֲ
ǡҹϵõľֲһоԵİոǣߣĽҪʵŷڹھ쳶˹µҽΪǵ
пЦ˹ڵ˼ܼ򵥣ԼΪ˹µĽӦ˹أô˹ԸΪֲ
ᲢǺܿһˡȶĳԸΪµĽ϶ƨƨߵĹȥˡΪĳΪȶĽôִ̰Ŷǲܵġǳ˴ĺô
ֻʼ޷ȷǰ˹صĵסǱƭˣôԼͻΪЦˡжܷһЩʱ䡣ҵļһ¡
û⡣


272 
һֱǰͰܶ͢ҵԱԼĹҳǺܶתŷ֮ǰȵͰ͢ȻͨͰ͢ıּŷ̳˵ǰͰ͢ҶǿӣǵҲǿġ˵ûʲôƵֻ֮żһЩɫԱѡ
ǰĪŵ˹Ƥ޵ˡδȴɣ˹ɫԱҲ˶ѡҶӴ󲿷ʱ籭Ҳ޷ͻΧСʷϽͻΧСʮǰе籭õȻ1998귨籭СͻΧʮǿôζѡ
˹زΪԱԱˡͰ͢ԱűҪᣬԺǮѡǵ˹֮ȴͷ˾ҵ˹ءͷ˾ΪһֲǣߣҺϻˡ
ҴûиֲͶʵ뷨
˹صͷ˾ǵܼణء˹û뵽Щͷ˾Ȼͨ˹زŸոʱ䣬ǾѾҵԼԼǺһֱûκιϵġ
ءһŮˣӦʮҡ۾˵ǳ׼Ǻԣϸ㶼ǸŮġȫ¶Ǻɫ·
˹ҡҡͷûоʹ뿪Ǽж֪Ǽǽݿ˺Ų˹ʹĹɶ㱾Ҳӵһұʱǿ÷׾ֲͿصߵѧУкĹϵ
˹ؾţֻΡ˹Щ鲢ʲôܣֻҪ˽˹صĻЩ鶼Ƿǳ׾ܹ֪ǰҹ˾Ĺ˾ôԼ˽⡣Ҳǡһ廯ȽϿŵĹҡҹ˾˵Ͳ˾ǿ˾Ҳ˵
жһһΪԼԱԴȻԱгȲϰͰ͢Աʵ̳ҲĿõġжԸͶʸľֲôԺܹԱгһ㶼
˵˹ֻЦ˳Լֻһ˼Ҫһֲһϻˡ˹޷ܾԽӹϿ˿Һϻ˵ֲĿֲܻӭľֲҲĺ֮һ
ֲʷйʮεھʮھΨһõ߱ھľֲʵĺžֲ
ȻʷܻԻ͡ǻ߱ʱھǰǻԻ͵ʷǿʵԾϵһͿʲôöûСֲȻʵǿǾӪơ״񻯣ǷծǧԪ
ǿֲûǮģҪ˵ǽǧԪծǼԪòǺżǻܹδ굱Щծ׷׵ڣʱûκεİ취ֻҪծһϷֲͥûκεأֻǵƲҪΪǹںž˲𣬿ֲȻţֵ֧ĻĺǲһġƲ㶼ûκεİ취
Ϊʷƾõţʵûκεİ취ֻҺϻˣϣֲܹȹεΣû뵽ȻҵԼ˹ЩЦֱƿŮʿĺܱǸֲծô࣬ǹʧںǺʱǻǻǷծôͶȥǮǴˮƯǲ޴ġ
ڿֲǷծǧԪֲǧԪҵʲǷծȴôࡣҾֲԱĹʶѷ˹Ҳ̳ʱ䣬ŷŷ޺ܶС˹ض㡣
Щ֮˹ˡйʱܶййֲ棬˲ŵйֲ޷ǮΪйֲĲкܴ⡣˹й˵ʱҲôΪġΪֻҪй򻷾һ㣬ֲĲһ㣬ǲӦóôĿֲӦǮġ
˹ص뷨ȫıˡֲǮ̳ȫǷëǡ̳˵ľֲһʮֲ߰˸ǮġʮһǮģͷǳˡ
̳УҪû֧ӵʮа˾ŶҪƲľֲй֧֣ǡЩֲеط֧֡
ʱǶôԣǱʱֲûӯģһƨǷծ̳ܹɭʡԼøһӢ򳡵ľֲһֶֻܹĹΪǮʵ̫ˡ
˹ֻһɫľˣûͶ򡣱ʱ÷׾ֲ˹ֻһתվ˹ͶʿֲǷծ˶ӣ˹ؿûκεȤľֲ˹ôҲҪͶǧԪҡ
Ȼڵ˹زòǧԪ˹ؿɲͶ֮¡
жֲ֪ܲûһǹɷݹ˾ΪķɲֲɷݻһʱҲڿǸĸıΪֲǷծ̫ˣ˲ֹⷽ档ֻҪֲоͿԣ˽¿ʼҺϻ˵ֲ١ԸͶʣôܹΪֲĴɶǱߵҪܼ򵥣ϣܹծԸôǿԴɶݸֲĹ㡣ԸóֲľӪȨ
ӪȨóˣ˹Ҳûⷽ˹ؿһ£̳˹һֱûҰġҪ˹ظͲǿֲϾšǿӣ˹صô˹ܹƾҾֲܹ̳̳һﱤ
ǧԪ˹ҪǮȫõӪȨ˹عҪǧԪҵͶʲſԡɲСĿɲһİͶʡǧǧԪͶʡ˹Ҳ׵ľ
˹صͷŮʿһؿǵġϾ漰һǮҪȥһ£ҲҪиȫϷ
лл㣬ж
˹ҡҡͷԶԶ˹ĶࡣԼǵһεԼҲѾĳЩ˵ϵͳС
˹زûмע顣Ͷʣһ֮ڿ¾ĵġ˹ػȥ֮ҪڿֲϣҪһЩרҵʿܹ¾Ҳ˹żġ
Ȼصŷ˵ŷ˹ػһЩ顣


273 ɵ
˹شصŷ֮󣬲ûֱӰͷѶ϶ࡤ档һ£ῴ̳ʶʶ̳
˹ش˹ؿԴˣȴܹĽǺͰ˹ֲǵֲݷõʱЩֲϯԳЩСֲЩǿӾֲĸ߲㶼ǳڵĶԴ˹ء
˹ҪͰǱƱǵĸ߲͵˹ϵġǱʱ򣬼˹ػڰᵱк˹˵Ц
ʵ˹ظӸ߿Ӧ˹֮ǰѾ˹ص顣Ȼܾûз֣˹жɫԱ׾ʹˡǵŷ֣˹Ǿ˵һܹȶľ˴
Ӻ档˹ص׸ԼǣߵľֲһҲ˹ڵ˼˹ϣԼϤ̳˹̳ܶϤĿǰϺӣÿʱÿ̶ڲͣоϡ
˰֮˹زŸ˵滰ŬҪǣߵľֲǱǶֲӦÿˡ
ͷһֱ棬ĸֲǡ³ǿ붼ġû뵽ǱǶǶСӣǱϵûпǶʲôһ
ȻҪִ׵ӣǶһ̻һЩʧΪǶǸո˹ؿһɫһЦЦ
ŬǧҪСǶǵϰǷѶ϶ࡤյԲ塣ǵص壬̽䡣ֵܵУҸĸ縥˹ơϤ˹ơǵϯȻڲϯǵĵһɶǼĲǺۺġѶ϶ࡤǮǶǰ;Ǻܲġ
ĵͷȻʶ壬˹صĻǺӡǶȻֻҪϰǮʲôð졣
ϰһܶеˡֵ˶ҲǺרҵġ棬϶һЩھֲչ⡣㶼ҪгСȻҺ˽˹ϵƫһ㡣󵽵ܲܳɹҪܴܲ򶯷Ѷ϶ࡤ񡣡
ˡ
һ㡣ԱԴҪκεĵġκλϵԱֻҪҪҶԸһ󴮵ĺѡˣѡľԱϣصԱҵ̽ϵͳС㲻Ҫκεĵġ
Цŵͷһֲ֧һ֧˵ǾԲɻȱġںġһӰӳ֮˸̾̽һΰĹʵܹ˹ľ˴ǼҾֲʵȫ˹ص̽ԱԴһ̽ܺ˹ȡ
ǹʱһͷѶ϶ࡤ档ʱ򡭡
εεΡ
˹ҪȷһºͷѶ϶ࡤʱʱ˹ؿڴеֻˡ˹óһǸ׵ĺ룬ԶǸҽӸ绰
Ȼ˵绰ס
ŵ绰˹жĻ˹صЦԽԽŨЦŵף֪ˡϹȥ̸̸ģ̸ǧϡ
µ绰˹ضǸŬеҪصݿˡԼע̳ҲԿ׵ıҹ˾Ӧ֪ˣһǡҪıκ׵һЩֻҪһǾͻ׼
æġ
֪˹Ҫ̸û˵ʲô

жӭӭ
Ϊϵ˹ظոյ˹ط״Ӷɵ»ʱ򣬾ѾжɵµľֲԱ˹ء
ڶɵµĹ¥ǰ棬ɵµܾ˶ҮԽӴ˹ء˹Ȼ¹̳˹ؽݿ˵һ˵Ҳ㹻¹̳ӡϾݿԱ¹ձġȻԴ˹سΪݿ˵һ֮󣬽ݿԱ򷴶ǵ¹̳ʲô̳ʱ̳Щط
ԭӦ¹̳Ľݿ˳ɫԱ˹ضûвȥ¹󲿷ֳɫԱڶ˺ĽݿǾۼ˲˹ʹﵱС
ⲻ˹زӵ¹̳¹̳һг˹ؿеĲǵ¹Ա˹ظӹעǵȵԺݿ˸ĳɫԱ֮õгǵ¹̳˹ϣԺܹģݿԱ¹
ֻ˹ؾһֱûܹ¹̳лˣ˹صȻ
Ү̫ˡ
˹ظҮ˻ҮǺ棬˹˵ʱڵҮ˹ֻ˵̫ˡ
˹֪Ү˶ڶɵ˵ǹҲˡΪͶɵϯᱫķ֮¶ɵ²Ż97ŷڹھΪɵµھŵᱫķҮ˷ˡͶһöɵƲȻ˹˵ɵƲƲûκεĹϵֻҪɵ»ǮͿˡ
ҮҸ˵ˡϣ˹
˹ؽɵֻһĿġǾǶɵ¿ϣܹĿǰݿ˵һšڲ˹ʹ͹ҶӵıúܶŷǿˮߵһľǶɵˡ
ԣжǶɵ¶ܸȤ
ɵ£˵ǵ¼̳ܹʵĴڡᱫķҮΪɵõŷڹھ֮ԼǺˡΪѾܹŷ޺ƽƽȫжʧ
ڵ¼˵ֻһšԴӵ¼׳֮󣬵¼׵ʷǵ¼ǿӺͰʷһ°ʾ¼׵ӾǸ¼׵ʷЩḶ́ϧΪֹĵλȵġûκܹĿʵĴڡ
ɵжʧΪԼǺˡҪʶԿΪǲϧһдۡɵ¶ȥġ
Ү˹ǽݿ˵һšɲ˵ģ֪ɵܳǮ˹
һǧŷԪ
˹û˵һֻжʮԱ˵һǧŷԪȷˡ˹ؿɲ⡣˹ز˵Үüͷǰ˹زǽݿ˵һˣŷ̳ϺõľˡҮȻǶɵܾҲô˹ء
ҮƬ֪֮жôǵġ
˹ЦŵǧİŷԪ
ʲô


274 ת
ʲô
ҮԾվȻ˹صĿ⵱оǿһ񾭲ӡҮΪ˹ǸӣȻôܺǧİ׵ļ۸һһҧж㲻ԸǶɵȫֱ˵ǧİŷԪ׵ļ۸ôܹ˵ó
ǧİŷԪڵĵ¹̳תѻûһǳһǧŷԪġܹһǧŷԪתᣬҲܹ¼̳תѼ¼ǧŷԪѡ
ǺǣҮҪôżѵû˵˹ʹոԱ˵ܶһǧӢÿԱ۶һǧŷԪֻǺԱѾˡڲ˹ʹ˹гģǸĶѡ
ǣ˹ǽݿǿ顣ǽݿʮӦ˵ǰ츳ľԱ츳ԶԶĿǰάڵάºͿ׶˹ǣδĳɼҲԶԶǡԱȫǿǧİŷԪһ㶼󡣡
˹˵Ȼһ㣬ڵĺܳɫرһʱĵ֮£ŷ̳Ŀġڲ˹ʹ˾ҲﵽʮŲɳΪݿ˹ҶȷΪݿ˹ҶӵǰԱ츳ǽݿ̳ʮɫġ
ж츳ǶϿɵġǾֲŻῪƵ¼תѼ¼תѡǺг⣬ܲҪۡǧİŷԪҪ˵Ƕɵ£ŷ̳Ҳûһġ
˹صͷȻһᣬЩԥĵǧŷԪҮҿһ
Ү˹صθ̫ˣȻǺôߵļ۸ʵڲܹ׸ġ
ж໥̫֮ˡҪ侲һ£úÿ顣
ãҮ´μ̸ϣҮף˹ĳţ׼۾ǧŷԪʼһǧû˿ĳ⡣
һε̸ôˡ˹ظںǧŷԪĸ߼ۣԲΪ߶ɵ¡ڶְҵĵİϣ˹Ϊһ¼õİ취ȵڵ¼׶֮󣬶ʮʱӢĽ׶Ρ
ʱĵ¼ӵУ˹ΪɵʺġɵϾҪһһǮĽ׶ΡΪǾֲʮ·ݵʱҪˣʱֲͻӵһʽʽᳬһڡ
ΪɵºٴԺܶ˶ڶɵйоɵʮ·еʱ򣬹Ʊ۸11ŷԪȵǷծܶ࣬08͹ȵʱ1ŷԪڱʮ·ݸոеʱǶɵǮʱ
ʱԱǳˬʷҲǽԽաĪ³ЩǿԮ˳ǧŷԪǵͶǲԵġ
˹ֻҪԼ̼һ£ɵ»ǸڻǮġȻΪݿĵȼ˹֪˹ʹɲ˲ͼĺڵ꣬˹ػò˹ʹǷ淢չ˹Ҫŷ̳һʶǲ˹ʹԱǾƷǴӲ˹ʹԱ۶ܸߡֻγʶԺܺ⡣
Ӷɵ³˹ٴο˿ɵ¡˹һɵµģԺɵƲʱ˹ҲԲһġ˹ص뷨ܼ򵥣Ǯһֲ٣ùǾԲմϡ
ܿ˹ؾ⣬˵绰˹ȥ˼֮˽˵绰绰ͷǸúˬʵ˹ص˹أþûϵˡ˵˺üʴҿĽ
ɭá
˹ص绰ǹҸ˽ɭɭһŮټֻԵŮۺܸߡ˹ҪԼĻ
˹غͽɭɭڷ鵱кתᵱУܹ֧İʮŷԪӶ𡣵нɭɭֵһʮŷԪӶ˹ص̬Ⱥܺá
˵⻰֮˹ؾֱӶԽɭɭɭ˹ʹ˹֪
Ȼܶ˶˵ǽݿ˳ţôܸ
ɭɭȻǱԼ˧ϰ֣ԼҲҪһЩ׼ȻֻŸɭҲ޷ΪõľˡȻû߳ݿˣĴѾŷ̳ŷ޲ǿӶǷǳעġ
ǡ۷ڣ˹ƶ˹ıôá˹һСôûʲôôܲǽݿ˵һȥ油
ǡ
ɭɭЩʵ˹غͽɭǺ飬˹ԼԱǿġû뵽˹طԼƲ⣬ôԼ绰ǡ
ɭҲ㡣˹ܵ˺ֲܶĹעŷ̳ܶǿӶʾҪǳļ۸ҲǺ⣬ߵĲǧŷԪҵһЩ롣
Ȼ˹غͽɭɭǺ飬˹Ҳʵ˵֮Ǻϵûкõ԰ʵ˵ĵزұ˴ʵʵõġ
ɭɭܴһ˲˹ص˼ЦŵҰ㳴һϣʲô̶ȣ
ɭ˵ɭһǧӢļ۸˹ǲǣ

ɭɭǹЦ˵һ㶼İĿǰŷ̳ÿ춼ʵתϢ֡Ŀǰý嵱еתϢ˵һ룬˵һ붼ǼٵġһٵϢУһЩǾֲ̧۵ԭ򡣾ĳԱͻһš򣬾Ϊ˹ǵתᣬ̧Աۡ
ⷽļϢЩΪ˸ԼԱ̧ۡΪ˸ԼԱȡһݺõĺͬΪЩԭԹתгɢϢġЩֶЩõֶΣҲٻ϶ܺá
˹أô˵ˡȷʵҸ˵ڲ˹ʹǳȤѾ׼һǧӢתѡ
ǺǡɭôĶǲӦˡˣɭҵԱܹܶ࣬ǵõӢֲĻᣬ֮ĺԼġ
õ˰æͬҪͬĺôɭΰæ˹صȻҪر˹ϵԱԴܶ࣬ɭɭæǵӢӶ˹Ըһֵġ
˹أġһöʱ֮ڣӦ˵ڼ֮еӢý嶼֪顣
лл
˵绰֮˹һᣬٴβԼϤĵ绰룬ȻЦŵˡ
˹Ŀǰϯߡ֮ǰ˹غʱѾǡŵļӵԼļߡǻŷڹھĵλֱΪ˹صĺǺܶϡرǹڱ˹ıǶӵжҲɷȨ
ʱ˺顣ƸĿǰת˻ǷƸ˿ɲԸתģ϶ǳ޸Լ׵ĸ׵ŵͺܶ׻ļ߹ϵһ㡣ǼȻǻԱȻҪ͡򽻵ͺͷ˹˷˹һԾ֮Ϊˡʵļˡ
˹أ⡣м߸˵Աתһڡڿŷ̳һžˣȶ춼⡣
˹ôһ˵˹ҲһⷽԼûмǵȵôһ˵ˡǧһӢСϯߺɵһǧӢŷԪ˵ǽǧŷԪ
̳˹ǧŷԪάɭصһǧŷԪںɼתҲһǧŷԪԼԱתȷǳһŷԪ
ǺǡϹæѡмϣæġ
˵
ȻΪƸԭ򣬷˹ûš֪Ƹ겻һˡ˹¶ʵֱӱһȥġ˹ؿ࣬Ϊ˹رȽϵ͵ѡ
Ϊһŷ޶֪ļ˵˹˭˹صʼ˹غͷȶ˳ͻʱ򣬷˹ǳԾΪ˹ЩäĿ嶯ˣϾǿһ˷ȶ
ǵڷ˹ѾǲôΪˡ˹ȫʵͷȶӣʵϵķȶƳȥԸ˹ؼѺõĹϵ
ҳһԱļ۸㹻ʵ
˹صĻ֮󣬺˹ܺˬĵС˼ģһý߶õϢġ
ȻǣǷ˹ļ߱ٵתֺϷǵļĵУٵתʤ
ллˣصԷ


275 ˹
Щ֮˹ؾաɵ97õŷ֮󣬵Աϻ˸»ʱˡǶ׷ɲһ죬Ѿǹ۲˺ܳʱ䡣
Ŀǰɵµǵ¹̳ĬĬҲǶǳأԲŻҮ˹صļ档˹ֻҪзɵһעġʱ䵱У˹Ϊеܵǡ
÷Աô
ʼ֮˹صڲŵһοǵı˹ػûп
ԡ
µֻǼ򵥵ĻشΪĴѡ꣬Աױ仯ǳ󡣻׶ӣ˷Ƹ͸ˣ˷Ƹ꣬˰ά˹߶ࡢ˹¡Щ缶󽫡
³Ҳһ˲˹߶࣬˱¡˹̹ȻΪŷڹھǱı仯ġ¡ŵ˹˹ЩԱ뿪ͬɶ¡άɭءͼЩԱǰ˭Ҳ˵˭ܹڴ˴ε׵гۡ
Ŀǰǵıõġ³߶Ͳ˹֮Ȼ˱¡˹̹ȫ޷߶Ͳ˹µĿյǰһҪԱ֮³ǱĳɼЩȶ
ԮİǣԱĶ缶ǡЧǳãЩԱһûгѧЧʼʮ֣ǱԱѾһ˱ˡ
£ѵӪԱǵıͳμģгȫԱŷ̳õг֮һǵ˰֮ô޷ĿǰϵСǰ֮Ҳûʱڵ״̬׵ֿʼѾױֻڰϯϡ
ǻıֺȶװ׵λϡȻԱ䶯ܶ࣬Ϊȹ̣׵ǲġ
ô÷һҾֲרҵⱲӶȲǶڿԱ˵ǰ·ңȲҵġ
һ֮˹ؾͿˡ˹ڴƽ·άɭش߷档ɶ¿·Ǳʱͻ֧Ԯ·ǵ·άɭءɶ¼ַάɭغɶ£ͼҲϲ·ڵ·ǳǿᡣ
һĻŵŵ¼·û뵽ٴα·ǵ·ǿŵţŵͻơǴлתڵĽ㡣
·Ĺ̫ˡάɭصٶȡͻĿǰ߷浱ɫģɶµĴȻûеζʱھĵزѾĪˡ·Ͳһܹصסġ
ϰ볡ʮӣѾǶȡν·ģһάɭؽӵɶµĴͻƴУնһһҲɶºάɭ֮ϣάɭͻȥһŵ
˹Ҳû뵽ɶºάɭ֮ϻ˾άɭصٶȺͱΪ˸ɶµĴһ
ܵԱȷܳɫһû˲ͬ⡣
µһǳϵġ˹رܵԱάɭغɶѸٵǵԣô뿪˹
ô÷ʲô𣿡
˹ԭ׼ݿָתᡣҪɵƯȭֻΪµٵĵ绰
˹أ㿴ǰʵǿ󡣵Ҳû⣬Ҳ֪ˡ··ԱѾʮˡʮˡ˹ѾǼθ˵⣬һֱûкʵѡ
˹ؾŰµٵĻʵ˹ǷǳǱߺģͰ1965Ա仹ܹߺļҲȴܹεռߺλá
ȻǸ»ЩϵҲʵѾܲˣ޷ǰǷصʱ൱ɫġ˵һ΢ǰƣôٶԱ͸ϡΪǵıٶ½̫ˡ
ǵĹ·ǳҡΪ޷֧Ԯ·ȱһЩθСֻɶºάɭˣ˵츳ܹϡ
˹أѡƼǡ
÷αعĨǡ˵ɣ˭ҵԱǱ˵Ա
˹غͰµ˺١µٵһЩСϰ˹Ҳܹ֣˹ؿԿ϶µĿǰĿꡣ˹ΪĿ˹һĹϵ
ʲô㡣˹أ˹ʹ˹ԱҺܿá
˹΢΢һЦһЧӦڼСϯߺһǧӢתɣ֮Ƕɵ¿ЧӦ֮£ŷ޺ܶǿӿʼעԶڽݿ˵Ĳ˹ʹǶܺ沼˹ʹﵽжٺԱôע֮ǵȻֲܹ˹ʹкܶԱôѾ׼˹
ʲôʱҪ죿
µٵͷ˹صΪʱ̫ˡδܹɺ󳡵ĸ»Ѿǿ̲ݻˡûзֿѾǸӵĽ𣿡
򵥡÷һǧŷԪߡ
µ۾ÿκ˹̸У˹ؼֱ̫̰ˡһߺ͸ҺǧŷԪһû뿪ݿ̳Ա
˹أ̫ˡŷԪɡ
Ǻǡ˹ҡҡͷЦŵ÷׿ڿǽݿ˹Ҷӵ̸ڲ˹ʹгתᣬ֪ҿ۶١ǧİŷԪ˼ɵǶ˵ῼǿǡ׿ǧŷԪѾǿ˵Ľϡ
ڵ꣬Ȼ˹ʹﲻǺڵꡣۿɲܵˣ˹زŻẰǧŷԪ
˹أȻ˵ǵĽ飬ôͲӦôһŷԪ
˹ҡҡͷԥСҲһ˰ŷԪ÷ԭ׼׿͵ӢġҪ֪ӢǮҿҪǧġ˭֮Ĺϵã˰ŷԪٽˡ
µٿЦӢӵȷһǮȻĿǰĴֱʱȲӺӣЩӢǧӢԱǷǳġ˵ǿӺǿӢӸǮ
µʵȱǮļתѵǻӯġͷã˹ء˰ŷԪȥ֮Ǽ̸˹ĺͬ⡣
˹غǵĹϵԽԽˣ˹еҲԽԽǴѡˣ˹ǾԻ֧ġҪʤȻʱ򣬺ԼйصЩԱܵӰ졣


276 š
Ƕ£ݱֽ
Үı˸Ƕ¡ᱫķķ䵱СǶ¡ᱫķǶɵµϯѾʮʱ䡣1986Ϊɵϯ֮һֱڶλϡĿǰ˵ᱫķǺܸߵģϾɵ¾ʮĸ߷ھĴ֮¡
˶ɡ
ᱫķ˷ܡΪɵ¾ֲڷ˸ƱУɼ۸ߴ11ŷԪһӴ3540¹˵롣ǮŷԪһǧŷԪҡôһǮڵ¹̳˵ʶȲϡǷŷ̳ܹӵʽľֲҲ
ȻǮȫáֻҪеһ֣ôתгͲûкԱֻҪԱɵµ³´лܹɡɵܹǿơᱫķĿǰܺá˹Ŀ˿Үıֽǽݿ˵ġձձȻǽݿ˵ıֽڵ¹ͬǹСڵ¹˵ܺãҲܲ
ݿ˵һת
ձı⡣дɷ£˹ʹĴѾĴӴɭϲɭĶӶѾȥ˹ʹ
ģǳģ
ᱫķ±ֽûκεż̧ͷ˿ҮҮҡҡͷȻҲ֮ǰѾ˿ӢǱߵıֽǱҲȷ˵ġ񸥸ɭĶӽɭѾ˹ؼˡѾ˹³ӰµתᣬӦûǲġ
ᱫķû˵ЦŸҮĵԡҮǾʲô˼Ҳ˿ᱫķ
ǳˡǳţ˵˹ͰͶŵ档ļĵıʾͶŵĿǰǺ˹̸תᡣ
˶ԼͬĿ˿ԷΪڶ׽͸Щʲô˼˵ģôʱҲ̫ˡɵ¸ոպ˹̸⣬û೤ʱͻȻðôȤľֲôΪŵġ
Ϊŵģô˹˵ʵҲ̫ǿˡܹô̵ʱ䵱оȻӢý塢ý塢ݿýһݿý廹ܹ⣬Ͼ˹ڽݿ˿ǵһˣڽݿ̳ʵǿܹӢýһ˹Ҳ̫ˡ
Ǽٵģֽд˵֤ȷ䡣ЩӢýɷõǸɭĶӽɭɭԱʾȷȤ˲˵ɭɭþˡһŷ̳֪ɭɭĴſڿӡ
Сĺ˹ǿŷ̳ļߡΪϯߣܹõܶšƸĶţûмܹɷ÷ƸꡣиոתǵĲ˹ҲǺͺ˹ꡣĿǰŷ̳ʢ˹ƽҲǺͷ˹ϵĶŵ˷˹Ŀǰλ
ǡϯߣ̳ȨļߡѾЩС߱ŵĳ̶ˡȴдġɵòšᱫķҮ˶޷ȷôһ顣
˶⵽ôһ顣
ᱫķʵ޷գԶ˶ҮҮһ£ܽĵŷڱбֲҽŸոնʮ꣬עľֲһ˵ֻǶɵһҾֲȤ϶Ǽٵġ
˼ЩŶģ
ᱫķüͷ
ҲȫǡҮҡҡͷ϶оֲѾ˹ؽӴǶɵ¡ǾԲͻȻ֮ñֽ˳ĵزӦûûôߵ֪ȡֵôķ粨϶˹عųȥϢʱյĵλҪһЩѹǺܼ򵥵ġ
Үķ֮ᱫķ˵ͷĬƬ֮󣬵˶ԱֵͶʣ
ᱫķǮĿǰ¼ǮľֲƾǷŷ̳ɵ¶һᱫķڵʽ𣬸оʮˣúøһѡ
츳˵˹ûгѡڽݿ˹ǷǳƳԱеĽݿ޶ʾǽݿ˰ɫԱȲ˹ڵά츳ߡǧŷԪǲļ۸񣬿˹˲öԸûиǧŷԪòġ
ǾС
ᱫķĲšҮĻ֮İ塣ǮеǡᱫķѾˣʱѰʴʱˡΪöɵ³Ϊ¹һţʱҪġ
˶ٴκ˹ϵҲ쿪ۣһһ̸ֻҪȷ˾ͲҪ»Ǯ
ҮͷȻ͵ԼԤĲ̫һѾףһҪɵ¡

˹أɡ
˹ֺֺǵģ׶غȲ衣˹صľǽɭɭԼĽ⣬һССķӢ̳˴粨
ܶӢʵ˭ֵ˹עɭɭڼǰȤԸһǧӢļ۸ýܸȤԺ͸ɭʡɭʲôˣϺꡣûгҲûзϡúܶýɻ
˳ԽԽ࣬ܶý忪ʼƪ빵ı˭ıҪɭɭţɭɭǵһѻѻԽԽ
ɭǷһ顣
ɭڰ֣ЦŵС˼ӢȦǳõֶΡ˵ˡ޽ʶֺϷǰʱǺųѾͻЭ飬άת
˵˹ҲЦˡ޽˼άľˡǺά˵ɭɾֲʼͻ̸У̸ľάת⡣ȻûоάͬѾǺͻǱߴЭ顣
ˡ޽һϵֶΣȻϣȰɭɡһϵĺƯ˵һȭϧһ飬Ǿά¸Ĺϵܺá
άܲΪɭɺͻ̸зǳˡ޽뿪֮͸¸˵绰¸һסˣɭɿɴûкͻй̸С˰ɭɾֲѸٷӦ˺άӴɭɾֲûкͻӴ
άŭˡֱӾͰˡ޽һ߳ȥȻͶ뵽˽ķɭĻСŷ̳ˡ޽һȫΪ˱˵ЦɭɾֲֹڣΪɭӭľˡ
˹أûϹġ
ɭɭæ˹أǺܺ˭ĻΪôǮϾԼһǧӢŷԪǧŷԪˡļ۸һʮˣ뿴ļҾֲô
˹ظ˵绰ˡ˹ؿŵ绰ŽɭɭⲻϹ𣿡


277 ڵ
Үĵ绰ҿŷëȵġ

ҮЦҮ֪ҪľţôԺһǶɵ·ǳҪԱλԺǶɵµǰˡԺ˹ش򽻵šԽ̬ȸȡ
жϴ̸ڲ۹ˡ˵ȷǺϲ㱨ļ۸̫ˣԲܹġϣܹгźú̸̸
ǣҲǴųġ
Үһòܶࡣ˶ɵµıֱۣӺǧŷԪļ۸ᱫķҮһŷԪͻȻ֮䶼Щ֪ôǮˡͻȻ֮䶼ܴˡ˹ȴԸòһֱҧǧŷԪ˫֪ڲ̸н׶Σ˶һ̽
̸ʵ̫ˣ˽һСʱ˶ûдɹʶ˶ã˫ķѾʼ󡣿Ѿֻһˣ˹֪ΪʲôԺͶɵ̸УΪϲɵ£ʵҺĹϵáҺ͸ɭĶӽɭɭĹϵǷǳáҲ99ʱаУҲ̸췶תᡣֻǾ˹ӦȽְܶܶҵĸáҲԺͶɵ̸У˶ѡ
Үû˵Ϊ˹صĻûн˹صȷûнƬ֮һˡȻ˹ǶţҺ˵ʧ̫ǮǲͬġѾҸǱһЩӴǵĵһǧӢҡɵµļ۸񲻸ΪǮǲ˹ȥġ
Ү΢΢֪̾˹Ѿǲͷ̸ˡҮпٵļ㣬һǧӢĻ֪ɵӦҪǧŷԪҲܹ˹ء
ˣҮ˸˹صӶ𡢻ǩַѵȵȣǧŷԪǱġԥƬ̣ǲӦúᱫķһ¡뵽ᱫķԸ֪һͬġҲ˾ĵã˹ءһμӼۣǧŷԪǶɵǸ𡣡
á
˹ЦվԼ֡˹ʵҲѸٵļԼ룬˹غԼĸǩĺͬ˵˹ܹõʮ֮һɡ̸ǧŷԪʮ֮һǾپʮŷԪ϶ɵµӶһԼ̵ܹŷԪϡȻȨ˹ϣΪһԱתʱŷԪ룬ѾǷǳߵˡ
ĺͬˡֻҪ̸ĺͬôתɵµˡ
ҮܸоתѸˡҿԱ֤ҪֻҪһͻǳѡ񡣡
ϣǰɡ
̸֮ҮظǸоѹϾǿǧŷԪڵ¼ʵһ̫Ͷˡǰ¼׵һţôҲûйֱʣȻ¼׵תѼ¼ҲܲһǧŷԪˡôǮĸоǺܺãͬҲϰ¡ΪҮ֪ʱʧˣǮˮƯʱˡ
ҮһܺõϰߡκκҺľֲҶᾡľķ񡣾ǰ׹ھ³ǣݵһԱҸǽܵġŷڹھǣӽԱܶ඼ҽܵġŷڹھǵĻر˱ǵԮǰҵ˼ġ
Լĳš˹ҪҮ֪Լ˵Ҫ֪Լ̳ķ¼˼ǻ̸ߺ⣬Ƽ˲˹ʹ˹˰ŷԪǡ
Үϸ˹صĻȻҮҲȫ˹صĻǵеЩҮҲšϾΪ˺˹ش򽻵Ҳ˽һ˹ص·֪˹غ̳ǿǺ³ǹϵ
ҵӵеԱԶԶǵΪھȦӵ㹻ҵ̽ϵͳŷ޺ŵ̽ϵͳ걸ˣҮɵҪκεĺԱԸҪ󡣾㲻ҵԱҲɵ½õԱⷽȫҡ
ǧŷԪǧˡȻûе죬תȴȷˡɵתᱬʱ¹̳Ǵʧɫýı̾һʱ˭˭˭Ȥû뵽õľȻǶɵ¡תѾȻﵽǧŷԪ
ܶýǳɣᱫķҮ˳˻ؿۡϾ̳鲢ʲôϡ顣һԱ۸ˣӢпܳԻؿ۵ľڵ¼סЩطпܵľܼˡ
ɵºɣһɣϾĬ˽˲ƲСϯߺĬöģĬԸ⻨Ǯ飬ΪǶǮȻܶýĬѡ񣬵ûΪջؿۡΪǲܵ顣
ᱫķҮһɵж»ġ»ᵱлкüɶᱫķҮֻ˵Ǿֲĸ߲㣬˲ɵò˻ɡ
ǧŷԪһʮôôߵۡýɣᱫķȴȫΪȻǵ¼׵¼¼㲻ʲôס׶гǧŷԪתᣬǧǧתᶼǳͨӢҲгǧŷԪתᡣתʲô¼ⷽѾˡ
ǮʲôǡΪһΰǡ׬ˡ
ʵýɣǶɵ¶»Ҳɡᱫķڶ»ᵱһеʾתԲ⡣
ʱǹͲ˹ʹһ¡ǽ԰˰ŷԪļ۸˹ʹ˹ЩתĽУŷ̳ܶ˵Ŀ⿪ʼ۽˹ʹϡŷ̳˵˹ʹʵûκεķⲻʱ䵱У˹ʹƵƵڴҵĿ⵱С
ʱ˹ʹгԱһǧӢļ۸תᵽɣǧŷԪϰ˰ŷԪ˹
̶̰꣬˹ʹԱתѸߴǧŷԪ˹ʹﲻǽݿ˵ĺŶѣǾȻܹ˳Աһ¾ۼŷӵĿ⡣ײ˹ʹжǵԱƾʲôô
עĿԽ࣬ڲ˹ʹԱԽԽáͬúֲܶȴΪ˹ʹԱ̫ˡһһ
˹ȴܸˡڵĲ˹ʹȻ˺ܶԱǺԱǷǳġ³롢ʲбżСϯߺɵĳߴϱİյˡЩʵǿ
ЩԱôҲӦø˹ʹﴴ߰ǧſԡ


278 Ǳˮͧ
Ѷ϶࣬Σ
˹鲻ݿ̳˹صĺ԰˹ʹ˹ص˽ءŲ˹ʹԱŷ̳ȻڻҪʱ֤˹ʹԱѾúֲܶʼע˹ʹ˹˹ʹڣΪ˺ֲܶ̽ӴĿꡣ
Ϊ˵һ˹ʹԱܹŷ̳㣬ôǾͻӵϡ˹ڵʵԽԽǿҪ˹عܵ͵ýǰҲ¡˹һֳʵ˵Ѿŷ̳һˡȻϾ˹سŷ̳ʱ̫ˣȲЩӪƾ㡣˹ӵеԱԴ㹻ѹˡǷȶҲû˹ô⡣
˹ؾԲߵŷѶ·˹ȻͻȻʼΪŷ̳תгľˡ˹֪ԼĻҪι̣˲Ҫ˹ϵϵǺǿӡСֲ˹ضԽӴӵĸ߲㵽һЩһЩˣ˹һĶʶ
ǳԷӦ˹ؾһµʱ䡣Ȼų鵽ʱ÷Ѷ϶ࡤ档
ǵ̸˹ûв롣÷Ѷ϶ࡤϣ컯ıûд򶯷Ѷ϶ࡤ˹ҲںΪѶ϶ࡤûпᣬ˹һкܶᡣ
Ҽ֪پֲ˹Ϲϵ˹ظƼһ֪پֲҪЩֲû̫ķչǰ;ȲϱǶġ
ӵķչ˼·Һܴ
Ѷ϶ࡤҰĵġϾ˵˲ȱǮȱʲôȱͶʱǶ֮ȻûñǶΪֺţҪǿǿ϶ġ
Ѷ϶ࡤʵ˵áѶ϶ࡤȻΪԼһеľֲϯڶʱжһˮƽǲܵġᵹ׼ĺ걸ڱǶδչԼ뷨ǷѶ϶ࡤܽЩΪֲ
ǶһĽԵġʵ޷ȷǷѶ϶ࡤص˹ءʱ˹õ÷ˡ˹Щ̳õĿڱ˹µԱǽĿǰ̳ġ
Ϊ˷Ѷ϶ࡤŽᡣ˹ص˹أǲִһǵBӡȻ֮Ρ
뷨
˹صͷĿǰ˵ǶĳɼԣȻֻԱǶĿǰǶƺܺãѶ϶ࡤϣľ档
Ѷ϶࣬ʱǿԺŬ̸̸⡣κλȱκԱǶԹҡһǽܱʵõԱ
˹˵ʵõԱѶ϶ࡤЦȻ˹ص˹أ֪ܶ˶˵Բܺ⣬ΪԱ۶̫ˡ
˹ҡҡͷ
Ѷ϶֪࣬óġҵԱ۸ߣΪҵԱʵǱ˵˵ԱһʵԱ˹Һתг֪˶Ǯ
һ˹˵û˿Ĳ˼Ϊ˹̳⣬ڶû⡣˹غļҾֲֻģûгԿġ³ǡǡ˹ǶǺ˹غֻ֮кôûлһ˹ȫǺԺġʱ̳ԼĿڱ
ֶƽԺΪ˹ؾ޴Դ
˹ءΪˣҲŻѡģͬѡġ
һκɹѶ϶ࡤ˹֮ĹϵҪӽܡӱǶ˹ؿŬʣµİкú˽һ±Ƕ״ҪʲôԱʱҡ
ΪǶô˹̳ˡԿһֲ֧˹ӰӰǷǳġ
֪ˣ˹ء
ڵҲǱȽϼΪԴִִ̡Ⱦнˮ߹ų̈Ҳü

ͼᣬ鲻
˹һʱ䵱У֮һʱ䶼ǷСΪʱ䵱У˹صĹľͷںͷѶ϶ࡤ֮˹زûлȥǼ
˰˹ͼᡤ˹Ƥͼᡤ˹Ƥ˵Ѿʮˣֲɼ鲻ĸˡ
С˹أҪҰǹ˾ĹƱһΣ
˹أͼᡤ˹Ƥ۾Ź⡣ʵİ˹ĳɼɫʮһӣʱ˹ھӡǱͼᡤ˹ƤӸˡ
ΪȻɼûɫǱİ˹ڶԱֶܳɫ¬յ˹𼸸ǰıֺܳɫȻֻǺȶǴͼᡤ˹Ƥ֪Լܹ׬һˡ
ͼᡤ˹Ƥ˵ֲֻҪܹͿˡڳɼжãҲעֻһþֲǮ˿˹֮˹оͱ˾۱衣
ǺǣͼᣬҵԸ⡣Ҳ֪Ǵġ
Ǻǡ
ͼᡤ˹Ƥڰ֣Ȼ˹صŷ̳˭֪ݿ˵Ĳ˹ʹǼҵġбʱ÷׾ֱֲĿ֮¡ŷ̳ˡŷ̳涨ЩֲӵǾֲ㿴ЩһûһǾֲ̳ڲ顣
˹صͷŷ̳ڲǲһҾֲȥһҾֲġЩŶֱӻǼӿƵǾֲʲôܡ
˹ػǵ˹ʹ÷׾ֲǶйϵǶСֲ֪Ҳôһ飬ҾͻΪͷˡ˵ŷ̳ͰҸƲˡ
̫Сˡ
ͼᡤ˹Ƥͬ˹ص뷨˹̫С΢ˡ˹ڵʵӦøӸߵһ㣬Ƿȶŷ̳˶ʶ˹ص
˹ЦЦû˵˶˹˵ڻǸߵʱ̡ȵԺŷ̳Ŷϵ֮˹ؾҪ͵Ҳ͵ˡ
ͼᣬѾǰˡ̳ĿⲻһҪ̫ߵ˵ͻᱻ˵ӡҪһá


279 ȥĳŵ
˹أæ
Ī˹ͱ˹ȫͬ͵Ľ˹гǳӣҲڷطǳӡ˿˹ӱгȫŢıгǳҽ죬Ƿ·Ī˹һĪ˹һǳӱ·ĽϲõľǱ····ԱǷǳӵġĪ˹ȱ˹м飬򷨸ϲͬûб˹ȶ
˲֡ΪǵһδʼЩȶϲ·ԱĪ˹˰Ӧ֮ڰ˹ıԽԽáû˵ǣһ·кܳɫԱھֲӵĴĸз棬кϺܳɫİյ˹ԽԽÿ
Żڰ˹ĳɫ֣˹зǳˡΪ˹֪ܹ˹㹻󡣲˹زûڰ˹ܳʱ䣬һ֮뿪ˡΪ˹ơԼ˹ش߶
˹̳Ҳǳ㣬Ǻõĵ˹ơ˵˽˽ҲܺáЩ˹ֻҪôÿζ졣
ԡҲ֪Ǯʵ̫ˡ
ۡ
˹˹صĻһ¾ͰѸոպȽȥĿ˳ȻЦĿ˹ص˹أ仰ɲҪȥ˵˵һ˵Ҫ㡣Ҹҿ϶Ҫ˵仰϶߲ǵġ
˹ҡҡͷȻЦʵ˵һ򾭼ˣһ˵ҲǧŷԪˡ㿴ľãЩ˾ǮͲˡǼ幫˾ڵҲˡǮס
˹ЦЦûлشʵ˹ؽԶԶ˹ơĹƣҲܶ˵Ԥ⡣תᣬ˹ؽᳬǧŷԪ˹ؾݷܱ֮ݡ
㶼˵Ǯôŷ̳Щ˶ϵˡŷ̳ٷ֮ʮӦǰٷ֮ʮľһӵ붼Ȳһ롣
ˡ˹ذڰ֣Ȼֻҽ룬ûǰôġ
˹ơҡҡͷ˹ؽһ룬Ӧ˵ܹһЩҵȡ˹ǿ𣬸˹ơδŷ̳У˹һܹȶ
˹أϯѡˡ
˵˹ơıࡣڸ˹ơ˵Ϊ׼ά̨һֱһĲǼѾǰԣҲǴСԡϯλ幤ûκεĹʴġǵ˵Ȳϻ׵ŵûϯλɢԼӰԼĹ˾ҲΪŷĽ˾ûӰǵӰǱء
ǵĵλ˵ҲҪϯλԼ֪ȡϯλû񣬾Ϊеǵ㲻
Ѿ׼ˡ
˹Ҳǻָı顣˹ʵֻԱơ˵ֶ»ụ೶Ϊÿͻѡµϯϯߡκϯȥ֮󣬶дĸı䡣һһ䡢һķ񣬶ھֲ˺Ƿǳġ
ڵǳáֻһɶľֲôĿǰǵķչ˵ܹԻͺöꡣΪ»޷γһµϯѡһþֲġ

˹ơͷһϴĴˡȻ⼸δܹռǵӰɺܴҪμӴѡĺѡˡ»ᵱ֧ҲȫԺԿġ
˹΢΢̾˹֪˹ơԼ˼ˡ˹ص͸˹ơñ˹Ϊǵʱ˹ظ˹ơŵһ֧Ƕֳŵʱˡ
˹ƣôǵġ
˵ʵ˹ǲԸ;ֲڲġϾ˹һˣ̫ĽֲУ˹ԼӰҲáԺֲܶпΪ˹ر˹ءڱ˹ǵѡʱǳ̵Ľ׶Ρ˹ֻ֪ҪԼݽȥô˹Ҳ޷⣬ʱ˵ܹӰ챴˹Ӱǵĳɼ˹زִѡ
˹һǱ޿ɱܡţʱǱҪ߱ġ˹һǰӦ˹ơ񣬲ܹ˹Ϊ˹ؿɲܹӲš
̸ܹѾ̸ˡһЩĹɶҪİ
˹صͷ
˹ƣ֪˼ˡģҪʱһֵġ
˹ظ˸˹ơһȷĴ𰸡ֻҪʱ˹ش˹Լӵк˹йϵԱ̬֧ǶЩĹɶһܴźšЩĹɶϣֲ̫Ӱǵ档ʱΪȶͻѡֵ֧Ȼ˵úʹ죬˹صаؿЦĻҪġ
͸˹ơϯλõľǰµ١µĴ仰˵֮һʱ䵱У˹غǵİµٹϵǷǳõġµΪʵʵϯ˹һֱֺѺõĹϵ˵ĺҲǳã˹治ԸһԼȷָ֧˹ơôԺ߲һˡ
ȥʱ˹ص鲻Ǻܺá˹Եѡ˹һѡְ֧µٵġΪµٴ˺ܳɫҪǰµٺ˹֮㹻ΡǵĳɼܺãµĿǰҲܸߡ˹˵ûʲôѡأ˭ðµٴ
ôˣ˹ء
ʶ˹˹ضκ񶼲̫һǽ쿴˹ȴء
ûʲô˵˵ǳҪҪ
һ㶣֪ʲô˼룬ǻشҪ
˹̧ͷ˿ᣬѵҪԼʾǫǫӡ˹صĿ⣬侲ĵһЩСҪʵľˣʧӰ쵽㡣ʧȥ˳ţôʧδ档
Ļ˹΢΢һЦ鶼Ѿˣ˹Ҳûѡء˵˵ͷŬ˵öԡ˵ʧһǮǿڱҪӦӦɡ
û˹صʲô顣Ϊ֪˹Ѿ˾ˡתĻ⡣
֮˹ҲһȻǱҪѡ˹ؾҪ֧һҪø˹ơΪǵϯȻ쿪ʼ˹غͱ˹Լ˹ԱǶ޷ˡҪͳͳ˹ؿɲ


280 ڽ˧
ȻѾ˾ģ˹һЩڶõľ棬겻ܴѡĽΣἫӰǵĳɼӰǵķչ
긥˹ơʤˣ϶ϴһˡ׵Ĳڵľֲϯƶ˹ڵܼµ١µٴǿ⼸굱Ѿ˾ԵȨҶǳɼĹ׺ܴµĸ߲㵱УͰµйϵ˲һµٵҲһһµٱɨسţʱǾֲ߲Ķɲһ㡣
Ȼ˹ơˣôǵĶҲԤΪ˹ػָ֧˹ơ˹ؾͻΪж˹һˣǽֹ˹ؽǶѡȫ԰ڱ˹άɭء˹Щ˹µĽԱϡ
Եǵ͵İܼӡһʤ϶ܱ˹ǾֲĹѫԱɨسŵʱԲ
Щ˶ĿǰǵľԺ˲˭ʤǶһĶ뵽Щ˹صͲôڵʵǶģ˹˵ܹΪǵõһŷڹھҲ˵ڵ˹Ҳ˺ܶࡣȻ˹زǵԣ˹ضиģʵǲԸκεĶ
˹زԸǣʵԽԽѹ֣ԽԽ˹ؽӵ˶ķ˹ĵ绰Ӣ
˶æʲôأ
˶ķ˹˹غĵһӢˡȻ̰С˵ϰ߷ǳϲϾ˶ķ˹Ӣ̫ˣ˹زûȫŷת˹غ˶ķ˹֮Ҳ˸ĻᡣϾ˶ķ˹˹ķľˡ
ûʲôдԴڰϵ顣
Ŷ
˹Ժһ뵽һ顣˶ķ˹˹ķľˣ˹ķֵԱˡʷԱдԴ˵ǵԴһԼдġдԴԱУ޴ĵ˹ķˡҲ֪˹ķûӣ˹ķľûӡ˹ķԴ˺ܶˡ
ֵܣΪڱ滨Ϊ˽ϧȡƭֶΡȻ󻹱ֵŷĿɭɵάС࣬ȻҶڵĴά˹˺ķݵȵȡ
и𱬵ǣ˹ķʾ깺ԼʱȸԼӴȻŽӴµġ滹˺ܶҵ顣ֻҪӵԱṫΪǶ̳ڲܣһֲڲܡܶԱǺԭľֲ˺ƤҲٻᱬҵ顣
Ǻļ˹ڰɭɻǱȽӵġҲ֪ĸԽԣȻɭɸҵͷҶӸҵ⡣Ǳ¸ɨسšһҶκһֲ֧˵ʥġ
˹ķⱾԴ֮νȻ󲨡øɭŭ쳣Ͽʲôڱ˻ûзӦ֮ǰѸײڶ֮ư˹ķ¡ʱٶ֮죬˶ķ˹˲֪˹ķ˲֪߲㶼֪ɭѾǺ̸֮󣬸˸߲Ȼ֪ͨ˶ķ˹
ʱ˹ķȫˡ˶ķ˹˵ǰһ˹ķһȴѾǳΪµԱʱ˹ķӦˣΪɭ̬תᣬ͵űɭѩء
һ顣˻֪˹ؿ֪ʣ°Ҫˡ˹ľ˵Ϣ󡣾֮ƴĳԴǱƴϢ˹ؿɲȰ˶ķ˹ڴ顣
ôˣ
˶ķ˹˹Щ㶣ɻ˹ء˹ҡҡͷЦŵ˹ķòƲŶʮ꣬ôͳԴˡôҲӦʮĳԴŶԡ鲻Աд¼𣿡
ϰ߲ͬѡ
ˣ˶˵ʶ˭
˶ķ˹绰и˹˵Ҫʶ˹ء˶ķ˹Ӣ̳ľˣܹͨҪʶ˹صĲܹԳ棬ǣߵľԲࡣ
Ƥᡤά
ά
˹ظ˶ķ˹Ƶ˲˺ܶࡣ˲˵Ƥᡤάŷ̳ľ֮һĲԱ࣬Ŀǰ˵ɫԱǷѵϵ¡жͶŷԭ˹еӰ޴󣬺͵еڶ฻̹ϵС
Ƥᡤά̫ˣһɫоˡӢʴٽ룬һʶƤᡤάǣߵġԿ˵Ӱ͵λ
һˣάɲ˹Ҳڡ
ǺǣԭǴ
Ƥᡤάǻںڰеˡάɲ˹Ӣ̳˧˵˧ִǳɫӢٵִ̣άɲ˹ʮǰִ̰õ׹ھŷ޴½ִ̳ɼ޲ɭӢӢɼǺܲ޲ɭ֮ӢҶĳɼõġǴӽ˵ǲ۲۵˧
˵άɲ˹Ӣ̳ǳĿǰѾǵ˺ĵزΪ˲ɹƭԾԻؿĶ˵Ǽҳ㷹˵Ϊպڽ΢˸ƭϣһϰٿһϰ塣ڻкܶ˾ȥ˽ᡣ
Ƥᡤάάɲ˹ĿǰӢ̳쵱˹Ϊǻᰲźð䣬ǰĵطû뵽˶ķ˹˾Ƶ֮󣬷˶ھƵõɳϡƤᡤάάɲ˹Ǵ˹ؽǵһμǡ˿˶ķ˹˹ؽվ˹
ƤᡤάźܰһɫԱߵάɲ˹ȴһάɲ˹ӢˣǺЩѭؾɵӢ˲һҪ˹ؼ棬Ʒ£˶㣬ЦľǴЬˡ
жá
Ƥᡤά˹ŷ̳ӻȡھҵ˵ƤᡤάѾǸ˶ʮꡣҲ˵ܹѹ˹ءԾҵеС˹زûоӸ£෴Ƿǳ
άá
άк֮˹ؾͿĺߡȻЦŵάɲ˹á
ŷ̳ڴ˹ءжδһˡû뵽˵ᡣ
άɲ˹࣬Ǳ׼׶ؿ൱˹ͱ׼ӢŸо൱ǰάɲ˹˹ΪӦȥһԱ
˹ع۲ˣ˵Ǻ⡣˹ΪھƵǵԼû뵽˹ؼ֮ûеʲô̸УֱӾʹֵھƵ˹غ;ֲ߲㡢ˡԱ̸ôΣ˼ɡĻǵһμ
ұϾǻһеġ˼̸ܶ࣬ż˵һЩЦ͹Цһ˹طˡƤᡤά侲ࡢǺܶ࣬ÿζܹ˵ҪĵطĲ죬󲿷ֵĻάɲ˹˵άɲ˹һܷȤ̸˹оһоһ˵ˡ
άɲ˹ڻвٹ˾ҪΪųΪӢ̳Ĺ󡣵Ǵڵ˹һûзάɲ˹ʲôͬŵı֡άɲ˹˵ͣ٣м˵ʱÿֶǳһܳĻ˵϶ᷳάɲ˹˵ȴ˿Ժ
˹Ҳ൱άɲ˹ѹܹƭô꣬ƭôֲϰ壬һһֲϰ廹Ǹϵʵ̫Ļľͻ
ģһˡ
˴Լʮ֮˶ķ˹ʶȤ뿪ˣ˼˼̸˹֪˶ķ˹뿪ģ¼̸顣Ƥᡤάάɲ˹˾Բû˹졣һʲôԼ̸
ȵ˶ķ˹ȥάɲ˹תͷ˹ص˹أҽҪ㡣
άɲ˹һ㲻˹زʶʮѾʶһ˹ؾһһ㶼˹ز֪άɲ˹ЩǰƣĻᱻַȸ㵹άɲ˹һΡԵʡ
˵
Ǻάɲ˹棬˹˵滹˶ķ˹Ƥᡤάӣ˹Ҳ㹻ӡ
˹һ˵һڿǣάɲ˹òû˵ļҾֲԼʲô飿


281 ׵¶˹
˹أҪ׵¶˹ˡ

˹ȻЩһֱûӢ̳ʼĽӢ̳ǶӢ̳¶˽ĺӢ̳κεķ紵ݶ˹ضܹ֪ܿ
׵¶˹ˡ׵¶˹ӢǮľֲֻлܹȡľֲ޷׵¶˹ȽϡǷӢ˵׵¶˹ǻǮȽľֲ
׵¶˹ڵǲ޲ɭʷΰĶӳ֮һ׵¶˹ѥȻ￪ʼ̵ִġ׵¶˹ĳɼǲģֻ׵¶˹ӢǿӶԡ׵¶˹ĻǮ̶˵޲ɭĳɼֻ˵һ㡣ҪԱʱţͱ˼ҳˡ
޲ɭ1994꿪ʼִ׵¶˹Ѿǿʱ䡣̵׵¶˹ϰʷٷ򡤼ɭǴ쳣ǮǺˬʱܹתгͶǧİӢڵŷԪ˵ǳŷԪתʽ׵¶˹֡жľֲܹ⣬һм仹ľֲ˵Ͷֱ˳Ծġ
Ͷȣ׵¶˹ֻڽǻôǮ޲ɭȴһѵˮ
ʮѾļ˹ʮӢתᡢԼɪǲӢʮϽ˹صʮӢʮĲ϶ӢŵޥٶʮӢĬɭİӢײĶһʮӢ
Ķǲ޲ɭһȺˮǵдԱ˹ҲײڷҶӡֲӵŵҰޡϧ׵¶˹Ϊ˴ˮЩˮǽǧӢ
Ȼ޲ɭһ¡ִĵһӢԱϾûгɹġһһӢ˷ˡ
˹˽Ⲽ޲ɭ׵¶˹ϯɭ˽˹ϵǳáҲû˵ǳʲôìܣЩɻĵô޲ɭ
˵ֲɼãѹҲܴϣܹȻ𡣡
˹صͷάɲ˹ȻɹƭԾĿǰӢִ̳޿ɵġ׵¶˹ϰҲЩżˡΪ˱άɲ˹ֳԶá
˹ؿ˿άɲ˹Ļһ˹أ˵϶ΪԱ顣
˹أ˹ʹк롣ϣܹڶ׵¶˹Ǳ
˹ʼ磬ȻһԱߵƤᡤάȻ˵ŷ̸ֲ̳ܶת֮ǰȺ;˽ӴҲһ˵ġʵҲȺ;ֲϵȻ;˽ӴܶŵľֲҲ˲ġΪԼֲ
׵¶˹ȫ˺Ͳ˹ʹӴʱȻ˹ȫȨ̸Сάɲ˹ĵλ˵ȫֱӺ˹ϵҲ⡣˹ȻĿǰʵǿľˣ̸Ա⣬άɲ˹ӿ϶Գġǿε̸о˶άɲ˹ǺƤᡤάϵȻƤᡤάϵ˶ķ˹˶ķ˹æǣϵ˹ء
ôһȦҪǮľͶˡ˹Ǳάɲ˹ΪǮʲôɡ򵥵һ飬Ҫôӡʱתˣ˹Ϊľǿ϶ҪԼӶ𣬶Ϊⲻ˹ƼԱԾԲԼӶָˡ
ΪתƤᡤά˶ķ˹һӶ𣬿ӶǴ˹صõֵģֻ׵¶˹ǮȻǴ׵¶˹õֵӶп϶һάɲ˹ĿڴС
ŷ̳̫ձˡΪʲôĳת֮󣬹Ӷľ˻Ǿøľ˽תᵱСȻЩתᵱеľ˴󲿷ֶǺ;ֲ߲㡢ǧ˿ϵľˡЩõǮҪһָǸߵˡ
˹Ц׵¶˹ڱΣգʷٷ򡤼ɭһˬһҪǮͶˡԭҪӢҵӶͿԣһȦ˵Ҫ໨ӢȻѾǶԱƤᡤά˶ķ˹˹֪άɲ˹һе׼ˡȻڱصãôͲҪҪ۸ˡ
˹صƣǲ˹ʹĺ󳡺ġ
˹һЩԥ˹װģάɲ˹кЦάɲ˹ֳ˵ʱ׼ƭ˵˵˹СϷСơѾù֪ٴΡ˵ʲôΪֳõҶϤҶ֪ôá
˹زûάɲ˹뷨ұ˹ʹѾ̫Ա컹˹˹ҪתᣬΪӵȶƲʹĴӦ
Ƥᡤάһʲô˵Ϊ˵Сתǿпޡõǵ㼸ʮӶ˵ȫСĿ֮ԸæҪǿάɲ˹֮Ľ飬оʶһĿǰͷҵŷ̳˹ءжѡ
˹صĻǵж¶Цݡ˽룬άɲ˹Ŀǰٷ֮ʮȨ˹صУ˹غͲ˹ʹĹϵֻҪ˹صͷתûκε⡣
˹أΪѲġ
άɲ˹ͲǮܼ򵥣ǰ׵¶˹Ϊ˱ǮͲʲô
άɲ˹ʮǰҲ90ʱѾǿƲˡΪдִŻǮϰߡάɲ˹ɲͨˣԼҪƲˣǺһˡǾڵȴϯ񣬵ʱɲǰè̫AMSTRAD˾Ĵʼˣһ͵Ժ͵ӲƷ˾ڵĴ̡
ʵǿҪǵʱӢӲƷгң˵ǺɨӢӲƷгĲҪúþӪȴ̣ȴ׬Ǯϧһͷȴ֮Ǵʧɫ
ΪǰϯµĿкܶ಻岻ĵط˽֪Щ岻Ŀתʱ¸Է˵ӶЩʱ϶ֹĶڵӲƷгΪɹ̳ôûġ
ʱάɲ˹ȴʼǮһü˳Ϊȴ̵Ĵɶһ߻ȴ̵ȻԼŰʲȳΪȴ̵ҵܼ࣬ԼŮΪܾǵнʮӢҡ
Ʋάɲ˹ǿֶοװǳΪȴ̵ϰ塣ȻڸתᵱпԻؿۣڵʱ˵Ǻڽȴ̵ϰֻǲϰ̳Ա˼άɲ˹˺üꡣȵĵ֮޿̡
ڱάɲ˹֮ȴ̺Ͱɭɵĵ±ս֮ʱûȥȴ̣άɲ˹ڵʱ򣬿˶»ֱӰάɲ˹˳ȥȻ˷ͥάɲ˹ȴڼҵթԻؿ۵ȵһʵֻڼȹʮˡ
ʱӢܳ汣ΪӢֻ̳ؿ̫ձˣӦ˵ûûԹؿ۵񸥸ɭ־ǳԻؿ۸ѣΪǲԼԳ档ӶʽԼӳ
ӢܷǳԸ̳飬Ǿܾṩ֤ݡάɲ˹ֻǮȻ˹˾һϵй˾άɲ˹ǻӢٴƲԵôõĻᣬȻҪëˡתһ㲻ں
˹ؿŰӢĸ߼ۣάɲ˹Ӣ˶ûжٿۣξڰ˰Ӣ̸С˹̸ôΣоάɲ˹ˬġΪ۸ʵ̫ˡ
˹ԼΪ۸̫ˡа˰ŷԪͲˣӢ֮顣
˹أ졣
άɲ˹ϣԺܹ
Ȼεתɣ˹ȴҲԸάɲ˹ͺάɲ˹쵰ʵ̫ˣһ㲻ΪԼĹǡ˹ؼôֲ߲λ濴桢ĬȤȴǺĸΡ
ε̸˹ر˵׬ˣ׬˲١Ӷ˵˹صӶһⶼûСǶ׵¶˹˵ǿˡΪһˣַü˵һǧӢҡǮ󲿷ֶǽ˼άɲ˹мˡ
˹治Ըάɲ˹˽ӴΪ˶ûеˡʼʱάɲ˹桢˵˹µһ˿˿øУ̸й̵ȫʧˡάɲ˹˹ֻʣرӣ˲˫Ҫֱʱ̣ƤᡤάͻȻжʱϣ̸̸ܹ
õģά
˹΢΢һЦΪά˼Ե˵ͷ


282 Ӣ
˹أǵˣ
˹ؿάɲ˹ƤᡤάҲǺϲƤᡤάάɲ˹ʶܾã˽˽顣άɲ˹ĺߴģԲŻỹнһԭϣܹʶ˹ء˷ֿ֮󣬺ܿǳĬٴξ۵һ
ȥڿûʲô𣿡
˶ŷ̳˴ոʶ̸һЩԱת⡣ܹѸϵάɫгˣƾǳ㡣ά˹̸ڲ˹ʹкʩ⡣ϣܹýݿԱڿ
ûôΣա
˹˼ݿԱǰȥ¼򣬵Ϊ˹һֱûӽݿԱ¼׵顣ڵĽݿԱںɼ˹Ҳؿһ½ݿԱݿԱܹڿҲһֺܴ⡣
Ƥᣬҿһ¡ϾǽݿԱûеڿйǣҵԱҲйǡ
⡣
Ƥᡤά̸⣬˹һΪⷶΧƤᡤά˹ľ˴˵һ˵תỹò֣ص̸Сһϣ˵ڿԱͽݿԱ֮Ƶһ֮ƵôмӶҲǳࡣ
Ƥᣬڶ˹ڿЩǰ˹ܹ㡣չΣ
ƤᡤάƬ̵︻̺ܶ࣬ԸͶҲܶࡣ
Ƥᡤά٩٩̸ˡһ仰˵ģԲ˵仰˹֪ڵάѾǺͶ˹ٸϵܺáȻҲ̫йءɫеɫеĴýϵܺãĿǰ˹ǰеĸ϶̫ˡƾЩȻϵЩ˹ϵԷǳá
Ҷ˹ֲڿֲѾʼǮֻܶ˻ûзֶѡĪʲˣǸڰʴ͵Ķŷһشﵽ۷ԱʮʱҲ1998ʱתĿ˿󹤾ֲ۸ߴһǧŷԪԿڿֲĺˬ
ƤᣬҪΪһЩֲ˹ڿ׶˹ǵԱ˵Ӧòʲôˡ
˵ͶŷĴܴ󡣾һ򵥵ӾԭˮƽǺܸߵģĽǵĳɼ˵͹ȡȻҶʶ㣬ôϧľ˹ˡ
άǡڡ޵ǵˮƽ˹ڣô˹ȫǿԿŷ޴½κһ֧ǿӵĴڡֻ˹һֱûܹԭĹҡΪ̫ģΰ̫ˡǰʱͳƵУ˹ڰѾǳΪȫĺڰֵ֯Ĺ˹ûǲġҪĳ챻ǵĺڰһǹˣ˵Ҳط
Ȼô㿴ϵԱ
˹صͷﲻȱԱ˹ԱǲġܹάɫԱǲ⡣δɳʰɳģڲŸոְҵͨάĹϵǷǳõ
ˣ˹ء˹ظ¿ǶܲˬҪСһ㡣
άúɵ˵˹ȴüͷΪά˵˹ظĿǰӢ̳һˡ޿ɵĵһˡĿǰӢ̳ӵоִյнˣûоִյҲмˡЩ˵˹ظ²ܴӵеԱӵеĽӢ̳һˡ
жǿ󣬲˵档ͼ򵥵˵˹ظ´Proactive˾ĹɶһƬȡ޲ɭ˹Լ˵á¡׸񡤲ʡɭġԡմ˹
ЩӢ쵱Ƕ˹ظ˾ĹɶҲǺϵܶԱתʱ򣬼ת֣м׬ӶӢκڽŶķݣ˭ҲܰôӢܶܶôӢ̳ڲ˵ûһ˵ʵܹȡ
СɭķɭⶼǱһҾֲû˹ظ˹ظӢ̳ϵ飬Ӣ̳һԴ
˵˹غλûд棬ȴѾǵˡ˹ֻ⴫һ仰ң͵ҹøҹøǵ˳͢
˹ؾˡΪתܿ͵õ˸ɭΣѾǳΪһ֡ԭһְϡƶĳʱһ¼˺ܶ࣬ѾȫΪ油Աǵ˹ظµԭΪϡƶ˹ظԱ
˹ؿν޶˵ĵλӢһˡ˵Ƿѹ˰ϡƶ˰ϡƶ˰ϡƶǵ˹ظ£˹ظ£ǵӢӢһھֲܹ;ֲܾ࿹ĴڣھǻȨܴ
ϴǸɭϲᡣ˹ظȻӢ̳һˣԸɭҲôԾͷǳˬľ˹ˡ
Ӣڵϴ󵱹ˣԼɵһˡ
˹ظ¶Լ֮˹ؿʼһЩġ˹غܿˣǿΪڴͳӢ̳йϵʲôʱǶʮһ͡δ֮Ӣ̳ᷢ췭ظı仯Ͷ߽Ӣ̳⼮Ӣ̳СʱʵͻῪʼή
ȷˡĳ֮£˹ظµʵ½һԱǾǼӢǧ谮һ³ᡣ³֮ԼӢ̳QȻͱɨسˡ
ǺǡԣӢ̳ϴ̫ʱЩˡ
˹һάĿǰӢ̳ʵȲ˹ظ¡ȴ˹ظ£Ϊһ̫ˣȫ˾˲Ӧýǰ̫ࡣŷ̳κһˣϸûһǸɾģǵĲ⡣Խʵǿľˣ̳ڲôţýһ㶼ǷǳСĺͽġ˹ظüαýץסڽʵ̫֪ˡ
ǣѡ
˻࿴ŹЦƤᡤάδȷǳˣȻڵʵҲӰҲӢ̳˵Ȳ˼˹ظ¡ʵŷ̳˹ظ²Ӣ̳·ѡĬЦݿνϬ˶֪ӦúܹӢ̳Կǿ˹ظ¡
ŷ̳ϺŵĶˣ˶Ӣ̳ķչǱ˭ҲԸŹӢ̳󵰸⣬ͬ˭ҲԸӢ̳ѹơ
̸ˡӢ̳ܿͲˡ


283 ȴϰ
ϲ㣬
Ϊ׵¶˹̸ʣµϸ⣬˹Ӣȷһĺͬ⡣ûȫ̸꣬Ӣ̳ͷһ顣
Ӣǿӣ˵׶صǿȴȴǸù̫ϰҲǱάɲ˹ƭȴ̵ĵùʵ̲סˡ91ʱȴϣȴǮģֻΪʼʱ̳ƨͨ˼άɲ˹ˣת
òװάɲ˹߳ȥˣΪʱظάɲ˹гҵթ֮⣬һЩӶеĻؿ⡣ֶɴСΪ̳ǱȻظĶƭԼάɲ˹Բάɲ˹һɵġЩתᵱ漰ԱԱˡԷԷֲȵȫΪǣڡ
Լǳˡϧһӵôˣ˭Ը档ԱԷļ۸ǳߡʲôԵһһѡȴڲԱĻԸǲϲԷȴԾֱӳⶼ޿̡
ȴǮģȴ̳Ϊһ󸺵ŭ֮ͰԼľֲ̫ͬ˵ǡ˹ǡ˹Ǯ࣬ԶԶҳʮӢȻǡ˹ǲȴ̵ģĺҲǺϻ˵ĵάΪȴ̵ϯ
ȴ׶شֲӢ̳ҲǴֲ˺ܶ˶ڹע顣˹غ͵άʶǱȽģʱ䡣Ȼ˫Ĺϵû˵ǳӽһֱǱϵġ
˹عϲһµάȻĲ˹һˣƤᡤάҲһ
ʱ򲻵ò˵̫ŷ޸Ȼܶ䣬Ӣкܶͨ˶ϲ̫ˡ׶ؽͷе飬ưٷ֮ʮ׶˾Ἢһ̫ˡ㲻ò˵̫˵ȷܳɫᵱ̫ĺܶࡣЩ̫֮仹кܶǧ˿ƵϵƤᡤάʶά
лл˹ء
͵ʲôһά̳ʶԶԶʼ˵Ӷˣȫû뵽̳ڲĶάɲ˹ϷͥνǵӢ̳еĽ;ˡȴ̾һĴӦ˵Ǳάɲ˹ƭ
ǵάһΪСȴԣ̳ڲ˽ĺʱ䣬ǰ˹شӽݿ˹ڵ¾ˣѾһԾΪŷ̳оֲĿľ˴άǷǳӺ˹صĹϵ
˹أ˵ԱϾҪת׵¶˹
תᵱС
˹ûȻĺͬûöǳתȻκεˡάɲ˹Ƥᡤά˶ķ˹ô˾֣ҪεתᵱлúôʲôҲתɹ׵¶˹ϰ弪ɭҪԶѾˡתᵱлúôˣתᡣǼɭҪˡ
˹أҳΪȴ̵ϯһҪҡ
˹صͷʹĵѡңôҿԸõ顣ӽԱҶɫġȴѹҲǲܵġ

˹صĺ׳άȻȫšϾ¸İɭĳɼȶȴ̱Ѿʮˡ
˹ҪӢ̳ϣԼӰȫ󡣿Ŀǰ˵ȱݡʱάΪȴ̵˹طǳϲȴ̵ĵӲǡ˹Ǵ̡ĿǰӢ̳˵ǡ˹ʲܹĵǰ档
Ҫ˹غ͵άڼǰѾһ˽˽飬Ĺϵ˹ؿȴδתᵱзһЩӰ
˵һ㲻Ҫ⡣
š
Ȼǡ˹ӵкüҾֲ˹ߡ˹άǡŵAEKЩֲǵάҲǵһε˾ֲϯҲСģ˹˵ʲô
Ǿֲײ޷򣬳ڻֵǮ㴦˰ɡ
ײ޷򣬵Ḧٿһ߳ơŷ̳˵ķ߸֡ϧȫͬḦٿ֮Ϊһ磬̳Ϊġڿ˵ͷḦٿһ𽭺ײ޷۵ȻҲˣ2000ʱ1800ŷԪļ۸תᵽȴ̡ײ޷תȴ̲Űʱ䡣
ĿǰֲǺܳɫǺӦӢΪֹĸ򣬺ڻĦıر
ǲŰ
άһЩԥϾײ޷ܴȴ1800ŷԪĴƾֲתѼ¼תġŰ˹ؾ
ڹǮһѺ֡׶عû˲ʶ㡣ǿԱ۹˵Ϊкܴŵġ֪Ϊʲôò˹תΪ׶ķʺϴӢȴ̵ײ޷Ҳˡڳײ޷ǻܹõ߰Ӣ̸˰˾ŰӢҲǿܵġڲʱδӢˡ
ײ޷Ӣһļ˵ӦøḦٿһȥ߸õĵطȥ͵¼ײ޷ٶȺܿ졢ϸ塢ǰߣܹ㡣ײ޷ӢֻǼ䡣ڻûȫ䣬뿪Ӣõİ취
ã˹ءһǵĽġ
άȻԱ˹רңײ޷ʵǲ¾ġǸոջ1800ŷԪԱûһ¾ͰˡոճΪֲϯҪȶȴܹƽȵĶȹ
˹زûмȰ˹ڱѣϾͼֲĺȡ˷ǳõЧӢ˹ػҪһʱʱ춨ԼĿڱ
˹أƼΪʲôĽʺȴ̡
ά䲻˹⡣Դӱ˹Ϊŷڹھ֮󣬺ֲܶ˹شⷽ⡣˹ЦŵҪȴ̵ĿʲôˣоǵͶǶ١
ֽ׶ΪһϤӢ̳ܹȶȴ̳ɼáķ׵¿սͺܲ
׵¿ȻȲάɲ˹ǺڽҲһֱ׵¿ƾӢ̳ܹ㣬Ӣ̳ǳϤ

άϿ˹ǰ˵ġϤӢ̳ıܹȶȴ̳ɼĵά뵽һˡ׵¿գȴ̹ѫԱжӢҶĻ¶¶ȴ̹ѫԱȴ̵ܴʺڵȴ̡˹˵׵¿֮ȴһӢ̳Ȩ̫ˣӢ̳ӵһɫôӢ̳ˡ


284 ոͷ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹ԱߵԶǸֳ˵Աߺ̨Уֻ˹һЦеĿ˹ٴӭһʤ
˹ڸάƼ׵¿յʱͻȻ֮뵽ԼӢܹõİ취Ȼ˹Ӣ˲ԱԱ޷Ӣ̳ΪЩԱԱƾҪӢ̳Ҫʱġ˹Ҫһİ취
Ӣ̳õİ취ôһ˶ķ˹ӵоԵӢ̳´Э쵼ֲĸ߲㶼ǳϤӢ̳һ㲻ĿǰӢһ˹ظ²˶ķ˹ô̰Сˣ´һԲɾ͡ʱ˹ǻɣ˶ķ˹ôôĹ˾ҵƹĸ߲㡣
ֻ˹رȲ˶ķ˹˹ظǡΪӢ̳ѾǾӪ˶ʮʱ䣬˹ܹȵϵġ
һƤᡤάֲСƤᡤάŷ̳˵ΨһҲΪĲֲľˡĪάжǵ˹Ӵé˹MSIչķάڱǣߵġ
Ƥᡤάһ㱾»治ͨľܹѧϰġ˹ҲǡΪƤᡤά̫˸Ȧ֧֣ܹ˵ࡣǵ˵ĸ׾άѣĸװϡǵ˵ҲǿʲġķϴǮƾɫУӢϡɫ֮ɫҮ·䱴ֲάæǣߵġ
ΪάԲֲܹתˡҲֻάǲܵġ˹ڿʼҲȲάġ
һ־ǿӢǡǱ˺ķŷġЩǿǣںܶʱ֮ھܹӢ̳ܡ˹ΪǺѵõһЩصӢǵ֧֡ЩӢǸǲ˹شߡ
һְ취ãݾİ취ְ취ȻѡһӢˡΪӢ̳нһȨλãõһɫĽܹƾӵתгϾӢ̳תгϵĻȨǳֲܾһץסһתгӢǡϾɭɵĽķɭҾֲתгĻʼҾӢ̳֮١
˹Ŀǰܹѡֻһְ취˹ɸѡӢܶǹ˹ѡĽޡΪ󲿷ֵӢѾԼҪ˹صİæ˹ؿʼõɣ˵á£ΪʵǺܺõġԼɣк
ϧ˹ԴӺ˹ظì֮ѾǲˡΪ˵áº˹ظǺϵ˵áûдѹ˹صԱѾǺܸˡȻСϯߺ˵ıҲҪǻ˴Ǯ˵áҲôѹǡ
˹ظµʵ˹֮˹Ӣ̳ܹѡؾͺˡΪĿǰӢһ˹ظǺϵʣµһ뵱һǺϵʣµһ룬Ҳķ֮һ񸥸ɭ¸Ĵƽˡ˹ܹϵ٣ܹľֲҲǳ١
˹տĿǰ˹ٵĿǰֻʮĴĪҮ˹˵Щı˹ǻܹں̳սŰܣоֲԭ֮һڻʱµ
£Ȼֻܶ˵Ƿ·ĶǴĲȡ޲ɭڰҲǵ˺ܳʱҲǳš˵˵ϵϰǸǰǸĳ
ǴĪҮ˹һһЩӢͼƣ˹ۡʮʱΪ˹ٵ˹ٱֳɫһ֧Ӣ𱣼ȦӴӢڶǿλϡڵ˹ٶܹõӢʸ˸ոʮһĴĪҮ˹Ӣ̳ǳܻӭˡ
жá
ĪҮ˹źʽһû뵽ӵ˹صĵ绰˹ؽԼ֮󣬴ĪҮ˹ûзӦ
ĪҮ˹һֱӢͼִ̣˹ҲǱŸոտʼӢ̳ԴĪҮ˹ǺϤ˹ء˹ر˸Ǻٳý嵱Сǽ˵绰֮󣬴ĪҮ˹һ
˹ءжּľˣ㲻ýǰҪõһЩ׾ٵġĪҮ˹鵽˹ص֮ΪȣΪʱ˹ر¶ʵѾǺܾˡֻĪҮ˹֪˹ΪʲôԼ
ĪҮ˹á
ӢӢչķոӢʷϼΰոĽӵ괴찢ɭĲʷϵһ߷İ˹ȡ̸ɭո
СĻʲķʲǰĴĪҮ˹Щոˮƽͳɼ걬ӢǶӢĹס˵ŷĹ׾ǳо˵ġ
˵˵ǰĪҮ˹˹ǰʱ2013Ķ졣ʱΪĪҮ˹Ŀʼɼܲ˺ܶڸˮƽرļ˹ڰٵĳɼ֮󣬺ܶ˸ΪĪҮ˹ˡΪĪҮ˹ڰٵĳɼô˼˹ɵıĪҮ˹ӳɫԲǿ͹۵ġ
ĪҮ˹ĳɼۣʵ˹ڰٵĳɼûгĪҮ˹١ΪĪҮ˹ڰٵʱҲʮֱ֮ӢڶĳɫɼڰĪҮ˹õһεεεε
ٵͶȴԶԶȲľֲӢںġ2002굽2012ʮ굱תгܹ1.3ӢÿֻһǧӢķʮ굱ӢľֲתѶ1.2Ӣ
Ȼ˹ûп˹İĳɼӢʮֽڵ˵ǳɼĪҮ˹ΪڰٵĺŦ˹ȴЩǿӣ֮䲻һĲࡣ԰ٵݺڵڼĲһֵܹ˹ոˡĳɼ治ĪҮ˹ǿ
ĪҮ˹Ѿ֪˭ˡһˣӵһ͹˾ֵгʮ˵ԱҲԵԱҲʶµڵά¡Ĳ˹ǵպάɭءķǶҵԱǰʱ䳴ķзҲҵԱ
ĪҮ˹û˵ȴǴһȻҹ˹صϣΪʱ䲻࣬ռҲޣû뵽˹ֵ¾ȻӵôĴԱ鵽ϵ˵ֻһǾ˹ǽݿ˵һˣӵв˹ڵάЩݿ˾ǡڲ֪˹ػӵзᡢάɭЩԱԱ
˵Աһ϶ʶǵı˹ҺѾʱˡĪҮ˹ͱ˹ĺһ㹻ľ飬֪Ӧκͽѡ֮󣬲ΪǰӬͷСҵĽҵԱ෴ҵǾҵһҵĽɹڵ쳶˹һ
ĪҮ˹Ĭ˹ؾԹԵĽԼһ㶼ͣ٣ΪֻҵĽɹˣԺܹ㹻ĻرĪҮ˹Һ㡣ԸҳΪľˣҾͻ㹲ҵԱϡʱҵԱϵѡϲԱҵԱҲǱ˵ԱҵԱűȻɭǵԱϢӳ㡣ҿ԰ЩϺϢ㹲Ǻɡ
˹Ѿ׳֦ĪҮ˹ȴû̬ǳĬܳʱ䡣˹زûдߴ٣ǾĵšĪҮ˹Ȼֻʮ꣬ǷǳġΪ˹ٳɫı֣ĪҮ˹ѾǳɹһЩӢֲĹעȻһЩСֲҲ˹ٵִǳɹġ
һЩӢӵǾܾˡΪĪҮ˹ΪЩֲķչޣ޷ԼʩչĪҮ˹ǺܽѡԼδֻҪʺԼľֲ
ĪҮ˹ǾԲѡԼ̵ִľֲͬҲԲѡԼľˡ˼ʮңĪҮ˹̧ͷ˹أжһʺҵľֲôѡʲôľֲ
˹֪ĪҮ˹ڿԼ˵Ƿһ¡˹΢΢һЦΪ˹˵ĪҮ˹ѡġĪҮ˹Լ˵Ϊʲôѡ񰣸٣˹غܿصĪҮ˹ᡣȻ˹ٵĳɹӢֲûʲôȲҪȥţǿҲҪжȴ̡Ŧάǵλ̫ûʵȴҪɼǵϰһҲǺĵģһһ⣬ź̫ˡӦҪȥľֲЩĵϰ壬һϰ塣˵Ҿֲʺ㡣
ң
ĪҮ˹ҲȻȤʵĪҮ˹ûϸֻдһЩģ뷨ѡ˹ЦŵһҾֲǰ١ӢͳǿӣûܶˡǵĶ»ȻһȺĹȴֵԼٱϾǴͳǿӣȻƣӵʵҲܲӻǺܺõġ
ĪҮ˹˹صĻĵͷȷĪҮ˹һֱȤľֲĪҮ˹ΪٵӺãǳɼá
ڶҾɣҺɣнӴɣļСϯߺɾҵԱɣϯĬһܶеˣǮҲԸͶǮҪһڲ顣˵á´ɣĬҲֵΡһܺõϰ塣ɣҲ٣˵áɣ̫ãɣѾӡоɣһֱΧſսǿѾ۵ˡȻս⣬ӦҪġ
˹˵ĪҮ˹ǷǳϸΪ˹оӢֲ
׵¶˹ȻûԼ׵¶˹ϰ壬׵¶˹ϰܿ굱ѾͶǧӢҴڲÿ޲ɭɼõʱ̬֧޲ɭǮԸ⻨Ǯֶ޲ɭ׵¶˹ôˮǵϰ嶼ܹ̣Ӧ˵Ǻܲһֲϯ
ĿǰӢУΪҾֲʺ㷢չġʲôϰն١ЩӶûκεķչǰ;Ҫѡһֲʹ˵Ҿֲѡ񡣡
ĪҮ˹ȷǷǳȤΪ˹ѡȫĪҮ˹뷨ҲĪҮ˹վжܷϸ̸һ̸κ


285 ˹ٷ򡤼ɭ
ж졣
˹һߺͽݿ˵磬һ׵¶˹̸ĺͬȻ׵¶˹ܾǩĺͬ
԰˰Ӣļ۸ת׵¶˹˹ذõһһӢнǩΪĺͬϾǶʮ꣬ݺͬʮˡ
˹תᵱΪתõʮӢ˹ش׵¶˹õֵһٶʮӢӶﵽٰʮӢŷԪǧŷԪԱ˵תѲŰ˰Ӣ˹һת볬ǧŷԪǮ˵ȥûš
ǩԼֳάɲ˹׵¶˹ϯ˹ٷ򡤼ɭ˹ٷ򡤼ɭ˹صһμǩԼֳûκεĻֻǾ￴ǩԼеĳ׵¶˹ܾڹܡһֱȵǩԼɭŹ˹شк
֪ǰ׵¶˹ϯ˹ضΪǹ͵ģΪ̫ûдڸˡ˹ٷ򡤼ɭһɫзҲǱȽϿɵ֡
ɭϯ졣
ǩ˺֮ͬ뿪ˡάɲ˹ҲǺ˹شк֮󣬾뿪ֳάɲ˹ȻǸ쵰һɫĽڵ׵¶˹ܲ޲ɭѾǿƲסˡάɲ˹ĹģڻݳŵУƾεĳɼֲĿ⡣ϾԶԶȥʲôԱˡҲֻеִܹŵϰߡ
ߵĶˣֻʣ˹غ˹ٷ򡤼ɭʱ˹һֱע˹ٷ򡤼ɭǺܵ͵һ㲻Ǵ󸻺ûκεĴڸС
жǾĽҲһ˾ͺˡ
ɭܵ͡żɭһͨͷһûκεʡھӼҵͷ
ɭϯ˵Цˡܹӵһֲҿɾͺܸˣ˯ܹЦˡֲϯǶôҫ顣
ɭҡҡͷͻȻЦŵ㿴ôһתǼӢô궼ûʱ̡
˹û˵ȴ̧ͷ˿͵ļɭ˻࣬ǵ͵Ҫʱ̶ܹˡǧҪСΪ˹ɭ仰һСɭ˿ʲôף˹ض࿴˼ɭۡ׵¶˹Ѿʮʱ䣬Ӣ̳ڲʲô֪˵ȥҴάɲ˹ΪҪάɲ˹׵¶˹
Ǻǡ
˹ֻЦȴò̾άɲ˹쵰˰˰ӢתѣȻ󻹴ӼɭİٶӢǮ˹ؽõһٶʮӢʣµǮάɲ˹Ƥᡤά˶ķ˹һЩת˹Ϸˡ
ɭ˵۽𾦣άɲ˹Сл׵ġеȻȻɭҲǮǰĪά档Ӣ˵СĿ
ˣɭϯĿǰϵ׽
Ȼ׵¶˹ڻûȷǼɭѾʼˡõľסĿǰǸɭʱ׵Ĺ׺ܴ󡣱ֻһӢ̳ԡһЩ󣬲پֲ˽¶׽Ӵ
׵¶˹׽ӴǹΪ֪顣ΪɭͲ޲ɭ˽˽ܺãĿǰάɲ˹Ϊʱʱϣñ֪ԼӴΪάɲ˹תԸӲñ֪Ϣ˹صĻɭһ˲˶٣뵽˹صʵĵ˵ͷȻ˹Ӣ̳ûжʵϾŷ̳һľˡЩϢпܵġ
ɭϯ׽һֱ
Ǹɭ
˹΢΢һЦ½ҲǸɭ
֮ǰɭǻ£ڸɭʱɼҲܺáǵ˱ʱɼǳһͱ˼ҽܿˡֿ˸ˡڶ֪졣
ɭϯΪ׵¶˹Ӧһо顢ʵЩʺϵһʺϵ
ɭࡢܵ͵˺ܴ˹ؽ仰ѾƷ˹ص˼˿˹صжѵкõĽܸң

˹ص˵ͷȻʵɭ֪˹ٵ
ĪҮ˹
ɭһ¾˵ĪҮ˹֡ҪΪĪҮ˹ᣬʮꡣ˹ٵĳɼܺãһӢҼ飬ʱӢ׼ǿӣкܴӢĳɼĪҮ˹Ӣ̳С
ɭȻڸкܵͣӢ̳ϯĬĬšȻӢ̳ĺܶȴ֪ġ
ǴĪҮ˹ᣬһܹ˹ûͶľֲӢǿӵλϡֻҪ˹΢Ͷʣʱ˹ӢˡѾ顢ʵǿҪᡣ׵¶˹ܶ
׵¶˹ӦҴĪҮ˹֤ԼΪ
ʵ׵¶˹ĳɼǿԵģ׵¶˹˱˵׸ʺϵûĪҮ˹ȶ׵׵¶˹˾ܹתı˵ûʲôȶĳɼĪҮ˹찣ٵʱͶ뿪ʼԶԶ׵¶˹ġܹѰٴκκŶ޷ӵӡ
ɭ۾˹أжĪҮ˹µĽ
ǡ
˹жڼɭ˶ںܶ鿴һȴܹԼͿԼͿѵõġ˹Ҳûκεķ񶨣ֱӾ͵˵ͷ
ж㲻ΪƼ̫ˡ

˹ҡҡͷȻվŵĵɭϯǺܿҵĳŵġ건˹Ϊʱ̳һƬŷ̳ڴ˹ŷ̳һ˱˹һ֧˾ҡֵ֧ʱҼ̵ִı˹һһΪŷڹھ
ĪҮ˹޷Ϊ˹ܹһ֧ͨľֲɳɼȶҾͶ벻ҲܹΪһ֧εӣеġ׵¶˹Ͷ룬ܹ׵¶˹ĳɼȶӢǰλϡҪã׵¶˹ܹŷʸ񡣡
ɭÿɷ˹ؼҵĽҪɹҲҵĽƼһѵ棬ȻǮⲻҵĿ꣬ЩûгԶĿľ˲Ÿɵ顣ҵĽһõġɫԱǱ˹ԴҺƼԱһⶼźʵԱ


286 ѵ
ˡ
ɭ͵Լ˹˵컨׹ȷüɭЩĶɭ˵Ǽ֧׵¶˹׵¶˹ͶǧӢתг
Ƿڶʮһ͵굱ͶǧӢôͶǺٵġΪڼ֮ŰĪάӢӻǮԽԽ͡ǧӢӢ׵ġǸʱ굱Ͷ볬ڶƽġ
ǹȥ겻һǰӢӢת¼һֱ֮ǰӢת¼ǰϣձֵһǧӢ굱Ͷ볬׵¶˹ӢһֶֻĹǳɼȴǿ⡣
ɭף׵¶˹ǧӢԱˮ̫ˡ̫ˮ˷׵¶˹̫תѡҲʶ˹ɫľˡŻĵһ¡
˹̳ܺãֲܶԸ򽻵˹б˹ײ鵽˹شӱ˹ڰ˹ֲʱͿʼ֧Աǳ˹ؽܸ˹ԱڶѾǳˡջάɭصˡ
ɭ׵¶˹ܾޡǼɭţһֱżɭѾ˺óʱľֲܾˡްԼ鵽˼ɭɭЩϣ˹˵Ļ΢΢Щ⶯
Ϊ˹صΣ
ɭһ£ʲޡ
ӱ˹ķչǺǲġǲܿ϶˹ػ᲻ֱ֧˹֧ĪҮ˹
޵Ļش𣬼ɭ¶һ˿Цݣ֧Ȳȱ˹١ΪӢķչǰ;ŷ̳еľˡ˹غ˹ظ¡ķɭĹϵãӢûмܹѡĶ˵˹ؾҪôĪҮ˹Ӣ̳Լһݡ
˹һǳȡΪɭһЩ򵥵鵱ȫƲ˹ص뷨˹ԭҪɣѣϧΪ˹ظìֻ֮Ƿɣսͬˡ
˹زϣĪҮ˹ȥ١ΪȻӢͳǿӣǵĶ»ġǲĪҮ˹ֵ֧ġ෴׵¶˹ļɭǮˬĪҮ˹һִ׵¶˹׵¶˹һΪӢǿ֮һġ˹ؿ׵¶˹ԶȰٸʺϺ
ͬ
ȿɡǶ˽һ´ĪҮ˹ĪҮ˹ʵ˹Ըȫ˵ʲôõ顣

˹Ӣֲɸѡ֮Ϊ׵¶˹ʺĪҮ˹˹زѼһϡΪӢ˵кܶľֲʺĪҮ˹˹ظĪҮ˹˵ɣٶܺʡ00-01ʣ°̸ϾĿǰ׵¶˹˵Ҫα
2000ȥѾ2001ˡ˹ػص˽ݿˣص˲Ϊһ˹أӦ˵ݿ̳Ĵ顣
ݿ˵һġִѵҪεѵصĳֵ֧ĲǽݿЭĸ߲ҲǴΪ֧֧֣֡ڽЭ˰ʮĵΪѵءȷĿ㵤ѵض˲٣㵤ѵֻʮѡ
ڽݿЭĹ滮Уʮһݵ򳡣˹ά򳡣ܹʮĸ򳡡Ա߻ѧУҽԺȵȡǳפصĽͻаʮˣʮ˵İĦʦӹģԶԶĿ㵤ѵء
Ȼֻǹ滯ڸûôǮݿЭ˹ء˾ҽкüε̸УЭ顣˾ÿͶŷԪеѵṩ˹ҲԼͶʱ׼ڵһͶŷԪȻʣµ굱ÿ궼ͶİŷԪ
һδ굱ͶһǧŷԪ˹δ굱ͶǧŷԪ굱˫ܹͶʴﵽǧ߰ŷԪϽݿЭδͶܹＯǧŷԪȵЩǮλѵزǳɡ
Ͷǰ꣬ҪͶʿԵʱ̸ѵصĹȨʮʱ䡣˹ںͬĩβǻмͶʣҲ֮굱˹ÿͶŷԪ
ҵĺôҲ̸ˡҪǹЧӦҪѵСѵءڽݿЭȻΪ߹ҶӵĳɼֻҪҶӳɼʲôáҺ˹̸ˣ˫֮ѵԱȨ˷䡣ݿЭõ˹õߡ
˹أϣʮ֮ǽݿܹĿŷǿӡ
Ĭվѵصǰ棬ܺĶ˹˵˹ؿ˿ѾʼѵأڻһƬҰ˹غͱ˾һڵľŰŷԪнݿЭһŷԪˣһǧŷԪǮˡѵصĽҲʼˡ˹֪滯ΰѵҪȫɣҪüʱġ
ҿǿͶôǮʲôʱܹر

Ĭ˹صĻǹЦѵص⣬˹ǳ˴۵ġԭ˹صķǰͶǧŷԪģǽݿЭӦ˵ĬĴƻԵ˹Ͷ˸Ǯ˹Ҫǰ굱ͶǧŷԪҺ굱иҪͶǧŷԪδʮ굱Ϊѵ˹ҪͶǧ߰ŷԪ
˵û˹صͶʣѵǲܳˡ˹Ǽ㣬δʮԼܲܰǮ˹ؿɲҼٸڵĳǧŷԪͶʶ˹˵һʲСͶʡ
˹أȵѵÿıҵﵽԱʱǮᷭġ
˹΢΢һЦ˹صȵľôһѵأÿıҵӦҪϡ˹ϣʱЩԱڽݿ̳£ûܹ׬㡣ʱԼͶʵǧŷԪһ˵ġû˵ıҵֻҪһ˵ıҵҲܲ
ڵĽݿԱǻƽһǵȵһԱȥǽݿ̳ҪԼꡣ
Ĭͷڽݿ˻ƽһԱͶСˣܹ֧ŵ2006ҡ˶һ㣬ܵ2008ꡣĿǰݿѵصĽٶ˵û궼мԱȵܹ֮ʼСԱ
ѵҪķáݿ̳ѪʱӦָ֮߰һԱҪʮϲſԡ
κǿӶи߷е͹ȡ¹ˣǽݿ˸ˡֻҪǵѵϣǽݿͲϡ
˹ʼ磬Ȼ˿һƬҰŽݿΣҲ˹δΡ˹ؿżΪ̳һˣʮ֮ûˡʱ˹ҪһȶԱг֧Լѵؾ˹ĺܡŷ̳ѵأ˹ؾܹŷ̳绽ꡣ


287 ҵİ
׶Σ
ΪǶЪڵԭ򣬲˹ݵĻص˽ݿϢĶЪжʮʱ䣬˹һҵˡֻҪлصݿˡ˹Ǽ˶ڽݿ˲ԼάɡȻ˹ڲҲԼķϢʱǻصݿ˲Լάɡ˹Ҳöݵʱ˽ݿ˲ԼάɣͲ˹˵˵
ˡҶ׶˵ƽڸҳ˲ս׶Ҳ˵á
˹̾˹ְֻҵ۷塢ȻҲ۷ʱȥһºġϾκһԱں֤һԼԼְҵĲźϧû뵽ĻҶˣҲһĻҡ
׶ûܹƸң
١
˹Цһ£Ȼ˹ص㲻֪ڸҹϾͱʾת᣻׶£ͲԼҷ׶˵˺ȴں׶ԹԵ졣
˵ķ񡣡
ǿ³άأ˾ǰά˹ˡ˱ͶԸ񣬿ȫں׶ڰۼһѵ缶ǣЩǸԭֲĶԱڿ׶ȫ޷ưˡ
ô룿
˹أ֪ҵġϲκġ
˹̾˹֪˹³ǳʱ򣬲֪ټϣܹɷһԸ棬˹ظ㶨ġ³Ƕڣ˹ҲԪϺ͹ѫԱǲ˹³ǶҲǻࡣûкܶ³ԱڸһԾ
ڰǺ³ȫһԱӿ³άص߶ࡢά˹ءϵϰ²ЩһһǴ󡣲˹϶ǸӲӦˡ
˹ҡҡͷ롣˹Ƕʮ꣬ȻǺǻңǱϾ˹ǻ˰ǧŷԪһλǱϵģֲõİά˹ܹϳ˹ʵǿڰϹˡ
׶֣صһ䡣Ҫڰ𣿡
Բ˹ڵʵ˵ܹҵһ¼ҵġʱõʱ̣ڰҵ֮´һ˹״̬ܶ⡣Ǹʱ򲨲˹ʮˣҪõһһĺͬѡ
ص³ǣ
˹ڰʱ޵ĸоۡȻÿζоĺۡźȫһرǻҵİǳӦڸԭЩ³ǵʱûʲôѡڰҺû߶˵˵Ȼ˹ڰ˵ѶûС
ʱܹ뵽Сĺô˹ڰʱǳ³ǡһЩڣΪ翵ĺ뿪³ǣ˰ǡ³ǡ
˹ҡҡͷЦŵ׶ȻڰǵıֲܾޡʱϾǧŷԪתģ뿪תҲ̫͡³ǵ׶ǸСǲܳǮġ
˹۾һ϶Ǵֵ˹ʱǧŷԪһЩߣȫǰǵʱʧȥ˷Ƹ֮æ֮¸˲˹ΥԼڰǵĳɼ̫˹ҲűֵƴӰ뿪ҲǧŷԪңӦǲǧŷԪǱֵǧŷԪ׶޿϶ҲԸǮ

˹һЩɥʱ뿪³Ǿͺˡ
׶Ļҹƻʱ䡣ڰоۣҪ뿪Ļҿ԰
˹ۿֵܻӦûǷǳֵԱϾŶʮ꣬³Ǵ޴ĻԻ͡ӦûкֲܶԸ
˹˺ܾ֮˵ͷ˹أĲڰšʵ̫ѹˡ
˹صͷǳ˲˹˼ҵĻ˹Ҳţ׶͵ѹסҡҷ׶Ͱĺϵܲá³άظ׶ȫâһ㶼ڸҶֱӸ׶Կ
ҪǰкԱ١ӵ²ƿ⡢ά˹Ϳ³άأЩ˶ǺҶӵԱЩ˵пƿƢõģά˹ڰɭɵʱԸƧơڰɭɵʱ򣬰ά˹Ȼ·ͻƷ۵糸Ӣʱȫܹͼ˹
ǰɭɶкܶ˶ڰά˹⡣Ϊά˹˲ϲұʱϲ˴򡣰ά˹ķǶҲֻ̰ԼͬպֻǽգðɭɶڵĴзǳά˹ϾɭʱбУǿķ԰ά˹һֱܰɭɶڵų⡣ڵ˰ά˹ءֻԼͬҲǺͿ³άعϵáڳϾǰ򽻸³άͬ
˰߶Ͳ˹³ǵԱͺѸ㶨Щˣ׶ڹҵֲ㡣ԵڵİһƬҡ˹Ը޷Ӧĸҡ
У׶ͽˡ
뿪˹ӦҪ뿪ʵ˵뿪ʲô£Ϊ굱缶һһԱȥȥԼϰˡ뿪Ƿǳ򵥣Ҫ˹һһһǲ׵ġ
Ŀǰ˵ڲǲܵġҲѲ˹һҲҪ˹³ǡǶûĲ˹˵¶Ʋˣ̶ˡסҲ˹Ӣ˵˹صҲʡѵǵ¼ף
¼Σһʲô˹֪ġ˹شӲ˹뿪֮ʹ˼绰˹ŷ̳˵ҪϢܼ򵥡˹ص˼ܼ򵥣ϣЩľŷ̳Ϣ˹¼ҡڲ˹ȤľֲԹԼ̸С
Ǻܼ򵥵飬ҲǾõֶΡܶԱҪֲѹҪһݺõĺͬʱͻˡͬЩԱҪתᣬҪ̽һ¼ҵķӦҲˡȻЩֲҪԱˣ֪ҪϴԱпܵ¼ҴѹתѡΪõһһתѣͬİ취
˹ҪΪ˿ʲôֲԲ˹ȤЩڲ˹ȤľֲԶˮ档ֻܹ˹سֵѡҲ̸ܹеռ
ǣǡ
˹ҡҡͷ̾˿ȻЩ鶼ԭ򣬶йԵġڵʵĺǿǻֹסһԱܹıġ


288 ̸
ɭϯܹôͽӵĵ绰Ҹеǳˡ
Ϊڽݿ˹ڴȽ϶ࡣȻĿǰ˹صĹ˾ϲҪ˹һһʣǽݿ˱Ͼ˹صϳ˹ضڽݿ˲ǴϿǻǴӸϿǣǷǳġ
˹ڹԱ˹ˡǲȱٹԱġ˹Ŀǰŷ޾ŹӵԼĹҡͺķֹ˾ģġھû˹ΪҲȱ˰Ǵ顣
˹ڲһµʱ䡣ʱ䶼ǹעĿǰѵص⡣˹ضѵصĹעһУһЩԱ˹δҪͶʵǮҲġΪ˹˵ѵزԼδܹõŷ̳ıǮ˵˹ֻҪӵһѵأ˹ŷ̳Ͳû䡣
ҪΪӵ˹ٷ򡤼ɭĵ绰˹ػעһѵص⡣˹ѾĬԾѵ͵¹Ǳ߽һ¡˹ؿļǵãʮ¹̳˲űǵ¹ʮѵĽ
ж
ɭӣٻߡɭ˹عۿһӢ˵ǽһ˶Ҳܷ񡣶ڰ˹Ҳ֪һ㣬ǺϤżУûʲô顣˽ҲΪ˿ġ
ж֮Ǿֲ۲һĪҮ˹ȷǺܳɫִ׵¶˹
ɭ鲻άɲ˹һ쵰ִǲִ̲£˾ųû뵽׵¶˹õʤƽļѼֱõʮķ֡ʵ׵¶˹ǰеĻҲʮķ֡ڵĻѾ˶ʮ˷֣һ¾ʹӽȦ˳
ӢʣʮֱֻҪõʮұǰ϶ġҪάɲ˹̫ˣ˵ֽ̫ɾˡȻɭάɲ˹תΪִάɲ˹Ӣоٮٮߡ
ɭҲǺ¡޲ɭ˵һѵˮǼɭȴɺΪ޲ɭԶάɲ˹ֱˮ⣬۹⡣άɲ˹ˮΪǮ⡣Ӵé˹ʱһѵİĴˮΪ˳ԻؿۡӴé˹Ʋ֮뿪Ӵé˹
˵Ӵé˹ֻһѰĴˮԱôˮ֮ӢϯԶ֮Ϊʱˮϰάɲ˹ƴӡȴˮϰƭ˸׳졣
תϳˡֵֻӢɫķάɲ˹ӲðʮӢļ۸¡ˮ˻صɫеʱֻ2.5ӢȻ⻹ġˮһתǰ͢Աֶء¶¡
ʱάɲ˹ҪԱ˶ʮӢһȨʮӢܹˮʮӢʱǲԱ˵ǺܹΪʱˮϰάɲ˹ĻѾתгͶٶӢں໨ʮӢˡ
ǸЦǣһǳƭ֡ԱΪʵͱԼˡҲ˵ԱʱԱʮӢȫϵƭˡʮӢǮ˭Ŀڴ˭Ҳ˵
άɲ˹ˮֻǮˮϰתгͶǧӢϡάɲ˹ȴǴˮǴӢȻӢҲٽƭĲˣʹְˡɵǺǵˮϰ塣
Ϊ˵Ӽ߰ߣԼɭŲάɲ˹תֻϣάɲ˹æȻɭܻˣάɲ˹ȼʱ򣬸컨׹ǼɭǴûάɲ˹ִ׵¶˹
ɭϯѡ϶׵¶˹ʷС
˹дϲӢֲУ׵¶˹ʺĪҮ˹̵ִľֲɭǮȻǰ缶һóǧӢתгǲġȻǮ㲻ʲô˹صİæЩǮܹЧˡ
жǺðյġĪҮ˹Ȼ˹ٵĳɼϾ̫ˡʮΪӢֲҺǵĵġ
ǺǡɭϯҪǵĺͬжһЩΣ
ʲô
ɭѾѡĪҮ˹ôͲ׸ı䡣ǲ޲ɭ׵¶˹ĳɼһ㣬ǼɭȴһֱѡѡĪҮ˹ôҲѡһκ˹ľ˴Ҫ˽һ˹ء
ĪҮ˹нҪ󲻸ߣʮӢ
ĪҮ˹˹нʮӢʮӢнԭϡӢ˵нʮӢǺܸߵģӦ˵ǵ׵ġĿǰӢнӢѾ߰˸ˡĪҮ˹ᣬһִӢʮӢǿԵġ
ǿиˣôϣܹԶԼꡣǰʮôϣܹʮӢĽǰǶʮӢĽܹõһ˱ʮӢĽȻܹõŷôʮӢĽ
ɭ˹صĻĵͷĪҮ˹Ҫ󲻸ߣڵһܹڽǰʮǾǳ񣬶㽱ҲǰˣǾǺܶ׵¶˹ǳɫĳɼˡ
õ˱Ǽֱ֮ϲˡʮӢһ㲻ࡣȻŷ붼룬˵ֻ˵źÿġ
ɭǵжǾֲأ
ܼ򵥡
˹һһĵҸ˳Ǯ׵¶˹ʧȻʧҲ޷ȫ㣬һĪҮ˹Ĵ֮׵¶˹ˣҾ˽׵¶˹˰Ӣ
˵Ҳߡоӵļɭһ˲ɴ۾Ȼܿסе𾪣һ˲ľ˹ȫܵˡʵڼɭ˵ĪҮ˹Ĵӽˣֻ˵Լùˡû뵽˹ؾȻʾֲ˰Ӣ
˰ӢɲСĿŷԪһǧŷԪˡôǮǼɭĸҲ˵óɭˣҪô˹ǶĪҮ˹ӵоԵġҪô˹صʽʵǿҪôǴ˷ǳϲĲû뵽˹ظĶע
ҵĪҮ˹ͬڶЧֲͬˣ⳥ЧȻ⳥һִھԲ¿ΡɼҲˡ
ɭص˵ͷ
жȻĽģҲ㡣ԲѰ˰ӢСǮ
Ȼɭϯ˰ӢҵԱܹôǮΪҵĽ㹻ģԲŸڿºڡ
˹ضĪҮ˹ĺġٵݱڵ׵¶˹ǵͶԶ׵¶˹١ĪҮ˹Ҳܹȡ÷ǳõĳɼοڵ׵¶˹
ɭϯ֮ǰӢ̳Ҳ֪Ӣ̳ĹأĪҮ˹ȻᣬֲӦǻ㹻Ȩġ
ҾӢ̳ˡ


289 ӣ
Ѿ׵¶˹Ǳ̸ˡǺͬ㿴ʲô⡣
˹ؽӴУĪҮ˹ġȴģ˹ؿ˹ûĪҮ˹ִ֡
ĪҮ˹ʮ꣬ٹ²ʮꡣԼ滮磬һֱڹ۲ӢֲһЩӢֲ붼ˡһӢֲƨƨߵĹȥˡ
Ҿôġ
ǰһЩĪҮ˹ûйעΪĪҮ˹Ӣֲ˽⣬˹˵ʺĪҮ˹ҾֲУɣõġɣϰǮϻǮɣʵǿɣڵʵӢǰ˵ʵֻҪ΢һЩĶĪҮ˹žܹʵ˱
׵¶˹ҲʵֲĲ״ҲȶĪҮ˹˵ܹõ׵¶˹ǷǳġǰЩûȤܶ෨ҲȻѡ˹غͻ˹ءĺûйԼȨȻҲнˮ
ȵһǹھֲ֮Щȵ˹ء
˴šҲ㣬Լɲʧ˰Ӣʱֻǰ˹úˡ
ǺǺǡ
˹صĻĪҮ˹Ҳ¶Цȷܾȣû뵽˹ػ˵ԼӢ̳ڶһεģĪҮ˹˹ؾǵһ
ʣµʱˡԮҪڿʼǡѾͼɭϯĹ˵ԸһǧӢǧӢҵתʽ𡣶ҪҲ򵥣㿴ͬӦ֪һ1+2ĺֻͬҪܹ׵¶˹ôͻԶԼꡣ
ʱͼɭ̸ʱ˹ضЩȡȻ֮ǰ߸ɭѾǻǧӢתгóôǮʵ˹ؾȡҲǳϲϲڱľֲϯ
һǧӢתѣҵ꣬תѼûǸͷ
ĪҮ˹һǧӢתѣ۾вһų׹⡣˹ٷǳǾֲתѼûӢĪҮ˹֮´˹ٳΪӢǿӣһҪӢˡ
׵¶˹ѡԱһЩ۱ˣʵǿԱǺϸϣڵĳԱȤһµġϸ͹ЩϿɶҹ˾ĻܣҪá
˹͸ĪҮ˹һϡʮԱϣ˹׵¶˹ĲɸѡġвĿǰʵԱҲһЩûгԱ
ĪҮ˹ԱܳɫҶЩʵԱǱҲǳɫڰٵʱ³Աάɭݶ˹˹ءᡢϣּЩԱĪҮ˹ġ
ĪҮ˹򵥵ķ˷˹ؽԼԱԼϤġҲֵġкܶûԱжʮʵԱҲиչʮոðͷǡһЩʮšӢԱҲһЩŷԱһЩ¹ЩҵԱ
ʮԱϵĪҮ˹ܹ˹ӵеʵΪռôԱϣҪǷǳӴ̽ϵͳſԡϾЩԱӢӢӢ¼ɼĪҮ˹򵥿ľܹ֪˽ʮĸ
ЩĪҮ˹ܹ϶˹ӵе̽ϵͳԳɭɡЩӢžֲ̽ϵͳⲻһ̽ϵͳܹɵԱϡ
˹أϿǧѵáҪϣ˵ӦаӢˡ
Ӣܶξֲ˵ǵ̽ϵͳǰġûжԱϡֲܶǸýߣֽϱʾ˭ɫͻŹȥ
ȻһЩľֲʱʱ̿ڹעžֲĶҺܶžֲ̽ҲһЩְȰԱƼԼľֲžֲԱҪܸߣ̽ƼԱܹѡеļʲߡ
һʱЩ̽ͻԼľֲƼԱǺܶСֲõԱϢһܴ
Ŀǰ˹ӵеԱϷﶼǻܡʷп۵жֱӴźܶԱһ۵ġޱתжΪޱϣȻԳŸ㶨ޱתᡣʵѾޱ̸˺ܾãɭޱ棬ͲǩˡжΪĵмޱ
ǵԱ׿˶ҲΪʱԱϣŻɽغ֡
ӢǲϡǮġԺнӦӢӢδǧ̡˵Цˣ㿴ϵԱǵҲڶʱ֮ڸ͹
֪ˡ
ĪҮ˹ܸл˹أ˵ж㲻ϡΪǺϵ˹ǿĪҮ˹ȥĪҮ˹֪ȵԼɹˣҪͬر˹ءӢ辭˵ĺô¹е󲻵ġ
εεΡ
˹صֻе绰ܶࡣ˹ƽ绰һ绰ǹ˾ĵ绰˾ԱԼԱĵ绰һ绰ǺԼļˡϵĵ绰һ绰ȫǸֲĸ߲㡢һЩߵĵ绰롣绰е绰볬İٶĵ绰¶ȥܶ˿϶Ը߼
˹ó绰һԭȴ̵ϯά˹ؿ˵绰Цŵá
ڣ
õģãҾӢ㲻õȥ㡣ãټ
˹ع˵绰֮ԼЦ˳ҿʼֻ΢΢һЦЦԽԽ󡣵˹ȫЦ
˹أôˣ
ĪҮ˹ĪĪҮ˹˵˭Ϊ̫ձˡӵ绰绰ͷǸӦǱȽżȻҲҪ˹ءǿ˹صķӦʵ̫ˣµ绰֮˹صЦȫǷĵġ
˹ֹסЦݣȻĪҮ˹ȴϯάĵ绰֪ɡ

ĪҮ˹ͷӢ̳˭Ϊȴ̶ӳӢкڸӷзǿܾȴ̵ԼҪ󡣿ͺͬˣʱ뿪ˡҪľֲܶ࣬Ҷŷ̳šסɭɡЩֲǣڡӢ̳ĿǰȽŵĻˡ
ȴסˡάżˡ
˹ٴθֳЦݡ˹֪ʷϿӵаɭɵУΪȴͽܶȴԶԿв뵽ڵάż˹ؾ͸ˡΪά׶عк绽ҲмǧӢ׶عзǳ
ȴ̨̺ϰǡ˹ȻжʮӢʲкüֲǶ̳˵ǡ˹ҲáάҲöһӢ̳ҲҪ˰æ˹غȥϾô˵ȴҲӢᣬδʮ굱תгϿǱȰɭɸӺˬֻһֱûʲôûᡣе㽻飬Ǻܡ
ֻг飬άŻҼæŵԼҲԿάĿǰӢ̳ȷȱŻҵ˹һܺõ˹غȴֲܹ̾Ļᡣ˹صȻǳˡ
ԱߵĪҮ˹˹ΪʲôôˣĪҮ˹Ҳûʡǵͷһ˹ؽԼԱϡ
ʲôʱҡһҪȥһ׶ءжʱһһֱӢġ
˹ءæģù˼ҡĸµʱԿǡ


290 ֻҪǰɭ
Ⱦˣ
˹ؼάʱһǰ˹ؼάʱոճΪȴ̵ϯʱǳãЦеĵӦꡣʱ˹ؿŵάĹͷǺҹĵһĸо
ǽά˹һüͷɫ۾ܹƣάһעԼòˣȻòôӦò˵ԼòܹģӦǶԼע⡣ÿοǴź룬˹صһοһЩݵĵά
˹أЦˡ
άڰ֣˹Ȼŵ˹أ֪ˡ
˹صͷڵӢ̳Ļ⣬ϾӢ9800кҿǶʮ꣬к˵۷ڲŸոտʼһ缶кǰ۸ת˵һǧӢϡҪǿȴ̣ȴ̳ɼһֱáȻʵɭɡľֲۿ϶ǧӢһԱѵģȻŷ̳ܶŵĿ⡣ȴ̷סˡ
˹أǵù˵˵ȴ̣ʱȴ̿϶ӱˣҲĵ顣
ά˹ȫ²ۡһЩڣʱӦǼȴ̡Ȼ֮󿲱ˣʱȴ̵Ӱܴȴ̵ļ۸϶ҲˡҿĳߣҲñʲôΡǱǸ쵰ƭˡ
ǵù͸ΪάΪȴϯ֮󣬵һԵļ¼ǿԼ⡣̸жûܹɹάǺŬˣѾѿнߵ˰ӢϣϧǾܾˡҪ׷ߵĿ꣬ҪùھԵڵάѾȫˣסˡ
ҪҪˣȥɡ
άû̫˹ص˼˹ЦŽһ¡Ȼʵ˵ɡȴһǰûܹץסעסġرͲÿǿԼ⡣϶ǻתġ㻹Ƕ뿪֮Ӧô졣
֪
ҸʲôҸ˵ҲϤľ˰ɭҲϤҾϤûİ취ῲĶŷ޺ţ˵ʵȴ̺ǸͲɶԱȡڵĿҪǮҲҪھһȴ㲻ġ
˹̯̯֡ľǰ³䲻˹ظ¡ƤᡤάӢ̳˴ӵпĽ󣬰³֪Ҳ͡˹غûκεĽ
˹أ㲻ϣס֪𣿴˶쵰ѾʼͰ³Ӵˡ
˵ŵάҧгݡ˹Ȼޱ飬ȴǺЦ·ˣϾҪˡȻĺźͿӴɭɵȻҲ󡣴˶ԳĿľΪ˸㶨еĶӳ
˶̡
˹ֻǲôһ仰ȻǳĬŵά˵
˹أǾֲѾˡתҲֹסܲתᰢɭɡʱʲôȴ̣Ҳ˵ЦˡҲŸոճΪֲϯ꣬ҵΣǺڹȴҪ
άĵǡ˹һά׶ˣСȴ̵ԡγΪȴϯ֮󣬵άǺúøһѡû뵽ûʩչԼıȴ̶ӳҪˣ˵ΪеԱʱϵһ۵㡣
˹Ѿĥ˵ά˼ɱֵȻӣҲ˵ˡ˵ɭԸǧӢнˮ뿲
ǧӢ
άûл˹صϢɱϢˣǧӢǾʮӢнŷԪʮŷԪңŷ̳һнˡǻҲûн
Ĵ˶
άҧгݡ˹֮˹أҪæ
˵ɡ
˹أֻһæҪ󿲱ȴֻ̣ҪܹæҪתᰢɭɾͿԡֻҪܹæ飬ҾԲǵġ
˹ûش𡣿תᰢɭкܶ෽ԭġӢԱԸתӢʷڹɹԱ֮١ǰʿոԱڹɹӢԱǳ١
ȻкܶŶȤ˲Ը뿪ӢġԵʱлõľֲȻܶ࣬ʵϸֲֻǾɭɡ֣ӢҲֻҾֲܹѹĿǰȴ̡
ֱǿƣõν˵еĳɼôڵʱ˵ӢͰɭɵ¡ȻбʾóǧӢĺͬҲӢǩԼİӢнͲͰɭɡ
ʣµͰɭɵУʱİɭȱкġΪķĺԽԽҪ»õһûôżΪǵкûôȱˡ󿲱ųΪ˰ɭɵԱ
ϧ˭޷Ԥ顣˹ķԴ¼ʱ˹ķߵĴյһֱѵϵºάĺϳ֣кϲȶҲΪߵĲȶǰɭɸǿƵʱ̣ѹ˵ʱ
ôһ˹һЩͷҲǲܵġ˵ƾ˹زܹ͸ɭϵܹ׺ȴ̰Ϲϵ˹ҲˡάҲǷֿȥɭɵĿԲŻżҵԼ
˹أĸֲûйϵ㲻ȥţȥֶû⡣ֻҪǰɭɾͿԡ
˹һֱ˵άżĵάĺżȴ̶ӳΪɭԱǶô̵顣Ҫ˵άȴϯȴԵݶ뿴һĻΪ϶ΪЦ˳ЦĶȴ̣оԼȴϯˡ
ã
˹صͷȻҿȥһԣ㲻Ҫ̫һȥһᾡľĽ⣬㲻Ҫҡ
˹ȻһЩͷҲҴƱϾı仯̫ˣ˹Ҳұ֤ԼһܹɹǱ˴õġ
лл㣬˹ء
άӢ̳㣬Ϊѵһ뵽ľʶ˹ء˹Щŷ̳ʵԽԽǿһǵά׵ġ
ֻҪ˹ԸæԻתء˹ͬæάǸˡ
˭ѡ


291 ͸ɭļ
ߺſ˳ۡӢߺš
˹أⲻôġ
˹ӳӢɭԱҡҡͷ˹ؽԼ˸ɭһΪ˹֪ɭǷǳϲģӢܶԱⷽİáӢȵŷġϢʱ䶼ϲѡɭĴɶΪһƥ˾Ȼƥ۸ǳߡ
˹Ҳʲôͼ֡ҿߺ˳ۣо񡣡
ѽ̣˶
ɭǷǳĺܻ֣ҷǳ档˹Ȼ־ӳӢһ㶼ںܹ͸ɭ棬ܹһ˵ӢʮӢһӢ
˹أԼҹʲô顣
ΪתҷıҲܺã˹غ͸ɭǼٴΡȻҪǰĽ飬ɭôԸ˽º˹ؼ档ɭҲɻ˹Լʲô顣ӦΪ˷顣
ǧӢнļУҪ˵˺ķĵһǡ˹ƶ˹˹ǵнӢңǲнˮĵһԱΪ֣˹Ҫ߷нˮǿġɭҲ׼ѹƷнˮֻҪͬġ
˹ذװ׵ӢȴЦеġûпŸɭǿ滹׼ƥ˵˹˵˹ķ׼Դ
֪
ɭһ¾ʹ˹صĻɭһǿƵˣ˹ûֱӻشԼ⣬˵ĻɭһЩЩԱԴΪԴҲһǮܶԱʱǮΪ֮ܶԱû̫ǮֶΡ̳˵֮Ʋǲһշ˵һԱ⡣
ҿԴһЩݡڷաǺϲԴֱӱʾƭӡΪʤˣƭֶΡ
ɭû˵üͷ˹ءΪɭ֪˹ؾԲû¸ɣȻԼЩġ˹ؿ˹ķԴɭΪʲôΪɭ֪˹غ˹ķľ˶ķ˹ȽϤ˹ں̳ܹ㡣Ҫ֪Ӧòʲôѵ⡣
ֻǸɭһֱ˹Ϊʲô̾˹ķԴɭûд˹أǾţΪ˹ô˵ԭġ
ʾάϲСŷĵĿеĶһ顣ǱԴǴ۽硣ҴһǶ˽Ա
ƽܶԱԴˡ
ɭһЩŭʵܶԱԴûʲô̫ݣһºԼԼĶѡԼĶ֡ȻͳΪһԴܶдԴصģΪˣ󲿷˻ҪȦԷ˹ķжһٻǺϡٵġ
ò滹һЩҵеݡҵݲ֪ûУ֪ҶӸеġǴά˹ڹҶӱʱڶڴ˺ķ
˹˺ü񣬵ǸɭɫѾʼࡣΪ˹زȻ˵òơ񣬵϶ݡɭһǿھûиڷġ
ʷиڷԱϴˡյ˹ķ˺ķЩһɭϴˡ˸ɭľǸҵ飬ȻӢ̳κһڸҵ鶼Ǽ俴ءȻ˹˵ԼûпҵĶǸɭѾܹõ
һ˹Ϣ˹ķ˵ʱǺ˽Ӵˡ
ߣأ
һ¸ɭˡԱʱȺͶԷԱӴǹܡһǸɭŷ˧һ˹ŷ̳һľˡ˶Ǹɹ飬˵ŷ̳ûиɹĽ;ˣô϶ҵĽӵеԱ϶ûκ׷Ա
˶֪ǧҪǧҪֻ֪û֤ôûʲô顣
˹ҽ֪㶫
ɭѾǷǳ޲ȥֱӸ˹ķһơɭǲ˹˵ٻΪ˹ķԴܿͻУʱһ֪ǲġ
ɭûеʧȥǵĵزɭԴڻתĺܿģ̧ͷ˹أʵ˹أ˶ìܣ
ɭѾ˹ķǹˡڸɭ˵˹ķΪ޷ԭµģҪ˵˹ķǷڻ˺ķҲ̡Ӣ̳˵˹ķԴݷ˭϶̡ο񸥸ɭǿƵ
ɭû׼ȥȰ˹ķĵԴеݡΪΪûκεıҪǹйǹУɭǺɻ֪˹ΪʲôˣǲΪ˹ķľ˶ķ˹ìܡ
˹ҡҡͷҺ˶ĹϵôãҲûежԵĵزΪǣ˹ķԴ·ݡ·ݳô죿ʱҵ˹ķ𣿡
϶һ˹ķ
ɭǼʶ˵ģ˺ܿѾ˾ҲԼ˾Ȼпո˹ؿЦ
˹žǴ˺ķҲһ߳ȥġ
ǺǺǡ
ɭЦȻɫ˹أֱ˵Ŀġ֮ĨǺûκε塣

˹ػ˵ԼĿġȻҾΪȫܹ˹ķµλáҿԱʺ𣿡
Ϊʲô
ɭӢ̳ǴмӢһ˹ظ¶ڸɭǰʵɭ֪ľ˰ɭҲǸӴġֻڿûоԵ̸еûֺͰɭź
ݸɭ˽⣬˹غתûκεĹϸġɭɲ˹ΪãȫΪ롣˹ʲôˣŷ̳Ǯǿľ˹ˡͼ飬˹ôܻ롣
ΪɭɣΪķɭ

ɭ챻˹ͻϮˣһЩ䶯Ըɭַʣּ򵥵Ļ˹Ƿ˸ɭͼ˹زں
ķɭҺϵŸɭҲ˵汨зʵĿǰͰɭɷǳӽֻȴûܹѡɭռơҲϲɭ׬ˣϲķɭǮ
Ǻǣ˹أˡ
˹صͷɭϼ޻Ųֻôһԭ򡣵Ǹɭǲٸʵ׵ġɭѾڿ˹˵ķ
˹ҿǸõ鱨ôҪҵİæʱ֪һ


292 
ѡ񿲱һҵʱ˹ظûпǹ֡ȻڻϱֲһֱûܹͰɭɶӢͳΡ⼸ӢõľͰɭɣӶȡھļ˵ͰɭߵġҪܹṩھľֲֻͰɭʺϡ
֮£Ӱɭд߿ֻһֲǾӢ˹زŻɭ档ʱ˹ܹʶϢԴ˹زΪԼļ֪˹ķԴݣ˹ô͸ɭ
ɭûб̬˹ȴѾǲȡ˴ʩ˹صһľǸ׶صġ׶ʱϢ˹ȻӢ̳㣬Ȳ˶ķ˹ıߡӢý嵱ҲһЩѵġ˹ع׶ʱϢ
ܿ졶׶ʱͷһըԵšȴ̶ӳתͷɭɣ
ûԼҪת֮кܶźͿϵɭҲйʱͿϵǹסӢ֡ͰɭһЩţҶֻǲ顣
Ͼɭɺȴ̿ǰУŷ̳˵׶ص±ȶǺպ֮ĳ޿˵˰ꡣ˴ҲǺſð֮תᰢɭɡתᰢɭɵһֻǵЦ
ڡ׶ʱĵıʾѾͰɭǩ˺ԼͬݶˣʮӢн˶ͽķɭԺͿ˰׼̸ǲģը˹ˡͬԼѾúܶȴԲˡԵ˼Ǻܵġ
ǶΪȴģڿΪ缶к㲻˼ȴ̣ڷҪתᡣȴһתҲУΪԼľҪתᡣȴôܲ
ȻվڿϾͻȴ̵̫ˡԿʱյʵȴһ㶼ϣõھϣõľ棬ϾԱְҵĺǶݡѡ뿪Ҳǿġ
˫һԶΧĳһ˻˵ĳһתġҪ⿲Ҫ󿲱Լ汨ȴ̣һԸ뷨֮ǰȴԶڿĲѾǺܴˡ
ڡÿʱôһţȴԿ˵Ҳ̲סˡڱȴѾǹָ𿲱ڱʼʱȴһתᰢɭɣͻɱ
Ȼĺܿ챻ֳıˡҲֳȴԵķŭܿ쿲ѾյԼȴԵв
ڡÿʱ˴֮󣬺ܿ졶ÿվ̫ǸٲɷáΪһתᰢɭɣôӢ̳ĺ䶯ȥƸӻĺ䶯ڿļѾкܶȴԹʾ
һʱ俲ֻڱ˾ı֮²ֲܹȻЩŭԻʲô˭Ҳ޷

ʺġĸ쵰ɢϢҪ֪һɱ
ڿķӵУ׷ǳŲصӰ˿ҲӰĿǰ̸еĽ̡ҪӵпӢ̳˵зߡӵ˿֮ѾǳɹӢ֮һ
ΪߣÿĿǰӵ˵ȨѾ׼һŷ̳õĺͬӢҾֲ֮ѡ˰ɭɡѾʹ˶Լķɭ̸˺üΡ˫̸ĻǷǳġѾʵԵķչ
ǿǰɭɣڿȴ̡תᰢɭɵſ϶֮أôԾֲѡԡ԰һֱں̸ֲУ̸С̸С̸СÿıֽžǿļҾֲӽûΪǰɭɡ³һֱܵ⣬ܵԼֶΡ
ڱţԿǳҪôѸٳ壬ҪôֻĬϡĬϿȴʣµļʱǳѹ壬ô塣³Լ֪Լҵ飬ĺͰɭй̸ܶУô塣
ô죿
ҲǷǳΡʱоԼȫûбϣÿ춼ܹЩ÷ŭ۹⿴ԼԡǿӲоһЩ¡
Ҫκε֮ǰѾ뵽𣿡
³룬һġǶֻҪתᰢɭɾͻΪȴʷͽʱ׼ֻ籬
ףҵ˰ɭ֮ȴͻȴ̱ԷŭȫǲһġȥҼﶼԡɻµʱ䡣֪ǻǼҵġ
ҲǳˬмΧļң¡ǲͣġҪϢϢáһвţоëȻ
׻˭
³뵽ĿǰĴҲȻϡȻвͣز²⵽˭³ʹ˶ķɭļ涼ǼصġֻʣǩԼнˮûȫ̸£³ʨӴ󿪿ڣҪ˰ӢǩԼ𣬵ǰɭֻԸóİӢǩԼ
ѵǰɭɹųԼѹ³ܿҡҡͷӦòΪʵ䷴ɭӦòô޴
ô˭һ֮󣬰³ʵ벻˭ĶѵĽǼдġҳ˭滨³֪ڵҪġʵûа취
ԸӢҺɭɡֵУֵʵ³Ȼ̸ּУͱ³Ϳˡý廹˵пܻ֣󲿷ֶǰ³ųȥļϢ
˵Ͱ³˵תõġϾʵгɼӢϧ̬һЩȫȲϰɭг⡣԰³Żѡɭɡоֲаɭɾõġ
εεΡ
ڰ³Ϳ˶üʱ򣬰³ֻˡ³绰һʶĵ绰롣³ŭҲ֪ĸ֪Լĵ绰롣˵绰룬˵绰
ãı˵á
³һ㶣ĿǸոմ氮»ȳΪϯִйٵǸˡ³ֻΪſųΪӢ̳֪ˣӢ̳ǿ˲ûкͿ棬Ҳûк
ʱͻȻ¶ЦݡΪ³뵽һֿܣһܹƽϢη籩Ŀܡĵ϶ġû׷ֻҪԸóͰɭͬôҲ¿ǿת⡣
򵥵ĺͿ˵˼仰֮󣬰³˵绰ȻſЦŵ˵а취


293 ¼
˶˹ûԿɡ
˹ܲ뿪Ӣʱ˹Ѿ֪ĶΪ˹֮ǰѾǼ˽ɭɭ˹Ӣ̳˵ʶľ˲˹ظ¡ķɭǵˣ˶ķ˹ƤᡤάĹϵƽƽֻкСɭκϵܺá鵱ȻǺͽɭɭ̸ˡ
ɭȻǷǳݡûм˹ķҲûк˹ķľ˶ķ˹ӱϿʲô鶼ûУ˽Ѿ߽ɭɭԼĴ㡣Ȼýɭɭʼ˹ķ¼ҡΪ֮ǰ˹غ͸ɭ֮й鱾˹ǣ߲ģԽɭɭҲû˹ء
˹һЩͬ˶ķ˹Ӣ̳ϵúܶྭĽ˹ҲĽЩϵϧ̫ʧˣֵ³˹ķûõóֵԱҲûгֵ˺üľˣһ㶼ûʲôչһЩ򵥵н
һ˹ķתᣬǹӶòΪȫǸɭҪ˹ķɨسţϵ¼̸ҲԼȥֱ˦˹ķľˡȵСɭ㶨ˣͻ֪ͨ˶ķ˹ȥǩԼ˶ķ˹϶ǩԼΪܾǩԼֻɭƢȻǹ˹ķһƶϲ˳
˹ֻҪ룬ֻҪ̸УҲŰȻҪ뿪ȴ̣˵ȴȫûиǲܵġϾǴСȴ̳еѡһѡɭɵġ˹ԭ뿴ķչġӵ˶ɵµҮ绰ԲŸϵ˵¹
ֻ˵ֵתˡ
ʵոյ¹ʱ򣬺ܶ¹ý嶼Цɵһʺܲرڵ¹̳岻ôʱĵ¹̳ߡԱмֱһܹ
ǵĿʼ¼ױǲŷִˡ忴ǺԲڶԿһ㶼¹Ա³ɫļʹ򡢻ٶȣ˵¹̳һʵĿ
гûܹסΪʱĵ¹̳Աֻ÷赲ڶ̶̵УѾǽļѼһ¹̳
ͼƬǵתˡɳӰʾᱫķҮ˴õ˻ؿۡǽ֮󣬡ͼƬȴǴֱӱʾڳȫǡ̳ĪءͼƬǵ¹֪ıֽ˳ƺǱǶϿɡ
İɣ˶ոյɵ£ϤɵµԱֻҪϤ˶ɵ£ǵ¼ɫгָӼҡ
ʷ츳һֱġ˲̫ࡣ˲谭ɾ͵ԭ˰ɭɵʱ¸и»ʼ¶ʱǸʱ׼˹ͺɵгĸӢǷǳģһǸɭɴھ;˰»ȵ飬ҲȱܶࡣȻʱ¶ûйھ֡
Դһֱƣ˹˶רҸƶһϵеѵγ̡Ѿʱ䣬ʱ˹عרҵķþͷǳˡȻʱЩСˣһֱûʲôصơҪĵ֮£Ľ츳ȫˡ
ϣˡ˹أ顣
˹صͷȻˣҮǶɵµܼ࣬û鵱ȻԼ˹ҲĥҮԼ˼
Ҫ˹һң
ǡ
˹ûзϡ˹ؾͨľ˺ͼŷ̳ϢĿĺܼ򵥣Щڲ˹ȤľֲԼӴ˹ʵѾͺü̸ֲЩֲ˹ضǺ⡣
û뵽ɵҲڲ˹Ȥ˹ؿҮô˶ǶɵҲԿ׶Ȥ
˹ء˹Ҫ뿪ǣǶɵµȷȤô˹أٺһΡ
˹ûش𡣶ɵ¸߲Ƿˣʱ˹Ѿ֪ɵ¸߲ˡϾ̫ˣߵһЩסŷ̳ŵУҲûмҾֲڿĸ߼ۡǱص㡣
˹ۿ϶ȲһǰϾ׳ǡתѾǧŷԪ£⻹ǰ˦ڶɵǵԽԽˣҲԽԽǮˡ˹֪ȵɵ°Ѵӹ׳ǮˣȻͿʼΣˡ
˹㣬ɵ»ĺҪҪ2004ǵĲΣŻᱬʱ˵ɵ»ҪԼ
˶Ȼ֪ǻļ۸ۡż۸񲻻̫ͣȻΪ׶¼ҡǾ¼ңҲûдÿ׶ܵʧ
򵥼仰˹˵еһȲ˹ܱˣ˹ǲò˹нġ˹ڵнˮɲͣнˮŷԪнˮĿǰĵ¼̳˵ǵһҲ߼ġ
˹أ㹻ĳ⡣
ҮšһǧŷԪڵĶɵ¸߲޴ġǮɵºܹܿѹʡ
˹ءǻϣܹһѡϣܹѹͲ˹תѡ
˹صͷԼӵԱȨ˹ʹӵȨô˹̸еĿľǾİԱ߼۳ۡԼԱֲ˹ҲԸæҴѹԱۡΪʱתԽͣ˹صӶԽߡ˹нˮԽߡ
˶һᾡġ
ҮظϾһ˹ŷ̳ǡŶɵõ97ŷ֮һѫԱ𽥵ۡڵĶɵȱǡܹ˹ڷչеĶɵкܴĺô
˹أϺһ¹Ա
˵˹򡤿ɡ
ǡΪǾֲע˺ܳʱԶڲ˹ʹԱҲ˽⡣˹ʹǰʵ
Ѿڽݿı˹ʹҲѾʱ䡣Ϊǽˣ˹͸ǲͣı·ͷԭͷǳɫЩԱĳ츳ġ
ͷġӲܸߣһװġ߲Ҫ˵˸ĵ¹̳УǷڽݿЩݿ˺˵Ҳܸߵġǿĵͷܳɫɫ·жϡܹǳ׼ȷжϸ߿㣬ʶġ
ϱ·ĴжͷԽɫ˵ǰͷǿ츳ôڼϾĻۣͷԽԽɫڲ˹ʹ·Уͷһܼ򵥵·ҲǷǳЧĽֶΡ
ˡ꣬һЩֲڵĽ¼ιˡȻڵĿ󻹱ȲʷмϸĿ󣬵ǸʱĿѾǶʮ߰ꡣڵĿŶʮꡣ
ôǶɵ¿塣
ʱ䣬Ϊ㹻Ĭһв˹ˣʱ֮ˡ


294 Сɲ¶
ǸСһ￴ɳ˽ϲ
˹ؿѾɳѵӪǹеСԱЦŶ˹صΪڶɵ̸⣬̸֮˹عԼĺѡ˹ȻԱˣڲûȫΪרҵˡ෴ʦṩһЩϵѯȻԱˣ˹Ͷˡ
ȻǿЦ˹жĽǸһʱǵ¹ѵʼʱ򡣶ᡣ
˴󲿷ֶۼڸǶɭˣԺܶԱϵܺáǰֵܡɳ˵ǴСʶǵļΪӶԱҲ᳣ۻᡣɳͶһǶɵµѵԱһɳ04Ա˻ǷСϵǳá
ˣʷǵľ˾һˡʱЩԱ˵ľ¹̳Ĵ󲿷ԱԱԱһ۾һϲѣҵľ˶ᡣ
˹ؿ˹ؾⷽĸڸǶɭ˺ΪĸһҽѧʿҽżڴѧΡ˵ҽְҵǺˣ׻Ǵѧڡĸ׺ɳ04֮ǺϵĸڸǶɭ˵ᵱС
ֻһеľˣڵ¹кܶܳɫľˣĲ֪ж١ЩԱϲˡǾҵĲЩ˿ڶķϸ
ڱ˹ط̵Ա˹һ۾ϳˡȻСûгǸ۾һδĵ¹ǰԱڵĶʮ꣬һǲμɳӵѡαС˹شϿɳ˵ѵı֡
̫ˡ
˹صͷʵԱΪڵĶ̫Сˡֻμɳ04ӵѡŸŹ
кܺáСʲô뷨
Ҳ֪ɳ˽ȥ׼³һСֲѵӪҲ֪³ľЩСֲ
˹ʼ硣³ȷвСӣЩСԱһһɫ˹ضﲻ֪ô˵˹ɳԲʮԱᵢɳ˶Դ˹˵ֱӸǵѵӪкѵӶ
˹û˵ʲôΪÿÿ˵Ĵ·˹ûȨﰴԼķ¡
Ǹ۾ǰ;Ҫץ
֪
ѧϰϣһ㲻˹ءѧУʱɼһֱ˹سɫֶȷѧԡڲʦΪԸʺϵʦֻǸ˵һʦֻһЩֽϵķˣҲܴҵϿɡĸУϣܹصѧ顣
ЩǿڿԱķǷǳ˹صġ˹˵ǰ;ѡġ
ʵǱǸС㿴ҲܳɫʱԹעһ
ԵĻ϶ʮ굽ʮҵСԱɳӵѡԱĻǺܶġ˹ָָܲһԱ˹ػ޷ٽ¹̳˹ؿһѡ˹ؽֳǿ˱ɳ04̭Ķ˱ѡϵδɳ04ĶӳΤ˹
ˣɳ˵ѵӪŵɡ
Ҳ֪
ҵ̽ϵͳŷ޺žֲĽġ
Լõѣ˹Ҳѵ׶¶ͷŵɳѾʮʱˡʵĿǰǸεŽ
ܹôɡҿϣѵݡһŽȵ˳¹̳֮δĵ¹һŹžˡ
δĵ¹ŵڲʮ꣬ɳ04ѵ
ˡиŵƨɺ棬ˡ
˭
ŵʮꡣܶԱʮʱֳܹԼ츳ܶ˵ˡǶŽ˵ʮ仹Ǻжϵʱ򡣿û뵽Ѿ˹עŵҿӦһʱ䡣Ҳ˵ʮʮʱѾ˷ŵ˭ô
˹أһСˡ92꿪ʼˣǰذͶ˹ľˡ
ԭ
˹ҡҡͷ˹أĿǰ˵ȷһûʲôСˣڵĵ¹̳С˶ѡԱذͶ˹ǰ¹ţ90껹ŵ¹Ҷõ籭ھ92궼ذͶ˹ְҵĬˡǸʱʮˡ
Ȼ󣬵Ƕ˹˵ǴΪ˹صй˵ʱļǵˣܶй˶ĽġΪձԱӿ¼ף˹ءڵ¼ôձԱĵ¹ֻһǾ˹ء
ֵĵȷŵ²ûʲô¹ԱЩձԱʲôˡ㴨˾Ȳϡϸȵȵȡ
û뵽ôͶŵˡ˹ԭ˹غŵɳ04ԨԴ˹ŷ̳˺ŵǺܺõϧ˽ȵˡ
ʶ
⡣˹زҪ˵˹ľˣǵ¹̳ڲǼԱûʲôɾͣΪ³һ˾֮ҲֻǸذͶ˹ˣҲǰձ϶ѡ
Ŀǰĵ¹̳ܶ߶ʶ˹ءɳϵҲʶ˹ءû뵽˹ؾȻʶ
е˽⡣ŷֻ̳Ҫ¹ۼľˣﶼе
˹أδһܹΪŷ̳һˡ
Ǻǡ
Ȼŵˣ˹غܿˡ̳ȱٵľԱûŵŽѾڲ˹ʹкգһһڲ˹ʹﴴ˶ʮһʧĽݿ̳¼¼ڵкҲʮѡŵܹӵжͺΤ˹Ѿ㹻ˡ
κҪҵĵطʱкȻڵ¹̳Ŀǰʵ㣬Ҷܹæ
쿴˶Τ˹ǸѾµŵ˹֪¹̳һԱʼɳˡڲСԱСɲ¶ǣٹ߰ʱ֮ǾͻɳΪ¹̳Ҫ
¹̳Ա˹غۺ죬˹زóȻ֡Ϊ¹˿ŷ̳ܵ͵ʵһһǿԼĵ̣óȻܱܿϵơ


295 
˹أлл㡣
˹صһ̣άЦЩķȫʧˡΪոտľ˰³ýѾʽǾԲתᰢɭɵġ³ĵıʾȴԱȴ̡
֮ҪߣΪȴ̡ΪѾȴʮ꣬һֱûйھҪھϣܹתᵽһлõھľֲԲᱳȴ̣ȥȴ̵аɭɡȻɭɺǿѾǾܾİɭɡ׶ʱıȫǲ׽Ӱ
˵˵ĹûʡȫΪ³ѾЭ顣ɭһܹϵˣȻ˹ķĶͷǳ졣߲㶼֪ɭ뷨ֻǽӵ˸ɭһҪĻԿٶȺͰ³Э顣ǻΪǸɭҪ˹ķͿǿǿϣȫ֪˹ķߡ
飬ҵȻҪˡ
ô˵ллˡ
άظȻ˵뿪ǵסˣǿûȥɭѾǷǳˡȴϯʱȴ̶ӳӵɭɾȴʷùϯˡÿλعȴʷʱʱ̶֡Ѿ֪ˣ˺ȫܹˡ
ĺܸл˹ءά֪˹κǣߵģ˹̳µʶ
֪ڵİж𣿡
šĲ
άһֱȴ̣һֱͼͿԼûʱעֲرһ֧ľֲ
ˡԼӵֲĻʲôӰ졣ϵȫˣҪʱ䡣
ά̾Ȼ˹ص˼ȥ˰ɭɣʱȴҲˡȻûȥɭɣ뿪ȴ̵ӰͺܴˡѾкܶȴԱʾ⣬Ϊ뿪֤ȴ½ܶԱȴ̵ʱΪȴ׶شᣬϣܹȴ̻ùھ
ԼĶӳˣ˭ȴġĸǶڵȴ̶Եġ˵άҲͷۡ
˹أʲôð취Ҷȹʱ䡣
ǺǺǡֻһˣЩľֲϯͷˡ
Ӣ̳κ˹ؾͰάһƯսۡ˹ܹܵĵάϣ˹عȴ̵顣Ǻܸл˹ΰֻκС
άѾ˺л˹صİæǮȴ̵Ͽ϶һЩĿȴô˹زܣ˹ذά˴鷳ҲġһٶʮӢ֧Ʊ
˹ؾ֪ά˹ľ˴һЩִġ˹ҲȥȵάȴûʲôõʱȻ֪һҾֲ벻˹ľ˵ġʱάͻԼæ

仯֮죬úܶ˶ֲ˵ľǰɭˣ˶ʱѾǺͰ³˳Լû뵽Ȼڴн˿˭˵ȥ
ľǽķɭˡΪ˶Ŀ̫ˣʼͰ³ӴľǽķɭҽķɭεתᵱлһġΪԱɭɿ϶ܴļǮǸǩԼ;˵Ӷ
ҽķɭڷ¸ڰɭɵӰԽԽرǶŵ¿˵תʧ֮¸ڽķɭĲﵽ˶㡣¸ԱԱʼѡǽķɭˡ
˽ķɭϣܹάԼڰɭɵλáϣεĺɹġϧεתмͻȻı仯
ȫǳĴԼķɭô꣬Ӣ̳˭˴Լľ˰³Ǹǲ֪˭ڱΪΪ˵õЩǽķɭһ
³ǿſڵĵλҲиСûп³Ӣ̳ƨǣû˻ķɭһȻʵ˹ظӢһˣ˵ʱǳ˹ظ¡Ӣ̳Ҳһ㲻ѷɫ˹ظ¡
˹ظı棬ҲԼ͹˾˺ܶ˶ʲô湲˹ظ¹ϵõŦ˹ҲΪŦ˹ĹϵЩŦ˹Ķһ޲ɭ˹ġЩ˶Ŧ˹ЩһһԼ͹˾УôҳΪ˺һܶջؿ׬ڽ𣬵˼˹ظù˾ķʽЩ˺Ϸ
Ҳ˹ظ²ųΪӢһˡǹӢ̳Ӣ̳Ѿ˶ʮ꾭˵Ľķɭһ㲻ѷɫ˹ظ¡ܿʹԼеõһЩϢ
׶ʱϢľ˹أ֮ǰ˹ػ͸ɭ档˹غ͸ɭֲܾۻᣬԻ֪ġķɭƾԼǴЩ
ܴȻ֪˹غ͸ɭ̸ʲô̸֮ͳ˱仯ǰǰ˳ˣѾѴŵˡȻ֪˹˵ɭ˿֪һ˹ظĹ˹쵰ȻƻԼ顣ԽԽ
ԼǳưͿˡӦô˹ءᣬɭϴ󣬶ԸֻһԱѣԸҲûʲôáɣļСϯߺɣҲöԸΪɣ˹ظµĹϵܺã˵á»˹ظµĺ
һϢѾɹɹ׵¶˹˴ǰһֱ׷ףת׷˹ٵĪҮ˹мǣߵľ˹ءжᡣ
ĪҮ˹ոӢ˵ոʵǰɭ֮ǰĹѫķո뵽Ӧ˹صĽķɭûкøСҪӢչ֣˹ҪƾӢ̳㣬ߺߣ
һֱ˹ΪûȫӢ̳ķɭҲûʲôӦ˹ػԼ飬ķɭʵ̲סˡ⼸˹طչ˳浱Լŷ̳һˡ治ԼӢ̳ıؾ˷С
ǿ벻̡ķɭҪ˹֪ٺãӢ̳ɲš
׵¶˹ʷٷ򡤼ɭĪҮ˹Ǹ˹ءжᡣϻ浱Լǲè


296 ǿǿ
ķɲҪˡ˹ں͵¹вٵ¿ǲȱԱġжٰ취
˹ظƷԼеĺƣ˵ҲҲ졣˹ظ¾Բʲôʿ෴ܹΪӢһˣľǳϡȻϵĽһǳİ취
һ濴ΪܵýӢʿھ侲ŭʱ򣬸ϵĵƦûκε
ޣ׵¶˹һСӶѡжʽԱ˹кܶԱӢ̳͹֤һͲ֪ҪԱҪʵɵԱ׵¶˹Ԥ㡣׵¶˹ľֲǻӢ̳ڲԮġ
ķɭ˵˹صʱ۾ܹ⡣˹ҧгݣһεԼСĵǵڶ̸еʱֲм;ܾѾǳƽˡھܾ塤ͼ׵ʱ˹ֲмķɭļǵá
Լû˹ص鷳СӾȻƻԼ⡣ǿ漰ϰӢӶ𣬱˹ôһûˡҪΪ˿תķɭѾæǰæ£ûźȡýĽķɭܹܡ
ǿ벻̡ķɭǺ֮ܶ󣬾뵽˹ظλӢ̳һˡҪ˹أ˵ĺõġԼ˹ظ£ϣܹһδȵ˹һ
ķɭô걳ŰɭɣȻǳȶλҲǳȻͬΪǰɭɵĻʼҾˣԺֲĹϵû̫ܡ֪һҪɱ˹ľ˴вġͬϲ˹ص˹ظ¡
Һ˹Ҳûʲôͻòˡ
˹ظºܲںӣķɭЦƲƲ졣ķɭҪԸ˹أȫΪʲǿʵŰɭɵĽķɭǲ̫˹صķչġ˹ؾԺΪӢһˣܹӢ̳绽ΣŰɭɵĽķɭûʲôµġ
˹ظ²һӢһˣǵȵ˹ľ˴Ӣ̳϶ǲ˹ظĴڡӦżľ˹ظ²ŶԡӦ˹ľˡ
װķɭ˹ظºܲ⣬ΪεĿޣΪʲôҪ˹ǵķԡӢ̳ĵҪݿ˸ʲôѾά̫ǷѵǻҪýݿҲ
ҲǡһݿҲҵӢ̳
˹ظºǱķɭ˵һʵķɭһżľǽķɭӢ֮ķٸ˹ظ´˾޴󣬵ͬӢķŷ̳ڶľˡ
Ƥᡤά̫ˣƽɽ¶ˮͲھ˾ۻᵱСܶྭ˶ʶƤᡤάûû˵ƤᡤάĴ˹ظ¸֪Ƥᡤάʵ͡رӵӢкѵϵ֮ƤᡤάӢ̳ʵǼ͡
˹ظѾǸܵƤᡤάвֳ˹ŷ̳˴Ǹ޴ѹҪԼĵһ˵λͱҪЩߡԸ˹ͻ˽ķɭ飬˺Ӣ̳ǿǿϡ˹ȻǿϾߡ
ޣֻҪ˺˹ؾطôɹӢùš
ķɭ˹ظµĹϵ˵ǳܣ˫֮ǰйΪ˶Ըͬһˣ˾ͬԸ˹ء
Ը˹ûʲô⣬ǸĪҮ˹ոɭǰʱ严ɭϣĪҮ˹Ľ鵱һ˴ĪҮ˹᲻ôո
ķɭܽΪôԡô˶ûʲô顣ΪֻҪ˶ڰɭɲķɭͲܵɭɾĴӪڰɭɶںάնԱ֮ǰϣزǵ˹ҲµԱδз׼˹ЩԱֻҪ˶λȹ̣ķɭǲú±Ӣ̳û䡣ΪɭɵЩԱĿͻ
˹ظľͶˡǽķɭһȶĴӪĴӪӦŦ˹ˡŦ˹ҲԼþˣҲŦ˹ϯϡлõµĶӿᡤлõ¡Ǻ˹ظ¹ϵܺãһ˹ظʵ½һԼĿ϶Ŧ˹˹ظʵǺǿȲϽķɭӵкŴӪľλȹ̡
˹ظ¿ǵľͷǳˣҪ涼ҪͳҪΪһһЩõˡոӢǺĴڡĪҮ˹ȻӢǲ񣬵ϾҲո˵ЩӢͳԼģ͵òʧˡ
˽ĪҮ˹Ǻ͸ɭЩϵɭĪҮ˹ĸʶġǴ˹أɭӦû׵ġҵȵһһסĪҮ˹ᣬеǻᣬеǻᲹ
ķɭһ㲻⸥ɭϾͰɭĹϵҲãȫںҾķɭ˵ܶྭ˴ѹһֲͬҪһҲʲô¡
ֻҪǱ˴æȥԱĳɼɵءҾĪҮ˹ʧˣԽķɭ˹ظӢ̳ĵλһһӢֲִ̡
˹ظµͷһ˳Ը˹أǻ¿ʵнķɭӢ̳ʵľˣ̶ֳȵʵȫѹ˹ˡܹ˹ȫƳӢ̳
˹̸ֳһˡӢ̳ɲǽݿ̳Ҳ̳ݿ̳̳Щ̳ܷգҪǵ̳СûСطܹ˹ء¢Ϲ̳Ĵڡκոսܹһ
ӢԽԽʻˡŷ޴½ĽҲʼӿӢ̳¸񡢻άЩˡҹʱҲʼӿӢ̳ܿӢһ롢Ӧ˵֮ľֲᱻʿơķɭ˹ظ»Ӣ̳ǵĺ԰ȫûпơ
Ȼ׼Ը˹뿪Ӣڵ˹ѾǡΪǵϯѡѾʼˣ˫ݱ˹ش绰ϣ˹ظϽصǡ
˹زûκεԥͷɵ


297 Ҫս
˹أЩƶ˹Ѿȷʾְ֧µٳΪֲϯ
˹ơʮ꣬ǽμϯѡǺ棬ʮꡢʮһ˹ơĺϲǣΪʲôĶ
꣬Ǳû˲ʶֵܡ˹ơǸǴҪǵϯλԼ֪ȡֻһԣϯλһɼ
ƶ˹
ѾǷʾµʺϯѡ˵⼸ĳɼµǵһȫְ֧µٳΪǵϯ
˹ơ˵ƶ˹ʱǲ⡣˹̾˿һ˹ˡƶ˹Ϊεϯ˵˹ǷǳġȻ˹زûпοƶ˹Ϊƶ˹˷ǳ͵ƽʱ㶼ƶ˹
ƶ˹ΪϯȫĽΪǵСɶûʸϯλõġΪ׼ά飬Ǳ̨Ƕ»ǳҡǱ̨֮󣬶ҧгݡʱòɿ֮Ƕ»Ƴ˿ƶ˹м˳Ϊϯ
ΪϯʱǾʱ̡ϯλľǡΪֶΡسΪܾȻðµٳΪǵܼࡣðµٸ飬ظҵ棬ԼȫǴڱ˿ǻϯϧܼҵûκεʵغ֮ܿҵǱ·ҵİµȴĳϵĳɫԿƶ˹𽥵ĴûҵȨ
ν֮ĴرܿˣȻγ˿ƶ˹ͰµΪ׵¸߲㡣ʱ䣬ƶ˹ɽ¶ˮϯܣǿƶ˹λȴһֱȹ̡
ܹҷԴɶȡʩһġʱ㶼оǻϯ֮¿ƶ˹ǵķԾƽȵڿƶ˹ҪжˣǲĬȻֿƶ˹
Ͱµٺˣƶ˹ǳϲµ١ж֮ǰְ֧µ١ԭʵ࣬ڿƶ˹λǰϯְ֧µ٣һ¾úܶĹɶʼƫµ١ϣ˹ظϽؾ档
ƶ˹Ͱµٺ꣬Ҳ֡
˹̾˹治ԸʱԼվΪҪʱ̡ŷѾǿҲǸһһ̵Ľ׶Ρ
ʱֻҪ˹ؾȥô˹˹عϵաάɭء˹˹صм˵ɶǶȥǽĳɼ϶о޴Ӱ졣
Һڶ»ᵱеֶ֧ࡣڿƶ˹Һܲ
˵ɣϣҸʲô
ȻĲأǼȻʹӦ˹ҲԲԥ
Ͼֲһƻᡣ
֪ˡ
˹صͷܶ鶼ֻ᲻Դ˹֧ǲǻԱƣòϯѡ÷зǻԱƣô˹رű˹֧еĻԱ
Ϊǹɷƹ˾ֻҪйɶԸͿˡھֲľƻᵱЩɶ֪֧͹ˡЩɶȻ֪ӦѡˣرĹɶ

Ǹ쳶
˹ضڱ˹ǱǸΪǱַǳɫϸǵĽǿ
˹𽥵Ĵһƽ·˹άɭءɶ£ͼ·Ǳ·ǿޱȣûκֵܹסٺͻʱǵĻƽ·ֱӰѻ·ˡڷƸ·òӶ֧ԮƸ궼ơ
ڱ֮󣬡ֱдø׵ŵϽάɭˡΪ˹ɶµ֧Ԯ֮£άɭһ˰ӶֱӸͻˡһ䣬ڲȶ˻ҫȫʮάɭسΪĿˡάɭص۸ǲ㱶ý嶼ʾάɭûǧŷԪǲߵġ
׵Ǻͻʼǽҧס˭û˦˭˫Ļֲһ֣һ֡ŷڵҲ˳ĴСͻΧ뵽ŷڰǿСڵʵܳɫȫпõھġ
ǾҪʱ̣Ƕ»ѾǴﵽ˼һпóɼӰ졣˹һ;öԲ˹
ûСȻǰҵõİæΪȻҪر
˹ƽһʱıҲǲÿΪڵƺܲǱ˹ûй˹أ෴֧˹صġΪû񣬾Ͳǵı˹ϲǷ˼ҶݡǰȻӦôھӦ֧
˹صͷлл㣬쳶
Ȼ˹˹أ˹ɸоεЩԲ˹˹غ벹һ±˹ڿӦôķ油˹ء
˹ڸķչнˮɲߣӢиɭڵнˮѾʮӢŷԪŷԪ¸нˮ΢һ㣬ҲӢӢнˮӢѾǷǳˡŦ˹޲ɭֵĻжάԼǵнˮǳӢġ
һ˹Ϊ˹нˮˣһЩˡӦô油һ±˹
Ǳ˹˹ػ˲˹ڵάǼˡΪڶʮˣȻ˵ְҵ˵ܹꡢ߰Ҳǲܡǵȵ֮ܲܳϱ
˹ڵά»Уǵְҵ˵۵ʱǧŷԪҵҡûǧŷԪǹһǧŷԪǿ϶ġǱˣܶĽݿԱûôõˡ
ˡĴ۵ʱǧŷԪǲ̫ܵġʱˣϱǲеġԱ֮Ʋĺܶ࣬Ϊ֮ûֻ֪ϱɵġ˹ΪǵľӦҪǸ𡣲Ǹְҵĵе⣬ҲҪ֮⡣ܲԼԱ֮ƲΪؤ
˹Լϵһ˹ϻк¡Ī˹ᡢĪҮ˹ЩˡѵҪѧϰ˹ظ£ǲιɵԼľ˹˾
˹غܿҡҡͷȻܶ࣬һ£ǵĺð취˹ȴǷˡΪĿ̫ˣ˵Ĺ˹ظ֮ǰӢһ죬ſ˺һʱ䡣ҲΪ۵ǿѹӢܵѹ֮£Լľ˹˾г뿪ȻΪ³ľˡ
˹ذЩԼľ͹˾Ϊɶʱ˵ҲΪ˵İӡŷ˭˹ز˳Ҳʱǿǻİѱ˹ؿɲԸθЩһЩ롣
ԼԱôȥǡܶྭ˶һЩͶʹ˾ʲôģȻԱʲ˹ȻҲǰԱʲǲȡЩûзյİ취Ȼ˹صĶרҵ˲ţûγһЧع˾ⷽ취
˹أաзִ硣
˹˹˼Ϊǵǵĳɼ԰οһ˹ء˹΢΢һЦΪ˹Ը˵ܹ˵οԵĻǲס
쳶һΡ
˹غ֣صĸ˹ŵԺ˹ǾԲĽֲǣԼĽ
㡣


298 Բ
ɫ
˹ơһнʱú档νμǱпƶ˹µ١Ƥ漸ˡ˶ĿǰǾֲĸ߲㣬ƶ˹ǾֲϯµǾֲܼࡢƤǰµٵǻһЩֲСɶ
˹ơľǵܾأȻҲк֧ܶĹɶҲԿĿǰľֲ߲㵱ռݾԵơ󲿷ֵǸ߲㶼֧ġ
Ӧøлµ١Ϊƶ˹ƤЩֲ߲ԭģ˵ƫġΪ˵һܼӡһ㽾ᡣȻ̨һЩǱ˲ûʲôָժĵطΪ˰µٳɫı֣Żÿƶ˹ƤǶԸְ֧µ١
ξѡֲϯԳȨôδ֧Ϊְ֧µٳΪֲϯԿƶ˹Ƥ涼Ըְ֧µ١
ᣬȻɫоԽԽá
Ÿ˹ơһûӡﻰֱӾǷ̸˹ơʹˡ
Ǻǡ׳嶯󡣡
˵Ѿòź̡ô˵ǰǸ߲Ͷ»ľƻᣬܶǱͷﶼһ쵰Ҳ֪֮ͥº񳳼ʧݵ顣˽˵仰֮󣬲ûг
˻кҪƻʱ˹ؿųſڡܿ˹˹ͣ˹˹
˹صͣסŲ˹ء˹Ŀǰ̳ʵԽԽǿڲʵǿᡣǻŷڹھĹѫ˹ĿǰǵԱաάɭء˹˹صԱ˹ĿǰӵʵһľˡڲЩ˶˹ضǿͿġ
˹ơǺá
һ仰ѾǷֳԶ˹ֱӽ֣Ǻܿ˹غǼ߲㶼Ǵкһ˺վһ
˹أóʱ䶼ˡ
Щæ
˹˺֮󣬺˵Ц˹صĶոջЦŸ˹شкɫһ˲ͱ÷ǳѿ˹صĿ⵱ȫǷŭ
µһ˲Ǿ㵣ϵıǲͣر仯ʱ˹صǳԣĺҲǷǳԡǿɲΪ˹һʱ֮ʲôϡ˹һ㶼ֱ֪Ҳڵĳɼˡ
Ȼ˹ʧô˹ص̬ˡôǰȷʾԼ̬ȣ֧ġϯѡоһ˷ȶҲûκô˹ؿɲһ˹˺⣬ǵĵλǳ⡣
ŷڹھĹѫĽзԱһ˹ǵķȨͷǳˡ˹ص̬ܹһ˼һԵļɫǺܺÿƶ˹һɲǾͿ˿ԼԱߵİµ١Ϊ˹غͰµ˺У굱аµ˹ص۹⣬˹ҲƳµٵı¡Ǹ߲㶼֪˹غͰµȻʶʱ䣬˵˽Ƿǳġڡ
˲ſ˺ܹ
ǺǡǲҪվȥɡܶϻƵȵĲͷˡ
˹áҪľֽһֲ֧˵ϾӲǸǺǵˡ˹ǻ˲֪ǮǳɼȴһͿÿγɼñʱԱͻվͦˡ˹ˡ˹ڸҵõ˺ܶԱӵϰҪˡ˹ǺסΪԱӰֲĳɼ
һ¡κξֲ߲ڲӡڶ˹˵ľӵúܶත»ɶı̬ȵġ
Ȼ˹غ͸˹ơ񲢼ƻᣬܶɶǷǳȡ˹̳رǵʱܳЩǹɶʶ˹ءǶʶ˹غ͸˹ơζʲô
˹ضҪֵ£˵Լ֧ġֻҪ̬ڳЩ˾Ͷ֪ˡ˹غЩǵĹɶ˵˵ҪСǾֲĹɶЩȻȲǼôǮǵӰ޴ĸǡ
Ǹ÷
ӦЩ˹ضЦݣӦ֮˹صɫͻָƽȻ߹ȥ԰µٵǸ˽˸˵˹ĺϲµ١ϧ
˹أ
µĺ⡣ڰµٿ˹һǳľˡڱ˹ĳɼ˵õİ취⡣κ˳ΪֲϯᡢҲҳ˱˹ʱ˹صľӦǶԶԶŶԡ˹ͻȻ֮˻ˮ̫ˣµʵ벻ס
÷˵ʵҲԸ֣ΪҼɫľֲӪ˲š϶ܹõܺõĳɼ
˹ظµٵ˱ƣȻһԼоơ
˹أΪʲô
µ϶ûסȻ֪˹غЩ˽˽飬Ͼ⡣˹ѡٵ飬̫ðˡ˹ص˵ȫûбҪľٶΪϯ˹Ҳܵõࡣûкô飬˹ΪʲôҪôǡ
Ǻǡ
˹ؿЦһȻ԰µٵ÷ǰѵûоø˹ͻȻƼ𣿡
˹ơ񣿡
µ˵֣ϵıı仯Լһ֮𾪵̧ͷ˹ء
˹ؿŰµһȵĿ˵ͷ̾ġ
µȻոѾǲ³ˣ˹ؿ϶𰸵һ̻ǷǳԾлʱ飬Ƿԭƶ˹Լ˼˹ˡȻ˹ƵľǷ˿꣬Ȼ˱˹
˹ظµ˵һ˵ûʲôµپԲᴫȥϾ˹غ˰ɵˣµĻԲ
ûи˹ƣûڵı˹ҵʱʹӦ˹ƣȵѡپֲϯʱҾͻ֧÷ĺܱǸ
µٵͷµȻһЩ˹ءϾ˹ܹ˵ĳɼȫΪǡ˹صýķõϣӦر
ûκε뷨ҲΪδһϸľֲϯǺ÷ĺܱǸ
˹أ֮ǾǶˡ


299 
Ѷ϶࣡Ѷ϶࣡
һһ
꣡Ѷ϶࣡꣡Ѷ϶࣡
Ըߺһ˵֡Ҫм䣬һΪһıΪ˵ȻûӢ͵¼ôߡԵı϶ױһûеġһЩǿӽˣǵıԡ
ⳡ治׼ҲҼֻһļĿǰﾺBӡССBܹ֮ԣֻһԭǾĿǰĽͯ˹
ԴŷU16õ֡Աھд˾ʤ֮˹һ³Ϊǡܶŷ޺ŵĿҲ˹ߡȻ˹ѾǩְҵͬΪĿǰʮ꣬ݺͬǳͬǿЧӦ෴ֻҪкҪڽǣֻҪһСǮܹ˹ˡ
Ϊ˹Ѿкܶź˹ؽӴ˹ͳͳܾˡ˹ǾţЩѵӪȱٵľšںܹȫǷëǣΪŶڳɼѹ̫ˣǲҷֻԱڵ˹˵ãΪҼ㹻Ķᡣ
еԶϣ˹ܹ»ص׼У˹ϼԵ˽Bӵı֮ԡԿ˹δӡ
˹أֲѾǾѶ϶һ߶ˡ
̫ˡ
˹غܸˡ˹ڲʮ꣬ոչղ¡ѾǳΪǿǣ˶ڹע˹
޷жϵġ
һֱĬĬĿⳡ˻˹ؿıΪ˺ϣ̸̸˹ĺͬ⡣ΪϾҪεһ߶ӣϣϣܹǩһµĺͬϣ˵˹Լĺһ
˹ĺͬ⣬˹ؽﻹһˡǾĿǰͿ˹˾ĸɣޡ
̸ֻͿ˵ĸ߲ܶԲʶ˵δǵϯôû˲ʶɣޡǺȰΪϯȻַֺˣճΪϯǸʱǰĸ߲㣬Ϳ˹˾иˡ
ʵǶ˹ͷ룬ֻ˹⼸һֱæǵ飬δܹʱԼ˹⼸һֱЩǹɶʾԼ֧ӡһ˹¶һ
ڹעǵͬʱ˹Ҳǳ˹顣ʱ֮˹ҲǷǳԸ׽ġΪͿ˵߲㣬رǸгܹ㣬ǺͰܶǵĹϵҲǳá
˹ǴûзǡΪȻѵܳɫԱһ˷ͳһܶӡ»ǮͣǴʼ»ǮȻϵϰתгǮ
ܼ򵥣ϵϰǮԲ٣¡ֻΪѵԱĳɹúܶ˺˰תгǮΪˣ˹ϲǮľֲδһǰҪ˹Ըùϵ
ǺǣɣޡҾϲĻѶ϶ֿԱ
ϣåǴ˭һԼ˹ڱǰ˹ѾΪϣһϰߡͿ̣ȻˣͿ˵һ½˺ܶࡣͿ˺ѾǺꡣ
ΪƷƵеͷͿ˺Ͱϴ˹֮ЩһһЩһġ
ϴ˹̳ƷơǶ£ǹ籭̡ŷŷޱ̡ϴ˹ЩƹԼӰǾӣҲ缶ĺӣǰϴ˹
𰢵ϴ˹Ϳ˸עغ͸Աĺǵľ޴ɹͿͨҪ˹̸˹⡣
˹أԱǺͱǱϾĿǰ˵ʵ㣬ԷҲȲͿ˺Ͱϴ˹ġװϱԶԶͿ˵ġ
˹صͷΪ˹ͱҽݿ̳ͱĺȫλġ˹غͱϯִйԼࡤ˴֮ܶꡣ˹±Ƚļˣڵά¡˹գĿǰݿ˵һǵĺ߶Ǳ
˹µԱȫǱǩԼԱΪºͿǺϵԷڰҲǵõͿ˵ĺ˵˹µԱǺͱġ
˹Ҳ֪ȲͿ˺Ͱϴ˹Ȼ⼸Լࡤ˴ĴıܿǿУڶŷͷԼгϿرķݶЧǰƵƲ˶Ʒƣ⼸ķչñһԾΪͿ˺Ͱϴ˹ĵ˶ƷơԭԶԶʲôӢƷ𱦡ƷƿЩƷѾǱԶԶ˦˺档
ķչһǧ˱ҲȲͿ˺Ͱϴ˹Ϳ˺Ͱϴ˹ƷƾͷرУϴ˹ʵ֮ǿԶԶǵ֮⡣ŷ̳תᵱУܹЩƷƾͷӰ
Ƿǳı˺ķת顣ʱոպͿǩһʮĳںͬʱǱ˺ķǰϴ˹Ŀͻϴ˹ǳӱ˺ķΪ˺ķ̳ߵǡӾ˵ʱ˺ķûʮҲа˸Ӱɶ׼Ȳϱ˺ķ˺ķǰҵϵĴǰϴ˹ʱͷǡ
˵ʱϴ˹ϣ˺ķתᣬתᵽǻǰϴ˹Ĵͻ󱴿˺ķ˻Ȼ˺ķּת᲻Ǽ򵥵һء˵ûأˡϴ˹Ϳŷ̳ʵǷǳǿġԶԶ
˹أǰʱ͹ȥĺԼ㿴˰ɡ
˹СԵеӰ̫ˡԣԶ֪ѵӪһλšΪĺߣͿ˵ȻǲԸ˹Ա˹ĺͬ˹ؿˣͿ˹ȻǺˬֻʮ˹ԸóһŷԪĴԷѡڵ˹˵ʴԷѾǺܸˣ˹ҡҡͷ
ɣޣΪͿ˻̫С˷Ѷ϶ࡣѶ϶֪ԱýΪһͶδһְҵܹ˵ŷ̳ûмˡѶ϶ϵļֵͿ˺꣬İŷԪ֮ǿԼ̸
˹ؿ֪ܹ֮ʮ˹ΪʷĶӳʷ˹ʮʱ̸У˹һʮŷԪннˮÿġͬʱнﵽ˰ŷԪҲܹ˹ʱĵλʮʱܹõʮŷԪŷ̳ûΪݺԼʲô⣬෴Ƕ˹ܹ
Ǹʱ˹ڵ˹ȫһʱΪŷ̳Ϻŵǣŷ޺ŵĿ⣬ŷ̳Ŀ⡣ǸʱлΪͿ˵ԱܵͿصװ˹ؿɲԸǩ꣬ȻʱҲ̸ͬǻ鷳
ͷĿǰ̳˵ϴ˹ʼġĿǰȫżͶǰϴ˹µġƾͶԣϴ˹гεѹͿˡԭͿҲһǿ⣬ǾǰӳƸ꣬ƸͿµԱϧƸ겻ǣΪϴ˹ạ̊́ڱзƸ껹ҪŰϴ˹ĻӷⶼͿںջ
̳˺ųͶԱѸٽ롣һûְҵʮԱ˵İŷԪܹ󡣵˹ֻûְҵѣʵںܶͬεĹʱбַǳɫ֪൱ˡ
ĵͷŵ˹أǵάɭҲԱɡ˵ͿĺԼˣͿǩԼΡ
άɭʮʱƷƿǩһĺͬͬ͵ˡ˹زû׼άɭظı̣ΪƷƣǵ̡ʱ֮ڣ˹ûάɭ뿪ǣ˸ı̺άɭغǾֲìܡ
ɣޣҪҡǵ̣Ҫء
˹ءάɭҪıʱǧҪҡ
άɭڵĴͷԱҵġЩԱܹС
û⣬ɣޡԺκ鶼ʱҡ


300 ¹˾
άΣ
ǩ˹Ϳ˵ĺͬ˹ؿʼ˼Լ⼸˹һֱ׷ԱܹʵעԱְҵĵķչоǵнˮȵȡ˹صڿԺԺıʾԼŷ̳˵ǿľˡûȱݣȱݾҵһء
˹ĿǰӵеԱڵάºͲ˹ÿҵ߰ŷԪң̫ͣҲ̫ߡܹ룬Ϊ˹غͱӵȫλĺԭ
Ȼŷ̳ԱҵͲô˼֮⣬ܶһԱһҵҲŷԪѡ˹زϣκͿ˵̸˹ؿԼĲ㡣Ϳţ˹ôܹ뵽˹̡˹صľ͹˾ȻⷽĲţǳɼô
˹ŵ˹°װиԵнˮһδεĴнˮ¼
ʵ³֮ͬһʱγɼɫûκһܹǵס£漣Ĺϵϰܹ֮⡣ԲΪµĳɼɫҲкܶԭŵ˹λ
˹ضڱ˹İװǺܳɹ˹ĿǰǴһ±˹ĳɼڱ˹ȷĶλȱٵġ˹طˡⷽ˹Լж̰ġ˹ѧǷɣҵƹ㡣ⲿץвûʲôô˹뵽һ취
뷨ⷽ涼רҵӦóһרҵĹ˾
˹ǺԼĺϻ˹ŬʲںܶԱľ˶ǺרҵģȻӵоִգҵƹһ϶Ǻְܳġŷ̳Щ˵ӶǮķ
Ҫ˵ЩСˣʵǿ˹ظ¡ķɭǵҲǿתӶȵȡԱҵҲǲĿԣ˹ػ
Щ˴ˣŷ̳ЩС˾Ͳ˵ˣⷽûκεķչܶԱ֮Ϊ˾ˣһǹƨ˵˵ܶԱҵƹǳ߶ԼӵԼФȨǺ;ֲһӵС
߶дһ¼ΪФȨھֲϣ߶ֻԼæµľ˹·ôò߶Ϊæµǳϲ߶æ飬ΪФȨֲûйϵԾֲֻǸɵۡ߶ǵҵԱҵȡ
˹˺ܾã뵽һ취δĺܶ೬ǻкܶྭˣ˹ľֻԱתᡢͬ⡣ҵ⣬ǾͻľˡҲǰФȨиĹ˾ǰԱ滯ҵϵ⡣
Ȼ˹޷ͳˣô˹׼һЩרŵĹ˾һµĹ˾ԼµԱФȨǡ˹Ͷʣר˲˾ֻҪǮͷ˾˲ǲȱٵġ
άôġ
Ŭʲ˹һʵ˲ǮҲǧˣ뷨ǰȫһ˹أԱФȨⷽǳࡣóȥǲ̫ϧˡ
˹صͷŷ̳񱴿˺ķĳ֮⣬ľǵҵֵҲûȫ˶֪ԱϿ̺ŷǳߵҵֵ˹ڵϿӵкܶɫԱ
̳֪ԱҲڵά¡˹ᡢգĿǰֿȵάɭء˹ˡ̺ҵֵǿġǵФȨ˱ȽףʱֻҪзֵͿˣͬзǳӴ˿ڴС
ôͶʣһЩר˲ţҲͿˡϴ˹Ǳڼˡ
Ŭʲͷ
άǳҹ˾֮ǰûⷽС˾ǾǡУһֱڿô˩סǵĽЩ¹˾ô
ҹ˾ǰȫԤڵġΪ˹ӵôǣԱѾֱ׷ˡרŹФȨĹ˾ʱȫԴԱҵ뵱õٷ֮ʮֻҪҹ˾ûʲôȫбϵġҹ˾һ뼸ǧ򶼲ǲܵġҲǧŷԪ
˹زԸý˹سľ͹˾УԾǲι¹˾ҹ˾ֻ漰Աҵ⣬Աת⡣ȻĴɶһǱϾǣ̫ܹһʽôԼĹϵܹץסѱ˹ظŰ裬ֱýԼľ͹˾⡣

ҹ˾Ҫ̫ͶʡΪĿǰܹҹ˾ԱͲᡢڵά¡˹աάɭء˹ĴġǶѾԸҾֲС롣ĿǰһФȨҲǧŷԪңнٷ֮ʮŷԪ
ˣάϴεŵˡûʲôͶʵļֵ
˹ػһ⡣ҹ˾ȻҪ˹ʣµľרҵ˲ŵ⡣ֻһţϾҪһҹ˾Ҫ⻹ǲٵġЩĿǡ
˹Ǽҿֲ⡣֮˹ؾͰ齻˹ŬʲȥһҾֲ⡣
ֲǷծܶ࣬ǵľֲûлծġĿǰûµĺߣҾֲƲǰ϶ġѾЩծҪˡֻҪ˷ԺҾֲһƲġ
ֲǺųܻӭľֲľҲ˵ܵΣӰСĹˡôû˹Ҿֲ
˹²ֲۡһţôõһҾֲΪʲô䵽ĵز
˹أǲǮġ㿴Ǯľֲ𣿿ֲһΣǮм˻ǱߵľֲֻԱܹ棬ǱߵĺԱҲûôࡣûԸֲֿˡܵΣӰСĹңܵӰ졣
˹صͷ˵˾ǽǮĿǰĺܺõľֲ˻ֻԱֲ֮⣬ĶǱϰǮͶʡ
ͶʵĿûпǹ
εͶ˹ǷǳġΪεͶʿɲ÷׾ֲ򵥣ϾֲǷծ̫ˡԤ㵱˹عҪͶǧԪҲܹסֲǧԪɲǰè־ܹӳ˹ػûиԣ̶ֳȡ
ֲÿĿֻҪǧԪȶֲӦǲġÿֲһǧԪԤ㣬ôһԤ㡣ʵһֲһԤҲ߰˰Ԫ
ôǷծôࣿ
Ա̫ˡȫ԰ѹ͹Աһ롣ҿֲѵӪɫģֻҪӵǮѵӪϣǲȱԱġҪǹԼǲǷôǮġ
ǧԪ˹Ȼ˲ǮǮòġ˹ػⷽ뷨
֮͢һûˮƽҲ̫ȻȲϰ͢ţܹһ˵ܹΪķ̳˹һóǮ˹Ϊ̫ˡ˹ҲûоӪֲľ飬÷ױ˹سѪ֮󣬳ɼǴΪ½ǿֲֵܲ·
άҪһˡֻˣǧԪʵǸ̫ˡ


301 Լ
÷ô
Դ˹ع֧֮Ƕ»˾޴ı仯ǶµģҲġƼ壬ǿŷزͷҵ¼壬и
˫ʵ࣬ԼͿǰٷ֮ʮĵĹɷݣҲаٷ֮ʮһĹɷݡϸ֧ǵĹɷݣ˫дԼٷ֮ʮҵ֧ˡ
ʣµİٷ֮ʮĶһЩĹɶǳΪǹɶĿĺܼ򵥣ΪԼǵĵλȻͬҲΪǮ
˵ƽڶ»ĻҲûʲôȤҲںμһЩƽĻ顣ѡֲϯʱȴ˭ڿӦѡ˭ǵ档֮ǰΪǸ߲϶ְ֧µ٣ЩĹɶҲƫµٵġ
Ͼǲϣֲ̫ǻǵ96̨֮ǿҪĵزǿɲϣ飬һֲĽˣôǵĿڴʧ̫ˡǻϣֲܹƽȹɡ
Ǿʱ˹֧鸴Ӷˡ֧־ֲ߲㣬֧Ա˹Ϊ׵ӡڶûеˡ
ƲֹۡƵƵһЩɶ棬ܶɶʼ֧
һȺǡ
µٵĻǳ쵰ڲ֮ǰ֧Լģ˹ظոճͿʼ֧һȺûĻ쵰
˹Ƶ׸˵ʲô
ӲǸǱʾһܣôǵһд󶯵ʱǵĳɼ϶½ܶɶͬĻ
µһЩεġһЩС˾Уһ˾Σʱ򣬵һ¸ڵĿ϶쵼һǹнˮһˡϰһҪľǡǾֲļԱҲǸµһһֱ˵ġ
ֲҲһƽ˵ֲЩֲ߲ӰܴžֲҵתȨǿƵľֲ߲ܹ;ֲɶ⡣Ҫʲôʱ
ڵѾǺˡҪôѡֲ㣬ҪôѡӡЩĹɶ˵ֲ㻻һȻһЩǺܼ򵥡ֻҪǮҼֲĸ߲㻹Ǽ򵥵ġԼһ˶ڻЩλáӲһѱ˹Աһ飬ôֲɼͺˡǿʼ
ɫһ֮ͻȻ֮Ц˹ˡһ׵İ취֪ѾǸˡ
µһ㶡˵µ治ϲǰµٱûа취ΪĹ˾ǿĽŲܹȿС˾
ָȫǸܼӡµΪԼǿܶ࣬ûа취µȫһһӡԼڵλãǺŽԿ׳һǽҵͷϰ֣ͱǸߡֻĻ
ӣµٺ⡣˵ѾʧˡΪ˹ص֧֣ɶƫ񡣶ʵͲйɶ֧ġʱʲô취
µɫдΪ⡣ʵ֪µЩ׵ϳӶֻǡΪǵȷǿ˻ûԼҳͽ
÷ȻѾǱ˹ɷƵľֲǸ˹ǵ˼ά˻ԱƵʱ̡ǰЩɶǻԱԱ޷仯ɶǿʱ仯ġǹɶҿͲǹɶˡ
ٺ١Цšµٺܴһ¾˼ʵǸ˹ơεϯѡǻԱѡ٣µҲΪġ˵βμǴѡ˶ûдͬ˳עѡٵıֽҲãҲöˡ
ǰֲǻԱѡ٣ЩɶΪӵǹɷݲųΪɶġûйɷݾûͶƱȨûͶƱȨôƨˡµٵһעһܶ˳Цͷ̵ĸѵСӻ躹ޣ
µٺܿ˹غñ˹Ϊģ԰Ѹոð뷨֮⡣Ը˼һˣһѣʲô躹ޡǴһʱͿһѡ
ǣҪǮ
Դǹɷ֮ǵĹɷǱȽȶġҶͷģײԼĹɷݡʱҪ±˵ĹɷݣǿҪǮģҪѪ
ȱٵľǮ˹ƣ㳹׾˹ء˹ߺߣ
Ļµٴ˺ûôµپӮεĴѡ˹Ҳѡ񰲸ͽ⡣Ϊ˹ǵӰ̫ˣһкпǴ󶯵
ǿɫµ֪Ƕôʹ˹ˡµֻҪʤһֹ˹ؽǵġ˹µı˹άɭءա˹ϴ˹мǣߵתύ׵Աܵǣ
ҧгݵ˹شʱȴյĺͿµ̸ڵάµĺͬ⡣ڲĩڵתϢѾŷ̳֪ˡʵڵתʱ򣬸׵ŵѾʼĽӴ
ڻû뿪ĪѾʼѰڵˡĪǰѡһµڵά£һǵŵм̸УĿǺܼ򵥵ģΪѹס۸
˹ȴס˼Īûŵ뷨½ӴΪ˴ѹڵάµļ۸񡣸£Ŀǻѡ񡣶µҲżΪڵάµĺͬûж೤ʱˡҪ뿪˶Ǯˡ
µٵѾʼһЩˣȻϣڵάܹüǮǱ¡һѾ̸˱¡תᣬǧŷԪļ۸˱¡µڵάҲĸ߼ۣϧĿʼıֻǧ߰ŷԪ˹̸ڵάԼ⡣
µ뷨˹صȻס˹һ㲻ܾԼΪڱڵάµǳҪ˹ȫԸԣԣڵάǶôҳϡԺ뿪²ΪߣҪ
£ôҶ֪תѶҲ룬Ҳ˴ѹάתѡݺͬǩܹնתӦ
ĪǧŷԪڵά£ĳɽ۸һᳬǧŷԪתѱôߣһΪ˹ǩԼͬûԼͬ˹ذĴѹڵάµתѣڵά¾߼ˡ˹ûˣȻٳһʸߵתѡ³⣬˹ҲҪźſԡ
µ̾ɫް⣬ĲһһǶҪ뿪ÿµٺܾɥҲ˹ص˼˹ôһҪݷѵġ
ŷԪ
˹µٵĻ΢΢һЦݺͬΪ˸Īּۻõģ˹ذµϷõŷԪ֮ڵάתģ˹ػо޶ӶԻص˵ͷ
á
2001427գһֱתŵڵάºǩһͬһٶʮŷԪнΪĺͬȵݺͬʱڵά¾ʮˡϾͬˡ
еظ裬Ϊܹڵάˡ̳ܶڲʿΪȣû뵽ڵά»ѡ¡ܶĻϢļҲĪڷ鵽ʲô˼
ֻĪڶڵάԼϢ֮û¶˲׽Цݡ


302 
ʲô
е鶼˹صԤϵУչҲǷǳ˳˹ڵ뷨ܼ򵥣ȹ̳ȻһĿ׼ӢСӢĴ󻧣δӢÿתѶԶԶ¹Щ
ڹ͸ˡ˹ֲԼԱĻأ˹غܶɫšǶ˹һЩԱľֲȻĿǰ³û˹صԱ˹غ³ǵ׶޵ĹϵֵɺܺáȻ⼸Ҿֲ˹Ŀǰ̻ǡ˹ҪǳΪ⼸ǿƵľֲ
˹ԸǼܺԱñ˹ܹӵиԱδ굱ܹŷ̳ȡøõĳɼħǿŲͼң˹ӵǲȲͼ
ܺã˹صҲӢĪҮ˹⡣άɲ˹Ѿǳɹ׵¶˹ˣĪҮ˹Ѿʼڿ⡣ڲͣо׵¶˹¼һЩʺ׵¶˹Աʱ˹ؽӵĵ绰ɫһ¾Ϳ
ңϾͻ
˹طµ绰֮ɫ粻ĪҮ˹ǸǱ߳һ飬Ҫȥһ£ڱҪ뿪
˹ʱ˹Ȼƽˣһ㶼ƽ֮˹ֱ档˹ơ˹һɫƽûκεĹʡ
˹ƣ׳ʲôˡ
ǵһֱ˹صĿƵУӦ˵ĿƵС˹س֧֮ѾûκεˡΪЩɶֳҪ֧ӣҪ˾ֲ߲µѡھȻתôܲ˹ؾȡ
ˡ
˹ơɫƣͼǰݹȫͬ˹ͻȻЦԲ˹ءΪҵԭҲ뱻ˡ
˹ơģ˹ظżˡԼ˹ƣ˵Щʲôá׳ʲô飬˵˵ûвȵĻᡣ
˹غôʱ򡣱Ͼʮ꣬˹˵ȫǸһ֡йĽǽݿǱߣ˵ġ˹غ˵ʱ򣬿Ǻ⣬ʼǱһЩòġ˹صһôߵ˵
˹ơҡҡͷįĵ˹أˡСӴɶ˰ٷ֮ŵĹɷݣյĹɷѾǳ˰ٷ֮ʮԭ֧ĹɶܹյĹɷѾǳ˰ٷ֮ʮˡûлˡ
ʲôɷݣ
˹һ˲סˣȻͻȻȻģǾǹɷƹ˾ǻԱƵľֲѡϯѡ³û𣬾ǿ˭յĹɷݶࡣ˹˾ͰĴѡ֮ǱʶаǴ˴ѡٵǻԱѡˡֻ£ЩĹɶûȥǵĹɷݡôһ˵˹زˣνľֲϯѡٹǹɷݶԾ
ٷ֮ţӦòˡ
˹һ¾ץסһ㡣ʱҪ°ٷ֮ŵĹɷݿɲסûһĴǲõֵġ
ǸܼһǧŷԪļ۸˰ٷ֮ŵĹɷݡ
һǧ򣿡
˹һ治֪Ӧô˵֪Ӧ˵Ӧ˵ǰܼӡΪǵĹƱ۸ûôߡҪõŷڹھұĳɼҲȻǵĹƱֵ˼Ǯǰٷ֮ŵгҲ߰ŷԪȻĳһǧŷԪѹЩɶѹɷ
ǮʹĥôߵĺôǵȻˡٷֱ֮ӽ£ܹƵĹɷѾǳ˰ٷ֮ʮ
Ǻǣ˹ơ˾ȻǽһܼӸˡ
˹˵⻰ʱɫǳѿһܼӣҪһϰֱ֣һԸꡢԵáûʲôһֱ˹غʵûаС˸Ӱµ١
ΪµǼ굱УȻѱȽЩֲ߲ȫˡ֮⣬ĸ߲㶼ְ֧µ١˹ضǰѰµٵĶ֡ʱ˲ſЦΪµǿǴ򹤵ġʵĶֻǽǮĶԾ
ˣһܼӡҾȻôһּ򵥵ķȴ˹֮ǰһûˡ˹ϴиƨãõɶ֧иƨá˼һоͰ˴ЩҪɶû˹ɷ֮ʲôǡ
˼򵥡ȴ˹Ϊܴ뾡һа취Ǳ˼ӵȴֱûбЦ顣
ûлˣ
˹ǲġ˹Ϊݵؿ˵˶ģͶ˶Ѫӱ˹աάɭء˹˹ذæǣߵɶ¡ͼˣһ˹ضʱ;ȫҪˡ
ʲôˡСҪʲôʲôŽԿ׳ĸ˹֧һǼؼŭ˹֪ԼǵԵֳûˡڿưٷ֮ʮĹɷݣδҲлսʤˡ
˹ô̫ˡ˹صʧ̫ˡ
Ǹ˹ءƶ˹Ϊ׵ļСɶֺ֧ûлˡ֪ɷ˾ǰ컹ұʾ֧ңһתȻͰѹɷ˺
˹ơǸоǳǸʱһֱĵϧôҵˣ鵱ȻˡҶ˹ظӱǸˡ˵ϯֻΪһҰģûҲʲôӰ졣ǵϯλö˵ǱƷ˹زһ
˹һˣεȫԺ˹Ҳܺˣ˹µЩԱܵЩ͸о˹غܱǸ
ǺǺǡ
˹Ц˳ЦݱѿһɭɭЦݡ˹سر߳ݿһֱ˳˳ˮڱ˼ҽķɭСһѣһֱġҪ˹غͽ⣬˹ضܾˡΪ˹صҵ̫˳ˣʱ˹ؾ̳о˳ǧŷԪʲûܹκεĴۣ˳˳ˮĳɳڵĵز
εĴʵ̫ˡǶȥˡ˹ҪһҲҪĻأôʧȥˡԺҪĵжԣ˵ˡ
ܹ̾˹ص뷨˹ûе쭣ѾǺгǸˡ˹ǵʧһ򣬶ǧ򡢼ǧ˹һв
˹أѾǾˡ׼˳εѡ١
˹ûлػͷ鶼ˣҲԸȥӺܵͻȻ֮°ٷ֮ŵĹɷݿʼϷѾǽˡҲȱǮĿǰ֧ĺܶɶǶǿԷġǿɲΪһǮ塣ܹȷ֧Ѿ˰ٷ֮ʮϡ
Բ˹ء
ٴζ˹صǸ˹ذڰ֣ҶΣòŶҵǸ


303 ѹ
Ϊʲô
˳εϯѡ˹ؿ˵ǲҰܶ顣Ĺ滯֮ҶڽĹ滯ҲЦ
˴εķ粨ڱ˹˺ҲСΪ˴θ˹֧ڲҲжϾ˹ȻûдҪ֧񣬵жѾǺˡںܶ౨ֽҲǹעǴѡŵ˱˹ӵıս˹غͱ˹ԿĲһˣԿƶ˹µΪ׵ľֲ㡣ӳìܣôܲ𶯵
˹ؿʼ֧֮󣬰µֻ˽£Աµϣ£ԱķʽֻӡҪֱһٻ˹أ˵ͻԱڰµٵ֧֮·Ա˹Ȼûз飬ӻܵ˾޴Ӱ졣
Ǳ𽥵ŷ̭Ҳڰ̭˵ΪεĴѡ˭Ҳš˹ػûдߵ飬ûкϾҪΪϯİµټ档Ӣַ顣
˹ٷǲͺάйͷԼôᷴڡ
׵¶˹תгϳ鷳һ鷳˹صתϡĪҮ˹ϣܹһ֧ǿĺϣͷáزҪ׺ݡ˹ؾǳḻӲߡǶˡλ֮ѡͣȻ˹оĺ䣬Ӣ˵Ƿǳкϡ
˹زĪҮ˹ָԱԱڲ޲ɭ׵¶˹ʱѾǿ˹أ׵¶˹ά̸ʱ˫ĬҪ˹ؾͻת׵¶˹׵¶˹ҪӢתѡȻûǩԼǶ˫˵ѾĬ
ĪҮ˹ҲǺϲ˹صġԱʮһ꣬о顢ʵܹͱȽ³çĺά̸еʱάͻȻڡ׵¶˹ҪôһǧӢҪôתûˡ
ȫǳ˹Ȼ00ӢҶӵкЩһֱǱֺܳɫϾ޷ǵ˹ԼѵϵȣһкʲôкѾʮһ꣬ӢѾǺܸߵļ۸ˡ׵¶˹һǧӢǲܵ顣Ҫ˵׵¶˹ĺҲỨôǮȥ˹ء
ҲǺ
ɭɫҲǷǳ̳Ȼиָ飬ҲԼһֳ̳ġ
˹أһ顣ƼİȴǽӴ˼Ħɸܾˡ
ȴ
˹üͷȴĿǰĦɸ绹Ǿ׵¶˹ֲǲǮҪӢ̨ԶԶףӢԾЩǾܹ֪ĦɸΪʲôԣȴѵûԼĿ
ȴ岻ҷؽǱȽȫġ˹ƼĪҮ˹ĪҮ˹۲֮Ϊǲġû뵽Ħɸ翪ʼӴʱĦɸ绹Ը̸Сûʱ䣬ĦɸͻȻʾȴǷƷֱӾܾ׵¶˹
أ
˹ѾһЩζⲻһ飬ôôɡ˹سʵ
׶ֶǱҲܾǶڵķϣıۡ
˹ذԱϸĪҮ˹ĪҮ˹ѡ˭˹ûиԤķϣ׶ֶıֲҪ׶ֶӢ׾ֲķϣ۲̫ߡ
˹ر۾ϸĿһ¡ֻһת⣬ôǲԭˡڼתᶼ⣬Ͳһɺˡرķϣ֣׶ֶӢľֲ׵¶˹׾ٵ顣
ǵһᡣ
˹ó绰ǲһ롣ȵǱߵĵ绰֮ͨ˹ص˶һЩ顣
˹ҵ˶ķ˹Ҳ˹ķľˡȻ˹ǰ͸©˹ķԴɭǵʱֻ֪ɭҲᵽ˵Լǰ֪˹ķԴݡͬȵ߰·˹ķ뿪ʱҲ뵽ǰǰ˹صԭ
˶ķ˹˵һʧܵľˡǴӢ̳ûмܹȵϵġֻҪ˶ķ˹֪˹ķ飬˹ԸЩĹϵ˶ķ˹Ӣ̳˶ķ˹Ϊʡ
ڵȵ绰ʱ򣬰칫ҵպѹ֡ϾǶѾ뵽ˣ϶˹ѹ׵¶˹Ȼ֪ԭ򣬵ʵ̫ͬЩľսΪڴѹ׵¶˹ʵ̫ǿˡܹƻôתᣬûʵǸܵġ
˹ûеȶã˶ķ˹ĵ绰ʹˡ
ã֪ˡлл㣬˶
ϵ绰֮˹رӢ̳ڲ˵ʲôܣ˶ķ˹ҼһѾ֪ˡ
˹ٷ򣬱Ǹˡ׵¶˹ҵǣ

˹ٷ򡤼ɭǺס˹ҧгݵҺ˹ظ»нķɭһЩڣεҵġ
˹൱⡣ȻһЩǲǣƽʲôķʱʵȷ˹ܹġ˹Ѿܹǰǰܹڻͨˡ
άϯ˹˹ظµĹϵܺáάĿǰ˹ظµ½ĺ顣˲Ż˹ϵĳ뵽˹ؾһ¡ҲǺ˹Ը⣬ΪΪ˹ظ˴Ĺϵ̫ˡԱҲ˹ظйϵģԼгԻؿۡ
ǳ˸֮󣬰˹Ǹķ̩աŷ˼Ҹķ̩Ҳ˹ظ¹˾Ľð˹൱ƣķ̩ո˹ʾӢ̳ˡҲ˵Ӣһ붼˹ظйϵ˹ظ԰˹ʾ˭һ
˹ظı˴ֱ˹صʱ׶ֶСֲҵ˹ظ¡ֱӾܾ˵ķϣתᡣ˹ظ¶ʵԶ˹ĸ
ĦɸǱ˹Ҳܹ³ķɭȻӢˡǰɭɻʼҾˡΪ¸ԭڵİɭɵзԱռݾԵƵġķɭƾԼڰɭɵĵλúάķǳΪԼԱ
¸񡢺ǶǳĦɸ磬˰ɭɺĦɸһȻϵķɭƾĹϵƻȴ׵¶˹ĺ϶ǸĦɸһЩŵҲȴһЩŵ
˹΢΢̾˹ظºͽķɭӢ̳˴ʵԲС
ޡ˹ظ¡ķɭߺߣ
˹ٷ򡤼ɭɫҲѿӢ̳һľ˴ƽ˵ɭҲǡϾǵʵ׵¶˹Сֲġһѹ׵¶˹׵¶˹˺ԤƽҵǵĴѹԼʱ˹ٷ򡤼ɭзûк£෴зǳǾ˴׵¶˹ҲӢӡ
˹֮󣬾ڵʵԽԽǿĺӢֲԿ˹ٷҡɭ޿̡ﾭԼǵ¹ˣ׵¶˹ˡƽ˵ٳýǰںܶΪ׵¶˹ϯɭһӰӡɭûƢ
˹ءֲתгԸóǧӢҾͲܹŷ̳г
˹ص˵ͷ˹ؽĪҮ˹ԱУ󲿷ֻӢԱǱ˹ظºͽķɭôȥҪط취˹ڵкܶԱƼò͹֤
˹ٷġǼȻǳһԲġкԱҶȹӦ׵¶˹
˹֪ԼֻҪ˺һôԺҪٴνӢ̳ѶˡһЩ˹غľֲ˹ˣͻ˹صĺ


304 ҪôӦҪô
ڵġ
˹ؿĬĵĬ￴˹ε˹أҲûҪѹԱϾ֮йܺõĺ½˵˹ɲļƻСҾǿǵ֮ĽϣŻǰ֪ͨġ
ļƻСǺǡ
˹ǳơ˹ظ˹֮һϵȭ˹ضһЩмܲס׼Ĳ׵¶˹ɣڡ
˹ظºɣĹϵУΪ˹ظƾŦ˹Ĺϵλã˹ظ¹ϵõĻŦ˹ɣŦ˹ͷ˹ظµȻɣûзǳõĹϵˡΪڵ˹ظʵʵ̫ǿˣɣ˵á¾˹ظ¹˾µ
ñ˵áûз衣СϯߺһֱɣгɣܹõӢĳɼɵг׺ܴΪ˴ѹ˹أ˶ȥɣ϶ǳɼǡԱ˵áϣһһߣҪɡ
˹ǿˡǰʲôǼٵġΪ˹ظºͱ˵áǺǵһµġ˹ظΪ˶Ը˹أνǶԱеҪ˹صԱǲ̫˽ǡȳɡ
˹أҲ½ľ
˹صͷȻ˵áҪϴɣ˹صȻҲԸɣʵҲܹҵλá
֪ˡ
˹صͷ˹жĬҲǱȽʧɣܹڵĳɼ˹ؾûйҲп͡Ϊ˸ɣһõķչᣬ˹ǲٵԱϡû뵽תͱ˹һ
ɣעҪġΪɣĽһֱǿſͷ˹ϡڿˣܿҪˡȵˣʱɣĽвһ롣˵á´͸ϽԡڵһľȻɣ˹صҪ֮ɣνʵ˹ˣɣȹѹءɣ˶ԴԼ˹غ޲һŰߵӢ
ҪߣӢûоֲڽˡгȱˡɭ˹زϲȴ̫ˡжгϽܶ࣬г˵ҲǺȱˡҾҪҲҪɡ
˹ظºŦ˹ϵãֵĹϵҲ򵥡رֵĹѫԱ͹ѫǵĹʲĶ˹ظ¹˾ԱȻʲѾ뿪ֲʱ䣬ҲΪС˹ظºʹʲȻģ˹˹ܹ㹻棬ҲںʲӡȻɲּ
˹֪޷ӢˡȻ˹ֻǰҹľֲ¼סײˮƽ˹ص㣬ϾҪûˡֻĺƾۺĳδܹ׿졣ǿӶû䡣
ֻʣˡȻ˹ǲҰܣǺǿƵľˡҪ취
˹ظ¡ķɭԸԼ˹һ㲻֡˹رƻ˼ҽķɭ⣬ԸԼ쾭ġһ˹Ҳ£ķɭûоԵʵԸ˹ء˹ظ쵰˹εؼ
˹شӢ̳ʹûм˹ظ¡ΪӵصҲǰϡƶԼˣƴѡû뵽˹ظ³־Ҫ˹أҪ˹ֱƳӢ̳˹ظ£˹ǾԲŹ˹ظµġ
εεΡ
˹ؾɥѵʱ˹ؽӵڵάµĵ绰
֪ˣϹȥ

ڵûȫȷĪѾǼӽڵάµĲ˹ĵʱ䱾ѾǽˡڵάһҵˣѾǻص˲û뵽Ī˹ءڵάϵ֮󣬾Ȼһרϣ˹غڵάµ̸ڵάµĺͬ⡣
˹ûоܾȻº̸лûн֪׮תڱСֻҶ̸Уûдһ¶ѡ˹ҲѾ˽ºĪ̸üΣӶǩԼѡнˮϴһЩ硣
˹ضĪϣԼѹĽֱӾܾˡȻµϾҪƲˣܿûݵϻˡ˹ػϣþۺɢϣתϴѹ¡
ˡĪϣ˹غڵά̸кµҲ֪˹غĪ˽̸Уûκε˹ػص˲֮󣬺ڵάһͼ˹ר˶顣
ԭӦ˹߹ʱΡЪڲ˹˵ת׬һʡȻΪϯΪǶĪҮ˹Ϊ׵¶˹ΪԱڵάԵתβôõĹ滯ֻҪˣʱ˹ضŶܹŷ̳һ
һжˡѡٵһͿأĪҮ˹ոճΪ׵¶˹ܵ˹ظºͽķɭĴѹɣɡ˹طǳ
žžž
жǹ̸ڵάת𣿡
άǲѾͼ˹ǩ˺Լ
˹غڵά´ͼ˹ר߳ʱһѵļ߶˹زͣࡣ˹۾˿ǰ棬ԼжʮߡĪڼмЦеġ˹غڵάǰк
˹ŭģĪȦˡĪҪѹڵάµתѣ˹һֱͬ⡣Īϣַý巢ϢȻϢѹµתѡ˹غڵάͼ˹רƺϴˡԼͼ˹̸У֪㲻ܰԼڵάµͷǳˡ˹صɫ˹ص鱾ͷǳĪһ˹ػðɡ
һԼǲèˡ˹żߵת᣿Һάǵεġ
ĪǱѾǱ˳˹Ҳûʲô˳һֱĪ׼õıݣûˣ˹ǶĪ¬ŵʲô˼
˹أֻǡ
㲻˵ˡʲô֪ûκεġ
£˹һŭ֪﷢ڱĪˣһ£˹֪Լ֮ǰһֱڵάĺҪ覴ˡ˹ڸû˼̸ͬ
¬ŵô̸вҵ顣Ҳںάתǧǧ򡢻ǧ̸תѶ顣ھ˵˵ҵӶŷԪǩԼŷԪнİʮŷԪӦǩԼ㲻ӦôҺάð뿪ԺҲҪˣάԺͼ˹ûκεĹϵ


305 ת
˹طˣķˡ
˹һֱѹֵУһֱ˳˳ˮ˹صһôĴֻۡ˹һֱֵĺ򶨣ûʲôһ˹ҪǿԵԼ侲챻Īһ֮˹Ҳ̲סˡ
Īͼ˹ϴΣĵ¹ΡѵԼҪɡʵҲܲ˹ϡ˹ؾֻڵάһԱҲκˣο˹ڵʵĪӻҪǿ˰һзŭйĪϡ
˹һͨĪĿɿڴΪͼ˹תᲿŵϴĪǷǳһˡŷ̳Ϻŵľ˽⣬Ҫ򽻵ľ˽ڵĴǵԸǵϲĪҪ˽⡣Ϊֻ֪֪ˣܹսȻĪûжӱͬ˼Ƕġ
˹ĪҲ˽κε˹ء߽Ӵ˹ص˶˹˵һ䣬˺ܵ͵Ŀǰŷ̳˹ʵľ˴ûб˹ظӵ͵ˡҺܺû˵ļҾֲ߲
ȶ˵ǿŰľˣŷ̳ܶǿӸ߲㶼Ҫ˹һѪֻҪ԰ԼԱ˹ˡ޽ǽʺֱֶβҲƤľˡķɭǸ߰κμľжһȺ¾ˣһȺӡϲ;ֲ߲򽻵Ҳϲ;ͬд򽻵Ӣһ˹ظǿӢ̳Լĵ̣˹ڽݿ
˵ʵǵ˹ȴǵ͵ǳ͵һΣ˹عǴѡС˹Ŀǰ̳ǿʵͨҲûмʶ˹ء
˵͵˹Ըº͡Ȼ˹̸еľֲʾ˹شҲһ̰֮ˣ˹ؾԲֺѲľˡΪнˮ⡢Ȼ鷳ȻѹȾֲ߲㡣˹ǴһЩԱſϵ߲ѹԸºͣʱ򡣵ǽ˹ط쭣Īǳ⡣
˹أҡ
Īϣһ˹ءµٵڳ˴⣬ǰѱ¡ˡǮϣڵάһǮһֱҧǧŷԪţĪŲȡֶΡͼ˹Ѿ˲ͼķ˵۶ˡ컨ͼ˹ǧŷԪͼ˹ǲȱǮûдﵽôǮĵز
ڵάµףϢô̸лǳ˹̬ĪһЩżû뵽˹ػ˵ʱ̡
˵Ҷ˵ˡ¬ŵ֪ں鶼費áûһĵġҵĻܼ򵥣Ӧ£㲻Ӧߡ˵һжǼٵġ˼ĪάҲ뷨
׺ܶ궼ûйھˡ
ȥĹھ¬ŵʧǮѾһˡҵʧǧֻҪĪԸǮҪʲôھ˵̫ˡ¬ŵһ𰸡ǵûҺάϾܹɻˡ
˹ͱˡʵ˹֪ĺͻѾǩ˺Լڵת⼸ҪˡֻĪһֱϣȸ㶨ڵĽӰˣȻ󹫲ڵתᡣڵά֮ǰͼ˹ѾǸ㶨ǡ㶨˲ͼķ
˹ЩǱǻûʧȥǡ˹ػûΪκ뷨֮ԷֻΪ˸ĪѹĪ˽˹أȻ֪ʱ䵱˹кܶƵĵطΪ˹ѹ̫ˣԱˡ
˹ؾΪ˸Īӡ˹ǱĪȻ˹ص쿪ۣ˹˵˳ʵ˹֮󿪳ġڴӷɻһ˹صȷǺҪʧȥˡݵ·ϣ˹侲ˡ˹صһЩߣĵĳܷΧ֮ڡϾֶͨãԷܣʱûнˡ
ʵʷаڵάºͼ˹̸еĲڵά½ݿ˾ʱĪ̸еʱ򣬾ͱĪˣһѡʱ̬ȱ˹ػţȴҲǱĪòˡ
ã˹ءͬҲҪҡ
¬ŵҸʩѹǲܵġ
˹;ܾˡ˹شӿµõŷԪǮɲСĿ˹ΪԼǺúǮ¡гŵֶ˹ΪġȻ˹Ҳôͷ˹زڣΪ˹ΪһĶûУһǲߵߵĵطġڶ֮ڿܺܺãһǳͻʧȥҪáһпһ㲻ʧȥõһʱҲܲһ
˹أûѹϾͻᱻýϣֳܹĬʣµҡ
˹ûش𣬶롣Īô˹ضܹóʱ˹ر죬ʵǼӵذĪ˹ܲܳ˵ǼٵģΪǴ˵µ֪飬ڡµʱֻǲȡ쵶ն
á
˹ص˵ͷ˹ֻ֪Ҫʱ䣬Īܹ㶨εתᡣ첻ѡת˹׬˲٣ԼʱŷԪתŷԪӶ𣬻ڵάȡŷԪǩԼİʮŷԪнôⱾ
¾ǻϢ˹ϣڵάµתܹ˹΢

Ȼ˹ؿǵһĪۺµپ޴ѹܶԶԿµٳڵά¡ʱĿµٳڵάûκεİ취Իûȫµʱ򣬸Ͻ㶨תǿµٱѡ񡣽˫ͻԵĽչ֮ǰһֱǧŷԪĿµҲʼò˫ǧʮŷԪļ۸ϴһ¡
ڻûתᣬͼ˹Ѿ˵ʺ䶯Եתᡣ2001627գͼ˹ͬʱµгڵάǧʮŷԪļ۸ʽתͼ˹ͼ˹ΪεתỨѳǧŷԪ
˹תʷϵһβǧŷԪתᣬתԱ˹ԼԱ˹ظоԺ
ǰµͳͳ˹⡣ƣʲôƵġǰˣҰԼԱŵԤӲɡԼԱһǸнˮԱա˹нˮİŷԪϡάɭأĿǰȽȽǣҪ²˵ʱЭ档
ڱ˹ʣһĺͬҪôͣȻ˹ؿɲǺˣͱ˹ҪʣµнˮҪõ֡Ա˹ʵŷ̳ﲻȥͱ˹ֻң˹زʧһǶѡ
˹ظºͽķɭԼӢ̳ˣԼѵˡ¹ѵȱٺԱˡǧӢɲСĿ׵¶˹Сֲ˵ǮĺԱˡ
ô˹غݺݵ˿Ȼǰļߺܺĵάڵߣͼ˹ӳɫάͼ˹Ϊ˴ͼ˹µʷΪ˴˭
˹ôߵʱ̡˹ȴΪڵάơ˹زڵάܲסѹΪڵάʲͲ̳ͦڡ
ڵάµĵ˶֪Ҫˡڵάµת֮󣬺ܿͼ˹𺳵תᡣ
7600ŷԪľתѴͼ˹תᵽ˻ʼ


306 Ѻ
ʲô˵ġ˹ˣǸɵ˹άɭضˡˣǸǸҿ跳
ʲôһȨ֣Сλ֮Ǹûܹܵõġһĵ⣬Ƿǳ⡣ϲģǶ»ЩǣһԼĿⶼġ
ΪЩ˿Լʱ򣬲ǿƽȹɶ̬ȡܹܵǶԼӣӦ˵һӡȻû˵˵ʲôܹ³ǷԼǿϰֵ竡ܼӡܹˡЩСɶҳǧŷԪûмȻԼĽӰ˵Ŀôӡ൱ŭ
һٷˡ˳ϯѡ٣ϲ⡣ʤ֮һҪľ˹ءҪʱ̣˹쵰Ȼ֧񡣲ɫΪж˲𡣲һȺԱϵѪѣԼˡ
ϣܹ侲һ¡
Լֲϯȥµٶ̡ܹСʱ򣬾ѾԼˣµѾϰˡȻΪ˾ֲϯǰµ֪Ļϴ
ǰµٲȫĻΪͱ˹Ȼա˹άɭأɶ¶ˣôǾˡ⼸˶ֲԱǶʵ϶½ɲԱܹġ
нͱ˹˵ȻǺˡǱ˹ʷϵһŷڹھԵ׿ûκνڽ˱˹ҪǮᱻġ
ô÷㷴ԣ
бۡͷϣû뵽µپȻǷԼľµ֪ˣϲԱ߷ˡǰµϯҪΪǸ𡣶˵ϯΪҪһչĵط˵ϯҪ֤Լ֤ԼҪ֤ԼܹЩϼһȥһЩ˼
ڰµȫһµԣϣܹΪԼĹסĹ˾С˾ϣԼΪϯ֮ƾλԼ֪Ⱥ˾֪ȡõİ취ǾԲǵĳɼϣԼڣܹǴԻͣȻֻԻͷԼĹ˾ԼĹ˾Ҳܹչ׳
ŷǳȰ롣ôִ٣ûкѡóóȻĽ˱˹˭ʲôɽͱ˹ǻҪһǮҲ㡣ա˹άɭءɶȥˣǵߡֲɼ½ûŷôֲھϵʧҲܴġ
Ҳҿǰµ٣µôһֱڸûйҲп͡ͺȥˡ
΢һ˹ʣһĺͬͬڹЩԱҲǣȵҵ֮ȫǲʲôʧû𣿾һǾͰǶ̭ǵĳɼҲ̫ĶܱôóóȻǺöˡ
ƲƲ죬Ȼƽĵ÷Ϊڲʺϣ
ǡ
µٿƽǷǳʱŻˡƽզզΪΪһŭԽԽƽǰµٻǵ˵ͷǳִ󶯵
µٵͷ¶һ˿˿ЦԽԽٴλָƽã÷ǵϯ㿴Űɡ
̶ʱ䵱аµǳ亹һЩڣǲӦ˼Ǻܿҡҡͷܹл׹ھŷڹھĹھӣԼΪϯ֮96ꡢ97ֶǡ
һУЩֹ֧ĹɶҲᷴԡǮڡѾֲƲˣҲʲô顣ĹɶһǿûôеЩ˵Ĵ󲿷ҾǵЩƱ
ȻӮˣҪΪΪɲ̫ܡϾ˼Űٷ֮ʮĵĹɷݣܸߡܲÿķԣƵĹɷѹһûʲô⣬Ҫ֫ˣ˭֪ЩɶôѡоԵƣֻƣǱϾ˽ôôġ
ƾŰµ٣˹йϵϴû⡣һӰǶϴԵԲС
ǶסˣǰµٱϾҪǮȻϰֻڣϰ˲ôϾϰʹˣòżʱпȫǼ⡣竿覴ñرԸ˰µԥһ¡
һЩģ֮ǰµٻǵġһʱЩͳͳߡ

ĵĵ˵ͷŹȥİµ٣̲ס˿ˮ
ʺ˾ֲϯˣ˭λġô˭ˡ
һֱذµ٣ΪµĺܳɫϰָʹõļϳӵУµٵʵɫģҲ֪˵ġǳϲµ٣ϳӵϲľǰµ١Ϊµʵ̫ɫˡɫоԱ
֮ǰԼǾֲ߲㣬һζԼߡԼܸˡȻҲ֪Щ˶ǿڰµٵ֧Լָо˺ܡǲ֧Լܣ˶ġ
ڰµڳΪ˾ֲϯû뵽һ͸ԼѵΪӲˣˡͻȻ֮ŭԺһҪץסʱ˰µٵϯλãȻԼΪǵϯ
µٲ֪ԼһٶѾǳѾ˳µٵ뷨

÷ôˡ
ͣס˷뷨ܲˣӦҪϴһԱſԡ
µٵİ칫ҵУƤһƤǰµٵ֣µٳΪֲϯ֮󣬵һľƤ档ƤΪ˾ֲܼ࣬Լԭλá
ƶ˹Ȼ濴޺˾Ƿ֮ҳΪϯ֮ԭΪֲܾȻԭҵİµٳΪܼࡣ˭֪ʲô˼
ܾλǱȨƶ˹˹µȻǵһνӴشԼЩöⷽˣǸ˾ƤˡƤѸٳΪ˰µٵ֣µתгԽԽɫƶ˹ûܹӰµûȨǳΪְ֧µᶨˡ
˹գάɭأһ
άɭǱǣҪԱ˹ɣȥ˹̸
µ˵Լ뷨ƤüͷµҪһԼΥĻ
Ƥ濼ǵĲһƤǾֲܼ࣬Ѿʮʱ䣬ھк衣˹ôģϾ˹һпϵ׳˹ˣĿǰгҲһǧһŷԪҡ˹άɭغڶǧŷԪġ
ǲ˹ͲˡʲôǱ˹ϸ·ȣ˹ɶ¡άɭΪ·ûһҾֲ··Ȳµġ
˹ȻҪһԱ·ȵ˹սǺܴġΪŻάɭغɶ¸ıֻᡣ˹ŲҴиɫغǿ̫ѾǴ½˹ǵ·һ롣ΪͲ˹άɭغɶ¸֧Ԯ
÷˹ӵǺҪġ
֪
µٵͷµٵܼ࣬ھҲԭĲˣҲ֪˹ڱ˹սкҪûİ취
µɫѿĵ֪𣿺ʲôҸ޷˽⡣ҿ󣬵Ƣ޷׽𿴸ոսϯѡ٣⻹֪ʲô顣˹ߣܱȱ˹뿪աάɭ뿪ھֲӰСǻǿһҺʵѡ
Ƥ̾˿Ŀǰûʲô仯Ǵ仯֮ǰƽʱڡ˵ף˹ɫмաάɭء˹ЩԱһһɫôɫԱǮҲҲ
Ȼ뵽һ飬ŰµٵѾǾܾǸĺͬ


307 ת
˹طѵӪԱʵΣ
ҪƤĻµٶ˹ǵѵӪԱЩʵæˣҲûϸעѵӪΪΪϯѡæµ
νľֲѡٿ֣Ƕھֲ˺ǺܴġΪÿÿ־ֲϯѡٵʱ򣬺ֲִܶ󶯵ֲ߲㶼ڹעֲϯѡ٣ӵı֡Ϊÿξֲѡٶ;ֲ߲δϢϢء
ܳɫǵѵӪûб˸ɫġδ͸ȿһɫ
µٵɫǺܺÿԼƤ棬µ൱ΡΪİæŻðµܹѸٽɫΪ˵ʱʵܼࡣƤ濴˵۹µٸðµٺ
ȿȿָĿǰǵŵŵȻ꣬һǱ¼·ڶǱɶ¼·û˷ŵţΪĿǰɫгԱ
Ƕˡ
ʥǸ硤ٹ¾ʮ꣬ϯʮ롣Ƕܾºͬ˹ӦҪ뿪ѵӪˡ
ΪϾʮ꣬ϣǩһµͬǿܾˣƤһ¾뵽˹ء˹ذˣ˹ظҧгݡ˹ؿ϶ǲôɫԱѵӪװױǡ
顪
µ̲סһӡεܾˡǲҪʧȥ˹ľ˴֧֣ʧȥ˹˧аաάɭء˹ЩɫԱ
ҲˡǻҪʧȥδǡȻܴһ˹Ҳʧȥ˹غǼô˹׾ӵһ֧ĸһƾǰԼӰԴԴϵ뵽̳С
رһܹõ׹ھŷڱּɫĻ˹ƾĿԳΪ׵һˡǵĻأոԱʱ˹߾ܹ̳Ǻεķֵ˹ʧȥһ
ûµԼѡ˾ֲϯôһ˹أȻͽ⡣һʱĳͻʲôҹӮĿġأµ֪ľ˹ˡͽ⣬Ͳܡ
ܲܵõʲô
ȻҪֵˣµپҪһǲܹõʲô࣬мŷԪҲԡ˵ŷԪܶ࣬ҲСĿ
ƤҡҡͷЦ÷˹һƵķûбѵ֮£̫æĳ̨˶ѵһ޴Ĵղ˹ʲôòΪǺֻͬƾֵЭжʮĲ
ǲ˹֮ı硣֮ⷽ˺ܶ࣬ЩֱӴӱ˵ѵӪԱҪѣδתʱֲֵܹһתѡЩǺʲôûУѵԱͬ͸ֽûʲôЩѵԱ߾ߣֲһ취ûС
˹ڴ߿ʹϯߣǸ޷ֹ˵ֻǸɵۡ
ʮʮ򡣺ߺߡ
µٵȷǺΪһסǴӳΪϯ֮ԼʲôסΪʲôôࡣҪʲô飬ûеѡϯʱܼλϣоڸܹԼá
Ȼ֮䲻뵽˿ƶ˹ɫ䡣ԭǸ֣ƶ˹˿ľֲϯҷԴˣǰԼ鶼ˡڳΪֲϯ֮ǰʲ߰Ԫңǵ뿪ϯʱʲѾǳǧԪ
ԭҶСλԼҲ˾ֲϯµپԲ뵽ԼһֱΪԼǾӪ㵱еĺģڲŷָλƶ˹Ȼ׽ԼȴҲûϴĴ
ǰµΪƶ˹Ը⳹׵񡣵ڲŷ˼ҲǲԸ񣬶ɻǣλòŻôȹ̡
÷ôˣ
û¡

˶졣ԺҪúõغ
˹غҮ̸˿ʱ䡣ͶɵͻȻ֮ĺ˹ظûġķչôȤ˹صһκͶɵºڽһ·ݣʱǧŷԪļ۸תɵ¡û뵽˹غͶɵµԵô
Ϊܿ˹غҮһμ۵ǲ˹Ϳ⡣ʱֻǴת򣬲ûǩԼû뵽˹νӵ˰µٵͨ뺣˹ؿ˹¼ˡ˹ٴκͶɵº
ɵµûкõӵʵǿİߺµ¡ӷ˵˹ӳɫĬΪµ±ʺϴǰ߷档Ե˹ؽ˹ʱĬҲǺͬҮû˵ǮǺá
˲һ˹ϴģ˹ؾ͸µһ仰˹Ƕɵ²ȥ˹ؾǰɵѹ۵ġȻ˹ͰµٵΪ˹ظµκεĻᣬл˹һҪѰµٴΪѾǵˡ
˹תǵʱǰ˰ŷԪַǳáȻҲ·ƽȵĳƺš˹ѾǵõҮĺôԲȡо˶õһס
˹żߡڵǱ˹˹ǾԲ˹ڰϡбǰѱ˹ͣ˹ǾԲñ˹ְġĿǰŷ̳û˹ؿϵľֲ
˹ǿȤľֲҲ١ûһ˹ģ׺Ź׵롣ڹ˹ص뷨ǸӵģڵĹ׺ʵȫùھǶ׵Ļ˹һЩԶ֮Ը̫ڵĵ£һһܹıġ˱äĿѡ¼ң˹ػΪ˹һá
˹زż߰µ߾ȥɵ£Ȼﶼȥ͵ѹۡµǺżΪԼѾʼжˡⲻһƽȵ̸УµûͲţ˹رǽǡս֮°µûܹסɵ԰˰ŷԪļ۸˹˵ɵٻŷԪ
ͬʱζɵµĶܶࡣ1500ŷԪļ۸˰Ī³ȻԾŰŷԪļ۸ڽݿʮΪֵĿ󡣲עĿĻǶɵ1800ŷԪǵĲ˹
˹İбһЩʧûΪ˹ʵ⡣Ϊڰʧǿ˲һ
ŷ̳ΪܹᲢ۵߶ࡢӢܹͼ˹һʱİά˹ŷΪɫгĺûһ˵ıֲʧġǵıֺʹҵо޴Ĳ࣬ЩǶûܹ߳ԡǶΪǰĻҲŻˡ
˹Ͼ֮ǰͷƸǰϵ׵ְĪ³ļˣɵԶˡɵһ쵱ѾǻǧŷԪֻǱϵתѣΪôԱ˵ӶԱǩԼﵽ˽ǧŷԪԴӶɵ֮󣬶̶̲ʮµʱ䵱УɵѾתг˳һŷԪǮ
˹أɵѹ˲˹˹תѣ˶õ˺ܶôתᵱйӶŷԪϰѹͼ۸ĺôһʮŷԪ˹תᵱõʮŷԪ˵ˡ˹غͲ˹ʹӵһȨԱ˹شתѺӶܹõʮŷԪ
ڰ굱УתῪʼ˹عǴӶɵһҾֲõ˸ӶͺôѾѾǳǧŷԪЩ˵תᣬ˹ؿʼתأɵ³Ϊ˹һصĶ󡣲ɵµȷֵ˹Ͷʡ
ڵĶɵĬԱʵҲǶġŽߵֶ˹÷߶¡˹նЩ쵱гԱ࣬µ¡ϣ˹ά桢¶ơ˹Ҳʵڡ󡢰Ī³Τ١
˹˹˹صԱ˹ؿŶɵµݣкԺģǹһжɵ¡
뵽µٸ˹ͨ뺣˹ؾ̵ģ˹ߣάɭغնȹڵѹءõμȻˣ˹Ҳˡ˹ؿɲǺܵġ
˹ڸӹĵȥԸ˹ظºͽķɭˡǸ˹һֲ⼸˹һֱڿôѾһЩ塣


308 
˹أԱҽˡ
Ѷ϶ࡤǺˬĵ˵ͷ˹ؿŷѶ϶ࡤЦŵѶ϶࣬ԱǾֲʷתߵԱ
ǮСֻҪʵԱҶܾġֻҪܹӵԱǲͶǮġ
á
˹صͷҪ뿪Ӣ˹뵽ľס˹غ׶̸ɳǧŷԪļ۸׶һЩڵ³ǿǿǷǳǿ󡣵׶Ѿ侲ˡӦ˵׶侲ˣʵƵܲ侲
ЩʱεĴǮѾ³ǿ಻ԡڳɼܺõʱЩ⡣ǽ˶ʮһ֮ЩΪ˾޴ĸȻΪ߼߶Ͳ˹ʵ³תгϵû̫ĳԿ
ڳԿͳԿнˮ̫ˡΪס߶Ͳ˹׶һٵǵнˮнˮֶԲҶΪһϵһҶͻֶŵһЧӦܶఢɭİɭΪǧӢ˰ʲƶǲ֪ԱнˮǾԲҼӣǼǧӢҲˡ
統ʱİɭɵкƤסάЩԱнˮߣһʱɭɴ߰ʲƶнˮôǵľ˶Ӳܡʱнˮ߾ͲǼʮӢǻһ°ӵнˮ߼ӢǧӢԵʱɭɵĲɣǲŻϸԱнˮϵ
ϧ³ûܹˡ߶Ͳ˹뿪³֮ǰƵԱ˼޲СԼҲ˵û³ǵò߶Ͳ˹٣ˣ˶ѡ
߶İŷԪ˹ʮŷԪнЩҲҪнôëޡϯߡû桢αЩҲҪٶŷԪʼʱ׶ҰĲҪɳһ£رڵʱҪѹͰΪºš
ϧˡǼ̩ǵǼ̩ǷôծӪû⣬ûǮҲƲΪǻԱֲΪǱи֧֡
û֧ɣ˹ʱƲˡǰڼ˹ϣǷծԽԽࡣǵǷծֲʲôǧŷԪǵǷծȫڣڡڣλġ
³ǲС³Ҫʷûʷ³ǳоһС壬̩ǲȡͰк̨֧֡лԱϽɻԱáתѿáеԸǺǵܸͬߡ
³Ʊޡתǻʮ֮һûк̨֧֡ҲûԸⵣ˵ǰнˮ׶ͷ۵ġȥʱ׶޻дֱ¡˹ֱ̹ʡǵ01ʱ³ǵĲѾǺܶˡ
˹Ƽɵʱ׶޸òǮˡ˵ĿǰǿӾôǡ³ǣûʸͰǺ˹Ѿǳַˡֻʣ³ǣǿ³ûɵĲˡ
˹뵽˱Ƕֻ˹ֻ̽ԵģΪѶ϶ࡤȻǮǶͶ˲ǮǮͶ˸ƾֲӲѵӪתгϲûжͶ롣
ɿǳǧŷԪԱû뵽Ѷ϶ࡤǺˬ˧֮;ɡ
Ѷ϶࣬ΪףεĺҾ޳ĸûб˷ֵԱһֱڹעԭ׼͸˹ֲġѶ϶࣬Ұ͸Ǿֲ
Ŷ˭
˹ءѶ϶ࡤ񣬻оǱǶܾȻǱǶ˧ᡣ
˶Ǻܺ˹ҪƼ˭Ϊ˱Ƕ˹صǩԼǶ֮ǺһġԱǺϲΪ˹صԱΪԱĺܳɫҲϣ˹ܹ֧Ԯı˹֧ԮԼ˺ڴ
ڱǶѾʮʱ䡣ǶڷѶ϶ࡤ֮ǰһֱڵͼڼּҵĴѶ϶ࡤóǧļ۸ǲͬģɺܳɫҲͬ⡣ΪǶ³һһСׯӣûʸתгִŵġ
Թ鷴ԣ˹ϵԱԴǺĽġ⼸˹;ùԱܳɫϣ˹ܹĽһЩܳɫԱ
Ѷ϶ࡤ뷨ӡͬɲ˼ҲǴִŵˣرתгϡĸ縥˹ơı֤Ҹ˹ơⷽ油һ·Ѷ϶ࡤԲŴٳɡ
˹ơһжرˡǲҰܣ˹ơоǶԲ˹ءβŰ˹һѡҸ˹ơȻܣĲġлỹ»صǣȻãϣ˹رֺùϵ
һĿǰ˹ͼصİ׶˹г
Ѷ϶ࡤᶼǿѶ϶ࡤȻͶ򣬵Ƕڵ¼׵ԱǺ˽⣬οȥûϹȻѾŷһ꣬Ҳûʱȥ˽
ǶԼҲ΢΢ҡҡͷ˵С˹ضЦŵһǳõԱǿŶʮ꣬˹ͼȥʱ򻹲ʮԪٹ꣬ǧԪˡңʹ󵨵һİҲڵġ
ôɫ
˹ءʵ֪Աǲ˹µԱ˹˵Ƴ硣
ף˵׹Ҳ˵
Ǹ͹֤˹ʵԸú׵¶˹ڸľǲϲţĹܴܵƳġڵ¼׻ӢʵĹĴҲӦϲ͡
һأ
˹ʥ˵ñؾֲԱҲǶʮꡣǶ˹̳ɫԱҡɳġ
Ѷ϶ࡤ˹û𻰡ȴǴΪ˹أ˹СⶼѾ˶˹Ͱ׶˹Щԭĵ̡ܶ˵˹Ͼӵб󲻵ԱԴ
˹ûкͶ˹ֲӴ
Ѷ϶ࡤӾ֪ӦǱȽ˹صġȻ˵˹ҲǷǳ˽⡣Ȼ˹Ϊϯѡ٣ܶ飬ֳܶƿ졣Ǵֻǹֻ˹ԱһǷǳŷġ˹Щ̳㹻õ
תһ룬Ͷ˹ֲ⣿Ҫ˵Ƕ׾ֲҲûкǽӴʷ
Ƥᡤά֪û˵
ɫоˡ
һ¾ͻشˡάŷ̳ȦӵǺܴġƤᡤά㹻͵ǵ͵ĵ͵ˡߵµ͡ȦܶûмƤᡤάˣȴ˵֡
ԣҺʶֻҪҵתͲκε⡣ڶ˹̳ܹ㣬ûòԱ
ԭҵУŷ޾˺ܹȥġΪͽݿˡЩŷһԭҶкܴķԵġЩ˺ܶ඼ûְҵʸġЩ˺ܶ౳̫ӣǵġԶ˹׶˹ڿЩҵԱˣŷ̳Щ˴Ҳ׽֡
ֻһ⡣ǾƤᡤάЩԭҵ࣬ܶ޷㶨ܹɸ㶨
˹أ𣿡
Ѷ϶ࡤ͸˹ơԸһ˹ơȻʹ󣬵ԸܼѶ϶ࡤЩƽ
Ѷ϶࣬һΡԱҵԱҲҪʲôӶн飬ϲóɼ˵Ѷ϶࣬ϲճɼõҸõһݡ
˹ѾܶΡһЩɫԱֲǲֱӶ𡣶Ǻ;ֲĳɼҹᳵ·˹غͳɼҹĺôѣѶ϶ࡤͷΪ˹ؼûҪ̫ߣҲûϺһҪԵĺôʵʵĺôѡ̬÷Ѷ϶ࡤ͡
˵ǵıֺܲǾֲҪ˻ôȫ򵥡ǵתѡǸǾ˵Ӷһнˮȫ⳥ǾͰȨҾͿˡ
ã˹ء


309 ϣ
˹شСԱʵΣ
˹غ뿪֮󣬷Ѷ϶ࡤ˹شǴ˿ʹϯ֮󣬰ֱӴ˱Ƕ̳ʷϱǶѵû̫Ƕ֮ǵѵӪѾ÷ǳˡ˹زŰ˴
ʧˡ
ȻǰķѶ϶ࡤҲˣϯ˵һֻı顣
ܳɫ
ǱȽԸ񡣵ı̬÷Ѷ϶ࡤһ㶡ԲŻᾪȵʵ
ĵ˵ͷȻһ̾ĵ˹زҪ˵ֻܵһĴۡѾƲˣпʹϯò˼ŷ̳ɺӵľˡѶ϶࣬ڱǶô꣬ȻǾֲһֱڵͼûʲôǡҲܶǣ˵δԲ
ôɫ
Ѷ϶ࡤû뵽ƾ˸ߡܿҡҡͷС˹˿Ա۹⻹ǲ
Ѷ϶ࡤ˵ĺСǶ֮ǴźܶԼŶ˱Ƕڿ˱ǶĹ߲֮㶼ˣΪɫȻ˵Ƴ˹شСӣѶ϶ࡤ֪ĺǿ
˹ҪǽǵѵӪˡ
ͷһЩԥ˹ǩͬʱ̫ˡԸԱĺܶȨֲ
Ϊ˹ؿϵ츳һ㣬һЩ̫ҪȨȫֻҪǾֲδɲҲǵԱ
Ѷ϶ࡤϣܹΪάɭغͻԱʱһЩȨ˲٣Ǻôġ
ˣ˹ؽܵԱϽ˹ظոǲҰܣһԼơΪ̳𣬸ǽܵԱһɫġǿҪץˡ
һԳġ

ˣ
˹شǹںֻһǾε˹ظºͽķɭĽ

˹ٷ򡤼ɭڵɫԽԽѿӢ̳һ֧ľֲǾǲ١Ľڿ֮ڱЦ̫ˣ֮Ӣ̳ų²ټʮ굱жӢ̳㡣
ûԸԱԼѵֲôǰֻǵģЩӢ̳˹ٷ򡤼ɭܵ˵격ٵĴ
ʵ˸˹ٷ򡤼ɭݹֻҪ׵¶˹Զ˹أôǾͲ׵¶˹ɭûʲһõӢֲϯѵҪڼ˴ѹ֮¡ҧûдӦ
ĴĪҮ˹Ҳһ˹ظºͽķɭϼӢ˴Ʋ˹أǲԸĪҮ˹ΪոոӢһȺ塣Ǻ˹ظ¹ϵĴʲҲϣ˹ظ²ҪѹĪҮ˹ĪҮ˹һ·
ҲͨһЩ˸ĪҮ˹ֻҪĪҮ˹Ը뿪˹أô鵽Ϊֹϧˣոձ鶼һص㣬Ƕǳִ֡ĪҮ˹Ҳ⡣ֱӾ;ܾǡ
˹ٷ򣬲ҪκεѹζԸ˹ظѾȫ̵ļƻˡ
˹Ц˹ʱ޿̲ڿζԸ˹ظ¡Ǻͼ˹̸СͶɵ̸У˹ĵӢ̳㣬η˹ظ¡˹ز룬һЩĵϵ
ģ
˹صͷ˹ظ²ǺôǾ͵бȫסˡҿܹסһһȺôء
ĪҮ˹ûףǼɭѾ˹ص˼¶Ц˹ظӢһˣټϽķɭһЩӢ˵ĺȷǺܴǼ˿ƵԱˣ˵ӢһԱǵյСӢһĽӢһǿơ
˹ظ¡ķɭЩӢ˱ϾǷȶ˹ϣ˹ء
ȶ˹̳绽꣬ЩŶҪ֣ԭԱȨϵǻҡܶԱȨھֲУвپ˶ԱȨڵŻԣҲʼԽԽǿӲӵԱȫȨǷʮǰڷȶľ˴ǰû˵ķݡ
˷ȶ˹ܹԱδתͱתᣬתﶼȥһԱˣͬЩֲΪ˵õԱԷȶ˹ϱϹϾǷȶ˹ϡ˹ڽݿҲʵ
˹ظ¡ķɭǲһҲʵǿľˣЩԱһ¶ǵĻ׵¶˹Ҫķϣ˹ظ˵׶ֶǷˡͬ˵ϣҪת׵¶˹Ҫ׶ֶͿϣһЩŵһЩôǵĵλθë׶ֶͿϣõġ
ά˹Ҳˡ˹ظ¼Ȼֹ˹ת׵¶˹ͻ˹תֲҲάܵʧ˹ܵʧ
Щ滻ġǶЩԱûоԵĿȨֻһЩǽǲת׵¶˹ǶʵǿľˣЩ鲻ǺѸ㶨
˹ص˼ܼ򵥡˹ظ¡ķɭ׵¶˹Ӣʺ׵¶˹Աһʱ˹ظô;ϣǾͻΪӢ̳ЦŴ󽵡
Ǽǰº׷ôǾĶסˣǷͻԽԽࡣȻ˵ȦӵдҶթʲôֶζУһЩǱҶҪءǷ飬ԺͱҪϡδˣô˭㡣˹صҪ˹ظжʹá
˹ٷ֪ǧٶǰйʷйʷһıйʷ̵һսʱ˫ΪλһսһʱҪȥͶִ̣ҪȥһջջջһԴһջһȴһɽСг²֡ڵ˻ûзֵʱͻϮֵĺ±˳Ϊջȳ²֡
θļĿꡣûжñ۾ͱۡȳǵߣܹǷ顣תĵؽС
˹ٷ򡤼ɭЦеĵ˵ͷȻܹ쵽λϵľ˴ûһǺġ˹ظºͽķɭǸ˹شֲ˹ؿҲҪˡ
˹ٷ׵¶˹ҪЩˣҪʱſԡ
żƾЩϽҲ


310 У
ƤᣬδҵǮľǾˡ˹ظ»ͦϾġ
˹ָָϵ˹ظ£ЦŶƤᡤά˵ӵе˹ظ緢ĶŲɷԼļ߱ʾԱнˮѾ޷ֹˣδҵǱǾ͹˾
˳ıʾйĹƱУ͹˾ǰ;ġ
Ǻǡ˹ظԽԽˡ
ƤᡤάƲƲ졣˹ظ̫ſˣڴڰ˹غƤᡤά˵ˡ˹ظӢ̳ԭŰ裬ӢѾǼνӵľٱÿƾǿʵȹȥˡ
Proactive˾ոտʼУһ˾ккôǾתĿõ˾Ӣн߶нһ¾ˡԱۺнˮߣ˷ǳþ͹˾й˾Ҳ˵õ˺ܶ˵׷ľ͹˾гۺܿͳһӢ
˭Ӣһˡ
ǰһԶǲ׵ġô˷⣬ľ͹˾ҲУľ͹˾Уġ
Ƥᡤάľ͹˾ܼ򵥣ԱҲûô࣬ûпǹԼĹ˾С˹صľ͹˾һԱˡǧϵԱѾ˲Աˡ
˵ڵάǧŷԪתᡢ˹һǰǧŷԪʮǧŷԪάɭءЩԱ˹صľ͹˾ڶԱԶԶ˹ظ¡˹ʧ֮Щý˹ؾ͹˾Ա۸ĽǧŷԪ˺ܶΪ˹صľ͹˾ѡУгܹŷԪ
УⱲҲҵĹ˾СҵҲ֪ܶණǲӦ֪ġ˹ظԼ
˹ƲƲ졣˹ظµProactive˾޲ɭ˹ʲմ˹ġȦ˶֪ÿκڽŵʱӢܵһעԶ˹ظ¡
Ȼһ㶼֪ԼĹ˾СȦ˾֪ˣҲ˰ϳȥΪ˵ѻһڣûһ˸˵ԼǸɾġЩ˰ѱ࣬Щĸζѡ
˵ֽ쳴Proactive˾Ĺɶò档
һУô˾Ҫںܶ෽涼Ҫ͸Proactive˾УǵĹɶǿ϶Ҫй¶ġ
϶ˡӢý嶼һȺûнڲٵӣϲľˡ
Ƥᡤά˹˵ߣ˵˵˶Ц˹ظ̫ſˣȻϼֱӴѹ˹ءȻܴ˹أƤᡤάҲͬܡ
˹صûм˹ظ£Ƥᡤάʶ˹ظµġƤᡤάķĹϵ׵¿ʶȽ硣ҲΪϵƤᡤάſ˵껹ӵķѵϵ£Ϊľˡ
˹ظΪӢһˣӢ̳ҷԴܺõ׵¿ҲǺĹϵƤᡤά˹ظʶȽġ˹ظµԸȽϤ
ϲͷһǷǳԱԱƴӡӢϴ̫ˣһЩĿˡε˹غ˹ظ֮ս˵ƤᡤάȫǿԹ۵ġϾƤᡤά˹صĽ黹ûͬеĵزѡ˹غ
Ϊ˹ظĿˣһϴ϶˼롣Ƥᡤάһ˹ضס˳Ӣ̳ͷ˹ظ˵ͻһԸĿԼϡϾڵӢ̳˵˹غƤᡤά˹ظµһλõľˡ
ǰӢýϲľھţ˵ʱʲôĺڽŶǱ
͹ۡʵӢֽ˵ⶼǳرĬӢýȦ֮ˡ˵ʲôʲô͹ۡʲôʵǼٵģҪֻһ
䶯ԡĻǼٵġڵʲôӰ죬ֻҪ䶯ԡΪ˲伫ٶ˵Ҳ׾١ֻҪProactive˾Ĺɶ׵ģýҲܹ˵Ǻڽסοǲɾ
ʱǾеæˡ

׵¶˹ǲġ
˹ظ¿׵¶˹ͷӬһҴܣӵƲƲ졣Ϊ׵¶˹ķϣɹ֮תĿꡣǱŮ԰Ѳ߶ӵǰ档Ů԰Ѳ߶ӵһʮȻǵͼҲһЩӢӵĿ⡣Ȥľֲ
ˡҲ׵¶˹һңѸٺҽӴʽסŮ԰Ѳ߶Ӣļ۸תᵽӴé˹Ӵé˹ʱ˹ظµĺ׵¿ա
ûнܿ׵¶˹ٴγεĿ꾹ȻӢлƶӵԱлƶӵѵԱʮкּ
˹ظ·ǳݣٴֹתᡣӢֲӢ׾ֲ˼˹ظ²һлƶͼӸ˹ظĵһˡΪ˵лƶӣ˹ظ±ʾԼ֧ԮлƶԱлƶӺͼּǩһµĺԼлƶӵõ˹ظµĳŵȻˡ
׵¶˹͸ķ룬ϣܹķѵԱˡΪ׵¿պķַ߲ˣ˹ظĿǰķӰֻҵ˿ˣ˵˿˵ľ˴Ү˹ÿķ
˹ظҲ˲ԾתĿģġѾ޷ˡ
׵¶˹һۡȻ׵¶˹ȻȫġЩԱ׵¶˹õŵģû˹ظµôͼȥ˹ظºͷۣû뵽׵¶˹Ȼһ֡
Ӣֹ̳ϵ飬һʱ֮ȻǷ˺ܶ鵫ҲǶסˡÿ糿׵¶˹ڲҪˡˣ׵¶˹ص㶼Ƿ˺ԿûȥڽķɭһЩˡ
һЩƵϵıֽ֮ɫѿˡΪȻǡ̩ʿ鵱д˴ı⡣
֣˭ڵ
ıֶֽǴͬС졣
ڽ𣿡
α֤ƽ


311 £
ʵ˹ظ˵󲻴󣬵˵СҲСýͻȻ֮ڵ˹ظ¡
Ϊ˹ظ¹˾Ĺɶй¶ˡ޲ɭ˹ġԡմ˹˵á£ȫĿǰӢһ߶ֻ˹ظµôͲôķ粨
ҪΪǶΪ˹ظ¹˾ĹɶôкܶˡЩ˹ظ¹˾Աʲô׼ӶǸӶǾ͹˾룬ЩɶǮǱĳԻؿֲۡǮôõġ
˵̳ձ顣Ҷ֪飬ЩֲϰҲ֪֪ԼԱǮУԱתܴһֶЩˡЩĿڴС̳Ǳ򣬾ЩֲϰҲûʲô취ԭȴϰ飬Ȼǽҷ顣ֻǱ̳ų⣬뿪Ӣ̳
˶̳ڲķӦܼ򵥣Ҷø͸Ϊ˹ظ¹˾Ȧû˲֪Ȧ˲Ȥý岻ȤýڷǳȤȻץôһţôȻ˹ظʵǿᣬýȦĹϵҲܺáǵʱ˭˭
BBCרһר⣬о˹ظ¹˾ЩתᡣвٶЩ˹ظ¾͹˾ԱĲ͵ͻǹԲģκһҵ̳Ĺ涨Եġ
˹ظµϴ󵱾ˣBBCĵǲȻŭBBCļָԲŲתᱳ顣ԹĵǾֲԱܲܰӣܸܲӴôЩǴ󲿷ֵֶذ˾ֲĳɼҪǲɷԣǻǣǹĵʲô
ŭһûֹӢýȤһڱֽеǳЩǵתᣬо浽ûһЩ˸ȤĶ
ȻȤľBBCˡ˹ظµĲȻŭBBCӸˡΪл⣬ϣ˹ظ¸ӷ
BBCĲƣ˹ظǻˣٴα̬Proactive˾кܶĹɶпнԱⶼɵġǹ˾һҺĹ˾ЩǺְҵĽĳԱʱΪԱϽսΪԭ򡣡
˹ظһЩͷۡȻЩ⻹ϾȦڹܡֻǷǳΪȻЩProactive˾ĴɶͨԸ֪ͨǸ֪Proactive˾ЩĹϵӢ̹Ƕ⹫ҪҵЩProactive˾ɷҲô׵ġֻЩרҵʿŻȤŻҵЩ
֪ο϶ܵ˰㡣֪Լ˭һôľֲˡԱһȻýҲһ
Щһֱ˾ֺڽʼ벻ϡΪ̫ˣ˺ֻܶҪһ˿ѱһ֤ݾȥͱý塣̫ˡ
˹ظһֱǿӲľܾBBCĵ飬һý¸𣿿˼Эû˹ܡȷӢЭûг顣ȴһ
ȫӢЭϯ˲ʿվ˹ظ£ԶھֲľӪǳģǶھֲȰֿģǷĵģκġӢԺҳϣǻһֻ֧һҾֲ汲֧һҾֲӢ˵ֵ֧ľֲҪɲ֣ôھֲľӪûκεȤϣЩܹ֧ǵԣԾֲΪǳΪĳЩıȡ˽;
ԣ˵ǲҪĸֲҲô˵жҪʵֲܶһ顣
ӢԵĹǺܴģǺİɭɡںʱƱһǧӢȵǰ֮Ʊ볬һӢƱһӢڵ¼ס׵УܶСֲһ붼ûһӢûԵ֧֣ôܻǵ֮ߡɭƱܹ󣬵ǰɭ֧ǡӢͰɭһǵƱ붼ԶԶҵġƱӢֲ뵱ռݷǳķݶ
ӢƫƫкܶϯȫԵ顣Ŧ˹ϰлõ£ȻŦ˹ŮǡĸʱԷܴ󣬵лõ¸ôôˣԶھֲĹô󣬵Ǿֲ߲ȴƫƫôԵ
ĿǰܶԶ˹ظºǲ⣬Ϊƻֲ棬ǺϻõǷ档Ǹ˹ظһЩӰ죬ûʵԵĴЩѾ㹻˹ظӦˡ

ʺ
ʱ䱻ý峴ͷת˹ظ׵¶˹һתֱ֮ӰϵľƱˤȥΪĴˡ
׵¶˹ĿǰϾӢ̳˶֪û뵽Ȼ˲ӡٵĵгάɭİӢļ۸תᵽ׵¶˹˹ظŭ
ءʷ˹쵰
˹ظֱȥԸ쵰ҰԱ׵¶˹˹ظȴûжΪءʷ˹ʹĪҮ˹һȻĪҮ˹ոһءʷ˹ȫͬո˧ոܸߡҴ˺͸ɭʲķЩո˧ǽǳĸɭݵ֡ûʵȥѹƣǵһո
ʵˡĪҮ˹͸ɭϵءʷ˹Ĺϵã˵ĪҮ˹ءʷ˹һӡءʷ˹ǳ˹ظԴ׵¶˹Դ򿪷֮š
ȻûˣҲӢͳǿӡ˹ظºֵĹϵرƾŴʲ˰ٱͶðεҲԸһѿ
٣١
˹ظڿҪˡ⼸飬Ҳǽס˹ǵۣһ۷ʵĿǰٵĸάɭѵΧôʱ䣬Ȼǹһ˹ظ¶ڰٵԹʢ
Ӣ̳Щ˻ô룿ЩӢֲô룿һϴҪľţÿʧܶŴܴˡ˵ܶһԭ˹ظֻǸӣǸֽϻʱ˹ظӰʹˡ˵ܶԭ׽ԼľֲͽԱῪʼԶ˹ظʧ
٣㲻ӣͲҪҡ
˹ظһ覴ñرˡ룬ǵĸֳһ˿˿ЦݡһԼʮ塣˵绰ԼԱ˵绰
ģһҼ


312 ڽ
ΤáǱޡ˹ظ¡
˹ظͬеܲΪ̫̰ˡӢӵйʾִյľ˾һٶˣﵽһٰʮҡһЩûִյĺɫˣӢ̳оĿݲȫͳ¡˹ظһ¾ʮӢʮ˵ԱԴ
ڽݿˡǡڿάСûκε⡣˹ءЩ˾ġЩСң㿴ĸ˲˳ȫֱӢʲôңӢ̳ʲôľ档Ӣֻ̳Ҫһ缶ǣôͲκξˡ
ǿľ˰³³֮ǰӢ̳ƨǡ˿ʲôȫˡкİأȻӢ̳ĲҲǴӢ̳ľˡڰ˰ʲƶĵλġȵʲƶΪӢҶʱؾͻΪӢ̳ľˡ
񰲵³ľӢ̳ܶࡣ˹ظڿôԴȻ󶯲ʹЩľˡЩܶкøС
˹ظԱǰȴǷǳԵÿԱȴһסȻԱԱмֵʱԴԱǶԴԼһһԱûмֵʱͲһ顣кܶԱԸΪԱ
˹ظá
˹ظ˽¼ԱӢ̳һԱѵӪΤ³ᡣ³ȻûӢڲʮꡣѾǺ䶯ӢΪӢӵıַǳɫ˭֪һš
˹ظԭĲ飬ǰٴ˴βԼӣдŭӽ˺³̸Сǣߴŵľǰٵǰ濭ġһԾӢ̳֪ܶǰ棬ڻǰٵĶӳġ˹ظµԱ
ġ֪˹ظµʵ˹ظºͰٵĹϵѣǵĶӳȻ˹ظµԱɣϰĬĹϵҲһ㣬ɣ˵áҲ˹ظµ֪˹ظµȷӢһˣĸֲԼĽԱ
ΤҼɫԱӦҪܵӢн90Ӣ
³ڻûг꣬ӢĿǰĹ涨ֻʮԱܹ;ֲǩְҵͬ³ӵĺͬ
˹ظõӵĺͬ
ӵĺͬıӦҪõŰӢǾʮӢȥӦú;ֲһ¡
˹ظյ³ᡣЩ³˵ȻЩ˶˹ظԼŵġʲпġǶƽʱ³ʱ˵ӦõõġӦӢõͬ
³ԥһ£ŵʲΪӦýڵò̫ż
ʲ³ڵľˡ³ŵȻкܶྭ˻³ʮʱѾʲǩһݾ˺ͬ
չĹ涨˹ظľǲӦú³ᵥġŴʲġԱջ³ᶼĹ涨ֹġǾ˹ص߷һҵдССϺףԱ˹ظЩûٸɹ顣
˹ظһֱ۲³ı飬³ɫЩѿ֪֮³Լľ˲Ǻ⡣ͼӴ׵ĵΤԱӦߵȼĺͬӦõĵǰ٣ں뿪١ռġʲǽ˰ٵĺôôһְľˡ
ΤҪҺһ̸õְͬҵͬҲԸ̸Ӣнܹ㵽
˹ظ¾һħջ³ᡣȻô³һҲ޷³СҲ˵˹ظµĴĿʼġϾʲûк³˵Щֻ˹ظĵı֤³ʮͰǩԼʱܹõӢн
ӢĿǰӢһЩӵһ߶ԱҲòӢнġ³᲻ʥˣôߵнˮȻǳġ

ãá
˹ؿһһŵƬ˷ܵĲѡ̲סӡȻЦŶƤᡤάƤᣬ֮ϲ֮ϲ
Щ˹ظӦýЩԹ˲Ͼ˹һûзɶ˹ظµĹערҸ˸˹ظ¡ΪĹ˾ɶǣȥôӢֲһֱܵں䡣ͲĺĸȻӢܵôκڽţҲÿζûйϵ
˹ظ¹ϵе׵¿ա˹մ˹ڽŵСÿε鶼ǿѨ磬ÿε鶼ǲ֮ûУУԲǣǶܹڽֻÿεʱǣȥûһ˻ϣÿε鶼֤㡣ȻҲܹӲ濴̳ķԺ˹ظµʵ
εִˣȻ˹ظº鷳ھҪʱ䡣˵ֻǷýľ۽֮£ԲŻһЩ鷳ֻҪʱ䣬ýԲٹעʱ͹ȥˡ
ӢܣǲŲûµ顣˾ǸûȤΪ˾ؽĵ޷ճΪûǡ̳ڲ˷ǳ˾ؽ̳
˹ɲҷɶ˹ظµĹעû뵽Ȼ㵽˾ʵĻ档
ǰٵΤ³᣿
Ƥᡤάϸ˿ƬеԱ֮󣬺ܿϳˡƤᡤάҲӢ̳ģӢ̳ԱҲ˽ġر³Ÿ˽⡣
˹ظԼ
ҶҪΡȻץסѱôͱ˴顣Ƭһ֤ݡ
˹أɲҪͷǻͬеġ
ûô
˹΢΢һЦ˹ؿɴûԼӺ˹ظ޴ġرǶ˹ľ˴˵ԼԳʧôضûС龭ȦӵдҶ˹ؾٱ˹ظ£Ǻ˹ظ½𣬶ҲһͬС
³ľʲɲԸܺõˡԸ֮ˣ֪ԼԱǾкϷˡҪƬȵʲҪʧȥ³ʱá
˹ظºǿƽѹһСû⡣Ǹڽ³ᣬʹˣɲѹܹѹסġ³ľʲ˿ɲʲôľˣӢȦӵеҲ·Ǽˡ
ʲֻһ񾭼ˣûʲôɫԱ֣Ӣ̳ʵһ㡣³ʮ꿪ʼģܸߡʲƾ³ΪӢ̳⾭ˡ֪Լһֱǻ³Ҫˣ˭Ҳ֪ʲô
˹زںԽԽźãʱӢܾһ۱һҲС˹ظһܵӢܵģԼϵƬʱһܹ˹ظһһ
ʲŻͺڵЩϵ
ƤᡤάҲʲһЩ顣˹صͷʲǺߵĺڵЩϵ˹ؽŵ˹ظǻ쵰ҲǺסǵ˹йϵ
Ǿͺÿˡ
Ƥᡤάֻĵ˹˵סǵ˹׶ĺϴǰһֱڼз̣ոճûжáһС˲ҵ˹ظ£˺̳ʵ֮⣬СӺסǵ˹ϵС
˹غƤᡤάֵزǲЩСЩӢġڿ˹ЩطĺһӢЩǲṫȻԿ켣ˡǲˡ


313 ȱٵľǺԱ
άɭֻǰȳ²͵һԱѡȻ͵һԱ˵˹Ŀǰ޷Կ˹ظ¡˹غʹĪҮ˹ܿͷ˴Ӣ̳ԮĴ㡣ӢԱȻܺã޷ӢԱҲûκε顣˹˵ȱٵľԱ˹ڸضԱĻأһǲ˹ʹˡ
ԭ׵¶˹׼˹غΪ˹طתȥŦ˹ֻաĪҮ˹ɴͲӢԱˣǰĿϴϡ
˹ʹĽݿ˺³³ѾǶʮ꣬ڲ˹ʹʱ䣬Ŀǰݿ˹ҶӵкҪ³׵¶˹ܾã˴֮ȽϤ
˹ҲǹȫΪ׵¶˹Ԥޣ˹ظ׵¶˹ǩһĺͬ׵¶˹һӢļ۸³һ³ı֣ôһ֮ð˰Ӣļ۸³
㶨³֮ĪҮ˹Ŀٴη˺˹عϵеľֲİ˹ֲ
ĪҮ˹˰˹ֲг19İֻǺܳɫģҪһЩӲʵĴ򷨺ܷӢӡԱϸ弼ɫĶ̴һӲ߱ӲʷĪҮ˹ΪܷԼս˼·԰͸άɭĴ˵ӦǷǳ
ΪѾǽ·ݣԮĲǷǳˡֻҪĪҮ˹ܿͻ͸㶨Ȼᣬֻʮ꣬һ㲻ˡⲻӵаȨ˹غͰ˹ֲ̧ۣȷǺܳɫ
׵¶˹İʮӢļ۸ʮİʷϰڶʮʱת˹߾ֲʱתѾʹﵽŷԪ
׵¶˹ѾǻǧӢˡ³˰гԱάɭ˰˹ֲгԱ
Ȼûн˹ԭƼĪҮ˹ԱУĪҮ˹ҪȴġǽķɭƾĦɸĹϵӲĽˡ˹һû⣬ϾķɭǺǿϾֻӢˣڷûʵһ졣
Ӣľ˺ܶ࣬ǷҲضáӢľ˲һľ˸̰Աܶ඼һЩȽϳѵӪŷ޵Ŀ㵤ѵء˺ܶ෨˶ЩѵӪǰֻҪиԱֳɫôǾͲŹǡ˺ӢЩҲһܶ΢츳ԱʮһꡢʮʱԼľˡ
ЩʲôС족ԱֻҪʮ˶ÿˡо˶ǣȻˡ
ڷûһ˸˵ԼǷһˡΪľ̫ɢˣһʵࡣά˵ľ˽ķɭԱʱڷںᲢΪ֮Ϊһſĵټɣڵľ׸£ǸھȦӵгˡ޽ܡЩھȦӵܴ󣬵ûһ˸ڱʾԼǷһˡ
ȻĦɸ޷˹ؾͰĿһϡѾǶʮ꣬ŹʵİϡʱǷҼֲ˹ֲԱ
ķɭӢƾŷḻ˼ɣڷǻûʵ׵¶˹˰ʮӢļ۸˹ֲİ

˹أá
գϲˡ
˹ش׵¶˹˻ʼ˹ؽĿĺܼ򵥣Ϊ˻Һ׶
ǿ¡ѡ֣ʮʱ˻ǻôûģ֮Ѿʱˣûһȶĳʱ䡣׵ʵǺǿģرΪԱʺܺá
Ҹ׵򡢿򡢹ˡжǳá˵ЩǾǸкܶԱص㡣Ǿ״̬ǲȶλøҲЩ׵¶˹˵Ӧòܲ
ʵ׵¶˹Ѿת룬ǻǱ߲ûʹĻش𡣸׽Ŷʮ꣬ʵϿںֻܲԱȻӶλҺǲ˹һЩǡ˹زŻԳ
˹ԹҲûкĽӴ˹أǻܼͶŵԳͶŵڻĵλ⣬ǻĹѫԱΪ֮ʱ̻ܻûھԻΪ˻λữĸڵͶһγġ
׵ŵΪ˻ϯ֮󣬵һѡľǰͶŵðͶŵΪ˻ܼ࣬λõĺǷǳ㡣ܹջԱɱȨŻתг
˹ǰˣһʱ֮ΪȦӵеЦ˹صһδۣ˹Ϻŵľ˴֮һͶŵԹ˹ؼ档
գǴ׵¶˹Ϊ˸׵顣
С黹ֵһˡ
ͶŵҡҡͷʲôԱڵ۲ŷԪңҲİŷԪҵԱ˹ľ˴ֵµԱ۳ǧŷԪҲʮˡŷԪϵǼʮˡ
˹ľڲ͵ĶǼǧŷԪתᡣȥ겨˹ǧŷԪתᡢǧŷԪתᡢոǧŷԪתڵά£Щת˹Ӧùĵġ
û취Ҿôһµ
˹ЦЦȷ˹˵Сת˹ѾĿʼ˳һ㶼˹ظǽԱԼԱС̸˹زԳ˭Ƿǳ״˹һҪĪҮ˹Ӣɹ㡣
գ˵ʵ׶׵¶˹СãǻҪʲôǲҪĨǣʹһ㡣׵¶˹ȻӢСӣǲȱǮġ
ѽ㣬һ㶼ûб仯
˹غͰͶŵǻʶġڵ˹̳еľֲ߲˹ضʶġֻЩ˽Щ˽ǳѡ
У˹ءҴӦˡӢΣ
á
ʵǲӢġ˹زûּۻۣΪѾûʱˡӢڰ³ʱҪˣڶѾѮûжʱĪҮ˹ˡ
˹أԺзɫԱһҪȸǻ
˹һ㶣ܿ˰Ͷŵ˼˹ЦϲƸתѺڵתѡ
Ǻǡ


314 
˹ظӦýʱ䣬׵¶˹ѸٵԼתᡣȻЩת˹ظֹҲûϾӢ̳˹ظº˹ȫǴơֻҪ뿪Ӣĸ˹ظ¶Ȳ˹صҵЩط˹ؿ԰
ȴʱ򣬱˼ҽķɭֹˣ˹غǲޡһҿ˹㹻ԱȻԱ˹صʵȫǺļ䡣û䣬һ˹ظºͽķɭĴ֮£˹ؿ϶ǲҰܶ顣
ܹ˹ظºͽķɭǵĴ֮£ܹͦҿ˹ءŷ̳κһˣЩ˴һα˹ظ¡ķɭΪ׵Ӣų⣬Ƕ׹Ӣ̳ˡ
һܹͦȥȫΪ˹ضʮļ䡣˹ܹгӦǵΨһơ
ÿÿ𷨹̳˹ؾŷ̳УӢԱԱԱ¹Աǻ϶ԸΪǵȽϺ֮⣬ԭǵԱӦķ
ӢԱôǽ¼ֲڵëŴͬԱӢͻܵǿ򷨵ϰԱӢ᲻Ӧ
˹°ͱ˼ҲͣˣŪ绽ŵ¾ͳΪʷˮٿޱȡʱŷ̳ﶼ֪ȻɭɵıڰɭɺܲӦǵ˽ǺܽУȴǽ顣ⶼΪͬԭɵġ
ȻżҲгɹԱ˵֮ԱǲġֻзԱǱ鲼ŷ̳ǷԱЩԱҲͨȻŷԴ¸ʹ˷Ա֮󣬷Աŷ̳ǵ͵Ĵ
Դڡ֮󣬷Ҳ΢ûˡǷɲȱٺԱڽӰ˵ĹŶ򣬺ųС˹÷ڣа÷˹˹жᡢơķάЩҲܳɫȻ׵гĳЩԱкܶ⼮Ա
ôг˹ػǲԸȻ˵ڡ֮˺ܶɫԱֻһ˳ΪľǡŶˣС쵱Ҳֻ˹ͱķչ΢˳ҲûдﵽЩ˻йоء
ֻһ˺Ϊܹ̳һھǵԱҲǷʱΨһġսʿﱴ
˹زûôͳ̳ǽķɭ̼˹ص񾭡˹زĿʼԡ˹ֻ֪Ҫץסﱴô˹ڷ̳δʮӰͻ˱ϡ
ʵһ㡣
˹Ȼڷûзչ￪һССİ칫ҡ˹صܹ˾Ħɸ磬Ħɸ˹صϳĦɸȻһǺͷĹϵ̫ˣԿǷһС˹ڷĹԱҪһԱǺѣ˹عעκһԱʱ򣬶ǻԱʮ˴ڶ˽
رﱴԱˡﱴȽʮʱڷĵһֱʮʱűŷ̳ʶﱴʵҰ·ӳԱҲѵӪġʮʱѾѵӪһԱѵӪڷ̳ǷǳѵӪѵӪ߳˺ܶɫԱڲõδŷ̳ΪһۻʵԱ
ϧʱôȤѵӪ֮ѵӪĽΪﱴûǰ;ԸﱴһŰ߳ѵӪﱴΪ֮Ҳ֪ʱﱴѵӪûкڡ
ﱴʵȱ츳û츳ԱǲܽѵӪġıٶȡС϶ǺܲġѵӪѵﱴĻҲǲġٶȡбҲɫԱΪʲô˼˳
ѵӪǺģǵĽǺܳɫģȻѵӪҲΪ̳֪ѵӪˡǼȻΪﱴûǰ;ȻԭġﱴʲǺܺãʮʱһڵﱴﶼѾʮˣɲǺܳɫ
һЩһķǲһܶ෨ԱĽ¼ܳɫӦ˵ǿܳɫ͵ľƤסƤٶȲҲǺܿ졣ǺܹΪĿ̫ɫˡԱ÷ǳϸĹ˶ܿϵĽӴȻ˵Ƥ׵ʲãָܶ෨ԱƤһӵкܳɫĿ岻õԱý¼ܿ巽ĳײ
ﱴĹ˲һﱴĹ˸ƾٶȺͱоɫϵڸٱܵнб仯ﱴǿľһ㡣壬ֻһߵĸӣѷʵ뷢ٶȺͼЩֻҪײܹײȥ
ʮҵʱۣǵʮʱ򣬺ܶӶǳáѵʱײﱴ޷˲ŻᱻѵӪĽΪûǰ;
ȽﱴĴǺܺõģӦҲ֪Լ㡣ֻ̫ᣬûʲô飬ڷͼиͷӲﱴǰѵӪ֮һֱûзһֱڲҵһұӡ
дƢҲá
˹ط˷һЩ棬дﱴԴ뿪ѵӪ֮תٵͼӡȻѵӪ̭ȻֲȤˡֻǻص磬ЩͼӡЩͼӶ۲ߡ
ܶ˳Цĵ̣ͻȭͷǵ飬굱ԼѴܴͳߴΡ
˹ĹԱǳϸ˽ﱴȻǺרҵ̽ҲʲôȻҲܽ˹صĹ˾СôûпﱴʲôɫĵطֵԼĴϰԶ
ʵ˹صһ㲻ֻܲѡ
˹ҡҡͷЦЦﱴȽ쿴ﱴﱾ˵ı֣˹ؾ֪ЩʱĺҪǰﱴķǳȥڵﱴȻڴְҵĵز
ҴӵﱴѵӪ֮󣬻һЩͶܾΪˣڿȻǿ׳Ҳ̫忴Ͷڵȴ
ҪǣͼӢͼһЩԱΪײУԸ塣˹ΪڵﱴﲻڷڷҼڷܹơ
ڵﱴ˿ʵһ㣬˹ؿԿڵﱴѾǾ߱˺ǿʵһֱûд˹ؾ֪ﱴﻹȱٲ֡ʮ˾ʱ˲֣Ͳ˷ôʱ䡣
ѵˣȥ

ˡﱴ
˹أﱴЩãȻϵİ̺۷ǳԡΪ̺ۣŻﱴһЩԱԸдһЩԡκθڳЦˣȥ̣ȻȲǡﱴһЩֲ۶ǲ̫ãΪһǻ
˹غҡﱴԸ΢һ㣬ôҲڵڶûеطʵﱴʵӦܹڷдġϧΪӼ߰ߣԱ˼ֱߵ˱Ȼﱴʮ꣬ʵͱ˼Ҿˡʲôʱֵ˹سͷ
ˣҽһ£˹ءжᡣ
˹¶ЦݣȻúܱ׼ķﱴк
á˹ءж᣿ﱴ΢һ£Ȼɻĵжʶ𣿡
˹ŵЦһ˲̵ģŷ̳ȻвʶԼˡԼǸոڵάµתᣬǿǧٶŷԪתᡣȻڵתŷ̳ڵάµתҲǺ𺳵ġ
ﱴٺܿ죬Ƿ˹ѧϰķȫһ˹ŶһЩŤ˹֪ﱴǷģĿҲб
˹Ƶӣ˹ԱߵĹԱЦ˳ԼϰȥκһҾֲǹЩŷ̳Ҳˡŷ̳컹ܲʶ˹أ̫ˡǰ׺ݵСôЦΪ£Ϊϰ飬ǰˣǹ˾ϰ塣ոתĵڵά¡תɵµĲ˹Ƕǹ˾Ա
Ŷ
ﱴбۿ˹أĿ⵱кǲ̫ŵӡﱴöͬԱرϵ˰̫ĳЦǰôôԼʲô
ԼѵӪʱ򣬻һЩ˸ӴǵȵѵӪ̭֮󣬾˵ӰҲûмû뵽ûм˵ӰӣھȻôľ˹Լ
Ǻǡ
˹ֻǿЦŷ̳ҪԼͷԱ֪ж٣ܹ˹ԽӴԱһǾԱû뵽ǰСӾȻ˶ԴԼ
ˡҸطú̸̸


315 µ
ôˣ

ﱴϽǵͷ˹Ϊŷ̳ˣȻûڷ̳չҪ֤Լ򵥶ˡ˹غΣû뵽ȻҪﱴûгСԱ֤ԼݣǸЦ顣ˣ϶Ц
ﱴﲻͬﱴԱƢáܴ׻˵˼ҵĺ統ң۵˸ܶ¡ﱴˡ
ﱴʮѵӪʱ򣬵ʱﱴҲԱϾٶȶģڴ廹ûгʱЩǾ޴ơʱкܶྭ˶֮͡ϧûãҵ忪ʼﱴȴѵӪıԽԽЩһֱľһ뿪ߡ
һֱѵӪ̭֣ʮﱴѾǳȺܶԱܹ˹ءжᣬһ˴ԹԼͷŵʲôźšﱴϥϵһЩּܹҵط
ұһֱ¹ӢչЩеԱڷһûһԱҲڷչǹ˾˺ܶԱϹѡ񣬵Ϊá
ﱴﲻ˵ֱֱĿ˹ءﱴǺܼҲ֪һ㡣˹ĳԱ̫ˣ˭Ҳܱ֤ԼбһЩԴ
ˣϣܹΪڷĴ
ﱴȻܼҲ֪֮ѵӪǷǳģǼȻ̭ԼΪԼ޷ӦְҵﱴֵĺףʵڵԱ
ﱴСĵĿԣ
Ȼˡȱʦָ㣬߰ɡҴ㵽ݿˣ㵽˹ʹһλǳϲԱ¶꣬Ȼ»ص̡
˹ûгŵѲ˹ʹһȥǷǳġԭֱӾҪְ˹غ˹жȥȰŻʾֻҪĿǰĺͬҪ뿪˹ʹ
ǣжҸֲոǩ˺ͬģ
Ҫңҿ԰ֱӴ
˹ظ±Ӣһˣ³ʱҪԼݣҪеĶԴ³ᡣΪ˹ظȻǿһǿ³ᣬͬɫԱֻҪ⣬³϶δӢϵǡԱδľ۱裬˹ظľҲĶԴ³ᡣ
ﱴﲻһȻѾʮˣȴǱѵӪ̭ԱʱѵӪ̭Աûмﱴһ˹ľ˴ûκε
Ҳ뿪
ﱴСص˹ĵĿ˹صķӦ˹عЦΪ⡣ڵﱴʮ꣬ͻȻ֮ЩΪѡ˹룬ﱴһ죬ڷһıĸﱴá
һĺôܹﱴܸõѵȱһЩĥڷпǵһʱ䣬ҲõһЩһЩĥ
˹ؿһ£ˣĲԸ뿪
ǡ
ʵﱴЩ¡СΪ˰ܵͬ˵ĳЦԱʶҲ١İĻ˹
ôҸһ·㱾ҾֲҴ㵽÷˹÷˹ͻỻһλáѶϵ˹취㵽Ѷϵ˹򡣡
Ѷϵ˹
ﱴǾϲʶ˹أȴʶáѶϵ˹Ϊλڷ̳ʢһιڷ̳ڡ˭ϣԼΪһڡ
ҪΪ÷˹𣿡
˹صͷáѶϵ˹ڷ̳ܴ󣬳֮⣬Աһֱʷﱴķչ̫ãر06ʱ籭һˡԺܶ˶ﱴܺ档ֻҪ˽ﱴķչҶ֪Ѷϵ˹ﱴĲ֣ǷѶϵ˹÷˹ﱴŻﱴľԱ˹ﱴǰѶϵ˹½ܶ
ôˡԸҺҪǸҺֻܺú֮һҶȫˡһ̳ܰڶڡ
ﱴСɡǸνڶڣǲָġ֪һ㣬ֻҪԼΪ˹صԱôԼܹˡʮ굽ʮһʱ䣬ﱴΪԼʲô¶ɹʱҲǺܻɣԼְܲҵ
Ǻ˹غôԼְҵûκεĺ֮ˡﱴͷжԸҲ뿪
ãˡûκε⣬ڿʼҪ顣
˹˽ﱴ֮⣬ȥĹΪƾ룬ﱴԼ˹زﱴˡ
ҪӽϰҪѧϰһЩĶһᰲһЩʦʦԺעҪ뿪ģϰкôвҪԼǷԱ
ûǩԼ˹ѾʼﱴЩžҪǻΪ˹ҪﱴɷԱĴȵڵά¡˹һԱ֮˹ؾҪﱴԼ÷𽥵Ͷŷ̳УʱÿζдԵԱ
ϰ壬Ӣĵ绰
˹غﱴ̸ʱ˹شĹԱ˹Աߣ˹ĵĵ˹شӹԱù绰Ȼ˹ءжᡣ
áϻ
˹ЦŹ˵绰ȻﱴˣҪҪӢһᰲרŵ˹㡣ҴӢǱߵ飬ٴι档
жæ߲żġ
ôܲż˹ЦЦȻָָﱴڻ֪ԼʵҲûвʵȵǶʵʱ˿ƴЩ˵ġ
ллж
˹عĨǵĳﱴʵﱴﵱȻܸˡ˹ؿǾ˴ԼȻɸˡ
ãЦˣҵ˽˵绰κεҪֱӸҴ绰ҪһЩСֱǾͿԡڷĵһԱڷĹ˾Ϊһ˷ġҪκεĿ
ﱴʲôڷ̳ܴʲôŶ87С졢ĶӳЩ˶ڲ01꣬С쵱е˹Щ˵ǳԶԶڵͼﱴ˹֪֮ǵķչ˳˭ҲȲﱴץסﱴץס˷Ҷӵͷơ

Ƥᣬжˣ
˹شӷĻصӢʲô˶ûмֱӾƤᡤάıС֮ǰ˹ѾƤᡤά绰ûκı
ʲǱߺѾ³̸ˡ⼸ʲǱ쿪ᣬڿӦ顣
Ƥᡤάֻĵ³ǿ˹غƤᡤά³õһҪ롣˵ǲȱ³һԱ³ݺݵشһ˹ظ£Ǻġ
ãƤᡣʲ˹ظм䣬һġ
Ҫʼˣ˹ڵĿͲԼԱıϡ෴˹еľζԸ˹ظϡǲ˹ظ´ſ£ҲҪǱӢ̳ٴ޼ɵſԡ
ֻҪ˹ظ³һʱ䣬ô˹غƤᡤάܹ˳𡣵ȵ˹غƤᡤάӢ̳㣬ʱ˹ظѹ˾ͻˡ
ģѾźˡ͵Ǵ


316 ҧ
Τ˵ʲô
ʲԼֻ£üëǲ̡ͣ
ΤҪǽ˺ԼұʾԸǷΥԼ𡣡
ŻµĻʲ̲סӡʲĿǰԾŷ̳ľȫһĿǰŷ̳ľ˵аٷ֮߰ʮԭԱ߽תе˵ġȻ˹ءɭɭľˣľ˲ǿưྭˣԱѵ˵ġ
ûоܹӳΧʲȴǲһǰʲôԱ߽ȵȡĳ˹ءɭɭЩӵҲһҸʲôưྭˡȻ³ǼҲʲôˡѡ
ʲǻڵġֻԱҵ࣬תе˾ˡ۹Ҳһ¾Ϳ³ᡣ³ʮʱѾȻʼԱϸκ˽Ӵ³ᡣ
³ԽԽʲǶǻΪ֪ܼܲӢ˵Ҫ³ᡣ³ᵽʮ꣬Ͼʮˡλʲ֪Ϊ³Ḷ˶٣³ϾҪǩһְҵͬʱ򣬾ȻԸԼһҪʣµĺͬˡ
κ˵϶޷ܡʲ³ϻûлκεĺôߣôġ
ĸ쵰
ʲǱ³ļͥô˭³ĺͬʣ´Լһʱ䣬ҪԼǱǮȻǺܶ࣬ҲҪ⳥ʮӢ³ļҾҲﲻôǮ϶Ǳ˸⡣
ޡ˹ظ¡
˹ظ̫ˣӢйˡ˹صڷᣬСģŭˡѾѡȥͷӴԼǸûһεĽӴ
˹ظ²һǹ󣬲ÿġھֲڲ߷³ᣬôʲ³ļ˵ļˡȻûֵ÷зҲһûбܻˡ¼򵥵ĵһ¾֪˹ظ¸ˡ
˹ظ£
ʲµĻǱŭʺ˹ظԼ˵ԱȻҵԱǲǻ֣
ǡ
һѵǵӡ
ʲɲЩưľˣʲô鶼ѭ浸ءʲôˣڵ̡ڵġܹ뵽İ취ǵ굱ʱİ취Ǽˣ뿳˹ظ¡ֻԷǺᣬʲôͨˣ濳ʹˡ
ǲȺӴһ¿
ºʲ궼һġȻǳΪ˾˲Ӧòȡֶ̫Σһ֪ġ
ʲûΪ·ԼΪ˵õĴڻԼ֣˵ĽǷǳõġ˹ظ£Ըδ³õĺôָһ룬ǾòӦߺߣ߲֡
ʲڵŭ˭ҲܸܵġϣܹĳΪӢˣ³õĳ롣ôһҪĳ룬Ҫˣôܲŭ
Ӣ˵оȻʲıǡ
˹ؿ⼸췢ǿЦáʲǺڵ̸жǺ̸һʲֻ´һ˶ס˹ظ£Ȼʾ³δ굱еĺôҪһ롣Ļ͹ȥˣҲͬ³ԼȻԲŹ˹ظ¡
˹ظûдӦʲȻŭ̸̸֮ʲټԼСܣȻ˹ظ¿ʱסȻ˹ظ£³Զ㡣
ʲΪԼˣʱʲôϴǮϴ˹ظ»ô꣬ûӢǼǧӢеġӢ̳Ĺϵʲһطľܹŵסġ
˹ظºܴڵһμʱѾ֪ʲһҪʲô˰Щ˿ԼĳȻһתͱˡ
ʲֶסˡǿš˹ض֪Ӧ˵ʲôˣʲûӡԵĿ˹ظ£ӢһˡȻһЩСֶȥ˹ظ£ֶҲ̫ˡ
˹أⲻڴ𣿡
ƤᡤάԱȴЦеġȻʲֶεӣӰܴһ˿˹ظӢһˣôʵ顣ܿͻӢ̳зúܶýȤġ
ǡġ

˹ظ£ûꡣ
ΪֻǿţʲôصСֻǽ˵֮󣬾ѾǷŻˡȻҪ߷ɳ򣬵ǾԺˡ
ʲǳˬģ˹ظȱ£ԼԱ˹ظ²ԡھȻǱҧһڡ֪˹ظˣСķʽֱСƵġ˹ظһͺڵкĹϵȴٶⷽĹϵ
ô죿
ɫʲεûǣʲڽܾʲ֣ʲ֮ǰʲôʱ飬ûκεľ顣ֻһǲҸ˺úкһ˹ظ¡ܹ뵽ȫ
ΪڻǼܾʱ³Ѿǹʲ̸Լ顣ΥԼֱӸˣȻ˺ԼĺԼҲ˵ڿʼ³ͲԼԱˡ
ô죿ʲڶһЩˡ³ˣԼֻҪ飬˵ûҪΣǾ޶ķʲôˡʲڶΪʲôԼһͿأΪʲôǶԷԣԼˡ

ʲͻ˲֪Ӧô߳ʱʲһλְᡤȻ֮ǴС
ᣬôˡ
鲻ˬʲЩͷĵᡤûиܵʲΪںǸˡһѵƬʲǰ
㿴ЩƬ˹ظ¸ǣҲȥ
ʲͻùһԭ˹ظº³ЩƬжӣ˹ظº³治һΣǺüΡ³ʲոս˫ĺԼһܹ֪֮ǰ³Ӵġ
ʲڶԸ˹ظµʱһֱСķʽֱ˼˹ظ±ʲˡԼЩСĴ·ʽЩ˸ûáõЩƬ¶Ц˹ظ£Ǿơ
˭
µһѹʲʵ
˭⻹õſǡ϶ЩҪ⵹˹ظµľˡҹ˭ھҪ˹ظ֪ҲǺǵġ


317 Ͻ
˭ܺߣ
ڼ֮󣬡ӱʹдӢ̳䶯šǾ˹ظֱΪԼܵ˻¼˵ĿšһóǶΧ˹ظ£Ȼ󾯸Ҫӽ³Ļ档
˻µ˶ܵ˾ֵĵ飬жܵơΪ־ʾǱڼ䣬뿪ַΧû˼ʲǾ״˹ظΥӴԼԱ˾˵Ӣ̳Ŀ⡣ΪǵӰһ˿Ŀ
³ᣬԱһ»ˡȻӢ̳Ӧ˵ӢӵСӢ̳ڲרҵʿ֪³ġϾֻʮԱܶԻǲʶġΪεᣬ˵һ³ΪӢ۵Ľ㡣Ƕǳ棬³ᵽǺηʥȻΪͷѪ
˹ظ⼸̫ˡȻʼʱǺܵģΪľ͹˾Уø˿תᣬнˮнӢܶԱۻǣԱнˮҲߡľ͹˾ûм죬Ȼ˰ٷ֮ʮֱ࣬ǹеţĹɷˡŷ̳
ΪЩƱѾǲΪɡЩƱеľֲЩɷݿҪΪֽˡеʱĶɵ£һ֮Ʊ۸ʱ11ŷԪڱ7ŷԪһ֮ˮ˰ٷ֮ʮ
ɵµĹƱ۸Ǻõġȶɵ¸е¹ƱųҪֲ¹ƱڹѾ˶ɡƱ۸ÿʱÿ̶ڵҵԽԽںܶǰֽ
˺ܶ˶ڹеǰǾʱ˹ظ¾͹˾ĹƱֱúܶ˷ǳȤʱ˹ظ¾͹˾г۸ڽһӢһֱǵһǧӢкܶۼΪܹǵӢŹԽԽţ˹ظµҲǲǡ
ϧ鲢ûаۼԤߡΪܿ챬˹ظ¾͹˾м˹ظһֱܵýں䡣ʵʵӰ첻󣬵ǽýں䣬Ӱ˾ϵơǵĹƽ
˹ظһֱûżΪ֪ýںбףľǸЩԼʵжǿֻҪͦһأôĹ˾ܵ׷˭Ҳû뵽˹ظٴγ顣˹ظ¶û뵽ǸϸʲȻϻôƬ
ûа취ֵ̫ˣǾý塢ǹϵӢԱеšȻǺܶӢ˶ڹע顣
ģ˹ظӢ̳һаԵЩС˶ڿ˹ظ鷳ǸܹԸͷһЩʵľˣҲϣ˹ظܹùڱƲ˹غƤᡤάͲ˵ˡ
˹ظоǳùԴ³֮Щý塱Ȼٴΰ鷭ʼ˵˼ʮľˣɹĳ鲻һǿЩýҪĵ׶˵һ
ȻƽҲ£ʲ֤ȷ䣬Ӣڿǵδ˹ظ¡̳Ҳˣʲôǽƾָڡ
һЩ˹ظƽûһЩС˶ָ˹ظƻءʱܶС˶ˣ˹ظʮ˵ԱɺӢнġڼ͵ȵ˹ظ»ǶǱ˹ظʰСӬѡ
˾ˡЩ˵ʱѾ˹ظ¾ܵӢܵĴӾʵ˵Ӣ̳һˡ
ҿ˹ظ
˹ؿĿǰǱ˹ظˬ浱ԼӢ̳ϴڱ飬κһ鶼˹ظӰ첻󡣵Щһ𣬾˹ظҲӦԡ
ԭ˾ɶ飬Ѿĵ˴ҵҰСϾýôôҲ޷˹ظµʵ³֮ٴα˳һ˹ظԴǳۡ
˹أ˹ظһᱻӢܵʸġǲ֪೤ʱѡ
ƤᡤάҲǺЦݡӢ˹ظǿ¾ɭɭķɭЩҿںžֲĻʼҾˡųʵǿľ˹ءƤᡤάָոսӢ̳ľ˴ˡ˹ءƤᡤά˵ǶʵǿľˣֻǽӢ̳ʱЩ̶ѡ
˹غƤᡤάһҪһֻҪһ˵ʵȫܹӢ̳Կ˹ظµġõĻᣬ˹ظԹ˲ϾӢ̳¾޴Ȩյ
ǣƤᡣ˹ظӢ̳ϵڣǵ˾ʸܹ
˹һЩϧĵӢûִյľҲܶ࣬ƾǵϵɻĲ˹ظ¾ǵ˾ʸ񣬵ûоֲԱСȵͷɿԵľˣûоִա
Ҫһһ
Ƥᡤάĵ˹ظǿʲôľ͹˾һӢоӵʮԱǾͱʾһ˹ظµ̫ˣӰĹ˾Ӣܻ˹ظ¹˾ڲڵΥΪ˾ҲҪĹ˾ߺߣҵҪʱҹ˾ڹлʲô
ƤᣬڹҥǷģġ
˹صĻƤᡤά΢΢һЦȻ˹ص˹أɲҪ˵Ầ£Ҳûиɹ顣ҥȻǷģǿطùôҥҥ͵ľ磬ýôҥ
ǰýôҥǵýǹģΪ˽ҿʵڵġ
˹һƤᡤά˼˽ҥ͵ȵֶΡƤᡤάҪڱֽϹ²˼˹ظµľ͹˾ľ͹˾ΪýΪкĻԺܶ˶ϣӢܹһ¡
˹غƤᡤάӢܾԲȥ˹ظµľ͹˾Ϊһ⣬ʱӢܵ޴ĴӢҲӢ¡Ȼпýѹ飬߹
߹ҲãĵҲáý鱬֮󣬶˹ظ¾͹˾ڹƱгϾһ޴Ĵ˹ظµľ͹˾ȻǿЩɶ˵ľͺ˹ظβƵϵһӰҵ棬˵ʲô顣ҿиͬͬͲˡ
һһҪһ޴ĴȵʱӢ̳Ͳ˹ظµˡ
Ƥᡤά˹ػ͡Ƥᡤά˵Ҫôöֺ޷֮ҪôͲҪԸˡ˹ظľ˴ǴˣҲķ˼ҡΪʮ꾭Ӫϵһʱܹûá
˹غƤᡤά뷨ܼ򵥡Լʱ䣬Ϊ˹غƤᡤάҪľʱ䡣ֻҪʱ䣬˾ܹӢ̳ˡʱ˹ظ»ˣҲѾûʸԸˡ

˹صͷʱƤᡤάΪƤᡤάýȦܹ㣬ʵǿͺ̫ܶĹϵǳУ̫ýȦĴֻⷽҪƤᡤά棬ܹý˹ظ
˹غάҪľڹϸ˹ظµľ͹˾һ޴Ĵҹ˾˹ظµʵͻ½һ롣


318 
˹ЩãΪǰ˹˹ظǱƤᡤάýȦеԲܹͨģԱԼ֮ӢýͻȻӢѾǽ˹ظ¾͹˾ĵ飬ΪӢΪҹ˾̫⡣
ʵҲýҥ¡ΪÿγʱӢڲǻƤᡤάܴЩӢڲˣֱóӢڲļ˵Ǳֽдʱȴ˵ĺӢܵһ
ֽܿšʾӢ˾Ѿ̳ڲڵĺĻ޿̣Ѿ׼ר飬רŵӢ̳ڲڵ⡣
ֽ˵֮Ӱͷǳˡ͹ۡǳΪӢý͹۹ʵĻֻ˵̫ˡΪÿֽϰ壬ϰʲôֽʲôƤᡤάýȦǿ֮󣬴󲿷ֱֽǻ
һֱӰ쵽˹еСܿг˲ܴľ˹ظµľ͹˾ҹ˾ڲܶ࣬ĿһЩԱתᣬһһȻӢŷ̳ľ͹˾ˡ
òŲ龭͹˾ĿǲֲܶĿҲܹܶǳЦ֧󲿷ֵ֧ǸЩڽ
˹ظ¾͹˾ԽԽͣµʱһιɽʼеʱһֱһֱǵȵɶֹͣδ粨֮󣬴Ҷҹ˾ԽԽͣڹƱгϺܿ쿪ʼԡ
оˡţʱǵֵ쵽һǧӢңʼ½֮ٶ˳ԾȻŹƱ۸½Ҳ˺ܶĿֻţʼ۵ͼڶ̶һµʱ䵱˹ظµľ͹˾мѾǱһһǧӢǻûнơ
ʱӢ˹ظºʲľס־Ϊʲֿ֤ݲ㣬ͷʲ֡ȻӢΪ˹ظڽӴ³ʱΥ棬з˹ظµ˾ִʱ䡣
˹ظֻһͨľˣôǵ˾ִգ˹ظµľˡ˲ǷǵоִղſԵġϧһˣеľ͹˾Ĵϰ塣ʹˡ
ԭͶĹϢ֮Ӷֵܿ͵һӢƹ˴ܶ˿˹ظˣ˲ͣض§Ĺʷ
Щ˶ҼǺˡ
˹ظ¸оԼù˲ϣŵԸһûиı䡣Щ侮ʯľˣһһСɲؿ֮ˣܵһдҪٱĻȥ
ʵʱܹܶӢʵɾ˶˹ءƤᡤάЩ˴ǼšǶΣ񶼲һӢ̳ô飬һ¶棬κεĿ
¶˹ظµĶЩС˶ѡƽ˼˹ظѹ̫ˣǶϣ˹ظ°Ĺ˾ɢһ˿˽ӢԱôһ޴ĵ⡣Ƕۺ졣
˹ظЦﲻ֪ϣԼĵҲֲǹϷԼԴڲЩ˲Ĳǡڲ뵱̡
ޣ׼ô죿Proactive˾ĹƱ۸ǳµɶܴ󡣶ܲġ
˹ظ˵ˡµ˹ҲʵľˣӢ̳򵥣ҲŦ˹кĹϵֵûʲôܳɫԱһֱһЩнĹҺ˹ظ˽˽鲻
Ż֮󣬾ͳΪ˿ġŵľˣġŵӲתŦ˹һһӢ̳תᵱСǾǿ޶ǧӢŦ˹ת֣ʱȲǿ޶ľˣҲַĴˣȴǲתᣬõ˶ٺô˭Ҳ˵áڿ޶ľ˰ٲ÷ͥΪԼǷӶ
ȻڻǸ˹ظµġʵû֮ǰӢ̳绽˹ظ£ôᵽ־档
ҪProactive˾ˡȻǻһֱץҲš
˹ظº˸СProactive˾һִģ»ᵱЩɶüʮġʮӢʮԱⶼ˹ظµѪʱ
˹ظºΡΪڵҪȡᣬȻýһֱŹ뵽ڵý壬˹ظ¾ҧгݡ
Щǰ̨ϣ˹ظ¸ϡҪԸǣڵеǰ취ɱһӰ١˹ظףýڣԲЩСܹķˡкܶ˻ˮ㡣
˹ظ²֪һеʵɾ˶ε顣Լ³Թ˹أһֱӢ̳гƤᡤά
˹ظǻɽķɭɭɭʲƶľ˰Щ˵ʵɾ˶ܲε顣ȻεôôƴЩ˵κһ˶ûʵֻÿ˶˱ƲŻγôˡ
˹ظĺܶԡ鿪ʼʲǰ󣬱˹غƤᡤάֵġͬ鷢֮󣬲ľͲһˡѹ˹صʱĽķɭһЩʵɾ˶תǹһ˹ظ¡ΪͬϲӢ̳ʵ̫ǿľˡ
ǡ
ˡµ˹̾ΪProactive˾˹ظµһУѪҲĸ˹ظܹӢ̳绽Ϊӵҹ˾
Ȼ뿪ҹ˾˹ظµڡһ֮ǰͺܶǺĹϵԺͲˡ˹ظµʵ󽵵͡
˹ظ°ڰ֣ɫĵʱûʱ俼̫ࡣҪһʱ䡣
˹ظŹţǶķֱصġӦ˵ϴʱ̫ˣǰʱ̫˶ѡ侲ʲôеϲϷҡ
ˡµ˹ŵӣ˹ظºȻЦ˳Ȼͷһ촽Ȼָֻ֮ǰŵӣЩΪҲˡǰʵ̫ǿ󣬳Ϊ˱˵İӶѡһЩˣProactive˾ʵôǿʵĶѣûʲôסľǡб˺ķŷЩʲô
Ҫ·ˡǶ֪һƣδӢ̳Τ³ϡδӢ̳ɲȱҡ


319 Ϳ˵ĺ
Ƥᣬڸоһɡ
˹ظˣProactive˾ˡǺܶ˲֪δҹ˾ߵġȦ˶֪ξĵĴӴĹɷݣȻһ¾ʹProactive˾뿪ˡ
Ȼ˹ظ³ˣӢ̳ʧˡŵ˹ظûˣӢ˵ûκεӰ졣ǵı۾ֲĳɼǶӢ̳ڲ˵ͺܴˡһĴ
ܹµͳӢ̳ʮĵһϢˡ˹ظԼأһ¾ͳ˾޴ȨաProactive˾ĲٹɶΪڵ鶼˹ظ´ģ˺ܶɶϣ˹ظ뿪
ǵ˹ظ뿪˹˾֮Щ˾ͶˡΪ˹ظ֮󣬹˾ĹƱûмֵˡܶҲʼ˳ҹ˾ܶൽڵԱҲԸProactive˾ǩԼ
ʢʱӵнԱڻӵʮԱProactive˾Դ˹ظ뿪֮ԱǼ½ڶ⼸ѾʮԱ뿪˹˾ϾҪڵĶʮԱҲProactive˾Լ
ΪӢ߹涨˺ԱֻǩĺͬȻûмأ˹ԱǩꡢĶ˹ظһֱţЩԱҲԸ뿪Proactive˾ΪܹǴõ˹ظϴˣܶԱҹ˾ûΣԶԸ¡Proactive˾ЩɶҲˣҹ˾ĺĻ˹ظ¡
ô˵˹ظµ뿪Proactive˾Ӣ̳ľްԹ˾ҪˡԱ١Щɶ˳˾ҹ˾ıʵһЩڹ˾꣬ӵԱԴĹ˾׼ӹ˾
ˣȫˡ˭ܹ뵽Ӣ̳ǿʮ˹ظ¾ôʧˡ˹ǳһģ˹ظ쵰ʧˡ˹ضǳ˼ɵProactive˾ڽˣ˹ظԺٴҲ֮ǰˡ
˹أ֮ǲõ˹ظˡ
ƤᡤάҲǷǳɡһֱƤᡤάӢ̳дԭ֮һ˹ظͻڰ⵹˹ظ£ƤᡤάΪԼҲܹչȭˡ
ɡ˹ظ¸ո³ᣬˡ
˹طǳϧ˹ظ쵰ӵ³ᣬ³ԱǳԱܹӢ̳ˣոճ͵õȫӢϲӵɫԱ˹ظСӾͲκεˡ
ȻˣԺҲܳΪԭ˹ظˡ
ٺ١
ûгಲȴ˹ظްԸˡ˶ǳˡ˽µʱ䣬Ӣ̳ڳ˴󲨶
˹ء׵¶˹׶ֶˡ׵¶˹Ҫ׶ֶĵķϣʱ׶ֶʹľܾˡлƶӵļּ˼˹ظ¸ˡ
ȻЩֲֲɵӣԵ޹ʵĵ׵¶˹֮ԴӦ˹ظµҪΪ˹ظҲǺܶĳŵ㹻ĺôһϵкϧЩڶġΪ˹ظ²ǵľִգĹ˾Ҳˡ׶ֶлƶѾʼˡ
̵ģʺ˹ظ£ֱ̫ùˡ˹ľ˴е׵¶˹Ǹ˹ظ¡Ѿ׵¶˹ʼ磬ʾǵԱ˹ԵӢ̳Ϊ֮һ䡣

жǻʱһκ
˹ظ㶨Ӣ̳֮󣬲оʼעҲʼѾ̸ܾõһ顣
Դ˹ʶ֮󣬾ѾʼǺͿ˵ĺˡ˹غͱĺܶ࣬˹еĽݿԱǺͱġ˹֪Ŀǰ˵ǱȲͿ˵ġΪԼԱΪԼĿڴ룬˹ؾͺͿ˿ʼ̸顣
˹ʱ˴˹ظµ飬Ϳʼ齨Լ¹˾רŴԱФȨ⣬ҲƹԱҵĹ˾
ҹ˾ʱ˹ؿ˲ˡرЩҵƹ㵱гɫ˲˹ؿ˲١ҹ˾֮һǺͿ˵ĺһĺһ̳Ϳĺ
Ϳ̳ȫڰϴ˹ġͿҲؾ棬ǰϴ˹̳ѾռͿںѡϴ˹սܴ󡣶ڻڲ˵˹ͷƸͿģǻͶڶǰϴ˹ǡͿĵǣǰϴ˹Կ˹ͷƸʱҪϴ˹¡
ȻƽͿ˵Ŀ˹ͷƸ꣬ϴ˹ҲǺջ𡣵ͿǸջ𡣶˹ͿҪг󣬺Ϳ˿ʼȫĺһ˵ĺǺͿ˵ĺ
һԵĺ˹Ƴǣ̳Ŀǰܹעǡǵάɭء˹ֲĻ˹
˶ʮһ֮ʼð˲ǡĿǰ˵Ŀ϶άɭأʼľǰ˹ֲĻάǵҮ˹˹⼸ˡ
Ү˹άǵıǼˣʮոսάǵʱ˶˵ʲôֲȴʦҽȵȰȹѣΪҮ˹츳ʮʱѾάǵصľ˰С
Ү˹֮⣬ǼŶ˹صԱ˹ش˴ΰǶһûάɭء˹ΪΪͿսԡͿ˵˼ܼ򵥣ڰϴ˹ӵδ
˵У˹ͺͿ˿ʼ˺֮ǰһֱǰϴ˹񣬵˹ȴͿ˺άɭԭкһƷƿάɭغͿĺͬѾˡԭ˫Ѿʼ̸ĺͬ˹غǹϵ½֮˹ؾ˿Ȼ̸Ϳ˵ĺ⡣
ں˹ǩԼĲǸͿȫսԹ滮ܲÿء޲ġΪĺǹϵĴ飬˿ء޲Գ̸ݺͬ
˶Ŀǰȵǣ˹İŷԪ߰ŷԪάɭǧŷԪֻ˷һ
޲ʵһδԱ֪вȤ
ء޲Ϳĸ߲㡣ҲǵԵĸ߲㣬ȴܹ߲սԡǿء޲ĲһܹӰ쵽ͿδսԵĴͿ˸߲㵱Уʵǿ
δ
ء޲ĲһЦܺõĺֹסЦͿǴҵģɫԱǵǵĳɫͿ˵ʵԽԽǿѾΪƷơںܶоͿ˵ķңǵζ޷ƿġǿͿΪ̳ʱЩȦǱȲ˼Ұϴ˹ġ
ȦӰԽԽͿ˿ɲԸ鵰ⶼøϴ˹Ϳ˵սصҲǷϡء޲ΪͿ˹˾߲㣬Ҳ˽ġǶǶôϡĶ
չڣÿʱζйɫǡ֮ǰĵ˹ٷŵ˹ʲǷڵ̳ĽࡣžǱʱͬһʱҲйΡ˹ءȰɫԱ֮Ҳйϱ³һֱᣬͳιһʱľȻɡ
ÿʱÿʱľǡܹ֮ΪԱ֮٣ΪĳֲǿʵҪڵŷ̳ʵ׷ֻˣλںɶࡣ˭Ҳұ֤ܹɹ
Ϊϡ٣Եô
޲Һ֮ǰͿ˷Ҳй˽⡣
ء޲ĵͷûκεļɻ䡣Ϊ˭֪޴ĺ
Ϳ˷ΪҵԱΣ츳Σ
ܳɫжӵкܶԱǶܳɫ
Ϳκ˹صĺΪ˿гҪƾεĻ˹شùϵΪͿ˷⼸˹صķչ̫ѸˣԱǶʤֻһֱ˹ضͱĹϵܺãһѡ
ǰֵźܶ࣬ҷǳԺҿԺܻ˵̳δһŶҵϡ츳ûκһܹƼԱȡĿǰʮ꣬ò˶೤ʱͻ̳ǰ͢ԱͿû֣Ժûлˡ
˹ظͿƼľĿǰڰѵӪе÷÷ʮ꣬˹ϣСʼͰװ÷˹Ҫ÷ʽƳȥ
͢Ա
Ŀǰİ͢ǰϴ˹ġĿǰ͢ҪԱǰϴ˹ǩԼԱûһͿ˵Աǰ͢ţȷͿ޷˶ġ
ܷ񿴿ϡ
ء޲룬˹صܹ˹ľ˴˵츳ڵţء޲ҲǺ档
Ұϴ˹ǴԵԱڡ˺ķͶȻͿҲУɶࡢƸ궼µԱĿǰӰϣϴ˹걬Ϳˡɾϱ˺ķȲɶ࣬ҵ걬Ϳеľǡ
Ϳһֱ򳬹ϴ˹һֱץסһǵǵ˹˵ǸСԱôɫǲϵǵġ
û⡣ֻҪǿˣǻҸС
ĲȽסΪĿǰµĺͿˣʱ͸ˡ


320 Ͼ
˹أǸ̸˴ͬ
Ϳ̸˺֮ͬ˹ؾΪˣ˹ѡǰ˹ֲı
ͼᡤ˹ƤڷǳˡΪ̸һʴͬ߰ŷԪڻ˵ǮȫĿڴУ˰Ȼ˹صĹ˾߰ٷ֮ʮ߾Ǿֲһ֣ʣµĲǻ˵ġ
˶ڻ˵һʲС롣ΪڻнŷԪнҪü
ͼᣬС˼ˡԻʵʲôδһõǧϵʲô⡣ʱǾֲҲúôġ
ǧ򣿡
ͼᡤ˹Ƥڰ֡ǲŻܻǧŷԪΪڵͷܿ졣ĿǰŶʮ꣬ǩͿ˵ĴͬÿѾǴﵽ˽İŷԪܹļ̡
ԺͿôͻǧ治ʲô⡣ϾԱҵװЬϷЩҵ̾Ͷˡͼᡤ˹Ƥ˵ȲǸʱΪڵĴͷ˵˹ֲ̫СˣסԱ
£ʱ½½и̽
һ𿴱Ļлĸװ¡ɣ˹ڿ˹ϵҡǮ֮һ˹زӵлһȨŻԽԽãԽԽܵӭ˹سһרŵФȨ˾Ϊ˸õؿЩϵҵֵ
Ҫл㣬˹ء
ɣ˹Ǻܸ˵ġ˹ĺԼɣ˹ԥġΪ֮ǰڹ顣ΪǷǳõġΪ껪𲻽ھԽԽãҲǽڽʸߡɣ˹֪֪֮Լ𵱾ˣû˹ֱ£ô̡
£ǸѪͲˡ
˹س¹˾֮󣬾ͺԱʼǩһµЭ顣ǰ˹شԱФȨõֵǰٷ֮ʮ壬һα˰ٷ֮ʮⲻ˹̰˹صͶ벻һˡȻ߰ٷ֮ʮԱϵҵֵ˹ؿԱҲߡ
ġҵˡ
ɣ˹ЦԲɣ˹ά˹أ˹ڸ˵Ĳ̰ľˡ˹רŹФȨľ͹˾ܶ඼ǴԱ߰ٷ֮ʮٷ֮ʮҲΪܶԱԼ޷ԼФȨֻѡǺ
ô¡ٸʱΣһѻǰ뵺ҫ۵ǿǡ
˹ضļ·ԱǺͬġڶʮһͳ˺üɫı·ԱϧĳɾͶǳޡάɭءҮ˹˹Щ˶ˡ
ΪûʵΪָԭҪôҮ˹޷ӦӢҪôάɭ˲ԭҪô˹˼粡Ҫôǻڱ˹˷˺öʱԱ
񻪽02ʱǣʱ֪жǿӺŶȤϧڱ˹Сֲ˷˺ܶꡣһֱʮ˲תᵽǣһǽǿӵС˵ʵⲻȫǻ⣬Ҳǻ𾭼Ҳǻ׵⡣ûܹһķչ·ԲŻڱ˹ľֲôʱ䡣˹ѡ񣬾ͲûɫԱ˷ôʱġ
ô˵ֵ·ԱͻǳɫҲͻǵĴŷ̳·Աзǳɫġ
һῼǵġ
ɣ˹ͷɣ˹ûشΪҪǵĺܶࡣ˹û⣬˹غͻĸΪ˵̫࣬Ҫջ˹Ҳں˹˵һȻǺܺãһҲвȻ˹صȻϣܹԼ£Ϊ˵ܹ˹شǧŷԪϵĺô
һ߿һ߹ۿĪ˹һעر·ԱĴ֮·Ļ·¬˾ǲͣظ·Сںϵİյ˹õƽ̨
ͼᣬûѰ˹ֲһ֧ǿӡһ֧ܹμ˱ܹμŷڵӡ
˹Ѿʼǣͬʼʽȱ³Ҳش⡣ڵ³ǱʷѶˣΪ̫ģнˮнˮΪ˾޴ĸ³Ѿ˲˲еĵزˡ˹û룬³Ǿ֮ڻٵУٴƲΣա
˹һ㶼ͬ³ǡκ˶ҪΪԼ鸺𣬰˹ԼǲҰܣ˹شûкڹ˹Ϊ˾޴Ƕ»ķУӦʧܵ׼׶Ҳˡ֪ԼＸڵĺҲǻá
ǵڻʵǿ󡣵˹ǲܼһĳΪϴôǵûǿڴġ
ڵ֧ǿӣǡ³ǡ˹ؿԤǡ³ǿ϶û䣬Ӧǵλá˹صȻϣЩǺԼйϵӡ
˹أǽЦˡҵʽôһ֧ǿӡ
ͼᡤ˹Ƥҡҡͷ˭Լһ֧ǿӣֻûʽʵ֪֮ʵʵĵӣ˹غȵ
˺
ͼᡤ˹Ƥڰ֣ЦŶ˹ص˹ԸͶʣôҾ˫޳ɣһѾֲϯλø㡣Ͷˣڵ˵ѾǲԸ⹴Ķˡ
˹ûм˵ȷ͸˹ϣܹͶʵ˹ֲ˹Ѿͼᡤ˹Ƥ˼ͼᡤ˹Ƥûʲô׳־һСˡСǮϣǿ˽ҾֲȨ˹Ҳ⣬ûмȰ
˹ĺϣͼᡤ˹Ƥܹѡ˺Ϊͼᡤ˹ƤʽʵޡȻͬ˹֪Ϊͼᡤ˹ƤʽʵޣŻ˹ڰ˹ֲΪΪҲһˡ
˹תת˿˹ֲͱǶĳɼǺܺãҲǺܲĪ˹ᶼվס˽ŸҾֲûʲôΣա˹ǱȽϷġ
˹Ҳûд೤ʱ䣬Ϊ˹ؽӵ˿ء޲ĵĵ绰о˹˹ṩ÷ȫϣΪ÷ȷͶʵļֵϣܹ˹ؾ̸̸
˹طµ绰֮Ǹˡʵ÷֮ǰѾһʮԱõʷõԱǸ˾Ŀǰũõ˰ϴ˹˹ʵļѵԱũ׶ɡϧ˹ˡ
Ӣľ̽̽Ĺϵܸӡǲֲܶйϵһܶྭйϵ̽һԱ֮󣬲ǰƼӡƼЩˡũʮһʱѾ˾ˣǸ˻ǵ˹򵱹˵λȻ˹֪δиǿľ˹ũȻһŰˡ
÷ҲҪʮʱõͿ˵ˡʮԪͿ˶÷ͿǱʵǺǩһݳԼҲһݳĺԼ˹ֱӸˡ
˹ض÷ԼļƻٹıȻ˵Ĺעȵ˺ܶࡣ˹ػ׼÷μ2003ҫ۵Ǿǰǵķ׼˹׼˹ǵʱĽѥҲǽ򽱡˹÷μӵĻȷ׼˹١
03͢ӵвûкܹϵԱڵʱ˵кܶɫţڰ͢ǰа͢ӶӳȸڵʱܳȻҲٲ˺תΪ׶Ӱ˵ļӸꡣ÷͢ʵǺǿġ
Ȳμ¶ڵ굽05ĺдŹʣǲһһӡ̳ʶ÷Ա03֮˹ŷ̳Ѿʼʶ÷λˡʱͿ˾ͱҪ÷ѡ


321 ͻĻ
Լ࣬ҶڶɵδĿ
˹غԼࡤ˴һۿɵµıɵµĳɼҪǶɵµ̵ˣ׼ɵ¡Ǳһʱ֮Ѫ
ΪŽݿԱٽɵ£ر˹˹ǱԱǸոռ˵ĿΪһֱڽݿرڲ˹ʹҲǱġһӶôԱȻǹעɵˡ
Ƕɵ˲ġǵ¹һеֲǴģ缶ԱǵĹƱڹϲǺܻӭɼۼ½ȻĶɵ³ɼǹƱ۸½Ѿǵ6ŷԪϣʼʱ11ŷԪһˡͬΪۼڶ缶Ա˶ɵµĳɼʼĿǰѾѹʡֿɭЩǿӣһֱڵ¼׵һλá
ľԼࡤ˴ҲЩ󲻶ֲ鲻ô׾ģҪǶɵǱϣʱ
˹أӪ˾㲻ңǶжҲ㡣ֲӪҲС̡
Ȼ˹Ϳ˴ģĺⲻ˹ҪͱĺϾͽݿѾǺ˿ʱ䣬˫ĺѾǷ档Ϊ̫ˣĿǰֻҪݿǱҾܹ뵽ݿ򡣶ұĿǰͿ˺Ͱϴ˹֮ĵƷƣչٶȷǳ졣˹شû
Լ࣬Ҿʹ¸˵˵
˹غԼࡤ˴ʶҲ꣬˺֮⣬һЩ˽˽顣˹ûκĵɵɼһ᲻Ҳʱѡʱ桢ھӪ㶼ǿѵûпڵĶɵºΣ𣿡
Լࡤ˴ĵͷɵ¸߲ԴȣһЩԹܹɵµΣյġԼࡤ˴Ҳǿ˶ɵµһЩΣգŻһЩԥ
Լ࣬ô˵ɡһǮĲҵֲܹǮĶҪһ侲ĸ߲㣬оһɫġȶɭӵб˵á˶ͬҪɭ¸񡣶ɵⷽ涼߱ڲǿŹ׳Ǯɹ缶ǡһҶ󡣡
мֲܹǮ֮١˵ֲܹǮǶʮһЦϰٷ֮ʮֲûбϰ֧֣϶Ʋŷ̳ܹʡɭȦǮľֲǷëǡ
ȵײǮʱǾͻԼĹƱѺԼ򳡵ѺֻҪܹõǮֶΣǻȫϡһֱҪƲΪֹɵµĸ߲ѾǷˣȫûˡܹά굽꣬Ҹұ֤2004ҵʱɵ¾ͻǳˡ
Լࡤ˴˹صķġȻҲɵºΣգû뵽˹ػ˱ۡ
˹أǲЩˡ
Լࡣ˵һ㶼أʵ˵ĸء˵ϣźѡ
Ҳ˵ˡ
ϣǵ¹Ĵýţ¢˵¼׵ת20022006籭תȨΪӽƵäĿ󣬵»ϣھٲά裬Ƿծ̫ˡʤ
ܶ˶֪ڵĻϣܶ࣬˭Ҳұ֤ʲôϾϣһŹ˾˵ƲƲġԼࡤ˴֪һЩĻҲ˵ϣžͦȥˡ˹ؿ֪ٹ»ϣžͻƲʱڵ¼׵Ĵģܶ࿿תѻŵĵ¼׾ֲܵĴ
֪ˡ
Це˹أԼࡤ˴ĵͷȻұ֤ϣŻƲһڵ¼׵Ĵġ
Ҿ˵˵ɵµķչôǱ顣
Լࡤ˴ЦЦпǵľ˹Ԥɵ»ȴԼôԱŵ˶ɵ¡Լࡤ˴ܹ뵽˹Ӧ뵽˵ʱԼԱ뿪ɵ¡Ҳֻжɵ¸߲۾Ϊ˹Ҫǡ
εεΡ
˶á֪ˡ
˹طµ绰Լࡤ˴ĵҾһµƬ̲ЪϢ
ææ󡣡
Լࡤ˴ѵõĺ˹ؿЦ˹ʼ磬ЦŵǮѣǮ

˶顣
˹ش绰˶ķ˹˵˶ķ˹Ӣ̳žʧΪ˾ȦӵЦΪԱ˹ķ˼ҸɭֱɨسţΪתᵱʲôûУû˵κεķ
˼ҸɭĶӽɭɭ¶̸ˡӶҲ˼ҽɭɭˣ˶ķ˹Ϊ˹ķľֻʣǩˡ
˶ķ˹ĳ̶ȣֱ̫ʧˡӢ̳ô㣬ȴʧܣڳΪͬеЦ˶ķ˹ѾǻˣΪɭ̫صˡֱԼܶԱԸ˶ķ˹ˡ
ôΣԼԱ޷ɭ˵ϴϴһӶûиԼ¶ûʲôԺּۻۣûи˹ķ̸һܺõнˮľ˾ԱԸˡ
˶ķ˹֪ʵ˹йϵȻ˹زᵽ£˵Լ˸ɭ˹ķԴ顣ɭҲû˵ʲô˶ΪǸɭ˹ķת֮һŭ֮°ȥġȻ˶ķ˹Ҳᵽڻ˹رֹϵ
˹أǵı˹ǲǱ֮Ҫ뿪ǣ
ԡ
˹صͷǰµ٣ѡٽĵһͻ᳴˱˹Ȼ˹ǵŷ̳󲿷˶֪˹Ҫ뿪ˡϾ˹ĺԼҪˣ˹غǵĹϵ˹ζ޷ˡ
˹һֱڿǱ˹¼ҡȻ˹Ϊŷڹھǲȱ¼ҵġ˹һֱò⣬һҾֲʱ˹
03꣬˹غԥҪñ˹жΪµĽаǿ֧Ʊ֧֣ŷ̳ɱķ06꣬˹ؾͻñ˹š绰š֮һ֦㣬еľŷڵС04꣬ô˹ػñ˹֣ɾһλԻ͵˹̹漣
02ꡣڵжǷծǧӢӢܶࡣڹڱͼ˹ѹƣڵʥͬ˵ʱǿҲǿĪŷ޺Ŷи⡣һЩŷǿӣҲûзϱ˹ݵӡ건˹Ҳ˹Ϊͷۡ
Ī˹ϣ̸̸ܹ
Ī˹
˹һ㶡ӢĪ˹ûвʶģΪǼһֱϢϢءڴĪ˹ְٷ֮ʮһĹɷݣֵĵһɶֵܹһСλĿǰֵϯ
Ϊʲô
˹أûпǰг̧ҽԺʮһСʱ
֪
˹صͷֳɼǿԵģǾ20011013죬ҲǰͻȻ֮ಡҽԺҽԺʮһСʱΣաϢŷ̳֪
Ͼǿ֣ŷ޺ţӢһšһҲ򵥣˾ķӽƽһԱһһһǺһ˻ǷǳĽҲŷ˧˻£Ǽŷ̳ýעĽ㡣
Ī˹ϣ̸̸˹ִֵܷ⡣


322 
жð롣
Ī˹ϯá
˶ķ˹ΪӢ̳ŷ̳ȦӵеЦǼٵġĪ˹Ҫ˹أͨ˶ķ˹ġΪϣϾҽԺʱ򴫳κεķᱻΪ侮ʯʱܵŷ̳ʿͬ飬ҲõԵͬ顣ʱĪ˹Ҳ¡ŻͨϤ˶ķ˹˹ء
˶ķ˹ǶԼĶλɾһ㣬ֻҪӢ̳¶ƾڵһЩн׾ٵġ飬ֻҪúãҪ˵ֻô˹ҲҪôϧ˶ķ˹ӲҪһԱˣ˾޴Ц
ж֪ҽ˼
˹صͷûнıʾԼ֪˹һЩɻĵĪ˹ϯȻಡסԺлʱ򡣶ҲǰңҲ߰˸¡Ӧܹصλġֿ֪кͬģѵ׼ͻֹͣͬ
ԵܺãڷˡΪڷҶӴ󲿷˶ǻڷӵʱԱ¸١˹ؿɲԸΪһ͵һô˹Ѿһ㡣һеĲʵжǿǿΡԵΣܹĵˡ
˹ظһΣΪ˹غƤᡤάˡǴƽ̫Ű裬̫ͬС飬̫˹侮ʯŻڵľ档˹ؿɲԸˡ
ѾѯҽˡಡҪʱ䡣ȻҲżҽ˵ಡܳ׸Ρһõİ취뿪ĸλΪಡʱпܱرִ̼Ժܴĸλ־ֲҲֽܰ޷ȷδĽϡһ;Ҫ飬ǾֲһͳʧˣҲܶģҲĲ𡣡
ʵĪ˹Ǻϲ֮󣬰ԭѵԱϴˡ׵¿աաղķ˹Щ˹֧߶ϴˣԵһֱܸߵġ
ҪǻԴ֮󣬿ǻ˺ܶǮӢ⼸еתгϵֻиɭǮܹͻȡѾǻ˽һӢʽ
Ǵӳɼ˵ָ߲⡣ȷǺܻԻ͡Լ֪Լ£νܱŷ޳Ǻǳ͵ıھ΢һ㣬Ӣڶǿ˵ȫǶ˵ı˵΢кҲ˱ھܱھˡ
ʮǰôܱھ˱ھǷǳ˲õĳɼˡڶʮǰɼһĳɼΪʱ˱ھܹ͹ھھʤ߱Ĺھŷ󱭣ܱҲܹھҪ
ϧڼȲǶʮǰҲʮǰܱھȻ̫ҲѾھ£ƣӢھԶԶȡ˱ھˣŷڵ˱ھҪ˵ŷڹھȣǺӢھȶ˺ܶࡣ
˵ֻŷڹھھ׷ĶôǮûȡͬĳɼĪ˹Ǻġಡ飬ĲԸ֡ಡһõĽڡ
ŷĿǰܹĽȻ˧ܶ࣬ñ˹ΪгɼõŷڹھᣬҲʮꡣ
֪жʲô뷨
˹¶ЦݣĪ˹ϯҹά֡缶ĺţκһִֶܹǷǳٹ顣쳶˵ȻǷǳõ顣
Բǹάֵĵλĺܸߣʮּ֮䣬󽵡ڲһڵŷŵĺšڲͼõŷڹھ֮󣬵ʱλҲ˿ȱ
ѡʱһѡ֣ΪʱֺжȣжȫǶ֡۹ŵ˹ȴȰ£Ϊŵ˹ܴѾǿжδķչơȰ³ΪжЩҲԿִʱ
˹۵֣ڱ˹˵һηԾ⼸ǿƣų״ͳǿǺϵµ𡣲ˣ˹ҲӦ˹Ŀǰŷ̳һùŷڹھǹάһ֮˹ؼĪ˹ϯҲϣڻֵĺ֮ͬǰ顣ϣֺͻȰ֮ĺͬˣʱ̸ϸ⡣
˹Ѿǵ˽ķɭȻӵؿ϶Ҳǵ¸ڷ˹˵ǲ˹Ҫڷչ¸Ͼ֮ٵȫ̳
Ī˹ͷ˹صĹǡΪ˹صĹҲĪ˹Ĺǣһֱϲرǵ˱Ĵ򷨾ŷΪĴ÷ŷ״̬ãɼͺáŷ״̬ãôɼҲáֵĳɼûһȶ
ǴĪ˹һֱҽͻΪԵ̫ˡͬϲϲԱҲϲҺಡ飬˽ڡ׼ͻú̸̸ûԶ뿪֡
жġһĽûĺͬ⣬ⷽ㲻κεĵġ
ôҾͷˡ
˹س˹ԭһֱҪ׵¶˹Ϊһݣû뵽ôˡһ˹֣˹Ӣֱ̳Ӿ֮ءӢ̳ĵλ˹ȫ˹Ӣ̳ɭɶ
ʱͳ˹ظµĺôˡ˹ظ»ڣǾԲұ˹ġ˹ظ´˺ֵĹϵǳУһֵѡġ˹ظµʵ󽵣˹ظ¶ѾʼˣֲŻһ㲻ܵ˹ظµĸš
Ī˹֪Ӣ̳涼ǽġ
ԣӢ̳һĵط˹Ϊֵôǲ汴˹ġ
Ī˹ˬʵĵ˹ҲǺ⣬ΪӢ̳ΪȨܴ˹ϲ
Ī˹ֻҪֺͻ˷ֵЭ飬ǾͿ̸⡣ѡ쳶Ϊһڵġ


323 ³˫
á
ոպʹĪ˹̸꣬˹ؾͽӵ̸롣λȻ̳ˣмԵҲ󣬵ϷȫԵзмʮꡣֻҪңϾûв֪Ϸġʮ֮ϷҷǳƳϷ
ǾCM/FMϵϷǹھϷϷʼ԰ͱޡ˿ġ1993ͿʼˣһֱѾ˵Ϸر99ƳCM3˵ǴΪɹһҵĿ⡣ϷӱΪĿǰƳϷ֮һ
ʱҵУκһϷ޷CM3ȡԴ˻ϽеһЩCM00-01ܵҾ޴Ļӭ˹صľǱޡֵܵ괴SI˾95ѾEdios˾ϲEdios Interactive˾˾һֱSIԭԱ
ޡǿϷһչ׳˹˾ԭֻС˾Ϸ˾ѾΪӢʵǳǿϷ˾
жá
ޡһЩ࣬Ȼ¶ЦݣǸоӲġ˹صûôǼԱǹԱЩ㼼ⷽһЩȱҲǿġ˹ؼôˣָ˶УΪޡӾκεĲͬ
жǹ˾ĿǰѾ׼CM0102ϵУCM0203ǺEidos Interactive˾ܾ۹ϣܹһϷĴˡΪ˹ʺǵϷ
˹һ㶣û뵽˹ֵͦġEidos Interactive˾ӢǳϷй˾һ׶֤ȯ˾Ƶй˾ǹ˾еϷУС˾ӡϵСĹӰϵУǷǳǮϷCM/FMϷҲҹ˾еġ
˹һ£ܿˡ˹һϷʵңڵCM0102CM0203CM3ϵС֮CM0304ʼCM4ķ룬CM4һ̱һϷΪϷʼǿ͡ǿá֮ǰϷֻҪѻһЩԱͿԡǴϷʼȫһˡ
űСǳΪҵһȤ˹ǰһԱȾ˿˼ǹ˾ϣһϷķչʮ֮ʮFMԳΪ˾ֲ顣
Ȼף˹ػʿΪʲô쳶ǹ˾ӢĹ˾ȫҸɭ¸
ϲ˹սʦĳƺţǳʺǵϷչϷĿںžǶ
˹صͷսʦֳƺǴġ˹սһףŷ̳սǿһһưսһһ׵ġܶûӵйƽ̨Ȼһͱȱ˹
ҵУЩԱĽڸҹԱʿЩ涼гЩưĽսܶǺܶ¹ЩطĿưս϶ơǳӵгɫĳɼȻԶֻĬĬš
Ϊûа취ġ˺˲ͬԴ˹ؿʼӿԱҵֵ˾͸˹飬Ӧص˹Ľ˹
˹ҲǸȻڸýĿлѾʹĴ˹˶֪ʲôսʦǮʲôð죬ֽϴ׵ġ˹һЩ̳޹һ˹һЩ˹ĴǷ˹սжţơ˵ǷʵǮЩ޴һ±˹սжɫ
̳ҲǷġ֮ܶ󻹻Ծ̳еģǲȱǮһˡ˵쵽˱ϱ³ߣǻ쵽˺İ١̶ֳȾͲȱǮˡν̳ޣȡùԻͳɼޣ֮ʵĲһֻҪǮǳжԸοֻǴһһ˹ص֮£һһ޳˹
ںܶý˹ʱ򣬶˵սʦΪսʦǸģʺͱ˹ѾǺ϶Ϊһˡ
ʵҲʵҡ
ģ
û뵽˹ػ˻ش𡣲ֹܿסЦݣΪΪ˹пǽЦΪǿԼˡΪԱԼıʵǲλ
˹ЦŵͷҿûһĴţҷǳϲϷһһʱ䡣Ϸʲôãʱ䡣ĹʱǺܴ⡣
˹صĻҲǹЦϷҪѴѵʱ䡣
ֻǵϷһЩȱݵġرǶԱھϻЩġǹ˾ⷽȱһЩ̽ϵͳʱҡ
ܶСֲǿϷԱԿ̽¸ҲʾϷԱǱ۶Ϸǳɫ˹غԸǹ˾ڿ̽ϵͳ˵ǹֻ֮Ҫ΢Աͻ۴ǡΪʱ̽ҲࡢýҲԱ̫ע
õģжԸ⣬ǵȻԸ
CM4ʱ򣬸Сǲ̸һЩ⻰֮˫ܿͽ˾̸еСҲǴԷѵ⡣CMʵһʵͿʼǺ˴ԡCMûкͽ̳˵һֱǲԱġ
ܹ˵ʮǰĵ˹ٷŵ³򡢱ϱЩǵ֣Ҳܹ˵ÿơֲЩǡ˵˭ܹ֪ЩǵĽ˭һЩרҵԳʲôңԶʱĲЪ˹ı̳սʦ֮⣬㻹˵֡
ܹ̳ԱʱҲˣԱģǱȲԱġ˿ʮӢĴԷѡ
˹;ܾˡȻûԱǰġתķչľڱعȻԱһҲܹΪϵǡ㲻Ϊ쳶ڱֽ͵϶Լϲ˵ɡ
û˵Ѿ˹ص˼ڹڱ˹˹ڱġ
һ쳶ɫܳɼǲɫҶΪɫǲõ쳶عȣòŵ⡣
ϴԣνϴԾġо仰л˵һǧôֽĶǹҪ˵Ļ
ҿҿԸ͸©һܡ·ݣ쳶ҪһҾֲҾֲŷ޺ţйԼʷ˵ŷ̳ǰĺšһҾֲҾͲ˵ˡ쳶ѵֵֻʮӢ
Ĭڿ˹˵һҾֲŷ̳ܹǰľֲȥôҾֲʡ֡ġڰֿ˹ӸڿĿǵС֮⻹סϺŵĺšڿ⼸Ҿֲеһ
Ͱʲ֮⣬Ŷпܡ˹ǻڵĳɼܺáǳɼ˵͹ȡֻĿǰҽԺС׻ϡ档ô˹ȷкܶܡ
Һǿȫһǿһʱ֮һЩھϾǱȲϺʷλҲȲϺ糬Ƶ³ɼòãǳɫΪ³ǿӵ˵ĳɼɫˡʮ֮˭ǵ³Ϊ³ǵĵλߣ³Ҳһ㡣
ôж˼ǣ
һٶʮӢ쳶ᡢгɼΪЩһٶʮӢǷǳʺϵġ
˿һʮӢǾʮŷԪɲСĿǵϷԱҲ۸񡣲˹Ϊĺܷǹ˾Ĵ⣬˱˹һЩ֮⡣
жҪ߳ǵĵߡҪع˾һ¡
һֱ֮Ӹ˹˵˳һʮӢСĿԭǵȫһ޷һ˾Ҫص˾һ¡̸бʱҪ̸ܾá
û⣬ֻҪ˫г⣬һǿԽġ
˹صͷϾʮӢһٶʮӢȽϴ󡣲˹Ϊⲻʲô飬Ȼǹ˾ԼͱǺܿñ˹ôͲˣֲǴڼӢķ磬һʮӢѡ


324 ׼
쳶˼Σ
˹ѾǼǰǸҪ˹زСˡϾʮı˹Ŀǰŷ̳ŷ̳ˡ
ŷڵ˫߲ʱܶ˶עǡΪǴõŷڹھûκһ֧ԸǣϧǺϯѡٵ顣
˹һЩڵĴ˵϶ԱĹϵĦǵ϶ԱɲһˣǷߵһϵ񰲸ᡢŵЩ˶ͺܴ󣬶ǺóһʱԱǱֱ֧˹ְ֧µ١
µٵʱҲΪѹ̫£һЩڲ϶Ա˹Ͳ£³ڻ룬Ͷڴйϵ֮⣬ط˵Ƿǳġ
ж¡ްЩ˰ȫϵۡ˹֮ڶϽҲǶƳ籸뿪׵ʱЩԱֳ˹ڵ¸ǶֱӱʾԼĵڶס
ԡжǹףЩԸ֧¡ºӲӲʱԶһµ֧¡µ
ϧ˹һǸܶԱϵĲá߲ϵҲԴԿ˹
ϯѡٴ˹ӰܴʱѾǿƲסЩϽɼҲһǧɡҪǱ£ЩϽȱ˹֪δҹϵ˹ΪûתгֻһֱߡǱĳɼŲҿӣӢƱ˹ȫˣʱӳɼͺÿˡ
˱ǵĳɼƽ̹ûΪǳɼĲǱ˹ԭ򡣱˹Ŀǰý崵
Ľ˹ҲǷǳƽȵĶԴ³Ĺ˾˹ʮŷԪļ۸õ¹˾ٷ֮ĵĹɷݡҪʮŷԪ¹˾ٷ֮ĵĹɷݣͲܡҲǱ˹Ϊڵĳɼ˹صĹ˾λԽԽҪԲܹõķݶ
˹δѡ˹ֻܰȫ
˹أôõĻҪǾܾҲɵ𣿡
˹Ϊ̲סЦҪǸոõŷڹھĿǰͷǺȫһȼϡ
йϲڣԸԼһţڡʵŷЩҲһǱй˸顣˵Щ˵Ǯ֮ϲľǮλȻЩλƨöûãǻϲλԼǹһŷ˶ڹԶԶйߡ
̳ҲˡӵлԻʷĺţϸͲܹġڱ˹Ҳһ
쳶ӢȫһӢǲܼλõģҪǳΪֵʱתгȫġʱҪϰָı䡣
˹һֱϲӢԭӢֲǮرδԽԽǮСֲǧӢһԱǷǳƽǸʱŷ̳ǵ¼ס׻ףǵСֲѾĽҲˡҸҪӢȨܴиĲռ䡣

˹ͷΪֹ˹ʵûи˹ش󣬱˹֪Լ֣˹ؿ϶ҪԼԱֵġȻֻҪǳɫԱ˹ǲܾġ˲Ǿ˺ͽĹϵ˫֮仹һЩϵ˹İٷ֮Ŀ࣬Բ͡Ͼ˹ϿٶԱҵͻưԱͳ˶ʮˡ
Ȼ˹ûֱ˹صľ͹˾йɷݣЩԱ־ͻ۴ǣҵƹҲӡҲǻñ˹ӵӡ
쳶ԺҪúõعһˡ
Ѿͺı˹˹̲סЦ˳˹ȷǱȲϺ£ҲȲϹϵϰǸųСĲ˹ԶԶ˹
ʵҪͬεȣǺһȱ˹ûһơɭʺ󡣻¸񣬽¸ĶšƤЩ˴ò϶ɱ˹
˹˹ôһ˵ʲô˼˹ؿű˹쳶οǸһ֪CMϷɡǵϷԣѾǿʼ̸ˡ̸ܹӢĺͬ˵ǲҪһ󡣡
ң
˹ָָԼĵŷ̳ĿǰɼõһһᡢɭƤӶ˹ϣ˹ƶ¡˹¸ЩһǶ㲻ڵҲС
ұ˹Ҳ֪֮ԼĹǡӢҪ˵ϷһЩҲˡɿڿԱʱһǵҲﲻӢĳ̶ȡ
쳶ҪԷƱǿ㡮սʦĳƺţΪǳϷּԲŻ㡣Ӣһ١ûʱӢһһӦ
˹ֻЦЦԴǣ֪Լսʦĳƺţ˹ӲǮҳġеıֽ͵ӵУﱴ˹սʱ򣬡սʦƺžȻȻĵˡýĿըáսʦܶ˽ˡȻвٸıֽĿǱ˹֪һĶ˹Ǯٳר
ˣ쳶ҽͬ⣬ôҾͻϸ̸̸ͬϸڡȻʲôҪ󣬿ھ͸ҡ
֣֣
ֱϾǺţ˹ȻûϸǶǵӻһ˽ġһ֮󣬱˹˹أŶûκε⡣һԱϣַһҪӦ
˭
˹ɻ󡣱˹Ҫ˭άɭأ˹άɭص˶֪ġҪάɭȥ֣˵ޱжǺάɭغޱһӢǲˡ
ա
ŶѾ˺˹ˡ
˹û뵽˹ҪߵľȻάɭأաո汴˹ѾǵˣӶʮͿʼѾʮˡ
˹Ҳ֪һ㣬ӢԱ۲̫ˡÿաźá¼Ҳá
˹һһֱӾ˵ԼĿ˹ȴһЩЦ˼Һ˹ŷĿҺ˹ӢţԱ˵ȥȥܻһЩˡ˹ػǵ˵ͷ
˹ϾֵˣԼ˱˹֮ѾòӢ̳ηηˡ
籴˹˵˹۲ֵͣʱѾһǧһӢˡϾǺ籭ʱӦһǧӢˡյתѿɲߡ
˹غǵǩһĺͬԭȥ̸ԼͬġΪЩ飬ԵյԼڵչֻʣһĺͬȻǵз棬ۿ϶ǧӢ־֮£ǮġյΥԼҲǧŷԪ
ΪոոսǵʱнˮٶʮŷԪȥԼĻĺܹͬﵽʮŷԪҵġ˹غ̸ˣϧʧ֮ԼҲûˡ
ãһһ̸ġûУ
㡣


325 籭
ֱʲʲţ
ı㣬ı㡣ʱԱѾǷ˱ȫǽݿ˵Ķ֡ݿ˶һֻѾõ籭
20011111գ籭ŷԤѡıڽݿ˺ͱʱ֮չԴӽݿЭ󶯵ĬΪ˽ݿϯ֮󣬾˲ɳΪ˹Ҷ
ɿʼһЩԱкա˹³ɶоǽݿ˹ɺͼСϯߡΪûܹŷޱԽݿ˹ҶǴϴһʹкԱȥܶʮµԱʼΪҶӵԱ
籭Ԥѡɲ㻻20009·ݣҲŷޱոս֮Ѿǿʼ籭Ԥѡɻû׼ã籭Ԥѡոտʼʱ򣬽ݿ˵ĳɼܲǺͱƽȻ˵
ʱݿ˵ĳɼͬ󣬵ʱĽݿ̳һƬȻĬѹҲܴ󡣲ʱĬûѡֻѡᶨֲ֧ɡ˹ҲǼᶨֲ֧ɵִ̡Ҳò߳˿ʼļѡ
2000籭ԤѡһûӮ2001籭Ԥѡ·ݲſʼǸոտʼʱ2001324գݿڿͳȻһܡʱĽݿ˹Ҷӵ᧿ΣûΪݿ˹Ҷӻлμ籭֮328գݿ߱ɨȻ߱ʲôɼΪǰ˼ҵͳɨҲⳡ֮󣬲΢ܹɿˡ
Сһ̽ݿ峡һʤƽֽ֡С鵱еʤһƽһִﵽʮ֡ʤƽһ˰˷֡ʵƽƽıǾȻʤƽû򣬻ʮһ֮࣬ڻְ׵λá
200162գݿǿĶֵȻǻָ࣬ǵʵǱȱǸǿġ֮ǰַǳĽݿɵظɵǿĵ󣬻һ´ﵽ˰˷֣Ҳ˹Ҷλá
67գݿԱݿٴıһĴȷֻ˱Ҳǲ
˽ݿ˵ĸ»ȫɣ֮·ȫƽ̹һƽ֣ȻȫʤǵıҲܺã˽ݿ֮Ҳһƽ֣ȻȫʤһߣڶĽݿ˱ֻȥ򸽼ˡʼּɫıȴûˣʣµ峡ֻһʤõ˵ᶼûõ
ݿڸ˱ʱ״̬ʢĽݿ˸ͲѱʱСϰ볡ʱݿ˾ƾպͲ÷ȣȡ°볡ɻա񡢲˹ЩԱ油ϳİʲӵĴ򣬰ѱȷֱı㡣
ȻпͳıѾûʲôǵˡ˵Ѿõ籭
ϲ㣬ǽݿ˵ʵһ籭ġ
ڵĽݿʵǿ󣬲ǽͷضǿ˵΢Щ©ǾǷ߲缶ġ³ɶʵҲһЩŷǿӴʵȥŴвġǽݿΨһ©
ǽݿ˿мСϯߺ缶ĺֲܹϵһЩ⡣ǵĺлʮı˵áкաкմ籭ʱŸոնʮꡣʮкտڳʱ䵱лһЩСʧ󣬵ԽǴǾͻԽ˷ܡ
ڵĽݿ˲ݺǿ油ҲǺǿʩг񲩸˹жˣҲĴĺͰʲ油ϵȻǱȲ˷ǿ󣬵Ҳ̳һģǶġ
˹أǲرϣݿܹúóɼǻôĹھ
Ȼ
˹صͷȻЦŵɲҪһҿһߡ
Ĭ˹صĻ¶ЦݡȻ˹ص˹أ㿴ӦЦػӦҪأӦڴĳƱŶԡ
˹ҲЦ˳˵ʵ˹ϣݿõھǺͰͳϱߡ˹Ϊּԭ򣬶йͽݿ˶׽ͬҲΪˣһЩңԼһˡûаĸ߶ȡ
˹ݿõĹھġΪڽݿһ߶Աٷ֮ʮ˹صԱݿĿǰ׷ȫ˹صԱҪǽݿõһĹھôЩԱۻǡ
ʱ򲻽Ա۴ǣнˮҲǡǵҵֵǡŷ̳ӰͻԽԽ˹Ϊݿ˵һˣ˹ر˵Ҳᱶνһλ
ŵ˹ĲͼԱ֮ǰȥǧ˰ۡŷڹھһǵԱ۴ǡŵ˹ҲˮǴߡ
˹ظˡһݿõ籭ھŷޱھʱ˹ΪǵľˣʱԶԶŵ˹õŷ֮ơʱʲôŵ˹ȶ˹ؿɱǡ
ǼȰְƱûкͱ̸οӦøԳɼҹǸ轱𡣡
籭Ͼǰϴ˹Ϳ˵սϴ˹ε籭籭ܶ෽Ķǰϴ˹ġǿӵд󲿷ֶ˼Ұϴ˹ģͿҲ˰СƷǸȲġ
ÿʱǰϴ˹ͿƷ֮ʱ̡ڻûʵȥֻݿ˻з޵һЩӶѡ
ȻˡҲԸˡ
ԱĽҪˡҪһ㡣
Ϊݿ˹Ŵ󲿷ֶ˹صԱõʵ˹صһݡ˹ضҪһһĸˡ
֪˹أ滳˭ܹռıˣ㸸ǷһǮ㶼ҪȥҿɲǷǮ

ʶܾãһֱǺ˽ܺã˴ҲܹĿЦ˿Ŀǰݿ̳ʵλʵ
߰ɣ˹ءȥһǵĹҶԱ
˹ذڰ֣ˣȥɡҾͲˡ
Ȼ˹غͽݿ˹Ҷӵ¶ϤҶɵԱû˹زϤģ˹غܶءȻ˹ڽݿ̳κսԼĵλ˹ǾԲߵġЭϴ͹ҶףʱԼһȥԲ˳
ǺãæġҪȥˡ

ȥĬ˹س00ŷޱûܹ룬ڽݿĴǲСġýݿԱ߳Ӱ첻С96֮ĳȳȡ02籭ǽˣôԵġ
оܹ뺫籭ˡλغϵıûʲôͷˡǿͳʱҲǽݿ˵Ķ֡ڵıʱɲʮųѵıʱ
ϣں籭ܹһõĳɼ


326 ĻԻ
ǵ¼ڶʮֵıɵ¿ͳսĽڡĿǰĵ¼׻ְ϶ɵ¡ֿɭĽǰҵĻֲ඼һ֡ڱıУɵȶ˰ĽڡʱİĽڱԶԶڶɵ£ɵµ״̬ãĽڵ״̬һЩʵİ״ս
˫׷ݡսİĽڵŽǿǿ⸣¶޲ء桢棬г׼桢÷˹ҲܶǰƤޡ
ɵŽǰɭֶ˹÷߶¡˹гǲ˹µ£ǿͰĪ³
˵Ա˵һʵİ״ս˱Ƚ϶Ķɵ½״̬Щһ״̬֮ǵ¼״̬õľֲ֮һⳡͳսĽڵıе¹̳Ŀ⡣
˹ҲֳŶɵµҮһ𿴱˹Ƿǳɣݿ˹Ҷӽ籭СĿǰںͻԼ顣˹ֻŻ̸̸С
ЩΪ籭ٽܶԽԽԾ˹¹˾չҵҵԽԽ󵨣ѾʼͲԵƷƺл籭һ˵ԱܵǵĹע
˹¹˾֮˸µʱ䵱УΪԱչ˽ǧŷԪѡȻ˹صĹ˾Ҳôѵж˽ǧŷԪĺô⻹ֻǿʼ˹ļ˾ҵ
Ǻɵ˹زһ˹ԱߵҮھͷǳˡЩӲҮһ˽ţ¹̳ǳšΪ¢˵¹̳תгĻϣţԽԽѡѩϼ˪ǻϣԭĺĬͻȻʣҪϣű뻹ǮǱǮʮŷԪ
ǷծѾǳʮڵĻϣţѩϼ˪ϣŵûн¹һý弯ʩָܾӳϣĴޣҪϣŰʱϣŵֻе־Щھͷſԡ
ǴĿǰķϣǷʮŷԪѾвٻܾϣšȵ־ЩڻȫܾϣţʱŻϣŵֻһǾǵƲ
ϣſɲͨļţڻǷ¼׾ֲŷԪתѡľֲ£Ϊתǵ뵱жǰٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮ塣ڰ˵ҵǾֲĴͷ
Ƕڶɵ˵תѳİٷ֮ʮܶ¼Сֲ˵˰ٷ֮ʮࡣһǮλôܶʶ޷ĥƽΪЩ¼׾ֲԱǰתѺУָתԷڸġһⷽͻֳ֡
ҮҲܵⷽѹһɵ´ִţڶǡǲתѺܸߣнˮǸߵסת޷λڶɵµĴҲС
˹Ҳ˷˹֪ɵ»ûдﵽеĵزǻйƱгԼȦǮ˹ط򳡿ԵѺͦһһûСһ֮󣬻֮ɵҪ٣ܲԼԱҲų١
˲һ뵽ȴȫһ˿Ҳͬʱ˫Ѿ˺üغϡ
Ĭѡܼ򵥡˹͵µص·ѡ˷أΪĽ¶׼档׼ʱʵǳǿǳɫĬǿʼ·򲨲˹һࡣ
Ȼʵ·λУǰʵǰܶܶڽϣرǴкƮݣǷػϰﲻæȻҲѾʮˡȻʵǿ󣬵Ҳְҵĵĩˡ
Ĭ׼һ͹رһǰԱܴ·Ҳܴ·Ĭ·ʱҲܵұ߰˹
٣ֻܶԵ˷ضûеס÷˹ˣֱ˹˹õ򣬴У
˹Ǻܵ͵Ľݿ˱·Աʽ˹ķ񡣾ô꣬رЩԽԽ·ԱϲľǴСҶʮĲ˹ԽԽáҪٶٶȡҪлȡ
ΪĴͻȻ˹ܶǷǳĬ©ôһСռ䡣Сռ㹻˹ˡ
󣬿ͷ򣡡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
⸣һ߰ˣ޲ءһװ˶˶ǸӺܸߵԱǵĸ߿շǲģֻҪֿհԣǻǺܲġϧȻԿհգһ˶ڸ߿еĿ
ڲ˹ʱİ޲ء棬Ȼܵǰݺݵһ˦ͷš
һ㣬һ㡣նѡҶ̫ˣĿǰĶɵ˹Щڲ˹ʹ϶ѣ֮ԽԽáҲǿĵʮһſܹε籭дŹʡ
ʵҪ»ʱˡ׷Ľ÷˹͸Ĳ···Ӱ
ԲЩ¹Աǳ¹Աһءıٶȣܹ·ͻ÷˹ÿҪ˦˺档
ֶ˹򽻸תι˽÷˹
ֶ˹򽻸ʱ򣬺н÷˹ġֱӴתһٰʮȵתתױ˶ģҲֱӵת÷˹ôû뵽˵Ĵ󵨣Ȼתһ¾ͱ˹ȥ
򡭡Ī³ٶȺܿ졣Ī³Ѿǽȥˣţ
Ưת֮һֱֱӴӿͿ⸣м䴫ȥĪ³ٶȺܿǰ棬Ҳǳ졣˺ܿǷԽλ˽档Կһ䡣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
㡣ϰȫһϰĽڿͳɾսʤ˶ɵ£û뵽Ƿˡⳡʤɵ¾ͻȰĽڴﵽ֡
ŰĪ³Ľ˹غҮ˶ǹơҮⳡ΢ģϰһҮҲǰŷڵҡǮֻҪɵ³ɼɫҮŶɵǲġ
˹΢΢ҡͷΪ˹֪ǶɵĻԻˡЩ˹Ѿǿܶľֲˣǳ䣬˹ѾӲˣûжٸ鲨ǼǰԻһʱ׹ھ³ѾĿҲˡ³ǵĽǶɵµˡ


327 ȷ
־ֲǺͻ֮Э֮ʣµĺԼĪ˹ʾлִĳɼϣܹ
Ϊ֮ǰһֱڲУĪ˹һֱһ·ݲſʼͻ̸⡣ҽԺ֮Ѿǻָ˺ܶࡣֻ޷ִӶѡĪ˹Ľ֮󣬵ȻǷǳˡĪ˹ܼ򵥣ҽѾʾʺϼಡʱضпܷرʱܲܰԼδ
˵ȷһˡ˵ֶи鲻ã˵ûиҲǼٵġϾֵĽֻõ˻Ի͵һֱʾԼǺԣȻ֪ǲģǻֻиġ֣Լ̵ִʱٴε£ʧҪֳе
˫һϵеЭ֮󣬾ƽ֡ȻΪʣͬպͬȫ⳥ġǻΪҲΣҪһнˮʣһнˮûҪ
ֱ·ݻѾǺתˣ˫Ź˽ԼϢԵȻǺƽֻм侮ʯҲǸףǻ뿪Ѿǰ϶ˣ˺˭
˹أѾǽˡ
֮˹غʹĪ˹ٴμ档˫ĿĺȷΪ˱˹顣
Ī˹ϲֵ·Ҳ֪쳶ȻɼϾСֱĽǣ鵱УһЩ⡣
˹ؾ¡ñ˹õϣȽ顣ⷽĺܺãĪ˹ͻǳءҲûдڱ˹飬˹طǳ⡣Ӧ˵Ī˹ǳ⣬Ϊ̳Ƿǳ׵ģйҲǷǳ׵ġͿ㱾ˡ
Ǳгġ
Ī˹Цŵͷ˿ʼ̸ڱ˹ĺͬ⡣˫ĺͬûκδ⣬ϾӢȨ̫ǲĻ˵ġ꣬ܳǱҪ˵ġʵĪ˹ԭҪģı˹̫ˡд꣬ʱҪͻЩˡϾ˵ĻԴȷ굱С
нˮ˫Ҳûжٷ硣˹ô˵ҲŷڹھҲӢһšҰϣɭӢۡɭǢ̸ºͬнˮﵽİӢɭɵ¸ڵнˮҲѾͻӢ
ֵȻҲ̫ᡣձ˹нˮʮӢӢ̳к¸¡ֻȸɭһЩ
ȻΪ˹ĺͬлкཱܶ𡣽нˮҪߣĪ˹˵ֻܹùھʲôû⡣ΪӢ֮ӢھûУĪ˹˵ֱһ衣Ī˹о裬ǿǽһľֲ˶ڹھĿеľֲҪǱ˹ܹӢھŷڹھǲĽġ
̸Ĳˣ˹ŵ쳶֮ǰֻһҪϣܹһ֡
ڱ˹ҪԼĵϵĪ˹ġϾκһϲԼĵϵԱϵԱƸҵһ򵥵ķ˵գĪ˹һ㶣ô˹أ
쳶ΪձȺ˹ŸááҲáҪǼ۸Ҳˡ
Ī˹˵ͷǻ˹صģ˹ñ˹ֵתгȻһЩɻ󣬵ûзԡͱ˹֮ǰѾϸ˽˹ص·˹ΪˣĿǰŷ̳ߵľˡ
˹ΪԲԼԱǴĪ˹˽˹شƼʲôˮԱ෴ƼԱǺܳɫԱ³ǵ˹ǵĿǰıǶ˹ؾͺӦ˵ûƼˮ
ΪʲôǷӵʱػôҪΪιˣߵʱŻȵ˹ؾˣȻ˹ôԱ˹شäĿƼ֮ۡǰĺܶྭ˴ϲľۣһɫԱӴһһǾֲҪԱһģ㲻Ҳ򡣺ֲܶǳľˣҲûа취˹غȫһûʱ̡˹س߾Ʒ·ߣ˹µĿڱڵ˹о޴ĺô
ܶ˵˹صʱкܶݴʡкûȻҲгЦ˼һ˭ҲϵģǾ˹صΪֹûӺԼֲ顣һúܶ˷ˡ
Ҵ˵ԶԶ˺˹տŷڹھз棬⼸ɼǳá˹ȻǱԱǴϿԶա
Ī˹ðһ䡣óתѣ
תгǺܷ⡣ǻʱûٻǮ굱УҲ˺ܶԱȻкܶˮҲȥһӢȻڵʵҲĿǰкܶ϶ԱϾҪˡ
˹ֿ϶ҪһġҪǮֿǺţ˹ؿϣǮ˹ô˹ϣֻǮ໨Ǯ
Ī˹ЦЦȻж̫Ҳò뱴˹Ϊ˹ھȻΪ˹ھҲ̫ġֲԸóǧӢʽ𣬵ȻԱתҲ鱴˹ʹá
˹пٵһ¡ǧӢܶ൫Բ١ĿǰӢ̳УһܹóǧӢĳŦ˹Щֲ֮⣬ûκһֲȻȴҲʵóġ
ڰĪά˹ͷӢ֮ǰӢȻǮ١ǰ̼֮ǰһ컨ǧӢϵľֲٵġȵĪάӢ֮һ첻ǧӢ˼ʾԼǺš
ǧӢٴԱôתǧӢҡǧӢ治СĿ㹻˹ʹˡ
Ī˹쳶ллֲ֧ˡ
˹غĪ˹ѾǰѸ̸Ķ̸ˡȻĪ˹ҲһЩԼȻȫ˱˹Ī˹ϣ˹ӲҪ󶯸ɸ꣬رǲҪ¡ŷЩѵԱ
һ˹汴˹ӦˡڵѵУйоء±ֽɫŷĿ³¯ŷ˹ǲܶǵġȻһ֮Σ˹Ҳ޷֤
ж졣


328 һ
˹أûⷽͶ򡣡
ά˹͹ıҡҡͷȻ˹Цŵ˹أ㲻ʶǡͲԣͶΪɡֻЩûʲôǮѾʼЩйˡҲ֪ǰʱǺŷϵ̫á
˹ҪչĿֲһ˸ǧԪо̫ˡҪ˹һˣιֲ涼һУ˹ҲûԼȥһҾֲ˹ϣһߣ˺ܾ֮˹ذĿȴϯάϡ
ҪΪάǡ˹ŷ޿ƵľֲѾǴﵽ֮ࡣȥ굱˹άǺŵAEK˱֮󣬺ܶ˶ǡ˹ǻвŷǵǡ˹͵ά˾ʱŷҪǻرܣ˳ֲĿơΪŷ֣֮ǡ˹͵άֲЩֲ˱ŷڵġŷڡ˱棬᲻ֲݱ֡ŷϣǡ˹ǸϽѹɷȥ
ǵάǡ˹һ㲻ںŷľ档ΪֻľжΪЩԭűСŷΪЩ鴦ǣǾͻ浽ŷ˷ͥʵ˫Ǵ̣˭Ҳûʵж
ŷȻڣʵҲϣ顣˰Ѳ˹άǺŵAEKԷ˲ͬС鵱У֧ӶûܹС鵱г֡νҪŻŻˡϾǡ˹͵άӢͷǡ˹Ӣ󸻺ĸ˾ŷҲûоԵİաһ˹˾ʱŷ澡ʧˣǽǾǶѡ
ͬάҲˡǲŷ̳ˣȻҲİŷŷ˷ͥӮŷ˵ҲˡΪŷ϶ù
˫ֻ˼µ̣øﻹǸ𡣵άʱʽͷڹ꣬ϣŷýϽˡҲΪˣ˹زŻϵάҲֻеά˲Ż˹غġ
֪ȴ̺ŷʲôһȴҪΪЩȱʲô𣿡
ҲһϾʲҲ㹻ࡣǵ׶֤ȯг绽ĸǣʱܶ฻õάʲ˵άڸȦ㣬ʶ˺ܶࡣЩ̳ûйϵ
άһγΪֲϯھֲǲ̫ġ̳ڲȱ
̣
άһ˵ԼĿ

˹عЦȻֶЩźŪ˵ģôôҲš̻ܵԲɡ׵Σų׵ţҲҼεꡣӢһ֣ŷ̳ܹʷľֲмԴӢʮ꣬һӢûС̣ʲô
̾ǱʾڻԻͶѣһöûСɭ֮ǰֻ߸ھĳɼΣ¸ɭ֮ǰɭɵӰ١άʲô𣿵ǿڰɭ緶ΧڵӰɼǸɳģ̣Ǻǡ
ʵȴ̵Ҳ㣬Ӣ̳Ǵͳǿӡ֡ɭɡ١άΪɫɼȴӢ̳ı֮ӢܱܹͶھᲢ۵ʱȴ̾Ӣ̳ı֮ʱȴ̵ĵλͬаɭɲ١
ϧʮûкóɼܱĵλԽԽͣڵȴ̵ѡڵǿɲĵܱжôҪڵֻǿȴûмھԶһ顣
ôΪʲô
ʵ
˹غܿ϶Ļش𣬵õάͣس飬Ϊ˹˵ȫǷϻ˹ؽŵɭӢ㹻ųϵӺܶࡣⲻǲƽľǸɭӢ̳ʵ¸İɭڷӵܹӷһǡȴʲô
˹صĻάǵ˵ͷҲ˹ص˼ŷ޺Ŷиص㣬ǵ¼װĽǵ¹ԱеʥáǺͺ̳ǧ˿ƵϵҲڱԱľֲ֮һЩŶииԮͨⶼεʵʵһ˵Ҳǵ̴
ȴӢͲ㣬رǿȥǼֹ̡棬ȴ̺ͷ̳ʲôϵͺ̳Σȴ̺̳̳кܺõûУʲôûСκһҺžֲ㹻ľ˰ǲЩ飬ȴأ
˹ʵû˵һ顣Ǿȴ̵ϰǡ˹͵ά̫ˡŷЩ̫˵ȷ̫ȻȴĲǺܺáΪȴǰϯҲ̫ˣȴʷϾͺ̫˹ϵܴԺܶӢ̳ʿ˵ȴ̵ʱ򣬶һʾȴǡֲ̫
ȴжִŵĻǮǮķϴҶƽʲôȴ̲ûжʽʵ
ô˼ǣ
һֲУⷽ㹻ľ顣۶Ա˽⡢Աжϡ̽ϵͳ˵ȴǾԱȲҵġ˺Ϳ԰ѿֲšṩɫ㸺ֲǲ԰ѿֲţݣȴԺҲõԱԴˡԼȴ̵ʵȴ̿ԺɭɾǿԱת㹻Ӷ𡣡
˹ջŵάֻҪάԸ⣬˺ǿǿϡ˹ؿ԰Ѳ͵ֲУȻÿֲǡȵǳˣͿ԰͵ŷȴ̺ôֲȴ̵һֲһǵԱȻǻȿȴˡ
άǺܾˣֻոճΪֲϯǲϰ̳һЩʽάȨ˹Ľ飬ǲĻԼ
˹أҪһ¡һҪһ¡
άĵȻǮǺܴ󣬲ǧԪ˹ԼҲһǮ󲻹һǧԪѡǱϾȴĹɶǵάǡ˹˹غôȴ̵һشͶжҪ
û⡣ǼȻǺȻҪԸϣܹΪǱߴٵĺܽ
ֲѾǵĽ׶ˡǵĸ߲㶼ѾǳŲסˣΪЩծȨ˰Ѿֲ˷ͥСǶڵ˹صǮ˹ٲǮǾֲҪƲˡ
ף˹ءһᾡ𸴵ġ


329 籭ĵ
01-02ڽˡԻ͵ĵˣŷھлֿɭõʷϵڰ˸ŷڹھҲİõ
Ӱ󲻴󣬺ܴ󣬷ǳΪ02ŷڹھĻø׵ŵȷˣǿԾ˫յġ׵ŵǼԼľǾȷģһܹµʱ׵ŵĻŷ޵ӰǵһġǾֲκεķ紵ݶκߵı仯ŷ̳޴Ӱ졣
ڸ׵ŵžߣŷ޾ǻתǼԱŷ̳мǱϾǺŵУĿǰܹ֮ΪԱֻŷһˡӢ̳бֺܳɫİɭɣܹӰֲɼľǼԱҲֻкάˡԱȻҲܳǲı׼ġҪôǲʹˣҪôƤס׼ġ
ֻҪ֣ͻֱӴŷ̳ЩŵĴǣһ֧ܡʧȥԼĴǣΪӦԺýѹҲɹ˻ǲһҾֲ֮飬ǻӰŷ̳ĸ֡
׵ŵȥһ˷Ƹ꣬˼Ҽ˹ػæ֮˰ά˹˹߶ࡢЩŷɼȴһؼëҪ˼Ұά˹ǰɭɵľ˹߶³ǵǰġǵгġ˰ĺģת˺üǿӵĺġ
Ȼڶڣͼ˹ȴżΪĪĪŲæڵά¡롢ͼķЩ󽫡
Ƹ껹ڣðͼ˹˴ɹҲȫıŷ̳ĸ֡˴Ҷڹע׵ŵһҪ˭
ȻΣĿǰ˵˹ûʲôϵ˹ؽעԼйϵľֲǶõ׵ʮһĳɼ÷Ѷ϶ࡤΪ⡣ͺĺͬ˹ֲ׵еıҲڰλϡĪҮ˹׵¶˹ĳɼܳɫҲõӢʮĪҮ˹ӢҲ˽š
ЩܿͱԺˡڴעֻһ飬Ǿ02籭籭ˣȫҲáαҲã˿ڵнķ֮һ˵Ŀⶼ۽籭С
Ǿۼŷ޺ŵУŷڵĺԽԽ㡣ںܶΪŷѾǳ籭ӰŷôȲ籭ġܶϷǳΰԱΪûܹ籭̳ĵλûܹһ
Ǳ֮ǰɫԱ˹ٷŵһ񻰣ϵ񻰡û籭籭Ļ˹ٷŵĵλ͸һˡ˹ٷŵʷϵĵһλ³Ȼ˹زǺϲ³Լ߶򣬻ͳָֻźǷСĵλ˹ͬģλҪǸһ籭ô³ˡ
ᡣԻ͵ʱŷ̳ɫгϧûܹһ籭۷ʱ̵ͳǳڣ1986籭ʱʮһǵʱϵߡɵʱͺ᲻ȣɾǿһ籭񼣳ΪھôǸŷޱ籭۵ʱ̻취籭ȻڵְҵûпܺᲢۡ
籭Ӱھֲôɫûһ籭ںܶ˵һ޴ź
ǵӰԽԽˡ
˹ȻԱܶ࣬ӵлҮ˹ǽ˴˴籭˹رϾǽݿˣҽݿ˹ҶԱ˹صԱ˹صȻŽݿ˹ҶӣӦ˵ǸŽݿЭ쵼һ˺
ĬЩŷͨڲһΪڵ޻ǰǰޣǰݺᡣ⼸굱йձΪ׵޹Ҿ÷չǷǳѸٵġȻҲܵ˸Ե⣬緶ΧڵӰԽԽ
ĬЩԪףĵĲǾ÷⣬⡣;ϢϢصģ÷չҲķչ
ôĽˡ
˹޾÷չı棬÷չٶ̫Ѹˡ˿Ҳ٣պо˿ٵĺǧˡձй˵ˣô˿ֻҪ΢ˮƽͻһǧˡ
˹ЦЦȷĬ˵δʮ굱𽥵ĳΪǿС
ǲĽǵǮʵкð취ġ
Ĭ˹ض˵ˣ߹ôŷǱ߹ô˵ʲôĵĻ⡣˹֪Ĭô˵϶ЩĽǹҵĿڴǵЭԶȽݿЭǮˡ
ʲô취
ĬݿЭ֮󣬽ݿЭѾ˺ܶࡣ˭һǲǮࡣҶĬ˵ֻЭǮԽԽ࣬ĵλŻԽԽȹֻ̡ЭǮԽԽܹ࣬ʩչԼı
ڲԼѵӪʱԱǿ϶ҪǮġ
˹أѵҾΪǮ
Ĭ⡣˹ؿǺ˽⡣˹Ȼëͬ˹زּƽСǮˡСԱѵӪǮҪ˵˹ؿϣĬҲǿϡ
ôֻһ취ˡʲôʱѽݿɼ֪ʱʹպԱȻѽݿתȨǡǵĴ˾Ҳǽݿݿ˾ֲʱЭȻȱǮˡպ˾ɲһ
ĬЦݿҪΪɼסҪĻɲһ㡣
ôˣǽݿʲôʱܹΪŷ޵ߡڰĳ̶ȣΪݿʷϻʱЭϯ
ʵ˵ͽݿ˿ڲ̫࣬һǧϡͰȻϵŵ˹ԺŻԽԽݿŷԽԽ
˹ûʵ̳˹֪Ѿʼۼʵŵ˹һԼδĶ֡˹غŵ˹ᣬδܹʮꡢʮꡣŵ˹̳Ϊܣ˹ĺǽݿ̳˹ؾƾԼļһʱܹ֮ռϷ磬ֻҪ̳ԶԶڽݿ̳ô˹տ϶ƴ˼ŵ˹ġ
˹ϣݿܹһչ
ôס
ΪףԲҪǵŬǽݿӦðԼԱ۵棬Ҫޡ޸طɫݿˡýݿˮƽԽԽߣò˹ʹ˹άЩŷܹȡøõĳɼǽݿŻԽԽá
Ĭ˹˵ҲǴ
пܣ
ͿǵŬˡ


330 籭ʼ
ɣ·˹õ򡣡
2002616գ籭ʮǿ̭ݿ˷籭B鵱Уͬ鵱а硢Ϸǡ˹ǡݿȻ籭Ԥѡͨõ籭ʵСС鵱ȫǺȺʤһƽĳɼͨС
Ȼʷı˺ܶ࣬籭֮ǰŷǳˡȱ籭Ҳˡȥ굱еӣ籭Сͱ˸ˡȻˣڽݿ˵Ǻ顣Ͼʵ̫ǿˣȰǿֻǿĴ̭ˣúܶ˷ǳȶѡ
ݿBСһEĵڶڽݿ˵һǳĳǩڱ籭Скǿƽ˵¹Ϳ¡ʮǿСҲ̫ǵԱ󲿷ֶӢǿӦþǵķߣǿޱȡ
˵ӢзԱͿġ˹ĴӢúܶӢŷɥޱȡӢ̳ٳĴʮʱѾһǧӢ
ܴ󣬵ǵʵûôǿ󡣿ȷӢɫзԱӢмûмܹз档رͷ棬ɫģǿ翲ǵ˹ѵϵЩкԸԿ򡣿ϧǵĿڵĿϾʮˡ½̫࣬Ѿ۵ˡҲûе͵
ޱȡȷٳڶʮʱ߼ȥ˹ף˷һʱ䡣ȻصֲûлָǸ׶Ρ
ϰơʵǿΪͰϵͣûн籭ڵİǿĴ򷨡
ϧڽݿ˵õĶ֡Աˮƽ࣬رǵĺ߸ˡ²ͼֵʵȻģҲӢкؿɶߺ
ʵܲǶи⡣ܹˣȵꡣٶȲС
صزɫȻһƯǱٶȲС©סˡ˹Ѿʮˣְҵĵ۷嵱С塢鶼۷׶Ρ
ӵɵĴ֮ͣ򡣵ȵǰʱ򣬲˹ͻȻ˹ٶȻȲŷġкֶغͱȣҲٶ͵ı·Աڱ·۵糸ͻһֱķСٶȲǿ
Ҳ⡣˹ٶ֮ûܹرٶȱͲǿ˲˹ȻǳԿˡ
˹ظϲ˹˹Ѿǹȥˣû˵ס˹˹С
˹Աʷоͺ˼ھֲΣһҶӾԽı־ԽáֻҪܹμ϶ܹݵУһǷǳ׵ġ
գագ˦ͷţ
ݿǴǰģҲնǰ档ڶʮվǼǰĿ򣬺һɫӳɫΪձȿ˹ھϳܶࡣ
˹ڹҶѾǴ˿ʱ䣬˴֮䶼ǷǳϤ˹Ĵ·պϤڲ˹еʱվܵǰ㡣Լֵķأֱͷš
յͷ̫ˡûܹס򣡡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ϰ볡ʮķӣݿ˾ƾյͷһȰݿȻͨ籭籭еıֺܳɫȻСֲϾʵ㡣ʼ֮󣬽ݿռ˾Եơ
ս˲䣬˹غĬ˶վơ²˹֮Ա˺̨ΪûܹŷޱĬ˵ݿε籭ԽɫĳɼԽãλòŻԽȹ̡ڵӽݿӦܹսʤǿˡ籭ǿڽݿ˵ѾǷǳõĳɼˡ
˹˵һ֡ݿ籭Խã˹زܹǮֻΪֹݿ˶ûʵԵǿӣǿҲǺܸߡǿܱûнǿá
εĺ籭ǵ
˹վһ߹ƣһ߸ĬЦŵĬҲǵ˵ͷȷΪֹûǿӡ
˹أκһھǰʵġκһĹھûǲܵġ
ԡ
˹ҲΪЦʱͻȻ֮ٴα˾޴Ļ˹غĬһ㶣¿ԭݿڿ֮ʮ֮ٴδһ
νڵά׷Ĳ񡣲ǽݿ96ƽһ츳ߵԱڵά¡˹˹ж⼸ˡϧ˶ǿĶɵ£û̵ܹʲôĻᡣƾ96ŷޱıֽ֡
ֵĿֺܺãԶǳϲ񡣿ϧܿͺ˹Ĺϵ仵ֿʼ油Աֱ֣ſʼܵӡ˵̳õǰ
ڵάµ껹油ġϧŻڵĲ˲̫࣬ûܹȡĳɼ籭̭ԭֲϳġڵάѵʱЩۣȻʲô⣬ǲΪ˱òϳ
񲻸ڰոտ֮󣬻ûƽͱǰɸˡν籭֮ǽݿ˹ŵбõġСʼг̫ãڸĹâȻҲΪ̫ƵƵǰйϵ
ɴֱ֮ӾͰ򽻸·Ĳ񡣲·Կζ֮ڽǶһ̧֮ž䡣ƽţǽݿ˻ƽһʵõġȥûܹס
㣬㡣üǺް취ȻСеİǿǴⳡԿǵʵкܴȱݵġгҲðг˵ı
ˣûд֧ϣİ
Ӧ¿Ρ
Щ˵Աǳ⡣ڰ̳˵ǡû̳һƬȻڿгݿȫѹ֮ƣǸ
ӮˡӮˡ
֮˹غĬ˶ȫķ顣ΪݿϾ籭ǿˡ


331 
̫ˡⲻƣȫǺڡ
ĬͺıüͷΪݿһ־Ǻʤߡ˹غĬûȥ򳡿ǵıֲǽݿ˽Ҫȥ˽һ¶ֻ֡Ҫ֪˭Ϳԣֻڱݵпֱѡ
ֱ֮Ĭ鲻ǺܺÿΪڵˣҺڵıȽڼʱƾŰͷɱƫԱȽء
˵Ȼ̳ûʲôҾһ㡣ľñȲϵ¹ȲӢȲϷӰŷҲȲҡòС²СβУŷ˵λһ㣬ϸûжٴڸСϵķȨܲ
˵˵Ȼʷӵй籭ھǰǶս֮ǰǶԶʱˡʮõĹھȻֻܽͯŽȻСȻ޷ͺĿ³򡢵¹ıϱᡢȰЩ̳Ტۡ
ɼܺã̳ĻȨȴһ㡣ȱ³򡢱ϱľЭԱʵҲһ㡣ǺŷûʲôܺõĹϵ޷ⷽ˵Ծ˼Һˡ
Ȩ࣬ĬסݿȣǸǹƨûС˼ǿݿ˺ȹҸСøθһġԵľǣǽݿʷϸûܹ̳ʷеľ˼ҺܹĿŵĺڵڵһݿ˲Ǹ򵥡һѵ޿˼Һǽݿⷽ޶ûСԽĬԽġ
ѽϽɡεҶˡ
˹ؿĬȥЦŶĬ޷£һֱȥ
顪
Ĭ޼ƿʩʱ򣬲˽ɫҲÿĬ˹ءЩ˵ڵһϵûСڽݿ˵ǿˣв֪жˡ
Ϊڱ籭ʼ֮ǰ֮⣬һӾΪڵʵ̫ǿˡǿǵķߣάҮе١ƤҮޡ¶ά¡籭֮ǰĺȰ͢ЩǿӸߣӢϲԴޣ¹ǲڴҵĿ⵱С
ˣݿв֪жˡΪݿ˵ǰ·һ޴Ķ֣ݿ˿ûа˵ܹսʤǿǺܹڵˣ᲻ֶ͸ݿˣǽݿڵĵġҲˡ
˹أոյıǿûУ
ˡ
Ĭûлش˹ؾʹشˡ
˹أϾǺ籭ӵơκͺһƣô죿
ɺǽܸˡзǳġĬԭѾѿɫɵĻǸѿˡ
ĬĺȥϧĬ֪ԼＸڽݿ̳жûȫվȽŸĬֲʲô̳ӰܴԱݿЭֲ̳ʵǿЭһ£֪Ӧȥ˭ʲôʲôˡŻӽꡣ
˵˵ԱΪʲôôܡǲǷ˷ܼ籭Ӧò١
һЩأ˹ؿЦĬʲô鿪Ц˹˵ûĵ˭֪Ҿ˷ܼô̳ʹ˷ֲܼһ籭ʷ˷ܼĸǲЩɲҪ˵˵п𹫷ߣʱѰˡ
籭ʷϻʹ˷ܼ鲻һΡ˵˵Ĳ漣ʱھսʤӵ˹ʲʱɫӣ˹ʲõԱڶȵ֮±·ȶսʤ
εľǵ¹һλ籭ھǳ֮Ϊ漣Ǻܶε漣Ϊ¹սʤ̳ڲкܶΪ¹ʹ˷ܼΪû֤ݶ֮Ҳûм˸ڵǿĵ¹̳УŻԽԽС
Ȼ98籭ܶ˾ͻɷǲǶɶʹҩǳ࣬ͬûнȻҲ˻ɷҲһЩҩ
ʵܶɵǿѨ硣Ϊ̳ʹ˷ܼʵ̫ձˡֻͿʹʲô˷ܼˡ̳ץסЩԱʹ˷ܼܶץסЩԱһȺùѡ
Ĭĵ˹ѣǺܺõĺ顣˹ȻǺľˣһҿ̳ĻϢô˹Ҳܲס̳ŭԲŻࡣ
Цѣǿ̫ˡԽЦ滺һ½ŵ顣
˹ؿЦĬֻ֮ҡҡͷЦĬٿ˹ؽŵʱ򣬾һЩܽҪ飬˹ضܹɵԴĬҲƽһԼ顣
˹أǹϵݿ˹ҶӵĴ顣ôܲšκһչӶǱ򣬵񺫹Ŀŵȴǲر⼸ʮ굱иټˡ
ͲСѾʮꡣ˵ģǻҲСڽݿ˹ҶӵʵǷǳãڵĽݿԶ96ŷޱʱǿڵĽݿ˹ҶǼ˺ܸߵԲŻӽš
¡
˹غɵĶŲɵɡߡһȻ˹صĶ档һɵ˹أĬ侲Ҳ˹صԱߡ
Ȼ˹ص˹أѾ˼Ҹ̭ˡѵľһ㶼ĽݿˣǿԶԶȲ˼̳ĵλ
ģΪʲôҪġ
˹غĻشĬĻĬ˹صĻӿʼڶԼͲɽš˹شͷβɣһ㲻һ
Ĭ˹ʶѾãҺҲкܶꡣ˹صԸ˽⣬˹ӺԾ˾ԵİաӦ㹻ӦֶΣԲŻˡ˹أıࡣ
˹أ̭ǰΪƣȫǺڡû˭Ҳš֣׼ĸϯɲ򵥣ʵǲ򵥡ѵͲ£ܹһںһݿ˵ġ
˹аеľƱ¶Цң


332 ɱ
ң
˹˰ĻĬûж˹ͶءҡҡͷΪЭϯ֣׼Ƿǳġ̳û˲֪֣׼
ȴӳ˵֣׼ǺƷִŵĴ֣µĵӡһ͵ĲƷιĹңִʮǰԻ͵ʱ۶ռ˺16%ﵽ˵532Ԫڶﵽ87Ԫռȫ12%ںĹ񾭼оء
ʱִǺһƷҪǺִңΪṫ˾ȨڲҲû䡣ûˣ֣׼ڿعɵĺִعŹ˾촬˾˾ʲİٶԪһ۶ԪĴ˾
ںĲƷǿҺΡøġ֣׼ǳĲƷ֮ң֣׼ĸʲڰԪϡʵ缶Ĵ󸻺
˲ǮԴǳ뺫̳֮ɵľͳΪ˹ԱȻΪ֣µĶӣһ㻹Ǻɵġʮǰ˭Ҳûйע֣׼ȴһ¿׼ķչȻΪûκβƷӵܿϵЭϯ
֮Ϳʼ̳չѸ٣ֻѸ˵Ѹ͡˵ϺЭϯʱձѾǻõ2002籭ٰȨΪʱϯά֧ձġ̳Ҷ顣
˼֣׼ǲаΪ˺Эϯ֮ʹ޲μӹϯѡ١ʱΪлõ籭ٰȨҲû֧֣׼治֧֮£޸˵ĺѡˡձЭĴϳΪ˹ϯ
ûнʱİάΪڹĶãʵǿŷǿķϵԽԽ֣׼ĻᣬʼŷĴӴȻһ𷴿άȡάѹ֮£ֻͬ⺫һٰ籭Ǿھеĺ籭ˡ
м֣׼Ǻúõѧϰйսʱĺ֮˹ڲìܸȡε籭ᡣں籭һϵлУ֣׼ձЭڹÿʲôʱֻܿɫǡִձɫǸ
Ȼˣ֣׼дһСձˣ㡷ϸ¶ԼΰõεľٰȨúõسһձЭ
֣׼άľ֣׼ǶҲް취ĸϯͬΰάȵλóΪϯĲҲǳϲ֣׼ͬûκεİ취
֣׼úɹ˵Ǵԡ෴ı¬˹һϣΡڻûȥѡͳΪִعŵƶߣԼֵ֧ͳѡˡδһΪһֵλãʱ
֣׼Ĭûһİա֣׼ڹڰάȡصϯʱ򣬶ǴȨաλϯϲ˭ûжҪǮǮ֤ͨĸ˶֪ġ֣׼СôǮθëܹһˡ
˹أҳŷ̳ܳɫľˡŷ̳Щžֲӡ˹̫С֣׼򸻺ʲǼڣҲǼʮڣǰԪϵ缶
֪
˹Цŵͷ֣׼ʵұǼֵڧ֣ҵʲԳԪ߰ԪҲǲܵġʲҲǳԪҴ˿ɲֻǿ򣬴ΪԺΪͳġ¬˹һ
㻹ô˵˹أֻϣΪıܵýǴ̳ѹ³޷޼ɵ
ĬЩй˹ȴЦڵǽݿĸλϵġҼȻǻںһε֣׼˵εĻõõĳɼҪġǻʱʱκҶӵĳɼԺʱ
˹ؿ֪ڵ֮ܵ˺ܶǴ𣬵ǺڵҪǵ¹̳еĵλرǱϱλʸõŷϯϯλõĴУ˵¹Ҳᱻ˼
˹صĻĬĬٴγĬĬ˹ЦŵҲ˵ң
˹أǡ
һʱĬֻǿЦǵڶĬɻĿ˹ء
֣׼һҰĵˡ籭ĳɼʱͬǲԼġ
Σ
Ĭû˹ص˼
ɸ˴֣׼˵˵ģֻһˣȲǹĸϯȨա˭һˣʲôûУԱ࣬Ŷࡣ֣׼ⳡǺһǣôԺ󺫹ԱҪŷһһһ˫
˵ʱ˹صʮ㡣޹ңܹŷԱܹŷҪԱûмʢʱҲʮˡܹΪľ͸ˡ
ֻҪһԱҾԼǮҲҪͬλõԱȥҵȥѹԱκһԱҶ˶Դֱ뿪ŷ̳Ϊֹô˵֣׼ҵ˼ġ
֣׼缶󸻺һԸΪܶô˹ǵסġϾ˼ӵϰԪʲֻҪŷ̳κǵסġǵĪάŷ̳֧Ʊ˭ܹסЩŷ̳ͳס˹ľ˸û
֣׼ǡ֣׼ȦˣִعŵĴɶִعǺ֧ҵ֮һǮӻǺҲȻҲӻԼǮȥչûôС
һҪεˣȻε˾Ϳ϶ᶮȡᡣҶڵĳɼѾǺܳɫˣ޷ǿҲʷԵĳɼʱѾ㹻ˡֻҪ˽һ˹أ֪˹˵ĲǼٵġ˹㹻ʵԷɱһЩԱŷ޵·ӡ
ڳΪͳ֮ǰ֣׼ǾԲŹԼչҵȻһϸ˹صĻ
˹أ㡭
Ĭʧɫ˹Ҫв֣׼
ᶮ÷صģһˡ㺫ҵҪֲ·ӣֻҪʲôһ꼸ŷԪǧŷԪǼʮŷԪһҾȫȻǮ࣬ϻмǧŷԪǮõġ
˹أĵӺܴ󡣡
ĬҡҡͷΪ˹вǸ˲ǹĸϯһԵĴ󸻺ڵŷ˵ǮϴǮ֣׼ȻˣصҳԪĸҲСĶԴȥʱ¬˹ᣬ¬˹ҪԽӴſԡǮ
˹سӵаԪʲ֣׼̳Ӱ޴ںܶ涼ԶԶ˹صʵ˹һ㲻֣׼ЦǺŽԿ׳ġһԼ˫ִԼ硣ԪⱲӲܣ˭˵޷ΪĴ󸻺ͰҵĻ֣׼ҵľ棬ôȥʮҾǵԱȥҵҪԱҪҪŷչ
Ĭüëͣȫˡڲ˵֣׼Ǹʲôģ˭Ǻ˹غͲɵĻ׺κڵĺ滹ô顣֣׼ϯЭϯȻ׼ǹڵͳλáΪͳλã֣׼ڻʱʵû뵽
˹أ˵ȥĻܻЧܻἤŭ֣׼
Ұɡ


333 ɱ
˹ءж᣿˹أ˹ء
֣׼˹صٴϸĿ˿֣׼ԸȻ㹻ʱԸСǺƷִŵĻӣһ·ǳ˳ִңļֵΪȨ˵ಫ֣׼ȴǸۻ𣬴ԼִعչֵܵĿǰõһ
ô˱вʲôˡǵ꺫ϴ󣬶û˸в֣׼ΪҲȥвִĴƷǺʱ򣬶֣׼ĲƷ֮ӶǿͿ
ǽвˡһϤĽݿˣһݿ˾ˡһ˸вĸϯвһ̡ʼ֣׼ǺܺЦо˹صľ̫ЦˡԼһè
һèвԼ֣׼һܽˣһǳϸˡȻҲܹࡣ˿ʼвԼľ˵Ǻηʥ
ܿ˹صһж֣׼İ칫С˵˹غ֣׼ȷһȼϣô˵˼ҲҳԪ缶󸻺˹ص֣֮׼ò⡣
Ϻϸ֮Ϊϯ֣׼һΪ˹سΪ˰굱зչԱԱŷ̳Ƿǳ˵ġȻ˹һֱ͵Կ˹زôǵĵ˹ص֣֮׼һľǰ˴ȶΪ˹ؾ͸ȶû
˹µԱ֣׼ΪϯܹʶԱͲʮˣҲ˵ʮ˶̳Ա˹ظϵ֣׼е֡
֣׼۹Ҫػؽ̳ԱԺܹսͳλáڵʮ꣬ԭǵǽµͳλãҲǽʮµͳѡ١Ŀǰ֣׼ûпܡΪҵĺߡʵǿһν΢˽С¾ý֧ʿ˰ϣǾ޴ơĿǰĺ̳ûĶ֣֡׼һǾԲսʤģѾ׼һѡ¬Կ¬֣׼ڵĺҪѡһȻ
ε籭У֣׼Ѿõ㹻ûʩҪȣҪ¬λġȨʦȶǴھԵƣǵĸࡣΪĴѡ˵ûжĿܣʱҪݷȴһεĴѡеһжһΣ߳һȻȥⲻ硣ҪĻҲִŵҵлڡΪ˵ܹüεĴѡΪЭϯĵ̣ҪɼԼϵĳ롣
ŷޣѾ޿ɵˡձھʮʼҵķʽʼԼԱŷޣвŷ޴áձĿǰһǣӦ޵һӢǴΪɹ֣׼֪δչҲҪһѳɫ͵ŷ޶ȻΪǿĹҶӡǺչơ
ڿ˹ص֣֮׼ԥݿ˲УܹԼͽǮܹˣݿʲôݿˣݿЭвλá˹ء
ʵ˹زû㡣˹Ŀǰӵбʱ÷׾ֲҸոջǵĿֲЩ϶֣׼ĵϵСΪһ˵ⶼϸֹģ֣׼˵˹ء
֣׼ûˡ˼ССǲƷ֮ӣһһǿȻڴ󲿷ֶˣǱ֣׼ļͥĺӣһһС֪һ㣬ǾǶαװЭЭЩͰԵĹͷӶʣ
֣׼ҪӲӲ˹أô֣׼˹һ˵ƺԱΪϵп˹Ȼ͵Բһˡͷȶԣǲμ˼ҵĶ»ѡ٣ǸҪɱ˹صӢһ˹ظѾʧˡ֣׼˵˹ظ˹ظģſ϶˹йϵġ
֣׼ҪúԼΪ˺ԼǮôһ룬ҪԼεˡʵѾǰźˣѽݿһԥˡ
ǻһͨĺˣ˹صвͲȻŭȻ˹ؿսġ֣׼һݺʮ꣬۹ⲻһĵաǵĶܶࡣĸԶҪԼĳԶ档
ͨϣ˹ءжᡣ
ǡ

֣ϯá
֣׼Ƥ۾Ǻܴźɫһʺʺ˹صʱ򣬲ûκεӣ෴ǹЦݵġ
жá
Һ˹ֵʱ顣֣׼˹زҵϾС缶ǹϯڻ񺫹ͳλõȻ˹صҲһŷԪˣǸǲɶԱȵġ
˹غ֣׼һ˹ҪǰڸǹڲƷһ򾭼в϶֣׼ôƽӡ˹ЦЩεĶʡ͵ĵơϸͿǵ뷨
˹صӢ˵úܺã֣׼ҲʡѧԺͻս˹ѧѧӢ˵Ҳġ˽ûˣֻ˶ѡ
֣ϯεĺ籭ܳɹ뺫ƾε籭϶ܹŷ̳Ŀ⡣ҲӭһԱŷĸ߳ˮƽ϶һʵ򼴽Ҫӭһδ󱬷ķչ
֣׼һϴӣ˹иûеס뵽֣׼Լ˹İ˼Ž˶ˡ֣׼׼Լ飬ô϶Լġ˹صֱ˵ԼĿ
֣׼˹ҲںĵԱŷ޻ûܵҵĿ϶֮·кܶġ
˹ϱӾйˡ֪˶йĻӰ죬Ӧ˵ǶĻȦġ˵ֱӣϲĨйձЩҹͬص㡣һŷ˹ߵ̸飬϶ᱻǹĨǸƷˡ
¸ձ̸ֲеʱ򣬺ܶⶼ̸ˡ˼һһЩϸ֦ĩڵ߶߶¸̲ס˾ǣǵҪҪǩԼֱձһ֮ףǾطϰߡ
˹֣׼ڵһɲǾ֣׼˼ҪЭǼȻЭϣ˹õһЩô
籭Ǵ̨ǽݿϣܹĽ߾Ȼڰǿ̭ˣʵ㣬κεıԹӮֻҪҶܹͽݿĽŷ̳ǻῴҶӵʵġ
Ĩǣ˹ҲóйΪһ汰ϥʱˡ֪˵˻˵
ˡǽݿ׼ĹģѼ׼ʮ֧Ҽ󵽶ʮ֧ҪܶԱģ籭ϿԱʵǺǿġЩȥŷԱԱԸ⵽ݿǽݿ˻󿪷֮ŵġȻҲϣҵעǽݿ
ݿĬΪЭϯ֮һδٶ֮ǰݿ˼׼ֻʮ֧ӣĬΪֲ̫ˡһ󿪷ŶԮơ
˹в֣׼ǲԸ̫ġΪڹQʮʱ䣬˹ûа취ˣжԸݿǿܵġ
֣׼΢΢һЦüŷǺԱѵ½½ɼ׻ŷĵͼǻеġǱȽûùԱǻкܶɻġ
˹Ц룬֣ϯ˵ںʱݿ˹工ЩСУҿΪΪɫĺԱһġ

֣׼ϵһЦ˳˹أ֣׼ҲǺܼɵǸǰϯάȹϵе̳˴ȶΪǰ˹δһ
һЩӸ˵֣׼ʲʵӰ涼걬˹ءǴӴŷ̳ǰơȻҲнĻ档ǹϵˣ֣׼Ϊһǿȥ˹ŷ̳ʵǿľˡΪѡϣѡҪһεĴѡôԴҪӪȥ֣׼ϣʱϣ籭֮ûˡ
жǵĹҶһƽˣǾǼˡ
˹صͷվݿˣôʵǿһʵϵ֤


334 
˹أҿǴݿԸл㡣֣׼ǲ׼ǽݿˣ
˹غ֣׼ĻݣĬ˿Ϊڽݿ˹ҶкܴģΪҶӸͲǽݿ˵Ķ֡ԶǵӣĬбܵԸеġȻ֮˹أ֣׼ǲ׼ݿˡ
˹˵ͷ֣׼ʱ˹һֱǴЦݵġǵصԼı֮ɫͷǳÿˡĬ˹ûиˣֻŭ
ޣ
˹̲ס˿ˮȻ߷߲ƽʺֱһγ裬֪ǽҪƽһҪӦһЩܹɹʲô顣
˹Ƿǳݿ˵Ҫôļ򵥣ôֱ׳ݿ˾ҪһƽȵġƽĴϣеĲܹƽⲻ쾭顣ǻҪ˹вȻ֣׼Ļ浱бȴӦһЩ˹޹ص顣˹سû˹˱
ķɭ˹أ˹ؾ˦뿪Ȼڶûкͽ⣬ƻĺ顣ȶΪһ˵˹أ˹ؾĶ췴ͷȶԵս
˹ظ£ΪҪɱ˹أ˹ؾǧټƵҪ˹ظ¡˹شûкǣ˹ʧܵʱ򣬶ûκεĺ¡
һΣһ̫ˡ˹ζȫΪ˷ء˹֮ǰԵЩ˿һǿǺ֣׼ҪǮǮҪȨȨȾͲ˺ܶ࣬ȫϵµԽ˹ؾԽ⻹Ϊݿ̳ûκεݿ㹻ʵ˹غαؿ֣׼ɫ
˵Ҫ֣׼һУ˹ûʲô취֣׼Ӧ˹أǿ˹شӦ֣׼ԼȨ֮Ϊ˹ӲӲԼûʲôôԴӦ˹ضѡ
֣׼һ׼ͣϻһƷ˵صִŵķչصܷлϺͳıֻᰴԼȨס˵ǿǿû̫ѾԼѾε籭ں̳ΪǿֵĴڣ֣׼ڽѡٸûаաֻΪԷһԼĺԲŻͷѡ˹֪ΪԷһͣԲŻᶮЭκһε˹غͽݿΪе˶ڶԷе˹غǲ
˹أǲˡ˼ѾƱؼˡ
˹ͻȻ֮վȥ֣׼ƾʲôôţΪǮĻѾ˺öĹϯڹ㹻ʵԭ˹ˣΪʲôСǻᱻΪû
ǽݿҲӦҪܹڹ̳ˡҿ֣׼иԭ´λκһǶֻǱ
˹뵽ġݿ˱ҪܹԼˣȻԺ˵ʱпܱ
̸ס
Ĭ˹ظԼΪݿЭϯȻ޷Ϊݿȡ档֣׼Ļ쵰Ȼް취
Ĭڽݿ˹Ҳ˳˳ˮҡ汲ڽݿ̳ƴݿЭ֮λҲһ·Ϊ˽ݿЭϯʲôʱԹĿ˹ظơ֪ݿ̳Ȼʵ̫ŷǿ
ӢǿӢֱܿӺŷа塣ȻЩʱܵѹŷӢܺӢҲû̫İ취ʱŷһЩ飬ӢֱܹӾܾⶼΪӢʵͺǿԭ򡣿ǽݿⷽȫȲӢ
Լϯʹˡ
Լ̳ʵǳǿΪŷϯܹԿءʹˣѾʮꡣγһ¹ϯλãɹֻǼŷ˹֪Լɻڣ֮ˡ˹زϲᣬǵʱõһЩô˹Ըġ
˹أЩҪӳ顣ԼɱʮˣǾ㣬ûʱǲȥġҪǵõİ취ֻһһܹ̳ľǳǽݿ˺ѳֿ³򡢱ϱͳһʱľǡܹաľҲѡ
Ĭһ֮˵ԼĿ˹صͷȷˡһӵһԱ򣬷Զ취áǽݿ̳˵ҪӵһӰľǲôס˹һ֮Ц
ҲǲܵġνľǳԼĳɼҪ𣿱ûзȶ˵ڵĴĳƶ߶ˡ
˹ĬĻ뵽һЩЩܹ̳ľǣʵǿ󣬸ҪҪý֧֡ĿǰϹϵһ˱ľȷǺܻԻ͡ʱ򣬰ܶ˶ѾǶĤݡոճûжãڰھѾ˸ߺˡ
ñΪһţΪȫԹϵΪбý֧֡һ˷ȶĴҷȶƾԼùѱΪıˡڹϵλǱͱϱˡ
Ȼ㹻棬ɼ㹻ɫûбֵ֧ͲȫΪķšܹҪԡ
Ϊ˭пܣ
άڵά¡ã뿪֮󣬻ôԶ벻ܹԶĻûšûгš
Ĭҡҡͷ뵽һȥˡҲΪάΪʣĿǰǽݿԱΨһһںԱɼӲˣάûʲô˵ùȥĳɼҲûʲôҲˣѾʮˡ
˵Ĭźʵӳɼ˵ݿ96ƽһв˹ĳɾߵġǲ˹˵ӡǳĬ򣬲ڵά¸µҳϡӲͼ˹ĺ򡣿ϧڶûʲô̫ɫĸ
żάʮ꣬˵ĻԻͲŸոտʼ
˹˾֮Խڵά¾Խʺڵάʮ꣬ǻԻͻкܶꡣֻҪδļ굱нݿ˹Ҷӵĳɼɫͼ˹ɼɫʱֻҪúý壬ڵάʱһһⶼûС
ǰ˹һֱûⷽ档뷨֮˹ؾڿδڵά¡
ɡ
ǴڿʼͰάȵδά۵ʱ򣬾Ϊ̳˸ںӵľǡʱ򲻹ǲμӽݿЭǲμŷһܹݿ˵


335 ûвоǹʺ
ûСոպ֣׼һǸ˾֣׼ѡеĺ¬硣ǻ¬Ϊںߵһѡ˾
˹û뵽֣׼¬ˡѾ˽˺Э飬Ȼ˶ƣֻкſлᡣһֱ̳켣֣׼¬Ƹںڶʱ˼¬ΪȺ˾ΪǡȨʦں̳ܸߡǵĺ˵֣׼Ǯ籭¬ӵиȶ֧ʡ
ѡͳǺǡ
ĬҡҡͷǰһֱΪֻб¬˹·ӣû뵽ҲҪһסЩĺԣһӡƾ籭һֱں̳û̫෢չ֣׼һ¾һ֧ߡ
ôҲػһ£Ȼȥѡͳ
ݿҲǴѡĬȻֻǽݿЭϯҲġǼڽݿ̳ݿЭݿ̳ҲǲܵġһڽݿЭɼɫƾһսͳҲûлᡣ
˹أҿûⷽ뷨ֻʵʵԼЭĹͳǲ˸ɵĹ
˻٩ʱıʼˡ
ǹ籭ڽе籭ķ֮һ˫Ƕŷ޵Ľݿ˹Ҷӡڰ˷֮һ̭ԵĶһսʤݿ˶ǳɵսʤ籭ǿС
˫׷ݡȿӵ׷ݣŽڣǴܡ̫ӳгڹһ輣ǡѦš
ݿ˶ӵ׷ݡŽǱ˵áкգ˹³ɶгڵά¡ɡСϯߡ˹ա
еˡʼˣʼˡڴһʵı
ⳡǽݿȿ򡣶ڽݿ˵ǷǳİġҺ̭Ȼ飬ǶڽݿԱ˵ȻܹǿͲСķ֮һҪıвȡȷġ˿֮󣬲ûмǰƽ෴˴ոտʼԱǰ
ɣιѦšɰ򽻸õ򡣡
飡
ཡ
ոͱֱӾײˣҶСвǼ򵥵ش˷棬ûнһĶֻǿʼԱܣԼˡǲܣҶǳʱͳȥҪôҪôֱӰ˸ײ
ݿԱ˵ǼܲġгϲصļСϯߣۻ۽¼ҲԶԶںԱȺܶӢԱɫǱʼ֮󣬺Ա蹷һ򣬼϶̫ýݿгһʱ֮Щҡ
ʺ
˹濴ľ棬̲סŤͷȥ˿һᵱе֣׼֣׼ǴӦҪһƽıˣһСֶΡĿŵǸеɴڡǾһЩܵез
ǻơ
ĬҲǷ˺ӵĴ㣬ϸֳЦ̶ֳȵչ˭еģĬ˹ض˵ʲô
ϧɹġ
˹ƲƲ졣ĺܺãǵĶҲСǽݿԱԲľͺºִ򷨡
ĿǰĽݿ˶ӵУ˹˹ڵ¼򡣶ɺͼСϯߡ³Ӣġڵά²˵ױ߳ġ¼׺ųﾶԱҪԵӿܵӢ˵̳ԿصᴵɷĶӢǷ档
ӵĳײܶ¼׺Ӣ˵Ǹġ˵ҰӢڵҰԶԶʮ֮ӢĿǰַ涼ûƵġһɡСϯߡ³ǷǳסĴ򷨿ܻӰ죬ڽݿ˵Ӱ첢Ǻܴ
Ϊݿ˲³ײҴӿ˵Ͳǽݿ˵Ķ֡ݿһǿԱǾĿǰǰ󳡵ɡɿɫɫǳɫ
ʼݿ˷ǳӦΪԱı̫ˣݿߵĴƵƵʧ󡣵ϰ˺ı֮󣬼ϵƾͳˡԼʮ֮󣬽ݿؿƱࡣ
³šɻӦ³򽻸ɡˣɿɹȥˡ
ǡѦǰֻܶǱӷ˵һġɼ򵥵Ķ͹ǣصܣȻɹˣǸɡɵٶȲܿ죬ǺܿҪˡ
ɣագͷص㡣
ŷ̳ǸзĴӸо޴ˡǺɫк֮һѾʮ꣬Ҳһװ˶ڸ߿ϸͲյĶ֡ס˺Ȼ׼ȷİص·ϵڵά¡
ڵά£ڵάֱӰǰһˣҪӲܡ
ڵάµٶȲ˵ܳɫҲһ㲻ºͼ˹ʱʱ̡ǲ˹ͻƶ֣ǰǰһˣȻͶֺһȥǸڵάµֻһߣʿһ㲻ȻҲᱻΪǡˡ
ΰǰһ֮ڵά¾ͺʹһȥǸ򡣴ܵٶȲںڵά²ȥʱڵάԼӲǼ˴ܡ
ڵά£ڵάѾõ򡣴ѾǸˣڵά¿򡭡ܹڵά£һ桭
ڵάǽݿԱݿԱձ鼼áǵļԿʵѡڵά¿һֱŰ˻̵ܶйڵά¡
Ա϶ֱӵ£ȻҪһ򡣵ڵά²ǣȻ֮Щģǻûʧȥƽ⡣ڵά²ûе£ڿҪʧȥƽʱҽֱһɨ䡣
ڵά£ţ򡭡˺ϱˡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ڵάµѡ񲢲ʵڴܷһ˲䵹²İ취ܺãڵάµų֮⣬ΪǶȺСԲûʲôΣաȴ˺˱࣬ںް취һ򡣡
ô˵ˡȻ֪ӦڵάµϣӦںϡǽݿ˶ƾϰ볡ʮһӵʱһȶ֡


336 ǿ

õѦŲ򡣲ûз棬ΪһγɹĲ򡣡
³³̫ˡҺζŽΧ
Աıݿ˴˺ܴ鷳ݿԱѾ˺üεĴʧ󣬶Ҵ̫äĿˡ
ŷĺҶ˹ҡҡͷʱЩҪϣҶַ蹷һҪһЩʵĹѧϰġʵӦֲⷽ
ϣ˲ںںĶ˹ڵһһġں籭к˺ܶӣˡ08ŷޱϣ˹ֱӷ˺˼ʱ˼Ұɳͻƺ֮Ҳ͵ʱĺʧйء
Աҩ˰ɡ
ǰֻżıĶ󺫹Ա˹زⲻһܡݿԱҲõģٺҲҪ;ϢϢࡣǺԱǲҪһǰ塢ǰ塣
˹أǿЦֻɲҪ˵û飬˶ǲá
Ĭٴֹ˹صĻǺܿҲ̾ϢԱá
ĬСܾӢٱֿڵĶ̲סԱͽݿԱȣϡϡ϶ԶԶ硣ڽһ֮󣬽ݿ˺ƽ࣬ǱԱַ˷һкǱ
ϣ˵Ŷ˲Ű
˹ؿڳָӵϣˣһЩĽĵϣ˴Ӻ뿪֮ʵйЭҲǹ˼ϣˡϧΪָԭûܹɹȻйּܶ࣬Ľ޷ϣȡϣ˾綥ִ̹İ¡˹ȼжǷǳǿᡣ
ϣ˴˺֮ΪһҲڳϵĵȷǳɫ֮󣬺ԱǷķˡݿԱѹ

ȫǺĺС
ɣ򡭡򴫵ִ̫ˣ̫żˡһ򽻸輡輵ٶȲڸ֮ǰˡ³³˳ȥҿ³жˣѦš
У򽻸ɡɳͲ˹ûܹγɺӦ輣輰򴫸ѦšѦŴԶ䣡ˡ
ЩӵƣʼǵӹľԱҲʼһֻҪͶͲгͺĥߴּĴ򷨣ýݿ˶ӺǱҲǸܵ˾޴ѹҪǺԱʵݿˣȻ治֪ΡѾվȥԱȫϧܶҲǷǳȡ
˹˹ѽ໺
̲סȥץסɡǺˣȻ岻ǿ׳ӢʱûܹĿҲǷǳ㡣ֻԱַ蹷һıˣûܹƽࡣ
˲ɵһҵľɡڵĽݿ˶ӵУڵάºͲ˹츳кյͷ֧ӵегĿȴɵġɲûΪԼİΪгĿƽࡣͲɵĹϵɳΪ˹֮󣬾εʱûгΪ˹ʹΪ˹ǰġĿǰĹҶӵУгָӴȫɵġ
ǻˣݿЩԱ˵ԲɼСϯߺɡǳԲ˹ʹĿǰݿ˹Ҷӵе˹³Щ˶һ˺ö꣬ҵĹϵԽݿ˹Ҷӵʱ򣬲û̫ķ
˹ҪźԱܡôܡǿͳƣѽ
ɲͣشͷɵܺãǱҲҪκһ֧Ӷˣоǽٿ죬ĳҲҪǽԱԼôƽˡֻǲͣش
˹ǧҪż˹س˰ѽഫ򣬲ҪäĿǰ
ȥ֮˲ɵָʾ󳷺ɿʼôһ½ࡣ˵ԲгƽͣصǱǿͻǿгͻȻ֮ġĴŻΪгͻгкԱܹȵϵġ
ǺͺԱȣļһءȻֿƽԱǵɿʼʶôƱʱ򣬱ǻǺԱԼܶݿʩѹڽݿѾסš
Ҫǿˡ
˹ҲǷġںԱʼʱ򣬽ݿԱԼļƣƵƵƵƵʧȫԱ˽ࡣڿʼסˣôͲˡ

ĬǷǳΪݿʷõ籭ǾǺܾõˡϾݿҲеļҵ֮һʵǿҲһõ籭Ǿʮǰ顣֮ݿһֱǰٴν籭ǿһοҪ籭ǿˡڽݿ˵һδͻơ
ϰ볡ںԱı֮£ŴǺࡣǴвĴԶԶȲϽݿ˵ġ°볡ʼ仯ԱܡҲˣʲôˡ
رǽݿڰ˷֮һ԰ǷǳɵʤǺԱȴǸһٶʮӡȻвеƫֱϾ籭ڴܹһٶʮ֮ڴ򣬿ɲ֪˶پ롣
ȻǸ࣬ôʱ˵ǵȻô㡣رϰ볡ıݿˣºԱѸ½°볡ոտʼʱǵ൱Ŭ°볡ʮңҲȫʮӵʱ򺫹Աʼ־޴ƿʳϾĴ
ɣ򽻸ٶˣٶͻٶȺܿ졣򽻸գջشţ
һֱʮ߷ӵʱ򣬺Աʼܲˡĺ֢ʼ֣һܳɫгԱΪгԱܵҲλø࣬Ѿʼġ
һûôܶǰɿƽࡣΪݿ˼ʮһԱӦε籭дŹâϧѾǽķ֮һѾǽݿ籭ϵĵ峡ĿǰĽݿ˵Уǰ峡õľɡڵάºͲ˹
˵ģ˭Ҳû뵽ɻ˳ɫİݿ˿г˹ϲֱڱѾһΪݿ˽вԱڵάΪһЩСˣֻμǰĽѾΪݿ˴
Ŀûʲô֣ΪֹֻһΪɱ̫ɫ϶ֺԭһֱûôҲǱ㹻ʱͻȻ٣ȫס
ԱͻƵʱȫʢʱڵǶ֣οѾǺˡǳɵؾͻƣȻ򽻸ǰס˺ս¡հش·ֱ߱ܵһš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
籭ϵĵһ򡣶㣬еʮ˷ӽݿƾĽٴ˲ࡣ㣬ڱֻʣ˶ʮӡݿӦܹǿˡ
ϣڳ̲ס˽µĿȪˮƿӵʵǶģϾ޴ͳǿӡڸ˵ŷǿӣܶӡϣһģ֮⣬жںӴ򷨵ġ
ԱĴ򷨼ʣǵȫѹȡȻֻҪлͽпƽ򵥼֮һνĴֻҪвеһЩƫ̻ô缶ǿӶкܴĻᡣܹսʤ˲еĹ֮⣬Ϊִܹ㹻вܹϰ볡ѹô߰ʮӵʱ򣬾ǽݿҲܴѡϧı֮󣬺Ѿȫı
ϣ֪ⳡˡϣһĽͬʵĽԱݽˣݿԱڷԽԽࡣĴ򷨣һԱ⣬ôս޷
ɽʼˡ˻˹ж²˹һЩɽĻˡողŽ򣬸ոս״̬˹ûзҪ˹ڱ·ͻơ
֮Ҳʮķӵʱ˵һεĻˡ˻˸ոս˹ж±һֱȽϰĲ˹
̫ˡ
˹ؿŲɵĻˣĬڵĽݿռȫƣǲȴҪ֡𿴲˹ȽϰΪȽϰܺáҪڱ·ͻûܹס
ⳡЩĻ֪οʼ״̬Ͳ˹棬˵ʣµıлѺӴɸӡܸܲԱܹͿˡ˲ŻĻ˾ٶ
Щ
Ȼﲼɣ˹гίģӮһܺ죬Ҫ˼һ¶Է賶
˹һֱĻŷĻ졣Ļ˹ûʵ֣ΪǰάȺԼλ̳ȨĴ֮ɲ˹СֵܹġĹ쵹ǿԲһ¡ῪʼʱƣӦ˵ǴھԵơȴܹΪŷϯĲĺܶࡣʱһ£ںŷ⵱нݿҲһЩҲǿݿ˵ĻȨ
Ȼ֣׼ڵŷϯԼǺģϾֻǼ򵥵ĺҪǽݿŷĳŷϵܺãʱϯԶԿοһСС֣׼
˹Ȼ˼ѾƮ˲֪ʲôط̳ʷһʵǣҪܹǰʶͺˡʱμŷϯѡٵʱ򣬿Ժк
ͨʲôܲԼȥԼҲŷ̳˴ɲԱݡʲô취ȵﱴɳ
ᣬᡣ
ཡ
û뵽˹˼κὨϵû뵽Ȼʱ䶼ȥˡ
㣬ݿ˶ķ֮һ̭ƾڵάºĽսʤ˶ӡϲݿ˹Ҷӣǽ籭ǿҲϲӣǴ籭õĳɼ
ݿѾǽǿǿǰ䡢¹ݿ̭Ǻɵսʤ֣ݿҲԼʵӽݿˡ


337 նս
Լ࣬籭׬˰ɡ
˰ʱ̳￪ʼƵƵࡣرǵݿ˺͵¹ʱ򣬵¹Ǳߵһһ
¹̳ȷ޲٣ȻҲ͵¹Ҷӵĳɼйϵ¹ҶӵĹھʵ̫ˣҶûйھھֲֳɫľҲҪ˵ϱֵϯڲ߶ǵ¡ա˹һŷ̳ȻĬ˹ضЩҲ̳ʷϹҺŵľǸǺ绽
һδҶֳ¹ı͵¹ȽݿߺǺᣬûʲô㹻ŲԱڽݿ̳ޣǷ緶Χ֮ûʶǡ
Բ˵ݿûкԱϾݿ1976õһŷޱھϧʱԱûŷ޴áȻⲻǽݿԱ⣬ǵʱĽݿ˹工˵Эй涨ֻжʮϵԱܹתһЩԱ۷ڶڹڣʱѾͺܴˡǲûŷʲôá
ǽݿ̳ɫԱڽݿ˹工̳еӰɲκܹġʵҲǿǺܳɫķɱ֣1976ݿ˹工˻ŷޱھ󹦳ܹڶʮʱ߳ţѾŷ̳ܹȼκһԱǽݿޱȽϺԭ
¹ǱԱϱΪ¹̳ڶŷϯԼҲ˵¹Ǳߣͱϱ˵˵ЦЦԼɺͱϱ˽˹ϵǳãһЩˡĿǰϢʾԼԼΪϯ֮󣬾ҪŷϯλýϱϱҲ⾺ŷϯλá
ݿҲ̫Բ٣Ľݿ̳޳ɫϾѷɫˡ˹غǴк֮󣬾˱ܲԼࡤ˴ĵԱߡ
ǵ¹ƷƣԼࡤ˴Ĳǵ¹ˡҶڱ˵¹ôɫͱûйϵΪ¹Ҷǰϴ˹ģݿ˲Ǳġڽݿ˵ĳɼԽã籭õĺôԽࡣԼࡤ˴ľ˹صԱߡ
šݿЩ籭ھô׬ˡ
Լࡤ˴ǷǳˡݿֻΪ޷Ϳˡϴ˹гûа취֮ѡػսԡû뵽ͽݿ˺֮֮ߡݿȻ00ŷޱûܹ룬ǽݿ̳⼸ǺԱ
˹աˡĴǶּ̳ɫرǲ˹̳ȱٹھڵά²˵ǧŷԪȥͼ˹ɵµ𣬵ĵļԱǱġ˹˹ˡ
ݿЩ̫ǣñ˲Ǯˡû뵽ǽݿ˾ȻѾǽ籭ǿñΪˡΪһֱ籭ǰϴ˹Ϳ˵ĶתʲôʱҲܹ˵ĳɼ
׼ˡ
ݿ˺ͱ籭зǳϸĽƶȡڽݿ˽籭ǿǽѾǷǳˡ˹ЦŶԼࡤ˴ĵ
ģһֲ١
ڽݿ˹ҶӴ󲿷Ա˹صԱ˹ؿֱ߰ٷ֮ʮǿɲһСĿΪݿ˹ҶӵĽ𣬲ǱһҡݿԱȵġƽõĶиԵֻ̣ǽݿ˹Ҷµ̶ѡЩҲнЭġϽݿЭĽۼݿ˹ҶȫܹõĽѾǳٶŷԪɼߣĿӡõ籭ھʱεĽܶᳬǧŷԪ
籭Ҫʼˡ˫ǵ¹Ӻͽݿ˶ӡǿ˫׷ݣ¹ӵŽǿֿˡ÷塢÷߶£гʩε¡˹񡢰ˣ˶Ϳ󡣡
ݿ˵ŽǱ˵áкգ˹³ɶгڵά¡Сϯߡɡ˹ա
ʷɼ˵ݿ˲ǵ¹Ķ֡96ŷޱϣݿԴ֮ƽŷޱ˵¹1976ŷޱнݿսʤ˵ʱ¹ŷޱھ
ڽ˵Ա˵ʱ˫ԱѾǿʼڽݿ˺͵¹˵ǱȽϤˡΪŶɵµ𣬽ݿ˺üŶڵ¹򡣵пˡ
ڽݿ˹ҶһԱһ߹򡣳һڵά¡պûʲôϵ֮⣬Ĵг߶Ϳһ߹˹ͿʶʱˡȻǰǴҿʼջǲģҲǵж෴˵Ц
ཡ
Ųеⳡ籭ڿʼˡϽ¹Ƚݿ˳ɫǰʱ򣬺ܶΪԱݿ˸ơݿ˵ĺԱࡣȻʼ֮г¹ûܹȡơ෴ɺͼСϯڵгơ
ݿߵġΪɡ˹ϲߵ򣬵ǵ¹һڵĵ¹һЩƲӣ¹ûб·¹ܹߵǿ˿Ͱˡرǰ˷֮һʱ򣬵¹ӲƾŰ˵ԶͿ淢ӣŰѱȷάֵһ㡣
ⳡҲһ¹ǰ˶˶ܰȫǼ⡣һ׾ĸͷҲǳãԱߵĿٶȱٶȻ൱ġȫսʿˡǵĽ
˶Ȼ˶򽻸ǽˡʱսǱҲǽӵյͷشֱһžһսʤ
нȥнȥ
ѾǿɵҰҲԽԽڵĵ¹Ƿǳʱ򣬲ɺսʤ¹ϸо¹¹ǽáҲá¹ڻǴϵ˼Ұп˹ͿԲŸҴΪ˹Ϳܹ·Բˡǵ¹ȴûԲɰеĹ˱·С
˱ʼ֮򷨾ͷǳˡ˫·ƣѸͨг¹·ֱ򽻸ǰ档ݿ·Ȼ򴫸·˴ӱôÿ
ݿ˻ռơǵ¹¹˳ƵĶǵ־һĵ¹ΪƲӣҲÿǧҪСǣǿ־ֲһЩȱݡھ
÷߶£˶˶شˣ˹ˡ
ǵ¹ҶĿǰ򵥵Ľ·ʱ򵥵Ĵ򷨣ʵԱͷǳЧˡɣĿͿġ˹Ͼˡ߿ĿƣȻġ˹ȥ©ܼ򵥵ϣȴ޷ء
¹ڵĴ򷨾򵥡˶Ȼǰ˺ͿλãȻһνҲ⣬÷߶µĳҵ˶Ȼ˶ضǺϵİˡ
ݿ˵гɲġСϯһֱں棬˶ĻضǹءСϯ߸ոҪΧϵİˡ
ʱİ۷嵱У籭ǵ¹õԱȼСϯһǴһ͸СϯվһȻӲǼ˼СϯߡȻֱӾһճ䡣
ˣšкգкշ˾ȣ򵲳ȥˡ򣬰˵ŷǳвʮкձֺܳɫӦǳ졣Ȼ˵Ҳǳɫ
ʵ˸ոջܹиõšϧСϯȻ˼ˣɲͣĸŵ˰ˡ԰˵Ųûȫʵ
ýݿǴһڶʮİ˱ʵ̫ɫˡ˰˾ʵȽĵ¹ǿᡣ


338 
ƣ
ɿһ֮󣬶ɽµĲá¹֮ǰݿһֱûʲôǿӡԲɵĴ򷨵УСϯں棬ƵƵǰ塣ǹȥ峡籭нݿ˶ڱõԱܹأǰܹܹƱࡢܹšܹǽݿгȫܵԱ
ɵǰĿռΪ۵ġÿǰ壬Ҫ·Ըӵʱûκε⣬ڿгǺֱײԲɾɻسͼСϯһ𱣻󳡡ΪֹĿǰ״̬İˡ
ǿһܣǰ󳡶ܹӰһװ˾ŵߺ;˵гֻҪûмܹסҰֻҪ΢ᣬܹ˵Զ䡣ϵͷв޴
ڵ³ɶʵ㣬Ӧ˵Ǿ鲻㡣԰˵ĳûгıɡΰ˺ţ³ɶֻܽǹͶڼСϯ߱ߵһЩǱԲɲҪɺ󳷰æСϯߡ
ʩε£˹ʩε¡ʩε´У˹ĸ֮ʩεµĴЧһ㡣ˣͷкգ˳ȥ
ʩε´·ٶȲܿ졢ȻҲرɫĿǰ¹ӵ״ûʲôܳɫı·Ա˹ĸֻ֮ǿ˳ȥ򴫵ĺܲãǺϵİڴ˦ͷš
˽״̬ݿ˶ӵѾǺ󳷺ͼСϯһ𱣻ߡ
Ϊ˵ıԽԽã¹ӾͼĴԭĴ򷨡ǰ˶Ȼ˶󡢰˺ɽݿԭ׼·ģǱ˵ĳɫѹסˡ
кգ򽻸ɶɶ򽻸ɣ󳷽ɰ򽻸
Ǻ󳷣ǽݿ˵ıɿƵġɾĿɰ򽻸ʱ򣬹Ź¹ܹ02ߵڣ˿Ͱ˵ı֮⣬ΪÿԱ档ǵŬֲʵϵĲ㡣
˹˲䶵һߣȻ˲١תǳóģһص㡣Ҳ⣬һתȻһ°˸Ĺոչ˹и˹ǰ
02籭ĵ¹ȻƲӣǵʵ˵̫¹Աܵ͵˹ʩεЩʵ̫ܺ͵˹Щ޿ȣҲʵɣŷǿӵлܹġ˹ˣǵ͵ʵԱ
˹Ƶֻ·ʼԹƯİùѾûлˣѾ׼Ӧˡ
˹Ȼ󣬵ʵܳɫǰƵ޷·ֱͻơֻǴ··ʼ޷Ѹ˹ҲûܹʱϵɹӦԱ߾ѾйšǰİҲѾܵԱߡ˾ܹصԱ
ѾˡתҪʲô
˹Ƶ··ڵά¡ǰ˹·ɡȻûĴᣬӦİ򴫸ˣȻ֯һֱ򣬲ûа򴫳ȥһֱûл֮󣬷Ǵתˡ
ӦðڶɵµʱÿͻǷǳвλι˹֮սˡ򣡡
תֻ֮ʣ˰ش˽˵Աǿϧǽ˵Ա¹ԱкܶڶôΪġת֮ͻȻ֮ҽһⲻǻشҲǽ·ɣ·˹ͻȻ֮ҽŶһߣ򴫵·
ת򣬶ǺͻȻʱλ·ת֮󱳶ŵ¹ԱʱͻȻ֮İתƵ·ҲǽҺֱӰ򴫵˵¹ӵʵ̫ͻȻˣ¹кԱƭȥˡ
Ҫ㹻ҰȻ㹻ҰҲҪ㹻ļסϾʮ׵ĴһǴʮܹ׼ȷĲ࣬οͻȻ֮תʮ״ǲˡ
򴫵̫ˡ˹Ͳ˹̫Ĭˡתʱ򲨲˹Ѿʼܶˣ˹õˡ˹ٶȺܿ죬λӦǹЭءΪ·λȫˡ
תƵ̫ƯǼ򵥵תƣһ¾ҵ˵¹ӵķؿյСڿƽϾԳвǱȲġ
˹ʱ򣬷ص¹·ֻ÷߶¡÷߶ºᣬڲŶʮһꡣǵ¹̳ͻȻðǣն籭ء߿ط涼ǳɫϧҲе¹ձ⣬Ǿ˱ٶȲСڵ¹÷߶ԭλҪϧոձˡλȫˡ
÷߶ֱ沨˹ˡ·ֱ沨˹ԺϷز˹ڱ·䲻ٱܵеĲ˹÷߶µȫˡ÷߶±ٶϵƣ²˹·ȥʱ÷߶ȫˡ
˹˹Ѿǽȥˡ÷߶¸ϲ˹Ĳ˹Ѿǽ˽档
÷߶ٶȸϲ˹ֻǿס߲ò˹ϧҪסߣ÷߶ΪٶԶԶϲ˹˹ֱ֮ܶ
գҲȥˡ˹򣡡
ǵǵĴڵά£ڵά´·˽ڵά£ţ
˹ûа򴫵·ȻҲΪѾܵλˡ˸ȳʺˡǲ˹ûиմ򣬶ǵǵİ򴫵˵㸽ʱڵά´·ܽŵľʩε¡ϧʩεѾǸڵά¡ڵάԲ˹ĴȻǵ㸽һŴں˹ȥ
̫ˣȻõŽôľ룬ڵάںšϻǰԱߣ˵ȵӦʱѾǷɽСҲס
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ڵά£ڵά¡Ѿڵάڱ籭еĵ򣬽̭֮ڵάµ״̬ʼһԶҲڵά׿¼һԵ¹ڵά׿¼Ȼǲתƣ˹ͻơ
һ㣬һ㡣ݿƾڵάµĽһȵ¹ӡݿ96ŷޱһˣڲ˿õõ˵ʱŷޱǾѵεĺ籭ݿҪһκ棿
¹ǱߵĽ˵Ա򶼶ڽ̴̾رڲ߶Ϊ˵α޲ڡšΪʲôҶ˵ǡţΪҪıǵһ־ܹʤţܹʤšոǸתƾ츳ı֡Ŀǰŷ̳ܹҰʵĴ򣬾Ҳ
ڲ߶۵ܹгϵ֮ʡҪıʧôԶšܹҪıʤžǾǡ
¶ƤҮ̳ţϾܹѰǶȥ֪츳ûܹȡú츳ĳɼΪ00ŷޱʧı֡Ҫ00ŷޱܹоʤı֣ôһΪʷɫľ֮һҲܶƤҮ޵˾޴ź


339 
ݿԱʵΣʵǿڽݿ˹ҶԱ۾ܹ֪ڵάǧŷԪ˹ǰߵʱҲǧŷԪһǰѾǧŷԪǰתǵʵҲǳһǧŷԪ
ɡСϯ۶һǧŷԪϣ˹³ҲǧŷԪҡ
Ŀǰ̳ӵ˸߰۵ӾԲࡣҲ͢оߵӢЩ缶ǿǲۡЩ缶ǿӣܶӰ¹϶ݿԱ
ˣҲûΪݿ籭籭֮ǰĶʰϣݿ˸ŲϺšŵǷ͢ȻǰӢ¹˹Ϳ¡ʶͽݿࡣ
Ϊݿûܹ00ŷޱε籭Ԥѡĸµӡ󲻺áϽݿ˺ߵԱ̫ˣرкաɶڽݿ˹̳ûʲôʲôԭ򣬷籭֮ǰҶýݿ籭δ˭û뵽ݿ˾Ȼ쵽ǿ֮ǰûǿӣһҶܹ⡣ڽݿ˾Ȼһ˵¹
һ㡣ݿ˽籭ôһȻݿʵѾǿˣںܶ˵нݿǺݿ˱ϾȲЩ紫ͳǿӡЩͳǿӶˣǿֻа͵¹֧Ӷѡ
ѹϣѹϡ
նվˡնΣ¹Ҷ00ŷޱС̭֮ǲŷ1998걻Ӣ־ѡΪ20ӡ1999걻ӱѡΪ20ŷӡĵ¹ҶӾȻѾƲˡ
ǸǱĵ¹ҶӲŷ缶ǶҲˡһԭۻ˳Ҷӣ¹Ҷһ³Ϊˌ˿ˡնΣΪ˵¹ҶӵΪ̳ɼȶӣ籭֮ǰ¹ǱСնȴ֧¹ӽǿС
ڱݿ˴һնЩżնԱʱ̳Ķǰ档зǳżڳ߲ͣ㵸
նżˡŵ¹Խݿ޴룬ն޲Լϳš
նȻżˣһһżǽ˵Ա˵նǺ޲Լȥ¹򡣲¹Աɲˣͼǿǵܶǵ¹Աص㣬Զġ
ˣ򽻸񣬴Сͷ̫ƯˣͲôһ㡣ڷصʱûܹס񡣡
˹˹ͻȻϣ򽻸˰ˣһ˰ٴθ˸˹˹ţ
飡
ǿ¹вˣͲһˡݿ˵˽ݿ˵Ĵæ
ݿҪע¹ѾǴ˺üŵĻᡣ
ܶʱˡʵ⣬Ȼռݿʵ΢ȵ¹һ㣬Ǵҵʵಢ˵Ƿǳڽݿ˽һʱ֮󣬵¹ʼַըݿ˵Ĵšüζֻһǵ¹һ棬ʵȻ΢֣ǾԲκε
ˣ򽻸˸˹˹ǰ塭ڵά£˸˹˹ˣ
˹ǵ¹ҶӵݿռƵʱ򣬸˹æڷءֻҪûӵĻᡣǵ¹ʼռ֮󣬸˹ĻͶˡ
Ŀǰڲ÷ɳӰ졣ڵ¹Ա˵ܲΪڲ÷ԺϲǰȻͻȻϵǿһҲ⣬ΪܵݿصעԸ˹һδͻȻϡ
ʱһֱԸ˹עڵάͻȻӲײ˸˹˹ڵά£ײ֮ȴڵάµĶ֡ȻΪڵάǴӲ˸˹Ƚ⡣ĽһǾڵάÿ׺ݵķʽ˸˹
棬档Ӧһ档
¹˵ԱǱȽϿ͹ۣ͹۲Ǿûء˹ǵ¹Ŀǰ͵ҪһΨһһԱȻʩε¡˶أǸ˹վںԱ֮ǰǸһԱλ÷ǳΣգΪλֱ֮ߡ
˿ڵά򣬱Ե˵˷档ȴûΪΪЧȷӦľǰǰܶڵά¸ûֱͣӰ򽻸ԭڵά·ܶĽ¡
õֿˣ
˹ֿˣ⵱ǰʺߵ֧ԱȻѾʮ״½ǾȴǷǳ㡣ҪϰĴ򷨣ϾڰҲȻθ˹ͻȻ򣬵ֿ˲ûлæεվסԼλãͻơ
ֿ϶ˡڵ¹ǽֹüΣ˴˱ȽϤֿ֪˵ûֱֿӽ֡ܵпֿûͣһ򴫵˽档
ĴǴУǺɵ򴫵̫ˣٶȲ졢߶Ȳʺϱܵеա
գ˦ͷţ
̫ˡֻܶΪڵάͻȻҲͶ򴫵յܶ·ߵСҶҪʲôĶֻҪͿˡ
Ȼ¼ҲǶ˵ǿͷ˼򵥵ûκεԥֱӾһ˦ͷţҪ
߼缶ģ̫ͻȻ̫ˣӦ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
գմ籭ϵĵ򡣶㣬㡣ݿƾյĽѾǶȵ¹ӡݿҪˣݿҪˡ˹˹˴ڲ÷ʱʱں󳡶飬û뵽ôҪıи˹Ҳ˵ͼʧڸ˹λϲӦ̫ĿҪǿ򴫳ȥ
ı̫ˡݿ˹̳ʾǽݿ˼ʮһԱһǰǧŷԪļ۸תᵽ˶ɵ¡ⳡ˶ϵģǽݿ˼ʮһԱ̳츳ǳڵԱˡ
Ȼݿʵ籭֮ǰٴ󵨵ԶΪݿܹ籭СǿڵݿҪ籭ˣһ籭ĺ


340 һ֮
ɣޣҲû뵽ɡ
￨࿴ϱ֮ǰĽĿϲ֪ǸˡǵǡǷǳŤı飬ҲǷǳͳ
Ǻǡ
˶û˵ǲͣ˼δݿ˽籭ϾҪеľǽݿ˺ͰĶԾ˶𾪣ڰܹڽݿܹͷȶ֮󣬱˶һҲûһصΪ£·ȶԼ
Ǳ˶￨кܶ಻һ￨˵˹һģ￨ڵĳɼǿ˹ءڰ˵￨಻ôľˡȻ￨ĿǰҲгɫԱرǰյ˹ڰ˹ֺܺáڰ˵һľˡ
˶ͬȻͷȶ֮޷·ȶıŷȶôڰ̳ǺܹġĿǰֿɭ¬¡Ƕķŵһܴ󣬵ʵİԱηȶڰ̳кܶϢġ
ⳡֱӹϵ˶δֻһ뷨İһҪ䣬һҪ䡣Ȼ˶İˣڹͽǮ֮ѡһѡֻҪⳡˣ˶ŷȶһܵش
ȻԷȶͰЭµĹϵͰֲĹϵڰ˵Ƿǳرڰò̫ãײƶԽԽʱΨһܹϣľȶΪԼ˽˶ԹɱһЩɫԱҶӵͨ°ʧȥ籭ھʱǿȶҪһʱ䡣Ϊʱȶһ𹫷ߡ
˱˶ԸǱ˰ɡֻзȶȥ˶Լܹڰ̳չΪڵŷȶİһץһѡ
뵽תͷ￨￨࣬ڰûܵʲô̫Ĵѹɡ
ûУȶҡ
￨֪֮ȶȷ￨ûжֱӴѹǷȶĹ۸۸￨ࡣȶȫ￨࣬ϾȶҪԸ̫ˣ￨Ͳһ̲ˡ
ⳡˣʱȶͻעˡ
￨ʼ硣ױ˶˼˹غͷȶŷ̳ԡڰҶӵзȶģݿ˾˹صĺ԰˼Ա֮⣬ݿ˰ٷ֮ʮϵԱ˹صԱ
ȶӮⳡ˵ⳡˣʱȶͻ߳ŭ޷˹ˣͻ￨˹صСආ￨Ҳһȶ˱ʱпʰԼԼֻҪǹǰȶû
￨˹ءͱ˶һ￨Ӵ˹صİ֮һ˶ʶ˹صʱ˹Ѿŷ̳ǳ֪ľˡԶ˹صķչ￨ġڵһμ˹صʱ򣬵ʱ˹Ȼ̫ҲǸո߳ݿ˵¾˶ѡŶ೤ʱ䣬ʱ˹ѾɳΪܹͷȶһĵز
ͽݿˣ籭ȶ˹صһζԾʤ˹ضѾѸٵĳΪ̳ľ˴ˡΪȻ籭ûнǽݿ籭һý嶼ǴΪȡݿԱҲõ̳Ĺע
￨֪ʤݿԱΪŷ̳ġ¢˽ݿԱ˹أһƾһɳ죬춨Լ̳ĵλ

ȶþò
˹أá
˹ԴΪ˷Ƹͷȶ֮⣬Ѿ궼ûмȶҪǷȶʹˣѾ˳ǰ̨⽻ԼĶӡȶһֱڰڣٳŷ̳С
ȶɫ
ˣˡ
ȶ̾Ȼ˹ܹԵĸܵȶԽԽˡǰȶʱ˹ؾѾǷЩ֮󿴵ϵƣɼġ˹ֵʱѾûʲôˡ
ǻҪǰǴھ顣
Ǻǡ
ȶ΢ЦȻҡҡͷûк˹ؼ˵ؽһᵱСȶĺƣΪʹˣԽԽ
ȶܹ̳֮绽ô꣬ƾ͹ϯάȡЭϯлĹϵӪʮ꣬ʢʱҶԱԱ̳̳Ƿȶʱ겼ԽԽϲȶ
صǰάεϯλϵģͰάȵĹϵǸʱҪάȵ֧֣ڲѷᣬʼųⰢάȵʵлΪάȵŮҲܵ˲صĴѹȻѣѾͬˡ
Щ̳߿ʼһЩ˴ǰ͢˴˹ϣѰ͢Ա¢ˡȶĺ԰̳ҲʼһЩǿľˡ
ﱴޣȻĿǰ޷ԿȶѾ𽥳ɳΪ̳еڶľˡڰ̳ڱܺãºܶԱԸȻǱ³棬³δ̳ӰܴİˣѾʼڰ̳ðͷԱ󲿷ֶ˱Ǻж·˹˹˹ԱȻйıİɭҲԱ
ǻкܶɫľڰ̳ðѷȶıп˹ػ췹Ե￨࣬չͷǺܺõġ
ˣȶҲ̫ġȶĿǰĵ̳̳ڷȶǳҪԱŷͨϧΪĲʧŭ˲ͼϰ塣ͼϰһŭ֮¾ͽֹȶһ˴ʼ
Ǹ˾ŵ˹ˡŵ˹֮ǰǷȶĴ֮һӦ˵һСŵ˹øȶȵĻչԼȻҲʼĻԼʵȵȶͲͼַ֮ŵ˹ѸٺͲͼΪ˲ͼþˡ
ŵ˹ͱ˶һںͲͼʱӷȶϴڶĺԱܶԱԱԭǷȶԱε鵱жͶŵ˹ŵ˹Ȼһ̨סʱ֮ŵ˹ͷƸľά˾Ѿʼŵ˹һ롣
ʧ̳ȶʧ޿ɹƣΪʵ̫ˡЩؼ÷ȶĿǰġĶڴЩȷǱȲϷȶЩһٶ̳ʱ֮ѾҪͷȶûйϵˡ
ô˵᲻ã
˹һֱŷȶıӰĬЦŵ˹תͷĬҡҡͷ䣬һǲԶ۷ġȶˣʱҪȥˡڵİҶӣȻȶʵǿᡣǰҶӵͷԱɶࡢ߶ࡢɶǶǷȶԱ
ⲻЩ顣
ԡ
˹صͷȻӦõ͵͵ٵ͵ҲӦ̫ţȻȶ˹ظЩ˶ǰ֮
ȶڵʵ̳ϴ󣬵˹صзȶѾˡȶʱѾǹȥˡ


341 
վԱͨУСϯ߻ƶ񣬵ҲİˡһֱԸܹҶӵУһֱûлᡣҪңҪţҪСϯԱ˹ڰҶӣҪСϯߡ¬ɭ֮ǰҶͿϼСϯַԱ
˹˽ݿ˶ӡѾǶʮǵһγ籭û뵽ܹһֱ籭Уû뵽籭еĶ־ǰҶӡ֪Ӧ˵ʲôˡ
˹Ҫ߶ˡ
ļСϯߵļɺͼСϯȻһɲû̫ࡣڽݿѾܶ꣬ǵļ˶Ѿݿһ˶ǳݿ˵
Ȼ˾벻ͣ˵й߶ˡ˾һݣֻҪڰ˶֪ΰĻҡΪƶ̫Ǯ˲١ƶࡣΪܶ˳Է⣬԰̫ĺᡢ̫ƶߣʱܸϡƽʵ̫ȫˡ
ȻǰˣǶĻǷǳġݿĿǰ˾벢Ȱ߶١ǽݿ˵ľڷչģľѾֹͣ˷չϽݿԶȰȫڽݿ˹ҶվȽŸȻǺˣѾʼнݿŮ
ĺܼ򵥡ڽݿҸţȻڽݿ˰ҡΪݿ˱ȻҵöˡԲûмСϯôࡣ
߶ࣿ
Сϯ߿˿վں߶ࡣ߶ҲǺƣΪĳɼʼûзڸոյ˻Ͱõ˵ڰ˸ŷڹھ˵2000ʱں߶ǹϵŷ̳ǿǰô֮رõŷڹھ֮߶Ѿûʸڷһˡ
ǼСϯ߿ɲκεӡϾǿ߶࣬ǿǵ׺ߵ籭Ĵ̨ϣҶһ˵뷨Сϯ߸оһЩŤǶ˵һ̨
ǣǡ2002꺫籭ľϾҪʼˣձĺʾĶ޵İŷ޵Ľݿˡ
֧ԤѡжǿĿò׽籭Ȼ籭ѾõĽ籭ھʵȿӵ׷ݣŽ˹ǰ׶ɭɭӡ޿ˡ¶гǿ˹ɭ˹ɶ¡ɶࡢ߶ࡣ
ٿݿ˵׷ݣ͵¹ӱʱһһŽкգ˹³ɶгڵά¡Сϯߡɡ˹ա
ڽݿ˹ҶӵеļСϯߺɶǰԱڰڲӣתᵽ˽ݿ˵Ĳ˹ʹҲ˽ݿ˹Ϊ˽ݿ˹ҶӵԱСϯӢ׵¶˹׵ıǶ˹￴ſɭһ¬ɭûܹüСϯߺɽҶӡ
ϾҪʼˡʷŷӴûŷ籭õھݿ˻᲻ĿԴ
ཡ
Ŀⳡ˵ȫĿġ˵ȫӵԡҪ˵Ա˼ɶһ˵Ծ걬ϵˡںܶα˵ɶݿԴƽ籭ΪŷӵĶ硣Ҳܵ˺ܶŷӵĹע
˹ǺʵһЩİȹǽ籭ھڱصá˹ڷ˽ݿ˵ʵ֮󣬿ݿ˺ߺᡣ˱ʼ֮󣬲ûиݿκεʱ䣬ֱӾ͹ݿˡ
ݿǺͲ㡣ĿǰĽݿ˶˵ڵάºͲ˹ǰ96ŷޱõŷ޹ھھ֮⣬ԱûдʲôҪľҲûõʲôҪĹھܶԱᣬֻжʮ¡Աʼ֮һЩн
෴߲һ񿨸˹ɶࡢ߶ǶǼʶ㣬μӹܶҪı˺ܿͽ˱״̬˫֮ʼ֮ͿһǾþɳϽһǳé®С
Ȼӵ߶ࡢɶ£ǵĽǴ·ġ෴˹İǴӱ·Ϳ˹ҪˡҲǴ·й
ɭ򽻸˿˹˹˹ȥˡ˹
˹·ѾǹˡҲǰռλáǿ˹ûϣ෴ȻֱӰǰһˣ˳ʮ׵λáȻͻȻʼܶ
κο˹˶һΪ׵ľ룬ȻǴôԶĵطʼ١׵ľ뿴ܴ󣬵˹֮ȴ̣ܶҲһգ۵Ĺ򡣶̶ʱ䵱п˹ȻѾǸ˸
˹˹ٶȺܿ졣ѾǸ˸˸
죬ֻô˵˹ٶ̫ˣȻǺܿ˸ȻѸټ֮Ѿǳ˸ٶҲֻп˹ܹ
𺳣̿ûκεĺЧǳãٶȹˡ29Ŀ˹״ֵ۷壬ٶȶְҵĵĶ״̬Ҳǽݿ˹ЩҺԿ˹ľͷһ
˹ɶ£©ȥˡ߶࣬ţ
˹ͻ˸֮Ͱ˹ȥ·һֱɶ£ɶ²ûͣ򡣶ǿҪ򣬵ȴһ©ѶɸˡȻͬúļСϯҲǻιȥˡ
ɶµ򣬿Ǻܼ򵥣Чȴǳáνŵһ֣ȴ֮ʡ·߶֮£ֱӾһԶ䡣
кգкյķӦܿ졣˳ûн˽ˡźţźɶࡣ
ɶ࣬ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һ㣬һ㡣߷ӣƾɶĽһȡ̫ˣɶʶĺܺáѾɶ౾籭ĵ߸˹ɶǣǸǰ档
кһУ߶űͷǳɫкշӦѾܿ죬Ѿǰ˳ˡʱӦ³ɶΧŶԡûܹúߣȻɶ˵㲹䡣
ޡǺɶĳƺʵڵɶ಻Ѿ˷ļˡǾɶһκ˶޷ӵĶǡ
ݿЩԱûôѾǱɶһھѾڰҶˡ


342 Բ
꣬
ھھǹھ

ĳƺǰԺáΪձĺԺܶձԽ򳡵С籭ǿŸԺͽݿԣвƱ͸ԵġԵձõϵƱ
ʱܹ֧ӵĲͬõձһµĻرɶࡣɶһ˲͸ߺǵɶɶһ˵˳ˡ

̾ҡҡͷRʵ̫ǿˣȻһ·ϸûʲôǿӣǰRеšеǡĿǰ̳ʵɫĽԱ
ǰ˵Уɶͷȶϵһ㡣Ȼɶ౾˺ͷȶгͻɶľ˺ͷȶзΪɶ࣬ɶľ˿ֱӰѷȶһ˳ȥ֮ĳ޺ܴ
߶ľˡɶµľˣǺ˹ص˽˹ϵܺá߶Ͳ˹³ǲս꣬һ˰ǡڰǸҷӣ߶Ͳ˹Ǵ³ǰΪʱ³ĴԱ߶Ͳ˹Լ̸еʱͬͬˡȻ׶޵СҲ˵нˮٶŷԪ˵ľ˻ͨ޵Ľ
ɶµľĸ簢˹ɶµŷޣ˹ΪµĴȥġӺɼתͶ׵ǣ˹ǣߴŵġ
ԱӦڷȶĴѹΧ֮ڣһûСԭʲôԭӰ̫ˣǰеšκһ˵ҶĳҪѹܹѹסġ￨İյ˹¬ºͷŵӵӰȶҲѹס
Сʵ̫ǿˣȥֻǱ򡣡
ɶûжã߶һԶвкյĴšɵǰȥĵʮǰͿʼɣӾֲӡȻٵҶӡ
ɵͷţνĽŲǽݿ˵ԱǡѾܴˣʮˡҲǱȽϽţϾǲɵһν籭ҪıСһνݿ˴ǲ̵ִʱǲɵһγԱʼ֮Ҳܽţ׼ȶһ¡
˼˹ﲻһֲִ̾ʱ˹õ߱Ĺھŷ޾õŷڹھ˽ݿ˵⣬ʼ֮͹ݿˡýݿ˵ĺڽ֮
ά˻
ȥסڵά£ȻʼһµάҪڱ·˻ءʱȥ˹ҪǴ·
ʱЩعˡı·кܴĿյģֻΪп˹ͿѹϸݿѹԽݿ˵ı·ʹԲɰڵάͼСϯߡơȻҪò˹󳷣ǰǰ档
Ҳǰ˽ˡɭʲôܳɫĺԱڷкܶġı߱·ֱ·ͻơ
ڵάµͷȥʼáողõʱ򣬿˹ٴδ·ͻһСȻûɽ򣬵Ҳýݿ˵ĺһ
񡣡
ڵάĿǰݿ˵Ķӳɶ֮ǰֳɫкնһЩţԻصǹƣȻ˫ֲͣ衣ҪýݿԱϽ°ڵάǾḻй߷塢й͹ȣȻҲһЩţܹԼ
ǾͦȥǾǹھˡҲ۾һӡȵڿˣֻҪÿ˹ͻƾͿˡסߣʲô롣˹ٶȣʲôûС
ڵάһһĹȥԱļȻתŶɺͼСϯߵǿסɶº߶ࡣôĽһ롣
ڵάºɡСϯǰǺϤڽݿ˹Ҷһʱ䡣ΪǺˣڵά¿ʼЩԡǿ˹غЩǹϵõԱķû˵ʲôҲûж˵ʲô
ڲһҪʱ̣籭ݿ˲ǰǵ¹һмλ籭Ƕ߹Ӣġ½ŵʱҪԥòͲ򡢸óײͳײ
ɺͼСϯߵͷڽݿ˹ҶӵУͺڵά¡˹˲Ϥǽݿ̳Ĵƽ࣬˺ǽࡣڵάµĻǶǺĵͷ
񡣡
˵ÿ֮ڵά֣ȻܴĸݿԱ֮ڵάȫڿɭʱ򣬾Ѿͳȥءɭ򽻸˿ڵάȥؿ
ڵάķҲ˽ݿԱڵάΪӳƴԱͲ˵ˡ
ڵά±˹ҲѾˡ
ոÿ˹ͻƸڵάº˹ȵˡ˹ȻͲܴ󣬵ҲѾǶʮꡣڽݿ˹ǲ˹ʹȻǵǣڶɵϵĹھһѡԶȻڹֻжʮĸȵˡ
˿ߵ֮󣬲ûп˹Ļᡣ򽻸·߶ࡣ߶ʱ򣬼Сϯ߸Сϯ߸ո߶ţкѹΪΪԼŹȥ߶࣬Ż߶ˡȴǽ
߶࣬Сϯһֱ߶ࡣ߶࿴޷ѼСϯߡڵά£ڵά²򣡡
Сϯֻ˵һδĴһЩţʵȴǾ԰μġСϯְҵĵ󣬵ʵԱ02籭ھʱ򣬼СϯߵıַǳɫҲǶڵĴ󹦳ڰɭɸгǿˡСϯ߿ʼȶ֮󣬼СϯߵʵͿʼˡ
ھ߶Ҳ޷װѼСϯߡСϯȫǽ߶࣬߶ʼǰڲѼСϯߡ׼ȻͿںһ¡ոմһ˴ԱɱֱӾһ
ڵά£ڵά¡ڵά²ˣʾⲻǷ档ڵάƴ̳۳ǧԱУֻڵάƴġ
˵Ա˵Ŀǰ̳۳ǧŷԪ֮١ܹ۵Ĵ󲿷ֶǰĽԱڵάƴľϡġڵάµĲ߶඼һ
ڵάεĲ׼ȷĲڵάµ֮󣬼Сϯõ򡣼СϯǷǳ֪֮ĺֱ֮ӾͰ򽻸Աߵɡ
ɴ򣬿ɭɰ򽻸ܶ
ݿ˵ĹȻRôʵһ㲻͡ɴɭֹΪڰԱǰ棬ýݿ˴ڰҲкܴвɲûдͻƣǰ򽻸
ʱǸġʵкúģǿİĪɭϧĪɭ籭ǰ޷ϳȻĻɭǽȥҶӵģŽȥġʵǲɭ
ֹȻֹ׹ȥˡĽߣгʵ̫ˡǰѾһƬƽ̹ˡ
һ·ϾûʲôǿӡӢǵķûܵʲôصĿ顣ĳֱ룬һ¾ͿгɭŷޣһЩǿӵжûʸ׷ڰҶӵȴܹϳ
򵥵һͱˣ˹ȥͻ֮ǰʣ˰ӵļԱ
׶ɭźڵάˡڵάµãոջںôˡ
ϣʱ򰣵׶ɭûа򽻸·Ĳ˹Ҳûиǰաһźͽ˺ڵά¡ڵάٶȲ֮ʹԱ߹ȥڵά¸еҲѾǵˡ
ڵά£ſ򡭡ţⲻţ򣡡
ڵά¿񱼵ΪѾſҽŵĶۣڵά²ûšǰ򴫵·
ڵά´򲢲³˹ô꣬Ҳһ㲻ڵάδֱӴ·û˵ĵطΪߵȽ٣աλ·ȽϿա
˹˹ţ
ڵάºͲ˹ڹҶѾʱ䣬ڲ˹ʹͺꡣ˽˹ϵãϸĬڵάµĴ򣬲˹ûֱͣӾһճ䡣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL


343 ϣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹˹ݿ˰ƽ˱ȷ֡ⳡ̫ÿˣҶ߷׿¼ݿڶʮһӵʱͰƽ˱ȷ֡ӦһߵͲÿˡ
˵ԱǸˡΪֻźÿһߵսʤݿˣôһ㶼ˡ

˹̲֮ס߾˫ִַ󺰡˹¶ԱҲǱȽϰԱڱоǽֵĶǵȻ
һβһϾ籭˹Ѿʮˣһδ籭ڲ˹˵֪֮ûпܴ籭ǸʱпֱܳȲ˹ɫԱֻǸʱ򲨲˹ѾˣҶӲҪˡ˹Լ֪֮ܲлμ籭˶ε籭Ǹϧ˹ǰε籭һε籭ߵġ˴֮󣬲˹ǳ˷ܡ
˹˹˹
ھھǹھ
ֳĽݿԲࡣܹܹǧˣݿԲҡԲġǶ˵ֵ֧ӡںܶ˵ݿ˵ԶԶȲϰ֧ϽݿǴھ·ġǽ֮ݿüˡ
ꡪ
ԲǶֳ˶ǰԣһ֮ԴϸԵָ֧ԵӣǶǶ¡˹ˣķĲô
˹ɫǺܺÿرǿСϯߺ֮ˡڵİгˣôݿ˲Ѵ֮Сϯߺɣڷء涼ԶԶɭ˹ﲻԹ֮ˣͣؿӦôӦԡأǰķ񡣶زסݿ˵Ľġ˹ǰŰӱʾƽ˫˭Ľӳɫ
ܿ˫Ĵ򷨾ͺÿˡӽϿRǿһ·ȣг˲ǽݿ˵Ķ֡һʱ֮˫Ǻ֣һֱûܹš
˹򽻸ɶ¡˹ϣɶõ򡣡
Դڵάº֮ɶº߶࣬˹Ϳ޷񿪳ʱͻơ˹ʱɡһأ˿˹򽻸ɶ¡ȻԼ·׹ȥ
ɶʱɷɶ£˹ǸءʼʱţǱ˹˼֮󷴶Ľ״̬Ӧ˵˹̫ˣѾϰˣںˡ
ɶûҲҶڱǶһ򣬱˭ɶ׵ɶһֱΪǾ飬һ顣˭޷жһĶɲκεĶΪ֪ԼֻҪһɶ¾пܹɶ¡
ɶ¿ſ˹ܶ˹ҲǺϣһ¾Ϳʼ١ɺ͸һˣɶֻҪһֱôܹ򽻸˹˶Ƿߣû뵽ɶ¿ſ˹ߣҽŴȴ򴫵·
ɶ£򴫵̫Ưˡ
ǶҲֻôΪɶºͿ˹ƭˣ˹ûƭˣΪɶ»򽻸ԼɶһƭԱһԼ³öΣǏԼԸ̫죬ֻĹֲšɶڳȻܻԸȏԼ˺ܶࡣ
ɶ࣬ɶӵɶɶô
ɶ´̫ͻȻɶʵҲûзӦɶ෴Ӧǲ³ɶ֮ǰѾ˹ȥҲһʱ䣬³ѾǷӦס··
ɶԴ˹֮󣬺ܶ෽ȷ½˺ܶ࣬رıٶȡɫǰ棬³ס·кѾǷס˽ǡɶϤš
ɶ࣬ţ
кգкûܹסǡǵƽһ׾ŶкշӦ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALǿõɶ࣬˹ɶ籭д˰˸ɶ࣬ɶࡣûܹסɶӡɶ࣬ɫǰԱֻҪûˣôõǰ档
ʵڵɶѾûԵĽ򡣵޲ɭ鲻ԽıʾɶǡˡʱɶͻԵġһ𺳣̳ġʱͻûܹס
ڵɶԽԽûͻˡΪСɶ࣬ôɡɶԽԽ򵥣ɲξǷǳ򵥵ĽͣţȫЩзĴ򷨣Чȴǳá
ɶҪձǻˣҪǻˡ
˵Աĸߺɶɶ98ʱǵǻĺʱ98籭֮ǰҶΪⳡ籭֮ɶͻΪ˭Ҳû뵽ںճ86ǻû뵽ɺճһ
û뵽ȥˡ굱ԽԽõŷޱھõŷڹھɶһֱͲħսû뵽籭֮ѾǴ˰˸
ȥġ
˹ؿɶ˵ڶ̲סҡҡͷɶ˵ѾǶʮʱôǿˣʵǰ֮˹Ρ
ϣɶ98籭ججôⳡͺôˡ
ɶš
ĬҲǵͷɶྭô˲ܹôɫıʵ̫˾ˡĬĽݿҲӵɶǰǸжá
Ĳɸˡɶ̫ǿˣҪмСϯߡɡڵά¼·Խݿ˺ߵ̶˵ͱɶ߶ˡг˱³ɶҲסɶࡣ
ڣҲˡǰŽݿԱʾǿʱ뵽һ˼·ʤŷĻᣬڽݿ˵̫ˡķغͽݿһݿ˵гȰһΡҾһڵά·ǿ


344 £
ˣҪݿ˴ȥķչ˵ʮǰӵĺĶǰҲ˳˺ܶɫǰԱ˵ԶʱǿǰǾʮʱ̳Ҳ˷ǳɫǰԱ
ڿʼ߶ࡢ³˹¡ЩˡȻľźŰԱҲһУǡе١ƤҮȻǰ棬ҲǰĺԱȻѹƵķǰ׿⡢ǰԼˡ
רְĳ֣ǲǹƽгԱרŷصԱ͵ԱԽԽܵӣǰԱҲԽԽѡڡ߶ִǰԣ³˹ǰԽԽϡˡδΪɫĹŵǰ˶÷ΪִҪŻıֱ̭仯ԱԽԽ󣬱Ľ඼ʼǿơ
ǰǡԱɭʵ̫ˣ˵ʵʵǲô˹Żѡ··ݿˣȻǰĽRǵݿҲǿ˽֮󣬷ǰѰ˰볡
ʱRȷǷǳǿ̳ûмܹסǡɶǾ飬ûܹ³һҪʲôɶµĹˡȫ󲻵ĹԱ߶ܴ䣬ǰֻҪһĻɡ߶ĴŸȻûɶǰ˱Ƚ۵ɶ¡ɶͲ˵ˡɶǿֻҪǺܹܵõ
ֻǽУݿ˽ʱڷصоͻûκ̫İڵݿ˰ںǵһȻƽǿ˱ࡣRţΪţԲмڻ˽ݿס֮󣬾ȻܹгĴֻ޷ǰƽѡ
ɣ򽻸˼СϯߡСϯ߰򽻸ٴδڵά¡ڵά°ش˹
ǽݿϲֵ򣬶ΪݿĿǰûа취ȥֲǺܻ˽ݿֻǲͣص
ݿռݳϵݿĿǰûдʲôвһֱг򡣡
ɺżݿھгʼ޷вǰŽݿԱѹĶýݿ˵ߺҲѹȥȻ޷򿪰ǱߵķءŲɵĲãݿѹȥ
ɣ򽻸תƣ򽻸·˹
˹ǱȽϳɫ·ز·ĽҲǳɫ۷ʱȫںġ˽ӵ˲ɵָʾһ˹ϵĺ͡
˹ѾǸ˹˹ûʲôᣬ˹شڵά¡
Ѿʮꡣк˵ʮһ㶼ܶк۷ڶûйǶڱߺ˵ʮǱȽϴܶ߳͡Ƶıߺʮ֮Ϊٶȵ½ʵ˻Ϳûйϵ
Ժܹʮꡢʮ߰꣬ʮĿ۷ڡǱǿٶȿ죬һ㿴½ơ˹һܲǺͿȾȫǶˡ
˹֪֪֮Լ޷ͻƿٶȱȲȲҲȲԺܿͰشڵά¡ڵά±ǳԾءжܹӰڵάǽݿ˵һţڵάʱ߶Ҳǹɧһ¡
߶ʲôôܻȥۻֻԵ˷ضѣڵάҲûа顣ڵάµļΪݿԱ¼ǲġڵάһ¾ʹ߶ͻơ
ڵά¸ոͻ߶࣬ɭˡɭʵȻһ㣬ǷгԶ߶أڵά¿ɭſȻҽͻȻ򴫽˽档
ڵά£ſ򣬴򡭡գܵλˡݿӦˣӦóյͷŶԡ
Ŀǰİ˵߿ķһ㡣ʷ¬£¬´˵ȱкѡҪٶٶȡҪбҪеҪͷͷҪ߱еһСڵİûһܹ¬ȡ
Եղһŷ̳ȥʮ굽δʮ굱г˺ܶͷɫзԱվǵɫһ˵ɫָͷɫյͷȵİз˿
ĺܶзԱ泬գͷ϶Ķ֡ᡢ桢ް͡˹أʲôܿơ¬⡢³ؿЩͷ򶼱ȲաеǧӢĿ޶ͷȻҲյĶ֡
ոѹܴġһڵά°ĽʲôԵĻᡣ֮󣬰ȴһ㲻ҵӵŽ˹ҲˡǽŵĿա
գո߸Ծͷ򣡡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
̫ϷˡվȻƭˣûжڷй̵˭ûڵά´ȥġ̫ˣڵά¾Ȼһ򡣡
ȷ̫ϷˡڵάֻǺƽһδ򣬰򴫵棬ͷ򡣿ǴʱЩˣյܶһȻǸ߸ԾȻ˦ͷŵĶΪûиϣûж
ûжյĶ̫Ưˣǻ˸յİ׶ɭӵŽˡնܱ棬ȻչҪˣᡣǽ߾ȫͷţΪ˲˷κһλᡣڵά¡˹ǵ뷨Ǻܼ򵥣ΪǵʹˣԶε籭Լһε籭ÿǶƴ
ΪŬŻѶֶƭˡû򣬵˹ΪҪͷˡһҪסǵȵƶ֮ŷոûж򡣶ǱıĴԶŵСѾƶ˹ֻĿš
ڵά£ڵάµı顣ڵά±˶û뵽ϲڵά£籭дĵĸ򡣰ƾɶľʱȶ֣ǽݿ˶Ҳƾڵάµһһƽ˱ȷ֡
ȶԽԽȤˡͽݿ֧ӵĽʵǷضһ㡣ԽԽÿһһʡ
ݿԱһף򡣶˵ȷǿУΰƽĴνİҲˡ
ڵά£ڵά£ڵά£
ǽݿˣǽݿˡ


345 ֮
˹أݿ˵ıʵ̫ˡ
Լࡤ˴гϢʱ˷ܵĺ˹˵Լࡤ˴ںܵ⣬һĵ⡣ϴ˹籭Σ籭֧Ϳ˺ͱ֮ᡣϴ˹ֵ֧ĵ¹ֶ͢һ㡣
ǰŵķ͢Сûг֣¹ƲӣǱݿ̭ϴ˹ε籭пνʧءϴ˹Ϊε籭Ͷ볬ʮԪ˵¹͢Щǿӣһν籭йӶܵ˰ϴ˹
ǹҶӣ籭Աаϴ˹Ա˰ˡϺϴ˹ǻ̫Ǯϴ˹ԭ׼ƾε籭һʡǰϴ˹ӱֶ̫ˡ
Ϊķ͢С̭֧Ҷӵʮֱּһ衣˵籭ǰϴ˹һξ޴Ļ¬
ϴ˹ĶͿˣҶӲࡣ˭Ϳ˾ץסһǿİӣԤѡĿİ籭ϿͻѾǽ籭ڰϴ˹籭ϣͿƾŰһ֧ҶӾѹ˰ϴ˹94ʱ˼Ϳ˾ðӺɨ˰ϴ˹ӣðϴ˹澡ʧû뵽֮Ϳٴð˰ϴ˹ķ⡣
Ľݿ˹ҶӸһ·쭣籭ڼĿ⡣ֳɫɡڵά¡˹ǵһ·ͻƸּ¼Ϊֹͳݣݿ˹Ҷӵ籭ڼѾͻһٶʮľڵάº¡
Ŀǰݿ˹Ҷµۼ۲ܸߣΪ籭ۼ۴ﵽʮŷԪ۶ѾǴﵽǧŷԪҴĿǰͳݿ˹ҶӵµڲͣԼࡤ˴ѾЦĺϲ£ˡ֪һݿ˻ε籭ھôֱͻͻڣһЩԶֱǲġ
һ뵽ϴ˹βҰܣԼࡤ˴ľ˷ܡгϢʱԼࡤ˴ĵľǿܡ
Լ࣬ܿҪˡ
˹鲻Ϊϰ볡˫˶ȶıȷ֣ʾݿϣġΪڰ˵̾ǰRϣоǱ·Ŀ˹Ϳ֮⣬к󳡵ʵ̫ˡݿ㹻ܰġ
Ӧ֪ġϴ˹籭Ͷ볬ʮڣЩ˾˵ǲںѵġֻҪ㹻ĳɼѶʲô⡣
Լࡤ˴ĵͷͽݿ˵ĺͬûнʵһꡣԼࡤ˴֪ЩʱҪڽݿ˳ɼôãԼࡤ˴ĵıݿ˵ĳɼܹǿһʱ䡣һֱڵά¡˹һƽһΪֹݿ˵ĳɼ̫ĲԼࡤ˴ϣͽݿ˼ֺϵøǮǧġ
߰ɣ°볡ʼˡ

°볡ʼˡݿܹƵסгСϯʼ߶࣬ķӡǿƱࡣڵά¡Ȼ㹻󣬵Ըƴ
ڵά²˵ܹ˳֮Ϊˡǲö˵ˡȻĽţκ˶ƴʱܹȥصʱҲܹɫԱܹƴԸ֮١ҲֻŻƴ
ɶ¡߶ࡢɶסּǷǳϧԼ壬֡ʧ桱顣
ǽݿ߲һִ˳֮£гĿǽݿ˵ġʼط˹˵طҲǷǳó˹ǰзǳʵ͸ı˴򷨡ططǺܿµġĺܿ£ΪǵǰԱʵ̫ǿˡ
ҲкܲĵطǾǿɭʵ̫޷Ч֯ǿɭӵĹά¡ݿ˵͵Աķһһ׼ϧɭ͵Ա˰Ļ᲻ࡣ
ݿ˿Ʊ࣬޷ȥҪطгû̫ɫ֯˲šԷһƽ⵱Сƽ⵱ĹȥѾǹʮӡ
˹С򴫵Ĳã¶˳ȥ
Ϊ취࣬ݿ˾Ͳȡ˱·еֶΡ˭ýݿӵգ·ԱͣشСЧٲֻҪվΣաֱʮȽǵĴУܹҡһ˹ڿĸ֮´һ㣬¶ǲҵ˳ȥ
ɶ£һ£߶࣬߶õ򡣡
Ϊݿѹ˰볡ɶº߶඼Լİ볡Сɶ·ߵУΪһֱɣɶûжٻᡣʱһѶȵĶŽźһ¡ַǳֶΰ򽻸˺߶ࡣǳĴúûܹжϡ
߶ֱ࣬
߶֮ûƬ̵ĵ顣Ϊ߶Ѿǳֵ˽˷ԼļСϯߵʵص㡣ֻҪ΢飬Сϯ߾ͻʱѰѼСϯߡ߶һֱڹ۲ɶλãֱ֮Ӿһֱ
ɶ࣬ɶࡣɶ෴ԽλɹɶٶȺܿ졣˭˵˹ɶ಻ǰܣֻûбҪʱ򱣻Լѡɶӵ𺳵ٶȺͱ
ɶЩ˵Ա˷ܡ˷ܲУɶ౾ֺܳɫһǲ䡢ڶɶɶûбֳ䶯̳ĳ;Ϯ
һβһ߶ഫ֮ɶͻȻ٣ǿɶ۷ʱڵʵԭ³ɶ֮䣬֮Ѹپͳǡɶܿ͸һ¾ͱ˵³ɶֱ˦׵ľ롣
ɶ࣬ɶǵѾʮӣɶˣôٴȽݿˡкճˡɶ࣬䣡Ư
ñϷñϷ⡭
˵Ա˷ܵĽ˵ȻֹɶͻʱкտɶҪѾ˹ȥɶ࿴кһ˲䣬˹ȥ
Ƕʮʱɶɵع˼кգȻŵС˹֮ɶ࣬Ѿ޷ٵĶڷǳСģΪҪԼѡһܼ򵥵Ŷ
кտɶŶѾǾˣŵ³ɶҲǾˡİԶվ׼ݿԶ̲ס۾֮ɶԼġ
ǾڴҶڴӢ޺˹֮ٴγһ籭ñϷԱ֮ʱȴı仯ΪûйţǴ֮˳Ͳôһѡ³δ·˹
̫ϧˡɶһΪʷϵڶλ籭ñϷԱôû̫ϧˡ
˵Աǿϧкվֻ֮ǳոΪؽɡɶ̲סԴֱ̫ϧˣεĻǰκöˣɶ඼ûнȥԶһƬ̾Ϣ
ཡ
һûлعζתͷһֱ׼ɶкյʱеʱͷתһߣͳƾ
ܿزղŷʲô顣ڴҶϧɶʱ򣬽ӵ³˹˹򽻸ǰڵά¡ڵάΪпķأ԰򽻸·
֮һصͻȻͻơҲ⣬Ϊܶ˶ڸոɶûнźУʱͻȻٴ·ͻơûаСⳡѾʮӣʮˡԾŴιˣ˴γɹ˴γɹУǹǰ
Ҳ⡣ٱܵ·ͻƵӡȵϵ֮Ǵ·Ѹͻơǳ򵥵·ȴˡڰг֮ǿɭ޷赲
Щ߳ŭȻҲΪֱӶ԰߲вһתֱӾֱס򷸹̫ˣԲŻᱻлƾ档
λòֻжʮҡλòڵά¶ֱܹšڵά¶Ѿվǰ
Ǽٶڵά£
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ڵά£ڵά£ڵά¾ȻǴôʵĻߣǣԵǡڵά±дĵڶڵά°ݿ˷˰ȶȶɶոʧȥ˽ڵάͰݿһ򡣱еʮ˷ӵʱƾ籭ڵάµĵ򣬽ݿȶȰ
ѵɶ˵Ĳˡǰɶǻ̳µǰ籭һںճõ籭ھ֮ɶ籭бֺܳɫѾǴ˰򡣾иǴ򣬵ǲǳȫһǡڵάһı֣ݿ˰ڵά»᲻ǰڵ׳٣
ɿڵά½˷ܵԭźȻͺĽ顢油ԱǷףܿͻعΪְʼҪ׼ˡɿ֮󣬿ʼ˱һˡ
ݿ˻ˡɽöʮĽݿǰʲ˱һĲ˹ʲһǰ棬ɽʲôı䡣
ðʲ²˹˹³ʱȫĽݿԡһЩԶ˹˹ֲǺܳɫΪ˹ѹ֮󣬲˹һಢûд̫ɫĳɼݿ˱󲿷ֽڵάµг֡
˲˹Ҳһ򡣴籭˵˹ǱõǰԭʸȵˣһǱ˺ķһǷƸꡣϧƸСͱؼң˺ķҲǸոֲɫ̭ӢʱǴӱ˺ķȻ󷴻ġ˵˹籭ϱֳɫˡ
ʼҲ⣬ǵȵʲϳ֮ܿˡڵάٴһݿ˺ߡʲһٶȳɫǰ棬մݿ˵Ĵ򷨺ܼ򵥣ֻҪֱӴһ㡣Ǹͷ򴫸ʲǺϵ
ܼ򵥵Ĵ򷨣ΪվܹҰʲϾǰȲ˹ܹҵֺߵ©ǰ򷨣һͷܹԼٶȺͼв
ʱܹҪԡɭ˸ΪһǸ㹻ĿռͻơɭûаշպͰʲķʣµʮӵзȵĽݿƵƵɱķǳǱ
ھھǹھ
꣡ݿˣ꣡ݿˣ
ʱһһĹȥݿԶǷˡݿʷù籭Ǿһζʮǰõ籭ھǴ˽ݿʷ
ӡ
ӡ
һӡ
ʮ롣
10987
ཡ
ˣһʵıˡݿ˶籭ȶսʤ˰õ籭ھϲݿ˶ӣǽݿʷϵһλ籭ھϲɽΪ籭ھ
һɶǿ˳ɶоҵԱ94ʱɶǲһ籭ھһһӶûϳǰɶȫ綼ɶ࣬ϧ籭ǳȫڡ
ɶ˹״̬»ָھΪһУ˽ݿˡɶȻ򣬵ǳȫ˽ݿһλڵά¡ѵԼûйھ
ɶˡҪ˵ɶһУǱõԱⲻĴǰߵ⡣к΢Ҳᶪ籭ھ
˵Աˣ԰οɶࡣɶ˰˸򣬾籭Աѡˡϧ˽ݿˣһŬΪӰʱݿԱ˭ܰԱ顣һ̣еĽݿԱĳԱѾǽ򳡻ݿ̳ʷԵһ̡


 ŷ޵һ


346 ȨĽ
Ӯˣ
˶ϸֳһֺ׽ЦݡǸˡϧûܹóǰˣƽȻϣ籭ھΪܹðԱӺÿԱĳⶼԪϣжʱǾĸˡΪԱŷŷЩСǰԱĳг
浱У˶ȴֻʲô¹û⣬ϾԤѡĿİİܹ籭ѾðˡҶԷǿӣҲκε⡣һڱ˵ʲôΪǰ˾ѡһβһ˽ݿˡ
˶֪ܶ˶ŹᡣΪݿ˵лԱȱ¬£ðس˴⡣ҪǷȶѹ켺¬¡СϯǱлҶӵġ籭ھôЩ⣬ǰˡһǳõģ˶źܶԸȶһѿ
˶ֺγˡȶͳΰ̳ʮ֪꣬پ˿˳ˡΪǶ޷
ɣޣŷȶѾʧг
￨Ҳǳһͱ˶˲˵Ƕ˵ǮҪġֻзȶˣЩ˲ܹ
һµľ˴кաŵ˹ԭǷȶĴˣѾ˷ȶĵ̡
˶ʵûôԹ޷ȶΪڷȶĻ۸Ƿȶ̫̰ˣ¬¼תʱ򱴿˶һôòţǲᱳѷȶġǹϵˣȻѾͷȶΪ˵жԹϵ֪ȶⱲӶûлصĻᡣ
˶ŵ˹˷ȶĵֹɵġڷȶ˵ггһҪΪȶͨŷ̳İٷ֮ʮԱǻͨˣԺҪ˵ɫˡڷȶĴ˵ԻԪˡû뵽ֳ顣
ѩϼ˪ָڵķȶ˶Ѿ뵽˸θȶ¡ֻҪһ˳֣ͼӴ׵˲һ
յЩ˵ϹǷȶҲͷۡ
￨ڰñȻȶΪ￨һϣûôǰ̳ЩڷȶƣһҺ￨￨ֻȥĵͼͰɳ̲ȥͰл᲻Ļƽ𡣿ôͰҵƽĺ顣̳ɫŻЩֲѵӪС￨඼ûҵʲôɫԱ
Ȼ
˶ͷηȶһ𹫷ߡͬҲ֪ȶǲʧġ÷ȶʧأԷȶʵǰ֮Ƕڰ˵ֻҪܹȶʵǾͺܸˡƷȶڰ̳İλôЩ˲ܹķչ
￨࣬ʱɲҪ̫ˡ˵ȶͰˡ
˶￨ǰǲϤģΪ˹صԭŻϤ￨ͷûô￨˹رôеĹϵڰ̳QЩ꣬ûһǲܵġ￨Ϊڰ̳ĵײƴܺѧĺܺá
ڶҪȣȷȶܵش뷨һĲһıֳİ˲һ֪ͽݿ˻֮󣬰˶ڹעⳡΪǶ֪һЩĻ
Щ˵лϣӮãǴ󲿷־˶ڵŰˣȻ󿴷ȶЦЩ˶ױһЩĻ֪ⳡ˶ڷȶĴΡرﱴİľ˴
ΪзȶﱴһֱСκεȶ顣ǲﱴûҰġﱴڿƵԱҲ٣ϻޱĺųƱӰ˵ĳšޱĿǰʮ꣬ѾǺ䶯̳ޱ°ٷ֮ʮȨﱴС
βμ籭ûϳĿҲﱴ޵ԱӵЩ֮ﱴ޵ҰҲǼ͡Լﱴ޼չľǷȶڿõһᣬﱴľôܲġ
ڰ˵ǲںΪ籭ʧӰ졣ΪΪһ籭ʧͻС˼Ұ͢ѾǺü籭ֲѣǵԱŷ̳ġ

һ籭ݿԱϻʤݿԻʤԱįԸġⶼǱϵġ
ϵ籭ĸǲͬ顣ݿ˵ıǱ籭ӮҡʵԶԶȲϰϴ˹ͿˣΪݿ˵ԭһ·ɱΪ籭̡
Լࡤ˴ڱ֮ĵӾ֪ݿ籭棬˾ȵġͿЩͿ˸ľǰϴ˹ˡϴ˹ǱѾðˣͶȴʲôûСϴ˹߲Ѿ׼ˣһҪͶǮһε籭ھһҪС֮
ݿ˺ͰһĽһ˷ȶоǽݿ˾˴˹֮һܶ࣬Ǽ򵥵һϵܸӡܹĿǰ̳ƶܹ޴Ӱ졣
ϲ㣬˹ء
֮ȶ߳ɫͨͨ졣Ӧģ˹֮˵ͷúϲ˹ء
лл
˹صͷôһ仰ȶҲûȤ˹ؼ˵˵֮ʹ˹صԱ߿˹Ҳû׼˵
˹ؿȶȽϽ顣ҪӦ鲻ˡ̳һս˹ȫõ˹طǳڴ̳ңҲԼҲܹˮ㡣ʱ˹ܹ뵽ССĺô˹ؿƽݿ̳˹زľҲ
ǽݿ˱̫Сˣһ˹ľ˴Ϳˡûκξ˹صĸѹܹ֮˹ڽݿ̳ĵλǷǳȹ̡
˹أһף
ݿõ籭ھǽݿʷʱ̡ڻصݿ֮ǰݿձ϶ҲҪףġ
˹ҡҡͷȻĬҾͲμˡ
˹زԸμ顣ΪʱǽԱĬҲǡֻʱԼһûбҪ롣˹ڻһЩҪæԵһһЩҪæúЩԱͿˡ


347 
Լ࣬ҵô
籭֮󣬽ݿԱǻȥϢһᡣΪ籭ھݿ˻һصݿˡ֮ǰһףʽȻС͵ף˹ûкͽݿ˹ҶһжǰԤг׼һͻصŷޡ
Ҫͻڵάһˡ
Լࡤ˴ĳĬΪ˹Ҫúÿһ¡
Լ࣬˵˵Ѿû缶Ǵˡ
Լࡤ˴̾ɲʲôͶƷƣʷλųһǱٷϿɵһλǱѡǾǱɡ
건籭ھɻ籭ھʱ򣬱˵̡ǾǴűЬõ籭ھʱıĲĶɫԱǸʱͿ˻ûн̳򡣱ĶҪǰϴ˹Ϊ˳Ϊ̳ƷƵϴ
ѾܶˡԴӱ䵽˵ͶƷ֮󣬱ѾǺþûˡҪǺͽݿ˵ĺڵάºͲ˹ҲǱĿǰŷ̳ĵλͱͿ˺Ͱϴ˹ˣʲôʱֵǡıּľ˵ڵıͲһˡ
Լ࣬롣άŷ޽򽱣ʱӰﵽʲôزڱ޺ġѾܶûԱ˰ɡ
̳ǧСЩ̵áͿˡŷ̳ʵϴ˹ŷ̳еʵܹͺܶᲢ۵ġ̳ܶҪ飬аϴ˹Ӱתʱ򣬱аϴ˹֧֡Щ˾Ǯ̫ˣΪε籭ϴ˹ʮԪһ˭ֱܹʣֻЩʵǿĹ˾ſԡ
˹ѾĬ۹ˡһҪڵάɼһ㣬ýҲܹοڵڵά³ɼε籭ڵάµĹ׺ܴǽݿ˶ڵ֡
Ŀǰƾ˹غĬʵһЩ㡣˹ϣܹⷽ˹ء
ڵάпõŷ޽򽱣
Լࡤ˴Ŀһ֮󣬲ʳԼ⡣ܹõȷҲ׬ġҿ϶
Ҳ˵Ϊر֡άȻֲԶԶľǡ̳άľԳʮϣǶʮҲֹŷ޽򽱣ά籭еı˵кܴĿܵġҶŷ߿һֱϣܹõһν򽱵ġ
˹׼Ĳڵάµ˵õһΪȱȨΪÿѡܶ࿴Ĳǵı֣ǵŷ޽Ƿǳпܵġ
ݿõ籭ھڵάͼ˹г󽫣϶ŷѾܶûгŷ޽򽱡ܶණŷ߶ϣܹŷԱõһŷ޽򽱣ڵά˱ֿ϶ܹõŷߵ֧֡ŷ߿ɲһСĿֻЩһֱûгɫĶŷԱ
ã˹ءϸ滯һ¡
ʵԶԶ˹غĬĽݿЭ굱зչƷƣӪҵķչ궼λʱаٷ֮ʮϵķչٶȡ籭ܴ󣬹ƽķչ졣ֻҪԸ⣬ƾԺƴ
δһ¡

Ѷϵ˹Σ
ݿ̳ѾһƬϲõСڽݿ˹Ҷݿ˵ʱݿ˶䶯ˡϾݿһõ籭ھܹгԹףݿ˲ǧ˿ڣףȺˡ
˹زûڽݿˣʱǸŽݿ˹Ҷһŷ޵ġ˹Ƕ˷˹δսԵҪԱ
жʱӦڽݿףʤŶԡ
áѶϵ˹ոջص˷Ϊ÷˹˹ԼѶϵ˹⡣Ѷϵ˹Ȼ겻ŷޣ˹صĴġر˹ŷ̳ԽԽ
˹صĵ͵Բôʶ˹ء̳ڲ˲һǿɶʶ˹أ˵˹ص֡˷Ѷϵ˹ʼ⡣ڵ÷˹ûʸ˹ľ˴԰ݷõĵز
˿ʼʱ÷ĸ߲㶼˹˵ȵ֪˹ǴһԱѵ֮󣬲˷Ѷϵ˹
ɼԶǹȥĶǾ˵ڹȥĳɼУôͻʧȥδ
ݿ˵籭ھ˹صĻԻͲŸոտʼŷ̳Ѿкܶʶ˽ݿ˴˴ιھ֮һϵ⡣ŷ̳Ŀǰǵľ˹ء˹Ϊݿ˵һˣƾε籭ھѹ󲿷ֶ֡
˹һ㲻⣬˵˹һ㲻⡣ȶ˹ظµǰ֮ǰ˹ظСˡ˹ظºͷȶʲôľˡ˵ȶ˹ظԻ͵ʱ򣬾ЩӢϰ嶼ҶΡڵˣ
Ǻǣжﱴġ
Ѷϵ˹û˹ؼĻ⡣Ϊҵǽʲôֶ̡ûйϵѻ»صﱴϡ
ǡѶϵ˹˿ʮͷˡүүҸ׶ǲ˹ʹϯҴС̳ġȻûб³ΪѶϵ˹ɫǿԱ۹⵹ˡҵھûп۹˾ڷ֮ΪɫԱ
Ѷϵ˹ЦЦû˵Ѷϵ˹ڹעﱴı֡ﱴʮ꣬һѵԱѶϵ˹һ֮жﱴǳϲΪΪﱴʵǺܳɫġ
ж֪ŷ̳ľֲһкšǿӡӡΪʲôҵ÷˹÷˹Ǹոսľֲ
÷˹ֺܲǽҼ
ҿø˵ǽݿҲʱ򡢾Ǻɼס¼סӢ׶˵һ㲻ѡȴûˣΪΪڵĸҪĲģҪһ֡
֣
˹Цŵйʷλĺдһƪ£дһ仰ǧСֲС˼˵ųУʦСţҪʦָΪѶϵ˹ʦ˧Ұ㹻ġǸҪĲ֡
Ѷϵ˹ʼ磬˹صĹάûı顣Ϊĳ̫ˣֻ˹ػóйĵʶѡ
Ѷϵ˹ΪΣ
ϲ

˹غܸˡ˹Ǿˣһﱴ츳ܲܳɲŻҪ˹ŷѶϵ˹λʷϾڡﱴЩŵﱴｻѶϵ˹˹غܷġ


348 
ˣ֪ڶɡ
ﱴͷڷ̳ûвʶڶģǷŷ̳Ҳû˲ʶڶġϾʮܹ2300ӢתᣬǷǳ˵ļ۸ŷ̳мԱܹڶʮʱתѴﵽ2300Ӣ
óΪҶӵĵһ⵶ѾԶԶ˦һߡѾҲˡⱲӵĳɾѾǲܳˡ֪Ϊʲô
ﱴû˵˹Ҳûﱴش˼ΪڶᣬŶʮ꣬лᡣǲˡ
ڶĺᣬȺСꡣ𿴰ڶܾã98ʱѾʼӢС99۾2300Ӣ00˦°ڶʱתҲ2000ӢͬʱڵĺתѲŸոճǧӢѡ
һ76֮ĳɫǰ浱Уڶġɶࡢ³άЩ˶76ģͶ77ģڶȴ79ԱǲһҪҰԱȴһ㶼
ڵİڶŶʮ꣬ںܶԱ˵ʮ껹ǷǳġԱķΧڶˡ
꣬Ա˵ʮʱǷǳҪꡣڰɭɵʱΪܹͶ³άᲢ۵ԱշתʥնЩֲ֮ԼԼԡԱҪʱȴڸֲлƣ˷Լ츳ѾǲܴﵽڴǸ߶ˡ
֪Ҹ㽲ʲô˼
ﱴҡҡͷﱴѵ÷Ѷϵ˹⣬˹Ѿ÷˹ǩ˺ԼﱴӴ˾÷˹Աˡ뿪֮ǰ˹ﱴ˵ﱴĲ˹ص˼
ӦҪҰģӦҪšҪԼʵҪܹһеҰġֻܹɹҰĺŲøԶ˸Ҫ̤ʵءԶĿ꣬κԶĿ궼ҪһһԱҪĲäĿһһӡ
ڶǲľ˸Ҳİڶ¸ǳϲԱҲ¸ǳصĽҪľ̰ͼһľ棬ڶ̰ͼ󣬾ͲӰɭתᵽתǰڶѡ񡣡
ұ˲Ը裬ǽҪһ¡ڶڰɭɶ¸ָʱڶĳɼΣǰڶԱѡȻּ壬ǻϧڶŵġ
˵ﱴҲһЩˡΪٳٶﱴҲɵӣȻʼ˹ص˼
ˣҲǰڶĸӵľˡڶڰɭɹȻתĺţʱнˮᳬܹﵽĸ̰ͼǵӶ𣬿ˣʵӳԶǰˡתʱǵӶŶ٣ȵԱɹˣõ˸нˮõԶԶһӶ𡣡
ҪΪڲʮ꣬Ҫ̫ࡣͷѶϵ˹úѧϰ÷˹Ҫѧϰʱ䡣ʱŶʮǶʮꡣڵ뿪ʱҲѾǶʮ꣬ҲܹڻԻ͵ĳɼ˲ҪøԶú÷˹ֻҪʵ㹻ǿʱתŲڶ
ﱴͷ˹ǰﱴļȻҶҲ㵽㹻ˮƽȻǲ߳ȥġκηֻеػȹˣӲŻȹ̣ҲһҪЩܵ飬ú÷˹򡣡
˹Ǻﱴ롣Ͼڵ˹ѾǲͬǰˣŽݿõ籭ھ˹صĵλᶸȻһ̨סﱴЩ뷨Ҳܹ⣬˹Ҫﱴ뷨Ϊ˹Ϊ˾ﱴﵽ˸õľֲʵﱴ
ﱴ֮˹뿪֮ǰм˷Ѷϵ˹Ҫڵ˹زСˣ÷˹ĸ߲㶼ڹע˹ءԷѶϵ˹˹ء
Ѷϵ˹ϣܹٴɫԱ
Աǿġ
ǷѶϵ˹ǳһƷȻ˵ڵڲȫĹͣǵһʹڵĽһεһ߶ӣȻһ߶ӿʼá˵ڵĶʦ
ɫԱҲǿġϣܹΪһɫԱ

ﱴ˹زġ˹رϾֻһˣ˹ܹľǸﱴδĵ·õķӿռѡﱴܲܳɹҪŬͽ˹ذﱴȫ˷Ѷϵ˹Ȼ˹ҲʱصĹעﱴʱﱴҪʦĽ̵
ﱴ֮˹ǵһʱӢ˹籭֮ǰѾǵְΪ籭ոսԱڶȼ٣ûлصֲǱ˹һúܶԾȡ
Ϊ˹֮ĵһԮԱĻΪϲһԱӢԱκ籭ӢзԱ
˹˹һǴ˺˹˹ڲŶʮ꣬ʮ꿪ʼսӢ˹سǵѵԱʮͿʼ˹سսӢ˹سʱ䵱аֲõھ
ǰʮĺ˹ת֣תѴﵽһǧһӢͰõΪŷõĴֹգֻԶˡڱ籭к˹ΪӢзԱҲǳ
˹ҪˣûзųϢȴԼȴɼ̫ˣһֱϣһЩʵԱǿֵĺ˹ҪǱ˹ո֣ΪǺܺõĻᡣڣôȴ̾ͺѴ˹ˡϾ˹ǻİ
õȴ̶ں˹ȤϢ˹˳˳ȥΪ籭ոս˹籭ϱֲȻҪǺ˹ǱԱӢǱԱߵ󡣺˹ΪӢҶͷз棬ۻǲ͵ġֺȴ̸֮󣬺˹һǧӢļ۸תȥȴ̡
˹ոתȴ̣־ǧŷԪļ۸ǵայĺֻͬʣһ꣬ڵĲҲ˵áǲһ꣬Ȼߡǿ֪˹ǾԲԼģҲ֡յĳɽ۸ǧŷԪ
һһúܶˡʲôһһպԾǱ˹ĵϵԱյְҵĺͱ˹֪˹ڰ˹ʱոոڱ˹ֵЧ˹ǴԼİڱ˹ǴոΡ
ϵĹھɲ١籭ھз桢ŷڹھз棬ڰ˹ֲд˶ʮĸǵдʮһȻǸ߲з棬ԶԶ˹ġ
˹غ̸еʱҪóӢнȴûͬ⡣ΪĿǰнˮߵԱŷģŷĵнˮӢŷǽԱѵг󽫽ڶոԼɹнӢ
籭ھ˹ءֲµ̸Ϊ籭ھԺܿʹЭ顣籭ھĹ⻷ɲһǰ㣬һõӢнǩԼꡣ˹ںͬǩԼʱ˹س
֮ǰɣĺҲá׵¶˹ĺҲãȻ˹Ӣֻ̳ġű˹֣˹ܹоԼѾӢ̳
Ӣ˹ˡ


349 
˹ֵʱ򣬱ԮҪĵط١Ϊ˹ȥֶڵӢԱǾȡǺͺ˹ʱ䣬ϵ㲻УҲ̫Һ˹ӢҶз棬½֮󣬵һɨسŵľǺ˹ôܲǾȡ˵İġ
Ӣ̳ܴһֱӢԾľӢոӾʮʼءά¸񡢻Щ⼮ſʼĽӢ̳ȴûгֹ
Ƕ˹ķԸӵġǲǱ˹ӢԱϾԱӢԱصȫͬ˹ϲӢԱ硣ӢıԱЩĻ̡̻
ʱ˹غSFX˾ŷľˡºͿľ˷ֱ档SFX˾ľ͹˾ƹ㹫˾Ǵ򷢼ҵġʢʱNBAǶǵĿ֮£һ볬Ԫ̳ľްԣ̳Ŀľްԡ
ӢһЩҲǺǺġ籴˺ķԭµԱԼˡֵıǶµԱΪSFXŷ̳ǲȡģʽǺģʽ
Ŀǰŷĵľ˻ķ˹ҪSFX˾ŷİװƹ㡣ŷĵĴ󲿷ȨУֻҪÿ갴һķݶSFX˾Ϳˡķ˹SFX˾µľˣ֮ʵһֺĹϵΪŷģķ˹Ӣ̳ĵλ͡Ȼ˹ǿķ˹ģΪŷְҵĵʧܣΪ˲ʧ󡣵ŷôѡ񶼿ԣѡģķ˹ȴŷѡ˻鿴˹ػǺͻķ˹洫˱˹˼ŷֵģǱ˹ֵҪԱ
Ȼ˹ؾͺܶ档ܶͬSFX˾µľˣȻķ˹ʵǿSFX˾еĵλҲǳߡSFX˾ҲǺѡܶһѾʮʱ䣬91ͿʼˡܶӢ̳ǳ֪ľˣǺֹϵǳеľˡ
ѵӪԱͽµľˣǺ˹˹صľˡܹһ˵ãΪʲô˹˹ؾܹת֣ûо˵Ĺ˭Ҳŵġ
ڱ˹֮ĵľܶΪֲûͰɭӵлʼҾˡĿǰ־ֲУʵǿľSFX˾ͬһ˾Ҳ硣SFX˹صľ͹˾Ǻŷ̳ľ˸ǺϵSFXµľ֮Ҳкܶľֶܶʵǿľˡ
˹ˡSFX˾ʵ˹ǿ֪ٱ˹صľ͹˾ǴȲSFX˾ġǴӹģϡƹϡϡȫϵµĲࡣŷ̳ȣ˹صľ͹˾һ㲻SFX˾ΪSFX˾漰̫ˣʲô˶ԡ̳ʵ˹ǿ
ۻķ˹ܶˡ˱SFX˾ȻĿǰʵ˹ȫɶԱȡ˹ԼҪߣûʲô˵ġǱ˹ֱ˺˹ܶǽš˹زǿܶ˳ۣҪԼߣȻԼֱϴ󡣵浱˹ض֤ܶ˹ԲᶯѵԱ»δġ
ʵ鱾Ǳ˹ĳԱҪڴõİ취ֱӸǴ绰һ֤Ǳ˹͵˹Ϊ˹ľ˷Ҫһŵ
ⷽ˵˹Զ¡˼ڸȥ׵ʱ򣬾ȻڴŷޱϣĪά淢šȻһ¾ѱǳ¡

˹ڱ˹סЩѵӪıУ˹ҪһЩڵԱ
ȾǰֺܳɫгϽ˹Ҫ뿪ˡ˵λе㴫ʡոԱְҵĳھոȻתᵽ˹سǣıֺܳɫϧ˹سǽӢڶıҲǷǳɫȻϣΪԱõְҵΨһһӢھǻĩӢ׵Ĺھ
֮˹ػڿĴ߹2000ʱ˹سΪԱͬʱ˹ʮˡʮԱҲȥСӿˡǻȴܶǣߣ˹Ѽ֡
˭Ҳû뵽ʮ˹ؾȻ˵ʵֵıַǳɫΪгԱ
ѾʮˣôĺѾ߲ˡʱѾ׼뿪ˡ˹ֻ֮Եһ£ϾԶи顣˹ػô꣬ôʲôĵġʲôٵĺ׾ܹܹӱ˹пŨŨҰġ˹֪֮Ծܾ˱˹ġ
˹ϽˣܿҲǺͱ˹ӴˡΪһ½ԭԱڵԼλáЩԵԱ֪½᲻ǻᡣ
һԱֵʱǸ߶ʾĵҪһǩԼ˼һȴһ㶼油ûλá
ڱ˹ˣľ˾˹˹ûбλáľˣԺܿ͸˹ʾϣ˹Ҳͬ⣬һǰ֣ٴѷص϶Ұֿ˹
ǰ˹ľǰķȡķδһܹӢһ֣ΪΪԴ1959֮һӰټֵԱʱֻӢʵ֮⣬ıֲɫϸܵ˲ĸţϻôϲֻϳΡ
½ˣ˹Լ뷨˹ԸᣬȻϣ¡Ǳ˹ĸ߰ķȣļƻûаķȵλá
ܿڰķȱۣʮӢ˹һͬεתᡣǰӢתİķȣ֮ˮİӢˡ
˹ʲôסϰ÷ָʹϱԱ
һʱʵתᣬֵǳк󳡿ʼˣ˹ͱڻûи֪ܲһڵֺȡƤǡɪֻ⼸ʵԱ
гҲˡݿ˼õԱ˹жˣʵҲǹ¡īôˡߺԱҲֻ࣬պŷġ
Ҷֵתгոտʼ


350 ˹Ԫأϣ
߷άɭؼٰƶ򳡣
˹Ǯġ˹һǧӢյʱŻǧŷԪнŷԪӯࡣϴһЩԱҲＯ˽ŷԪǧŷԪЩ־ֲóǧӢŷԪ˹ڿöȳǧŷԪҲڵӢǮֲܹóôǮ
Ŀǰŷ̳ԭִŻǮ׿ʼûˡ׵ľΣԽԽ⣬ǿƵϰѾƲˣ¡ûвǡڵתгԽҲˡļǡ³ǶʼǸոջص׵СֻлͰǴִš
Ӣһһ͡˵ɭɡЩӢţȴ̡Ŧ˹жЩǿӣ׵¶˹ɣӴé˹ЩӢһ컨ǧӢԱ۾գһ¡Ӣδǿԭġ
˹һɱĽ˹غѾ˺ˣ˹ǵԱֻʣάɭˡĿǰѾǶʮһάɭأʱѾ˵ˡΪʮһ㹻׾飬ŷڱҲǳã籭ͬεάɭңңȡ
Ŀǰ׵л˹ǵķ룬άɭ롣ֵ߷ǲ񣬿ϧ̫ˡ˵ǽݿ96ƽһ츳Ա˲˹ҶӺ;ֲλá˱˹ԮĿȦԼϲ£ǺԼϵάɭصϡ
һָǸɴֱ࣬ǧİŷԪΥԼάɭءп˵άɭʱ䣬ÿĽ򶼳ʮҲǳʮĿǰ·ͻԱ˵رԱ۱֮ûǧòάɭصġ
άɭصΥԼǧİŷԪ˹غûַݺͬ϶ǻĽΪ˫ַˣֻǳưͿ
ǴŭʵҪάɭصľֲһϲɼǵĪٿάɭءάɭǻ񡣵Ϊ˹һֱάɭأͬҲԸơԴҶֻ֪ҪǧİŷԪܹõάɭأ˶ǣڱ˹̸СֻĿ˹غ̸ֲάɭصް취ּһˡ
ԱӢʷԱǿġӢýŻᾪȡάɭصʵɣǵǵֻһǾάɭܹӦӢ
ܲӦεתҲǱֵɡȻӢ֮ûõӢھԱǷǳġάɭΪĿǰߵԱ֮һѡ֡

ִάɭ̸еʱ˹ɣڱ˹ɹˡ˹ʲôˣȻ˹غˣѡԱʱȻҲ˹صԱΪЩԱӢŵУǵнˮӣǵҵҲһ߶ȡʱ˹ҲߡⶼεֱֻӲ棬ǼӵĲѡ
ֵг٣˹һ·ķǵʱںλǷǳעġһ߶ӵУѾʮ꿪ʼְҵĵĩڡ˹ж˲̫࣬īǵ֮굫ֻһԱʵǷǳǿĿǰֵУҲǽ±ֲ˱˹ϣгϵľɣļСϯߡ
Сϯ߻²Ƕʮ꣬ĵ֮ꡣҪǼСϯɣѾǴ˿ʱ䣬ӢϤȻԭ֮һǼСϯҲ˹صԱ
˹أϲݿõھ
Ĭ¶˺ǿЦݡʵڶΪʲôᵽ̶ֳȡһǰ˹ظ»Ӣ̳绽ӢЩСֲܶ඼˹ظ¡һЩӢֲ˹ظȫҪš
˹ظĬ˺ܶĳŵ˹ظĬﱣ֤ɣṩʵԱԴĬ˹ظµЩŵΪ˹ظʵЩŵġȻ˹ضɣæ٣˹غ˹ظ֮սʱĬѡ˹ظ¡ΪĬУ˹ǿҲˣ˹ظӢ˴ȫǲȵġ
ʼʱĬΪ˹ظ»˹ؼӢ̳ǻϡǿޱȵ˹ظ¾Ȼһҹ֮ʧˡĬв֪˹ظ¶ٴΡΪ˹ظʧ֮µЩŵԶͳͳΪӰҪǳ׵˹ء
ĬԴ˹ظʧ֮󣬾һֱע˹صĶ̬˹ش˹ظһ㲻ýѲ׽˹صϢ˹ؾʲôҪõý壬ԳܶԱ飬ĶЩԱˣ˹ı󾭼ˡ˹ô͵ʵ˶ܹܵõġرε籭ھ˹صʵһ㡣˹ز˹ظţĴѹκαˡ෴˹غעͱ˵Ĺϵ˹زŸӿ¡
ʧ̫ˡĬһֱ֪ôڵ¼˹֮ЦڵĬûʸ˹ذ׵ġ
۾ʵ˹Ҳʵ̡Ĭﲻǰ̳࣬˵һɣѣ˹ظԣ١˹ӵеʵʵʵģûвκʡ˹صʽǹЩ֣ȫʵʵĳƱ롣
Դӽݿ˹Ҷõ籭ھ֮˹صʵһʵķԾڲ֮ǰѾ˸˹صľ͹˾й˹صľ͹˾ӵеԱѾǳڡƾε籭ھ˹صľ͹˾ԱѾǿҪ嵽ĸˡⲻǽ˹صĲԱᣬۻʱܹﵽʲôز˭Ҳ˵á
˹Ŀǰӵеҵƹ㹫˾һ볬ǧҲ˵ҹ˾ΪԱеĸҵܶԪһ籭ھҹ˾Ӫҵٴͻơ
˹ػӵһұʱֲȴ̺ͶʵֲȻݿ̳Ϊܡʵ˹Ѿ㹻ŷ̳κһҺּۻۣǻĺ˹Ҳ㹻ĵ̸С
Ĭں˹ʽʵ˹سɫ١̳ǱȲ˹ءӢ̳ڲϵû˹Ӳʡ˵Ĭ̳к˹ȹƨǡ
þòˡ
˹ҲЦЦȴǺܺÿЦݡ˹ز覴ñرˣҲؿˡں˹ظ´̵ʱ˹ôҲû뵽ĬﾹȻ侮ʯĬ˹һֱǺѺõģ˹ǺϲĬľֲϯġ˹ص뷨УĬľֲϯǺְܳġǹؼʱĬȴѡ˹ظ¡
ǵʱĬѡ˹ض˵ʲôΪܺ˵ıܡΪʱĬѡ˹ظվһ˹зǳ
Ǻǡ˹أ֪ԹңɣСֲûʱ˹ظ¡
ĬҲ̣һѡ˷ȻǺǣǿĽڣѾǵͷ˹ûж˵ʲôҲûд̼ĬĬ˹ظǲһЩ˹ؿֱӴĬϾӢֲϯӵɣҾֲӢķչ˵ȻǿƣЩֲĺݺĸ˶ԿҲûжٰ취
ֻҶǵˡЩֲķˣЩ˴ĬˡҪ˵˹أ˹ظſʱĬҲľͺ˹ظ¡ΪɣķչҲֻίȫѡ
κһߵ˶Ҫǡκһ߰Լ뷨飬ȫ˺ôͻԼŶӴĺνЭ
˴ǰġ
˹زϲĬΪǸǽͷݡ˹شΪ˾ΪԼܹĬô˵ĬҲ̣ɣҲӢֲ˹ܹɣ޷ȫɣȻֺαغġ෴ʱһѣ˵ܹɣԼӰ졣

ĬͷĬڷ˹صʵǿ֮⣬ҪΪɣɼ½̫ˡȻҪľɣɫзˣѾ֮¡ɣĳɼѾǺѿѲűɹ͸ˣԭĴȫˡĬǺ½ԲŻ˹صΡ
ҽ̸Сϯߵ顣
˵


351 ˹Ԫأ£
ллˡ
Сϯߵ̸ĺܼ򵥡ĺͬûʣ೤ʱ䣬˹ǿ϶ԼġȻ˹ûɣ𣬵Сϯߵ˹ǲõġʵĬﵹҪǿСϯߣ˹صĹϵˡϼСϯߵĺͬûж೤ʱ䣬ǿ²˹ء֣󻹻һСڻ۸Ĭֻͬ˹صҪĬ֮ͬ⼪СϯһǧӢļ۸תᡣ
ĬۣһۡҪס˹ظµջɺͼСϯߡǸ̸ºͬʱ򣬵ʱǩĺͬǾǷˡԽݿ˹Ҷӵ籭ھӰ˵ʱɺͼСϯ߶ܹǧӢԱ˵ҲܹõǧӢһǧӢǣܹǧӢɣ׬ˡ
ϧǸ˹ظ¡Ĭǲͣ˹ظ£ҪɣôôǮӦĺôһûж֡Ĭаһ£һһ֮Ȼû⡣ûȥ飬ôҲڶһǧӢ
ЩɶǮỊֻ̆ûеܹǧӢĵزһ뵽ЩĬ˹ظ¡СӵǿˣԼǮʧˡЩ˶˹ظ¿ˡ
ĬЩ۵ӣ˹صʹķ߼УҲԿġ
ɣ˹زɣỊ̆ЩɣǮ̫ˣѾԽԽġϾǰĪά棬ʮɣͶ̫࣬Ĭʽ׽ˡ˹֪ܿɣͻаɣԲԸɣ⡣
ȵŽɣ֮ǻǮҲһ㲻ĬġǻǮĬӺˬΪһʱ֮δǮȥ
Ҹһܹ漪е
˭
Ĭ˾񡣼СϯˣĬǳġ
ɼά˹ؾֲºĬ¡ԱʵҲŶʮһꡣǳʺɣڷ׵ﰺѾʼӴˡֿԿһ㣬һľ˴кġԱ۲̫ߣȵ֮۾͸һˡ
ºĬ¡ںɼױַǳĿǰɼ׵нڷ÷ȼ˵ĳɫ˹غͿֻԼľˡ˹ز˹طΪӦ¡ЩԱˣǱֺùϵ˹صķչ˹ǲǿЩԱġ
˹ԭ׼ܸԼкľֲԺͿʼºĬ¡ľ˽ϵºĬ¡ľҲϣ˹صһҺþֲ֮˹׼ºĬ¡ܸɣ
лллл㣬˹ء
Ĭĺл˹ءĬͶɣһЩԭ򣬵ԭֻһǾĬɣԡɣˣĬʧأҲΪԵĬ޷ܡ
ãɣƲôֹۡ½ԽԽˡ
ɣӢֲ˹޷Ǳ˵á˹ؾ͹ܲˡ˵áĽ˹ػǹôͱ˵á½ùϵ˹طǳ˵á¡һúרעӵУȻΪԼ棬ӵˡɣɣԲ䵽Ҫĵز˹ضڱ˵áµԹ޺ܴ
һῼǵġ
ĬͷĬ˹ص˼˹ظȻڳˡڣֻҪЩ˹ظ¾ˡ˵á˹ظµĺ飬˹غҪѹһ±˵á¡
ĬﲻԸ̫දǶ˵áµĳɼȷ⡣Ҫ˱˵á£Ҳһ⡣ϾĿǰӢмûк˹ظйϵ˹ֻӦһ¡
ĬķУֱԮˡһǧӢļ۸ɣļСϯߡ
˵ʽ׼ֱ̫ˡСϯɣѾܶ꣬صҲܶӢʶһרְصĺڷϺǿᡣҺһЩӢԱȣСϯߵĽ¼ҲǳáĿǰӢУҪӼСϯߵĽôס
СϯĺǺƳġȾǷغܺãҸҪΪٶɣ򣬸ּܹСϯߵʵҪǼСϯ߿ݿ籭ھӵе
ε籭Уݿ˵ĺܴܵڸɶ³Ϊ޷ں㣬ǼСϯߺȴܵ˺ܶڼСϯߵǧӢ£һǧӢ¼СϯߣԷǳˡ
ȻǮ٣ô򵥵ĽܿһԿصߵк塤ͼס塤ͼǰ˺ɼ׵ĺ׷Ҿֲں׷Ҿֲкλá
塤ͼײŶʮһ꣬Ѿڱʱ׼ıںɼıǷǳḻҿ塤ͼ׻ǺȫԱܴҺܴкҲܹλáڵкλкƤǡȡ˹ͱЩԱ
ܹõϵֻкƤһˡ˹ͱ˲֪ܼܲ򣬷òˡѾкܶȰ˹ͱۡȻֻжʮ꣬ͺƤǵصࡣȻ˵һֱֲǱ˹ΪǵϻԲǿҺȵ˲ҲǱȽ϶ࡣ
ѵӪĿı¾ȫ档кҺܴ򣬶ĸλ϶ʧйоأûʲôرμġַĸλ϶ȶûжˮ׼ԱȻΪѵԱ˹ôǱ˹ǲΪܹȻֵĵλҪһɫкǲġ
˹صƼ֮£˹ۿ塤ͼ׵¼֮Ϊ־˰˰Ӣļ۸˺׷ҵĿ塤ͼס
ܶӢ̳˹ءΪ˹ʵ̫ˣȫǳԼԱ˹֮Ա塤ͼסաСϯߡάɭأǧŷԪ˹µԱ
ܶྭȫۺ죬Ϊ˹ƼԼԱһȦ˹ǴֻõӶͻнǧŷԪЩӢ֮нˮҲǸһءǮ֮иýã̫Ľ˹ˡ
ǻûнĽֵתˡ˺˹Щˣ뿪ĸգڵַԱֻպŷԱŷĻϲţ̫ˡ
˱˹˽ݿ˵ǰʲڵĽݿԱмӳأ˭ýݿõ籭ھ԰ʲû뿪ݿˣֻڽݿ˹ҶӴ油Ա۶ﵽӢ
һֱʲתᣬӢľ²˹ءǾһ̸ľ˹أĽʡʲôС˹̫ˣȫҪֵԼĺ԰ǲŲܱ˹ԱǱˣֻ֪ЩԱ˹صԱǿֵתᶼ˹ڱġ
Ӣֿʼ˹ԪأǷǳԵ˹Ԫءкϵĺܶྭ˶ܵ˹شľ޴ѹб˹ڣźܿ־ҪΪ˹صĵˡǺ˹̸ܶڶǳģԼֵĵλ
ϯ
ֵת˹ãӢֲӢֲ־֪תֻܳӢֲϡм˹õĺôԶԶ󡣾˹æʱӵ˰ϯաصĵ绰
Ϲȥ


352 ǵѣ
жá
Ϊ˹֣Խӵ˰ϯաصĵ绰֮ܿͿ˰پֲǸո֮ͣ˹ؾſڼ˺ϤˡȻ˹صͷ֮һӢһ˹ظ¡
ǸȻʧ˺ܳʱ䣬ڴҿѾϻ˹ظ£ûκεľɥ֮顣۾ܹ㣬ϵЦݲװģȫһֺŵЦݡϺܹܶߵߴܹǫѷܹӸߴȻܹŵġ˹ظ´Ӣһ˵һǵһͷ˹һûпκεľɥ֮顣
ʵ˹غ˹ظǵһμ棬˴֮仹ǺϤġϾܹΪУֵǱҪ˽ġ˹ظµһ۾ͷ˴ӳ˹أȻȥ˹شк
˹ظá
ĿǰȦھ˶˹ظ²Ĳһ˹ؿһֱע˹ظ¡˹֪˹ظȻľִգ˹ظ¿ûΪʧѾԼһж³ϡ
ͷʼ˹ظ´ѹ˹ء˹غάʹӡͷ˶ǶЦ֡
ж飿
˹ظ¸˹ؾһվ졣˹ز˹ظôģ˹йͶЩα˹ظС
ЩҪ̸˹ظڰҲ飿
ѽæΤٹ¾ʮˣ̸ְҵͬˡ
˹ظһ㲻ɻԼ³̸ͬ顣Э꾭ִգչ涨ûʸͰ̸³ĺͬΪĹ涨ǾǲܲͺͬСЩΥع˾⣬û֤ݶǹƨ
³ᣬδŷġ
жҲôΪġҿԱ֤ΤδӢġˣô̯ӣֵǮȴûж١ΪҪǮ̫ˣΪʸ֮ġһǰӢٷ֮ʮľ˶˵ʱҵУӦþ̫ˡж֪Ľ˭
˹ظ¶һǰһûоɥ̸ʱȫǷ絭ᡣ˹о˹ظǲϵۣҪΪϵ۵ʹˡ˹ز̫˹ظڵ״̬İ֮ǰӢ̳绽ķӣڻ
˭
Ȼ²͸˹ظµ뷨˹ػǺܺ˹ظ¡
׸¡
Ǻǡ
˹ظ˵İ׸ڵľˡϽԱ˵ŷ̳ŲϺšΪھ͸һ˷ŷ̳ʵǿľ˱ȱȽǣ͹˾ԱۼڵҲ
ǲŷ̳ı׸¸硣Ϊӵľڣһܹŷ̳ŲҺӡҪΪûԱû̫ڴмܹĴ顣
ұֻһˣ׸µ벢Щŷ̳˴١ȥתмõĺôѾԲǧŷԪ¡ڷ޴Ӱ֪ԱҪ¡תʱǧŷԪĺôѣܶŷ̳һӵ붼û׸һθߡ
ˡƲõģ׸¾ҵİҵĹ˾ʢʱӵٶԱȴޡ
ҾףԸ³ΪӢڡ
лл
˹߶ѹֺܶ˶˵ΪۼΪʵ˹ֻ֪˹ظӢ̳ܰԵȻ˹ҲԹİԵǽ˹ظµһμף˹ظ´˼ǰܹΪӢ̳һ˲ǽҵġκγɹ˶ܽҳɹǵĳɹоżȻأǳɹĶΪûֻǲɹġ
˹ز˵ˣԼӢһǵڵĳ̶ȣ֪Լܲվ߾Բ˹ظ˹ظ˹ظо˹ظµ
˵˹ؿʼǲ˹ظµĻôŽ̸˹ȫˡ˹ظ׼һչ·˹ش˹ظµĻҪݵ˼˹ظǼӵĸ˹أҪߵ·ӲһԺ󲻻ϵĳͻһֺͽźš
ˣ˹ءúùעһ°ѵӪǺԱ١ҸΤ꣬ԶڰѵӪһЩ˽⡣вԱδܹӢġһԱʮһ꣬нܿˡ޵άʵȺ
˹۾˹ظµĻ޵ά˹غϤǸѵӪԱڶʮʱһǧӢתǵӢг󽫡ʱ˹йݺݵط̹޵άľˡ
ʱʲôӣǿתгŷжʰ·ʯӡԱһһȻʺϾȥųӵĸݣȻЩˡҲܹǵݺȡ
޵άˣȻųŵԲŷġ³ĳšȥȫԼ·гЩ޷㣬޵άһôܳɹ˹޵άľ˿϶õ˲ǮŻ޵άתǡ֮޵άϾͷˡܹ뿪ǣпδȻɡ
޵ά޵άһδܹӢҶӶܹгԱ˹ظôĻܸԼ˹ظµһʾã˹ûɲܡ˹Ҳ˹ظʾ֮󣬷ġ
˹ظºͽķɭһķɭǱɭɣ˹ظӢ̳ܹ㡣Ȼȥܵ˺ܴĴӰӢһľ˶Ķ֡
Ҿ̫лˡ㿴ϵԱǶŵġ

ޣ޵άʵΪʲôǲ¡
˹ظºͰ̸³ְҵͬһġԴӱӢܵ˾ִ֮ùضˡκһĴĺˡµ˹˹ظ뿪ԼProactive˾ֻһ˸һ뿪ˡµ˹
ˣǲѾˣҵǺ磬ǿڴǮࡣֻų󣬿Ŷ١ѣҪ̫˵Щ˾Ϳǲ˳ۣǵ鷳ˡǶһ²һ¡
˹ظµõͳʼ뿪Proactive˾ʱ˹ظºܲޣҪôЩˡһ侲֮˹ظ·ˡô۸ʲôֵӵһӢǺܺãͬƽǵĹϵҲ˹ظºۡڷɣֻҪ򵥵ĸԱ˾Ϳˡ
ֻҪ³ܹﵽŷԪͱ˺ķӢ̳ӰôԼֻ³һˣӢ̳˭Сһ㣬ܹ㹻룬Ӣ̳㹻ӰڣֶΪ
ң³ĺͬѾðٸ߲ŭˡưپֲעǵĶǻԱ⵱Упܳŭ˰١ûʲôô޵άʮһ꣬δ˭Ҳ˵áֻҪס³ᣬôҪʲôʲô
ˡµ˹ͷ˹ظ£Ǻ֮⣬Ϊǳ˹ظµĲܡ
Ϊʲô˹ءж᣿
֪˹ػ٣Թʱġݿ˶ȥ籭ھ˹ءŷ̳Ҳκܹ赲ס˹صķչӢҲˡԺֻЩֲЩ˴ʲôͻ˹ҲԸԣԺ֮˵ҪϴαϾȹģҪһЩôˣԺҲǧҪҵ·ֻҪмԱȻһɫԱ㹻ˡ뷴ߡ
˹ĻǺ
ˡµ˹ЩɻĵǴѹ˹أ˹ظ³ʱ˹ڱ˶һ˹ظǾŵġһǰ˿˵һˡµ˹һЩת䡣
˹ظ¿˿Լϴˡµ˹̸С̳Ǳ򶼺ϤҲǷǳϡǲҡ
ˣûԶĵˣҲûԶѡֻҪ㹻棬һܹġ˹ƺͣǽӢ̳ӻ̫ˡ˶ķ˹Ȼ㣬Ӣ̳ѾΪЦˣм˻˹ҪΪӢ̳ϴǾҪҵİæġ
ˡµ˹ЩȵĵޣҪԼЩԴ
˹ظµͷȻޱĵЩҵĺ顣ܲΪʧ̫ࡣҲҪ˹صʵסЩ֪ߵغıǡǻǻݻġ߰ɣ˹ǴˣôһǰĲ졣ǱҾ͸Ҫ


353 ж
ϯá׽á
˹˰ϯաصİ칫ң滹аٵס˶ſڵ˹أҲǱʾ˹˴ء
աʮ꣬˹Цŵͷû̫ı顣˵׶˹û̫ĺøУΪ׵¶˹ѾǲҪ˿ͷԼˡ˹ͻȻ֣ԼµĪҮ˹Ϊ׵¶˹
ĪҮ˹׵¶˹ֻѡһҾֲǾǰ١ʷ׵¶˹ϲϰ١ϾٿӢ̳ĴͳǿӡǽЩûˣʸͰɭɡᲢ۵ǿӡ
ڲһˡûˣ̫ˣ׵¶˹ȫȡ׵¶˹ȻҲӣʷ¿ƣ˭ϰԸͶǮһǧӢܹóǰһóǧӢǷǳѵġ
˵׵¶˹ĻԶԶڰ١Ϊ˵νʷǳֻڵĳɼҪġȻΪ˰ٵҪǾֲķչ
жá˵֣ðˡ
աʮ꣬ǵ͵ӢˡܱΣȴǿͿʵաǷǳΪո뿪˹ظ¼ֱ̫쵰ˡȻʨӴ󿪿ڣҪʮ³ҪһӢн
աؿʼΪ˹ظ·ˣΪ˹ظ³һʱ֮ǮˡϾɫԱнӢһǰнˮһӢȻ˵Աۺнˮǣ³ҲûʸͽᲢۡ
ָոճʱ򣬾Ѿܶ˿áȥѾǶʮһ꣬˺üӢˡнˮûдﵽӢ³ʲô
³ꡣڻûӢ֤ԼֻӴûеʮꡣ³ĺͬѧͽֻͬõʮӢнһӾҪӢաֻΪ˹ظ·ˡԭ׼³һǧӢнݺͬաضΪ̫ˡǿ³ŷϡ
Ƿաֲܲ˹ظ¡˹ظڿ羡ʧϻҲϻ˹ظµǷաĿģӢ̳˭֪˹ظ»ﻰ˼ܼ򵥣ٲǩԼҪ³뿪١÷ա൱աС˹صʱһûбֳ
ϯ˵Цˡʲôʱҵġ
жҪ㡣
˵
Ȼ˹غֹϵܺã˹ǲΪԭͺͰƲϵСУֺͰУǺ˹ûжٹϵ
ºͰֿ˹ʵࡢɼУô˹ػԶѡеһֲȻϾһҾֲĺ£˹ǾԲ˫ͬʱġֺͰٲһ
ӢţֻҪִʧһֱǿȥǌ˿ӣʷٻԻҲٴˣΪǵĶ»ԱԺʯϰ밣٣ȻԶܺƽƽġ֧ӵҲһҪ缶ǣǺݵԱҪһЩʵԱܹȶӾͿˡԱԴȫìܡ
Ҫȥֻа׵¶˹Ա˹һֱǵáԼ򵥵İæ˹Ըġ˹صΧ֮ڣ˹ضԸ١
ǾֲҪкŲĿǰҪľֲ١Ǿֲռơ
ŲŲ
˹룬ŲʷǵкҲǰٵк˹ֻ֪ŲǵԱûڷ߹򡣲˹غûκεϵǷ׺ţΪ¸Űŷڹھ⼸һֱǵĴɶǴŷ̳ܹ绽Ĵ
ΪܵĴԱ׷뿪ҡһңˡгһͶǸ˾ǰϴ˹ϯִй޲ء·˹˹Ͷ֮ĻָԪ˹غͰϴ˹ûʲôϵ˹صҪԱ󲿷ֶǺͱġ
ݿԱǱԱڽݿĿҲǱԱǺͷᶼͿµԱ˹»ûԱǺ̳ް԰ϴ˹ġ
ж֪㣬ϣܹǸ㶨ε衣ȻǰٵŲǰ١
աЩΡΪٵתޣֻѡԱйԱ裬ҲռơΪٺûʲô̫ϵҰٳǮֲࡣ
˹ûֱӴӦ˹ǹ㣬ڷȴûʲôʵҪǻ˰ɭɣҲ¸ͽķɭ¸ǷǳĽ
ôжѣ
˹صͷûбܻաغףϯҲûڷʲôչΪֹڷֻǩһԱûʲôϵ
˹صĻաɫȷϣ˹ؿȥ갣û侮ʯķϰæȻôǿ϶еġ˹˵ûа취ֻ̾˹ľ˴ûа취͸ûа취ˡ
Ҳûпܡ
˹ضһ֮󣬺Ȼ֮ĵΪ˹뵽һˣľˡ޽ܡȻΪάת飬̳ͬЦұɭһ˳ʵɺǿرڷܹ㡣ˡ޽ܳӦòʲô⡣ϾֻǴһԱѡ
ģһæġǵҵϢ
ûǮ޷˹ش̫󡣵ǰҲкôǾǰٵѵԱǰ³ᣬ滹޵άͿЩԱͰٴùϵܹӵкܶɫԱ
ллУжǽݿ˵ŽкտԸ⵽Ӣǰ٣
˵ã
աصͷ˹ʼ˼Ϊһ˹شûкյȥ˹ضƺˣƾε籭ھкտȥк籭ûкҫۣҲܲرǽʮ籭ھӵŽѾкֲܶעˡܹӢȻǲˡ
ϯǰٿתʽ𣿡
кȻ󣬵ҲˡûӢòġжתѣŽǻǮ
жϣܹڸ
Ӣ٣˹ûתᰣҲϾδŷ̳ǮӢк˹ҲǹкյδӢӦӢɹֻк˰٣ôԺתᵽˡ˹ؿֺͰٶԼԱǲ˹ܹмתᡣ
ȶ̫ԼԲŻʧܵġΪԼ԰ƿ˲ͼԱ⵼˲ͼϯŭֱ˷ȶȫ˳Ȼûʵúֲܶɵ˹أ˹ʧȥá˹˵ȫǵòʧ
ͬⰣ٣ôҪкյֵĿܡתһ룬˹ˡֺ˹Ȼܺãĺ̫ԼԱҲһð취ӦҪһȣڵԼԱѾǺܶˡѾָܹˡкǰӢܶԺл
ϯ˵õǿ̸
ģ
աǺܸˡΪ⣬ȥû˹ظµĻҪȥ˹ظһѹ˹أôô顣


354 ɭĿ
޵άʵ
˹ڰѵӪ޵άѵ˵ͷʮһ޵ά巢ĲʽԵӢгΪʲôţΪ졣޵άԱʮһѾʮԱһ򣬱ֵĻǸӳɫڵ˹ѾûоȥһС档޵ά÷ţ˹˵ͻֳһʱȥ޵ά޵άûдﵽ˹ضҪעĵز˹Ҳûп޵ά
ĺԱ˹ֲԸʵ˹Ӣ̳Աкܶĵ飬ĿǰӢ̳Աһ˽⡣ĿǰѾɣѵӪĺɭ׵¶˹ѵӪеǵԼѷ˹ضڹעΪ˹غɣ׵¶˹кϵ˹زԸŹǡֻЩ˹ûа취ûʱԹע
ӦҪǿӢ̳ʵЩÿ˶һԱȻһֱǡǺܶྭ͹˾ǴС乤ԱܳԼġ
˹жٳɫԱҪӢ̳㻹ҪӵӢԱֻӢԱ˸¢ˣӢЩʮԱҲ¢ˡ˹ֻǴС֡
άⷽš
˹رûʱ䣬˹ذЩ齻˹Ŭʲ˹صĹ˾Щ鶼ĴŬʲ
˹ںæոմֺͰٵ飬˰£׼ݿұߺڲ˹ʹʱѾ˺ܶĿ⣬õ籭ھڶŷӵĿ⡣
ᣬŶʮꡣ˹غ͸֮ΪҪֿ˹ʵڸǳֻͣǼ򵥵ĽӴ֮˳ˡΪ˹غȷĸֿ߰˹ûֲȻ˹ǲͰֿ˹ġڶڸ׿ڳ޵ľǰµϣˡ
ˣǰµ۷ҪˡƵ˼İֿ˹ϯˡ
˹ʵġϣʵӹɵġǰµޣ찣õǺ̳Ψһһǵİֿ˹ûɹΰҵ
ʷ߷ϣ̵ִʱ򡣰µĶְֿ˹Ѿжʱˣϣ˰£ֿ˹ϣ˵ִ֮ǾԲ԰²δ굱У»εѹסֿ˹
ʷаϣ֮󣬲ͳ˺ɼŷ̳ıҲǷǳɫжʱŷ̭вһҪ̭ˣԱǾΪغŷ̭Żᱻŷ̳עǸʱŷ̭Уŷһá
˰£ϣ˿ʼڶԱǴԼ̵ִĺ輺ǣ󵫶ʵԱȻִӽݿ˸
Ȼϣ˵Ԯûнϣ˻ԱһǺԱֻʮİޱڸѾʱˡƾԼӰȻҲǰɭԱɭԼ֪δޱôɫ
оǿĿǰڱʱгԱ˹صԱ÷׾ֲǡͼסת˹Ҳûзԣ˹ؿܻῼǣ˹ԸԼԱϣ
찣µĶ輡ǡǡͼסޱδĳɾһһɫҪЩԱĿǰᣬ͵ϣ˵ĵ
ڰ±ӵеıġ¡÷ް͡÷ЩԱڵİʵʸŷ޺Ŷġ˵ǾǰµԱᣬûоѡ
˼ϣı¾ԱЩԱȻǴʵı˹ؿԿ϶δ굱аһϣ˵Ĵ´Źʡ
ɡ
ɭͷ鲻ǺܺÿЩƣ˹ʶɭٿɭһЩɥӡɭǶ־ܸߣǷȶһҲСڿǾɥ
Ӧðڵİȫѹ˰ֿ˹⼸ɼ̳а԰ֿ˹ǼһһΡʱֽĸɱ˵ǰµȫʢʱڡɭΪѹֿ˹Ĺѫ֮һڰǳߣʲôɷյġ
ˣôˣ
Ǻǡ
ɭҡҡͷȻ̾ڸоڰûдڸСԴӺ˹Ϊ˰֮Ҳ֪Ӧô졣ҶΪڰֻһ衣
ϣ˽ϣ˽˽˹ϵӦòô᣿
ɭͷȻЦŵһûۣڰʱ򣬺˹ѾǰµĽˡ1984ʱǰµ87ǰµˡҺ˽˹ϵǺãڰµλ̫ˡΪ֮Ĺϵ̫ãҲ˵ʲôʲôϾ˶ǿƵˡ
˹һ㶣Цŵͷʱ˴̫֮Ϥ˾ͻ⡣ɭϣʶʮʱ䣬ϣڰµʱ򣬰ɭµԱڰɭǰܾϣǰµ
Ϊ̫Ϥɭ޷ϣ˵ʲô̳ӢȨûӢô󡣵ϣ˲һΪ³ɼõĹѫڰ¿νһԾŶ
ɭȨڰ°Եʮ꣬ϣ˲øˣᣬԲŻ˵Ʋ֡
˹΢ҡҡͷɭĿҲ̫ǿˣϣȻڰܸߣɭڰ¾ӪʮҲġ˵ϣ˵ԸǲڰһҾֲҲǼʱѡ˹ѾǿɭҪ뿪ˡ
ôתǣ
ޱ̸ģ˶Ǻ˹İġ֪ЩһֱԹܵģڡ
˹Ҳ̾˿ɭһֱڰ˵һˣһǿƵϣˣп϶ǷǳˡȻɭҶϣǿᣬϣ˿϶ˡϣΪ˧Ըǻ𱬡
뵽ɭԸ˹صˣʵ㶼Ѿڰʮˡ˹Ժ󣬺ɼ׾ֲķչޣҲ֪βӢסס¼дչ
뿪ҲҲǽҲԱ׻ط
ˣǫˡڰȡõĳɾͣȫŷ̳˭֪Ҫ˵Ҫ뿪£֪پֲҪ㡣
˹غͰɭ֮ĹϵѾǼ򵥵غˣ˫֮кܶ಻Ϊ֪ϵ˹ظոճԱҵƹ㹫˾паɭĹɷݵģֻ˹صĹ˾ûУԲҪҹѡڰ˹ضϤ˰ɭһˣ˹غͰµĺִĲɭܹŷֲ̳ô˹ػܹŰɭͦĴֲ
ɡ


355 Աδ
Ÿǡͼ£˹غͰµĺ롣ڰһ߶ӵй˹µԱеް͡ǡͼԱԱͶܴСǡͼײʮѡ
Щһ߶ӵԱ֮⣬˹ϻӵмѵӪԱĿǰ¶ӵĺоں̳İ÷ˡѾʮ꣬÷ҲѾʮꡣڰѵӪ˫赣ں̳ܴĿǰ˵˹עֻһˡ
裿Һܿÿ˹
˹غͰɭ̸˸ǡͼ׵ĺ֮ͬ󣬾ҵϣˡʮϣִ̹ܶӣڰ´Ի͵ȻڷڰûܹɹΪǵɼйоء֮ϣ˾ͳΪ˺ҶӵϣںҶӹѫ׿
ΪȱţΪڧԳɼǲáϣ˽ֺ֮󣬴һ֧ʱÿĺҲ˵ʱϽǿĺҶӡʱĺҶ߷Ǽ䣬ȻʵҲǲڵʱǿ󷨹Ͱϣ98Ưһ籭ֻǺźĵ˰Ȼִ̹˹˵ǳɹˡƾִ̺ӣٴʶԼʵ
ϣ˲˹࣬෴żЦĿǰ˹̸ľǺ顣ڰ¶ӱַǳɫ̳֪ѵӪĿǰһ֡Ѿʮˣʸһ߶ӱ
ǴĿǰ޷һ߶㡣˹زŻҵϣˣϣϣܹߺǰ˹ֻҪͰɭ̸̸ͿˡԴϣ֮󣬾ⶼǽϣˡϣ֮󣬺ܿͰӴ󲿷Ȩ
ϣ˽˹Ѿʮ꣬ҪǱڰĺ˷Լഺܹ֤˹˹ܴ㹻ıҵȻ
ϣЦЦϣ˴ǳעϸڣʮ֮»ص˰¡ڰµ״˽⡣֪˹ڰĵλ
ںϣ˺ܿáϣ˰֮󣬳ԼϲǣǰѺεһ߶ˡǾ˿֮ϣ˲ΪܹΪǿرǺǳǿ
̫ˡްñȺǿǵް;ڱʱĶڰµĶڽ¼Ѿ˾˵Ľǿ׳ǿ׳ںɼԺֱײްԱضзˡ
Ŀֲ𣿡
ϣûоܾ˹ҪѺ˭ϣŷ̳꣬Ӵˡ˹ľˣǻҵ¼ҵġ
˹ᣬҼ
˹صȷѾϵһˡ˭˹û˵˹ؽǸϣ˱ʾϣܹѺŵҼ
á
ϣ˵˵ͷȻϣºҲΪ˱նѡĺҪĿǰϣõԱкܶ඼˹صԱΪһ˹سַ硣
лл
ʵ˹ؿǺϣʵڱصõġڰ˷ʱ䣬Ҫض
ϣ˹س˹صԱʼո¶ͷˡʮ꣬Ҫ뿪¶ˡʮĲ³Ѿں׷ҿʼոڰ̸֮˹ûͣǷɵ
Ա˹ӵڶԱҲҪȥǵ⡣

Ѷϵ˹ΪΣ
˹ڶԱУԱģҲ츳ڵһˡֻԱᣬֻھֲC
ֻһˣǾĿǰڱǶѵӪĿѾʮ꣬ٹ¾ʮꡣѾڱǶBֻǶBĿǰ˹زϣǶѿȥطҺˣﱴ÷˹
ʵҽûԵȱݶšͻơһ뷨츳
Ѷϵ˹һ˵һ߸߿˹һۡ˹رʵжǿѶϵ˹ֻšӵڵά¡˹ЩݿԱ˹صʵ󡣵Ѷϵ˹ȴǣ˹زʵǿᣬڿɼδʵҲ½͡
Ѷϵ˹¸һóԱڡﱴƤ桢˹ǶǺͷѶϵ˹еĹϵ˿Ա۹һģԱҲһġﱴѾ´˽һ£Ѷϵ˹ǳϲﱴ
ȻﱴĿǰë٣Ѷϵ˹Ѿﱴ㡣Ѷϵ˹žԼﱴһܹΪǳɫԱû뵽˹δĿһܳɫ
˼ͻҲǿҪŽҲҽŽҽźƽͻ䣬츳ܳڡĿǰŷ̳УѶϵ˹ֻ֪ҪܹӵﱴκһԱ˾ѾˡЩСȫﱴԱԻܹĺܺã˹һ˾ӵˡҿԿ˹µŲ
Ѷϵ˹Ը
÷˹СֲڷҼ򡣿Ͼʮ꣬׼÷˹˵ǲѡ񡣶ҿﱴиɫһ㣬ǾǿһֱѵԿڲٷ淴ﱴɫ
ͦáǶԸǣ
Ѷϵ˹һ۾ϲˡЩɱǶǲԸɫ÷˹
Ȼ
Ѷϵ˹Ƿûжٹע̳˽̳ҲǻЩǿӶѡǶǺ˽⡣ֻ֪Ƕ̳ǿӡ
ǶϰǮͶҲ١ǶĿΪ˳ΪǿӣڵʥǸ̫ˡھֲҲλãõİ취衣
Ƕ
Ѷϵ˹ֻЦˡ⼸굱ŷ޼УҪǮľֲһܱǶľֲ
˹أɷ÷˹¿
£˹ض˶٣һŵƺѡǶҲǺܿʥǸꡣʲôعĶӦпܡ
굱ܹõѶϵ˹Ľ̻壬˹ǺԸġ˵˵ͷѶϵ˹һͱǶǱϵġǱͬ⣬ҺԸʥǸ򡣡


356 С
ô
ӢȺǱߵĻ
Դﱴ֮˹ڷҲ׼Ȼ˹ڷзֹ˾ֻҹ˾ֻһСһʱ˹Ѿǰҹ˾Ĺģı˹ϣܹһЩԱ뵽ԼĹ˾С
Σ
ľ˱ӢٶˣķԱ̫ˣ˺ͷ޹ϵƵľ˶ڷ̳С˷ߵľԶעľ˶࣬ӦǺüЩ˲ǰЩʮԱУʮԱˡǺ˳
˹صͷ⼸ŷ̳ԽԽԱȴԽԽࡣǷԱű޵ԱҲǺԱЩص²ŷֲ̳עףǺܶྭҲǹעסΪֻҪڷץסһţܶྭ˾ܹıԼˡ
˹˺ܾãȻҪǶŷЩԱЩĿǰ˵õСĿЩֲѵӪſӵͼ֡˵˷ѾͽǮֻҪܹõһɲŵģǾ׬ˡҲûָһԱǮҪܹƾڷ̳㡣
˹ͷ˹Ƿľˣ˹ֹ˾Ĺ˹Ҫǿڴڷ̳꣬ȻǺϵ
˹ءҪˣǾҪ˾̽ϵͳ
˹سĬ˹һˣһˡ˹˵ôҪעͶıѾǵˣӶ̽ɲ׵顣
̽Ҳǹģ̽ȻҪ۹⣬ͬҲҪ̽ʵ;˾һ֮Ŀǰŷ̳вپԭ̽ԭ̽ĳһͻȻĳԱȻͱ˾ˡӺܶࡣ
Ҫһɫġϵõ̽ɲôסҾҵˣǺܶҲǷںţ͹˾ҪӶǿɲǱ˵ġнʮС̽ɫ̽нˮʮġ
˹ҪÿͶǮ̽׻㡣֮˹ؾCM/FMԼҲӵкܳɫ̽Ŷӡ
ȵȵȰɡһһЩ˾һ£һҹ˾ô̫̽˷ˡԴŻõġ
㲻ܽ
٣Сӣ鵽ߡﲻܽġ
˹غͿ˹̸ʱһЩӡ˹ؿ˿˹ǿ˹ĵ̡
Ҳ֪
˹ʼ磬һЩǰһˣɼܳɫ˹Ϊֹ˾𵱾˵ʱڵȶ벻͡Ҵ˹ڵҪӴڷֹ˾Ͷ룬֪ԼĵλĿǰ˵˹ؾ͹˾УݿǴӪӢֹ˾ĵλԶԶڷֹ˾˿˹ǳϣ˹ؼӴڷֹ˾Ͷʡǰû飬û뵽˹ؽӲ죬Ҳ֪ĸ쵰ô֡
һȥ
˹һЩ棬Ծʹſ˹˳ԱһϰͶͷ˾һ¡
ʲô顣ԭиСëҪҾˣҵ˹ڷķֹ˾СҲ֪ô飬СӾҪ˹غͿ˹İ칫ҡԱȻȥˣû뵽СӻͦһҪȥ
Сӹҿ
˹ظоͦЦԾùԱ֮һСӾ͸ŹԱ˽ڲֻһߵӣ忴ҲǺһԱ˹صһۿʱΪᱻȥ
٣С㣬֪˭ƾʲôҪҡ
֪㡣ǽݿ˾˹ءжᡣ
ǸСһ㲻壬˹һ㲻ں˹̲ס¶ЦݣȻСӣʲô֡Ҷ֪򵥰
ҽ˹ҲȻ㣬ҵľǰ֡ҪҰɣһܶǮ
ʮСӣ˹ľ˴ǰظ֤ԼܹǮ˹طǳЦ˹صȷϳǰ˹
˹˺ºĬ¡һǷǳɫĺԱر˹ڰɭɵʱһǳ˵ļ¼ǾڹҶϳھֲϳԿʵ
˹˰£˭϶ϲ¡Ժ˻֮Ҳϲ£Ҫ뿪ǿƵȴһδε˹Ϊ˹ɫ˹ںλϷغܳɫܹߺλãû˹רעڷأڷɫԱ֮һ
Ȼǵ̸û̫ÿһ£ڲʮС˹ؾƢ
СӣҸ㡣һعصľˣȻԼľˣΪʲôܵҵĹ˾ҲǾˣҿɲϲֳĺĵԱô֪֮᲻ῴľ˸ãͱҶȥ
˹صĻ˹üͷȻͻȻ̧֮ͷµҲŲˡҵľ̫ңֲѾˣҵľһ취ûС˵ҪңҲҪҪҪǿľ˰ҵæ
Ǻǡһᡣ
˹˳ȥ֮󣬶ſ˹ɸ˲СӡСʲô
Ը֮˹ؾͽ档һǿ˹û˵ĺȿȡ˹ʱֳԼСһ档ȻʼʱӲӲģ־ĻǲӦ
˹ֲʲôŹʮ˹ؾõµ֮˹ֻǿЦȻͬ˹ԭľˡ
˹ǺˣЩʺܳɫĺˡ̫һߵĸӣػʮûʲôɫĸ˼˿ʼؾֱֲӰˢȥˡ
Ӧ˵ʱ˹ǺǵġľûзǻȡȡâѵĻᡣ˹ʵģâȷǿ˹ľ˺ܸˣâΪ˹ʵѾһ߶ˡԽʮѾεһ߶ӡ
˹ľ˺ܸˣΪҪһԱˡ˭Ҳû뵽˹ոսâ೤ʱͿʼ;ֲ¡âȻǷҼľֲҲʷɲǺǵġһСԱҷǲ֪ֱӰӽѵӪȻ󶼲ע˹ҪԼâֲԸͲԼ
ȻʵǿľˣͿǮֱӽ˺ԼѧͽͬҪ̫Ǯ˹ԼûǮľҲǮˡҪľ˻ˣ˹Դȱߣ˹
ڵ˹Ѿûˡâֲ㰮߲ߣѵû˹㡢ӱϳ˹Ҫһõľ˰Լ뿪еСǵԼľǰ˹صĴνݿ˹Ҷõ籭ھҲ֪˹ڷķֹ˾֪˹صľ͹˾϶ܴӦܹæԾҵû뵽˹رˡ˲ŻᳳҪ˹رˡ
˹ЦЦĿ˹С軹ʮľֲɱĪάͰҲûôڡ
˹ҪҵԱ

˹վͷ֪Ҫıڵˣõİ취ǳΪ˹صԱֻ˹ľ˴ܹıԼˡ
˵ʵǿ㡣ӵеԱһ͵ԱҲʮ츳Ҳʮûһ˵Ƣôľ˶ܲ㡣ҿûпչĴͷ
츳Ƣ㣿ȥɡ
˹صľܾ˹վȻԺԸܶǮ
ʮ򣿰ǧΪܱڵά¡άɭǸǮСӣ츳㻹ܸǮһ˵ҲǧŷԪ£һΪһǮԱҿɲǺƢˣҲ֪ǰôԴľ˵ġԷκҶ԰Ҫأǲܵġ
һ㻰ġ
˹ʮ꣬һʱâֲɱż
𣿡
ġ
˹زŲ˹Ļһ˵ĹƢ˵ľܸĵġֻҪСԺ˹صĻ˹ؾͲԼĹƢʱԱһ֣ھ̸Ҳġ
ãСӡҼסĻâֲҰ
˹ʵ˵ܹȷҶλáҪΪСӵƢĳɾӦøӳɫ˵ԼܹδҶпĽӰˡ


357 ֣ϣ
˹أ˹ǸСӣôСƢֵ֮Գ⡣ԱԺ鷳̫ˡ
˹Ǻ⡣˹ʮܹԼľˣþֲɱĵزԿƢж໵˵ƢƢ졣
˹ʮ꣬ٹ²ʮꡣʱ֮Ӧǲ뿪Ҳ˵δ굱жǿ˹ҪˡȻ߾ݺύٺԱѾ˼ˡֻҪŬһ㣬ܹҵ츳ڵԱġ˹ʵǲӵ˹ԱΪκ⣬ԺҪ˹
ǺǡЩ츳ڵԱƢ춼Ǻġ˾ҪԸָԱ˹ȷƢֵԱҪȥƢƢھֲϣҪϡǩİ취סҪǲǵĻ㹻İ취ŷ̳ʧ
˹׿˹ĵǡϾܹʮþԼԱþֲɱԱʵ̫ϡˡǺƢŹֵϣĪάͰҲûô˹ؿɲôõˣ˹㹻档ƽ˹Ҫ˹أ˹㹻İ취Ȼ˹سǵ˲ǲõġ
ߺԱԽԽࡣԱԸԱҲһԺҪԸָԱܾ顣˹ȷܳɫֻҪˣԺһǴܶġ
ԱرǴСڷЩԱУвԱԸ⡣Ҫ˸һõİšΪԺܶ츳ڵķԱʧˡ
ȥæǲҪȥâֲԺǵĸ̸̸߲Ȼ˹ʾһЩǸ⡣
鲻Ǻܴ󣬱Ͼ˹ʮ꣬ͬǼ򵥡ֻ˹â̫ҪâһЩӡڷ˹ûʲôܵκһҾֲ˹Ǻ¿˹Сâ
Ͼ˹ڵĵλ˵âСֲͲ˹صС˹ԽԽǿԽԽз硣ԽʱԽҪСģԷϣҲӦӡ
֪ˡ
˹ͷ˹ô˵Ƿˣڷ̳вġ˵̽ȡֻҪ㹻ĳ⣬âҲԸ˹Ȼʲôͻ
һ顣ҲҪȥһ¡
ʲô飿
˹ؿſ˹ĵʸԾֲѵӪһԱϣܹȥӴһ¡ǽӴˣǺľ˽Ӵһ¡ϣԱľ˺úһ£ҲǿԵġǧҪ˽ԽӴԱ
˭
˹ЩɻĵʸԾֲĿǰǷ׾ֲڷ׵ĳɼ̫ҲáҲǷ׵ξֲҷкܶѵɫľֲʸȻľֲʷϸʸԾֲûгʲôǳɫԱʮ굱иʸԾֲûгʲô츳ڵԱ
˹ڷ̳עֲԱû˵ʸԾֲʲôɫԱܹ˹صĿ⡣ҪеĻ֪ˡ
ء˹жᡣ
˹ж᣿
˹ϸһ¡ĵоûп˹ж֣ΪһͲǷϡԱЩ϶ӡȻ˹ڷ̳ûҵʲôԱ˹ڷԱеġûп˹жԱ
˹أʲôԱôû˵˹жᣬǶŷϡ
˹صͷǲϡ
ǿ߶ڷ׾ֲѵӪԱɨһ飬˵̽ƼԱУҾûп˹ж֡
Ȼ˹ϰ壬˹ԼĹǺĵġڸͼ˵ϾĴǻûн뵽ͼڷĲϣ˹ΪԼϻǺȫġҪ˵ǶԱֻҪ̽עǻϵԱԼԴС˾˹ϰ壬ҲǷ˹ءǶûõԱôܱ˹ľ˴ϡ
˹ЦЦڿ˹ж˹˽ȷʲôܳɫԱѾʮǴҺģڸʸԵ򡣹ƻҪһʱпܽʸԵһ߶ӡʸԱͲǿӣ˹жỹ޷һ߶ӣʲôԱ
һɡԺܹܹһЩǿӵд
ֵȥľ˽Ӵ
˹ʵǲסΪ˹Ŀǰӵ̫ԱѾԱͲһСĿ˹жԱӦֵ˹ľ˴ôġ˹ص˵ܹ˹ؿϵĶӦǶšľ˿ܻԿ˹жģ˹Щ
ǺǡҿϵĲʵĹ
Ȼ˹жʷϳΪ˰ɭɵкһȳǧ򡣵˹˵˹жԱпޡ˿Ը˹شһЩ󣬵ȱ˹ҲûʲôӰ졣ڵ˹ĵλ˹жԱҪԳ档˹жԱ˹ع˾еľ˹עͿˡ˹ضڿ˹жȴһֱŵġΪ˹ж᱾˶ôţϵ˹δһЩ֡
˹жǲᣬүүǲˡ˹Ŀǰڶŷ֡ŷСҪǵ궼ΧȻѾǴȥĺܶģʽЩ˵ǵЭʵǿڸԹҵ̳жǴھԵơ˹ҲҪǵЭ򽻵ֻкЭĹϵãܹǵ̳С
˹工ˡʱǺ͵Щط˹ضкܶĹϵǺǹҵľ˴ϵֱӺ̳ľֲϵȻҲкЭĹϵҲԡҵ̳ͺѽȥˡ
δʱƽһ˱ʱ֮ⲨҲһĳɫԱ簢ɭɵŽ˹˹ᣬɵµƤʲпˡʲƷ˹תʵ˹ЩԱǳɫ
˹ϣܹͲȡϵϣܹڲδԱռһϯ֮ءǺͲЭҲϵ˹ϣԼӰŷŷЩطԺ˵ҲܹӲûʲôð취Ͼ˹غͲ̳ûκεĹϵóóȻȥʲôð취
˹һ֮󣬾ͰĿ˿˹жϡ˹жǲᣬЭһֱʷп˹жŶʮʱҲ2007ꡢ2008ʱ򡣵ʱĿ˹жڷСֱûڷ״áǿķҶӸûйעԾǿ˹жᵱҲ׼벨ҶӣֻΪʱ˹жүүһʱ֮Ҳ겨֤Բ
ΪҪתᰢɭҲǵˡʱ򷨹Ҷ2010籭Ұܶ飬ǿʼѰѪҺʱѾ밢ɭɵĿ˹ж뷨ҶӵĺѡСҶӣҶӸǿԿ˹жŻ˲˷Ҷӡ
ҶȻԱ٣кλϾûбȿ˹жɫԱȻЭҲüڿ˹ж׷ᡣʱΪ˿˹жᣬЭϯҶӵַͿ˹жȰ벨ҶӡǺҶӳ飬˹жǲҶӵԱˡ
˹ؾҪÿ˹ж㣬Э˿˹ж˹رҪеģ˹Ҫÿ˹жͲЭּۻۡҪ׽顣

˹ʵǲ˹ص˼˹ؿ˿˹û׼Ҫ͡ЦŵҪ˽ºͿ˹жӴ̫ԵûкôǾͨͺľ̸̸ֻҪֵ̫ͿôǾ˻ɿڵġǾ˲Ը˹жᣬҲ԰ɵǹ˾СҲģֻҪÿ˹жҵĿƵоͿˡ
֪ˡ
Ȼ֪˹Ϊʲô˹ͷ˭˹ϰ壬Ǹ˹ش򹤵ġ
Ū֮󣬸Ҵ绰


358 ֣£
˹ж˹δĲ֡˹ز˿˹ж֮󣬾Ӵһλ͡
˹أԸǹԱϣ
ޡ˹ԱϺ⼸ϷʼǮEdios Interactive˾չҲǷǳ˳ΪϷӱ棬ңԼҲӵһӴ̽ϵͳ̽ϵͳǻͺֲܶк
ǱϾʮ꣬⼸굱Ȼչܿ죬ܶ෽滹кܶĲġ˹Edios Interactive˾Լ˫̽ԴԱϣޡǺܸ˵ġΪ˹Ŀǰŷ̳ʵǿľˣ˹ϵԱԴɲһǰ㡣
ޣ֮ǺϵȻǺϵҾӦ̹ҵϻȫҹ˾ܣɲй¶ȥ
ⷽġ
ޡͷû뵽˹ػİôϸԱϽԼϣ˹غǸлΪϣеCM4ʵܶ࣬Ҳǳȫܹԣҡ
˹ؿɲһé®СӣˡĺͱޡҲԼȫġ˹óԱǺϸЩɶ˹صĹ˾úܳʱռԱϢκһҺžֲ˵϶ǾֲܡȻ˹ľ͹˾˵ҲһݺҪĶ
ڵ˹˵ԶԶ㲻ǻܡΪ˹óϵǹĿǰŷ̳Ծһ߶ԱϡEdios Interactive˾ļֵ˹صľ͹˾ЩԱʵжϺۡЩжϺ۲ϷҪġ
ЩԱϾй¶ȥ˹˵ûʲôʧΪЩ˹صľ͹˾ԱۣЩԱѾˡҪǣЩ۶ںֲܶáھ˵ǶԱ˽˹һԼжϡʧ϶˹صľ͹˾ûʲô⣬෴˹ؾ͹˾
˹ؾ͹˾ĵĶǶĿǰŷ޾ֲһ߶ЩԱжϺۡĵԶǶԱرŵжϡرЩûо˵ԱϣЩϲǾ͹˾ĵĻܡ˹ع˾УЩй¶ȥŻ˹ĴΪһй¶ȥЩ˾ͻһ˵Աϡ
ޣһСҪ󡣡
˵
˹Աϣޡһ㡣ϷȻ̽ϵͳƣ˹ľ˴ȾͲ˺ܶࡣһĲǷǳǳĲΪ˹ضںֲܶһ߶ԱϸĽܣɼססϳЩʼΪԱϸϡ
˵˹ӵеԱϵԶԶEdios Interactive˾ӵеԱϣҲǳϸҪƳCM4˵ǷǳõĶܸ˺˹صĺҲԸ˹عһЩԱϡ
֪Ϸ϶ƳһЩԱ
ޡͷϷϲľǵЩԱЩԱĳϷп϶ҪרһЩԱԲŻһЩνˡCM4гֵһЩˣһЩ鹹ģ󲿷ֶǰ츳ġ
CM4еĲ𡢿˹ŵɶࡢᶼʵǳǿġЩϷа츳ġ
ľ顣
ʲô˵
ޡһЩ²⡣Ͼ˹ǾˣͱޡûжٽӦ˹ϣϷжЯһԱˣޡͲôġϾⲻʲô⡣ȻϷʱ͹ۣԿ͹ǲڵġ
CMϷ˶ӢˣӢԱϷзǳǿϷд籭ӢԶţҲʵţӡΪӢԱʵϷԱİθߡ
ԱһԱʮꡢһԱʮꡣԱԱϸϡҿ
ޡӵ˹صĶϸ˿һ߿һߺǳԾΪ˹ضԼԱ̫ˡ˹ضǵۣλɶδԱǵޡЩЦ
ʮ÷ǰµѵӪԱ÷ǰΪ٪֢ڰ̭͢˵ԱȻΪƣԲûܵ٪֢̫Ӱ졣Ͼ٪֢ߡ˹ظ÷̫ˣȫδ׼д
ڿʮﱴ˹صҲܸߣ۵ﱴͻܴ䡣ǿǱ˼ѵӪ̭ģȻһֱڵͼԱſ˹ص÷˹÷˹ҲǷҼľֲ
˵÷ĿǰǰѵӪԱôﱴôš˹غܼ򵥣ֻҪϷнһЩССݱ仯ܹһԱˡֻǲ˹Ϊʲôѡˡ
˹ĿǰԱάɭء˹Ǵ˹زûΪ˵Ա
ޣϣܹߵĴ÷ϣܹΪϷ츳õԱϣΪϷе񡣻ﱴϣܹΪϷб·ԱֻҪңܹ֪Ϸˣ츳ڵԱˡϣֻҪϷһˡ
˹δĹ滮÷ﱴﶼӵзǳҪĵλĿǰάɭء˹ǶѾ㹻ֻҪǲʲôشĴۣǲҪϷġ
÷ﱴﲻһ˹ҪСʱʼǣ˵ġ÷˵δ˹һ̳һˡﱴ˹ҲҪΪڽӰˣΪδ̳һˡ˹ҪﱴΪܹͿ÷Ტ۵ľԱ
Ҫһ㲻ҪǱʵҪ㹻ҲҪ㹻Ĵڵʵ㣬˹ؾƾý崵꣬Ҳ١õİ취ƾϷ
˹ؿ֪һCM0304УʱͻΪϵеϷȫңֻҪ˭֪ЩJRˡJR˵Ҳһˡ
ֻǵķչ˳ܹӳɫΪģôһСڵϾֻҪϷ˭֪
˹׼·νҪ硣ϷȰﱴ÷ƳȥеʶǣȴǵֻҪǵķչ˳ôǵܹ׹̡δӼ򵥡
ôޡʲô𣿡
ģ˼ˡ


359 ºͬ
˶Ҫһ㲻ߡû˵˹Ѿǽˡ˹ڵȥκһҺнˮİŷԪģŷԪоֲԸֻҪʮŷԪнˮǿǵ˶ɵµˡ
һ籭ھӰΣ󲻵ġݿԱһ³Ϊģ籭бֳɫˡߵľֲһĿǰڱŷ޺žֲ
²Ƕʮ꣬˵ĿǰܻӭԱ籭Уر̭бּɫĻ˹صȻڵᣬĿǰŵвûֱܹӵĵľֲ˹׼ڶɵ¡Ƕɵ±Ҫнˮ
˹أӦ֪ϣŸոƲȻһЩֲ̨תѣͲֲ״̬ǺܺãǲǿƳһʱ̸ͬ
ϣųϵƲõ¼׾ֲʧ޴˭ܹ뵽ϣģĴýҲƲʢĽ׶Ʋܶ¼СֲǴֲ춼ˣΪֲûǮˡ˵ÿĵתѾռһ룬ûˣֲܶ˺صĲΣ
ɵҲ⡣ɵִܹȫΪϴȦǮϧڹϹĹƱǳĵԡԭɵµĹƱͿʼôܻӭˣϣƲ֮󣬶ɵ¹Ʊ۸ǻµɵԱ̫ǮнˮҲ̫ˡ
˻ϣƲ֮󣬶ɵҲʼܵ˲ѹҮϣƳԼʱ䡣˹ҡҡͷ
˹ؿҮЦŵ˶һˣҪľΪҵԱȡߵ档ε鲻Ҫ㣬ƱңҲܲô˹ĵ¼׺籭̫ҫˣҫ۵ҶԾ˹ı֣ɭʾԸ˹ӢнǸ׵ŵҲʾԸ˹ߵнˮ֮£ҲΪ˹ȡ棬˻ô
ϣŵƲڶɵ´ܴ󣬵ǲûдﵽĻᡣҶɵ¸߲ѾǷˣҮҲˡѾʲôȶȱǮ֮ǾȻǰԼĹɷݵѺ˹ط򳡶ѺȥˡȻＯ˽ڵʽֿʼˡ
ڵĵ¼׵г˰ǳҪӵڶ̣ҵԶԶĵ¼׾ֲڰʵ뵱תҲռݰٷ֮ʮҡ˻ϣƲڰȻЩӰ죬Ƕɵ˵뵱һתѡ
ɵȴʽڣȻ˽ŰŷԪļ۸˲÷ĸ˹ڵ¼׻ִŻǮĳ˰ʣֻжɵˡ˹ضڶɵµĶָơɵûǮ˹Ҳ֪
˹أ롣
Ү˹ؼᶨӣ֪˹ؿ϶ڱصõġҮܹ⣬Ͼݿõ籭ھݿԱۺнˮˮǴǱȻġǵнˮǲǹ¡ر籭ֳɫˡ
˶ֻǾˡ˵ϾֻԱϵġ˹׿ǵнˮ̫ˣҲܰнˮǾͻҸ߳ˡ
Ү̾û˵ȴЦ˹Ŀǰʲôݣ˹ĿǰʵΣŷ̳˭֪˹Ŀǰȫ¢˽ݿ̳˹زĽݿ˾˴˹Ѿ˹ȫԵˡȻҪΪ˹˹жͲԱ˲̫࣬ûܹȡ񲨲˹ڵάĳɾ͡ʲôԭ˹Ѿǽݿ̳ľްˡĿǰĽݿ̳˭ҷ˹أĳҲܡ
˹أҪһЩʱ䡣
˹ҡҡͷҮ˶ұ㡣ұҪڶʱ֮ɺԼȻҵԱ˵Ҫ뿪ɵˡ
˶ε籭ھ֮˹׶׿ҵ϶˺ܴĽЩǶɵҲ档ȻǵнˮȻǱˡ
˹һáڶɵ»ǮϽнˮٹһ꣬ٹ꼸£ɵµĲͻ񻯡ʱԼǲܵġֻʱʵʱ
ã̸

˹أΪǩµĺԼ
˹ؿ˹غɻĵ˹˶̴ͻİ취ûиҮκοǵĻᡣڶ̶֮ھͰ˹ǩһµĺԼнѾǴﵽʮŷԪ˹нˮҲﵽٶʮŷԪ
˹ҲǸո˺ɳ04ĺֵܴӽݿ˵Ĳ˹ʹתɳ04ΪǵľǵһһԱתᡣҲ˹طף˹ÿɵ¶˹ؼ档Ҳ⡣
ȻڶɵǴѵ֪ɵֳＯ˽ŷԪʽҪǮСĿˡǩԼҶҪĺˣ˲ʮŷԪ
һԱԼʱ򣬾ܹõһЩôѵġβǶɵҪԼ˹رŶɵԼԺôѾôһѡ˹ѾǺˡǩԼнˮǳ⡣
ǣ˹ءɵѾΣˡ
˹ؿ˹һ㲻żӣżĵ˹أɵִŻǮѾǷ˺ܶǮˡҪڶɵºܷ⣬ֻҪ΢һЩƲΣաȻ֪ݣŶɵµǷծӦԪϡѵһ㶼ģ
˹ؿ˿˹ءȻԹ壬˹ض׵飬ɵ¸߲ȴסǾڡֻԵڴɽУʶ®ɽĿˡڶɵʼתҲȻҪһЩ͹ȣܹ߳ġɵ¸߲ڵַĲΪȫֹʡ
ƲɵƲʲôϵ˵δƲˣҵԱ뿪ɵ¡
˹Цɵ¾ֲƲƲ˹ػͲöɵƲ˹ȻͶɵº˹غͶɵûκεĸ顣˵˹ľ˵Ͳܺκεľֲκι˽˸顣ֻܹ侲Ĵе顣Ȼһ˽˸飬ͻӰԼжϡ
˹أԱᡣ˹ᣬֻв˹ѾְҵĩڡʱɵƲԱְҵĲá˵˷һ궼Ǵ⡣ڶɵƲ֮ǰԱ뿪ֲǸõİ취𣿡
˹ҡҡͷȻվԶɵڵұ˭Ա֤ʱɵһִ⡣ҪǸʱֻҪ궬쿪ʱ򣬶ɵµĲͻܱʱɵ¹нˮˡƲ˵ɵĻᴦƲԵ
ô
˹غɻ˹ؿ˭סʼﻹΪ˹ͷԷȣڿ˹һⶼûСôôԱڶɵµС
֪ҰͲöɵƲϣɵ¸ϽﵽƲԵΪֻҸƲˣֲŻᴦ·硣ʱͻǾֲңһռݾԵơ
ڵĶɵ»ǿƣϾǵ¼ǿӡǵ¼׹ھľֲǲԾ˵ͷġ˹ϣɵµȵסʱ˹ظ̸вŻõ
ɵꡢ괦ѵ״̬ǮһѡȻҪҵǮɵҲҪͬȴۡ
˹ҡҡͷԼڰ֮ѾǳΪŷ̳صľ˴ҳڡĺԼҲһֻúһˣԼԱһõнˮ˹Ѿžֲ⡣
ǲסɵδеˡ
ҵҰûô󡣶Ҷɵô˵Ҳǵ¼״ͳǿӣҿɲˡ


360 ʼ
籭֮˹һֱææµµġǵ˷̳ȻӢ̳תᣬžǰԼԱ赽÷˹Ȼ̳ҲһЩ飬Ȼ̸һºͬ籭֮һµУ˹ؾûʱ̡
ʵ˹صľ͹˾籭֮תᳬ˰ʮΡµĺ̸ͬгϰٴΡܶݿԱƾ籭ھĶ磬ʼСתܶһڰǧŷԪôУ˹ؽǲʮҵתᡣ˹زĶԼĵϵԱЩһתᶼǾֲԱġ
ĲгľӶһǧٶŷԪӶԱͬʱõĺôѣҲٶŷԪһ쵱˹صľ͹˾ǧŷԪ롣˵˹ٶȺúܶŷ̳Ŀࡣǵķȶ˹Ҳû˹ô
Ȼ籭ھĸҵʤڰ³ʱӢһһ˹һԤ⡣Ԥ⵱Уδһ֮˹ܹǧŷԪδһ֮˹صܹﵽڡȻֻǲ²⣬Ҳܹݿ˶ȡ籭ھ˹ص롣
˹ŷ̳Ѿǰ϶ĵһˡǴӿƵԱԱԼӰϣ˹ضѾ޿ɵĵһˡŷ̳ܶྭ˴ԼΧǴû˹صĶ֡
ææµµУʱѾǹһ£02-03ѾǿʼˡΪӢ˹صһվҲӢͬʱ˹ҲעӢΪ˹һҪĿӢֿɲһľֲŷ޶š˹Ϊֵ˹Ҳһ
˹أкĸʲôġ
أ
Ȼ˹ΪֵǱʱ˹ȴûкֵϯһ𣬶Ǻȴ̵ĵάһӢһֵıȴ̡
˹غΪ˹ԲźġǺ͵άȴ̺˹кܶĺϵڽݿΨһҺžֲ˹ʹ˹ؼģ˹άǾǡ˹͵άġǺ˿ֲڵά˹Ѿ˺ܶĺϵǴ۸ӣ˽˽Ҳ
ǿϧ˹ɫĽΪʲôȴ̾ûأ
ô¶ʲôˡ
ȴ̵ǻ¶¶ȴ̵ĹѫԱȴֲ̾ʷžصĵλȴԵеάǻ¶Ķ֡
ˡ
άҡҡͷΡԴԼȴûһ˳ĵġӿʼԼȥȴ̳ɼԽԽάȴ̵ϰ壬ǰϯһǣά˾ȴԡȴ̳ɼԽԽã鵱ȻҲǷǳˬˡ
˹ظߵάһϤӢ̳Ľ˹ص˼׵¿Ӣ̳Ͻû뵽ά˻¶ȻӵάĽǶ˵¶ȷʵġ
Ͼ¶Ӣ̳˧ִ̹жִ̹ӢҶӡҪǻ¶ȴʷϳɼȻȴ̵ޡԵά˻¶ΪάһγΪӢֲϯԶӢ̳ûκε˽⡣תгЩٶۡ
¶ֵǿȥ֮Ļ̵̻ȴ̣תгȴ̵ĳɼܲҪǻ¶֪ôˣڸҴֱ̫ܶ油Աǳ⡣
¶Ҳսôᴦ˸ҵ⣿
˹ɻʵ
油ϯϵĺܶ˶⡣ĻңΪҲ֧Ǻǡ
άƲƲ졣άΪѾ㹻ֻ֧¶ĹˣΪԴӻ¶Ϊ˾ֲ֮󣬵άûиĹȴе鶼ǻ¶ԼתгάûвȻûôǮֲҲǳǧӢ֧ѾǳǧӢﵽ˽ǧӢֹ֧ģѾСˡŷ̳֮ڻǧӢǧŷԪľֲֻĹ
ǻ¶ȴָάΪʲôǵάΪ׵Ķ»ΪԲŻᵼȴ̳ɼáõά൱
¶̫ˡǰҺȴԭϯ񵱳һˣΪǶһ֪ǵǶ̳һϲͨɵӡ
˵άͷ߷߲ƽΪ¶ÿκ͵ά˵ʱ򣬶ѵάһСﻰⶼСάҪĿǰȴ̳ɼάͿ˻¶
һλ˵Ĺʡ
˹ܹ׵άĸܡϾ̳йܶ顣̳Уܶҵ顣УϴСȻЩƲϴȻŪϴⶼϴΡ
ڵάȴ֮ǰȴϰӡΪʲôάɲ˹һ١ȻΪ˿άɲ˹ս̳Ǳֻǻ뿪ȴ̡άɲԸΪ
ҲǡӦ˭
άͷ뷨ˣԻ¶ȴޣҪ˭ǣܹԼ顣˿ɲҡ
˹һߺ͵ά˵һ߿ʼĥǸûᣬȴô˵ҲӢ̳ǿӡ˹غ͵άĹϵάֵĲܹһԼϵˣʱԼȴ̵Ĺϵ͸Ӻˡ
֪µܾˡɭɡ
Ȼ
ɭȻһֱڰû뿪ɼ̳ŷ̳ǷǳġΪʮ굱г̫ĺԱǳɶࡢ˹³ɶ¡¬¶ǳ԰¡˰ɭΪµܾܴܵƳ硣
άȻǽӢ̳ûж೤ʱ䣬ǰµܾɭġֻǲ˹Ϊʲô֡
ǰʱں̸תˡ˵׼뿪£ҪŷֲԡԺһ¡
ɭҪ뿪£
άǾȡΪɭһֱǰµĴ˵»ᡢɶࡢƿ⡢ɶЩԱ˵ϣλڲ˲һ̳ڲ˵˵´ҵһԶǰɭû뵽ɭҪ뿪¡
˴˲ںڲž޴̳ҲԼȻҪǣڰܾλ϶̳꣬ڲָơ㵱ʣԲκε⡣
ɭ
άͰɭûн飬˹صĻһЩĶ¶֮ƲԼΪԼһֲϯ̳鲻˽⡣аɭԼȷǺõĲٺõ顣
˹أͰɭϤ
Ȼʶˡ˽˹ϵǲġ
ǣߡ
άͰɭһġ˹ؿŵάû⡣


361 㣨ϣ
ƶ򳡣ŷ̳ϾֵйľΪŷ޶ŹŷڹھĸĹھʤˡǵʥޡһŷ̳֪򳡡𰲷ƶ򳡵ڵİƶЩƾɡ
˹ڹ۲찲ƶ򳡣ı˹վ˫򡣱˹ȻõŷǵһγΪŵֺȫһȼľֲ
ǿֵ׷ݡŽǶŵ¿ˣɪƤǡ塤ͼסϣгάɭءСϯߡ£ŷĺա˹ѡ˼Сϯߺ͹гϣǴǰλá
ܶ˶汴˹ôѡû뵽ԼֵһУѡһЩϡкӦǺƤǺͺȵϣһֱû˹ڿ塤ͼ׺ͿУѡԸáǿٶȸĿ塤ͼס
г˹˹жѡ˼Сϯߺ͹ԷϡȻѽ·ŵ·
¶Ҳõֵ׷ûжáڱ˹Ҳ׹ڱ˹̷ִҲǺϤǵʱ򣬱˹ǿŷطŷڹھȻ˹һֱ4-2-3-1Ĵ򷨣Ǵзġ
ֵ4-4-2¶Ҫһ±˹Ĵ򷨡¶֪ǣڵı˹ɣǳɡûκγŵĽš
Ϊ˹õŷڹھΪȻŷ̳ţϧԴӡɪҰϣ˹Ұֵ֮ʵ󽵡Ӣ֮־ûõκεھԻ͵ʱ2001ʵûжٺ
ŷܹõ򽱣ԲǾֲǾֲŷĸһϣûСŷܹõ򽱸ԭľֿʱսʤ˿ҪڹҶӱУñϷ˿
ŷܹսʤԭǹҶӱŷ޳еֱӶԿսʤ˿һҪͶĸ˱ҲǳϧŷڱȻǷϣܵڶýں䡣鼫ӰͶ
˿˵ŷܹõ򽱺ֵûжٹϵΪ˺̫ˡʮǰܱ˱ôķǳɫϧ2001ʱ͵òٵˡ˵ŷ綥ţֻĿǰ˵ǱȽǵĶš˶ڱ˹ѹһ㶼
߾ǻӷҲǳʺϱ˹ʼǷطģŷıԽԽ֮ͰһжŷϡֵĴ򷨱˾Եķ򷨣ŷһ˵ķ
ִ򷨱˹ǱӵģΪִ̫ˡĴ򷨣˹ֻҪ΢һľܹʺԼ
Үذ򴫸˰¶٣¶ٴС˹ͷںƤǵĸ֮£ƫˣ
Ү򣬹Үذ򽻸˺󳷵ޱȡСϯǰˡޱȡ޷ͻƣ򽻸·Уͼװ˳
ʼ֮ȴ̷Ϊʵ˵ȴʵĺǿ󡣿ϵĺ˹ޱȡ油ϯϵ˹ѵϵ¡гдס¶١ҮЩʵɴ󽫡Ǻ˵Ҳ𡢰ᡤӵɡ϶ЩӢʵкȻе¹
˵ȴ̲ȱٺԱȴһֱĴ򷨶ǽƣϡڸķʱڣܶ׶صԶ֧ȴ̵ġΪķİɭߵ̫ѿڵȴȴĴ¶ҲˣȻӢȴߵ÷ǳ
رǲҮغǻԾҮرгģ¼ǳɫȻѾʮˣֻǺܺõġΪСϯߺ͹󳷣Ը˲Үظķӿռ䡣
֮˹ûⷴǾĹ۲졣۲˽ʮ֮󣬱˹վ˼򵥵زáùǰزҮء
ƣǵûʼĶӳά¡𣿡
˹سԼơҮ˹صʡ
Ȼʮ׾ֲĶӳɲ˵ԼʾԼĻʼֶá
˹ͷƿеԼԼɳˣ̳ǺܳɹĽɳǻʼʱ˹ά¡ð¡Ϊ˻ʼĶӳʱȦеĻʼĳɼȴǳɫ°ά¡ɫķӡ
㿴ʲôҲáҲã˶ǷǿˡǻҪһܹصгܹгԱ
Сϯߺ͹֯Ǻܲġֵ֯гǾ˹жֻ˹ж̫ˣԱ˹뵽ĿǰڻʼĹά¡
ôҪ
ɡ
˹һ˵һ߿򳡵ıЩýºһ㡣Ǳ˹Աȫһ˹ҲܶԱȫһʵ̫ȫˡ±˹֪ӦʲôλáͣسԽµλá
¿ǰǰȫɱ˹ĲãԾ˳
Үؿ򣬹һֱҮصĿ򲻴¡ײ˲Үء
ŲҮһֱ²һˡǰһλȻֱӰѲҮײ˳ȥҮصгԱϧѾʮȫˣ˱ֱӱ˸ײȥˡ
ҮصڵͶߡûκεı̬ΪӢֳײ̫ձˣÿײӢôˡ
°򽻸˹ٴδ˽¡
֮·ܶºܿõȻһ١µľٶȿô죬ıʹܶһġ
ٶȺܿ죬ؽ¡Ͻµٶȣ´У
ʱǺͿ˹ģǺķչȷʵһ㶼˳ڵʮ꣬½̫ˡ±ǿһ¾˦˷ص񡣵Ȼ²Ǳ߷棬Ҳı·Աֻ˦֮һС
µĴвı·ԱµĴٶȺܿ죬ǴУµĴٶȺܿ͡
գյǵ϶ȡգ˦ͷţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL


362 㣨£
գաֵĵһʽоʹһƯܹյص㣬ͷص㡣հ籭ϳɫ״ֵ̬˾ֲС
һ㣬һ㡣ƾյ׿¼ȴֱ̡ʼ֮Щǽһμ򵥵ķʹһ򡣡
ѾǶʮ꣬Ҳǵһŷ޺˶֮պ˷ܡ
ӢֲкܶӢԱȻҲȱһЩҵĹţǵһӢһ㲻оİΪϤҲάɭֲĶѣȻСϯߡʲЩҵĶѡ
֣֣֣
꣡գ꣡գ
Ȼոո֣ҶԱȽϲĺ˹Զ򵥵ģҲġֻҪܹǾͻ֧գǾͻǺ˹
תͷ˸գתպԱףĳ֮⣬˱˹ߡ˹ȻҲŷڹھĽΪĿǰŷ̳ȵܶ˻Ƿǳı˹ġӢ̳ǹı˹
Ͼ֮ǰӢͰɭɶתΪӢһţ˱˹ĳɫӢ̳ܶ˶뿴ֻ᲻ⳡͷǺüζ˱˹ߡ
תᵱУ˹תڸΪǿ˹ԱĹϵ̫ˡͷеı˹ƽһֻǼ򵥵ĹĹơ˹ȴǷǳˡΪԼĵϵպֱֶڱ˹ֺкô
ȵ¿֮󣬱˹ǰý¹˹һʱ֮޷սµλãǽµȫñ˹ǳϲΪҪʲôλõʱͰѽͿˡ
ʷģҪ·ǰеĿռ䶼áҲλãڳϿԼλá
˹ڻʱӢЩطѧϰȻʱ䲻Ӣﻹǲġ
µͷһӢʽгЩӢʽгͬĵطıǿٶȸ죬ҴҲǺáЩµĿʹҲȴͳӢгǿ˵²ǾۼӢʽгŵ㣬ЩͳӢʽгǿȫ档
¿ʱ·űĽǿԿûй̶λõġ˹Ӧǻûҵʺϵλá
Сϯߺ͹˶ǷǿԱȴԱгûռơرǹʼŲҮ֮ʮĲҮҮȴ̵ǰģϨ֮ȴ̵ĽҲܵ赲
ŽгܶԽԽ࣬ռųϵơ²ǰ󳷷ءµȫֵгʵһΡ
Үأ򽻸˰¶١زҮغܳɹҮؼͼͻƹûгɹʮĹؼԽԽˡ
Ү޷ͻƹʮ˿û½涼Ѿ½һΡرǱ㣬ͻƹɫķԱ԰򽻸·İ¶١¶ҲǺѣȻǴǰԲͻǿı·ԱɪװͻƣûܹͻȥֻǿĽ˴С
¶٣С򴫵ĺǿƤǰ˳õ򣬽³
¶ٵĴкܲ˺Ƥɵذ˳ȥǰӵûκεͣһת֮һ
紫һµĴȺ㣬ٶȷǳ죬ǽ´һص㡣һЩϤ´ԱܲӦķ񣬸ͣסںʺϽ´ľ˹ˡ˹ÿζܹɵؽӵµĴȻš
ڵҲнѴǾŷġŷĺͽ´ѵӪͿʼһ򣬱˴֮ǳϤҷǳĬʵ˵Ĭ򷴻ġ˹ȻҲıһΪ·Ѿַʱõһ·ת֮һǰŷġ
ŷģŷĺͽϬŷĵٶȺܿ죬𡣡
һǿкӢıΪѶԸк𡣺ڰɭɿ˵ǴɱķӢûκκܹסÿ𣬶ǷǳԿжôǿ
ŷķԽλܡΪŷĵı̫ǿٶ̫죬ҪŷĺԸӢʽкŷʺˡŷӦ֮ǰѾǷԽλɹõ˽µϤµǰ棬϶ͣˡŷĲһûͣ򣬶ֱӰǰһ졣һŷľֱȴŽˡ
ŷģŷѾǵˡŷģţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ŷģŷġֵĴ򷨣µĴŷĵķ㣬ϰ볡׶ƾŷĵĽֶȴ̡˹ĵһǺܳɹġ
ŷĵĽƶ򳡶˾޴ĻԱôɹǱȲŷĺͽµġΪºŷԼˣġԶŷĺͽµĻԶԶյĽ
ŷĽ֮ҲǵŸԼĽȻ˱һף˵ڵĽºŷѵӪɫĴ
ô
Ȼܱάûκӡÿάȴϯøˡ
ŷĺǿ
˹΢΢һЦڵŷĺǿû˲ԭŷĵĳɾͿܴܺ˹زû˳ŵά˵Цŵ¶ѾǸķչˡ
Ǻǡ
άûֱӻش˹صĻҲϿ˹صĻӢ̳ԽԽܵ½Ӱ죬ܶʽӢʼ̭ȡùܶɼĽҲһ
治ǻ¶ǴʲķЩˡȡùܸߵĳɾͣǸ̳ķչ
һǾ仰֪׵¿հɡҪҾ׵¿ĽһȴһεġҲҪĽŷģңҿԸһŷһɫǰ档
׵¿ս
άû˹غĻΪŷǰŷ̳м˹ĳҲóǽǺ뻻ˡ
׵¿գѵĿԣ


363 ǣ
˹أ׵¿ɲ
άȷǶڻ¶ʧǳɼãҾȻЦԼСάԴӳ׶ع֮һֱңܶ฻ǳر̫˵ݣʶڶ̫û뵽ųΪȴϯû죬Ȼһˡֱǿ벻̡
˵άҪȴľֲϲ£ǲҽȴҲӢͳǿӣӢ̳ʷһŵġʵȴûѾãܶûʲôĹھˡȻҲ뿪ȴ̡
һìܡȴǻӢͳǿӣҵǳɫġΪȴԣǵάǶϣȴ³ΪӢǿӡԶҪǺܸߵġʵΪǳɼ̫ˣ˧ǲִǾֲԸִǵһȺϲµ
ҸЩѡ׵¿յȷǱȽʺϡ׵¿ղʲôܳɫ˧ķĳɼܳɫӢûʲôɫ֮£׵¿ջǿԵġ
ǵάЩǡ͵άɲ˹һ׵¿ȦڵҲǺܺάɲ˹ǻ쵰̫ˡ׵¿ȻȲάɲ˹ͬҲ֪ĺڽÿӢ̳ʲô紵ݶʱ׵¿յתǱ˼ҷ˵¡ΪĪĵطʵ̫ˡ
׵¿ķʱѾⷽ⡣ȥӴé˹˲Աٶľɲļ۸ҲԡҶ֪϶è塣ڵ׵¿ղӴé˹ܼ࣬Ǿֲ˭Ҳ˵ʲô׵¿õάЩġ
Ӣ̳ʱ̫ˣ̳ڲܶ㶼Ӣ̳˭ǸɾģûһǾġɭʲ¸ǶиԵİ취õôֻû׵¿ץѱѡû˵˹ظô˵ģ

˹ظ²ϡƶת᲼˱ܶ˹ظ´õ˺ô˹ظ°˼˹ظ˵ʲô˵ֻ֪ϡƶת᲼˱֮ڴ9򣬰˱ˡ˱ˣֲˡԸˡתᱳ飬ʲôϵ
˹صĻάЦЦάܴȻҲΪ׶عк绽ľˡ˹ص˼ܼ򵥣Ǿ˳Եؿۡõڽ̳ǷǳġֻҪֲܹôֲܸɫԱôһ۱һۡ
ֲ߲Щ̫ƽϣôͻᱻ̳ų⡣
˹أòƺ׵¿սûʲôϵ
άЩɻĵ׵¿ķĽԱľ;˺ֲܶķé˹¸£Ȼڲé˹ʼ˽ġԻķ
ʮڿʼӢ̳ѾʮꡣӢ̳ǳ㣬ͼǰӢ̳һ˹ظ¹ϵС˹زһ˹زӢ̳೤ʱ䡣̫ܺ׵¿ʲôϵ
ûжٹϵӢ̳˵ʺϵġϤӢ̳սǿʺȴ̵ġȻҲϣȴһýҵĶԱȴ̳ɼǲϲ£ǲƼԱġ
˹ǰǺ׵¿ûн顣˹غ˹ظ¿ʼ͹ϵ˹ظԺҪ³һˣ³ӢһǵλáǰĺܶϵҪ˳ͺ˹֡
Ȼ˹زȫǰӢ̳ġʲ˹ҲǾǰôϵУ˹صľ׵¿աΪӢ̳㣬ʵǿ
һ濼׵¿ա

˹أ˵ִòôпյ
ɭһǰɫ˺ܶࡣ뿪ˣϣʲôͻ˹ЦǺǵĵ
ڰ¿иԱҶǵǺܴҵȻҪʱʱ̹̿ǵķչ
뿴˭ްͣӵİ÷
˹û˵Щ˶˹ؿصģȻ˹صĻ÷ް͡ʵǿӵԱԺܹ˹ش㹻롣
ˣҽЩġ
˹أʶôá㻹ǡʲôֱ˵ɡ
ɭҡҡͷ˹治һݿˣ˵ʲôʱ֪Ҫ߶ٸ䡣ٻʹʹİԼͼ˵Ҳˣ¶תתͰɭҲ˵һѷϻİ˿ûʲô԰ɭ˻ˡ
ϴβ˵Ҫ뿪ô룿
ɭһ㶣Ȼ˿ûͣ˵ͷȻ˹ǾֲǸоŤ֮Ĺϵ˵˵˲У˵ҲСһҡ
˹ܹ⡣ɭȨǿˣǲֲ̾ڻһܹڡĿǰİµУɭȻܾ޷־򡣱ϾǸϣˣɭҲǱȲϣ˵ġ޷־ڰɭ˵϶Ƿǳ顣
ô˹ءѵѾҴˣ

ʲôֲ
ɭǳȣʱҲһЩżڰʮ꣬һֱǴȨգŷ̳Ҳ뿪ҲȥһЩСֲ
ǰʱȴ̵ϯά档Ϊȴϯûж೤ʱ䣬Ҳһһ㡣ȴ̳ɼһֱãѰһŷ̳Ϥ˰ҵʱ֣ǳȤ档
ȴ̣
ɭû뵽ȴ̡ɭԺѸٵĻȴ̵ϡɭŷ̳꣬ŷ̳Щľֲ˵ָƣϻ֪ġ
ȴӢͳǿӣرǵܱӢᲢʱȴǱ֮Ӣ֮ǰȴ̾õ˴ܱھ߸ɭɸֻȴʵܱ֮
ǿܱû˰ܱһ顣ܱӢǵλܸߣܹõ˸ܱھǷǳɫĳɼ
˵ȴ̾Ӣͳǿӣϻ׶صĴֲӺܶ෽˵ȷǲѡ񡣲ɭɻĵ˹أ֪άǰǺܳɫĹƱˡǮ𣿡
ɭǺʵˡڵŷ̳Ѿʮǰʮǰˣڵŷ̳ûǮǹƨǡɭȻԼʵţҲ֪ûǮ޷ʩչġ
ȴ̲ǵά˽˾ֲչȴ̵ENICţϰǡ˹˵ڶʮӢҡӦ˵ENICŵĹ˾ŷ̳ȴ̿Ҿֲв˹άǡŵAEK˹ЩֲǰʱֺǺһֲάENICйɷݣǵĴϰǡ˹ǺܺõѡΪ˾ֲϯ
ɭͷ˵ENICŰɭȻϤΪҹ˾ʵжǿһǰҹ˾ոܵŷ̳ľ档Ϊǿŷ̳Ҿֲǵľֲ˱棬Ҳŷ̳ǹ˾ɭûרŹע˾Ҳ˵顣
ENICȻͶڶľֲǹ˾ҵһϲֻͨһͶʹ˾ǰƱƺܺãԾͶЩֲάҲƱǶŷ̳һ㲻Ҫרҵʿ
ɭ̧ͷЦЦĿ˹ءΪ˹ص˼ܼ򵥣ENICŶСάҲУ԰ɭȴ̣ܹȫץסֲĶ
ã˹ء͵ά̸


364 
ȴ̲ȱǮδһʱ䵱ȴ̵ľͶԲ١ͳƱȴδʮ굱еľͶǴﵽӢġֻǾͶ룬δʮ굱תгϻǮӢ
Ӣ̳ڵĵģԺᲢۡӢǺжͶ볬Ӣȴѹ֡ɭЩӢŵͶ롣Ͷȷŷ̳ܹǰʮġСİɭ˵ȴĴ󻧡˹Ըȴֹ̼ϵԸȴ⡣
˹زŻƼɭɭǿŷ̳ܹ㡣Ȼ˹˵Ҫǣɭ˹صĺ顣˹غͰɭкܺõ˽˹ϵҵпǻһЩϵ˹֪ɭܴȡԼ鶼Ҫ˹صɭԼ֪Ӧκ˹غȡ档
һɭȴ̣Ϊȴתгϵһ֣ô˹ؾͿԼӵĿȴ̵תгʱ˹ؾܹиˡ
֮ĺ˹ǲֵġΪɭ˲Ǳ˹˹ȻѾǶˣֻעԼӽ衣鶼ǽ˹أ;ֲ߲ĶԻ˹ذæġ
ɭһһȨƿˡ˹ؿԺǶĹ˹ǾԲġΪ׻ڰ½ΪϣһЩǿƣɭ뿪µ뷨˹ظڸأ˵ĺһѵġ˹ؽǸһ̸еĻᡣ
ˣ
άͰɭ̸Ĳɭɫܹ֪ƵƵӴ˹֪ġܹƵƵӴ˹ؾ֪˫Ѿ̸ĺˡ
ˡ
ˡɭͷЩ˷ܵĵڰɭ˵Ȼи飬ƽ̨̫СˡʮǰôȴȲϰ¡Ͼ¿õĺɼ׺ţҲŷ޺šǿʱŷЩҲС¡
ǡ˹֮ŷ̳ȫˣɼ׶ûˡڵĺɼװ׶ѾǳΪŷĴԱء˵úǺɼ׺ţĿǰĵλѾǸȲŷĴӡ
뿪µȴ̣ڰɭһµ̡Ǵķ˵ⶼǺõĲٺõȥڰ°ɭнֻʮŷԪȴ̿۾нʮӢڰɭ˵нˮһ¾ı
Σ
˹Ȼûвμ̸֮У󲿷˹ػܹ³ġɭڰȻܾܹõʮŷԪѾǺɼ̳ߵнˮˡӢӢôнˮͻǸߺܶ౶
ĿɭɵĴ˶ǵнˮϰӢġȴȻȲɭɡЩţҲ־ڳΪӢǿӵġ˰ɭнˮ̫͵ġ
ܴҲ򵱳Ͷʣ̳Ϥİ̳תȷС
һ˲е˾ϰ嶼ǺܳΪϰ˾Ҫģһιһ־ͺװŪˡ鲻̳ܶǴڵġ翭ҵһˡҵ̸һԱת̸еʱȴǺܲ꼸Աתͺ̸ͬУûúܺáҵר
ɭȴЦеġڰɭְҵ˵رڰµʮܾİɭάĲзǶΪάԲŸҪɭֳܹɭʵ
ɭ͵ά̸ǲ򣬵˾ԷǳɭֻҪԼó㹻άһᶮȡᡣ
ô˽ȴûС
ȻҴް̣֮͵֮ǰѾ˹Ρȴ̵˵Ӻܸӣ˵Ҳ򵥡
ɭšԼɭûлɹɭĿ˵˾ǹȵšΪԼǾԵȷġ
ȴô˵ǣǵϯһһСȻŷ̳еϯһǲУϲֲľ顣ǻƵʣתгϵäĿתгǮҲ޷ֲ⡣ΪǾֲĿǳȫġԶĹ滮ҪҸǵתгҿڶʱ֮ȴ̳ΪӢǿӡ
ɭܿ˹һûиоСΪ˹֪ɭʵȴɭһЩʱ䣬ɭܹȴһݳԶĹ滯԰ɭмһЩؿۣҲܹȴҵһЩԱȻɭ˵ҪҪ㹻ȨֻҪ㹻Ȩɭŷ̳ˡ
ˣ㡣
ɭ̧ͷϸĿ˹أ˹ضĪ˹ػĿ˿Լװûʲôֵġ˹غͰɭʶѾãװҲûôġȵ˹ɻĿŰɭɭŵ˹أ׵¿սʲôϵ
׵¿ս
˹֪ɭ϶ǴӵάĿ˹Ƽ׵¿գԲŻ˹صġɭȴ̾ͻմȨرǷֹܾ档ʱҪ׵¿ս֪ܺ˹غ׵¿֮Ĺϵ
ûʲô̫Ĺϵ׵¿ӢеٮٮߣӢ̳㡢ҲǰǺӢ˹ظкϵǰҺ˹ظ¹ϵţ˿ʼͽ⡣ҲǴ˹ظʶ׵¿ս׼£λ
ôΪµĽ
˹صͷ׵¿ձ˵ֻӢ˧㲻ʲôŷ˧Ϊŷ̳ʵǿһ˹ؿ׵¿ΪӢ̳޴ӢпܳΪӢҶ
˹أȻǾҪǧǵȥ׵¿ս̸Ϊȴ̵˳
ɭһ˹ص
ˡ
˹غͰɭʶôã˴֮뷨Ҷס˫ԸҲѾĥˡ
ɭƿǿǵӢҲܸĵëӢͺɼײһӢֲȨܴ󡣰ɭϣ׵¿ıȴȻȨ˰ɭıȽԶ׵¿վΪȴҲҪԼĿƵС
˹أҿڶʱҪȥȴˡһҪҡ
ɭŷ̳ܹ㣬ںɼܶԱڶʱ֮ԱҪľ˹ľ˴˹غͰɭ˺ö꣬ҲĬɭ֪˹кܶɫԱġʱҪ˹ء



365 ׵¿
ɼ
ĿǰӴé˹ӢֲӢ׼ľֲӴé˹1999ʱάչ֮ǰӴé˹ΪǷծ̫ѾǴƲԵʱ֡ȻӴé˹ʱҪͼˡλǮ٣ոӴé˹֮ͻ˲Ǯ
Ӵé˹ĳɼǳ½ֻܻ켣ӢСӴé˹Ӣ̳켣׵¿ա׵¿մξͿʼΪӴé˹
׵¿Ӣ̳Ϻ꣬Ӣ̳ǳ˽⡣켣Ӣ̳ôִ꣬ѾԼһװ취ʱ֣¶ѡȵ֮󣬱ӢʼӴé˹һ·ȡӢһҪʮӢ˰˳
ŵĺܼӢڲſʼһ£ŴӢȴѾǴʮӴé˹ַǳʣʮ˰˳ʤңңȺĶ֡˶֪Ӵé˹Ӧⲻ
ԡ
׵¿Цš׵¿Ӣ̳Ѿִ˶ʮʱ䡣Ĳ˵ӱⷽǾḻӢ̳ûܹⷽ׵¿ȡҺܶӢ̳ʿҲ㹻ӡֻҪ̫Ҫı׵¿յıҪ˵ǾͲӡ
ǧҪСΪʲôܶ˶˵ϵʵԭˡЩ͸ɭϵõĽںıδؾǷˮֻ̫ģҲǷѡǶĶ֣ͻһٶʮֵĶԷҲ˺ܶ˲ŻΪӢϵ
Ϊ׵¿Ӵé˹Żѡ׵¿ճΪӴé˹׵¿ճ֣Ӵé˹ϣͻǳ
Ӧǲκεˡ
˹غ׵¿ʶûж೤ʱ䡣Դʶ׵¿֮˹Ѹٵ׵¿֮Ĺϵ
׵¿ҲǲԺ˹غȻ˵ڵ̳ɷգǷڵ̳͵ǲ̫һ߰ʮھֲеȨǳ󡣵ʱӢ̳УֲǾֲ߲㶼ֲܹչһȨǰͷԸڸҺݺݵԼԱԱҲҷ
ΪľֲȨ̫κξֲҪԱԷǮΪڣôԱЩҪԼԱ뿪ֲҪһôѵģԼԱȻЩԱҪʸ֦ҪǿһЩôܹǿɿڣԱǿӡ
ЩһֱʮڶǷǳձģҲ׳Ƶڽ𡣰ɭɵΡķǽܺڽȻ˼Ա鱬Ŵְġ׵¿յ˶ʮӢ̳ʮʵתᡣҲǽ˲ٵĺڽ
ڵǰȫһˡŲ˹ĳ֣ԱȨӣʼֲҪǰԱȫˡںܶӢֲĸ߲ҲʼȨʼѧϰŷ޴½̳һЩҪǶϣֲǮĻѣȻмõǮҪֱӽܺڽһЩѡ
׵¿֪ʱͬˡԳúڽѾˣҺױץѱ׵¿ղŻ˹ظºȵ˹ظ˳ˣͽ˹ظµĽ˹غ
Ӣ̳⣬кܶǮǴͳĽܺڽķʽˣ׵¿Ҫµķ;˺õİ취˹ȡ˹ظµĽѵԼľ͹˾ýΪɶΪֱӵϵᱻܶڸġ˹غĺεϵ
Ӧò⡣
׵¿һ߻شһڿ˹ص⡣˹غ׵¿Ȼʼҵĺֹֻڿʼ׶ΣҵĺֻΪϵ˶˹صԸ׵¿նǺ˽⣬ֻȥ
ѵҪӴé˹ȥ
׵¿ʼ硣׵¿롢бȻӴé˹λˡֻڵӢ̳˵׵¿ջûҵһʺľֲӴé˹Ȼһ㣬Ӵé˹ϰеǮĿǰ׵¿ա׵¿ʱѡ
Ŀǰõĵط
׵¿һЩ˹ص˼˹ҪܸԼһ˹һ˹˹ҪԼܵľֲһ
ʶµܾˡɭ𣿡
ûˡ
׵¿۾ԽԽС׵¿յ۾Сʱ򷴶Ҫ˯һɭƿذʮʱ䣬رɶࡢᡢɶЩŷ̳ľ޴ɹѰɭƵ߳׵¿յȻҲ˵ɭĴֻҶһطԲʶ
ҪˡҪȴ̹
ȴ̣
׵¿˹Ҫܵľȴ̡ȴ̶׵¿˵ȷǷǳõĹȴΪͳǿӣڵĵλͰ١άЩǿһġֻҶûˡа١άЩǿûˣΪǵϰ嶼ͶǮˡ
ȴ̲һȴϰһֱǮ֮ǰԩͷ񣬶̡ǶǮͶʣϰһһУԲŻᵼȴ̵û䡣ȴ̵ûֻǾֲߵĴ󣬶Ǿֲûˡ
ȴһԶĹ滯ȴ治һСľֲȴҪԼ׵¿տ϶࿼ǵġ
ɭƻḺȴ̵ľпܽȴ̵ܼࡣɭڽȴ̵֮ǰӢ̳Ϊʺִȴ̡˼Ըô̸һ̸
׵¿Ϻ꣬Ѿʮ˵սʲôûм˹صĻոճ׵¿Ѿܹˡ˹غ֮ǰ׵¿վѾ˽˹صϣ֪˹غͰźĺϵ׵¿֪˹غȴҲйϵ
һϵ׵¿Ȼ֪飬󲿷ֻܹ³ġȴ̡ˡɭά£ԼڡЩһȦǺ˹еĹϵ׵¿һ˹м䴩ߵġ
ΣҪҪͰɭ̸һ̸
׵¿յͷһκûᣬ׵¿վǲġĿǰӢӵУȴǱľֲȴпܺɭɡǾξֲȴ⼸תгһԱһǧӢʲôĿǰӢӵҲֻȴܹɳľֲֻҪˣܹΪӢǿӵġ
Ǻá˺ú̸̸˵δȴ̻ΪӢǿӣȴ̾ϵ
˹ؽκһʱԼĹ滯˹شûԼܹһһееĺţֻǳС˹ظӢһˣԻ͵ʱҲûܹһӢЩǿӡ˹һ˸ǲô롣
˹ص뷨ܼ򵥡ƾű˹ӰֵתгȻ԰ɭ׵¿տȴ̵תгδжƾԼ͸ɭɭɭĹϵоƾɫоάǱֺĹϵ
еǿơеӰ졢еǺ˹طֵĺһ˲ԼＸҪȫ²Ǵڰɭɾ˹Ҫصľֲ˰ɭ׵¿սȴ˹ؼƻкҪĲֻ֣Ҫȴ̺ôȴ̵ת˹ؾܹĿƵסˡر԰ɭ˵ӦάӰ׵¿Ӧò⡣
εεΡ
˹غ׵¿̸ʱ˹صĵ绰ˡ˵绰֮˹غ⣬˿绰ɣޣá


366 
ɣޣʲôȥǾͿˡαԵӢ
˹غǾȣΪ绰ɣޡȻ˹ԴͿȫ֮˹غ˹ϵͱȽϲƽ绰˹ؾȵǣʾԼѾӢϣ˹ؼ棬˹벻׵ġ
˿ɲͨˡȻܶʶǴӰζʱڵĸϯΪİϯûΪϯʱ̳Ͳͨˡŷ̳û˻Сˡ
ΪͿĸˣǺ̳ϵܶࡣҺͰЭϯлĹϵУ˻֮еİҲ̰ܶ࣬۵ǮҲ١лΪǰϯάȵŮΪһϯĺѡˣ̳ǶǲؿʼųлôϲлҲ޷ѹסл
ЩϵȻѾ뿪Ϳˣ̳кܶϵǾһλ֮ζĹǷǳġζʱڵĴ󲿷Ա̸ġζĺܶԱѡʱҵİǵġݣ˹û뵽רܵӢһЩܳһЩ
Ӧõġ
ЦŻӦ˹ء˹ظо⣬оһЩܳͬԼӢ˹غ˹ڵȫͬˣȫܹƽȵĺŷ޺ŶԻľˡرǸոյ籭Ͻݿ˻籭ھ֮ˡһ籭ھ˹صݶȻһˡϣ˹غԵȻڰǵ˹ءҪʾԼĳ⣬Թ˹̸ſԡ
ɣޣ˵ڼ̩ѾǳԼĹ˾ӦúæŶԣôҡ
Ϳ˴ְ֮󣬾ͳԼĹ˾Ӫ˾ҲǷǳԿڵģϾ̳ܹ㡣һͿõܶӶ𡣰˵ӦúæΪҹ˾ŸոճôпӢ
ոտʼǺæҽ顣ڰǱĳɼӦ˽⡣

Ǳ˺˧Ӷû뵽Ӷ˰֮ɼ̫ˡرǰؽԮļԱ̫ˡر˶÷
˶÷۷ʱ򣬻˵ŷ̳ʶʱǰķﱭʱ˶÷ֻǶʮԱڷﱭϷˣг˶÷һûгȫĪһսʤ˻
˶÷ԱȻСʱͺܴ󡣵ŷ̳û˵ͷǳ󣬵Ǿⳡ֮ŷ̳˶÷ŵıһ˲еŷýͶء
˰ǲŻ˶÷˶÷ȻǷӶӶʲôǿǺȫȫسĽӶİֿ˹ɼõʱ򣬽ٶȡ˶÷ǱٶĽӶҪǿ࣬˶÷Ϊࡣȫݡ
˶÷˲ϲĽȻǸֱ硣˶÷ǷӶĿеĺģӶҲ˶÷Ĳ֡˶÷ڷӶսϵʴӣӶҲҲԼսϵ˶÷λá˱ʼ֮ǰĵԣӵԡʼ֮ǲҪ˵ǱֳŵƣɼѾ½ʮ⡣ܶ˿ĳɼЦǱҪˡ
˼˹رֽΪǰʷϡɫĸϯϯڵļ˹ѹܴ󣬺ܶԱϣ˹شְ
˹ѾǳŲסˣڲϢɼˣͻְ׼μӴѡѾʼˡ
˹صͷζܿҪˡʦһ̩ߡ̩ܶǱߵļ֯ӰһǿӲԴˡΪ˹ص˵߾ǡ羸ߣ˰ǵżڼ̩һӰܴļ壬ͬǼ̩ߡ
ǵĳɼɫôκε⡣ΪЩǵĳɼ̫ˣԱߵĻԽԽţԽԽ֧š˹֪Ժ󲻽ǴϵĻԻͣҲϵķԾ
ҲҪμӾֲѡˣ
ǡ
ܴ˹ֻôΪűܶ˽ܣرǺܶǻԱʼ޳̳ûжⷽһСǵתᣬ϶һͿԼƣŽ̳ϵܳɫˣǷǳӢ
˹أҪϯԼţҪһЩ롣
룿
˹ף˵͸׵ŵûʲôǵִ˼·࣬缶ǣԼֲӰڴѡʱҲҪһЩΪͷ
ֻ˹벻סĿǰ˹ϺԱ٣ܹӰ쵽ǴѡĶǻȱġܹӰ쵽ŴѡԱӦƸꡢڡɶࡢ˺ķӰľǲſԡ˹ȴûľԱ˵Ӱĵڵά£ڵάǲ뿪ͼ˹ġ
ɣޣֱ˵
ǵɶ¡˹Ļ𡢶ɵµ
ܹȫ£
˹ǻɡ˰һֲ£ΪȻȲϵķƸǵ۾Բˡ
ɶʱѾǧŷԪҵˣ⼸Ķ֮ԽɶǵǰģΪɫһ֡ҪŶʮѡ籭ֺܳɫɶתӦǧŷԪϡ
ڻ˵ˡʮһĻĿǰһġõģ˹ûܹ֡ҪĿǰܶŵ·ȱԱ˹زûû뿪һҲһǧҡ
ǰǧŷԪˡȥм䲻е¼׹ھ籭ھǧ򶼲˼ۡԱĿǰŷ̳ܹǰʮţѾŵķ룬ҪǵԱǾԲһǶ¡ȫ³ǻŷԪ
Ϊ̲£Բæϣѡٵĳ룬ϣܹǡ̲£һǿ϶ġ
˼ܼ򵥣Աɶ²˹صԱǺ˹عϵӰŷ޾˹̸ġɶµĸ簢˹˹һֱֺеĹϵ֮⣬˹صԱһȨ˹صġ
ϣѡʱܹĿǰŷ̳һ˵֧֡ȷϣ˹صһЩԱ˴ҿԼ
ɣޣС顣Ҵ绰ͿˣαԹ
˹ʼ磬ˬĻش˹صֺùϵγΪ˺֮ζζǻǮ࣬㹻⣬ҪǵĳɼԽԽáĺ˹صȻǲ
˹ءǲֻǡǻϣܹǵľѡŶӣһδǵݡ
ۺ˹ϵԱġڵİΪתг̫ңԲŻᵼ³ɼҡȻҪҪǵľͺܶࡣ֪˹ʲôԱУ˹غкܴĺôϣ˹Ծ˵ݼѡŶӣԹʵʽǵؽ
˹ûش𡣿Ƭ֮󣬶ɣޣʱ俼һ¡


367 
á
˹һˡ˵˵ҪľƽϵϾ˾Բ̫̫һҾֲϵ׽رǺžֲҪСĽΪкŶж֣С˹һҺţôͬһлܵŵż
˴ϣ״̬ܹ͸ŶѺõĹϵܹЩų⣬ܹ󻯡ԶۣۺʵԶвࡣƾ鱾ϵĶҪʵлȥɡֻ鱾۵˾׳Ƶġӡ
˹Ǻкűֹϵƫж⡣ϧ˹ֲģǶҪΧ˹ػÿ˶ÿ˵뷨˹޷Ƕ˹ص뷨ߡκʱһΪҪм·ߵǵһ˿ġʵоҪػ
˹ؿһʱ֮󣬾롣δʮתгϻʮһŷԪδʮҲǻŷԪȻδʮ굱аѵ˲űǮܹ̳ǰλġһܺõĺ󡣶ҾǺͰܹϵ˵Ͳܺͻ⡣һ˹Ǹϲˣ˹ʱͰҲǲġ
ڻһֱ06Ϊֹ˹زûʲô⡣ȵ¡ȥʱһܶǮ06꣬˹ϺԱԽԽࡣʱ˹ؾ㹻ʱͻ⡣ճĽʱ䣬˹ؾҪͰ⡣
жá
ȻЦǺǵģӦ˵һ˹ظоһǱȽǿƵˡ
ܸܹõж϶Ļػ
ӦҺҡ
ʦ˵ĳΪǵһʶԺ䡣򵥼仰У˹ؾ͸ܵǰ˹һֱΪ׵ŵסŷֲ̳ϯһʶŷִ˵ȸ׵ŵֻ׵ŵǴ࣬˵ʱһ崺ĸоһͱ˵ơ
˵һЩ⻰֮ſ˹صж̳ڲ˵УСǣĿǰкıǶ˹ɼǾֲչĹ̵ࡣҺڰĿǰĿδķչ򡣡
ϯڻǼ˹أٲȻԼǰϴ˹ܹܵǿġ˹֪ѡϯʱƱʺܸߣĿǰѾʼӦǵõ˺ܶԱ֧֡Ȼôôߵġ
˹ؼȻԸľѡŶӣôȻҪ֡Ͼǵһμ棬˹Ҫ֪Լ˵ҽһĻ÷ЩѡŶӵеϾ̳У˵ʱϴԼ˵ͿˡĺܶණϸҲ
ҵԭǼ˹ϯ˼·ڴһ֧ʲôİûκε뷨ûнκεĹ滯رǷƸתһЩ޴룬ʧȥ侲̸ֻҪʵǿԱͲܲˣʲʺϰҪĽǮûٻЧȴ̫ˡ
˹ش˵ʵ̸ǺǿġرΪϯʱ򣬸йܶεľתᡣϧֱڰϯʱܺãԼΪϯ֮ˡЩǵֵϣӲΪһֻҡ
ά˹˹¡ءЩ˰ûԭ״̬ǶԭľֲֺܲԱ˵ˮһЩʧܵתᡣȰᡢͿˡŵ˹̹߶Щ۳ǧŷԪĶǲ۲۵ˮܶ˶ΪʲôôǮǡЩתͻ˰ڵʽ𣬵ǽΣ
˹سΪ˰ϯ꣬ǻǮ͸׵ŵһࡣ׵ŵǴսżǵԽ˹ػôǮڶ䵽ˡ
굱תİܱһһԱ۸һһߡ˹ػû˵һˮתᣬǾάĿǰ˵ά״̬ԣ˹ûа档
תгϻǮʹﵽŷԪһЩ˵Ӷ𡢸ԱǩԼ𡢻ԱнˮάнˮнŷԪЩǵĻѾ͸ˡ˹زתһЩͷнˮҲˡάȻԱŷԪֱ̫ˡЩ˹ز˵ڳЩ˶֪
У˶÷ҵȴǷӶȫûκοǣûκι滮Ұ˶÷Ҳûκεĵ顣˶÷ţţŵǰԱ˶÷ԱֻʺһЩȫΪĵӵдģȴʺںΪǲǨ˶÷һˣȫΧָսġ˵ûκεĹ滯˼·תгäĿġ߲û˼·ƵƵĳɼôܺá
˶Ǻ˹صĻ˹˵ЩǶףֻû˹һôֱ˵ѡ
ĺҪֺóɼҪľȶһ˵߱Ҫֲ߲Ҫ֪ӦôʲôӡäĿĽиͶʣתгϾԲäĿҪвĽתᣬԱӦҪģߵġ
˹صĻû˵ԱߵĿɳ΢΢ҡͷ˹˵Щ̫ն˵ûʲôʵԵݡ˿ֿ˿ЦЦ˹عƨû˵ȴǺĿ⡣

˹أոո̸ۣڸ˵˵Ӧηչ
ȵЩˣЦź˹˵ľѡŶ˵ֻŶӵеϴԺҪΪϯġѡŶӵеЩ˶Լλãûġ
Ӧ˵ŶӾһĽ壬˶Լ󡣶ŶӵеĴˡ
ľѡŶӣδҪġҪ㹻ĳ룬Ȼǲܳġ˹֪δİϯζתᶼġתʱǰתɫʱ򡣵ȵ뿪˰ɼȻתгϻƵƵָˮϡʱڣδʮ굱лͰˮ˵һʱ
ɣޣǰҾֱ˵ˡ
ǰ˹٩٩̸ΪˡȻڰԱģ̳ǲ񡣵һ˿ɲᱻ˺ơ

ڰķչϸǹֲһԴӿ³ڰִ֮󣬾ͰĺԱλãϵϰάǰԼսԱӿ³֮󣬰ݶӶһִش򷨣˰ѡҲӦô֣ⷽص㡣ӦѵΪԼĴص㡣ȻΪţĵطӦɫԱֲ
ǡ
ͷ֮ԴӦҲΪĳЩͬ˶Ƴ³һΪӦѵҲвͬ㣬һЩ˵Ƴ³򣬸Ǽ˵ļ̩ߡһΪӦиĹءԸĺԱǡĿǰ˵ǵиͬ㡣
ܼ򵥡ȷȷǵ˼·һȻۣҪʲôսսҪʲôԱֻҪܹҪʲô͵Աٰ˼·תгɣޣҴţҪκս֮κ͵ԱҶܹʺϵԱǧҪ˶÷ĵԱͷӶԸֱ֡ӻ˰üʱ䡣
ȼ仰˳˼Ǵˣֻһֱûдֲ顣˹صĻĵ˵ͷȻ̧ͷ˹ص˸˵㲻ӦõˡӦȥ쵼һҾֲӦÿǿǡ

˹ذڰ֡˵ĸ˾ǰµİɭΪºͿ˺Ѿʮ꣬ϰºͰǹϵҲʶɭġ
ֻǶ죬̸ֽѡһϲˡɣޣҲ˽ҵ·κκҺľֲֻҪĳ͵ԱҾͻȫԸ㲻ҵԱҲǽõԱҲΪҵԱӲ㣬ǲġ
֪ҲŸ㡣


368 Ǯ
Ӽ̩뿪˹һֱڿǡʷζȻаѵĹͣתгϵĹ͡ζĺԱԱ
гĵ¿ơǰɶºͰа¶ζɫԱҲζԱ˹ɭЩ˶ζҪɲ֡ĺĹά˹ǴʱûôĹסάȻԱгĹױȲϵ¿ơ˹Ŀǰ油Ա
ֻеʱ򣬰ѵŵ۷ʱڡ˹ؿ齨ζĹ̵ԼܹõٺôǴˣΪֲ˵Ǳģھ˵˷ûжĿǰİת˹NķȴС
ʷζЩԱ϶˹صԱ˹ؼȻľѡŶӣôɹ֮˹ؿ϶ҲܹõһλáȻ˹˵˹ظķԸ˹ԼܹӰתᡣ
ǾҲˡֽҲɾνգֻҪ㡣ʷϵζû˹صԱ˹ڼȻľѡŶӣôͱҪ˹㹻ĺôͬҲҪ˹صԱſԡ
Щ໥ġ˹ӵһĺԱԼĿǰŷ̳һ˵ݰĴѡôҪ˹ͬĻر˹Ҫú룬ӦôڰϴƵĹ̵õԼĺô
жǿЦɡ
δʮĳɼ̫ɫˣ˹ǻδԱǰԱζʱڵİа£98籭СĲԱǳڻѵӪ˹֡
˰а֮⣬滹ʲôϣĪά桢˶˹ûκεĹϵʣµľǱˡ
Ǵ˹غ͹עֻϣ龺ѵӪѾ˾ˣʱ˹ոշչûʵҲûо֡Һ˵ķӦҲûǿӲ֡μѡŶӣ˹زŰĿ¾ۼ˱ǵϡ
ҿûôʱ㿪Ц
˹صĻ·˹ء·˹ǱǵľˣڱʮʱѾΪľˡѾʱ䡣
·˹һûʵûСˣ̳ûмʶҪǺ·˹ᱻ̳ʶȻΪֻһСˣ󱻱һ˳ȥ
ͱǺʮֻ꣬ǶԲáԭ0809ʱҶõŷޱھǵǵߡʱڱǸȤűȱȽǣıҲˡ
жڱǻ񣬵ʱŷ̳Ϊһ뿪ǡϾʱѾǶʮһͳŷǿӣнˮľֲΪܶŶԱǸȤ·˹񵽴̸Сܶý嶼ѾĵıʾҪתҪתǵȵȡϧҲûܹתᣬһŭ֮±Ǿͽ·˹
ԼͰ̸УǧŷԪתᵽ˰·˹ΪܹתΪ֮ǰͰ̸ĲˣҪóŷԪӶԼͥû֧
Ȼ񲻵һ㡣ҪǰнˮķֳҲϽԼⲿֳַҪ׷ݵǵʱΪΣ֮ǲһķԱнˮǺüƳԱнˮǷ˱ǲнˮнˮпǻķֳɵġ
ȵǵ˰֮нˮҲˡڰǿ߰ŷԪнϼ֮ҵӣǵ˵˺üǵ˰֮ǮˡƲԵ߲ܴ󷽵ĸǱʾǷµнˮøˡǮԲںǷŷԪ
صӰ档ΪŷԪ棬ҲõʮŷԪǮȴڱǮġҪǿ㵽ǮȻԼһóǾȻԼõнˮǲȻŭϧԺû֧
˵ǺʮĺѣʵСҪֶΣߵĶǰ浱еһˡϧûûܹõõĴûܹ˳š±˷۷Σһֱ˿ʮŽ˺šκһԱ᳴Լľˡ
˹صĵǷǳ⡣˹ʲôˣڵ˹Ѿ̳һľˣӰ鲼ŷ̳
жҺʹ꣬û뿪
һЩŵĻشһЩη˹أΪ˹صʵ¡˹ؽ쵥ֱıʾҪǣŭǺ¡˺ηĻش
һŵ˹¶̵Цݡ˹ľ˵У˹ظġнķɭ߰ġҲάϺꡢȻҲȱɭɭ̳
ֶյˡ޽ܡǵľ֮ʶġƻġڵġ߰ģûСġѹӵбԱûھ˽紳á
һŷԪ
˹оͱӡѹֺǸ˹ظǣ˹һñǳΪнˮߵǰ֮һôҲñڿʮʱżŵС
̲ס촽ǵľˣڶûмǮӦ˵ûʲôǮһڵʲûһ򡣿뵽Ҽıֲ
ԸҵҲСǲԴ⣬˹ľԳ˹ǿñǵδġô򵥾ͳ֡
ȻҼֻԣ۲ܳŷԪġڵнˮǶ٣תᵽ׾ֲнˮʮŷԪͶˡһжٷֳɡҪһŷԪҪüĹ򡣡
˵˹ָͷٳۣļ۸ˡŷԪǮ±ǵȨͬ⣬Һ㻹бȷ֮ȥ
ŷԪ治СĿһͬ⣬ͳΪ˰ˡǵ˵ʱ򣬿ɴûԼܹŷԪ
ЩɡѵǾţ˹ؾȻŷԪҲҪõǾţҲԸʹ˷֡вͣһŷԪǮһǾš
˹һѾ뷨Цŵϲڻ⣬̳Ҳϲڻ⡣Ϊҵ۹⣬ҶĶˣܹܶǮȻĴˣͻһǮϲϲִ̼ĸоŷԪÿֶԱͻӳǧŷԪҡ
˹صĻЩѣΪҲף̳һЩ˴Ը⡣ľǰ͢˴˹ϡȻûκһ˴˵ԼһܹԱڻǮϾһԱҪɹм̫ˡܶڳɳ̵ΪԭҲһӦ˵̳ʮŵУܹɹǱȽϸߵıˡ
˹ص˼˹ǿñǣ˹ǸԼȻõġǲ˹ڶͶʶеһ
ҵĹ˾ÿ궼ϲԱϣҶΪԼԱͶʡֻΪҹ˾ȱѡЩ˵һ࣬һ١ŷԪͬǾһκԺʲôҲҡ㲻ͬ⣬Ҳˡ
ͬ⡣
ͷǿҪʮһˣڻҼȻҼĽʻԣ׺BӵʸߵԱȱȽǡ
˵ֲ˵˵ѵӪĲԣǿǴͶӵĽ¼ģǴԱӵн¼Ա˲ԣѾʼBӵ࣬ʮѾˡ
ЩBӵԱȣûκεơҲûмֲԱǸȤġ˹˵ڵ۾ԲŷԪ㵽нˮҲʮŷԪͶˡ
˭֪м᲻زۣһչ˳ʲôʱܹŷԪŷԪȥһɫԱ
á
˹ЦŵͷŷԪΪ뿪ǣ˿϶˵˹طˡϾǲ³šֻ˹֪Լ׬ˣҲһǰ㡣ֻҪ뿪ǣ˹±֮ŷԪ˹һ֮ھܹ
˽ԱȻ򵥶ҲûǮ˹ǲõġ˹ز˹طǳϧԼë̸֮ǰ˹ʵǹ߳ŷԪŷԪ˹ѾǺˡ
ǣ˹һñʷ˷ʱ䡣Ӧڶʮʱ򣬾ͳΪŵǰ档


369 «
ΪΣ
һЦе˹أǲ֪˵ʲô˹ظոʱѾǱԼţû˵˹ء
˵͵Լٹע顣˹һЩ죬ĸط˵ǲʶ˹ء̳Уʶ˹صľǸеһǲ֪˹صж֪϶Լľ
ǿ˿Це˹أȻٿ˿һ·˹ŭ·˹ʱ䣬˴֮ûһЩǲܵġΪұ˴֮һЩ飬ԲܹꡣǴʮ꿪ʼͺˡ
·˹ȴȻǵĽǶ˵ӣȻͲ󣬵Ҳܹõ˹صľһǸ·˹ԵĺôȻôı顣ҽ쾹ȻǸ˹һȰԼԼͶ˹ص¡ԽǸӱǾԽһǾΪ·˹̫ˡ
̸
һЩҧгݵĻشɿڣ˹ɿҲ˿˹Ǯ㶨񣬵ҪɿڡͲ˹صУľ˹ؽ棬ͻˡΪԸδҲʲôϢҪǱǣûʸ˹̸С
ҲһԸ͵Ը˶һЩִ֡ŷԪǻƶ֮ϵĸоǿŷԪҪ˵һҼԱľˣĿǰܶԱľҪŷԪҲ֪ꡣӦ˵ڵĺܶ׾ˣֵûͨԱڶѡҪŷԪ붼롣ܹŷԪĶֵӵзǳɫԱ
лܹõŷԪɲϣʲôı䶯ǷԳΪ˹صԱŷԪˡȻͱһЩ飬ŷԪ˵ǵ㽻ʲô
·˹
˹תͷ·˹񿴵˹صӾ˹ص˼վġ
Ȼ뿪ӣû߳ȥǿ˹ء˹ؼ״Ц·˹ġͿõһݡ
õĴ𸴣뿪һûмĺͱ˵ʲôǿͷҲظ߸뿪ǳѿ˹ҲˡǶô˹ûȤ˽⡣
Ĳʶң
ˣ˹̲סٴʱǡ˹ԼҲЩƮƮȻô˵Լŷ̳һľˡԺ֪ǲĲ֪Լҡҡͷ˹ǲĺ
Һûˡľ˿˹ӣһΪȦڵһЦ˹Цŵάɭء˹ǶҵԱ
ǵɴ۾Ϊ˹˵ļĿǰ̳ԱǵͶȱǴ󣬵ԶȱǴ⼸˵۶ܸߣ񻪽άɭؿɶǲμӹ籭ԱǵȻΪ˹ڴţΪֻҪһ鶼ܹ鵽
һݿ˾ˡݿ˹ҶӰٷ֮ʮ϶ҵԱĿǰݿ̳һԱҵԱ籭нݿ˹Ҷ׷ԱҵԱ
ʲôţŽţȻ֮ǰ˹ж֪ǰ˹ؾԼԭ˱Ȳ˵ġǰ˾ŷ̳ľˡ
ûмʶЩ˴ķ⡣ܹõ˹жϾݿ˹ҶӵУڵά¡˹աɡСϯЩ˶Ŀǰŷ̳ԱܹӵôɫԱ϶ʵǿľˡ
֪Ϊľ뿪㣬һ˶Ǯ𣿡
˹صĻüͷĺܺ棬˹һǸԼľ˺ôҲ׸ʲôôԼľô˹˵Լ
˹ؿűָͷǵʮŷԪ
ǺǡŷԪ
ǲһ¾վŷԪʲôĿĿǰ̳нܹŷԪԱԲࡣŷԪǶ󲻵ڱһнʮŷԪ۳ַܹ֮ϵҲǶʮŷԪ¡
ڱǿԼľõʮŷԪͲˣû뵽˹˦־͸ŷԪѹ֣ѹ֡Լľ˺ԼôĽ飬ʵʮʱѾʶڶѾаʱˡŷԪԼŷԪԼϾϵԼ᲻ͬ⣿
һˣⱾΪ㹻ʵŷԪδܹǧŷԪҡңһһʺĵ·꣬ʱ䣬Ҿа취һŷ޺򡣡
ǽľ̫ˡȾԼһֱصľΪǮԼˣǮԼ˵˹صʵ̫ñǳԾˡȻ֪˹صʵжǿ󣬵˹ؼ¶ʵѾñǳ˹صʵˡ
ûκıѾЩˡ˹˵ЩûܹȥţŶ̫ңԶˡĿǰҼıֻԣûм׾ֲȤ˺֪֮
жֵͶŷԪ𣿡
ǳĬ˵ԼʵĻ˹صͷһֱ켣ҼıĻЩ㡣˹ػ֪ķ˹³ɣںһҼԱҲ࣬ȲڡˣʱһǸոճľˣǮҾľ͵͵ӴᣬȻڹˡΪľܵ˴ŷ˾ִսʱ䡣
˹ǻӣñĿɿڴΪһֱҼΪʶܶ꣬˳³Ϊľˡ֪˻Ӣ绽ķ˹³ʱ̡
ҵʱֻСˣΪʲôðűΣ߷˹³ΪҿϵǱΪһܹɲţҲðŷȻʱͼڳΪӢɫǰ֮һ
˹ûֱӻش𣬵˹ص˼˹Ǹ߱ǣ˹бǾǵķһ
ҵĹ˾ƵԱİҡ۳ǧŷԪԱͳˣǧŷԪԱʮˡܹԳԱԽԽˡΪ㣬һԳѾǶʮһˣٵͼ˷츳ˡԸ𣿡


370 ǵĳ
Ƕʮһ꣬˵Ѿˡ˵ɶࡢͶڶ³άءŷЩʮ߰Ѿ̳Ա˵˵ЩΪǴɵԱ
ḦٿǶʮŷСḦٿڶʮһʱѾŷ̳رŵñϷϷˣﵽ۷塣ʱḦٿƺײ޷ɵķŷ̳Ǵɱķŷ޺ܶųΪǵĵ¹ḦٿֻǽŵʱЩʱ仹ǺģǴɡ
˵˵һֱ˰ɭųΪηĺ֮Ǹܵĺ֮ڶʮһʱѾŷҶӲμ籭籭д򡣱ĳǧļ۸ڷڸڶʮ֮ǰѾǱΪš
оķ˹³Ҷ˵ɣʵڶʮһʱںɼױֳɫʮͽ˰¡ڶʮʱ򣬾ͳΪ˰֣ںɼ׽򳬹ʮֻڵʱĺп³άءЩǿûֳѡ
ʮһ꣬ڵͼ˻ı̫ˡ˹زںΪǴ̳ȶ֡ҼǺĽʶǷǳȶԴ֮󣬲ÿڶʮϡ׽ûеʮʱ
һ߲֣Ҫڰλ÷ǵĽҲ½ô졢ôࡣĳɫǰ棬˹ҪúõشĥôĲԡһ㲻ȱǸߣɾͺͱȫϵ¡
˹أˡ
ڵı̳С䣬ȻҼ٣ˡȤ׾ֲҲûм˹ؿɲˡ˹ҪҾֲ滯δ
¹˹Уþòˡ
ʵҲͼû棬˹ؿ׶̾Ϣ׶ΪвԲŻĿǰ֡ǰ׶ޣԼǳšȻΪѴƲԵ³ǣһִ׾ã׶㹻ĵر³ڵʱǿݡ
Ǽ֮ٴο׶ȫһˡ׶޷ɣɷɫȫûˡüϵƣǵסġ˹֪ڵ׶޹ĺѡΪʮһ֮ľԽԽЩֲѡֲֳԽԽ٣±ԽԽ͡ϻͰ¢׵תѣСֲתҲԽԽ͡
ڵͶʵľֲһһѡ׵ŵþŤת˻ľ״ڼ˹ص쵼֮ǷծԽԽࡣҾֲо޴֧֣¸ծ³ǲУڵ³ޣ֧̫ˡ
³ʵûа취ֻԱȹѹء³ǵķߴǰ޲ж³ǳۡ⼸굱У³ԱѾת᲻١߶˹޲Сڵݻ϶Ѿˡ˳ɼ½ǱȻġܹӶȹʱΣ³˵ǲѡ
ϧȹ˶ݵΣ³ǵľΣûȫ׶³ǵϯںķ
˹أôпյ³ǡ
³ˣתгԽԽġнˮҲԽԽġǰ³Ƿʱ򣬲پ˴³йϵǵڲپ˴Ѿ³ǡΪھ˴˵³Ѿûκεˮˡ׶Ҳů
¹˹УֲΣ
ԡ
³Ǻѣ׶ܲ˹ǰ˵ԼѣȻ׶֪Լ˵˹Ҳ֪
¹˹У֮³ǿȱٺǰɡ
֣ںҶӺǲ⡣ʵǿԱ³Ǻɨ׵ʱĹ׷ǳԴ뿪³֮˹̹Ȼֲ³Ҳûܹǰˡٶȿ졢ǿǿǰɲҡ
˹أǸҽһǰɡ
׶ޱࡣ׶޺ܴ˹صĻͲµ˹ص˼˹ЦŵͷȻ׶ʱܶ࣬Դûֹͣת
¹˹УҽһĺԱҵһʵڵԱҲ̫಻ᳬŷԪ̸ҲŷԪҡ
˭
׶üë̡ŷԪŷԪĿǰŷ̳жʲôǮһʵɵԱ۶ǧܹǮһʵԱһҲǷǳ
ԱĿǰϣ龺Ĵǡ
ǣôǿҼԱѡ
׶ûǮֿʼĵǿһЩ˵ԱҲעǡû֣ΪΪжôǿϾڵ³˵ŷԪһʴĿˡ
¹˹Уʶмˣ
96꿪ʼˡ
˹غ׶޳ʶ1996ʱǸʱŷޱոս˹Ϊ˲˹תʶ׶ޡ
֮ĺҲ١¹˹УҾһ䡣Һʱ򣬿ƭһΡҽܸԱйǮʱ򡣡
˹˵ʱʮ㡣˹غ³֮Σ˹һҲûпӹ³ǡȻӴķ˵˹صȷǿ³ǡ˹غ߶ľ˺ΪԼԱ³ǵнˮһء³䵽ز˹صƲء˹ظϲڵ³ǡ
ʵʳ³ÿʺ׬ġ˹һ㲻飬˵дʡ¹˹Уǰ浱ҾͿˡһķѶ϶ࡤ˹һϣ龺ĴǡѶ϶ıòĿǰЩ׾ֲڴȤΪ³ʺϴȻ³ҲǳҪ֡
¹˹УҲ˵󻰡ҿԱ֤ȶ֡³һʮûġ
˹˵Լ˵󻰣׶ȴЩɵĿšΪڵ׻ǺףʮC޺÷ˢݵһ״ʮ̫ˡڵײһܹʮĶܹ֡ʮǼֱǳˡ
׶˵ܹʮԲŻܾȡ˹غ꣬׶Ҳ֪˹زϲ˵󻰵ˡ
˹ء
¹˹Уҡ³һ򲻽ʮϽҰת۸
׶һӣã˹ء㡣
ŷԪѡܹüŷԪһɫ֣ȷǺܺõġҾ˹˵ô˹غ˹ضûƭԼ
˹΢΢һЦ˹кܸˡ˹ǻһе׾ֲΪ³ʵġ
һٶȺܿ졢ɫȻҲǳɫǲǷսһסڵ³ȻûˣгЏԼͱ¡ĴɫԱǰ滹˹̹зԱ˵³ǾԱʷöˡ
03ת֮󣬵һܹʮ߸˹³Ǳܹ͸ˡ
¹˹Уҿϣ³ǼġʲôѴҪʲôԱʱҡ
³Խû䣬˹Խˡ˹غ׶ȻһЩ˽˽飬˽δ˵Ϊ³Խû䣬˹زܹ׵Ŀס³ǡ
ллˡ


371 
Ǳ˲ˣܱˣ˾ȵıˡ׶˹صƼϣ龺̸еʱ׶޲ŷֱǱ˹˵Ļˡ
ֲһһ˻Ͱ֮⣬ȻҲȥϾϣ֧֡ľֲĶ졣³ǡǿӶ˾޴ĲΣУСֲнˮˡ
ϣ龺ˡҼûʲô룬ԴЩ֮ЩֲĹһһ졣׶޶ϣ龺ʾ³ǶڴǸȤʱϣ龺Ǳһ㶼ûʨӴ󿪿ڡ
һٶʮŷԪϣ龺ûж˹ضƴˡȻҼԱҼ٣ʮ˸ڰûнѾǴ˰˸˹ؿôҲӦŷԪŷԪ֮䡣⻹ǱȽϵ͹ģΪ
Ӣô˵ҲӢϡϾʮҲԱڴһдʮ˸򣬻ǺܲĳɼˡҼлкܶBӵԱҼԱձ鲻ߡ˹عƱǵӦ֮䡣û뵽һٶʮŷԪϣ龺ͷˡ
ȻνķҪڶ֡׶޺³֮Ҫڶתᵱǡ
˹أ̫ˡ
׶޺˹۱ǵĺͬ⣬ֻҪ˺ͬ⣬Ǿܹڶ³ˡ
׶ԽģȻ³Ҳȷ׽⡣׶޾ȻֻʮŷԪнҼܹõʮŷԪнȻʮŷԪ˹ؿ޷ܡ˹ҲͬΥԼİŷԪ׶Ҳ޷ܡİŷԪҲǮ
¹˹УҺ꣬ӦҵĹءҵԱǩĺԼˡҿûйΪ㡣
׶ϳ飬Ȼ˹صĹء˹Դ̳ס֮ǩĺԼһɫΥԼнʮκһԱˡաάɭǵΥԼ֮ԵͶΪԭ˹ذΥԼнˮֱȷıҹǵһ
Ҳǵ˹زܹΪԼԱȡΥԼʽǻκεľˣûеʸ;ֲּۻۡ׶޿˿˹أ³û䣬ڵ׶޺˹ظûּⷽۻ۵ʸˡ
׶޲ġİŷԪΥԼʲôΥԼİŷԪҲǮֲʼû䣬ǷӢһξֲͳİŷԪɡ˵Щֲ˵˵ǰ˹ءΪ˴׶֪˹ҲǿɵóİŷԪġʱ˳˹ؿʱ߱ǡ
׶޿ɲԸԼոµԱ뿪ֲҸԸ˹ΥԼԺѹסֲֻҪ³Ǳ΢һ㣬ô۾ͲֹһˡرǶǰԱ˵ˡǰԱȥġ
˹أ̫ˡ
׶ҪֳһЩӡ˹غ׶޴򽻵ô꣬׶̫ϤˡЦŵ¹˹УҲ˵ġ͸һ´롣нʮŷԪ۵ҵķֳɡӵ˰ʵܹõǮŶ١ҿ˵нˮһ׵дڵ׵ˮ׼нˮΥԼȻҲܸˡ
׶޿˹صЦݾ֪ԼҪװûʲôôȻҲףнʮ׵ȷǵ׵нˮ
¹˹Уʵ֪׼ƶһֵΥԼơԺԱΥԼҲнҹҪ˰нҹһ˰нʮļ۸ΥԼ𡣡
׶޷ֵͣضΪĿǰ˵˰ǲ͵ģرЩнԱ˰նڰٷ֮ʮҡҲ˵ĿǰһЩԱܹõİŷԪнˮԱʵܹõֵҲҶѡ
˹ǰı׼ЩԱΥԼܹﵽǧǧǧŷԪһ˹µı׼УôΥԼͱǧǧŷԪѡ
׶Ŀǰ̳ܹõİнԱԱǵ˵ǧŷԪϣǴﵽǧŷԪǧŷԪҲǲܡ˹ؾ͸ΥԼ
׶޲Ϊ˹ڴţΪ˹ذнʮΥԼʱ򣬺ܶҲΪ̫ܡ˹ؾǰԼƹ㣬ںܶҲʼѧϰ˹ء
¹˹Уǽ鲻Ҿֱ˵˰ɡķѶ϶ࡤ˹ʹͬȵλġѾʼǱ̸Ѷ϶ºԼ⣬İŷԪµнǲǩԼġҵ˼𣿡
׶ޱ۾Ƭ̡˹ذ˹õİŷԪнˮ׶޲ΪǲܡȻЩѣ׶˹˹õнˮġ˹ʵ˹ı˹ֱԣбǺ˹ĵλһ׶ޱԼǳñǵġ
׶޺˹صĿ⣬³ڵľ״̾ҡҡͷֻҧҧ˹ص˹أΥԼҲܽܡнˮҲ޷ٴߡǲҼԱĿǰ³ǵˮ׼ܸߵнˮ˹أһΣ
һ
˹ָͣص̸Ժвͣ˼˹׶ޣϾڵ³ǻòƲ״ȷѡ߱ǵнˮ̫ܡͬ˹ҲñǳԿΪǾ֮޷Ūôǰ׵˾ˡ
нˮ޷ߣôֻܴӽ濼ˡǣǸ߲֣١ÿҲܹ
˹ص¹˹УΥԼⷽҿһΪǧŷԪΣ
׶ûлش𣬶ֱֱĿ˹ء׶޶˹غ˽⡣˹ȻëԲԼȻ˹Ըһ϶ͬҪġ
Ȼ³޷ߴнˮһ½ĽΣҾͰմһܹõһ㡣ʮŷԪнʮŷԪĽ㡣Ǿͼÿﵽʮ㡣ΪǧŷԪΪΣ
߽𣬵ȷһ취׶޴˹ȴ˹ǿġ׶ܹ˹ضڱкܸߵ˹صĻ׶ЩȥҲˡĵã˹ءȻԱôģôǾ߽ȡ
˺ܿʹЭ顣Ǻ³ǩһΪĺͬнֻʮŷԪ򽱽ǧŷԪΥԼǧŷԪ


372 н
Ѿ̺·ˡҶģܹߵʲôزҪŬ
ʱ䣬˹ؾͰǸ㶨ת³ǵ顣ֻҪ˶תǾͻת³ǡǺ˹صٶȣһ¾ѾǰԼ㶨ӡ³ھѣǿӵİףĿǰ׵ǿӡ˵˹صȷǱԼ֮ǰľ˸ɫӦ˵˸Ͳһϵľˡ

ڻûгɼнˮȽϵ͡ⲻ⡣ֻҪŬнˮͲҪκεĵġΪнˮˣҵŻߡⷽұż
Ǻǡ
˹صĻֻЦЦԴӺ˹غ֮󣬱Ҳ˺ܶ˹صϡΪʲô˵պڽûǰˣڵϢ̫ˣ΢עͽ˸˹Ѿǹ͵ˣͲýǰ
˹ʲô˵ĻǿԼϤý˵˹̳ô꣬кܶϵǳõļߡҪʱ򣬶˹ع˾˵˹һܹĴεĲɷþͷǳˡ˹صϢɲʲôܡ
ȻһЩ鲻˹صĴ󲿷ϻǺܹġҪûϸѰңȻ֪˹ءǵҪ˽˹ϵʱЩǺܹҵǾˣ˽һ˹أ׾ҵ˴󲿷ֵϡ
֮˹صʵ˳׵˽⡣ǺųĿǰŷ̳һ˵ľ˴ֵӵеĺԱʤ˹ҵж٣ܶ඼ǲ²⡣˹ҳǾԵģܶ˶ǳ϶Ѿ˲²˹صҳڡǶ٣˹ؾҺܸߵľˡ
˱ǿԿ϶Լнˮ˹ظͿϡ˹صĻֻǺǺһЦ
ķѶ϶ࡤ˹ʮʱҾ͵ľˡʱˣʱѾ׬ŷԪˡ
ֻҪ˵˹˹ؾ˷ܡ˹ȫϵġΪ˹̫󣬵˹ظûпǹԸܵ˹صǰϣ˹ϲ˹ʱ䵱У˹ǿ׬Ʊ˹Ѿʼ˹ºͬ⣬թİϣŷԪ˹ǾԲԼġ
нˮ˹ϵҵֵܸߡ˹ڲʮ꣬Ѿ˹شôߵ˹ص뷨ܼ򵥣˹ⱲôҲӦøԼǧŷԪſԡ
ʵҶͷѶ϶һڵнˮʮŷԪϣнˮŷԪŷԪİŷԪŷԪЩнˮҪŬ
ŷԪнˮܶ࣬ʵ˹ֵܹǮޡ˹ѾʼǱǵҵֵ˹ĶñǳΪҡǮȻ˹ϣǸԼ㹻ļֵ
ཡ
˹ظǴʱеֻˡ˹óһԭ˹صİǽݿһӣϾǽݿ̳ô츳ڵԱΪصƳڵά£ʵ˹ЩԱһЩί
˹ضԼİšڽݿĴڵά£ʱܵѹơȵδڵά¡˹һлĻ֮ǽݿʱͿ԰ǰٴóһ
籭֮˹ؿеýԴڵά¡ݿ˻籭ھڵάһ֮һǼ֮ȵڵάˣ˹ؾͿóɼʱɼ
ַ̳ͨʷаR籭ֺܳɫʱýһ´ɶࡣڰɶവߵ㡣ǵȵ֮ɶ´۷壬ý°Ѻ籭սóɶ¡
ɶ۷ʱɶ°ַǳɫ߶ýǰǸɶĵġǵȵɶ¿ʼҵȻҪһı֡ûɶţҾͻӿ͹۵ɶ籭еĳɫ֡
ڵˡΪڵάֱ۷壬ԴҰѹͶ͸ڵά¡Ժûڵά£ûΪĸţ籭ھ̵еı֣ǾͻΪĺ
˹զˣ
˹غʶȽ硣ڵά¡˹ǲһ˹СʱʶСԱ˵˹ؿųģ˹ض⡣
ʲô
˹վɫһЩѿȻ˹׶׿ˡǼͨͨ鵱мȲҪͷԣҲҪ޳ɡǼ͸ͬıʾҪȥǿǣϣһȥ֮ǰԲͬ⡣Ͼ͹ȥ
˵绰֮˹̲ס˾䡰ϣƥɵ̫費صˣȻͻȻ֮ټԱᡣݾȻҪнˮ
˹ضܹõɵµ뷨ԱнˮÿֲĶһЩֲϲֱӷнЩֲϲ귢һΡЩֲһ·һΡɵ¾ǰ귢һΡɵڵԱнˮǳǧŷԪġڵ¹˵ǱȽϸ߶нˮڰĽڡŷ̳Ǻܵ͵нˮ
ϰнˮѾˣ°нˮҪһ·ݸǮϰнˮɵǶƴûʲô⣬Ǯ˹ϧɵŷСͱˣڵĳɼҲܺãԶԤڵˡҶɵǷծ̫࣬ϢȻ˵ǸҲɵ¸ܵ˾ѹ
ǲŻʱǼн⡣ǾֲȻ֪ͨԱľˣֱӸԱᡣֱ̫ˣѹԱʱ˭ͬ⣬ǾܹԱȡԱǳá
ɵʵ̫ˡнΪЩ˶ֽġ˹شѾܹɵµľ˺صĵز
ϣƲ֮󣬵¼Ѿоֲʼ˼нƻǾֿɭ籭֮󣬾ֿʼⷽĹֿɭѾ˰ˣΪԭԱٷ֮ʮнˮ˹û뵽ô͵˶ɵϡ
Ǹˡм£Ҫ뿪ģѾźˡԺ˾רŵ˸ϵ

˹ش绰ˣ˵ʲô
κһᵱжȦӡһȦӵлСȦӣСȦӵҲиСȦӡֻҪ˵ᣬǲɱġ
ɵ¾ֲҲһԵµ¡Ī³Ϊ׵İֶ˹÷߶Ϊ׵ıв˹˹ЩΪĽݿ˰ɣһЩԱڿΪǵ¹ҶӵԱԺ͵¹ϵΪڽݿ˳ģǺͽݿ˰ͬһˣԺͽݿ˰ĹϵҲ
ϿǺͽݿ˰һ𡣴ӽ˵˹ʶܶ꣬ʮʱѾʶǣʶѾǳʱ䡣ҽҪǮ⣬˿ȻǺȻĺͽݿ˰һ
Ŀǰ鶼áǼˣЩҲá׻˵ĺã˲·ɱ˸ĸھֲǹȻıǼн˭϶
Щ˵бֱȽֻһˣǾǶɵµϽֶ˹ʮֶ˹Ȼûվʾ֧᰸ҲǷǳӳҵľǰĪ³͵µˡǴӰΪǮֵ۷ʱڣʱǮʲôʱǮֱӾǷԡ
ڽݿ˰ϿĿǰɵнˮȽϸߵԱΪǶһˣȽϴһԱУ˹󡢼ʶҲࡣ˹ĿǰɵнˮߵԱҲǶɵԱ˲˹ĵسȥ˹ش绰˹ص˼
˵ҪԣҲҪͬ⡣͸߾ֲȥһ¡
˼ǲҪͷ񡣡
˹򵥵˵˹ص˼˹󣬵˱Ƚƽͣκε顣̫ţһЩǵ͵ֻ˹˺ܴ˹˺壬ڶɵ¸ҵлķǳ⡣
еµºͰĪ³ԣ鲻ܽͨǽʲô̬Ҫ˹عͿˡ
ʵµºͰĪ³ֻǳͷΪ׵İԱԡǱﵱеĿ÷߶ҲǷԡֻǱԱʱǿӲֻ̬ǺתıʾԡѾ˵µºͰĪ³˶ţҲòӲ
ڲ˹Թ۵ʱҮѾǷǳˡֲ˵ѣЩԱһûΪֲǵġĬԸԼʣֶ˹֮⣬ûһ޳ɵġ
ɵµЩԱнˮǺܸߵġƽô߶нˮھֲѾȻûԸΪֲǡĿ˲˹һȺСЩ˵в˹ŷԪϵнˮ˹ͿнŷԪˡĸ˵нǳǧŷԪġǶɵнˮĴͷ
ˡĸ˴ӽʼ;ĵģʲôûСȲ֧֣ҲԡҮΡԭ׼ͻȻϮģǿһ㲻áʵ˵ԸЩԱ򽻵ҲԸǵľ˴򽻵
˹ءжĵ绰
Ү׼˵ЩʲôЩԱʱйԱҮĶСĵҮԭ˵ӣ뻹ǴӹԱֻһֻҮ˿˹һߡſ϶͵͵˹ش˵绰
˶Ү
˶á˹ءжᣬþòˡȥɵµ·ϣʱǺú̸̸
ãҵ㡣
Үҵ绰ʱɫȽѿΪ֪˹˲öԸڵĶɵ´ڷƮҡǲöԸ˹ˡ


373 ԸǮ
˶ֲ˼ѣ㾹Ȼ˵̫˼ˡ
˹صɻ˵¹ȻƬûͣЪ˶ɵ¡׶һҮһʱΪ˾æͷת򡣲ŸոʮҮԽԽࡣʮҮʮӡ
Ц˹أҮƤͣξֲǿҪԱʣϧûܹɹֲǱҪˣȻһ·ݵʱֲûǮʣǿǳǧŷԪнˮɵôǮ
һʱòǮǿɾǷнˡһǷнĳţľֲܲ¡ɵ¿й˾µľˡҵ¹̳Щ⴦ҲǷǳء
ʱΪ˳ＯǮɵѾ˹ط򳡵Ȩ7500ŷԪļ۸˵¹ҵеһӹ˾˺ֲÿ꽻1500ŷԪѡǺܺãһ¾ͳＯ7500ŷԪ
߸˵ػǮͳˡ˹ط򳡵汾ޣһ뻹ǧŷԪҡÿ궼ҪóһǧŷԪѣǵ͵ġîŰʱɵ¾͸ܵʽ⡣
ڶɵǷծѾǳǧŷԪȻһЩֲҪ˵Щŷ̳ţ˵˵ӢеɭľֲҲǧŷԪǷծȴ̡Ŧ˹ľֲҲǧŷԪǷծɵһ붼ǧŷԪ
нˮһǧŷԪһЩ߰Ŀ֧һ֧زƽ⡣ôȥɵµծԽԽࡣɵһֱŹȦǮڹҲŪǮˡҮڲһżǷǳż
˹أܹ˵Աнٷ֮ʮͰǾֲæˡ
Ү˵ʱǳϿҡɵµһ߶μнٷ֮ʮôɵ¾ܹʡһǧŷԪϼٽ𣬶ɵ¹һܹΪֲٽǧŷԪ
ڵĶɵ˵ܹһǮһǮǧŷԪɲСĿԴĻɵµľ⡣ҮгĻ˹ЩΪɵ¹ƱڶѾ䵽ŷԪǰʼʱʮһŷԪŷԪˮ̫ˡ˹֪ⲻǽڶɵµķչһŷԪ
ɵ¾һֲɼ˹Ʊгźãɼ˹ƱгͻˡɵѾƱˣҲûа취ڹȦǮˡھֲûǮͿʼԱнˮ˼·˵ʹˡϧԱҲˣһǵнˮûˣô
Աûоӵĳɼôӵĳɼ½ӵľþͲܺáòãֻǼԤ㡣һѭɵֻĲƲС
˶ǶɵԱĸ˵нˮҲǳһǧŷԪǵнˮ˰ٷ֮ʮҲŷԪһ㡣ҵҲʧʮ򡢶ʮѡǮ˵ʵһ㲻ҵС
Үͷ˹˵ĺܶԣ˹ľ˴˵ʮŷԪĺô㲻ʲôܴĿ
˵Ǯû˾ûˣҺ⡣ƾҵĽ飬ҿòǶҵԱһҾ˵˵׶ѾʮˡнʮŷԪĻٰٷ֮ʮǾʮŷԪ˶ʮŷԪڵĺͬпǿ׶õôߵнˮôʧʮŷԪ
˹˵˵ЩվҮԵഺҪǳڶǮ׶֮ô죿һ¾ҪʮŷԪΪҵԱôΪǻͬ𣿡
˹أ侲һ¡
ҮȰ˹أȴ֮ԱǡҮ֪һЩ˾Ͳ˵ˡҮɲ˹ôãôԼԱδԱ롣ΪԼ棬˵ôȻҲ˵ƣ˴֪Ϳˡ
ǾֲĵϣҲȡİ취˹أǺҲмˣܼܲȰɡ
˹زһƿڴǶɵ£ƾʲô˹ȴǺЦݣ˶Ҫ˵ʲôɲҪ⡣ûԱͬٷ֮ʮʹﲻʹ죬ڱоԱŬ򣬶ɵµĳɼܹȥ𣿳ɼϲȥǾֲľܹвͨİ취
˹ÿ仰ҮۡΪְ֪취Զҩֻôε˹أΪԸѾ޷Զ飬ΪǾֲҪǵôһء
˶ҸΣ
˵
Үûа취а취Ҳѡô˵ĴʩȻ˹а취һҲûġ˵˹λ˴а취
ֲҪԱĵ顣ֻҪһأһЩֵǮһܹҵߵԱȻ԰нˮߵԱۣȻͼһЩʵԱǡסԱֻҪֲɼôҲߡ
ҮƤԴӼ˹֮ͲͣضԽԽˡ̲סȥ¿ĭ˵ȫǷϻȫˣԼһ˭֪ˡҪ֪йһŻһָ˹վ˵ۡӸ»ôףһС˸ˮǸѿ
ȻǳҮǳס˹أҲ㡣һ·Ҫ°нˮֲȱǮһعȥ涼ġЭǱѾڹעǶɵˡ
˶ӦܹＯһЩǮ
Үҡҡͷ˹ѾˣɵڵΣգ¹ĽڻԸǮɵˡ˹ؽŵҪҿ˽˽һǧŷԪ
ģ
ҮվֱֱĿ˹ءʱΪ˳Ｏʽ˵ܱ˲֪СûһԸǮɵ¡Ҫ˵ǧŷԪǼŷԪҲûԸɵ¡Ϊ¹ڻΪɵ»лծû뵽˹ؾȻԸɵǧŷԪ
һһէҮ˹ЦŵмãȱȽϴĻԴճһǧŷԪ
ҮЩ𾪡֪˹غǮһҳһڵľ˴û뵽˹ػܹóǧŷԪֽ֧֡ҮϾҲǾˣӻüڡԺܿǿ˹ΪʲôҪôڵĶɵºûֵ˹ؿ֮̽
ҪԱˣⲻһð취
Ү֪˵ʲôˡҮûȻ˹صΪڵĶɵӦ˭˭ܹӵȶܹתгռʽ𣿡
Ȼнˮ۵Ա
뿪ɵ£
Үһ뵽ľ˹ҪΪĿǰĶɵ˵ֵǮĵȻˡֻжʮĿǰŷ̳ܶŻԱȥӦòǧŷԪнˮҲǷǳߵģнŷԪ
ǡϣɭΣҵȻҲԡҲ뿪
˼ǣ
ҮǲܳϾֲĿǰ˵һԱʵ㲻ʲôɫԱĿǰǶɵµǰġˣôɫԱ
ҸҪǣĿǰɵӵҵֵߵľˡر籭ھ֮ϵĴѾǳʮɵҲܹõһЩֳɵġ˶ɵҲϣԱɵ»зĻġ
Ī³۲ͣнˮҲܸߡֲôΤٱֶöˡ
Ī³ʱ۾ͺܸߣнˮҲȽϸߡμнͷµľǰĪ³͵µˡҮŭУĪ³͵µ¡ʵȽǿһʱ֮ûۡ˹ôһҮȥˡ
У÷߶¡µ¶ǡ۶ǧŷԪǧǧŷԪӦûġ봦ЩԱɵһܹǧŷԪҡȹӦò⡣
÷߶¹̳õкˣѾʼڵ¹Ҷվ˽ŸںõԽԽϡٵʱ򣬵µ˲پֲĿ⡣
˹أнԾֲáͬԱھֲҲһáôԱܹҵȱֲܹλõԱ𣿡
ȻҪ˹ĶţҳǺףϾſɲ洦ɼġʵԱҪж١ҵϵһѼȱʵԱ֤ܹɵ½лġ
˹ĵı֤ҮЩԥʵҮĺ˹˵ڶɵߡнˮߵľ˹صԱҪ˹صԱô׵ġ˹Ըɵ¾ֲǧŷԪǮҮ޷ˡ
˹أҪҪһ¡



374 û
˹أˣ
ֲͻȻ֮Ҫн˵ɵеԱ޷侲еĶɵԱԴӿ֮ҵԼľۣӦӦô档
ɵµԱ٣˵ȻҲ١󲿷ֶǵľˣ˹ľ˴鷢֮󣬺ܶྭ˶ȡ˾̬ȡΪǶҪ˹λ˴̬ȡֻ֪Ҫ˹ضסˣôǾܹºó
ֻеµºͰĪ³ɭЩԱֵúסĪ³ýǰǴͣԾֲļнƻµ¸ɵµתᣬɵȱǮΪʲô컹˹ԱһýĲɷãǽܲɷõʱ˵ֲҪȥۡ
˰Աֵףľ˶ڵ˹صźšΪ˵˹ԱࡢڶɵµҲࡣ
İɡԵ޹Աʣ̫ˡ
˹˹󼸸˶һ˹ء˹ظҮ˵˹ؿԲںʮĺôЩԱ˵һ¾˼ʮŷԪнôܲż
Ҫסһ㡣ýǰһµºͰĪ³ҲͦãǰеĻȥˡǧҪͷ
˹ʱǲסµºͰĪ³аɭڲʱΪԼ档ǻȥ֮ǿ϶ӦǺԼľ۹ǵľôͻԱô֣
ΪѾˣסˡԾֱִܹõҵ֧֡ϾûԱԸԼʧֶ˹֧ӾٴԱδؾԸ⡣˵µǵľٶܲԱ֧֡
˹أѡȻҲ̫ĶҲֲ֪ƲʲôֲǲĹȥˣ
˹󶼻ᡣ˹ʹˣҼʶܶࡣʱֲܶǷʵģнˮĵǲز˹ܹɵ¿϶ѡ
ǰɡ⼸굱л̫Ǯ̫ԱҲܸߡҪǻϣƲˣɵ»һζĻǮڿʼõӦˡڵѲһ顣ĿǰɵµƣƵ05ҵʱͻѡʱծһᳬһڣ˵Ҳпܡ
Щν˹һǱϾҲڶɵ߹򣬲һ鶼ûСһڡڵծ϶öɵƲġ
˹أ˼ǶɵĿܻƲ
˹صͷǿʼδ굱һΣաҲõģЩҶ
ոЩȵ˹صĻǺܴİġ
ҪסҪЩ顣ԽʱԽҪŬ֣ǧҪýץסǡ
¹ý嶼ڶŶɵ¡˹ؿɲϣʱԼԱֲ׳ΪýںĽɫԽʱԽҪСġ

ء˶˾
֮󣬶ɵµϯͰͶͶɵµܾҮ˾͹˹ءɫǺܺÿƣ
ǵرͰͶζɵϯѾʮͷǶɵµĹѫζɵϯʱ򣬶ɵ²ǵ¼һ֧ǳͨľֲôľӪرǶɵ97õŷڹھɵµĳɼǴﵽ۷ʱڡ˵ɵڵĵλͰͶĹġ
ҲΪԭҮ޽ƵͶʣöɵµڵĵزŷ̳кܶӡ³ǵ׶ޡµĿµЩ˶ľֲһִŷ̳ʵǿľֲͬǰѾֲΣ
˹أܹǾֲһǧŷԪǮʲô
ͰͶҮǹܾáڵĶɵºѣȻҲнˡ֪ûа׳Ե͡˹Ϊŷ̳Ŀǰʵǿľ֮һʹͳǧŷԪܲĵغܺáҲš
ϢϢҾԲҪ
˹ֲǷŸġҾϢһ㣬ǲܳǮǮ˹ӽȥʱ֮ھûҪΪɵδĲ״һֱ񻯣һֱ09ꡢ10ʱſʼתǮ˹֪û߰ꡢӦʮǲûġ˹ذǮͶڶɵ£ɲǮǮġ
ͰͶҮ˹صĻоɡĵϣ˹ܹҪϢǸܹġ
ϾҲһǮܲûһ㵣
Ҫʲô
ͰͶҮ֪Ϸˡ˹Цŵء˶ǾֲˣƱֵǮˡȻƱҲҪһ߶ӵԱҵԱҲûܹ۵ԱԵѺҡ
˹صĻͰͶɫڡȷɵѾܹȥĶˣܹѺĶѺˡһʱͰͶѾ뵽İ취ǾǰԱѺˣ˵ֻҪԱˣһľǵǮ˹˵Ҫһ߶ԱѺ
ϲԱڻ⡣ڶɵһ߶ԱУ÷߶ºҵԱ֮⣬ûԱۻءֻδǵԱȤ
ͰͶҮƣǺ˹ص˼ǶǳĬûпڣ˹ؼ˵ȥ
أǾͰǵѵӪѹҰɡ
ʲô
ҮͰͶ֮ǰгΪǴû˵еѺѵӪġҮͰͶӣ˹ЦŵûҪǵѵӪΪǾֲѵʣǾֲºӡֻºӣǲܹɵֻжɵҵǮŲˮƯ˵ǲǡ
ͰͶҮ˵Ѿ˹ص˼˹ҪĸͲʲôѺ˹ҪǲֶɵµѵӪ
˹ء
أһɵõԱҶǵȨȾָҲǵȨֻһ˶ѡ
ͰͶûֱӻشΪ֪һ˹ľ˴ֶɵѵӪôɵѵӪеһӲ˹صħץתһЩԱվҪԼľ˵ġ
˭Ǻ˹óǧŷԪ϶ҪġҾڵ˹ڶɵʵѾǺǿˣδǸǿѡ˵˹صĿ⻹ܹѵԱɵ¡
У˹ءǾƸΪɵѵӪĹʡ
ǲھְֲ߲ġ˺ܶྭ˾ھֲʣʵһֶԲ߶ѡ˹ֻ֪ҪԼΪʣôɵµѵӪԼĳ롣ֻҪԼܹĳɵѵӪɵѵӪһܲ˹ص֮ڡ
˹ġ˹˹ضŹ˹֪ԼЩû٣˹ûκεھΡϾԼóһǧŷԪɵ¶ȹѹء
أǩͬܣҾͰǮ


375 ƿ
㿴𣿶ɵµδҵС
˹ָָЩС緢ڵ˹صȷܸˣΪڶɵµ˹ʵܾáֻ˹һֱȶɵѵʱҪμнķ粨˹ظͲ֡ڼȻˣ˹ؾҪεסɵѵӪ
˹ؾ˹Աߣ˶ڶɵѵӪҲİӦ˵ϤȻ˵ǼҺɳ04ϵﱾҲɳ˹ϵɳ˻кڶɵҲġ
ĿǰɵU15һԱ˵ɵѵӪһԱɵU15ܻӭгŬɳԱ
ʵǶ̫ˡ˹ط׵Ա٣ڻ϶ΪԱܶԱ֪侭֮󣬶ȥͶɳɵѵӪĿǰɫԱҲˡ
ɳͶǶͬˣһѵ϶ԱԹϵܺáǶľˣȻҲ˳µĳΪɳľˡ
˹أĽɵһǧŷԪ

˹صͷ
˹أɵڵԽԽΣˡΣաɵԱнˮôߣɵһûԱнˮߡɵôȥÿ궼һһࡣɵǵ¹ڻбΪǳΣյĵȼˣѵûָûԸɵͲǮˮƯ
ҡҡͷȻ˹صǺܵ˹ء˹ڶɵһǧŷԪһǧŷԪڸϿܲ٣Ƿڶɵ޵׶иͷɵڵǸͶǧŷԪãοһǧŷԪɵƲˣɵµʲ˹صλҪģϺõǮ
жöɵµδԲû뵽˹ȴʱͶǮʵǲ˹ôġ
Ǻǡ֪ʱ޷ɵ¡㿴ɵҳϵԣôࡣҶɵߵľҲԸɵ¾ֲĹ˾ҲһֲôᾭӪĵزҲΪЩأɵǲƲġҪǶɵ¹ԼǲڵġΪɵѣҲŻлǵѵӪɵ¾һʱֻҪ˼·ĸ߲Σɵºܿͻ߳ڵ̶
û˵ԼԽԽˡ֮ǰһֱ˹ΪʲôͶɵϵˡ˹غͶɵ¸ͲֻΪԱ⣬˹ֱҪƿضɵ¡
Ǹɳ
˹һֱڹ۲ɵµѵӪɳĿǰѵӪʵǿԱU15׶εбɫرĴԱУֱǺȺѹɳܹʮʱʹ˵¼ȻԱ
ͬ͵ĸ˹ģѾٱֵ̭Σˡͬͣ˹ͻɳ¡ɳǶɵѵӪµţ˹ֵ̭ΣաΪڵʵûбֳʲôǱʡ
бɳСһ˹ڸǶɵѵӪıԵ˹С첲СȵģĿǰĶɵѵӪͲӡڴӱУ˹޷ϳ
ʵôЦĿǰĶɵѵӪU15УüԱܳɫɳɫģ˹εģҪɵѵӪ̭Ա˹ٶȿ졢ʵһҲǱɵѵӪϵԱֻU15ıԵԱѡ˭ܹ֪δ֮󣬱ĿǰĶɵѵӪҪĸ˹ĺ˹»صɵ¡˹Ϊŷ̳ĿԱ
ȻĿǰʮĸҲѾڶɵѵӪ򡣲̫СˣֻһܹѵΣȻҪѧ
˹أƿĿǰĶɵѵӪ
ƿѵӪ
˹Цҡҡͷ˹ûô԰ѶɵµѵӪԼһ˶ռɵѵӪɲһԱϰԱ˹ؿûôθڰǶ¡
ֻѡѵӪõԱöɵѵӪԱѡʣµԱһҪľ⡣
ɵµѵӪԱУܴҲôˡ˹˹ġߡɳʩ÷ôˡɵѵӪͳôˣܶѵӪԱûܹΪɵЧҲֲڵ¹̳С
ܶͨԱ˹ľ˴ϣͨ˻ָ˹ڳΪ˶ɵѵ֮ʵǶɵ¸߲ѵӪ˹صǮ˹ڶɵѵӪеķȨӣ˹ľˣǽɵѵӪС
˹زûô¹ߵľ˶ʵɵģһ󣬵ڵ¹̳жʵЩ˲ӢЩôǺܶ඼ǵ¹̳ޣڵ¹̳ʵǳǿ˹ռŶɵѵӪѾǵ˲ٺͶɵкϵľˡ˹ٲһЩ·ǾͻȺ֮
ͨԱ˹ػЩ˹ѡ˹ҪöɵѵӪЩᾭЩ⡣Ը˹رֺùϵĵȻȶԴ
֪ЩʱôһȫˣҭġǾԲֵù顣
ôĿˣ
Ȼ
˹ص˵ͷڲżǶᡣҪڶɵһרžͷҿõļԱɵδԽԽѣ˵һҪǮǡ
˹أôͲҪǱǮˡ
˹ػҪǮɵ£ɻѵ˹ؿʼӳһǧŷԪҪˡϢǮԲСĿ
˹Ǯر˺ܶǮ˹ؾԲҼʮŷԪĴ󸻺ǧŷԪ˹˵ҲһʴĿ˹ʶѾã˹ؿɲִ󷽵ˡ˲Żɻĵ
Ҫ㿴ôõֻҲ׷ҪѡҪȣȵɵΣյʱҪǮ
Ǯɵ¸Ǯɵһֱѣ˹һǮȻǲᳬǧŷԪҲ˵δ֮˹ػԶɵһǧŷԪ⼸˵˹δܹõȫʽˡ
˹ؽôǮɵ£Ȼ¡˹ҪڶɵѵʱҲ05ꡢ06ʱٸҪǮǸʱĶɵ´òǮ˹ؿʱֻҪ˹ظϷͥɵ¾ͻƲ
Ȼ˹صĿľԲöɵƲʱ˹ؾͿԸɵҪȨİѶɵµؽȨС
ɵһ𣬶ɵ±תޣ˹Ǯ˹ϣܹƴӶɵתɵµԱδļǮܸߣɲС⡣
֪ϲڵĶɵ£ǼǰĶɵ¡ɵֻˣǲܹնɵ´Ȩ


376 
һǧŷԪԲСĿӵмʮŷԪʲĴ󸻺˵ǮʲôǮԲ˹ء˹˲Ǯ˹رϾֻһˣЩ껨Ҳ̫ˡҪ˹벻رΪݿ籭õ˹ھ˹صҪǽݿԱҵֵǣ˹ش˾޴档Ȼ˹ػ޷óôǮ
Ŀǰ˹ҲͣҲǲͶѡóǧŷԪѾ˹صļˡ˹ظǮ;ȻǮͱҪлر
˹ڶɵѵӪ޼ɵͰͶҮҲûа취ΪǻҪ˹صǮȹѹأѾͬˣֻĿ˹ڶɵѵӪĿԱǶ֪˹ǲŹɵκԱġˣڶɵ»кܶԱɳһѾоˡǵľڶ˹׽飬ΪǶϣ˹ųǵԱ˹شûԸЩԱǵĺⶼͳͳܡ
Ȼ˹һרҵľˡȻͷϹһʵͷΣ˹ڶɵ¼ʹѵܵĹ˹ȴһûвκ϶ɵѵӪĹѵӪѵӪԱϸԼȻÿ춼ڹ۲ЩԱ˶ѡ˹֪ԼƲԱСԱרҵ飬˹ǸУԲֵġ
˹ؽɵѵӪûм죬ɵѵӪͿ˸˹ġɵѵӪΪ˹ûְҵԱǱ˹һûΪ飬öɵѵӪΪ˹֪ԼֻǸˡöɵѵӪ¸˹ģ϶ɵѵǱѾ˹سΪɵѵӪʺǲ⣬˹زǵľǵķʱκα̬á˹ؽԼĹԱ˹ģҵһҡ
˹ڵ¹ԭйҵġεĻ˹ذѹҿ˶ɵ£ʼģԺɵ¾˹ڵ¹Ļء
ң
˹æɵµʱӢǱ˵绰˹ӢĹ˾˹ش˵绰
֪ʲô𣿡
˹æŶɵµ飬һͶɵ´򽻵ʱпչһЩ¡˵绰ĻƬ̵ã֪ˡϹȥ
˹صɣϯĬԵ˹Ӣķֹ˾Сֲ˵ʲô飬ֻ˹̸̸˹ԭǲģ뻹׼ȥһˡ

ݿ籭ھ֮رǱ˹֮˹ԭΪԼҪʼŽнܵϵˡϾ˹ľˣԼӰõİ취Ǻͺźû뵽һЩѵľֲͣؽӴ³ǡͶɵЩҪƲľֲμ档
˹أǸ
׶ޡҮһĬ￴ҲǷǳá˹صȻףΪڵɣɼǳáõʲôزĿǰӢڶĿǰӢĽ֮һ
رſûôϳͷ˹Իƽȫɢˡʱ򣬷˹һ򳬹ʮʱӢ̳ǵķǷǳһ׵ġӢŵĺǵĹҲǳͷۡû˿򣬷˹Ľʴ½˹ûԭһ롣ϰѾˣ˹ŴĿǰɣĽܲɼˡ
ûʲô
˹ϸĹ۲һĬȫܹܵĬڵ顣Ĭɫż˹вֻ⣬ھֲҪ˰ɡ
ôżǲʲô飿
˹ʵԼµʲô顣˹ؾԲԼ˵˹ҪĬ˹ؿɲǴȵˣ˹ؿǻǵõɣαԼɡҪûʱ飬˹ؾͿ԰ɺͼСϯߵгֲ֡˹ؾͺ˹ϣĬԼ˹ʸԼرɣľֲѾûʸ˹ƽȶԻ
˹أһһҪҡ
ĬǳϿҡ̣ɣԡ˵ɣʷܲ˵ɣӢڱǲġĬ֮ǰɣѾûˣĬƾԼۺʲɣӢӡһл˱
˵ʮǰĬΪӢ̳ŵϺŵġĺˬ̶˵ͶǷǳġϧӢԽԽ٣ӢԱļ۸ԽԽߡнˮԽԽߣĬʲͲʲôˡ΢ԱǼǧŷԪĬҲ˵ܶ࣬Ӣ̳Ѿ޷ʮǰ绽ˡ
ɣܹߵڶΪĬ֧֡ɣɭľֲͰɭ붼ܸߡɣ벻СĬҲûôǮ֧ɣɣʵȻǲˡ
ɣٽΣգĬ˵ǲܳе뿴ԼͶôѪɣ»صӢСûκεİ취֪Ӧô졣ȥܹڶʱ֮ڰɣֻ˹һˡŻ˹ء
Ҫ˵˵ʲô顣
˹أɣڴڽҪԱҪֲܹԱһܹҵģһܹҵģǲǡ
ĬڵɣԱѾǲʵˡֻһЩȼԱɣΨһ뵽ľ˹أ֪˹ؿ϶а취һЩԱɣ
˹뵽ˡĬʲô˹أ϶ΪֲڽԵŻˡ˹ص⣬϶Ա⡣Щ⣬ôģ߻ͣʵ䲻ڡݻԱ⣬ѽҲΪԱ⡣
˹Ҫƶɵ£ҲΪԱ⡣ֻ˹ر˴󵨣вԱ˹ضӵǵȨһһЩԱڻǮȽ϶ѡʱżƣԱѹȾֲҪôѡ
һβһ˹ѾʼһЩ档ԼֻһˣܹһҾֲôȫһ㾭ַˡڼǰһ˷ȶ˺ܶûַ˹ΪҲѧܶࡣ
û˹غȻ֮һµĸоԼܹһĽֲǸжˬǸжȻ˹֪ڵԼûʵ˹ͻȻַ֮
ԺԸṩǣֲܹˡʱԼһˣʱͲԱϵľˡǺֲܶҪˡһ˹ؾ͸оһ˷ܡ
˹أ˹ء
Ĭ￴˹زû˵żĽ˹ص֡˹ػعĬЦŵҲǲܰæ


377 
˹أ˵˵ӦΣ
˹ԸæĬ;ˡĬЩˡ˹ظµȷǺͣʵҲǿǱߵġŵ˹ظ£˹͵ġ侲ľ˸ʵҲǿ
Ĭû˵йҧ˵ĹСȻп϶˹ءĬ￴˹죬ƽȥһ㲻˲µġʲôĬ֪һ㡣˹شܹߵλãȷʵǿҲ˹Ը⣬֪˹һа취ġ
ż
˹ؿĬЩżʵ˹ɣ֮ǰȷйһҲ˽ɣĿǰ⡣ɣĿǰǽӢˣֻŸһӢֲȻֻоŸֱ̫ˡôֵͣȻܸˡĿǰΪֹȻֻʤķάɣǱӣϾǲ١ķǽӡ
ɣҪôͱҪԮԮܹһЩԱ෴ӦһЩḻԱֻǲֲȻʵǿԱҲܷŹ
ĬͷڵɣҪ֮սʵԱɣѾûʱԱҪǱ
ɣĿǰʵҲ̫Ӧɼɣǽϵ⣬ɣĽ̫ˣ̫ˡ׼һЩϵԱʵҲҪԱֻҪܹͿԡ
Ŀˣ
Ȼ
˹صͷȻǳ϶ĵרŵĻŷ޵ǻеӣҲӡǻȫķȫݽз˵ңרŴҹ˾ɣо
ġ
ĬǴϲ˹ʵ˵İ٣˹صĹ˾ĻרŷһЩҪľֲûдﵽܹӣĽӵĵز˹ػûôྫûôǮ
˹Ҫչһ˹ϣԺԼĹ˾УרҵŶӡ˹Ĭǰټ٣ԼɺصӣԲԼĵ¶Ĭ
ȻҵңҴӦ㣬ҾͲӦ㡣ҼȻӦ㣬ҾһɣӢġⷽ㲻κεĵġ
˹أֻҪɣܹӢһúñ㡣
Ĭ﷢ĵĵɣϵɲСڵӢתԽԽӢԽԽ࣬һʱʧĽǮɲһǰˡΪɣԣĬǲԸɣǴĿǰɣпֻܽҪܹӢĬһúñ˹صġ
⻰·˵һ¶Ķ

˹أЩӦ֪ķǱѾǺϵҲⷽ˼
άЩΪѵĵ
ʲôǻûʵ𣿡
˹أӦ֪һ㡣ȴ̺ķԹϵһ㣬ֲϵġϾѾ̸Ĳˣܲˡ
˹ظȴ̸˹ѵϵµ⡣˹ѵϵ£ϣշǳĴһܵ͵Ӣз棬۷ʱڵʵǲġѾʮˣѾǷǳˡǲûΪʮˣͲˡȻȲ۷ʱڣʵɺǿ
ֻȴ˺˹ȫΪ油ǰˡ˹ؾ׼ɣ˹ѵϵ¡ķѾȴ̽Ӵˡȴ̺ķԹϵ̫ãֲ֮Ĺϵ̫ȻȴҲķˡϸЩԱ
˹أӦ֪˹ѵϵºķйϵġ
˹صͷ˹ѵϵ±˺ķûʲôϵҲʲôķѵԱ¡ѵϵݡڻķİᡤѵϵ£ⶼݡⷽ˵ķ˹ѵϵ·ȷɣû˹أɣ˵ĻᶼûС
˹֮ǰûһ㣬üͷȻ˹˵ķѾӴȴ̣˹һûںȴ̺ķЩϵ˹ƾԼȴ̵ĺϵƾԼ͵άĹϵһɵءǵȵ˹ѵϵºķĹϵ֮˹ؾײ̫ˡ
ǵɣǷǳҪо顢ʵķԱġ
˹أɣֵô
άʵǲס˹ؽʱյĵλɣľֲʲôʸ˹ɣĿǰǿ϶ήġ֮ɣ˹ػܿϣҪ˵ɣȴҲûʸ˹æԵάʵǲס
˵˵һƵٽľֲǶô˼سɼһжԺҪľֲҪҺһг
άȻ˹صȷͨľˣڵάʶ˵ֻһܹ˹ȡǾ̫ˣҲǵ͵Ȧ˶벻Ƥᡤάڵάʶľ˵У˹غάǴͳϵԱˡ
˹شѾԱ˿ʼ򡣰ֲϰ壬ڻҪĽֲҰԽԽθҲԽԽǸƤᡤάˣȻֻһ͵ľˣ͸ȦýȦкĹϵɫкͶŷֲϰ廻ˡ˶ľˡ
˹أ˹ѵϵµ㻹ǲҪΪҡ˽ϣһҿ㣬ɣ϶ǷǳҪԱ
˭
̩ϡлֺķ
лֺķ
˹ѵϵһлֺķҲ1966ԱǶѾʮˣ˵ͶܴˡҲĿǰȴ̣ŻôϼһھֲС
˹ѵϵ²һлֺķ϶ּᡣʷҲܻԻ͡лֺķǴͳӢʽз棬һ̷ǳߵԱЩȻˣһĽǳʮġ˹ؿ֪лֺķߵʮġ
Ȼȴ̣˺˹ޱȡɫԱ֮󣬾ͿʼЩϽˡҲǣлֺķ˹ѵϵ¶̫ˣĿǰѾʮˡȴǿӿ϶ǲҪôԱˡ
лֺķлֺķû˹ѵϵ£лֺķҲԸɣˡлл㣬
˹鲻лֺķʵоԱɣҪġȻ˹ظɣ׼ľԲһǰ棬˹ػҪɣһɫԱ


378 ˴
ɣʵΣʵǵʵǺǿġɣӵʵԱѵ˶ף˹ذæ̺оɣĻᶼܹӢӴԱ˶ףϡȱӢ̳ܹӢǿӵжܹϱ
֮⣬õӢѥĿġ˹ոºĬ¡ġ˹Ի͵ʱӢ򳬹ʮºĬ¡ɣһ򵱹Īĺ󽫡
ЩԱӢ˵ɣĳɼӦô˵ǿʹˣѾڰ۵״̬ɣһֱԿΪս֧ԲŻڵ֮ɣûıô򷨡Խ٣ڵɣֺ١
ɣ޷ľǽ⡣˹زŻɣһϽرǷϽлֺķʸǰ棬ֲܹһЩ⡣Ȼ˹֪ǽǰǲеġ˹ػҪɣһɫĽ˲š
쳶Σ
˹ذһɣĿֵСڵɣгºĬ¡ɫĺԱڽеİæޡ˹׼ɣһܳɫгָӼҡ
˹ؿǵԱֵ˹ж˹Ȼϲִ󿪴ϵķرǷǳͽµص㣬гԽΪġȻ˵ýµгģرŬµĳ
µĳϵĹǷǳǿġ˹ڿľ˹ж
ڵĴ֮£˹жáϸ塢õԱûжٻᡣ˹жĻࡣΪ˹ӱ·Ĵ򷨣Ϊɫ߷ࡣ˹жֳΣлһ油˹жּԱ˵ʱֱ̫ˡ
ĺſ˹ж˵˹սвҪ˹жԱ˹жʵǶʮ꣬ʵ۷Ļƽ䡣ɣľֲ˵˹жгĲѡ
ⲻǺܴ󡣡
˹ͷ˹ҪĲ˹жϸгԱҪǹά¡ܹƱԱ˹ˣ˹жԱһҪ̫ϧˣнˮָߡ˹жܹճһλӡ
ֻ˹һֱûж˿ָҵ⣬Ϊ˹жǽݿԱȻ˹֪˹ж˹صԱôҲǽݿԱ˹ؿǽݿ˵һˣ¢˽ݿԱԴЩ˹ߡʵѾ׼Ҹʱ˹ص˼ˣ˹غ˹ж֮Ĺϵ˹˹ܸˡ
쳶˵˵ɣܱܲ
ֻҪˣпܵġ
˹ͷ˹ǲ˹ΪʲôôڰɣȻ˵ɣתгǮ٣˹ľ˴ӦǿôһǮرһ꣬ĬﻨǮҲЩˡϾỊֻ̆ڷչԽԽӢѾʼġ
쳶ҵİæһᱣġ
Ǻǡˣ˹ء׶㻹Ҫľ۲СܲӲ
û⡣
˹صͷ˹жľ˾ǵ˹ڽݿ̳һʱ˹ֻ˹صķչѸͣ˹ڽݿ̳ķչ˹ֻǿϱ
˹˹һܾġΪ˹һֱ˹㹻ӣڽݿ˹˹ѾԶԶ˹صĶ֡˹ȴһֱƽȶԴô˹˹һͬġ

лл㣬˹ء
ĬǸл˹ءĬﲻòϣȻԼӢ̳ʮ꣬ϻǱȲЩˡ
˹ȥһȦ͸㶨Щ衣лֺķȻʹˣЩ״̬ǷǳɫġǰӢǳʮ00-01лֺķǸлֺķʮ򡣶Ҳ01-02תᵽķȴ̣ӢҲʮ
лֺķǾԵԽԽΪ˹ޱȡռֻǴ油油Ӣĸ
˵˵˹ж˹жǵ֮ǣŶʮꡣȻֲӣ˵Ҫȥ϶кֲܶԸϾ˹жʵܶӢӶϣõ˹жɫԱġɣֲ
Ĭ֪Ҫ˹سлֺķ˹жǲɣȻ˹زԱ˹ػɣһšոտʼ׵¶˹ðͷ׵¶˹ѵ˹赽ɣ
ֱˡ㡱ųΪ˵ʱЦ֮ܵ˺ܴĳЦոճʱܵӢ̳ǳĹעֻĿǰ׵¶˹·¬ʮԱ޷š˹زŰ赽ɣ׵¶˹ҲԸһЩ˹غ׵¶˹Ĺϵ׵¶˹ûжʹӦ˹ء
ڱʱ򣬲Ҫлֺķ˹жḻʵǿԱʱҲҪһЩţ»ԱȻ˹سǸ㶨ԱĬ൱⡣ΪĬ֪û˹أ⼸ԱͲܼˡ˵ļˣȻ裬ĬŶɣıǳá
ûʲô
ʵɣԱһЩѡܱ֤ɣһܹΪڵɣ̫ˣҪɣıֵпв١ЩֲǱܹõʮֵľֲҪǿɲס
˹ػкУȻЩΪɣ˹ʲôȡȻ˹ûȷ˵ʲôǶںԼϵõľֲ΢˵㡣Ǻɣʱ򣬲Ҫ̫
ֶ΢Ӣּı˵ֻҪһ΢иôȻѴЩҲһСһиò˹ؿɲץסѱȥ˹Ҳûô󵨣þֲԱɣҲûʸ˹ظôô
˹Ҫĺܼ򵥡ֻҪɣĶԷû̫Ӷ֣ôɡ˹Ҫľȴ̡׵¶˹ЩֲڶΣûŷޱĻᣬͬҲнΣաڱȽӡֻҪɣʱòŷˮֻҪǰλԱλôͰɣæˡɣ˵ȴûиĿܡΪÿսԶ΢ɣɣлᡣֻ᲻Դ
ֻǾȼҪɣ⣬һҪһЩԱ
֪


379 
ά򿨣Ǻá
˹ʱææµµģʱܿʮ·ݡѾ20021217գˡ־䷢ŷӵˡ
˹˵ĲڵάºӣӡڵάµֶڵάµķޡһһŮеľڵάµ֣Ůľӵ֡
˹á
ڵάº˹ǶĽ飬Ǽ˸ϤȻ˹æ֮󣬲ǰԺڵά³ʱš˹ػǻÿһʱ䵽ڵά￴ڵάµĺҲǳϤ˹ء
Ƕ׼ˡ
ǡ
ΪҪ׼ȥ佱ڵάһ˶æšǴ䣬ļ߹ǵȻҲҪ硣
Ǹ׿Ҫõ̳߽ˡף
ȻǶѾˡ˹ҲҪ𣿡
ŷ޽򽱾Բ˵ڰ佱ʱͳƳġ෴12֮ʱ䡶־Ѿ˽ڰ佱֮ǰͻ֪ͨԱڵά¾ˡڼ֮ǰ˹ѾǴӡ־л׼ȷϢڵά»ɶͿ˹õŷ޽򽱡Ȼڵά±Ҳ֪ˡ
٣˹ءôû·
ڵάΪ˲μεİ佱Ѿ׼˺óʱ䡣רҵĻױʦױ򿨺ӡ
ңҾͲȥˣòŻ·
㲻ȥ
ڵάû˵Ǹոսױ߳ĵ˹һͽڵάµ˷Ȼ˻ױʦǺúװһ¡û뵽˹ؾȻǲȥ佱
˹أôȥ
ڵάҲǾȡȻ˵򽱰佱й̶ƱҲ̳Ҫ˹ֵزľˣŷһӡ˹ص͡־йϵõһƱõλõƱǲġ
ڵά½ûõŷ޽򽱣˹صݶܹõһƱο˹ڵάµľˣһ˹һƱġ
˾Ӧо˵ӡĳĿǾӦóֵλáҾ͵õ򽱡
򽱰佱˹صȷܵ롣˵˹Ŀǰŷ̳ʵǿľˣ˹ڵάµľ˾һλá˹رоһص㡣ǾǾ˲Ӧ̫ߵĳýǰɹľ˶ˡ
ʢ˹ǲμӵġϵķ⣬ԶûõʵʺôҪ˹ǲΪһʱķ⣬Լڻɽϡ
˹أ̫ˡǰ򽱻ѡ˵ľ˶ǻμӵġ
ڵάºһ㡣Ȼڵά±ֺܺãܹսʤɶͿ˹ԭ籭ھ籭ھĹ̵УڵάȻ׺ܴ󣬵˵һ֮
ڽݿ˹ҶӵУСʮǿ̭ΪֹõԱ̭֮һ·ʣϲ˹Сʼͱȶ
ڵά籭Ϊֻ峡ֻΪڰ;бֳɫϽݿרͻڵά£ԲŻнŷ޽򽱡˵籭ھԱõǹ֮һݿ˹ҶӵУڵά²˵ѹȺֻۡΪݿ˶ڵάΪġΪӢۣý嶼ǰⷽ
˵һԭǣǼֳɫܹڵάȵĽݿԱһЩǿӵУǺŵСֻڵάһͼ˹ĺԾͳΪ˽ݿĴõ򽱾Ǵݿõġ
ڵάס˹صĹͺܴ˹غܹϵ籭֮󣬾ͼлڵά£ȻĴѹ˹⼸˵пܻͶƱ֡ڵά£Ȼ󰲸ЩݿԱ˹һġû˹ݿ˹ҶӵЩԱôô
˹زȥ佱ᣬڵάºʧ˹Цڵάµļ򣬵άǺҲһѾǳͷˣ̫˶Ҳ̫áǸά

άڵά£õ197֡ϲڵά¡
˹ڵӻԱߣŷ޽򽱵İ佱Ȼ˹͵õˡ־͸©ڵάµĵ÷֮ʱǷǳ˷ܵĹơ
197֣ȵڶɶʮ֡˹кǸˣڵάµһõŷ޽򽱡ǻʵŷ޽򽱣̳˽ߵ
Լ࣬Σ
˹زһ˿ӣԼࡤ˴ĺ˹һ𿴵ӡԼࡤ˴ҲǺεŷ޽򽱡ΪڱԱܶ࣬ЩԱܹʱԾǵԱȴûκһŷ޽֮ǰڵά¡˹Ƕ㲻ǾԾǡ
һβһڵάõŷ޽򽱣ڵά¾ĳΪʮǵеľԾˡڱĺôһ㡣
˹أǶӮˡ
Լࡤ˴ĺǸˡͿ˺Ͱϴ˹ӵ缶ľԱƷƾͲǡӵеԱҲǡڱҲڳһܹͷƸꡢڡɶȼľˡһ򣬶ڱƷһ޴ߡ
˹Ҳˡ˹ȻʵǿĿǰŷ̳ʵǿľˡ˹Ҳһȱ㣬ûһ־Եǡ˹ظǿʱȻʵǿģҲΪûб־Եˡ
ڵάõŷ޽򽱣˹Ҳӵ˱־ԵԱӵһŷ޽򽱵Ա˹ؾԽԽеˡ
Լ࣬ǿʼϴ뷨ΪΣ
ʼǿʼ˹ȷһ㣬ʷڵά¾03õŷ޽ˡҪƾͼ˹ɫı֡籭ھĴ̼Сڵάõ籭ھ֮󣬻صͼ˹ͼ˹ıַǳɫڵͼ˹һȣŷڵеıҲǳɫ
˹ڵάĿǰķչͷõ03ŷ޽Ҳ⡣ܹŷ޽򽱣ôڵάµʱӰͻˡ
˵רóڵάµƷƣ
ڵάõŷ޽֮ǰ˹ؾͺԼࡤ˴̸ϣڵάºרƳһڵάµƷơʱԼࡤ˴ĻһЩԥŷ޽˹Ųκεˡ
Լ࣬Ҵꡣŷ޽򽱲ǿʼꡢάľߡάӰֻмӵģκεĵ䡣
һ˹غġΪһʱһհסڿʼȥɶ࿪ʼɷޡû˵ͳΣʵǿǶиԵ⡣
ḦٿǺǿڿҶӾǱΪʷź֮һӢɱķǰɭŷڵеƳΪ޴㡣ڹҶϴ󣬶ֻǻڵӰ֮¡
δ굱УǾǵĿհڡȻҲɶڰĴԿնܹõŷ޽򽱡պξǵĿհڣڵά¾ܹﵽһ󲻵۷嵱С
˹أǺúһ¡Ҿÿԡ


380 
賶
02ʱѡ˼1217ŷİ佱񣬶1218İ佱佱һʱ䡣ٺİ佱ٳ02ʱˡ
ŷ޽򽱵İ佱ǰеģİ佱еġ֮ǰ˹ûеõһİʾ˹غ͹ҲûʲôܺõĹϵûеõİʾ˹ؾ֪ڵάûпܵġŷ޽򽱣ڰ佱֮ǰ϶֪ͨԱġ
ΪǸһ죬˹غڵά¶ûʱףŷ޽򽱡ĽȻҲ˹ص֮У˹ػǷǳɶྐྵȻõ362֣ڵάֻ189֣ɶһʮ֡˹شΪŭ
һЩͺϲѡһЩԱһ˹֪ˡȨԺܲԶԶȲŷ޽򽱡02ɶֻʮ߳ľֲʮĹҶӱһɶڹҶӴʮһ򣬱ھֲĻҪࡣɶ02ΪƲûдپֲ
˵ȫı˵ɶҪӵ籭ϵİ˸򣬱ֻ˼ںͿ˹ɫοڵά£ڵά²籭ھֲɶɫȻɶ籭ϵİ˸ȷܾˣõ⡣˹ɶʵ̫ˣôڵά´ﵽһʮ֡
Ǻǣ˹ءҲһˣһ򳶵ġڵάһŷ޽򽱣Զк
˹صӭ˹صˡ޽ܡȻȦӵܳȫǳԶ˹غ򽻵֮֮ĹϵΪûʲôͻ෴;̸ֲеʱ˿Ժ
ʵ˹Ƿǳˡ޽ܵġȻ̳ǽ壬ҷԴĹԲܹͨġ
ʷΪ飬ͻֲֵúܽʱͰͶŵ׵ŵ쳳ܣ뿪˻ж˴֮ˡ޽ܲûк͸׵ŵȫַ෴ڻ׵ŵŶӵеʡ׵ŵְ֮󣬻ˡ޽ܼܹ︥׵ŵ֮󣬻ܵõ׵ŵεľֻ̳ôһˡı˹ؿѧ
ˣһʿֲ
ǡ
ô׼ˣ
ŷ̳ʵǿľ˱ȱȽǡֻܶ˶ǳ͵̳ڲҲкܶ˲ϤǶѡƤᡤάܶ˶ʶҪƤᡤά÷ѵϵ´¼תᣬӢ̳ڲܶҲʶƤᡤάʵȴúܶηġƤᡤάĶ⾭ˡ
ŷ̳Ƥᡤά͵ʵǿľ˲Ǻٺִ;ֲҲû̫ĦǶֻǾ⣬һ㶼󣬿ʵȴǿ
ˡ޽Ǻвһܳܶ˶˵ΪǮֶεľˡܶ˱ܶ˲ˡ޽Ҳʵɡ˵ҲǧŷԪϣŷ̳˵ŵϺŵġҴڷ̳Ӱ޴󣬺ܶ෨Ը
еڡ㲻ҲкüҾֲѵҲˣ
Ǻǡ
˹ЦЦˡ޽ʲôøɣڸÿ궼ܹõϰŷԪ˹ػ̲סˣʿûжٺԱǮͶľ̫ԩˡͶںЩֲ
һʱһʱ𡣡
ˡ޽˵ĺɣ˹֪Բô򵥡ˡ޽ʲôˣھȦӵһôһʱһҾֲ˹ûʡÿ˶ԼܣαһҪ֪
ˣˡҿ϶飬ֱʹʹ˵ɡ
˹زŲˡ޽ܻôĽ˹أȻ󻹰ô׼˹ءȻ˹غˡ޽˽˹ϵԣûкõֵز
һ¼С֪Ŀǰ͵ڻõĹǶ٣
򣿡
һٶʮн
˵ʱˡ޽ܺǲ⣬ȫǷ߷߲ƽĿǰнˮǱȽϸߵģ˵˵нˮߵͶɶࡢǵнٶŷԪһЩĶܹﵽ˰ŷԪΪнֻһٶʮŷԪô⡣
ˣ̫ˡϻһŵݡԿ͵µʵôҲӦŷԪϵнˮǸİŷԪҲһ㲻١
˹ֻ˳ˡ޽ܵĻ˵Ȼ˹ҲЩ̫ͬˡڻսкҪнˮȴǻײнˮ
˹أ͵Ͼʮˡܲ㹤ʡ֪ӢֲϵãҲ֪ӢǺܺáϣܹҸѹ
ˡ޽Ӣ꣬ľֲһݵľǰɭɣΪӢ̳̫ԺֲܶǾԶ֮ڵŷ̳ǮľֲӢֲӢֲǮԱ
ˡ޽û뿪ϾǻһٶʮŷԪнⲻǴǴˡ޽ܵˡ޽ûа취ȡ棬ˡ޽ԺʲôһС
ҪСһԱ档ǻԱžߵĽлӰԽԽúܶ˿šˡ޽ܾԲһ֮ǰȫˡˡ޽˺ܾãΪʸԻʩѹľֲֻӢǿӾֲӢ˹ؾʵǿᣬԲŻҵ˹ء
ˣС顣ڲУôҲӦõȵ졣ģʱһеӢŶԿ͵¸Ȥľ档Ըҡźġ
˹֪Ƕ˹ఢĪάжʱ򡣵ʱƴֵİĪάͻۣò˹ż˳ˮˣ˹һ㸺ûС
˹ʹĻشˡ޽ܷǳˣлл˹ءγ飬Ժʱҡ
ˡ޽ܺܺˬ˹ŵͷھȦӵжǵǱ򣬻ǱҪصĹ򡣲ΣζһֶǷҪǷ鲻ʱ͸֧ԼĳšԺûˡ
˾ԿԼԱҲԿӾֲȻͬܿ˾ˡҪܵԱֲǵ飬ȴˣǾͻ̳ܵıӡԺܶԸǷǮҲԲԸǷ顣
˹ˡ޽ǷԼ顣Ϊˡ޽ŷ̳رڷ̳㣬ʵǳǿ̳Ա̫Сͱ˹Ϸˣ˹Ҫˡ޽ľ˰æ
ˣҼ仰ˡԺ߶㣬ɲҪӷ


381 ҵ
˹أϲڵάõŷ޽򽱡
Ҳϲɶõ
˹غ͸׵ŵ䡣ˡ޽˹˼һΪԼ˽£Ҳ顣һǸ׵ŵ˹Щ顣ˡ޽ܿǹ˽ʲôǺ˹̸̸˽£Ȼ̸¡׵ŵûں¡صĳ˹أ෴˹һȽϰĵطȿȡ
Ȼ˹ضɶõǺܸˣ˹ͽһ㡣Ѿһŷ޽򽱣Ҫ̫̰ˡŷ̳˵ԶԶûŷ޽ӡ
˹أ㿴ǻڵĳɼΣ
⻹˵𣿻ոõһŷڹھǳҿǿѪڣ޲ԼҲȥšڵӰԽԽʵһֲɶĹס
Ǻǡ
׵ŵŷ̳ҲϲԴޣҲϲ˴˹аЦϲ˵ԣ׵ŵҲ⡣
׵ŵڵȷǷǳ⡣֮ǰǷծܶ࣬ٲά衣ڸ׵ŵ֮ǰĻϯɣ˹һåһֲ©Ǹ׵ŵһոȥһϵֶθ㶨һУһûŤΪӯȻƤܶΪǮġθ׵ŵȥͰѻծˡ
ȻżֱʣӷƸꡢڡɶЩԱļ룬ûʮ͵һֲԽʵڶʱ֮ڣӦ˵ԴӸ׵ŵ֮ӰѸʵĻӰȻܴųƵһţ˵ܹסкš
׵ŵȴӲİѻ˺еĺš׵ŵĿǰ˵ڻĹ׾Ƕġõ׹ھһŷڹھϾͲ˵ˡ׵ŵеʱ
˹أڻʲôûУ
˹΢΢һЦ׵ŵһŵˣ˵ڶڻԼĹ滯ѾǺѸı뷨ҪֳԼƽ׽˵ӣ˹кЦ
˹ػǵҪ˵ĻʵѾǿˡǻ̫ӽԱӷԱˡһ֧ӦǹƽŶԡ
仰ֻǺƽĻڸ׵ŵһڵУ˹ػϲͻʲô⡣˹ؿ֪׵ŵڻӰ̫ˡǴְˣûм껹׵ŵһڵʱѾǺܷˣǵȵ֮׵ŵڵʱǮȫûκεĽơ˹ؿϵľǸʱ
˹ز׵ŵ»ͷӡ˹ؾʵʵ˵ܶ˷սһڵûǴӱ˺ķļȥȻҪľȥܶΪû뿪Ͳû䡣
ֻǱ濴ǻսעҪûġΪ߲˼·⣬̫ӽԱĽԱǴүм˹æءִչڣشһԱ顣Ҫķء
ǻү̫ˡɶࡢڡƸЩ˶ڻķػûʲôáǷǳͶȻܶܶ࣬ڻصĹҲǳޡ
ԡ
׵ŵͷ˹ܹ׵ŵֻӦ䡣ġ߻δ긥׵ŵҪߡô˹˵ĸıԼȶĲԡ
˹أҽΪ顣
׵ŵܿתƵĻ⡣˹û˵֪ˡ׵ŵæˣ˹ҲˡҸ׵ŵŶӵеרҵʣôֵ˹ز졣ĿǰĻܼͶŵԱǸɵĺܳɫ˵˵׵ŵŶļˣǶŷ̳ʶ˵ľ˴ûһǼʶ̵ġӵ˵ĹŶӣ߻ͷؽᣬܹ׵ŵԼһġ
ڸ׵ŵԼô࣬˹֪һԼ
˹أ˵Ǳߵĸߵչ˾ϵܺá
ܶΡ
׵ŵ˹ؾˡߵ¹˾ƾ99йΪʱ䵱зչѸͣһѸ͡˹صİæߵ¹˾һйڵչ˾Ϊһ˾
ҵУߵ¹˾Ѿǳа˲ŷ޺ŵ޵ıѾΪ޵һָ˾׵ŵʱߵ¹˾˹Ѿˡ׵ŵҲǿгҪȥ޽ҵˡ
˹أǻ޵Σ
ǺǡɶࡢڡͶƸ̳ĵλΣ̳ĵλΣ޵Ρ
˹أ׼ȥһϵеҵҪ齻㣬Σ

˹ûشȴ͵ЦʵͿʼ쵽ҵ飬׵ŵǰ齻һˡǾǻĵһˣӵлͶп˹ЩԱĿ߹߹Ŀǰ˵ǻþˣһˡ
߹ڸ׵ŵ֮ΪľߣڻӰ½١ڻǵһˣԸ׵ŵͰ齻˿߹
߹ޣǵȴһĨڡ̳˽⣬Ѻȷ˸ߵ¹˾ϡΪĿǰ̳Уߵ¹˾Ǻŷ޺ŹϵģҲǾḻġ
Ȼǰҵߵ¹˾ûжپ飬ʱйһֱǺܶ˾İԿ߹ͽӴ˸ߵ¹˾ϧ̸ж˳ŴһЩ֪ߵ¹˾һֻ˹غ˾߾˺Ը׵ŵŻҵ˹ء
ⲻ󡣡
˹ص˵ͷ˹˵֪Ϊŷ̳˭֪˹һֱ¢ŷǿУ֪ܲɳ߹ϵ飬žͲ˹˴˹мʹһ㻵
ϡǶԸ߹İ취ϣǰ̸ʱӳǲɿڡϸһһ߹̸̸ʱ̫ˣĻ޷ܡԻŻ˹ذæ
ʵҲ뻻̸Ǹߵ¹˾ͻѾ̸µʱˣʱ򻻸˾ʱ̫æˡ޺ܶ˾Ҳߵ¹˾⣬ԺҲˡϾߵ¹˾ڻŴ󲿷ֵĺС
ǵңһڶʱ֮ڸһ𰸡
ã˹ءôͽˡ
׵ŵܸˡ˵Ҳ֪¶û̸˵˹صӰֻûо֤ݣΪ˲ӰҲֻ˹عæ
ҵϢɡ


382 
οҪлˡ
ʵԸߵ¹˾ʵǿɽӴģϾ㹻ʵ;顣ΰȴ˹صĻϷŪһѿ߹ҲϷŪ߹̸жѡ
ΰǲ̻⣬Ͼ޵ӰһġӴһλһкܸߵ󡣵Ƕӵˣ֪һ㣬ŷ̳˵Ͼˡ̳ߵ¹˾ʵǿ޾һ˾˹ŷ̳رǺŷ޸ŵĹϵԶԶȸߵ¹˾á˹زˣ޷ֲһЩ˾ôΰֻǿˡ˱һʱΰں˹صĹϵ
ո߶ԴơΪ˹ŷ̳ԽԽǿƣͬʱЩŷ޺Ҳ˹һӡԴӺ˹غ֮⼸֮ڸߵ¹˾ھٰЩҵ˲ҡȻ˹غ͸ߵ¹˾⼸굱йⷽǧŷԪ
˹أǺ鰡
ǣǺ顣
ǻУɲһ㡣תһȦ֮ɾͻͻǧŷԪһĳŷԪһЩҵͺĿһҵ֮ĸܹﵽǧŷԪҡ
ܹôǮͬߵ¹˾Ҳܸߡʷϸߵ¹˾볬ҡôľ飬˹Ӹࡣ
˹أҸ߹̸еʱұдĶֲҽֻһζҪ߳ѡ˵ôܹͬأǲ飬ǷӦһЩѡ
ΰǲſ߹߹һˣǻĻʼҾˡ߹˲ܸߵŷ̳ڱΪ˵пڱǼٵġԽǿڱõģԽǲ׶Ը
仰š
˹صͷӦҲ֪ĸ׵ŵŵһһǡӷƸꡢڡɶ࣬Ӧ֪һⷽĶġ
һһǡ
ΰĵ˵ͷҲΪԭͣʿ߹ľ˭ϧ߹һڷ綼©
˹أ׻˭ܹͷƸꡢڡɶȵľ𣿡
ΰȲƸꡢڡɶ඼ʲôǣƸ΢һ㡣ƸҲƽһеĴҶӵĶӳùŷ޽򽱵ľԱĿǰŷ̳ܹͷƸꡢڡɶȵľָκһܹǵľǶ̳쵱Ľɫһҵо޴ĺôӰľǣΰȻԸһЩѡ
˵˵
˹ҡҡͷȻ˵˺ķ͸ɭֱַΪѥ¼ʵ֮ìܺѾˡһŷ̳еľԱܹǲ㹻Ӱıûмʵ׵ŵ׼ѻҵһµĸ߳Ȼ׼ҵﱴ˺ķûСѥ¼ҲԱ˺ķֵġ
˹ǲ˵ġ˹غΰǺϵ˹Ҳ¶ġΪǹϵҺţ΢κβӰҾֲĺʱ˹ؾͻⲻˡ
ЩĻ֪һЩԲ˵ϾǵתỹûпʼҿԸ͸©һ㣬һ׬һʵġҪκεĵġ
ھ˵˺ķȲڡɶЩˣҵ򱴿˺ķ걬ˡưλһ𶼲Ǳ˺ķĶ֡ʮ֮󱴶תѳһڣܲܰѱ˵˵ΪˮҲһ
˺ķתѾĳһڣ׵ŵҲһ׬ˡΪ˺ķ̳չʷϵһ̱̳ܵС
ҾҪˡ
ġԮһĻŭŵġЩҾԲƭġ

ΰûм׷ʵԱ˹кܴġΰ֪˹ľ˵زԼϢرתгϵϢܿ졣

˹أѾ̸˺ܾáҪʵ̫ˡ
ϣɫһЩƣϣǷǳ㱳˵һ굱һ뾫˴˾С
ڲ֮ǰΪڵΤгʱ̹Ʋ̣70ŷԪıͽʹ뿪ηоҲ·ｵΪϣǱ28겻뿪סڵء
ʵⲻϣһ˵⡣ڵرǸʸ꿪ʼȺ۷̳ھ϶ˡǸʱȵľþǽҵĽ࣬ϣ֮һΪʱȽϻңʲô¸ܻߡ̹Ʋǳձ顣˵ҵеĲٴ׷ܹҵһѵΥ֮
ϣåһ쵽ڵĵزм˵ֶξ͸ˡڴĹ˾ԼЩù˾ԽԽࡣϣ֪ӵİӶ˳һҪˡϵʶ˲٣ԻǮͳˡ
ʵϣӺܴ󣬹˼֮رΣ֮˾·ˡǸʱҲŷһ޴̰ǰǰüεг̰ۡ¸ﵽ˽ŷԪǣĲ˶˼ϣҲһô
ϧոհ˾һ˾ǷǷӶ˲ƲթƭͷǷǺйϵɷݵʱͶ7800ŷԪĺϻҲĿǰϯͶ3900ŷԪõٷ֮ʮϵĹɷݡ
֪ⶼǼٵģϣ˵Ŀͷ֧Ʊ˰ǵĻСЩһЩתᣬϣüٵת˾ֲˡЩڶΪȻûУҲǣϣ󲿷ֵľҪǹϵıǲ˹صġ
˹ҵҪһ㲻š˵˵Ѷ϶ıΣ
ܺá
ϣûκεԥ˵ʱԺΪϣ˵˹ԼĺһϲԱ
ǾͶˡ˹ϾˡδģӦ˵ڵģӦĳɼ𣿡
20034·ݾİˡΪ䣬ǻ˲ǮϣִŹˡϧԱûʲôõı֣ԶԶ˼ԭԱΪǱ̫ͻֻʮ˹
˹һδ˹ѾǴ򡣶˹˵һܺõĿʼ
˹Ѷ϶ʮꡣǷȱ飬ֶáǷѶ϶ʵǱҶ˵ˡһδģδĶӳҵҪһ㶼ߵġ˹ǲήҵġ
ϣ۾ûֱӻش𣬶˺ܾáһƵϣ˹֪ϣˣˡǰϣ˭˸˵һ߳ŭϣɲʿå17ʱǹ깫Ůġ뷿زҵ֮󣬸ǵĵһû֤ûʩͼûнʦûвʦûжþˣѹ˺ܶˡڼ˲ʱ䣬ͱʸ
ϣåˣ໰ھҲϡƽһͯΪˣȥһơ
ˡǰŲܵ˵ıȣ˵˹һɨسˡû˼С˹ؾĵšʱһһĹȥϣѾû˵ʮӡ˹ûżһֱڵš
ã˹ءѶ϶õ
ϣ˾ģ˹صҴӦϣܹ֤δ֮ڣ÷Ѷ϶뿪Ӧһлġ


383 һ
ϲ㣬˹ءŷѶ϶õһݴͬ
ϣ̸˹ĺ֮ͬ˹زû뿪ΪһԼ˹ء˲ͨˣһˡӦ˵Ŀǰ̳ʵǿľˡ˵Ŀǰŷ̳Уرŷ޴ͳǿӵжԼĹҶӰľ˾ˡ
һ˼˹߹ԼкаԵ߹ԱȲӢĵһ˹ظ¡߹ʵɣ˹ظ¸׬ߺȡ˹ظµôǿᣬԼµĶԱ̫ˡ˹ظǿرǺͺܶӢĺŰ˵һ˵ı߹öԱԼĵλ
˵˵ڵһǵͶ˹ӶࡢĪ˹Ͷ˹˹Щ˶ǿ߹Ա̳ʵɾˡҿ߹ǿ󲻽ʵǿ󣬴˻ӪԼһη
ͶͶһϵĺԱ߹ƾͶͶ£˻Աý塢̣ʮ굱оӪһ޴ϵͶܹΪӡӣܹڻӵкܶȨΪʵĻѵȵȡԭ̫˵ͶϢϢأôϵľǿ߹
꿨߹͸׵ŵĹϵܺã׵ŵǿƵ˶ûгֶԸ߹ԭǿ߹ڻ޴ʵرͻԱýӵǧ˿Ƶϵ߹ľ˾ǣһȫҪ
˹غͿ߹ϤҲİ˹غǴڵʱ򣬵ʱǵŽ˹ľ˾ǿ߹Ҳʶġ
Ȼڻе̸еУ߹֪˹ؿ϶һЩֽš߹ûмƽϣ˹ؾȫû⵵һ
СͬСͬȲͶҪŬġ
ſ߹Ĺϲ˹رܵǫ顣Ȼ˹رǷǳεĺԼһĺԼֵǧŰŷԪĴͬǩݺͬ˹ֱõֵĺôѾİŷԪݺͬķֳɣ˹̸ʺܹͬõ߰ŷԪϡ
ȻЩϣһ굱ÿḶ˹ذŷԪǮͬʱһԸ˹ŷԪĺôѡҲ˵˹δ굱в뿪˹ػõ߰ŷԪĺô
˹̸ĺͬУ˹ĺͬǵһġڵά¡˹Щ˵ĺͬҲûôù
˹أ̫ǫˡŷ̳ڷѶ϶Σûκ˵ĺܹͬȡ
߹ĺ˹ءϾ03꣬ŷ̳Ѿǽ˶ЪڡĿǰΪֹŷ̳ϺŵԱ˹ûʮҲа˸˵Ա˵˵˵άɭءҮ˹˹άɭغͻŶʮһ꣬Ү˹ֻʮꡣ
Ŀŵֿ˹ķ·ضŷ̳˭ĺͬ˹ã쿪ʼҲ˹ʮ꿪ʼõİʮŷԪннˮǵģһֱ֮˹ĺܹͬﵽ˰ٶʮŷԪ
Ŀǰ˵ŷ̳нߵӦͶڡɶЩΪףǵнŷԪҡȵ֮˹ŶʮѾܹõ˰ŷԪнˡݺֱ̫ͬ˾ˡ
ȻݺͬĿǰǱܵġ߹Ϊһ˵ȻԼɵľ֪ݺͬݡҲݺͬΪȣݺͬ˵ȫһԱĴܹݺͬľԲˣ˹ݺܹͬԱǰڿ߹ľ˴ǳĽ˹ء
˹ܲΪ˹Ҷġ˵ɣʲô飿
˹غͿ߹һ㣬˹عϵõľľˡ޽ܡͿ߹ʶѡ쿨߹˹سԷ˹ؾ֪²߹ΪԼġ
˹أĳɼɲð˵˹ϣϯĹϵǺܺãûпʼ⡣
˹аСӣѸٵ˼߹˼߹Ǿ˴ŷ̳ĿǰĲٴһжӵнҿ߹ӵеĽҲһ߹ҪֲС
Ӧûỻ
˹û߹ӰľˣӰܶꡣ߹ֽŲڻѵӪǡѵӪѵӪп߹ӰԱ˵ǳԸÿ߹ǵľˡΪ߹̳ǿ˹ûͿ߹ìܣʵʵ˵
˹أΪŵΣ
ŵ忨ŵ

ܳɫ׵ġڡ
߹˵ŵ̳ѧԺɽû߹ְҵҴѧܸߣѧѧʿӵҽִաΪֹһֱСִִ̣忨ֲΪѧԺɽ̳ƺΪڡ
˹׿߹˼˹Ϊ̳Զ̳˽˹ŷ޸˳ʮңпʵǿġ忨ŵǰ߹µĽ
ΪΣ
߹Ҳ֪Լòֱ˵˹ؾܹԼ˼Ծ͵ֱ˹ص˼
˹Ϊܹæ
Ȼо飬ӵһֲԱʱֲĻȨͻӡʵ
߹ܿ϶Ļش𡣿߹ȻҲǺĳΪĻʼҾ˾ΪͶԭûͶ߹һʵɾˣԲڵĵһˡԿ߹ӵ˹˹أҪʼ绽ˡ
ôҰͲޣ
ͲޣʱȥˡԺӦҵ¡
߹ƲƲ죬ǲͲޡͲ޴Ҳľ˴õľˣӵаԱִŻǮʱ򣬰Ͳ޸õ˲ȻЩûˣкܴĻȨ
˹زںѾʼ·İͲһ߹ͬͲޡ߹֮ԿͲޣΪܶתͲ޶ǲڡΪϣһֱŰͲޣ԰Ͳ޵ϣתʡʮ굱иתƵƵ˷ܶʽ˽ľȻϣһеתᣬΪʰͲҲܴľ˿߹Ʋġ
˹Щ⶯Ľܿ߹飬ô˹غͿ߹ʵȫܹסֻҪʱ˹غͿ߹־ܾʲôľˣѽСֻҪ˹غͿ߹Ĭ߲㶼Ҫ˳ˡȻЩ궯ϾšܹӦ˵ǲתᣬʱԲ١
ã˹Ҿɡ


384 δ
˹мϣܹæ
˹̳ʵѾǿˣ˹һ㲻Ҵ⡣Կ߹ǲκεĽϾǰĿ߹һŷ̳˴ȶ̳绽ʱҲС￨߹ο˹ء
ʲô飿
߹Цʵڿ߹˵ֻԼ˹أ˹ûҪǲġ˵ĺôĺһѵġӦ˫ܹþáԿ߹ϲ˹Ҫ
СԱϣܹѵӪһϣܹæ
飿
߹ڨڨոջΪ˹ϣͻ⡣Ȼ߹ڻҲǺܺãӰΪ½Ϊ׵ŵ̫רˡ߹Ŀǰǻʵǿľˡ׵ŵˡ޽Ҳ߹ʹӡ
ֻҪʲô⣬߹ȫܹæġ˹صԱҪת߹Լܹæġû뵽ֻΪԱѵӪ̫ˡҪ˵ҿ߹˹صݣѵӪܾܾԱɡֻҪʲô棬棬ѵӪҲ˹һӡ
˹ܲϣΪͻ̸߲ɡ
˹ЦЦ˹Ҫ߲ԲܾϾ˹غ͸׵ŵͶŵвĹϵ˹ػոպͻڲе⡣СԱ뵽ѵֱСĲСҪˡ
Ϊһ߲ʵ̫СˡΪʲôܶ˶˵Ϊˡ˹ؿͻ߲ϵܺãǰЩСʱܲǵĸ߲㡣ֻҪͨѵӪĽͿˡ
˹غͻѵӪûйϵ߹һλĻʼҾڻ꣬˵ͻµĹϵǳ˵׾١
ûʲô⡣ǵϸңȻԼһʱ䣬Ұ㴦ˡ
鿨߹˵̽ȡһļ򵥡˹ЩһֱӦô죬û뵽˿߹ûκεˡ
˹ؽܵľĿǰڻʼҰά׳˹ѾҪ˴ѵӪΪʼҰάڵ⿪ʼԽԽֲ࣬Ҳкܴ⡣׾ֲһʼҰάǷһƨծͦȥͺпܽǶСΪûǮʼѵӪĿ֧
˹׼׳ѵӪĿǰ˵ѵɫǻȻʮ֮ѵõľǰˣǸʱѵܹġֻѵԱԼãǡ˽ĽľֲѵŲ˵ѵӪˮƽܸߡ˹زŻ׳ѵӪ
˹أûͻ⡣
߹ƽ˹ȴ֪ڵĿ߹ӦǺżΪԭĵ̣ԴӸ׵ŵʼ˾֮󣬿߹ӰǼ½ڡɶࡢƸЩ˵ӰͶͣǵľȻʵȿ߹ǿ￨߹ͬҲ߹Ļ
Ī˹ǷǰôӷˡĪ˹ԼʵУ߹Ҳ˵ʲôͶĪ˹ĴֺܺãõھŷڹھȵȡΪɶ࣬׵ŵͷĪ˹ÿ߹ǳ⡣
ԼԱ޷߹˾ͻ󽵡ĿǰĻҵУʵ̫ˡǵľ˶߹򲻵һҹСϣһЩѣڻΪ˹õѡ
˹ŷ̳Ӧû˲ͻ⣬Ҳ⡣ʵʵ˵˹ϯţϿûʺϻԱ
˹ӵкܶɫԱһ㶼ѣ˹ؾԲڵĻġսһڵֻʣ־ˡһֱ˱ǻгɼʣµľ߰ˡ˹ؿûȥˮ
˹أ㿪Цˡʱ׵ŵϣôûʺϻԱ
߹˵ľǺ籭ոս֮顣籭ոսʱ򣬻˻ϣܹ·š˹ֱӾܾˡ
˹зƸ꣬õδӢ׵λʲôãŶʮһꡣҿɲԸʣ˷ԼĲŻ
Ӣ׵Ǹˣ˹ز˵߹Ҳ˵˭̳С϶ǱȲϷƸꡢ˺ķЩˣ;ֺһ㣬ϲ̫࣬Ͳֲܵӡ
˹˵Ĳͻ顣
˹غͿ߹Ǵˣ߹ͷ˹ؾ֪˼˹˵һ䲻ͻ飬߹Ҳ˹ظĴ𰸡߹̾˿ûй˹ء߹ϣܹ˹غҲ֪ⲻǿ顣
߹ӣ˹Цŵ˹ΪڵĻʲô⡣
ͷؽᡣ
׵ŵڵ˶ܹϧûܹı严׵ŵ뷨ѡ
˹˹ϯĹɣֻǰԼ뷨齨ӡǰľԽԽ࣬ڷԱԽԽӡǰˡ޽ܾҵңұԹнˮ̫ˡѾͷؽ⣬ѾȫƫӦеĹɡ
˼ǣ
˹ҲԡҿԱ֤˹ϯĿǰĻ꣬һֻҪǰǣôһɢܣһ
߹Щء߹ҲΪڵĻ·ӲԣڵĻɴڻԻͽ׶Ρڱʾ֮ڱľ֮١
˹롣˹ϾʮˣƸꡢڶѾʮˡɶҲѾʵ󽵣۷ʱڵˡĿǰŷ̳ĵλ˭ܹǵλá֮ǶʮˣʱԺˡ
˹֪߹ǴˣûԼκεĹ۵㡣ٿ˹ϯ˼·һλܼᶨˣʧˣȻǲıԼ뷨ġδǣʱôţʱĸܹѱôľǡעҪƲġ
߹ĵͷѾ˹ص˼֮ľƲôͻһ󶯵Ϊ֮ЩǶʮüˣѾְҵĩڡǺˬͬҲһ㲻ʱͻзǳĻˡܹĽ׼ôͻռȻˡ
˹أѹ˵㲻ӦõˣӦȥӪһҾֲ˼ˡ


385 ȴܼ
˹أ鲻
ԡ
˹شһ֮󣬾ӢΪɭ2003һ·ݿʼʽΪȴ̵ܼ࣬˹ǹϲġλÿɲְܹȴһо⡣ѡתг˶ְȨΧ֮ڡӢ̳ǺλãΪЩ鶼ȨΧ֮ڡӢ̳ĴͳЩ鶼
άЩˣرȴ̽ϰ嶼УԳ̫Цܽȴǰϯ֮ԱǺƣΪϰ̳İԾһλãһס׶ǷǳձλáǲϣԼƣϣܹȨ
ɭһġں͵ά̸ʱҲ֪κ˼ҵάάǳ⣬ΡɭҲһԾΪȴĿǰȨĸ߲㣬Ϊ˵ά֮лȨĸ߲㡣нҲǴﵽ˰Ӣ
˵˵ô¡Ǻٿôˣǲ˴Ǯ
ɭ˹ܺãԾ̲ס˹ءϤ˹أ˹ؾܸˣҲٻϴ˹صЦǹ棬׾ܹ˹ص顣
֮ǰͼ˹߹棬һ±˴˵ĸ顣
顣
˹û˵壬ͬɭҲûʾ塣ֻ˹غͿ߹һ¸飬Ѿǹϲ˹ء߹Ŀǰ̳ʵľˡ˹رŷ̳ʵɾˣܹͿ߹ô̳Ǻˡ˹ý嵱ֻʶ֪ߣΪͻƵ㣬һЩ۶򡣵ǿ߹ý嵱УȴֱӺЩýڿ۶棬Ǹ׵ŵҲδرȿ߹ӳɫ
ý巽Ĺϵ߹Ϊӵڶţ̳ӰǳĿǰܴҲϵ˿߹֧֣˹غͿ߹ܹͳһԴ
ôϾҪˡȴ̵δ뷨ˡ
Ȼ
˵ɭǳš˹ҲûκεЦŵڵȴʵԱ٣Ӷ̫ɢˡ֮ǰԱ̫äĿЩλúԱ̫ࡢЩλȴȱԱӵĵѾԼ뷨Ҫʱ䣬ȴ̴Ӣһǿӡ
ӰµܾΪȴ̵ܼ࣬ڰɭ˵һԾȻڰʲôܣȴֻǷֹܾšƽ̨Ͳһ˹֮󣬺ɼ׵ĵλ½˵Ǻɼ׺ţڵλѾȲӢǿˡӰϾԶԶ˼ȴ̡
˹أһҪİæҸոպȴ̵̽ӴҲǵϡ˵ʵǵԱϺܶ඼ҵҪҿȴ̵̽ϵͳһͿҶûһƵ̽ϵͳ
ɼ׺Ӣȫһġڰµʱ򣬰ɭĿҪںŷ޵СΪɼѾǳΪŷ޼ѵأ԰ĶЩԱ֮ȥǰɭĹĿǰɭϵԱ϶һЩԱ
ǵȴ̲һˡȴ̵ҰĿɲȴϣһӢǿӣϣܹΪŷ޶߳Ƶǿӡȴ̵ҪҲһȴѾҪԱҪʵԱҪЩһԱҪ󶥼Ա
˰ɭȻܹ㣬һʱ֮仹޷ҵȴҪԱ˷ʱ䣬Ȼ͵άӴޣ׵άһԺǿϯһ͵̫ˡԼ޷֮ڽĳɼɭԼȴ̵ĹҲͷˡҪõɼɭֻ˹ˡ
˹صԱ֮ḻɭ̹ġɭţԼҪκһλԱ˹ﶼԱ
ˣǺӢӽӴ̫ˡӢӶûԼ̽ϵͳüֲü̽Ƿǳƽġ
ȴ̹ȥʮ̫ǳϯǳΪȴ̿ǡȴʲôʱ佨һƵ̽ϵ
Ҳ⡣һΪȴӢǿ̽ϵͳӦǺƣӦҲܹŶԡԣ˹ءҪİæ
ʲôˣκεҪκλõԱκζλԱҶֵԱϡ
лл
˹صı֤ɭͳһֻҪгֵԱϣɭԼšЩԱΪԼ㹻Ըȴѡõġ
˹أʲôԱƼġҲȿԱԱʵгֵġ
ȻԮɭȻҲѡ˹صԱϾ˹غͰɭҲһεϵ˹أǰԼ˹ǮҲԼǮ
˹ЦŵˣȴܸǮȴǮҵԱ𣿡
˹زʹҪϵ۵ĸࡣ˹طѾĻðɭȴ̣ΪԼ档άģҲȴ̴ãڽǮǲ̫ĵġ˹ҲǿȴԼԱֻǿڰɭո׵¿ջûнȴ̣Ϊ˽ûֱӰԼԱѡ
ɭ׵¿նϲ˰ڲˣ˹ؾҪԼԱҲðɭ׵¿ΪԼҪǡ˹زɭ׵¿մһ顣
˹أǮķ㲻õġȴ˵ҲỨǧӢġһϴһԱԲȱǮġ
Ǿͺá
˹ͷЩԴӸɵóһǧŷԪ֮˹ϵֽͲˡøոǩ˹ĺԼ˹ϲڿտյģ˹ȱǮ˹ؿɲŹ
˹أĲ˵ٵŽҪš
˵áкգ

кյ˰ַ֮ǳáӦ˵кվʺӢŽӢ߾ٸߴĴ򷨵Ук߱۳ӦǳʺϡŹ˰кջõһӢԱʵΪոӢкձ̫ˡʱӢݵŽλǱ˵áкա
ЩţﶼܹȻݿõ籭ھкղû̫ҫı֡˰֮кӢ̳𾪣Ϊкյıʵ̫ɫˡҪкղŶʮ꣬Ž
ŽͺһԽʵԽǿкնʮӢŽδԿû뵽ɭͶкա
ȴҪкգ
ԡ
ɭܿ϶ĵɭΪ˵ȴչӢǽйһ˽⡣ԱһҪӢ߹ԱкŽһӢ߹ʺȴˡ
˹û̬˹ԭ뷨кڰٴ꣬ȻŲƴֵжû뵽м飬ȴҪкաȴ̲кȥ
δӢУɭ¸ϺꡣֲܾжôѣҾֲôûֻҪˣͲ̫ĶʲôѶܹĹȥһĵԣҲ֣ܿ߳˹ػ᲻ֱ֧˹
жÿǡִ˵ֻһǾǮһĪάжж˭ҲסġֻҪǮжǱߵĺԱһһľֲ͵סĵ·жкյĺȥ
ˣʵ˵ɡ˵ôġȻ㿪ˣҿԴӦ㡣Ǳ˵õĺͬбҪΥԼ𡣡
ǡ
ɭ˵һ룬û˵ȥΥԼӢԱĺͬһ㶼ûʲôΥԼ˵ɭܴһ˹ص˼˹ص뷨Ե˵ͷð졣кҪҲᵱ·
ǾͺáˣˡǺߵʱ򣬿һ׵¶˹롣
С


386 ˷
ԽԽʵˡ
кֻ˹һ㲻ûкҪ෴˹ؿǵδкӦȥڹ۲кյĲһֲҲŽľֲһ˵ӢȱŽɭɶڹעкյķչ
ѾǶʮ꣬038·ݾʮˡк˵ʮʣһֱС˹ҪְҵĩڣȥһЩǿ
ʵ׵һЩֲѾǶȤ˹ǲȥ׵ġȻǿƣǮķѾʼӢˡܶΪ׵ûԴڵ绰ţǱѡ绰ŲǸˣ˿绰ŵ׵û䡣ʵ׵û˵˾ǽǮԭ򣬾ûǮ
ʮ֮׾ֲľһͿȻòõĲףʮ֮ǷծʮŷԪЩ׾ֲڵŹҼЩծ
Ŀǰ׵¶˹ԱнѾǴﵽһʮӢŷԪǳŷԪʷڹ׿ʼнҲһٰʮŷԪʱнˮ͸ˡҲܹӲ濴ӢĿǰ״Ĳͬ
ӢܹչΪӢֲʵԽԽǿ2013ʱӢתѳʮӢʲôݡǸʱӢھܹõӢתѡľʵǿӢѾʼֳˣԱнˮܹ绽¡ЩǿӶ׷û䣬ǡ³ЩǿҲһСľͻƲ˹ǲ뿪Ӣġ׸ûоֲܹôߵнˮȴ̣˹ؾ뵽ȴ̡
ȴ̵ĺʵҲ
˹Ƽ밢ɭûоܾʺϴӢ³çĶӢ˵ǳܵӭԴӿ뿪ȴ֮ȴֳһкǾһǳɫкɭܿ
ȣ˲ǿλҲǳǿ³çͷǿ׺룬ǷǳɫĴ
ˣҰҪһЩԱϡ
ֻʱ䣬˹ؾѾɭҳҪԱϡ˹غCM/FMЩҲʼԼԱϵԵİ취ȻݱʾԱǺͳģ˹ؽйࡣ
лл
ɭù˹Ķķ˷ڰɭ˵˹ظĶĲƸ
˹أЩû֡¼ס׵ԱӶ࣬кܶ˽⡣
һ߷˹ظԱϣɭһ߿佱˹ء˹صϵȷϸ󲿷Աķ׺͵¼׵ԱɭҪľǴЩϵҳʺȴ̵ġ
塪
˭
˹ؿŵ绰ȴӵ绰ɭǺ档˹ҡҡͷİ롣þûнӹİ˵ĵ绰ˡ
ã˹ءжᡣ
Ȼİ绰ܹ˹СԽİ绰Խǲ򵥵Ϊܹõ˹ص绰İˣȦӵʵˡ˹Ȼŷ̳Ŀǰ˵ĻԣϾ˵˾Ͷܹʶ˹غܵ͵
жáǹ˹֡˹ϡ
绰ͷ˵ʮ㡣˹ش绰һûиоʧ񣬷Ȼһ˹ؿЦһЩ˴һҸо̫ˡҲӵ绰˹˭
˹á
жĿǰӢ֪ܷһ档
˵绰֮˹ؿŰɭЦЦҺһ㲻ҡЩȥﶼ֪
˹ϣʲô飿
˹ϴǰ͢һˡ͢󲿷ֵĶǶеĹϵڵ˴˹ܹͷȶᲢ۵Ķˡ˹شûк˹йκεĽӴɭ˹غ˹ϴ绰֪˫֮İ
Ǻ
˹ҡҡͷĿǰ羭˴˹ػ϶ʶ˹ϴЩײβȻ̳һе˺ʶ˹ϡ˹Ǻܺã˳׵׵Ĺ᳹Ӧõ͵ԭŷ̳ý嵱˹ϵţǰ͢صıֽҲ漰˹ϵı
ô׶أ

˱˹Ȼ⼸굱ʵͺܿ죬˹Ҳǿˡ˹Щ괴ĴתᣬԶ˹زĸࡢ𺳡˹ϵ͵һٺͬо˽Ӵ˹ô˹أһרӢ

˹á
̳Ŀǰľ˴У˹ʵǿͲǺܴĿǰʮѡڹȥʮ굱У˹Ϻͷȶһֱ̳һһľ˴ʵ̣˹ԶԶǷȶĶ֡
ȶǿǿ̳ʮľӪرǰ̳¹ϵǷӰЭֲзǷ˹Ϻͷȶһ˹Լ۹Ϊ˾˴򿹺ŷһѹŷʱ˹Ѿǿ̳δŷޡ˹Ͼ˵УͿʼŷ̳ϵľˡ
оĸַӱ̳ǳ˷ӡǴʮ꿪ʼԱԱڻĽף̳˹ġԶԶڷȶǿЩӱַΪ˰͢һ˵ġ
˵˹ϸȷս۱ʵǱȲϷȶġں籭֮󣬰ý˶ڷȶں䡣ڰʥģ˷ȶһʱ֮ڿǳΪ˹񹫵СĴ֮·ȶǱһʱ䣬ûȫ¡˹ľɡΪ˫ʵһ
жá
˹أ˹Ϻǰк˹ȴԽԽ侲˹Խ飬˹ؾԽҪ侲˹غ˹Ͽ˵Ǿˮˮһֱһƽߡ˵йһЩǾǵ˹תᡣΪʱ˹ľ˾˹ϣʱºǣߵľ˹ء
֮⣬˹غ˹ҲûκεĽǴεתᣬ˹ضûи˹ϽӴΪ˹ʱת᲻˹ϸ𣬶ĺϻ긺˹ز˹ΪʲôԼ˵顣
жʶˡǾͬееĴ档
˹û뵽˹ϾȻˡϾ˹ǰ˹زǺ󱲡ʵ˵˹Ҳúܲ˹ȦãȻ˹ûкҲ֪˿ɲƲ硣û뵽˹ϾȻ̧Լ˹һСһЦź졣
жѡӪС
˹صͷⶼʲôܡڵİǶʲôزԽԽİԱʼں˹ء˹ĿǰûκεĶԲߣڰԽԽҡ߲ĶҲӰ쵽˰ӡĿǰȻû뽵Σա
ü˹̨ĺԽԽߡڰ״̬˹ظͲԺܶ˶ʼעϯѡˣпܵĵȻˡڰԱͣ£ǰͿ˵ĸ߲㡣Ϳ˵ĺһִٳɵġڰҲʵ˵ĺǿǿˡ˹Ķ˴ľѡ֮ĺѾǴﵽ˼㡣
жؽָտɴġҲΪؽ׳Լһݹס
ʹŵжӵ˷ͬ˹˵ܺڵĽӴ˹ؿ˹Ķţȫӡ


387 ܾ

ԣΪΣ˶÷޷Ӧһɨسŵġ㲻óΪºģʺ𣿡
˹Ͻ˹ؾһ˼ѰǴߣҪѰܸʵŸո02ʱ2700ŷԪļ۸ǡǴֱʣҪΪ˹ĳ߻άɭءЩԱ뿪Ժܲ⡣Ϊ˰ǣ߼Ū˰
ȻǵıֺܳɫڰĿǰױõǰԱڡ¡ѷɫϧ˹ϲǺ⣬ΪǲˡӦ˵ֲĲˣΪ֮ǰķͶ뿪ʼʽȱ˹ϿɲԸð˷ʱ䣬Ҫ߰
˹ľ˴ᱻĵȴ˵Ľڰϯѡٻûпʼ˹ѾʼЩѡ˵Ŀܡ˹֮ΪпܵѡϯġϣĺϹϵ
˹ȻʵǿΪʱ̫̣Ա󲿷ֶ׵ޡرǺͰûʲôϵͼ˹ضû̫ĽˡʶĺͰ̳ϵãͰ̳͢ûж硣˹ϺϹϵһȦ֮Ŀ˹صϡ
ֱӽӴ̫äĿ̳ⲻȥҪмˡЩ˵кΪͬе˹ʵġ
ͰĹϵǺܺõġô϶˶÷뿪
˶÷ľ˸벻ǺľˣھȦӵкǵ͵ԸһЩرǺ;̸ֲеʱ򣬴˲˹ЩôٻڳһЩ˱ܶͬЦΪһְľˣ޷ΪԼԱȡõ档
Ǵ۹ҵԱһһɫˣȻԸЩԱԶԶ˹ϣѾǳ˶ʮʱ䡣ɵľˣȻһʱɾˡͰĹϵرǺͼ˹صĹϵܺá֮ϲûʲôɫԱõɫԱ
һĿǰ˶÷һĸԱ츳ܳڵԱ̳Լ
Ǻͼ˹صĹϵá
˹ϵĻ˹ЦЦ˹ڰôĸϯܵһֱǾ档Ͱľ˴󲿷ֶͼ˹عϵܺáһͼ˹ˮݣϵǳӦ˵ԵĲǼ˹һˣŰǰϯŬ˹ԽǺͼ˹عϵõľˣԽǻ첻ġ
˹ϴӿʼһֱ۲˹صɫ˹ϲûпʲô˹شӽʼƽ˵˵ЦЦ
жҵΪΣ
ֻҪ˹ɿڣ˹Ͼ֪Ժܴ˹ϼ˽һľѡŶӣǵķֹΪϯͻΪرܾĸϯ˹Ϊ˴϶Ĺʡĵ֡δؽ̵У˹صķȨԲСǱģΪûⷽĳŵ˹ǲܽľѡŶӵС
顪
˹ǺܳɫǰԱڰ̳͢ɵĽӰˡ˹ؿ֪ķչԤڣԭһ㡣Ҷζ˹ͺйۡ
ɶ£δζĺġΪӦӰѵͶ˹ԼάܵӡûжһڴҵļƻС
ȻʵҲûʲô⡣Ŀǰǰɶ¸˾ְ˵Ҳǲ˹вͣؿǣԵųⰬʷϰûȡøеĳɼ˭ܹ֪˰ʲôĳɼ
ϾļҲϰĴ򷨡ܲܳɹ˵˹ųĲǰ˹ų˹ϡڰεĸ»˹ؿһЩ볡Բ˹ľ˴볡Ϊһľ˶˹صĵλûв˹ľ˴в˹ڰĵλ
˹òƺĿǣʵ˹زǲôܾ˹϶ѡȵһ֮˹زŵ˹ˡ԰Һɣ޶ڰδ۵ʱ򣬲ΪҪ͵Ա
˹ؾܾĺܸɴࡣ˹ԭЦɫˣֱֱĿ˹صжûһ˿Ŀܣ
˹غ˹ݵλһҾֲĵλǾء˹شӦľѡŶӣͱҪ˹㹻ĺôôԣǾǰתᵱоԲ˹صĶͷ˵Ա˹ؾԾܾԱҲһл죬ҪһеĹء
˹ֻû뵽Լ˹ӣû뵽˹ؾȻһӶԼ
Ǹ˹
á
˹Ŀ˹ء˹Ϻ˹̳ĵλܹԳӢݷõ֮١Ҫǿ˹ؽʱŷ̳Ӱ˹ô¡ضԴû뵽˹ؾȻĸɴܾԼ
˹ϵıӰ˹¶Ц̳ǿˣԼǴүˡҲǱϾֻˣŷ̳ľˡ˹ϲǷȶȶʵɣڹŷо޴ŷ޸ҲԼĵλ
˹ȶ£һ˹Ϻա˹ҪΪٵʱ˺üεĴֱתᣬôڵ۸˹ϲԶˣŷ̳ʵľ˱ȱȽǡֻǶܵ͵ѡ
˹Ĳʵ˹ˡӢЩˣһһءǵ˺ܴͳ̸ȱԣ̸нˮʱ˵ǶپǶ٣ԭ򡣵˹ϲһȫǰԼԱһƷķԼԱԶЩʵľ˸ܹǮ
˹غ˹ϣ뵽03ʱ÷ҪͲܲΪ÷ǡ˹ŷ̳κβ˹أڰ̳͢ʵġһԱڹҶӱų⣬ôǱɶûа취ԼҪҸ˹æˡ
˹绰ͣؿͨѶ¼ϵԥһ֮󣬲ͨһ˵ĵ绰˹


388 ˹
˹ӢΣǲǺӦ
ȷᡣ
˹ǰ˹Щ⡣̳ȦӵΪԱֲʩѹҲԼԱʲôŤ෴پ˶ڱЦΪʵ̫ʵˡھȦӵʵظΪ㲻øֲʩѹֲôԱнˮ
뵱˵ͷҲ̣Ѿ˶ʮʱ䡣ʮչһֱǲ²ʵһ㡣ʵҲᵽӪ෴ʵʵֻԼԱġȻ˶÷Ըôܹ͸ദôá
Щø⡣˹زûжٽ飬ûĺ˹ؽǵһΡԽӵ˹ص绰ʱ򣬸붼ѾԼˡ⣬ǺԸ˹شùϵġϾֻԸãûġ
ǮǺöǮ˵㿴ǶΪôһǮӢ

˹صĻǹЦȽϴ󣬱˹ش˶ʮꡣ˹ؽôֱӣܸˡ
˹˶÷𣿡

˶÷֣ЩȻΪһʱľˣ۹⻹Ǻܸߵġڰ̳͢ץס˶÷ĶţǷǳġ˶÷ڰ̳͢ӳʼͺǷ⣬еɵķ緶رǷﱭϷˣгʱа͢ý嶼Ϊ˶÷һɡŷ̳Ҳý˸硣
ϧ̤ɵ㼣˰֮󣬽Ѿˡ˶÷ȫӦĿǰİѾ˰ˮñӴϡö˶÷кܴĸǳġ
˹أ⻹Ҫİæ
˹һЩͰЩϵľ˸ǹע߲Ķ̬ͼ˹صĹϵܺãҲ֪һһĵҲ˼˹ʱӦôԼڰλáǶΪƺܴ˹ص֧֣ڰԱеĵλϯλûǰ˾Ųʮ
ԸҲ뵽˹ءֻҪܹʤô˹δİؽеλҪ˹ԸæôΪϯ֮󣬹Ҳ˶÷
˹ʵΪ˶÷δڰǡ˶÷ķʺϰǣҲʺЩšʵԿһ˶÷뿪ǡ
ûĿܣ
˹˵˶÷뿪ǣǸ벢ûֻҡͷ̾Ϣ˹еȷܾȣҲ˶ʮƾˣԸǺܺá
˹һҲ˺ܶˡӦ֪κһӶԼĺģκκžԲѱѹһĵϡ˶÷ķֲǲ֪Ҫ˶Χһ˵ķʺϵĻӵеģӳΪǿӡ
ҲǺš
ŷһĵطҲס
̾Ѿ˹ص˼ˡ˹Ȼûֱ˵ܹףӦþ˼Ҳ˵ؽеİû˶÷λá
˹ǰʱѶ϶ࡤǶ˶÷ǷǳͣϣܹΪµıǶ
˹أҿһ¡
˹Իȥǡڸû뷨油˷ʱ䣿
ĿǰֻҪԱһԱ˶÷һԱǸˡϧ˶÷ѣĿǰӲá
һ˹ûеȸػ˹ھҵ˵ҵǰҲǳҵġһԱϧʺʺӢصӦȥףӦȥǺ͸ġ
Ƕ
ǶϴĪȱһ
̧ͷһ˹ءĻǺܾȵģΪĪǱǶ߼ԱĪľ˾ǰ͢һ˹ϡǶΪ˹غͺͰ˴ȶϵܲѵҪ˹ԣ
лл㣬˹ء
ǲģ뻹Ǹл˹ء벻Ǻ׽˹عʲô˼˹ͷѺáȻ˹ͷѺãȻӸˡ
ҿʲôû෴ӵкԱֲܶġ㲻ֲ֪ܶҴ˼
ЦЦֻʵǱĿǰ˶÷͸鲢û˹˵ߡʷϸɨسŵʱ򣬾ǷǳġȻɭһٵΪʵ׾ӱ֣úֲܶʧȥȤʱԸľֲ࣬˶ıǶǸл
Ҳ˺˶÷תʱ򣬸ƫǶ˶÷ǺԼĶʦȰȥġΪǸлǶ飬Ȱ˶÷˱ǶȻмҲأǸǺܴġ
˹ʵҽ̸˶÷͸飬м㡣
ʲô飿
Ѷ϶ࡤ꣬ӦúϤ
Ѷ϶࣬Ȼ
͢вٳɫľˣ˹ɫġǳ˹֮⣬롢άѪհϺŵľˡ˵͢ʵǿľ˴˹ϾǷѶ϶ࡤˡ
ȻǺľ˴ŵ˹һЩơŵ˹ǷȶУǸȶеĹ̵ŵ˹ȶѵʱŵ˹ŷ̳һ㣬Ѿ¢һԴǰ̳绽ķȶﱴޡάЩˣѾʧȥ̳ԴȲϳŵ˹ˡ
ҲˡոðͷʱǸ˼˹ȵġʵͳΪ˹ϵĺ顣˵Ǻ飬ǿ˹ǰеӵȶѡϧȶﲨͼԼ̳һ˹ҲԼ
˹ĲԱˣԱƷмֵľãûֵľ͹úܶԱвŷ̳֮׷뿪˹ϡѰҵĿǰ̳͢ʼð𣬶˺ܲꡣ
½½кܶఢ͢ǿʼ뿪˹ϣͶꡣ¡˹С˹ǳΪԱҲĺ˹ϺĹϵѡ
˹ܷϵһ¡Һʶһꡣ
Ұɡ
˹ĲǽĿġͬ˹ǰ˵ľǺôˡ˹ȸôȻϣԼæԸ˹صĺ⣬ҲԸæ


389 
жá
Ͳ󣬿һЩݵġ˵أһЩŮԻĸоھȦӵֻǺ֮㣬̫֮ˡ
Ͼ¡˹˹ЩԱ̳֪ԱתͶ꣬ʵ˲͡ȻͬΪͻȻҲȱһЩ˹ʵʵչľûκεĿɱԡ
˵˹˽ʮʱ䣬չڵĵزŷ̳ӵеԱڸֲ˹ʮʱľӪġ겻һһеʱЩ̣ҲûоӪô˵νı˹ϺԱìܵʱһˡûκαĵ෴һֱܵ͵
á
˹ǲϣ˹Ͻ飬Ϊ˹ľ˴ֻһ͹ˣ̫ˣпܾͻǰŷ̳κһҺͬʱϵľ˴綼ַﶷǱȻġǾܾ˹ϣ˹غԺ󰢸͢Ҷӻų÷˹ҪҵһЩ͢ڵľ˴Կ˹ϡ
˶÷͸ľ˸һȻǰˡֻҪ˹غЩ˴ýôĵ˹ϣ˹Ҳ¡пƾ÷ܹ˹ϸȥ
ŰΤڴﾺĵꡤԱ
ǡ
ǽ걩ı˵ʵľˡ˹ϵڶǶͶҲʶ¡˹˹Щˣ˹ϲǵתᡣǰֻǺϵ鲻ж
ѡҲΪءΪ˹ϴ̫̰ˣԱ涼ռˡǳ֮Ҫ뿪˹ϣȻϤˡǸ˾ꡣ
Ǻȫһ꿴ųģСʱѾľˡڱ¡Ͷ֮ǰҪǾˡڰֻ͢ǲģҲһЩŷ޾ֲĿ⡣
ر02ʱй졣ʱжǳˣϧ֮ûģкʧʱ̲ˡ˹ľˣҵ
ͲСҸеǣո꣬ȻҪڰµıֲҪԱֱǳĴ޿̡һ߾ܾУһ߾ȻҴ򲼶⡣ǿ벻̡ܹӺɼ׵ףǿǷǳķԾֱӾ;ܾ
˰ȶ˹ϡ˹ľˣˡһֱУǹڻ
ûŷ򡣡
еΣ˹ʹˡ˹صʱΪһЩ֣ĵĿУȻʵСͲӡҾܾУȥ̫صˡ˹չһһͰ취˵
˭Ȥ
ܹ˹ԱȻ˹ػ˵ķҲ˹ص˼˹չӣǸл
˹ֲǰʱĪ˹̸кʺǵĴ򷨡Ͳ֪ôǵġ
˹أҵȻϣ굽ŷ׾ֲҺ⣬лл
˹ظԼҲ顣ڵвǹʱڵУڵвǱԱŷ޾ֲҪѾǺܲˡʷһֱ04ŵŷޣȥĵطҼľֲҲûжţֱӵıʾл
֪ԼĿǰȻʵ˹ŷ޾˴ŷ̳չʮľ˴˵кܶ෽ơƾ㣬ˢоı֡Ŀǰ˵ҲǷǳϣ˹ľ˴Ѻùϵ
㲻лңӦллԼӵɫԱʵҲеϣһɱ֣ǾԵɱ֡ԺһΪµԱ
ɡ
ȻеĸûΪܹﵽ˹˵ָ߶ȡ꣬ǱΪһ˹ϡȻѾʮǰʱҪΪ˴Ҫٶġ
ʵڰ͢ԱǷǳȤġʵ¾һ͢ԱڻСʮ롣
һǸˡ
һͨţšӦ֪²ȱţʲôԱС츳õģδлΪľš
ɻĿ˿˹ءֻǿ˹صԲŻ˵ţӦһòԵĹάû뵽˹ȴ˸߶ԼԱ˹زϤ˹صԸȻ˹ǵµתᣬµתᡣ˹زûкԽӴ֮䲢ûκεĹϵҲ֪˹˵Ļ˵ٻһʱ֮侹ȻЩ֪롣
ʵҲΪ顣
Ϊ飿
¡÷Ѿѡ˰͢U16Ҷӡμְҵ֮·Ҳʽʼǰʱҵ˹ϡ
Ȼ˹ؼ򵥵Ľһ˹Ϻ˹صĶԹ굱˹Ǻ飬ҲǾˡ˹غ˹жԹǸˡܴܿ˹ص˼
֮𾪡Ϊܹܵ˹ض÷ӡ˹˵÷һʮСӣȻֵ˹ӡΪ˹ϵĶԹ»Ӱ쵽÷ڹҶӵĵλ
жܷл÷
൱档ܹʮʱ򣬳˹ľ˴Ϊδ˿ǣʵǲ
ܼ򵥡ĿǰڰµѵӪʱǾȥı֡
˹ظûʶ÷෴˹غ޲˶ʶ÷һ㲻ܾˡ÷ıߣֻܱ˹Լֶβ
㲻֪Ϊٶġ֪˹ڰ͢ҺڹҶЩСų¡黹Ҫæſԡ
˹Խ˵Խ÷Ȥ
͢Աܶ࣬ҲкܶԱֻҪʵ㹻ǵ½ŷ̳Ҷܹһѡ
ıȱٵľǻۣԱ̳Ҳǳ㡣Ҫʱ䣬Ҫʱ̽ȥĺô˹صİæôĿǰĺôǷǳõġ
жʵﶼܹ㣬һ㡣
˹Ѿ׳ԼնҲˡԸ˹ľ˴ڰ̳͢˹̲ͬ㣬겻ϣ˹ϳΪȶΪЩ͢˵档Ѿʼ˹ϣ˹صİæ͸ˡ
Ҳһ㡣
ȶͳΰ̳̳͢Ҷˣʵǿľ˴Ҳ˹ֻҪ΢ѻ˹ϾûйԸ˹ˡ
ŷ̳λԽԽҪ̳ŷ̳ѾǴȻơ˹˹ŷ̳˴ѾǴ·ˡΪ˹ΣȻԱܶ࣬ҲԱأҪŷ̳ҵɫ
Ϊ÷δڰ͢ĵλ˹һð͢ڷȶ˹ľ˴


390 ؽϣ
˹Сӵʲô
˹۾жܹðһ̳绽˹˵˹ؾܾѾܲˡ˹߻û뵽ζԸ˹أ˹ؾȻˡʵ벻ףԼ˹йһЩ˹ҲôؽɴĶԼ֡Լǰ͢ˣ˹ĿǰûκεĳͻŶԡ
ƱǿԽԽѾ˼㡣ųơʿ磬ҵоñȽϳɫĵطˡĿǰ˾붼ѾǳǧԪݵпڷչйҵлǺܳɫġĿǰ羭һͿ
ҪǿóţëҪĳڶϧ羭öЩԣصǵóҪó׶Ͱ͢ڶԹ˲Ͼпչ⡣
ҵǵ֧ҵ֮һžõԣ02163ԪԪռݹʮ֮һʵ01ʱǵԪ00ʱǳʮԪ½
Ϊÿ͵ľǰ͢ˡڵİ͢úܲرֹԪһҵ֮󣬰͢˸ûǮȥΡЩشľá
026·ݿʼĺܶжˣȫҵΪܵ˼ҷ粨޷ȫееĿѾжϣԶȡȡǮ󲿷ֵĹʡݽϽԼͥѲȫˡͨѾ޷ндȡҵ
ĿǰõһӰ͢ЩծǳأǵĹѾȫûЩծֻӻˣÿǻϢѾˡ͢02Ĺ1020ԪǵծѾǳ1500ԪԿǵľöôΣաǵķչ˵ծûпܻ塣ֻǲͣؾծǰծһѭһѭ
Ȼ˵һУ̳˵þһСȾٲάãŷ޾ҲܵһЩӰ죬˵һûСԱһԵҪȥŷ֮£ɡɶĶţȻѾʧȥ˺ŷֲ̳аʸ
˹Ŀǰˡû˹һɫƣ˹ѾǽͷöΪ¡˹˹ЩԱԭ´󽫣ڶתͶꡣЩĴܴ󣬲ȻҲŵȥ˹ء
Щʲôˣ
롢꣬оǰ¡ࡣ
һȺ
ô˶˹ؼˣ˹ŭѡӵ˶÷ӵп˹¡˹ˡˣ˺̳Ҳǧ˿Ƶϵֵа͢ǡ
˹ŷ޾˶ǣǳ˲¹ͷǡô˹վһⲻԼ𣿡
˹Լ˹غ顣ڵ˹Ѿ˹ˡ˹ضǸɽţ롢ȴǻֱвڰ̳͢ĵλҪúòһ£ηֹЩ˶ҡԼĵλ

ɣޣǺ²ϡż˹Ҫְˣ
˹ػæΪܶ鶼˹йϵ׵¿ճΪȴ̵ȴ̵ת˹ǲġһҹڵĴ󸻺ӢȻ˹غûйϵ˹غƤᡤάϵĪ棬Ҳǵתᵱвһš
Ȼжɵµ飬ɵڵȻΪ˹һǧŷԪľ΢ʵɲֹۡ˹Ϊ˿ƶɵ£ǽؿŶɵķչ
Щû˹عעࡣΪ˹֪ζɵʱζҪʱ̡˹һҪһţһҪץסߣζʼǿʮꡣ˹עġ˹ҪƾŰĺǿԼŷ̳ʵҲҪԼŷ̳ʵ
˹ءϢܿ죬׼֪ͨ㡣Ҳ֪Ǿֲܲ룬˹֧ŲȥˡҼ˹سɼ̫ָҲܵӰ졣ûʸͻѾǳʻˡ
ԽԽɡľѡŶӣһҪʤɡھԽԽΪֲϯûκֹܹˡϯѡѾûжʱ䣬ûκоĺѡ˳֡
ɣޣ˳ʧˣô˿һͷײˡ
Զԡ˳˭ܹס
һ۸ڶ˵ʱǳţȻʸ񽾰ʸĿǰʮܶ顣ʮʱͽ1992ǰ˻ίᣬг÷ǳɫ
֮ͽISL˾һҷǳʿӪ˾ҹ˾ʼ˿ǰϴ˹ߴ˹յСӡù˾һֱ԰װΪҵģ˶籭ĵתӪȨɳΪýľ뢡ISL˾ĳɼǳɫͿ˿ڵͿˡȻΪͿ˸߹ܣҵ
Щ̳ӵ㹻Ҳ㹻ĵ̳˵̳ľ֮١
ɣޣϴϣһؽһЩ顣ļ򵥱棬㿴һ¡
˹ΪŷľˣֲܶתᵱУҲֲܶ»С˹غľֲǺ³ǣбǶ˹ȻҲжɵºЩֲ˹㹻ľ顣
˹ΪѡŶӵеתʣҲĵ֡Ȼ̳ܹ㣬ҲǵһβֲĹȻûȫʤͿʼ˶ڰؽĹ˹صǷǳҪġ
ΪǵһΣȻҲԼ뷨ǷǳϸĿ˹дı档ΪԼ뷨ûеףҪοһ˹ص˹صı棬¶ЦݡΪ˹ںܶ෽뷨ǳơ֮ǰҲ۹ʱͺƣڿҵķԽԽӽˡ
˹أݱΪǵӪֱ̫ȷˡԱû뷨
һ飬һ顣˹ֻ֪Ҫ̸תᣬôض漰档ֻתıʽ
˹أ֮ͲùĨǡתҲ̸̸
˹ЩԥЦŵΪ֪˹΢ԥԭΪһתỺ⣬ͻ˹ص档
ôҾֱԲˡ


391 ؽУ
ɣޣҾʹ󵨵˵ˡͻ˶ԼѵˣΪ˼·ȷγɫѵԱȻһЩԱӦһ֧ǿӿɳչսԡĿǰ˵Ͷ˹Լά˹ǺܳɫԱǸĪҲ
ѵԱͷʵĿǰ˵ѵԱûôðͷԶԶȲϻǱߡ̳˵ѵȻûдﵽĵزǱѾͶ˹ŵЩСԱͶѾǣ˹ҲǹҶŽŵǲһ㵫Ҳг
ߵİͶ˹һ߶ӾڰҲǸոմһ߶ӱ˹油ûлϡȻ˹йϵ˹ĿǰʮѡΪ˰ԱԼ͹άҲԶԶȲϺ΢еĪģһҲǰѵ׷ѰԴͷȴǰԱʮʱ˰ĿǰѾǶʮ꣬ûʲôɫĳɼǰֻ˹ظĿǰİѵѡ
ǽǻǲġԴӲ˹֮󣬹⿿ԼѵµľֲѾǾˡĺŸǲˡȴӰĿǰӦϴԱ˵𡣡
Ⱦ˶÷˵˶÷һţ̳͢˶÷ӰҲ޵ķʸ㹻츳Ϊһϧڵ̳Ѿʮǰʮǰ˶÷Ȼһǡϧڵŷ̳Ѿ˶÷Աʱһ֧ǲܰѱѹһ˵ϡ
˵˶÷ʱ˹ÿοǵʱ򶼻Ϊ̾Ϣ˶÷͵ԱǷ̳ǰеʱ򣬾һǡ˵ɾͲڼÿľԱϧרְغĳ֡оԽԽصִ̳רŽɱ˶÷͵Ĺŵǰ
Ҳôǵġ˹أƼɶ£ĿִԽԽٶȣ˶÷Ľ಻ִķչɶµȷ˵ǷǳʺڵİʺϳΪºġ
˶÷ΪģǴҵĹʶͬҲΪ˶÷ʺϰĺš˹صĻͷ
ԣɣޡ˶÷˲ӦڰѵλһЩӵĺġŰȥ

˶÷ܳɫʱҪȥҲôסһǳķ
ǶҺ̸ǺгҪ˶÷ɣޣʱİ˶÷ȥϣܹȿһ±Ƕ
һῼǵġ
˹غͱǶĹϵҪ˵ģ˹صΪֹ̳չ˳˳ˮһǾǡʱ˹غļǵĶ»Уֵ֧ľǸ˹ơڱǶķѶ϶ࡤĵܵܡ
ûоòʡΪ˶÷뿪֮ǱȻġ˭һ⡣ڱǶͰĹϵһֱĿǰѵŽɾ˱ǶҾ˹ΪԼ濼ǣ˶÷ǶҲġ˹û棬ôľѡ˵˹ڰгֵȨô
˶÷˵˵һЩԱά˹ڵİά˹ûаɭʱڵһˮƽڰѾһߡά˹ˡתѣнˮӦõ˾ϵʱ̡³άأ״̬ʵ̫ȶˣʵ̫ˡҪˣҪһ֣һܹȶ֡³άȻһС
Ϊ³ԭ򣬰еĺһֱʵɱ𡣵ҲΪԭͱԱìܺܶ࣬ˡ֮˹ܹǵ뷨ȻƳ³򣬵ԲϲԱΪӦϴڵĺ˹Ҳ˳˵ѡ
Ҫǣ
ɣޣйоŻеϲϷҡȻǺţôǾǾ޴ĸôҪƾϯεʱ֣õİ취
̾ǵʱǶŷ̳ǡû뵽Ŷ̶̼ʱ䣬ѾҪʱһһȥа֪˶Ǯ

һЩԱҾͲϸ˵ˣҵı浱дҲ̸̸Ҿ˵˵һԱά
άΪҲӦϴ
һЩάǲʵǲнˮάȻǰʱ򲻹һǡǼ˹ؼֱǷˡʱŷ̳УǵнŷԪһнˮŷԪ¡
Ǽ˹ӣȻΪάé®ԱŷԪнˮʼʱҶΪάţǵڲŷнˮʵ̫ˡ
ɣޣάҪؽֻҪԱͿԵġЩԱ˵άнˮΪ׼ʱô죿ŷԪʲôнˮͶڡɶǵнˮҲˮ׼
ˣн
ĿǰάڰıֲܲûϴάǶнˮӦ
ɣޣʶάľհ𣿡
˵ûʲôӴӦ֪Ҹ̳ϵǺͰ̳͢ûжٽӴ
ɣޣ˿ɲǡҶҲǺϤҲͷ֮ܶͬж۾ǣǿǲԼʧһ档άнѺѡԸ⽵нǰûоֲ򡣡
ΪѪʵհʱö٣ֻհû˼ѡ
ô˼ǣ
ɡԱнˮҪάֻҪάнҲѡõİ취Ǳǽнǲнȥ
Ҫ˵ֻάǱάǿʱҲҪġⲻһԱ飬ǹϵ»ĳɹֻҪάı˴ڣЩ˾һΪԼԱȡ㹻档ʱͻǳĲѹάҪǴѹ衢ȥҰнˮϵ
ߡҲ֪˹Դȱʲôֺͬôǩ˵ġŷԪǲѾֲǮǮ
²ۼ˹ءʵת᲻ֵ²ۣ˹è塣Ϊ˹غհ˽˹ϵܺãҾȻĸάŷԪнˮûκεè˹زŲšô˵˹ؿʸ̸и֣ôнˮ
ɣޣ˹̯ӿɲһҪĻܶࡣ
˹أ˵˸Ա˵˵ҪԱ


392 ؽ£
Ա
˹΢Ӧÿɶ¡ΪҪԻҪһĵģɶ»ΪԱ
˹ش򵥵˵ɶ½ɶ֮⣬Ҳ˹صһݹסɶµŷ޾˹̸ģ֮һϵеתᶼ˹ЩϵɶȻ˹صԱԴɶµŷ֮һϵתᵱУ˹ؿ׬˲ǮЩǮ˵ŷԪϡ
˹غַ֮˹ػܹõǮΪ˹ذɶ½ܸǵʱ򣬺һЩӺԼġ֮˹ÿ껹ܴõʮŷԪĺôѡ˹Ǯʱǳ
ȻĲɶһתᡣ˹غǺǳõʱ˹ظǽ˲֪ٺԱӿͼЩˣ˹ؽܸǵġ˹תʱ򣬴ҪӶ𡣵ЩԼ˹ضһӺԼ
ЩӺԼںôѡ˹ضȫˣÿܹ߰ʮŷԪǮȻǮ˹ؿۣۣÿθǮǱѡ
û顣Ѿ۹Ҳûжٷԡ
֪ɶת˹صǣߴšûʸɶ¡˵˹̳ڱ㲻ֲܶԸ˹غġ˹˵һЩ˾ˡɶµľˣҲĸ簢˹ȫ̵ʲôоˡ
˹ҪɶµнˮҲпԼ֪óֻ£ҲֲԽԽǮԲԼǮäĿͶǡ˰µֻڼּңɶнˮҪ
˹ʲôˣܿͺַˡ˹غٻԼ;ֲìܹǰ˹һ㲻ЩһʱɶºǵìԽԽȻɶºǿǶ˵ѾǱҪˡ˹Ҫ̫ߣ޷㡣Ե̸ʱûоܾ
Ŀǰ׵ܹɶµĳ˻ǰǵĹϵãҲϲԸͰ⡣Ҫǰ˹ҲʾǰȥҲûжѡءȻ˹ʾ˹ͺͰ˹Ĭ
˹ǵʱɶҲǷޡΪɶȻ˹صԱΪϵܽ˹شûвԴ˹뿪˹صԱһһ뿪ˡ˹ҲǷⲻ٣Ը˰ǡ
ôٴӺ߿ʼ˵ر·ҸƼ·ԱһĿǰڱǶı١ŶڱҲĿǰ˵ױȽϳɫҺˡ
ٱոĿǰǱǶҺȥٵıַǳɫܹ˱ǶҲ˹һЩϵٵľĸ磬ĸ¬µľ˱˶ϵ
Դ籭֮󣬷ȶͷڹꡣΪȶ֪ԽʱԽҪ͵ȻʵҲ÷ȶҪͷڹꡣȶ͵֮˾ͿʼԾˡ֮ǰ·ȶһصı˶Ǵģڰ̳չ
˶ͱǶҲкŵڱǶԱ˶Ͱѱٽܸ˹أȻͨ˹ذѱ͵˱ǶԴ˹ز֮󣬱ٵľ˾Ϳʼȥˣ˹Աñ߹ġ
٣Ǳֲ
ĿǰڰҺ˵Ҳ󣬻ʮꡣΪǺԱݣҲСȻıҲȷʵ۷ʱ̲̫Զˡ
Ҹһˡɵµ˹
ʵһֱȤǶɵµĵµ¡˹ؿʼҲôǵģ˺ܾ֮ȴǸ뷨
˹Ƕʮְ꣬ҵĵĻƽ䡣ɵ¾ԽԽӣҲӰ쵽˸ҵաɵ³ɼҲԽԽã˹Ӧڶɵ˷ʱ䡣ζûʲôɫ˹մմζĳɼ
˹һܳɫ
˹˹صԱһ֪Ȼ˹еԱ֪˹ǽݿԱĿǰŷԱرĽݿԱ˹صԱһŷ̳˶֪
ԣô˵ݿ϶ڵά¡˹ǽݿ档ŷ޾ֲ˵ݿô˹ء˹ؾǽݿ򣬽ݿ˹ء
ûоʲôԡ˹صԱ϶ֻҪԱʵ㹻ǲܾġ˹صԱҲ˹غͰϵһ
˵ߺ֮󣬾̸ǰ顣תᵱǰǴͷرǶڵİˡ˹˵ߺ㲻ǶǮֻǰǴֱʵתᡣ
ɣޣⷽҾ͸һЩԿһ¡
תг˹زǲֻ̣ĺؽʱ򣬻ѻǳŷԪ֮˭Ҫ⣬ô˹ľ˴Ҳҳ̫ˣʵ̫ǿˣͰĹϵ⡣
Ը˹سΪһ֧ǿ϶Ը˹سΪҵеİԱһľǱġ
ڸԱʱ侫ϸѡġﰺİ׶ɭĦɸ˹;ͼĵ¿ơµķ÷ǶɺͰɳġ
˹صĽܣԼıʼǱϼһ¡Լ̳ܹ㣬˭֪Ҫԡ˹Ϊŷ̳˴ӵеԱԴ϶ǳḻ˹ÿ˵һԱ֪϶ǺܳɫԱ
˱Ƕ֮⣬Ħɸ硢ͼﰺԱǺϤԣ¿ȫһ֡
˹أΪ³άغάʺϰҪƼһǰŶԡ
Ƭ֮˹ء̳ĺǰʤκһʱҲȱǰԱǺǰܶ࣬ʺϾֲԱǲҵġ˵³άغάǿӦ˵ǶǿڰȴҪϴǡ
³ǵıǡ
ǣ
üͷһʱæźЩԱ棬Լ̳Ϊ͡ԶĿǰһЩ仯ǺϤ
ԭһҼԱתᵽ³ǡһЩרо׵ýжǱȽİģοĴ
ոתᵽ³ǵǰ棬֮ǰһֱҼܹͷѶ϶ࡤ˹Ტ۵ǰ棬Ϊľ˰øңҸԭľŷԪ
˵Ȥ
ЦĿ˹ء֪ҵл˺ձ飬Щ˴˭ûиɹ顣Ǳ¡˹תͶ꣬ȻǺ˹ϲԸйأ϶Ҳֽšһ˭˭ɾ
˹Ǯԭ˵ĻһҼԱȻŷԪľˡܹ뵽˹ǶôĿñǡϾǰƾ˹һ仰ȥǡֻǼ򵥷һ¡
ɣޣ³άءάǲһ˲䶼ȥÿƾǶʱ۲һ±ǡ³ʲôĽʡ
ζǰǰа¡Ȼ˹ˣζǰͲһǰаˡʷϰаڰʱ򣬱ʵСһǹǰկһ㲻Ȱа١ϰаǡ
ɣޣҸܵЩԱҿܳһʱԴѡ񡣡


393 ǰ
¹˹УΣ
Ϊԭ˹һֱ˹ʱƵƵĺӴ۰Ԯ⡣
ͰĻԱֲˡһϯһߣȫһؽԹæĿǰǵӮôѡȻƶδߡǵðھɼرǽӦ˵Ŭ˹ڵʱ򣬰ĳɼͷǳáƸתͶ֮󣬰ĳɼͲǲˣȫǻҡ
ǰĺţɼңҲӰǵǵĺܼ򵥣Ҫɼʱæġæ˹Ҳæ
ʱ˹ЩۣԾͳ˹ѡľ³ǵı˹ҪǵıֻҪ֪ͨһ³Ǹ߲㣬ƱȻȻĹˡᵱ³ǵϯ׶ޣ˹أͶľ˿߹
׾ֲձ鶼ãǶھ˴˵һܺõĻᡣֲ;˾Ǵ˳ĹϵǾֲǿʱôֲͻѹƾˣԱ档ǵǿƵʱ򣬾ͻ𺦾ֲ档
ھ˴˵ǵȻϣԼǿƣֲˡ˹ľͷǳϣ³ǡɵǣ߹Ҳˡ˹غͿ߹Ѿ׼ڿ߹ͬʼע³ǡ
³ĿǰȱǮϾʮǿӡʺ˹غͿ߹˴ơ˹Ϳʼ³̵棬߹ҲŽ˹һ㲻ų⿨߹෴ǳӭ߹³ǡǲ³ǣ׶һ³δķչ
άܸߡ
׶鲻Ϊ׬ˡúܵ͵ļ۸ģĿǰ³ǵԱ͵һǱһҼԱ׾ȻҪӦ³Ѿ峡򡣶ǰһ㲻İ
³ԱҲǷǳ⡣³ǾãԿʼ³׶޵ìԽԽ³ϣ׶Ͷ룬ϧ׶ѾòǮˡ³ĿǰǷծܶ࣬Ȼ꼫Աнˮ³˵ɸء³ҪԱʲôģ׶޷㡣
³ƢǱȽϺõģԼнˮҲû̫ߵҪ󡣵ΪõܶھĽϣľִܹ̺Աڵ³Ѿ޷³ˡ׶޴ıǣȴ³൱⡣
ˣˡ
˹غ׶˵ԱߵĿ߹ͻȻ֮ЦŹĹơڴʱ³Ƿһν
³˲ٺԱ޲СԱ³˺ܶʵԱ³ǰ˹̹¡ԼάЩڼϼɫٶȳɫʶɫıǣ³ǵĽԽԽá
Ҳˡ˹̹ѹȥ֮ѹ˶Էĺߡ˴ǰı¡㹻Ŀռ䣬¡һֱλıǡ˳ƴɱ棬ȻŽ侲Ĵ˴ƽֵ
˹أԱ׬ˡֻһ֪δҲֻ˵۹ŷԪ
߹˵˹һɴݡھҵУԸıȱȽǡȻҪרҵ֪ʶĿǰ̳һϵľ˲ǺڻûʲôĻ˸ִ³ġƢȥˡǿ߹λֱȴĶš
߹һж꣬һֱǺʵľˡԴӳɹͶ֮󣬿߹̳ӰվͶѾһԱǱ߹һƷƣ̳һš߹ͶˮǴߣҲɹ̳ҵϴ󡣵ĺ˹ء߹˹һǷǳϧˣԼ顣
˿߹ĿԱҲԲᰵ֡Ϊ̳˿߹ֵزǲںһԱġΪΪһԱʧȫǵòʧֱ£ҲԲɡ˹صӼ򵥵һ飬߹Ϊ˹ܹɹȷԭ
׬ˣӦ³׬ˡʮʮпܵġ
˹ؿ˿׶ޣп³ǻǮȻ⻹Ҫ³ǵı֡
һɡȲ㡣
׶޷ֵӶ˶׶ԽԽ֣ԴȴԽԽѡȻǰΪͷԷȣ³Σյľء³ڵΣճ׶ͷԷ֮⣬׵Ĵ󻷾йء׵Ĵ󻷾֮£ͰܵӰ죬Ƿծܶࡣ³ľֲˡ
ȵ׶޻ָ֮ǻָ˵³ǵľ״̬ڿǵֻһĿǰ״̬ĺܳɫո³ǣǵѾǴ׶ֻҪ³ǣôԽԽࡣԱӦ£Ȼȥ˵ܹǮ
³Ӿе裬֮³ǵĽԴԴˡǽ״̬ãԼ򲻵ʮٴν
¹˹УʮŷԪ̫ˡ
ǽ˹زǵнˮʮŷԪֱǰײ˼ˡ꣬Ҳǰʱ䡣֮˹һҪΪõһݺܺõнˮ
˹أĽ򽱽ɲ͡

˹ˬ˹ظ˺ܸߵĽ򽱽ڱǵĽⶼǮǹȻǱǣǲҼ׼ҪӦʱ䡣ǺܶţҲûܹ޷Խӵġ
˹أ뺯ȥˡ
ϰ볡³ƾűǵ˹̹һȶ֡׶Ϊ̫֡вԾҸطϢ׶ڵĲԽԽأԽԽ֣عڶٶʮңпܸء
׶ԼϢ˹غͿ߹˾Ҹطȿȡ
˹ҰġҰܹеϺŵ˶ˡȻҵӲܴ󣬵һ𷢳벻˲ӵġ
߹˵ͷ˹صĹάҲϲ˹صİ¡˹غͿ߹һҪģ˹ذˡڿ˹ػǷǳס
ǾС˹أѾ׼ˣ
ȻԺ̳ٳַȶ˹ˡ
˹Цȶ˹Щ˴ڹȥʮ굱ŷ̳绽꣬˹Ϳ˳ˡ
ŷȶϳ̳췴ˣŷ޵ĴӪ׿ʼû䣬ǵʵ˵½ܶࡣ˹һҪıǿľ档


394 ˾ۻᣨϣ
˹أֳҹȥ𣿡
ķ޿˹ʵ
ûʲôкܶģصġĶ̳ľˣЩ˴һҲпܵġ
ôȥûйϵ
Ȼ
ķǹμӰߵʱװġ˹Ҳڶľ˻档˹غͿ߹׼ЩˣѡĳоǰǡԿ߹ʵκһжܹѡλãѡ˰ǡ
˹ص˿ʮʱ䣬Щ˹ѾΪŷ̳һھͬеУ˹Ѿܹ͵ķȶ˹Щ˴Ტ۵ˡȻ˹Ŀǰûôţתĺ䶯ҲȲǡǴӴµĻʵ˵˶ڵ˹Ѿľˡ
˹صô꾭ˣȴٻμνľ˾ƻᵱСһΪ˹زϲЩƻᣬپ˹زκһҵıˡ˹ʲôƻᶼܲμӣòűμӡȴ˹Էڶľ˲μӡ
˹絽ˡ
˹ظټЩˣ߹𳡵ص⡣߹ʵľˣЩý塢һЩҪԶԶ˹ء߹Ȼųǻþˣڰ㹻ʵ
ҴϾ͹ˡҵöɲСӡλķޣ
ãķޡʶң
ķޱ˹Ȼһμ߹һ㶼ķ޲ʶ߹ǿ˹صķ޾ܹܵ˹Ǻǰ˵ġܹ˹ӵһŷ̳˴
Ȼǽݿģ֪ŷ޶˵ˡŷ޻вʶ𣿡
лл
߹ͱ˹ش˺ö࣬ķ޸ǴϡĲϣ˵ĬƽܹһĶŵʿʱȴܹܵһͯ
һ¡㲻ǺϲͶλͶľ˼˹߹̳ʲôֻҪûκε⡣û޷ƽ顣
˹أ̧ˡŷ̳첻˵顣
һһܹӰ̳һЩ飬ܹӰĿɲһ
˹زǹά߹߹ͶѾԱˡͨͶͻµĻԱĹϵԱͷܹӰ쵽ܶ
˹غͿ߹വȻŽǰõĳС˹غͿ߹ӻǺܴģϾ˶С˹ĿǰŷԪϣ߹ҲǧŷԪ˵ӰԶ˵ĲƸˣܹӰ쵽ҵN
ر˹غͿ߹ľ˴ڶԱԴܶʱȦչģԱֶԸ򾭼˴ùϵϾŷ˵岻ּңرŷӰܴ
˹ؽֳͷڶŷģҲһЩˣʲôԱ֡ܶ˹֪ܹǻһзԵġǵв˿Ҫ;˴ùϵȻ󹴴һЩԱֻҪһߵǣôǵҲ˳ܶࡣ
Ҳˡ
˸ոսݣһӵħġźԸеŮסķޡȻת˹أЦŵ˹أþòˡ
ȣôҲˡûɷ򡣡
ڼˣѡ
˹ءķ޴кǰȡλǽݿ˹工ɫģķڽݿ˴֮ǰûܹȡ
ȾͨӢ˹工ͷΪʮֻ幤ģȦһܹýˡڽݿ˹工ģȦһֱʱȦĴ
ŷ̳ԶģȦŷ̳ĴΪԸƯģɷŷ̳Ұޣڻ߹ķſײǷ޾Ǵ˵еġŮҰޡϡǽϢ˵ʱȦ̳
˹أҴûɣ
Ȼ
Ⱥķ޶ǽݿģ˴֮ʶķ޸ոճʱ򣬰ѾǴˡΪݿ򱦱ģ٣аȺķġ˵ĹϵҲ
˹ΪݿһˣԱʱȦǷֲġ˹ڽݿȦҲܴҪ˹عϵȦһץһѡ˹ҲǺͺͰʶ
ƯŮôͽ飬һʧ
ŰȥıӰ߹Ϊϧ˹̲סƿ߹ϲġȻ߹Ҳ̫󣬻ʮ꣬ںʱ
˹˵ŮܴˡҪ벻׵飬СĴӼϳ
ڰ
߹ϧӣ֪˻Ϊһӡʵ߹ûô̰ɫŷ̳ڵĲǾ˵ҳ߹ҲӰ߹Ƕġ
ӵͶӶࡢ˹Ͷ˹˹Щǿˡ֪жٶҪǵλ߹Ϊǵľˣ֪жŮԸ⵹߹ԲҲԼԱ鷳
˹Ŀ˵ˡ
˹ſ߹ǰӴĿˡйǽԽݵԽʵҲһСආųֻһܼ򵥵Сᣬûôི
߸ɣþòˡлл
˹˹أ⻰ˡ룬˭ܲӡ
һķ˵ʵľ߸ɡﱴޡﱴˣȶڰ̳аԵʱﱴڰ̳ܹÿʱﱴ޾Ѿǰ̳ڶŵˡȶǲﱴޣﱴޱʵǿȶԸŪܾˡȵȶܵش֮ﱴȾ˴ôʵ
ﱴڷȶͷڹ֮ʼжѰ̳ļŶ޵Լ¡Ŀǰڰ̳ǳȵġɣ˹˫ǡޱº͵궼СʵǷȶﱴ޵вֻͣ˶̡
˶̫һֱûȷԭǷȶռϷ磬ﱴѾ׼ˡû뵽02籭ȶܵĴ̫ﱴ޾ͳ̳Ŀǰšﱴӵпޱ¡ˣڰ̳ԽԽǿ
߸ɣ˵ڲת
ˡ
ﱴҲû־ȶµȨð˶ˡеİ˶ȨաﱴΪڰžˣһǵġﱴ޵ʵ˵˲㱶
˹أʲôˡ
Ұ̳Ϻŵľ˶Ȼ̳кϵľҲˡ
ﱴЦŵͷͻȻ˺ܶࡣգ۵Ĺǻָ޺շӡ
ﱴʵС¾ͺͷȶʮʱ䡣ڰ̳ܹ쵽ֵλãԴϱ˭ͻεЩ⣬˹֮˹غͿ߹˼
˹غͿ߹ŷ޾ᣬƸЩԽԽǡʱ˭Ҳ䣬˭Ҳ˭˭Ҳ޷ֹ̳ܹ̳ٴγַȶľ˴ȶﱴ޵İﱴ޵Ŀꡣ˹غͿ߹һ㣬ԼҲлΪȶˡ
ϼЦݣȴڲͣ˼Բߡ


395 ˾ۻᣨ£
ﱴ죬Ҳûаڼӡʼ½½е˹ʶеϵܺáҲһЩ˹زʶ˹طҲûоܾȻӴ˹زһһǡ˶۵һûҲаǧ˹ʮ˶ѡ
ܹ˹ˣӵһɫԱľˡǴ󲿷ֶŷԼԱӵǰ;ԱȻЩͨͨûʸ˹ؼסûʸ˹ǡССľˣĺܶࡣ
ޣá
ã˹ءжᡣ

뵽ŷǺ°һңߵľֲȤ˲١
Ժϵϲˡ
˹غͿ߹ôྭ˸ûҪᡣ˹غͿ߹ȻʵǿҲûеǿĵز˹ؿڽݿټݿ˾˿ᣬ߹ټ˿ᡣ˹غͿ߹ûʸǿᡣ
˹غͿ߹촴Ļᣬֻ˸ŷޡ֮ԺӴʶ˹زǸʵǿ˹ؾ̫ˣȻ޷赲һЩ˴ʱȶ˹ľ˴ǲǴ顣ֻҪǷȶ˹̶ȵľ˴Щ˭Ҳв˹ء
￨࣬þòˡ
Щ˹ضǶݵĴкȻ˴죬¸Ե绰ǿ￨ࡤأ˹ؾͲܾôˡ
˹غ￨ʶ꣬ʱˡ˴֮ĺܶ࣬ǰʱΪ˹غͷȶ֮￨Ҳܵǣǰ￨ڰǼβ02籭֮ҳƣ·ȶѻϡһֱȵȶè֮￨³
˹أʲôôɶ˼
ÿ˶ÿ˵档ﱴлΪһȶľ˴һ¾Ϳ˹غͿ߹⡣˹غͿ߹ϣ̳ԽԽ֣е򾭼˶ԼʵȵǶ㹻ĶôҲַȶ¢ŷԱͨľ˴ˡ
ﱴ޵ĵλ˹ز࣬ԿǵҲࡣܹ˹￼⣬һ¾˹صĴ㡣
￨಻һڰ̳Ҳվסţʵȫǿ˹صЯȻԴϺܴǱϾһֱڵײƴûл쵽˹ءﱴĸ߶ȡǵֻһЩһ˴ŷߵߣ￨͵ĻӰԼ档
ûʲôҾҽһ¡Ҳ֪Ժ̳ҪݰҺͿ߹ͷ
Ҳǡ
￨µֻСԼķ룬˹صĽ͵˵ͷԱŷ̳Ҫؾô̳Աġ
̳ŵ˹˴ʼʳ˵档̳ҲԱĴӪ֮һǰʮ괴ŷ̳תᶼ̳ġѾʼ·ˡ
Կ׺;˿ȫһĿǰǿסͼ˹ǾǺܶ࣬ŷ̳˵ǷǳҪŷڵǿƣľֲԿŷõǾ˲ԣǶڵķչָƵġ
¡Щֲʼû䣬еľ˶Ѿǿ׵ơܹôǿƣǼԵϱѡҲֶܳʮһǰЩֱˡ
Ŀǰ˵ȻҲǲùΪʷԨԴԱĻǻѡǿŵС籭ʵԱȴܹȻԱ˹غͿ߹ܹ뵽ôˣܸôӣҲΪԱԽԽܵԭ
˹أְ
Ѷ϶࣬㶼ˣܲ𣿡
ܹ˹شкĶѣʵ㹻ľˡθ˹شкľ̳͢ıˡ
úá
˵̳ͬепܳΪһ˵ĳﱴ޾ǰˡϾʵǿͷǿֻҪܹڵʵ֮˵һ˹ϡ
ͬΪǱԲûﱴĿǡ෴ϲĳϣƾʶ˲ͬУⶼǳȱġΪǰ˹ϴ֣ڰ̳͢в̳˵ǱȽϲġ
Ѷ϶࣬ڻвԱ̳Ӵ򹷣һȥء
ŵ˹̫ˡ
˵һЩǰҶ֪ȶаԵĺ֮ŵ˹Ҳй֮޲
ŵ˹̫ǿˡȶʱ򣬾ͽڶԭȶԱڸúܶǣֻҪԱ̳ŵ˹а취ǳΪԼԱЩ̳ȫǱ޳Īŵ˹ΪΪĿǰ̳úܶꪳɳѺԱ͵̳ܿԱȥˡ
Ѷ϶֪࣬Ϊʲôɭ𣿡
⡭
Ҳ˹ŷ̳ܹȣҲ˵˹غͽķɭ֮һЩìܡ˹ǰܲô˵˭ܹ֪˹ػ᲻᲻ˡ
ʵҺͽķɭìܡҪǽķɭ̫صܶԱ˰ɭ뾡취ǱԼԱڵİɭɣӺάԭԱǵ˰ɭ֮ԱһֲľˣôܹǺҵԱ밢ɭɣȻͲҵԱˡ
ͷķɭڰɭɵݴҶ
Ҵ˵һɾľˣҾԲġŵ˹Ҳ˽⣬̳ɵȴǲáķɭ¢һɭɣ˼ŵ˹¢̳Ѷ϶࣬ҪҾͻῪһŷͨǼԱ͵
û˵ֻǾ˹صĻǱҲ㹻ȻҲ˹ôԱһ¾ˣ˹ĿǰĶȫŵ˹
ǲס˹ŷ̳˴û̳Ϊʼʱ̳ǷȶﱴޡάӼ˴ĵ̣ŷȶͲͼַŵ˹ѸٵĴȶȻ˹ûв̳ôŵ˹ҲûʲôͻŶԡ
ŵ˹ȻĿǰռ̳ҲʵǿľˡǺ˹ľ˴ȾСëӣͲɶԱȡʵû뵽˹ػԸ
ʷϾйϵԱҲԸ⵽ǶЩ˵ͲԼܹˡʵŷޣʱǽݿԮ϶Ѿ㹻šʵȫⷽ濼ǡ
겻˹صĶ˹Ŀǰδѡδŵ˹ܹΪһˣӵԱҪռһԱ񷨶ǡЩԱ
˹ϣſһЩͨԴŵ˹δԱơ˹زԶ֣෴Ӧ˺ŵ˹֮ͻȻŵ˹ڻֻڵľˣ˹ػҪδȻڿʼҪķչ
˹أɲô׵ġϾҶûжپ顣ҲϤ
Ѷ϶࣬ǰ͢Աⷽ˼ҿ԰æҶæиǷӶġ
ܹԱг˵ȻǺܸ˵ġ
ЦŵͷȴԽԽɻŵ˹ҲǺϤҲ֪ŵ˹ڵľ˶ѡ˹Ѿվھ˵һϵôŵ˹ķչֻûаԼɻֳ


396 һ
˹ջΣ
ֻǿʼʱ̸̸Ȼܶ˾͸ø͸ôŷģ֡ԱˣЩҲȫ˹ء߹ﱴּľˡЩϣܹͨ˺ԱϹϵͬҲЩϣԼԱǷϵӰǴ챴˺ķõĺһ
ҲһЩԼʣϾĶһȺȺŮЩֻһЩԱľˣȻǱ޴󣬵ûжǮ˾ƻᵱջǲġ˹תһȦ֮󣬻ϰѽӦҪ鶼ˡתһȦ֮˹ٴκͿ߹档
ԡһŶϣֻǺЩ˺ˡ
˹ô˵ɾԩˡҿܶȣСֲһЩԱܺȡѵӪԱвͣҾͲŵĿ˹ǻûţ֮һŶڿ˹ǡ
Ϊǵӿ룬߹ڻĵλ½ܶࡣи׵ŵҲϲ߹Ϊ߹ڻʵ̫ǿˡǵΪֹ߹ڻ绽꣬߹ȫƾԼۺʵܹڻͦȥֻǻһ߶ӵУڻѵӪ߹˵һĴС
ɶࡢƸꡢǵľǺǻ˵Ͼǿͳǿһ߶ƾԼϵľǿ⿨߹¿߹ڿ˹һ취ûС߹ڻѵӪʲô͸ʲô˭Ҳ޷赲׵ŵҲ޷ֹ߹ڿ˹ԼӰ
Ҿ¡׵ŵʲô+ġߣ˿˹ǵһŵġά¹άˡ
ѵӪ߹̾ѵӪȷǲȱţܲܳɲŻδ֪߹˵ĹάڻӴͶڶ¼ĲԣΪͶǰ档Գʱֻ̳һ˺ᲢۡǾ˹
Ժ˹һʱ̳Ϊδߵǡ֣̳ᶼûᡣϧ˹ѾһݾǵнˮĽͯԴ˻һ߶֮󣬵ڿʱ䶼ûʲôϳʱϳĴʮΣ油ϳ
ȻˣڵĻһ߶ӵоĪ˹油ԱСӸ˵ˡ油油ҲֻĴ
˹άšӦ뿪ڻͲлᡣԸ׵ŵδתǲȱپǰġά϶лġ
Ǻǡ
߹¶һֺεЦݣ̾˹أ֪˼ҲסǹάֻһˡάһֱͶΪϣڻһƬͶľˣʵ޷̬Ҫ˵˵ˣǻΪֻͶκսͶλһҲá
˹صͷ߹ȷΡԵϯǰŵ£ŵ¿ɲСŵǰ˻ƵҲԱȦ˵绽꣬Ҳû˸۸Ե鰣ŵкܴķȨһ鿨߹ܹȴ˵
˹أ˵ӺѵӪкôҲлǹάϾ̫ĸˡӦȥгϳľֲһֻڻƴҲ룬ǿɶࡢͶڲѶ϶飬Ѷ϶඼޷㣬άôأ
߹ЩΪĪ˹޷ڻʼĪ˹顣Ī˹ǰõŷڵĹĪ˹ʲô
ˡ֮ƹάԼˡ
˹ܹ뵽߹ƣҲӲԵϯ˰ŵ¡ŵȻ̳ǸһͿ齻߹㲻ܴɵڶͶҲһ˷ѲԵ츳òԼڻǾķһš
Գɶոճʱ̳ȻƾʲôܹɶͶԱ³ʱ
ʱ䣿ʱͻһš̳Ϊʱں˷ʱŻҶܹʮϵ֡
ˣ˹˹ǲǻкܶǸBͺǿԿ˹ǵ֮ͻٳµͶͿ˹
ٰε˹غͿ߹иĿġ߹ҰĲСҪĻҪԼĵλһˣһ˵Ӻʵס˹أЩˣԺ̳ͱҪݰ˹غԼͷ
߹˹زһ˹صҰŷ̳ǿ߹һҰ̳˹غͿ߹ٰľ磬ȻڶˣһǳԵźšֻҪЩԴû⣬ܹ˹غͿ߹˼ʵһЩûпҲǳ˹غͿ߹ߡ
Ͼں½̳̳ûˡõһȥˣܹϿ߹˹ؽ̳׶ˡ
Σ
߹˹˵ͬһĿģǷַֹ̳ȶ˵ȴȶ̳ʱȻȶȥǿ߹Ҳ˿߹̳ĵλϾȻŷ̳Щһֱڷչġ˭ҪռöˣǱȻǴӱ˵ʳԡΪŷ̳˴ϣַȶĴʳԡ
߹֪˹ؾԲΪһͿľ硣˹ĵز̳ǳһҲѾӰ첻˹صĵλˡΪ磬ѵĿɲһǰ㡣˿߹ţ˹ؿ϶Ŀġ˹ؾ뷨߹Ҳûʡ
϶뵽˹ؽٰ磬ΪĿ֮⣬£˸ŵ˹ѿ̳ںԱܶ࣬ŵ˹˹ǵסˡȵԡ¿ơ˹ŵɶ֮ŵ˹ʵܹõ
˹ҪǰһЩʩŵ˹𵲲ס˹ܲԺΪԼĶ֡Ķ˹زܸ߹˵˹عϵܺãкϵľ˹Ҳ¶κεķ
Цŵͦ˳ЩǮֵˡ
ǰֵˡ

˹أôǾˡܶ˶ңΪʲô㲻һЩԱ
㲻Ա⣬˵͵Ա壬ǸԱǮġԱǱȲϾ˵ģľ֮㶼޷ѵҪҪʲôԶԱ


397 סŵ˹
ðΣ
˹ǰǲôǵģҶڰǵĸоҲһ㡣ҪΪ˹һڰǲǺϲ˹سΪ˾֮ҲǺͰǲûжٽӴ
ԴӺ֮˹ؾʱڰǡȻģ̩ǵȴԣĵطﻹŷ޵ʱܹ֮׶
ܲ
ķΪݿģʱǡ˹򾭼ˣǵʱ۹⿴˹ضڰǵӡǴӰǾֲġķ޶ڰǵӡǴӳеʱġΪŷģϲС
Ҫӣ
˹زȷĵ˹ʲ٣ĲȴǺܶࡣ˹׼ͰǺҲǺһ꣬ϣܹʮꡣͻȻ֮ڰԺܲǾסڱݡ
˵ĺܺáӢ˵ܵĵطԺҪȼ٣ȼǷǳõѡ˹غ

ķûֱӻش𣬶Ц˼״
ɡ
ĿǰòزҲǺܾǰߵķɺܸߣϾĵ˹ĿǰʵҲʲôͨķӣҪͻķӼ۸ǺܸߵġĶǳŷԪģ΢һǰ˰ŷԪǧŷԪ
Ժ󶼻ʱǣиӻ᷽ܶࡣ
Դ02籭֮˹ؿǵľιԼĿǰĳɹΪֹ˹ػǱȽʱĶƾ02籭ѹ˷ȶȻ̳ʼңȶ˹λ˴
ȻȻܵ˴Ǵʵ˵ɷǳǿ굱ǰͰ͢ĵһˣǴӷչƣò˼ҪóϴıںͷľȻʵѾ޷Ϊȶ˹ˡȶܹΪͷԼӵõʱʱ򣬷ȶͲеˡΪʱƣȫһˡ
Щ֮󣬵̳绽˴ͳ׽ˡֻҪ˴ûдﵽȶĸ߶ȣô˹ŷ޾˴ʱ򣬾ͻȻĴ·硣˹ҲẦǡ
̳֮˹Ѿʼŵ˹ķչ˹غ֪δܹ˹һ˱Ĳ˴ŵ˹˹Ѿʼŵ˹ķչ
Щ鶼˳˹ǳڰǻ档˹ػѯҪķӣķԿ˿ٷӡϾһӻǮͲһˣǿǼŷԪǧŷԪķӡ˹ؿɲܲӡƽ˹ûй೤ʱ䣬ܿͽӵӢǱߵϢ

ɭ޷ˣ
ǡ
Ϳʼڱ˺ķϾҲСӡӢͳ֮һɭ֮ǽڽʸߡرӢ֮Ӣɼõľֲҵ1999õ֮Ǵﵽ˶㡣
ҲΪŷ޶šľֲôñԼĶ92һŷ̳Ķʵɾǡ˹ƶ˹˹άֵܡЩ˶ǿ92һĴǱ˺ķ
˵˺ķʵǿǱ˺ķǴ̳7£ҲӢĶӳûʹͬڽǡϾԼĶһֲʹ࣬οĺšǱ˺ķ¾뿪Ҫȥ͸ɭìԽԽڱˡ
ɭͱ˺ķˣĴˡͬӵ˳׷ˣûκˡŽɭɭӣ˹ҡҡͷ˺ķǸɭǳϲĵӣǱ˺ķȥ˻֮Ҳǳϧڸɭ˺ķӦȡøߵĳɼΪȡòŻˡ
ɭиЦǣһǹһӵ¸֮͸˭ɭĬĻش𣬿ɷӵҲԿʱĸɭǶô¸á
ˣʲô뷨
˹ڹע˹
˹üͷ˹ҲĿǰŷ̳ԱϾǶʮĿ˹ΪһƸꡣ̳ѾǳΪŵı߷棬ŷ̳ŵжһš
Ȼɭɭû˵˹Ҳ֪̳ûʲôϵɭҲûԱϰߡΪһˣԱſʼ븥ɭߵСǾǸɭĿǰ˹˹02׳Ϊ˸ɭġ̳ܹ㣬̳кеĹϵ
˹ǺͷȶģԴŵ˹˷ȶ֮󣬿˹Ϳʼŵ˹˹ΪĿǰ츳ߵı߷棬Ҳŵ˹Ա
һȦǺܼ򵥵顣ŵ˹ĿǰʵֻǾڡȻڴ˷ȶŷ̳طûжӰڽӢҪӢߵľ͹˾ǮҪƾſ˹۳ԼԱǿġ
˹Щ츳ҲӢӢɲôӦġ
˵ʵ˹һ㲻¿˹˹ȷ츳ǵ͵СǿᡢűֲԱֻҪͷǳǿ󣬵ںı־̫ˡڰǻڹףϺŵˮ
˹ĵ˹طܸˡΪŵ˹һ޴ˮ˹֪ɭ˿˹֮󣬲û˹෴ɭǿŵ˹һԱǾǺŷ̳һľǿ˹ŵɶࡣ
˹غµľ˹ŵɶ࣬ӳʱͺܳɫȵ˸ɭָ֮󣬾ͳ׳ΪľԱŵ˹ʷôߵƣǿºͿ˹ŵɶࡣҪΪ˹ҲרŻصӢ
ɭˡôҲӦһܹĺ֣ôһСֱԱ˹ǿҲġӢôûġ
ɭɭͷûĵǿ˹Ƽġ
ΪɭĶӣɭɭתᵱк⡣ҽɭɭȻ˵̰С˵ˣҲԸܺõ˹ķתµʱ˹ķľ˶ķ˹һӶûõȫɭɭڻˡ
鸥ɭĶĶصҲܹɭɭԸ񡣽ɭɭƾԼϰ֣ľ¢תᡣ˺ķתˣԡֲɭǺܲõ飬Ϊʵ̫˸ˡǶڽɭɭ˵ȴǻ飬лһЩϲ
Ͼֻб˺ķԱóλãŻתгжתгжɭɭܹ׬Ǯû뵽ûȽɭɭ˵˼ҿ˹ȸɭƼѡڽɭɭ˹ǲУȻҸԼ⡣˽ɭɭ˹Ϳ˹ľŵ˹һԹˡ
˹Сɭ˹ϲ·򷨡ҸƼһԱΣ
ɣ˹
˹û˵˭ɭɭѾǲµˡʵ˹ǿ˹Ƽģšȴǳܾáر02籭ʱ򣬻ҶӵбõһԴǸʱʼעĲһ
Ҳ⡣ϯ̽ҲǸɭĵܵɭѾǿʮλ𡣵ȻĿǰڻȤĺҲһӻסȤ
ԣɭ˺ûΣǳ˺ķλõġǺôΣα˼ˡ
ʵ˹ز˵һҪûĿǰȥľֲˣǰҲڻȤ˹֮һҪûΪֹ˹ŵɶ˹ŵɶȻ츳ǿûиɭĵҲΪĿ˹ŵɶࡣ
Ȼ˹ŵɶпΪûȥ޷ΪܵľԱ˹һ㲻оԼˡΪһ˹ŵɶûʷϵĳɾͣŵ˹ƾͻ½֮һ
Ϊֹܹŵ˹˹زҪ˵ˡߵһ˹ŵɶ࣬ǰѺ̳塢ƶʡЩȫˣҲκε
𣬻𡣡
ɭɭﲻͣظ֣Դתĺܿ졣˹תôŵ˹Ϳ˹ˡתᣬô˹һԼôġһ۸ӶҲࡣ
˽ɭɭͷ˴ҲӦˮƽԱ


398 ֶ
˹أ㲻ȥӢôôͻˡ
߹Ŀ˹ء˹ȻͰǺϾȥǵĴޡǰڰ棬ܶطǿ߹˹ؽܵġ˹ҪڰҲǿ߹ƾԼ˹򵼡
˿߹֪˹شӰǻصӢʱǺܴæġû뵽ⲻʱ䣬˹ַص
Ǳߵòˡ
˹ӢѾͽɭɭ̸ĲˡͶԻ˼ֻһֱ̫ߣб˺ķûܹɹڱ˺ķҪˣתֻҪȵͲ⡣
˹غкλͽɭɭûŵ˹Ŀǰŵ˹ӢûκεӰ֮ǰŵ˹ԱȥӢģľӢľ˹˾ŵ˹ҪƾȥжʷҲôѸٵĴӢг
ˣ˹Ǻܸɭء˹ҲǸոɭɭǸɭĶӡԶһĿȻ
ʲô飿ǲΪ˺ķ
Ҳ֪ˡ
߹ͷȻЦŵŷ̳Ļɭͱ˺ķַˣǶ顣ûĿˣҪñ˺ķμӾѡ˺ķ뿪ǰ϶ҪȥļҾֲˡ
Ŀڵ飬˹̸ԣڲͣļӴ롣˺ķʱͳԵӰˣΪĿǰӢһԱ̲סԼĿںŵСΪ˺ķһԵǣȫѡٵĽ
Ǳ߲ұ˺ķߡҾǹȥ顣
ǣ
߹û˹Ҫܵı˺ķ˭ܹ汴˺ķܹվסŸǰ١Ŀǰŷ̳Уܱǰϡ١߹һֶֻܹ
ڵ˹ϵԱǾ͸ûмˡͽɭɭһ߹ڵһ˲ͲµˡĿǰ˵˹ɫǰǻˡĿǰһУʵɫǰˡ
˹û˵˹Ͳ˹˽ǺܶԸпܻ᳴˲˹ˡ
Ҳ֪ˣ
߹Ƥʷи׵ŵ˲˹˵ʱһƬȻԶǴʧɫΪʵ̫ˡ
߹ͻŷǳйϵľȴ֪ˡ˵ǲȫ϶Ҳͷˡ׵ŵʼͲǺϲ˹ˡֻ˹˵ĳɼʵ̫ˣõø׵ŵûнڡǸ׵ŵԸǿӲ߹Ѿָ׵ŵ̲ȥˡ
ֻ߹û뵽˹ضѾ顣鲻Ҫ˵˹أĿǰͻкĺܶྭ˶֪
Һˡ޽ǵĹϵ

߹ڻʵǿˡ޽Ǹ׵ŵĸӸ׵ŵѡϯʱʼǸ׵ŵŶӵеһԱ׵ŵܶתߴ˶Բġ
߹˺Ϊǳˡ޽ܵЩֶΡ鿴𣬵ˡ޽ܵ߹Ǻġˡ޽ܹܶŷ̳࣬ÿ߹
һһϢ׵ŵǳĿǰɭĿ˹쳴˲˹ˣͻ˹
˹˧ϸ׵ŵ
߹֮Աǡ˹ڳɼôãǸ׵ŵǲⲩ˹ˡ߹͸׵ŵӴ٣Ը˵ָƣҲ׵ŵϲĳˣôôŵ㣬ôϲȱҲǳǵһ˲˳۵ʱŵ㶼˶̴¸оȱ㡣
ڸ׵ŵԿ˹Ȥ߹û˵˹Դɭġ˹иƨɼ˵Сõھ˸νѵ֮ĳƺţƨɼûСǲ׸׵ŵ˿˹һ㣬Ϳ˿˹˧һ㡣߹Ҳû˹صϢΪ߹Ŷڸ׵ŵĳЩ뷨ˡ޽ܱԼ
˵￨߹Щɻ˹ص˵ʲô
˹ǳһԱĿǰ̳ոðţп˹ŵɶࡣûУ
ţ˵СšǺ˽⣬ûע
һ츳ܳڵԱҶܴԱҪǴ·ڡٶȺܿ졢Ҳǳɫһӡ
߹һЩԾԱ˹ûйϵһ㿨߹ǳǽ˹ר飬ÿ߹˹ʲô˼
˼˹ʱ˹ŵɶֹ࣬
߹ȷʵȻ˹ضԱ츳ô߹һܳɫѵ˹ֲܸ¿˹ߣ߹ֻô롣
ǣˡ
˹غЦҡҡͷϣ˹Ҫ˹ŵɶ࣬ôʹ֧һҪٳεĺҲÿ˹ŵɶΪԱ
߹üͷû˹ص˼߹ǴˣȻ֪˹صľĿ꣬뵽һЩ˹ŵɶ࣬˹Ϊ츳ܳڣܴ·ҪǴ·
ǻʲôֲȵ˱˺ķôڻ·缶ԱĿǰŷ̳ǰλɫԱڻˡǸ˹ŵɶܹùƸͱ˺ķɡ
˹һ˹ŵɶ츳һ˹ǰûȰԼҪòڻ˷ഺȴһŽ߹ǲ˹ڷϵһţķϵһţ߹Ҳں
Ŷȥˡ߹ֲʹЩ飬Ͼͷˡ߹ں˹صĿģ˹ΪʲôԴԱ˹ʲôϵ
˹ʶŵ˹𣿡
ʶ
ŵ˹ΪȶУ̳ҲǻԾ߹Ȼŵ˹ûʲô飬Ҳʶŵ˹ˡʱĿ߹̳ڸӷ⣬ŵ˹߹ûķݣǶ˲赹ˮĽɫ
ڿǲˡ̳ȶﱴޡάӶѾſˡ
֪
ھҵУŵ˹Ҳһˡ¼ϰ嵽ȶ֣ȫ̽˷ȶŲ˷ȶﱴҲ뿪̳˳ԾǷƸľάӣ̳ͷȶᲢ۵ˣҲŵ˹ѹûзӿռˡ
ûзչΪ޷̳һֱע̳̳˲űԱһһ֪ЩԱһ˵ԱǾŵ˹
߹Ҳء˹غͿ߹ľ˴˵ĵľһЩµľ˴Ϊһһ˴ôɵľǾо˵ĵ̡
˹ء߹ھɵľ˴ˡĿǰ˵Ǵѹľ˴κξ˴ά־ϵϴҵ档˹ص˵ŵ˹;߱˳Ϊһ˴
Ŀǰ¢̳Ա̳ԱĲ١رǲͼпԡ¿ƣп˹ЩԱʵǷ˹ŵ˹µĽ˭ҲסֻҪһɨŷ̳ġ
߹Щ˹صķŵ˹ʵǿҲ˹ľ˴ĵĵز߹֪˹صʵ˹ļʵԸκһˣŷֲ̳ûһܹס߹벻˹ػŵ˹˸ߵۡ
˹δѣ߹ǺͬġϾܽܶԱҲǾȻ
ȶߵľ·ðԱ̳Ȼռ̳̳̳𽥵̳Ҳ˽Ÿڿ߹ŵ˹ҪߣҲߣʱӰľԼˡӰԼҪѹΣѿУΪǿЩ߹ס
ŵ˹ԱУмԱȫܹںġԺ͵¿ƣʵǿԱһҾֲһˡ˵ĵԱǿ˹ŵɶࡣ
˹֪𣿿˹ŵɶһţҪ˧úδĳɾͲ
֪˼ˡ
ŷ̳һû߳ŵľˣѾЩԴСˡ˴һԱЩˡ˹غͿ߹˭Ҳûиоʲô˼оԼĲԡ෴˵ʶǱġ
Ǹ̨ǸõطҲҷظڣ֪Ա


399 ɵ¹滯
һϵж֮˹Ƿˡû˵ʱ˹ԼоЦ˼ŵ˹ںúõģҲûе˹ء෴˹غŵ˹ΨһһνӴǷȶڵʱ򡣵ʱƸתľ˲һ;оֵľ˾ÿ˶õԼõһݺô˵
ŵ˹󲻵Լ֮֡ûôѾ˹غͿ߹˴ơŵ˹֪Щƶˡ
˹ȴһûΪԼˣ˵ԼС֡ŵ˹ڿ˵ѷᣬû˵ס𡣰˹ء߹ڴҶܹδǿƶѡһӵпԡ¿ơ˹ЩԱľҲġ˹ֻŵ˹ǱδʵҲӰ쵽Լĵλ
˹µʱŵ˹һϵеĶǶ˺ŵ˹Ĺϵ˵֮ĹϵֻǼ򵥵Ϊ˹֪ĹϵôϲԱ
Ȼ׼ŵ˹ԱĿǰ˵ŵ˹Աܹŷġһǿ˹
˹Ŀǰ˵ܴȻܺͻԱȣҲСܶŶڹע˹ȻҲῼ˹֪˹ѾڰĿǵУҲڿ˹ר̸⣬˹ֻǽȰһϣһ¡
˹طֹ˹ŵɶ࣬˹һ㲻ֹ˹ȥΪ˹֪˹ȥһ󱯾磬˹ͲʺϰĴ򷨡ֻǻĻص
һǿ˹ŵɶࡣ˹طֹȥΪɭܹ㹻ʱɳΪ˹ŵɶ࣬ɭìܵĻЩжϴˡ֮󣬲Ŵ˺ŷ̳绽ľǡǿ˹ŵɶһ˻ûôʱ˹ŵɶ൥ķ񣬻ǲŲëܿ˹ǿ˹ڻѱôܱһССĿ˹ŵɶࡣʱһ֮󣬾ͻᱻɨسš
˹Ϳ˹ŵɶһʧܣôŵ˹˵˽ǵӰ죬ҲһǱϾԱ뿪ĻȥἫشŵ˹
˶ˣ
˹չԽԽáɵ˶ɵ£Ү˹ɣҮȴǡ
һɽһɽ£ͷ
Ү·˺ܶһɵµ治ô򵥴ġڶ˹صһǧŷԪ֮ǹһԱнˮ⡣ǶɵµԲһǧŷԪܹģڶɵµǧҲѽ
ɵڵ٣ǿ֧ȴһ㲻СҴڶɵ³ɼһòŷʱɵµͻòһ㣬ǧŷԪʱɵ¾ֲľΣͻء
ЩҮȫûа취Ϊ˸ɵʵæĽŲմأǺһѾûлԸŶɵˡ
ˣڵĶɵÿһծͶһ֡˵ڵ˵ɵ¸ͻծծֻԽԽ࣬ÿϢ͹ɵæˡҮڶѾ˵İ취ˣǰԱѺȥԱнˮ
˶ʵͿԳＯһǮˡ
Ա
Үܹ̾Ǯİ취ֻһǾˡ˵ҮʵǲԸԱΪŷֲ̳ܶѵʱǲ취ȹѹءϧֲԽԱֲʵԽԽȻɼҲԽԽ
ܶǿӾĶѭԽԽû䣬ȻҲûӲһʱ̣ҮĲ
˶еá÷ʱҪɵҪ߳Ŀǰ̶ҪѸ˦һֵǮԱۣȻһԱܹѸ˦һЩнˮߵԱȻܹѸٳＯʽ𡣺ֶΪ
˹ضҮѶϲǺ⡣ڵĶɵ¾±ϣֻҪǰ߰벽ͻԨʱҪľǹϣϵ˦Ȼװô򵥵ĶסҲǾ䵱Թ塣˹غͶɵûи飬ԿֱӣҮΪиκξ̫ˡ
ڳɼǸǼˡұ֤һЩԱǶʵɵġܶʱ֮޷۷״̬Ҳһӳɼ»ˡ
˹ء
ҮںǱǰɵʱǻǺ˹ƽȵġڶɵˣ˹صǮ˹صʱѾûеˡ
˶Ǻ顣ҵǮǾֲУҿɲǾֲǮǿһǧŷԪҲǰڸһǧŷԪ˵ҲǴĿҾԲǵģǾǿҵǮҰתгＯʽ֮󣬶ɵµĳɼ½̫࣬ôҽǵǮܶϢҶҪˡǾֲȱǮһԶǧŷԪ
ҮһʵҮһô겢ǲ֪˹ʲô뷨ǲܲµ˹صĴ㡣Үûκεİ취Ͼɵ´ھԵ·硣˹ԡ
˹أ˵˵Ӧ˭˭
Ӻ߿ʼ÷߶ȥɡ÷߶ǵ¹ɫкֻҪˣܹǧ򡣡
ô˭
ڵҮ˵ѵԱǳֻоֲȹڵѲġһ㲻÷߶£÷߶ܹüǮǺܸ˵ġ
³ȣһкҲһŷԪҡٸһѡŵĬˣҲһŷԪԱɵõ˾׬ˡ˿޷Ϊ˹˹ķּľǣŷǿӴкġδҲǧϡ
Ҽˡأ
Үϸļ˹˵ԱȻ׼˹صĽ飬ΪɵµܾҪһ£ܲ˹˵ʲôʲôҪԼϡ
˹Ҫˡģøɵ¶ǮǶǮҲѹǼ۵ġ
Үڼ㡣÷߶ǵ¹һкڲŶʮꡣĿǰ˵ܸߣҲ̫͡ŷ̳תгһЩԣǰܹǧŷԪϡ˹ҲǶʮ꣬۷ʱ̡Ҳᳬǧ򡣾Ѳ³ȺĬһҲᳬİŷԪɵ¾ܹתгＯǧŷԪ
аĪ³ֵǮϽˡ


400 Ͻδ
Ϊʲô
˹ʱһֱɵ֧Сʷ϶ɵµȷûſ£ڱ仯ô˭ܹ֤ɵĲſ¡
Ͼɵ±ʷϻ˸ǮнˮҲʷϸ߶ˡΪ˹ذѲ˹ЩнˮԱ˶ɵ¡ڶɵʷϣɵţʱҲûнŷԪԱ
ڲһ˹нĸнˮԱΪǵнˮߣԱнˮҲǸŸɵнˮϵǡĿǰĶɵнıȱȽǣﵽŷԪҲһڱɵµнˮǧŷԪǧŷԪĸнˮӢǿӵжǷǳټġڵ¼ֻȰ٣ֶ˹Ȳ϶ɵµнˮ
ĸöɵڶɵһֲԱнˮˡ˹ȥɵ¾Ʋˣʱ˹ؽɵµǮû䣬˹طڶɵµЩȫˡϾһɵƲɵµծϵ˵˹ǳġǮҪȸЩڻ˹˽˵ծõ֡
һ˹㡣ɵ½и»һЩнˮߵԱˡĪ³ʱ򲻽ۺܸߡнˮҲǳߡĪ³нˮŷԪԱ֮һ˹ص˼ܼ򵥣ɵҪȥͱҪԱȻҲףŷ̳תгһЩԣûжپֲԸĪ³ôߵнˮ̸кǼѣҪȥ
Ȼ˹ؾ͸ɵ½Աⷽ˹㹻ԱԴ˹ؿԴӺе¹ɵĺԱ۵͡нˮͣöɵתгＯʽ𣬻ܴнˮһһȥöɵʡǧŷԪȻ޷ĿǰɵµҲ󽵵ƲΣա
˹ڶɵæţû뵽˹ҵ˹أһ˹һܴ⡣
׶òڣ˵Ƕɵ£ǻʼҲҵԱίЩõõġ
˹ҵ˹أǸ˹뿪ɵ¡Ŀǰ˹ͶɵֻʣһĺͬɵԸͲ˹ԼġΪ˹ĿǰǶɵнˮߵԱнﵽʮŷԪ
˹궼ʮһˣȻʵǿϾѾܴˡˣɵڵҲܸ˹ôߵнˮҪ˵Ƕɵˣŷ̳ĿǰκһҺŶһҪʮԱôߵнˮŷ̳ʮŷԪнˮϵԱûм
ɵڵȣݺͬ˹Ը⽵нôɵ¿ܻԼ˹Ը⽵н߽н̫٣ôɵҲԼġ
˹زں˹ؾϣڵĲ˹ŷ̳õôߵнˮѾʮˣʮŷԪнǺܺõġ˹ϣ˹ܹݺԼݺԼʮ꣬кܶİ취ġ
ʮ꣬ȻʹˣԲ˹ʵܹҵһŷľֲġΪԱò̫õнˮŷԪһûġ˹ķչ˹ضˡû뵽˹ھȻ뿪ɵ¡
˹أ˵֪Ҷ֪ҲСӣֲҾͳǣûôġֻҸоˡ֪𣿶ɵµĸҺģҶûڰǵʱ򣬸ϵ̫࣬ˣֵѹסҸоۡɵǾ̫ˣȡˡҵԱ޾ɣûԸʵܲѹֵա
˹ĸ˹رԹɵϴҪнûܹɹҮԱĽ𶼸ȡˡ֮ǰʲôھӮ򽱽ͳͳȡͬеĽ򽱽ЩҲȡˡ
˹ֹ˼нܲһӶɵ¡ԵɵҪĺͬеЩ˹ҲֻͬˡȡЩףѡЩԱھֲҪнʱϴˣûܹнôһû뵽ֲЩͳͳȡˣԱ޾ɡ
ԱǳഺġʱǮȻۺϧɵּнȡԱľˡ
׶ɵѾ˵ĵز
˹غǾȡ˹ȻɵԱʿӦòߣû뵽Ѿֵزǰ˹ҲףɵȻϳ⣬ǶɵԱʵǺǿġΪʲôǿĶɵ³ɼԽԽ
ǿЦֲһó⣬ǻûֱӰ쵽Ա棬ԱҲῪʼżһԱ޷ȫĵͶ뵽Уֲĳɼôܺá
˹أ˵أɵԱû˼ˡڸҴҶöںáʵǲˡ
׶֪뿪ɵ»жʧ
˹س̾ڵȨڲ˹ϣֻҪ˹Ҫһĺͬɵ¿϶ǰͲá˹ͻܵʧ
ȻǴ󸻣Ҳ˲ǮһõٹھѾ㹻ˡֻ밲򡣲ڶɵֺľֲ򡣡
˹ز֪Ӧ˵ʲôɵ˵˹ԸԶȥ֪Ǽ˶ٸ˹룬ʵ׶û򣿡
й
ڲ˹˵ֻ֪÷пȥй˹˵һ뵽ľй
ǣ˵жɳءЩжңǵľֲ͡ǸнˮҲߣȥнİŷԪ¡Ļҿ԰ϵһ¡ʵڲְҵҲԣǵнˮҲ̫͡
˹нˮһֱ̫͡ѾְҵĩڣΪ֮ǿҲʲô⡣̳֪жپǶġְҵĩڵжĿֻǵְҵԽ𡣱ǲ˹Ŀǰʮһ꣬˵̫ϵġлõҵźĺͬ
ˣ˹ءֲǲ֪ҡ޶˵̫İˣҲְҵĩںȥİĵطӦ
ô˼ǡ
ؽݿˣز񡣡
صݿˣص˹صͷ˹˼˹ˡ˹ص˹ʹ
Ҳǲ˹ʮһꡣںܶԱ˵ʮһȻ۷ڿʼȥҲûеϵĵزû뵽˹ȴѾҪؼˡ˹ܹ⣬˹Ը
У׶͵ҵϢһȥġ
ֻǱ˶ɵˡ˹صݿˣ˵ڽݿķչкôúúˡ


401 ݿĶλ
˹أ˵ģ
˹صĻ֮ҮʵǲšҮʵ봦˹صļԱΪڶɵ¾ֲо˹صԱнˮߡ˹صԱܴġ
˹ɵµʱ򣬾ǶɵǼԱ˹һǧŷԪתѵԱһǺͷƸᲢ۵Աȡõĳɾ˵˹ȷƸһ㡣
˹õ׹ھõ籭ھŷޱǾʮһǵУɼù˹ĲǺܶࡣֻƸƽһĴݿ˻ƽһĴȴǲ˹Ҳ˹̫͵˹ذȡĴԺͬҲܾ˺ܶࡣϳ¼Ժ֮ͬ⣬Ķͳͳܾˡ˹Ը΢һ£ôԶԶڡ
˶ɵ˹ʱнˮǷǳߵġǵڶɵʵ˹ôߵнˮˡʮŷԪڵ¼ǾǶнǰĶɵºϲӵԱھѣǾһЩܲˡ˹˹صԱ˹ص˼ԡ˹ǺͬͻԶȥ֮ͬǰ˹Ǵûı䲨˹ĺͬ
Үһֱ顣û뵽˹ԹԼ̸˹顣Ϊľһĺͬ
˶˵ʵǲ޳ġͬǺͬҿ׶ĹҲʸõݺͬ
˹ԼֺľʲôֶζԸá˹ضԼԱǾľ˹ǾԲԼԱԿҪάԱ棬ҲҪάԱ˹ƵҲ֪׶ѾʮһˡɵµнˮԣԭϣܹԼĺͬôһ뿪ʧʹˡ
˹صıǺܲˬҪ˵ǺܲˬӲˬΪ˹ľǿҮ;̫˶ɵ¡
ǿ׶˵ˡȻڶɵºѣԸЭ̽ʣµһͬҾûô޴ģǿʮŷԪнҪǰҵ˼ҲͬġҺͿ׶ǶĺѣȻѾǾˣҾ
ôʣµһͬ
ҮǷǳˡ˹ص裬ɵ¾ܹѶɵµнˮǧŷԪϡٽ˲˹ĺͬôһּ˽ŷԪнˮ񲨲˹ΪǶɵԱģԸָܶࡣһɵ¸˹ǮֻннкܶĶŷԪҡ
ҳ˸˹ǮǩԼʱ͸˹صǮΪʱǲ˹Ϊ˱֤뿪ɵ£Զɵÿ궼˹һЩǮֻҪÿĺͬ˹ؾܹõǮЩǮڶɵµĸء
ˣ˹ء׶׼ȥ
ȻΪ˹ܹҮɲ˹ػôá˵˹ǿɵ²ˣҪһõȥ˺ܹͬ뿪Բ˹ʵµľֲòɵµнˮнˮҲ̫͵ġ
ؼҡ׶ԭĿڶɵɺԼȻصݿ˵ġɵ¾ѣԿ׶ԸǰԼȻصݿˡ
⡭
Үʵû뵽ҮʼΪ˹϶ɵˣ׼뿪ɵ¡û뵽˹ֱӾҪؼңֱӾҪصݿˡܲ˹Ƕ󣬵˽ݿнˮͲ̫ߡݿûоֲܹŷԪнˮġҲûһԱõнġ
׶ˡҸǵùˡҲԸǺѡҲԸȫ
ãлл˹أ
Ү֪ǽһĺͬ˹ؿ϶ҪһЩġȻҪܶ࣬ҮҲԸȫ˹һЩȻ˦˹ô߶нˮǮǶɵ²ȱǮʱ򣬲˹õԱζŹϧ

׶ҪǺ顣
Ĭ˹صĻǸˡݿ˹Ҷõ籭֮󣬽ݿĹעҲǸ˺ܶࡣĬɲ⡣
ĬûܹѽݿŷһΪݿûгΪӢסЩһĬ뷨ǰѽݿɵԵǿԴݿܱߵЩݿȻýݿΪŷֱԱ
ݿʱֻǳΪŷ޶ءݿõԱܹ¼סףݿֲԱֻȥ켣ɼĬҪıýݿ˵ĺԱֱܹӼЩŷһĿꡣЧ˵ǳá
ȻƾŽݿ˹Ҷӻ籭ھĶ磬չݿгЧĬչ̫ˡĬΪݿȱһЩѹ˹ҪĬ˭ˡ
˹ڽݿ96ƽһУҲڴԵǡڽݿ96ƽһУչ˳ֻˡһĿǰͼ˹ڵά£һǲ˹ˡʮһܹڽݿһǳõ顣ӽݿĹעȵġ
˹أ׶ڶɵߵúúõأôѡ
ĬǽݿЭϯʶнݿԱһЩҪԱ˽ġ˹Ȼʮһˣڶɵߵúúõءڵ¼׵в˹õǰû˵ʲôìܡ
ɵֺġ˵ˣɵǱߵĲãԱû򡣿׶ϲɵ¸ҵķΧְҵĩںúҰѿ׶һĺͬˡ׶ǷŷԪϵ롣
Ҳǿ׶
ĬͷҲ֪ĿǰĶɵԱУҲǲ˹ѡ񡣺ܶԱ㲻ǺɵڵǿǸߴʮŷԪнϣҲ뿪
롣Ȼ׶ˣݿ˾Ӧǿ׶ȻҼݿǺϡ
˹ص˹ʹ飬˹ѾԼĸ˹ʹﵱȻǻӭ˹ǲ˹нˮҪ͡Ͼ˹ʮŷԪнݿǸġܹ˹һʮŷԪнˮ
ҪֻһʮŷԪǲ˹ʹʷߵнˮڽݿʷϣûκһԱڽݿ˹õô߶нˮ
нˮһ¼ô࣬˹ϣ油˹˹ǽݿ96ƽһУ湦Ȼһصݿ˵ġ˹ϣԴ˹Ȼв˹ἺΪˣΪ˶ɵ·ԼһͬĸƷʣȻ˹ӵ棬ֲһʧ
û⡣׶ǽݿƵԱӦúú
ĬһûκεԥĬţݿ˹϶Ҳϣ˹ˣݿ˲˹ĴǼˣ˵ܹҪһ㡣
˹أϴ˵ĿŽݿ˵ԮƷĶ룬ƣǿԷſֻ˹أν
Ĭ¿ԮƣĬǿ˹صݿԴӳһ֮󣬺沢ûгܳɫԱǰţݿ˵ѵκε⡣ΪԴѵؿʼ֮Ѿǵͷˡ
ѵصӲʩѾǾ߱Ҫ󣬵ʩ滹һЩ㡣ݿ˵ѵѾ¾㱸ʼܴԱˡĿǰѵصԱһֺԱġ
ݿŷ޷Щʮ̳뵽ݿ˰Žݿ˵ѵԱԮ֮ǿԾģҲǾġһ㲻忪Ԯݿ
Ĭ˹ء˹Ŀǰڽݿ̳˵һЩݿ˾ʲô鶼ÿ˹صɫһſԮɫԱʱݿ̳ͻ˺ܶľˡܻӰ˹ء
Ǻǣʲôľˣݿ˾͵øſšʵʵҲôǲʵѵһǲɡҾŷжЩ˴ǽݿ̳ẦССļ˲ɣÿҡֻҪǴˣ˽ݿ˶µġ
á
Ĭϲ˹ݿ̳˹صĵ̣˹ػвĵλô˹ؾ̫Сˡ
ġҲ֣ȥЩ˵ԱẮǵģҲӰǽݿԺԱҲĴ£һһܹǺѷ
˹ͻȻ˺ܾûйĵĽݿ˾ЭᡣԴ˹˦˹ڽݿ̳һҶ֮󣬽ݿ˵ľЭἸΪһ衣ȵԮ֮󣬻кܶ˿ʼݿˡȵǽ֮淶֮ǰ淶һ¡Ӧúúõشһ¾Эᡣ
˹صʵЭκξ߶˹ص־Ȼ˹زЩӿݿˣҪĴʩǱġ


402 ת
˹أ
˹ش˲˹صݿ˵顣ݿĿǰڶŷõġԭ˹Ḷ́㲻̹ҵΰҲôǹҾҲУǵԱֻܶ࣬ǺͶ뿪ǵĹҡ
һЩСңǵĺԱҲʼݿߡҪǽݿ˻ǱȽǮģݿ˾ֲ˳ɼãнˮСҲǸ˺ܶࡣȻݿҲȽ٣˽ݿ˾ֲǺѡĿǰ˵ݿѾڷɵĻݿȱһЩעͶϻ˺ܶࡣݿҪﵽĬֵزҪߵ·ܳ
㶨˽ݿ˷֮˹ؾͽӵ˱˵á롣
˵ãá
˹غͿո£˸˵ϿȣȻ˳ȥ˹ؿ˿Ϊϯ֮İ칫ҡİ칫ҿǺã෴һЩĸоȻ˹ûѧҲ֪칫ֲãǺܸߵˡ
˹أѾ˹̸ߺ׼һԱҪԱǻɣ˹
˶֪Ϊ˻顣ȻڻкܶҪ˺ķֽϸһһϢϾ񱴿˺ķּǽתгŵȻǲǵڻڿıʾҪ˺ķ׵ŵýǰģʾûҪ˺ķԲ˺ķ
˹֪ýڱ˺ķϢٷ֮ʮǼٵģ׵ŵķĸ۾˵Ϲʵ˺ķľ˺ͻѾƵƵӴ˺ͬ඼̸ˡǱѾǺֲʼ̸С˺ķּǣұ˺ķҵǣܹɱ˺ķĺûм
ͻֻһ磬ǹתѵ⡣ǰʱתгǺ֣ǧŷԪתᶼȱȽǡŷ̳תгʼԡǰŷ̳תгֵʱ򣬱˺ķּûǧŷԪ˼ۡ
Ȼϣ߼ۣǻҲ뵱ԩͷתг˵ԣܹ±˺ķľֲ֮١ҪǱ˺ķȫˣԻռһںͻ̸УһҪΪ˺ķҵһߡ
˹ǽ˿˹ǽɭɭǸɭ˻𡣵Ȼ㲻ǽܻͿʼעĺǻעŷ̳еԱֻ˽ɭɭ͸ɭ̸˹غٳεĺԿ׼˹̸̸
ʵҲĵһѡڱ˺ķȷ֮͸ɭĵһѡǵɶ¡ϧ˼ɶµĸνӴѾȷҪ˰ɶǱߵ뷨ܼ򵥣ֻҪʤˣͼ˰ѡˣǸʱ·ݣкܶѡԾܾ
Ǹɭĵڶѡڿ˹ܵĿ˹ɭ켸֮ͷˡȻҲͰйϵΪҲͿ˹ӴرǺŵ˹Ӵ˹ҲڵȴŰѡĽ
Ŀǰŷ̳õǰ֮һɭǺӵġϾ˵˹ԱѾ֤ԼǲǺŵѡ񡣼εת˹ءɭɭڲռ˾Եơ
˵ã
ʵ˵Ȼ˹ûôڿҪӦǺͰ˹̸ֲת⡣ǻһЩ⣬ΪĿǰһȨ˹صϡĿǰ׻ûзϳȨ⣬һֱ04ʱײŻϳƶȡ
ף򻪽˵򵥺ܼ򵥣˵ҲӡΪֻҪ㶨˹һˣôϾͲʲôѵġ˵ӣΪ˹زһȨǻľˡĶ̸еʱΪġ
˹أ׼һֽ͸𡣡
ֽ𡣡
˹ӵȨԱ࣬Ϊŷ̳ԱԸԼȨ˵ġԽԽˡ˹ӵеԱȨ󲿷ֶǼ֮ǰѾõеġĿǰ˵ֵǮĵˡ
һǧӢϸ
ǺǺǡ˵ãڸҿЦڵĸŷԪ𣿻ʲôԱӦ֪Ŀǰ˷Ƹꡢ˺ķЩԱ֮⣬ŷ̳õǰ׵ÿλΪǮܹ߻𣿡
˼ǡ
Ȼ֪Ǯǲ򵽻𡣵ǿʼļ۸ˣѼ۸񽵵͡Ȼ̸ô̸ȥ
˵ã˹ֲҪ˹ֲѾҪǰ档Һ͸ľ˸̸׵ıǶҪֽǧӢ
˹صĻۣûκεľȡջ˵ȷֵǧӢ02籭ʱҪľֲܶ࣬ļ۸ûһǵǧŷԪġʱֻҪ˹ͬ⣬ôѾǻԱˡ
ϧڵŷ̳תгԣһ㿭˹ض֪ǧӢǲֵܳġʵ˹̧߻ļ۸ֻҪ찢Īάж̸֮УԿ߻ļ۸Ϊʱ򰢲Īάһ᳹׽ŷ̳תᣬתгٴοʼ֡
˹زȵǸʱ˹ϣܹĶεתᣬϣκε⡣ǰ˹ԮĿ꣬˹ҲԸεתᵱС
ǺǡȻǲԸѸŽεתᵱУôͰų⡣
ֺǲá02ʱ򣬸ǰ˰ٶŷԪȫʧҲֻǰѸɨسšոմ˹صĻǶȤԾͺܿѸתᵱժ˳
ǣ˹ءǧӢ͹ˡǰҾͲ˵ʲôǴֱʡܲܰǮȫڻϡȻôҲܺͱ˺ķȡ
ӦǺܴ󣬶˹˵Լ˼˺ķԲܸǧӢǧӢ»ô˹صӶ𡢻ǩԼ𣬱˺ķתһֲʣ˵ҪǮ
ɲⱾǺܻȣĿǰ˵ǱȲϱ˺ķôһһ֮ԼǮ
У˵áôҾһַʽ̸ֻлһȨһȨҾһǧӢͰ˹ֲô̸УҲͲˡҲҵĵߣ̸ܹǵı¡ΪΣ
˹ԭ̸뻹Ǹ̸ıȽ˹ԱȨԱˣε̸ж˹ڰ˹ֲüǮǵı¡Ǳ۸ˣûüǮԼû¡
˹أһǧӢһȨ
һǧһӢ
ӢڷǳֵǮһӢɲСĿ˹ؿǷǳƽϡͷȻ˹غͿ̸ҲǴµĿĿҪú̸ֻǴҴԼܹܵĿ
һ֪֮˹ҪһǧһӢǰ˹ֲԲҪôߡ˹ǾˡȨԳȽ϶ࡣǰ˹ֲĳûôˡԼܹתѹǧӢڡ
˵ãģҾԲ˹ֲ͸©κһϢġ
Ҫ˹̸ȻҪͰ˹̸ֲ֪˹غ̸֮һǧһӢôǿ϶ҲҪ̸С
˹أȻˡɴ໪ĺͬҲһ̸̸
̸µݣӶǩԼ𡢻нˮȵȡȻӾ塢ϸµҪԱϸϸ̸СȻֻǴµݣҲ̸˽Сʱ
˹أ졣
졣


403 
ͼ£á
жá
˹غĺǰ֮˴кվ˹ǰ˱ȴǺܹ
˹˹غͿǲǩһݻĸ˺ͬȻǾĺԼҲʽĺԼԿ˹ص˵ĺԼ㹻ԼġֻҪͰ˹ֲǱ̸гɹôݺԼҲῪʼЧ
˹Ƿǳĺͬ˹ػԼӵеĻһȨ۸һǧһӢתɹ˹ػõӢӶ𣬵ȻⲿӶһ˹ضύɭɭ
ˣ˹Ҳ⡣ϻǩԼһʮӢлнﵽӢǩݺԼʱ˹ֻҡҡͷ
ҲĿǰӢܹһнˮӢнɳİŷԪİŷԪںܶŷ޺ŵжǷǳߵнˮˡڲѵϵ¡˹˹ƶ˹ᡢ¡ǵнˮǳ˻
нˮֻ˵ǵһнˮˮ׼ҲǸոڶ΢ҿһнˮѾǳİŷԪӢֲǮӢԱнˮ֮ߣѹδŷ޴½Ա½ӢӢԾǵ͵ɵǮࡣ
ڵӢнˮߵġȵĪάӢʱӢнˮǲ㱶񻪽нˮӢ֮󣬻нˮǰʮӢʼ
˹˵˹غ̳ҲйǺ治ࡣ˹ؽһˣǾڵά¡ڵά֮⣬˹һֱǱ̳ܿΪԭ򣬾Ϊ˹һֱԸ˳κε
ˮԽԽ٣˹ظǲԸʵʮ֮ŷ޴½ͷľˣһʱ䶼Ӣ׶ءŷ̳ʵǿļˣŵ˹Сϵϰ߹׵ľ˶ˡΪܻǵʵжǿЩҪǮͶӢܡ
ͳƣڻBӡCӵнܹʮĶǻѵӪľš׵ξֲУʮŷԪһ߶ȱȽǡ
ӢЩξֲһ߶ձнˮӢԱֻҪӢֲҪǶƨƨߵĹȥΪһתᵽӢֲôнˮͻߺüӢԱʵǿнˮһһߡӲʾǮ̳Ҫġ
һ˹ػΪһãԱҪ˹صȡȻû˹ǲɵġΪ˹ҪҵԱδо޴˹زŻ
ж
ͼ¡͢˹һЩ޴롣ͼ¡͢ٺ֪֮˵СˡΪϲûʲôɫԱ̳Сֱľˡ
ǰ˹زһȻ˹Ҳ󣬵Ŀǰŷ̳ʵǿľˡ˹ز̳֣̳û˸ں̳޼ɵСĪҲĺ˹زͻ
Ĵͼ¡͢ٴ绰Ѿͼ¡͢Щ⡣ȻСҲ֪һ㡣˹ľ˴ûʲôôԼ绰ֻͼ¡͢ٲǺ黹ǻѡһֱȵ˹£Ÿ
ͼ£¬ԱǺܺá
˹ͼ¡͢٣ûκεĿ׵ֱ롣˹ؽҪľ¬ľͼ¡͢١˹һֱûж֣ʼΪûʱһΪǰˡ
ḡʱͼ¡͢һֱᡣͼ¡͢ٵ˽˽ܺãڲ֮ǰֹһ˴ҪᡣǸ˾ʵǿľ˴١˺Ͱ͢ϵ׵İ͢ʹзǳеĹϵ׵תᣬ˵Ϣܿ죬δǿľˡ
ٿᣬҪǿıֻԡڲǴʮ׽˽ᡣܾ˰٣ͼ¡͢ٺ
ֲֻϧ˱е˹ȵסΪ˲ֻʮĿǰΪֹ׽һԲ׼˦鷳һŴһ򣬶ͶѾǶʮˣԱûӻϲġ
Щۡ
ͼ¡͢ٺ˽˽ܺãôʵûиͼ¡͢ٴ档᱾ҲûжǮѾϵĵнʮ򡢶ʮŷԪ¸ھͲнˮԸ⸶ᡣ
ͼ¡͢Ҳǲ񾭼ˣھҵҲǴ˲ʱ䡣ϧֵֻһ߲ɵͲ͵ԱҲǺѡ˵ڵλõСˡ
ȥˣ
ڿǡ
ͼ¡͢ٲ˹ص˼ѵ˹ؿ᣿ͼ¡͢ٲǺšͼ¡͢ľ˶ҪˣΪỹзչǰ;
ʵͼ¡͢ѾǺŬˣŬΪѰһҡϧûκε׾ֲȤûκһ׾ֲҪֻȥҼֲ¼ҡû뵽Ҽֲûм˶Ȥ
ͼ£ǲûмҾֲԸôҺҰҺʵľֲҸһķչ滯
Ȼ˵ǵʱ򣬵Ҳְҵĵתʱ̡ѾʮᣬѾû׾ֲԸҪҼֲУҲֻһЩСֲԱעûǰ;ġ
˹֪ʱҪΪԵഺѾʮᣬ̫ˡΪԼܹҪС˹ȴ֪һ㡣ڵڱٽ㣬ںĽ׶Ρķչмѭġ
˵ʱǿԷġôЩڵͼǶͷ򡢻Щһֱ˲ǣӰǵѧҲļڵȱһᣬһĻᡣȻһͼ¡͢ٺ᱾˶
˼ǣ
ͼ¡͢ٲ˹ص˼˹ЦŵΡԸҺôҾʹӲǵᡣͼ£ġҲ㹻ӶҲܺõнˮȻһһʺչľֲ򡣡
ȥһ¡ģһˡǿδķչǱŻðյġ
ͼ¡͢ٵûΪ˹ԼᡣϾ˹ŷ޾˴û˹Ƶʸֻǵǣܹ˹ؿϵ


404 ѡ
27138ƱõȫƱ52.57%ϲΪ˰ʮϯ
žžž
ϲ㣬
ϯ
лллл
ʱúܿ죬02-03ˡ02굽03һˮ룬һˮ롣֮ŷ̳ԽԽμЩܹսŷ̳ŵǿӷ׷׿ʼû䣬Ȼʷ03-04ǻعⷵһΡ
ǾһλعⷵաӴŷ̳ǿȫû䣬Ҳûսŷ̳ŵʵˡ¼̳ʮΨһܹսͳελĶɵ£˾ΣС02ɵܹͦȥΪɵǿĵ̣ҳϵԡΣӾ磬ɵκΰΣϣ
ٿǿ³Ǻǡ³ǰ껹ڵǿӣʱѹƻͰ֧׺šҲǰõŷڹھǿӡϧ֧ڶծѾûκεһЩˡ۷ʱ³ǿӵй߶ࡢ˹ĶԱҲӵй˹աŵɶ¡άɭЩǡ
ǲͣʧǣûʱͬȼǡʽʵ½ѾûʵͰˡ
׸Ӳ˵ˡ¡Ƕס߽áʱǿӣʱתгǿ֧ŶҪ˱ᡣϰ嶼ġֲޣϰֲǮӦ˵ǵϰⶼ⣬Ҫˡ˶ǵĴһ㣬ǾֲԪˡ׵ûκεʵսǿˡ
ھʮҵŷ̳ҲˡʵǿľǶܣǿѾסˡֻԽԽءǳ񰢲Īά桢ȼʯʹ࣬Ȼŷ̳ŵĸѾǽˡ
õʱںšǿӶõʱ˲˹ǿӶõԱԴЩСӸ͵סǿӵڽǡھˡԱҲǺʱΪԱнˮԽԽߣ˵ӶҲԽԽࡣҲʱǶЩССֲʱ
˹ľ˴˵һõĲٺõʱΪԱнˮͣǣ˹ľ˴ҲǷ˹ڲתʱӶ𣬹ÿԱнˮõķֳɾнǧŷԪϺͬе˹ÿûתᣬҲܹǧŷԪϡ
ڵľ˴ѾǿнˮķֳɡԱתʱӶš˹ܹһЩСֲתᡣ˹˵ֻڵ̳õġЩ˺ܶ꾭˵ľ˴ڹȥĶʮ굱Ǯû˹ڽ굱оǮƸࡣ˵ΪҵĲԽԽ죬˹ľ˶Ѿǻ̡
ʱĹȥѾ2003615աһǰϯѡӣȻѡûǽ֮ѡŶӵеĴһǷǳ˷ܡ
˹أӮˡ
ǣӮˡϲ㣬ɣޡ
˹غǰġƱûκε⡣ΪεѡٵУûһĶ֡˵ʵֻõٷ֮ʮһƱ˹غоһЩˡӦõٷ֮ʮϵƱſԡ
Ӯ˾ӮˡӮˣǰĸϯ˹ؾǰתˡ˵ʤˣҪر˹Щֹ֧ˡ
ɣޣ˹أллǡ
Ǿֲڼ̩ǵڰǵĹעȲκС˽ۼ˺ܶǵ硢̽ҪˡǺǴк֮󣬲ԼľѡŶӵСľѡŶӣҲյİǵĹ㡣
ף㣬
˹ǰ֡˹ʵĵǲϲΪ˺ܶ۵һЩˡ粻Χ˹һתģ˹ܲܰԼϲҪ˵Ը
Ϊдҵ֧֡
ǵ⡣ʵͿʼ͵İϯŬ˹ԸܶڹϺŬ˹Ŭ˹˹سΪϯǷԵļȷ档ڣֵԼϯ
Щ˻Ϊΰϯһ۷塣
Աߵı˹̹ЦŹά˹̹ѡŶӵˣǰǵˣڰ߹򡣵ѡٵУ֧δȨ䵱У˹̹ǰֲܼѡ
ǣǶϣϯܹĿǰҵľ档
վԱߵİ÷ҲǸͱ˹̹ġ÷ͷ֣ҲǼ̩ǵĸ֮һ÷ڴ˴κһ֧ҲԼҪġ÷ѾȷϻְӵĹȨ
˹ԱԹۣѾЦѿԣͺˡҺ˰ϯλãҲõԼλáǲʾڲͻһź෴ôѾʼμ
ǰܾĸϯȻǰϯֻǺϵٿ˹̹˺ѾͶ˹̹Ϊܼ࣬ǷȨ
÷ͷ֣źеĹϵ԰÷ڿƸͱ˹̹ǰ˵ڲǸոʤڲС˹ز֪˵ʲôҲ֪ĺܹж೤ʱ䡣
Ȼ˹֪һ㡣˹Ȼκ˵ĸӹ˹Ǻϵ˹ܸģ˹Ŀǰڰĵλ˵ҲǸһ˹ȻڰڲԼĳ˵ӡǴ󲿷˶˹ؿǺһġ
⻹Ҫҵİæ
ԸΣ湦Ļ൱ġȻЩ˴󲿷ֶˣǵı湦ķǳ
ɣޣתҪС
ʵܶתѾ̸ˡֻһûʤĳŵһ޷֡ʤˣתҪٲſԡ
ģ
ոʤȻñ˹̹Ȩ˵ոʤҪ𲢡ֻΪԷһвһ˶ѡĿǰ˵ľ
һᾡġ
Ŀǰг񡣺ܶתѾʼ̸ˣһֱڵʤΪ˰ϯЩתܹˡ
˹أҪˡ
Աߵ˹Цŵ˹ҡҡͷҵĹ


405 ؽ
ʤӿ˰ǵתᲽ衣ܶתѾöõģֻҪʵȥѡ
615ճΪǵϯ616հǾΪϯ֮ĵһתᡣǺͱǶǶҺʮŷԪļ۸˰ǣȻ⻹ҪȵתгǶûоˣΪһǰתǶʱתѻŷԪһ֮ٶŷԪˡ
֮תϢƵƵ618գ˵ڶתᡣһɵµҲǽݿ˹Ҷӵ˹˵һıֻСֱԱոŷ̳ðͷô˹һ
˹˵ڹҶõ籭ھھֲҲǱ൱õġ˹ʱ򣬺άɭءɶɵ·ƽȣͷ۲ѡʱϺŵǵ˵¼֮˹Ƕɵµѵµ¶ǰǵ¼õ֮һ
Ŀǰ̳ȱٺõһп˹ᡢǶǺܳɫġ³УҲǰʲƶ˹ɪЩԱ˵ùȥ
˹һԱΪ˹ǸһǧİŷԪļ۸񡣶˹нҲȱǸߣнˮﵽʮŷԪʵ˹нˮӦñ⻹Ҫߣֻ֮ʼԱнˮϵ׼ԱĹ̶нȻӽķ̼Ա˲Ҫ˹нֻʮŷԪܹõ׹ھô˹нܹİŷԪ˹غ˹תᡣ
һԮһ߲ͣϴԱ²03ͬûԼ²ʵһֱڵȣϣԼ׷ϸһµĺ֮ͬϴԱѾǴˡΪ˾ֲϯ֮ЩʹˣͬڵԱһ¡
²ˣŵҲûдֱӾͻȥˡоǴӿ³֣Ҳû¡ȻͿˡ˶ȥ˱ƿ
ĶǳϴĶ֮úܶ˴һһһβ֮ϴ˽ʮԱ
624գٴγһϴ˶÷һаɣһ֮ҪȥǶ˶÷ɡֻ˱ǶֱӾ˱Ƕ
һϴǼԮԮĶĦɸ˹˹۲ߣҲŷԪûн
ǼĦɸ̡ϵĦɸľ˹һĦɸĺģǰġĦɸһЩԥԥҲûáʱĦɸ粢ʮıĦɸ磬ʱĦɸĶ졣
һʱĦɸΪԭҪͼĦɸ繫ӵ˵ܹסĦɸ編׵־̣ĦɸľֲҲһ˵ӳ˰ŷԪʱĦɸûܹס˾
û˾˹غǻĦɸܲкɼϾĦɸʷܹŷھĹġĦɸܲܵ˹ؿϾġ
ܿҪһԮǻ3180ŷԪļ۸ǵɶ¡
ɶ˹д󶨡Ϊζı־˰ǣı١˹ЩԱζľԱζؽζǿ޿赲ġ˹Ҫľ̵õԼĺô

ɭС
һС칫Ҵҵɫءһ˧ʿնĵ˾Ǹոմ첨ͼõ˱ھ˧ʮĺ¡
ʮĺĿǰŷ̳ӿֵһŽ첨ͼõ˱ھ˵ŷ̳ҲΪŷ̳һŽʵкܶŷ̳ǿӶȤϾʮܹ첨ͼõ˱ھ˱ʷϾͺҵĹھ
ӵˡ˺£ľˡĿǰ¾˴աŵ˹˻һͷѾʮͷͷ̳ȨƺܸߣһְѲͼܹͱƿϳŵĲͼֲϯƽС˹
̳ʷϣƿ޿ɵĺţκη˵걬ͼԴƽС˹Ϊ˲ͼϯ֮󣬲ͼֱ׷Ѿܹƿˡ˹֪δʮ굱УͼεѹƱƿΪ̳ɼõľֲƽС˹ͷڲͼϯλ϶ʮ꣬ҵĽԱǶɵġ̳Ĳ֡
Ȼٹ꣬ŷ̳һµţǾѪͼľӪ֮»ᳬﰺΪĺڵ㡣
ѵûпǵıۣǿһǧŷԪ
ƽС˹ٺܿ죬һ㲻ʮͷ֮ԾΪǵһݱۡҪ¿ƣΪ¿˱бֲ˹صƼ׼¿ơ
˹Ƽ¿ƣлһ˽ĵġͼʷϳΪŷڹھλǿ˽֮⣬ͼĺԱ¿ƵĹǷǳġ˹ϣ֣ѵ¿ܹƻһµĳɼ
ڵ˱ھûŷڹھҲȱ¼ҡµʵԴ򷨣׾ܹɼܹɹǽңҲǻǮͣҲ㹻ʵ˹ܹӳѹһĳɼ
鵽鷳Ǽ¿ƣԲнĻ顣˵ǵ¿ƵĽŵ˹ǵ¿ƵľˡƽС˹ǵ¿Ƶϰ塣
ƽУǵıǲҪŷڱֻҪŷڱаɭıֳɫתֻиߵģûе͵ġŷһ̭ı֣Զ˱һıָ˵йעȡ
գô
ƽС˹תͷһֱŵ˹ŵ˹һЩ˷ܵģΪĿǰŵ˹̸елЩš
ŵ˹Ȼ꿪ʼռ̳һȻǿԽ˷ȶŲǰֻǸȶȣûжתᡣŷ̳ЩŸûжͳ̳֮֮޷չ⣬ΪԱԭ֮⣬һԭ㡣
ſ˹ŵ˹ҲˮǴߡǰڹע˹Եŵ˹̸Сŵ˹ѾһЭ飬˹ŷԪļ۸תǡ⻹㣬ǱҲѾǺŵ˹ӴҪ˹õĿ˹ŵɶࡣŵ˹ĻʼҾ˿߹Ҳڿ˹ŵɶкܸߵۡ
ԴӴȶΪ̳ް֮ŵ˹˼ĺľܹ̳߳û뵽һ쾹Ȼܹͻŷ޺ͬʱ⡣һκͺŵŵ˹һЩƮƮȻŵ˹ƾſ˹ȻڵĻƾſ˹ͰֺϵֻҪܹͻֺùϵԺû⡣ڰҪ¿ƣ⡣
ŵ˹뷨ȻԸõ¿Ƶŵ˹µԸһԸ൱𱬵ҺԼĽȻŵ˹µ˽˽ܺãŵ˹֪ǲͬŵ˹һС˵ڵŵ˹ʮ꣬»Сꡣŵ˹ദԲǿԼ뷨ŵ˹ÿκ󣬶Ŭ˵£
˹˹Уŵ˹Ҳǿ˾޴̻һĺôŵ˹ܹĿŵ˹עԼµĹϵ·ôŵ˹ܲµ
Ҫаɭ𣿡
ŵ˹ûֱӻشƽС˹⣬¡
ǡͼҪŷڵ֣ɭǲɻȱġɭҵӵегġ
ŵ˹סջ󣬿˿ƽС˹˹ͷȻܰĵȻô˵ôͻ˰ǡǲͼȱǵǮź
µĳɼƽС˹ܴġǳ£Ҳǳµжϡ
лл㣬ƽС
áһָǲͼŷڵкõı֡
Ŵ˹ŵ˹̲סĴָ˹ȷһǧı۶ܹܾѹֲͼЩܹѹƿò˹ƿ˸ԱһǧŷԪƨƨߵİԼԱȥˡ
Ȼŵ˹Щ̾¿תǶõһλᡣе¿ƺͿ˹ôŵ˹ڰǵĵλͻߡԺ˵Ӱǵתᡣŵ˹ѵˣȻûпܣôҪôͰǱֺùϵ


406 ȱԱ
ؽĶֻʼҲûš׵ŵŵÿһǣҲûлԼʼǧŷԪļ۸˱˺ķ
ʱı˺ķŶʮְ꣬ҵĵ۷ڡȻ˺ķܶΪǿǣʵ˺ķʵһǿϾܹôӢҶӵôɲǿġʱһֱ
˺ķڸӦþǱʵĳ̫ˡô˵˺ķ˻׵ŵԼĳŵ
Ǳߵ˺ķߵʱ򣬺ܶԶǳӦ˵ܶԶģϾ˺ķԼԱôһֱģ7šЩ汲֧ԣܶԵйƳһ붼Ǳ˺ķġ
Ҳ˺ķ617˻ʼġ624ţҲǱ˺ķ뿪һ֮±˺ķߣĿǰЧڰ˹ֲĻɣ˹תûй
Ȼܶı˺ķȥôȴ൱⡣03ʱ򣬻ȵǰĿǰŷ̳ǰ˵ȱõǰȷǲġ˻ܴǰ
ýתѴﵽ2300Ӣҡʵýķûд󣬿϶㹻ĻϢġΪȷǻ2300Ӣҡ˹ذѻһȨһǧһӢϴõӢӶ
˹̸УһȨ˰˰ٶʮӢҪС˰ٶʮӢŷԪһǧŷԪǰհ˹ֲı׼ҲǧŷԪҪǵ갬˹ֲ»ʱŻ˼ӣ֮һת־ǧŷԪ
ЩǮǩԼҲǴﵽӢЩǮȫת2300Ӣˡ
ͼᣬôһ˲Ǯɡ
׾ֲھΣУֻлĺŲ޾ĻǮ˵е׾ֲͶѲѣһЩСֲǻζڵİ˹ֲСֲǻõġ
˹ֲľǵ⼸Ӱ˹ֲ߳ȥǲһաάɭصĻ𣬶˹ֲ㹻˹ֲСֲһԤҲǧŷԪңǧŷԪֻҪһԱôһǮˡ
㰡ҿֽǰһȨһǧӢ
ͼᡤ˹ƤԼĶӣܸ˵ĵͷԽԽˣΪǰ˹ֲʷΰϯĿǰڰ˹ͼᡤ˹Ƥѡεκһλã⡣ֻͼᡤ˹ƤʹˣûǸҰȥΡ
˹׬˲Ǯ˽ǧŷԪȻЩǮȫ˹صĿڴУ˹ܹõһǧŷԪġĿǰŶʮ꣬ȴѾ˹صľ͹˾˲ǧŷԪ
˵һΣ˵˵õĸֹԾͷǳࡣÿĹԶŷԪңнˮ룬˹ؾ͹˾Ͳ͡˹һ㲻㣬Իͺʵ˵δӦø˹ǧŷԪС
˹ءǾֲƵԱ˻Ǿֲֻʣ˺һԱˡ
˹Ը밬˹ֲͼᡤ˹ƤԸ˹سΪֲϯԽԽ󣬺˹кܴĹϵ˻ϣ˹ؼ⡣Ŀǰİ˹ֲ·𡢰յ˹ɫгͻ֡ǰ˹ƵԱ˻𣬾ʣһյ˹һˡ
˹ͼᡤ˹Ƥ˼ϣ˹س⣬һЩԱȻٸ߼ȥ
£ʲô뷨
˹˹ֲΪ顣Ī˹ֵɫĻˣȻҪ㹻ĺԱĪ˹һ󽫣˹ֲĽ϶ǿŻ·ÿھֲλ02һͳƵУ18Ρ02Ļŷ̳ȵǰ
˹أάǵİά˹ܳɫ
ά˹ά˹
άǸά˹άǣΪе㿨ӡ˰ά˹㲻ֲ뿪Ŀλ·Ҳκε⡣
˹ҡҡͷָָĪ˹£ѵ㲻֪άѾڲά˹ֱǸҳ⡣
ά˹ǰԱάֻ谢ά˹άǻǺⰢά˹ı֣׼ά˹ĺά˹Ӧˮɵ顣˹ڳ˼άǵһЩ
˹أС㻹ֵ
Աߵͼᡤ˹Ƥ˹ΪѵӣͲ졣˲ʶ˹أͼᡤ˹Ƥ˹غˣ˹غ˽⡣ڰ̳˵ܹ˹ؿֻˡһĿǰݷķȶһﱴޡ
ȶںþûг̳УϾ̳ʮ꣬ι̡ܹӷȶӵģ϶ǹ͵ǡһԱ˭Ҳҵɪ뿪ȶֻҪ˷ͷȶܹڰ̳绽ľˡ
ȻܶѾںȶˡΪȶʵҲСȶֶΣΪȶʹˡֻһʮľˣôЩ˲ôԾҶǿȶʹˣʮûͷˡĶûзȶԴҲŻԽԽ
˷ȶܹ˹صľﱴˡﱴǷȶ̨֮ľˡﱴ޴ʵ涼ȶܲס˼ﱴᡣ
ڰ̳֮⣬ûκһ˹صĶ֣ҵ˹ءǸаά˹ĲһСԱľҲֻС˶ѡ˹سҲͬⲻɣ
ñˡȥԡ
˹صȷûаѰά˹ľ˷Ҫ˵ά˹תҾֲ֮ĬѾ˲ǩĺͬ˹ضܹнغά˹һСԱ˹سҪѵĲӣ
£ǲǺϲǳǿıߺ
Ȼ
Ī˹ͷҵĴ򷨵У·Ҫǿıߺ
ȻˣٸһԱԱҲǰԱаŵޣʮꡣʮͿʼڰ׼һǳǿҲˣҲһѡԿһ¡
˲ŲϵҪǰԱˡĿǰİά˹ŵһŷԪļ۸ʵǵתۣ˹ǲ뵽й̳ÿй̳һ΢ʵԱֲǸȤʱйֲͺĸ߼ǡǱȲˡ
С
˹ؿԱЦеͼᡤ˹ƤͼᣬοѰǵõԱά˹ŵޡꡤУҿԱ֤˵ܹǧŷԪ㿴
˹ؿԸ˹ֲôҲҪС˹Ѹɻľֲû˹ϰӵеĲ˹ʹ˹ÿΰҪôġοǰ˹ֲ
˹أð졣
ͼᡤ˹Ƥϲ˹غΪöٺô˹ش˹عҪôѣֻҪõô˹ش顣Һ˹غͼᡤ˹Ƥ˲Ǯ
δתᣬֻҪǵתѳǧŷԪôתѵİٷ֮ʮ壬ġ
ʹ졣
ͼᡤ˹ƤһƽϵСˡǸø˹صĺôӣҲ᲻Ϊ̣˹ЩôһҲǮָ˹õЩôȻԼľֲܺԱ
˹пٵĬһ¡԰ά˹ŵǵʵ֮תѿ϶ᳬǧŷԪֻҪ˹ֲĳɼã˹һ˺ǧҲǲܡ
ȻǧŷԪֻҪܹǧŷԪ˹ؾܹõ߰ʮ˹˵ҲһСĿӶ
ͼᣬȻǺٸһԱĿǰڱǶѵӪԱֻʮĴϯߡһţñǶǱ߰㡣аġ
˹ĿǰڱǶĴϯߡѾʮĴϯߣҪĶǶҪȥѾѯ˹ص˹һֱò⣬һ˾˰˹


407 غ
жǲǲϹء
˹ʵǲ֪Ӧô졣˹ǰά˹ľˣڶţëİ˵кۡŷȶڰ״̬֮ǰѹƵͨ˶ʼŷܡ
ǰķȶﱴЩ¢˰ŷ޵ԱͨЩС˭ҲԿһͨȻܹŷȶﱴЩ˴һͨŷͨľˣܹڰ̳վȽŸܹչΪ˵ֻҪ˭ŷ̳˭Աŷޣô̳ˡгΪ̳˴Ǳˡ
Ͼܹɹ֮١ڷȶˣﱴæųԵȶԭԼڰ̳ĵλϾ˼ЩСˡЩС˶϶ʼƵŷޡϣܹװѷȶﱴЩ˴Ŀơ
˹ؾ֮һǰ˹ڹάǵ档˺һһԣǾǡÿβһɶǣ˷ѵüͬ˲š
԰ıӸı涼ŹΪ̫ˣ֪мزۡرϲӰӵǵԱ
ά˹濴ϵһԱֻ沢ûжٲԱľ飬꿴ά˹ʵ˵άǺⰢά˹ı֣ѾʼͰά˹ľ̸ֲСѾ̸ˣһŷԪ°ά˹ʣԱǩ˺ͬôά˹άǵԱˡ
˹ںܸˣΪܹһ֧ŷ޾ֲˡȻάֻһСֲǶں˹С˵Ѿˡ
û뵽׼ά̸ά˹˺ͬʱȴӵ˹صĵ绰Ȼ˹֮ǰʶ˹أ˹ҪõһС˵ĵ绰ֱ׾١˹ΪѡֻһСˣҺάѾԼϣԼͬҲҵ˹ء
Ϊˣ̳һֱСϢư԰̳ľ˴ȶΪ˹ʧܣԵڵľ档Ȼ˹ǲһ㣬ǼٵģҲܹ˹غͷȶͬһľ˴˹زǰ̳׵ľˣûе˹ؽ
ûǩԼͲʽתᡣ
ԥĺ˹أ˹˹ʷҲһܳɫľˣϾδά˹ϣ˹ӵаά˹Աôܲţϧڵİά˹۰СԱ˹ţҲţ
άǲСֲܸʲô⣬ά˹͵ͷˡǽӵ˰˹ֲίУܲҿֶ飬ҵӡֻҪܰҵæԺԱҪ½ŷ㶼ҡ
Ǻͻĺ˹ؿûʵסһάǺһ˹ط˹صķԶԶάǡ˹صĳŵ˹ȻĶһάʲôһСֲѡ
ǰ˹ؿŷ̳һˡ˹ش˺ŷֲ̳ܶкϵӢס¼ססɼףܶСжԼܺ˹غôԺԼԱҪ½ŷ޾ͻǳˡڰ̳УĿǰͷҵ￨Ϊ˹شϹϵŷɻڴġ
һǳţһδܵķɻڴ˹һ֮ʵʱ䶼ôһӵʱ䣬ѾǾˡ
ţĳšֵǮȻ˹غάйͷԼǿͷԼֵǮڿԿδǰҪ˵ͷԼйǩĺͬᷴڵġ
жҿ˵ά˹ֲǱߣ
ֲǱ߲ҪǮҸ㶨ˡ
ôû⡣
˹ؾ֮󣬾ͺʹĶ˹һ𰸡˹صͷҺܱǸģǲúҺΪѵġ

ôˡ
Լİ칫ҷǳһΪάǶѾ̸õһתᣬȻмˡ
滹ڵź˹عԼǩ˺ԼҵҲûеȵ˹ܿʹϢ˹ֲһٶʮŷԪļ۸˰ά˹˹ֲѾͰά˹ԱͬԱѾںͬǩˡ
úõѾȷõԱȻ˼ҸˣôܲΪ˰ά˹˷˶پû뵽ȥľֲ̫ˣϾҶ˰ôʱʧˡ
ôһ飬ûкͺ˹ϵ
άǵѵܲơ˺꣬һֱǳѺá˺Ϊά˲ٺԱһν˸ˡһССİ˸ˡ
˵Ҳûа취ھûи˵Ҵܹ³
̧ͷŲơΪҲûвµԭû뵽Ѿǲ³ˡ
ú룬˹ֲǺ˭ġ
˹ءж᣿
Ƶ˵ͷȻЦŰ˹ֲĪ˹ڰά˹ǿãά˹˵˹أ˹ز飬˹ܹס˹صѹ𣿡
˲Ƶ˼дŭȻ˹ŷĿǰľˣĿŵԼԱʵ̫ˡĺȥ˹ۣ˹زڵĹء
úýѵѵ˹ءҲףάǵʵӰͲлѵ˹ء˹һ˴һʵɴͺֲܶкûоĳСڵ˹ؾǵ˻˹ķˮ
˵˹زĳеĳҲĴοһССάǡ
ˡ
ҧгݡ˹أԺлһҪѪˡû˵ʵԶôпᡣ˹أùάǡΪ˹ʵǿάûκεİ취Ըֻˡ
άҧгݣ˹ֲߵתɡһٶʮ˰ά˹֮󣬺ܿһʮŷԪļ۸˻ʮŵȻǻʮŷԪӰ͢˵ꡤСǴӱǶ˴ϯߡ
˹ֲʵȲӵаά˹ŵˡյ˹ꡤУĴϯߡֻҪúݣ˹ֲлȡ˱ġ


408 
˹˲ʱ䡣ҪΪǱߵ飬˳Ű˹תᡣǶߵת˹ûô룬ҪΪǵתľ͸㶨ˡ
Ƕľͺ̸и顣ǱģͽתСԭ׼ģǰ˹ֲûҪԸͿʼͱǶ̸УʮŷԪļ۸תᵽ˱ǶŽɣо˰Ա˶÷ڵıǶȫ߱˳ɹһ
ɡɡ˶÷ɳġŵһ֧൱ǿˡͿǳΪһ֧ǿӡ˵˹ֲ׼˱ôǶ׼Ӧþŷˡ
˹޷̫ͣʱ䣬ΪӢ˾޴顣ʷϰĪάжһŷ̳˹ҲǽӵƤᡤά롣Ȼ˹֮ǰ˹ػǶĿǰҶսбձȺҺסٸոռ˰ǣԱǶȱһҺڱǶѡ񣬾Ͳ˹ܹĵġ
Ӣ˹زûȥƤᡤά棬෴˹Ǻȴ̵İɭ׵¿ռ档ͰؽһȴҲؽɭ׵¿նҰĲҪһסҪĿǰȴݽһδ˹ȥȴؽĹ̡
ɭ׵¿նǴϤ򵥵תῪʼ֡ȴ˲Աת벢ǺܶࡣΪȴʱ϶Ա̫࣬׵¿ҪϴЩ϶Ա˹ѵϵ¡лֺķ񡢲ҮЩ˶ϴСЩǮġ
ȴ̵һԱӢӳɫõŽű˵áкաȴ̻һǧһʮӢļ۸ӰкգŷԪǳһǧŷԪŽ˵кյ۾ǷǳߵġĿǰŽۺܹﵽ֮ߵġкʸӵ˸ߵۡ
ʮʱǽݿ˺Ų˹ʹŽʮʱǽݿ˹ҶӵŽʮʱݿ˹Ҷõ籭ھʮһΪӢŽĴͷȵ겼롢˹ǵ
к֮ȴ׵¶˹к롣ʮһֱ׵¶˹к󳡺ģڸ۷ʱ̡ȴΪ˾ŰӢ
ɭ׵¿նǹϵˡԴ֮󣬰ɭ׵¿վͿʼæˡ˹ѾһõԱҪľǴѡʺȴ̵ġ
ȴкպ֮ԱֿɭıǱз򡣱зڱǹڱֺܳɫֿɭ֮ıҲԡر02ֿɭʱ򣬱зڸдʮ򡣲зıһ㣬ȴзʱֻŷԪļ۸
кպ붼ӢкջŽȴԺܸˡǱзǾͿˡһڵ¼һŻԱѡһתȴøȴĪΪȴ̻ʮӢһķʮԱķ
һֱ˹ع֮ǰȴٴδ׵¶˹ˡ׵¶˹һǣɣʱ׵¶˹ɣû̫ʮԱɣĹ̵аĸΪɣľ޴󹦳Ϊɣı˺͡
ɣǺ׵¶˹ǲܷˡ׵¶˹ѵԱͰ˻ȴǿ׵¶˹·Ա¬¬׵¶˹ıֲһֱ׵¶˹ǰ
¬ıʵܺãϧ¬һԱӢԱ۱ȲϱԱȴ̻˰˰ʮӢļ۸¬ӢԱʮı֣תһһǧӢϡ
˹ػصӢʱȴ̵תѾǽһ롣ԱǧӢάǸɭ㹻Ȩ֧ˡ
ɭ׵¿յԮɣ˹ؾû׼͡뿪ȴ̣ȥжȴ̺ж׶ӣ˹غܿ͵˺ƤᡤάԼĵط

Ƥᣬ˲¶ࡣ
˹ؼƤᡤά֮ĽȻ˹֪ƤᡤάɷǳĽ
ΰĪάǻ1.5ӢжһһԸж˰ǧӢծ񡣼ĪάΪ˽жǻǧӢŷԪﵽǧŷԪǧŷԪʲôֱʡԱ˼ƤᡤάֱֲĴֱʡ˹ضĽѡ
ΰжƤᡤάǣߴŵġ漰ڶŷԪ⣬Ƥᡤά϶ǻõ㹻ĺô˹ǷǳĽƤᡤάŷ̳ҲֻƤᡤάܹĴֱʡ
ûʲô
Ƥᡤάڰ֡ȻƤᡤάкǵ⣬ֳӡΪ֪ԽʱԽҪ͵ԼǰǺͬȼľ˴Ƥᡤάϣ˹ؾԼǳ
˹أǺˬ֪˵ʲôҪ˭ֻҪд־Ϳˡ
˹صͷĪάжˬ˹رάδʮ굱Уһֱŷ̳Ĵһʱʵתᶼ᲻ͣŷ̳
ƤᣬжûҪҰæġ
˹غжһûйϵİĪάûκεĹϵж󵰸˹صȻҲ볢һҲҪһ֡ж˹ֻʶһˡǾǰƤᡤά
˹أûнɣ㲻ʶȰ컹ǲҪˡ
ƤᡤάҡҡͷȻʼĲֻҪҪǮȥˣ˵Ǯʲôð죬ҪЩˡתҲġ
˹üͷĿǰŷ̳УǻĵһҪԱҲҪˡƤᡤά˼һԼǮϰ塣ڰУֻҪǮȥûòµԱ
˹ףǮҲȷֻҪԸǮĸܹѳֵסʮŷԪͬͬ⣿иһŷԪٲо͸ŷԪŷԪȥĸܹס
ĪάǮԼ˹ԼҲұʾ˵ܹܾǰĪάͲں˵ԭǮ̫ˣںһЩ򡣰ȫҪƽŷ̳
˹أġҲ죬ֻҪͻǾ̳еá
ƤᡤάЦĺ˹ҲǸЦЦĪάǮϧ̳̫ˡӦ˵κһҵԼǱ򣬲˵ֻҪǮܹƽҵġֻЩԱڣһףĪάŻ׾˵á
ˣ˹ءϲʶƤءά
ʶȽϤ
ƤءάֻҪǻ켣ŷ̳ľˡֲ߲̽˭ʶ˵˹ǾҵĴôƤءά̽ҵĴŷ̳̽һ֪Ƥءά۲ĳԱôͻԱֲܸԿ졣ǵάʵ̳УȻƼֲ֮Ǿͳʮˡɶ࣬һϵľǵάȻɶƼɭɭɶ˰¡
άǰǰµĵһ̽ЩھǺܶ඼йϵάͰɭϣ˵Ĺϵǳܣ˹Ϊ߰ĺ͵άǺϤġ
ĿǰεˣҲ˽̽жͼԱ͸Ӵɡ
ƤʵġĪάܹƤأȻǴˡ
˵һν̳Ƥᡤάŷ̳˴Ƥءά̽ʦ̫·
Ҫ㣬͸ȵˡ
Ƥᡤά˹ľ˲̫һ˹кܶԱ֣ʵ徭õġƤᡤά±ûмǣƵǾǷѵϵˡƤᡤάΪö⾭ãнıԼࡣ˵Ƥᡤάĸ߶ˡ
Ƥᡤά˹֮ûжͻ෴кܶءƤᡤά⾭ã׾ͻᱻ˻ܣΪȱʵԸ˹ľ˴ȻڸȦֲ̳˺ν赺ϡ
ġ˰Īά֧֣жǿʼҿɲ뿪ж


409 İ
¬ԺҪ򷨼ˡ
һӢ֮ã˹زǺ⡣֡ȴЩ˹йϵľֲǵתᶼԼĲ裬Ҫ˹ز֡
ֱֲ˵ܺãҲܲȻûõκεĽ꣬ҲõӢڶŷڰǿܱǽǿӦ˵˹ӢӦӢǰδúܺãǵ˺ȴˡ
챴˹ٴγ֡Ա磬һǱ˹һֱߵĻʼгģҲǻʼĶӳά¡ĿǰĹά¡Ŷʮһ꣬ѾǴĸְҵ
ά¡ԱʮʱѾʼΪʼʮʱͳΪ˻ʼгġܿҲΪ˻ʼĶӳǰʼΪ׵ڶѹ³ǡЩӡԱѾõı˹ϳ֣һǧʮӢļ۸˹ά¡
쿪ʼһЩϽ׵ľǲ˹ж⵹˹ҪԸǵľ˹˹Ȼڿʼʱܹڽݿ̳˹ضǵ˹Ѿûκεʸ˹Ტۡ˹Ҳ
ҪΪ˹ж˲̫࣬Ҳ󡣵ȻоǵнˮǱȽϸߵģεġΪЩϽ
֮󣬱˹ٴδԼ硣˹Աȷ棬Ա½Ӣ̳˹Ĺ׿϶رα˹Լϲ·˹ǡ
·˹ǵڱ˹߹򣬶ұֲﾺ򣬱Ҳ˾Ÿ򡣰ԭһĿ죬һֱƮ·˹ǲԸص油ڽӵ˹ٻȻԸӢʼԸ֣˹ڱʹ˵㾢·˹Ҳˣǻ˾ŰӢ·˹ǡ
֡ȴЩתᵱУȻ˹ֱӲĲࡣ˹õӢҵĺôǶ˹ľ˴˵ȴִ̺ûǮ
˹ʵһֱжǱߡ˹ǺжǮǸոսӢ̳İĪάȻǲôںˡж˵ҲỨӢ޷ݵ⵱ҧһڣ˹ܡ
һӢϵתѡжתѣЩ˵Ӷ𡢸ԱǩԼ𡢸Աнˮǳߡƾ˵˵ӦòһǧӢôĵ⡭
Ȼòˣ˹ؾֱӷˡȵж˼ΣЩԱܾΣжȻȻʶ˵áƤᡤάа˽̽άĹϵ˹Żܹסδжתᡣ
˹طжǮĴ㣬˷Ϊﻹһ˹ش
ллж
û˵˵˹һĳᣬľͼ¡͢١ȻĻ
ܴͼ¡ٰ͢˺ֲܶûоֲҪȤֻҼСӣܴϾᶼʮˣӶʮ꿪ʼ귴ҪȥҼǾɥ
Ҫ뿪̳ʱһֱ֧ᣬϣ᲻Ҫʧȥġʱ˹سˡ˹ضܿ죬õĿ϶֮ͻŷԪȨȻܸܶľֲ
ıʵڲôȤľֲࡣ˹ҵһң׵÷˹ֲ÷˹ڷֲ˷÷˹ֲķѶϵ˹Ȥ
ֻһ㣬˹Ȩʱ򣬺ǩһµĺԼ˹ظнˮʮŷԪԭĹʸ˽нˮ÷˹ֲǸģ÷˹ֻԸ⸶ʮŷԪн
˹Ǯġ˹غԥĴӦˡ÷˹֮ľͬرǺཱܶ˹ضûв롣Ϊ˹ؽȨľ˲˹أͼ¡͢١
лҡֻһˣҵ¬÷˹ֳɫϣ¬תܹһǧŷԪȻҿҪˣʱҾ쵽ǼҳԷһֱǲȫԻ
Ǻǡ
˹صĻ˶Ц˳
ˣ˵Ц¬Ҹ㽻ס÷˹СֲǱոľֲǧҪСǾֲǵѶϵ˹ڷ̳׿ڷ̳Ľڴ򷨼׾ǷѶϵ˹һεġ
ŷ̳֮ʵһ㶼ܡһйԣȻҼŷ޸ԣ֮оʵǹŷ޸飬ֲʷص㡢Աʵȵȣŷ޸ԾԲйԵĶ֡
ŷԣǶԼָơǾԲעáѶϵ˹ڷ̳С԰ԱǲŲڷڽȤϾѶϵ˹ûʲôܳɫĳɼ
ڵĶʦ
ͼ¡͢Ҳ̫Ҫͼ¡͢һֱСֱľˣڵײľδ̳ĹϵáѶϵ˹İֻ̫𺳣Ϲ˸оġ
ǡҲҪΪ÷˹ոʵͺܲǶƼڷ޵Ŷ÷˹ǶϰԱУ츳ܹǰʮԱ÷˹ĿһǱ
˹صȷǰԼڷŶӽ÷˹УΪ˹طǳŷѶϵ˹÷˹ﱴ˹δı־ԱǧҪв֡ﱴڷѶϵ˹һˮƽѾӡ÷˹ӱǶĿ
Ŀǰʮ꣬ǴӱǶġ죬÷˹˿÷˹ֻ˶ʮŷԪǱǶ˻عһ֮عһŷԪ֮ŷԪ֮İŷԪ֮ǶûлعôعͳʧЧˡ
ˣ˹ػǸԹ˹ҲŽ÷˹ֲСʮѾѡ÷˹һ߶ӣƱһЩϳĻᡣΪԺƲЭеĿ˹жҲ÷˹
˵ڵ÷˹ΪԱ̫ˣʵϻԡڽϵﱴʮꡢʮ꣬ѾǾ߱˺ܸߵʵ׵ķһ㣬ʺǵķӡᣬ÷˹Ľһ𾪷׵ġ
֪
Ȼ࣬ס˹ص˼С÷˹Ѷϵ˹аЦڵԼʲôʸС׾ֲҪûεĻֻȥҼСˡ
ôҾڴڷ״ɹ


410 ̽
Ƥأû뵽ֳϻܹ㡣
˹ش֮󣬾˷˵˹Ӣ¼ס׻в飬˹ػǷе顣ΪＴҪ
ԭʮԱıֻ1991꿪ʼ޴16ߵ17ꡣǺ̳ܶеĵһ̳࣬ʵǺܹ
ľ˵ӿֵԱд󲿷Աزۣɲŵıʵ̫ˡɶɹûмʮԱܹΪǵֻһܹΪɫһǣҲʣµĻڳɳ̵ʧˡ⻹״̬Щ״̬ȫûҲû
гֵԱܹɲŵıҲǳ͡˴󲿷ֵŷǿӣŷ̽עľǿӺͳɫ̽ע˹ҪΪ÷Ҳ
2003813գʼС˹ר÷˷
͢ĵһǺǵı͢ǡĴǡ˹ӷһֻ˹û뵽ǹһʱ򣬾ȻϿ˺ˡųơ̽̽ʦƤءά
˹أҲˡ
ƤءάѾʮ꣬̽ҵʮꡣ˹ҿ˿ά̽
ھ٣̽Ҳ˵ܶࡣ˴һ϶Ǽһط߷ǳĵطȻ٣ǴŵĵطǺпλġ˼ҵάȫͬΧȫǿλ
Щ̽ϳ˵άϳλ̽һˡЩ̽жϲΪܹõάĳ̽ǲΪкܳɫԱȻкܶʣԶԶţûһ˹˵Ϊ̽вûܹ͵άϵ֪̽
˹䲻˵άԱߣΧܶ̽עעҸǾȣһάѾǾˡϾάעϡǹע̫ϡˡû뵽άˣһŷ޾˴Щ֪̽⵽ʲôƣѵıо춯صԱֵ˳
ƤأӦæжתֵġ
ֻһ̽תûйϵ
άҡҡͷЦŶ˹ص˹ûзά̽;ҵ֮ʵûкϸ֡˫֮ĸĻҲܶࡣ
ܶСϲ̽ģϣĳǿӵ̽ԼԱЩ̽ھԱɲ񹤡ǳ˴ӾֲԼĹ̶нˮ֮⣬ĳƼԱֲˣôԱת֮󾭼õӶҪָǸ̽ʱ̽͸ЩרŸнľûκεĲ
˺ܶ̽ǷǳߵġǰĵάõĹ̶нˮѾǺܶǿнˮһԱֲôԱķչԺܳʱ䵱õֽ
Ȼ˹Ѿһ绰Ըֱֲ߲ӶԻԸͲҪ̽İæ˹صı֤̽ˡ̳Ͼʵľ˸ࡣҪЩ̽ġ
ǡ
û£ɢɢġ
˹ʼ磬ЦЦ˹صıά˹زԼĻΧЩ̽Ҳûһ˻ŵάĻ
ά̾ˣжܵơάֻΪ˳͸͸ɢɢģҪΪάԴӳ֮ѾǺܶûпˡٳֳԽѡû뵽Щ̽˽Լɫ
ˣ˹أôп
˹صĵͻأάȻúܶྭ˸е󣬵Ҳ⡣Ͼάһ̽Ҳǲܡ˹һ˴û¹޷⡣
ǿеʱ򻹿ԣתʱڡ˹ӦúæŶԣôпֳ
͢ڰ͢ӵҵԱӦ֪µ¡÷
ԣԣԡô
άԼĶͷάĳ̽ÿæ鲻٣˹ľ˴١Ҫ˹˵ˡά¿˿˹ءΪĿǰѵӪԱ÷˹صԱѾ˺׷ңĺɼд߸򣬱ֻԡ÷Ѿڰ¶ˡ
ôǸСһҲ
油ϯšСһֻ油ˡ
άͷάܹõ÷һֱڰµѵӪںǲСġɱϾڰ͢򣬽ǿ϶Ҳİ
˹أʵҲòμʲô
άΪֹûйעҪΪԱ仯̫࣬δ޷׽˵άһ㶼ǰĿСҲ˹ԼԱμȵδμǸá
Ƥأķۿڵİ͢ǡ˭ǰ;
˹غʵάҲ˹غ͵άֹϵȻǲġΪάѾʮûиֲṩԱˡڵĵزԽԽϧԼ
ţܹӵάõԱϵֻһˡǾĿǰִ̰µϣˡޱתᣬʼǵάܸɭϣˡȻɭϣİ壬ޱ
ΪԼĺάһ㶼⿪ڵġ˹زһֻǼ򵥵һġҵάȻǳ̽Ҳ˵Լܹȵ˹ءԿ˹صҾ˵һ˵
ϴ
͢ǱгǸԱšе׶࣬˵Ұܳɫ
ǷѶ϶ࡤӸ꣬ʮ꣬Ա
ά˵ľǰ͢ٶӵгļӸꡣڵļӸȷǺܳɫӦ˵šˡ򶼺ܺȺ
ǱʮŵԱûСҲ
Լ׿˶ʮꡣǹٶ츳Ա
άĲʶֻΪɢɢģֻĵɫԱ˹ȴһЩΣάָԱʶ
Ŀǰڳǰ͢ٶӵеļӸͿǰ͢ĿǰĺԱǰ͢һٶӵеǰġǾûж˹ģг׿˶ֻǲ
˹أΪ÷ǸСһ
˹ضڳԱ̫ϤˡάЦЦŲ˹ֻΪһ÷˵˹Ŀ겻һҪڼԱ
ȻһȻԱ٣ǰȫġ֣δбˡ


411 
˵Сӵıȷûʲôÿġ˶˹ؿ˵˶ر˶Ӣ¼ռݺܴ󲿷ֵۣҲĳײְҵְҵǺıȫһûԿְҵ㲻ְҵ
Ϊʲô˵Աı٣ʵҲΪԭΪСӣ巢ǺܺáһЩ巢ȽЩԱ׾ıӱǵȵ嶼ˣҪûʵĻʶͻͻȻˡ
кܶһ֮ԱıгĳЩٶȺܿ졢ĳЩ˿ͷܴĳЩͷܺãһְҵֻ֮ЩѳΪ綥ܶܲԽԽ
˹濴̲סǷΪĲÿҲЩСҳײټսĺ
ԽֻҵıԽܹһЩʶڵԱ񰢸͢ļӸꡢǵ׿˶ЩгʱܹʵˡżӸ׿˶ı֣˹غȻһˣǾӵķ׼˹
׼˹ͬ˵УҲ87һԱо츳һ˵׼˹츳÷Ҳ87һԱҲ87һԱеһʮѾǴ˰ɭгĵԱ
Ӹ׿˶ôɫѾܹ˵ĺȺǸ䶯ŷ̳ķ׼˹Ƕôĳɫ˹ڴ
£
һЩᡣ͢ڳռƣʼ޷š͢гԶǿ󣬶Ҳһǿ󡣰͢ĿǰгǵĶӳҲǵĺԱȸǡȻԱ߾г֯ļӸ꣬ǰǰѹסǡ
Ϊʼ޷ţ԰͢ٶӵ޾÷֧ٶ齨ҲһЩӣ÷ҪʼʱżġʼǺܲ⣬Ҳûа취Ϊڰ͢Щ̫ձˡ
Ҫ˵һССĹٶӣǹӡҶӵҲԱΪܶǿľ˶ˡڴʼ֮ǰԼԱҶӡ
ѧԺɵĽڰ͢Сرִӷ档ЩƢԾͲ÷Ϊ֪÷ܹ밢͢ٶӣλ͢˴кġǵ÷ǰ֮󣬷޼ֱǴһΪ÷ʵ̫ǿˣһš
Ϊ÷ûкԱҲŸոѡٶӣʹԱƽԵһ÷ֻ油ϯϡڱ򲻿棬޵һľ÷
ƤأҵԱҪϳˡ
Ͼ÷˹δԱ˵÷ԺܹѹȺۣ˹سΪŷ̳ʵһ˵ľǡ˹ؾرԺ
ģ
άǰҲ֪÷һ̽ѵӪעɢصԱ˶÷ıĲ࣬Ҳżʱ򿴹һѵԲǺȷ÷ʵ
ȴǷǳ档Ͼܹ˹ľ˴еרſ÷ı֪÷϶й֮˹ôԱУмֵ˹ӡ
ǺģҶоԵġ
˹غ͵άʱ÷ѾվĻᡣ÷ҲţڼǰΪԼҪˡȴվС
£ȥ֮Ҫܱģͻơǽͻơ
÷ļȻһ¡ϾֻǺӵıĶ̴Ǽս档ְҵУءǳܡУıֳʵʵǵķ©ܴ
˷޵뷨ܼ򵥡÷ͻƣԼĹͻơΪزܣһԱͻƺôܹҶԷķء÷ϳ֮վ·ΪڰѵӪУ÷··
һU20ıԺܶ츳ڵԱѾְҵո¶ͷǡ÷³ᡢ׼˹ޡ˹ЩԱU20ʱѾŷ̳ĿԱˣĳǿӵеˡ㲻˲ЩţҲʼְҵ
ʱЩǿӱ˴֮һЩϤġûЩϾ17µԱôҲܺ÷ϳʱԱûô⡣Ӧ˵Ҳ֪÷˵ڰ͢Աǻ϶ʶЩ˵ԱҲڽ˵
ȥԱ¡÷ʮꡣ԰µѵӪ֮ǰûκβμӰ͢ӵľϿʮһʱ뿪˰͢˺˰µѵӪʱ̽찢͢ٶӵС
ȸǰ򴫸˼ӸꡣǰȥıӸǰ͢ҶгָߡӸļԱܿΧһȦѼӸΧסˡ
Աǵ͵ķӡȻǵҲʮꡢʮ꣬һʷǳɫӸ˲һ˾͹ؼӸꡣⲻǵսܡѾ·ܣͼӸϺܾã˺Ĭ
Ӹ꣬
ʱһȺӵУӸҰϵƺԡЩԱ츳編׼˹ǺСֳܹͬ˵ʶӸҲˣһȺԱΧӸȴݲȵİ˳
·ոϳõ÷õ÷ֱߡ
Ȼһֱƣ÷岢ǿ׳رǺԱȣ͸ԵСˡǵ÷ԵһǷԱʱ˲ŷ÷С̲ص츳
÷Ĺ˲ڡţҲı÷ĹֱӣСΧ֮ڸܹԱԼһͷǺ÷ͻȻһٱߣССĿռ䵱׾͹ȥˡ÷ԱûκεķӦ
÷ıɻιȥˡ÷һֹһ
÷˵ʱֳǹٶӷصеҵࡣ÷Ȼ۷ʱҲ᳣ֹĺϷҲô׵ġΪǸʱķضһһ㣬ķءµķɢġ
ˡոϳ÷̫ˡ÷ᴫ
÷·ͻƣˡЩԱ㣬÷ͻƸΪ˰衣÷һֱͻ˵߸Ȼһᴫ
ţ
һ㣬һ㡣͢ٶ͹ʮûκεЧ÷ϳӣ͹ǵĴš


412 ˣϣ
ƤأΪΣ
÷ʼʱΪԼĶѹϵһ㣬ʱȽ١ǰһ֮İ͢ԱԽԽԸ򽻸ˡһԱǿԼʵӮñ˵صġ
͢ԱǼܳɫԱӸꡢڣǵĴҲܺá÷һذףϳ֮ͻƺܶࡣһ¾ǱͲôķߡ÷ͻ֮
ѹֵôСȷ
άͷȻǺܹעǺܶԱʮʱ򣬵ȷܹʾԼڲͬⳡճ÷ˡڱǰʮӣ۵ľǰ͢ļӸꡣӸȿ׿˶ҫ۶ˣǵ÷֮˵Ŀⶼˡ
ıԱҫıԱΪȱսԸǲԼĸ÷ϳ֮ǹٶӸͲܵķͻƵϡﻩ
÷÷õͻƣû˵ס÷棬Աֻ÷浲ס÷ˡ
򡭡÷÷õţ
㣬㡣
Ȼ٣ǽ˵Ա˻Ľ˵ⳡ֮ǰܶĽ˵ԱҲ֪÷֡Ϊ÷Ȼں̳СҲС÷͢ĺܶٶԱǰ͢ڵԱһЩʱԲٽ˵Ա֪ġ
ⳡ油ϳ÷˵Ŀ⡣ںܶ˵ͼӸгģǸע÷ͻ֣Ϊͻ˿ø÷ͻ˿ɵЧǳԡ
Ƥأİ
ԽԽԾ÷˹ؾͰĿǰɼ̳ȵĵһޱȡޱܳɫޱȻܸµľǵά
άҡҡͷȻǲһ͵ġ۾ٶ÷Ӧò簢Ҵӱ·ͻưҲ÷ǿǺܳɫܵ͵ı߷棬÷һСռ䵱еͻ˵÷ӦԶԶڰ
˵ʺϴ󿪴ϣҲʺϷڱ߷λϣΪǰİά˹ǿ÷𣿻̫СԲǰֱ߷档
˹صͷ÷ޱ˵ͬȼţ˵صҲͬӱϾǺӣ˱ĩβСԱˡͽôÿԽԽΪĳЩԱݵ̨
Ƥأ֮ʲôǼڷǡ
ˣ˹ʵά
ˡҲĹǿҵҪǼڷ֪Ӱ̽
Ҳǡһʼߵ̽һһġ
˹ά˷˹ؼڷάֱ뿪ˡά˹غεıʾҪɢɢĶܡ
άˣ˹Ըо˲һڰ͢Ǳʱ̽Ǻܶࡣǵȵڶʱ˹ط̽˺ü˹ؿЦЩ˶Ϊ˹غ͵άֳŻϹġ

˹أССô㡣ҹ
߹вǺסǴ̽ôģʵƾҲôġܶƾ˾ڽǣҲѡԱԱ
ڿ߹æո˱˺ķÿԱҵĶ߹Ϊʵľˣʱһֱæ˹غͿ߹˵ϣϣ½ǿ߹Ľ
Щ鶼ÿ߹æѲû뵽˹ػκˣκξ˿߹˹ش绰߹ȴ޷жԴ˲Żרҵʱ˷
˹˵˵Ŀ𣿡
ʱ䱦֪ҵʱҲ󡣡
߹ȻһЩԹ˹أҲһЩġ˹ľˣʱǽǮôʱСС
˹ЦЦô˿أк顣
˺֮̽ϵ٣˹غͿ߹ܶ˶ߡΪ˹غͿ߹ŷ̳֪ľ˴ֳҵĿ⡣
˹صĻ߹ҡֺܶ̽һ̽۹⿴ߡû취ܼܲԿ߹¶˹ʽЦݡ
ʲô飿ѵ﷢˾ţ
֮֮߹Ȼ˷Ҳ侲Աô̽߹ǾȡʲôʱʼܵôĹעˡ
㿴ǰǸˣʶ𣿡
˵ʷٷ
߹˿ǰ˺þ֮˵һ֡
ԣҲʶ
ȻȻûдŷ̳вʶ𣿡
̽Ȼˣûмŷ̳֪̽϶һЩС̽˹غͿ߹ǰλŷ̳֮̽һŷ̳̽ҵֻҪʷٷ֣û˲ʶ˹غͿ߹ľ˴Ҳһ
ǰɭϯ̽¸˲ٺԱʷаɭɽܹȹǶʱ˵ĹǺܴġ׼˹ǡϣЩԱƼɭɵġ
֪ڹ۲˭𣿡
˭
ٶӵĸ˹ơ׼˹
׼˹
߹üͷĿǰٶӵвԱβμԱойάǡࡢϯЩԱʵǿ׼˹ͱǶСһꡣ
߹ˣӿֳŶ˽⡣׼˹ԣûͬ˵оġ
˹ĻϢŰɭɵ¸ڷ׼˹ǳͣӽδ滯ʱΪ׼˹Ŀгĵı׼ģ塣ʷٷŻУ۲ıʵڹ۲취׼˹
ɭɣ¸񣿡
˹صϢ߹һЦŵͰɭɹϵã
ܲáҪķɭĹϵá
һŷ̳˶֪˹Ҳûʲôġ˹غҸкϵһڿص߳ѧУˡ¬һ˾³Һ֮ϵǳá֪ǺͰɭʲôϵ𣿡
߹ҡҡͷˡ¬³߹˵֡ȴǲʶǣҲûκεĽ
ˡ¬¸һ߹ˡ¬ʱ¸³¸ȡ֤ʱһΡ
߹ͷ߹Ӣ̳һֱûнԶ¸Ǵ¸ϵҲǺ˹ôһ˵߹ж˹˴Ĵָ˹غͰɭɲԸɭɸûκε⡣ǾȻ
˼ǡ
пܳΪδɭгĵԱôܹ뿪


413 ˣ£
пܳΪδɭгĵԱôܹ뿪
˹ƵĺͿ߹˵˵껹ǿ¸ɭ֮󣬶԰ɭɽи졣ڵİɭɾԲ¸뵱еӣϲгԱǷ׼˹Աҵ鱨ûκεĴ󡣡
˹أô֣
˹˵߹ȻҲ˹ؿǵһ߹Ҳû䡣׺Աˣʵ½ˡ˵׵ľʵ½ˣ׵Ĺ½ˡ
ھ˵Աٶ࣬üǮԱòнˮȫǼٵġ׾ԱԲ٣ǱԱԱܳɫ׳˻֮⣬Ѿоֲóһǧϵתһ˵֡нˮˮƽҲǲˣӢȫȡ
ǱףӢȴһӢԱȻĺףʵԶˡӢԱ¹ȣǳġӢɳ
ΪӢǮӢЩֲҪ˵Ǽ֧źǿӣЩ˻һǧӢʲô¡ŷԪܶӢξֲйǧŷԪĴֱʡӵеǷǳˡ
ŷ޴½Щ˶ӢӢתѸߡнˮߣǾ˵á߹ΪһˣȻҲлҲϣӢǮ
ҵ롣ҳӴ̫ˡ׼˹ĿǰΪֹûһʽľˣ鶼ĸĸġҲ֪ȻвԱϾˡ׼˹ĸĸϣôԼĶӽľˡ
׼˹ǵ͵ĸǮȻǸԺ󷨲׼˹ֻҪְҵĵ·ͱҪоˣΪרҵ⻹Ҫ˴ֻ׼˹ĸĸҾԽԸѡ񾭼֮Ȼ˹ʵǿľ֮һɲǺܷġ
˹ֻǳӴ֮Ͷ˽ӴΪ˹زûôʱšϾ¸Ѿʼ۲취׼˹ֻҪεɭɾͻͷ׼˹ʽĽӴʱ˹ػûи㶨׼˹ĸĸôͻᡣ
˹˵ȱٵľʱ䡣ֻҪ㹻ʱ䣬˹а취˵׼˹ĸĸġϧ˹ûʱˡ
֮˹뵽ķ׼˹Ȼǿܹ˹شĺôû̫ࡣֻ˹ǾԲ÷׼˹ķɭУԲŻĸ߹˵绰
˹Ҳ̳ͬ㹻ǻġ
߹ȻͻϵͰǵжԵģ෴ͰĹϵҲܺáڰԼԱڰѵӪԼԱڳΪŽİͶ˹ǿ߹Ա˿߹̳㹻
ҿ߹˹һǳϧԼë̳ܺá߹ŷ̳ûκεӼľӦû÷׼˹ĸĸܷġ
ôϣ
߹Ǿҵǰ˶ʮ꾭ˡ˹ǵС˼һ¾Ϳ͸ˡ˹غҪԸķɭֻһֱûҵᡣ֪¸ϲ׼˹֮󣬾÷׼˹밢ɭɣȻԿķɭ
˹ص뷨Լûгͻ˹ôԸķɭ飬Ȼ˹İѽķɭƷˣ߹ǲȥ˹زŵġ
Ȼ˹ȵ׼˹Ϊɭгĵʱ򣬰ɭɲĿƵС
Ҿ͸лϢˡ
˹Ǻ顣
˹ؿ߹ӣ֪߹϶Լİ취ġ˹ؽ뾭һ֪پ˴ͻҵж̳̳Ϻŵľ˴۷ʱ̶ܹ̳绽ȶ˹ϡ˹ظ£˹һûȥϵʱһûкֵʱһ㲻顣
һ˴˹ز˽¡Ψһһһ˹شĵо᲻ѵľˣȴĺúõء
˹غͷȶ˹ϡ˹ظǵԭܼ򵥣Ϊ档˹Ҫôͻǵĵ̡ҪסԼĵ̣Ծѹ˹ء˫ŻԹȻ˹ֲǲûжٸ˶Թ
ͽķɭһ˹Ĵĵķɭĸ߰һС˹һֱûлԸΪ˼ҽķɭŰɭɣֻҪɭɲͲʧ˹ҪԸûеط졣˹ֻһֱš
ڳ˻ᣬ˹һֱڵȴĻᡣʤ˹ͺͷ׼˹ļϵΪ˹ر˭¸ڷ׼˹Ǻεȵϲ
Ϊ׼˹гλ¸ԷάΪ׼˹ӵеĺĵλ¸ԷߺΪ׼˹ӵеϴλ¸ͼסЩԱΪʺϷ׼˹һλõ÷ɭЩԱ󶼱ˡȻ¸Ϊ˷׼˹ɭԭĴ򷨶ıˡ
ڵ¸ѾǼǰոɭɵʱˡǸʱ¸ֻһûСڰɭڲҪܵķɭ˴ĳ⡣ǾЩ¸ѾΪ˰ɭɵģڰɭɵĵλӡ
Ϊ׼˹¸ʷϿǷǳϣϴϴ˭Ҫǵ׼˹·ͻѹʷϸɭΪ˿˹ŵɶϴᡢЩһ
ķ׼˹˹غԼ£Ȼ÷׼˹ͽķɭԿǷֶʱ֮ں·׼˹֮˹ؾÿ߹ϡһСˣ˰ɭɿ϶˼ҽķɭˣ׼˹סֻп߹ľ˴߹Ϻܹ꣬ͽķɭȥ
У˹أˡлл
߹ǲͽķɭľ˴ͻϾķɭǰɭɵĻʼҾˣӢ̳ľ˴߹Ӣոսȥ͵ķɭع㡣
в˵ġ߹ľ˴ҪӢ̳϶ҪԭӢ̳ˡȻҪˣ߹Ҫѡһĵ·
׼˹˹˵ܵ¸أôԼһ޴ĳ롣ͶĿ߹˭ףһֲ֧ĺԱδһ֧ŵԱֻҪһֲ֧ӵԱô˵ԺԼǰɭɵĻʼҾˡ
˹ԺܹӰ찢ɭתʱǧҪҡҲͰɭġ
á˹ôҾͲˡ


414 ÷
߹ܿͲˣ˹زûйġ߹ȥ˵˼ҷ׼˹ĸĸ˹ҲûȤèèй
׼˹ĸĸ˹أ߹Ӧûκε⡣ѷ׼˹87һ츳Աøˣ˹һЩġ뵽ܹڰɭɸأӦ˵ķɭ൱вһذף˹ؾͷǳˡ
һ֧ǺҰĺܴ˴ȼĺţȻŷ̳û֧г˴ġ
ȻҲһǰһֱǿ߹ܶԮǿ߹̸еġ߹ڻһˣμһЩת̸Уĺܶҵƹ㿨߹Ҳ롣߹ͻĸ߲ûκε
һֱߵʱ򣬻ĸҾͿʼҡΪЩǽľ̫࣬Щ˶ڻһǻҡһֱȵ¡Ϊϯ֮Ͷĵλǿ߹ʵǴﵽ۷塣
Ÿ׵ŵȨŵ˹ڻʼƣʵҲԽԽǿһԱŵ˹ԱԭԱҲʼͶŵ˹¡ŵ˹ϰѿ߹˻ͶԶߵ¼ף˹˿߹ȵȡȻ߹Ҳˣڻ֮ٴ˻ѵӪһλšǻճĺ
ܲܳΪһͶһԱҪܹΪͶһɫԱô߹ܹʱŵ˹Ϳ߹ڻͻԽԽҡ
һĺţ˴˼ҵĶԿοǰɭɡɭȻǲ̫ˡǱʷǱڣǱȳɼǱȾðӰɭɸûʸͻᲢۡ԰ɭɸ޷˴
ԴӰɭ˽ķɭʼҾ֮ôɭɾûгκܹԿķɭľ˳֡˶뿪ɭ֮󣬽ķɭҲڰɭǿ˺üꡣֱɽε뿪ų׽˽ķɭڰɭɵͳΡ
˹ǰڽķɭ൱вһذסŷ׼˹˹ſ߹һġʱ߹ͽķɭһʱ˹ؾͻˮ㡣
ζĽķɭ˹ԽԽˣЦԼ¶ȻÿԺζԴķɭһ˹ű
һȻע٣ҲһЩԤ⡣ܹԱҲԤ⡣ϧεȴϣרԤȫһλרҸûܹԤ⵽ĳǡ
һǰ͢÷һķ׼˹ʼʱǸԶڵ油Ա÷Ϊ̫׼˹ΪٶСġڵһ油ϳ֮˶˱档÷ϳ֮һһ䣬͢ǡ׼˹Ҳ油ϳʤ
һ֮˶Ϊ˸ڵԱұԽԽáһ¾ͳΪ貵ǡ÷ԽԽ࣬Ͱ͢ڵԱԽԽĬ˹൱ĸˡ
ЩӿŰ͢ٶӵı˹س˹ע÷ǹעһˡǾǰ͢ٶгļӸꡣӸɾޣĿǰӸĺܳɫһĳɫ˵ûκһܹȵϼӸꡣ˹ؿڵļӸгϣķ׼˹ѷɫ
ֻ׼˹λÿǰԽࡣӸ껹ĺԱûжֶѡ˹Ѿð͢Ǳ߲һӸıûʲô˹غ¼Ӹꡣ
˹̫ˡ
˹ϣҲ̸ҲʲôżһЩ飬˹ظоӺɡΪҪæԴԽԽУҲԽԽ侲Դһ˹ڿԼԺķչҲڿζԸЩľˡ
ʱ˹طˡҪˣҪԸĳˣõİ취Ҫ侲侲侲Խ侲ֶԸ˵İ취ͻͻðƽܶ󲻵˵İ취ԺУӱʮơԺس֡ѹʷӺӵʱŷھյʱիԭԼԸ侲̬ˡ
ֻ˹ڿǵʱи˴˹ء
á
Ȼڳ̽ܶ࣬ϳ˹صҲһǵû˻˹شкΪûκεĽ˹Ǿ˴ͲҪЩС˸ԼԱۡǲССľˣԺ˹صľ͹˾Ӷ̽ʱܹ˹н
ڳôֻһ˹ءǾǰɭɵĵһ̽ʷٷʷٷݣҪ۾ͲǼ򵥵̽ˡֲܶԸһܼ࣬ѵְܵ
ʼ֮ҾͿˡôҵĿеţ
ʷٷͱ˹ش֣̳˵˹صǰ˹Ȼŷ̳Ŀǰʵľˣ˹˹ٷǸ㹻ء
ǺǡҵҵĿеԱ֪жһǲջķ᣿
˹ٷΪ˹ҲǹҺԱġ˹ûб⣬ֻЦŵͷ˹ʶʷٷʷٷҲʶ˹ءһֱûнΪ˹غͰɭûкϵ
ǰһ仰гҪ硣ʵ뵱ҲһҪ硣ȫԱʱףҲ׽ġ
ҲΪġ
ĬЦЦȻʷٷЦݵ̽˹صЦݵɻ˹ΪͽķɭԭһͰɭɵûʷٷͻȻԼҲ֪ʲô˼
ж͢ӵ÷Ա
ǡΪΣ
ܳɫ
˹һûһĸʷٷ졣ΪʵûʲôӴʷٷҲ̫ˡ˹ظûжٻɽֻ˹һֱڲ²ʷٷΪʲôԼ
жû÷ɭɣ
˹̲סЦѹֽʷٷԼԭǿ÷һ㲻棬ʷٷӵһ˫ۣһ˫ܹҵŵۡ÷ε˳ɫôܲʷٷϡ
˼¸˼
Ƕ뷨
ʷٷһģĴ𰸡ʵʷٷΪ˹۲취׼˹˷÷ʵı֮͸¸ȥ÷ϡ¸֮󣬾ѷ׼˹÷һɭɡԲ˽ļ档
Ӧ֪ҺͰɭһģҲͰɭġ
жڰɭ˭˭油ǰ˵ġһ÷ǰԼϵģһ㹻ӵġ
ʷٷĻ˹΢΢һЦ˹غͽķɭϵŷ̳֪ɭɸѡǸ˹أڰɭһ߶ӵ¸˵ġķɭûзȨ
Ǵһ˹ؾܹ֪Ŀǰɭɸ߲Ȩı仯ھʮĩ¸ոʱ¸ûôӲΪǸʱǽķɭ۷ʱ̡Ҫ˵ոսԱһǵ˹ЩжǽķɭԱ
Ȼڽķɭһʵǿ¸ʵǿˡˡڰɭһ߶ӵ𽥵˵һˡ¸Ľô˶Լָֻţ˹¸ͽķɭ֮һŻ˹طǱ̨ʡֻҪԱǿֻҪ¸ԱͽķɭһԹͲӰԱķչ
˹Ҳ¸񻺺͹ϵȻӰɭڲʼѹķɭǸǴ÷ʼġǸԱӦǷ׼˹ķɭһڵҲӦǿ߹
¸ŷ̳ǳĽܹ¸һֱ뷨ȻΪָԭûܺ¸ҲһֱźҵԱ¸ĵ̣ҵԱ˵ǺõĲٺõ顣£²С
˹ǰ벿ֵĻͷĻĬ˹ؿӣЦŵҲӦ˵»٪֢ȻЩ꾭ڵߣ̫ҩҽ˵ҪӢԿ̫ңʺµķչҲȥӢġһкܶԱɭϲҵϣ
С˵ҪͰѰɭɵ塣˹ؿ԰һЩɫԱ͵ɭɣ÷С˹δϣΪһԱô͵ɭɡӢ˼˵÷Ϊˣô˹Ŀȥ
⡣
ʷٷô֪̽Է˼Щ˾ܾΪ̧߼룬Щľܾʷٷһ¾ж˹ص˼Ե˵ͷûм


415 
˹ŷ׼˹Ѿ˳ĺͰɭǩ˺Լ
ϾҪˣ߹ٴλˡ߹磬Ƿǳˡ
˹أ˵Ĳ¸ڸ˹ĺӣǰ˷
˵߹⡣߹˹صȷһ˹Ȼһˣøԣķ׼˹ĸȴ¡˹νŷ̳һ˵ţ˵ûκεֻǵĶһʵľˡ߹ǳǵҪ
߹㹻׼˹Ҳ㹻װ׼˹ϾͶĳɹ˭֪ͶĳɹͶ츳п߹λ˵ĹסҪǿ߹ܺãµԱû˵ֹŤġϿ߹ˣ˹˸Ƿġ
߹ո·׼˹û죬ͽӵ¸ĵ绰ɭһֻʮСëӣֵѰӡĿǰŷ̳¸Ȼ˷Ϊ˷׼˹ļˡ
߹һ˲ˡ˹˵鱨̫׼ȷˣ¸ԳʮС֮١Ŀǰڰֿ˹ֲĪά棬СʱѾǱֳ˾޴츳¸ҲֻҪɭѵŭĸĪά档
ǿһΡɭϯ̽ʷٷȫ̸ٹ۲취׼˹ı֣¸Գ̸ͬ⡣߹ԽԽеסڰɭֻҪ¸ͦ߹㹻ĵͽķɭа塣
¸¸ոɭɵʱķɭ۸¡ڵ¸Ѿǰɭɵһ߶˵һȻķɭԱǰɭɴУ߹ͽķɭԸпܻЩ۸׼˹ⶼпܵģҲǿ߹Ƚϵĵġ
¸˷

˹һЩźй˵ʱ˹ػ¸ԡ˹طǳϲ¸ѧϧ˾֮󷴶ɭֵòɿ
˹¸ظ˹ƣҲ˿Ĵ⡣˼ҽķɭɲСڰɭ̸ڡϲڱ˵ԱҪ÷׼˹
ķɭ־ˣڰɭǷʤϾĿǰɭɵĲԱڽķɭάնˡЩɭɵʱ򣬾˶ǽķɭȫǽķɭƾڰɭɵӰԭľ˼˳ȥȻԱĶѡ
ԱĻûл˵Ͼķɭڰɭɵλ⣬ʱغͰɭԱӴϰɭɴжԱҲʱصӰ찢ɭԱ
֪
߹ûʲôı飬ƽĵ߹¶һ˿ЦķɭҶǾŴҲǿĴ򷢵ġ
߹ܺƽҲһӡ߹úˣƢܺõˡ߹ܹﵽֵλľûһǺǵġ𿴿߹ܺãǸóִѹֵʱ򣬿߹ûкȻ߹ôľм䣬ôһֱֵһλá
֪ͺáģ˹˹ƹڰɭɶһңܹλáȵʱҵҲ밢ɭɡ¾սġ
˿߹Ŷӣ˹зǳ⡣߹ǰèЩķɭ۸ľˡǻʵŷ̳˴ȻδӢ̳չ˭Ҳ޷Сӵз׼˹һܹεضڰɭɵС
Ҫɭ⣿
˹ؽӢ̳Ҳһ꣬Ѿʱ䡣˹غ˭⣬ûɭ⡣˺ܶΪɭɺ˹֮ˮݡ
ûԶĵˡҺͰɭ֮ǽķɭȵķɭӰɭʧҺͰɭ֮ûˡ
߹˹طǳɵı飬ͻȻʵ˹أȻҺķɭɭɡΪ𣿡
߹Ѿ˺ͽķɭ׼ֻҪķɭò׼˹߹Ҳûͽķɭ̡ڿ߹˵Ȼ˹Ǻ飬˹صĵ˲ǿ߹ĵˡ
˹غͽķɭжԹ߹ķɭûжԹԴҪ밢ɭ֮󣬿߹˽ɭɡķɭܹڰɭɺ绽꣬ҪΪͰɭɸϯ˶˽˽飬Ǵ˶ӵĺ顣
Ҳ˵ڰɭɼһֻҪ˼Ҵ˶λȹ̣ôķɭλþȹ̡ع߹ûǲġȻҲϲɭнķɭʵۡķɭ߹һǳ˵ġ
˹ġķɭQ˶೤ʱ䡣
˹ͻȻѹڿ߹Сĵ˹ٸ͸©һĻϢɭ½򳡵ʱ򣬴˶ͺͰɭɶ»з硣ɭɶ»ϣһ򳡣¸ֵ֧ġ˶ǷƻΪ²򳡸Ӻ㡣Ȼûʲô飬ҵĹϵֲǺܺáرǰĪάǿƽж֮󣬴˶Ͱɭɹɶֳ֮µķ硣˶ΪɭҲӦʣɭɶ»ȫԡ
߹ֱֱĿ˹ءڿ߹˹ľ˴˵Ӧ˵еľ˶һϢǽǮ˭Ϣ졢˭Ϣ׼ôռȻ
߹˹ص鱨˹ضӢ̳˵ҲһˣǶ̶̼֮˹Ӣ̳ȴ˵鱨Դòÿ߹ҸҪǣɭɺ˹ûкϵ˹ȴڰɭɵϢָơ
϶˶У˵Ǵ˶Ӯأʱô죿
Ǻǡ
˹ЦЦ˹ӢӦýӴһһ̣һһҪӡڰɭɶ»ᶼϹŶ汲İɭɵԡ˶ҪĸҪʣȴɭɶ»ЩϹŶжౣء
˹𿴴˶ڰɭɷչ׺ܴ󡣵ǺЩɭϹŶһᱻǴѹġ߳ɭɶǲܡֻҪ˶˸߳ȥķɭգ˼ҽķɭЩڰɭɺаԵ¸ʼʱܵѹơû˴˶ıӣʱ¸Ųķɭκεӡ
˹صĲ²⿨߹ȫšΪĿǰ˹棬ǿ߹Ѿ˰ɭ档ɲΪ˹翵Ĳ²Լҿ߹Ҳģ˹ھǹԼͽķɭĹϵԺԼܹˮ㡣ֻǵͷ
˹أϣˡ
Ȼ˹ȵ˰ѽķɭ߳˰ɭɡôֻҪǺ¸ֺùϵɭɾ˵ˡɭȱٵľǰƷӰɭڲ֣Իپ¸ĽָǾܹӵһԱˡ
˵ʵ˹ǿϰɭɵǵתѵġδʮ갢ɭתгǾ׬ģҪ13˶ǧŷԪɭתгϵľͶӢǵһġͶ룬˹˵ǿۡ
˹۲ֻһӢֲѵôɭɡж֡ȴЩǿѵ޷ס¼סȡ¸һ˿ڷӣϲһЩƷȻһǡ˹۲ľ¸ЩƷֻҪڵԼ£ô͵δһǡ
Ըô˹ءڰɭɵĵ
Ȼ߹ȫ˹ءǶڿ߹˵˹غܱȺİĽķɭá˹õһкôһ˶̡һ㿨߹ġ
á˹ҡ


416 ׶
ѾǽβȵԱʼԱʸˡ÷ͷ׼˹Ϊ˸ҫ۵šҲǱԱľ֡
˹÷μӱЧˡ÷Ͱͬ͢Աһϵ÷Ҳʼ̳ࡣȻעȲߣ÷ıѾòǿ֪ˡ֪˰͢ôһԱȻҲǶ÷Ͼ÷ҪĴ
Ϳ߷ǳˡͿ÷ʮʱͿʼ÷Ѿʱ䡣ʱ÷÷ǱԭҲпں˹غء˹غͿȫλĺʱǿɶͿġʱ÷ԽɫһˡͿͶ÷ϵûһĻرͿ֪رʼˡ
ʣıʱ˹ȴӴһλ
Ӹá
á
Աһ¡īЩҵжкܶţǵıֶܳɫ˹ؿûйһУΪǶԼľˡ˹һһǵľȫ㶨
ģĸ㶨Ա϶ἤŭǱľˣһŭ顣Ϊ˹ذ̳ĵһ˷ˣôȫԼʱ˹ػеĲǾˣֲῪʼԸ˹ءȻ棬ƹŷҲ˹صǵһĿꡣ
˹ؿɲֱ顣ЩԱȻδɾͶûе˹ظɷŭĵز˹ǹԼλÿҶҪ£һЩĶ˹ؿһֻ֮ǰĿһ˵ϡ
һбַǳɫİ͢гļӸꡣĿǰİ͢ٶӵУȸǡǺܳɫԱڰ͢ڵҲؼӸ˹ΨһϵľǼӸꡣλų׶꣬츳ĺܸߡ
򡢴򣬳̴ܳɫҺʮ䲻ϣʶҰԶԶͬˡȻˣ츳ͬ˵ŵġѺúõһ굱ǼͼӸ겻Ź֡
ˣڻҲԼְҵ۷ʱ̡0809ʱ򣬻Ȼ˽¡ǼӸ걾˵ıֻǺܳɫġΪг֯ߣӸǸ19ֱ8μҫݣڷض˳ԵʮŻƸϣǴҰ෴ʱܿڳƴǸʱļӸǺܳɫġ
ϧΪȱٺõĺԼӸ걻ƵصʹãӸ츳Ҳһ˷ѡǸʱӸҲ2324꣬ȴӲıˡֻ˵Ӹڴʱ˴ľֲܹһһӡҪô˵ܹΪƤɫг֯ߡ
ʱʱǷǳҪġǶһԱǶһˣʱҪġ̳ЩԱΪ˽ŵʱԴ˳ΪǵĻᡣܶ˶ϧǡ
ҲһЩȴǽŵʱ̫죬ȻںŵʧԼϧѡӸһ͡Ӹꡢʱ򣬼Ӹġǿ׶ǧŷԪʱļӸŶʮѡӸܹѭ򽥽˹żӸʵΪһ׶ġ
ӸһɫĶӡ
ӸļͥԣװжһͿװĹޣϼӸֵܽúüԼǺܺáȻƶߵĵزҲǰ͢ڵȺ֮һرǽԽԽ͢
ڵİܵ͢شӸļͥ͸ˡ˹ǷǳӸĸסΪ⼸갢̫͢ˣЩͨͥһ츳ڵԱѾЩˡĿǰ͢Աά˹˹ŵںСʱͰԼȨ˰͢صľˡȻԱһжǾһա
ڰ̳͢ԭͷǳձ飬⼸꾭ԽԽ͸ձˡԼӸֳ츳о˶ѵ֮£Ӹĸ׶ûаȨˡһ˹ؾͷǳˡ
лл㡣
˹ר˰ѰжΪ˼Ӹ顣ӸѾʮˣε˳ɫҪ¼Ӹľ˻ԽԽࡣ˹ؾҪ֡
Ӹҽһ¡ҽ˹ءжᣬ·ҵĹԱܹҡ
ǵģж
ж忴ǺܺáȻһͿװһˣ嵱ȻˡжûнܹߵȽûϹѧһ㲻Ұн෴˹غǴݡжʱ˽˹أ֪ǰʮŷ̳ܴľˣŷ̳һľˡ˹ԭ򰣿жҲסԴӼӸʮ֮Ұжľ˲һ
ӸĶӺܳɫڰ͢ںܶ˰׶࣬ʵҲôΪĶӺЩƤ塣ˣĶδһΪ͢Ҷӵгġ
ֹάжöˡκ˶˵ı˹ظӿš԰жû˵ʲô
жһֱþ˽ӴԼĶӣΪ̳͢иֲҰ̫ˡ񰢸͢ĹҵУȱٵľšÿ궼һѵţܹûмкܶྭ˾İ
Ӱ͢һ˹ϿʼһѾˣǸͲԱ˿¶һѵԱҲᾫĿǡ෴ǵĿֻһڰ͢׼дģŷޣ򲻳ľ͸ɨһӽѵСܶఢ͢ԱΪھ뷨֮£ĬĬţ˷Լ츳
԰жһֱЩˡǼӸѾ˴ְҵĵزҪԼľˡ˰жҲڿǣϣһܹһһӸľˡ
Ӹ͢ٶεõ֪˭¡÷ҵԱʮһʱΪ٪֢Ҿʹ˺ơڰ½ѵʮҾͿ˵ѾͬεɫԱˡ㿴ڴľ¡ÿ¶ȥһκһ굱ٻȥʮҽԺ
ÿ¶ῴһΡѵҶʱʱ̹̿עһʵûķݣΪרǰ͢ľ˴꣬Żȡôһ
ڰжĸף˹֪ǳҪľǼӸǰ;ĵľǼӸǰ;˹ؾͰԼ÷ĹĶ˵˳ûвκεĻԡֻ˹û˵Ŀǰ˹صСԱУֻ÷Ĵ
Ѷ϶Ŀǰǰ͢ٶõԱ֮ǻǰ͢õԱȵǶʮʱֻǹҶӵĶѣǹҶõĴӸңҳΪѶ϶ľˣôһһõְҵͼ
жûֱӻشΪ˹ȻжΪһʹӦŰжԥ˹ؼҲ񰢸͢ҪѶ϶ȨһͲ̸УóѶ϶ٷ֮ʮȨ㡣
ҪȨ
жǾȡΪڰ͢ӵԱȨձ顣ӵȫȨӵаٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮСǺԱȨھֲϵڸӸҾ˵ʱ򣬰жѾóһȨ׼ֻû뵽˹ظͲҪԱȨ˰ж΢ȡ
ŷ̳˺˲ֶβȫһڷѶ϶ԱȨתӶЩСͷҲΪӶ÷Ѷ϶಻ͣתᣬǶСǿ˹һ׵ģ֪˶Ա
Ѷ϶࣬ô˧츳ôáҪǾͲȿǮǿ÷Ѷ϶ΪõгԱֻҪܹΪõгԱôʮʱܸȡŷԪнˮһҪȡÿǧĴԷѡ˶ʮʱ򣬾Ҫ߰˰ŷԪнˮǧŷԪĴԷѡֻҪѶ϶ʵɫֳɫôǮġҪѶ϶δʮ󣬶Ϊǰһδʮ롣
˹Ŀ˹ϡΪ˹ȫǽ棬󻹵ºܶԱȥȻһʱ֮˲Ǯȴʧȥ˸Ǯ˹¡ЩԱôƵתᣬɾԶԶڡֻҪԱֺˣûл׬Ǯ
˹ҿһ¡
˹˵ðжЩĶжȴĴӦȥԼĶһ¡Լӿв˽һ÷ǲ˹˵ģԸӦ˹ء
û⡣


417 ˴
߸ɣþòˡˡ
ﱴæΪһֱԼչǵȵԼ֮鲢ûеôá෴ԽԽࡣ
ﱴһҰĵˣҲһҰġﱴˣˡ̳ڰ̳Ǳ˼ҷȶѹơԷȶûκεķ֮
ȻΪﱴޱʵǿᣬԷȶҲûȫﱴܹסȶǷ˺ܶԼ档ʵȶӵеĲԱܶ඼ﱴ޷ֵġﱴڷȶĴ֮£ֻóܶԼȥ档
ԱȨܸӡֲӵаٷ֮ʮȶӵаٷ֮ʮԱӵаٷ֮ʮôʣµİٷ֮ʮﱴ޵ġܶԱȨˣȶﱴ޶ӵԱȨ
ޱ£ʼﱴҲôģͷȶޱµȨʵΪȶʵ̫ǿˣֵӦ˵󲿷ֵ͸ﱴ޵ԱҲڰ̳㡣
ﱴʵǿǿֶȡᣬԷȶûȫԸﱴһֱǱģ˼ҷȶѹƵıȻȶȴһֱﱴ޵ķܶĿꡣǱʶзȶﱴ޵ż
˷ȶ֮ﱴɵͬʱһЩˡôǿƵķȶ۹Ҫ̮ˡﱴڵĿǳΪһȶǵȵﱴ޽˷ȶĵ֮ŷ֣ʱ֮ڰ̳ڶʵɾˡЩ˶ʼŷֱ̳ӽϵϣַȶĴԼǡ
Ⱥ۷ڵİ̳ľ档ﱴǰȻȶ֮ҲͬİǰʵȺ͵ȶĵ۹ȫͬڵİʵ˶ѡڰ̳Ĳپ˴ʵ޷ȶﱴ޵İλͬȶﱴҲѹסˡ
֮㵱ʵǿˣһ¬µľɣޡ˶ڷȶù֮ĵλֱӵ¬¡ŵŷȶȥʱǿ޲Сʵҡֱϡô˵¬º޲жǰʵԱ
һ˾￨ࡤء˹صİ֮һ˴Ŀǰӵ¡յ˹һСתᡣǰԼԱף˱Ƕ˶֪￨ࡤ˹һֲַģڵʵҲ㹻Ͱ˴Կġ￨ࡤػһЩûеơΪ˹֮ǺϵԺܶСԸ￨ϣƾ￨ԼԱŷޡ
񱴿˶￨ľ˴кܶС˶Լ·ŷ̳ЩﱴԽԽ˹ԽԽᡣ˹غﱴʶģӦʱˡϵȷʵԽԽﱴľ˹ˡ
˹֣Ҳôˡ
ﱴ˵ǰ͢˴˹ϡﱴ޲ϲ˹ϣﱴȻҲǺõľˣﱴԼͬʱҲǷǳΪԱġ˹ȫԱˣһƷﱴǲͬġԽ쿴˹һЩЦЦҲ̲סһ¡
˹ﱴ޵ĻɫͻȻ壬üëǲͣضﱴƣֻΪԼôáﱴͷ˹ȴ˾޴ĴºüԱӵ£˹ϴ̫ˡﱴ˵ֱǽ˰̡˹Ϻܿͻָ˳̬
߸ɣ˵ڼǰЩ̳Ǻ绽ġ仯̫죬Ƕʱķչˡ
˹仰Ȼ̽ﱴ޵˼Ļŷ̳Ϊ̳ģŷ̳Ҳܶࡣǰʱʵŷ̳˾Բ˵Ķ֡Ϊǿ󣬶ΪӵԱҲһǴѴѵĺԱݺŷ̳ԭ
ϧŷ޾˿ʼֶ쵽̳СʵǰﱴҲһһ˰쵽˰̳Ϊﱴһֱ꣬ѾʮˣҲൽ˶ѡݿ˾˹ء˿ͺ٣Щ˶
˹Ϸŭľ˹ءΪ˹سԼԱǺһѵ˺ڰͰ͢ʵǿľĶһĸ׳нҲ޷ڶԿȫŷ޾ˣҲûʵǾˡ
˵£ﱴҲǻָı顣˹ϵ˹֣ǮϷŷǮŷ̳ǿǺȻġ
߸ɣҪˡҪǮǮҪϵйϵƾʲôҪЩСֱľ۸
˹Ϻﱴ޵˶ʮ꣬˵ʵǺǿġҪԱӵеĺԱ˹ز˵Ǯô꾭˱ǳǮ˹ҳһڣﱴ޲˹ϣʲҲǧԪ۹ϵŷ̳㹻
˹֣˹г𣿡
Ȼ˹ϲû˵֣ﱴܹ˵˭˹˵ǸСֱľ˾ָ˹ء
û˽𡣡
˹Ϻ˹йһЩǰ˰顣˹ǲ˵ģȻԵԼΪ˱˽һ
߸ɣŷ̳˵УҺ˹ûκεͻ˹ش̳Ҵ󲿷ⶼҵǺپҾԲԸǡΪǺֻ֮Ǽ򵥵ϵ˹ȫһ
˹϶һ£ﱴ޵ǳصĵ˹زһ˹ȫҪЩ˵Ļ·˹ؼ̳Ժŷ̳Ҫǵɫˡ˹飬ǶԸľˡ
ǡ
ﱴﲻĵ˵ͷﱴԴӷȶ֮ܵġڵ̳˹ؽ֮ȫһɢɳ˭Ҳ˭ǷȶˣҲ޷ʰڰ̳Ļҡڵľȥֻ̳иңٴγַȶİľ˳֡
߸ɣʱԽԽ
Σ
ﱴó̫ȭ˸պһסϾǿƵķȶ۹ܹԼչԼǿ;˴ӲӲͲǿڴûһ㡣
ҵ˹صı㣬һС˹Ѿʵһˡܵ͵ʵԲȵ۷ʱڵķȶǲ˼ҡֻҪһУĳʱۣܵôͻϢֻҪһ󣬻ĺ˶ʧȥһЩġǾлˡ
֣
ס


418 
ףǿ˹ص֮һ
ﱴ޵ĺԸ˹أϧﱴ֪Լһ˲˹صĶ֣ûκεڼȻ˹Ը֣ﱴ޵ȻԸˡﱴԼȥ˹˶սﱴ޲ɡĴ̣ǱŸɵ顣
ܹĶ˹Ϻ˹̾ͺÿˡȻﱴ֪Լ˹ԣ˼˹ҲǻĽɫԼ˹ϵȷ棬Ͳܡ
˹ŷ̳ĸ㹻ʵЩУһеֻסݿ붼룬ɼ׵İº˹غܾãȶ˼ҰַûǲֵءӢǸûκεĿˡʵ˼˹ֻһԱǾڵά£ôԸ
˹˳Ĺġ˹ϼµʱ䣬ռ˹ص鱨㹻ĶԸֶΡ˹ĿǰУ˹ϵȻϣֱӳ˽ݿĺ·˹֪ǲܵġ
ֻףֻпܵġ˹Ŀǰ׵ĺаǡ³ǡǶ˹ﾺЩֲҪ˹أôҪһ˹кһ㹻ľֲ
ﱴ޳Ƭ̧̣ͷ˹ϵ㲻˵ǰɣ

˹ϵͷ³ֺǶ˶˹ûжӰ졣ﾺϣå˹ϣı˹ô⡣ǶͰ˹Ǻ˹кĺϵ̸ڣܹӰ쵽ġ
ﱴ޻صͷ˹ϵȷ˽˹أ˵ͷͷǵﱴͬԼĿ˹ϼֻаǡΪ˴ѡ£˹ضѡ֮ĺȫϵǺι̡˵ֻҪ㹻ĺôߺߣ
㹻ĺô
ҡ㣬ټϷȶܹĺôѵȲһ˹أҺ˽˹ϵܺá
˵ȶﱴ޳ĬˡȻȶûˣﱴ޵ѹܴȶڰ̳绽ʱ򣬴ﱴ޵Ӱһֱڡ
߸ɣȶѾʮˡΪĶһֵġ
˹ھȦ֮˼ĵز˹ܹķˮ𣬾Ϊǿ̸۹ⶼǾ˵һġﱴ޽ŷ˹˽˵ֱָġ
˹϶̶̵仰ȴﱴ޵һеĶʧˡȾǷȶҲĿǰ˵һΪԼҲֶԸ˹صġǰһ仰ǸﱴޣҪķȶвڰ̳ĵλΪȶѾʮˣѾܴˡ
˹֣Ҫúõع滯һ¡
˹ﱴ޵ĻشкƲﱴޡѹôڰ̳ﱴһֱȶѹţηηţûһȶĳΪ˰̳ʷﱴҲ޷Ϊ̳İЩ͵İһǹϡһʮ㡣
ڵǲͻᱻ˹ˮܡЩ˴һһΪջƻӵ㹻ʵҲŷ޾˵Ķ֡ʱҪϳ˹һҲŷ̳˿˴ʵ
߸ɣҪж˹ÿʱÿʵͣʱԽԽûлᡣ
֪
ﱴ޲ǲֻ֪ﱴһֱڷȶӰ֮»ţԲûô嶯ѡڰ̳һֱ¼ŭȶԸȶ̫ȭҲγֽС΢Ը

׼˹أȻ˹ȫһ֪˹ڿеʱôƱˣͬҲô˹ء˹ǴЩ
˹һֱкܴģĲΪ˹гǰļ䡣Ϊ˹ضԼķչţ˹˿ʮľˡʮ굱˹زûһĻᣬ˹ضˡ˹ÿζһһӡÿһӡķǳ̤ʵ
˹صĻ÷ǳι̡˹ϡ꣬ŵ˹Щ˲ͬ˹ضȴȻչ˹žη꣬Ӱ쵽һ㣬ԲԼĸܴܵĴ˹ΪԼ㹻ʵӦ˹ش±˵ơ
ʱ˹ڷɻϣ÷صˣ͢ٶӴ󲿷Աǰ͢ڵСԱһص˰͢÷ǰµԱҪصȻ÷а͢ӵкࡢϯߡ׼˹άЩɫԱ
÷˰˸õĽѥķ׼˹ȴƾĸõԱûܹõԱ˹ظоһЩź˹Ҳں÷һԱںȫһȼġ
£õѥоΣ
ʱܿ죬˹صһʶ÷ʮһꡣڵ÷ʮˣʶʱˡ÷ܿлӵһ߶ӵٻӦл򼸳һ߶ӵı÷ԸҲкܶ仯ոʱĬԡͺߡ÷ȵʱʶˡ
ûõھ
ʮ÷š˹ЦЦ÷ǰ͢ٶӻʵС
˹˵ֱıʾ÷ͬ⡣÷͢ãʵûκεĹϵ͢ٶӵʵ
÷һЩ˹صǰ͢ٶǿľгϧ˼гǲǸǿҲøеʧϾ֮ǻͬһˡʱúñͿˡ
ұȷ׼˹𣿡
÷̲ס˹ء÷һõ˹ھڶ׼˹õԱ֮һֱƲ֣ûܹס
÷˹عЦȻ˵ٶӵķ׼˹ȷһšûпɱԡԺǹ֣ǹ顢Ĺ֡׼˹Ȼ˵ε򣬵ǹǰկԱһڵԱ
˵մõھĹ⣬ȻԱô䵽ϡԺҪǸһӣҪšڵģǾԱһ仰˵ԶǣΪ˸ڵǡ
ʵ˹ؿ÷ͷ׼˹еţ츳ϲû̫Ĳࡣֻһгָӹ٣һǰвԱ˹Ϊʮķ׼˹ʮ÷ɫ׼˹ԱĽûκε⡣÷ԼԱ׼˹Ǳ˵Ա˹صȻƫԼԱȻ˹صĻ÷Ц˳
ҪסǴҲʮСӱְҵкܴ𡢺ܴĲ࣬ҪΪӺ˾ͺˡڴжʲôı˻ص̤̤ʵʵǽ
˵⻰ʱ˹رúࡣ÷˹ظĻҲЦݡ
ס
£Ҽ츳ɫһԱҿ̫Ա䣬ǵкܶ˵츳㡣ԭ˲ֻԼ츳ܹɹԱ츳ҪŬûŬǲܳɹġ
֪˺ķɡ˺ķĿǰ̳ߵǣֻܶʵһ档û֪ŬġҪǰܷ⣬ͱҪȱ˸ĺˮûкˮĳɹǲڵġ
÷ͷ˹ؿ۵÷̲סͷ̳̫ˣŷҲʤ˹ʮ̫꣬νûȡκεĳɼ˹زϣԼ÷κε⡣


419 ϣ˵İ
ֿ˹Ųٰ
Ϊ813ſģȵصɼѾʼˡʵŷѾʼˣܶѾǴ˺üֵı˹ûڰ£Ϊһ˺ΪϾҪеǺɼ֧ŰºͰֿ˹ı
˹һ𿴱ǰµϯ˹غͰº꣬Ӽ˼˰Ѿʱ䡣˹һֱӺͰµĺ԰˹ض˽⡣˰ɭˣ˹غͰµĺû̫ܵĴ
Ȼ϶еġϾɭˣ˼ϣһǿƵ˹ԼԱһЩѣǰɭڵʱôס

ȻǵжԵľֲǷòϰֿ˹ѵӪֿ˹ٶ֮ٴѵ𡣿ڰֿ˹ݣ˹ؿײ˹Τ͢ӡݡ·ء˹ڵ¡Īά桢׶Щǿˡ찢ֿ˹˷÷ɫı·ԱĿǰֿ֧˹һ붼ǳ԰ֿ˹ԼѵӪС
ɫһЩÿֿ˹ͰѵϰĲ簢ֿ˹ġһֱѡķΧܹ㣬һֱܹͼһЩɫţȻҲƾܹԿֿ˹
ǰ갢ֿ˹ڹȦǮȻǮԮȴóĶ󱻰´ò֪ѹˣֿ˹һֱǿĲԮǵѵٴοʼѵ
վǰŵĿųϵı굱Уֿ˹԰衣üζǴȷ󣬱˼Ұ̫ˡ԰ֿ˹¶Ǻ븴
˵ǰˡڰֿ˹Ͱµʷϣ۵ġֲ֧μǵһˣ԰˵˰ֿ˹Ϊ˰ֿ˹ҿ껹ϣ˵Աϣõ˺ɼʷΨһһ
˹ڵ£򴫸˷·ء·أźĴ򡭡ţ
ֿ˹շǵԱţ滨һһġ·غĪά涼ˡתķ÷¸Ǳ·֡
˹Τ򴫵··أţ
ʼ֮󣬰ֿ˹ѸԼļռݳơĺƯߵϣȵԼλϡţϣ˵ôòҪ˵ţǸ־Ҳ̹ԸȺԳΪŵԱǳĵá˶Ըֿ˹ĿǰСëӣϣһ㲻ں
ϣһǳԱܶĽڵԱǰҪġʼ֮Ȼ治ռƣǶǰϣ˵Ҫܶ
µܶһһġǰĵްͺ͵ǵĺޱǡǡͼס÷ź輡ºͱ油ϯϻ÷ǿԱ
·أǡͼˡǡͼתᵽµĺԱԱ̳˷ԱʣɫҲܺá
ǡͼڱʱʱ򻹺ðʧϣһĽ̵֮ǡͼԽԽд֮硣ںλϷǿơȻܣںλϺɨһж֡һһķغܳɫصĸҲܹ㡣
ʼ֮󷶵·صıֳɫǡͼ·غǡͼѾǽ·ؼáã˺ʹʱ֮ʡǡͼáؼáá˫ֽš
ϣ̵ִӶرܶǡͼ׶ס˷·֮Ա÷ܶðֿ˹æҡްͺ͵ǰ÷Ƕˡ
վֻš
һ֮˹ؾЦŶԷϣѾɾˣνԱͲġϣΪȷǶйЭȻϣĶȥʲôﺺֱһȺͷ
˹ڵ£ˡ򴫸ǡͼףǡͼװ򽻸˵
˹ڵʮ꣬Ѿǰֿ˹ĺԱ˹ڵµĳܳɫ˹Τӵ֮ǰˡ
򽻸ޱޱ͢ӹˡޱ
͢ӣ͢ӡʵ󲻵͢ӻһְҵԱȻޱһľ׮͢ӵڸʲôȻޱôͻơ
ޱͻƺ͢ӣ˵Աʹķ̺͢ӡ͢ӽʮ꣬ǰΪ̳һԱ͢ӳʱеĺý嶼Ϊ͢ǡ¿ֻͬʮޱضûУͱ˼ޱͻˡֱֻ㶵ĿޱԶȥ
ޱݲޱУ
δųǡ塱ĵǰֿ˹ѵӪԱʱĵݻǺĿǰڰֿ˹кλá
ޱĴǽµǿзް͵ġްǺɼͷõģз档صް͵ǷԱ˹¡˹ոմ׶˰ֿ˹ûк͵ްĽ
ռλãΪжΣաǵ͵ްͬʱ߿ʱͻȻܵ˾޴ĳ˹´ʧɫΪڷĸûмʶзԱ
˵ߺؾ֪˹һװģʮĹ̫ˡǿްͣһװ˾ţǾʮһǲࡣȭϣ˶ܼ档һģһġ
ͬʱǰ˹»ûߣͱް͵ײˡްǼŴ˹ʼǵȥ
ްͣް˦ͷţ
ްһװ˾ţǿٶȿ졢ɫޱĴֱײ˰˹֮ûκܹסް͵ͷˡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ްͣް͵ͷһ㣬һ㡣ֿ˹ŷ̳ƾһȺԱŷڰǿܶΪֿ˹ԽԽ죬һɼװĵλǴӱпֿ˹һ㿴ܹսʤµӡ
ްͽ֮˹غͷǹĹơֿ˹ȷǿϧҲǳصġʷϰֿ˹Ҳ˺͸Ϊ˹صԭǶڰֿ˹ʷϣ˵İһֱѹŰֿ˹ڵİ±ʷǿˡ
ҿñŷڵаܹߵúԶ
ǾҪϣ˽ˡ


420 
ʥеһǳ۵СطһƽСͬһС¥ʥʥݵ׸ǰĳСǰľģеĹʻС¥ǷǳձġͨС¥Ͳ⡣Ϊ̫ͨˡԱиĿĴ¥ڡ
Ƕ̳˵Ǵˡڰ̳Ｘǰ̳ʥء̳оĵط¥һˣһ̳绽ľ˴ȶǷȶİ칫ص㣬Ķǰ̳Ķǡ
Դ2002ȶ֮ͿʼþˡȶȴԽӴһһȴȶİ͢˴˹ϡ
ΪΣ
˹ϺšԷȶԼϼһû¶ĿȻ˶֪ӹС˵бǷĽһȻʵȫһȶʵʵܶʮȡ˵λ˹ֻƾŴԴֶκʺϵʱġֻ̲ڽ֮ʵһ¾½һ롣˹ͬܵشķȶζҷΪ˹֪ȶܵ˳شֻҪô̳κ˶޷ӵ
ʲôǮ
ȶˣʮھҵ˵ˡ02籭ܵĴ÷ȶ˥ϡΪ̳绽꣬ڰ̳޼ɵķȶ˵ܵ˵Ĵֱһĥܹܶһҹ֮󣬱ԼǫѷԸ񡣵ȴкܶ˴Ӹߴ֮޷侲ʼһ겻ܹڵȵ֮󣬻ܹĶԸܼ͵ˡ
ȥˣȶͦˡȻ˥ϵĺ۾񣬱һǰо
˹Ȼֻһݿ˾ˡľֲֶ࣬ܽ԰һҾֲӵɫԱֻҪǴӦõͼۺͰǿ϶Ķġ
˹ϵĻȶ˵ͷȴ֮ԱǡԼЩ˱˶ûԭ˹ҲܳɫľˣھȻôӡ
˹֣ô
˵˹һֱͰٽ³ǱǵתᣬӦöεתᡣ
ȶĸֳЦݣǰ治ʲôܡʣǱôΪ˭ʺϣ
忨İа¡
߸ɡﱴ޵⡣Ǻǣ
аǿ¡Ա˵ﱴ޺Ϳ¡̳Ĺϵġﱴڰ̳ʮ꣬¡̳ĹϵԶԶ̳Ĺϵ¡ܶԱܹŷޣﱴǣߵġܶ࿦¡Աľ˶ﱴޡ
ȶסаºСʱ򱻻ϣʵﱴ޵Ĺסֻа´Ը죬ҲԸΪﱴ˴ԱΪûˡ԰аµľϺˣʲôǰаԼаȻûﱴ޳ΪԼľˣ˴֮Ĺϵǲġ

˹˵ʲôǷȶڰ֡Ȼһھתĳɣޣǵ˹̹ҲзȨ
ȶǰ״̬̳Ϣȴָơѡ֮󣬰ڲҲǳ
Ҫȥһˡþûɣˡ
á
˹ȶԸд󶨡Ȼ˹ϡﱴҲų羭˴˹һȻͷȶġ˹ҲáﱴҲжףԳƵǾ˴ƵǰֻһˣǰͷĹ˾صİԱǧˣЩΪһˡ
ȶȻڵѾûǰһˡǿˡڴҿ˥ܵ˴ΪˡҶΪȶÿͷˣԲŻῴ
ףҪǣ
ҡȶ˹֮ɻʷȶڷȶ󲿷ֵⶼӣһڰǵİҡȶһĿǰŷްȶȶֻӴ涼ԶԶȶҪ˵ǿҪسҲѡ
ңΪΣ
Ȼ㣬ϾԼĶӡȶϣ鿼ԼĶӣҲϣԼĶѧϰѧϰ

ұȶһʣЩ֪롣ŷȶڴ񣬰ԥĵ˹쵰ĺܿɶҪڵ̳ԲǼȥпܱ˹زʳˡ˹ش˿ûмҵֶΣȴǱ˸Σա
ǾӦ÷ˣ
ǡȶҪٴԥ˹ϵķЩסڴһ˹ܴ죬ȻĶ˹غٴκǺЩ˾ǸӺǣ˹ء
˺˹غܺͷȶ˹ϡﱴľ˴ͷûС˹Ǻ˴ɡ
ȶŶӵķǱȽ⣬Цŵǰ˹ϣǰ˹أ
⡭
ȶ̾Լʲô鿴ʵ͸ϵܹաֻϧΨһһëԥ֪ôϡԼĶӣȶﱴޡ
ﱴǻǴȶ겢ǲһ㲻ȶκֵĽڡһƾŷȶĻᣬͣɷȶʵһСû뵽ʵ֮ҰҲʼˡﱴСķչ˹Ǻ˵ܹȡȶΪһİϧʵˣʼӵвеҰˡǺǣ֪
绰ϵһɣޡ
ס
ҲһȥһˡҶΪˣܹˡǺǡ
ﱴޣﱴޡȶһǱ˹ϣһﱴ޵̬ȡΪڷȶ˹Ϲ£Լ϶ǵõﱴ޵ͬ⡣ﱴӦϷأֹԼ³ɽھȻӦԾΪԼˣĵλӰˡ
ˣȶɻˡڵķȶϾܹ˹ȶʮĻۣʲԼȶһڰˣܹݻ
ⲻ׷󡣴һ˵ڱС÷ȶǱһɫƣЩ˶Լġ
ôߡ
ңδ㵽ŷҪһ顣ھҵûκһǸɾġûԶѣҲûԶĵˡֻҪԼʲô鶼ܸɡθҹȥúƷζһ¡
ǣס


421 ͰӴ
жá
ʮİĪά棬ᡣ֮󣬶˹˺ܶͷǷӶʮĹʲȻһΪ򸻺ƾŵʱҵΪִĶ˹ͷһϰԪЩ˷϶ϺŵĶ
Щ;ʮŶ˹ľáθ档ͨ˵Щ˹ͷİġǰĪάӢŷҲͻȻ֮עЩ˹ͷ
Īάá
˹ؽڰĪά˽˺ͧϵһμ˰Īά档Һܹͧ˽ͧеĺͧ
2001꣬1Ԫ˳107׵ġGrand Bleuͧ䱸2ֱƽ̨122.5׳ķôͧûðе⣬ͧ͵¹˸죬ʹ䳤4ףǻ˼ǧԪ˹سľͧ
һԪһͧһܹΪˡĺ̶˹˶಻ѡȻӵϰԪĹͷһͧ˹ҲһЩĽǲԼҲӦûǧһͧ
ȲϰĪάңҲӦһƯġԺлż˳ȥҲ
ͧ
˹жڰĪάӦġȻ˹Ҳ㲻ǺˣΪ˰˸ַҸֱûմȻ˹ûմƷЩйϵҲɹһЩ˵顣
˹Щͷ޼ɵ̹ʲȻһԱˣȴʵ˹ΪΪӦǿǴġЩ˶ӦصǹСӦǶ˹˹زǶ˹ˣûʸǡ˶ǲôϲһȺˡ
ϲ鲻ϲ˹زӵе½ߡ˹ԱˣĪάǾֲϰ塣ҪǰĪάǮԸ⻨Ǯ˹ؾҪ򽻵
жҪˣͧʱԽ㡣
Īάˬ졣˹غͰĪάƤᡤάǣߵġ찢Īάǻ˺ܶǮӳӢŷ̳ʧɫʲôЩžֲжһǧǰȻʧɫ
жĹԱǺıʾڱôжͰѱҲǧСĿӳӢֱһ֧Ӳϴ󡣰Īάж1.5Ӣ˰ǧӢжǻ1.2ӢĪά浽ж̶µʱ䵱Ѿǻ3.5ӢŷԪ5ŷԪ
ŷ̳˾رЩûŷǿӵսľжǮܶ࣬ǳЦЦжǮɵĪάţֻҪǮʲô⡣ȴ̳ܵ˵ų⡣
ͶḦٿơе١ҲжʲôУҲЩԱ㣬ȫŷ̳һ㡣ǷǳϣһܴľǣϧЩ˭ˡðоӡ
ʱһֱûвļתƤᡤά˰̳ڲҲ̸ڣһûܹºܶǵԱа̳򣬻оܵ˺ܶŵѹơΪʵ̫ˣںܶŶкǲԱҪԱ
ǮûٻЦûſʼӡǮһǮҲһǮϾǶԼǮ԰άҪʶʶ˹ųŷ̳һ˵ˡ
лл
ͧԱ뱸ҸҲ뱸Ҫʲôʲô죬ʼһЩ⻰
˹أƤ˵ˡֲܶؽҶгЧɵº³õھõŷڹھҾʣжӦôߣ
ڰεˡһƤᡤάһǵάάһɫ̽ƤᡤάȻǳɫľˣװǵֶΡƤᡤάٲֲľСӽ跽˶ûо顣
˵ʱ˶ԼͬĸĪά˹ءΪⷽ˹о飬ʵĪάʱ֮Ҫжŷ̳ô˹غõİ취
ҲǰĪάһ˹ص֡˽һ˹أܹ֪˹ز˵˹زԱܶ࣬Ҫ˹زֲܶؽҼιֲܶĹʣתʡʵȵȡ
һλǲڵġڵжûʷûгɼֻǮ˶ھǵⲻǶʱܹ֮ıġҪͶеЩʵ
Ĳܣ
ΪҵĴǺһ̫Լݵġ֮Ը˹أΪ˹Ӧ㹻ʵǡ˹صĻЩʧ˹֮ǰܶ˶˹شĺ˹زûиһĴ𰸡
굽ꡣֻҪ֮ڸжھȻǿ㲻ǹ棬ԸⳤͶжġôʱж㹻ˡ
ꡣ
ʱȻ㳤һЩ⡣˹صǺ߰ǡͲܡ
ڵжϺͺȫȡж㹻ǣΪжʱ㹻ĳɼʵĿǰ˵ܶǻɰĪάġŷ̳ܶ˶ɰĪάܹж೤ʱ䣬ǲֻΪ˹ϴǮ߾Ϊαѡûбϵľֲôܹ
ŷ̳ޣҲкܶʵǡжǮȫԴӢסɫǣҲ԰ѷסɼסϳЩɫԱǺܶ˵źˣжǮͬˡ
ǮϴһҵˡֻҪܹѭĳҵĹȻǮϾûеסġŷ̳ŶжܼɵرӢŸˡʷжǧټƵҪG14ЩŶǷԡǲôϷأѹжʵҲ޷赲ж
ΪжǮҲһǮֻҪǮŷѹסж𡣵ȻֱײôĴ۾̫ˣǮ̫ˡ԰׼ʶ˹ľ˴Լ
һ֮жͻӢǿӡôǸʱжͻʵгɼǮȻܹǡ
ӾӪʵûжٹġֻһûоǡɼòáߵƯƯҪ̫ıŸԲôСġ
ȻҲİ취ϲǣʵԼҲĿǰŷ̳кܶඥ츳ľţֻҪһͻΪŷ̳µľǡ޷жȫЩӣǡ
жĲЩźѾܾжٻ
ͷƷűľƣû˵˹Ա߲ϲİеǮװʲôװ˭Ǯϴ˹ϰŷԪ˵ڵİҲ˵
ʵжھ߱һгɹҲȱһɫľֲӪߡ
˭ã
ϯִйٱ˵á
ǰ˹ظ˵ֱ˭á

ʶΪһ𿴹򡣲Ŀǰ˵û˹ôһ˵ҲǺͬ
ƤͿн顣жĶȤⲻ̫󡣡
Ϊϯִй٣жһӢ̳𶯡Ǻţ뿭ж˶ᱻǵˡȻ˹غͿʶ˹һû뿭ж鵱С
黹ǽƤᡤάû̫Աľ˲˹ػкܶԱҪ


422 ̬
˹غͰӴڰҲ˳˽⡣˲ϲҲҪӪֲһû̫Ȥ˺԰ҪӡȻͶжҪá
ж鵰Ӣģ˹ؾԲ˹غͰֻĽӴ˹صܶࡣΪƤᡤάά˽˹ϵܺã˹ѾǾ߱˸תʵһ˹ҪľǽһõΡ
ȻβҪӴҪɼ˵˹Ҫһεĳɫת߰Īά棬ԼǷǳֵεġֻ˹زŻΡ˹Ӣæκжϵʱ򣬳һԭһ˷ȶĶӳ˰ǡһǾĵġ
ɣޣþòˡ
ո·ɻȶѾ׼õĳȻ˷ȶڰǵļȶܶ࣬кüķǰţʱ򣬼һʱ䶼ŷ޶ȹӴһѣոճΪϯ
ðɡ
û
ȶЦǺǵĻشͷȶʶѾãͿ˸߲ʱͷȶͺϤˡʱΪͿĸˣڰסʱ䡣ʱ䵱Ͱ̳¶ǳ͵ʱ˴ȶ൱Ϥˡ
˵һ磬ôⷽҲһ硣Ǽ̩ߣӦôԼѵԱԱаԱӶࡣ
ɣޣǹϲˡ
лл
Ϊþû棬˼򵥵ĺ䣬һ˱ϾãȶҲûκεĹĨǡѴеĿĺ򵥵˵˵
ȶĻ֮󣬲ûش𣬶Ƿǳȡڰ˹صĹϵĺܺãԱҲǳá˹صĹ׻Ǻܴġʱ˹شӰȥȫǹӲš
ҪѰɹʺŵģ˵ļ̩ߡԸ˹ľ˴Ѿʼ˹Ǻ
һЩԥһҺžֲܳǿԺǺǲܶ˹ذɡ˹غǸոպûж೤ʱ䣬Ϊǰײ٣ôôͺַ
ǰķȶѣ˵ԼһЩ뷨ѣŲ˵Լ뷨
˹ϡﱴЩҪͰܾΪ˵ԶǸһеġһ˾ڰкôġЩˣܹ΢ѹһѹ˹ĿǰڰŵӰ˹أȻǺǲɵġ

Ȼû֧֣ȶһû෴¶Цݣ˵ͷȻɣޣȻֱӺ˹Ϻﱴ޼̸̸ǶкܶɫǣԸͼ۳۸ǡ
ȶӦ˹һнߣԾ׼˹ϡﱴǴһӴ߲Ļᡣ
ˣ
ȶˣͿ뿪ĶǷȶĶӡȶڶǶȶҪʲô˹ϣ񡣵˹أҲǡȶҲġ
ǵģס
Ȼɻ󣬵ӶûʷȶҪʲôΪһֱȶһ˾һ飬ֻӵķݡ
ϵһ±˹̸̹һ̸
ף˹̹ɣ޹ϵǺܺá
СĶԷȶȶ˽˽ܺãһ֪ġڷȶҪ˹̹Щ⡣Ȼ˹̹û˶֪һ㡣ǾǱ˹̹ˣֻĺߡΪϯ֮Ľϵʧˡͱ˹̹ĹϵҲ΢ˡ·ȶ֪һ㣬ԸϽһ¡
ǺǡΪǹϵãԲҪһȻ޷Ը˹أҲܲɡӦòϣ˹عϵá

ɣޣôġ
ȥ֮󣬾ͺԼѰ÷˵˷ȶ˼Ŀǰİ¸߲㵱ϵ˲ΪֻǴ³İ߲㵱Уƽɫô˵Ͱ÷ڵĹϵá
ң
ЦЦʲô뷨ûСҪͰ⣬ôԸͼ۸ǺԱֶΪ
˹Ǳߣ
˹ﵱȻǼˡǰǺţֻܲһϵҿ԰ĵ⽻˹أ˹Ҳֲ̫ǡ
÷һˣֵֻڰ÷ڿ˹ǺģһֱĺܺáûеΪʲôҪ鷳Ȼ˹ؽӴޣҲ֪˹ֻǱ濴ƢҪˣҲǺǵġ
ɣޣǺ˹غ᲻˹ظоǹӲš
ġ
ҡҡͷȻߵ˹ǶѾǽ£ϣһǰǵǹ֣ó
ƲƲ졣Ƿǰһԥ˹ءڵŷ̳չʲôʽлԮƵƵһ㲻ΪǮͷۡΪǵҵķǳɫǰȻҲǴִŵĻǮֲծԽԽࡣ
ڵ̳ҵ̳Щľվ޴ԱԴľǸչơֵҲðǵǹ֣֪ߵغ񡣰˹غԶȺǺǰ;
Ǻ˹кҲҪһѹȻһǿɲҪĵ˹أø˹صĺôҪˡֻ˹ǼȻԼôҲӦúúǡ
ѡˣֵĺܸԼôľѣ޷ԼôľǵˡѺ͵˲û֣ʱضпܱ仯
̸˼̸
Ȼһʱ֮ҪϢ͸©˹ء˹غ⼸˴һܺÿ
ɭɭЦ
ȶǱߣ
÷֪ͷȶϵܺãԾʡ
ߺߡκ˹ϡﱴ޼˺ΪǼ˺ܳ¡㿴ɣ˵в֪˭ᵹùԲǺϺ꣬ʲôʱ˵ͱ˺Ȼƭġ̳ʮֻ꣬ƭ˵ģûбƭġ
ںͰ÷˵ʱĵ绰ˡŵ绰룬ϸֳЦȻŰ÷ڵ˹̹ĵ绰Ҷȥˡ


423 Ϻ
0304˹زûеߡ෴˹һֱһطעŷ̳ı仯˹غĺüֲо޴ı仯
ףؽ֮ɼֻ˵ԣûôɫѾ˸ߺܿ¿ΡҪǳггûгɫĺԱ°߽ؾͷǳˡ
ǶĿĴ֮ĿǰıǶѾ׵λϡ͵ڶǶֻһֵĲࡣʱضпܷˡ
ǶǳɼȻ˶÷ΪģȻǰ԰ɳġŵڱǶĽǳǿ̳һġرǸո׵ĸ׵ˮǰʮֱʹ˰˸̳ЦеģΪ֪׬ǧŷԪ
ҼɡסЩʵԱǶʵǿᡣڰֺܲ˶÷ȫ֧֮£𽥵Ļָڲʱڵı֡ٴγΪõǰ֮һ
˹кİ˹ֲĳɼҲǷǳã׵λϡл˱
˹Ī˹Ǻܵ͵ı·򷨡Ȼ˻ıǰĪ˹ɫıߺά˹Ͱŵַ·򽻸ߡֱ·õꡤкͰյ˹Ӧ
Ӣߵ֡ȴ̣ɼԡȻĻȻǵһӢӦԡҪΪķӦӦС֮Ĵ򷨡Ǻܴͳıǰڱ·ͻȻСִ򷨷ǳʺͷᣬᲢûΪ˺ķȥȱڵ
Ȼ˹ػעһֲ֧Ƕɵ¡ɵ˹ӽһǧŷԪ׼ٴνһǧŷԪڶɵ˹ػԱ󡢲³Щˡ˶ɵ˹עľֲ
ȻЩ˶˹йעУ˹غܳһʱȴûЩҡǿű¼һﷴϢ˹Щһֱڷš
ڷɷ֮⣬ǹע÷˹ĳɼڵ˹ԱУ˹ĵԱһǶɵµڲŶʮȴѾŷ̳һ߶С˹׼ĳŵСδ굱еı־Ա
һʮ÷δ˹صĵһԱҲһԱĺѡˡ÷˹δͲˡ˹ذѸľϡ
˵м䣬˹ػڹעһˡǾĿǰʮĵﱴﱴǿһӹɡ˹ҪﱴܹͿ÷ľԱܹлõ򽱵Աʱһֱڷעķչ
Σ
˹ʱбͿûʹŮ䷨б˹һ𿴱ǲU21ά˹
ٶȲ
Ҳ˹أܹѲU21뵽˹ά˹ľĿǰ÷˹Ŀ˹жᡣ˹жĿǰ˵ë꣬Ѷϵ˹Һλϡ˹жҲгǾǱٶҲ졢½źҡҺֻԡ
Ȼ㲻Ǻܳɫʮܹ򷨼Ѿ۲ġҶӱǿ׳Һλ¶缶Һ油кλ÷˹ͼ油ȥעһССĿ˹жᡣڲҶ˵˹жܹڷϱĺѾǺϡˡ
㿴ܲܽǲU21
Ӧⲻҵ滹ûܹڷ׷ϳġ
˹жΪӵзͲ˫عˣĵеȻϣ뷨ҶӡϾҶӺͷȫɶԱȣ뷨ҶȡøóɼĿܡ˹ظ˹жˮҶӣΪ̫ǿԸûп˹жλá
˹һЩԲ˹жᣬϾʷϿ˹жǼ˷ҶӡǶ˹˵ÿ˹ж벨̳Զ뷨ҶӸмֵϾ˹жǽ˷ҶӣҲһƽĺԱڲҶӾܹΪġ
˹أܹ˵ǲҶӣ
ά˹ǲU21ĽЭѾʼΪҶϣܹս06籭ԤѡҲڹ۲һЩԱп֮ҶӵԱ
ʵ˹жᲢûнǵĿ⣬Ϊ˹жڻ÷˹ԱֻΪ˹жںܴкܴҺԳ΢һЩѡ˹ԸЭǱߴкȻǽܿ˹жᡣ
˹صı֤ԲŻЭǱߵע⡣ά˹Ե˷һ¿˹жᡣ
ά˹˹жỹᣬʵҲ㡣𲽻УϾ÷˹ķֻʸ񡣼˹˴Ŀأǰ;ǱȽϹġ˵֮󣬾ܹҶӡ
ûκε⡣
Ҳû⡣һβU21л֡
˹صͷ˿ڽǧˣڶŷҵ˿ڱȽ϶ġҲľҲԣ˾ȻȲϽݿˣҲǷ֮һ˲ǱߵĺԱ٣δ˹˹ᡢƤʲпˡʲƷ˹˹ЩɫԱ
ڶᣬ˹ϣƾſ˹ж̳òǣҲԼڲ̳Ӱ¼Ա

ǱѾ̸ˣ嶼̸ʲô
ȶѾµʱˡԴӰ˹ϡﱴϵ˰߲֮һֱڼٳȥһֱעǱߵϢ
˹ǱԸԵͼ۰Ѱ͵ǡ
ȶƲƲ죬һֱ˹ϵԸΪڿʼû䣬ʵǮˡ˹ϰĿ˻ĺŵС˹ϸıĵһ˹һ㡣
Ϊһ˹׼˺ܾáĺͬһֱһֱϣϵǸ߲㶼ͷˡںͬʣ꣬ʣһꡣʱеȨͶ˹ˡ
أ
ﱴԸͰһ򵥵Э顣Ըδޱ͵ǡ
վһԼĸ׻㱨һж
Ǳʲô˼
ǺԸ̸УԸֺԱǶϱǵתᡢжϺ˹صĺԥԥʼǲһʹ컰
ȶ¶Цݡ

ǣס
ҪعһعϢǧҪ˹ϺﱴˡȻȥһ˷ȥ˹ءһܳɫŽԸͼתᵽ˹ֲ
Ͱ׷ȶ˼Դӷȶ֮˾Ͳ֪Լĸ׺«ﵽʲôҩǺ˹ϡﱴͳһսߣȶȴֻǿʼ̸һ̸Ȼһ㲻档ÿ˹Ϻﱴ޶ظĵĺ죬ʾһ֧֡һ㲻
ңҲһȥ˹Ǹ̳Ѿȫ޷ŷ̳˸޷ŷ̳ѾǴˡ˵ĳ·ֻһǺŷ޾˺˹Ǹ浱ҲǱ
ȶĿ˹ϡȻǿǿЩһѾǵķ˲缦ˣ̫ι̡һССıҲҺԼᲢۡ
Ц˹֮󣬷ȶɫ䣬Ȼﱴ쵰ûΪ̳Լˡһɫƣ˵ǰҡβڵĵλ
˸ҼסˡֻҪԼǿԺħҲסˣΪüǮ


424 Ǵ
á
ȶǷȶŷ̳Ĵȶŷ̳궼ġһ˹֪ġֻ˹غͷȶϵã˹غȶҲû̫ѡŷ̳뷹ģ˴֮䶼ϤġƽЩϻܹܹһ
˹غɻĿȶ˴֮ûκεĺҲûκεͻȶȻ˷ȻԼ˹ؼ档̬ѾǷŵĺܵˡ
˹أá
ǰȶǱȽţģոյŷ޸Լ׳뷹ʱ򣬷ȶ̳ţĲˡʱķȶϰ塢ϯϱܶתᶼһ绰ܹ㶨ġȶҲͬţϧʱգǰ˲̳ҵеߡԼС˹أѾǳΪ˷ȶļ𣬳Ϊľ˴ȶ˹شкʱһЩŤ
ôпյרΪҶİɡ
ǡ
ȻʼһЩŤ֪ⲻǸʱЦŵ˹أҸҸ㡣һܳɫŽԸͼ۳۸˹ֲ
˹ȶĻۿȶȻ֪ʲô˼ͷŵǺԵġ˹زס˵ֻҪȶƲٰԱô޷ָĻԻͣһǮľ˻ûκġ˹ҲܼѹȶϾȶĵӱοˡ
ѵȶһͷڹͻȻ֮ˣ˹زŲšȶȻˣֲǾԲʧġ˹غͷȶӴֻ࣬ôΡÿμ˹ضܹܵȶָ߸ϣԸ񡣵һôһ飿
˹ز˵ֱֱĿоܲǱЦݵŽǺ׵½ŷ̳ǹżŽҵԱᣬڶʮûнҶӡϣͨ˹·ŷ̳
Ļ˹֮ԱǡȻȶܵ˺ܴĴŷ̳ҲӪ˶ʮꡣ۸ȫ˹زһŽеǰ취ŷ
һ˭𣿡
ŸŽ¡
ûϸΪ˹㹻̽ŸӵŽ˹Ӧ֪
Ǯ
ʮŷԪ
˹ص˵ͷܳɫһ˹֪Ϊ04ޱֺܳɫת֮һֱǹ׵Ž۷ʱ̾µõʱŷ̳õŽ֮һѾڸŸŽ˵ҲŷԪϡǷȶԸðʮŷԪ͸˹ʾõζ̫Ũˡ
Ϊʲô
Ǻǡ˹أֻǰո׵ķԸҲ
˵ĵˮ©˹ҲûʡȻ֪ʲôԭ򣬵˹ػǽˡͷҺܸôɫԱ˹
̸֮ҲûʲôĻ⡣׼ǣ˹Ҳſڡ뿪֮ǰͻȻͷЦŶ˹ص˵˹ϺﱴһֱںͰǱ̸С
˹ػûзӦ֮ǰ˳뿪˹ɫͣر仯˹һֱ̫׽ԼԭһЩˡ
˹ϣﱴޣ
˹վһᣬѾǲˡȶϺַ꣬ԼҪԼֶԸ˹Ϻﱴޡ
˹ǿϧ۹⡣˹ڹŴսϾսǿսıȻﱴͬˡڶ̳ķչԤϣȶԶǴ
˹ؿɲһȻ󲻷ˡ˹ıǼ˰ǣô˹ҵпɾͳһЦˣĴЦˡȻ˹ԪˣҲ˹غܴҵ˿ʵҪơҵܶҵˡЩʵɣƿʼ仯ͻķչ
ʲôǽơʷϺܶﵹ£ǴС鿪ʼġСûдãȻкܶһƣͱƵˡ˹ڰʧȻôصĺҲ˹سܲѹ
ң˹Ҳš˹ѾʼӦôػǡ

Ļȥˣ
ǡǰһȥġ
˹üͷһЩ벻סЩ˹̫̫ˡ
أ
һϢȶ뿪֮ȥһ˷ִӷɻȻȥ˰˹ֲ
˹µϢŵվȥ˹̳åԼԱǮƷūԼ˵ǾˣǱķ
ţܹߵǺǿġԴ֮˹оǸоȱʲôرǷȶǸϼһ˸еģŻר˹עȶǱߡȻ·ȶûκεĶ˹ȴһ㲻ҷɡ
ң׼ʱΪ˴۹ǺġȻΪ˹ֻ֪ˣ󣬲ûдûںѡְʱûʧЩһֱĺ£Ǹовõ鷢
ȷеϢ˹ԽԽš˹ȥһֱûȻ˺ܾ֮Ǹˣû˹صϢ
˵˹ڷ
ڷ
Ϳ˹ԽԽͿһȷġ˹Ȼ̫ȶ뷨ȶǸˣһǿ϶ġ̲סޡһȶϲġЩһš
˹һϢоܹڵľ仯һЩŵָٵĴԼӣ
ﱴˣ
һЩչǱߺޱºܸȤ
ƨչ˼أ
˹̲ס²ۡͰӴ֮ѾˡСȫǲӲӥֻҪô˵Ǳ˹̹Щ뷨˹ЩӶʹϣܹı⡣ʱ䲻ˣԼȲǸʱˡ
˵ﱴޣ˹̲סͷۡﱴȻǿڰ̳϶ʱʵ̫ˡһһ棬ȫ䱿ˡ
ﱴޣﱴޣֵҲⲻҵĴӦóǸˣһ˳ˡҲȲѡֵܲ粻Ѳƶֵܱá
˹Ƭ֮󣬺ܹϵĶԼĹԱϵµ٣ֱӸϵҪԷҪ̸̸Լ⡣


425 һɵ
ÿο룬Ϊʲôô˧̫ˡ
ȻǱ£˹زûҼæŵܵǡҲûкϵ෴ǲ˶Բߡ˹֪һ㣬𼱻ǵҪʲôֻỵ¡ֻ侲ܹð취˹ڷ˶ԲߣȻ
˹غΪûʲô⡣˹Ҳϲ̳ŷ޸̳ȻǿƵıˣû̳⡣˹ҲԸ⵽
һ˹ֱӶԿѵԼҪܵǺﱴ˶Դ򲻳ɡǽͷåŸɵ飬ЧҲܺá˹Ϊŷ޶ˣӦǾᡣŻŵԼӡ
лл
˹ԱߵǸǿĸײ˹ơءͺܶǲһǳƶߣ෴ļͥеͥĸײ˹ơһʦĸݡ˹ȡɣ˹ǽʦǼǲԺȵģȻҲʲô޸
ΪԿĸҲǸ˹ؾԼ˿ĸ׼档
ġÿοı־̲ס̾ǰһǡδ
ˡ
˹ơҡҡͷƣ˹صҲ˵Ȼ̳˹ز⣬ڰ̳˹ڵǺܴġŷ֮˹صԽ׹ֻǿ˹ûκν˹ΪʲôҵԼˡ˹ˡʵ벻סѵΪ߿
ҴԱδϹ˵ǱΪδһ˵ġ
ˣ˹ơضԶԡ˹ľ˴ܲǹרΪԼġ
ʱˣ˹زŵҽΪ˸һ顣
˵
ſתʱ˺ôѹ˿нˮľʵڲӦü˹صĻ˹ơɫѿΪ˹˵ķŭ㡣
ﱴ޵ԱĿǰﱴ޻ǿľˡڿתʱﱴмһЩֽţõ㹻ĺôȻ˵Ĵ࣬Ҳǰ˳ʱɭҪͿԿǱˡ
ת᲻תѲߡнˮҲܵͣûõǩַѡʱʥ޲ıۣתһʱ֮俨ʱﱴΪӦǰ˫Э飬Ϊ˾ɺͬõӶ𣬷ԭӦڿǩԼǱǩԼǴﵽһʮŷԪ
ǩԼ𣬿ҲΪתͬˡ̸Լʱﱴٴѹ˿нˮֻнһʮŷԪ˰ǰнȻʾΪ㣬нˮͣ˶֪ﱴõ㹻ĺôġֻΪ˾ʺԼԿ˿һ㲩˹ơҲǺܲ⡣
ﱴ޶ڿҲһЩݵġ꿨Ӿ˵ʱﱴ޶벻02籭Ͽܹ籭ĩ೵Ϊıֺáʵڰ˵ȱٵľǺԱ
꿨ΪΪﱴ޵İæܹȥġҶӴ󲿷ԱǷȶģȶҲһЩҶر油ľˡֻҪһιҶӡһ籭ۿ϶ǡȻôѻҪȶġȻǼﱴ޳Ϊˡ
ж￨ࣿ
˹ơطһ˹ء˹ЦҡҡͷȻָָ˹ơصѧʶȫԼĿǰ̳иĸֵܳΪԱ˵һ㲻ټɶµľ˾ĸ硣
˹ơ˹صĻ֮󣬲ûôǿ˹صôжҪõʲô
ס˹Ե޹ʹ˵ǲסûкô˹ľ˴Ҳ߳
ФȨϣѿҵҵĹ˾ǱĹ˾ֻҪõŷ޺޵Ĳ֡Һﱴ޵Ĺϵһ㣬ôҺõС
ҵ
˹ơغ⡣һֱΪ˹Ҫ¿û뵽˹Ҫ
ǡ̺ҵֵܹͱ˺ķﱴǶóһ㣬Ȼһ㶼óЩ߶д˱ԴҪԼȥƹ㣬ҵԱϾǷǳЦˡⶼΪûҵƹľ顣רŵҵƹ㹫˾Ѿ˳˵Աڵά¡һҵϵ붼нǧŷԪ
ڵĿ㡣˹ؿ֪һ㣬ͻ߶ࡢ³˹油ϯϣΪԮԱڳϵı֡˧ŵΪҵֵ
۷07ꡢ08Ǹʱ򣬿ҵֵǰéģʱ˹ƿҵֵΪֵһڡҵʵһֱôͿľ˹ϵܴ󡣿ʼʱﱴޣĸסнˮ̸ежһף̸ܸһ߶нˮҵϺܲ
һֱ06ΪֹһҵõǮŷԪ۷ʱڵ07꣬ҲûгİŷԪܶ˳Цʱ򿨿нѾǳŷԪǵʱߵнˮԿǵĶ
ҿδ֮ÿÿĴԷ֮ͳǧ㲻һ󵰸𣿼нˮ룬δҲΪ볬ǧϵġȻſֺãӡһﵽǧŷԪҲǲܵġ
Ȼ˹ơؼﲻȱǮҲ˹˵סˡΪڵĿнˮǶ٣Ȼڿнˮ̸УҪٶŷԪʮŷԪҡ˹ظ˹ơһ޴Ĵ̼
ļֻв׼һ꼸ŷԪǴĿǧ޷Ŀˡ˲˹ơؿ˹صжаգ
Ȼ˵̺ҵֵԲĿǰŷ̳κһ˵ġο
˹ơغĶǲȱǮҲǱͨͥһѡļҲǾ޸Ӽͥ˵ȲϷ׼˹ƤˡƤЩԱǷǳĶġ
жҪһ¡
˹΢΢һЦδ˭֪̰Ƶϰ֡ܵˡ绰šش֮ڵԱĲȡʱĸ׾ͱʾҪߣȻŷԪнһֱΪֹѹнǵ˰˰ٶŷԪ
λϲǮˡΪľˣܹӶȫУܹ˹˵Щô
һᾲϢġ
˹뿪ʱ΢΢һЦﱴǧټҪԸӣһɵۡﱴϵһƣȻˡһȳΪһԱҹĶ뿪㣬ô죿


426 ׳н
ǩºԼ˹ͦ
˹ʱ״ϢȻ˹ϲûк˹ϵ˹˹ϵ˼˹Ҳ뵽һţĳǰ˹ðȥǡ
Ϊ鰬ԼһϣǺǱû뵽ôԼ˹Ϣ˹ϵ˼
ֱӵйӡһԣˡ
Ц˹æ飬ԭ׼˼Ұ̳͢ġȻܹҰ̳͢ľ˶ʵǿľˣҪһľˡ꣬ڰ̳͢ʵǿľˡ
Ȼ಻ǰ͢ˣڰ͢Ӱܴλǵľˣڰ͢Ӱܴ˹ϣͿ̳ٲһذסû뵽˹ػûж֣˼˹Լˡ
˵Һ˹Ҳû̫ͻһҲܸˡ
ЦŵͷȴΪȻ˹ľ˴⼸ǿƵľ𡣱Ͼ˹ĿǰռݵķݶǰЩ˴г׻˵úã˲·ɱ˸ĸ˹Ӱǵ棬ǵȻˬ˹ˡ
෴ǵû䣬˹ռ˴󲿷ֺôͬܶԭСҲһõ˾޴ĺôùֻǾ˴
˹϶Ŀǰǣֶһšò˼˹ϾҪʧڴҵߵˡ
һЩࡣҲƵľˣȻûôǮǶǺǿġǸʱȶ˹Ƕôǿ󣬶ǿĽľ˴һ˵ż
ϧż꣬Щǿľ˴ʼû䡣û䶼ǰ˹Щϵܲÿ඼Щ¡
̫ˡ˻ҪԼġ
˹ƲƲ졣Щ˵Ҳ̫֡˹жռˡԼԱܲôԼõˣȻûзָԼԱԱתԼôõȻѹԱ档ʼʱû⣬ȵԱˣȻǲˡ
˺ܶԱˣ˭ҲˡЩ͢ڶԸΪԱҲǶĺ·ĿǰǿϱԷЩǶȥµֲԸΪԱرǾǾ˲ǱķѾúܶԱȴˡ
ǰǺҪġ
ͷ꾭˸ոǿƵʱ򣬺ܶྭ󶼺ǿΪǮǶֶΣûкԱýԲǿľ˶ֻǻԻһʱȻ׷û䡣෴ʼСģܺľˣûе۷ڣܳʱ䡣
ܹʮꡢʮ꾭˵Щˣ϶ǳԼЩܳԱȴܺáΪֻǺ;ֲϵͬйϵԼԱȴܺáֻľ˲óáЩ;ֲԼԱľˣûһóõġ˹Ͼ͵ġ

ʺģ˹쵰ʲô
˹ԼϢѾ˹ϵ˼ͬﱴҲǸˣϢ֮˹ϵ뷨
ﱴԸǱȽġʮڷȶѹ±ϵԼһ̣̲סǰľƱֱˤȥ
飡
Ʊﱴˤȫ顣⻹ûнﱴްǰĶƿȫˤˡһתԱ߷ƯĻƿһ˹ȥ
ž
ﲻﱴ޵ļңﱴǱߵзӣڰûзӵġסһҸ߼Ƶ꣬ﱴһжˡﱴ޾͹˾Ա˵κλֻǿƽƢܺõﱴ޷һǺףﱴôͻȻ֮䷢ˡ
˹ϣͷڹꡣ쵰Ҫɱ㡣
ﱴ޽ŲѣһĽšﱴޱһ㣬һ˶Ը˹ҡҪ˹ϹĶôͷ˹ϻĵı֤һδһܸ˹ɫơŶ೤ʱ䣬˹ʼٸ߾ȻԼˡ
Ǹһ
ﱴʹԼĶͷԼô˹˵ĻԽԽﱴ޻ǲٴǽڡ˹ֻ쵰ôôҲɵϡ
ﱴת˺üȦ֮ͣʵȶȶ
⡭
ĹԱֲרŶŷȶôԼĹԱ£ȶﱴǴŭָҵǮʲôȶﶼ֪һôǮкôá
ﱴˡ˹ϺԾǿھʣһˡ£ĺ¡Ȼǳϲȶһֱп־ȶǳϲͷȶ򽻵ʱŷַȶԼ˸Ͻʷȶ١
ﱴ޿˹ܾˣֻҪзȶ֧з̵ĻᡣﱴвͣذοԼȶ˹زͷ˹غͷȶ˵Уû˹صĴȶûҲôǡ
ԣֻҪзȶͿˡﱴȶҲϷȶԶܱȵġֻҪзȶôͲᵥ˹ˡ
ȥȥҵĳԿףԿףϽġ
ﱴһЩҡȻæȥ׼ȥݷһ·ȶʵﱴѾǺܳʱûкͷȶȶҲǸ˹һȥġʱСȶ˵һĻǷȶڼˣͲЩˡ
塪
ûȥ绰ˡﱴ޿绰ǴӰġ߸ɣʲô飿
߸ɣЩáոյõϢɣ˹Ǳ߰ޱº͵ٷ֮ʮȨתø˷ȶ
˵ʲô
ææǰܵﱴһ¾ͣٷ֮ʮȨﱴӵ˰ٷ֮ʮȨʲôáǰﱴһ˶ռɫţȶ֮žͲԼˡԺκ鶼Ҫﱴ޺ͷȶſԡ
ٷ֮ʮ㲻ʲôﱴһ¾뵽ˣȶٷ֮ʮΪ˿סԼĲӡԺޱº͵޷һˡٷ֮ʮºѣǻȴס
ɣ˹ޱº͵ٷ֮ʮȨתø˷ȶ
ﱴûˣǱٴΰǾ仰˵˵ﱴ߻û绰ͷﱴޡ
߸ɣ߸ɡ
绰ͷͣؽﱴޡﱴ޾ȵվ֪Ӧ˵ʲôΪ˿ɫˢףֲͣڷ
ﱴһ¾˵ϡȻͻȻ֮Ц˳һɵЦҲ֪ԼΪʲôЦǷǳѿЦȻ֮ȶ˹ϣһӡһú


427 
ȶ˹ϡ
ȶȶ
ﱴʧǣвͣطŷȶ˹ϵ֡ﱴڵ˵˭Ҳ޷ס˹ǸˣԼһӳԼˣﱴҲѡȶ֣ﱴȫﱴ޸о䣬ĺ䡣
ǸǷȶʮﱴ޺ܴӰʮȶһֱѹʲô鶼ÿ˼ҷȶɫһֱڷȶһ־޴Ӱȶ02ܵ˵ءһֱΪȶѾǸϻʮѾջƻˡǷȶһ֣Ͱﱴ޴ôֱֲӴﱴ޵Уֱһ׳н
ﱴڷȶʱ򣬴ڶĵ̡ԺֻǾǰĿǰɫԱޱº͵СĿǰİɫľޱº͵꣬ޱǱӰˣɣ˹ĺġΪɣ˹˫ǣųǰδ
̳ŷ̳˷ǳۺ졣ǻû߳ѾǺ͵ıɶࡢɶЩᲢۡʱȶﱴ޶ǣֻȶȥﱴ޶ѡ
֮ﱴ൱šﱴ޿֣δİ̳˭ԼĶ֡ˡȶϻ쵰ǺԼȴһֻ֡ԼɵǺǵΪȶĻ֧Լȶһ̫һﱴ޾ʧ롣
Ǻǡ
ﱴôСԽ׳һСĶԸȶڵλáԼˣ˷ȶǶôΪˣΪûݵϻ
ڣѾһĺˡǺ˹ʵԼʲôϵȻﱴҲʵǿľ˴˹жͻԼͿˣԼʵոҰҲˡˣˣ̫ˡ
̤̤̤
ﱴڿǵʱɳǸ˻ˡﱴŵʵǲ˵ﱴ̧ͷûĵûʳȶʲôʱȥģ
岻Ǻʱ㣬ȥ˰ʱˡ
£
ﱴҧгݡȶ쵰ڰ֮ǰѾǻص˰˹Ͽ϶Ҳ֪ˡȻôôͺǴЭ顣
ġȶ˹ǶӦȥû뵽ͷֻԼһǱԼһڹ˹һߺԼĻȣһȴעȶĶ򡣼ȻעȶĶȴһڷ綼¶Լ
ﱴһҲ֪ò˵
Աԥһ£ǹ˵˳ﱴƳһۣһʲô鶼һ˵
Ű˹ֲڶתҪԱǸŸŽ
ʲôʱ顣
ǺЩһֱڰ˹ֲ
ﱴŴͣѾǲ֪˵ʲôˡڻѾ顣˹׼ϷȶԼһԸ˹أıķȶֻǶƤȻҪʱˡ
ȶˣ˹ذϵԷȶ˹صĹϵôкŸǷȶԱ˹ֲ˵˹һݵ㡣תᰬ˹ֲһ¾ܹȶ˹ذ˺
Ǹӵйӵ˹ϣһԣڷȶոжԼˣȻðԼ˹ʣɵǺǵﱴһ
쵰쵰
ﱴҲ֪˭ǲͣˡ
塪
ﱴһЩµ绰ˡΪһ֮ȫǻϢһǰ̸ĺܺãԸޱȹȨһתۣޱµⲻһܹˡ
ǿ绰֮Ƿŵ绰˹ơ
绰ǿĸײ˹ơﱴ޺Ͳ˹ǺϤʶѾкܶˡҪǿڿʼɫˣոʱǰ滹߶³˹Ǿ˰Ѿսʤ߶³˹Ϊѡ
˧ֺãﱴпһҪԱڿԽԽã׼̸һ¿нˮ
߸ɣ
ǡô飿￨ǲǷʲôˣ
ûУ߸ɡ̸̸￨ĺͬϣһ¾˺ͬ
ʲô˼
ﱴ޺ȻоһֺܲõԤУЩŵʵ˹ƺﱴ֮Ҳйܵʱ˲˹ͻȻ֮һ¡뵽˹˵Ļ뵽ԼԺܹõ󣬺˺ĵ߸ɣЩǸлչ￨ࡣ￨೤ˣϣܹ
ﱴ޵ҧĸ¸졣ٱҲˣĸǸҪϾ˵ĺͬﱴ̲סΪʲô˹ƣ͸˵һʵ˭ĸˣҪ˭Ϊ￨ľˣ
ﱴ޺Ϳľ˺ͬûж೤ʱˡֻ˺ԱͬޣϵĺͬЧġﱴ޺Ϳľ˺ͬҪˡڵҪֹ˫ĺͬﱴ޾ǲҲòǮ
ûУ߸ɡ׼Թ￨һС
ãá
ﱴ޵ͷﱴǸˣȻ˹û˵ﱴһ¾סûڱ˹ôͻȻ֮һ˵Цﱴ޵ԺУԼôûзӦϧû뵽û뵽˹طôͷۡˣȥġ
תһȦ֮ﱴ޲ŷˡһùľԼԼʲôˡŵޱ¡ԼˣǰԼԱԼ޷Ϊ˿пܳΪӵšԼõʲôʲôûСȶ˹ϰԼɵˣ˹ػԼͷŵˡ
УСﱴͻȻ֮վ˹أȥ˹أɻƱȥҷȶ
ﱴͣתȦ֮¶ȥȥ˹ءԸ绰Ҫϸȥ˹ƣ˹ص׸ŵʲôô

ǣ߸ɡңڲô飿ô˼ӦҹȥŶԡҪ̫˼ˡõĺõġҵ㵽
˹طµ绰¶Цﱴ޿Ǽˣ֪ԼĲҪԼʵ˹زȷﱴ޻ѡ˹׼ȿﱴжʶȤ˹ԸͷȶЯָһЩ
ε˹ظܵ˷ȶǿ󡣵ʹһ˹Ҳǲ÷ȶδΪȶ̫ˣĶϲ̫̫ࡣ
˹أΣ
ңһˣŷ˴ˡһؿˡǺǡ


428 һʮ
˹صĳ֣ԺҪѧ㡣
ȶſҪﱴ޽˺ͬϢ֮ҲǱȽ𾪣˶Լӽ˹һֱǲôһ㲻ĵӡȴ˵ĴĴߴߴ硣
ǣס
վԱ߿˵һĿԼĸסηȶһ֣ͰѼ˴תһβµʱ䵱Уȶ˵Ǽġ
ﱴڷȶϢʱ򣬴Լȶ̣һֱ̣ûСΪ۷籩УֻҪһпٴյСԷȶ͵һͷڹ꣬ܶΪȶʱȥˡǱ𿴷ȶˣ˼Ҿʵʵֻǵʱʱֶѡ
û뵽˹ϺﱴˡȶʹʹͰתǺ˹ػĶԹڰشﱴޡﱴ֮ǰڰƴǣǷȶһоͰ²ȥ
Ȼȶ˵˹سִ˼ҵߴ磬˵ʵȶĻﱴ޵ߴ硣Ϊﱴ˵ʧȥһԱⲻϳ̳⡣ȶֱӴﱴ޵ϳߴ硣
˹ϣûзչֶΣûгԶĿ⡣ǧҪѧ
ף㲻˵ܴ𣿡
ɻŷȶԼһ̣ļǵ÷ȶ˵һ䡰Ϻ꣬ͦû뵽ڷȶȴ˵ı
ǴСɲ˴顣
ҲǺףȶЦңҪǵáЩԸɣЩ鲻ܸɡЩգЩܹ֡ɹҪߵġ˹ԼĶ˼ﱴޣȴܵı˭졣ûʧܴȴѾԼδ·ˡԺҲ˺Ҳ
ף˼Ӧܣ
ɻǸʱѵܣĺ˹ضԾɡǻԼҲܡϾֱӺ˹ײ
Ȼ˹Ȼʵǿ󣬵һʱҲܶô˹ΪһС棬ԼѣʵδԺҪסЩʱΪһ棬ͻԼЩԲҪЩȴʧȥѣӺѵԺ̳ٲά衣
ҵͷʵû׷ȶ˼ֻʱܸܲԼĸ׳ȶϳɾôῴҵ뷨
㿴˼˹أ˸ͷڶ޷⡣ȴ˺˼屣ֺùϵбǶѡŷ̳ܶ˺ܷĵĺ⣬ΪѡͬͬȻʧǣõ˸ԶĶ
ѽҪѧϰĻܶࡣ
ȶһԼĶﱴޣԼƨɺУھȻҪ죬ȫ֪ߵغ񡣺ߺߣ

˹أͯСҶﶨӡ
˹ڲﱴޡһﱴʧءǶʧ˿ԽԽɫӣԼϳ̳ܵ˷ȶǿķ˲֪ٵ̡˵˹غͷȶѹһ£ͷˣʵϵʧҲܴ
˹ؿﱴ޵ʱ򣬿κξɥӡ෴ﱴЦеģ˹ؾǼ˶ܵһһ㿴˫ڲ֮ǰй
ǺðԱӣӡ
˹زòﱴֺһﱴڽǮϵʧͲһ㣬ڶڵʧϰŷԪ⻹㣬ﱴڳڵеʧΪͷĶѣڵʧ˵Ҳڼǧҡ
ʧҪ˵ﱴľˣ˹ءȶľҲۡﱴһܲһ㡣ﱴǸһȻԸЩһδܶ顣ݶݺ˵δͲ
˹أ˵ġ
˾ǴûκһǼ򵥵Ѽ졣ﱴ޽Ͼ飬̸ԼĿġ
˹أ˵׶سҵƹ㹫˾Ѿ˺üԱкܶԱʼ
ǡ
˹صͷʵ˹سҵƹ㹫˾ʱȱݵġϾ̫ˣЩʵǿġܹĲ˲٣Һܶ෽涼ơǼܲס˹ϺԱ࣬Աѳ
رǽݿ˹Ҷӻ籭˹صӰ󡣵ʱݿԱģͨ˹ߵҵ˾ҹ˾һ¾ͻˣҲǳˣܿȽŸЩҲкܶྭԸԱФȨ˹صĹ˾
һС˾ٰ̧ˡ
˹أĪЦˡҿ˵ˣĹ˾ŷޡЩطķǳáڵά޵ÿܹǧŷԪ롣
˹һû˵΢΢Ц˳Ϊڵά˹صһԵǣӲ󡣲ŷ޵޵˹ҲǴƹڵά¡Ҫڵά²Ǻϲ̫ҵӦ꣬ȻÿЧࡣڵάºͱжƷơ
ȻЩЧ浱УҪõô˹ع˾õġ˹ؾ͹˾õֵġоӴ˰գڵάϵĻһ룬аٷ֮ʮǶģٷ֮ʮǲģٷ֮ʮһ
˹صҵƹ㹫˾ʹǲֵ°ٷ֮ʮ壬˹ؾ͹˾Ծ˵ִ°ٷ֮ʮ塣ʵ˹شڵάµҵ뵱°ٷ֮ʮȻǮֻǹ˾ģ˹ΪĹɶõֵľԲСĿ
ڵάĴԱյĻ٣һЩոԱȫҪ˹ؿгԱ˹صҵ˾߿õٷ֮ʮ塣󣬲Ż𽥵½Ҳڰٷ֮ʮ塣
Ȼ˹صĹ˾Щֳɶڵˮ׼˹شⷽԱΪ˹ذԼԱеıʲôء
ԡ
˹أҲҵԱгϻԣŷޡЩطͲˡϣҵԱŷ޺޵ФȨ㡣
˹ﱴ޵Ļ̧ͷﱴޡﱴЦеģκε˼˹֪ﱴǸԼòʾã˺ܶಽﱴޱЦеģġϾԼǹó൱棬˹ȻﱴһβΪ
ﱴǻˣ˹ڵĴǺܺã뵽İ취ȶϲģһ˿ԼԼҲܡﱴһˣѾٴγַȶľ˴ˣԼҲܳΪµķȶˡȻﱴ޾Ҫİ취
ȶһﱴ޾Ҫʮ塣ȶޱº͵˰ٷ֮ʮȨΪ˸ﱴޣﱴȫδ̳Ȼﱴ޾Ծ˵ݣҪ˹غﱴˣԼʵȻŷ̳˹زû̫ĳͻ
ﱴԼʵôͣҲֱв˹صĵλ˹غôࡣȶﱴ޵ʲôʱˡһﱴҪ˹صֱ̳ȶô˵Ƿȶ˹иĳͻ
˭
ɣ˹˫ǡ
ޱº͵ꣿ
ﱴ޵ͷ˹̲סЦ˳ȶﱴ޵ȷܸЦǰԭԱԴϷֵĲˡͰĿĿǰŵԱϡڰžޱº͵꣬˵δ߰굱аˡһֱ֮ǰ̳ޱһԱ
ΪΣ
ңҵȻû⡣
ȶﱴô£˹زŲġ˹ض˵̬һֱǷǳһ£Ǿ̳дƾˣԳʵǿľ˴Բַܳȶľ˰˹̳ô꣬Ϊ˷ֹȶ˴֡ڿ˵ϳɹˣ̳־˴𣬵ûһеȶơ
˹زܷȶﱴ޵ìܣԼкôҪޱº͵ķչǺܺãͿôˡ
˹أκԸģʽ

ž
յķȶŭԼӡϵļһһģë̡ʧЦ߸ɣ߸ɡһС㣬û뵽㻹
ףﱴ޲Ƿ˰ɡ
˹غﱴ޶ɣ˹˫ФȨЭ֮󣬷ȶŻˡΪФȨ򵥣رǶԱ˵ˡ
ܶԱתܸӣǵȨܸӡǵҲˣܶԱȨֲ˶ǷõֵġޱڵȨˣȶﱴޡɣ˹ֲС
һǣԺޱµתǳˡΪδޱµ¶Ҫɣ˹ҪҪȶﱴ޵Ҫ󡣵⻹ûнΪԱФȨԽԽҪԺֲܶĿǰҪõԱФȨİٷ֮ٶ١
˵ޱתʱ򣬳ɣ˹ȶﱴ޼֮⣬˹δҲзȨ˹ĵңôʱתͻֺܶನۡ
ȶû뵽ﱴѶϵļһﾹȻ˹ϵʱ̡ʧ˲ٵ棬ͬҲǣס˷ȶȶﱴ޲ڵʱ򣬸ɣ˹ޱº͵ٷ֮ʮȨΪ˶Ըﱴޡޱ¡δķչҲõһЩȨ
û뵽ﱴת־ͰһЩȨ˹ءһޱµ̫ˡȫϣ˹ԸԼ
Ƿˡڵ߸ɲµӡ˹ϣ˹ԶԶ߸ɵĶ֡ǰС߸ɡ
˵˵ŷȶ˿ԼĶӣϳǡԼڵʱ򣬲ﱴжȶġǵȵԼûˣԼӼﱴ޵Ķˡȶ΢ɲҡҡͷ


429 жĿ
˵ãһս
˹áһεʵ˹زûʲô̫Ĺϵ˹ȫǼһˡĴˣ˹ڼ˴֮乷ҧУ̵ְ
ʵ˵ε鶼ƶġ˹ûӴҲ֪϶ǷȶȻʼ˹ᳫģûзȶֺ֧ƶ˹Ϻﱴôܻôʵ˵˵ȥǷȶΪڰ̳ѹﱴһֶΡ
˹ȴһʧûУȴʼֲ̳ˡﱴ޿ֻǰԱФȨҲ޺ŷ޵ФȨ˹ءһ־ǷǳȨΪĿǰ˵ܶԱĴ󲿷ֶŷ޺޲֡
ڵǵʱڣϵĵʱڡгԶԶȲгŷ޺˵Ĵгг˹ؿ˵ֱӾõﱴԱҵгӰ󣬵˹ǵҵ棬һо޴ӰҲһӰ
һﱴ޵Աõô࣬ôͻԱһܶԱԸ˹غʱ˹ڰ̳Ӱͻվ
ȶﱴޣﱴ޾͸ˡΪȶдѹԼﱴ޾ֱ˹̳ﱴٴλָ˵ڷȶֵµʱӡﱴ޷չȻ죬ڰ̳ɱȲϷȶﱴҪ˹ؽ̳ȻԿȶԼôмˡ
˹֪ǵ뷨˹ûκεԥĺ鶼ȥˣϵ۶ԭ˹ء˹ؽ̳ûԼΪµķȶΪѾ˹ؽֻ̳ǻѡһԱԼ£󲿷ֻǺͰ˺ǳ֮
˹ؾʮĸٷչȻûôѾΪŷ̳һȻһܹһЩŷ޺žֲԿȻֻ˹̫͵Բķȶ˹ϡ˹ظô۶ѡ
˹صչڣ˹ҪĲ;˹ҪԼҴܹƽȵĶȹ⼸ꡣΪ˹⼸귢չ̫죬Ȼ˵˹ػúΣɻ©˹ҪľƽȣҴԽԽƽȡȵƽȼ֮ŷ̳Ҳûܹ⵹˹ˡŷڵһЩ
ҪƽȾͲ̫ܵࡣ˹ҪľǼԼ͸ľ˺ǼԼĹ˾Աͺޡ˹ظ߸˵Ľﱴ޵Ҫ
˹طǳ˵ʱ򣬽ӵԿ롣ӹڵĿ⵱ʧ˽ʱ䡣Դӿ뿪֮һֱӵҪΪ˲̼ҲԸýĻ⡣
ϲսҵȥ𱦣ٴ𱦵жˡ
šƽҲûŵı飬˵Ļ˹ظоţ˵ԼžԵġȻʸŵġΪ𱦵CEO𱦴ӢһƷƣ𱦻൱ţġ
ҵһŷ޾ֲڿϣҵﵽһ˵ݡִ۵жжһΰжıڶʱ֮ڴӰӣһĹ
㡣˵ãʲô飿
ĿǰûʽжڼǰѾ뿪Ȼ뿪˹ؿһûв֣Ͼǿϯִй١ġ
˹أʵӦһ𡣲жбԾһ˹ˡ
һʲôֱ˵ɡ
˹غͿǱȽϤʶ࣬ҲйܶεĺԱתᣬһЩĺҲֱֱȥ
˹أޱĸϤɡ

ͲԱһޱСͱֳ츳ԺСͿʼкܶ˽ӴޱĸһֱֳΪޱľˡ˹ûдޱġޱԴ˰֮˹ؾͺޱĸ׹ϵĺܺáޱĿǰФȨ˹ذæġ
жҪޱ
ſĻ˹ûֱӻشʷϸ㶨ޱתľǿû뵽ڶѾʼˡִĵûʲôܳɫĳɼǳɼ̫ˣ˸ȥǶжĹ׻ԡ
Ϊ´֧ѪУ˶㶨ġ¡ǿƶޱкաˡҲõġȻˮ٣Ҳж˲ٺԱ
ڿҪ㶨ںɼ̳ϵޱˡ˹ؿ֪ĿǰޱĸѾ̸ĲˡɭѾޱĸ׼棬ʣǩԼˡ
Ȼ˹ûв룬˹֪ɭݲǺ⡣رɨӢ92һʼȥɭҪһߡ˺ķȥɭ˻꼪˹״̬ɭ˹ҵ油Աޱ
ϣȥǣߣ
˹һʿȴûȿشҡҡͷ˵ãæҿɰﲻˡҺ㲻ͬҺкҿɲҼŭɭ
˹ؿԵܶˣӢԲ︥ɭɭǴУĴС˵һǺĴɶܣҲӰĵλתһԾŶûκ˸˵ʲô
˹ظڰжԱر˼ҸɭԱô˹رɡ鿴ܣʲôܡֻҪ˹ز飬ôһ֪ɭ˲СڣӢ̳ҲϲѡͬɭҲûô㣬˹ᡢ𶼻⵽ϴɭɲֻһԱĽϴԱʱ˭Ӷ
˹ֱӾܾһ¡ʱپжϹϵǼԱΪжδԸнҲԥǾ˲һ˶ϣܹжıϹϵźǮ
˹أǡ
˵ãҪҡǸɭǳӵԱǲ͵ġ
˹ն۵жжĿǰĹϵǽšʱ˹ؿɲϽ͡
ðɡ
ֻǵͷӣ˹صĸŵıǮǰǰ;˵ãҪһȥǼ˵ǳǮƣҪֵıȸɭг⣬пܴн߰
˹زԸҲϣжκεìܣϾжǽǮĽ˻Ǽ򵥵ָһ¿Ȼ𱦡ҵϵ漣ԱתȴгɫĵطԱת̸вǺܳɫܵ޴ڸ
˹ظһᣬ˵ǸһʾôޱҪǰԱ̸еʱıһԼ̸вԣô϶òޱġ
лл
˹ص˼˹زæ΢̾ܿת˻⣬˹أһ顣˵áкգԱ
˵ãɲˡ
кڰٵʱӢŽȴ֮ıָӳɫӦ˵кԽԽӦӢȴ̵ĳɼܺá״̬Ӣܹкȵľǰɭɵ03ʱкվǧӢŽתӦø߲ŶԡϾǿȴĿǰŽ
˹أ֪ġжȱٵľǮ
û⡣
ʵһЩĵġϾкӢзӳɫпٴγΪӢŽԱ϶ҪšĿǰ˵ֶȱٺŽģǡǶѰһŽжⷽ滹кܶ಻ġû뵽˹ػôʹĴӦ
˵ãǿԺͰɭ̸̸ȴ̵ת̸ˣôԹҡ


430 
÷򡭡ޱޱõάҮ̫֮Ŀռ䣬ޱǰûκεķԱ
ޱ򣡡
÷ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
㣬㡣÷Զ䣬ơԼﰺµıֺܳɫСͻΧǶﰺѾܾûŷڵбֵ˳ɫˡ
άҮޱԱȫûκζƵİ취ϰ볡ʼ֮󣬰¾ޱһ಻ͣسάҮﰺ·ޱȫŪڹ֮Сޱ03ˡͯڶԱŷڵɱֳɫ
÷Ľ˹ĹơʱԶǵסģܿ͵20042ĩŷȼ
һеӦ˵ʮһ֮ŷ̳һγ˴ģĺ档ȻҲһεĺ֮ϳŷ̳˹ھںۿµı
ǱC鵱УС鵱³ǡĦɸ硢ŵAEK֧ӡʷСֵ³ǺĦɸ磬һβһ
˾֮ĦɸĽʵ󽵡ĦɸҪһһ֮ʵ仯ܴ󡣱ͳ˫ɱҲ³ǿͳܡȻĦɸҲ۷ʱ̣ڿͳս³ǵʱ³ǡ
Ϊ˲ٳС̭֡С鵱ǰԵһĳɼ֣³Եڶĳɼ֡ʷϴŷھŷں绽Ħɸ绹ûųҫ۵ĹâѾǱɱССҲûõִ߷ڵĳɼ෴Сꪳɳ
Ħɸʵ½ԭ򣬱Ͼ˾Ĵ󽫡оǰ±ʷǿ̫ˣӵޱ÷ް͡ǡͼסЩԱǰĦɸ̭ȥˡ
÷Ĳ
˹ûп佱ޱΪޱŷ̳ϵġſתͶжж֮ޱԽԽҡƾǸɭǿĺǿжƾۺʽ𣬼ϿԵ˵ޱĸסȻоǿͰ֮˽˹ϵǳá
˹ķЩǵʱ򣬿Ͱ¸߲йܲĽӴЩж𽥵ռƣޱĸҲںĺתͬж
ޱŲ˹ؿ佱˹ؿ佱Ƿ÷µķ÷õķ÷ȺڰʵʱӳɫصʱܹسʱܹôԼԶ乥ƶֵš£ڰгǾԵĺġĿǰ˵ǡͼ׾Ǹ÷ֵġ
Ǻɼ׾ֲסԱܹסԱŷ޾ֲûһǵĶ֡
˹ľǰ¡ֿ˹Щɼ׺šûв˹԰ºͰֿ˹ʮ굱˵ŷôơֿ˹ûв˹ôһԱܹһֿ˹ͬʮĩʮһͳİ£ʵҲǷǳǿûתᣬЩԱôŷҲܹȡþ޴ĳɼ
˹ЦЦºͰֿ˹ǼᲩ˹˹ľĿУ˹Ӣۡûв˹ĳ֣˹ľ˴նٺԱֻǾֲĸӹھֲǰûжּۻ۵ء
˹ϣûв˹ʲôǡΪ˹ĳ֣Ż̳绽꣬һȳΪͷȶľ˴
򽻸˿ﰣӦﰣﰣˡ
ﰺѾڵĲ裬Ѿﰺڷ׵ˡﰣڷ׺ųơڡȻĳƺźܶࡣ簢͢ÿ궼СɽӰˡ֣ÿ궼СӰˡһҲˡ
ܹõֳƺĶʵǿ츳ǿԱﰣԱĽ¼ڻɫǷڣڲĲһǰ㡣ʱαְҵˢȥΪʵ̫ˡǵҲǳǿְܹ֤ҵѡ
һֱǿԼɫļʹġոտﰣҪװȻҪͻƵʱֱӾͱǡͼ׸ײˡǡͼ׿ûбʾԾֱӴȥˡоԲǲ봵ڣΪﰣ̫ˡ
ֻһײǡͼ׶ûĶﰣͷ˳ȥʵﰣķ˳ȥеоǴС֡
ﰣְҵ˵ġǡͼΪԱ˸ܳɫԿﰣײһ£ﰣȻǷ˳ȥܿϧпǳְҵиײȻǡͼһЩĶǿﰣŵĵأзǡͼЧ
ǡͼףٶȺܿ졣
ǡͼ׵ľٶȲ죬ͻȻ֮ܶ൱ġΪǡͼȳǰûмܹסһҲ⡣֮Ѿﰺİ볡
ˡܶΧܹ㣬Ȼ÷ǡǡͼַǰڰǰû̫İ취ϧﰺгֻаһˡǡͼף򣡡
áҲǿﰺظܴϣ˱ܿ·ʱ󲿷ֶ·ȻǿﰺгԱࡣﰣСµķǿ˰һܹ·
ǡͼ׻ᣬսִǲġǡͼȻҰǴʮ꿪ʼ͵ŷ޽ѵսϲûЩԱɢϣ˼ǿҪ·ǿͻ˿ǡͼֱӾʹ
õ򡣿ˣٶȲͻ˿
ڰ¼굱бԽԽãرļ˶ǳʺϺɼ֮Ҳˣɵذ˿
ţǼ洫
ްͣţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ͻƿֻǹλϧôλ©˰һ㡣Ǿǿĵް͡Ĵܵλްֱһɨʹ˱
㡣ֿ˹ŷ̳֮󣬱İ±Ҳȷ˽ǿˡ
ﰺˣĦɸˡ˹кܸˣΪˣ³ˡȻǺɼ׺ţֿ˹ŷڰǿŷ̳һ½ŷڰǿһںϾڵĺɼ׺ʮǰȣȫһһ¡
ŷڱһҪˡ


431 ˻ϲ˳ϣ
³Ǳˣ
Ϣ
ߵıˣ˹ƫͷԼĹԱ˹һ߹ۿµıһ߻ڹעϢͬʱοУ˹عעֻһǾ³Ǻͼ˹ı
³ǿͼ˹Ŀǰͼ˹ǵĹѫƤͼ˹ǿơǵ˱֮ͼ˹ĳɼʼ˺Ե½رƤʹά˹Ĺϵѣά˹֮ܵ󣬶Ͷ˰ǡ
ά˹˾Ŀǰŷ̳ĺ˵ŷ̳һģͼ˹гǳҪ˴ά˹뿪֮ͼ˹гӦг½̫ࡣ׵ѾԸо˳
ͼ˹˹ڵά£³ǵ˹бǡȻں˹ҲעǱͬʱıɼ԰µıҪʱ˹ʹһߵϢ
ȼˣ
㡣Ѿǽˡ
˭Ӯˣ
³ǡ
˹Ȼ뵽³ǻʤ³սʤͼ˹ǷǳˡڵάѾˣһڵά㲻ʲôӰڵάµĵλԶ˹˵ڸҪ³ǵıǱΡ
¬˽һ򣬱ǽһ򡣡
Ϣ˹̲סȭͷڵıԽԽɫǱ׵ѾǴʮ򡣼ŷڽ³ǱѾʮŸ򡣵Ȼⳡһ򣬱ǱĽѾǴﵽ˶ʮˡ
ұһһ䣬ΪԱ
˹ߵĹԱ˹عעǳԭ˰֪ϢǸ˹ء˹΢΢ͷ⡣ǵı֣ҲǰԱ
á̫ˡ
˹˵ֱǴõϢ˹صԱֶܳɫǡͼסްͶˡްﰺ÷ȣںɼȻûеķ飬Ҳһܹʮ򡣼ŷڡıްͱѾڰ´˶ʮ
ĽްһЩҲʮĸ˹֪±ֳɫܶԱһ뿪µġоͰĿǰ˹صԱǱԽɫת˹زܹǮ
εεΡ
ŵ绰˹¶΢ЦȻ˵绰¹˹Уϲսʤͼ˹һŷ̳ġ
ʵ˹֪׶޴绰ԭԴӱǵıֺ֮׶˹صĵ绰Ϊ׶żһżǵΥԼһǧŷԪǱڵѾǳһǧŷԪһǧ˱ǣ׶ǿˡ
׶ǩһµĺԼѾ˿ĸˡ˹һֱһĴ𰸣һֱԲȥ˹ռ˾Եƣ׶޷˹ءһֱĸ¡
űںͼ˹ٴ֮׶ʵǵȲˡΪǱֺ֮󣬶ڱǸȤľֲԽԽࡣرŷ㣬ŷֳ̭ɫôۻǡǱǵΥԼȴ̫ˡ
һǧŷԪںܶŷ޺˵ʲôǮӢУҪ˵ЩžŦ˹ɣ˹ά׵¶˹ľֲܹóǧŷԪתѡ
ллˡ
׶żʵû̸ġ˵һЩ֮׶ֱӵ˹أ㡣
˹ظܵ׶ż飬ǲĵ¹˹У컹Ҫֵ֡ŷ̭
ǺðҲ뿴ֺͻ֮ĺŴսҲȥ֡
û⡣Ʊһ׼õġ
µ绰֮˹̲ס˿ڡ˹شû³ǣΪ˹ذ³ǵδĺ󡣵³Ҳʲô˶ռˣֵô˹ô³⡣

˹ã˵˶áھ򳡿ͼһ֮ŵ˹ϲûе˷ܡȻͼӽµԱ϶ˣⳡֺܳɫŵ˹ı鷴ء
գѵ𣿡
ŵ˹ǿŵ˹û̫ˣСŵ˹ŵ˹̾ҡҡͷҴˣĴˡ
ǲŵ˹˼Ǻŵ˹һ궼Ǹȶеġŵ˹ǿڸ߼Уײȵġŵ˹ԴŻ֮󣬾ηǳΪԼ
ļʶŵ˹ͷչǸˡȻȶͲͼַˣʵһһǿ󡣶ҳ˷ȶ֮⣬ﱴޡάӶʵǿľ˴ʱŵ˹ֻǵõ˲ͼ֧֣ʵȫȲǵġŵ˹ȴôྭ˴м䳤裬հ˴˳ȥ˷Ƕŵ˹Ͷءŵ˹ͣ˵ԼˣǺ⡣
ȥҴˡͼææĺǽӴҪǺֹңɭҲ͵źţŵס̫ļˡ
ŵ˹ҡҡͷŵ˹Ļһ¾˼ŵ˹ںתᣬرתĿ˹ŵɶתĿ˹
˶ǵ̳һԱϧ˻ֶ֮⡣˹ŵɶΪп˹ܹлϳ˹ѾֱӶ油ϯϡ෴ڲͼĵ¿ƱֳɫͼŷС鵱гɫǶһսʤ
ˡܹٴζһ꣬ܶǸá
ŵ˹Ƿǳʧһʧ03˵̫ʧˡŵ˹֮һȻ߳ϧʱ̫żˣŵͷ۾һʧܣŵԱʧҲӰŵ˹
ܿŵ˹Ц˳һϲʧܵˣһʧܵˡոտͼʤֻһЩ̾ȻѾʧˣôҪֲﰦ̾
Ʊˣ

Ǳŷڱ˵̭Իʼ̳ܶ룬оֲ߲㡢кܶྭ˴ǸԾֲ޶ⳡ˹عעŵ˹Ҳڹע
˹ŵ˹µĽ˹ŵɶŵ˹µԱŵ˹Ҳǻȥעǳ
ˣ֮Ҫȥ׶ء׶ҰһȽϺһطҪҪˡ


432 ˻ϲ˳У
¹˹УԵ飬ټġ
׶żûءһֵ˹أ׶޿κΡ˹ȫѰƶ򳡵ԼˡԱֻ׶ޱȽĽϾͺܹĻ
ֳ˺ܶࡣлļλ߲㣬׵ŵֳҳ˻߲㣬ָ߲档ǻвپ˴ҲһЩֲĸ߲ҲеΪԮеΪ˹۲
˹ڱʼ֮ǰЩһһкǱҪʼʱ򷴶Ǻ׶һ˹غͲ˶н飬˹طǲϲ̫ࡣ˹غ׶޻Ҫ̸˹֪ǵĺͬȥˡȥ˵˹غ³ǾĻͻǿɲ˹Ҫġ
ֳ˵Ӣ͵¼õġ
׶޵ͷһŷ̳ǳϵġӢ͵¼׵ֳߣԵҲߡ¼ΪúãƱ۸ͣʸߡӢȻƱȽϹ󣬵ŷ̳һ
˹أʵû㳶ġеľ˴ϡ
׶ż˹ʶʱ䣬˹ĳһһҹꡣ˹رǾˣû¸ɿԴӼǧǰʷڵơáΡĻʲôܴꡣ˹ش˵һЩ⻰ˡ
׶Щ˹ʶǳּʶ˹شţĹܸ˹κλᣬϽ˵ԼĿġ

˹ֻ߶ǵ֣ûи׶һ𸴡
˹أֱ˵˵ʲô
¹˹У̫żˡ
˹غɵĸ׶ޱ̬׶ֻǿЦԼܲż˹쵰ӵһμʱ׶޾֪˹زöԸ
˹أʶôˣĨǺû˼ֱӸңҪôǩһµĺԼ
׶ǿ˹ش򽻵ĴҲ̫ˡҲ֪ôԸ˹ء
Ȼ˵ˡ¹˹УҾͼ˵һҵҪ³ǰ׼˴ĿǰһǧŷԪϣתӦǧŷԪҵҪ󲻸ߣŷԪӶŷԪǩԼ˰нˮŷԪΥԼǧŷԪ
³ǿ˵³ǰ׼һˡ³ǽЧʺܸߣתȥ˵ҲǧŷԪôǮ˹صȻҪˡ
˹زһ˷ǱǮ˹˹ľˣô϶ǺôԼ§ȥˡ˹ز˹ϣ˹Ҫϸˮ˹νºͬǸ³Ƿֺô˹ؾҪŷԪŷԪ˹ߡŷԪͽǡ
ȻǱߵȻϣ˹ز³ԼΪܹ±ǡ˹زΪ˰棬ֲ²˹ءô˵³ǳģһĺô³ǣôľ̫صˡ
׶û˵ں˹ºԼǧŷԪΥԼ𣬱ԭĺͬһǧŷԪһǧŷԪУ˹Ҫ򣬸³ŷԪ³ǻ׬ģ׶ĵ˵ͷ˹زûʨӴ󿪿ڣչ˫
ã˹ء
ƽ׶޿϶˹ּۻۣڲһˡڵ׶Ѿûʱˣûκεʱ˹ּۻۡ˹ظĥߴô³Ǽɵˡ׶޺ܹϵĴӦ˹ص
Ȼˣ¹˹ǻǿɡ
˹غ׶̸ʱ򣬱ѾǿʼˡһŷʮǿĿı˫ݵжǴƼ˵Ÿ׵ŵľ֮ǰǴԱҶĿǰŷ̳ϺŵľԱ΢һ㣬ҲӵŷĽѡ
˺ķ򽻸·Ŀ˹ŵɶࡣ
ŷ̭رǺ֮ı˫֮䶼һЩ̽㲻Ǻܺÿǵȵ֮̽󣬱ܿͽ뼤ҵľˡ
˹ŵɶ࣬ٶȺܿ졣ˣ˹ŵɶǲȵһĸͻˡ
˹ŵɶʷǳɫһװϡȵƵʷǳ죬գ֮Ѿĸȵȵ̫̫ÿһЩˣΪ˹ŵɶʵ̫ˡڿ۵ʱ򣬿˹ŵɶѾǴͻƹȥˡȫǸϿ˹ŵɶĲ
ʱĿ˹ŵɶͻǷǳǿġȵ൱ƯȻٶȸһͻ˿
ͻˣ˹ŵɶͻˡ˹ŵɶ࣬ţ̫żˣ̫ˡôܹżأ
˵ԱҡҡͷΪ˹ŵɶͻ˿֮кܶѡ񣬶ѡġֱӾһţֱӾʹ˷ɻ
˵ԱǿϧԱǷǳˡʲôԱǰǿɶࡢͶڡƸЩԱǶѾ޷ȨˣһСҲᡣ˵˹ŵɶƫ֮ɶǰָ˹ŵɶࡣ
ɶ൱ȻˡոԼλÿǺܺãϺͶڣ˹ŵɶֻҪȥ˵ܽˡ㲻򽻸ԼͶǶлᡣǿ˹ŵɶྐྵȻԼšɶǰ֪ߵغСӡʵ˵ʵɶͿ߿˹ŵɶˣֻڿ˹ͷƸϲƽ϶ѡôõĻᣬȻǲԼˡ
ϧ˹ŵɶʲôˡʷȺᡢЩиɼܵģһ㲻ЩֲСȻɶܴ󣬵˹ŵɶƢһɶָûת뿪ʱϲ֪ʲô
˹ŵɶ̬ɶŭɶʲôˣ98ĿģǸʱǵǻΪġɶ98ƣǺϵ÷ȲϡʱɶǲһһҪǻΪɶһŭ֮׼һСӣͶͷƸǡ
ͶҲǷǳ⣬ͶϾǶţܲ򳡾͸ɼܡƸΪҶӶѣֻǹܡ
ڧڧɶڧˣſʼʮӶѡ
˹ضסˡոտʼλɶôˡ˹˹ĺӵˡʵ֮ǰĳɼǲģΪֹһֱ׵һλϣҲŷ̭
˹ؿⳡ׷ݾ֪ɣ˹ڻɡΪ̫ľǣһҵǰžͿԿ˹
ɶࡢͶƸꡢڡ˹ŵɶࡢ˺ķǻǰİšһǾǱ˺ķȫһ˹ľ˶ܹȫǿģ˹λרҵ϶ס˰ҲܹΡһ޷ѹƾǵĽôԳΪȻͺѳܹѹǵġǵĲ˹ˣҲǰΪ
˹ͬ˹ŵ˹Ρ˹ŵɶŵ˹ദ꣬ô᲻֪Ըŵ˹ڣԿ˹ŵɶԸҪһý̵ġǿܹѹЩŵĽŷ̳Ľ࣬Ҳ١ɭ¸ƤЩ˶㹻ϧ˹Ľ
˹Ȼˣרҵܺͽȡ˹ؿĶ˹Ϳˡʼʱ̽ˣʼ湦ʱˡ


433 ˻ϲ˳£
ڵݾŵġһĺûУгָű˺ķȫǳһûкԱкԱҲϲ˳Ͼڻǰ˿˹ŵɶСԱ˭ò˺ķҺȻܶǿԳĿɲǷɫĴ
˵Ӧ˻Ľ֮Ϳʼ˷ǰǿ󣬿ϧκνӦҪиرִԽԽӺλãҪԽԽ󡣿ϧ˺ķȴǳְĺ
Ȼ˺ķȷһЩǱʡҰ㣬׼ϧܶܶ࣬ЩԱǿһһǧɡЩ޷ڸǱ˺ķһȱ㣬ǾûкԱʶҲǷʶ
ܡáҰãλøвСϾǺλøкܲСѧϰôܿʶˡϧڵı˺ķѾǶʮˣһδһͱ˹ˡ
˹򽻸ڡںͶϣ򱻼Сϯ߸ˡ
ǰʵһЩҡ˹ŵɶܶôϲ򡣶ͶǺ󳷣ֺڵλóͻɶվǰű˸һҲˣںͶСռ䵱ҪһδϣȴСϯߴж
Сϯ߰򽻸˰¡¡·˹ǡ·˹ǣУ
ԱԶԶӢԱ·˹ǳɳԱҲˡ¡򴫵ĺã·˹ǵͣҲƯ·˹Ǻɵİͣ£Ȼڿ˹֮ǰһС
գ˳
Ѿʮһˣմʷһֱߵʮ꣬״ֵ̬Ҳǳáʮһգ۷ڡյһװ˰˵ĻѵӪСġԼʵĵʵ̫ˡΪ׵ŵġ+ġ߿˵̳
ȻǺǿġûԱҲڻѵӪͷϧȫǰԾḻǴھ·硣ѹġΪЩԶûֱͷš෴˳˺ϵĽ¡
£ţ
ʱͿ˺ķ⡣ĺô϶ıǱ˺ķһϧλø̫Ͳ֪Ӧαǰصĵشհ򶥳˺ķȴûԼλϡ
˺ķǹǰأһֱŽܶǽµĶ֡˺ķãٶȴһ㡣ٶЩͺͽ޷ȡһܶ˺ķȫڽ¡±ǿܶٶҲ죬֮Ѿ㸽ûκ˵ķأûκ˵ĸţֱӾһճ䡣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һ㣬һ㡣£׿¼һȻʼԴӱΪֲӳµıԽԽãѾΪ˱˹õԱѾǽ±ִĵʮĸ򡣡
ããá
˹дϲǺҲȷǼŶ˴⡣ֱ˹ǿˣʺŹâ˹гɼãûʲôõĳɼ˵־Ҫˡ
ԶУԶУ
½ƶ򳡶˾޴ĻеԱҲǹȥףؽ¡˶ˣֻһ
޲ȷǺ͹˾Ӵˣ

ʻǻķ˹Ҳŷĵľ˻ķ˹˵Ŀǰֽʱ˵ľǻķ˹ˡ
ڸա׵¿աһ뿪ֵ֮ĵһǾŷģҪ˵ֵһǣӢɫľǱ˺ķŷˡŷľֵģŷֵĵλء
Դӱ˹֮ŷĵĵλʼ𲽵½һֱ˹³ΪֵĶӳֵսϵнµĵλԽԽҪ෴ŷĴֵһǰ棬ֻǳΪһߡ˹ûаŷıˣϾŷʵŷֻǴ߷λã͵һǰһȫһˡ
Žµλڽʸߣŷֵĵλһǧɡûķ˹൱⡣뵱ŷĺճʱ򣬻ķ˹Ӣ̳νǷޡķ˹ʱձ˺ķŷ˵ʱǸʱ˹ظԻķ˹Ц
ϧű˺ķάǽ飬˺ķ𽥶ˡ˺ķ뿪˻ķ˹ûķ˹ʧһ۱衣ӵһŷģϾŷҲŷ޽򽱵ϧŷĿǰֵλֱ½ûķ˹ܸˡ
޲˼أ
ͻķ˹һ˿ɲͨˡ޲ǻķ˹ڵSFXӪ˾ĸܲãҲҹ˾ĵ֡SFX˾չģ̳֮ŷ̳ķչ޲˹ܵġҲŬ֮£˺ķŷЩ󶼼SFX˾ֻ˺ķѾҹ˾Ŀǰ˵SFX˾̳ľŷġ
ǷǳŷĴ˵ġŷֵλ½Ƿǳע
ΪԿǡ
޲ȻSFX˾أڻķ˹ҲָֻšΪֻǺϵķ˹ɲSFX˾ԭԱǴŷҹ˾SFX˾֮ǰķ˹ѾӢ֪ˡ޲ֻǸķ˹һ顣
֪ˡ
ķ˹һֱϣŷӢ̳һˣû뵽˹غͱ˹֮󣬾ȻұԵŷġķ˹̲ס˿Զܶ
ܶͻķ˹SFX˾ĺˣĿǰֵĵλȫһܶƾŽµ𽥵ȡ˻ķ˹ֵĵλҺ˹عϵҲԽԽáûķ˹ǣܶһ㲻˶ĺŷĿǰĴһûаæҲԼСܵܶںԼƽƽûķ˹⡣ԽԽķ˹һЩ뷨˴үү
˻ϲ˳ȴûй˵뷨Ҳгϵű˹ץС˹սʦץס֮ôܷץס򣬸ͲκηӦĻᡣ
º͹ά¡ַǰΪΧ˱˺ķ˺ķгλϿһȱ޷Ŵ򱴿˺ķԶԶֵļСϯߺ͹ά¡ˡ˼ҼȻǷԱϾǰԱ¼Ƿǳɫġά¡ҲһΪԱ
Ǳ˺ķⷽͲˡǰⲻ󣬵ڴλã޷Ϊһ֧ӵĺˡ˹ΪûľǶϳֻñ˺ķλá˱ºͰ¡лܿгȫ뱻
˺ķ򣬰¡ˡ˺ķżˣ¶ˡ
ٶȿ졢ǿ֮˱˺ķߣȻ˱˺ķµ
£򣡡
ŷģŷõŷٶȺܿ죬ŷţ
¶˱˺ķ֮ûκͣͰ򴫵·ⳡ˹ѡ·ŷġ··˹ǵϡȻŷĲǺⱴ˹İţڱ߷λвǸ
ӵ˽µĴ֮ŷٶһӶ͵סŷĲûн棬ֻͻƵ˴ֱš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL


434 ǿ
˹˿˹ŵɶ࣬˹ŵ١
°볡ʼʮӿ˹ͽ˻ˡΪڿͳѾǶ֣ڳϿ˹ŵɶԱԽԽ
˹ŵɶ࿴ϵĻӷǳûҪϳĹŵ٣ûк͹ŵٴк˹ʱͬûһۡ˹ŵɶΪⳡԼıֻǺܺõأһķƸֻá
˹ŵɶùŵٷǳŭ˹Ҳ²̨˹ŵɶŵ˹ȴҡҡͷ˹ŵɶ໹̫ˣӦκԱദҪϳĹŵȻڻΪ油Աڻĵλɲ͡ŵٿǻԱǻѵԱڻԱͶǴѵӪѵӪģŵǴСڻѵӪġ
ڻͶ͹ŵǹϵõˣϰӶࡢ˹Щ˾ǿıɶࡢڡ˺ķЩǶˣǿ˹ŵɶСëǻܹ״ѹġرǹŵٴ˵ƢҲãƢԶԶԱ˹ŵɶʵ̫ˡŵٵǵеıԱ
п˹Ҫûп˹˹ŵɶڻͲôϳᡣǺԿ˹ŵɶ಻ˣ˹˦ӡ
ŵϳˣڻгıûκεôɱɱгҲѡг޷򣬵ǰһѵĽŶ޷ԼʵܹгôƸͿ˹ŵɶ·ڡͶɶĹֱɡ
˵ûһ֧ӵķֵܹסĹϧ޷򣬵ȥǰ޴ʵΪ˰衣ǰô๥ֶòֻǰơǶǾǣغѣǿûæأͶ֮⡣
ά¡򽻸·˹ǡǰش˽£¡˺ķ棡
˺ķֻƣӦ¡ȻԳΪǽ¼˺ķҪǺסȻ¼ϸ壬ǱͳǿҪҲôס
һͬˡǰ򴫸£ֱӼ١һЩرȽϺõӣӦ˵ŷ̳󲿷ǿӶעءǵʱҪǿصҲôףϾûôռ
ֻзʱµĳŻֵɡǻһֻһ˺ķ·ĳڻЩǵУ˺ķǷǳŬġֵĽڷܵܶأϧһȫסֹ֡һҲˣֱӾǼͻơ˺ķ͵סԱ˺ķͲȡ򵥵ķ˷档
и˱˺ķһƣλò
˺ķⳡȫƣڱرԽµĳް취˹ñ˺ķΪԣŷĸˮƽʾˡ
¡ɪ¡վǰǶһƯ˭ţ
ɪɪȥˡ£ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
÷ȣ÷ȡ÷ȣȻʼⳡȻһߵıִû޻֮±ıԽԽãϾǶʮĽ𽥵ĳΪӢõгԱ
㣬˹ڳһû¶Ц෴ǸԱͣرʾ侲Ǳ˹һҲǲκεĽдӶ֡ͬҲһ̴ȵʱҲԼԱ
˹ɵˡ˹׳ɼһֱռݵһλáû뵽ŷ̳˼ִϡﻩ
裬衣
Ľ˵ԱǷǳĺţǰһֱŷ̳ǿƵġӦ˵ŷѾǿ˺ܶ꣬û뵽ⳡĻᶼûСֻҪһιܹû߷ড
˹ոʮǳġֵҲǺܺùΪϣ˹ܹõΥӢھǱ˹еĳɼҲôáǵŷڱ˹ǸõŷڹھĽͷ
ΣǿġⳡıԶԶֵĶ֣Ӧ˵ȫˡ˺ķںλѾƣӦ˸ôһѾǲʲô·ֱӴ򱴿˺ķĺλá
£򴫵·¡Զ䣡˹ˣ˹˳򣡡
գ˽¡ţ
·˹ǣУţ
ʲô걬ⳡ걬ִûͷת򣬶ŶڴǱ˺ķƵ·Ϊ˺ķȫûкķʶλȫǿյġڰֻƵƵλá
ǵ֮󣬷յξͽġ󣬵ҲΪ̫󣬵ѹ̫ԱǲȶѾʮһ꣬ڽݿˡӢȣֱ̫ˡնԸɡ
άɭأάɭصͻƺܾʡӶ࣬Ӷûܹصסάɭء
ʮӵʱ򣬱˹άɭػŷġŷȻһ򣬵ϾǱ߷棬ҲȽϿλáڱ˹˵ԽΪ֮ŷĵĵλֻǱԵˡ
άɭؾǱ߷λüֱ̫ˡ֮ͻӶ࣬ȻӶΪƴɣôͻƵġϧⳡִû˶һЩ֪νӶҲһ
άɭأУ
άɭͻӶʱ򣬽ٴʶԶĻԱ൱ţ˺ķٴʧȥλá˰ֻǰ½µԶ䡣߾㲻ܷ£ҲҪŽ¡άɭûдϵĽ£һС
ı߷Աصδ൱ɫġǵһ죬άɭҲ⡣Ĵٶȿ졢׼ȷԲ
գ˦ͷţ
ĵĸҲ㰫һװ˰˵൱ġߵз棬ȫǶ֡߿ʱֱѹסġŽ˹Ȼ缶ŽҲȱ㣬ȱǸ߿յͷȥ˹޷˾ȡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ı㣬ı㡣ڰƶܵ˾޴裬ǱִҪǿˣ޷赲ǰĲ


435 ܾ
˹ءղŵıĿǾʡǿϧ˿˹ƺѼڻˡ
ⳡǺ졣ڰƶ򳡣ڼԵ֧֮£ְѻڵᣬ뿪ƶ򳡵ʱǱסϻ԰ٷ֮ʮ΢֣ŴԶʮȻʮһΡ
ҪֵĶʮŵʮŶſΧУҴĸ򡣵ǻʮһţֻĽŴſΧ֮ڡ˵ǻʹı
ǿͳҲӮˣƴá
ڱ֮˹غȿȵǸոճΪжϯִйٵı˵á۵ж֮ѾӢֲܾ֮ˡȥʮ·ݿʼ˵áʽΪжCEOְʽϱ˵áţܹ֮жΪȫŷ޹ϵǿӡ
ȻжûдʤڿͳҲһսʤ˹ͼءڿͳܹսʤֵģ̭ռ˺ܴơ˹ͼҲжĶ֣жŷڰǿҲǰ϶ˡ
ˣ˵á̸ˣ
ˡ
˷ܡޱΪȥͯڶŷ̳Ŀǰɫǡڽͯѡнڷ·ء·ѾǶʮһ꣬ޱŸոնʮꡣ·ڰֿ˹ѾãҪȻȥĽͯѡ˭ܹʤһ
ޱһֱ֮ж֮һͰޱжˡðĪάǳ⡣Īά濴صĲһССޱССޱڰĪάСصһδԱӸɭԱܹĺŵСӸɭ˧Աġ
ոж͸㶨ޱԱõ˰ĪάͣѾ൱ˡ
˹أͷ۵ľжδĽλá
˹˵ֱֱȥΪʶ˹ص˶֪˹˵飬˵һһҹ˹ض⡣ԿֱӾͱԼ˼˺Ҳ࣬ʶʱҲЩòŹĨǡ
˵ã˵ʵ˼жĳɼ㹻ɫˡ
˹ҡҡͷжȻǮܶ࣬˵ʵΪǮ̫࣬Դұ˴֮䲻Ϥڵжݵһ붼ոжġܹȺԱһĿǰӢڶλãкܴĻŷڰǿСĳɼѾ㹻ɫˡˡ
һ˲ôɫܳɼôɫֻҪϰ岻ϲûá
Ļ˹ص˵ͷ˼˹ףӿʼͲǰĪάϲĽֻΪոжʱûиõѡԲŻ˲ɼжôɫĪά涼
жлӢھлŷڹھ˼ҰĪάѾ׼µĽֱ̫ˡ
Ӧ֪
ʲôܡֻЩܹúܳʱ䣬Щû֪ˡĪά治ϲںӴν֪ܶý嶼ʼýǰҲʾ˲˹ͬĿǰŬΪжȡɼĪάѾʼܹĽ
˹أ˹
˹ϵЦʧˣ֮ࡣûֱӱʾ˹Ѿ˿˼Ҫ߱˹ɲС飬˹޷Ӧ
˱˹ز˹޷ȫ˹Ŀǰʵǿڵά£˹ؾ͸⡣κ漰ڵάµ飬˹ضۡΪĿǰĵλȡȨ
˹Ľ˹ƵĽõɫĳɼ˹Щű˹׬˲Ǯ֮ˡ˹ϵ˹Ķ˹Ҫ
˵ã̫Ҫ쳶̸̸
˹ءʵ˵ⳡϰֳ˱ڱ˹ܹ൱ȡϲ˹ⳡڱ˹͸ϲˡ
ʵϲ˹ΪõŷڹھܹѻĶŴñףϲĪάġ


쳶ɵ̫Ưˡû׵ŵ뿪򳡵ʱǱ飬ɱĶСƽҲܶθ׵ŵûп˵ı顣
˹ЦŹϲ˹ⳡǱ˹ıǱ˹Ҳܺá
û뵽ͻôһڵĻѾĻˣıڵıԽԽࡣ
˹ǻˣĻˡСʱڻѵӪΪڻû߳ãͳΪ˻ѵӪȻһֱڻѵӪ󻹸˹Ƶһʱ
˹ڻиġҲû뵽Ȼŷ˻ѻΪְҵʱȻȫԸǴ֮һЩڨڨѡ
쳶Ҹոպͱ˵á档
жλ
˹صͷ˹һսеĽһЩֲĸ߲û̫Ȥ˵á绽꣬˹ʵҲûʲô˽⣬֪ôһˡʼ֮󣬱˵á뿪۵жֵ÷з˹ҲǱ˵á
ϣΪжĽнˮĿǰнˮһ͸ˡ
ж
˹˹صĻȻʧЦҡҡͷ˹˹ص˹أͦáжССıܺȡ
˹ؾű˹Ļ˹˼ʵĿǰŷ̳뷨жڴҵоһӢһȫȲϣҲһһ¡˹ּĽжǿġ
־ûҲŷǰĺţ˵Ǻŵĵ͹ȡжһͶûһھľֲҪаĪάǮ˭֪ʲôֲ˹ǿϣǿжġԼӦţǱ
쳶Ϊж˵ҺͰĪάӴǶ˹Ĺͷ۳ڵĹͷһ㲻ģż֮жͶԽԽжΪӢǿӣŷ޾ָտɴֻҪһɫжĳɼһԽԽɫġ
˹̲סΪж˵˼仰˹ϲж˹ʲôšֱַ𡣶˹˵νĺš֮ȫǳֻҪǮʲôֲһȻ˹Ҳͬⱴ˹ȥжΪ˹ԸڰĪάǿ£϶ǲùұ˹һжǵ֡˹ؿûú־ѵ׼
ҲûȤ˹أϲ֡Ͷ˺ܶྫҲԸ뿪֡һؾ˰ɡ
˹صͷ˹û˵˹Ϊ˹˵ġȻ˹Ը뿪֣˹Ҳ
˹ЩʧлȱһЩԼϻϣˡϵϰĶôܹƼжˡ˹ӵеĪҮ˹Ī˹ǻȱһЩ
쳶ûܡм㣬ͼϡʣµ鶼ҡ
ȥжòнõһЩôҪõֵġнˮ̫ˣǰ˹ĺͬھˡнˮҲ
Ȼ⻹Ҫ˹ĳɼ׵ġΰѻʺϡжڽǵĴţӦõһЩô


436 ᾭ˵ĵǳ
ûܣûκβ͸ǽܡο˹رҪ͸©ϢǴٶȸ졣˹صôľˣֶѾࡣҶܹˮ©Ľ顣ܿжڱ˹ȤϢеı̸ֽ⡣
ûж˻ţΪڵжˡĪάոжһʱ䣬ϯִйٱ˵áڵжУοֵжıҪҵĿ⣬ҪжӰķõġȻķºܶˣӵϰʲİĪάҪľǿٵЩ˸ͲС
ֿɲˡʵ˹ɼǺܳɫ𵱳˵˲١˹ĻǿǿԻгɼɫһЩżֲûͱ˹ԼҲûͱ˹ǩһºԼÿĳɼ˵ֿʼżˡȻ־ֲҪǵĶʧӡ
ԽǺԽ棬ԽЩ顣˵áȻĹ׺ܴ󣬵ȥʵ޴롣ΪʲôķӦô󣬵¿¶޷Ϊжϯִй١һֱȵˣųΪжCEOоʷϵ׿˶ϧҪж˾жһǧӢƽϢ׿˶ת顣
˵˵ȥΪŵġΪӢһţôжıһٶĴˡŻôķӦ
ҲˡӢţô־Ӣ̳һšΪĿǰѾǵĺţָԼ棬ԼжıԼǻ澡ʧָ߲ϵ˹أϣ̸ܹһ̸ڱ˹Լ顣
ر2004311գֻص˲ٴԶһսʤ˻֮󣬱˹ԽǡȻڱŷڵбֲѣϾŷ̳һšʵ96굽02Ϊֹŷ̳ǻͰҾֲãǹ02ŷ̳ǿơĻֱӴɸӣغִ򡣾һ̱˹ٴα
˹أ˹鲻
ż˹زż˹￴ֵı֮󣬲ûкָ߲档Ϊ֮еĳǩУãĪ˹ƻͷǩ˶ֽǿûκ⡣˹صȣһٸݱ˹ŷڵеıȡһõĺֻͬǸָ߲ʾ˹ûоȥж֮󣬺ľ˼Է
ġ
˹ؼ˹غʶ꣬Ѿоʱ䡣ֻ˹شһ꣬˹һʮᾭˡͽݿ˽ϵǷЩ˹غ֮䲢ûжϵӦûжٺϵ
ҪУܶɼԱתᵽĹǺܴġĿǰܴ˵СĪһ죬˹ϡЩ˴̳ϵܺõĿľ̳ˡ󣬵ʵɣһ㲻ߵĿǰ˵ֻѡҪԭ֮һܵ͵ͬж̫ϵ˹һֱԶ֮˹غϾˮˮ
˶ںչҲûκεĳͻͺ˹԰Ϊںչ˺ܶꡣ෴ΧŰֿ˹չġͰֿ˹ĸ߲ϵܺãԱܶ඼ǰֿ˹ԱڵĪά˹Τˡֿ˹ԼѵԱ֮⣬ӶŷԱ϶һֲٰġ
ȻºͰֿ˹˫֮ϵܲ˴˴Աȵȡ˴˵ĸ߲ҲǺٺкʱ򡣵Щ˹ءľûйϵ˫ں̳ڲϵãǳ˺̳ûκˡ
ŵôʱ䵽㲻ҲΪ˿ֺͻıɣ
רŹġ
˹ʶʱ䳤أȻƽУҲǱȽ⡣
ң
˹ʼ磬Ǻ˼Ϊ˵·һ·ʽһ˵㶼ͬߵĿǰ˹ظµĵ·ҲһԱԼ۵İ취Ǻܶഫͳߵ·ӣڡɶǵľ˶ˡֻڡɶǵľ˵͵δѡ
˹ߵǲͬڴͳˣ˹ߵһģʽģʽܹûмҸҲûм˹زԼʲô˼
мæ
˵
˹صͷȻĹϵ̫Уܹæ˹ػǻæġľ˹Ը⽻ã;ֲ˹׷ġԺ˵лҲ˵
ֿ˹Īά档
Īά棿
˹ضһ¿ʼһЩ˼Īάǰֿ˹з棬ֻǺܳɫġȻҪԭĪάļܺãܾйԡǶ˵ڻûаµĵްǿ
ΪĪάԼ˹شܹ³˼ܶԶ֪Īά뿪ֿ˹Ϊͷ·صìܡرĪάŪ˷·ìܵĵֻԵĿ
˹ں̳ܴľˣ֪Īά뿪ֿ˹ǱȻġǲĪάڰֿ˹˷ʱģͰֿ˹ѵԱìܣҲʱͻȻ֡ʵ֮ìѾڣֻûйѡ񷶵·Щֿ˹ѵӪһ۸ڶһ븴˰ֿ˹񷶵·ؿǱΪ¿³򡱵Աôܲ
ĪάǱǿ׳졢η޾Ա¸ϣѵ˼Īά涼ΪǶôţһЩ԰߷·ڰֿ˹Ȩ֮ϵԭǳʷŪ˷·زìܱܵѡ
ϣҰʲô
˹أѾʼͼ˹ӴҲ㣬Ǻ˳ͼ˹ǱѾǣƤҮޣֿ˹ָߣĪһЩԥ
㻹Īάȥͼ˹Ͳ油
˹ЦʵĿǰ˵ͼ˹ķǲȱ˲ŵġ˹ز֪ʲôĪάȥͼ˹
˹أ˵ʱҪ¾ҳ̹һܹͼ˹㡣
ŵ˹ЦЦǿǸΪѪһѺŶϲҲڸɫ۹⻹Ĺϡͼ˹˶ǿˣǰĪάġһ֮ʣĪάΪɫԱ
кĲ͡ΪѲʹͼ˹Ϊͼ˹Ǯ࣬ҲһζĲջ˾޴ĳɹڶ̶굱гΪͼ˹гΪŷ̳Ϻŵг󽫡ⷽ˵ŷ̳ŵġ
ŵôҲ㡣Һͼ˹ĹϵûôáȻάм䣬ҺĪûйϵ
֪
˹ΪĿǰŷ̳ʵǿľˣ̳ûжٹϵǴҶ֪ġܶΪҪΪԽԽ̳ԽԽ͵ԭΪ̳תԽԽ٣Ҳ˹ز̳ԭ
ô㻹ҡ
˹أ֪ͼ˹û̫Ĺϵڵάºͼ˹߲ϵܺã˹ϣڵάܹæ
˹ûش𡣵ȷ˵˹غͼ˹ǹϵ˹Ŀǰ˵ڵά¸ǿҵֵһЩ⡣Ϊͼ˹ڵά²Ҫ˹Ը
෴ڵά±˺ͼ˹߲ϵǳãرǺСĹϵ൱áڵάµļҾСҵԱߣھӣ˽á
ʷڵάºϵܺãڵάתͼ˹ġĪάתͼ˹ʱѣڵά°æ˵СĪάתͼ˹ڵάµĹ׺ܴ
ڲһڵάµĹϵһ㡣ҪԸӴڵά£˹˴ᡣϾڵά˹صһԱ˭ҪǸҽӴڵά£ôȻ˹ء˹ء
ϣά˵

Ϊ顣ĪάʮˣɲԸںɼ˷ʱ䡣һͼ˹ʺĪάġ
˹ĵ˵ͷĪάʵԱô˹صȻƼ˹֪ĪάܿͻΪͼ˹ľһԵǶеġ˹ذæøĺôԲ̡
ŵһһԡܲܳɹҲұ֤
˹أûгɲ˵顣ǰл㡣


437 ǵѣϣ
Ϊʲô¿˹ŵ
˹ںʱŵ˹Ǹոմӱ׶سŵ˹ļƻȫʧܣ߳ŵļǶǲҵճ
Ұܸ֮󣬻Ǳ߿ɲˣҲһĲ⡣ϾЩͳŷ̳Ȼ˵ȫͳΣŷ̳һֱǿơҫ۵ľֲȻһǺ裬ǿ벻̡
ʼڻý忴ɶࡢͶڡƸЩûģȾǽ˹Ե˼άһֱˡڳɼõʱЩɼǾǵĹ͡ɼʱ򣬽õ򡣻ĴͳǺϯϾǣǴ͵ġڹֹٵȻˡ
˹ΪںĶʲôͷϿۣܶ඼66Ǻܻĵġڿ˹Ϊʱŵ˹Ƿǳġһֱۺ˹غͱ˹ϣ˿˹֮ΪԼҲǿ˹ڻ̫ˣĿǰѾʱ̶п¿ˡǲܼڻˡ
ſ˹һĿ˹ŵɶ࣬ʼһЩʸСϾ˹ŵɶĹ˻ͦ˼ءϧʱĿ˹ŵɶҫĹ˶֮⣬ʲôûСѾԸˡ
ڿ˹Ϳ˹ŵɶ඼ΪĿǰ򣬵ǵֻһǻ뿪
ˣоǰǵĿ˹˹ȿ˹ŵɶΪڻʼп˹ڰǾû˹ܿ˹ˡ˹ڰСܶľѹƣûϳĻᡣŵ˹ڰûκεĵλ޷Ϊ˹˵ڿ˹Ҳֻ뿪ǡ
ܣŵ˹û١˵ֻһʧܣһʧûʲô˵ġʱһֱڸֲߣ뿴ûлᡣڱ׶һõĽ
Ϊ˹ŵ￨ǿǰ;ҲʺϡȻǶʧˣҷǿˡ˹ŵԸ˵ôĲΪֲԸǰ;һ￨ӹ
Լµţŵ˹ȫһ˹ŵ˹Ѿ׼»ص˹ŵɶŵ˹ȴһֱµĶҡڱ׶ؾΪ顣
ΪʲôѡɭɣΪ˹ŵӦСֲһʱ䡣
ŵ˹ȴΪŵ˹ѡǴġ˹ŵɶ໹СӦһЩСֲȥɭĺšϾĿǰİɭӢǺǿƵģʱİɭֱܹӶԿľֲ¸ʱҲܸߣܹ⸥ɭŷ˧ʱȥɭɺȥʲô
㲻
ŵ˹ҡҡͷƬ̵˹ŵԸǿҴصȥһЩСֲӡΪԼʧˣĻܵûǰ;ˡҪҪһܹѹסܹĽ¸֮һ
˵֮ŵ˹ûмֵĻһܹϵˣȻѡ˾Ͳڡ֮ŵ˹ԼֵҰһõĳҪӴһλˡ

գþòˡ
ŵ˹ҪӴһˣǸ˾˹ء˹غŵ˹ܾ֮ǰҲʶûˡŵ˹һֱ̳ţȻҪ̳߳һֱʧܵġ˹ظû̳һֱչ
ʵŵ˹ʱ˹һЩΪŵ˹˹֮ǰûκεĳͻ˹ΪķչԼγֺ˵ŵ˹֪ʱ˹ŷ̳ľѾǼοֶβܹ˿ŵ˹ʱ˹һЩ
ʮŵ˹˵˹ǿ˺ܶࡣϾʼһ˷ȶУϧЩʱڵһºѳΪһȶˣӷȶСпʼ쵽˸߼СǷȶ⣬ŵ˹ƻҪһʱĸ߼С
˹أ̫æҲ˼š
ڵŵ˹ʵһ㣬Ȼ̳ѾǿԺ绽ˣ̳߳ǲ˺ܶࡣĿǰŷ̳ʵǿ˹أŵ˹һûκų෴ǺԼһ
Ϲæ
˹ذڰͷȻ˹ڵʵŵ˹Ǹӵģ˹ȴһ㲻Сŵ˹ŵ˹ܹʷϳΪŷ̳һˣûκġ˹شСκεĶ֣ŵ˹ˡ
գʲô顣
ûʲô¡˵˹Ҫȥж
˹һ㶡ŵ˹רԼԲΪɡ˹غŵ˹֮Ҳûʲôɡ˶Ǵæˣŵ˹æ߳ʱרŹ˹ɡ
Ȼɣô϶顣˹شŵ˹ĻﵱƲһᵽ˱˹ᵽжѡ˧˹ؾѾǲµһЩ
£
ŵ˹ΪжλöжĿǰܰĪάϲӢ̳ˡȻҲáҲãζǱҥ˶֪ΪˡΪ˶֪ж϶ˡ
й顣˵øոո̸
˹ûκεҲˣϾܶ黹˹͸©ϢýȦġŵ˹Ȼֻ̳İŷȶʶ˲ˡոճΪжCEOı˵áҲʶġ
ֻŵ˹ȶԺܶ˶ӡԴ֮ЩڣȲϵȶµʱ򡣲޷С⻹ǿԽġ˽һЩĻϢǺס
˹ѡ񣿡
ѾǴ˹غͱ˹˽ѡˡŵ˹һ㲻ʧʵ
Ϊأ
˹ЦŰƤ߸ŵ˹ŵ˹ûΪ˹ذƤ߸κı顣Цеĵ뿪֡
ŵ˹Ļشն˹촽̣̲סЦ˳ȶеЩˣ󲿷ֶֻѧθ˴֡ҲмҰĴ
ﱴޡŵ˹ɣޡ˶⼸ǵĿ궼Ƿȶڶʵǿ׼ȶĳɾͣǶϣΪһȶǶܹλ˼
ھָ߲㶼ұ֤˹߲ߣܶŷ̳Ҳұ֤˹صѡ񡣵ŵ˹ȴܹһҧ˹Բ뿪֡Ķܲ˹ظев
ǣ
Ȼ˹Ѿ뵽ˣ˳˹صȻԼ˵ǲǵۡ
˹أΪ½Σ


438 ǵѣ£
½ΪΣ

ԵҰΪͼԺ̬ŷڹھʷϲͼŷڹھʱ򣬺ܶԲʶ¡ŷ̳˵½ҵҰȴΪ0203˱ھʱ´첨ͼõһˡ
03йܶɫĽŷѽľ¡˵Ŀǰʮһ´ʼѾŷ̳֪˱ۣ¾ƾŲͼ˴ҵĿ⡣ڵŷ̳൱ġ
˹أΪûлΪж
˹Ȼµû뵽ŵ˹ȻԼԼ˸Ӷ򲻵һ˹ؿŵ˹գ½ǿӦòȱ¼ҡӦвٺҲȤ
Բ˹عά¡ȥŷѽɼǺܳɫϳһȣϳھûκε⡣ŷڵ̭Ӣ˲Сšڵֻǣûе¸ȤŷǿӲһ
ʷ뱴˹֮ǰʵ¡ʱҲǺȥ֣ϾǺţжǱѡŵ˹˵£ųΪжһܶŷǿӶҪΪ
˹أ֪жϰǰڸ̡
жΣеľ˵ⶼǴ󵰸⡣šھ˿˭Ǯ˭ϴŵ˹ڻͰ֮󣬶ں˸ʶſɲǼ򵥵ܹӦģʼһµĿꡣҵж
գӦúͱ˵̸˵ھڴ⡣ͱ˵Ӧʶôأ
˹Ȼ˵˵лǱȽϵġԼͷչʮʱ䣬ѾΪŷ̳һͷˡǰΪĪάת˹ذæŵ˹δľ˴Ҳ˹ذæӲԿ˹ڵĵλ
˹أҺͱ˵ýʶ
ŵ˹ͿʶҲʶ˲ûкĽ飬ڿCEOʱŵ˹Сˣ֮ǰǷȶСкĽʱĿһ㶼ûпŵ˹֮䲻Ƿ֮ѡ
ͰĪάʶȻûмµѡһ档ܹӰ쵽ĪάĲǱ˵áһˣƤᡤάƤءάкܴӰҺǶϤ֪ÿ˶кĽ顣
˹û˵Ϊ˹ϸĿŵ˹˼ŵ˹ľ˴ȻԼ֮˹ȻʧЦʷŵ˹̫ˣ˹һֱͷŶ֡ڲ04꣬ڵŷ̳ŵ˹Ǻ֮㣬ԼһССľ˶ѡ
ڵŵ˹Ҫ˵˹ȣЩһľ˷ȶ˹ϡ߹ķɭ˹ظ¡Ƕŵ˹ǿﱴޡ˶ꡢ￨Щ˶ŵ˹ǿֻӺ˵ǶȲŵ˹ѡ
һ룬˹ؾͿʼǺ⡣µ˹ǵסϾڲͼĳɼ̫ɫˡɫѾ˺ܶŷ̳ǿӣ²ȥжҲһֲġ
Ȼж¾޴ƽ̨ûжܾͲôҫۡȻµ˹صסôŵ˹˹һǵסŵ˹Լæ˹ؾͿʼһЩʧ
ŵ˹δ϶ǵˣһ˹һֱסΪʲô˶ԹΪŷ̳ôκδпľ˶˹˵ǵˡԸĵˣ˹һֱûпǡǰ˹һֱϣܹǰסŵ˹𡣿ǽŵ˹Լ˹طһЩµ뷨
оϻ˵úã²衣𣬻ԼĿƵСҾ˹޷ŵ˹𣬵Ĺ̵Ҳ˳һЩôǸʺԼŵ˹Ժδʮ굱УʵǾԲܳ˹صġ
˹ڶԱδʮ굱ûܹս˹ŷ̳ĵλֻҪ˹ԼУֻҪķչ˹ؾܹԼڵĵλȻ˺ŵ˹򵥵һЩǻԼٺôġ
˹ؿǺܳʱ䣬ŵ˹ûдߴ١Ȼڵŵ˹Ҳûʸߴ˹أ˹ԸæɹĻܴ󡣵˹ŵ˹ҪѪˡŵ˹֪˹Сô˹жӰĻˡ
գӦ֪ƤҲãƤҲãǶмǮġ
ŵ˹½жȻжתᵱзһȻǺôȻŵ˹һˡ˹ءάάЩ˲涼Ҫõô
ûһǻ׷档Ҫ˵Ǹŵ˹æ˹غάά˽˽飬Ҫǰ˹صæ˹ҲҪһôⶼڵǱ˭Ҫء
˹أⷽҶ
ŵ˹ϱֵĺܽҿЦǺǵģ˵ǳƽĵǸеġΪ֪³Ϊжĺôһ֮ԱҪжĺôǿ϶ҲŹ
ŵ˹вˬǲˬҲûа취ڷȶµеʱ򣬱ڸӲˬ˼Һȥŵ˹ˣԲڵŵ˹ŵ˹ҲҪ̣ΪиԶĿꡣ֮ǰ뵽˻顣
գȴ̵Ž˵áкӦ֪
ŵ˹ͷкΪĿǰȽȽһǣֻҪǹעŷ̳˭֪ϾõӢŽԱ˹ЦŶŵ˹գжѾʼȴ̸תˣҲѾ̸ĲˡҲϣµĽֻ֮Ǵ油λá
ס
ŵ˹ǺƢһ˹صϤܡԽǱֵ磬˹ؾԽǼɵŵ˹Ϊ̳˰˳̣Ǹɴµˡŵ˹ŵ˹ŵ˹˹ηɡ
գһЩʱ䡣һȥģҵϢ
˹Ҫܵİֵܹ˶ǣҲзȥϷŵ˹еĺô˹ҲòԺһ˵ŵ˹ֻ˹زܹŽңŵ˹жΪǿѹסŵ˹ѹס¡
˹ףŵ˹ԲܷɡԲܸŵ˹ϳ򣬶ӦǸϽͣ޷ڵķСʱʱ̶̿ҪϽС
лл
ŵ˹õİ취ѡжȻҲ˹ǰģεǼסˡ


439 մ
˹أĲࡣ
ѾѮˣգ֮Ҫˡܶ˹زƵҪ֮ǰá˹زûκεĵ顣ڰĪάӰжֻһˣǾƤᡤά
ƤᡤάЩ̫ӵкܴӰĪά涼ˡƤᡤάƾԼĻѾǻΡȻҲά˾̫ˣɫ̫˽˹ϵܺйءΪֳȻԵĺ̫ܶĿǰжаĪάε˲٣Ƥᡤάеһġ
жһкܶ仯Ƥᡤάһ㶼ۣڲ֮жѾע˺ܴӰ졣˹ҵļȲжCEOҲǰĪά˽̽ΤƤᡤά˹غƤᡤά꣬һǷǳǢġ
ôҲ½
½ֻ½Ҳж˧ѡΧСЩ˧ѡУΪ½ȽʺϡҪΪжҪľֲЩɹ˧Ҫ˧һֱǱ˵øҲ֡
Ƥᡤάһ˹ġǰĪάεľˣжϤĽжתᡣжѡ˧ôҪ飬ƤᡤάȫʸԼάԻȿΤǸƤᡤάĪά⡣Ϊ׺ͿΤЩĪάԱߵ˲ìܡ
͵Ƥᡤάܵ͵ܶû˵֡ľ˴ܶྭͬжûм档͵жҲ͵˸еᷳ
Ȼǵ͵Ҳ˹˹ظǣƤᡤά쵰͵ûӰκε档ԼƤᡤάһ㲻õֵĴûзȥƤᡤάжõõĺôһֲ٣ܹΪ͵£Ǳ¡
Ŀǰ
Ȼǰʱŵ½ںѡС
ļٵģ
һƭ㡣
˹ʼ硣Ȼλģλλ֮һû뵽»ܹڻѡУҲܹµ顣ҲǺѡÿѡ˧ʱ򣬺ѡ˶һѡ
ôûˣ
˹أȻû⣬ʱԲƹ˵áϾĿǰѡ˧ġ
ƤᡤάһİѱµġôϣӰͿ֮Ĺϵ
ȻƤᡣ
˹ضһµƤᣬӦòʶա˿ɲ򵥣ǿҲǿҰĸ󡣡
˵
ƤᡤάһֱӢ̳飬һֱܵ͵ͺܶͬжʶƤᡤάǲʶŵ˹ŵ˹ĴƤᡤάҲ˵Ͼŵ˹Ҳŷ̳ȽȽľ˴
ŷ̳κһܹͳһ̳ľ˶ǲСġ־˴󲿷ֶǳԶŷߡݿ˵˹ءǵıŲĺ񡢿޵ǵ棬Щ˻϶ǶһԼĹڶǺ绽ϯˡ
ǲǶԶŷ̳Ѿŷ̳Сŵ˹ǰռ̳̳ķԶԶŷЩҡĿǰ˵ŵ˹ûлû˻С
̳ķд̿鵱Сȶ飬֮Ͱѷȶ̳߳ڶ̳ľ˺ܿ¡
ŵ˹ǿô½ѱƢӲھֲвκθԼ֡ӽϼ˵һһǳԸŵ˹ºԱɲ١ͼͼŷڵбҲɫͼԱ϶ŵ˹Ա½һкܶԱжġ

Ƥᡤάû˵ֱֱĿ˹ء˹΢΢һЦ֮˵ôá˹ظո˵˿ͷƤᡤάѾ˹ص˼
Ƥᣬ½ȻСҪΪжѶȵġңټϱ˵÷ӦûЩˡҿӦܹ˵ϻ˶ϡһȥ˵Īάܹɹ˵ǲǣ
ԣ˵̫ˡ
Ƥᡤά̲סӡ˹ص˼ò˵ףƤᡤάˡȻƤᡤάв˹Ϊʲôŵ˹Ƥᡤάǿŵ˹ġȻ̳绽꣬Ƥᡤάоһھ˶ѡ
ǿϣ˹ؼȻҪѹһŵ˹ҪҶմôƤᡤάҲûоܾ뷨ŵ˹һСˣ˹ȫϵ¡˹صķжأŵ˹ķжأάܹ׺ġ˹زʲôԭҪѹŵ˹Ҫŵ˹̵ôƤᡤά֧֡
˹أġڰĪάӰҶϤ
Ͳ̫ˡ
˹غƤᡤάӶЦȫһ˹Ҫѹŵ˹ķչƤᡤάҲԸæ˶Ըȥ֣Ըĺŵ˹ս˵˶ϣһҵԴСǿĶ
Ȼõİ취鵰⵱˽˹غƤᡤάڶ㹻ʵ㹻ĵλһЩС̹ȻΪ֮Զȱ̰֮ˣҲԶȱ಻֮ˡ
ֻҪ˹غƤᡤά˵Уһ˶ŵ˹滢ôǿ϶۲ŵ˹ֻҪǵ۲ŵ˹ôһֵġʱŵ˹ͺˡҾսʤ˶֣Ҳжֲһˡ
˹غƤᡤά˵սӦøɵ顣ԼಲЩСåģʲôʱ˵ڵĺϰƬܵġڵ˹غƤᡤάŷ̳ͷľ˴̫Ĵѹŵ˹ͬЦϾĿǰŷ̳Уŵ˹˹غƤᡤάǴھƵġ
Ȼҵǿ۸ߣǴС㡣鲻̫ѿ̫㣬ͺ˷СҲúܶСη˹أ˹ءͲ˹ڴˡ
ǺãƤᡣҪɲܸŵ˹һ㷴ӦĻᡣ
֪
ԽҪֵĺôԽࡣһ˲룬ôֻһõô˲룬ô˶ҪõôˡĸˡʮˣֻҪ뼸ôЩ˶ҪõԼĺôġ˭òôôͻԹŵ˹ˡҵô˶õôôȻŵ˹õֵľˡ
ǵһ˶Ǵ͵ģܶ˶ε飬ֻҪᵽ־ͶҪõôںֲֳܶԸɷµ˶ȥˡתᶼˡ
һһССתᣬõӶĲһˡԱľˣаתľˣȻһѲֵ֪˶õӶ𡣳йϵ֮⣬ʣµЩ˶ûвתᣬתûκεĹϵЩ˻϶ǻ߲ѣǶתʱҸ֡תɹ֮Щ˶Ҫôô֡Ǿ壬˳ĴӻǮû˵ʲô
εεΡ
˹ô
Ҳ׶ءãҲ׶ءã֪ˡ
˹طµ绰֮󣬶ƤᡤάƤᣬǼ˹߹Ŀǰ׶أе顣ȥ֮ͻ
á
άͷΪ˹غάߵ·ӲһάЩŷ̳˴ûжٽ顣Ϳ߹ҲʶûжĽ顣


440 ŷ
˹˵㶼׶Ѿˡ
˹ؿ߹ԽԽᣬԽԽ󡣿߹Ա٣Ŀǰ˵ƵԱͶ߹ʲй֮һǴͶġǰﲻ֣׶صʱԽԽ
Ѿ׼׶ˣҲ׶ؿҡ֪ںȻһִʮǰĸо
ĸо
˹׿߹˼ʮǰҲ1994ʱͶڻ𲽵ʱ򡣵ʱͶڻʼճһ̳Ȼ̳ʼɢŷ̳ʮǰʱͶΪõǰ֮һʮ֮ǰͶھֲõĳɼͬ˵оûܹͶȡ
߹Ͷڻʮķ׼˹׼˹ûгΪɭɵԱѾǴɭһ߶߹
Ȼֻܱı׼˹ıѾܳɫˡ16177ʱɭһʽ16212ʱΪ˾ֲʷĽߡⶼǷ顣¸ÿʱÿ̶ڹע׼˹ķչ׼˹ÿεԤӱ¸Թ۲졣ÿ߹ڷ׼˹ԽԽġڿ߹ڵķ׼˹Ͷһ
һӣڿ߹˵顣ҪɭɵӣʱͲһˡ
Ȼ˹ء⻹Ҫл㡣
ûϵ
˹ذڰ֡׼˹ø߹˹زǼٵġ87һз׼˹츳Բ÷÷ȻѾˣ˹ؾͲƽϡҲ˹õģûа취֮²õġ
˹أ֪ŵ˹ˣ˹ŵɶˡ
ɭɣ
Ϣ˹ûһЩȡ˹ڰɭɻȱܶϢ޷һʱ֪ٴʵɭҪ˹ŵɶࣿ

߹ͷҵõϢŵ˹Ѿ¸񡢴˶̸˸ֻʣתѵ⡣˹ŵɶڻֺܲֵ˼ǮҲ֪ƴ֣ںһǮġתӦò̫⡣
˹üͷ¸ϲ˹ŵɶһ˹֪ģʷҲ¸ȽӴ˹ŵɶࡣֻʱǮһ㣬п˹أǸɭС
˹ؿһŵ˹ÿ˹Ϳ˹ŵɶ˶ڻꪳɳ˵Ļֻ֮һʣǾʧܡһŵ˹ôԼĴˡôҪÿ˹ŵɶ뿪ŵ˹ӦǺܿ졣
˹زûгԾ෴룬ȤĵԽԽˡ
ŵ˹ԽԽ˹һЩǡ뵽ɭɵ˹طЦ˳¸ڰɭɵĵλԽԽȹ̣ŰɭɳɼԽԽãķɭһҪȥˡ¸ĵλԽԽȹ̣˶޷ֱӸ¸תᶯοǽķɭ
Ȼڵ˵ǽķɭǰɭɵһˡڰɭɵӰߵġŵ˹밢ɭɣ˹һк顣ŵ˹ʵǿ󣬵ķɭʵǿڡ
ѾʼĿ߹˴ۼ˰ɭɣۼ˰ɭССһɽݶοһСôʱ򿴿ҵıˡķɭӵкάЩǣŵ˹п˹ŵɶ࣬߹з׼˹
ˣɭɻһľˡҲǰʲƶľɭأҲʮ֮ȴתľˡСҲûкôֵȻп桢ЩԱǶȲĿǰİʲƶʵСǾԲǿСġ갢ʲƶӰɭɣǰغͰʲƶ̰ͼжǮоǰغͽķɭгͻ
˶ӦʲƶͰأԸԼʱʲƶӢн׼Լʱ򣬴˶ȴʸڷ飬ֻܸ5.5ӢӶҲûжֳŵ
һԣӢ̳ѪˡǶҲ⣬οǲֳŵ˰شŭάҲͬһʱԼܵʱɭнǵнӢ˼ҽķɭڰɭÿתᶼëÿԼܹõ㹻Ӷðô⣬ǳƽ⡣Ϊ˶Ϊͽķɭ˽˹ϵѹԼԺʹ˶ַάͰ飬˰زŻά˺ġƶš¼
Щһ˹ͺ档ɣʹɡԼ޷Ƶľֲ˹ϣľǳֻǴԽԽˬ˹زŻԽԽ
˹أǿӿˡɭڲڵĻС
Ǻǡ
˹عЦȻ˹ſŵ˹κͽķɭġķɭЩ걳Űɭ̫ˡ
Ȼڰɭɽķɭŵ˹ʵȫǲɶԱȣһĶ˹ؾýķɭΪŵ˹̫ǽķɭ̫ˡķɭȻӢ̳ʮ꾭ľ˴Щڰɭɹ̫ˡһ˶֧֣ڰɭɺ绽ꡣ˰ɭƣһ㲻ȱٺԱľ˶ǾͣضģǽķɭѾпʮˡ
ķɭҲйѪȷ˵λáڵĽķɭѾ˶ʮ갲ӣ෴ŵ˹ǾܶˡȻڽʮľ˾ǴӷȶСпʼһֱڵλãǿ춷ض˶
ŵ˹ǺͷȶﱴޡάЩ˴һͳ̳飬ݺܾõĽķɭԲŵ˹Ķ֡
˵Ҳǣȥ
߹ҡҡͷ߹Ҫʱ䣬׼˹һгԱδһǰɭгĺģ߹ֻҪȵ׼˹ôڰɭɵĵλ㹻ı֤ǲϣ밢ɭڲκεìܵС
ùܡɭҪԼ𣿺άʲƶƤסǶҪǩһݺԼġиոɭɵĿ˹ŵɶࡣкϷģҹû㡣
ɭԱĿǰнˮǷǳ͵ġнˮѾƽӢжĿǰнˮߡɭɵľάҲӢңƤ׵нˮֻӢάе¡šʲƶǵнֻǧӢ
ŰɭĿǰɼԽԽãǵľ˶Ⱒɭɵнˮϵɭнˮڱصãʱһˡ
ˣ˹أҽ˿˹ŵɶ밢ɭɣһ㡣
˵
ķ˹ͻƵƵӴŵͻķ˹Ѿ̸˺ܶΡ
˹صͷķ˹ŷĵľˣŵǸ׵ŵ֮һ׵ŵһֱĴͶŵѾ׵ŵˡǻѡ꣬ǱĻ˵ʧ֮
ͶŵĴӦþͦ˹ΪĿǰɼ½ԭǸ׵ŵɵġ׵ŵҪμӽѡԶڸ׵ŵ˵ԼûдģҪ˳е
ͶŵΪϯܹܻľˣȻʸеˡڻýѾʼͶŵһЩ
һǻľߣľǺûйϵҲǻľûκεĹסڶȥԱһһɫѵԱһһȥҲûֹӡͦ˹Ϊӿ˹Ļ˿˹ŵɶࡣľǺһЩһ߶ԱĹϵţرǿѹ˿˹Щͷ֮ѾԸ̸СǻѵӪҲǰͶŵ𣬵ûгʲôԱ
Ȼеܶ࣬ʵǳ϶еġѵ⣬˵Ǿߵ⡣ͶŵһֱһЩɫкСлǰ׵ŵˡڸ׵ŵҪͶŵеΣͱеΣֻһ·ǾǴְ
ڰͶŵڻĹǲŵֵġķ˹ںͲŵӴӦþŷĵתᡣ߹Ǹ˹أŷĿܾһˡ
лл㡣
˹֪߹˼߹֪˹غֵĹϵԲŻ˹顣ŷͷǣڱ˹½ͷǡŷĵȥ϶һЩӰ졣
ŷģŷѵҪȥŷȥŷ˵һʧܡ˹زûҪֹ뷨ֲԼԱ˹ص顣Ӧø߱˹


441 ϧ
ŷģķ˹ûи̸Ҳ
˹˹صĻ֮󣬺ܾȵĵ˹ؿ˱˹ӣ֪鱴˹ҲǺ˹ضű˹ڵŷĵҪԲǴ󽵵ˡ뿪ҲûжӰ졣
ǰִŷΪġ˭Ϊ˷ŷĵġŷ൱أеսƶΧŷĽеġǱ˹֮ȴŷΪ˹ؿ˹Ǻϲŷģ뿪ûʲô
ǡ
˹ҡҡͷҴû˶뿪˶Ŷʮ꣬Ѿʮһˡ˶ֵδ
ű˹Ļ˹غǾȡ˹һֱΪ˹ǲϲŷģսûŷĵλá
ôģû

˹ͷȻ֮Цһ֧ҪָԱŷٶȿ졢áҲãԱսڷжǷǳɫԱôԱսı仯֪жĺô
˹˵ŷģǿŷġմ˫ǰ棬ǾǷǳɫǰԱٶȿ졢áŸǳɫҾǲǰ棬ڱ߷λϽɲ͡
޷ϳŷĵǰҲһִ򷨡رŷĵǰ棬ԴطĴ򷨡ȫķطŷ㹻ʵһһСԱ˹ȻǲԸˡ
Ŀǰŷ̳иָԱŷĵǰҲܶࡣʵŷĵľûм
Ǻǡ
˹ض֪Ӧ˵ʲôá˹˼˹ˡŷһܳɫԱŷı˹иսѡ񡣶ձϾʮһˣڼҵӢ໹ܴĺ򡣶ŷĲŶʮְ꣬ҵĵ۷ʱڡԱ˹ǲŷתᣬŷΪ˹Ҫתˡ
˹Ըʵ˹޿κΡ˹ضΪ˹ǺϲŷģǷǳӽ¡ŷΪ˿϶ĸд˹κε뷨ԼԱŷô֪˹ôġ
Щ油ԱǱԵԱҲĿǳСοŷǣ˭û²뷨ɫһ֤ǵһľ뿪ϾŷѾŷ޶ǣӦǾ˴үү
쳶֪ŷΪ㲻ûʲôǰ;
ûУҴûô
쳶ⷽҪıһ¡ŷǶ档ûиһȷźţȻ뿪ˡֻҪоֺսʱʮ֮һӵԱ̸ôһ仰϶иĺô
˹һ㡣˹ˮƽͬʱĽͰ١Щȣսֻ߲͡Ϊʲôʷϰ١¶ܹȡúܸߵĳɼǺֲܶĶ󡣶˹û˿˹Ͳǡ
׻һ⣬ҵһϺˣʲôʲôˣһõĺܺáҺٳִĳţΪһһңܶԱĹͻǰ˹һЩơ
һַǿӲĹҡֻһϴǾ¡ųϵ۵һԼ϶ľ¡¹ĸҵоԲսȨԱ֡ĸѹѹԵĸѹǲսԼȨԱ֣ܹԱͨԱ޶ȵķӳǱԱϲڻ֮⣬ڲͼж׸Ҷȶÿý塢ѹʱԱǺվһ
ٺ¹ҵķ죬Լһװ취Աŷλȣ˹Ͳ˺ܶࡣΪԱĽ̫ˣƽԱô˵ִѾʱ䣬Ȼһûиŷĵ˵ֱһ㡣
ϾҲ˵ıԱıοЩԱúñƶսһҪϧ˹ֻóָսκԱദȴֺǲһȻͳʱǿƣϾֻǿӶѡǣǺšﻹŷľԱڡ
ҡ
˹ոտڣûм˵˹ǲ֪Լ⣬˵Ըˣ˵ľܸĵġС˵ЩԸ˴Խ֮ÿʣ֪ܡ
쳶Ҳò˵̫໰Ҳżһ£ʱһ¡һ仰顣Լһ롣

ŷҪߣҪ˵Ǳ˹ֶסŷھʣһĺͬŷȥ˲աSFX˾кܶ෽ĺǽҲҹ˾ֺSFX˾ҲûȫַһŷĵתڱС
˹³á
˹أá
˹³ܶµľˡŷĵİ֮˹̲סǺͽµľ˼档ϾºŷĶSFX˾Ա˵֮뷨ҽʷҲֳתж־磬˹زϣ顣
Ȼ˹Ա֮ĽЩ⣬˹ֻǴӾ˷취˹ֲһЩⷽȱ㡣
˹³ķ˹ͻǱ߽ӴƵƵ֪ɡ
š
ܶͷºŷͬһ˾ܶSFX˾ҲԼϢ˹ظ֪顣
˹ز֪ܶкˬҲһˬSFX˾Ӣ̳֮󣬺ܶԱлķ˹ģƾű˺ķŷĳΪSFX˾Ӣϴ󡣻ķ˹Ӣ̳绽ʱܶײľˡ
÷ˮת˺ķάǽ֮Ӣļ۸SFX˾ľ˺ͬķ˹ʧȥһ޴ҡǮұ˹֮󣬽µλ»ķ˹ֻѡߡ
ͬSFX˾ʲôһ˾ͬһӣ澺ɼҡķ˹λ½ܶĵλSFX˾Դޣ˭ռö࣬˾ռˡ
˹³Ҹոպ쳶档쳶˼ܼ򵥣˭ߣΨһϣµֻһˣǾʷġ¡
˵˻˵һ˹顣
˹³Ҳ쳶档쳶ǻǺϤˣȻٻ˵Խŷĵȥϣ˹Ҳ뿪֡
˹أġʷֳֽѵֵĶӳ
ܶĻ˹زȫšϾЩм˵ʵģ˹ǰĻһѻѻ˹ҪľǸܶһźţ˹ؽ¡ֻҪˣôû⡣
šʷٷΪʷΰĶӳ


442 ת
¬ˣ¬˴򡭡õ򣡡
¬³ǰ棬ҪǴ·λáӸ˵¬˵ʵǱȲĺܶඥ߷ġ·άɭءҮ˹Ǹʵǳǿı߷棬ܱ̬¬˲͡
¬һǾáӦ˵Ŀǰ³Ƕˣ¬ˡάС˵ЩԱϺܺõԱ仰˵ŶԱ³Ǿǿǵųɹġ
һҲˡ¬·˿˽ʮɫҺάɭءҮ˹ǿҪͻƿ¬˲һ¬֪Լʵ֮ûܹͻƿֱӾǽ·ıǡ
ǣˡţ
¬˵Ĵƽ¬˵Ĵ򡣱ӵĺɣֻǼ򵥵תûлιᡣһתȴһյȻֱһšڸλϵܲѡһ䣬Ϊǰ浲ŵϴߣȵϴ￴ʱѾˡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һ㣬һ㡣ʵ̫ˣʼӵʱ䡣򶼲ʲôᣬӲñǴȥˡֳλá³ǵĿʵ̫ˡ
ʮıһ֮ǰҼ򣬵ʱûʶԴһ֮ǰ³֮ѸٳɳѾΪױǰ浱еٮٮߡ³ѾǴ˶ʮĸ׶³ܶɫԱǻΪһɫֱʡ
ʼ֮ͷһǻجج֪ΪڿͳΪƺܴЩ³ǵĽȴǺܿ졣
¡򴫸άС˿ʧλˣάУУ
Ƥ״̬ҲǺܺáƤڴʱ򱻱¡򣬱¡ԲǷǿԱƤԼʧˡ¡֮һֱ·άСΪг˿ǰĹ̵Уһ¾ʧȥλá
άõ֮һСάеĴвǺܺãҲǵԱȽѴλõСˣһŽ˵̫ѡ
ϴϴˡϴʧˣʧˡ
ϴˣǾȻûܹУҲûаȥϴԭҪժģƽ˵Ӧò̫ѡǵϴﲻжʧ󣬶Ҳǵϴһʧˣ˹ҲʧˡϲȻܵһλϡܼ򵥵һΪ˾޴ʧ
ϴ˹ײһ£ûܹ˹ǱϴֱײˣûܹӦǵϴﺰһ˹ϧϴû˫֮ûĬԳ
ǣǣ
㡣ʵû뵽ϴ˹˵ͼʧô˵ͼʧ󡣱÷ȣ÷ȡ
֮󣬱һ˲Լһ¡Ϊ̫ˣ򵥵ñԼ˼顣ϴ˹ʧ֮Լ͹˱ǵĽ¡ǶûκεĶֻҪһ£ˡ
ʮӣʼŶʮӡ³ѾǶʼ֮ԱΣѵΪ´󼪣ⳡֻ߹ģ
ãã̫ˡ
ǽڶ֮׶̲סе˷ܾȻվֵʱ˵ݡ
˹أûУûС㣬㡣³ǻϣǻϣ
˹ؿ㵸׶ЦЦѾŷķ֮һĵڶˡ׳³Ǳ˼ͷת򣬿ͳһûΪ³ǻлᣬ׶ҲΪû뵽ʮӾѾǶ׶޵˷ֱܼԸӡΪⳡʵ֮ϲ
¹˹Уտʼ˵Ϸںͷ
ԣԡǸͺӣҵҪŶáͿǸͺӲ˳ˡ
׶޵³й͹ȣй۷塣ľЩױģĺŸ߲㡣ͶŵᡢĪЩ׶޶ϲοһʱһЩ⣬׶һֱš
˹أںˡ
ô
˹ز׶ͻȻ֮ô˵ֻ
ǧϵģǧҲǲܡҲӦǧŷԪΥԼҼֱ̫ɵˣҵʧ̫ˡ

˹̲סЦָָ׶޵¹˹У̫̰ˡһǰŻ˼Ǯ˴ǰ׼˴һ뵱³ʮһת㻹ǧŷԪⲻ֪ж˻Ľ
㲻˹ء֪෢չĶʲô𣿡
ʲô
ܹ֮չΪ
˹ҡҡͷûз׶޵Ļÿ˶ÿ˵Ҫıһ˵뷨ϲ̫ܡ˹ҲΪ׶޵仰ʲô̫⡣
¬ˣ¬ͻˡ¬ˣţ
˹غ׶ʱ򣬱³ǵķչʮӵʱ򣬱¡ƯĴ򽻸·ͻƵ¬ˡ¬ʱ˹ٴʧûܹס¬ŵĽǶȡ˹ˣ¬˿Դ·ֱͻˡ
ϰ볡˹ıȫʧˮ׼ں洦©Ȼ˹ⳡ֮ǰոͳæʶܺãϣ˵ʲôǼٵġ
㣬㡣ıȷֽô³ǽ̭³ǻһת
˵Աˡⳡһ㶼ΪûΪ³ǻлᣬ³ϰ볡Ͱ㡣˵˵֮⡣ˣôĽ³ǡ
¹˹У³ʷϻûнһŷǿɡ
һֱҵź
³ǿƵʱ׿ڡһֱûŷͻơ³ǵ³˧һֱûܹΪŷ˧ԭҲ³ǺǿһֱͳελŷڱһֱѣȻһŷǿûн
¹˹УһܹԸˡ³һܹŷǿˡ
㼪ԡ
ⳡߵ̫ˣԱֶáгƤ־ͺܲûܹƽࡣ°볡ʮӣپͻƤ塣˹ı־͸ˣոƵƵʧ
°볡ʮ߷ӵʱάƾһٴ˱ȷ֡ı㣬һοܵľת
¹˹Уϲ㡣
лл
׶˹ص֣˷ܵıԱ׶޵ֶһЩⳡ̫˼ˡ
ߣ˹ءȱƣúףһ¡
ˡ㻹ȥúףԱɡ


443 ̸
ŷķ֮һڶոտʼѾ˴ʧɫԭ϶Ȼʧǰ㣬˿ͳ³Ǵı㡣˱ŷ̭һη̡
һγΪŷ̳ЦȻһܴĽҪԱʱµӵôߵͼ˹ʱǱΪǧ϶ÿζڹؼʱ̵ӣζòھ
ȻõһŷڹھʱصԼ󡣵εĲҰٴִһӰϾֱ̫ˣȻ˵Ĵ̡
ΪЦٳΪЦͬͰٵɱ³˹˵ˣٺ˹ûκεĹϵ
ɣޣҵƼΣ
03ѡûпʼʱ˹ؾƼܶԱ¡Ƽһ˾³ǵıǡʱ˹ؾ˵³άءά˵ǸʺϰʱıǲǸոմҼ˼׼㣬һЩɡѾûɱˡ
˹أ
ĵ˹ءǰҲ֪˹ȻҲôĺԱͨǣʶ˹صԱڵʱѾǶʮ꣬Ҽ˻졣Ȼ٣Ҳûм׾ֲע
ںͬ䣬СԱУıȱȽǡЩǿӵӵУǰʤЩǿӵĶӺܶ඼ڴҼΪһǸܵýĹע
෴ûκαԱͻܵҵĺӡһ˷ˣǾ˹ء˹ؿ˻ҼıǣȻͶʡҪû˹صĻʶӢۣڵıǿ϶޷ŷڵд֡
ɣޣкܶȱ㣬Ҳܶù顣һ㣬ҿԺŵıʾǾҴӺҵѣκκҺҶᾡľҸҵѽܵκԱΥҵġ
һ˹غšȻ˹Ҳȫ˵Լûһ˿һ۵㡣³Ǻʱ׶ԽԽҰûֹ෴šɵ£˹֪ȥǻҲûֹ˹³ǺͶɵµäĿţͲǶƲıԵ
˹Ȼⷽûֹ³ǺͶɵ£˹ؿظ֤ǽԱʱ򣬶ǽõԱûиǽκε棬ⷽ˹ΪԼûκ۵㡣
˹أѡ
Ȼ
˹أڶ·ˣǺú̸̸ǵ顣
˹أΪ˱ǵ顣ڵĳɼԣԶûдﵽĿеİǡܿ²Ǻϲ³άغά
³άصð졣ȻǷǳƳ³򣬵ԱĲԽԽ03ѾһԱڻʣµĿ³άءά˹ƿˣֻûܹʱһᴦġ
άάнˮ̫ˣھͽҲнˮߣһǩǩĴͬܶӵҪάά߶нˮȴҪάнˮάͬ⣬Ըûа취
άľ˾һ⣬ǲôϲͲͬнðǸ߲Ҳ޿κΡ׼һǰ棬Ȼά״油ϯʱάǲǼӲͦȥ
ɣޣ򵥡㿴ĽʣĿǰõǰ˰ɡ
ŷ̳ǺܶǰҲѸٳ˵˵˵ո׵ıǶ˹ֲС忨İа¡³ǵıǡЩԱоͰа֮ǰһЩɨسŵġǸոڰ̳͢һСǱ˼ġҲײŰԱ
ĿǰǼ飬ְǰ档ѹɶࡢͶ³άءάЩǰ档
ǰɡ
ûзǿƣࡢŷҲǽ顣ڱѾ׽򳬹ʮŷڽﵽ߸ʮӦòʲô⡣νǱŷ͵ǰˡ
ȻûзҲûп϶Ϊֻ֪ҪԼ˳˹صĻǣô˹ͻ̫߱ǵļ۸񡣱ϾڵıǲŶʮ꣬ڷǳķ롣
˹زŲԸЦŵɣޣӱıķѶ϶һǡıҪڷѶ϶ࡣ
˹ص̲ס˭֪˹Ϊ˹̸һۺͬݺͬŷ̳ʮ˵ĺͬ˹ĺܹͬͻЩǵĺͬȣǩʱ䶯ŷ̳˵¸˹ĺͬ˹нﵽʮŷԪ
˹ñǺ˹ȣҪ̸һۺͬܿһˣǾеάõ˽ѥ򣬱ýΪǡɽӰˡԶԶڵıǡ
Ϊˣʱļ˹زŻἱ͵ĺάǩ˸нˮĺͬˡɲðաһתЦ˳˹ص˹أӦ֪Ǿֲڵǲǩĺͬ
˹صͷ˹ؿǲ˰ǵԱתнˮ̸У˹ػڰһнˮȻ˹ؿǵнˮⶼΪ˹زת̸кнˮ̸йϵ˹ضĿǰİнˮϵ
ԴԴԱͬǹ̶нˮӽģʽй̶нˮҪ˵ͺȣǺͺܶǿȶǷǳ͵ġĿǰɫɶ£ĿǰĹ̶нˮҲŷԪ
ǰĽܸߡ򽱽Ӯ򽱽𡢹ھЩǳߣǺܶǿӵıߵܹﵽ˵ϡΪֻģʽܹԱĶŻԱиһϵеʱ˹Ҳǲģ˹ر˭
ɣޣذĿǰнˮϵģʽϾϵģʽҲҵĺˮڡȻҲҪֵ̫ͰհнˮϵҪһнˮҪ󲻸߰ɡϾǱɫǰ棬ӦܹõֵġòɶһнˮҲӦǺͬһнˮ
̲סЦ˹ҡҡͷʵǱʼͱַǳɫڶʱ̸ǵ⡣ǵʱûü̸Ȼ˹ҲǱܿǸʱɶµĸͿʼƵؽİ칫ҡҪܼ򵥣ǰɶ¸һݺͬ
ʱֻΪɶ¸˵顣ϾɶڰǱַǳɫѤ˺ʹǵõаԱĿ϶˺ɶµĸ簢˹˺ü£Ÿ㶨ɶµĺͬ
ڻعͷ˼Ұ˹ľٶȫˡ˹ǵõǰ˹ص֧֡ȻĻôôɣЩϵ֮һȫˡ˹һ߱ܿԼȻ˼׶ѹǩһºͬʱ׶³ܶ档
һתɶ£Լɶнˮȵɶнˮ̸ˣ˹زŹԼ̸УȻ밴ɶµºͬȡһĺ֪ͬ˵ʲô
˹ʲôôõС³Ƿ˺ôȻΪ߱ǵнˮɶˮ
Ǹɶµĸ磬Ǹǿ׳ıͺЦΪԼǱ˹طǰ浲ӵġôһ˹صĿ⵱жһЩɵ
ã˹ء
ˣôһò˹غͰǵĹϵ⣬˹غԼĹϵҲһ㣬ǵ˵ͷ
˹أǾͰվֲһнˮ
ɣޣʵϲ߽ģʽֻҪܹͣؽ򣬰ֻҪͣʤôⳮƱꡣ
ʵνнˮһǽ߶ѡڰǾĹ̶ʶ࣬ܴ֮ľǽģʽɶ½ͷǳߣԱĽһ㡣ǴнˮĲ֮ͬ
ϣɡ
ģʽ£ǽˣôнˮͻ١ͿԼıˡ˹ضڱоԵģְҵĵнʾһֱͣ˵Ľһֻ͡ҪнˮͲ͡
˹أ̸̸ֱĺͬϸڡ
á


444 
á
ս֮󣬵ްͺǾɥްͶѾǶʮˣȻ֮ǰҲμӹŷڣֶһ㡣ںɼ׳ưԣʮŷڵеıһֱôֻϣİ²ŷҡ
ްΪͷǰ棬ıҲǷǳɫĿǰɼ֣ŷڵҲѾǴ򡣵ްΪʱȴķ֮һ̭б̭ˣǵʧķʽ
˵ްͽԱͨʱǳɥͷûдԱߵļߣšͻȻ֮и˺ԼкްͱǲģǸ˾վԼǰ棬ԵްͲ̧ͷ
ǰ˵һ̣ް̲סüͷΪ˵ްʶǱֲͼ¡
µްͲû̫õӡºǿһ㲻Ѱ·УҲϣ˷Сڱʱ򣬾һһûһ̰ʱϴܴҵĹעްǵһοĲǺϲĽ
ϣǵްͷǳصĽϣڰµ굱УްͺԵĸܳԼʵǰڰƾԼȻֻƾԼ壬ںɼ޵еĴڣΪܹѹɼ״󲿷ַԱ
Դϣ֮󣬵ް͸չȫ档ϣ˲ǿšǸ塣ްǰԴԼӦ
ŴϣˣްͶȻûкӡˡⳡˣôӦ£ԺĴкá
ϵϰܳɫ
һ㲻ް͵̬ȣվĺܾȣް̭бַǳɫͼ߷ƽһȡ˹ڱбް걬Ҫǵްͱãͼܴڵް൱ͣԲҺ򣬵㣬ڷ޻ûʲôֵܸߵһã
ްһ㶣ΪºԼȫһЦŵԺ̵ִľֲǮһ㡣
֮ʱǵްͺ£ް֮ǰӡܲá¼򵥵仰ȴõް͸о˵ްͿڵһ죬ȥһҵľֲִ̡
Ǻǣлл
¹һЦʵѾǺͰĪάˡԴ˹غŵ˹̸֮󣬾ȺƤᡤά档ֻ˾Ϳʼ£ˣӱ˵áĪά˽̽ƤءάжתᲿš̽ϵͳеһЩﶼ˽˹غƤᡤά˰Ѽܹﶼε鵱С
˵ҲǰͲáϾǵнˮȻܸߣǮҪײҪ˲źǸոսӴǶԸ
жֲһӴǶֱӻӵĸĪά洵磬ʺжľĿǰĲͼ¡ĪάǳǶ˹ʯʹࡣ滹һհףô˾ټ£ĪάҲĶˡ
ĪάԼĺͧнӴŵ˹ŵ˹˺ܴǿȻܶ飬һ㲻١԰Īάλ٩٩̸Ǵ˰Īά档Ȼ򶯰Īά治ŵ˹εƤᡤάΤо˹صı֤
԰ĪάԼĺͧϺŵ˹¼档ټ߿ϣܶ౨ֽ౨Ӣ̳˾֪飬ްںɼײˡ
ϵϰϣܹΪ¸ҾǮˡ
˵Ҳûȵްͻش𣬾ĵް͵ļȻ˳ȥް㶵ĿµıӰ֪˵ʲôްֻһ뷨º⡣ܿҡҡͷ¸ղŵĻ
ްҪ뿪£һѾӹˡްͱ˲ںɼףͬް֪ԼǸǿƾҲԼںɼס֮϶ȥĳǿӣһްͻҪ˹صĲ
٣ϵϰ½˵ʲôأ
ޱӸҳÿĵް͵ӡްͶڱʧҪΪѾǶʮˡޱһʼʱһЩɥܿͻָˡΪޱڲŶʮ꣬ŷڵбּɫԼѾˡ
Һ͵ްͲһޱѾж̸˺ͬҲ֪Ͼжˡ
ûʲô˼
ްҡҡͷû˵ղŵݡ֮ǰްٴο˿ԱͨȻѾǿµӣްͻ̲סһۡ

·ݣҲ˵̼ʱ̡ŷķ֮һ̭ĻŷǿҲˡ0304һŷǿж֡ͼ³ǡ
жսʤ˰ɭɽŷǿͼսʤ˰£³սʤսʤĪ˹ƻͷ
Ƿʮǰʮǰǿһ㲻˾ȡǿֿŷ޶ŵϺŵĺţͼҲϳĺšǶʸŷǿġж³ǹ͵ġ
ϧڲʮǰʮǰ˹ʼˡ˹ЩʵʩԱȫӿŵСºŵʵԽԽǿѳܹŵӳ֡Ǳͳˡ
֣ȻųӢһţԴӡɪҰ֮ǵһνŷǿɪҰϣ˹ҰֵĴģȻӢҲһӢھûСŷڸûʲôõı֣ǽʮһνŷǿ
ڲͼͼԴϳװװˣ˭һ顣Ȼͼõ˱ھҲŷ̳ȡ
ŷǿˣڲ˭õŷڹھһ޴ľϲͼõŷڹھǾСϮŷ³õŷڹھǾǵõŷڹھķ档
ֲõŷڹھ˾һ£ŷ̳ûʲôӰ졣ΪͼϾСľֲһõŷڹھǵԱͻᱻŷ̳ǿӹϷ֣ǸͲк󾢡ϾССȫ޷ŷȡ
³ǻعⷵա³һСطСֲǵĲںܲõһŷڹھҲûκηչĿܡ
ʣµֲ֧ȫһõŷڹھһǺɽӵˡΪ߰ʮɨŷ̳ĺţʮŷûʲôˡűϾǺţŷ̳˵ܹǰĺžֲ
ЩһֱڿΪҲ˺ܶǮܹõŷڹھʱŷ̳϶о޴ĳϾһƺŵ𣬿϶ҪӰһŵ档
֣жǻӰŷ̳ˡжǱŽǮıǺʷԼλãôжȫˡǿʽӲǴŷ̳ͳдһ·еĺŶвΪжģʽоֲǮǿھġ
˭ܹĹھҶĿԴ


445 
ˣɫǵΣǵ˶
Žһ£ʤǵĿꡣ
û࣬һֱΪǼͣ
Ϊǵжж
˹̹򳡵ԸߺԼĶӸ裬Ϊ̫˷ˡжʷհףʲôûСӢ̳ڲŵǰʮľֲȴŷǿˡôܹˡжԶڱжĳɼ൱ġ

ͻȻ֮˹̹򳡳˺Բܶ࣬ҲнˡܿԼУкܶ˶š֡
Ϊ򱧲ƽ
˹ؿ˿ԼһЩİĪά棬ĪάɫһЩѿЦҡҡͷҪжϢǷзܶ߶ŵ˰Īάŵ˹̸ЦƬڴҿжǰ϶ˡ
жҲ⡣жܹǿûаĪάǮǸܵġжԾûмϲĪά档رжıԸˣ˵жʱǱ̸𰢲Īά档
ǿˡ
Ƥᡤά˵ﻰһ㶼Ƥᡤά˾ˡ̳һǿʳĵطþǲáôӲҲʵУûʲôġʵ㹻ǿᣬôȻȻͻʵôҲԼ뿪
ĪάȻϲûлᡣʼֺܹ֮һ㣬˵ͻðĪάһ¡Ϊıһ㣬ԲŻðĪά泹ʧûʵôҲܵ˲ֵÿ
ɡ
Ƥᡤά˼άһ˹Ϊǿжľû뵽ûн˼жѾҺ˹Щɣõŷڹھʱ򰢲Īάô顣
õŷڹھʱж졣ϾǿжʷϵһŷڹھĪάҲĺ´Э飬ҲΥԼʱùھ˰ĪάĶ⣬Ǿͺˡ
˹ؿߵǷǳޡȨȨޡΪжɼ˵һ֦㣬Ҳ㹻ɫΪԼ񡣵ǰĪάһ㲻ԼҪ˵ǹ֧ԼȻڱͣغӴ
裬Ϊǳ衣Īά桢Щһ㶼ԼĪάŵ˹¼Ƭ֮󣬰Īά澹Ȼһ㶼ҥҲûг˵ʲô滰ûСǺġ
Ը鶼Ӱһ֧ӵĴ򷨡ֻǷڱСϣܹսʤ֣óɼ򰢲Īάǵ˱ʼ֮жƺ͡
򽻸ˡ˰򽻸˴򣬴УŵԼɭ˦ͷţ
°򽻸˹ˣתţ
жĽƺܴ󣬵˼ұ˹ԸЩеǾ顣건˹ǵʱ򣬻³ǡǶǽܳɫӡ˹ǽҲûдκε·硣οǺж
жĸ건˹ȫУЦжĿǰ˵гҲûһɫĺԱǰҲûʲôɫϡǿԱĸҵĽ˹ȫС
򽻸ˡ˴¡СϯߣСϯ߰
жǮ˺ܶɫԱϾ֮ǰжʵһ㣬ִ֮ôԱҲȲĿǰ֡жгǴ¡ˡĸˣгǼСϯߡά¡˵ؽ·硣
ĿǰжгзĽ¹á˺¶ǵ͵Ӣггϻ㣬Ϊڽµı֮´ܺãϼСϯгͳһ¶µ
Сϯߣά¡õ򡣹ά¡
ŷģŷٶȺܿ졣ŷķԽλǵ
һֱзձûг׷ݵУǰҲûκεķʾˡͻȻ֮׷վûˣŷΪзϳ油ϯϡǰηյĲȫûˡ
ڱŷˡ˹ԼҲУǶڰնֵ̬൱׼ġһʱýı׼ȷİס뷨ǰ׷ûաŷȥǴ򷴻ġ
ŷĵٶȾԲС¡Ĵ׼ŷͻȻ֮ļ٣һ¾ԽжĺߡŷľʹӼмͻƶȥ
ᣬŶˡŷģˣ˿ᡣ
ŷٶǰ棬Žкְܶ취ŷѡ򵥵ķٶȹ˿ᣬȻ˽ȥ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ŷģŷĴ˴ƽֵĽ򡣱˹ӵսʦĳƺţǰͻȻգŷΪΨһǰ˾޴ЧʼʮӣŷľΪ׿¼
ŷĽ֮ܵԾۼĵطȻԼϵֶӻգԻӻ֡ŷĴʱǳһ߻һ߸ź
˶˶˶
꣡ŷģ꣡ŷģ
Ȼŷֵսλ½˺ܶ࣬Ŀеĵλȴûһ½ŷǽͯҪǸˡ
ŷĿ֧ԼͻȻ֮оԼ۾һЩʪϽĵزᣬ˿Լӡ˵ŷĶûиǾǼٵģûи飬ϾŷʮͿʼ򣬵Ѿʮʱ䡣ʮճԵĳԳ־ֲֽ
ոճʱŷֻһ뷨ǾΪԻͣΪ򡣿ڵŷ뷨ȫһˣرûܹõ˹֮ˡԼѾûκεķչˡ˹Ҳ̫Լֻҳ·ˡоǶľֲ
ȻûзչôȥˣﻹԼĺѱ˺ķףŷģ˹ҡҡͷ˹治ԸʧȥŷģŷԱ˭ҲԸʧȥŷģֵķ߾ͻȱٺܶˡ쿴ҪһЩɫǰſԡ
żˣŷڰ֣ô˿ͳǲ̫ʤˡһأôǾˡϣ򰢲ĪάĶ⣬ֻǼ
ûܹɹԭġ
˹ؿжĽҡҡͷãҲԭ򡣾ͿжĴ򷨣ȫûκε·ǽ֮ûĶԼ飬޷ƽĶԴûо߱һھʡ
ƣȱһɹеơ
ƤᡤάƲƲ졣Ƥᡤάдûʲô鲻飬ҲýԼȡᡣͳɹӦн飬ʧʿûʸԼΪѡĽƤᡤάŷ̳ǣûʸõԼİ顣
ƤᡤάжĵλһЩ֤ôĪάҲôеҪܵɵʱƤᡤάȻû侮ʯҲûΪ˵һ仰Ϊһʧ߰Ǹ˻з̵Ŀܡ
Խң©Խࡣڵжˣ·һ㡢·ҲϲȥǰԱĿҲǿƵƵԱϡ
¡򽻸˽£´򡭡άɭأάɭٶȺܿ죡÷ظˣάɭͻˡ
ֿľǷֵķǿΪ·άɭءŷġ·н¡ǶǷкǿˡ
һҲ⡣άɭ֮÷ֱӾһֹٶȹ㡣Ȼάɭصٶ޷ͺıֶ̬÷ػǺܼ򵥵ġ
άɭأ򣡡
άɭع÷֮ûκεͣ١һֱ˵߸֮һ򴫵˽֮ڡ
ŷģš
άɭصĴŷܶнűһ£ĴԶ˽ȥûܹ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
㣬㡣жŷ֮·ֹǿˣı˹Զо顣ŷı÷ȣߴҾǵá
Ļɥӣ˹ز֪˵ʲôⱲӾûйھ


446 »
Ǯ˹ھǮɲ˺ţ
¬ū
Ƕе
ǽģϾֿӢһšȻЩûˣΪǵһȵĺţƲܶľֲرжıΪӵġ
ȻԵıӵУ϶ҲźܶĽϾжĻǮоֲ롣мֲǮŷ̳Ҳֻлۺǿ϶ġ
ŷģŷõ򡣡
ŷǰ˵ȫжĺߡ˶ܳɫӢ̳˵õк֮һϧŷ˶һЩġʵʱŷĵҪͿԵϿܸһЩ
ǿһ͵ӢʽͬҲкܶӢʽëŷٶȿ졢Աʧܡʵδ˹ʱҲǺǱάһⲻΪʵǿΪǵصˡ
ؾһķأûһ缶ʾһ˰еķءͷǿͬٶȿǰǰҪİԾǸģλϿԾһжɨӢʱͿԵĴ׷ǳ󡣿ںļȻʵҲǿ
ǵϱŷĺǱһŷٴǰõȻֱӴ·ɱȥ
ŷģˤˡŷĳֱ룬ﲹŷģţ
ŷĴӼһͻƣԼһܼ򵥵Ĺ˶Ҫ·ͻƵӣǺܿȻ·ͻơǼ򵥵ĸͻƵУٶȿԱġŷĸӲߣԭͷǳܼ򵥣ٶһ¾ͻ˼Ϊ˷ŷҪŤϧûŷĵԣһûеòء
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ŷͻ˼֮ﲹ֮ǰšŷĵžȻ൱ģŷĵźް취
ñϷñϷӢԱŷ̭еĵһñϷŷӢԱһ¼㣬ƾŷĵñϷжжŷ֮ÿҪ׽ˡжκεĻˡ
˵Ա˥жѾǼ򵥵Ŀ˥ˡжѾǱ̣Լ˼Ҹ򣬶ԼһδıѾûκεˡ
ŷģǻŷ޽򽱵ŷӦеı֡˶ŷģһսʤж
˹濴ŷĵıҡҡͷŷԱһ򲻵ͣҲкܴĶ̰壬ǾûһȫġְҵĵƵƵˣҲչһشءҲһ츳岻˵ʲôǼٵġ˼ҿ˹ŵɶ࣬ͬ˻ǰǰá̸ߵĲһĻ˵Ҳʮ˸Ƕ޷ﵽĳɾͣԭ岻С˹ŵɶӵһ˵Ķ塣
ŷڵıԽãԽ߼ۡʷΪŷĽֻһĺͬǼ˻ֻһǧŷԪŷŷڰı֣һתѡ
˹أ˹ó
ƤᡤάжҰܣûκεľɥȻжϵƤᡤά˵ŷ̳ûκξֲԼļҡľǲѸעκһҾֲСԿű鵭ġ
ϲоսϲڱԵĲáͷǳʺϴ
˹ĳɼ϶Ա˵Ļ˹̵ִӳɼһ㡣Ϊֹûһھ޽ӽھΪϯѡԭ򹦿һ
ŷлˡ
ƤᡤάЦŵĿǰǿ˵ֽŷھѾǰ϶ˡΪһͳʹжӣԵڶȫԷ顣³ǺͲͼôӦֵĶ֡
ֲ򵥰

˹ڿС
ŷڰһˣڿͳɾĴж㡣ûгϯŷᣬ෴ĪάͿн˰칫ҵС
Ҫ¿ˣ˵ĹʶܶΪƽڴҪŷ̭жֲ߲㲻˵֧ڲͣߡҾҰɣĵü߶ˡķΧܹñκνǰ޷оˡ
˹ؾûмעⳡ෴˹˹أӢʵĽɭ
ܲСŷ̭ˡܱ̭ˡ̭ˡھûϣ˵ܲʲôɣͿôھ
ɭĵʵɭĺܼѣ϶¸ŰɭɱԽԽãɭԽԽ졣˹ŷڵдɱķϾҪŷھˡɭӢңŷûԼλá
дŵжǿȻжĴԿգֻҪ˶ܹжڵжӢڶѹЩšȻǸһֱû۵ȴ̣ҲʼӢе򡣶ȴֿտգѾǺ̷ӶȽȽ𣬶ϦѾ˱ʾɭˣʱķչˡɭʲôˡһˣýô̡
ֻôһѡ˹˵ɾܹˡ
˲˵ڸɭ˹ǷǳģһΪɭͷĺܳɫһһĺħµĺħһһǿ
֪𣿺ܶ˶˵92һĳɼʵֻʱʡ
ɭҡҡͷȻĵӢûôҡʱֻûдβҰ߳ġԳ˴ţһؼʱ̾ͻϡҲ㹻ʱ92һѾûĻˡ
˹ϸšɭ˵ûʮʱӢȫ޷ڵӢȡڵӢȶھľֲѾܶˣԽԽǿɭɡ֡жȴǲӢʼǿᣬܿӢЩǿҪȥŷ̳ˡӢʼʢʱˡ
Ҫ־ͱҪԱޡǵʱҪȥˣұҪ׼
˹ڵ˸»ʱˡЦŵ˹ЩдĻ¼С˵˵ʲô顣
ĲԱֶá˹˹ƶ˹ǣЩýʾ92һ첻ˡȻ˹֪˹ƶ˹˹ܴʮңǴʱýôΪġɭҲΪҪʼ·ˡɭȻ˵Ҫ»Ȼ˹أ϶ΪԱ顣
˹أϣ˹
˹

˹΢΢һЦԴӶɵƲΣ֮˹ؾͿʼΰˡɵ¿ʼǲԸΪϣסǣȻȵɵܹˡϧ籭֮һֹһ꣬ɵµΣͿκθ˵ϣڵľԱＯʽѾǰǵİͷϡ
˹ؿŷ̳еĺţһֱ޷¶ġĿǰǰ˵¡ڻйŵ١ɶ¡ӢͰɭɲԸнºͰ¡жߵǸӲĵ·ײ迼ǡ
ȥ֮˹һֱ޷ȷȻЩŶȤ˹غܺȥЩֲ˷ʱ䡣ڸɭȻ˹ؾҪϸˡ
˹˹ۿܲ͡Ǯ𣿡
ΪǮԭʧԱ
ɭǿӲĻش˹Ƭ̵˹֮ĺǺġһҪһ¡


447 ʹ
˶þòˡ
˹زҵ顣ŷڰǸˣֽŷھ϶תȴܵ顣
ڵάһݿ96ŷޱƽһ֮˹صľﱴ÷ǳɳΪŷ޾֮ǰ˹ҪһͷԱųԼӡԱ˹ضҲϸǹ֮顣ڵܹ޺顣
˹أˡ
˹صһ̣Үܸ˵߹ȻǸ˵ر飬˹ؿҮʱһҮȻ㲻ʲôӣҲòã˵ǺܾһˡҮƽҲǷǳעԼ̬ǳעһˡŶ೤ʱûҮȻϵĲˡ
˹ؿҮһ΢΢̾ɵڵԽԽѹȻ˹ǽ˶ɵһǧŷԪɵҲֻһûѡڵĶɵʲôûˡ
ԽԽԣɵ¾ֲĹƱΪɣѾȫ޷ȦǮҲѾ˱ˣҪÿһǧŷԪļ۸Ȼϴ˲ٸнˮԱȻһнˮԱ̫ܶˡ
Ү춼ΪǮġʲУͰѽ𶼸ˡԱĽԱûʿ±ŷڶȥŷڽȥʧǧŷԪҮѾ׼ٴʵ顣תг׬ǮͶ˾ֲ޵׶֮˻ûС
֮£ҮôܲϡۣۣۡҮְˣڶɵµľϾԼһɵģܶ²ܡ춼ææǮ
˶׼ô죿
˹û˿ɻ䡣Ϊ˹ضڶɵµָƣһҮҲǷǳڶɵµԽԽΣգתˡˡҵųɼ½Ҳˡֲû룬˵ɵԽԽѡ
ڲ֮ǰɵΪûǮ԰ԱѺȥˡһЩԱѺһЩȻǮԿڵĶɵ¶ʲôء
ʲôԽҵģ
ҮûԼ뷨ܶ뷨޷ȶɵ£Ү˹ء뿴˹ǲǻһЩ뷨
˶˵ʵڵĶɵӦҪһЩʵʵˡҪ翵ĶӦÿζȹѹءһЩ۸ߡнˮߵԱӦתгˡ
ڵĶɵǷծһŷԪﵽһǧŷԪϡÿϢ͹ɵˣڵĶɵÿ궼ڿծֻġֻҪЩծȨһ˷ͥɵ¾ͻƲ˶ɵڿǵĲԻͣҪαƲ
Ҫˣ
Ү̾취Ү֪ܲһʼ۶ھǣôɵ¶ʱ֮ҲûϣҮʵǲԸһ
˶ϣƲ֮󣬵¼һֱûһܹϣŵý塣ɵҪڵľӦҪʼĽֻ֧ƽܹл·չ𡣡
Ү۾ʵǲ뿴ɵµֵزɵµ۷ʱ̣Ҳо޴Ĺ׵ġڶɵµƲԵҮеζ˭Ҳ޷ġ
˹ҵ¼ˡ
ĿǰĶɵֵǮľˡֵǮнˮҲǶɵߵġٶŷԪİŷԪнˮڶɵ¾һ޴ĸ˹˵ĻУҮѾǲµ˹ص뷨
мֲҽӴ
ֲ˽ºԱ˼ǲģ˹һûԥֱӺҮ˵˳Ҫ˵˹һˣɵĿǰ󲿷Ա˽ºֲӴһҮҲ֪Ҳûй˹ء
ҮûйЩֲֻиеĿǰĶɵˣЩǿӶ϶ɵˡɵǿƵʱ򣬺ֲܶҪɵԱȸֲӴڶǵĶɵ£ȽӴĶǾˡ
˹أ˹ģʵǲԸ뿪ɵ¡
Ү̾ߵһ֪Լûа취ˣڰǰɵµѺȥһǧŷԪӦҪȥˡҾɵҲòǮΪҪһǧŷԪʣµǮܹɵµĿڴС
˹أֻҪ۸ʣû⡣Ӧ֪ɵڵǰҲΡҪǮҪܶǮֻҪǮֲûзƷ
ҮǮˡǶɵģҮϣܹۡҲûһĿǰɵµ
֪˼ˡ
˹غͶɵ¡ϵǱϾǲ˹ʹת˹Լ޷Ҳ⣬˶ɵ²⡣ֵ˫飬˹زŲɡ⻹Լ̸нֵʱ˹زŻ뵱һ󻬼
˹غҮ̸һЩ⣬Ȼ˶ԸҿԸ˹ǵԱȻԱĻ͸Ҵ绰
õģ˹ء
˹صıӰҮƺҪ޳ǸǿĶɵҪ׽ˡ˹ˡĪ³ˡ˹ˡ÷߶ˣҲҪˡЩǵһһ̸˶ɵµġڶҪˣ֪̾˵ʲô
ҮˡڵĶɵֻһ취ǷνǿӵļӣԼһСķչܹл


ɭԺ̸ġ
û̫˷ܡΪЩȤľֲһڵѡʱġҲҲʾĹע˹ͳͳܾˡ׵ĺŶҲǷǳȤ
˶Ȥû˷ܡ˹أ𣿡
ʵȤʱĶġֻ˹˵ǺõѡԲ˶ɵ¡
˹غܶԱУ˹غĹϵǱȽġϾСʱ˹ؾͿʼˡΪǽݿˣԹϵһ˺öˡ˸ǲ˹ʹѵǲ˹ʹı˹غ֮ϵܺãǼ򵥵Ա;˵ĹϵŻ˹صĻûѡ
Ϊ92һˣɭҪһЩѪҺδ긥ɭῪʼһϵеĻѪΪĺĵġ
ɭѡҪΪ˸˹ƶ˹һߡ˹֪˹ƶ˹һֱʮ꣬˹زںڲŶʮꡣʵܳɫѾ㹻ᵽĨɱġ
齻㣬ҷġ
ͷ˹أһٸġڶɵѵ֮£ܹʮŷԪнûܡ
ǿŷ޺šɭŷ̳ŵ˧ܹȥܹڸɭҲǺܲѡ


448 ޵Ǿ˴
ŷڱ˹ûйЩ顣Ϊ쵱˹طǳæ¹ӢɡΪתҪ˹æ
˹صһ㶨ľǱǵת⡣ŷڰУ³غһ˲ͼŷڵó̡ζ³˵ŷڶǷǳɫġܹŷǿ³˽ǧŷԪƶ³˵ǧŷԪ³˵һʺܴĿ
ǵʵܺýΪ˹غ³ǩµĺԼʱ˫ѾǳˡǧŷԪļ۸˱ǡ
˹غҲ˹ڱǵĺͬ⡣ǵĺͬǰհǸոոɶɵĺͬΪǵĹ̶нٰʮŷԪǽͺܸˡµĺͬΪǰһܹʮ򡢰ܹõھôǵнˮܹﵽŷԪҡܹõŷڣôǵнˮԴﵽŷԪ
Ȼ˸һݸнˮĺ֮ͬ⣬˹ԼõҲһû˷ѡŷ̳ģҪǵľֲһرǲǧŷԪΥԼܹõóŷ̳ŶȥˡǧŷԪҪһԱ̫ˡ
˰Ǹ˹ʮŷԪӶ𣬵Ȼ˹زӶܹ򷢵ġ˹ػͰЭ飬ܹõ֡ŷκһҪ˹ʮŷԪĺô
֮⣬ֻҪõھ˹ؾܹõôھŷڹھЩھֻҪܹõôҪ˹һݺôȻҪҲǺܶ࣬׹ھŷڹھֻҪ˹ضʮŷԪͿԡ
˱ǵ֮˹ؾͿʼܹע⡣Ƕɵ²Ը׷ɵҪǮʱǻǧŷԪڵǴķ˵ԶԶ˵ʱ˶ɵҧǧŷԪɿڡ
ɲԸ⻨ôǮѾӢ̸³ת⡣³ȻĿǰ˵ķ涼ȲӢ̳ڲǱΪŷġšӢԱ͹󣬸ο³ɫԱڰǱ߾ҧҪ߼ۡûǧӢò³ġ
Ѿ׼߼³ˣûôǮٴóǧŷԪͶɵּۻۣҲ֪ɵżǮ˲ͣظĥƤöɵڼǮ൱˫һս֮ǧİŷԪļ۸ϴЭ顣
ɵǲġϾתгۺܸߣĺ˵ǧŷԪû⡣ڶɵȱǮѲŻᱻ˼˴ѹ۸
˹ҲǷġȻڽǮϱȲжԱˮϲġ˹غ̸еʱֱӢн˹ز⣬ƤǩһнǧӢĺͬнŷԪȶɵʱ֮һࡣ
㶨˱Ǻת֮˹طǳ⡣תгûпʼ˹ؾڱǺ˲߰ŷԪӶ

£á
˹أá
㶨˱ǡ˹Ŀǰ˵Ƚɡʣŷھˡж֣˿ͳȻҪ̵ûгɹ˿ͳ˹ߵñȽϱأ˫һıȷܱ֡ȷŷھŷھһЩʱ䣬˹ؾͺһ˴档
˹أ˵ǧŷԪĽ㡣
˹ǰЦź˹˵˺˹£˵ĳࡣ˹ǽݿ˺Ų˹ʹĴɶϵˣ˹ʹ˹صĺ԰ǰ˾˹һľˡ
¡棬ǿ޵ǺղĦܾĶӡղĦǰǵղ֧ӣ˹˹ڵ̳Ӳǽɢղ֧ӣȻǺϲΪղĦֲ
Ҿֲ˹ʱھѾǺܳɫһ֧ӣȻɼ˵ǶҲ˹ǿӡ˹壬޵Ƕ֮ղĦһԾΪ˿޵ǹɫĺžֲڿ޵Ƕ֮ʮõ߸ھ˹ػ֪δ굱п޵ھղĦֲѳţΪ޵һһĺžֲ
Ҿֲܾ档жڽݿ˽л֮Ѹռв˹ʹһҲƾſ޵ǶʱѸռղĦҾֲ꣬ղĦϵ
¡ղĦܾĶӣ˹һΪһˡղĦͳΪ¡ľݵ㣬ҲƾղĦΪ˿޵һľˡ
Сתѡ
˹νĻ¡ӵĿһ˹ءȻֻôһ˲䣬Ȼ¡һ¾ͿЦܿĽ
ͬĳͬˣ˽뾭ҵҲôʱ䡣Լڿ޵ǹǻûмİæʲôûСǰ˹Ѿŷ̳Ϊŷ̳ͷˡ˹µ͵Ժܶ޷ܵ˹صʵ˹ʵǿ˶֪ġ
˹أ¡ķչ˵ͣͲǰ޵ǴӲȱٺԱ˵Ψһݿ˵ľλ˹֮˹ļ˹ĶôΪսӰʼΧߡ
޵ǶǰҶţΪʱܹըսӰΰҲܲаȫڼѹ֮ҲаȫĿ޵Ǿˡȵ޵һЩȾʱֳ˵Լը˵顣
ЩԼ˿޵ǵķչҲӰ˿޵̳¡浱ȻҲܵ˲ý޵߿ʼȶ޵ǵľҲʼԻָԿ޵̳ҲʼԾ¡Ҳǻˡ
˹أ⻰˵Ķ޵ݡǧŷԪתᶼСתᣬôЩ˻ˡûһʳǧתᡣ
Ǻǣ¡ҿ˵Ŀǰ޵㶼ˣŵȵ߳޵ǵʱһŷ̳ʱҪ˵ǧǧǧҲܹ
ԱǶϲ̨档
¡ڰ֡ղĦõƽ̨ȴһֱûзչ¡Ǻܿյġż˹ءϾݿ˺Ϳ޵ŷ̳ǱԵģ˹ȴӲܹӽݿ߳Ϊڵŷ̳һˡ
£ǫˡǸĪ棬а»ࡤϯ߶Աôûпǹǵŷ
˹˵¡޿޵ԱǴţġϾղĦֲڿ޵̳˵ǿδŷ̳ӰĿ޵ԱĿǰ϶Ŀ֮¡һصľ˴
ǿ𣿡
¡浱ȻϣԼԱ߳޵ǡڵĿ޵ǵľȻ˺̳ܶ࣬ɲôʵ͡תѵͣûʲôˮĿǰ¡뻹Լġֻ֪еŷ̳и롣
Ȼ£ǰʱҺͶɵ˹ת⡣ǵ˹뿪֮ĽӰ⣬Ҿ͸ĪʺϵѡҲұ֤һҿԱֻ֤ҪҸɵƼԱǲġͿ̬ˡ
¡мڵĪʮ꣬һֱ赱СڲбֳɫΪ˲ԱصղĦֲƻǻȥܹתɵ£һѡ
˹أҿһ¡
á
˹㹻ʵ㹻ӰҲʼ㹻ʱšŷһݿڽҲѾǽŷ˵С˹׼͸صľ˴֣Լھҵеĵλȹ̡
ǰ¡ڿ޵̳ĵλȻ˹ڽݿ̳ĵλȹ̣һǿ޵̳һˡ˵ԺκҪõ޵Ա¡涼Ʋȥġ˹ص뷨ܼ򵥣Ȼò¿޵ԱӦúչ
ϴҲҪһЩСںҡź޵ǵطСİ˿ڣһС̳Ҳûжٷչ¡ԺưԿ޵̳ŷ̳ҲӰ˹ءԺ˹صҲ
˹ѡĲ¡һˡܶ಻в˹صλЩˣ˹ضǲȡķʽһôǿûѣʵߵĻʵģôǲеġһҵϴҪ㹻ѣ˹ľЩ
£ҪչҪЩԱ͵ſԡҪҪʲôҡ


449 ŷھĿʼ
˹أʲôʱҵԱҲܴŷھͺˡ
Աôŷ̳ޣ¡鼤¡һУһСڿ޵̳һԣŷ̳ûźܶĿǰŷ̳Ĵ˹ضǺĴк¡治һĽʲôʱԼҲܹЩŷ̳ƽƽܹǸжá
£ҪԷƱԱܳɫ
˹ؿ¡һոսеģЦŵ˹޷Ϊűٽŷ̳򳡵С˹ؽʱյĵλЭˡŷĹԱ˴ֲĸ߼Ա˹ضһЩܴұ˴˵ĽΣƽ̧ͷͷ˹ضǻ򵥵ĴкȻ˹ҲҪǴк
˹Ϊ˴ԺķչҪǺԵ˱쿪ʼʱ˹ؼûţȫվšһʹкһʹк˹ضһЩᷳˣ治Ӧô򳡵СҪʼʱ򳡡
ŷھҲܶࡣرĺţл½ŷھ־ֲЩһһѵޣŶ˻ۡЩ˹ʶЩ˹زʶ
ͣ
˹Ȼ̲ס²ۡǿ˹صӣ¡淴Ľˡոպ˹شкЩ¡ʶЩ˶ŷ̳ȴʶ¡档Щ˶¡浱·˼ףСܹʶЩˣ¡Լŷ̳һˡ
˹أ¬ܹڶɵ㣿
Ĵ̼ǳ󡣿˹أ¡ԽԽȡԼڿ޵Сûзչǰ;ģֻ߳޵ǲܹ˹ơԽԽϣĪϽá
£ҵĻĪǿһǿδʸŷ޺ģʱ˭Ҫ߿һۡ

¡Ǵܴ̼Ժܿ˾ġһҪĪ澡ĵŷ
£ǿ޵ǱԱͲ١ȵǶŷʱͲĽˡκҪ֮佻Ҷġ
˹װĺܴ󷽡¡ȴûΪ˹װǻƣĿǰ˵ĵλ˵ȫϵ¡˹Ӧṵ̂ͼԼκζ˹ԴǷǳмġ
˹أĺܿ졣
˹غ¡ʱƤᡤάҲǵˡƤᡤάܴڱҪʼʱŵ򳡡εıжĸ߲ҲˣҪΪ
Ƥᣬˡһһ¡棬ǿ޵Ǻ֪ľˡ޵һԱ¡
ƤᡤάЦеĿ¡档Ƥᡤάǰ¡ʲôˣûǼȻ˹¡ؽܣϸ˿Ͼô˵˹ؽܵˣҪ˹һЩӲſԡ
£һλԺʱŷ̳ûܽ顣ƤᡤάӦ˵
¡˹صĽܣ˷ܵĵάá
Ƥᡤά˵͵ŷ̳ٺͬм档͵С෴ֻҪͬж֪Ƥᡤά֡Ĳ¡ѵϵµתᣬķתתһתƤᡤά
Ƥᡤάж⣬ǰƵ߳ϾһľԱתᣬƤᡤάֲףˡ¡Ƥᡤά׹
á
Ƥᡤά˹صϺ¡к¡棬Ƥᡤάû˹ЦŵƤᣬɲҪС¡޵ǴȱԱµĴҪŷ̳ˡ
˹أˡ
Ƥᡤάǰ¡һЩн˹ҡҡͷ£ҪԷƱûԱֻҪĪͰ»࣬δͲκεСˡ
˹زͣ¡棬Ƥᡤάٴο˿¡档ѵСʲô˲õԱȻ˹ҲôŴ

˹غƤᡤάŷ̳ľˣ˶ϲˡ˶һ߿űƱǿߵģϲһ
0304ŷھҪʼˣ˫ӢֺϳĲͼ˫ǺĽ˹ʮ꣬½ֻʮһꡣ١ᡢ˹£ڵŷ̳ΪЩˡǽɼõ
˹õŷڹھŷʷĹھ½ڲͼõȥŷѽǴ첨ͼŷھ
ʼ֮ǰȿ˫׷ݡŽǶŵ¿ˣɪƤǡ塤ͼסϣгάɭء¡Сϯߡά¡·˹ǣաŷŷڰñϷսʤжɾڵڶˣ油ϯϡ
ͼŽǰǣǷ˹ԡأгŵ˹С˹ǡ¿ƣ˹С
˹ؼ˶ŷھ֮ǰĿȤ˼һֱ졣һֱȵ˱ʼİעתƵ˱С
˫Сġʼʮˣ˫ûʲôʵĽг̽Է
˵Ա˵ǱȽίģ˹ؿⳡĶҪˡ˹˶ϲĽ仰˵ǶǱȽϱصĽֺͲͼ˹ǵһμ棬˫г̡
ûоʵͻơûоʵϡûоʵţ˱Ҫѿֶѿζ֮
ŷھŷھӰ󣬿һ㶼ÿ
˹ҡҡͷԱߵƤᡤά¡²۵ƤᡤάЦŵ˹أԽҪıԽˡôһ仰ڱԶǷӮùھ˹½ܹŷھǽҵġ

¡Աȴû˵ŷھĶˣǵһεֳ˵Ҫ˭ʤҲҪһ˼ڿ߳޵ǡ˿һ߿һĶ顣
ͼϰһηˡ
˹صļҲڱУ෴˹ڿŷ̳δľơ˵04һˮ룬ķˮ롣Դ04֮ӢԽԽǿƣһֱδʮӢŷ̳ǳǿơǿƵĲǳɼжãǻǮͣӢԽԽԣ
Ҫһֲжжĺճ״ŷ̳ԭе򣬶жŷ̳ľǸˡʼӢҡŷ̳ң˹ؿҵǮÿκεĸı䣬еҵʱ򣬾·䵰ʱ
˹ŷ̳ʵǿľˣʱҪע⡣ԽǶ˹ڰֻ³ҪôٽһҪôǱ˼Ҷ˹صȻܱ˶ĻһҲ˹ϣġ
ǰⳡӮ򣬲ͼϰķˡ
ˣķˡƽС˹ڰᵱУŵµıȫЦеġԱߵŵ˹Ǻ˵ĶԡŷڲǴֻ̨оŷ۲Żǡ
ȥͼԱʼŷ̳ǵ۶ߣŲͼŷڱֳɫͼԱʼ
ƽС˹֪ȥͼŻǮҪȥµļ֣϶ǰѵ¿ȥˡһǧǺ


450 ŷڿ
ϰ볡Ѿȥˡϰ볡˫ţΡͼΡ˫ֻһŷΧ֮ڡⳡʵ̫ζˡ
˹ıôѿǿĴ򷨣õŷڹھõŷڹھǳªĹھ
⼸ŷھһαһѿѵŷڵˮƽԽԽˡ
2000һսʤ20012003궼ǵʤŷھԽԽѿ治ϣıҲˡ
ų̈Ľ˵ԱⳡⲢΪһǽŷھôÿĵıͺѿ˿ʲôʲôءǳ֮ܶýĺΪǷѿһŷھû뵽ⳡŷھˣ˿û˯
ԼɫҲѿΪ̫࣬Ӱʡ֮ܺܶ󣬴˵һһڵŷ˵ȴһŷ
Գӵʵ֮⣬󲿷ʵ׷ǵġϲûôνԣ˹֮ɫǶӿ˺ŵС緶Χ˵ŵģǷŷ޷Χ֮ҲǺڶࡣ
һԿɲйôעŷھԼֵ֧ĺűˣǶŷڵȤͽˡȻŷ޶ţûܾˡͼ緶Χ֮ڸûκεӰ֧֮ĶԾʵ͵˷ָ
ȥĺűҲΪͬһսʴŷھߵѿʧ˲ԡûʣû롣ϽıôѿԼ֪ٴʧܶԡŷҵп϶᲻˳ⶼǰ׻ӡŷŷ֮һŷڵ٣ŷӰҲС
гϢʱ䣬ڳĺܶĶһʮӣǲ̵ʱ䣬ҲǺܳʱ䡣Ҳգ֮°볡Ϳʼˡ
˫ûκεı仯ϣ°볡ܹÿһ㡣
˵ԱҲǲסϰ볡ʮʱ䵱Уûκε㡣˵ԱȻǺרҵģôѿıǿҲ̫ΪˡҲϣܹ֣ϧǲ
άɭأάɭٶȺܿ죬ҪͻƷ򣡷Ĳ׼ֺݣάɭԷûжٳɹͻơ
ºͱ˹ǷصĴʦ¸ˡ˶Լķϵ⡣
˹ҡҡͷΪж֮󣬱ΪжһµжɨӢ̳ŷ̳ʱÿλ϶гɫԱֻҺλģҲж߼ˮԱеһ
ڵķͽڲͼ·һ壬ʱܹȥصʱˮ©άɭĶ߷Էûκεİ취˵ŷҺ
У򽻸˵¿ơ¿ְ򽻸Уţ
ɪС˦ͷţ
Ȼѿǵ°볡ǳһЩšЩ޷ڸǱķζ˫гͣ򣬶ûʲô̫ɫĽᡣ
01ꡢ03궼ǵսѵ껹Ҫս
˵Աʧ˭뿴һʵıŷڽԽԽߣŷ̭ľʳ̶ԽԽ½⼸ŷھҲˣıֻעʤĵزʮӣ˫˭ҲûйƶԷš
ά¡򽻸··˹ǡ
ⳡŷ·˹ǲ׷еġ·˹ǵʵ˵ǿҲԲϾǳԱ򡢹˶
·˹ǣС·˹ǹͻƣذס·˹ǣ
дˣǷ档һλò
дڣͼԱǳ⡣ظ޹ҡҡͷæʾԼûз档ͼԱҲǹۡ¸ǿţǰȥεз
ԲǴС֣ȫΪλֻжʮԶֵвɫԱά¡¡ɪЩ˶һųɫµġάɭغ·˹ǵҲһ㲻ǵķӦŻô
˹ؿŻطŵľͷҡҡͷΪȻ˵Ǽˤ·˹ǹͼ̫ˡΪ·˹֮ͻȻ֮ǰͻƣظϽǰΪ·˹ǿ죬Ժһ򵥵ײ·˹صĵز
·˹ʲôˣǿǴ׳Ա˵Աˤ׳Աһ׶ܺáΪ׵Ա࣬Ա۷ǵĿұ죬ԱٶѧЩ
Ա˵ӢЩԱⷽ˺ܶࡣ˵ǲˤӢԱҲʼһЩˤͷǵļˤ̫׾һ֪Ǽˤ·˹εˤطôһ顣
·˹κ΢һСײءҲ˵·˹ǼˤϾ˼ȷʵײغΪôһײء
½ϣ̬ȡ
Ĳпੲݣǰ¶ŵĲа˰֣ûСȻҲûмһ߲֪˵ʲôصԼλС
·˹ǡ¡ɪվǰ׻˭Ҫţ
¡ǡɪɪţ
Ϊŵ󷽣ɪʺϡɪǷǳģһҲ⡣¡ڻһ£ȻɪǰֱӾһž䡣
ɪٶȺܿ졭ûзӦ̫ϧˡ
飡
ɪٶ̫죬ֻһЩսɪŵ˲䣬ͲͼԱһǽĺƤǺܴһ㣬Ź˹صšһƽϰսĺ˹ҲǷǳ׼ȷҵ˺ƤµĿռ䣬Ǹռ˽ȥ
ٶȣϺƤǵϣǷǳˡǶѾǾͶˣɲɵĴС
ˣˡͼӹһ٣ӹһ١ǣûн
£ճ䣡
ɪ̫ˣֱ֮ӵ˴߸ɪţ̯Ȼ󵯳һϵеڶ̶̼֮ھˡܶ˶ûзӦո·ĽѾܵ˴߸µķӦ죬ûκεֱͣӾճ䡣
Ӧ˵ѶȺܴ󣬲һѡΪ߶ȳϥǲ֣ѹסѡȴĺбһ㣬Ȼҽֱճ䡣ճϲ£ֱ߷ŵС
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ǣǽ޿κΡɪѾ˾ȣµճһٶȷɿ졣ɪͽµŶûκεķӦҲӦ
£¡̫ˣ׿¼Ҳǽŷھеĵһ򡣽±ΪֵĶӳִ֮ãѾΪִʮ˸򡣽ѾΪӢõгԱ
еʮӣ׿¼ʤƽбռơʣʮӣ»εȷֽ־Ҫñŷڹھ
˹濴űˡ˹˺˼ʷ˹ǼһһΣҺܶ඼Ǵȷ֡ڱ˹ϣµжȫС
ǸʱжӢɱ񡢷ɱ𣬴ü֧ͳǿ̧ͷɭɡֶֻǿжͿʼӢɭ¸񡢱˹λ´ɾǸʱ³é®Ӣޱȵšɾ֧ǿжȴҲо޴źǾǿʱ򣬾Ȼûõһŷڹھ
ǿж߰µŷα̭Ǳ˹ġ˹赲ʱ˵սľж쳤̾α¶䣬Ϊ˹ŷ̭λµж
˹ŷڵĿǡŽ½˹ؾ͸˲ѡ˹ΪŷڵĿǴⳡҪʼˡ
¿ʼˣ˹ҲʼˡŷĻάɭأʲô򷨡˹Ǳ·˹Ҫ4-3-1-2ӦΪ˷طΪŷĴ򷴻ġ
Ҫƴˣ˹ʹݵĲսŷΪ油ϯпʮӣˣ˹Űŷķȥŷû˲ŷڰеı֣ͼҲ޷ȫ


451 ٶһ
˹أ˹ŷרҵˡ
һһĹȥµĲͼһֱûйֵšͼܹߵڸǿųɫķأǳɫĽ
ǰ˹ǿȽȻصµŷڡʱǿĻǵķ޿κΡһĺ»档һҲ⣬˹֮ͿʼأȻǰŷķطľǡʱ㲻òһЩ翵ĶºǿŷڵԱ˹ȴĵһ
Ǻǡ
˹¶΢Цŷڹھ˹غôҲǳࡣŷڹھ˹ֲܳɼΣôһھδ˱ϡ˹һֱһֱϵĺͬҲоˡ
ŷڹھķܴôһھܹñ˹нˮһءǮǮ˹ֻô˵ھ˹תгϵĻȨͻˡ
쳶ʲôãеĳɼ̫áԵȴһӢھ
Ŀǰ˵ȻǿԱȲжͰɭɡҪ߳ôʺȱҪϲŷڣͬǶڶھҲǷǳġϧ˹ó
˹أ̫̰Ŀɲáǿŷڹھ
ƤᡤάЦӢӵǰ˵Ӣŷʵû˭˭֣֮ŷԽԽ࣬ŷҲԽԽҪŷڵһӢڶܱˡ
ҵȻϣ쳶ʲôˡ
˹أӷ޴СǳˣƱŷݵоˡ͸©һĿϾ׬˶Ǯ˵˵ǶǮŷ޵ġ
ƤᡤάȻûֱ˵˹֪˵ǿ塤ͼס塤ͼڲŶʮ꣬к˵Ƿǳġʷڰɭ˲һŷڹھƤᡤά˵塤ͼһڱŷݵС
ͼֵŷ̳һЩý˵һЩ顣֪ͼֵںСʱͱ˹شŷޣƤᡤάһЩ档ƤᡤάûиɹⷽԱ˶ܸⷽȤ
롣Ӧû98ʱ򣬵ʱݿ˹ҶӺͿص߹ҶӽһҲȥˡһδӿصߴԱܹԪڵͼֵܺͿֵˡ

ƤᡤάֻĴָ98꣬Ҳǰ顣ǰ˹شĸ˹ʱ򲻹Ԫ˹غƤᡤάľˣȫǾţһëĸ˵ۼƶǧŷԪϡ⻹ƤᡤάعƵġ
塤ͼΪкͺƤǵĴΪܹĿѵϵ´ġʮĿ塤ͼĿǰ˵ҲһǧӢңŷڹھֻǵģԲȥתжı˵ܹǧӢϵĸ߼ۡ
ǡͼҲˡǡͼױڰ±ֳɫ½ŷڰǿǡͼ׵Ĺ׺ܴҪǡͼײŶʮһ꣬ѾӺ˹ؽӴǱٵĶǧŷԪ
пֵܣȻչȲͼֵܣĿǰںɼ׵ķչҲǳ۶߰˰ŷԪҡ
Ȼ˹û˵Լ˶ǮƤᡤάܹƲһЩǵȻǴӷ޸˹ŷޣȨ϶˹õˡͨʱתᵽɼ׵ʱתѿ϶ǽ˹صĿڴСڷչ˳ǰǰӶҲԲ١ƤᡤάԤ굱У˹شĸ˵ҲǧŷԪ
ǱôɫתỹԼ˹˶ܹõӶĸСӵӦܹǧŷԪ
ǧŷԪƤᡤάǾֲ⣬ҲǷǳĽԱ⣬û뵽Աôߵڶپܶ⣬붼ûǧŷԪ˹ؾ۵ļԱϾǧŷԪϡ֪Ӧ˹۹ãӦĽз
ʵƤᡤάˡǧŷԪԲ˹صĿꡣ˹ѾǧŷԪǵ˵ʮְҵġ˹ҪѹեǧŷԪ
˹أ۹̫ˡ
¡Աһֳݵ۹⿴˹ء˹ȥĸСӹȻ
жڿصһѧУУǰɭ¸ĺѽˡ¬˵ѧУڿصģص߰ٷ֮߰ʮԱѧУѧϰڿصߵĺӦ˵ѧУŶֻ࣬ҪѧУԱͿˡ
Щϵʲôܣһ˹غͿص̳ܹõ˹һ㲻ں֪ߡԱߵ¡£Ҫסһ㡣һǲʲô鶼ġԺ߳޵֮󣬾Ҫѧ͸˺ֻܹչ
¡ͺ˹˹ؾǽ̵Լһ¡ûиоʲôʺϣ෴˹صĻ
ƤᡤάԱ̲סۡΪ˹ؿ׻׻̻壬ʵǱ̨ʺܼ򵥣¡Ժŷ̳֮Լ˹ôһ˴һ˵Ƕ˹صĻ
ﴵţʱȴһһĹȥͼ󶼿ʼɱʽЧôǿﲻͣͼһһĽ
ҪˣѾǲʱ׶ˡ
ű벹ʱ׶ΣɳϽԶѾ㵸Ƕ˵ܹŷԼı־
ɪҰûĿʼûҰʱֻܹͳŷ̳꣬˭Ҳ˵õġҰȴĴֵû˵Ǵŷھʼġ»ŷڹھֵ岻һĴ
ԶУԶУ
֣֣꣡꣡
ʱӣһգ֮͹ȥˡ
ཡ
ˣ0304ŷھˡսʤ˱ĺͼŷڹھֻˣɨŷ̳ĺֻˡʷõĵŷڹھŷ̳°˸ŷڹھĻʼϲ֣»ˡ
ϲ˹ʮı˹ִĵõĵڶŷڹھŷ̳һִһھûУȴӵŷڹھ
˹ŷ̳һ࣬ǷǳࡣʼִҲ˿ʮ꣬ĹھֻûõھھЩڱھ֮ҲûõܱܱЩڱھ
ڶھһûȾָֻôһ׹ھܽ˳һЩ֮ı֮⣬ŷ̳ϵĹھֻȴнĽѵĹھǾŷڹھ
ҲҪϲһ½ͲͼֲȻǱˣǱѾ㹻ɫ½õǽŷھΪֻʮһ˵ĳɼѾ㹻ɫˡ½ͲͼԱòģΪѾá
˵ԱҲûһǾʧܵĲͼʵͼʧܣ˵ͼܹŷھѾǺܲˡ
ϧǻС£˵ǹھʧܡοԼԱŷҪ䷢Ǿһ㶼ϡԲɷõļߣûкɫ
õŷǾĽ֮һתͰӸ˲ͼԡѱ£˹ʵ൱ŵ˹˹ΪԼûıܹƵס£ŵ˹ȴܹºʮʱ䣬ҹϵһֱֵĺܺá


452 ͷнˮ
˹أҪ̫ˡ
ߣһ㶼ߡ
ŷڶڶһκܴĳɼֵףոս˹ؾҵ˴Ī˹˹صԱ٣ƾεŷڹھ˹Ҫÿ˶ҪнⲻҪģΪӢȴܼľֲ⣬ľֲԱԼȨġ
ԱԼֻҪ˹İ壬ϲκε⡣˹һ㲻żԼ⣬˹̸ֱĵ⡣ǾǱ˹Լ⡣
ŷڹھûŷڹھȫͬĴ˹صĵҲȫһˡ˹ոŷڹھԼֱѱ˹ֵľΪ˹ָĹʱ˹ռΪŷռݱ
ɭһ·ԼнİӢȻɭнˮֻİӢ˽ġнˮӦӢ
ɭܵ޴ѹرýԵɺܶࡣɭڽһĩʱǺԼǩһһİӢĺͬ
ʵɭ֮ǰѾĬ»ҪɭһнӢͬϧΪɭĴɶᰣŬ˹ϵܲǽε̸зݺԼղŻһİӢĺͬ
˵Цɭɶᰣϵĺѣ˽˹ϵ൱á2001ᰣԼֱʯһ롰ɷݡתøɭûҪɭһǮԿʱ˵ܹϵ˺ֱʯƼ¼7ʤӮ˴ʵĽ𣬶ûгһֹɽĸɭ20021ԼҲӦ÷ֵһĽ𣬴Լ1000Ӣ˺˵ĹϵѸѣ11·ݸɭǰᰣϷͥǸɭҲ޷ѽǮջ
02꿪ʼ03궼ֵ÷зȻᰣҲһӣϺŬ˹չ1/4ɷݣΪ»߷ȨĴɶ˶ԸɭתеĲʽɣΪ˾̫Ǯᰣøɭ硱תʵҪҪɸɭĶӽɭɭתᵱеĲʽɫ
ֵ׵ʱ̣ɭɭΪ˱ܷͷûвתᡣһֱͷˣɭɭٴθˮ档
ɭ˵ϾӢһ˧ոж½ǿʵʵӢнܲ˵˹½ɣǸոսʤ½ҪӢһ㶼󡣡
ŷڽ֮¾ͺжʽǩһݺԼںԼõӢľнΪĿǰŷ̳нˮߵĽӢôֵǮŷԪǰ˰ŷԪڵнˮЩǵнˮߡ
Ȼ½жʱ򣬲Ǹнˮи߶ǩԼŵ˹õ˾޶ӶȫǺһתһӶɲŵ˹һõģŵ˹õеĲӶĳɡʣµɱ˹ءƤᡤάάתᡢ̽ŵͷͷˡΪδٳ³ΪֲĹ̵УЩ˶ˡûйףҪõһԼĺô
˹أжʲôǱȲǵġ
Ī˹ҡͷΪĿǰֶڻûнӢԱڣ˹ҪǸ˹ʮӢнֱǱԱĹʻҪߺܶࡣ
ȻжôܱȡǺţжǱ
˹ȸĪ˹˸ñȻŵǧǰйһλҪͼΣԼĹǿʢ֪һҪչҪľ˲ţ֪Ӧô֣ӦôۼЩ˲ŵԼЧʱһ˾͸һ¡
иĹؼǧǹ꣬һջʱиԸµվԸ顣£˹ȻҵһƥǧƥѾˡ֮Ȼؽ𣬽ʬ˻ǧʬǻعʱʬǣǳŭҪǻʲôãǰ׷Ǯ𣡡ǸЦϢŭǮûа׷ѡһƥԸ߼ˣϢǶʵϲĹʶ˵㻰һԼȻһ꣬õƥǧ
Ī˹˹صĻ˹صĻ˹صĻûн˽֮ǵĹҪ˲ŹصĽԼԼôЩ˲֮󣬾ͻΪһλ˲ŵľλĻȻµͲŶĹңĹҲ˺ܿΪ˵ʱʵ
Ҫ𣬻˵Ҫ»ָĻԻ͡ôȻҪǧǵ顣˹ΪõŷڹھĹھӢһ㶼ࡣ

Ī˹ȻЦŵ˹أ½ĺܺã˵ҪֵǾֲԱжûʮӢнԱŷõŷ޽򽱣нˮİӢŷԼҲֻõİӢġһõıԱ࣬⡭
ѵ㻹ûп𣿴ӸɭǵûпһЩ仯ӢнԽԽҪнˮҲԽԽߡ¸ԭֻʮӢнǰɭҲʼ׼¸ǩһµĺͬһơ
˹أӢ̫ˡ
Ī˹Ѿˣ˹һβǩһݴͬǲġĪ˹вͣжĪάӢ֮Ǻ˲ǳǲͣԱнˮֲнˮҲˡ
ߵǰĪά澹Ȼ½Ӣнֲô˹ؾץסһҪôߵн
ҪơĿǰжô淨ٹһԱĶԱнˮʮӢɵġ˵ܹﵽʮʮӢ
Ī˹ɫһ䡣Ī˹ְֵͣĻԻǼкܴĹ׵ġһ׵ķĪ˹ĸͰ˾ʮʱȫ޷Ӧڸٷչơ
˹ôһ˵඼ʼΪ˹˵ĺпܳΪʵӢԱнˮͿʼǣжٴδ̼гԱнˮȫǵסˡ
ǰѼõʮӢнжоȻѾкüʮӢнԱˣ˹¡ʮӢннˮǷڻнжѾʼͶڵıǩһºԼҲʮӢ¡
ʮӢڼǰ˭Ҫ˵ԱнˮʮӢ϶һƬ϶мţʮӢԽԽձ顣֮ԱʮӢǳ̬ǡͼתǵʱнǶʮӢ֮³ԼõʮӢн˵ȥ̫ˡ
ⶼǶŵһЧһǵнˮˣҲֻǸǡڴҿʮӢԱȵǡͼõʮӢʱ򣬴ҾͻᶢŶʮӢ֮³õʮӢһԱҪôߵнˮ
ͷӦӵжнˮ쳶ִĳɼԶԶõнˮһŷڹھӰԲһʱʧģŷڹھֻǿʼ
Ī˹֪ôشôû뵽̫죬ơǰܹõӢнˮĽǶͷŹ˶೤ʱ䣬ѾннﵽӢ
˹أ̸ͬ㲻жı׼ϾʽȫȲж
ã˭֪ͨˡ


453 ԩͷ
ϰգˡϰգˡ
˹뿪Ī˹ʱãͣسǰʶǣͻôһй衣Ϊ˹൱ˣոպʹĪ˹˳Э顣
Ī˹һֱܾӢнˮ˫ֻǻáİʮӢļ۸ϴЭ顣ǧҪΪİʮӢ٣ŷԪܹﵽ߰ŷԪнˮǷڻǾǼԱܹõеġ
Ī˹ȻǲԸ⣬ڵҲѡ񡣱˹ɼܺãʱԲΪֿ˴Ī˹Ż˺ܶಽͬİʮӢн˹ннˮߵġ
Ȼ˹õеҲ١ԼԼʵתһΪֻҪԼܶ˹˶ҪõԼӶ˹ؼȻ˹õôߵнˮԼӶȻŹˡ˹ŷڹھ˹̫ĳ롣
εεΡ
ã˹ءжᡣ
ã˹ؾĿ˵绰û˭Լ绰˵ƮƮġ
˹أŷڣҲ
˵ã
˹ؾˡԼ绰жCEO˵áѾ³ˣϾҪŷޱˡһ֮תᵽ·ݵʱǲеģΪЩֲڵȴԼԱŷޱǼۡ
ȻɵľֲǻǮ¹ŷޱֺãҲǧŷԪ¡һ˼ȥ˹ҲĬɵ֪߼۸ԲŻ᲻ںŷޱ
ڵı˵áԼ绰ʲô˼˵áʱӦæź½ĥϲŶԡ¿ɲж߲裬Ҳżɧ¿ɲͨˣĪάͿҸɫܰжƷˡúúĥһ£ôпոԼ绰
ԡô飿
Ҫ½ĵһҪ󡣡
ʲô
½ҪµĵϵϰްͣԱ
˹ɻҡҡͷ½ж֮󣬲ӦԼڲͼĵӡϾЩ˲µĵϵԱڲͼԱŷ̳ǿӾֲ۹⵱УֲŶԡжΪǮԺԱ٣ҪƸңԼϵǵ֮
ҲͼԱŵ˹ԱֻҪЩԱתô˹Щ˶һѷסŵ˹ôŵ˹ڼ֮޷˹ЩˡԱתӶҶҪһġĿǰж¶ʾͼԱΪҶתᵱзֵһЩô
˵ãѵûʼڲͼԱǿвٺԱġ
˹أͼǹϵĿǰһЩӲȻһ¹ϵȻܹˡ
˵áʵʵ˵˹⣬Ϊ뿪ͼ飬òͼϯ˹ΪжǷӴ£ҪжŷȻ˹ؿ϶ٵģǴ˹ΪںתᵱжҪǮѡ
ŵ˹ͲͼĹϵܺãڵĲͼǺġڵ㡱ĿǰĲͼֲǷծǧŷԪ˹϶ҪƾεŷڴȵĻһЩǮںжȦ˾ߺȶѡ
ôж˵ϵϰ
½˵ް͡
˹ˡڵĵް;Ǳʷϳɫˣڰºü꣬رǾϣѾ൱ɫˡڰ¸´ʮ򣬾ǰ·֮һ֡
˵ãһعصľˡȻжҪϵϰӦúͰ̸ˣȻˡĲ衣
ȥ
ڵ绰ǿЦá˹쵰ŷ̳ô꣬ʲôʱȫչġǰչ˹Ҳܴﵽڵĵز˹Ҳʶô꣬˹ô
˹أʵ˵ɡһ򣬼˼Ұµ˼Ҳ˼ȻǧӢ
ҲΡתᵱвûʲôɫֱʣǵжԱ̸вûкܳɫġԱת̸еУ̸ֻ˵һѡжôţŷ̳Ǯ˶жһǮ
ǧӢΪ۸񲻴
˹ŵ绰΢΢һЦͦȻǧӢĸ߼ۡްĺɼ֣ŷҲǱֺܳɫжӦú߼ۡĿǰŷ̳תгһЩԵʱҲֻжܹ߼ۡ
˹أͲˡǧӢ۸̫ˡ
˵áΣΪ֪˹ص˼Ǳߺļ۸Խߣ˹˾ԽвĿռ䡣˵áǲ˹عðºôߵļ۸
˵ã۾ͳ˵Ҵ绰ǡ
˹أжǮǧӢʵ̫ˣټϾ˵Ӷ𡢵ް͵ǩԼжҪǧӢϡǿǳǧŷԪھŷ̳ЩҲòôߵĴۡжǮҲǮ
ǿº֮һҪԱ֮ǰı˵áкաޱҪġްµһҪԱֶܲܿ顣
˼
ϣ˹ȥ˵£òҪô׵ļ۸񡣵Ȼ˹ذæѹۣʱжҲҪʾ
ˣ˵áҵĺϢ

кˣҲûҴк
˹Ȼǰ뿪ЦҲָ𷶺ȻжԵް͸Ȥʵް͵ת۸񣬷Ӧ֪ͨ˹زŶԡȻֲû֪ͨԱˣ˹غͰµĹϵɲһ㡣
һЩСԱֲòź;˴к˹˭ްԱתᣬ±Ҫ˹صſԡ
˹أô͵õϢʵ绰ˣЩæ
ЦһûΪ˹صĻеŤǺƽôļ۸ñ˵ˣˣ
ǰ¶ϯͱ˵áйκ˸˹˵˵áʱ⡣
ȻΪ̰һҪ˵һ䣬ʵ̫ˡ

ʹˣѾǵݵ䡣ԴɺʹɲԸġ˷˹أôǧӢ𣿡
ʵ˵ɣϵϰ½ж֮ԱϾǵһκ˵һٳεתᡣǧӢ̫ˣҹҪ˵ǧӢңȻҧţҹƱ˵Ǳ߻ġǧ߰ӢҲԿһ¡
ǧӢǧ߰Ӣ
˵ݣϵЦԽԽŨʵνǧӢǷ쿪۶ѣ̸вûǧӢеްܹǧӢܹ귶תѾͷǳˡ˹صĻܶϢġ
ˡлл㣬˹ء
ȻǰµϯϢ˹ؾǺܿġ˹ؼȻô˵ˣôϾͰжĵ˵Ĳˡº˹صĺǶ෽ģܿ˹ص˼
ǺãҲŻá
ԣҺôҺá
˺Ĭܶ໰ڲСжȻԼˣõһЩôǲܵġ˭֪ڵжǮ͡˹غͷֲܶ˵жԩͷ
ˣҿǰжѹ˼۸ģǧӢ̫ˡ
ҪĻҿ϶ҧǧӢġҿǿԸ⽵ۡ
һϺꡢһС꣬ܶ໰Ҫ˵̫͸һ֪֮Ϳˡ


454 
ǶĺˡĺҲǲǣ
ΡڿӡвһǿӲˣȻҲðɭڰʮꡣʱİϯҲǷְɭĹ
֮ǰʮ˵´Ҷ˵ɭûһ˻˵ʱİɭڰȨе鶼һ־ǷһûоʲôԾǲһֱڰɭ뿪ˣߵǰ档û뵽ôǿҧǧӢǲɿڡ
֮󻹲УԾ˹ء˹غͷ֮󣬿ºͷ̸СεǺʹĽˣǽ۷̫СˡΪǧ߰Ӣ֮ٴҧסɿڡΣͷˣô
˹ķͷתᶼ졣ǰʱޱתҲ⡣
ͷͬ⿭˵ºͿ꣬вתᡣǸոջޱתж飬̸ķǳá
ȻǾʹ򿪴˵ʵң㵽ʲô˼
Ѿˡʵû뵽˵ĹִǧӢ˹ز֮ҲֻǽӢ
żĺżµһԱûõԼ顣һ㲻żſĵ˵ãжǮҲһǮһǧ߰Ӣ˹һǧ˰ӢͼһǧӢЩֱʡ
ϵϰǶʮ꣬۷ڵԱĺɼ֣ŷǰ档Ǳ³¡ҲˡжܱǮҶҪתѲǺ𣿡
дʵķǿЦáϲ˵ֻ죬ǲҪΪ˼ܼ򵥣ްܹǰ档תѶǳǧӢģްҲӦļ۸񡣼жǮǮûйϵ
ҿһ¡
߳İ칫֮󣬿̲סޡһһ֮󣬿ó˵绰˹ش˹ȥ˹أµҪ̫ˡ
˵ãҲûа취Һ͹̸˵ˡжŷ̳еĴ󻧣θëֲ֣ͨҲǮ¾ǿǮģҲ֪ˣҪǮ
ǧ߰ӢҧŲɿڡ
һЩΡԼóĲԱת̸Уҵƹ㷽档ǽж֮һֱæԱתᡣ
жԩͷ̫˶ҧһڡͻȻ֮뵽˹ľˡĪά治ǰתύ˹ľ˴æתѿ϶˲١ϧƤᡤάƽЩת̸С
˹ڵ绰ͷȴǸˣһĸˡνĺڵʱҪ߲ǿӲ
˵ãʵ˵ɡжճжܹĳȻתгһԿģûκεİ취κһҾֲҧһڡ
֪ˡ
µ绰֮󣬿ҡҡͷŲ˹صĻֻҪ˹Ըжôһа취¾ԲΪЩӢ͸˹ؽƽϡ˵˹غ˼ҷǺģļǮˣ˹кôҲ˵
ʵĲް߼ۣ˹зֳɵġ˹غϲģʽһҾֲԼԱʱ˹ԺܹǮϵʱ˹Ҳзֳɡ

Ͱ֮Ƥ˹׼ۿŷޱûпʼжѾתṫ
ȴ̵ĽݿŽ˵áкգһǧİӢļ۸תжǧŷԪļ۸񡣶һŽ˵ǧŷԪļ۸ѾǷǳˡʷҲǲĶŽǵתгһЩĭʱ򣬲ųôߵתѡ
תṫúܶ޷𾪡ϾǿǧŷԪһŽҲֻжıֱʡѵжҪٴλһӢԱ
˹ǷǳϲкյתᣬΪתж֮кյнˮһҵΪкգ˹ػжõ˽ӢĺôѡȻΪкյʱֲܵܶ룬˹ѡжжȻҪ˹طӶ
жתٶȺܿ죬ոһǧİӢкգûһתᡣжһǧӢļ۸Ӱ03ŷ޽ͯڶޱһʱ䣬жѾǻǧӢԱкӢŽޱǺĿǰеԱ
УҲһ£Ȼøʲô͸ʲôΪжǮǴҶ֪ġȥ궼һһǧӢٻǧӢС˼ǾڴҰעҪʼŷޱϵʱһתһŷ̳
2004610գҲŷޱ֮ǰǰ죬жֲӰǵǰϵϰް͡Ȼµް͵Ǻ⣬ϾްıֺܳɫȤľֲһתѹĿɿڴ
ǧӢŷԪǧŷԪԴŷ̳תгʼ֮رתг֮ŷ̳ʼѳôֱʡڶʮһǰֱʲǵ04Ǵֱˡ
жˣ
ǲӢֽһʱдġŷ̳תгԣǾǼܹǧŷԪҲ֮١ȻӢֽǿжӡҵıֽĽǳĽӢΪҲֻӢܹĴֱʡ
жǮ
Ĭްת֮Ҳ̲ס˴ֿڡݿЭҲǮȲϰĪά棬ֻļ֮һƲҲðˡ
˼Ƕ˹ʯʹ࣬ҹڡǱȲϵġ
ǱȲϡ
ĬͷǽŵͲһˣһٹʮǽݿһڸ̡

˹̲סЦЦȻĬ̧̫ˡңڸ̣ţҶš
˹ҲǮˡ˹ع˾ĹƱֽ˹ҲӵнŷԪʲ˹ôԱЩ˹صĲƸ˹صľ͹˾ܹУ˹ҳʮŷԪʲô⡣
˵ԼܹΪڸ̣˹Լš˰ŷԪĳ̶ȣǷŷ޶Сˣȫĸ̽ײ㡣
ҪԼ㡣ˣ춼ǵתôɵġ
Ĭ֪ް˹صԱ˹һֱĬϾϾŷޱˣ˹زô˵Ҳǽݿ˾ˡͽݿ˹Ҷһ顣
жͰǱ̸ĲˣҾѾж̸˵ް͵ĺͬ
˹Ǻܵ⡣ڵް͵˹ؿǺ׬һʡްǧӢתᣬ˹ؾʹӰµתֳɵõ˽İӢתж˹ִжõٶʮӢӶ
Ȼ˹ҲްҪһݺܺõнˮӢǩԼǧӢн˹תᵱ˳ǧŷԪ롣
˹ڵѾǺܶŷ̳ĪġתгŸոտʼ˹Ѿ˳ǧŷԪ롣ǡް͡кЩתᵱУ˹եȡǧŷԪЩֻ˹תᵱв롣
˹شԼԱнˮ뵱õķֳÿ궼ѾǧŷԪϴǵҵ뵱õֵķֳɸǳǧŷԪЩǮȻȫ˹صĿڴУ˹һﵽǧŷԪġ
Ҷ˹˵ڵ뻹ûдﵽȵԺ÷ﱴǳʱ˹һӦóǧŷԪҲ˵
˹أ¿ǹҶȥı
ĬǽݿЭϯעĻǽݿķչͻȻĿǰݿ˹ܹעһǡ
˹£ʮ꣬ȴѾǽݿ̳ġ¿աʮѾһװ˰˵ĸӣͬ˵кȺӵһзʺЭǿ׳ٶһ㵫ǹãŶܶɺܴвҽž⡣
ʮ˹ڱֳ츳ԶԶա¼պáٶȱտ졢µҲղ˵յģͷҪѾȻݿ̳㹻ˡ
ڲĿǰѵؽѵĬ֪ĵز˹δľ˸ǹעˡ˹ض⣬ϣա
ҲѵصһɹֻһԶԶҪԱϣʮ֮ǽݿž
ʵݿ˵ѵزſʼ꣬ӲʩŸոɡ滹кܶ಻㣬ûг̫Աѵûа˾ķչǲܿɹġ
Ҳϣˡ


455 ǿƽݿ
2004612գŷޱʼڱ֮ǰЩŷǿӰչҪһԼĹҶӣ֧ͳǿӶԼý忪ʼԼĹҶжôǿŷޱĶڴš
˵ԱǾ֮ƣҶӵʵġǰͿʼĻάɭЩ˲˵ά¡˹ǡҮ˹Щ0304ַǳɫԱά¡Ծõŷڣ³Ǵʮ򣬶˹ҲǴʮŸЩԱýš
Ŷ࣬ҶҲĽ˵ҶӣźҶһĭţȱٵľš·ءޱ˹ڵЩһŷ̳
ڷҶҲӵĺ֮㣬ҷҶڻǻƽһڡͼķЩϵ׳άǳ۷ʱڡ
ӢҲԼŵԱкųһǡһеٵĿŵʮʮʱѾǧŷԪˡӢǵĹ³ᡣȻһýӵӣǾҶӡϾεŷޱУΪϣҲǺܴġ
˭Ҳ˭ԼĹҶӺġ˵¹ҶĿǰƲӣһЩ͵֮⣬ĹҶӶܸߵʱĽݿ˹ǺܸˣΪݿ˺͵¹һһԵ֮顣
εŷޱͳôһ֮顣¹ȻԱϵΪƲӣ˭ҲС¹Ͼ02ʱ¹ͱСǻǽ籭ǿ¹һ֧Գ۶ϵĹҶӡ˵ˣ缶Ǿһѣ˹ķ򡢴ά˹ƿ⡢ά˹ᡢ³άءһˡԱҲз·ءޱ˹ڵ¡÷һš
ȻݿҲȻݿӰϲЩͳǿӣݿô˵籭ھʵ˵ЩŷǿӲһС鵱нݿˡ¹һ֮飬϶Ҫһǿ̭
2004615գŷޱ֮Dıʼˡݿ˵һԱСάǣάǶ򲻹ôС鵱ǿ϶޷֡ݿȫװǳ˼СϯרְպͰʲ˫ǰϡнݿƾŲ˹ʲ˵Ľһսʤ˶֡¹ͺǴһһƽ֡
һһ֮ý嶼ûʲô̫⡣¹ͺƽֱСǿӵʵһ֮顣ݿսʤάҲʲô顣ΪάСǱġ
ǵڶ֮󣬾ûôˡ¹ȷƲӣʵ½̫ˡάӣȻǱ˼ƽ¹ǺŬģΪ֪СҪάǱҪսʤġ
ͽݿ˵ı൱𱬡˫˸Ľſ򡣱ʼ֮ռƣر·ޱֱǷһͻͻͻơڰҲսޱǶѡ
ޱûκεӡոտʼķӵʱޱͰ˱ĵһϰ볡ʮŷӵʱޱӵ˴ά˹ֱԽλɹȻ󴫸˶ķһĲ÷š
ϰ볡ʮŷӵʱȽݿˣʱн˵ԱΪҪ򱬽ݿ˵ĽࡣǺ˭ҲûԤϡķ֮󣬽ݿг˿ƿһδʧѸٽ˷ɲ˹ĴУհһ
°볡ʮӵʱڵά·ĴУزͣ˺ϵֱһ䣬ݿ˰ƽ˱ȷ֡
Ȼ߳ûнеʮ˷ϾҪ벹ʱ׶εʱǰͻȻ֮ýźԱߵɣɵһԶ䱻˳˴·ǰڵάǰڵάûпֱһԶ˷ȷֵһ
ȶݿⳡĶǵĴתȶսʤ˺ƾⳡݿѾõ֣¹֡һ֡ά֮֡飬ݿֻѾԵһ׳֡ǿӵ¹ͺľ档
ݿĻƽһ
ݿˣţ
ݿˣһ
ڵά£ɫԱ
ŷޱʼ֮ǰݿȻҲӣӢЩͳȻǲһЩⲻʵԭ򣬺ܶʱýϲࡣ֮󣬽ݿ³Ϊŷޱӡ
Ǵʱźͼ֮С׼סΪ֮ĵڽݿ˵ȫ߹ıΪݿõ֣ѾȷСĵһһڽݿ˵ȫǿпޡ
˽ݿ˵׷һý嶼һƬȻǱǷǳ⣬ӺʼԱΪݿʧƽΪΪݿ˺͵¹ĴͳϵԽݿ˹ˮ¹ڵ¹֣һ֡ݿ׷ȫǲƽġ
ݿ˵׷ݺýһƬȻ׷ݺʹʱȣȻһһԱûСкŽӵ油ϯϡŽǰ棬ǻһ顣
¹ýظΪݿ˹ȻǺøǡǱ֮󣬴ɵˡˣ¹ˡΪݿȫ油ݣǰѵ¹ͷתȻа˴һ򣬵ûеסݿ
˹жĴģǰݿ˴ʵҪڱ˹жڹҶȫΪ油гȴڱʤ¹ҶгĴҲѾ׼صϵģⳡݡ
һȫ油ݾȻѵ¹ˣõ¹ʧȥ˳ֵĻᡣ¹ǲͣ¹ҶӣǶ˼ΪݿǡΪݿ˷ǳ˼ˣȫ油󡣹ֵֻܹ¹Լ̫ˡⳡ֮ܶ˶ڽݿǹĿ࿴ݿ˵ĶҲѸٵѾΪ˶ڴӡ
ŷޱݿΪǵһ֣ŷޱǿ˵󡣵ȻʮǰйͯڵĵͲǵĵˡݿڰǿԵûκεѹɵһ˱
ǿѣȷֻ֣ǽеպƾ̭䡣ӢıҲǴ˶ȶƽ֣ǵսսʤӢȻϣһսʤ˷̭ǿķ
ݿ˾򵥵Ľŷޱŷޱĺϣ
ܶ˶Ϊݿ˵Сĵ˺ȻǺǱʵݿˡ


456 ŷޱʼ
׹һ
ŽϣҶӣ˹̲ס̾׹治һ棬˵ԼʷС
Ŀ˹漣Ǹոõ˵¼׹ھȻ漣ȲӢһ˧ͷġŵɭ֡漣ҲǺ䶯ŷ̳ʷдϣ¶ŷޱھ漣Ҫ˵ĳɼ漣㹻׹ԶĿõСͷԴһӡ
ȻûõŷޱھϾѾǽŷޱϣŷޱʼһ漣ǵС˹ж˹Ȼһ㣬ҲǱϣǿ󡣿˵С鵱ϣǹϵǱֵĶĳš
׹ϣӲǴС鵱ͻΧȻڰǿһ̭ǿķڡάЩ顣ĳɼѾúܶ˹Ŀ࿴ˡ
ӦǡҲáҲǲ׹ġ
˹صͷ߹˵ûȻ׹Ŀǰŷ̳Щžǲ׹ġ
Щˡӵõĳɼȴ޷õŵ׹ÿλóɹ϶СֲһЩСҶӡҲûִ̹ţڰȴִʱ
׹ڰʧܣձʽ͡뿪ʺ߷ߵرʾдۡ׹ɲԸֻһŶеһԱҪԵͳߣĵطֻ˵㡣ȻĽвͨġͬǺܶŲġ
˹ĽΪΣ
Ӧⲻ󣬻Ǳ߸ż
߹ͷŷĵȥѾǲɱˣرӢŷޱ̭֮󣬻ĴѾʽʼֽ档һ˼ľֲӦ˵ߣΪǸһȡ˻Ϊȫŷ޵ľǶԱʱرǵʱǻȺ;ǽӴġ
ǴӷƸꡢڡɶࡢ˺ķûѭȺǵľ˽ӴϾҪ֪ЩǲԸȻΥЩ򣬵תϴġ
תгϻǱȽϴġδŷֲ̳ܶԸͻ⡣ΪΪΪһǮƽϣ෴ΪԼǵԱǸͶʵġΪ˾ĴٳתᣬΪ䶯ԵӰʱ򻹹߼Ԯ
ҪŷģѾǵסˡ֪ŷĵľѾͻ˽´Э飬ҲСġô˵ҲǴͳţŷ̳ܹŵǰĶšŷֵĵǣҪҪ߾ߣô˵顣
Ǯֿ࣬ʼʱֱӾͺһǧŷԪļ۸񡣵ȻŷĵʵǺܸߵģ۷ʱҲ2001ʱһȴǧŷԪķûǧŷԪǧŷԪеġֻŷĵĺֻͬʣһ̫꣬߼۶ѡ
ֵȻͬˡʣһͬһǧ̫ˡҪŷŷڰжñϷ۴ߡԻ߼۸һֱߵһǧŷԪʱϣ߰а¡
а´ǻѵĿǰȨһ忨һڻڸոЭڳԱȨģʽҲ˵ӴҲûһȨֶ̳Ӵ˲ٳЩ
涨úֲܶˣΪĿǰںֲ֧ܶͬӵԱȨ⣬һЩԱȨ忨һЩż忨Ҫ°а£ǿûôǮаµתӦǧŷԪң忨°аʣµһȨǮķΪûааµλá
ԾͽһȨҪ촦忨ͻ֪Ӧôʵ°аµֻлͰǶûҪͬз̳̳¹̳ڶû˻ỨǧŷԪаԱ
ŷֻ̳ӢпܵġӢո³ᡢɭȱǮжҲո˵ްֻͣпܡѰа¼ӽ̸еС
˹аʵǿⱾ
ķֻһǾǰаµǶǮŷĵǶǮǱǲŷ֮󣬻Ǯа£ǲɵŷʲôԱа񵰡忨һΪڵİаת۸ŷĲʣһͬԱ
ԴҾ￪ʼƤȥ˹ҲǱȽϹעԲŻͿ߹̸⡣ϣ̸ܹУҲί˹ذæһ¡ϣܹŷĽа£ǻΪˡ
Ҫ˵ⱾаҲáҲãⱾ
߹Ц߹ߣϲľǻӥʱϣĿǰ׵ŵĲԣߵ»ѵӪŶܳȥˡ
ȻҲͿ߹йϵĿǰ˹Ǵ󲿷Աǿ߹ԱǸйϵԱΪľߣǶ޷ͷַ˿߹档
ˣ˹ء̸̸ޱµ⡣
ôѾ㶨˷ȶﱴˡ
˹һ㲻ԾޱĿǰ̳ĵըӼ͵ŷ֮ǰһ󡣵֮ԳôߣҪΪʱİƲӣûʲôԱԱѹԲŻͻʱǱ̳Ψһ飬ԲŻӰô
ڵİԱ̫࣬һɶ໹ڻĿǰɶڰ磬׵Ŀӡⳡ֮ޱ´Լ൱׵ġܱ̳˹עԿޱڵʵҪޱºעޱ²⡣ڹעޱµĲǻһңͰ̳ϵİǶڹעޱ¡
ôסȶͻˣﱴҲһֱϣܹͻ⣬Ȼһ㣬Ӧû̫⡣
˵أֱӴӦأ
˹ǻش߹Ļޱµתϣ˹ʵûжٷȨΪ˹ֻޱµФȨŷ޺ޡֻ֡ﱴ޵ϡ
ʱֻҪһķȨôǺܴˡǶФȨִŵľֲκһԱҪ³һФȨҪΪӰκԱ˻ҵ붼ᷭü³һ룬ҲӺܶ࣬ԺܶԱͬġߵеľڶģʽ
˹ӵޱµФȨת̸˹￨ǣʱͺÿˡ˹ӵеȨǵ͵ĸʲôɲˣΪȨ̫СˡҪƻĳЩ飬һһ׼ҲǽʺĽɫ
˹ϸĿޱµ⣬Ҳ֪ƽȶﱴ޵档תÿˣôȫ㡣ֻһû㣬ʱתֻƳ١
˹شûĳ顣ĳܶ෽档ӻʼɣ˹ȶﱴޡޱ£˲˹شɡ˹ذװ׵³ФȨҲǲܵġõ㹻ĺô˹ƾʲô³
Һãǻ򳡡ŷޱϾҪʼˣ˫ǽݿ˺ϣݿǴ֮鵱ͻΧŷޱսʤСһ油Ա̭˵¹ӡݿĿǰŷޱھ֮һ
ϣǱŷޱĺСѹ̭̭̭ǿķӡŷ̳ǺŷڵкƵƵŷޱҲĺ
Ҫʼˣݿ˺ϣ˭ʤĿԴ


457 ˮ©
˫ԱѾվ˸Եİ볡Ųе϶ҽһ˫׷ݡݿߵ02籭ھݣûκεı仯ŽǸոתжı˵áкգ˹³ɶгڵά¡Сϯߡɡ˹ա
ٿϣӵ׷ݣŷޱϣҶ98ŷǾ01ĳԱΪ׵ģϣĻƽһŽơ˹˹˹˹˹г˹˹˹ɿ˹˹˹Ǹ˹
ཡ
д˱ʼʽʼˣڻ򳡾еŷޱʤӻŷޱУѾĶҶӡ
ǽһ㡣һİѾǽˣһսʤ֮ӣȽ˾Сɺ׹վ򳡱޷˵иĳ˭Ҳ˭ǿ
õ籭ھĽͷھֲĳɼӲˡȻڽݿ˹СǴûŷֲ̳֤Լʼ޷ŷ̳ͷСȻ籭ھŷޱھЩԱ˵Ƕǽҵ˵ǲЩھֲõŷڹھĽֲĵλڹҶӽĵλڵձơ
׹ڹҶûвõĳɼͬھֲɹ˹漣Ҳڲ÷Լһʱ׹ڵ¹̳ʵĶͷ
˹˹˹˷˹С˹˳ȥ
򡭡˹ƻˡ
ᴩɣš˷ص˹ϡ
еĺһص㡣ǵķضǳɫ04ŷڵбֳɫĺûһҾֲǷزġزǺѳΪġϣҲһϣܹ̭̭Ϊǿķ
ϣķ㲻òϣкǵ˹Ϳ˹е˹һ׾ϵĸ߿ơ˹ǺкͲλǿ˵Ĵյʱ˹Ƿ߿ա˹ǲλ
˶ʮӣݿռȫơݿ˵Ŀʴﵽ˰ٷ֮ʮģŴҲΡϧûһܹвϣŵġ˳ϵƣݿ˲ûлʲôĻᡣ
ݿĿǰгƺǿҪ˵ϣȣǺ綥ǿҲ·硣ԼСϯߡɡɵгڿгǳɫʼ֮ϣгȫ󳷣ѴƬƬгø˽ݿˡ
ϧ˵Ա˵гôҲûʲôôΪݿ޷һûᣬϣķʵ̫ɫˡ
׹һס
˹ҡҡͷѹʷϣܹõŷޱھڵأνǵˮ©رǷգϣ̫ˡ˹˹Ĭͷ޷ӡ͸˵ˡ
վǽݿ˷ǳҪǰһڼܡϧ׹о͸ˣȻǰ¡
б·Ϊϣշأ԰ѽǰطصûκεĿ϶ڵά¡ЩǿԶ޷ӳ

߹Ҳǵͷ˫ʵ˵ϣϲϽݿ˵ġڵĽݿ۷ʱڣڵά¡˹ЩϽϵ׳Сϯߡɡ³˹Щ˶۷ʱڣɶкЩԱˡ
Ҫ˵ǿ󣬽ݿҲСԵ¹սʤϣСĶ֣ʼ޷Ʊɽ
ڵά£˹һֱڵά¡ڵά޷˹˹ĺܾȷ
޷ת˹һֱ
׹ڽݿʵ̫ϤˣνϣˡϣЩԱûʲôȷʵԱ
ǵҺ˹ֻжʮ˹ŷޱ֮ǰĬĬšŷޱȴΪ۵ҺطƸꡢ˹ŵɶࡢƤסάɭءҮ˹ڵά¶Ƿǳɫ˵ƾ⼸ŷޱ۾ѾﵽǧŷԪ
˹Ѿʮŷ̳ƨǡӢ֮ĻصϣһϽŷޱഺںλϱԽԽɫ
ϰ볡ˣݿʼûҵһܹϣصİ취ϣķϵܳɫ׹ڽݿ̫Ϥˡɻε

ɣޣôҲעɡ
гϢʱ䣬˹ԭ׼Ϳ߹ȱһ¡û뵽ӵĵ绰ԭҲֳ˹ش绰˹ؼ档
˹ء߹൱Ϥ߹ȻǻþˣͰϵͶ˹ǿ߹ԱѾΪ˰Ž
ңʵǹģ㿴гϢʱ㡣
ңʲô顣
˹غͰ첢ûʲô顣ǱǵתᣬǸתǰ˹ؾѾͰ̸ˡ
ȻǵתһЩӣתˣǺܶⶼҪ̵⣬֮ǰǻһƷƣ̳ӰĴ󡣴01꿪ʼ³ǵ̣ҲΪ˱ǵ̡
űתͿǱ̲סˡϾɫǰ棬ŷ̳Ϻŵǰ档ͿϣתͶͿˣĺͬͿ˶Ըæ
˹֮ǰҲ顣ڻûȫ̸꣬˹غͿѾ˳Ǻͻĺͬھʣһһ㡣ͿԸݺͬȻͱǩһµͬҲӻһʮŷԪͿһһʮŷԪ
֮˹غͰû顣˹ҲûеƺͬĵزԮҲҪ˹صġ
µǡͼԱ
ǡ
˹أΪΣ
˹һ¡˹ǵʷϰǸȤǰµķ÷ôڱǡͼס
ܿȻˡڵİȱٵǺ÷˵ǺǰΪǡͼרְĴڣ÷ڰµλһֱǰġά˹ûܹת԰ȱһ
³ɼܳɫ˰˺λϷسɫǡͼסǡͼĿǰŶʮһ꣬ϰθڡҵ˹ء
ɣޣһ롣
˹ԭǲԸǡͼ̫뿪£ٽϣһĽ̵ҲʱҲǶʮ꣬һ㶼󡣵ڰȤ˹ؾҪˡ
ڵİʲôԱппʹ˹ոתĵ¿ҲܴЩ˵صǡͼ׶һҲȲǡͼסǡͼ׵˰ܹѧǵļǵϣǵĴ
˹ؾ͵ǡͼ׵͡ʮһ꣬ͲǺܴ󡣲תһ룬˹ؾĵ˵ͷôʺ磬Ļ޷ķꡣǡͼ״ӱʱʼ򵽰£߹ȼɼ߹ŷڱʵѾ㹻ˡ˹ܲǰһСӡǡͼҪΪŷгҪԼ
ãɣޡǵ̸
̫ˡ
ɣޣһһֱʱԺͰǱ̸̸Ҿͻȥǡϸ̸̸ĺͬ⡣
Сڰǵ㡣


458 
ǡͼ뿪£˹֪ǲ᲻ŵġΪ¾ľֲ˹֮ǵס˵ġĺɼ׾ֲûзƷֻҪǮʲôԱ찣»һǿԮ룬ǾǰǵĿƿתص¡
ƿǿˣȻѾʮ꣬״̬ɳɫְҵһֱߵʮ꣬ʮǰµľ˿ƿ찣ŷڵбּɫʶʲôϵ׳
˿ƿ⣬ȻֻҪǮôǡͼ׵תͲʲô⡣ֻ˹ڿǡͼǮ
˹أȰһ䡣Ҫɣߵ̫

˹ز׿߹ͻȻ֮ô˵˹غʶܾãһĽˡ˹غ֮󣬺ôǷǳġ
Ŀǰ˹غͿ֮ĺ󲿷ֶΪ˹غĺƾźͿ˴˹ϵ˹ĿǰԱȷݿԱǺͱԱ󲿷ֶǺͿ˺ȻѾ뿪ͿˣϾͿ˵ĸ߲㣬ڻǰǵĸϯͿ˵ϵɺܳɫ
ڵİǵĸϯ˹ֻкôĿǰ˵ڰ˹ػ˹ǣȻǡͼתĻǡͼסЩԺΪǵĺԱ˹غͰǵĹϵӽܡ
ûȥΰǣǱ߿ٻ
ʲô
ڰǻԱý嵱жڴİǣİǡܶΪɼʼĹסҪʺϡ
˹û˵ΪЩ˹Ҳ˵йǾǵ͵Ĺ߸γɵİǾһִģĿǰǵԱ϶һġԲŻĻ˹ز֪Ļ˭ɢģΪġĻֻἤìܡ
˹֪ŰǳɼԽԽɫ֮ìܻԽԽϲκλϲԼӡ
ĻĻܶ඼һǵ˼ҲһҶˣֻҪ˾ͻ˵Ĺͬ㡣鲻Ƿڶϴ󶼲޶ԡڰǵķȨԽԽǲ̵ġ
˹ⲻ˵ܹġҺɣ޾һġ˼йһνѵǲ;ֲȨСɣ޺ôҶġ
͵һûе˹ȫֵ֧ĵز˹ص֧ΪǷ޴飬˹غ֮ǻݻǺĹϵڶʱ˹ز侮ʯѡǹҧ˹ؿɲܲ롣Ȼʱп̫ˣܱȺһöˡ
˫Ϊ˹ûȷ̬ȶ˹أ˹صʵϣż˹أ˹̫ܵĴ˹ѡһʱͻܵһȫ˹ؿ֪Ҫϯüϯ˺ʵǿر˹ľ˴ʵǿ󡣵ǺͰĺĴܣǱɵġ
̳пܣŷ̳ʷϻûгһ˺ͺ󣬻ܹսʤŵġ˹ؿɲԸⳢһ¡
׾ͺáʵ·ݵʱйһγͻ˫ÿƣȻʹˡҲһʱ䣬˫һ˱Ҫ뿪ǡΪӦɣޡ
߹Ӫ̳ʮ꣬ԲǼ򵥵صġ˹ȻҲ̳Ӫʮ꣬˹رϾˡͿ߹޷ȵġ
˹û˵Ϊ˹ͬ⿨߹ķ˹Ҳ߹һЩ˿ܹһֲδѹܹھߵļл֮£ܹȵĳΪһˡʷҪŵ˹ЯºͿ˹ŵɶ߹϶ܶӡ
˹أͰҲҪ㡣
ס
˹ʵⷽ뷨һ¹ϵϣҪΪԼĹϵǨŭԼ˹ؿɲϣԼԱڰٲά裬ֻһֱ¾߹Ļ˹ʱѾǲˡһʱ䣬ìܾͻȫ汬
ֱӴϹϵ˹Ƥûô˹ô˵Ҳŷ̳һˣֱӺ͹ϵ̫ͼˣ̫ˡҲûʸ˹ԹȥԼҪͶһϯѣ˹Ҳȫֻͻѡ
˹زȱٷֱӺϵԵԼûе˹һˣǾǰܼ౴˹̹ĵϵ˹תʱ˵仰Ӵ£ҲǴӲ滺ͬĹϵ˹ظͷһźţίһҲöӡұ˹̹Ͼܼ࣬Ҳᡣ
ֻҪͨĹ¶ȥˡڵǻ۾ǹѧϰһӵġ
ллˣ˹
˹غܸл߹ľ档߹ҡҡͷ˵ĶǷϻ
߹˹Ƕ෽ĺ̳˹غͿ߹ͺܶ෽档ǿתᣬڰҲѹϵĿǰİУʵǿľ˹غͿ߹Ϊͬ˹ϵκҪս˵ľ˶ܵ˵ĵơ
ҿ߹кܴҰģ»ָԼڻĵλ߹֪ԼһƵҪԻԴԴϵľԱֻǿľˡ߹Ϊ˹áԸ˹ؼ
û⡣ˣ˹һСԱŶʮһꡣĿǰڱʱҪ밢ɭɡѾͨ¸ϵˣҪ¸һ϶
ʵΣɲܿҡ
˹ġʲôʱѵġһصߵԱ·ġܴҺҲܴǰаŬʵڲͷӦķɭϣֱܹӺ¸ϵϡ
˹Ӣ͸ֲкںŵֻǺͰɭûкڰɭɵת˹ؿϣ¸ԱȴǺ̾˹ԱԽԽ࣬˹ϣԺܹͰɭɺԼСԱ¸ϽܶȻһת֣ǾͶǮ
ڰɭǿľԽԽ࣬˹Ҳϣһšر¸ڰɭԽԽߣķɭӰ˻ʱ
ҵǿ˵һ˵Ҳ֤һɹ
߹ȻΪз׼˹¸еλ͡׼˹Ͼûûϡ˿߹ڰɭɵĵλɲߣոպͰɭнŵ˹еλ
û£ֻҪҵݻͿˡѾ¸һЩȡϵ
˹ҿ߹֮ǰѾˡ¬кˡ¬Ϊ¸ѣʱظ¸Ա¸ܵľǰˡ
˹ϣֱܹӺ¸̸УͨķɭɭɵתϱҪͨķɭǰɭתһء˹ؿɲǸ
˹طǳԸ밢ɭɣķɭúõһ档˹ŽķɭڰɭɻԽԽѣŽķɭڰɭʧȥյĵλҲһǳȤ顣˹صŲһȽķɭ˺ܶˡ
Сŷޱ֮š
˹Ҫɭɣ߹Ǿ˫޳ɡ׼˹ڲŸոڰɭ̧ͷ߹͸ܵ˽ķɭѹ˹ؽ밢ɭɣͻ߹ܶѹ
ҵˡ


459 Ǻŵ
ıݱ˹غͿ߹ȫӰ졣߹Ϊûйϵϣ˵ݿ˸ҲûйϵݿӮˣϣӮˣؿ߹顣
˹˵Ȼݿ˺Լϵ޴ݿܹʤ˹شĺôܶࡣϾ˹زǽҲԱҲûʲôŷޱĻչԼܹһЩԼ顣
ȻһҪԭǱ̫ѿˡݿ˲ͣ͹ΧϣͣعûκεĽᡣ
Ѿǹȥʮӣݿûܹϣš׹Ҫصս
˵Ա˵ĺȷ׹֪ݿʵǿֻҪϣҳȥôɡ׹ĲԺܼ򵥣Ǹݿ˺ģʱ䡢ľҪȴһ½ݿˣȻץסһЩĻᡣûзĻᣬϵսҲǲܵġ
ϣսʤ˼·ӵڡάǵݣȴϣˡ׹ϣͬķݿˡ
ɾһЩżˡڳ鵽ϣʱýձΪݿܹȻϣС̭̭̭˷ڴҵӡܹߵǿȫΪʺˣݿ˱ɡ
Ǳȴҵϡϣиǿиܹءݿô򶼹ϣķϵ
һһĹȥݿߵԱԽԽżڵĽݿԱзḻı飬Ǵ󲿷ֶõ02籭ھԱǴ󲿷Աڶں㡣Ƿǰ˼ѣͿʼˡ
ϣûκ˹ǶѾ˵Լ볡ʮȫνݿԱг󳷣ɰ򽻸
˹վǰ棬ͻơʼ٣·ͻƣǡǾʵֹһգ֮Сռֹ
֮ͻȻ٣˹ûгԾΪڵ¼óľͻȻ٣Ȼ;Ϯоʵĳֱ֮󣬰˹վԭزûлšԼһҪȽѣϣӵķһϵڰ˹ĺп˹˹
һһķýݿ˺ͻȥˣҪͻһһķأҲǳѾԹܶθͻƣûгɹϾͻһôܲͻƵڶܲͻƵ
԰˹ͺĿ˹վԼλ֮һ㲻ż֮ͻȻҪ·ͻƣǵҪ԰˹˲䣬ͻȻ·һˣȻ·ͻơֹգ֮䣬˹Լˡ
˹ǷԱһǰλϵǰزıְڷʶϱЩԱ˺ܶࡣ򵥵ֹʱ򣬰˹ԭҪǿߵ·֮ܵҪǸ·
͵ϵܶɫķԱֹʱ򣬴ҡڲҪôͷˣҪôͷֻҪסеһͿˡ˹ʼҪˣֱɷ򣬷Ǽɵʲôûõ
Ұ˹һʧжϣҲ˺Ŀ˹жϡΪǴӰ˹·ͻƣͻƵͬʱ·ܣΪߡһ֮䲻˰˹Ҳ·æصĿ˹һ˦˺档ڵʯ֮䣬ʹӰ˹Ϳ˹мͻƹȥ
ͻʵ̫ˣ˹Ϳ˹ɵˡǶû뵽Ѿվλˣͻơ
ͻ̫ˡͻƣ˹Ƿ棡
˹ϾǺǿ֪ͻȻͻƣ״ϣķϵܼصʱ򣬸ͻƺԶ䶼ǷǳЧذ취˹֪Բͻƣǰ赲
ʷУܵصƣǵʮʱ򱬷ٶɺܿ졣οֻжʮıٶһڵ¼׵ܹһĽǿǿıٶȣɫļ
һҲ⡣ͻ˰˹Ϳ˹֮ٶȫˡ˹ѾˣֱӾͰλŻжʮ߰ף˹Ϊǰȫľ롣Źôͻֱвϣš
桭ôûдڣ򡣽ݿ˼ڵά£
˹֪֮ԼˣԶ̯̯֡սõƣںӦôڵоȻûд͵صǰܡ˹ŷӦԭһ˲Լͱ˳ȥͱ·ڵά¡
ڵά²·˹ʹ·ȥո˹ķ棬ϣԱһ¡ܶ˶ΪлᴵڡȻͣôһգ۵Ĺ򣬵ڵά˵Ѿ㹻ˡڵάŰͣǰ֮ҽž䡣
ʵϣķϵ˵λǺѳԶġΪͻȻͻƣϣķء˹֮󣬸ڵάµĲ˹˹ͣһ£ԭӦóԶϣкҲͣһ¡
ֻգ۹򣬺ܿǶӦˡһգ۹ڵάѾš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ڵά£ڵά£ڵά£ڵά£ڵά£
˵Աȫǽݿԣֻ̫˿û˯ʱڵάµڸı˾ƣ˵ԱȻ˷ˡڵάµֱ˵Աʮ飬Ž˺С
һ㣬һ㡣ݿ˹ϣаʮӵʱ䣬ڹϣšڵϣˣ׹˰ʮӣҪȥ̫ˡʵ̫Ҫˡ
ؼʱ̻ڵά¡ݿСڵά´˷ȷֵĽôҪıڵά´׿¼һ򡣡
ŽڵάҲǷǳ˷ܡٲݿԱҪˡ˽֮ڵά˷ܵݿԾۼĵط
άάά
ھھǹھ
ҪȥˡҪȥˡ
꣡ά꣡ά
ݿԲһ˷ܡ˽ݿԣЩҲֽ֧ݿˡݿ˵ЩǣϣǶ˵ʵ̫İˡǵȻԸ֧ʶǣǸʶİˡ
Ҫ˵ֳԣǵӻǰԴ󲿷ֶǽݿԡݿϤڵά¡ա˹Щǡֳڵά½֮Ҳվ
ʲôţʲôǾǡⳡǴ𰸡ݿϣܼȫûκεİ취ʱҪŵһҪǵһɫͻƣϣķءڵά¸һžʵԶƽ֡ţǾǡ
ϣȫˡǷط˰ʮӣôһСʧ㲻ʧȴʧˡҪǵҪʱֽݿԶĸǿرг޷ͻƣֻǲȡ߾ٸߴ򡣰ԭ·Ĳ˹˹·ֱӳΪз档ϣ߿ʼżˣΪûжʱˡ
˹˹˹򶥵ˣСϯվסλãСϯ߶򡣡
۷ؽݿҲ綥ġɶ³ȻкʸŷǿӵдкһɶŲ˹˹˲˹˹ȻǶ򣬵ֻǼ򵥵ѡ
֮ǽݿ˵šΪСϯߺɶ󳷱ߣСϯֱӾͶȻ󽻸ǰ
ڽ֮ǰСϯߺٰ򽻸ǰΪҪظɡǰĶˣõҲûа취ǵϣҪ֮Ǿɢˡ㹻Ŀռ䡣
ǰһƬĿءʲô򣡡
ûǰִ򣬶ذǰաձûʲô֣һֱϣԱѹˡ󳷿ĴûͣԼĽ¶úһ¡
գʲͷ򴫵·ʲˡ
ʲǴ沨˹ϳģû뵽ոϳӾ˻ᡣյͷ˰ʲõĻᡣʲٶȺܿ죬һ·ԽλֱӾǵĻᡣǱݿԱһηԽλɹ
ʼʱϣԱΪȫԱ󳷣ûзԽλĿռ䡣ǵȵϣԱʲ˻ᷴԽλ
ʲţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ӣݿӾͽս油ϳİʲʤֵһ򡣡


460 Ҳ
˹أ⼸ݿ˵ĳɼԽԽˡ
ݿʮӵͻȻƾڵάºͰʲĽŷޱĺϣ˳˳ĽŷޱС96꿪ʼݿͻȻ96ŷޱõŷޱǾ98籭˰ǿ02籭õ˹ھ04ŷޱнݿٴν˾
֮ŷֻ̳֧ܹͽݿȡһ޵İһŷ޵ķİ¹ӢЩͳǿһȲϽݿǿơ
߹һЩĽĿ˹ء˵˹ضŷŷ޴ͳǿ˵һˣԽݿСйй쳯ϹйԱߵСݿ˾ġȻݿ˶ս֮ǰҲǿĹҵңϴ֮ҲǵʱŷݵйҵܳɫĹ֮һ
ô˵ݿЩŷǿ˵СΡķ涼СϸС˹ؾǴԶСݿŷ̳ȴΪŷ̳һˡ˹ܹӵĵλͽݿʮɫĳɼкܴĹϵ
߹Ľ˹ǼٵġҲŷ޴ͳǿӣһ־ͲˡһŽСС֮Ҷܹнݿ˵ĳɼôͶ˵ͱΪˡΪҶӵĳɼ̫ˣҲӰЩǵķչ
øһƽԱ
Ҳ
˵ƽԱݿ˻ܱȵɡʮǲȱٺԱԱ۷ʱŷ̳Ƕ˵ͶĴԱŵ۷ʱųŷ̳õǰͰŷ̳һһĺάɭغҮ˹ȻҲлŷ̳ҳǧŷԪĶ߷档ʲôôһһɼһαһβ
˹ҪʧĿǰԱźܹܿȡúóɼˡ
Ը
ˣ뿪ֳ˹Ҳûвݿ˵ףϾŽ˾ѡ߹ЩҪæҪ˹ǣ¸뿪ıȽ硣˹飬Ӵһˡ
ķ˹Σûʲôѣ
ѲࡣжǵʱҪڵάⱾԴ
û⡣
ڵʱˡȻûд򣬵˹֪ڵάҪˡŷޱùھôݵҫ۵ļȲǷƸꡢҲǿ˹ŵɶ࣬ʵ޻ĵ¿ơ
¿Ʊɼǳã첨ͼõŷǾǾֲľԺԱŷޱ¿ҲǾǴӾֲǴӹҶ˵¿ƵöȴƸɫˡ
ϧ¿ڱ֮ǰһС䣬ʵ̫СˡŷޱھҲĿڵ¿ƵϡƸꡢ˹ŵɶЩԱĿ⣬ͻἫѹ͵¿ƵƱ¿Ǹò߽Ľ򽱡ġ
ǽݿ߲һΪŷں̫࣬ûоӰԱºŷֱֳɫ˵ŷıȽ󣬵µĹ׳ŷġϧⱾǽºŷķϧӢҶٴŷޱ飬Ǵ˾޴۵㡣
ݿã˹ǹѹڵά¡˽ݿ˾õŷޱǾڵάôҲܹõŷ޽򽱺Ȼ˲ڵάôۿɲǿЦġ
˹زҪʼһµƼƻڵάнˮߣҵҲ١˹룬ڵάʹˣѾʮ꣬쵽۵䡣۷ʱƳڵάµԴ
жϣʲô˳档
˹ҵĳӢĹ˾˹Ӣĳ湫˾ֻһԭǾȫʵӰ
ҳCEO¡ķ˹ÿ鶼ܶ࣬ʲô鶼СԴкܶ˵Դǡǡикܶ˳̳Ļ¼ȵȡ
һ»¡ķ˹ǲΪһԱԴܹεĶһЩ⡣ڵάĿǰŷ̳ߴԵľǣҲǴɵľǡ72һУҲΪǴɣŷ̳ΪǵʱҲǶʮꡣ
ڵά²һڵάΪ綥ǵʱѾ02籭ʱΪ02籭ھڵάһԾΪĶǡŷ̳ȱٶǵʱ̣رںɶһЩڵάºϳΪʮĴǡ
ʮԱ˵ֵľǺܶࡣ񷨹ƽһƽһƽһӢƽһݿ˻ƽһĺԱվ۷ľɶڣϽ˵ľڵά¡
ľҪԴ¡ķ˹ͲܵҪ˹ҪԼۣ¡ķ˹ǲСˡ˹ش̳ʵǿԺ˵ʲôʱܹˡԻ¡ķ˹ˡ
ķ˹ΪӦʲô˳򣿡
ж˼
ˡķ˹ǹ˾רҵұ˶ЩȫҺܷĵĺǺ
лл
¡ķ˹ͷܸ˹ô˵ɭ֮֮ʮ򱾣˹ڵάµԴԲڸɭԴڽݿڵά¾һĴڣ02籭ھ֮һԱΪǡӢۡڽݿ˵˹Ŀˡ
жڣҪⱾԴȡʲô֡
Ҳš

¡ķ˹һ㶣Ц˹ֵ˹һģڵά֮ġ
ʵⱾԴ˵ڵάµԴڵά¸ûʱдԴڵάµˮƽдһԼԴȫΪˡԴ˹һˣȻÿڵά³һСʱʱ佲һСʱ飬Ȼǽ̳֮һЩ顣רҵʿڵά˵ĻһЩһԴ
ڵάµԴڲų˵һᣬڵάԼǱԴƶΪдԼΪĹ֮ͬڵά±˿ȫͬ
á
Ȼ̫ˣǻ¡ķ˹ûʲôɡҪǵֻһⱾԴĺһ㡣
ڵάµԴȻȲϿֶԴ֮ҲСĿ˹ΪǮǽʾ֭ڵάµ۷ϾҪȥ֮ɶ¾ҪճˣʱڵάҲûڵơڵڵάʱ˹Ҫڵά»̳߷ʱ򣬶ѹե档
εԴˣǧǲܵġرǽݿˡг޵гͿοгˡ
£ϣǺ졣ԺҵٴγάľǣҪԴʱһǺ


461 
ӦȥȦ߿Բμͳѡ١μһ֧֡
ݿһνŷޱȦݿʮ۷壬ǽݿʷԻ͵ʱ򡣳ɼ֮ûмҶӱȵϣرǴ02籭ʼˡ
02籭ھ04ŷޱھôݿ˾Ƿˡǽݿ۷ʱ̣Աκǿӵ۷塣ĬΪݿЭϯһǺЭϯǺܴ󡣵Ȼ˿˵ֻá
ҲһʵĬˡĺܺãҲһĺáݿôõĳɼĬȫǿԴȦȦĿǰڽݿ˹ڵͶȦ治ǲܵġǼ屾ڽݿ˾μ壬ﲻٳǻȦ
ҪǽݿСһǧˡҽݿ˶ϲǿȵԡĬһϢ
ͳѡ٣˵ң
ĬЦָָԼȻҡҡͷһЩмĵͳʲôģοǽݿոսŷ˵ĹҡҪŷ˼еɫ»Ҫڵŭɺ˴Ϊǽŷ˵Ĺͣɲ˾ͱŭ
õĻλá㿴ڽݿ˳ɼ˳ɫұȻǽݿʷΰϯˡɼˣҾͽͽ˵ǽĴҲûйϵڽݿ̳գܸɸʮ꣬˭˵ʲô
˹ص˵ͷĬ˺˼˹ҲϲĬĬôѾ൱ĬˡҲϲһˡ
̫ϧˡΪǽݿҪһµı¬˹ᡣ
˹أá
˹غĬĵúܸ˵ʱŵ˹Ҳֳ˹֮ŵ˹˹شк
գáҪˡ
ûʸ񡣡
ԶԶԡ
ȥŵ˹Ĭ˹أһֱŵ˹ȻЩͷ
˿ɲ򵥡벨ͼŷھǽŷޱһУҴûСؼһꡣ
ĬЦЦû⡣Ͼŵ˹ҲǾˣĬûκεĽĬ⣬Ҳûʶŵ˹˹زܲ⡣
˹ļǵһ顣Ǿ02籭֮ǰ˹ȻǿǱȲϷȶǿƵġƾ02籭Ĺھ˹زѹȶ˹زĳΪ̳ľˡһҪ¼һϴơ
û뵽04ˣľٴݡΰϴλõı˹أлս˹صľŵ˹ˡӮ˱ôŵ˹ӰἱšȻ˵ܳԽ˹أҲʸս˹ˡ
ཡ
Һãǹ򳡣ھе04ŷޱ֧ǽݿ˺Ͷӡ
ҽһ˫׷ݡȴӽݿ˿ʼŽкգ˹³ɶгڵά¡Сϯߡɡ˹ա
ٿ׷ݡŽ￨࣬Ƿԡ׵¡أгǿ˹ǡС¿ơƸꡢ˹ŵɶ࣬Ǳ
ݿ˺ıʼˡʵݿ˺֮䲢˵ûжԹرƽһڽݿԹġ96ŷޱƽһĵģǳ硣8991ʱƽһͳˣǴ쵱ʱھ96ʱһƽһʼ죬˵ʱɡܶý嶼õʱҶӡ
ϧɲ˽ݿ˻ƽһ96ŷޱ֮ǰû˵ʱŷ̳ձӽݿ˹Ҷӵġû뵽ûп۵Ľݿ˹ҶӰҶӡҲƽһˡɵƽһĻ˺꣬һֱ00ŷޱŴԼʵ
ƽһͽݿ˻ƽһԱˣһԱֿʼ죬Ҫʼˡ
˫һЩСģͣ̽Է
ոտʼ˫ûͶ෴ֻг̽һ¡˹վ򳡱ߣ˿ݿ˵ɡ
˹˧ִ̾ḻɼҲ㹻ɫ˹ʮ꣬ʼ춨Լ̳λã̸ִװ¾ֲ˹ڸװ¾ֲõֲԻ͵߱
ȻתͶ÷˹ֲٴδ˻Իͣٴõ߱ξֲľųɾڵ˹˹󲿷ֵǴġ
01ҶӾٲѣ޷籭ľءЭ˹˹ҲûйЭĺǴҶӽ籭õ籭ǾȻǽݿ˺ճҶ¹ھǰ϶ˡ
ϴɣ˹һЩġҪǷȶҶӣôݿˡ˹ܲȶԺ籭֮뿪˰ҲӷȶµԱͶŵ˹ʼִҶӡ
һҲԸɡ˹һʵĽͺܶȫһ
У򽻸˿˹ŵɶࡣ˹ŵɶٶȺܿ죬Ҫٶȹ˹
˹Ҫĥһĥʵ˵Ȳϵ̵ִİҶӡȻҶȽݿ˸󣬵Ҷӵʵĳݿˡǽ˹ŵɶ಻һ
˹ŵɶྫʢŷޱϰڻܵҪйΪŲ˹ֻҪҪ
˹ʲôˣĿǰŷ̳ǰǿ˹ŵɶŲֱӾҪٶȹȻӱٶЩ˹ȷǱȲϿ˹ŵɶ࣬㹻
˹һֱſ˹ŵɶ࣬κεĻᡣ˹ŵɶ಻һǰ塣
˹򣡿˹ŵɶ̫࣬äĿˡֻͷԱѾ˹ˡ
ҪͿ˹ŵɶϵǵ¿ƣǿ˹ŵɶһûǿ˹ŵɶһЩƲ˼ҵ¿ơ¿ƽҶӣԵǷƸꡢ³˹һƽһ˹ŵɶͬҲǷԵġ
ȻǶŵ˹£ŵ˹Ҳûȫ˹Ա֮ìܶǺģ˹Ҳ޷ȫ˿˹ŵɶŲܵ¿ƣǰ˼ƻ
¿ԼҶӹԮĻ͸ˡֻĬĬ뿪кǲޡȻ˹ŵɶεͻûгɹȴһĸ߳ͽݿ˵Ľ඼ˡ


462 ƽһ
ִɾԲ˹Ķ֡˹ǰҲкܶص㣬Ǿǽһסʵ磬ʵԲСںܶطִ̹Ƕִִ̹̹Ҷӡֲȡ˷ǳɫĳɼ
Ȼ˹ŵɶ࿪ʼ˽˹ҲͿʼԱݿҲث֣ʼݿҲǸ˽ࡣ
Ĵ򷨺ܼ򵥣Ǿ·ΪһȱٵľǱ·ԱƸꡢâ˹˹ŵɶȵȡδȱٵǱ·Աı߷档Ա·ǵһ
гȻе¿ƣ¿ƱϾˡҵ¿Ƶصܷܽ˺ܶࡣԼСϯߺɣ¿޷ġ¿Ҫϵģ˸ǿ·
Ƹ꣬Ƹļܺá
ƸˣٶȲˡļױȵģƸܹΪƽһĴȻΪɫʵ֮󣬾ӣǸӵϸ塣Ϊп˹ŵɶ·ԷƸǴ·ġطƸǸᵫƸɫԱƸܼ򵥵һΣ򵥵ļͻι˸
Ƹ꣬ƸˡƸγһǶȣУ
ƸҶܴ򣬶·Ķܺá·Ĵзǳ
ɶ˳ûܹɶ
ܶľǱȻǷ֣򶼳˶ʮܶɲⱣΪһԵǰ棬˹Ҷ֮ЧʲߡرŷޱУĽٵĿ
ηƸĴбòɶ³ǰǸġ
˹ŵɶ࣬ٶȺܿ졣ȥˣС³˳
ƸĴСкõ򡣡
ȫǲײǽͷǲͣ߱·ȻСƸͿ˹ŵɶ൹ܹͻƷԼıߺǴ֮ͷǿзԱ
ڧذ
˹ؿһ֮ҡҡͷӦý˵ˮƽʵӦñǿǵսҲ̫ˣȫ˹Ӧеˮƽ
ҪԱһ̫ĸˡ
ȻĬǽݿЭϯҲ˹ص˼ĬԱȻûʲôɼҲһ˸һЩսڵȱԵĽĿǰŷ̳гԱϺ·򵥵սûô
Աųǵ¿ƣǻͺϵһЩϣǺ͵¿ƵϾ˺ܶࡣȻϴѾûìˣǱȫԿ֮һЩìܡ
ǲǹⲻϵ¿ϣֻǱԵġԵų˼ҵ¿ƣԾǸϡ
һСŶҲ⡣
ǰ
˹ͼƿЩţԾǲͼԱų¿ƣųԱǿϵ¿ƵġˣͬųԱ֮ϵҲáⶼӰҶӵս
෴ݿ˲һĿǰݿ˹ҶӴ󲿷ֵԱǳԲ˹ʹԴӽݿ˹工˽֮ݿֻһǾǲ˹ʹ˼СϯߺɽҶӵʱȻзΪǴ󲿷˶Ǿֲѡ
˹ڳߺΡԴõ¿ƽҶ֮ǰǰܵ˾޴ѹڹҶڲ˹Ĳһرǵ¿ƶĻƽһг³˹
Ȼƽһһ湲ͬ塣˽˽⣬ΪһԱƸꡢȡ˹Ƕ϶ԱǷ˹ľûзԵĶСЩľֲѡ
˹Ҳûа취ڵŷ̳չȫһ³˹͵ǰʱѾǹȥˡҹȥһ³˹ĿȫݵС෴ڵ̳Ҫľǵ¿ִг
ߵ̫ˡݿ˶ʱ֮ھѾӦĴ򷨡ݿߵĽͲһˣݿߴ󲿷ԱǳԲ˹ʹ˴֮ĹϵͲһ˵ͬʦֵܡ
Ƹ꣬Сţ
кס򡣡
Ƹ꿴ôжûʲôôԴֱӸˡǰķƸ꣬ס00ŷޱʱ򣬷ƸġĿǰ˵ѾˣƸոԱߵɾ͹ء·Ƹֻǿ㴦Ųûжвкպɵİס
кգ򡭡ɡ
ǷطƸ꣬ǵȵƸ֮ʼǰܡкհ򽻸ɣһǰһõ
¿Ƹɡ
¿ܵһЩż֪ûа취õİ취ֻһǾԼŬõѡõԵĿ϶ܶ˲䣬¿ҲǸɲٶȿԱͬ¿Ҳˡ֪Լһܶͻ˷ʱ䡣
ɣ򡭡˹˹ӵ򡣡
ݿ⼸Ϊʲôɼ˳ɫǰԱ֮⣬Ϊܹءɫгйءδǳɫʮ׾Ĵ׼ȷ˲˹Ľ¡
˹˹õ򡣲˹ٶȺܿ죬һ㶼ʮϽ˹Ӳٶͻء
˹ѾʧһˣҪεŷޱҶˡʮĲ˹ŷޱٴαֳɫĿǰŷޱɫǰ˹ÿÿ˹ҶӾͻÿε˴ͻֳɫ
˹У
˹ʮˣû˰ǰһͷ𷢡ܶô鶯ôƮݡ֮󣬲˹һС
գͷ򣡡
ƽһʹһݿ˵ĻƽһҲʹˡڲͼܴȡ˹ڹҶӱ¼ݡյľǰ¡
ϧ³ǻĻԣûʲô⡣տӢһӢⲫģµľǰЩֱܶӸ߸Ծ˦ͷš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ʮӣݿ׿¼գΪݿ˴˵һ򡣡
ǿŵУ˷ܵܵ˽츽ܶݿ˻ƽһʱ򣬶պڵά¡˹˹жǻһ˵Ϊǵ൱ڶʮһꡢʮҡ7273ҵԱ
Լ֪Լ飬ڵά¡˹ǳʱҶ油ûлϡҲȥ˹һΪƽһ졣
κ˶Ŭŷޱд׿¼ĽպǸˡ
ݿˣݿȴʤ֮šݿ˻᲻Ϊͷһõ籭õŷޱĹҶӡ


463 褺
ھھǹھ
꣡꣡ݿˣ꣡
ݿ˷ˣݿĳɼʵ̫ˡݿԴûпݿǿƵʱ˿ս˷ܵĻ
96ŷޱݿõǾʱѾýݿ˷ˡڽݿҪõ籭ھҪõŷޱھݿԵ˷˽ġ
ꡪ
ϾԶϣҪҶŷޱھû뵽ǽݿˡԲͣԴݿˡ
ھھǹھ
ԵݿʼġھѹסԵ
Уа򴫸·ĵ¿ơ¿ƣ򣡡
¿ܵҶԱżܹгĻΪоֲѵĶ֧֡رгĿ˹ǡжǵ¿Ƶľֲѣǵ֧֣Ե¿Ʋܹ˳ĳΪгġ
¿ƣ򴫸·Ŀ˹ŵɶ࡭˹ŵɶ࣬ţ
ǵɶҪҪɻ
˹ŵɶӵ¿ƣ¿ȴӿ˹ŵɶࡣҲӿ˹ŵɶ࣬ô͸ˡΪֲܹ˴֮һЩìܣ¿ǿ϶˹ŵɶഫġ
˹ŵɶϲëûиı䡣ӵ˵¿ƵĴ֮󣬲ûѰֱӾһԶ䡣ֻڵԶ书ͼ֮Ȳ̫ˣֱӾͷ˸ڡ
¿ƺǲ⣬Ϊ¿ư򽻸˹ŵɶ֮ǰܣΪϵġ¿Ƶĺ滹Уһ򵥵ıнϵϣ˶ǽͷӲԱһƯԶû뵽˹ŵɶȫˡȻֱӾȥһԶ䡣
ǵ¿Ʋֳֻܱҡҡͷת뿪еŭǲ˹ŵɶȫûд¿ơ
˺֮䲻˵ֻһŬͿԡڵĿ˹ŵɶͻᣬܶ෽˵졣ȻҲڻôľǡ¿ƺŬˣǿ˹ŵɶ˵Ĳӣĵ¿ҲһЩŭ¿Ҳˣ˼ôܲ
ǵ¿ŭҲŭ¿ơЩˣ˹ŵɶһСëӡҲ˹ŵɶˣ¿ƺпʼԼ⡣
ˡıкôҲл
˹ؿűҡҡͷһ֧ڲһЩûдãʵжǿܷȫս֮ҶӾ֪
ҶʷϺüӵõھʵÿζ顣ǺҶڲì̫࣬ŷ޹ҶӵڧصĹҶ֮һȻҶҲᱻ˳֮Ϊ֮ˡ
ڱìܱ˹ѹȥѹȥҲûʲôáھдҵѹܴ󣬱ϾڼſڵУôƤ¡ܶƽܵСìܣھ޴ѹ֮¾ȫˡȻͱ˴ìܣȻڳϴܣѾʼǡ
˹ŵɶȥ˹زòɭͷลɭӲһɲ˶߱ġ
ѹʵǺ£Ϳôѹ
Ĭͬ˹صĿѹѹ˭ûСҲֻѹжûѹˡ
Ǻǡ
ʼһЩˡ˹ҲǷˣгʱϽһ¡ϧгϢ֮ҶӲûбֳŽһµӡǺŬǱ˴֮ĸɲһʱܹ⿪ġȻⲻǱͲôˡ
ս˵Ȳ˹ǿʮĲɸҵƿȴǷǳɫġʹ󣬿˵۹׼һ¾Ϳ⣬°볡ʼûжýݿͻȻ֮俪ʼ͹
ɣ򽻸
Ϊͻϲ㣬Ժٻͻơǰ򽻸Ȼ·ܹȥ֮Ͱ򽻸·ɡ
ǽݿ˵һ򷨣ҲƽѵĿĿݿ˾·ͻȻ֮䣬Ҳĳһ˲䡢ĳһγϵơΪͻȻ֮··˼˵ơڵά¡ɡ˹һ򣬴ϱΧ֮ơ
򽻸ɡɣź
ɴƽƽƽؾأ˵ûʲô֮ʵӡϾǰԱǺġ˼Ҳ൱ãֻƽûзӻѡ
Ĵûн򣬶ýź˳һ¡ϵֱԱһ¡
ڵά£ڵά½ȥˡ
ɽźʵӽǶȻ˵ǺܳɫڳϡԱûϵ˾ȻͻĺԱ
ڵάµǺܴһ¾ͷԽλȥӵ򡣸û˷סڵά£ڵάֱӱ˵ڵά￨ֱӾһű䡣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ڵά£ڵά¡㣬ˡݿ˶Ǳеʮӵʱŷޱھбݿˡ
ڵά£ڵά¡ڵάǽ̳õľԱݿ籭ŷޱھΰҵôڵά¾ͻΪʮɫľǣһܹƥڵľǡŷޱɫǾڵά¡
ڵά½֮˷ָָܵ졣Ȼ˵ڵάºͿһϵĻͽֻ̫˷ˡڵά¹ʮſʼĳ굱ȴΪҫ۵ľǡ
ݿˣݿźܺõľ档ʣ˲ʮӣݿѾ㡣
Ƹ꿴ףڵά̾Ƹٳ8991ѾǻƽһĴҲ˳ĳΪҶӵĶӳһֱ˰֮Ƹŷ̳绽꣬Ϊŷ̳˼޵Աʱڵά»ĳɽ
96ݿսʤʱǽڳ޵Ķǲ˹ڵάһ㶼ۡ00Ƹŷޱֳɫõŷ޽򽱵ʱڵάֻѡ
ϧ˵޷ԤϡڵάԴתͼ˹ʼͻȻ֮һɳ졣겻Ҫ˵Ƹڡɶ඼ҪڵάµĹâ
ѵⶼƽһճʱŷ̳ǶôĴΪһԱܹȡúܸߵĳɼڴʱÿζʧܡǰľǽݿԱΪսʤƽһԽݿһԱҲΪ˻ƽһ
ƸһЩͿ˹ɫ͸Ӳÿˡ˹ǿɵģƾŽݿԱʵǿĶŻһ籭ھѡû뵽ɾȻԼĿǡνû뵽ζҪܸɡ
Ǽ褺


464 춨һ
ཡ
04ŷޱˣݿڹ򳡶սʤ˶ǽݿʷϵڶõŷޱھϴõŷޱھʮǰʱǽݿ˹工˵ʱ򡣽ݿǰõ籭ھõŷޱھǽݿĻƽʱ
ϲڵά¡ϲ˹Ҳϲաһ7273Ա96ŷޱ֮Ըõŷޱ
Լһܶ˵96ŷޱƽһʱҲ˵ȥھŷޱھŷ޹Ҷ˵ŷޱ籭һҪݿȴ籭ھŷޱھνǴﵽʢĽ׶Ρ
ϲݿˣŽʮĻԻͣݿҲΪǿӡ
ݿ㲻ǴͳǿӣʷҲǶǿӡŽʮĻԻͣݿҲǿӵС
ϲ㣬ǽݿʷΰϯ
˹أҪлڽݿĹס
˻വһ£ʵڶһ˷ܡĬ˵ƾϴε籭ھĬν˽ݿЭϯλáεŷޱھĬڽݿ̳ʲôԡΪɼһСĬϯڼõĳɼѾĬѹһиˡ
ĬһҰģҰĲǺܴˡĬҰĽֹڽݿЭϯûӽݿֻ̳̳ҪܹȵڽݿϯλãҰˡ籭ھŷޱھδʮݿ˳ɼôλöȹ̵ġ
˹غô̫ˡôʤǽһ춨˹̳λáݿɼԽãݿԱŻܵԽԽӡֻܵԽԽӡ
ʵһõѭԱʵ࣬һǽݿԱһҵԱôѡĻǽݿԱΪݿ˳ɼãݿԱͻȽ֮½ݿԱãšһΪѭô˹ϵ
Ҹˡݿ˹Ҷӿ϶ҪףףǮҶˡ
Ҿ͸лˡ
ݿ˹ҶףỨѲơ˹ǮҲԸĻܹ˹غͽݿ̳ĺ
Ҳһ
֪ҵġҴμĻˡ
˹غͰվܶ˶ףˡݿĳɼԽãݿ̳ŷ̳ĵλԽߡرǽݿķչѾǴ˶ŷķչݿѾسΪ˶ŷġһƣ˺ܶŷ̳ʿǹףˡ
ܿ˹ؿŵ˹һ˹˹صһ̣ŵ˹Ц˳ϵ궼ȫʧˡǴһ
˹أϲˡ
ллöѡ
ŵ˹ֻ˵һ֮󣬾뿪ֳ뿪֮ǰĬǵ˵ͷŵ˹һЩźģϾ׳־ˡرΪȶгŵ˹ĿǷȶĿǳΪȶĶˡ
ŵ˹ͷȶҲû̫ĿɱԣϾȶƾʮľӪһĵ·ŵ˹ζҪΪȶǴû߷ȶĵ·Ϊûôʱ䣬ʮչȶЩԱ͵Ȳˡǿ˹أϸо˹طչĵ·ŵ˹Ϊ˹ؾǺðӦ˹صĵ·
˹ؿ96ŷޱң02籭׵춨λŵ˹Ҳĵ·رǽ겨ͼ˴ŵ˹ϣܹսʤݿ˳Ϊŷޱھʱŵ˹ͲСˣ޷˹󣬵Ѿδ˹ĵϧʧˣ˹ƾεĹھٴγΪ޿ɶҡĵһˡŵ˹鵱ȻһЩá
λ
ŵ˹ȥĬ˹صϲŭɫʧܹ֮Լķȣ˾֡Ĭŵ˹ޣŵ˹ֱ֮ܵԼˣѾĬ߿һˡ
һ֪ˡ
˹صͷⳡȻ˵˵ľսǶŵ˹˵һҪת۵㡣ϧûܹʤ˹ؿõŵ˹еơŵ˹ո˹صʱ򣬻ܹѸٵĵԼ̬Ѿŵ˹ˡܶƽʱΪԼôôʱͻ޷Լ̬
ˣˣһһЩҪȥһ˰ǡ
ôż
Ҳ㣬ǹҹԺҪǲŬҾûԡ
ѽ㡣

ף˹ǻѡԵĲμӡһЩġ͵ף˹ػμӣڲԵף˹ǲԸμӵġ˹һֱһ׼ҪΪ˹رȹĽݿ˹Ҷӵ֮ʼ˹ؾͶڹҶӾԶ֮ԸòΪ˹ظȨ档
ϲ㣬˹ء
лл
˼˹֮ĵһ仰˹ص˰ʱ򣬼ͱ˹̹ŷޱˣŷ޵תгʼҪԾˡ˹˰ҲΪ̸ת飬Ϊ˰µǡͼס
˹ز֪ôǶãǻᵢϾڵǡͼᣬȵꡣ˹֪˾Ǿˣǵְҵĵָָ·ܹߵʲôزҪԱԼŬ
ǡͼԼôڽһûСǡͼԼôǲСҲԼ䡣
˹أѾͰǱȡϵˡתҲѾ̸ˡ
˹صͷʵ˹һ߿ŷޱһȴ͸ضϵº˹صĺȻҪߵްͺǡͼףǰѵӪܶ˹صϡ
÷Ҫ½һ߶ӵУʱ˹غͰµĺֻǸ롣˰һߺͰ̸Уһȴһֱ˹ϵǡͼ֮ǰǼŷԪۣôƾŷڵеıֱ֣
ºͰ̸Ĳ࣬ԼһǧİŷԪҡǷˣԱ˺ܶǮ
û⡣̸Լ
˹أǳĺͬ㿴һ
˹ǵһЩ˹Цù˿Դ֮ԽԽСˣźͬ˹ضҪЦһӦóĺͬ
ǡͼȻ۲̫ͣˡϾֻǺɼ׳Ա˼Ұǲһ顣̶нˮֻһʮŷԪȻǽˡǰõھõŷڹھǡͼսнҲŷԪҡǡͼܹõе಻ŷԪнˮ͵Ŀ
04꣬94ꡣӢУһӵԱﵽһʮŷԪԱȱȽǡӵеһЩɫԱнˮŷԪﵽŷԪҲһںŵУнŷԪͼнˮСİɭнˮ͵ԱнɳŷԪ
УҿĶû⡣ΥԼ⡣
˹أ˵
н٣پٰɡ˹ؿܣ˹еǰ취ðнˮֻҪǡͼ׵ıֺãôнˮûκ⡣˹ز˵нˮֱ˵ΥԼ΢΢̾˹һĴڣʵǿᣬһֱǷΥԼнˮҹ
һǲ֪˹صı׼̫ˣ޷ܵġһ˹صı׼ǡͼ׵ΥԼſǧŷԪΪ˹˰нʮΪΥԼġһ޷ܣʱ򶼻һǧİŷԪΥԼôһǧŷԪʱˡһǧŷԪΥԼû뵽˹ػ⡣
ҵı׼Ӧ֪
˹ֱֱĿ齻飬⡣˹ܹԼı׼˹ʵǿ󣬾Ϊ˹غòòһΣôͻеڶΡеڶΣеεĴΣ˹ض׼ͳ˰衣˹ؿɲ
˹أܲǳΥԼתѻ͵֡
ҲԡǸȤĲǰһҾֲȴ̶ȤܹߵӶ𣬸ߵнˮֻǿ֮ĺϣо׶ŻӦǡ
˹زǴΪ˹㹻šںԱԽԽܵӣһĺԱʼ˳̨ǡͼ׻ԽԽ㡣
˵˵
˹صķϻ̲סֱӸ˹ص
ϲ˫ӮнˮǶ٣ҵΥԼǶ١ڰǱֲãôͻֵֺãôнˮӦǡǵĹ̶нˮ˵ǵΥԼǧŷԪȻлнһԡôΥԼһǧŷԪˡ֮Ҳٴߡ
һǧŷԪ̫ˡ
ҡҡͷͬ⡣˹ص۹⣬ǡͼڲŶʮһꡣ˵һ֮ɳǧŷԪﵽǧŷԪҲ˵һǧŷԪסһԱ
Ȼߵ㽱ȡǸǵǰͼĽߵڶȼôԸΥԼߵǧŷԪ
˹Ǵ粽á̵ģǡͼͼнˮͽ˹ȻҲðǣߡ˹ȻͰǺ˵ʲôǵĻǡͼײȱٵطǲȫڰһ
˹أǡͼױϾԱ
Ŵۡ
˹ش粽ã֪֮ǰⶨĺͬ˹ǾԲܵġ룬Ȼ˹أ㲻ҪżǴ̸̸ȥȺȿȡ
ôһ˵һˡ
ǲ˹ظżһЩʵһԱ˹ҪԼȥ˵ǡͼԱٹȫϡл˹زС


465 
¸á
ǡͼ׵˹غĥߴһܣ̸ˡ˹Ǵ粽ãȻһǮ˹СǮ˹ؾǸǡͼȡһݺõĺͬ˹ܹõеĺٺ١ǡͼĿǰнˮ˵˹ܹнˮõһֳֻвʮŷԪ
ڵ˹˵ʮŷԪСǮСǮ˹ԼԱʱ˦ȥֹǮνݿ˾ٰףᣬ˹ŷԪýݿ˹Ҷڶ缶ǹμףҵĶõףص㡣
˹һ̸ܺǮҲǼʮŷԪֵ˹еҲոչǮ˹شķ޹һν֡ЩǮ˹СǮǶǡͼײһǡͼڰҲõʮŷԪңʮŷԪǴǮ˹ز˵ԼȫȫΪԱľˣҲǾľġ
㶨ǡͼ׵ת֮˹ؾ׶ءʵ˹׶صʱҲԽԽͺܶྭһ˹ĿǰҲҪƵӢΪֻӢ̳ԽԽԣ
жá
˹ŷ̳ô꣬ʮꡣŷ̳˧˹ػ϶ʶɭޡƤ˹ˡ¡ϣЩˣҶĹ죬йλĽ¸ȴǵһμ
ҪǸĽķɭ˹Ӧʶ¸񡣵Ϊ˹غͰɭ˹غͰɭûκε˹غ¸û
¸
¸˹ķǳйʱ˹ǰɭɵԣ¸ԡҲΪ˹ڲ˹ѡϣǵѡ˰ɭɣȻ󱻽ķɭ衣
Ѿǲһˣ˹ѾǳΪŷ̳һˡ˹ض¸ľûô١˹¸˵ֿ
жҲľĴǸңҪԱӦùȥ㡣
¸Ӻܸߣ˹ػ˲١¸Сڡĳƺ˵Ķš˼ʵһЩβŶԣΪ˹غͰɭ֮һֱתг˹ػغɭɵĿꡣ
¸˹ؼȫûһ¸˹¶ЦݡľҲһ覴ñرˡΪǰ飬һֱͰɭԣѾǶˡ
¸ҿĺϣܹҵԱѵ
û˽ķɭ˹ؿɭɶΪɭᡣȻķɭ˹Ǻ
¸ϵ˹ϵԱԴ˹ؿϵ¸Աɭɲ¸˹ظͲɭɺɭɿתѡӶ𡢿нˮǾֲĵλȫ˹ǿ¸ԱϣԼԱڰɭɳȻܹнˮߵľֲ
жü˹¼ҿˡ
εǿ߹ŵġʱ䵽ص㶼ǿ߹æġ˹ֻ¸˼棬뾪ɭɵˡֻҿ߹ĵԼ¸
¸ҲΪɭɲӦú˹ֵ̫˹⣬ж֡ȴ̡ɣ׵¶˹٣ӢнһԱ˹⡣ɭɾͱ˹ų⡣
һ¸Ȼģ˹¢϶ŷԱѾЩطȻ¸ҲһЩȡΪ˹زһˣ𽥵ĳΪһ塣вپ˺˹غΪһ壬˹Ŀǰŷ̳ڶྭ˺ϵĳΪӴľ塣ЩõеԱͲһˡĿǰ˹غĺŷ̳й¢˽ɵԱԴǿʵܶŶҪС¸ǲ˹ԡ
Ȼ¸һֱķɭڰɭɶרС¸ʹ˶ĹϵܺãǻھӣƽҲƵ¸ʥˣҲ֪̳Ǳ򡣴˶ýķɭǮһ¸񲻻ۺ졣
ǽķɭڰɭ̫ԵرתгϽ꣬Ӱ쵽¸ӵĲ衣¸ܲ⣬¸Żϣɭɽľܹ밢ɭɣȻѹһѹķɭ档
¸ҸƼԱûɡ
Ǻܳɫ
¸ͷ¸˹Ȼûϵ˸˵Ѿ˺ܶĽӴر˹غ¸ֿˡ¬Լ³й˽˹ϵҲǳ˹غ¸֮Ҫûκε⡣
¸˲˵ϺԱһұҲԸͰɭзĺ¸ִйǣҲһĹǡ
ס
¸΢΢һЦЦʱܶ˵Ǻ¸˹ص˼˹غͽķɭìŷ̳û˲֪¸ס
ʵ˵Ҳôһ顣ķɭΪ˹ؾСˣû˹ûʲôչһĬĬŵСˣôŷ̳û˻顣
˹سɳΪŷ̳һľˣҲŻ᲻ͣó˵ʵŷ̳ܶྭ˴ͽķɭһ飬ֻǴѹЩСһֱûзչԱ˺Ӷѡ
жڰɭ
ڼǰ¸ûʸšʱİɭɴжǽķɭԱǵ˹һķʱڵĴеաάЩ䶼ˡڽķɭţʱ򣬰ɭʮ֮˾ŶԱ
¸ոɭɵʱǽķɭŵʱ򡣾ǵ˶ʮһͿͷʱ򣬽ķɭǰɭĻİ֮һΪд˶֧֣תгķɭ̫ˡ
ɭҪĳԱ̸Ա˭ӡڰɭ¸ҪһԱķɭȴë¸ҪԱҲᱻһԸⱻķɭٵԱǸ¸ҪԱķɭҲа취תˡ
תгţķɭšǾ˰ɭɵԱķɭڵԼ¡һܲõϰߣΪķɭ̫ˡľˡյľˡάľˣŷ̳Ҳġķɭ߳ȥȻԱԼС
һĨھֲĶϾĸԸԼԱ͵ɭ֮ɱ˵ԱǲǸ˼¡ԴӲաάǵ֮󣬰ɭԱͲôˡϾĸ˴Ȿ
ðɭתгҲܶࡣ˹ŵɶ࣬ʷתᰢɭûܹɹǱ߳۸ߡп˹ǣߡҲŵ˹겻Ľķɭåйϵ
ʱ¸ոɭɣܵɭԺӢ̳ɣûеϿڴ˶ϡΪ˾ֲȶԲҷԣ޷ͽķɭֱײڲһˣ¸㹻ĳɼɭڲҲ㹻ܹķɭڵ¸õ˾ֲ»ٷְٵ֧֣Ǵ˶ĿǰҲ޷¸ڰɭɵĵλ¸񲢲ϣɭɵתܵš¸׼תȨ
¸ϲ
¸̬˹ؾ֪¸ҪתгϵȨûֻҪ¸֣¸ʱڰɭɵĵλ˵ǰɭɸ߲Ҳ˵ķɭڰɭôáǵڶྭ˴ɭɵ¸ˡǸûᣬ밢ɭļķɭ
¸ϾǵһκһŷԪתѣΣ
˹شƽһСǮܹ¸չδռֹһһǧǧġ¸˹һδľǣôǺôɲǼܹ˵׵ġ
ڱʱֳɫгûŷԪòġ˹΢ʹ㾢򷽸ֵ߲ôŷԪҲǲܡ˹ԸóЩڵ档ְͰӰ쵽ʱΪ˺Ͱɭɵĺ˹ؾҪ΢һ°ˡҵͼ˰˹ػԸȡ΢һнˮ
лл
¸Ǵˣ˽һŷԪǸûκεڰľֲ˹صľֲ¸֪˹ͷŵ⣬¸Ҳ׼Ӧ˹ص⡣
жԵĻϣܹδɭɵתᡣҲıı
¸͸ɭһǶߣֻ¸һ㣬޷ѡʵ¸ִܹҲϲκ˲ĹС㹻ĳɼͲϣ˶ķɭκ˶Ĺָֻš
¸ҪʲôıҲҪʲôʡ֮Ը˹ͷϣ˹ذḻԱԴɭɹѡ
֮á
ʼʱ˹ذЩɱǵڵλ˹ѾǲںһЩԱԴˡ


466 
˹أ⴬Ĳ
￴˹صĺ̲ס̾ļȻڵ¹Ƕɭ֮ңҲӵֶ֡Щ̲ܹġ
˹أ˵˵ֻǮ
࣬ǧŷԪЩжûȣжϰ尢ĪάͧӢĺ֡
˹Ҳۻʮľģ˲ǮʮûôܣĿǰĹ̶ʲҲǼѡ
Դȥ꿴Īάĺ֮˹һֱǷǳĽһֱϣԼҲӵһĪάĺ֣ѾֵķΧҴеϵͳΪ˷ֹϮšҪʲôʲôȫӦоСһ˵Ǻĸˡ
ʱ˹Ľ˭֮Ľ϶Ǽٵġ˹صʲȲϰĪάĶ˹ͷ࣬Ӣ֡˹ҲӵУ˹ؾͽ˱׼ǧŷԪһ֡
ȻǱȲϰĪάжģȲŷЩҵģҲںֵķ롣ܶ۴Ҳǻ˲ǧŷԪ
ŷޱˡݿ˵ףҲˡܶתҲˡʣµСת˹ҲûȤ룬˹Ҳ롣˹صľ͹˾һת˵Ҳʮ˹ȫˡ
ֻһЩҪת˹ػ룬ЩСתᶼĹԱɡˣʮ굱æ˹׼Ϣһ£Ҳֺֺǡ˺ܶԼˣ
ǧŷԪ
һʮǰһӷѧԺҵû뵽ʮȥ˹Ѿĳɼ˦ǧŷԪһ֣
ԾǣǧŷԪֽɲСĿĿǰŷ޴൱У۳˹صĺܶࡣʮԪĴ󸻺ҲвˣǵǮܶ඼ǹƱʽҵʽڡҪóǧŷԪֽɲôס˹һˣȻܹóǧŷԪ
˹أҿķˡ㻹ûǮ
ҡҡͷ˹ػôǮ֣ʵ̫ݳˡ˹ЦЦȻָָ˵㿴˴ҵѡǮʲôΪ˻ˡԺˣȥˣи֣Ǻܺõ顣ʵԺҲһҡ
˹˲ˣ˹صļѡ
ҿɲҰҲûǮ
̫ˡвٺԱֻҪסˣҲܹ֡ﲻҪ҆£̫ǨԱǾˣΪǮڵġ㲻Լܵ𺦡
˹ض׻׻̻塣ϺԱ٣ɳ04ĺ󷽻֮һɳ04ǳϲΪ̫˵ˡ
ԴӺ֮ɳ04ǹԼԱѡΪ˲ϲ¡ȻҲȡԱ棬ǵԱԼͻʱȹ˼Ա档һɳ04ܹѹס
ɳ04ֲǺ³ָľˡùɳ04ΪǵþˡڵԱϧûܹúǡ
ҲС
ҪԼġԺ̸ֲ߲УСʱؽ
ã˵ġ
Ȼ
˹ܹ㣬ȴûм˹˹õѣ˴ѧʱʼһѧʶôꡣ˻ûʲôϵԹϵӵ
ˣ˹ز˵̫ˡȥСŮѰɡ
˹صļȻ˳ȥ
аɡ
ͦá
ķ޵ͷû¡ǶҪȥʲôط档
򵥡˹ȻȥǾȥ档
ʲôѽ̫ˡ

˹أҿ˵ˡĺֳȥתһȦ
˹ˣתŷһȦʱѾǹ˺ü¡˹Ƿˣֵŷ޸ۿͣ£ȻȥЩۿڳ档̶ʱ䵱˹ؾͻ˲֪ǮԼԼ˶Ǯ˹ҲǹһЩ򸻺
ŷ޵¿ʼˣ˹ضûжǽжٵĹעҲÿһʱ俴˾ıһЩֽѡȵ˹ػصӢʱӢʼ¡
֪֪ٱֽڱǵš㿴㶼˼ҵıӰˡ
߹鲻Ϊʼ֮󷨲׼˹ͻȻ֮伸Ϊ˰ɭгԱΪ׼˹ͻȻֺ֮ˣΪɲάλгոտʼˡһӢûд򣬾ֱˡµʱ䡣
˷׼˹ȫǸѼϼܣӦ˵˼¸з׼˹뷨ά֮󣬷׼˹ֱӾͶάΪ˰ɭɵԱʱķ׼˹ʮ£ڰɭɱּɫ
һĳɫʼ֮󣬷׼˹ȻǷǳάãгһ㿴ʮԱ֮ɫ˾ȣЦ¸Ҳп۵ıֽʱȫһƬ˿߹ĲԵ٩һ˹ء
ԸΪ˼ҵıӰ
˹صȻ׿߹˼Ϊֽ˹أӹעģķޡ˹شķ޵棬ܶ౨ֽʼΪ˹ĳʯͶ˹سֻ̳ڲȫ޷ķĶģȡ
Ľİ
Ҳԡ׶ǸҹǣӰǡǡģѣӦвϣϵ
˹غǺһЦ׶ʱ֮ǡһѻ˺ܶǴ߹ּľ˴ֻҪ뻹кܶİ취ġȻ߹΢ˣҲûеȫеĵز
ġ֪͵㿴㵱ô꾭ˣкܶý嶼ʶ㡣ε֮ǳˡ
˹ʵ˵˵ɩǲǡ
˹ȭͷ¡߹ҡҡͷȻǡһʿ̫̫ˡ
˹ϲˣ˹
˹ɫ˹׼˹ǿʼһΪɭɵгģ̺֮Ϊɭµġ

߹ܵ⡣Դ˰ɭ֮󣬿߹һ㡣ǾֻҪշ׼˹ôԼڰɭɵĵλоԵıϡ׼˹Ͷڻ˹еľֲ־Ա
εεΡ
˹ءжᡣ
ã֪ˡ͹ȥˡ
˹طµ绰Կ߹Цŵһ̶С
Ǻ顣
˹Ϊŷ̳óʱ䣬λ֮ǼһЩѡŷ̳ĺܶ˹֪ģϾ˹صĹ˾Ҳʱظŷ̳Ĵ顣
˹ֻ֪ЩϢ֮˹ӦøԼˡ˹زŻ׶ؼ߹û뵽ûô죬ͽӵԼ˾ĵ绰˹ػ׼ȥƤᡤάЩ˴ڿС
˹ҲܺԷˡǸ
Ժеʱ䣬æġ


467 ڲڣ
ϰ壬ˡ
˹׶ԼĹΪ˹صĹҲʼƵӢҹԽԽ
˹ع˹ĸ˿١ԼϰĽԼСͧģŷ޸棬һµʱ䡣ԼʲôʱܹһҲûĻᡣ˹ŷ޸棬١֪ǮһҲ
٣ʲôҡ
ϰ壬֮ǰǸҲù𣿡
ŶԶԶԡ
˹Ķͷ˹ϵ̫ˡЩСԸ֮˹ԼˡʵΪ˹࣬Щ̫ˣԶԼԸ顣
ô
ľ˺ͬϾҪˣĿǰ˲һܶྭ˶Ӵ
˹üͷС˵ǾԲŵģҪΪС˵ܳͰʵ˹йʱΪԽԽҲС˵ֺεġھ̸ǱС˵дűСʱûбֳ츳˺ˣʵȫһС˵п̻ıӡ̫ˣ˹רҵܵһЩӰ졣
ΪһֱʮʮųġʵȫͬʿسԱ
ʶֶΪ¸ֶأΪɭѵʱӢûдֶش籭ҲΪֶصԭ򣬲ſʼ˹עںܶǿ˵һֱЩԱʮʱſʼעǡ
Ǿ˺;ֲȫһڴԽԽעԱ˶Сʮʱ͹עǡ˺;ֲͺô֪硣
ˡܳɫ߰ʱڵԸոչʮ֮󣬾Ѿо˺ӴһֱʮʱһȵõĸĿ϶ͬ⡣Ӣ̳ҲС䣬̫СΪӢһż˹ľ˱ˡ
ǽȵˣЩ˶һȺǣûзŹΪ˺ͬıڣرǶŵıӡ
ͱ˵ľ˺ͬۿҪˣٴڶྭ˵Ŀ⡣Ȼ˹Ҳ֪ˣҲ˹׼ֵԭ򡣵˹زûֱӳ֣ȴһ¿ڱǲҪͱ˽ͬǲҪѰһµľˣЩ˹ضҪһ¡ΪԽ˹λãԽҪСԼһһ
ͱ˲ˣ
˹صֻ̽һ£˵Ҫ±Ͼ˹˵˱˹صʵҲʵı仯Ȼб˹ҲͦˡϾδҲõӢԱתѳһڵĸܹ֡˹شǧŷԪĺôǿ϶ġ
ˡ
Ϊʲô
˹һЩɻ󡣱˵ܹôྭ˵ᵱ±ӦǺͱϵҲõ˱ĸĿ϶Ŷԡôź̶ʱ֮˵ĺҪˡ
岻Ǻֻ˵ĸĸΪһûľˡ
ûľˣ
˹طһ䣬ȻЦŵҿ˴Ǳ˹ˡ
˴˴˷˵ǺܳɫģǺܶྭĽĶΪӵм˹Ӣеţϧ˹治ͨˡƢ̫ˣҲƣڶѾĶ졣˱һƨһ˼Ҽ˹
Ϻˡ˹֪˶ٻǱ˴˴˵˹Ļû뵽ھȻ˸ˡ
ڵıԴĿǰʮ꣬ͲҪʲôľˡľĿǰҲûʲôʵĻᡣϾڵıְҵͬҪ̸ȫӢ֮ء
˭ı
˹ڵʵ͵λ˵һЩС治С˹ȻӢ̳Ǻϵľˣʵѹ󲿷ֱˡܹ˹عעֻЩʵı˶ѡ
ܶࡣ
˹Բõ񣬿١տϸµĵ顣˶ЩϤڱȤĻ϶ʿǱߵıˣǳһЩ鹥֮⣬ǸûȡһȴҪӡ
˭
Щʲôʿıˣ˵˾һȺҪһԱȻ˳ǮˡǶǿԸɣԸ׸飬Ҳ˶ѡǺ˹ȣķ涼ɶԱȡ
ɭء
ɭأ
˹üͷ˹֪δŷԪתǰزġû뵽ʱ򹴴ϱġôһĻظ˵ʱ򱴶ʮꡣ˹ľ˱˸˼¡
˹һ㲻壬ǶɭȴǲһȻĿǰ˵Ӣ̳ʵǿľˣҲԲСˡµĺԱҲһӢ̳ܴı˴
˹κһµľЩ˴Щ˾ʵ㣬ǱϾǱˡоϻ˵úãǿѹͷߡͷ߶ı£Բǡ˹ؿɲԸɭʲôֱӳͻ
ϰ壬ôǳ
˹ЩΪѵӣ١̲סʡȻţ˹ĿǰȱٵľšӢڲ˵˹϶кɭǵԼѷ޵ά⼸Ա
ɭȻҲһ˴Ǻ˹ȣǲ˺ܶࡣ١ղ˹ΪʲôһЩɡ
ȵȵȡ
˹ȴԥڵıϾҪԭľ˺ֵͬʱ˹ֲԸɭı˷һЩͻϾڵ˹Ҫȵʱ̣Ӧ̫ҡ١ĺ˹Ĳһ˹øࡣ˹Ҫһȶľ棬˹زܹԼӰԼʵ
٣ɭʲô

١һ£ܿ͵顣һںͱԱӴűͱ˵ľ˺ͬһǰʲƶԼ⡣ʲƶͰɭɵԼֵúܴ󣬺ǲ˳
ԼǺǡ
˹Ӳͣ˼˹ػûץסһص㡣ԺĸֳһЩƻȻļƻûƣ˹һЩģļƻЦ˳
٣ȷŷš˿Գһºͱ򵥵ĽӴһ£뷨ԲäĿҪɭκεĳͻ
ˣϰ塣
١Ȼףǵ˵ͷ˭˹ϰ壬ֻһԱ


468 Ҫ
Ƥᣬþòˡ
˹أȲաŮ㣬ŷ޸档
˹뿪ԼĹ˾ٴȥһЩѡǱģΪ˹뿪ŷ̳ʱһЩˣЩ̳ڲ֪ϢֱԼ
߹ˣ߹Ǹ̳ӻˡӢǼƤᡤάڻԽԽԴӰĪάж֮󣬺ܶ฻Ӣˣһˣ硣
Ϣʾ˹һЩͷˡ̵ģǮȰĪάࡢʵȰĪά󡢷ҲȰĪά磬ƾʲôֻ֪ĪάһˡǺܶ˲Ǻ⣬Ҳһ£Ҳ֪֪ȺͷЩ˹ͷ󲿷ֶ̫
ƤᡤάںϾһγɹľֲ⡣ܶ฻ҵƤᡤάƤᡤάҲȽæȻһֲһԱһһܸӵĶ鲻һʱܹɵġ
ˣôõ顣㶼֪²һ㶼ƲˡⲻǮ
˹أÿ궼мǧ룬ƲЩСô
ǺǡƤᣬԱ⣬ֲ⡣СǮǮ
˺ܾûԳ˳ģȻ˹زƤᡤάƤᣬжĳɼ
Ҳû뵽
Ƥᡤάͷټµʱ򣬴ҲûΪжĳɼôáû뵽½ж֮жҡȻ˵ܺÿܹӮ򣬹һѾ㹻ˡ
ѾǽʮֱжǾʤƽһ߾ӻְ׵λáⲻðĪά⣬ǵټµЩ˶⡣ΪĪά⣬ôͲȱٺô
Ҳжı˵û̫ȱ㡣мλûҪǿ
˵ߺλðɡ

ƤᡤάҲסӢʼ֮ж涼ǿǰޱǿƶް͡Щ˱֤˽Чʣг͵Ǹ꣬ȻǸ΢㵫ҲֻԶ˵ġ
͵ǸϱֻǿԵġкϸ˷ģͿĻǿԴؼǿ󡢿ԵĲŷһкճɫı֣жķû̫⡣
ֻλúܲһҺλãжһ̰塣߼ĵϵĿǰȻǴλãֺܲڲͼıȫˡҲǸ߼˲Ա˵ֻǲġ
ԡкաޱްЩ˵ıֶܳɫѸٳΪжΪӢõкϡкղ˵˾Ͱѿἷ油ϯϡޱ͵ް͸ǳΪжԴȪ
ް;ϣ˵֮Ǹֻ֪ԱޱǿƶЩԱ֮ࡣ
ͬһķûôõıˣѾýˮСӢıǲӦҺλжһԱǾǸסԼѷֻһعصҺǺܳɫһȥͲ֪ءҺλϸͲ÷أȫµθڡ
Һⲻ˵Ҳжһ̰塣Ŀǰжǲ棬ϰնٳġʱĲӢ̳еϧҲܹһЩСӵжھͶˡΪʵ·üλáϾ»ҪһġߺĿǰеһ̡
ôжûʲôĿԱ
Ѱ١
ƤᣬôҸǽܼɫԱΣ
άû˵ֱֱĿ˹أ˹ĻάΪԱ⣬ⷽȫ˹ء˹㣬ԱԴԶԶά
ҺԱҿԸܡһǱǶףһǰ˹İά˹ҪʼͷˣΪĿǰӵͲҺǶаҺص㣬ǽǿԱٶȿ졢áкãһ֮İҶҺҪ˵ѡˡ
סά˹ôǿ
Ƕŷڣ˹Ҳ˱ж۲ǵı֡жǮһжںôһЩжģҽܵԱǸĳɫ
Ƥᡤάͷ˹ܹŷ̳ڵ˹ʵ׿֮⣬һԭǾ˹شˣܵԱʵԱ˹ôתᣬǺٳˮ˹ýʮʱ춨Լ˺ֲܶԸ˹⡣
𣿡
˹ΪѵĿ˿ƤᡤάƤᡤάףҺڵŷ̳ǳϡ١õٵĿȻҲӢ̳ô
ѡ
һЩѰ졣ƤᣬҲ֪̳õԽԽ١һĿ˹ᡢˣ׳˹޲ʲƶǸӵеı֮⣬Ŀǰ˵ŷ̳õûôðҪһЩǺѡ
Ҷ
Ƥᡤά˹ص˼ҪһһѣΪ겢ûʲôɫ֡
Ҳûа취
˵˵
Ƥᡤά¶˿˿Цݡ˹С̫صˣǰ˵һѣ˵ôѡһ䵫Ǿͱ˹ػа취ġ
֪Ӣ̳ʲôϢֵùעġ

ʲƶĿǰͰɭɵԼ̸зǳ˳
֪𣿡
Ƥᡤάһˡ˹ؾԲԵ޹ʲƶ飬˹ҪƼľǰʲƶ
һأǷǳءɭǸϤʲôԸҸʹ˶ַˣͽķɭĹϵҲֽˡ˫ֵúܽ˴֮䶼Ѿ̸ֹͣС
ɭǸƢǲáһһԡ
ƤᡤάͰغ˶ԸǱȽϤġһԣΪǮʲôɡڵȻûкôӢ̳ܲľˡ
Ƥᣬ㲻ǺɭЩ𣿰ʲƶڰɭҪӢнܣжȫʮӢн
Ӣ̳Ǻ֮㣬ʲƶѾŷ̳õ֮һˡ˹ŵɶȻ̫ˣĿǰͻ൱ɫġرǱǿٶȿ졢Ҳãһһܹסǹ֪֮ô졣
04ŷޱϿ˹ŵɶ༸Ǽһһ԰ʲƶް취ʲƶĿǰŶʮ꣬ŷ̳Ѿǲ˹޲ǲǸߡýѾʾʲƶǿ˹֮ŷ̳õ
ʲƶ
ƤᡤάͻȻ֮Ȥͣ˵Űʲƶ֡˹ؿ˿Ƥᡤά飬Ȥ΢΢һЦ˹֪ƤᡤάͿЩ˶ǵ֮޷֮ȻʷҲ֡ƶš˹ֻ΢ƤᡤάǱˡ
˹ɫʲƶҪʵʵҪҪӢԱԱǧӢҲֻ׬ġʮܴ꣬ʮꡣ˰ʲƶж·ʮıϡ
ԣԡ
Ƥᡤάͷ˹ز̫ԣЦŵƤᣬʵжٻǮһ˿ԿǡĦɸİǷ̳һȽϳɫжò°ʲƶҲԿһ¡ȻĿǰ˵Ȳϰʲƶδǿڴġ

ƤᡤάȻϴӦƤᡤάиûѰŽȥʲôûʷĦɸŷھûʲô˵ĦɸСûг֡жеǮò򰣸С䡣һ˼˰ʲƶϡʲƶԼѣǳֵĺʱ
˹ʼ磬ԼǺˣûκ飬Ҳûи⡣淢κε飬̰˵ɵģ˹ûκιϵ˹ؾиԼ
ɭأҿû㡣ǣ浽㣬Լ̰ɵġƶšֵúȵ˹ظ³ˡʱýΪҪµġ˹
˹ظ³᲻Ǿ֮ս̳û̫Ӱ졣ƶšֱս̳ģʲƶеʤˣǾһ˹Ϊֱսŷ̳ԲŻֵôһʱɭԹ˲Ͼ
ллˣ˹ءŷ̳Ա⣬ֻҪʲôⶼûС
ԺҲҾС


469 
æ
ƤᡤάЦµİ칫ҡƤᡤάȻжĵλ⣬ҲЦеġ
ԲƤᡤά¡Ƥᡤάһ㲻£Ҫ˵¾ǿҲһ㲻塣ºŵ˹ĵƤᡤάԲǺùƤᡤάǺܴˣƽԲκˣٱǲκˡϾƤᡤάнģûʵ
ںܰԵˣһǿˡƤᡤάûмʶĽ˵²ȸɭ¸ǿɭ¸ʽǶŷӵǵһӵǲһǺȫһ
ֻ¸ܹۼҵĿѡƤᡤάһмʶܶˣҲκӴ
Ƥᣬˡ
ЦӭƤᡤά°Եκ˶İԵܶ඼αװģİԵҪ֧֡
ܴ֪Ƥᡤά;ֲϰϵĪ档жֲڲƤᡤάûκεְ񣬵ȴжԸҲõƤᡤά
ǲǴ㹤ˡ
ûС
Ƥᡤά˵ſȴѾȻƤᡤάҲûй֣Ǻܿ͵λǲǻûҵʵѡ
ʵжתƤᡤάôͣǳֻǸӣϣԼתгĴ
ûС
Ǿ֮ˡƤᡤάжֲλ⣬жڲҲǾԵ͵Ե޹ʺ;ֲĸ߲棬Ҳжֲոչ¾֪Ƥᡤά顣飬ƤᡤάӦΪƼһ
Ƥᣬʶ˶ࡣΪ˭ȽϺʡ
ʲƶΣ
ʲƶ
һ㶣Ǿȡ˭֪ʲƶĿǰӢ̳ɫǷŷ̳ϺŵĶ´ûʲƶ
Ϊʲƶκ˶һʲƶǰɭѵ¸һִ֮³ΪĿǰ綥ӢѵԱǺҪģرʲƶĶǣǾֲı
Ƥᣬʲƶп𣿡
ܹʲƶֻиˡϾʲƶԱĿԽж·⡣ڷǳⲼ棬ʵǼԸҲǿΪԼӦôкǴߺ˺ǿܴ
ʲôˡҪΪжĿǰʵȱõѸ˼Ĵͷ
ҾΪġһʱ䰢ʲƶͰɭɵԼܲ˳ҿ԰ǣߡ
ƤᡤάһӴˡϲ飬統ɷѵϵµתһ˭ܹƤᡤάܹ÷ѵϵתᡣȻҲж飬άֱʡ
άǮڽӢ̳֮ǰѾǮˡɫѾСѾвǮˡûǮҲܺɫеЩ̫ôõĹϵĿǰ¢ɫýȦýάѾ˼ʮĽ顣
ȱǮάںܶ鲻СǮΪĿꡣ෴ϲһº䶯Ե顣ܹѰʲƶӰɭжȵ·ѵϵº䶯Բ
ÿÿɱΪܵתᣬάһֳɾ͸Сֳɾ͸коԲǮܹġȻֺ䶯Եתᱳάͬ͡
Ŀԣ
ºάһǵ֮ˡܹʲƶʲôҲ
ֻҪԸҿͰʲƶľ˻˼档ʱô˵Ǿˡ
Ǯ˶תѵ⡣ΪжȱٵľǮڰĪάոжʱҪóǧŷԪͶЩǡʱжĸ߲ԣǿһ±ʲƶȻܳɫжҪɡ
˶תѡĿǰǵֻһǾô˵ʲƶֻҪ˵˰ʲƶûκε⡣
ƤᣬĿҵȻܸˡ
ˡһȥ˵øʲô
жĪάϰ壬CEOԱתİ壬ǾתѡнˮЩǿġȻڵ±ȽǿƣֻҪİԱǲκε⡣ԱǱߵҪ̫ˣȻûͨġ
ˣºܶҪͿͨԣ̸е΢ʹ㻵ôܶóɹ鶼ô˵ǾֲCEOȨԼµġ
ʱ䣬һȥ

ôˣ
ʲƶԼľ˰ؽһ绰֮һЩͬʰء˵ĺѾ˺ܳʱ䡣ʲƶڰɭǴǰģǱֺܲʱİʲƶǰɭѵӪɫġҲûһֱŰʲƶΪ缶
˰ʲƶڰǷǳм˵ĸ൱áΰغͽķɭַʹ˶¸񡢺ͰɭɾֲһЩìܡΪԼ⣬Ϊ˶ƭֵúܴڴ˶İ칫ҳܣЩܣֲֵ÷з
˵ԱӰǳ󡣺ܶԱԼ̸еǿԼģ˹ضԴڵάµʱ;ֲַ϶Ӱ쵽Աھֲĵλʱֵ̫ףԱþ˽
ǰʲƶһȻ֪Լãȫְ֧ءΪڰʲƶǲԼģΪԼġ
Ƥᡤάĵ绰
Ƥᡤά͵͵ŷ̳ڲ׹ʲƶȻҲ֪ƤᡤάĴ
ԼҺһ档
ǡ
ʲƶסػ˻ԴȻȷĵӦ֪άжкĹϵжǱ֪ͰɭԼͬǺ˳άж̽̽ǵĿڷ硣
жУ
ʲƶм˵һжжǿƣڰʲƶжһжܺͰɭȣ˵ʲƶǰɭѵӪԱжûκε뷨жı
Ǻǡʲ֪ոԼнǶ𣿡
غͰʲƶĲһԱرǴԱжıǶھ˵ʺġֻбŻӶ
ʮ򡣡
һ㰢ʲƶҲ֪ڱʼ֮ǩһºͬнʮӢӢ̳ŷ̳нˮ
ƽֻǼʣһʲƶҧгݡһСëӣȻ࣬ʲƶˡӢ̳зѵϵºͿԴﻹǹҶ油кʲƶѾǱΪĿǰŷ̳֮һ
ԱѾʮӢнԼҪӢнɭɶܾôһ밢ʲƶڴ˶ԹּһΪɭС˶Ǹƭӡ
ʲ˵ֻҪȥжʮӢнǰ϶ġ
ɭҲ뿪ɭɡ
ʲƶԥһ¡ڰʲƶ˵ϾɭԼļҡصͷҲһҪȥжȥάҲûʲôǷų˵жȤȻȴ˶òҲһð취
㡣


470 ѵ
ã֪ˡ
˹طµ绰̲סЦ˳˹жļ˵죬Ǳ˹ĻҪżʱжǱѾɭԼʲƶˡ
˹زںԽִԼԽáȻ˹ǾԲԼκεİѱԲ뵽ԼϾһִ󣬵ʱǣĿɲֻǰʲƶɭˡжֲɭɾֲ¡¸Ƥᡤά˶鵱ǣܵ˺
Ϲ֪ͣԼҲ˲ʵĽɫʱ˹ؾͻͬʱŭҾֲʱ˹һ֮أֲܶ˹ؾԶֵ֮ù˹زŲɡ
Ȼȷ˹صȷǹģ˹ǾԲ뵽˹˹ںƤᡤά̸֮ܶ˺鲻ŲʣӢ̳ȫʧˡ
ʱ䵱˹ԼԲκεĶ鵽ʱѾ˹ûκιϵˡ
˹ʲôûУǵĿ̫ˡж߳Ƥᡤά˵á£ǱȽϵ͵ƤᡤάǾҵ͵һ˵áҲͬǾֲCEO͵һ
ǵֻΪſ񣬵ҲǱȽСġСҲûãΪжҪˣǵ͵Ȧ˵Ȧǲô͵˻ᶢǣοһж
ǧҪСһֲ֧ھֲڲĹԱϵCEOµά޹ˣԱڣǱиָýӰӡܶΪýϹӶ࣬ǱŲ˵Ǽٵġ෴ǶԼЩ˵ӽģʵһ㡣Щ˵ĿòֻǾֲͨԱԺԶ
жһҪڸǵٱͺѡʲƶҲһͰɭԼϷзֵӢ̳֪
˵ļ棬ɲɵıһЩ߷ˡôֵģ߷ˡҲһߣǺü߶ˡɲС顣һС䣬ôжǮͿԡǹĶǰʲƶӢ̳һҪӰɭӢˡ
ôˣ
˹طµ绰֮ЦЦı飬ɻʡ
ά½˽ºͰɭɵİʲƶľ˼档û뵽ýعˡ
Ŷ
һ£ǺܿЦǺǵĵжǵޡ
񷶺ˣϵľжֱľǸĲ˹Ҫûв˹ôҲŷ̳绽ĺšǲ˹֮󣬰ľֲ󽵣Ҳ޷ŷ̳žˡ
ŷ̳ţܺܵ㡣ģжıŷ̳аԵȻж߼ԱǱж
ӦⲻжеǮ
˽¹Աŷֱ̳̫ձˡƸꡢɶࡢڡ˺ķŷģһȽӴֲõֲ֮ͬԱǰ򣬻Ͳôǡ
Ϊ̫ձ飬̳һǱЩֲҲû˸ֻҪǮô˽ºԱӴС顣
عˣǼ򵥡£˫ܵ˺˽ĵĴˣҲǶ໨һǮ⡣
̫ˡʲƶǰɭɵԱɭɱͿж˵ɭϢˣôǵ飿
Ҳǡ
ǻʡЩ˽¹ɭԱôɭɿܻϢˣҪǮˡӢڲжɭıǵԱûзӦͻᱻС
ˣǵġԽԽ档
˹ȻԼ˵һѻ𣬵û˿ĸжļ߲ǵŷ̳طҲͰʲƶ档ǰʲƶͰ̰ģҲӦǼ档鵽ز˹ʲôϵһжˣ˹صƤԽԽ˹غܿӢ飬ǽζı
ƿ⣬򽻸·÷˹Τˡ
˹͵ǰӭսֿ˹ֿ˹߰ǵùںɼ׵бεѹơ⼸ǳǿƣǴﵽ۷壬ŷڵбּɫ
ǵһ档ϣǶͷ̵ִİ±仯ܶࡣ˺ܶɫԱް͡ǡͼסޱһ߰ǧŷԪ֮󣬶뿪˰¡ϣ˺ܿôλá
ջں׷ĺѵŰ÷ȻӰϽƿ⣬˼ֱ֮ٴĥϳɹ
÷ǽֻʮĸµС03ĽѥǰѵӪ츳ڵԱȻûȫҲкܶĳᡣⳡսУû뵽ϣ˽󵨵÷
÷÷ˡ÷ıٶĺܿ죬˹ΤûзӦ÷ͻ̫ѸˣκηӦĻᡣ
÷ľٶĲ죬ȻʷҲ÷׷ſܣ˼ֱ˦Ļ档÷ͻõĲٶȣõǳɫıͶ̾ٶȡ
Ȱٶȣŷ̳ܹ÷Ĺϰˡʮٶȣ˦÷ҲӦмʮˡ۶ʮ׵ٶȣ÷ŷ̳Ҳûκεơ
Ƕ̾룬رסʮڵٶȣ÷ŷ̳ŵϺšޱάɭı߷涼Ƿĺ֣رڹĿռ䵱ķǵٶȡ÷Ƿв̶ϾԱȲޱάɭı߷档ڶ̾뵱еͻƣرСռ䵱еͻ˵÷̳һ
÷ڵСƽϱͶ̾ĸٶ÷ͻ൱вȻ÷תͣı̳޳ߡ
ҲԹص˹Τ÷ͻȻͻƣϱ١һ»ι˹Τ˹ΤаߺһëǾǹǿرͲĳʷܹкķΪ̳һʱڵ˹Τķкܴȱݡ
Ա÷ֱͻƣǳ򵥵ͻƣ˹Τضûά׿÷ͻ˹Τ²˹ΤϽ
÷תת
÷ڰѵӪ󣬺ͰѵӪڷϵȻһЩͬΪӵ츳Ա϶ܹ⡣ǰѵӪȰѵӪץĸϣѵӪսϣ߶ԱǸΡ
÷ڰѵӪ󣬺ܶදøӴ󵨡ΪƯĶԡҲˣ÷ڸͻƵͻȻһת˵תζô÷תٶȡ
άף÷ͻˡάףˣˡǷ棬򣬵򡣺ʵĵ򡣡
ά׻С겻ʮꡣΪ͢ЩСˣŻû뵽˼ʮ÷裬رǸٴһѶȵתά߳ŭ˵ʵǿƲסԼֱ÷
ƣơ
ά׵Աеݵģǵݺάһξ롣÷תͻά֮γһά׵ķֱӱʾ˺ơ
ά׵һδҪıû뵽ſʼʮ߷Ӿͺ³÷ոһϵеͻ̫ˣ˹Τάס÷ǰЩѵԱɫһ
ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ֿ˹԰¾ӮһƽȻʣµıȫлĸĲҰϣ֮󣬰ֿ˹һȴһûӮû뵽ˣոտʼʮ߷Ӿһ򣬻һˡ
ʵֿ˹ʵδرȰ²١ֻЩ갢ֿ˹̫ڣ̫㡣Ҫϣ֮󣬰µʵϣ˵ִʵھɼס
ȻڶʮķӣҲǵһ߷֮󰢼ֿ˹ٴδһνϽƿ⣬ӵ·Ĵһ˱ȷ֡
ҵΣ
˹ؿʮ÷Ѿʼںɼ̳ո¶ͷǣ˷ܵĶԷ÷ʱҲ˵ҵ¡
ܳɫ
òϣڵ÷ʮ츳õѵԱ֮һ
ʱ죬¶ѾʼɼױˡʮˣӦ̸һݷݵнˮſԡ
Ҳô롣
˹ظո˵䣬˹ظżΪڵ÷ڰո¶ͷǣ÷Ȥľֲһڵ÷ʮ֮꣬ǰȻ̸˲ٴκͬӵĺͬ÷ֻʮ꣬ûְҵͬԱ׾ܹߡο˹ػûа÷Ȩȫø¡
ڵķǺεץס÷Ҫ˩ڰµС˹صĻϽǵͷ
Ӧúú̸
˹ЦеĿŵµ÷ɼױϾǵһķرȽɢ÷ո¶ͷ05060405ֻǸո߹򡣵ڰ£÷Ѿ˿ʮȻȫɼ׾ʺųĵط
ɴ˹ײǵĺͬһ̸ˡ
÷ųǰѵܣȫ˹صĿڴС˹ضһ൱⣬˹صĵͲһ
á
ͷȥ֮ջģں׷ұֺܺáں׷Ҵʮ߸Ӧøһºͬˡ


471 Ϊ
˹أǡ
Զ̸ڽˡ̸бȽϼ򵥣ΪǶǰֱѵԱ˹ֻǴӰµѵҵˣȻΪǵľˡʵһ˵˹˼ҰµԱ
ǵ̸кܿͽˡΪʮ߸ɼ׽õʮŷԪнȻܸߣϾǺɼףɼ׵нˮͲߡǶʮһ꣬õʮŷԪнҲ̫ˡȻ˹֪δɼ׵֣ʱнˮ߻һ仰顣
͸ӼˡȻǰѵӪţʮ꣬ǰһ߶ӵð·ǳðδнˮҲﵽʮŷԪ
˵ĺͬûжٶǵ÷Ͳһˡ÷ǹϵİʮɫѵԱոտʼһ߶ϳ׷ϳĴΡ油ߴΣѾǴ䶯ɼ̳
Ҫ÷Сϣ˿϶Ϊµϣ˧顣÷Ǵһʹһ油
ʮ꣬÷ȴѾǺ䶯ɼ̳˹زͬҲϣ÷ȫȨ˹ȴ粽á
˹صͰɭйͷԼ÷ǩһְҵͬʱȨҲҪۡ˹ֻԸһȨ¡ֻһȨǳ⡣ԸóŷԪļ۸˹ϵһȨҲ¡
˹زŲͬ⡣÷ţһšһ˹ȷŲɡȻʷкܶ򽱵ĺоڹҶӵеı֣û˷ǵʱ̳һˡͿ˹ŵɶ̳һˣ÷ȿ˹ŵɶġ츳˹֪÷Ĺâǵסġ
ֻҪڰ±ֳɫôۻڽʸߡ˹ش괵꣬÷δ֮۳ǧһⶼûСȻıٺһ㣬ǧҲǲܡһȨǾǧŷԪﵽǧŷԪ롣˹ΪһĺôͰһȨ¡
˹ضţһûһ˿һá󷶺ʵΣϾº˹йͷԼֻǽܡ
ˮ˹ҪĵǲࡣҲʮŷԪнǩԼҲߣֻʮŷԪǩ֮󷶺ǳȻεĺԼǺ⣬ϾǩԼˣ÷ֻи̣÷ŵһȨڻ˹ء
òˡɶ֮󣬰½ٴӵһпܳɾš
ܰɡ
ҡҡͷ˹쵰̫ѲˡлǺܸˡ÷ճ֮󣬶ȤľֲһܶŷǿӶȤҪߡҺѾǩ
̸н֮˹غ÷ĸס綼˳÷һεְҵͬ˹زŻ÷ļˡ
գҸطȺȿȡ
˹غ÷ĸס÷ĸһԱߵһȻݸԼ׼õĶ
գ㿴Ϊ׼ġ
ա÷Ҳ÷ûǮβʱǼǳѡ˵ʱѱϣ÷ǲˡ÷ƣûпܡȻΣʱ˵ա÷벻н졣
˹أ˺һںй÷ڴˡȻŸոðͷѾǱΪʮһˡ
˹͹Ķա÷ϸĿ˿ȻΪ÷Ժա÷Ҳѧ˲ⷽĶϾʹ˲ſʼӴһЩԺܶණô׾ס˹͸Ķʵܹ״ŵ˼ĺܶණǺס
˹أ˼ҶˡܶණҾͲ̫ס
ա÷ڱǰװһװ˹ǰûбҪˡ˹ҵ÷Ǽҵʱ÷ﵽ˭סһ㲻Ρ
գҾʵ˵ɡкܶԱһӦ֪ʮµԱҲһӵļԱµǰ;õġ
һ˹һûʮ꣬СҪǳԶ顣õФȨƹФȨʱĺܶࡣδһԱ뵱УҵԶԶнˮҵҪԱһȷ󡣡
ա÷˹÷ǵͷΪ˹ѾǾ˵ļˡ
ҲⷽרңҲǾܶࡣͷԱάڵά£ǸӲһֱΪӲӵĹҲⷽĹ档Եĳֱ뺷ĳͱ֮ƷƣҲִ󣬶ǻڻ߹⡢˧ֵĹҲҪ񱴿˺ķʱУҪʱǰءÿԱҪԼĶλġ
ҲԼĿȲڿе١ŷЩ˧棬ҲڵάӲ󲻷ҺҵŶרоΪ÷Ӧֵ͵ǫѷڼС͡
ա÷˹Ҫ˵ȥ԰ڰ֣˹أⷽרҵФȨǲѾĹ˾𣿶㣬Һܷġ
ʼա÷Ϊʲôⷽ˵˹רҵʿ˹زרҵ˹ع˾ȫרҵںܶԱԸ˹غԼФȨ˹ء˺ա÷Ǻ˹ڵ˼
գ̫żˡȻҾֱӸ˵ɡҵԤ⣬δһҵǧǧǧҲǲܡ
ա÷˹÷Ǿȣ࿴˿ΪĿǰŷ̳ߵı˺ķ042500ŷԪҵ1200ŷԪ˹ؾȻ˵÷δһҵǧǧ
գҪе⡣ǰнŷԪѾ缶ǲܹõֵģнʮŷԪֻжǲпܡڵŷ̳رӢʮӢϵԱҲѾһˡǰ˺ķһŶ٣Ѿ2500ŷԪˡ̳ķչѾ죬δнʮӢʮӢʮӢҲ֡
ҵڲŸոտʼԺķչԽԽ졣˹ؿһЩĿɿڴ÷׺͸磬׼ΪרųһšȫרҵʿҪǵΪ·桢¶λƽơƽΪľˣҪľƾ
ϣ㣬˹μӡ
÷δ˹Ҫڿʼ÷÷ҡǮɲ졣˹Ҫ󾫣Χ÷һõŶӡ˹صļƻУ÷δһӦǧŷԪҡ˹ÿ̶÷ҲӦ򣬲Ӷ
˹ء
պǸˡ˵˹ŷ޵ʱ򻹲ںѾʱ䡣κ˶˹صʵ
Ŀǰŷ̳绽ĺܶඥǡͼ˹ڵά£ıǡǡͼס˹ĻᣬֵļСϯߡάɭء塤ͼףжĵް͡˵áкա
һۼǧǣ⻹˹Աеһ֡ʵ˹Ĵ˾кôĺôǴºó˹ǿʵԼչԼͬҲкܶ⣬ôõ˹صӡ
˹غȫ֧÷˹صȫ֧֣ôܹõԴ
Ÿ˵غա÷˹롣˹Ŀг÷ﱴҲǺҪһˡӦú˱ˡ


472 
Ƥᣬ̫嶯ˡ
ƶšԽԽ󣬿ʼжͰʲƶȫϣʾֻǴˡ֪֪֪֪Ҷ֪Ҫ˵ʲôҶ֪ôһ顣
Ϊ̳Ǳ򲢲ʲô⣬ӢҲûй飬෴Ӣ̳ܶࡣ2000ʱ򣬻˽½Ӵ˵ʱ׵¶˹񡣵ʱ׵¶˹ޣҪƴļơ׵¶˹µֵòַܴӢ顣ӢҪ˵ĺţǶһӢԱ˵ʲô
鱾Ҳһ顣Ǿǰ˹άܻϰնٵıȵ٣׼ĵغͱȵٴЭ顣Ҳý˳ʱϰնҲǷǳ⡣׾ͽˣҲӢ˾һ°˹ά
δԿһ㶼СִҶ»СС»˵顣ӢܡӢ˵ֲ֧Լ˶ִ
˵ľֲ϶ϣܹ˳ˣϣֵ̫󡣶ϾǼùģһڵľֲȻһִ󣬲˫ֲ֮䳹˳ΪУҲԱϵѡЩתûܹɹԱҪھֲԺô¡
˵ľֲ϶ʵʵڵľֲҲ¡飬ڵֲֻ֧䣬ܿ顣˵˾ֲ֮⣬Ӣ˺ӢЭϣ鲻Ҫִˡ
ϧεùˡжΪͲӢ̳ʲô鶼ûɵʱӢ̳Ѿųǡж̫ǿˣﶼǿơתгԤõޱܹغϸʮӢноֲҧгݡΪӢ̳
ڹʲƶܵӢ̳ӣŷ̳ĳӡΪɭô˵ҲǺ֮һʲƶǵѵԱж˰ʲƶƾжۺʽ᲻編ƵŵԱ
˰ɭɺľֲҲһΪӢţɭǿжıжǰɭԼѵԱ԰ɭɿɲǰľֲ෴úܴ
жҪʲƶԺľ˽һαı˵á½ֵ÷з
жʸ֮ġ
Ȼֵ÷зƤᡤάһûܵӰ졣Ƥᡤά˵סˣȷûκεӡƤᡤάܹ㣬ʵǿûжӰ졣Ӣ˹ܲƤᡤάûʸܾ˵顣
ӢȻܹܣƤᡤάҲӢܡΪƤᡤάɫЭעľˣĿǰƤᡤάѾûжԱˣҲôԱ⡣˾ӢܶάκεƲãά¡ɣֻﲻ龹ȻΪӡ
ӦҪСĵġ
ǳ
Ƥᡤάҡҡͷ˹ص˵󲻴˵ССֲⶼ㲻ʲô顣ǿڣڶֳʲô粨ԭֻһǾжĳִӢ̳ԭеǲŻץסС飬ִ󡣡
ԡ
˹صͷȷմжҲֵô
׼ô顣
ûʲô顣жôء
Ƥᡤά顣˹ҡҡͷҲƤᡤά˹ر飬ڶô򶨡
Ƥᣬ򶨡

Ƥᡤά֮˹ؾӢı仯ܿӢ˿ʼ飬˵ķӦܸЦ
ȳľǰʲƶľ˰ءرʾԼ޹ʾԼάϣάܹæʲƶһЩס׵ĺšʲƶͰɭɵԼ˳ϣðʲƶת׺סû뵽¡жûκεĹϵ
ȵسάҲվ˳Ǹ޹ʲôֻ֪ǽӵ˰صĵ绰ϣܹתжԲŻȥ档
˫֮жΣʾεı˹ؿ˫жΣǡôԵ鳶ôʲôǲΪҴҵ߶ѡ
ʱ˶ˡ˶ĿǰʾһҪ׷ҵΡ˶˵仰أӢ̳ĵλܸߡ
˶ŭѡô׶ֻһӣǾǰɭɡжʼ֮صӰ˰ɭ׶صĵλεǳ⣬һҪжаʲƶһɫơ
˶ˡ
ԽԽֵӢ̳˹ҡҡͷ˶һֱӢ̳һˣܹѰɭɴڵĸ߶ȣ˶Ĺ׺ܴ󡣵ε˶ˡ
ҲΪ
߹ҲǵͷӦѹȥǴ˶ͱˣǺжȫַˣҲŭ˰ʲƶʲƶ⻹⣬֮Ҫġʱ˶ִˣ˭Ҳá
˹㿴жǮôҲ£˼ҿ¶ˡڰʲƶ˴үүֵԽӰķǰɭɡ
ǰԺﻹжԱԸ˰ɭɣ
߹ͬ˹صĿɭɱͲŷ̳ͳţӢšΪӰ޴ľֲǿӢ緶ΧڵĴϣ¸Ưڵĵλ
ɭɱڶǵͺܲڳ˰ʲƶˡʲƶָɭԼʱнˮֻǧӢнЩһھֲʱ򲻺ֲӴ
ŷ̳е١ᡢڵ١ͶڣЩֲҳϴҲ˽ºֲӴÿγֲ͸ϾɱһԱܹܵסɭɱȱӰԱĿе
˶ǴһͿһʱ
ôʲôָûйϵ
ôûйϵ
˹ҡҡͷȻЦŵ˶ζڰʲƶ׷ʹ򣬾ɭڲҲкܶ˲⡣¸ҲǺ˶ֵô˵˶ڰɭɹԽѣ˵Խõ顣
Ҳǡ
˶ͽķɭһġ˶ڰɭ⣬ķɭҲ⡣ڿ߹˹־˵ûбõϢˡ
ǿͦá


473 ̵
ң
ɭؽӵ˴˶ݹ֦ŭ鱾ʲô飬ô˶׷ʹ򣬰ѾΪӢ̳˼˴ĻˡرͲãֻ̳ڲСΪؾͨԵҲΪ˴쵰
ֵز˵ľǰʲƶоǰʲƶľ˰ˡ˼Ƥᡤά񣬶ҲôԱˣͲκεĴǰػҪԱ⣬αӢܰ˾ʸ񣬻ܵѹƣôӰͺܴˡ
˶軹˼Ҫҡ
̲סˤԼˮıӡ˶쵰ʲôرκ˶˶ȻԼ߽ͬС
ȷǳɹˡڵİغѣѵ˼㡣ܶྭ˶ع⣬ʹˡԺҪԱ⣬ںܶԱǱ֮ΪĿǰڷͷϣĸԱҺ档
ԼˣȻ˶͹Լ䣬ȻðʲƶͰɭǩԼ˶⡣浱ԼΨΨŵŵı
ɭ˵ô죿
ʲƶڸոսܱУ¸Ѱʲƶ油ϯϡܵ˶ĴѹҲ¸ѹҪھֲҲܻӭ
ȫǻ쵰Ҳǻ쵰
ʲƶͻȻ֮һάʲƶάͻȻ֮ɫ̲࣬סʲˡ˽˼Ҹˡ
ķǸ쵰ʼʱ֧ңʵԼԸֱԵ˶Խǵ̽һµ˶ĵߡô꣬Ȼ˼Ҹˡ
ԼúЦھҵԲǺˡܲΪֶõ̫ˡʮ굱п˺ܶˣû뵽Լմ㣬ģ˼ҽķɭǹʹˡķɭȻʹ˶ѣҴ˶ĶӺͽķɭǺ飬Ͼǲһˡ
ķɭϣάнԼԳڰʲƶ̸еʱ򣬲ͣڱְ֧ءάʲƶ˵ûаӢǧҪǩԼǸʱغͰʲƶΪܹͽķɭͬͬʲƶάͬʱֲʩѹĺпܳɹн
أķɭûôáðʲƶ£ȻƲڰʲƶֵòĵʱ˼ҽķɭȴάͰɭǩһµĺԼɭڱʲƶͷת˿ɲٴγάͰɭԼɹ顣
ڰˡԼôӢ̳ʲôʱԹưͿǶ
ʲûκεİ취ˡѾǳԶˣȻֻӲˡ
Ӳ
ڿʼ㲻Ҫ˵ǺжӴ飬ֱ˶¸˵ûи㹻֧֡ʣµ鶼ҡ
𣿡
ʲƶѾǸܵ˾޴ѹǿڵӣȫҪƵľġʲƶһЩŵӣЦЦʲ֪˭𣿡
˭
Ӣˡ̳̫ձ飬Ӣ˺Ӣܱ˭ֻҪǾͻ»Сң浱ġ˹һСԱҲܹˡҰ̶ˮˣҵҪǻ᲻׷ʹҲҪһӢܺŷĵߡ
ˣҲ֪ʲôˡѾǳˣɲСеǰ취֯һǿʦŶӣȻýǰʾ̳Ĺزŷ͹涨һԱںͬҪһµĹǺ顣ƾʲôŷ̳Աںͬ޷ֲӴ
صЩȷ˺ܶˡҪ˵ӢˣӢܺŷˡԼ˵һ˹겻ûʵСԱȴ˲˹ڵİӢ̳ľ˴ǮƼŷصȷǲŷ˵һЩҪǴ˾˵ֵ˹һ顣
ŷҲʼӢʩѹǱˡˣ˶˭áӢܺӢ˿ʼ񣬵浱֮ǷˡӢ˽½Ӵأַ˶˭á
ðسɹˣŷ̳û֮ˡ統˹ԱнˮϧԸȴʵµ֣ôͻ᳹״ڵŷ̳˫ķֻѡЭ

˹á
Ӣ̳ƶšֵԽԽѾһĴˡͰɭɻжжΡӢԼӢܴ˾˵еľ֮ǰһֱӴļԱԺˡ
ڵİпչ顣˹شӡƶš֮һֱڹע˹زϣһʱͺͱӴ׼ŭѾЩ˵İأҲװ˹ݽȥؿܻ˹侮ʯ
˹һֱȣһֱȡȵڡƶšԽԽ֣صĹעȫӱʧ֮˹زźͱʽĽӴ
á
Ա߾ĸסΪ˱򣬱ĸ׸ˡ϶Ŷӡұʮ꣬ٹ²ʮꡣκ̸жҪҳڳ
жá
ˡ֪ܶྭ˶ԼӴ׼ľԼĶӡͱ˵ĺͬϾҪˣֻʣ˺̵ܶӡܶྭ˶ǿ
ҽĿӦ֪
֪
ˡûн飬ֱӾ͵˵ͷֱӵжҪҶӵ˵ĺܶ࣬ҺҶӵľˣΰ
˭Ӧ
ˡͷȻеСϾֻһոðͷţҲʮꡣϰն˵ֶرȱ˱Ȼܶྭˣǵľǰغ˹ˡ
ʼʱˡǺϲءȻһЩҪǾֲԱûмϰӢ֪ˡϧĿǰݡƶšʼ޷߳˱ˡû뵽ͻȻ֮˹ľ˴
˿ܲ˹أˡϾжѵӪ򡣶ŷ̳һЩ֪ľ˻һЩ˽ģ˹ŷ̳һ˸׹
ӢԱ󲿷ֶҵԱһֱҪһӢԱҵʵҪһЩԱʮ˸ɵءҵҪǾ󾫣ҪŵԱΪ˹츳ܸߣԸΪӢĴ
֣֣Ȼ˹֣Ϊ˽졣ӲԼĵġԼҲ̵ˡ


474 
˶塣˵˵ûңɭôܵͼڶάǵҲҵĹ͡
ˡ޽˵εġƶšҵйĻ⣬ͣ˶˻ûнô飬ҿԺĸԱҪȥɭɡɭҪǮûǮô̱ҸҴİʲƶ϶뿪ɭɵġ
˹ؿˡ޽ְɭɣЦŷ̳˭֪ˡ޽ʲôеľˡȷǰ˰ɭɲæر¸ӷڶķԱˡ޽ܵĹǺܴġ
ǺľͲصˣ̫ˡ¸İڶתᣬõʱ¸Щ޴롣¸Ƿǳ°ڶģϧˡ޽ܵǣ֮°ڶȴתᵽ˻ȻڶתĲصͰɭɵĺûнǺܿˡ޽άתᣬǳŭ˰ɭɡ
Ȼˡ޽ܵ⻹ûнˡ޽03격˹뿪֮󣬻¸񵽻׵ŵǷǳ¸˸׵ŵˡ޽һļϾҪ¸
ˡ޽03¸Ҳн뷨Ϊ鵼ˡ޽ܺͻϵһЩţ¸ֲѺۡǼؼŭ˰ɭɣڵˡ޽ڰɭɼ˺ĶԱȻҪߡ
ˡ޽ı֣˹Ǵ˶һˡ˹زǴ˶ˡ޽ûκεĶԹ
˹ǵߣһδһжͰɭַˡͬʱҲжͰɭɵתᲿŶ˴⣬Ҳ˹мȡ
Ҳ֪ʲôʱ
ˡûطһҧˣûʱӢܾͻˡҲǷʲô顣
Ǵˡ˹غˡ޽ûŰҪơڰغڣҪŷӢܴһܣʵǼٵġƣŷӢòѡӢܺŷҲûȰأðû·ߣʱصпܾͱˡ
ͦ棬ҿǿĺܹ񫡣
һѻ˹صģ˹طĽζйʱֻǿһЩֵֽͦ󣬺ܶĻǺм䣬˹زŸܵȤ
Ĳġжаɭɡд˶нķɭӢܡŷҶԼ档ΪԼ漸ͣĲĲųڵ˿
˹أֻǲԵġ˵ҲûٸɣԺҶп
ڰصˡ޽Ǹͬܡھ˵˭ûһסЩ˱ץˣɹȥˡЩ˱ץˣ޷ɹȥˡ˭ܹ֤ԼһӲᱻץ
ˣ֪Щ˲ǵġҲǵСģĶǱֻбŻġǰľı
˹غܲмĻصʲƶ鴦̫ˡǺжҲòŰʲƶԹȥ˵ûаʲƶһ˺ֲӴ˭ܹܵˡ֪ǴλԱ
ˡ޽ܶ˹صĻΪȻҲ˹Ķ˴ĵ˹غκһ̸ֲ߲УĽڡΪ˹Ա̫ˡ˹ر˶Ҫڣ˳Էʲô顣
԰ؿƲԼԱԼȥӴľֲԱ˵ǾͿˡαذԱˮҲ֤ȷ䡣
ıǰءðشƺƯЩͨ˺£ǹֵøֵԽ󣬷Խȫ
һ̸Ӣ̳зġƶšһڿķҲǷ˹زŻˡ޽һ𿴡˹ڷΨһĺ÷˹ֲı
һˣ򽻸·ﱴﱴٶȺܿ죬ﱴﴫУ
ᣬῨסλᣬţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ŵ׵Ա÷˹ѾǴ˶ʮ򣬱ոմ˰ѾǴʮ˸ĿǰǷױõз棬Ƿ׵֡ѾңңĽѥߡ
ﱴҲŵһδ򷨼ﱴıֺܳɫڰѾ򡣶ڴǰﱴ˵ǷǳÿġﱴŶʮһ꣬ǱױֱȽϳɫˡ
Ѷϵ˹÷˹ֲ02귨ڲʱ䣬ȴĳΪ˷ǿӡȻ޷ȡĹھһ˱лȡŷʸ
÷˹ĿǰĽܳɫᶥǰ棬·ǿﱴĿǰǿ·ﱴ·ʮ˹ѾΪ÷˹Ϊһϡ
ˣˡﱴΣ
ԡ
ˡ¬ͷûж˷ܵӡˡ¬˼̫ԱˣﱴȾͲ˲١ǰڶڶʮһʱѾŷ̳֪Աˡﱴȫȡˡ¬ڷƽһֵʱ򵱾˵ģ˼š
ˣΪ顣㿴÷ڿǽйҶӴѪ븥ûлᡣ
ˡ¬Ĳ˷ܣ˹ȴǺ˷ܡΪﱴڵıԽԽɫֻûмʶѡ˹ֻҪ㹻ľ飬ﱴıֻԽԽáҶӻﱴġ
ﱴٶȲȱȱȱȱľġ˹ܹ뵽ʱ֮ĵð취ǽҶӡ
÷ڿ˸ոճΪ˷Ҷܶ෨Ͻʼ˳ҶӡҶڻѪĽ׶ΣҸҪǶ÷ڿԱϷǳɫһֱڷӷһһķƽһһһĹס
ϣȥ
ˡ¬ڷ̳һľˡͷܶԱϵͷܶϵáˡ¬Ͷ÷ڿ˹ϵǺܺõġ˹زʶ÷ڿˣֻˡ¬
Σģ³֮һбʾ
ţЩ֮⣬ÿѡʱֹϵһ˹ʵ̫ˡ
жٱʾ
֪ҵġ
ãæҰˡ
ˡ¬ľ˵ֱ׾١ȻҲǵ͵ĺڽ𣬻ǻ¸˹غˡ¬ʲô⡣Ҳûκεˣ÷ڿҲֵһЩô
лл


475 ڧ
CMҶӣ
Ϸʵ
Ϸ˾̽̽ϵͳ
ΪǺҪıֻǹҶӵԶ÷ڿѡԱѡ˺ܶԱܶԱǵһν뷨Ҷӣ˹ز֪жߺŽȥġ˹֪϶һζ÷ڿ˿ڴ˲Ǯ
ν뷨ҶӵԱڷðͷԱֻǵʵԽ뷨ҶӣﱴҲˡչٹꡢ˸ǲлҶӡҽҶ֮Ҳ油油Ա
˱ӣ˾˴İæЩʵԱͿܵõϳĻᡣﱴˡﱴϾʵ˹غˡ޽ֺ֧ܵͽǮ˳Ļᡣ
ϾֻﱴʵԳΪҶӵСĶֱֻǿԵġʱҲﱴﻹCMϷеˡ
ýﱴЩԱ뷨ҶӲûжȤֻﱴԱһCM0304ϷУﱴϷоˡﱴڱ·Աܽ֮һ
ʱܶҶ֪ﱴﵽ˭CM0304˺ܶ࣬һͷľﱴԲŻıϷﱴˣȴõġ˵ֻҪľֲͶܹﱴܹΪ缶ǡܶϷֲֻһﱴﾹȻ˹Ҷӱ
ÿ˵󶼲һﱴҪʲôûʲôҲ֪ûпɴӡﱴƾǲݸһܶ
˹ԭ׼ڷһʱ䣬úõؿԼļԱΪֻǸϽǡ
ɣޣҪˣ
˹ؼææ˰ǣΪַˡ֮ìܣ˹֪ġϾǵֻǺ飬иʵĺĳ˾޴Ѻۡ˹ʵû뵽ìܿʼѾ˷ֵĵز
˹˵һЩͻȻϾַֺ֮Ϻϣֺܳһʱ䣬˹ػΪܹάһʱ䣬û뵽ܱˡ

ڵİע˺ܶѪֻû뵽Ҫ뿪ǡ֮ì̫ˣҪôߡҪô뿪Ǿֲϯֻ뿪
ɣޣɵ뿪ô
Ȼ˹غͿ߹ΪìܣԶ˵Զʾ⡣Ƕͷ⣬ô˵Ĺϵá
˹غܶ꣬ȻֻҵϵĺҲ˹غûٽڰǡ
˹أǰǵһߡˣҲô
ҡҡͷȻ˹غϵôԸ˹ءϾ˹ںͰǵĹϵ̫ˡ˹ϵԱһЩ˹صĹϵǵԱǺӴ
Ҫ˹ֱӹΪӪȻԸ˹أ϶ĿǰİǡŲôԽλģԽЭ˹Ҳûκεͻ
ɣޣµĲҲ⣬һֲ⡣˼㵽ôǲҪμ06ϯѡ
û㡣
ҡҡͷںַƵҪְĵزڻû㡣ĿǰǺǶϾһˡһŶӣְ뿪İǸ߲ܶ࣬һǰǸһְִľˣڰǵʵ
ɣޣ´εϯѡٲһһʱ䡣һ̣ǸʱԲμӾֲϯѡ٣ǲǸá
˹ز뿪ĿǰڰǵԼڰǵʵҲıƵ뿪ҲһȻпܾڧˡ
ûô
ҡҡͷȻҺͻĲһαǿ
06μϯѡֱңһ֧ġ
˹ϣǵ˹ǾԲΪԡȻһԸѡϯ˹ػǻ֧ġ
лл

û뵽û뵽
ôҪʱ̾Ȼַˣ˹һܴ⡣̵ģԺҪ򽻵ˡǰ֪жãھȻ־档
֪ˡһɽݶ
ǵ̫ˣ߹׶ػص˰ǡ߹򶨣Ͱϵģǣ治ڰֻаͶ˹һԱȻһЩǵѵԱҲ¡ǸǸ߲ı仯ûʲôϵ
ʹһЩ
͸߹㣬һЩġ
߹˹صҡҡͷ˹ؿЦ˹Һɣʲô飬ʶˡôԱ̸жǺеģһʱ֮ôװѹϵҵǲôģֻǵҶԱԼ⡣رǵ⡣
˹زԱ⣬ֻһˡǾǡͼףнˮ̫ˡ˹ԭһ֮͸ıһͬڰ߲仯̸оͲôˡ
˹أӲһ㡣

˹ز׿߹˼߹˹صǺϤԸǱȽìܵġǿӲǿӲǿӲ˾ͻ̸оӲһ㣬κεġո뿪ðǶġ
˹صͷ˹غȷǽӴ࣬ǿ߹߹ô̳׵ĲԸָơ
ֻһˣָ߲仯ҹôֻ⡣˵˹ҷǳϲֻԱƵľֲ
ǺǣҪӦ
ʺ
˹ذڰ֣ǵͷ˹һʱ֮ǣߣҺ档ʹɣޣûвμ06ϯѡĴ㣬Ρδ궼£Ӧúùϵ
û⡣ôҲӦùһ¡
֪
Ȼǰϯ˹Ҳŷ̳˴ûеոմְ֮ƨƨߵĹȥôֱ̫ˡӦһʱ֮ź档
Ρ
ôˣ
˹غͿ߹˵ʱһӣӵ绰ʱͱ÷ǳ֮ɫͻȻ֪ˡ
ʲôˣ
˹ɫã߹˹ء˹ЦһҲ۸ˣ˾Ȼ۸ͷˡ˰ҵɿ
費ҪҰæ
С飬Լܹ


476 һ
˹أˡ
˹ķ޺Ǹˡ˹ؽӵ˵绰֮ھһ޴ʱװݡ˹ؿŹȥһһģأЦŵôˣ
ǸǹɧңҶûȤǼǴ绰ǹֳȥҲš
֤
˹Ǻķǰȴûб̵ֳģŷĳҼʮŷԪĸǲ˹أϾ˹صӰҲǾ̳СЩӵʵʵȣӰǵ˺ܶࡣ
ڸ˹صľȻһԱ˹ضˡ˹ŷ̳ô꣬رǽʮһ֮ʵǷٵͣѾΪŷ̳һͷˡҪ˵һԱЩֲҲ˹ء
˹Ȼŷ̳ܹ֪˹صϸľԲС˸˹صˣڵĲ˹صԱ˹صŮˣ治֪ôдġ浱˹ǺƢˡ
ĸ쵰
˹룬̳˧粻һ̳ЩǶ˧磬ڵҶӾ֪ᡢ˹Ƥ塢е١ŵһе˧磬ҶӸǱΪ˧ݡ
˹أ㿴㿴ˡ
ķ¶ӣҼζûգڶҳˡ
˹ؿ˿ſڣһһ˽˹ϸ˿ŷⲻԱҲŷԱһձԱ
˵ձԱ˵ԶʱʮɹĵӢˡӢ̳ŵȻӢܹɹ벻ձҵ֧֣ǿձҵ߳ŵġܹ̳һҲʵйϵӢܴ󣬿ϧҲ˥Ĵ
ӢǴ˵һڣ̳ı˶ձԱĿҲһЩֲʼĿձ̳ձԱʵ̫Ϊֲ̰ܶͼձҵۺʵ
һԭ02籭ձҶӵıֲ˲ŷ޾ֲע⡣ձԱд忡ܵ׼ɵ׼ɾֲ׼ɾֲԱ׼ɱ
Ҳıд忡ǵ⣬ϾѾǳΪ׼ɾֲľҲһˡҪĿǰд忡ѾΪձԱŷ޵ĴˣձѾѹӢٵĵλ
˹شſڿľд忡˹йʱĽձԱͺԱܹģ󣬵ʱоҪԱͺˡд忡Ƕ˹൱ĽĶ
ֻڣǸͲ˹صС˹۾˿д忡è۸Լͷˡһŷ̳ԱŬõŷ̳Ͽɣ˷
ˣȥæġȥˣ׼ԺҲ㡣
ķ޵˵ͷһ㶼ġҪд忡ʵ̫ķҲ˹ش绰
˹߹ȥŶķ޵д忡Цŵд忡
ǡ
д忡˺ɻΪ˹˵Ȼ˵ڣ˵Ļǲġطһŷ˵ﻹǺϡġ˹йˣǵļԿĿİǻ˵ġ˹ضǻһ㣬ֻѡ
Ӣǡ
д忡֪ǰ˭Ŀİ˵ΪʶԼˡһһЩմմϲܶ˶˵д忡Ӹʵ˵ѾǳӢ٣д忡ƽýǰǷǳǫ顣
д忡һˣĿǰձԱձǫ飬ǵĽйϵĿǰձԱǺ㴨һȽſ෴һֱǫ顣ر˵ǵʵɼȵȣǶǫ
Ǵĵд忡Ǻܽġ𵱳Ӣٿձҵ̳һд忡ȫƾԼʵȻһЩձҵأزռٱӵһ赽׼ɾֲʼı־ͺܳɫ׼Ĵ󹦳
ӢһӢ
˵Ӣͺðˣ˹صﲻ˵̫ãôûùڲ˺ܶࡣҪ˵Ͳˡ
д忡׼ɾֲгġ
˹Ӣ˵д忡˹ʲô˼ʱ˹ͻȻ֮Ȼô֪֪ķ˭֪֪˭
д忡ҡҡͷԴķ֮;ΪˣΪķ̫Ưˡ˲ŻķֻҪһʱ͸ķ޴绰ķǷʤ
˹صһѹд忡ʼһ¡ܿʹŭǰСԼûмΪ˭ҹ˭
ǺǺǡ
˹ؿд忡̲סЦ˳Ȼŵ٣СӡйоŻгţ»ҿǳСʶ̫ӡҽ˹ءжᣬʶ𣿡
д忡û˵Ϊ֣ʵ벻˭˹رһֱ̳û̳Ͳ󡣼д忡̳һ룬ǰһģﶼûôѧᡣıֽƽҲԸͲ֪˹ءж˭
ȻżȻ˵˹ءж֣ʱûȥ˹ص֣Ͳ֪˭
Сûκεı飬˹üẹ̈СӣšҵŮˣø͸ȥﰭҵۡʵʵҿʲôϲƽϡ˵һ֣ͱҲκˡ
ڰǽӵķ޵绰ʱ˹صǺŷ̳˭֪Լķ޵Ĺϵ˹ػΪ˹ⲻ˹ӡǽ쿴д忡УӦʲôıСǶģ˹زŻд忡
˹νİڰ֣Ǹ߲Ӭһ˹̬д忡ȻŭΪ˹ָ߸ϵӣش̼д忡ġȻʼڿ˹صʲôǱ˹仰ŭˣ̲סػûн飬Ķ
˹رд忡仰ˡϸϸĿ˿д忡˹һװд忡ֻһ߰ˡ˹ؾд忡˺һŵãáееϲеӵˣῴäĿԴˡãܺá
д忡浱ԼǺǵġԼһŷ̳˿Цˡ˹ػ̲סСӣŷ̳ҵֶûǻûجج


477 ̳Ļϴ
˹أϡ͡ôԽԽ󣬵ȴٹǡ
ĪԼĶͷЦеĺ˹˵Ī̳ʵǿһɣڡ绰š֮ҲŻȻĪ̳̫ˡȻ绰šǱɽһǣ̳ڲĺڰһץһѡ̳Ӱ̫һһѹһʼνĺĻ
Ǳɽһǣֻ¶Īô˵ǡ绰šϢͿԿĪ̳ĵλԿĪ̳ơ
¬ŵֻһԱϵľˡֻͼ˹ЯҵķݣʲôֻҪһкϾͻˡæûʱӦҡ
˹ظĪЦȴҡҡͷ̳Ȼսû䣬ǵŷ̳Ҫ֮һ
̳ıǿסŷ̳ǺŵǰġѾûһЩǿ¡ҲôתгȻѾήÿ컹ŷԪתᡣ
˹شû̳ԭǰĪ̳Ī̫ˣ˹ؿɲԸ̳
Īͼ˹³ΪİĹ׺ܴ󣬵Ҳû˽ġ02֮ԼΪĪ˽ʱѾͼĪȴѡ˵ԼҲûнйо׷ԭֻһǾǵԼתСĪġ˹ΪɵĪԶ̳һֱȴ
˹أ㽲Цˡľ˻ˣɲһ
Īҡҡͷŷ̳κһ˿ܶˣԲ˹ءΪ˹ȻֻһˣѾܹһƵıˡȻҪȫһܣǸıĳֲ˻ȫпܵġ
˹ĳˣѾʲôͳϵľˡĪ˶ĶԴ
ˣ˹ءһæʲô飿ǲƼԱ
Ī֪˹غ̳û⡣96ڵά¼£Ȼһֱû뿪̳֮⣬֮ʼʱ䣬˹ŷ̳⡣̳ȴûκε
ڵάµͼ˹˹Ҳͼ˹ڵάڶճ˹ضרŵĹԱڵڵάǣһֱ׷ںɶǡʮǵУ˺ķƸꡢͶھɾѾǱڵάԶԶ˦˺档
ԱߵȻǲȱˡڵάڶһж˸˹زô顣ҲٺĪ档˹Ȼٹ˹ظĪ绰Ҫ棬ĪҲֻܾܾĪȽɻ˹ʲôԼ
¬ŵЩ˽æ
˵ǵĹϵ˭˭
ĪһתֱӾظ֤ʵ˵˹غĪʲô˽˽飬ڵάµĹϵ˻û˽æôҲ٣ʱ˹ֱǷһ顣
¬ŵ׼ɾֲĹϵӦúܺá
԰ɡ
Īͷ˹Ц׼ɾֲܹͼ˹Ĺ׵ġ׼ɾֲȦӵеģҲͼ˹һߵġӢϵһҲиԵϵ׼ɾͼ˹ϵһҾֲ׼ɾֲĩһͼ˹ϵľֲͻ׷׸ͷ֡׼ɾĵСܣȻ˹ҲĪ
¬ŵʶķ𣿡
棬˭֪顣ôҪ˵黹йϵ
ĪͿˡ˵׼ɾֲ˵ķޡ֮ʲôϵ𣿲Ī˵һֱ˹ء
˲֣Ȼȥɧȥ͸ֵҳţǷơ

ĪһЦģ˹˴ԼΪʲô飬ԭֻԴ׵顣ôһЩŭԴ׵鶼ԼԼʲô
ձԱ
д忡
ĪܹƾľǶָ̳ơ˹ؼȻ˵׼ɾֲ˵ձԱĪ뵽ˡ
ԣѾǿһûаҵĻȥôû̳߶˭ҷֻǹˡ
Сӵĺܴ󡣡
ĪЦЦȻ˵ԴۣĪҲд忡ĵӡ˯˼˹صŮķޣƨһ˼ķķģСӵӲС
˼˹Ѿˣ顣Īֻ˵С޴ձԱȻӢٵĳɹŷ̳ӵġӦ˵̳ˣΪ󣬶յŷ̳ӡֻԼʵŷ̳Ȼǲǵġ
ô
ȻԴ׵ĪûʲôȤȻ˹صһҲǿԵġ֪˹Ҫд忡һ£ʰһ£Ī˵׾ٵ顣
׼ɾֲ油Σ
˹ƮƮһ仰Ī䵱ȴɫһ䡣˹صĻȻ򵥣ƽô˵ûʲô˼ȫһĪһ˹ص˼ǻҪ˼Ա˼
˹شеĿȣĪĻӦĪƬ֮˹أ׼ɾֲǱֲд忡ǵı󽫡
һѵһ飬һ仰˼ҷͷгд忡һ顣Ͼ׼ɾֲҪҪд忡ǻСֲûôǮһԱ
󽫣Ҹ׼ɾֲԱΣ
˭
ǽݿ˵󽫡˺ϣӦñд忡öˡѸ׼ɾֲʹá
С̫쵰ˡĪֻô룬ȻĪҲܶ飬˹ֻΪһԴװ˼ǡ
˭֪ǽݿϽȻڽݿ˹ҶӴΪݿ˹ҶмСϯߺĳ˵ʵϾʮˣǾ㹻ʵǿʱںλϣȻ㲻ǳҲһ֡
˹˵ϣǽݿһǡϾǶʮϣΪڵά½ӰˣڵάºʮϣԶԶڵά£Сڲ˹ʹѵӪѵʮʱתᷨ׵Ħɸ磬ܿͳΪĦɸǵеİ
ڵάƴˣһЩͨĹҶǲòμӡϣĻܶ࣬Ҳ൱Եġ˹Ըѽ׼ɾֲʹãǴд忡
Ҫˣ
Ϊ˴ѹһԱ˹ҲʧٽǮĪ˹ء
èңҿûôõƢ
С
ĪͷĪ˵׼ɾֲҪġд忡ԱͲĪС˹Ը׼ɾֲܵ˺ĪҲԸá
飬ѻľ顣Ī˹һ飬˹δ顣̳һյȦӣÿҵһȦӡŷ̳һȦӡȻҪȦӻ죬ЩҪصġ
õ˱˵ĺôͱҪ鶼ôͳˣԺ˭Ը㡣Ī˹һæδȵҪæʱ˹һ
ôллˡ
˹㹻İղŻĪûа˹ôֱĪ
˹أ̳⡣Ժɲܺͼ˹⡣
ģ¬ŵԺֻҪͼ˹Ҫ⣬ʱкҡӦ˵Ժκν̳ԱȺͼ˹кֻǲҪԱҲŻֲ򡣡


478 û
ĪУȻ˹Ҳˡڶתгûʣʱ׼ɾֲͻȻ֮ԱʮĽݿϽ˺ͶʮĽݿϣ׼ɾֲ
ýݿ04ŷˣȻ׼ɾֲĿǰûзŷġ̳ʼˣ׼һСֲôǮ˺ϣ
˵ǼˣѾʮˣҪһطʼϡڽݿ˼׼ɼľ׼ɾֲ׿϶СתѡнˮʲôĿܸܲߣ׼ɾֲܹ
ϣʲôˣǿĿǰݿһԱеٮٮ֮һݿ7273һڵά¡˹һΪ96ƽһԱΪݿº͡ųֵľ֮˹³Щ7778һԱ
ݿûжϴͳ˸ɶΪ׵80һһԱصǸ˽ݿĻԻʱǸոճã82һԱðͷ
82һĴԱǱ˵áкգΨһһڽݿԻ͵ʱϵĽݿ82һһȻкСҲǽݿ˹ձ鿴õšǾǺųڵά½Ӱ˵ϣܹΪڵά½Ӱˣϣڽݿ˹ڵĵλ
ϣĿǰӦŷԪңΪݿ˹Ҷ⼸ĳɼ̫ãݿԱܵ˾޴ĺôϣʵʼ۸ŷԪңΪܵҶӰתӦò߰˰ŷԪ
Ŀǰ̳еԣһЩǿ߰˰ŷԪԱ֮׼ɾֲǸλϵġ̳ʼף׼ɾֲʲôʱĴ̳ڲܶ˲ף˹ôͻȻʼ̳ˡ׼ɾֲڲѾкܶˡ
޲أҶʵˣȻԸҡ
д忡ܲˬΪЪڽֱ֮д忡油һӶûϳʼֻǺɻԼ׼ɵгģ׼ܹԼĹǺܴġΪʲôԼһ¾ͳΪ油
׼Ѿһʱ䣬Щ˺нġ׼ɸ߲ҲϣΪԼжĥɱ¿Сֲˣ޷һЩԱʱ͵ùˡ˹д忡ų˷磬д忡ûйϵͷ´
һд忡ˡ챻˼˹ظ֮ռһ˹صϡѼ֮д忡ȥˡǰһֱձԲ֮Ҳû˹ص֡ȵӾ˿˹ص֮󣬲ŷ˹ŷ̳֮Ҳûķޡ˹쵰ȻŹԼĶ
롣
д忡ձʱձˣҪձǸ˾ͷˡд忡һµľˣҲձˣձھȫһڹʾˡ˽޲ء裬ڰ͢ձᡣΪǰ͢ԽŰ̳͢вٹϵΪ˺ŷ̳ϵǳرǺ̳вĹϵ
δձԱӶɡת׶ձ˲ġĴ󲿷̳ȻеʵҲЩ˹Ķ˸ȡ
ǿε޲ءͺľĪԳ׼ɾֲк׼ɵĸֱ߲Ӹֲѹ̳ĵλӢ̳ȫȣӢ̳˵ֲȨһܹ;ֲܾġ̳űģ˶顣ھֲܹĲĸϡ顣
׼ɸ߲׼ɵ޷֮˹سָ׼ɫԱ׼ɵгͲȱٺԱ
޲ءܳأ˹عȻǾ˴Ϊ˴ѹһԱܹͰԱ׼ɾֲԱŷ̳һԱҲֻ˹ľ˴ʱ
д壬黹Ӧȥ˹رˣ廹ϵˡ
⡭
д忡޲ءĻд忡ǲԸ⡣Ҷ׷ŮˣСҲ̫ԵˡԼȥǸԸ⡣
Ҹʵ˵ɡ˹ؾ͹˾г˵ԱŷʮüԱҵ˾кԱ͸ˡʵ֮ǿЩžֲûκεİ취Ȼ̳߶̳ѻǲٵġǿࡢЩ˶ϵ㿴Ȼܹ˵Īʲôʵκ˶ңȻҲ㶼ǲġ
޲ءĶд忡˹ûнӴ˻ǺܺġǴεĳֿԿǣƢҲûдŵô߼ţܿܰǼ׼ɣ׷㡣׼ɻкüĺͬ
д忡Ȼȷ׼03ǩԼģ02ֻ赽׼ɡд忡׼ɻĺͬȫ油ϯ϶ȹǶڶʮʮд忡˵Ĵ
ֻôһ취
޲ءͷȻҵǸģûʲô飬Ȼֻǻعˡ˵ҪعҲôסβǼ򵥵ֻ֮Ҫǰڳ̬ӦòʲôġֻҪʣµİӦòץ鲻š
ʲôʱȥ˹ء
żһûôӣȥ˵˼˹ظͲңӲҪƽ飬ǻҪһмˣһ㹻˹ظӵˡ
޲ء㹻֪֮Լձ̳ǸΪбձԱ̳ҲһСǷ̳ʵǿľ˲һں˹ŷ̳ľȫһȼϡԼ˹ػӣҲĴѹԼԱҲԼκεĽֻ˰æ
˭
ʶһ˹ضӵˣ˹ôܻ޼ɵĴѹԼһЩɵġ
޲ءһ¾Ϳд忡˼ҡҡͷҪҵĲѹ˹صˣŷ̳ҲûˡҪҵǺ˹ʶܹ˹ظӵˡ
ѹŷ̳ûһܹѹ˹ءڵŷϯҲ˹˹òȥѹ˹أ˹һԣ˹Ӳֳ֪ʲô޲ء뷨ܼ򵥣һ˹нˣϣԼǸ޲ءĿġ
һҪһˡʱھֲҪ£һҪȥ˵¹


479 Ǹ
˹أνĳһŭΪա̫۸ˡ
ѹд忡֮˹ظûУ顣д忡Ǹʲôֵ˹ľ˴С˹ػкܶҪæţôС˶ת֮˹ظ顣
û뵽˹أ˵ĵһ顣˹ЦЦȻô֪ˡ
ܣֻҪ֪˶֪ˡ̫ˡ
֣
˹ҡҡͷʲô֡ҪΪάҵصĺһˣƽƽѾǹˡ̫ˣŷ̳˭֪ҺĹϵСȫûۡ
˹صӣﲻ֪Ӧô˵˹ԽԽʢˣһССֵܹ췭ظ˼д忡ɧķޣֻҪһͿˡ˹ȴֱҪ˼Ա˹صλԽԽߣ֪˹صƢҲԽǲκս
˹أҲ˽ˡǸͷ֪࣬Ĵѡ
ΪˣҲɷһ֪ҺĹϵһձԱѡ
˹ġд忡֪˹غķ޵Ĺϵɧķޣ˹һ׷Ź϶Ż֪֪ʲôǿֲ
˹أҲˡѹҲѹˣѾˣͷְɡ
ġ
Ҳ˹ؿԸ˹ô˵˹ֱֱĿֱ˵ɡ˭㵽˵͵ġ
˹֪ﱾ˲ϲµˣڵ¹Լľˣ̳ûκεĹϵҲ̳顣ûҵǲô֪飬˹ˡ
д忡һССձԱȻձѾǴӢٳΪϴ󣬵Ƿŷ̳ǲġŷ̳һСֲгģгλϳûһ٣ҲаʮԱ˹شѹʹѹˣҲǿûκκ̨û뵽»Ȼҵнˡ
˹ء
ôע飿
Ȼ˹ôʣ˹пʼסľˣľܹľ˳˹֮⣬ɳ04ЩӰľˡľȥֻһˣǾ˹ء
˹غɳ04ֲĹϵܺãǵ¹ƾˣŵ˹صԱ˹ô飬˹ز󲿷ֻܹµõ˹غձ̳Ĺϵд忡ձҶӵгģѾӢٵλáձЭ϶ǲῴд忡⵽ѹܣ˹سƽһ飬Ҳǿܵġ
˹δձԱģ¹̳ǣˣԿձ̳Ĺϵ˺ձЭ¹ϵձֲĹϵҲܺáձԱ
д忡ľ޲ء˹أ֪ҵĽ͹ˡ
ߣǵǻˡ
˹ҡҡͷŷ̳˹ܹ㣬ǳƵǺѵֻһ˶ѡ˵ӿԲӻҪġ
ôΣ
Ǹʲôʱʱһ档
ԭǲܵġֻ˹عԼҲȫܾҲΪ˹̫ˣȫǶ˼д忡ְҵġ˲Ż˹˵͡
СҾͼһ档

˹Ӧûɡ
Ȼд忡ǰֵĺܴݣʵ޲ءϰµġֻСˣûаռ˹ءϵ˹صĵ绰룬绰Ϊ˵绰֮˼Ҿܾǲû·ֻİ취ǹ˹ءϾǵ¹ƾˣڵ¹̳˵ʵɡ˹أҲֻһİա
˹޲ءǺľˣ˹صܲ˹ظӣ޲ءûаաȻ˹ͬǣ޲ء޷ġ
ȵȰɡҳ˹ػӣ˹һӵġ
㼸ǰ˹أ

˹Լ˺˹ҲûκεĽ飬ֻҲӵձЭίУҲ֮ϾҪձԱ⣬ձԱԴǻæε飬ձ̳ĵλߡ֪˳޷϶˹һӣ˹ء
˹ش˺˵ԸЩһ˹֪ġ˵һЩѣ˹عȻǰæǣߡ
޲أ㲻Ҫ˹˺ͺģھҵҲ󡣵ʵľˣµĺԱܶࡣ񰢶ֵܡ˵¶ڶɵ¸ոճɳԱҴ˺˹Ƕĺѣʮǰһ𹥶ѧ뾭ҵҲܵ˹صӰ졣ŷ̳κ˿ûа취һа취ġ
ǾͺãǾͺá
޲ء賤Ϊд忡ԽԽѹ˺ϣȷһ֡˹֮󵱺ǿϣʺϴϣǿأĳ׼ɾֲȱٵġ׼ɾֲûΪд忡ͳɼ½
д忡°ʼ֮ѾǺܶೡûϹˡһԱ油ϯϣô޲ء費ġ
˹þòˡ
˹غ˹ûʲô飬˻ʶģʶʱ仹̡Ͼ˹ڵ¹ľֲǶɵºɳ04żҲ˹أ˼Ҳ졣
˹أˡ
˹ؿ˹عվóһλ˹¡Աߵ޲ءҲվ˹صжá
˹أλд忡ľ޲ء衣
á
˹غ޲ء赭Ĵһк˹ؿ˹عпЦǰֻ˵Ա֮Դףû뵽ʱ̫ˣȻо˺ԱԴ׵顣ԼҪΪ˵ͣǶˡ
˹˹֮ûм˵ʲôԼѾùˡʣµֻһ飬޲ءǸ˹޲ء趼첻ãôͲԼˡ
ж֪дɧķ޲ԡ֪ķ޵飬֮ʧԺҲȥɧķޡ
޲ءֱӷŵ̬ʱ޲ء迪ʼһ㣬ǾǾܴ֮һͨ˺;˴֮кܴġЩ˴ܹһҾֲˣҪѹһԱֱ̫ˡ˹ֻǼ򵥵ĳУд忡пְܳҵġֶʵ̫˾ˡ
д֪ˣԺҲ顣
˹ز˵޲ءһЩżˡȻڰ͢󣬵Ͼǰ͢ˣֵ²ûгɫİ͢ԱֻƾԼձЩձԱд忡ձԱˣձ̳ɨءһձ̳޷չֽţʱ˾Ҳûзչǰ;ˡ
Ҳ˵ʲô
˹صʱĿڣֱӾȫϡȻЦŵҶֻǺ׼ɾֲһѡ˺ϣ׼ɾֲֻһ⣬д忡ûκεĹϵȻûʲôϵ
˹صĻ޲ءǳԾҪ˵ʲôԱߵ˹޲ء裬ȥ
Ҳ֪ǽҵԭд忡޷ϳӦʵ꣬ںͼԼϣľаֻһˣԱܲھֲ㣬ҿǹܲˡ޷׼ɾֲ㣬ʵ⡣ѡתᡣνŲŲҽֻ˳·һ£Ǹ˹һҪ뿪
ã˹ءллˡ
˹ؾ˵˼仰Ȼ뿪Լλá޲ء迴˹صıӰż˹޲أǽŵĵ˹
޲أû˵Ļ׼ɾֲдûлͷˡ˹ؼȻǰѼ˺ϣ׼ɾֲǲд忡ѹǵġ
ô죿
޲ءǵһ⣬ԺǽšʵֻҪƽϸܹסֻңʼ޷ƽ
˹Ѿɿˡ컹д뿪׼ɾֲ׼ɾֲûǰ;ġ˹زῨסд忡뿪׼ɵġ
޲ءʱعζдŭ̫۸ˡԼˣ˹ֻǹ׼ɡûбֳӣֻص̾
޲أҪеҡ˹ܹڵĵزȻ涼˵˹غͺκܹߵλõ˶ĺҪ棬˵ķд塣Ҫǲд忡뿪׼ɣʱķˡ


480 
Ʋ
˹ŷ޵ܶ࣬ڵ˹زʲô鶼ܡȻ˹ôʲôãƽһ˹ѾҪΪ
˹ŷ̳㹻Ļ飬˹ڵı˺ܶࡣ˹ػȱԱġΪ˹ضһֱȡǺͱ˺ģʽ˹ڰ͢Щǿûгʲô̫Ĺҡ
˹ЩǿĲСĹңԱܼ򵥣ռǿϢռһЩط飬ЩطԱ
Ϊ˹زԸ̼ˡ˹ôǿľһǿ̬̳ôһ¶⡣Ͼ˹ڵʵ̫ǿˣѾȵķȶҪǿڵ̳˴ǾԲֵȶľ˰˹ؿɲԸƷЩˣֵòʧ˹ǲġ
˹ض˶ǲȡģʽ˹صȦУҶܹôȻЩԼȦľˡһ˹عҪǿԼڰ͢һԱӸꡣ˹ڰ͢ЩҲûжԼԱӸ˹עһ
ٸ»ʱ̡
˵ԭ˹СûдΪΪ˶棬Լ̳̳͢Ѿˡȵľ˿ʼܶԱԸѡꡣá
˹ǿƵʱ򣬰͢ԱǲϲҲ޷ǵʼ˥֮ԱͲϲˡ˹΢һ㣬ڰ͢Բû֮Ѹ١
͢һء㿴һ˵ĳɫкӴҲǺԱ١
͢ĹԴԴϵĲ˵˹¡һȻ˶÷άžǴɣһԱ
ڸոðͷĻά˹˹ŵӸ꣬Ȼŵ÷ЩšģĲţҲֻа͢ǿſԡŷЩǿŵĲǱȲǿġ
ʮļӸѾسΪ˲ԱȻǰ滹ά˹Ŀǰ̳͢ȵǰ档żӸһԱԱĳɼԵ½
ˣ˹ءǰʱҵңϣܸһ档û뵽ξ͵˰͢
ң
˹ȻʧЦԼæŷ޵Ӧꡣò˰͢ż칦Ϣ
˭
ʵǸǰҲʶڰ̳͢չٶȺܿ죬Ѿ˰͢ά˹˹ŵ
˵ʱЩ̾ϢĿǰ͢˵ŵԱά˹˹ŵһ˾ʮͿʼ򰢸͢׼İޡά˹ǰ͢һ֡03ֻʮʱ򣬾ѾǴ첩õ߱04ʮŵ˻˰˸찢͢¶õ˽ơʱά˹ʱ
0304İ͢03Ŀǰ͢һУά˹ɫģҲ̳עԱ
˹ŵԱںӴûдְҵȴѾڰ͢бֳɫ˹ŵĴڰ͢ҶǶӳѡںӴûдְҵĴӹҶӱֳɫȻ߾ȹӰ쵽ֲԱ
ڰ͢ʮµԱУġҲǻû뵽Ȼ˴нˡȻ֪ܹȫƾۺʽά˹˹ŵ޴ĺôȻά˹˹ŵΪͬ͢ɫԱôͶˡ
ĽĽǾԲġΪǿľʵţþ޴ĺôջά˹˹ŵȴƻ˰̳͢ǱһοԣѾð̳͢ľ׼Ժڰ̳͢ʲôԱϲˡǿһǰ͢ھˣҪϸˮԲƻ顣ϾҪڰ̳͢ˡ
ǡգ
֪
ȽϾȡΪղҵܴľˣ෴ĳһЩͻȻͻȻ֮밢̳͢һ¾ͽά˹˹ŵҪ궼ʶˡ
š
˹صͷմ˿ά˹˹ŵرǿά˹֪˶Ǯͳƹƾά˹˹ŵ˽ǧŷԪ롣û뵽ڿʼˡ
ôѶ϶ࡣ˻н飿
ʶʱ䡣ϣܺһ档

˹ûоܾδҲϺŵľˣֵά˹˹ŵţˡʶʶҲûʲôԣ룬Ӧɨ˼ӣҲɨӡ

ж
Լ˹صĵطڰ͢ڰĿǰʥޣǿֵٰı
պ˧һۿȥʮ͡˼ס۾۾ܴ˹ֻô˵ӵʹӢˣ÷ӵӢˡ˵
á
˹ؿıЦŵMSI˾ά˹˹ŵӦùϲˡ
MSI˾ӢעģӢûԱֱӾչȻϰйϵĿǰ˵ӰMSI˾ߵжϰ尢Īά档жһ㶼㡣
Īάϣȫ綼ԼĻأԿƼϣرǰͰ͢ǿܹΪԼ˲ŻءŻ˰Ͱ͢СĿǰַͰĪάжһǮȥΪǶֻҪǮȥܹӲҳһ·ġ
µԱȾͲˡ
֪֮˹ŷ޶ľ˴˵һ͢ԱֵһᡣҲнʸǾǻձϰ̫Ǯˡʽʵ˵˹ظǶ˹ͷĶ֡
ǷչġҸոս뾭ҵʱʲôûС
˹ЦЦȻˣҲ֪ʲô顣
Ƕ˹ͷǰĴˣ˹ֻǾˣ˹ز֮ʲô̸ġ
жûڰһֲ֧
ֲ
ǡֵٰȱǮرǵծȽ϶࣬ǧԪҺ̸ֻҪǰǻծܹõ㹻Ĺɷݡֵٰ֣ܲġڰֻ̳ҪһֲǾһûĺĸˡ
˹ûмŻش𡣻ղȱǮֵٰҲôֵǮҪǽúѣûûлָҪˣ̳ҪӲһ㻹Ҫʱ䡣֮ľòŻĺǵľֲѵʱ򡣲ȻҲ˽ǾֲľӪС
˹غܿ뵽ˡմͦ˹عơ̳ѣϾҲôǿƣôǮ̳Ҳܵų⡣ϣһԼһ𵱰ӵˡ˹㹻Ǯ㹻ʵ԰յֵЩ˵ų⡣
ҿûǮ̳
˹΢΢һЦҡҡͷղûΪ˹ؾܾ෴ЦŵжֵٰǰԵڶľֲűһľֲķչҲкܶô
ֻΪ˹֡Ϊһ˹ӵһҰֲǿֵٰľֲô˹صӰͻ̳ʱ˹صʵͻἱ̳ͣҲû˹صĶ֡ĺΪ˹ؾԲܾ
ǸûȤ
˹ؽ̳˹˵ĻĿǡǰĻգ˹ǾԲմϵġ
ʲôˣվŵǶ˹ͷ˹ͰĪά档˶ǿǰʲҵģܶǮù⡣̳ռ֮⣬һԭΪϴǮ
Ҫǰĺ˹ͰĪά濪ʼַˡΪǹͬͶʯ͹˾Ȼļ۸õʯ͹˾ʱ˹һԪʯ͹˾ٷ֮ʮһĹɷݣ2013갢Īάʯ͹˾ٷ֮ʮĹɷʱ򳬹130ŷԪ95ʯ͹˾ʱ򣬹˾ļֵҲʮԪϣȴһԪˡ
Ϊ˹վ˶˹ĪάܴվȻѱ˹ʯ͹˾ĹɷݸˡǷĿɳ
05ʱյMSI˾׼չķʱ˵ûκεˡΪķǵծҲǻһӢͿˣMSI˾ȱٵľǮΪMSIɶ˹ͰĪάܣչ֮Ǽζӽչķûгɹ
˵뷨һĪάϣ조жϵӣ˹ϣһ֧ܹжľֲΪɶĲһ£µֵķˡ
Ȼ˹ؿǵĲЩ˵պͰĪάϵԣǵ˹ͰĪάַ֮󣬻ѡֱ֧˹֮⣬˹صºͻպ
Ǳ˹ʵǺǿվԣǶ˹ͷзվȷ档һֱѷվΪĹϧվڶ˹һֱ죬ûȨƱӵı˹ʲһֱή
ڰ֮֮ǰѾǹ˾ծȻʵҲѾûκεӰΪûǮˡʲͣˮ˹ʱǸ˹ϵĸǵȵ֮Ӣڶ㲻ʲôˡ
˹ؿɲͶıϡͻպǻ̳ﰢĪάĶȫǵòʧ˹ֱӾǾܾ
ж
ʵǲף˹ΪʲôôķԺԼĺҪ˵˹أ΢òҲ˹ľ˴˹زǾ˴˹رһҺüڵС
ǸˣҴûڰֲ̳Ĵ㡣Աĺʱҡ
ȻܺҲûйϵ
вˬҲûбֳ˵ԺһĿܣһβòŷ
жҽֵֿٰ֮ĿõţÿֵٰΪɫľֲ
˹Ц˵ҪѿֵٰΪõţǴϴǮġϴǮķܼ򵥣ֲϴǮõĻ֮һ
ֲ룬Ʊ롢Ƕ鱨Ʊһǧ򣬵ȴԱǧǧܹϷĳڴǰһ취Աתги߼Ա
ֵٰʵⷽϴǮΪսֵٰ֮˲Աһһ
š
ж֪ĿֲġֲԱҲ٣ϣʱܹ
˹һֵٰûɹϣתг
ûκε⡣Ը
ֲĿǰвٺԱġسԱѾڿֲԱ˹Ѷϵ˹ͼޡȴѶϵ˹ʮ꣬ȴʮ꣬ѾǿֲԱзѶϵ˹̳ܴ󣬾̳ܴ
ǿֲиɫԱոڿֲһ߶ӳʮɣ˹ЩĿǰڵԱ
ȻչֵٰϴǮΪôתгϾͻܴ󷽡ԲǮϾȼ̫ˣȵڰƶƽ֮ȥŷ̳ʱӶͻˡ׬
á


481 ɻƱ
￨࣬԰ɡ
Ҫ˹һ̳˹ؾܾˣֻԸתг⡣˹صΪֹȻھҵҲвټ˵ֶΡ˹صĿǰ˵ʲô⣬ġ
ǻղһ˽̳ʼǺͰĪάսЩϵǺرϴǮĹߡֵٰǶ˹ͷϴǮĵطǻȦǣ̫
³ǡڿЩҽеɫб˹Ӱ˲Ǯˣϳ֧֡ÿηɳ׶ִʱǴǮַ֧ɡ
˹Ƕ˹ͷĿǰȻ˹ʲˮȽҲʮӢǶ˹̳ϴҶռӰӡԻ͵ʱ򲻽ǿʯ͹˾Ŷ˹ý塣ʱĶ˹ý嶼Ǳ˹Ƶġֶ˹زܲ͡˹ĿǰҲڣھҵ˵ǾԵϴ󣬵ǲЩȫԼ˻ˣ˹ǾԶ֮
ò˰˹زûֶ顣˺Լڰĺ˼棬ҽһ¸飬ҲһԺķĿǰٳŷ޵ķȶҲȥ棬˫˷ǳѺõĻ̸
˹ź￨档￨ಢû뷨Ͼ˹غ￨ʶ꣬淴иĻ⡣
С˹أµһ¡
ô
￨˵ǰյ˹յ˹￨Աǰ˹ֲɫԱڰ˹ֲʹ˶ʮĸ򣬳Ϊ׾ֲнгԱ
˱յ˹ٽֱӳɫ˹ֲ˱ҲǺܳɫյ˹Сдĸ򣬰˹ֲСͻΧ
յ˹ıܵڶֲҪյ˹ľֲһ￨ȻЩʵˣûĲǧŷԪתᡣյ˹ڵ˵ûһǧŷԪǲұ۵ġ
кֲܶҽӴҲ֪Ӧôѡ񣿡
￨һôžֲûеס￨ǴӵײģһЩ˴зḻľ顣ڵﱴޡŵ˹˶ЩˣȻҲǵײģڷ֮ǰһЩ˴档
ﱴޡŵ˹˶ڷȶ湤˹ϵ¡ǸԼϴй̸УҲͲٺйӴⷽľ鲻ȱ￨಻һ˹صķֱӹϵҲûийκεĹϵȻ֮ôŸӴ֪Ӧôѡ
Լ뷨أ
ȥ
˹ҡҡͷֲ⼸ŲһڻЩνŸûзӵĻᡣرôǸûдĿռ䡣ŷ̳ЩҲáҲãһ޲òϳ
ʲôֲȤ
١ڽӴľֲаɭɡȴ̡жȤйסǶһЩʾ
˹صͷյ˹ĿǰŶʮ꣬˵ԱѾףΪ˺ܶеġôǿӵĿǿ϶ġ
￨࣬Ĳ˵һϣסȥﶼԣԲȥ

ʵ￨ҲϣȥϾǿǻһšױȣĹâ˶ۡԱˡ
￨࣬»СŶʮꡣԲ˵áԡ˹ŵɶࡢЩԱһڻˣǵ츳ǵʵǡΪǵһţҪǳɼҪǾǣԱԺ²ȥļҾֲԣǲѡ
յ˹ʷܴ05תʱ򲻱ȵʱޱ²׵ŵǩ°յ˹ʱߺԼǩɡ˵ǻɫһǩԼԿʱյ˹顣
ǽ֮ûôϳ06˰ɭ֮󣬰յ˹ǹʾҪ׶ءʱɭϣҮ˹յ˹ֻûͬ⡣յ˹ֻ»صٴγΪߵƷ
ڵİյ˹ʷϵߣر˱ϵıֺܳɫʷϰյ˹άǶûд˱˹ؿɲϣյ˹ʷʧܵĵ·

￨ͷ˹صĻǷ
￨࣬˵Ҫ۹Զһ㡣ڽܿʼһЩڻѳͷǺһЩǿӣߴһȵĺŵбֳɫôδпõߵĳɾ͡ҪǰĶԻЩġֻҪȵԱΪԱ㻹û档
˹ڰôĺֻк￨ĬġϾ￨˹һִģ֮ϵҲΪ˼￨ĺ˹غ￨֮вٺĿġ
ӰŷȻ󾭹¹ӢסһԱͨ˹غ￨ǺٳˡȻ˹иͶ룬ûгԶʳóһָ￨ࡣ
ҪסܾҲһܵһʱܾǡΪֻл̸УԱŻ۸ߣԱ̸ͬеҲռơһ԰㳴ĺþֲ
ʵЩǺƽֶΣ￨Ҳֻ֪￨һβתᣬһЩŶѡ˹ֻ֪Ҫ￨˰յ˹תᣬôܹ̤뾭˴ļˡԺǱڵľ˴߳ľ˴ˡ
ҪšӵȵͿԡʱʲô޷⣬ʱҡҰ㳪˫ɡ
֪ˡ
˹صĻ￨ķ顣ȻͻȻ֮˹أʲôԱֵ
һҰޡ
˹Ǻ￨˰άǾֲҾֲǰһСֲ04ʱǴ׼ġ04άǾֲõ˵ǲ⽵˰Ҽ
￨Ŀǰڰ̳൱ġҪάǾֲûκ˵·￨һЩɻЩҲһֱڷһЩԱάǾֲڰ̳ѵǿľֲҲû˵ʲôɫԱӦûʲôֵ˹ľ˴Գĵز
ҪΪ˿Ѷ϶ࡤӸ꣬ûȻ˰ֶҲҵķôҲӦɻƱſԡ
Ǻ档ѾǺԳ۲Աˡ뿴˭Ŀ⵱С
ˡ㿴ûУվ·ǸԱǸҪҵĿꡣ


482 ̾
˭ôû֡
￨࿴˿˹˵Ǹˣôû˭ĿǰҲгԱǰ̳ʵԱǵоûǰǸˡ
ࡤˡ
˹عҵǸ˾С̾ˡƺŵĺˡĿǰʮ꣬ڰ̳ѾҼάǾֲҲԱϳ޼ȻصСӵƢܴάǾֲͻ¡
ʷձJʼġձJ2굱гʮΣʮʷǳߡ֮J1ʮһΣ߸ıŷڵ겨ͼˣͼ˽ǧŷԪļ۸
ȻڲͼͷѸٳڲ˹õŷھȥǧŷԪǧŷԪۡ
˸ܶԱȫһձʱ뷨ܼ򵥡ʱ˵ıֳɫձЭ׼˽ձȻҲûоܾ׼ձΪձձҲܺãձǮҲ١ʱĺ˲ŸչʮѣܶıİԱΪ޷ҶӣԲŻڶʮʱĹǺ˾ȻǸոչ˶ʮһ㲻ǰҶҪĹŲںЩ˵
ҪмвͼĽ룬10Ϸ籭ʱ򣬴ܹձҶӼˡΪͼĽ룬˺ձЭ̸вжˡ
ڲͼ졣ڲͼк˱ȷӣʱܶŶ롣Ҫ˵ĺšǿӲһرӢЩǿӶ񡣵˼ҺȴѡأΪظǮࡣ
׿һȫȫʵߡδûж뷨ֻѡ¶ԼõģܹǮķ
ʲôҶְҵĵĳɾЩں˵뷨СһԱ
ߣȥ
˻СĿǰʮ꣬Ƣȴġİ˹غ￨࣬ûкɫ˴Լѵһ
࣬ǵǱ̸̸
Ƣһ㣬˹غ⡣ԱƢġڼǰ˹ضԱǾԶ֮Ϊʵ̫Թˡ˹Ѿǻ쵽ڵĵزֵԱƢһ˹غ⡣ܶԱ˹ѾҪԴֻҪһĹԱ˹ֻҪܴͿˡֻҪֵò̫С鶼ǹԱæˡ
˲ˬĿ˹غ￨࣬ͷΪȻƢãûġ˹غ￨ھֲܹĽ֪ǺǵˡЩֲһ˶޷Ľ룬Ӧ˵̳еľֲˡ;ֲûһЩϵǲġ
࣬ҽһ¡ҽ˹ءжᣬ￨ࡤء
˹صûκεķӦ￨ࡤص֮۾ڰ̳Щŷ̳ϵе˶֪˹صǶڰҼĺ˵￨Զ˹ˡ
￨ࡤأǰյ˹ľˣ
￨࣬ڰ̳С
˹عЦյ˹ڰ˹ֲ̫ɫ04ޱʱΪҶսʱİյ˹Ǿѹɣ˹˫֮һĵ꣬ޱھʮİյ˹Ŀǰڰ̳ҲСˡ
Ǻǡ
￨Цŵͷڼǰֻ̳һ̸ǾǷȶŷȶή￨ľ˴Ҳʼڰ̳
Сӣ۲ʶ˹ءжᣬ̳һˡֵµԱٶˡҪоǡҪš
￨ĻƲƲ죬ֻʶȶʶ˹ء
á
˹عЦСӣûʱ̡ҿʵ㵽ݿô룿
ݿˣ
ڼǰ˹صһμСϯߺɵʱǶڽݿ˺İ֪ݿŷ޹ң˭֪ڲһˡŽݿõ籭ŷޱݿҲΪ綥ǿӡ̳˭֪ݿһ
ԣСӡҾǽݿ˾ˣҪ㵽ݿˣ֪ô롣
õнˮ
˹غ￨඼ȻʧЦСǼƷʮôԼнˮѹʷܵĶ˹ҲŷСʮԱһǳҪһɼ
άǾֲһܹõнˮ
ǧԪ
Ŀǰѣ˰ԱнˮͲߡάǾֲάǾֲҼľֲֻõǮ
нˮļʮǲġֺˣϰٱٱǿܵġ
ݿнˮĿǰҲˮǴߡΪݿ˹Ҷӵĳɼã½ݿҲʼܵ˾޴ӡܶʱӿ˽ݿҪǽݿ˾ֲߡ
һǽݿתѴߣһǽݿ˾ֲߡϽݿ˾⼸ԽԽãҲǷݿ˾ֲǮˣݿԱнˮȻҲҪˡڲ˹ոջصݿ˵ʱ򣬽ݿнľͲ˹һˡڲһˣнԱѾˡ
ԱԪʮԪнǿԵġȻǱ˿϶ܣ˹ظ֤ʮԪɳġ
ģ
Ȼʲôݣƭ㡣
ڹȥô¸¿ʼҾõнˮ𣿡
˵Ļ˹ʵǺЦ˾ϱͶ̥һ˹ϲΪֻҪϲĶôƢٹŹҲܹơ˴˵ǧŷԪȻЩˮ֣ʵ˵ǧŷԪɵء
ǿٶȿ졢áҲܳɫҲһסԱֻҪ˲ˣǧŷԪġֻҪܹõнˮôܲԼġ
Ȼ
Ըȥ
ǰһܼеĵ˹ض֪Ӧô˵Сӡֻ˹кܶôΪ˷ʲôˮ
ãȻ͵һᡣȥάǾֲĺͬ
δֵǮСӣ˹ؿɲԸ˷ѡŷ̳ʼȡӵȨ˹صʧɲСɼסݿ˼׼ŷЩȻ˹صʧɾʹˡ
˵Ȩ˹ؿɲȫϾȨǮǮ
㶨̫ˡڰ̳˹Ա̫ˣֲϰЩ˹ظάǾֲԪֱӾʹ˺ˡ


483 ɨ
˺ˣ˹ǺܸˡԪ˺ˣĺ˭˵ʲôһһüԪ֮һת־ǼʮٱǧʲôԱǮ
˹زû㣬תһȦʹ˺һˣô㡣ԼһŷԪϵĵһˣ޾ʹһԱôЦ˴Ӱ뿪֮תһȦ硣
һС˿ڲˡھй˿ڴ˹˵һҲ˺ϡй˿ϡٵʡ֮⣬󲿷ʡһе˿ڶˡһе˿ڲ۵ССΪй˿ڳسǣһٶ˿ڲҲչĵ·ȫһ
˿٣һҵܹҡһȽϸԣĹңеȷҡĿǰձ鲻ãܶ͢ʱľȴû̫Ӱ졣ȥķչҲڰٷ֮ңַչ˵Ǻġ
Ȼ˹ɲΪ˹۹⣬ҲΪľá˹Ϊ˵һδ̳һˡڸոʮ꣬ʼԱ˹
˹ĿǰǸոðͷԱʷ˹06ʱ򱻺ɼ׵ĸߣʱתǰʮŷԪתѼֱ̫ˡܸԣܸߣ֪ȴһ㡣
˿٣ܷʷ˵ڴͳǿӡĺԱҲǲϡЩ޷ֲ˿ٵʵΪ˿̫ˣǵҲܷչ̫ߵĸ߶ȡ
ŷЩӰǵĹ˿˵ǧˡЩǿƵǹҶ˿ڻ϶ǧ¡ûô˿ڣгޡû㹻гһǲܷչһزġˣǵˮƽͣ˿̫٣ûγ㹻гӰҲͲߡ
˵͢ȼߵġҵҲģɼҲõġ˰Ͱ֮͢ǹעȺܵ͵ױȻҲ
ԱֱӴǵתᣬô۶Ƿǳ͵ġǵԱҪתᣬҪȥͰ͢ƽ𡣾縥걻߼Ϊڰֲ͢ĳɫ֡
˹û뿪磬ֱӴת۲ʮŷԪ˹ڰͰ͢ô۾ͻֱӱɼŷԪȼĲͬ
ʮԪ
ڵ˹ոմ˹ֱʮԪ˹˹ľˣ˹ѾǸʮԪֻһСˣǰ˺ȶϵ¡ʮԪѾǷǳߵˡ
˹Ҫ˹ݿȥڽݿԽԽ٣ŷŷŷܶԱѡʱѡݿԭ˹Ĺҡ˹工ˡʿ䣬ЩҵԱϲݿ
ȾǽݿעȸߣЩŷŷ˵ݿǽŷѵ֮һΪݿ˹Ҷ⼸ǿƣԽݿĹעȴӡĿǰݿչѸͣÿʽѾܹɼˡڽݿֺõԱױ
һǽݿнˮߡݿ˵ľڶŷŷŷ˵õģǰġϽݿķչ죬˽ݿ̳нˮǶŷŷЩҵõġڽݿ̳ܶɫԱнˮʮŷԪձġнˮǷںɼףǺܲ򵥵нˮǶԸ⵽ݿ
Ĭɲ⡣ΪĬΪĿǰĽݿȱһЩҪԱðͷſԡĬԮȺܴ󣬶ԮԽԽ١
ԡ
ֲȲϰ͢Ͱֲõ߱ͳ̳ҲǱȲϰͰ͢ĺšǰͰ͢ĺţǵԱûмŷԪ˿ڡ
˵ʮŷԪѾǺܲĿˡԲûжּۻֱۣͬ˹صıۡ
˹ͺһ˹ضǵȨ˵ʲôһǾǺ˲ûоˣ˹о˵ġ
˹ظûа˹ľ˷ʼΪ˹˹ظʮԪĺôѡ˹֮˹Ѿ˹ľ˵ˡ
Ϊ˱ֽݿȶ˹ڽݿԼƶ˲ٹ涨˹غģΪڽݿԮԽԽ࣬ľҲԽԽࡣ˹ذЩԱһ򾡣Լͻһˡ
ȻǵЩС˹ز¡ỵ˹صỵ˽ݿö֮ݿҪΪĿǰŷŷŷͲ̫ˡĸϲ£֮ݿͺѳֳɫԮˡΪ˽ݿδ˹Ҳ顣˹̫֣Ĭ
Ƕŷ޵Щ˹˼ɣľ˸Ͳ˹صСԴӳ˺ȶľ˰֮ҲûгʲôɫľˡȻ˹ɫԱҲûгֹһɫ羭ˡȵ˽ݿ֮˹ľʲôǵ˹һ羭ˣ˽ݿز죬ŷ̳ˡ
˹ذ˹ˣ˼˹羭ҪԹûеطȥԹܶӵ˺õԱأֵľ˴١ԭԲǷȶ˹Щ˰ѹƣ˹ŷ޾˹ӲйءгɫԱһŷ֮ͱ޳ĪǷȶ˹ľ˴ܹŷ޵Աһûı¡ŷ޾˸ˡҪľ˴ͷǳѡ

ֱӸǾֲͿˡ
˹شź˺˹ûаֱӽ˹ʹѡҽݿ˼׼ӣȻȥˡ
˹ͺ˶ǸʵǿԱͺܶҪϵԱһǶǼɫٶȲܳɫǵĺ֡ԱСӵи׳Ϊӷʱ򣬾Ҫ˹ͺԱ
ףڰǽ˹ʹԸҶǮ
Ҫôˡ
һȨ
һŷԪ
˹ж˵Լ뷨˹ʮ꣬ҲʮꡣȻ˹ûֱ˵Լ˶Ǯ˹жܹһȨһŷԪ⻹Ϊ˹ص۹⡣
ףΪҲŲֱӰǽ˹ʹֲ
ʲô˼
ףδǧŷԪ۵ԱֻҪǷڽݿ꣬ʱǵ۾ͻǡף𣿵ʱһȨнǧŷԪ롣ΪŷԪͰĿǰһȨ㡣
ȻжĿǰڲ˹ʹӵеĹɷѾǵ˰ٷ֮ʮ࣬˹ʹɲж˽ʲ˹ж˽ʲҲͲ˹ص˽ʲ
˹ؿɲ˽Լ涼˹ʹԼԼǸסǼ塢ֲǾֲ˹طֵĺ
ôġ
˹жҡҡͷԼĿǰڽݿ̳ĻȨԶԶԼ˹ʹϰ塣
ȻסתһȦɻƱЦ͵ſκ䶯ݿ̳ŷ̳ġˣ˵ʱ׼Ǯҵһѡתᵽ˹ʹ
УҾͿγ


484 
ֻʣӣʣµӻ޷ţʱֻǽеսˡ޺¬ɭ񶼺ǽţվעı
Ƥ뿪֮ͼ˹˿ޡϣλھܹͼ˹ŷڹھ¬ɭΪĳɼ̫ԲŻȻʷϵһν֡
ŷ̭ͼ˹Ѿǽ˼ʱҼʱҲֻʣӡٹӼʱҲҪ
׻غϵıлһսʤͼ˹صͳͼ˹ڳʱ䵱һսʤ˫غϳʱһһԽ˼ʱ
ʱ°볡ʮһӣܱȷһһ˫Ѿʼ⣬ҮҮţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һǻšҮڴҽž䣬˹ûܹס㣬㣬ȷֱ˶㡣ͼ˹ܱȷֶһ˻ȷֽͼ˹̭ʼ
116ӣҮĽˡΪǼʱʱ̣˻̡
гؼֱһͿ
˹شʱͼ˹ⳡŷڰ˷֮һеͷϷҮոڽŵʱ򣬻λȫǿյġȻû˹Ү½ҲӦóķ©ķ˹ʵ
άɭ
˹Աߵһ˴кȶŽ´ֲڵçάɭǱӡȻ˵̳ԱԱҲһֱȱ١ڵİ̳ҲаĪɭŻмݿ˹ҶӵļСϯߺɡ˵άɭֱ̫ˡ
ҲǸάɭ㿴ǰԱͶڷĮġⲻһԱܹġ
άɭǲͬķⲻһ˾ܹġҪ˵ǸάɭԱڻķһǽˡΪûκεķ˼ά
ǣ̫ˡҪı䣬ҪǶһʱ䣬Ͳˡ׵ĸı䣬һܹġ
˹ؿ˿ԽԽȥķȶ΢΢һЦȶԶϡ˵׾ĿǰĻ¬ɭʵ⼸Ѿٹܹ˾ľû뵽ķȶһô׼ݣĲ
ڻ׵ŵЩæҵʱٴγָԼȡߵ档ԴӲ˹뿪֮Žһһʱ䵱УǶرһһκһø׵ŵ⡣
ʱȶ֣׵ŵ¬ɭ¬ɭڰһ˧ŷ̳ûж˷ȶƼͱ֤׵ŵͻȻ֮е¬ɭϡ˹ؿԮ϶¬ɭо޴Ĺϵ
ȶ¬ɭľˣʱԱͻͷȶϵֻҪ˻Ϊôȶ𲢲ǲܡϾŷ޵һţֻҪõĴ֧֣ʵѸ͡
ȶǲϣ˾Ȼģ˹Ȼ֪ȶĴ㣬ҲǸŸ͵Ҫĸı䡣
˹أޱµתڶ̸ˡ
ȶ˵Ͳ˵ˣΪ֪˹ʲô˼ޱںͻ̸д󲿷ֶˡȻޱµȨǸӣǻƴ֣֮ֱɣ˹ȶﱴ̸У˰˸µ̸̸Ĳˡ
̸лûнΪԱФȨ⻹Ҫ˹Щ˹һֱһȷĴ𰸡ûߺɣ˹ȶﱴ޶Ϊһ˹м£תʲôۣ涼ܵ޴ʧ
Ȼһˣͽ˺Լ˹һЩǮͿԣ˹ǲΪ׺˹ȫַûһԸ˹ȫַĿǰ˹صĵλ
¬ɭ˻ȻҪԱȶҲǵõ˸Уɣ˹¬ɭǶϣ̸иϽԷȶŻ˹̸⡣
ǰʱЩæʱпա
˹ز㶫Ȼɣ˹ȶﱴЩˣΪ벢Ǻܴŭ˶˭áǲԸ˹أ˹ֺγԸǡҲССФȨѡ̸еʱǵôͿˡ
ҿѾϵķȶ۾о˹ؾ֪ȶԼʱơȻϴݺݵؿһﱴ޺˹ϣĿǰ»Եġﱴǽ˼˹غͷȶѹһϾᡣ
ȶﱴ޵Ͳ࣬ôﱴǲӮ·ȶġڵǷȶˣûмͷˡﱴ޻ٻʮûκε⡣ĿǰȶӽֵģȻɵﱴϺǺսʤġǲûзȶɫ㡣
ԷȶŸżϣԼ֮ǰٴνһǿƵĵλԼĶܹкܺõĻ
Ǳ߶Щżˡ
ֵ𣿡
˹غͷȶűͼ˹ԱףΪսʤ˻ŷڰǿŻ̭˶һЩ꣬һʱ֮䶼ЩĬ˹ش˳Ĭʷȶ
˹ʵһЩͻأȶ˹ص˼̧ǰĲЦŵ˹أ׵ġ
ǺǡҪͻᰲꡣ
˹׷ȶ޷Լһ˻ʵκ˴ӸߴỳԼվĸߴ˹زȷԼĿǰȶʲôٶڵ뷨˵˹ԸܵġôǮʮӦǺúðꡣαسСȶҾмԪôǮúʲô
ȶھˡ˹֪ȶֻʧࡣΪսѾͬľϾҪƲˡ
¬ɭҲûˣȻҲܵҶӵǻĿǰĻҿɲܹġսĽκҲ޷ֹΪʧܵԴͷڸ׵ŵϡֻҪ׵ŵڻϯλϣֻҪ׵ŵ뷨ı䣬ôսĻ˭޷ֹ
¬ɭֻսһȶϣ¬ɭΪȻУԴԼϧ˹֪ǲܵġȶ֮󣬾Ҫ˳Լ̨
˹أԺסʲôʱҡ
֪ˡ
ȶǻȥˡǰһֱڰסţҪסķǳӺͻĺġ
˹ػǱȽϵģ÷ȶǰ档ŷȶձҡҡͷοˡ


485 Ĳȴ
ˣȴ̳ɼ
Ȼ
ɭǵ⡣ɭеʱȴ̶̶ʱ䵱УɭѾǰȴ̴ӢŶ޷ӵǿӡȴ̱ĳɼܺãĿǰӢλϣѹӢӡ
Һ֡ɭɡжǴŷڲһȴľͷ˱һһҪĿǰ˵ȴȫһ˼һսпõŷΪĿǰӢѾȵ߷֣밢ɭҲֻķֵĲࡣ
ڵȴʵ򵥡ʵԱǺܶġޱѷ롢ķ¬зޱȡºĬ¡ˡ˹˶ȴ̵Ա
ܹʱͰȴ̴ڵλãȴϰ嵤ά԰ɭ׵¿൱⡣ɭҲǺܽΪȴ֮תȻаܱʣ󲿷ֶЧ൱áڵάڰɭƴӵĵز
õŷȴ̻᲻дͶ룿
ᡣ
ɭԥĵͷȴһνŷҪ׷ݵңԶ61-62Ҳʮʱ䡣ȴ̵һνŷԴʮǰ֮ΪֹһζûдŷҲ˵ȴʷϾʹһŷǾŷڸոտʼûʮǰܹõŷȴ˵һηԾ
άһӴͶȵġϾǿŷڣֻҪŷڱֳɫôͶǮ󲿷ֻܹջġŷһ۱裬õŷڹھŷڵйתѺͽ4600Ӣ룬ȥƾŷڹھõ˴ԼǧӢ뵱Ȼ˶ۺ죬ȴҲˡȻ֮⣬ջȴ̵Ӱ
ûʲôĿꣿ
ȴܹõŷ׼Ѿ֤ʵʵԱ໨ǮҲ¡
ɭеˡ֮ǰĺܶԱԱ֮ЩԱ۶Ǵǣȴ̵ĳɼáȴϰѾǲֵȴϰϣһЩʵɵԱ
ǶĺͰɳģڵĿꡣ
ɭû˹ء˹غͱǶĹϵҺͰɳĵתǶ˹ͨƤᡤάǣߵġֻҪɭһ˹ؾͻ֪ûκıҪ
˵Ӧò͡
֪ǹÿ˵תӦöǧŷԪ
Ͱɳ۲ͣǶĳɼеĹϵǶõ׵ŷСΪֹǶ׵λϣŷڵбֳɫ
ĿǰıǶѾǽŷڰǿУŷʮǿ̭˲ͼķ֮һǿ̵кĹײСųǡ̴ּصУܹǳݵĹˡ
Ȼûȱ㣬ȱǡֻ䡱飬ǺǲϲšڱǶѾкüˣǽʮŸ
ڰɳĵͻûкôÿԶԶɳÿνܳɫɳĺʲô;Ϯıֻ֣ҪܹΣյͺһǶģǰɳѾǴʮ߸򣬹ͳʮﵽʮĸ
رͰɳĶʼ죬Ҳʵı仯ĿǰѾǱǶıû뵽ȴҪˡ
ˣû뵽ȴ̾Ȼôθڡ
뻨ǧӢϣȴǴֱʡȴܹںͰɳģʱȴ̵ĽʵӢһˡǰбзޱȡɳġ¬ĺǶϡ
ȴĿǰгºĬ¡оǿˡȴ̻Ӵά˹ά˹ͬ͵ˡڹ״ά˹ĹϵѾˮݣ֮뿪ǰ϶ˡȴߵĹʲͣά˹Ӧûѡȴ̡ӢгŽ˹ȴ̵гҪзءҪнǲȱٺԱġ
ɭ˿ʱȴ̴ڵĵزһǮҲǺܶ࣬ǷǳġȻǲģõһŷ׼һġ
˹أ׼ں߼ԮŽλáʲôõƼ
ߣҸƼһԱɡƼһĿǰĦɸ˰ȴ̵Ӧⲻ󡣡
ɭĲ˹ԸæȻڿȽǿƵȴ̣ʵ˹һ㶼áΪȴ̵ϰǡ˹ȻҶʮӢǰĪάϯϲֻϣǮάȻԣû̫ԶĹ滯ֽƽһЩϸڣǺܳɫľֲϯ
Ȼܶ˶ڵάΪܹ߼۵Աʵάǵ͵Сܾڴûжٽľֲϯȴ̴ֱʲϣӢһֱ޷ǰάǺܴġֻ֪һЩСϸϽƽϣȴûԶĹ滯
Ȼ⻹ǳڰɭϡ˹غͰɭʶѾã֪ɭҰĺܴӰ뿪Ϊ޷ϣ˵ǿơȴ̰ɭǺǿƣֻҪȵάϤŷ̳ɭ϶ȴֻ̡Ҫи̨ԥ뿪ȴ̡ʱȴܷ񱣳ڵǿ˭Ҳ˵á
֪һῼǵġ
ŽҸһŽ04ޱھŽ
˹ֲǿǷȶԱ
λòͬĸ߶Ҳͬڰµʱ򣬰ɭעĻ϶ǺͶŷŷЩطǡǳΪȴܼ֮ĹעĿͱ仯ˡڶڼԱ˽⣬
ȶôˣѾûݵϻ
ȶѾȫв˹ˡķȶԲȥðգ۹ôῴ⡣ֻȥðգһһεһȶʱ᳹׹ȥûΣյľ˴˹Ըġ

ɭͷǿƵķȶûˣ˹صĿѾһϻˡ
ˣҲĽ顣Ȼԭ׼ƼġδһǰһŽʵԺܳɫġ
ȴʵȱٺŽĿǰȴ̵ŽޱѷҲӢšɭôƲޱѷ׼ֵǮʱȻһɫŽ
˹أͿôȴ̴һӢھӡ
ɭšȻŵµı²£˭ʤ
¡
˹غͰɭ棬Ϊ̸ȴ̵ת⡣˽Ϊ˿һŷķ֮һ̭¿ͳսﰺĿǰ˶ڷⳡ
غϱһ̭ﰺġ
Ϊʲô
ΪޡոᣬԶԶϣ˽Ķ֡¿϶ġ
ôǿ


486 һϣ
⼸²ںɼ׺ǿƣŷڵеıҲǳɫ½ŷڰǿԽķװﰺﰺڷѾ˷ڣұҲ˳ĽŷڰǿǺɼװͷװ֮ս
⼸ססӢʼǿ֮󣬰¼ססɼЩǿƵŷ¼סססӢŷΪԱء
Ŀǰɼ׵İﰺǷ׵İ֧ӶŷڰǿҲĿǰͳŷڵеࡣΪβ˭ʤǿжǵĳ֧ӵӰҲǱĺӡ
ﰺƾѹŰ£µķغܳɫ
ʼ֮ﰺϾεѹŰ¡˼ϣִкܳɫġʷִ̺ͰĴǣȻж˹ֲ֪δǿӡȻµʵﰺֻǿͳսϣ˱ȽϽѡ
ӰתĿƿ⣬ȻʮַǳɫƿվںλϣѰضõĺܳɫ¶ļҲǿƿķʶɫ¶ڿƿķ֮¾Ȼûжٱ֡
ͬµĽҲô÷ǰεضס·ÿҪ·ͱס˾һ˶رܶǿɫںλϾһ򵱹Ī
Сˣ̫ˡˣ򡣡
ʮ꣬ĳΪϣºҪһӡⳡ׷Ϊұ߷Կϣ˶õ֮ͻȻ֮С
ѡǺͻȻġ¼ܺãոյ·ͱסˡŶʮ꣬ܰס˶֮󣬸ͲֻᡣͣɧŰðѿס強˰Ӳİ
ΣһΡΪ򣬵Ǳ強ˣԼҲʧ˿Ȩ
򴫸¡
Եûðʲôҡ֮󣬿ƿվλáʼ֮ºͿƿ⼸νڿƿϤûаڽ£Ϊ½¼ǲҪͻƿƿͺˡڿƿ֮ǰѾǰ򽻸·
ʮı
Сڶʼڷ̳¶˹÷ФֲͱﰺȻֻǸոճͷĿǰ˵õľ÷ںͱﰺȱ磬ﰺҲǱȴ˳
µƵʵ̫ˡȫϱƵʡ
ţ»ԽԱԽǸոճʱַǳޡԱոմ˷һﰺ˷ܣǿ
νӵµʱ򣬰µķһûС÷Ѿص˺棬Ӧ˵ʱӦѡȶһҪ֣Լʵõ֮ûԱߵĽӦԱֱӾͻơ
վλǲģֻû뵽ֱӾͳŸȥˡԸͻȻ򡣵˲ȴٴΰ˻ܼ򵥵һε򡣵ʵ̫ˣۻңȫϵˡ
øḻŤϧ˼ұȫΪˣһ飬عٴ·ͻƵӡǲȵһֱӣǾḻĸֻʮıȫˣŪˡո¶ر·ӣСһϵжʵҲǴĹ򡣼򵥣ܼ򵥱͹˸ȫȥˡ
ﰺɫšɹ˸ţ
Ƕˡô˵ҲĿǰɼõҺ֮һҸǽݿ˻籭ھŷޱھҺСֱû뵽ȻһʮСëӹйĲӡ
ʱıûչܸ뷨ι˸֮Żжʮ߰˵ľ룬Ȼֱһšֻô˵ҲǱԱôͲںʲô
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ȫǴʵ粨ŽҲûκεİ취ʵ̫Ưˡ
ˣô϶ܵҵΪոյıеǰ취ѡķֻŴ̫ˣֱӾʹŵжѡ
ܹ׷ѾǺˡû뵽ȴܴ˹ƽֵһʮı̳һű·ԱͻƸٿš뿪֮󣬷ȱš
ܵ⡣ʮֻ꣬ʮꡣʵʮ꣬Ҫʱʮꡣȴܹŷķ֮һ׿¼
һʲôһŽһ˵֮ǰڷһЩôƾһ¾ŷ̳Ƥ棬ڷ̳ʵԱǵȵŷڵС
ﰺŷ̭ڲڽʤľƤ档һƤŷ̳ʵһıҲˡⳡ֮󣬱Ĵͻŷ̳ܿͻкܶǿӿʼע
Сʱˣδؼѡ
˹ؿűҡҡͷ
ʲô˼
ɭɻʡ˹ЦŵйʷϵһС¡˵Сʱܴ˾δˡ
ǲýǸСӡ
Ҳǡ츳ڣεȷǳ츳ڵԱˣܲܳɹҪ컯
ܹڷС쵱еһðͷ츳˵ȷǺܳڡڷС쵱лľ÷ˡˣ̫
Ȼһ򣬵ǰ²ûлҡⷽ˵ϣ̵ִӻ൱ɫġʱһһȥһֱɵĽб
°볡ʮ߷ˣϣ˽ڽ˵һԱı䡣ֲѵİ³ϳС÷Ǳķ֣пǱɼԱ
÷ͰţҲֵȼ˵ʸΪԱô÷ӵǵǱʮ꣬ҪıûܹԼá
˹أϣڲİ
Ȼˡҵ¾һܹšδŷ̳˶ġ


487 һ£
÷ﰺȻϤﰺĽ黹൱ϤġϾ÷ᣬںɼѾպյԱȻǰµԱò͡ﰺĽ÷˽ģ˽ص㡣˿÷ϳĳԱҲǸԱһЩµĲá
Ͼʮ÷03ķġһУ÷ѥ֮÷ʼΪϣ˽ҪֻԱˡ
÷ԭϳǴ氢λãϳ֮÷ûй̶·÷û񰢷෴ǰһܶǷ÷΢󳷣÷·ıﰺû뵽ﰺĽû뵽ﰺԱҲû뵽
Ѿǵʮķӣȷǰ¿ͳһ󡣿ƿ⣬ƿ򽻸·÷
÷·ôأ÷ֻǰλһ÷ܵ·ﰺ·ɲ򵥡رǰ˿ɲǼ򵥵ˡںɼҲǷǳɫĽԱرٶȡͻƶһġǱ԰ȫסˡ
÷С԰ȻǶ֡һðˣʱܹײ÷Ǳְ취ˡŷ̳гԱ˵ܹڰ֮£岻·֮١÷϶ڶԿС
÷Ͱصֲͬ÷ıͶ̾ٶȺܿ죬ڰصʱ򣬲û·ͻƣת·
÷ѡǰάеѾسأάͿҲѾվλá
÷·ͻƵʱάеȻسصġﰺҺάк׼ֱӽ÷ǽ÷涼ﰺԱΧˣû÷κεĿռ䡣
÷÷ͻ̫ˡ
÷Ĺ˴ӹͽǶ˵Ȳɶ¡ɶµĹ˿ۻң̾ѡ÷Ĺ˸ǿܶб١ֻΪٶȺƵ̫ˣ÷ضԱ޷Ӧѡ
һ÷Ҳǲ⡣ﰺѾΧ÷÷ӲСռ䵱ͻơͻƵʱûʲôĶһۡҽһۣ򵥵ıˡֻƵ̫죬Сռ䵱ҡ
ſ򣬹άе¡Ȼҽһۣ׼İܼ򵥵ȴ÷õġСռ÷ķӸΪﰺԱֻСռ䡣ǵԵķأֽŲˡֻһΪռѹĲˣ԰λø򡣵ôһСԥ÷Ѿ¾ͻˡ
÷ͻάеºͰ̫ͻȻԿֻءϣ˰ѿռֱѹ÷ٻˣѵܴûп϶ĵطͻȥԿ÷ͻƵĿ϶סˡ
÷İһ÷Ƿ档
Ǻ֪÷ͻ֮ŷӦǰһ÷ǰĿ⣬ԼѾǶ÷ͻƵĿ϶ʲôⲻǸ÷ڸͻƵУһȻǵˡ÷ڵ֮ǰͱһ¡
ǣ÷ڵ֮ǰ˳ȥǣ˿µĿλС
÷صʱ򿴵ͣסһСռ䣬Ͱͱ˳ȥ˵һ㣬Ҳһ㡣ӽԱ˵ǵĹһ㡢һ㡢ҲɫƾɫϣˡɭĶͷǡ
ܳɫĵطøɭϣ˶ǳϲȾܺã˳Ϊӡ֤һսǵսִǿƤԼĻ¼дǡɭĹʾڸɭսִзǳ
֮⣬һ¾ҿռı¡ܶⷽı¶ģ¡ԱˡǵܶܳɫǺܶϲԭ
һҲ⡣÷һ˲䣬Ǿʹ·ܵ˿ԭλãȫһû˷صĿλﰺķ߻ûȫϿλõʱǽӵ÷ͱ
ǣû˷ǣ򡭡ţ
ǵĴܳɫô˵ҲְҵԱû˷صʱ򵥵ĴǹصġһҲ⣬֮ûţǺᴫ˺
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
°ƽ˱ȷ֣ﰺɲǺϢϾﰺ˰ƽȷ֣һغϾˡ
ȻǺģġС÷ĹͲġ÷ڼԱİΧ֮£õ÷ųǰɫţȻˡ
÷Ȼûн򣬵һϵƯ˺ʹ˴ҵĿ⡣÷һ¾ܵ˴ҵĹע
ˣ˵Σ¾ΪĶš
÷ɫı֣˹̲סԱߵİɭҫɭ÷˵ͷԼڰº˹̸÷ʱȻ˹ɭǱлɵġϾҪɹزһ
ǿϾʮ÷ɭȷǺܾޡȻţѹִӼǰʼ˹ؾʹ÷ӵʸ
˹أɴ÷ȴ̺ˡ
÷ոյļͻƣðɭ̫ˡ÷ͻƣӢɵ϶ǳá˹ҡҡͷЦŵˣδŷּ̳ۻ۵ǡȻ֮Ľܺãȴ̵λ̫ˡ
ɭ̾˿˹صһԺĽ÷ʱ򣬰ɭ֪˹طǳ÷÷δ˹ϵƣ϶ǲȥȴ׼š˹غͰɭ˽˹ϵǺܺã˽˹ϵûе˹ó÷ĵز
һ˲䣬ɭһЩ˹صǸоȴ̵ĵ̫ˡɭĸоȴ䲻Լ
ˣǸˡʵѡֻ²ͬ
˹غ°ɭϾ˹غͰɭ꣬˽˽飬ϵ˹زԸͰɭ֣˻ҪܶǮ
˼ȴǲ÷Ķš
ΪԭǾԲȥӢģǸС嵽ӢôˡԺҪͻЩ׺ŽϾ

µıûнʱʼֱɫʼǺܾޡڵı꣬ȻԽԽ֪ˣȻԼšﰺһЩ꣬෴ڿͳƽȷ֣ԽԽ硣
ƿ⣬򡭡÷÷Խλ÷ӰȴͿ˹м䷴Խλ÷ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һһڿͳ˱ȷ֣÷´˷һ֡


488 ķɭķŭ
ɽӰ˵ĺճ
͢ʮһţ
CMϷһ˳
÷ŷķ֮һһغϱı֣ý𾪲ѡý˵˾ǵͳμ֮⣬ֵľԱĺճ
÷ı˵Сôŷķ֮һȴҪı÷ϳСʱһһ䷴˱ȷ֡ıôܲýشȻⳡԭһӦҪģ÷ͬ87ı
ϧ÷޴Ĺâ֮£ֱӾͱȥϱ°볡ʱ򣬱ֲǺܳɫ෴Աļꡢȵȶֳˡ
CMϷѾֲܶעΪCMϷ÷ﱴЩԱŵλ֮ǰŷ̳ƨǡŷ̳ûκεķӦȻ׼˹Աݼ밢ɭɵʱӢýҲᳰЦ¸ۡ
ϧŶ೤ʱ÷ﱴﶼʼ˳÷ŷڴŹâﱴ05֮󣬱ͻȻáرǴӹҶӻ֮ﱴһĽı֣Ȼŷֲ̳עϷˡ
˹أҿǳ÷һһš
¸˷ֽ˹̾Ȼŵ˹أ÷ʺǰɭɡ
ɭɹע÷硣03ɭɹע׼˹ʼɭɾ͹ע÷ʱɭɻ˹̸̸÷飬˹ظܾˡ
ɣµ岻ʺӢǲȥӢġ׼ȥӢһȿǰɭɵġ
÷Ӣ˹ؿ϶ǻѡɭɡ÷ļص㣬Ӣֲ޴ӷӡ˹ضڰɭδ˽⣬ɭǾԲлӵ÷ġư¸ˣ¸񶼲÷
Ҿͷˡ
¸֪˹ز÷ŵɭɡ˹ص˼˹Ǹ÷ӢͺˡҲҪҲҪ
ɣ˵ɡרң϶ʲôҡ
¸ǺæˡӢʲôܣֻҪʼûпеʱ¸ܹڰæ֮רŹ˹أ϶ʲôҪ顣
˹أ˹ֲİյ˹ҺȤ
˹غǺһЦ¸ɣӦ֪ҲǺµľˡֱӺͺµľϵ
˹أû˼ˡ˭֪˹ֲǺյ˹ľ￨кĺϵ
˹صƴǣ¸һ㶼Ƿ档
ɣֱӸ˵ɡǺҲã￨ҲãǶǺͻѾӴһΡҪ֪ǿǻҪӻ˿ɲ򵥡
˹¸˵ԼĿĵʱѾ˺ܶࡣյ˹Ŀǰŷ̳ģȤĺźܶࡣõõĺžûмֻµѡĿǰ˵ֵֻлͰɭɣȴ̶ЩȤ֪Լܵõյ˹
İҲáҲáҲãĿǰǽߡǲȱͬһλϵԱֻǲöõյ˹ѡ
ǻ϶ǲȥġȥ˻յ˹ֻʷϵİյ˹֮ͻȻӡѡϰɭɵȷǱȽϺáȻǰɭҪȻҪóһЩô
˹ز￨תӶ˹Ҫõĺôǰ￨ѡɭɣʱɭɾͱҪ˹غô￨ҪõתӶȫͬġʱ˹ҪֳΪѵӡ
֪
¸ͷ֪յ˹ĿǰͻӴΪҲ㡣ǰɭҲ˺￨ӴǱ߲ûж顣Һ֪յ˹ԭͻӴǺͻĲŵӴ
ڲԽԽϣϾʮˣʵҲ½ܶࡣгάǺüȥԼнƽϡˡ޽ܺʱ򣬾ѾǴͻӴϢȻάתͶķɭɭɴѹˡ޽˽Ǽ顣
03ʱ򣬻άٴüȥʱ뿪һ㣬ûб˺ķתᣬάҪȥˡ04ʱάٴγڶšȻѹǴεĴţȻάԼˣ¸ɲҵΪάЩתᴫţȫǿѨ磬άȷǽӴ
агţڰɭɵıҲ¸⡣¸⼸͸ɭһʼи»׼˹˹ŵɶࡢɭ˹Ϊδ׼յ˹Ŷʮ꣬ȴѾ˳ɫ¸ȻǲԸ
ɣ֪ͺˡӦ֪ںԱ˵ֱ޿ƥС
˹أΪҲġ
¸ĺϲյ˹ԲŻҵ˹ءȻ˹ֻһεĺ¸֪Ҫı䣬˹õѡ
˹أʱа취˵￨Ͱյ˹
˹û˵һΪѵӡ˺þ֮󣬲̧ͷɣ㶼˵ˣҾһԡ
˹صĻ¸вŷġ¸ֻ֪Ҫ˹س￨϶ӵġ
ܹ֤￨档ɣǼ̸֮ܲǾҪԼˡ
ֻҪлͺá
¸ԼǺŵġյ˹֮ԳٳûнչΪ￨Ͱյ˹һһֻͻӴֻҪԼһᣬ¸кܴİա
ллˣ˹ء

˵ɺ˹ؼ棿
ķɭ˼֮ת̲סԼ绰ֱӸˤ˵ϡһΪ¸һЩԱ¸Ȼȫܾˡڿ˰յ˹ȫԼƲһߣȻԼͷ˹ؼ档¸ȫԼתǰķɭܹġ
һʱ䵱Уķɭڰɭɹĺܲ⡣ָľ˴ӿ밢ɭɣǰɭʷϵĵһΡ
ȾǷ׼˹ŵÿ߹ڰɭɵĵλȻ˺üķɭû֣Ҫ·׼˹ϧ߹ɲһˣ켣ʮĶˡ
׼˹Ǳľʲôˣ׼˹Ϊڰɭɵķչ˵תͶķɭˡľ˿ǿ߹׼˹ǻҶӣ˿߹ԺôҶӻȥϾ߹µԱҶӵԪϡ
ͶӶࡢĪ˹п˹˹Ͷ˹ǿ߹ԱҪΪͶ̳ϴŵ١ЩϽͶĸƨ档׼˹˿߹ڹҶӾͻܵЩ˵Ĵѹ׼˹ûô
ķ׼˹ķɭѹסˣΪ¸ϲšʲƶľɭأҲͽķɭΪԼ⳹ַˡ
ǻ˵ˣڻп˹ŵɶľŵ˹ľ˹ءжᶼӿ뵽˰ɭɡǵԱͷ׼˹һһԼľˣôͻڹҶܵ޴Ĵ˽ķɭûκεİ취
һЩ˴ӿ룬ýķɭܵ˼ѹЩһһһǴԿɭһֱĺ԰ڽ밢ɭɵЩ˴Ȼ׵ͬҲСΪʵһȽķɭ
ȻⲻǴ⣬˵¸Ѿôˡġ¸ѰɭɵתȨԼУķɭҲûеڰɭɵˡ
ʺ
İģýķɭѾ˵ôƴˡͻȻ֮˴ĲƣѾǲ֪ôźáһЩ޴룬ڳ˷ŭǷŭ


489 һºԼ
˹أɭɵнˮɲ߰
￨ڰյ˹תᰢɭһЩִ㲻ȥҲӦȥһнˮȽϸߵľֲſԡɭӢŵĵнˮֲǵͷԱάǵнˮҲǺܸߡ
ѽ㡣
˹̲סָָ￨࣬ȻЦŵӢ˽٣ڰɭɵнˮϵ˽٣Ϊһˣɻľơ֮ǰһֱ׵УӢ˽̫ˡԺӢֲҪú˽Ӣ
ڵŷ̳ѾϵԽԽܣ˴˵֮仹о޴ĺ蹵׾ס׾סӢӢǱ˴֮Щľ˴һĹھ˶˽ⶼýıеõ
￨ҲһĿǰ˵ȻʵûгΪ־˴ף˽ĻסӢǿֽ˽ġ
￨࣬ɭɵнˮϵ˵ԱнˮߣһԱнˮֲ͡ڰɭĿǰ˵ܶԱӢнһԱҲӢнӢ
˹ضڰɭɵнˮϵ൱˽⣬Ӧ˵Ŀǰŷ̳κһҾֲ˹ضС
ȻûкͻӴ֪¾תнҲᳬʮŷԪ֪֪ޱºͻѾ̸ˣнˮǶ٣
٣
һʮŷԪ
һʮŷԪ
￨ǾȡޱȻûŷ̳ɲһ㶼С̳˵ޱµһ㶼Ȱյ˹С˵ޱµ󣬰̳Ĵжӿޱ£ǰյ˹
￨࿴ޱûŷ̳ľ飬нˮӦ̫͡һʮŷԪнˮֱ̫ˡޱ̳нˮôҲӦʮŷԪŷԪҡǳŷԪҲ̫׵ġ
Ȼ￨൱Ȼ֪ҪΪ̸̫ˣһޱйϵһҪô̸ܹҪ⼸쵰һԸóԼ棬ȶˡﱴҲˡ˹ظˡԼ治ԸòֻޱԱùˣнˮֻһʮŷԪѡ
ǲǺšǵĶǵнˮǳߣһԱнˮ͵ˡΪʲô뿪ΪнҲŷԪȻڰ˹ֲ֤ԼڻֲһոðͷСԱѡн಻ᳬʮŷԪ
ǸУ˹ر˭Ҫ˵ǺΪڶӳĪ˹ͻ̡ΪнˮԽԽߣĪ˹нˮȴôϲȥľõ˳Ծĸ£һԱֻõŷ̳͵нˮ
ҪСɭɣӦǲҪСӢֲӢĿǰнˮѾǳ׵ġѾ֤ԼԱӢ˵ҲܹõӢнŷԪнɳŷԪɭɵĶнǲúڰɭȵάĵλתᣬõߵнˮ
￨˹ص˵֮ĵͷ˹￨࣬۹Զһ㡣¸úôĥһº£ˣʱҪʲôʲô
¸һ¡
￨࣬Ҫżƾʲôżһ֮ϵǡ
ɭתгҲĵˣ˹ؿҪõô˵￨ĺô˹ֲյ˹֮תѵķֳɣ˹ؿһֲٵĶõ֡

÷ϣ˽ϵһѾ油ϳû뵽ϣ˽ٴ÷油
÷̫Сˣʮꡣϣִ̹ܶԱ÷ǵ츳Աϣ˸÷ϧ÷ϣԼ÷Ķزۡ÷ý岻ϵϣ˱˭侲
ŷķ֮һ̭ĵڶֱϣǰ÷油ϯϡһֱһ֮ʮ߷Ӳ÷ٴγ
ﰺĿǰܱȷһ󣬳ٽܹƽлʱڲʣ˶ʮӣڿͳôסʱ÷ϳб˼Ҳﰺ˼
÷Աȥܹб֡ҲһϳӾһξʵͻƣõ˽ᡣ
ƿ⣬Ư
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ƿ˱µĵڶ򡣶㣬ܱȷıһﰺǿŷǿµŷǿûκεˡ
⼸ϣ˽ĳɼԽԽá02籭캫ӽ籭ǿ֮»صµϣ˽Ѱ´ŷǿӡѾõɼ׹ھⲻҲӦܹõɼ׹ھҪ갣ŷڵҲǷǳǿơҪǿˡ
ЦǺǵĹơΪ⼸ԽԽãҲܹѰɭӰ졣һֱ氢ɭĹ˶˵ڡ˹֮ȵֿ˹Ĺ;ǰɭġ
ȻҲϰɭĹ͡ϵǣý嶼ڻɰɭ뿪֮󣬰»ִ󶯵Ŀǰû˰ɭһǿơ
δӳɫġ
Ҳš
ϾʮˣܿҪΪµԱˡнˮ⣿
˹أǩºͬʱѡ
˹ʵ̫̰ˡ÷ǩԼ೤ʱ䣬˹ؾҪǩԼ
ǰǸոںɼðͷСԱǰȥˣѾŷ̳֪Աˡŷڵеıֽ֣ôġԱˣ㲻Ӧüν𣿡
⡭
֪Ը¸нˮľֲһȻϣͰºǰҲӦóһЩ⡣
˹ڸͲ¡÷ıżǰ¡÷ڰߴԼ˹ڰҲҪˡһԼʲô
˹أ̸֮Σ
û⡣
֮󣬰ܲˡµĺԼҪǩ˹ǲκεĻġͬǩҲǩǩҲǩⲻΪһǮΪ˵λнˮλ˹Ҫ÷𽥵ķֲΪɼԱ
ҪɫҪһ㣬ĶžˡһԼʲôδҪסҪĴԼԼȻ¸𣬵ʱҲתᡣһ֮ǧǧǧɵġ


490 ؼн
Լ
˹кǳԾϲûбֳ˹زǲܵģ˹ںͰ̸÷Լ⣬û뵽ӵжCEO˵áĵ绰
˹غܼ򵥣Ҫ۵ް͡кǵԼ⡣˹شһ˹صôãǵһγ֡ÿξֲҪ˹صԱԼʱ򣬶βľ
˹׵ʱһߵΥԼ𡣵ȵԱֺˣˣʱֲͻż˹Լ˹ְ취׵пթ˲ǮӲ˹Щ˶ǿĺͬ˹˺ܶǮЩ˹ģΪ˱Ⱦ̸ֲԼ⡣
Ŀǰĵް͡кǲûⷽ⡣04ոжͬһʱ䡣ǵĺԼǱȽϲģڰɭɶǶнˮƽ˹ıǵĺͬûо뷨ֻ֪Ҫһݺͬʵû뵽жԼ⡣ֱϵĺ顣
ȹ龪ȣ˹Ϊ˴ûбֳԾӡǺνùԼ֮˹еԽԽߡΪݺͬʵ̫ˣõ˹ضжǲӽˮˡ
˵ã˵ʵжݺͬ˵ĺܲ
˹صʮˣһμԼûȡôõĺͬжԸްһʮӢнԸкһݾӢннˮŷ̳Ϻŵģȫǵһнˮж˵ĿǰнˮߵҲ£ǵнˮҲʮӢ˵ĺͬȫŷ̳ǵĴɶࡢͶƸꡢڡ˺ķЩǵĴ
н˹غ⣬жóĸֽҲ˹غ⡣ʵжԱÿӾֲõֵ벻нˮҲֲߡжֲΪ˱˰һʽġ
ô˹ءúͬʲôԸıĵطʱ
˹ذѺͬһߣЦŵҴԵĿ˿˵ǱȽġϸҪȥǿǣһʱ䡣֮Ҿ͹㡣
á
ֺͬϾһ¾ǩ˹ҪȥһҪʲô©ûСϾĺͬ˫ҪÿԱԼͬһ̸о̸ܹģҪóһʱ䡣
˹ذѺͬԱߣȻſ˵ãжôͻȻ֮ôˡ
Ǵ󷽣ǵϵϰͱ˵˵ı̫ˡֲҪǡ
˵ĵġްͱж֮ӢȫԼۡҪްѾӢʮܱŷڵдܼƴ˶ʮ
ˣް͵սúܴǰһ˿ԽҶԷĺߣޱʹǿƶЩ߷޴ĳ̿ռ䣬ҲϵŵĻᡣΪһзԱѾߴΡ
ްıжǳ⡣ʮĵްƾжı֣ѾһԾΪӢǰ档
кղ˵ˡʮѾùһӢŽҲӢŽĵһѡкĿǰŷ̳ųܹͲ롢˹Ტ۵ŽӦ˵Ŀǰкȿ˹ߡкѾŹҶõŷޱھ籭ھŽжԽԽ
˱жԮеٮٮߡޱһΪԮɹõԱ
˵ãǱֺãжҲòżԼӦżŶԡ
˹أ֪ʲô
ûУЩѡ
˹غľ˲һ˹һŷʮľ˹ͷ˹زǺ;ֲһԱͽģ෴˹ǿӰһֲ֧ߵľˡͬ˹Ϊ⣬Ҫʱʱ̶̿ҪһЩֲߵı仯
ʵûʲôԭжǺֲȥǮκη涼Ȳŷ̳šǰĪάȴϣжܹڶʱںŷ̳ƽƽֻ뵽취
˹ؿʼû׿ĻΪж뷨˹֪ǺͻȻ֮ްͺкӹʣʲôϵ
˹رϾһл˶꣬ͻȻ֮뵽һֿܣԾȵôжҪǡ
ֻôһ𰸡жҪڶʱ֮ԼӰ죬ֻ취һǶʱ֮жõھľЩʷ֮ڴжõھлӢھЩھжһԾһΡ
һ취ǡܹþѡжǾͱжߡӣһҲǱҾֲӰ
ùھҪһļ顣ǾǵֱӾܹ޴ӰжͶеЩ֮ľǣжӰڸްͺкнˮΪ׼ġ
˹أӦȥֲ߲㡣
ͷЦŵ˵ûĪάϣжǣԴжӰж˵ǮġжҪֺõԱһнˮǲе;̸УҲ֮жԭԱ⡣

˹˿˼ⲻйŴġǧǡһЧĿǰжֳɫԱнˮЩǿжȻ̸оˡҲжӰ
ʮӢްͲжһܹõʮӢнˮڰɭ񳬼ֺάɭ츳һƤסųӢһİʲƶЩԱʵһһģнˮ˵ô͵ް͡кȡ
˾ˡްȻֲĿǰ˵ԲܺͺȡӢ֣ڶʮһǰ굱Уŷֵ̳кһġڵнˮŶ٣֮ǰнˮŶ١϶һЩάĿǰ˵ԶԶ£нˮ˵ͱȲǡ
нˮϵȻˣ϶ˡ˵ԱҲȤϾжϾǮйھԱҲˣҲҪǮǮ޷ܾʱ򣬾Ҳᱻ
˵ã˵½ʾжֻһǣǾԼ
ǡ
ͷȻ͸ɭ´˱ȸɭǿӲڶԴֲ˾棬ɭԶ¸ȻڿƸҷ棬һ㲻ѷɫڸɭȸɭһЩԲ
ûа취Īάһֱľжܹһ缶ǡô˵ֻһѡ
Ǿͺˡ
ж߱仯˹ˡ˹ֻи˵ģΪжһôнˮߡӢнʮӢò˼ʮʮʮʮ򶼻֡ھ˵һõʱ̡


491 ˬĻ
˹غж̸ްͺкպͬʱŷķ֮һغ϶һսʤ˱Ƕǿغ϶һսʤͼ˹жܱȷսʤ˰Ľڡ
ʱŷǿȫˡ֡ж¡˵ЩʵĵжͰʵıжͰʿνǴһҵķ֮һµжŷڵб൱ɫ
ȻĻҲܶࡣͰǵıֵ÷зִĲжӡȥĽҲˡıȶõ¼װĽͷתҪʱ̰˵ĵ򣬰Ľڸûλغϵı
жıעȵͶˡرһŶԾֺͼ˹ıˡܶ˶˵µıѿʵ˹ıҲһѿرͼ˹жĶ֣˹ѿ
޺ͱ˹ǽţӦ˵ǳζͶüƣǿ޻Щˡ˹ȫÿ޵ķͼ˹رǿͳսͼ˹ʱͼ˹һᶼûУյıȷ㡣˹˿ʲôʤ
ֺжŷǿӢѾʼΪŷ̳ǿ
ǣѾ˿ֲֵٰӦúæŶԣôпյŷ
˹һ߹עŷڱһǺж̸СΪжĺͬǷ˹زû̫顣жг⣬˹ҲԸԼΪ̰ľˡ
ܿ˫ǩһµĺͬްͲõ˾ֲһʮӢǩԼ𣬻õһнʮӢΪĴͬкõһӢǩԼõһнӢΪĴͬ
ݺͬ˹صԱõĺͬڵά¡˹ЩԱĺͬҲ޷ȡ
Ĵͬǩ˹صҲӲ١֮ǰ˹ÿǵнˮͽеķֳҲʮŷԪݺͬǩ˹ÿķֳɳ˰ŷԪȵŷ̳нˮͣߣ˹ԱнˮеķֳɻԽԽߡ
˹ÿԱнˮֳɵõֵѾǳǧŷԪȵжıԱнˮˣ˹ÿԱнˮõֵķֳɳǧŷԪҲǴ⡣
˹غжո̸˺֮ͬȴӵڰһĻյĵ绰ŷޣҵ˹ء
Ǻæ
ûµʱ䣬յɫѿΪǰһֱ֧ԼİĪάͱ˹ַˣǰʱոַˡ˹ǰѰĪά˷ͥΪĪάԼʯ͹˾ĹɷݣҪĪά滹ǮǮĿﵽʮŷԪɲСĿǰĪάһʲ
˹ͰĪάˡǴûպܡͱ˹ͰĪάĹͷȣƨǡ˶Լϰ壬SMI˾˶йɷݡ
ΪSMI˾CEOҲѡһˡѡܼ򵥣ĪάȻԼĹ˾аٷ֮ʮһĹɷݣǴ󲿷ֹɷݻڱ˹ġϾ˹ǰĪάϴ󡣻ѡ˱˹
Īάںʱ֧SMI˾ϣҹ˾ΪжĻأҹ˾Ͷ˱˹ֻаٷ֮ʮһĹɷݣҲ޷SMI˾δķ
˵ˡҪά˹˹ŵ
˹صϢǱȽϿġս˿ֵٰûж೤ʱ䣬Ϳʼά˹˹ŵ˰ǵתѻܸߣά˹תѳһǧԪ˹ŵתҲﵽһǧԪ
һܲתѡһЩ֧ʲôӶԱǩԼȵȣǩ˿ֵٰǧԪҡ˱SMI˾µģҵڣûè˭Ҳŵġ
ϴǮġߵתѡߵľӶߵǩԼȵȣܹһԵϴǧǮ⻹ûнһְ֮ԱȥʱܹϴһǮһԱһ߼ԱҪʱ䣬ܹϴڵʽ
Ҫһ֮ÿֵٰΪʵǿľֲ
ǮӦ˵ϰǮҪתгԱԽԽãǮԽԽáܹͣøתѺ鿪һЩϴǮά˹˹ŵֻǿʼĿҪˣҶ̳ЩԱ
ϴǮҲҪġԱ㲻С仨ǧŷԪ˭ܹϴǮˡҪҪһЩԱתѸһҲ˵
ŷ޻ޣֻҪǮʲôԡ
˹أҲΪ顣
ңʲô飿
˹صȻ׻æʱûôרŹԼֻ˹Ŀǰû׻յ˼
ֲ˹Ѷϵ˹
ֵٰҪ
ԡ
˹дϲģԴͶʿֲ֮󣬵ΪֹѾǲˡһֱֻͶǮûгκε˹ؿɲǰĪάİڸ˹Ŀǰ˵άֲֿЩѡҪˡ
˹Ѷϵ˹ʮ꣬ʮ꿪ʼڿֲʱѾǰֲʮ˹Ѷϵ˹ǰ棬һǰԱʮĿǰԱ̳ϿɵԱ
ǣֲ֪ҺȴһͶʵģһĹɷݣҲǡ˹һɷݡתҲҪȴǱ
˹أϲ졣һڼֵٰۣһǧԪӶҲκεġȴǱȥ˵ֻϣڿֵٰѶϵ˹
ˬ졣
˹̲סաôʲôʱôˬңھһǧԪ˹Ҳô⣬оԼǺж˹صԱнոһ㲻գۡ
˹ϲ̳ǺƶϷô˹ľ˴ûжٷˡŷ̳Ҫжֵٰδǡǲ˹ʥնЩ˹ľ˲иĲռ䣬и롣
˹Ѷϵ˹Ȼ̳Ŀǰţתŷ̳ҲܳǧŷԪ
˹֪һͬתᣬôھӶһдܸߡ˹رܹõԪңϿ϶дԪҡǾͻϣ˹ذӶֶ̳ڲܣҶĪ
˹Ѷϵ˹һԱתᣬֵٰϹƻ˴Լһǧ߰˰ԪȻʵϲ˲һǧİԪ
ǣϲˬ⣬ϡ
˹زֵٰܿΣҲܻǲϴǮ˹ֻ֪תԼĺôɲһǰ㡣ԺǻΪϴǮץˣ˵ʲô飬Ҳ˹ص顣ҿֵٰˣ˹Ҳ԰ԼԱͿˡ
˹أ֪ǿֲֻһ˹Ѷϵ˹ǸͼޡȴҲϣδܼ
Ѷϵ˹ţȱšǱȴиոմɣ˹ѵһԱȴɣ˹ǵĳҲһ굱Сܹͻռ˹صȻԸ⡣
˹زûպͿֵٰδǼȻѡ˱˹ͻű˹ʵı仯˹δһֱ·ģƻĻԻ֮ͣʼȫ·ʱֵٰĻԻҲͽˡ֮ǰǮǲġ
ǣʱҡԱʱṩ


492 ҵת
һǧԪάǱûκξܾɡʵ굤άѾʼһЩڣóȻ̳ΪͶʿֲ֮ûмͷǮҲûиȴκõϵԱͶѾǧŷԪǻûеõκεĺô
ڼȻоֲҪһǧԪ·Ѷϵ˹ȻǺõĲٺõˡάͶʿֲΪ˸ȴ̴һԱءǹЩ굤άˣֲͶ̫äĿˡεתᣬõάȽ⡣
˹أ̳ڲһǧԪתᡣ
͵ά֮˹ؾͺ͸ˡɭ档ɭ̳ڲתһĲҲŷ޾ֲŵԱˡΪһǧԪһʮԱŷ޺Ҳġ
Ǳߵľòã̳ҲܵӰ졣Ա۴󽵣һ̳ڲԱ̫󣬵ʱͻⱾ
ʲôֵٰѾ㶨һתᣬһǧԪ˲ά˹
һǧԪ
ɭҡҡͷǮɭȻȣڰµʱԱתѳǧŷԪĶС̳ʮѾûܾˣǾȻҲһǧԪά˹˰ɭҲǰ̳ܳ͢Ա
ŷ޾ֲά˹תҲ̶ȡû뵽ֵٰܹôǮֵٰǮ𣿰Ҳá͢ҲиƨǮ
ˣûע˼ҿֵٰͶʿֵٰӵʹӢ˻ǡաĹ˾׶أMSI˾˾СϰɲС֪˭𣿡
ڵMSI˾Ÿոֵٰŷ̳ûʲôոˣɭʶաһʱ䰢ɭֻæȴ̵飬ûйעⷽ⡣MSI˾ǺϤ
˭
˹Īά档
˹Īά棿
ɭһʼMSI˾ʱ򣬰ɭûʲôӡû뵽ȻĹͷ
˹ͰĪάΪ˾ԭŷܴ󡣰Īά治˵жʱ䵱ѾӢҡ˹ΪĪάϴҲһ㲻СۼʮӢĳû뵽ҹ˾Ĺɶ
룬ǹɶMSI˾ʽʵǿġ
ǲϴǮ
ɭ뵽Ҫ˵ǿֵٰжڴǮҲ˻ɱϴǮġ˹ʼ磬ȻЦŵҹϴǮǲϴǮֻҪֲ㹻תѣ㹻Ӷ𣬸ҵԱ㹻нˮϴǮҺ¡ֻǸˣϴǮûκεĹϵ
ԣԡ
ɭͷ˹ֻǾˣôϴǮ˹ʲôϵ
˹أǲжһսԡжҪÿֵٰռԱ
ɭЩġжڵǿǿԿõģж൱ǿơǿƵ˵ڶӢھİɭʮ֣ҿһ㶼ûнӡжѾǽŷǿھ϶жǿʽɭ֪δ֮ûоֲܹӮжġ
ɭȴ̵ĿɲȴõŷͿˡɭҪȴ̳ΪӢǿӣܹӢھǿӡж̫ǿƣδսûһĺô
ʼȷˡ
ɭȻǴˣһ¾뵽Լйص⡣˹زûֱӵս̳ȷⷽԭ򣬰Īάⷽսԡϧ˹ͰĪάַˣѡ˱˹
ã̫ˡ
ɭ̲סĴȡոոľ޴ѹ˲ʧˡжһרͨʱж绢ˡ
ˣЩ˹ؽΪ˱ǶĺͰɳˡڱǶѾŷ̭ˣӦĸ㶨תᡣ
ɭǱȽżġΪǶסŷڵбֺܳɫԱǶĺܶԱʼܵ˾޴ĿܶҲʼעͰɳġ
˵ȴǲռƵġȴʷϾʹһŷǵڶνŷڡǶŷڰǿ
ȴһǺܶǿӱⲻ˵ġǾǮӢֲձǮȴ̸ǵǮĴ֮һȻȲжǵнˮȴ̵нˮӢҲŵģŷ̳Ǻܸߡȴнˮġ
ĿǰǶнˮߵ˶÷ǱǶĶн˰ǰнİʮŷԪ˰õеҲŷԪ˶÷ּȴ̣ôн˵ҲŷԪϡܹõеҲİŷԪϡ
ͰɳǱֺܺãǱǶϾСֲĿǰڱǶнŶŷԪңõֵҲһٶŷԪһתᵽȴ̣Ȼ˹ػҲõ˵ӦҲİŷԪҵнǵľ̸гɫһ㣬İʮŷԪҲǲܡ
ȻȴܹôߵнˮԭġȾڵӢǳֵǮȻӢֲܸԣȴ̸ˡ׶ؾֲͺܸߣȴϰ۶ʮӢĸ
ǮǮһСǶȴ̳ɼʲôãܶǿӱȴ̳ɼʲôáȴܹõŷܹó߳һصнˮһܹܶԱˡ
ˣҺ̸תû⣬ǱǶȱǮû㹻תǲͬġ
˻仰˵ǸȵġɭԺͰɳĸȤ֮Ǻ˵ľ˼档ȴ̵˼ԸǶнˮȵͰɳĵľͬȴ̣ɭҵ˹ء
ɭûֱӺͱǶӴ෴ͨ˹غͱǶӴʵ󲿷תᶼˡЩֲԱʱ򣬺ٺֱӽӴ෴һн˰ֲ֧Ӵ̸ĲãҲһתءЩֵûԱרھֲмнɭҵ˹أΪ˹ʺ
˹غͷѶ϶ࡤ̸˼ܼ򵥡ǶܳɼжãǶϾֻСֲǶһСУȲȴзչҲȲȴ̵нˮɳֻҪתᣬнˮͻᷭǿ϶ϲȴ׶ǿӡ
ΪĽӰ֮һմͰԴķѶ϶ࡤǲȱǮġ˼ܼ򵥣Ͱɳûκε⡣ֻҪǮͿԡ
Ǻǡ˹أȴ̲ȱǮȻνǮǲģǸøǮһֲ١
ɭͷǶڽŷڰǿڶȻʸֵʸ񡣼ϷѶ϶ࡤȷһȱǮ
ãˣͺðˡ
ȻͰɳĶ˹صԱǵǽǶʱȫ˹ǣġʱ˹غͱǶкԼǶõʲôɼ˹صһݺôתʱתѵл˹صķֳɡ
ȻǶǰ˹˹زҪ̫ߵķֳɡ˹صʱֻҪٷ֮ķֳɣֳҲ㹻˹ؾˡ
ҪǶ̸У

˹صͷ˹ȻڱǶκεְ񣬵ЩʱҲ̸ܹеġ˹ؾͽӵ˷Ѷ϶ࡤίУǶ̸Աת⡣
˹أʵ̸ֲеľˡ
ɭֱԲ䡣ʵԱתӦҾֲ֮顣ʵԱתʱԱҪֲ֡ϵõľҲҪֲܼ֡Ҫֲ֡Ҫ֣вֵĶΪ˺ôһԱתʱ򣬶֧תѵİٷ֮ʮϡ
ˣû취˭ôҶô档


493 
ϲ㣬ˡȴпΪ
ɳĵת̸вǺסʵѶ϶ࡤ˹زû´ȷҪ󣬾˼ӦҪǧŷԪҡھپͿ˹صˡ
˹غͰɭǺܶеˣһѾǺܶꡣȻǺ󣬵ǽ̸УԲ˽ֽŵ顣Ϊ˽ַ̳ͼġ˶ܸУ˶ù˽֮֡ʵ˵Ϊ棬Ϊ˳Զ棬ֻǰ顣
˽ʲôҲǼʮŷԪŷԪҲŷԪΪôǮð÷̫ˡȴ̡Ƕعɨأֵ̫ˡһŷ̳һˣһĿǰܸߵľֲˣȱǮǺӼ㣬ڡʮڣͿðˡ
˹غͰɭ̸סʵеĺʷǿˣʷϺֻ˹ͼسڵ¹ڳתĵİɭתҲǧŷԪ˵׳ŷڳɭһǧİӢļ۸˱Ƕĺ
ڰɳ̫ÿˡɳ⼸ڱǶݼֱ̫ݸǻѡ˫ŷֲ̳ܶĿݵĻðɭó˸ĳ⣬ǻһǧʮӢļ۸˰ɳġ
̸еʱ˹زòȴǮΪҪŷڣȴǲϧɱԱȴóǧӢ֮ǵľ̸УиԱǩԼȵȣҪǧӢϡ
ֻǻǮ̫ˡ
ɭҡҡͷȻй׼ǧӢðɭ̾ȴЩ굱лǮ࣬Ҳ١찢ɭҪϸǮΪŷڱ
ȴ̵ĽӢǶģŷ̳ҲǶġ
ⲻ˹عάȴ̡Ŀǰȴ̵ķбзޱȡϸ¬˹ˡºĬ¡ϸոռ˵ĺɳĵˡ˵ȴ̵ǰҪʵʵҪаʡӰʺ˵ӢȲȴ̡
˹أҲ㡣õһŷǲġȴӦıǶһŷھӦŷ̳
ɭҰĵˡڻʮ꣬ϣܹΪŷ̳ľֲˡȴڵĳɼͲðɭ㡣
ôҾǰϲԸԳ
ε̸˹ǺġΪ̸˹زǰɭһתᣬƾεתỹͱǶӽ˹ϵȻת˹عתѷֳɾõٶŷԪ
⻹ûнתһɣ˹ػܹõЩӶķֳɡϾת˹ͷܴٳɵתᡣǺͰɳĵľҲҪ˹˼˼˹ܹõŷԪϵĺô
Ȼ˹Ŀǰ˵ȱǮҲСǮŷԪܶС˼궼òŷԪӢ̳ǾĿŷǰļ˴֮⣬ܶͨԱһ벻ʮŷԪܹھͲˡ
оӢ̳оһľҪ΢һҪӵӢһͨԱǺܶӢ̳ľ˶޷ӵͨԱҲܹڡҪΪ˴¢˴󲿷Աֵ²ܶྭ˶޷ӵмԱ
Ӣ̳һܹӢϵı˲ᳬʮתгôͻٵʮˡʮҲпܵġ
Ӣ̳һ볬ӢĶӢ̳ĺܺõľˡҪô㹻ԱҪôӵһЩɫԱ
εεΡ
˹ƣþûϵˡôˡ
˹ش绰ǵǰϯҲǵ˹һ˼ˣһѵĸ˹ơȻϵѾǺƵϾһսߡһ˼Ƴǣһսеսˡ˹صΪ֧ʧ˲ٶ˵ĽûκεӰ졣
֪ˣҡ
˹طµ绰֮󣬶ŰɭˣҪȥһ
Уæġ

˹ƣԽԽˡ
û¸ɣ档Լоˡ
˹Ƽ˹֮鿴ܺá01뿪֮󣬸˹ơ棬ٹ顣
ôпҡ
ǰ˹ơ˹ضΪ档ξȻӢ˹ؽл϶ʲôɡ
֪Ϣ𣿡
ûôעֻ֪ǵĳɼһͿ
˵˹ؾֻһܼӣӦ˵һʲô֪ĸ񳹵뿪ǡ˹ԶӢ֮ͿʼȨաǰԼϰԼϳӰµٸɨ˳ȥ
µʲôˣǿǵĶôֲ߲Ը֧ΪµٵԭǶʮһǰԻ͵Ҫ֮һһʱͰѰµһŸ˳ȥȻԼƴȨʼǷָ
ڰµٴڵʱƾŰµٵ԰æȶǵľơȵµٹˣܶΪµٶ֧ĸ߲Ҳ뿪ˡžһǺ޼ɣԽԽ
02건˹뿪ǵʱǻŷ̳ǿӡκһŶԸŷǿӡ03µ뿪֮ǰȻѾʼǿӣܹμŷڵǿӡȻű˹պάɭأǵĳɼ½ʵɲ
ǵȵµ뿪֮ǾĿʼˡ0304ʱǵĳɼһǧɣ׵ھ˱ûлϡгɼ̫Ͱѽˣٻһһɼãٴγ˽
0405Ҳǵ˱˵ǳɼõϧڶԱֺܲǻڵʮλϣͱˡ
ɼԽԽΪԼûд˵Ҳϲǣ01Ϊϯ֮Ͷʺܴ󡣵ʱ䵱УȻڣΪԱͶʽŷԪ04ոǵʱͻǧŷԪԱ
ǮҲÿ벻ǷծѾǳڡرBancajaծȨߣծΪŷԪֻʱ⡣
̶̶꣬ʱ䵱ǴӵŷǿΪڵĵزԼѾǳŲȥˡ
ںѾǻֽš̶֮꣬˵Ҳڡÿʱÿ̶ڼ嶼סôǮ
˹ơǳЦܼӵġܹܼҵҲһ¡ǮҼʮŷԪĳﲢûôǮڣȥǰڡĸڶǿԤġ
ʲôˡ
˹һ⡣Ȼ˹ơҲ˹ء
Ļңú澡ʧ˶ָܲáҲ֪ķزҲûôǮӻˡ׼ԼĹɷŵŵΪϯ
ŵǵǸϯ

˹ơͷȻ¶̵Цݵŵʲô˲ƾ˵ųΪǵĸϯʲôǮºĹɷݡǲֹɷм۳ǧŷԪŵҲò
˹ؿʼûסŸ˹ơĻˡŵʮֻ꣬һͨˡƵǿϣå˵ŵطġϣǿɹƭʼڷزгǮʱŵн顣
;ʮĩڣ˲ٵķн鹫˾ϧƾн鹫˾ľʵޡܹΪǸϯ˵а취ӵеذܹۣԴĿǰǵծԲŻΪǵĸϯ
غܶ࣬ϧڲǵزĻƽʱˡǸʱӵôһƤǸеĸϧķزгǳԣЩƤȥԭǰϣ˵ŵϡϧزгԣһ˾ܹıġǵһֱûȥ
ǡ
ŵûǮǮ
Ÿ˹ơĻ˹д󾪡ŵֻһСȫҼܹǧŷԪǸ߹ʵˡҲиŷԪǧŷԪʵ޷еĹɷݣΪǲֹɷݼֵǧŷԪ֮ŵʵԼĹɷݣΪ˽ʺܹ㣬ʶи߲͸̡̣ԼĹɷӦû⡣
ǿ˹ơ˼ѾǱŵһЩŵǮĹɷݡȻ˹ز֪ô˹㹻İ취
˵ŵ
ҪǮѡҸҳΪϯҾͰǾֲӵееƤҪܹҵֲͻĻر
˹ơǿŵ˵ֵʱǲм˹֪ǿŵΪǮѵˡ˹ȴǺܾȣŵСӻʲôûУȴܹļ̳˶ֱ²С
Ҫ½ǣ
˹أҪİæڵǳɼһͿҪлѪֻܹҡ
˹ҡҡͷŸ˹ơ½ǣһӦҵĲҡ
˭
÷µ١


494 ǵı仯
÷
˹ơһ¡÷µ٣ֶ˵ϤҲİΪ뿪Ѿʱ䡣÷µֻС뿪ֻ֮ǴԼС˾Ҳý嵱СѾǿûм÷µ٣Ҫˡ
Ƕں÷µ٣ӡ̡ԴɶݣӰ½ھֲ߲ʵ½Ϊˡ÷µٵ̫ǿˣֲ߲㶼ǶԺ÷µհ
ھֲӰ޴Ҳھֲ߲Ӱ½ܿ졣ʱ˵µк÷µͷŴ󽫣ûк÷µٵĻҲôȨ˺÷µǳһˡ
ֲ˻ңʲô˿ס÷µʵѡ
ǰ뿪ǵʱľˡ˭ܹ뵽ܼӽʱͰǱٴοϣϾǾֲϵһʱ֮Ҳ޷ǡ
ϧϾ뿪ʱ䣬ֵ²ûʲô̫ɫˡһʱ֮һܹסֲԲס
Ҳú÷Ӧ֪ϳӣȻԼ˹˾Ĺ˾廹ǣ
ʹˣ˾ͱøִ֡˹Цҡҡͷ˹ƣҸ㽲¡йǧǰһµĹңʱҽͷոյǻΪϡкһµĹʱȶǶڵŻʵ۵׸ʲôλ˻ʵ۾Լصıʿıʿʱ͸˴𰸡߻ʵۣûʵ۷ᡢгһλʵԼıʿĽ飬ȻոдµĹϲΪʵ˶˾λЩͻʵ۹ϵáʹ˾Ͳõˡʵ۽ôһ취ͰеĹһ¾ȶ˵ʱЩҵľ档
˹ظ̸Ǻ꣬Ӻݵ顣ҲһйϲľǲͣؼʷȻܶһ䡰ʷʤдġйʷ׼ȷԣʷӦʤдġʧʲôʸдʷ
ͬ˾ǨдˡʷǡƳ硣Ǿһ䡰ңս֮һʧǱȻġʧ߲֪ԼԶʧߡѧϰʷܹЩʤߡʧߵѧĶʤѧϰʤԭ򣬴ʧܽʧܵԭЩʷǻۡ
꣬СܵľǾӢ˹صĹ½꣬˹ص˼йʷصľнǧ꣬йϲʷ߾Ͳˡй߿ʷҰʷһϣּصġ
Ǻ÷Ĺϵ̫ˡ
˹ƣҪ֪÷Ǹ򹤵ġĹ˾˵ǹ˾ʵǸ򹤵ġҪǸнƸκε⡣
˹ضڰµǷǳֵġǿǾӪֲǾӪ˾ˡϧھӪĹ˾һС˾ֻǸ򹤵ġһûж󣬰µٱ˵ʲҲǧЩǮ˾ʲС˾ʽǺٵģԼܹõǮٵĿ
˹أҪ֪Ǿֲϯǲнˮġ
㵱ϰԸı÷ÿŷԪҵнǸС˾ֱӾ͹ˡ˵˵ĿǰǣĿǰ̳˭Ⱥ÷Ϥǡ
ȻʱΪ⣬˹غͰµ֮Ҳûжཻ˹һֱΪµٲɫˡ
˹أ롣
߲ÿǣҪʲôԱֱӸϵ
˹ǺܸҪǸܼӣǮûٻɹȴǹƨûС˵ʵۺ񣬸˹ơܶࡣ
˵˹ػһЩġϾǷծܶ࣬ҲԼǮ©ϡڵ̫ˣ״󲿷붼˼һͰˡԺǺٺͻˡ

̫ˣԼһЩġǸҲ档ϾҲ壬ҲͷǵǱرֽ쳰ҲѿڲҲǺܶѣϾͣذܹǮ
Ҫ뿪ǡŵЭ飬ԼϵĹɷǧ˰ŷԪļ۸ŵŵԼûǮ˾ŵš
ҪȻҲһСΪǵĸϯܹĸɡҰмĹɷֵֻǧŷԪڵ˵ǧŷԪû˽֡ǧŷԪҲкܶ˻ԥġϾǷծܶ࣬ÿʱÿ̶ǮκҪǶҪǵġ
һڵм۸ǧŷԪϣҸûּۻۡʽ׺ܿˣǿʼ̸ֻҡ
2005423գ˹˴ϢĿǰϯԼӵеĹƱǧ˰ŷԪļ۸ŵĹ˾
ȻǸûо顣ĴһʱͿһĴһˣ˹Ϊˣ±˼һ߳ǡ
ϧվǱȻдʱ򣬵󲿷ֵʱǺͿı굱УӦ˵ʼǺ޼Ҳֻʱ䡣ʱ浽ڵĵزİܼҲ˳Ծġ
̫Ǯ嶼ˡ׼ԼϵĹɷ֣ȻҲһ¡˹ôεʽתƿ϶ġֻҪ΢һ㣬Ͳᱻŵˡֻ˵һʲôı
Ȼǲ೤ʱġ֮Ǳرֽͱ˳롣
طǣ
˹ơ񰵶ȳ²֣Ĺɷݣ
ŵʽǸ˹ơʽ𣡡
ʧܡ
ʱĿʼ
ֽ𾪵ĲһǶ𾪣ΪֺѾǷֿ˺ܳʱ䡣
Դӵ׼ά¼֮󣬸˹ơ񱻱ƴְ֮ǵʵԽ½һֱ01ǳױ˼ҸϳǡӵְѾǹȥ˾ʱ䡣û뵽徹ȻطǾֲ
ǵĻңܶԶʼǷʱ˲ûеִطǡҲûлֻڿ


495 ֻ
÷þòˡ
ŷڰѾʼˣаµıҲֵı˹ش˿ȴڹעŷڱ෴˹شʱǣոǵĸ˹ơ񣬻Ϊϯ֮ոľֲܾ÷µ١
˹ơ֪ô˵˰µ٣µٶʱ֮ڽ룬Ϊǵܾ
̳һû뵽񸴳֮һٶȻµ١ֱǳܶ˵֮⡣ܶ˭ܹ뵽Լͷĵϵ󽫡
˹أ㻹ðɡ
Դ02건˹뿪֮󣬾Ҳû˵ȻԴӱ˹뿪֮ûж೤ʱµҲ뿪ǡµٺ˹ضרҵģ⵱顣ҵ˵˹жԲµٵģҵìҲǣµ١
ܺáˣ㿴ڵʲô仯ûС
һЩ仯仯󡣡
µЦЦʱ䣬ǵı仯ʵǺܴ󡣵ڰµ˵ǻǸǡ
ǵδ뷨
һЩ˼·ǲӦڱǵʵ˵ӦǰéŶԣǶӦǻͰ
µкܴģ˹ҲЦЦȻµ˵һЩ˵Ĳû̫֡ȻɼܲʵԲ
񰢶ŶʮꡢǶʮꡢ׸ʮꡢ޲ءʮꡢ˹ʮꡢʮꡣ⼸Աŷ̳쵱ġŷ̳κһǿӵУЩ˶Ϊġ
ȻǵǼˡĿϡԼѰףߵʱǳǧŷԪġǻһĪ׵٣Ȼǵͼ۶Ī׵ʵǿԱУ͵Ī׵ٵıãлõλá
СʵǿʵԱҶӵкɣŶʮꡣа£Ͻǿ֮һ0203״ʮ򣬳Ϊǿĺ
ǻţŷ̳ðͷźºĬ¡ƣŶʮꡣѾǳΪŷ̳ܶǿӵĿꡣϵ͵Һޡ˹ʮʵǿ󡢾ḻ
һ˾ϽḻϽŽ˹ᡢ֡ŵǹʮϽ
ϿڵȻʮһǰ󣬱˹ִʱڵǡʵŷ̳ǿӵŵġֻҪ伸ԱǸ˭Ҳ޷ӵǿӡ԰µٲŻš
˹أѾһݹֲı档ҿ
µȫûбܻ˹ءڱ˹ִǵʱ˹غͰµ˾Ĭµٵĺܶתᶼȫûбܻ˹ء
ڸ˹ơ»صǣ˹Ϊ񹲻ѵľ˴һξ϶ǴȨա˹ѡվһ𣬵õԵΡµٺЩܹڵӵǶ»ᵱУȶǵľƣЩǷǳġ
˹Ҳûн顣˹Ǽģϣ˹ܹǶȹڵʱڡرǿԼܵܵıǶŷڱֳɫ˹صθһ¥
µٶǵıּ֡ʼ־ǹ⣬滵ˣӵʱ֡ȻҪһµٺ͵һ㡣
صѡ̳˧ʮĻˡ˹ͱ˹ĳࡣǻѵӪκƵںƵĳɼһ㶼Ѿ˱ڰҲֻķֵĲࡣ
Ǳ۵˧Ϊͬĳܶ˰͵ı˹ᲢۡµطǵһѡľǸ˹Ҫٴɵ건˹漣
˹ܿס
˹ص˵ͷ˹ʷϱȽϵùΪĴﱻڷˡʱĻǮתгڡ˹ᣬҪֻͣǴʧ뿪ǡǵıֻǺܳɫġ϶ô
ȻһЩðաڵǾҪðա

˹һ˵һ߿µĶµٵ뷨ܼ򵥣ǾԭĹȿ˹ᡢŵЩϽҪһȶҡȻǰ塢˹ЩҲҪ£һҪסǡ
ҪľϡѰסԼԱ۸ߡнˮߡǱֲµҪصľǼһЩѾֲܶϵԱµҲ׼ǿ
ҲһЩԮĿꡣЧƿҺ׸Ŧ˹Ŀ³άءɣ̹¾׹塢ɭɵİŵȵȡ׸֮⣬һЩԱ۵ԱóµĿǰȱǮҲȱʽġԮĿ궼һЩԱϡ
˹ϸĿ˿жڰµ൱Ÿոս룬ܹóɫļƻ顣
÷ҿͦáһҲ֪ò˵
ҾΪġ
˹Ȼ֪ԼתгȨǿѡǫ顣Ȼŵ÷ǲûµıҪ

µһЩȡǻ˴ʽԱرǵʱ˹뿪աάɭЩԱǾֲһЩΪ˰ĴҴææĻ˽ǧŷԪļ۸˰ȻʵҲǿһֱǵгġ
ֻ֮󣬷ǳϲ°Ϊ油Ҽ˲ԭֻϳ˼ΡڰµаδǵгġֻҪһ϶ǵİ
µаǱҪġҪҪֲúõذΪ˺̫ֲûаӦøһЩôԴλгԱû뵽˹ΪӦ
÷䰬۷Ѿˣ޷»ص۷ˡڴһΪʵǿʱϽ֡
ڵŷ̳ΪֻǲʺսʵǱֲܶõġʱʺϳֵʱᰬԽԽֵǮˡ

µٵͷ˹Ϊ롣ڱ֮ǰõгϵıֲǰǾĴݲ֮Ҳָܻյĸ߷塣ǰµȴһ
µ֪˹غ˹֮йġ˹ϵԱ˹Ҫ˹ϸϾɱµٲʲôľֲߡ֮ųȻ׼˹غôϾ˹ϺҲǿܵġ
÷λƼԱԱȰʺǡ
˭
ֿ˹ķ·أһǲͼĵꡣ˶תѲߣʵǿԱ
·غ͵̳֪꣬Ա·ز˵ˣΪŷ޵һεĽͯ츳˵ˡȻڲͼֲرɫǺޱɣ˹˫ǡ˵תѲܸߣҲŷԪҡ
ʷ϶ת¼ףȻڵ¼һʱ˵ʱǵ¼ƵԱŷ̳žֲĿ⡣Ȼֶãһڻʡһͼ˹Ϊˮʵǿӹɵġ
һῼǵġ
Ȼǽ飬µ֪˹ص뷨Ȼ˹ص뷨µپҪŰµٵ˹ˬȻ˹ƼԱû˹صԱ˹ڵĸоˬ
һ뿪ǣΪ˹ؾĵһξ޴Ļ¬û뵽ȥˣֻˡ


496 ǿư
˹أϲˡӲˡ
ɭ˹ϲȻûˣо޴Ӱǿӡ׵г˻Ͱ֮⣬Ψһһ֧õŷڹھľֲθ٣˹ǵӰһԶԶǰܹǣ˹صһء԰ɭŻṧϲ˹ء
Ҳ˵ˡõ˺ôһݽ𡣡
ӢȻûнȴѾõ˵ᣬ֧Ӣֻȡһŷˡȴϰǳˣ͸ɭһʷǳʽȻĿ˹ز˵ҲмʮӢһӢҲǲܡ
ǵʲô
ɭǵ⡣Ͱȴõһŷɭڿȴ̳ΪӢܹжɭɡֿǿӡĩˣ˻϶ûʲôˣԹעһŷڰڶغϵı
Ƥ壬ǽƤ塣
ºİڶغϵıʼˡڿͳ±˶㣬ȷ˵ϴλغϱʧȥ塣Ϊŷ̭ʷϣ̵ܹĻ֮١Ȼϣ˲ôΪ
ϣ˽ǷƤ塣
ʷ̭Ͱʱ򣬸ɭܡսǿص㡣ר˶˵ķƤ͹άЧǳá
ʵǸɭһôʹǵġһǶƤ壬ȡúЧľϣˡʷҲǱһսʤΪͳԱ̭ǳ´˰ٷ֮ʮĿʣֻһ̭ǳǶƤЧǳãƤûκεı֡ǵһʹǵģɭֻǸöѡ
ϣƸۡг˿ƿΪ֮⣬Ƕ淶÷רžǷƤ塣·ǰ±ճĶ÷·ǰ04³ŷǰλŰϣƸۣȫΪ˽
Ƥ壬ʼ޷ǡƤ򽻸ᣬƿ⣬ƿ
ʷλ˵ƤĽźϲϣһƤҩһƤ壬Ƥô˦ǡ
ܶƤȲǡҲȲǡٶȱȲǣΪƤġ޷ǣƤ򽻸Աߵİᡣû뵽ȴϵ׳Ŀƿǰһ¾Ͷ
ƿ⣬򽻸˺ûܹ˹˹ͱһ¡
Ǻɼ֣ںɼѾǴ˶ʮĸ򣬼ŷڡʹʮ򡣵ǿܶĴΪԱҲ̫Աȣ򡢿Ͳ˺ܶࡣ
úù˹ĺ뷨һյȻš˹Ը˹ͳŰѺµͱ˳ȥ˹ٶǰ棬ʵͲġ
򡭡ǣǰǣţ
ͻƵʱ򣬰µԱʼǰѹȥ·аǰбȽѣΪͼǷλá
෴ǷƤǸӻԾոձͱǾǰƤûиλû˷ǡǵıǿٶȿ죬ķԱλֱӾһŵ䡣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ķӣķӡķӣڿķӵʱʹһһ㣬һĿ֡ܶణûҵλãѾƾǵһ
ͷһǵͷһŸոտʼ¾ѾǽһӦ˵ͳ򣬶һͳûУ̭ǺΣյġû˿ð»лᡣǰԼԱҲˡǿͽһðԱĴ
ٵŷ̳ԼƵġŷڵвζǣӢֻ˱Ĵӵ˶÷ıǶڿ϶ǲ·磬ռơΪľǼ
ǽ찣·ˡʼ֮εؿƱ࣬ʹ򲻳յĿʡʼʮӣ¾Ȼ԰ٷ֮ʮĿεѹ
ǿûпıʲŰٷ֮ʮ࣬ǵһΡ
˵Աܾȡ𣿹ҲܴôЧ߾Ϊ˽򣬴ӱʼͷǳŬǰͣһᡣ
ƿ⣬򽻸·ķ
ʵƿȻǿ󣬵ʵǱȽϷǿٶȿгġΪƿʹˣ½ܶࡣƿⱾıٶѾǽ˺ܶࡣµľǿԱϧĿǰгƤ޷ӣԿǰò򡣶ҾõҲ޷ݵķص㡣˿ƿǴݡ
Ҫǿͻᡭľ㣬Ȼ÷ȥˡ
ļܺãٶҲܿ졣һɼǷһ㶼𡣷ʱٶͻơ
Ŷʮ꣬ʮꡣ۱ٶȣ͸ϲϷųƽʮ굱ɫϺǷḻҪٶߣûиŷĽ࣬סߡ
ѹ˰볡ԲûжٿռἸ֮ȫס˷ͻƽǶȺʹнǶȡ
򽻸˺ĸ
޷ͻᣬֻǰ򽻸ĸʵ˵ŷ̳ҲܹǿҺʵѳΪϾݿõŷޱھ籭ھͰһõĹھȻᣬӾǺܷḻġ
ʮ꣬ϽˡûзôԷֱӾһСĴл൱Եġ
С˭ƿ⣡ƿ⣡ƿ⣬˦ͷţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ƿĿǰŷ̳ȫԱƿʱǰҲλáȻ۷ʱҲڶǰλãǰеλܴһ㶼ǴλáδԽԽ󣬻ܴкλá
Ȼλö࣬ԱȫԱǿƿһˡЩųƳŽʲôλöܴ򡣵ƿǴһλôɫڶǰ棬ܹ򡣴ǰܹǽɨкк֮һ
ڰǴλãܹءܹưµĽܹ࣬ǰšһξˣѹڰ볡֮󣬿ƿֱǰԸĴصص㶼ںͰЩϡû뵽ƿӺ󳡿ʼǰ壬ֱӾҵ˿϶˦ͷš
ϾʮĿƿ⣬һ㶼ʮϽ෴Ǻ㣬ÿܸһһǧסһǧ׶ġ˵ڵĿƿⲻȺ˹ƶ˹ͼ˹
㣬㡣°ܱȷְ˶ȶϰ볡Žʮ߷ӡʮ߷ӣºܱȷִ˶ȶ
ҰĿѵҪٴγһηղҰ


497 ղҰ
˵˵٣λǸоŤ
гϢʱ˹ҡҡͷϰ볡ͱ˼Ұ´򡣰ɭЦЦٽ˵ǺܳɫĽ˵ʲôȱ㣬ǰ㡣Ը̫ˣ仰˵Ը̫ˡ
Ը񣿡
˹ҡҡͷŷ̳ٮٮߣȻ굫Ҳʮѡڽҵ˵ٽǺᣬܳɫġ˹ʮ꣬ʮ꣬Ƕͬһֵ˧
¡˹Ǵӳ˵ͰȫǲһȼϡٵԱʱŷ̳гǾ֮ӵгġͬʱλҶӵгġ
ľҲ𲽺ܸߡΪҶӵҺ׾ҵ˹Ϊ̳ҲǷǳס¡˹ǿʼʱҪƸҪǷֶΣǰٿһ㡣
սҹٳӦ䰲ٶԵʥĸʮšƤĺ󳷣Ǻܳɫĸı䡣ǺٳֲϵϢ
ϧӱ˼תʵ̫ˣҺܶ඼ǷǳҪıСıϷΪǧ϶ϵ
ִͼ˹ĵһŷڰһʵʱͼ˹Ǻпܵסģһȣƽȷ֡ͳһһɶͼ˹ģϾһͳ
ͼ˹ȵ½˼ͼ˹ŷʷϵһҰ°볡ʼ֮򣬴Ѷ֮¾ȻȻڽУ˱Ǵ˴ĳ衣һ֮£˿ͳ˼ı㡣
ŷսУиˡȵڶŷֵ֮£˼ҷ˱ȷ֣ʧ׹ھǰ϶ǵʱ˶ڳЦٵĻ
ðõ0203ŷڣϴˢ֮ǰĳ衣ϧ0304ٴԼ϶һݳ衣ǾҰ³ǿͳıɨֱӰ̭֡
ϰԵӣǰٵˡʷϰٱҲǴһ裬Ǿ˾˵˹̹漣ٵǻҪıӡ
˹غͰɭ۰٣ʱİٸǺܽšȻԱʱսҲѾʮꡣҪʱ̽˼ҷ̵ľðٴʱǳš
ǰ٣ԱҲˡȻԱйھ飬ĳεӡϡôܲš
ͼ򽻸ᡣᣬ򽻸·ĿУ
ʿʿѹ˹˳
ı඼ƤƵģƤÿҲǱǲڲʵƤǺܵģĿǰÿƽܶһϡҶƽܶ޲ϴ󣬼ͼ϶Ƥ
һЩҪıƤܹܵһǧҵġϧƽܶһǧסҪıܶһǧϺⳡˣǵΪֹƤһǧٶס
Ƥ޴ӷӣڵ֯һͿֻߵ㵽ϣǷƤһаٸû뵽Ƥ屾ҲǸû뵽ԲŻ˵ı
ʿǰ塭ʿ򽻸·÷
÷ֲ࣬ܶҲࡣϰ볡ˣ÷ܶոճǧףǰĺܶԶԶ÷ⲻ÷÷Ŀǰ˵ûʸ͵Ȼǰ¼ʮһԱǸոճСԱѡԿƿϽϣ˧ûʸˣơϣ˵ĲãԱܵԱϰ볡ѹҲ÷ûжܶ
÷һ㲻ȱġ÷ʱ·Ѿ֧Ԯ÷輵ľȻḦٿƣȻп
÷ˡ÷Ҫϣǡ÷򽻸˰
輵ֻעȵעŵ˱·輵ʱ÷ûд輣ǰ򽻸·İ¡
ֱ
÷ͰԱһ˴ӰU13ʼһֱU15U17ԤӣȻǰµһ߶ӡһϡһˣһѵѾ˿ʱ䡣˽˹ϵͷǳãϵĬ˱Ȳ˵ģ˵ᣬҪĶ
һҲˡ÷򽻸˲ȥڼͼĸ֮£ûκεĿǾֱӴ򡣴֮ܶûκһĲ졣
÷÷õ÷ţ
÷õʱŽǶѾСˡ˹ķѾǷӦҪ÷ˡ÷ûԥҲûֱͣӾһš
÷Ͱ̫ĬˣĽǶȺǳʺ÷Ȼ÷ҲϤĴܶҲǺĬ˴СǰϣϴѾǱ۾ܹɡ÷ڰĴ򣬶òֱͣӾܹš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
÷ŵطɽŵġٶȻܿ죬Ҳһ㲻ŵءӽǷɽȥģ˵ϴûܹ˾ȳɹ
㣬㡣°볡ſʼʮһӣµ÷˵ǿҪתѾܱȷȶ
÷Ҫһ²ŵʮꡣѾǳΪ˺ɼɫšŷ̭мı֣ŷ̳ʶԱȥδ޿
÷еĽ˵Ա÷Ϊ÷Ȼǰµľ׷ﵽʮΣ油ʮΡŸʮһһʮԱı֣ŷ޾ֲĿ⣬кܶѾʼӴ˹ء
÷ĵ򣬶ĴܴԱ͸оⳡ³ǵŷڱЩƣڶ˵Ǹˡ
Խżķ©Խ󡣱ʮӵʱ·ķͻᡣϾʮˣֻжʮԱͻƣ½ܿ졣ڱ·ͻǰɫġ
Ǳ·ͻ÷ӳɫڱ·ֱֱ£ٶٶȡļܺãǰŪΪҪü϶̫ܡ
Ϊķʶŷ̳ġļ۽׶ΣͲܹᡣٶȡͣͻᣬƾͳˡ˱ʮ֮ˡʱٶȡƾͳˡ
ƹȥˡȻƹᣬ˽С򣡡
һͻᣬȻǴֱƹᡣȻߣǷȻܹٶȴͻᡣȻƹֱӽ˽˹Ͻλûмˣǰ򴫵ǰ
򣡡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ı㣬ı㡣Ұû뵽ҪٴξһղҰı㣬ˡڵǺѴ򡣰ٽѾûİ취ˡ£Ҫŷھˡ


498 ﰺ
ҪǰӦԼڸȥˡ
ʧǵİ٣˹ҡҡͷϽıپҪŷ̳˳Цˡʮİ٣жʮġžķḻԽԽ١Ŀǰ˵˼Ҫı̣ѾһˣһνһΡ
˹أ˼ʮִܹͼ˹˵˵Ŀǰŷ̳˧Умܹľ
ɭЦŻص֮Ľ֮·һƬƽ̹Ǹ֣ȻСֱֲ꣬ӿʼִͼ˹ȻСֲĳɼܺãԱͼ˹ϡͼ˹Ϊǧ϶뿪ͼ˹֮ҵ˹ŷִ̳̾ô˳Ľ֮١
Ҳǡ
˹صͷȻǳĪܣʵǸǵģһֵġδȻ͵Ҳŷ̳Ϻŵ˧
˹أ¿ǺԱٰһεŷڣҲ֪ܹ¼ˡ
Ӧϰˡ
Щһ겻߸ĸʱһԱˡҲޱǡͼסް͡ЩˡҲԱǺġ
˵ĿǰİµУǡ輡÷ǿ϶뿪ԱʿжµԱϸҲȱҡ÷ЩԱҪתеǾֲ֡ôõĳɼкôҲл
˵Ჩ˹Ҫûв˹ڰ¿Դһ
ɭ߷߲ƽڲ˹ûһ˿һĺøС˹زûд𻰣෴ҡҡͷûв˹¾Բǰֿ˹Ķ֡ûв˹Ĵʮ¶޷սʤֿ˹İֿ˹ƽһʵŷ̳սľġ
һƽһԱ֮󰢼ֿ˹ٴһԱԷ·ء˹ڵ¡ݡ͢ӡ÷ЩԱɵİֿ˹һƽһɨ䰣׾١ûв˹ѵԶԶǰֿ˹Ķ֡ʮѵӪԱԶԶǰֿ˹Ķ֡
ܹʮ굱ѹưֿ˹ȫҪл˹ɭֶ˵ûв˹޷չͼɭӦøл˹
ˣⲻûв˹ҵĽ졣
˹ԼŪ˸ı̳ĹȻȴʵֻܳԾȼ֮һ̡ǧ̵ԱЩ̡ǧ̵ľ˳˵ɵɵ˵ɲЦʵ̫ˡ
ǺǡŷеԱڸл˹
ʤŷھ˹غͰɭǱȽɡ˲˹ڿӦȥҸطԷʱ˹صֻˡ
ã˹ءжᡣ
ܹʽĻشΪ˹طҸֻȽİ˹ʶˡһ㶼ŷ̳ЩˣȻֱӴ˹صֻС˹ضǻò
жááЪ˹
ȻԷֻ˵Լ֣˹ػһ䡰áЪ˹˭ô϶Ϊŷ̳һЦȻ˹غ͵绰Ǹûκεϵû֡
Ϊ˾Ƿ̳ﰺϯͳﰺʮǿﰺԲ֪ǵͷԱ˭ҲԲ֪ǵ˭Բܲʶ˹ˣΪﰺΨһֲܹľǰ˹
˹Ȼڷ̳͵ֻԱһֱǺ÷˹ֲк˹˹أ˹زȫ֮
ڷ̳ʵǿŷڱʱﰺҪױʱ䡣ʼʱ򷨼׾֯ίԱǲﰺҪ󡣵ŭ˰˹ֱ˷׵Ķ־ֲأȻ˷׾֯ίԱᣬӲǸı˳ľ
Ǻܲ򵥵ġǧҪΪı̺ܼ򵥡κһڣҪıǳףΪǣط档תֳɣ׵תǰʱ䣬ıյıͬʱıת̨ǲͬġת̨ĲͬתҲ᲻ͬתţתԱ׼ƱۣӰԵĿţӶӰƱۣߵİŶҡ
˼Ұ˹ȴӲǸı顣Կ˹ڷ̳ʵ
˹ϯá
õġãҹƻлᡣ
ﰺϯ
˹طµ绰ɭ˹ء˹ص˵ͷǰ˹̸̸һתᡣ
˹˿ɲöԸ
ôʶ
˹ȻѾŷ̳һˣڷ˵ȰɭӳɫΪɭϾԱǵţͲȱڰ¶꣬ŷֲ̳߲ܶ㶼ʶ˲˹ٶ١
һЩʶǸﰺ˵ĸԼְġ֮⣬ǽˡ
ǲǱ˵
ﰺǷ׵Ĵͳšڷ۴ͳӦʥٰࡢĦɸ硢⼸ֲ֧Ƿ׵Ĵͳšﰺ󲿷ֵĳɼǰ˹֮õеġ
ȻŲܵԣҲûʲôáҲܹһԼǿѡﰺȻûʲô̫ɫʷǷ׵İжʷǲ԰ףʷӢȴ̡١άŦ˹ɣЩӶ걬жڵӢھжʵ
ھ͹ȥ費ҪҰԤɻƱ
ɭں꣬򵥵ˡ˹ҡҡͷĿϣƵƾʲô˼Ұ˹绰ҾҪƨƨߵĹȥѵô˵ˣɣʱ˵
˹ڷ̳ôǿƣ顣˹ȻԸﰺͰ˹ҲױϾֻǷףѾûˣҲŷ̳֮һˡﰺôǿƣ˹ڷһ鷳ѡ
˹غͰ˹һﰺϯһŷ̳һˡϱ˴˱˴ˣ˹زҪ̫̰˹˹Ը⵽˹棬ѾˡżæŵĹȥ̫ˡ
ѽαأ
ɭȻô˵šʵҲôΪѾΪȴܼİɭҲǸӰ˹ġûˣҲǵӢסᲢ۵֮һˡﰺȫȴ̵Ķ֡
˵ˡ룬ϳԵʲô
ɭ˹ߣ׼һõطԷ˹ҡҡͷҲ֪˹Լʲô顣ﰺԼﰺûʲôҲ֪ǿ˭


499 ˹
˹ϯá
˹Ѿܴˣˣ۾ܴ˵ʮ㡣һϸľֲϯԲǿȵԡ
˹ﰺ⣬ﰺһҵﰺķʽҵķʽȻʱ飬ǽȴܺáֹʽ֮£ﰺζ㣬ǳɼҲáҲöǶɵġ
ﰺܹﰺɺܳʱġΪ˹ǲﰺ̫ʱ䣬Ϊֲǹ˾κһҵĳλϲܴ̫ʱ䡣Ȼ˹λó⡣
жҿǵܾˡ
˹˹֮󣬺ܸ˵ӭ˹ءʵ˵˹زûж˹ͬ˹˹Ҳûж
Ͼ˹Ĵŷʮľ˴˹һϴ󣬲ǺҪˡȻƽʱûʲô飬һʱõˡ˹غͰ˹ļҳͦĵġܿ˫Ǻþûһ졣
ЪֲҸ׿Ƿǳ
˵Цˡŷ̳˭֪˹ʹ㼯˶ŷŷЩطšÿҲﰺĪġ
˹û˵ЦʢԱе귨ֳطΪǴȱŵġ
ŷ˵Ĺ֮һ˿ڳǧŷӰͲһССĽݿܹġݿŶŷŷŷҵŻζȷ׹Ĳ
˹ʹеٮٮߡŷŷŷЩСȻʵ̫ߣҲżų֡Ŀǰ˵Ƕӿ˽ݿУ˹ʹΪݿĺţռߵλáĶŶ˲˹ʹ
˹ʹÿų֣ÿгɫתᡣȻʲôǧתᣬżҲǧŷԪת֡ÿתгǧ󡣲˹ʹÿŷֲ̳ܶĽġ
˹أҽΪ÷˹ֲﱴ
÷˹ɼˣʼܵǿӵӡϾ÷˹ǷСֲĴͳﰺͺˡ÷˹Сֲﰺͺ޹˼ˡ
ˣ
ʵ˹ⷽ뷨ΪĿǰ˵÷˹ҪɢˡΪԭ򣬶÷˹áѶϵ˹˸ˡ״ͳ׼˷Ѷϵ˹Ѷϵ˹뿪÷˹֮ǰѾҹ˹أϣﱴ
ﱴȥȥﰺҪ뿪÷˹ġ÷˹һСֲûзѶϵ˹˹زŲ÷˹ڷѶϵ˹Ҫˣ˹÷˹ԱҲҪ뿪˹ᡢ˹жЩ˹ضҪߡϾû˷Ѷϵ˹÷˹ʲôûеСֲ
ЪҲ㡣Ѷϵ˹Ͼ̸ϣ߸ˣһ
Ƿ׵һţõŷڹھȻǸŷڹھڷ̳ĵλϧΪĺţڵĺšڵʵﰺȫɶԱȣڵķﰺ¡
ΪзѶϵ˹ԭ˹ǿǹﱴȥġֻû뵽ﰺҲﱴȤ
ߣ˹أѾǶʮǰˡﰺķףڷֻﰺǰﱴܳɫѵ㲻ϣŷڱﱴѾǶʮˣڲŴŷѾˡﱴڶʮ֮ǰǴŷڵġ
˹һ㶼ںʮǰϴͳη̳ڵûдӵĳŵг߳ûʸﰺ
ŷڣŷڡ
˹صȷһЩѡﰺǷ׵İ׳ﱴĶʦѶϵ˹
˹˵ĺȷŷڣֻŷڲĳ֮ءŷ̳κԱŷڵбֳɫԱһԱŷڱֲѣôбٺãҲһ޴ȱݡ
Īά档ʵӹɣһ޴źǾֺܺãо仰СߵŷڱֲѣӰŷ̳ʷϵĵλŷڵıܹһɫôĵλǳʵһء
ﱴﲻܼڷϾڵﱴѾǶʮ꣬ٹһҲ06籭ˡ06籭֮ﱴδܹתᣬﱴﾭ˲ʧ֮⣬һԭǺܶŶڹΪ籭֮ǰﱴﲢûʲô
÷ڿ˴ﱴȥ籭вý忴ЦΪ籭֮ǰﱴھֲûжȻѾǱֺܳɫĳɼǵǿӡ˺ܶŹҪﱴ籭ıǲֻһ⡣
˹Ҫﱴ06֮뿪ﱴ籭֮ǰ㹻ЩŲŻϵﱴ
Ъ˵ҵȻϣ˵ﰺﰺ̨нˮáҪ͸һ£ϾѶϵ˹Ķʦ˻ġ
˹бﰺ˹زֳܱⷽ뷨ܲð˹Ϊﱴ
ã˹ءҵĺϢ
˹ǺܿﱴġﰺЩÿ궼ԱÿÿܹһЩԱﰺ̽ϵҲڰ˹ɫ۹⡣˹ӷԱȻﰺһ֮ȥﱴǰ˹ΪĿǰɫķԱﰺĿǰȱٱ·ĺ֡
άе²ʺϴ·̫çײرǾܹȻ츳ǿ޷ӵСϱ̫ˣСѡ˰˹ŻĿﱴϡ
ЪġҲʱ䣬ҾͻһȷĴ𰸡ҲǺϲ
˹ͷ˹һκ˹ؽӴǷǳ˹ص̬ȡ̸ﱴ飬˹˹ص˹أ㲢ﱴһ˵顣
飿
˹Щ⡣˹˹سԱתỹʲô顣ѵ˹˹ظĺﰺԸ˹ؽһĺ˹ǿԿǵġϾﰺǷ׵Ĵֲ
иϣ档
˭
˹غǺ档ܹö˹ķ̳ʵﵱˣ˻ʲôڷ̳ƾڵķЭϯûӡ
Ъ
Ȼ˹ֻ˵һ֣˹ˡЪֺձ飬ŷӵֵ԰ټơܹӰ˹˵ôʽֻһˡ˹ضòſǣѾסǾǷʷϺųƵһ˵Ъᡣ
˹صȻҪˡʲôˣǷʷϵһ߷塣ҪԼ˹֪϶Ҫ顣


500 
жһֱġ
᳤ò˧رѾʮ֮ˡΪһʱվ̳۷˹˵Ǵݡ
ԡ
˹Ҳǹάᡣ˵˹زûпķɣĹ˹ؾ֪ʲôԱˡ˵̳ϵǱɣô׼Ͳˡ
˹ٷŵ³򡢱ϱ׼СǶΪԭһδܹΪԱʱĳɾͣҲһУֻһͳΪϵ
ӵѪͳķˣʮ꿪ʼڷǳڷԱʮķĵд˽һٸȻ뿪ȻڷѾľǣͼ˹֮Ϊ˵ʱɫԱ
ʱ򣬵83ꡢ84ꡢ85꣬õŷ޽򽱡ʱŷ̳ȱٺԱ෴ʱŷ̳ԱܶࡣȴѹȺۣΪʱ̳õԱ84ְҵ۷ʱ̣õ׹ھŷޱھ84-85ǰͼ˹õŷڹھҲġɪҰʱͼ˹սʤ֡
񡱡Щǵʱýĳƺšһ֦ʱ򣬾עɳĮңҲԼıֽϸĳƺšԿ̳ĵλ
86籭ʼ֮ǰֻ̳һǾᡣʱѾʮɸͲʮһ֡籭ʼ֮ǰý۵ľᣬܵĹעϵ¡ֻһ籭ɺճеķͷҲΪ˱֮
ʮڵĳɾͺܸߡڷʲôʽѡᶼѹڵѡһΪǷʷеһ߷壬һԽĸ߷塣гʦҲ޷ڷ̳ѹᡣ
ܺᵱôᣬ̳ȡõĳɾ˭Ҳϲ˵ġ˭Ҳ޷һͻΪĶǡ
ܹӵҵҡ
ɲǼ򵥵ԱһһǶص㣬ǾǶֻһԱ
һЩıϱڻԱʱѾǱֳǷ츳ѹ켺εϵý巽˭Ȳϱϱ³ڰʱҲˡһߵԱһ߻ܹͰ߲㽨꣬ȻΪ˰ڵԱʱ򣬾Լ½һԼƷơҵͷԺ⡣
ܲ͵ˣСʱ󲿷ֶԡ
˲֡˹زǺԼ˼˹֪һ㣬Ǿδŷϯ
Ȼ˹Ϊ˴Ҫϵ֧֣˹صԱо޴ĺô÷ԺܵŷıһЩ˽ܹõչˡݿ򶼻ܵôĺ˹صȻܾ
Ѿþûˡ
뵽˵Լŷ̳߳Ƶʱ̣鵱кܶ໳ӡȻЦŵѾˡжŷ̳¢һԴǿƵ¢ŷڣô룿
˹˵һЩ飬ͻȻ֮ѻ⳶˹΢΢һЦӦ֪һˡֻҪܹǮЩ޹ء
˹Ѿ˼ȥĩʱѾʾҪŷϯʱܶ˲ûа仰飬ϾŷһֱԼɵ¡ֻҪԼɲôûܹŷ̳ûһܹսԼɵȨ
˽ԼɱʾԼŷϯһ¾ͷǳˡԼɲû˵֧ᣬ෴Լɱʾ֧֡ʵۡϱΪŷϯһٴδᡣ
ǺǿԱʱһʱ̳һˡ˼ұϱҲǺǵģųǡʵ̳ۡĵλֻߣԲ͡ԱʱԱ͵ʱĿ³һʱ֮һ¥ӳɹԱ˳ɹĽ
ΰĽڵϯڿʮʱ䡣ʮʱǰĽͳε¼׵ʮꡣϱΪԱͣǵʱ̳õԱ֮һõΪԱܹõֵΪõĹھھֲڹҶӶˣõ˹ھΪֲϯҲá
˵ģ˹ƽûܹսʤϱοԼȫֱ֧ϱûлᡣԼɿͳŷʮϴĿǰ˵ʵ
Լֱ֧ϱ֮󣬱ϱڽ·ҲǱʾԼҪμŷϯѡ١ϢǾ޴ѹԼɺͱϱĺǾԲлսʤǵġſʼѡ
ŷǿУᲢûκεơֻܹ֤һǾԼЭǷǳ֧Ϊŷϯ֮ŷǿ֧ԼɣΪԼɵǵġԿ϶ֱ֧ϱġ
޷ǿõƱֻǴС취ǴСõƱҲҪԵġҵ˹ء
жŷӦøӹƽһ㡣ݿ˵Ĳ˹ʹľֲÿӦҪл̭ŷڲӦýЩǿӵ̨СľֲӦҲлᵽŷ̨ݡ
ͣΪŷϯŬֱ͡Ӹ˹˵Ҫ˹֧ԼĻͻ˹ʹʲôʲôôĻ˵ġ
ŷڣԽԽΪһ۱衣һŷڹھһŷڵǳŷԪġܹС֣ôܹõǧŷԪֻμСҲǧŷԪҡ
˹ʹÿܹŷС֣ôÿŷõֵĺôͻǧŷԪϡһЩֱӡӵĺôÿŷܹõǧŷԪϡ
ǡ˹̫ͻȻŷ̳ƶѸҲһЩССֲ档
˹صͷŵҲΪв˹Բľˣ𣿡
һĳŵ˹֧ᣬֱǳһȻ˹ǾԻѡ֧ġΪ˹֪ڵıϱ׼μŷϯѡǵȵ¹籭ȡ˾޴ĳɹ֮󣬱ϱθڴϱŷϯ׼ѡϯ
ϱĳԼɴֲѾ׼ݵԼֻǴҴææȻᡣԼŷĵλֻҪ׼ʱ϶ʧܵġΪԼɱϱ̫æˣûκ׼æ󡣾ԼҲƱ⻹ܵ˹ϯȫֵ֧֮¡ԿԼŷ̳ʵ
˹֪һ㣬Ǿ϶ʤϱɲ˭ľżʲô˭ҲҲˡһֻ֧ԼҲһϱڵ¹籭֮һԼһĴ𰸡
Һ⼸ݿĳɼнݿķ١ĬϯûĬϯŷִгŷ̳Щķչ϶ںá
˹غᶼ˵ŷϯѡ顣ﻰⶼּۻۡ˹ض̲סһ
ִг׼Ĭִгλáλŷ̳ǷǳҪģŷ12ίԱᣬԼɼִгŷһλá
ĬϯԸ⹱Լ
ִгһ㶼ŷϯĵϵΡڵŷִг¶ɭԼɵĵɽѡĬ޵ķʸġϣܹõС֧֡
ڽݿΪŷŷŷЩġĬΪ˽ݿϯ֮󣬽ݿõ籭ھŷޱھݿҲԽԽ١ĬڶŷŷŷЩ̳ܸߡٹЭϯĬϵܺá
ֻҪܹ˶ĬŽһܹӰ쵽˹工ˡ޵ǡάǡǡǡϣЩҵЭǿ϶ġ
˹ŷ޵һˣܹӰ쵽ĹҲر˹صļǲ˹ʹߣԲ˹ʹĿǰЩӰܹӵӰܶСšЩСУЩŶֱܹӰЭľߵġ
ҪΪô෽ĺôô˹̸Уôֱ˹ءóִгҪλ£Ĭ
Ĭϯһִܹгġ
˶̶̼仰УѾǽ˴󲿷ֵĶŷϯѡֻʣһʱ䣬˵˵̡̲ʵһգ۵ʱ䣬Ҫűϱæŵ¹籭Ļ£ҵЭ
ӦúԸ̸һ̸ġ
ݿȻõ籭ھŷޱھ̳ĵλһֱܵ͡ԭ˽ݿһֻǧ˿ڵСұʵǿ֮⣬һԭǽݿ͹û̫ӲĹϵ
ĬܹΪŷִгʱݿŷҲһˡִгλÿǺܸߵλáĬڻᣬ˵ź֮󣬻лΪŷϯҲ˵ƾԼλãܹΪݿȡһЩŷִίλáʱݿʲôˡ
ݿŷ˴Ժڵά֮Ҳܹŷŷпܡ
Ȼ˹ûôС˹֪ǣһĬǽŷô˹ŷҲ˿ɽݿԽã˹صδҲԽáԼкô飬˹ǿ϶ٳɵġ
ڴĬϯһ档


501 ֫÷˹
˹ֻһˣʵԸŷϯѡ顣˹ûİ취ǮȨԶһġ˹ڵĵزѾ˿ŷк͹עĵزˡ˹زԸǴ򽻵ҲԼġ
ڽ·ݵʱŷִгҲŷϯԼɵͷŴ󽫣ͬ˵İ¶ɭһᡣĿĺܼ򵥣ʵԽԽȨԽԽľȺ塣Ȼ˹ûдǣھмȻ󲨡
ԼһϲЯ˲ŵϯصĶЩǣϲЩǡԼϲ治塣ΪԽԽӴʱŷûа취Լǲϲ˵ģѿؾҵϯ
¶ɭȻոҪЩ˻û£ѾЭ˻ǲܻӭЭϣΪӰԼ˹ѾЩˣҪѾˡ
ʱЭûжȥô˹Ϊŷ̳һ˾վڷͷ˼ϡʱ˹ҪܿҲ޷ܿΪŷ˹رܿͬŷ̳ľ˲˹رܿ˹ףžԽԽͣ˹ŷ̳һ˳ҪŷЩٷ򽻵ȻҪ򽻵Զȱá
˹أǷѶϵ˹Ǳߡ
ﱴеȻǸϲﰺϾﰺʸߡ̨󣬵öԲѶϵ˹÷˹ʱһС䣬÷˹ʱﱴĳɳΪ׵һԱзѶϵ˹޴ĹףﱴĵлáѶϵ˹ġ
ıȲﰺر˹صȰ˵֮£ﱴѾ׼ѡﰺֻǸоԲѶϵ˹һΪѶϵ˹뿪÷˹֮ǰǺﱴ̸ϣﱴܹһȥ
ģˡǱߣѶϵ˹Ǳߣһһġ
ȻĿǰ˹ϲûﱴôɫԱʵǿĽԱǱȱȽǡĿǰЧںɼ޴JCֲİ³ɡڣĺɼдʮ򡣿ֵܵķչȻȲͼֵܣѾںɼ״Сںɼ׶ͲŶʮһѡ
ĿǰСڣѾܵ˺ܶɼ׺Żŷǿӵע⡣Сھľǰ£ű÷ЩԱԽԽãϣľͷ˶СڵĹע
Сڣ˹лһĿصԱĿǰЧںɼ֮һҮŵµС¬¬Ŷʮ꣬ںɼ״˶ʮǺɼ׶֡Ŀǰ۶ǧŷԪҡ
СںС¬ȻȲﱴǴĿǰ˵ﱴߡΪԸתгǮøǽˡ
ˣ˹ϻûšĿǰڱʱȶά£ѾʮˡȶάµĹ÷ȻڴԶԶȲ÷ͻϾûмܹϡ
ﱴȥﰺ˹ҲЩ˼ϾѶϵ˹ﱴкܴĹͣкܶ˹÷ԱǳлѶϵ˹˹ԸⲹѶϵ˹һЩš
ôȥﰺ
ﱴͷﰺǿĿǰķװŷڵҲǱֺܳɫġܹȥﰺﱴְҵ˵һξ޴ͻơ
Ҫס˭Ҫ˵Լ͸߶Ѷϵ˹ﰺ˵ﰺзԱ֮ءҪֳԲܱʾҪȥ
ﱴУĵطǷӵıСطȻ÷˹˼Ҳ귨СתﰺܿͻΪ̳һҪѧӦý塣
תӦǾҪֱӱʾΪԱԽ˹زԽвĿռ䡣ԱҪֱֵ̫ӣ
ס
ﱴﲻǱ˹һ˵ʲô˼
͵ҵĺϢܹŷ̨ϱˡ

˹أ֪ϽǾˡ
áѶϵ˹˹صĻ֮Ѿﱴﲻȥˡʵ֮ǰ˹ٴκﰺϯ˹ˡ
˹صı֤˹Ķܿ졣÷˹ֲӴ÷˹ֲ͵סﰺڽǡȻﱴ÷˹ıֲתǲ͵ġﰺ߰ŷԪļ۸÷˹ﱴ
ﱴнˮ˹ҲǺﰺǩ˺ͬﱴ÷˹ֻöʮŷԪнǵﰺܹ֮õһһʮŷԪĳн˹ΪﰺѡﰺС˹Ҳ˹ذ˰ʮŷԪӶ
ȻЩֻǳЭ飬Э黹ûɡȻǲˣ˹ؾͺͷѶϵ˹档λϽ˹Ƿǳ𾴵ġ
Ѷϵ˹ϲˣΪĵӡͬҲϲˣΪҵҡǮұδ
áѶϵ˹˹ûκεﱴԺڷΪڽӰˡǡڡʱҶӵĺģǷƽһ֮ķһǡ۷ʱǿԺ÷CɶࡢЩᲢ۵ľܹ˹شֱӡӵᳬǧŷԪϡԱ˹ôܲš
Ѷϵ˹㣬Կһ¡ﰺѡﰺԴŷڣĿǰ׵İֻһǺţʲôʱ˭Ҳ֪ҼﰺڸڹҶиĺô
áѶϵ˹̾һֱΪԼﱴʦͽϵﱴܲԼĵġѾҪﱴΪĺġﱴԴ֮󣬷Ѷϵ˹Ա츳õġϧӲıﰺˡ
˹أ㲻ΪﰺӼңҸð𣿡
Ѷϵ˹ʵΣӦñҸҲﰺԱܹø油ϯϡ
˹ضﱴġڶʮﱴѾ㹻ʵˣֻ֮ǰһֱȱٱԼƽ̨ѡﰺ¡άеЩԱһŷһ
Ŀǰﰺֲûܹ赲ﱴ֮ơﱴǿֻûгɼ׶ѡʲôάеǸﱴĶ֡
У˾ˡ˹أʥǸΣ
Ѷϵ˹һҪľﱴﱴﲻˣ뵽˿÷˹ҲǷѶϵ˹ĵӡȻٶȱȲﱴڸ˼ϱﱴӳɫҿᣬʮѡ
˼ʥǸҲˡǶѾջȥˡ
Ȼ÷˹ʱлعġΪջؿǶǳŷԪ÷˹ʱŶʮŷԪ֮ŷԪˡ
ҪǱǶѺͰɳȥˣһǸ߼ȥġ˱ǶԼѵӪе屦ϯߺͿ˻ȥ
ô˹أ
Ѷϵ˹ΡԼҪԱ¼ˡ뵽÷˹һͽȻƢãʵǿ˹
׼ȥɼףȥ¡ǰʱѾϣ˽ˣܸȤ
ʲô飿
ƢõķѶϵ˹ŭˡ÷˹òļԱʱ䡣Լ֮󣬾ȻһߡʵѶϵ˹֪ǣ÷˹ܹԱΪѶϵ˹ˣ÷˹ɢˡ
и񡣡
Ȼû˵Ѷϵ˹Ҳ˹ص˼ﱴǺԼĶʦģ˹ǲͬġ˱Ͳ˹زᡣ˹زﱴ
Ҳѹȥﰺ벹һ¡Ѷϵ˹֪ǮҸԱΣǿصߵԱһᣬʮꡣĿǰڱʱ׼򣬽ȶ˹ҦⰢһȶά¡ϡ
ص߹ҶӰٷ֮ʮԱǳԺ߲ݾֲҾֲİٷ֮ʮԱǴˡ¬ѧУġ˹غѧУǺϵ˹ػѧУͶʹֻҪҾֲĿص߶Ա˹صյСȶάҲ⡣
ٸһǾںɼİ³ɡڣʮɼ׽ǺɼԱ㿴ǣʱض㶨
˹زûнܿ¬Ϊ¬ɫı֣ĿǰڿǼ顣˹ظ̸ȥ׵⣬ǿ¬ûκεȤҪںɼףȻȡ
Ѷϵ˹Ƿ̳˹زϣκεĳͻϣֳܹõꡣԲŻᲹ
лл㣬˹ء


502 ŷھ
˹ؿʱһֱϲӦ˵˹ؾͲϲ̫ĳϣһ𿴸ԡǵ˹ڵĵزرϾҪӭһתڣ˹ϢҲ޷ϢŷھıǺܶ˽ĺûᣬҶŹ
Ҫ06籭꣬ԱתǱȽϽġΪҶΪȻֲӰ籭˺ܶྭ˶˹̸̸˵ϣõ˹صı֤֮ġ
ڱ֮ǰ˹غͺֲ߲ܶ㡢кܶྭ˶һЩЩֲ˹زûʲôϵǵĸ߲ʱҲѯһ˹صЩΪ˹ڵĵλ
˹أΪŻͬȥǵġ
ﱴ޵ܵһδ֮ת̬ȣͿйһЩĦܹڷȶͳΰ̳ʱǺһ׵ġȶõͷ͵ͷûһ㸺Ȼﱴⲻû̫ˡ
µջ˹صĻж˹Ŀ϶Ҳж˹λò˹ǵλһġ
Ͼ뿪ǵʱ˹Ψһһ֧ˡڵǸ߲㵱д󲿷ֻǵµˣ˹лεˡϾ˹ֵ֧ʱһõŷڹھġĿǰ˵˹ǵλǳ⣬һ⡣µλص׼ģԸ˹ʲôͻ
ȻƳгϢոշųȥŷ̳ܶŶ֮͡ҵ뷨ܼ򵥣ֲ֮ãΪƫ˵ʵǺܳɫġ˶ȤľֲȻӲ١
бߵľǹ׵Īռãǰõǰ֮һ˵Ƴг֮󣬹͸ˡӰ͢Աھֲеİ͢ԱͲ
ǰǺ׵ġ׺оֲܹõϾҲŵǰǵĺԱȤǵǺг⡣ǿġôû䣬Ҳܹȵġ
ʱͻȻ֮תᡣ֮ǰһֱ׷յ˹ǰյ˹ͻ̸̸ţȴգ֮ѾľֲЭ顣ɭһǧİʮӢǧŷԪļ۸˰յ˹
һǧİʮӢĿǰ˵ǰɭʷϵתᡣҮ˹תȻתߵģܶ඼ǸڻûЧԻǮûһǧİʮӢյ˹Ǯȴ
û°յ˹ͰĿ˰ϡ˹ơʵԸѰ˹ΪȻر׼ά浱¼˵ڵǻͰԽԽǿᣬòӲţֻҪ㹻ǮͿˡ
̸ͦǱߺͰµ̸Уһ¡ǾǧŷԪļ۸°һ߳۰һߺͲͼǱ߽Ӵ⡣
ǱҪ·صġľӣŷ̳Ŀǰŷ̳˵ţûܹͷ·ȽϡϧǻǳЩˣͷ·ѾǴЭ顣·غʷһһúܶ˶ĵ·û˷·أµٲŻĿ˲ͼĵϡ
ڰ̳ܵϧڲͼһ㡣̳ɹŷ̳ڵǲһͼǱҲۣó֡
߸ɣǺܳɫԱ㲻εѡġʵΪޱֱӽһѡ񣬻ȼһǿӡ
˹أ˵ޱһأ

˹һûй˼ﱴޣ̲סЦȻﱴ޵һ֮ıִѾǲˡǹŵǰ˳̳ƽ¡ˡгԽԽܵһڵ򻷾ˡ
ִԽԽϸµķֹǺٴγˡޱ¾бʵڵ̳ҲܳΪҪ˵ޱ£ǱִҲܳΪԭıˡ
ڵгԽԽЩܶǿܹصԱЩŵǰ
һߵ￨ͷͬ˹ص˵ﱴƳһ￨࣬ûз˹صĻΪ̳ľ˴ﱴ޵Ȼִķչ򡣵мǣ˹˵ԣΪ˹㹻ĵ˵ֻ
￨ĸСǸ˹ȵģ˰յ˹浱ԼǸҲԼǰ졣ԼͷȶﰵԿʱ￨໹ǰײ췹ѵСˡ
￨ʱȻ֪ﱴ޵뷨Ŀǰ￨ǳһƬϲõСΰյ˹תᣬ￨Ҳһ½˶˵СϾҲ۳ǧŷԪǣڰɭǧӢнŷԪ˰ŷԪн
˹أ㿴֧ӣ
߹ûвǵĻС߹һֱûʲôϵͰ̳Ҳûʲôϵ߹һܴľˣ֯һŴԼ֮飬ֻҪ̳ſסˣôͲԼû䡣
֡
Ϊ˹
ǡ
˹ҡҡͷ˹Ŀǰ¡Щ˧Ტ۵˧ϣҲǳصģʮǰõЩִԽȻҲܽŷھˡ
µԱ̫ˡŶʮꡢʮꡢʮꡢ÷ʮ̫꣬ˡǺܶ˶ǵһĴࡣһ˵ЩȫˡҪıһʲô⣬һŵġ
˵Ϊ޾η
˵˵ܼǵǱ쳶һ޴ơӶᣬǾǴˡ
飬ʱ׸ҪʱǲƸԱ³Ƿ̣Ұ־־Ա˵һ޴ĸÿҪ飬ǾͻҲǲҰڰµԭ
ͬйھԱ˵Ǿ޴ĲƸǶشıзԼشıеԼ
˹ǴרҡǰԱһһ¶ǵһδŷھǱոմԱѡֵԱһǾḻԱһشĹھ֡
˹ŷڹھ԰ǰԱ˹϶ܹԵĲáȻֻ˹صԤ⣬Ͼָԭ򶼴ڣ˭Ҳܱ֤
쳶Ҳһ⡣ŷڹھھҪࡣ
Ǻǡ쳶͵ı֮
ཡ
04-05ŷھʼˡ˫Ӣֺͺɼ׵İ¡


503 
÷򽻸÷ͣˣ÷Կʧĵ÷һЩ֪롣
˹ÿҺ˵񲢲ǺϸҺ˵ǺϸıߺӢߺʱֵı·ǿܶΡ
ɭɵƤס˹ŵɶࡢļ˹жޱǿƶЩڱ·ͻƿʱ򣬶κε⡣ǺǱ
رޱͿ˹ŵɶ࣬ǵصͻƿ񼸺һһ׼ֵ·һֱһߣǿǷϣǿӵж㡣Ա˹·һ㶼µǰкб
׷֮ϣϣ÷ͻƿϣ˵ķУ÷ӦܹˣŪ񡣿ϧʼ֮ȫƫϣ˵Ԥ룬÷Կȫû˵ﰺԼı֡
÷û״̬һ²ŵʮ÷Ǳķܹ֡ŷھճ÷дסķ֮һ̭ڰжֺܳɫǿŷھѹ̫÷ֲô⡣
÷ҲܴĿ޷ͻơ÷ˣ·İҲˡڼСϯߵķǰòס
ʵֵķرķػá˵ԱֲԶӢֲӢԱɫǵķطʽȫһ
ԱԱڷصʱðʧǺäĿĳţûлʱǿɲšǵţͣصŻᡣǻסܶ·ߡ·ߣǻһֱ㣬ðȻ
ӢԱһǵķغܶ඼̫ˡȻܶӢΪǳٶ̫죬һЩḻԱױƤ͵ԱӢԱķغǴݡֻҪţƤ׾а취ˡ
ӢˡΪ̫ͣԱܶӢ·ͻơкһλǿĺæôǺܺõĴڱ·һֱǱͻƵıߺ÷Ƥǲһ÷ոտʼںɼ״á÷Ͱ˾̫ˣľǺɼ׵ķء
÷صͻȻ֮ıȻСռܹͣرͷӵķأֺ˵ķء˷ոճ÷ķӻᡣ
÷ʲôʱӢӡ֣ǿŲܲȥֱӾ½šˣߵˣͲܡçײ÷ǳӦ÷ո򣬻û׼ôˣֱӳš
̫ˡʵкУǵߺ©ܶࡣ΢Щ飬ܹ׹˿ġ
˹ҡҡͷһҧгݣ쵰ɲҪײԼı÷ڲŸոտʼְҵģܵǱġܵ˺ÿοǻʮꡣˣ˹ؿɲ֪ȥ
ǽԱϲıߺ͡ϧˣ÷̫ȱˡ
߹ƾˣһ¾÷ϵ⡣÷ڵⲻʵ⣬ȫǾ⡣ûнӴӢԱ
˹غͿ߹˶ˣϣ˵ȻҲǷˡϣͻȻ֮һЩڣ̫÷츳ˡȻ÷츳ڣϾʮ̫꣬ȱûϣӦϵľƷͻ䡣
¡ײ˰򲻷棬Ϊ÷ĴЩ˫л򡣰Ҳû뵽ȫǰ¡Ķ֡
¡Ӣʱ䣬ѾǵԱˡܶԱӦӢǰ¡ȫûⷽ⡣¡ӢԽԽӢơˣֱԿ˼Ұײˡ
ںɼһʲôʱҵıʼûж೤ʱ䣬͸оˡԱֱ̫ˣǰ뷨ʱ򣬰ûиоôۡΪԱԱȫͬ㻹ûеʱֱӳ½šںɼγɵԱĳײ֮¸޷Ӧ
¡
˹Ȼףǻսѧϰǿʼڻʱѧͳı·򷨡Լ֮߳ΪʱСϮսУꡢǴʱꡢΪ׵ķսףԱ˹ҲǴѧ˷ء
˹֣ûоڵս෴ǻѧϰӢӵĴ򷨣ҲԼսС
ӢֲձĴ򷨾ǳرӢεľֲǴս˹Ҳص㡣¡֮ǳǰաѹ򶥸··˹ǡ
͵ӢӴ򷨡ǰһзԱǽȻ󶥸·ܶӢӴ򷨾ô򵥡ִҲǲȡ˼򵥵ս
·˹ǣ򽻸˽¡£ֱ
·˹ûڱ·ǰ򽻸·Ľ¡ڿƿǰԱܹȻܹͻƿƿġΪƿķͷʶǿʱ򣬿ƿȱҲܶࡣȱǿƿˣ½ܶࡣ
ͻƣƿǷǳϲֱǿԱͳ·˹ǵ򣬿ƿ⻹кİʿǶǳšΪŷ̳˭֪ǿľĳκαл˵Զ䣬ôŶǳΣա˿ƿҪȥʿҲǰҪ½µš
ǽ¼ʮ㣬˲䲢ûгҲûֱš෴һֱӰʿ͸м䴫˹ȥǽʽĴٶȿ졢ء
а£а²˽
а±·ȥػܻسɪνµĴǰʿ͸м䣬аǴӸһٲȥ
ʿʿλÿˡа£аǵа£ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
а£а¡ǰаµһδŷھû뵽Լһŷھʹ׿¼һ򡣡
һ㣬һ㡣ŷھٴõŷڹھֽΪŷڸһŷڹھľֲ
£ֵķȫͬǵʱֵķߵĸǱ·֮󣬶˺ܶӢķʽ


504 
ǻ÷÷ڱֲãڱ·ûдκεвѾתжޱȣ÷ڱ·Σղ˺ܶࡣ÷òʧΪıѾ㹻ˡ
÷һЩɥְҵĵĵһŷھֲܳɫȷޱڱ·ͻвġޱʺϱ·ͻƣʺӢ󿪴ϵıࡣ÷ʺСռ䵱еͻơڶ̾뵱еĳ̣ʺرǰĴ򷨵С󿪴ϲ÷ĳ
ⳡİǰԱȫָˡ󿪴ϣֳײ÷ǵһġ÷ʵŻˡ
£ɵò
ϣ˿Щɥ÷ļϣΪѾʮ꣬ô굱ԱĲ١츳ϲ÷Ҳܹɹ޼Ը÷Ϊһʧȥ־
Բ𣬽
÷оšܶʱûзӳͱ˸ײˡںɼǳһĸо
ⲻĴ֮ǰûкӢֲҵʧ󡣡
ȻϣЩżϣǶͷΪһʱһصĵʧ÷ţǶšڻʮ꣬δ÷ǰµͷԱԱϣǺںҪġԲŻᰲһ¡
ܿϣٴúɪֿ˻˰÷ıֶܲ°볡½½³
˹أ³ˡ
߹֪˹ض÷ܸߡָָ³֮վ÷÷һֱԼı֣ûվ￴ű
ʮ꣬Ѿˡ
ɼԶסԱ׳ͷ÷ʷ0405ȻѾǱΪ͢һţϳᲢࡣһֱ05ʱ÷ͷʼŷ̳0506Ǹ÷ſʼڰкܶĻᡣ
ϧ±ȲϰǣɼҲȲס÷иĳᣬûеʮѾڰ׷ϳ˶ʮ
ȻǺͺɪֿϳ֮󣬱÷Ͱڵʱöˡʵ÷ͰǿֻǱ˸о飬ӦӢӡȻǰϱȲϰ÷ǳɫӦֱֱȥĴ򷨡
ֵĽ൱УӦ˵ǽ˱˹Ľ൱С
һ֮˵Ա˵仰һ򣬻ôҪıСڱ˹˵ıʵ̫Ϥˡ
ϣһЩżʵ˵ǱȲֵģǰ²ûлսʤ֡ϧϣǰЩʧΪ÷Ͱ״̬áԲŻᰲϳϣܹﵽЧ
ϧǵıȴܲһκӢֲӲӲȫʧܡǰ׼ʧð´Ӱ졣һҪѶˡϣһЩڣǾ÷ͰΪ油ЧܸáҪıǲκεʧʧһҪĺ
ƿ⣬򽻸˷ʼ޷ɪľУ
·ԱĴУߺܰٷְٵķסΪԶȷףıߺܹľǸŽԱĴСɪȻ㲻ǶʵҲ̫ӷḻ÷ʼ޷ҵеĻᡣ
ȻˣЧáĴбͲɫģȲϺĸǿУ֪
塤ͼףͼװ˳ȥûܹ򣡡
Ǻܳɫ֣ͷҲ̫ƤǺͿ塤ͼ׼лûʲôᡣ
СϯߣΧˡƿⶥ򣬰¡ٴΰǰ˳ȥ
ҡһʱͲڵ棬ȫڿзȥͼװ򶥳СϯΪ˱հֱӴŽΧڿзɣƿںλϰٴζһߡ˰¡¡Ҳûͣ
¡Ա߾з÷ţ˰¡ҲֱӰٴǰ˳ȥûʲô˫ͣذȥ
ֺϤֽࡣӢųƱһʱڿСǰںɼʲôʱǼܸߵӣǵĴߵĴ򷨡һʱûڵ߹ȫǿзȥ
գѹŰʿͱգ
¡ĴŲû˭ҲһΪ˰ԷȥǰһްԣĿհ
Ȼʮ꣬û½١ȻʵҲʼ½Ͼ˭ҲֵסʱšյϳԼ٣ִʮĳǱڲŴʮһα
԰ʿͱڸ߿ռݾԵơһҲ⡣ʿͱһգ޷õ򡣵ƾԼѹס˰ʿͱȻض档
£¡£ţ
¾ˡصʱ򵽴ܹܶӰʱܵԷ档һΪܵ˰ʿͱĸţԶ򲢲Զ
ʿһǱкȻûгɹķӦܿ졣ͷӦҪȥΧ¹ʿֱӾЬס⵹ǰʿȥģΪŻ¡
ʵ̫ˡʿѾǸϲϣְֻ취˽¡ý޷ţҲܵ޴šϧʿ̫С˽¡
Ļǰˡ۸ҰӢǡǱŻ˲ˣҲܳΪֵĶӳΪϲԱ¿ŰʿЬףûдֱӾһš
һǰƣðʿˡϾʿֻŻ£ˡʱ̰ʿǰѽŵһ¡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
£¡ûκֵܹסµ̫ٶ̫ˡµŽûзӦ
㣬㡣ѾǱʮŷӵĽٴ˱ȷ֡
һŰѱʤˡ֮󣬰ѾûпˡʣµıаȻŬǽѾ޷ıˡ
ཡ
ϲ֣ϲ֡ʷõĵŷڹھҲŷڸһŷڹھľֲϲ֣־ŷڻ򡣡
ϲ˹ִĵеŷڹھı֮ΪֹõейھǱھ˹ǩһнİʮӢĳͬһ㶼֣Ϊ°ǵĺִһԻʱ̡
ҲҪϲһ°¡ǰ˭ܹ뵽ܹŷھӵһɫԱǻӳ죬ǵĳɼӳɫ


505 
֮ǰôûϢ
˹ԭ׼úףһ£ҲԼúϢһ¡ٴõŷڹھñ˹һΡҲٴȶֵеĵλ
Ȼ˹б˼ж˽ʮ֣һŷڹھʲôΪ˹ȥֱӢֺܲʲôزӢжǹھɭǾȴǵǵ׵¶˹ǵֽڵúܶԲ
ĳɼ˹пܾҪˡŷھĳɼԺ͸߲֮ǰڱ˹һвͻΪСŷڹھʲôìܹܶ⡣˹ýǰʾֻȱٰʺȣӦüԮȻ˫ս
֮ǰܶýΪ˹ҽڡŷڹھĳ˹֪˹仰Ϊ롣˹ܹõһʵתʽˡ
ʵĪ˹ѾҪˡΪĪ˹ֵˣĿ֮һֱûкóɼ04Ѿⷽ뷨ű˹õŷڹھĪ˹ֺȻֲˡ
˵ģ˵ŷڵֵ뾪ˡֱﵽǧӢŲŷֵһߡ־ֲ϶мǧӢĪ˹Ǵˣи˵ϣôܷ֡ô˵ҲǺĪ˹а͵Ե
˹ػû׼ôϢһܴϢϢ˹Ϊ˹Աĵλ⡣Ϣȴ˹غǾȡ
Ҳǲ֪׸鱾͵ġ
߹ҡҡͷʵ߹ҲһЩ⣬Ϊ˹ĺ⼸һֱתᣬһôϢ˾Ȼ֪ѵ׸ϣҲСϣѾҪųˣ
˵ʵԽԽǿκξ˶;ֲĶԿΪǴǼɵοľֲ
ͳţ˹غͿ߹ֱ߲ӣôЭǻĻԱֲ˹غͿ߹ƾԼӰ˵ܹһЩǹɷƾֲǮĲϴĴɶСϣϣֱӿġСϣһͲܱ˵ҪЮ
˵׸ȷ²ס׸ڵġ
εô
߹˹ڷɻϲ̸ͣ⡣ϾÿתѶ̳ͣĵλߣ˹غͿ߹Ը
ʲôɿǵġ׸һֱԸϣֻܹԻ͡
˹زû߹š˹ؽӴܶСϣСϣ˵˾һ־ĸ
ϣһӵåСϣӴĲƲСϣǺܳߵġųţǴġŸھŸھھһŷʤ߱ھЩõһŷǾŷʤ߱Ǿĳɼ̳˵ǾԵʷǿӡ
ֻʮˣй⼸ǲͣˣҶǴǮˡ⼸ۣܲתгȴǷǳۡΪСϣһֱһ룬ֵĻԻ͡
ΰģϧʵǲпġСϣͣͶ룬ҪʵԼΰ롣ʵһһεСϣ׳־Ѿʮ⣬Сϣʧ͸
СϣһЩĻ䣬ó˴ԼֵϯλáϯλøϣĺѣҲĵӰˡȻϣΪĹɶСϣóϯλãĻȨɺܴ
Ȱ棬Ȱ档˧ȻͻȻ׸һƯ
߹һЩȡȰɲͨλųһִ̳ɼûܹ⡣ŷ̳ȰҲǴ
Ȱʮ꣬ʮִĵõĴ߱ηﱭھĿǰ̳˵ͷһ̳ǿıȰ棬˶ǰ¬ɭ˹˺ų̳˧̳ôĽû˿ԺᲢۡ
ꡢЩͱȰȣֱϵ¡Ȱ04뿪λãкŵսľΪ04ıȰǴﵽ۷ʱ̣̳ķ޿ƥСǶ±ȰԣǱȰ沢ûִŵ뷨û뵽ͻϮ˱Ȱ档
ҪҲŷ̳ڵŷ̳̳ġ
˹Ȼкļ䣬Ǻ˹صֻһӡǾȱٶǰ棬˹аޡизеꡤ˹ô仯˹زûӡΪĳɼһֱôֻһ˸˹ӡǾǴʼյᡣ
Ȼ˱ȰִӦûгɹȻ֪ԭ򣬵˹֪һ㡣ǾڵıȰŷ̳κһ˧ڱȰ첩ڷﱭŷ޾ֲʱ򣬱Ȱܵ˺ܶŷǿӵĹע
˹أݱֽѱȰ浱ľⴵģҶȥˡ
߹˹ؿһݱֽ߰ѱȰ涼죬˱ȰͻΪ׵һȻԿȰĿǰӰҲܹ˧Ŀ
ѹ̫󣬶ڱȰʲô顣ȰҲʧܹ
Ȱһδŷ޻Ǿǰһ̵ִŷ޾ֲֲʱıȰɼ̫뿪ǱȰڶδŷޡ
˹Ҫһˡ
ѡȰ˹ܹСϣҰȰ˧СϣԸԲĽǮġʱһתгǮ
Ҳ֪αȰ׸ץתᡣ
Ҫæˡ
Σ˹غͿ߹ΪĺǵתкܴķȨġǮԽ࣬˹غͿ߹Խռ䡣
˹أʶȰ𣿡
ʶѶ϶ࡤӸ꣬ҵԱǲѵԱһ߶ӣǱȰεġȰͷѶ϶ࡤӸֻ꣬ܿʹְˡ
ǻĽ顣
Ҳʶû̫Ľ顣
ͷʵ̫ˡҲ֪Ȱܲܵסܲܵס˹ҪȺͱȰ档


506 Ȱ
˹þò
ȰӲ뿪֮һֱǹӵΪ֤ԼʵߴԼܹɹܹŷ޳ɹŻͬ롣رǵʧܣģΪԼ顣
ȰΪɹѡֲǺܽġȻȡ˾޴ĳɹŷ޺ŻǱȽϽġѡ¬ɭûзȶľ˴ı֤ϻɼʵ̫׵ŵǾԲðյġ
˱ȰܹѡĶһЩŷǿӡӢһֱߣȰҲûִӢӡǿڻȫûˣܹñȰ濴۵ǿûмʣµֻˡĿǰ˵ʺ
һȱǮЩתгϵͶʣڻͰ߾ȱԱ
ĿǰĺǰͲ޺ǵϡͲ󣬸߿ķǳɫһ׾ϵİͲתٶһ㲻Ǻųٶĺ˵ĴĬɫкϡǱȰĵӡ
λϵİ¡˹ǽ̳ɫ֮һΪѵӪԱ¡˹ʵɡȻ󣬵ܷءɫһ
˵г¬ӱ˶ųȻһЩĳɷ֣ҲʵɺԱǰͼɫԱȻ˹Ŀǰȵǰ档
ǮʵΪ˱ȰŻѡнˮҲܸߣȰнˮ˰ŷԪĿǰ˵Ƿǳߵнˮˡ
˹أþò
˽ޣ˴֮ĹϵֵĻԡ˹ؿ緢ıȰܵ˹Ǽ˹߹Ͷľˡ
߹á
Ȱá
ֱ˵߹֣ոյ̳ıȰܲʶ˵߹ͶľˣȰˡȰ治̳Ҳ֪Ͷ̳ĵλȻͶľˣȰ׿߹һ̳Ķˡ
˹˹òôԺҪһġ
ȻͶǻģ߹ǱȰûоʲô⡣̳̫ձˡ˹ڰ̳͢绽ʱ򣬰ܶ͢жԾֲܹһֻҪܹǮ˲ŲǲǵжԾֲڱȰ濴߹ľˡ
˹غͿ߹ұȰ֮ǰѾСϣ档Сϣһ¶˾ģһҪĻԻ͡һһȰ棬תȨ˱Ȱ档˹زŻұȰ档
ȰҲ֪Щֲжǵľˡŷ̳Щԣڰ̳͢˵˭ƲȥġԱȰ沢ûдС֡
˹˵дɹ˼
˹غͿ߹Сϣ˵˱ȰļƻȰƻͶؽԱȻҲϱȰλ˧ĵλ
һЩ
ܷ
Ȱûκε֪жڲתᣬ˹ءڰ̳͢õıȰ棬鼸˾ռߡ͢˱˹ǹܵöˡЩЩʱ򶼲һ档
٣޵˹
˹غͿ߹ȻûбֳʲôжסűȰ͢͢ԱܿҪΪҪԱˡ
٣ĿǰǰԱͻǿΪ͢Աɡ٣޵˹ĿǰЧ˵ǳɫΪгԱ˴ʮ׽޵˹Ϊ·Աȴ˵ǰԱ
һ㲢ûʲôָġ¬ɭ˻֮󣬾ͿʼģԱ¸ڰɭĲǷԱڷԱ˹ĲԱԱ
أ
ֲ֮ǰڽӴ˵޷Ϳ
˹غͿ߹࿴˿ܿͶЦ˳תᵹǲĿǰŷ̳ʵǡ˵޷ֶ˹һذףֶ˹жʮ򶼺йϵЩ˹ء߹ûκεĹϵ
˵ܹƾźĹϵתᵱлֳɡⲻ˹غͿ߹׷󣬱Ͼ˶ŷ̳ľˡϡһǮǵǮѶ㲻ϣǵǮ˹ִ͸ԼĹԱǺȲ衣˹غͿ߹˵ǲ̵ǣתȫûйϵ
˹ȵ˹ΪѶ϶Σ
Ѷ϶ձ飬Ȱ˹˵˭ͷܳɫڰ͢ʱͺӦ֪
Ϊܴܲס
ܡ
˹˵ǷѶ϶ࡤӸꡣӸѾʮˣڲѾǳΪг¸Ӧõŷޡ˹һֱڿǼӸʺϵľֲ
Ŀǰ˵ʺϼӸĻǺɼʺļӸ򡣿ǼӸĿǰ̫ˣڰ͢Ѿкܶ˺ųǡ׶ӰˡѾкܶŶ˹ȻΪӸʺϻȥɼ׶꣬Ȼס˹زܲǰ͢ý壬ܲǼӸ걾˵뷨ɼѾӸ̨ˡ
ǵӦüĸֲҲ˹ͷۡӸᣬΪ͢егۿһ㶼ˡһ׾ֲ䲻ϼӸ꣬ͬҲӸתѡ˹ҲȽͷۡ
һǱȰΪ˹زŻⷽ롣ӸȻûڱȰ̵ִʱ߹򣬵ʱΪӸ굱ʱСѼӸѵӪεһ߶ӣȻľǱȰ档ȰǳϲӸꡣ
ȰɵͶǣһк󳡵ȫԱ
ͶǺԱʮꡣǰѵӪԱǿ߹Ա߹ǲͶΪϾǿӣԱʥá˹һ߹ڱȰ滹Ǻܿõġ
Ȱڰ̵ִ͢ʱ򣬷Ա֪ԱڱȰϳ˵˵ϴŹâԱ˶÷Īά˹ˡҲΪľ߹ԸͶ͵Ȱ¡
Ͷǣ
ȰİϾոԱǺϤͶǿɲ˹ЩˣŸոմס
ϣһоġ
Ȱ̾˹غͿ߹˼ձ飬ԱȰܼ򵥾ͽ˵
˹˵ʲô˵޷صԱʺ㻹ɫѡɡ
һῼǵġ


507 
ոսֲϢϾһֲԱҲҪϢġһĳɼʵ̫ˡΪ׺ţΪӵڶԱǿӣ׵ʮ
Ȼǽǣʮرʮ֡Сϣʲôˣ׳־һҪԻ͵ϯһʮֵĲ࣬ıôСϣ⡣СϣΪԼĶӦǻͰǱʮ֣ʵ̫ˡľѾϵ˧Ȱ棬ոսʱҲϢʼĹ滯
ȻСϣæţ˹غͿ߹ȻҲܿšܿȰҪļԱ½½ﾺ
ǰļ٣ʮŷԪļ۸ﾺ˾ֲı·ͽ޵˹ŷԪļ۸ﾺȻǰɵгͶǣһʮŷԪļ۸ΪԱ
ԮĻѻǧŷԪ˹ضڿ߹൱ͶǻԣΪǸոճԱŲʮԱһǿ߹ԼԱȫܹԵͼԮ
Ǽٺ޵˹һǶǱӵĺԱ۾Բô͡ر޵˹Ϊ״ʮԱ˵˵Ҳڰ˰ŷԪǧŷԪҡ˼ҿ߹ӲתѱŷԪ
Ǽ٣ȻȲ޵˹гҲŷԪϡȻΪ̳תг겻ֻܹʮ¼٣Ǻܵļ۸ˡ
Ҳǿ߹ԡ߹ΪͶľ֮󣬰ѻͶͶŰͶͶһͶ߹֯һ޴һ󼰵硣
ʮȱǿľ˴˵ųһŵ˹άǾά档ά̳ĵλʮǰôߣ۷ʱֵӵ׼ά桢ά桢տˡҮЩ׶ǡʱ̳ͳΪװٷ֮ˡҰٷ֮ʮתᶼйϵǵ׵һˣȵʱŵ˹Ҫ⡣
ô꣬ҲȲϵˡΪӵеЩǶˣ̳ĵλ½١ĿǰĹŵ٣ҲԱ
Щǿľ㶼ȿ߹ߣǵ߹ӵͶ֮󣬶ʱ֮ھѾѹǳΪһˡΪ߹Ͷ̳ȻͶϡ
ʷϺܶྭ˶ӵйǣӵйһ̳ǵľҲһڵľˡ˺ķŷĵľˡǵľˡƸľˡɵľˡ³ľˡϱľˣǶӵйһ̳Ĵǡ
ûκһ˸Ͷľ˿߹һͶ֯һ޴硣ȻͶһϵš
߹˵ļ۸ʵǡȻ߹㹻ĺôܶ;ֲϵеľ˸ɵĶ顣ھֲпܲûжԼԱЩֲԱ󲿷ֶҪ˵ֲǴõ㹻ĺô
Ա˵ǽԮͿʼˡﾺһԮĶǰ̳͢ԱĿǰĲгӵС׶ӰˡƺŵгŷѶ϶ࡤӸꡣ
Ӹתѵ⡣ԸóӸ꣬ҲǱҪķҲ̫ˡӦ˵ڵİ͢ûа̶Ѿ֮ơΪ͢žҲ̫Ըͼתгġ
СϣӦ˵һǮΪһʮģûŷ߹ļӸóһǧİŷԪһǧŷԪǸ˲ֲİŷԪǽ˼ӸꡣΪ˹ذӸͲ̸еʱ򣬼Ӹٷ֮ʮȨ˼ӸС
̸еʱҪӸеİٷ֮ʮǮϸӸǩԼǻһǧİŷԪڼӸŰ͢ӴıǩԼҪһʱ䡣

˹Ŀǰת˳Ӧøˣôüͷ
ת˳ʷ֮·ݵʱͳ㶨һһתᡣȰӦǺܸ˲ŶԣҪԱСϣһȫˡ̶һµʱ䵱ѾԱ
ұȰ͢Աͼ͢ԱкҲǱȰĵӡȰйϵԱˣҶδһ߶ݵеһҾ׶ˡ
ǿȰ澹Ȼüͷ˹غ⡣ȰȻǵڶŷޣһκ;ǰȫһˡǰʱŷ̳ľ˻ûôǿƣҲûô
˹أϣҪάɭء
άɭأ
˹ĿűȰ档СϣȻǸ׳־ҪάɭأȫԺ˹ֱѵСϣתˣ׼ȫֱ֧ȰˡȻ벻˹ҲԸ롣ϾСϣǳġ
˵˹ҪάɭشĴˡάɭصʱ䵱УȻҲи߹ʱ̣˵ȫȲϵǵʱ򡣲еԱӦӢĻ
ά¡֮ҪӦֱӾͳΪֵг˵޷ԽӣӢҲǷǳʺϡ·˹ǣҲһ㲻ӢĻǴӢһάɭزͬ굱вûȫӦӢ
˹ֵתΰ롣ա·˹ǡά¡塤ͼסСϯߣ˵İа¶ǳɹתᡣҲʧܵתᡣʲάɭأʲôɹתᡣֻ˹õŷڹھҪ˵ʧܵתᣬǱ࣬Ҳ˵ʲô
˹ô㲻⣿άɭؿǵõ߷棬ҲǶʮѡֶ˹ı˵޷Ǻöˡ
ǡǻάɭػ𣿡
˹ſʼӴ׸׸ĸӺˬĸ׵ֻҪԼϲǣǲǮġʮɼãȱǡ
˹ؿűȰ˹׸ϲ֡ҲҵԱź֣Ҿһ仰άɭ᲻άɭûбҪô׸ǱһؾΪѡ
˹׼άɭػصǲȥϲ档رǱȰ˧ԸǺִܹġϲһԱôԲΥĵʱֻẦάɭء
˹أҵ˼ˡάɭԱҵȻˡֻǵ
˹΢΢һЦȻȰ˼ֱǿ˹Ѿ˱Ȱ˼άɭغ֮ǰĺܶԱһǳ𿴽Ŷʮ꣬άɭشʮ߰꿪ʼ׳õŷڹھȻֵıֱȲϵôҲûȫ䡣õŷڹھĹ̵УάɭصĹҲǺܴġ
ĿǰУͯ˹ҲȲάɭءȰȻ˧Ͼûŷ̳֤ԼȰǵάɭ֮󣬻᲻ָӡάɭĴԱĹʱҾͲˡ
˹άɭزŶʮꡣѶ϶඼СϣܹǴǱŷ̳ǡҲŰǶСõһ
˹ûȷش𣬵˼ѾǸ˱Ȱ档Ȱ˹صĻЦ˻ͷʵȽϵľֲı·ġάɭԱҾͷˡ


508 Ц
ŷڹھĪ˹
Ī˹ʮһ֮󣬽ضһ˿ᷳȻҪֶ޷õԭ򡣼ֵҵҲôÿӯޡծĪ˹ҲǿҪʧˡ
Ǳ˹ŷڹھֵߡҴĪ˹ϾĪ˹ˣеȻǺ˷ˡ˵Ī˹ûиǼٵģϾĪ˹а͵ԵĪ˹ֻΪʮԲŻһЩĻ䡣
ȻҪչ֣һʱЩĶĪ˹һȴȫܾˡΪϣ
Ī˹һЩѶ֮⣬滹ǲġ
˹õŷڹھȼ١˹ڱ˹ȼٵĵطҵ˱˹ӢϾһȻתȨڱ˹ϣǱ˹ΪȨǷǳġеתᣬҪ˹
ҪάɭأѾ־ֲ߲ӴĿǰı˹ΪŷڣھֲķȨԽԽأתᵱиˡָ߲㲻ֱӾѾ֪ͨ˱˹ʱ˹ֻб˹ͬ񶨣ǲܹ¡
˹Ҳ˱˹ȼٵĵطȻ˹˹µλҪԼĵλ˹ڱá˹ߵ˹ضԴ˹Ҳ⡣Թ̸̸άɭص⡣
쳶άɭǱߡ
治ԸˡӰ˹ֲʼάɭѾǸʱ䡣
˹ױԼˡ첻Ϊ˹ǰԲŻˡάɭǱ˹İ건˹ǴﵽʱάɭصĹǺܴġŻάɭء˹ϲİάɭغǲŵġ
ϧղһղǱֺܺãǵӢҲûκεĲáάɭȴʼûܹӦӢŷڵеıԶӢɫ
ӦӢӦûصס
Ӧûصס
˹ͷֻҪ˹ͷôָ߲ͻ̸Уʣµı˹Ͳˡ
лл㣬쳶
Ӧõġ
˹̾ʵǲԸάɭ뿪Ҳûа취ڵάɭزŶʮ꣬Ա۷ʱ̡˹ҲܼάɭءάɭӢȥָĥ츳ǻص׸á
쳶ô˵ҪƸꡣ
˹غǾȡ˹صļֲǰٶȣܶණѾǿʼЩģġҾǵ˹Ҳܶŷ̳һתᶼڷƸ˹ֻ֪ת׵ģ֪Ƹǵһ뿪սʱڵľǡû뵽ںͷƸϵĲǹף֡
˹شӿ߹ϢƸ걾Ƿǳڵ֣ľѾ̸ָ߲Уڸ˵ĺͬѾ̸Ĳˡ˹Щ⣬֪ʷֱͺͷƸйϵΪԼ磬Żϵĸ棬˹ضоȡ
ҽġ
˹ЦŵƸȻѾʮ꣬ļʶЩõġ˵ҪԱֶӢھڴƸԱʺϴġ
˹ЦЦ˹ƺԡڵֵдԱкüաάɭء·˹ǡά¡ҲûͣԮ
ѾǶõһЩתᣬӱǶǵŽɣתѽﵽǧŷԪдƣתҲᳬǧŷԪǴԱƸҲ֣ʱ־ԽԽֲķˡ
ôݲˣ
ܹõŷڹھһ߶ʵͲȻάɭ뿪֣зƸꡢɡʵǼˣֵʵֻӵġ
ҳЩ֮⣬ֻһǰ档Ϊ˰ʲ׼ϰնپֲĿ档ȻҪΪˣ˹½ӦһıתҲǳǧŷԪ
ŷڹھںǮȻӢȲжȴ̡ôţǮҲһ㶼գۡ
һЩطҲ⡣ľҺλáʺϵλûкʷٷҲҺ
Ӧֱӹҡ
˹˹·ʵ⣬ɪҲ⡣ɪ˹Һλáرǿͷ϶޷ﵽҪ
кõƼ
ǶΣ
ףǺܳɫ04Ϊ͹֤Է
׳04ޱΪҶӵҺμޱȻܹΪҶҺΪѾʸΪҶҺΪޱ̫ˡ񿨸Һǲȥμޱı
Ҳ˵ǵһˡʱҪףΪֻΪû˲μޱųΪҺ͹֤ͲõС˹صǣ֮£˱Ƕ׵ľ˾Ǻ˹عϵ൱õ￨ࡣ
ֺܳɫͱǶһŷڵһ·ǿŷ̳Ѿܶ˿ʼٴעס
04ꡣ04ޱϻᱭһһֱǰҶӵҺϻᱭҲˡֻҪ΢飬׵Ӧò󡣡
һ;ֲġ
˹ͷǺܶŷ޺ŹעĶ󣬱˹ҲûйעҪӱǶ£Ҳô׵ġǶǲȱǮҪǵԱҪ߼ۣҪԱͬ⡣
籴˹ɣһŽǧŷԪȴߺͰɳģǻǧŷԪǶԱȻ˵ǺܾˣҲԲˡ˹ںΪŷڹھ㹻ʽԮ
ҽΪάɭص顣ȻͬˣôûʲôˡٯҪ뿪Ҫֿ϶ˡ
ƲΣڻû̶߳ԽԽǵĺԱסٯһɫԱ˹Ҳסˡ
ҲѾǺӴˡԭȴ̺ӽȴ̽˺ͰɳģٯľˡⲻӦûΪֵԱˡ
ǹϲˣٯһšҵҲֵģϧ̫ˣòҪʼˣûȤ
Ǿ˱ӦøȤ
ԡ
ĺܶԱϾ̫ᣬ޷õ˹ֺĹעֻǻɳ̽۲ѡıעĻǾˣΪϣܹ൹һЩԱ
εεΡ
Ҳ֪Ϊʲôôȼٵʱ򶼹ֻ
˹ԼֻѵõһЦ
ˣʲô飿
˹Ա˹ĳƺ׸˹绰ǵһӢCEOҲĿǰCEOˡ
֪ˡ˹ؾס
˹ѵ绰˹ؿЦ˹أ鲻Ǻ˳ǱͻȻҪӢתѲ÷ƸתᡣֲΪԸӢҪ
Ӣ쳶ȷ㲻ǿЦ
˹һ£ٴʱ˹ʲôֲƸʲôԱȻѾ׼ѷˡӢתѣƸꡢ֣Աۡ
ȻǿЦˡո֪ͨ־ֲ
֮治С
˹̲סҡҡͷʲôЦûС˹˹سӵ黹Ҫæ


509 ŵ
˹ҿµ
ƸתֵͻȻֱ֮仯Ҫ߷Ƹ꣬ΪƸнˮ̫ˡϷƸʵҲʼ½Ҫϴ
ʱƸͻ˽˿ͷԼǾ÷Ƹ뿪ȻƸľҲᵽ¼ҡںһµľû뵽Ȼҵ˹أϣ˹ܹæȰ˵
˹Ȼʶ׵ŵŵѾ뿪İͶŵǲû̫Ľ顣˹غͻĹϵǣ03˹ǣߵġƾһ˹زΪԼܹ˵ǣԾ˿߹߹Ļһˡ
𿴸׵ŵһֱǴѹ߹߹ڻӰԲһܹɢġ෴⼸½ʵʵһֱġ׵ŵҲҪӣΪ߹ѾǼ򵥵ľˣǺͻԱý塢̽綼γ˾޴Ĳҵ޴ľǸ׵ŵҲҪ㹻ӵġ
˹˵˵׵ŵӦòǽƽϵˣӢתѣҲ˼Ҫֱ̫ˣЦûôġ
˹ǿЦֲǧӢӢǮڻƨǡôôЦȻҪָӢתѣ̫ˡⲻǳķ̷Ƹ꣬Լ
Ǻǡ
߹˹صĻЦҡҡͷ㲻׵ŵ˾ˣǿӢǮƸһľǣ߷Ƹ꣬ȥڷƸͲֵǮҲҪַƸꡣӢڳá
ҪַƸ꣬һ˹صȻסƸߴŷԪн˰񣬻ҪһҪǧŷԪϡޱϾҪˣ׵ŵҪϽ˷Ƹ꣬ʮ½ޱ¡
ƸнˮκһҾֲǾ޴ĸҷƸѾʮˡԸƸǧӢнŷ̳õġûκһҾֲôߵĹʵġû̸£ʱҪ߷Ƹͺˡ
ʵ˹ز֪ǣʷϻΪͷҪֺͷƸ̸г׻ˡȻҲûоֲܹõóôߵнˮƸҲԼ̫ܵʧϾƸϲǮģԼܵʧ
״°ͷƸꡣǹ׿ɲԸ⸺ƸŷԪнֻܸƸŷԪнƸôͬ⣬ƸŲˣչͻкͬ׵ŵ͵ʴףΪ˾÷Ƹתᣬ֮¸׵ŵֻǮŷԪԴֲƸʧ
˹أҲȱǮֱӸӢĹ˾á
߹Ҳ֮ԱǡΪŷڹھ˶ǮӢͲʲôǮŷھ֮־ͺǵĶӳǩһµĺԼнʮӢĺͬ
ڵֲȱǮαΪӢǮƽϡ˻ȻٽתáϾƸȻʮ꣬ȥʱҪƸ꣬ʱԸǧŷԪġֻ׵ŵ֣ȻҪǧŷԪתѡһȥˣӢ·ƸҲǵġƸô˵ŷŷ̳õ֮һ
׵ŵΪ߷Ƹ궪ָˡŷ޶ţҲˡҲ֪Ӣ˵ԸǻϺѸıǵšӢ̸УһԲûС־ֲΪǻƲ֣ǾԲḶǮġ
Ŀǰ˵ŷ޾ӢӢ羭֮ɢӢ̳ءӢ˲ûзǳɫġôȼ֮⣬ľ˱ֶô
ǺֲܶϲǡΪʵ̫֪òˡΪԼԱԼʱҪӢӢôòŷ޴½ȫһǶʲô˵ʲô
ʵǾˣӢֲҲˡǺͨʲôʲôڵ־ˡҪ˵Ӣ˵ǶʮӢ־ֲҲǵһԭ
ϵĺܶ鶼ΪԵӡ߰ɣѾԼ˸׵ŵ˵Ϳˡ

˹أá
ĵһ͹ݣûʲôˡǸ׵ŵ߹һ˹ء
˹ϯá
׵ŵӹòľ߿ʼƲȻҲʶ˻Ҫƽ⡣ȻͿʼԱ׺˹°Ҳ˻ϧͲǺõķԱȱ٣ս˼ά⡣
˾ԱҲûκεôԻĳɼԽԽͶŵѾǱȴְûػĳɼҵȴûκεĵ顣
ҪȥһޣһС⻹˹غ͸ߵ¹˾һŵġȻлûУ˹غ͸ߵ¹˾Ԥһ˵ǧŷԪϵ󡣶лбУԤƴﵽǧŷԪ
˹ϯҽΪ˷Ƹ顣
·˹ӢӦò⡣
׵ŵɼãԱɹҲԽԽ٣ĸꡣƸۣҪǲĵġ
˹ϯĵλԻĵλαؽƽأ˵ȥЦҲẮǵġ
˹أӢҲǮ
Ÿ׵ŵЦеӣ˹ƲƲ졣ȻŸ׵ŵ˹ϯ㲻ȱǮҲȱǮ֮ҲûκεìܣԺ˵ҲҪԮġαΪһǮֵòأ
׵ŵû˵һֱ˹ء׵ŵף˹ֳ棬˿߹׵ŵҪӢһЩ֮١û֣￨߹˹أȫǵòʧ
ϾǻϯĹ˾ŷ޵һ˾еλˣ˺ܺӣ˵Ļ̻ȥôˡҪ˹óʲôԼò
ϯߡʥǸꡤԱͬԸȸ
˹ĳΪֵϯˣתгԮ̵˹õ˺ܶĺôȻõ˺ô˹صȻҪ顣õô첻飬Ǿͻ˹ص
ڰѴϯߡǵȨ˹һ㶼ġⲻһĳŵȻԸͬ˹أ˹ҲͬġϾŵӦصġ
ĳŵ
˹˵ͲǴţԺͬʱ˹صȻǽ׵ŵڿ˹صĽ顣ϯߡ⼸ԱûлᣬǶԱδ˵̳Ŀӡ֮˵Ҫǡ
õֵתѣõδһŵҲǲġ׵ŵĵ˵ͷ˹أȻˣһȥúÿǵġ
лл㣬˹ϯ


510 һŮټ
أصļáһ׾¼˵ϸ壬͢һ취ûСأ򽻸˺ϵķ׼˹׼˹ţƫˡ
ķ֮һ̭͢ŷʱӺƣδ缶Ҳܶࡣرǰأдϯߡ׼˹˹ϰ볡˫һһıȷ֣°볡ռơεѹŰ͢ӡ
͢ӴһЩһ㲻ǰ͢ͳ񡣻˵ǱӸѹסˡ͢غǱ
ϯߣ·ͻƺƯУͷûжŽõˡ˹׸˼ףװ򴫸ǰļӸꡣ
͢⼸ʵôÿǿŷرǰ÷ĸ·оǷյĿһٶȡܳɫԱ
ǰȣڵļӸӳ죬ӳɫȻڲΪгĴ˱֮󣬺ͬĺܶԱȾҲḻܶࡣ
Ӹι˺
ڼӸ˲ǻѵӪԱʵǺܳɫġǰɵгġĿǰ˵ڻûжϳĻᣬҲûлκεľ顣ʮĺھϲǼӸĶ֣ȻʵҲǶ֡
Ӹǰ͢ԱҺų׶ĽӰˣ¿ǳɫġΪɫĿǴʵð͢ĽΪӦóΪ˶÷ǰԱֻӸż׶࣬һֱλáܹð͢ȰǰԿĽ¼Ǻεȵĳڡ
ԺӸֻǼ򵥵Ļζ£Ȼſ͹˺˶ʱ򣬼Ӹ궼̧ͷźģǵͷڵļӸȷ׶ķ緶˧ášΪгԱӸڳϾƵİġܹܿӶֵķصҵһЩ©
Ӹ꣬򡭡÷÷õ򡣡
ڱĵĸˡһĿǰڰɭɴķ׼˹ܹץסάͰ˵ĻΪ˰ɭгǴ¡άͰŻ֮󣬷׼˹ǰɭгԱѾ׼˹油ϯϡġ
һ˰ˡǰŹʵĳ÷ͷ׼˹λˡʱ÷ͷ׼˹ѾʮˣǵʱİŲʮ꣬ȴӴĸ̳ǵʱ÷ͷ׼˹֮Ա˸޷ȡμʱ򣬰Ųʮ꣬ĿǰСһ
޴׿˶׿˶Ҳǰʱ˵Ȳ÷׼˹ЩˣȼӸ궼ˡĴѾŷ̳ȻܶûпıΪ׿˶ӢӢж֮䳴췭ظΪ˫ѾǴ˹˾׿˶ͻȻ֮ŷ̳ĳ
һȻ÷ˡ׿˶ǿжĹ˾ǿƳ׼˹ǿ¸ôһ÷ȴƾŷ̭ıŷֲ̳ҲáҲáԱҲáҲöסʮԱ
ںʱ򣬺Ѿ÷ԡ÷˲䣬ܶԶ÷
÷࡭÷ı̫ˣûзӦ÷ͻˣ÷ͻˡ÷Ҫֱ
÷ͻ˾ȵġȻ÷ϲ߲ó;ϮʮסʮҵıϮ൱ġԼķأ÷ɾ͹ȥˡ໹ûзӦ÷ͻȻı˼࣬Ȼֱߡ
÷ٶȲ÷򣡡
÷Ŀǰİ͢ڶǰλáǰп÷÷·ߣȴͻȻ֮һ
򴩵Ư÷Ĵ̫ˡ͢ӵĶӳ·ȥˣţ
Ŀǰ֧͢ҶҪԱһǰ÷һгļӸꡣһǰ͢ӵĶӳĿǰǴǰλãءһ壬ϻܹ㣬Ŀǰ͢زٵԱڰ͢Ҷӵú÷һҪ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һһ˷ȷֵһ򡣰͢Ӿü˵ĴݣһƯķ
÷÷ǰĴķǳáҪ˵÷Ӧú³ᡢ˹ŵɶࡢ˹ŵĪ˹ҮһӦòμμǶԱĲƽΪ÷ŷڵѾ֤Լʵ
÷÷÷
ĿǰĿ̨֮Զ֧÷Ϊ÷ǰµѵԱڰ´á
Ƥأ߶࣬ǿѶ϶δܲܳΪǡܲܳΪ׶ɡ
˹ؿףļӸ÷ˬʮļӸꡢʮ÷Ŀǰ˵šܹӵһˣ˹ؾͷǳ˷ˣο˹صԱ˹غǵĶԼԱߵƤءά߶ࡤ洵ꡣ
ά˵ǰ˽˹ʡ˽̽̽һһĴСһ߶ࡤһάǾˣҲŷ̳˴
˺ͰɭϣǹϵǳãرǺϣ˵Ĺϵ൱áȻάǵľˣǴ󲿷ֵĹϵжʿʿ£һֲġȨǿֻһн龭ˡƾԼϣ˵ĹϵѳŰµתᣬ˾ٵ˰Ŀǰļܼ׿˶ȻĿǰ׿˶ûз˹֪һϣ뿪£߶ࡤڰµĺҲͷˡ
˹ȻĿǰǰʵǿľˣ˹شŸ׿˶Ĺ˹ǰԼԱܸ׿˶ϣˣȻѡѡ˹ز档Ҳֻв֪Żֵľµתᡣ
ȷͬ˵ȫǺȺ
άͷԱ߽߶ࡤҲͬ⡣˶ͰкĹϵ÷Ҳ˽ⲻ١濴һ˹أ÷ôɫԱѵںɼײɡӦվڸ̨ϣӦõнˮ
ʮꡣ
˹ءôʹˡ
ҡҡͷȻ˹ص³Ӣн˹ŵɶڰɭӢн׼˹03õĺͬнһǧӢжΪ׿˶׿˶֤Ӣн÷ıֲǲӦ÷ǻҪɫڲöǮнŶ٣˹أҪΪԱǰ
˹û˵нˮ˵÷нˮȷʵ͡÷Ŀǰ̸нˮҲнŷԪͬεȵȷ˺ܶࡣ˹ǲԼԿģ˹ܹҲú˵ϾȻϤ黹ûô
Ҳϣ̫ţķչڰ¶꣬ʮһʱȥʺϡ
˹أˡžӦýţܹùȥľǾǣľԼʵСͻصȥ
Ǻǡ
˹˵̵ʱ򣬰͢ٴγһηĻᡣ÷ͼӸĬٴνӵֱ÷ûд򣬶Ǵֱ֮ʤֵһ
ֶ͢šɵͼ˶÷Ͱ01ά̳ȻŽķ֮һ̭Ҹұ֤ҫ۵ǱȻ÷

˵ĺܶԡ÷ѾΪ̳ڹעšɼ׺ŷڵıѾ֣ʱѾкܶŹעڴԿ÷һԱȫǺȺͬ˵ûĶ֡ҪĿǰ󲿷Ա䶼Ƕʮꡢʮ꣬÷Ŀǰֻʮ꣬ǲŸոչʮնѡڱһԱм䣬÷ıֱǸд󽫷ȡ
Ȼļŷ̳ܶſʼ̽ԵĺͰ½ӴȻҲʼ˹ӣϣ̸̸ܹ÷⡣Ͼ˹ز÷ľˣڻһȨôƲ˹ء
סжɭɡŷ̳ϺŵĺŶ˹ط롣Ҹ˹طĶǾֲĸ߲㣬˹һ޷ֱӾܾȻ˹鷳˹ȴǴϲ
ʲôһŮټӵ÷Ķţ˹ؿԴݵĺ͸ּۻܹۡݵĽϵ


511 
֮ܶʿ˲¹٣ܵǣֻڼҡЩ͢׷ʿˣ͢ԽǼӽ׷ǵͻԽǲӵ˶ǡǵ̵Уӵκһط˺һΪµʿĽĶ
ʯΣǵ꽲лġлְʯǵʱлҵһλš̸֪˾ͽ٣ɣԲȥ֮ڻɽ֮ɽ֮µɽˮлӵܡ˺ξܾ͢ʱ͢¶˵ĴÿҪ٣ԸָĽھܾ
Ϊξܾ͢ȻɽԽԽߡһȺ˿ʼ˵ˡʯΣ̾Ϣ
תƣʱȥ߰ٶꡣ˱仰ٴγ֣˱ʯϡʯûӣϽʿʱŶʮꡣнʿ֮ûھǵ٣෴󲿷ֵʱ䶼ڵطڱεʱ򣬾ٺ͵طȫͬġҪ٣Ҫ۹߲ΣҪΪĸ߼ԱõġرʯҪŻвŻҪʿ˵ˡʯȴڽĶʮ䶼ڵط
ʯڵطȻÿһطͻõط͡ڵʱĳ͢뿴ʯˣÿʥּʯξ٣ǾܾܾһΣôһءܾһꡢ꣬ʮꡢʮ꣬νġ֮ʮꡱ
ʱ򣬺ܶϲľ͢ȡǲ͢ȣϣһ͢ȡΪǴʱмǺܶʱⶥײʵۣϣʵ֮һ͢ȡ
ʵһ֣Щһ֡йŴܶڳ֮ǰڳ֮ʲô鶼ðˡ
˹ؿѩƬһ뺯֪÷Ҳʱ̳ʷϲûйӣɹȴûм˵ɹĻĿǰȽϱƵİ˴ﱴޡ
ﱴһתתᡣڰ̳ȱʱճ˵ʱñ֮ǰİųɫ٣ﱴӲΪ˵ʱһˡȻڲͣؾܾŷ޺ŵľܾûܾһԽ󣬴ҵȤŨﱴڻͰм䲻ͣȥȻ÷˹ŵɶĵʱ綥Ტۡò˵ﱴΪַǳɫ
תҲĻءתᵱõ˼ǧŷԪĺôת֮нˮҲǺ÷һϢʾнˮ÷
Ȼﱴ޴Ҳǵù͵һﱴΪ˵ʱһţΪŷ޺žĶﱴްʱѾǳΪ̳ߵļ֮һ¾㱸ֻǷ磬ҪתʱһŰﱴ޵˳ȥȻԼϰֳΪԼľˡתʱ򣬾޶ĺôУﱴֻǳΪ׬ߺȵĽɫ
ﱴ֮ǰİװһġһδŷ̳֤ԼԱΪ˵ʱ̳Ŀģܹ÷˹ŵɶᲢ۵ľǣﱴ޵Ĺǵһ
˹ҪľҪľѧϰﱴ޵ַ˹Ҫ÷Ϊ̳Աͣм÷Ƶһ߶ȡ
µǼתᰢɭɣ
÷ľ˺¸档
¸Ϊ÷ǰ͢ʮһţ
һɽٰɭɣ
Ȼǿʼ˹صһľ¸¸йһ٩ĻǾ¸רҵ̧۵ġŷ̳Щֲ߼ԼԱųϢʱͻ˵ԼԱǱ¸ϵġ
Ŀǰŷ̳У¸һơ¸ûкĶ޹ڣڵ¸ҪھйھҪرԱ¸ŷ̳ȨΪά׼˹Щɹ˭¸񡣲Ȼ¡Ҳ˵ǾֻҪ¸ϵˣòſ졣
ʵ˹غ¸沢û̸ܶ÷顣¸ֻǸո˿ڣͱ˹ؾܾˡ¸ҲûǿΪ˹ѾǼξܾ¸񣬸÷ǾԲȥӢġ˻̸̸ڱӢ顣ǵ˼֮ýͿʼǵ
ȻǷϢľ˹رˡ˹ǹ֪Լ¸档ȵ¸Ⱥ˹ؼ֮󣬱ֽϸϢɡ
жԸ⻨һǧŷԪ÷
÷жнŷԪ
ʾ÷Ϳһɹ
ӽ÷ֽ˹÷ͬһˣ
Ϻŵľֲʼ÷йϵ˹ȴһֱںŷ̳ż档˰֮÷Ǵǡ
Ϊ͢սʤ÷ġȻһûʲô̫ɫԱô˵Ҳǰӡ÷ڱ°볡һֱ̭˰С
÷ı֣Ѿŷ̳Ĺעý嶼ڹעڴ÷׻ﵽʲôزȻҲ棬÷󵽵ǻ˭ҡôŶڹע÷÷ѡļҺš
˹أĪĺг⡣
Ǹ˹С
˵ֲ÷ȤûдﵽĵزֻǳӴôιλǺ˹ؽӴͰ½Ӵó˺ͬһҪ÷׺Ź
Īϲռź;ǣɳʹ˹̸С׹ʹǰ˹С¡١ǹ׵þˣĪٹϵܺá
̳ܹ㣬Ȼֵ²ûʲô̫ԱǴܴתᣬֻҪǲ¡˵ģʮа˾ǲֱ仯ġ׵ĺܶתᶼǲ¡̸ٰеġ
˹Ȼٽ̳ǲ¡ĶʶġΪ¡ٺ͹׹ϵãҺĹϵҲ
˹УȥĪϯ˵»СҲôšǲ뿪µġ
÷Աǲȥ˹ҪĴ㻹ûг֣˹صȴŻͰȻֳһЩȤûʵʵĽӴڹ׶Ρ
˹أĪǺгġ
ҪΪ÷ڵĲ¡ѾףˡΪո͸׵ŵ棬׵ͼ°ֻĪǿ÷Բ¡ٲŻ˺
˹ЦЦĪٴԵֲ̬ȷܺáֻҪ˹شӦôĪپ͸˹İнѡҲԸ÷һݶŷԪ˰нĿǰ˹ؽӴľֲУ׵áҹóֻͬҪ˹ͬͻ
ϧײ˹صĲˡ÷δ̳һ˵ģ˹زŲ÷͵Ŀǰû׵ġǾʮʱ򣬴ҶͶףϧѾ׺Ӣˡ
˹УⲻǮ⡣»Ҫ
¡ˣǹȴ˹طϢΧ÷Ϣ̫ˣ˶֪ηֱ١ŷ̳˶֪һ㣬Ǿ̳һž÷
÷ԽԽߣŵҲһȾǰ¾ֲţΪ÷ºͬûǩ÷Ҫ̫ˣ²ϣôͷ÷Ұ֮ǰĺͬ÷תҲ̫ߡ԰żҪ˹ǩһµĺͬ
÷ͿˡͿǴ÷ʮͿʼ÷ֻ֮ǰ÷Ѻܵ͡ڲһˣڵ÷ѾǳΪŷ̳ģǲǡͿ˺÷ĺͬǿҪˣ÷ĿǰͷúܶƷƶۺ졣
ϴ˹Ƕڹע÷ķչرͿ˵ͷϴ˹еĹע÷÷ѾΪһԱĴϴ˹Ȼϣ÷ͿߡͿѾɳ߹ܣҪ˹̸Լ⡣ֻǵ˹ز̫⡣
˹Ĺ̵еһ÷ͰµԼ⡣żˣ֮ǰΪ˹صҪЩˣʱȫǱġֻȫӦ˹صҪ
֮ǰ˹ؾͺͰöĺԼһΪ꣬˰нһٶʮŷԪºͬˡ˹̶нˮ°ѽھЩߡܹõھ÷ܹʮңô÷һнˮܹﵽŷԪҡںɼ˵Ƿǳߵнˮˡ
÷ǩµĺԼ֮󣬷˷ܣýǰѵӪԱǰµıҪǧŷԪ̸
ǰ÷ҡǮֱӾͱʾûǧŷԪҪۡ


512 㼸Ǯ
жǺгġ
ף
˹һȽɵˡ˹ЩһֱͱͿ˺ΪǺ˹صһģ˹ط֮󣬲ûȻͿˡϴ˹Ŀǰݿ˳Ա˹ضǺͱ
ܶݿԱֻҪ⣬˹ضǻͱȻ⼸ķչҲǷǳѸͣƾŽݿ˹Ҷ籭ھŷޱھΪƷƵзչĹ˾ĿǰѾĳΪϵƷƣͿ˺Ͱϴ˹ʱ򣬺ܶΪڵķչܹ֮Ϳˡϴ˹ͷԿ⼸ķչǶôѸ١
Ϳˡ˹غͿ˵ĺʱҲܳ˹йϵļ֧ҲͿ˵ĺ󡣰¡Ϳ˵˹صĺܶԱǺͿ˺ġ˹͵÷ﱴǶǺͿ˺ġ
Ϳ̫Сˡ˹ֻô˵÷飬˹ҪһЩѣǷǳġͿÿ÷ǶʮŷԪ˰֮÷ÿҲܹõʮŷԪҡĿǰ÷ȫ
˹ϣͿ÷ѣӦóŷԪڵڵά¡˹߳ݿ˵ʱ򣬱ǼʮŷԪѾͺܶˡڲһˣںܶඥԱѼŷԪÿӰϴ˹õֵѽŰŷԪڻĹʸ߶ˡ
Ϳ̫ģԸ÷ÿʮŷԪ˹ǲȻŭʮŷԪҲǮ̵ģͿ浱Լϴ˹طɡͿ̳ǱȲϰϴ˹һֱԼһƷơһָ߸ϵĸо̳Ҳûаϴ˹С˹ˣͿʵ̫ˡ
˹ľ˺Ϳ۶ڣʲڵľްǱȲϡ˹ô˵Ҳ綥ˣֵºԱ֮࣬Ѿ̳֮Ϳӣ˹ǲȻŭֹ˺Ϳ˵̸С
˹غͿ˵̸вǺ˳ϴ˹߾͹ˡϴ˹Ҳһֱע÷Ͼϴ˹ǰ̣͢͢ŶǵĹעС
²ǰϴ˹򲿸߼Ʒ˹أΪ÷˵ϴ˹ϾͿ˸ǿ˹زûȫͿˣϾ˹غͿ˺Ѿ꣬пܵȻϣȥԾڹϺͰϴ˹˼棬Ϳ˿ҲñòһҲĳء
У
÷ͣ÷ͻƣֲ򣡵ǵ򡣡
͢ڽʱ򣬾ǿżӸĵȡڱ·ͻơ÷ǰĸһҲˣӸ򴫵·ͻȻС
÷ӰǺǰĴвΪ÷ģǴ˽档÷ƯͣȻһתͻơ÷ͻΪġǷ޹ңǵԱսϱǲ⻹ǹӣǹӵķܶࡣ
ǵǱõ÷···ͻǴһġǺǿ÷ŷڵԱǿˣ֮ѾǹȥˡʮֱϾᣬûΪ˺ܶࡣż֮һֱӰ÷ŵˡ
򣬵̫żˣҲΪ÷ͻ̫ˡ
÷վǰ÷
÷ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
÷÷÷һο÷÷ԼһԼһ㣬һ㡣÷˴ƽֵ򡣡
÷ĵ÷״̬̫𱬣ûܹ赲÷ڿϳ˰͢һϻǲ簢͢÷Ա˰͢÷á
ֽ˵÷ɵĽӰˣ˵÷ǰ͢ʮһšҪ˵Щǹֵ÷ȷǱš
˵Ա÷ǿޡ÷ȷǺܳɫһĳɫռƣǵĺ׿˶̫ɫˡ
Ӹڱıֺܳɫľ߱˴󽫷ȡǺͽǵг׿˶ȣѷɫ١׿˶ãá󣬰͢ԱϱȲҲôײ׿˶ڣ壬ǰͲ
ڵ׿˶ҿ϶Ϊ׿˶δڡ˭Ҳ޷δ׿˶ΪغΪüûнĺڵ׿˶ʵ̫ɫȻ÷Źâ÷޷ڸ׿˶ϵ⡣
˹ؿ׿˶ıֻ̾ϢѹжΪ׿˶һж׿˶ǧŷԪڵ׿˶ʮѡ
׿˶֮£һʱ䵱пʶﵽٷ֮ʮֻȱĹرȱ÷ذסֻ׿˶ı֣޷͢һɫǰԱò÷ֻҪаţô͢ͱǸˡ
ж÷ǺӵġͿʣµĺͬǹ˾Ըȫ𡣶Ը÷һÿһʮŷԪ
ϴ˹Ѫϴ˹ƷƴرиˡֵܱȲϣȫһ˶ƷͿ̳ҲĶֻ֡⼸չ̫ǿƣͿ˸̳Ͱϴ˹ͥ
Ϊ˱֤Լ̳ĵλϴ˹ѰĿꡣĿǰǶƷƸϷˣԴҶĿǵϡ˵÷Ŀǰɫǡ
Ѿ˹˾˼ʱ俼һº𣿡
ڰϴ˹˹ǱȽġ÷ڲʮܹ꣬õһʮŷԪ÷Ѿõˡ˹ػȵȣȵͿ֪ԼͰϴ˹˼棬ʱʲô뷨
ֻҪͿܹͰϴ˹һ˹ǲͿ˵ġô˵ô˹غͿ˺㲻˹ÿͿõٺô˹صԱĿǰÿͿõֵǴﵽһǧŷԪϡ
ȻͿĲӣԸѣô˹Ҳظ֮ˡͿ˲Уаϴ˹ϴ˹УбֻҪԼ÷һҪ˭Ǯߡ
Сжһֱŷľڡ֮һкܶԺĵط
²ܴΪϴ˹ĸ߲㣬ͿԱǾĳɼͿ˺Ͱϴ˹ΪǣƴǼҡΪǿӵҲǴͷѪ
˹ŷ̳һˣֵºԱһһӵڵάǣӵάɭءһ֮ǣҲȱ÷˹ﱴš˰²ϣ˹رѺõĹϵ
²Ȼǰϴ˹ĸ߲㣬ҪԼڰϴ˹סţͱҪ˹˰÷ûгɹҲϣ˹رֺùϵ
򽻸·÷÷Уţ
Ƕ࣬͢ǷһҲˣӵ˼ӸĴûֱͻƶǽ·÷÷·ͻƣͻȻ֮ѡУڴֱӾһԶ䡣
жʮң÷Զ䲢ǳҲԲǶ÷Զ书˵ùȥһʤͻȻǵŽֲ
߸߸÷ĵ߸÷һ۵ľǡ㣬͢Ҫٴõھˡ


513 תͶϴ˹
Ϳ˵
˹ؿͿٴθĺԼдŭͿ˹غͰϴ˹֮󣬵ȷһЩżҪǱϴ˹Ա˵ģඪӡԼ˹ؼ棬˹زûиԼù˾˽֡Ϊ˹زԸֱӹȥͿ̸Уһ̸£׷
Ŀǰ˵˹غͿ˵ĺǷġӱǵάɭأǴϯߡﱴЩԱ˹ضͿ˺˹زԸͿȫѣȻͿҲܺ˹ȫѡ
ϾĿǰ˵ͿʹƣܹгͰϴ˹ƽƽ˹ԱĹǲСġ˹غͿȫѣ˹صȻкܴʧͬͿ˵ʧҲһǰ㣬ʱ˵гֱӱ˸Ƴȥˡ
˹ϣתء÷̸ˣҲҪӰҽĺ˹زŻԼĹԱμ÷Լ̸СͿ̫Լˡϴ˹ѾǿһһʮŷԪѣͿ¸ĺͬвǾʮŷԪѡ
ˡʺʮŷԪͿҵǽлӴ򷢡
˹زܲʮŷԪǸʲô˹ѵȱǮ˹ҪĲǳѣͿ˾ȻҲԸֱǴ򷨽лõġʮŷԪͲڵ÷
ҴһЩ˿еõһЩϢͿ˺ǻ÷пһά
˹ز̸еĹԱһ£ǶԼϰ˵ԼϢ˹أ÷˹ӵһԱĿǰ˹µԱһ˹ط÷ϵʱ䳬Աϵʱ֮͡
άҲҵȡ
˹زмƲƲ졣ʵ01άķͷڵ÷άı֣Եģ÷𺳡ȻҲðؽɴҪάŷԪĸнˮάڼѾǱˡάǱ˵Ա˹صȻǲԸά÷ȡ
ά÷һȽ϶ôάڰûˣ÷˹δϣȻҰǷһȽϡ
ʵͿ˵ĵģܶ౨ֽҲдܶ˷άʧܵʱΪһԭ򡣶÷忴ȵάɫܶýŷھ˵÷ܾһάںֱʱ÷ıֺܲܶ౨ֽΪΪ÷̫ǳıֲŻô
÷ںɼȻֻԣһ˸Ӽҵ϶ԭα¶û뵽Ϳ˾ȻĻ
ô˵Ϳǲ÷δˡ
˹ҡҡͷͿ쵰̫ʵˣȻͿ˿÷ôͱ˹ѡ񰢵ϴ˹ˡ
м䣬˹Ϳ˺Ͱϴ˹мѡʱŷ̳תгҲʼΪϾҪӭս06籭תᲢûм
תǰɭɵķгάǧŷԪתͼ˹תȻ¸ĬԲ¸Ըġķɭ¸ķԽԽķɭٴβάתᡣʼ¸ǲͬάתᣬĪԷɵ׶أ쵶նתᡣнķɭȻд˶ĶӶ˲ʵĽɫڰɭڲУ¸ͽķɭĹϵ˵ȫѣҲѾǵʷȵס˹ϲּġΪάˣڰյ˹˵ǷǳõĽ
ͬε飬¸ͽķɭ֮ìڰɭڲǰ빫ˡķɭд˶֧֣¸ìܣڰɭɵӾͲùˡάһƣϺάˣķɭڰɭɵʵ½ܶࡣ
ȴ˺Ͱɳ֮󣬲ûͣסŲİӢļ۸˰ŷԪļ۸Ӱ˹ֲǵŽѾǻ˳ǧŷԪ
ֵĶǽжġһǧһŷԪļ۸ǵƣһǧŷԪļ۸ϰնٵĿ棬˻ķƸ꣬һӢļ۸ԱٯȻӱǶԱ˰ŷԪ˱ǶŽɣŰŷԪļ۸˱ǶҺסֵʵٴһΡ
ص֮ǵĶҲСŰŷԪҺ׸׹ͰɭɵİţдӲͼ˵ꡣһתһǧŷԪӻĪ˹˵ǲûлǮΪһ˵תѾ͹ˡ
׶ڶԱ֮һ޵ǵǰ档Ȼǰ˹ƼģʷϺųơ֮İ»ࡤϯߡ֮һתάɭء
άɭصתֵʱתǧŷԪǱȽϱ˵ġʱάɭصгǧŷԪϣֻΪ˹غǵĺͬǩĲߣԲּ˱ˡάɭȻûеǳɫɲˡְάɭش¡򳡣㻨һǧ˰ŷԪ
תгһЩԣ˹Ǵ׬׬˹Աתᣬ˹ڴоõ˲ǧŷԪӶ𡣼һЩ˹ǣֵġЩתȥԱתѷֳɵȵȣ˹˳ǧŷԪķֳɡ
˵ģǺɳġյ˹˵תᣬ˹ؾܹתѵõ߰ŷԪķֳɡľ͸ˡ
ô룬˹ԽͿ˵СͿ˾Ȼ÷δôͲҪ˹زˡ

졣
Ϳ֮ܵ˹ѸٵľͺͰ²ʼ̸С²ĺԼ˹غ⣬˹زûֱͬ⡣˹˸ߵҪΪӮҾ÷ˡ
÷͢õھ߸Ϊ֣õԱһĻǰ͢άά֮󣬿תֱŷԪнˮѵʱҲǳŷԪġ
˹ҪĲף˫г⣬ԺܿʹЭ顣ڿʼ÷Ϊϴ˹ԱǩԼ꣬ÿһʮŷԪ˹ֻԸǩ֮꣬˹÷ʱͲǮˡ
ʵű÷ıֳɫ˹Ѿкܶ๫˾뺯Ϊ÷Ŀԡ÷ڰµĳɫ֣ڰ͢Ҳε÷ѾΪ̳͢һż
˹غǽ÷ʲôˣδ˹صԱ˹زŲΪǰһ棬÷̫ۡΪ˼ʮŷԪϰŷԪѣ÷̫ȫǵòʧΪ֮÷Ϊ̳һ˵ʱһǼŷԪҪƣǮӻںͷ
˹غ÷ĸͬѡԵġһǰ͢Ʒƣ÷ĸȥ̸еġ˹رҪ÷һ͢ƷƣܹȻ˵ʲô
˰͢Ʒ֮⣬˹ظ÷̸ǳƷơɿڿ֣˹ظ÷ҵĵ̾ǿɿڿ֡
ɿڿȻǴƷƣߡÿ÷ĴԷѲʮŷԪ˹Ҫǿ˿ɿڿƷơɿڿֿɲСƷƣгʱĿܡҽԿɿڿ֣첻˿ԺͰ¿ֺһûᡣ֮÷̣ÿܹõŷԪѡ
ж졣
²ܸˡͿ˺Ͱϴ˹Ƕ֣ͿڲһЩ²Ҳ֪ͿΪ÷ֻάķ棬²ȴͬ
÷ά÷أͿҵģ֮Žŷ̳ϴ˹ŷ̳ҵģ̳˵ԶͿ˸ʵҪǸ²Ϳ˵жϸоǳЦ
ΪôһǮ÷û۹⡣÷ûзչôʧһЩǮһ÷зչʱõĺôͲһˡ
ϣܹ֮иĺ
Ȼжҿ֪кܶԱǰϴ˹һеϴиʲôǰϴ˹ϵԱǺȤġոתﰺﱴǰϴ˹ͷǳȤ
ܣԸͰϴ˹
˹صͷȻЦŵȻҵµάͿ˸߲ϹˡҲǣҵģôܹδ
Ǻǡ
˹Ц˹ԱԽԽ࣬Щ˾Ҫӽܵĺ˹ǲֻһ˾ǺͿˡϴ˹ЩƷƶҪ˭ĺô࣬˹ؾͺ˭ڰϴ˹Ը÷ߵѣ˹صȻ÷תͶϴ˹ˡ
ϴ˹һͿԸǮ˵ͻͶͿ˵ĻС˹Ҫ֮Ҫ÷õڵһ롣Ӱϴ˹ÿõǧŷԪѣҪͰϴ˹Ʒơÿ겻øǧŷԪң˹ضоԲԼ


514 óŵ
ףɫԽԽˡ
Ҫʼˡ˹Ϊ飬׼ȥĬú̸һ̸ɲС飬ϵݿδʮʮ顣˹û㹻ȨĬ϶ҲҪϸǡȻĬ֮ǰȥԼĸס
˹жʮˣԽԽᡣϾǲ˹ʹɹʮǰ˹ʹֲ۸񲻹ǧŷԪҡڲ˹ʹֲļֵǧŷԪ
˹ʹѾͳνݿ̳ʮ꣬ʮ굱в˹ʹõʮζھʮαھ˹ʹĽݿһҶĺšЩɼ˹жᵱϯʱɵġ
ڵĲ˹ʹﲻսãǮҲԽԽࡣΪ˹ʹɹϯ˹жǲ˹ʹеӢۡ˹ж
˵ڹעôп
ǽ𡣡
˹ýǰ󣬵̳ڲȴһһˡ˹ȥ̳ڲϢǺܿ졣Ϊ˹̫࣬ܶ̽ڹע˹ءܶ̽˹رһ̽
ôסйɷݵġһǵľֲϯṵ̂ҵǮǺǡ
˹ڲ˹ʹӵаٷ֮ʮĹɷݵġʵ˹رûڲ˹ʹӵйɷݣֻ˹жӲҪ˹վֲɷݡ˹زõһЩ˹ϵĹɷݣжĿǰ˲˹ʹٷ֮ʮĹɷݡ
Сӡ
ˣס˵˹ʹҺô򵥵Ҵ绰ͿˡеĺԱҸףҵȻȽܸˡ
㣿
˹жҡҡͷȻЦСʲôʱ򵱲˹ʹԼľֲˡÿκǲ˹ʹ⣬һôˣȻֲиʣҶˡǼɶǲ˹ʹԣСӶǮˡ
ףô˵ҿˡõ˺ôɲ˵õһ顣˹ʹԱǰײ˼ۣҼѸǵġ֮˵м󣬶ǧûңǲ˹ʹ̽ϵͳܹӵЩԱܹ׬ЩǮ㲻лң˵ҡ
˹غ˹жΪһͳ˹غͲ˹ʹĺ˵ĺ˫˺о޴ĺô
ˣ˵˵׼Ƽ˭ҿɸ㣬ֻҪԱڹѡԱһѡûҵӣ涼Щ˸ƼĸԱ
˹жǺţˡ˹ʹʮǰֻǽݿ˵ĺţǾʮķչѾΪ˶ŷŷЩеĺˡ
ܸʲôԱң㻹𣿡
Ϊ˹Աܹŷ޺ӡοǲ˹ʹѡ˹شԼİóһϣ˹жᡣȻЦŵҸ˹ʹĴ಻꣬Ҳܹ֮ǧϡǮľǧҲǲܵġδ̳һк
Ǹꡤϯߣô㿴ڲͼֺܲⶼûϹ
˹жᷭ˷˹ؽܵк˺һ֮ɻĿ˹ءȻܲĵ֪ҪʲôԱ𣿡
˹عЦǸꡤϯߣʲôԱ֮߰ųõкʥնǧŷԪļ۸ˡ
ڵĵǸꡤϯһЩǡ㲢ͣʮʱѾǰֲͼµкּɫͼˡϧŷ֮ˮ˵ԭڲͼûлϳ
ͼȻںΪǶڵ꣬ʱȴʧܡһͶɣ˹˫֮һĵ꣬ûлӦеĺôһ֮ٶŷԪǩԼӶнˮȵȣһ֮ڲͼڵİŷԪһǵǸꡤϯߣҲûܹɹ֮²ͼ׼ѵǸӸĪ˹ƵĦ
ո˦Ī˹ƵĦʱ˹شнغʱĵǸꡤϯ߲Ŷʮ꣬ŷ̳ڰ̳ƨǡŷֻ̳һʧܵкûκǰ;кһǳǵк˹ضûʲôǮͰѵǸꡤϯõС˹֪Ǹꡤϯ߻ص˰֮Ϊ˰ɫк
˹زŰѵǸꡤϯֱӽغȻ˲˹ʹ˹ҪõǸꡤϯڲ˹ʹ֮ٴνŷ̳ŵС򵥲һ£֮˹ؾܹӵǸꡤϯõǧŷԪ롣
ףҵ۹㻹һк˹ضô˵ĴֲŵҲǶġ
Ŀǰ˹ʹĺ˹ض˹ض˹工̳кŶʮ꣬Ѿǽݿõк֮һԽݿ˺˹工˵ʷϵ˹工ǽݿѵءֻҪкԱԱһܲݿѹΡ
ڽ굱˹工гţĿǰڲ˹ʹһ߶ӵСһǲ˹ʹк˹ضһǲ˹ʹǰ츳ǰԱķˡ
ʵҲܹĿǰݿǿơʵķ˳ͷʱĲҲǿǵ˹ʹ֮󣬼˹صأķ˲ûѡѡ˲˹ʹѾʼڲ˹ʹ˱ܹԱˡ
ˣ˹工̳һðǾĿǰֻʮ棬Աոճ˹工̳Ϊһ׾Ŷĸӣȴгܶǿӵ˹工˺άǹ棬Ҳ׷ǰ˹ض͹ķ˲˹ʹ
á
˹жǵ˵ͷϾ˹Щûпӹ˹ʹǸꡤϯ˹˵ôɫôδ֣ͺܸˡ
ףϹء
ʮŷԪ
Ǻǡ
˹ȻʧЦȻ˹жף̫̰ˡʮŷԪδ۳ǧŷԪĶк˭ǸӣʮŷԪ
á
˹ؿ˹ж롣ԼϰӦøлԼʮŷԪͰѵǸꡤϯߵһȨˡ֮ڲ˹ʹͻᳬʮʮϡ
ǻȱһҺҲһ¡
˵
άǵĲ˹ŵά档
ŵά棿
˹жָָ˹أ̾˹أǲӢ״ʱ̫ˡΪҪ˭Ҫ˭ŵά棬ǲάǵҺOFKµı̫ˡŵά۲ͣƾʲôǽݿ
̫򵥣Ǹˡ
˹ҡҡͷŵάڲŶʮһ꣬Ѿά̳һһĶѾѡάǹҶӣɹ㡣ڹҶϳĿǰάU21ҶӵĶӳŵάĿǰάǺOFKµĺʮǰ˵άǵĺʵԶԶ˹ʹҲԶԶ˹ʹ
ʮȥǵߵˡά̳ͽݿȣѾϵ¡ݿЩķչΪܹϳɼЩᲢ۵
ףǲ˹ʹҲǺţʮǰĲ˹ʹˡҲҪתҪʱôǮʲôҪ𣿲˹ʹӦҪѧһЩţŷ̳ĺſ˹ʹﲢȱǮԺ˹ʹԱҪ㹻Ǯ
Ǻǡ
ףҲǿЦǽݿǲһֱ̫߼ǮԱһܴԭǱûʲô۸ߵԱŵά棬ѵԱڲ˹ʹֳɫҲܹ߰˰ŷԪڻŷԪŵά棬ôŷҪŵά棬óǧŷԪϣô˼ۡ
˹ؿûпЦδŷ̳֮⣬ϳǺǿƵ˵ǮѳģǶ˹ʯ͹ͷǮġϳΪĹϵԱȶߡ
ˣϳĺŻǮǺܺˬġҶ֪ͼƿԱܹʵǶһЩԱֵʱҲǺɡûǮͻǮһҪչӦˡ
ݿڷչܺãҲû⡣ǽݿ˵ЩŶţֻԸøнˮһЩԱȻһЩԱһЩ۸ߵԱ֡
ףŷ̳ķչǲ˹ʹʵҲӦҪ߰ǧһӰǡŷ̳ŲŲǽݿ


515 
˹أǱ֣֮ǽȥպǲó̫ðˡ
Ĭ˹תҡҡͷȻȷǺˣϾǿŷִгŷĶŷȨֺôáĬݿЭϯѾʱ䣬ŷһЩ仯Ҳ֪
ᣬȻǷ̳һˣͱϱȻǲ˵㡣ϱ˵Ӱھ¹̳Ƿŷ̳Ҳһָ滹Լ˵ءԼŷ̳һԾŶĴУرԼɴŷͰάԼɼܣŷܶ
Լɴ˵һЩڵŷ̳ܹķչԼɵĹǺܴġرǶںܶǿͺ˵ǶǳϲԼɡԼŷ̳ʵܴ
ڰԼƳϱͲضŸɡϱʵۣѾûжˡֻ֪Ҫŷϯŷ̳УСһôսʤԼɺͱϱĺĬ֪һ㣬ô֧
ҿ˹أˣĬΪųͻ˺ȥûпλ£Լ˹صķϣŻֱԡ
ھУԿòڸ֪һע顣ҪӮˣݿδʮꡢʮ궼˱ϡ
˵˵
ĬôᶼûκοܡʲôЩǿ˷֧֣һЩ֮⣬ĹҶһߵ֧Լɣֱ֧ϱӢ̳͵¹̳ӢЭҲԼɵ֧ߡʲô˼ұϱ
ȣϱɿ˵Ҫμŷϯѡ٣δĲμӡ
ʲô
ĬǾȡʵԼɵӪУĿǰŷڸλĲһֻбϱһѡˡԼӪвپͷͶ̫ˣǳʮͿʮˡ΢һĲ㡣ѡ˺ܶ࣬ûܹġԼֻƳϱϱҲǿԼɵĸࡣֻ֮һֺϵѡֻԼӪΪ˶ԿأòƳϱμӣôԼɵӪͻܵ޴Ĵˡ
Һ͵¹̳һЩϵġҲвٺͱϱܹϵˣ֪ʴġ˹𣿡
˭û
޲ء˹Ķӡ
ĬͷĬ֪ʴġ˹˭Ƕ޲ء˹ġΪʮǰŷ̳ľ˴Ϊʵ۱ϱľˡͱϱĺᴩ͡ϱڴ󲿷ң޲ء˹һִġ
ϱǳ޲ء˹Լκ鶼æ֮ĹϵѾǼ򵥵ľ˺ԱĹϵ1966籭ڼ䣬ϱڶӻĤף̸˹ȥ˵绰ǸԼĸĸɴ˿ɼ˵Ĺϵ
ϱͱֳ˵޲ء˹ĹǺܴġ޲ء˹ϱ֮ǰǰʵĸ߲㡣޲ء˹ĽάͼֲгӪһЩС⣬˱վ͡Եɺϣ˹ʾֲĹ㣬ܿΪҵͷԶ뾺ίԱĶ»ᣬΪɫĹΪֲѡˡЩȻΪ˱ϱľˡ
˻ŵʱǵ¹̳Ǹϱˣ³÷թˣѱۣܹΪ
޲ء˹ҲΪͱϱĹϵܺãԸԼСȡʴġĶӲûôڵ¹̳ǻúܺáΪϰǰʸ߲㣬Ǳϱľˣͱϱ˽˹ϵǳɫԱϱʱյĵλշ£Ǿܹĺˡ
ϱϣμӹϯѡ٣ǲμŷϯѡ١ԼȻֱ֧ϱԼɺͱϱֻǺߣһ룬ϱڲμŷϯʱʲôΣԼɻкѡ˵ʱֻԳˡ
µ棿
ֹϵǽݿδ飬ô˵ϱĸҰģһε¹籭ΪɹʱôῴһŷϯλáһԼɳһЩìܣʱԼɻô֧𣿷ԼɵӪУܹͱϱᲢ۵𣿡
Ĭͣ˼˼ӦôԼ̫ˡһϱͻȻڣʱԼɿ϶ǲ֪룬ԼɵӪһŴҡʱҴҳ棬·ˡ
һһ鱨͸©㡣
ʲô
ԼӪƳ˱ϱʵҲûкԮڿεӰֻֻзЭ֧֡ѡٵʱͻǿ֧
˵ǲأ
Ĭʲôˣ˹ظոô˵ˡ˹ص˵ͷǡͲǺֻҪҪʱ򣬲ؾͻվס֧ġ
棬ǺϷ
ĬԼ̲סЦ˳һܹסϴ󣬵ʵ̳Ĺϵǧ˿ơڹĻУŷԼɾǷļȷ棬͹ͲԸ
ŷзҲǺ͹ԸҪȡλõĳŷϯԼ֮⣬ϯͼҲһҪֻŷģŷǹĸ󻼡ԼŷԶ޷ŷֻҪ޷ŷôʼ޷һͳ̳
ԳԼ뿪ŷַ֧ԼɵᣬǷǳ顣
Һ̸ẰĿںžǡСĻᡯҪùھָһЩСֲںſǷǳһЩСģǲŲЩ
СĻ᣿賶
ĬƲƲ졣˹֮ŷ̳ѾȶסˡǳжܹıǾֲĵλĵλ
ĿǰŷСԽԽ͡ԭ̫Сľֲӿŷڣñ󽵵͵ԭЩתתʱ򣬶תӡ˵ҪСᣬǾֺЩŵ档һɲô׾ܹĵġŷ̳ʵԲŷҪѹܹѹġ
ŷܹĳţԵĴѹĳһšҪѹţѹŵ档ôЩһŷҪһ
˵˵Щ̨֮ǰĶ̨֮󼸸ֵܹġΪӮȡѡƱҴġ룬ںſ϶ЩС
ǡм̨֮ǰǴ컨׹м֡
˱˵ʲô˾Ϳԡ
ĬϸĿ顣ŷ̳˵ձ鶼ǿЦΪûܹʤϱʤǰ϶ˡǾ˹ôһỹлʤ
ʤʤĬǷպͻ˹˵пʤġԼΪŷִгڽݿֱǾ޴ķԾʱݿ̳޽ŷʱ˭Ҳ޷ƽݿˡ
Ĭһֱǵ02籭ĳ衣ֻΪ˱ƽһ㣬ݿ˾Ҫʾ֭ȵԼΪŷִгһݿ˹ִίŷ˭Ҵѹݿˡݿ˲ѹǿӾ㲻ˡ
ԼɵŷϯʱŷִίоˡΪŷִгǽݿ˵ĳɼһ㣬ǽݿ˵ĵλͻǿԺ̳ǽݿҲ˻Ȩ
˹ҲһЩ˷ܡĬΪŷִгȻýݿ̳ޣҪ۵ڵά¡˹һƽһԱŷʱͻΪһ޴ϵݿ˱ϡ
ʧأ
ʧʲôϵǽݿ˱ǳڱԵʧܣѵԼɺͱϱץסǲšҪѹǣѹǵʲôزŷ˵ͷ۵Ŀɲǽݿˡ
ʲôйŵĲ´ЬġӢĶʵԿŷҲǵѡӽΪһŷȫĳôǸôǿҲᱻѹġ
Ӣ˵ʵӢǻ㼯ŷ̳ǣϾӢǮ֮ӢܹǧӢԱŷ̳ĸӢЩǿӣתڶͻǧӢ
ʽ̳Χڲͣ޺ԱʲôôŷҪѹӢеǰ취ŷ̭ʱ򣬸ǰŵĶǶǿӡ޷ֹǽսֻҪŷҪѹкܶ취ġ
ǽݿһݿ˱ͲҲûô⡣СŷҪԿЩпҽݿˡҽݿҲһʲôûеǶŷŷŷЩС棬Ҫѹܹѹġ
ᣬᡣ
Ĭ˺ܾáΪ֪һ㣬ֻҪϣôεغһɲ¡
Ĭ˹زһ˹ǾˣȻͽݿǧ˿ƵϵݿܵݿܵҲһľˡΪ˹ڵԱȻݿԱռƣҵԱɺܶࡣĬһѡǾǽݿˡȻֻ֪ҪζעɹˣôһǽݿԻ͵ĸ
ˡ˹أһӮˣôݿҲ޸ƼˣҶǽݿˡ
жķգжһɹҾͻΪݿĹ
ŷӣôڷչܿĽݿиݿķչѸͣʱݿпܾͻͺɼסϳƽƽˡ


516 ˧
˹أҪһ档
Ĭ˵һѵľ֧֮ͱ÷ǳءΪϵݿδϵڽݿδĹ滯
ҪʤĬ֪ԼһҪϺᡣҪһ£ܹڲľ֮ͻΧɹȻ˹˵ĺܺԴơҪƣԲ˵˵ô׵ġĬҪͨҪͳһһ˼롣
û⡣Ͱھ·Ρʱǲ˹ʹŷС棬Ҳκε鷳
ŷִίƽҲȥŷڱ·ݵʱŷСв˹ʹı˹ʹǽݿ˵һţĬΪݿЭϯʱ˺Ȼļ棬ܺȻ졣ĵġ
ԣҰžͿˡҪСģŪǷꡣ
ģзִ硣
̣ս档ռݾƵһһ㶼Ҫƽ㣬ռݾƻǲʲôֵ͵顣ֻһŻСҪʤͲ˼ԼɵĶ֡
ˣ˹ٴλص˲˹ʹ˹жỹ˹صĻȻ˹ж᱾ҲǷǳһѡ
OFK¾ֲӴҪŵά档ҲڣǷǰݿľֲʸ˼άǵĶšȴ˳¡
άǵľֲûˡӦ˵ʮԭ˹ĹҶǶ̫Ը־³ͻ̫࣬Ҳûʱ䷢չáĿǰ˵άǵ˾ͽݿȲݿнˮҲά˲ֹһ
˹ʹǻŷԪļ۸OFKµŵά档ά̳ȻȲϰ̳͢ҲƵȱšھãҲԱþֲӪȥڲ˹ʹŵάʱǻ˹ʹһǵ
OFKµֻʮĿ޷˹жֱӾʹߣOFK¾ֲһŷԪܹŷԪάǵԱ
ףԺֲ˺ԱûǮҪǮŷԪʲôһǧŷԪûû
Ʋô죿Ǯ̫࣬Ʋľֲֲһ
ףǲ˹ʹݿ̳ǵĺԮҲƲ㲼˹ʹƲǻڣ˹ʹôƲ
ڽݿκξֲпƲ˹ʹǾԲƲġ;ʮɻ˳УЩֲˡΪʱпչֲ
⼸ݿ˵ľԽԽãݿڴ˹עˡϾһ棬˹ʹǲ档㲼˹ʹҪƲˣҲƲ
ףǲ˹ʹҲһˡûпǵ⡣

˹жͣһ£ŵЪĲǻǹڵ˫
Ŀǰ˹ʹЪˡǲ˹ʹѵԱǵݿ˹ҶӵгЪ˽ʮ꣬2000ʮʱۡȻڲ˹ʹﵱӽȻһ߶2004Ϊ˲˹ʹ
̵ִĵһͰ˹ʹ˹ڵ˫ݿ˳ĺܳɫ
ףЪǲҲǲѡǲ˹ʹߵڣŷ̳ĳɼӦúﰺͼǲСΪʲôǲУǵĽС
ŽݿԽԽǿƣ˹ʹĺԱҲԽԽࡣڲ˹ʹݣŵά桢޷򡢵Ǹꡤϯߡ˹ض桢ķˣ˹Ϊ˹ʹԤ˹ˡ֮ȫлŷŷ̳ġ
ǲ˹ʹʵԽǿ˹ضڲ˹ʹԽǲ⡣һõ԰һ֧ӱǿӣһ԰һ֧ǿӱһɢɳЪҲᣬŵŷھǱ۸ϡ
ЪᣬҲڽݿ˹ڳۡǲ˹ʹҪɹҪһЩ˧ġʲôˣ˧
ݿϾƣ˹ʹȻǽݿĶţô겢ûʲôŷ̳˧Ϊֹ˹ʹĽ
Ҳ˧Ϊԡ۳ɼûʲôܳɫĳɼرִ˵ûʲôھ̳֡ʷ˵ûйھʲôǡܹ̳ʷֻƬԵĶõھ˧
ûйھߵٺÿҲƨǡΪܻ֪ƯĴ򷨣ٹʮ˾ˡٹʮꡢʮû˼ǵá֮ǾֻǵùھˡʲôƯ򷨣ʮ˭֪˭ߵƯ
ĽҲˡʮ֮ڿܻ˼ǵǶʮ֮˭ǵáΪûӲĳɼ֡ɼܶʮǸǵ̳˷ܼ顣
֣²άں˵˼ǵ£ûи̳ʲôΪʮͷӵôĹھһʷصһʣΪеĹھ̫ˡܹ񸥸ɭɵʮ꣬ôϵĹھƶ
˧˵ǡ
ھĹھõھ˧
ٸӡ
Լɪ򡤺˹ϣ˹ƶ¡ƤĹھ
˹ж˹صĻ̲סЦ˹أǲҡĹھôῴǲ˹ʹ
˹ҡҡͷȻЦŵף̫߿Щھˡϣ˹ƶ½ͬľֲõŷڹھһҲִʿֲк˹Ӱ뿪ִ̹ʲô϶Ͷ˸ѡƿľֲƾʲôͲִǲ˹ʹ
һλ
Լɪ򡤺˹һ˧Ĺھִ̹СֲҲִ̹ʡĶšõھҲõŷڹھøڼңֻҪг⣬ܹö˹˧ܹǲ˹ʹŷ̳򡣡
˹Ŀǰ˧õľǺ˹ǿĿǰΨһһڼңлִ̲˹ʹ˧
ǿǺ˹˹˲˹ʹúõһ²˹ʹţ˹ʹһܹŷ̳
а𣿡
Ӧû⡣ڸڼңǲ˹ʹǮ̨ƾʲôӦֻҪܹг⣬һܹġ


517 ƻ
˹أ̳ܶྭ˶ǳġ
ûдģ̳Ĵ㡣
ͷĿǺ١
߹ƽĵ˹Ϊһˣһֱûк̳ʲôϵ֮ǰֻһڵάͼ˹Ҳˡȥ궬ʱϣͼȥ׼ɣҲûгִĲΪʱ֪ܶĻ˶ʲô顣
첻һ׼쿪ʼ˴ģԮͺ˹عϵŷԪļ۸Ӱ˽ݿҺһǾǷһǧİŷԪļ۸˷֡˱ᡣ
֣÷˹Ϊ÷˹ʮرķ׵Уʮ򣬺䶯ŷ̳ҲһǧİŷԪļ۸֡
̳ľǵġ˹ȻǱˣ˹رϾһˡʵ֮ǿĿǰͳ̳СĪҲȲϡ˹ӵ̫Ա̳ԱʱܶСֲݡһ˹Ҫ̳һӰܶ˵ġ
ûˡӢǮĵطҶûκεȤûκεȤͲ˵ˡ
˵ˡת׬˲١
Զﴫв˺ܶࡣԺҲˣȫˡ
˹ҡҡͷ˹ȨΪתǮϧȫˡȻϿ˹һһ֮˰˰ŷԪϾʱǻŷԪʲôġ
˹ᣬҪǩԼҪǩԼ𣬼÷˹Ĺ̫ͣĲ˹ػҪԼϡӰ˵Ǯ˹ؾͶٶŷԪϸᷢʻҪϽ˰ġ
ҸҪǣ˹زľˣܶĺôòеġȥ˹ز׬ŷԪŷԪܶ࣬Ǻ˹ظʵ̫ˡ˹Ϊۻ˺ܶѪǽ˹ص뷨ȫͬûи˹ش߰ŷԪ
˹أ˶ͽķɭ
˹תͷһĴ˶ͽķɭ˺һᣬ˹زĻͷ˵˶Ͱɭɶ»ڲìܺܶࡣ
Ǻܶ࣬ѾǺܼˡ
߹ͷȻΪЦĵɭɶ»ЩͷӢ̵̳һˡ˶ڽ򳡵ʱ򣬾ͺͶ»ֵòġڳøˡ
̫ˡ
ɭɶ»ڲ˹زǺ֪ڴ˶Ͱɭɶ»ĶµĹϵܲ˹ֻǼǵʷ2007ʱ򣬴˶Ǳɭɶ»ֱӼ˳ȥ
˹ڵȡֻҪ˶뿪˰ɭɣôķɭڰɭɾҲûк̨ˡʱڽķɭ˹ȫȾͲȣ󡣴˶Ͻ˹ϣġýķɭڰɭɺóԺúʮ꣬Ѿ˹̲סˡѹķɭܹ˹ظˡ
˹أ֪֪ĿǰںܸȤ˹̹ͽķɭü档
֪
˵˹ؾһЩȻǲһȻ֮󣬲ûֱӴ˹صԱ˹ǡͼ׸ıͬʱҲǺʹ죬ûΪ˹أǡͼ׵нͿŷԪ
˹رϾĵϵ뿪֮˹ضڰתгȨɾתгϵȨԼĵϵ˹̹˹̹ǰתгϵһ֡
ҾȻһ㶼˼˹صӣֱӺͺӴڰǵǰǱǣΪǴ˶ʮ߸򡣵ǰǾȻӴ˹شŭ
ϾͱǶз棬԰ڵĴ˵˲ܹ档˺ôǵĴˡһ㲻Լӣ˹غ
ɭɻ̨Сˡ
̨Сˣнˮˡ
˹ҡҡͷڵİɭɿɲǼ֮޹ڵİɭɣڵİɭŷ̳ŵǿӡɭɵ̨˵Сɭɵнˮ̫ˡɭӢǿӵУнˮٵġ
ǰɭɵнˮˣǰɭɵĶн̫ˡĿǰжֶʮӢнԱֻаɭûСǰɭɵĺ⼸˵ӢĴǡĿǰӢУܹͺ֮٣ĿǰڰɭҲֻõӢн
ķɭ
˹زͣ߶⼸˵֣¶Цſ߹˹ˡһҪٽε̸СúȥǣҲҪҡ
Ҫȥ˰ǣô죿
ȻʵǿϱȺ˺ܶࡣϾôϣӢңûκǰܹͺȡ˵ʮһ֮󣬺ȵǰ档
ܹʮ򣬰ǴȥеҪ˴үү
˹ԽԽˡ׶ǰ棬뿪˰ǣҲһѵĺҪ˹ؿǵĸͲǱǵ飬һǻ˹ôࡣ˹ĸࡣȥ˰ǣʲô顣ǲͣݣ˷ܵЦ˳
˹뿪ɭɣ׼˹ʲôʱΪɭһ硣άˣҪˣҪ뿪ɭɣķɭڰɭɾǲܹķɭڰɭɵ
ߣɭûκܹðͷΪڰɭʵ̫⣬ڰɭɵĵλ̫ˡֻҪкڰɭɣôûǺĶ֡׼˹ҪΪɭϴ󣬺ͱҪ뿪߹ͷЩɻĵӰڰ顣
ӰңҪƿң̫СˡҾνζôҵġҲɡ
˹Ȼ覴ñرСˣҲǱ˼£ܹʵʵˡ뿪֮˹ѾͷˡȻһԼԾΪ˴ǡȻ˹ؾͻζôġ
ζĳɹĹǵһλģ˹̵ҲкܴĹסˣҪѹԼ˹ؾζô۷ûġ
ŶҪս
˹صȷʵðǳˡΪĿǰкüԱ˹صԱһԱǺ˹йϵġ˹Ҫ˰Ǹңǲܵġ
˹أɲܾ˵顣
߹ϽȰ˵˹ء˹ʢܾ˵Ķһ˹һˣҲܲסΪ˹ȫԼܻԼԺкԸ˹غʱ˹صԱ˵Ҫ˹ˡ
սҲûôһôôԺ󿴿֪ˡοһҪԸԳһҪȻѰײڽ£ôҵġ
úתӦò̫󡣡
߹˹أȻ˹ζ֪˹ؾԲ޵ķʸҿ߹ҲǺϲڵİǣϲ˹Ū˰ǣ߹Ҳּɡ
˹黹ҪæҺϵãͰɭҲûôĽ顣Ҫٳ顣
Сһú˰ġ
лл
˹¶һ˿Ц㼷С˹ء㳢ҵ


518 
׼˹򽻸˷ٶȲ򽻸˺
˹غͿ߹ĿǰںŰɭɵӢɭŦ˹ʱİɭɱǿ׳رǰʵˡ
աƤסҮ˹˹ŵɶࡢյ˹׼˹°ԼЩѾϣЩᣬŷ̳ġȻ˹֪ôԱ֮һͲˡ
Ͳ˶һ桭ش
յ˹ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
յ˹ǰɭʷתߵԱǰɭɴӻߵԱյ˹ıֻǺܺõģѾʼ֮ĵĿǰİɭɽУǼ̺Ү˹֮ڵλ֡
Ӻ󳡵ɭ˹򵽰յ˹򣬰ɭܹʮδݣûһŦ˹ԱǰɭɵĴ򷨣ǰɭɵĽ򡣡
˹Ĺơʷ˹֮ǰɭɵԣΪۼĽϧˣĿǰ˵ʵǿİɭɺܿҪӭһ޹ڡ
ʱİɭɾӢõӣŦ˹ȫһˣŪ̬ϰ볡ɭѾŦ˹һʱܡ
˹ڿɭɵıһܡϧƯܵԡ򳡵ɣɭɿ϶Ҫġ֮䰢ɭɻΪŵľֲˡ
ɭܲܳŹȥ޷Ԥϡ
߹ҡҡͷԴҵرǽʮ֪жپֲһҪһԼ򳡡Ϊ򳡶һҾֲӰǺܴġǵжôǿľֲû˳˳򳡵ġΪһ򳡵ķһֲ޷һĪάĴ󸻺
ӢɭɻǺڵİɭҲӢҲѹִ˶򳡵ļƻ
˹أ̫߿˶ˡΪ򳡵ļƻ̫ð֮⣬Ϊ˹ԼӢ̳ĵλͰɭɵĵλŷƻġɭɰմ˶ļƻ²򳡣ôӢ̳ĻȨͰɭɵĻȨӡ
߹ƲƲ졣߹ȻӢ̳ûж೤ʱ䣬ǶӢ̳ķ˽ĺ˶뷨²򳡰ӢܺͰɭɸȻԼΪ˫ԵĴˣڸϵĵλ
Ǻǡδ갢ɭһѣһý¸ڣɭһܹͦȥġ
ɡܹͦȥʱɭɵڵһ
˹ͦȥˡɭӵԵľֲĵƲĵز϶и֡û˽֣ƲǵԱˡֲǾֲ߲㣬ʲô
߹ͷЦŵ˵öԡֲҺ¡
εεΡ
ЪѵøҴ绰ãסҹȥ
˹طµ绰üͷ߹˹ص˭ݡ
ɵ¸ոεܼЪˡɵ¿ҲǮ档ҿɲ̣ҵǮ

˹أ
˹ɵµʱߴĿ˺˶˹ءɵ⼸ǹĺѣڵ˽ɵµĶ»ʵ޿ˡԭɵµܾǵܼ඼ˡΪɵµĶ»ΪɵµڵĵزΪǵĴ
µĶɵ¸߲ˣǾǰߴĿ˺ˡҲİˣ˹غҲʶΪ֮ǰߴĿǶɵµĲܼ֮࣬ǰҲǶɵµĸ߲㡣˹غǶн顣
˹Ъתгȥˣôҡ
ڶʮ·ˣɵµתᶼȥˣԼˣ˹һЩȵġɵڸ˹صļһ˹ؽֻһûпߴĿ˺˻࿴˿ߴĿ˿˿ڡΪߴĿһֱǶɵµĲܼ࣬Ժ˹صĹϵ졣
˹أǶɵϣܹٴνһǧŷԪ
ߴĿ˵仰ʱܲ˼ɵһһܹŹЩڶɵ˵Ѿ漣ˡǽ05֮󣬾ûкת෴ǸӲˣѾǵ˶ɵʷĹȵˡ¹ڽڶɵµһٽѾʷˡ
ǿɵڵжɵµĸծ˶ΪɵֻƲһ·ߴĿΪǲܼ࣬Զڶɵڵ˭ʶҪǣ¹ĽڻڶɵѾǲκεϣ
ߴĿΣûκ˸ɵǮߴĿ˳ֿȭҲûκεİ취ڶɵеʲŪȥˣûκεİ취ߴĿ˺Ѿ߸ˣһ취ûС֮²ҵ˹ء
˹Ҿܾ굱ѾǶɵǧŷԪˣڶɵµǺܵġÿ뵱֮һҪϢġ
˹ش02꿪ʼ͸ɵ½ǮѾǴﵽǧŷԪ˹ѾΪ˶ɵ˽ծȨˣĿǰɵµծУϴ󣬽˹ˡȻһδӮһǧŷԪô˹ؼͺһΪɵծȨˡ
˹أǶɵ߳ڵľ档
˹֪ǵ¹˶ϲ˵һһ˵ǶǮǲܽ裬ӦøһݵѺһݱ֤ӦøһϸļƻǼƻĿԡΪǵļƻܹɹôһῼǽǮġ
ǰ˹Ҫһ¶ɵһļƻôɵ¾ֲ϶ͬ⡣ȥˣɵѾûκεİ취ˡûнǮĵط˹ѾǳΪ˶ɵ˽ծȨˣ˹㹻ʸ
ĿǰɵµĲ˹һЩծȨˣȫԾɵ·չĵ·ܹıɵĿǰȨȻҲþֲƲ˹гֵʸɵµ顣
˹أ׼ˡ
ߴĿ˲ûΪ˹ʲôðΪڳΪɵCEO֮󣬴ԼļƻϧЩжļƻûκεȤЩֱӾͰߴĿ˺˳
˹ù򵥵Ŀ˿ԽɫԽѿɵǼǳԲǴߴĿ˺˵ݱͶɵ֮ǰûʲô
˹ЪҶǵݱܲ⡣
ΪΣ
ߴĿ˺˺ǳԾΪΪõһݼƻ飬˹زſһΪ⡣
ѵûнܽѵһŷڵ롣Լ⼸ŷ̳׵ǡӢǶɵ£ҪŷڷԼϵ©ԼһɹˣÿһֲǷծڣСľͻƲ
˹صȻߴĿ˺ȫǿЦڵĶɵʲôʸֲԡǷһƨծϢˣôøԶ
˹ðյļƻǾԲͬġӦ̤̤ʵʵĻֲָʵɵڵʵҪһԶļƻӦֶڵĶóһݸõļƻǲɵǮġ
ߴĿ̾˹ļƻǿƻ֮⣬Ҫֶɵ¾ֲ˼ߴĿ˵Ȼһ㣬ֻڶɵºܼߴĿ֪ԼҪò˹ڶɵµӰȨӡ
ߴĿһȻ˹ص˹أǶˡҲͺֲܶҲپֲؽܱǸо顣
Ҳҡ˹һЩ顣ϾҲͶôǮҲϣǮҪ⡣ôҾʹ󵨵˵䡣


519 
ˡ
˹ظߴĿ˺ϸ˵Լ뷨ŵ¼׵ľԶԶȲӢֻҪһɫһɫԱ׾ܹõŷЩԱǴԮһЩţһõŷҪŻǮŷڣðգþֲٲ֮ءǻһƾһԱŷڡ
˹أ˵ס
ҿɲǴġԼ£ǾֲʲôǡǾֲľĿƿˡƾһȺʮԱŷھȻڶɵûôߵҪһʱȶֲһʱӣõŷ꿪ʼܹתⲻһԵĿꡣ⻹͵Ŀꡣɫȫһȶӣڶܹõŷ꿪ʼܹƾֲĲ˵һܹõŷܱҪͶʽŷڿ׶ˡ
˹غ˹عɵ¾ӽǧŷԪٴνǮǧŷԪˡôǮ˹ؿɲκε⡣Ȼʷ϶ɵˣ˭֪ʲô顣ʷϣߴĿ˺˿ʼһֱԭߣ06ꡢ07ʱֻһҪƲˡ
ɵƲˣʱ˹صļǧɾҪˮƯɵһƲһ׷ծľУ˹˽ծȨġǧŷԪ˹˵ǿɲСĿ
˹أ˵ס˭֪µԱܶ࣬ԱųӦ֪ԱܹۼôԱ
Ǻǡ˹Ъ˵ȻˡǼȻңôԱҪ˵Ҳȫˡ
˹غġڵ˹زҪ˵ʷˡûм䣬˹Ϻ˹غеԱһɵľֱֲ׾١
ң˹ɵڱͲȱٺԱκǷաĬˡ³ȡµ¡ɭָϡĪ桢¶ƶһǿֻҪɫԱòŴǮԱһЩԱֻҪһɫɵº׾ܹڵ̶߳ɳɳǶɵԱǸͲҪ߻ؽĵ·ڵĶɵҲûʱ·
ߴĿ˺˵ͷѾ˿ĸСʱ˹ǱȽ˵ġ˶ڹǳ棬ûΪ˹زǵļƻκεĲ档෴Ƕ˹˵ݺȻ󻹽и޸ġ
˹ذԼĶ˵ˡһµļƻСʱǱȽˡ˹ػ̲סǿһ¡
˹أ˼ס˵ĵȷǺܺãҪһǰᣬҪһɫĽѡðյġ
ǣðա
˹ͬ⡣˹˵ȻɵҪ˹˵Ҫһɫġ簢ɭɶ»Ϊʲôڽһ򳡣Ǻ;ֲʲһ򳡡Ϊǳ¸ʵΪ¸찢ɭͦѵӡ
˹ЪΪĵĿΣ
ǲ̫ˣ
ߴĿ˲ûΪʵǺܵ䡣ȶԱʲôɼûУְҵĶڵͼȹְҵĶĶȹ֮ͳΪĵ
սʮ꣬ʮͿʼһΪֹѾǵȻǵģǿյĳɼ൱õġ˵ڵ¹̳˵Ƿǳɫġ
ıͲʲôܳɫľֲӵ¼׳֮ľûд¼һֱڵͼεոոճΪһľͲһ뵱ʱĵҵڶ͵һֻ֡һˡ
02-03ĸһһֻѾǽ˵¼׵СʱĽһʤ򣬲Ȼͽ˵¼ˡ
һֱ0304Ҳûź뵽˵¼¼׳ֻͣʮĿմ֮µһν¼סı֣ÿһԾΪ˵¹̳˧ڵ¼ױַǳɫõ˵¼׵ʮһ
͸ƽ񡱻ŷ˱Ĳʸʸķֱǵ׿Ŀάˣ˱ʷ϶ûд¼ڿյϲ¼ܴ˱ֱǴµʷ
˽ˡΪտʼڵ¹̨Աʱרҵܵ˺ܶ˵Ŀ϶ƾǰĵĳɼڵ̨Ա۵ڵ¹̳ѾǷǳ֪˧Ŀǰ¹̳Ȥĵ¼׾ֲܶǿӶǷǳģ䡣Կռġ
᣿ѵûзڵŷ̳ǴơʮͳΪͼ˹˹ʮõŷڹھʮʱõҲʮʱڷõھֻҪֲᶨ֧տ϶κε⡣ҪѾ˾ˣһġδǵ¹
˹أҪϸһ¡
á˹ǧҪκεĹǡԱûܹȵңеԱǶɵҪκ͵ԱҶܹǡ

ƣĺĲ̫һӦ˵¹ֲȫһרҵ
˹ؿĵѵ̾ϢСֲŸոϵ¼׵СֲӲϿǳְҵڷչѸٵӢ̳ⷽҲȲϵ¹ֲ̳
ǡⷽ¹ֲϸĹ涨
ش˹ػơϣĿˡڵ¹̳Ȼ˵ҲܹͿ˵¹ֹ˾ĸˡ
¹ǰϴ˹Щ綥ƷƵĴӪͿǺ¹ƷơͿĿǰڵ¹ơϣĿƾͿ˸߲ڵ¹̳ӪԼھյľˡ
ܹʶϣĿܹΪյľ˻һι¡ǾǿȥոմĽ˵¼ףʹʦͿˡϣͿܹԼһܿҪΪʱĿղ˧ͲʸͿͿĲǣǳǡҪҲ¡˹ּĽڵ¹̳˵ôҲӦϣ˹ƶ¡˹ĽͷŶԡ
ҲΪõʱͿڵ¹ֹ˾ĸ˿ϣĿ˺ͿʶҲÿϣĿ˶ڿ൱ȤʶϣĿ˻Ϊ˿յרҵˡ
սʲôأ
˹ؿ˿ѵֿպһЩ￴ı˹طıһ߶ӵıΪĶǺԱ
һԱҪѵ˵ٶӵԱǸкʲôˣ벻ˣȶ͡ⲻԿ졣
ٶӣһ
Ҳ
ϣĿ˺˹ҲʶɳΪɵѵӪţʮͿʼڶɵϳõʱͿ˿ϣ׼ɳľ˹صĺ˹ҲǴε̸Уʶ˿ϣĿˡû뵽һʱ䣬ϣĿ˾뿪ͿˣΪ˿յľˡ
ϣĿνӵ˹صĵ绰ǾȡϾ˹غͿϣĿ˽ʶûĽ顣ǵ˹תɵ̬֮Ǹˡ
֮ԷͿ˸߲Ĺյ˾ǿδСֲûʲôչǰ;ġڶɵ¹ˣϣĿΪǿյһûᡣ
ٶӵԱ
˹ϸĿ˿ӵıİĿһкϡкȻۣʵǲ˹ԽСԽϤⲻǺڶɵ´ϵղ
ѵ˵Ǿ̫ˡﻹһԱǺǡ


520 к
ƣˡǸ˭
ϣĿ˱Ϳ˸߲ǿյľˣºϤĵܾ¶ϣĿ˹ĺкȻ˿վ򳡱߿ӱ˹أ˿ϣĿˡ
ҪǿϣĿ˴˹عľֲǲ˹Ĺ۲ԼԱıġ˺¶˹վЩ⡣
˹ءжᡣ
˹ءж᣿˹˭
¶ϣĿ˵Ĵ𰸣ûʲôȡԭ˵ӡ෴ЩɻʿϣĿˡ
¶ɻʿϣĿˣǿϣĿ¶˵˹˭ʼ㶣űú˹˭ǿĿǰ̳һˣҺüڵĸЩͬΪ˹صβƸϣ˹صܹʮڵġǾҵоްԡ
˹ظκһҺŴ绰ûһŻԴ˹ءֻҪ˹ذݷκһҺţЩŵҲܼࡢCEOӴһŻĶԴ˹ءĵܾȻʡ˹˭ȥ¶һ˲ܹŷ̳ˡ
˿ϣĿ˺Ȼ䶼ӦôشǿϣĿ˱ϾǵͿ˸߲㣬ǰҲһЩ䳡ĳ档¶Цݿ˵һˡĿǰݿ˹ҶʮоŸԱ
Ŷŷ̳˴
¶ǻȻȻ˵ͷź¶ӿϣĿǿЦã˹˶ʶһЦϣĿ˺ܿˡ¹ܶһ
¹ֲ˼Ǻٺľ˺Ƕй̶ľˡľֲҲǺ˺˾֮⣬ǲľֱӽӴ˺ܶ¹ֲĸ߲㣬ܼܶྭ˶Ϥֻʶô޼ģйϵľˡ
ʶ˹ءжĵ¹ֲ߲㣬Ǻ¶һˡ¶˻ԣԲ˹ǰ˵
ʷľΪֵĪά桢˹ΤЩԱŷ̳ԼԱܸ¼׾ֲרŸһҵ¼׾ֲ˵绰
ǵԼ֮λ¼׾ֲܼڵ绰лص˭õʱðɣͻһ䣺֪ŷ̳졣
ʲô
첻һСԱѵǿҲ
Ŷ
ϣĿܸܲ¶˵˹ؽǴɵ¹Ϳռ档Ծʱһѻ¶ͷȻû˹ء̫СˣʷհסڵĳɼҲһ㣬ѵӪҲûʲôɫԱ
ȻϣĿû˵ʲôǺ¶˹ǺľˡϾݿ⼸ĳɼܺãڵάֱ׷ںɶʮԱһԱУԱôԱ˹ӦǿĵԱڽѵԱ¶ûпչġ
Уơôæ
¶Ȼ뿪ΪҪ˹ֻǼ麣¶Ȼ֪˭˹ز²Ӧĵĸ߲㡣˹زûдСֲ߲㻹ʸ˹ԹȥкӦǻĵĸ߲˹شкŶԡ
˭
ĵܾ¶
˹صͷȻûмʡĵܾ˹ûκεȤ˹ڵʲͶĿֱչĺ˹ؽãô˹طַӾܹǳΪ¼ʵǿӡ
ʲôأ
ǱǸСӡôԱֻһˡܹ˳˳ķչδһǺкˮ׼ѵӦþСӡ
˹ں¶ͿϣĿʱѾǴ绰ղ档Ȼղûʲô˹Ŀǰʵһ˻Ǻ׵ġԭղǳڣֻʱǰ˹ĹҶһƬңʱŸ˵¹
ղڵ¹ʱ䣬ʱ䵱һֱҵֲѵʮһʱ츳֣ѡĹٶӡϾɳĮȻҶʵҲ̫Χ̫ˡĿǰ̳б˵һССٶӣǷ¹ЩҵĹٶӶ㲻ʲôǹٶӵеԱŻע⡣һٶӵԱ̳è·˼·ûʲôղ治ϲķΧٴλص˵¹
ղ֪֮ûеʲôʡɵЩ¼ǿѵСֲѵ
˹غˣղոջص˵¹ڻʮ졣ڵղʮ꣬²ŵʮꡣոջص¹͵ѵ˹ظˡΪԼص¹ȻѵԻûõ¹˿ϡ
Ҳ
ϣĿʼ磬ҡҡͷϾϣĿֻǸյˣһԱѵô֪ϣĿһ߶ӵԱôʶ
Ǻǣ϶ôԱо츳ܹÿսԹ۲죬ֻһ
ϣĿЦЦû˵¶ǻԼ統вʶ˹أǿϣĿ˶˹ǷǳϤͿ˺˹غʱ񺣵¶ĵԵĸ߲ѾǲȻǴٳͿ˺˹صԱǵͿҪ˹̸жܲĸ߲㡣Ϊ˹صô˵˹̳һˣֵµ
ҿϣĿΪͿ˸߲㣬ͲԱʶЩ˵˹صʱ򣬶Ƿǳ˹ѡԱǺܶΪ˹̽ϵϵȻ˹زôԱԼ¡
ƣͿս̸ɵµ˼ûУ
̸ڶɵȤϣܹߴĿˡ̸ȶԼ⣬ϣܹɵµĸ߲ȡùʶ
˹غͿϣĿ̸ٴΣιֻ˳աڿ˵ɵºȫһľֲɵһǿӣûˣǳČ˿һٱ
˹شɵ¹̸Ҫ⣬ֻǺͿյľ˽Ӵһ¡رһյ˼ûɵµ뷨˹ÿͬɵ£Ȼ⻹Ҫա˹ءߴĿˡһ̸С
Ӧõġɵںѣϣܹڵľ档Ϊսһõѡ
˵ʱ򣬶ڱˡȻ˹ؿպͼ˵ЩʲôȻ֣ղȥȻ֪˵ʲôղӺǺܸˡ˹ܹµóӦǿΪ׵Ľѵ⣬ͬĵС
٣ơսӣҺС˵仰
á
Щ˷ܵղ棬˹˹ȥղ濴˵·̧ͷ˿ֲʶǰˡ˹ؿȽ۵ղСӣáһˣҽ˹ءжᡣҵƬҸոտѵǳɫгΪ缶츳ܲܳɹҪˡң͸Ҵ绰һʱ֮ڳΪɫԱ
˵֮˹ؾ뿪ˡ˹صƬ˹ղһϵġֻҪϣ˹ղһ˹ġ
սá
жá
ʱĿȫǲޱ߷ĳԭʼһĸоѵˣ˾뿪ֲ˹ǰͿմкҲǺĺ˹صͷͺ¶һҲʶ˹ˡ
жǿǸӣ
ſսҲ̺츳һˣҪЩ̽һԱ;Բܷ뵱һɹľҲô׵ġ
ȷܳɫ
յͷղ츳ǿսҲԹڿտղ߱һ缶һֻҪķչûг·ôһ֮ղܹˡ
ղĻ͵Ͼ˹˵ղһСëӣҪ˹شҪʱ䡣˹ӵеڶǵղ沢ģҲϵˮ׼һһԱǱȲϽԱĺôڿ˵ҪǶɵµ顣ʮĿ˵һ̶ִɵ£ôִľͻһ¥
жתĶƶˡЩҸҪ֪ɵµķչƻɵ±Ҫҵ̷̸ִⷽˣʲô⡣ɵܹգôԵĸ̸̸
ȻᣬպǿȻöɵ¸߲Լ̸˹ص˵ͷЩʲô⡣


521 
һҾֲһԲǼ򵥵ģǷǳصġ׵Ī֣Ա뷨ֲŻƵƵĻֻҪԼˣ͸ʵΡ
ɵڲһɵĿǰѡκһҪǳΪϵɵܲܰ⡣˹Ƽ˿գߴĿ˺ҲֱӾͬ⡣ҪͿ̸̸ھֲδ飬̸Ĳˣܹ˲Żʽͬ⡣
ҲһȻԼִɵǳĺܶ౶ľֲϿյҲǲͬġҲҪߴĿˡЩֲ߲úõ̸һ̸ſԡ
սǶɵµδͽˡ
̸֮еʱ˹ȫ̶ڡ˹غͿʲôϵ˹ԵһծȨ˵ݣѾȫ˶ɵؽļƻСɵµؽ˹ضй롣仰˵˹ծȨ˵ݵһߡ
ߴĿϯġ
ǱȽϼġ˽µ̸УȻ󲿷̸ֵжڿϣĿ˺˹ءߴĿˡ̸֮ġսǲμ̸УҪ̸ڶɵ⡣
ôʱ̸У˫ѾǶ̸ĲˡѾʼڶɵ½ԼĹ滯ߴĿ˺˶ڿյļƻҲǴ֧֡Ϊյ˼·˹һִ֧Ͷȥŷڡ
սԼһԱ϶ô
˹ؽɵôǮʮһ·ݵʱٴν˶ɵһǧŷԪ˹ؽɵµǮѾǱǧŷԪ˵˹ʽĴ붼˶ɵ¡
ôǮ¶ɵµѵӪ˹زŲ⡣ɵµؽУ˹һҪԼǿ˶ɵǸٵĿתѣǿ˶ɵµǱʵȵɵµĳɼˣ˹ҪѶɵµһ塣öɵԼԱ˹صĿġ
˹ڽôǮɵ£ָӶɵõϢʱɵ˹صıǮϡ˹ͶʸɵôǮ˹һҪӶɵµڲܹ֡
лл
տɲǺ¶˹˽֪˹ǶˣֵºԱʤ˹ƼĿ϶ǺܳɫԱ
ҲڶɵµδһĹס

ô
һĽȻһֱͶɵ̸УĵĳɼûгֲĿǰڵ¼ھλϡ˹ظյϣղûмææĿ෴һֱ˶Ъڵʱ˳
˹ظյǷǳϸġ˹ؽյĶǶʮµŵϡϣкܶ¼ϡ¼СʱնЪڵʱʮŰϸϸĿꡣ
˹ظĿɲˡ˹ذЩԱڱеıֱֳܶ롢ɹʡȵȣϽ˿ա
ϸĽûпϸԱϡϵеԱÿһԼص㣬츳ܳڵԱǺܶ¼ǿӵԱϿ⵱ҲûôϸԱϡѹܹΪһˣԱ̵ķǺܶŵ̽Ҳϸı
̾һֱСĲСľֲСֲ̽ϵͳܲҲǺк˻ֲṩԱṩԱܹ¼ױͲˡҶֻǸϾͽˡ
˹ظľͲһӻϵƬΡиĶ濴˺ü츳Աչ˳ܹ˺ŵ츳
Ȼˡ˹غų̳һˣÿԱתᣬʽᳬڡϺԱǹϵġû˵ÿ붼ǧŷԪϣȻ֪ǲģǧŷԪӦǿ϶ġ
ϣĿ˵ͷ˹Ϊ̳ˣֵºԱԶ׼ġ
ƣ˵˵ЩԱԱ
Ǻǣܡ
ϣĿҡҡͷȻȻ˹ϺԱ࣬ͶɵµĹϵҲܽԱϲܶԱһ϶ԱȻķ֮һǺкľ˵Աʣµķ֮һԱһЩƾ˵Ա˹ҲƾŶɵµ̨Щƾ˵Ա
ȻϣĿûпҲû˽Աľˡķʵûжٲ졣˹ؾǰıġ
˹Ȼľֲܶ࣬ǴԶʳʮֵĺô˹ǻ֡ʣµֵķֶǽԼкľˡȻʣµһ֣Ǹֲйϵľˡ
ԶʳϰǺܲõġκһ˶ûһֲȫôǶʱ֮ڳԵʳҲ˵ĵӣоֲ߲ɡǮģҪֵһλãֻԼʵǿǲеġ
йŴЩңǼǿ֮⣬һʵǿļ֧ǡףԬܺԬܹһӦԬԼʵ֮⣬Щ֧Ԭҵļ̫ࡣ˹ҪһˣҪľԼʵǿᣬҪܶྭ˵ĺ
Ա˹ŷ̳һֱͦѵĻڶɵ˵Ա
룬Ĺ˹ص˵˹һֱǳáʶĺܶྭ˶˹غ
ͦáкôԼĺߡҸľֲҲǡֲܶΪ˹ġƾԱѹȾֲҲᱳԼĺߣȻԼԱҲ
ϣĿ˵Ц˹ؾԲ֮ڽݿ̳ʱκθڷľɱ⡣ЩѾȥܾˣǵڽݿ̳ؾ˶Ψհûһ˸ڷΪڽݿ̳˹صĺ԰κڽݿ̳ҡ
зᡣȻЩԶ󴦷ĽĹԱ˭֪˷ᡣֻ׼ǸѾΪ˾߲ӲҪ˵Ǽ˹ûйϵš
ԴҪͶɵº֮󣬿ϣĿǶ˹صǽԼķϣĿ˱ϾͿ˸߲㣬ϾǷǳɫġҪһЩǺܼ򵥵ġΪ˹غͿ˺ܶ࣬ҪһЩϸǼ򵥡
˹ڻûôʵǿʱ򣬾Ѿ͵̳ľ˴ȶ˹ַ˹ػĺúõأǷȶ˹϶ʵ˵˵гɫ۹⣬ãܵһ𣿶Ҿ˹ظһձԱԴףȻʹֶΰձԱ油ϯϣǲϳ
Ȼûȷе֤ݣǿϣĿԽо˹صԽǵΪ˹йͻľ˴ԲһЩ˵궼ŷ̳绽ǵڣ˽ķɭڰɭЩ֮⣬ľһⶼܵ˾޴Ĵ
ϣĿȻŽ̵ģԲ˹ôãЩ˴ôùġЩùľ˴û˹ʹϣĿǴš˹ܹϢ֮䣬ЩԼйڵľ˴һÿϣĿ˺ľ
ȶѡʱʲô롣ͰļƻѡԱ˹ؼȻôͲôѡ񡣡

յͷɵ¿ɲǳ嶯ӶɵºͿսӴⶼѾǺüˣʱ䵱пϸķɵµʵ
ڵĶɵʵһ㲻ҺüλϵԱǶġµ£ΪĿǰŷ̳ϡȱԵµһֱֲܵܶĹµΪһĹǺܶŷ̳Ȳϵġ
Ĭˣߵ÷߶£Ŀǰ¹ǳ֪кѾǿʼҶӣ籭
Ȼ˵ɵıĪ档Ϊ˶ɵ£ĪܿͱֳԼ˵츳Ŀǰĵ¹̳˵Īôɫг֮١
ĶɵԱҲʵɵģʵһЩǿԱɵڵʵӦǳɼôҪΪǮԭ򡣾ֲûǮԱĻšֻҪסԱɵµʵܹ¼ǰġ
˹ظԱϣԽԽġڵĵ¹ŷǿջĵġڵĵ¼ף˰Ľ֮⣬ЩʵҲֿɭֶ˹÷ɳ⼸ҾֲǵʵǺڵĶɵȣҲûôɫ


522 ɭķ
ȶǾˣ
˹ط˷ͻϣʿաϸ鿴ǵϣ˹Ҳһֱµϸ͹ȥ˹صĹ˾ͻЩԱȫ̸٣˹ָһݽաо˲ʱ䣬Ǹ˹һҪ
նɵµĲĿǰɵҪλãҾ⼸Ա
Ϊ˶ɵµѾʼŬˡջһ˹أ˹أҪԱܷɵ¡
˹һ߷ԱϣһЦŵҳġֻҪҪԱݵС
һЩԱ˹صȻûа취ǼԱѣû˹س㲻ԱѡԱ˹ػǺյġʷϿܹɹǿʵϵġ˹͸ԱϵУѡԱǺǳɹԱ
ȶ㲻Ϊȿɫ𣿽ҲǸߣʡ
˹ǸõԱˡλ˹ظ˿շͿּǰ棬λҲ˵ˡ
շѡԱᣬ߷λѡ߷ɣ˹Ѷϵ˹˹˿ֵٰ֮ɣ˹ĿǰֲͷԱɣ˹ĺܳɫΪ˶ɵµؽǿڿյϣ˹ػ᲻óɣ˹˹ػɣ˹ֵٰġ
ڱ·λϣ˹Ǹ˿ղѡ񡣵ǿվѡɣ˹տɣ˹һܳɫı߷棬Ϊỹû뿪תѲ̫ߡ˹ؽܵŷޱ߷˵߷ձ͵ġ
ȻгλϣѡǷ˹ͼϡȻ󣬵ʵɺֻһֱû뿪ף󡣵ʷܹʥնڶǵȡһλãʵӹɵġ
ͼǳ³ѵӪǷһСֲʮͼѾ³һ߶㣬ұֺܺáʷͼΪ³ߵĳɫ֣ʮʱʥٰʥٰѸٳΪƾɫܣ׺ʵĴΪѺ֮һΪ
ʮʱŷ̳ܶŶҪǵʱķͻȻһҲǰʥնȳͼϡ֮ʥն˲֪ٺԱͼܹεռŰʥնλãΪ˰ʥնΨһһķԱ
ʮʱŷ̳ĺٴҪľˣҲŷ̳Ҫͼϼͼ˹ʥնѸٵĺͼԼһ͵ʵɴ󽫡ڷҶҲ֮һ
ʵ˹ظĺλϻбȴǶɵԮˡϿɣ˹ɵ²ûԮ˿ڶĺλõѡϾʮͼϡ
ʵЩѡ˹زûж⡣˹ǣΪʲôѡ˿ᣬǷϾǶʮķЧʸߡҷĿǰ˵ȿߣʵҲȿǿ
ˣ󡣷ǺӴԱỹû߳硣
ռ򵥵Ļش˹صĻ˹صͷյȷʺ϶ɵ¡ڶɵµĲųֵʶڰ͢ӢңŷԪ˵ҲŷԪϡ
ǿ᲻һʮڵ۲ܸߡİŷԪͲˣ̸˳ҲŷԪҵԱ
˿ᡢɣ˹ͼ֮⣬տϵĻ÷˹Ŀ˹жᡣ⼸Ա˹˵һûС⼸˶Ǻܱ˵ԱҲǸոչһǧŷԪỨ̫ǮɵȻѣߴĿһóǧŷԪתҲǺѡ
ȶ㻹κʱҡ
á
ĸ棬ɣ˹Ϳ˹ж˹صԱ˹ػɣ˹Ϳ˹ж۴ǣҪյĵˡпᣬԱľҲڵľˣŷ̳ʲôӰûС
ʷ˹ľǹϵϰĸ磬ľŵ˹ľڶ˰ڶ¬棬һ顣
ԿԱܶŷ֮תͶŷ޾˵ġΪ˴ܶ˶ǱˣҲԼĹڷ⣬ŷ޿˵ز죬޷Ա档ЩԱŷ֮ͻһˡ
ʷϾˡʱ򾭼ڶ棬ϧ绹Щŷ̳ƨǡֻ˰ڶ¬棬ԼһóűסԼ˵ĵλ
ڿᣬ˹Ҳ뷨ЩԱľŷ̳ûκʵӰŷ̳˶顣˹ؿԱȻǱ˹ؼɵ۴󲿷ֶŷ̳Ⱥ塣ֻҪǣһЩС˹ظġȻʲô͢ľ˹ضԴġ

ôģ
ԼԱ˵Ա˹Ҫæͨһ¡˹زǷɹҲȥתתæЩ֮˹ؾӢ
ɵԼͶǮ࣬Ƕɵ´˹غôȻǺӢ޷ȡĪάӢӰֱ̫ˣӢǮʷıˡӢһתܶӢϣʱܹﵽӢȥԱʽ˾ȡʽУ˶Ǵơ
˹˵ӢԺΪԼĴӪ¼ס׺ͺɼ˹Աģ׵ĻͰ֪ȵġ˹ǾԲŹӢġ
һڿǡ
˹Ӣ֮󣬵һûǰɭֻһμɭɭ¡ɭҲû˹أֱӾ͸ʲô顣
˹أ롣ӦӦȥ
ɭܼ򵥣ǰɭ̫ˣڰʱµֲ̫Ŀ⡣
Ȼ갣³ɼãܶΪϣ˵Ĺ͡˺ܶ˶ΪڰµĳɼɭĹǺܴġΪĿǰ±ֺõļԱڰɭʱġ
Ŀǰ˵ȴ̵ĳɼ̫ˡɭȴ֮ļԱֺܳɫһ۴ǡȴ̲Ӣбֺܺãʮ֮ٴβμŷڱҲܺãѾǴСͻˡĳɼðɭԽԽõֲܶȤܶ˵ܼλÿɲóһЩǿӾͲһˡ
ڶ԰ɭȤ˼жж˳ΪðĪάһֱʵһֱǰɭɵ¸ŵģʽرǺάʲƶЩ˵ĳɹðĪάۺ졣
˰ĪάҲϣжԼ¸񣬰жԼľǡһֱûҵǿɭȴ̵ĳɹĪάĶĪάҪͰɭӴͷǳˡ
񰢲Īά˽̽άжĿǰCEO˵áо˴ƤᡤάǺͰɭк˽˽顣κһ˶ԺͰɭӴ̸̸⡣
жǲġ
˹ز֪Ӧô˵ΪжǷǳģԸɭһʮӢнажѵӪȫɭɭʸжתᡣͺܶ׾ֲܼಢûʲô
˹صĽǶ˵˹ԸⰢɭȥжġɭһȨǿˣж¸һȨһ˹Ը⿴³ԱΪŵ˹ƽ
ǰɭĴ¡жԱһЦڰĪάһЩĽɭԱɭԱûǸġԱлǮԱˬ졣
һԱҪüʱ䣬Ҳ˷Ѻüʱ䡣񰢲ĪάҪЧκһھֻܱĪά̭νǶж˵ֻһõԸжõİ취һǮˣǣҪɼ
ˣһûᣬһպܴĹҿɲҰҪԼģҶ֧ġ

ɭһЩ󲻶Ϊж϶Ǳȴ̺ãнˮߡߡȨҲСǾ˹˵̫ðˡĿǰȴϯάŰɭɭĳɼҲܺáȴȴ̵̫͡
ˣκξ˵һʱҡ
ܼ;ˣһԶ޷ֿŷ̳κһɫܼ࣬Ҫܶྭ˵֧֡κһ˴ͺֲܼܶౣѺõĹϵ
á


523 ٴθıԼ
ƿ⣬򽻸˰ǸŰٶȺܿ죬򣡡
ǷƤ塢άܳɫҪΪǵķܹǡϾٶȱǿ졢Ǻáǿܹסǡǣ֯ǰ͹άƤ岻һıǿٶȱ죬͸ˡ
˰ȻûȫͻǣҲûбǲסʵгҪǴֻǸɭìܣɭɨسˡΪȱٺԱɭʱλá
ϧǸǴϡںλϣܶǿҲܴ󡣵ǺλϵʶͲԣܳɹֻǰԼصҪסϧֻҪһܹ
÷÷õ÷򡭡άˣ÷ͻȥˡ
ʮ÷ѾǳΪ˰µںɼѾǴʮ򣬰˸ѾǺɼȵˣһԾΪ˺ɼԱˡĿǰĺɼ׵У÷ˡȵ귶·غճ˺䶯
÷õ֮άֻһ򵥵ĶߵӣҲͻƵӡֻǼٶȻǺܱ棬ٶ̫ˡά޷ֱĻǼٵģͱ˸ιȥˡ
ȵάҪʱ÷ٶֱ̫ӵȥ÷άֱ֮档صǲʡ
ܵ˲ٴһǷˡȻʲôˣƫƫŷ̭֮ǰˡž͸ɭìܣɭˡ
гĶ˵ֳһţǾһֱкĿһ·˵ģҪϢ¡ҿ˱֮󣬳һЩС
ᣬһߡȫ£ʵ󽵡ǣ淶ľ濲ľǲʡǺԭļλȣʵĲһǰ㣬ֱǲһΡ
ǵ͵Ӣкһ֣͡ԣҲ׶ʧλáΪ̫ˣױ˹ˡͿȣʵǾϲ̫ࡣǿԲôͣǻᱣԼλá
÷ԲʵͳֻǼ򵥿˦˲ʡǰ壬÷ӯһ㣬Ѿǹ˲ʡ
÷÷ͻάͲʡ÷ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
÷÷÷øֱͻķߡʮ÷ŷڵѾǱֳ˾˵ʵıɡֵŷھ÷ıֺܲǾ⣬Ķ÷Խĳɫ
ꡪ
ĳɼ̫Էǳ⡣Ƕ˸ɭҫǿɭѾǸˡȻĺɼ׾ֲţ⻹ԼϡԲͣʾ⡣
ϣ˽綥ͷԴذ֮󣬰µĳɼԽԽáǴŷھںɼ׵Ҳңңȶְֿ˹ͷҮŵ¡ŷڵһıֳɫ
ǣڵϣ˺ܷ⡣02캫ӽǿʼڰµĳɼʵ̫ɫˣɫŷ̳ĿΰĴǹҶĴǽ籭˹֪籭дĴǸɫʷϲһ̭
ţȥ֮͸д͸˵жҪǧӢ÷ɭԸóǧӢ÷ֻҪľֲд֡ȴ̡ףֻҪϺŵĺŶҪڱֽС
˹ؿ÷ⷢӣкǵ⡣÷ȻǿڱϾֻʮ꣬һֱںɼ۷ڵ÷ôõı֡÷ܺãǵ
˵ǡ
òš
˹ҡҡͷòдĲű߼ʡ۾ͶǧӢ£ʵģ̫Ҳ̫͡ҷų˵÷籭֮תᡣ
ǣ֪ˡ
˹ߵĹԱ˹ص˼鷴Ҳǵһθɣ˵·
Ŀǰ̳˵תгϵϢһ붼ǼٵġЩٵϢУʮ֮˾ŶǾ˹ɢȥġһƯľԱֻҪıͬʱ򣬱ֽϾ͵תϢûмǿ׵ģΪ˸ֲʩѹԼųȥϢϢǾֲһЩҪԱǻþֲŵġ
˹ֵԱôַ࣬õҲһΡܶʵ˹زõģľ˺͹˾ųȥġ÷˹صԱ˹زŻԸ顣
˹أҿ˵ǰͰ¸ոǩһºͬǲ̫̰ˡ
нˮ̫ˣ˰ǰһٶʮŷԪǮȫ䲻ҵ¡
ɭһֱûоȥȥжɭһȨǿˣһҰĺܴˡĵˣȴ̻ڴŷڣ͹עȴ̵ķչȴ̹滯飬ȻԼȷԼ᲻ȴ̡
һٶʮŷԪ˹أнˮںɼѾǺܸˡ
ʲôߣõеǮʮŷԪںɼõнˮĿܹöʮŷԪ˰ܹõһٶʮŷԪ
ô˵ɼƽнˮʮŷԪ
ɭҡҡͷɼŷ̳нˮǱȽϵ͵ģĿǰ˵ɼнˮǶʮŷԪǺɼձнˮǼʮŷԪܹһ㶼Ǻŵľɼ׵ƽнˮʮŷԪ
ӢסĿǰƽнˮ϶һʮŷԪϣǷĿǰƽнˮҲʮŷԪϡĿǰĽݿ˼׼ƽнʮŷԪչȥݿ˼׼ƽн˵ܹܿﵽʮŷԪҡ
ҪǮ
һٰʮŷԪ֮ɡ
˹طǳɵ˵Ȼһ㲻ĵҪ÷ƺɼнˮ¼ʲôҳҪ÷ڰõİŷԪнˮǰ޹˺ߡ
Ǹ롣
ſ
ɭ˹صĻкЦ÷밣һ߶ӲŶ೤ʱ䣬һ߶ӿʼҲһʱ䡣ʱ䵱Ѿǩκͬ˹ڵ籭֮ǰһǩݺͬŷ̳ʷϣƻûǩͬ
Ȼɭסⶼ÷ɫıִģû㹻ı֣˹ؾһҲԼԱƵǩºͬ
ţδ
ɭǰ˹ش÷ʱȥ÷˹ص˵Ǳˡ


524 ¡
˹أ÷Ҫת᣿
ϢģܶϢֻҪոճܹκ˵Ķ䵱Сرڷյ̳иˣ΢һЩ紵ݶ˶֪ˡ÷ⷢӣȻ˾˵һڿͳӲǴһ
ϽάͲ˱÷ͻƵǱڶиֱֽ÷ͣһ˵ˡ÷ı֣ܶſʼѾ˿ʼ÷۽йۣǧӢ¡ȻĹ۵кܶ඼˹عɢȥģǺܶרǿ϶۵ġ
˹طų÷籭֮Ҫ뿪µϢ֮󣬺ֲܶʼ˹ؽӴ˹أ÷ǲҪ뿪¡
÷ŷǡȥ껹ŷ޽ͯĻѡǰ·ɫԱ֮һȻںԱֺܶ࣬Ľһһ򡣳˺İ˹Щ˱ֶܺá÷һ˵ıڸˣںܶ¾÷
÷ǸոںɼʮԱǵý屬ǧӢ֮󣬲ûж˸оˡ෴ܶΪ÷ĶֵۡܶԸΪ÷Ǯ
ת᣿һ֮ɡ
˹ػǿ߹߹ŷ̳͸ŵĹϵвٺڽӴ˹֮ǰȺͿ߹ӴɭЩֲˡΪҶ֪˹غͿ߹Ľܺáͨ߹˽һ˹ص˼
Щɢġ
߹û⣬ΪҲûٸɡֻ÷̫Ҫľֲ̫ˡҶ֣÷Ķ뻳С
Ҳµˡ˹أѵ÷ڰ¡Ҫ磬һ仹ܽţܻʧȥġ
ԱĻһڵ÷Ǻܻȣʧ˻ᣬ˵ʧȥ˽ŵĻᡣǺɼ׺ţǶŷ̳˵ֻһСֲѡ

˹صͷȻɻĿſ߹˹¡Ϥ𣿡
ʶܶꡣ
˹غͿ߹ǽ˿¡Ϊɼʵ̫¬ɭ񱻻ˡȻǴսĸ׵ŵְλõǷѶ϶ࡤ
ȻĲ˽º˼ٽӴŭ⡣ֱڱֽںûе¡Ҫͷ׼˹˽½Ӵǽ˼Ұɭɴŭβһ֮ڣɭЩţûһ鴦סᡢ˶Щŷ̳ͨˣںڱϯųԱһԹΪ˻ӣʱĻϯλҲҡҡ׹
¡׼Ļѡ˹غͿ߹˹֪¡ʤģȻ¡ٵ⡣¡ʤľͺǾա
ʲôˡ
¡ȻĿǰϯŵˣ˹غϤ˹غͻһֱûʲô⣬ҲֻǺ͸׵ŵͶŵŵЩϤ
ʦڲáСƽϣСϺܴϸ޷͸׵ŵȡ
˹صͷ˵ĳԼõĵص㡣ͨһҿȹݣ˽ȥ
˹ߡ
߹Ϊһֱþˣͻ߲ϤĻԱûп߹ʶġ
¡ڻЩԱʵġĿǰЩԱһۼʮڡʮڣҲʲĸĿǰϯųԱʲôý࣬ࡣֻп¡һһʦŸ׵ŵŽ˻ϯšֻһԼʦ¥ѡʲܹͻǧѾǺˡ
ڻԱӰǲС1991ʱͰ˲ϯѡʱڶĻϯֻһˡֳΪ׵ŵĸǸ׵ŵܡβμӻϯѡ1996ˣ20002004ΰ׵ŵʤڻԱлвӰ
ɣá
߹߹ȥЦŴкȻſ¡ԱߵҲͷٵǺá
˹ظڿ߹ɨһѾǷ˽ˡ¡Աߵľ׼ά棬Ҳǿ߹еٵ񡣶վڿ¡һߵǸ˾άǾˣ׼ά澭˵ά롣
жáɡ¡
¡á
¡һͷ׷۾ܴ˹غͿ¡֮ǰûκεĽӴǵһļ档
жá
׼άá
ڵ׼ά滹ǱȽģʮꡣΪжʱ׵ɫԱ˹ǿ׼άġ˹غ׼ά浹ǵһμ棬ٴΣֻǺϤ
˹غǺʱľǰ׼ά档Ϊ̨ԭ׼άתʱ׼άתǰά档
˹أá
á
˹زʶ¡Բܲʶά롣˹ǵǰڵŷ̳绽ʱŷ̳˭ǵһ˵硡ʱά˵Լ϶ôûһ˸ظ˵ԼǵһܹᲢ۶ѡ
Ϊά̫ǿˡǣ֮һԱ׼ά桢Үޡά桢տЩǣҲӵйŵǡʷǼӸꡢЩԱľˡ;ʮ̳绽ʱ򣬲Ҫ˵˹ĺ֮㣬ǿ߹ҲֻǸոðͷС˶ѡȻۣʵΪ½ڶŷ޾˲ܺӵ
˹ؿ˿¡׼ά棬ſ¡׼άάڻҪµˡ
жŴܹ̫ˡ
ˣ¡
˹ȻЦŸл¡ȴǱӿ¡˹Ȼϲ׵ŵò˵׵ŵ˵ʷǳʺϻĸ߹󡣺˵ʱ˹ܹĸо׵ŵϵǿ¡һ
¡ʿӣȴʧȥһֲϯӦеĽҪĻǻһŵϯȱ׵ŵ
֮һЩ⡣Ȼ󿨶¡Ŀڵ·ݻͻ´ѡһεĴѡϣλܹμҵľѡŶӵС


525 
׼˹ޱ÷
ЩԱֲϯѡٶһġΪ˻ʤǴԼҪ˭˭˭ܲܳɹ˵֮ǰҪġ
ҲΪ˻۷֮ҡΪκһҪΪǵϯá졢򵥵ķǡһֲ֧˵ֻоǾͿԣ۷֮󣬺ܿͻΪǵԽҡ
˹кЦͿ¡УЩ˵һܹġʷҲֻ֪ţһޱѡʷҪ˹ŵɶ࣬ŵ˹Ӵһ£ֹ˺Ϊ¡û˹ŵɶࡣ
ȵ¡Ļ֮˹ˡԭΪҪԱͿ߹˹عϵĪ棬Żϣ˽ľѡŶӡԱз׼˹ǿ߹Ա÷˹صԱ
ڿޱҲ˹عϵĿǰФȨ˹صϣȻҪԱФȨ˹ȴһֱӲšΪ˹غĹϵȽϽţ˹ԣҪջȫФȨôֻ뿪һ·
⵹˹š˹ؾڿҵӡĿǰͰϴ˹ǩһһİŷԪаᡢ׼ССEA Sports¿Щڶ缶ƷơЩ缶ƷƣкܶһЩСƷƣرƷҲ١տһҵ볬ǧŷԪ
ȻȫõУÿҲܹõǧһŷԪҡѾʵĺüˡ֮£ÿ³ⲿ棬Ҳɡ˹زŻӲǲ³ФȨбͰѿˣȻʵʵӿҵ뵱зһǮ
˹ԼҲ˺ܶǮÿǴӿФȨУ˹صĹ˾ܹõ߰ŷԪ˰󡣶ޱǺ˹ûϵޱڰ˹غޱԼĸ׹ϵǳá˹ض㹻Ӱ
¡ϣļǺͿ߹˹ضкĹϵ¡ҪǼˣ߹˹޷ƹȥġ
¡һЩͻȻҺͼ˹һЩǵʱ䡣
˹ûֱӴӦΪ˹غͿ߹⼸Ĭģ˲˵ȫͬͬˣҲǺһҪȥһ¡
á
¡ſ߹˹ȱһЩ߹ڻԱеӰǳ¡ġǾ֮£߹Ӱ½ƾͶڻ˭޷ӵϣ߹æ˷׼˹ΪͶԭͶ߹ʵͷǳǿܹӰ쵽ĻԱͲһˡ
˹ؾͲ˵ˡΪĿǰ̳ľˣ¶Ҿͳڣų̳ҵĴ棬羭ҵİֵӵеԱ԰ټơ
¡ȻҪѡϯЩҼڡʮڵĸһЩӣûоõġԲŻ뿨߹˹ء
ɣǻܿϢġ
߹˹ص˼ҲǸ˹ء߹ҲϣֱӴӦ

˹ôġ
Ժ
߹ͷ߹ϲ׵ŵΪ׵ŵ̫ǿƣһֱڴѹ߹ڻӰ¡׵ŵֱϵ¡ʵ󣬿¡Ǹ׵ŵĶ֡߹мɵ׵ŵǶڿ¡һ㶼¡
˹ԥһµ˹¡ѡô׼ά϶ұۡάҪˣˡ
˹غͿ߹һǿ𿨶¡һССʦѣȻһʦ¥ҪƾôڻĻ㲻ʲôҪûи׵ŵЯʸͲܽϯš¡ûи׵ŵҲûʵû
׵ŵǽ࣬кܶǮҺжйϵܶԶΪֵ֧ģԸвŻ֧֡ʵһ뷨Щǲߴٻծ
ǵȱǮʱЩпɲĸǮƾǻֲǴƼҡ¡ʱΪȱǮнǮжǵȵ׵ŵɾʹнڵǮʱ˹ŵɶࡢ¡Щ˻ǧ򣬵һ붼Ǹ׵ŵнǮľǸ׵ŵеϵЩ¡һ㶼ûС
˹زĿ¡˹صĵά롣˹ľˣľްԡ̳ӰǵţķȶȲϡЩȻˣƾ׼άʱпؽ
˹ϣͻģرԸͿ¡ϯġ˹ؿɲԸάкȻǰڵ˹Ѿǲκξ顣
ߣ˹أѾˡ
߹˹صĻЦ߹û뵽˹ؼɵľȻά롣м˹أʮǰǷ⣬ϧʮˡƾŻٴȫˡܹԱǳɫǣǵľһǺġһԱƾ׼ά棬ڻתᵱенͲˡӰڻʲôӰ
˵⻰ʱ򣬿߹߹͸׵ŵ׵ŵһֱѹ߹Ҳûܹÿ߹ӰʧϾ߹ӵͶ˹ܹ֤߹ڻӰ
˹أˡǲһ»תᣬӰ׼άǶѡ˻һˡ
ŵĿ߹˹ҲȻʧЦԼȷһЩ񾭹ˡάʮǰʮȥˣѾǵŷ̳ˡ
ԣˡ
˹صͷȻ˹ֿ֧¡¡ʤʱҺȷõά档
ڿ¡ʱڣһƺţǾǡͶԭǸ׵ŵľƲ֮󣬻ҲûõóֵľˡͶΪԼĶǣλʼøӾء¡ѹסͶڻӰļ͡
˹غͿ߹ԲȥͶķͷ෴˹ҪͶʷϸӳܹÿ߹ѹס¡
ôǾںɼ档
ԡǿ¡ǣһ¡
04֧һΪʱѾơǿ¡һԻϯѡĶ֣һƶûСΪܹμӻϯѡĶǴ󸻺ڻԱžӰġ¡ֻһƣǾǸ׵ŵŶӵеһԱμӹսĽ衣
ôһƣͶֵȸ㲻ơĿǰ˵¡Ҫ߹˹صİ
ϲףϲͰ


526 ŭĸɭ
˹Ҿˡ
˹غͿ߹ֿ֧¡ʵԿ߹ΪġϾ˼ҿ߹ǻɫľˣڻԱеӰԶԶ˹ܹġ߹ĿɲͶһˣͶΪĻԱ̬ȡ˹ضܹÿ¡ţʱиĳѡ
˺Ϳ¡ĺǿ߹ȫȨ档ܿǵ¹籭ˣû뵽˹طԽԽæͻȻ֮ܶŶʼ˹ؽӴ
ġ
˹һ顣ȰǱһЩѣѾ׸ͨ绰ϣȥһˣʾһ¶ڱȰ֧֡
ĳɼܲҲܳɫСϣϯϣָܹĻԻͣĳɼûôɫȰȻ˧ûɼԾ෴һЩйоءʼ֮һֱڵڰ֮ȥ
Сϣֲһϣһûнܹ̫ˣǼԺ깫Ը˵ĻڶԼԵʱ򣬶ֱ˵ȫײ㡣ＴʹûһӣҲܵһˡ
Ӣ̳ЩŵľֲϯҲûһô˵ԼԵġСϣһΪԼϰǮǽܹߵȽϲԼʿϺٳֵĻ˱ϾǸӣǵļƢһС
ֻҪˣĻ˽ٶǷǳģֻҪɼ΢ͻỻˡ˹زϣȰȻûɼдߣѡȷġ˹ԱϼӸ֯гĿǰȰѡķǺȷġһʱıѾʼȶڵλϡɼ̫ôڵı˵лǰġ˹ӸꡢάɭضǺֱ֧Ȱ棬˹ҲϣȰܹ
֪ˡ
߹ͷ߹ҲϣȰ뿪Ȱ汾֮ͶǺáͶǾԱ
ҪǱȰ˹ء߹ĺܺáȻȨ󣬵űȨһԸھûʲôô
ôͰˡ
á

˹ôżҼ浽ʲô飿
˹λصӢֱ˹أΪиɭٻŷ̳ܹʱٻ˹صûм񸥸ɭææҪ˹ؼĸ֮١ЩŸ߲Ҫ˹ؼ棬Ҳһʱ䡣ǻҪһ˹ûʱ䡣ϾǸɭ˹ظ㹻ӡ
æ
˹ݻõ˵֣ǲҪˣҸһӰˡð죬ǹ˾еǽһһԵġ
ݣ
ɭӺˣȻ͹Ц˹صݣһᣬܸʮꡣ
˹㶼Ѿʮˡ㿴Щֽѵһ㶼ݣϢˡ
˹طָɭЩֽ϶˵ɭˣĹѾǸµˡڵӢֽһ浹ɭЩЩܵɭ̫ˡÿɭǣͿʼͣû뵽ɭȻܹƽ͵ĿЩֽʵ̫ˡ˹ؿôԼͲֽˡ
ʲôġҵѾǶʮˣʲôķûо㲻ʲôҳɼãñһҳɼˣһıľЩֽ㵱ôãѵ㶫𣿡
־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡ
ʲô߰ġ
˹Цŵйһʫеľӡ˼ܼ򵥣ǲϡʺ㡣˵ɣҰĲľүʲôƻҪҰæģ
ﰺﱴԱɣ
ԡ
˹¶ЦݡﰺӰͲ÷˹ܹȵġﱴﰺ֮ܵ˷̳ŷ̳Ĺע
رŷڰ˷֮һУﰺ˺ɼ׵İֿ˹ʹֿ˹˰ֿ˹ı㡣ⳡлûеʮﱴֳɫһ㶼ҪˡﱴͳƵгߴͻγɹ
вǴһ򣬻һ򣬻һ򡣿˵һ˰ֿ˹òӡڷѾǴ߸򣬾Ÿڷȵ𣬵һŷ̭۴ӡŷ̳Ŷһ顣
˹˹ɲ˵ˡҪˣҪܴĴ۵ġ
ȱǮ
ɭһ㲻ĵ˹صͷͬɭĻܶΪ֮ķչʵ֮תгϲûж෴ɭûǮɻǮ˹ˡɭᡢʲз򡢷ǵתûһǵ͵ġ
תѳǧİӢǡڡӰˣδҶӵĺģתѲڰ
ĺܹ󡣡
ȻɭΪԼȱǮüͷﱴʱ䲻ŷֲ̳Ŀ⵱УǴӱſʼѡһոտʼŷ̳Ա˹ſھǲǧİӢ
˹ʵ˵ɡ͸Ͻ֡ȵ籭־ͲǧİӢܹ򷢵ˡ
ģ
Ȼ
˹غԥĿ϶ȻŸɭҵôãšĿǰҵԱУõֻˡһǰµ¡÷һ˵ĸˡ߰ǰͿʼڷԱѼԱûһ٣Ҳаʮһ۾Ϳ˸ˣΪ츳ãǰ;籭̨籭̳֮û˻᲻ʶˡ
ɭû˵Ǳ۾˲ʱ䡣Ȼɭѣѹܴ󡣱ϾѾ궼û˵ùȥĴԿաıôܹøɭûѹ
ҸɭǺǿӲˡôرǽӢ֮һֱͳӢ̳ǻڴеġһ侮ʯԶǶ򡣸ɭʲѾǺͶ»ṵͨҪһ籩ҪһЩԱضԼķ⡣
˹أҸò㡣
˹ЦЦûлش籭һзյĴܶɫԱ籭ܸӳҲкܶɫԱ籭һͿȻʧԭеʿ̫ˡ
֮ǰԱǷաЩԱ籭ֳɫ۴ǣ˾ͿˡЩԱ籭ֲѣ۲Ƿ籭֮˾ͿˡҪʶ۹ȵȡ
ɭھˡ˹ɲͨˣǺˡҪﱴҪܶǮ˹˵ǧӢǺܴһǮҲҪ㡣Ǿ˹˵ﱴ籭ŹʣʱתпܳǧӢҲ˵
ҪɭϡҪ㹻Ǯ򶯰˹һﱴ籭ֲãôͶ໨Ǯˡ
˹ͿԼľˡ
ﱴǿ϶Ҫתġ˹ĿУﱴȥֻطﱴ߰תѾͻúܶȴҪﱴľֲô˹ȥֻҾֲǾǰʡ
˹ؿʼǵǰʣû뵽ɭҵԼﱴĸ߰ת˹ǼֵģΪﱴת˹ʱ˹غתηֳɵЭ顣ٷ֮Ķηֳɣ˹غﱴõС
ˣҲͶһ㡣
ɭȻ˵ԼˣԽԽ˹֪ɭҪ¾ˡ


527 Ѫ
˹أһҲ֪Ӧô˵
˵ﱴ֮󣬸ɭ¶һЩΪѵı顣ƽʱǿӲĸɭһЩΪѣ˹غǺ档ɭǿƽȻҲΪѵʱ
˹˵˵ϴ
˹顣
仰˹˺ܶ࣬üΪɭ˵顣ΪݿĿǰһĴڽݿ˹ҶӵĵλѾǾأǽݿ˹Ҷӵսˡڵάµȥڵάڽݿ˹ҶӵøԵġսǰԱ
ͶʱתҲǷǳߵġӲ˹ʹﵽɵ£ٴӶɵµ۶ǽݿԱʷߵġɭǼģȻҲ㹻ʵ㡣
ϧܶࡣȻǿĿǰ˵һ˵λصǾ³ᡣ
³Ȼǰ棬Ǹɭ³ȻһЧ֡Ϊзڣ³λþͷǳˡ³һǰ棬ΪӢԱĻΧܹ㡣Ҳϲس֮Լ棬···ĵ̡һͺλáĴгͻ
ʵڵı˵Ǻܳɫġ³λȫһ³ӢԱĿǰӢһǣĿǰӢ̳Ĺ˺ķԶ߻Ϊ04ŷޱֲѣԵλ½١һͯŷܱ֤ܲҶǰλöһ⣬ĿǰӢ̳ûܹ³ȡ
Ӣ˵³ǵճŷģǶӢδ³ϡҲһ³ĵλԶԶ˵λ˳ͻɭ׼³ᣬ뿪
ȻܸɭǲԸġȻ³ڱһЩͻǲܽ˵ǾԵìܡɭһ˽ֻϳûκε⡣
ֻ컨Ǯĵط̫ˡڵҪ©кλϿˣ˲ԽԽࡣһֱûʲôɫԱˣȱ˺˹ˣ״̬Ҳãɭ׼һԱҲﰺֳɫﱴĿǰ˵͸ɭĹϵҲ̫áҪԱ̫ˡ
ǮǺжıȫȡԸɭҪԼ㶨һǮõİ취֮һԱĿǰܹԱУߵġ
˹ֱ˵ɡ
˹أҪԱҪǮ˾ֲתѣһҪԼǮҲ֪˹޷ȫʵ
˹ܸ̾ߣͳΪ˽ݿ˹ҶӵĺԱҶʮʱѾõ籭ھŷޱھȻеķⶼڵά¸ˣ̳ɫ֮һ
ֻľֲľͲǺܺˡ뿪ݿ֮˶ɵ¡ʼǺܺãϧŶɵ´ھΣû뵽֮λϺ³һͻĵڣҲûõʲôھ
˼ˡ
ҪֱӰƳгʱֲͻѹֲۡܶҪϴԱʱ򶼲ѡֱϴǱʾԱҪȻ˽ºľ˼棬þԼȥֲӴ
˹أǸҲϲ˹Ҳʵ㡣ҪؽǮ
ˡ
˹ҡҡͷЦŵڵ̳ԱȥȥΪѾϰˡ
Ϊľˣ˹ĺܶࡣڲŶʮ꣬۷״̬˹Ҫδ
ǰԱʲôֲܹȥġȻǱɭʲô͡෴ɺܸߣΪϾֻжʮ꣬Ŀǰŷ̳ǰԱɫһ
ŷ̳ܹתѵûмֲ󲿷ֶӢֲӢ֮Ǻٻʲôתᡣ֡ɭ⼸֮伸ʮûʲôõתᡣж𣬼ҲʼжҲɫԱתжɭɡЩֲġ
׾ֲϾҪӭ绰šǡڵĵ¼װҲûִţ˻ǺСĵģٳֱִתᡣҪһ֮󣬰ʲſʼ߼Ԯ
ֻһطȥǾסʵֲֻһǻһǰǣһﾺԼҪתһתס

˹ĳɼ
ǿɡ
˹˼ܾ֮ﾺʼͽ뿨ʱҹŵԱȻƢŹ֣ԽԽء˹زԸڰ˹ĿǰͰĹϵһЩ΢ҲԸ˹µĴ˹ѡﾺ
˹ؼȰ档ȰȻûȡ÷ԾʽĺóɼǱĳɼȶˡ˹غͿ߹Ķ֧֣ȻЩ͢Ա֧֣ĸұȽȶܹλϣʱʵʩ뷨˵Ѿȶ˵λãλó
𣿡
Ȼ
Ȱ汾˵ԸǱȽưġȻưʱرĳɫɼеһĺܸл˹غͿ߹ġ˵֧֣СϣԸ˵ͳ㡣
ʧܣȰǹڻġһٴʧܣҪôҿԼҲܹŷ̳ɹġӸл˹غͿ߹֧֡
ȰǶԼŵġȹԼ˧λĸĸĳЧĳɼҲȶȶԼ˧λ֮Ϳʼ⡣
˹Ϊ˹Σ

ȰǾȡȻ˿˹أ뿴˹ǲǿЦΪݿ˹ҶӵǰԱŷ̳ǺܴġڶɵҲáҲãֶǺܳɫڹҶӵĳɹ˵Ǻܶŷ̳ŶϲԱ
˹ҪдѪк󳡵ܶ࣬ԮҪǮ̫ࡣ˹³һЩغϣ˸ɭ׼ó˹ȻкܶźҽӴҵһǵľ
Ȱûش𣬵̲סվĿǰ˵һǾ˹Ȼάɭءͼ޵˹Щˡǰ˵ǵĶǡ
Ŀǰǰλͼ٣˵ǸͲĶ֡˸ǸӰͻǺͻƴȣͲǲһ㡣ܹӵĶǰôĹͻǿ
άɭء޵˹˹ϻдɫļӸԱĽǴӡرķӵսľ
˹أܹ˵ȻǺõĲٺõˡǾֲ𣿡
Ȱ浱ȻϣԼܹողŻ˺ܴһǮǾ͢ŰޡʮİޣѾǰ͢ǣɵŮΪѾǻ˲Ǯ
Ǻǡ
Ȱӣ˹غǸˣЦŵһˡɲ֪תǴǣǵʱҲͲȱǮֻҪӦˣô
ҵȻܾˡаޣʵھġ


528 籭֮ǰķ
꣬籭ꡢŷޱ꣬ڴ֮ǰתгһ㶼ǱȽƽġΪܶ˶гڵԼԱ籭ŹâȻȥԽԱԽˡ
06·ݵʱŷ̳ͻȻ֮˺ܾȵ顣ոս·ݣ̫ȱһšǾǱﰺֳɫķﱴǧӢļ۸ת
ʼŵʱ򣬴ҶһЦﱴﱾﰺıúܶŹעرﰺŷڰǿķ֮һУﱴһ˰·ֵ췭ظȻ̭غͳһٽһͻԿͳ̭
Ȼﱴ˳ɫûΪﱴֵܹôߵļ۸񡣱ϾǧӢŷԪǳǧŷԪﱴŶʮ꣬һ֮ǰڷڡ㱾ֳɫҲӦôߵļ۸
̫ӢһСиּٵתϢʤܶྭ˼Ϣʱ򣬶ǻѡ̫Ϊⷽרҵģⷽľŷֽ̳֮ǷٵתϢ˵ֱ׾١
ǺܿӢıֽͿʼĵı֤εתᡣȻתǸи˵һȷġǾﱴתǰ϶ġӢıֽܿǱߵıֽ¹ıֽʼתᡣ
Ͼﱴתᣬ¾ĺܶࡣ߲㿪ʼﰺǱߣй¶Ϣ̫ˡﰺû׼Ϣ̸ֻеʱѡ̸Ĳ֮תû̫ౣܵıҪ
ý˹עתԭǣΪתһɣǾŷ̳һʾ˵תᡣϾ˶ʮһ֮ر̳תгֻ֮ЩǵתѲܹǧŷԪתѡ
ǣѾﰺһЭ顣
ڷзʱCEOǿ϶ý˵ﱴתûж˵ܿ϶ĵˡﱴҪԱصԱΪؽеҪһȻܶΪǻǮ̫࣬Ҫ˵ܿҾͻ֣ᷢǮһ㶼ࡣ
ת涼ǳˡﰺ˵˹ﱴʱûǮϸ˹صӶ𡢸ﱴǩԼ𡢺ﱴһнˮ˵ﱴﻨ˲ŸոճǧŷԪѡ
ﱴһ굱аﰺѾᷨףŷڵһֱ˰ǿһ㻹̭ﱴתᣬתѾͳǧŷԪһһȥﰺǳߡ
ˡĵԣжֲرжƲӵʱ򣬵ɼǳɭϣĽи»жĴѾԥˡҲҪһЩתᣬҪӿӵĸ»
ɭܿﱴҲͬ˹˵ﱴǷ̳δĺġȻεתЩˣǸɭһ¾Ĵκεԥ籭֮ǰ֣ﰺﱴ
ﱴ͸Ӹˡ÷˹ǶǷ׵ľֲ˹֮󣬷û֮ԽԽԡﰺ¢Ϸ׹ھŷֻǷ׹ڵѡܹﱴǷǳĸˡ
˹ز˵ˡ˹εתᵱУõ̫ˡ˹û籭֮ǰﱴϣ籭֮߼ﱴ̫ˣֱӴ˰˹ڰ˹ԤƵУﱴ籭ֳɫתҲᳬĿ
˹úôӶ𡢴ﰺתѷֳɡ˹شתᵱõ˽߰ŷԪ롣ﱴнˮһΣõӢн
ȷǷ籩ġոմǧӢļ۸ﱴٴδǧŷԪļ۸
úܶ˾ȡʲô籭֮ǰתᣬȻתᡣ
ȻıûдﵽԤڣҲ̫û뵽˵ʱ򣬴ҵĹע㶼ŷڣоĩڵСȻҲкܴһֶ籭ŵСȴǲһĩƵƵ
ҲΪѾûӢھָҲŷ̭Ըɭʱתᡣ

̳ˡǺǡ
ɭűֻֽ06ŷ̳һ֮ݣûκһݣ籭֮ǰô״
˵ﱴЩԱתһЩˣô˼жḦٿпܼжϢ͸ҵĿ⡣˭û뵽籭֮ǰȻһһתᣬڵڴжҪԳǧŷԪļ۸Ḧٿơתɹ䶯תᡣḦٿȣﱴҲáҲãǲһΡľԱ
ϧЩתϢûĻ𱬡200654գͻȻ˽ͼ˹ֲܾĪײָԱ֮ͨݣ¼Ҫ04Ī͵6ָԱ֮ͨ¼
εżֱһذըȻûȫǱֽϵǳݾʹĿġͼ˹ĪڶೡָСȻܶڵף׹ףֽǳЧȫһˡ
ˣˡС籭ˡ

ɭͷ籭ֻʣһµʱ䣬˭Ҳû뵽ᱬĳš
ӷ¡ЩǿΪõԭʼû֮׵תгѾǴή׵ѾǴ󽵵͡ε飬׿϶ܵ޴Ӱ졣
Ȼˡ
˹ر˭ס绰šӰ졣Ȼ绰š֮Ҷõ籭ھ׶õŷڹھЩɹ޷赲»ơ
ҿչһ¡εԴֲг㣬ԱףʹľˮƽѸ»Ȼᵼ׵ŷսҲ½ѱסĿǰŷеλáδӲμŷսĻΪ٣ֻᵼ¸ԱԸ׵Ķѭ
˵öԡ⼸걾ȱǮתῪʼ伣ε飬׵ľֲܻǮǮͲĺԱ͸ܳӢףδ˵¼׶Ȳϡ
⼸»ѾǺԣγ飬׵û˭Ҳסˡ
˹أˡǮֻǮĿǰҵĸҪȥжҪûˡԺŷ̳׺Ӣ£ҪȥжҲ˷


529 Ҫ
ͼ˹ûܵӰ죿
绰šѸЭϯ֮Ѿ̴ְӰԽԽ󣬴ŷ̳ŷ̳̳ŷʼע顣Ϊʮ˵̳һγ֮һ
ʵڶŷǱߣݱࡣ˵ط˵˵˹忪ʼڱɱͰܵʿǧˣд󲿷ֶǺҵйصġЩ˰Ҫ󣬻ֱ߲ˡᰵɱǼҳ㷹ϡ档Э߲вٶǺ˾㲻ǺҲǧ˿Ƶϵ
ŷĺŻĿŵؿƱвԱͲСֲϯҲŹǾֲǹҶһЩкᱳľ˵ҪʹҪʹõԱܵвǼҳ㷹Щ׶ŷƵľҪڶŷǽţЩᾭ˾ͻʲôǿѹͷߡ
ıĻࡣ˹Ϊǽݿ˾ˣԶڶŷȱ˽ࡣŷıŷڸıУݱʤڶŷһıǲݵģûоֲԶ
ϧŷ󣬶ŷ֮һ˫ӰȫһŷǱң̳ûжӰ׵ġ绰šȴӰܴһȫ̳Ŀ⡣
˹Ϊˣһ̳ûжٹϵľˣ˹صӰ첻󡣲Ҫֲͼ˹˹صԱڵά£˹Ҳǵһʱ˶顣
ôûӰ졣
ڵά¿Ц˵ڵάһҵˣ˶ϲݵԱڵά֮һֱоܺáһʱԸ£תֲתͼ˹֮ǰѶ鵱ԼļңԸôڡ
ڵάֻҪӦˣͺ׸顣ڵάѾʱ䣬ͼ˹Լļҡͼ˹и飬ͼ˹飬ǺĵġΪڵάףεɲô׹ȥġ
Һˡ

ڵάµͷεǾͼ˹ĸ߲㣬ͼ˹»ѾȫְˡǧָĪڵҲùΪǣˣѾϢصĵһ˾Īڳô飬ͼ˹϶ᶯ
ôģ
ʲô˼
ڵά²˹ص˼˹ؿڵάµάε̫ˡͼ˹϶ܵط׹ھᣬһήġ˭Ҳ޷ءĴ㣬Ҫ뿪ͼ˹кܶȥġ
ڵάȻԣ׻λûȫ뷨˹˵Ļڵά¾ȵĻή
Ȼͼ˹Ŀǰ˵Ӧý뵽ſԡ԰ʵλЩֲʵǺǿġԲ̫أҲͻή뵽Ҽǿ϶ģ㲻ҪκεĻɡ

ڵά̾û뵽ôءȻͼ˹ǣͼ˹̳Ǹٹ̡
άϾʮˡ˵Ŀˡ
ڵάѾˡڵάʵҲǴɣ96ŷޱʱſʼʱѾʮڵάԶԶȲϽݿ˹ҶӵеĲ񡢲˹˹жЩˡһֱ̳һ֮ŵ춨µľλáٹһųΪ̳гʮʱŴݿ˹Ҷõ籭ھΪ˵ʱɫ֮һ
ʮ꣬ڵάʮſʼΪľǡ굱У̳ȱĴǡʱŷ̳ɫǾڵά¡ŷ޽򽱡Ϊ˵ʱߴԵǡ
ʮ꣬ڵάѾʮˡϴ֮һ˹Ѿ׼ۣҲѾ޷ӦӢ׼֮뿪֣뿪Ӣڵά±ɳɫɲȱҡô˵ʮˣĿǰ˵ڵѡѡ񡣲ڵάѡⶼְҵѡ
ͼ˹Σ
õҳϵͬнˮ½ܶࡣͼ˹ȻǺţһôͻӵԤ㡣ҲҪнˮҹӦû롣
ڵάĿǰͼ˹нˮܸߣнİʮŷԪѡͬȼʮǣнˮߵıȱȽǡͼ˹֮ڵάµнˮҲԭһ롣
˹أˡԣһϣڶ顣
ڵάȻҵˣϾѾʮˡʮ꣬Ѿĥ˺ܶӢڵάͼ˹ﵽ۷壬ͼ˹㹻ĸ顣ȥðա
˹صͷ˵ʵ˹ҲԸڵڵά뿪ͼ˹Ѿվ۷壬Ҫϳκε⡣ʵʵͼ˹סԼҳϵá
ãά֪ˡ
˹һתڵά¼ȻҪ£Ͳ¡õĺôҪõȻͶԲԼˡ
άܿͻмġȻѾˣԼʹ󷽷󷽷ıʾͼ˹ҲԸͼ˹ͬʹ࣬ǲҪнˮҲҪΪͼ˹һݹס̬ҪˣҪǣͼ˹㣬Ȼǲ뿪ͼ˹ġ
ڵάµҵ棬˹ĻǲġڵάǱĴǣҺͱһ𿪷͵ƷƣÿӱõŷԪĴԷѡнŷԪ۷ֳɡ˱ڵά»ǰ¿ֵĴǣʿֱĴˡԵĳͨõĺƷơ
˹ز㡣Ϊֹ˹һֱڵά´һӲ˹ػҪڵά´ҳϵҵǺõģкܶƷԸǺ
ܶӢСӶҳϵԱϧӰ̫ˡڵάĶһӵôҵϾͷǳˡ
һڵά´ҼôԭĺܶƷƹƶˣȫԷѡ˹Ҫ취ЩƷⷽ뷨ϾڵάÿҵǧŷԪңɲСĿΪҼⲿ˹Ҳɵġ
⡭
ڵάºܴһ¾˹ص˼ڵά²óЩһЩԥ˹ҡҡͷĳάǽݿʷΰǡ֮ͻǽݿĴҪôҪΪҪôҪЭŷЩΪݿԡЩҪѧᡣ
ڵά¾޴Ӱ˹غĬⷽˡΪݿʷΰǣΪʮһǵУܹڡɶĶǣڵάδǹϵһˡδӦúͽݿزſԡ
˵Ҳûд㲻Ըڶʵʵ˵ѡ
ˡ
ڵάµͷȻϰЩڵάҲ˹ص˼˹Цŵάнˮʲôȵεõ۵ʱҵ뻹ܹһأҲӺЩʧǵнˮʲô
ڵŷ̳ҵһԽԽҪȻ˹űԽԽ࣬ԱнˮҲԽԽߡнʮӢнʮӢʷϰ÷˰нǧŷԪ˵ͼ˹нˮ̫ˡ
ǷĪһ飬Ī뿪̳ҲͻˡȻĪ飬Ժ˳㻹ͼ˹ͼ˹Ը⣬ͽܼĺԱǡ
УάҾ͹˼ҲΪ̳ˣҲŲϲ̳ڳˡ


530 һ˧
˹á
ʮһĺ˹ڲ˹ʹ˵˧õھõŷڹھ⼸ѾǴڰݵ״̬ر0304ɳ˱ֲѣ˳˺ܶ˵Ŀ⵱С
ʱܶ˶˵˹ɳˣҪɳ˱ɻ˹ɳ04󻨽ǮҪɳ󹤾ֲŵĻֲԷǳӼԱϧɳ˵Ĳֹ̫ˣͬжɵһɳҲǷծܶࡣ
ɳ04ĿǰûбĲΣɴծѸߴһŷԪֲÿĹʸΪǧŷԪֲһͶ붼ŴʽĿ¥󣬿ɺ˹ǮšɳǷծԽԽء˹ĳɼ̫ãҪɳ04ɻļƻȻֹ
ж
˹뿪ɳ֮ҪݵӡȻ˹ʮһ꣬ôݣֻһԼ˼Ҫ˹жҸִͦã˹ǲġ
ȻѾ˲˹ʹ룬ͻ̵ִľֲ˽Ҳ֪˹ʹӵ˹Ķˡǰ˹أŷ̳ĿǰӰѾǴﵽûһ˧ſСĵز
˹ò˿ֱӽ־Ϳˡִܹǲ˹ʹǲ˹ʹҡǲǸף
Ȼ
˹жԱ߹ЦԴΪ˹ʹϯ˹ʹǽݿ̳Ψһİͳνݿ̳Ѿʮʱ䡣д󲿷ֵĹڹھڲ˹ʹС껹ܹ˹ʹһЩĲ˹άǣʮѾǱ˹ʹѹơ˹άǵԶǲֲ̫ͣϰǡ˹͵ά
ô˹ʹûĶ˧˹ǲ˹ʹʷɫ˧ˡڲ˹ʹĳɼΣܹ뵽˹жѾǺˡΪܹ뺣˹˧ѾǱݿʼˣѾ˹ʹĵλˡ
˹ϾҪξֲˡķչûмƻ
˹жʱѾǸ㶨˺˹˹˽ݿ󲿷ʱ䶼ڵ¼׺׵УڽݿһĨڡĸµʱ۲ݿ˽ݿ
Ѿȫ̵ļƻǿʱƶһЩƻҲҪһЩԱ
˹ִ̹ʣִ̹ľǻǮֻǹ۲һĿǰĽݿѳɫԱԼıӵСν˹غ˹жľѼõĳɫԱ
ܿƣ
˹ؿ˿˹еĵһλԱԭǲǰܿơܿڲû߳ʲôãԾתᵽ˽ݿ˹ֲձ飬ŷͱŷĺܶԱڼŷ֮ǰᵽݿƽ
ܿҲôԱеһıֲ˵ܳɫҲ̫˹˾Ÿ˹ضûصעΪĿǰĽݿԱ̫ˣܿƵı㲻ãֻ˵ǰһСԱѡû뵽˹ڽݿ۲켸£ܿơ
Աҹ۲һʱ䡣ᣬֻжʮꡣһ׾Ŷߣĸߴ˿Ա׾óǰ㣬ͬʱҲΪվ׮зͶ뵽սϸǿδһһɫзԱǳʺŷ̳еĴ·
˹жͷܿ˵ݿнԱ˹жûκεķȻ˹Ҫ˹жͻͬ⡣
˹ؿ˹жɴ࣬кЦ˹жҲ޷Ժ˹˧ƴӡܿȻ˵ܶ࣬ŽݿԽԽ󣬽ݿԱҲˮǴߡܿŴ˾ŸҪӦİŷԪŷԪҡ˹ж۾գһ¡
¿˹ؾֵЦ˳Ϊžţ˹ѡľ˹شݿš˹ͺˡ
ԱţǳʺӴ򷴻ʮ˹ڽݿ˱ֲһ˰ֲϳʮΣʮ򣬰ֲΪ˵һļɫٶȳɫڽݿ󣬱ܿˡû߰˰ŷԪǺġ˹ıѾһЩֲע⣬񰢼ֿ˹ϣ
һԱ˽ЧʷǳߡĴű˹ɫʮδʮ򡣺˲˹ãЧʸߡԱ˹ԼԱС
ף㿴Σ
û⡣
˹ɳ˾ִŻǮ˲˹ʹɲıëܿȲ˵˹ͺ˶ǽݿܴԱûΣֱӵԱ˹ʹЩԱô˵ҪǧŷԪȻ˹ʹǮҲһǮԱתѺס
˹дϲΪ˹ͺڵı˵˹ذһȨȥҲܹ߰ŷԪ룬Ӷ룬˵ܹǧŷԪҡ
¿ȥ˹Ǿˡ˹ûҪʲôԱһЩʵԱȫΪӲ˹ʹݺȡ˹شԮпԿ˹ҰģڻôԱɲΪһһȫΪ˼սԲŻڻôʵԱ
˹ʵӵһܳɫгԱԿһ£һϲġ
֮˹ضδĲ˹ʹڴĿǰĲ˹ʹ𵱳µĲ˹ʹǿᣬ˹غǺǻں˹õʲôɼ˹ٴθ˹һɫгԱ
ͼޡȴ
ǡſֲгʮͿʼھֲʮꡣɫгѾкܶŷ޾ֲҽӴֿɭǼҹҡϣһϲġ
˹Ҫܸ˹ľǱȴһ˹ʹӵ˹ضǸꡤϯߡŵά桢޷桢ȴķˡ˹ˡܿƣݹ֮һƬ֮֡Ӣס׶ܹлھݣڽݿ˾ֲ̫ݳˡֻڶᣬǶʮµԱҲᣬԾҪ˹ˡ
һ֮˹㽡һԱŷڵУ𾪶ֵʱ򣬻ŷ̳𺳡᲻95İֿ˹ŷ̳޷95İֿ˹һȶʮһͳ
ãһעġ
˹غͺ˹ĵúܸˣֻԱߵ˹ж֮󣬿ʼ˼˼ҪǮ
뺣˹˹ʹ˰ǰʮŷԪǽݿ̳һнˮǽһнˮǰЩݿнˮߵǷں˹ǰǶ֡ڰպ˹Ľ飬ôԱʱ򻨵ľͲһˡ㣬ȫԱȨʱĻѻﵽǧŷԪЩԱȨֻһ룬ǻҲǧŷԪҡ
Ȼ˹ʹܹóôǮôתѶڽݿ˵Ǻܾ˵ġϾݿ⼸ĳɼŷڰ˵һŷ̳ڰ˵ֲһͻǧŷԪһܾ˵֡
˹ж֪ôͶʣֻһطܹǾŷڣŷֻҪ̭ôͶʶܹôһ˹жῴ˹۾ԽȣΪ˹жκ˹˧Ǵõŷڹھ˧


531 ҰĲıǶ
ŷڱӢŷ̳ԽԽǿơӢ¼Ľ֧ӣͻΧСӢ֧ȫŷʮǿֻŷڰǿʱȱ̭ŷڰǿİڽɽӢӣķ֮һ̭Уж̭ȴ̱̭
ʱӢʣ֧ӣȻ֧׾ֲԿڵŷ̳ǿƵӢˡһǽ̭˻ͼ˹ıɭɡһ̭ﰺ֡
ʣµ֧׾ֲһǺųζ̭ǿжİǡһ⼸Ĵ̭˹ıǶ
ɭͳغ϶սʤ˱ǶǶŷڳɼһһãŷǿС˰ɳĺͺǶдϯߺͿɫԱ
⼸˵Ŀǰŷ̳ɹ֮һµıǶ⼸һֱǿӣŷһֱֺܳɫ⼸˵ǶȻŷڳɼáڰǱغȶܣδܹŷھ
ϲ㣬Ѷ϶ࡣ
ȻǽŷǿǶûκʷıǶ˵ֳɼѾ൱ɫˡΪһС˵Ƕڵĳɼֱ˷ǳȵġΪǶСطСֲ뷽ʹ޷ȡ⼸ŷڱֳɫתгϵ棬⼸Ƕһֱӯġ
Ŭϲ㡣
˹Ҳϲᡣ⼸ڱǶֺܺã˹˹ڿǣӦȥ̨Ŀǰ˵ǶǺܺõĵط
ͬϲͬϲ
Ѷ϶ࡤ¶ЦЦǺǵĶ˹صȻ˹أȻ⼸ɼãһˡϣܹԮ
˹صͷѶ϶ࡤĸ縥˹ơֲһ˹ơǱȽأµǸིȶѶ϶ࡤȴĲǵʱ򣬸˹ơĴ÷Ѷ϶ࡤһЩ
Ȼⲻֵ֮Ĺϵ⣬Ϊ˶ǷֱִĲҵҵϷѶ϶ࡤ񲻱ȸ˹ơ٣ҵҲԸԼĸ硣رǸ˹ơ»ص֮󣬸ˡ
Ѷ϶࣬ҿ˵ˡءһʺ
Ѷ϶ࡤĲǾһǮһܴˣӦ˵ֵµŶǺܴˡתгǵķӦܿ졣
ڻʼṦ͵ǰأŷ̳ǺܴġȻرֱȲ0203ʱ򣬵ҲҪڲŶʮֵ꣬۷ڡҪ˵ǱǶǺܶǿӣӢǿӶȤ
лǱǶٶ죬ڶ·ݵʱѾǸ㶨ءλĿǰԱǶ⶯Ͳ֪öĽ
ôֺܿɡ
Ѷ϶ࡤص͵
ǿ죬ֱ̫ˡ
˹أأǻһԮƻһ̸ֱǽչҪİæ
˭
ڵıǶӦ˵涼ܳɫرǰʵȻ׺Ų١˵ǵ̲УҲǰʺȲС
޲ءƤס
Ƥף
˹Ƥ׵ƤĿǰʮ꣬ʵ˵ǺܲġĿǰڰɭɵĵλѾûǰôˡ
ſ˹ŵɶڰɭɱֳɫڱ·ƤסֻȡһϳĿǰİɭɵгλҮ˹šоڲ֮ǰ¸Ը߼һǣֻʮֶءɭĿǰı·ԱΪ
˵ڰɭбƤ׵ĵλһٽΪ㹻Ա¸вͬѡءĿǰǰɭ۷ʱ̣֮ɭɵԱ׽⡣
Ƥ׵ĺͬϾҪˡɭΪ½򳡣ԾֲʽǽšƤĿǰʮ꣬Ȼλ½ܶ࣬ʵڡϣܹõһݲĺͬǰɭɲ״ţԲԸðոƤ׸ߵнˮɭϣƤǲһһǩнˮҲܸߡ
ƤײǡƤӢ̳ܳɫǰҽŴ·ĵ䷶Աȥ޵ͼ˹Ƥϣõһ꣬ĺͬһһǩǾԲͬġ
˫ͽʱǶ룬Ƥ׶ڰɭɺи顣Ը뿪ɭɣȻĿǰ̸вǺ˳ҲôֲԱǶƤ׵̸ûһκεĽչ
Ѷ϶࣬㲻Ӧҡˡ޽ܣеǰ취
˹һЩ˱ǶľٶѾǲȡڵĳɼҪһЩھǴĿǰ˵ǶԱЩ⣬ƤḻԱڱǶ˵Ƿǳ顣
ˡ޽ܣǸľˣ
Ѷ϶ࡤһ¾ˡ޽һžҡҡͷȻ˹ص˹أҸˡ޽ûκεĹϵҲκεĹϵ黹ҪæҪˡ޽ܰæǲ򽻵ǱǶҲ򽻵
Ǻǡ
˹ЦЦ˹׷Ѷ϶ࡤ˼ʵΪˡ޽̫ܵˡͰɭĺߣοӺɭɣðɭɰͷŵˡڻҲǲ֡ľˣǶСֲǲ
СѶ϶࣬һƤ׵ľ̸̸ġ
˹غƤ׵ľ˲ûʲô飬ˡ޽ܺƤ׵ľǹϵġƤױҲǹϵܺãõġ
˹أǻһ㡣ֵٰ˹Ѷϵ˹Ա
˹Ǹõŷ޵ˡ
˹ûκηӦΪѶϵ˹ڰַǳɫ˹ŵά˹һǿֵٰľԱ
һʱ䵱Уά˹Ϊֵٰ˶ʮŸ򣬶Ѷϵ˹Ǵʮ˸ά˹ǰ棬Ѷϵ˹һгıŷֲ̳ܶĿ⡣˹شѶϵ˹Ĳһ
Ѷ϶࣬򵥡ǺͿֵٰϵתӦòˡǺϣת׵ġ
籭ǰǶľֲѾʼΪ׼籭ǶʲôϵǶֻעԼ顣
ءƤסѶϵ˹ԭеɡ˶÷ϯߡǶڽϵʵ˾ȵġֻ˹룬ΪԱ̫ˣӰ˹صԱرĴϯߺͿ˽º̸̸
áҾ˵ͼ򵥶ˡ


532 һŷھ

06ŷھڷ򳡽еġ˰ɭԺͰ֮⣬Դ󲿷ֶǷԡ
06ʱ򷨹Ŀкڲ£еķԶΪǷʷΰǰ档Ѿˣֵ۷ڡܶýԶ֪һ뿪˷ҶӣʱǷҶӵһԱʮǷʱδǷӵĺʱ˰Ͱɭɱʱ򣬷Զһߵֺ֧
ȫǰɭɵ
һߵֺ֧˹ЦŶԱߵĿ߹˵ʵᵱг˹ء߹аϯͰܼ౴˹̹Ϊ׵İֲ߲㡣ֻһʱ˹غͰ֮ĹϵôǢֻǼ򵥵ĴкѡȻ˹غͿ߹һߣûкһ
Դ뿪֮˹غ֮Ĺϵһֱ䵭׶ΡûпĴѹ˹صԱ˹ҲûϸŰͽ˹ȥͽûʵͬ£˹ء˵Ĺϵͽ
Ȼһʱһֱڻ飬˹غ֮ϵøռݵľǱǵλȻûλδѹ˹أѾʾҪ˹Ƴֶֻβôҡ˹ؽֻǺͷû׼ƹϵΪ˹Զ˹ظƹϵ
ڷ̳ĵλܸߡЩԡ
߹ͷĿǰİɭɺԱƼпҪ۵Ĳաд찢ɭɲľƤ׺ˡҲ񷨲׼˹Ү˹յ˹ЩţЩ˼Ҳûкڰɭɵĵλ
ǵάڰɭɵʱڰɭɵĵλȲϺ߹ףֻҪڰɭһ죬ôͲκԱܹڰɭɵĵλ׼˹Ŀǰ˵ǰɭɫţΪǰɭδĺԱϾΪֻʮѾǰɭɵľάѪӳ
ܷ׼˹жôɫýԵжߣںǰԶȻʧɫΪĿǰǰɭɵĴûκܹȡֻҪкһ죬׼˹Զ޷ΪɭĺԱڵλǡϣսҲˡк׼˹޷ȫԼʵǰ򽻸ѾΪ˰ɭɵԱһϰߡ
Ϊ˷׼˹߹ҲҪú뿪ɭɡ֮ǰͽķɭһ̸ֱת⣬߹ǽٳε̸С
׼˹򽻸˿˹ŵɶࡣ˹ŵɶ࣬ٶȺܿ졭˹˿˹ŵɶࡣһ򡣡
ɭ¸ԱĶͷǵִ˼·ȫͬ¸ڿ˹ŵɶĴǰպı׼˵ǰպģʽںܵ·ʱ򣬿˹ŵɶͻ棬Լһз档¸Ҫѿ˹ŵɶһĶз档
Ȼƽ·һξˡӵ֮һ¸ʼܴķطսŷ̭һ·̭˻ͼ˹ĺšΪΪӣµľǷ
˹ǿ˹ŵɶٶȺͼǷǳɫġ˺ɵľͻ˹˹ֻ֮˿˹ŵɶࡣ
Ǻ
ǰ㡭յ˹յ˹ͷ򣡡
ɭͷǿԱкɭ˹гİյ˹˹ŵɶ࣬ͷǿԱص·û뵽򴫵ǰ㡣յ˹ܴܵǰ㣬Ȼĸı·ߡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
յ˹յ˹ɭڱʼʮķӣѾƾŰյ˹Ľ˰ǡ
Ŀǰ˵ɭǱȲ˰ǵġֲһЩͬȻʷϰֻһŷڹھû˷ϰ̳еĵλȻŷսȲϺܶŷ̳ţȴǳһѡ
ŷ̳ŷսɼɫľֲʡ֡ǵŷսɼȰǰľֲŷսɼԶԶȫȲϰҲֻǿͼ˹ϳԱһܵýԵϲ
ܹܵŷ̳͡⼸İǣʵûʲôܳɫĳɼҲǴʼõ׹ھٴβھѡŷ̳УܹɼľֲһǾܵ˴ҵĿ
ζŷ̳ڰǵĳƺֻõڹھܹΪζôνġ֮ӡ̫ˡǾˣÿζܹܵŷ̳ýĴŷھ󲿷˶ǿðǡû뵽ʼɭɷ˰ǡ

˹ЦЦǰյ˹һ򣬵ϵȴǸߺҲˢһ
ά򽻸·ɶ¡ɶ£ͻ˿˹ŵɶ࣬ˡɶ£Ưţβ͹ˣУ
¸԰̬ŵúܵ͡¸ҲǶڰЩ˰ɭɲȡǷط̬ȡɶΪǵĺԱʱ˹ŵɶͰ˺ɶ¡յ˹ҲǹӦ
ɶǶǣҲһ˸㶨һ֧ӡɶµʵȷܳɫȻܵصأɶ»㹻ı°򴫳
ɭ˹˳߿ʼղǰص㡣
ǿǿǵ͸·ĴСǺǿ֡ͷҲǿǿĻǵֻĿǰɭȫأ°ֻǲȡ߱·Ĵ򷨡
ܼʼһ⡣
߹Űʼ޷򿪰ɭɵĴţЦŵ
ǡȥǾΣˡ
˹Ҳͬ⿨߹ĻȻ˹زϲĴߴ򷨣ܼصʱǵĴߴ򷨻ǺܳɫġΪͣش߶ֻ֣ҪƬ̵ܹһϾܹһ棬ǺܶӶɵġҲʷµĹʱ򣬲ܹ档
ζͬζĴ򷨸ƯԡȴûĿҲûǰгƴͷ
ٶȺܿ졣򽻸˵¿ƣ¿ţ
õ׸˷׼˹׼˹ι˹άֱ
ʮ꣬׼˹ڲʮꡣѾӢıѾ̳պг󽫡¸ʹ÷׼˹ǺܽģȻ׼˹ǺӶǽĽг¸ȴûаѷ׼˹ǰ棬෴ǵһ
׼˹ȻףҰǿںλַܹǿص㡣׼˹õ֮Թάķغܼ򵥾ͻο˹άǡͼ׸֮ǰ˳ȥ
ٶȺܿ졣ǰɭɵķ
ˡΪ̫ǰµľǷʲôԱٶȺܿԱҪͻƣԼ˹ǰغúٶǶһٶǸͲܸҺǰɭɵĺӵҲǺ˷غǰ֮ء
·ܶ򣡡
ǰɭɵĽģһܴԱ۷ʱӢ˫ʮļѼҲǽʮĸʮĿǰŷ̳ϣôȫǰûм
ڴܶʱΪԼ˹Ӧ죬Եס˺ҪֱĴ㡣ٶûܹǡͼѾ׼ˣԱΧ˺һûнţߣǾ˵עϵʱͻȻһ򣬰򴫵·
˹ŵɶ࣬˹ŵɶٶ̫ˡ˹ŵɶõ򣡡
˹ŵɶ·ģԼ˹ȥغ·һյô˹˹м˹ŵɶٲõ
ˡ˹ŵɶ൥ˣͶ˹Ŷˡ˹ŵɶ࣬ˣ˰Ͷ˹ȥˣ
ţš˹ŵɶ࣡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL


533 Ҫ
㣬㡣
˹ŵɶ࣬˹ŵɶࡣʮһĿ˹ŵɶ࣬ŷھһȻڱһЩѾı˺ܶࡣڰɭѾǾˡ
˹ŵɶ˷ܵػӻȭͷϾŷھĴܹȫһԼ顣̳ĴĻ¬ٴڰɭ֤Լ˹ŵɶʸ˷ܡ
ǰҶǿðǣû뵽ɭȴռơϰ볡ûнǶ㣬ɭѾǶ˰ǡɭȫӵ״̬رǺѾ
ˣǽ˵ԱҲáҲãҲĺˡǵУԴά뿪ɭ֮󣬰ɭΨһľǾǺɭеĳɼǺġһɭõŷڹھôʷΰɭʷһ˵Ǻ찢ɭõŷڹھ
ɭɱĺʵá֮ٴȴʼءĿǰζַطս¸ġ¸ܺãΪ¸ӵз׼˹áõг󽫡Ҳк˹ŵɶٶȿ졢ɫԱԵðɭɵķطԽĳɫ
˵ڷصĵ¸ԲµĶ֣۷¸Բѷɫر¸ӵз׼˹˹ŵɶЩԱʱ򣬰ɭɵķŷ̳ŵġ
Ҫˡ
˹ؿŰɭϰ볡Ѿȣгʱſ߹ʷϺҲ06ͰѾ̸Ĳˣֻмû̸£ʱͰɭҾֲ֪Ҳ׼
ɾΪŷھúоǷɭɡرŷھУʧúھΡԾͶһȻ06ʱѾ뿪˰ɭɡǿıɭҪսʤĽࡣһڰɭõŷھҲڰɭˡ
˹أˡȥǿɾˡ
Уʲô⡣
˹غ⡣ͻȻ֮ЦһҪǶʲôԾĹķɭҵʮꡣһҪ׹ɭɣȻҲڰȡҵɣޡɣΪ˰ڲŽᣬԴְ뿪ҿɲô״򷢵ġںĳɼͰȣҲŲںɼòáҪҸϳҪҵ棬ҾҪͷðͷһҪҡķɭҪǸһʲôˮȡ
˹أⴵĿɾЩˡ
˹úÿİǻʲôҪǰζĸ߷ֱӵȵסʵҲκεĳͻһ㶼һᡣֻ֪֪ҵ
˹غͿ߹гʱ򶼺ɡ˹غͿ߹˸ɭɡǶк˭˭Ӯ˵㲻ʲôֻǾˣ˶ϣɭܹʤġ
߹Ϊɭз׼˹ĶţһδΪɭĵԱһŷڹھ֣ڷ׼˹δкܶĺôġ˹ϣתᣬȻúõǵġгϢʱ˵˵ЦЦȫŷھʲô顣
ȴһζŷ̳˿ʱ䡣ֻ̳ưԣôζֻõһŷڹھܹζʵŷڹھҲΪһڵȴǴھԵơܲġ
յ˹סǡͼס
յ˹廹ǺܺõġȻǡͼĿǰѾΪ˰ǿûܹȫսʤյ˹Ȼյ˹ҲǺѰǡͼףԺܴİ򽻸ǰĺú
Ưİѹˡ
ʱվ΢λãľԼԼڽӵյ˹Ĵ֮ʱûͣ򡣶ǰűһ£ʹӺȥҲ·תܼ򵥵ĶʹԼͻơ
ת٣ȫûκεͣôȻԱǲܼ٣һĴȥܹסҲһͻԼ֮γһĺԱ׷
Ѿһˣⳡǰˡţ
̫ϧˡȻߵǰһϵж͸ϧȴ˷˾Ľ򡣡
˵ԱǿϧΪˣǵ֮ıߣѾˡȻû򣬵ҲԿڵİɭɷطĴǷǳĿǰİǷطľ
ŷԱĵľǺǺáǰǺöˡԱǰ棬˭Ҳܺӡ
ηڲ֪Ӧô졣ȫôɭɵķؼһһ׼һһΣաǲڵİǻ
ܿ£ζĴ󹦳ڻҵ߳ճɾζĹܿˡܿȻʷŷڡףɾԲǶͷΪִ̰֮ǰ뿪ִ̳֮ɼҲ̶áڰĳɼܳɫܿµıǺܳɫڰɭȣܿ²ûʲôƽİ취
ʱһһĹȥûİ취ÿηʱҪôԼͻҪôܹ򽻸һ𷴻Աÿÿܹвٴ˷һȻ˷˵Ժͽ˵Աɰ͸
ϣһҪӿ
źǰͻܴ䣬ϺȻһԭ򣬾ǺܿǵϯѡپҪʼˡҪúΪ룬ڵֻ̳ǲܹȹԼĵλ
ǻķɭҪЩˡ
˹̹ЩΪѡͽķɭ̸еʱ򣬽ķɭҪнˮܸߡϾǽķɭƵǣŷ̳ɫǰ֮һĿǰѾȷתжİ˺ḦٿƶʮӢнķɭҪʮӢн̳Ϊ˺ķ⼮Աֻٷ֮ʮĵ˰գ˵ʱнˮͷǳˡ˰нͷһŵģŷ̳ͷŵġڰǸѹڶǡ
ѹһѹʮӢ£ôͿǩˡ
ѾǲںˡںڱصãһҪֻּľǣܹδϯѡٵ㹻ʱΡ
á
˹ֻ̹ǵͷѾǽβ˹̹Ѿʼκͽķɭ̸СǸСӱ˹̹ǺϲΪķɭִ̫ˡ̸ôΣûô
ཡ


534 ˵
ʺġҾԲôˡ
籭ҪʼˣҵĿⶼ˵¹ŷžֲǿӣ֮ǰʲô⣬ڴҵĿⶼڵ¹Ϊ籭Ҫ£籭ûܹ籭ȵġ
䶯̳绰šоŷϯѡĴ飬Ŀǰ˵Ȳ籭籭һУҵĹע㶼籭ϡ
׶أڱ׶صȴߣһƬȴɼܺãȴٴǽǰѹаɭɽǰȴǷǳ˵ģΪԴ1995꿪ʼȴ̴ûְӮɭɡʮһһڻְѹɭɡϱȴʮڶνŷڣһǴ¼ݡ
ϧǵ˷ܽά˲¡Ϊɭŷھսʤ˰õŷڹھΪûõŷΪõŷڹھӢõΪ˷ֹٴγ飬ŷ̳˹涨һٴγŷڹھõŷֻȥ˱ˡ
ȴ̺ܱ硣ǱбֺܺãŷڵҲǺܳɫϧΪɭõŷڹھǵֵŷˡõάǲϾʧǸŷǱаɭɸˣһ衣
Ȼֻϵùˡǽųֵ飬õάסжȻȴ̵ܼลˡɭ
ľֲڰɭ񣬵άڰɭҲǷǳءҵάΪԼûпɭʺܸߡȨҲܸߣȴ̼ɭʲô͸ʲô˵ɭȴ̵̫ϻʣȴȥɭܹȻˡ

˹ЦȰŵάάһܹߵȽ̫ˣƽľԼΪֹҪԼ緶һһĴѾҪԼķȡ
˹أ˵˵ô̫ˣȴʲôطˡ
ά޷ȵָɭŷڵȴ̵볬ǧӢεӰһεŷ֮볬ǧӢǾôһûˡѾѵĵάڰɭȥҧгݡ
άףȴܹ˳ɫľǰɭɭ˹ȴ̵ľɣûгֹκ顣ԴӰɭƹȴת֮ȴ̵תһʱһʳɫΪɭǿԵάҪǰèܼġ
뿪ȴԭܼ򵥡жнˮߡ̨㻹侲һ£Ӧô졣
жİĪάǮˡ߰ɭʱֱӸȴӢ⳥𡣾͸Աһ
нˮߣжߡ
ʵɭȴ̵нˮѾܸˣӢŷ̳ľֲ߲㵱аɭнˮǷǳߵġ
ʮӢнһЩ𣬹һӾֲܹõİӢϡֲ̳߲㵱Уûһܹȵϸ˵롣ȫȨжѵӪܹжתᡣҲĿǰжķչͷˣѾӢˡߴˮʹǺġ
ı
άɭжнˮ̲ס˳ʮӢĿǰӢܹõôߵнˮӢ֧ǿӵУЩҲûмܹõôߵнˮ
˹أ˵˵Ӧô죿
ά⼸ȽɡΪֻľֲҵͿˡȫ˰ɭɭҲɵķǳáͻȻ֮䰢ɭ뿪ȴ̣õάһЩֲͻȻ֮־棬Щϰߵġ
ܼ򵥡ӢֲôɵģѧǾͿˡ׵¿սıֲͦ𣿷ӢȨܴģͰѾŽֺη׵¿Ӣ̳ܹ㣬Ӧúʺϡ
СԲС
άҡҡͷάʲôܹţǲΪ;ʮʼȴ̵ϰͲͣغսζֲƭˡõάǲҷŴȨ
˹أӦ֪ҵǰκҿʼξֲϯʱôƭˡ
˹ءǺǡЦЦνһҧʮ¾˹ؿ˼ҵά뷨Ϊ׵¿յܹ㣬Եά¡ȴ̾ʮ۸еȴϯһ׵¿˼ʹϵ̫ӣάŵġ
ô˵ɡھרҵԶЩ˳ɫ㲻ôôǵ㲻԰Ѿŷֲһ¡ԮתᲿŸ̸С㲻ֱԮȨ㲻ǿԿȨ
Ŀǰ˵һɭɫľֲ߲㣬ôסȻɭҲõôߵĹʡΪɭֶеĸ߲ϡ٣Եάʱ֮ҲҲ
˵öԡתᲿԸ𡣡
άҪתᲿţ˹غܿͿЧάˣϲתʱƽϣҲȷܹ߼ۡϾˣӵĽȫȲϰɭ
תᲿûжã˹ؾͿ˵һתᡣȴԱתᣬȴг󽫣ķѵԱ1800Ӣļ۸תᵽķѵȴ֮𽥵ĳΪȴ̵һֱȴ̵гģȴ̵ıַǳáǱԱ۾ʹﵽһǧ˰Ӣ
ûнɭȴ̵Ԯûн˿֮ȴԱ׼ȴ̵ȴ̵ıֺܺáĿǰӢһرǰʲƶΪͰɭֱŤԱ½£ĿǰӢõˡ׵¿շǳϲ´󽫡
ȱٳɫʵ⼸һֱû缶˸ɭͰĿȴ̵ϡǰɭڵʱ򣬰ɭҲԱǰɭǺܴˣЩЩ˲һ֪ǵάֻǮֻйͱˡ
˺ܿȴ̺ٴδЭ飬һǧһӢļ۸ȴ̵Ҳ˵ɭ˲ʮ֮ڣȴ̾Աõ˽ǧӢתѡ
ɣɡȴԱܹԮֻԮ˹زкô˹صҪȴ̻˭ñɼ󽵣ȻͿ϶ԼˡɭΣ


535 һɳ
򣬰򽻸ﱴ
籭֮ǰʵкܶӵ飬籭ĿеһжΪ˱Ϊ̳˵ĻֻһǾ籭Ķǿվġ
񸥸ɭľͿʼΪԱѾﱴˡˣһûнԮĿꡣȻܶСֲ籭ڼĵԮ
˹زһ˹ȴ˵¹һǰæɵµؽһΪ籭˹ؿıѾ籭̭˷֮һ̭ͷı
ﱴСͻǿﱴ򡭡ﱴ򽻸ά
ﱴһ籭ѾǳΪ˷ҶӵԱϼĴ̼ԻǱȽܹעġﱴСбһ㣬Ȼͻƺܶ࣬ΪǵһδҪıֳĲǰջ㡣
˹кǵġȻɭҲϸ۲ﱴ籭ı֣ϾﱴǸɭؽ̵зǳҪԱҺܶԱΪڴбֳɫǵġֶԱǳҪ
ıˣôԸͻ̫󣬶пϲԼʵúøԶ͵ľǰɭɵıɣΪŵۣΪԼõǰ档ȡõĳɼ˿Цá
һԱһĲ㣬ôͲܳɹԸԱгɹĿܣĲԱͺѻóɹ
άά򡭡򣡡
籭ĿǰΪֹɫľάάڹ˵еıֻ֣ʦĳƺڵΪֹıԶԶȲάɫάǷҶʵĺġҶܹСͻƣάĹġ
̭ҲһάӵﱴĴ֮ҽŰ۹Ȼ˳һֱƣ˳ȥ
ﱴﱴάһƯĶġ˼򵥵Ĵ򣬰·ķȫιȥˡ
ﱴ򽻸άȻԼǰȥάҲûͣ˹˵ﱴʱһ˶ûСԼǷӦܿ죬ٶȺﱴһȼϡԼǰѳ̵ʹˣﱴľԽԽԶ
ﱴﱴѾǵˡﱴ˹˿˹ǿţﱴ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ƾСﱴ籭ϵĵһ򣬰ƽ˱ȷ֡ʮﱴԱ
ˡﱴǰŸոչ˶ʮաźܶԶİǲ׵ԱҲİΪCM0304ϷˣϷͰµ÷ұԱﱴѾӵϷˣΪ˷ҶӵԱ籭ϵ򡣡
ﱴϷеʵ̫ˣеҶ֪ˡҪǣﱴϷзǳˡֻҪǿôκһҾֲܹҼǰײ˼ۡϷҶϲԱ
ȻˣôܿҾͻˡϷͬˣǰǴ˳ȫûˡȻҲǻĺϷȲˣǾֻܴڻ뵱СҲҳϵϷԣܹǡ
ﱴﲻһﱴǴϷĽɫŷ̳ʶʱͨϷʶʱﱴֻһС䣬ѾǳΪ˷һǡ
ãã̫ˡ
˹غܸˡΪﱴ򣬶ž޴ߡȻﱴ֮󣬱ԽԽ硣
ﱴϾʷϵﱴʷﱴֻ0506籭֮ǰȷ籭籭ſʼҶ籭һҹڵﱴɲһľ÷˹򷨼ȻﰺѾǴŷڣŷڵдŹʣҶҲľ˸֮ͿʼԳʵʵ
ά򽻸ﱴǷﱴﱴ޷תﱴﱴͻƣ
ﱴʱءﱴתǵһδ籭ﱴʱǷǳͣҲǷǳﱴ·תĶǺܿ·תٶܿ죬ȫˡﱴô򵥵ļٶһ»ιǣڷǳСĿռ䵱ɵġ
Ҷӵﱴڵ߸ͻǡﱴŵܣͻһ¾߻ҡ
ﱴﱴɫͻơﱴͲ޹ءﱴ򣡡
ʱﱴǳţ»ͻ֮ʲôֱͻơͲ޵ķأͰ˳
ڣι˰¡ڣţ
ﱴ򽻸˺ϵڽ¡һֱŰ¡ſһ¾ͻι˰¡Ȼҽֱš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ﱴӣﱴٴڽȻɱǴһ򣬵Ƿܿƾﱴĳɫַ˱ȷ֡ʮﱴ籭һˣȻСıֲͻǽ̭УﱴǱõԱ
ڽ֮Цſ˫۱סﱴںﱴﲢϤΪ04ŷޱ֮˳˷Ҷӡﱴ뷨ҶӵʱڲڷҶӡֻҶӵĳɼãڲŻٴλصҶӵС
ﱴﲢûȫڹҶ㣬֮ϵС籭ﱴΪ˲ϤﱴɫıҲǺ⡣
ıﱴĳսﱴֲҲڷ׵СȻŷڱֲҲŷ˶ע籭ı֣ﱴһҹеһ¾ʶˡȻⳡҲʼ춨ﱴڷ̳ĵλ
ϾǿǿԻ֮ıǿ籭עܸߵıﱴıֿ̳
ﱴ﷢ˣһ쭾һʰܶ˶ˣͻĳһٽ֮ǵı־ͻ̥ǡܾͺѧϵνʱ˼
ǿﱴɫķıһ̭ﱴҲѡΪԱѹһλһһڡ
̭Ҷ֮ķ֮һ̭з˰ҶӡﱴĳɫûнͰıԿһ㲻ﱴＸǿͻҳɹʻͦߡͰıﱴûнҲûǷǰõԱ֮һķܹﱴķͽĺһߡ
籭ȻûнﱴƾڵıѾǰԭеǶ˺档籭ʼ֮ǰܹעĳǵУﱴǷǳġ
ǰ³ᡢ׼˹÷˹ŵɶࡢ˹ޱ¡ޱЩ˶Զﱴܹע籭̭ĽУﱴѾһ֦㣬ЩνǶԶԶ˦˺档
ڶѾǱʾﱴ˵Ҳǧϡܶ˶︥ɭΪɭʶӢֻۡҪﱴڵıּȥﱴ۳ᳬǧŷԪ
籭ûн˹Ѿǽӵһѹ̵롣Ƕϣﱴǵʱ֡˹ô룬ȻѡƷͿ˺Ͱϴ˹롣Ҫŷ̳ȥͿˡϴ˹б⼸ƷƵĹϵһҪõġ


536 ʱ
籭㾫ʰɡ
˹ЦŶˡ˵ˡͿ˸߲㣬Ҳһĸ߲㡣1979ͿˣҪƷоƺͿԼӪƷƹˡ1987걻Ϊ𿪷ĲŸܲã1989ι˾ܲã1993ܾ1998ȫЬัܲã2001걻ΪͿƷܲá
Դӽһ·ݿʼʼͿ˹˾ܲáϯִйٺͶ»ᶭ£ΪʵͿܸ
ͦʵġ
ˡ˵ͷˡ˾ͿCEOڵͿгƲôϴ˹ԽԽǿƣʼǿƵļͿ˵гҪһֱ߾ȹıŽʮķչ֮󣬿ʼҵسͿ˺Ͱϴ˹ءǽʮ̳ƷƵзչģѾΪʵƷƵⶼˡѹȽϴ
ϴ˹ŷ̳ڣͿǹǺ֮㡣Ϳ˺Ͱϴ˹֣Ϳӵɶࡢ˹Ƹꡢɶ¡Щǣϴ˹Ҳͽơб˺ķͶڡḦٿơ÷ЩԱ
Ҳӵڵά¡աЩԽݿԱΪ׵ԱкܶණŷŷǡȻҲȱٵް͡ͼЩԱȻϲͿ˺Ͱϴ˹ԱҲ̳쵱Ľɫ
Ϳʼʽ΢ԭǶǵɶࡢ˹ƸͶˡƸ걻֣ɶҲǵˣ˹ϾǺɶºͺ֮Ϳ¡
ǰϴ˹߲һӵ̳һ˱˺ķͶзһڣϺųܹϱ˺ķ˧С￨ҪˣӰ½ҵϵɶࡢƸꡢ˹ˡڱ˺ķͶͲ˵ˡ
Ϳ˵ĴԾ·Ϳ˼һǡɶºͺѾǵֵסϴ˹ǿơ̵УͿǷﱴﱴǱ籭ΪֹȵţԸ߼תͿľֲﱴͽͿ˵Ŀ⵱С
жﱴǱ籭ǡ
ˡ˰ѻ⳶ﱴϡ˹ڵʵԽԽǿ˹ѡҲһЩСආͿҪﱴֻͨľˣô𷨹гǸŷгĸ߲ѾǺܸˡ
ﱴ˹صԱЩĸ߲ͲԵˡһͿܲĸ߲㣬ֱӾǸոΰͿCEO
ǣӵһԱҪˣѾǶʮˣ֮ﱴǷĺġ
жΣٴκһѡ
Ҷǰϴ˹ĵ̣ͿǲһšƽһĴǰϴ˹ͷԱͿ˺ʱǿԱںֳ֮µĺԱﱴﰢϴ˹Ϳ˶ǻֻͿ˽ˮ¥̨ȵ¡ﱴȻѾΪԱͿ˾ͲŹ
ԱУӵһ
֪
ǰ˹ӵģǾ籭֮϶ӵġˡ˹ص˼˹ǿﱴҪԣԼּۻۡ
жгǷǳӡ֮󣬾ﱴͿ˻ǵ
ˡͿ˸߲㣬˹ؽƽһʮ򡢶ʮĴԷѡȻˣôĺͬǷǳġھһĴԷѡǵ˹Ҳ⣬ȻľͿԸﱴͬɶ¡һ
˹ġĿǰͿǣɶࡢƸꡢ˹Ѿ·ӰѾ½ܶˡҲһʱ䣬ǾҪ˳ˡǵĵɶºͺҲһ۷ڣһ֮ҲҪʼ·
Ҳ˵ʱ䣬ﱴܹΪͿ˵ͷԱȻͿ˻һǣǾǿ˹ŵɶࡣʱͿ˵Ǿǿ˹ŵɶﱴˡ˹ӵģΪͿ˵ͷԱʱƷҲӵ
ĺԼҴ󲿷ֶ޳ɡҺܿ𸴡ڴ֮ĺ
ãж

˹ĺͿ¡Э飿
̸֮˹غܿͼһºͬ͹˾о֮ҲһЩ޸ġܿ˹غͿ˾˹ﱴºͬﱴһ¾ͳΪͿذƳǡ
·ݣ˹صĿѾ籭תƵ˻籭˹עǽݿ˹ҶӣȻﱴ÷ı֡
ﱴ֮⣬˵ı˹Ϊʧ÷ڰº绽꣬ںɼ״ʮʮɼԱϧ籭аֲ͢ѣ÷Ҳûʲôɫı֡
籭֮ǰ÷ǰ²ȵǡ³ᡢ׼˹˹ŵɶࡢޱᲢ۵ġϧ籭Щ˱ֶһ㣬ﱴȫȡ÷Ȼ籭ϴһ򣬵ֲûоֲôҫۡ
ڽݿˣΪʮһ֮õĹҶӣ籭Ͻǽ˰ǿݿ˵ĻƽһѾְҵĩڣǲܼı籭µУǵȫǸˡ
ڵά¡˹ʮ꣬ҲѾʮ꣬СϯߺϾʮꡣ籭̫ܼˣһֱŷ̭֮ǾͿʼƣͣԶԶһε籭ķ֮һ̭̭֡
ݿ˱̭͢Ҳ̭ˣﱴıֵһĳɫ˹˵ʣµ籭ûж籭ھ˹Ҳûʲôô˹زŲں෴ϯѡѾǽܹġ
74վǻϯѡͳˡڽ·֮󣬿¡Ϳʼ׳Լĳ롣Ǳ֤һλ˧ԼԲ濨Ϊ׵ĽĹȻĵı֤Լͷ׼˹Ѿ˺ԼֻҪԼѡܹ׼˹
ƨЭ顣
߹̲ס˴ֿڡȻһӵǵ͵ֻ֪ţˡͷ촵һûС֪ɭ̸еʱʲô𣿡
ʲô
ǧŷԪҪǧŷԪ˹ơ
ͦġ˹Ʋʮ꣬ǧŷԪҲͻƾжҲỨôǮ
˹Ǿȵġ׼˹ǺܳɫرǱɭõŷڹھ׼˹Ĺ׻ġ˺֮⣬׼˹ĹġǾǺҲܴﵽǧŷԪۣ׼˹ôô
г˵׼˹תҲǧŷԪϡĳȻѳǧŷԪġ
Ҫ˵϶Ц㡣ɾȻɭ˵׸һǧŷԪδ굱ÿİŷԪٸɭϸάɭۼŷԪõھİŷԪõŷڹھŷԪԺתɭɰٷ֮ʮתѷֳɣ۳ǧŷԪһЩ߰մճǧ򡣡
˹üͷȻȵɣʲôǧ򡣻ô棿׸һǧǿЦɭΪ½ԱȱٵӦþֽ𣬸һǧôһ顣
ʲôЦѾͿ޴Э飬ֻҪɵѡϯ޾ͻΪһͻĪɭͿޡҿҪһз档ܹз棬ӦʲôġҪǮǧŷԪһôǣǵнˮŷ̳ġ˻ĿǰҲǷǳأôֽ𡣡
ҲôȱǮɣ
㲻ûôá֮ǰЩǣЩǮҲǻֱӳġ׵ŵҲеǮģȻһֲôֽ𡣿˼Ҹ׵ŵʱصĴнǮ㹻ӣԱȱǮûǮǮʲô˼иͲΪǻϯ͸ӡǧ˹ƣǰ˶òǧŷԪֽԾͳһѵķڸ͸ָ
Ǻˣ
Ȼ
߹ҡҡͷ߹ԭͿ¡úúǿ¡ӣƲΪһϯĺѡˣûһ͸׵ŵȫȡ߹ԭ׼˹龰ϾɭǱȲϻġ÷׼˹ȥĴ㡣Կ¡ĵУ˱Ҳò򷨲׼˹Ǯ
Ǻǡ
˹̲סЦ˳ԽЦԽ˹ǿƵĸ׵ŵ˵Ҫ񿨶¡ӣǸʺ𣿡
ԡ
׵ŵǿϯûκξܹȥܹҸɭ¸һ׵ŵǲκεľսԼĵλʷϾŵ˹ǿƣǸ׵ŵݵ֮¡ȵ׵ŵҪѹŵ˹Ƿַӵ顣
෴¡ûʵҲûٴ롣Ϊ¡ʵŻ˹غͿ߹ľ˴¡ԽʵԽǱ˹غͿ߹Խ


537 һ˵õȮ
200674գϯѡڽˡ¡Ϊ׵ŵңڻܳʱ䣬һЩʵĿںŵȷú죬ʾԼ㶨˷׼˹ȻǴţ˲ٻԱ˷׼˹¡ʾԼͿޱǶ̸УҲ˽չڻԱ˵ʲôֲķչ·ߣֱ۵ĹעԮ⡣
˿߹Ķ֧֣¡εľѡʤʷϿ¡ȥģ֮Ĵţ¡ƾԼ֮ǰǻϯһԱݣ۸һЩƱ΢ƳΪ˻ϯʱյУ˿߹֧֣ҲͶӶࡢ˹Ϊ׵ıԱ֧֣¡ƷǳˡΪͶΪ׵ıԱһɺǿԱý塢̽ȵȡЩֿ֧¡˳˳ĵ˻ϯ
74գ¡ʽΪϯ76գԭͼ˹޺ͻǩԼʽΪ˻ϯѡٶˣ2000긥׵ŵոճΪϯƸһЩѡڳɹ֮ǰǰЩϵ
¡ͼ˹绰šʱ򣬾ѾͿϵˡ˸ոճΪϯ͸ǩ˺Լ
ǴԼϵġĪɭͿޣǿ޵ͻ̸õġҶ֪һŰĪɭͿޣԴҹעĶϯһѡ˭
˹ػûзӦʱ򣬻ϵ˹ءΪҪзķ˹³Ϊˣ˷ᡣ֮ıֻǲġϸɭʱ򣬷᲻ǺܸˡΪΪɭ̫³ᡢһСӣЩϽƽɭʲôˣҺ͸ɭԱǶƵԱɭɨسˡ˸ɭʱֱӰѷ油ϯϡ֮ǰкܶŶڷȤ˹ϵ
ǻ죬ϵǱҲûзԣɭ˹֮Ӧ˵֪ͨ˹ءʵʱ򣬸ɭͺ˹̸顣˹زûΪȡĶľֲɭ᷶ʱ򣬷ĵ·ѾˡΪɭʵĶߡ
ڻѾ̸ĲˣͿʼ˹̸С̸ǹڷнˮ˹صӶ⡣̸еˣΪ׵ľǻĸܾ˹ޡ
³ܾӢнˮ˻ǲܽнġʮӢнΪǺܿ͹۵ġ
û⡣
˹ظո˵нˮ˹̸û̸͵ͷͬˡ˹˹ؾḻܿͻعζȻпԼˡ
Ѿʮˣǰ˵ѾˡıѾܳɫε籭зıֺܲ˹ؿʮӢʵֻΪһκͿ¡Ļ⣬ĸ߼ۡԼܹõһнˮ˹ؾˡ
û뵽˼ҿ˹޸ûк˹̸С˹һЩ׼޵˼̽ԵĵתһǧŷԪҵӶһתѵİٷ֮ʮ塣ٶʮŷԪӶҵҪ󡣡

ĵͷҲû⡣Ӧõġ
ʱ˹оͺܾˡǹ̸Уȫ˹˵ʲôʲô˹رʾҪŷԪǩԼ𣬲Ҳûּۻۡ
̸Ĳˣ޲ŵжηת˺ܶ࣬ǻ߸˲ε̸Сϣõٷ֮ʮӶ𡣡
˹̲סüΪǻĸϯǾȻҪӶķֳɡ˹زһ̲סһĭֱ̫ЦˡһֲĸϯѵǸֲתᣬǹ׬ڽˡ˹رƲޣĵٶʮŷԪӦõġӶֳɣҲת֪
˹صӲ˹ûк˷ֹӶֻǻһƹתĸܾ˹غܲˬˡ˹شĵƲǰ⼸ˡһȺٻƵĶҲҪԼӶ
жҪҵ˼ǶٶʮŷԪӶİٷ֮ʮ
˹˵ģھһҵʮ˹ض̲סΪ̫ˣ˵ǲȱ˹صӶǹӶȣȻʣµľǵˡ쵰θ̫ˡ
˹̸е˵УڲԱߵǿ¡ĵܵܣĿǰʦ¡ԼΪϯ֮ͰԼĵֲܵУΪ˻ĳƸʦӵлVIPȨε̸ΪʦҲˡ
һߵǸ׼άŮ׼άܻתᣬŮûκƸ˵½˻תᲿšҲǳ뷶תᡣ
˵˵˵мĻܾޣǵľǷḻʡΪܾ֮ǰֻһķһ˾һϴǾǵ׼άľˣҲڹŵٵľά롣޾άСܡ
ֻûκεĻҲûнܹκεĸߵȽȻάСܣǰֻǸһЩȵĻɹһʱ׼ά˾ҲҲȻǰһʱҪǸŵٵĺӵķĺѧ
ɾһƨİ׳գ׼άΪܾ֮ҲǼȮ죬Ϊ˻ĸܾԼǮһƾȻö֮ĳΪ˻ܾ
쵰θҲ̫ˡٶʮǰٷ֮ʮôٷ֮ʮһʮŷԪ￨¡׼άѣһηתҪһʮŷԪλεǮ͵תĻ
ѹֲô󷽣ԭΪ˶ס˹ص졣˹Цֶ˹ؼˣֻ¡׼άֶ̫ѣǼֱѻ˹ض鱾һ۱һֻۣҪܹõԼһݣôڻǮ˹زùܡǻԱǮôõģ˹ҲûһëǮĹϵ
˹زɵ˿¡򷨲׼˹顣˵ʲôûǮǮϵûˣﻹǮ
˹ˡѹʷϿ¡ʱԱתѶԶԶгۣ˼Ҹ׵ŵΪϯҪ¡ϯҪǮ׵ŵƾŻ̨ԼȻԼҵ¡ƾŻ̨Լļ岻ͣǮ
ֻ֪õ˸õӶĸûϵ
øתԻؿۣǻڲ顣ĳˣԺ׵ŵȥҲҿΪǻԼĳšǸֱֽ׽Ӱǲѿ¡Ϸͥġ˹ǿƾҲڽķֳɣô˵ʹˡ
˹ֻԼõӶ𡣾Ϊ˶ס˹ص죬˹һЩôǵ˺˹ҲܹȫƲϾ˹ûֱӲڲķǮΪ
ãжǺ졣
졣
˹һ֣һȴǱӡʲôֲǿ̳һžֲȻҲһ˵õȮϷ롣ǰ˹̸еĲޣһĶһߵȽûнܹûκ̸оıҲܹΪĸܾȻԼƽƽ̸Աתᡣ
Ǹʲô˹вмޣڿ¡ҲǷǳӡѹֿ¡Ą̊́ˣõĶʲôˡȻŻְܾ񣬵ŷ̳΢Ϣ˭֪ǰǸʲôġһ˹ܻתᣬһͻ̸еľֲ;ܹ˳ġжӲޣҲűӻûѹֿ¡˹ŵɶࡢ׼˹ЩǣûһԸתġ


538 
ˣ
涼ˡǱӿ¡
߹һ˹ޣ˹ؾ̲סӡһţȻһѧٵıֲܾȻתᣬֱǻ֮˹ض׿¡ôԲеľٶ
§ǮԼԽܹ⡣תᲿҪλôύ˹ı
˹أ㲻ά˵걾ǻģ޵ǸСܵġ֮Ĺϵܲά뿿άǵԱ̳ңҲûЯޡΪǰ׼ά濪ŵٵĺӵķͺܲˡʵǮܶģάչԼСܡ
߹˹ظ˽ά롣Ϊ˹߳ݿˣŷ̳ʱάѾʼ·ȵ˹̳ʱάȫûˡ˹غάûκεĽ˹ƽֻ˵άѡ˶λʮǰ̳绽ľˣ˹ص˽⻹ǲ翨߹ƾˡ
ά벢ǲЯޣʵǲ޴޵īûܹκεĸߵȽһˣҲ޷ʤΡӵеνѧѧλ˭֪ôġ׼άΪ˻ܾǶˡ׼άͲ޵ĹϵܺãϾǸģԲŻܾǻһţŷ̳һţһŵĻ
ſ߹Ľͣ˹ص˵ͷǼӵ¡׼άͷһ뷨ûе֪ҺͲ̸еʱʲô뷨𣿶ֻоҾȻȱһ̸УǺǣ

߹Ҳ̾Ȼ㻹ƢȽϺõģ㹻ӡЩ;˸ɴͲ˼Ҳޡ
һ˹֪ġ޺̸תʱ򣬰ܾݣɭһǻһġǸɭԲ޳˱ģ˸ûг̸ֳ

˹غͿ߹̲޵ʱŵʼߺ֡Ǻ˰ǵӣŵֳӭӺԳˣﵽǧˡһǵĴ
06Ǻ۷ʱ̡찢ɭõŷڹھϴ򣬴˻ĵĳɼúĿǰĺܸߣҲǷǳӭĵɭ˺Ҳõ㹻תѣתǧ߰ŷԪһЩܹﵽǧŷԪҡ
ȻĿǰŷ̳ĵλ˵תһ㶼ߡǰɭˣɭԱûתѺܾ˵ġȥάȶǧŷԪҪֲǧŷԪ˼
Ϊϯ֮ĵһǰ
ֵŵ򳡣߹̾¡һûǵϾҪΪµսˡ
ߡ
˹ظҪ𻰣ȴ˺תͷһ˹ЦЦ˹ҲˡǲǶ˴Ĺסʲô
жơ
˹غͿ߹ɶµĸ簢˹˹һĲˬ˹һ밢˹ԼԱߣȴˡ
Ϊ˹װ˹ΪʲôһǷǮӡɶ04ꡢ05ֳɫر05õ֮󣬰˹Ͱ̸µĺԼºԼɶõʮǧӢн˰нﵽŷԪ
ǺһͲһˡΪżͺǩԼԺʮǧӢн˰нﵽ˿˰ŷԪôܹýİ˹⡣
˹صļƻУҪͰ˹档û뵽Լ͹ˣʲô鶼ðˡ˹ؿЦ˹û취㿴ڰǶǵһ֣֣ʲôá˼ҺһҪ¼ˡ˭úĿǰŷ̳Ķǰ棬ǱȲϰ˵˵ȥ
ѵôˣ
˹˹ؾɥӺܲڰ˹˹̫ˡ˹ڰĵλرǰĿǰܶԱǵ˹һġҪ˹Ҳܵġ˹ȫ׸˰ĸҡ
˹ҡҡͷУɣޡϵĪˡҵԱжû˵ܶԱаĿǰĳɹɣǵһס
˵ˡ
˵ˡﲻүֻүﵱȻˡ˵˵ڰܹųζĵܵܺҵԱƴƴǺʲôûɣĻôߵнˮʮǧӢнǽʮŷԪнˡʲôʸõôߵнˮܵܺҵԱƾʲôнˮ͡⵽ƾʲô
߹˹ش򱧲ƽӣԾһԷ߷߲ƽİ˹߹ͻȻ֮ʲôȻĿ˹ء
ѽƾʲô
˹֪߹ڲͣع۲Լ˹ء˹ҲһѵԼܻܵ㣬ԼĵܵܲζľԺģ⼸ŷ̳ɫԱƾʲôһܹߵнˮԼĵܻ߽ܵŷԪнǿ벻̡
ڳ򼼣յڻǵĵ˹ʵ޷źӣûп껶ӭʽ뿪ŵաŰ˹ıӰ˹΢΢Ц˳
˹أȷԣ
Ȼ
˹֪߹ϺꡣԹ壬϶˹ص˼˹ûκͰ˹ûнӴ֪Ը񡣰˹һǮˣһǳô򽻵ˡڱıԵԱñ߹ģʱǾͺˡ˹ʱҪýİæ
Լܣ˹زûôҲûô嶯˹ػָδֱӳͻôԺô޸ϵûл˹Ըšа˹ͷԸͷ˹ôܲú飬Ӧǰ˹ɡ
һζĺɶ£һ֮ĵһǣǾͺˡɶҪͺһĸнˮԲô׵ġȾɶ¸ոպͰǩԼɶнˮһԱҲҪнҪͳ￼ǵġ
Ҫˣ
˲Ҳˣұطˡɣ뿪ǣҿû¡ʵʵ˼ӡǾͲҪҲˡ
ɶºͺ֮ûôìܣ˹ҲܹìȻа˹ͷ࣬ϸ߰Ľķɭ˹ҪôֻҪ֮κε⣬ʱӶܵӰ졣
˹زŲܰǺòáζζҲ˹صζǳɼ½ζ˹زŲںʱƲܹ˹
˹أǵùˡ
߹ܹõһǸֳż˹һȥ׼һζġҪû˻Ŀ˹صϡ˹ƶԼռκεۼȴܹﵽԼĿġ
߹뵽˺ܶŷ޾ˡپΪԼԱ򱧲ƽֲֳìܣԼԱɨسš˹ؾ͸ˣԼ棬ð˹ͷ౨
ǺˣҴġ㲻֪Ƕôϲı
˹أֱǡ֪ҿڵ뵽ʲô
߹˹غ޹ӣҡҡͷҲ֪Լˣ˹Ƥ̫ˡ
ʲô
ᡣ



539 л
ϣθɵƯ
ص˰칫֮޷Լ˷ܡԵĻˣý˷ҲܵˡɭɾӮ˰ΣϰɭԶȲϰǵġͰȣɭƨǡܵ⡣ɭõŷڹھǵĺ֮˰ǣĳɼ
ѡϯҲʣ˲һʱ䣬ʱԼذ˭ܹĿǰ־Ҫһ³֮ӵİҪðΪŷõľֲ
㿴
˷ܣǱ˹̹ûô˷ܡóС͵еԣ顣ıܴ
Ǿ˱ʾҪ뿪ǣ
ǹڱǵţǼ߶˹صĲɷáʱǺĻӭʽ֮󡣿˺Ļӭʽ֮˹ԼǱʾ˱ǵ
һΰԱǴҲɫǰ档ǲ油ġ޷ŵλãôֻ뿪ǡ
ȻˣǾͻߡڱҪȥǾҪȤľֲˡԱڰĳɼһкֲܶȤġ˹ȫѡ
Ǻǡ˹ԽԽˡ
ƲƲ졣Ƿǳϲ˹أΪ˹һġҪǲμӰϯѡ˹غԻһߡҪΰϯЩѡ˸ͿۣǶûʸһϸ¡
ĵֻһˡǾĿǰİԱ׿ܶ˶ΪζĳɹĹ͡ڵ˻ǹڻġһ֣һ˹֧ôܹһʵľ֧ʱ㹻ʸʵսġ
ǳϲ˹ءȻ°ĶСĴ˹صĹϵҪ˹ظϳԶ׼ġ
߱ǲǵһѾŰȴ˳ĽӴֻҪȴʱ˹ҲϴСҪڶʱ֮ڰ˹ڰӰ͡ҪҲлˡ
ô飿
ôֻøҶ㴦ˡ
˵ʵ治±ǡ߼ľǣǰߵľǱҲСΪĿǰҶӵǰ棬ڰڹϵܺáرάԼͶ˹ЩԱǹϵܺáô˵ҶһҵġһֲԱ
ܴʱһ£ͻӰĸҡҰȻǺţҲûݳ޵ñǴ油ĳ̶ȡϾĿǰǵнˮҲǷǳߵġ
֪ˡ˹һЩˡ
ۺܸߵԱ˹ҴѹԱתѵġ
ʱѾ׼
ҲסԴӺ֮ѾԶ׼ˡƽʱǣ϶Ǻܸߵļ۸񡣵ǺˣǰġܸߵļǮ

ʱ˵ǲġΪѾһ£ȴתܿҪɡʱ˹Ҫô油Ҫôֻ뿪Ų˹˹ڰԱֻʣǡͼһˡ
ڰ˹ӵǡ˹ǡͼסбùֵĶǰ棬ڰںͱԱϵǳá˹ضڰӰܶҲǿűɵġ
˹Ǻɶ¹ϵܺá˵˽˹ϵκ˶Ҫá˹õ籭ھŷޱھĶڰҲһЩˣӰǺܴġ
ֻǡͼᣬǴӰ¹ġһˣȻֿԣڰӰޡڶʱ֮ûӰĸҡ
ֻҪ˱Ǻ˹˹ڰӰͻ󽵡뵽Ҳܵ˹صӰ죬оɶˡ
ˡ
ѽ˹
ڸ˵ʱ򣬿ɶµĸ簢˹˵˹صΪ˹غ棬ĵλ˵˹رǺ͵ģϾ˹ܹΪһˣֱ²ɲ͡˹ش˴ʱִŷ̳˵ǷǳġԴ˽˽Ƕ˵ûô˹ء
Ƕǰİ˹ǷǳᣬΪԭ򣬾оŻҲ֪ϱǲûǮ˹һѪһ֪Ǯɶʱ䣬˹ҪǮÿ¶Ҫһθıͬ
Ҫǰ˹쵰ֱɣǸͷࡣʲô鶼ǳġˡ޽ܡЩˣڸֲѹʱҲػصķʽ󲿷ֶǺֲϵȻϢý壬ַʽֲѹнˮ
ǰ˹һҪǲˣôȾʹɶ±˵оܹȻǰ˹Գýǰͣں䡣ֱַ̫ͼˣֱǽͷһĸоþֲҲǷǳǱӰ˹Ȼӹӣ˭ĵܵɶ£ôҲҪӴ
ϲľǡ
лл
˹ɶµľôãһ㳡滰ǻὲġ˹Ͼǰ˹䳡滰ԣװȥͲǰ˹ˡ
˵˵ҵܵǲĿǰĺԱǲǰҪԱ
˻һѾסǵ˵ͷǡ
ΪʲôܹʮǧӢн
˹ƽֱӾͿڲһûȵ˹ž͵ڰʲôףܹǿҵܵܺڰԱɵġ˰˰ŷԪҵܵӦҪ˰ŰŷԪС
˹ĻƤʼͣСθڴ󣬾ȻҪ˰ŰŷԪĸˣôɶ¾ͻΪ̳нˮߵˡʱ򣬲ȡĶǹ̶нˮӽ
ڵɶȻнˮںǼϽɶÿӰõǮǳġһɶµĹ̶нˮǵ˰ŰŷԪôɶÿӰõһǧŷԪ
˹ҿһΣ
ԸͰ˹ִΪǵӵ顣˹ֻһƾԼܵܲųͷıŲܡˣȻñ˹̹Ƥ˹̹ԶжԸ˹ľ顣
ߡҵܵǶǰĹƾʲôǵĹҪȺôࡣ㲻һȷĴ𰸣ҵܵǲûľֲ
˹ǸҩͰֱӾ뿪İ칫ҡŰ˹ıӰǿЦáȻɶºҲǹϵܴ󣬵һʱ֮ûϴɶµġϾɶºͱǲͬɶζĺġ
ˣкƵԱ档ɶˣĿǰ˵ûܹԱ⼸ɶµıŷ̳˶Ϊɶ⼸õǡɶ½г֪ٺԸ
ҪĿǰ˵ɶڰԱԵлǺܻӭġʱǲԱ顣
ġ
̲ס˴ֿڡ˹ͷʲô鶼ܹν顣
֮Ŀ֮飬˹ͷʲô˷ܾûˡ˼̲֮ס˵绰Ĵ˵绰ϣҰ칫һˡ


540 תƵƵ
˹ȷһͷࡣ֮ʲϵ¬˹ʱɶǻ񣬰˹뿴Ǳߵ뷨
Ȼġǣ˹ոճýںͰǡϴľ˶ǹϢ͸©ý壬ԼȻԳ˹صѾʮʱ䣬ûԼġ
˹ԼΪԼΪԼܴܵ򱧲ƽܶȴôܿ˹ء߹ͰжԵý壬ˡΪڴ˵ˮԽԽá
˹СŸոյʮꡣûо飬Ȼʮľˣһֱûоˡε鱻ýȫˡΪԼĵܵҪнˮýͰ˰˹ɶΪԭԱƽΪ뿪ƽ
Ľɣĵľ»ϯλáűֽԽԽֻ֣ǽšȲɶ¼нҲ̬ڽΪѣѾǺ˰˹
ֵôýΪɶ¶ڰ⣬Ҳںõн⡣ɶ»ûм棬ýѾǰѹϵˡҪСЩýıɶºͺ֮ǰûκεĹڣҲûκεĵӣǵȵý֮󣬷˿ʼָҡ
˹ǲ¡
߹űֽϵɶºͺìܣ̲סҡҡͷһǰĺԱһǰǡ˻ûкѾֳ顣һӰɶºͺĹϵġһ˵Ĺϵãǵĳɼ˵ˡ˹ֱ̫Цˡ
Ͳµˡ
˹غͰ˹ʶʱܳ˹ǵ˹֪ˡɶעҪԼۡ϶飬Ժһúõɶµġ
˹㿴˵ص㡣ɶ¶ҪԱֻнʱǵķӲáôȨһ⣬Ҫܿ½ɶºͺʼϾҵҪôš
˹ԽԽˡһҪȨǰ棬ɶΪǰĸҪȨΪʲôڰɭɺ绽꣬˹ҶȴСΪҶǰȨڵĽ£ܶǱȲϺ̳ܶĶǰġһڹҶΪûȨѷɫļٶȡЩڹҶӵıֵȻǱȲϰɭɡ
˰ʵҲ⡣ɶôȨǹϵãܹܿȨ˵ܹһһڶľ档ɶºͺϵãʱһȨûнֻɢһ·ˡ
˹أ̫ƻˡ
һһ㡣
˹ԺȤʱ򣬾Ѿ뵽˽һСɶڰǵͷߣ١˹¿ơǸɶµĹϵǳá
ֻߣȻǴŴ˰ǣڰڲûκεĸǸɭĴУܹѹƵסڵìܡܿ¸Ͳѹסҵìܣʱκһìܶνζɢܡ
ڻȵʼʱһҪ˹һЩ֧֣֡Ѱָ췭ظô
˹֣ǿ϶Ҳš˹ضܹ뵽ʱľٴ룬϶ǴѹɶˡΪľǣмһѡֺ֧Ȼѹɶ¡Ȼѹɶµİ취˹ضܹ²õ
Ҫôѵ̬Ȳá̬ȲãȻعһЩҹšìתƣʱԺͻԱͻѷŭתƵɶµϡʵɶҲƵĹҹ꣬ǰǶ˱ѡԺǾͻعЩɶ¡ЩֶζСˡʱ򲻹ʲô˹ضﵽԼĿꡣ

˹תת㻹ҪҵԱ
ǱȲϺô˵Ҳǰǰ棬Ҷӵǰ棬õֵԱҪеǾֲҪһֲҪڱǸȤľֲŷ̳ϺŵĺŻǿӡ
ľɭո˷ᣬﱴԼ뷨ġתгͻȻֱ֮ǺܸȤ
δ뵽ǾȻתгһʺ
ɭǵж֮ԱǡԴˣŻѡ񡣺ϾӢģܲӦ׻Ǹδ֪ҺѾǶʮˣǲŶʮꡣ׳ǣǷǳʺڰǣǡ
һѾ֤ǣһѾʺԼֲǣȥνľǣȫǵ׵ŵ·ڸ׵ŵѾǻ뿪˻û뵽Ҫˡ
˹أҲ֪Ѿǻ˲ǮˡǰԱתѲ̫ˡ֮ѾǺܶˣҲ֪
춯ǷǳġᣬȻ˿ˡﱴдĪ˹˹ʹάǵкά档ʵΪ˲̫࣬ûϹΡ
ﱴǻǧӢǩԼӶȵǧӢһǧ˰ӢһǧһӢάһǧӢϸǵǩԼ;˵Ӷ𣬵ΪֹѾǻǧٶӢŷԪǳһˡ
ȻͷᣬҲջ˲ǧӢľ֧ѾǳǧӢǣɭѾоһЩˡȻӢţǺжıǱȲ˵ġǧӢľ֧ڵ˵ѾǺܸˡ
˹ġһֻȥӢȥס
ڶԱǸȤĶ׵ļ֧ţ׶ԱǸȤӢԭڱǸȤжѾḦٿơڰɭûǸаа£ȴ˹ؿϡ
˹ضڴѹǵһûи˹ѾǸ߱ǣڿʼòμӰѵ˺ƤˣһҪ뿪ġ˱ǸûвμļѵǱҲ˹ص˼Ȼ˹㹻Ľڣʾ岻˹ظ˵Ƿȥʱеǰ취ѹתѡ
á
ɭϲڵıۿɲͣΪ׵õ֣ǲǡǰתʱ۾ǧŷԪı֣۾ԲǧŷԪԶԶﱴ۸ߡ
ǸɭǴôߵļǮڱǺͰַˣ˹ִҪʱֻҪ̸гɫǧŷԪûġȻʱҪ˹ظӶ𡢱ǸнˮǺתȣá
ʹѹ˹һҪʹѹǵתѡЩֲԱʱۼ۴ġúôѹһ˹Ҳõ㹻ĺôεת᲻øŷԪֱǶԲԼ
ˣ˹ءѾۻ𡣡
ʲôʱ򣿡
˹һ㶡˹ΪľˣȻûȸԼϵѵڿʼҪתгַ
ڲ֮ǰѾ˹أǵתᲿ̸С
ޣλǷطĺù񡣡
˹̲סһ²ޡ׳գܾ浱Լˡ򻪽ȻԼκεϢѵͲ˹ش
˹һЩ⡣·б˺ķġϸ˹ؾˣʷϿҲǸϲҮ˹Ǳ˺ķýɷõʱƤıʾñ˺ķԭ򣺱˺ķΪʲôϣΪ12ˡ
ǲϲ˺ķҪˡ˹ؿŸɭͬˡ



541 ʯʹ
ÿδ֮󣬾תгΪٵʱ򡣵Ȼ˵ŷ̳ÿתᶼƲжȻжҲûʧĶҲǷǳ󣬶ұǰ˵ͣ˳Ծ
жѾȫɱˡӰĪάոжʱ򣬱ŷ̳ӵıжѾӢڡжԱҲӿʼʱĽǮƣԼѾԱ
жתĵ¹ǰˣžǧӢľ˼۸ڿ˵ͷḦٿơȻûнжܿüӢļ۸Ӣıʲƶ
жĶŷ̳Աÿһת֮ǰڰʡɭȾֲСӲҲԿжӵֻǮˣѾǿѾˡḦٿּˡ
жڲϵرǿӢҲڱǿǶģǰˡһǧŷԪ뿪ǧİŷԪȥҲǧŷԪļ۸ȥ˻
Աġﱴˡά桢˰ıǡֱǣѹѹĺܵͣǧŷԪ˵һʵа˺ܶࡣΪг˵ǵת˵ҲӦǧŷԪϡ
ô͵ļ۸ǣɭǳˡȻ˹мΪ˵ģΪ˹ز˱ӦõֵŷԪӶ𣬶ΪѹۣҲҪʾת˹عǴõİʮŷԪĺôǵнˮҲǴߣʮӢнˮ
˹ϲתгɭ˹صԱͻ˻Ȼ˹صԱﱴͱǡһһ˹صԱ˹м˳һǧŷԪǧŷԪˡ
תûн籭籭ֳɫ׾Ͱȴ̴ˡҲصȴһû룬ʹӲ˹ʹ˳ִ˹ضҲ˹صԱһһ˹׬˽ŷԪ
˹ʹ˺˹֮׼һ˹ضˣ˹ʹҲûκεԥֱӴӱʱǵкᡣֱӽ˺ԱȻ˹ʹΪǻ߰ŷԪ
Ȼ˰ȴ˹Ҳûڰǡȴ˰ҵ˹˹߰Ӣļ۸תᵽȴ̡
Ϊֹ˹Ѿǲ˺ܶתᡣﱴתǳǧŷԪ𡢱ǡǧŷԪϵתᡣΪֹ˹صԱתѼŷԪҡ
˹ز˵ˡ˲ˣǺˡ˹õһתѵġһ֮ڣ˹ؾʹЩתᵱ˳ǧŷԪӶúܶྭˮΪ˹ս
Ϊתܶ࣬˹صĲԱнˮӣҵӡ˹ؽӦܹɴﵽǧŷԪҡ˹һܹͺܶ缶˾ȡ

ȡ
˹ر۾ж졣ȻûпԤ˹ؿԼһ¡ڵ¶Ӧʮ߰˶ңпܸߡ
˹籭жһͺЦȵ죬ô籭һԱغҲΪˣĵıʾԼֻΪƹƨ˭ܹšû㹻ĺô˭Ҳôɡ
ǵһɣ
ǡ
˹ؿĸǺǽ̸ҪΪ󲿷ֶ񣬺ܶ඼ӡȻǴӰͻ˹̹ġжʤأܶŷ˶ᵽΡÿ͵аٷ֮ʮŷˣѾȫϰˡߵȷǺƯ̻Ҳǳá˹ǱȽĽˡ
˴𣿱˼ɫдǽڽڰˡ˵йԶ͡쵰ǮҲһǮԭʲô
ǵĽŵʯ͡Դսʯͼ۸ʼڽʸ֮˶ѾΪ˴󸻺Щ˼ʲôɣһǶ˹ؽҪˣҲһȺ˵еһ
˹صĳĿĵصʱ˹ҪǸѾվˡᣬŶʮ꣬ѾʮӢȻֻϵң˵ļʲǧӢ¡
˹á
˹ʱǸ˹ҲûκεԥǰȥЦŵϣķá
˹ؼǰɹĳԱϣķҲǺǺ绽λжϰ塣
˹غͰϣķǲʶġ˹жΪԼԱԺϵġ˹һԱʼְҵĩڣжԽǱġںܶԱ˵һҪǮﲻнˮܸߣҲŷ˰աһĴԮǶòŽ˰ġҲ˵ְҵĩڣ˰ÿԪϵ롣˹ǹ̽̽ġ
ҪΪպͼˡպͼ˶ѾʮˣʹˣӦŷ޶һЩѡǻۣõĵطǵжԽû뵽˹غͰ̸еʱ򣬽ӵ˰ϣķ롣
ϣķӰ˹ذһͷϣķ˹صĵطǳ˹ؼô棬Ҳòϰϣķĺ
ϣķȻŶʮ꣬ҵԺУͶڻʢѧKogodѧԺ÷زͶʲʿѧλԼزMBAѧλʮͿʼڷزгͶʣ˵Ǽʶܹ㡢Ҳ㡣ô˵ҲҳԱСܲͬһǡ
ܻ˵˹ֻô˵й˹ʱʳԣ˵ھ̸ϣķڳԷʱ򣬺̸˵һ㶼ڱļţһЩ顣
һֱȵ극ϣķ˹صһϢĵطȻЦŵ˹أҿ˵Ĵˡ
ĪЦˡ
˹ҡҡͷ˹Ȼ̳ԽԽǿƣʵԽͣҲȲĿǰ˵˹صҲȻԭϯ׵ŵ׵ŵĿǰʮŷԪң˹صҲˡֻ׵ŵǿһŷ޵һĽ˾ĸжеĹϵǻǰϯʵԶԶ˹ءΪ˹صӰ̳С
ҷ˼ҰϣķƨǡСǴСŽԿ׳ǼʲǧӢֱӿƵʽʮӢô˹عעǿѡ
˹ء֪ǰϲľӢжߴ󲿷˶ϲӢʵڼûжȤǶȤܴ㲻֪ڰԺܶ࣬յԸࡣұҲϲա
˹ЦЦһ˹֪ġڰӢӰԶԶסЩġ
˹أҲͰĪάһ
Ŷ
˹ͷһѵϣķôн̳뷨ϣķ̳ϵǺԼľͷ߹˾˵ϰ̨һ֧˹ӣҲǵ¼׵֮һǻ׺ŹڰȽһѧУ⣬ϣķҪĽɫǰЭϯ
ҪһӢֲ
˹дϲΪ˹֪ϣķȻ˹أô˼ܼ򵥡ϣ˹غϣ˹شǣһӢֲͲһҲһǧǧ
˹ֻҪźǰ֮ӢǺѵ顣Ǻ°


542 ջ
һӢֲ
˹ȻϵģѾǾκˡʷϰϣķ֮󣬻ǮǲġԱǧŷԪǧŷԪͲǮ顣֮ڹԱͻӢʷϹÿӶһǧӢҪˮˡ
˹ںԱܹ֮ܶ࣬һԱҲһԱ͵ǣʱӶ϶ǲǡ
뷨ڡ
ϣķ΢΢ҡͷȻЦŵϲӢǰϲӢԼֵ֧ľֲҪҪáȻⷽĴ㣬Ҳ֪Ӧ֪֡ŷ̳ľˣⷽ϶רҵˡ

˹ûشΪ˹֪պˣԺԼץסһ۱衣˹֯һԵҼ򵥸㽲ȽʺͶʵӢֲɡӢƾãӢкܶʷԻ͵ľֲڻڶľ֡ɭɣɼԵľȴˡûľǰ˹άЩξֲ
˵ҪͶʣЩֲõġʷԣӢ㹻֧άӢвٺУҵĿ⡣
ϣķ˹صĻԴӿĪάжĳɹ֮󣬶ӢȤĸһϣķҲʼӢкܶȤȻϲӢӢ̳ûκεĹϵӢ̳Ҳһ㶼˽⡣ͶһҾֲԥġ
ʵһֱʱӢʱ֮ʱͨƤᡤάƤᡤά̫ˣ̫˸ϵ෴Щûйϵ˰ϣķǲѡƤᡤάġ
ʶ˹أֻһֱûлᡣ˹ΪԼԱϣ˰򣬰ϣķΪõĻᡣ
ȻҾֲһЩֲͶʡ׶صķҲ׶ʴУԶֲáһͷǾֲʷȲάЩͳǿӣΪǵʷܸɾ׵õɼΪõκεĳɼڿµʷ
Ϊһã
ϣķʵ˹˵ϣķ˼·ΪһЩ뷨
ǣáάͰΪͳǿӣǵĶ»һЩ̣ҪܶԩǮǵʷȽϻԻͣõʲôھ𺳳̶ȵһЩķӢ̳̫رǵ̫Ӣ̳åĵطҪĿǰķǰĪάͱ˹˹ʱͱ̶ȥûʲôô
˹ҪϣķõĴ𰸣˸ϸҾֲӣŵǣáǵʷһ㶼ԻͣҲһƬհסһλý꣬ʮǰõ˼ߵھҪӢ˹أǵܹͶǣѹסôɹŷ̳ġĿǰծ٣ϰͷųҪóֲ˾ֲ۸Ҳߣõѡ񡣡
лл㣬˹ءһúÿǵģǺϣܹϵ
û⡣
˹صȵľϣķǣ˹һҪмǣߡں͵겻һȻƨûУǼ۸һӢǿ϶ġ˹мֻҪߣæûǧӢĺôҲܹõ߰Ӣĺô
Ȼĺôں档һСֲ涼ûʲôɫԱҲܹѵԱǣĴӺ󳡵гǰҪԮһӢǱ롾أʱֻҪ˹غ꣬˵ҲܹмǧӢ˹ӵȨԱʱӢ롣
̸ˣͶһ档ģҶ㰲źˡ
ϣķϴʲôźˡ˹ضҪʲôǮֻҪͿˡ
лл
áˣ˹ء׼ļ񡣡
ϣķЦŴԱ˵ùһСӣȻ͸˹ء˹ؽӹһݷǳɵСӣ˹ش򿪿˿ĵһۣ˹ؾѶ˰ϣķ
̫ˡ
ԺҪġֻҵһ⣬ɲܾܾ
лл
˹ûݡ顣ΪԵ̫αˡ簢ϣķ˵ԺҪӢ⣬Ȼܹأĺ˵ȷ㲻ʲô
˹Ǹܵ˰ϣķЩжʯʹĺˬ͸˹صһֱʫTour de lIleһ7ֻ2005ոƳġݱѾԤ2015꣬ȻҲпΪơ
ֱɲˣ۸ǴﵽһٶʮӢ˹ڴҲʿҲǼŷԪġһ¾һݼֵһٶʮӢĺ
εεΡ
ֻͣϢ˹ʵǺ棬Ծó˿ſ˹̲סЦ˳
ôˣ
ǰߵľҪҷεӶ𡣿ҷϢĳʮˡҲ֪Ǵ֪ҵֻ롣
費ҪҰ
ϣķҲǸоЦ˹˿ʮڵĸŷ̳绽˼ҵ⣬ȻбؾҪӶ
Сëôǡ
˹ظͰǵ顣һȺҲ֪ǴðνˣȻҸ˹˵ҪӶ𡣾ŷ̳Ҹ˹طӶĶǺ˹ͬȵλˡﰢڵľˣһȺС֪ԼＸ
ףڰ졣ʲôʱҡ
ϣķµĲҵܶ࣬ǱȽæġ˹ؼ֮˹ؾͿʼڰ档˵ȷǹʸΪγУȻھԲεĺüڡΪʵ̫ˡ
⼸쵱˹ûдЩҪӶľˣڶҪӶľ˴ʮ˱߸ˡ˹ػûд˵ҪӶĴ߸˱ĸˡ˹ûдǣ˵ʱֻһ˼֡
СӻǺһֱ˹طϢҪӶһ˹زԼȻ˹صֻ﷢вĶţ˹֣ÿ5ΣСĵ㡣
˹ضЦСʵ̫ɰˣ˹Ҳֻһλظǽݿˣͽÿ춼ʮΣҵ̸ַ
Ĳˣ˹ؾ뿪˰Ͼŷ˹ػв飬š˹ʵǲӦ뿪֮ǰٴμ˰ϣķһΡ
˹أˣ
ܺá
㻹ûӦǰ˹أȥ֮ҺҵŶһǶϿ飬ϣܹʱǡ


543 Ӣһ˲Ż
ôªĵطȴ˺ܶš
˹غŷ̳ܶźǵѵӪ˹ضι۹㲻ЩŵѵӪֲͨѵӪ˹Ҳ֪١
ǰѵӪֱ̫ˣǳļªϰնн´һƬ10ӢĶмһЩʱطӲ粻ٽݿ˾ֲһõѵӪǡ
˵ʮǰ˵˵ʮ굱ϣա棬Ȼոתᰢɭɵֶأ˹ӵеıδתᰢɭɵŲסȻûнδܶ˻ɣбΪ°ʲƶ¬ˡФ
ЩһһɫӢ̳ǶǳһѵӪǾϰնѵӪϰնʷûʲôɫĳɼϰնٳбҲʲôС˿ڶʮҡˣϰնٵѵӪӢǳġ
˹ǵѵӪλϣϰնѵӪԱ˹Ѿ﷢һĺԱ˵Ѿʼǩְҵͬɣ˹ĿǰǹעıͱȽϴԱ˶ϰնѵӪU19Ա
Ա˹ڴѾǿֻʮŲףоֻʮһ¬ˡФǶʮ֮ǰѾǽϰնѵӪѵϰնѵӪƷ˹طϰնѵӪԱʵϻǲģûŲס¬ˡФɫ츳вӦܹӢӢԱ
Ľ˹ֻô˵ôõѵӪ̣ˡϰնס˲ţֶظոձɭˡ˹֪δŲǶסҰɡ¬ˡФӢǿӵĿꡣϰնǸסǵġ
˹أҲѵӪܳɫ
˹ھȥҲǿ¡׼άš˹ĿǰͰϯĹϵãֻҪ˹ص˰ǣǱ˹̹Ҫ˹ءϰնӢھֲӲ˵ˡ
˹صǣϰնٵϯ˹оϰնٵΡԼϰնѵӪءˡ
ǡǵѵӪĺܳɫֻѵӪȱǮӲϲֲѵӪѡ
Ǻǡ
ϰնϯ˹ֻڨڨһЦϰնԴ04꽵֮ĿǰֲĲÿ¡ֲĲΣԽԽء
ڵϰնѾǽӵӢܺüεľ棬ϰնٲľΣӢпܻйϰնپֲ˹Լʵûа취ϰնΪӢֲ˺ܶ൱ʱӢԱǿɶǸнˮԱûֻܹǰЩнˮԱˡϰնѾǸǵĹˡ
ʶһѡһʷơƳǺնơơӦ֪
Ȼ
˹ͷȻ֪նơƷƣʷơƷơǺնơݡһһȵơ¡ơˡľУصơר˶ܿѷ2000ѡ˺նơƣҲúնµƷ硣
ΪݿƾõơƷƣض۵㡣ֻҪǰơƵˣ֪ƷơӢնơҲռвٷݶ
ҿ˵ǣϰն
ģ
˹ϲΪ˹ǲΪ˹زŷ̳ˣҺܸߵĸ˹Ϊݿ˵һˣ˹֪˹ڽݿ˹ڵӰԲСʶӦúܶ࣬ʶնơƵϰӦòʲô⡣
ȷˡ˹ŷ޺ϵӰ̳У˹ڽݿ˹ڵӰȴǾ̳С˹Ϊ¢˽ݿԱԺͽݿ˵ȦҲǰ͵˹Ǯ¸ֹϵ̸ڣ硢̽硢ֽ磬˹ضкܶĹϵЩϵڽݿ˹ѾǾصΪڽݿ˵ȶȣԺܶν̳С̽УԼԡ
Ȼҿ˵ÿϰնӢӢҡ

˹һ˲ϰնӢֲϧѾǻӢھֲȻо⣬ɵ¡ɳ04ǷծŷԪֻΪ̫ͣϱһЩнˮԱǷծǧӢѡ
ʵǵǷծһϰնôӢʡԼüܹ֮ꡣûծԽԽࡣûʲô룬ծ󣬶١ʱܹõӢӢϰնӢھֲ˵ֱǺõĲٺáܹ߳Ŀǰľ̶
˹ҲŲźնơûôǮϾĹ˾ЩӢֲҲǮѡҲһӢֲЩӢҲ۸ϰնһССӢھֲƾʲôõôߵ
˹˹ʵ˹أӦòġ
Ǻǡ
˹ЦЦŸ˹ûʲô̫ԸҪľΪϰնűǵѵӪġ
˹û˵˼˹ػе˼֪νĺնơϰն٣϶ǰ˹ص˼Ȼ˹ص˼϶˹Ҫ
űѵӪ˹ɫʼأΪһЩ˹ص˼˹Ǿˣע˵ѵӪʲô˼
˹أôѵӪġ
˹΢΢һЦʹ˵Ǻã˹˹صĻ֮˹ҲûвҴţһˣϣܹϰնѵӪڳԱҲϣҵƤӵҿеԱܵ˵¡Ȼϰնٷֵţ϶ϰնáһְҵľˣԲûûƤ顣
˵˹ȫ˹ص˼˹ϣܹռϰնѵӪԱƽ˵ǰһǰӦΪžʵԽԽ󣬺ֲܶʼЩƾˡ
Щƾ˵У˹ľˡ˹˹ֱҪЮϰնǼٵġڵĸ˹ȴЩ⶯Ϊڵϰնٿһ֮ǺнΣա
ǰϰնʺϵܡΪǸʱϰնٻ˲ʵԱЩʵԱˣϰնٶһȺԱˡҪ治ôסڵϰնûʲô룬пҪйܣǿƽˡ
ӢӢϰնѩ̿˹˺ܾãѵĵ˹أԼ


544 ֤
ΣΪ˹Σ
ϰնߵ̸в̫ѣΪ˹ҪĲߡֻҪϰնٸ߲Ӧ˹صҪôͷǳˡҪϰնںȱǮһȱǮ
˹˵նơÿóʮӢϰնٵĸ߲֧˹ؽӹϰնٵѵӪϰնٻ˹һλãϰնѵӪĹʡ˹ؿ˳ĽϰնٵѵӪ˳ĺϰնѵӪԱӴ˹Ҳʸ˽ϰնٵѵӪ˵ԺϰնѵӪԱֻ˹ѡʣµԱ˲ʸӴǡ
ȻնơóʮӢǮ˹ռնơ棬ôҲӦõǮͷ˹õġ˹ΪˣֱǮͶϰնپֲڸõĻְ취
һ˹ףϰնٵĸ߲㶼ס˵˾˹ԼǮҪϰնѵӪԱΪԼµԱ
ܳɫ
ʮֶ꣬һϰնѵӪԱֻʱֶظҫۣΪֶѾǼ˰ɭɡʱ¸һƣ¸ֶأһֶسΪӢ̳ҫ۵šֶѾʼһ߶򣬶ֶزһ㣬Ÿոһ߶л
ΡոϰնٲãҲʮ¡Ӣ̳˧ֻһֱӢ̳ͼε
Σ˹廹ǺλøҲΪûжǰ;

Ӣһ㶼ִܹǶ˧ֻܻ켣ڵͼĽǶһǾǷǳ˸ǵִ̡ر˹أһ˶ѡΡЩӲӲش
ΣЩﲻ˵ġڼ˹ۣǿ˹ڼ˹жϡ㿴רŸӡһݡ
Ȼֶô˺ֲܶĿ⡣ԱľѾɳ˺ü̽ڹע˹ҲԹѵͱ
˵ڱۺѵõǶ˹˵ֱ׾١˵˹غĹϵ˹ΪľˣҲᵡ˹ء˹ؾó˿˹ڱжϣΡ
ȷ˹ֻǾˣ˹ɲͨˡȻ˼ڻҰܶ飬ô˵ҲƽһҲǸɭɫΡڱķɫء
˹ԱϻǺһ׵ġ˹ڱķ˹ѡ˹Ϊ廹ûзɹλøвãʺϴ෴ٶȿ졢ŲҲãȻļ˹Ӱˡڸɭ鵱Уǰѱɱ߷档
ȻﱴǶڱǻΡڱķɫء
ΣϰնȻӢǺԱ١м˹ɣֻҪõϰնٵĹûκε⡣ҲԸϰնٽһЩǽݿ˵Ա
ЩķչݿȻûгֵڵάǵĻƽһҲгЧĿǰʮ³ĲԱ϶˹صѵйϵвٺԱ¡ˡ׵¡Щ˶еٮٮߡ
Ƕʮ߰ԱѾڽݿдŹâѾǿʼݿ˼׼ܵ˲ŷǿӵĹעڵȨ˹صϣǶ˹ع˾Ա
һúÿǵġ
Ρǲ˹صġһ˹ѹԼ֪Լϰնٲûôߵĵλ˹ظϰնٴǮǮǰԼһɶԼҲǸɭ¸ĶϰնҪ㻹һ仰͵ù
ΡӲӣ˹΢΢һЦ˹ԼӦΡı䱴λãܲ⡣˹һ㲻ںΪĿǰϰնٵһţΡҲûʸʡ
Ҫ˭ǿˡɭɡж˹Ըɭ¸ЩԲ顣Ϊֻ֮ʵ䷴Щһ㲻˼һ˵һŭ֮·Ա
Ρ᲻Ǹɭ¸¡˹ǿƾˣϰնٵϯҪһͼֻܺϰնٵĴ˹ضϡϰնٷַӾͿΪǮϰնܹ
˹ҲΡᣬˮƽǻͼͿˡ˹ϣϰնܹģôҲӦû쵽Ӣſԣ˹صԱŸҪӢΡʵ㣬õĻӦǻһ

˹ӢңһߵİͲһˡԴӰ˹ʼĸ߲ͷˡʼˣ籩ֵԽԽ
ϣ⵽ĸ쵰Բֻа˹һˡ
˹ɶµľˣƾɶ⼸ǿƣ˹ڰҲǿٷչԼʵˣ˹Сˡ˹ء߹Щ˴ȫͬʵϸɶԱȡ
һССİ˹Ͳôķˡеý嶼ڲͣıɶµìܣԽԽҡôķˣͲǰ˹һССľġŰ˹Լڶϻ̳Ͽ֡
Ŀǰ뷨ȷġ˹ҲĪȻýѹû뵽ôķ籩Լڶ֪Ӧôβˡ
˻벻һô
ʺĻ
̲ס˻Ҳǣֻлܹôơҧгݣոտʼ˻ҡЩý侮ʯʵ̫ˡ
ҹ˹ûУҪô죿
˹ͷ࣬ѡúõظԼǲɶµнˮϾڵİ벻ɶ£ǰ˹ˡðǺǱ
⼸춼ҵ˹ˡҪҲûʲô仯
鲻ȥˡ
żһ첻һ첻ģһ첻ƽһƽľֲǲȡúóɼġ
ϣҪȥҰ˹˵Ը̸̸
⡭
ô
˹ǹܿǵġǻӦ˺Ͱ˹ԻŶԡ
˹̹Ҳǿա˹ٲҪҵɲôף绰Ҳôӡֻٴá˹쵰ȻңҼ˹


545 ҵϣ
Ҵˡ
߹̳νͨһоֲǻþˣͶڻǸ׵ŵҲûܹĴѹ˵ʵ߹ܹǰʮͻаﾺһ㲻󣬶˫Ρ
ʵ޷˹ͷࡣư˹ҲһЩȣԲŸӲҳ֡Ȼֻ˺Ͱ˹ϻһƽϢٲƽϢ飬԰Ӱ̫ˡ
ڰǺ;ֲкľ˴һ˹ص߹ŵ˹￨Щ˶Ͱкһľǿ߹
߹Ȼ˹ͬˣһˡûΪ˹غͰϾͶ㿪
ôأ˹ֻͰ˹̸ʲô㻹ǰϵһ°˹
ʵѾŭˡ˹Ķ԰˺ܴѾǰɶųԼδƻСڲУڵİҪɶ¡δɶ£Ҳʱ˰׼Ͱ˹Э
˵ҴˡҺͰ˹ûκεĽ飬˹Ҳҵġʵһ˺ܺʣǺαҡ
ſ߹Ļͱ˹̹һ˿ΡǵȻ֪и˱ȿ߹ʣ˾˹ء
˹غͰ˹ʶѾãϵǳɶ´Ӱ£Ӱǣм䶼˹ǣߵġڰ˹Ͱ£ǰ϶ǵһ˹ذæ
ͱ˹̹Ҳ֪ιϵ˹غͰ֮ĹϵѾǽ˱㣬Ӧ˵˹صĹϵ˱㡣ԴӰ˺֮˹غͰǵĸ߲㶼档ȥ˹н顣
˵˹ء
ǡ
߹ԲΪ˹صˣԲŻƴ顣ҲƲһͰ˹ûн顣˹Ƣ̫Դɶ½ɫı֮ԽԽˡ˹ûж˵ʵȴж˴еƢ
߹ƾǿ߰˹ľ˵ģһո𲻾õıˣʵ̫ˡ˿߹Ͱ˹ûʲô顣԰˹Ƣ߹ŸǲԼӵġ鱳ǣ˹أ߹ŲԼҲڣ˹ìܡѡǳ򵥣Թ۾Բ鵱С
ǡ
˹̹ż˵ʲôȴסˡСʵ˹ؿ˵˹𣿡
Ȼ˹غͰ˹֮кܺõĹϵ˹زõġֻҪ˹ԸæӦúܹܿ˹˭Ӷ˹صһġ
ſ߹Ļû˵߹ҲûмȰֻǾĺȿȡ˵Ķ˵ˣǲ˵ȥġ
лл㣬˹֪ˡ
ɫû˵ʲôʲôˣǰϯ˹Ȼų̳һˣô˵Ҳһ˶ѡѵԼֻͷԼո˱Ǻ˹ѵڻ˹ذæ
İ˹ʺİ˹һԼܵܵı˶ѣȻԼɫģһɶ¡ԼƽϢʱķ籩֮һúõһɶ¡

ٰôˣ
ŭŭ޷ưǡɶºͺǰƵԱ⣬оڷƮ쵱СƲסľƣȻŭѡ
ڸǽķɭķɭȫǹ߼תᵽ˰ȡĿǰ̳нӾ˽Ƕ˵ķɭʽȫܹ뾭˽̿鵱СķɭȫԵ
ǽķɭûй⾢Ϊѵ顣ķɭڰɭɵϴʱ̫ˣ֮󷴶ǲ֪ôڵ顣ֻǸо鼬֣һֱҲͻƿڡ
ɶ±ϾǰζĺģڰкܺõĹϵɶ¶ںĸ²⣬ڱƲ
˹ز˵˹н˹ϵĿ߹ҲǲһšȻ¿Ƶľŵ˹Ҳˡŵ˹˹ء߹һҪԼľ˴ҪҪһЩ˴ȥ
ڽķɭڰɭʧȥάԱϴ˶ĿǰͰɭɵĶ»ᶷ˽ķɭڰɭɵĵλ᧿ΣĿǰķɭڰҵȻ侮ʯˡ
˹ء߹ŵ˹ǵԱԺԶ֮ҲӰ쵽İԱھ֮ǰҺͺиĽӴΪҲ֪α仯
ûʲô
¶һ˿ǿЦݡڰɭɿǺ֮ڰɭɾǹڰɭɵĵλ˵ߣǰ޹ˡɭõӢھܱھһھھǰɭʷϽǰ档˼ֻп佱ġ
ǵ˰֮󣬺ˡͬԷİȴ֮⣬˶Ǳ־롣֪Լոͱ˱ǣȻֺɶˡìܡúΡ
ߣһҲûа취Ǻɶûκεִ֮ǰݺݵؿ佱ɶ¡֮ǰѾǰɭˡ˰֪ԼһˣһҪɶӡǻûм棬ûн˽˹ϵֳӡǺɶºͽģⲻǺ˵ġ
ٰġܿͻġ
ķɭͺܾãɫǣҪǡ˹ķɭǿ˹ġ
ͷ࣬ȴͽķɭŷ̳ﶼ޴롣ķɭ԰˹˵塣һЩο֮󣬽ķɭó˷ںıֽ
ɶɫԱӦ̳ߵнˮ֪ɶ£̰ǮˣֲҪ
һλķɭԼûסֻЦԴʲôʱ飬ֵһԱָֻšޱ£ﱴޣʲôϵ쵰ǿŲ֣һǲͣɿ
Ա֮Ľᣬĳɼôܺá׵һ֣Լ˼һʼһһƽ߼ĺζľԺɶǵıֶһ㡣ɶ״̬ãǸ޷ͰԱϡ
ȥϯѾ޷ˡΪ0405ոմӻҵ߳ʱҪˡԲ飬ֻ˹ء
ңϣǺǣȤȤ
˹ؽӵ绰֮󣬲ûмææȥ˹ռƣ˹һҪѰҵġѰˣ㵽ף˹ٴν
ڵİز˹ĵ˺ϣʱƽϢ顣ѵѺۻڣô򵥾ֲġû˭Ҳסġ
һɶµЭô˹ء߹ŵ˹￨Щ˶һӵϡΪ£ɶ¼нôҵԱô죿
˹صʱҪƽϢ̬ǮҶ⡣Ҳ⣬ɼȻܺáӦʱĲͻءڵİǷһǮ˹صҪνֲĲ⡣
˹ԽԽˡ㲻ҷҸһ̫ȭ֪֪ҵ


546 ǿƵ
ļ٣˹ȴƵġһֱѾ׵ֵʱ˹ز˰ǡǸ׵ְı
˹أס֪ﶼѾֳʲôˡ
߹˹˵Цŵ٩ȷˣ˹Ҳû뵽ֵôһԼĵܵܲŻͷСˣûоӦеĺ֪ܶʶҲûдʲô顣
ֻΪ˸ʩѹȴû뵽鵽ôصĵزˣˡʼ飬֪Ӧô죬ϵ˹˵ͼˡ
˹ڽӵߵĵ绰֮ϵ˰˹ȻͰ˹̸̸Ŀǰһ¡һ裬ð˹Ҫκεĵġ˹ԽǿӲ˹زиʩչءŪöˣ˹ʩʩȻ˰ǡ
Сѡ
ոûͱ˹̹ɫ˪
ͱ˹̹̫ˡýǲͣغըӵýʡˣĿǰĳɼҲһͿ
õ׹ھİ֮õһʤһƽһ֧Ӿͱֺöˡʼʤһƽﾺսȫʤðܸġ
ǵȻ˹عӣͱ˹̹˹ضûжԡΪֻϣϽҪð˹ȥ
ܡ
˹ƲƲ졣ʼ˺ķ֮Ϊ⡣ǿ߱˺ķ⼸õܸߵнˮԼֻһٶŷԪнжԱȣв
ҲһԴζԱнˮһ㣬ɶµĸнˮ֮⣬¿ơάԼǵ˰нİ򡣵Ǻһ˰нʹﵽ˰˰ŷԪɶ¶һأٶŷԪĺγֻɶ£ԱҲǲ⡣ֻɶµľ˰˹һͷ࣬һվѡ
˵ʱ׵ֵıʼˡȰ澭һӦ֮ԼĴ򷨡
͢ŷ޵˼󲿷ְ͢ŷ̳֮飬ˮΨһɹͿסİһꡣ
ǺͰ͢ıŲһܹɹǿŷءʽطӵ˼£ˡʡʱһ֧ھñӡҲǿŷشԼĳɼ
ڵıȰҲˡ̷ִǺʵΪĴҲǷطս
ɶ£򽻸˵¿ƣ
ɶΪƵԱڳǺٺɶܣҲûа򽻸ǰ򽻸·ĵ¿ơ
ʵ˵ζԴɶµ档ʱ޽ɶ²ζԵĺģǱʼ֮ɶµıһ㣬İǵĽʵ󽵡ʱܿ²ûóһӦеı֣һЩΡɶºͺĹϵһûкת
¿ƣ򡭡Ƕˡ
ͲһλɫзԱ֮ûкԱĬĹϵκ͵¿ƵûдɣǶ˵¿ƵĴ
ǣ򽻸򲦸Ӹ꣬Ӹź򣡡
λԾġгǰҶĵ̣Ը󳷷ȺܴҲǰ򽻸ʱ򣬵¿Ͱ򽻸ǰļӸꡣ
Ӹ꣬ڱȰԽԽӸԵĿǡͼףǡͼ׷ǳɫĺӡȡܶǿ󡢷󣬿˵Ŀǰĺŷ̳ųСһŵġά
ǡͼףӸûһİܹͻơΪӸ꼼ɫɫԭذǿǼӸ걬СٶȲУǡͼĺǺͻƵġӸиɫģǾҰСɫĴ򣬼ӸûֱͣӾһź֮ܶýӵ
ͼӸȻǱһκ˵ȫ޷Խӡһ˼򵥵ϣ˶ͻơ
򣡡
ڷеĴһص㣬򶼰յķǳɫһν֮û˸Ĵͷǳˡ
˹˹˹ٶȺܿ죬ѾͣͣƯ˹˹Ѿͻ˹
˹ʺϴ򷴻رĿǰ˹Ŷʮ꣬ٶȡһǴɫʱ
Ĵǽʮ׵Ĵ򣬵˹ýżͣҸûм٣ֱ˹ȥ˹˹ûκĶǸܶеһ򣬾ѾǴ˹ͻȥˡ
˹ȥˣȥˡ˹͸ϲ˹Ĳ˹ţ
˹ͻ˹ֱ֮Ӿһš˹ĵҪȥѾǱ˹ԶԶ˦˺档
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹ѾǱ˹ĵһٷй籭ϵơԴ֮˹ÿ򶼲ʮûбôɫͶ֮˹ߵİֶ
ȷȰƵĴ򷨶˹˵ǳʺϡ˹ڵԱӸꡢάɭء޵˹ޣǴ֡ڱȰϣ˹ıٶȡӵ쾡¡
ꡪ
Ը޷ڵľ档ǰ׵ͳߣʱòԶƶɶĵزǱȴͻȻ֮䵽ز
ֻǵķŭŸոտʼ˹򲻵ӵʱٴδһԱԽãľԽ㡣ڵļӸˡ
Ӹûѡ06籭ݣгġͶǵĽ½ӵ֮󣬼Ӹصĵ¿ƣһתȻһٴνǰ˹
һ˹ûȫѡڴ˹ֻһ򵥵İѣ΢˿յ֮һŴٴδһ
ֱ˭ܹס˹ĲǱʼŷ̳õǰ档
˵Ա̲ס˹ʵΪڵ˹̫ˡ
˹أ˹ڿġ
߹ŷ޵˹̾˹ŷ̳ãĺܶҲΪ˼ѻ˹˹֮飬Ҳýд˳ܶྭ˿˹غ˹֮󣬶Ǹһ䣬˹йʺˡԱ˳ɫԱ⼸굱˹˹شĸѾǿǧŷԪˡ
ǡľֲһڵõһ
ⳡûˡڵ״̬ʵ̫ˣȻöˡ
̸Ц˹غͿ߹ûжԶȴⷢ˹غͿ߹ɣоӴۡ


547 ϵĺͽ
˹أڵҲˡ
ˣһɢɳİͲ־ɳǵ֡˹зˣŵԼ԰ĵһñϷĳ߸򣬳ΪĿǰŷ̳ͷǰ档
ڽˣصˡһֱΪгᵱУҲгӸꡢּɫͶڷصҲȵ
żˡ鲻ҶǷǳҡܿºԲܹƵסҵĽðĸһƬҡðΪ̳Цðĳɼֱ½֪鲻ܼȥˡ

˹ǿ϶ǿЦƽĻش鲻ˬ֪˹߱Ǻ˹һЩżеĲֱӶ˹ص˹أ˹ȥ˭áһĳɼȥɶ¿Ƿǳõ󡣡
ȻҪԸòҪֳԼϯĸ߰Ըͷ˹Цһĳɼ˵סոٴεѡΪϯɼʵڲãһпܱ˺̨ȥ
һ仰˹ͬġɶ¾ε֮󣬶ְҵĵȷǷǳڵɶ²Ŷʮ꣬˵ûдﵽ۷ڡܹڵıּ꣬ôʱɶ̳ʷеĵλܹǰʮġǴʼɶµְҵһ·ߵ͡
ܶ˶Ҫˣû뵽ɶ½ά۷ڶѡһԱ˵ֳ鱾ͼӰԱ״̬
ε鲻ýҲ֪˹Ը񡣶ɶ±ǰĺģһӽԼнԱŷԪκһ˶ܲ˵ġңҲġ
˹Ƶĸ˵˹ǺͰ˹ϵãǽǹϵöѡ˹ֻǮֵǮǲòɶ߹ʣ˹Ǹ쵰ǾԲѡЭġͲ˹ӵġ
鶼ֵزˡ˹ѡܼ򵥣Ҫô߹ʡҪô뿪ǣŷ̳Ըɶ¸߹ʵľֲһɶΪŷ̳õ֮һеǺźͱҪɶ¡
˵ͺɶüȥжͶɶ»񡣰ĪάϲľɶļԱľԱɶԸ⵽жĪάԸʮʮӢн
˹أͰ˹̸ֻҪԸ̸ʲôҶ̸
ǸоԼ˹ء߹ŵ˹Щ˴ȣúܵ㡣Ͼŷ̳˹ľ˴ֲ飬Ҳûгֹ˹ʲôȻǱһӾ˸Ƶûа취ǶˡԼԺ϶Ϊֲ߲ܶЦˡ
һ߶нˮ͵ġܹⰢ˹ԭ򡣡
˹ȻдŭȻ˹û˵ʲô˹ص˼ǡͼнˮǽıꡣЦǺǵĵҲסʲôָʲôнˮӵľ
˹ҵϡ˹ܿͻϢġ
Ҳ˹߹˵˹˹˵⡣˹ؿʱҵ˹Ҳеǰ취˵˹
˹أ˵ʲô
˹˹عżʡ˹ҲżҲû뵽ôӡҲϽˣҲҲһӡ˹˺ܶࡣ˹ؾĿɽ֮һ
˵ʲôˣڰ˭ż
˹ǵн鴫˹һ㶼ż˹ҪԼƽı֣ð˹Ҳ侲˹ӣˣͿʼӱܡ˹ʱҪ˹㹻ģҪšǧð˹ԼˣȻԼ䣬ʱ˹ؾͰæˡ
ֻа˹򶨣ֻа˹Ϊ滹Ŀ֮УܹӲ˫һҲҪð˹õ㹻ĺôεһð˹ˡ
ɲ˹ϲ˹Ҫȡõֻа˹һε̸̸õЧܹ˹ء߹ŵ˹ЩҲַϳΪԼԱȡ档
ɶսζģĸ羭˰˹ڼ˴оǸӡ˹ءŵ˹߹˵˹ľ˸ûκεв˹ͷ࣬ƾɶţһЩʱգĳΪҵв˸Ͳں
˹Ҳá߹Ҳáŵ˹Ҳãڹע顣Ҫð˹ȥһ˼̬ȣ̽̽˼ĵߡ
Ӯˣôɶ¿϶⵽ѹʱԱڰǾͻҪȴˣʱǾͻһѷȥҲǵԱнˮ˹ʱһҪ˹㹻ġ
˵ʲô˼
̸
˹Цŵʲôģ̸ڼʱ㿴һ벻ܱȺнˮˡֻҪܹ㲻нˮںͿǩˡǲǣ

˹ͷȻ߷ߵġ̫ˣȻôֻҪҵĵܵнˮһҪߡ
Ű˹ӣ˹΢΢һЦΪ˹ֵӣͷͷԣ˹زŻǹʹ˰˹ûôġҲûʸ񵱸ӣܹӵĳ¸ңҪ㹻ʵ
˹صı֤˹ͺˡһֱǿӲҪɶ˰н˰ŷԪǰ˹ĵߣܽɶ±Ⱥнˮ͡
̸ĲǺ˳ʵ̫żˡ֮˫òǴЭ顣ǸɶºͺһнˮڽǸںƽϢ顣
һж鹹ġɶºͰ֮ϵܺãɶºͺҲûκεìܡܸ˺ɶǩһΪºͬ
Ͱ˹Цеģ˹ȴЦΪɶºͺ飬϶ǲ޼䡣ֻҪԱĹϵãôɼͱȥ
εεΡ
˹أϢ˼ұϱεŷϯѡˡ


548 
ʴģôôأֱ̫ûˡ
ŷִг¶ɲһվԼǰͣϱɲŷϯѡֻʣ˲ʱ䣬Ҳĸ¡ʱԼһƳĺѡ˱ϱ׷εŷϯԼӪĴһĴ
ڰ¶ɿǵ͵ı塣һôرǱϱּôܹáּӦһĭһŶ˫Ӧѡŷϯȴһ
ˣ˹
Լɰڰ֣ЦЦͷϵȴԽԽܣԼɱڵҲһ㶼ɡ
ʴиʴĵѡǲǿԼ뷨
ʺʴʲô뷨ǿε籭úܳɹȥһ¹ϯ籭ڼĹ棬һصӣΪһǮϴġ
űϱ˳εϯѡ٣¶ǲȻŭڱϱеһж⡣籭ڼ䣬ϱȻƵƵ͸ҵӴĹ档ʱԼɡ¶ǲ⣬Ϊ̫ḡϱѾʮˣǵԱʱˡΪǮֹͣ档Ϊŷϯѡٵп϶ᱻڸΪһ㶼ء
ԼɺͱϱֻǺߣԼȻŷ̳ϴ󣬵Ҳǹܲϱȼϡֻв⡣ڴҵĺˣ¶ɾҲܲסԼŭˡ
˹ˡǺ͸ʴֻǺǷѡ
˵Լɴһܶðݵˡŷ̳ϯô꣬Ȼкܶ˲ߣûΪʲô⡣ΪԼɶðݣرǶĽǣǶðݡ
أô죿
¶ͷǡΪԼӪвûкܳɫĺѡˡܹӰԼɣԼҲѡͱϱ³ڵľ档
ϱڷ˺ԼһӦԣԼӪ˵εǴֲԤûС
ԼҲˡ˺ܾ֮󣬲ŵңɡ
ԼεѡԼɼǰ˵ҪݣʱԲ˵Цģ׼ҪˡҪȥʵ޿κεѡ
أǡ
¶ɶ˶٣ѵ04ʱ򡣵ʱ涨ŷίԱ䲻ó70ꡣ
ǵԼɵһشٴ롣ʱԼѾǾݣΪôҿŷĸĸģȻҲΪ˷̹Լ200483ƳһµĸĸʩҪĿǰձڵ⡣ԵʱͨŷִίίԱ䲻ôʮꡣ
ķ˹ΣȻúܶ˸߶ԼɡԼٴβμŷϯѡ٣ôԼԼΪڵԼѾʮꡣ
˹ҵȻסڻʲô취𣿡
ڲġǻˡ
˭
¶ɺԼ˽˹ϵǳã˶ˡһŷѾǼʮʱ䣬ΪԼɿǡڵԼμҴҵزμϯѡһʧڲҾʤˣҲкܶ
ɭΣ
ԼŷеǵϵóһҲʵɴ󽫡ȻǶȲԼɺͱϱŷҲʵɴ󽫡
ɭС⼸Ӣ̫ǿˣѾΪʸ֮ġǾԲͬɭΪŷϯġ
ԼҡҡͷӢ⼸굱еǿƣѾŷǿˡɭɡж֡ȴ̣ЩŷһһǿŷڣɭҲһŷڡĿǰŷ̳һֲұ֤ܹսʤжЩӢֲŷ̳Ŀǰһһǿơ
֮ӢƾۺʽԽԽʱӢϯɭŷϯͲܡŷ̳гԱͬġɭΪŷϯʱŷ̳ǳΪӢˡ
ɭΪŷϯԼҲ֪ӢĿǰз硣˸ûгҪѡεŷϯȻ˳˵ɭпܽӰԼɣûⷽ˼
Ƕ
ǶУǽͷݡ
ԼǷ񶨡ʵǶΪЭˣǷǳɫġŷĿǰλǾصģŷִίŷίԱԼɶġǶ˲ֵΣҷԴǽͷݵ
˹ָ˹ԸǸöá
һ鶼Уð¶ɴΪԼŷô꣬ȻһӰ˶ôѡʱ˹ָ˹¶ɾҧгݡ
˹ָ˹ɲͨˣΪЭˣҲŷ˾⣬ŷִίίԱĿǰŷУԼϴ󡢰¶ִߣʵɴ󽫾ӢЭϯɭЭϯǶоǺЭϯ˹ָ˹ˡ
Լɵһ¶ݵ뷨֮󣬵ʱߵľɭ˹ָ˹ǱǶˡ˹ָ˹쵰ȻѾǺṴ
˹Ҫˡкѡˣ͸ʴĺҾˣҳ
Լɺγ֪ڵľΣգпڲԼɲģһӶ͹սɲԸԼ꾭Ӫŷձˡ

ԼӪһ߲һǵ졣ĺܵıϱԱʱ˵ϱ̳һԣ͵ʱĿ³һʱϱ˦һľ롣
֮˫ԻڹǱ߹ְϱһŷ̳Ӱվεĵ¹籭ܳɹñϱŴǡ
Լɺͱϱĺѹƺܴ˵ĺʤ㲻ڱϱ˳ˣӪ˶˷ܲѡ
Ъϵ۶ڰ㡣
Эϯ˹Ц˵ųŷ⼸ÿ¡˹ؿϣΪŷϯ֮󣬶չһ·
ԣЪϵ۶ڰ㡣
˹ָ˹˵ʱ˷ܡԼɵ֧ߣǲ˹úɼ׳Ϊ˱Ե
棬һСɼԽԽԵھȻݿ˼׼һˡ˹ָ˹ôܹԼɵߣɼ׸ûĿܡĿںŷǳ˹ָ˹ŻӵӪС
ⶼΪҰæԵʡ
ôڹְһĺñ¡ڻûгΪŷϯ˵죬ͷ
˹ָ˹Ϳ˹˵Ĭں֮㡣˹ָ˹Ϳ˹Ƕŷ̳ĴУĿǰŷҲԼλõġĬ֮ǰֻӰڶŷûŷְŷҲûκεʵ
ĿǰӪУĬǺܶࡣǾĿ̬ķչȻԽԽᡣĬԽԽģѾڶŷŷŷЩط£˺öƱĬŷִгλĻ
ЪʱӦóʤ׷ԼҪԳϽ֯ý
ԡ
˹ָ˹ͷԼɾԲʤʱԼӪһԵĿ϶ԼͺΪͿ˹غĬһԼǴԼӪӹġκʱͽǵһҪĶ˹ָ˹ϣһ¾ҪԼһ
һ㽻ҾͿˡ
˹غŵĽӹȻҶû˵ʲôǱϱ˳εľѡһ˵ѾǶʤ㡣

ȻһЩʤ㣬˻ǲ̫⡣ϾԼ̫ǿˣһϸƻȡһҪʤ


549 ԽԽ
ԼһңһȴɵĽвáΪĻʵ̫ѵˣʱҪʤ׷ݺݵشһԼɲſԡ˵ԼһæƳԼɣԼ׼ٴβμŷϯѡ֮һǿҷ

ŷ󣡡
ԼûʸΪŷϯѡˣ
Ƕŷӣ
ҶԼɣܶýҲΪԼεѡǴġΪ04ԼֵĻ鵱дͨһ쿪ʼŷʮϵ˼Ρʱǵõýһµֺ֧ԼԼȴҪ涨
ֱǳĴԼһý04ŷľ飬ΪԼɸûʸúѡʸҲûʸΡֽýҲԼŷȨ½ŷԼָĹܹƷô˭ŷĻ
ȻԼӪʵǿҲ֯ýзǵķûκεȣΪһԼˡ04ŷľԼûŷϯѡʸġ
Լվ׼εһ̾ýԼɿνǳʦԼɱҲԩûΣҪݵġҪǱϱʱ˳Լôܻæվ
Լһֻм֮ʱĵڶʼˡῪʼԼʩ졣֮ǰԼΪŷϯ֮ľٴǷ̸ǵʼϸĽһЩԼҪ顣
ŷޱĸĸŷڵĸĸֻһǾǹƽԼ֧ŷǿϷ󲿷ֵԴΪӦöСбԴŷޱΪʮ֧ӣŷСȵȡ
ǿһ޴ĴӢ¹Щǿķԡرŷڵĸĸõ˲ŷ޺ŵĵơΪŷڵĸĸǴŷ޼ŵ棬ЩСĺšӢǷӦҵģΪһĸĸɹʱľĿǰϵӢ
ȴõ˺ܶС֧֣ЩСŵĻӭ˵һŷޱһŷ֮ãõľǴߵġĿǰŷУǿСӵеƱһģֻһƱƾһ¾£˺ܶС
һεȭԼĿǰֻм֮ȻⲻԼʵ㡢㣬γ첻㡢׼㡣Լŷô꣬ȻڿǱ᱾ҲԼɡΪԼɵ֧߿ɲһĿǰ˵֧ϻԼռšͶƱԼɿ϶ܹɻᡣ
ֻԼɴæȻͱӪһ󹥷æҶѡȵȶԼţһʱƾԻᳬĿǰᡣҪľǲͣԼƣͣ£ЩߡȻѹĿǰԼɡ
ԼɱϾԼɣȻʼһЩæңԼѾסԼšȻԼɿʼԼĵϵϵʼɵĽз׼˵ǽƫ棬ôԼɾȴΪԼʵ㹻֮ǰĳɼҲܳɫֻҪִʧͿԡ
Լһһȴ֮ǰĺܶƿʼļ١ԼҪʱ򣬹ϯͻȻ֧֮ᡣ
ȨԼ֮ıŷ޸ЭȨѡδ꾿˭쵼ǡҿ˵ǣҶкøС
ǳ֧ˡغ֮ĹϵηЭϯŷִίίԱִίίԱԼͷչίԱϯȻŷִίίԱĹһֱڹһߡ98겼ؾѡϯʱǲµĴ󽫣ֲ֧سΪϯ
ᾺѡŷϯҲǹ֧֡Ȼ֧ᣬҲϣһԼԵŷ뵽ԼĹ֮¡ĺߣʺϴĿǰŷСһֱԼԵԼɸ̨
̫ˣʱѡǳáԼɸոеɫ͸ԼһͷȡԼɸոȶţһٴγ˾޴ѺۡҲһѺۣһ޷ֲѺۡ
ǰԼǿƶԿصʱ֧߶ںءϯţҲŷġػܹԽǲɡԼɣǲŲںءԸԼһԿڵԼˣѾʮˡڲʮ꣬Ҳ׼ιϯ
𿴽Ĳ࣬Ǻܶ˶òʼԼɵ䡣йʷϺܶҳôҳϵĳڻʵϵʱ򣬶ʼĳ·Ϊʵˣû೤ʱͷˣҶҪѰ·ˡһι֧ᣬһ¾͸ԼӪеĺܶ˴˲ٵĳǶڿǣԼһʧˣԼɵѾǺܴˡʱô죿
ζձŷ
ص֧֣ȻǷǳĬȴƲƲ졣ĬȻһֱֻǽݿЭϯڲǺܱӵġ
ĸܣ˵֪ϵûһɾġĶ߾ǵ֮һһֱŷо޴ĳͻֻʵ㣬޷ĶԿءֻŷһֱǷصȷ档
һβ֧ᣬϣѷԼŷձˡһ˭סĬȻ֧ᣬʵϣŷΪصĸӹ
ʲô˼
˹Ҳǲϣŷ̳׳Ϊصͳ֮¡̳֮䲻ͳһŻ˹ľиĲռ䡣طΪ˲صͳ֮£ô˹ľ˴ûлռˡ
лǸл
ᣬɲǼ򵥵ĸǡ
ǡ
ĬͷӴˣĬ֪͡ĬЦŵҪձŷʵ̫ˡĺͲ˽˹ϵãҲйͬ档ǵȵΪŷϯĻֵֹصĻֲūš
Ĭҡҡͷᣬǻκһ˳ΪŷϯֵֹصĻŷѾǳ׳ΪģΪŷϯ̳֮ĵλͽڹϯλáλÿ϶ΪӦ档
ЩʲôһʤͿˡ
ԡԺŲغ֮ҲǺܺġ
˹ֻڲΪ˴Լ֧ᣬȵΪŷϯ֮󣬺ͲؼԿ̫ˡ֪ʱػʲô顣


550 ̫Ա̫ǿ
̳˶ڹעŷϯѡ٣Ϊһϯǻһߡŷ̳ĺŸ߲㡢Ⱥ壬˵Ҫľŷѡ١עĻǿ˹ǾˣȻ˹ϣʤ˹ǲԲġ
˹ظᵱǣûκ⣬ǸڲЩ飬˿϶һܲõѶϢǿ϶ǲԸ˹ľ˴ǮԱܹһҾֲЩʲô⡣ķȶ˹϶ľˡ㲻ŷϯ鶼͡
˿ԽԽռƣ˹رһͨԡʼĿԼԱֻ֡ʱʱ̰̿סԼԱ״̬֣˹زܹ׼ȷʺǵļƻ
˹Ƥɶֻһ˹̫ɫˣ̳Сһ㶼û˵ֻҪԺ㹻Ϊһ
ʮ˹ѾǳΪ˰гõԱȻ˹һӲʣʮںԱԿʱһ㶼·硣Ҫ˹ʶǳãͺһǳǿ
˹ҲǺܳɫһܸһǧҸоۡںλһ򵱹ĪƤɶһܳɫϷԱ˹ûܹͻƳɹ˹Ƥɶͻơܹʱ⣬һθֱӶƤɶ
ɳõɳιޡ
ᣬֻжʮһꡣҲǺɼ׵ĳ󽫡0405ʱǱΪֿ˹ˣ˰˹˽ʱĺ˹ҶӵС
ȻɳҲǼԱΪʮͿʼڵ¼ԱɳǶɵԼԱʮΪڶɵ޷õĳᣬԱ˰¡Ȼмǣߴŵľ˹ء
ɳ˹صĺ˹µԱǶɵµԱĿǰµĶӳƿʹˣֻĺ󳷣ΪкɳŻ赽˰¡ɳļǺܳɫġ򵥵һѶͻιޣȻֱӾһ
÷ɳĳ׼ȷҵ÷÷ͣ÷ǰֿ˹ոðͷѵӪԱά
İֿ˹ҺӢǾֲһѵţǾǷάֻʮԱά
άȻǱոںɼ࣬ǸոѾ˺ɼ̳ٶȺܿ죬ǳɫǳʺϰֿ˹Ĵ򷨡ֿ˹ضڷάǷǳͣΪܿʵںҶ㡣ȻҶҲڹ۲ճҺ
ţ»Ȼ÷Ƿάһ㶼¡ά÷ܹΪǽԱԼҲǽԱڰֿ˹ˡ÷ԷάͻƵӣͻƷάһ㲻¡Ϊάٶȡбµľٶ͵Ľѡ֡ϲͻ
÷ֻһٶȻ˻άķӦܿ죬ѾҪǰӲ˻ֳɫԡոհ÷ͻȻٴͻơողһμٶѡ
÷άϵˡ÷άٶȺܿ졭άҪ׷÷ˣ÷Ưǿ³תƯĿ³תάȫ˦ȥˡ
÷ͻ˷ά֮󣬷άܿԼٶȸȻ÷ҲٶȲ죬ٶȷˡȵάҪʱ÷ӡ÷άϽһ̤ȻҪס÷÷ȴͻȻŰ˳ȻѸٵһת
άɵˡǰѾ÷ιһΣһ÷úʷΰǿ³Ĺ˶³תʵǺѵö˵ʷκһ˶ֻҪְҵԱܹʲôתţβͶְҵԱܹġЩѾڣڼҶԿı÷ܶ˵ĵطܹѹ˶ٶȽ÷Ŀ³תֱӾ͹˷άάĲȣһ¾͵˵ϡ
÷÷ʮ÷ḻʮķά̫ˡά͵ס÷Ĳ÷Ѿǽ˽棬͢Ҫأ÷򣡡
µǰĬֶ˰¡÷ĸһ˿еĬ޷ġ
÷ͻƵʱ򣬺ԭǰѹġǵȵ÷ͻƳɹʱ򣬺ȴͻȻͣǰĽŲҵ˵㸽һһͣ˺Ͱֿ˹ľ롣÷Ҳǿ˺λãԺİ͵˺¡һ˲û˷Աúɵš
ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
֣Ǻɼ׵֡ʮѾǳΪ˺ɼ֣ʮһȻǴʮûܹ赲ĲĿǰ߾ְסѾڰõκɼ֣ҲܲġԴӷ뿪ɼ֮ɫзԱ
÷һĹסʮ÷籭ֲãǻص˾ֲ֮ǺɼɫԱոһϵеͻƣѱֿ˹ķַάˡⳡ֮ǰ÷ѾǴ˰˸򣬾Ÿû룬÷ϾҪɽ˫ʮļѼˡεѾʮˡ
άף÷޹⡣Ϊʵû뵽÷Ȼ˵Ҳʢ֮ʿĺ塣÷ոյͻƺˮ򵥵ͻ˷άõķǳƯҲǳʵá
ʮķάһθо˵ǿȻ츳άϾǱոմɼҲǵһ˰ǿĶ֡ȱ顢ëꡢλøǷѵĸë¶ɡ÷̳ţͲǶ֡
ֱ
÷÷ѾǴӷάͺ͢ӵĽϲͻȥˡάȫʧȥλˣǷάͺ֮͢ȱĬɵġǵĽϲյ̫ˡ
άϾᣬٶȺ㰢ֿ˹ķʵǲ˹άرվλ档ͺ֮͢û̫ĬڰһֱֱӾʹ֮Ŀյ
÷ܶǳɫͰҲĬһһҵ˿յһ¾ͳ׷˰ֿ˹ķߡ
÷÷ٶȺܿ졣
÷һ׿ܱȽϲʮסʮҵܶȴǷǳɫġǿ̳ٶȿ죬֮һֱӾһ
÷򣡡
˹ؿײֻĿƯĻߡάȻҪֹ򣬵Ѿˡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
㣬㡣һֱֿ˹ѵԱԶ¡Դ÷Ǽ˺ճ֮󣬿ʼΪµѵӪҲܹɫԱǵѵԱѷɫڰֿ˹
÷÷÷ĵھŸ򡣡
άҺ̫ˡطάס÷÷ͻƷάɡλõѡϷάҲܲ÷Ͱδϣ˺˷άķء
ŷάӣҡҡͷһЩ̣뻻·άǺάԱġڳϷάһ༸Ϊ˴©ס÷˵ѷάһľͷһһ׼ϰ볡ոսͳƵУ÷ѾǳͻƷά˴ΣɹߴΡֻһλǷάֱӲõһŻƣ赲÷ͻơ
ⳡǿǿԻаѶ÷˹̲סЦ˳ʷ÷Ϳ˹ŵɶǳݿ׽򣬲ǰÿĶʮֵʮÿĽǳʮʮһսϵĽʮʮ˵ˢݣʷ϶Ǻġֻա˹ʲܹȡ
Ҳ֪ǷԽԽԱԽԽǿ÷ڲʮ꣬ںɼסھЩѾǴ˿ʮ򡣼ڹٶӡӡҶӵĽѾ˿ʮ򡣿÷ӣ϶Ҫںɼͣˢݡ
ʲôԭֻҪܹˢݣ˹زܹüǮˢǺ顣


551 ˢ
ļáУ
·ͻһŵġŷԱļɣҲԱļڰµ·ѾǳΪ˺ɼɫǰһҲ⣬ɵؾ·һͻƣȻһС
䣡
Ǻ̷֮һ͵зԱ͵Ľ֮ͺԱɫľǶλõжϣоǳɫһηĴУҲж϶㡣Ϊǰ㣬Ժûͷţǰһ¡
÷÷˦ͷţ
÷ɫľСռ䵱еͻĿǰŷ̳һġΪӲߣϾЩһװϣнһ׾ŵĺǰ÷ʵǲռơ÷ôûһͷ÷ͷ򣬳ǶֵкΡ
һ÷ȴˡΪ÷׼ȷж˺򣬴Ӻ֮󣬾ں͢ӵķ˦ͷš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
÷÷ְҵĵĵһͷ÷ıԽԽãѾĵʮĽЧѾѹ󲿷ֵĺɼǰ档Ȼֻʮ꣬ڵ÷ѾǺɼɫԱˡ
ֿ˹⼸ҲǲͣĿα仯Ϊôһֱѹţõĺɼװֿ˹ǲ⡣Ȼֿ˹ǶˣΪ϶ְ¡
˹Ѿǹȥʮʱˣʮ굱аµķչԽԽֿͣ˹ԽĶ䡣⼸갢ֿ˹ΪѵӪҲûг·ɫˡа¸Ǻþûеõʤˡʮ굱иֲҰÿεʧ߶ǰֿ˹
нˮɡ
÷ɫı֣˹س˹Ѿ޷뷨ˡ÷ڱ˹ĸӳɫ÷ŻԷЦŵ÷нˮŤŤ˺ܾáһֱ˹ŸʩѹԸнˮϾ÷Ŀǰʮ꣬нˮѾǺɼԱ֮ˡǱ÷ıֱһ
÷ڵı֣˵ɼ׽ʮûʲô⡣ĿǰҲʮܹﵽ˫ʮʱ÷һɳˡĿǰŷ̳Уܹ˫ʮľСҲǺټġοںɼ

ҲǺЦݻش÷ڱԽãľֲԽࡣԽԽĺŶڹע÷ı֣Ŀǰϯ̨һŵˣ϶Ǹ·ɳ̽һҲʮ˸Ǽʮ̽ڹעµԱ
ûµʱ򷶺Ҳڿ÷ۡĿǰԱ۵ı仯÷ǧŷԪӦòǴ⡣ﱴıֻûڵ÷ȣҲȲ÷ʱתѿǳǧŷԪﱴﶼܹǧŷԪ÷ûǧŷԪϡ
ʱ򷶺ǺڡΪ÷һȨ˹صϣһʾ޴ĿҪǵҧҧ÷һȨڰУڵǶ١ڷҪתѵһ͸˹ˡ
ǧҪżڵı֣ӦǧŷԪҪñţҪµľֲһ
סҪţǧŷԪǧŷԪǧͬ⡣
ͷ÷Ķţ˹ضʸšȵſʼΪ۵ʱ򣬾÷۲ͣʱ
˹¶΢ɲ΢Ц˹ʵ÷ȥ˹ؾԲֳġ˹Ҫڸȥ÷۴ﵽһ˵֣ȻŻתᡣǧŷԪ˹͵Ҫ˵һ־֮ǧŷԪҲǲܡ
÷ۻ᲻ﵽ˵֣˹оԵġΪ÷ںɼ׿ʼһֵˢݡ
ɼ׵ʮֱԺֲֲǺɼ׵Сֲʵһ㡣¿ͳܹ򰢼ֿ˹򣬺ֲ͵סµĽ
кŷ̵ı֣ٴδ򣬼÷ͷһ򣬰ʿҲһ÷ȻǴһ򣬵Ǳȫͳ˱ͳμı֣÷Ѿһˡհսʤ˺ֲ
ɼ׵ʮֱ¿ͳս߶άˡ߶άǺɼױĶ飬ĶǰµĶ֡߶ά˰ûͣˢݵĲǵɱ֮á÷Ͱֳɫ÷һҲհǿͳıһսʤ߶άˡ
ɼ׵ʮֱ¹ص˹ʹֲһΰǿɱ䣬һ÷һ򡢷ñϷһɳһ߱˴ɱǱ±ȷߵıа³˽߸򣬻дѴѵĻᡣסˣƱȷֱʮҲʲô⡣
ɼ׵ʮֱڵֲ֧ʱİ¼ǷˣûκξֲܹסµĲ÷ٴһ׳٣÷Ĵ֮ɵڵ֧
˰ֿ˹ֱ֮÷ˢݵı֣ɼ̳ȣŷ̳Ͼɼʮֱ÷ѾǴʮʮĿǰŷ̳û˷ԱĿǰ׸߾Ӱ׵˹ҲȲ÷ķ̷ȡ
÷״̬ԽԽãѾʤʼ֮󣬰»û
ֲ˵ˢΪúܶý˵ںɼ̳ճɶࡣڵ÷ʮ꣬ڵıֲȵɶںɼ׺䶯ŷ̳ڵıֺڵɶࡣ
ɼ׼÷ķ˹ؿǷеý壬ֱ÷Ŀǰŷ̳һšֻҪ÷һһΣôеýͶʼţŷ̳֪һܹɶĶš
ʵʱֳɫԱһ׵˹ӢﱴͿ˹ŵɶ࣬ǵıֶܳɫڶ޷Ѿ˵÷ȡ
жס
˹һЩ뺯һֱӰЩӽͰСȻԼĹԱҪңҲԼķҪг⣬ӦԹҡùǣ˵ںæ
֪ˡ
ϰţµĹԱҲ˷ܡΪҲܹ˵


552 ì
˹أ÷Ƿˡ
÷ĿǰޣںɼˢݡˢһΣһΡҪ˹شϹϵҪ÷ǾֲĲһ˹ǰȻ綥ˣһ÷Ķš˹ҲǶţǲЩź
˹ҪͣرȽϣȻ÷鲻ͣǡǵһĵز˹زŻǽӴҪԼ̸÷⣬ҲҪǵĸ߲Թ˹̸һСûʸ˹̸Сûʸ̸÷ŵתᡣ
Щֲ˹عעʵֲֻһǻһǰΪ˹Ҫ÷ȥףӢֲǰ˹̧۵ġһ˹صǸոյжİɭ
˵Ĺϵ˵ʶѾʮʱ䣬ǺѾʮʱ䡣˲кϵ淽Ĺϸ˽˹ϵҲǷǳáôĺ˫֮ĹϵǳǢ
ȻҪתᣬôҲҪǧܹ֡
ʲôǾ۱裬÷ԱǾ۱衣˹÷һȨתûǧŷԪ˹ǾԲֵġʱ˹ӵһȨټӶȵȣôҲҪ׬ǧܹ֡÷˹ԤŷԪ۱衣÷˵ҲҪ׬ŷԪӦҪ׬ŷԪܹ֡ڵ÷ǸոֵǮʱ
Ǯ˭ҲȲ㡣

˹ذڰ֣ԼһǮܹǮ˹ؿŰɭôˡжҲҪ²ɣ
ȻӦ֪жǮ÷ԱÿһֲߵĿ꣬жҲ⡣
ˣˡӦףǲתжġ
ҵȻס
Īάϲ÷Ա÷ôȣĪά治ǼٵġɭȴĪά˹ǾԲ÷Ӣġ÷С壬ҪӦӢҲһδ֪ʱ˵˰Īά档ɭǹ̽̽˹صĿڷ硣
ˣô˵кܶĲǳȥġ
ⲻ˹شжڲõϢǿֽġ²ͣرԹжΪĿǰ˵ԱܶࡣϣֲڶܹһкҪһԱ
жٳûжŭ¡ʲôˣ첻µزµɳӰİ˼ҰĪά桢˵ÿɭ˶һ顣Ȼ˵ĲǺԣֻҪһܹס
Ѿý忪ʼΪΪոռжֲİɭȨԲŻ־档ǿǰɭڰĪάǰŪǷǣĿǰжôѡ
Ǻǡҿǹ˵ʲôϵȻõжתȨҲǲȨѡȴȫһĪάϣץжѵӪƹжתȨǱ˵áͬ⣬Һ¡
˭жʱôɺϡǰĪά»ڣһȥ˾˷硣˲˵㣬˵˭
˹صĵ٩ɭҡҡͷΡȻſЦôġ֪𣿲ǵǺͰĪάˡҲ֪ḦٿƿǰĪάԱ˺ôþŵõḦٿơǱ¶Ḧٿƺ䵭ŭ˰ĪάҪ˵ҲáҲã˭
˹صͷжõӢھжܸߡжڲ˵˵áҲáɭҲãʱ򶼲ӲǺ¸ɼܣͻ󲿷ֵжԡڰĪά²ˡı˵áɭЩ˶ǲӡ
Ƥᡤάŵ˹ɼˣ
˹롣ĪάȻϲ£˹ؿɲΪΪԭм϶˵á
Ȼж̫ǿˣŵ˹ǸǿơҪжתȨƤᡤάôͬ⡣
ɭŵ˹¡˴ж֮ĳɹǶ̫ˡҪ¢жתᡣжתгɲһǰ㡣ŵ˹θ̫Ҫôг̫ţˡ
Ƥأƽǵ͵жתᡣõĺô٣ŵ˹Ҫʳʵ̫ˡ
Ƥᡤάɲͨˡ˱𿴲ɽ¶ˮĺҪǲԣһҪʳǺɲһء
˹أḦٿƺͰˣƤĹǺܴġŵʱ̸еʱһֱ֣Ƥ㶨ġ
ԣ顣
˹صͷ˹֪ġϾḦٿƺͰ˶Ŀǰ̳ľǣǼжйǵġ̸Ҫʱ̣Ƥᡤά㶨ǡ
ʱ˹ֻΪΪ˰ĪάġһḦٿƺͰ˶ҪģƤᡤά㶨ǣ˵Ϊ˸ºŵ˹һġû뵽²һףӲǲ˼Ḧٿơ
ǲḦٿ˰Īά֮޴ìܡ˹һЩɣƤᡤάǲ֪ĽٳḦٿƵ̸СðĪάŵ˹
Ҫ£
뷨
ͦá
Ȼ˹йʱ򣬶Ƿǳ͡ǵ˹صλ˵ѹ²˹Ҫ顣ûµİŵ˹ǲܴﵽʷĸ߶ȵġ˹ѾǴѹŵ˹һزˣڵŵ˹ȫʷϲȡº̳ŵ˹ϵĶˡڰжҲһѡ
ǰȷʵͦá˵ʵҺͺܶľǺˡ
Ǻǡ
ɭڰ¡ȴ̶Ǿһ֣һֱǴȨյˡжб˵áǿƵǱرţƢǰɭһμ
ܹŪ£ɭֹɵġɭ漣Դӵж֮¸ûаѰɭҲһ㲻ϰɭðɭһֱǹڻġڲ侮ʯҲǻƲġɭжɺ绽ġ
ȻҲȥжҪҡĿǰŷ̳ҲֻжԲ̧ͣ߼۸񡣡
ס
ɭͷ˹̧̧۸񣬸㲻ʲô顣ҪжʵʲôֻҪţƤͿˡ˹Ƿ飬ưĪά涼ᷴԡ
ôҾ͸лˡģҪκԱʱʱҡ


553 Լߵ¶
ѧϰܵʱ˹ǵһ仰Ǿκǹؼֻͨõġκһ֧ǿӣûĿʼڧ
ǿսûĿʼǲ˹ˡҮ޼˵ȥǸ׵ŵͲ˹֮ĲģͶΪ׵ı;֮ìܵȵȡȻս鲻ǺԡҸĿǷȥ֮󣬻ķصСʵûԴڸڧ
ôζͷǳˡȻ˹صǣ֮£˹ʱ˺ƽЭ顣ֱϵĺƽǺܴģͲĴﵽƽûܹƺɶ֮ĹϵĿǰİǸƵĿǰİǱƽ֮Ǹڧ
ڧڵİڧءĶָǲŹĻᡣֲ׽ӰıűͷͷУ˵ɶºͺ֮⡣ıڰǸԽԽҡ
Ҫ룬ǵĳɼܲҲһĲ޷ǿƵȣҲ޷Ϳ޵ĻȡĿǰɼԽԽõǡǶǶѾǿʼ˰ǡڵİǾ00Ƹת֮ҾȣɼԵ½
ĺڡɶֱŤʱֱӰɶ¸ˡҲáжҲãܹһǮɶ£Ϊ˰ҵһ
˰ͳӢжµжǰкǿƣʼ֮һֱܡȵƷǳڵʱӢý嶼ڰ˭ֹܹǿж
ܿж͸һ𰸣Ǿǵ޷жжȴԼԼºḦٿƹϵãָĴŶСаĪάҪµģºͰɭΪȨģʲô˵С
Ĵţж˲жҲʼڧڧĳ֣жĳɼʼ½ܶࡣǰǿơ
˹ϲڧġΪŷ̳ĺȶ˹زϣġֻЩųָָ⣬ҪͣػѪѪ˹ľ˲ܹԱǮ
˹һ߹עЩֲ飬һ˹ءһ˹عҵĲҲǸɭǾֲ
ߵ¶ϯá
жá
˹ؼǾֲϯԼߵ¶ҲĿǰǵĴɶ֮һӵǰٷ֮ʮĹɷݡɶǴ˹ٷҡ˼ӵǰٷ֮ʮĹɷݡ
Ǿ˵ͳ֮¡ֻԼߵ¶Ǵ˹ٷҡĺѣԭĴɶԼߵ¶飬Լߵ¶ŻΪǾֲϯ98Ƕ»Ὺʼ03ΪǾֲϯڿҪʱˡ㶨Լߵ¶Ǹ㶨ǵĶ»ᡣ

Լߵ¶ӵ˹صļ֮󣬱ǱȽϾȵġΪǵϯȻ֪˹ءжˣŷ̳ľˡֻȵǣǺ˹ػûκεĺ
Լߵ¶Ǻ˹غġϾΪһСֲ˵ܹ˹Ķ˺кܶĺôġһֱûлᣬ˹Ҳǡû뵽˹ҪԼߵ¶档
жҿһֱܹʶġϣҲܹǡ
ߵ¶ϯˡ
˵ﻰж֪ǡ
˵һЩ⻰֮Լߵ¶ֱ˹ءԼߵ¶ףһСֲ˹صС˹ĶⶼǺͻж֡ɭɡȴЩŷǿӽеġ
Щÿתѹ˹ضۡǲŶǮÿӶ˹ص㻨Ǯ˹ضϡֻҪ˹룬˹ܹǡԼߵ¶˹ؽԼ϶Ҫ顣
ߵ¶ϯһֱѰͶߡ
ǡ
ʲôܣֻҪӢ̳˶֪顣ǳͬӰ֮ˡ׶صжԼߵ¶һرǰĪάͶˡľֲҪֻҵ񰢲ĪάĽԼߵ¶ʾԸͶߡϣߺжһ·ӡ
жܹҵͶߣϣõͶ񰢲ĪάۺͶߣǸͶߡ
㹻ĵ̣һõĽɭøڡСֲҪǴͶʣҪǲƳɱĴͶʡϰһǣǱɡ
ҳԱ

˹صͷϣķǰɹĳԱʮӢϡļӵеĲƲǧӢϡ
ϣķ
Լߵ¶û˵֣˵ġʲôطǿжʯ͸ۼĵطǵطĶһȺΪǮ׵ġ
ߵ¶ϯǰϣķԼӵеʽ͹ӢˡЩжʯʹͶӢΪǮͶӢΪġرжԶϲӢ԰ϣķŻ׼ͶӢʵӢкüĿ꣬ҰıΪǻǲģͶʵġ
жʱ
Ŀǰ˵ӢѾкܶϰ壬Щϰ嵱ж˹ࡢбࡢϰ壬񰢶ϣķԣжʯʹ໹ǵһεġԼߵ¶˵ʲôʱǺҪġΪһСʱǲûʲôá
ʱԶԶĪά棬ĺˬҲᳬĪάġ˵㻹̩ǰŽӴ
ԡ
Լߵ¶ûзϡ˹ôǿľ˴ԼϢٿڣȻܺжʯʹϵľ˴ɵԼߵ¶ӡ
мǮҪͶҲǵǮġ̩ǰ̩ڻҪˡαǾеСǱ߳κ飬Ǿͻٲ֮ءϣķһԲСġ
ţһ̩׷ĸһҪӢܷͷˡǮмǮʽԴǳ⡣űȻҲǸʽʵǳޡܺͰϣķʯʹȡϣķθëǿ
жܷͰϣķ̸̸
Ȼǿ϶ġ
ϣķֻҪԸչǣʱһЩɶġȻ˹мˣҲġ˹һҪٳε̸гɹ


554 ĳ
ŷִг¶һЩɫҲʼûΪǰʱƾŲصƣѹסԼɡĵʱвʣлǺ

Լ侲ԼҪĵطˡϾԼŷִг̫ӡͣԼƽĵŷϯʤЪᡣ
Ȼ¶ѾԼƽӲġĻѾͳƳεͶƱõ˶ʮƱԼɽõ˶ʮһƱԼΪʮŷϯŷ̳һֱһԾŶνõ˶ʮһƱ˵úܶ˴һ

2007126գŷ31ȫֳŹᵱѡŷλϯֳ˾޴
ʱ棬ЦеվŴҵ˵ͷԱߵԼɺǲ⣬ΪϧŷϯλáͲںŷϯλãҪȻˡǿϧԼסŷϾҪ˼Ҳصյˡ
ԼǷǳϲߣһֱǷصȷ档ΪŷϯؾͿ԰צŷˡ֧˼ǶסһֱֻҪŷڹôؾͲһ졣ŷҪˡ
ԼӵкܺõĺȻǲ⣬վᡣЦŽԼɵףءǸ⡣
04ʱһαʾԼҪμŷϯѡ٣ʱܵԼݵĳЦʹѹ0506ʱԼһֱǴѹᡣȻƳϱԼ̨ⶼһֱš
ʤˣ¶˺ܲõЦݡԼɣǸ⾢ֻڹܹ꣬Լ뷨
ѽԼɵʱڹȥˡ
Ȼ˹֪ʷᵱѡ˹ػġԱ߿ԼȫǲһġȻʧˣ˹Ҳ̫صӰģǾԻӰݿġ
Ĭǳ˷Эϯ֮˵֧ߡ˵ĿǰŷŷŷĺܶЭ֧ᣬĬĹǺܴġܶ˶Ĭȥ̸ӪС
Ĭ˵ԼӪежԼɱ˺ܴ˵ںĬһСɫԼ֮ԼӪ˲þô϶һһѡĿ϶Ĭ
Ͼ˹ָ˹˵Ĭʵܲ˹ָ˹ͽ˵϶һܵʱͽ˹ָ˹ǱԼɣԼҪʰҲôסϾ˹ָ˹ǺЭϯŷҲǶִίŷ˾⡣Ǽ򵥵ܹʰġĬͺܲˣʰǷַӵ顣ϾĬŷƨǣûκεʵ
ʰ˳ʰһ½ݿ򣬵ʱͻӰ˹صˡݿ˹ıݣ˹زκ˴ѹݿ򡣵ԣΪϵ棬ƽ鿴˹ؾǳ
ᵱѡˣ˹һģᵱѡŷϯ˹ǺõĲٺõ顣
Ĭ棬˹Ƿ˺ܴáΪŷϯ϶Ҫò˹ʹﻹԺһ˹صԱһᶼҪ顣
ǣԼɵʱȥˡ
ġ˹ؿά˹صԱߣҲǵ˵ͷġ˹ؿά治ͨˣĿǰĲЭϯ̳һ硣Эϯһιµġ
Ĳ̳ǻңȻҲܻҡǺʮǰȣֱϵ¡ʮǰĲ̳ǺСåС˲ݣеѡҲ˸档ʱåͺ̫࣬˺ܶåȺ˽˵顣кʹԱ鷢Щ鵱ʱ̳Ϊʵ̫ˣʼ֡
չòЭģǸϽѡһЭϯֱӲһҵЭɲǶģһʱѡȥľġ˹ؿά棬һʮʱ䡣ѾǳΪ˲̳һްڲ̳һֱһԾŶûܹ
ģڿŷޱˣ
Ŀǰ2008ŷޱĹҵУӵƵľڿЩ˵ʵ̫ˣѹԵơһֱԼҲ֧ģҶΪʤɡһΪŷϯʹһˡ
ûп϶Ĵ𰸣ҪŬ
ôġѡᣬûѡɡģһһʤġŷҲþٰһŷޱˡ
ŷޱľٰػڽĩµʱ䡣֮һ¡鲻ڹ˽ᶼڿ
˽ЭǷмԼִ˼·֮ĳӢýý壬ЭҲǷᡣӢǿƣӢ϶һԡ¹̳ΪϱԭҲǿᡣ̳ıǶǴˣƲʵʱ򲻻ıֻ̬Эով绰šĹ֣϶ǴĵᡣڿһĬ˹صǣ֮£Ƕ֧ᡣ
ڹţ˵ҪƽѡĿںžǣ򻹸ˡ˼ȼģŵ˼Ҷ׵ġǰԼɽھиƣǰδеĳɹ˿ǰĲƸ롣ŵøЩ˻˸ѡƱü򵥵Ļ˵ǷСѹǿ
Ȼ˵ˣôǿͲڿ֮һѡڿȻȡڴңôԼĳŵ
ԣӦøл㡣
ġ˹ؿάͷѡð֧ᣬȷܵ˹صӰ졣Ȼʵʵģ󲻼ͶƱ֧һ᲻ǸȡΪ˸غôŻṫ֧ᡣ
ȻŸոճΪŷϯġ˹ؿάһ㡣Ǿǹ֧ᣬĻرġҪʹЩ֧ˣҪôһŷλãҪôǶԲر
ȻҪлرˣ⵱Ȼ˹صĹסġ˹ؿάǳġ
ģлң͸ҷһǲ̳֤ͨΣ
˹زϺˣûкô˹ǾԲɵġ˹ƾſ˹жѡġ˹ؿάϹϵȻӰ֧ᡣεѡȷرҲǳرһŷޱڲڿУôɲһĺôĺôһ˹غġ˹ؿά֮Ĺϵ
Ȼ˹˻ĺġ˹ؿάϵΪ˹Ϊ˲Դӵǧ˿ڵĹңȻǿҲһ㲻δֺܶŷ̳֪Ա
ǲǡڿЩҺҲһЩҵ̳ܶԱбҲһһЩڵ塣ܶԱľ˱ǺЩԱҪʲôЩᡣȻ˹ּ𣬲ںҲЩᡣ˹ؿɴûӲЩطΪʧݣұϾǿѹͷߡ
̳ЩôţҲܺġ˹ؿάȡǲЭϯҲǲ̳ĵһϴֻҪĵͷ˹ڲ̳㲻ܺߣҲ˹˹ص鷳Ȼ˹Ҳ̫֡
㿴ǲԱ
κ鶼ֻһ棬ҪþõĺҪݻһ˹ؿǸġ˹ؿάܴĵ⣬ȻҪرһ˹ء
ǲԱǲٰˮˡֻûͷߵͷ֡ⲻϣõͬ⡣
˹أˡǲֻ̳и˵ģ˫ֻӭһָ㶼ܹԱŷ޺š
˹ظЦЦȻ˹زŲĻûֲ̳ͬŲ˭ЩԱϾڲΪľ˵ﱾصĵͷߣصĺᡣֻеõġ˹ؿάͬ⣬˹زŻ벨̳
ǴӦˡ
Ȼ
лл
˹ҪľŬ˺üʱ䣬Ϊ˴벨̳Ա˭벻˹صġ
εεΡ
˹á
úúãҲԸ̸ڲһЩҪæ֮Ҹ绰ǵʱ档
˹طµ绰֮ƲƲ졣˹ش绰ǻܾ˹ޡСǲ˹ʲôݣܹȡġǻϯ׵ŵҲ˹ǰס
˵˹̳һˣ˹ʮҵĸ˵ҲӦö˹㡣Ȼ˹ش绰˵档ǲ֪ߵغ
˭
ܾ˹ޣ̸̸÷顣


555 
ҲйԻ͵ʱ;áζкܴĹϵ߰ʮҲ̳֪ġʱĲֻûкôңҲûкԡʱĲɼܺã1974籭1982籭ٻ񼾾1978İ͢籭Ҳɱ8ǿ
ŰʮŷľԽԽѣλ񻯣ʮʱ䡣˵ûʲôǳɫġ෴ڵԵڵĲѾԽԽãԵĲҲʼҪˡ
ڵĲԱ˹ûκεȤֻһ˳⡣Ǿڲ˾ֲ˹
Ȼ˹غͲЭϯԼ˹ɲ¡ڲ̳ĵطڵĶǺͳǶʵǿĲںյУ˹ؿɲȥŭǡȻ˹زǣ˹Ҳ鷳
ĺжô񣬿ԴԱľ˿Է֡ĺܶԱŷ޾ͻһˣܶ౱ŷԱҲˡŷԱٳָľ˵顣Ϊǵľڹڱ̫ЩԱҲﲻһ˲£һ˶ڹڣЩܲ¡ЩԾҶԱʵúܶԱǵҲһ˾ˡ
ԱҲˡǲڹʱܵǵѹƣҲ޷ǡ˲ԱǺٻỻ˵ġ
˹ؾͿϲڵνԱǵĳǡ˹ĳɳ˵˳˳ˮûܵʲôۡ㻹ǱȽϵ͵ģʮֻǴ̶ֳȵıйгûκεڲĳʮʱѾڲ׼ˡ
ڵ˹ľ˹СӵĳҲôɾȻڲ򾭼Ҫôǳ߹ҪôǱɾֻˡЩưľˣڲ̳û֮ء˴ѹྭˣԱҲſưྭˡ
˹ǾʮĲԱʱҶӡǸʱκԱڵģȻͲ򡣲˹ȱ˴˵۹Ҳ׼ǿģΪûǰ;ڲ̳ԽԽȶҪǲ÷չܿ졣ҲѾʼ̳ر̳еĺӰ˿˹Ҫˡ
ж
˹֮ǰͿ˹ϵڵ绰˹ûԼ뷨ıУ϶Ǵŭǿ˹һӵ˹ص绰֮Ƿǳˡ
ڲʲôչǰ;ҰĿɲһ㣬ܹ˹ĸ˺ֱ顣ЩῴͣҪŭ˹ĸǷַӾܹǡΪЩ᱾ûôԣֻڹʵѡ
˹á
˹ضڿ˹ӡܺáȻʱҲڣҵλ͡·һ㲻Ǵͳĺᣬ෴ǻ̳Ҫϴϵӡǡ
ж㿴޲أ
ǡܳɫ̫СˡϣܹݿڽݿܵҲԺܹŷ޸ˮƽ
˹ֱԲ䣬˹ͷŵж˵ԹңӦôӦŶԡ
˹ؿ˹Ǻġһӽݿ˿ʼͷСˣѾҳʮڵĸΪ̳һˣòġҲ˹ӲʼˣϴˢԼϵӡǡǺᡣԺܹΪ˹һ绽
ֻǣж޲ҷǳ͵һԱһָܹҸǺܱǸ
˹Լ۹⻹ǺŵġȻ˹Ŀǰ̳ĳǣ˹˹кܶġ˹ΪҲųֵӵһǾ˷ֱӵ;
˹΢΢һЦ˹㾺ѡԱ
ǡ
˹һҰĵˡĵһССĺᣬϣϴԼҲΪϣ˹Լ֪ȣȻѡԱʵѾʼ׼ˣΪĲҶӵһԱ֪Ȼߣǲġ
ֻǿĹҶһԱûлᵱϹԱһĲҶӳԱܶ࣬ǴʮĹҶӱѡֻһԵšһεѡѾʧˡ
ҿ԰㡣
Ŷ
˹˹أ˹ص˼
˹˵ʵڵĲչܲҿԶʱ֮ڰԱģֻһ˺֮ԳΪľˡǲЭϯҲϲӵһ˰򡣡
֮˹ĺʼ٣ΪѾ˹ص˼˹ҪԼΪĴͲЭڵĲȻڹڸиʵЩ˱ǺᣬҲϲˡ
رǺ͹ϵܲڹûʲôܶನԱʵûܹΪǵľʵ̫˹ľ˴ԸͲھЯ֣ôͿ϶дĲԱԳ
˹ܹΪ˹ڲڵĺ󣬵ʱ˹ڲ̳ĵλͻߡǵ˹뷨
ҲҪ˹δÿнˮİٷ֮ھ˵ģԸǲֳַݣҸռһݡһ˹ڲڵȫ㴦ڲľˡ
˹нˮٸߣнˮķֳɶ޵ġһнܹﵽǧŷԪ˹õķֳҲʮŷԪ˹ʲôʱܹǧŷԪн˹ض˵á
˹ľ˴˵ǳнˮķֳͶˡ˹ǮԱȨתʱӶԱФȨֳɣ˹ΪҪɲ֡
ȨӶ𶼲˵ФȨҲԶԶнˮķֳɡнˮķֳֻаٷ֮壬ФȨķֳڰٷ֮ʮҡһЩԱФȨ˹ֵܹٷ֮ʮٷ֮ʮÿ˹شԱФȨõķֳǧŷԪϣܹнǧŷԪϽٲֵ˰񡢷ָܶɶֺ죬ÿ˹ضܹõǧŷԪϡ
˹Ҫ˹ҲںнˮķֳɡôһǮ˹ظϡ˹Ҫ˹ȨҪõתʱӶ𣬻ԺФȨֳɡֻҪ˹Ȩδ˹Ӧܹ˹ٴǧŷԪ롣ˣŷԪҲǲܡ
жҺ׼ѡҪһǮ
ҿԽŷԪŷԪŷԪ⡣
˹һľ˴ڵĿ˹ʵȻҲᾺѡԱ˹صİȵΪԱڲ̳˭ܹ赲ʱһΪ˴
ʱֻҪ˺ԭЩνᶼȫƽǡ
жһ롣
˹صÿ˹ĶϾڵ˹ʮ꣬ܲܳɹ˭Ҳ˵׼һδȷ˹õ˹صֱּ֧̫顣ڲطҪΪԱʵһ;
ǮǮֻҪ㹻ǮҪνĹԱֱ׾١˹һ󸻺Լ̫ˡҾ˹زǮİ˹غΪ˴Ҳһĺ;ֻ̫Ҫһ£˳ҲҪһ¡
á


556 ±
˹أ롣
޵绰˹̸У˹ûҪǶһܾͷΣûʸ˹ضԻ˹Ҳһ㶼ϲޣ˵ֱǵӡ
û뵽С಻ԼȻ˹صԼ档ǲ֪ߵغ񣬾ǿ¡Ҳûʸˡ˹һֱǻڶŷͶŷļЭϯǼ档˹ҪŷԼ£˹ػûô
ŷУĹ֮⣬Ĺ̳оްԾˡǻ¢˸ԹҵԱԴľްԾ˹ǲġ˹صŷЩֻǼǿҵĹϵЩްԾ˳ΪԼĺѣҪǳΪԼСܡ
һξ͹һ£Ǳ߲˹ظûдԼԼûʸ˹ظӡÿνӵ޵ĵ绰˹ضʾԼææ˾͸绰Ъڶˣ°Ѿǿʼˣ˹ɲκεӡ
˹ظ޻һ˹ع±ȡ˹ع±ȣǿ¡Ը˹ش˵绰˹ػǱȽģ̬ǶòġԾͽ룬
ٵ񣬿˹Ǻá
˹зǳƲˣȴǶЦݡոյĶЪǻ˴Ǯ˲Ա˸ЦľתᡣԱڰ͢ҲǶţֻոðͷԱ
Ъ֮ǰձΪŷԪ߰ŷԪ֮䣬ǻתȴһǧٶŷԪļŷԪ붼֪䵽˭ĿڴС˹֪û⣬ڷǳġ
˸Ц顣Ǿǿȥתʱ򣬻ϵӶǶٶŷԪշⲿӶľ˴ﵽʮЩǹһ˵֣ͲǾˡ¡׼άԼЩǰѻ
˹أˡ
ɣá
ȻĿǰڶͷǵһǿ¡Ƿǳ˵ģΪųζİǳŲɼҲ̶áǰζԻ͵ʱ򣬼ζѪϴû档ڰǳŲҲлĹסý岻ͣڰĳţĶ׻ý塣
˹أ
ΪϾҪеı±ȣǻӭսﾺıߵİǿ¡׼ά桢Щ߲㣬İᵱСϣﾺڵϯˡˡⳡ±ȣĿǰ׵һڶս
ޱ£ŵٰ򽻸ޱ¡
˻֮󣬷ߵϾǷͶޱǷ·ޱڰųǡСǱĽӰˣµļ˵ˡ
ޱ£һΡΡΣ˹ˡޱ¹˹
ȵȷޱµһƶޱȵ˵ʵȿ˹ŵɶ˳硣ǶԻԺǿ֮ȫι˹
˹ɲС䡣ϣҺ04ŷޱʱŷ̳һŷޱбɫҺתᲨͼҲǱֳɫŷڶŵע⡣Ȥ
ڵ״̬˺ܶ࣬ޱ¸ͷסޱ¹˹ֱ֮Ӿƹȥ˽档
ޱ£򣡡
Ͷţ
顪
̫ϧˡͶŴϣһηǳƯϣޱµı̫ɫˡ
ȰҡҡͷҪ֪˹״̬ôŲ˹ǻһǮ˹һλˡޱԱͷס
Ѷ϶࣬Ѷ϶࣬··
ûʲôɫҺ˱Ȱֻú·Ȼ˼Ӹİæޱ·޼ɵűľ棬ȰüͷȻ˹򣬴򡣡
Ͷǣ򽻸򡣡
һȥǹǿǷΪĿҲˡĿǰĻֻһĪɭһгǹŵ١ŵٵķһ㣬·ޱºͻԷصζѹ˰Īɭϡ
ǰľǰĪɭ˵ĪɭǴֿɭͼ˹ĪɭǰеĶԱʵԸ֮䡣ڷУǺǰϣʱܲ֯߶ڵ˵𶥼ľǻάĪɭ⼸Ա
ϧʱ۷ڵİĪɭˡ԰ĪɭûʲôʵͻơֱӾһ٣ȻӰĪɭĨȥǵİĪɭ˭ҪôǱɡǰĪɭˣȻڲŸոʮ꣬ͻѾΪȻ򵥵ֶξ͹˰Īɭ
Ȼܹô׵Ĺȥ˰Īɭʵ½֮ܶ⣬Ϊĺ߿յ̫ˡܹĴӰĪɭκһͻƣûһ˹Īɭ
Īɭ˭Ҳû뵽ΪԽİĪɭ˻֮֮Īɭѵˣ
˵ԱǺ⡣Īɭ˻ʱΪıصľ˰Īɭоǿޡϧ˵˻֮ǱֺܲĪɭںλûзӳʵ׵ЩǰԱˡĪɭĲһˣǵĵꡢ³ǵİ԰Īɭͻơ
򡭡˹õ˹ſǼٶ
˹ӵʱһ򣬺Ҫҽһǿ޷˶ʱҽŰۻȻͻȻͻơο򣬾ȻѸոõĿ޳׻ιȥˡҿһֱˤ˵ϣǱ
˹ȥˣȫͻˡ˹ţ
˹ҽŵ׼ȷǷǳߵġһҲ⣬˹ǶһߣԶǹŵС
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹ѾΪһ󣬵ΪֹѾǴʮ˸˹ڴ֣ɱΪ֡˹ĺͬʣ˲һ룬Ҫס˹ˡڵ˹Ѿõǰ棬ܹס𣿡
˹֮˷ܵػӻȭͷȻعͷ˿ڵϵĿޣӵЦЦΣȻĶӻգ˷ܵԵһࡣ
꣬Ѷ϶࣡꣬Ѷ϶࣡
˹˹˹
Զ˹ϲûвκεɣȫʵϲ˹ʮѵӪճһֱ˹֧˹ǸʱʼǾͰ˹ġ˹ҲͯڵߡǰҼ׼ڼ׼ĳΪǿӡڻ׵һλϡ
ĪɭͿˡ
˹һûй˼ɿ¡׼ά桢Ƕڣҡҡͷ̾Ϣ¡ɫһȷǱȽͼ˹߰ĪɭͿޣ¡һֱǺܵģΪԼȥֱʡʱҪûͼ˹ĺŲһǿ¡ɹˡ˿ޣ˰ĪɭͿޡ벻˵ı̫ˣȫûʧˡ
ޣõƾ06籭ı֡ھֲıֱּѼģȶķޡĪɭŸոʮ꣬״̬½֮Ŀ࣬ýΪĪɭСʱǲǸ䣬ڵ䲻ʮ꣬ʮˡ
Ӳ嶼а
˵ʮҪλǰʮһǰǸʱҪλǱ·ôҪλþǺλáս򷨵ı仯ҲøλõҪҲʼֱ仯
˹أµ˹Ա


557 ÷̸
˹ȷҵԱǿǷ̳ųƵСδ
˹صͷȴɻѵԼΪ÷飬˹顣
Ǻ顣˹ǷǳԸͿ¡⣬Ȼǲģ¡û˴⡣С˹ػԸΪ¡׼ά˲ŲԱʵתѶ٣ֻҪ㹻ĺôԸûǮӻ
ܹһǧŷԪԱܹһǧŷԪֻһŷԪӶ𣬺Ϳ¡ܹõŷԪӶȻĲ֣Ǽ˸ϷˡôӻǮ˹زŲܡÿתӶ𶼺ܶ࣬ԩͷ˹صȻԸ
Ǻǡ
¡˹˵ɫһ䣬кǲˬ¡ϲ˹أΪ˹̫Ϊˡ˿źܲ
棬˹һϾһ¡ⲻǲӣȫǲӡ˹֪һֱǻĴ̣һ㲻˵Կ˹иͲѻ顣ڿ¡˹е߰ϲָо
ɣĪɭǵʱȥˡδɫĺ˹ĺ߾Ͳκε⡣ʵܹҵı֤á
˹˵նһЩǿ¡ǲûз仰Ϊ˹һĵĴˡʮǰ˹ظո뿪ݿˣŷ̳ʱ˵ֻΪЦǵڣ˹Ѿʸʸţ˹˵ĻкǿӶ⣬ע⡣
¡ھֲ̰Сˣ˵һЩѶϡж˹صĿЩ⣬˹صĿΪԸص㣬߹˹Щ˴𿨶¡
Ŷʮꡣ
˹صġΪ˹ؾȻֱӲӣ˲ŷһ˹ءܹĶʲôԱǶõԱ˹Ŷʮѡ
Զ¸Լİ׼˹ʱ˵Ī6ʱܵǳõĸˣԶҲôáһЩԱ17ˮƽҲʱﵽġΪʲôΪǶš
˹ؽһ¸ĻȻЦŵҵô꣬ҿʮꡢʮʱı֣ⱲҲȡžЩ˵ˡҵ˹ţʮȴȴ󲿷ԱһӶܶࡣ
仰
ͬΪţľ׼ά˵ͷ׼άھʮǵвɫģҲŵǡѾŷ̳ΪŵĶһЩġ׼άҲˣԾذԼЩŵķ롣
Ҫ˵ʲô׼άĻû˵ܹڵĵزǸ׼άľƨģ֪ʲôʱӦ˵ʲô
ˣ˵ˡֻǾˣתļҾֲҪµ˼ȤľֲҲ࣬Ҫתѵ⡣
˹˵ǲ̸ʵŸ߿¡˹еǾֲҪҪǻһϵ
˵ʱ򣬳ϾƼ仯Īɭλ̳ǰéĺˣ½̫ˡԺңǿٶȿ졢õ޷׽λá
ϰ볡еʮŷӵʱ򣬰ĪɭλѾǿʼоˡΪ͸Ĳ͸ĽࡣһڱŰĪɭ֮£һСת
תǺ׷סģһЩͨĺĹ׼ġϧ찣Īɭ״̬ʵ̫ˣȻûʲôССĶһСߣȻͻ˰Īɭͻ˰Īɭ֮ķ߶¶ǰ

˾ֲܶӲ˹ʹﵽɵ£ȻӢı඼ǵһһ㶼оİ෴ߵ÷ǳɣķǳʺϴס
ĵ¼ףƴҵӢףࡣι˰Īɭ֮·
ޣޡСӵİٶȺܿ죬ճ䣡
·ǰ޶޵˹޵ıٶȺܿ죬ʹӲֺͰ߲ͻ˽ȥȻĴֱӾһճ䡣һҲǱһԮ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ϰ볡ûнѾڲڶȻڲѾǿû򡣵ǿӣҪεļ¼ˡȰ棬Ȱ̵ŷ޴սĿǰװ׵ӣȵڶ֡ⳡʤôȻƾͻﵽŷ֡
ããã
޽ʱ򣬸ڵİᵱ˾޴Ļ˹СϣĻСϣȻͬϣҲŴϣһЩԸÿ¡׼άɫԽԽѿ
ΪǰһֱĴԿգ¡֮˿ޡֻһԭǾǿǹھϣܹ޹ڡǿ޵Ļ߷ѿھȻεѹţÿ¡ڿҲǽز⡣
¡˲˹صĿġ˶˹ص˹أΪ˰µ÷
÷Ѿǻ۵һĳ̶ȣﵽŷ̳кŲĿĵزڰǲͣˢݣЪ֮ҲûֹͣˢݵΪ÷ڰ¸Ѿ˶ʮһʮ˸ıȫͳμġɼ׵ûܹڸ÷Ĺâ÷ɫıŷ̳Ŀⶼ۽ûĺɼ׵С
ʲôֲռɫľǣš÷ںɼױôɫǵɶҲñڵ÷ӳɫϿ÷ԶԶɶڰµݡ
ôҪ£
ǡ
¡ȽϷҪķ׼˹Ͳӡ߹¡棬Ƿ׼˹תһƶǲһ׼ȻЩ޷ͰĿ÷ϡŷ̳𱬵÷ҲǸԱһˡ
ɣҪⲻܹ˻ҺҵԱܸˡϾ̳һţܹǵٹ⡣ֻҪó㹻תѾûκε⡣ȥﱴﰺתʱǧŷԪʱĸ˽ﰺһδŷڣﰺŷҲǽ˰ǿѡ찣½ŷھǺɼõԱϾܹ˫ʮ˫ʮҲǲܵġתǲܣҲڸˡﱴġ
˹ص˼ܼ򵥡÷תһûУֻҪó㹻ǮﱴﵱǳǧŷԪҪ÷Ҫó㹻Ǯ
¡׼άһۣ¶һ˿Цһ컨ǧŷԪ߰ǧŷԪҲӰûһóǧֽܴˡǰĸ׵ŵҲȫֱӽףܶǮеǮȻĻʽ𣬲еĴǿ¡ûóǧŷԪһԱвο¡ԸôǮԱ
˹أ֪ӵ÷һȨǿԷڸ
һóǧŷԪЩѡóһ룬ǻûκġóһ룬һԷڸ
ֻҪǮ㹻ǿԴӦġȻ⻹ҪϾı֣Ҳһ˾δ
ģڸ¡̫ˡ˹̲ס¶һ˿Ц÷ĶţҪľǹϺǧŷԪǮҧҧҲǴղǿ¡Բ㣬ôĶѡ¡ûлϯҪǸ׵ŵǻϯ˵ֱӾĳǧŷԪˡõƽϡ
˹ؿɲͿ¡ַΪ˹ػҪ÷ֻ̧ۡţֻҪ÷ϵô÷۾Զǡ˹˵ĺģɡ
⡣
¡ȻЦŵͷ˹÷ڵǼšҪ˭ĺôࡣ
¡пԼ֪÷ԱһʱҪǮͲǼ򵥵ǧҪ׼ǧŷԪҲſԡתǧŷԪΪ÷ţ˹˵ӶԲ٣ƽʱҪȻӶ÷˵ǩԼҲٸ
˵Ӷ÷ǩԼ𣬼÷߰нˮҪʽӴĿ¡ʵû㹻İܹ׼ôǮ
ɣµʱ̸


558 緢
ڵ÷һһýĹעС˹΢ųϢ¡׼ǧŷԪ÷ʱеý嶼ǸȥϾ÷ŷ̳ȵ֮һҪľֲһ˴ҷӦܿ죬ϣܹ˹ϵϡ
˹زںЩýۡ˹ֻǵѻ𣬺鶼ýԼ顣ֻҪһţý嶼ܹܳʱ䡣ʲôĻʲô׼ȷϢýĲ²⵱С˹Ҫľڼ֧ŵȥԼȡһõ÷ȡһõ
׸ˣϲˡ
ڲںͿ¡±ȣ˹ؾͺϰ׸ϣ档ȻڵϯСϣСϣĹɶСϣԱ߾ϯӰˡ
һɨʼ֮ͿʼףԽԽ󣬲ûκεΪңܲõŷ⡣ȻҪʵҿҲشķأûиı乥ǿľ档޵ĪɭͿ޵ıֺܲķظûиơ
һ׻ְ񣬻ʮǰ顣ʮĳɼÿ£ܹϻְף˵ȻǺܸˡ
Ǻǡкܶ಻㡣
СϣͷǺѣ֮仹顣Ƿ˵СϣҲûʲô⡣
Ѿĺܺˡ
˹ءҸһֱϣܹΪĴڣڵĳɼŸոտʼıҲˣؽ˹ȫϱࡣȰѾǣ˹δļƻС
˹΢΢һЦ˵ͷвòǰˡ˶ĸҲ̫ᡣǺĶȣǻ˲١
Ϊ׵תѻ϶ͰϷˣڳɼûжٵתѡҵҲһ㣬ֲÿ궼ǮġǮȺֻܴǿĻӦƲˡ
Сϣͷ˻ǲͣͶʣͣԱ⼸׳˻ͰǮࡣ˹ȥʱŷԪڿ״̬һ㣬ԾҪֱˡ
ҪһµҺ˭
˹ĬĬ롣Һ˹ֵ»мˣҲ֪Сϣͷ˭ȻҵԼ˹СϣҪԼġ
˹ֲİά˹
ά˹
ǡ
˹̲ס˿СϣͷθԽԽˣҪһЩҺ˹Աǽܵġ㲻˹µԱ˹ҲܹһɫҺǿǵθڣֱӾҪά˹
ά˹˰˹ֲ֮⼸굱ѾǳΪ˰˹һġҺݳΪӵķά˹ɼһߡĿǰ˵ά˹õҺÿѡУά˹Һ
Ī˹嶯ıʵ㡢ǵ׸ǿ˹״̬̫ûܹ㰢ά˹Ҫά˹ŷǿӲһܶŶעά˹Щֲ۵һ
׸ҲæҵԱӦ֪ҪǣڵǳߡתѾԲ͵ģȷܹ
չÿ׶ζϡȱλáʮҪǰԱ˵ʱǰԱǰߵġʲôתѱȽϵͣнˮҲԶԶȲϽԱ͵ľΪľõнˮǵķ֮һ
ʵʱ˵ľǺձģΪʱ̳ôΪġһҲһǮⲻǿЦֻ̫еԣԴҶ֪ѡ
жǿ֮󣬴ҲʶļִֵķչùŵǰѾ˳ֱ̨仯֮£תѿʼҪһʵɵĺ̳ûǧ붼롣
ҸϡȱľǱߺʲƶӰɭɼжı֮²ġߺȱ٣Ҳñߺ۴
˹ػ֪ʱ̳֮ͻȱٺõкʱкļ۸񿰱ЩǰԱνϡΪ
ά˹ȻǿӳΪɫı֣ڱ۵ǧŷԪᶼᡣĿǰ˵Ҫά˹ҪǧŷԪǧŷԪǧŷԪҲǲܵġôǮ
ȥ޶ǴʷתѼ¼ġȥһ˴ԼǧŷԪѵǻôͶʣ
˹أȱǮ
Сϣĵıʾ˹ûֱӻش𣬵ȴǺЦ˭֪׾ֲڶǷծӪûоֲܹӯġ
лǷծ󻧣ֻǱǷծΪԱֲҪͣػǮǡ³ǶǷծ󻧣³ǵΪ³ǱһСطÿ֮٣Ҳûʲô֧ǡ
ǷծҲ٣壬ϣ͵Ӱ֧֡ҪȻƲˡϰ֧֣ǵϰҲûʵƵ֧־ֲ
ǵ˹أóǧŷԪô׵ġ˹룬ŲںôǮγǮ˹кιϵ
Ҫά˹ҵǿ԰ǡͬ£ҿѡ
һ˹ػаյġά˹ľн죬˹ضİǺܴġ˹ֲӲ˵ǿǱΪ˹صǾֲġ˹˵̫Ѱ顣ֻҪǮֲðά˹ѡ˹ܹġԲֲ˹Ҳ԰æٳεתᡣ
Ǿллˣ˹ء
лʵ˹˵ллͲˡΪʱά˹תҪ˹ظǮġʹ˹أȻ󲻸Ǯĵ
˹أ㻹Ϊһ顣

Ѷ϶ĺͬҪˣǸ̸̸Լ顣
˹飬˹Σ˹صԱУ˹Ϻŵľ۱衣˹ʮʶѾʱ䡣⻹ֻ˹ְҵĵڣ˹۷ڻûѾǸ˹ش˼ǧŷԪ롣
Щ˹ؿ˹֪˶Ǯ˹Ϊ˹ԭ򣬹õͳһǧŷԪ
Աнˮֳɣڲ˹֮ǰ˶Աĸӹ˾ֲֻԱнˮȻԱԼнˮóٷ֮ԼľˡʱľûеλģȲϾֲҲȲԱ
Щ˸ոհæԱ̸һݺܺõнˮûԱһŰѾ˸߳ȥˡ̸нȴûõԼķֳɡ˾˺Ա֮以˾ܶ࣬ΪԱǺʹĸǮԼľˡ
ǲ˹֮󣬾ʵ͸ı淨ԱÿĩԼľ˷ֳɣǶôסʵ΢ǿԱǰⲿֵнˮֳת޸˾ֲֲںԱǩһݺ֮ͬ󣬰պͬĽֱֳӻˡ
ǰ˹ǩֵܼͬǧ߰ŷԪ˹صнˮֳɲһһ㡣ǩԼ֮֮ڣ͸˹ֱӻ135ŷԪнˮֳɡʱ˹̸ͬ˹һºͬлԼнˮֳɡ
˿˵ڵľֲǱȵƵġҪֻ˶תѣʵתֻǿʼٸתѻǧŷԪֻǵһεĸѡҪ˹ӶҪǩԼܹǧŷԪĺͬǧŷԪĺͬȻǩ֮ͬ󣬾ֲҪݺֵͬ˹ⲿֺͬķֳɡ⻹ûнͬлôԺҪǮȻ֮ҪסҪ˹ظӶ𡢸ǩԼ
˵飬Ϊһˣݺͬʱ˵ҲҪǧŷԪٵģʵ̵ΪǮֻжģ١
нˮֳɣ˹СʱʼÿǩԼ˹ضܹõƵӶ˹ΪֹǩκԼõӶͳŷԪ˹ҳϽͬÿһ˹ضֵܹһŷԪѾҪ꣬˹ҲõİŷԪ
˹ҵֵܸߣϾġܶ˶ΪͶ֮һͯΪ˹شܸߵ˹زŸӽ
ԼӦ̸̸Լˡ
˹صͷ֮˹ʣһĺͬҪڵ˹ԽԽãͬʱȴԽԽ١ȫˣ˹ȫ˹ؿСϣ׸Ѷ϶ٹһ²Ƕʮ꣬ıѾǾǼˡΪнˮԲο
Сϣͷһ¿Ȼ˶Ǳء˹ͯģߡǺס˹ġ˹ص˼ǲ֪˹θ̫ˡ
нˮǶ٣ǿ˰н˰ŷԪܱ˺ķǾֲֻҪÿóǧŷԪҾܹ˹ɲܱ˺ķ˰нǰ˰ŷԪʱÿҪһǧŷԪϵĿ֧ɲСĿ
ϾǻһóǧŷԪһǣǼǡҪһóһǧŷԪһǣǾͲôˡСϣֲ˹תᣬҪϸǸĵʧ
˹أǿ̸
СҲҪͷѶ϶̸һ̸˵иԶ־򡣡


559 Ϊɶʷͬ
Ѷ϶࣬ɵòڱ㹥ˡ
˹ٹһ²Ƕʮ꣬ѾǳΪǰˡ˻֮˹Ѿ״˶ʮ˹һ߶֮Ҫ֮һıû򣬰ڵ״̬ʱ˹ʮӦòǺѡ
Ŀǰֻ̳зܹ˹ĽȡӦþᡣ˹ԭҪΪȰƵĴ򷨷ǳʺ˹ص㡣ǴѹԵ˹Ľûôˡ
һֱҵ롣
ով˹ݲڵı˹˷ܾûȥصԼңԽԽˣԽԽۡ˹ĿǰԱһԱǼһֱԣ˹˴СҲԣѵӪʱеı
˵˹ÿһԵԵʻ߹ģ˶˹˵ļҡľǻεѹζѻһȥ
˹ҲˡһֱϣܹݲڣԼԳϧԴ˹һ߶ûڲսʤǽһڲսʤԽ˷ܡ
Ѷ϶࣬Ҳ֪ں̸ϲʡѾ˲ɲ̸ĵزϣҪӰڵ״̬
ʲô飿
˹һЩɻ󡣴ǰʶ˹ؿʼ˹ʲô鶼ǾյӡΪֹ˹Ǻ˹صģΪ˹سΪ˹ľ֮˹ͬԱߵġ
Ӧ˵ͬΣƳͶĶ֮⣬Ŀǰûһܹ˹ȡ˹ÿ˰붼һǧŷԪϣΪ˹ıֳɫͺпǧŷԪ롣нˮܹĿǰ̳Աǰ
ܹѹ˹ļԱ񱴿˺ķҵϴ󣬾ɶ¡ӵ̳߹ʵԱ
Щ꿴˹гӣڿ˹һЩֹ˹ɻʲô˹ضо˵ڡ
ǰǺǩĺԼҪˡһѵ룬׸ͶҲʼԼ顣ôҪһ£
˵˵ʵǣǺ;ʮĩȣʵֲ˺ܶࡣʮŲ˹Ĳپ˴ǲŲԼԱԸôǮǾôǶԱ뷨ֻҪܹǮ˽º;ֲǩԼĲ
Ȼľ³ôڻ϶伣ˣ˵һܹþľ˻϶ǶκԱùϵˡתִ飬˹ʲô뷨ѡķ϶˵ԼԱΪ
һЩʵԱǾûа취ֻʵûʵûжԵȶԻȨ˹ȻҲǶԼԱȽϺõľˣҲǹһЩʵɵԱܹ˹شԺôԱЩʵģûʸ˹̸תʱ˹ؾͶһЩԵ
˹أû뿪ġ
˹оЦһЩ⡣˹ûⷽ⣬СԡʮͿʼѵӪʮͿʼһ߶ӵǳ𿴻ʮ꣬ѾΪ˶ٶೡҲһٶļңû뿪̸ԼⲻǺ
Ѷ϶࣬ȻڳɼϾ̨̫Сˡ
Ȼ״ԼţǾôķչ֮ӰͲ統ˡ
Ҫ˵һ׹ھһŷڹھǵҲޡڵŷڣԲһ±ɺš෴¸ܱܲһԱǸ⡣ΪʱԱͱŷ޺ǿûˡ
ΪʲôΪûǮȻСϣͶˡ֧֣̫١СϣͶˡȻҲûаĪάʵûǮ޷нˮнˮߣԱͻ뿪ԭ
ȴ̣궼ûʲôɼˡʮ˵ȴ̵ĳɼԶԶ³ǡǡǶɵЩֲܹԱûԭֻһǾȴǮԿ߹ʡ
ϲھҲֲõھڼȻҲʵõھҺα뿪
˹Ļ˹ظо⡣˹ǵ07ʱ˹뿪ʼֵ۷ʱ̡Ȼ˹ȥҲλ棬һǰޣһǸ
Ȼ˹˹˼˹һֱΪ˹ӦϣȥһرǵšȻ˹Ҳϣ˹뿪һֲ̫ʱ䣬˵Ͳˡ˹һתᣬ۱ȻǧŷԪϣʱӶҲǷǳɹ۵ġ
ʷ˹ת2600ӢŷԪǧŷԪˡ֮תжǧӢȻʱӢ۸ҲŷԪת˵Ӷ϶Ǿ˵ġ
ôģ

˹ͷȻɻϣת᣿
һֱôΪġʹͶ֮ɫǰ棬Ӧȥ׷̨ҴûΪҲôġ
˹ʵʵ˵ʷ˹Ҳûҳϣת֡תжתһαһθߡôʱͻȻΪҳ
ϲҲõھ
ðɣѡ񡣡
˹صͷȻΪʲôʷһ˹˹ѡ񡣼Ȼ˹Ҫҳ˹ؾҪȫȻ˹زǺšΪ˹Ҫҳоֲó㹻߼۵ʱǲ˹ҳġ
˵˹ػҪΪ˹һ¡˹Ȼˣʲô롣ҪҲҪߣҲסͲҪˡܲɷõʱ򣬶ںͬⲻҪ̸̫ࡣʲô鶼ƾͿˡ
£㹻нˮ˹ǲưոݵġ⼸֮˹һϣϵ¸˹صȨͲһĴˡ
ʣһͬʱ˹˵ʲôʲô˹صҪ򵥣Ҫ˹нˮͺɶ³ƽͿˡΪģʸõнˮ
㡣
˹ֻ鶼˹ء˹Ҳһζûʧ
Ǿ͵ҵĺϢҸ̸һõĺͬ
ȻԼԤҪתᣬһЩСʧ˹Ҳûô⡣һ֮תᣬ˵õĸأʯʱŷ̳ܹ˹ľֲҲԽԽࡣ


560 ľ
¡򽻸ס׵ٶȺܿ죬Ѿͻ޲ףУ
ߺص㶼ǳԣǾǿ󡣲ǵĿͿ˹ڵסά˹Щ˶ˡǶзǳɫųڵıɿٶȡϳֱֱܹ֤ܹ¡
۷ʱ̶һһ·ģһ·ȫǵġ£ȥҲܹھ״ֵ̬·һ˵¡±ǰʵǰˡ
ڱ·ͻʱ򣬷ľ޲ͼ˹ǵԱ󲿷ֶŷǿӸϷˡ簣ĪɭͿתĪάתף޲˰Ҳ֪Ա޷Ӧף۷ѾȥˣǰĪɭǿޣԼ޲ıֶԤȫ
ʮ޲ȫ׵Ķ֡ڱ·ûʲôļٶߡô򵥵ĹˣȴûмܹסΪҺǴӺġ׵ٶ̫죬Щٶǰ涼һƴ
£ǽ¡򴫵˺㣬ףͷ򣡡
ԡܶ鲢Ǽ򵥵һһǶġɶºͺ֮⣬Ӱ쵽ĲˣаڵԱǶܵεӰ졣ڣԱȫǷ̬ˡ
ˣѾûκεĿˡܶԱֻһ뷨Ͻȥ˵Ǳܼ尾
׵Ĵ˵ܳɫֻ·˸߿շɫǡͼס׵λñӦǱٷصģǱٵжϳʧøӲߵı
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
Ǽ䱦Ŀͳƾű׵Ľŵһ˰ǡİ״̬̫ˣɶµڸʲôڸʲô¿ڸʲôڸʲôӶΣ֪ڸʲô
ǰʲôڵİһ˵״̬ãӵ״̬á׵Ľֻǿʼϰ볡֮ǰٴյش
ɶǰ򣬾Ȼ˹ŵˡ˹ǰϡСϯߺ˹ŵ·¡Ϊгĵȱ࣬¾ͻԱˡ
˹ŵɶµ֮󽻸˽£һ¾γ˷ǳõķᡣǡͼںǼţΪǰǶһôֵĹȺ¡סа£·׺ɪٶȿԱǡͼ׷סһסڶס˵ڶҲס·Ա
´ͻƣͬʱ򴫸ǰİа¡аٶȹԼ֮˱ֵĵڶ򡣿ͳƣһŷʮ˵̭Ѿûʲôָˡ

ԼⳡޱȵѻȻǰûܹõŷڹھ˭֪ǿκξֲŷս϶ԸǱΪ˼۵ӡǲ
ʱɶǰٴζ򡣱ɶµ״̬ǲĿԣͷŭѵɶıָǷŭһʱɶµĸָϢűֽͷͷС
ʲôҹꡢˣơըЩΪɶµĴʡʵЩŵһģһƲˮġڰǵӰͲһǰˡ
ɶ£˹
˹͸оԼŪˡȻɶ籭һ㣬ǰǰŷ̳ŵӡǰ˹ֳôһڵİôЦ
ϣɶ²ˡ
ʵһֱ뷨ɶһ󹦼ܶ˵ζ󹦳۵תᵱɶˡ
ȻһֱӰǶɶǱȽϿݵġϾɶǰ˵󹦳ǰ޿ɵĺġǵɶֻ񣬻ж簢˹Ķġ
ɶ²һ
˹̹Ҳһӵί̵ģ˹ҪɶнˮҲܲļֶΡֶԺ͸ԼܹƵסˡ˹̹ףֵĺܶŸǰ˹ܹŪġԽԽأӰĲǰǣĵܵҲӰ졣
黹Ҫɶ¿ɲǱǣȻҲζĴ󹦳˺Ա˵ʲôɶζĺģڰӵй㷺ԻȻָϢϣڰԺͻԱɺܴ
ʲôһġԶģɶ£ֻҪͬɫԱǺܿͻɶ¡
ƲƲ졣ԣ׺ľԣҲԡǹ״󲻴󣬵ǵ֮󣬰˭˵ԡһźǵĵ˭ܴ󹦳ǵ뷨ɶ¸ո뿪ʱ򣬿ЩԲ⡣ֻҪͬɫԱͻת̬ȡ
ǣܹɶ£Աŷ̳ɲҡ
Ŀǰŷ̳ܹɶͬȼľǣһǸŵıĿɭɵķ׼˹Ϳ˹ŵɶࡢﱴ³ЩԱȻҲǶţ̨Ϻͻ޷ȡ
׵ŵ԰˼ͼ˹ĺڡ׵ĳɶࡢߺ˺ķֵĽͯŷĶܹǰûôͲ
˹ءµ÷ڻб÷𣿡
÷Ȼû߳ɼףѾ̳Ȼûʮ꣬õ֡Ա֣ŷھںɼ׸ͳμı֣ԱгǱġ
÷˵ʵĿǰŷ̳ĵλɶǲɱġ˭÷ᣬôҫۡʷתһʱĳɾͲñȵİǰɫǾһֵİװ֮ͳΪܹ÷˹ŵɶᲢ۵ĵǡ
ڵ÷ˡ˹ؾİװ֮£÷˵δһǡ˭Ҫĸֲδ˱ϡ
Ա˵ҲһƷôߵļ۸ҪװΡΪ˰װ÷˹ŷֽ̳ͶʽҲǷǳӴЩ÷µУ֮һ˹˺ġһЩӰ޴ıֽǵ֪һκŷԪŷԪġҪ÷Ҳܵý׷
ǰ˹ظոպͿ¡ǳԷ˵ҪǧŷԪЩ÷
÷ԱԲû


561 ķ
õģϣ
˹طµ绰֮¶Ц̲סˡұ˹̹˱ȻĲ޶¶ˡ
֪ߵغıȻ˹ȥ棬ҲԼ˹̹Ǻ˹غѼ֮˹ĿǰʾԼ˹أϣ˹ܹһЩʱ䡣Щڷ棬ıȫġ
㾴һߣҾһɡȻ˹̹˹ӣ˹ҲӦøӡ˹ؾͱʾʱ䣬ҿԼһ档
˭
ܼ౴˹̹
÷

2007֮ļδ˹رȽæŷϯѡ˹ؽһʱ䡣Ȼ˹ؿʼڶŷŷŷ̳ͣؽԼĹϵȻǰܰ˹ֲм˼ά˹ľ˺˹ء
˹ǲŵģֻҪŵ˾һ顣ⲻ˵˹ر˶ôʵ˹ҪһзչͱҪˡֻ㹻ĳţ˹زܹõֲΡҪǿԼʵ˰ά˹˹ذȣͻá
˹ֲ˵ά˹˭ֻҪ㹻ǮʲôⶼûСֻ˭ǮߡǺ˹ȴǿǵıȽ϶ࡣ
ǰ˹شά߰ά˹ʱ򣬺˹ػֻһǵСˡƾŰά˹ɫı֣ĵҲԽԽ㡣һֱϣŰά˹˺ţ˹عòӡ
Ȼ˹Ҳûб˹ֻǸһֻһ塣ʵǿŷڱֳɫôܹŵע⣬Ҳиѡ
˰ά˹֮⣬˹ǰеص㶼÷ϡ˶ƣ͵ģʱ̫Աûкô÷ϾǶʮˣںɼףôΪǴģķչѾ洳ʱˡ
Խʱ˹ԽԼż˹ҪסЩֲż˹˿յģ߶Ŀǰ˹ؾڵ¹˿ɵµıбµģһһɢɳӣ˱ĵ֮Ŀǰڵ¼׵λϡ
Ȼ˶ɵ£˹ҲͺԼĺѰ˹ء档
ǰһο÷ʱֻǾСӺߡû뵽Ѿ˵ĳɾ͡
ҡҡͷ˹ص۹˹شŲʮ÷¹Ƶʱ˭ܹ뵽ڳΪŷֿ̳ȵ֮һ
Ǻǡ˹أֻҵԱɲţȴûпжԱزۡʮˡϰ˵гһ£ǳɹؾ
Ȼ˹ʷļ䣬˹ĿǰزѾǿʷš˹Ϊ̳һ˴ÿ궼רóŷԪΪ˷ʮСӵġ˹طЩСӣʮֻҪһԺܹ򶥼ô˹ؾ׬ˡʣµľŸܶԲֻǸø͸
Ѿһѭ˹ҪþõĴڵλϣͱҪͶʡģͶСԱȻܹɹšʼһͷһδ˹λþͿˡ
ô
ҵѾˣҲ˵緢ԸЩһһ㶼ûб仯
˹ⲻ侲һеľӦ侲̫ĸûкô
ЦЦûз˹صĻھҵ·ͬҶǹִˡǲ˵Էġ
˹أ˵мҲ֪ôҲ绰ģˡ

÷ص顣
˹ؾĻԭʼɳ04ϱ˱ҲϳٴΡΪɳѵԱɳԵлкܸߵ֪ȵġɳ04ǰ˶ڶֿ֤ͣϱ뿪ɳ֮󣬾Ͱɳ˵ʮ½˵ı֤ɳ˸߲Ҳͬ⣬Ըʮ
ɳ˵ĳɼһ㣬ڽһ³ͱɳ˳㡣˳Ϊɳ04˵˹ķ
˹ķҲһλϲԱĽʮҲǵ¼˧һѧԺɽһһϲ˹ķûϲöһЩΡ
Ѿʮ꣬ϾʮˡҪľǱɳ˹ķûиٻᡣ˹ķʼֻǾȻû뵽Ÿɳ˵ĳɼͦã˻áɳĿǰϣ˹ķԼġ
ˣѾǴ˵ˡ˹ķǳͰĿ޵Ա档˹ķΪֿõĽӰˣҲɳδĺԱɳʮ¡˵Ҳ88Աɳ÷صλá
Թ˹ķɳѵԱԱȥʲô档
˹أʲôɿǵġô򵥵顣
򵥣
һ㶡ЩΪ˯Ҳ˯ãҲԲáκɳ˸߲㹵ͨ˹ķͨϣܹıĿǰľ棬ֻЧôáѵ˹ؾܹɽˣ
Ȼˡʲôĵġû˵һ䣬˴үүɳ˲Ǿ߰ɡ
ߣ÷ɳ˵ѵԱ
һ˲䲻֪Ӧ˵ʲôΪûҪöתᣬô˵Ҳɳ˵ѵԱ
ȻˡְҵԱתˡѵԱѵԱôˡ˼ͶѵԱȴǻġʲôġֻҪ÷زתɵ£ôҲûʲôˡ
Ҫתᡣ
üͷ˹ؿ۵˹أô˵ɡҪ÷ɳòٳᣬûܹתᣬʱͻԹˡ˲ԱתʱֻԱ;Ϊ׼ǧܼдԼĸ顣Ǿˣɳԡ
ңô󻯡ǾԱҪͣתᣬתǮʱת÷ֻкõġйоŻŲŲ
ɫһЩڶɳӵʱΪɳѵӪʱϲϣΪɳ˵ĺԱϧڿֻõԸ
˹ķһܳɫԸҲе¹˵ĹŰ塣϶ǺѸıģΪȶãôһֱôΪıԼ뷨ǲ̫ܵ顣

ˣ˹ءǧѡ㻹ǻȥ÷˵˼ȻҪѵǰ鶼Ȼѡ񡣲һǽ㣬÷תɡʵԱ˵Ǻܳɫšڵ¼Ӧϲڵ¼ûҰæת⡣ǧҪһϡ
̫ȱˣ˹ҡҡͷﵽҲ߰ľˣǾֶλۡĳ̫δһһۡ
ԱȽᣬλͬľˡȵǳˣӲˣˡʱǾͿ϶ϲľˡ


562 Ҳ̸
ϣˡҲ˵ȥǼ𣿡
˹غͱ˹̹ٴϵ˹̹ҲҪ¹˹ؼ档˹ؼ˹̹һ͸ǿ
֮õô
˹̹Цҡҡͷ˹̹ЦݸǿЦ˹̹ĵϵһֱȶڵʱھǣһӡ
뿪˹Ȼûйֱӹ˹ػͷԼġǾͱ˹̹һϵȻʲôĶֻת̸еʱʼӴǰ˹ȫӱ˹̹ģ뿪֮ǰ˹Ѿָƺͱ˹̹Ĺϵ˹ּľ˵򵥵ĶԼ˼ġ
˹̹ǺԸ˹ͷų⣬ֻǺ΢ġΪ˹صʱǰĺߡԸ⣬˹غһԴԲų˱ǡ˹Ƕ뿪顣
ϧʱǨһʱ䣬ֻٴ˹ϡñ˹̹ǱŤ֪պαص
ԡϣ
ллôͣ¹ôʱ䡣
˹̹һܳɫľֲԱǰǵܵľǰǵľ򡣲ǹɫֹϵҲܳɫӵкü˴Ǳ˹̹ǹϵĻǷǳġ
µû취¹ѵǳ˴ţ֮Ҷڵ¹ѵЩ˾ҪͣطµԱ
ȻݿҲǺ͵¹ͬһʱ俪ʼѵƻЧԶԶ¹¹ѾԱɽһıݿ˵ѵź͵¹ȼֱ֮١
¹ѵ
ȨǷǳġ˹̹ȻֱӷֹܰѵȨܵġ˹̹ڰѵǷǳ⣬ǳԺġ
¹ѵ˭֪⼸¹̳Ʋӣ00꿪ʼڶûгֹǸ¹̳컨׹Ĳ˹ĺǿ𣿷ʲôҲǵ¹̳ûʲôɫԱŻ᲻ͣش˹
Ǳ˹̹ûз˹صĻΪ˹ľ˴ǶԱϢԶȾֲ̽졣ڰĺţЩԱֻеһǵ̽Ǿ˶ЩŻûʱ򣬾ҪϵȻ¹ѵܹ˹ľˣ˵¹Ŀǰĳ˲Ա
ˣϣʲôôżҪ̸
˹һڿȣЦеĿű˹̹ڵ˹Ǻȣ˹غͰµķǽͬ˹ϵ÷תᣬǾͬͬˡ
Ϊ÷Ȩһ룬˹Ҳӵһ롣ŷ̳ת裬ǿԺ˫̸ֿġ˭ø˭ı¡˹غͷһ֮пͷЭġǾ÷ǧŷԪǲģҲ˵˫ǲܵǧŷԪıܹ֮ۡߵļ۸񣬾Ϳº˹˸Եı¡ĺ˹󶨣һ㶼ż
˹أ˹̹пЦ÷ɲ׵顣˭֪ڶ÷Ȥľֲһһ۶Ǹߵס
˹̹Цŵ˹أɼܺá׼һԱ
˭
˹֪ǲ˵ñ˹̹޵Ա˶ˡ˹̸̹ΣЩסҲûµ÷
£
˹˵÷֣˵ͷӦǵŷ޺ŵˡҲ֪ڶ¸Ȥľֲһܶ˵Ҷòǰʱһжĸˡɭ棬жǲƴԸóǧӢȻǰﻹ±ȣͿ¡׼άҲԸóǧŷԪ÷Ҳá¡ҲãҺǶкܶĺϵҺΪѡ
˹˵м١ɭ˹صһУڿ¡ʲôöȫ뷨˵ĿǰĻ治Ҫ÷ΪǲȱٺԱġˣʲôǿԱʲʺϻ˵Ȼ󲻺ˣٴǻ
׺źͰ˹˵û˵ΪǲֱʣǧһʮԱΪ绰šܵشԱǲȥġ
Ǻǡ
˹̹ûΪ˹صĻеκεĸ෴ǴݵЦЦ˹أϸо÷ļص㡣ǲʺӢԿҵ÷Сʱ٪֢ءҪȥӢˡҪҾԲ÷ȥӢġ
˹ؾű˹̹Ļ˹̹ܹΪһ֣ΪĹϵ෴֮ǰѾڰһֱھǺͶ뵽Ӫеġ˱˹̹ھʵѧġ
˵С¡ϣõġǿ¡϶޷ΪһԱǧŷԪǧŷԪġ
˹̹˵ǧǧŷԪ˹ʲô˼÷תѣҪ˹صӶ÷ǩԼ𡢻˹صнˮֳɵȵȡȫҪ÷ľֲҪ׼ǧŷԪϵʽſԡ
Ϊ÷ŷ̳ģκҪ÷ľֲҪ˹غܸߵӶƽ˵תӶԱתѵİٷ֮ʮǰ÷˵Ҫٷ֮ʮ塢ٷ֮ʮпܡ÷ǩԼҲһ˭Ǯ࣬͸׵õ÷
ѵͿԣҿǼǵðĲ״Ȼˡ
Ȼ¡û취еǰ취Ｏʽ𡣡
˹̹ĵ˹صͷ˹̹˵ĵġͿ¡һ˶ʦһֱǰʦ֮һڰǵҲеȸԣ˼ҡʲӰ˵ȿ¡ǿ
˼˼ȴǰǵ塣Ǽ̩ǵԱձɣ˾ܴ̫̫ǮΪ̩ʦ˵İæ벻ġдԱܼ򵥡
ҡ
˹ز˵˹̹Ǽ÷صСռ䵱еͻƺܳɫʵǿǴ󿪴ϵĴ򷨻ʵۿֻۡǰɫľֲܹ÷á
˹̲ס˿˹̹ǰΪ˹һֱֱӺӴԺͱ˹̹Ӵ࣬˽Ҳࡣǽŷ֣˹̹һľϴ˹ر۾ûش
ͱ٩٩̸һ˹̹ʱǱȽϽŵġĳɼ̫Ѿ˺ܶԱĲ⡣ѸŤת棬ǰ;ǡ͸׵ŵ¡һϣð̩ǵ̳ġںĲֻںĳɼõİ취һȵǣһ·ŭĻԱ
ʵĿǰ˵ŷ̳ɫǲ١ǰܹȴ֮٣ǽ˷֮Ϊ÷ʵġ
ڱ˹̹ȴʱ˹ۣϣһˡֻҪܹó㹻ĳ⣬תҲǲܡȻֲ㣬ôֻǶԲˡ
á
Ȼ˹û˵ʲôǱ˹̹ѾǺˡΪ˹̹ŰһܹõóʵǷԼĶ֣ûһֲܹͰȡ÷õȥǰ
˹أҵϢ
÷ǣǧǧǣ˹̹ûʸġҪİ塣
żҾͻȥǣʱͻһۡ


߾ 


563 ʯʱ
ϰҲ
ȼǿǣ
ĸϣķ
һж
ȰĪάеʯϰӢ
2007꣬ոս·ݵʱбֽĿⶼ۽˹ءһǹעĽ㲻Ӣŷ̳ǡ
Ȼ˹صУԲñ١̳ҵԶıӰӢ֮⣬ܺܶط˭֪ǹƶ֪˹سһǡ
ɾһ۵ľֲ·֮ȻΪ̳ġΪһϢӢ̳ŷ̳֪ĸطĳжʯʹ࣬жӢСӳֺýһӢļ۸ǵĹɷȫչˡ
˵ǰҲôעаĪάĳɹ˭ǽܹעǵϢڴһ϶֪ˣֻҪǮʲôԵġ
Īάոж֮ʱԱͻ˿ӢŷԪŷԪжǮӢھΪŷ̳˭ҺӵĶǿӡаĪάͶ룬⼸ŷ̳תг϶ûôΪĪά治ƳɱͶ룬ŴӢǿҲֻǸͶ룬ŷ̳תгԽԽ¡
һжʯʹ࣬˵ȰĪά滹ǮжѾǿʼıŷ̳ԭеĸ֣ıܶŶġ
رӢǿӣľսڵӢбǿ֡жɭɡȴǶƴǰĵһǣ֮ľʵ̫ˡǺܶྭȴǴϲΪתгԽԽǲܹͣǮ
ϲ㡣
÷Ȼǣ˹غܴľŰϣķǸ̸߲У˹ҲƵƵ˹ء˹µѾӢͰ֮üΣΪ˰ϣķǡ
ڻϴѶϣķʵһһǧİٶӢļ۸չǡ˵òôǮҲ֪̩ǰŷʲô裬ȻҪչǡ˰ϣķֱӾͰѼ۸˽ǧӢ
ܺͰϣķȲˡϣķȻǶǮǺ⡣˵ǧӢȫ׾١ƶЩж˵ܹǧӢ
㡣
ϣķл˹ء˹ҡҡͷлϣķѾǸл˹ˡҲһĸл
һκͰϣķ˹Զ֪жʯʹʵͺˬЩ̫ǮˣǮ׬̫ףԸͲǮǮ˹Ҳһлôãûмĸ
һΰϣķǣ˹ؾȡϵϵȻϣķıı³֮ѾǸ˹ذ˰Ӣĺôڰ˹һױױǼֵ߰Ԫı
ҪǰǱߣ˹õǮǲý˰ġ˹һΰϣķǵĹ̵õһֱֵ߰Ԫı˰Ӣֽһ볬ǧŷԪǮֱӽ˹صĿڴУûκ˺˹طҲòŽ˰ȫľ롣
ˬ˹ֻô롣ģȺжûǮĹ˹ԽҪϰϣķ϶ǻչ
ûСҾͶ˼˶ѡǽǣûһôǡ
ûͷⷽ滹Ҫİæ
ϣķûԼֲھǮôӪһֲûκεͷǰϣķһ㲻ż˹ؽѣɲΪæǣӢֲ෴ϣ˹ܹǶʱ֮жһɹ
Ȼ˵ˣҾ˵䡣ڶǺжȣǺжȫûпɱԡ
Ӣý嶼ڵǺжȣΪֻҪϣķͶǮôǺпܾͺжһ𡣿˹ض˵֮Աǡ
жڰĪά֮ǰѾӢǿˡڰĪά֮ǰжѾӵõӢŽĿᣬԼźг£ϽأϽҲйˡŵԼɭĶЩʵɴ󽫡
˹֪ϣķһʶЩˣ˹ȴûиֻ͡Ҫ֪жǿͿˡⲻ˹غߣ෴жӢǿӣɭɡֶ޷ӵǿӡܹõŷǿӡ
أʮһǰ׼ǰֽҼǰӢǰٴνȻǰӢһֱڱǾӢСӣӡ
ʵûʸжȡжʮǰʼһֱһЩǣȻ󲿷ֶϽǶʵɴ󽫣ʮ˵жǷǳǿġǸʱжõܱھõʤ߱ھʮǲͣؽѭ
ٿݡ˭ϣһѾʮһ걻̭Ա˸ûһʮǰǺܳɫĺѾʮϵֶͣԱгԱ͵ϰ¡ɣҲһʮ۵䣬ȴгĺġʣʲô˹˶ЩԱֻһЩʵһԱӢûһǿܹǡ͵жȫͬն
ϣķͷϣķȻӢ֧ӲȫҲӢԡһЩʶԵĶ˽ġ
жǮ࣬ΪӲǿ󡣶Ϊʱжûо飬ûһԶļƻ˭˭ϵʱŷ̳ΧתѲŻԽԽߡȻԵжʵֻҪͶӢѾǹھӢˡǲһҪΪھӣڵݻ϶Ҫһ顣Ӻ߿ʼǰߣҪһ顣
˲¡
ϣķʲôûУǮࡣǹ̶ʲܹ࣬õŵֽҲࡣҪ˵һǾֲӢֲȻԼҲһ㲻Ǯ
ҲһǵӰҪ򶥼Ҳ򲻵жڵǿˣʱҪͶһЦǾķչܹḦٿơľԱǸͲľǣǮҲܡ
ˣϲ˵Ϳкϵġ
ϣķǮķ̣뻨ǮϣǧӢҲ»һڡľǿԱ
ҲҪ롣ûķչǸ޷ȼǣǲѡǵġ

ϣķҡҡͷԭô鷳ΪֻҪԼǮʲôⶼûСǼܶ˶ôΪġǼΪǺǼأǲǻǮġ
ҪھҪȫˡԲһݶˣʱӷң޷ֳɼһӦ嵽ʵǣڵԱٻʵǣһɫԱĳǾʵӢǿӾˡʱҪһЩԱҲǿܵġ
ꣿꣿֻҪһȷķߣôʱһǵȵ𡣡
ͰĪάȣϣķ㹻ĵġĪά浱Ϊ˱ܿ˹̳Ķ˼Ӣ㡣ϣķûⷽĵģ˹˵һһӡչļƻ⡣򲻴һ㰢ϣķס
˹أʲôýƼ𣿡


564 ҵ

֪ӢֲһĽкܴȨԮӦȾɡ
˹صͷϣķò٣ǰĪάжʱһäȻĪά߶ŷ̳жĳɹҲǷǳֵÿ϶ġ˵ܹŷ̳кŶΧж֮£жܹͻΧڵĳɼǺ˲õġ
ҿԸܲͬȼͬĽҪģԱȻܹʱ֮ڳɼôж¡´Աǿжĳɼ֪Ŀǰж뿪жҪǲô׵ġƢ̫һѱ֮
ֻҪһЩûйھʵǲġŲűңȷݡһŽС԰˵Ǹ¡Ϊܻһɢɳһ֧ܹȶס֮Ľͻ˻ܳɫûйھҲܹȻ
ϣķ˹صĽܣ˵ͷ˹˵ĺǼ򵥣ǰѼ˵ص㶼ܹ˵
һĿǰִ̹ᡣĿǰŷ̳˧ɼҲ̫ѾԼĹھִ̾Ҳ̫ԱʱǺܳɫԱŷ̳ʶҲܶࡣΪԱʱµܹܶɫԱܶԱܿǣǿȴܹˡʲУҪʱӲСͻᱻѹ壬ִ̹׾ܹǰ׵ʧܣʲС
˹ؽܵʱǽһŵ㣬ͬȱ㡣˹Ҫεץסϣķ˲ЩһЩֶΡΪ˹֪һ㣬Ǿǰϣķж֮жκһܶǵľȨ
һǱǶŵӴƯҳɼܳɫ⼸굱бǶÿܹõŷŷڵиÿ궼ܹ̭һννǿҲ㣬Ǿǵŷ̳֮ûһ
Ŀǰ˵ʺǵġΪĿǰǲ˻ȶһԮҲӦһ¡Ȼ⻹Ҫжϡ
֪ˡ
ϣķ˹˵ĶС˹أǲһж˹ϡҲԼŶӣ˹˵ЩԼȥ˽⡣
ǵ̫ˡһ˲ͳΪǿӣҪһһķչ
ס

˹أá
ϰ尢ϣķĶǺܿġεĸ߲㣬Ѿ׼ЩǸ߲ͳͳˡܿͿʼˣǡ˵Ŀܼ򵥣ǴͿ˸߲㵱ˡ
ֲܶĸ߲㶼ҪôͿ˵ĸ߲㣬Ҫôǰϴ˹ĸ߲㣬вƷ˾ĸ߲㡣ΪЩƷƹ˾ĸ߲㣬׾ֲܹ
Ŀǰŷ̳ȽϳɫĴ󲿷ֶжCEO˵áϣķҵCEOˡ֮ǰֲĸϯǶĳ
ϰһڵͿ˸߲Ǽ˺Ͳ¡Ƕڿ飬˹عһ̸һ̸˹һЩǻһ˹طǳˣķɭҲڡ
˹ؽ˶վ˹شк˹ֻ΢һ룬Ѿ׽ķɭΪʲô
ڽͿ֮ǰһԱлʮĩڰɭ߹򡣵ʱǽķɭڰɭʱ򣬽ķɭʶġ֮Ϳˣͼǵ˲ͬ¡
Һá
Ȼ˺Ϳ˸߹ܣ˹һûǵ¡˹ÿκͿ̸еʱ򣬹˹ؼĶͿܹ˾ͷͷԡ˺Ϳˣǵļ˹̸еʸûС
ԱߵĽķɭ˹ͲϡθںܴҪúֲϧ͵ʴףڰǲ˳ڰɼԽԽıҲûôɫڹúڰȽŸѾۻ
Ĳ顣Ǿڸոգɭɵĸϯ˶ΪͶ»ì̫ͻȻְ֮뿪ڽķɭĴǳ
ķɭܹӢ̳ô꣬ΪŰɭɣĺд˶ڴ˶ְϽķɭڰɭѾûʲôɫԱ󷽶ûˡ˵ǻҲҡ
˹أҪˡϣķϣܹһԱҪһ¡
һλ˼
ȻķɭѾ˵ǲСʵķɭһǰǵģϧûܹɹű˼Ұϣķֱ̭ˡȻûгɹһǲԸŹ
ܹ㣬ûܹɹһǿͼ˺¶˽˽飬Ҽ˺¶Ը˹õеתȨǺͽķɭһļϣ˹زҪ̫רȨһȨ
Ŀ˿󹤵İŵ׼ɾֲıȰ档
ŵȰ棿
˹غЦĿŽķɭԱԱ˹ֻ֪ҪôӶһݡķɭ޷ڰɭɴˣͿʼȥطӪկܹɹʱܹ֮ء˹Цķɭ̫ˡ˹ֱӾͻش
ŵҶƲԻȥԱѡ˭֪ôȥġ
ʵ˵ŵеʵġ˹ؾǲýķɭԸǲðŵǡԹѰŵ˵ĺܲĿǰ̳˭֪ҶĻࡣΪԱ̫࣬ǹҶӳһЩԱ֮⣬ܶԱҶӶǻǮġ
ҶӺڰǸ顣֮ǰǮԼԱҶӣȻ˰ŵͷܹ߼ۡԭԱҶ֮ͱԱҶӾͱ˰˰
˼Ҳһ㲻ɾ˼ӳΪҶ֮󣬽ҶӵԱǳࡣһһԤѡȫһè˭
ڱȰ棬һ꼻һֵǰѡûʲôչǰ;
˹صĻķɭɫԽԽķɭ˹ǹԼ顣ŵҶʵǲܵ˼ӵϲѾϳüˡȰױַǳɫǰ档ڿ˶ʮ򣬻С׼ɵġ˹صĿֱӾǳ
˹ء
Ҫһ֧ھӡʲôŵȰּԱ˶˷ѵġҲûʲôô
˹ȫûӡ˹ضѾŪˣķɭժӣֱ̫Լˡ˵ʱ򣬰Ѱϣķ˵˳ӲԼͰϣķ˽˹ϵܺá
Ϊ˭ȽϺá
˳һǵCEOģ˹غͰϣķ֮ĹϵܺáѾǿˣ˹ضڽķɭûκεĺӡ󡣶һóϣķѹˡ
ȻҪھԱǶԱֵļСϯḻϽŹھԱһЩţʱſᣬĿǰڶɵĿ޵ԱĪ档ҪҪԱ
СϯߡᡢĪ档
˵˵ĵ˵ͷȷʲôŵȰ棬ǻû˵Ĳŵ򡢱˵޷Ƕ¬ЩԱ˵˹˵ĳɫˡ
ʮ߰ʱ򣬾Ѿŷ̳˹ʹʱǻǧŷԪŷ̳ܳкĪӲ˵ˡϾͶʮĪȿڳΪ˶ɵµгġŷ޸ŵע⣬ҪĺŲһ
ڼСϯߣȻϾʮˡϾĹھԱõŷڹھ籭ھŷޱھ˵Ƿǳɫĺܹǣľֲ˵ǷǳõĲ䡣
𣿡
ȻҪ˵ǣǴϯߡҲܹǡµķͰҲ¼ҡ
˹ƽķɭû˰ɭΪ󷽣ķɭѾûʸ˹ƽƽ˹ֶܹóԱķɭȴûκεʵ˹˵Աŷ̳ϺŵţǸšǿӹעԱ

ĿǰȻ޷ǣҪʵɡһЩ߰ԱҲôġ
˹صأ˹زŲκ˲֡رǽķɭǲ


565 ֻǮľ
ʯʹ֣
кǣ
飬һĽǱȲʵ档˺¿ʼͽķɭѹһ˹ءǿ˹̬ǿӲ֮ת̬ȡֻǼ򵥵ĳһ£˹ص̬֮ˡ
˵ǺͽķɭһЩ飬ǵ㽻ʲôڸոǣúõظȥ˹غͰϣķԹϵȻҲչǵʱǣߡ˿ûĸ˹ȫ̵Ĵ㡣ΪĿǰ˵ڰϣķлȲ˹ءֻϣýķɭ˹Ҳ˼һ¡û뵽˹ذѽķɭǳһԴͲں
˹˵ܹЩԱ֮ýķɭˡѾ޼ҿɹ鵽˵ĽķɭǵѾûκεüֵˡûʵͲҪִҲˡ
ţ˹ؿһûдţ˹ش򵥵Աʼ֣Ǿ˹ܹƵľֲҲǲ˹ʹԱ
ᣬһŷ̳кڲ˹ʹΪк͵ǸꡤϯߵĴĬ˹һɫĽ첼˹ʹŷڰǿȻûܹһԽԽ
Ŀǰŷ̳ҪľֲΪõкԽԽ٣ЩкԽԽܵҵϲֻڵĿŶʮһ꣬ܶŻǹһ¡ϣȵһ֮ٳ֡
˹سֺܿ죬ǺͲ˹ʹЭ顣ϣķ֮󣬽еĵһʽҲˡһǧİӢļ۸˲˹ʹкҲǱʱкᡣ
˹ʹܸˣΪȥոһǧŷԪᡣһ֮󣬾ǧŷԪǧŷԪ󡣶ҪһкǧŷԪδԱһð
ҲܸˡΪǵһγ֣Ŀǰŷ̳кᡣֲܹᣬ˵ֺ˳
ڿ᱾˾Ͳ˵ˡȻǲ˭Ǯ˵һжһǸǮܶ࣬ǩԼ˵нˮǲ˹ʹϡתϲ
˹أǺܿͻˡ
ЦˡӦ˵аȲŵǮǺܿҪ𡣡
ҲҪİæ
˹ذڰ֣ҾǸȵġǣôпҡ
˹æǵ飬û뵽һѡ̳ľ˻աҲĿǰά˹˹ŵľˡû뵽˹ء
ĿǰӷǳùȾϰɼܣû뵽ոտƬ˼ҰĪάռϷ磬ű˹һᡣ˹˼ҰĪά漷ҵĶ֪Ӧ㿪ǰѹˡ
ϰ岻ڰ̳ҲѡֵٰΪֵٰծű˹֧Ȳֵٰԭϰ忪ʼ˼һաһձڿֵٰϴǮģʼעա֮ǰûͿֵٰԭϰܣ˰ˡ
Ȼˡ˹ֻ֧ķΪ˼ҰĪάú޻֮ķǱķ֮󣬵ȻǲԼķĻˡӢΪά˹˹ŵתķϹأΪӢǲӵԱȨġӢѾʼգά˹˹ŵתķ顣Щһûպġ
˹أɡϰжʯʹࡣ
ԡ
Ľ˹ء˹رѾŷ̳ľˣڻжʯʹࡣȻ֪˹شӰϣķ˶Ǯ֪СĿΪҲǸ˹ͰĪ˹µġڴ󲿷ҶǸʱõеġ
˹أΪ˹Σ
ά˹ܳɫӵںʵĿǰ̳ŵǰ档
˹ؿ佱ά˹ǿڻյϡ෴˹ĺϲά˹ϲά˹ά˹ʵĺǿʷά˹ǰˣһһӡķչɾ;Ժܸߡ
ά˹ԱûвʺϵĴ򷨡ӣڵķܹӡķܹά˹Ĺ׺ܴά˹ܹܹһ֮ı
ںţܹԱϣʷɹӢڣоŷڹھԱﶼǷǳõġ
ǣά˹ǣ
յ˵ͷ˹ؿյЦЦȴǷǳӻաʵǲӣ̫ûˡ
ά˹ǿһ޿ɵġĿǰķӢܶŶĺҲҪά˹˵ʵûʸά˹ĶŵġǻΪһǮȻһ㶼ά˹ְҵġǮܹûտϵֻǮΪǮһ㲻ںά˹־˹Ǳӡ
ǡ
һ㶼˹ؾΪ顣ϰǺҲһձ˹ظ˸
ڳΪϰİϣķʮӢΨһϰ塣һˣҲǰȲŵĺĿǰͳĵܵն
лանҮ¡ɹǰͳ񲿳ǰͳĶ֮һͳлաҮ¡ɹĵܵܡǰʵӢңǰȲĺ
Ȼչǵʱ򣬳ĶǰϣķնҲǲμӵġϣķǿǺնȾǵϵϵˡΪ֪Բϣά˹ǡϣǮά˹ȨڻյĿƵС
ǣ⵱Ȼˡ
˹дϲԼܹά˹ǣڰϣķҲһ˹ظǲԱһҪ󾫡ܹðϣķԼı£ԺҲü
Ǿͺá
˹صĻ΢΢ͷڼά˹Ϊķûά˹Ȩﲻˣʼͻ֡ӢҲŻգԻһҪά˹˹ŵֲġ
ǣǮά˹תǣ϶ܹܸߵļ۸˻ղϣ˹ǣߡ
ˣǡתҾнȨβҪǵĸ߲㡣һ֪ͨǵġ
һľˣ˹ؿɲΪǷҪɡʱ쿪۾Ͳˡ
ãҵϢ


566 æµ
Խٽ˹˾ԽԽæ½ıѾǿҪԱ
갢Īάոжʱֱӿհ֧ƱҪ˭˭찢ϣķȰĪάй֮޲ֻ˹صĽ֮û񰢲ĪάԱԱǺв衣
֮һĿͷһϽϡΪѾʼͻսӴ˹ŵЭ顣˹ŵĺԼСϯ߾׼뿪ַ֣Ҳͬ⡣СϯϾʮһֻ꣬ǿԵġ
ʷ˼ҼСϯ10Ϸ籭Ǳѡ˰ҶӣǵʱİҶӾʱļСϯѾʮ꣬ǰȱٺõĺ֮⣬ǼСϯߵ״ֵ̬ĺܺá
ȻϾʮһ꣬۲ûôˡϾڱֵҪǹʮ꣬һǧӢϵԱǻ˰˰Ӣļ۸ֵļСϯߡ
ʮһ꣬ԻǷǳˡνкСϯߵˡְҵĵΪõ籭ھŷޱھָõŷڹھĿǰӢзǳ͵ʵɺ
ӵеʲôЩԱȼ֪˶ٱҪǹЩԱѾʮĸ䣬޷ͼСϯȡʲôֶ׼Ա
жİǷǳϲһʯʹࡣŶ೤ʱ䣬Ѿ˼Сϯĳ󽫣пк
һûͣסԮĲһ׼ԱѶȵԱǾǶɵµгĪ档
ĪԱĪڶɵµıѾŷ̳ڵ¼ְгλĪһġĪ漼ɫҲܳɫҲҪΪԱķʶҲܳɫĪ治ھֲֳɫĿǰĹҶӵҲѾǳΪгġŷޱԤѡּɫ
˶ȤľֲһܶŶѾʼӴɵ¡˵ûоģϾǲźܼѵıɹɵ¶Ȳϡ
˹ؾͲһˡĪľ¡˹صСܣ˵ĹϵǷǳõġǰʱ˹һֱǷǳЯ¡ġĪ飬˹سЩֲɫˡ
˹أΪзչ
Ȼ˽˹ϵܺã¡滹ǺܵġϾһڱδô˭˵úáȻжİʮ굱б滵ľֲҲһȻ˹أԼԱЦĿǰ˵ĪɫԱ
£ûмЩжĺˬǸͲǮǮǵľʵԶԶĪά档ֻҪϲԱһǻӢ۾գһ¡Ҳʱ䣬Ӣǿ˭ܺǵġ
ǱϾСӡ
£ΪǿʼԲŸҪĪڶɵ²ŶнˮֻҪн߰Ӣûκ⡣ֻҪֺãʮӢʮӢʮӢǾԲĵġ£һΣ

ͷӴľֲܶ࣬ŷ̳ǿӡЩ˼û˹صķءǷǳ˹ءΪ⼸޵ǲǶŷ˹ذæġһ˹ء
˹أǲҪ𣿡
ôҪƼһ
Ƕ¬Σ
˹ûشΪ˹֪ǸһۡȻҪĪ棬ôǶ¬һȥ
˹زûΪ齻飬⡣ڵƼǶ¬ʵǿǿ޵Ƿ߳һźųǿĸ߸ߺǶ¬Һһ׾ڱߺλϷǳɫ
Ӧû⡣ҵϢ
Ȼû⡣ʲôֲڻ³ǮʲôûСϣķںǮںֻһǾǻǮܲ򵽺Ա޲ðеĺԱǡѾ˼СϯߺͿˣǡ
ܿٴӢ̳Ϊǳ̫ˡӢ̳ǿӶѾʼͶɵƵƵӴҪĪͻȻתǡ
ڶɵľֲ˵ϲͺġΪܹΪڿͻľЩǿӣһȶĿͻľֲҪǵԱֱӵİ취ֻһǾǮԶԶЩſļ۸
ΪĪλŷ̳ǸǧӢļ۸񣬴Ӷɵλ޵ǡɲСĿΪŷԪǮǳǧŷԪĪ滹ûеʮ꣬תѾȻѾǧŷԪŷ̳ûκξֲôǮһǿʲôǱʲôжʯʹࡣ
Ī֮Ǵӿ޵һԱһʮһźǶ¬ҲˣΪһǧŷԪ
ļתỹûпʼʱѾǻǧӢһϽСϯߣԱᡢǶ¬Ī档ȻֻϵģΪǻ˳ǧӢ
Ī棬ǻ˺ܶǮġĪǸߴǧӢתѣǻֱ˹ءܸߵӶ𣬼ĪҲǸ˺ܸߵǩԼнˮҲнʮӢһ¾ͳΪӢнˮһ塣ΪĪ滨˽ǧӢͬǧӢ
ǮϣķͲһ顣ȻԼֻʮӢնӵӢ˱ļӵǧӢʲôӴʲ˵Ҫ˵ǼǧӢǼӢǺë
Ҷܵͱ˵̬ơΪ˭֪ǻҪôжǻҪ˭ǾȵǣǲûһǮļǶǺܳɫǡҪ͵İĪάӳһڶӢʱǵʵ϶ʵı仯

æǵ飬˹ȫĶͶ÷תᡣڹ÷ĴһһжܼఢɭʾжԸóǧӢ÷ҲýʾΪ˹غǵĹϵԸóǧӢ÷
ȻһЩˡȽϿ׵ľǻͰϢ¡Ը÷ԸóǧŷԪļ۸÷ҲһѾдűʾҪɶ£Դ÷
˹̨Щֲ˹ضǼ档˹صҪܼ򵥣óǮͿԡûǮĸϽ
籨ֽ˵ʣµֻҾֲһǻһǰ˹̸̸ͰѻƲһߣΪ¡ʵ˹ʧ˹زף¡ԸЩƽԱҸǧϵתѣΪʲôͲҶ÷ͶǮΪʲôҶЩĶԱͶǮͶЩƽӹԱϵǮ÷Ͳôˡ
Ŀǰ˵г⣬ҲʵֻаǷǳг⣬ζǱ˹̹Թ˹̸÷תᡣҪʱ̣Ҳǹ˹̸ǰΪ׼˹תᣬڰǿϵġԺ̸÷ּԱתᣬ˹زŷ֣Ǯϲûô̡෴Զȿ¡Ϳ¡μ֮˹غͰ̸оѾˣʣ˹÷ͬһЩ֡
ر÷ΥԼý˹̸˹ҡҡͷһǧŷԪͲܡ


567 䶯ת
һǧŷԪԲܡ
˹˵նĿǰ˹غͰ̸Ĳˣתѵ˹صӶ÷ǩԼ÷нˮЩ˹غͰһµЭ顣ôܿ˰գҶѾ̸ˡΥԼĿϣ˹غͰķǳ
ϣ̳ô⣬ǶΥԼһԭǾ˰нˮʮΥԼ𣬵ȻתѸôΥԼתΪ׼
˹Ѿʮ⡣ʼ˰ǰнˮʮԱнˮͣ˰нˮʮȻ˰нˮʮûԱתʱתѸߣôΥԼԶתѵĽ
ϡ档ܶԱתѺܸߣнˮȴûôߡܶںŵнˮҲ˰ŷԪҡǵתѶǧŷԪʱΥԼ˹ؾתΪ׼
ԭ˹յġյΥԼ˰нˮʮ²ƫ̫ࡣ²ᳬǧŷԪ
˹غͰͿҪһǧŷԪΥԼ𣬵˹ȴǼͬ⡣÷ε˰֮нˮǣ˰нҲǸոչٶŷԪ˹ҪǧŷԪΥԼ
˹أǧŷԪܡΪ÷ҲǧŷԪΥԼǧǲͬġ
ҡҡͷΪ˴ڶǿ÷ǿ˵ǴѪΥԼǧŷԪǾԲͬġ÷˰ǱֳɫôǧŷԪرڱô࣬˵ĸǧŷԪ÷ʱǼɵˡ
һǧŷԪΥԼ𣬿ԸһǧŷԪ˰нˮһǧŷԪԲܡҿ΢òպͬϵĽһ˫Ļ߰ŷԪϡȻǧŷԪΥԼɡ
С
ҡҡͷȻǵδתгǾ˹СӺѶԸ˵ʵ׵ĺܶΥԼر׺ŵΥԼǺӳ̶йϵġһЩӵԱʮ˾ʱΥԼŷԪ
ʵŷԪΥԼ𲢲ΪʲôԭֻǰľֲԱǰӵģ˶ѡоΪΥԼ;ֲּۻ۵ġ
ڵİͶ˹¿ơɶ¡ǶˡǶӵкܸߵΥԼǵľҲԡϾŷ̳չԱߣֲǿӲ£ЩŶˡ
ʵ벻ף˹ΪʲôôΥԼѵ˹ΥԼĴ۴÷һΥԼ𣬾ͻи߰˰÷ǧŷԪΥԼΥԼˣʱ򻨵ǮҪﵽŷԪȻǲף˹ǷǳСĵġǾ˹̫ΣˡŻΥԼĿϺ˹ĥߴԱǧŷԪ˵ʹӦˡ
Ѿòˡȥͬɺ̸ȥˡ
һ˹ضδŷ̳תгǷǳǧŷԪǧŷԪɳġ
˹ŵɶתѡתѡתѡͷǵתѡתѡڵŷ̳ȫ󲻵תѡǸʱֻҪʵǿԱתѶǧŷԪϽСǧŷԪǧŷԪǧŷԪǧŷԪŷԪֵܹġ
һŷԪΣ
˹ΥԼȻǺףҲϣ˹ԸһŷԪ˹ҡҡͷ
ҽڰأԺκ̸ֲͬǧŷԪòˡйھսֳ˵Ӧܹõ˰ŷԪҡǧϵκζȣҶͬ⡣
ĵ˵ͷΪ÷Ǹ˺ܴľɶ¶׼ȥں̸ͬزΪһΥԼû̸£ǾͳЦˡ
ǧŷԪȻ͵һǧ˵ǧŷԪûôʧΪǧŷԪѾǺܸˣ԰ǧŷԪΥԼ÷ǷˡΪʱϸ߶˰һЩ֧ҪһǧŷԪŲ˭ôǮһԱ
졣
졣
˹غǸˡǧŷԪ֮ܶ࣬׵ŵһ˻ǧŷԪ㲻ʲô֮ĸֲܹһǧŷԪ÷춼ϲ£ڿŷԪ٣ǵʱŷԪʲôΪ÷ǻҲۡ

2007527գǾֲͻȻѾǩ˰µĶ÷Ǻ÷ǩһΪĺͬ÷תӽһ·ݿʼʹķзǳ˽
ǵ׻˶Ǯ÷ǲûǧŷԪļ۸÷÷תһ¾ʹU21ԱתѼ¼֮ǰߵת³ᣬתǧ߰ŷԪ÷һ¾Ͱ¼˽ǧŷԪôǮûн͡
˹ĵ֪Ϊ÷ǴѪֽתѸ˰ǧŷԪġ˹ǧİŷԪ⻹ûнתͬбʾ÷ںͬҲ굱ΪӮùھͶึŷԪ׹ھͶึŷԪŷڹھͻึİŷԪ
ʷһǿƣôº˹ܹܹӰõתѿ϶ ǧŷԪˡΪ0809ʼÿ궼ǹھھŷڡסһЩھҲ˵Ҫʣµתѡ
Ϊ÷Ǹ˹ظŷԪӶ𡢻ʮŷԪнˮֳɣ÷ŷԪǩԼЩΪ÷ǻǧŷԪϡͬ꣬Ϊ÷ܹһŷԪϡ
˹Ƿǳ˷ܡ÷Щڰ£ûи˹ǮǵǮ˹صΪ÷ͶǮȣǺܶࡣһ÷תᣬ˹һ¾˾˵Ŀ
õ÷һȨǧİŷԪȻûȫõϣǮ꣬˹õһǧŷԪʣµľŰŷԪԸ֧ȻŷԪӶʮŷԪнˮֳɡⲿ˹ؾõǧŷԪ
ҪǣһЩǾ÷ڰǵĳɼھˣô˹غͰ»õתѡת˹ع˵Ҳܹõ߰ŷԪ
˹ǮˡһǾ͸˹ش˳ǧŷԪ룬һ÷ǧŷԪ롣Ѿܼ򵥾ǧŷԪǧŷԪ롣⻹ֻǿüģʲôԱнˮֳɡԱҵķֳɵȵȣ˹ص볬һһⶼûСϾŷ̳תгûȫҪתԱҲ
ʲôת䶯ŷ̳ܶý嶼˰׻˶Ǯ÷ܲӦǡ÷ܲñ͹ȵİ档


568 к
ڵˮƽֻȥҼ
÷ת㶨˹ؾһ÷һֱ˹עԱ˰ڰôҲֻǡڰõŷڣҲȲڻõھû취ڵŷ̳ЩŵšһԱҪΪʱľǣֻмŷ޺šڼ˰֮·Ŀʼ
07겢ûʲô飬ҲûκεĴһǣҲŷ̳仯ݡŷϯˣʱˡǰǿĲһζˣԼڧУǰŷ̳绽ɶҲǶˡϣΪѾýʷɶµĶֱǳǵ˭Ҳû뵽ɶĶǻ򵥾Ͷˡ
ѹһжõӢھжҲˣͬҲڧºḦٿƵڧŵ˹ƤᡤάĲģԼºж߲ڧָŶµϣǸưӢıжҲˡ
Ȼ˹һ֮˷˹ʲô飬˹ذﰢɭɵæ¸һֱӦӢҮ˹оȱһЩ·Ա˵ɭǲȱٱ·Աģ˹ŵɶࡢҮ˹ǶǱ·ֶ֣Ա
һ¸ʼ˹ŵɶΪɭɵѡз棬ȫߺĵ·ߺ󣬿˹ŵɶͳΪ˰ɭɵзԱ
ҸĻܲ˹ŵɶٶȿ졢áǿͷǿպģʽܹ֮Զ䡢ʱܹһ˽ڽܹͷڱµΪɭɴ˶ʮһ´ӷƸӰ˳Ϊ˰ɭϯ֡
¸˹ŵɶʷϵĸɭһ¸֮µĿ˹ŵɶҪΪһзԱˡڽվλΰкķŵȵȡɭ¸ĽͷͬһԱܹĽȫһ
Ȼ뿪˰ɭɣҮ˹صҲ𽥵ıǰ棬յķȥֶأ̫ˡһɭһ¾ȱ˱·Ա
ʱ¸ȱǮʱ򡣻λϽҮ˹һЩתѣڳнˮռ䡣֮ǰ˹ѾǸ¸ȥһ·ԱǾĿǰڷҮŵ±ֳɫĿ¬Ϊͬʣһ꣬¸ֻӢõ˿¬ǿԮ⻹¸׼һ·Աϵľ˹
ڽķɭ˰ɭɣɭɱ˹ء߹ŵ˹˴õС߹з׼˹ŵ˹п˹ŵɶ࣬˹صԱ¬ͰĿǰɭɵгյ˹ҲǺ˹ǧ˿Ƶϵ
˹صʱ򣬷ǹԱ˹ءԱǳ˼Ķ˹رʾܼҪԹ˹صġʱһԱסˡ
˹صͷȻԱܼİ칫ſڡſ˹˺겻ͷ
ǣΪҡ
ҪôҼҪôӰɡһ飬ȥɡ
˹ʼ磬һЩɻĿ˿ԱߵĹԱΪ˹طְǺܲͷԱҲ֪ʲôԱܻӭ겢ƢܲˣôԱӡ
顪
ԱǾɥĿų˹غ͹Ա֮һ¡ȻɫѿǶ˹ԼԱ˵ͷȻ뿪ԭء
һһ׾ŵĴӣ˹ضһЩ˹ضӡܺãԼɥ֮»˱̳ټԱǿ㹻˹ظ߿ġһԱܹ̬ȣֻҪ츳̫ôһܹġ
˭
ѵӪһԱϣɵǡǵѵӪûзչǰҼҪ赽׼ԲŹҰ
Ŷ
ϣɵǡԱ˹һЩӡģ˹ʱ֮ǰ2013ĩһ1350ŷԪļ۸һڵʱתгѾǳԵ˵ǷǳߵתˡһһкһǧʮŷԪ˱ȽϳԾġ
Ҳ˹ҲǼ򵥲ʵ˹Դӡ绰š֮󣬺ܾûйעס˶׵һЩİģתгʱŹעһϣɵǡŷڵ˹ʱѾǱַǳɫһǺĵǸꡤϯߡĵİͶҪת֮Ȼ1314˹ûп꣬ǰıֻǷǳɫġ
ʱѡתʱϣɵǵҲǺȻУѶĿᲢֻۡ˹رϾǺϤԱոռҲûϳҪԱ˵֣˹ظ벻ˡ
ôһ뻹Ա˹ز֪ǣʷϣɵַǳɫ14Ϊתгϵġŷ̳ҲΪܹǧŷԪ⻹ΪԭһЩֲ˵۳ǧҲ˵
Ȥĺźܶ࣬ĺŶȤΪܹǵĺߣŷ̳14ǳܻӭк
ѽ˹ءǸǸ
˹ػڿǱɵǵʱ򣬺˳˹֮󣬺Ķ˹صǸ
ûʲô
˹غͰʶġڵ˹زԱֵܾ򣬻ȶάҲ˹ΪƿؿصߵԱԴڷ׻ԽԽá
˹Ϊ˹顣ȻһߺͰ̸˹תᰢɭɵĿܣһȴϣɵǵ顣δŷ̳õкԽԽϡ٣ںõк۸ۡжĴ·˹˵кҲǧ
ЩкֻҪǲˣǧ϶ɵءǧǧǲǱ¡Ȼ˹زɵǵ飬ǴӸղŰԴӿ֪һͲӵԱ
˹ؼ򵥵̸֮ͻصԼķֹ˾СȻ˹ؾͿʼ鱴ɵǵ顣
Խϣ˹ؾԽǸоЦҲ֪ɵϱǲǵ˰꣬ڱɵһ㶼áɵ˵ԣΪǷĿ㵤ѵӪԱȻǿ㵤ѵӪĶţҲǺϸıҵ
һ87Ա̳ķչ˵72һĴʦ76һθ߷ڡ֮ȻҲһЩҲǱȲ7276ꡣʱֻص87꣬һǸ߷ڡ
÷׼˹ᡢ˹ǹءķˡȴЩ˶87һǡ87ڷһݣΪڻƽһ֮ľСˡ
С쵱Уͱɵǿ㵤ͬѧ˹ͱɵѵӪͬѧ˻ѡڱ÷ҲΪͬΣͱɵǹϵϵҲûãĸǴϣ̳ΪδĿ֮ˡ
Ǳɵȫһһ˹ֳɫѾ¸ע⡣Ǳɵȴǲͣر
200635ӹ԰ʥնıǰڶλͰȫĲϯ-ĪºǵⳡԤӳսʥն˺ܶڷ̨չԼĻᡣԤӵСⳡųɫı֣ʥնƽ֡ϧôõĻᣬɵȴûڱгӵܼ-򷨹ӱʱ˵ΪԱûı
2006꣬ʱʥٰİ-Ҫ豴ɵǣȴӦ˵ֻܱ赽ձʾɵǵˮƽӦô򷨼ףӦô򷨹Ҽ
ǱıɵǡЩѾΪɵǵʵ籫պͱɵǡȴôΪΪɵʵֻǴҼ鱾ͲǺףΪˣ̵ܹϳᡣʱãԱľֲԸķԱôֻʡ
ɵѾǶʮˣΪֹϸҼͼ˼ѡҲܳɫܼ࣬ǶڱɵǾ˵ĲƽͲһĻᡣһǴΪͲ߱򷨼׵ʵǺǰǩһְҵͬ޲øϽǸ
֮˹ֻǿЦɵҲǵ㱳ˣܼࡣ˹ػõһЩѵ¼ϸıƵ˵ᣬһЩðʧǱ̬棬ǿ͡ҲʲôĶ֣ܹ־ʮӵ档
濴Ӧ˵̫Ҳ֪Ϊʲô˹ضڱɵǵʷֻǿϧһɫк˹ز֪ʷϱɵڵǱĿʼܵӣȻҼӡȥ֮ǼҾֲͲϳĻᡣһ·ˣ֮һ㲻ֻ֮ǺͬתᵽҼʼܶһӷҼʼڵ˹Ȼֳɫʮʱܵŷ̳ŵҲǵǧŷԪ
һʷҲñɵ˷ҶӣǼĦҶӡΪӺʹѹ÷ʧȥһλǵĶк
˷ˣ̫˷ˡֱ̣ԱȻ㲻ϧǾͲҪҴˡ
ĺԱϵԼҪǲǲΪǮ͵ԼǰˣǱ


569 G14
ϣɵǡûȤݿ򡣡
ݿˣǣ
ɵǴ˷ǳְҵܵ˵żĬĬţɶԼҪ󣬾ѾǽˣĬĬϰԼˮƽϣһ찢ıԼ̬ȡ
ϧɵǲ֪ǣԽλԽǹִ簢겻֪ΪʲôϲɵǣȻѾѹʱ䣬ͲᵽڸıԼ뷨ֻҪһ죬궼ǲɵκεĻġ
˹طǳϲԱǵʱ򲻷һֱŬԼˮƽԺҲźܶԱûеְҵ
ɵʱ̡Ǵӿ㵤ѵӪʮ֮һЩ˶ʼʼڷ̳ΪС죬ǷδȴǱεѹӵСܼఢǿߡôŬ궼ǿԼ
ǰ˱ɵӡġΪǰڰİ칫ǰ档û뵽ӵĵ绰һ˾˵Ҫݿ
ݿȻ⼸귢չѸ٣ѾýͺɼסϳᲢۡǶڱɵ˵ݿ޷ͷȡҽݿ̫İˡ
ңҽ˹ءжᣬһˡӦ˵ҵ֡
˹ءжᡣ
ɵǾֺϤͻȻ֮ȴ벻üͷһˡԾĵﱴľˣ
ǡ
ﱴȥǧŷԪļ۸תνǺ䶯˷̳֮ﱴ籭ֳɫܿʹ˷̳ﱴΪʵڽӰˡ˳Ųﱴ˹ءжҲǳڷ̳
˾ˡ˹Щʵǿ󣬲תҲ٣˭֪˹صǿʵʱ̳ڲСǲﱴת͸ող÷תᣬ˹صȴʼӿˣҲкܶͨԱԶʶ˹λ˴
˹ô͵Ѷʱ޷ڲԼġϾӵзڽӰﱴ͢ɵĽӰ÷ǵתᶼǺ䶯ŷ̳תᡣ˲ת˹ҲƵƵڱֽУͨҲʼ˽⾭ˣ֪ľˡ
˵ˡող¡÷תᡣ
÷
ɵǱ˹ˡɵֻ֪˹ﱴľˣû뵽ոպ䶯ŷ̳תҲ˹زġ
ǡ
߰ɡ鿴ϣʵǲġûзչǰ;ӡܲôŬҲ޷ı䰢ӡġȻûʲôչǰ;Ǹȥݿ˰ɡԴչ
ȥݿˣ
ɵһЩɡСڷڷѵҵĿ㵤ѵӪȻѵӪϧʱ֮ķչԽԽɾˣҲڷġ
ϣھ뿪ֲҲֻȥҼ򡣷Ҽһǰһܹʮ򣬻ĳԱһʮʮֻеּܹ̳ӡһҼкҪףʮһͲˡ
ɵɫÿΪ˹˵ĺܶԣҼּܶСǱּɫȻ޷߼ע⡣ˡ
߰ɣȥݿˡܹõֵıֻҪֳɫŷ̳жע㡣ݿԶνķҼйעȡֻҪڽݿֳɫôֲܶȤ
ɵǲ̫ס˹һûдţڽݿĹעȼܹɼ׺ϳˡݿԱתѾܹǰ˵ݿҪһǧŷԪϵԱǳѣȫһˡÿ춼ǧŷԪϵԱǧŷԪ
ҿһº𣿡
ڱɵǵĽ˹زûκε෴˹غⱴɵǵĽΪֻ̬ȣδܹӳɹ
εεΡ
ԲϣҽӸ绰
˹ؿ˿绰룬࣬Ȼ˵绰Ъá
ãáɡȥ裬档С
˹طµ绰ЦЦΪ˹ش绰ᣬ˹رԸᱣֺѺõĹϵϣԼ̫׽ᡣڼȻ˵绰˹صȻҪȥһ
ɵȴһЩȵĿ˹ءȻûȫ绰ݣҲ˵绰ͷǸոճΪŷϯᡣɵϸ˿˹أȻӵﱴ÷Աľ˴ܹʱغᶼܹϵ
˹ûйıɵǵ뷨ЦŶôȥ֮úÿһ¡Ǻˣ͸绰ڽݿ˱ֳɫôܹڽݿ˾㹻Ļŷڱҿ԰ȥ˹ʹǵǺ˹ǸոհǵкǧŷԪ

˹أ㶼˷Щӡôпڷͣôʱ䡣
εϡȻ˹ʷϲǺϲŷ̳ߣ뵽ʱ˹ؿԷȷǺܳɫ˵ûжٰ෴崺硣˹˵Ѽһ
ûʲôǷһܳɫкںͨ
ǺǣġôҾڴǷٴγһкˡ
ȽϺ档ܹ˹Ķ˴ͣüʱкʲôģǶôĳɫ˹صԭ֪ģΪ˹תᰢɭɵ顣û뵽˹֮󣬻ͣ˲ʱ䡣˹רΪνԱŸıԼг̣ͣ˼ʱ䡣㹻ɫ˹ôͣü졣
˹Ҫ飬ѹеĺ档ҵֵλǲעĳһԱġ
˹أΪĸĸ﷽Σ
Ŀǰ˵ĸĸ﷽ܶࡣĿںŵаŷޱʮ֧ӱɶʮ֧бСӽŷڣҲйڲƽߵܹȫʵУǸıĿǰŷ̳ƵĴ顣
ŷ̳ĳԶչкô
Ȼ˹ǰŷʱ򣬲ϲߣرǲƽߡЩǮľֲǮͻǮԱԱʲô롣ЩǾһ𣬾統սŻϲЩСӿŷڣ̫ӽŷޱĽñѿҪ˵ĸ֮󣬾ڵŷСҲԽԽģ̫ർС½ССӼӣ϶صӰ
˵ĸŷ̳ԶչкôģЩСкôġڵ˹Ȼŷ̳һ˴˵˹ػǽݿˡŷŷЩСĴԼ˵˹صġڵԵʱ˹ǷߣΪӰΪһݿ˾ˣ˹֧ߵġ
ǲװ
̾˹һֻǵͷû˵ʲôĸĸ˵˾Ǵԭ漯ŵзֳµ漯šҲǲƸٷ䣬ԭЩƸӵߵȻǲˡߣԽǿԽǷԡڷչ˳ӢǷԵΪߵһ𺦵ľӢ
֪ĵ˭
G14
ԵĶĿǰŷ̳˵ȻõŷϯλãôŷչԼ˵Ĭŷִгŷִί֧Ҳһ롣ǽͷݵЭϯǶϵͿĺһЩŷŷСִίƿŷ⡣ЩԼҵǿЭǲµġ෴ĵǺžֲķԡ
ڷľǸڶԿŷڰѹŷϷͥG14ˡ֯ŷ̳еĺţ¢̳󲿷ֶԱԴ¢˴󲿷ֵľԴʵ֮ǿ󣬹ŷͷ۲ѡG14ŷǺǼν档G14һ㶼ûȴ෴ƹŷõ˺ܶԼ档
G14
֯ŷϣȡֻǵʵ̫ǿҪԸʵǲסھְʽϣͱϣ֯нɢҲ֯
ǰŷϵã˺ЯԸG14Ϊŷ̳ϯغῪʼ֮֡һҪԸľG14
˹أŷ̳вٵĹϵ˼


570 ı
ô
ɢG14
˵⻰ʱ档᳤һ㣬һЩƽ¶Цݵʱ򣬷ǺЦǳػش˹Ǹܵľġ
˹룬֣صĵЪĶԻֻ˵ǾԲϵġ
ס
ŷ̳G14֯˹û̫Ĺϵͬ֯˹Ҳرϲ̳Ѿйŷ˲ϲ֯һŵĺ֯˹ǲôϲġ˵ʵ˹ûκεĹϵ칷ҧġ˹ص˹ԸһЩ⡣˹ǾԲԼ
G14ǿǰŷ̳Ϻŵкźǿӡڿûʲô飬ȵԺЩӱŷѹʱǾͻG14ĺôʱ޷ԸᣬͿ϶Ը˹ء
ֻ֪
ǺˡѾǾҪɢG14Ҫһ׵İ취ŷִ̳ĻҡִĻңͻص
ʵ˹һ˵ͺܶԼĵϵȡǵϾG14֯ɲǼ򵥵顣ҪȡϵҪͳһҵ˼롣˹Ϊŷ̳ľˣΪ˹ضЩſ϶к˽⡣Բ˹ص˼
G14Ѿвͷˡеŷ޺źǿӣһЩǡɵѾûˡжȴ̡÷Щǿȴ޷֯СΪͳķԣǼ붼޷֯ʵһǿԷG14رж
жĳɼɫˡжÿ궼йھÿ궼˫Ȼɼһ㣬Ҳõܱھھ
жڳɼ϶ôɫ˼G14ǿԴӱ˵áж֮жһֱڽG14֯Ͼʱֻн֯űŷ̳ſʼ϶ĳɼĪά뿭Ҳⷽ˼ΪGEOG14ܹ㣬ѡG14ϯĪάϣÿжG14
G14Ǹ߰ûΪһ͸߿ж֯е֡ɭ⼸ͳŶǾܾж֯ΪжӢ֮󣬵һ˵ľ⼸֧Ӣŵ棬ǴԸжG14ж붼ûͨðĪά沪Ȼŭ
жǼξܾ֮Ѿǰ֯ԼĵˡжͬľȴЩֲĿǰĳɼ˼ҷͲǽ֯
⼸֧δܽG14ӶʵֻҪ΢һЩ֣ܹԿͳšһõG14ҪԿŷЩҪĶʱǾܾG14£ʲô档G14󽵡

ͷλƽ⣬Ƿһɣ£һɣѹһɡ⼸ʵ˴ѹǿӣԿԭĺš
G14ĿǰҪʮ֧ӣһҪʮ֧ӡҪΪG14͹ŷ̳ĹϵԽԽšŷѹG14ԽԽԣG14Ϊ˶Կŷ뵽취G14ڵʮ֧ӱʮ֧ӣʱG14ܹŷˡ
ж÷ЩɼɫǿӾֲжǿӡ˰ĪάͶʣڵжѾɳΪŷ̳κһ֧ŶҺӵľֲG14Ǽʱ򣬾ܾǣǽͺˡ
ǹŷϵ˵˵ŷҪһЩG14ŷӹҶӱõ˵棬ⲿǱҪָЩһֵġȻǲԿġйо仰ǵ˲·ɱ˸ĸⲿǶ̣Ǹġ
˵˹ŷG14֮ŷŹҶӱ籭ŷޱĴǲͣǮһǾ˵롣ЩԱ󲿷ֶŷ̳ǿӵУȴһֶ
G14ҪҪһֵĵ⡣ҵԱȻǮһǮûСڹҶˣʱҶһ㲻ܣֲҪԱˡ仰˵ЩԱǾֲģΪ߹ҶӱǮƾʲô鶼õУЩֲʲôôûС
ǮֵġŷҪگG14ǺôôܳɹگɹԺǻ¡
ԡ
û˵Լ뷨ֻǵͷҲײôǺòġǵó棬ҪҲĵĽˡ
ЩⲿĶŷҪگG14ҪĻǴڲ߽⡣ոյѡG14ֵϯĲﰺİ˹ܶͺðˡ
̳֧ߡᲢŷһϯŷϯſˡҲǷˡŷϯʱ򣬳ɼҲǷǳɫ̳ϣ֮ڣܹٴȡûԻ͡ﰺϯ˹·ݳΪG14µϯһˣG14ڲͺðˡ
G14ڲҲһ顣ǶлȨľֲһЩֲȴǻȨСǰǡǳɼǵĳɼ˵ȨܲͻͷֺҲͷG14ڲҲǶúЩʲôֿɭɵ¡ǡ¡ֿ˹ЩǴ͵ĽɫֻҪ㹻ĺôǾǲֽ֧ɢG14ֻҪǲΪG14ͻɢԶˡ
G14ȻǿƵľֲҲƾֲΪG14ֻһźļ֯κǶҪɹʶЩֲΪôG14ܶ޷ˡ
ŷҪɢG14˵ʵҲ򵥡ܲӴ˵˭ҪǸҲμG14֯ĳôǵԱȫǵ͵Ĵ
Ȼл£ЩG14Ҫ£ǿӡ£G14ĳԱ濪ʼΪóһ󣬼ȥG14ҲèŷϾǹٷֻҪ뻹ǶG14ġ
úá˹أ˵Ĳллˡ
ƽĸл˹ءĵѾǷǳˣΪ˹˵Ȼ࣬ȴĺܶĻ˵ĸȫ桢á˹˵ЩҪԸG14Ĳ衣ֳֻܱԼļ˲Żֵĸƽ
Ҿ̸ֽһٵġ
ڳɹ֮ǰǶ̸ֽ
Ǻǡ

G14ıˣǧҪҡֻ㳶˳Լ⣬G14עҪġԼûжٹϵܹԿŷǿḶ́Ҳһܲ顣
߲Ľ˹Ѿŷ̳һҲûʸȥ档˹زˣȻ˹ֻĬĬس⣬ĬĬؿķչƾЩĺʱǻкܶôġ
ڿϷ֮ǰ˹ػҪԼ顣ɵǱ˺ǽѡ˹ءΪԼʵûзչǰ;ЩԤԱУԼӵġ
ɵǺһĺͬɵҵ˰꣬ϣܹͬ뿪ʱ򣬰һûءһ˷ԴȻԸ֮ͬá
ɵһ¾ͳΪԱ˹˵ֱǺõĲٺõ顣˹ȻΪڵ۹Ѿǿˣɵǵ˹ʹ֮ûǰԼϾڵĲ˹ʹǺ˹ŷ˧˹Ҫ㹻ء˹Ҳ뿴˹ڱɵǵ뷨ʵ㹻ôΪҪô͵ֲ˹һ㲻Ҳһɵǵľֲ
ԼɪΣûʵڲ˹ʹ
˹أҵġ
˹ûֱӻش𣬶Ц˹ء˹ЦѵӪ˼ܼఢһ˳һͬԴԼѴˡȻ̭Ϊʵۡ
Ϲ
˹ҡҡͷȻЦǺԱֲʲô㿴ķأֱкǾȱ£
ں˹ֻжʮıɵǺǳɫվλ޲ֳķ츳ɫԱôᱻ˼˵ֱ̣Ϲˡ
˵зչǰ;ˣ
Ȼ֮󲢲뿪ɭز
˹ֱİ塣ֻҪǽϲţΪǵкܴĺô˹ϲԱģԺԱʱҲĳɼ


571 δΣ
ǱæԱ˹ʹæűסԱΪ˹ʹǽŷڰǿ˺ܶӵע
˹á˳ɫҲãܻӭкˣ̬ı·ͻǿԶܵȻķˡȴ涼ǱֺܺáҪ⼸˶ᣬܵҵĿġǶ˹صԱ˹زϣôͼŷǿӣпܻǵְҵġ԰ǡ
ʵⷽԭ֮⣬һԭ˼ǮȥҲһǧŷԪתʵ̫ˡһȨɶ˹صϣٹһ굽ʱֵܹǮʱͶǧŷԪھתᣬʱʧľͲǼ򣬶ǧ
Щ˹µԱ˹ؾͿƲסˡĿǰ˹ʹǰܿƾˡܿƺܳɫһĳɫڽд˶ʮŷڵҲ򣬽ݿ˱ȫڲ˹ʹ˶ʮ˸һ˺ܶŷǿӵĿ⡣
ܿƵݿΪ˰ﵱ壬ûѾڲ˹ʹﴳˣĿҲﵽˣϣڽݿ˷ʱ䡣ΪŷǿӽӴʱͱʾԸ뿪
Ȥгľǵ¼׵ֶ˹ֶ˹ءǵ¼׽лǮ͵ģֶ˹Ҳǵ¼׳˰Ǯġֶ˹Ǵڣڵ¼״û˵ֶ˹ȱǮ
Խݿܿƣֶ˹ֱӾĳǧŷԪļ۸񡣵ȻǼǰĽݿô֣ҲǼŷԪļ۸񡣵ڵĽݿȫͬΪܿǳǧŷԪġ
˫ּۻֶ֮˹һǧŷԪļ۸ܿơŷ̳ӽݿԱԽԽˣ˹ؿܿƻˡΪݿӦǧſԡ
֮ܿ󣬲˹ʹܿƵߡ˹شӲ˹˲˹ʹȻĿǰ˵ʵܿƣܺ˹ϲȻܿƺͺߵľᣬǲ˹ʹʵû½١
Ϊ˹ʹԱԱڵÿһ꾭һ꣬ʵҲ֮ҲԽԽĬıȴ桢ķǶһһǿһһĬ˹ʹʵֻǵġ
ףֲϯԽԽɫˡ
ĸ
˹жǳ˷ܡһʱŲ˹ʹÿ궼ܶǮ˹ʹÿɼܺãڲ˹ʹеĵλԽԽߡոԱתѸߴǧ߰ŷԪҡ
Щ˹жľӪ˹ʹƷƼֵԽԽߡʮǰֻҪǧŷԪϣܹ²˹ʹֲǵڣҪ²˹ʹûһڣ˹ʹĶǾԲͬġΪЩÿ궼ֵܹ㹻ĺ
ˣ˹Ӣв⡣
˭֪ӢȫҪⶼӢ
Ŀǰŷ̳ӢÿתܶԶԶס׺͵¼סֳжʯʱӢתǾˡӢķٲŸոտʼûдﵽ塣Ӣܹ֧ӽŷǿüʱ䡣
Ӣˡ
Ŷ
˹ضھòǺףرʱгǲô˽⡣˹Ϊ˰Աǵʲ˹ԼʲҪרҵʿæġ˹һרҵġӴŶӣǰæ˹أ˹Աʲġ
ȻǲͶʣǴ˹صʲǲȡ͵ȻҲޣҲ׵
˹رǲ漰Щ档˵Ӣˣֻһ£ܿ͵˵ͷһʱΪδΣԭԪǲͣرֵŷԪҲؿʼܵһЩӰ졣ȻӰ첻󣬵ǶܵӰ죬ӢǵĻʶˡһӢʼҪԪˡ
ӢӢ
˹˺ܾãǸоʲôרӢ˹ؾˡ˹ر˶ЩгûоЩĴԽʿʱгҡ˹ΪˣӢŷԪһЩ˽ġ
ڶʮһͿʼ֮ӢǺֵǮġһӢǿԻһŷԪ˹ϡǵ2009ʱһӢҲܹһһŷԪͲˡ˹˽ЩҪǴԱнˮġ
ӢֵǮʱӢԱнˮŷ̳ġرжЩԱнˮǷǳߵġж¡ʮӢʱǵнˮŷ̳ߵġǵ2009֮Cޡ÷аЩԱнˮǸӢнԭӢֵЩ˹ػǱȽġ
Ȼ˹زгô棬ܹõӢһʱ䵱бֵٷ֮ʮһǮȻ֪Ӣֵ˹رҲβ鵱ȻΪ˹ء
ôˣ
ûСҵŶоӢƻڿô׬Ǯ
˹һ㲻ӢֵȻ˹صĵ̳ıܶࡣ˹СС֣˹ʱͲԸı羭ôơ
ӢıֵǱȻġδΣԽԽأһӰ쵽ŷޡΪӢǻܵشڹӢĺֻܶ࣬˹زעЩԲ׶ѡӴĹ˵˹ؾǰԼĲƲӽȥҲκε˻Ϊȷĳҵʱ򣬲ǼʮԪǼԪǧԪӿ
Ӣ
ףѵû˵δΣ
š
˹жͷ顣ڽݿ˵ʵ̫ңԶˡǱߴδΣأݿһûܵӰ졣ݿ˵ľûκε飬չ˳
ϾҪƯˡ
ҲҲȥֶҲһ㡣
֪
˹ǾԲȥЩյͶгΪ˹رûֻ˹֪δһ굱Ӣֵұֵȳٷ֮ʮֻҪ֪һ㣬˹µЩͶŶӱ˹ظӦô˹ҲͶ̫࣬㻨Ǯû⡣
εεΡ
Ͷľ˿߹
˹ضŸ׽ͣȻ˵绰˹ôпոҴ绰
ʲôô졣Ѿ㶨ˣ֪ˡ
˹طµ绰΢΢ЦȻ˹жףŷ̳תгոһʾ˵תᡣ
ʲôת᣿
ͼʮк壬ոת֪תǶ٣
壬ûôˡ٣
˹ж룬û˵ŷ̳кк֪˶ٸȼкǲǧŷԪܹǮ˹˵ľȡ
ǧŷԪ
㿪Цɡ
˹жҡҡͷ۸ڿɲǼ֮󣬾ǶкҲûмǧŷԪ壬û˵֡Ŀǰŷ̳коû֡Ҳ֪ĳģôֵǧŷԪ
뿪Цϧġոտ߹绰ҵģͲͼѾ̸ˡףҲ˵ˣҪȥ
֪ˡǼѵôɫĸҶӵԱ
ˡȥõûнҶӡ˹ǱȽӦûҶӡ
ʮ꣬ŽҶӡҲôô͵ǧŷԪ
˹жĻ˹ûлشǧŷԪ󡢱ֺãתᱩҲǧŷԪȻ˹ж߷߲ƽ
ѽסǾõǸꡤϯǧתᡣ


572 ££
ǧŷԪŵ˹ĺ⡣
˹صʱ򣬻ѾǸ㶨塣ǩĺͬתûйġȴǱʾ廨ǧŷԪźܶ౨ֽҲǸϣʾεתǧŷԪ
ǧŷԪֱתᡣһкһ0607˰ꡢողнҶӵĿܡҲһкȻǴﵽǧŷԪô붼벻׵ġ˹ҲʼעתᣬΪתʵ̫ˡǻмϴǮԻؿۡթƭȵȡ
Żǩ֮ƤЦڿڿˡ
¡׼άѾɥĲˡ
˹صͷȻ߹û˵ʲô˹ܹסԱ۸ܹǧŷԪѾǺܲˡǧŷԪ˭ܹš϶кܴè塣
ͼԲõǧŷԪҲܹõһͲˡΪһļ۸ǵҲǷǳʣµǮýֺͷ붼ܹ뵽϶ǿ¡׼άЩ߲㴦ˡ
ԱǱѵûɣ
ǻԱֲ׼ά޼ɵĻǮĪתᡣѵԱͲɣҪ׼ά͡
ʲôá
߹ЦЦȻԱҪٿֲᣬҪ׼ά湫ת᷽Ĳ¼Ҳֲֻ֪һȨǾǿ¡˼ҿ¡ʲô취
һѡ
˹ضڿ¡׼άǿϡ˾ĳԻؿۣҲӦġҪһ档¡׼άȴһǵĳ̫ѿˡ
ոյѡϯ֮󣬾ͰԼѶֲƨûȴܹõ߰ĹʡǵЩʲô¶ɣÿ궼ܹӻԹʵ߼ʮŷԪߵϰŷԪÿתҲӶ𡣵ȻЩʲôҲǵ͵һ˵õȮ졣
תᵱ˳ĳԻؿ۾̫ѿˡԴӿ¡Ϊϯ֮󣬾ûһתġ˵ȥʱ򣬻ֻӶӶѡ緶ᡢǵתᣬӶһĲֶǱ˽ˡ
컹ԸӶǮô쿪ʼȫˡѾǲڳӶֱתϿʼֽš
һոڰ̳͢ðͷСëӣȥһǧŷԪʵļ۸ŷԪ˵ܹ˵ùȥô廨ǧŷԪֱ˿Цáм˵ҲһǧŷԪ϶ġ
¡׼ά治ǳѿڵҲԽԽ󡣻ǮûٻѾԽԽЌ˿Ҳս
˹ءŵ˹롣
߹һЩġǰ˹صһκͿ߹ŵ˹ʱ򣬿߹ûаŵ˹ķϡΪʱĿ߹һˣӵԱʱŵ˹ǳŷȶܵѹʱ̵ıѡǼ궼̳Ϳ߹Ⱦ˴Ͳȡ
⼸ŵ˹ĽӴ߹ԽԽŵ˹ӵĿǰ̳ߵ£ֵ»ӵе¿ơԡ˹ŵɶЩǣʵѲǵ°ˡ
ڿŵ˹һֱʡʲôԭŵ˹ܹĿǰŷ̳кǧŷԪĸ߼ۣһ¾ʹתһǮûһεתᣬ׬
ھ˵ǷǳҪġ˹ϵڰ̳͢νǳΪʲôܹа̳͢ôꡣΪİֻ̳͢ð͢ԱŷޡѾǳˡܶŸ߲㶼޲ϵĺԱҲﲻΪھֲԱõúܡΪܹԱܶǮ
ŵ˹ˡܹԱ˸ߵļ۸תı¡߹ΪӰľˣŵ˹ɫĶ֣Ҳǵġ
ǰŵ˹ѷᡣ
˹Ѿǽѹŵ˹ŵ˹Ҳȷʷɫתᣬŵ˹νͻΧһϲ˹ء߹Щˡ
Ҳһ¡
£
˹صͷȻŵ˹һδͷ˹زǺ⣬ǶǧŷԪ˹ȴǴΪ⡣Цŵ룬һǧŷԪԺŷ̳ԱתѻǶ١ڿвٶкȻ嵱꣬ҵԱҲܱˡ
˹ؿǲȱٺõкġǸꡤϯߡɵǡղ棬ЩкǶкδ˹ضҪǧŷԪϡ
Ǻǣ˹ء㶼ܹ뵽ȥ
Ȼ鶼ˣҪһ档
ŵ˹쵰˹˹صΪֹǧŷԪϵת᲻ڵάµﱴ÷ˡ˹ػûһֲܹȼԱǧʱ̡
˹ҿ¡׼ά棬治˼ꡣ
ǰ͸׵ŵȣ¡ֱ̫ˡ
жԱȲܿûڸ׵ŵƲʱ򣬺ܶ׵ŵʱܶԶΪ׵ŵߴˣӦø뿪ľȫǲɵɡ
ǵ׵ŵˣ¡Ϊ˻ϯ֮󣬴Ҳŷֺ͸׵ŵȣ¡ֱǱеı׵ŵĺȻɼˣȱپԱɼҲŷ̳һ
ǿ¡֮Ա͸׵ŵڵʱȫȡҪǿ¡ûи׵ŵ䶯תᣬ෴˺ܶתЦ
׵ŵûУ
˼æŴԼĹ˾Ǳߵľò̫áڵĻӰ쵽ԼĹ˾
û˵Ҫ
¡Ȼܲ˹ҲҲΪ¡㣬Կ߹˹ڻӰǼ׵ŵ¸ʱ߹˹ؾҪһ淨ˡ
ڹ
߹˹ص˼˹غͿ߹˵ĵǸ׵ŵ¸ڿ¡У߹ֻ֪Ҫ׵ŵҪ¡Ǻѵס׵ŵѾ˳һˣӰΧڻΧ
һҪ͸׵ŵһЩϵ

ˣôġҪ˵ˡ
ɣֻǲġһʮһ׽򣬱˻
ȥ
˹ֲɡո˰ά˹УǮ׼ɫԱҰҵԱ׳͵
ǻѵӪˣ
Ҳûлһ߶ӣɴȥһҲתᣬŷԪתѰ˹ֲܹɳġ
ȴ̵ıֲһֶܺá˹ֲոհѰά˹ǧŷԪ˼۸һǧ˰ŷԪļ۸˷ת˹ڰ˹õǧŷԪõһʮŷԪӶԱ֮󣬰˹ֲǮϣǿӵʵ
Ҳԡҿɲϣ޲߹ά·
ԵҲǿ߹ԱʱִڻѾȻˣֻҼ򡣵ոճʱӵĳɼǱͶҪá߹ϣҲ񲨶
Сð˹ۡ࣬ҿڸ׶Ҳȥɡڻûлġ
һῼǵġ


573 µĲ
顪
գǼֱ̫
ֱӰѱֽ˦һߡŵ˹ùֽ˿ԭǹĿǰӢתšͷͷľǡӢתı⡣
˭Ӣת˭ܹ챾תʣȻǱոǵжʯʹˡǮҲһǮѾǧӢ˼СϯߡĪ桢Ƕ¬ЩԱǿûֹͣԮĲ
ֻһεԮӢ̳ŷ̳Ϊһ˹صǣߴ֮£ǧӢľ˼۸ˡķά˹Ȼ˵ķʵķûά˹ȨֻΪӢ̳ǲӵԱȨԿǺķ˽ס
ʵǺͻսһνסǧӢļ۸ά˹˻ǧӢķİӢȻķȷûά˹Ȩõķ֧֣޷ɡķµĻתֱӾˡ
ǧӢǧٶŷԪҪû÷תᣬά˹תֱӾŷ̳תˡά˹תᣬ˵Ǽ涼⡣
ӢܣӢһֱά˹˹ŵ顣ʵҲϣִִ˼ά˹˹ŵƨ뿪ӢôùĻӢ̫Ⱦ壬ӢķչҲûʲôôڻտ쵶ն飬ά˹ǡ˹ŵ֣Ӣи̨ˡ
һֱԼӵά˹ȨķҲˡҲ֪Լ˵վסţǸ޷Լά˹˹ŵֻķͻַԹѿһά˹˹ŵתᶼָķôõ˼ӢҲֻи˵ġ
ȻǻաΪϰ˹ѾǰˡSIM˾Ҳʽȱðά˹˹ŵ߼˳ȥһ¾ͳＯ˽ǧŷԪĹ˾ҲǻҲòܵӢܼ׷顣
ʲô˵ˡϰ尢ϣķҪǮģҪ䶯ġǰԱҲǺܳɫά˹ɫġûе¼ŷޣѾǱΪ͢ɫǰ档¼Ӣ֮󣬿ʼûӦȵӦ֮һ֮ķά˹תгʱҪĺźܶࡣֻܹ˷ܵġ
Ȼά˹ǧӢļ۸Ǳʵļ۸ˣǱǱŲںôӢܹά˹ȼԱֻи˵ء
н˹ز˵ˡ˹ذά˹ɫԱϣķһ㶼ĵġܰϣķΪֱӸ˹Ǯǲôáת֮˹һӵֵܳİӢҵ档
Щ֮⣬ά˹ҲǷǳ⡣Ϊά˹֮һ¾͸ʮӢнΪӢ̳нһ塣ȵнˮһ¸õӢǩԼ
ŵ˹˿֮˹ȥΪŵ˹˽£ֺӶ֣ͬŵˡȻ˲ٺԱҪγսҪвµжšûĳǺѿӢЩǿӡǾԿǵġ
ŵ˹濴˿תǹģҲǴֱʻǮӲͼ˰ɭᣬִӰĽ˹˹ʵά˹ģֻûǮԱͻǧӢӢھôǮԱʵԽǿ
ɭɽҲ˲ǵĶ󡣴ӷҮŵ˿¬˷С֮һ˹ҺҲû£ǧŷԪ˹ŵһǧӢ˱ɼΪºİͱӢ˱˰ӢӰ¬˹
ŵ˹֪ĵľ⼸ҵתᡣѱֽ棬ȻЦŵαȥֻʧǰ㣬Ӯˡ
Ҷǿʵжȴһ㶯ûСҿתᣬ˭
ġһǿκ˲֡жԮԼȻǰ衣
жΪֹһԱϻǮˡǾǴȴ̻ǧӢļ۸¬תûкȻµҪûκεĻӦƤޡķάЩԱ
жתµԮ뷨ȫһɭɡǸʵ¾̲ס
Ҳ̫ˡḦٿûʲô
ڵ⣬ֱӵԭ֮һḦٿƵ⡣ḦٿǰĪάϲǣȴûôḦٿơ·ǳĴ˰ĪάĶ⣬Ҳ˲Żкһϵе顣
˵ҲҪḦٿƣҵӵûλá
²Ǳ෴ܴܶණ޷ܡԼȻǾֲôӦֲľӦԼ𡣰ĪάǮ˵áҵƹһ񻰣ʲôʸھԼָֻšǶʲôǶս𣿼ȻԼôǾӦԼԼǸԼִ̡
ѽ㡭
ŵ˹ҡҡͷԸҲ˵ʲôȻԸ׵ˣŷ̳ӵ֮ߵֺγΪԸ
۳ɼĿǰ˵ºõԱ١˹ǵĳɼºá˰һҲûߣ³˧ԸҲһԭ
գҲȥˡ
ȥǽˣһطߵġȻж߲㲻ԼתᶼѾԼǲƤġ߾ߣα
ǣڶϾǰ·ˣϿʼˡʱӣжҪô죿˲Ρ
ŵ˹һǰ¡Ϊжԭ򣬶Լְ뿪ʧʹˡ»ʣºóʱĺͬǿһݳǧӢĴͬݴͬɲ˷ˡ

˵ͷȻͼ𲽵ĵط̳ľж±˶жкĸġŵ˹ĻȷоԼ̫嶯ˡ뿪жİžˡ
Աߵŵ˹Ѿ˺ܶࡣºж߲ĳͻԽԽ࣬ת˵ȫƲ¡ֲԸᱬͻŵ˹Ѿʼǣκж̸õõķַѡ


574 Ӱ
ж˹ȴԽԽæΪ⼸ŷڵеͱ֣ǵԱΪתгϵġ
÷һ뿪˰£һǾ˵ǧŷԪļ۸תᡣŻʼڰµ˹׷ת˹غͺͻЭ飬ֻΪ˹ڵ¡塢ءάЩԱû˵ϡ
ڻ㶨˴󲿷ֵתᣬȻʼͰ̸С˹ᣬŶʮһꡣڰ±ֺǳɫرŷڵбֳɫ²ϣˡ
߼ΪĶϣ˼˻˵һתᣬеľֲͻʱšһС䶼ܻǧŷԪԼԱҲˡڲ̸֮ͣջǧŷԪļ۸˹
ͻ̸ǱȽġֻҪǾǼǣ˹ػǺϲͻ̸еġΪӶϴǷǳˬģΪǱҲҪмǮ˹ش˹µʱ򣬿հٷ֮ʮȨġ
ȻⲿȨȫ˹ϣ˹ǰѵеİٷ֮ʮ˹ˡ˹ܰǮ˹Ըַķʽ
ǰٷ֮ʮȨҲ˹İʮŷԪ롣ϻӶ˹תа˰ŷԪ롣һֱ˹תᣬ˹ڸתᵱѾͻ˰ǧŷԪ˹ԼһεļתӦϡȻⲿǮȫ˹صģһͻڵʱ˹صֱӦǧŷԪϡ
Ȼһ̸˹תᣬʱ˹زǰ¡෴˹ʱһλŷպĵӰࡣ
׵˹ϲǲ˹ֲٴλص
˹ؼǰ¡׵˹ǼǵӰңһǳţ壬ǾŷӰ̩ŵ׵˹λһ˽ٲӰĴţŷӰ˭֪ŵ׵˹˭֪׵˹塣
¡׵˹ΪǳĵӰ۲ƣٴ˵硡˱ʾϰڵңȴʾֻмʮŷԪ˵һЩĲҵǳĲҵҾͲڶʮŷԪǲ˹04Ʋ֮ǲ˹ֲȻ󾭹ʱ䣬ѾǴӵдŴǺǲ˹ĺֵϵС
ǲ˹ǺֵǳⱵĵطԾֵƽֵ֮еһĪЩֵѾٶʷѾӾáθ͸˹Ҹ档ЩͻͺֵѡƱǲ˹ߵġĪĺֵƽܹõʽڼŷԪϣռݵĹҾ÷ݶﵽGDPİٷֶҡĺֵGDPİٷ֮ϡ
ܶŹձѡ˵СƵ⣬ǲ˹ߵС͹ݣƽÿ궼ҪĪǧŷԪҵıѲſԡֵҲҪڱҲ·ﵱСֲٶЩֵѾڽͷܶŹСˡõģ϶ͼС졣
ֵ߲㶼Ǻúõءŷ޽ǿ˽Ŷӣÿ˽ݲȫͳѾǳ˷صӪҵ˽ǻָиҵĿǰǲ˹УĪͿеҵȻԴΪÿõĲĿǰǲ˹ĽͨЩǮҵǡĪƵĲҵ˭ҪǸЩҵǲ֪֪Ǻֵ
Ӿ÷ֵȥھǵ˽ϴǮͨôֵԶ޷ġǲ֯ڰŷЩطǿ֯ͱغΪһ޴ķ硢˽硢ϴǮͨдűʾǰĵ׵˹Ǻ͡ĪϲϵܣǡĪϲϴ֮һ
ֻҵĵһѡ
׵˹ƽǺţһ㶼ԼšЦһļƻҪ֮ǲ˹ֻȼƻһ㣬
˹صͷȷ׵˹ţΪ˹֪δ굱ǲ˹ʵȲĳΪΨһܹⱱǿľֲ
µƻҼƻ굱ǲ˹ΪǿӣܹǼеǿӡ
Ǻûᡣ
˹صͷ׵˹ʱҲãΪ绰šԭ򱱷ǿеܵ˾޴ĴʱµĿռʺǲ˹ռݡڵŷֻ̳ҪǮʲôǸɲ˵ġЩͶʵľֲкܺõĳɼ
жҽΪ顣
˵
˹ǲԸ׵˹մкֵɵ˺ˡνˮ㣬ŷֵֺ̳ܴΪ㲻ȫǡǰС˵ʱԸմǣǵ˹λ˵Ҳںк
µİҺ͡
׵˹ײɲˡŵŷСͶľ
ɲС䣬ʮһѾںɼ˿ʱ䡣⼸÷ΪǰµǰꪣҲǰѵӪѵܡ÷쭣Ҳˡ·˾Ÿʮһ
ȻΪ÷Ĺâڸ˰ܵŷ̳رٶȿ졢áã·Ǳ·ֳܹ޴ϱ÷ǧŷԪ˹ǧŷԪ˰תѾԲˣûǧǶ˼۵ġ
ǲ˹ܼŵǴڵ˹תͶǲ˹ġڵ˹ЩŷľСͶߡЩ׵˹ȻͶ벻ǮûתгͶ̫Ǯǲ˹ҲάС䣬ûԵԮ
һǲ˹ôͻǲ˹⼸ǡԴӵ绰̳֮󽵣һЩŵŵ˼·Ӧȫ۵ġ
ǺǣжҲǲ˹ϰ塣

ף˹һֱô㡣Ϊ̫ˣСĪĹгҲ˾޴Ŀհסܶྭ˶ϣյϾ׵û䣬ֻӢ˵ġĿǰȵ¼׺ͷǳɫ
ǲ˹ڵ׵˹Ͽʼδ굱ÿͶǧŷԪǧŷԪȻӢǿ㲻ʲô׻ǷǳߵͶ롣ܹ͵׵˹ԺʲôҲ׶ˡ׵˹ǵӰ࣬ͺֵϵУŷضо޴ϵ
Ȼû䣬ϾսǿܵԺҲкôġʷϰֱӼ˰ڰʧԼ˵׶ܹ֮ȡøߵĳɼ
׵˹ұԸסҪ˵£ǰĿǰı
ı֤еˡ
׵˹ͷνףҪһġֻ׵󽵣Ѿ޷ĶԱˡֻǰĿЩСеǡһ˵ţԱ϶о޴ĺô
׵˹ΪףǿܵĵһκҸһǰɡ
Һܺ档
˹صĻ׵˹Ȥǵһμ棬˹زһԱԼ
Ŀǰ͢ĺӴֲһױǰ棬÷Ŷʮһ꣬Ѿǹעʱˡһǰ棬ЧʷǳߡڵӦŷԪңܹҿظ֤֮ǧ򣬹ǧӦò⡣
Ķ֡ʷںӴǵ˲ͼԼ˶ҪκεӦֻҪϳʾͷǳߣ̳ǳټĸЧʵ֡Ȼ׵˹Ҫô˹Ը͸һϣԺܹ״ǲ˹ת⡣
÷
ǡҵ۹⣬ôҪκεԥΪǲ˹Ϊ׵档

׵˹ͷʵСĿǰܶŷֲ̳ǹעҲǹעΪÿ궼Աǵɫġŷ޾ֲ۲취ţôҲҪһʱ䣬ȻŻ֣񰢿ĶţŻȲĳ֡
˵ֻǰ͢ոճֵǰѡûгɫŷֲ̳ĵزȻҲڼŷԪĶţ־ǧŷԪ
һоġ
׵˹û˵Ȼ˹ͲܲӡЦŵжϣܹ졣
Ҳϣġ


575 
׵ûʱ䡣
ûУͦеġ
˹ӦǾ仰ϻǲ˹ϰȿȣڰºǵϯ緹ȴ׶غȴ̵ĵά̸УϾ͸Լü档
һʱ˹ضг̡˹ΪԼг̣Ӧһ˽˷ɻſԡҲòôۣи˽˷ɻʲô鶼ܶࡣһ˽˷ɻǧӢǧӢ֮䡣Ȼˣ˹زǲܸ෴Ǯ˹ػܹõóġ
ææĺôǾ˹ٴһתᡣǲ˹Ͱ֮ܿʹЭ飬µİǧŷԪļ۸תᵽǲ˹ҲΪ˱תгϵıǲ˹ҲתԼ׳־ȻȻתѺܸߣнˮȴһ㶼ߡ
÷ﱴ˰ܹõŷԪͬǲ˹˰нֻжʮŷԪڰ˵нˮҲڰ¸˺ܶࡣǲ˹ӵнˮǿƵĺϸ񡣰Ŀǰнˮǲ˹ߵнˮ
ʵ˹Ҳûаǲ˹ĵ̨ǲ˹ôչû䣬ǲ˹һ޷׸˵Ĵ졣Ҫ˻Ҫǿĸˡ˰ǲ˹˹ֻǰǲ˹һ塣ȵ׳ʱתһĹ̡
³˰֮ѾǽˡΪ찣Ѿ˰÷˹ɳҲѾǱɵ¸˻ȥһµһ
ԱǧŷԪƴֵİʹӰŷԪļ۸˵ǱȻֻ߰ŷԪӿ³˺˹ڵİǮŷԪԱ۾գһ¡
˹ʱӢܣΪ˹һԱ顣ʼ߷֮ӢʮΣ˰˸Ȼǰ˸ӢǰʮûнȥΪֻʮԱ˵ɼǷǳɫġ
ڶԱȤľֲܶ࣬гģҲǳƱľȴˡϰնȱǮȻ˹صϰն˵ȱǮǸ߼۵ȴ̡
˹ҲǱȽȴ̡Ϊǰ³ᡢﱴɵǰꪣиոᣬϽ˹дسǵȵȡȥѴϱ
ɭҲͬ⡣ոĿ¬˹ﶼǶԱ¸ǳϲļԱҿ˹ŵɶࡢǶܴ·ġǱٶȣ¼ǱȲϷԱͷԱġڰɭҲиĻᡣ
෴ȴ̸ոո߼¬·λûȱ˵ġȻаɳĺͺǰɳĸΪǰǴ·˱ĻܸһЩڵı˵ҪľǱռ̸֮ȴ߰Ӣļ۸ʮı
Ȼˣϰն˹ػ˹ÿÿĳһ㣬ϲľֲûǮ˹ȫԵȵľֲľֲ˹زܹķչӢ˹ȻͺŶ˹ҪһԼֲϰնõġ˹غϰնټ˹ϰնĽݿԱ
һǺųյ£ʮ˹ؽݿѵӪĲƷѾʼڽݿǳȻǾڽݿ߸򣬻ĸǽݿ˱һз棬һ׾šٶȿ졢СҲáͷ򶼲
һҲ˹صĽݿѵӪĶţʮķ֮ǿȻҲǳɫҲѾڽݿո¶ͷǣڽݿ򣬵ﵽ˾Ÿ
ĵļôУǶǱֺǳɫһ´򣬷Ҳһݿ˹õǾֻھһ˰͢ӡ޳Ϊ˴ǣݿ˹ӵıҲһ㲻
ܸߣҲвõĵطǷǰĽݿѾĿĶˡĽݿչ̫죬ڵĽݿǰļֲ֧Ա̫ɫҪõһȶĳ᲻ôסºͷڶڲ˹ʹϧҪõ̫ˡ
˹زǼʶʶɳţôҪꡣܹӢ̳ɹôδǵǰ;ӹ˹زŻϰնټԱȻϰնûǮֻϰն١
ˣ˹ػϰնٴһǰԱδǵǰڻһС䣬ȫԱĵŵ˹
ϰնٺԱ٣ȱٺýϰնʱĺܲءֻغͶɵС׼סɵ˹ضӽȥǧŷԪҲûɵµ⡣ҪɵԼ߳
ϰնٲһǵľ̫ˡ˹صϱתѣȻ˹ֽŷԪڵϰնһ㿴
˹Ĵϰնٵϰǲġ˵˹رʾԸϰնһɫʱϰնûзԡ˹ٴ׶ؾΪ顣
˹أƵƵڱС̫˵ɵĸתڡǿ˵ŷ̳֮һתйϵ
㻹̫С
̫ǿˡȻ˹ܻԾҲ֮һתᶼ˹йϵŷ̳һܹ֮һתᣬô˾̫ˡ˵Ϊŷ̳ʸ֮ġ
ڳǧŷԪϵתᵱУ˹صӰȷܶࡣ÷˹˹صԱתᡣǰά˹ά˹ᡢĪЩת˹ضв롣
˵ɣ˹ءʲô顣
޽˹ֱ˹ε׶ҵľĿǰжԤӽ޽˹ʷϵ޽˹˹غ޽˹ʶʱǱȽϳģ޽˹˺ͺ񣬲ǺϲӢͳķڼǰ͵ͺѧѧϰҵ
޽˹ϲ̹ܶǰʱѧϰµĴ򷨣رǺϣвٽϣںĴǡ˹Ǽǿǿơϣ˱ϾǺͷȫȫҲ֡޽˹ͺ̹ܶͷ
Ϊ޽˹ͺѧ˹ͺӴ⡣˹Ҳʶ޽˹
׵ѵжԤӽѾʮˡ
⼸ںѧ˺ܶࡣѧһ꣬Ȼִ̡
޽˹˹ؽ˼˹ءǷطĽͷʦ޲ɭͷӶڰѬպöꡣڰǵĿк˽⣬ԽҲкܶļ⡣Ȼ޽˹Ŀһ޽˹µϻѧ˲١ս򷨣οƸңεӵʿȵȡϣܹѧȥ
Ǻǡ
˹ЦЦȻֱʵ׵֪ΪʲôȥͻȻӽԤӽ
Ϊʲô
Ҳ㲻Ϊȥ츥ˡɭߵжʼƹжѵϵͳ²ΪԤӽ
жڵЩ˹ؿ˵һ±˶ڰɭĵǷǳģΪɭֱӷһȨ컹ϲḦٿƺͰˡϲɭŰԼص޽˹ԤӣðɭϽ
˹ֱԲ䣬޽˹ЦЦ޽˹Ȼ£ѧ˺ܶ࣬Ըȴȫͬ޽˹ҲһЩԸǱȽº͵ġ
ѧϰûлˡ
Ҫ뿪
һֱЦǺǣ޽˹ͻȻʧɫʱжĵλǿϵ۵һµڶܶжԶȫǶĤݣжڲܶ๤ԱҲǶƳ֡
жߺܶϣ³Ϊжĸɭж¸񡣶ڰûھж˵´ĲӢھµƣһǰ硣ΪһкǿųıжϲְµԸ
޽˹Ǳ˹仰˵Ͳ³ʲô˼ˡΪжҪԸȵ޽˹ɵþ֡
˹ػصͷѾ޽ˡŵ˹Ƥᡤάˮݣȫ˰ĪάӡûĶתᵽļתᣬж߲Ѿȫ˦ӢһܲתгѾʧȥ˸߲Ρ
Ҳ
׵Ҹ˵ʵɡҪ˵¾ǰܶȥˡܹ֣ûƬ̵ĵԡȻֻҪĵԣͻ뿪
޽˹ƿԡҲ֪ºж߲һЩûءҪһ»ҵ˼ά
Ȼ޽˹Ϊ˹ؿտڰĴţ޽˹˹ʶ꣬˹ŷ̳˴޽˹ûСආ˹һֱƽȶҲûƭҲΪһСƭ
ɡѾʵ㹻ˣҲѧ㹻ĶҪǾ飬ҪʵϰնеԱ̡Ҫκ͵ԱҶԸ׼ûκεѹ԰һжʩչ
޽˹ЩǵĿ궼һǾĳһܹΪһ޽˹Ҳ뷨˹صĻһοʼһЩĶ
뿪ж϶һȷʵûʲô顣


576 Ī˹ľ
׵Σûƭɡ
ĳɫ
޽˹һϰնٵѵ֮˵ͷϰնپԲȱٺԱϰնѵӪɣа͢Աŵ˹˹شϰնٵĽݿԱºͷ˶ǼɫԱ
޽˹һӿĽıʡͼɫԱѡҲΪ׼ġδ뵽ССӢССϰնپȻôɫԱ
ҿɲƭ㡣
޽˹ջͬ˹ص뿪жϰն١޽˹ȻԤӽϾ¡жûκεķˣжôĳһ뿪ѡ޽˹ʮ֮꣬ǰҲûжٻԻ͵ľڻûĽ˼µ̵ִʱѾǸ޲ɭͷӶΪ˵һġʱҪ˵ҹҲǲҵһĹ
˼ұ˹Ҳˡڻ˹ƵҲBӴҼҼĳɼҲҲ̫͡
ڰʲôҲ˵ˡ˼ԱʱǶո۾͵˹ҶӸӲ˵ġ
޽˹һ֮ǰܶ궼׶ѵܣжҲǵѵжԤӽѧ˼ꡣжһ߶ӵУ㲻ʲôҪȥӢֲǿϵġҲܹӢھֲѡˣӢǿҲ޽˹ġ
޽˹ͣ˵Ǻִϰնľֲһǽ˹صĹ⣬ųΪϰնٵ
ϰնٱгɫ
ȻҪڲԭѵӪˮƽ΢һЩʵǣͲӢˡûǵѵӪԱǲ١
˹ǺͬϰնľֲϰնٵѵӪӲܲ˺ܶඥǡϰնٱΪûǮסЩԱ
˵ʮǰʮǰ顣˵˵ڣϰնûֶءôټڵɣǰĹ˵Ӣھһָġֶغͱ˾һص㣬ٶȿ졣ڱ·ܵʱûܹסǵٶȡ
˹֮־ֲǡ
޽˹ҡҡͷȴһ㶼ûͬӡȻǵһγ޽˹һ㡣Ǿ̳ǿʳΪͬ㡣ϰնûǮסԱֻܹûзƵ̳ľֲһʲôֵͬġ
׵ˡӦ֪ϰնûǮʹãӺܶԱԱ
֪Ҳս
޽˹ûκε١ϰնǰҲйʵɺԱղķ˹ȵ١ЩԱΪϰնپãЩʵԱѾ뿪ϰն١ڵϰնȫԱΪ
޽˹˵Ա׹ִ᳹˼·Ƕδ޽˹Ҫôô
׵κҪʱҡ
ллˣ˹ء
޽˹ʱûпһγϰնٻʯӡжʯӣôԻ֧ƱԼҪԱϰնӢ㲻Ǹеľֲ˸ͲԮ
ҪһЩԱҪ޽˹۹֮⣬ҪһЩ˵İæ˵ǿӶԼ̽ϵͳôϰնٵ̽ϵͳǹʺϰնһ߶Ӻ͹ԱѾˣǮ̽ϵͳ
˹ľ˴áƾź˹صĹϵһЩԱãǲɵӡ
áһָܹϰնٳԺ֮仹иĺ

㶨ʷϵ޽˹ϰնٰһ𡣵Ȼ˹ҲûָһܹϰնϷʵ
ϰնѣ¡ɡŵ˹зʩ͵ֶδʵǡվֻţһ͡޽˹ҲƾЩžһɹ
˹ֻϣ޽˹ϰնٿʼʩչԼĲŻܹ֮ϰնôͷǳɫˡʱϰնٵЩҲδ޽˹ˣ˹ػԽڵĹϵ޽˹⡣
˹ΪԼľٶմմϲʱ޽˹ʷϵĶȴûô˷ܡĪ˹ˣô˵ģ
ǡ
ˡҲǷǳ࣬ҿ
Ļ쵰һȺǣǵǼô֧ˡˣûǮǵǲֻڵĸá
Ī˹ΪͻȻֵ֮ʽ˾޴⡣⣬򳡵⡣Ӣ滯򳡵ĲǰɭһжǶļƻֻֻаɭɳɹ˶ѡڰɭɵݱʱҲʼ򳡵Ĺ滯ȥѾʼܻӢҡ
Ǯһҳģ׼гＯʽġԼܹһӢҡǱߵĴδΣڴŷߡȻӰ첻ԣЩһǴˡͿʼ˽ͺԼҲܵӰ졣
ѡû⣬ֻΪ˶Կնѡǿӿֵ֡ѾʼˣֻͣˡĪ˹ӢʮԼҲ޷ôߵķá
˵Ī˹Ӣֵһ壬ǼʲӴġȻûʲôϰӢʲʮӢеġĪ˹ʲǴĪ˹һܹƵ˵ġ2002Ī˹Ӣض۹˾7.5Ӣļ۸ۡĪ˹ҹ˾ĴɶĪ˹εĽ׵õֵҲǧӢѡĪ˹ĿǰʲǴĪ˹ԼĪ˹
Ī˹Ϊ˹Ӵ˰񣬼ԱѾ׷ӢȥЩ˰öӡĪ˹壬ҲǵֵϯҲĿǰĪ˹ƶԼĪ˹ھͶĦɸ硣
˴Ī˹ӢӴʽҲ޿κΡҲƣܹõʽǺٵġΪͣÿʱÿ̶˷Ǯ
Ѿ˺ܶطڶǳǱߵԽԽңӰֻʱˡڴҶǺ£Ʊггв˶Ļ᲻92ǺѳҽҲҪðգΪҲпܻӰ쵽Ǽҵ⡣
ˡ̾شӢ˶92ӢǱ߳飬ܶѾʼû˻ͶôһǮֽ֣ʲô򳡡ˡĴĪ˹˵ǼҲܵӰ졣
ѵֻǸá
ûİ취
Ī˹վȥ֧ô꣬жֱĳ֣еѵĲǰɭɣڵ֡Ī˹ǸоѣȻӢʮĸҲСС̶ѡͰĪάȶ˹ͷϣķжʯʹȫһȼϡ
ǾӪһͨӢֲд⣬ҪӪžЩˡĪ˹ٴĪάıҪûȺ֣ڵӢͲôѡ
ˣϴκ̸չҹɷݵţʲô
ˡ̩̩ܲ߳⡣ǱߺһǺΣɵ
Ī˹ӵаٷ֮ʮĹɷݣֵһɶ֮ǰкܶҪĪ˹ĹɷݣȻ֡ʱȻɼܺãҲӢһţŷ̳ǰĺšҪֵĺܶࡣʱӴƵľǰ̩ţоСǵʱĴĪ˹ĲֳɼҲã˶ͳͳܾˡ
ҪͶѾǷǳˡϲˡǡ
ʲô
Ƕ˹ͷжʯʹ࣬ҲǲΣ㹻ʽ𣬿һ߽򳡣һ߻ܹͶתг
Ұָǣܡ
Ī˹߷߲ƽľܾľǶ˹ͷжʯ͸һȺӢôܰӢһֽȺ
ˣһ㡣ҪߵϢҲֻȺʯвǮ
õġ
ˡͷжڴĪ˹Ĺִ޿κΡϾǶڼΪӢʿڼΪӢ壬ܶ϶ܺӡ˵ЩǮǮʯʹ֮⣬ﻹʱͶʡھ˶ʱ̣κεͶʶǷǳ


577 У
һʷƾõľֲѾһһʮʷر߰ʮͳŷ̳ʱĺŷ̳ǵʱŷ̳֮İӡʱŷ̳еĶӢֲ˹άõһŷڡŵɭҲõŷڣʤ߱˱ӢǿӵӰЩǿӵΨһİΨһĴǵʱ֡
ȻӢֻ֮ûùһӢھҲлԻ͵ʱڻõҫȻǸڸΪ㣬ô˵Ҳ֮˹ǸִŷڻõŷڹھֵŷڹھΡΪŷ̳ʵĶš
һ֧ƺžֲĪ˹Էųϣܹһߵʱʵȱҡ
ȻǱߵľһͿδΣȫɢʼõķ档Ҳʼ߳ϾҪɵŷޡܶ฻ңرĸҿʼֵ׷һֱ
ȻʱĻǶ˹ͷжʯʹˡϾĺţƽǺѵֵġš֮ǰ֣ûгɹڴĪ˹ԼҪҺߣһֱֵĸ˵ֱǧѷĻᡣʲôж˵ֱֵ̫ˡ
һվľȻǺͰĪάһĪά溣һٵı˹Ī˹һʱͰں֮⡣Ϊ˹ʮǰǿĶǶɵġǰĪάҲ
ǵڣ˹Ѿǻƽûʱֶܹһ⡣Լܻܲȥ⡣ҴĪ˹ǿ˹Ķ˹ͷ
ֻˣ
ܾ˱˹֮ĿǰľжĲšϰݹʻ𡱡ϰݹʻ2004꣬Ҫ˽ļȨйȨͶʡȫʲúгͶʣϰݹʱǵϰݿعɹ˾ӵеȫӹ˾ΪɶʱֵԪͶʺսͶʣù˾ʲ120Ԫ
ô࣬˵˵ϰݹʻҲǵϰݹʱǵϰȫعɵһʱͶʹ˾ϰΪڶǷǳеġܹʽȻȲϰȲţһĸ˵ȫǿԸӵġǰĪάʽҲȲϵϰݹʱ
ϰݹʱǮ45000ӢչֺۡжǲһĪάͰϣķжҲǻһڶ࣬Ϊ缶ĺţ۸ǵĺüڵϰݹʱǧӢŷֵݡ
Ŀǰ˵ǳߡĶֻ̽ûʵԵжǲߣֻҪǴӦֱܹӵˡ
ôܽ
Ī˹кǲĪ˹Ϊֵ壬һġ־Ī˹塣ѵԼҪֽﰢĪ˹ӹҲס
ڿõѡ񡣡
ˡʹĪ˹һˡȻʹĪ˹˽˹ϵܺãֵGEOˡ￴ڵӢǮϷûǮʷôԻҲƨûá
жиƨʷӢ̳ʷɼжǰʮûзݡ˵֡ɭĴͳšʲô˹ά١ŵɭ֡ȴ̡Ŧ˹ɣл˹ƶ¡ǶӡӴé˹±ȿӢʷ϶жܳɫ
ЩʲôáбĴģԱжȻԴӰĪάж֮ж굱ھӢھһܱھھһܱھжķչƣʮ֮жӢһˡ
ٿǣѾǻ˳ǧӢԱһһɫЩԱҲϲڵŷ̳˵ǺţܹȺġǸά˹ֱӿʮӢнĿǰӢ˭ͬǱж֮⡣
˼ҺڰɭõĸӢ֣뿪ʱнˮҲȲά˹ǡˡά˹ҲѡǡʮӢӢнһˡ
ϣжġڵŷ̳ǮǴүʲôáҪжǾֻһ취ǾǼӴͶ롣羭öôҪôǶ˹Ҫôжʯʹ࣬ھòйпܴͶ롣ĸûκεͶʿܡ
ٵȵȡ
Ī˹ҪҪһԼΪӢʿ档ŷҲкܶ฻˵˭ͻͶˡ
á
ˡЩЦѾǵڹˣ˼ʲôӡܹǧӢļ۸ۣĪ˹廹׬˲Ǯʱ̣жʯʱ֮⣬˸Ͷʡ
εεΡ
ˡЩӾæ飬˿绰ǹԱģܿͽ绰һ߽绰ıǷḻʼһЩϲܿþ㵣Ī벻һ
ʲô¡
Ī˹Ҳˡḻı顣ԼĴǺϤġΪֵCEOһֱǳȵĴ
һǽӴˡ
˭
岻ǺʱչһǱô˶ӵϰ壬һӵп˹߰Ӻʹ˹Ǳӡ
У
Ī˹ϲжʯʹ࣬ҲͬϲȺˡ뵱ǵղ۹ʱʲôȻֱôģ˼Ӣ˵Ľ͵ղ۹ֱӵĹϵ
ǿǧӢļ۸񡣡
ˡ˵ʱԼһЩɣͺš˭֪ǱΪδΣܶ฻ͶʶǽٽҲ֪ǴðȻھǧӢȵϰݹʱ߳ǧӢǧӢôǾֲתʷߵļ۸ˡ
УС
Ī˹һñӵ˵УѾڿǿܵ顣Ǻļ۸жŸߣپȻᣬǰжöˡ
ܿ϶Ǻ͸Ǹвһ
Ī˹ϲľǸֲѪĻ쵰Ī˹ġȻһпܻԼĹɷݣϣܹҵһʵϰ塣
ȷҲǸոսӵϢ
Զԡ
Ī˹ԼһЩżˣЦЦȻŵˡϺǽӴһ£ǵʲô³̡ϣ֣ǡ
֪ˡ


578 һ
˹ǳɫ
ǱæҺߣֲѾעˡҶæģ˹ʱŵա2007827գһֱŵտӭսάǡ
˹ڰרŵλõġ˹صʱѾ˹һλáܶྭں;̸ֲеʱ򣬻ǾǸһĹ̶ᣬҲǱľӶ𡣺˹عϵõʱҪкֱͬȡ˹ذġܶϵõǶִˣ˹÷ĺͬУٴõδĶʹȨ
ܲǸɶ¡ɶµ뿪һѸλǾǶʮ˹Ȼǰϳܶ࣬󲿷ֶǹάˡɶº;˵ʱǳɶˣһ¾ͱǰ
˹Ĵ򡢿СΧ֮ڵĴ̫ɫˡ˹濴˿̲סһ˹
˹أǰѵӪͺܳɫ

˹صͷȻϲ仰˹ǳϵġĿǰŷ̳ŵУͰѵӪΪɫǣӢļ֧ѵӪûʲôֱ𡣵ȻҲΪӢŵѡķΧȲϻͰйء
÷ڰһֱǴ߷λãȴǴұ߷λá÷÷ӵ˵¿ƵĴ÷÷С÷ĽƵʺܿ죬ι˵ŵŵά档÷򣡡
÷Ȼǵһδڰ´ʮŷڱĶֶŷǿӣ˴һ㶼šԵŵŵά棬ɵľͻ˹ȥҪ·ͻƣͻȻ֮һСȻʹӵŵŵάͰ˹µĿյа˹ȥ
÷ûĬ˰벽õˡǺ÷һʽеĺǷȱһЩĬǿ϶ġ
˵Աźո÷֮һϵеͻƼֱ̫ƯˣĴҲˡֻ÷ͺ֮ȱĬȻֻҪõˣôϾ˽
÷ǱҪԮɶ뿪Կ÷Ϊ˶ɶ¶ġӸոյͻơ÷ֵͶʵġ
÷ı˹ص˵ͷڰ£÷ڰˮΪʵǿĿ򡢶̴Ĵ򷨸ʺ÷ֻ÷ϾǸոͶԱ֮Ĭǲγɫͻ֮ϣûܹɹ
Ѿ°볡ʮһˡȻռűƣһֱûš
ʵ˵Ŀǰгǡͼסά¿ƵϣǰҲǺ˹÷ϡɶ뿪֮󣬰ĸҵȷǰ˲١԰ʵҪǳָҵĳͻҲŷûõ֡˸ҵ⣬Ȼζ۷ôǿƣʵ۷֮һ
˹˹·˹ͻС˹򣡡
˹ͻǳǿȻû÷ֱӡɶ񹤣ĹӯƮݣǶ貨΢һ¿ơάȱͻƣһ˹Ȼ·һ¾ʹάǵķߡͻУڿ֮ǰ򴫵·
õˡٶȺܿ죬·Ǻó򡣺У
ڰɭɵʱǴ·ġһ·õ֮һ¾˸оͻƶ֮ŰһССĻߣ˴򴫵ĺŽѴͬĺֻٴѹ
÷÷˵ŵŵά档
÷ǰ·ߵСŵŵά濴򴫵÷£һΪ÷ûܹס÷һһķ÷ͲС
ϣ÷ٶոӦ˵ûͣʱֱӲƻεĽ÷֮ûֱͣӰ߶ȲߣҲһҡȻһģ˴򶼹˵ŵŵά档
÷÷ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
÷˵ŵŵά֮ͣסȻֱšʱûأ÷ֱһճ䡣
÷÷ڰиǳõĿ֣ڵһоʹһ׿¼򣬰ƾ÷Ľһάǡ
÷÷÷
Ժܸˡ÷Բû˵˵ġֻҪ÷㹻ɫܹܿǵŵչɶ¡
һ֮󣬰þʹݶˡǿǿӣ֮ƾ͸ˡڱ֮ǰ油άĶ˹ɣ˹ڽͻƣ˹°һ
÷ȻǸȴǰϯ֡÷ܴݵĲٵƭάǵŽ֣˱ĵڶ򡣵һϳ÷ȣһѾŵյԡ
ΪĴ档
ϣˡ
Ƕ÷кĸ顣ֻ÷һ˰ܸߵתѡתʧˣôֻйһ·һתɹˣôͿԸԱ˵ֻһ˻תᡣ
ⳡʤˣ÷ǳɹ˹زñİǡܿ㲻һͷĽ·ػؾô򵥵ļҿҲǺǿгǿ󣬷ǿӣ֧ɲǶ֡
÷ĳɹ࣬˹ػǺġ˻ȥ·Ͽ˵ԣ뿴ýô÷Ĵġոմ򿪣˹ؾüͷ
Ϊ˹ؿһܲԸ⿴Ϣ
һϰеӢֲ
˹һЩĿ˿ݣдľȻǵϰݹʱ˳ֵչСΪΪǿǧӢѾ߼ˣٸǲͶʵġϰݹʱͰȲŲһǽܼ֮Ͷʵġ
˳Ѿķϣ˹Ρϰ̸Сڵý屨֮˫̸ٶȺܿ죬ϾһĽӴʹЭ顣˹غŭ
һһ˹˹Ҳڹע飬һֱǰΪֹֻеϰݹʱʸֺôһʱǾ˳ˣȻʱرķϣ˹ΡУ˲˹ؿ֪ˡΡоǸƭӣķϣ˹ǱΡƭֵġ
˵ʱʵͲôͲĶڵĴδΣôأƭӾȻƭƭȲɡ˹û뵽ʱ̻ϰͶ
˹ʹ򿪵绰˹ȥ˵֮˹صɫࡣżʱ䣬仯̫ˣԼһ


579 Ǿƭ
ӵΰһǳر顣ǲ·ӣǲծת޵ֲСǴҵǶҵ㹻ľ飬ֳΪõӡǻ֧־ֲ򳡵Ľ衣ʱ䣬־ͻӢִ򳡡
Ρкķϣ˹ýɷõʱ򣬱ֵĲ˶ֵδչʾһһ֧õľֲ˹ڷɻϿݱֽ̲סֱӰѱֽһߡҪڹϣ˵Ƭ˹ض¿ĭ˹غż֣·ɻҪһֱصġ
ſ˹Ц˳Ϊʱ֡϶֧ϰǶΪڵŷ̳չ֮£ҪչҪͶʵġĪ˹ֵĹ׺ܴ󣬵Ī˹Ϊ˱˰׷뿪Ӣ
Ī˹һ˺ѳסôһšһǮĸһ顣Īάոжʱĺǲͣطж˵¬ߣ¬ū
Ǿж⼸ǿƣӢܶ˶ı˿ҪӢչҪǮġƺûȥҲֻ·
Ŀ֮£ֵý徹Ȼĵֹ̬ȣ֧̬ȡֻһҪ󣬾ǧҪŪһ˹ط±ֱֽ֮Ӿ˱˹
˹أ㲻˵һЩôôˡ
˹ЩɻĿ˹ء˹ǰͱ˹Ǽģʱ˹ػ˵Ҫһʮʱ䡣û뵽żʱ䣬Ȼֻˡ
ܲ𡣴Ī˹ԼĹɷȥˣֵ֪ϰ廻ˣˡ
˹ػΪĪ˹׳־ֳɼԽԽõķϣӦò֡û뵽Ī˹һ
˹ܹĪ˹ġĪ˹ޣǰܹӪ֡Ϳʼ֮رǰĪάӢ֮ǮͲʲô񰢲ĪάͰϣķתгӳһӢ۾գһ¡ΪǵԭԱԽԽߡֻмܹ򵽵ԱûǧšһǧȼԱǧϡĪ˹˵һû˼ҸߣѾǸŷ̳ķչˡ
Ǹ쵰ҵϵͲǴĪ˹ܹȵġڸӪ֮£Ѿŷ̳ҵ䷶ӪҵԽԽߡǴĪ˹Ϊʽľֲϯⷽˡ
벻СҲУ´Ī˹ӪԽԽںжǵᵱȫ·硣
֪˵ֵ࣬¶аӺͱӡֻҪǮͿԣ˻ˡ
˹ͷ⡣ʵĿǰֶ֧ϰĲһЩ»Ա˹Щһ֧ϰ塣ҲܹжĲôһẦж
Ǯƨ
˹̲ס²ۡΡкķϣ˹쵰ȺӢһһ㶵ġֶ»ôˣôͱô׵ƭˡ
˵ʲƻûҶࡣʲôû˼Ҹʵ
˹ɻĿ˹أȻȷĵ˹أ˵ģô˵ǶǮֿ۾ǧӢǻ֧򳡵Ľ裬תѾ֤ͶǧӢϵġ
ƭӣ֪˾ǺǣνǧӢһ붼еĴǴոʼдӢǮΪֵծҲΪһҲ𣿻ǧӢתѣǰԼĿӵѺܹǧӢ㡣
˹أģ
Ȼһƭ㲻ɡ
˹òװѱ˹Ž֣⼸ת˹Ҳ롣˲˹صԱתᣬкܶ˹ûйϵԱתᣬ˹ض̸ֳС⼸ֵԱӶһ붼˹صġ
ͻȻƭӣ˹غǲ⡣ƭӸûǮҲ˵δһֵ֮תʲôûСҲܺúôţʷûͿʼڶ˹һӢпܾҪڹˡ
ý˵˵ҼʮŷԪ
쳶ô˵ɡΡǰȷеǮߵʱԪҡʮƲǷڶԪʳӹһǮʲȲ˼ҴĪ˹ûǮ֣ϣ˹ϣ˹˵жʮŷԪʵģǶʮԪûСиʮԪѾոˡδΣôأǵʲˮٶȻܿġδδΣ֮˵ʲܱԪѾллˡгʮŷԪʲҲӢˡ
˹Ŀɿڴֶںܶ˶ϣ˹ȻϣܹõߵתѣԱȻϣõĹھ͸ߵнˮԱĽǺжԱǼٵġ
нǽ£ĿǰнʮӢ˵Ҳ٣ǺжȾͲһءͬǹţͬıԱ˼һǰѾнʮӢһǵơµнˮڶʱ֮ǲǵġ
˴ҶϣҲһǱ˹û뵽ǶΪһȻֻ
򳡣ֵ򳡿ǳͣˡǶʲôͶӢΪǮֻῴ񱨱ῴеӢ327ӢĹתԼ6ڶӢĺתȨ
ô
˹üͷ˹Ѿʱ䣬ʱ䡣ûиǲܵġҲϣ˹ܹһǮϰ壬ھȻ
쳶ȿɡһδ̫żˣżʱ;ˡϰݹʱãҪ˽ס
˵»ᶼԸ˺
ֶ»ᵱУĪ˹Űٷ֮ʮĹɷݡʣµİٷ֮ʮ˿ƵġЩ˶ϲжʯʹ࣬ϲ˺ƭӼǮȷȵϰݹʱߣͬεתá
ȿɡ쳶ԹлһɽݶΡкķϣ˹Ȼ飬϶ġǧҪȥֵôˣͲҪˡ
˹һֱڡϹڣ˹Ҳñ˹ʰ̯ӡ
뿪
뿪ҲҪ⣬˵˲˵ô㲻Ҫⷽ飬⻹ûӰ顣
˹ذ˱˹ȴѾǰ̭ˡ쵰еǮȵδΣԽԽصʱ򣬹һǧò˹һӵŷڹھαصһϡ


580 ƽ
˵Ӣı仯ġڶʮһǰǡ³Щǿӽ֣ǵڳǻͰ⣬Ȼ׾ǻͰ¡¼ײ˵аʴڡȻˡ绰šʵǱǿǳ¶¶ǲ˹ҪˣҪǿķչ
ֻӢÿ궼ڱ仯겻˵һжӳ˰ǧӢһֻܱСֲһԾΪĿĶܶţֻҪжͶʣǳΪжҲֻʱ⡣
ǻֻǱˮ׼ֲһΪ̳ǰéĶţϰı仯ĿηǴҶע顣
Щ仯κһпܸıӢľơпǳΪµжҲп𡣵ȻҲпûܹΪжû෴䡣û䣬Щпܡ
ӢȱţǸŲϡָոҶڹעµ֮ʱӢһ鷢ˡ
˹̹ŵ𣡡
ֱ̫ıʾε顣ʲôʸΪ˹̹ŵ𡷣Ȼжִ󶯵顣
ʲôж󶯵жĹѫ2007920뿪жһжֲǺ½ѾǴһ£ʽ뿪жҲ˫Э֮²жˡ
Ϣж˵±жĵλܸߣжԵеĵλߡжԶµж˵󹦳ǶĤݡϾ֮¸жھûܹõӢھжԶϲûн
û뵽Ȼ׵뿪жȻ˹ľ˴˵һ㶼⡣ܶ˶ºж߲һǰѾͲˣжĵλĪάͳ¡ϾκһԼϲǷ油ϯϣǳĴԼˡḦٿƵ̫ˣһ㶼ûй˼˼ҰĪάӡ
Ƕ˵Ǻ⣬û顣ϾȥոպжǩһµĺͬҲǱʾжԼҲ˵ϣܹԶ֡û뵽Źһ꣬¾ˡ
ʵжɼȻǿƣҲûдﵽҪĵزʱɭ4֣һ38ֵ˵ڻûʥڵʱԤھѾȻʵʡŷоսսƽжԶԶûеٲĵزҲ˵ڵжɼ̫ֻж״̬ԣûõʲôóɼû뵽ˣ¶뿪ж
жԶģΪϲҪ뿪жˡжΧжֲϣ¡Ӣý岻һǲͣطж˵£жʼǺõĲٺõ顣
ֻӢýзжģҲзµġֱӷ£һִŵİܼӣһûǮô뿪ʱˡ
űҲǿЦѴʵǮºĹϣʡһԱ
̩ʿǳķж¬ھŷڽҪŷԪӢС
˾ǽĴְӢ̳𾪣ŷ̳Ҳ𾪡⼸ý屨ǹġŷ̳Уÿ;¿ε˵ʮʱ򲻻ڶʮܹﵽʮĿǰ̳ûĸĺ¿ôķ粨

Ӧֵز뿪ĵ𡣹Ҳֻиɭ¸뿪ֲִ̾ʱĴ
¡ҡҡͷ̾¡һֱ̳߮ȻҲй㷺һ͵ĿǮľˡԼֵ±ûʲôԱǿ׬ȡмĲֻۡҪϢһ붼ȷġ
Ȼ¡־ˣǮųϢҲǳе顣׬мĲۣںֲܶǹתʣӺܶÿ궼õ̶нˮ縥׵ŵ˵תʺܶ࣬¡پһǸ׵ŵȽεһ
˹Уô˵ɡ½½ʱ½ĺ塣˵˵ʮ굱гǽһУ¾Ƕһĵġ
ȻǶŵ˹Ľ˹غ¡ط˾ʱϵ֮󣬳Ϊʱı񡣿˵ҵչ֮ԱһΪ˰̡ǧ̡̡ϲ˹ĳ֣ԱȨǿǰǡʱĽ
ɾڴҶΪ̳λ½ʱ˼ºճΪǽٴջڽȨߴҽҲԺԱһΪǡ
Ǻǡۻͦߡ
¡ҡҡͷȻ˹غŵ˹ΪֹûͻΪľ˴֮Ȼ໥û뵽˹˸߶ŵ˹ƽ¡
йӱо仰֪֪˰ս
¡û˹仰ʲô˼Ϊ¡ٱҲӱֻû˽ѡҲ֪仰ŵ˼
˹أ˹Ҳˡ
ǣͷˡ
ֻϰ壬ǸϰΣ
˹سĬƬ̣һЩ˲¡ٵ˼ֵϰȻ쵰ܹΪ̵Ȼıڸո֣кܶҪæֽ׶ǲȥΪΪִŷڹھĹѫҲûΪѱ˹Ŀǰ˵˹˲ûиоʲôһ
˹Уʲôֱ˵
˹غͲ¡˵˽˹ϵǺܡֻ˹Ϊŷ޵һˣ¡ƽн顣˺ܶೡ϶¡ٶѡ
Ī뻻һһܹŷͻƵĽ
Ҫ᣿
㡣
˹һ㲻⡣绰š֮õ׹ھ׹ھ̫ˣһ׹ھΪ绰šи׵ġʵ0506ͼ˹ʵûⷽ⣬׹ھǰյеġʱʵǺǿģ޴ĵʱ̳ûж֡άͰĪɭɵ˫ϣ̳ܹеĽԱ
ڶ׹ھ͡Ľ۷֣ȫһҶ󡣵ܹɧŵ׵ֻһ֧ӡʵ֪׵油Ա˵ĵھǾգʱ̲˹ھ
Ȼôڹ׹ھŷڵеıֲҲ̶ãŷڸûκεͻƣŷڹ׾ǱЦϡһֱϣ쵱꡶ʡĪ٣Դ˷ǳ⡣Ҫ졶ʡûŷôԡ
ĪǳϣŷڵͻơĿǰУֻаٺͱ˹ⷽɫĽ٣˹ʵ
˹У²ǸոմְΪʲôûȥ
£ŷ𣿰ŷڣ˹ŷڹھ
仰˹عЦûŷڣӦеŷڱ˼ұ˹ˡ˹˵ʵǱרңΪֹһھûСǱ˹ŷڹھһܱھһھһھﱭھһŷ޳ھ㲻ҲУ˼ҾǱרҡ
˹Уſʼ¡˵Щ硣˵ŷͻأǻǵŷʧʱ̸Ǹ𣿡
˵öԡ
¡ٺĽ˹ص顣Ϊ¡ٷ˹زûֱӾܾ˹غµĸ߲㲢Ǻܡ˹Ǹ˹·ֻҪһ˿϶ͱĿܡ


581 Ļϯ
ڽ2007֮ǰ϶û˻뵽2007һ˶ݣŷ̳˭Ҳû뵽һᷢ˶顣ŷ̳ķзľµĴְ顣Ѿ뿪˰£ýһֱûаݡڵýעĲ뿪֮жôôΪǸûйϵҲûķжδڸոεĸأý嶼ѾˡµĹ⻷֮£˭
ýҪǱըԵšʲôºͰĪάĹϵôô˵áôô£ɭôôȨεжؾƤᡤάרΪ˶Կ¶ġǸҵ˭ͽҵ˭ߵȵȡ
ýֱ뿪жҪдйĹ͢Ϸ壬¾͢ʧܵһ
ܺÿ˹ֻô˵дıȸС˵ÿܶҲϲıۡʵý屨İٷ֮ʮȷģ˵ǿѨ硣һε뿪ȷǸ涼Ľֻûбֽдʶѡֽ뿪飬һǳÿĹ¸Կֽǲߡ
ȫ綼ڹע뿪飬ǶĿǰĻϯ¡˵Ѿûпչµ顣߲ߣͿ¡ûһëǮĹϵΪεζ𽥵ԣûдﵽµĸ߷塣
ش˼ӸꡣӸͻȻ٣˹ڵ£άɭõ򣡡
˹̲סޡһ£Ȼܵ·ء˹Ǻܸܹô˵ҲһšнˮͲһڰµнˮſﵽ˰ŷԪڴҲʮŷԪ¡ǵ˻֮нˮһ¾ͱʮŷԪܹõе˰нˮнŷԪԶԶڰµʱ
нˮˣ˹ڻǱơΪڻʵ̫ˣһۻҪɼ˵Ļڰµʱ˹ҪصĺԱߵɳҲǰأҷϰµķϵܺã˶Ըء
ڻû˰гȫһ˵ΡҺñ˹ڵ£ǲһЩء˹ķѹҲǳ˹ȻǿҲǳˡܲҡǰǰ󶼷סͼӸˣǲһһͻ˹Ϊ˵˹ȷǿҲԸһһͻ
ֲһһϷͼӸ˲ͻ˹˲ͣô˺ķءȷؽûܹĹķأο˹ضص©һץһѡ
ĿǰͶǷغӸ˶ǳ̴ǳɫг֮ͬͻгɫģӸǿ򡢿ƽ෽ǳɫ˵ĺν֮ϡ
άɭأûͻơάɭأ򣡡
άɭشӢ֮󣬲ͻơڸܵӢּҵı֮άɭѧ˸ıԼһ˹˵Ķȴûͻƣǰ򴫸·˹
˹Ư
˵Ա̲סߺΪ˹Ү˹Ĵ򣬲ûаͣΪǱǧŷԪ塣ԱǷǳõģĿǰҶӵ¬һƴáǿٶȿ졢ͷãں涥˹˹ת
Ǹո֮ͻûʲôΪ˻ոմ˼ˡȻ󸴳֮û򼸳ˡںܶ˰͵¸ȣȻ󳰷¡
һҲǱһɾһҪúõı֣ǿԼʵֱӾͶ˹
˹űĻһֱԼµʱͻȻ֮ŵĽڲһάɭشȻ󣬵ҲǺС˹һı˷򣬴˹⣬߹˽档
˹֮һת˽һٶȺܿ죬˹գ֮һֱ˹ȫʧȥλã˹һתһ¾Ͱ塣
岻ģ׼׷˹ûתͷͻȻ֮ܵ˽׵о޴ʹȫΪûȫתͼŤ˽šʵ̲סʹһµ˵ϡ
ʱĽ˵Աпչ壬ͷҲһֱ˹ߡ˵ԱҲǷغУ˹˹ȥˣǵ˹ţ
Ҳλϣ˹Ƿǳаյġֻһ꣬ʹԶŵС˹ûκεİ취ֻĿʧ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹ڵ˹Խĳ죬õ֮󣬱˹޿赲֮ǰıУһǴʮһ׽ĵڶ׽һ㣬ƾ˹ĽһȻⳡˣôʼͱɱˡ
ͷһֱף˹ǲ֪ô¸ոף˹ͣȻ˿档ͷҲǸ˹Ŀ˺棬ŷûж೤ʱٴε˵ϡӦˡ
ĻߵĽ˵Ա̲סڵǧŷԪȫһŷ޶кǿʲôѵ¡ϯΪǵҽԺ̫࣬ǧһԱռ
ʱĶҽѾǽ顣òϸ飬ҽܿͶ֣˻˵ĶƻǱȽصġ
ǿű̧ȥ壬Ľ˵Աһûͬ顣෴ԼķŭװĿ¡ϯӸոοʼһٵıʾ׼˹ֻǿͣػӻǮһЩûֵԱȴûп׼˹ǵĵֻҪʡǮ͵صǮѵǾ޷׼˹߿κһˣ
˵Ա̵Ŀ¡ڵɫҲࡣĿǰѹС׵ŵ֮Դְ뿪ΪĴԿա
һЩͨĺźǿ˵һûйھܹܵġǻͨĺţ̳һĺš˵һһھûУʧܵġûйھǾǳ׵ʧܡΪĴԿգ׵ŵǿ˶ֻȻ̨
ڿ¡ľޣΪõһھǹھִĵйھû뵽ûˣͻ׹ھһ޹ͲܲڻӭĿȻǱ¡ˡ
˹ض˹ضҲûܹ¡ӡһ±ȣҪˡܹ˵˰ĻԻڡڱܣûκεĽڡ
¡ѾǸܵ˻Աķŭ˼Ҹ׵ŵûйھǵʱ̳ľֲЩǶڻ֮͡Դӿ¡Ϊϯ֮󣬻󽵡Ȼйھܺÿ㣬ڻھûСȫΪˌ˿ӡ
ʷʱĿ¡еý崵ţϾʱĻĴԿ֮ڿ¡ʱõھǿ¡ʱڣ˰ζ˥ڡΪ׹ھŻÿ¡׾ӵԮ֮£ܹȻϯλáڵĻҪɼûɼҪҲû¡Ÿ˲һĻϯѾýΪǻʷϯ
¡ԸԴУԮԮһɫԱƽڻԱķŭڵŷ̳ܹ˭ҲǲǣһôŬЩǶ


582 ڧ
¡ܣúܶԱ˸׵ŵĺá˵ʮԻ͵ʱ򣬾Ǹ׵ŵʱ򡣵˵׵ŵʱɼãǵʱĻ̳⡣ɼҲ̳ġ
׵ŵڸʲôٳý嵱Уӿ¡Ϊϯ֮󣬸׵ŵ״̬ҲûΪ뿪˻ڿ¡ԽԽܵԱɣҶ¡ϽְȻҲ˺׵ŵʰо֡
ʱ˳ԾĴ顣ýӢȫһӢǵһһýĹעУرǵĻŸǱֽ֮ءǸŴˣǳˣǸĸǽӴȵȶӢýıص㡣ȻֲڲһЩС¡ҲӢýԵı
ýٱЩαϵĲý壬ɫ־̸ĲɷáǲɷõĶǻε˹ȡµ˹
ǼͻкĹϵ˹ȵүүǻĹѫ߲㣬ϯʱڵĲܡǵʱϯڵұۣڻкܸߵӰ졣˹ȵĸŶϯʱĲŸˡڿ˹Ǹոմѧҵͽ˻ֲ
ڸ׵ŵʱѾ˻߲ڲ˹1970ˣǸʱŸոչʮꡣڴϯعŵʱڳΪĻţڿ¡ѡϯ󣬿˹ŵְ֮еתҲáҲã˹ȶֱӲġ
˭û뵽ʱ˹ͻȻ֮䷴ˮڡ̸־Ĳɷõд󱬻Ļ̸ĺ̸ܶ࣬ľǻתᡣ
תʱ򣬷ľӶǶٶʮŷԪֲĲ񱨱дȴٰʮŷԪҲ֪¡׼άֲǲǰǮװԼĿڴʽ׵оӶһ鳬һʮŷԪ޿ɵġҿԱ֤ľֻ˶ٶʮŷԪΪǱǮתȥġ
˹ȿ˵ģɣʵֱӾ˵񱨱жһʮŷԪ¡׼άͲ޼˸ˡֻ˵ģģѣ޵ռ䡣
תʱҲˡʱľߵĿǽʮŷԪֲȴдӶٶŷԪȻ𾭼ߵǱӶŷԪ
˵ģ˵Ѿúܶ˷ŭˡתʮŷԪ߲ˡǻԱƵľֲӯľֲֻһģʽǾǲͣػǮֻҪܹûɼþͿԡòſӯǮȫˡ
˹Ȳûнϣ֪һиߴңתʱӶǶٶʮŷԪ쿨תӶľ̫ˡʱ7죬5죬һǰ˹ģþֲԱǳԾΪ̫˼ˡǵд󲿷˸޹ϵҲûвתᡣкܶûǵ֣ҲûڻǣȷǵǲǾˡ
ĻΪʲôܶ˵쵼ʱ쵼˵Ĳ¾˾Ϊ쵼Աܹ֪ǵ顣
˹ΪĿǰ飬νƴȨҶڻڲ˽⡣϶ֱġȥתгϵ֮ʼȥ궬תᡣ
9ֻҪ700ŷԪ12ȴ1300ŷԪڰ͢ûбֳܾ˵ʵڶ̶֮۲ٶŷԪ
²ת֮󣬿˹ȾͿʼص²ת᣺ǽӴʱ򣬾ֲ¶ΪҲһǧŷԪкǲͼҲֻǿһǧŷԪѡȴǧŷԪ壬ȫǲĶһֻǧŷԪԱαǧŷԪмѭġ
ôԩͷʦͽ޸һЩԱĺͬ޾ǲյ¶λԱ뿪лѵӪĽ׼άͲ޽飬סѵӪеļɫԱʱ׳ࡢڸ׶ࡢࡢޡάǵˡ׼άͲһûס϶תֲˡ
˹Ȱѻÿһתᶼÿתᶼܹ˵߲ߵ顣Ȼ˹Ⱥܴûһطֱ˵¡׼άǮ˵һһ룬ȻôԼǡ
⣬˹Ȼʹ⿨¡쵼Ļ߲ŶǸ޳ܵ֯ΥǩԼһвֲǱΪĹԱȻЩҲȱٶڻ߲Ψ׵Сڲɷõķ̲ޣ˵޵νѧѧλģڷɸһϲͨȻΪһɵ쵼תᣬǻĳ衣Լ˴¶Ļľٶ˹ڲɷõʾûʲôĿģַֻͨʽ֪ĽôҶ֪ĿǰĻжټ˵ĵطϲȫҶǻʵԡҲϣһЩ̣
ʲôذըذը̸ֻһɫ־˵һ־Ȼķ٣ʲôȨԵ־
̫䶯ˡ̸־һ³Ϊȵ־ĻԱΪŭֲֻ촵ԼжǿԼж߹󡣵ڿ˵İࡣ
˹ȸǻˡȻǻ߲㣬֮ǰܳƾεĲɷã˶֪Ůˡܿܶ߶ɷϧѾҲˡ
ԱķŭѾǵ˼㡣ܶԱҪ󿨶¡ǰһС¡ûгֻͣ׼άҥĵ˹ΪĹԱȴֲ˾ֲѾ˹ȡ˹ȴڿʼǻ顣ǻᱣ߿˹Ȩ
̬ȲûԱ⣬ϣǿ˹ȱĶǲȷġҲǴӡ̸ɫ־ˡ˹Ĵ󱨵СǶƪ빵תεķʣܿýҲʼ뵽ɿ¡鵱С
ġʺ
¡ڰ칫̲סŭҲ֪˭ʱ׼ά˿¡İ칫ң׼άڵҲãΪ߰Χһں䡣׼άԱߵλϡ
׵ŵһǸ׵ŵҲֻ쵰ʵ˹ӣҪǸ׵ŵҲʱ졣
¡ҧгݡ꿨¡Ǹ׵ŵ֣ڿ¡Ϊ˻ϯǲĸԸİλø׵ŵġ
ɣô죿


583 C14ϡ
׵ŵ׼ֺݡ
úõػͻȻ֮䱬ң˹ؿۻҡж߻û꣬Ǳֿʼˡһߵ档жǰĪ˹ϲ£¶ѡȻкܶԭ򣬵׾һǾǰĪ˹£Ҫԭԭֻϸ֦ĩڡǺжһȨϯλõս˿ıжǱ߾ʶˡ
˹ȣЧǻ߲ڿ¡ȥ֮ǰѾǸ֮ǰļϯʣ¡ȥ֮ĵϵɾ׵ŵܹ߷һ³Ϊ˹¡˹ضڸ׵ŵľֱϽˮ಻
׵ŵԸˡ
߹ͷ˵¡Ÿһʱ䣬ڡȻɼã˵ȥܹȥġһֲϯô׵ġ
ԭ˹غͿ߹Ϊ羭ã׵ŵĹ˾ڵҲ١Ͼ羭òãеĴҵܵӰ졣ʱ׵ŵӦǸԼĹ˾Ŷԡ˶Ϊ׵ŵʱʲôϧ˶´ˣ׵ŵѾʼˡܹ׼ݣÿ¡޻֮Ҳֻи׵ŵܹɡ
û׵ŵ
ûС
߹ҡҡͷ׵ŵǿƣ߹ӡ̡ʱľÿ߹ܣÿ߹ڲǱܴѹǺϲ׵ŵǿƵϯ
Ǹ׵ŵһһÿ¡ֲæҡԣֻҪ׵ŵ¡ǱȻġ׵ŵԸ⣬¡޷֧ȥ׵ŵѾȫδ¡ڸ׵ŵĿ֮¡
ǿҪץˡ
ڸ׵ŵĴ˹һ׶ûСΪǻľߣǾԲκξ˸ĹĳЩˣһҪľߣô˭Ҳں϶ġ
Ǹ׵ŵĴȴҪ򽻵ΪŸ׵ŵ³Ϊŷ̳ľֲֻʱ⡣׵ŵǲҪκɡʷϸ׵ŵ09³Ϊϯ֮굱תгӳǧŷԪĴֱʣŷ̳Ҳֻʯʹʱܹȡ
һг˹ôܷκ͸׵ŵ򽻵Ŀǰ˹غͿ߹ǳյһ顣
׵ŵ½ŷ̳Ҫˡ
߹ϲ׵ŵǶȴǷǳֻҪ³Ϊϯôŷ̳ͻ᳹׸ı䡣׵ŵɲǵİϣķıȻǮܶ࣬󲿷ֵԮǴӴһǿӵǵͷԱһЩԱ
֮ǰѾɹжҲˡԮ޷ǣʵǡǴǡɵЩǿӵԮıŷ̳ҲֻΪǵ
Ǹ׵ŵһŷ̳Ԯֱ˼ҺŵĶǣǺŵĵǡӦЩʧȥǣֻȥӦͻ᳹׸ıŷ̳
սһڵʱ׵ŵԮӳƸ꣬ðʱ䡣ȻĺڣȻͼ˹ڵǱǮ˲롢ͼķڵάЩǣͼ˹ǿơȻı˺ķûսʤΪҵߵľֲÿεתᶼı̳ƣǸ׵ŵ
Ҳò̫ż
˹ȻǺϣʱ͸׵ŵ棬Ҳ̫ż̫żԵ˹غͿ߹ηһԵõ㡣˹¶΢Цڵŷ̳ɱȲϵʮһͳǱصʱڵŷ̳мǼԱ
˵ڵԱͲǰԱǱ˵սԽԽƣѳǰһ֮ıľǳ֡ʮľǺܶ඼ص㣬˿ĿڵԱԽԽûص㣬ŷֿ̳ȵҲԽԽ١
˶÷ԱھʮôȻǵʱҫ۵ľǡϧŷ޵ʱǶʮһͣѾǲҪȱԵԱڵ̳չѾǲҪĹֲš

߹ҲǵͷȻŷ̳ȵǣﱴ÷ŵ˹Ŀ˹ŵɶࡢҵĸ˹ơĿҲôˣ׵ŵҪԮ޷ƹ˶ѡ
ھˡһԱ뿪ӦýӰ80ǣûܹӰ76һǡ80һɫɶ£Ƕ̫죬ĺܶ˶š֮⣬ά¡ʲƶҲǸλϵĶǡ
Ǻ76ȣȱ˵ʲôŷ̳ĵǵѾõĿ󣬺ǿľǡȻΪɭгĵķ׼˹оڰɭɳΪһֵĿ˹ŵɶࡣзλϷǳɫʷǳߡȻĿǰﱴͰ÷
⼸Աг˿˹ŵɶ֮⣬Ա߹˹кĹϵ׵ŵҪ䶯תᣬ벻߹˹ء
ڵŷ̳߹˹غǸ׵ŵĴҲò̫η塣

Ѿֵòˡ׵ŵǹһЩ¡Ȼûгʤ׷ýں䡢ԱĲ⣬ÿ¡ѹ
׵ŵûгʤ׷˹ؿɲΪ׵ŵ˹¡׵ŵ϶ǲϣΪܿܳΪĳš󣬻Ӱ󡣸׵ŵ϶˽ҪͿ¡Э飬ԼĴְʱ׵ŵͲ׷Ρ
˹ز²İ˾Ųʮ¡׼άΪǲ۲۵ĳţĽ˾Ҫεġڻһʱ䵱УְλõĺôǧġǸ׵ŵɲİϷͥΪһϯʱѿĳ˿¡׼ά棬оǻֲˡ
˸׵ŵڿ¡ʱ򣬸һڴߡֻҪԶ뿪׵ŵͲ׷ʹ򣬸һ档
ڻΪͷ۲ѵʱŷ̳¹жͻȻ˸šG14ŸոҪʮ֧ӱʮ֧ӡҼƻʮһ·ݿһλ飬оڻ֮ǰҪG14ŵľֲ롣
G14ոоֲG14ҳĴ˼G14ΪĿǰG14֮⣬ӰʵľֲжֱӾ;ܾG14жCEO˵áŷֱ˵G14ݣ㱻룬жҲ̤֯
ǰж֯ϧʱG14жı˼ζǾܾǡӢ֡ɭɼֲ֧ǶǼжG14ġϧˮתжѾǲϡ˼G14ˡ
ҿG14ŷ̳ĸַ˺ܴı仯ֲŷ֮ĶԻˡȻ̳кܶҪЩҪŷжֲĹ۵㣬ǵȷӦпֵͨĸ⡣
˵жжվŷһߣֱӾܾG14ΪG14֮ǿжľܾG14ŵĴǷǳġԴG14һֱŷ̳ǿĵطһжȴֱG14Ķ⡣
ǽӵG14ٷ룬жҲίľܾǵ̬ȣ
жG14ڲĳԱεı̬Ӱܴ󣬺ܴ󡣾ԲһĴǷǳĴжıֱ̬ӵԭG14ľֲѡΪжڵӰʵԽԽѾǳΪŷ̳صһ֧˵жܾ֮G14Ҫʮ֧ӣǱûôࡣ
G14鳤ʿ˹-Ѿԭ11¾еƳٵУĿľΪѰӦĶԲߡû취ֻƳٻ顣
ˣһ־͸G14һ޴ڵG14Ƶʱ򡣱G14Ĵͷǻϯ¡пչG14飬Լ鶼ûнҲһǿͷĵϣΪ绰šԭ˿ڡҡ绰šֻǱɽһǣǳأڶ̫̼ŷ
G14ļоֲΪԭ޷ǰǿƵӲӲʱᷢжȸG14һѿǽǸ߰жĵҪG14ʱG14վڸߴЦжӵĿжȻӵжҲΪţ
жӲˡñӵصG14ǸʲôҼˣӲϡ


584 ͣ
˹ڶˡһһȻ˹ڹϵ󣬵Ǻ˹δľ߹ϵܴ
ȻЩ˹ؼ䵱дڣϾֻǼ䡣ʵͼԶڲ࣬˹ֲɣǵø顣ĳЩҪ˹֪ʲôʱʲôʽ˹زһһǵá˹ض羭û̫ĸı䣬Ƕŷ̳ĸı仹Ǻܶġ˹ԼҲ޷ȷĳЩһᷢĳЩһᷢ
˹Ҫռϣ˽ܹóԼľĿǰ˵˹ŷ̳ҲǾص˵һܹ̳һ𡣵κһпӰ쵽ŷ̳ҲӰ˹صķչ
˹ǷǳĿŷ̳ÿһķչŻı仯жı仯ŷG14֮ȵȡ
ı仯˹ڵȡܸ׵ŵҪϴ˹ڻԱᡢǡҪĿǰŷ̳ȵԱƹ˹ء˹Ŀǰ˵̨Ÿ׵ŵΪϯ֮˫ĽӴ
ŷG14֮⣬˹ҲԹۡȷһȭжG14ܾ֮G14룬һϵеӦѾG14϶ĺѡˣ÷ȴ̡³ǡЩǳΪҲЩɻ󣬼G14׺ϲ㡣˵ǰG14ŷǿӵĿ꣬ôڴҷǻG14δǶG14ŵľ޴
ʱһεG14ֵϯﰺİ˹ȻڹϱʾʺϵG14ҲԽɢذըȻνֵϯܾһС˹ĿǰG14ϯʾζͷǳˡܶ˾ȣѵG14̬ȣʵﰺһźŶѡ
ı̬G14ڲȻ󲨡˹һֵϯʲôʸ̬˿ȫG14Ĺٷ̬һĿǰƮG14ĴǳǼǰͱG14ڲĴиˡǱG14Уǰϯ׵ŵںͿ¡ƬÿչG14顣ڲУԼܲסԼG14Ȼһ
Ķܡ绰šӰ죬ڶͷڹꡣǿɲԸȥȥѵ֮ǰʮǸɾģЭҲϣûûˣʱӰֻѡȻһԭĴδΣڿʼҪ½ŷˡŷ޾ҲԸܵɷ籩¬˹ᡢ嶼ζԿεΣпչһССG14ˡ
ȻǺܶG14ĳԱЩӦʵǿľֲĬӦ˵ǲΪʵѾǺŷӴûվֱ֧ŷΪ֧ˡЩǡɵ¡ֿɭЩֲûܾãԼֲܲͦΣ⣬˭G14ôô
ܹ졣һֱŷĺ֯һŷĸ󻼵G14ھȻľ˹ıʾû˳ԿڵG14Ƕôɢ
ڵ˹ؿǵĲЩȻ˹عϵûֱӵĹϵڷȴǺ˹ֱӵĹϵ
쵰Ĳ
һɽݶһһĸ仰治Ǵģ˼Ρкķϣ˹ֲŰʱ䣬ʱ䡣˾ȻѾʼѺۡȻýǰûôڲѾʼƬͲ˶Դˡ
ĴδΣиأǴӢµ֡ʱ˵һ򳡣ǮǮҲͶ򳡵Ľ赱С
ʱͳˡδΣԽԽأŰʱΡѾǸܵʽȱеʽѹܴѾɳӺ͵ϰݹʱҪԼһݰٷ֮ʮֹɷȥǵϣ˹ʱЭġǾһֵĹɷҪۣҪ֪ͨһˣҳ۵һѡǶԷ
ĿǰһЩż˼ϣ˹ȴżΪ˵ϣ˹ʽۺ˻ǿԼֵģҲǿװǡָûҪӪ֣෴ϣĿǰӢѸٷչĿ쳵һ֮󣬰ָ߼ĸ
˵ϣ˹뷨ǲġִ˵ȺţֻҪӪõҲ2010ж˵ҲӢҡһת֮Ӣʲô¡ˣӢҲпܡǸҪʮӢҲֻСĿʮüӢǿܵġ
ϧϣ˹ܹ֣мֲסˡǵǮŵӢ˵㲻ʲôĿǰӢУֲϰ峬еĲһʮʮ
˼Ҫϣ˹չֲŲĺ߾ȻʼˡΪɳӻǵϰʽеǮҪôֱչ֣ҪôͲͶʡǽѾʣΪֵһɶǲŲɡԼкжʱ̸оͿϣ˹Ĺϵֱ½
ʹ쵰Ϊھֲڲø֧֣ϣ˹ʼ£ֵĹѫͷ˹ϣ˹Ա֧һϣ˹ʼ£˹ͿʼһЩ֪ĽӴ׼滻˹
˾ǿ˹ŷ̳һߣûκεһ߽ӴһܹסġܿʹܶԱԶԼС
εб˹ȻͱƵǰأҲǹϰ壬˹Ǵ۽硣ûֻи
˹أǸҶ֪ô졣
˹ҡҡͷֿʱ䣬֮ǰĴĪ˹ˡ˶汴˹ĹǶǺܴͳӢֲ߲㣬ĹǾϰҲ档ҵʱĴĪ˹־ֲٷ֮ʮĹɷݣȫһԾŶҲû߰顣
֧֣

ǲ̬ô֣㶼Ҫκεϣ˹ϣ֧֣㲻Ҫ֧֡Ҫÿ˹㣬ҲҪֻ㲻Ҫ롣
˹̲סкϣ˹ǿװǣϣӢչȻתãһǮ
ϧֳֻɼˣǲܹüǮ˼ҸֲͣѪǺͳƣʮ굱и˳ʮӢʽ𡣵ˣֵܸߡԭĳɼܺá
ȻһЩ쵰ȴǲ渥ɭĹȴңľֲָ߼ۡͬѪ˵ԲһȼϡǲϵǮкϣ˹ûǮԼȿʼڧͲˡ
ס
˹ͷһЩΡֲ߲㶯ԶӰֲĳɼ
ľġ˶ӵаٷ֮ʮĹɷݣʲô鷴ǻ೸⡣һ֮ںѷֳʤ
˹̾ȻЦ쵰һԸͷ쳶ֻǱڹˡ
ɡ
˹һЩ᲻뿪֡Ͼֵܶûļ䣬ԶҲǷǳ֧֡һμҪÿ˹汴˹һҲֿ֪϶ᶯһꡣ
֪ʲô˼ˡģһ㰲źõġ
̫ˣ˹ҲЩͷۡЩһһ˹ؿԴݵĽǰ굱и˹ľ˴Ѿͷ۲ѡ֪ӦȽʲôá쵰ͲͣһЩӣ˹Ҳһ¡


585 
Ȼ̫ˣ˹һЩͷۡͬ˹Ŀǰ˵黹ǲġ˹رϲּ־ֲֻһ˹Ķѡ
ֶ˹Ŀܡ׵ŵһת˳ŷ̳ת˳ͬ뿪Ҳжһ󶯵½ĵҪôǴչҪôǺܶ˵뿪лǣΪֲϰı仯жֵȵȡЩžֲĺԱһֲԱתƵƵҪԮϴԱʱ˹ľ˷õʱ̡
ϵϰô͸صĹϵ̫ã
Դ֮˹طֵް͵ľ״̬⡣ǰǳģһʱް͸˵ĸоĲɡһʱıҲܺá֮Ѿһǰ档Ǿǵŷ̳պз氢ڶ
Ȼ˵ڶѾˡѾǶʮİڶû˵ķâҲû˵İʮķ꣬Ѿ㹻ĳˡ
аɡ
ްͽʮˡް͵Ĵͷ˵һȽϷḻˣܶ뷨ܹӱ浱оͿ˹ЦЦϵϰ˵˵ôһ顣
ӦǲԵް͡ϾܹжǿƤᡤά·Ȼ˵ɫйҶӵǶŷ˵ȫһС䡣³ΪжʱжԶǷ̸أ˭һν³Ϊж̳û֪
˸Ŀǰжûκεĸ޷ѹһȺжǡϵް˹صԱԵް͡Ӧû£ް͡ΪްжѫԱжλܸߣĺ͸زԸظ޷ڵж
ˡҴû뿪ж
ް̾˹һ㶣ҡҡͷΪӵް͵У˹ܹԿµĸ顣˹ǿЦ
ѱ̳жֺܶࡣܵľֲжʱ򸥸ɭ¸񡢱˹ܿЩ˶ܵġ˺ܶ£ϲ¡
ǺͶԷ»ͲֵòɿڲжµǴУŷϲѱԼɱҲһ۾಻ɳӵˣعرϲЩʵˣ˻ܹ¡ɲԼɣ¿ɲκε
ĵ֮࣬´ڿƸҵȴġĺܶԱΪõĽڵ˹֪ްͶ¸˹ض֪˵ʲôáµ뿪Ȼ˹ûʲôֱӵĹϵڱ˹ҲһЩ
ϵϰҪ̫ࡣԺ˵ͺһʱ򡣡
п𣿡
ȻɽתˮתǶŷ̳ţкʱ̡
ް͡Щ˶¾ԵĵϵԱ¶ҲǷǳϲ˵Ժ¾ҵҪҲǲܡʷȻްͳΪжĹѫϽкüǲһ뿪жġ
͵ްͼ֮˹ؾͼ˼кաкյ̬ȵްҪãµ뿪ҲǷǳͻȻҲǱȽʧ״ֵ̬Ĳûްꡣ˹رȽϷġϾްǰ棬״̬΢һЩҲд⡣кղУΪŽһ״̬ԣôӼֱ֮֡
˹ڼԼԱ֮󣬼˼ƤᡤάԴ뿪жŵ˹ںƤᡤά浱ʧ֮Ƥᡤάڲ֪ٴǿʵƽ͵ǣһ־ͻʵ
ŵ˹ոжʱƤᡤάɫûкŵ˹κεĳͻǵŵ˹¶ݣҪжתгʱƤᡤάͳˡһ־Ͱŵ˹ԭΣһŰ߳ж
֪Ƥᡤάŵ˹棬㶼ܲƤᡤάôֵġҲûڰĪάĶ˵ŵ˹ĻҲûκֱӹŵ˹ֱӹµ顣Ӯŵ˹ºͰĪά淭յ뿪ж
Ƥᡤάĸ֡һ׵ĸ֣ԼȴܹԼ뷨ѧйġ¾
˹ŵά棿
˹ֻǰչƤᡤάġû뵽Ƥᡤά֮˹ءжĿǰΪˣҪһ
ǿϵľŵά档Ȼڲ˹ʹеǸꡤϯߡɵǡ޷ЩԱûŵάڵŵάܹҺҲܹкѾΪάǹҶӵ
Ŀǰ˵˹ؽӴϣ˹ʹŵάľֲܶࡣкܶĺţͼ˹˹ʹӴû뵽ж˹ؽӴ
˹أҲ֪ں뿪жжĿǰ˵һЩĿǰ˲أŵάںȫԱжҪŵά档
ŵά沢˹صԱʵжѾǺŵάľ˽Ӵŵάľ˵ܹжǷǳõ顣жӶ࣬ŵάнˮҲߡж̨ԶԶ˹ʹͬģƤᡤάҵ˹ء
˹ض˶٣Ƥᣬ˵ңҲӦþܾӦ֪˹ʹҲڲμŷڡ˹ӵҺŷڻҪı֡תǲ˵ģûκε⡣
Ϊŷϯݿǳ˴ġĬ˹ضǰܶࡣɢG14ŷݿǽᡣ֮£ݿ˹صĻԶԶ
Ĭһŷִгλãͺͽݿİȡ˹ţŷڵһᲹݿģ˹ʹġʱҺⲻвֻҪ˹ʹڱŷڵбֳɫŵά۾ͻǳˡ
ŵάҲһǧӢ£̫ˡôҲӦҪǧӢϣŶԵԼ
˹ء
Ƥᣬʱˡת˭ԼĺԱǲ˹ʹҲ־ŷȡúóɼľֲ
˹صĻƤᡤά˵ͷûǿֻкЦ˹ʹﶼʼŷҰġݿչʵ̫ˣݿķչ̫ˡ


586 һʱĽ
ڵ¶Ȳͣ׼άоһ˿˿⡣˵⼸̸ѾûʲôˡһЩֻͿ¡ҪˣG14˿׵ŵôװڻ׼ά沢ûжٸ飬Ҳֻ߹ľֲѡ
ǺܸܹһµЭ顣
ŷִгĬܸ˵εĽغһΪG14Щһ󲽡
2006320գʱɳ³߾ֲG14֧һֽ״˷ͥ200411µһǳĦ벼ɷУɳ³ЧĦŰĪ˹ˣòս8£ɳ³⣬ȴؾܾG14֧£ɳ³߽˷ͥ
ȻһССɳ³߾ֲǹŷܹһưϧG14ŷ̳ĺ֯ɳ³߲G14ԱͬҲG14ԱﰺϣG14¶֧ɳ³ߡﰺķŰȴڴҶӳ˺󣬾ֲͬҪ⳥ȴһܾ
ǲŻڱɳ³߾ֲҪ⳥8.7ŷԪ⳥˵һ㲻ӡܶý²һͥʱG14ͻȫ˺
ΪʲôŷҪɢG14ΪԭһG14֮󣬲ûгʤ׷ѹν׷֪ѹG14пܻơ˹ŷóһЩôG14
⼸̸еУ˫ѾǴ˳Э顣ͬG14飬籭ŷޱŷ޹ھֳɽ·䣬μµԱֲò־òͬG14ҲߣҲͬɢG14
˵ǽһĸ󻼡ŷ߶ϲɢG14ΪһЦеĿǰһСõԱߵĲƵƵ˵˵ЦЦ
˿Աߵ׼ά棬ЦG14лǵ֮ϴرǸ׵ŵʱڻƾG14ŷ̳Ǻ绽꣬ϵ߻ĵλʱĸ׵ŵǿƣŷ߹ٶҪ֡G14Ի͵ʱҲǸ׵ŵϯʱG14ɢˣΪͷֻи˵ءG14ĻȨߣܵĴѹǸˣţ
뷨һˣ֡ɵ¶뷨G14ʶеһԣG14ϲǴѹͬĺžֲһֱкܴĲһG14ô򵥵ĽɢҲЩ֮ìܺܶԭ
ǡ֡ɵľֲ˵ƾG14Ѿùŷò籭ŷޱŷõ㹻ĺô˽ɢG14˵ȫνϣG14ɢġ
ʷϾһ죬ֲһԪغչĸڲ뵽Ľ
֮󣬲غЦ˳Լ緢ıʾǡһ졣
ƣֲҪ󣬾ֲڻͲܺõ֯ϲһֶΣһĽ̡
ڻֻ֮мĺŸɫѿ׼ά桢Ĵʵĺ˹ļᶼɫΪεǵĴȻõ㹻ĺôֻҪG14Ǿ㹻ʸּۻۡG14ɢˣǼŷ̳žû˵硣
෴ЩʵG14Ŵѹĺž͸˻ˡԼ洺磬ЦеĵĻҹŷϯʱŵıǸȫӮĽ
˵֮󣬸˷ܵĵǸоԼصŷͥĻ
˷ܵزɭɵִж°¶ڼǰ˸СЦڣӿ޵ǻάҪˣǿԺͶԷڿʱͰת㶨
ΪɢG14֮һȫµľֲ֯ŷ޾ֲЭ漴G14ͬŷ޾ֲЭԱ㷺ŷгԱĶͬʱõŷĹٷϿɡ
ȫæﰺϯҲһεG14ϯ˹ֱӵΪһµĹģʽĳϰһֱҪ

ǺǡG14ڽɢˣǳһˡ
һʱˡ
Ƥᡤάҡҡͷ˹غƤᡤά˵⼸鲢̫ͻȻҲܹʱ֪˵һǳ顣G14ҪɢϢܶ˴ʧɫܶýҲǳԾ֡
ýıص㶼ǹG14ɢϢΪĽɢкõģҲ۵ġ˼У۵ĺܼС
жǳ˴ŷлرġ
˹ؿƤᡤάЦŵһνɢG14ȻжֻĹǷǳġڹŷG14ԾG14Ϊ˷ŷѹҪʱ̸G14һʱжվ෴ǻG14ʱȴ̡÷Щֲ϶Ҳǻ룬G14пܳɹʮ֧ӡһG14ŷ̳ϺŵǿӣôпܶԿ˹ŷôӴŷ϶޷ֱӴѹ
˶ŷ˵жǾԵĴ󹦳һоˣǷ˼飬ôʲô취Ҫ壬Ǳ顣
رҲһѡŷǲİжԼˡ
Ƥᡤά侲ȻжڽɢG14˴Ҳ¸ЩôжҲܳΪŷϲľֲŷǲжԼֵ֧ġ
ǡжӢܡ
˹ҲǵͷͬƤᡤά˼һνɢG14ûκξֲĹܹжȡжľֲ˵δ굱оŷصֵľֲͲаǿˡ
ϧжȾǱȻӢֲʮһ֮Ӣ̫ǿˡӢŷڵеĳɼܹ0304˹õŷڹھʼΪֹȥĸÿŷھӢӡҲ˵ȥĸеŷھӢӣӢӻõеŷڹھӢֲǰǿеŷӢ֧Ӷʮǿ
ӢĿǰʵǿǻڲͣԮԼǿǻ˰ǧӢ˳ǧӢҲǧӢɭɶǻǧӢڵŷ̳һܹôǮĺţҲ
ӢǿѾвŷ棬ӢǿȥôŷڿԸӢЭˡʱἫӰŷڵӰΪʱƣͣ˭ŷڡŷڿŷľ۱裬ǲκӰŷڵӢŷҪġǿƵĻסκһŷǵġ
ܶ˶˵ǰĸɵΪŷչǡʵû˵ŷȷչ˰ȷǷְһЩؼԵʱǻƫġԭԲ䴫ΪG14ĽɢG14Ľɢ̵жĹǰĺüﰺǵĹҲԶԶ
֮ܵŷϲ֧֣ܵһЭϯǶĹϵǶͻϵͻĹϵʼ񻯡ձǶǿʼְ֧ǡǶŷʵɣܶΪ֮ŷϯ֧ҲΪ£Ƕйϵ
һĿǰŷ̳ܹӢֻ֧ӡǶţͰֲ֧Ϊ绰šŶѾǶˡʷϹ׵ǻعⷵգ׾ֲܹΪŷӢڻҡ
ӦǿƵİʣڵĳɼҲôֻʣ˻Ͱ֧ӵѡΪõġ෴ΪȻ˲٣̫ǿˡرG14ֳܹô򣬺ͺǿƲѵĸ׵ŵĹϵܴڷԹŷĹ̵УǼȷ档G14ԹŷĿУ쵼ҲǳߡĿǰĻϯǸ׵ŵŷҪɢG14Ͳôˡ
Ϊ˴ѹӢһµľֲŷŻѡȻǿ͹ԭҲŷԱƶа߲ĽӴȵԭ򡣵ԲΪG14ɢԭ
ж¡03꿪ʼǾڱ˵żߵڡ
ƤᡤάЦЦΪֹжûдӲееõٺôһΰŷжŷֲСܿҪľֲ˵ĵһϯжCEO˵áжĵһرжŷ̳ĵλߡ
G14ûˣλˡ


587 ߵ˹ϣ
׵ŵҪֱӽֻˡ
˹غĶԿ߹ŷСͻΧ֮ĵһ̭ӭս˹ʹĲڰᵱУ¡ûֻ߲׼άѡǸýһ³ЦͬбӵĲı¡ˡҲõ㹻ĺôڰѻתʧϣ˵Ҳûʲô⡣
һ˲ڵİᡣո¶ͳΪµͷһֱʱ˺ܸߵ˵ֲ߲ܵ˵Ļӭŷ̳Բ
׵ŵѾýǰʧĸ׵ŵ˲ڡ뿪ʱǱȽǱģΪĴԿգø׵ŵܵ˻ԱߵƲҲø׵ŵľֲ߳ʧܡʱԸ׵ŵڻϯŵʵ˵ֻҪԼˣܹ֮ʱϯŵĳԱʮ֮˾ŶµĵϵڵĿ¡ǸʱǸ׵ŵС
ʱ̫ܵ࣬Լ֮뿪˻Ǿ¡һ֮󣬻Աޱȵ׵ŵ¡ֻڣ˵Ҫ׼˹Щǣϧһζûʵ֡ˣһЩͷܾΪ¡̫ˡ
Ҷڿǣи׵ŵƿǻԱˡ˽쿴׵ŵԶǳӭ
׵ŵԽ󣬶Ҿĳ֮ȫǷâЦźЩ˴к˹ҲǺ͸׵ŵкȻֻǼ򵥴к˹ܹܵ׵ŵǿѹŷ̳绽꣬ûκ˺λŷ̳ĳţһ³ֿ϶ҫۡ
Ʋᡣ¡ְȻϯѡ١׵ŵǸʱ¡ְ֮󣬹ƻ˵λʱϯ

˹صͷ׵ŵʲôǿŷ̳Ϊϯ϶ûԱѡʱʰ̯ӡҪ϶ǴһƱĶһ
㿴׵ŵ治Լˡƾǻϯ
˹ЦЦΪ׵ŵ֮󣬾ֱڻϯƽʱλϡЩ߲㶼ûκε飬һЩĸ߼ԱΪȻһβ˹ʹԶף˹жΪֲϯҲ˲ڡ
׵ŵȻ˹жԱߺ졣Ȼ겼˹ʹɼã˹жҲΪŷܴľֲϯ˹жԸ׵ŵǵ㡣Ͼ˹ʹôչҲȲ˼һ˹жҲԶȲϸ׵ŵŷ̳ĵλ
Ȼ׵ŵ뿪֮󣬻ϯҲ仯׵ŵǶָ֧׵ŵġ
˹غͿ߹̸׵ŵ⡣ڵĻϯ¡Ѿȫˡڸ׵ŵԿ¡͸׵ŵѾǴһµЭ顣ߵýѾڿ¡׷ˣ˵׵ŵҪſ¡һˡ
׵ŵλ˹ضҪ븥׵ŵϵ˹Ҳûʲô塣׵ŵʱԽԽ̣ôӦλĿǰ˹رȽϿյġ
ཡ
Ϊ׵ŵҸԵ뷨һڲڵеÿ˶Լ뷨ʱҲʽʼˡ
˹ʹ̫áСкòõ˵һû뵽ȴ˻Сõ˵ڶĳɼ
ޱޱõޱĨȥˣŵάĿǰŷ̳ȽϳɫҺûܹסޱĲޱ˾õı߷棬ޱţ
ǸꡤϯߣƯĲޱűǸꡤϯ߸סˡ
һʼڲڸ˹ʹһǾȥոޱɫͻ˲˹ʹ
ŵάǺǿܵܶŵע⡣Ǻޱȣǲһȼġޱĳɫò˵ͻŷֻ̳÷ܹȡͻ·ϵŷ̳һġͻһŵάֱ׾٣ͻ֮ҪţȴǸꡤϯ߸ƻˡǸꡤϯߵĲλǳɫ
˹ضѹȽϴΪбͬѹ滹лİͱǶ˹ضҪŷڵսʤʿ
˵Ա׼ȷ˵˹ض뷨ǿɲһѹڻõھҲ֪ܲڻûйھǾ͸ûʲô˵ģԶõİ취˹ض͸ܵ˾޴ѹ
ŷܹ˹ʹ˹ضǷǳ˵ġ𿴲˹ʹõСһǶŷ̳ǿ˵˹ʹǸʲô˹ضУ˹ʹǻͷͯӡЩУŷG14ɢ֮󣬶ںŵĲ
ŵ٣򽻸ޱޱ״̬·Ҫޱӵ򡣱ȴȴ岻ޱƾԼٶȹ˱ȴ棬
˹ʹгǰĹķ֮⣬ͱȴˡոޱгҪ򣬱ȴǰšޱȻǸոõ򣬵ƾԼıٶȹ˱ȴϧȴǷǿԱ岻ޱȥʱܵһЩš
˵ޱ˱ȴûȫʱһȹֱӾͶޱһ׾ĵĴӣ˴ֱӾʹޱ
棬򽻸˱ȴȴ˹ķˡķˣش˱ȴ
졣ֻô˵˹ڲ˹ʹ4-2-3-1ͣ˹ĴǷǳעضڿռáر·ãȻ滹гԱá
һ֮󣬲˹ʹﶼһŴ򽻸ԱߵıȴȻǱȴ򽻸˹ķˡʱķԱ˹شø˸ٲϵıȴȴûм෴ֱӰ򴫵·˲ϵ˹Ǻ˹ҪĿ
˹Ī˹ˡʣǴɹˣ
о仰˹÷Ĺˡ÷Ĺˣ֪Ҫô㣬ǷסΪ÷ĽƵ̫ˡ˹Ĺ˾Ͳ֪Ҫôˣ˵Լ֪ԼҪôˡʱʱľͳֺĹˡ
˹Ĺ˻ǲġһӵ˱ȴĴ֮Ī˹ǰһƣȻǴɶ
˹˹Ѿǽȥˡһûᣬǰ˹滹йķ˺ͱȴ˹ţ
˹ʲô˭֪˹Ī˹֮ʵкܶѡΪλ˷˹Ǻߡ·ĺˣԼϵĹķˡȻбȴ˹ѡܶࡣ򽻸˭ܹһв
Ϊ˹ŵĽǶ̫С˹ע˹ͺϵĹķԼȴϡΪ˹Ҳ϶˹ᴫ򡣿ϧǲ֪˹һûߵԱȫûŽǶȣȻڽǺٴġ۾Ϳ˿˹ĴšֱţȻʹӽɽš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹һĶʮһԱӽ򵽹Ī˹ɵһǳɡǼס˹ƾ˹Ľ򣬲˹ʹͳһȻ
ѾûܹŷڰǿˣѵҲҪڰ˷֮һ̭ꪳɳٴʧܣʵŷʮǿˡ


588 ߵ˹£
ڵĻǴڽʮʱ򡣿ߵĳݾܹҺĪ˹кͺߣ˹
ķŷ̳ۣȺܶŷǿӶ˺ܶࡣĪ˹󣬵ǲ졣ǧŷԪ壬ûô򼸳ϢˮĴ֮һڵûкôɫ
ںߣǶǱ˲ҪˡʮĺûλãɭԱ˻ҪĺĿǰĻߵлȵһ׸˹ǻѵӪԱʵȻ̫ͺŸͲߡܶ׵ǰ˹ͻơ
ķߣֱ˼㡣ķأ˹ض̫С˺˹Ͳ˹ʹ˹ʷڰõ֧ʲûһȱġ˹һЩǿǱȽѵġϲľǴ󿪴ϵӣΪ˹ϲľÿռ䡣
ڵĻǸ˲˹ʹĿռ䡣˲˹ʹǰ˼ܳɫԱ޴ķӿռ䡣
ȴ
ȴʮһ꣬Ͳ̫󡣵ں˹ĵ֮£ԽԽȫ档ĿǰĲ˹ʹгУǷΪķǰΪȴ´áҲг֯ߵãڲ˹ʹսλǳߡ
ȴʱ򣬸ϰĸ˼ǵ˽ݿ֮ϰľŶˡĴڲ˹ʹͻͽĽ
˹Ư򣡡
˹ⳡھ̭ȫǷˣӦ˵˷ˡرԻĶţ״̬ڵһʱĪ˹һƯĴɹˡһθǿţԷصĪ˹˹ٴƯĹˡ
һĪ˹ûֱӳǵȵ˹Ű֮ͣ󣬲ǰĪ˹Ǽʱģ䵽˹ҽŵʱŶ򡣿û뵽˹ͣȻĪ˹Ŷ֮ǰҽŰȻʹĪ˹Ա߼٣򵥾͹Ī˹
˹·ȫ޼ɵĪ˹Ī˹ֱ˹ˡ
˵Ī˹ʱšάǸո򣬾ͱ2700ŷԪĸ߼05Ǹʱ2700ŷԪһʮ˵Ƿǳ߰ļ۸񡣲ոͱΪǻҮޡȻܸߣĳɳ̾ǲͣرĹ̡
Ī˹ոʱǻսһûʱǸʱ۷״̬İɶǲͣر04050506ɶֱ۷塣ҲǴ·Ī˹֪ٴΡ
Ī˹׷ˡ˼һΣǿһΡͣĳΪõĺ֮һĿǰʮĪ˹ǱﵱгɳĺһҲ⣬˹һǳķʽͻơ
˹˽棬ˡ壬˹ˡ棬д˷棬ǵ򣡡
˵Ա˷ܵĽ˵ǳеȴǷǳŭΪȷˣǺ˹ССײΪְҵԱ֪ոԼĶûʲôԵķ涯˹ͲΪԼȣȫ˹Լġǵ˹ŵˤ˹ٶѾǽˣȻ⹴סȣȻ󵹵ء
ĿǰȻҶӵԱǰˡҲڰѵģԱǵ㼿Ҳסո˹ԼȻҵġ
ƭӣ
ɲǺƢˡȻûбƢλǿǱΪ塱ָ߳˹Ȼ˹Ͻ
˹Ǻˡˤƭ˵ҳ㷹д֮ǰô˸Ͳ塣кܿʹڣʾǵ򡣵õ˹ЦǺǵվ
ƭӣ
޿̡һõý岻ͣسΪǸ׵תѣͣˡʵ޹ô׵תѵУûмǮ䵽ĿڴСڵнһʮŷԪڻȫǵ׵ġ
һα˹Ūˣò׸˼ıо״̬Ȼ˹ġƭӡ޷̡رǿ˹¶Цݣ޷ܡȥһ˹
ཡཡ
еǼ٣·ص㡣ΪƵ˹˹׼ĵ¡ʵ˹ڿԼʱдϲ͵£ȻΪʱ˹վһƵȷ޷ҲԲôš
˹ŲĸôõĻᶼãǲɵʲôֱӵ£еע⡣ûʲô˵ģ͸һźơ
ƣơ̫侲ˣȻ˹ĵЩǣǿӦô侲ƣϰ볡ûн󣬻Ҫһ˴
嶼֪ԼӦ˵ʲôˡ˹ҧгݣ޲ȥƭӡ˹ǿıӰЦıڻּ̳ˤϵĶʤǴСϰЩ֪ô켣̳
ȴˣ˹ʹĵгԱߵġǿ鿨˹ʱ̣ٶһ̭оͷǳˡ
ȴ˹ûܹ˳򡣡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ȴȴΪ˹ʹ˵ڶ򣬲˹ʹڿͳȻˣһˡ
ǰ˭ΪǩϧȴȫǰԤⲻһ˹Ҽסֻ֡жʮһԱڱбֳɫԼһ򣬶һһûҲõ˺ơⳡ֮û˲ʶ˹
ȶԼ򡣻ŷ֮ÿҪ׽ˣѵҪԵŷڰǿ
ûˡѾǺüûʲôھ֡¡֮ҲǴ󽵡ô˵ⶼǻⶼһŻıܵܶ˵Ĺע˹ںͻıУڲڵ˵ı֣νǡһǰʶ˹ԣͨⳡʶ˹
ͬŷ̳˹ȤľֲҪ˹תѾȫһˡҪСֻһ֮ǰ˹һǧŷԪңôһ֮۾пܳǧŷԪһŷԪԲġ
رͲȥ壬ʮʮһˡ˹ض֪Ӧô죬ĺ˹
˵˹硣79-80ҲǺ˹ո۵ĵڶѾ˻Ի͵ĳɼʱĺ˹ʮѡ˸°ͺս˱ֻ˷˸ѡڰõ¼׹ھڻõŷڹھ˵һֱƯģر뿪֮ûʲôɫĳɼƯʱתսľֲһЩСӡܵ˲ӡ
һ첼˹ʹŷڣҪò˹ʹ֤Լʵ˻˹д󶨡Ҫ첼˹ʹ̭һһú˹Ϊлٴŵ춨
˹أ˹Աɡ
Σ

Ǻǡ
˹عЦ˹׿߹˼ո³߹տݼҪءʵ˹һˣŷ޵Աܶ඼ص㡣ǺǽƻϵС١ˤֶǼҳ㷹ǵļˤѾ飬ܶʱһֳжжϲЩԱӢԱļˤ򣬼ֱǲ˼㡣Ǳ׾ļˤһܹǵļˤ̫ˡ
˹أ㱳ݿ̳ԱԴԴϡⲼ˹ʹ󲿷ԱӦԱˣ
˹㲻ҲлѵӪԱ
˹صͷĿǰĲ˹ʹﵱУŵάͿ޷Ա˹µԱǵȨҲкܶ඼˹
߹Ľ˹أͬ˹Ҳ߹Ϊ߹ڻѵӪܴ󣬻ѵӪɫԱĿǰ׽߹ڴǰĲҲãڵڸ׶ࡢࡢࡢάǵ˲ԱФȨǵתƹ߹
֧˹ʹԱٰȥתѳһӦǲ⡣
һڣûڣǲġ
һڣڵĲ˹ʹԱô࣬˹ôҲҪϡܶԱԲܼת˹ǲͬġ
̫̰ˡ
̰ġʯʱĽ룬ŷ̳Ա۴ǡ˵嶼ǧŷԪҵԱǧŷԪϲǺ𣿡


589 ߴ
˹أһοǳ˴Ц㿴Щֻֽġ
˹صĵһ仰ǳЦںܶ׾ֲ˵ôôۡȻһţʵǿ̳ĵ˺ֲܶ࣬ܶεġӪĴڵġ
νѶֲܹܶõҺϲôǮû£ôǷծ¡ܶ׾ֲٲάʱ򣬻ȴǴִŵĻǮÿܵתѵУͰҾֲͳ֮չúֲܶڿǶֻȻڱǶѾʱ䣬˿ŻԱҲǺǸˡ
³֮ȫǴܡʮһʮǿĻܲʲô顣ڵĻǽʮʱ̣һͲǶ֡ò˹ʹ֧ڻף
ձʱ򣬲ѾһƬһƬĿհλһλǿյġܶ°볡ûнѾһȺһȺ뿪ֳΪʵǲҲ̶ã˹ʹڲ򣬵ʮӵʱѾǴıĴȷ֡
ʮӵʱ򣬱˹Ī˹ʵ̲裬ڱһõ˵ڶƣԼ³һʣµĶʮӣֻþŸ˴ʵʮŷӵʱ򣬻ٴһս档
ӵ˹ķ˵ֱ˹Ѿһκܺõķᡣ˹ȻɶࡢŷĴ˵ٶȾ˵ǰ棬ٶҲһ㲻ʮĺ߸͸ϲٶȣ˺ڱ˹
ϸĹ涨һǳԵĺս档Ϊʱ˹Ѿͻ˻һķߣֻҪٶǺʵĵˡпⳡĻʵ̫ˣѺٷȥʣ°˸ˡ
Լ˼ˡΪźƣͶĻơޱĻơ˹Ļơ˹ĻƣϺŻˡĪ˹ƣ˶л
ֻǸ˺һŻƣûֱӳʾơʱ˹ʹҲûмΪڵıȷѾ㹻˹ʹǿˡ
йעⳡ󶼲֪ӦôⳡΪôû䶼ǻ˭ܹ뵽׿㶼ˡ˵ⳡȫˣһĲ˹ʹ˵ս˹ʹڲǱ˼һ
飬˵˼Ҹɸ㡢߱㶼ǲܵġ߶пܱ¡Ϊ˹ʹԱĳ̫ǿˣĺסʱֻǷ档
ȵ츥׵ŵΪϯǿġ
žǲһ
ȻϳЦֺγĽŷ̳Ϊõİ취ڻ˹ضȻԱʱǳɫڽĵвûкܳɫĳɼŷڽǿǿȫȡ
ϡϣĿǰᶼȲ˹ضΪʲôֻһԭǾ˹ضǻ
ǺŵǺŵӰοǺеĺţһšǶ⼸ĳɼܺãӰϲ˺ܶࡣͻȣǶ־ֲѵӪȲϡĿвĽЩǲܵġ
Ŭ֮ǰ㿼ǵˣ
ȥ
ͷĵǶʵֻСֲķչϾޡСֲ滷ܲ
ǵĲǶôչҲûлõ׹ھŷڹھЩȻǵ̲ǮĿǰŷֻ̳ҪǮʲô첻ˡ
ȥǻ˰ǧӢ˲ʵԱԱǼǵƤ˹Ȼĳɼ˵˺ܶ࣬ǴﲻϰҪĿǰӢھҪ˵˺ܶࡣϰͶôǮɲΪõھ
ϣķϣһʵǿϾڵά˹ᡢǶ¬Ī桢СϯЩǣʵǲġһЩʵǣôǵʵͻǿʱҲҪһЩɫ
˹ƼļУĳɼõģϾպüھ᱾ڹ׵ǱðϣķԶ֮˵Թڵʵ˵Ӧ͵춨ƲŶԡ׵УĹױֲûôǿ෴ġڱȹסڸոսŷ̭УǱ˹衣
ȻŷûھҲһھͷڱǶıֻǷǳõġǶСֲȻܹŷڳɼá˹صĴƼϣķ׼ᡣ
˹أ쵽ܸתѣ
ҲǿǺܳʱ֮ͬ˹صĽ顣һ֣չǱһǶڵķչ߶ѾˣôչҲܳΪͰĺţҲܳǡǸڵĳġ
ǶһСũ壬ȫ˿ڼ4.8ˡС˵ûκεķչǱûзѶ϶ࡤͶʣǶⱲӹƶûл
ǲһǱ˹سǣӢڶСеԺǶԻۺ񡣸Ҫжʱ֧֣ǵǱǷǳ
ӦһܻǮ

˹ؿ᲻ףЦŵҪ˻ǧӢôǾͻǧӢתѡԸһӢԱôֲͻһӢתѡȻҪΪӦûһǧӢôֲͻһǧӢתѡ
˼תûޣ
ΪȡǶСֲȻѶ϶ࡤСˡÿľ֧ûзǳߡ˹ظתûޣǶôĳ
ֻҪƻеԱܶǮǶܹõóϰʲôȱͲȱǮ㲻ҪǮںġ
ã̫ˡһֱ᲻ôϣһȥǡۺܸߡ
ܶǮǸ𡣡
˵ǴϯߡԴ˶÷ַ֮ͿʼôϯߺͿǶѵСҲرǴϯ߳ΪϲǰԱ
ȥǣϣܹԼİϧڵĴϯֺ߱ǳɫѾѡҶӣҪȥŷޱˡұǶҲ׵ķϯĺԱ۾Բ͡
ŬҪ˵һǸԱҲȥֻҪԱʲʺս۶һ㲻ںȻҪЩ缶ǣǲתǵġ࿼ǿЩʵɴ󽫡
˼
ͷһҪΪܶ෽ûо顣ûʲôţΪǰ˹ز֪Ͷٱľֲ

εεΡ
˹ػ̸̸ǵ⣬û뵽˵绰˿ԭǰһ𿴻Ŀ߹˹ؽ绰˹ôˣ
ã֪ˡ
˵绰֮˹ضŬǸˡеҪǣĿǰһ߶ӵԱϺһЩѵԱϡ㿴һִǻаġ


590 һĿ
ôˡ
ŵ˹ʶô꣬ǵһολԽ˷ܡǰõھˣҲûп˵˷ܡ
ܶ˶˵ǼڱеӡЩֲͣеȵȡܶΪ񾭲ŵ˹Ϊ¶ľˣǷǳ˽⡣²ϲɫˣƽֳĴ󲿷ֶΪ֮±ƽǷǳ侲
Ƣܻ𱬵ӣʵһ侲ˡʤʧܣ濴ںֻҪصͻ侲ķֵʧͶԷҲãֲҲãΪʤѡͶսʩѹѡܶ඼Լܷ֮󣬹̬
ŵ˹췢ˣ½Ǻܸˡһַĵϲãһ侲ϲãŵ˹⡣
Ȼִ̰һֱҵ롣
һӷߵλõĶͷڵִľһ档ںܶǰ͸޲ɭѾʮʱ䡣1992ֻ29ʱͳΪ˵ʱִ˹޲ɭ롣
1993޲ɭΪ˲ͼʱ¸޲ɭһ˲ͼڲͼ޲ɭõھĹھʱΪµõ޲ɭأ𽥵Ĵһ޲ɭ
1996꣬ڲͼ֮޲ɭ˰룬Ϊ˰޲ɭѾʽΪ޲ɭҲΪ˰ǵ¿ʼΪĵһҲؼһ޲ɭõŷʤ߱Ҳõ˵ʱŷѽĳƺš
1997޲ɭ뿪Ǵ찢ֿ˹ƽһķӶ޲ɭ뿪ʱ򣬰Ƽ˷Ӷ¼ڰһֱ2000Ϊֹڰĸģ˵Ҫʱ̡
ʱ䵱У޲ɭͷӶѧ˺ܶĶͬڰӪԼҿʼѧϰҲʼѧϰָӱ
ڲͼжȡ˾޴ĳɹһ仰˵󲻻磬ҹС˵ִĵ𲽾ڰǡڰһֱĸ飬κһҾֲܴġһǶ¾ǳ
һֱϣܹصŵգܹŵִ̰룬ֻһֱûбֳѡ
׵ŵϾҪ»صˡʱ϶Ԯаգ
ڲ֮ǰĸϯˡӢ;ֲܼ౴˹̹ŵ˹¼档ǵ˼ܼ򵥣ܿһҪġܿµܵĸҹǳ⣬ɼȻҲûдﵽҪ
ܿ¹Ƿǳ򵥣һ½Ͳôˡô˵Ҳŷ޺ţһɲèԡĿǰŷ̳ڼҵУµĳɼõģġ
ɳˡӢͱ˹̹¼档һִ̰ĿܡһµȻǷǳˣ͵˵ͷڼ֮ǰ˷ǳϸһݱ档Ȼ±˾¾עϸڣͳƵġÿǰ᳹оֵı¼񣬴·Աܶʹȡֻߴ硣
ڰǺԼӴȻҪϸĹ滯ڰǵԱ˷ǳϸķҲڵİϸӷдӦõԮԼδķչ滮ȵȡ¿˵ǾԼܣ򶯰ǡ
Ӣͱ˹̹º⣬δ滮Ҳ⡣ŵ˹ϣ˫ܹǩͬǰͬ⡣ΪǵӰܿ£Ͼûн˫Ѿǽ˿ͷԼ
侲ˣͬҲ԰ˡִ̰ǰ϶²м׵ŵʲô϶һɫԱϧκһ֧Ԯ඼ҪһʱĥϡκһİĻҪһʱӦʱ㹻ǾĲࡣ
ױԽԽõ¸ûзСڲϻȲӢȴ̡άŦЩֲˣϧѾǵ˼㡣ǲסôԱġ
֮ǰֻ˹нˮߵģ˰нߴ˰ŷԪǿƣЩԱҪнˮˡͶǡӸꡢ޵˹ޡά˹ڶҪнˮǲȫġ

ĿǰѾﵽ˷ܵļ㣬˹̫áʵǿһ˹شϡϾʷѾ֤ԼʵҪ˵ʲôھǹ׵ѾǺܶһӶﲻжڡͼŷڹھȵȡĵôڮΪѾ̳ʷԼ֡
˹ǲͬȥġΪֹҶΪµǷط˹Ҳне뷨Ͼڰʱ䣬ҲܰӰ졣ټܵ޲ɭͷӶӰ죬ڽ϶Լļ⡣ܶ۵ֻ֪ط
˹زðգԲðա÷ܹʷֳɾͣ͹ϵϰоԵĹϵûûʷϵ÷Ǵռ䵱еĴ󿪴ϵĴ򷨣÷ͻ½ܶࡣ
÷˹ϵһƣ˹ؿɲκεðʧıĴ򷨣ûܹʢʱ˹ؾˡ÷˹Ԥľ۱裬ԲֲܳɿƵ֡
˹֮䵽̸ʲô̶ˣ
˹غ֪ġ˵ʵ˹ǾԲ½ⲻǿЦϵϰΪô÷ܹʷΪ̳һˡһʱ̫ˡ÷пܱʷϸӻԻͣҲпܻ޹⡣һ˹޷жϡ˹زıƽ̹·ߣѡһδ֪·ֻбŻѡ
Ӣͱ˹̹Ѿ̸ˣҲ˫Ѿ˿ͷԼ
ͷԼǾǻûǩԼˡ
˹صͷȻͷԼҲһԼֻҪûʽǩԼôġرŷ̳УǲǩĺͬΥʱ򣬸οǿͷԼ
ô㷴ԣ
Ȼ²ʺµĴԶ׼ġ
ʵ÷ʵκӦöܹһϯ֮ءڵĻ÷ӰλûǺܳɫġϾ÷ĹҲ㹻ɫӰλ׾ٵġ̫˷÷츳˹ض÷ɲô򵥡
ʵͶ˹ҲˡΪطҪŽ߱ɫ߼ҪΧ
Ҳǡǻʲô취
ʱǿرһЩСֲ˵ˡ˹ؿư˹ֲһ˹ǾֲеķȨܴ󣬸ֲܾܼһ
Իĺ˵˵ķȨûôˡ÷кĵλ˹ڰ㹻ķȨڵ÷Ȼûдﵽָ߶ȣ˰ѡĲ棬˹غͿ߹ûоԵķȨ
˹Ҳͷۡ㲻úõѡһȱھĺţʲô֡ʷòºͰͷôҪִ̰
ϸһ룬˹һЩӡ󡣺ʱεʱºͰ걬˾޴šǾǺΪš顣ʱҶΪҪִ̰ˣǺ鲻֮ˡȥ˹¶Цݡ
˹ſ³ǳµ򣿡


591 סϵϰ
˹أô
ѵӪǰBӵѵءطǰĲƸ֮أ߳ǡ
˵ǰ˵˵ʮһ֮İѵԱͶ˹Լά˹Щ˲˵Ҳв١ڰɭɵгķ׼˹׵¶˹гİֵŽɡ·˹ǵȵȣѵӪ
Ȼŷ̳ʢľԲǹά˹ǣһ顣¸һ˫ۣߵķ׼˹׼˹˾޴ĳɹһŷ̳¸ŷ̳ˣһȺԱǻҪתѡ
׼˹ĳɹø̽Ŀ۽ǵСǶһµķ׼˹˰ҲǷǳšǽҲûãӢӲͣشˡȻ¸ģҶڰѵԱ
İǿʼһЩʩBӵѵأһľˡ̽ǲġǶЩ̽;ѵزܽа취۲졣ϾЩֲBӶǴͼġҪ۲ǵıеǻᡣ
˰BٳİסȻ˹˵Ҫﲢʲô̫ѵ顣ܹĶǺͰвͬѰϵľˡ
Ǵ˵ͼ˹ԱҲ
˹أЦˡ
סϵϰҡҡͷȻܴ󣬵˹дȱԱ˹ڵĵλѾһЩֲԼԱֵµԱʤ˹Ŀǰڽݿ˿һŷ̳ŵϺŵĶѵӪ˳һĶų֣Ȼ˹ôǡ
סϵϰĿǰBӵϵϰĸ硣ϵϰ200611ۣ2007꿪ʼְBӡBļڹϵϰĴ֮£Ӧܹ
Ȼˡҿ֪ո˵ǸꡤҪһ㣬˵ҾͳˡСӿǹά˹Ľ塣˹ҲʮĽ¡ڣҿˣһš
Ŭ˹Լ˹ʱڣڰʵľǡǰڵľˡڵŷ̳ǵ͵û̫Ҳŷ̳֮һɡ˹Ʒ¡߶ࡢɶ࣬Ǵһִߵġ
ʷ÷ܹҲΪͦ÷ȻţҲǩܶ˱ʾ÷ѵ˰߲㣬ʵǸûôס÷ʱ13꣬츳ôڣҲϣ̫ࡣ
ʱ÷ĸϣǸ÷Ʒã÷һáȻͬˡʮţڰ˵޷֤δһɲšʱΪǵͦŻ˵˵ʱİϯ˹ء˰߲Ҳкܶ˶÷ں÷Ǽڵһûʲô롣ʱİǸϯڸǩֵĵطûǩ֣Եһ÷޷ӰõǮ˵ʱֻ÷ĸļֻܻص͢
÷ʽͬٳδǩһʱ䡣һֱ÷ʮʱڼ˹صĸ֮²˳ǩʽͬʱҪûǣͲں÷Ҿ÷Ҳڰ˵Ǿ÷Ĳ֣÷Ӧøмˡ
ǺŬ˹˹ض˽ãҳһЩҪת֮ѾǲתᡣתеһԱһ൱ҡҪһֱû˳ôڵİתֲˡ
ڲͬǲͰתᣬܶྭ˶ʼۼСЩ˵УǺͰ׽
һǿ߹ӵаͶ˹һڰѵӪдռԱ˵׼˹ոջһʮԱǾǰĿǰӵУųɶ½Ӱ˵Ľ¡ڡ
һǰסϵϰˡʷϹϵϰһɳ֮ҲʼѸٳʵڵסϵϰڰҲСΪϵϰԱʱǰޣǱΪԱƾϵסϵϰȻû̫ǿƣڰѵӪлǻࡣ
סϵϰͲͿ˸߹ܵʱʱŶӵеһԱʱҲ˰ûгΪ߲㣬෴ΪһˡȻڰݶӵԱǳΪԼԱո˰ݶӵбֳɫġ¹άʮĵǸꡤƾԼõ˹ФȨ
ǶССֶѡ
Ȼڰסϵϰ֪֮˹ӴԱȣӵеԱ˹صͷ˹ӵе缶ԱͳסϵϰӵеԱȫһȼϡ
žδľǣǧҪԷƱңڶǲĵ顣
ôˣ
סϵϰ˹ؽüͷʲôΪѵӣɻʵ˹ֵزľˣΪѵ顣
˵Ҫ룬½жķط򷨣ӦǱȲ˵жޱΪĶ̴ǳʺˣҵô죿ѵҪ뿪˵˵յã϶򡢶̴ϵĴͳ
˹ؿյӣסϵϰһ˲㶡Ŀǰ˵ĺѡкüһŵ£һǱǶᣬоǺƵ͵³աȻĿǰBӵĹϵϰҲںѡ
ڰԵĵ鵱Уһ붼֧ʱºͰԻûôìܣҲǻӭµĵԵڶֵ֧ľǹϵϰ͵³յ֧ʺܵ͡
˹صĿգסϵϰͷȷ˹˵÷طпǱȲޱΪ÷Ҳпܵġ
գûʲôϣѾȷˡ
ϵϰܹΪסϵϰȻǸˡǴĿǰûʲôܡѾ½Ӵ˫ѾǴЭ顣ڹϵϰԱʱܴ󣬵˵һ񡣰ô˵Ҳŷ̳ţôִ̰
Ҳſաƽ³ǲϲôҪʱ̣ôһʾûСˣ治֪ô¡
˹ҡҡͷֳһΡ˹һ仰סϵϰȴ۾һŬ˹˹ʱڲһǸʱѹ³򣬾ʹѹ³ǲûаѿ³ĵǰ̫ϻʡ
һǷǳ³ģΪ˰ϯ֮ÿ³Ϊ˰ϯܿ³Ϊϯп³ԭȻ˵ڿ³ƴӣ³ڰӰǷǳġ
³ϲŷ̳˾֪ġ³ϲϵϰһסϵϰҲǷǳϵϰǿ³һΣΪ֮ӵгġϵϰǵԱǺΪܿ³Ӱ졣
סϵϰ˼˹¶ŵЦݡ˹Լûκεȥı뷨ѡ˹޷ͽȥġȻԼУǾҪһԵˡ
ܹıѡ˧̵ֻһˣǾǰ̫ϻʿ³ˡºͰѾ˿ͷԼֻҪ³һı䡣³ϲľµ
ǸߺԱ
Ŷп˹ٰԣ츳ȷѾ˾ˡӦʶǰľ˰ޱظ񡣡

˹صͷʮǰޱظڵιϵϰ˵ʱܴʵҲǿȻڵİޱظҲʵҲһ㡣ŹϵϰޱظˮǴߣΪ˺ŷ̳˴ʱǳֵĺܶǣԱû뵽Ѿʼڰݶӵˡ
ǾˡǳɫţѾǼ˸Ϸˣûлˡ
סϵϰһЩ⻰֮˹ؾ뿪˰Bӵѵסϵϰ˹صıӰĺܶࡣ
˹ѵֻΪ˿ԱǡסϵϰҲǸֳЦݣ˭ҲǱѱ˵ɱʱ򣬱˿һǱ˹غסϵϰĴѾǸ˸Ե˼
סϵϰ룬뵽Լܵܵľ˰ޱظȻޱظ󣬵˵ǳɫġӦС


592 ŭ
˹أ˹ʲô˼
סϵϰ̸֮˹ֻǹעķչûвȥǺʵѡ鲢ûʲôȨ˵Ȩ˵ܴ󣬵˵СС˹ؾǰˮ룬ǾͿˡ
˹뿪˰ǣǼ顣ϵϰľˡϵϰĸ磬Ƕͨˡһж㹻ľ飬㹻
Ϊ07̫࣬Ͻ08ֶܶࡣϾܶžֲ˾޴ĸı䣬˹صȻҲҪŸı䡣08쵽֮ǰ˹ҪҪѺܶ㶨
˹УĪϯԸʲô
ĪٳʧˡѾڹ׵ĵ꣬ĳɼûκεͻơƾš绰šڹڳư֮⣬ڹʵǷ¿ơĪٵĲѾǴﵽ˶㣬û뵽Ĺŷٴζˡ
ڰ˷֮һ̭غ˹ִıһĪǳˡ˲¡ٺ˹ٴ棬۱˹ִ̹׵顣
˹زżڵ˹ǲ⡣ʵϰֵ֣תѺܳ⣬Ҳ̫١ǿϰڶ˿ܶתгľֲУ˹ĽǺͦȥġ
ͬڱ˹˵Ŀǰǲȱҵġ˹ҪĪܸʲôûʲô˹زŲñ˹ס
˹أҪ̸̸
¡˵ƾĿǰ׵ܼơǲ¡ټֻҪ˹ⷽĪҲġҲ˵Īĵˡ߰˰ŷԪнǲģһҿԱ֤
˹ҡҡͷ˹ʵĲĿǰ˹ֵн߰ŷԪˣ߰˰ŷԪСĿӦǰ˾ŰŷԪſԡ
һ˹ѡ׵ʱнŷ̳ŵġн˹زںΪ׵ĪٱͲĵˡ˹ʵǣĪٻζԴ˹˹Ȩ
Цŵ˹УʵĲ˵һֱҺ͹⡣֪Ϊʲô
ΪΣ
Īϯ̫ˡӦҵ˼
¡ЦЦ¡˹صĻΪ¡ٱô͹⣬Īٵ˽ĺŷ̳ŵУϲľǻ͹ס
ԴĪ֮ʮ굱вͣػ95Ϊϯʼʮʱ䵱ѾǻʮƵǺ֮
˹أһҿԴĪ̬ĪЩҲڷʡȻ޲ҲǰƢ0506Ѿ¿ˡҿԱ֤˹ףһ̷ִʽġ
¡ľ˺˹ȫһ˹ƾԼʵҲǱ󼸰ǧԱԼĵλ˵˹ӲʵκκŶҺ¡ĺ˹زһֵ²ûʲôԱƾԼŷ̳㡣
͹׵Ĺϵ¡ٺ͹ϯĪٹϵǳ׽Īλʮ곴ʮܼҲ֪˶ٸֻҪ⣬ͳôĪȴǷǳβ¡١׵ĺܶתᶼǲ¡Գ㶨
Ҳ¡ܰ͢ԱΣĿǰ׿γɻ϶ǲ¡ٵֱʡɫֱ˵Ѵӻͼ°ǷǳɫֶΡҲ˲¡ٱ˺ͻϯ׵ŵϵҲǳá
ʱܹͼ°Ͱ͢ԱĹϵһ͸׵ŵĹϵ¡پǿЩŷ̳ڴ׳̸Уʸ̬Īٵ̬ȡκ˶Īٵ뷨ΪǿЩŷ̳ġ
ã˹СϣܹһĪϯͲܼࡣ
ʵЩʱ˹Ѿͱ˹̸Ա˹Ŀǰ˵ܹƥľֲûмĿǰ˵ڻĺžֲлʡףжǡ
Ӣֲ˵Ŀǰı˹ǲȥġͺͿ˹Լ¡ڻûʲôܡ˹ڻȻ㲻ʲôڸ׵ŵﱴ˹Ҳɣ˹˹ڻԼ󲿷ֶɣ˹ϯʱˡ׵ŵʲôѵԭ򣬲Ȼǲѡ˹ġ
ʣµĺŵУҲǹʺϡ˱˹Ҳͬ˹غ͹̸Уֻ̫С
˹أҾ͵仰Ī˾͵Ϣ

˹ں͹̸˹⣬һŷ̳ȵȴһ
׼ˡ
ŵ˹µļһȫǰͱıд˸δĹ룬д˰Ǹеս
棬ֻô˵ŵ˹̾¾ĽһǳϸˣǰڶֵһһȻԵĲá0405ŷ̭Ужıȶ̭
ʱж˹̹ţոտʮ֮򡣿˵¶ڰǵصȫգܹı¾ôϸĵˡ
ҪΪǲް̡֮ǲͣطڵİȻҲڷ׸֧ӡҪôҪҪáοһֱ룬κʱ棬һ˿©
ʲô
ǳݻս̧ͷŵ˹ŵ˹˼ֻŵ˹һЩӲɫ
ж̸С
Ϊʲô
һЩɻºͰ˿ͷԼȻ˵ͷԼԼСϸͷԼҲڿͷͬǾзЧġ
Ұһͷĺžֲͱ˹̹Ƕǰ߲㡣ǵʱ¿˵Լô÷ڡֲʲôͷ죬ôܹ˵ж̸ож̸Сֱ̫Цˡôܻ
³ˡǽ˿³Ľ顣Һͱ˹̸̹˵ǱǸ
ʺ
ոջȵվ̲ס˴ֿڣ³ͷ߶Ϳˣ浱Լǰ̫ϻʡ
۾жܹڵͻȻ֮ƶ˵䵽˹ȵסڲ֮ǰ˷ܲѣΪܹصǣܹΪǵˡһֱ룬ԽԽٽԽԽȡû뵽Ŷ೤ʱ䣬ǾѾǱˡ
˵Ǿ޴ĴһʧǣµĳµĶۡҵµʱļ޷˽ġڡ

һ侲±ЩŹ֣ŵ˹ؽµ֡
û¡
ñ䣬˿ûи顣ŵ˹ܹܵõ»ﵱеķŭŵ˹̾ҪԼס
ʵŵ˹ҲһⲻǾܾ£ǳȫǳĴԼ鴫ȥԼԺŷ̳㡣ŷ̳ͬ˵֮󣬿϶Цѡ
ǡǣ
Ȼ˵û£ͣط˵Űǵ֡ŵ˹Ա߶ܹܵһ˿˿䡣ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ´ûʹްǣûҪǡһɺԼԼİ
գȥֲɡҲϢˣ빤
á
ŵ˹ûаο£ʲôԭº꣬ǳµԸľǸϿһƥľֲ


593 ǵδ
Ҫ˧Ҫ˧Ҫϯŷ޼춼дĸı䣬˹رҪ仯õһҪ˸ҪæΪ⼸Һŵı仯ȫܹıĿǰŷ̳ľơҲܹı侭˵Աȡ
⼸֧ŵУһҪרŷһˣôܹΪŷ̳˴ŵ˭ҲСģķһˣô˹ĵһ˶С
Ȼо仰˵ǺҲҪ;˴ùϵ˹ľˡһǺ˹ķһҪԸ˹ľ˴ô˹Ҳֻ˱ᡣ˵ùϵֻϣ˫Ӯľ档ҶʱصķǾˡ
˹Ҫڿ죬ЩרŷԼľˡҪǱֺùϵܹӸѹпܵľˡ
ڼű仯޴ʱҲҪ仯һϣķƤ˹Ƥ˹ִϾޡȻӢ̳ޣǰ˾ʮӢ̳ѵսӢ
ڵǲһά˹ĪЩԱӢͳ˵ʡȻƾһɫԱӢھλãڰϣķ˵ɼܽܡѾ׼ĺԱˣƤ˹ֻ뿪ǡ
ỹûоΣ޷ֱӵǽ̸С˫ϾѾ˲ǩĺͬǰ϶顣ǽһ˽֮󣬰ĸ췽˳˹ؽݷǡ
ǹغ˹ͼ棿
ļƻУǶǵѵһۡΪǹءȡ˹ͼѵ屦Ӧȫ¡
ʷ07ꡢ08ʱǴ󶯵ʱΪʱ̩ǰš˱ʽޣʽд󲿷ֲԼġҵʱ̩ںͷûжع˼ǡĩڣѾ̩޷ǹܲˡ
Ļ֮£ǾֲԼѵûкúÿܡ˹ͼ뿪ڲһϣķ֮Ǻܿȶ˹ͼ沢û뿪෴ǩһΪĺͬ
Ϊ˹ͼ棬ǹغȶǷǳɫšӦǣҲһδһʯ
ѵ
˹ֻǼ򵥵ĻشӢ̳˵ѵӪԱǺҪġʵ㣬ǶԼѵԱǱȽϿݡοѵĹ屦ĿǰӢ̳ǲԱ
µͷûʲôֲʲô飬ԼѵԱѡȻ¼תǿ֮üͷ

¿óתֻǿЦΪܹԿԱ඼˹صԱµһӡ˹̫Ŀŵˡ
˹ǲӡתһˡϣķǲںǮҲںǾֲȨ˭СֻںһǾǵĳɼôֻҪǵĳɼ㹻ɫǰȲ㹻ӣôʲôν
ȲĿĺܼ򵥡ǾǮ̫ˣжܶ˶ӢҪһ֧Ӣֲ硣Ҳǲŵӡ
Ȼд󲿷ֶ˹صԱЩԱĵȷȷǷǳɫҲһĳɫֻҪ㹻ɫͿˡ
Ŭṩ˼֮ġ

Ŀǰŷ̳Աº˹ضûжתʲôġ¿˿˹أĵЩЦԼ˵ǵܼ࣬˼Ұϣķ˹ءתȨȫԼС
¸Ϊô˹صԱʱԼǾ͸ûзȨˡһЩˬûа취˹ܹ˵ϣķΪϣķûʹԼܼࡣ¾ͿԿϣķε˹ء
˹أܱ֤Աܾǣ
µԱͿ˸߹ܡֳΪܼ࣬Ͽκεı顣д󲿷ԱӦܹǮһȴЩɻ
㵣˭
˹
óĵ˹ˡӳʼ̳ͯϵͶӰˡ
⼸ɫǰ棬Ѿõ֡ĿǰĺŲһҪĺŶųɶˡǰѡʲô
ȻԼǵܼ࣬Լܹ˹ܹά˹Ī棬¶о⡣οڵ˹Զά˹Īɫš˹ء
Ͼ˹زԱ˹ľ˴ǿҪ˹˹Աȫʵ˹صġʱԸ˹ľ˴ƶܹųɺüĳӡ
Ȼ
ɲ˹š¿ǵ˹ǣ˹Ҳǿ˹ѡ˹ֻ飬ֻȥ˵Ǿδ
ĳɼǺܺãͬԽԽءֲծһÿϢѾˡСϣǺҰģôҰҲʵϾǻҲǰĪά棬жǷծڶ¡⼸굱ֻǲͣԮûɫԱǵСϣ֪ҪͱҪг롣
СϣϣĿǰֵǮнˮߵ˹֡˵ÿ˹ҪǧŷԪȾ˹нˮ˰˰ŷԪⲿ˰նҪóһǧŷԪ˹ÿõеĸֽ򽱽͹ھĸ̫ˡ
һԱһ껨ǧŷԪֻлĶţожĶܸɡڿɲܸɣΪûôʽСϣֻ׼˹ڻаޡ
˹Ҳ˹δ˹ֻӢΪ¼ס׵ĺڶήܹ˹תѺͳߵнˮֻӢǿӲʽ𡣶˵Ӣֲܹõó˹תѵֻжǡ
жĵзǵްͣްͷӳɫĿǰӢְڵһλ˹ȥжԼ˴Լˡеްڣ˹Ѿù˹ҲԼɫǰһҾֲȫԴ˷ѡ˷֮˹˵˹
кԱǮһɫɼȥǷַӵ顣ǮԲԱнˮ
ͷĵĺ̸С
ãˡ
µͷܼλãǴԹ۵ĽǶȷܹǵʵϺų̈ס
˹أ̸̸˹ʹԱ
Ѿ2008·ˣŶæʱԽȶľֲɼԽãԽǶľֲɼԽȻѾǶˣЩӶʼΪ׼׵ŵҪϢз׵ŵѾʼͼǽӴҲǴĺܶࡣϢBӵĹϵϰҪΪµ
ʱ򱩷ѾʼжˡǾͿʼЩֲӴ󲿷Ա˹صԱ˽չܿ졣
2008423գǾֲĹѾһתᡣȻΪתڻûеֻѾЭ顣
εתᱨ֮Ӣý壬ŷý嶼Ȳѡһ˲ҵĿⶼ
ۺʱĵ
ǱĴǻĴ
ٴγ


594 
ǱĴǻĴ
ǵתϢܶ²ǣһҪˡΪŷ̳ÿǶģ෴ҵļŷ̳ϵԽԽܡ
ʮǰʮǰĳʲô鲻ôӰ֮Ƚ϶ӰԷܶԱѡӢԱԱԱ¹Աڶôϲ͵ַյĻкܴĹϵǶϲԼ򡣿ĳʲô飬ܿҲӰ쵽رǲ˹ĳ֣ôҵϵӽܡ
Ϊǵĵһתܵŷ̳ŵ²ۡΪǵһתǺͽݿĺŲ˹ʹɵġ˹ʹкǸꡤϯǧ߰Ӣĸ߼ۼǡת˵ŷ̳
Ӣڽ걻ܶ˲ãҪӢĹʺܶࡣĿǰΪֹӢûе̫졣෴ΪֹӢԼǿƣЩҪӢ˷ԽˡΪӢڻܼͦȵӢʱ˭Ҳסʱͻࡣ
ΪӢͦţתѾͷǳˡǧ߰ӢŷԪǳǧŷԪһкһûŷҪ֤ԼԱȻǧŷԪʲôļ۸񡣾ĿǰӢסɫĺҲô߼ۡ
̵ģʲôʱôֵǮˡȥǧŷԪϳͼ壬Ѿúֲܶˣû뵽ˡǸꡤϯڱŷڱǲŲ˹ʹ˰ǿҲס
ںܶǿӵĴȽϴΪԱתѵǿʱȵġǧŷԪ壬ǧŷԪ˵Ǹꡤϯߣŷ̳кļ۸ӡȻףҲǰˡǰŷԪкҪܾһǧŷԪǻúܶɫк۷׷״ﵽǧŷԪǧŷԪ
Ŀǰ˵ҧгݵľǺǿӡΪתгǲǴͷε˵ҲǡΪԺҪԮͻ顣Ƕ͵ǸꡤϯΪ׼ʱתѾʹˡڵŷ̳ŵУм֧ʵǮ
ҧгݵʱһתˡǣǲ˹ʹһǧӢļ۸˲˹ʹ޷
˹أɵĲŷ̳ЩǿӶ㡣
ƤᡤάҡҡͷһеĲֲĿǰжΪжڲ˹ʹҺŵάǻǾҪġ
˵жȱٺԶַˣжҲȱٺõҺܴҺкŵάˡ
û뵽ʱתᡣǸꡤϯǧ߰Ӣ޷һǧӢô󣬻ǲ˹ʹҺŵάǶۡӦ޷ѾһǧӢˣŵάܱܲˡ
жϣһǧӢŵάģ˵ûһǧ߰ӢǺŵάˡĪάҲܵδΣľΣӰ죬ƲʼˮҲǰִŵĻǮԲŻƤᡤάͷۡ
ǺǣƤᡣŷ̳еľ˶ڸлҡ
˹һο˵һ˺ܶǮǸꡤϯһȨ˹У˹мõһǧʮӢǣ˹ػõӢӶ𡣶ҵǸꡤϯڲ˹ʹнһٶʮŷԪǵ֮н˰Ӣнˮıϣ屶ˡ
˵Ǹꡤϯߣ޷Ȼ˹صԱ˹ش˲˹ʹġ˹հٷ֮ʮȨŵάҲһһǧӢ˹õ˽Ӣ̶תᣬ˹ؾǧһٶӢ
˹ƾǣԱۣȷúܶǿӲ⡣ǸǻҪȥ峴ǧŷԪһҲ׵תᡣںܶྭ˺С˵˹ؼֱǵĴǡ
˹һεľٶŷ̳еľ˶ˡתԽ⣬˲ĿռԽࡣ˲ĿռԽ࣬˵ӶҲԽࡣЩ˵˹ؾǵķꡣЩ˶Ҫл˹ء
㿪һõͷԺԱתѾɲסˡ
ƤᡤάûԱԱתûжٺôתԱתѶȡʱҪƤᡤάľ˲Ҳǵһ
Ƥᣬ͸߹ˡõͷһǻһжûлǵתͲ˺䶯תҲߡûжŷ̳תгήˡûлжǸкܹ߰Ӣˡ
˹ľ˲̳չľ෴ֻǸ̳չһѡʵŷ̳תг˷٣ľж
03ꡢ04ʱʵŷ̳תгû䡣رΪû䣬ױˣԵʱתгȫûоʮĩڡʮһͳ١ԱתҲʼԣʱ򰢲ĪάӢոճ־ͰѿʼԵתгԱתѿʼǣҲǵʱжƶġ
˵ŷ̳Աתѵڵĵزжǵһˡ˹ľˣһЩƲѡ
˵ˡ˹أ˵˵ĿǰʺжĽӦ˭
Ŷ
˹زƤᡤά˼±𿴽ִжһʱ䣬Ŀǰж˵ж£¾жжĿоϵۣôϲƾˡʱ֮ھͰԼӡһҾֲеľ֮١
ˣش³ΪʱܹΪʱƤᡤάĹϵ˶ɫˣûƤᡤάһʲôûеĽôܳΪж
ǸرϾ̫Сˣڵж£ŷ̳˶ΪֻǴߡڲʱҵġ
ŵ˹Ƽ˹
ŵ˹ǿ
˹شʣƤᡤάˡĪά泴£ΪḦٿƵìܡŵ˹ΪµľˣȻ±֮󣬻ܹͰĪά汣еĹϵֱ¾Ǻܳɫġ
˹أ㡣Ŀǰŷ̳Уһλ˹ж
ʱ֮˹ĺܶ࣬ܿƤᡤά˼±㣬ƤᡤάĹ׵ġƤᡤάǿŵ˹ҪжתгԲŻһЩġû뵽ŵ˹Ȼģ˾ҪƼһԼµ浱ԼӣߵжԼĵ̣ƤᡤάɲǺǵġ
˵˹ﱾҲǷȶµĽͷ¬ɭڰҶӳɼãΪҶԱŭȻÿҶ¬ɭڰ̫ĿŵˡҪҶӵİԱһЩԱҪ¬ɭǮȻڰˢȥ¬ɭ̫࣬ŭˣȻ̨
¬ɭ̨ˣǷȶҶ󵰸⣬ְ˹˳ȥʱǷȶǿʱ򣬰ҶӵҲܹϧ籭֮󣬷ȶܵ˺ܴĴ˹ҲתսҶӡ뿪˷ȶΪŵ˹µĽ
ŵ˹̫ţˡµʱھͿʼųж֣˻Ҫ˹ѿжתгƤᡤάΪжþ˵Ȼǲͬ⡣˹ĳɼܺãҲĿǰ̳ƥǺܶࡣ
Ƥᣬʲôġ˵˵˹ھֲʲôóɼûУ
˹أ˹߱ھ
ǺǣƤᡣ߱ھŷڹھ˹ֲִ̹ĳɼڹҶȡõġɹŷ̳ʧܵıȱȽǡ
˹ҡҡͷ˹Ǻܴ󣬵ĳɼǿŰҶӺҶõеġִ̳ɼŷ̳˵ˡ
Ƥᣬŵ˹ȻƼ˹Ƽ١ô˵Ҳŷڹھͷִ̹ͼ˹˹ǿ
٣
ǰڰٹĺܼѣȥӴһ²ˡ
˹Ȼ˵˹һĲֵĳɼȷǺܳɫرǴҶӵĳɼǸ˲ٷ֡Ŀǰ˵ܹսʤ˹Ľ࣬һ
⵹ǲѡ


595 ǿƵĸ׵ŵ
Ȼʷ˹жʧܵģ˹غƤᡤάһϣŵ˹жǿơ˹ЩƤᡤάĺܿģҪԭƤᡤά˹ȫһͲ¡һ˶ǿŷ̳㡣
ƤᡤάȻһЩԱԱʵࡣʮʱһЩԱһֱѵϵ´ﵽߵ㡣Ƿѵϵµתᾪŷ̳֮ϾҲûʲôɫԱˡҲûȥʲôԱΪѾǲԱǮˡ
ƤᡤάԼûԱκ޷ϵ˹һЩȷǲƤᡤά˹кԱжǡ缶ǡжţҲкܶһǡ˵ĺûκε⡣
Ǻŵ˹ܺΪŵ˹Ҳкǡŵ˹ռ̳Ͳ̳½Աŵ˹Ա˹١Ҳűŵ˹ȱٵľԱ˹غŵ˹ǾûкĿܵġܹһʱ֮Ҳܳá
٣˹أٸϢ
ƤᡤάǿͬҲܵġͰٲûʲô飬Ҳ̫Ӧ߲ܹӴ١
̳ǱصģΪʲôô˵һҪԭ֮һǣֲҲáҲáԱҲֻԸŵĳ˺ȻٴҲܾ㡣ھҵ˵ƤᡤάرӢ̳˵Ǹɭ¸ֵȼĽҲСƤᡤάƽ㹻ӡ
˵˶ӡʲôûУֱĳˣǲӵġŷ̳ҲӡƤᡤάֱӹȥҰ٣ôپǱϲ˵ʲôжƤᡤάҲвõĿ̸лϺѳɹ
ΪʲôֲܶתᶼרŵľϵΪ㹻ǺͶԷǳϤԷԸЩ̸СȻĳֲܼ࣬ԷҲԸ̸СȻԸ̸УҲΪغܶ಻֪ĺͬ
ƤᡤάΪԭͰٵĹϵһ㣬˴֮䶼˵˴˵֡ûκεĽ飬ǲӦֱȥġҪһ˫˵ϻˣ˫ϵˡ
˹С¡٣ʶ
ʶϤ
˹һƤᡤά̳ϵһ㡣¡ľˣƤᡤάΪô漰̳ԺͲ¡ûжٽ顣
ͰٵĹϵ¡Ȼǰٵľˣ¡תʡͰ˽ãæͲˡ
ıǿһЩȫһӢɭɡҺ֮ǰ궼ûԱתᡣĹϵȻУҲġ׻Ͱˡ
ȴһ̳ЧŵԱ޲ءǡάδĪάƤ塣ЧҺŵľ͸ˣά˹ɶࡢޡЩ˶ˡ
˵¡٣˺͹׵ĹϵС׵ת̸ܹУֱܹӴĪ١ĵĹϵҲжʱ仹תʡ
˹أȥ˵¡ǱȥӴΣ
Ƥᡤά֮󣬸˹顣ΪͲ¡ٹϵ˹ȥá
á
˹صͷӹüѣŷʸûСŷڶûôǰôΣյʱ

˹ػûкͲ¡ټ棬ȴǽӵ˸׵ŵĵ绰׵ŵҪ³ΪϯѾһ⡣ҶڿǸ׵ŵ¸ʲôӰ졣Ժý嵹ûΪ׵ŵμӻϯѡٻʧܡ
˹أþûˡ
׵ŵЦݺ˹شкʮһĸ׵ŵȣûܵĿǰΣӰ졣δΣļӾ磬Ѿɹʺˡرķزгǲûߣȥ˵ȫˡǰĸ׵ŵûаһ顣
ǹڻѡ顣ǰϲˡ
ʵ¡ְ֮ǰǰкüҪĻѡ³׵ŵҪμӻϯѡ֮Щѡ½½ʼ˳˾ѡڿˣѡѡֻʣһˣǾǰĸ׵ŵԿ׵ŵڻʵ
лл˹أллûг⡣ǲӦ
˵
˹ǱȽϵġǷǰ׵ŵҪΪϯ˹Ҫȥġֻпܸ˹һô˹ʲô׵ŵΪ˹㹻ĺԱЩԱ׵ŵϣõġ
˹أҸոպͿĸ̸Ҫ߿
Ǻǡ
˹΢΢һЦ׵ŵԶȿ¡˵ֱӾҪ߿תѶ١нˮ٣ں˹֪һۡ¡ʵҲνӴĸ׺˹أÿ̸жǲɢΪ¡ûûּǵ׼
ʵ׵ŵͿĸ׽Ӵ˹֪Ϊ˹ӵпФȨĿǰÿҵŷ̳ǵǰλġĿǰ̳ΨһܹͿȽҵְֻҵı˺ķ˿ĸǷǳ˹أϾ˹ÿǧŷԪϵҵ롣ڿתҲѯ˹ص
˹صܼ򵥡Ŀǰ׵ŵس϶ҪһԵתôҿı¡Ŀǰ˵ŷ̳һ֦㡣˹ŵɶ÷ûгɳΪܹ⿨ĵزﱴֵǲҲȲϿ
08꣬ʷȫһʷϿתʱ09꣬ʱĿ˹ŵɶѾͣ÷õʱи˵ǿ07ꡢ˹ŵɶ08ꡢ÷09ꡣ09ʱ򣬿ѾǱȲˡ
ڲһ˹ŵɶڱȷܳɫӢһ֣״̡̬ϧɭɳɼУûÿ˹ŵɶΪʷôȵǡĿǰûܹ⿨
ڵŷ̳ǵһǡõŷڣΪһ䡣˧ӣ˵ڵ̳ûܹͿȡ˸׵ŵ϶ǻȫʱȻһ㣬ûӦܶſԡ
￨õԱӦЧõľֲ֪ҪһȨֲʧӦôнˮϲ䡣
Ȼ˹أֻҪǻͻΪŷ̳нˮߵǡ
ѶȲһڿ˰нˮѾǴﵽ˾ŰŷԪÿҪΪ˿óǧŷԪǻͬ˰нֻҪóһǧŷԪҾͿˡ˿ת֮󣬻ʱǧŷԪнˮ
￨ҿ԰æ˵
׵ŵڱȽżΪûȫ㶨ҪǣҪԼΪϯʱЩǡرǿľǣʱֻҪԼԲתܹȵġ
˹أҽ㲻Ϊ˿һ顣
к£
ﱴﱴǻΣ
˹ҡҡͷЦŵ˵򵥡ֻҪܹ򶯸ɭֻҪɿڣôûκε⡣ҪǲɿڣҲûа취ҵǿԺ͸ɭȽ
ڸɭ˹ǾԲǿƵ˹ػ⣬ŭɭȫԼҲڡ׵ŵʵӦܹ˵ɭʱ˹Ҳܸﱴȥ
˼ˡ


596 ޷Сı
ֻǺ͸׵ŵ¼һ棬˹ؾ֪ҪˡȻ׵ŵϵĺԱһ˿ﱴ
˶Ŀǰŷ̳Ա˵Ŀǰŷ̳һˣ̳һˡ7276һԱ׷֮80ʱӰɶࡢڡڵάǵɶ£Ŀˡϧ˭Ҳû뵽ɶ¶̫ˡ80ԱûܹӰ࣬82ĿӰˡ
ﱴĿǰǰ֮һʼǿƳѹжɭɡЩֲﱴĹǺܴġﱴ³ᡢɵǰ֣ӢĿǰɫĹϡ
ҪôҲҪһڡ׵ŵʲôˣ϶ǲͱǡҸ׵ŵһͿ϶ϴ¡ЩԱʱͻϴȻԮһһƻнڵʽ롣
ѹֺܶྭ˶ϲͻ⡣˹ܹ¢ϻ⣬һ쵱йڻǧ򶼲⡣ϧˡתгûκһ¢Ϲ߹۷ʱ̡
˹Уп𣿡
׵ŵȷһߣ˹ؿǵǰٵ顣˹ǾԲϣŵ˹жǿƣ˹Ҫж˹һҪ赲˹ؾҵ˲¡١
ж
¡ٲû̫⡣˵̳еЩ˧ǹϵս˧ʮ˵Ҳǳɼõ˧
Ȼٲûȱ㡣ȱǿѹ㣬ڴþ֮ºöαַ̡ĵʱʧ̫Σ˵õǧ϶ĳƺҲкܶεĲҰǴȷȵ֮±˼ҷ̡³ǵ淭ֵ̡˹̹漣ȵȡܶ౾ǿԱǰٱƲʱ򣬾ͻֻŽţֳ˺ܶҰ
ⷽ⣬԰ٵս϶иõĳɼǳ˺öβҰɴŷھΰҵ
˰ԽԽֲܵܶ׷жȤҲȻġˣжµҵ
˹أ϶Ҳ֪ӲùĳɼҲá
ⲻ⡣ΪԺ궼ûкúòԱˡڵʵӵ⡣Ͱٽûйϵŷ̳õĽ
¡ЦЦ¡ٺͰʶʱܳ¡ٱ˺Ͱٵ˽˽ܺáȻ˽˽飬ҲϵԼ⡣
¡һнľˡԽԽ˿ˣ¬˹ԽԽˡٳΪжôֻҪеĳЩתᣬԶԶڰ
Ҳ¡ôһֱ׺ףûĿǰչӢʲôܹƾ谲Ӣ̳ҲչһЩڲ¡ǰһ鲼¡ٲֱӴӦΪͰֻ˵˽˹ϵãûе԰ĳ̶ȡ
˹أһͿ̸̸ġҵϢ
ã˹СκεϢֱϵҡ

2008512գѾǧӢµǸꡤϯߺͿ޷ѡǶΪ˫ǩһΪĺͬнﵽİӢ
Ȼ֮󣬱Ƕܿ찢÷Ǿֲɹ˧÷ǶΪ·ݵʱ˹ؾѾͱǶЭ顣˹ؿɲϣ뿪ǶԶͱǶĹϵԱǶ׼
ǶǸӡΪǶȻ⼸ĳɼǶֲ̫СˣûκεķչǱǮǲпܸŷ̳ľֲ
ȻոձΪͿʼһԼڱǶʱڵİͽҲǱǶѵӪĴϯߴǡ
ϯֵ̳һɫšʮʮʱͿʼ״˶÷ַϯ߳Ϊ˱ǶǰϾͽУϯ߸µΪǶ˰˸ʮһ˹ѡһҶӣѾҶӲμŷޱ
0607ʱ򣬴ϯˡǳΪܹעı֮һ
ڴϯԱвپֲȤġ¡ڵʱ򣬾ͷǳϲϯߡɶ뿪֮󣬰ҲΪϯܹɶ¡ױŷСУǶһȶܣʱϯߵıֺܳɫҲҪ
ڲһˡǣֱӾʹԼİͽϯǧӢļ۸תᵽǡ
Ǳڴϯߵ˵ת಻ᳬǧŷԪΪתıתѴﵽǧӢЩűǳЦԩͷǷǳηľֲġ
Ͼ⼸굱жĳɹжôɹģǿż굱Ͷʼڣڵơ޽ƵͶʣ϶ڶʱ֮ھܹתгûп˼ǾѾǻ˽ǧӢ
µж
ǵļ
Ǯ
ڵýתгϵۡʵΪ̫ˡΪΣһЩŶʼܵӰ졣ĪάĶ˹ͷҲʼǸͲںǮתһʽһʡ
ڴҿһתʱǸŷ̳кǿӣӾǲǮһߴңڵŷֻ̳ҪǮʲôԱ򵽡
2008527ǺﾺѾǴЭ顣ӡģõ֣õ׹ھĶ˹Ӧǳƺǰ˹ǧӢļ۸תᵽǡ
ǧӢµӢת¼֮ǰӢת¼ǷѵϵºḦٿƵǧӢʵḦٿƵתѸߣתѶڸȫḦٿƵתпܴﵽǧӢϧḦٿж̫ˣʣµûܹյתѽǧӢ
ת̳ڶۣڵתᡣ˺ܶ˶ʧɫǷˡڻǮѾǳһӢ
ôҸӵĵǵͶʵڶȻܹ˹ּǡܹ˹˭
˹أֿоĽ
Ī¡ĽЦЦ˹ǹĪ̸˹Ĳ裬̸֮˫ѾǴЭ顣˹͹ǩһΪĺͬ˹ڹ׵нﵽ˾ŰŷԪΪĿǰŷ̳һнˮ
ĪٵȷǺǰһˡε̸еĪȷʾر˹̷ִ񣬲ڵʾ˹Բ׵תгǸ˹ܴȨ
ûôš
˹֪¡˵˹ʹϯߵתᡣ˵תѴﵽǧӢ˹תᵱйӶõ˾ŰӢϯߵתûʲôܹ˹ǣǿɲס갢ĪάոжʱԶԶǣҲû˹˹صӶǱȽϸߵġ
ӦҪ뾭˽̲ĵС
¡Ľ˹ء˹رǺ⣬ҲнǧŷԪ롣Ȼ¡ٹƵıʵ˺ܶ࣬˹ںһϵеתᵱõ˽ǧŷԪ롣˹ظ涼ԼĲҵÿ굽ж룬ҲѾ޷˽⡣
˵תѡӶ˹һǹнˮнʮӢһ³ΪĿǰӢнˮߵԱŷ̳һнˮȻ˹֪ܿӢͻֵʱŷ̳нˮϾͻܶࡣǴϯߵнˮнӢԶԶ˹͡Ǳ˹ͣڱǶʱǸ߳
ˡǸҽӸ绰
˹غͲ¡˵ʱ򣬽ӵ˿߹ĵ绰˹æʱŷ̳֪ˡŷ̳Ÿ߲㡢ԼĴԱ硣˹ɫЩ仯Цã֪ˡ㲻㡣
µ绰֮˹ض֪˵ʲôˡϵı仯ܿ죬һεЦݡ
ôˣ˹ء
Ϊű仯̫࣬еЩ˴ЩͷתΪǶ޷ڵʱؾͻֲһ¡ٿ˹صӣҲǺܽŵ˹ء
½ˡ


597 ׵ŵ
ߵתƵƵ˹֮ûֹͣԮĲѾǡ
ʱϢʱ䣬鲻ŷ̳֮ڱǶϰͼԱͻȻ֮ıԼоǳˬȻֱܹ˹ϯԱǸо̫ˬˡ
һֱڹעǵתᣬұҲԲתᡣð˰Ӣļ۸˰͢ԱȻһǧӢļ۸Ӱ˹ά˼˹
Ȼûн˰˰Ӣļ۸񣬴Ӱǵݶ˹ݶ˹ȻںΪǰʲƶ֮ӢһĿǰ˵һС䡣ȻάԾıֲӢļ۸˰١
ڰٻ϶Ǵ油ġΪ˹ڰٴ÷ǳáݶ˹Ӯ˼˹أֻǴ油Ϊݶ˹ûзǵԮУ⻹˹ظǿƼǻ˰˰Ӣġ
Ȼ˹֮ǲûʲôŷ̳Ĵתᡣʱ䷴ӢǿӵġΪڵǺӵİʺȡݶ˹ʵǣڲϵǵݡ
ڵݣ˹ά˹ϯߡĪ桢ᡢǸꡤϯߡ޷ǴֱʣǵѾǿˡǶ¬ݶ˹СϯʵǣȻҲȱǹءȡ˹ͼš
˵ڵѾ㹻ǿˣͿǵôǡǾǣոʵһʱ䣬ٴα˴תᡣǧİӢļ۸ȴ˺
ʮ֮꣬ǡڱǶǰɭһǧİӢȴ̵ġȴ֮ıҲΰѳȴұ·λãӢÿǹ˴Ա֮һ
ϵӣڱǶϳġҲǰǡҺȴõӢнǵܹõʮһӢн
תг֮ǰѾ˰ԱһǧӢϡ⣬ǷޡǵԮνŷ̳ǿӶڹעΪǵԮûнǵ̬ҪԮ
ʱһϢֱӾ͸ǹתгϵķ⡣
200869գϯѡٳˡȻòſҶ֪ΪһֱһΪֹϯѡֻһˣǾǸ׵ŵ˻ѡίԱʽڲμϯѡٵĺѡֻһԸ׵ŵԶΪʼֲϯ
ǰţһšıתг϶ô⣬ҲȲϻĹעڸ׵ŵľְֳϣлϯ˹ٷŵλϯʮϯίԱίԱлĸ߲㡣
Ȼг-ﾺֲϯͺƾֲϯ˹ˣжλҪԱϤμӡԻӰ׵ŵӰ
׵ŵһܳɫ˵ңվ̨Ͽʼ˵Լľְ˵֪ĿĺڡΪʹǻعȶһ˷ѵʱ䣬ȡѻʼｨΪ21õľֲ֪һѵʱڣûʼ۷磬ʹֲعӦеλáǽ˲ŲעеϸڣʹǼΪģǵĲƸ
Ǿһλҵʱڣ֪ԽŽᣬǾߵԽԶʼΪ򡢾쵼ٵǰδеսǽһ֧ܹӮΪǴܲΪΪģӡǽһ룬һ롣
˵һ̵ʽһͬʱҲһ־޴Ρ֪ԼĿ꣬Ҳֲ֪ԱǶǼǱʰ롣ǫѷ뼤Ҳ֪ǰкܶϰҪԽҽŬûʼΪʮһѾֲ
ŷޱѾʼʱˣǾŷޱ޷ڸǸ׵ŵ³ΪϢ׵ŵŷ̳ĸϯŷϯ޷֮ŷ̳Ŷ¸׵ŵǵĵǡ
֮ǰڱתгϵϢȻżж˧׻˧˧ֻ˧顣ȻŷޱĿʼýѾʼעŷޱ
Ǹ׵ŵӻһеĿ⡣׵ŵǳŷޱΪ˶뿴׵ŵһسʲôľϲ
Ȼ׵ŵǴýʧġ׵ŵŷ̳ˣȻԶŷ̳ʱ䣬ǵĸ׵ŵ
һ˲ڣ
2008610գҲǸ׵ŵΪϯڶ֮󣬻뿪жһ³Ϊ˻Ը׵ŵľͺЭԲŻڳΪϯڶµĻ
ǩһΪĺͬµнˮﵽ˰˰ŷԪ֮ǰºͰüȥѾȷҪˡǵǻٵ˿ͷŵ֮ŵ˹Ѹٵĺ͸׵ŵӴ֮˻
µķ񣬰ǲϲ³ϲʵͬҲϲ׵ŵҲϲǸ׵ŵûа취ΪѾûʲôھˡ03격˹뿪֮󣬻һƬҡûʲôĹھŷڶΪ˴ҵЦ
ΪһţôڵĻȻ̳ܵĿҲ̳ЦڵĻھʲôֻҪܹùھǾˡ˸׵ŵŻŵ˹Ӵ֮Ѹٺ´Э顣
һһ֮󣬻˺䶯̳תᡣҲûԱԸ׵ŵ˹ǶڻʼΪ׵ŵ߳޸衣
һǼٲڣ
ߵļ٣
ʱĿ
ǻıֽŷ̳еȨý嶼εתʧɫܶ౨ֽγֵת͵Ტۡ
˭ӰȻĿǰ̳һ˵ĿĺԱֻпĵŻӴ˴Ӱ
2008617գҲǸ׵ŵΪϯڰ֮󣬻Э顣ڻѾͨ죬7100ŷԪļ۸˻ͻǩһĺͬ˰ǰн1400ŷԪΪܱ˺ķ˰нˮһǧһٶŷԪΪĿǰŷ̳нˮߵԱ
ļĴ顣ýΪڼ˻ûпšƾ籭ھŷޱھΪ˵ʱΨһܹɶᲢ۵ĶǡΪѾʮڣ׵ŵǻǧŷԪ
ڵĿŶʮ꣬˵۷״̬ʱ򡣶ҿĿǰŷ̳һ֦㣬ûκԱܹȡܹԱֻл
ÿģǿ֪Ŀǰڻ֮󣬿8Сʱ֮ڿǧһֺͺȫĿ8ۼΪ84.99ŷԪ۸˵˺ķ¼۸񡣵ǹӦ
һ֮ڿǧ׵ŵʾֻðʱܹѿתѺнˮܹ
ʵΪ׵ŵǻ˾ǧŷԪġľ˸׿ǲԣΪ˵׵ŵǸĸ֧˰˰ŷԪӶ𡣶˹տФȨ׵ŵҪջһФȨҪ˹ڿתϳҲ˹ŷԪӶһ¾͸һǧİŷԪӶ
⻹ûнΪһǣһμٻ׵ŵǸ˿ŷԪǩԼ𡣼Ͽһǩ8400ŷԪĴͬһԸĸİٶʮŷԪнˮֳɡ߰ĶΪǸ˽һŷԪ
2008629գʽʱг˵ֳӭǰѿڡڻԳҸ֮ʱ׵ŵ߻ԣǵҸŸոտʼ
200871գҲǿಮڽ֮󣬻ǧŷԪļ۸Ӱɭǵֿ˹ŵɶࡣ¸зԱ֮󣬿˹ŵɶȫΪӢ֣µжΪɭɴ˳ʮ򡣿˹ŵɶڰɭĸѾΪɭɴ87򣬽Ч֮߿Ժǹȡ
˵¸ǷǳԸġΪɭɼܹȶп˹ŵɶ֡ϧɭɵʽѹȽϴ󣬶ҿ˹ŵɶҪĸнˮɭѾǸˡԾ˳ˮ˻ȻõǧŷԪתѡ
ˣȻӢֿ˹ŵɶˡ׵ŵҪûУ׵ŵķûн
˹ŵɶ֮󣬻ٴתᡣ200874գǧİŷԪļ۸񣬴˺ųơڽӰˡķﱴ
ﱴ۱ȿ˹ŵɶߣﱴıֱȿ˹ŵɶǿǴԱѶȱȴӰɭԱѶȴˡ֮Ǿ۸ߣɭߵ۾͵Ͷˡ
ǮȱǮ׵ŵǲȱǮ׵ŵΪϯһ£Ͱѵʱŷ̳ϺŵļԱ޵˻ͷƾǿӢͷﱴͿ˹ŵɶ࣬˾ͻ˻һǧϵתѡʲôӶԱǩԼ˵ǧҡΪǵľӶһת߶ˡ
ŷ̳˾ڸ׵ŵֱʣŷޱ̭ûи׵ŵڻĶˡ


598 תгһ
׵ŵˡ
߹һֱǺͻϵľˡʢʱһԱԱʢʱڻܹͻϯƽƽġ
ȻҲɣ˹ϵйϵͶȻɣ˹ʱͷģɣ˹ϯʱĳΪǵģҲΪ˻Ĵǵġɣ˹ʱ߹ƾͶһǡӶࡢ˹Ī˹ȻͨͶӰ찣ŵЩˣΪʱ֮ĵһˡ
׵ŵΪ߹ڻӰǼѹ˿߹߹ڻɼͦ˿¡ʱڣ߹ѿ¡С
ô꣬ʮʱһֱڻһθ׵ŵĶÿ߹ˡûпôתᡣ
˿˹ŵɶࡢﱴ֮󣬸׵ŵûֹͣԮĲĵĸǾֵгĹά¡
¡Щֵıֺܺã汴˹õ˲ٹھ챴˹뿪֣ڲԽԽ¡Ҳ׼뿪֡ʱл¡Ȼ˵ˡǧŷԪļ۸˹ά¡
׵ŵǣʾҪѻ˽˰Ȱ¶Τǡޡڸ׶ЩǡԱǻȥѵԱ˻ع´ġ
Աˣ׵ŵȻҪԭĻԱˡˣһһһϯȻҪԼӡǡǰϯԱ϶ҪжǿϯˣǻĴͳ
ڻҪϴǺܶࡣ˹صԱᣬȥո˹ڵ¡ޱԼ塢塢άǶڸ׵ŵϴСȻϴһӶϴˡֻ˵ЩĿǰ˵Ǹ׵ŵĲˡ
˹ڻĿǰԱҪ˵ﱴԱзǿ϶Ҫϴģ𻹲ռ˱ԱƣڻôΣա˹Ǻһʱп졣
Ԯ񣬻ϴͬôҪϴ׵ŵҲûôĿա߹Ȼ͸׵ŵĹϵУϾͻĹϵǳڸ˵㹻λϴ͸йϵˡ
ŷ̳Ҳָ׵ŵˡд˵ϯҲ֪»ǲҡ
ڸ׵ŵַ˹˵ۡһֱ˹ʱ֮ǰ˹ûпսڳɹ׵ŵûΪϹעߡҵӹɵġ
˹أҪҸ顣㿴Ű졣
ڻнˮͣͶһˮ׼н˰нŷԪ׵ŵһǺͣתѾͻǧŷԪϾӶԱǩԼȵȣ˵ҲŷԪһǸнˮ翨˰нﵽһǧһٶŷԪ˹ŵɶﱴ˰нҲﵽ˾ŰŷԪά¡˰нİʮŷԪ
ϾһҾֲǿеġȻ˵Һ֧֣Ҳ޽ƵĻǮ컨ôǮнˮҲǻҲܲˡ˸׵ŵֻǰһЩнˮߵԱȥϵԱнˮߡʹ󣬶һǿ¡Ա
˹ҪǮ³¶ѾʮˣܲҪ߼۰ɡɴתΣ
ѣ˹˵ڻʮٴµıҲ˶ʮ˵ǰת᣿
߹˹εҡҡͷʮ꣬һЩˡǷ״ֵ̬ĺܺãڻĽʺܸߡǻҪϴᣬҲ˵ûתᡣ
Ǻǣ˹׵ŵֱʣԱ˶ǮˡȱŷԪɡ׵ŵǼڰ³µĸнˮͬġ
˹صȱǵǮ˹ҪȡõĺͬΪһתпǷĺͬˡҪõĺͬȻҪתᡣżǻΪҪѷĸнˮͻʣĺͬ˹ǺͻǩĺͬʣһǧŷԪ˰ǳһǧŷԪġ˹ŻܹסԱһϴԱǷǳ˵ġ
˹أ㶼ôǮںǮ
ǲں³»ں
߹ͷ˹⼸һԽԽ죬ȥ˹صǽǧŷԪ˽굽Ϊֹ˹صѾͻ˰ǧŷԪԱתᵱе볬һŷԪǲܡ
˹ŷ̳Ƶŷ̳о˶ѵġ˹صȷǲںһǮǮڷ˵СĿ
ãҺͺ̸̸
תˡǰƸתʱתᣬ˹Ҳתᣬɶת߰ʮŷԪڷҪתҲʲô顣
ʲô˹׵ŵһδϴ϶ǵͼתᡣŷ̳Щǿӹƶ˻ˡ
ȱٺԱڻҪϴԱʵԱǻҪϴתѿ϶һ㶼ߣЩֲ϶Ǹ˻ˡ
ϴԱǱҲϴԱ
Ͱ仯ܴ󡣻ǻϯǻ˽ǱߵϴҲأ޲׶ɭ˹ɣ˹¿ơЩԱϴС
ͦáǲԱϴԱôǮ
˹˵ġŶǴңҲǴɹֻĻ֮£˲ܹϵǮתгŸոտ˹ڵѾǳ˰ǧŷԪ˹һôߵˡ
Ҳǡ
û뵽˻
Ǻǡ
߹ֻǿЦҪȥ˹طǳ⡣ʹһֶΣûܹΪ˭ܹ뵽һתͳΪ˻
ŵ˹ǿ߹һֱģû뵽תתǾȻ˻߹ǱȽϾġ
ô˹ҪԱҷһΣ
ûʲô⡣
ֻԱ˹˵ҲһõĻᡣΪҪԱʵԱ˹ذæǣߣܹøȻת˹˵ǮǺܶ࣬ʲôûʲôǮ˹ؾӪ˹δķչˡ
ڿ߹ǲںôȥЩԱܹõԼһֻ֡Ҫȥˣ׵ŵҲҪ顣
ȻˣҪæˡ


599 תг
2008죬ǽʮŷ̳תгٵʱתгûпʱѾӳŷԪڶ֡·ݣ̶̲һµʱ䵱лٴαֳԼ׵ŵһתгӳŷԪ˸ͷԱ
ǺͻһתѾǴﵽ˽ŷԪķתᣬŷ̳һεġǵսһڣĪάжʱҲȲķڻ˷⣬һ׺Űǲˡ
˵ͰǱԴӾƲҲǲ˹뿪֮󣬾Ϳʼ䡣ַѹƣŷڵбŷ̳ȥˡζ壬ȻֱӾ塣ҺžȻѹƣô˵ȥƵ˿¡ϣǰƵܿµϡ
תгһҲǲתгոտһתᡣ3600ŷԪļ۸ǵҺά˹Ƿκһ죬תǺ䶯Եġ
Ƿ2008죬תͲ̫ˡڳǧŷԪĿǧŷԪ˹ǧŷԪﱴǧŷԪĿ˹ŵɶ͵Ǹꡤϯߵǰ3600ŷԪİά˹㲻Ƕô˳Ծ
֮ǴŷԪļ۸ԼѵԱƤˣȻִӱǶ1650ŷԪļ۸˿˹
˵תᣬǶǴ׬׬˹Ա1987Ŀ˹2006ſʼܹıǶһŷԪļ۸˿˹Ȼѿ˹׾ֲάߡ
û뵽˹ڼֳɫΪ0708׵˺һ¾˺ܶǿӵĿ⣬תᵽ˹ǶûΪǶһһת־1500ŷԪƯ
ȻתᲢûнǽǴά1400ŷԪļ۸˿˰Ҳڶʱ֮ڻǧŷԪ
ɣް
˹طŵ˹˽˼ҪĴ㡣˹޷õתĴȨ˹غĹϵһ㣬ûкĽ飬෴˫һЩ䱸˱˹̹ǲԸ˹زְתᡣ
Ҳסŵ˹ǹϵϰΪ֮󣬰Ҳʼ˴һǹϵϰľ˺աޱظһǹϵϰĸסϵϰ
ϵϰĸ粻˵ƾ͹ϵϰֵܹϵܹࡣޱظˡڹϵϰԱʱʼˣ˵Ĺϵ˶ʮ꣬Ĺϵϰεˡޱظ񼸺Ѿ͹ϵϰûסϵϰ򾭼˻ǰޱظӰ졣סϵϰǹϵϰĸ磬ôγ̶סϵϰԶԶȲϰޱظġ
˹֪ĳɹ˼Ͽ߹ϷְѵԱסϵϰеǸ˵ţ˹ǵФȨޱظϸв˹˴ġԡȰѵ顣
˹أ滹͹ϵϰϵܵľ˴ǵתгѵӪûи˹κεķݶ˶תᣬ˹ضûܹ֣õκεĺô˹Ҫǿ÷ϣǾԲùϵϰɵĳΪġ
ɣ
߹ЦЦƹܰתʱ˹ڰǱȽϷġһԱйϵת˹ɵĲ֡ҪҲ06úɶìô
뷨ɣûġ
˹صͷȻ뿪ˣ˹غûжϵҲûȫ˳̳ĿǰҶӶʹһЩҵ󲿷ֶ֯ġȻ˹֪ÿ֯ҵһʺǮĿڴС
ɣӮˣʱӦԣ
߹˵˵һЩֻ߹һǺܴھֲ߲䶯ʱ򣬾ƫĳһҲ̫֡
Ǹ׵ŵϯʱѹ߹ҲΪ߹ʵڻ̫ˡӰ쵽˸׵ŵȨѹѹ׵ŵڿ߹ȴûκε෴׵ŵһߴѹ߹ȴһҲÿ߹
ìܣʵܼ򵥡߹ڻо޴ӰԱϴԱʱ㹻Ϊȡ档˸׵ŵϲЩ鶼ǽ߹ǵ߹ƾͶڻӪ̫һ㸥׵ŵǲòѹ˸׵ŵÿ߹þˣ߹ڻӵ̫Ա
Կ߹ڻǽǿ߹ĿǰֻסϵϰһӪеˣŹϵϰΪȴոճ˾һˡԺлƵһԸľסϵϰˡ
˹˵ûСҪɳˡ
˵ˡܵ׵ŵ̼̫ˡ
˵֮ǰɳһǣôŷޱ֮ͳΪһǡɳڱǶȴ̵ıֶܺá١٣ŷ̳ҲСˡ
ŷޱУȫǷˡСҵĺҶӣ̭б˹һ˳ȥɳǳȫƣһ˻Ҷӵķءŷޱ֮󰢶ɳĵ
ΪŷޱߣԺܶǲʱֵġȸꡢһ꣬ȵŷޱˣʱȻܵ׵ŵĴ̼̫ˡ׵ŵﱴ˹ŵɶࡢ¡ǣѹ̫ˡֻĿǰȽϻȵ׼˰ɳġ
2008717գ̸һУһתᡣ4100ŷԪļ۸񣬰ѱŷޱȵǰɳ˰ǡ
4100ŷԪһʺ˵ŷޱ֮ǰɳĵҲ3000ŷԪ£ӦǲܳǧŷԪġɳıȴ̵ıֺܳɫ⼸ÿܹɽ˫ĳɼжȤ۸һ㶼ǧӢҡ
ŷޱǡ4100ŷԪܹȴ̷֡ʵҪǰɳı̬ȥǲɣ˵תѻٸһ㡣
Ҷľˣŷ̳תгȫǷˡһŵת֧ͻһŷԪڻкüû֣תгѾ˵Ļˡȵ˧ĹףöԱȴ̡Ƕ֣ʱתг͸ˡ


600 ׵ת
˵ǰһֱŷ̳תгĹױûʲô̫ĶҪΪ˹ĩȷΪ׵׼ʱЩˡ
׷ǳϲСᣬѾʼӴˡǱ˹ι֮ǰѾǷСתᡣ˹Ǻϲ·Աģųɫı·Ա˲ôϲСᡣ
˵Ϊֹ׽ջԱûʲôĶΨһһǴ忨˰͢г˹
˵ʵ˹ǲ޳εתġΪ˹׽ŷԪֱǰײ˼ۡǹ˹Ŷʮܴ꣬з桢ܴ·ܴһԱг˵˹˵ҲӦǧŷԪҡ
رǱתг˻𱬵ʱԱתѶ۸˰ٷ֮ʮʮǰٷ֮ʮϡ˹ת˵ҲӦûһǧŷԪܹΪ˹һǳɫԱ
ǹ˹Լ϶忨ַȻ˹17Լʣµĺͬ17涨28µԱЧһҾֲʱ䳬3ĻϺͬת᣻28ϵԱЧһҾֲ2ôϺͬ˼ǰѺͬʣݵнˮһЩٲֵתѾͿˡ˹Ч忨Ѿ꣬Զ֮󣬹׽˹˹
Ҫ˵ǹ˹ԱôתҲᳬǧŷԪֻҪǧŷԪͿˡĿǰŷ̳ЩǣʹתѶ͵Ŀﱴ˹ŵɶ˼ƶòǧŷԪ
Ϊˣźÿʵ˸ڶáܶŶǲֵģҲĶԱΪһ˶ħУһ˭ҲƲסҲұ֤ԼԱͲˡں֮ĬģԱԲܶ
Ȼ忨Сӣ˹ǷԹĶ̫̰Сˡһж˭ܹ֪Ժ᲻ֵס
ױϾǹףȻȲϻô⣬ҲǿСġ˹˹֮ǴԼĵϵӣҲֵҺסȻʵǿҲǱֳɫϧֻͬʣһꡣ
˵ϸӦúԼΪʱʣĺͬյʱ׺Լûκε⡣ֵǱ˹׵ľ˹ڰĺϻ￨ࡣ˫ѾĬ
ָ߲˱䶯˵ԼȻ￨ϣҪ˵Ȼ˹뿪֣Ѿ׼סĿǰ˵ǰҶҺһˣڹҶӵȰά˹ӿǰΪʣһͬ׽һǧİŷԪļ۸λų̳һҺԱ
ǿ׬˴ˡ
˹ԵıʾתгһЩǣʼ֮ҺתѶӦǳǧŷԪġΪֻʣһͬûκεİ취ֻǱס
ǲǣҲǻ
ЩǡĪڹ׽ʮķͶ֮ѾǸоˡ˵˵ĪٵʲȲڵ˹ءȻЩĪٷͶʹףǿԼǮͲ֪ƲٴˡĪټ壬Īٵĺѡ׶Źɶ¡Ҳһλ󸻺ǵĪѾͶˡȻĪķ

˹صͷȻЦŵƣҵĽΣ
ܹ˵ͼף˹صĹͻǺܴġΪ˳תᣬ˹ֺ͹֮˺üΡת˹޷룬׵ת˹ػҪһŵġ׸ȤĺҲ࣬ҲǶȤҪǱ˹Ҫ˹غ￨֮˽˽飬Ҫͼ׸ܡ
ã뵽һȥˡ
Ƿǳ޳˹صĽ顣˹ص˼ܼ򵥣ڻѾˣȻǴӻԱˡǻϴԱǲ˵ûʵǱϴֻΪһһڻڲ⡣
˵׺ͻĹϵܲһ㡣ڹ׵ĺܶ󽫶Ǵӻġ統ǲɫֱʡ걾ͷǳɫڻӡҪľֲܶ࣬Ͳ¡Яָ㶨˿
ڷ߿׵ŵܵ˺ܶýѡڲ˵һȴɫսǿ㶨ڻһͿ°˶Ϊ˹׵ľ˴ӻԮᳵ·
žǲͱ˹ۣ֮Ӧ˭ʡȻǺͻӴԮ죬ԱҲ졣
۸񣬼۸ǻǵġΪϿͻм仹˹غͿ߹Ĳ롣εתܿ죬ܼ򵥾ˡ
2008725գĵһϴˡոתޱɵķˡ˵ޱһţжʱҲǺ绽ꡣֻ˲̫ˡڻΪϢ˺ܳʱ䡣ֻҪϳܹ㹻Σգڻıֲޱ²
ɸ׵ŵЩûȤֻ֪ޱǿ¡ʱԱתѴﵽǧŷԪ˸׵ŵǾԲġƾźͻĹϵԼ˹غޱ˺׵ĹϵǧһŷԪޱ
ʷ2009ǰޱϧڵİʻûпʼǮԮĲǱ׽ȵǣĿǰŷ̳ɫı߷֮һޱ
˹ضоЦޱǿ¡ԱΣڻĹݣ¿˹ŵɶ࣬·ﱴ·ޱмǿİ¡ĹмܹסóĿٷ˭ܹܵˡƾǰҲǵסϧ˼Ҹ׵ŵǲô롣
ޱ֮󣬹׵תԽԽ졣֮2008727չ׺ͻٴδתЭ顣Ҳոռ˻г˹ڵ£һǧŷԪļ۸תᵽ˹ס˵˹ڵǻڻıֻ൱ɫġ
ȥ˹ڵµʱ򣬻ǻǧ߰ŷԪǽһ֮󣬶˹ڵ±ֻ֮£ȫ۴һǧһʱˮһǧŷԪŷ̳ҲֻлԮʱԵĸ߼ۣʱǵļ۸
˹֮󣬹ǽסޱ˹ڵǣԱײŻǧŷԪѡ˵ǻСǮ¡ױʵǿôʵǣʵԽǿ
Żǡ׶ֵ֮һЩǿˡ


601 תг
³£˼أ
ȻѾʮˣΪ״ֵ̬ĺܺãԶȤľֲǺܶࡣϾĺͬ˹صȻҪͷˡ
˹أôġ
ᵱʱǩļͬˡΪĺͬһǩ2010꣬ʱѾʮˡҵʱĺͬлһǾֻҪܹʮ峡ϣôͬͻԶӳһꡣʱǩĺͬʵͬû뵽׵ŵ¸ᷴҪһˡ
³£ѡ񡣡
ʮСԱ˵˹ȼľȫǿ԰ѡ񡣵ǵ˷ز˹ؾͻ飬ջҪԼѡ
һȻȥšǲȱٺŵ׷׺ǶȤӢȴҲȤȻȥˣܺѴǻҪ㽵нˮġ
ԴӼ밣¿ʼһֱںڰ£Ȼǵǵ˻һȦںʮ״ֵ̬ĺܺãҾḻǰ棬ܶŶǷǳҪġֻҪͷǳˣֻΪ䡣
ڶȥһЩͨǿӡҪĹھԱҲϣܹõӰܹ֤һܹ֤нˮڶȤǿӲ٣¼׵ɳˡȤ
ȥжְҵнˮߣĻͳ״ŷʧˡ
ʵѡ񣬶ںܶʹĶ˵һġҪôǼںţԼԱӡҪôΪλãһܹľֲΪδȥнˮߵĵطϡ˹˵ַп֮˹ض㹻в
һ֮󣬶˹ص߱ɡһϡ
֪ˡ
һ仰ͱ̬ȡȥŻȥжʵȥϡȻϣ˼б̬ˣ˹صȻҪ㡣˹˵ʱǮҪźְҵĩڵ顣
˵򵥺ܼ򵥣˵Ҳѡ򵥵ǷĿǰԸ÷뿪ֻҪ⣬ô׾ܹЭ顣ҷ᱾״̬ãȱҡѾڷн˰ŷԪнˮʵ̫ˡĿǰŷ̳˵˰ŷԪнˮܹŽǰʮнˮҪλͻȻ֮Աнˮ̫ߣнˮܹǰʮġ
Ϊнˮ̫ˣԸڻϡοܶǿӣ˭ܹ߰нˮ
Ӵȴ̡˹п˳֮˹ͷ˺ǵĽӴΪ˭ҲԸ⸺߰нˮԸ˰ŷԪӢ˰˵˰ŷԪһ궼ҪŷԪ˵Ƿǳߵ֧ˡ
˹һЩΡп˹÷ڻţôҪ˰ŷԪ˹ҪӣҪӡΪС֮ķŲΪһǮŻߡ
ʱ䵱˹ҵһľֲǾǵ¼׵ĺֲԸṩһ˰ŷԪĸнˮҲһЩ籾ûܹõŷʸôֻõ˰İŷԪҪٷ֮ʮнˮ
һǾˣˣҲٷнˮرǷ˳ϣôܺĹʽͬҵ¹ʱϻ֧ʱһҲֻ쵽5786.77ŷԪ
ݺͬ㲻Ͽֻ̣˵ܴǲȷʮԱܸܲ˹ǱȽԥģǷȴûκεԥֱӾǩ´˹Ҳһ
˹صԱʼٽ¼ˡ˺֮󣬺ܿ˹ؾͺɳ˽ӴɳǱȽǮľֲóһǧ˰ŷԪļ۸˰µĺԺںɼ׵ĳɼ˵Ӧתŵġ
˹ںһʧȥõתʱ˱ŵĶ֮󣬺ͻȻ֮ûȥˣ÷ǳˡǺѾСˣѾǶʮˡٲתпںɼ׳׷ˡѡ֮˹ؾѡ˵¼ǿɳˡ
Ƥᣬתгҵ𱬵ġ
˹ظոպж̸һתᣬӦѾ̸˺ܾõתᡣжӶ쿪ʼͻŵάת̸ˡ
жǼȵıŵάҲһǧӢµԱԱ۳̫ˡǸꡤϯߺͿ޷ôֵôǮ˹ʹſ޷͵Ǹꡤϯߵı׼жּۻۡתгǲˣǾͼɡжһǧ߰Ӣļ۸Ӳ˹ʹŵά档
ǡǶһ𡣡
ƤᡤάҲҡҡͷЩתֿܹʱΣôԲľ档ΪǻǮ̫ͣתгˡǸ֮ԱתѾͿʼúܶǿӶֻǸ硣
Ϊڵܼ򵥡Ҫô͸ԱҪôͲԱܶǿӲԱϷչֻűһΡ
ˣҪȥȴ̣
ȴҲҪԱ
ȴǱ˼ԱʼǱ˺ᵽ֮ԼӡûͰŷޱȵİɳĴŵաûнĸɭǧӢļ۸˱з
쵱Уȴ󽫵õ˳һŷԪתѡɫԱˣȴõŷԪתѣȻҪȥˡʵ⼸ȴ˲ٸ߼ԱºĬ¡¬ˡɳġзЩԱȥȴ̿˲Ǯ
ȴһҲǱ˹Ͱά˹޵˹Ҳ뿪гļӸꡢǶܵŵĻЩԱ뿪֮Ҳջ˳һŷԪתѡһǱͻǷҪԱȴҪˡ

˹أ㺰̫ˡ
ߣ
˹ҡҡͷſĪװǰղ˹ʹﱾ˵ı׼ġӦ֪˱ǸꡤϯߡŵάͿ޷ǵתǶˡǰǵתü۸񡣡
˹ضĴ˾ȴ̵ܼװĪ˵ĪǴĿǰӢ̳˲֪˲
ǰɭɵ̽˰ɭɵʱ1996꣬ʱǶʮꡣһ֣ҪΪֻԱҪ֣ʵ̽ҲҪ֡ڰɭǰûκεı֣ź¸ĺԽԽãʼӢ̳
ΪɭɽܵĺüԱõ¸ϲҽ¸֮ԱͬĪΪ̽ҲǸųʱڰɭɣȻϯ̽Ҳʷٷҡ֮ĵڶ̽ˡ
ɭ06۵жΡάͰѿĪڵȴ̣Ϊȴ̵ܼࡣ˹ʱ򣬾ǿĪֵġ
ȻʷλֺʹʲʱһѵĻڱ֮󣬴ʲĳɼ̫ֲִʲλޣֻǳ˿Ī
˹أתгôһ飬Ҷֲ֪ǵһ⣬۸̫ˡ
׶û취ڵгˣŻݼۣ˹ʹҲɡ۸ѾǱҪôϣҪô
ĪЦ˵ʲô˹ʹﲻɣ˹ʹﲻĺ԰ֻĪҲ֪֮£ҪѹҲѹˡҪǣ˭֪ȴǮôĺԱڵԮ۸ѹȥˡ


602 תгģ
ڶĽ֮ȴ2008728ĵһԮȴǧ˰Ӣļ۸񣬴Ӳ˹ʹ˱ŷڵбֳɫԱ˹
ڲ˹ʹĽߵУ˹Ǳõġӽ˵ǱȲ·ĺˡ˹ŷ̳Ϊ˹ŷڱбֳɫرڲڻս۵Уһ˻˻ء˹
ȻڽݿнϱȲϺˣڽݿҲǴʮڱת۸֮£ȴǻǧ˰Ӣ
ǧ˰ӢŷԪǴﵽǧŷԪתŷýһں䲼˹ʹһݿССֲѾΪŷ̳һڵˡ˹Ѿ˰ǧӢŷԪŷԪˡ
Ҳ˹ʹﻹкܶԱǰԱķˣ·ĺˣܵŷ̳Ĺע˭ܱ֤ǻ᲻תᣬҲת᲼˹ʹﲻķˡ
˹Ǯ˲ѡ˹һȨ˹õһǧİӢȻȴӢӶ𡣵Ȼ˹ȡӢǩԼһݾӢĸнˮ˹ڲ˹ʹһһٶʮŷԪнһнˮǷ˺ü
˹ʹڵʱȴٴδӲ˹ʹԮԮĶǲ˹ʹǰĹķˡ
ʮһĹķȻǲ˹ʹѵӪԱո˹工ðͷʱ򣬲˹ʹͰԼľֲСʱĹķ˻ʮ꣬Ѿ˲˹ʹȻʼڲ˹ʹѾǺüˡ˹ʹܹŷ̭ķ˵ıǷǳɫġ
ȴǮرǺɳġзǵĸ߰תȴ̷ǳеķڲ˹ʹĵλ˹˹ı̫ˡ˹תѺܸߣķ˾ûĴˡ
2008730գȴ˵ڶԮȴ̻һǧŰӢļ۸񣬴Ӳ˹ʹǵǰĹķˡӲ˹ʹԱȴ̻ǧ߰Ӣ
ȴ̿ʼԮһߵҲһ㲻˹֮Ȼ׼ޣҲûзɫǰ档Ϊʵ̫ˣŸոնʮꡣǺܷİһˣʼѰһܹ˹ǰ档ǿ˱Ƕķߴ󽫸
29ĸĿǰɫǰ֮һԴ˱Ƕ֮ĸΪǶһٸϵĽȻǱȲıǮҲȲϰĺ˶ʧ˹Ͱά˹
ԱǶȴ㹻ĵܿͺͱǶЭ顣Ƕǰ渥2400ŷԪļ۸תᵽڽǱǶһǧŷԪļ۸ӱǶ궡
ִܿӷһҺĿǰ׵бֺܳɫҺ±ϣΪ±ϣǻ߰ŷԪ
ϾȴࡢϰҲû˼Ǯ࣬ȴĻǮõתѣвҪծġЩԱѾǺܲˡ

ƣΪΣ
ŷ̳תĸ߷ѾǹȥˡȻ˭Ҳ˵ýʲôתᣬ󲿷ֵתѾˡʣµĶǼ򵥵޲Ҫٳֺ䶯ת᲻ôˡ
ȴ̡һǿҲתᡣȻҲһЩֲûг֣˲ٵıǶǶı仯ܶ࣬˴ϯߡ궡˹תҲ˽ǧŷԪֻǵڶûг֣ɸѡС
˹Ҳææһʱ䡣ȻǺæ˹ڶ̶֮ڿ׬һڣΪ˽תгӮҡЩǮһ붼Ӣ˹Ӣ֮ǰгǻĻҡ
һӮҲ˵˹ˡ˹زǰѱ˹͵˹ףҪǲ˹ʹ߳ô߼ǣ˹ŷ̳ʵȻҪľǮʣµӮҾˡһ½ŵ˹һŹϵϰΪˮǴߵĹϵϰ˺ĸ硣
˹Ѿûйϵˡ˹ʹԱһǧŷԪΪȨԭ򣬱˹ǧŷԪķˡ޷ŵά棬ǵת˹ؽõһЩɡ˹ʹתõ˽ŷԪ
ôԱ˹ʹҲҪġ˹ʹʵѾڽݿڲ˲ԱŷԪĲ˹ʹ˵Ͳʲô
ŵά桢Ǹꡤϯߡ޷Ⱥ֮󣬲˹ʹͰĿ˶ŷĳɫԱϡ޵ǵǣղĦʮ׽˲˹ʹĿ⵱С
׺ܳɫǿ޵ֵĶǡѾõ˹Ҷӵע޵ǹҶӵĺܸߡϧ޵̫ˣҲ˹ʹղĦкܺõĺϵġΪ˹غǵ̫зǳõ˽˹ϵ˹ʹҲûпղĦ˾ŰŷԪļ۸˲ʮס
˹ʹڵķչѾǷǳԡӶŷͱŷԱ֮ڽݿȻٰȥ
ǻ˹Ѿ˵¹Լڵ¹ԱҵĿǰڰ׺˹
𣿡
˹ʮ꣬ΪСʱ岻أԱʱĶɵѵӪʱ˹زûΪ˵ǲ˵İ׺ס⼸ڰ׺ףѾ˺üıֻǺܳɫģֻ׺ǵľֲӰ˹巢һЩѾǷǳˡ
׺Ѿ˵¹Ҽ˹˵һһܺõĻᡣʷ˹Ϊڵ¹Ҽɫı֣˸°ͺտϣѾȥ֡Ҳʼ˹Ի͵ְҵġ
Ȼ¹ҼĹעȻ̫ˣҪǼﻹ֪ʲôʱܹл򶥼˹ʹﲻһǽݿİÿ궼лŷڵľֲ첼˹ʹתᣬΪŷڵгɫıֲŻ˵ġ
ŽݿǿƷչ¹ͽݿ֮ĺԽԽࡣܶڵ¹޷ҵԱݿҲǳࡣʷϾкĹϵ¹Ա˽ݿҲһ㲻õӦ⡣
ʵ˹ڵ¹չҲ˹زԸ⡣ҪΪ˹زϣ˹ȥɵ¡˹ڶɵµĸʷڰʺͶɵ֮ѡ˶ɵ¡Ȼһֱڶɵ£ûȵʱ뿪ɵ¡Сĸ߶뿪˶ɵ£˹뿪˶ɵ£Ҳû˹ҪתϢ
˹ôɫԱתᣬ˹سʲô˹ɫԱҪͣתᣬܹ˹شߵ˹Ҫڲ˹ʹʱɵ¸ûʽ˹Ҳûʽ˹߹ʡ˹ؾͿԾ˹ҪȥɵµĿܡ
Ӧ𣿡
˹ڲ߹¹Աһʱ֮ȥ˹ʹŷڣЩš
ȻƣҪԼ㹻šû㹻İգôȥݿˡĿǰ¹8889һԱɫš
㡣
˹ͷȻһЩţŷڱϾ˹˵Լ8889һɫţֻ˹ذοԼġϾ88һԱѾв÷֣89һԱ˸°ͺյ֡
ƣɹĵһꡢ֮ŷ̳ʶġ
һ¹˹ǴԱһǰ׺׵˹һкղ档Ϊ˲䲼˹ʹġ
Ǿ˹ڵ¹˹ղ۵ʱŷ̳һ䶯תᡣӦ˵ĺ䶯תᡣ
2008814գжͻЭ顣жǧӢļ۸˻ޱ¡


603 仯
˹ССϺס׵ŵ³Ϊϯŷֲ̳ǶܵӰ졣ǳϴˡ
һֱޱ¸߼ۼжŷ̳תѾǽˡתʵ̫ˡ
ӿﱴ˹˹ŵɶࡢޱ¡з򡢵Ǹꡤϯߡ˹ɳġά˹Щ˵۶ԶԶǧŷԪĴתᡣ⻨ǮʮһԱתѾͳǧŷԪ
ô˵ŷ̳źǿӶо޴ı仯ԭԸ׵ŵس֮˶ǣȻְѻ缶ˡһ¸ıŷ̳ʵԱȡ
Ϳʼû䣬˿Ҳûƥ俨ԱȻĿǰŷ̳Ҳûܹƥ俨Ա򵥵Ĳ䶼ûУûǵסˡɭɸǵϯֿ˹ŵɶתˣ¸ҲûжԷ߽в䡣
¸ڼдĵıʾɭǿ֮ݡ°ԼȺͿ˹ŵɶʾ°ԼΪɭµ
ﱴûͰɭɭǸ߼ȴ̵ıз򣬻Ӻǵǰķ·ءʷϷ·תģϧ׵ŵ˿֮󣬻ûϴŵ١˲Ҫ·ءǸɭ֣һǧӢļ۸˷·ء첻ת۵бȽϿ׵һ
ڻ֮󣬻š׾͵ͼ˹ڵºޱù׵ʵʱ̻ޱ¸߼жһҾֲŷ̳һĺźǿʵ䡣
תȷǸԾʷ֮
߹Ҳ̾ϢתܶѾǳڣתܶ¼¼Ͱ֧ӵļнĸڵתᣬʮ֧ȫ
Ӣ͸ǿˡӢûȫܵδΣӰ죬ŷծΣҲûбӢתܶѾǳ˰˸ڣһʹﵽ˾ŸڣӢתгķ٣ֻͰȫͬ
Ӣǻ˶ŷԪǧŷԪ֧ʼİĪάҲǻ˳ǧӢŷԪ˰ǧŷԪ˲ߡŵά桢ޱµˡжͬϴء˹ķάḦٿơ˹۵ȵȡճ˴нˮռ䡣Ǽ˵нﵽǧӢһϴ֮ж㹻нˮԼԮˡ
ҲǻǧŷԪ˱з򡢷·ЩԱȻ飬ҲǧŷԪֻаɭɻǮ٣ǧŷԪҡ
ǺӢǿ˵֧ӾѾǻǧŷԪӢɲֹ⼸֧ӣӢӻǮͣ׺ŻǮȴ컨˽ǧŷԪŽ˹߷˹ɣ˹ǰ˹͹ķˡ˹άҲ׶ɡά˹¬ˡάФķȵȣҲǻǧŷԪ
ķά桢ɣǶǻ˽ǧŷԪܶӢֲ˵ҲǻǧŷԪϡӢתܶͳ˰˸ڣŸڡΪӢתгϵǿƣŷתܶͻ20ڣﵽ24ŷԪ
ǴССϺסŵĶžǿӵǡЩԼԱǿӣͿʼԮ
ֻԾԺˡ
˹ҡҡͷǿϧŷ̳ÿתгô֣Ǿ˵Ľա첻˹˴ԵĴ󱥣ܶྭҲǾ˵ӶͳǧŷԪľӶҲǧŷԪϡ
ŷ޾Ҫˡ
ŷծΣûб󲿷ֵ˶ŷ޾ó˾޴⡣ֱ۵ľŷ޷زǳԣӰЩҵķز˾޴»ȻŷԪʼֲȻǺԣܹ
˵׾ֲԮܹÿʼڶķǳѡ׳˻֮⣬Ҳ˱Ƚ϶ͱǶܹǮ
ˣأֲǾô󳼣ŷ޾ôչҲֲܡ
˹ذڰ֡˹Ȼŷ޸ض⣬ʵ̳Сŷ̳ȻҲܵŷծΣӰ죬ֻҪбͼŸ˹صͲִ⡣ҸҪ˹صĸڽݿˣ˹زٲʲҲڽݿˡݿ˵ľñҪãŷծΣʱҲû̫ܵĳ
ŷ޾õԾ͵ԣ˵ԽǵԼͶŶӾԽܹԼǮҲ˵ÿξõԵʱ򣬶ǵײİոЩǮĸ෴ܹƾĻơ˹ҲѾǵǮĽײ㣬òĻǮǿ϶ġ
Ҳǡ
ˣ˹飬ΪΣ
Ƕԡ
Ƕ˺ܶԱϯߡ궡˹ȵȡһǳＯ˰ǧŷԪʽ𣬵ȻҪȥˡѶ϶ࡤǮȻܺͰĪάĴȣҲȱǮ
ôתѣȻöˡԮֲǿ϶ġѶ϶ࡤ˹Ҫһ򾡰˹ֲļԱǶε÷ǳϲ˹ࡣ
ʵȤĲֻǱǶҲǸȤǱǶǮûǮȻ֮󣬰µٶǵľӪŬĴ󻷾ˣôŬҲ޷Ѵ󻷾ĵԡڵľҲǺֹۡһҪǧŷԪǲܵġ
˹ġ÷ĸӳɫӦòκε⡣
˹ѾǺͱǶ̸ˡһǧһŷԪļ۸Ӱ˹ֲתᵽǶнˮҲʮŷԪһٶʮŷԪ
÷ºɫĽ
߹ҡҡͷЦŵ¡˹ɲͨľˣҲ֪ˣʵɾˡΪ÷ľˣͬʱǹά¡ľˡȻҲ֪ˣڿ߹Сˡ
ά¡ת֣м˵Ĺ͡˹˹ά¡˹شڿ߹ǣ֮ʶ˹Ȼͨ˹㶨˹ά¡Ȼֺͻʼ̸У˹ά¡
һιά¡תҲ衣¡Ǹ׵ŵԳǰͶŵǿ߹˹̸㶨˰¡ˡȻǻ̸֮С
¡Ҫתᣬп߹ӰÿתõӶ𣬿߹һЩΪһˣ߹ǰ˹С˶ѡ
ˣ˹Ҫ;Բڸ׶»ص
˺ܶԭѵԱڸ׶ҲСڸ׶صֲ˹һ㶼á˹ŵɶȻ¸һзԱʷһɫһϲ˵Ա˭Ҫ油Ͼûгʱ䡣
û취޶ڻϣ
Ͻ뿪Աܹɳĵط

ˡǶǻҲȻ˰ǧŷԪתѣǲûдִŵĻǮ෴ǱǰСǮµ˼·
ϯˣǻһǧһŷԪӰ˹ֲŶʮ꣬ʮꡣʮڰ˹ֳɫжʮһ׷ĸױȽ۵ǡ
ϸˣǶ˰˹ֲࡣڰ˹ֲܳɫʮĸ׽򡣱ǶһǧŷԪļ۸ࡣ
ǶԱȻ󲹳һЩСԱתᡣ


604 ƽ
ô
˹طеıֽ̧ͷ˿ĬĬ˹ϵıֽҡҡͷͷ۰û뵽λϯҪĸĸҿŶЩ£ЩżлԸҡ
Ǻǡ
˹һʱǵ͵ѡ̵ĺô˹һ㲻ȫѾõˡתǺ绽תڹȥ֮󣬲Ӧùĳý嵱С
˹ص͵һ㶼ŷ̳ӰˬΪŷתгķ٣ŷϯǴŭΪڡƽߡѾʼŷִίۡȥΪŷϯ֮󣬽һʱ䵱Ϊͨƽߡ
ɾʱŷ̳źͱһʱʾ˵תҪеߡһʱתᣬ᱾˴ŭ˳ĴôᵨҲܴ󣬵һľ̳һŻоŷ̳һǣͲں׵ŵǿӰ
ЩȳΧתڼÿ춼ڷЩתڹƽصսҲǸµĲƽв޽ƵתؽתгҲӰ̳򡢳ԶķչʱǶŷˡ
˼Ҹ׵ŵʲôˣһελϯʱҲǵG14ŵʱ򡣵ʱ͹ϯءŷϯԼɶܹƽƽֱӽа
ȻųǷʷɫԱĿǰŷϯ׵ŵûаСͲءԼȣĿǰ˵һȼϡ˸׵ŵֱӾͻػǮԱǴҲԼＯǮŷûκεĹϵԺ󻹴ҲǻҪŷ̳ġ
׵ŵмᣬ˼˵ıҲںᡣǵCEO˵ܺҲû˵κ໰ͨƪһ˼ӾǮǻԼǮƨ¡
ˡÿվǰһر07ʱ򣬻ϢҪ׼˹ʱýı˵ýǧŷԪļ۸׼˹ʱʾһԽܵתᡣ
ǵʱոǵİϣķڴԮýϢʾжʯʹϣһǧŷԪļ۸̳õԱʱǿҵǴֽǮƣΪŷ̳ĻҾġ
֮ǰûʲôһҪͨƽߡӢýͲˡӢѵͲŷһȼϡӢܹߵڵĵزҲӢֲѵľӢֲǮһǮⷽ滹ƣӢͲάڵǿơ
ԡÿվץס̬ȣΪʲôԽܻǮˡӢȴҪܵǴΪΣ˵ô໰ǰìܵϸҿ϶ܹҵġҪ˵ᣬκһһ˵Ļ໥ìܵľԲһǼʮϰٸ
ЩΣʲôҿӢΪʲôˣǲҵͼҵͼ
Ҳ֪ôԱǻǻġʵǣܱΪһԱ12ǧӢǺ£ھΣУ12ǧӢһԱǲõġǷκγʵԮΪⲻǸԼΣգҲŷ̳ķչΣա
һǻͷЩŶȫ֮ԱǣͲںŷϯ˾ˡЩǶûкɫ
Ͼġƽߡŷ̳Ͼ͹̶סˡ־ֲٵĿ룬ûзչĻᡣǮĶǺţֲͨ͵ĿЩ˱ȫᣬôǮôǮ
ʵҪǸ׵ŵҾ֧ᡣƽߡԻаһ
ʸ֧ᡣ˵ܹǮġȻ˵׾ֲڲ϶ǻĶ֡һʼԮƣʱ׻Ǯ͵ģֲȲϻǿҵ룬ܹԼĵλġֺᣬ˵νġɵǻˡ
Ȼ͸׵ŵӴ࣬Ҳ֪ܹͷ
˹صͷ׵ŵʲôŷ̳Ĵ͸׵ŵȣỹʸָֻš
ˣ͸ףƽߡʲôʱʵʩʲô
ڡƽߡ˹ֻ΢ס˹ؼ䵱к2009ͨߣһкüĻںνĹ۲ڡһֱ2014ҲſʼʵʩǺͰʥնǧŷԪ
Ŀǰͼ䵱ȫһŷʵͲһʷȻѡŷϯŷڲռơ˼Լɵ֧߻Ǻܶ࣬ǶǱߣĸĸΪŷϯ֮ûܹȫƿŷĺܶ߸ƹ㲻
һֱƿŷһ˵ĹġǾϯҲŷίԱϯǶĵꡣԭԼɵӪͶᣬԼӪʵ󽵡ұǶʵǿڵŷίԱϯ֮ǰǹĲίԱίԱĿǰŷ˵һʵɵͱǶһˣһ¾ȶŷľơ˺ĸָĸʩ
ĿǰһĿǰڳΪŷϯûж֮󣬾ͿŷִίᡣΪŷŷŷִί֧ᣬȻǿƣλҲȹ̡ǶһǽͷݣȻʵɵǽͷݡдƣҲһ¾Ͱƿŷ
ˣӦǹ˽ܹͨ
Ҳʲôܣ˹غĬ֮ĹϵҲһͬˡĬû˹ء
ƻֲҵĻڣȻҵĹ۲ڡӦ1213꣬ᳬ14ꡣ
Ĭݸ˹͸©һ¡ĬΪŷִгλǾء͸©ĻŷϾҪε᰸

˹صͷ˵˹ǲϲƽߡΪֻתгͣͣ˹ľ˲ܹǮ
ǲϲ鲻ϲϽġƽߡŷ̳Զķչġʮһǰĵ¹̳ʱĵ¼׻ǮȻ˵ͣǵľֲǮǲġϧŻϣŵƲ¼׶˵͹ȡ¼׵Ĳмһһεٲɵ¡ɳ04ǲһҪƲ
ڵӢǿƣľӢȵԻи߶תѡžΣļӾ磬ԵҲ֮١ҪһԽԽ͵תѳκε⣬ӢξֲҲܵ޴ĴڵĭԽ󣬵ʱܵĴԽ
Ҳõһ档˹Ѿŷ̳ǿжıͻȻŷ̳˵ѾȶˡֳƽߣִܹߣʵѾǶž˳жŷ̳Ĵڳ֡
ʱǺţҪЩǲܡʵͲšҲšǮҲƲţ֮Ҳжı
ôߣ
ȻҪ֮߳ǰתгһķ񡣡
˵Ų£µĻЩϵıһʵ֮ǰҲǻڵʱҪһлۡ
Ъ֪뷨Ҫˡ
Ǻǡŷϯҵľˡ


605 ѹת
˹أΪܹʵУ
ƽʱĿں֮һŷ̳󲿷˶סںܶ˵һ顣ܶ౩ҲΪߺܹܿͨΪߵ̫ˣ˵׵˹Щɡ
Ȼ
˹غȷĵͷȻ϶ĵ£ҸոպĬĹ߹ƻڽ֮ͨ10ꡢ11пܽ۲ڣ09Ϳʼ۲Ҳ˵ʱֲı֣ȷĵȼ12ꡢ13꣬ᳬ14꣬ͻʽʵߡ
ǸֲһĻᣬҲǸһӦ׼ʱ䡣һ۲ڣôŷͿʼѿظֲĲҲѾǿʼŷƽߵУι۲ڵоֲծӣô13ꡢ14ǴЩֲʱˡ
õ10֮ǰת᲻ߵУôתڵĻ塣ҲпǸһתĻڣȻ09쿪ʼתᶼߡ
һŷڲۡʷ09֮ͨ10֮ǰĲƽߡ08ͨǾͲ˵ˡ˵ŷֻǸһתĻڡ
úӶ¡ǻǵǮŷʲô顣ȫǲЩֲչᡣ
˹ؿ϶Ĵ𰸣׵˹ʵ׵˹һǵˣǲ˹ķչҲûжǵĵ·ϲһһķչǲ˹ǲ˹ķչһԶļƻ˵Ტûʲô˶ǲϲһķչ
˾ˡ׵˹ǲ˹ϯôҲ޳ɸᣬΪ߲ҪġΪǲ˹ǲ˹Ҫչʱ̣ͷߡĲͬÿվĽǶȲͬóĽȻͬ
Ҳ˵졢жתᣬ顣¸ʼпܾͲԮˡ
׵˹ĺܶࡣתг̫ϲԶչĵ׵˹첢ûгֻ֡ǱԼĺԱҪתг侲֮󣬲ſʼԮ
Ȼǲ˹ֻǲ˹Ϊ׽ŵľֲǰԷά桢ɵĽǿ˶Ϊתгϵġ׵˹Ϊסû뵽ȴϢ
ȴĿܡ
׵˹ɫǺܺÿΪɵĹϵǲ˹ŷ̳ܴ󡣵˵ǲ˹̳ʷƨǡ
ӵаʷǲ˹ֻ׹ھھһ˱ھ󲿷ֹھڵʱõеġԿǲ˹ֲʷĲ԰ס
ǲ˹һ㶼ԣԵѱȲϴеԡȥǲ˹ֲ뻹ǧŷԪӢֲתѣ͹ǲ˹Ľġ07꿪ʼӢµתͬӢھת˵ҲǧӢǽֲתҲǧӢӢھתѵͳǲ˹һӪҵ롣
Ӣ볬һڵľֲ߸Ӣ͵άԾֲǵҲǧӢϡǲ˹ֱǵ͵Ŀ
İŷĲߣǲ˹ľֲֻΪСֲ׺Ž𡣲Ҫ˵ӢŽ𣬾ǺӢӽҲûʸ
ã֪ˡ

ŷ̳ûжܣ˹ػϢȻ᱾ҲϣϢȻҲŷ̳ŵķӦ
ǿƵı̬ʵܽšϾŷ̳˵󲿷ԴǱЩźͱ¢ˡȻɵG14ҲôߵӰڲƽ߲Ŀŷ̳ᵱȻҲǴġ
ѾǿʼˣתгҲϾҪˡתгҪرյʱ򣬴ҶΪתгʱǲ˹ˡ
ǲ˹춼Ǿĵģʱ俪ʼǺ׵İ÷ǶӴЭ飬1700ŷԪļ۸ǵķغ塤÷塣ʵʼͰ÷ǽӴ׵ķϧ죬÷Ҳ̫ˡ
÷ʮ꣬Ƕʮһʱ½ŷ̳ġʮһ÷ڰ̳ðͷ֮󣬺ܿͼ׵忨ǵʱ忨겢ûиٻᣬ忨Ҳǰ˦ɣ̹¾ʼǴǵڶͼӶΪǱ乬
÷ٴתᣬ˰÷ǡʱİ÷÷ıּɫ˸347򲢳Ե12ŻƵġ¼ƾˡҰ÷Ȼõ׵ڰĺóɼ÷һڶľֲĿ⡣Ϊ÷ĳɫ֣תг÷ҧŸ߼۲š
׵ǿӣôǮѾǻǧŷԪתԤѾǲˡǺͰ÷Ǻţ÷һҪתᣬұ鶨û뵽ǲ˹һţֱ1700ŷԪļ۸÷塣εĽغ÷ǳ⡣Ҳûа취Ϊǲ˹ǱȷǮ
Ѿתгرֻʱ䡣ӿ첽ǲ˹ûֹͣԮĲһǵĿǷ˵¹̳С
2008829գתгرֻʱʱǲ˹2500ŷԪļ۸Ӷɵǵı·Աɣ˹
ɣ˹Ŀǰʮ꣬м²Ƕʮꡣڶɵµıֺܳɫرɵڿʼǰѵԣõ˵¼׵ɼȲǽ굱õĳɼɣ˹ĹǺܴģڱ·ɫͻǶɵ½ҪֶΡΪɵ³ʮΣĸҲġ
ֻɵҪ̫ߣһֱûоֲ֡˹Ҳϣɣ˹ڶɵ¼ܵǲ˹ɣ˹Ȥ˹ؾͬεתᡣɣ˹ʷϳףɣ˹صǳʺסȻɵҲǺݺݵһǲ˹һֻʮԱ2500ŷԪĿǰھΣĶɵ˵һʲС롣
ǲ˹֣֮ھͻǧŷԪʱᲢûз෴ǲ˹ӡܺá
Ϊʲôԭܼ򵥡Ǿǲ˹ڷԮǺ¡ƽߡģڵķΪ˱ܿߡηģǲ˹ŷ̳飬Լ顣ôһǲ˹ӡá
ոڹ۲ŷ̳Ӧʱ򣬱Ǿ͸һܴĲˬ2008831գתгرյ󼸸СʱѾ˳ŷԪٴһתᡣ2000ŷԪļ۸ĺݡ
Ǻǲ˹ĲһеǮµľǻǮˡƽߡ֮󣬵һ뵽ľˮһɫԱ߽۲ڵʱ򣬰ԱȥһǳõĶԸŷķǴںǮֻҪǮܹ⣬˵Ͳ⡣
ǲ˹ӡ󲻴Ƕǵӡ̫ˡڣѾǻ˽ǧŷԪȫԼӡ
ŷϯҲˡҲΪ˲ƽǰ֡һоȫͬӡ
ŷ̳Լû뵽ڴҶΪޱ֮󲻻תʱ̣ܹķתг֮ǰ̶̼֮ڣŷ̳תٴͻһڡŷ̳תܶѾͻ26ڣתгΪ𾪡


606 ĳ
գϵϰҪһµĴ򷨡
˹ڰǵĵλܵصսҲǴִŻǮ˳һŷԪڶĺԱϧЩתᵱУ˹ػ϶ûܹ֡
ȻΪϵϰոճΪľ˺ޱظͺĸסϵϰҲûܹĲתᡣ˵ǱȻġҶڰǣ˵˸׽ӦǺȻ׽
ǺޱظסϵϰĿǰ˵Сˡֵ²ûӵ缶ԱǺͰ꣬ǶͨϵϰͰϵͰĽ׷ݵϵϰڰʱڼ˽ʮĽ顣
Ϊ˫Ľ飬ǱʵСϲǴ򽻵Զ˹ľ˴öˡڱ˹̹֮ʱڵİԱ͹ϵϰһսġԱ˹ظϲϵϰ
ԼڰĿǰĵλ˹Ǻܲˡ˹زûоɥΪ˹֪ͻԼˡȵ÷ȡóɹ˹ڰĵλһˮǴߡҺޱظסϵϰȻڿʼðͷҪ򣬻Ҫóһʱ䡣˹Ŀǰ˵ȫǵġ
š
ޱظͷ˹ȴһ˿˿ĵǡϵϰոΰ֮ǰֵıɼôǰֱõƽһսѾкܶý峰ЦΪóȻùϵϰûоĲðա
ޱظڴԼ˹кЦ˹Ҳܹ⣬ޱظͲʲôܳɫľˡչϵϰҲûʲôչڹϵϰΪܹչҲӦĻˡǹϵϰĳɼһãʱֻٴĬĬš
˹ȴǺЦȻ⼸ıֲã˹ѾǿˡϵϰĴսѾǿʼˣǰֻǻϤԲŻûܹӮ±ʵǵĴߴѾ˳ΣԽԽˡ
ҪʼˡҪӭսǰ׹ھﾺǰʱսʤ˰ʱ˹ֳɫд˰Ȼ˹ǸͰ޵ıֺܺáǰȫʤսԾʤ׵ڶĿǰıֱȽϲ
ǰܶ˶ðǡڷ̹ϵϰΪһʱУǶΪϵϰˡܿҪˡ෴⼸ǿƵʱ
ʼ֮˹ȴǷġơơƣߵþǿơߴʼˡ
Ȼ֮ǰ֮ӡζҲǿΪġ³ڰĸˣԼ򡢲ñ˿򡣵˭ҲûϵϰزֱΪ˿򣬲ͣص߶֡ǰֻǲͣƣⳡȫʼֳˡڰĴս֮£ֻҪһ˿һľ񲻼УͿԸһ
ά򽻸ǡͼסǡͼװ򽻸˹άά򽻸˹˹شά򴫸˰ɳġɳİٴλظ˹ά
һЩġ˹ֻô˵Ĵ򷨲Ǻܺÿġ9800Ĵ˵ǵĴǳƵġĺǿִߴǵһ̳СǱȰҲǵһĴ򷨡
ڴԽԽѵӪͽ˿³Ѭաǻ֮򳤴ģ˿ԽԽáһֱĿ˵ͣǱˡ
ʮӣǿ˫ĿʡĿʴﵽ˾˵İٷ֮ʮһֱֲ̫ˡ
гǱȽǿġͶǡӸꡢɵгһֱѹƶֵġû뵽԰ȫǴơǴûпĴ򷨡ȫˣֿˡгƲסǰӵǿİޡʲôô
Χûа취
Ȱվڳߣüͷ֪Ӧ˵ʲôȰȡ˾˵ĳɼҲûǿġŷ̳ҲѾһЩˣǵһľ档
ά򽻸˹ϰ볡ûнάѾǳʮΡһ˵ĴгļӸ괫ʮΡҹάΪֹûжʧκһ򣬴ɹҲǰٷ֮٣Ҫ¼
˹ͻƺƯ˹ͻͶǣ˹򣡡
˹ǰԱԴ·Ǵ߷档ҲԴ·λáΪƮݵͻƣȷشԽԽܵӡһܵ·ͻȻУͻͶǡȻ߷Ӧ֮ǰ򽻸·÷
÷궡ˡ÷ţ
÷ڰµʱ򣬽ǳࡣ˰Ҳûһ㣬ڹϵϰҲǷǳ÷ͻ޿ȨֻҪ÷ѡ
ܶ˶˵ǿսκ˶Ҫսκս϶ᱻʵϵϰҲһսӼɵˡκ˶սΧֻҲáϵϰҲãڵĺԱһЩȨ
÷ˡϵϰҪҲͣҲҪհĴֻܶ˽ȱ˸Ȩѡ
һҲˡ÷ͻƵʱԸ궡ķֻҽһۣȻֱӾһ䡣
ʸ磬ûܹסܵ˸š
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һ㣬һ㡣ϰ볡İȫռƣʳ˰ٷ֮ʮھŵյڶûһţֱ̫ˡ
⣬˵ԱȷǺ⡣˹Ա߹ϵϰľ˰ޱظ񣬹ϵϰĸסϵϰҲ⡣û뵽ǰֱбֺܲİⳡȻ˵ǿơ
Ȱڳ߲֪ӦεΪִǱȰ浱һġȰ沢ûоδӡŷ̳ڰǵĴ˽ľ£Ҳа취ڱȰԥѵʱ򣬰ٴδһ
÷÷÷
㣬֮ڴ򡣱ʼ֮ûӮҪ졣
Ǵзĺ֮󣬰λ˳÷ٴͻƣӵ˺Ĵ򣬴˱ĵڶ
գ˵Σ
˹عĹơҪʵǹάΪάĴڲܹĴ򷨳ɹ˹뿪2013ĩڣѾǲˡ˵Ľ壬ΪάȥάȥðʧȥгĿƣȻǱܶоҲô塣ڵĹάʮֵ꣬۷ڼ䡣ҲʼҪǿˡ
ǿƣֻһˣǾ÷÷ܹǳƺΪӰˣ츳ȡõĳɼ÷صĴ޷Խӡɾ÷÷Ĵ档
û뵽ܹǿơ
˭ܹ뵽Ľ˶ɵˣȰɵˡ԰ֿ򷨣ȫǺް취ΪǴ֪ߡ
ǺǡҶϰߵġϵϰעҪɹġ
˹ЦеĿűǿʼκܹ뵽֧εĳɹ֧ŷ̳ǿꡣûȫͣѾǳˡ
Ȼɲɹ˹زں˹ںֻһĳɹ÷ﵽʲôزֻҪ÷ɹƲˣҲ˹ص顣


607 
ûУǮǮһСڵŷ̳ǮһС
׵ĽУʲôǿơ׵ֱУһɨ׹ھ˱˼һ
һ÷ñϷһ˹һ򡢰ɳĽһ򡣱ȷֳýĿɿڴô˵ҲǿӣȻ˲پر˹Ҳչ˸λ֣ʵû½١رгǱû뵽ڿͳĿֻаٷ֮ʮܶ˶ɣõ׹ھ̫ˣǰ̫ǿˡ
ýΪп¿εĹϵϰƾⳡһ¾ȹ˧λϵϰŷ̳̳ľȲûн
׵ֱУǿͳϣ龺ոһʹİûֹͣǵǿƱݡϣ龺ڿͳոձ߱ѪϴͶ־ȫޣһθˡϣ龺ϣ龺ֻһšϣ龺ĿҲǸոճٷ֮ʮú޻֮
Ƿˡһսʤ֮ⳡٴδϣ龺ĺΡǴһ÷ٴν򡢺һ˹Ҳһ򡢹άѵõĽһһɱհɱϣ龺
ùľϣ龺ˡϣ龺ǿ޶ûطȥԻͰްԡ֧ʮ
׵ֱĴ÷ǡȵ״̬ѾǵסˣѰ÷ڵϺݺݵᡣð÷ûһšɳñϷһ򡢰ά˹һսʤ˰÷ǡ
δɱôУ԰š³ΪԼ£ȫǿ³֮ûܹʵ֣ܿµζҲûʵ֡ڹϵϰѵ³뷨ȫʵ֡
׵ֱ˻ʼұ˹ʼ뿴ǲǼǿƣû뵽ʼӱ˹ĺʹһ
ӿʼӣһֱͿʼΧ˹Ľ̡ǿҲһǿȻһ򣬵Χʮ֮󣬰ѱȷֱһɳġ÷˸һת˹õ˱ʤ
˶֪ϵϰڰĸѾˡĳԿص㣬Ǿǿ򡣿֮ߣöֶһЩ԰ִ򷨣ܶӶ֪ӦӦԡ
ǿƣҲضá۶ӵĿƣ˵ڶûĸظ֤ԼǵһԱһ飬رǰȫɡӲǰѻһ壬ûг̫⡣Ȼ˵ȫ죬Ѿһ֧ӵӡ
ʼǿĿǻӵһֿʼͷǳǿơ׵һֵʱ򣬻ƾﱴһһ䣬һսʤ³ǡڶֵʱǿſ˹ŵɶñϷһսʤŬǾֲǿſ˹ŵɶﱴĽ򣬶սʤɣ̹¾
˾˵ıȷֻǵϣ龺ⳡһ򡢿˹ŵɶ򡢿һﱴһ򡢰¡һ򡢼油ϳͶһڲ߱Ѫϴϣ龺
ǰֱܵ͡һǴзĿ˹ŵɶ࣬ڻǵԮУ˹ŵɶʵ͵ġڻȴǱֳ˵״̬ĳ˹ŵɶ˶֪Ҫһ֡
ڻһЩѵԱ֮⣬ܹȻԶʱڵмǽͺˡ󲿷νĶѵԱͨعص˻ѡһʷ϶Աмɹģ˵ɹĶԱ޼ʷҲ˶ѡ
˹ŵɶһǳʧܣһ֮ıȴǿƵǵһ˹ŵɶɫıֵõлԵĻȫǰ˿˹ŵɶࡣ
һ˾Ǳ·ﱴˡﱴĳдĸȫȫΪ˻ķѱĵһǿķͷȫˡ
ﱴ˹ŵɶ඼رʺµĴ򷨡ӿʼûκӦֱӾµսС׵ֱлһһƽȻҪ̳
ͰԽԽǿƣװﾺ޷ͻˡĳɼʼҲǺͰһֱӰԨԴ˰֮󣬽ֻõƽ֡Ӱʵ̫ˡ
ǡͰȫ̥ǡ
߹ҲǵͷǮͲǮȫһ컨ںͻһڵĻ֧ףײپֲ˶ʵ½̫죬ͲǻͰްԵĶ֡
˹Ժ׾ǻͰˡҲֶʮһǰȺ۷
ԡ
߹ͬ˹صĻ׾ֲֻԽԽأΪǮֲûǮģǿ׵תѾܹ֪Ϊ׵תǵ۵ģ˸ֲ֮Ĳʵ̫ˡ
ԱΪMediaprǫǩµתͬÿ1.36ŷԪΪȫֲתľߡȻҲǺҵ̨ǩתͬǰӰǲĵתΪ1.16ŷԪȻ2000ŷԪ
ֲܲΪ׳˻Ͱ֮⣬ʣµʮֲ֧תѼİٷ֮ʮ
ʲô˵ʣµʮֲ֧תѼҲǿﵽǧŷԪҪʮ֧ӷ֡һϣǿǡﾺǶάЩֲͱȻһŷԪ롣
ȥԺʵСƽߡԶûлͻ档Ҫʽˡδ֧Ӻʮ֧ӡ
˻Ͱ׵תгԽԽήˡ
ǡδҶȥӢǮˡ
ڵķչӢǾ˵԰ӰĪάжʼӢתѾһֱھŷ̳ͰǿԮҲȲӢǿơӢתѴ󻧣˴ͳźͱкܶӡ
ǰ
˹زǺںǿ߹ǱȽںΪһˣʵ󡣰ڵķչ߹ԼԱҪǮֻȥӢ


608 Ǯս
˹أǣҴһ档
ӢһСѾŷ̳˵ĹʶȻĺ͹׻ǲ˹תг廷Сڵ󽵣Ҫ˵һЩСӣӵҲǴ󽵡ҪڶѾתʱھĵġ
Ŀǰףֻͼ˹͹סǲ˹ԱҲʧȥǵٹ꣬˹׵ǺԸ׵ġ
׾ֲСȫˡΪòã׸ֲľ״̫ˡʮ֮˾ŵľֲһƨɵծԲתгκεĳɫֻӢתгܹӳǧӢ
˹Ȼ٣ǵڵλѾֻһЩҪֲûʲôҪ飬һǲ׳ֵġЩСֲѾǲ˹Գ档
ǲһ˹صĴͻ˹غǺʼ˹Ͽν׬ӡҲ˹صҪء˹ż֮ڴǻŷԪʲô⡣˹ضǷǳĵġ
һǵٹ˹عۿ԰˹άı˹һĳ˹ϤİϣķоǱĴϰлան
ĿǰǵһжǰϣķڹڰȲŵеĵλϣķϲлաննǰȲŵǰǰͳСӡ˵ʲһʮӢĵλǰȲŶĴ
ƽǶǰϣķǵնǵʱ򣬰ϣķնĸࡣնһж϶ŷܹߵȽüԡնװǵ͵ж˵װ硣
ס
˹صͷնӢӢýӡ󲢲ôܶӢýЩжʱкܴĵִȲϵİĪά棺ЩʵǽܷͧɻֲΪ˺档Ǯÿϴ裬Գ֣ûʲô׷󡣡
ӢýǿжͲʲôֻΪǮĲ֪ô죬Թѡ̵ַ̬նǺܲ
նжӢǲôõġǿʯͷҵһȺԼһˡ
˹أж֪ǰաľֲҪáҪ˹ɫԱֻҪܹ˵ǼǣôǲǮġ
Ӣý˵նǮĿϴ衣ںľǮ෴ں档Ǽ档жҲӰܴ˶Ҫǳɹж忴ǰաĳɹ
һɹġ
˹صͷаȲΪܣûܹɹôʵ̫ˡҵ˵˾ǮϷֻҪǮôûвܳɹġοͶ룬һɹӵȻȲ£ҲǷǳǿġ
ʷ09ȻΪǿ˰ûܹõκιھᵱʱڻһʱ䣬̻൱ġ׵зǳǿơ֮µıӣҲɹİӵ̳׾ãŷڰǿһѶɵ̭֡
ҪҾֲǻ˴Ǯ˽ԱЧǳáûΪ̫࣬ͳ֡һҲˣһʱı֮ıֳǿʵ
Ī棬ĪõάˣĪ棬ļܺáĪά
ĪһԱһ㶼Ǵг֯ߣͰ¡ȸӡ¡ĪǿӲظáǿĪȰ¡򡢰ѡͻӳɫ̴ҲȰ¡ɫ
ִ̺ܳʱ䡣̸ִϲԱǵмԱͲһĪ桢ϯߡ˹ǶǼܳɫԱܹϣĽ
ĪȻг֯ߣǴϵǺܳɫġһҲˣĪͻȻ֮άһ¾άг˾޴Ŀյάгװ¡ƿ˺ά·޷ɺ׶ɡĪͻά֮ǰһƬտ
Ī棬򣡡
άкǿµ˹ά˹ءءпµ˹һװ˰ˣһ׾Űˡ˶ǺܴͳӢʽкǿ߿շǿλøкȲС
Ī˹һǵмѼ١Ȼ˹Ҫ׷Ѿˡ˹ٶ͵ǰ棬ֻҪٶͺкܹ׷οάкǴӺٶȲǵǿֻĿ˹Խλɹ
˹˹Խλɹˡ˹ţ
¶ûܹ˵
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ʮӣƾ˹Ľһά˹֮ĳɫ״̬ʮֱѾǴ߸˹ΪǱһԮûʧ
ǮǮáάҲǻǧӢҲһǮǺǧŷԪıȣС׼ˡ
Ǳ׷Ա˹ϯߡǸꡤϯߡＸˡЩ˵תѼһǧŷԪЧȻԶԶά
ʵҪ˵׷Աǿǵ油ϯܹ֪ʲôǺǧŷԪĵݡǧİݶ˹һǧӢĿ޷ǧŷԪϵ油ϯϡ
á
˹Ľնǳˣ˷ܵعĹơȻ˹Цŵ˹أ˹̫ˡ
˹תǺܸߵģն˵ȫǾţһëͲںǵǮֻҪֳɫ⡣
лգǵʵѾܺˡֻҪһתԱôǾھʵ
ڵʵҪùھͲôˡΪκһھһݾܹġڵǼϲһЩҪԱôʵӢھȻͶʾ׷ŷڹھҲǲܡ
ڴǸʱ򡣣˹أҺġҪһ֮õʲôھҿԸʱ䡣ϣʱܹһǿǡ
ʧġ


609 µ
ÿκж棬˹ضܹоǵĺˬӦжУͲǮǮӢʮ֣һʤάΪСϯڽǰضٶȿİ棬άһ򡣰ʲƾ򣬴һ
Сϯʮ꣬ȻʵǺǿĳЩЩˡ԰ٶԱһЩġڵݣ᲻ǺϲȻǺԱῴ̫ˡȥ·߼Ŀ޷򡢰ݶ˹ûܹǵʵֻǰȥ˹رʾϣܹһɫĺ
һıȷ֣նΪˡĿǰʮֱǾȻӢλϣһҲֻķֵĲࡣıն˷쳣ȻǷǳˬĸÿԱһۼ۸ߴ16.8Ӣֱ鶼õն͵ı
նһ£ͳ˳ӢĿǰŷ̳ϰ嵱У˭ܹȵնһͳӢˣնñϷ˹൱ϲ˶⽱˹һ̨ۼһٶʮӢܳ
˹أжϰץĺð
ɭ˹Ľ˵ŷ̳һ˲Ľ˹ذĴ󸻺ʮʯͼ۸ǳҪʯͺȻжʯʹ࣬ǮǾԼǮҲǻԼﴧܹĴ࣬о顣

˹ǫܹͰȲź˹ڶʱ֮ڵĲƸҲǳ͡07꿪ʼͰϣķʶڻʱ䡣˹ѾӰȲŷԪĲƸǡȻתǻŷԪתѡõ˾˵Ӷתѷֳɡ
ˣжΣ
ԡҡ
˹صͷɭжѾͷˣ˵ɭڲûʲôɫĳɼҲܹ⣬ϾжѵӪѵӪֶɲһꡢܹɼġѵֶҪʱ䣬ŻССЧҪĳɼôҪ֮߰󿴲ſԡ
ˣ˵ʵһ㶼жδ
Ϊʲô
Ϊ
˹غͰɭΪ˽˹ϵã˹غǰԼ뷨ֱӵˣϣΪǱҲϣ˳ƺΪԩͷŻϣѵӪⲻһʱ뷨ϧ仯ֿܴʼǮǾԲʧܣҲûĵԱɲšѵӪܳɼãӳɼ֮ǲжų֡
ɭʷжʧܵġжѵӪʵô෴ǺԱܶ࣬ɼҲܳɫӢܱҲõֻжһ߶Ӹûлᣬֻǲͣ衣
ڰĪάڳɼҪ֮£κһжѵӪԱֻ¸Ϊ˻ծ޷ԱŻѱѹԱϡ
˵ףһҪȥ

˹ظ˵Ķ˵ˣôѡǰɭ顣Ȼϵã˹ҲáɭҲöԼ뷨ˣ˺Ѹıǵ뷨
ʵˣһֱΪץһҾֲľţܹȫʵ

˹صĴӪѾӢפ˵˹ؽӢΪĿǰתг˵Ӣ̳תռŷ֮һ˹ȹԼӢ̵ʱ̳ȴĿһ
ǾǼҪеĹҵ±ȡĹҵ±Ƿ׵ʮֵıÿĹҵ±ȶܵĿĹҵ±ȸܵ˴ҵע⡣
Ϊڵ֮󣬱ǿµĴ֮£ĿǰһȰķ֡׵ŵسûٴվ۷嵱С
Ҳˡϵϰİ´򷨣̳𾪣Ҳŷ̳𾪡ΪϵϰѾѿˣΪֹƽʴﵽ˰ٷ֮ʮˡ˵Ŀ̳ʷǺġںܶΪϵϰ̵ִĵһѾΪһʦ
ԻͰı¹׹ھ⣬ִ򷨵ĽǰѾĿˮսˡǺֵǿӲͬڶºࡣ
գҲǵġѵҲôΪ𣿡
ʰͶŵͶŵûش¼ǵĿǴСġֻǰԭĿ󻯶ѡǴСϰǵĬʮ㡣ȣǵԱԲͬľֲҲԱڳɼãǶΪǵԱʵǿϣǻҪһʱĥϡʱҺͰԹ
ɵ²ڱ˸֮е뷨ǻܰǿԼɫѡԼǰʧѡҲΪ˱˼ڡ
һϸˣڰǵ˽ⳬκһȻϵϰİˣܶ׾ֲ԰ȫǽеͶΪȫ֪ڵİ
һ㶼¡Ϊ㹻ĸ壬κ˶Ӧδﱴ˹ŵɶࡢЩٶԱ¸ĺͰһ¡ǾںͰ֮ǰ߲㾹ȻҪºͰԹ
գǲܵġȫѰ·ôĸҶӵĸ졣
Ͷŵŷ߷߲ƽҡҡͷͶŵǲϲµġΪͶŵΪǸ߹ģҲáԱҲöӦǴĸ߹ʡͶǰͶŵɫֱʣͶǻ
ȫһȻѾǳΪ˻ûиĵԼԸ񡣺ý̡ͲִͶԷ̡ȫۻĸ߹šڰͶŵУ¾ĳıһ
ϲ鲻ϲͶŵҲǳɫµ˼ʵµ뷨ࡣͬ¡ΪڵĻܼ࣬Ҫľڻϯм䵱󻬼Ҳһĵ˸ͷԱ˹ŵˡά¡ǶԱΪ˴طġ
Ͷŵûйµ飬رҪڲڱǲڣǵǸСƣ˹ϯԱԸǲⲻǸѹѹҪ֪һ㣬ǻǲͼҲж
Ͷŵ˵֮ûµĻش뿪µİ칫ҡ֪˵ҪǱȽǿġͶŵڵİҲԹ
Ͷŵһ㶼ͬ¡µĴͣжȨðͶŵܲΪҪȨҪӰͶŵߵġ
ŰͶŵıӰɫѣѣѣʵ̫ˡһҲǵһţĺšû뵽ŹȻǺţֲȫһ
ԹȥġڵĻݵһ붼ԱݺͰԹ½ԱҲ٣ǵĺĿû䡣·ά-˹Ϊǰ÷Ĺ㣬ԼλغģϵϰҲǰԱͻгĿʼǰ֡ǰĶȫһ

ѵ
̲סԼԱߵӡ


610 ǡͼ
Һ͸׵ŵ̸ⲻһ˵˼
ŵ˹˵ҲǱȽϳءŵ˹Ҳŷ̳ľ˴ǺʷȾͲ˲һǰ㡣ʷʱŵ˹ŷ̳棬ľ˴Ŀǰŵ˹˵ɫԱǿ˹ŵɶࡣʷȣ˹ŵɶȻΪӢ֣ܵɭɳɼۣ֮δܹʷϵĸ߶ȡ
˶Ŀǰŵ˹˵ƵķԱǰ¡²һУֻҪ³ɹˣôŵ˹Ϳ·չ
ŵ˹һǰ£ȥ˸׵ŵȻŵ˹Բֱʸ׵ŵǽһò
׵ŵǴˣԺεĸŵ˹ѹĲ£Ǹ׵ŵҲѹһǿƹôľԱԼ˼ҰʱԱôԼ
ѹ׵ŵҲѹ׵ŵҲûȷʾ˼ܼ򵥡±Ҫ쵽
գ֪ڵĻͰԹûһʤ㡣ȫȡ֮
ǼתǿӲִĵǲġתȦ֮󣬶ŵ˹ǰҵ뷨֧ҲֻһһĻᡣԹɡ
ܹ̾Թսʤôˡ
ǹҵ±ȣ
ŵ˹Ҳüͷڵ¿ɲʷϵ¡ʷЮŹ׵֮ƣٻʼµǰеһжСġʱְҵĵ߷壬ŷֻ̳һ˵
ɾˣڻҲô˳ġڵ²ûôɫĳɼûôĳɼףڻһֱսսġڹҵ±ȣڲڼǰ򣬵ʱµ˧λ϶ҡҡ׹
֪
ҧгݡһȻҪ򣬾򡣶ԹҾû߲ͻԿԹ³
㲻Ҫ嶯
ŵ˹һ㶡Ȼµ뷨ҲѾǿµľ֮⡣
աǾԲֲܾ߲ҵսָӶ档
µƢǷǳġһǿҲԼĵߡǾֲ߲㣬Ǹ䣬Ƕܸ¶ӵĿƣ˭ҲܸԼսĵκ˶
һθ׵ŵͰͶŵֱ֪ͨԼӦôǲܵڶεġеڶΣǲ̵ġǻһţҲǲܵġ
ȻҪԹҾͶԹǿ
ѹܴ󡣡
ŵ˹Ѿµ˼ʧɫµҪʲôѾѹܴˡȷʱڻͷǳˡ
ѹûѹҪôǴⳡ򳹵׷ȨңҪôⳡĽҡڻִ̣һԴطվ
һͽκ鶼ʧͶŵϲ£ͬϲͶŵΪ²ڲͼʱ򣬻жʱھǴȨϲľھԼȨ
ڵĻǾ̫ĶΪѾǶûйھˣԶڹھĿɲһǰ㡣Ŀǰŷ̳˵µȷһھ
һӲҪô߲ȫԼȨԼҪôԼ뿪ûеڶֽµķ
̫ðˡ
ŵ˹ҡҡͷŵ˹һľˣǿľˡԸͷҲùѹơ֪µԸһ˾ģǲ׸ıġ

ͷۣŵ˹ͷۡ˹ҲЩˡҵ±Ѿһм˹شŭ
̫ˡ
˹صǰǡͼסԿǡͼ׵ܲ˹صǰһ㶼Լɥӡ
˹أǸСëʲô˲ġƾʲôҸ油
ǡͼڲʮʱ͸˹뿪˿صߡڼ˹֮ǰǡͼһЬûд
Ϊ˹شֵ˽ݿˣȻһһĴˣڵͼֵܡ塤ͼѾӢɫкнǰӢǡͼ׵нˮҲͣڰİŷԪн˶˹أͼֵǺġǡͼ˹ǰûκεΡ
ǰBӵԼĵϵġҲ˹˴ĺ͹ϵϰľһˣǰޱظ񡣼ϲ˹˴ľǰѵӪԱͰĴ򷨡Ӧ
ǡͼôΪҵ±ȵ׷ûǡͼס෴ϵϰѡĲ˹˴ģǡͼ׷ǳ⡣ѡ˿ǡͼ׶˹˴ʲôڱ֮ǰ˻ԱȻ׷ˡ
Լ˭Լζʱھ˰ЩΪƴƴͷȻҪı˲˹˴Сëӡ
յȷ̫ˡôҪıô㵱油
˹Ҳǲ⡣˹ĿǰڰѾûмԱˣ÷ǡͼˡϵϰӲ˹˴ģѹǡͼס
˵˹˴ĵȷǱǡͼ׸ʺϰϾ˹˴ľǴСĴ򷨡Ǿǡͼײһ˹˴ȻʺϰĴ򷨣ϾᡣĿǰ˵ʵ˹˴ľԲǡͼ׵Ķ֡
˹أҸô죿
˹ضƬ̣شǣʵ˵㻹һЩᡣϾ˹˴ᣬ鲻㡣ǲսʤ˹˴ĵġǰѵ͹ϵϰϵĪ档û뿪
뿪
ǡͼҲûʲô˼Ǿ뿪
ǡͼ˵ҳǹƨҲǰѵġ˵ڰжôĸ飬Ƕαġڰȷûжٸ顣
áϰбԸǣҿԸ̸ʮ߰Ӣн
ǡͼڵнˮнİŷԪң˰õеҲŷԪ¡һתǣʱ˰нͻᳬŷԪú̸̸һЩ𣬵ʱһõ߰˰ŷԪҲǴ⡣
ǣ
ǡͼҲ֪һǰʱ˹תǣнﵽʮӢһѵĽ򽱽𡢹ھȵȡ
ȥ㶼Ҫúñ֡Ҳźø̸õĶ
ס
ǡͼ׷ǳϲ˹˴ģϵϰԹֻԼڰֺãܹõ㹻нˮ


611 ҵ±
20081130գʮֱʼӭսǡ򳡣ڱһСʱ֮ǰѾǳȺӵĽ򳡣ʼȴĿ
ҵ±ȣÿ궼йҵ±ȡǽĹҵ±ӳ̶ߵġ֧ӵĸ߲㣬и޶ֳ
߾δ¶ĵ˹ٷŵֳ˹ٷŵѾǰʮ꣬ΪԭѾǺܾûгֳˡǵ˹ٷŵһ˭ҪվʺáϾ˹ٷŵʮɫԱڱ֮ǰ˹ٷŵڻĵλǳȻǻ޵еһģǻϯŵ˹ٷŵ׵ŵҪóλõ˹ٷŵ
ȻǱҲһ̫ϻʿ³ҲԵ³Ǳ˭ԭΪδܹΪ³ԭڰϵϰǿ³ĵӣҪǵ³ͦùϵϰĲΪº͹ϵϰĵһײ³ȻҪֳһˡ
Щ޺͸߲㣬ŷ̳ٶҲֳ˹ء߹˴ŵ˹¡ľ˹ĸסҲкľ˽ķɭϵϰľ˰ޱظ񣬹ϵϰĸסϵϰ
Щ˶Ŀǰľ˴˵δľ˴ƿŷ̳ٵԱԴܹͺֲܶƽƽ
׳ۡ
˹ҡҡͷƺйҵ±˶Ŀ⡣ǰʱ򣬹ҵ±һЩ޹⡣ǽĹҵ±ȣȴȫ綼Ŀ
ͰؽڳɼܺáؽһײȻܶĿˡ
߹ͷ߹˵ǺܸˡΪÿ߹ߵزľǻԱͶǱͶ״ֻ̬ǳΪ油Ա׷Σ油γĸ򡣿Ͷڻλ½Եġÿ߹ϻп˹Ա
˹㿴һ
˹ؿ˫Ѿʼжӣʿ߹߹˿Աߣȷû˻֮󣬲С֪ǰºͻ߲
ѵģ
ûв͸ǽ߲Ҫ±ҪԹǰĹأϢͱýͱ˳ֻ߶ûгϣҲʸڷϵġ
˵ºͰͶŵ̸ʱ򣬻ˡ
Լ»ܹܣ
˹غ½࣬Ҳ֪ƢɲܹˣҲܹ˶ָָ㣬ܹܵĽ
Ͼǻ
ºǿӲɲܵˡ
ѾûʲôھˣʱԽԽǲУȻ³ΪӦȥǡ
ཡ
ҵ±Ŀ֮ڿˡ
Һãǲڡʼӭսǡȿӻ׷ݣŽǿ˹塢÷߶¡塢Ī˹г˹ά¡ﱴǿ˹ŵɶࡣ
ŽͶ˹ǰά˹ԼƤˡȴгǲ˹˴ġά˹÷ɳģǺⳡɳѵӪԱϵϰǰѵԱ֮ǰҲǰBӵҪðѵԱ
˫ɳǿϡɳǻݣĿеݡоΪܹס
гǰ¡ǷǳɫгԱͬĿǰͬǰ¡һ㡣¡ȻԱǿ򡢰ѡͻƲǿܶ˶˵صǿơĿǿŰԱǰķǰܶɵġ
±ϣгһ¡ǻ߲㾹ȻֱӸµű¾ֱӰ˶˳
¡Աߵ˹Ҳˡ
ԱǰĻһص㡣ûܶСΧ֮ϵơ¡Լ˵Χֻǰ򴫳ȥΪĿ򡢰ѲǿһЩִ٣˲ûĽѡ
¡򽻸˿˹˴ģ˹˴Ķ˿򡣲˹˴һֻжʮСȻܹѹǡͼ׺Ϳõ׷ӱп˹˴ĵվλǿ
˹˴ģ򽻸˹άά򽻸˰ɳģɳİٴλظ˹άά򽻸˹˹ٴΰظ˹άάǽ÷
˼·ȫ⡣طģǸ߲ϣֻǲý˻ԱҲ˰ĵ򣬻ȴûȷķ˼·άͼԱ֮䲻ͣش򣬽˽ʮĴ֮ͻȻ֮򽻸÷
÷÷õ÷ѵǱ߷档ҶɻǱ߷棬һ
˵ԱǷ塣ΪֱͲǺķض÷õ֮ȫҵĶ÷ܼ򵥵·һ٣ûʲôٶͱ˹ˡ
÷Ҫ׷
÷壬򣡵Ҫ˵ڱѵҪ߽ͷ򣿡
˵ԱΪ̫Цˡ÷һͻ壬֮Ի׷һͻ塣÷ٴһҵදŰ÷
¿ҵĶǿЦáŷ̳ķؽ̹ӶǷؼǿġǵ˻ȻҪԱӵҲйܲķԱҵصĻǵһΡ
ԱбʾⲻǵҪ˵ĵ򣬻Աô˼п顣Ҫֻܹûͷԡûκĵ򡣡
򣬵÷Ѿˣ÷
÷ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һ㡣ſʼ߷ӣڿͳһȻ
ꡪ
ȫʾƽǵǵº򲻹һ
һ㶼ͳһҿҪҪء
˹ؿһ֮ҡҡͷӦ˵ڵĻʵǿ˹ŵɶǷǳзԱﱴ뷢ܹµս˵ܹưҲ˵
ǰⳡˡ


612 ȷ
ǰάά˵򡣡
¡Ա͵ԼǻˡȻļǲģϾǷԱǵΪԱȴһǰǰ֮ġԼڣͱ˸ˡ
ֲҵߵüϲľǲؼΪغ£ġ
¿ҵأΪİϰ²̵ֺȴнԱ뷨Ȼ·ⳡԼıʼǱϻ˹֡
ά˹˹򣡡
ΪǰѽڣֻҪгֱԺߡ̳κһߣܺԱжǿֱԱǷǳΣյġοĺ߻ûдﵽ綥ڱֱӹߣǵס
ɳģɳĽӵĪ˹ʧλˣɳĽȥˡ
˹ֱӴĪ˹м䴫˹ȥɳ׼ȷɳŷޱΪǵġɳĸӰͻƺáõص㣬Ŀǰİǳʺϡ
ɳģˡǣɳģ򣡡
÷÷ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
÷ȣ÷ȡ򵥵Ŵ򣬾ȫ˺˻ķߡǱʼʮӣѾ򡣡
ɳĵĴǷǳ򵥵ĵǡϵϰڰǰɶߵľ÷÷λÿұ߷棬ȴûȫ̶һξˣ÷·ֱӲ·ӵ˰ɳĵĴ򣬺ܼ򵥾ʹһ
÷ֻжʮһ÷ֳɫѾ÷ĵھŸ÷ڰ´ŷھʱ÷ѾǺ䶯ŷ̳ڿ÷ӳˡ
žžž
˹ؿ÷Ľع˹ơ÷תʱ˰нˮŷԪǾ֮󣬲˰ŰŷԪô˵ȥӦ˵Ҫ˰нǧŷԪҲǿԡ÷ΥԼŰǧŷԪ
ǧŷԪΥԼ𣬿ܸߡǵѾǺܸߵΥԼˡǧŷԪǡжıһ÷϶ҲԸġֻҪʱŵĿ϶ǰˡôһ˹ؾֳ
˹أһ÷㹻춨ĵλˡ
Ǻǡ
˹ûлش𡣵˭֪÷̺ľ޴ĲƸڽЩˡ
ҵ±ȣ˭Ҳû뵽Ľʼ֮һӣǺܿȫ֪Ӧôҿµӱûп˻ҵʱһֱľŶӡսⳡȫЩ
ȫǰ볡ǿ¡Ƣһľ֮¾Ȼ̨ܹѵôã
˵Աڵ٩ʵǳԼߵȫû·ôáʤΪһеĽԼӱ裬ôáһ鶼ûУҲûǰսҪԿҪô߲òҪôԼѡ
ɫÿĸ׵ŵѿڣΪڶĺԱ֮ǰıֻǲⳡʲô⡣
÷÷õ÷ȫͳⳡ¡ˡ÷򣡡
÷Сռ֮ڵͻƾ̳һġΪͻƳɹûǷǳע÷Ŀǰ̳˵һһҪ÷ϲܡ÷ʱ򣬰¡嶼Ҫ÷һ÷ˣΪ÷ҪͻƵʱ÷ȴһ򡣰Χ÷ԱˣطȻͳ˿յ
÷򴫵··ȫǿյġھԲǺϸ·ķطǳһαѾ˷÷ӦǼԼķ򡣵÷̫ˣҲ÷Լķա
ά˹ά˹յά˹ˣ
ά˹Աûκһ˷ءά˹һܹ߷Աٶȿ졢áųɫԱʵ̫Σˡ
ά˹ţ
֮ʵкܶ˹Ӧά˹ǰά˹õ˲䣬ֱӾһű䡣ά˹ǿֱӾͳŽǷٶȥ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
㣬㡣ǹҵ±ѾǺܶûпǿƵİˡԼϰ볡ûнѾ󡣡
ϵϰİʵǿѵϵϰҪ̿³֮ܿ󣬴֧֮ӡ
ߣ
ҵ±ȣҵ±ʲôڰά˹˵֮󣬸׵ŵȻɫ뿪ԼλáͲԱ߻ŵ˹ٷŵĻһˣҲһߵİ߲Ц׵ŵ뿪Լλ
˹ؿ˿׵ŵ뿪΢΢ҡͷ̾׵ŵչ궼ûסڵѾǵˡĻɹֻҪΰϯΰľǾͿԡǵڣչԽԽҪǰôܹµű󡣡
˲ã˲ɡйϵǻֲ߲ۡȻѡµӦһʩչŻ̨Ӧĸ˼ҡڵĻʲô⡣
ǺǡµĴˡ
߹ɫҲǺܺÿȻͻ⣬ѡͻĸõġڿ˼Һ⣬ҲǺܺáǺܸ˵ġ
˵׵ŵ᲻ǳ£
ˡԼְǡֱ̫ˡ
ո׵ŵĸԣܵ˵Ӧû᳴¡
˹ЦЦͦãһ±ˣôµִĿ϶ܵشۡҲʷǸ绽ġһˡľŵ˹ûƣҲǲΪ塣
ŵ˹ʷϳΪһˣͳһ̳Ҫʵ¡ûµĳɹŵ˹һ롣
˹ֻġŵ˹һֱ˹еһ̣˹Ŀ̳һˣһָٹ̵뷨ֻҪлᣬ˹ضǲĴŵ˹ķչ
˺ð
Ȼȵǻ£ܹһЩƽġϣ˹ƶ£ڲ˹ʹĺ˹ǿޡƤϣЩǿԵġ
׵ŵˡ
˹ֻʱ򣬿߹ͱͱ˹ء˹ػعͷ֣ոŭ뿪ĸ׵ŵȻٴλˡȻɫɺѿǱȸղź˺ܶࡣʱ򣬻ЦźԱߵĵͷ˵˹ٷŵߣСĺ˵Щʲô
ǿҪͻؼˡ
Ļָƽĸ׵ŵ˹ֻĴָѹܹΪŷɵ̳ȷ㹻
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ñϷñϷ
˹ؿŸ׵ŵʱ򣬳ٴγ˾޴ı仯÷ͺ˼򵥵Ķһ֮÷ٴδһ
һˣĿǰ̳һˡʮһ÷ǽõԱڹϵϰսиˮĵʮ򡣡
ҵ±ȵеñϷ÷۶ȻӺü


613 Σ
ϵϰʺϰ
һڲ
ĳ֣
ҵ±ȣһߵı
ڣһڣ
ҵ±ȽˣԼڲڼǰ׿㶼ˡ÷ñϷά˹һ򡢺ڲڴ˻㡣
ʱ̻Լ޷ˡӵС塱ƺŵ壬ʱʵܲ˰ͣشֱȥһͻƵ˹һҪ˫Ⱥܡõ˺챦ʯ뿪򳡡Ķ׷Ӵˡ
ʱ¸ʲôûмҲûӡڱʱһԲĻص˸ҡûǰȥοԼԱҲûýǰֻƬ¾Ǻһûйһ뿪򳡡
㣬ʲôĴɱȻͰʱݴɱڵӱһȻ˴ɱ
׵ŵŭ¿εʱ
ԣǲҪ£
ָϢɡϢľҪ뿪ˡܶ˶ϢΪڵȻ˧бȽϳһĳɼûĳ̶ȡ
ʷǴ˻ŵ֮ҲǱ˼һҪɼףôܼȥڵ²ûôɫĳɼԼ裬ܶ˵Ȼǲܼˡ
ѵûʲô˵ġ
˵ĲҰܿ϶ȥ˸׵ŵټ˲ٸ߲㿪ᣬҲ¡еý嶼ӵϢ֪ҪڲᡣҶܹµӦΪǳҰܡ
ȵȻ߲ܶ㶼£¸ûǵһ顣ν߲㵱лϯŵĳԱҲйܲġܶŵġܶڡЩʲôϵ
˵޺ܶ࣬ڲиϵҲ١翨¡ϯѹͶĹѫԱûа취Ϊ㣬Ͷ̡ĻԱ֧֡ýֵ֧ĴУĹϵûжʤ㡣
Ǹ׵ŵһ׵ŵǿϯͶҲ˵ѹʹѹ˵ûλãûλáͶЩ˭˵һ䲻֡ĿǰĻ߲Ȼ֪ܶ࣬һ㡣ǾǾȥֻһˣǾǰĸ׵ŵ
׵ŵϲ£ôǻ¡ý¡Ա¡߲֧£ĽҲֻ뿪׵ŵͦ£ôڻ˭Ҳûʸ¡
ûʲô˵ġ˾ˡ
һڣڳĻ߲㶼Ǵ۵С̸ۡܣˣڴǹġû뵽㾹Ȼǻţ
»ǽһ䣬Ҫ˵һҪˡ
̶ܴڻ߲˵Ƿǳ̶ˡʲôаһҪˡɲǰǻ߲ڲ顣˵Ҫ˼ǻҪˡ
һ˲߲ܶ㶼׷ָ¡²ûдǡȻǶǻ߲㣬Ǻ²ûжٽ˵ڻֻҪ˵֧־͹ˡһǸ׵ŵһǰͶŵֻҪ˵֧֣ʲô߲°˸Ӷš
Ϊδ
Ŀֳֵ׵ŵǿˡʱܹ׵ŵոջĻ߲㣬ڸ׵ŵ֮һ졣
׵ŵڣ΢ɲЦЦǻ߲£һ㶼š뿪һ㶼¡
νգȻԸʧܵ뿪뿪Ҳ¡Ϊˣ½̹ȻȻԼھУһԹۣܹڵľ档׵ŵڣ¾֪ԼĻˡ
ĴǴӿ³ʱһеġһֱ˼뵽˰ӵСΪĻղܰѰĿߵ˵ĵز
º͹ϵϰ˽˹ϵڰʱº͹ϵϰһβĽ顣
֧׳ɹŷҲɹΪϵϰѿսӵ˼㡣
ƳĿǰİ߲ܶ㶼⡣²ںǵĿȻûȱӣҲûȱսĿǺǿڵĴµֻһ
±Ͼڰʱ䡣ڰ⣬ŷ̳κεĽʵ仯ܶ࣬ܿµζڹϵϰսϡϱ仯ܶࡣʵ䲻ڣǵ˼붼Ǽ̳˵³⡣
³ΪԼ£ôԷ޷򡣼Ȼ޷򣬾޷в ˼·Ӱ˰ʮ򡣵ڹϵϰҲǰ˼·
ΪʲôĿǰĴҪǰķΪҪ֡Ϊֿ򷨻÷ǰƣκηǰƵµĶǿٵķΪ˶ϾַǾͼǿǰķǲܸκηĻᡣַʱǻ᷸档Ϊֹ
Լлϣȴ٩٩̸ԼĿǰ뷨ȫֱֳĿŸ׵ŵĿѾǴﵽһ¡Ŀǰŷ̳κһҾֲڿϳģҲһҾֲſ򡢽ܰġ
׵ŵ촽̣һ仰ǶԼ˵ġǰ֪ͨ±Ҫܹء
˼ǰ޷ֹˣ
׵ŵ˼άԾҲܿ졣һ¾˵˰һߡµͷôĻ߲㣬Ҳ⸥׵ŵ
ǡǿѾ¶ˡѵûз֣ڵ׾ֲǽеͶ𣿾ŷ̳ҲûоֲܹסĲ
ʵǺܽˡ˵İѾͳһʵû˽ڡǱʾԼܹڵİ˵Ŀǰŷ̳޵Сľһ̧߶֣ԼĲԡǸڳЩˣڵİѾǷǳǿˡܹİֻԼԡ
ã´⡣
׵ŵ˺߲ܶɫ뿪¸ո뿪ЩӵĻ߲㶼¡ǿ˲ǳɼһûòĽֱۻ߹Ӧó¿Ρ
׵ŵûлش𣬶Ǿ


614 
Ǵһ֧λðӣ֧ӭκսӵ̳Իˮ׼ҪȻںͰıܣӵҵΣҾԵΡĹҵӰġ½Ի͡
ָźܶʱ򣬸׵ŵڲμһξƻ֮Լ߷ͦµԡֳ֧ý嵱еκεɶˡΪĿǰĻ˵׵ŵǻǸ׵ŵǹһء
ʱ˹Ȼע飬Ϊһ˹ءĿǰսѵİʿʼµ˹ڰʽʱѾ롣
ʰĿĿǰִ̲˹ʹĺ˹ϡ˹ŷ̳˧⼸ڲ˹ʹĳɼҲǳáʺ
˹ʹ˼ҰʵĶ֣ʳֲ˹ʹǵֵס˹ʹνݿ˺ţڰŷ̳ƨǡû취˹ʹҪһλˡ
꣬á
˹أá
ڵĲ˹ʹﶼԱȻԱȻҪһˡĿǰŷ̳Уʵǿ˧Ѿ
һȴǻʷ0304ʼȵľ£0809ϵϰʼŷ̳Ȼ֮Ҳ1011ʼжɵµճʼ˧ˡ
ʷ2011꿪ʼΪܿʹΪ˻֮һǿӡõŷھھھȵȡ
ֻĿǰỹڰ͢èţһ·ݴӴõ͢ļǿھںӴĳɼ̫ã11·ݸո¿Ρڻûҵ¹
˹غʶģȻǺ졣ΪĿǰ͢һͷ÷˹صԱҰ͢гļӸҲ˹صԱһ˹ڰ̳͢ʶѾǲˡ̳͢ҲҪ˹㹻ӡ
꣬λǣ
˹ԼᣬĲһˡỹһˣһһŮˡĳϴŮ˹˹üȻ˹غ᲻Ǻ죬˹رϾĿǰ̳һˡ˹ӵ÷Ӹݣǰ͢Эϴ󶼲˹ء
˹أһ¡ǡ
ǣá
˹Ц˳Ȼ˹ûǣ˹֪һ㡣Ǿľ˾ǰˡ
˹أҪҲų
ôᡣ
˹ذڰ֡Ҳ˹ֱӰˣһŵĶ˹صıڡ˹ؿɲ˿Ĵ⡣
͢һͿ2001Σ֮󣬰͢ոҪӡû뵽Ǳ߳ˣ磬ȫ綼ܵӰ졣οǰ͢⣬ܵӰ͸ˡո΢ůľãٴεõشͳƵаٷ֮ʮ˿ڴƶߣÿԼ2000һȴв׼İ͢˵䵽ƶ¡һȣȻҪСССĵġ
˹ؿʼֻǺĵ飬ر˻顣ڰ˻ᵱа͢õ˹ھ÷Ա
÷ڵĵλ˵òŲμӰ˻ֱġǰǱ߲Ǻ⣬˹Ҳǹ÷μӰ˻ᡣ÷ӦϢһ죬ΪŶԡ
÷ǳμ˻ᡣ÷Ѿõ֡ھԱڹҶһһɹġһεİ˻Ҳϣõóɼûа취ֻǴӦμӰ˻ᡣû뵽÷ӳɫ͢õ˰˻ھ
ĵòˣ˹زŵ꣬ûŷ̳չ
۷״̬ǷǳɫĺԱڵŷ̳ҲһŵġȻںܶα˵һʶΪ98籭һ籭У˺ķ³䶯Ӣ̳ȻܶαҲΪ˺ķʶᡣ
˺ķʱԽԽ죬Ǻ硣ڱ˺ķԶᶼûʲôӡǱȽϵùġΪ˺ķǳߵӰЩÿβɷᣬ˵98籭Ǽ顣
ȥŷޣȥǿ϶Ҫȥġڡ
ڵ̳ŷ޲ġǰŷ̳̳Ҫûŷ̳ɹôýǲͬĳɼġ
꣬ѾˡѾʮˣ˼ҹϵϰǰʼһʢ
⡭
ȥŷ޵Ĵ㡣ŷʱµҪһҵ̫ѵ顣ֻǱȽϵģϣһʱ䡣
꣬ɡǲ˹ʹ
˹ʹ
Ȼڰ͢Ƕŷ̳黹˽ġ֪˹ʹǽŷ̳ȽϻȵľֲΪһݿ˹ڵľֲǾֲԱһǳ߼ۡŷ̳ĺڵꡣܶ˶֪һ㣬Ǿǲ˹ʹŲϡ
ǡ˹úúõģû뵽Ľڳɼ̫Գ˿˹˹Ҫˣֻˡ
Ϊʲôң
ɻ˹ءȻ˹ʹﲻʲôֲҲÿܹŷڣܹŷ̭ľֲҪŷһĽӦⲻ
֪꣬𣿱˹ǵʱһֱɵѡ˧ʱʹҵƼ˿սڵʱҰ
˹΢ЦĽͣȻڷһɫĽһһЩšΪ㹻ʵһǲҲŻ㡣˹ʹҼľֲһӦ֪Ҳҵĺ԰Ľˡ
һЩ⶯˹ؼջܶ˶֪˹ʹﲻȱšΪ˹ʹѡŵķΧŷŷЩطЩطŶǿѡġڵĲ˹ʹﵱҲƼµ㿴ʲôԱǶܹҪ󡣶ڰ͢׬Ǯǲ˹ʹʮŷԪɵءɼһŷԪҲǿܵġ
꣬ɡ
ŵȷĶô˵˹ʹﶼܹμŷڵľֲҪڲ˹ʹóɼôҲǿܵġ
˹˵öԡ͢òУ˰ֲ͢ҲûǮǱߵľֲ˵ֲ͢ȱǮһнܲӴʱнʮԪǵŷ޾Ͳһнʮпܵġ
ῴ˿ԼãȻ˹صҿһ¡
á꣬Ҫǲ˹ʹϾҪʧȥˡ°ָʰо֡
ġ


615 Ӳţ
꣬졣
˹ؼȻ˰͢ȫȨ˹ʹʸܿ˹ش𰸣˹غǸˡ
ùȻľˣ֮ͬͿʼ˹̸С̸йûκε谭Ϊ˹ʹܺãڵʸ˵ǷǳźĴ˹Լڲķӽŵ˹ʱס˹ڲķܶࡣ
˹أƼԱô
û⡣㿴ϵԱҶ㶨
Ӧִ̣ϣܹһ͢ԱһȥԱС䣬Ŀǰ𱬰͢Ա˹ûκεԥֱӾͬ˼
ˣ
˹ʹﲻȱǮ꣬Ա˻Ҫȥ˵ľ㶨
á
⡣ϾԱǼ۸ܸߵԱ˹ֱӾʹӦε̸϶⡣˹ʹԸʮŷԪнǩһĺͬҺͬнǲٵģֻҪܹõڹھŷʮǿϾܹõн
ΪϾǶЪڣ˹ر֤֮ǰ㶨˵תᡣῴϵĿǰ׾ֲ˹סĿǰʮѾǰ͢ɫ֮һа͢ĳƺȻ͢ǲôеģһЩŷ̽ôƺ
2008˹ױ赽ֲ͢Ч31Σ83Ϊɫı֣׾ֲѾǾջ
̸֮˹ϵ˹׵ľˡ˹׵ľ塤ᣬȻǧҪΪǸֵܡ
˹׵ľʵرƾ갢ܲ͢һЩ͢šǶʮһͳľˣǿŴͷɣڰ̳͢ðͷġĿǰ˹װٷ֮ʮȨ˹װٷ֮ʮȨ˶ʮԪⶼʮ౶ˡ
ȻеʵǺ˹ȾСˡҲԸ˹شϹϵŷľˣһĺ˹ؽϵǵǿķȶҪ˹ذæ塤ľ˸ǲҵ˹ˡ
뿪֮͢ǰ˹ظ㶨˹׵תᡣ˹ʹﻨ˰˰Ԫļ۸˹ס˰Ԫ˹׵ȫȨֲǱⲻ󣬵˹׵ľֻԸóٷ֮ʮ塣˰˰Ԫ˹װٷ֮ʮȨ
˹һ͢Ǹ㶨ŵ˹λδ˧Ȼ󻹸㶨˹͢š

Ӱ͢˹ؾһܾ˵Ϣ˹˵һĪ飬˹ȥȻ˹ûйϵ˹ػǺӡ
˹ô£
˹ؼĿ߹ûյķȡȻ߹ʹˣҲǷûʱһֱ˹ġκʱǷ棬Ȼʹһ㣬ɡǽ쿴Ŀ߹Եú˹ܹо߹ĵķŭ
ôһ顣
߹Ļش𡣿߹ôãǵһܵ˴Ĵ
һֱܺôͻȻ֮ǩԼ
˹˵Ĵ飬˵ġǶ˹ľ˵Ǵ顣ܶ˵ڹ顣
Ϊ߹£ĿǰһԱ˹ͻȻֹ֮Ϳ߹ĺһ·˹ǡ͵µľǩԼǺ䶯̳Ĵ顣Ͼһһˣһ缶ŽҶӵĶӳ˺ѾʮϣͻȻֹ֮˺
·˹͵̳Ϊǰû̳ڵ˹СΪĿǰF1ܹھѶ϶ࡤ¡ľˡѶ϶ࡤ¡ܹΪF1ܹھ·˹͵µĹҲܴ統Ϻŵľˡ
µķѶ϶ࡤ¡ĿǰнǧŷԪϹһﵽǧŷԪԶԶڵ˶Ա롣ȻF1ҵУھܸߣǲͷǳˡӵзѶ϶ࡤ¡·˹͵̳ܴ
ã
߹ҡҡͷΪ˹ľڿ߹Ĵ̫ˡ߹Աܶ࣬Ŀǰ˵ɫֻͶ˹׼˹ǼˡͶˣλöûбס׼˹ӢгԱ̫࣬׼˹Ҷ̲ϡ
ֻп˹ΪҶ˫϶ӳǵ֮ǡҲܹϿ߹׵һĳ롣ͻȻ߹ÿ߹̳ĵλֱ½Щ˵һϡ
ֻ˿ˡû뵽
߹˵˵Ƣˣڻ㣬츳֮⣬ûҵĶֿ֧𣿺Ҫңϴ˹ôôʹ뿪ѡΪŽˡ綥Žˣ˵ʲô޷ĵλǺǣôЦɡ͵һģѵҸѵܹĵλ
˹ܹ⿨߹еķŭϾ÷Ҫ˹أ˹Ҳŭ˹һߵڵλã߹Ĺ͵ȷǲСΪ߹ڻĵһˣûп߹֧֣˹ôɵռŽλá
֮˹ƴǣȻȷʵܺãǱΪʱߴ֮һûп߹Ĵǲܵġ߹ýĹϵһҪųϢûý岻ӡڿ˹ѾΪߵԱ֮һǿ߹ľĽĿǰŷ̳Ž˹ôߵģֻһұ޷ֵꡣ˹µкգҲԶԶǿ˹Ķ֡
Ϊʲô
ΪͶ
Ͷ
˹һЩĪô˵˵ŻͶϡ
04̸˰ϴ˹ĺ֮ͬΪڻӦóΪ䡣ǶʱͶ״̬ãϣͶڻĵλͶܵЩת
˹ü˹뷨ʵҲͦΪʱ05ꡢ06ǸʱͶ״̬ʱ򡣶ʱĿ˹죬Сɶ࣬ؿ˹˵˹ҲǻѵӪͶΪҲǴġ
ͶɲһˡͶΪõĶܶࡣΪʲô¡޷ѹͶΪͶһˣǣ档˹ͶΪôĺȫͬˡ˵棬Ǿ÷濨˹ÿ궼мŷԪһЩ޵棬ʤ
ôڵĳɼͶǷֲġûͶĳɹûڵҡܹѵʱ侮ʯҸͶꡣŽְҵԶԶͶŽ˵ᡣҲǼʱ䣬һܹͶҪż
߹̾ΪֻҪҰͿԴͶ̫ˡҪĴͶڸ㣿ʱĸԱͶĺѣʱǻοʵʵȼ꣬Ȼ治Ǹ𣿡
˹û뵽߹Ϳ˹ڼǰѾìܡֻڲű˹˹׼ô
߹ԲܳԿˡһο˹ڿ߹Ĵ̫ˣ߹ǾԲȥġ߹һ֮󣬵ڻûͷϾǻǻǸ·˹͵Ҳ̳죬ҪҲҲҲҪһ롣
˹ȴ΢΢һЦ˹ҸΣ


616 һ
˹ҸΣ
˵
߹˹¶Цݣżʡ˹غôã߹֪˹عӲ١ûһԼ󣬶˴̡ԼһʧûУѾǵõԼҪĽܶ˶Ϊ˹ƢãҲ¡˭֪ɿ˹˵ڶûм˸˵һ
˵ڻõ˭
˹ŵɶࡣ
һ㿨߹ûκε顣˹ŵɶԴת֮󣬱ǷǳĳɫûнѾ˶ʮǰһܵȫǰ档
ٶȿ졢ͷɫҲܺáʱɫļͷսʱõͷܻӭԱˡԶԮУľǿȻҲҲѾ
ǿǳǧŷԪתѣͿ˹ŵɶԱȾͲ˺ܶࡣȻʱһǣڵĲܻӭķǿ˹ŵɶࡣ
˵˹ŵɶҶӵĶӳˡ˲𡣡

߹Щ˹ص˼˲ȷĵ㲻ϣÿ˹ŵɶΪʼĶӳɣ
ԡ
˹صͷ߹˹صķһЩʧ˹أֲ̫һǽģڻǻѵǻԪϣ˹ŵɶôɫҲܳΪӳ
߹ҡҡͷԼһ׹أ϶ǰѡӳġǰҮޣҮ֮ͶͶ֮϶ǿ˹ڵĿ˹ѾǻڶӳΪͶѾǴ油˿˹͵һӳû
Ǻǡ˹ʲôʱ˵˹ŵɶҪӳ
ǣ
ҿǴûÿ˹ŵɶ൱ӳҲ֪ܡ˵ŵ˹϶ϣ˹ŵɶ൱ӳ¿϶ϣ˹ŵɶ൱ӳӦܶ˶롣
仰߹¶Цݡ˹ص˼ˡһеϢʮа˾Ų飬ǱŪġ
ЩתϢмġٶǾΪ˸ֲѹнˮֲΪ߼ۣԹͷһЩתϢһеϢʮа˾Ų飬Ϊġ
˹ŵɶǲܹΪĶӳʲôϵֻҪ뷨ͿˡֻҪÿ˹ţ¸ϲ˹ŵɶ൱ӳͿˡ
˹ľ·˹͵´û̳ŵ˹棬˭ǿᡣìܲǾóġ
˹ŵɶҪƾµĹϵΪĶӳʱ˹ôŲʣܡڸַпܡûַ϶ĽᡣֻҪĽᣬټһѻ𣬿϶ġ
ŵ˹򵥡ֽ׶θ׵ŵǺŵ˹ģµġһ֮ڣŵ˹úܶԼԱûʲô
š
߹ͷһܴˣҪ˵ˡȻ׵ŵҪ֧Լô͸׵ŵһЩ
¶ڻĺ൱⣬Ը׵ŵҪƻķءһľԼжĵӿԡĿǰĻкϣʵǿ󣬵ʱʱԴ硣÷߶һӣһ굱һʱ䶼ҪڴϡΪ˸ƻĺߣµԡ¿ԺǷǳġ
ڶľ08˻ּɫİ͢ԱǡĿǰڱƿ˹طǳΪǹˣ˼û뿪˹ܹܵƤᡤάķŭ
ŵ˹ƾ£ÿһط¢һֲתᡣĶţŵ˹ҪƿءǿҲáҲãǶŵ˹Աһתʱ塢ԡǡ˹ŵɶŵ˹Աˡŵ˹θʵ̫ˡûѿ߹˹Щ˴С
»һ顣Ǿǻ֮ԷزΪ⡣ƼĿǰжĺΪһܹеķ⡣
ȫȥҵҪŵ˹ܹڵʲôʱ򡣡
Ըһ˹̫Сˡ˹زŲᵥԸһ˹˹ڵĵλһԱԣ˵ȥЦǸҶӶӳ˹Ҳһ˹һҪһҲ޽Ҫһ
ŵ˹ʵѾܴˡ
˹ŵ˹ڻͦǿʵġû£ЩԱ¼û£ڻѵһŵ˹
˹һЦŵ˹ʵԽǿ󡣵ʱ˵˵˹ŵɶΪӳϢǸиоݡ붼Ǻ顣
˹أҪĽʲô
߹ǾȡȻܹΪ羭˴ûһǿġ˹ԾҪÿ˹Ϊ׵ıɺŵ˹ͻ
Ͷ뿪˹ǻʵĸ䡣룬һںԱ˭̡ܹΪԸ׵ŵǿƣδ
׵ŵһսһڵʱˡ˿¡Ļ֮󣬻Աڸ׵ŵǶĤݣѸ׵ŵǾǳԣ׵ŵ϶ǲ̵ġʱ򲻹ܿ˹˭˭˹ܵ׵ŵĴѹ
£˿۾಻ɳӵˡһ˹κβΪһѹϧǿ˹ҲΪܹʤѹ˹ôվǸҷѡҪô
Ը˹˳ŰһʰˡȻ˹ظǵĵһˡӦܾˡŵ˹ڿţϧйϵġ׾˵лڡˮ磬ѻ˲ͼϾǻ׵ŵԲһһתġŵ˹մҪһ˶̻棬ʵ̫뵱Ȼˡ
߹ͷЦݺݵص˹أʱ䣬ǾͿŵ˹¡
ʼ߹úõضԸ˹˹˵İ취֮˿˹˹Ѿǹȥʽˣܹĵŵ˹顣ֻҪŵ˹ôɻ˹غͿ߹Сʱʧһ˹ʲô
˹һ顣㲻ǻһŽ𣿡
ԡ
߹˹˵˭˹˵ĿǰѵӪŽĿǰʮĵºǡʷϵºľ˾ŵ˹
Ȼԭʷŵ˹Ǻϵŵ˹ѿ߹ˣϳϧڵŵ˹ʷȲ˺ܶ࣬Ҳһֱ˹غͿ߹Ŀ֮¡ºŽǿ߹Ա˹زûŽΪһŽͿ߹˹صĳԶ档
ºĿǰB򣬱ֻǺܲġѾΪһŽܶΪΪһ˹ڿ˹ˣ߹Ҫصºˡ
Ժһ˹ȥ
ôȥ
תǲ˹ʹΣģԱ
˹ʹڸʵǿ󡣲ǿ󣬾油Ҳǿ󡣲˹ʹ油ǽݿĿǰ쵱ԱɾŽûгɫԱõºǹ˹ʹʡ
ҿһ¡


617 ת糱
˹أƵĲ
׵˹黹ǲġΪ˹֮һѾڶĺԱ÷ɣ˹
ǵıַǳ÷һг򣬷Ǻܳɫġǲ˹ûк÷嵱г֯ߡǲ˹÷һغ
ǲ˹ǿĽɣ˹ά桢ɵĹݹھףлǰõһŷǲ˹ƾŴ̫ˣֻдŷǵлᳬһڡ
˹˵20081224ʥڵǰһ죬ŷͨˡƽߡұʷϼˣ09תῪʼ۲ڣʱ䡣11꿪ʼƽߡͿʼʽƷΧС
ȻȻҲһ·۲ڵУȻûдﵽŷҪ󣬵ǲԸƵƣҲԴᴦԸһ·Ǹһ·Ƕŷ̳ĺŻһЩ˵Ƿ츲صĴߡ
ܶ˿ܲʵŷִгݿЭϯĬŷĵıʾѾŷЭ˴һ£κΥŷƽߵľֲһֲֹԱûиƣͻзǽֹμŷ
ŷЭˣǽɢG14֮³ľֲˡG14ǹŷϵ֯ŷЭǹŷϿɵľֲˡΪԱ̫ˣȫСŷʲô飬Ǹ޷赲
εĲƽߣڹ̺ŵĵλкôġǺŶ뵱ǷҷԵġG14ڣһŷĵġŷЭ˺ɵľͨˡӵгټҾֲŷЭˣŸͿƲס
߳תͻȻġΪܶ౩ڵĲܴ󣬱Ҫ߹۲֮ǰԱ
Ҳû뵽˿졣
˹صȷû뵽ô졣ᾭʱ䣬ѾǳΪʵŷϯҰų׹᳹ˡ
˹أҲҪˡǲ˹ԶԶжǡֻҪɼˣᷭǲ˹ޣʱ֮ںѴﵽߵĵزҵǮͲˡ
ǲŪ˭ʲôԱ
˹׵˹ǡǲ˹У˼ȻҲǱ˼ұϾ˹ءǵѾǴﵽǧӢǳɼôãͻһӢûκε⡣ΪǳɼǵҵҲȲܹμŷڣܹﵽһǧӢ
ȣǲ˹ҪﵽһǧŷԪ졣ǲ˹δ顣׵˹Ҫ֮ǰ㶨һЩԱܹȲʵҲܹͨƽߡ
ϣæ
˵
Ӹꡣ
ܡ
˹ҡҡͷӸĿǰ˵гԱͰѹƵĺʱôܹۼӸꡣҾǳۼӸ꣬ҲڶתᵱС
£ҪסѶ϶гģǶǲ۷Ѷ϶ġ
ȴЭ顣üӸ
Ŷ
˹˵׵˹˼׵˹˼㶨תᣬͲļתˡҲͲŷĹ۲ˡ
£Ѷ϶಻ˡתѲˣнˮҲˡ
ӸᣬĿǰŶʮ꣬ҲǶʮꡣȻѾʱ䣬нˮ˵ܸߡ׾ֲҲϸнˮӸĿǰнŶŷԪ۳˰գÿнˮһʮŷԪҡ
ڵļӸɲСΪгİõ׹ھʵһ㲻һμӸתᣬ˹رҪнˮġ㲻ŷԪô׵нӦõİŷԪҵнˮ
ǲ˹Ÿոʱ䣬ڵнˮǲôߵġԼӸĿǰĳɼ˵Ҫǲ˹϶ǵһεнˮǰҲȲϼӸꡣ
˹أҶ׼
û⡣

ֻҪǲ˹ˣʵܼ򵥡ΣѾŷޣһȻڵΣǿʼ˹֪δľûȥûκεĸĹۡͰȫӵԵľãӡ
˹ѾǼκ̸߲Ϊ˼Ӹнˮ⡣Ӹڱôã˰ǰнŶŷԪô˵ȥ
ʵȱǮԴ˹ת֮ĿǰнˮߵнߴʮŷԪ˰ܹõİʮŷԪڶڵķͷưޣĿǰҲܹõ˰İŷԪ
˹ֱӰհ޵̸ġһֱ˹ϡ޷ϺܾãΪӸĺͬš˹ŭˣͿֱӴżӸˡ
Ե˹ذǲ˹Ǳߵ˵֮ͬˡϾǲ˹컨ǮǼӸڱ֮Źȥ¼Ӹ֮
ܿ˫תһ¡ǲ˹óǧŷԪļ۸гļӸꡣ˹غǲ˹ҲǴЭ飬Ӹнߴ˰ŷԪȻ˰ǰнΪӸ⼮Ա˰ǰٷ֮ʮռӸǲ˹õ˰İٰʮŷԪһ³Ϊǲ˹нˮߵԱ
תǺٳʲô˵תᣬǲ˹һһתᡣܿ1700Ӣļ۸άԾǡ
ǱǱǶǰµԱֻǶʵǿԾάԾΪֳɫάԾǡάԾּɫ׼ġ
ŷ̳ƽ߳ˡʵ߳ĲµġΪÿ̫ˣҪǸǮ˵ŷ̳еľֲǸͲᵣνĲƽߡ
綯ˡֵʱҲûšڵѾǺǿˡĿǰѾǳΪӢǿӡҪǲϵӵİʺȡոս붬תᣬǾͻһǧİӢļ۸ķıס
ӢӢꡣɫľٶȣڱ·ûԱܹסٶȡϾʮ꣬ھܷḻϽӵİʺǷǳõĲ䡣
ǣֲܶҲʼһƽߣŷ̳оֲǽŲѡ


618 ǳ
߶ܸߵĺŻûжԼϾܹͻĸڵģʡǵһҲǳڡ
Ӧ˵ܵӰľЩҪսŵǿӡǲ˹ո˼Ӹ꣬˹ؾͽӵ˸˹ơĵ绰
ڱϾǵˡ̫ҲܵӰ졣˹ơ֮ǵĳɼȻ˺ܶࡣǺһӳŷԪĻȫǶ֡ÿֻȡһŷ
ƽߣҲżˡΪǰǷµծ̫࣬ÿ벻һŷԪڵǷծ˵ƽʵʩǵתֻǱᡣ˲ǳ׶䣬ҪԮҪ֮ǰ㶨һЩתᣬǵʵһ̨ס
˹ƣҪĶˡ
һԼǮġ
ȻҲܵΣӰ죬ǼϾǴٶļ塣˹ơⲻգǲȱǮġǵֻþֲǮˣϲܵġ׼ԼǮǵĲ⡣
˹ƣֻҪǮǱӦòκε⡣
ҶԮǾͰĿ˻ϡϵľǻĿǰǰڸ׶ࡣڸ׶ڻ油̳ǷǳġϾڰ÷Ǳַǳɫǰ÷ǳΪ׵һڸ׶Ѿ֤ԼԱ
ڻֻ˵ùˡһ޿˹ŵɶࡣ˹ŵɶʵǿ󣬶ҪǻˡһΪֲʮܼ򵥡ڸ׶͵ùˣûϳĻᡣΣһ׷油
ڸ׶࣬ǻ˻⵹ҪĻ𣬶Ϊڲ֮ǰոո㶨һתᡣǾǻӱƿǵı߷ǣתѸߴǧŷԪ
ΪıƿǴ˱Ҳڵŷ˵ǿֱӴŷڵġǵһڻλþͷǳˡ¾ͲǺϲͳ·ԱԱĴ͸ѿˡ
˹ͺ͸׵ŵ̸ߡֻڲͳ·Աˡ񻪽ϲڱ·£ϲеĴͳ·Ա²ϲܶҲѾû˻λáҪı·ԱƱ߷Աû뵽ʱǱʾȤ
תᶼûʲô⡣ֻҪǿϳǮǱǲںġڻ˵ԱϴԱֻǺġ
нˮռڳˣ
ڸ׶нˮߣڻ˰нŰʮŷԪҡתᣬ˰ǰнˮᳬŷԪŷԪ
ǻһнˮǳŷԪġתˣڻõֵ˰нİʮŷԪΪ˻нˮÿ궼ҪóŰŷԪнˮӻתǣ˹ǲûнˮ͵ġϾڵĻ𻹲ʮ꣬Ǵְҵĵ۷ڡ
ҲһЩ׼ջѾͲǩԼˣ͵ӢǮ
˹ơЦ
ǣӢֲձǮ
ջ߳׵ĸУǵıֲЩ𽥵ʧȥλáû뵽Ըջ档
Ȼͷ˹ػЩɡǲʲôԣľֲܹߵڻǿĶ֧֡ϾǰĪά棬ǵнˮ̫ˣҲƵ֧֡һջ涥İŷԪҵнûʲôô
е꣬ѾоֲʼӴˡӦסˡ
һ˹زŷġĿǰʮꡣĿǰɫǰ֮һΪһǰÿĽ򶼳ʮҲǳʮĿǰ׵ǷǳģΪµѾ˰ʮŷԪнˮԮÿ긶߰ŷԪҾͿ
ԽԽߣѾǲǡȻҪõǣǱҪнˮﱴΪľˣҪ˰ŷԪŰŷԪ˰нѾǳǾֲܷΧˡڵã߼ȥҲһð취
ҵϢ

ǲԸⶬԱġϾ°ŷ̭׵лͰԽԽҡ
±Ͼ¡Ȼڹҵ±ȲҰڰܿϻҲûʧȥģ׵ҲҡͰ֧ڻֻ֣ʱȻ˰ҲҵģϾ˫ĲһĲࡣ
˹ֱӸ߰Ͷŵô꣬ûи˭油Ҫ˵һʮһСëӵ油ǲܽİš¸һŵ°Ļǻô˹صǿԽܡ
˹صǿӲͶŵһЩġ˹صµԴӸ׵ŵ֧֮¾ͰѰͶŵȨùȥ١һµǣ¸ûͨͶŵֱӸ߸׵ŵ
Ͷŵһ֣֮󣬰ͶŵΪһݻͲӵ˵һǵĿģ붼ܹ֪Ϊʲô
˹̬ǿӲͶŵҲûǿµ̬Ҳνϻнˮ̫ˣһҪǧŷԪҲǲá
2009114գǺͻЭ顣һ֮תᣬǧŷԪļ۸Ļ𡣻ǩһΪĺͬнˮûйýձԤ⻪˰нİŷԪİʮŷԪ֮䡣
һתڸ׶ࡣڸ׶Ȼǻ油ۿɲˡһǧŷԪļ۸˻ڸ׶࣬ǩһΪĺͬнˮҲûйͬýҲԤ⣬ڸ׶˰нӦһʮŷԪ
һڶתῪʼ֮ǻ˽ǧŷԪԱȻͬʱҲϴһԱǾǸзջ԰˰Ӣļ۸ת˲
һֱǳ֣ܶˡתῴҲƽȥѾŷ̳û뵽Ҳͣ
ǲ˹ˣǳˣҲˣȻҲˡһЩĵжҲͻȻ֣˹ϰ־ǴֱʡĪ˹½˺ųǡŷСޡնƷתѸߴ1800Ӣ
˭û뵽ļѾǷתгڽ붬֮ٴγŷԪ


619 ۵ľ
άʵкܶѡ񡣡
Ϊתϵæ˹زûôϢһ˹ȴҪԴǾڵάµ⣬˹˶顣
ڵάµĺͬҪˡڵάϾʮ꣬״ֵ̬ķǳáͼ˹ԸڵάԼҲԸڵάһʮŷԪ˰н
˹Ǹոպͼ˹ĸ̸߲ȻڵάµסǶЪڣ˹뿴ڵάµ̬ȡϾе黹ҪڵάԼ
״ֵ̬ĺܺáûе۵䡣ҪǸоˣҲѡжЩط򡣡
ڵά»ĵȻʮ꣬ɡͼ˹룬˹أˡˡ
ͼ˹ߣ
ۡ
ڵάȻͼ˹򣬵ڵά±ǲϲͼ˹Ŀǰĸ߲㡣ڵάͼ˹ʱ򣬹̬Ըͼ˹Ҵͷнٷ֮ʮ
07ͼ˹ڵάϣָܹԭнˮ˵Ҫһ㶼סͼ˹֪˶뿪ͼ˹ޡͼķĪά棬뿪ͼ˹ڵάԸͼ˹һнţķ˵ǾԹ˼ˡͼ˹ˣҪָԭнˮǺҪ
ͼ˹߲ȴǾܾˡΪǿڵάѾˣʱڵάʮˡͼ˹߲㿴ڵάµ۵䣬ٸ߹˷ѵġͼ˹ֻԸڵάһһŷԪ˰нʱ˹ءڵάºͼ˹ĸ߲֮ǿ˫ò
ڵάʮˣͼ˹Ҽʱڵά¿ǾʮһҼ򡣶״ֵ̬ĺܺã˰һŷԪнˮ̫ڵάˡڵά¿ܹڡɶᲢ۵ľǣҲ衣˹Ǽͬ⣬ڵά˵̸ͬ£Ҫۡ
ͼ˹һԸ˰һʮŷԪнҲ˰ǰŷԪнʵһ˹Ҳûͬ⣬ʱڵάϵľֲһǲ˹ʹҲԸڵάһ˰ŷԪнˮؼҡڵάȥж򣬻˰нİŷԪǲܵġ
ڵάջǲ뿪ͼ˹˫׼ǩ˺Լˣڵά±˶ͼ˹߲Ƿǳ⣬˫֮Ѿ
ά㻹Ǻú롣Ҫۣ
Ȼڵά72һУܹڡɶᲢ۵ľǣǱȲǵġڵά¾ƾ02籭һֱ05ɶºճ֮ǰһλ˲Ǯʱ벻ǺܸߡΪԻ͵ʱ׿ʼǣ̫ˣнˮǺܸߡ
ʱҸϵĵطڵά̳жԽ˹оԵİոȡİŷԪŷԪҵнЩǮģڰǲҪ˰ġֻҪŬʱ䣬ܹǧŷԪ
ˣжǱ߶Ҫһˣͻάڵάһ̨ʲôģҽĳϰŷԪĺõھжĽҲǷǳߵġ
ڵάѾҪ֮ĵزܹ֮ǰǮûκε⡣ȻڵάȻ׬ñȲڡɶ࣬ڽݿ˻ƽһߵġʲӦǧŷԪǧŷԪ¡

ڵάûж˵صĵ˵ͷ˹̾ڵάôûа취ˡ˹سĬһᣬŵô֮ʲô뷨ͼ˹ϣ㵣Ǽܡ
û
ڵάҡҡͷһѡۣڵάҲǺˬԺ飬붼ûڽͼ˹߲㣬ڵά˵ǲԸġǺϲڵͼ˹߲㡣
άѡһǽͼ˹Ȼ㲻Ըȥͼ˹ҴݿЭ
ⲻ˹šĬǳϣݿ˻ƽһԱܹݿЭڽݿЭкôġرĬΪŷִг۹ԽԽߡڵĿѾǾڽݿ˹ڣϣܹӽݿ޵һΪԼڽݿЭĽӰˡ
˵ûбڵά¸ʺϵˡڵάΪݿһˣڽݿ̳ĵλɲһġ
롣
á

˹ضڽݿ˻ƽһĸ飬һԱܹȵ˵ġϾ˹ܹߵڣǿŵĽݿ˻ƽһҵġ
ڵά¡˹˹ܹŷ̳ĵһˡ˹ضзǳĸ顣˹ѾѡۣҲжԽ֮ãǼ˱ҲҪۡһһҪˣҪߵǽݿ˻ƽһĴԱڵά¡ǲþ
˹أô鲻ã
µ˹˹һЩɥʡ˹ҡҡͷάڵά׼ۡ
ⲻʲôܣ˹Ҳû˹Աߵµ˹еģȻǻֵЩмңûôǮҲǷ֮ӢҲͷһ˹һϰնٵıΪ̸ϰնתõ⡣岻С˾ǼӵгʮӢʲ
ϰնٵȻ˵ˣǷǳԸתáΪϰնڵϰ幷ƨûУӦ˵ǱȽġҪǿ˹ص֧֣˹ؽϰնٽǧŷԪȻϰն˵Ϊͽˡ
Ըܼ򵥡µ˹ϰն˽֣֮ϰն˹صӰ̫ˡƿϰնٵѵӪģһ߶ӲԱҲԱ֮ǰûϰնһӢл˹ش˵Ⱦ˴Ĵڡ
Ȼˣµ˹˹ϵµ˹̸УδϰնٵϯʱҪ˹Ķ˴򽻵
Ǳֺܺôѡۡ
ʮڵά£ȻĿǰͼ˹Կڵάµ״ֵ̬жˡȻͼ˹ĺͬڣǻкֲܶԸڵάºͬ
Ҳ˵áˣϾϾʮˡ
ǿϧˡ
µ˹ҡҡͷҲϧӡϾڵάӦ72һǵУļ֮һˡľǻ϶ѾԶ򳡣ڵάҲҪˡ
һ˻ˣˡ
˹ȻЩˣҲ˺ܿ飬ЦŶµ˹ǻջᡣϰնڻӢľֲӦò̫󡣵ϰնٿҪӢˣ׬ˡ
ϰնһЩģ޽˹һǿĽӢȫǶһġĴ򷨣ϰնٱһ·ȣӢӦⲻˡ
Ӣװ
˵׵Ȼס˵ҲףֻҪгƱӢڻ¡
ϰնڵʵԲλʩ͵֣ǰλеŵ˹·ɺͽݿԱǽݿһܵעз¡
ڱӢڵЩ˱ֳɫѾǴ˳ʮ򣬷Ҳǳʮ෴ΪΨһз棬򲻹˸ȴоŸΪǰ档
ȻǱΪµգҲвͬͷȲգĽ¼Զճɫ·ǳϲΪзֻҪ󳷣ͻԷĺܹ֮ɰѶĺܹǳ׼Ĵ
޽˹зǳ򵥵·ǾºȻƯ·ɺͷͻӱ·ͻȥšǴͳӢӵУĴǲĵġ޽˹Ŀƴ򷨵Уȴǳʺϡ
ڽݿ˹ڵʱһֱɫţҲǽݿ̳šǱݿǳһз棬ȻǳĿǰӢ¡뿪ݿʹµڽݿǿˡ
һһ׾ĸз棬¼µģǱ¸ǿӲͷõз档ݿҼʮһʮŸ򡣱ݿ˼׼ΪֹŰѾǴʮ򣬺Ͳ˹ʹ˹һΪ˽ݿ֡Ѿ˺ܶŷ޾ֲĿ⡣
ʵ˺µ궼ǳ˹ؽѵӪѵӪʱ¸ܽϲû뵽˺ˣѾʼ²з棬ڽݿ˵һϢڽ˵ѡˡΪǶ89ԱϾǶʮˡͬ䣬ͬһλãƻΪһӵĶ֡
Ǯ
ȻеǮһ͹ϰնˡ


620 нˮ
Ǹӡ
¿űֽ̾˹΢΢һЦΪȷǷǳӡΪܿŷڿ˶ŷڵһЩ
ŷϯλãӦ˵̫ĻԼһڲɷõǴͰΪϵϰڴһ֧ΰӡ
ȻŻһתʼ÷÷һΰϵʯǻкܶǣά˹Լά˹ٲ÷
֮ŷУŷڽܵʱϵľ÷Ƭ÷ΪŷŷڵĴǡŷ÷Ϳɼһߡ
ⲻǸӡҪһӣҲҪһԱΪ档۶ѡ
û㣬ôѡ÷
Ѿˡոǵʱչ֡ϾڰȲʱһֲľֲǿӣ϶кֵܶĵطϧ֮ŷԼܼȫǼߵġ
Ϊնʼûо棬֮ǰǰϣķֱӹܡȻ˹ǿƵľ˺ͰϣķĹϵǳУᵱڰϣķԼãնǰ̨
ն˹ء֮ţȫûκεķء෴ڵһǾ̸С
ҪʲôԱµǰȥ̸С֮⣬ǵԮûκεķȨ
˹أǡͼ׵нˮҪ̫ˡӦ֪ŷϾҪظֲĲˡһж٣㲻᲻
ˡڱϾǰ޷ȣӢֵ̫ˡҲֻˡܲǴӰǣнˮǵȥ
Ӣıֵúܶ˾ȡµУӢֵٶԽԽ죬ںǰѾǱֵ˰ٷ֮ʮࡣαֵúܶӢԱ˺üΡŷ̳нˮļˣӢֵֻ֮Ƿ׷ȴ
˹Ӣֵ֮ǰнˮܹŵŷ̳ǰġӢֵÿܹõе˰н߰ŷԪ֮ǰ˹˰нھŰŷԪҡ
Ȼʧ󣬵˹ȴǴǮȻЩרгĸȣ˹ҲƾһӢֵǧŷԪ˹Ŷϣøðյ˹ϲȡֻǧŷԪ
˹أǻҪӦŷ
Ǻǡ㽲ЦǰлղǸոӢծ񣬰ȫɹȨˡ
ڵӣǴ޷ͨŷĿ졣ŷƽߣھֲ͵Ҫһֵծ񲻳4500ӢҪ
ǵĵܡ˵ڵĹܶͻһӢ⻹ֻǿʼΪǱֲԱнˮ϶Ҫϵġر˹ʮӢнά˹⡣ά˹ҲҪнˮΪӢֵ˹нˮҲҪ
Ī桢ϯߡᡢǸꡤϯǵнˮձͣǾ֮ǵнˮ϶ҪвٵЩʱһнˮ͵ĶʮӢԼѵԱǹء˹ͼ桢ȣǵнֻӢǵľҲڴ
ҹнˮܶӦܹﵽһǧӢңнˮߵԱʱܹﵽһǧӢһ뻹һӢнˮһÿ궼ǳּǧӢĳ֡
ĵУǾŷҲܽŷڡŷһƲõĿ϶ŷ̳ûӰûϵı
07꿪ʼڣתгѾͶ˳ŷԪǮǵǴõóġЩնԼĿڴͳġǮʵն˽˽ǾֲģնǮĨȥˣǵĹȨһӵеľ޶ծһ¾ûˡֻ˵ն̫ǮˡӢĶ˵ĨȥĨȥ
ĨȥˣÿҲڿнˮһҪƵġ
µĻ˹ҡҡͷԱнˮѾжЩлĶųƶȥˡŷ̳ȻԱнˮǾԲܽġнˮֶȥףͷǳˡ
ҪĲοнˮӦŶԡ
ǻһӢ룬ûԱתᶼͨŷĲƽߡõİ취롣
ǲס
ն֮ѾǷˡ07ʱǵǧӢҡڻʱ䣬ҪͻһӢˡ
ȻûйֲҲܸˡܹǰģôǧӢϵת롣˽ǧӢʱܹŷڣǵСתһȦҲܱ֤ǧŷԪֺˣ̭ôͻǧŷԪһûСȻǱֺˣҵϿ϶Ҳкܸߵ룬ﵽһǧҲǲܡ
˹ػ֪һ㡣ǾնΪǵ룬Լֵܹ˾ԼһߴǧӢŷ̳ڰʡɭɡЩֲҪŷݺͬ
˼ĺܸŷܲʲôŷϿǷݺͬǾһһõǧӢʮͬԼ롣
ǵķչֻҪڱõŷôͻӢΡȫȫܵ顣ʷϵ2014ʱǵ붼ﵽ3.3ӢȻʲΪߵľֲ
ǵķչԶʷϳɫΪֹѾ˶ʮֱӢڶλϡ볬һӢǰ϶飬Ͳ֪ᳬ١
ǡ
Աнˮǣ˭Ҳûа취㿴ڻܳǧ˰нп˹ŵɶࡢﱴǶ˰˰ٶŷԪٿǿ˰ŰŷԪǾȲǣõ˰˰ŷԪܲǹְɡ
˹һκ̸пɲ̸һмתǡͼף˹ϯߡǸꡤϯߣǵĺͬҪúõ̸һ̸˹زż̸йҪüµʱ䡣ÿ̸̸ţҪʱ̸еġ
ǵнܹõʮ϶ǶǡְнǶȲѡû뵽ֻҪʵԱİ򡣶Աǧн
ǰʮԱнˮ˵ĽС˵ʼҲС


621 ǧŷԪ
˹򴫸˺٣˦˰¶ࡣ򣡡
÷ǿš÷ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
÷ʮ˷ӣ÷÷ȡ÷ŷϵĵڰ˸Ҳ÷ڰĵʮ򡣡
ȫ˵ֿһ֧İʣǸոڵ¼ֶ˹һܣŷڵϰ볡ûн򡣡
Ѿŷķ֮һ̭̭־ǽŷǿˡͰʵһǿǿԻܵŷ̳Ĺע˭Ҳû뵽ڵİ״̬֮ڵ¼׸ոձֶ˹һֶ˹ܿ롣Ϊⳡһ˽˰ʺߣһ
һ״̬ʴŷڵСǱ裬ʼ֮󣬰ʵгͿƲס򡣰Ĵߴ򷨣һʱѾԽԽˡİǵ͵Ŀ
˹ɫࡣڲ˹ʹɵĺúõأΪǰʵŻʰ̯ӡϧڵİڴѪĽ׶ΡΪŷ̳ţӵоȻҲǡ
Ǳ׷ݡŽǲأǰ¶ࡢ׿˹ŵг޲С÷󰢶աʩκ˹̩񡢲˹ᡣČ˿ݣĿǰ۷ڵİȣͲǶ֡
˹Ρ֪ӣӦڲ˹ʹ˹ʹԱȻһЩ㣬ܶԱᡣʵ̬ӵİʲ١Ҳܵ˵衣
÷У
Ϊϰ볡Ҫʱ·÷ͻȻ֮С÷ͻĿǰѾŷ̳˾֪ðк󳡺ǽš˵Ŀⶼ÷ϡ
÷ŵĴƯ
˷ءţ
÷ǿ˴ҵĿ֮󣬺ɵİ˹ȥ÷ǰвٰʵķԱ÷ȴҵһ˿յ˽ȥһĬ÷ͺ֮ϻ൱õġбܶûԽλӵ÷Ĵ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ı㣬ı㡣һķ֮һѾǷֳʤŷǿѾûκεˡ
˹ҡҡͷİʲˡ˹زûΪʲôϧڰ⼸ûͶǮкܴĹϵ
˹֪ʧܻðʹ˼ʹʼʿ϶ͶʣϾѾ˲ͶʲеĵزŲһŷ̳˵õֻаʡҪתгͶʣһⶼûС
˹أĺͬôΪ
ϣΪıô
˹ûֱӻش𣬶Цеʱ˹̹ʱ䱴˹̹һֱ˹أ˹ҽڱܿ
ǰͰʵǿǿԻ˹̹ץס˹ءЦе˹أ˹̹˹ص˼ǻشȲʱı֡ǧŷԪ˵ܳɹ
˹صͷʵҵ˵ǳɹģҲһĳɹ˹ΪФȨˣһסҵÿ꿨ҵֵһڡȻ˹ĿǰֻпһФȨȴʱÿǴӿҵ뵱У˹ضֵܹǧŷԪ
ſҵ룬һ㶼û⡣෴תѡ߶нˮѾǻرˡһʱ俨ľǾ˵ġ
ǴӾ˵ǳɹȻıҲΪֹΪʮһ򡣵˭ǧŷԪתѣǧŷԪнˮתѡнˮ˵ı־Ͳˡ
ôΪ˹ŵɶ±˭ıֳɫ
Ŀǰ˶ܳɫȡֲ֧ȡõĳɼ
˹̹Ȼ˹ص˼ʵ˵ˡ˹ŵɶ౾ڻܳɫĿǰѾǴʮһ򣬽൱ˡŷڡĽ򣬿˹ŵɶڻˢݣѾˢʮ
Ŀǰ˹ŵɶ÷ױּɫԱȻǵ˭ܹʤʵȡһǾǸԾֲĳɼĿǰ˵ȵġΪУѾȻֱ֡ӶԻУսʤ˻
Ϣ˵Ҫ˹ŵɶǩһµĺͬŵ˹ҪһǧŷԪ˰нȻûдӦ˰нǧŷԪǰ϶ġ
˹̹û˵Ϊ˹ع˺ü䣬˼ȷˡ÷ǺͿ˹ŵɶһǣĿǰȻָã÷ȿ˹ŵɶָáŵ˹Ϊ˹ŵɶȡһǧŷԪн˹Ҫٲźʣ
ϣĿǰõԱҲΪЩ±ֲˣнӦø߹˰нһǧŷԪҵҪ󡣡
˹̹ĬΪ˹شǿƣ÷ıʵ̫ɫˡϲñڰ¸ɫʱ÷ںɼˢݣܵˢݣͲһ
Ҫ÷ڵΥԼŰǧŷԪǧŷԪҲǮ˵ʲôŷĲƽߣ÷ȼԱתгЩҲ޶ԡ˳Ҳ÷ġοЩǲںǮ
ǧŷԪյΥԼˡĿǰŷ̳ܹҳǧŷԪľֲһ˰Ŀǰż
˹أôΥԼ𣿡
εĽѵ˹̹ΥԼ⡣˹̹֪Լ̸еȫ·磬˹ص϶ҪӦΪΥԼǰ˰ŷԪ
ΥԼ𣬺ܼ򵥡Ϲأнˮʮ¶нΥԼʮҪһǧŷԪ˰нôһһǧŷԪΥԼ𡣡
һǧŷԪ
˹̹ظһ֣΢ɲĵͷڱ˹̹һǧŷԪǱȽϱյΥԼ˹ȴЦһǧŷԪܶ࣬Ҫ÷ΥԼʲôʷϻǾǳһڵתᡣ
ʱıùӢԱ÷ȫһȼϡ÷ҪתᣬûóһǧŷԪҲԸ⡣һǧŷԪתѸŲסЩǮֲ
ȻϣĿԼµнˮǲġҪΥԼǲͬġ
˹أҺͻġ


622 ˭ת
09תᣬѾʼŷĹ۲ˡԺܶྭ˶ڹֲܶҲڹߣǻò˽һ£ҪӦһ¡ŷֲ̳ܶܶྭҲڿתгô仯ļҾֱֲܹԮļҾֲܹŷ̳еľֲ쾲ģ
ʣ뵽Ŀ϶ǣΪǵÿֲ붼ŷ̳ɵġŷĲƽ߳Щ޴ľֲ˵ǲġΪһǮֻ࣬Ҫ¸һ£ܹͨŷĲƽߡΪ߲ǿһתڣһ֧ǻͳĲ
ڴҶڴǼҺŵʱ򣬵һֵȴǴҶû뵽ľֲҺŶ־ŷ̳
ǰļͼ˹
żٶ飡
ͼ˹µĺģ
2009429գ0809ûнʱĺǾѾǴЭ顣ͼ˹2900ŷԪļ۸ǵǰġǼÿܹõ˫ʮļѼĿǰ׷ǳɫǰڵܶŶڹעرǱɼõİʸǶԵ׷ֻ˭Ҳû뵽õľȻͼ˹
Ҿͼ˹Ưת֮ʱͼ˹ߴͼ˹Ĳֻһ㡣ڵոתͼ˹ûͼ˹ٴһתᡣ
εתҲŷ̳ΪȡΪͼ˹һΰӢһӢǿӵСĿǰŷ̳ӢֲԽԽǮӢǿӴˣܹڵӢǿӵԱܹӢǿӵ˵ģֻлͰ
ͼ˹ˡȻܹڽǵģǿӡĿǰӢȱǮľǰɭɺˡͼ˹ڵľǰɭɵԱɭѵʱڣΪδΣӰ׶صķУ﹫Ԣûȥ°ɭɵʽǳšͼ˹ľ֮ڽǰɭɡ
ͼ˹ͰɭȻûýѾȫ϶Ϊ˫߲棬ԱѾڶҷӡͼ˹ڵǰɭɱз氢°Լ
°Լ06һ·ݾͼ˰ɭɣʼʱкλз棬¸˿˹ŵɶ࣬û°Լᡣ˹ŵɶȥ뿪ɭɣð°ԼλΪ˰ɭɵз档
0809°Լֳɫڰɭɴ˳ʮӢ˶ʮĸ˾Ÿ򡣰ɭٴһз档Ǳָպãͱͼ˹ˡͼ˹ó˾޶תѣҲ²ǽǧŷԪתѡ
ɭȱǮȥѾǵͷԱ˹ŵɶࡣҪǵз氢°Լ
ܶ˶ǳȡѵͼ˹ںŷĲƽߣȻǮʵͼ˹Ǯͼ˹õŷҪŷڴֵġ
ͼ˹Լһ״㡣Ĺ۲ڣҲǸ׼ĻˡֻҪ׼ˣȻӳɼã¸ٻǮûˡ11꿪ʼͼ˹򳡾ܹˣʱͼ˹ܹһ̨ס
ͼ˹һҪظɵġ㶨Աͼ˹ٴγǴڲˡͼ˹ǰĿȥոתǲ˹÷ϡ÷屾ǲ˹ֺܳɫΪǲ˹õŷ˺͡
ǲ˹вܾͼ˹ġǲ˹ûоܾӦ˵÷ûоܾͼ˹̳˵ͼ˹ԶԶǲ˹ǲ˹Ҳû赲ֻҪ㹻ǮͿԡͼ˹2700ŷԪļ۸ǲ˹÷塣ȥǲ˹÷壬һǧٶŷԪ
ҶڹעĻҲûʧҪԼĵϵ׵ŵûоܾǵ갢ĪάǿƵʱ򣬾ǻҲܴжˡڵİĪά濪ʼԻжתԸԳˡ
Ƚʧܡ׵лֻȰ֣ҲһĲõǾҲͻʮɵı磬ŷǿУϧ˸ɭİõ׹ھõ˹ھõŷڹھ
ľ޴ɹ˻ı硣׵ŵһʹ¾һҪ֧£һҪѹǡ𿴾˰ԶԶﵽ4.3ŷԪ˰ǰ󳬹ǧŷԪſﵽ3.6ŷԪҵϣҪġ
ǻԱֲǲҪġҪľǲͣػǮܹΪͲý˰ˡ
Ǯ˲»ǮûжãʹжǱ߽ԱһǧİŷԪļ۸жкԡԿԵʵתѳǧġǿԱϾѾʮһˣ۲̫ߡ
ľĴԱˡĿǰֻжʮİųĿǰŷ̳ɫĺµİ¸׵ŵʾ˰ķؾͿԷˡɲԱжԱΪǧŷԪж˰
ȻҲʼһֵϴĵһ뿪ľ˹˹һǧŷԪļ۸˦ķȴ̡˹뿪˹׼˺ȴ̺Э顣˹ڻ˰İŷԪģȴ̵Ȼ١˹Ϊ˹ȡ˰İʮŷԪн
֮ϴ˻ϽΪ·ʮϽӶ࣬תᵽӢ˲˱ǻȥĵһϽ
뿪ľͲͨԱˡʮģĻͯӡͶҲǺͻЭ顣Ͷ״̬ܺã׷ߴΣ油ʮΣȻǴ˾Ÿ򡣲½ٶȣܶΪͶˣϣͶܹĽ油λãĹɵ
ͶΪԼܴͶĿǰͻĺͬͶнˮǱȽϸߵġڿ¡ʱͶͻǩһͬ˰нǸߴʮŷԪÿҪΪͶһǧŷԪнˮǧŰŷԪ
Ƕڻ˵ҲСĿܹͶʡ½ǧŷԪ˻Ͷƽ֣ͶתᵽɳˣͶͬʱһԸŷԪĲ𡣱Ͷڻܹ֮õǧŷԪͶƤˣŷԪķַѣ뿪˻
ͶˣһߵľǹŵˡŵĿǰҲʣͬŵٵнˮȻͶҲ˰ŷԪǧŷԪͶŷԪŵپûôˡֻǲŵٶʮŷԪͶˣ˹ŵҲû£˹ŵҲѡ뿪
֮Ҳ뿪Ҳ˰нŷԪĸнˮϽȻ뿪Ļйάǡ׻׸˹ѵСջǧŷԪϵתѡ
𿴶ϴһ¾͸ճ˾޴нˮռ䡣ÿʡǧŷԪϡǮתгнǧŷԪ롣ϴĶǸнˮϽ˵˽ǧŷԪĿࡣ˻˿ԺͰ֮󣬻Ա
һλӰɭ˰ɭг󽫣ǰİյ˹ʮŷ̳ѾǳһٸǽȽϸߵгԱ˻ǧ߰ŷԪļ۸˰յ˹
Ƕšһγֲ֣ǿԮͻӦֲԱȻǻȥԮһףֻҪһֲ֣ôŷ̳ݽȥ


623 ǣһȫ
ɣޣǷ˰ɣ
˹Ϊ˴ÿתڶעŷ̳ķչ09꿪ʼҪߵĹ۲ڣ˹Ѿ˽ЩԵתг׼
Ǻ˹ȫһŷ̳ǲȱǮˣͼ˹ֵ˰õɼܺãҲܸߡ0708Ǹʱ򣬰뻹ڡ붸Ȼ3.6ŷԪ
ͻȻȣǰԼ˵˺ܶࡣɾˣҲû뵽˵Ĵֱʡ
û裬˭
ҡҡͷ2010µϯѡҪʼˣѾǹʾҪμεĴѡҵʾҪϯ֮һԾΪšλʱйζɼ˵Ȱκϯɫ
ܶԵϲΪֻ뿴ɫı֡ǰĺܶ߼Աͷǳϲ˳ɫĳɼ֮£ȻкܶԱҪ¿Ρڰʷ϶ǵһΡ߲ǲͣضӳɼȴԽԽɫҲ˳߲δ˷롣
ʵɣһѡ֮󣬡ѾǱľѡŶǳ
ܹǹʮ˵˶ǵĸ߲㡣Ҳϵ֮󣬸һ뿪ĸ߲㡣һⶼţһٴμľѡŶӡ
Щζʱڶǰ߲㣬ڰкܴʱǼǰѳŰһҪλã³ɽƴǡ
ˣʣµ˸ǷǸBorgesϯءǰϯӣ̽˿˹½ҵά¬ȡDornaŵܾԼԼ²ҵҲ˹Ŀǰ̩Ǹиҵĸ
СֻǾֲϯѡҲҪǳɹ۵ľѡʽģЩ˿ȫȱǮ˵ĹģԿʵ
˹غϵܺã˹ؿûΪԽǵ˹ز˹ԽҪСĽȻ˹غϣ˹ǾԲڵĲ֮ġ
˹أ㲻Ҳһҵϯ˶ڰϲ֮⣬ΪǮ
һ㲻ֱԼΪǮʲ࣬˲Ż῿ŸҵջؿۡΪϯҲǮ뷨ŵǻҰĿɲڰǡҰļ̩ǴѡҪðΪԼŲܰľãҲŷĲƽߡֻҪ֤ɼɫڼ̩ѡٵгɹͿˡ
˹ص˵ͷȷ˵˹ܹˡܻǮΪǮһΪԮϴ˺ܶԱǰȲϻȲϻϴҲȲϻǮȴǱȻ
һк˹ȻڶĿ˿󹤱ֻԣҲ̫סȻ2500ŷԪļ۸˹֪˹һӣǾ޴ˮڰûϹһ֮ͱϴˡ
ȻԱתЩ2500ŷԪҲ⡣ǽתŷ̳Ϊ6700ŷԪļ۸˹׵Īά档Ǵֱʡ
Σ
˹ҡҡͷӦ˵ϵһ𣬶ĿǰͶƱƶúܶѡһ˶ػؽȦŷ˵ַʽ̳洦ɼȻҲⷽ뷨
˹뵽÷ԼܹôʹĴӦûԭӦǲԸʱκε飬ϣҪӰԼμӼ̩ǵĴѡ
˹ûйϵ˹طõõ˹Ϊ÷ȡһ˰нһǧŷԪĶͬ÷ҲһԾΪ̳нˮߵԱĿ˹ŵɶҲǺͻԼõֵֻ˰һǧһʮŷԪ÷˲١Ȼ˹غͰǩԼҪ˹İŷԪӶҪ÷İŷԪǩԼ
Ϊһ÷ǺͰǩĺֵܼͬͬ8400ŷԪҪһԵĸ˹شİٶʮŷԪнˮֳɡǩһݴ֮˹ؾõ˳˰ŷԪ롣÷Ȼ˹ľ۱衣
ֲƺԮǷǳġҪǵϯһҪúò񡣰ȥǻġ
м˹΢΢һЦûۡΪ˹֪֮˹ؿû롣
˵ҲûµİɼܺãǲһͿȻΪڼ̩ǵλûƲΣȥ˵Ļʷϵ˹ظǸоˡ
Ȼܶתᶼè壬Ҳǲסץסһ㣬׷ᣬڰӰܲԶûи׵ŵַ̧Ź¡
תгɲƽ

Ҫ͵ĲپֲΪ˻ֱʵתᣬҲ޷͵ˡ
жǲô˵ġǻֱ˰ͿԣжõǧŷԪôܲȥжĲǱıöˣǮԮȥЩԱ϶Ҫˡ
ͷĵȻǹˡױʵʵģڱ˼з棬õ6700ŷԪľ޿ȻǮˡ
˹ҰĵġѾʮ꣬һõһھǾĿǰĹףõ׹ھĪĿĺܼ򵥣ھģŷڹھġ챾ĪپԱ뷨ȻֻǻǧŷԪңϣĪά˸߼ۣһ¾Ǯˡ
˹ϲԼĵϵԱ֮ǴסһٴΰԼ϶ңϡ
ֵϰһֱ׼ֲɼϲǰûõֶڵһЩԱҪ뿪ñ˹ˡ
˹һĿǰ棬ϾϣĪά뿪ˣҪҵһԱ˹ѡĿǰֵз氣а¡аЩıֻǺܺõءֻۺϣĪάȫȣǻǧŷԪļ۸˰а¡
ű˹ͰĿֵ˹ŵϡ˹ŵ⼸ֶĺжİ¡˹ŵڲŶʮ꣬Ǻ۷͡
ĿǰĹг˹ڵǾһڵ٣Ǳ˹Ǻ׵·رǲ·˱˹һֱڵ·λȱһˡ˹һξٴԼĵϵԱ
չǻǧİŷԪļ۸ֵ˹ŵ˵аҲã˹ŵҲã׶ˡ۸˼϶ᳬǧŷԪ
ΪֶûܹõŷԱ˼ѡȻǲô˳󽫵ġ׬ˣѾϰˡռ˻ıˣռֵıˡ缶Ա׽ǧŷԪҡ
ȻִӰĽڻ˰˰ŷԪĵͼۣ¬¡ҪΪҪؽ˿ʼ˴ϴ¬¾ϴĵһԱǼˡ
ΪǮԿʼͶʣжҲûͶʣȻԱˣҲͿʼԮ֮ж1200ŷԪļ۸˰µ˹
Ȼ˹Ҳõж룬Ƥᡤά롣


624 һһ
ŷ̳һһܶǿӶ͵һ㣬ȸŷһӡΪͼ˹ǴֱԮ˼ҺǿӵˣǿӾͿʼֲԱһŷ̳תгȻֿʼˡ
׼
жոտʼʱŷ̳һ⡣תг绽֮жתгϲûôִš⼸תгϵķͷǡȥˡжʼҲǰֻ˰Ϳ֮жſʼҲǺܴ󣬵ֻ˰µ˹ѡ
Ҳ޷աʱ±Ƚ϶࣬Կܶھֲǰġ
ΣðĪάʲˮܶ࣬һڰ飬Ҳһʧ
ӦûȥĴ㡣
ƤᡤάΪ˹ǵİĪάжһ¡˹ЦЦƤᡤά˼
˹رƤᡤάδ顣Īά治ûзж10ֿ֮ʼִתᡣ
Ҳһ㡣ȻҲжծ񡣡
ĪάжѾ꣬굱Ͷ˴ǮһնһжǷ˵ĳ3.4Ӣծȫˡ
ǰͷİɡ

Ƥᡤάһ˹Ϊ뿪ĿյжϾڵӢǿӣҲҸ˴պϡ
ǿֵк塤ͼס˵塤ͼҲǳѾãŷڹھ塤ͼ׾кͺƤǵϱΪӢõĺϡ
һЩңжҲˮ㡣аˣ˹ŵˣٴһ塤ͼҲûʲô顣ҿʮһ꣬塤ͼײŶʮꡣں˵塤ͼֵ۷ڡ
ʷϿ塤ͼ׸ոתǵʱǾҲϧԼԣһʱ䡣֮λûˣ״̬ûˣŻһǧɵġȻʺкΣ״̬½ô졣
жת𣿡
Ӧûˡϣʱжܹƽ⣬Ҫִģĳ֡
˹صͷȻĪάȥ3.4Ӣծ񣬵жĿǰĿɺأﵽ1.6Ӣȥж϶޷ͨŷĲƽߡ
šϾ׶ء
˹ͬεתᡣ塤ͼֻҪתжôܹõʮһӢннָӢ

˹ٰϲ㡣
˹ضŷ̳ŵĸ߲㶼ǺϤЩֲȻû˹ǱһЩϵϾ˹̳һˣ֪ʲôʱ͸ĳҪ⡣֮ǰͲʶԷô˫Ҫ̸еʱѶˡ
˹ˣ˹غû⡣ȻҲǸոճΪֲܼ࣬˹ȴǺʶˡǸոմܾ˹λõİܼ˹ָٰ
ʲôɹϲġ
ָ濴ȥǫ顣ָȻ˹ʶǵһκ˹̸⡣ռ˺ܶ˹صϣȶ˹˽һ¡
˹أҪȥͨһ¶ɵ¸߲㡣
£
˹ʵӵָĵ绰Ѿǲ³˵ʲô顣ؽѾϴ˽һԱ
ϴôԱȻҪԮˡĿǰҪһɫǰ棬ǶϵжɵµĿᡢֶ˹ܿƣо˹ͼصĸ˹ǰ档εķӶϲɵµĿᡣ
Ϊãٶȿ죬ܴ·ܴ·ӶһִܹΪȸ˹ɫ֮󣬰жˡָȻĿǰǰʵָܼ࣬ڶɵ߹򡣵ʱָڶɵǷǳɹġ
˹ٰȻڶɵµûʲôɹ֣Ͷɵ»вٽġͶɵܾߴĿʶ磬ʮʶںǵܼ˸ĶѡָԳڶɵ³˱Ÿ
ɵɼոպɵ±ֲ˵¼׵λãõŷʱôܻԼзͷĽڡ
ָȽżʵĿǰʺͶɵµĹϵûܹ򵽿ᣬҲָָ񡣵ָĲһǸոճΪʵܼ࣬ܶ˶ǴָδҪӰ˹ġ
Լһγ־ʧܣ̫ˡָϣܹתĳɹԼҲһԼȨ˵δܹ˹Ϊʵܾ˲Żҵ˹ء
顣
˹ٰҴˡȻ𰣶ɭФȨתⲻҹܡӦȥƤҮ
˹ѾǲǿԱ飬Ϊ׵ˣ׸Լ˹ڶǿԼ;ֲĹϵԱФȨõС
Աҵ뵱ԽԽҪܶԱҵǹʵĺü˵ӵФȨľҲԽԽţתȨľ˲ԱҪתᣬФȨľҲǷǳҪ
翨ᣬФȨ˹صϣת̸еȨƤҮȵġǿҪתᣬƤҮȱҪȡ˹ص԰ʽӴ飬˹ָơ
˹أҲϣ˵Աȥ˵ɵ¸߲㡣
Ҫ㣬ʲô˵ģ϶ϲˡ˵ģǴӾ÷ˡڶɵµн280ŷԪ⻹˰ǰнһתʣ˰ǰнǰ˰ŷԪһǺġ
ڿڶɵ£һҵҲŷԪҡһתʣڰʱֺãôҵܹﵽŷԪǰ˾ŰŷԪҲǿܵġ
ɵ¸߲㣿
ǡϣɵܹڿС
˹صͷƬ̵˹ٰӦ֪ڵתг顣԰һֱת˵ӦòǮ򶯶ɵ¡
ǰʣ¼׶ٳָ߼Ԯ¼ŷ̳ԵһͲӢ׵תѡڵŷ̳ȴԱԽԽ׵ʱ
˹أֻҪܹ˵ɵ¸̸߲ϯϣôͿˡתѷ棬Ǿڵг۸񡣡
ã˹ٰôҾ͹ȥһԣҵϢ
лл
Ǯʷ˹ͻǧŷԪԿڵ¼׵ı˵˹ͼصĸ˹һ㡣Ǿ˵ԸóǧŷԪϵĸ߼ᡣˣǲ
ɵ״תǷծŷԪͨתгǮǲ⡣Ҷɵڹʲߣ¿Ķ֡


625 ¼׼¼
˹أΪ˰ɭǰɣ
ߴĿ˺˶ڡҪ˵ʱ򣬾ƽʱ˹ϵɵ£˵һ˶Ҫ˹ء
˹ҪǣԼҲʲô顣Ͼڰ׷ᣬ˹ΪФȨľˣ϶ҲġͿһƤҮͬ˹ǲܹǿӲɵ¸߲ƤҮʱ򣬿ǿӲıʾԸнˮԸſ뿪ҲʾתᣬԲǰʡ
˹ҪϸԴĴǿӲľܾ
˹ٰҵҡ
ǲġѾȷǲ۰ɭ
ߴĿû˵˵ˡɵڵǺѺͰ⡣ɵǰѰʵУǶ֣ôԱ˹ЦŽӹ˵ĻЪҪǰܹǧŷԪأ
٣
ǧŷԪϡ
ߴĿ˺໥˿ǳľȡɵµΪֹߵĵĪ棬ʱǵʱ2200ӢʱΪԷǱǣתȫߵġյʱĪı֣һǧ߰˰ӢѾǷǳˣ2200Ӣǳг߰Ӣˡ
ϧʲǡȻǵ¹ΨһİǻǮġٳĴתᣬ˹ؾȻ˵ǧŷԪϣǲǺš
ģ
Ъһƭ㲻ɡҿԱ֤һỨܶǮġʽ걻üֲ֧裬ðϺѿԮϣԲġ
ʵȷǺҲˣϾԷҲŷ޺ţ۷ʱڡڵ¹ڣ÷ֶ˹裬ɵµǿҲв˰ʡõ¹İʵ޿ˡ
ǶԷϾǰʡ
ֻ΢죬ҡҡͷɵŷڱֺһ㣬ǵǮܹˡαΪЩǮʡ
ЪԸɭ˰ϵнɵܹõó𣿡
ɵڵнˮϵϸƵģĿǰɵнˮߵǵĶӳнˮҲ˰ǰʮŷԪĿǰɵԱнˮ
ЪɵڵסԱΪнˮȫϡǶɵµнˮʲôʱﵽŷǿƽƽʱ򣬲еסԱ
Ȼ˵ֱ̫ף˹˵ȷġɵнˮǧŷԪӢҪ˵ϸнˮǧŷԪľʮԿɵڵнˮϵʲôλϵġӢнˮһŷԪӢֲ߸
ʮŷԪ˰нŷԪ⾹ȻǶɵߵнˮڶɵһ߶˰нıȱȽǡһ߶ӻ߰˸˵˰ǰнŷԪ
ǧŷԪ㹻ɵһЩɫԱˡ
ɵ±Ȳŷ޺ǿӣתгԱܹԱԱûǮԮġ
ǰʣ
Ϊǰʡ㲻ɭ˼ҰǮһԱǮαֲЪҪڰʼؽǲܸɭǧŷԪϵġǱϴԱ̫࣬ԱҲܶࡣôԮΪҪ೤ʱܹȶ
˹Ͷɵ̸֮ǰѾ˲衣Ȼ˹ĿǰɵµһծȨˣɵ꾭ԺãȻĶеĴڶɵǷ˹ؽǧŷԪڵڶɵծĴ󲿷ֶǷ˹صġ˹ػǺͶɵºľˣ˹ؾԲԶɵµľֲָֻšҪ˵ҪԵġ
˹ǱɵסᣬȻʾתѻܸߡǸ߶ɵ£ôˣǲȡúóɼġ¸˵һ֧תڻϵԱôʵʧܵġ
հڵĶҪ˵ˣһҪˡԱУܹĹûмˡ½սǿġ߶ɵ£İʲ£Ҳ˵ɵµֶΡ
ǣ˹ءɵӦ˭氣ɭ
ǲһֱڹ۲𣿡
˵ǿֲİ˹
˹ЦŵͷĿǰĿֲİԱ˹бɫǰ档ֻжʮĿǰ̳Ϻŵǰ֮һ
Ϊֲ˹غȴ̹ͬеľֲ϶ɵºͿֲй˶ɵҲһֱע˹Ան͡ɵ±뷨
ܴ氣ɭ𣿡
Ӧȶ룬ɭǧŷԪ˹ǼŷԪԱһһ֮䣬ɵǮʣµǮ㹻öɵλýв䡣
˿˿ߴĿˣߴĿ˵˵ͷ˶˹ص˹أҪȶ̸һ̸̸֮𸴡
û⡣
ʵ˵ĵֻһǾǺ׳ʵʵתһǣɵǺסϾнˮǲҳڶɵµġǰ˰ٶõİŷԪϣɵھнҲ˰ŷԪҵн֮¸סᡣ
˹˵ȷʾǲᣬҲỨǮԱ˿ᣬʱôĸı䣬ɼһ͡
ܿ˺Ϳռ棬˵ǽȻϣִܹ̺Աϣڶɵ¡Ȼס˱ʾԼڰ˹ġ
˿յı֤ʲô˼ˡͨ˹رʾ˶ɵԸ̸е
ָܸˣֻҪɵ̬ɶô˼̸ܹȥˡԸ̸Ҫۺܸߡҧס3500ŷԪţָɲͬ⡣3500ŷԪʵ̫ˣʾǮҲĻǮ˫˺üε̸У3300ŷԪļ۸ϴһ¡
2009723գһֱԱİĽһתᣬҲ¹̳תᡣʺͶɵ´Э飬3300ŷԪļ۸ɵµǰ濨ᡣⲻǰʵתѼ¼Ҳǵ¼תʷϵļ¼
ͰĽǩһΪĺͬнߴŰŷԪĿǰİʽ˰ǰǧŷԪѾǽ˰ʵϴУҲ˵ֻҪˣǰʵһнˮ
ܶ˱ʵĴֱʸˡΪڴһֱǵ͵ľֲǵˡ¬ǵʱתҲǵ͵ĿرǴӵ¼ڲԮһǵͼԮû뵽죬ʾȻǳǧŷԪһǰ档
Ҷڹעʣ˭ûзֶɵ֮ʹӿֲŷԪļ۸˶ʮİ˹


626 
ɣʵ治ԸҵԱɭɡǰɭҲ̫СˣнŰӢ
ԴӸǸɶĽķɭ֮¸ڰɭǴȨ¸ȻǴȨ۶ˡ
ȻķɭƾŴ˶ĹϵڰɭɵתгϺ绽꣬ʱӰ¸תԡ˶ȴӢ̳ʵʵʵҪҪǰ¸ĳԱ˶ͽķɭ̸У̸ǻǺġ¸ҪԱ˶ܹġ
ڵİɭCEO˹ȴġ̳Ҳһŵģǲ˵Ľгı¾ҵǿʷϰɭɼ֮ʼ㹻ʽԱͼ˹ǿҵҲкܴϵΪɭɴ˺ü
ǱϾҵŷ̳ûʲôת̸еһǳٳ޷̸гɹ
ڵİɭѵʱΪɭ½ԱĶڴѹɭɲòưɭɵнˮϵòתгС
ԱҪôǰɭɳɼɫԱ˰ɭɹھǰɭɳɼУϺ͹ھǽнԶȻɼУҪǮǰɭֽ׶ûǮϼ˹׾ӵ̸ðɭԮʱԽԽѡ
˹أ֪ʥǸڱǶнŷԪ
¸΢΢һЦ¸Ѿ˲ԱɫĵȻǰ°ԼͰյ˹ԱȥǧŷԪת롣
ڰɭûǮ¸ŻǮġ°Լˣ¸񲢲׼һǰ档ȥ˿˹ŵɶ֮ûǰһ¸Լĵ㹻ġ
Ŀǰɭɵз汾ɣоǴӱ߷ӰķоܱߵĿ¬⼸ԱĴڣ¸һɫǰĴ㣬Ŀ·յ˹ȥ¸ĿǰǶǰԱ
¸ǮԱ͵¼һ۶ǺܸߡֵԱӢ򣬻ӵӢǧŷԪˡֻǱǶԱ۾ûôס¸1900ŷԪļ۸񣬸㶨˿н˰Ӣ
⼸¸תгϲҪ˵Ͷ룬Ͷ붼Ǹġ⼸תгϰɭɾѾ˽ŷԪһһӰʲƶʼ˹ŵɶࡢ°Լյ˹һɭ˾޴ʽ
ɡǰɭɵнˮ̫ˣ񷨲׼˹˹ԱٲʮӢϵнɭסˡ
Щı
˵ŷ̳ʹжǵľ¸¸Ͱɭɵƻ򳡵ʱûмȥľжǵ
ǵŷ̳ԱתѴǣнˮǡҪǵ𣬰ɭɲѡ¸񻹿԰Լǰĵܹάְɭɵĳɼܹðɭɲʽѡϧжǵðɭɵ̶ˡڰɭΪнˮסԱסԱͱסӵĳɼѾһѭҪ¸򣬰ɭ⼸˵ͱмˡ
ʵˡոպ̸˴ϯߵĺ֪ͬǸнˮǶ٣
˹غǼµ̸Ѿʼ˽򵥵ĵϯߵнˮ⡣ȥǵʱнŰӢǱǱֳɫûܶۼΪΪԭӦӢ෴Ӣĵһʹʮһ
ĺԼĵ죬ԶΪĵġ˹صԱнˮ̸еԱմϯߺǩһΪºͬϯߵнӰӢʮӢֻжʮĴϯһԾӢĸнһ塣
˵ˡʮӢ
ʮӢ
¸ҡҡͷϯȻֲǺͰɭɵķ׼˹ȣǲ˺ܶࡣڷ׼˹нžӢ⻹ǰɭĿǰߵġڰɭɺͷ׼˹̸УɭԸ׼˹нˮҲʮӢнʹϯߵʮӢȫûпɱԡ
˹أ֪ⶼȫΥɵġ
ɣѧѧġνɲǿ˭Ǯ𣿹õȵϢ

ȵϢ¸ˣӢˡ2009729գǹ3200ŷԪļ۸Ӱǵĺǡͼס
תᲢûʲô̫˵ģΪǾ˵תˡԴն֮Ŷ̶ʱ䣬Ѿתгӳ˳ŷԪʽ𡣵˹ǧŷԪԱά˹Ī桢ǸꡤϯǧŷԪϵԱǡͼ׵תڳϲû˹Ǵ
ǡͼתǴֻΪֿʼǮˡӰǱ߿ǵв˹˴Աĩʼǡͼ׵λáǡͼ׵ȥ⡣
ҪǣתгĻѾǳһŷԪ˹ϣĪά֮󣬰˹Τ1400ŷԪļ۸ǰ濭ɭ
Ŀǰŷ̳ǳǮȲϻҲȲͰʡҲûôӯȻ˿϶ҪϴһЩԱƽϴһЩϽԱ֮⣬ͰֵǮǡͼ׸ȥˡ
ǰ߻ǵǡͼ׺ǵһЩͬϸڹ֮Ȼ󲨡Ϊǡͼ׺ǩһΪĺͬǡͼ׵нǶʮӢݺͬǡͼܹõ˰нǴﵽ˽Ӣ
ǵͦӢôнˮͷǳˡӢֵһӢֻܻȡ1.14ŷԪ˵ӢıֵӢԱнˮ½̫ࡣ
ǡͼ׵нˮˣ滹һѵĸнˮ֮⣬ǡͼ׽һʼֵ165ӢФȨֳ(۷ֳɣܹŷСͻΧʱǡͼ׽113ӢĽ𣻼ǻŷھĻǡͼ׽41.2ӢĽ𡣵ȻڼƻӢھܱھǡͼ׻һʲƵĶ룬ԶԶŷھĽ𡣶붼˰ġ
Ҳ˵ֻҪܹŷСͻΧôǡͼ״õᳬ˰ӢȻõܱھӢھʱܹõǧӢЩ˰롣Ҳ˵ֻҪıֳɫôǡͼ׵нˮܹͻĿ˹ŵɶࡢȵġ
ǡͼ׵ݺ̳֮ͬӢ̳ĺ䶯ǲ˵ˡϾӢһнʮӢԱľ޶ֱͬӸдӢʷ
˹ؾͲ˵ˣεתᵱпνǴ׬׬ǡͼݺͬŷ̳еľٴθл˹ءǵ˹ذѵǸꡤϯǧ߰Ӣļ۸תᵽǵʱеľϲΪתһƶԱۡԴӵǸꡤϯǧ߰Ӣת֮ԱתᶼԶԶгۣ˾ĲᣬӶҲ֮ǡ
θе򾭼ֳƿ졣Ϊ˹شнʮӢԱؽᵼԱнˮǡرӢľ˸Ǹ˲ѣǵԱҲָнˮǵнˮֳɻӡ˵ڵ˹ѾǳΪŷ̳Աתᡢнˮһꡣ
ԭ
¸ҡҡͷǰ˹˵иȵϢԭ˵ľ¸ǿЦ˹ЩͳͳץȥǹСʮӢнֱˡ


627 жԲ
˹Ϊ̳һˣΪĿǰŷ̳˵ķ꣬Ǹôһ顣ܿǹǺ˹ǩһΪºͬ
ݺͬݲûֱӹкܶϢ˵õ˵еݡǡͼ׵תᣬ˹нˮҲߣԭʮӢн˶ʮӢн˼ܼ򵥣˹ĿǰǵͷԱǡͼײܸǹ˹ǱҪ֤нˮһ㲻Ҫ˵Ǹ߲û飬ǴϰնҲû飬նǷǳϲ˹
˹ЩϸĽ֮⣬Ľ򽱽ǺܸߵġȻ˹ʸõ˸ߵнˮΪ˹ոӢȴõӢ֡˹ǴʮŸ򣬵жʮ˸Ӣ򡣶ӢڶǰڶŴʮŸ
˹˵ı֣˹㹻ĵҪߵнˮ˹֮⣬ǸꡤϯߵĺͬҲܿö
ǸꡤϯߵתȻߣнˮܸߡϸǸꡤϯߺͿĴǳɫ˹ҪߵǸꡤϯߵнˮҲûоܾ˹غǩһΪºͬǸꡤϯߵнˮӰӢʮӢ
ȻĿǰǵУʮӢǺܸߣΡһ˵нˮѾǷǳˡĿǰŷ̳Ҳֻжķѵϵ¡ǵԼ޼ļܹ͵ǸꡤϯᲢۡ
ԱԼ˹صҲǡǡͼ׵תῪʼԱ½ǩµĺԼ˹ǴõһǧӢҵķֳɡԱǩĺͬܶǳһǧӢ˹õ㹻нˮֳɡϾӶ˹ŶʼǮ
ǵĶûн200983գǧӢļ۸ӵ¼׹ھֶ˹ǵְܿơ
ܿڽݿڲ˹ʹõ˽ݿ֡תᵽ˵¼׵ֶ˹ֶ˹ֳɫ24һǱǿϣ߼ǡ
ǡ
޼ɵԱΪŷܶ˶Ѿõŷѵ治ںŷ
ĬΪе⡣˼һʡܸߵľֲ˵ͬʱҲܶԱȫ쿴Ǯܶ࣬ʵϸôࡣû̫⡣
ǿǣǸԼԱͣнˮнˮı֣ĬǵнˮӦܹǧŷԪҡȻתгϣһ־ԱѳǧŷԪ۾գһ¡
ǵŶ٣ȻڻûоݣӦܹɳһӢһӢ˸߰нˮתг˵ĻǰͲġǿ϶ģҿ϶һĿ
û취˭Ǯ
ĲţжЩͣ첻¡ǶڰȲ˵ֻһ˵Ͷ뼸ڣͶ뼸ʮҲں
ǵһ˵ҲһӢ©ûаŷС
һӢʲô䣬Ӣʲô⡣
Ҳ֪׼ôӭŷĲƽߡ
˹ЦЦû˵Ϊŷ̳˺ܿͻףôҵġܿƵͬʱ𱦴Э顣
ǱǷ˶Ʒơ󹫼ֻѾǵˣѡˡ𱦡Ϊ󡣡𱦡ӢƷƣһֱӢҶӵġ
ⲻʲôܣ·ݵʱ˫ѾǴЭ顣ֻʱ򹫲ѡ𱦡εĺ𱦡ÿ1100ӢʵˣΪ֮ǰġ󹫼һֻӢ
ȻʸõѵġϾĳɼͻͽӱһԾΪӢڶŷڡҰǵķչԺʸھġӰҲǼʱǺҲǿδķչ
ڸոǩˡ𱦡֮һŷЦõҲŷ̳ŵϺչ˾Ϊǵĵһ̣ǺǩһΪʮֵܼ꣬ӢҲÿǧӢǴҶ֪Ϻչ˾նܵܵģⲻ۸
ŭŷ̳ܶţأǶɵӣⲻǵ͵ǮֻǮ˷׷Ҫŷ飬ر𾢵ĵȻǰʡɭ־ֲ
ǵĸݾǣŷƽˡг׼۸񡱵ĸҲ˵ǲԼǮ˵Ǿֲ룬˲ˡг׼۸񡱵ĸ˼Ը⻨1ŷԪӾֲŷġг׼۸񡱱׼£ҲֻᱻΪֲ19.95ŷԪŷǰ棬³̹ۼ۶ȷļල׼
Ҷǣ˼ҰȲűκ˶նǧӢֳ3֣ǰΪǧӢ򳡹ΪһǧһӢоŰӢǹѵѵӪĽг׼۸ΧڣûһΥŷĹ涨ΪھοŷҲ޿κΡӢý10곤ԼߴӢͬȲʱŷȴֻĬϽ׵ĺϷԡ
Ȳļֱ޷졣ǵӰǰӢѾոˡʲôѵѵӪĸɵӻǡҲӰ޴ĶšھһĺţҪ˹ǵѵѵӪ̫ܣ񵰡
ǾˣҲˡǮҾԸԼǮ档ôҧң
Ƕŷ̳ǿʼûٴһһǵĻ԰ҵǰİչ˾նܵܵҵնϵһεİҵǰţնĹϵûôûô԰Ȳڰĵλûйϵ˭Ҳš
ûаϺչ˾ôףҲÿǧӢŽȫ18ҷΧڣҪжǵΪǾֲĹٷź顣
⵱ȻҲܵ²ˡʲôֲȻܹõǧӢ˼Ұź̳չĸܹõһǧӢеèһܹ֪
ǵһʱǩԼһƥɹΪȫǳĴŷ
೤ʱ䣬̶ʱ䵱ǾǧӢҵ롣һֱΪֹһҵ뻹ǧӢһ죬ȻӲǵҵͻһӢǵҵһǧӢңӢ
ҰϺչ˾ĴţǩԼֳʾܹڣôϺչ˾ʱ߶ǵҲ˵δֻҪҪһǧӢпǧӢǧӢͿǵʱҪˡ
ţ
ٴμĬʱ˹ؿĬΡŷʵԸŷ̳ĴͳųϾЩŷ̳꣬ʷϳޡЩвٻԾ̳Уһɲɺӵ
ŷνƽߡЩЩҪʷûʷҪûҪʵûʵǮŷ̳ƨǡѹǣÿɱ￴
жѾǳˣжڹŷɢG14ʱײСŷڵĳǩϣǸжһЩŻݵġΪжӢֲŷûмչˣ෴ֻǼѹжӰܴʵҲ˲̫˶ϵľǡ
жȷǮŷ̳ûκʵŷһֱǵķչͲͨƽߡϾڹʸߵףǵĨƽ档ʱ򴦷ǣҲŷȨû뵽˼һֱӴǧӢҵ롣һҲûΥŷߣŷ֪è壬ֻǸɵۡ
˼߱©ܶࡣ
һûɫ
ĬҡҡͷΪŷϯ֮󣬽˼飬رǽɢG14Ϊû뵽ġƽߡ˳Ĵ
ŷڱǵĵӣ϶ˡ
Ǻǡ
ĬЦЦһô۸ŷŷôܡŷڵп϶Ҫ֮飬֮Ҳǿӡŷ㣬ǷַӿԽѵ㡣
һʵǹˡ
ĬĻ˹ȴͬ⡣ԵġƽߡͶں֮кܴơȫ̿ʱҲжɹıӡ߲ûбСӵ棬෴Ǳ˺ŵ档
ƾʲôžܹʷǰ˴ĵɵܡЩСֲû˹ʱжʱƾԼԶ޷ͺžġƹƵķʵҲƽķķܿƽߡûа취еİ취
ͽߣжԲߡ


628 Ͻ
ŬҪ׼ˡŷǲɴŷڵġ
׼
ͷ˵ŷ֮ʵûʲôھ֡Ǻܶʱ򣬲Ϊõ׹ھ
ҪΪŷڵĳɼ̫ɫˡڱǶСֲÿܹŷڣõһʮǿΰǿһǽǿĳɼڵʱŷ̳ŵģǿԺͲٺᲢ۵ĳɼΪŷڵеĳɼŻڵ
ֻǽ֮ˡҲ֪˭һ𡣡
뵽ʱҲẦµġ
Ȼ˵˹ܹкܴŵġȷڱǶ϶ǿһЩԱܹŷõ˺óɼοӵкܶ缶Ա
˹֡һӢ֣ȥŷޱַǳɫϯڱǶʱڵĺԱһֱ졣תǡͼףӰζʼһֱ֤ЩԱȻ鲻ǰˣҲĿǰŷ̳һԱĪ桢ά˹ЩԱתгǷš
ôĺԱỹǺŵġкܴźŷ̳ǿӽκһ֧ӡ
ǻԱֻ࣬ҪǾ㹻һŷ̳
˵Ҫˣ
ǡǸոǣǻеݡЩɫĺԱбϾˣҲ˹ʹҲҪϽ򡣡
Сϯ߽Ѿʮ꣬Ѿʱ䡣굱меĹ׻ǺܴģҲһֱǵϧʹˣǡͼ׺͵ݡľѾǲռˡ˹غϣܹѴ߼Сϯߡ
Ƿ沢ûֹΪ˹غǵϵлҲҪԽԽ͵нˮˡڵнˮͣ˰ǰнӢҡȻѾûʲôλˣҲǲġ
Ȼ˹ʹҪСϯϽġո÷ǲ˹˲˹ʹĺ档ǲ˹1800ŷԪļ۸Ӳ˹ʹʮһ档
˺֮󣬲˹ʹͶϽ뷨мСϯпܣ˹زź̸С
Ҳǡ
ͷһ㶼ļСϯߵ뿪Ϊ˵ĵݺͰﶼѷɫոǡͼ׾͸Ӳ˵ˣĿǰ̳ټĳɫ
ڵΪʲôһЩĵط
Ȼ˿ĸڣǱϾǵ̫ˣ϶кܶ಻ĵط
·һֱĵĻǱ·
·
˹ά˹ڲǴ·𣿻дϯҲܴ˹ͼҲ
ǻǲҵҪҪǵܹﱴͺˡ
Ǻǡ
˹̲סЦЦڱǶʱ򣬻ûⷽ⡣ųΪ֮Ҫ󷴶Ǹˡ
ڵҪ̫ˡǵʵǿˡ㿴㶼ռ˶ٺԱǰ¸̸֪жĽڵǰʺȡ

СҪֻΪ油ôͲ̸ˡ
ݿڵĹעȷǳߣرݿ鲼ԱкֲܶʼӽݿԱ
˹һʱ޷˽ݿܶԱת˹ضԷֹܡ񿨵תֿɭֿתᱴ˹ȵȡȻЩԱǽݿ˹ҶԱ˹زǺܿأ˹Աʮ˸ǼʮϰٸôЩתᶼ˹¹Աġ
˹άҲҪӽݿԮǿеԱ˹ȴԳ˹ڽݿ˿ѵأѾʼֺܶɫԱǿʼ鲼ݿһЩŷ˹工ʿǵжнݿԱӰӣ˹ѵصӰӡ
԰ټƵѵرҵУ˹ص޷ǾôһĿǰϰն¡
˹غϲԭϣǴͳз棬ȫһĽ¼ǳãźáãǰһ֧Ƿǳġõ̳ĿǰеĵǰսһܹʡȻȲϣĪάз棬ǲȵ¼׵Ļ˹ֲ
һĿǰڽݿʢĿˡԱգһ׾ͷɫǿ
˵˭գôǿˡ㣬κεĳײºӴ׼з򷨣·еʱͷɫұǽݿԱȻ¼£Ӣз¼ɫˡڽݿ棬˹ؿԶʲô޶ɫͷҲܽ
˶˹ѵӪǰ档˹ǼΪӴ˶ˣΪ˾δݿɫķߴ󽫡
ԵάҪ̸ʱ˹һά
˹أάȻǮҲûݳ޵ǧӢļ۸һ油ʺҵĴ򷨣԰ʲҪĸз档
ܿ϶ĸ˹ش𰸡Է˹أûпôϸĽ͡ǳϲзͣĿǰ˹άȫٶȿԱԿз棬򷨾ͷḻˡ
άȷǮάϰϰ壬ϰ͸ԼֵϰȫһһͶʣԸͶʵϰ塣06ά֮άÿͶ붼ܸߡÿ춼ܹ֤ǧӢҵתѡ
ǽݿδҲܲСġ
⡣
Ȼ˵⣬ʵһ㶼û˹ء˹ľ˭ôࡣֻҪԼǮʲôδǳġ
ȵ˹سŵ֮˹Ҳͬ׮תᡣ˹֮ͬתͺ״ˡԱĿǰһȨ˹صУϾǴ˹صѵ߳ȥġĿǰݿ˳ɫԱķ֮˹ѵԱ
Ӣʼ֮ǰ˹άǸ㶨תᡣ˹ά1470Ӣļ۸ݿͻĶʮзˡ
ڲɿ˵ת֮˹ٴδӢһϽЧȴ̵ĽݿϽ˹Ҳѡعϡ
˹ʹֻ棬ȻϽСϯߺ˹ĵºǡʵ޼


629 ŷ˦һ
ŷġƽߡתгûӰ죬еģҾԲСȻġ˴ֱʣӰŷתгŷתгҪ˵ȥȣǺǰȶ˺ܶࡣ
ȥŷתѼǴﵽ27ŷԪŷתг¼¼תܶû20ڣֻиոմﵽ15ŷԪѡ
Ա˲û١ΪȻתгĻ޷ǰȣԱнˮȴǱǡ÷Լõ˰1300ŷԪΪĿǰ̳нˮߵԱ
ľǿ˹ŵɶͿ˵нˮǳһǧŷԪĿǰŷ̳Ψһ˰нǧŷԪԱ
Ȼ˵ǵ̳ɫǣԱòźȡôǡͼ׵תŷ̳һ̱
ǡͼ׵ĺͬӰԳ÷˹ŵɶĺͬΪǡͼŷ̳ҲһԱŷ̳ܹȵԱǺܶġ˺ܶ缶ԱܹǡͼΪ׼ġ
ǡͼǾȻõ22Ӣнһ¸дӢʷ˹Ҳõ22Ӣнϯõ15ӢǸꡤϯõ13Ӣά˹ȻҪ˹һεнˮպֻǴ19Ӣн
ԱǸ˺ͬĪһõʮӢнˮʮӢнˮȵȡ
һεԼŷֲ̳üͷŷ̳ľ˶ˡǶڽܹĵ׼ԼԱҪߵнˮ
֮£ʼˡ
C飬ǡ
2009831գŷڳǩʽŷ鳤ʵ鳤ŷִгոյѡŷϯʱŷִгԼɵ˰¶ɡִг仰˵ŷϯִй٣ŷ̳λأȨǴûߡ
ŷ鳤λãְΧԭִгĬΪ鳤Ȼ֮ǰԼõġ¶ɴְˣϯִйҲִгλҲͷˣΪȨ鳤λϡŷ鳤ƺ
ΪҶϰˣ˵ʱ˵ŷִгŷ鳤Į̆µǾֲϯ°һ¾ͿȻɫҲÿ
ͷתǿģʵ뷨ߵļҲϺ꣬뷨ֻɶɫѿ
һֲ˶ˡСʵ֮飬лһǱǡ
°˺֮󣬶¶˿ЦΪĵӣͺ׳֮顣Ȼ֮飬϶ŷѹĳɷ֡رǻҲȥˣѹѹ˼Ҹ׵ŵ档
ΪС鵱˭ܹ֣
СεŷСΨһһ֮飬˳ǩոս߾ӿˡ⼸ŷ̳ǳľֲľֲŷĲˡ
ܹŷڵĶǿӣҲӡ
Ȼ˻ŷ֮ľֲᲢûоɥ෴̨ϣǶġ

õģʵǲпġԱͻԱȣȱٵľǴ顣ߵԱһս
˹ŵɶ಻˵ڰɭɾǵһ֡һʱǰɭŷڳɼԻ͵ʱ򣬻ŷǿŷھﱴﲻ˵籭õŷڹھά¡Ǹ汴˹õŷڹھڿ˹˵ˣǰѾǸŻõŷڹھʲôԣǶµжʱھ
ǲһгĺĪ棬֮ǰڶɵڶɵ¸ûдŷڣҲûŷڡϯȻĵϵӣʼ˼˶÷ĸ࣬һŲʱ䡣˹ŷڳɼҲܳɫ
Ŀǰ˵ֻǡͼ׵ŷھܷḻǺǷǳݡȡǸꡤϯߡᡢݶ˹ǵŷھǱȽȱġ
ԱתȻܸߣǴŷھ˵˻Աһȼʼ֮󣬾ͱֳˡµĻǿ죬졣׷Ȼǰֿ򣬵Ҳǿ֮Ĺ򷨡µĻò֫⡣
¡˵ǡǣ
Ϊ˶ԸŪһ׷طĲԡȻڻķжкܴĲͬȫ򷨡
ܹ֮һνϵϰڰ˵ĿʣôڻǴ˵ķ
̳չʱ䣬Ъ˹ȫȫս֮󣬿³Լ֮кܶߴش򷨡ϵϰߵȫĿ򼫶˵ģϵϰǵһ
̳ͬչ߷طĽܶࡣڻԾŷ̳Ҳв١ѷٶȷ˼˵ģ¾Ҳǵһ
ξˡгȻŵĴݣѾǵ˿˹ŵɶĽ¡ǿͻǿǿķʮȵĴСƹǷߣкм䡣
˹ŵɶ࣬ٶȺܿ졣Ǹٶˡ˹ŵɶ࣬˹ǹء
˹ŵɶڰɭɵʱȻǿɭߵĹǷɢڻͲһˡ´ķطǳʺǿ׳ٶȿ졢źõĿ˹ŵɶ෢ӡ
ţǿˡ˹ŵɶ࣬ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
һ㣬һ㡣ƾſ˹ŵɶһηͳǡ
ԼǻкܴƵġǺǵĳ̫ˡ෴ڿͳǵ͵ȻԵ̬ӭӱӦ˵ǰĲһ
ȷˡı̬ҲʼһЩ仯ڱǶʱܹԾķŵ̬Ϊ֪ǶӡǵǣʼִŻǮ֮Ҫ
һĺһµġǹءϧ£¿ɲʲô档ӮΨһĿġʼ֮󣬿ռƣ˼µµľЩνĿơ
֮飬֮顣֮顣


630 ǿ
Ī棬Ī򣬻ι˼ɭĪ棬ͻƷǳƯ
ŷСһ޿ȶ˻һǿͳһսʤһֱ֮󣬺ܶýѾʾС鵱лǺˡȻʵǿ󣬵鲻㡣
ŷ֮󣬻صӢǵıֺܺáʼ֮ǾѾǺǿˡնѾǵᾭһ֮ҲѾϤӢҲѾǴĲˡŷСڶ֮ǰǻӢһ˹ص±ȡ
Ī洫ˣ
⼸Ҳһ겻һꡣڵǣɭѡ˱áгѡ˸ɭԱȻгϿԿҲԽԽ˿ˡ
ϯߣϯõ򡣡
ϯǱȽĸģ˸Ա̫׺ˡԱ϶ϲԱøոĪͻѾǵ˸ϯԱߵǿˡ
ϯߣתƯϯ˾ɵĹ˹˿ˡϯߣ򣡡
˹棡
ཡ
ǿʲôǺƣơոά̫çײˣ
ϯɵĹ˿ˣȻһҲƯ˹Ҳᣬһ¾ʹάĨ˹ȥȻõ˹ٶȣֻҪǹȥˣôǵĻˡ˹ӢĵǿŴϯߡĪιġ
ǵ˹ոõ׼ٴμٳ˦άʱά澹Ȼ˹Щ˾˵ġ
˹άˡά綥кĿǰŷ̳˵ûмкܹȡӢ˵άڵıһ㲻˼
άҲ֪ôһ飬ÿ˹ûʲô顣Լˤˣ˹ŴϷ򡣷άÿμ˹ûʲô顣һθˡ
˹Ѿվסλã˵˹ѾͻƹȥάΪ缶кӦ״ʱΪ˹֮ѾγˡʱǸŶ֣ǴӺܹȥ˹һѹֱ֣˼Ҹˡ
ά̫çײˡϰ볡һˣҪʮʮһⳡˡλòԼʮҡ
ϯߡĪ涼վǰϯߣǼٶݶ˹ݶ˹ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ĿǰݵУǹλѵӪԱ֮⣬ݶ˹ת͵ǡʱܶ˶ΪΪݺ油Աû뵽Ȼܹѹ޷򣬳Ϊǵ
ҹ¶վ
û룬
Ҳûа
Ϊģ
ҵ
Ϊһˡ
Կݶ˹һǸ˵سǵĶӸ衣ȻǸߺݶ˹ݶ˹ݶ˹
꣡ǣ꣡ǣ
˹شʱŰݶ˹Ľ˹ơȻЦŶԱһƵ°˵ŶǱĿһӢھˡ
ӢѾǵֱǸ߾ӰסĿǰӢ˵һЩɭɺ̷ֻжӢšǾʸȥȡھġ
Ҳǡ
ȲżȻǰǵǵ棬ǵȻǷǳġ°ĿǰϯΪնչǵİϣķһնͰϣķһģֻնǺĵϵӵܣϣķϵӵܡ
°ȴǼԱǼһʣȲŵĺܶĿڳΪϯΪնԶԼ෴֪նǾֲ°˱κ˶ϣǿɼֻһܴˣ֪ÿҵÿ鶼Ĺɡһ̫żûʲôô
˹ءŷǱܷͨһ¡
°ͷ۵ľǵŷǮƾҸʮӢʮӢնҲںֱϾŷǿŷȨĻŷҪҲ磬ǰ취Ͷˡε֮飬ַӾͿԶԸ㡣
ϧǲ㹻ʵŷϻһŷʲôûС°ϣһнˣһĿǰǺŷĹϵʶ˵Уֻ˹غŷϯϵŷ鳤ĬǹϵĪ档
ƲܡĶŭŷ
˹غһЩϵֹϵûι̵ӰߵĵزƽߡһߣǸõƲö󡣲Ϊ˹ؼ仰ܹ˫Ĺϵ˹ػûֵز
ǲܲ
°ҲΡǲǲȡ׵ֶΣͲͨƽߡھõǧӢǵɷǳѡףǱҲг֡Ϊнˮ̫ˣҲܹﵽӢҡ
һʱ䣬һʱ䲻Ҫͷ
˹룬ϾԼĴ˹Ѿ׬Ӣʽ˹ؿǼģԻǸһЩ⡣
вжϰͶ˹ϰҪĿǰ̳ܵΪǷͷȵŷ̳ϰ壬ʱŷĿҪתˡ
ŷ̳ԽԽĿ⡣δкܶ౩ĳ֣׵ӡ׵İʥնĦɸȵȣתг绽
ʷǵϰնǱȽϵ͵ҪǺƽߡѹĽնҲȡԼҵǵˣնһûŷ߷Χֻߵ©ѡ
˼ҰʥնϰĦɸϰŲЩرǰʥնϰ壬ŷҪʵСƽߡҲȡ˺նһߡնǹ˼һŷ½ǰʥնϰֱʥնһһŷԪ
ʲôʲô˼նʦʲôǰ桢򳡹Ȩȵȡǰʥնϰû壬Ҿһ̲ܵмıʾϲʥնҿʥն˳ۣϲôˣ
ţ壬ûŷСʥնһӣ14ʱ뾹ȻܹﵽĸŷԪ
ʸ֮ģȵǹǾͲôۡҵʱǵĳɼҲˣܹжһϴԼҲ㵱Ǳ
ⷽҲš
°˵ͷжŷ̳ȤĺܶࡣȻҲһЩж壬ĽնǵĳɼҲҪЧµĲ١
Ŷ֪һֻʲôۣ
˹°ˣûеش𣬶ԼشһȺ㵱Сŷ͹ϵõİ취Ǹŷ̳Ĵϰ塣ЩжϰʱŷпվͶһŷͷ۵ʱʵıʾһ⣬ôŷͲǹȥˡٸϵϵһҳͷȥˡ
˹أҶ˼ˡжǱ취
°˵ͷ˹صĿŷ̳ıǣԴҲŻǡ༸ǣôѹҲǼֲһֵˡ
°ΪնǼĹʣԴ˹ֻǳ⣬˼°Ѿ˺üӦöԱĸŷ̳Ͷʣʼˡ
û⼸˳֮ǵֽʵͳ油ϯϵԱۼǳһӢġά³ûʲôͷ
ʱԼı㡣˹÷ȣݶ˹һ油ܿƽӵϯߵ֮ȫ˷ףС
˹أѹֵġΪ̫ɹˣ̫ҫȫڸͬǻһǾֲ˵˹شֻ֪ܹˣԵϲǺܶ˲˽ġ
ıսʤ֮󣬽Ǿ˰١ΪӭսŷСڶǽһЩֻġ
ǰܿƺ˹ͼ棬гǵݺǡͼ׵ϡǱ֮󣬱ȷǾ˵һǡͼ״֮ĵһ򣬱ǰĿ޷ܿñϷ
Ӣֱʤƽսõʮ߷֣ԲսӢһλϡ˵ǰǻĽ׶Σô˱ѾǳΪӢʵǿӣܹӢھľֲ
ֱ֮Ǻжǿƣɭɡ֡ȴǵĳɼ롣ܶۼֻεıʾڵ̳ǮϴǮľֲʵԽǿڵķչԺ˭ǵĶ֡


631 ǵ
˹Уôⳡ
ʥ޴򳡣ŷСڶǡǰܶ˶ǿϾ˼ųӵСŷڻ򡱵ӣҴΪǻȱ顣
˹Ҳʥ򳡿һǼ°ˣ˹ǺͲ¡һ𡣲¡ͨԣġסо޴Ĺϵתרҡ
˵˵
ǵˡ
˹ҡҡͷԴӱ¬˹᲻ôͶǮ֮Ҳһ˿˵꣬ŷ̳Ҳݣӡʮһ֮󣬻õŷڹھ൱ɫľֲ
۷ʱ򣬶ԱҲһץһѣӺߵǰ缶Աѵġϧ¬˹λϰ岻֧֣ȫΪֲк˹ʮ꣬ʮһꡣȻк˵Ҳ̫󣬻˵ùȥ
ǿǰʮꡢƤʮꡢʮꡢʮ꣬ǰֻ˵ǲʮġ
һǸʮ꣬һǰжʮꡣԱ߸˶ʮԱŷ̳ŵУԱġ
ǰЩǳۺԱûôɫԱ
¡ٵͷḦٿƿʼһֱȥ˿ѾûʲôˡȻǿճʱԶȻԿеľ츳ҲԿʵûеḦٿơ˵ȾˡֻǼϣСëӡ
⼸˵ʵûʲôֱʡֱӦǴӰɶ£ɶ뿪ʱ״̬ѾһͿˡζʱڵɶȣһ롣
ɶҲһɫĽ
˹ؿһ֮󣬶ɶ۲ߡȻɶֲܲ˹ضɶǺܵ͵ġ
Ȳϰٽ
ɶͲ¡ٻвٽ顣Ͼɶʱ򣬲¡Ҳתʡ˲¡ٻǸɶӡ˹û˵ֻǿ˿ϵľơ
ɶϵȷȱٽñҲ⡣ɶĿǰгƤ嵱ģʵαġɶѸǰύ˰ᣬȻǰ֯ǽƤ忴ǺģǺ͸һ𵱺ء
ǰܻԣڵ½ܿ졣ǰɫʱ̴ܶϡ̴ǳɫϧʮڵʱͲһϣǿķԱѱ̴
Ƥ㲻ҲƤĿʶصԱλøзǳɫɶԱأֱûĽŻͷزŻ
ڵгȫûκεĽ࣬ûκȷķ򡣾Ǵĵĸо
ǡͼ׶ʮǡͼǳѾ˦ǡͼˡ
ΪǵгĪ棬ǡͼ׵Ľ֯ʱѹסˡѹԼĽȫȫصʱ򣬷ŷ̳һġ
ǡͼһ׾ŵߣ͵İɭάǳơǴȣܴһһҪͻǷǳѵġǡͼܴһϣ˦
޷ǡͼס򣬰֧Ԯˡ򣬴򣡡
ǰ鶼ƤɵġƤ岻г֯ģǰӦҲƤֺϷȵӦȻٴ֯
ɶΪƤ屬УִǰĻͽ˰ᡣ򿴵˰ᣬԸϽǰ򽻸˰ᣬΪûаܹ˦ǡͼס
Ǿոմ򣬾һ˴Ӻͳ
Ī棬Ī򡣡
ĪʵƤһضǿʶġĪ嵥һһǡͼǲܵġĪķҲ޷ǡͼغȡλøȴĪǿ
ոǡͼȥĪͻسߡĪһֱעԱܶΪг֯ЩǱġ˵ʱĪѾжϳԱ뷨ǰһȵֱӶ
Ī棬򽻸ϯߡϯҽһϯ߻ι˸ᡣ
һܶǿһһزĺȻҲкܴȱ㣬Ǿλøвôһ׺ݵĹϯߣϯҽŰһͰͳĸ˹ȥȻϯֱӾͰ˳ȥ
ϯ߿̴ܳɫһ֮ǲΪ̴̴෴ϯ߷ǳϲĴ͸ǿ
ά˹·ά˹õ򡣰ڸά˹ά˹ٶȲά˹˽򣡡
ά˹ҪӰ̺ȣ㡣һĳײ£ĶԿ˹ϯߡĪЩԱһά˹Ķ֡
˰øСȥά˹ά˹һ㲻塣һߺͰضԿһ߼档ǿ˹Э֮ά˹ûмͻȥŰ˳
ϯߣϯ߰©˹ȥĪ棬ĪŴ򣡡
ά˹ĴʱϯԸûн򣬶һã˹ȥĪǿֱŵģʱͿԿƤˡƤλøкܺãסĪŵĽǶȡĪʱûţǼᴫ򣬰򴫵·
ʵգ֮䣬ά˹ĴϯߣȻ󾭹Īұߡ
ǡͼףλû˷ءǡͼףţ
гĲˡոǡͼ׷򣬵ǵĪ֮ǡͼҲǸӦǸǡͼ׵ģ򲻽ٶǱȲǡͼףҲǱȲǡͼס
ǡͼһ£볡͵Ъˡǡͼ׵߸ûзԱǡͼܹܴݵš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ǴӰǧŷԪǡͼףΪ׿¼Ҷ˵С鵱лǻ֣ǿǵı֣Сʵ֮顣
ǡͼ׿֮ǳ˷ܡӰǣ֪ٱֽǡͼ̰ͼǮǡȻûǮǲǵģҲõһЩɼ22ӢнҲѹġȻŷСǷǳҪĽȻޱȵ˷ܡ


632 ˹µìܣ
Ǿ鲻㣬ĴС鵱ͻΧȥ
ǺŬԼǵĽˡܹƽľֲɶ౾˱ȰٲԶˡгһͿ֯
ĪгıַǳɫصʱλվĺȣǰĴ򡣽ʱȴܹǰͻƺʹǡͼ׾ĪԱߣûκεı֡°볡ոտʼãɶͰȥ
Ƥ͸ͿƲסгںλϵķҲǺܲϯߺĪķ߸ͷסҪ˵˹Ϳϣǵ˹˹ķϣֱԶԷĽԱصסǺҪԣгҪԡ
Уά˹ϯߡĪ桢ǡͼЩַڽǰԶ䡣˹Ϳô˹ͻڽ޼ɵǿƵ˶ʮţսʤ
ãýʾǲС顣лС鵱гֵġΪⳡ֮ԱҲĴ
ǲ֮飡
Ϊ֮Ʒ
׵û䣡
ˣ
ⳡıܶ࣬Ͼһ֮ıһֱлٴʤôСϾûκε⡣Ӧǰ϶
˭Ҳû뵽ԼǵǱֳ˾˵ʵֳǽĸԱεǿ
һأǿơ˵ӣľȶȶľŷСˡʵС˾˵һ˹ŵɶñϷһ֣Ƕ֣֡
ȻֱʲôŵֱСԽԽʻˡŷСCĵֱУͷϷʼˡһλʥޣԻٴǶס
ǿġǰ׺ţʷҲǷǳѡɶ£ϡˡӦ˵׺ڶǶˣûʵ
ʲôˣΪڿͳ΢һгĿƣɶгǰһ¾µĻץס˿յ»صʥ޵Ŀֳɫ򡣼Ͽ˹ŵɶһ򣬰¡Ҳһ˼ʥ޴ı㡣
гصⳡ¶ɡڴţû˹ءڻͦѣⳡһڻλٴȹˡ
ǹעһսʤ֮󣬿ͳСùģòŷڣС˻ǡҪ߾Բⳡʧ֡
ֿǺǿܼܲ򡣿˫ʵڿͳĽ򣬼ά˹һγ;Ϯսʤ
һͷǳˡ˼һһС鵱гѾûκεˡвһûôǿƣ෴ǵõġʣµУ
ǵĳ֮·ȻһƬڷܵΪ˴ҵЦ

ǿƣͰһͬΪŷ̳õӡߵǿ򣬻ķ֧ӶѾǾһĶѾʼԽԽ졣ǵĴҲԵص㣬ȫѹһж֡
µĻȻ˰Խĳ졣ŷСǺǿͳûκսʤǣСҡСûнʱ򣬻Ҫӭҵ±ˡ
ҵ±ȣ˰εı¶ڰ˽ԽԽҲѾ㹻İ취Ըǡǲġ
ҵ±Ҫʼˣ˫֮սҲʼ±ϲֶԿϲֶݺġΪڵĻȻԱܶ࣬ϻǱȲĬİҪԿҪľǻԱҪٷְټо
ֳĶԿۻսһսûԱԶܹͬ飬ְ취ԱǱ
˫֮Ѿֵúܲˡһ˫Ǵ̡ԱһʾһһҪðúÿԼʵǱǳЦЦһʧ
˹ΪĶԿڹҶӵŽᣡ
²⿨˹̬ȣ
¸ϣ˹ŵɶΪӳ
ҵԱϣ˹ŵɶ濨˹Ϊӳ
ڹҵ±֮ǰܶýͻȻʾڲ⡣˭û뵽ģ֮ûбʲôҳš˵ϢʾͶ¹ϵѣͶ뿪ˡ뿪֮ǰʾһܳɫĽӦ֧
ڿ˹֮䣬û˵ʲô⡣ͻȻ֮ܶý嶼·ǳ⿨˹Ϊ˹ΪĶӳôҪʱ̾ȻûзԼ̬ȡ˶ڱʾҪͰһսֻп˹͵
Ϣм٣ֵǷзܶʺԽԽˣȻôͼַ
ĵ֮һ˹ԼļѾŭˡ
·˹Щý̫ˡ
˹п˵ʵ˵˶ΪԵԭǻе뷨ǴӻĽǶȥǡˣˣҶӵκγɼûһëǮϵ
ǿ˹һǻӳͬʱҲǹҶӶӳҪǻ棬ͬʱҪҶӵ档Ī˹¡ΤЩ˿ԱҲǡ˹ȴ̫֣ΪڻͰԿ֮󣬻ͰԱĹϵԾͻ⡣ʱҪǻӳֺͰԱϵõĿ˹мǡ
ĿǰǴڣҶҪľǻͰԱ˿˹ܺĪ˹һ뵽ʲô˵ʲôر2010籭ˣʱǲױ̬
µȷý˵⿨˹˵Ĺϵûý˵ôءһܴˣͬ˹Ҳ֪µǿơ˫֮仹ǱһĿơҲ֪ĸ쵰Ȼ˵ôأⲻǳ𣿶ȫǻϼ͡
Ǳʲô˼
ҲǺܸˡ
˹ԵúġΪĲ̬ýûôҲǳĬѡý֮󣬾ĳˡϾ־ɳǣҪܰԼӸ׵ŵ£ٵĪ˹Ƕڻս˳ĶС
һӳȻʲô̬ûУʲô˼ǲͬĿǰ뷨ֻ˼ԼͰԱ˽˽飿
ڸˣ
·˹͵Ҳͷۡ˹һԱһýF1ҵ;ĻԪˡ
߿ܹϵãǺ߻ûʲôһεͻȻҲ鲻Դͷһθоܲãĳ嵱еĸо
żǿ˹ڻ⡣Ҫ֪µ̬ȣ֪Ա̬ȡźָĲԡ
̫⡣ֻҲ֪ڵĸң֮⣬ŵ˹ԱҲܶࡣ
˹̾ǰͶʱ뷨ǴͶΪ䡣ĴͶ֮׵һϴܲס
ڸп˹ŵɶǣǡԶհﱴﶼǣϾǶŷ̳Աòȥֺκһˡǲκ顣
ά¡ΤǶµĻ˵Ǿ¾ԵϵΪǶӢӢϴӢȨġϰĻΪ
ĸҵУ˹ҪϴǲסҪƽ棬ȻΪϴ󣬸Ҫչ˱档
˹ŵɶҪӳϢôһ飿ǲⷽ뷨

˹ҡҡͷ·˹͵ЩֻΪȷһ¿˹ߵϢ꿨˹Ļ֮·˹͵ѾǷһЩˡ
鱾ʲô顣ִˣⱳ֪жƲвϲ˹ģвϲµģвϲŵ˹ģȻǲϲġҪҳ˭Ϻˡ
˹ŵɶ̬ûʲô仯ɣ
Ǳϵһ㡣һЩΡ
˹ûֱ˵·˹͵ѾǿԲ³Ƿֲ˹ŵɶʸΪӳġ
ϾڵºͿ˹ŵɶľһˣ˹ŵɶµսϵˮڻֿ֧˹ŵɶҲСѷɫڿ˹˵˹ŵɶûΪĶŶӳǲܵġ
һ룬·˹͵ɫѿˡģ˭ܹ϶ⲻŵ˹ԼġԴ³Ϊ֮˹صԱﱴ֮ⶼϴȥˡŵ˹ҪռתгҵҰ¶ɡ
ĿǰĻֻҪ˿˹ôȫܹŵ˹Ŀڴˡס˹ŵɶ൱ӳ·ǿ˹·˹͵ԽԽˡжŵ˹ǴΪŭ
ŵ˹쵰ΪԼǻϴ˰ɡ


633 ̥
˹ôģôֳô󶯾
̫ͻȻŵ˹Լûͳһ۵㡣ʵ⼸ŵ˹Ϣ֮ǻصΪпӰһսԡŵ˹ҰģҪѻԼյС
Ϊ˹ľ˴ϧڻŵʱǾλȻڶǣ˹ŵɶת֮һ³Ϊ˻ͷǡ֮ǰ˹ŵɶƱȲϵʱһǿҲȲʵﱴ
һʱ䣬˹ŵɶѹﱴΪ˻ͷƾǡ˿˹ŵɶ࣬ŵ˹͸ǿˡŻں˹ؽа壬˹صԱƳ˻ȻԸǲôͽ˹ء
鷢չĺһ˳ڻԽĽѾĳɼҲԽԽɫĿǰǱȰҪһ֡
ڻǡ֮󣬡ҪµԿºͻǴڣԶҲǷǳӭû뵽ʱȻšŵ˹ǻǲĲϲ˹
ǲڹҵ±֮ǰʲô̬ûС
ҲֵֵزϾ籭˹籭飬ϣ˫ȫַҲǿġ
ŵ˹˵⣬ԲΪǶô͹۵ˡվڿ˹⡣෴ֻΪ˹Ͷ뿪֮ԱʱַȫǲǵġŻˡ
ŵ˹Ļ¿Цգǲ⡣룬Ͼǹҵ±ȡпʱƽ顣
ǿƵĽϣԱԼԸжһڻϾûʲôóɼڻУ»ǱȲϿ˹зôʱ
¿϶ǰԼĲУȵڻɹʱŻֺͿ˹ˡʱʱͿ˹ַȫܾ˵顣˵ܵĴ
Ҳǡ
ŵ˹ͷǺܴˣôͺͿ˹ϡµĴ֮ŵ˹
ȫǰºͿ˹ˡҲ֪һɵ顣Ϊأֻĳߵıϡȫڱ飬ŵ˹֪ڸҲԴͷˡŵ˹һҺͿ˹ľ̸̸
ʵŵ˹ǷǳϣԺͿ˹̸һ̸Ͼ˵ܴ󣬵˵СҲСʲô˲顣˫ϲ̸һ̸͹ȥˡ
ΪʲôôĳͻвٶΪ˫֮ᣬ˫ûκεĳͻΪ˳ͻǲϡΪʲôͣǾΪ˫վԼĽǶȿ⣬Լ뷨ƲԷ
ŵ˹֪µԸǾԲͿ˹̸ģµĸ߰˵ΪԼ˹Ͷֻŵ˹ȥͿ˹ľ̸ˡ

ûзŵ˹µףǽˣºͿ˹֮϶½١ĿǰҪˣϾһǻһǻӳ˳ֽ٣Ҳ֪δôչ
ŵ˹̾ôǳ⡣

Ǻǡ˹εƯ
˹¶ͷۣ˹غͿ߹ȴڡʼٸ߾˹أľǿ߹ˡ
˹ȻѾʮ⣬ӵڶǡ̳ǱȲʮһ˵Ŀ߹߹̳ںͻŵĺͺܶСֲСǳϤ
ε飬ǿֱӰսġԻʵһľܹܿҵ
ǿ߹Ϣûκ֣ˡпԿ߹жôеĹϵ
ЩϾӰĳɼ
߹̾˿˹Աȴ¶ЦʲôǾˣǾˡǿԺһЩֲֺõĹϵƽҲ԰æԸǡǵӰ쵽ԼʱǷˡ
߹ͻ֮ǧ˿ƵϵԴŵ˹֮һ㲻˼ҿ߹ӡȻռתгŭ˿߹ľ˴Ͼô꣬߹һֱǻþˣĵ̡ŵ˹һҪλãôÿ߹ǻûеȵ˼ҿ˹һŰ˳
һ𣬿߹ʧܴ󡣿˵̶һ֮ڣ߹ڻʧȥľͻмŷԪǧŷԪʼ޷ûԼڻλãôʧͲһǰ㣬ǻʧȥһ˵λáβŻ᲻ܲ˵ĳ֡
ġε鶥ǸìܵӡҪѿҪһЩʱա
˹ʵѾǵõһЩϢµľŵ˹Ϳ˹ľ˼ˡ˹֪˫һѹиڱҲѹ
εľĲһƿӣճϣĺۼеġºͿ˹֮й֮Ҳ޼䡣˹϶¶ڻӳĵһѡǲǿ˹ŵɶࡣҲ㣬˹᲻ԼĻ
ֻҪ˫֮һ˿˿εӣһЩʱ򣬺׾ͻַ᳹
Ըˡ
߹ͷȻµȷеʵ㿴ڻĳɼǺܲɫĽͺˡ
߹˵ŵ˹Ȼ˵ѹŵ˹̳ռݾƵġɾⷽ˵Ͳ˺ܶࡣŵ˹ܹߵںµĹǷֲġ߹ĽԼҲɫĽ϶Ҳܹ˵Ӳˡ
ŵ˹ǰ˹زҲһӡ˹Ŀǰǵᣬǳɹĵ䷶
Ǻǡ̫̰ˡ
ɡ
߹ЦЦȻŵ˹أΪӦΣ
߹һЩ󲻶ϣŪ鲻ʰ̫ӰĳɼͬҲϣӰҶ籭ĳɼϣ˹һɫƣҲŵ˹Ͻӻ
ż
˹زǲÿ˹𲢡Ҫ鼱ã̫ż˾ͻ˿˹ؿɲϣƵسִ֣ˣ϶˿׵ŵ֪ˣʱ򲻽ӰԼҪܵĳӡⱾ˹زŲɡ
йо仰˵ļԲȶ˼ǲ֮кýìҲҪۣ۵һ̶֮󣬲Żᱬĸҡ˵ոսһŮѣλŮЩֱڿ졣
ǡȷΪ׷Ǹʵߵġ
߹ͷ˹׷λŮʱѵġǿ˹иڽ˶֮£λŮڱ˹ˡ
˼ҿ˹ҶӶӳȻǵ˵ߣɱΪͯŮǻǶȣ˿˹Ůѣƾͻᱻˡ
ڲѾ˹Ҳ֪λǣɨǡ
˹ЦЦ˲ó̫࣬ҪսҪԼĴʷºͿ˹ìܣһǿơһֱλŮ˳֣û֮ء˹֪ҪºͿ˹ϣ黹Ҫϡ


634 ҵĹҵ±
˹ȫǲס˹
һϵı仯Ͱ¡͡˿Ŀǰڰϯϡӱǰʮ仯ǷǳЧġЧض˰ǰĽ
ȻǰйºͿ˹ķ粨ºͿ˹ѹȥȻ׵ŵҲϣѹ飬ϾҪͰǴҸ׵ŵΪϯȻǲԸ⿴ԼҵĽͶӳ
˫ǳĬĳý岻Ρ뷨һµģҪڹҵ±սʤ֡ûκαܹⳡȡҲǰͰζԿ
˹޷ͻƣش˹άά򽻸˰ɳģˡķߺǿ󡣡
¶ڰ˽ڹϵϰİҲ˽ĿǰĴȫ԰Ƴġ
Ľ˻ķء¿Ҫصˡ
µ̬ŵúܵͣȥһȫһ¶ڻرԼǰʮǰֻ˿˹ŵɶࡢﱴꪡǰˣҲǻسæء
άõ򡣹άǳײд˷档
ǺǿġӢףûʹڵάʱֱȥײάϱϾ簣ֱӱײˡ
ά£ԱΧУΪ̫Ӧøơǰ޹ͶߣԾǹάԼ㣬Һ¡Ӣ춼ôײģҲûӢ˵Ƿ档
мûаհԱҪƣҲûᰣͶߡΪһ档
ոտʼ˼ҡ׺ٿײڱǱȱȽǡ
ҵ±ĿʵÿȫأǽһЩơǵĴߴ򷨣Աһĵ֮£ڷصĹעԶԶȥꡣ
һһĹȥʼ޷ҵͻƻصİ취Ȼ߸ûŽ
ά򽻸˹˹ٴΰ򽻸ϣĪά棬ϣĪάŻһ£ţ
ϣĪά̫żˡϣĪά֮Ȼֲ̫ʼûܹĿǰĴ򷨡˹õ򡣿˹ſ򴫵Ĳ
ϣĪάǿʱ򣬰гŵӭǰһЩԱûжϡûĿǰĴ򷨣ոҲûϣֱתšԱ߹֧Ԯ÷ͰɳĶˡ÷ͰɳĶǳ⡣
ӵ֮󣬿˹ſ򡣴ſǲģô·ﱴȻﱴҪҲѣǿǿǵСΧ֮ڵΧﱴ˲䣬кüԱѾǹΧﱴﱴͣƯûκεʧ󣬰ֱͣԼϡȻֻҪ΢һʧ󣬾Ϳ϶Աˡ
ﱴͣά˹άˡﱴ
ﱴȻʵܳɫôǰҲͻơոֱ֮ͣӾͰǰĿ˹ŵɶࡣ򴫵ĲǺܺãûߡﱴ뷨ǰߣȻÿ˹ŵɶһϡ
ϧڰԱΧ֮£ﱴִٵĴЧǺܺáǴƤ˺Ϳ˹ŵɶм䡣
˹ŵɶ࣬Ư˹ŵɶͻƤˣ˹ŵɶٶȺܿ죡
ﱴûдﵽЧǿ˹ŵɶǸͻȻǰǰһ˹ŵɶƤһģǿ˹ŵɶ죬ǰ˹ȥ
ҷӦҲƤ˿죬֮ٴƤߴܹȥԼӦ죬ϧ˹ŵɶı̫ǿԼ֮ǰٴͱһ£Ȼ˷ٶ˹ŵɶȫǿǿͳǿıԼƤˡ
˹ŵɶ࣬ǵˡͶ˹Ͷ˹ˣ˹ŵɶι˰Ͷ˹
ΪǽӣǵĺǰƣͶ˹ŽҲǿǰΪںҲҪͺϡϲС֮ڣС֮⡣һο˹ŵɶ൥Ͷ˹ҲǰءǶڿ˹ŵɶٶǰ˵ιŽֱ׾١
ţţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹ŵɶ࣬ڻ԰ĵһһ㣬ڿͳһȰǡȫǿ˹ŵɶĸһͻƤˡԼͶ˹Ŀǰŷ̳ɫǰ档
¿˹ŵɶڳ߲ͣعơȻڼ𣬵¸Ͳһ顣
ڴƵʱַǡȵʤʱҪķսˡӦÿгͶֽᡣ
˹ŵĺܳɫ
׵ŵԱߵŵ˹Цŵ˹ŵɶǸ׵ŵģıԽø׵ŵҲԽӡ
ʺϺս
׵ŵЦŵͷΪŵ˹˹ŵɶͬʱһˡ׵ŵϺô
һ򣬻ǷǳŬķأǱΧгȷǺǿ屬ǿٶȿ졢ʺáĿǰ̳õĺ֮һϰ¡ϣ˵ĺϷǺǿġϱִһЩɣ塢˵ʺϡ
һһĹȥ߻ûа취ƻķءģǲͣĵ򡣡
ģİĴ򷨡ͣгѰĿյµķϵǲģûбĵԻס
˹˴ģ򽻸˹άά򽻸˹ˡ˹ź÷·ˣ
˹۵ģ·ͻȥһ԰Ĳ޷ĳʱұ·÷ͻ·˹Ͱ򽻸÷
˦˺档˹ĺŸƯ÷̫֮Ĭˡ÷ͻˡ÷÷򣬰¡ûܹס÷÷ͻƣ壬÷
÷Сռ֮ڵͻƷǳɫֻһֱķ̫ܣ÷ҲҲͻƵĿռ䡣Ͼˣ񣬲һͻܵķߡĿǰ̳Ѿǲһľǳ֡ΪԱʵ˻ΪִսԽԽܣԱôĿռͻơ
һ˹÷ϣر˹ͻȻĽźѰ˦ȥˡԱߵİ¡Ҳǻһ£÷ͻƵĻᡣǸոͻư¡Ҫͻֱʱ򣬱ֱײ˳ȥײ÷ʱ򣬻ŰҪͻƵ÷
гʾ˻ƣΪĶ̫ˡ
ĺǿ׺ݵĴ򷨲ǿס˹ɳĶסˡڵıⳡıǻɫһ
ͬĶ̫ˡڼ̩ߵĽ˵ԱǷǳ͸õˡĶӦúƷ³ڲŸƣ̫ˡ
÷ֱӱײˣվʱ÷ԼĽסʵ̫ˣ÷ʵ̫һĳײҲֿܹ˵ġ̫󣬾Բ÷ֵܹˡ
λúܲ˭÷ˡ÷򣡡
Ŀǰ÷ڰλ⡣÷ڰܹõ˰1300ŷԪҲܹ÷ڰĵλ÷ڰеܹڽţҲܹԱ
÷÷
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
÷򷣵ķǳϡ÷ϵķһƽ򣬿˹߱ˡǣǰƽ˱ȷ֡ǿ÷ƽ˱ȷ֡ҲûжٻᣬܹĻǷǳġ
ҵ±ȣǹҵ±ȡ
ǶˡıУ˾ǵıݡ˹ŵɶ÷Ŀǰŷ̳ɫԱǵı־ʤֻǺܿϧ油ϯϣδܹ۵糸ٶȡǰû˵ˣ½ӦΪ˼ǿķزŻѡ񡣡


635 й
ã֪ˡܣҸ˵һ£ʱӭǵĵ
ҵ±ȵгϢʱ䣬˹ؽӵӢĵ绰ױǺſҲΪչ޹ڣһЩˡڲϾŵҡ
йˣ

˹صͷոո˹ش绰Ǹߵ¹˾Ķ³ΰʮܺã¢ŷ޺ŵ޴ҵͨ
ʮ羭õУ޾õķչԽԽ졣˵˹غΰһκʱйľûֻǷչĽ׶ΡôԴδΣ֮޾緶ΧĵλԽԽҪйõķչʱԽԽܵĿ˶޾õǿơŷҲԽԽңԶг
ʮŷ޺Ż϶йҵȻطҲǴҵǸߵ¹˾Ϊƹ㹫˾ÿŷ޺һޣܹܶǮȥڱУߵ¹˾ⳡǾ˳ҡȻ˹Ϊߵ¹˾ĺҲõ˳ǧŷԪķֳɡ
ȻҲû˾Ҫܿߵ¹˾ܿ˹ءǸߵ¹˾˹غ꣬Ѿγ˷ǳĲֶΡ޲˾ϸߵ¹˾ӡһЩҪùģֻԽԽߵĳŷ޺šһЩϵˡ
ζ۷ʱر06˺֮󣬰Ҫ޴ġϾʱİӵɶ¡Ķǡʱ˹شߵ¹˾Ͱ̸УǺźءΪʱİɼܺãζӰܴ˹صʱĵǳŷԪҴԼǧ
޴峡ңôǳѾܹһǧŷԪҡһЩ룬תһȦõǧŷԪǺ׵ġҪгƹɫһ㣬˵ǧŷԪҲǲܹ
ɾʱðһƹ㹫˾ȻߺŷԪĳѡ˹غ͸ߵ¹˾˳̸УΪŷԪĳûСȫǮ׬ߺȡ˹غ͸ߵ¹˾ĺ˵ôǮ
̸ˣǴЭ顣ֺͬҪԤһЩ֤ģʱǸòôߵı֤ǸߺŷԪ˾һտǹ˾ðװǣǮǸεĺˡ׼˺ܾõУ󼦷ɵ
Ϊֲ湫˾ĳ֣øߵ¹˾޵ĵλԽԽߣŷ޺žֲӰҲԽԽŷ޺ŵжͨߵ¹˾Ȼߵ¹˾йЩط֮⣬ҵҵڴתǱƹ㹫˾ߵ¹˾ҲʮǰйС˾ѾǳΪƹ㹫˾ΰҲӵСѾҳʮҵ̳
йĸߵ¹˾³Ӧʶ
ʶ
߹ͷйеʱȥǼġ߹˹غ͸ߵ¹˾Ǻ˸ߵƹ㹫˾˹رҲͶ˲Ǯġ
Ҫȥһ׶ˡ
ô
йϰҲҪҵˡ
йʽ𣿡
ʵѾԵŷ޹Ҷָйʽܹһѡڵŷ̳ҲˣܶǿΪȱǮԴйߵ⡣Ͼȫ羭һͿֻպΪ׵ĶǾһƬƮ졣

ҵ±˹ؾûмע˫дһһ֮һκͰƽ
ȻлһЩǾǹҵ±ȵкƴ¼壬ⳡٴõһźơֻۼŻƣûгȭ
ʱ˹Ѿ׶أΰȻΰ˹Ҫйϰ壬Ǵϰ屾ˣĴ
ܣźŵ
ҡжǴй̳˲֪˲
ܹ˹ؼæģйŵĸܲơǴţͨߵ¹˾ϵ˹ء
˲֪˹֪ġźܿҲǼµʱ䵱УǾͻȻʼ˹ĻԻܹ֮ͣõǹڹھ

ƶ˹ĺȽϳԾȻ˹֮ǰҲ˵˹صĺܺãû뵽ĺ֮áйûκεѹֵйкϵľ˵ʱ򣬺ܶ˶Ƽ˹ء
Ҫϵ˹Ҳûа취ˡΪ˹ز̳һˣܹ븣˹ĸˣͼġҲֻԼϰ壬ʸԼ˹ؼ档Żҵ˸ߵ¹˾ͨΰϵ˹ء
ܣ֪Ϊʲô飿
ʵ˵ǲܸ˹ش档ϾйԮƵģƻСҾǮҲ̫Աŷ̳ҸߵԱ˭ȥййǮŷ޺ܶ൱֮˵ûʲô
˹ػǷǳκĸܲãҲδݺֲĶ³ƵΪ󣬶˹һֱڸԼԱϵĵط
жǺܺãܹɵԱҲޡйڵľԽԽҲԽԽߡδ굱йϰҲǸͶʡȻȻϣҲЩϰʮ˹ȥϡϣҲЩʵɵԱȥϡ
˹عʮԱԽԽ࣬˹ҪδйܹĵϽ١ܹйعȣй֪ȡܸйȥ飬˳㻹ܹԼԱְҵǮһٶõ飬˹ôܷ
жǺҲ׼̳
ŷ̳
й
˹֪װһһ˵ͷȻô֪ʲôҪҵĵطϲйҲϣйܹչйԱйٺ˺ܺõӡκҪĵطҶ԰æ
˹رֵĺǺˬ˹ڵݵλһйڵľֲֵܱ̫Сͬ˹ҲϣйδͶʱľˡ˹ֻķʾԼйϲ
лл㣬ж
ƺǸˡ֮ǰ˽˹صġֻҪǶ˹˽⣬ܹ˹̳еĵλ
̳нˮߵԱ÷˰1300ŷԪнˮӢнˮߵԱ˹ǡͼ׶22ӢнǶ˹صԱҽתѳߵתᣬһ붼˹صԱ
Щĵ˻ͳ˹ÿ롣иܿŵͳΪ˹Ŀǰÿ붼ŷԪġʵͳƲûп˹һȷǳŷԪ֮䣬˹صһٸߣǽ֮˳ŷԪΪ˹ڵѾתӶԱתѡнˮֳЩ棬˹ѾʼһЩĲҵ˺ܶ˶޷ͳ˹ص롣
ԼȻǺŸܲãѾ˳ԱŸ׼û뵽˹رиӺˬ˺ܸ˵ĵҪڶǵĿϣܹƾжʵԱֲ
˹صͷʵй̳һЩ飬˹׵ġرǽй̳Ĵڷ籩УҽҩɽֲҲǹݺǰ漰صġҩĺü߲㶼Ѿץˡǰ϶顣
ãû⡣һһϣʲôʱҪʲôʱ͸Ǵȥ
ллжϣܹõ֮սԱ
áǻݻҲԱǣһŷ̳ľֲԸ֤ҵʮ꾭Ĵġϣܹйںֿ˵


636 Ǯ
뿪żʱ䣬֮ǰôһϢû
ڵĺֻ׼̳һҺй滯ľֲ˲Żῼǽ֮顣֪Ҫϣǰ㶨һЩɫԮйĵڶҲмУо仰ֻҪкõԮ⡣
õӢ˹ػĹԼĲҵһȥһЩѣǻûӢԼ飬ͷһ顣˹ֻٴηɵ
ھֲɼãѶ϶຦ˡˣͲֵǮˡڻֵǮȻǸϽˡ
Ǯ
ûйԼӦǧŷԪң߻֡
ôˣϣķǿǳһӢġȲǣҲӦôˡ
˹üǧŷԪֲҲ̫ˡھ˹ǮҲܹóǮһ׾ֲҲ̫ˡ
ˣ˹ء׾ֲϾ޷Ӣֲȡ뻹ǧŷԪ
ɡ
˹ҡҡͷǵҲǱֲʷҲǷǳȱϣķǸ߼µǡҲһ׾ֲȻҲǱֲǧŷԪ̫ˡ
˹Ӣ˲ʱ䣬߾ͷһ顣̳Ӣ̳Ӣֲһ붼⼮ϰ塣ӢΪҵɹָҲԸͶʡܶӢѾǲʵĽ롣ЩֲϣԼľֲܹǡжǮ̳һ
̳ǱȽģϲʱĸ档ֲһٲά裬ǷծҲǷǳءסҲپֲʶҲ˵ѣΪֹ̳ûһʱ׾ֲġһ״ˡжʱӡ
ӵжϰûУ

߹ͷ˹֮ôʣΪ߹кĹϵڿʱ֮ǰӵӵɣ˹塣
Ҳ򸻺ļ塣ƶ˴ҶϤǾǻǰϯɣ˹ѩѵʱǸԱزͽⷢҡȻĿǰ׾ֲϰܶ඼ǿŷزҵģĿǰĻϯ׵ŵҲˡ
ɣ˹ʵôϲͷ¶棬Ϊʵ޷սʤ׵ŵ06С¡޴棬˾ѡӡȻԼĶӣѶ϶ࡤɣ˹ҾֲѶ϶ࡤɣ˹ǻѵӪԱǺλãת֮ΪӵĶӳ
СֲʵСǷѶ϶ࡤɣ˹ǱȽĹ֮׻ĻС20089·ɣ˹Ϊα޶бƱȻ֣֮Ƕɣ˹ȴһشĴºɣ˹򷨹һ鱨͸¶زҵҵܶ顣
ǶĴһһɣ˹Ϊ2005չʧܣʧһǮرǰͶʵ750ŷԪˮƯȻ̣εͶʧܣʧأĹ˾ҲصľΣС
˽òãľΣǼء֮£ɣ˹ͰԼǰղصĹŶίȥǸɵĹ涨Ʒõõɣɣ˹ûŵɣղصһЩõнΪѾΥĿǰȻûбѾȷʾὫ黹
ٴαڱͷƮɣ˹Ĵ͸ˡɣ˹Ѿ޷ӵճӱɼܲɣ˹ŻڶЪڵ֮ǰתȥˣôӾֲ͸ֵǮˡ
Ϊɣ˹ľֲԿ߹ӵĹϵ߹ܹΪþˣͶ֮⣬ǿɣ˹ĹϵȻҲܳΪɣ˹ŮӶľˡûʲôͶ룬ܹ߹ĹǺܴġܹЩۡнˮʵԱľǿ߹
ôϰǮûǮҪǮǣ
ӦǮҼ򵥲һ£˵ʮŷԪϡ֪ǲģǿҳԱӦòȱǮڻǮǺӦûỨһ㣬ϾҪġ
ңϰ塣˹ضλϰ岻Ǻʷòӻ˲ǮҪ뿪ӡ
ԭʱ˵硡е˵ϰжƭӣ̫ܣϾǵĵȷȷĿҳԱձֻ˼Ұʥնϰõܡ
ҲϢʾҪӵķزչ˳Ծ뿪ӡȻʱǷнϢʱϰǷǮˡϢܶࡣҲ˵ϰ嵽֮󣬷׻ûôá̳ųжϰ壬оܵӣԳˡ
Щڶ˹ûйϵ˹ڿǵǣĹ̵Լܷܲһ˿ſ߹ҪԱȻˡǱַӵ顣
˹صʵֻҪһҾֲԼ˹ؿ˵Ҫ˸ˣһֲ֧Ǽ򵥵顣
֪ԱࡣҪȸϰӴһ¡ϰ÷Ѷ϶ξֲϯתʡ
ϰлաᣬǺܻ˵ġɣ˹̳꣬ϵǷǳǿġлա֮ûи߷Ѷ϶ࡤɣ˹෴Ϊֲ
λϰӵ˼·ҪʲôԱҺ׼
ʷϰ20107·ģ˽˸¡Ҳ֪ʥնϰʲôʱĦɸϰʲôʱȻӢŮ԰Ѳ߶ӵϰ壬ҲһһǮЩϰ嶼ŷ̳Żŷ̳ӵķ١
˹أҲвԱġ
ǲżʲôˮƽϰģʱӵԱһ޷¡ǣڵݵԭԱϴȥˡԸõⷽ⡣
˹غͿ߹մԱľˡ϶ǴϴԮĲ衣˹͸ܵˡ
ʱ߹Ǽ˴ôΪӵԱȻǿӱҲԱһЩСӺǿӵлܹҵλõġΪϴԱתѿ϶ô߹ĹϵϴԱĹ϶ˡƾϴԱʾúܶСֲСӺӶҪ顣



637 Լ
ңء
æ
߹˹˵֣ҡҡͷ˹عȻĿǰŷ̳Ǯľˣææȥûܹȡ⼸쵱Ҳ֪˶ٴӢѹСӻһרһߡǮǲһ
С
˹أͷѶ϶̸˼ܼ򵥣Ϊ˱ʱӻϣʵԱ
ˡҪʲôλõԱֱӸҡ˳ԱӦò⡣
˹صͷǿʼʱ˹ػϣӣϰ塣˹ϰ壬и˹ء˵ǰӻϰ壬˹Ѿǲˡ
˹طµ绰֮ЦŵԼմǱǸǱߵĵ绰׵Ӿֲոջ˿ϰ壬ĿǰϾͨ߹ϣܹڶԱ
⡣
ʮԼЦŵͷԼ¸񣬶ΪϲѩѣԺӢýΪǡѩѵ¸񡱡ԱкƯŮʿϱСʮմƤ١մҲȻʲȲԼҲвǮġ
߹˭
Լ˹һϱߵĿݣһ˹ءŷ̳ûʲô˽⡣˹ؽ͵һˣͶľˡֵӵкܶǣĿǰɭɵгķ׼˹Ա
Ͷϧ뿪ˡ
ԼϱմԶ˽⡣˹صͷǡ˹õŷڹھʱԱܶࡣвٶͨ߹ֵġ̳˵ܴԺԱýǷǳҪġ
˹ؽӵԼ绰֮˹ͷ˺ϰ뷨δϰ壬ӵϰ幷ƨǡôҲȲȶš
ԼʲܶࡣΪδΣʲˮǳأĿǰʲǧӢɽ¡λǺְҵͶˣзǳĵáڽ֮ǰͶʹְҵ˵Ĳʿٺӡ֧ӻָ۷塣ýһ

ԼͷнֵĴ㣬˻ǵĵġϾնҲǰĪά棬ûʽʵҪϤŷ̳˹æ֮ǰֽ֣ʮһ֮Ի͵ʱǱ˹ʱǸʱֲŷڣΪŷڸ֮ΨһŷڵľֲŷڹھﵽΡ
ʱϱ˹Ԯľǰ˹ءԼҲΪ˲Żϣһ˹صϣ˹ܹԼ
ʵǷչǰ˹ʵСʱ򣬵ȥͽЩֲϰ塣Ͼ˹ǸǵתܹǮ˹ŷ̳ʵԽԽǿһЩ½ŷ̳ϰ壬ʼϵ˹ء
˹أ˵˵ܹ»ص۷𣿡
Ȼܡ
˹˺ܿ϶Ĵ𰸡˹Լ˼ϾӢȺԣжǱеǳƱͰɭиɭ¸ȴϰ˹ҲǲȱǮһҪ治ô׵ġ
ӢһţҲŷ̳ĶšۺԻɼãҵȴĿǰŷ̳ڵλġҲ˵ܹиģͿֵĳɼܲȥ
˹أҾ룬ֵĳɼӦôܹȥжǵĵ·
Լ˹صǹˡȻһε̸˫⣬˹ȻȻΪԼĹˡԺֵתг˹ؾܹٴˡ

˹ҧֺأȻĵְҵҲ֪ô¡̳˵رڵŷ̳˵ҪĻɭԴӽ֮⼸ǲͣԱȫǵĺԱÿ궼ܹμŷڡΪܹμŷڣԱ֤ǵ룬ܹ˳ǵĶڴûгκεʽ⡣ԭʲôԭ¸ֲһһԱͱˡ
Լϸ˹صĻԼԼкܴţף̳˵һˡ˹һˣǺͺܶǿӡԸ˹صĻ
Ȼɼл£ʵǺǿġڻвٵʵԱֻҪһɫһ£ôɼȥ̫ѵ顣ֵĵֻ̣ҪɼȥôҲȥⷽӪҸͨ
ԼӪרңֵ룬ıС϶˹Ķࡣ
˹أкýƼ𣿡
ң
˹صȻкý˹زƼϾ˹غԼǵڶμ档˹Ҫ֪Լ뷨
㿴۹⡣
ԼͷͰĪά桢жϰ岻һǮɶǰһһġκεͶʶῼǸַաͶ֮ǰѾԼŶӽй
˹ؼ֮ǰϸ˽˹ء˹غԱֵ࣬ºýҲ١˵˹˵˵ǵᡣִǵڶĿǰӢһŷ֮鵱Ҳռλáŷ̳˹شġ
дϰն޽˹ĿǰӢԺ̬Ӣǰʮ׵¶˹ĪҮ˹׵¶˹Ҳǳɼܺãÿ궼ܹ˱С
Լʹ𣿡
Ҫ˭
ԼҲǱ档Ϊ˹ҪϷˡ˹ؿԼҲǺĵһʮ꣬ʮˡĿǰΪֹŷ̳ûʲôҿԱ֤һ£һǳɫƸΪһʧġ
˭
Ŀǰִ̲˹ʹꡤᡣܲôʶ˵һӡ98籭ʱ򣬱˺ķ³ΪںͰ͢бᡣ
ڽỹǸܺܶ˶ʶֻҪԣαԣ϶֪顣ǾǱ˺ķΪĳͻűȥġ
˹أȷܹɹ
ԼֱֱĶ˹ʵ
ǡ
˹صͷȻֱӵʮľģԸһΪŷ̳ɫ֮һֽһʧġ
˹ϣġһ˹ؽܸԼļۡ᱾첼˹ʹŷСѾֺܳɫˡ˹ʹܹŷֳ̭ɫᵽʱ϶۴ǡ˹֮ǰܸ֣Լˡ
˹أҿһ¡


638 ˵Ұ
ж
ҡ׹
˹Ҳû뵽ȻҲδʥնֲϯķᡣķ껹ʮ꣬ŶʮꡣΪ˵ʵǲСġ
ж
˹ؼķмߵľϰͿ߹ϰҲǰĳԱֻ͵İϣķһǼıԵԱϰһϵӪҵңͿ岢ûʲô̫ϵ
˹رӢԼ̸ֵ顣ԼѾǻȷҪˡ˹ǰһЩ򵥵Ķû뵽ӵ˿߹ĵ绰˹ؼ档
һ˹Ҳ֪ΪʲôķԼ档òԼͰЩϵǺͿʵûκεĹϵϰ壬Ҫǿ߹ɣ˹Ĺϵ˹ҲϹϵ
һжЩҪæ
ķ˵Ҳ졣Ȼǰ˵Ĵ˵ѾǺŷû𡣷˹غǿ
֪ʲô飬ܹæһġ
ĽԼǰץסǲɵӡķʲܶ˶ΪŷԪҡʵƵĿͶʽĹģԶԶŷԪġжǮʵ˸޷ͳơ
ͶʽڿͶʾ֣ɲʲôͶʾ֣ҲǼ򵥵عٷͶʾ֡ǿҵĹҲӦ˶ĻһСжۡжЩҵļз쵱棬ô׵ġ
жһáǹзḻʯͺȻҵĲٷ֮ʮϵ붼ʯͺȻǹǷǳеģ˾볬ʮԪ϶ܹǰġ
ǿ֪֪֮ʯȻٶ࣬Ҳʱ򡣵ʱôչʱСˡǾͳһͶʾ֣ר緶ΧڽиͶʡĿľδʧȥʯȻʱ򣬻ܹϸеͶʾǹҲԵĻʵ֮ǿͲܹġ
ϽͶʾֵľлա£ҲĿǰĿࡣһһĹͶʲԵĻӵеʵԲΪŷԪ
жĴѡҪʼˡĿǰҶǰϯΪܹʤ𣿡
ܡ
˹ز֪ķΪʲô԰ĴѡȤû˿ɵĻش𣺡ĿǰİȻɼܺãڼȨͰ߲Ա֮ϵܲ˻ϺΣҲûвμ½ѡľٶڰ˵ûĶ֡õ˼̩Ǻܶ˵֧֣ѡϯǰ϶顣
Ǿͺˡ
ķͷЩˡȻ˹صжӦ˵ˡǿĿǰڻٰ籭ʮ·ңͻˡǴ飬ǿġΪǲ㣬Ӧö෽֣ǿʵ
˹ؾţǺķ˼籭˹һӢýΪòֶξ
ΪǮݲȫͳƣӿȥ꿪ʼٰ籭֮һѾڶԪЩǮǸʲôģǹЩִίġ
ȥ꿨籭ίԱΪίԱṤǧˣϲԻ⣬и߲ȫŷӢΧǧԪ˰ڡϵϰɭ¬պյʹ
ȻֻǿʼΪִܶίǱԼĹ˾ܹڹִίģ϶мҵ仰˵ûǮûʸΪִίġȱľǮǮǵļҵ⡣Ϊ˱ӣҵĶǿһһЩ˽ҵڿңν˽ҵһĻȻûΥʲôɣʵҲǳĻ¸ֻһʽѡ
⻹ûнΪ£ֵܣȻһЩʱ20λ޹ҳԱЭϯΡȻÿĹ˾Ϊ˷̣ȫǮ£̳
ЩϵķãѾǻڶԪһЩϲֶ̨ΣƾǻʮԪпܡ˹ſĽǮ֮£ɹǰ϶顣ǿһ㣬ӢýŻ᲻ͣ

˹ʼ磬ĵǱ߿϶Ǿ˫ֻӭαأ
˵ȨǺܴġرǿĽֿ϶Ǵʱ˵Ǿ˫ֻӭαغ˹ؽӴ
Ϊǰ棬ֻǹŵա
˹̲סЦ˳ѹķҵԼ˹ǲܹΪϯѾ˽Ҳ˽˹֮ϵܺá
һķʵǿҿ߹ġҰҲܾͲôˡ߹ͰȻ⣬ϵõķǰǰϯ˹أ
ҪŵգӦǷǳѵġϾѾ˶꣬ҪȨЩԱͬ⡣رǻŵյĹȨжµǰ棬һֱǹʡһֱûǰ棬һֱϹͯԱһΪԺģΪûбǮʴһֱʵĹ档
ʱơڰڸ߷壬ǵľȴһͿܳɫˣھΪʷǰˣոչİһĿʹﵽ˽ǧŷԪڵծѾǴﵽ4.6ŷԪ
ľ֮£ȥ϶ҪԴġ˹ؼǵʷϰͰԼǰˣĻͦߡⷽӦܹ˵ġȻ˹ؾԸǰķӡԺҲü
˹ص˵ͷҪŵգһЩѡǰµǰ棬ҵǿȥ˵һѡϯͬµǰ̸С
лл
ֻǾ֮͡
ǰʱұ׼Ҫ̫ˡ°ɭɣɭɵϰ׿ֲԸ֡
˹ΪԾȻ˹ҲⷽϢķ˵˹Ϊȡ˰ɭɣʱӢðˡϾǲ˼նδĿϴ󡣿ڰʥնĳ֣Ͱɭɣ֪ôǮ
˹صûʣΪʲô֣֡ǿ϶ǱͰɭɱ˲١ձ˵̫ߣɭҲǽʮŷԪĸ߼ֻۡҪھûκˡ
ҺͰʥնӴʱԣϣܹжмĻᡣ
֮á
˹زǺȺΪʲôôִϵͶʣҶǲҪǮѵǹҵ˶ϲӦòǡ
ԭ˹ʵǲס˹ؿΪ̫Сˡڰ綼СǵصŵˡͿһûκεĹԱߵİ˭˳ۣ۸һ¶ûз֮ӦҪȫ綼ܹעԼƷƣܹȡһЩȫ
籭°ǰ桢°ʥնĿǰٰ򹫿ҲϴF1ϣܹF1Ұġ񣬷Ҫˡ


639 ѣ
ˣԸóǮ
˹صĴ֮ûκεԥҲû˵ǰ治ȥ²˹أܹǮ
ɣޣǰ治һֱͲ°Աͬ⣿
Ѿɲǲˡ
̾ȫĿǰĲ񱨱һ㶼ɵĸ˹ؿȻӵĵڵİȻɼܺãһͿݱȫ賶֪ǷʣҪнǮûе֧֣ÿʶ
ɡ
˹غǻɡȻľȷʵǲãôҲڡʶ
ɣޣڵ붼ȥˡôʶ
˹صɣҡҡͷЦŵ˹أһƭ㲻ɡ˵˵Ŀǰŷ̳ĸֲĹߣ
Ӧǻֻж
ŷֲ̳нˮͳÿ궼еġ˹عӦǻжнˮ֧ߵġ
ȻǵԮǶԱ˰ǰнˮǧĲһ˹ŵɶࡢﱴ˹¡ǵ˰ǰнǳǧŷԪġ
ж˵ˡжнˮǷǳߵģǶڹнʮӢԱкաʲƶ¡ˡڶް͡¬Щ˵нˮǳʮӢƽǳʮӢġ
ʺǰȥһнˮӽ֧ǧŷԪнˮͽϵ֧ȻӢжߡŲǧŷԪңжҲǸոչŷԪ

˹̲ס˹ʵû뵽Ĺʺͽ֧ȻôߡϾҲ3.6ŷԪңû뵽нˮͽͳǧŷԪѹְ֮ͳƣֳǧŷԪǧŷԪ
˹أҲ֪ڵʱ򣬰һֱǵ͵Ĺ̶нˮϸ߽ĬҵԣֻĬҵĸ̶߽нˮȻҲǸŲͣǡ
˹ؿӣȻЦЦ̶нˮͣǣ˹Ҳвٹϵ˹صԱһֱҪߵнˮȻΥԼ˹ԸߡȻеĽһҲ١÷ʱ˰нŷԪƾĳɼһõнˮͽ𳬹ǧŷԪ÷ǩһµĺԼһ÷ᳬһǧ߰˰ŷԪ
ٿԮ˹ǧŷԪڰϲ˳ϣĪά棬˰ǧŷԪнˮڰʲôã޷ϵСаɳģˣ˰ŰŷԪǮ̫ˡȻк˰ŰŷԪ˵˵⼸ԱžֲĸнˮϵϡССиͷ
ôһ˵˹뻹ôһ顣ܶ˶ֻǿ˰ѵĳɹһһѵԱһ߶ӳɹ˹˴ġԡƤˣǶûпЩ˶Ǹнˮһ塣
÷˰һǧŷԪϣĪά˰һǧŷԪͰɳ˰ľŰŷԪԼ͹ά˰ŷԪ˹ǵ˰ŷԪ
÷ϣĪά桢ɳܱ˺ķ˸˰͡Լά˹ǵ˰ǺصġҰҪǱֲĽ˺ܶࡣڰǹ̶нˮѾŷ̳ˣϸ߰Ľ֧Ǿ˵ĸˡ
ҪǳΪϯЩнˮĶҪȻнˮ̫ˣǸ͸𡣡
˹ؿɱڵΪнˮԱĬϣĪά桢ɳģһ޴ˮ˹Щ˿Ҫˡ⼸뿪ôĲȷڳ޴Ŀռ䡣һнˮϾܹڳǧŷԪϽÿ֧ǧŷԪϡȻܹȥܹǧŷԪתѡ
ˣ˹ء֪ڵ˰ɡĲٲ٣Ҫˡ˵˵ЩԸóǮ
ɣޣҲ˵áǺǮذ޷ǿڰӰ̸ӦǧŷԪ¡
ǧŷԪ
ĵͷĲԣ˵Ҳǲѵѡ񡣲ǧŷԪΪЩǮͳʲôϵǧŷԪɲһСĿǩʱǰ˵ŷ̳ߵġ
˹أ˻ػۣҪȵҳΪϯ֮ǰҲϣκεķӰ쵽ѡһַǻϵġʱҲ޴̸𡣡
˹صͷ˼Ͼǰ治ҵһֱǰĴͳȻӵо޴ƣǲκεĴ⡣Ա֪Լ뷨ʱ˵Ͳ֧Լˡ
˼ġ
ûб˹ظϣΪϯˡŹϵϰڰĳɹϵϰľ˺͹ϵϰĸѾǳΪ˰ʵľˡתᣬ˹ѾǸ岻֡ҰѵӪҲ˹Ϸˡ˹ΪϾѵӪǺԱܶ࣬˹ҲǺܺõ顣
˹һֱΡʷ֮󣬺͹ϵϰĹϵáرǺ͹ϵϰĸǳԸΪϵϰĸ籾ˣȴǳ⡣ܶԺϲΪϵϰȥкܴĹϵҲ˵˹ϵϰ
˹ʲôϵ˹ֻ֪һ㣬ϵϰȻǵ춨ĹǿƵľˣ˹ص档ֻи˹ϵϰ˹زܹڰԼơڹϵϰ뿪֮󣬰ɼòþͲ˹صˡ
˹أո˵ǻŵգ
˼ŵյĹӦñȽѡǰӦǸ򵥣Ծ͸˵
ͷܿЦŵʵЩؾɵĶѾǸˡ㿴ɭɵ򳡣ʵİ򳡣ԼĹȨֻҪǮ˹ȨΡѵȨˣǵ򳡾Ͳŵˡ
ĲһѰǵ壬ֻİĳɼѰһҵľֲڻĸ׵ŵһֻҪŪǮĶһ㶼¸ı䡣
ס
ҵԽԽչĽ죬ǮһСΪǮǰĺŶҪıˡıѾǸơڵ̳ûǮǺҲ޷չǻĶţֻҪΪǮʲôܹȥ


640 ̵
ܹӮý򽱣ҪлȫѵİԸǹͬһǳ˳Ϊһý򽱵İ͢Ա
˹زûвμӰ佱Ϊ÷Űϯһμӵġ÷ĸ׺͸ŲμӾͿˣ˹ؾûбҪμӹע˸ߵĽ򽱰佱
෴˹ؾ棬һ̳һ𿴰佱񡣿÷ӡ־ı༭õ򽱣˹Ȼ֪̲ס˹ơΪõŷ޽򽱣Ǳ÷Ӵ˽ԱС˹ӵ÷֮󣬵͸ˡ
²Ρϴ˹ûкڵѡɡ
˹һľǰϴ˹ĸ߲²Ҳǵ÷Ա֮󣬴Ϳ÷λʱ䵱УѾȫȨ𰢵ϴ˹򲿵顣ѡ÷ѾΪֱʣϴ˹»Ƿǳ⡣
Ͼϴ˹Ϳ˲һͿ˹˾ģȰϴ˹Ȱϴ˹࣬Ӫҵǳϴ˹ܶࡣҵֻͿ˵һ档ϴ˹˵򼸺ǵһС˰²ڸ𰢵ϴ˹򲿵飬˵ڰϴ˹ĵλѾǷǳˡܶΪǾδϴ˹쵼ˡ
ȻͿӦǻڲˡ
˭Ҳû뵽ǰ÷Ϳ˵ʱΪάڶ÷֮õʱ˹صҪһ㶼ߣֻϣͿ˸ŷԪͿ˵ʱ÷δ˺ģԸŷԪϵ֮÷ѾԾõŷ޽򽱡ڵ÷Ŷʮ꣬ѾĿǰ̳һˡͿڿ޶Ͼ÷СʱͿ˾÷̡˳չ÷ھǺͿ˹ŵɶһΪͿ˵˫ˡϧ÷ȷʵϴ˹ǡ
²ҵ˼ӦסѾõ˽ˡ
˹أһֱĺܺá
²ͷ˹ؽԭ򣬱Ͼ÷ݿʼˡǰĺͬѾǲʺ÷ˡ÷֮ǰõÿʮŷԪѾǲ÷ˡȻѾǰϴ˹Աߵѣ޷÷÷̳һ˵ݡ
Ǿͺá²ҲϲͰϴ˹ĺΪǱͿרҵҲԲʨӴ󿪿ڡ²µĻԻͲŸոտʼδʱ䵱һõԱһݴͬΣ
˵
İŷԪһѡһھֲ͹ҶӵеĽ򳬹ʮǾʮŷԪһʮôһŷԪʮһʮŷԪȻյĽ¼ôŷԪΣ
²üΪ˹Ҫ֣Ϊ˹ص˼ʮʮʮ˵յļ¼տǵļ¼֣Ľ¼ô׵顣
ڽʮ˵һܹ״ʮǾ׵ĳ֡һҾֲܹʮǸͲ˸ɵ顣
Ǹո׵Ŀ˹ŵɶĽ򣬵ҲǴʮѾǺ䶯̳䶯ŷ̳ҶΪȣΪ˹ŵɶ·˹ŵɶλ֣÷ҲǺܺÿҪôɲô׵ġ
˹أ÷ģ

˹صͷܿ϶ĵ֪һһһļ¼̳ļ¼һơںҶģôҺͰϴ˹˫Ӯ
ѵΪһ
Ҳ֪Ҳҿ϶νǶҪʱ˺ͣô׵ġ»ʱĴǡ˽򣬽ҲŽͬСõһν򽱣ϴ˹͸һݶİŷԪΣ
²̲סЦЦ˹ߵʵ㲻Ϻܹ֣رǶڰϴ˹İ˵˹ҪǵǮ㲻ʲôر÷ܹ˹˵ЩݣôĸĽҲһ㲻֡
Ͼǿʲôʮʲôܹɵġ˵÷ٴõ򽱣ô÷ȻȻλˡճļ¼ٴõ򽱣һ̳Ǯûκε⡣ӦöǮΪʱ÷صʲôĸ߶ȣ˭ܹ
˹أ÷ôģҲһѡ
˹غܸˡǲ֪˹ؿ֪˹ŵɶ÷˾ˢݵĻ׵дƸָļ¼δ굱Уһˢʮ򲢲̫ѵ顣򽱾͸Ӳ˵ˣ÷δ򽱶ĶŲˡ
ݺͬǩ֮δ굱÷һӰϴ˹ܹõŷԪǴյļ¼ʱһܹõ˾ŰŷԪ⡣ͬŷ̳ǵһܵӢ³ᣬںͿ˵ĺͬҲÿõһӢѡ
²϶ڡϴ˹϶ڡ
˹أĶҸʱú̸һ̸Ȼ󷢲һʢǩԼʽ
ԡ
ϴ˹ǲϣ÷ߵʱ̡˹ҲϲϲͰϴ˹Ǯ÷ǮԽ࣬˹زܹżǮ
ˣ˹ءΪ̣˵һ䣬֪ɲԡ
˵ʲô˵ġ̣ǳǮǲү
Ǻǡ
²ЦȻЩ˹أ˵Ĳµ顣ȻͿǰͷԱûκε⣬εͿˡȻ÷ܹתǾ͸ˡʱǻһǮ÷
ڵְҵʱڣǲתġȻ֮󣬾˵ˡ
˹ء˵Ĳ÷飬˵ﱴ顣
ˣ
ﱴʷͿ˵ԱΪ05갢ϴ˹ǩԼ÷ʱ򣬰ϴ˹ﱴͬȤҵʱ˹ǵһκͰϴ˹ԾʹﱴһͰϴ˹ǩԼﱴתʱ˵ؾǰϴ˹ΪͿҪֲ֮һ˴ﱴϴ˹Ǹˡ
ôҪѣ
˹أҪЦˡҪ˵Ҫ
˵
˹صȻǺͰ²￪ЦΪﱴոתãﱴͰϴ˹ĺͬ޸һ¡ﱴںͰϴ˹ĺͬҲһŷԪȻȲ÷ŷ̳ͬ
˹أ㲻ΪﱴڻЩ˷𣿻ɫǿ˹ŵɶ࣬ǿ˹ﱴĽɫ㲻һЩ
˹ز˵ֻǿŰ²ΪﱴڻȷΣΡʱﱴͷƣ³ܵӭĿǰĻ˵˹ŵɶǵһǣҵǻһ˹ǻӳﱴȲǸҴУҲǳϵϴ󣬸ҵϴ
ӵͷԱڵڻΪһ˹ضǲ̫⡣Ͼô˵ﱴﶼǷԱ
ﱴǷҶӵĺģʮꡣ۷ʱ̣ӦĳŵĲŶԣǸ˹ŵɶ֡
Ǻǡ²ǿǻĴ̡ȥ׵ŵ˵˵߿˹ŵɶࡣ˳ܹ£Ҿ͸ˡȻø˳Ϊĺġ
㡭
²࣬û뵽˹Ǵϴ˹ȷǻĴ̣Ҳĸرǿ˹ŵɶǻͷԱֱӵ˹أ㿴ΡﱴҲǰϴ˹Ĵǣ治Ըڻ˹ŵɶѹơתʣضǰʵĺԱ
ʣ
˹װ²첢޵ķʸġ෴кȷĿġû뵽Ȼǰ˵˹صġʱĳɼҲһ㣬ʼżˡ
²˲иõķչᣬռ䣬ǲЧһġ
ǶţһšǲﱴҳϻʵľǵУЧһм˹زųʣֻҪܹ㹻ĳ⣬˹ﱴҲתᡣ
Ͳ»ȫͿǵ
һ˹ŵɶѡпͿ˹ںһˡ˹أﱴԸתͶʣôȻΪʵĺԱӰ϶ӣǰϴ˹ҲԸ÷һΪǵǡ濼һ¡
áһ͸ġ
ʱ˹ҲûпЦǺĵͷﱴĿǰڻǴСã˹ŵɶ֡ѹԼʵѹķչռ䡣ڻôŬܳ˹ŵɶࡣ


641 ĳ
Լ࣬þòˡ
ϸĻ֮ŷ̳仯ܴЩԱˣЩԱͻȻˣҲЩԱ̬ƴǡ
˹һֱͰϴ˹̸С÷ĺͬȻ˹˵ʱ򵥡ҪںͬоͲôˣ˹غͰ²̸˺ü졣кͬϸڶŪˣǩ֡
÷õ˽֮ҵֵǴߡ˹عһʱ䵱УѾǰ÷㶨˺üʴͬƾݺͬ÷ҵӽǧŷԪڵ÷ȻֻǧŷԪңһͻǧŷԪ׾١
ϲո̸һʴͬ
Լࡤ˴Ĺϲ˹ء÷Ͱϴ˹ͬúܶ˾ȣΪŷ̳˵̶ͬһǧŷԪһЩܹôܹﵽǧŷԪľ޶ͬ
ֳɫΪܹ÷Ტ۵Ŀ˹ŵɶ࣬Ϳ˵ĺͬﲻһ㡣ʵڰ֮ǰͿ˸ոǩһݺԼҲһõ280ŷԪ÷ݺͬˡȫһĺͬ
Դݺ֮ͬŵ˹סˡҪСͬʱݵнˮҲǶԱȵġ÷ӵ˵ͬŵ˹ȻżҪ˹ŵɶͬ
С˼
˹غԼࡤ˴ѣ˹ǰǇNɪһ¡Լࡤ˴Щĵ˹أ÷ԱӦúǱ
Լ࣬Ǳܹ˺ˬİŷԪĹ̶кܶ฽벻߰ŷԪ
ȻǱǮ
Լࡤ˴Ϊ˹С˲ǱʮķչΣӦñ˭ΪܹԽϴ˹ͿˣǸڴġѾʮǰһκıˡ
˵Լࡤ˴ĺǽȻʸ񽾰ʮǰոճΪCEOʱ򣬱ǳֹۡÿ궼ڿꡣڵʱкܶྭù۲ΪܿҪƲΪõȼĽͣܶڻǲԸǵʱı
Լࡤ˴ĵĹ֮£ķչֱ˻1993ʱǮǵ1996ʱӪҵѾͻڣʼӯڹƱг棬2001PUMAĹƱ۸168%Ϊ¹ɹĹƱ2002ٶ97%¹Ʊ100ǿǾϯλӪҵƱ۸Ҳ2002ӪҵѾǴﵽʮŷԪ
ȻıӪҵѾͻʮŷԪԼࡤ˴ĳΪCEOʼѾʮʱ䡣ʮʱ䵱УһƵƲıһӪҵͻʮŷԪĹʴƷơȻڻȲͿˡϴ˹ϴ˹Ӫҵͻ˰ڣﵽ102ŷԪ
ǡķչĿãѾǽͿ˺Ͱϴ˹ĵƷˡ
Щ
Լ࣬㿪Цҿ֪ķչԽԽ졣
˹ҡҡͷķչѾͿˡϴ˹ľͷܵһЩΣաδΣûнŷծΣֿʼЩ˾ķչһ㶼ûܵӰ죬չɺѸ͡Ӫҵǲͣͻƣûпκεơ
ȻǿЦˡڵάһۣǱĿǰȱٱ־ǡͿп˹ŵɶ࣬ϴ˹÷ﱴ㿴ʲô־ǵȱʧǺǲرڣǷչôѸ٣Ҫкǡ
Լࡤ˴ĵĻ˹ص˵ͷչһʱ䣬ǵı־Ǿڵάһݿ˻ƽһȻаа¡ްЩǣǶڱӰĻڵάһ
رڵά¡ڵάǿƵʱڵά¾ǱһǡҲǲͣİװڵά£ڵάºͱһͬչ
Դڵά֮󣬱ȱٱ־ǡһֱҪһڵάǵߣǲסʵĿǰʵǲȱ٣ǡͼסް͡аЩ˶̳һǡǴҵֵ˵̫ˡ
׼ΪԼԱ³У³ᡣкöԭ³ǱǣǵʱӢĿıǡⷽͲ³ᡣ
³Ϳ˵ʱĵ֮һΪͿҪֲ֮һȻҪ³ˡǱǣܵͿ˵żʱֻԶȻֲõ׹ھϾӰ㣬ҲӰķչ
ôǾҪŬҵһ
˹أ㿪Цˡȥңסҽϣǽһ÷һ˹ŵɶࡣ
ôҡ
Ȼ˹أǶˡ֮ĺһֱҲǲӦýһ÷Ǳ
Լ࣬㿴۶ʮŷԪ˾CEOӡ
Ȼ࿪Ц˹֪Լࡤ˴οɲڿЦֻÿЦʽ˹أϣ˹ظƼδĺԱҲñܹͿˡϴ˹δ
Լ࣬𣿡
ȻǶǶĺˡҵȻǷǳ㡣
ôҸܼˣѡǱˡҸƼһһԱ
ˣ
Լࡤ˴ĺϸ˹صĻػսСͷĲԡľǺͽݿĺҲû뵽ݿһʱͻȻǿƣ˱޴ķչᡣǳ˹ء
ǲ˹ʹᡣһѾϰᣬǱǰ֡δһ¡
᣿
Լࡤ˴̲סЦȻ˹أҿɼǵӢ˶ӡɲáȥ֣˵Ի
ǺǡǶʮǰˡ
ʮǰ˼ұ˺ķӰվ
ġִԻġ
ãһעġ㣬˹ءôԱǣ
ڵķչ죬̤ǰչ˱ǸͶʣðյĽ׶ΡĿǰ˵Ϳ̳ȵռϴλáϴ˹չƽȣ̳Ϳ˼ңһЩơ;ҪͿˡϴ˹
˹ǲ˹ʹ˹ǵ¹һɫһ֮һ˹ŵɶࡣ
¹Ա󲿷ֶǰϴ˹Ա
ϴ˹ʣ¹ҶӡҪ¹ҶӵԱ󲿷ֶǰϴ˹Ա˹Ϊ˱ԱԺڹҶӲǺܺáһڹҶûжٷӵԱھֲ죬ȻӰϾͻС˺ܶࡣ
ʲô֪Ŀǰڶɵµĸ𣿡
ȻǺųƶɵʮɫš
ʵŸոڶɵһ߶ࡣѾܵ˵¹̳ܶĿ˸ߵ츳̫áʮʱѾ𾪵¹̳ӱбַǳɫ
ʮʱҾѾͿǩ˺ͬ͵ˣͿ˼ҾͺиߵҹͿˡϴ˹˵ǲǡ
ϴ˹ڵ¹ҶǺǿƣ˹ؿɲǡ˹ذռĿǰĶɵ£ĺܶ¹Աûм밢ϴ˹˹زǺ°ϴ˹Ӱ¹ҶӣΪδ굱кܶ¹Աѡ񶼲һ˰Ա֮⣬Աѡ񶼺ܶ
˹ߡɴǶøǱΣ
˹ؿԼ˴ЦԼࡤ˴Цŵ˹أġǱȱǮøǮǶǮǱ԰˵Ǳı־֧֡


642 ս
գ˹ագСϯߣյ򡣡
˹һֱæŸ÷ĸҵͬһ򽱵ǲһȻæֵ顣20103·ݵʱԼʽֵչ
Ӣ˵ʵֲĵλȫʲôֲǿӢһţŷ̳šĿǰ˵Ӣ̳ھľֲŷڴľֲ
ӢֲõŷڹھУһҾռһ롣ĶţҪʮӢŶԣ㾳ҲӦ߰ӢǽӢϣ˹ͼҲΪΡųƣûӢ̸Ҫ̸羭ԽԽ˶סˣֻתø˺
Щ鶼ѾǵĩˡŷѾǽķ֮һСŷڵ˵ľӣС֧׺̭һһġķ֮һ̭ǲ˹˻
ȻҲһȽϵùľֲǾǻ׵ŵѾǱˣΪŷ̳ѹһ»СѾ֮飬ò״СͻΧ
˷֮һȻһӲͷɭȻбѹƣʵǿӢ֮һµӲغϴıȷ֣Ӳǿſͳƻ̭ɲ׵飬Ҳǳ˺̵ľ
ùһһķ֮һĶֱ¹ǲ˹ǲ˹Ȼôȴ̳ǿľֲǴıɱĵıά桢ɣ˹ӸꡢɵǰʵǿĿǰѾǶ׹ھı˳
ڻڿͳǲ˹ñȽǱһʱ䵱дķϵϳǿķڿͳһһƽǲ˹ҲûܡΪⳡУΪӦά桢ɣ˹ͻƣõŻơ
ǺʺҲܺ񡣵ǴСʼһһǿӣҲƣˡʱﱴǶʼˣ嶼ЩƣˡϾǴǣֿʼִǲ˹
һзǳɡΪڵ˰Ҫ԰ĽˡΪĽķ֮һԲ˹ʹȥ˾϶ǻʧܶԱˡ
ǲ˹ʹͰĽڵıĽӭս˹ʹ˹ʹСͻΧ֮󣬰˷֮һ˰ƥǿ˹غɾһսʤ˶֣ŷڰǿСС̭һֵУŷǸ˲˹ʹӡ
Ӧ˵Դ֮ҲǴ07꿪ʼ˹ʹŷڵеĳǩһֱܺá⼸겼˹ʹŷڰǿ̫ѵ顣ֻķ֮һǾͲܲǿˡ
Сϯߣ򽻸˹ס˹ȥ궬ոת᲼˹ʹԱٶȺܿ졣˹ףѾͻʩκ˹̩˹ף
˹׺ųǡ͢Ϊгɫٶȡӵ֮˹һپʹʩκ˹̩Ĩȥ
˹ף򣡡
˹ת˹Ķǳᣬ˹ţ
˹ڲ˹ʹǵǰ棬ʵķš˹׸ʱǱŰʵš
ʱȴӦ˹÷ܵıȴԶ䣬һֱܶ˶Ϊ˹򴫸ϵıȴΪѾûжѡ
˹÷ΪȡΪ˹֮ͣ󣬿ҪȴͻȻ֮䣬ҽŽڲߵԼߣȻѸתȻڷûзӦʱֱӾһԶ䡣ʵҲ㲻Զ䣬Ϊڴϡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹̫ͻȻˣûиʵĺκεĻᡣȫ˹ιȥˣҲûܹӦ
˹һԲԱŶʮһꡣǽݿһɫǰ档ڽݿѾǴ˶ʮŷڵҲѾǴǲ˹ʹ⼸нߵǰ档
һ㡣˹ʹƾ˹ĽڿͳһȰĽڣһ䱦Ŀͳ򡣡
ῴ˹Ľ̲סǻ˻ȭͷѡ˹ʹ֮Ҳû뵽˹ʹ˵ĳɫԱ֮ࡣ
һȺţϻмСϯߺ˹ĹھϽ򡣾һҵĵ̣ڵĲ˹ʹʵŷڵиһ·նŷڰǿҰĵġϣܹһ档
˹أĲ˹ʹǲȱٺԱ
ѵӪҲӶԱһ׵ġ
Ȼǲ˹ʹͰĽڵı˹ȴͿ˹ָٰһʵֲܶ򳡵еİᣬʮ˵һͷǳˣһҲһ˹ע˼֮⣬򳡵İᶼҵᣬܶ˶ǽſ̸⡣͸ȥ߶̸һ
˹غָˡȻⳡϵ˫˹غָҪ̸һߵġ
ǹ⿿ѵǲܵġ
Ŀǰŷ̳ûй⿿ѵӪܹɹĺš
˹أǰʵΪΣ
ʱĳɼǺܺáȻ˴ѪҷӶҲڶѵСȻʵѵСֲĳɼҲܺáĿǰڵ¼׵Уɵ¡ֶ˹Ǻǿƣʲûʲôơ
ŷҲǿĿԽݿ˵Ĳ˹ʹĽھȻûܹ¡˹ʹæҡ˰ʸ߲װʵؽҪӴͶʡ
ǮġڼǰʻͰµϹ˾ùȨķʽµϹ˾ҪעʳһŷԪһһЩĿܶﵽŷԪĺŷ̳˵Ľɫҵͬǲġʽļ룬ðʿԲں򳡵ĴҲΪȱǮͷۡеתгͶʵġ
ڻ˰нǾŰŷԪ
˹Сʣǰʷнߵᡣ˰ʮŷԪȻķĿǰͰʿʼǩͬ˰ŷԪӦǰߵнˮˡʲȱǮǰʵнˮϵ˹ز֪ܸܲıԼнˮϵﱴнˮ̫ˣﱴڻ˰ŰŷԪĸнΪתԼнˮ
˹أǲó˰ŰŷԪĹ̶н
ָͷȻıнˮϵһ¾ͳ˰ŰŷԪԱǽŵ˹ءһﱴܵӰ졣Ըﱴһ˰߰ŷԪнʧһЩнˮԸ߽ʽﱴҰϴ˹ǱԸѣǿԺﱴһѽзֳɡ
¼׾ֲǱȽϵ͵ġͿ˺Ͱϴ˹ڵ¼ֲܶûһѳǧŷԪġߵĲͿɵµ650ŷԪϴ˹ʲŷԪﱴλϴ˹ͷ֮һôϴ˹ԸһЩѡ
ϴ˹Ŀǰٳתᡣʲǰϴ˹󣬰ϴ˹ǰʵĹɶӵаٷʮİʹɷݡΪʵĶ䣬ϴ˹ҲǿȥȱٴԵľǣ˲ŻӻĴٳﱴתᡣ
ǿ̸
˹صͷﱴڻλΣ˹ϣﱴܹתᡣͷβڻ˵֣絽ʵģ硣Ҷڿҵгϴ˹Ҳȷֻ̬Ҫﱴתʣôϴ˹صﱴҲ߶ﱴѡ
ǡǮ𣿡
Ȼ


643 
ȴ򴫸˺ˡõһԱǰʱ˽ݿ˹Ҫݿ˹Ҷӱ͵Žݿ˹Ҷõ籭ھŷޱھļСϯߺ˹һ
ˣնס˺ˡʩκ˹̩Ҳˣڻ򣬺˵áȫ˼档
˹غָһ̸ֱﱴת⡣ֻҪܹﱴĺĵλܹľ治ʧ˹Ϊﱴľûκε⡣ڰϴ˹ҵ˹صʱ˹ؾͺﱴ̸ﱴҲܼ˰ʡ
ܴܲӻԱҪʵʵˡﱴڻȻûп˹ŵɶɫҲһ㲻㲻еǧŷԪǧŷԪǱġȻﱴʾ뿪ôܽһ㣬ǽһ㣬ûǧŷԪϹƲ̫ܡ
˹غָ򵥵ĴЭ飬ʱΪԱ˵ǺϸġǺľǿ׳壬ôƨֱӶסգͲκεĻᡣƨɵдѾðպܾˡ
ˣ˦Ư
һֱƨɶŰգȻʩκ˹̩λáʩκ˹̩ԽԽӽʱ򣬺ͻȻ֮ƨֱӶһ°գ޴ðֻ˺һոһˣ˾һתȻٴӰպʩκ˹̩мͻơ
˱ţǺ˸ںǿֱͻƣ˶ײһ¡Ȼûײɣ˶ײĺһ˳Ĵͻơ
ˣ˵ٶȲУУ
СŸոڰһ߶㣬ǷӶεһ߶ӵ90СոչҪֹ˵ͻƣǺͻȻһС
ˣţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ʮ׵Զ䣡粨粨ôԶľ룬ӦûСҲǽݿ֮һѾڽݿʮҲʮĸ㣬㡣˹ʹѾǿͳȰĽڣ̫ıȷˡŷĺˣԽݿ˵Ĳ˹ʹ
˰ʣ˹ʹܹŷǿˡǾǴˡŽݿ֣ͣںܶ˿ݿٷչ˵֮ŷܹﵽˡ
ԼΣ
˹ϰ볡гϢʱոճΪϰԼ˵绰ԼȻҲǱȽ˹أ˫Ͼǵһκʲô˹صġǺ˹صѡ
˹ؽᣬԼǷǳСġϾǶţڻûСȻǣΪҲһ˵ֲҪһɫŷ̳кܶ˧Ըֵġ˹ؽ֮ҲҪ۲졣
ڲ˹ʹͰĽڵıԼҲڹע˽ӵ˹صĵ绰֮ЦŻص˹أ̳˵רҵˡĺܳɫ
˾
Ტ˹صĽԼľˡ˹һ㲻ںľˡľãΪжǿΪԼˣԳΪľˡĿǰ̳кܶļǲˣǲԸøˣԾԼļ˳ΪԼˡ
Ϊˣ϶άԼ˵档רҵϲ˺ܶࡣãܹȡ档棬רҵ棬ԶԶûҪרҵľˣΪ
ںܶԱľ˶кüĸĶСܶ˵˵ģձ顣Щ˾ˣֻעнˮ⡢תȵȡתʱҲҪרҵľ˰æôҲΪԱľˡͬԱФȨ˾Ҳûƹ㡣ʱҪרҵ˰æ
ĸ׾ˡФȨȫȨ˹ظȻ˹˲棬˹ͬ˾޴档˹ذѿҵߣǿĸ׸𣬿ڵ벻ôߡ
˹ضҲΪġȻоˣΪȡһЩ߶нˮķչҵֲִֵ̾ķչ벻˹صİæ˹ϣһʮµı˹˹ܹδʮ껹ӵһ缶˹δʮ档
˹أϣֱܹؽΣ
û⡣ְҵ
˹һΪֵʷ߶ˡʱԻͰļлУܹõôھܹ𣬾ǷǳѵġرޣתгͶޣҲȲ
ֺȣҪڳɼã̫ڵֺԱǲٵġŽɣҺסԼѷкапа£гҲн¡ᡢ¬˹ٯҲޱȡء
Ǻẉ̂ɼãӲȱٺԱֻҪֽһ죬ֳɹԶɹ׶ˡ
ɴԼ֮Һ˳֡㿴Σ
͸ˡҵǡ
鵱Ȼ㶨˭кôֿδִ˼·һЩ׼ָ֪߲뷨ҲܹʱĶԼִ̽е
˹طµ绰ǸˡȻֲˬôҲŷ޶šϲǮиĺΪߣ˹صҺֺܹǮġ
ʷϺȻûжǮתгҲġں֮УͶǳһڡƽÿľͶ붼ǳǧȻŲȣҲˡ
Ҷ˹ľ˵һҾֲǱʱ򣬴ȥͶ롣ǿתᣬתת롣ʷں֮תתﵽǧŷԪҡھ˵ͼġ
ôҪˣ
˹ش绰ûбָܿҪִֵϢ˹زɢҲ֪᱾ŷڱֲʱ򴫳ҪֵϢŻһ¥
ƾҪִˡ
֣ոջ˴ϰ塣
ԡڹע˹ʹıڵִ̺⡣
ϲˡ
ָףȻŷ̳Щû˹ص֧ôִȺšĿǰĳɼִܹһЩǿѾǶˡû˹صƼֵϰ˭ָֻ֪ҪΪ˹ؾͿ϶ԼԱ͵֡
ӶǺǿĽڰĽڵĸı̫ˡˣա͡С͵˹ͼЩʮµѵԱı̫󣬶ڳɼӰ̫
°볡˹ʹﾹȻٽ˹ӵ˱ȴĴ򣬴̹˰͵˹ͼ˱ڶ
㣬ڰĽڵսʤ˰ʡӶ׷ĽʸûʲôԼСϯߺͱȴķأг޷ͻơӶӹΪӱ·Ĺϧڵİڱ·ûʲôԱҲµµΪΪͽӲ
˹ʹԱСܵŷ̳ܴĹעڲ˹ʹڿͳսʤ˰ʣǣۿ϶ҲǸűǡ


644 
ϲ㣬ԼҲϲ㣬ꡣ
ԼῪʼһЩ⡣̸ĻԣԼϿĽӷԼһЩ⡣ȵ̸Ĳˣ˹زŲ졣
Ӧøлİæ
ûʲô
нˮߣнˮҲٶʮӢӢŲϺšǰᡢɭ¸׵¿ա˹ĪҮ˹ǵнˮߡ᱾˷ǳˣΪ˵ƽ̨Ͳһ
˫˵˼򵥵Ļ֮ԼʵǲϯҾ˵˵ֱҪԱŽɣߵİ񡢿гĽ¡¬˹ٯ˵ĻסԼѷءЧز䡣
ǺԼ˵ʵĻǸԱߵܼĪ˵ĪҲû˵ʲô˼
ϯжתѣ
Լ꣬ҲǰĪά棬ҲնܹṩǧŷԪתѣȻԱתתѲڡ
м㡣ǧŷԪתѣѾˡڼǰ˵ϰֲǧŷԪתѣѾ൱ˡ
ϧڲһŻźԱļ۸֮ǧŷԪͲʲôˡϾڿһǧŷԪǧŷԪʱ΢ɫԱڶǧʱǧŷԪ治ʲô
ᲢûʧΪͲǰĪά桢նĴһ׼ֿвٺԱֱֲãŹƳۡ
ޱȡᡢͱǡЩԱȥҲܹһǮỹ㹻ʽԮġ㣬ΪӦнǧŷԪҵʽԮ
ԮĿ𣿡
С
Ī⣬˷ǳ϶Ĵ𰸡ȻſĪӲ˹ʹԱǶᣬѾ㹻ʵǻΪĻʯ
һ㲻رԼ뷨ܿ϶ıʾҪԼ϶ˣҪԼĵϵӡĪ˼½ԼĵϵΣŷ̳Ƿǳձġ
Լϵô̫ˡܹİĻţԼĵϵԱƸҡȻΪϤϵԱá缶˧ǰԼϵûʲôϡġ
˭
ġղ棬ͼޡȴơ˹޲ء˹
˵꣬Ī̲ס˿Ϊ˵⼸ԱȷǺĿǰŷ̳ĹעֵܹȻǷǳˡŷڶûô򣬶ǵܲϾڹעǵӣ϶ܹŷڵŷ޺šҪҲһùšܹΣֵȻǷǳõ顣
Ҳܴ󡣲˹ʹʲôֲŷ̳Ϻŵĺڵ㣬Ͳͼһ𲢳Ϊŷ̳˫ڡҲ˹ʹﱻΪǱȲͼڡǾֲԱһһ
˵˹ǸꡤϯǧŷԪϵԱľķˡ桢ᡢŵά桢޷Щ˭ǵǧŷԪġ
˵ĸˣϾӶԱǩԼȵȣûһŷԪǸòڵôǮǺǧŷԪڽǮҲ
ǵ۶̫ˡǸĸ˵תѵġ
ϰˣ˿Ī˿ĪվϰһģҪΪϰ忼ǡĪȻûе⼸ԱתѾԲܹġ
˹ҲǵͷֵĲǲ̫ôԱ˹زΪǺԼ⣬ҪԱļ۸񡣱ϾⶼǶŵƣ˹غ⽵ۣôԺֲô⣿
˹غԱۣв͸ǽֲܹ֪ġһ֪ˣԺˡ
ܹ˵˹أת벻̫ġǲǣ˹أ
ң
˹ؿᣬûлشΪ˹ز֪ôش𣬱Ͼ˹ǾԲͬ⽵۵ġܰĵ˵Ӣֲʹ÷ڸʽףǷǳձ顣
û˵꣬˹Ѿˡ˼ǣתѲ㡣ѡڸʽǡ
ȷӢ˵׾ֲձ÷ڸʽҲ˫ľʵйϵӢֲǮЩСֲҲǲȱǮǧӢԱǶ̫ĸԱǺˬҪ˵ǧתᣬǼǧŷԪתᶼֱȥ
ײһ׷ǳĿǰ׳˻ͰֲϾûиԣġһһƨծÿܹǧŷԪĶûмǶǲȡڸʽһЩŷԪСתᣬǶǲȡڸѾΪһִͳڻʱתҲǲȡʽΪûǮҲϰˡ
˹ؿ˿Լٿ˿Īʵ˹˵νôǮҪǮǮܲˡ˹ػϣֵʱȱǮ޷ʱǮ
ܶ˶˵ǷǮǴү˹ǰͲúܶŷֲ̳ǷԼǮ޷ϣʱ˹ЩֲǿĲ֣Ҳ˵ʲô
˹غϲЩȱǮľֲɵ£ΪѣŻ˹صǮ˹ƾǸֶɵѵӪӢϰն٣˹ҲǽǾֲѵĻᣬһƿǵѵӪ˹ĶǷǮ˹عζܹЦѡ˹֪ǲ̫ܵġ
ҲʧΪһ취
ĪԼ˵ͷΪķԡȻ˹ص˹ʹǱܹͬת᷽ʽ𣿡
ĪѯʵĿ˹ءΪ˹ʹԱͲȱңŷڱ֣ǻкܶǿҪ˹ʹԱ˵ǲķڸΪԺһмκε⣬һܸӵ顣
ǵǵŵʱȡľǷڸϧܿ¾òУƲתѾûˡǾǸҲûãûǮûǮֻ֮µԱˣϧЩǵ֮ŵһˮҲʧء
Ӧⲻ󡣡
˹صͷղ桢ȴ˹˹⼸ոת֣ƽ̨ͷǳˡڵؽ̣ĸǺ꣬ϵ⡣ֻҪǺֱǣǺĬôֵؽ̾ͻס
̫ˡ
ܸˡʵԣѲ˹ʹԱ֡ˡɵǡס˹ף֡ʵֻһЩʺֵԱ
Ϊгн£˹ײ̫ܡ·ũֵ˺ֻǷ
ɾܹĸˣѾǷǳˡղǳϲͿõкһԳΪĵкȴ¡ܳɫ˹˹Ϊ˸ĿǰֵĽġĸˣָġ
Ҫǣ⼸˶ᡣղʮһꡢȴʮꡢ˹ʮһꡢ˹ϾǶʮꡣȫһȺʵɵԱ
á˹ʹܹŷǿڵĴ֮£ҲָܹյĻԻ͡ϣ֮ڣܹõŷ
Լ̳֪꣬ʲô򲻴Ŀܼ򵥣֮ڴ»صŷڵС


645 ͺ
־Ӳ˹ʹԮ֮ʼͲ˹ʹ̸С˵ǺͲ˹ʹ̸УʵǺ˹̸С˹ؿȫ˹ʹ
ĪǧټƵҪΪּתѡϧԱۡԱнˮȥ֮󣬳ŷ̳ױˡȻǸͲ½ġĪȻͣΪȡ֮ǰתı׼ּܹۻ۵ҲӢĲۣ󲿷Ǹܸı䡣
ʮһղ棬Ϊһά桱ղ治ڽݿֳɫŷڵеıҲǳɫȻڹҶӱҲ˲ŻҶӶάᲢۡŷý嶼Ϊղһά档ĿǰղȤľֲһɭɡȴ̣ǻͰʶղȤ
֮£ղ۸ͲȻĪ̸У1900Ӣļ۸ת֡ȻӢŷԪ㣬Ҳ2200ŷԪҡ֮ǰתĺܶк˵˲١
ղˣһǱȴ⡣ȴýΪȥתǲ˹1800ŷԪǴĺȴȫгϱȴǳÿڲ˹ʹﱾ߸
̸תѵʱ򣬱ȴǱһصġ˹ضԱȵĳ棬ӢڵһЩгԱӢͨгԱǧӢ˱ȴ2300Ӣļ۸ת֡
Ȼ̸ľ˹˹ܳɫڽݿĽ򶼳˶ʮұŷڵ˹ıָǳɫڻܰĽڵĿͳд򡣸۴ǡ2800Ӣļ۸˹
˹ǱȽϵ͵ġΪ˹Ȼڽݿֳɫŷڵвû̫ɫı֡ԶԶȲǿĺ˱𺳡Ϊڽݿʮﵽʮĸƾ֣2100Ӣ
˵תѲû̫֡Ƿ2008죬˹ûǧӢϣòΪŷġƽߡԱ΢䣬ڵ
ȫĸǻ˾ǧӢֱľʵ˵Ͳĸ˵ָ˹߰ӢӶ𣬼ԱǩԼĻǳһӢ
ЩԱ˹ضǻٵӵǵȨʽȫλʱ˹һεתᵱﵽǧ߰ӢңŷԪǳǧŷԪġ
ΪȱǮǲȡ˺üߡ죬ָ˹ʹǧӢʱٸһǧӢǧӢ궬ʱʣµĲȫ塣
ǧӢͲˡΪǧŷԪһЩԱܹõǧŷԪҡǧӢֻ֮һǧŷԪʣ࣬Ԯ
ܣϲǡ˵ˣǹݺĿǰй׼ɼ
ŷҪݺǱҲżˡѾǳԭƸ˺䨡ĿֻһǱҲٴŷޣ˹ؼ棬ϣ˹ܹ֧Ԯݺ
˹أǵĽϴεϸĴ𰸡ϣܹǵݺ󡣡
˹ؽӹһһ־˹ɡ˹صһҪ͵йϵԱɡϾʮ꣬ɵ״̬û½١ڱǶгԱıȻ޷۷ʱȣ׷ǳɫгԱʷһֱ2013ΪֹΪǶ
ֻˡǶֻԸһһԼнˮҲǳͣȫǰճʱͱʡɶѾ׼ˣϾڱǶѾ˺ܳʱ䣬ʱˡڱǶкĸ顣
˹زԸ⡣ΪǺˣһǰתɽݿ˹ġڰûҵֵڽݿ˵ҵֵҲߡֻǿнˮ˹ظеһЩĿѡÿҵ룬ûĹʸߡڽݿ˻ƽһԱУɵǱȽϵ͵ġȲϼСϯߣΪСϯֺǵнˮǷǳߵġְҵĩڵйԽһܲ顣
ҪɵʵǺǿġȻʮ꣬ǹƵгг֯ߡοֻȥйʵǿԷӵġ
䨽˹
ǡɱܹ״ҴΪֲܹһĶܹڹݺг
Ȼ
˹صͷȻֱӵ˹һɵˡӦܹᵽʮҡѵûз֣ݿ˻ƽһԱ϶Ǻɵˡ
ǸʱĽݿ˻ƽһԱڵԱȫȡڵάʮ꣬ô͡ΪһЩ飬ߵʮҲû⡣
աˡɡСϯߣǶְҵķǳԱְҵıȽ϶̵ģǲ˹ǲ˹Ҳߵʮҡ
ⷽݿ˵Աȷְҵ
˹˵żȥݺѡԱ֮һǼᡤ¡ϾȥйһЩʵǲԸȥġһЩԱǲԸȥйΪǶŷ̳
˹ͳ֮󣬸ݺԱԸȥйġȻȥйģҪ㹻Ǯ㲻Ǯ˭ȥ˹ظϵʱ򣬶ǷޡǱߵԱֻԱŻΪǮתй
ѡеļᡤǿصߵԱĿǰĿصԱУҲ츳ȽϳɫһȻ츳䳬һʮһԱ䳬дʮ߸䳬ȵҲһЩľֲ
ᡤ1.8ףһ߷ǰ˲Լ״̬Ѷзλãȴû뵽λˮӵоܶٶȺٶȵͬʱͻҲֵóƵҲŴͽǶȵš
ΪԱһܲڳϵٶȺԶöָеĲ֪ƣıܾͽ
䨽ϵˣ
ǡ
˹͹ȥʮˡΪݺҪгǰѡ˵ʱ͹ȥĶⷽԱЩԱѡɺͼᡤ¡
˹ǱȽϿ䨵ѡġϾھԱ鼫ḻʵҲǼǿȻ΢һ㣬ǻܹȣڹݺгûκ⡣ᡤΪԱرйУáٶȿϾ͹ˡοļҲ˹ؿԿ϶ᡤйԻΪ֡
˹أû⡣
û⡣
˹غ͹ݺһ⡣Ӧ˵˹صһйԮʵɵԮ˹ѡʮԱѡѡΪ˹ҪסԼӣйľֲԼԱǺܳɫԱܹϸˮøϽйϡ˳йȥľս
ܣ˹ڶһһκͬ˿תݺڼᡤ£תӦԪҡ
á
Ȼ˫̸̸нˮ⡣ݺǮһ㶼˵ˡΪʮϽݺԸ˰ԪнˮݺܹôԸʮԪĽڹһӡ
ڼᡤµнˮҲ͡ԸһһʮԪ˰нֲнˮԶٷ֮ʮ
ȻǱֳɫ˹ȻԸȡõһнˮ


646 һһ
ϲ㣬ھ
ӢѹжɭЩӢţõ09-10Ӣھ˹ظոպն棬ն˻ˡ
Ͷʽ꣬Ͱһ֧ڱһٱ˹ھӡն˷ܣһ˶ӢĿǰϵӰҲվرڱ޵Ӣǿ޿ɱġնǼ棬õӢھնǼҲй⡣նóҲǷǳˬ
˴Ӣھն־620ӢĽֻǸԱĽֻҪϹԱϳн𡣶ұͻŷ֮飬ֻ̭Ǳ̭ŷڽҲ٣־İӢնǮЩǾֲõģȫնԼڴͳġ
ԱǵĺͬУйڶڽݡҲԼӮ򽱽𡢶ڽ𣬱ͱһӢӷ񡣵նǶԼǷŽ
˹ǵȻûܹõ֣ҲǴ˶ʮӢŷڴĸ򣬱˱˹нˮ͸ߣϽ򽱽Ӯ򽱽𡢶ڽŷڽܹõǮĴﵽǧӢ˹̵ĳ϶ǧŷԪҡ
ԱҲһнˮȽϵ͵ĺǸꡤϯڱõеҲӢΪˣǵнˮͽ֧ҲȻܳжѾǲԶˡ
Ľ𡣾᱾õӢھ֮ǵõӢĽӢھҲŷڳɫֵĽն˹̸ھӦǹھĴ׼һݾŰӢӢĺͬɭ١¸񣬳ΪӢһнˮ
Ͷ֮£òھҪײǽˡ
Ǻܸ˵ġϾʮ꣬һŷ̳õ˶ھҲҪھͷˡ֪ܹõھǼڵͶҪġ
ҲסĹ͡
˹ؿ֪ʷҲϹڡŽǿʼаɵһѵԱŽǧӢתѡȻնˡ˹ǻնڶӢתѡ
ʱҲáˡ˹Ҳãûʲôȷ˼·ǿ˭þ˭ǳΪŷ̳ԩͷ˵ĳɼŷûõ˼һЦÿ궼ǿӢü궼ûκεĳɼһֱǣǲſʼ˽˼·
˹ȻᣬǵĹǷǳġΪᣬǲܹƾһЩɫԱҲĽ˼·ʼȶķչǺĽӺԱ϶ġҲõһܱھһӢھİǴӢӵС
Ϊ֮ǰǷծ̫࣬رǸнˮһԱΪˮǾǣûоֲǡΪǵĹ̫ߣֲ˭ҲԸ֡ǣҪǸһнˮ
͵ľǰ°ԼΪнˮ̫ߣȴҲԸ⸺нˮֻǲͣ裬һҪǸһֵнˮ
ǵʱ벻֧࣬ǳӴһ׾ϴ֮ǰһнˮԱ档
ڵǸûоһλڣ෴չƽȡҲûаǮ˷һЩûõԱϣڵʷϸһءɼʷϺһ󲽡֧Ǳʷ˺ܶࡣ굱аǴӢھǹ׺ܴġ
ҪŷڹھҪԱ
õӢھҰҲʼôĺԱǾֲôǮȥһŷڹھǾ̫ûеˡ
ǮǺá
˹صͷǵķչһǧϵĳɼҲھϡ籾õӢھõֵתǧӢϣﵽǧӢǱǴŷڰǿķ֮һ̭б̭ŷڵеҲǧŷԪǾһŷԪ
ԼԼԼǧӢһϵҵһǧŷԪϡ⼸룬ǵȫǷŷԪǵıʵ̫ˣǧӢȻ˵ܹﵽŷԪ
ǣɭɵı͸ˡͰɭɵı붼Ѿͻ˾ǧӢжҲǳǧӢֺȴ̶ǧӢǱֻǧӢ̫ѿˡ
⻹ǱɼõĽնס֮ǰǵıҲǸոչǧӢѡ
ڵ룬֡Ŷߣֱ׷һжȻôߵ룬նԼǧӢкܴĹϵ
ڵǱޡΪǳɼѾҪնԼֲҲкܶҵԸǡǵҵ뻹кܴĿأ𱦱ԸǸƺͬѡնǧӢǵҵﵽһǧŷԪ¡
ǳɼ롢ת롢ŷ붼ߡǰڵĳɼչ֮ͻڲǲܡʱпܲ¡ƽߡ
ŬĿûУ
СⲻǸ˵𣿡
˭
ԭǿԼԱͺðˣԼʲô˵ڵԮĽ죬ǵתɻֲߡ
˹ʹ˹ҷǳϲСӡڱ·ͻǿϲ
ᵹǲϲά˹ά˹ǿ塢ٶȺͻϣϾǱ߷Աڵı߷Աûǲ˲١
Ŷ
˹ؿЦ˹ʵûбֳδͳǽרҵǿԭҲϲ˹
ǸˣŬѾ̸ˣֻ2100Ӣļ۸ơ
ô죿
û뵽˺Ǿȡ˹Ƿǳϲģһ㶼żΪ˹˹صԱҪ˸ơֻҪԼڣ˹ܲԼĵġ
Ҹոպ̸ģʱ䡣һʴӣ˹ʹղ桢ȴ˹˹һתֵܼ֡ǧӢ
̫ϧˡҪתǣĸ˵תѾͳһӢнˮҲһء
̫ʧˡԼõԱȻôˡҲΪ˹ǽݿûܹʱΪ˹صԭҲûżû뵽˸غˡ
ӢԱǲٵġ㲻ұ·Աɭɵ˹ȴ̵ı˹άİʲ׵¶˹ǵԼѷֶͦõġ
ҪмѡԱˡ
㻹㡣
ǮԱȻǡƽߡʱЩеҲܴڵ˵컨ǧӢûκεĸ
ǵԼѷԱ

˹Ȼûܹȫ׵¶˹׵¶˹ѵӪ͸ǺصġǵԼѷΪ׵¶˹ɫԱûܹӳ˹صա
ֳɫ
ǵԼѷı־Ƿǳɫġ׵¶˹ȻǴʮӢ̳ɫԱĵľֲ١
Ҳһѡ
ĿǰǵıԱ̫ˡҲϣһԱװװ档


647 ˹Ҳ
ƤᣬǸҿЦɣ
Ц
Ƥᡤάҡҡͷ˹أǷǳظ̸Ȼпյǽݿˡ
ҵԱȥĶ˹ԶУУԲС
˹ҡҡͷ˵˹صĽݿԱкܶѾڶ˹Ϊһʱ䣬˹ϰͶʺܸԱнˮҲǳ𿴶˹ĵȼͣŷڵ11λãȽݿ˶˲١ǵнˮͣȽݿҪôһ㡣
ݿ˺ܶԱᵽ˹Խ𣬶Ҷ˹Ĵ򷨣ڽݿԱ˵Ӧ̫ѵ顣˹͵˹Ա϶һЩͨԱǾǱٺãҲܳΪһԱڶ˹׬¬Ҳǲ⡣
ǵгĳˣڶ˹ֳɫô˹Ҳһᡣ뿪˹ŷȥ˹ģѾǱ˹ذԱҲδķչ޵Ա
˹ǾԲԼֵԱȥ˹¡ڽݿ̳ʱ򣬲ûж˹ֲˡ˹ͳͳܾΪǽݿδǵδӦŷӦŷ޺ǿӵСȥ˹ȫǵԼ
˹Ը¡ǵŷСֲܶҲȥԶŷĶ˹Ķ˹ĥЩŵ
˹أڶ˹ĽݿԱֲһ
ǲһ
˹ؼᶨҡҡͷȻƤᣬڰǧŴݿ˵ġǷҺһѪΪ˽ݿ˹ҶԱδӦںǿӣѾǽӵ˲ŷǿӵ롣ѾǶʮˣȥ˹鼸꣬Ժлȥˡ
Ƥᡤάǹ˵͵ġ˹ͷж绽껹ɫԱǶ˹θԽԽˡ
ܹ˵Ƥᡤάľ˹˵ͣĿҲǷ֮ǲ˹ʹĺˡ˱ڽݿŷڶֳɫѾвŷǿӺ˹ؽӴǶϣܹˡƤᡤάԳǴʥ˵ñؾֲġ
˹أԷԸǧŷԪˡ
Ǯǲ˹ʹҲȱǮ
ؾֲ˹ҲšرվŵģǶ˹Ĺ˾˹Ȼҵɷ޹˾ҲȫȻҵ¢˶ŷŷȻг֤ȫ25%ĹԤ㣬Ŷ˹65%20%Ȼһ͵Ĺʱֵ֧ľֲ
ǷǳǮһǮһ˹Ҳŵġǲ˹ʹҲȱǮЩж壬ƾſƲ˹ʹʲ˹ظոճΪ˵ʱжʲûǧŷԪ
ЩķչжƾſƲ˹ʹĹɷݣѾǾ˳һŷԪӴʲҲ˹ʹҲӵʲǧŷԪСֲѾΪ˼ֵǧŷԪľֲ
˵ģ˹ʹÿҵѾǳǧŷԪΪһҽݿ˵ľֲѾŷ̳ȵĵز˹ʹĿǰ˵ȱľǮҾֲҲܹǧŷԪתѡ
˹أԸ˰Ӣн
Ǻǡ
˹ҡҡͷǮתѣǸнǷǳġ˰ӢӢнˮǡͼн22Ӣ˰нҲӢؿھԸһӢ˰н
ԴӸ׵ŵ֮ŷ̳һ׼ߣȻǷı׼ȴǴҶĬı׼Ǿŷ̳ǼԱӦõ˰ŷԪսһڵľǣ϶׼׼ǣŷ̳ϵľǡ
ǹ˺ö꣬ˡĿǰŷ̳нˮﵽǧŷԪĲǶ˰ǰ˰нˮܹŷԪģǷǳϡ١ȼǣõ˰Ӣֻ˵̫ɥĲˡ
˹أӦ֪طǳǮԺ϶ҲкǺĻᡣ
ƤᣬҺҵԱһ¡޷Ӧ㣬ϣܹ⡣
ϾƤᡤάԹ˹ػҪ㹻ӣֱӾͻؾؾֱֲҵ˹أ˹ع˭жǮ
á

Ǯ˰Ӣ
ǡ
غǮ𣿡
˱ҲǺܾȣŤĴƨɣ˺˹صλã˹غܿĵط
Ȼصĺ̨Ƕ˹Ȼҵɷ޹˾֪ҹ˾ǰεĶ³˭˭÷ΤܷӦ֪˭
˵ͷ÷ΤܷǰΪ˹ͳλȻ֪˹Ȼҵɷ޹˾жǿ󣬵Ҳ֪÷ΤܷǶ˹ͳȻ÷Τܷ򵱹³Ĺ˾ô϶Ƿǳˡ
ͦá˹أԸȥ˹
˾ȻǺˬĴӦ˹Ŵ졣˹ظֻΪغˣûҪ˵ȥ˹뷨˿ʹҪȥ˹Щŵĵ࣬ڶȤľֲǲ١һʱȥ˺ţȥһЩŷǿһⶼûеġǶ˹ֻŷ޵11Ƚݿȼ͡ȷҪת˹

ȫνĵ˹أ㲻˵ҾתᣬҲֻõİŷԪŷԪнˮ𣿶Ǹ˰ǰġǾ˵˰ŷԪò
ǹ̶ġֺˣнˮǿߵġ
ʲôʱнˮܹﵽ˰Ӣȥ˹˰Ӣαȥֲ
˹ض˸ƺͿˡ˹ֻЦСӾûǮһֱǮס۾ڲŶʮ꣬дѴѵʱǮαôż
˹̲ס࣬Ҫһ㡣Ƕʮ꣬Ӧϵ͡ȥ˹пⱲӶûлȥְҵĿһûС
סǺܸ˰Ӣ𣿡
˵֮ǻصнˮϡ˹ʵǿЦãСгǮǮѾ˰Ӣס۾һжС
࣬һ䡣ľˣ

ں˷ܡĿǰڲ˹ʹϸֽһҲһʮŷԪתᵽ˹ôнˮһ¾ͷıӢ˰нŷ̳ŶĿΪܹõ˰ӢҲǽŷԪ˰нںŶǾԱܹܵнˮ˿ɲ֪Լܹܶﵽּ𡣱翵δ˸ŵֵĳƱ
Ǻðɡһȡõһݺͬ
˹Σ֪˵ʲôԼΪ˺˵δƤᡤάӶʱܾû뵽˼Һ˱˭Ըȥ˹ǮΪ˰Ӣ˿ˡ
˺˵Ĵ𰸾ͼˡ˹غܿƤᡤάϵȻҲؾֲϵ̸˵ת⡣Ȼת˹˹صȻҪתѡнˮˡ
һȨ˹صϣԽߣ˹صԽߡǧŷԪˣ˹ֱӺǧŷԪ˫˳ʱ̸֮ǧŷԪļ۸ϴЭ顣˵нҲ˰ʮӢǩһΪĴͬһԾŷ޶нˮķ롣
˹ںͬǩʱ򣬶оܲʵһڽݿԱת˹۾ȻǳǧŷԪ˹Ǹ˻ˣתأ˹ȨӶнˮֳɵȵȣ˳ǧŷԪĺ˹ض֪˵ֻǰظˡ


648 ʱ
ɣޣϲ㡣
͵ʤʱһΪϯʱ˹ǴΪ˷ܡҲȥףΪϯ
εƷǳõ˰ٷ֮ʮϵ֧ƱΪ˰µϯԴ뿪֮˹һֱоơȻΪ÷ڰɵλءΪô޷ְתᣬ˲ſ˹Ҳһû˹ظоڵȵΪ˰ϯ
лл
ҲǷǳϲǮģΪ˰ϯĺϻ˵ĺôǳࡣƾŰϯλã㲻ðҲܹԼҷһΪΧŰžֲĸ־һ϶ǳʮڵġֻҪռһܹԴˡ
ɣޣϣĴ֮°ܹĳΪһš
Ȼǳ˹Ǵ䡣˭ԸûҲ⡣
Ҳҵ롣
ˣ˼·˼ȫһʵ͸׵ŵûʲôʵ˼·ǾǣǾߡϣĪά棬ߵĶͬ˼·ѡðԼĳ롣
ĺܺáζʱڣɶ¡ǡ¿ƵˣζζĳĹûġǵ뿪֮󣬰ԮǸָЦϺͻеһȡ
ǺܺҲİҪ˹ϵϰԲ֡ʱ°ʱϣº;ؽġҪǺ³Ĳ֣ϵϰͲܳΪĳбȻҲżȻ˵żȻġ
һľǣǰѰǵԼ̳ĳ룬ֻİܲоǡֺܲܳóɼǰѰǵһҵԹҵ·ֲ
εʱˡڼᡱߡߵڵİѣծѾǳĸڣнԼͻˡʾѾҪܹʡʾԼĿܼ򵥣ǿԴ
ѡ֮󣬺ܿʵԼĿںšѡ֮ĵ죬ǾͺͺЭ̽Լ˫Э飬Զʣµһͬ
ֻһͬнˮܸߣǿ˰ŰŷԪ˺ڰнˮһǧٶŷԪһߣһܹʡһǧٶŷԪžͰ˼˹һ߻϶ҶĿ˿󹤾ֲȥ2500ŷԪ1500ŷԪ
ҶܹܵĲͬڴʱһԱɳҲʮİɳڰҲܳߵн˰ŰŷԪɳڰֻԣʵǲԸ⸺һǧٶŷԪнˮֻתᡣһΰѰɳ˦϶ء
ϰһԲŻ뵽ˡ˵ɳڶ˹ҲǸܻӭڰɳҪתᣬҲǺܻ2400ŷԪļ۸Ӱ˰ɳġ
ҪС⼸ʵĴһΪǿճ˽ǧŷԪнˮõֵĽһ¾Ϊʡ˽ǧŷԪ⻹ûн˹ؿ֪ϣĪάҲǲ׼нˮһܸߣˣܹճнˮ
111괫ͳѵҵƣ
ȵĲʹ仯
³򣺰ǰǳ裡
ǧŷԪۺ£
βʱ䵱У˼нˮԱȻͻȻ֮ͿѰǰ˿ᡣһǧŷԪǩһΪǰͬݺͬո˳Ϊһٶûаǰȥ
˼ҿͶʹ˾Ҫÿչ˾ֳڰǰ浱СѾ˰Ĺأֱҵ档գͺöˡô˵˼ҿᲢӯԼһЩ谭ͻԱĲ
εĺͬŷ̳ߵġ֡ҾֲǰĲҲֻǸոչǧֺеĺͬҲǧٶŷԪһһ¾ǧŷԪĸ߼ۡ
ŭ˰ϯ³򡣿³дһƪרΪۺ£۵ǰʷҷֻʰۣȥµҵǸֲǰ⡣֮󣬾ͱʾԶҲܱøáĳɼҲܱȵù
³ţ۰εϯţ³̬ȸŭˣͿŷᡣŷᵱжԿ³ǡʹɱ֡
˵Ŀǰֲ³ﻹûϯְλԿ³ĿǰְǲϹ涨ģûһյͷΣֻܰվֲ¡
仰˼ܼ򵥡˵ڰ³̵ûһְλʲôϯ³νϯĳƺţǾֲǲϵġҲ˵ǲϰʲôϯ顣³ø͸ѾǰϯˣҸְˡ
˵һǱȽϹ֡Ϊڽ£³űǰϯΪֲϯʱΪ˱ʾ¡أרŽһʽʱʾΪϯ³κְԿǺ˶԰޴׵һֱá͸˹ٷŵڻһһƺšõǾֲʷΰǡ
˼ȥ죬ÿ³򡰹¸ڡ³ϢǳŭʾԼ˵Խܵģ˵Ҳ뿪ǿڰֲһܻӭˡ
ȷˡ쵼İǣ³򲢲ܻӭˡΣſ³飬ڰԼȨ˹Ա߿־磬һЩЦ˵ֻЩ֡
ͣزһ㶼Źǰ³Ҳһ㲻ӣϯζ˻
ʵ˹رҲϲ³Ϊ³ڰӰ̫󣬶ҹϵϰͿ³ϵУ˺˹ڰ档˿³򣬱Ҳεдѹ˺͹ϵϰϵеļˡ˹˵ûбõ顣
˹أϣĪάô죿
ͷ۵ľϣĪά顣˵ԶϣĪά沢ûų⣬෴ܶϣֲϣĪά档
ǾԲϣĪάġǺĿǰİϵ˰нˮﵽǧŷԪڰ˵һ޴ĸŷ޺һήûмܹϣĪάˡҲûмܹϣĪάнˮҪʵ̫ˡ
ɣޣ˵ʵҲ򵥡
˵
ոպͰǩ´ͬĿͶʻѾͰʥնһЭ飬ϾҪʥնˡǣǮ
ϣĪάͬ𣿡
׻ӰϣĪάܹͬӰתᵽףô˵ϣĪάڵ̳УҲھԱôȥף
ǻİ취ѵԸڰ油߰ϣĪάǲĳ衣˺ϲǮǱ߿϶кܶǮ˫һļϡ
ôҪȥϵˡһҪϴϣĪάġˣ̫ԱҲҪһЩ䡣÷ĶΣ
ҪǶȤҾܹ


649 ϰ
ϣĪάƷת¼
ٴκͿ˺
4700ŷԪ
1300ŷԪŷ̳һнˮ
ˣ
Ǯ
ͱõʲôǾǺˬǺٸˮʥնϰˡ˹غͰʥնϰҲǿķӴܿϢ
ķĴΪ˸档ҲΪõ籭ٰȨĹأ˵Ͷ״Ѿǹ˷̳ǰĿŷ̳ϣŷҲܹõ㹻Ʊ
ʥնȻҲѾ׵ǮҲʲôɫԱʱͻȻ֮˹عԸǣߣϣĪάȼľǣķʲô˵ġ
Ҳһ˼ȷĸϣĪάڰûκελãϽΪϣĪά¼ҡĿǰϣĪάȤľֲֻһǻһ
ܣôϣĪά͸ֻʣϧڵıɌ˿ϣĪάнˮԸΪϣĪά˰нǧŷԪŵҪΪϣĪάÿóǧŷԪأһջܹǿó
ûתѣϣܹϣĪά档ΪϾȥǧŷԪǧŷԪϣĪά档˵䣬ϣĪά棬ô˵顣ܾ
ҲЩżˡʱ˹عʾбʥնԸϣĪάһȥнˮ½ӶҲ١ʲôˣصľǮֻҪԸǮ˵ܾ˫˹ʶʼ̸С
հ4700ŷԪļ۸ϣĪάµıʥնϣĪάתʥն֮õ˰1300ŷԪΪŷ̳һнˮ÷ǳƽġ
лл㣬˹ء
ķǸˡΪǸոŷ̳Ŀǰûʲôʥնֲûɣûҵ뵱еܣҲûҵ뵱еܹϣĪάκ˶ˡ
ϣĪά֮ķ㡣͸˹һֲǺԶطķΪлŷծΣ֮ŷ޲ٹҵķزѾͣˣЩطķزҵʼήǰЩҡ
ǰķȴǣѾ˰ٷ֮ʮڰʥնֲԱߵͨһƽ״ﵽһŷԪһŷԪıȱȽǡķ͸˹صķӣЩӸ󣬼۸ﵽİŷԪȻȲǰʱȥǧŷԪĺլȣ˹õķӾڰҲںլķΧȻڰ跿۷Ҳ˹òкܴϵ
ӦõġڻȱһλܼңһϤŷ̳ĴܼҡһõܣԺԮŻ˳
ס
ķͷķһγʥն˵ûôܵļƻͶʾһרҵĻκεһͶʶ˼֮еġͶȴרҵ֮Ľ
ǷͶΪǿӣҪ쿨ƷơͶ򣬸ӹ̡˲ûʲôܡϸͶʼƻ;Ӫƻ
˲ҡ
ҸƼһΣ
ϴ
ͶҵͶʣôķ϶ǷǳںܼҵѡķҪ棬˲ƽһЩ顣ҪһУŷ̳ѡ
ķ֪˹ƼĿ϶Ǻ˹йϵˡֻҪܹʥնʱ֮ôǲںЩġ˺кܶ๲ͬ㣬νӸ൱лҲǹеġΪ˺˵ĵλƸȵĲͬھϵ뷨ͻֲͬ
жѵܸˡɭ
ʲôˣ
ǰµܾܾʮ굱гѹưֿ˹ð³Ϊ˵ʱɼ׳ɼõľֲ˹˺ֲܶȴܹͦȥǿ̵йܶɫתᣬɶࡢɶ¡ᡢް͡ǡͼЩ˶ֱʡ÷Ҳǳ԰ѵӪڵʱͬġ
ķͷķǿȵԣҲУ֪һЩŷ̳ʶɶࡢɶ¡ᡢް͡ǡͼЩ˭ʶ÷ķ͸Ϥˡ
աա亽ЩֱӾ֡ʼ÷Ǻ亽ϵ˹صʱ׼÷亽յԴ˹غķӴ֮÷Ѿʼɿա
һһʮŷԪ÷ô̵УѲߵġǿն÷ṩѵķɻƱȻ沢ǰ÷һˡ÷ĸס磬⻹˹ˣܹ߸÷йϵܹѵĿշɻƱҲ˵Ժ߸ںͬյķɻѵġ
ȥȴ̣ȴ̵ܼࡣʱ䣬ʱȴ̾ʹӢǿӣõŷŷڱֲԱ϶ȴ֮۴ǡ
ķͷϸ˹صĻʵֻҪķһ£ܹ֪ɭĳɼ˹ػǲ䷳ĸܡ
ΪĳɼĪάŻڵжѵܣȫȨжѵӪҴΪһȷľֻڸ𾺼ʱ򣬳ɼųɫжʵԱľֲôĵԱĳɳѵӪȫǴСá
˴ŷ̳ܹ㣬Ҳǿʥնܹƹܾôܶͼ򵥶ˡ
ķһµУ˹ءһῼǵġ

ҶڰʥնĿϰֱʵʱһϰҲǲʼįոûж೤ʱĿϰ壬Ҳʼˡǡ֮·
ϾǺ˹кľֲӿʼǱȽϵ͵ĶһЩϽǴӺϽᣬȻŷԪļ۸ﾺ³ʵɵϽǷḻһӵʵ
ڴΪλܵ͵ʱóһ1700ŷԪļ۸ӱǶǵǰģʮĺ
Ǳص㡣һЩɫԱ߼۽Ԯô˵ǱʼֻССֵڿʼԮˡ
ӿʼ֣ˡ˹ͷˣǰϰŷ̳绽ֵ꣬˿ʱŷ̳ˡŷ̳Զȱٱ


650 ׵û
ǰϷǡ
ǰҲû뵽
Ϸ籭ʼҲһӣ˭Ҳû뵽Ϸǳ̬¶ǳڧţСһƽõһ֣С׳֡νǱһš
ȻŵĲǷϽ籭ھСҲꪳɳ02ķһ籭ھȻСˡ
һЩƲӲͬĸ»ʵ̫ϾҶкڶȴЩϽҲﱴ¬Щһǣȱٱ˹ǡɾȻ籭ϱڧţֻǻĻؼҡǰˡ
־ǵľֲ˻ˡ籭ϵı֣˷ܲѡ˷ܵľǰĽڡ
ĽΪﱴѾ͸׵ŵ档׵ŵȻԸ׵ķﱴǣҪƾε籭Ҫ߼۵ġﱴΪ06籭ϵĳɫ֣̳10籭취õһõĳɼ벻߼۶ѡ˭ܹ뵽֡Ҳƾ籭ﱴתѡ
˹أﱴת㶨ˣ
˹籭֮ǰѾǸ㶨˺üתᡣ籭ʱ򣬾ͷ̬籭ıС̭˹ػЩֻǿ֣ǿӱý䣬Ҳһͦ顣˹ǾԲԼ뵽ԵĽɫ籭ġ
˹籭֮ǰѾ뵽籭ϲȡúóɼõھ0206籭ǱĹҶõ籭ھѾǵõͿ˺Ͱϴ˹ĳӣϾͿˡϴ˹ÿ͹ŷĻǾ޴ġ
һֱ¢籭ھģʮһ֮Ȼñõĵ⣬ͷǸġһ첻ôǶἫѹĹҶӡͿ˺Ͱϴ˹ôǮıֺܺãôôͷ˿϶ڱѹƵġ߸þ޴ѡ
㶨ˡ˷籭ϵġɫ֡Ǳ3700ŷԪļ۸˸ˡ
Ҳʼǣ򳡵ĴҲûκε⡣˰Ǯģոմ˵¼ת¼ٴǴ˵¼ת¼3700ŷԪļ۸˷һԱﱴ
ΪﱴǴˡתѴ˵¼ת¼нҲǴƵ¼׼¼ﱴõ˰߰ʮŷԪﱴ￪ʼͰФȨֳɣ롢ϴ˹룬ﱴﶼܹõԼķֳɡչÿӦŷԪҡȻЩﱴĽҲǳڻʱ
ΪﱴҪ˹صİæ˹õŷԪӶﱴҲõİŷԪǩԼȫΪﱴǻǧŷԪҺﱴǩΪͬܶǧŷԪĴӡ
ǻǺܻӭ
Ȼ͸©תᣬȫɭɵ˹Ҳ
˹籭ֻΪ˿Ǹŵ¹һġȻЩתĿǰڱܽ׶Σ˹ûʲôġ
õӢھ֮ҰҲԽԽѺһǧӢļ۸˦ȴ̣ȻǶ¬ҲһǧӢļ۸˦ȴ̡ȴ̱ȫǳΪõģǴǽϴԱ1400Ӣļ۸ޱȡձ˵ãǶʵǣȴ̵ʵҲȲ
ϴһЩԱ֮һǧӢļ۸ǵԼѷ㲻ᣬѾ͹˹˹ڵķҶӲҰܶ飬Ǿͼӿ˹Ĳ
˵׵ŵǳͱ𣿡
ȻҲǾˣֵµĺԱҲϾʵޣתûг¹̳Χŷ̳ܶڽеϢǲġֻ֪׵ŵǳϲҪ
п˹ŵɶ࣬бλáϣĪά棬ǮұļҲʺϰּӡ
Ŷ
鿼ǵΣ
ڲ÷õŷĿǰ籭ıҲԽԽɫȤľֲ٣һӴĲ˹ءȻ԰һͶӴľǹϵϰĸסϵϰסϵϰǵһΪͶӴģҲǺӴġʱ˫̸ĺܺãסϵϰ϶̸Ĳˡ
ʱİϯ֮󣬷ǳϲסϵϰĿеġͽһԱ֮󣬱ҪһЩ䡣˰סϵϰһˣȻ˹ش̸
Ҳ˵һתôӶķֳûסϵϰķݡסϵϰɼһߡ
˹أӦ˵ˡʱͬ˵ġ÷Ҳϲô̸ˣ
ȻǺѣ￴Ѿסϵϰ̸Ĳˣ˵Ѿ̸гɹˡں˹̸Ӷͻ⡣ȻԸ˹̸ϾǺѣЩϵ塣
Ͱû⣬˲Ǻ顣סϵϰ걾ŶӵеһԱǺˣȻҪˡδ굱УסϵϰѲְתˡ֪ˡ
Ǹӡ
ҡҡͷʵǲôм仹ô
Ͳù˭̸˵˵Ͱתͬˣ
Ȼ
ͷʷϱҲˡͰ̸˫ѾǴ˳Э顣ϧʱǣߴŵм˾סϵϰΪϯ֮ͣεתᡣΪ䲻ϰΪסϵϰֱʣסϵϰֱӷתᡣ
˹أͰסϵϰ̸Ĳתᣬת־ͽ˹ء˹ȥժʵ
ǾͼˡͿҲǷǳϣתͶ
Ŀǰ¹ŵУΪͿԱܹöתûбͿ˸Ӹ˵ġģ̸ǰȫϡֻиߵģ͵ġ

ɣޣ㴦ôԱԱˡ
ȻͶ̸нչѸ٣һ㶨ķǱﰺϯ˹һǿӲˣһֱųƱֵǧŷԪ
ϧĿǰŵǣȱٺǰ档Աۣ֮⣬ҲӢֲܹǴȻڱȤǲǮһֱţ˹żˡŷծΣԽԽأ˹±Լˡ
һֱʽۣҲû̸ǧŷԪ顣ǧŷԪͰ˹ҪİǧŷԪʮǧʮʱǼ˺š豾˰İʮŷԪнˮ
ȻǸ㶨˶תȽϼ򵥣Ӧ˵÷ȽϵùǺͶĺֻͬʣһ꣬˶Ȼ籭ں죬תֻнһǧŷԪ
Ǵ˺ܶԱ˼нˮԱ֮⣬˲ѵԱתѾõ˽ŷԪԱ֮Ԯ
û취ҲִŻǮ
ע𣿡
׵עǶʮԱĴ֮˹ؿڵİһ߶ҲǶʮҡ˹ֻǰΪϵϰϧ
ͬڵʱ򣬾ȫǷȨ˱˹̹˹̹͹ϵϰϵϰĸ͹ϵϰľ˹ϵǳá˹̹͹ϵϰϾһĶѡ
Ԯʱ򣬳ϣĪάԱ޷֮⣬תᶼǹϵϰľ˺͸ڲϵϰ֪ӵתͬתᶼԼ˹ֻ̹ǸȵġΪǸתĸϯתгŵ˲תгӦ֡û֪ͨϵϰ
ϵϰһ㶼֪ȫǸ㶨֮ϵϰ֪ѹϵϰַ
û£㹻ݶԱֲ˹أҲȲѡ
ɣޣ̫ˡô˵ҲһһĺţѵȱǮɡ
˹ؿҡҡͷȱǮǷծĸڣҲڵֵزЦŵ˹أ㲻֪ã̩ǵĲŴȥ꿪ʼ󲿷ѾǷ֧ԮҪԼȥԼԼȥԴзʵʱ򡣡
òã˹֪̩ǵĵط֮ǰͻһΣܹô߼Աǿż̩ǵٲ֧֡ǾƽĻԱÿ궼ְ֧
ŷծΣӰ죬̩ǵҲӰ졣ǲŻж˶ڰ֧֡ǰĲԴ֮һ

˹صͷҴӽ꿪ʼ˺ķ׷ˡȻϣĪά桢ɳġˣǰнˮûн
ǲˡϯʱʲô鶼ϵһȥˡǷһƨծָõĴòˣΪǮʲôɡȥ11·ݿʼۣѾǷϳˡ˺ķ
׾ֲӰɲСϾա˺ķ⼮ԱֻҪٷ֮ʮĵĸ˰ڱ˰ٷ֮ʮھֲѹɲһĴ
÷ڰ1300ŷԪ˰нˮó1700ŷԪҾͿ÷Ƿϳˡ˺ķ֮󣬰Ҫó2200ŷԪϲſԡɳġˣȻǵнˮѹˡ
ȻЩŻܹܵסСֲҪˡǱͲߣҲǿܹóԱнˮܹļ۸һЩԱڷϳˡ˺ķǵĴʵ̫ˡ
˻Ͱܻ󲿷ֵ׾ֲԽԽѣ׵ûǰˡ


651 ±
ǮĸоǲǺˬ
׵ûעġ;ҲϢϢصġӢǿƺ׵û䣬Ѿֹϵ¶Ϊֱӡ
׵û˵˵ȥʵһǾ׾ֲûǮԻ͵ʱҲ׾ֲͶʱ;ʮʱ׾ֲͶʾڵӢһʱŷ̳Ϻŵתᣬ׾ֲɵġǱǿзЩֲӢܹǿƣľǿľʵ
һͿֲǾٲά衣֮ΪǰܹǿƵһҪߡ˺ķȡˡûǮûŻߣ׵ûֻʱ⡣׾ֲܹӵʽʵڵҪ񾭼üңңˡҲ֪һ꣬һʮ꣬һ㶼Ҫӡֻʣ˻Ͱ֧š
ŷ̳ӢǮ͵ȻҲȱٸָıŷ̳תгûһЩҲ̫Ĳ
СҪлƼ
ݻ
ķһºܸɴˡ˹ظ˰ɭ֮ʼ鰢ɭķ쵼ĿͶʻǷǳרҵĻŷҲӵӴĹϵ硣һɭ˵ֱ׾١
ķڰɭȥĳɼ⡣ɭ˴ûҳκһҾֲǰҲˡڰ·ϣȨ֮۵ȴ̡Īά԰ɭȤʱԥ˶Լмӵĵάɭ˹غɭҳϣҳǸʲôɭҰĺܴ󣬴ҳõĶ
˵ʥնʾðɭξֲܼʱ򣬰ɭٴѡ˰ʥնжѵܵĹȥʥնܼȨˡҰʥնĹҲߣܹõ˰İŷԪĸ߹ʡٴۣ˰ʥն
ˣ͸סķ׸תѣ
û޶
հ֧Ʊ
Ǹ˼
˹ҡҡͷȺСͲںκεǮתѸûơǰĪάոжĺˬնҲ˵ķ񣬿Щ˶һ
ĿûУ
Ŀ굹ǲ٣ѾʼӴʥնϾǷ׾ֲܶԱԸֻǮˡڻĿ꣬Ҫİæˡ
ɶġ
˹ƼɭΪʥնܼ࣬Ϊ˼ǿͰʥնĹϵԺܹǮ˹غն֮󣬶̶ʱ䵱У˺üӢն˹һ㣬ǾǺͱǮ
˹ʹ˹ס
̸ûУ
˹׵ľ˿ɲ˹ء˹Ҳǲ˹ʹѵԱǽݿԱڲ˹ʹ˵ֻһתվֻҪ˳Ǯǲֹתᡣ˹ر˶˹Ҳûжٸ飬ϾԼԱ
̸ⲻֻҪǮȽ϶ѡ
СӿǼǮۿҴһʼͲϲСӡ˹ײż꣬Ҫչʱ̣ʥնǵδѹֵɣ޻Ǹɾˡ
˹ɭĻ֮²塤ᡣ˹Ĳϲ塤ˣ˺͵İ͢˹һֻǮԱˡ
Ĵɣ޾ˡʵҲǵ꣬Ҳǰ顣˹ر˭һЩɣܿںӴΪǰģ̳ΪǡСɡʱȥܶ࣬Ϊֶ˹ǱǮ٣ѡֶ˹
ѡ̫˹رӵǺ顣061·ݵʱӢӴé˹ڽ᧿Σʱһ̫ǵˣĸҲһӢ򸻺
ǵӴé˹ǿƤᡤάǣߡƤᡤάǣ߸ǵ֮ͰһЩԱ
ʱֶ˹Ĵɣ޾赽Ӵé˹ʱ̳һƬȻΪʱĴɣֶ˹ıֲǵ¼õǰ֮һѡʵǷ˼ʵĶܼ򵥣Ǿ塤õһǮȻԵʱɣ޵ʵôѡ赽Ӵé˹Ӣֲ
ڵʱ˵а͢ԱѡӢ˵ɣļǰӢһ塤ΪһǮôɣȥӴé˹ɣҲȻӢһȺӲУӲǱֳԼʵӴé˹ɣ޵ĹǷǳġ
֮ǲͣŴɣ˵ʱбм塤ôɣתתȥͣ׬Ǯ츳ڵĴɣǳ׷ˡڻʮĴɣޣ޷ŷ޸ˮƽˡ
Ҳˡһֿɣ޵ĸо˹أ˴ˡЩ˶ǽ꣬顣۹ľ˶Ϊ˶ˡ
ɭͷɭڰµܾʱ򣬺˽Ӵܶࡣ˺ǿһһ̰ǵԱƷǵδͲǵУֻϲǮΪǮһ㲻ںԱδ档־˶۹̫խûжٷչǰ;ӵһЩɫԱҲΪ缶ľˡ
ģֲҵԱֻǿϧ˹׵츳ϣҪɣ˷Լ츳˵ɣǰʥնǮеǮ㡣
̫̰ˡ
û취˵˵ҰѼ߶ǧǾǲôߵļǮӦҪɡ
С
ɭҲסȻԼŷ̳㣬ԮʱЩƣøĻҪϾҪúԱףǮǲܵġҷԼ˹ѣ˹ǮɭҲԼһݡ˻кصĽǮϵġ
һأ
ɵµͼϡԱ
ûСҾӵФȨͼϱϾǷԱܱȽϺ˵ҲÿôǮɵȻڲ˺ܶ࣬ҪǮġֻҪǮûòֵġͼǱҲǿǮˡͼڵнˮߣֻҪܹ㹻нˮųʥնġ
ʥնȷθڴϣĪάѾˣڰ˹׺ͼϡ˹ڽ츳Ϊ͢ĳƺͼڶɵ±ֺܳɫѾǴ˺üĶɵ
ܹǼˣʥնʵ϶ǿ⻹ֻǿʼ
Ҳûˡ
ȻˡطϵֻҪõó㹻ĳ룬벻⡣Ҷʱ֮ڸס
˹˵˰ʥնĽں棬ܿ켸תͿʼˡʥնԱԶԶŷ̳Աۡû취ǵʵ統ǡϾӢʥնǷס
4100ŷԪ˹ʹ˹ף2700ŷԪɵµͼϡոսʥն£ʥնѾǻһһǧŷԪŷ̳
һһεĴֱʣŷ̳ˣǮеǮ֧ǣǮ籭ġ

ķĲ
°˷ǳ˵Ķ˹صã̫ˡľǰʥնˡǲõͷˡ
ǡʥնҲáҲãǶΪʱ͵һ㣬ǱһŸǣǣߡ
ãҾ͵һ졣


652 
˹أĴ׹Լ˵ŷ̳û첻ɵ顣
ᰣԼˡ
˹ǫĻشһ£ŵҪŷ̳ʱЩˣŷ̳˻ǸӣһС黹ܹȵġ
Ǻǡŷ̳˭ȡ
˹ϱڵУǸոսϰ塣˹ûκεĹϵ˹Ҳʶλϰ塣˹ڵĿⶼ˼ϣһûٵϰ岻˹صСĿǰŷ̳ϰ廹û˹ضࡣ
ôɡ˹ϱڵеȷ֮ǰʶ˹أϱڵǷŵĹɶ֮һһɶǸոֲõԼҲ˵Լ͵ϱڵǺߣ˫ĺǳϻк˹ͨͨԼʶϰϱڵС
˹ǿʢʱΪʵСû׵ķ١׿ʼûʱΪη׵ҲĪûѡסһֱȵûˣ˹زſʼкǲ˹ĺԼ͹׵ĺ
˹׼ױûĸ죬Ϊ׾ֲԼ򳡶ûСδ굱У׳Ϊ˲ءҪ˵Ӣף¼׺ͷ׶ˡ˹׼Ա
ᰣԼ˵ϲˡ
ǡ
ϱڵİˣԼĹϵҲ۵һ𡣶·˹زԼ˹أϱڵϣܹữ
ȻҲ˵ӶҪˡϣ𲽵Ľи»þֲƽܹ
˹صͷĿǰ˵ԱȲԺʹҲͳʮü˵ϱڵҪһЩữǿġ
ᰣԼǺߣôҾʹ˵ˡȻõǾƾû䡢ͼ˹ҡǲ˹⣬ԲܹõǾͼ˹ָǲ˹ʵҲÿʵռšŽλûԣҾʹĺ߿ʼ˵𡣡
˹ȻΪԼ棬Ҳƾֲ˹شԱƾֲ˹ÿκ;ֲϸϸоҪֲ⡣˸ƼԱҲʺǵԱԱϣ˹ػǿظ֤ԼġΪ˹Ŀǰŷ̳Ŀڱǳǲ˹ʹԱЩֲҲΪ˹ƼԱ϶бϡ
һҪ˹ҲǶǾֲϸ˽Ȼ˹صĹ˾㹻Ϸ˹ֻ֮ǰϸоѡ
ȴк˵÷˹ǲģ油Ҳԡ˵̸ת⣬ͦáɪҺҲϵ׳ܹһꡣ
˹ǺŻ߱ϯƼͲ˵ˡʵķҲǿԣͺǿ̫ˡֻϰϰ壬˹ضϰһֱû̫ĺøСǾԲͶʵġ
ǰĵϱڵȻ˵ҪͶʣʱʾԼҪ½һ򳡣ҪϵĳɫԱ˹زΪͶʺܶǮữ˹ؿΪ˺óɼΪԺüǮԲŻĺۻԡ
ں̸֮ǰ˹زŸոռǲ˹ϰ׵˹׵˹ڶԼǰʵǳ⣬˿ʼԼʵѾǴŷԪļ۸˶ʮɡ㣬˹صԭҪһɫк
ǲ˹ϵľǲ˹ʹкɵǡĿǰʮıɵǣڲ˹ʹﵱкǵ͵ղķͷ󣬵˭֪ɵڲ˹ʹķصǷǳɫһɵǵıһʿԱʾȶ
׵˹Ҫһɫǲ˹ŻǮԮ˱ɵǡܺˬӳ1900ŷԪӲ˹ʹ˱ɵǡ
˵˵ггǱȽǿģرǵƤ޵Ĵܲ˵÷Ҫתˣôһǿ·Ա
÷תˣƴֵİʥնˡ÷ıֲΪС֮һչ˳ʥնΪԵ֧֣ǻ˴ǮͼϣҪ÷ڡ
ǡ2300ŷԪ
ϱڵ˵תʱһЩЦȻϰ壬ǺϤҲ֪ոͳ÷ڣк档Ҫס÷ڵģϧʥնȺֱӾǸ÷ڽŷԪ˰ннǸġ
·ĽԱҸһ׵Ĺ·šķ״13򣬻вصȶά¡ȻŲ̫õ⣬Ƿǳġ
ʮȶά£Ŀǰŷ̳˼һȻΪЩЩ⣬ܵһЩڸӵУȶά¾һɫͻƵ㡣ܹԺҲһþֲתᡣ
Ϊ˹غûкû˹κεʵԴӺʼ˹ؾҪԼԱ
˵˵ĿǰߡԱô˵أ涼ܾ⣬ȴûзǳͻĵطǰ̫ˡⱲӵĳɾҲˣиߡĿǰˮƽҲߵĳɾ͡ҽĿǰ黹ԣֱȽϺá
Ա츳˵ܲǶġܹΪһǿӵںŵ油иķչڵ黹УҲͣʱǳĺûᡣ
ҪȶĹɵ»ôҪɫǰ档һ֮սԱֵȻʹˣѾʮꡣԽԽǿԱԺǩһĶںͬ굱УԱϳɼҲ㹻ʱѰԱ
˹һ㲻ںȫԼԱȥ˹ؿȫƼȻԼԱ˹عΪǶʵɵԱ˹ûһ˿һĲ˼

ϱڵ˹صĻס˹ƼĶԼԱǲںں˹ƼԱǲĺܺáֻҪԱ㹻ɫԸ˹غġ
Ľ
Ҳ˵ϾĽҲ˵ʲôԺҪһ½Թ۲һĿǰ³ϡǣʵ
á


653 ŵĺͬ
˹أСӵĹʽṹϾ²ʮꡣ
һΪѡ⼸Ŷɵ³ɼԽԽãμŷڣöɵµĲ˺ܶࡣծҲʱڣŷԪѾʣ²ǧŷԪд󲿷ֶ˹ص˽ծ񡣿˵ɵ´ӵƲΣѾȫûκεˡ
ǷǳŬĿӵнˮϵ˶ɵµƲΣСССġ
ЪҲ̸СԱнˮ̸ҲǵһΡҾһ䣬Σ츳ΣΣ
ܳɫ
˾ôһ仰Ͼ¡Ŀǰ¹ԱУһšȻɵҲôżĺ˹Լ
ʵȥ12·ݣ߸ոպͶɵǩһְҵͬнʮŷԪΪ߸ոմһ߶ӱ°ϳ࣬ߵıԽԽҫۣԽԽܵŷ̳Ŀ
ŷ̳ǵ¹̳ڶڸ߻Ĳǵ¼׵ľֲŷ޺ܶŶʼעߡڸ߻Ǻܵͬʱ򣬶Ŵߡ˹ϵľֲһԶɵ²Żôż
ЪҵѾʮˡҼɶ¡÷ﱴޱǵʱҶҿԱ֤ǺһšҵҪҲߣαƽϡ
ڸߣ˹ǷǳӵġС˵δԼǣ˹ؿɲ˿Ĵ⡣÷87꣬92ꡣ˫ò꣬˵ܹ÷߱Ϳǩµģ߱ϾСͿǱȽϽġ͵÷һͿϣܹ˹ѭ򽥽ĺ
˹ûԡ˹ԼʱֱҪһݴͬͿȴһЩӦ˹ЩֱӾתͶ˱Ϊߣ˵ֱӾĳһһһʮŷԪѡ
ʵΪĿǰŷ̳һܹõŷԪģûһ缶ǡһЩżΪȱһЩԱ˲ŻǮߣĿǰֵ˹˹һҲڶģĸܹΪһ÷˹ܹΪһ˹ŵɶࡣ
˹أҪŷԪнԲܵġԼǶɵмܹõŷԪ
˹ҪĲ࣬˰ǰŷԪܹõŷԪϡֲΪסʹӦˡɵ¾͸˹زͣЭ̡
ֻŷԪҲ̫ˡ
̫ࡣ
˹ǶɵµծȨˣһֱﶥš˹ضƶˡ˹̸ܶͬЩͬһ̸̸˼ʱ䡣ûһǺ̸ôġ
ûǮֵġ˹غ̸УǺͬʮӢнʮӢнǹھϰӢϰӢô̸СҲ̸ξܹҲûɵĥߴ
ЪȥСϣڶɵ£Ҳϣڶɵ¡ȻǾ͸һҲǶɵµнˮϵһʮŷԪĵˡ
á
˲ϣ˹ַô˵˹ضǶɵµծȨˣ˹ضڶɵµİҲܶࡣڶɵ»˹ػǺġ˫̽粻˵ǹҲǻġ
㲻Ŀǰ˹ڶɵҲвԱк˹жᣬʩ÷ߣǰĸ˹Ķ˹صԱֺѾǷǳˡ
Ȼˣ˫һǱġ˹زΪͶɵµĺϵΪ˸ߵδ߲ʮ꣬ҪҪ֡վǸ֣ɵ¾Ǹ̨
Ъ֪Ҵһʱ䣬Ȼ϶ǲҪһʱ䡣ٴθһ̸µĺͬ⡣
˹أôġ
˵Ȼ˹ص˼˹Ǹˣһʱ߾ͻϣڶɵҪ˹̸ߵĺͬ
ǡ㿴ŰɣδһΪŷ̳ɫԱڵĿ˹ŵɶ¡÷һҲҪ೤ʱ䣬ͻῴŷ̳
˹æĶһЩŵ顣ߵ֮󣬾˹غϰն̸һԱŲ׵ĺͬ
Ųױȸ߻Сһ꣬ʮʱѾǴϰնٴȻֻܱıѾӢ̳
Ͼֻʮһپʮܹһ߶ӴԿ츳ĩڣ油ϳӢȻʮӵʱ䣬ҲѾ˺ֲܶĿ⡣ڵŲײʮ꣬Ѿǵ˿ǩְҵͬĵز
꣬˹ؾ͸ϰնǩĺͬϰնٵȻϣܹóԼסŲף˹ȴͬ⡣˹صҪܼ򵥣ǾϰնҪŲ㹻ϳʱ䡣
˹ǾԲʷŲô͵ɭɡȻڰɭɣ¸Ĺػ֮½ܿ죬ϾǺšɭɵʵϾǿ˺ܶ࣬ϰնٽܶá

㶨˸ߺŲ׵ĺ֮ͬ˹ؿǵľǲ˹ʹΪ˹ʹȫˣԱ˸ˡ
˹ʹԱ˳ڣڱɵתǲ˹֮ϰն1600Ӣֲ¼ļ۸Ѳ˹ʹĺ׸ˡ
ڵĲ˹ʹǻһ֧ӡֻʣ˵ºǡ˹СϯˡˣûСﲼ˹ʹΪ˹ʹ油ͺǿôԱ˹ʹﵱȻǿʼԮˡЩɢڽݿԱһν˴ɨ
׵¡ᣬ˹صѵӪͲ˹ʹѵӪһԱЩһֱ˹ʹ⣬˹ͺ˶תˣ˾ͰʮǰˡǿصߵԱ˹ص˽ݿ˽ŷѬաʮʱ򣬾ͱ˹ص̽˹صѵӪʱ䡣Ȼǽݿ˱ԱʱѵӪѾǷǳɫǰˡʮ걻˹ʹߣȻʮʱ򣬾ͺͲ˹ʹǩһΪڰĳںͬ
ʮ꿪ʼһֱ⡣ڣĳ죬Ѿǽݿǳ֪֡ڽݿܹʮҪǱ˹Ĺâڸǣǽݿɫǰˡ
˲ᣬľǸ׶Ҳ˹ѵӪԱŶʮꡣѾкܶŷľֲҪ˹ʹָ죬ŷԪļ۸ӱȶɭʤֲ
Ȼ˹ʹֻǴһȨһ뻹˹š˹ѵӪԱȨ˹ǲȫġŸˡʮʱ뿪˹ѵӪ˱ȶɭʤʱȶɭʤʮŷԪļ۸˴һȨ
ʵݿ̳ѾǲӦЧŷϳֵӵȨ˹ֱӸȥ̵ģ˹ԱǿȨǮϳˣǿǶ˹ذٷ֮ʮĲ·
֮⣬˹ʹٴһŷ̳ԱҲһݿԱ˹˹Ա
˵ڶڲᡢȤֻǸǿӣôԿ˹ȤľͶŷ̳žֲˡڲʮֻʮͿʼڽݿǳʮڽݿȻΪɫк֮һʮϳһ㶼ûӳ෴ǳ졣
ɫı֣˺ܴĹעѾкܶҪ۶ŷԪж˴˹̸ϣӢļ۸˹ǿ˹ʮ꣬ʮкܹﵽӢԿ츳
ͳͳ˹ؾܾˡ˹˹ѵӪ츳кδ˵һǸꡤϯߣǽݿĺ䡣ԱȻҪϸȥǲ
˹ʹˡ˴󲿷Ա˱˹طߵת֮⣬˹ʹҲõ˳һŷԪôǮѽݿŶչҲû⡣ҲԱǲ˹ʹԱֻȥĶѡ
˺ܶʱ֮ڣ˹ʹٴƼ


654 ͻ¼
£˹ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹һλ֡ڽκεŶոյĴͷǳ˹Ǳոתֵǰ棬2800Ӣľ޿⼸ֱԿǮĺִֵѾǴ򡣰а֮ҵһʺԼ֡
˹һ͵Ķŷ֡¼ǳʺϡȻǺܻļͻԱǷǳ򵥵ġرС֮ڣֶķǳϱǿǿȻɶࡢ֣ڽ֮ڵһһġ
ոսµĴܴ󣬵Ȼǽ´һص㡣˹ȴܹɵͣȻһ򵥵Ŀšһǳɣûκεͣ١͵֣ڽ֮ں
˹أѹֺܶ˶˵Ҫ׼ǮǮ֮󣬴ʧ˹ܳɫ
Լ˹һۿֵı˹عơǰĪά桢ҲնӹעֵĳɼΪֵֻĳɼֻõ㹻ĺóɼͶʲܹǮ
ֳɼܲӢڰŷ̳ĵλȫʼ֮ȻûڵһĿǰͷ൱
ܴȻֽ˸죬пгȷº¬˹λȻϻĬҲûг̫⡣
Լʮ꾭ˣȻ˵ľƾƼԱǻʵԱΪһгԶˣΪ˶˫Ĺϵ
ֺ˹ʵ˲ǮƷֻҪֳɫôõĹעͲһˡ
˵ˣ˵˵˹ʷ˹ڶɵ±ּɫÿõ˫ʮɼɡгĹ۲ᳬǧŷԪжɵµı֣ǾͲǹǧŷԪ⡣ȫܹͺȴ̵ıȵۣܹŷ̳϶ľԱˡ
ƽ̨⡣ôû䣬Ҳ綥֮һעȾͲͨǿܹġ
ңԼڲǿʼǲŸոת֣ոӢûȫӦȵӦӢʱһӢ̳ġ
˹˹ȴղĸ˵У˹ӦõġȻǱȴĿǰ˵Ӧ˹
Ӣغͽݿ˷ȫһ˹ҪӦһʱܹʵѾǺ˺ܶࡣʵӢǷǳʺ˹ٶȿ졢õԱӵġ

ʵӢ˵һֲҪľѡһõĽһýôӾܹƽȡͰɭɵĳɼе͹ȣҲ̫Ĳۣܹܿ𡣡
ԼЦӪܹ˹أ̳˹ؾܹԼεĺԼǱȽ⡣
ٯٶȺܿ졣ͻˣŵϲٯٯٴλ˰ŵٯ򣡡
ٯͻƾٶȣȻǲͣüͣתѶ֡һҲˣոհ˰ŵ֮򴫵˽߸
Ǳȴȴţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
㣬㡣ѾǶɣǱȴ֮ĵһʽ򡣡
ֵĸǰ˹ڵʱǽ³Ȼ˹ŵأ¡ȡǽѾʮˣ㹻ľ飬Եĳ½ýµλúһ㣬ʼε¡λá
¼˵ıȴֱֱ£һȫгܹæ¬˹ʱܹȥµá
Ӯˡ
˹ؿԼЦŵɣҲ˲ٺԱֻûκεĻ֮Խ¡¬˹ȴɵгǿӦ˵˵ܶǿȻɣгԱҲܣǺȾͲ˺ܶࡣ˿Ը·ķ档
εεΡ
ڿʱ˹ػֻˡȻΪڰῴ˹صֻǵ𶯵ġ˹ضԼЦŵԼǸҽӸ绰
ûϵ
˹ءжᡣ
ʼ˹ǱȽϸ˵ء˹صԱֶܺãﱴոתʣͱһꡣ
ڻʱﱴڻӰ˺ܶࡣǰп˹ŵɶ࣬пǰп˹ӳȻĪ˹δĶӳҲﱴܻӭﱴ˰ʣﱴһԾΪ˰׷ǡҲΪ˰ľǡ
ﱴҲûйԵ֮ǰĳý嶼ΪﱴΪ˰µĺġ
ﱴ֮⣬÷ǵı֡ոתȶάº͵ıҲиӳɫڿֵǿƣ˹ظǸˡ
˽ӵ绰ʱ˹Ц档绰ǱߵĻ֮˹صɫĿʼѿĵ֪ˡڰƶ¿ֱϾͻȥ·˹һȥ֮ǰʵʵĴڼ
˵绰˹ɫѿѾ˺ܶ࣬ɫҲǲͣر任
ôˣ˹ء
иԱˣҪȥ㿴Ǿ˾ԱҪȥһķĽɫ
Ǻǣܹľ˳Ա϶ĿзǳɫԱ
ǡԱ츳õļԱ֮һֻԴЩ⡣Сһ첻һ첻
˹ؿЦȻˡܹԼȻ˹ľ˴ʰоֵģȻ㹻ɫԱһԱĴ
Ŵ󲿷ֶ⣬ǸԺǿȻôš
ɡ
˹ĶͷȻҡҡͷԼǸˡиСӣǲˡڱҪȥˡ
ûϵ
˹صıӰԼЦЦԼ˹ظոսӵ绰ʱַŭӡԼʱ򣬺ȫһҲ֪һԱ˹ض˼ȥ
ȷǿ˹ء˹ظո뿪Լĵطɫһʡģر쵰Ҳ֪Ժ󻹳ʲô顣ǸϽȥ׶أȼ˵
ͨԱ˹ԼȥͰֱˡС츳ܲΡ˹ػָ˹Ǯ


655 ӣ
˵ɣôһ顣
硭
ˡ
˹Ͷ˹ĻȻ󲻿ĵҪҽڣҽҲҪҽ͡Ҿһ䣬㵽û˵ڹĻ
˵
˹أ˹Ҵ¡Ȼ˹Ǵӱ˹˹ǿʵŸ˹֧֡˹ŷ̳绽ľ˰æ˹δŸӹ˹Ҳһ㣬Ե뿪ԭľˣ˹غ
˹شЦǺǵġ˹˹رĿ⣬ͻȻЩô˵˹ضʵǿľˣ˹ǲ̫
Դǲ⡣ӢҲһʱˣѵ֪ӣжأ
˹˹صԱУȷ츳ܳɫһ˹ؿûйЩվ˹
ʷǾԴ⡣ʲôӡҧˡ򣬷ǽʤԱ⼸ʵһʱ䣬˹Ϊ˹᷸ˡû뵽Ƿˣ˹ǴΪŭ
˵ģ˹ϵԱУ֮һǺˡ̵ģˣ˹κԼԱ
确ڹֻǶڷɫֵĳƺѡ
ҳ
˹⻹Уһ˹شŭָ˹У㵽ŷ޶೤ʱˡѵ㲻֪ĽɣҲŲšֱ㵽ʱЩ˵˵Ӣ˵˵಻š
˹ġ˹ŷѾֽ꣬᲻ⲻǻܵӢܵĴһҵֵһʧĿǼӢǮ
塪
裬˭
˹ͷϣǲӵ绰ġǿʾ֮󣬻ǽ˵绰ӵ绰ʱúƽ˹ءжᡣ
˹أҡ
Լ࣬ʲô飿
˹ѾһЩˡΪ绰ǱCEOԼࡤ˴ģʱ绰ʲô¡Լࡤ˴ڵ绰Уܵͳ֮󣬰Է˵ǲģ
ǡ
˹أôܹ顣
Լࡤ˴ĵ绰жܻ˹ڲ˹ʹ򣬽ݿ˾ǱΧ˹ʹͱѾǺ˺ܶꡣ˹ɫԱȻǱصעǡ˺ܿͺͱǱĺǡ
굽ȴ̣ӢҲǷǳɫҪʽܾʣӢСĿǰû̫־ǣ˶ʮ˹ܱӡǿڶʲô顣
ǸԼࡣڴ飬һܿġ
ô
˹ȴ̽ʴﵽ˶ʮʮ꣬Ӣ˵ı֣Ѿŷ̳ĿĳɫǰˡΪʱǡǳ飬ڱо޴𺦡
˹أӰ̫ˡӦ֪Ǳгһڷޡδ
Լ࣬һᾡεӰ졣
Բ˹ء
Լࡤ˴д绰кĵ˹أǱʱعעķչԽԽô˹أʱǺܱǸҪ˹ֹͣϣܹ⡣
⣬Լࡣ
˹صȷͰϴ˹ͿǲһǰһֱߵĶػصĵ·Ϊʱ޷Ϳˡϴ˹ĶƷƵгֻݿ˺ͷؿԼ⡣
Ŀǰķ̳УӰġʮһ֮ް͡а¡ǡͼסڷЩǶǱǡĿǰ޹ҶӲμ籭ǱӡȻǱг֮һ
˵绰һ˹˹ظֻٴεCEOĵ绰˵鲻Ҫ
ǮǮǲǮ̫ˣѾҪ˼ˣҪǮˡҪǱ˼ҵӣھ͸Լˡ
Ӧô죿
˹ҲЩסˡΪûʲô飬ӢǷ㼸ӢͿˡ
û뵽ŹȥСʱȻCEO绰˹̣ÿ˹аʮӢĿǰ˹̵ߵġĿǰİ¿֣һ˹ҲʮӢѡ
ȥˡ˼ҰԱǿԱֵڣѾǿƲסˡ˵Ӣ˳ô죿
˹Ȼĺ˹ؿɲĻ˹Ͼ˹Ҳ˹츳ɫԱ֮һ
ҸҪǣ˹һα˼۸ˣʱ˹ҲûӡϾԼԱסʱŷ̳ô˹ء˵˹Ϊ˹УЩˣ˹ǼɵˡҲӰ˹Աġ
˹Ҳǻ취ӦôȹεΣʷ˹ӵ飬˹ȻҲ֪ʱǿӲԴġĽһͿأ˹ĴˣֶӢýһں䡣
ʱֵУӾֲ߲㵽ʲΪ˹ûϧԽˣԽ޷ܵӰ졣ֵʩѹ֣Ϊԭ֧˹ǴΪ
ǿӲԴǾĺ˴̡˹ľս˸̣Ӯھ˶ûʲôôҪ취ƽϢ顣
·˹֮û˵κһ仰ɣ
ûСҲû뵽Է˵顣
˹ͷûû뵽󰣸ͷһ˵ڷýȻ󲨡ȻܿʹӢڵʱո˹Сʱ˶֪ˡ
Ǻáڿʼýǰ˵ǧҪӲͦ˵ԼûýֻҪ˵ִﲻӵ˼ȻһҪֵĺܳϿң˵ڰκεţʾǸ⡣𣿡
˹֪˹Ƣ˼ĵҼţܴܴҪô˵ȥˡӢֲͬӢԱһɱһӰٵġԲҪӲͦΪԼûʱҲֲסˡ
ǡ
˹εĵͷ˹ӣ˹̲סٴסǧҳǿҪȥҰľˣǸϣõǱߵ½⡣ҪȥأϣҪ鲻šҧס㲻ţҪԹͷ
ľˣҪҸǣߡ


656 Ǹ
ƿˣþòˡ
˹϶ЦϾ˹˹οרŹǸġľ˹ز˵죬Ҳʶġ
Ͼ˹غֻʶôϤóȻȥΪܹɹߵԹ˹˺üˡȾǺ˹عϵˡ޽ܣΪˡ޽ڷ޴Ӱ
Բ˹ӣܲˡ޽ӡھֲرڰɭܳںֲܶжһСˡڷ̳ȴ㣬κһҶԱҺӷЭ׸ֲŵľˣкȻ˹ûˡ޽ѹֻϣľܹһӡ
ˡ޽ܣ˹صڶ˵͵ľǰɭɭͰ˷ƿˡ˹й갣ȴ̵ʱ򣬰ɭ˹ҲǺڰɭѾΪ˰ʥնܼ࣬ڷ̳Ҳʵǿˡ
Ȼ˹ص˵͵ľ˴ࡣƿˡ˹޲֮ھʮ׺ܳɫľˡ
˵±ȽϳԱѰסĪ׵ǶԱ˺̳Ĳپ˴вĽ飬˹زŻҿ൱нˡ
£˹޾㲻˹ؼ棬ҲҪ˹ӡϾ˹ҵмˣŷ̳Ǵ㹻ʵκһ˶˹
ڷչĺܺãôҡ
ȻΪм̫࣬˹ص棬˹޻Ǻ˹ӣ˹֪˹ʵѾԼ
ܹôʱ䵱Уˡ޽ܡɭ֣ŷ̳Ҳֻ˹ܹϾ飬һǲֵġ֣ǰ˹ص˹ޣ˭û³ͷҲֻ˹ʵǵнˡ˹ضʱǹ˵ͣ˵˵ͣʵȸԼչʾһЩʵ
˹޺ܲ˵ӣ˹ЦЦ̸̸У˵ȥ˵ûͿԵġ̸ҪʵҪöֿʵ̸ܹ
ƿˣ˵ˡӵһ˭ǹͽ㡣ҵǺ㳣棬㲻æ𣿡
ôǡ
˹˹غ޵Ҳǲ˹ַͷϵıҪռ˶˹غ
˹Ѿ֪ûŷ̳˲˹ûбֳ˿֣ǼЦŵΪǸ·˹ƿˣҸظ֤·˹Բߡ⹫ǺˣԲ뷨ġҴ·˹򰣸Ǹ
˹أΪһ𣿡
˹׽˹ؿ϶Ϊɲ׺ͽ⡣Ͼ˹˹زʲô˹ͬ⡣˹һôԺŷ̳㡣
ƿˣǴ㹻ĳ⡣κεʧҶԸ㣬Ĵгġ·˹統кڹִǲ˼ġҿԱ֤һᡣ
˹غܳϿҡ˹ڵ뷨ֻһǾ˹һҪ»СС»ˡȻˣɹȥֻҪܺ߳ʾûʲô飬ôӢܾͲܼ׷˶׷Ӣ׷̫ݣǾǵȴ̺˹ˡ
˹û˵ȷǲԸ˹иĳͻϾ˹Ϊŷ̳һˣŷ̳ʵǿȻ˹޲ĺ£ԩ˽ⲻ˽ᣬرַ̳ջС
ƿˣǰʱʥնϰķ͸һ׷ʵ̫Ưˣ֮ǰڰķӺóʱ䶼ûȥˡǰʥնǸӿҲǿţͰסš
˹⻰ЩȵĿ˹ءΪף˹˵סţʵҪ͸Ͱһ׷ӡ
˵ڹҶӺѡҶҪÿ
˹ɫһֱֱĿ˹ءΪ籭ڧаͷͷ֮һڷҶҪʾҪÿ˹ΪѾ˺ܶΣЧǺܺáŶʮ꣬ѾǽӹҶӶӳˣʱ򱻿ֱ̫ˡ
˹ЦŵȻҺͷ̳ûкϵҿȣ÷ҶӸһĻᡣӹ۲һʱ䡣
˹غͷҶӵȷûжٹϸ𣬵˹ڷ̳ʶٴġҪ˵Ĺϵ˹ػﰺ÷˹Щֲĸ߲ҲǳϤ˹ӵ˹µĺԱﱴ̳Ҫ˹㹻ӡ
෴˹֮ǰ̳죬Ҫаڷ̳ǹʺ˹ȣڷ̳ʲôҲûСȫ޴룬˹ȴȫһ
˹أҪʲô
Ǻǡ
˹ؿ˹޵˼ףѾǶҡˡֱӵת氣·˹ĲߣҲûκ˵뷨˵⹫ǺˣҲкѪͳκεӵġܵ˺ǾԲ·˹ı⡣ԸǸϣ˫ܹԺͣϣԴػ·˹ĵǸ
˹Ϊ˰һߣ˺ܶĹҼľһЩѹʵſʼѣ˹Ըڸ̵ʱ䵱еѹαϾ˹ǿѹ˹ػ
Ȼ˹ؿһϵЦͣؽ˹ǹģȫһᡣڲҪ˵һˣǺϯŷϯҲʸ˹Ц˹ؽǸ˼˹ӡ
Ȼ˹ػó˹ʵһ㲻»ǮǮܹͲ⡣˹ͳȥһӣ۸ֵʮŷԪ˹ļֵȼֱǲʲô޷ʱ˹ʧȥľͲǮˡ
Ǹ˰һŵ׷˹ؾͰڷҶ򡣵Ȼ⻹Ҫ̬ȡ
һ˹˼
ƿˣһεȷ·˹ˡȻֻʶĴ󣬵ҲǴˡ鷢ˣֺαؾŲšԺǺĻỹܶࡣ˵ǲǡҪΪһ飬ľֿˡ
˹Ǿ˹һ¡һΰѡ˹ƣ˹ǾԲô˵ġ˹ڶֵز˹صĵˡһ߼ģʱ򲻹˹ҲãҲã˹һȫλĽд


657 
˹á
˹أôʱҡ
Ͱľ˼֮˹ͣһλ԰˹ǾĿǰӢҮء
ҮӢ̳һ㲻СӢ̳ʱӢʱӢŷ̳ǵλȽϵ͵ģҲûôŷ޴½ӢҮжֳɫǵʱӢɫԮ֮һ
֮ҲӢ̳ءȻŸոտʼӢ֮ǰĳɼҲҮۺ˹¶ǰѻ˹Աһִֵ̣ɼҮȡĹУҪɫȷս
˹غͲҮʶʱܳȻ˽²ûжҲǳҮڵȴʱ˹غΪԱƽ治١
˹ǹæġ
Ǻǣϡ顣˹أŷ̳˵ʱ򡣡
˹㽲Цˡ
˹΢΢һЦֲϵۣôܲˡ
˵ɣʲô顣
ҮһЩɻġȻ˵Цʵǳ˹ؽʱŷ̳ĵλ˵һֿɲô׵ġҮظˣȻ٣˹زȡ˹ӵйڵάЩһȲҮسɾ͸ߡ
·˹˵ûУ
˵ˡڴǷзЩ̸ֽĶ顣
ҾΪġ
㶨˵ˣȻҪۡ˹ҪһЩӢ̳޹˹˵ûҮʺϡΪҮˣӢ̳кܴӰǴһ˵ʺϰѡ
˹ȻĻðǱͬͽ⣬׷顣ý޷ȫƣҪ·˹˵һЩûý壬ֻӡ
Ǳ㶼㶨ˣ
ҮȻ˵ߣȴ൱ȡ鷢Ŷʱ䣬˹ؾȻôͶ֣Ѿô顣ȻһˣʵѾǿ˲Ŀˡ
ǱӦⲻҪȥɭҲ֪鱳ƲĿ϶١Ҳϣܹ֧һ·˹
˹غܵ͵˹ô͵˹Ҳһˡ˹صȦڻǺܶġϣ˹سԿģԲһĻᣬڱƲĿ϶١ʱǰ׷Ź˹ý岻һŹ˹˹ҲǺܲġ
û⡣·˹ôҲԱһ˵ġ
лл㣬˹һǷһ飬Ժʲôһæ
ҮؼȻôԺ϶Ҫ˹ذæʱ򡣲ҮشѾǵǾҪ˹ؾ޴˹ؽ飬˹ؿ϶лỹϡ

˹ǿʲôġ
Ÿɭ۾˹ҡҡͷӢкܶϲ˹һ㶼ʲôġҪΪ˸ɭ˹ҲԽ
㲻ᣬȻͲúˡ
ɭĲС˸ɭҲûеһ顣񸥸ɭҳǧӢ˧˵ӻӢʲô
ǰɡ
˹صͷȻδĸɭЦŵ˹ҿǹġ·˹˻Ǹ
˹
ɭɫûʲô仯ֻǺܲĵСǲصȻڳԡڵĺһһ񡣡
˹ˡǱߡڹԲ塣
ˣ˹ء
ɭĴ˹صĻȻֱӵ˹أֻõýǰƺ˿ԣΪǱΪһš
ɭĻ˹عЦȷֻƭƭСӻУɭ˹̳Ϻ˭šҪ˹ոŷޣոӢôĽڻС˹ŷ̳ˡ
ʮ͵˽ݿˣȻڽݿ˴˺üꡣȻһǰӢӢѾǴһֽڣͻԵǸˡǱȽϿ׵Ľڣ˹صȻҪˡ
ܶʱˡ֪ɻҪġ
˹ʲô鵱ȻҪĽڣ˵ǲǡ
Ǻǡ
ɭ̲סЦЦڸɭ˵ε˵ĺܴ󣬵˵СҲǺС顣ǸɭĶ֣Ķ֣ôȻǲŹĺûᡣ
Ȼȴ̻Ķ֣ȴ̴ûжκεв෴ȴĺ֮һɭȴܶ࣬İˡзǴȴġ˫ĺǲġ˴ȴ̣ûκεĺô෴ȴ̣жɭǴ׶սڱס
˹˹ظûκε뷨˵˹ľ˹أǿ˹츳Ժ˵лαظϾɱ
˹ʵҽڣ·˹治ߡ˾кѪͳ⹫Ǻˡ
˹أȻһ㣬ǾԵġҼ֪ˣӵкѪͳȴߡǺ޲÷ԼϵѪͳԼʷҼöˡ
ɭȻǺϤ˹ڸɭ˹п϶ߡ˹ŸɭĻûзΪȷˡйʷЩˣǺ޲֤Լϲйˡ
˹ǡ
˹ˣɭҪʲôڡҪʲôڣʲôá˹ҲǺֱӵ˹һ͵·˹һ·˹츳˭һŵԸ·˹ȨΣԺ̸·˹תᣬ֪һ
ӢӢܵġɶӡ˵ӢܺʲôܽףΪӢ˵ȷ档
ӢΪɪҰ˵ԣӢĻָԪΪӢľǵʵΪӢŷ̳ͣ֡˵Ƕʱ䵱УӢ̳ľͺѧУʦӼһӢҲʼչϣΪӢӢܵϡ
ĳɼԽԽãȻӢܵĺԽԽ࣬ӢܵԽԽץŲţ˹ǳá
˹أҪ˹˼
˹ǱѾȥ˵ͨľˡھͿ˼ϣܹȴһӣһӡ
ɭʼ磬ĵٶ졣˹Ը½˹ֺαز͡ҶСǵûʲôȤ


658 ƽ
ӣӢ̳ǶӢԽԽ࣬ӵĴԽԽӡǺܴ
˹ӣʼܶýǳ˷ܡΪǺܴ飬ýõһ˷ܵšӢ̳ü궼û˷ܵˣȫԳܳʱ䡣Ҷ˹ɫԱ͸ˡ
ǵڶ龹Ȼȫˡ˹Ǳ߽ýĲɷã˹һĵǸ粻ѻǵˣǶƺΪڹκεӡ⹫ǺˣұкѪͳҲߡ
˹Ǳһ£Ȼ򰣸Ǹû뵽˺ǳֿĵǸϣܹԭҵðʧ
ǸǸиƨáʲôˣֵܹжӿǰƣ2008˹̹ʱж򳡹Աɽķ-ɪ֫ͻʱԱķɣƱɪӣˡ񡱡ܵΪʵȡš֫ͻ˷ĳĴ
˹飬ռƣô˹ɵĹȥ˶ڵŰߵĻӦ
ûгǰľ˳档ġ֮ո˹ʱֳô˵ȥ龭Ϸ˹޴̬˹Ѿ˹˵绰˹һ£ȻʾǸ⡣˹ԭ˹˹˹ǹģ˹ߡ
Ŷ
ɶ˼
أ
֮йעӢ̳ʿĪ̸ܣ֮վں˼˹ӣŹȥ˶೤ʱ䣬̬ȴ䡣ⲻý塣
糿֪ý嶼ڹע飬֪ý嶼ʼں˹ܺ˾Ȼǳͱʾ⡢ԭµȵȣЩýôȥⲻǳĴЩý塣˹޵Ļ˹˿Լô飬˺õĽһôͺðˡ
ǵġ˵ڹûκεӡ˹ֻϰԵԣԲκεӡ
ڴΪı̬ʱ򣬲Үվ֧˹Ү˱ϾӢ̳ôһԽԽļ
˹أ£ֱ̫Ưˡ
ƤᡤάһǺص飬˹Ἰ¾͸ƽˡҿڵۣȻкܶƲҪϳ˹ܺ˶ʾ½⣬һЩӢ̳֧˹һ¾ýĿڷˡȻܶýǱߣ˹ضˣϣܹ顣Ӣıֽ˹رϾ޷ƣкܶ
˵ˣͷˡһΪǷ˲֪飬ԺҪϡӢǱ߻֪ʲô˼ҲҪȥͨͨ
ڴ󲿷ֵ˹Ѿǰƽˡý嵱һЩͬϾӰ顣˹ڹĵֻһǾΰƽӢܡϾʵڣӢִҪͷ˹Ҳûκġ
˹أˡ
ˣʲô˼
˹ĪƤᡤάЦŵȻ˹Աα鶼Ҫ˹ֻһ˽˹˹Ŀǰȴ̵ͷ֣ȴҲżĽüΪӰ˹״̬ȴ̱żαʲô鶼㶨ӢǱȥ㶨
Ҳǡ
˹صͷ˹ԼµԱ˼ȴ̵ͷǡȴҲӦ飬˹ȫˣǲǱȴ̡
ֻҪӢԸһô͹ȥˡ
ǰ

ûгԡҪ´ٸҳ飬һȥġʱȺݺݵش㡣
ȻıȽԲ˹صĻûȥ02ݿõ籭˹ػܷȶٵ̳һλ֮˹شûһġ˹ǲ
˹ڵĵλǱ˹˹صƨᡢ׵ŵˣ˹ҲҪЦ˹شŭ
֪
˹ͷȻ˹˵һ㲻˹ӣ˹ȴǷǳҡһֱΪ˹غΪ˹ŻתͶ˹ص¡
û뵽˹˵ʱ֮ڲǸ㶨˰ܺߣܹ벨Ү޳֧ԼҪǣܹӰ쵽ܶý塣龹Ȼܹ˵ĵز˹ò˹ʵ𾪡
֪֪Ϊһ仰һٶӢǻǮҾͲ˵ʲôҲ֪˶飬ЩȽǮѻϡҵûĸǸ
˹ڵۣ˹һ㶼ԼǮĿǰ˹ǧŷԪʲô¡񼸰ŷԪ֣˹ضС
Ŀǰ˹ԼĹ˾ԱַӶܹóʮϰرԼܹ̽˹شɫԱ˹ǲĽġ˹һλЩǮ˹δܹǮȣȫС׼ס
ǱǮ˵ծѻġһε飬˹صԼˡ޽ܡɭࡢƤᡤάЩ˹ضˡΪ˰ƽڹҶӵ飬˹ػҵ˷ЭǱߡ
һʱʶծҪ˹ػġЩ˶Ը˹ǷծϾ˹Ƿծż˹Ҫծ෴ǻҪʱծ˹˵һûлЩծһͲܰȡ
лл
áڼţȻҰƽˣӰȴûнֽǻץ㲻ţܶ˻ǻ顣
˹غľ˹Ȼܽ⣬˵ҲҪ̫ĵġҪ֪̳ĵطֻҪڽıбֳɫܿҾͻһ㣬ֻᱻı˹ؼıֻ֣ҪֺˣЩ⡣úŬͲֻҪֺãҿԸȡһõĺԼεʧû
û⡣ѾϤӢ
˵˹ġ˹ӦģΪ㹻ʵʷֵı־ͺܳɫͣʺܸߡܵ¼ӰǸҲǲһõӢѥ
ãҿš
˹Ҳǻָģҡҡͷ鲻ˬӦҸطɢɢĲŶԡ


659 Ԯ
ɣ۬õִ֣۬ǣֱ֣
£µٶȺܿ졣ȫǸµٶȣ½ȥˣţ
ˣˣ
ŷ̳֪ܶ˹شʱڿйڶһЦйڶҲпͷ
ŷ̳ܶŵ˹ضרŵİᣬҶѵġǺŸ˹صĴЩΪԱͬЩΪֲΪ£˹ء÷ڰﱴڰʡȵȣǩͬʱǾͻһ˹ءû뵽˹زȥŷ޺ŵѱйڶ
˹ؿĵǽζȻǮϴ󣬿ȥոΪ¼ʱĹǰ;һƬڰǺ֮󣬹ͳΪŵֲ
мףǹݺ˳Ծ顢֣ǡ۬֡ҡƺȵȹʵԱӵɡᡤ£߻÷ʵɺǰ϶ˡ
£ݺԪĿصǰ档ݺ֮ıַǳɫʮһΣѾǴʮıٶȣм׸ûкֵܹס
˹شʱ͹ݺֲ³һ𣬿µĽǺܸˡҪ˵м׾ֲǷӢڱУٶȿԱǻࡣٶȿ죬̳оһɫ츳֮һ̬ǿʡԼٶȣмǺȺ
ܣƼԱûʧɡ
Ƕܳɫ
û˵ٻɱʮˣм׵егࡣڱǶķѾ½ܶࡣϾ׵ԱܳɫҪЩмԱǰȴֳɫվλǷسɫɵĵӳɫ֣֮Ǿܹǰ浱һǰ
ᡤ²˵ˡǳ֣мһһЧʡԱݺ߶Ƿǳ⡣
ܣͯۡôǺʲôԮƻûУ費ҵðæ
ûʲôƻҪйţȻԮصӦǺߺгԱǺĿ֮õ޹ھ

ڵʵʵгǶġǺҰĲгҰǹҪǹõ㹻ĳɼҪԮ
ܣҸƼһ缶кΡȻͲС缶ʵ۷ڡ󣬸䱸һкʱķ϶޵һ
˭
˹˵ƺǺ档缶кŷ̳ܹƵ缶кľԲô
°ΪΣ
°
ͻȻЦ˳Ϊ°ԳƵ缶˵ɫĺԱ֮һȻʮ꣬Ͼʮˣ°ĳɫòŶ˵ġ°󣬲˵ӰǶںصĹףһо԰ġ
˹أ°ĻǺ𣿺ڹ׻к
һЩɡϾ°ǹ׵кȻ֮⣬ϳࡣʱΪˣֻҪ°ǾԵкһְҵܳλãܶɫкܹߵʮꡣ
ͲһкҲһ翿塢ٶȡк½֮½ܶࡣǿʶкԽǾԽȶ°͵к
¬ΪһԱ˵ӵзǳ塣ʼ޷ΪкΪкλвٵȱݡԴӺ°֮ı־ͷǳˡ⻹ǵ°ɫʶɫվλɫĲλɫָӷߵ
°ʮ꣬°͵кʮҵ۷û⡣ߵʮ߰궼ǲܡɫкܹй
Ҫ˭ȥ˵Ҫʲôȥ롣°гǲܵ顣
пܣ
ȻҲҪʲô⣿Ըнˮ
û˵Ϊ֮ǰûܹ°кܿ뵽ɣɹҶӳɼ걬°ھֲĳɼԶԶ˼°ġ˵Ҳһǡ
ƵĻҪǡҿԱ֤һİԪ
˹ҡҡͷҪ°ӦҪͶʡ˰ԪӦÿġֻҪнˮҿ˵°󡣡
˹Ƽ°Բ޵ķʸȥ׵нˮǳһھǧŷԪȻɼáŷھУƣĻʼõŷڹھͽ˹׵ʽ⣬ĪٵĲƲѾ޷ӦԱԽԽߵĹʡ˹ױʼмнߡ
°ĺͬϾ͵ˣĿǰ°нİʮŷԪ°ĵλ˵нˮһ㶼ߡڸ°̸УֻԸ°ʮŷԪнϵн˰ǰнҲ˵ʼ°˰нֻһʮŷԪҡ
°ͰͶǺ껹˹²۹ףҪ°ж˹֪ڵֻҪڻǮ°ѹǲܵ顣
˹أʱ俼һ¡
Ȼ
Ȼ˵Ҫһ£ʵѾǿ϶ˡϾݺڴͶʣϣܹʵԱ°Ա󣬶ʵǿݺ׬
°ɵĳɾͲ࣬ȴһҪΪ°ְҵĶںǿӣãʱǺ˹Ტ۵ĶкȻתȻڻֲѣϾҲڻ߹Ȼӻ뿪ͼ˹ס
෴һֱһЩСֲ򡣳ɾߵҲڱǶǶԺײһȼϣӰͲͬҪǵֻһǾǸ°ʲôĴ
˹ء°ܹǺһй̳һġ
鲻ô˹ضϲ˹عȻ缶˴Լû뵽ȴܹа취쵽
ʵкܶ˶пй̳ΪǮͿйֲֻҪǸڻǮܹ缶ǵġ
ֻҪйͶʣҪ˵ʮҵϽʮҵԱ˹ضа취йҪĻǮֻҪǮһЩ֮ǣпΪǮй


660 ĺϣ
жʱ䲻ＯԽԽˡŷ޶ܹＯŵĴ
˹йǿ˿ݺıҲ̸̸ݺɺͼᡤµδ⡣ݺҪǣҪиı䡣
ݺǱ߶ɺͼᡤº⡣ȻˣݺԸԼһ꣬ɼսг
ڼᡤ¾͸˵ˡݺԸнˮΪݺʵһһЧʷǳߡԶϿʵ
Ȼ̸̸һԮʲôλã˹ض㹻Ա˫̸˲٣ҹ°Ҳ̸˲١ԸһЩ缶к°ܹйǻӭġΪ°йԸ⸶ϸߵнˮ
˹ضںǺĵġΪһȡгھʱй̳עһע󣬾ͻע˹ءгǮԮİɽ³ܣδĹݸľֲܹԮľֲ˹һڴ죬δй̳ͺðˡ
ڹǱͣһʱ֮˹ؾͽӵﶭ³ֵ룬˴˹غϤ
ˡҿ˵ˣŷ̳Ǻ绽ꡣ
ûûСй֮ǰȥЦ
˹ؽӵֵ֮ǱȽġＯԴ뿪˴֮ѾǺܶûиϹϵˡ˹ظûκϵˡ
ＯЩķչѸֵͣʲ͵ڵѾӵϰԪʲĶڻ˸ܹǰʮܹŽ˹е
Ȼʮǰ˹صһμ֣˹رʵҲҵ͡һμֵʱ˹Ȼʵŷ̳ܹ˹صľ˴ǺܶġǾʮķչ֮˹ѾǳΪʵ̳һˡ˹ĿǰľʲԪǳʮԪ
˹زǺͺܶǺ˸ֲУҲ˺ܶҵĿǰݿ˷ıֽձ˹ǻڣٷ֮ʮĵĹɷݣΪˡձһɶĿǰݿѵӪſֲݿ˵Ĳ˹ʹ˹ضӵԼĹɷݣʱ÷׾ֲ˹ضʿƵġ
к̶ܶ˹ڰ衢׶ءЩطзҲٶ൱ĺլ˹׶ӵеĺլмһǧ߰ٶŷԪЩܶʽĿǰɢڹеС
Ȼ˹˵ʲ˹͹˾о˹Ļƹ㹫˾ҲǹԱФȨĹ˾˾˹ҵĺĹ˾ûСܶţҹ˾һУ˹صʲἱ͡
˹أӦñȽϤй̳
Ȼ
˹ǰй̳˵ģйʶһȻǽݿˣ˹ҲйһСΪ˺й̳˹ضйĵҲһֱûн
Ｏ׼֧йĸˡΪķҪ
ѵ
һ㶼룬˹ֱӾѿڶķչܹڵŷ̳ɼõľѵõġ¹һǿǿѵ
ѵѵһСͲÿǣһĸѵȻǿӢеǮһһǡΪǵѵУҶӳɼȴǷǳֻǿѵܹ֤һǿʢ
ô˵ɡǿģʽΡǿŴ˿֧ţȻô˿ڵѡɫԱŷЩǿ˿ڱȽٵĺ˿Ҳİռ˿ڵķ֮һǽݿ˿ڲһǧ򣬵˿Ҳڰϡйأ˿ж٣Ҫ˵ʮ𣿡
ֵͷҡҡͷЦŵ˹أĸ˽йӦףйᡢҳ棬ûŷŨصΧԺܶ࣬ѡǲѡΪְҵй˿ҪһʱҪһЩ仯й䡢ҵĹ䣬ô˿ǲȥġûôʱ䣬ϣܹʱ֮йʵ
ⲻܡⲻһ͵顣
˹غЦֲӦˡκһҵĹҲģô᲻ҲĹɡǶʱ֮ڸ㶨һеġ
ǵ¹2000꿪ʼǵѵһֱոս籭вֳһ¹ѵĳɫԱʼŷ̳Ե¹ĵӣѵҲʮʱ䡣йڵĵӣʮܹ޳ΪǿӣѾǺܲĽˡݿ˵ѵҲѾ˿ʮʱ䣬ڲĳһЩЧѡһ͵顣
˹أӦ˵ٹơ
֪
˹صͷҵְҵԽԽãйְҵĻûоٹƺáºһٹƵԱ֮йͳûˡ
Ҿ׼ЧҪȫѡһЩɫӣȻǽѵǵĽһһѵϵͳҪ̫ĶҲҪܳʱ䡣·ӣӦ򵥵ķ
˹ĬȻΪ˹Ѿֵ˼ҪЧµĽѡһЩɫԱȻǵŷ޻޽ѵķԱʱ֮һй򶥼ʵҲҶӵʵ
Ϊ߽ݾⲢ̫뷨Ƕй˵ֻα겻αķ꽡һԱǳʧܡֻ鲻㣬Ǹйʱûܹ͡һˣռйҶӵİڽɽ
˹أڽݿһŷ̳ϺŵĳɫѵӪ
ǡ
˹صͷȻ˹ѵӪУŷ̳ԱûôѵӪ㣬ΪѾʼһЩš
˹صѵӪһĻ϶87һֻ87һûôɫŷ̳֪ľǿ¬ˡ¬Ϊǰոճʱ򣬿˺ܶŵĿ⡣ϧʲ̫ãʮһܵصƣҲûлָʱչûͬεķɫ
87һȥ֮󣬵89һʱĳ˲Ա͵ľºͿˣ˶ѾӢ㡣ϰնٵ׷з棬ϰնٴ˾ŸӢʮһǳ޽˹ءӢ̳Ϊǡݿ
ȻûôɫļϡԱɫӢвеУΪзӢʮλġԿص㡣
ڰ˹άҲˡΪһǿз棬˵ͷǳǿʲЩԱڱ·ĳ֮£ڰ˹άĽǲӢЩкһ㶼ԿΪݿԱ˵Ľ¼Ҳ㹻ɫȵճɫˡάʱҲһûС
ڲ˹ʹǰ88ά¡ᡢ90ĴҲŷֲ̳Ŀ⡣ȻΪֹ˹ѵӪŵԱк93˹˹ʮ꣬ѾǴﵽӢѾǽ˽ݿ˹ҶӣȻûгΪҲһ顣
˹ؿľӪԼͶڡ̱ͶǧŷԪЭҲͶﵽǧŷԪһЩͶǧŷԪܻ˳ŷԪѵӪѾʼЧĿǰݿٷ֮ʮԱ˹ѵӪԱɢںɼסڿȵ
Ŀǰڹݺļᡤ¾ҵѵӪġ
˹أǺΣ


661 ĺУ
˹أ֮ô
κ
˹֪ܿͻйЭйЭĸ¡һǮйЭҶҲǸйԶЦõĿǡ
ǮҲһǮ˽˲ƲϰԪĹ˾ʲٶԪڵķչȫǿԽʽģ2013ʱ򲻽ֵ˽ʲͣͣµļŹ˾ʲǻ͵߰ٶԪģļŹ˾Ҫ˵йǷ緶ΧڣҲһǿĹ˾óңʲǧҵļŹ˾˵ֱ׾١
ϣܹѵӪȫѡʮԱѵӪѵȻҲȥʮԱһѵӪǧҡ
˹ֱֱĿ֡˵ֶжٸ飬йжٸ飬˹زôšͶȺܴ󣬵ӴʲȼֱСƵͶʡ
ʵͼŵʵҪ˵һͶʼңһͶʼԪκε⡣ЩͶʣͲĺ䶯ȣͲֵһᡣ
ýıＯΪйһǧңԱܵѵôйʲôĺ䶯ֺ䶯Ǹ棬ǷǳĹ档ʱйǼһۡ
ģ
˹صǲںǧҰŷԪĻ˵߰ŷԪԲСĿԱ˵һԱݿѵӪܵѵôҲҪ굽ҡҲ˵˹صѵӪܹõǧŷԪǧŷԪҡ
ĿǰŷծΣŷԪƣԽԽǿơǧֻԽԽֵǮֱֵ֡
ȻΪķʽԲһЩɫԱҲܹйԵ顣һЩ־ԵĳɫԱϣռйڵѵһ°빦ԶС
˹ĵͷʵ˹ףＯȫΪ˸˿ãҲΪ˴ԼƷơռռڵѵҪǮԶԶһ㣬ӰԶԶȲķѵҪܳʱģһײʲô䶯Ӱ졣ѡȴо޴ĺ䶯ԡ
ǻһ顣ѵӪԱֻҪδְҵҪҵľ͹˾ǩһЭ顣Ҳ˵ڶʮ֮ǰҪҵľ͹˾κľˡ
ûκε⡣Ǿҵͷǹ˾İǵְҵķкô
СָͲں˽˻ǮԱȥŷѵĺ䶯Ч޴ĹЧӦֺＯҪġЩԱδֶûжٹġδѡʲôˣں
ýȴôý
ʲô飿
ֺɻӦǺܼ򵥡˹ѵӪŷ̳СԼֻҪͼԱѵӪѵΪԼóǧҵľ޿֧ܼ֡򵥶ѡ
ԱȨ⡣
˹ĵġ˺ֱӵ֪꽡ģʽȥԱڰЩǵõ˰ֲΪȨ⣬޷ΪЩֲͬǻع֮ΪȨҲǴɢء
ģʽǵʱйıĵһˡ˵ʱܹμӰѵӪĶйʱõӣǸʡӵɫԱȥѵǵǰ;ӦԶԶʷϧΪ̫߰࣬ǵķչ
֮һȨûнʡʱЭĺ٣õԱ͵˰ΪȨûнǸոջعͱԭʡֱˡ
˹һˣ׷档˹ؼȻǮˣôĵҲϣйܹչ㲻ܷչԼѵӪԱ˹ȴϣûǡԺɹˣ˹Ҳи롣˲ϣǱȨǣ
Ȩ
ֵû⡣˿һʲô뷨
ܼ򵥡κҪμѵӪСӣǵĸĸǩ֣ȨתѵӪȻȨһֱʮ꣬ʮ֮ʧЧȨôǲؽܹκεǣŷ޾ֲҪʱҿ԰
ֿ˹ӣЩȻʧЦȻǺںһЩϸڣ˹һ̡ԱҪΪ͹˾ԱȨѵӪСⲻ˵һԱԺǰ;˹صĿƵС
ôԼķôǮôˡȻһǮһЩ
ʵѵӪĹˡһᡣ
˹óԼֻȻóеĶֿѵӪӪֻҪѵӪԱǵȨҵСǱԱԱ
ҪΪйЭ鷳˹ôôϸĸֽ͡ù˿˵ͷ
УѡʮԱȻＯųǮϣȫΧ֮ɸѡһרŵѵѡϣܹйšҪãһԱһɫԱ
ֿϣ棬һЩ˹ϣܹɫԱ˳ɫԱŷ̳ȡóɹ϶йӰ졣
ȫɸѡ
ֵ˵ͷԡǺ顣
ȫΧڵɸѡʱӰ϶Ƿǳ󡣶Ｏֻкôûл䶯Ըǿ
˹أϣǺ졣
Ҳϣ
˹صȷڴΪκĺһô˹й̳ҲĳΪ֪ˡȻ֮ǰ˹й̳ҲСϾÿĺ˹ضйҵǸȣֻҪεĺɹ˹һΪйʱ˹صйгԣҲһлӰ졣
ˣ˹ء׼йЭҪһһɫĹҶӽʲôƼ𣿡
Ҷʲô
Ȼ˧ǮֻҪܹɫǲĽǮġ
ֺܺĻ˹ЦЦʷйЭĹҶǡȷǲȱǮ˼ǰенˮ˿ЦĽ󼸺Ǯ˿ǣһǮֱһͳЦ
ӦһЩǵı׼
Ҫ̳϶ǵĹʡȻǵĹʲ˹ּľ˴Ҳ̳в򵥵˹ǵ뷨


662 ĺ£
ǸҽܵĶ
˹ֵĻ΢΢һЦ֪Ӧô˵źãлȻǺ˹ؾֱӵķǰǲͬڵҶȫ԰гΪģ̥ڰǵĴ򷨡ǺʹͳȫһҲֺܶ֡
籴˹ͲͬһЩͳǳӱ·ڵӿơ÷Ī˹ǵ̷ִͬҺڵҶӵķûκεϵ
żһص㡣ǾǺܶ඼ˮܹɹġʮ˵˹ɹġڵҶ˹Ҳǲɹġ
Щ⡣Ҫ˵ڣŷ̳жǶһƬ֮˲űԱȫǾ֮ơ˸ֵʵĺܶ˶ΪһĿǰķչû뵽˹ؼ仰֮ͷ
ķչķѾǿʼͳ̳ˡ
ŷޱ籭ﵽʷϵ۷塣ǵĴ򷨣ǳΪ̳ģµĶ
κһִ򷨶᳤õĳư̳ҶӵĴ̥ڰĴ򷨣ڿǿܿͻӦսǡǴʳһûһսġҰĴǺѸƵģҶӵĴҲǺѸƵġڹά֮ҶԼҲڵĴ򷨡
һУ˹Ҳ޷˵˿ֲ̫ףֱӵйӲУйԱʵСйԱҶַ񣬸ǿ¥йԱĵӣҪӦսǿܹԱԵĽȻҪǺЭú
ΪĸȽϺã
Ǻõġ
ֵͷѡ鲢żϾҪＯźйЭʽȻ˫̸֮󣬲ܹʽȷֻǺ˹˽һ¡
⵽˫ʼΪж׼˹غܿʹӽݿǱߵ˰˵ίС飬˹شӽݿ˵ѵݿ˽ǰ͢һǵ¹һǷ
Щ˹ڴԼѵӪʱ򣬴ӸڹġһԱһŵ˹ؿǻ˴Ǯڶӽдӷ¹ЩѵܺõǿҲ˲ٽһ˹ҪĳɫģܹԱ
˹غＯŵκһδֱʡϢ֮й̳ˡＯһο¶ˣ˽һǧŷԪ֧йԱݿ˽ѵȻҲڸݿ˲ŷǿǺܶ˶Ｏűʾ
˹غֵǩԼʽϣйϺŵý嶼ǰһЩĵҲֳ
á꽡ģʽ˵ǳɹġＯ׼ôһ㣿
ǩԼ֮ǰܶ߶ʼ⡣Ϊģʽ͵꽡̫ƣȻȻ뵽˵Ľ
ߵ⣬˿˹ء˹ֵ˼˵һˣȻشεĺֵȡ˵꽡ʧһҪѧԱʮµĺӡǽݿ˵ѵӪȫŷ޹ģѵӪ֮һĺԱŷḻԱİ취ǽݿ˴ʮ꿪ʼѾһֱU19ڡΪѵӪԱʸμܶΪѵӪһԱҲǿԲμŷ޵
ѵӪĽϵǲΪӰǵѧϰȵʮ꣬ʺ򣬿ʱ½ѧУѧϰ
ϣݿ˱й걸ˡʮ꿪ʼݿ˾ݿ˸ֲǼ׼ֲҼֲܹһ֧Ӳμӡ˹صѵӪΪģԱ޴˹ѵӪǵõ˽ݿЭÿζ֧ӡѵӪڲ֧ӻǾ֡
һֱU19ܹĸҽݿ˵ЩĹھܹȥҵľֲӽжԿ
쳵ǲзչġԱҲҪͣغ˱ܹĳɳ͸ˮƽԱԼˮƽð취
ôôѡҪѧԱҪǮ
һеķＯȫôѡʮԱＯŻжȫΧ֮ɸѡɫԱбѡ츳ʮԱݿѵ
жεɸѡʲô׼𣿡
ûСκʮ£ʮԱԲμӡǽܹѵСԱǴûнܹѵԱǶܾѾǴ˰ŷ̳ܳɫӽǻΪεί
ֺ˹վ棬ԼߵһһĽ͡һֱǩԼʱ䣬ֹͣ˹ڼߵĻش
ǩԼʽʱЭԱҲֳҲǸոεЭϯΤֳΪʵ̫䶯ˡйЭܲ
ֺ˹ںͬǩй̳ʷһԱѧļƻҪʵʩˡݼƻ飬Ｏ֧һңȻĺͬҪݾб仯
һǧ򣡡
Ｏźͽݿ˱ѵӪĺ
й̳ʷģѧ
ݿ˱ѵӪҪййѵӪ
Ӱܴ˹ҪйѵӪ˹غָո̸׵һֵĶȷʵܴ󣬳ҪйԱݿѧڽݿѵӪѵ
һǮҪ˹й̳һѵӪֵ飬ǵõ˹صͬ⣬ҲǴ
Ϊйг˵Ŭʮ꣬ЧǲġͿ˺Ͱϴ˹˵йгǴơйƷҲǿ𣬶ñܵѹ
йгرĿǰŷó⣬ԽԽΪҪһгҪǣйгķչٶȷ٣ôܷһг˶˹غＯźҪйһѵӪļƻ֧֡ҲԸÿ궼ѵӪҪֻһǾѵӪĹȨ
˹غǴ˳Э顣йҪйЭйѵӪصλҪ͵طҪĳ١
ĺ֮˹й̳νǴɽ³Щֲ˺˹ؽӴϣܹͨ˹صһЩɫԮ
˹Ϊʱȴӵһ˾ɥĵ绰˹йһлصӢ


663 
ô
˹رǷǳżйֱӷɵӢûжϢʱ䡣Ȼֱ˹أֱҽԺ
ҽԺУѾвˡо˹ط˹صĹԱ˹ظûʱ˵ʲôģֱӾ˳
ϰ壬ǺܺáϥҪҽعӦҪĸʱ䣬ܹ·ҪطѵӦҪʱ䡣
ʺôһ飿
˹ԼԱĻ̲ס˴ֿڡ˹ôŸϻΪ˹ˣҺءϥǵˣȻ˹Ҳôй˹йкܶ飬йپֲϣ˹ؽӴ˹ˣЩ붼ͳͳˡ
˹˹صԱ֮һЩ˹صԱУ˹Ǹ˹شԱ֮һٳΪסǲͣػ¸˹ءǴõֵĸֻ¸ʹﵽ˽ǧŷԪ
˹ѵһˣԱõнˮǵʱŷ̳ǰλãʱ˹ʮ궼
˹ҲǶʮ꣬һԱ۷ʱڡ˹֪һ㣬Ǿ˹ǰ棬µľˡһˣʱ򱬷ٶȾͻ½ûˡ˵λϥǣϥǡ
ϥˣκԱǺصơٶԱˡȻ˹ٶȣĻļҲûٶȣٶ½ˣҲ½ɡ˹Ŷʮ꣬Ӧþдѵ۷ʱ䡣Ҫ˹Ǯ˹ôܹż˹ֻ˹ϥǵָܹ˳
ʱͷ򡣵Ūϥǡ
ҽԺſвˣǵĹԱ˹˹صĹԱ˹ļˡ˹֮ǹ˲Щˡ
Σ
ҽ˵ܳɹ
˹صͷֻҪɹͿˡȻϥǣԺıٶһЩӰ졣ֻҪܹԭİٷ֮߰ʮĹҲ㹻˹ˡ
˹ٶȣмʷϵжǧӢתѶѹʵ̫ˡжıֱ˵ĲܿǧӢۣǾ̫ˡԽѹԽԽֺãı־Խһѭ
˹ؿɲϣ˹ְҵıˡõİ취˹úûָԲż
ƣŷѶ϶ࡣҪκεĸôˣҲúϢϢ
˹ɹˣ΢ġȻŹ˵˹ӣ˵䡣Ƶͷ˹ʶƵʱҲܳƺ˹÷Ůѣ˹ʶ˹ͬʱҲʶ˰ơ
˹ʮʱ˹ؾͳΪ˹ľˡ˹ʮʱܹΪ򸻺˹ؿǾӹΰ˹غͰʶôѾʮˡ
ף˹ء
ȵǾֲ߷Ѷ϶࣬
˹ǵͷ֣ǿ϶ҲǺܽš˹׼Ǿֲ°ˡ
˹أˡ
˹صǾֲʱ˹ؿ°˺ɫôÿǵȻǺӢбַǳáпܹӢھģһӢھǾĿذѱĳƺˡʱ̾Ȼ֡ôܲ
СҲҽԺϢˣ
ܹѵҪָȫ״̬Ҫ߸µ˸ʱ䡣
ɫֹĽǮ֧Ԯ֮£ڵݺǺ油Աܹһ֧Ӣǿӡ˳˳ˮܹõӢھû뵽顣
ǡ
˹ҡҡͷ˭ܹ֪˹ôҪʱˡῴ˹أЩɵĵ˹أǶΪѶ϶̫ˡϣڶתʱһǰ䡣
˹ɵĻüͷǲȱǰ棬ά˹ܿơ˹ͼ档ֻ˹⼸۷ڣﾺǣĽһֱܸߡҶӵĳɼԽԽã˹⼸ŷ̳ĵλҲǷǳߡֻǴ油
˹ˣҲǡ˸иƣά˹⼸ӢѾ֤Լܿǽݿ˼׼͵¼֡˹ͼԼǰ档ʱӦǿ˭λ˹ĿλŶԡô׼ǰ棿
һǰ棿
ǡ
°˽ӻȻǱ־Ӣھϣܹŷڵиɫĳɼ˹أҪǰ档
˹û˵ǮĶڻԱǶ˹˵Ǿ޴ѹԼĿ꣬ҲȱǮվǵԸ˷ѽһʱ˹ȣһԱӵĳɼ˹Ҳǲ⡣˹Щ
˹Ŷʮ꣬ʱҲŶʮꡣʱǰôţ˹ո˹ܹù֡˹ǣһ˳ʱ϶ͻѹʱһ̫õѭˡ
ĿûУ
СҪİæ
˵
˹һ㶼⡣ŷ̳ʵǿСǰҲôŵǣǿ϶޷ôʣµļǰ棬˹һֶֻܹĹʣµļǰ棬һ˹ûйϵ
ȴ̵˹ǲ˹ķֻİޡ
ˣǴŷڡ
ǲ˹ǽŷ̭У˿Ǵŷڡǲ˹ȱǮ̫ڷ߷߷ҲֻļתᵱУѡ񶬼תᡣ
ȴ̺ûнŷڡȴӢż𣬵ʱ̶ǱġΪӢǿ̫ˣɭɡҴͳǿӲۣжȴ̳ǰ֧ӵеˣȻõŷڻᡣ⼸ǻһʱ䣬ٴǸ˶飬ȴֻǼ硣
ǺܵùΪ˼Ӹ֮󣬲ûҵӸгġ⼸̫ˡıֲǺܺãֲ˳ȥδܹõŷ±Ȱ˧λ⡣ȻָһЩǿƣɼɲôֹۡ
ǡΪǿ˹Ͱˡ
ǿ˹
ԡ
°˵ͷԱߵ˹ȴ̵ıֺܺãӦӢĻȻֲϾûдӢ˹֮սӰǱĳɼĿꡣ
˹һЩ岻һֲУڻ˹˹ʵ̫ݳޣⲻɱ
һ֮˹ô˹˹λãʱ˹ذ˭˹Ҫ뿪мֲ֧ܹϾ˹ӵ22Ӣн˰ٶŷԪĿǰŷֻ̳֧ţʥնжܹôߵнˮǣоֲܹôߵнˮ
˹룬ҪǰˣԺԼͱˡľް֮һIMGֹ˾µԱȻ̳˹һ㶼IMG˾̳˹ؾһްԣIMG˾̳Ӱ󣬵̳˹صĶ֡ô˵IMG̳ްԣ˹ǲԸIMGǵ顣ʱ˹һޣô˹ǵҪܵӰ졣
𰢿ޣ˹áô˵˶ԼԱʲô˹ҲòʵڲУʱһתͿˡѡһתᣬ˹Ҳתء˹ĵͷ·˹ɲˡ


664 
˹ˣ˹棡
ת¼
˹ǣ
Ȼûȫ̸гɹӢýѾᵽ顣ʵ˹֮ӢýͿʼעˡά˹ܿΪҪһǰ档
ܿǷǸ߲ƵƵȴ̵Ρά档ǾͲµӦҪ˹ġȴڿӵжǰ˹ġżںܶ˿תһˡ
˹ڲ˹ʹתȴ̵ʱתѾѾǴﵽǧ˰ӢһУΪȴ̴ʮĸĽ˹ֻǵġתںܶ˿˵ҲǧӢǴתӦǧӢҡתѣʱĺ䶯ˡϾתٳĴֱʡ
ýڲ²ʱ˹Ѿʼ̸˹ĺͬʵ̸лǱȽϼ򵥣ΪҪǰ棬˹ĿǰӢϵĳɫǰ棬нˮǱȽס
Ȼû˹22ӢнҲ̸20ӢнһЩĸֽ˹ȴ̵ʱһ
Ϊ֮ǰ˹Ǻ͸ɭԼ˹Ǻ͸ɭͨġɭû˵ʲôֻЦŸ˹رʾȻ˹ôתˣôûа취˹Ƿš˹ӢеǺԱɭһ㶼ż
Ŷ컨ôǮûʲôɡ
涼ڲ²˹תѣʵʵתԶȲ²ĸߡȴϯΡάһǮˣľתгԱ
Ράӵǿתгϸ̸лǺǿĿǰҪһԱĻᣬǺݺݵһǡȴ̱ɼһ㣬Ѿ֧ǿӳûõŷĿܡʹһӣ˹תǡ
ȻǷţҪܶ۵ġΪ˹ǻǧӢļ۸Ӣ۸ȻǰĻʣ˹תѾܹﵽǧŷԪ
˹Ӷ˹ǩԼȵȣǸ˳ǧӢ˹Ŀǰ˵òڲϿʼ˺תһһǧ˹Ͽ϶ٴγִ⡣
̫顣Һͻռˡ
ά˹סˣ

˹ҡҡͷά˹ĺҪһԮʱܹά˹ֱոˡҪǻ̰ǮԵʱά˹ǲѡǵġ
ά˹˵һ֮⣬رԴ˹֮ά˹ֻ·ߡ˹ˣѡǷά˹ά˹ͻնǲ⡣Լʱά˹ҲҪ22ӢнǾܾˡȻ˳Լά˹˵Ȼһ
Ӧòôסά˹нˮ̫ߣܹнˮľֲûм
Ӧûа취˦ά˹вƵתѣܹճ޴нˮռ䡣
˹صͷڵ̫࣬ÿ궼ʵĵǱҪġһֲ֧һ֧ھֲӦòͣؽеÿ궼һԱùھʧȥȡġǰΪҪȶѾȶˡÿתתһԱȻһԱõİ취ܹƽһ¾ֲĲ

Ѷ϶࣬ô
⼸ΪæŸ㶨˹飬˹ؽǵڶһ˹ѡ˹ѾˣֻҪתһתͿˡ
˹سʱ˹ô˵˹Ϊ˹˺üǧŷԪԺָ˹Ǯ˹Ҳǿ˹ģһ档
ûʲôǰҲûˣֻЩöѡ
˹̬ûʲôɥӡ˹ǷģϾ˹ְҵĵһơҪָѵҪĸ£ҪطҪꡣȻһ̵κεķôĸҪƳ١
ıֽˣ
˵˹ת顣

˹ؿ˹֮˹ǣ˹ƽΪ˶˵˹Ժ˹ָˣʱô죿
Ҫǣ˹ľ˹ء˹˹ʲô뷨ֱӾˡҪ˹زô˱ûʲôҲи
żˣ𣿡
ԡ
˹ЦЦ˹ܹͳΪĶӳɫ츳֮⣬Ҳܴʹ˵ۣǴ򽻵Ҫͬʱʹ̸ô򵥡ҪʲôͣѾܹµ󲿷ֵ顣
ϰ̫ǮˣµľǻǮǵıǵĳɼҪһԱ㡣ȴ̵·˹İޡȻҪǮҵȻǲܱˡ
Ȼ˹뵽ˣ˹ػǼ򵥵Ľһ¡ȻЦŵѶ϶࣬ͰˡҪżʮͿʼһ߶ӱʮ͵ӳⶼѾʮʱˣúһ¡ϥֵطҪúɲһ˿һĴ⡣
ĻʵܶԱûʲô飬֮ڸϼˣ˲˹ϣ˹һܹúûָ㲻ָܻ۷ڣҲԭٷְ˾ʮʵô缶Ա롣ֻҪ˹εƣûʵ½٣ô˹δɹ
ȵطˡʱٿҲá·˹ҲãʵԱָһҳԷʵڲ˵еһȥҲԼǰһֲԵġ
ɶ˹صҡǮ˹ؿɲϣﶷʱӰԼǮӡȻ۸飬˹غ˹˹ǱȲ˵ġ
Ͼ˹˹شСų󣬴Ӳʮ꿪ʼڵĵز˹˹˹ʹ֮󣬱һ˼ԭľˡ
Ȼ˹صĳûôѿ˹ķǳڲ˹ʹ˹صĵϣֲ¶˹صˡ˹Ա˵˹أ˹ŷ̳ʵ˹Լ˹صġ˵˹سΪ˹˵ʱ˹Ѿǿʮˡ
˹أҲż
ǺǡѶ϶࣬㲻żż˵ɫǰ棬ܲܿΪһλҪ˵ǣǻҲûǰΪλ÷ܶ
˹²һ£ȻЦŵ㳶̫ˡúϢҹʱٹ㡣ʲôֱңСĹԱ㡣ʱҰϥǷרҶڸúüһ¡ȻƶһõĻָƵķ
ΪԱ࣬˹غͺܶ˶ҽʶǺܶ඼ⷽרңȻúܸߣ˹Ǹǵķá˹غǳĺ


665 㶨°
ΪΣ
ӦòǺܴ󡣡
ͷЩˡȻɻ˹أйֲôǮ
겻ܲˡڹͻȻ֮ҪнҪ˵°ϽŷڹھĴ󹦳˹ڵºޱаЩ˶Դ
˹ڵµнˮǱȽϸߵġĿǰ˹ڵµнˮ˰ŷԪǹΪ˽ŷڵеıֵġޱҲ˰ŷԪа¸˰˰ŷԪǰ֮󣬹׸оôߵнˮ˹ڵ±˲ˣ׾͸оˡ
˹ʼ˹ڵ̸Уϣ̸ܹͬϣ˹ڵܹԭ˰İŷԪнˮ˹ڵµȻˡԼŶ೤ʱ䣬̸н
°͸ˡΪֻܹõİʮŷԪнˮ˰ǰн˰ܹõٶŷԪġϽһܴӹõŷԪҡµԼֻԸ°ĺͬнֻʮŷԪ߶ĽҲûˣ˷ǳͨĽ
һ°ڹÿҲܹõһʮŷԪոˡεǣ°ɲǿ񿨿ûнˮǿҵܹ걬ŷ̳󲿷ǵ롣°ǰ͢ˣһϽǺҵΪ㡣һŷԪ޷ˡ
°нˮ̫ߣҪԭнˮͺҵ¼ҡ͹Ѿǽ˺ö̸ֵУֻϣܹ°˰ǰİŷԪнˣʵڲʮŷԪҲܹܡ׸ɿڣǶʮŷԪ
°һˣ¬¡Щ˶ӵ˹׸߲ļн̸е롣
ȻйõķչҲ֪ҹݺֲıϰ壬ʲʮԪеģйķزˡйиϰйЭҲϰŷԪϡɲҪСЩйֲ˵δʮŷ̳ʮ֮ѡȥй
ǡ˵йԽԽǮˡ
ʵ̼ܶͿйгǱôйģĴδΣŷ޵ŷծΣ
εΣȫ磬Ӱľŷ޺ڴҶͷ۵ʱ޾رǶǾõķչһ㶼ͣ෴ǵպľ÷ǷչԽԽѸͣǵľϡŰĿٴηպⶫϡ
ȻҿԸ͸©һСϢ
ʲô
˹صСϢܸȤ굱ڽ˹ŷ޵ԴһԾΪ̳˵ġȫڱʣ˵ܳɫ
굱ǣܶ඼Ѿ˹ڵĲûжˡܿ˵ԡȻƾһʱ˲Ǻ˹ȫƾԼԱһһӪʮľ˴ȫǲȵġ˲Ҫ˹˵СϢʮа˾Ŷȷġ˵иоݵġ
йǱߣһҪΪģ˵ԡйǱߺܶǮϰ壬ԸδʮͶ򡣡
˹غص˴Ĵָ
ģ
ɴ۾˹˵˼ʵӵвǵľˣҪԼԱۺ顣Աˣ϶ǻعЧǱľøԣֲҲܹнˮ
Ȱ͢Ͳˡ͢һƬŢֲ͢Ҳڰ͢ԱְҵĩڻعЧнûаԪʮԪ൱ġܶԱڰ͢нˮʮԪҾոˡҲǺ뿪һЩгжггйгҲԡܹµԱְҵĩڣһõĴ
ϧŷ̳ûжοжЩطˡܹȥйϣҲһǳ뷨ܹúðЩϽôҲǴԼԼڰ̳͢ĵλԽԽкô
ȻйвپֲǹҵͶʵġ֪ʲôйĹҵ𣿡
жš
ͷȻǺйǱߵĹҵ˼Ƕġ˹ЦŵǶǳǮܹܸߵнˮйгܹһ缶ԱйǱߵĹŶҪǩԼԲ͡񿨿Աййֲڿ˰ǧŷԪҵ϶ڵ͡
Ը߶˰ԪʱǷнҪ鷳ˡϾй
һٸġ
˹ЦŵйǱߵľֲûǷнġݺû⣬ǵϰеǮϰйǷǳˣйһеλˡġⷽҸƱ
й̳Ƿн٣ǷнءȻйĻϺ껨λϲţ쿡ʷϵް껨쿡λǷнʱ˵һѣȻֳǷнĳš󡢹³ܻйݸľֲǮġ
Ҳ˵δǻҪԮģ
й̳۹ҲԽԽߣһԱǿϵġֻҪǺԱҲǲǮġʮ߶أƺ˰߰Ԫգ۾
Ǿͺˡ
ǸˡͲ׳Ƥˣ˹˵йֲǩܹͬͬﵽǧԪڹʲôййǮǸסǮ°й꣬붼°ڹ׻߰ˡ
˹أԺȥйҲߵнˮˣ
ԼԱꡤСϾʮˣ˵ҲҪȥˡйֲôˬҲԿȥй
ȻҪԼı¡йֲǮҲäĿĿۡǵĺͬһ㶼ǶںͬȻ󿴱֮ĺͬˡ
ˡ
㶨°˹Ҳ˵Ѷ϶࣬йŷһŷ޶ǿȵйһһ·ҾͻῪҽ߶ؿԶתǩԼ߶ȥ϶Ǻ䶯й̳ʱҸܼй̼ңҲ߶Ҳѡй̼һǺܺˬġ
Ҳôġ
ʵ굹ΪȥѵġֻϣϽͺӴȻȥҲܹǰõ߶нˮ˰Ԫ°۷õнˮҪߡ
ô߶̸̸ҲǺ͹̸Ը֧нˮһ飬Ϊֻʣ°ͬϽ֧תһ¡
˼ڹ׼ȻҪ˦˸нˮϽôҲ˼Ҫתѵġ


666 ˹δ
˹У𣿡
˹ظոո㶨°ͼ˲¡١˹һֱһ˵۹⿴Ź׼нϣܹεļнлһЩô°Ա˹εļнͲѡйֻû뵽׵ļнֵܿԼͷˡ
ĪôȱǮǰҲͦˬġ
׵Աнˮߣб˹нˮߡ˹нˮߵģҲʼĿ˱˹ϡ
ʵĪٵǮĲࡣңôôͶʡû¡ǰĿ׸ͼֲȥǰԱнˮߣܼ֡ԱнˮԽԽߣԽԽѾǸˡ
ĪٱʲޣĿǰʲҲŷԪʲ֮ǰʮԼ֣ǸʱĻѲߣнˮҲߡ⼸ԽԽֲҲԽԽ͡ԱǷù׵Ĳÿ궼о޴©
֮ǰУ׵Ŀʹﵽ˽ڡ֮Īó˰ǧŷԪ©ɼãҲǿﵽƽ⡣˵ģڵһ궼ûڣԱнˮѾǿˡ֮²⡣Ŀǰ׵״
Īٵļҵ޵ģǰĪά桢ҲնֱӾͼֲڵծ񣬵ĪûʽʵֻǲȡнֶΡ׵Ŀܼ򵥣нǧŷԪҡ
˹У׵ʲô˼ǲǲԸ쳶Լ
ñ˹нˮ˹ǲͬġԱнˮǣнˮҲǡ֮£˹ôܻͬⱴ˹нˮ½нˮһһԱݵŷ̳λôĽнˮ
Ȼǡ޷ܱ˹߰нˮ
ˡ
˹֪˹׵˼±˹ָ˹нˮ˹ز뽵н˫Ӧ޷ԼЭ顣
ֱӾҵ˱˹ת׵뷨˹üͷΪ׼нֵǷзӰ˹׵սԱнˮֵúܲġЩϽнˮһɶŷԪ£ЩϽǲġǱİŷԪŷԪнˮԱһӼô࣬ȻǴǵʿ
˹أ˼أ
˹ִô꣬һֱЩ顣˹һֻӵս⣬ԱĽǺԸ⡣Щ鱴˹ǲܣ˹ذ˹ġ⣬ֱӾ˹ء
߰ɡѾûϣˣûʮĻָǲػ۷塣ľãڿ׵ĻҪ˵ʮ꣬ǿط۷Ŀܡ
뿪
˹ͷûʲôá˹Ǹɭ¸ӳʼͲ֪շתپֲӻBʼӡǵľа˹ֲǡ֡Щûʲôӡǣִ̼¾뿪ľֲ͸ˡ˱˹ִһյĽҺϵͺϲˡ
ԡֲûҪĽһʱ֮ҲõĹҲϢһʱ䡣ǹھʲôûϣˡ
ҲС
˹ͷӻB뿪֮ʮûкúϢʱϢϢҲʲô⡣
뿪ףϢһʱ䣿˹ĥȻ֮˹΢΢Ц˳ű˹쳶ûһ̷ִʽ

˹û˹ص˼˹ЦеĿű˹쳶ڼϢһһĹ
ʲô
ʥն
ף
˹û뵽˹ؽܵľȻǷ׾ֲʥնǴΪתгʵ̫ˡȵжǸ͡
ǡϢʥնϢҲǲĽ⼸ǹǲֹͣԮĲԱһһȥʥնҪڰʥնõһ׹ھӦⲻҲ̫ۡнˮ϶ǳڹ׵ʱ򡣡
ĿǰʥնͶ˵ܹܿھסϱ˹ִ̣ڷ׳ưֻʱ⡣ڷѾûܹ赲ʥն𲽷ˡ
ҪĻǮ⡣԰ʥնĲ˹Ĺʿ϶ǳߡ˹ڹ׾˰ǰһǧһŷԪнģ˰ʥնֻиߣȹ׵͡
ʥնáѹͣʸߣ˹Ϣһʱ䣬ڰʥնִꡣŷ̳ķչҲܹݵѡһ̵ִľֲ
롣
˹ǳһ¡ڱ˹˵ĿǰϾŷ̳õĽ֮һ뿪ӢסЩȥѾûܾõķ׵һЩþ
û⡣Ҫ˸һȥͰʥն̸

˹أ㲻ƭң
ɭӵ˹ص绰֮ǺšĿǰı˹ӵĸŷڹھǴ¼ĳɼĿǰŷ̳˵˹ǱȽֵĽƺܶŶԸ뱴˹Ľôѡʥն
ˣпƭ㡣ߵҲ˵ˡϣ쳶нҲͬ⡣쳶ҪϢһʱ䣬룬Ϣô˷ѡ
Ҳǡ
ɭͷ˹ĶͷĿǰнˮнǧϡϢһʱ䣬ӽǮ˵һܴʧκһ˶Լ³ɫĽԵ޹Ϣ
룬ܹ̫ĸһܹʧҵǮõĵطǰʥն΢һ㣬нҲĺܸߡҲŸ绰
ڰɭ˹һ㲻˵ĺ棬ûʲôҪ˹ҪΪʥնĽ˹زΪǱ˹ԼģǶඪˡ
˹أǻݻĺ顣
ɭһ˲뵽ĺô˹ΪͷԲŷ̳ΪëԼԵúûӣԵúܵۡ
ɭˡðʥնϰķ֪Ǳ˹ëԼģôôܹʾɭ
õ˵ֻһǾǰɭƾ˹صĽ飬˵˱˹һλͷִ̰ʥնķɭʵɭðɭڰʥնȫվȽŸþֲڲ˳׳
˹ͬҲ㹻ĽڣʥնҪнˮëԼô˼Ҫ߼ۡ˹Ӧһ㣬ðʥնнˮ
ȫһ˫顣˹غͰɭܹõҪĶ˴һ˲䶼뵽һ
ôһ
⼸졣ҵø
УҾ㡣


667 򽱵ķ
˹أݺͬ˹ͳΪŷ̳нˮߵĽˡ
ɭ˹̸СȻ˺Ϥ˫̸еʱǴԵ棬˲û˵̸ܹꡣ
̸еʱ˹صҪܼ򵥡ʥնʲô˹˵һǧһֻһǾǮ˰ʥն϶Ҫ߹ʲſԡûи߹ʣ˭ȥʥն˹غͰɭн1460ŷԪЭ顣
Ȼ˰ǰнˮΪҪٷ֮ʮ˰˱˹˰ʹﵽ˰˰ŷԪŷ̳еһģڵڶλľǻ£˰н730ŷԪʵ˰ǰнˮǳ1500ŷԪϧհٷ֮ʮ˰˹ŷ̳ʷϵһ˰нˮ˰ŷԪĽ
˹̶нˮѾǶûõھİʥնڽҲǺܺˬڹھ׹ھͷھ˱ھھȵȣκһھŷԪĹھ𡣶ŷڽ˾ȡ
ݺͬУ˹һŷڹھʥնԸ˹˰ŷԪĽ𡣿˵ݺͬǷǳ˵ĺͬ
ˣýӦҪкõнˮ˹ĳɼʸõнˮ
˵
ɭǺһЦȻнˮһЩߣɭǳεĺΪ˭ܹʥն˹ּĽɲô׵ġһΰɭڰʥնϰǰ㹻ӡ
ˣ˹ء˵ȷˣ

ŷ޽򽱺ϲĵһ꣬ΪFIFA򽱡ϰ˽˰ɭŻʡ
÷
ǡ
˹ʼ硣ȻʷҲ÷õεFIFA򽱣侳֮˹Ǻܲġ
ΪΪ÷һ۵㡣ŷ޽򽱺ϲô÷Եŷ޽򽱣ܲġʱòᡣ
ĺϲһδĵˡһֱر֣ҪһõԱͿ򽱻ߣ뿴һʱԱͿԲһĻߡ
÷⼸˵ΪġǺϲ֮÷ƾԼѵһFIFAƵСȴܴ顣
Ӿֲ˵õ˹ڵ¡ޱڹҶӱҲǳӹҶ˵籭ھĹά˹ǡ˹ǱֶܺáȫԴмѡ񡣿÷⼸ӲõFIFA򽱡
ǲ˽򽱡
õĵЩ㰡ԼתĽܾȡԼû뵽Լܹ
㲻ǵ˱ԡ
˹ذ˰֣ŵռˣռ˾ǳԿڵĳɾ˵ѵ̰ͼһû˵Ľû±ı֣ûнѾǴʮﵽʮĽѵΪϡεĽ򽱣ЩҶӽͶӳͶƱȫǲ֪ν
Ȩ֮ܵɣΪЩҶͶӳͶƱûκεȨԡЩȻˣƽæԼ飬пչԱķӡôҵУЩҵͶӳŷźŶûУ֪õԱ˭
ǵͶƱܶ඼ǸͶƱͶƱôܷӦõԱ෴һ㶼ȥֺõԱ
ˡô˵Ҳһ򽱡
Ҳǡ
˹صͷȻĽ򽱻вٵ飬ֻҪ÷ڽļ굱мǿƵı֣ôܶҲǽĽ򽱡

ǸĹ
˹Կ˹ŵɶںĻش𡣻·֮Լ¹ȻߣȨԼĹ۵㡣ûȨκҲûȨĹ
顪
˹ŵɶݺݵһ¸ҵĴš˹ŵɶǺġĽѡǻҡ
Ϊŷ޽򽱺ϲκҲ˵˭ܹѡõӦͺĹά˹ǡ˹к˹ڵºޱǼ˵ıõġ
ǺܿϧǶûоơ˹ڵºޱǾֲѣǹҶӶѣھֲ͹ҶӶǺܳɫԱû˭˭ָá˶ڹ׺ͺõƱͬҲˣҶӵУûԵĺԱԱ
ǵıֶܳɫûκһоԵơ෴⼸ŷֺ̳ܺõ÷Ϳ˹ŵɶ˱ֶǲġ
˹ŵɶ಻÷׿Ǵʮ߸򣬼ŷڡҶЩµĽﵽʮĸǾ˵Ľ˹ŵɶĸ˱־Էǳã˳Żң˹ŵɶϣõһ򽱵ġ
Ǿڲ֮ǰý屬ŵУ˹ѡĵһ˾ȻĪ˹ǿ˹ŵɶࡣһ˹ŵɶûкͿ˹ʲôͻ
ý岻ͣ˵顣ý岻ͣرʾ˹ûѡ˹ŵɶʱ򣬿˹Ůѳˡ
ޣŮߡ̨ʱ˹ŵɶࣺһֱģλߣǳ˽ֻԼ򣬴ΪӿǡֻԼͷ
ñ͹ϵһЩ΢Ŀ˹ŵɶͿ˹ĹϵѾǽӽѡȥķ粨ȻƽϢ˫¸û⿪û뵽һֳ顣
˹ŵɶڸңҪ˹ܹԼһԼŮѡû뵽˹ֱӾ͸˻ÿ˹ŵɶ൱ŭ
άһˡ
ҵеַûԱʼһЩԾܿҶǸøϵõһһġ
¡ͰΤ˴飬ֻµսҵ֧һɣΪԱֲǿ˹ŵɶһ˸Ͻ·뿪пսǲٵС˵ҲῪս
УʲôӳҲ֪ά
˵ʲô
죬Ī˹𡣲ûĪ˹ڵĻŵ˹¡˹ŵɶࡢԡΪ׵ʵǿ󣬶һаѣһ㲻Ī˹ǿĪ˹ģΪĸӳнˮ͵Ŀһ֪߲㲻ôںĪ˹
ѵ˵ˡӳӦά棬ܹԼŮˣʲôԡѵǻӳǰӳ
мĻӦ֮Ī˹͸ſ뿪˸ҡһСС飬Ӱ쵽ҵա


668 ˭˭
ˡ
˹ҲˬոջصҿޣЦŻӦŮѿ˹ǷǳźͰϧġԼðű˳ЦķյһصߣǱ˹顣˸ϧԼŮѡ
лҪ˵
ȻոڸֱǾܾ˿˹ŵɶ࣬ؼһҪԼŮѺú̸̸άԼŮѣҲΪΪĲص
ϾԼǻĶӳĹ۵㣬ǲʵġ˹ŵɶĿǰͷ֣ڻĵλءûκε⣬ǵĹ;ǲʵġ
Ϊ˿˹ŵɶ࣬ǿ˹˼ǲŲ˭˼˹ǰһģ˹ŵɶ࣬ǿ˹˹ŵɶһֳκεìܣ˿ԼìܡصңҪԼŮ̸̸
ôˣ
ֿ˹ɫǺܺÿ

εεΡ
˹ոҪ˵ʲôڴĵ绰ˡ˹ó绰һɫͻȻ÷ǳѿΪµĵ绰
ԼոպͿ˹ŵɶһЩͻ¾͹ѵԼˡôһ뿨˹͸оЦҸѵѻ˵ľֲˣ
á
ȻǳѹסԼƢƽһ˵绰
Ϳ˹ŵ飬ڸ̸ϣ²ΪҲϣ´ٿۡ
ѾǷǳ侲ˡǰƢǻһҾֲԱŮ˸ڵͷ֡ҵڵĶӳͷṆ̀ͻˡԲǻֱӾԱͷɱԱŮ˴ͷ
Ҳ֪ľֲ˹ڻĵλŻáϣҲϣĴ˵ѾǺܴˡ
ѾǺòˣ˹ûôáΪ˹ŵɶͷԼĻصĹûȨ档
˹˵֮Ǳ߼Ǿֹһʱ䡣²Ƶã֪ˡ
ƽµûκļ󡣵˹֪Լش¿϶ǻˡദ˹Ҳ֪µƢ˹ûкڣԼûд
ôˣ˭
¡
ǡ
ܴӿ˹Ļش𣬵뵽绰ͷ£˺ܿΪҽܲɷõ飿
ǡûʲô
˹̸̸飬µĵ绰ı뷨οⲢʲô顣˵ĺܶԣ˹ŵһ˽ˡҿڽѡԼдԼֵ顣
Ȼȥķ粨ѹȥˡкֽܶΪϣ˹ŵɶΪӳΪΪ˹̫ˡ
ڹҵ±֮ǰ֮ϣԱվ֧£ȻʩѹȻҲϣҺ̡˹ÿζᵱԱҵոȥ˹͸ºܲ⡣ϣһӳ
ȻЩûеõ˵Ŀ϶˹޷粻ˡ˿˹ڿ˹ŵɶҲȷкĽᡣ
ͶһƱҲ޷ѡ
û뵽Լ˵䣬ýץסšҲǷǳꡣ

ڶϰ࣬ոս̨ͿһеĴǰļߣҲǡϯߺ˹
λɲһļߡ͸׵ŵĹϵǳУΨһܹɷ÷ƸļߡƸת飬Ҳһдġ˵ʱƸת飬䶯̳
˹غҲǶĺѣ˹ԱҲǸϵܺáȻǡļߣһЩ̩ǵıֽܹٵĵõ÷Ϣһܹ÷רá
ʮͽ롶Ѿǿʮʱ䡣̳ŵĳߡҪ˵һļߣ̳Ĵֲĸ߲㡢ԱˣҪ㹻ӡΪԼרýȦ̫㣬һӰý屨ĳߡ

ȻŮߣ⼸ͷرǺͿ˹̸֮ýȦĵλҲֱǺͺ˹ĳȣ̫ˡ
һЩɻԼλûκεĽ˵нӦǻĶӳ˹ŮǻŹҲû˵˹ʲôϵ
ҽ֮СҲͲҴţҾֱ˵ˡ
롣
˹˵˰¡Ϊȣܹ÷˹λԳˣ̳Ƕ
Ǵ׵ŵġ
˵£˹úࡣΪͻϵеļߣҵ֪սһڵʱͶƸꡢڶǹϵǳãƸꡢǶֻԸͷ˹򽻵ڿ¡֮󣬱Ϊ׵ŵˣҪϴȥġ
Ϊ˹ͶĹϵ˺ǳСͶڻͦԵʱͶĵλԼ߹űסλá¡ҲԸ˹߹ͶЩӰ޴˲ûжڣȻϽڣ͸׵ŵĹϵûκεı仯
Ŀǰ˹Ϳ˹ŵɶìܣȫ֪׵ŵΪ˽Żз˹ġ
׵ŵϣԺԿһԼۡҲҪǰʱ顣
ǿ˹Ůѣ˹ΪǲӦúͿ˹ҶӶӳìܡǵ˷˹ĵλ¿˹Ϊ˿˹ͷ˹õԱ
߹϶˹ǿơ˹ķǳǿƣֱӾͱԼ˼
ǶǸһеġѵ˵ʸûѵ֪ʲôɣʲôǡ
дŭΪѵȫ´һô괺⡣ԷϾǳߣǸ׵ŵûˣһ¡
Ҫұġ
˵˹ֱӾжĻȻɣ㲻ǸճѧģһҲвˡҾʹһ»˼´Ե޹ʳ˺۳֣ʱͻΪЩ˼ǲ·ѻҵĶӳͬԼֲıҲҶӵıӴԺӾֲԱܾĲɷá
˹˵ֱ֮Ӿ뿪İ칫ҡ׵ŵһˣĸҾͲƽ˹ŵɶͿ˹Ǻܺ
ԴˮŮˣ˹ŵɶࡣⲻÿ˹ŵɶͿ˹ĹϵΣաһǻӳһǻͷǣ˵ľǻ˸׵ŵŻ˹쵶ն飬ֱӾһ
׵ŵ˼ܼ򵥡Ҫϲſڿӣô򵥣ſ˹һ˷˹˼˿ŷ˹ıӰɫѿ
ȭͷ˿ڸ׵ŵԼǳ̬Ȱķ˹ҲҧгݡȷǸճѧѧԼ侲


669 ֻ
˹ˣװ
һţǳɼãҲҵĿ⣬Ҳý屨ġڻӳ˹ͻһǿ˹ŵɶɼܣǶô顣
˵öԡŮˣ˹Ůһˮ
߹ҡҡͷ߹ǿ˹ľˣһ˵˵仰ñ͹ϵЩϵĿ˹Ϳ˹ŵɶҲû޸Ŀˡ
˵ˡ׵ŵ

߹ЦЦȻ룬ڵķ粨̫ˡý챨飬ֲڿЦ֪¶Ѿ׵ŵ˵ˣҪһӳΪ˹ʸ񵱻Ķӳ׵ŵܲż𣿡
¸˹绰֮Ǵŭ˹ʵ̫Լˣҵ˸׵ŵ
µ˼ܼ򵥣ʹŽĶӳҪ׵ŵ˿˹Ķӳְø׵ŵǳšû뵽ºͿ˹ϵѾֵزͶӳìܣ֧ӵʹˡ˸׵ŵϽ˾һ
£ºˡ
˹Ȼ½Ӵ࣬˹֪һǿڻѾˡǵ鳬ĵߣһ̡ڿ˹Ķǳµĵߣ˹¾Բ̵ġ
ߣǿ˹ߡߡ
߹¶Ц߹Ǻ˹ġжٰжٺޡ뵱꿨߹ʮĿ˹һֱҶӶӳ߹Ǹ˺ܶѪ˹֮󣬾һŰѿ߹߳ȥˡڿ߹˵˵ʱ̡
һֱţҵ˻ᡣʼһһεŪڿ˹ŵɶͿ˹ȫˡºͿ˹Ҳȫַˡʣµİ꣬кϷˡ
˹˲а
˹ŵɶͿ˹ìܴﵽֵزľҲûܹ˹ҿ˹Դӻ˾֮ڻĸŷǳ࣬ľһûаƽ
˹ǿ˹˵ġȻ̳̳ƨǡ˹ˣȵ꿨߹˹ȫȡ
һУ˹ͲõԱ֮⣬Աĸźܶ඼ΪġˣôԱȥݰɣҲûý屨ãżʲô飬ܹΪͷͷ
ڿ߹˹˵ʱ򣬿˹ܺáҲٳָšⲻΪ˹ľиɻȫΪ߹ʵǿ󣬱ĺܵλϧڿ˹ľ˾Ͳˡ
·˹Ϊ̳F1һ
߹ƲƲ죬ڿ˹¾·˹͵Ҳûʲôӡ󡣿߹ţڿ˹뿪Լ֮ǰ·˹͵¿϶ǺͿ˹Ӵˡ쵰֪˹ԼԱҲҺӴǲԼӡ
ǻҪСκһˡ޲ƺ˵ֲϲ㡢ý塢ԱкĹϵǻ£ĹϵڻûκϢǱܵġұΪǻþˣǿŻµĹϵֲϯֲŵͷҶʶ·˹֪ΪֻҪץס˹ܹҵλã̫ˡ
߹·˹͵¡ſ߹Ļ˹عЦſ߹˹·˹ȷǲ񡣸֪ô˹ӳľˡ
߹ĻȻһЩƫ˵˻ŵĲһرǻĻԱֲˡĿǰֲĹԱܶ඼Ǵ汲ʼͷھֲǿŵģ˵үүְǾֲĳ߹١
Ǻͱý嶼ǧ˿Ƶϵܶ౨ŵļߣǵ˾ЩͨĹԱЩͨĹԱϢܹ㣬ҳʲô⣬ܹ֪
˵öԡúF1ˣ򡣡

ͱˡ
˹غͿ߹ĻֶڿЦֻȫǷ飬ڽȤĿϷڷ籩ĵļȴôĺˡ
ºͿ˹ķԽԽ󡣱׵ŵ֮ǰһ¿˹ŵɶࡣȻԺͿ˹̸ϣΪӳҪŽңҪ顣
Ϊˡû뵽ոսУ¾Ȼǰѿ˹ֱڰˣ˻ŽɾʹˡΪ˹ô꣬˲֮⣬ûʡ
ȻҪ˹ҲûС޵ʱһʱͶڿ˹⡣뷨ոճͱµѹˡԿûи֮жû뵽¾Ҹɡ
˵ʼ˹Ů˹ŵɶ࣬ǿ˹Ϳ˹ŵɶìܡȵ°ѿ˹ڰϣǾºͿ˹ˡ
Ҫ˵˾ȣ׷ʱԱĿɿڴ˹˭ǿǻӳĿǰԱ籭籭ھ֮ǲһ̳ʷϳԼ֣һԶӳݴҶõ籭ھŷޱھĹѫӳڻĵλҲǲǣھȻڰϡ
Ҿ뿴Ӧ
ŵ˹żܲżڰռŻתг׵ŵܹ˵Լԭ¡ΪǻԸ׵ŵŻԼ
׵ŵǴսһڵеõһЩѵԸĻȻôŵ˹ڻ˵Լʵ
˹Ѿ˺ܾˡһ㣬Դõ籭ھ֮ڸԽԽ֡ǰźͰ̣ž͸Ա͡ڸҺ֪ܶ𣿶Һܶ޷᳹ȥ
ŵ˹ķŭˡ²ִ̣ϣľǴ־ɳһ¶⡣κξֲʱ򣬶һӣȻôܹһʹ
ڻܼ򵥣ʸ񵱻ԱӵľûмֻһáͰϵͲã⼸ɼãõİӡ
ÿ°Ѵҵߵʱ򣬿˹۶һôйѾ̹ˣýúõһ¿˹Ҳڻжʵжǿ
ǣ˹ͱ˲һǻĶӳǻĿǰԱͱѵġ
ģ
Цһ͵ͶȲԶˡ
¸ոʱͶĻġڻĵλǽһء껨ǮĿ˹ŵɶࡢﱴ¡Щûһ˸ҺͶаġʱĸҵУͶ֧ǲŽжࡣ
Щǣر϶ԱͶȫಽȫͶհʱڻŽġ
ҲӰܴȥпܾˡ
ŵ˹ǳżŵ˹ռĿǰתᣬȻܸߣҲúܶۺ졣λÿɲ֪˵ŵ˹ˤͷ֪϶кܶྭ˶رǱȥĿ߹˹ľ˴ˡֻҪԼ߳κ飬Ƕ϶ֵġû뵽ʱºͿ˹ˡ
գԸòǲѹġ
ŵ˹Ц˹ѾĴӳˣôܻòòˣ顣


670 ȴ̻˧
˹أæʲôأ
Ϸ
һС鶼᳴ķзºͿ˹ìܣǾˡ⼸ֽȫǹǵ顣ýûʲôȰܵģָǸɼܵģȫɿġ˹ǿϷˡ
رÿ˹֮ýԼҲʼɼܡ֧µģֿ֧˹ġǸ֣˹ؿĶۻҡ
ʲôϷ
Ҷŷ
˹ԵάȻ˵ԼڿЦڿºͿ˹Ĵ̵Ϸάҡҡͷ˹ЦݵоͿԿ˹ص鲻Ҳ֪˹˵ĿϷӦǿֵЦάûмȥ
תƻ˹أϰնٵıֲ
ȴҲ
Ѿ½½붬ЪڣӢûжЪڡոս붬תڣǺȴ̾תᡣǧӢļ۸ȴ̵˹
ǧӢ֪Ϲ˶˵۾ǧӢҪ˵ǶЪڣǷӢ̳תʷ϶һ¼ܹŷ̳תǰʮתᡣȴõǧӢȻϣһɫԱϧҪİޣ˼Ұ޿ȴ̡
ȻĳɼҲ룬ҲȴлŷڵСȴȻǮȴ̵нˮܸߡ뿪ǾҪнˮġ
ȴڶЪ˹ȴ׵¿շǳ⡣Ϊ˹飬άһܡάصǾ棬ȱǰ棬˹ô߼ۡ˵άûĻִ˹
ʱȴϰն١޽˹ϰնپ⼸ĵ֮Ѿȫ޽˹ӡӢӵܹɭᲢ۵ġȴǺܱ
ˡǶûдŷڡ
˵άͺڰɭڵʱȴҲܹŷڵġŷڵĳɼԴӰɭ뿪֮ȴҲûõŷЩýͳЦȴ̣ûаɭʲôǡ
ʵͰɭһЩϵǾԭ򡣸ԭӢǿ̫ˣرն֮ӢľǸӼˡȴûܹǶѡ
ʩ͵֣򴫸¡£űĴ򣡡
ȻǸз棬ǰǷǳɫͷ¼ʹǳɫһҲˣǰʱûͣ򣬶ֱҽŵűȥ̫ͻȻ̫Ưһ¾ͻȴ̵ĺߡ
ӵ򣡷ţ
ϰնٵĽϵУɺͷǷǳҪĽԱ˵صȫһȻӢԱʵ¼ҲӢԱͻҲ˷߽ʱǰܹΪԱʹá
ԱͻȻǿͻƻŵԱͻ˵ǱȲɵġʶ·ܹǿ·ķءÿδʱ򣬷ܹҵԷ©
һҲ⡣µĴ˵֮ʣһɷӡȴǺܴҵǸλáǰκεԥ滨ڣֱӾš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ϰն٣ϰնƾŷĽڿͳһȴ̡޽˹֮µϰն⼸һֱֺܳɫõӢĳɼΪֹҲӢ̫ɫˡ
˹ܸˣȻֵܱ̫ԡϾԼԱ߾ȴϯά˹ظ˵ºͷı֡
˵Ƕʮһ꣬Ƕʮꡣ˶ǽݿδӢ֮ǵʵԽĳɫ
ر¡ݿôָ꣬ǰԱûгһ׾Ŷĸӵ˳ɫļʹ˶ǽݿ»ָ۷Ҫɲ֡˹زŻˡ
˹أ޽˹
άıЩꡣȴ̳Ϊ˵ͬаɭҲеáǰԵ֣Ҳʼǿƣȴ̶סжǿ˾û뵽ССϰնٶ򲻹ˣ̫ˡ
ϰնٻڴӢʱϰնϣһɫҾ͸Ƽ˲׵в׵û˿⡣ʱĲ׵ʮꡣ
˹ظܵ˵άһЩ뷨˹ǷǳĽһԼ޽˹Ĺ̡ȻŵȻѧȫͬδûôɼԻһɫڲʮ꣬Ѿôõĳɼδ
޽˹ᣬ1973ˡִϰն֮ǰνǼĽȴһ㲻̣ʮͿʼѾʮʷ
ʮ꣬ȴܹϰնĺӢС޽˹ҲĿǰӢ̳˧УõһֻӢ̳ܿϧľǣ޽˹ӢӢѾܶûгֳɫıˡ
ǣĺܳɫ
άҲǵͷͬ⡣Ȼ˹ص˹أ㿴ûлִȴ̣
άĻ˹Цһ˹˵ά˼һֱڵ仰ԵάѾ׵¿պǲ⣬޽˹
׵¿պ˹Ǻ˹ش˹ظ˲ǰ˹زûаЩֱ뻳У෴ѡΪЩһǺöԸġ
׵¿գӢ̳̫㡣ΧһЩɣرÿתᶼ˾ò岻һ˹غӢɫĽо׵¿յֽɾܶתм䶼õؿۣһӢ̳ڲȫǹܣ˶֪Ľ˹ֻܵǺߣܰȫԼĽ
޽˹һ˹ŵùģǺ˹кͬĽ˹µĽִȴ̣Զ׵¿ִȴ̣ܸ˹شô
ϰնʵĽ׶Σϰնȫǲ׵üʱġ׵ϰնٿ϶кĸ飬Ҳ֪ϰնٱ塣
壿
άҡҡͷЦŵǼǸͷǸո˵ƼҵŮûʲô̫Ĺġ
ϰնǿƵʱ򣬵ȷǺܶ˵ϰնٻΪһǡһжΪʲʮӢϣȻûаĪά桢նǵĲʵҲ൱ۺˡҪ֧һССϰն٣ǲѴ֮
ϧϰնٵԭ峤ոˣϰնٻûпʼչȭţʹźˡڽҵŮȡ˵λŮŶϰնûκεȤ
Ҳ˵Աһ⣬ҶǳؽҪʲ׵
У˹ء
άͷԸ޽˹ִȴ̣ļʱȴԸǧӢתѡԱ룬Ҳתгϡ
ά׵¿Ѿȫϲˡŷ첻ϣȻҸҽа塣ʼһҪ֪֪˭ϰ塣
׵¿գҪһ˧̫ܡôֻһЩͷ޽˹Ӣ̳
ġҾ͸׵̸̸ұǺϣȴ̺ġܲܳɹһҪ׵˼


671 ׾
׵ȴ̵ô
޽˹ҲǴ⣬ӢýҲΪϰնСֲڵӢã޽˹Ĺ
ǽɼôתгǲ
ȴ̱ϰն٣ƽ̨֪˶١޽˹ȴӡǣȴĲرԱȴõġ
Ҫ˵ǰ˵˵굱Уȴ̾˺ܶɫѰˡзѺ˹ǣѰɳȵȡÿתᶼȴ̴˾޴ľ棬ǵתѶǳߡܶ˶ڵά̸൱
޽˹Ľ˵ľֲûжһ֧Ҫɼõİ취ȻסɫԱǲͣԱֻСӲŻѡͣسԱƽֲȻӦǳɼΪˡ
׵˼ҵά˵ˣԸǧӢתѡ
һ㡣
޽˹ҡҡͷûΪǧӢתѾ;ȡ෴Цŵ˹أʮǰǧӢתѣ̫ˡǧӢҲʲôˡԱ۱仯⼸˶ǧӢԱ
û׵
˹غǺһЦôǵôϲжгҲˣ
ǡ
޽˹ͦϲϰնٵĻرϰնûô飬һ߶ӵлвѵӪԱԴ峤֮ϰնҲʼһЩ仯޽˹ΪҲܹܵõ޽˹Ҳٿδ
˹أΪȴΣ
޽˹Ȼ٩ȴ̣Ҳ֪ȴ̴κһ˵ϰնٺáϰնСֲȴ׶شᡣҪЩ걻Ӣ֧ǿѹţҲ
˵ˣ˵˵άˡϲƽϣתг˺ѶԸûȴתԱһתѶܸ𣿵͵̫ˡ
ⷽ˹ػǺάġתгǳܹסԱѾȷʾҪתᣬҲܹסһֱԱתᣬתĻǳߡ
ȻҲ⡣ǰС棬һ֧Ҫȶ˵ǱȽϳְľֲϯȴܵ˵תѲȱֻҪܹǿӲһ㣬ô֮ӵȶܹϵġ
С˹أ롣
޽˹ͷϰնȻСҲ޽˹ѪȴȻⲻСӢǿӡӢᣬƽ̨ܸߡϰնٵĽӢ̳ǵȴ̵ŷ̳ʶ㣬ǲͬ

˹ȴ̺޽˹֮䵱ʹйͨתᣬԱתḴӶˡԱӵĺͬرԱнˮ⡣ֻҪʣµĶϸ֦ĩڡ
ͲһˡÿԼ̷ִԼĽ˼·ҪִһҾֲĽ˼·Ҫõֲ߲ͬ⡣ֲ߲ҲҪͬźͬ⡣ʱ˹ؾΪæ
Ъھǲ̫ƽġ˹ת֮󣬴ҶΪȡ˾ȵתᲢ˹һ
2011117գЩһֱȽϵ͵жˡӢǮжǮж־µӰޡ
˹ת֮󣬶һ䶯ŷ̳תˡжǧӢļ۸˰ޡתĿģ˹غްѾˣжҲʼɫǰԱ⼸ǳɫǰ֮һҪĺŲ١
жɹˡжɹԭܼ򵥣жͻЩȣжϻһΡ˲ҪֻҪһֲνࡣǾǳƱ
˼жԸʮӢнǴ򶯰޵Ķ˼Ұ޲Ŷʮܹ꣬õʮӢнѾʼŷ̳нˮˡ
˰ɣǴֱʡ
⼸꿴жЩŵӡеķͷǣǱʥնˡ˼жѣһ־ˡŷ̳ɫŸڻˡ
ǡҿлͰȻӢȺˣͲǶˡ
߹ͷӢ⼸ƾۺĲǲͣˡɫıԱ˹ǶԶӢԱҲǼӢ˵СֲӢڽǸûбµֵ˵ĿǰԱӢֲĹͲܾܾ
Ǯ⡣СֲУǵͷԱнˮҲŷԪҡһתӢСֲнˮͱӢнˮ֮£ԱȻһѷĽӢˡ
ˣ˹ͱǶĵꡤ˹Ӵ֪𣿡
תж˹زôںжǮǲ򰢿ޣҲǡ˹û̫Ĺϵ
˹ظעһСתᡣͱǶƵƵӴҪǶŽꡤ˹һŽǻѵӪ۲ߣҲǼŷԪѣһܲ۵תᡣ𰢿޵תᣬ˹ڴת߳
˵ˡ°Ҫ˼ˡ
ҪͿ˹ˣ
˹ǷǳˣΪºͿ˹׾ѵתᡣ߹ڶԸ˹ͬʱڿ˹һݽ顣Ͼ߹Ϳ˹ʶʮ꣬߹ʮĿ˹̳õŽȻĵǳʹ޿˹ġѡеĸ顣
˹زǡ˹صУһŽΣҺ¡˹п˹ֻһߣһԸµĹߡȻԸҲյĿģյĿĻΪ˸ŵ˹һ
ºͿ˹Խң˹ؾԽˡȵ˴Ĳɿ˹صҪĳɼҪºͿ˹εܾˡ
׵ŵѾǼ̸ûа취
߹Ц̫ǿƣŵ˹̫󡣱ֻҪ³ɼã׵ŵ϶뿪Ա֪¼
˹ҿǴְɡ
˹غͿ߹굱УºͿ˹ìܵпƲһʱ˹и紵ݶý͸ϡҪû˹غͿ߹ڱƲϢôô׼ȷ粨ôô
ºͿ˹ַˣʱһţһ٣֪ˣǲǸԡýԼҲע飬˳Ȼ
Ҳġ


672 ù
ŽǲġֻϧˣעҪºͿ˹м䡣
һеˡЪ˵ꡤ˹ѾкܶΪǸ˹˭Ҳû뵽ⲻͨºЩֻڵĽͬһ˵ˡ
°ʼ֮İѿ˹乬ϰֻż⿨˹ûȫ˹°һʼ¾ֱõꡤ˹ŽȻꡤ˹İŽֻǿԵġ˹ȴԿ⡣
㿴ĺߣǴ𣿡
Ȼĺ߲Ŀ˼ҵꡤ˹Իĺ߸Ͳꡤ˹ĵǺͿ˹Щϵ壬Ҳ˼ҵꡤ˹Ĳá
ꡤ˹̫СָӲĺЩˣһһү꿨˹λõʱȻǲϲ˹ҲҲ˹ָӡꡤ˹Ϳ˹ȣԶԶȲϻĺߡ
ķرͲôŽô룬ɼܺòŹ֡ꡤ˹ڱΪ޷ָӺߣֻԼæ
ŵܸˡ
߹͵ꡤ˹ҲϤġꡤ˹ʱڻҲǺܳɫŽֻܵùͬεĿ˹ֻ뿪߹ʱڻ۷ʱ˻ѵӪԱûϤġ
ȻǼºм䣬΢ͻǡҪĻᣬŷ̳˭֪ꡤ˹˭ôлΪ
˹Ҳǵͷꡤ˹һС䣬ΪºͿ˹ìܣⱲҲܳΪŷ̳Ҳûȥ˽һСŵŽڵꡤ˹˵Ҳһᡣ
ȻΪꡤ˹ͻ֮ûĬꡤ˹ķѹܴ󡣵Ҳõꡤ˹缶˾ȣʼԼ
ȻҲΪվλãԲҪ˾ȡվλõŽǲҪ˾ȡ˹ؿԲվλ⣬Ǻͺߵϳ⡣Ըָӣʵڱ˺š
ҲǡҲ֪ڵĿ˹ʲô뷨
϶ˡ
˹أ㿴ɡľ·˹ܿƽ飬ԽԽġ
߹油ϯϵĿ˹ôһ˲ǲ̡˵һЩ飬ܿ쿨߹ͺġ꿨˹뿪ԼӦҪ㹻ľġڿ˹ҶӶӳǻӳͲ¿߹Ȼˣ߹ֺα顣
϶ǰڲƽˡҪƽҲᵽڵĵز
˹Ц鶼һˣҪ˵˿˹ǸF1ľˣ˹غͿ߹ľ棬ҲܰƽˡΪѾǾܹģܹ˼ŵ˹Ҳῴ֡
ƽĻڿܴ󡣿˹ޱ油ϯϣеķŭûϡҲˣıһĿȻġ
˹ĺеķŭһǰ㡣ǻĶӳҶӵĶӳҶʷϵһõ籭ھģһõŷޱھĹҶӶӳʷϵĴӳ
ڿ˹ǻġͶô⣬ʱĹҶʲôɼʱյĵλӦΧתƲŶԡ
¡˹ŵɶ࣬Щ˵ʲô浱Լӣѻֲ
棬Ƕ̸𣿡
׵ŵɫҲÿϣܹºͿ˹ìܣ黹ǵһʵڸ׵ŵ˵»ǿ˹ûĸ顣
׵ŵǻϯˡ˵˭ܹûǿ֧˭ܹŵ˹ڻͣҲΪŵ˹Աµִʵǿϣܹƾŵ˹֣ΪĺԱ
ʲô̡׵ŵôϲ˹ǰôϲͶһͶҲã˹ҲãǵȷǾֲԱڻҪȨ̫󣬳һԱӦӵеȨⶼǸ׵ŵġ
ϲ鲻ϲǷѹ˹ġô˵˹ҲǻӳĶ
̬Ⱥܼ
ڿʼߣϧ¶רйˣԼĽŶӡھºͻϲ㽻սʤͶŵΪȨ֮ھ뿪µĽŶӡ
׵ŵ̾˿ʵѾҹ£ȻǸ׵ŵһѡҪôҪôǿ˹׵ŵıƹ
һǺͰ֮ǰķԼսϵɡڶķ˰ͶŵѻľȨСԼĵξ
һΣθ׵ŵˡȫǡôߡ׵ŵȻǲô׵ͷˡ

ЪڽǱ־粻ϡŷ̳Ҫŷڱʼˡ
ϯߣͼˡͼӦֱӵǻԱͼϯߵĲϯߣ򣡡
ϯߵͻͻΪԱϯǿλԼĿǰϻгϯҲǼͻơļͼˣںܶ෽Ѿ㣬ԱĲ
˹˹Ľ̫ˡİڶιҮ˹
˹ǺٶԱȻٶȲ̫ԲǶ˹ĹȫƾԼĽУͼٶ
һνϯߵˡ˹»ûжֻǱҮ˹һζҮ˹ʧȥλáȻ˹ǴݵתͻƣҮ˹
˹ſ򡭡У˹һյ˹ţ
ǵ٣򰢱ǵûܹס
һ㣬̭ٴƾ˹Ľڿͳһĵ˸ûѪʱˣǵԱͶ̫ˡǣͷס
ܵù⼸ʵ½ǩáȥǣ̭ܵùǡ
ڵʵԽԽǿֽʵǿ󣬾ĵ̣ڵǾʵҲǿѾȫһȼϡ
ȥ겻һǺٴμ棬ŷ̳һƬ˥ʵΪʵ̫ˣѾǵĶ֡
Ȼʼ͵סǡ


673 ˧һڣϣ
ཡ
²򳡣ھе10-11˫ֺͰɭɡ֧ӶǶûõھǴ޹ڵûᡣ
ɭɸոպͰŷ̭Ȼսʤ˰ǣǵͷǷ׼˹֮Ҫ˵ءΪûŷûκε⡣
ɭԴ06õŷڹھ֮ҲûõκεĹھ⼸¸ѹܴͬҲˣѾǶûпھģ˹뿪֮ŷ첻ϡ˫Ƿǳⳡϣܹھʼ˵ĺŽǡ
ԼƼɡ
Ӣ֧ƺ˵ȻͣϣõеġϾôҲһھ
˹غ¸ϤͰɭɸ߲㲢ûжٽ顣˹ǺԼһ˹ҲǷǳעⳡΪ˹ϣִõھҲֺõĿʼ
˹ضǼġǰʮŷ̳¡˹ǵ̨˹ϣһʮƳһɫĽǾᡣ
ܸ
ԼЦݡԼȷܸˣΪոֵ֣ĳɼͷǳɫĿǰӢλϣѹ˼Ұɭɡȴ̡ϰնЩֲƻܴõŷĿԷǳ
һ·նӢȻҪͰɭɴ֪ĽڵĳɼԼѾǺˡ뷨ϵʱ䣬лõŷڿŷһûС
ŷһ۱衣ֻҪСߣǧŷԪ϶ˡɼٺһ㣬ǧŷԪҲ⡣
ҵࡣ
Լ֮ǰʵѾϸĵ顣֮ŷֲرӢֲܸߣǮĵطĺܶࡣ
ĿǰֵıǧӢңҵǰǧӢϰڵɼתǧӢ¡һڰǧӢϣŷԪͻᳬڣﵽǧŷԪ
⻹ûŷ֮¡ܹŷڣʱֵ϶ӺܶࡣﵽǧŷԪһ㶼⡣룬ԶԶԼļƻ
ҪǣŷܹӵҵܹаǧӢҵ룬ǿֵĳɼܹŷڣҺǰôõĻҵͻһӢ⡣
лл١л̫ˣ°лоһ½¡ʮлӢԱоõġ
ɭɼãһǷ׼˹ˡⳡ׼˹ûϳ油ϯϡΪ¸񲻸ðգҪⳡ¸ǲ÷׼˹油ϯϡΪƻûȫ
ɭһšǾʮллıַǳɫȻŸոڰɭһ߶Ӵһ㲻ӳ򡢸ͻơ
ѹȥѹȥ
¸ͬһΪĽɭɿ˾ƣǰѹȥ򡣰ɭΪԭԿǿ
ϳİɭгԱǿгǵɭɽΡлϣǰǿ¬ǰʵгԱ治ôҪԱǰѹرǸɭɵгԱѹ
ɽΣ򽻸˵ɭɭǰȴˡɭת򣡡
ɭɵļɭ츳õġǱȻųάӰˣڲϵϷʿûϳɽμȽϴֲڣ͵ɭȫһһ¡
ķչȴǷǳ˳Ϊλúͷ׼˹λóͻֻǺ󳷵һԴӵ˺֮г̫ĥߴˡһҲˣԼǰȴķأİ򽻸ˡһתȻʼг
ɭļס֮󣬾Ȼ׼ٴתͻơϧ̫߹Լ̫Сȴո׼תĶıȴһţߵ¸񶼲ֱӣɭʵ̫Цˡ
ɭɭг򡣵ɭгҲ֪˼ʲôгǹ˱ȴʲôôĽΡ
ȴȴٶȲȴ򴫸˹
гԶǷõĻᡣȴ˵ɭ֮ǰȻ򽻸˹ִһЩ⡣
ƽʱֿ4-4-2˹˹ǰϣ˹λúܻһ㶼·ʱǰ棬·Ǳ߷档ǰͺǰһ
һ˹Ƕǰģӵ˱ȴ֮ΪкأûǿӲתתҲĳϾз档򽻸˹ȻԼһתܹȥ
˹򽻸˹˹ƯĶϣ
˹˹Ĵûתűٴδ˽ȥú˹ƯĶά׺³εײǽϸιȥˡ
³ȫʧȥλá÷˹ģ˹ת֮ܶûи˹ⲻһƯĶײǽϣƯķԽλ
ٶ̫ˡά׷˶˹ķأҪ˹򣡡
ȻάҪѾˡ˹Ѿγ˵˹ٶȣɭɺ߸͸ϲ˹˹ᶼѾų˹˹˹ذ·ã˸˹
ţˡ˹˹ˣά׹ȥ˹ûκһˡǿţȫĿš
˹ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹˹Ǳֵĵһ֣ѾΪڸ´˶ʮһ򡣶ʮ˹ĿǰӢɫ֮һ
˹Ĵ̫ˣ˹˵ͲҪʲôĶֻҪߵžͿԣ˹˵ֱ̫ˡ
׼˹˶ڰɭɵӰ̫ˡɭ֮ǰոմŷڣȴûŷڵ֣ȰɭɸռơɭɵгԱԱȴ¡¬˹˵ıǻңƲס򡣡
ơ¸ͶڵɭʧˣҪǷ׼˹ˣ¸ôõɭ󱿵
ɭг̫ճȴûоٶȿ԰Ѷ֡ԭؿԼɫļҪѶ֣ϧֱȲϵĹŵǰ˶÷ԱȴȽ׺ؼõԱֱӾͱҲεĶ
¸˿油ϯϵķ׼˹üͷ¸ϵѹбǿָǰģ󡣶Ŀǰܲõİɭ˵һԵŷڣʱѹͲһ㡣Ϊֲ©¸ʱֻԱȹȥֵزǶѭˡ
ɭǱȴɭдˡɭɲܼˣǲΪȴгײɣôһܺõķᡣɭճ̫ˡ
һδĥĥߴߴȴֻȴײһµɭ˷档˵ɭҲлŻš


674 ˧һڣ£
ɭǻˡ𿴰ɭɼܴʵǶԱɭѾǺܶˡǰU15U19ĶӳU17ҶӶùھǾոɭɣһܹڰɭһ߶ӳ2007ʱѾʼڰɭɵԱʱʮѡУ츳á硢ڰɭҲΪǱ꣬ʵһǰŸոչ˶ʮա
ʼû೤ʱʧһ򣬸ոֱȴõɭԱǳţô˵ɭô꣬ǵһδ־֮£ɭֽµĶѭʹʹԼͲҴ
򽻸Ρΰ򴫸˵ɭɭл򴫵̫ˡ
ǰ涼ȥˣɭгǰܡǰͷ׼˹ʱɴ׼˹Ʊֻ࣬ҪҵյȻͻͿˡԴӷ׼˹֮󣬱ֻ֪гڴĵɭÿ൱Ĳ⡣
һοǺ󳷣г򡣿ǵ˵ɭĽ£ȴڵĹɭֻ֮ǰ򴫸л
ʱлλ÷ǳáǰбȴûйȥԱ߻¬˹лļ൱ãһıԱԱжˣֱӾת¬˹Աͻơϧ滹һˡ
лƯͻơ£¶򣡡
µķӦܿ졣лת˲䣬лĺ棬Ű
£
±λáǳǿĹ֣һ򳬹ʮĳг󳷣Ϊ˿ֽгġȻʼǺӦ˴֮󣬽λõıԽԽáرǽ±ͺܳɫǳʺλá
˹˹·˹ͣǹˡ
˹ˡ˹λòôƣ˹԰ճϵı仯Լȷλáڵһʱ˹Ϊ˫ǰ涥ǰ档һ˹ܵ·һ߷档
˹˹ͻƣ
˹ͣͬʱеӡһȽǿҺûóȻҲе׼
ɾôһССı仯΢ķص˲䣬˹Űǰ߳ȥȻһٴǵԱ߷ܹ˹ٶȺܿ죬ϸǲʷϺųơСɲǴġٶʵ̫죬̫ǿȫûа취
ʵֹ˹ͻƺܾʣ˹Ҫֱӽ档
˹֮ȫԼԱߵĶѺͶֱ֡ӽ棬Ѿȥˣ³͹ء
˹³˹򣡡
˹ܶʱ˹²Զĵطʱ˹ٶȿ죬ԲԶȻ͡෴ڽ£ǳʵ
³ķأ˹ٶͻƵӡ³ԱáͣһһЩӢз棬Чǳá
³ȱԡλøвãԱױٶԻ˹ֻǼ򵥵ͻƵӣ³ϵˡȵ³ƶ˹ſ򣬰һ¾ͳһ޴ſռ䡣
˹ι³˹ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹ᣬûܹסٶȿ졢ǶȺãֱǣ˹˹ûа취㣬㡣˹˹ɫıȫ˰ɭɵķءڲŹʮӣѾһһ䣬ֶȰɭɡ
ƣƣƣ
˳˧ܻӭڱԮԱУ˹ıõģղͱȴǵڶõġ˹ȻҲǱֺã˹Ǽ֮飬Ȳˡ
Ϊֹ˹Ϊִĸĸѡ˹ĿǰԮߵһ˧סķҲϲĿǰ˹ܵ׷
˹ԵеԴʮĩʼ˹ıԽԽáѾΪǰɫһԱ˹һ˵̨
˹˷ܵܵߡ˵˹ں˹ڵʱ򣬾Ѿ˲˹ʹһֱ˹ʹıֲͻͽ˹Ƿǳϲġ
ȭͷ˹Ȼ˹ļ򡣽˵Աᣬʼ᣺ʮᣬոִִֵ̺֡ǳɹֲӢںͰɭɵֱӶԾҲȰɭɡҪӢĵһھˡ
ִ̳ɼãԮҲǳɹܶᣬԱڲ˹ʹĵӡΪһЩȹϵɡʵ֤Ӳ˹ʹԱﳬֵ
˵ԱǸ߶
Լ־Ҫŷˡս㻹ҪͶʡ
ڵǺǿ󣬴һ߶˹˹бȴн¡¬˹ղ桢ٯпءЩˡǴӰʺ˵ĿǰǷǳǷȱġԮʵ̫ˣΪղ桢ȴ˹˹ֹתѾ͸˾ǧӢ֧ǳһӢ
Ϊ˳ＯôǮϴ˲ԱΪһЩתѣΪڳнˮռ䡣Ϊûŷֲûгʲô顣ҪŷڣһݸͲС
˵ģ⿴ڵĶְɭɾ֪ɭɵҲһߴŷڣҪӢܱһͳԲˡ׼˹ˣǸ˰ɭһû˷׼˹֮󣬰ɭɵг̫ˡ
ֻҪܹŷڣǵȻҪͶʡ
Լ֪Ŀǰ˵ŷھľ۱裬ҲǾֲ֮һپֲͶʣϣܹŷڵջɭ⼸ôѣܹȥΪ˵ŷ롣
Ȼδ13꿪ʼӢºͬӢھᳬŷڹھڵӢתѻûôߣŷ뻹ڵһġֵʵֻҪŷڣǧӢҵбϵġ
˹أǸֶɫԱ
Ȼ
һѭֲɼãôͻߡˣǮԱԱɼԽá
Ȼܶ˶ôġɵ¶ôģϧһɼãôʽͳ⡣ڶɼãôֲͿʼû䡣ֻһԱһ߻ծûоԵġ
ȴ򽻸˽¡ٶȺܿ죬ΣθϽµĲ
ȡǺܻгذ취гͣظɭѹɭгƵƵʧϣҲáɭҲãˡȴٴζ˵ɭ֮󣬽˺ϵĽ¡
Ȼ󳷴֯гıٶȿɻڡͻɽεʱȫϽ¡ɽαͲٶȼĺԱǿĽ£ֱӾͶλá
˹˹ɢ»ᡣ£ţ
˹˹ѹϣðɭɺ߸ҳΪ˶ٶȿ졢ǿǰԱֻҪŹǣ´ͻŻᡣǲø˽¾޴Զռ䡣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ûˡ㣬ϰ볡Ҫʱ̽µĽⳡʤˡҪõھˡ


675 αƽ
꣬ϲ㡣
ھıһսʤ˰ɭɣõ10-11ھȻõٹھͷΣڰ͢ڽݿˡЩھʲôҪĹھû˻ںЩھġδܹºۼľǴӢʼȻֻǺ͵ھҲҪΪĹھˡ
ΪףҲһףֵʷλ˵ԲףһССӲ֪ӼѾûйھھһ顣
ףʱЩ˹Ϊ޷ִʱ䡣˹ֻǸ绰ϲһ¡
лл
ͳϵļ鲻ͬ˽˵ȴٴҲõ˹ھ˷ܡ
꣬ڷףˡ
ûϵ
꣬²򳡿ǿֵı֣ȷܳɫԼǶּ֧
Ტ˹صĽ˹غЩ꣬ǳ⡣˹սԻϵ˫֮以ݻ˵õ˸Ҫġ˹غ֮ĹϵԽԽá
Լ档
Сæš
˹ع˵绰֮鲻ǽѾ˹صԱֵıҲԽԽáǵ֮󣬶ʼǡ
İɭɣ˹ͬ顣ɭҪǮûǮɼáõӢǰʱŷҪˡûŷʱɭɵʧʹˡڰɭŷڵе붼ǧŷԪ޷ŷڣǮûˡ
ɭȱǮ˵ҪˡڵİɭɺԱ٣׼˹¬άЩˡҪõ߶תѣֻз׼˹ͿܡҲ֪¸ôȹѹء
˹˰裬ҪΪ˹ڱ˹ĺͬһ˹غͰɭѾ̸һеʣ˹ͰʥնǩԼ
ΪһѾ̸ˣһξǩԼ˫ܿȷһУȻ˹ؾʹ汴˹ǩ˴˹ʼʽΪʥնˡ
˹أ졣
Ҳǣķ
ķںǮںֻһǾǮֻҪܹԱýͲ»Ǯһܹñ˹ʥնķڰɭ⡣
˹أҲڡα⡮ƽߡǰʥնܲܲŷڡ
ʥնҪǴŷڣķʥնûκεôˡһܴŷڵķ׾ֲӰ̫ˡͲͶʰʥնĳˡ
ķӦһЩ취

ķͷ׼жǵĵ·ѾͿξйϵ׼ÿξǰʥնһһŷԪ󲿷ͽˡ
˹غͰɭ࿴˿֪Ӧô˵λˡλǴǣһŷԪ˵ȥŷ̳ˡ
ʲô

˹ض֪ôλλǱնţˡնŷ̳ߵ©λûǸ϶©Ϊ˰Ѳ񱨱Ūúÿ㣬ֱҪһڡʵ˼ǲֵĿԼǮϡŷͱˡ
ʥն˹ûϵ˹زùܡȻ˹Ҫִ̰ʥն˹ؾͲܿķŷŷһʱ֮òİѱǳĴ϶ҳӵġ
ķеġ
˹ǿЦȻʥնǷֲ᱾ͲĴͶʡҪʱŷеǰ취ʰʥնֻҪŷڷ鵱ˣֶΣʥն춼֮飬춼̭šδ굱оûкӹɲĴŷ
İ취ˡϾ11ˣûжʱ䡣
ķһҾֲĶȥˡеİ취ܿƽߡ
˵
ķǱóķԾû˼ŷС˹ؿɲķ˵Ҹ㼸þֲİ취
򳡹Ȩк͵Ź˾ĺȻʵ԰ѰʥնѵӪĹȨѵ·ǰ桢ѵĹȨ˶˵ʲô鷳ֻҪϸϸһ֣һԳһڵѡһܹ⡣
𣿡
ķԱߵİɭ׼ÿξָʥնһŷԪʱ򣬰ɭҲǷԡ˹صĻ˰ɭɭͷʲôҪĿֻҪĿֱֻܹҪ̫ףҲǸŷӡ

ķµľǮ⡣ԣǮĹ˾ȥˡΪСĵλܸߣЩ˾Ҫķ˾ǿҲ˵еҵҪĻ˭ҷԲɡ
ʵһ취
ʲô취
֪Ŀǰʥնǰǰչ˾ʥնҪȹƽߣҲҪȹȥĿǰѾ˺ܶ෽ЧҲԡϻ©ǺͰʥնԺ

ķͰǱʵϵҪʥնҲͰչ˾ϵҪǿպͰֱӶ֡
ǣʥնҪǰѣտǡݻѡ
ʵܿƽ߶ѡνǰͬնǮȻٰնǮķʽĻǣնѡ
һ취
ķţû뵽˹ôİ취˹ؿķгкǣȻҪͿѡֻҪͿѣǰѣôҲܹˮǴߡ
кǣ˭
ı˺ķǿ籭ʹȻʹˣҵֵɹڰʥնҲʥն޴ľ档Ұʱ֮ЩǻԸʥնġ
ʷϱ˺ķʥնŷ̳ȡ˭Ҳû뵽ʮı˺ķ˵ĺñ˺ķڰʥնһ굽ʱ䣬ڰʥնо޴ĺôƾѶûܹ˵ʲô
֣Ӧܹƽˡ
ʥնıֻҪϸϸоŷĹأôҪƽ治̫ѵ顣Ϊ̫Ǯˡ


676 İ취
˹ǳҪо飬˹Ȳϰɭľֲ߲ġôھֲ߲㣬ܶණ˹شˡ
˹ؼԼ֮󣬰ʥն˺ķı֮֮󣬽˰ʥնΪ˺ķֲʣһĺͬΪ˺ķʥն⳥ֲһǧһŷԪ
⼸˵ʥնΪʮı˺ķһǧһŷԪתѡҲǰʥնܹתᡣȻڵı˺ķֵôߵļ۸
˺ķˣʥնʥնĿǰĹ˹һŷ̳ʥնʵ̫ˣ̫ǮˡҲǳ
Ͼܹѱ˹ͱ˺ķʲô취һǳ˲顣ʥնԮŷ̳ǹĿ࿴
ʥնƷƵ
ŷ̳ڶѣ
ʥնĸֶܿ죬ǳ˹ͱ˺ķ˵ĵڣʥնͰǩһΪ125ŷԪǰͬ
ҲһǧŷԪͰʡǰһߡǧŷԪֻһҾֲǾǰǧŷԪͿͬһǧŷԪ
ʺͬ˭Ҳ˵ʲôΪʥնڵӰǺܴرҪб˹б˺ķϣĪά棬ȽСĻ˹סͼϣڰʥնӳƵˡ
Ұʱ֮ѵ߲ûʲô˳ԾġʥնͰԼ򳡵ĹȨȥˡ
򳡹Ȩǳе顣ʡɭɶԼ򳡵ĹȨǰʱԼ򳡵ĹȨٹºգҲǰգ˳һǧӢһΰʥնҲǰԼ򳡵ĹȨ˿ա
ʥնȻǷ׾ֲӰСӦ˵ʥնȻʷ̣ΪľֲǺܴġʥնԼ򳡵ĹȨ˿ʮ꣬õ˿һǧŷԪ
Ҳ˵ʥն򳡹ȨһһǧŷԪǧҪΪ٣΢ڣǮҲһһǧŷԪʥնһǧŷԪĿǰŷ̳˵ߵġ
ʥնͿյĺǶ෽λġ򳡹ȨʥնǵѵĹȨһ˰ŷԪѵӪĹȨҲ˵ԺʥնѵӪпѵӪˡһĹȨҲǰ˰ŷԪʵǽźʥնѵӪѵӪʲôʸҪȨȫǱǮѡ
ЩʥնǾĵġʥնֵĻʥնһֱͿˣһѲŷԪķһӵĺԼҪͿһڰʥնߵǧŷԪ
ʥնǴﲻߵģͿҲûʥնǧŷԪ˭ķǮйϵͿ˺ͿǣߺÿոͿ档Ϳ˸յķã󲿷ַ˰ʥնͱͿһʥնǧŷԪ
ɭŷ̳Ŀⶼڰʥնϣ˴Ϳ˺ͰʥնĺΪǻͿͷܹ߿ʥնʥնнԼѡ
ںͿ˽иߵʱ򣬰ʥնѸײڶ֮ƣͿͨŴһЭ顣һܶһŷԪºͬҲһǧŷԪ̫ˣΪҵŹ˾кЭ飬һҲһǧŷԪǰ棬ҲǺͰŹʺһǧŷԪ
ʱ֮ڰʥնҵѾͻһŷԪȻĲ©޴İʥն˵Щǲ
ѵȺӣ
ϷǷ
ȻɭѾǺܵ͵ˡǰŪúܴ󣬵ǵסҵĻɡرǰʥնԼѵ֮ˡ
ʥնʥնѵͿξֺʥնѵԺɿξֽѵǰغ󶼻пξֵıǩҲ˵ʥնѵУӵͿ˺Ͱյı־⣬ʣµĶǿξֵıǩ
Ϊξֽʥն֧һһǧŷԪĳһѴﵽǧŷԪ
ŷ̳û˭ѵ۹ʥնǵһΣ˭˵ͲֵǮξΪֵԴ쿨øο͵Ρ
ʥնҵҪͻˡ
ЩʥնһͳһǧŷԪʵһҾֲĸ̷ǳࡣнʮ
£ҲǰһԱڡ̿㡢ǰΧҲġȻЩطΪСѲߣһҲмǧŷԪ
򳡵Ĺơӵĳ̡̡̡Աҵֳɡµ۷ֳɡӵҵȵȡЩȻܺһǧǧȣҲǷǳɹ۵롣ˣһǧ򲢲ǲܵģʡⷽ붼߰ǧŷԪ
ҵĿǧŷԪ
̫̰ˡ
˹ҡҡͷΪǧŷԪǿܹͻʡЩҵľֲȵҵ롣δո˰ﵽ˰ٷ֮ʮ֮û㹻ʥն͹ȥƽߡ
ڰʥնĪά棬˰нǧŷԪϣһǧŷԪ͹ˡȵʼհٷ֮ʮ帻˰ʱ򣬰ʥնһĪάҪǧŷԪʥնԱнˮߣʱнˮܶҪһ
̰ģġһĲ̫֣ŷ̳ķչһǵġʱǾͻٴܹܿͻڡҲб£ǿ̫Ǯˡ
ɭ̾ϢҪ˹غͰɭţķ뷨ֱӸֲһǧŷԪѾͿˡܹóڵѡ
ֻҪʱҪաšξЩʱ̶ܹѡ˰ʥնͲûҵ롣
ɭȻ뵽ʲôЦ֪ķ˵ֲǮԶԱҵһĹһŷԪ
ǺǺǡ
˹عЦжǮһŷԪһλãҲֻзӲܹóЩλõ룬ûôߡһһλãʱŷĻˡ
Ǯáôߵ룬ֿԴˡ


677 µϣ
ڰʥնͣظԼʱŷڱȻѾвٱǵֵŷĿ⣬ŷûô׾ͷŹǡ
ǹһأȴ˸ѲĻҴڵķǾǹ˻һأҪֵİ⼸̡˭ܹ̭һ·ն⼸ǲɵ
û취ֱӶԸЩġ⼸ıôô׵ķŹȻǽҲȥôꡢ꿪ʼͲôˡ
һ㶼ˡ
ŷķ֮һ̭׻غϵıǿͳսʼһǳǿӲˣĳ֮󣬾Ͳ˵ĸš
°ʼ֮¾Ͱѿ˹״乬Ȼ˹ڻĵλȲϵͶڻΪԱк֧ܶߵġý塢ԱǸҵУֿ֧˹Ļǲġ
ý֧ýܡԱ£»лһȺԵ֧֡£ʡ
Ī˹ΪĿǰڿ˹ĶӳΪ˹˵䣬¾͸ҰҲһӽ油ϯĪ˹ֻƢ֮󣬻ܹϳ
¡ӶЪڽ֮󣬿˹һûϹ¸Ͳ˹ᡣ׵ŵڹºͿ˹˵˼һֻһˣ˫ȫ˺ƤûκεĻء
ֵزҪ˵£κһˡ
׵ŵϯ°һһߣ˹ǺͿ߹һ𣬿ڻڶ
ҲǡʱһǿӲһ˵г·
˹ͬ߹ĻȷˡѾһڳõóɼرõŷڹھ²ܹȥҲܹεսʤ˹ǳɼã߳⣬ڻˡ
ཡ
ŷķ֮һ̭ʽʼˡ¿վڳߣࡣѾ͵ȫһˡʵǿֽʵѾڻڸǻҵķԽԽء
֪ԼֻвͣʤܹʤһԼʤˣôԺ굱ܹƿػľ򡣵ʧܣֻ뿪Զ˵ֻǰκεϢ
Ī棬򽻸˴ϯߡϯߣ򣡡
ոտʼǾͿʼĪ⼸ԽԽɫ򽻸ǰϯߡϯλɫǲ
˹˹õ壬嵽ڸʲô̫޴ˡ
ΪǸոտԻķԱûȫ״̬ϯߵֱǴĪ˹м䴫ȥ˹·ӵ
ʱ˹˹Ĳͬصͳˡ˹ֻҪһ٣ͻĪ˹ߴȥȻֱӾŽĵ򡣱ǿٶȹˣ˹ɫŵ֮һҲϲгԱĴ
˹һȻ˹ıٶҲ̫Ǻ˹ǰǲܱȽϵġ˹ҲٶͻƵĳ档Ҫͻƣٶȴһ㲻졣
Ī˹巴ӦҲܿ죬رܿͷӦˡӦ֮һ򣬲˹ͻȥϧ˹ȵľᣬʱ˹ŰȻұͻơ
壬̫³çˣȫʧȥλá˹ļ̫ˣȫˣȥˡ
˹Ѿǵˣ˹ţ
˹ͻ֮Ѿ˵ľ档˹һܳɫҲǳɫԱꡤ˹ûżšǿһ۵ꡤ˹λ֮ذ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹˹Ư䣬ꡤ˹޿κΡʼʮ룬Ǿƾ˹Ľһȶ֡˹ڲ˹ʹʱ򣬾첼˹ʹڲսʤû뵽ת֮˹˵ĳɫ
ꡪ
ڵĻԣܶ໹ûȫѾԾŭˣͣ˹ͬҲǶ²⡣
ºͻ֮˾޴ĳͻ¾ĽڲͼжʱʱԶһߵ֧¡ּ֧äĿġϧǲͼҲжԵ뷨ȫͬһּȫ֧£ͨǺȫѡ
壬ʵǲ֪Ӧô˵̫çײٶʵ˹ġ
˵ԱһЩŭˡ˹Բٶǰ棬۱ٶȣԶԶ˹ո岻ȡ򣬶ٶ˹Ч϶á
¶岻Ǻ⡣˵ǲϲԴкϲǿкʵ¶ڻк϶⣬Ī˹ҲСˣкλðʧԴ·͵ԼжͿϸܱȽϡ
ŵ˹ĹϵΪĹϵ治Ը干¡ܹתȨһỻһк
Ͷһ򣬶ڻԱ˵ҲһСĴô˵ⶼǻ¿֮󣬻Ϳʼ͹ǡ
յյˡյ򣬱Ǹꡤϯ߶ˣ
Ҳп˵ڴĻȫΪ˶ԸȻ˳ŶԸӶû⡣ΪصȽϵһҪŷǿӣͻ⡣򷨲ͬڰʵǿӣͲô׶Ըˡ
յȻǺϲϡһҲͻȻϣȻ˹ŵɶഫ򡣿ϧڣڵĴҲ⣬οǺյǸꡤϯڿ˹ŵɶǰˡ
ǸꡤϯߣһɫĺǸꡤϯ߰򽻸Ī棬Īֱ˹ͼõ򡣡
˹ͼصٶȿ죬ȱǴһЩ⣬ҲҰϵ⡣ѡΪٶȡһ˹ͼõ򣬻ص㡣Ϳ񱼡ѡͻ·߶⡣
˹ͼ棬ٶȺܿ죬ߣ
ܶ˶ǳɻΪ˹ͼ֮󣬺ٶȡȻԼͬ˹ͼĿǰǸͷࡣ
˹ͼ棬򴫵ġף˹ʵת
˹ͼ汻Ƶû취ֻǴ򡣲ĴȲǳɹĴУҲƯĵ򡣴Щ߶ȣൽϥǵλáҴλҲáڱ·Ա˵ִϿ˵ʧܵĴ
˹ܵ·֮ӵ˵ѴΪ嶥ţССĸ߶ȡֻҪͣ򣬻΢ԥͻʧȥĿȨ
ʱ˹һˣһĹˡ˲䣬ҽûͣ򣬶˳ͻȻһתȴҽһҽת
˹ţ
ûԥ˹ת˲䣬ҽžͰͣ˹ǰ档˹Ŷòŵֱšգ֮䣬˹嶼ɵˡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
̫ͻȻꡤ˹Ȼ˾ȣûܹ˵ˣ˹÷ȡ˹Ĳڿǣڶܹ˳ɫķӡ
˹ĶԿУζԵ·硣壬Ϊֹ߳⡣


678 µ£

˹ڶ֮˹ǳ˷ܡÿǿӣ˹͸о˷ܡڲڴмˡ
ոףʱ򣬲ͻȻ֮Щֿ֧˹ԣʱĻ¡
ǰѾͷºͿ˹˵ı鶼ࡣ֪ʲô˹ҲûΪԵ֧ɫЩͣ෴Ǻܳء˹Ա࿴˿ͦЦ
˽ˣȻ油ϯϵŽ֡ɲ˹ǵһμ顣
ꡪ
£££
еĻԸߺһȺԵķǸߺ¡֣Կֿ֧˹ԡ
Ǻǡ´δĳɼΣԺĽˡʮ굱иԵĽ
˹ҡҡͷܹΪһԲǽҵġܹûԷѳ֣ʼжԿǻʷзǳϡһ顣
´һһֲ˼ħڹҲǳصһ˹ضͬ⣬Ϊ̫ɫˡ
ǡĽӦ
߹Ҳͬ⡣µʵ˵ںԸý嶼Ϊûʲô£֪ط˹ء߹Ȼŵ˹ĵˣ֡µǿ˶СǹƨûУ˹غͿ߹ڻλϴʱ䡣׵ŵ˵֧ˡ
Ӧ޷ڻˡ
ⳡ֪ȷ»Աʼַѣ׵ŵǾԲµġ
˹طǳ׼ȷĲµ˸׵ŵ˼׵ŵܲã󶼲ʲôҪ顣Ҫǻڲǳء֧ºֿ֧˹Ķռݺܴķ
׵ŵĶºܲ⣬ϾԼԵ¶ûӡ⿨˹Լѡ˹ӣǲԼӡ˹һЩԱֲʩѹҪֲ¡׵ŵľԱһԱгԱӦеȨ
Ÿ׵ŵҪ˵۹⣬븥׵ŵԶŵ˹̾˿⼸ƾ£ŵ˹Ǻ绽꣬˲ԼԱҪǣΪڻ绽ľˣŵ˹ھһеĵλǳߡ֪ԼҪһδ顣
ˡ˺ϵǡͼסһ򡣡
ҶڸҾо޴Ӱ졣ڵĻԱкܴ⡣ꡤ˹ѾǶȽϽš
ޣұұߡ
ꡤ˹ָӻķߡƽǲָӷߣΪûĻǽ֪ҪԣȫָӺߡ
忴һ֮ûĪ˹ǲСΪ˹ѣĪ˹ûм£ѾΪԼϰֵĻи׵ŵľ档ȥϵꡤ˹ôҲɵġ

ꡤ˹ֻ̾Լ濨˹νǵһﱾԱڣΪѵԱǶΪ롣ꡤ˹Ҳ⡣ǵ￨˹ҲϧĻᡣ
ϯߣϯ߹ˡϯߣţ
вɫԱݶ˹Ϳ޷򣬻Ī棬ǵ򶼺ܺáһΰݶ˹Ī涼վǰϯ߷
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ǽ⣬о޴⡣ǵǽȻôĿռ䡣
ϯߵţȫƿ˻ǽʵϯߵ򻡶ûô󣬿ƹǽȻƽš෴ΪǽվλòУһ޴Ŀռ䡣ϯߵ򣬾ǴǸռȥġ
˹⡣˹ûָܹӺǽӦһ㡣
˵Ա˹˹ԩոѾǸĪ˹˵ˣ˶ûһ顣ǰԼĸоվ
ǣʽ07ǡǵĸû뵽ڵʵ֮ǿڲڻ˻ϰ볡ûнѾǡ
ꡪ
ڰᵱһ̸ֱЦˣᵱеطΧҲС˵Ϊ˭Ҳ֪浽мԡ˵Ǽ˵̸ǵ⣬ͿŭĳҡǡǺǲԵ޹ʺ˽
ҵ˵ˣ˵˻ǲ١ΪЩ̽羫Ӣ˵ڵİ̸õĵطҲõĻᡣǲŲ˷ѵõĻᡣڻɼãǲŲĹġ
ˡ
˹Цڻǳˣⳡ֮¾ǲ¿Σ֮ҲΡΪⳡ֮Ʋסˡ
ǡҪ뿪ˡ
߹ͷ˺Ȼ굱лûʲôɫĳɼ˵ڻԼӡǡ˵ǻʱڡ
뿪ŵ˹ҲͣһˡǸʲô塢Щ˶Ӧͳͳ˹Ӧô뿪֮Ա
ŵ˹˹еĶԶֻŵ˹Ϊŵ˹̳Ա٣ǱȻ˹˺ֽܶţкܶԸϳΪȥϳӦҲ˵̳ܹһŵ˹ľ˳֣Ȼǲı򵹵ġĶ֣˹صȻǷǳӡ
ǡһξ㲻ܰŵ˹ڻһټҲҪʧء
ȻˣʱҲǿ顣ЩʵǿľˣʱùȥҲǷַӵ顣ߵʱ򣬺õԱ˿ʼùʱ򣬱µԱҲȥһ顣
˹һùˣô˹ЩԱͲһ˹ͬʹࡣһŵ˹߻һܵ㹻Ĵڻ׼ڽǲˣĿǰ塣һ뿪ŵ˹ͺѼڻˡȻ˽ǣҲʵüʱ䡣
˹⼸㰲һ£Ӧø׵ŵ̸һ̸ˡ
˹أ˹ŵɶô
ֽ׶βС
˹ҡҡͷܹˣ˹ŵɶǲܡΪ˹ŵɶǻͷԱǻԵĳΪ뿪ͱϴ
Ҳ顣ȷһšˣ˹ŵҲҪ侲һʱ䡣
ǡֵ˹ϣܹ֮˹ŵɶࡣ
߹룬˵˹˹Ӧ˱֮󣬱ԽԽɫرõھ֮ıԽɫ֮󲻵ʮӢУѾǴĸ֮ǰӢб֮ࡣ
˹˹ЦЦϣɡƵȷ츳ǳõԱ
վŵ˹Ļ
߹һƳһɫÿŵ˹꿨߹ڻ͵ôطڿҪ󹦸ɣе˷ױȵġ
ȻȻθ˴Ҫһ˶ռҲҪΪ䣬ǧҪѻ˵Ĳг
Ҫմ֡
߹ͷŵ˹θڴ󣬼ֱҪѻתгһˣͻһƬˡĲ˹ء߹ľˣҲ߲㡣ͶŵȻɹļ˰ͶŵҲ˾޴ϾͶŵҲС䡣


679 ϲϼϲ
±ʾְ
ٷ֮ʮϣΣ
׵ŵʾ²뿪
һݷݵıֽ˹¶ЦڵѾˣ⼸ý廹˺˵˵һִ˵ĸоҲ֪Ǹ׵ŵֱʣŵ˹ֱʡ
Щ⡣ԿˣΪµ˧λ˵ȹ̡
˹ѾǿЩýֱӾͰѱֽһߡŵ˹ѵİ취ڻɣϣܹ뿪ֱǿЦ
˵ôʲô±ߡ׵ŵһˡ
϶ˡ
˹صͷڻڲϢŷ̳˵˭ҲȲϿ߹翨߹˵ӻ߲㵽濴ŵġ޲ƺĻ϶ʶԻûκεϢ˼ҿ߹ġֻҪ߹Ҫ֪ڲ飬ûϢ
εεΡ
ã˹ءжᡣ
˹ؿ绰İ绰ͷ˹˵һֺܵͳжáǰϡ׹Ű
˹һ£ܿͷӦ˭ˡЦŵ׹Űá
ãá
˹ͷһص׶أϸ̸һ̸ΪΣ
Ǻáһظ绰ټ
˹طµ绰̲ס΢΢һЦ߹˹ص޵ľˣ
ǡ
ʲô顣
߹⡣κξ˹أÿ߹ȡΪ˹زŷ̳˴˹ϿɻһԱҵƹ㹫˾רŰԱФȨĹ˾ŷ̳ǳ֪ܶɫԱ˹غԼФȨ˹ء
ҹ˾ĿǰͷԱܹ˾ȵġ÷ﱴޱ˹һФȨ˹ϡ
޾ûⷽ⡣ΪIMG˾ҹ˾ȫҵΧһһΪҵӪ͹˾۶Աİװƹ㣬˹صĹ˾ҲҪĪ
ĿǰIMG˾ŷ̳ɫԱûк˹غĿܡĿǰжҲû˹ص顣
Ҳ̸̸ҪͶҡ
Ҫ뿪IMG
˵ʲôȥ˵
Ȼ绰аϡ׹Űⷽ˼ûд飬˹ǲԸIMGͻȻ˹̳˵IMG˾Ϊһ޺IMGìȫǱȻ˹زûôáһ࣬һ١
Ϊһ޺IMGɼܣֻԴ˲Żѡġ·˹͵ѡ˹Ǽ˴ˡϾǳ־õҶӶӳĶӳ̳̳̳ǳߡѡ˹˿߹һˡ
·˹͵ǾԲ̳˳չġΪ߹ԲչĻᡣǵ͵òʧڽǡ˹زŲ·˹͵嶯
˹أҪ
֪Ҳ˵ǹʹġ

׹Űá
˹׶֮󣬾Լ˰ϡ׹Ű׹ŰǺܳľˣ̳˵Ҳǽųġԭܼ򵥣Ϊӵаޡ
Ҿӵаޣŷ̳Ҳûм˰СΪϡ׹ŰֻIMG˾һˣҲֻǰ޵ճ㲻ľˡĿǰ˹ɹԱЩһһ仰˵ûʲôȨһķĽɫ
жá
˹ֻǺͨĴкϡ׹ŰȴǷǳվ˹ص֡˹ظоЩġ
жһеĴ档ٴҶϣܹʶû뵽һֱûлᡣܹ棬ҵҡ
˹һ˲üͷܿͻָ˳̬ڣǼ鼴˹غͰϡ׹ŰֲϤ˫Ҳûϵ˹һˣҲòΪǰ޵ľˣIMG˾ľˡ
̳˵ֻҪӵһɫԱ簢šôֻҪ㲻ԼôǲҪκ˵ġ԰޼ĳɫǣ˹ѵܷɣ˹زں׹ŰҲҪںIMG˾˹ػûôʵ
Ȼɻ󣬵˹Ҳսϸûκεı飬¶Ц׹Űǹˡҿɲҵ
˫ƴǼ֮˹ûżʲô飬෴̸̸أ뵽ʲô˵ʲôϹ˹صĳ
׹Ű˹صӾ֪黹ҪԼ˵Եж½Ĺ˾
˹زǺӣΪ׹Ű仰͸˵زѡ෴˹Ҫǵĺܶ࣬׹Űʲô˼ϣԼIMG˾ѹߴҪ뿪IMG˾Լߡǵеκһ˹ضܽܡ
׹Ű˵ʵǹ˾ɫԱҵȻǸˡҼǵIMG˾ԱҲֺᵶᰮ顣
˹غƽľܾ׹ŰΪȡô˵ҲĿǰ̳ŵԱĳɫԱ
˹˵Ĳᡰᵶᰮ׹Űȫ֮Աǡ귶ֵǷзǸڷľ˱˺üʱ䡣˹صʱĵıʾǹ˾ῪǸˡ˭֪Ǹ˻˹صĹ˾Ĳ֪жáڶѾǻ쵽˹ؾ͹˾ĸ߲㡣
˵˹ؼɵԸᵶᰮֻһԭǾ˹زԸIMGҵľͷ˾
жҾ͸˵ʵɡIMGܲѾǾ˳ŷ̳
ʲô˳ŷ̳
˹һľȡΪIMG˾Ȼ̳ʵ̫ǿȲ˹ءŵ˹SFX˾Ҳ൱ʵġرԱİװЩ棬ŷ̳רҵġ
Ǻ̳ϵҲй̳ˣйְҵʼʱIMG˾һֱйְҵ̶йʱԳǡҪ˳ŷ̳˹صȻǷǳȡ
ǡIMG߲Ϊŷ̳Ͷ룬ʵǲɱѾ׼óŷ̳ĲţܿIMG˾Ҫŷ̳ľЭ̽Լ顣
˹û˵˹ڿ١Ȼ׹Ű̫ƭԼ˹Ҳȫš
IMG˾˳ŷ̳Ȼ̫ķˣϾIMG˾ŷ̳ʵһ㣬ԱҲǰޡIMG˾ô˵ҲַľͷǻһЩ仯ġ
׹ŰұǷǳԸºġҲҪȥһ£ҲҪһ¡Σ
ãж
˹ҪȥһIMG˾Ķǰûжиٵ飬ҪΪûֻҪ˹Ҫ飬ôIMG˾ĶܹõġҪ׹Ű˵ȷ˹صȻԸɰޡͶͱһ˹صߡ


680 ǵһ
ϣбҪϸź˹غ𣿡
޶Լ˵Ǻ⡣ȻIMG˾Ҫ˳ŷ̳԰Ŀǰ̳ĵλ˵ǲκζġȫԼ棬αҪ˹صĹ˾˹صľ͹˾ڰûж𺦣׹Ű뵱һҪϽ˹صľ͹˾ġΪ׹Ű롣
£㲻
׹ŰҡҡͷЦұIMG˾ľˡ֮ǰҳ˹ճ֮⣬Աĺͬתᶼϲ̸еġⷽҾȱ
ʲôϣЩԱļ˵ˣǻ㡣ǹһЩһĺܺá
飬ʲôǴġ簢ޣIMG˾ĵǡ׹ŰǺܳɫľˣIMG˾бɫľˡֻIMG˾һǿƵľˣǿľˣпܾ͹˰ޡΪ׹Ű֮󣬰ʵʵĺܶණIMGŷֹ̳˾ĸܾȫȨġ
׹ŰȻǺܳɫľˣܲס˼׹ŰͰһ˫ǽꡣȻ뿪IMG˾һõľˡȴϲԼڵľˣûˡ
һ¡
׹Űϲޣ֪ԼԺķչҪޡڱûIMGҪԼȥ˽͵ȻܳɫҪΪһҾֲĵǣҪԱ֧֡ýֲ֧߲֧֡֡Щһȱٵġ
ҸٸӡҪȥҪȥǵĸҡһǺ˹غʱ÷Ƕڵһʱ件ӭ㣬ҡ߲Ҳ֧㡣˹صʵǰܶŶˡǶ˹ӣͬҲ˹صԱ˵ת飬Ҫתţ˹ذ˳ܶࡣ
ȻЩġ˹أôõߵнˮȥ˹Ϊǡͼ׺˹̸ĺͬн22ӢԱнˮܹǵô죬ŷ̳о˺ԱҪл˹ء˹صİæԺȡнˮʱҲһЩ
ȻԶֹЩ˹ӵеФȨ˾ȻȲIMG˾ƹŷ̳Զġİװƹ㣬ҵ벻ܵӰ죬ǻߡ
㿴Űɡ
Ȼûȫףǵͷ޻ǺԼλˡ׹ŰŰ޵Ӿ֪ڵ
Ҫǳ̫ˡʮͿʼڰ͢ʮ߰ʱѾǰ͢ɫšʮ˿Ĺâ
ˣСС;ͿʼɵŮ̸ֺܿɵŮ顣ַڰ͢Ǳͳ˰Ǳ̳͢ǻ֮³ġȰޣ÷ĳɳԶԶûô˳
ϧûװ͢ŷ޵ڰ̳͢˵ɵ˭Ҫӡŷ̳ɵֵȷƽӣҳƺϵʱ򣬲ӣʲôǡ
˹صʮٱǧ򱶶пܡŷ̳ЩУ˹صĵλɲ֪ٱǿԱʱȡõĳɼϡ˹ӣȫ˹ǿʵķϣǲͬɿѾǱȲ˹ʵɾ
£ġ˹ҪҪͶӰҪıӻҪǵľ벻Ӱ졣˹ؾԲ̵̫̣ǿŵ˹ҲSFX˾Ҳһϡ

ж֪ǵˣ
֮˹ٴԼϡ׹Űʱ䣬㹻˹˽IMG˾һЩ顣IMG˾߲ȷǲŷ̳
ǱǷǳġǱڸ߶Щȡ˾޴ĳɹIMGЩ޿ɵͷ˲Żŷ̳ϧǱϾЩķչ˳ŷ̳ȲЩ˴һ֮IMGΪ˶ԱѾǮˡѾʼ׼ֵµľ˽˺Լ
IMG˾˳ŷ̳˹ǱȽϸ˵ġΪԱװƹǱ˹ظǿҲ˲˹ص⡣뿪ŷ̳˹ؾܹӵĶˡ
ҾͲˡܹӵ£ǹ˾ҡ׹Ű˽ǹ˾һЩ涨
˹ǲܾġȻIMG˾ԼҪ˳ŷ̳˹زǺǽԹȻ˹س֮󣬹ëԼСԱ١κһԱӰ޷Ͱȡ
ŷ̳֪Ͷ˹£ʱ˹صĵλܹһλϾ񰢿Աĳ͹˾ԲС顣
˽֪Щ˴ԼԱ빫˾ӶҪϽٷ֮ʮġ
ҪϽٷ֮ʮ롣
˹΢΢һЦ˹صľ͹˾չ񣬹ŷ̳һ߶ӱԱѾǳǧˡһЩеԱĿǼǧˣŷ̳֮ĵһ͹˾вԱ˵ǵ벻ߣӶҲߡǸܵ˾չˣһֱȵܹ˾Ϊֹ˵ҪϽٷ֮ʮ
ѾʼǮԱ˴ԱͶ˹أôӶͻϽٷ֮ʮϾҪ˹ع˾ӴԴͱҪͬĴۡһЩ˻Ը˹غΪ˹غ֮ӡϽٷ֮ʮҲԭǮڰٷ֮ʮΪֹûгֹ
±֮ǰ˹˾κ˶ɫһж֪
ԡ
˹صͷ˹Ҳ׹Ű˼ʵ̸У˹ؿ̸˹ϧεĻᣬϾкܶͶĵط
׹ŰһϲˡȻҪˣϣ˫㹻ĳ⡣ٷ֮ʮҴ˾
˵ǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮ˹Ҳܡ˹κеõĺô˵һһûС
˹ж׹Űֻһۣ񾭼ˡһʼ˵©˵ס޵ȫԺ˹ּۻ۵ġΪ©˵ף˹ĵߡ
˹ҲûСΪ˹ظո߳ݿ˵ʱҲһһ񾭼ˡ˼ҽķɭӣڲһŷ̳һˡǰ׹ŰӵаޣֻҪһ㣬Ű޵ٰܹ͢ǵġ˭ܱ֤δһɫľˡ
̫ˡжֻҪIMG˾ʽ˺ͬҾͻ¼Ĺ˾
á
˹غ׹ŰͲһݺͬȻݺͬǩ´ȵ׹Ű뿪IMG˾ʱ򰢿޾ʽΪ˹ؾ͹˾Ա
޺⣬˹ҲԸܶŻݡںͬϣ˹ظ谢޵Ķõ޵ľˣҲֻҪ˹ؾ͹˾Ͻٷ֮ʮͿԡ˹أһ̱Ƶ顣


681 
ŵ˹
˹̲ס˹غͿ߹׼ŵ˹ڻ·ѾߵˡȻп˹ŵɶڻµ뿪ŵ˹ĴǳԺڻУŵ˹Ҳԭơ
ҹôס֮һǣ¿ϵĺڻ϶ʡ֡ɭɣǶԼĽµӣǿϡºƣŵ˹Ҳ㹻ơ
˹رΪŵ˹Ҫ͵һʱ䣬ϧǱȽȽһŽǡһŷ̳һ۲ųǡµڶĽ̳
ұȵ¸ᣬֻʮꡣµѾǿʮ꣬ĿǰϵĹϵϰҲʮų̳Ĳ˹ȴֻʮꡣ
ϧֻаҡ
˹Ľŵ˹ҲǸоΪЦĪάڽҪ̫ˡɼֻҪûгɼǶƣֻҪɼо͹ǰĪάŷĶ
ȥжǻһһĽڿֻʮĲ˹ŷ̳ȵ𣬰ĪάǿĪάԲ˹ʼѾʼ׼ˡ
ϧ˹֪˹¡ƾжĳɫɼһԾ춨Լĵλǲ˹ж֮󣬽ʱڸ룬жһϽ˳жµĳأڲ˹˵жǻ¬뿪ж֮󣬲˹ȴ̵ķչҲôȣϵµĲࡣ
ȵ⣬ٳԿ
˹ط±ֽҡҡͷȵ˹жʧܣŵ˹ܹˡ˹ؿ˿ʱˣ˳ȥ
Ŷ½Ǻá
жá
˹׶ǽӴһЩĿˡйŵĿˡǰ˾ǸŵĶ³˼һĿǰݸֲĸ³½㡣
ݸֲǰ£Ҳг쵱ľֲڶ˺ܳʱ䡣Ȼ˼סĻµͳεĹ¡ε־Ҫйġ˹ǶԳβȡǿӲ
츳ڵԱַ֮󣬱˺ܳʱ䡣ε츳ҲЩ̵ĥδܹﵽӦôﵽĸ߶ȡ
±˳ɳ£ɳԿɲΪɳԼľֲ˳ɳڳɳûɳҲ֧ڶĳɳ¾ֲҲȥʽˡ
MAZAMBA˾ɶԳɳµչǨƵڲΪڷֲǺܿͱǷнţ¶ȱʽ𣬺ѼμʣµмʱݸŽҾֲ
Ҿֲ֮󣬹ݸŵĿҲǷǳȷϣܹǾ뵽ԮݺȻڶĹԱĻǼԮԮʵǳǿ󣬰ݺ׵
ݸҲϣ߹ݺĵ·ϵ˸ߵ¹˾ϣܹ˹λˡ˹غＯŵĺ˹й̳ѾǼˡοڽ·ݣ˹ػ°λ綥к˺顣й̳˺ܴķˡ
йЩֲ˭ֻ֪Ҫ˹غܹʵԮܹ°ǡйֲʼź˹ؽӴ
λǱѾǱ˾ˮǱ߳Ա̸
жĺ˵úܱ׼
ǾȡȻ֮ǰ˵˹ؾͨû뵽˵˺á˹ҡҡͷЦŵ׼ԼҵĿﵱджζ
˹ǰһǶˡȻΪ̸⣬˶ζѾôŨ񡣵ϾǴСѧϰܶСϰǸĲ˵ġﵱʱʱҲĳط
ҲйȽ֪ķز˾˾ʲڰԪϡҲǱȽǮͶҲǲĵġ
˹أй÷

˫̸һЩɵػ⣬̸йĿǰķزҵ˹ؾͱʾԸйӡ˹ⲻ˵ģϾʮļ䵱йӡǺġ˹ǷǳԸй÷
Цŵϲйȵ΢һ㣬ϣÿ궼ܹйµʱ䡣ʱй÷ǲ顣
Ժ鲻æˣ˹ΪȽˡ˹ؾϣܹα磬Ȼܾǰ˹ؾһĴúɽʱûлᣬҲûĲлᵱȻҪʵˡ
򵥡ǼšҪʲôķǶġ
Ҿǰлˡֻϲйѡ
˫̸һЩ⻰֮Ͷ˹ص˹أǸŸոս̳ϣܹҪһЩɫԮϣ°ıУֲϣõİ

˹صͷͨߵ¹˾˹صʱ˹ѾǵǵĿǰݸֲǺ룬ϰĳɼôϣܹõ֮սԱ
ŶıȽͻȻһ䣬ϣҪԱǷԱ
Ա
Աߵ½ش½Ϊݸֲĸ³ǸԮġѾ;ֲԲŻһŷޡ
Աͺ˵һصԱȥ籭Ӧö֪ǺͰʱԳ˵ݼ¿Ա
Щӡ󡣡
˵ͷû¸쿴ԣֻ籭Ӱ̫һЩӡ󡣵ýȦͲһЩӡ󣬶Ƕ˹˵ǿص߹ſ¶λČ˿ϮİһĬĬŵСԱʼһֱչڷ׵ʱΪǡܡ
ﰺ¶ʱ1800ŷԪ˹زĿصԱУ¶˾ȵġλǱ·ˣڱ·ͻƷϷоˡĻȥ籭þտݼÿõ˵ڶŻƷ³
ǰԱܴ·ܴз档ոʮ꣬Ŀǰļ׾ֲͻɫǸ̴ˡ
˹ؽ˿¶֮󣬽ܵһгǽݿ87һɫԱ¬ɫɫ07ʱǺͰһɫԱʱŷ̳ŶȤֻ岻У֮ܶȸϸǿȱࡣ⼸һֱڼǿڽݿıҲԽԽɫһǰָߣĳƣȴɫ
¬ǵ걻ݿ̳ţŷ̳Ϊǡڵά½ӰˡոճˡΪļܶȲУ֮˳ʱĻָѾǶʮ꣬Զʮʱɫݿ˹ҶӺѾǽнԶҾǽҶҲѾǴΪλϣݿ̳λгԱλһɫԱʮһĴ
¬Ͼţ츳ǲġĿǰĽݿӵеģֻǲġȻ͵ܹŵ츳̫࣬ʵɲС
ǽݿЩȻչнˮ滹ǲܴڽݿֻõ˰ʮŷԪңתҲξֲнˮ˵ݿ˾ֲǿڽݿСķϣŻôߵĹʡ
Ȼδ̫ܴﵽ̫ߵĸ߶ȣôȥйǮҲͦáʵװһ£йһԪ⡣ֺˣпİԪŶʮ꣬޾ǶԱЩȥϵԱ
½ֻǴ˵һ˵Ķһһϸϡ죬һʱҸһ㹻ѡ


682 δ
͸̸̸˹زŷָҰĲСǾȻϣܹ˹غȫǸֲѵӪϣܹͨ˹أŷ̳ĳźΪսԻϵ
νҪŷ޺źֻйֲһԸҪͻȻ˵ǺûжôйֲûƣǸЩŵǾֲʸ񣬺ûжôźѡ
ڵĸֲһм׾ֲȿôҪġ˹غܿ͸һͳƺõԱ涼ǺܳɫԱЩԱҪǵ˸ܹǾ޴æԱҪȫǵѵӪ˹Ҳ԰æ
˹ϣйֲԼѵӪģǽȫľֲֻռйܹķչ˶ҪչԼѵӪ˹Ƿǳ֧֣ҲԸǰＯźһȫѵӪأ˹ǷǳĵġѾʼ׼һЩɫְ
ոպ͸̸˲֮ϣܹתһתһЩֲһŷڱЩǴ⣬˹ضǰšҪ˵ͨľֲҪһһЩűιһЩžֲ˹ضܹǰšЩ˹˵ʲô̫ѵ顣˵δܹǺõࡣҲܹ˹аһ㡣
ÿκй̳ľֲ˹ضкʧڵйˮƽܹͺղ࣬ôʹˡ˹һ͸й̳ԮһйԱһһȥԲ١̫ϧˡոհŸߵ飬˹ؾͽӵ˸ɭĵ绰
˹ŷڱôܼôпռҡ
ڸɭ˹ؾͶءĿǰ治ôɭȴܹӲŷڴóɼĿǰѾǽŷǿҴĶӦܹŷھˡ
ݣܹŷھı˹ɭһͻƣѧϰˡѾǺܴˣ˼άһ㶼ûн
ͲܽһҪ¸顣
˹صͷɭƾνġԶǱнǡЦŵ˹ʲôҪҵĵط˵
һ˹飬ûм׷ʹ򣬻Ϊɭû׷Ҫģ㻹˹Ҳ㰲ġ
˹׼˹лתҲǻ顣ڰʱ˹Ϊ֮ҪˣҲûʲôںġ˹תǣ뷨ˡ
˹أȴ̵ı
Լ˹Ȥ԰ıֲ
ᵱǺųһ˹ŵɶ࣬ķչ⡣ıֻǿԵģڱ·ͻƺŶкܴߡ
ҾͲ㡣·˹̬⣬չҲޡ
ɭЩĵǸɭǳϲԱǻ˴ǮԱɭ˵츳ȿ˹ŵɶְҵ̬⡣ҲѾǶʮˣǱֺõʱֱǳˣֲõʱͲ֪Լʲô
ɭҪȶԱ״̬ȶԱ˸ɭһֱһõı·Աϵľȴ̵ı
˹ܹọָ̃ڼ˹ȻǺܺˡ
ȴ̵ԱǱȽ׵ġΪ˫֮Ƚ϶ࡣǸɭĵǣ޽˹ϾҪΪȴ̵껹޽˹ĵӡ
޽˹Ϊȴ˵Ͳ߱˹غ޽˹Ĺϵ϶Ҳñ뿪ȴ̡û뵽˹شӦķǳ졣
˼ͬˣ
ȻֻҪȴͬ⣬ûвͬġ
ôõ飬˹ʲôͬġȴ̸ߺüΣȴ򵵴ξͲһҪǣȻ޽˹˹صĽ˼޽˹ҲȲϸɭɭԱŷ̳һ
ʮꡢʮ֮޽˹ʵڸɭ˵޽˹𸥸ɭ̫ˡ˹ԸŸɭ̱Ҳ޽˹
ʷϸɭѿ˹ŵɶõԱ˹ŸɭҲܹѱõԱɭܰѱʷϿ˹ŵɶɫԱô˹ؾ׬ˡ
Ƕʮ꣬Ǵչʱ̡иɭ˧̣ϣܹʷȴ̸ӳɫһ֮󣬺ʷһŷԪʱͰǸ˹ŵɶӻһ߳ȥñΪͷԱ

ʲô
˹ҿǿü˹ҲǼ˹õĽһ׼ȷϢҿɲϣ˹ոתȻˡʱɾͿˡ
ŷ̳ʷڱ仯ܴ˹Ҳұʾܹ׼ȷ֪ɭʱ䡣ɭʷ֮ݣô˹ؾͲˡκ֣ʱ˹ؾͲ׵ñתˡ
˹أұҲûоĴ㡣ҿԱ֤һ֮ǲݵġ
ˡ

㶨˹Ƿǳˡʣµľȴ̵⡣Ȼ22ıûдﵽϵĵزĿǰ˵ҲӢһɫǶѡ
˹ֻ֪Ҫɭ¶ƽͻΪŷ̳ɫǡʱ˹Ͼֶһǡ÷ͱȻ˹Щţ˹صδʮ껹㹻ıϡ
֪ˡ
޽˹˹ЩǸ֪ͨûʲôҵķӦ෴ƽĵͷʾ֪ˡ
㲻ԣ
ϾȴҪ֮һҲ޽˹ϰնٵĵӡ˹ǰ޽˹кû뵽޽˹û̫ķӦ
ҵȻԡ˹ҵļƻСôɫ·ѡ֣ҵӵȻҪ
޽˹ЦһȻҲֹ֪ˡңҲܾ롣һһȴ̣ôѡ񡣼ȻҪߣҷҲûáǺúӦ˭
̬ܺá
˹صĻ޽˹ЦЦԲ޽˹̬ã޽˹֪֮˹عѾǱĬܹר̹ԼͣѾǸԼӡȴֻܴ˱⼸һ㿴ܴŷڵӡ֮£ȻѡӢʺϡ
ԼķԣʲôáֻҪ˹һñȥ㹻תѣȴǾԲܾġڶתᣬΪЩתȴ̾Ȼ˹ĵǰ涼ܹǡֻҪǮȴʲôܸɡ
˼˹תѲǸôתѣļת᲻ܹԱ
ԡ


683 ͸
˹أǻܡǱԭǸá
׵ŵһǰĺƣȻ̾δ߹˹غ͸׵ŵ棬˹ؾͰѸ׵ŵԼԼĺδС
׵ŵ˵öԡ˹رҴ˹Ѿ͸˲˹ʹ͸ԼĸסдˡرŽݿΪŷŷģ˹ʹʱҪӴһЩŷŷǱߵ̳СһͧԵء
˹ظոմûõδۡһЩ֧˹ǻ˽ǧŷԪ϶Ϻŵĺδ˹ؾд˸׵ŵȻ˸׵ŵп߹Ҳлεܼڡ
Ѿһְܼ񣬶ȻºͻĹϵԽԽҲʽ˻ܼλá
ֻΪ˺ÿѡԺҪÿʱҴ绰
˹һֱڻǻ񡣵˹ʵ͸׵ŵĹϵرܡȻ˹ʶ׵ŵ磬һγΪϯʱ˹ؾʶô겢ûж̫Ľ顣
˹ǾԲŹ˹صֱȲЩ˹ѡ˹һѡġ
Ϊ岻һΪϹעߵĺţܹͻľˣԼ֪ȡȻ˹̳Ѿܴˣ˹ϣƾźͻĺ׵춨ԼĵλԺܹͻݻ˹ǾԲ
ǺǺǡ
׵ŵЦЦȻҡҡͷ˹ص˽δһЩľأҲǱʱ˹صĹϵͷǳˡ
˹أڵҲѾͰٽӴˣٽҪĿǰͳν׶Σϣܹξֲתʡתᡣ
ڻľֲˡ׵ŵ£ΪºͿ˹˼ַˡ׵ŵͬŵ˹ΪԼŵ˹ôȨôĺôȴûаæƽºͿ˹顣˱ƶʵ뷨׵ŵˡĿǰĸ׵ŵĽ׶Σ˲ŵ˹
׵ŵףڵĺԱԽԽˡǼںŵУҲʼڼ˾ͷСĿǰŷ̳Ķˣ˹ء߹ŵ˹ЩˣЩ˼ǿŷ̳ɫԱǶԱǰѳ֣һЩðͷҲǰѳ֡˵ĵλԽԽߡ
ŵ˹׵ŵ֪Ҫ˴ġЩ˴˵߹Ǻͻϵ˵˹صԱࡢڱҲʵҲǿ˸׵ŵȻѡ˹غ
ҵȻǺҡ
˹ʼ磬Ȼֵĺܸ˵ȻôңҵȻ岻ݴǡĺǲȣҲáĪ˹Ҳã̫׼ˡʵҺƼˡ
˹ҲͿʼԱ׵ŵڿ˿û˵ʲôκ˹غǾ֪϶Ҫ˹صԱžֲ˵ı仯תгı仯ģҲ⡣Ҳһ㲻ȡ
кҶкǲ˹ϣɵǡ棬Ϊأ
˹غֲԸǽһЩţһЩʵԱǺͻȻҪƼЩŷ̳ġΪǻҪĶõԱʲôǣʲôʵԱ
ɵǣȻǸոմ׵еıּɫǲ˹ַǳɫѾѺѡ˹ƼȻƼɫԱɫкʷͬѾǽ˷ҶӳΪк
ȷ
ڵͷΪ˻ܼ֮ҲڹעԮĸ׵ŵȷ˹غͿ߹ǵҪϴԱ
󲿷ֶǺǧ˿ƵϵԺͰϽڵǶڸ׵ŵϴС
׵ŵڵУмǾԲܳ۵ġĪ˹¡˹ŵɶ࣬ǾԲġˣ˹ǱҪԱȻ׵ŵҲ׵ϴ˹Ա
ܳɫһкҽŶʮ꣬һһϺ󱣻Ƿǳɫ
׵ŵЦŵͷ˹κȻϣܹ˹һɫǡɵĿǰɫккϡٵŷ̳Ǻܴġұɵȥǲ˹ʱ1900ŷԪһ¹վıɵ2700ŷԪ
ǲ˹İ˹ɣ˹Ҳʺϻ
á
ոձɵǵʱ򣬲ûжٱ̬ĸ׵ŵɣ˹ȴͷ׵ŵУԱԱԱôӡ
ɣ˹Ŀǰɫı·ԱǴױУǲ˹԰Ī߱ľ˱ȷ֡ⳡУɣ˹ŷ̳Ϊ֮һΪⳡУɣ˹ԼĸñϷ
Ѿɣ˹׵ѾǴʮĸʮŷڵıɣ˹ѾΪǲ˹˶ʮһʮΡĿǰŷ̳עű·Ա
Ҫɣ˹ĶǺţһһǮǡжǶʾȤĿǰŷ̳ű߷棬ҶڿѡһҺš׵ŵҲĴҪԱ
ӾֲĺҲǻѵӪԱ
֣üΪȷǻѵӪԱ֮һ⼸ױֳɫ˱ӣһ˶ʮ׽ݿ÷˵λúһ˵λóͻǾǿ
Ҫˣ˵ֻǴ油ˡȻڵʱ򣬿״̬ͲãѾ޷Ͼ׵ŵһЩġϾǻǧġڵԱУ˹ŵɶΪõԱﱴת˰ʣ߼Ŀġ
˹ظǽ֮󣬾;ǰ档Ա˹ؿɲĽܸġ֮ԸܣΪڶŷ̳תгϵģǧµԱԲŻܸ
һǧҵԱ˹ظɲҲҪһǧҵСԱʷ϶ܱˣг۾ǧŷԪϡֻΪʱĺֻͬʣһ꣬û˱ˡʱյǱ˰
˹ؽܵıɵǣɫкɣ˹ĿǰޱᲢ۵ı߷棬ͲŶʮꡣ˵ΪԱܹ÷ȡԱڶǵż˺ŵԱ
Ǻǡ˹أҼסЩԱˡǺͰٽ֮󣬸𸴡

˹֪׵ŵҪںͰ˹زŲš׵ŵڿıʾԼתгϵȨεԼС
¾֪Ǹ죬ԮǸ׵ŵԼ㶨ġ¸ո˵ʲôڶǸһЩȨ˿ԺͰЩԱȥ죬׵ŵһΰתȨ
ƢǿӲ¶ˣοϺ˰١׵ŵٺԱѾǸˡֻҪкԱϾͲ
λϵĴԱҲ١ֻҪҪҶܹЭ档
Ǯﵽ48ŷԪǻתгǮԭ


684 ֱ
˹ôôʵ
˸׵ŵ֮󣬾ʣ˹غͿ߹˹ǻƼԼԱ˹ҪڻһԼ
ǿ߹̨ͲԱȻ߹Ա˹˵˺ܶ࣬ҲȲϡ߹вʵԱܹڵ˵߹ƼԼԱ
Ҳż
߹æĳһݮȻѾĶӣЦŵ׵ŵ֮ڻһ߶ӵԱͻԽԽ٣һ׼ˡڰһЩԱӲ򲻳ʧĻҡһҵĻתʣһЩԱ棬׵ŵġ
ͶǿƵʱرǿ¡ϯʱ򣬿߹ʱ̡ǸʱĲ飬߹ܹ¡Կ߹ǳСġ
ڵĿ߹ܴ߹ڻûͶԱ͸ɴ಻ֻҵ⡣ʵʵ׵ŵתʣַһֻܹתгһܹз롣òø׵ŵɵ
ҵάĽѵûǡ
ˣȥˡ
˹֪߹˵ǵĲԡǸųơͶڶţӴ˸ֽ¼ɾΪһڻԼȥˡǿ߹ʮĽᡣ
Ȼʱ߹ǲԵΨһˣȫԵһСһֱΪ鹢ڻڸ׶ࡢЩˣСӴ
Ҳ֪ôάʹ˵ԭ򡣡
߹͵ȷСˣѾʮꡣŮʼһЩС⣬Ҳ׼Ӱˡ
ΪԱֶ˵ԭ򡣡
⼸꿨߹ԱǷ׼˹˷׼˹ʲôͶǡڸ׶ࡢ༸ˡ߹⼸͵ûзչ෴߹⼸һֱչš
ĵڡĵºǺͿǡǵ˹ƣȻĿǰѵӪĪ޵˹Ƕǿ߹Ա𿴿߹죬⼸ϢӣʵһֱûֹͣչԼʵһԱδһչ˳ʱ߹ܹٴλص۷״̬
ⷽԭ򡣺ѵӪԱǻ⡣÷ţȻҪڻͰĺ㣬ô׵顣㿴ǰ𱬵İǣмģж١⻹ѵİҲôȻˣοǻġĿǰ˹ŵӣҾͷǳİޡ
߹˵ǻĪĿǰʮĪU19֡Ӵʮ򣬱εһ߶ӡûжϳĻᡣΪǿ˹ŵɶ࣬Ҫ·һᣬοĪ
ĪһͶӰˡȻͶص㲻ͬҲһЩ֮ͬǳѵͶΪѵӪɢ˻ĪѵӪԵֲȻֲִ˻ѵӪľúܶ˿ͶӰˡ
˹Ǿ仰ĪѾˣҲ㹻ʵѧ㶫֮󣬻Ҫ

˹غͿ߹Ա˿ǣǵԱܳ˵ġ
Ȼ˹غͿ߹ûмҵսϾֻһЩԱֵ˴ͻΪһЩԱƻںĺþ棬Ǵĸɵ顣ҿ߹ˣ˹Եơ˿߹˸࣬˹ںҲ˲ٺԱгƿ˺ź˹ǵİ͵ȵȡ
׵ŵʲô˼
ϴһѹҪλãϲˡ
߹Ϣ죬׵ŵ˼ס˹Цŵ¾ͺã¾ͺá˹Ϳ˹ŵɶ໹üɼܣŻýĿ⡣
Ȼŵ˹޷ڻ绽꣬˹ŵɶλǻڣŵ˹ʱоĿܡ˹һҪ߿˹ŵɶ࣬õİ취˹س棬ÿ˹Ϳ˹ŵɶɼܡ
˹ǵȡԼԱ죬˹ЩԱܹﵽ߷塣ʱͿ˳Ĵӻ߿˹ŵɶࡣڲУ˹ûܹ˹ŵɶԱ

˹ԺǻԱˡ
˹ǩԼ֮Цź͸׵ŵ˵׵ŵȷǶڽԱжӡ˹ظܵԱУһֵľĿǰϵɣ˹
ɣ˹ǲ˹ı̫ˡࡢࡢͻǿýƺǡ÷ԿжôɫͺСΪ88ԱڲŶʮꡣڸ׵ŵ˵Աֵû֡
ǣ˹ء
Աߵĸ׵ŵվ˹֡׵ŵٶȺܿ죬ͺ͵׵˹硣׵˹ȱǮǲԸԼԱġ
Ǻܿϧǲ˹жҲǡжǶܹھӣǶܹΪסԼԱнˮǲ˹С
ŷԪжǲͬǲ˹ߵʱһڶǧŷԪҡҪͻƣ̫ˡǲ˹ô࣬ǿŷڵͻС롢꼱ҵ롢оǿŴǵתѡתѻѾƿҵҲ̫ķչŷˡǲ˹ֺܹ̭ܺá
ӢǱ߼תѣԼԽԽߵƱı룬׾ֲ̫ˡͰɭɵı붼ѾӢˣǲ˹ıһǧŷԪֻǧӢҵǱ룬ɼǣǷѾǿﵽǧӢˡڵķչǱͻǧӢҲ顣
˵˵ȥܼ򵥣Ǿǲ˹̫ˡΪܹŷĲƽߣǲ˹нˮͱɣ˹ǲ˹˰нѾǶٰʮŷԪңɣ˹ı֣˰ʮŷԪİŷԪ˵ȥǲ˹Ѿ޷нˮˡ
ɣ˹һˣǲ˹ļԱڶ⡣ӸڶҪнˮǲ˹һͬ⣬ʱǲ˹нˮ͸ߵˡǲ˹нˮܶǧŷԪңһʼнˮϵʱ׾ܹﵽǧŷԪˡ׵˹ԼǮǲ˹ֲ˵ͳܲסôߵнˮ
ڻҪɣ˹׵˹ֻͬ⡣Ϊֽ׶βǲ˹ĹϵͱҪ
׵˹ȱǮǲװɣ˹ȥġȻ׵ŵŷ̳ô꣬ĳ˻
ɣ˹ʷڵ˹ûдŷڱתѴﵽ˽ǧŷԪɣ˹ǲ˹ŷڵıֶ˸׵ŵˬ׸ǧŰŷԪ컹ŷԪȵɣ˹ڻϳʮ֮ŷԪõ׹ھŷԪõŷڹھ׷ŷԪҲ˵ǧİŷԪõģʱɣ˹תѻﵽǧŷԪ
˹Ҫнˮܸߡ˫˰İٶʮŷԪĻϴЭ顣˵ͣȻҲߡڻҲеȵнˮ
ڵĻнˮϸءرű˺ķķϳ⼮ԱŻݡɣ˹ǰһҲ͸ʮŷԪͿԡڻҪ˰ŷԪҡ
ûнɣ˹Ѿ÷зǲ˹ͻĬܶ౨ֽͱǧŷԪļ۸ǲ˹ɣ˹ļתĻ


685 ֫ǲ˹
ײͷѶ϶нˮߣԲתᡣ˹أ̫ˡԱĳɼûбˡ
ǲ˹Ա̫ˡҪǲ˹ԱͶСŷ̳൱͵ԱȻǲ˹жǣôͲ˹ˡ
ϧǲ˹ĺóɼǲ˹нˮ̫ˡĿǰŷ̳һֲͬǾĿǰĶɵ¡Ƕǳɼܺãƣнˮǳ͡
Ҫ˵ͺܶȣǺһЩǿнˮҲ͡ڵ̳Унˮ;סԱǺ顣ǮǺܴءǲ˹Աнˮ̫ͣнǮջʱûмܹס
ȿʼǲ˹Ա֮󣬱Ͷǲ˹Աĸźͱ֡ĵ׵İʥն
˹ϾҪΪʥնʥնȻҪһЩˡҾһϵеĲ֮󣬰ʥնҲֱϾҪͻˡҲںǮ
ʥնֵľά档άǲ˹ıҲǳɫѾвپֲȤʥնǸ˹һ񣬻3200ŷԪǲ˹ά档
άתͬʱԮ˹Ƽʼǲ˹кɵǡȻкǲ˹ʱǽǧŷԪкһǡջǻ3400ŷԪȻҲȫóǧİŷԪΪкܶǮҲҪǲƽ⡣׵ŵԱҲԽԽ
ʽ׵УǷһԱǾĿǰ油кȰ¶һǧİŷԪðȰ¶ǧŷԪ˱ɵǡ
ǲ˹߿Աķȴ̶һš˵ķȴϰ岢ǲ˹ϰǮô˵׵˹ĵӰࡣǲ˹ڵĳɼҲȴ̺öˡǲ˹ȫȲȴ̡
ȴ̵Ȼ޷ӢǿȣҲǲ˹ǿˡȴ̶ûнŷڣѾһǧŷԪϡһŷڣͻڶɵءȴ̸ո˹ҿʼ˱תЭ顣߰ǧӢʽĿǰȱľǮ
޽˹ǿǲ˹ĸߴ档ǲ˹нˮȽϵͣ˰󲻹һʮŷԪȴ̲һȴԸ˰ʮӢŷԪŷԪˡ׾ǺԱ˰ŷԪ֮١нˮһ¾ͷ˱нˮױȲӢҲȲӢȴǧӢļ۸㶨档
ǲ˹ڶʱ֮ڣѾά桢ɣ˹ɵǡĸˣȡֽͳһŷԪ
ǲ˹ôģˣǲ˹ԱľֲǶһǲ˹ǲ˹ַ֣ǲ˹ǰԱǲ˹гļӸ꣬ܵ˺ֲܶȤ
׵˹ǮЩסҲס׵˹ҰĵģɲԸԼȫתᡣѾ뵽ˣģнˮǲ˹ܲסȻõİ취ǸԱнˮʽסԱٸһЩʵԱ
׵˹֪Ҫǲ˹Ϊֻǲ˹롣ֻԺڽǲܹ˵ֻ㹻нˮܹܾڽǡ
£÷нˮܸ٣
ǲ˹ݵУкüַǳɫԱʣµԱУıõġÿܹΪǲ˹ʮ򣬽߲֮Ҫ˵ףŷ̳ҲǶġ
Ϊǰ棬нˮҲӦߡ˹ûǲ˹ͼӸǮ෴˸Ǯ
˹صԱФȨȴ˹صС˹غЩǶĺģʽǵľ˰̸̸ͬתᣬ˹εץסФȨӰǵľ
˹أǰʱΪǲ˹ոҳɼԽԽãнˮϵһЩˡ׼ǾֲĸȼнˮϵһԱ˰нİŷԪŷԪң׼÷һ˰ŷԪн

˹صͷ˰ŷԪѾһнˡǧҪС˰ŷԪĿǰ׵ֻߵĸнˮԱǹ׺ģҲĿ˰ŷԪнˮȼȽϸߵӢ˰ŷԪܶнˮԱ
һнˮԱֲԺҲиԱ
뷨
ôԱ׵˹ԲҸ˰ŷԪΪҪ˰ôɣ˹ӸЩ˵нˮӦǶ٣ά桢Щ˵нˮӦǶ٣
һȦܹһнˮԱǲ˹Ǵôߵнˮ
˹أԱĲ٣ֻʣǮˡ㿴ǵԮ
ģ¡ҼȻ㵱תʣһĺԱ
׵˹һκΣΪǲ˹סԱͬ׵˹Ǹ˹ˡΪ˹غ֮ǲ˹ĳɼãһԱҲ˳߼ۡɣ˹桢ɵǣǲ˹޴Ĺף߻һʾ޿˵׵˹ǳ˹أתȾ˹ص˼
ʿлɳ֪
Ȼųǡʿ÷ʿŵԱ
׵˹˵ûɳǾԱŶʮꡣѾŷ̳Ϊʿɫı·Ա
ʵ˹صļ䵱УھԱѾһЩģˡ2013֮ǰϵľ֮⣬һЩûдľļ䲻ڵ˹Ҳָżš˹ȫرڶŷŷŷЩط̽硣ݿĿǰͷԣЩСԱһԸݿɳ˹ص̽浱ַǳߵԱ
лʼİᡤ
ɲ
׵˹ͷ˵ɳﻹֻԱû߳ʿԱôᡤȽȽǡȤľֲܶ࣬һЩŶڹ۲Ƕ֣ҪΪ̫ˡɳһǾԱŶʮꡣ
ɳﲻͬɳǴСʿ̳ΪǶţʿ̳ĺǻ֮³ġͬڷ̳ʲôӣԲ̳˸ڻʼǷǳжġ
㹻ǮͿˡֻҪǮʼʲô˲ܳۡ
Ҳǡ
ǲ˹ôԱľǮֻҪЩתѵеһӽתгп׾ֲͶߵˡ
Ҿˡϣܹ뿪ɣ˹ά档


686 ȵİɭ
򡢰ɣҲ̫żˡʱ᲻ģΪˡ
ûеļתᣬ˹ѾǸܵתгٵļ󡣼ŲȱǮѾ˹ŷƽߡ׼һǮֿʼתгתгԶһһֻҪĳźͱ֣ôͻһӰ졣
ǲ˹ԱתֻǿʼһЩתỹûпʼԮͣҲҪϴԱڳнˮռ䡣ֻҪʼϴԱôܹŷ̳ķڡ
˹æŸȴӵ¸ĵ绰˹طеĻ׶ءɭɵCEO˹Ͱɭ¸
˹أ֪а취
˹˹شñ˹ҡҡͷ˹װɭɵ˼ɭȱǮرΪûܹõԲ÷ǳѡһѡ
ɭ⼸ŷڱһ㣬ҲܹСߡֻҪСߣɭɾͻǿС϶ŷ̭һΡ
ǲҪɭÿ궼ǽʮǿ̡ɭÿ궼ܹŷڱõǧӢһЩֱӻӴŷõ룬ÿ갢ɭܹŷڵе볬ǧŷԪ΢ߵʱǧŷԪ볬ܶŷڱֳɫӡ
ڰɭɿǷǳߵ롣ɭڻڻǶڴŷǾԲܷģ⼸갢ɭܹƽȵĶȹڣΪŷڵĸ롣ûŷˣҲ˵ǧŷԪ롣ڵİɭɷǳż
ҿ֪ںͰ̸׼˹תᡣôȱǮ
ɭûа취ˡŷûõ˷׼˹תѾ޷ֹˡ˵׼˹ֵ˲䣬˹ط¸۾һ˲ʹࡣ
˹¸񡣷׼˹¸ĵӣ¸¶Է׼˹ΪĴġҪԼĵӣ¸϶᲻
˹أǮԶԶ
˹ҡҡͷ׼˹˵ӦǷǳԱ۳ǧŷԪӦǺͨ顣ǻǡжǿ϶ԸΪ׼˹ǧŷԪϡǷ׼˹һֻתҰɭɺͰֲ֮ϵһ򲻴ͳʼɭɺͰ֮תͷǳࡣ
һη׼˹һȥɭΪԭҲ㡣תǧŷԪңǮԸֱӸǮҲȱǮתгǽƽϵˣ˰ȡһϵе취׸2900ŷԪ׼˹ԼŷԪһѺֻЩŻȫ塣ĿǰȱǮİɭ˵ת˴⡣
ǿڶ·ˡôִ٣ͻȱʱ䡣ǵ淽ãʱͲ̫ߵĳˡ
סԲŻ㡣ḻľ飬һá
Ȼ˵ĹάرǰɭɵCEO˹Ĺά˹˹ػһЩΪѡ
˹¸˹صԭܼ򵥡ΪȱǮδѣ׼ȦǮŷ̳źǿͿʼ˵ȦǮСѾȥ޴ҵĸҲʾȥ̳ڱУΪǮ
¸һǷҵ˰ɭʮǰѵޣҪ˵ȥ޴ҵһ¸Ҳסˣֻͬ˹뷨
ʵ̫ˣڶ·ˣɭɲҵ˹ءҪΪһֱ·ݵʱӢƲȫʻɭɿʼĵӣʧȥ˽ŷڵϣȻ˹뵽ӦȥȦǮȻ׹Ҫ˵ִ¸ֻһЩʱ䡣ʱ͵ڡ
·ݣڿʼ߻³Ҫµʱ䣬ʱ̫šǰҪҵľֲһǰ߰˸¾Ϳʼ˹ؽӴǽȻֹ棬һҪϵʱ䡣
ʱ̫ˡ
˹һЩΪѡɭȻΪĲ©޴ϣܹǧŷԪңֲܴŷڵʧô׵顣
ԲŻ㡣
˹룬˵ͷΣ֮ʷӢۣȻɭҵԼ˹ؾ׼֡˹غ͸ߵ¹˾ںҵУѾ˷ḻľ顣Щ˾Ͳһϡ
һЩ˾ҵֻ롣һƱ룬һ롣һ̲ʱŷ޺ŶŷԪϵĳѣǸ͸𡣵˹غ͸ߵ¹˾ôѾһ׵Ǯ취
г̡֯ԼᡢƱƹ¡Ѱҵת̡Ϊ˳ɫ̡ܹ֯ܶͬôҲܹ͵ּ̨ۻۣõ㹻תѡĿǰйҵУҲֻ˹غ͸ߵ¹˾֯ҵܹõܸߵתѵġֳۣԱڶʱ֮ꡢһФȨǸߵ¹˾ֺϷÿŷ޺ţߵ¹˾ɳһҡ05ʱֱͻǧҡ
ɭɣԭһ㣬Բǲܲġ˵СϵҲҪ׼ӦǱƽĳٰٷ֮ʮңΪǾµ̫ˡ
ã˹ءǵĺϢ

ǰɣ˹ءɭôôżʱͲ
ȱǮ
绰ͷΰͷۣûôżҵҪ˵·ݣ·ҲѾǱȽˡ
ҿֽô춼˵ɭǮ
Ǯǲ٣⼸갢ɭÿ궼ӯȥ갢ɭӯǧӢǰɭ򳡵Ķڴ԰ɭǾ޴ѹееǮǲܶõǮɭûŷڣ뵽ȦǮ
ǲС
ΰԥһµҪ˵ʱ䣬ֻҰʱҲܹһһǵˣɭǱߵĳҲ̫ߡ
ΰˡͬĸԶԶȲıҵǲôٰġҰɭһûǿӣ⼸ԽԽ˿Ȼйɭڶ࣬ΰкͻǱжǸûзչǰ;
ǰҲ֮ڰɭɾܹڵľ棬ʱɭŷǿӡһǰﰢɭһΣɭɻġ
С
ΰǸɭӡΪΰ˵ߵ¹˾Ͱɭɴûкΰǿ˹ϻ˵ķϣǿͷ
Ҳ˵㣬͵Ǹɭһӡ˹Ͱɭ̸УھͿʼɭǱ߱Ҫ֤һҪޡȻʧʹˡ
ġɭɴСҲӢ̳ͳţֳ顣


687 ݿѵķչ
λǽݿ˵ѵӪΣ
޾üͦ羭õв˵һ֦㣬ҲǶһġպľԽԽɫĿǰһƬΣкۡ˹غй̳ĺҲԽԽƵ
˵й̳˹ر˵Ҳ١ǺǸţǶǱȽϺˬġȻȲŷ̳ıҲתߡ˹غй̳ģĺõ˽ݿͲ֧֡
08Σ֮رŷծΣ֮󣬽ݿ˵ľñŷ޹˵ǲû̫صΣС˵ûӰ졣
ڽݿ˴ȾǷҵòʱһܵԶǷزݽݿ˽ҵЭᣨSPSݣ֮ڽݿ˳ʮϹģĽ˾УƲѾǳһٶǹģССͽ˾ƲĸǲԤδ굱УЩ˾ƲĿ϶СĿ
һЩݿ˹ģȽϴķز˾˲̶ͬȵʽΣЩݿ˽˾ϣõʽ֧֡Ҳϣйʱġ
˷ҵڽݿӰȽϴҵڽݿҵǷǳҪģҵԻ͵ʱҵܹռݽݿ˹񾭼õİٷ֮ˡҵʱҵڽݿ˾õҲܹŵٷ֮ϡԿݿ˾õҵҪԡ
ϧ08Σʼ֮رŷծΣŷԪʼֵݿȻǼŷˣûȫŷԪݿ˹ͨĻǽݿ˿ʡԪֵӢֵŷԪֵݿ˹ڵÿͻ϶ŷԪûֵ෴Ƚϼͦ
ͼһЩŷ˵γɱԽݿ⼸ҵҲܵ˺ܴӰ졣Ϊݿ˾õҪɲ֣ܵӰ죬ݿ˾ҲܵӰ졣
ʱйο͸ȫ˾޴ľϲΪȥйοͻǧ˴Σѳ߰ԪйԽԽãٶȷǳ졣Ϲ֯Ʋ⣬йο2020ʱͻһ˴Ρڵķչܶ2015йĳο;ͻͻһ˴Ρ
ʲôʱйοѻﵽһǧüԪǶôһ鵰⡣ݿС˿ڲǧ˿ڣݿ˵GDPܶǧԪĴ󵰸⣬ݿ˵ȻǲǽݿˣҪ鵰ĹԽԽࡣŷ޲پʼķ񣬾Ϊ󵰸⡣
ݿ˹ڶйǺ׽˵ݿ˲Ǻϲйڽݿ˹һ飬ƶйǺøеıڰٷ֮߰ʮҡݿһЩĿŵķ֯ǮǰЩʲôǡ
˹غй̳ĺľǲйЭߵĹԱйķز˾֮һＯŴ˲˹صѵӪʢĻӭʽϣƾ򣬿йο͵
˵ҰĲֻҪÿʮҵйοͷǳˡֻҪʮҵйοͣôܹĴ켸Ԫ롣񷨹һйοܹͻư˴Σôͻռݲһ롣
ܳɫǾȱġרҵѵӪ
һݿ˵ЭԱûΤЭ߲㡣෴ＯųǮŷ޸̳ιۡĻ϶ЭļԱشЭļκ塣
ʵйȱĲѵӪҲǾֲǴҵĹǽݿ˿һǧϣ˿нǽݿ˶ϲ˶ҲԸԼĺѡ򡣵йͲһйĸĸϣδɷɷ;ǺúѧϰйȻִıܶ࣬ڵġƷΩжߡ˼뻹ȫй˵˼άСı뷨йҪģչѵǲܵġ
˹صĻйЭļ˱˴˶۾жǷǳȡ＼Աͷһֱ˵жйǳϤûĵز
й⣬ЭһܹġرҪ׸ıйĻҪйϲöಿźſԡ
Ҿϲ̸λЦ
ôᡣ
ҡҡͷЦŵ桢רҵѵӪж˽ймңǶεĺġ
йҪʲôǱҪȻ˹غＯŵһδΪκ˹غＯŶ׼Ǯġ˫ԤͶ볬ʮңģѵӪ
ôƲЭҲƲط֧֡һＯųǮЭԱ˹صĽݿѵӪ۲졣
Ҳϣˡ
˹صͷ˹дƻġǺй˹Ѿ׼ͷ޵һЩҺڷҲǳһģѵӪ޸ӵѵ˹Ժжŷŷޡ޸Ա󱸣ԴԴϵԱ˹صľ͹˾ȻЩطˮƽŷޣ⼸ط˿ںܶ࣬
˹صĵλھҵѾߵˣΪʵһˡȻкܴķչأôչҲʵǿľ˴˹ؿɲ㣬˹ҪΪ̳ʷǰߵĳˡֻ̽ԱʵԼľ͹˾˹صĿꡣ˹Ҫľһղľ
˹غＯźѵӪＯǷز˾ɫľء˹غＯ׼ѵӪ´Ƥй߲֧򣬵ʱܹԱȽϵ͵ļ۸õĵƤȻ˫ⷽͶʽ𶼸ΪһѵӪߵĵؼۿ϶
йõķչ̫죬˹ҵľ˶̲סۺ졣˹ѾͲٽݿԱȻǽݿ˶ԱرǼ۵ĻƽһԱһι˾ι˾ǽ˹غй̳ĺйͽݿߵΡˣһ꼸ԪʮԪĴ⡣
ΣѵӪֵԱǶѾʼŷ̳࣬Ա

ڿѵӪĳɹȻѵӪѾʮͷΪʼʱֻӲûǰ겢û̫ĳɹǽ굱УѵӪĳɹʼ֡ԱҲǲðЩԱдѵӪʷ鵱ˡ
ΣѵӪĿǰɾߵġ˹£¾ǶʮꡣǰЩӸոմϰնתȴ̣ת2100Ӣ
£λݿ޽˹İ޽˹Ŀ򡢶̴򷨵УǷǳҪġȴ֮󣬵һҪľɽ¡ڽУʮĸʮȻ֣ҲǺܳɫȫǰ档ʮ꣬ȴ̻2100ӢѾһΪ˽ݿһԱٮٮߡ
ǿˣڰ˹άʮӢӢͷɫз档Ŀǰϰն٣ϰնٵԱС
˹һǽܣһֱܵ˹˹ǰʱ򣬺ܵĵѵӪšʮͿʼǽݿʮʱѾӢŶ֮͡ʮѾŷ̳ŵġδһɫк
˹ʮʱ򣬾ѾкܶҪһ꣬˹ڽݿԽԽɫѡѾǽݿɫк˹Ѿǵõ˸롣˹Ҳڿǣ˹Ӧתĸֲ
һԱܳȻûг綥ԱĿǰܶ඼ŷҸ8889꣬ǾԱйЭĹԱ޴Ĵ̼
ҲˣȳԷ˵ɡ


688 ΣûȤ
ˣ
ſʼѡ
Ｏݿ˿ɲǹġǹݿû̻ڽݿܲǮڽݿ˵ķزҲ֪ٷز˾ʽ
ǮǵǮүүΪǮҪˣгȫͬＯŵĸ³ϣＯܹ֧ĿǰԵĲ񷿵زгＯķز˾ֻҪóʮԪôܹش̼ĿǰԵķزг
ĿǰŷծΣ֮ŷ޷زгá¹ǾǮ̼زҵѾؿʼůݿ˱Ͼ̫Сˣú͵¹ȡݿ˵ǷǳһŷծΣϮŷޣݿвû̫ܵĲΪݿһֱǷǳٿͶĿû̫ĴݿиӽС΢Ǯֽ֧ݿ˵ķزҵ
ǽݿ˵г̫Сˣ˼˵ϡ
˹ؿǰλгֱӵＯĶز˾йڵȦأԼķӡ˵ߵףǵݿͶʣǷǳѵ顣
Ҳǡ
˹ֲͷ̾˿Ȼ˹ص˹أҪǹһʱǹƼΪǹ񵳲гĺѡˡ
˹˹ֲλոյѡгһࡣһҽ78ݿҽʦЭĻ᳤һרҵְҵĸҽ2010껹ŲѧҽѧԺԺ
ݿ˵ļɱȽϸЦҪĵɾͳη09񵳼˭ҲûоԵƣǵѡٻûܹӵѹƵġÿѡ֮Ϊõϵֻ֧֣ǻϲܹõִȨ
ƫĵɣƫҵĵɡβѡٵУͳ֧ߣ񵳺϶˵ӦǴͳ͹񵳺˴εĲϴ϶ϣֱӴſ
ϧνǹƨΪ棬˭ʲô˼ҹ񵳺񵳣϶ϴȥˡȻǹ񵳵Ĳгѡ˹ֲΪ˲г
ѡгʱ򣬲ѡǺúõһΪһ첼ǹɵģϧ̰۸ܷǳأ̤̤Ҳ£òԹصΪʷԭɵƱ֣ûɵءΪ಼ܶṫϴεִ˺ܶ෴Թ񵳲ѡ񵳡ϲ񵳵ѡѡ˹񵳡û뵽һɣһɣȻΪȨֱӾͺˡѡ⡣
˹ֲһۡϣõѣ񵳲ǵΪõгλôЭѣѡ˹ֲҪһܹԼѣΪ˹ز
˹ǿЦɡ
˹ȻݿΣҲ֪ڽݿΰͼвгǷǳҪλáһݿѡٵ֧ߣΪ񵳡ͳɵɺѹ񵳣õһͳͳλá
ǵ˲ط񵳷񵳺˲λáýݿ˸ոյѡͳǳ⣬ȫǲӡǼƫҵĵɺû뵽ȴǹ񵳺񵳺˼ΪгλͬҪڽݿΰͼȨǷǳġ
ôῪЦһ첼г֮㻹ԳΪͳѡ˵ġ
˹ֲϣ˹ܹΪǹ񵳵ĳԱΪ˹ǽݿ˵Ĵ󸻺ڽݿڶĲҵ˹ƾڽݿ˵ַ涼о޴ӰʵҪΪ˹Ŀǰƽݿ˵ĺüұֽ
ձñݿ˺˹工籨ݱֽ˹صĿƵСձǽݿıֽñǽݿ˾÷Ȩıֽڡݿ˺˹工籨ǽݿ˹工˹ϲıֽ֮һ˹Ǯ֮󣬾Щݿ˹ڱֽʵǻ˹زǮ
ȻֽαÿɶǵıֽĿǰӵʮݷɱֽȨ˹ӵеұֽǽݿӰǳıֽ˹ڽݿҲڴý֮һ
ֽǸɶץסĶ˹ֲ֪Ҫ˹ؼ빫񵳣ôЩֽΪ񵳵ĺࡣڹδݿΰͼǷǳҪЩý֧֡
Ǻǡ˹ͱЦˡңΣ
˹أĳ㡣
˹ֲﲻΪ˹񵳿ǣҲΪԼǡΪгθڡϣ֮󣬻ȥսһ½ݿͳλáҪ˹ĸǴý֧֡
ҶûȤҺͰֻȤξͲռˡ
Σҧһë𿴽ݿָʵ֮Ļ๥ʤβѡ٣ǼΪŪѡ񣬺Ū֡˹غúõңӲֶɵӡ
ȨͽǮǲ̫һġȨڹȨУйġǮ޹ġֻҪǮڽݿ˻첻ȥ͵ĹҡֻҪǮﶼǴүαڽݿ˹ڴһֻǧ˿ڵСҲûʲôδҲ޷Լ̫ĺô
˹Ŀǰǽݿ˹ŵϺŵĸڽݿ˹ҲӴʲϿұֽý壬˹ȻûвΣڽݿΰͼеλء֮£˹سԴ⣬Żĳɡ
ݿ˺һֻɣŲ֧Ҫ֧Ǹݿ˹ڵЩɣûѹԵʵ˹һ󸻺ѵǡ˭֧֣м䲻ǸáʲôʱᣬʱϴԼΪʱңڽݿ˱ӦóΪεͳߡ
̫ϧˡ

Σ˹ػͷͰˡȻ˹ڻЩĴƷӰһҵΣ˹ڵķչӰݿ治ǳáٹʮң˹ܹһȦǱˣԼĴˡݿ˲һǧˣһС˹صܹ֧Ԯһ˵ͳǸʱ򲻹һȥͳһִ˭Ҳ˹ص鷳
ֻҪԼ㹻ĲƸЩˮɵ顣˹ػǰĿ·ԼϱУŷ̳С
ȴ֮󣬲ûзԮĲȴϾǮȥ˹ͱǮСļתг֮󣬾3200Ӣļ۸תȥȴ̵нˮǧӢת֮нʮӢ
޽˹ԼϰնٵĵڽǡϰնѵӪɱȴ1900Ӣļ۸ߣϰնٵĺʩ͵ֱȴ1700Ӣļ۸ˡ޽˹Ϊȴ֮ѾԱ
¡ɡʩ͵֡ĸˡȴ̱ʵͺǿӵвʵԱȴȻ˹ͱʵû½
ΪӢתٵĵط˹ٴӢ


689 ҲҪƽ
⼸ŷ̳ı˭ҿ϶˵ǡȻʥնͷϾǷףȲõӢھŷǿ˾ȡҪǰǿİ˵ܹǿ̬ŷھˡ
һǿ൱ţˡõӢھӢתѱ˽ǧӢǱϾǱԻСڹڵתޣǳɼԽԽãǱתԽԽࡣ˷ֵתҲǡȻӢھǵӢתǴﵽ˽ǧӢ
ŷڱʷϵһνŷǿŷҲǷǳߣǹǴŷõĽתѾͳǧŷԪﵽǧŷԪǻŷڱ롢ŷڹת룬ЩȫŷڵֱӼ볬ǧŷԪ
ıǾˡǰǧӢѾͻǧӢϾǽǧŷԪˡ
óɫĳɼϰףԼԼһŷԪڵֱͻŷԪĿǰӢУͬɭɡж˦˺档
ŶôǮЦġ
˹ھǡΪõӢھǴӽŷǿնǳ⡣նĽҲԽԽࡣ
ô˵Ŀǰŷ̳ߵĽᡣΪָ̣нˮѾŷ̳ϸߵ׵Ľһ˰ǳǧŷԪġĽҰѾǽ˽ǰͳǧŷԪƺܿҪͻǧŷԪˡ
ϵȨҲԽԽȻڵѾǿˣỹҪһЩԱǿǵʵҲҪͬ͵ԱЩҪӰʺȡ
Ҫһ·ͻ֣ϣܹؿĿȡǳ׵ĽһƼĵȻԱ׵Ĵͳ·Ա߱·ڵĺܶ߷ͲͬҪͬ͵ı·ԱԾͶάǵ˹
˹һ츳ǳɫı·Աͺʱͳŷ̳ϧһֱзǳص˼粡ҶӶ޷μӡȻ츳ʵͽ˺򡣺09ʱѾ˼粡ǲŻ֡ʮ˹תѸߴ2300Ӣ
˹ҲڻЩλϵİʺȡرкλϣȻвԱֻп͵Ǹꡤϯߡֻ˲Ƚ϶࣬кλϻ׽ġ
׼άǵ˹档Ȼ˹ʮ̫꣬ᣬ޷˹棬ֻΪ˴δ˹֮ǿжĿ塤ͼס
Ӣλ̫ؼˡŲ˹жŵ˹ٴΰԼԱжж׼ϴ壬˿塤ͼ׾ͳ˼ߡȻжǲϣ߿塤ͼףϾʮĿ塤ͼ׾ḻʮкĻƽ䡣
˹Ҫǹʡ㲻λãôҲӦǹʰһ¡жҲæŲƽߣո˰ޣǧӢ塣жĿǰڻϴĵǡ˹Īά֧˲˹ΥԼԱ֧ҲȽ϶࣬ҪһЩԱƽ
ʱҪһḻк塤ͼ׾˳µתǡ塤ͼжĹнʮӢнˮѾǲˡת֮нˮͱʮӢ
Ǯ˵ʲô°Ҳ׼ƽ˱ˣͲôˬˡ
˹أܲǵԩͷ
Ǻܶ˶ϰǵת䡣
˹ǣǸ㶨塤ͼ׵תᣬоǽһЩֲίСĿǰǺԱ̫࣬ȻǽԮͿ϶Ҫ뿪ǡ
ά˹뿪ġά˹ʵǿ󣬽Ƕʮ꣬۷״̬͡Ϊά˹ҵ¼ҾǽӴȻ1900ŷԪļ۸ά˹
һ¿úܶۺ졣ά˹ǣرڲŶʮ꣬ǵĽʻǳߡȻ1900ŷԪ̸Ƕġ
ȻΪûǮԵԱõͼԱŷ̳ʵҲкܶ⣬˵µܶࡣԱͼԱȻǿżĺйأҲинˮԭǾøнˮЩԱ
תгǮࡣЩԱʱнˮܸߡȵˣǱֲãʱҪϴǶûа취Ϊ̫ߣûԸ֡͸̯ӣ͵ľĸᡣҲͱ¬˹᲻Ͷо޴Ĺϵ
ά˹1900ŷԪ뿪ˡôԱأ϶Ǹӱˡ˺ֲܶʼǽӴϣܹͼǵĳɫԱһ̬û۴ԼԱ
˹ͼ棬ǲ˹󹺵ݵȵȡ˹ҲǽǵίУǵʲô
ңŶǵҪҲ̫ˡά˹1900ŷԪ㾹Ȼ˹ͼ2000ӢⲻǿЦ𣿡
˹ءǱԱ
ǺǣڱֵǮ
˹ЦЦǰʱ䲼ϴҪ㡰6+5ߣʵڹѾͨˡ˻ڱԽԽֵǮ
ȻΪŷֱ̳ӷߡΪŷˣɹ涨ŷ˸ĹԱǿȫƽȵġŷȫвͨŷҲҵķߡ
ĺг⡣йڵݣ׷ǾҪһǧŷԪ
ǵѾǺǿˣԽԽһ֮˸ߵļ۸ҪΪҪıԼ󡣸ŷ̳ȻǮԲԩͷ
ʵǱֺǲ˹żһЩûõԱ˹ͼ桢ά˹ݶԱϴЩˣһнˮϾܹʡһǧӢϡתѣǿǧӢĽʡ
ôֺǲ˹ʲô
Ϊʲôŷ̳Աתʱֲþ˲̸УΪʱ˫һҪۣһػǮûκľ̸ֲУ̫֮İԾͻֽ־档
ʱҪһ˫Ϥмˣ̳˫εľˡҪЩܶ˫˴˵ĵߣ̸гɹ˹ǵλ⣬˹عܶܿʹٳתᡣ
˹ͼ1400Ӣļ۸תᵽ֡ĵһתɣгɭڶת˹ͼ档ԽڱҲΪνġ6+5ߡȻûŷ̳ͨ־ֲҲǰ׼һ¡ҪʵʩҲĴֲ
˹ͼͺɭȻǻڱʵԱ˹ͼ89Աɭ90ԱĿǰֶǷǳЧĲ䡣
ǲ˹ڶĺԱǲ˹Ҳõ㹻תѡ900ŷԪļ۸ʿɳȻ1600ŷԪļ۸ӻʼ˸һ800ŷԪļ۸˵ݡ


690 ڽŵ˹
꣬Ϊˡ
Ĳ˾ӢԽӢǰŷڵǲġ
Ҳưʺȡ᲻ǴѵӪ˲Ա˹Ƥ֡˹֡ɸʵȵȡ
ȻҪĻתгϵĶǴɣ˺ɭ˵ɭҲ˹صԱɣϯĬ˹й֮Ϊܹ˹غͺã˹ɣѵӪʱ˹ѡеľǺɭɣϰѾĬ԰ĲţǵĴԭɣǿ򡣵˹غɣĺڼ죬ܶҪ˹ʹǰ沩ᣬΪ˹غɣһֱղ1600Ӣļ۸תᵽɣ
Ȼ˹صİ֮˹ͼ档⻹ûнֻŦ˹һˣŷԪԮûн˹Ҫһ˹ĿǰӵԱ
ţһƺ꣬ҵİ
֪˼
ȻҪ˹صԱ˹غǸˡҪԱ˹һ֮ġЦŵ˹أҪԱԲδһֵϳʱġҲ֪Ŀǰǵкλȱ˵ġ
˹Ͼʮꡣ
ҪԱǽݿһԱУŵк˹˹˹˹ѵӪ󣬴СǺߵšŽݿ˵ӿʼμӹı꼶ı֪μӹٴΡСʱѾǷǳ֪š
ʮͿʼݿ˼׼һ˰ͳΪ˽ݿ㡢ǸĽݿкнǰоֲҪ˹жѾóӢҪ˹
˹ͳͳܾڲ˹ʹһıû뵽һ֮󣬿˹׷߸ˡΪ˹ʮ굽ʮڽݿ˼׼Ѿŷ̳ǴŷڱȻ˹ʹŷڳɼô˹ĸ˱ֻǷǳɫģڶĺĿ⡣
ʮ꣬ŷڱĿǰݿ˺Ų˹ʹкģҲΪ˽ݿ˹ҶкԱȻǳΪŷ̳ġ
ʮ겻Сˡұ֤ĻᡣҲ֪ȱкҲ߼ϲ˳ԱҲκţû˳˳ˮɳģҪ
ֵкղͿ񡣿Ȼ㲻ǶкǾôĶԽԽȶȻͻƽûʲô̫ʧ󡣶һк˵ȶʧôǷǳɫˡֻǺܺõġ
ǿѾʮ꣬ϵ˲ҲȱٱһղϵкĿ
˹Ȼᣬǳ͡һװĵĿ˹ٶȷǳ졢ǿһٶкȻֻһװģˣͷҲǿΪٶȿ졢ʶòλҲǿп˹ղһԣк
꣬Ҿˡҿǰǽݿ齻ˡ
˹룬Ȼðյ˵ͷ˹Ƕţ˹ؼк˹رϣܹúñĻ˹ء
ôţֻܵǲɳġֻоѪȷƴɱδܹӳɫ
ġ
սݿԱ˹ѵӪ˹˹1200Ӣļ۸תᵽֻ֡ʮк˹˵ǺܸߵתˡҲԿĿǰŷ̳תгǷǳġ
˹׷ڶ࣬ƾź˹صĹϵ˿˹Ȼ˹غͺܶŹϵ˹ؾܾǺܼ򵥡ܸܲ˹λãܱ֤תᡣڵŷ̳ۣŷ̳ǿ˭ѡʮԱǿ˹кҲˡ˹ؾܾǺеҲ˺顣
˹ʱ򣬸˹Ǳ֤˹ʮϳʱ䡣˹ص뷨ܼ򵥣˹ܹڶʮҵʱΪֵкôǷǳɹˡ

ϣǺ졣
IMG˾һȫ˳ŷ̳˵ȫ˳̳˹غͰ޵ĺҲʽʼ˹Ϊ˰޵ĵǾ˷ǳʢףʽ
Ȼ˹صĹ˾ںԱڶ࣬޲ɫҪ˵÷ĶԱ˹Ǯľǲһε岻һǵһаͶ˹ص£˹صȻҪģŷ̳˿ԼʵҲЩǿѡԼĺô
˹أ¾Ͱչˡ
ˡ
ϡ׹ŰǺܳɫľˣڲ񾭼ˡ֮ǰǰ޵ɫҪΪȫȨˣиˣҲнš
ϣԱ˵򵥾ͼ򵥣˵Ѿѡ
˹ض׹Ű򵥵˵˵Լľ飬ȻЦŵϣɫԱӦΪģڰ͢ԱҪֻһˡ
ǻ𣿡
ϵ˹عЦǿԲ㣬¡µ֣еԱҪ¡˿ʼֻӵһԱԱɹҲųΪ˴

׹ŰȻҲϣܹΪ˴ǵİ͢˴˹ϣڵİ͢˴һ
ϣʵһûᣬ֪ԸԸץס
ʲô᣿
ǣϾתжĵǡ
˹صĻ׹ŰΪ𾪡Ȼ׹Űǰֻǰ޵Ҳ֪˴ŵ˹Ա
ŵ˹ƽ±ͣûҵŵ˹ֳһλɫĽǾǸոճΪжĲ˹ŵ˹Աڻѣŵ˹ͲԱж˹ոո߼˵ǡڻıֻǿԵģжǧŷԪļ۸˵ǡ
ҲǡԮȽ϶ࡣ˱ɵǺɣ˹֮2900ŷԪļ۸ӵԱѾǻ˻ŷԪתѡ
ûн׵ŵֻҪ֣ŷ̳𾪡׵ŵʼʵݣɵµгɳһǧŷԪļ۸תкŷԪļ۸תմӰתᡢһǧŷԪ˹ת
֧ٴγһڣԼﵽһǧŷԪѾǰһˣҲҪһ²⡣˻塢ǡסȰ¶Щˣջ˽ǧŷԪ˳Żϴ˹ʽϸߵĿԡЩˡ
ŵ˹Ա
ǡ
˹غĵŵ˹ƾ̳˵ǡҲӱģֺжٸ顣ŵ˹ڵǲûжԼǵĺͬҲ쵽ˣǺûᡣڰ͢ҶӣºͷѶ϶࣬£ǲźͰ̳͢кĹϵ͵δ˵ǸӰ
ж½ŵ˹ˡ˽ԽӴŵ˹Աֵúܴ󣿡
˹زŵ˹׹Ű˵ŵ˹Ȼ˽½Ӵŵ˹Աŵ˹ҪǷŭʱǺܴ顣˹ؿŵսľ׹Űӻֵ˭˵Ҫ˽ԽӴǣҴ顣ڲ˹ʱжͲ֪˭ˡ
Ŷ
׹ŰǾȡȫû˹ص˼ǹڲ˹⻹ǹڲ˽½ӴԱȫ˹˵ʲô
ϣҸ˵˵


691 Χŵ˹
ϣ˹ȻųǡµڶϧԶ¡˹ʮ꣬ûκεľ顣жԱʲôԱ
׹Űӣ˹ظľ˷ǹҶӡֲ˫϶ӳӢ߲гԱаʲƶϵϰްЩһŷ̳Ĵ󡣲˹һʮƾһŷĹھѹǣֱЦ
Ҳ˹㣬Ҳûκεĺž顣»ǰδʹĹϵ˹ͲµĶ֡ҿﱣ֤ͦһġʱŵ˹ˣŵ˹ԱͻͬΡʺϳ֡
Ŀǰ̳˹ܹ۵ľûмƤᡤάһΪ̫ˣ̫ϵСϺܶྭ̫˶кܴӰ죬Ȼܶ˶̫ˣرŷͨ˵̫˵治Ҳò̫ʵò̫ڸиҵʵ
Ƥᡤάŷ̳ǳ⡣ûκ˸СΪ㷺ڵŷ̳ϰ嵱У˴ͳľֲϰ壬Ƕ˹ʱжʱ˹϶̫жʱҲ̫ġ
߾ǿ߹˹֮Կؿ߹Ϊ̳žصĵλ̳ĸ߲ﵽĲߣǧ˿ƵϵҴڻܻϯô仯ѵӪϾĵ̡ЩѵӪԱ㲻µԱǵӰҲǷǳ˿߹м͵ҲʧֻҪǿƣͲûʱľ˲¡
ˣ˹ؿأǼɵֻŵ˹Ŀǰŷ̳˵ǸᾭҲܳҲŷ̳ܶŷǳɵֲܺӵľˡ˹زΪʶΪȻʵǿԲŵ˹͵ľˡƾص۹⣬һЩԱԲܹ޼ɵԱԱ͸˹ء߹ŵ˹ǵĶ֡
ŵ˹ȫһŵ˹˹һзǳȹ̵ĺ󷽡ŵ˹ӵе̳ʷϾǧ˿ƵϵϳԲԴԴϵšŵ˹ȱԱ֣˹ɵġ
˹Ļᡭ
һᡣ
˹Ȼ˵˲ԭ򣬵׹ŰȴǲһȻǲ񾭼ˣϾIMGĴ˾Ҳ֪˴֮以
׹Űǵ˹ôĵʾ˹϶ʧܣҪŵ˹ȥ˹ءƤᡤάЩ˵Ӱ׹ŰԺЩӢ̳ǶѵЩҪϻŵ˹ȥҲֻ˹زŻ˿϶
׹Ű˹صĿ⵱ļɵܿͻعԼǺ˹һģŵ˹жθԼʲôϵ˵ǣԼʵǸʤһԼ˵һ˹ϣһꡣ
뵽ŵ˹׹Űŵʵŵ˹Ǳߣ
˹ؽ˷ᣬľ˸С䡣Ҳֳ˺ܴķ粨ŵ˹˴Աʱ粨͸ˡŵ˹ưոݡʱ浽ӢܡŷǿɾͲС顣
ϣʲôʱ˵ҪԳ֪˹ظô³ľ𣿡
ô£
׹ŰҡҡͷȻ粨ܴӢܵ˹ظ½ľʸ񡣲飬׹ŰͲˡ
˹ظ´Ӣ̳һˡ³ỹʮʱ򣬰ٵĶӳǵǰ濲˹ظµԱһӴ³ľǿ³ᣬֻǿƵľ˲ܹõߵĹʣܹ˺š
ȻڶнľǴʲֵĴʲҲ˹ظµֿѣµĽʲ˹ظǣߣ˵³ᡣ³ᣬ˿Ը̸Ӣн
˹ظµӴ³ʱ˹غ˹ظʱ˵ʱӴ³飬˹ز˵ϸڶ˽⣬ŵ˹ػ֪ġ
Ҫ֮³ľõ˹ظԽӴ³֤ݣҲᱻʸ񡣡
֤ݻ˹͸³ԭľʲġ˹Ľһ˹ظµڽ³飬Ȼ׹ŰǺǾֲѣǹҶӶѡжеϵϰް͡˵áкգڹҶҲ¡÷ͷѶ϶ࡤӸꡣЩ˼ӰѾȰ˵ŵ˹¡
ֱӽӴⶼͼڽˡ˹ɵ˲ŻŸŵ˹ץסѱ͵йϵľֲѺ͹ҶӶô࣬Ƕǿ˵ǵˡ
⡭
׹ŰкǾȡû뵽˹λľ˴ڽǡȷʵˣһԼӵа޺͵ǣʱԼ̳Ҳеλˡ
ϣ鲻ҪżҪһֱȵ˹뿪жʱ֡
˹µľ˵ǿơΪڵ˲ôǿƣҲصȶ˹ϵĵزΪ̳ľŷ̳ǲôŷ̳ǿͳսǰ˹ػΨΨŵŵ׹ŰһΪ˰͢˴һҪľ˹أ˹һ㲻ġ
෴˹طǳԸһһ˴Ϊȵ㹻ʵ㹻ʱѡؾͶˡǰܶ˶ѡֻ̳ҪǵѡɢʱͻἫӰϳĵλĸ׳нŵ˹ǿ˲ſ⡣
ǰ׹ŰҪ˹أ˹ذͲðæΪŵ˹ԱҲ˹϶ҪҸĿꡣǰ׹ŰˣһˣҲȻɵŵ˹˹غŵ˹ӲӲ˹زŲɡ

һȥƤᡤάӦöЩܸȤ
жƤᡤάĵ̣жپ˴жжҲƤᡤάءϴθŵ˹û뵽ŵ˹ƾŲ˹ٴжƤᡤά϶ǲģƤᡤάһ취ŵ˹˹ȥ̸ģҪǺ̸ŵ˹һϲ
á
׹ŰܹʶԽԽľ˴δо޴ĺô֮ѡ˹صĹ˾Ҳϣܹõ˹زٵӵаȼԱȻǲ񾭼ˣҲĸ˴򹤡
Ƥᡤά֮ǰͼƤᡤάȻƤᡤάĵλ׹ŰаޣӵеǣƤᡤάжʲô
ܹƤᡤάϵĺãԺӢ̳Ժˡ


692 ԣ
˹̸ˣ
ǡ
˹жһ֮ΪϾҪʼȴ˾޴顣һ̳ǳε顣ԱЭ̸ǲɢԱҪаչ׵һֻƳ٣˹عǿ֡
εǳĳЦһǮתгӳ˳һŷԪת룬ͶҲǧŷԪǧŷԪǻԽڼƵİǣҲǻ˽ǧŷԪ
ˣĸнˮԱ÷˹ŵɶ඼ǧŷԪ˰нڻġõǣŷ̳
ҶǿƣͰǿƣϧѾǧٿסرε飬̳Ǳ¶ķǳס׾ֲĿǰĸծܶͳ40ŷԪлǷծŷԪծҲŷԪǷծڣǷծҲнڡصǷծ17ŷԪѾֲ˶ֵǮ
ȻǷծ£˼ɭǷծҲ٣ֻҪ㹻ǲЩծġǻͰǷծŷ̳ߵġҾֲһ㲻ծ񣬷תгǴִţԱнˮҲŷ̳ϧǣĿǰ̳˻Ͱֲ붼͵Ŀ
εҪΪǷнġĿǰְҵԱУǷнһ߶ԱѾǳˣǷнܶҲﵽǧŷԪЩ϶ӦøԱ˰ʡ˰ǰĿֱǾˡ
ԱˣǲŻҪҪǷн¾ȨԼҪЭȵȡû̸ܹɣԾˡ
ڶܷԸ
˹ضһʷֻʣһ˿˿ģӡˡĴʲô˹֪һ㣬Ǿһ׻Ǻ˳ĴȥûΪκεӰס
ЭǱżˣϻڽ̡ƽϻҪԱ˼档
ǡ
˹ҡҡͷױĹѾܵˣھȻ㹤ʶǷнأԱԱ˵֪ôҸҾֲǷнǷǳձ飬еҾֲв̶ͬȵǷнǰԱüκ;ֲЭͨûʲôá
һʵ̲סˡرԱԱЩͼԱǵǳָͣǮҡһ¶ģһҪɵס
˹أ֪Цʲô
ʲô
ӵݽƲ룿

˹غܾȵĿ˿߹Ϊ߹ԭ˹غӵĺǺܶġϰڻǷǳϰ壬ͶͶʡøǮǮ⼸굱Ѿǻ˽ڣȻƲֱ̫Цˡ
˹ǿЦ
ʲôЦ½½Ѿ21ҾֲݽƲ룬Ӿһ
ʮһңôࡣӺúõģʲôƲ롣
˹21ҾֲݽƲ룬˵һȻֲձ龳ѣǷծءǷнأҲûдﵽ˵زʮһңǾĿǰְҵֲ֮һľֲݽƲ롣
ƨƲһΪ˱Э21Ҿֲһ붼ģҲ֮һľֲѡҪŷڣǺ²ƽߣԾôһӡ
ſ߹Ľͣ˹ǿЦáҪμŷڣֺŷĲƽߡΪĲͲϲƽߣûնķʵһЩʽ֧ӡ˸޷ͨƽߡ
Ӿ뵽һ취һƲƲľֲ֮ڲΪⱻ̸ծ񳥻ͬΪޣǿϰͶʡǷϡ벻Ʋ־ŷսƲ־Ҳȷõŷսʸϱա
ǺǣϰҲ̫ˡ
ַҲ⡣ٵĿȥתѽ˰ŷԪ˼һתѶһǧԼ벻ӣô˲ƽߡ
Ҳǡ
׵תѷǳƽĿǰתѵУͰҾֲܹõٷ֮ʮϵķݶת붼ǳһǧŷԪĵڶݶӣҲֵܹǧŷԪϵתѡЩ͵ľֲתѾȻֻŷԪ˰ŷԪ
ƣⲻһʱܹġ
ȻܵŷծΣȷӦĻǵ¹¹ľŷ˵ķûе¹ڵŷԪ͹ˡӢȻҲܴȽصĹңƾۺʵվ
ȣЩһ㿴κӣ෴ԽԽԡ֮£Ѵڵ̶߳
˵飬Ƿнûмʱͽˡ˵֮Ƿнء
߹ҡҡͷڿ߹̳ĿǰǷнʱ֮ڸûнİ취ͰԽԽԣռ̫Դ
һ٩ĻǾľ缶Ӣ׺ѾΪ˴ҵѵء֧޺ǣӢҲŹʧǵӢźǿӣƾǿʽʵͿʼ׾ֲԱ
ڵ׾ֲǷǳԸӢӹˡΪӢֲǮתϺܺˬܹ߼Աڵ׾ֲѩ̿顣
ЩԱ̫ˡĺʵǿۡ
ĿǰǷнԽԽأ˹ȫѡڵ̳һ߶ӵǷнءܶ׾ֲǷծ̫࣬ӺѵӪĹʶ쿪ˡ
ܶ׾ֲĶӶ׾ֲԽԽûչӡЩ׾ֲĶӣһҲֻ䵽ͼ
˹أʲô
˹˵ԼǺˣڼ仰߹϶³˹СӴ磬ʲôʱôģˡ
ʲôֻΪԱľеرЩСԱ̳ȱǮܶ౾ӦóΪͶԱˡҲ֪̳ʧȥµġͶ
ҪͶǮ
߹Ϻ꣬˹ؼ˵䣬Ѿ˹ص뷨˹ƶҪ̳ͶǮ
һ˺
ô
ңһѵľֲһõĻᣬǧѷĻᣬԺҲôõĻᡣ


693 
˹ء˹ǻǵѡ
׶޽ӵ˹غͿ߹ĵ绰ԼֻǿЦ׶ޱǰˣϵƣβסġ
һְ³ǴƲΣ۷壬³Σ׶ޣ۵Ĳˡ³ĿǰǷծҲѾǳһڣ³һСֲ޷˵ծ
Ŀǰ³ǵǷծǷ˰ԱнˮǷһЩֲתѡвǷ˰ӴģǧŷԪ
׶ͣȥţϣܹ³һЩʱ䡣ϧõԣҲûǮǷ˰ľֲһǸûκεĿݡһʱ䣬˰ŻҪϲ͵˰©˰ô³ӡ³ǵϻǧŷԪòЩ˰ǲĻˡ
¹˹Уô˵ͲˡҿǺ˽ĸ³Ա
˹ؾԲӲš˹ص̳̤³塣³ȱǮֲܶԸ⡣Ϊ³ûǮԱתʱûֽ
Ҫ˹⼸æ³ͽˡ˹⼸³ϸû׬Ǯ׬˿ڱͣԵͼ۸³Ա³ֳܹɼ
ѽ˹ءӦ³ĿǰѾ׼ְˡ
׶ҡҡͷʹˣԽԽġһ㶼³ǵδڵ³ǿֻһ·ǾƲȻȴйܡ
ְ
³Ȼ⼸ɼã³ԻǺ׶޵ġϾ׶һִ˵ġơ³ǵϯλϴ˳ʮʱ䡣
ҪǣھֲԵĲ³һҾֲʮһ֮׵Ʋľֲмʮҽйܳ׾ֲʹﵽʮ³ԲûаĿǰ³ǵ͹׶һ˵ϡ

˹غͿ߹࿴˿û뵽ҵ׶޾Ȼ˵Ҫְ˶ЦЦϾֻ׶޵˵ҪְҲôס
¹˹Уôְܴ
߹ӹЦŵ³ѵʱҪ³ʱôܹѡְ̫ˡ
𣿡
׶޿Цһ˹ǶǶˣαص٩³ǡӦ֪ڵ̳ѾǶʮǰ̳ˡ
ϴ2004Ժ̳Ҳûгܹͻľֲܹ׹ھǳŻͰҵĻᡣǻع֮ҲǵĶ֡
ڵ׾ֲѡһȱǮ޷ŷ̳Աѩϼ˪ľǣͨѶԽԽԱѡǳ㷺ˡǰԱҪѡѡ̳ԱǳࡣϧԱѡ̫࣬׾ֲǰɵصõԱ
ҪǮûǮ۵ԱҲûˣ׾ֲ׶һ㶼áҵĿⶼ֧ţҺŵĴִţȴξֲǹӲд
лġ
˹ؿžɥ׶룬ڵڲϸͲӢĶ֣׾ֲŷĳɼܳɫرάǡҲûǮΪʲôɼͳɫ
άǣ
׶ٴҡҡͷ³Ѿûпάǵĵ·ˡǸûа취ڵľ⡣
¹˹УԸ³һǮȹΣ
Щֲ˵ȫûпܾȻġǰĶɵ¡ʵΪԱнˮ̫ߡҵ߼ԱǷծ̫޷ȵľֲ֮⣬һֲΣֻǽ׶ԵġֻҪ׶Σܹȥġ
˹أ˵˵ҵʲô顣
׶һˡ³֮Ի쵽ڵĵز׶κܴ󣬵ҪΪ̫ɹ׶̫ͣԳжʧ󡣶̳廷̫ѣȫ׶޵⡣
ʲô׶ҲԽԽʵ˹غͿ߹ͲڶǴ⣬չչ³׶޾ˡԹԼ϶顣
¹˹УǺɡ
˹غ׶ǶѣʶѾʮˡ˹ǿƣΪ˹ؿżɽ¹˹УҺͼ˹׼³Ǻ³ǵִһɫѵӪ
׼ͶǾֲѵӪ
ǣҲǡ
߹͵˲ϣͶ³ǵѵӪϣܹ³ǺһµѵӪȻѵӪԱ³ʹãֻϣܹõһȨѡ
˹غͿ߹˼ܼ򵥡ԽԽãֲѵҲԽԽ١˻ȱǮľֲ֮⣬ʼᡢ϶ͶľֲſԡһЩֲӵĹʶѵӪҲʼһЩķϡ
ǳ׵ʱ򣬿ǮԱ˹غͿ߹Ը԰³ǵʽ³ǵѵӪģԴԱ³ǵѵӪ
һЩң˹ȫԼͶʽһѵӪ˹ô棬Ǿ̫ͷˡѾھҵͷ˼˹˵ķͷǺ顣
Ͼ̳Ŀǰŷ޵һﻹǾ仰Ҫ͵õİ취Ǻһ׾ֲ˹غͿ߹ѡľ³ǡ
Ϊʲô³ǣ
ѣ³ʮҲǿӣһӰ
˹غܼ򵥵ĸ׶޽͡˹غͿ߹ҺҲһС䡣һЩûʲôľֲ˹غͿ߹ûκεô
³ʵáʮ˵³һǿӣŷ̳СС˹غͿ߹³Ǻ꣬׶Ƕĺߡ˲Żѡ³ǡ
뿴Ǿļƻ
׶ЩĶ˹غͿ߹˼³ҲֻкôϾ³ǱͲѵġĺѵ׶֪³ǾܹȹڵΣδл
ڵ³Ҳûжٺ˹ء߹ּۻ۵ءֻҪԸ³ǣôʲô⡣
¹˹УǺˡϲľ˫ӮϲľǴһǮӦ֪ҵƢ

׶޵ͷ⼸³ѣԸ³ǵĺܺá˹Ƕ³ǰˡ


694 Ʒ
Ǻˡ
̳ˣ˭Ҳ֪ʲôʱܹʼЭԱڶǽ̣ϣڵĻҾȥΪʱҶܵ޴Ĵ˫ҹʼ̸С
ʱ˹غͿ߹ȴûп˹غͿ߹׶κ˹óǧŷԪ³ǶȹĿǰѡ³Ӧ˰ҪǱ̫
Ȼ˹óǧŷԪ߹óһǧŷԪ³óһǧŷԪͶʴﵽǧŷԪǮʵȫͶ³ǵѵӪСǮҪΪԱ
ԱǷǳġгɫԱסҡֲгɫšͶôǮһáǾǿźĴһ³ǡ˹غͿ߹ɴûԱ
ڵŷֻ̳ҪǮʲô޷ġɭжѵӪܵʱ򣬾ýǮԱʱŵİ취ܶ࣬ҪôͷӡҪôߵǩԼȵȡȻǺķչ⣬ַǷǳġ˹һҲ׼ַ
˹أ³Ǹлİæ
˹صǮ֮³ܹͦһʱˡòƲòűйܡڵ³ǵһй֮ڵԱ׾ˡȻʱƲԼֲծ񡣵³ǶʧԱ֮󣬺Ѽˡ˹صǮڵ³
һͶʵѵӪ³Ͷ٣ȴõ˰ٷ֮ʮȨ˹õ˰ٷ֮ʮ߹ӵаٷ֮ʮֻҪѵӪܹ̳һƬҵʱܹһЩţδǸ˵Ļʯ
¹˹У˵ϲ˫Ӯ
˹Цŵͷ˹Ҳ㹻̽磬߹һˡ˳֣ܹԱǵЩ;زֻۣҪʮ֮һܹɹǮܹ׬
˹غͿ߹Ŀ궼Ƿ95굽98Աϡǵʮ꣬СҲʮꡣܹϡ
˹أܹЩԱ𣿡
Ȼ
˹ЦֲһͿЩװǵľֲԽԽࡣΪƲЩΣľֲǹƲ
͵ľ˹˹˹˹5ǷԱͽнˮƲ֮󣬾ֲԺдģʲ飬ڲһǮ¸ԭȵĽԱȻ˧Աɱ
ʱֲʼȱǮǹǷΪƲǸʱʲôһ߶ӡӡѵӪһǮҪ֮£ֻҪԸ⻨ǮǾֲԱֱɵ顣
¹˹УǮǴү

ֱ
ޣ޵ıޣӵޣ򡭡÷÷ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
÷÷ĵڶ÷µΪǴʮʮһ
õŷڹھ÷֡֡ʼ֮÷Ҳܳɫǰغıʹ򣬰սʤ˻һ÷÷ȡ÷ѾǴ÷ʱ
ô˵0809õʼ̳ͽ÷ʱȻʱһֱгɫǺ÷ȴûܹսʤ÷
÷ڸľǹҶӳɼھֲûκܹȡ÷ʵǿйϵҲʱǰǿйϵĽûκεΪ1011õŷڹھ÷ڰǺԱ
ϻĿ˹ŵɶҲǴʮ򣬿ϧĳɼȲϰ˹ŵɶûлᡣ
һƳ٣̫ˡЭʵǿסѹϾٴƳ٣ôЭ޷ŷ޷ԡ޷̽ЩֲѣƳ٣ôʧ͸ˡΪ׵ĻҡõĵԣѾа˼׾ֲ㱼Ҳǵ¹桢ǰ涼ûУԭ̶ˡڸѹ֮£ЭֻǴӦԱ׵ڶֱܹ˳
²εĺϣϴ˹Ҫκε⡣ҪκɹЩ½Ʒƹ㶼Ͱϴ˹
÷ĿǰѹԵı֣˹غ˷ܡΪ÷ԽԽɫı֣˹غͰǿһµԼͬ
÷Ŀǰڰõ˰1300ŷԪԱнˮǷԽԽ˹ؾҪ÷һ˰нһǧ߰ŷԪнˮΪ̫ˡ÷һһǧ߰ŷԪнˮÿҪΪ÷óǧŷԪʵ̫ˡ˫ڴ÷нˮĽΣ÷нˮǿ϶ġ
÷ڵĸִԳʮȥ볬ǧŷԪΪŷ̳ߵԱЩǮ˹Ϊ̫ˣ÷̳ĵλһӦõõ߰ǧŷԪŶԡ
˹ڿһµĲԴǾѧϰľǣһ÷Ʒơǰʱŵ˹˹ŵɶƷơCR9ǳ롣һ˹ŵɶǧŷԪ롣
˹Ҳ׼÷ƷƣҲ÷ͷĸΪġMϵеĸƷơȻ˹֮ǰҲĸƷƵĴ죬ûеƹǺƷƺġһҲˡ˹׼Ͱϴ˹һϵ÷ĸƷơ
˹أġǺεĺ
²Ϊϴ˹ĸ߲㣬ҲǷǳεĺ÷ǰϴ˹ͷԱ÷ڵĵλȫǿԵһƷƣҪͰϴ˹
˹ؿǵĸࡣȻͰϴ˹Ҫϴ˹˹ؿǵǣϴ˹鲼ȫ򣬿Զʱ֮ڴ÷ĸƷơȵ֮÷Ʒ˵λʱǲǺͰϴ˹Ҫǵˡ
²ƳµĸƷƣѾ˱˺ķͶڡ
÷θƷƣ˹ǷǳӵġΪܹһڴ죬˺Ͱϴ˹˹ػλ缶
˺ķԶŷļԱ֮һͶڸǡǶǰϴ˹ĺ󣬾ǻϴ˹ʺ˹׼Ǵ÷ĸƷơ
ã˹ءεķᣬ׼ڰ裬Σ
ԡ
˫̸˲ٺ˹Ϊ˷ᣬǷ˺ܶġϴ˹ҲһЩ˹Ҳ˫ȡһڶ졣


695 ۵Ĳ˹
ã֪ˡ
˹طµ绰֮󣬺Цҡҡͷ
ôˣ
˹ƴԼ棬̸̸ϵϰ⡣û뵽ֱӻػ˵æоһ֡
˹˵ǿЦĿǰŷ̳Ҫ˵ǲ˹ƤޡϣЩ˧¡ϵϰ˧˹ҪǣǶ˹ʱġ飬ǲ˹ؼ棬ҲֱӵľܾǸ˹㹻ӵġ
û뵽ֻҪ˹Ȼֽھܾ˹ء˹ʵǲ֪Ӧô˵á
ϾŽʮõŷھ

˹رӵĵ˼άҲʮʱõŷʤ߱ŷ޳
Ҫ˵һǽ֮ǰһ˵ʱĴǾǵжάά껹ûۣͽسΪжʱάҲʮ꣬жһ֮ڽõھŷʤ߱ھŷ޳սʤǿĻ
ʱάɼڵЩνǵ˧ʱάľ˹أŵ˹һڶʱ֮Ϊ̳֪ĽάڵĲ˹ɼûиá
̸ʲô
Ƥᡤά©ЦݡҲ֪Ц˹ر˹СܾˣЦ˹֪ߵغ
˹̫ˡȻͲϵϰᣬⲻǳҲҪ󲩰˹ϵϰλãϣܹƽԴһµϵϰ
˹Լ̫ˡж֮ʼѹϽѹϽ˳򣬾ǰڶ¬Ȼǵް͡һʱıУްȫϳĻᶼû̵˹ϣܹͲ˹̸̸ϣܹްһЩᡣ
Աͽֽͨ˹زŻԳһʱ˹ضæƹ÷ĸƷƣĿǰ˵ЧǳáһƳܵԵһƳȫһգ˹شΪ⡣ж߳飬˹زŸ˹ϧ˹Ļᶼ˹أʵ˹Ρ
Ҫ˵ϵϰˡ˹˶Ҫˡ
£
ǡ
˹ʼ磬ȻЦŵɼΡ
ްжϽжĵλ͡жʷϣް;һǰ档˵ްжʷϵĵһǰ档
ˣް͵ĵλҲȲ˼¡жѾʮһͷΪж˳һʮ򡣶ҪǣӢԱжĸӳڰĪάж֮ǰѾжԵĳ֮һжĵλأԶԶް͡
˹˰ڶ¬λϽ˷ȻѹްͣʼжϽ˹صӶҲ˹жӵŽкգλߴ󽫰Ҳ˹ع˾¡
˹˹֣ʱ򲩰˹ʲôƽ˹ءֻҪ˹Աнˮ⣬ͣط˹ж͹ͷ۵ġȻԸһ˹˹ػûеְ취ĵز
û뵽˹ѹôԱ֮󣬻ҷλӸӳ¾ǵжıʲƶЩҴС
жĸȻȲϻӣЩϽǸҴСô׵ĵôӴУ˹ضڲ˹ֻ˵ɼΡ
ǣɼΡҶڴ˴ŵ˹ڶΪġǿ˹֮ȫġҲ֪ŵ˹ôôĽ
Ƥᡤάҡҡͷŷ̳ΪŰ£˹ֱ̫ˡ˼°裬Ҳû񲩰˹衣¾ֲʱ䣬ȻѸҵļһһµκһֲľ£λҴУ˹ȫжϽһ顣ǧҪСжϽжӰ
ֻȥϵϰˡ

ϵϰѾҹ˹ԸңǲԸЭ
ȻЩˣ˹ػʵʵ˵˹غ͵ްʮĽ˵˹ҲںʲôֻһЩЦȻһֻʮСܾˡ
ûϵ
ʮ꣬ʮĵްûôꡣˣڲ˹Ҳûôʹޡްͺжĺͬ͵ˡжǺԸްԼڵõްȥ⡣
ãͲ˵ˡϵϰҽԺѾ㶨ˡʱܹʽҵˡ
лл
ްͱ˹ѹϳǳ١Ȼ޷ϳް;ͿʼԼ顣
ްǿصʷɫǣǿصߵĵһǡڷʷϣްͶܹǰľǡް͵Ҳͣڷ˵ް͵ܽǰġްĿǰжʮӢн
˹صԱݵУصԱռݺҪλá˹ضڿصԱҲ˼˹һЩ⵱УЩصԱǺġ˵ްÿ붼ǧŷԪϡ
ΪصʷϵĵһǣްԶ롣ް⼸½½ڿصͶʣѾڿص߳ļҽԺһ˹ذصǽ˵ҽԺ
Ȼްڿص߳ЩҽԺŷպЩҵҽԺҲɱ⡣ҽԺĹģӲйҲҽԺˮƽ
ڿصһЩҽԺҽʲܶ඼ŷѧҽԺ豸ҲǽڵġӲԺйʡҽԺȡЩҽԺϾҶڴУرǻ϶ڰһеСӵпص߰ٷ֮ʮˣԣҲ
㷺Скũ嵱ҽԺϡ顣Կص߹ҵľʵͲȫ̿ҽԺ˴УСкũСͷǳˡ˵ްͽȻֻйؼҽԺˮƽڿصߵС˵ȫѩ̿顣ްδμӿصߵȦ޴
ϵϰҽԺֶǻѺصġһ޷ӪҽԺ
ҽԺ޵׶صڵ˾ߡص߰ʮڷھñȽϺõĹң1980ʱ˾ﵽǧԪòͣض񻯣2007ʱǿָ˾һǧԪ귢չصֿ̳ʼҲӰ˿صߵľá
˵ްͳҽԺҪŲǮѺѡǵ룬̫ߵҽƷҲ޷Ҫƾŵްһ˵뾭ӪҽԺǾͲô׵顣رǵްͺܿҪۣĸ롣˵ްͳһһᣬϣҶܹһЩǮ
֪ҪǮ
ϵϰ¶ͷɫݣЦŵ˹صͷȻԵް͵ѾĿصԱ֧ĻˡǻǺܻģܹвǮ
ްҰĵģ׼ЧһЩǰص̳ͶʵĲҽԺһЩѧУЩû󣬷Ҫްʹģʽ֧֡ȵδܹڿص̳ãôֵ֧ްͻĿصԱܵ޴Ļްܹ쵽˿صͳλãǽ֧֣ͻ޴ǲŻֵ֧ް͵ж
߾һԸ߹ʵġ
ж
ް˹ص˼õްһǮĵطϡްͲϾϾʮˣϵʱʱǮ޿ɺǡ
ܿйΣ
й
ĹҲ͡
ްͺ°ǲһްڿصߵĵλܸߣһԱйľֲްͣʱ򲢲顣йͿصβҲϣչްȫβʹߡ
ԡ㡣


696 ҵж
٣ˡϳȥ棿
Ȼûнݣڻ·׼û뵽ͻȻ֮һЦûκεı仯Ϊ֪˵仰˭ҡҡͷʲӦ֪ҵġ
㿴ġȥɷ顣
ʲƶµļ򡣰ʲƶӢ̳νǳĻӡȻͺͺųơõڶΪƯԱ̫̫л顣֮󣬰ʲƶһûΪƯžʵ෴ǲͣس죬ȣлʵ޷ܣͺͰʲƶˡ
ȻʲƶˣƯ뿪ˡڻӰʲƶ˵ĵֻƯԺҪ˯ˡӰ£෴ڿԾܵȥҸŮˡҹǰʲƶϲġ
ˡ
ԽԽáж֮һֱϽʼʱֻǰڶ¬ȻжӲֻ̣һЩѡ
ǰʱ䲩˹ʼѹްͣ½ܲˡΪº͵ްǷǳõĴ˵궼¾Եĵϵ˵Ĵ򷨻˵Ĵܴ󡣵ްǰ¾޴ڻ³ΪɫĽг
һѾ꣬˹µڰ˸˵˽˹ϵҲǷǳڶ¬жĵλҲԶԶȲϵް͡жҵĵλҲǰڶ¬ܹġ
²ϲŭɫˣ˺ܿ򲩰˹ԼĲ⡣û뵽˹¶Ҫѹһ޷ΪԱһ붼û
ˣʱҪɡôˡ
û顣
ôʲôҾͲôĳɼܼš
ʲƶȫ޼ɵжһϽжʷϹѫ׿ԱһԱжʷ϶ɫĻƽһעҪджʷϵġˣĿǰŷ̳Ǵ
ʲƶڿ˹ʧ֮󣬾ͱΪŷ̳ɫ֮һӰɭתᵽжҲǹꡣڲ˹Ͳ˹ʲôɼѹЩԱ
˹Ӧ£ЩϽԴȶҡû뵽һֻŷھСѹֲĹѫԱ
Ҷûôһ
ЦЦ±˵Ƣ治෴ٻǰʲƶһʲƶԸûôˡ
ϲжȻķѵԱķûܵԵϲ෴ӳʼͲͣؽķԵĳж֮¼ǰжԼľֲԺжĸȽ
ʲƶһжûôĸ顣ΪɭɵѵԱΪнˮ뿪ɭɡôͬжҲѡľֲڲ˹û˿أ˴үү
СҾǿʲôС浱ԼһС
죬ԱߵҲˣû˵ʲôϾжڵıɴУҺܶ˱Ͳϲ˹
ܿ첩˹˸ңʼñս˹ڸҵĿкܴ⡣жһѫԱһϽһ˹˳ۡһ޾ɣ˹
˹õԱ׿˶˹ŵά桢·˹ˣжСֱ塢ޡǸжûж೤ʱ䣬ڸҵеĵλǲߡ
˹ж϶Ա̬ȣò˹һ϶Щ϶ԱǶҪԼж϶ԱԲ¡ֻЩ϶Ա˹ܹԼӡ

˹أά˹ָжںæԲûպ档Ǹ
Ҫʼ˹Ҳ˹̹򳡹ۿжıŵ˹Ҳڰᣬ˹ר̹ǸΪǰʱ䲩˹ܾ˹ص顣
ŵ˹ǲ֪ġܣܿ첻˶֪ˡһЩֽͼӴףʾ˹غͲ˹̸֮ѡ˹в˹󲩰˹һŭ֮¾ͳװѵްʹ乬ָĴŶܶࡣ
ŵ˹֪顣֪֮ŵ˹˲˹õϢŵ˹Ŀɿڴ˹ʵ̫ˡĿǰŷ̳һܹܾ˹ء˹ҲûʲôֵֻԼʱ˹ѡû뵽ܾˡˣ϶ŵ˹Ͳ˹顣
ŵ˹˹עѺõġΪ϶ӵо޴ԱԴŷ̳ȫԼԱ֮£˵ĳͻǱȻġ
˹ء߹Ƥᡤά˵ŵ˹Ǻ֮㡣ŷ̳ʮʱ䡣ǿ𣬱ͻַƾ˴档˫Ѻƽˣұ϶ҪѺõģܲ˹غŵ˹˴浶ǹĸ̣ǲЦŵ˹Ż˹صǸҲҪȥ
ûС̫ͻˡͲ˹ûйϵ
˹ҡҡͷ˹Ǻ˹ӡͬ˹Ѿһ㡣˹˵ȱսΪʲô޷ɹûܹΪµڶΪϣȲ£Զµĳɾ͡ϾսôǿҪԱߣҪԱ˹޷ңԴиսҲó˹طǲˡŵ˹ĽֻͣһЦ
˹أҰʱ䣬ҿԾһۡ
á
˹غˬĴӦ˹νӣŵ˹ֻ̾£Ŀǰŵ˹ɫĽǲ˹ˡҪѲ˹һ£ϧǰ˹أͲⲩ˹˹ȫѲ˹ˡ
ŵ˹Ȳ˹ˡ
Ȼ
Ƥᡤάŵ˹ıӰЦҪǻˣôڵơɲƢõˣ㿴Դŵ˹ܹŵ˹ĽƢ˲£µľŵ˹ˡ
˹ܹƤᡤάŵ˹ļɵڶŵ˹ɵĲ˹һˣ߹ƤᡤάǼɵŵ˹ܹôƾ˴ɵͱŵ˹ķչͷ
쿪ʼˡھ뿴˹ѹжϽ֮жʣ¶ս
ֺģ
Ҷڵġ˹ԲǵĶ֡жɡ
жֵӢ˹һ㶼жرж˹ظǲжⳡ
ǾĿԴ


697 
ǵġС¹߱ȡ
ڶȣŲ˹޷Цź͵ް͡¬˵С¹߱ǲ˹ţΪڱаʼʱ򣬲ǱʡʱֻǸȡһţû뵽Žڱ˷̵˼
ڵİڶƹˤˡº͵ްͶжвٸ飬Ȼ˹ѹϣ˹ܹϳ
ǰڶѾûⷽ뷨ˡ˹һѹľǰڶ˰ڶͲ˹Ѿȫ˺Ƥˡڶȥڲ˹񡣼ϰڶԸͲãǺⲩ˹ڸء
˵㶬Ҫ뿪ж
¬ңȻʰڶڶͷѾϢˡһҲ뿴߱ȡ
ڶѹĲˣѾʼֲӴȻ˹ҲϣڶϽ˫ǺĬ
˴ţƨʱ򣬱ʽʼˡ˹˻̣жʼ˹õľѹԵĴ򷨣һ㶼֪ͨжԱãܹѹԴ򷨵ġرжߵãԲܹѹԴ򷨵ӡ
׿˶÷˹÷˹ͻƣ¬˹¬˹Ŀλǳã¬˹÷˹򡣡
˹¡¬Щˣгѹȴ򷨡÷˹˹ЩԱվλǳǰ
ֱͲִ򷨡ر˴ӣǿܶվλȻµӲһҲǷǳصģرȫƵķءҪΪԱȾҪ㹻õܹȫܶжѹȴ򷨣ֺѴȥ
¬˹
¬˹ڰʱ򣬻һܳɫܳɫŶԱǵж֮ѾǱһǷǳǿġҲû˷
˹˹õ˹У
˹ӵ򣬲Ϊ˹Ҫͻơ˹˵ͻһֱǿֶΡûóȻǰΪ֪˹ٶȶܿ졣һᣬͻͻƹȥ
Ϊûǰ£˹˴Ŀռ䡣ֱӾһС˹ҽԱһ㲻ŴſŴУ˹˵⡣
˹ͼ棬˹ͼ·
ѹԴ򷨣ںߵҪߡҲѹԴ򷨣ǰֻҪǾͻǰķΪѹԣ·۷ҲǷǳ·ǵĺ߻ԼٶȲĺ
ڵжһжкͰʿԱǿתٶȺͻ׷ٶȶкǿֻҪúðһ¾Ӣɫкϡ
ڴѹȴ򷨣޵󡣱ˣóɫսڸԱ㡣ЩȴԱ㡣ʷڹף¬º°ϣڸ¬µ㡣
о˹˹ŵٶȿ졢áźãҲԼ㡣ǱҲΪ˹ǵްȫзԱҪгԱ֧֣ҪһʺսǰȰҲáҲãǸ˹ʺϵս
˹жȴûܹһ㡣ΪͻȻķжվλǳǰ˹һδУǴͰʿĺ档˹ͼٶȺܿ죬·ϣԽλõ
˹ͼ棬ǵ
Ͱʿٶͺ˷˹ͼ֮󣬾Ҳ޷׷˹ͼˡ˹ͼʮ꣬صٶȿ졢ҲǶʱûôིˡ
кգŶ
к²ۡǰٵʱкҲûôԴӲ˹ѹȴ֮кպͺľǳԶкΡ
طǳɫжֲͣطк֪ٴεĶֵкȻֻ̣ѡֵôûκεĻᡣ
˹ͼ棬ٶȺܿ졣ιкա
ţš
ڱǿٶȿԱιŽǷǳ׵ġ˹ͼԱȻк缶Ž˹ͼֻһ٣ֱӴкԱ߹ȥˡ
˹ͼ棬ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ʼʮӣ־ڿͳһж̫ϤˣжıѾǳֹܶˡʵǲף˹Ϊʲôһı䶼ûСǰֱȱٽİɭɣҲǱܡ
ڽ˵Ա˵ж̫İˡȻ¿ʼжܶҸԵķ񶼲һжķһֱܺãµĵӻ൱ۺġԴӱ˹ж֮жķرֽġһһ׼綥кΪ˴©סִε
˹ڳߺĻӶֽšⲻҵıķ෴˹ΪжԱѹȲжѹϣǰʼѹȶ֡
ῴ˿˹Ц˹СµڶҪ˵ڿƸϣսӦҲһΡ·ӵе·ѡ񣬾ͻѡްǿз档
Ҹްϰٶȿ졢õСǰ棬ֱǾ䡣ʱõްͶסԷߣں棬ǶõϡҲ֪˹ʲô񾭣Ȼѹް͡
ִĲжǰʧжǰϾǰǰǰҲʧ󡣸οжԱ
ǣУ
ǵĴһǳɫı¡ǵĴвǻȾѣҲǷǳʺϡڻʱ򣬲֪Ϳ˹ŵɶٴƯϡϧĿǰж켸ǷˡΪǰİ޲Ӣ̳зԱûʲôô˵޵ͷҪղͿм䶥ͷ򣬻ϲܡ
ղ棬˳¬˹򽻸˽¡
£ֱ
˹Խλ˹ķԽλͰʿǸ˹Ĳһ
˹Ǻŷٶǰ棬ıٶҲһ㲻رͰʿռơ
˹ţ
˹ͼٶȹŽһ˹ֱӾһ䡣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
㣬㡣ѾǶжͰʿѾ˴ˡжķسɸӡ
￴˹̲סȥݺݵذաжһ߶Ѿʮϣ˵ġ˼Ĵĸ߿շЩŵһӲ෴˼Ҵ󣬱ýΪǴ©סʵǸоԩ
˹ĿǰʤʺܲҲ֪ܶסʱ䡣
˹ؿڳסһȥĲ˹ҡҡͷ˹ոжʱ򣬿˵ǱжʼʱĳɼҲǰֱõʤʱܶý嶼ڴϧܿ첩˹¶ˮʣûнѾ
ٷ֮ʮʤʣжǿӵǲġھ͵ܿͻ¿ˡ
Ǻǡµڶվ¡
ŷֻ̳Ҫ˵ǡĳĳڶɹؾûм˹Ǻǡ


698 ƭ
ˣҲעжı
ոտжıʱ˹ؽӵˡ޽ܵĵ绰ˡ޽ܵ绰и˹أ˹̹򳡣˹ؼ档
˹ųµڶŷ̳һ˧ҵȻҪˡ
Ȼﲩ˹Ļˡ޽ܵĿ˵ȫӡˡ޽ܺԸͲ˼Ҳ˹ǵЦ
ˡ޽鲻Ϊ˹жĳɼԽԽѾǲ˹µĵ峡̣жҲֱ½˹ùˡ޽ҲǷǳˡ
ǡ
˹ҡҡͷȻЦŵ˵˵ɣôпտжı
顣
ڶ

ڶľ磬ˡ޽ܺͰڶĹϵ갢ڶɭɣ¸ƾڷʱʥնĽԼ˴ˡ޽ܵĹϵڶܹͼתᰢɭɣˡ޽ܵĹǺܴġˡ޽Ҳ˳µĳΪ˵ʱɭɵĺߣɭɵķ׳ϵǳ
ڶתǿˡ޽رܡȻҲΪεתᣬˡ޽ܺͰɭɿʼַͬͻϵã˸׵ŵĹŶӵС
ôת᣿
ԡһԸ߰ŷԪнҪǵĲƷ֮һ볬ǧŷԪ
볬ǧŷԪ̳ġĿǰŷ̳нǧŷԪ֮٣˰ǰнǧŷԪҲࡣӢ˰ǰнǧŷԪԱָ
й
ô֪
ˡ޽ܺǾȡȻý嶼ڱڶδûκһ׼ȷ֪йľֲΪϢʵ̫ˣû뵽˹һ¾˵˳
Ϻ껨
ˡ
ˡ޽Ŵ͡Լ껨Ȼ̸˲ʱ䣬Ǻ̸ܵС껨Ҳϣֱӹ껨ҲҪһЩ䶯Ч˫Ÿոմ˴󲿷Э飬û뵽˹ؾȻ֪
ҪϺ껨йǺšǷ̳ƨǣŷ̳û֪й껨ľֲû뵽˹һڵơ
Ȼŷ̳۶й˽⣬û˱ҸСˣй̳ûκùҡ
ˡ޽˵ڶ˴֮˹ؾ˭ˣֻϺ껨ˡϺ껨ʷڶ˵Ǻ䶯й̳
ʷڶ껨ʱһ֮йϿν˾޴ķˡ΢Żаϣڶгн100ԣѶ΢ԸǴﵽ6700Ϻ껨Ƶڡڶܷ껨ڡУн5000ԲͶƱ60%ѡ񡰿϶ܡԿйԶ缶ǵĿ
ô̸ˡ
ԡո̸꣬תʱ껨ֲ
ͦõ顣й̳ȷʵǮܹ㹻нˮҲԱй򣬻Ŀǰй֡Ŷʮ꣬˰нİԪŷ̳ûܹô߹ʵġ
˹˵ľĿǰں¡صйǺȺг֮ıַǳɫ2011г21򣬳Ϊг֡ЭУĸһܹ˶ʮ
ҲģֻҪֺã͸㹻нˮµнˮӸոտʼԪнˮ˰нİԪȻнˮ˹ظոպͺ̸õġڶʮͬ˵УнˮµĸҲЩںŵԱнҲûЩԿйڵĺˬ̶ȡ
Ŀǰйõķչ̫죬ǵй򣬲ܹõнˮʱ֮ڳΪ˹Եĳ׾ܹõݱع˾õҵԹ档
˹أΪ껨ǱҪ㡣
ôǿҵԱ
ǡ
ˡ޽һιΪǣߴŵġ˹صϵϰϵϰжҲá껨ϣܹϵϰ
껨ϵϰ
˹Ц˳쿡λθڵǲСҪްͺͰڶ˵쿡λʷްͺͰڶ֮ǷнǷзް͸ֱ뿪Ϊδ쵽нˮԶԼ
Ե飬쿡˵һЦԷǵĻý˵ǲûǷнֻδܹʱнˮֻнˮѡ
õʱй̳ɨء˹׼ϵйõް͵йǮϺ껨ųġ
Цŵ껨ԸǮõϵϰȥйȻΪõõнˮ̸Ǹ쿡һϷģһ껨ҪɶҲ
Ǳʾнˮ͵ġ
֪ˣϵϰҵ岻һҪȥй򣬾ԲΪҪĶ쿡һϷĸˡ
ѵްֻһԱֱ̫˷ѵްڿصߵλˡ˹ҪѵްʹһƷƣһصߵƷƣΪйͿص֮ѺҪ˹ҪľͲ쿡
˹ѾʼͿصߵȦӴصڴͳķΧǰ귨Ϊͳѡٵ飬˫֮սӰοصͳһѡˡսڿصߵӰܴ
ԴۡȻԮŷԪرԮǶ2400˿ڵĿص˵Ǯָܹѡڿصߵķչ˵ȫǱˮн顣
˹ѵް͵ѺõصҲǴΪͬصͳУ˹˹ؽӴڿصҪǮҪʽĿǰܹģֿ֧صߵҲйˡϣܹõйİǿйĹϵ˹ӮùϵǵϲԸõްͳΪصߵԱ
ôǡ
Ҫйһֵ֧ľֲϺ껨ʸ񡣡
Ǻǡ
ˡ޽ҡҡͷ֪ô˵˵ˡ޽ܺз̳Ӣ̳ʱ˹ػǸո߳ݿ˵¾ˡû뵽ʮȥ˹ѾԼĪġ
ոպ껨̸֮ˡ޽ܻǷǳġϾˡ޽κ껨̸֮󣬰ڶ˰нˮܹ̳ǰְܹҵĩڵİڶﵽôߵнˮˡ޽ǲ⡣
ǿǰ˹أֻ̾ˡ޽Ѿ˹ص˼˹ҪĲǼ򵥵Ա˹ҪԶԶͨԱתᡣҪ벩ģԱϵϵ
˹أҶ˼ˡ
һؾ껨ǱߡͰҸǣڻûõϵϰδ顣
á


699 ƽʹ
ʵڵް͵飬˹ͺй̳߽Ӵˡڶ껨й̳ܺ䶯ϺܶԶϲڶ
ް͵ĳɾԶԶڶȻڶٳʮ߰ڰɭɴڻ֡ж߹򣬵ְҵĵĳɾͣڶǱȲϵް͵ġްж߸Ϊж˳һʮ۷һΪжµд36
ҲҪ˵жڰµʱǺɼ֡ǿںɼȫѹһƬûкܹסʱްڰ²ںɼףŷڱֶܳɫȻҲᱻж
˵˹غй̳Ӵ׼ް֮󣬺˹ؽӴľֲһĿǰй̳ް͵ҲһйЩֲǮĲ١
ոĴн˴죬ҲݸݺǶް͵ġȻɽ³ЩֲǮ˹ںǽӴܹ˹ľֲ
޶αһˡ
Ǳֳ⡣
˹ؾܾ껨֮׶ǽӴһλй̳ԱĶ³λɲͨˣӦ˵Ϊ׶Ӻ̨ǿġ
һǳǿҵǿʲڵĴ˾ļŸǿǿżŹ˾żŹ˾йĸ￪ʷϷǳ֪ҵǵĸ￪֮ϼ尴ʦ˼Ͷʹ˾
Ź˾ʲģӴżʲǧңʲǧңȫʵӪҵǧң󳬹ҡ
˵йҵУżŹ˾ǾްԵĴڡΪļű֧֣Թܹţ

Թ˹Ҳ΢΢ȡΪй˾ĸ߲㣬йģҼ𻹲͡˹Ǹ˵أΪȻǷǳ˹صҪ
ҪǮǮй׶ӡҪǹҲãżҲãǴ󱳾Ĺ˾ڷҲڿгӦûڿص߸ȤصҲкܶĶйҵصĿɿɡأʯ͡صߵϢҵչҲǷǳ졣
ĿǰصߵϢҵռݰٷ֮ʮҵйҵΪصսΪĶҲǼ½ڿص̳ʼȶйҵ׼ռݿصߵг
˹أôް͵飬ǹˡ
˹غʶġĿǰйֲ̳߲㣬˹ػ϶ʶ˹ؼȻ׼йߺͻá
޶ҵҪܹӦ
Ȼ˹أӦ֪ǹʵҪûκε⡣
˵ĲǴ󻰡ǺǿǮҲȲϹȲϹżšΪǱĹдҵ
޶ԱĺͬްȥйǴܶġصǱϣŵްתй飬ܹһЩйߵҵصߡϣƾŵްܹͣǿйĹϵ
ĸҪСһԱй˶ԱûҲûдﵽôߵĵزصߣ걾òãսӰص߶ǰٷϴˡԽԽǼϣĳ顣ˡ
ڿصǱͷǳռҷǳܻӭġްΪصߵһǣڿصŷǳߵϵްǮ֮󣬲ǽҽԺһ֧Ԯ費ѧУ˵ްڿصǳ󣬲ȻصҲϣѵްʹɺƽʹߡڵްͻصصߣѡĳԱλãֱ׾١
ȻйҲϣܹͿص߽ܵĹϵ
ص߶йʽйγˡȻ˵йĺ԰ϡϣ޶йսԵзǳҪĵطصǴͳķйܹǿͿصߵĹϵôڴͳıһܴĽ͹ǿһ㣬ԲŻôĺ˹ϵ
á

˹Ѿ峡
˹Ϊ˵ް͵˼棬黹ǷǳġɴʱĲ˹ȴܵж߲ʡжֲϯжCEOж鳤Щ˶һɫ
ʵΪڵжɼ̫ˡʼʱжɼ൱Ǿ⼸֮ڵжѾֱ½Ŀǰɼõ˹ص֧ӣǵĳɼãҲǱӢھӡȻ֣֣ҲһĲࡣֻڴҵУ̫ᡢʷҲûӢھԿֶѡǰɭɺȴˡ
жΪ⼸Ӣɫ֮һڳɼȻɭɺȴ̶Ȳϡж߲ⲩ˹ı֡ڵĳɼжŷ첻ˡ
ܿͻõġ
˹Ҳޱ顣˹Ȼ̵ͣǰ׳ա֮ǰ̸ʱÿζǰĪάԺԼ̸
⼸жɼܲʱӦаĪά档ǽ̸ж߲㵱УûаĪά档ò˹ѾǸоһЩԾ
Ǻǡ˹仰Ѿ˵ܶˡ
жCEOŶֱӾͷ˲˹Ϊ³ɼãж߲ƵĺͲ˹档ŶǰʱѾ˹˵ҪԴ϶Աǲ˹أûŶӡ
ֻŶҪҵ棬һֱûôŶлġ˹ԼᣬŰĪά濪ʼϲԼֲCEOʱŶţڿ˹ɼԽԽĪάҲʧŶ׾Ϳʼ̲˹ˡ
жսѾɹˡ
˹ޱĻشŶ׵Ļж߲㵱У˹ľǹŶסŶ׵жCEOҲûжҵʲôչ꿭ʱڣڹŶ׵жҵû˼Ұɭɺֳɫһҵģ㶮ƨս
˹ǲǳɹҪǳɼǧҪΪжĹøɡ
˹ţ壬ŶЦŻش𡣹Ŷ׿֪Īάڲ˹ѾûˡҪǲ˹ĳɼô˹жҲѾǵͷˡ

˹Ҫһ¡ҲáϵϰҲãǶжĹжıϣܹϧǡ
ŶӦףҲж
˹ƢҲôõģͻض˹ŶסŶ˹ĻЦŵͷãá
ŶûмͲ˹˵Ǿġʹ뿪˲˹İ칫ҡ


700 ŭŵ˹
ϯߣ򡭡˹򣡡
˹壬̫ˣʧȥλá˹ţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹˹жǣжǵ´ġѪӡǵķȫûκεô
ꡪ
˹̹ȫΪʵǿȥˣϤжԿʼ˹
¿Σ¿Σ
ﱾȻΪ˴©ףϾ缶кǺǿܹסߡˣʲƶʧ裬ڵжŵά浱ҺкͰʿ˲ߡĺӢֱǻӡ
Īάɫ˹ʱųǡµڶ𿴰Īά泴£Ŀ¾Ƕкĸ顣
ĪάжɹĿʼµʱڡĵж»ǷǳͬġȻ˫ַĪά泴£ĪάµϿɵġ˵˹СµڶĳƺţķЩƵʱ򣬰Īάȫ嶯ˡ
ǰȥˣ˹Ĳ¡жͣ򡣱ļӲӲУж򡣲ˣĿǰ˹ж϶Ա֮Ĺϵš
˹ҲǵӱȽϴġӰڶ¬ﵽްͣȻ¡ʲƶЩҴжʰˡڵжҵУ˹롣ЩжҴУô״ѹġ
޶
Īά濴Աףĳô֡Ŷ׿ŰĪά棬ȵʵʲôʱ򣿡
ȻǾȣŶǷǳˡ˹ţ㿴ҡ
֮󡣡
Ҫ𣿡
Īάûֱӻش𣬶˵ͷֲһǺѵ顣жֱ̫ˣֻҪĪά治ͿԽ͡
ˣжһɫÿȻЩϽڿ˹Ц˹߸ոնԼĶԱҪҵĴſˡ
ŶǸҡ
˹ǳϲŶףڿŶ׾Ȼֱӽ˸ǲ⡣ϾǸңӢ̳иǷǳʥĵطԱ֮⣬ֲ߲ҲǲĽġڹŶң˹ǳ
֪
Ŷ©˿˿Цȫⲩ˹ŭҿŵµԱ˵ͷȻ̧ͷŲ˹˹ֲǳлھֲĹס
ŹŶ׵ĻºܶԱǾȣܿЩ϶ԱЦ˳ǶǴˣŶ׵Ļһ滰˼ˡ
˹һ˲һ㶣ȻȫûŶ׺Ļ˹ٳʮʱͱ޲ɭϣʼ޲ɭĽŶӡ³˹µŶӵеϢռĽɫ
ԼոճΪϳȡ˾޴ĳɹȻΪǡµڶõŷھȻΪж˹һֱһ·ƽ̹ûܵκεĴۡŶ׵Ļ˹оת
лл㣬˹
Ŷ˵֮Ҫ˹֡ǲ˹ʧǣϾǵһشĴۡ
ף˹δ˳
˹ûиԼ֣Ŷһû෴ʧǵĲ˹Ŷˬȫ⡣˹ĻҲ뿪˸ҡû뵽Լڸҽӵ͵Ϣ
ꡪ
Ȼ֮иڸҴڡһԭǰʲƶʲƶڲ˹¿̫ˡʲƶͲƢõˣڸֱӾף˹¿Ρ
ոջȽϾĸңŰʲƶЩҴУͿ˹˳ˡжɼôЩ϶ԱڸԿҲкܴĹϵ
Щ˹õԱʱǲ˵ʲôˡϾ˹жϽʱЩ˹õԱͱ϶Աӡ˭ʱΪ˹˵仰Ժ޷жˡ
ˡ
ŶԱһȻԱߵĵذµ޲أʱֲ

쵰
ŵ˹˹¿Σʵһ׼ˡŵ˹ֵɫºͲ˹˶Ǹʮ㡣رǲ˹ŵ˹ҲǺܶθ˵Ҫж϶Աùϵ
ǲ˹ʢһֱŵ˹ĻٿжĳɼЩ϶ԱǿԿһġղԣҵսôܳ
ŵ˹жʵһкܶİ취ȫŵ˹Ȼ˫˽¿ԽЩžֲˡһжȫǳĴ򲩰˹ڸֱͲ˹ǲ˹ĳ裬Ҳŵ˹ĳ衣
Ȼ֮󣬲˹ܹõǳߵΥԼŵ˹ΪˣҲֵܹǮǵǮŵ˹Ϊȼľˣص档
ж̫ˡ
ŵ˹̫ˡо²һƽڻͿ˹ܾˡ뿪˻ҲûҵһʺϵĹ˹λõŽֻǿػˮ֮˶ǵòʧ
һƽжꪳɳ˹һжԸͷδķչġǿжһɳ죬˹ǾжΪˮ
ºͲ˹ʧܣŵ˹֪ʧǳŵ˹֪ԼεĸͷԵıȽϴ
ά˹Ϣһʱ䡣Ҳܽһһжָ̡
ŵ˹ȻΪˣǻعͷһԼµλŽϾ˹ʮ꣬ѾǺܸˡжʧˣкܶᡣ

˹ܲһôͷڶûлع񡣶ŵ˹ĻҲûȥֻǻеĵ˵ͷŵ˹˹ҡҡͷһŲ˹ŵ˹˹ء
˹ʮ굱ӵб˹У˹ҲǸ߹Լ˹µ޽˹ȴ̳ɼǳرĴ򷨣Ӣ̳Ŀһ¡˹غᣬǿƥ
ڵıԽԽãӢĿǰΨһ˹˫۵ľֲⶼᡢ޽˹ȣ˹Ͳ˺ܶࡣ
εεΡ
ŵ˹û뵽ʱе绰˿ԼĹԱŵ˹绰ʲô£
ʲô
ŵ˹ɫѿƬ֪֮ˡ
ŵ˹Ȼ˵绰
ôˣ
˹ԼҲɥŵ˹˱ŭǺʡŵ˹ЦնܾԼ
ŷֻ̳ľ˺̳ͬŵ˹һǩǩüꡣǵҪ꾭˺ͬŵ˹͵ǵľ˺ͬҪˡⲻʲô飬ŵ˹ѾǸһԼľ˺ͬ
Ǹոմ绰ڵߵĹԱʾǾܾŵ˹ṩľԼͬŵ˹ڳ˷ŭûʱôܾԼ
⣿
ŵ˹ҡҡͷŵ˹ѹեԱľˡСʱŵ˹ľ˺ͬЩ̡ŵǳɳŵ˹Ҳǲϵظĺͬһθľ˺ͬȫǰѵǵǾԴġ
ڽǡ
ŵ˹һ˲뵽ˡ϶ľ˺͵ǽӴҪߵǡ


701 ǿ
˹أ׹Ű
ŵ˹Ϣ֮ǳżææ׼ǵ⡣ŵ˹Աܶ࣬Ͼǰռֵ̳µԱ԰ټơŷ̳ĴԱǷǳࡣ
˿˹ŵɶλ֮⣬ҲϷǳҪԱĿǰ˵µԱеǾܹǰԱԱ۾ܹӳ
ǱǻģΪʵΪܵŵ˹µǣڵǵǧŷԪ£г۸ǲ͡ж۵ǣûǧŷԪϸͲұۡ
û뵽Ǿܾŵ˹֮ͬ󷴶Ͷһ˵¡Ǿǰ޵ľ׹Ű¡
ŵ˹ס׹ŰСˣҪǰʱͶ˹£ôеԼԱ׹Űڽǵǣ˵˹ںٳɵġŵ˹˹صļɵԽԽ
ϲ㣬ϡ
ŵ˹˹ȴǳ˷ܡŵ˹Ĵʵ̫ɹˣŵ˹ܵشĴ
ڻܵ˴һβ˹жܵش˵ŵ˹ɫܵŵ˹չʷһδۡ
Ȼŵ˹ŷ̳˹ػǼоѹŵ˹Ϊŵ˹Ǳκһ˶ҪǳƤᡤάͿ߹ȼľ˴
лл
׹ŰǴ˷ܵ״̬ȻĿǰ˹صľ͹˾ҲǼĺͬѡɶȺܸߣ޺͵ǵ顣˹غ׹Űĺͬں˹زûа׹ŰԼµľˣʲô鶼Լǻ׹Ű
׹Űһǰֻǰ޵ŷ̳̳һ֮ѾǳΪ˰޺͵ǵľˡһ췭ظı仯ڵ׹ŰȻ˹ءƤᡤάЩ˴ӷΧڰ͢Ƕˡʱһһ͢˴
Ͼ޺͵ǶĿǰŷ̳ԱֻҪǵķչ˳ʱ׹Ű羭ҵеĵλ϶Ȳ
ϣҸǾһʢļʽ
˹ذ׹Űڵ֮˹غŵ˹ǹ˺ƤˡϾ˭֪׹Ű˹ع˾ľˣ̫ˡȻڹϻ̣˶ס
˹Ҳں˹Ҫߵǵ飬Դݺݵشһŵ˹ŵ˹ĿǰԱ٣вٶԱЩԱУûһܹ͵ǵ츳ʵȡ˹Ҫ飬ŵ˹ĿܵɡЩ뿪Աŵ˹֮ġ
á
С㣬˹ʺˡ
뿪׹ŰӰƤᡤάЦЦ׹Űӵа޺͵ǣƤᡤάоǸ񾭼ˡ˺ЦޣǡҿŶ۲
ݻ
׹Ű˹صȷ˹ʺˡͬ˹ҲǷǳм׹ŰҪм׹Űλѡ˹Ҳĺûȥŵ˹
˹أŵ˹϶ˡ
ڻšŵ˹ʵǿֻҪ̳ǲûġ
ƤᡤάҡҡͷЦŵʵǿڻжʧܣҲ˽ǵ顣Ҳʱܹ֮ڵӰ졣
Ҳǡ

˹򽻸˱ȴǶһ˹
˹¿ˣʼһšܿҾ˲˹жҲһˡ˹Ȼ֮ǰܴ󣬲ģ֮ǰĪά泴ĽһǴж֮Ѿý忴һһˮ֮ǰνʧ
2·ݣѾ˲˹ˡΪŷ̭ϾҪʼˣڴ˵ŷ̭Ǵҹעص㡣
⼸Űǿƣоǰɭɡֵû䣬ӢŷҲû˶ʮһ͵һʮǿơǿƵʱӢǿܹŷǿеϧѾкüӢӵĳɼˡӢʼȫ濪СǷǳǿơ
ִСͻΧľѵĹסڿͳԹףַΪùǱ
ر·˹ԺųһҺףǿͻɹˡһ˹ٴõ򣬵û֮ǰǿͻס෴ǰ򽻸ȴͱȴƯĶһ
ȥˣ˹ǹȥˡף׸˹Ľࡣ
˹ʷڶɵµšСٶȾͷǳ졣˹һܳɫŶԱԲɡ
һ˹ͱȴĺһȫͻƹȥˡ˧˹ǼһҺһǰ˹ͻֱ֮Ӿŵǡ
˹˹ͻơ˹ٶȺܿ죬˹򣡡
ŵŶʮꡣĿǰĹû°ŵǡ¬¡˵кǵĴ©ܶࡣŵǸͷס˹˹ͻŵ֮ûмͻƣǰ򴫵˴
ȴȴȴţ
˹ͱȴ˷ǳĬӢǰװõҵõ˹ʷ˱ֳɫɵҲǱֳɫ۾ǧŷԪ¡ûгǧŷԪתţҲǧŷԪǧŷԪҶѡ
ڲһӢӢ־֡Ȼû䣬ŷ̳šӢ˹ڵѾǧŷԪҪ˹ûǧ־Բ˹
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ѽº󳷣гĽû½ȴǳĽӰ˽£ȴĽǿѾΪִʮһ򡣡
㣬㡣ƾűȴĽѾȹס˹ڶʮ˹ǰȫˡһ㿴һҺķɡ
ѾǰõھӢнҧ˹ӡŷڵеıҲǳŷ̳õ֮һ
ı֣˹زˡ˹˵δսԵзǳҪһʵδ˹ҪɫľֲΪһʮŷ̳һż񼶽
ʹףǡжŷڱֶǳڰ˷֮һ̭ĵһֶܺá껨Ǯ͵Ӣֿʼǿ


702 δĺ
ЪһΪɵµġ
ϣ
̾˹̸ʵǲסӦ˵̫ˣȻɵǵ¼ǿӣ˹رȶɵ¸ǿơɵ˹ǰȫûơ
˹أֻʮꡣǶɵʷ˵нˮߵԱˡ
Լ֪εĺͬ׺ϲ㡣Ϊɵκ͸ǩһ˰ǰŷԪĴͬĺͬܽﵽǧŷԪ
˰ܹõŷԪȻȲӶӳ˰ʮŷԪʮԱ˵нˮѾǷǳˡĿǰĶɵ¸ߵнˮڵڶλģֻȶӳ͡
ߵнˮֻʮĸߴʮೡ߸о˵ʮĿǰŷ̳ԱУʮ˺õıֻиһˡԽԽĸѾΪ˶ɵµĺԱѾǳʮֻʮĸߣΪǵ¹÷гѾǳǧŷԪ
ܶŶΪסߣɵ²Żòܶࡣ˸һ˰ǰŷԪĸнˮڶɵ˵ĸнˮ
Ъ࣬һ㶼ࡣ»ɵ¸Ļر
һκͬ˹ҲǷǳ⡣˹̶нˮ֮⣬ߵҲǷǳߡɵܹõ¼׹ھʱƾӮ򽱽͹ھ𣬼Ͻ򽱽볬İŷԪûκε⡣
ˣ˹ػͶɵҵĺͬΪɵϾҪ̣ɵµҪɱˡ
ߺ˹Ǳصλǣ˹Ҫɵ´ӱѺͱķֳɵУҲҪ߷һ֡ΪڶɵµѲߣҲһ㣬ⲿֵ벻ߡһҲܹﵽʮŷԪҡ
Ǻ÷һĺͬ÷ںͰĺͬˡǶɵ£÷ҲǸߡ÷ÿ갴ⲿֵķֳõеŷԪϡʱ򳬹򶼲ǲܵģǲࡣ
˹أ֪ĵľΥԼ𡣡
˵⻰ʱֱֱĿ˹ء뿴˹ϵı飬˹Ŀһ仯ûС
˹ʲôˣйôЩľˣȻ̳˿ʮľ˴ôʯͷҲѾˣο˹ءЩ˹ʲô˿
Цŵ£ǧŷԪѾǰȫˡ
ߵĺͬΥԼǧŷԪ˹ظݸ˰롢롢Լ;ֲĺͬ뵱йĸһ롣˹ػûԼĹأԱӾֲõֵΥԼ
һ˹һոߵнˮ˹ǽǧŷԪΥԼ𡣿ɣ˹ĥߴܾáΪΥԼǧŷԪ֪ٺŻֱ֡øǧŷԪΥԼ
˹Ҳġ̸ôΣ˹ͬߺͬΥԼ𡣵˹ںͬлǾһĳֲΥԼ˸ߣʱתѵİٷ֮ʮҪߡԱΥԼ½ġ
⵹˹۸˼Ҷɵ£ԱͬˡΥԼźͬ޵Сļ١ʣʱǧŷԪʣʱͻǧ߰˰ŷԪʣʱǧŷԪһҲǧŷԪ
Ǹһˣ÷Ҳһ÷ոպͰǩһµĺͬ˰нﵽһǧŷԪΥԼҲһǧ򣬵һֱϵһĺͬôΥԼҲʣһΥԼ
˹أЦˡ
ҡҡͷ㿴ڵŷ̳תг顣⼸˶ǧŷԪϵԱǧϵԱࡣǧŷԪϵʤΥԼһ㶼ġ
Ъġ
˹ЦŸ˵ҺͶɵµĺ棬ҲġҪתᣬһǰ˵һҲԲѹ۵ġϾתѵлҺµһݡ
ֻҪתᵽʱɵҪóתѵİٷ֮ʮߡȻһ˹صģһǸߵġǶɵ·ıꡣ˹ػõԼӶ˹ǲѹ͸ߵתѡ
ʷϸת˰ʡߵľǸŸߣҪߵ󡣵˹زһ˹ԺҪͶɵ¼ǲġ
Ҿˡ
ȻǻҪ

ҵûʧɡ
Ͷɵ̸˸ߵнˮ֮˹ͱ̸ߵͬһı̫ɫˣҲҪѾ2012꣬˹ҪڽøߵһͻǧŷԪø߽̳ԱжС
ε̸бȽ˳ϾǱصƹԱϸֵ߱ȷǺܳɫպͱǩһذͬһΪǧŷԪĳͬȻȲ÷Ϳ˹ŵɶ࣬Ըʮ˵һݿŷ̳ͬ
ǡ
Լࡤ˴ĶԼøߺ˹Ϊصǳ⡣Լࡤ˴ǶԼǳţԼǳ⡣
ȻԼࡤ˴ԶнʸΪCEOʱ򣬱ڹϵ󣬶ؿ׶ΡҪÿ궼ڿ𣬺ų˭Ҳ֪ʲôʱƲˡ
Լࡤ˴ĳΪCEO֮ѾǴΪ˽Ϳ˺Ͱϴ˹ĵƷơȥ꣬볬ʮŷԪﵽʮŷԪȻͰϴ˹130ŷԪӪҵȣѾǳ󲿷ֵ˶Ʒơ
ҽķչƺܺãԼࡤ˴Ŀڼ֮ڱӪҵܹʮŷԪǿ˲ĳɾˡ
꣬һº˵Ϊ¹Ա֮
˹ؿߵ츳˹֮ϡ˵˹ĳǳߵġҲ˵߿ƾ츳Ϊǣδĳɾ޿˹Ȼ츳ϲߣ츳ҲǶġƾ˧ףҵǱҲǳ
š
Լ࣬ô˵Ҫ뿪ôϰ岻ź򣿡
˹ôͱĺ˾µԱӸ߲㵽вʶ˺ܶࡣϢԼࡤ˴Ҫ뿪˾
ոսһɶɶԼࡤ˴ġҾ˴ɶҲûпƱʵֻǱڶɶбȽϴһɶѡڵıǵһɶҲûʵԼࡤ˴ġϾԼࡤ˴ڱʮ꣬ʵС
ǡǾڱѾûжٷˡоЩˡ
Ĺɶ϶ˡ
˹û˵ʲôԼࡤ˴ȻǱCEO˺ϲ档зɻʻ֤ƽûµʱϲɻԼࡤ˴ĿΪѾˡĹɶ϶ǲԸԼࡤ˴λ󹦳
»ǱңѾ׼뿪ˡ
Լ࣬뿪˺
˹ǺԼࡤ˴ĵġ綥CEOܹѱ˵ĸ߶ȣûмܹڻʮꡣ
Լࡤ˴ΪCEO̳ܹ㡣ƹ㡢Щרң˹ôԱФȨܹԼࡤ˴ĺ绢
ФȨԱڿԼĸƷƣִԱƷƵ˹ҲҪġ˹ϺԱ٣ԺʸԼƷƵԱҲ١һƷơƹһƷơӪһƷƣԼࡤ˴ľ
˹ԸԼࡤ˴ĺ˺һ˾רŹЩԱĸƷơȻЩƷƵӪҵȲϱӪҵûġ˵Լࡤ˴ܹɸӿԽʽķչ
Ժ˵ɡ뿪һϣúõطɷɡ
뿪Ǳʧ


703 µǽ
ٯٯٶȲٯͣٯıǿ
ٯǷǳ͵Ӣ߷棬ı¾һǾٶȿ졢ͣתǿȻǴС
һҲˡӵ˽µĴ֮ٯڱ·񱼡ԷصİᣬٯͻƾˡٶͻƣͻưᣬٴβóĶǾǼͣȻڰҲ֮ͣٴμ١ٯӰǿص¶ɡ
ٯУ
˵ٯ츳رٶȡгɫıȵȣǷǳǱԱոճӢ̳ʱһ磬ý嶼ϧٯͺֶһԴǺ˶˲ܶ࣬Լ˵ķչ
һҲˡٯԼٶȺͼͻưǳƯĴоһЩäĿˡôѡУѡĴС
÷˹˳
˹Ͳͷǰ棬ٯĴȫ˷ˡ˹˹÷˹мͷ
ɭɭŵŵ򡣺ɭ򣬺ɭ򶥵·
˵ɭᣬڱֻǵ油ǳϲܶǿԱ־˹˹ҪǿܶΪܶǻսΧܶеġ
˺ɭȻڼʶ鷽ȱٲٶڲٱлǸᡣⳡһЩơµƲôأƽ˵ҪıܹϳġҪ£ϣܵĺɭϳ
ɭǿǰ档¬˹ͱȴϡںɭҪܼ򵥣ûǰȵȣ෴ǰһʺɭɵķǳΪֹгͿƲס򣬺ͺɭкܴĹϵ
˹õ˹ˡ
ΪˣԲʱҺҲź֮һرϷCM0304УǷǳõĺϧڵĲΪǡ©סΪ档
õ٩Ļ˵Է4-4-2ͣôǶԷǰ档Է4-3-3ôǶԷǰ档
˹ҪСǣǼٶ˹ӱ·ͻƣ
˹ӵɭͷеӡΪӦױˣŪ˹е֮ϵˡ
˵˹СȫǱȲԱڵ¹ҲȲϸߡԭذѱ˹ǿ˼򵥵ؼٶͱˡ˹ôŹĺûᣬֱӾʹӱ·ͻƹȥ
˹ͻˣһûһӦþأӦˡʮһĲˡ
˵Ա̲ס̲ʵǲķ̫ˡ˹˲֮ͷٶȵơֱӴǳֱ롣
˹ȥˣ˹˹˹վλ̫ˡ
˹ѾʮˣǶһк˵ҲͲСˡУٶҲУԿҲʼ½˹ʶģվλѡķǳáȻ˹ڣ˹һ㶼ûнţ෴λÿķǳá
˹˹˹Уţ
˹λ̫ã˹ͻֻߡⲻ˹Ҫģ˹ֻѡǿǾǿԼǿıͻȻһȻƾźСĿռֱš
̫ǿˡ˭˹˹һ£
Ϊ˹֮ǰѾ̫ûʲô˹εķӦ˵Ǻˡȥ˲䣬һֱڽ߮˹ͻȻǰһ¡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹ǳĽ˹ŷڵеĵ߸ƾ˹Ľһ
˫ۣҲǺŷֻ̳ڶˡ׵Īٵʵһ֧ŷ̳ŵĿ֧˼ұ¬˹ѾǶʧȥȤʼͶˡ֧ڶʼĳΪ˿ˡڰ˷֮һ̭̭˹ףķ֮һҪ̭ˡ
ᣬֻʮһִʵ˵ǿڲ˹ʹʱ򣬾Ϊŷڵгɫı֣֡õھҲõŷָͣӢнҧŰӣŷڵпҪǿˡ
ȻֻһھڽѾǷǳˡϾڵʮһ꣬Ѿ˵ı֡ܶ˶˵һλŽԸںܶ˿ͽʮǰճ·ǳơ
ǣоֲԵȤǧҪߵ꣬Ҫġ
⡭
˹غǡһⳡǰæŵʱ˹صʱޣǸʱǺæǵȵڣ˹طʱԽԽܱ࣬ʱҲܶࡣĿǰֵıԽԽã϶һЩŶȤ
ĿǰȤľж˲˹֮󣬰ĪάͰ߷ĿǰֱּɫϡĪάȽϲжǽӴʾֻҪԸԸ˰Ӣĸнˮ
ǱĹһ㣬ܹΪľˣҪΪݡãԼˡӦø˵Ͼδйϵ
ǣĿǰãҲ׶ΡʱȥֲûκεôֻҪֶüھ֮ͻΪŷ̳ȵĽǸʱŷ̳ŵλûѡ뿪ǲǵġ
˹֪жǽӴԲŻᷴ顣жǸ»ʱϵϡٵ٣Ͳжõʱ
෴ֲǳɼĵطн¡ԼѷϽҲбȴٯ¬˹ĶʮĳɫԱȻҲȱ˹ղ˹Щʮš
ֱǶšδʸõȥҲôҪΪһǰ棬
ǡ
Ȼǲ񣬵Ҳȥ˹صĻˡ˹ؿŻһЩɵǵǣġĿǰֵʵ⼸굱оȱٹھġȥʡǵӦҪ顣ҵжϣδʮڵʮꡣ


704 ж
ŬֱӸ˵˵Ѷ϶໹ûл᣿
ԱˣˡһߵԱֺܺã˹شΪ⡣ոɸߵԼиֻͬʮĸߣһԾΪŷ̳ǳߵȺ֮һ˹ذѸߴɵ¹һҲҲǧŷԪϡ
һЩԱͳˡ˹صԱչһԱ˹ΪͷۡǵΪ˹˲Ǯ˹
˹ڶǵУ˹˹صĹ׾ܹǰʮġ˹ӵȨԱͬ˹ȫǿӶнˮֳɷ˹ش˾޴롣Ϊ˹ЩǸ˹صӶͳǧŷԪнˮķֳɣķֳɣ˹ڶʱ֮˹˲ǧŷԪǸ˵ˡΪ˹ȼǣ˹شõǮ͸ˡ
˹ܹôӰǿ˹˹ض˹иģΪġ˹ȥ·ݵʱѾǻָѵʮ·ݵʱѾܹϳˣ»ָ˹ûԭɱֲô
ʵС
Ϊ˹飬˹ֱӾҵᡣϾԼĽԼԱǳý˹˵ҲǷǳҪԱոǣ˹ĹǷǳġ
˹֮ȻӰ쵽ıٶȣʵָĲԤ뵱к˺ܶࡣܹʵǻԼλá
˹ЦЦȻԼˣ˲ûֱӻش˹ءǹĨǵĸ˹أ˹ڵĵλĸ˹油ǡ˹Ƿǳõ顣
˵˹˹ȫַԱܿƣǵǰиص㡣Ȼ˹Ǿ˹Ҫڵ油λá
Ŭ뷨ǷѶ϶಻ô룬°Ҳô롣
˵ԱԽԽáͬԱԽԽáԱھֲ˵ǲܵġ
Աǻ˹Сгģõ֡õӢ֡ǽͯӡǵһǣǶڵĵһԱôܹܸ˴油Ҫ˹ʮ굹û⣬ڵ˹Ŷʮ꣬ǻƽ䡣
о°ˡȻǶеǮŷ̳ƽ֮£Ҳǽ߾ȫ֧
˹ڵнˮнʮӢҲ˵ÿ궼ҪΪ˹ǧӢнˮǮǰ˹ûκε⣬ôߵнˮ油ǰ棬Ҳѹġ
ŬҲııѶ϶뿪ǣָܷԭʵ
Ѷ϶ǣжްзԱѶ϶޷Ϊǰ汳ҪضսսҪıٶȡˣӰıٶȡֻҪѶ϶಻żһѹľֲ޷ָ۷壬ҲܱԼһˮ׼
˹û˵ΪѾǺתĸ˹ء˹ε˶ְҵĵĴǳҲ޷ָԭ۷ˡ
˼ˡ
˹ص뷨ܼ򵥡˹Ȼ޷ְҵĵϸ߷壬ô˹ؾҪΪءֻһǾ˹롣
ҪôְҵģҪô롣Աԭ˵ԱΪ˺棬ԱϹ
˹غ̸֮ͿʼǸ̸߲СӦ˵㲻̸Уǽн˹Ϊ˹°˽˼ν°˵˼ܼ򵥣Ǹм˹Ĺס˹ڵʮӢнʵ̫ˡҺͬлһѵĸǵĸءϣܹ˹̸Уںͬ΢һ㡣
°˻ǿ˹صϣûаѻ˵˹ҲǱö˼°ϣ˹뿪ġ˹ô˵Ĺ˹صԭ°˲ί
˹ѾʼһҾֲʵ̫ˡѾ˹нˮϡʮӢнɲʲôֲܹõóġǶʮ˹жЩֲԸóڲһˡ
޷˹⣬˹ʱҲǱȽϿա

ôûҵ˹ȥ
˵˵ȥǮ⡣
˹һɫľֲһûСϧеⶼǮϡ˹ǲ뽵˹нˮ˲Ҳһֲ
ҪҲ̫ˡ
ҪߡˣȫǡѵǮҺ̫ĺ޷ַҲ𺦷Ѷ϶档ܻеġżʵڲУ÷Ѷ϶ȥҲǲ뷨ˣôʱҡ
˹æ˹飬ȴƤᡤά˹˹飬Բ֪Ƥᡤά׵ġ
Ϊжġ
ж
˹֮ж˵ذµʱذ³Ϊʱ֮ͰѲ˹һͳͳƵ¿ʼ汾Ĵ򷨡
ɼʼȶĪάǿϵذµġȾǵذ̫СǰĪάеĺýپǵذµĴ̫ѿˣµѿˡһֱϣжɰɭÿӵİĪάϲذˡ
ôƤᡣҪɣ
жϲᣬѾǼκľ˽ӴˡһֱǾܾڵַչܺãǻʡľֲ룬ŻᶯġжƲӣϽʱŲȤ
Ǻϲᣬ֪ܡ㲻ΪᣬΪȴ̵޽˹
׵ĪάôȤ
޽˹ϰնٳȻȴ̡ȴıҲӢҵʱռǰĵһλáĿǰӢǿӵжͰɭɵӣǶıֺܲãڵĳɼá
Ư
Ǻǡ
˹ҡҡͷĿǰӢǿӵУ˰ɭ֮⣬ȴÿġȴ̴ʷϾϲƯ򷨵ӣ޽˹֮ȴ̵Ĵ򷨾͸ÿˡ
ƤᣬжһúÿǡĿǰ˵ذµĳɼαôżһЩʱ֤Ǹá
ĿǰжϽڶ࣬˹ؿɲԸ޽˹ȥˡõİ취жԼϴϽȻ޽˹жܹεֻеذˡ
Ȼڲ˹ѹϽ˹ؿۡ˼·ǶԵġް͡ڶ¬Щʹˣ˿ϴĵزֻЩϽ뿪ʵˣ½ܹжչȭš
Ƥᣬذ´ĿǰĻǲġʱ䣬ʵڲٻ
˵Ҳе


705 ֮
µĳ˹ٶȺܿ졣˹ƹƤˡ
˹æŸ˹¼ҵʱŷ̭СֹȻŷڻ򣬼ֵȷսǿȻһ·ǰ̭̭֧ţŷǿ
Ӻǿ󣬵û⡣ý壬ΪӴЩࡣ֣ԱǸҴƴ½ŸҳײĿǰֵгԱ¡ȴ¬˹ɭЩԱܲʱ򶼸ҳţײԱִʺˣʺϴһξһη
˹Աŵ㣬Ҳȱ㡣ŵǳǿٶȶǶϳɫȻһƯȱǽ¼Ȳ϶ϯЩˣڿϱȲǡ
СΧ֮ڵԭذѣ˹ԱȲԱԱȱ㲻£ĽʹԱѡڸԼȱ㡣˹ˡΪⷽȱ㣬ϷǳࡣϲԱϣĿǰŷ̳߷浱ԸԱϵӦþ˹ˡ
һһЩͬǷǰо޴Ŀռ䣬ʺ˹ӡƤ˱վסλãҪ赲˹ǰĲ˹ֱһֹͻƤˡ
˹˹ٶȺܿ죡˹ţ
˹ͻƤ֮ûκεֱͣӽ档ȹ̵һԼϧˣ˹ŵ󳷳ΪкϾкߵķкܶȱ㡣رվλ㡣˹ŵĻᣬ԰ţֱӾһںš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˹˹ֵһηƾһη˹˿ͳĽռƣǱĿͳ򡣡
žžž
˹򣬸׵ŵعơȻ˹ص˹أĲҲ
ڰı׵ŵǲעġһע֣עĿǰֵĳɼ׵ŵǹעᣬĿǰֱԽԽɫԱ
ȻƺͶɵµ¡ǵ¹һɫԱ
˹Цݡֺ˹صĺȫλģ˹ڶĺԱղ桢˹ȴ˹˹
Ӣֳɫ۾Ͳ֮͡ǵۿʼǡ˵һϣǷٷ֮ʮġ
˹ֵʱѾǳǧŷԪӢֳɫѾǽǧŷԪгۡűŷ;˹һһߡر˹ŷ̭Уһһɫ
˫ۣһηһ򣬶˹۷ǡǧŷԪǸ˹ۡڵ˹ûǧŷԪ˼ۣȻڵ飬˹תɽ۳ǧŷԪҲʲôϡ顣˹һˡȴ˹ĿǰҲ۴ǡ
˹أ˹Σ
׵ŵֺͰŷ̭ûȤתͷ˹˵
ҵȻû⡣ҲҪܲ˵ˡ
˹΢΢һЦ˹ǰͲԼԱתᣬתܲ޴Ӷ𡣶ҸҪתĸֺôͲ˵ˡ˹ܾӢнѾʼ˹ؿǸıнˮ⡣
һתô˹нˮһҸҪǣһš˹ֻҪתôҵļֵԶԶڡһ϶ɳǧŷԪֻҪֳɫǡ
Ȼ˹תҲǺ׵顣ȻˣҲŷ̳š˵ǱȲϻҲǴԼԱϾҲǵӡ
Ǻǡ
׵ŵ˹غˬЦЩСԱֲкܴľȨǶںܶඥԱ˵ֲƾСˡĿǰǣԶԷľֲֻҪҪԱԱԼһͬ⣬ôϾûκεˡ
ֵϰ岻𣿡
ϴŷ޾㲻СܣҲѡŷЩ˽¾ûмϲ˵ġ
ڸ׵ŵŷ̳Ȼŷ̳ý嶼׵ŵ򡣵׵ŵЦ˲
ǡ
Ȼ׵ŵ𲻶ϰ壬˹ؿ׵ŵϰк֮ܶǾĶĶҵϰҲãϰҲãͶΪ⡣
Ǻ˵ֻҪ㹻תѣûǲġ
׵ŵšڸ׵ŵ˵µľǻǮΪǮΪ׵ŵҪľǺ䶯ԵЧ׵ŵĻģʽҪͣش䶯ţĹעعȲŲ½ʼճΪ۵ġһԱǧ򣬻ԸóǧŷԪΪгϵķӦΪ˺䶯Ч

ף˹غ͸׵ŵ棬̸˹ת⡣
֪
߹Ļش𡣿ǿ߹ŮԼĸνӣŵĵף˹ڻӰѾܴˡЩԱȥɳЩԱҲ˹صĺѰ˹Ա
߹Ѿһ˵ˣǼѾв㾭ҵ߹ŮƾŸ׵ƣҲΪ˺ܳɫľˡȻϲû缶ǣҲӵвһǡ
ŽŵŮ߹Цŵ裬㲻׵ŵ˹˵á׵ŵÿ궼ҪŪƣӪĲԡõ׵ŵҪԱ䶯
Ȼ߹͸׵ŵ˽˹ϵ͵ɣ˹ȫȡ߹͸׵ŵʶҲʮ꣬Ը뷨ĥĺ͸
׵ŵҪ䶯ԮЧĿǰŷ̳ܹṩǣܹṩǵҲֻ˹ˡ⼸ŷ̳ȵǣʱ˹ıֵ˹Ҳǲ˹ķֵ˹ȵȡһ˹صԱ˶Ǹȡ衣ǵĺһܶ˶󲻵ĺ䶯
׵ŵ˹ؾ֮ϡȻ˵ĺĿİڲĿʼںϡŷ̳Ҳ׵ŵ˹ʺϵĺϡ
׵ŵôǣܶΪǲ򡣵Щˣô֪׵ŵ뷨׵ŵͲģ˼ҵ
׵ŵҪǣ˹ܹṩǣҲԸṩŷ̳ÿȵǡ׵ŵҪ䶯Ч˹ҪԱȥɹ
ǣȥǡ
ѽͶ뿪֮Ѿûʱ˹ľ˴ڶԱгڵĻ㲻˹صԱҲ˴Ա롣ľ˴ϰ˺˹غ˹زһԶʳľˣ֧ڻĵλȹ̡
ף˹ǵȵ˹˹ŵɶ඼ˣʱڻϴˡ𣿡
߹絭ᣬŮǺܵġ߹ܹ̳ǷǳҪһ衤߹ɲԸ˹ضԻ
㲻
߹ڰ֣˹زǶӵˡʲôֲһ˾ܹռġ˹ǴˣֻкҺܹܵĶԿľ˴˹زŵ˹ġ㲻õġ


706 ռ˴
˹أ͸׵ŵһƯ
ת᣿˵ֲתᣬΪ˲ӵݡôתᣬ;ԲǵΪ˲ݡܶͨתᣬҲΪֲݵȱݡǻÿһתᣬȫǰ⡣ÿһ缶ǣһǵľԲھĹףҵϵĹס
һΣ˹顣˹Ȥϣܹ˹ܼ򵥵Ԯ෴Ҫ
ӡ͸©˹Ȥʼŷ̳ýһһʼתϢǸ׵ŵֶΣԱûתʱ򣬾Ѿʼ˾֪˹Ϊתгšֽص㶼ǻ˹
ңҡⷽ㹻ľ飬ҾǶѡ
˹һ˶óҲûгԼԱΪҲ֪ĵ
Ҫǣý峴Խ֣ʱ˹ۻԽߡͻԱ⣬һǷǳõġǾǻûԱý籩ģ˳ŻԱۡʷϱһڣһ붼ǳġ
ȻһӢԱڵȴŷûõ֮ǰתĿ˹ŵɶ˵֪˶ٸȼձȴ̵ı˵תѳǧŷԪѾǷǳˡ۸˵ҲǧŷԪңǧŷԪҲ⡣Ӳı͵ά˳ŷԪΪһۡ
ҲֻлǡʥնЩҲóһŷԪ򱴶Կ׵ŵлתĲԡ
԰һͨԱһԱ԰һһԱ缶ԱȻͬ԰һ缶Ա缶ǡκһԱֻҪתֻҪϣһȼĿǰ˹ҲһԱˮ׼͸׵ŵбý˹װĿǰŷ̳Ķǡ
Ҫһʺ䶯תˡ
ĽʱҲŷ̳ĸ߸˧ľֲʱļŷ̳Ǻ绽꣬Ŀĸ׵ŵŷ̳ӰĴľֲG14УΪ˸Դ˵ʱǿƵ
ϧѾǲ֮£תгҲûе绽Ĳ̳Ƿǳʵģ㵱ô磬ڲˣҲ㡣Ѿʮûתᣬ෴ḦٿƵľǶʮ굱뿪ġҲ𽥵ĴӸ߸˧Ɍ˿
ŷ̳ĶǻĶšŷ̳תгϣһӢǿӶʼԱ治һܹùǡüкǲġ
ÿ궼к䶯תᡣϡ档
˵ˡ˹أĽô
ת˻⡣ǿƣֻĽĽĽĽˣҪԼĹûǮԼֻԼͼˡ˺ܸ߶ȵۼⷽ᱾ȴеǳˡҪûǮôᵽˣһĺܼӦøɵ
Ѷ϶Ӧ֪õóôߵнˮ𣿡
˹ؾΪ˹⡣ڵӣ˹ϵЩһҲûʽԮڵתгܹǧŷԪһԱѾǺˡ
˹Ҫ뿪ǡ˹ǵ˹ƣҲ޷ָ۷״̬ûкԸóôߵнˮȴǲͬڿûʸġ
˹Ȼ˻ָô˵Ҳ綥ǰ档ڵ˹Ŷʮ꣬Ǹ˹ǧŷԪġȻ̸ҲҪǧŷԪϡڿûôǮҪ˹Ǳߵǲ軹ȥΪҪֻһǾǼĿǰнˮ˹ֻҪ뿪ǣǾܹʡ³ǧӢнˮ
˹أСˡģнˮ⡣
˹صͷȻǿͣԱżӣҲԮ˼ӣøнˮԱδĸǳءԱǵתǷǳͣٶģǵнˮܸߡԺҪǾͷǳˡ
Ŀǰܶнޱ˰ŷԪ˰ǰһǧŷԪбַǳӰɭתĸᣬ˰нˮﵽİʮŷԪһѵ˰нˮﵽİŷԪϵԱЩԱδɶǸ
ŵֻҪнˮ⣬ôӦûȽ˳
˹Ҳܶ衣һЩ;ֲϣ˵貢ǲܽܵġܶྭԸԼԱ衣
Ϊͺܶת᲻ͬԱ߳Ӷ𡣾˹Ϊнˮ̫ߣŪȥ˹صȣ˹㶨¼ңôǾͻ˹һЩӶ
õ˹ǣȻҲҪ˹Ӷ𡣶˫Ӷ𶼲٣˹תõֵӶҪࡣ
һЩŵ裬Ҳ߳ӶġϣԼԱСֲҪԱ˫ʱмȴٳľˣܹҾֲӶ
ôȷ
ȽϸˡΪδĵУλԽԽûԭʵΪĶˡλ꣬ҲǼɫֱʡϧλнȴΪļߡȱһλɫǰ棬Ż˹ϡ
ԡ
˹ҲϣĽΪ˹飬˹ѾǺæˡ˹¼ң˹ҲԴ鵱߳

˹һ̸˹⣬һ߼ͻͣس˹⡣˹ڲ˹ʹʱѾŷ̳֪Աת֮λܿ졣
˹ĵλٿ죬Ҳûʱ֡˹ӢҲǵһǣǵȵ˹ֳ֮˹ĵλһԾΪӢһǡ
ŷڱֳɫ¡ȴ˹ǵĹ׶˹ǵȵߵųͱ˹һ֮һý޽ڲٵģ˵˹ʵΣǲġֻĻԶټ۸˹
ǧ򣿡
ǿʼʱҵ뷨Ͼ˹Ŷʮ꣬ڶʮ۳ǧŷԪԱ֮١˹ԽԽȣܿýع˹תҲԽԽߡǧǧǧ
ǴﵽǧĿɿڴ˹ȻŷڱֳɫôҲӦô׵ļ۸񡣵⻹ûн׵ŵںһǧŷԪĲࡣ׵ŵںľתĺ䶯ԡڱֽĶǹ˹ͻϢһ㸥׵ŵѾ׬ˡ̶ֳȵعȣǿһǧŷԪҲ
ǧ򣡡
ý嶼ѾǺǧŷԪϡýԼ֪Լ˵ʲô˹ԵݣǻԸ⻨ôǮ
˹ˣһ³Ϊŷ̳ԱУΪŷ̳תгġȻ⼸Ҳ˲ٳǧŷԪԱκһתѳǧŷԪĶŷ̳Ա
ããá
˹Ƿǳ˷ܡȻǰͻ⣬Ҳ͸׵ŵ⡣˹صһκ͸׵ŵôĬĺǰ˹Ҳ˽±ӹ׵ŵä˹Ǵĵ׵ŵˡ׵ŵ̫ˣͲתᵱǼ򵥵תᡣһθ׵ŵӲİ˹ļ۸񳴳ز
תȻתѸߵ۵ġرһЩضԱˡ


707 ļ۸
ŷ̳ļת
7400ŷԪ
˹ٻ
ӭ˹
ⷽľ̫ḻˡ˹ֻһԱڻ˹ô˵󲿷Զûп˹򡣱ϾԲרȥעֵıҲȥעӢıŷЩԺٻĹעοһŻԡ
ǵȵ˹֮󣬻Ծķǳڴ˹ĵ˹תһǣȻ׵ŵǹ۳زġ
7400ŷԪŷ̳תʷ϶ܹǰתᡣҲǧŷԪǧŷԪ˹ı7400ŷԪ
顣
˹ಮڣֳۿ˹ؿżԣ׵ŵ˹򼼲Ҫ˹Ҳ˧Ϊ¹һĿǰɾߵԱ˹ҵֵҲС
˹ġ
׵ŵԺԼַ˹ǣȻл˹ص˹˻Ϣ֮˹11ڶʱ֮ڱš
Ȼתѳ7400ŷԪ׵ŵһ㶼ڡҪ˹ǱŷڱֳɫȻ׵ŵ԰۳ɰǧŷԪϡǧİŷԪȻ˺ܸߵתѣ׵ŵ׬ˡ
˹춼ýص㱨Ķ󣬽ŷ޴󲿷ýֻҪǻϢ׵ŵڶʱ֮ڴ˹ϰǮ׬
Ҳڻƽ̨
һ˹˻нˮнӢ˰߰ŷԪڻ˿˹ŵɶĳнˮ֮⣬˹˰нǵڶߵģ˿˹
˹أֻǳԡǻвԱԼ
׵ŵѾǳͷ˹֮󣬶ʱ֮áΪ¹ɫԱҵƹĿǰҲǳ˳
ⷽ˹ضоˡǰ˹ԼƹԱФȨô׵ġǺͻȫһ׵ŵĻⷽרҡ˹˻ʼҵֵǡ
Ȼϲͻ⡣
˹غԱ٣ܹͻҲ١һκͻ˹شӻõеӶʹﵽ߰ŷԪܶǧŷԪнˮ˹Ҳֵ˽İŷԪҲ˵һ˹תᣬ˹شӻõеĳǧŷԪĺ˹طǳ⡣
ıֵıȴҲ
׵ŵÿÿǵĶԵתᡣ˿еĶǺžŶǡֻӰ˲ףͻϲܡûˣҲûʲôԵǡֻӢŵкԱ٣Ը׵ŵĿⶼӢŵС
ǡҲϣܹ򡣡
˹أʵǣҶȤ
սһڵʱ򣬸׵ŵӽǵڶ֮󣬸׵ŵǱȽġ½Ƹ˵ʱȵ¡ȵ뿪׵ŵ˰λŷ˧
˵ȱپԱҲȱ˧׵ŵڲǴǵ⣬ҲЩܴ⡣
ŷ̭̭˫ۺͰǣȻ˾һߵ˰ĽڡһԾΪŷ˧Ͼõŷڹھŷ̳ܹõŷڹھĽ٣ҲԲࡣ䣬ѾǺֵõŷڹھѾŷ̳ˡ
͵건˹ǡڲͼǺճʱûһԾŷ̳ɫĽС
ִ̻ÿ롣ҲôġںֻкͬٽڻҲԺҪ꣬ʱϵ
Ժִƻ˹ͬġҪһ֮󣬵ʱ˹ŵɶҲˣ֮ÿϴڵּƣԼõİ취
á

꣬Ұܾ˻ڻõʱ򡣡
ס
ֵѾȡشĳɹ뿪ִ̻˹ر͹滮õģֻڻõĻᡣ
ֵֻ⡣
ֻ꣬һĿꡣǾǰõӢھܹõӢھôֵĴ˵ˡ
Ϊŷ޶ţ˸ЦľһӢھûСһһԱõӢھ»ָԼӢ̳ĵλֶӳĽ˵ܹõһӢھ
˹ҲǹѫҲûаõһӢھڵпõӢھֽӢھķ֡
ӢھҲ롣
ЦЦ˹ؿ꣬ôƣǲǶкܴ⡣ӦһЩԱ
˹־һʺ˹ȻǧʷԱģӪֲԼһԭ򡣲תгǮ෴תг˶ǮԸͶǮ
˳ǧŷԪʽãԺ淨һŷԪпܡҲ˵ڵϾȱǮ
û̫⡣ֲǻòǮѾǿһԱ߷ͼ˺ܳɫϣķ˹Ҳǳã츳Ĳ
һ˹ǮѾ뵽˴ƷǾţĿǰǰͼͼҲı·Ա۲̫ߡȥתʱ1200ŷԪһֳɫҲǸոͻǧŷԪԱϿʼһ߶ӵ˹֣ҲΪȡΪ˹츳ĺܲ
һұ׼㡣˹άĿˡ
ȷĲŷڹھѾ޷ҰġΪܹսԮԽԽ󵨡
ͼ˹֮ỹ׼˹һ油ԱӦ˵油ԱǲĿǰսԱ˹ϲߵĶŷз棬Ӣ죬Ҫһͷǿз档ῴϵľǰ˹άĿˡ˿ˣֵս˺ܶı仯
С
ڰ˹άֲΪͳз棬һͷ򳬹ʮϡĿǰӢǳɫзԱ
Σաڰ˹άǵһз棬ǰ˹άľҪҶսһ䡣ֱϾǺţͰ˹άȫǲͬƽ̨ҪܹӦ֣ô˵ְҵҲܹһΡ
ǾûˡҵӱͲҪһӢۡˣҵжӰ졣
ڻԮ֮ԱǡǰվԭԮ׵ŵȫǰվԭԮǿתȫҵ١ӲΪһ˾ʹ򲻳ԭЧ˹ȻҪ᲻˹뿪


708 
ʽʮǰꡤΪ
ĳڲ˹ʹƾŷڵеĳɫ֣رŷڵսʤ룬ֿгΪֵ
ĳɼǳɫһõھطǰõŷڶ³ŷõŷڹھǰõʷϵһӢھܱھõ˫ȻΪĸھܹõĽ
ʹǵꡤᡣ˰нˮﵽһǧһŷԪΪĿǰ̳нˮߵ
Ĵͷʵ̫ˡʱʹӸոŷ̳ðͷһԾΪŷ̳ŵ׵ŵʿԴˡ
ҲʼȻÿÿµˡῪʼ̭ľȻ˹صԱΪܶ࣬ս˼롣û⣬˹Ͱ͵ж˹µԼԱڰ˷ʱ⣬µľתᡣرǴһתһţ˹Ǹ˵ģΪһ˹صӡ
3700ӢȻǻϴԱڻһֱǺԱҲǱȽٱˣϺˡʲôԱʲôԱڰһֱǰԱ
жν޽˹޽˹ȴ۵жΪжµж֮󣬵ڵĵһԱԼĵϵӡϲǰ£2800Ӣļ۸תᵽжȻڽǣȴ2600Ӣļ۸ǵĺԱʩ͵֡
ˣʱԼϲ¡гλõıȴĽЧһֱܸߡÿĽ򶼳ʮǽ˶ʮӢһȫгĿǰŷ̳Ҳֿȡ
뿪֮󣬴ԼĵӱȴȴҲһ㲻ˣΪȴֱͳ5400ŷԪ
Ȼ˵ȴ뿪ȻǺܴʧҲ⡣Ͼ5400ŷԪʱиԮʱ򣬺ɭͿʼֺܳɫˡǮĳɫгرֳɼֵԽԽߡ˲±ȴ뿪
һתᣡ
һۣ
䶯תᣡ
ɭۣµһ뿪
Ĵ仯
׵ŵˣÿ첻һЩ˵תᣬǲĵġոǧŷԪľת˹Ҳ
׵ŵһǴ˹һȻҲ˱ȴиĿꡣǾıһ˴˶ʮ߸򣬳ŷ̳ȻõʷϵһεӢھӢԱǱ
˹һ׵ŵ˹˺һַǳƯĳٴΰѱ۳һ󲻵ĵزʵʵĳɽ۸񳬹һڣﵽһһǧŷԪ̳Ŀ⣬µŷ̳תĺľǱתᡣ
űתᣬһ˵λΣǾɣ˹˹ͱĸ߼תᣬǴ油·а¡յȴи׵ŵΪ˱˹ơſԽԽѹɣ˹λá
ûʲô⣬ɣ˹ڻıҲȱҡ˹ظǲɣ˹תᣬǻɣ˹תᡣΪ޷õŷܿյİɭɣ𽥵İǵĲΣڴĽðɭɿʼǮ
˵ɭɱͲȱǮΪɭɵܸߣÿľǺܸߵġֻҪΪѹԲŻһֱڼ󡣵ڰɭİѲΣҲʼҪΪɼŬ¸ɣ˹4300ŷԪļ۸ɣ˹
߼˱֮Ҳʼ˴ɹǰϵı͵ףȻ5200Ӣļ۸ǲ˹ǵǰ淨Ȼ6700Ӣļ۸ȴǵǰԱķ˺ͺ档
ȻǮĿʼǮΪǰԮ϶ñתѣԽԼͶ롣4200Ӣļ۸׵ǲ˹ǵгļӸꡣ
Ǳķзĸ߲ûתᣬǺͶɵǩһµĺԼߵн˰İʮŷԪɵҲһİŷԪǩַѣסǵĺġ˹غͶɵпͷԼֻҪκξֲóǧŷԪôɵ¾Ҫ߸ߡ
ʵѾ˹ؽӴ˹Ϊ߻̫ˡڶɵ¶һ֮ٴδһ˵תתᣬ˹صĿġߵκκŶӦ÷Ĵ˹زŻøڶɵ¡
2013죬һ֮˹ؽ˺üʾ˵תᡣܹ˼סĶתᣬתѾͻڡһЩһǧŷԪСתᣬ˹ع˾תᳬ˾Ÿڣռŷ̳ȫתķ֮һȻȫ˹ֱӹϽԱ
Ҫ˹صԱ缸ŵǲͣתᣬ˹ش˾޴ľ档һ֮ڹתᣬ˹ؾõһǧŷԪϵĸӶͷֳɡ
ڡдˡ˹زŷ̳ı

ѾܾûԲκתˡŷ̳֪˾ҲѾǺܶûвˡ
˹İϣЦŶ˵
жһ漰ʽתᡣǱǿŲţתͽסˡ
ڣǻԽԽǮˡ
˹׻˵ڣ˵תڡԱתѡӶԱǩԼ𡢼Աֵͬܶﵽڡת˵ҲӦһǧŷԪҡ
жϣܹ˵Ǳߣܹתɡ
ˡ
˹ЦЦԴ÷֮˹ؾ˳˾ҵԼľ͹˾Ҳʼ˺ſԼĹɷݡ˹ԭԼ͹˾ռĹɷֻʣ˰ٷ֮ʮȻǹ˾ɶѾǲô빫˾ˡ
˹صľ͹˾ûеʱ򣬴Ԥҹ˾ļֵʮһŷԪҡǵȵ˹ķſ˹ɷݣҹ˾֮ҹ˾ĹƱ֤ȯгΪ˵ĺһ·һ֮˰ٷ֮һʮ֮˰ٷ֮ʮرǹ˾һЩ˹˾֮ȫΪŷ̳һ˾ҹ˾гֵѾͻʮڣʮŷԪļ۸Ϊ̳ľ͹˾
֮˹ؾٲĹҲżֵн顣֮˹һֱǹעע˹ʹֲԼصѵӪ˹ڽݿŷ̳ѵӪ֮һйѵӪڿصҲǳ˷ѵӪ
˵Ѿʮˣû뵽һ뵽Լ
ֲûӡ
ж˵Цˡ˹˹ֵܼ࣬ĹϵҶ֪
˹ʼ硣ʱ̫ˣ2015ʱŷϯԼŷϯ֮󣬾ͳϯѡΪϯľǰĬĬЭϯǶΪĽӰˡĬҲŷ̳һݿ˳ŷϯĬΪŷϯڵά³ΪŷµִίݿЭϯ
˹˹Ȼѵʮ֣ʮ꿪ʼͳΪкڽ֮󣬶ʮͳΪֶӳֵʮĶӳʮʱۣʽָ߲㡣ֵܼ࣬˹ǿֵԮһֱܳɫ
ãôҾȥɡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================