==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǹھ ߣֺ

ݼ飺
齲һйƽһı£ſĵĹ¡
ȻֽСǹھҪﻹſǣС˵ʼְҵ̳һֱдۡ
۾ľ߹һйչ̡
лϲбˣϣʧ䡣
йſְҵĵǰš
ǰеˣкڰй
ȫĸ߳йӻ籭ھⲻⱾҪĶ
ǹھҲһʷԵھС˵Ľβй򵽵ҪһôĹھ


һ й


 ôһ
˵ֻǸ˵ѡ
˵һɽһеǳ飬·;ңԶּգǰȥԸʷŮȻﲻ
һ죬λĿˣǷͬĹңȴͬһ룬˵ǳ󣬱ǧҵһ·жѣòͷò֪ˡ
˵ִźжǶͽȻӦشÿһ⣬˴ϲ
ʵ𾴵ǺˣҲǺӵʵԣʺʲôʱſԶ籭
΢룬ƽػشǸˣʮ󡣡
һʮԼҿۿǷǳ˵л˵һߡ
ձ˼ֻҪʮͿԶˣձôҲһǿˣӦñȺӻҪڲŶԣϣʵձӵʵӵձʲôʱſԶ籭أ
룬Ȼƽػشһꡣ
ձһһһԼѾһˣˣĵϿ
ûĵձˣһˣأ
й룬ʵǸйˣ֪йʲôʱſԶ籭أ
棬ͷȴŻش𣬵û˵̧ͷȥȴˡ


001 ҿ
OleOleoleoleWe are the championsOleOleoleoleWe are the championsWe are the championsOleOleoleole
һ߳šǹھ콱̨ϱıģϵĽҲǵĶһһ£Ź⡣ǵǰŵȫĹھڶˣڶȫھȫ˵ĪҸڿĸԱ˵ҲΪŸ˵ټˣﻥӵŸ߳ǹھҲҪӵ˵ټˡ
㻹ſ
߰
ǾͺãֻҪ㻹ҲǾһټġ
ۣϵ⻹ЩۣȻͣ޹ء𴲣һѵľֲ׼
ϴϣڿ￴˰ְֺ裬׵ĵܵŲȦһ̶вŵܵаЦҲЦˡڵ꣬ĵܵһ˲鷳
ˣ
ĸͷŤ˹ȥ緹ְϸһ
һ߶ŵܵܣһ߳緹һ΢Цſֵܡ
׼˰ɣְְѱֽϣʿ
֪Ϊʲôڵ绰ͰְֺͶ໰ģصҺ󷴶֪˵ʲôˡ
Ҫȥ𣿡ֻСܵУԼҺԺĪ¡Morumbiʥ޾ֲ򡣿ЦŶ˵ǰȥ򣡡
ڰ򣬳ͷأĸĸҲ⣬ϣְҵ·߳ˣһйǾΪǰ;æˣʥ޸ĴСֲܱˣԷûпһ˵һ㶫ǴйģЦ˵ţõģõģǿǿǡͿͣȥ˼ҾڵġǿǡȻְֶԿʵǺĵģǱ˲Ҳûа취ֻлһҾֲÿΰְֶ˵ǻһҰɣ
Ҳֻǵͷõġ
һ¹ȥˣһˣҲһҡɹʰɡ
¼713һ£ֻһʣʥޣSao Paulo
ʥʥи˹޴֡
˵ǴйģʥޣSao PauloĽɣЦߵˡ
ӵͷ
ɵһֹ˦һ
Ǹ찲źͳǵй
ӻǵͷ
һƭ˳Žƽ˿šڵĺ30ڻƶӣһ
ɣɵıĺܹŹ֣ʲôЦּйꣿڰӵʶͽְҵˣҺܿѾһ߶Ӵˣ㾹Ȼ˵ܵйûڰչϵ۰ԷһֱڿԼɣƽһԼ飬ϡʲô
Ȼйˣȴǰˣڰ
ɣɴ˶ԷĻһİƣͷлϵۣɣ٣Ѻͬ
һֵ˹ʼ
ְֿɣææȥɣһ߸ֲϯ绰ı飬·һ߳һ50ʯ
ϯһҪңҸұֱ֤Ǹţʮһţֻʮӵıݣӡ̫ˣҵĸоͺǰǾֲףRai棡ٶȿ죡ãܼ֯ʱλͽģ̫ˣϯǽ߳ŵĻ춼جεģ
ӣǵģֻӶѡְֿԿóϯС䲢ȤŬ˵ǷǳϣӿҶĴֲģԺķչа
Ӻɣɷµ绰΢Цˣǿںͬǩˡ
ͬ˫Ѿ̸ˣҪľǰѸԵǩڸǩĵط
ɣĿźͬȵȡŵ֡
Ķӵ֣
￨¡ɡ
ҿɡ΢Цؿˡ
Ǹ磬һĳӵһ˴У֣ϲ
Kakͬʡ
ǵģKakЦŵͷ


002 ӭͬѧ
һ⳵ͣһߴĴǰһһ³ͳǰĴŷ˸пһӭصͬѧUSѧˣˣҡ
ˣðһ˦ĺϡշһڴӴӳһ˹˼շһŮӼô𣿡
γѵſæӹշϵƤ䣬ٽӹʵӣϻһ˦
˫Ҳûţģշˡչ£ֻһС
ȫҵ̧ͷڳµУ૵ǾȻҲˡ
ǰû뵽㾹ȻҲˣҲûǸղǺ׵һ£ſŹκһԸĻᡣ
㡭
ʹȻ̧ȡ
ιιҪˣշһ߿Цá
ſѧڵٽǰѧԽԽ࣬ѧУרУ԰㣬Уſڵ⴦ġæµֻҵ糿ûֶ˼ģշƺͷ·У԰оɵȺһΪ֮ĿȻЩеˣٻˣģһʱﻨ㡭
ŮҲŮӣ
пշƵ˵뷨ˡ
ʱ򣬱ڱСѯӺһ߸кվշ
λͬѧʲôҪҰ𣿡
շƲٹŴС׷ֵܵˣ̧ͷĵˣĺøߣһװӰɡǣ
ŶǸӴģҽ˧ͷָָӣշ˳ָķȥȻһǰСѯĳ
ŵ˼շ̽ͷæ΢Ц⣬ʵ˶ģȻ˧Сˣʧ㣡ʧ㣡
̫ˣշһ֣˧￴Ƿǳǳɰһ¡Ҫȥʮϵʷϵǲ֪ôߡշƲ˼ͷ˧ʱԼǻĳֶ
æĵͷ֪ۣ꣬۾·Ҵȥޣأװշơ
շĴѾ׷¥ǰˡ
ſʣѾ󾪷һȺôˣ˶У¾Ҳˡ
еɵʵʵػصշƸǰ
ѾշٿˣӺһȺ˶ӵ˹ſΧס
Ƥã
ƨصĶ
Ҫѧ
ſ̯1ȥȥ
ʲôΪʲôԼ£
ҲҪˣзݣ

ֻһſеĶһɶˡȻһȺеֻһСϴеĸһӣһ·ɱȥ
ɵ㶣Ҳ˺档
ѣԿף촲Ʒ˸ſշҲֵУڶǰ棬˧·У԰е֡
Ǹܾɵ¥һ̡ǸȽµǶ̡ǸеִġǸ˫۵ǵһУŵǶ¥ѧУͼݣ飬ϰ¼һˢĺܰ׵¥Ǹܲ۵ãǿˮСʳãͼǱ߻һʳá
˧ǸĵΣһ·շѾУ԰ҪһЩˣֻǿЩں濸ĵˣһ۵ͷʱշƻعͷȻһЦˣһһʱֱͷ󺰣Ϊ񣡡
¥ԱһȺŮ¥ʵһΪڵӴˣҪװϴŮ¥ˣι룬ʲô
̣ãģе࣬ǰȥ˧ҡһ䣬շƵĸ硣
Ȼ󣬲¥Ա׹Ѿ¥һʱ
ʲôʱˣ׹շ˧
ǺǣеʱҪСѡ˵ˣұҽһҲûʲô԰ɣ˧һ˵һ߲ɫշûϲ
պɵϸ¥ȻбһȺĴ԰Ϊڸ˳ȥѾסŮԼĴģʱȴŵڴϲ˵Ҳֲǣ˭ŮгôһʱӦġ
æ˰죬Ůİ²ŰѶʰáշƺܸлذǶ͵¥¡
ϵ˧Ժʲô龡ңֻҪȥһ¾֪ˣ
ҲϵģԺʲôȥҽС
ǡ
һȺȿֺرţ˺Ůǵáһɢȥ
ſԿ¥ȥߵ·ͻȻԼôֿտգߵɡ
һңҿ㣬ȻͬʱһŮ¥ȴ¥Ա˼ݡ
Ǹ̡ǡ
ĳŮĸ磿
ǣͬʱҡҡͷѡ
һף¥ԱݵشһȻ˭׼̤Ů¥һֲһŷɶܳʱĸߴ
ǣ̣м°
У
м¡
У

йգϷʣUSѧַǷЩ˵ͷϣһһӭصͬѧǰĺƮš


003 س
ɵϵշʱֵģ͵¥¡
صԼᣬ2¥701ңŷѾסˡ
˫ſƤ䣬һ߿˷ţȴһ
ģ˭һк˺ס졣
̧ͷɨһ󣬼ѾסˣմλſһһһȫſСʲôҪᶫ
û˵ֱƤ䣬ʼʰſںæʱղкȴشӴЦ˵ٺ٣Ҳæ
ŷӦæְ˽ŵذæȻֻһԽԽæ
æ˰죬ηڰ᳹ʰá
˼ԽԽæſҪһл⡣
Էͷҡ˹ģлɶҶһֵˣ˵ˣǶʶ
ʶſôҲ벻ԼĶǡ
ŶʶǣǺǣһ˵ȫֺԱеſʣӾͺڸڽλڴҪһ
ôŰɣһģſһ
ôãǼֱȫԱż񰡣һ֧һжĬĬŵУȫĵ߷壡ǺͿƴеĽǿƾ䰡һӰӵ
⡭ô֪ôࣿ
ǿ𡷵˶Ӧ֪ɣΪ׵˵

ǺǣЦʵҲǲμӸԱЦҶ˵ˣǸԱż񰡣ǵӢ¼ô᲻֪
ҲģſЩԾʵ
ʲôѵֻǻ򣿡һһֱûпڵһ߸˵ˣһߺԵͨ
ǡʾô˵Ѻá
ǺǣǱҽŷҺԡΪ׵ָָ߸ղŽӻİӣǶǺϷˣҲһֱΪȫľŬʵչ鲻ãһֱûлμȫָָ֡Ǹ߸ӣμһȫľǵڶ־ͱ̭ˡǵֵĶ־ģ
ߣֽϻʱ̵һ棬˶ԷһĻδؾڣ
ڽﷸ棬£˶𣬵ȴ̹Ȼ˵͸һ˿գǶԼšʵС֡˹Źֵܿɰ
˼ǣֹܶǵĽʵ
ҡҡͷĽǹϵģһ˿ûǸʵҿԶֹǵĽ򣡡
˵
һһĻĲ㣡͵ָһߵſ֣ſ
ſһ¡
ŷȴһ´ֵָ֣űǺܲòģȻЦŶſ˵ΪʧҽڣǺǣȻûȥ¼ҿɶģǵıĻ˵ǡǿһBղϴһ£Զķ緶ɱSe Qi
ǰǰϴֱŻάҲ˵
֪ԷֻڹάſۣЦۡ⣬Ҳδ˽Сϴ󡱻ͷһ⡣ſпʼһ棺
һͷɫ£ΧһɫΧһͦīһ½ΧվһСܡ
ţô˵ҲඣƺĹάûʲôоʡ
ǰǺǣû뵽λż񼶵ﾹȻһѧУһһģ̫Եˣ
ʽѧһʱ䣬ĶץʱϤһУ԰701˵ȻҲ⣬Ϥĵط¥򳡡
ȥɣŷתеʴҡ
ģ۾⿴˿ܻۡ
Ǻǣû£ɹʲôſԣʼЬˣҲǼڡСǡǰԼɡ
ʼſԣҲû˵ʲôץЬϡ
λϴ󡱶ͬˣȻǰͲˡ
ͷǲģسʲôأôտϣڵϣ׵ҫۡ
ŷƺڡϴǰԼܻԾĴ򡣲ʵ۹⣬ϵصŷĴֱǰǰһߣȻ׷ǰ׷򡭡˷ǿ׳ԸЩһİСӦû⡣Լ˵Լз棬˵Ļкм԰Сأ
˼δУŷһŵ㣬ͷ185ߣõĵڿжĿƺſҪãȥԸݾƣţãڶɣȸֶҾȺܸߡسȻس
еֻ࣬168һЩˣβǺʺ򣬲ԳƵжϣõķλÿ϶ǰˡĹ˼ŷúܶ࣬ȴЩΪ˹ŷŤԼЩֵ֫Щŷϣ㹻ˡ
֡
֣ʰýżһϣſһһɣָָߵſ
ſͬʱһ¡
ôʲô⣿֣ҡҡͷ
أְͷŤſ
Ҳûſʼ硣
ǺãߵڣָŽ˵Ǿһһſءſ磬ֶ߱ϵˣſ䣬ֻаȫİϣʤô
ͬʱͷû⡣
ǾͿʼɣʰ߸ſ˳˱
ſѾ׼ˡڳ⡰ɽۻ
ſûмŴǰȹ۲һֶ֣ԷķƻǺܱ׼ģߣȴĺܵͣ˫֮пյֹĻķܴδؾܳɹ
ܽȫĶǳصðſţǰһ£
һˣȫǰſ
ſٶȲ죬ȣһʱҲҲ½ŵûᣬ˵ḷְ̌˫Ų濪ֱ΢ţȥӷҲſʩһѹ
ſ֣󣬽ţʱѰһ½ϡ
ſýŵһͻȻһ㣬ΪҪұתæǱߣſűȴһת󣬴෴ķת˹ȥ
ͻƣ
ŷԽȴһҲûɵı顣
ſԺԵĸеѹûȫʧȻ޷ɣֻвףȴҼ١
ֱſƭ˺󣬷Ӧ죬ԭһת־ȥſһ󲽣׷
ٴξһ
һؾĶԿˣ183ſԿ186֣ſбѹϣֵ࣬ĳлɳá˫ְſ۾˫żʵɧſ
ۿҪˣ֪½ţûлˣ˫ץסſҽһţŴſڲ
ſֵͼҽűǰⵯһ㣬ͬʱһһͣ˰ϣʤһ֣
ſȥ֣ѾԼϵµ˵
ſһĵһٴƽ̬һǳ̵ļƣͳ嵽ǰҪţſȴ˵
ĴΣֵҲ͸ұĴΡ˿ֻǵɭľģ㣬࣬ʵò㣬վֻ˵ĿУſĽÿϻһΣͺҪǸͻһòҡڡڸ˶УĶ档
Σһ㣬Ϊſ߻һ£ȻΣſβźģһȻ͵ؼͻƣֵѾƲˣתſѾڰˡ
һǺ޻ͱˣʿſֵģڸ˶УüٶιγͻơֲУſִ£ȫжҲܳɹˡֶҪͨԤжأԤе׼ȷʲøߡ
һزʶˣſֻһ־ó汾ˡ֣ˢӰ
غϣſȻһ͸ٴ嵽ǰʱעġȵʱȴܶһ
ֵһͷҪӷͻƣּٶȾ˵ǰ棬ּʵõıõģ98籭ŷģOwen밢͢һʽ
ǣһͼӿǰſҲ
ſ³һ¹ȻǸٶҽȥ·Ҫұͻһжȷϣһˣ
ſҽŻһҲǼٶҽŻȥŽźֿ¿˹ȥȻΪᣬת˹ȥ
ֱƭˣ
۾һһûмѵɵСԼģ
ſת׷򣬵ΰڰϡ
û˵ĻڻûԼôġ
ʱվˣ̫̫ˣȥɣ
ϴ󷢻ˣ˭Ҳʰʰ뿪򳡡
ʹſ档
оôСſ
ЩѲſĨ˰Ѻ
ˣǿ
˶һۡ
Ϊʲôڵڶ־ͱ̭ˡʽ˵һǸ˳һĻȫԴĲڱ·ֹԷͻƣڽҲ
Ϊֿˤֵ𣿡ſһۡ
㵱ȻǰæЦ㲻ǣ˾ͶǾӰȱŵһԣȱ㻹ҪϧˡʿֵıӰҡҡͷ
һʼҵĸоǺ

ֲһˡֵĶҲִͣյĺܺãֲУֻĲ࣬ƺ;˵ˡ
ţţ˵Сʲôʱһˣʿſ
Сɵſװɵ
װһ͵͵ǲǣٺ٣ʲġ
ſװɵʱһȻŷŮ
ſͬʱǰȥȴշվ¥¡ŷ˵ġŮһˡ
շƣʲôʱģſϲȥ
ոյͿǣˡշЦЦ˶ʱˡ
աĪǣǴ˵е⾭ŷָշƣһ㾪ȣһ㻶ϲ
ĵŷָ֣ŮǺܲòģȣʿһҽܽܣŷԡ֣һģس
շƷǳ󷽵һЦǺã
áð֮ȣ˽͡
ءָָſշƣǴ˵еĽͯŮˣأǵĻʹߡ
ǶʮߵĵݲŶԣſ
Цʰſһۣŷ˵ŷҼǵղſǺǵŮһڰɣ
ŷһ顣
˵ɣȥʮ̣ѡ
ŷľշЦˣͱ˿ˡǺǣûʲô
ŷһշƹȻеκ˶ܺá
⣬ʵӣȥһƿͣ
ŷ·һ̵ȥ
ģں油һ䡣
£ŷͷҲصĻӻԶˡ


004 ʮ
Դ1957ǽ籭Ԥѡʼй˿ռķ֮һĴͿʼһ׷ѰʮΡһ˿Ĺȴ޷һһ˶֤ԼһЩ벻ͨڡ
ά衢ġһСʩɡһֺϵһɳصļ5.19¼ɫӣݲᡭһʷƬй籭ʮ̡һ·Ѻ;Ͳȱʻȴδֹһ·йѪ˺Ҳᣬδܿ⡣һ·ܶˣˣûּܶ裬ʸ־塣
һδο̨ϵʹĹ죬ϴԡһδε̧ͷȴֻһƬڰ֪еʱҲ˲пᡣ
һ·ϣһȺ˳ǰ棬µľ˽ƣڵҹ淽򣬿ĵ·һδεǵˣȻһȺ˽ӹģǰ棬ǵˣһȺʰģ棬ͣ
2001꣬ôһȺ˿ģΡ
һֻأʮˡ
2002պ籭Ϊձϰ죬й޵Ķһֻʣɳغʡʮǿǩʱֳ鵽һǩйΪڶӶӽ϶ܿʺɳеһ֧ĽȷʵȫܿˣɳغʱֵA飬ɱȥˡ˺õ£ʣµΨһ¬֧йҶܷһƣBɱһͨպѪ·
ӣҲܲģΪйӴС﷭ġͳټйԤѡСеıֲ⣬ϺĹϾȻ˾δμӹʱĳʣڹǲˡģټԤѡеġں䡱¼еñͱ۵Ĺ˸ӱˡ
2001825գйӭսʮǿ׸ְտ3ӣйӾ͸һľϲй10źͻУ20ǰһǹ·гԱ18ɽƽţ
ˣ10
ӶʱһƬڣǰֲĲ²͵Ƕһߵɢˡ
ȻйӿʼʮǿϵĻԻ֮á
825գ30սʤ
831գͳ20ʤ
97գͳԱǿĶֿϰ볡һ£һӽȷְƽ11õһ֡
915գ20ȱ˹̹
927գͳ10սʤ
ˣйӻ13֣Ѿڻְ۾ӰףѾˡȫȻڵȣһʽӡ2001107գйԴӰصȻΪѡейӽ籭ĻƵˡ
2001107գйӭսBĶְ
˵ľѵڽˣ쳤ٳˣſʺշƱϷܣδҪʲôҪĥʱ䣬էģ־ѵһ£Ҳ֪⸽ʲôĵطоǽǼֵȥйһƬã˲ˣǷż٣ȥһûгء
107죬˳극ʳòߣеӵĵطΪſȼ֮ǰһСʱʳõţȥãã˺濴Ӱķա
ʼ˵ܿ챻йӽʱͣؽкãйʧ˾棬Ͳͣ꣬˲ܿŴ쵽ܣһжֳһ
ſָоһӵĿ̨ʮԡһôӴҲֻйӿ˰ɡŭ䲻䲻ңΪйˣйԣ֧й˵ùȥƽʱٶйĻ浽ʮǿĹؼ֮սʱйӴͲȱ԰
еЩƣҲҪ޴ѹùǷŲֽţҰʵж֤ǰ˵Ļǲ˵ϯϵĵģֵġ
30ˣȷֻ00ƽ֡ʱ򣬱Ļص˹սϡйڹؼʱ̵ӵ̫ˣųϹһδʧͽδҲʼſѾ̾˵ˣе첲һʹŤͷһԭһֱץ첲շģŵĻȴſĸ첲촽ҧĲ԰ס
йɥʧһε÷ֵĻᡣ̨ϵѾʼ߳ҵΪйӴˡ
ǺӭƮʤô質İӽٸǿ
ʵȽϼйһʧ˵ſֻǾؿţΩһ˫Ľġ
ſؼǵǸʱ䡣35ӣй෢9øݡݽƤΧҲࡣ18ͷڶɣڰСǰصĺٴͷ䡣11ΰ20ǰγ˫֮ƣΰһƤ
10
ˣ
һ̣ӣڰպϷһУ԰УڱϺȫأõĻɽһ˶ֱۣкš
ˣ
ˣ
Ӯˣ
ˣˣ

ΰ油ͣĺºǰģĸʮǿΨһһҲй44ʷҪһҲйʮǿʵһ7Աνɹ֮߿νʷǰŵʱйδü
ʣµʱ䣬ȫˣ˵йӱֵĺܳȣֱճ죬ûиһ˿ᡣ
ӳΪ˿񻶵ĺԡߡԱӵ롣ӵĶԱǸ߾ٹȫ⡣ʳڵҲżſûУֻϼתʤϲҪϸϸƷŸζ
ſҶӵԪϣк5ŷǿ죬ڵʱ۾ҲеʪˡһʮĴ˵ȫڵ޳ģֻǵϲ1993ܰȣ1997ϸĽݣʧĵʧ󡭡갡һְҵԱмꣿʮ갡һмʮꣿӵǸ֣ҶеԪϣıȱ˶࣬дҲŻᵱɣʲôһɣĴ˿𺳵أ
СԼǿ֣죬йߵĴϲſȴепһ档ǿ˵ģְҵĵĩܵ籭ȥԲΡйĳ·жôأΪһ籭֮Σ˴һһ׷ˣ˽졣ͼ֤ЩУм˿ۿһأǿأ
һ죬ʱ˿ֳ̣ڵӻǰжٴأ
йճʱץĺԪ˧˵򲻳ޣĿȺ߳ȥˣΩԭ̤Ŀ˰ɡ
ٹֽ꣬Щվϼأһ첻ֹͣתξһ첻ѡ
ģġ


005 ս
ʮһٸչйҲˣѧУͻȻ֮ü701Ҫȥ򣬾ȻѾҲŵĵطˣƴĵط߱
Uǰǣ
һ죬ϰصᣬ
ÿţλſʣΪ׵һ˸Ӳߣܺ
飬վʣʲô𣿡
λ۾һһᣬΧʴ
Ȼ㿴Ⱥô֣ѹóô˵أ
ǰǰ˿˹Carlos
츳һӶﲻ˼ҵĳ̶ȡ
ιιǵʲô飿ʱ˸ĿЦá
ŶŶˣΪ׵СӽҽнƣUУӵĶӳŷգǸӳ701λͬѧУӵġ
Уӣ
ǰ¸³ȫѧѡˣUȥڰûܽ붫˵ѧУλسû뵽ſҲڣܼǣٺò
ſʻͷſ
ſЦЦǻܸʲôǵݾس
ֿˣأ
û⣬нҪУӵİɣŷ˵ˡ
תͷԽ˵ûˣǶͬУˣ
̫ˣƺ˷ܣŷգѱǼһ£Ǽ̫ˣǾпܴ붫ˣ
ڱдԼֺλã˵ٹ죬һUĴͳ£ÿһġֻ׼УѧԺϵΪλμӣʷϵҲμӵİɣ
û֪ͨ
ǺǣҪȵĳǰǣǵͿˣʱеʷϵ󲻶࣬ǴСƵġ
ӦûɣǻᱨġѾٲȻһӳˡ
Ǿͺãǵ͸ڴˣУӵʱȥģ
˵лл׵ĺܣ˵ȥʵʻȥǵʵ
ڶ죬ϹȻһĺ
ſЩΣϾԴӺٺ󣬾һֱû߹ıУ԰һУ˵ġ
ʷϵĲܿͱȥͬʱҲȷ˶ӳѡ༶еίԱ701᳤ѡ
ʷϵսһ֧ӣһжõı䡣ֻ迴˵֣ڴѧУ԰ҵԱ㹻ұʤˡ

׳ʷVSѧ
еVS
ڽ죨1012գ1530ڶͬʱС
ѧ
20021012
ſź૵硭ÿ찡Ǵǰ顭
룿շƿźüͷ
Ҽǵпΰɣ
ˣշͷ
ðɣ
ʲôߺߣѧǸһϿξǺ٩ҲŲȥأշƾҡҡͷ
Ǹ೤
ǰҸĿڼ¼Ǻǣˣ

ô㲻ˣҿΪ˿ıŶշüͷһ塣
ǣǣſæ֣˵Ǹ೤ǸǸͷ̫ðɣ
ſıһҪһĿշն˵
Щ࣬ϾUĴͳЩġܶ˶ǰսУһȻҲȱϯΪʷϵı
ֻһǰýƺĶǰһǰΧһĴ󻷾£ʷϵȴڶӳʵĴȦ̧ȣһŴݵȸָ֧ͬĶμ穡
ЩҲ˼йڵ۹⣬Ƕʷϵ۷׷סδսʷϵͳȫĿĶ飬ġȺԱȣʷϵڳѾʤˡ
ʾ˫Ավãʼ
ʷϵҲƶģݼҪԱص㣬ų323͡Σʵƽƽƾһ򵱹أĪļƣ㹻ˡгԺһƽվλҪгʲָСгжôҪãкֱӷǰսŷУʺſ
һݣֻҪվڷϵĶЩ˾ˡʷϵĶȴδ
һ죬һһȵʼˣ
һƤ䣬մӳ⳵ľ޴󻶺һ£ԡߵʱŷĺţǣӿѧͳڲŻȻˡUһһȵչҵĻᣬѧϰĻᣬĻᡭҪģΪУӿ¶ԱĻᡣ
ϸźʷϵѧϵеϵϵıˣUһس󶼷ֵʷϵ
һתԭ·أȥ뿴UΣеʲôı
̤͸еһӭտǰǣ鳡Ͼۼ˼йڣǲŮԵúܼкͼƺûͣŵǾڳڱӶԱʱʱ
Щ֣˺üʹǾҲûֳգȺĳطʲô
Ѿţ֮Nİۣڼ˽ȥ۱ߵļǷƣ40ʷϵȣ
ջػɵĿ⣬òױſͣϿȥڽУǳɫµʷϵոתΪ
ְѶԷɽ£Ȼ󴫸ǰԡ
û˿ԥְֱӴгĶӳʡǰ棬ȴʱس򣬶̫ǰˣڷٶơ
ǿʣ˷Ϊոռٶͻƣ˴񫡣˶ϣһμٿ쭰ͻơ
ԷضԱҲϼӷûнӵ˾ȥֹתͻơٶԱתõķط
ʲֻٶȡñסԷȻŽżһ𣬷࣬ųöԷûзӦʱѸתͬʱ̧ȥ׳ȣֱһתճ䣡
ڷضԱһ죬гһֱߺХŷţ
ͻȻţ˶ûüӦԷŽɵվԭأֱײ˽ŷ·ѣæѰϣΣˡ
ʱǲʱкú̾Ϣ
ŽĻûȫ£ǵ̾ϢҲδ̾꣬ſɱǰ
򵯵Щߣһܺõλãͣٴ򣬶ԷĺγɺΧ֮ˣʱҲûлˡ
ͻȻôأ
ſȻ󡭡
Ȼڿת壬ҽһճ䣡
Žͽ͵֣Լ׵ĵطɽš
ˣ
ʾ׵ճ䣡
ſӵۻбĴȻͷгȥھʻм׵ĵطϣ߾ȭͷš
ѾˣȻ˷ܡԶ顣
µĹҲЩغѾڶ̶̵ʮڿĸ򣬵Ƿгת䣬ճ䣬ְҵжټĽܲΪ֮أ
շߵĹͬĽڸв֪˶٣Ǻ͵һοſһ˷ܡ˵Ŀ֣Ҳſġ
˷ܵһİƣڵˣ
гţǰٶȶˣȫֻһˣǾȫԱ7ţʡ
ʵʱ򣬳ʵλãʵĶһ֣ȻʵѴȫ֣С֮ƺŵ11ţſ
ͬʱڳıӳ𣬻û޵ϣ
Uֻǵһسү̫չˣ
жޡ
50ıȷ֣һ粨Ľ򣬾ܱʣʮӣѾȫû塣
°볡ſһŷͷߵñϷʽһֶýᶥһ
100˵ıȷʷϵĶԱܵӢ۰׷һ˶ſȻܻӭǰʷϵŮǰΧסָ糱ˮϮΧĿŮеķ¡ſЩˡ
ʿ˳ȥշƣ·һҶ˳еıۡǰȥհһЩԣֱһİ嵲סˡ
Բ𡭡
ʰɣʾܾĻû˵꣬ͱԷˡ
ԣңʡ
ԣѧУӵĽڸϿʶ㣬û뵽ſȻѧУǼУӣΧȽӣò
ŶԽӳ˵ǺǣģѾУӹˣǽӳġ
ٺ٣Сֱһ죡ãǼ˾ͺã˷ܵ˵¸³ȫѧˣǵļ룬UʵֽȫܾҲûˣڴ
ǺǣҲڴЦЦ
ò״Ǹ俴ȥʱѾҲշƵӰˣܣûпֻźջĿ⣬ӦЩԵġɧšˡ
ϣϴʷϵԱǼڴʳþ칦硣շǰ˸绰ſϲϻпΣͲȥμǵ칦ˡףĿģͰѵ绰ˡ
칦粻ֻһЩƽʱıȽϺõŮҲ֮С
ޱŮбֵģһΪίԱƯԸ󷽣Ŷգһ桭
ơһ꣬ϵ˱ҲϵơƿһˣҲ˲١
ޱŷ˸λãſߣžҪſˡڿǴӢۣˣⱭƾǿͬѧˣ
ޱھƾԵøģһƯŮ˫ۣóݵ۾˵ڣ˫˵۾ĵؿſ
ſٺɵЦţһڸ˱еľơ
ðޱЦҾ֪㲻ܾҵģ
ſɵЦ
ʴ˹ޱܲƽΪʲôֻſһ˸ɣҸɣҿǶӳ
ޱѾƵϣҲˣӳ
ǺǣŶһѾһڸˡ
칦粢ûпܳʱ䣬ǶпΣʳҲҪ°࣬һңҲɢȥˡ
սݣʷϵ˵Ƿһ찡


006 һ
ĵڶ֣ſٴñϷʷϵ71ʤ֡һʱ䣬ſʷϵΪһ˽ֵĴˡֻҪʷϵıϾǹڱ˶ڴſһñϷʷϵٴδʤUһѧϽԺУȴΪUĨһƬɫʡ
ſķͷǹ701ˣΪǼͷ࣬˳ֲУ԰ʱŮΪ֮Ŀ
ſݽģսʱЩԱڣϵĳɹſĿǰһС
շЩģܾȥáÿſȻͲ˼еĵ˵ϾûƾʵݣΪǺ˸ġշ˽ſԸսôĴѧȷʵҪһЩšˣſڱŮΧסʱշûȥţֻһһԾؿš
ҲܻӭԡշʱͻЩ֣ʵʺܶطſҪ㣬ΪʲôͲſŮԵأԼſһˣҲǺǺѹϵԲһ˿ԽλͷҲһưɣôˣȴŮѶûС
ŮԶſͷΣʼֻһ˺ߵޱ·ΪľϯϽõĻڰɸɽӽſ磬ίᣬҲҪſһڵʱҵϰ죬Ȼ˵µĿſ֪ͨĳʱĳȥĳؿᡣ
ſŮ鷽Ǹ׳һĴڣޱЩ߾ȹķ˵ȫû塣ֻΪйƯŮֻǶȤѣǱһֲŮʧ̬Ⱦ⣬һƯִ󷽣ƯŮҲǻ¡ⲻ֪˼֮ⲻھơ
շ½U磬Ϊ೤ʱ͸ˣſ޷һˣ˶һ棬ͨͨ绰绰ҪǮ˶ǸԣͥŮÿµûе绰̸һԤ㡣
˧Сӱܣһһ׾ҵ׳һסˡ·˧Ȼѵ㻹Ķܣ
˵˧ЦǺǣӳѾˡ
ٺ٣١ӳһ䣬յ˧ǰʵСǲֿĸСŮ˰ɣ
ٺ٣ӳҶˣЩͲ˵˰ɣ
ӳһɣȥءҿɸ㣬а£CUBAԤͿʼˣСӿɵøұס״̬ӳһѵĴһ¶ԱǶӽɾͿˡ
ģģ˧˸תˡ
СӣûԡӳҡҡͷֻϣҪ̫Ӱơ
ʦָѧգ֡͡ѧºܸߣĨģȻִ˲ƣ
˧ѧſڵһСŮЩϲصս˧к
սŵ˧һͷ黨裬ڿ۾ȸߵŮUŮҲ̣˰ѧϰӦõģɶѧˣҪ𣿵ǺòĳԷһЦã
ǸСŮ˵زվҲѹô˧ûеǸ˧֣ĸߣȻû˵Ƥ𪣬ȫһ˶ԱӰټ˧ӣһͷ磬ܾ񣬶ˣ޳ƯŮԣǱģУӵľǣ벻ܻӭѡ
ҲΪUĵŮԭһѧһŮѣ޵ĴѧжŮ޵Ĺػ
˧ſڣһ۾ͿǸмæµٻӰ߹ȥȻߡ
շר־ͣʦյʷȤҪΪһŮӣСʱҽϸ޷ͣԲžڴѧ񫡣ȫڰԼ뷨档
ۣʲôһһշƻͷȥԭ˧
һͷСշƾƷ
ôô󡭡Ĳ󰡣
շͷƷ
ȻǡƷ˧죬õѧУִĸշƸչˣ
ǺǣǾͲˣˣ㲻ѵҿ㳣ѵҲϲͣ
桭ͣʦ޵ġ油ôѵҲϳĻɣ˧ʼ硣
շüͷһ壬ô˵ֻҪѵ油ҲΪġշͻȻžʱ׻ģʱֻҪԼһ仰е㺢أһԶĺӣ
շƿʼͣһſʱƺߵ˧ˣֻһһԼеſ
˧һ߿շưѻ˵һ룬ͻȻ˳ĬȻȻһͣ˧õһ޷һŮ뷨շƺһصɴԽأ˧ԽȤ
Ů˭ҪοʵŮ˧һҪշ׷֣֪ˣ⣬ѾͲ׷ˣʲôƨ˵ǸеƺŮĻӭ⵹һĻᡣ
շһһԼĴ֪˧뷨˧У԰һİˣ˺飬ʣİĻУʶһѲʲô¡
ѣֻͨѡ
ŮѣδŮѡ
ˣ˵ඡ
ϿԤʱУ԰жʱʼһֵ˷ˣԶڴʷϵһμݳˡ
ſҲ˷ÿ磬ȴ趼Ҫ׼ڴٴνܹǵĻǵ׷
ڶȴʼ磬ſ죬вõĸо
Ԥ˵ģ
ϵС꣬¶ʮ϶ȣ¶ȡ
Ϸʴڻ볤֮䣬ʪ꣬ÿĴ꼾ʱͺܲͣˡʱ쵽أһжʪܣɵģƵĽ
ǴӺҹʼµģһֱ϶δͣʱ򷴶ԽԽˡ
ſŰɡվ򳡱ߣѾ򳡣̾˿϶߲ˣεһƬˮתȥ
շŴ귢ǵܵûпΣǵܣҪȥſıģȫˡһ磬£Ҫôأ
绰ſᲦȥӵ绰ԡ
շưǺǣſɣȥˣȥPSˣʲôʱҾͲ֪ˣûߣƵĺܣһҪϷϷй˲Żɣ
շʧĸշµ绰𣺡ι˭
շƣ𣿡˧
Ҿǣ˧
ңǺǣǵıȥ
򣿿ҿ
ûйϵҿǻϳİ㲻˵ֻҪŬѵͻջˣ
շԥһ£졭
ꣿû⣬ûһӰ죡
ǡ
˧ѾڰˣҿϳĸôԲأ
շ˧ϾԼսУ԰ʱ˺ܴæԼǷ˼һ顣ſڲ֪ĶĿأ
Ҳģſֲڣ˧Լѣʵڲ˼ܾ
ðɣ㣬Ķ
Ϊ꣬ҲԵģһźȥͱʪˡ

ΪԭԭӺ󣬾ʱ֪ͨ
ѧ20011017
ⳡCUBAյѡUHUִݽ˲ˣǰģCUBAɹѾڴѧγ˹̶Ⱥ;޴ƷЧӦ
շǵһֵطԵЩ棬ġ˧Ƥӵ˶ȥƺԻӭշЩ֣һ油ԱΪʲôһӮõࣿѵΪıȽ˧
󣬻ϣϾҪʼˡ
˧Ȼ油ף油ϯ
ڰ˫ԱΧȦվãзվȦڣмм䣬߸𣬱ʼˡ
һϰΣUƣһ칥÷֣Ȼһ100ĸ߳Hһͣ󣬳ʱĹۣHԼߵ£ǿǰᣬ𽥰ƣһڽU5֣
ڶڿʼUȻûжسϵȨʧ࣬Ա¶ȱ㣬Hûѷֲ473215֣ʱUͣȻ˧ʼףʱһƬ
˧ϳʹϾʱĹۣΪһĴͿһΪ򣬸öͷ۵ǣؼʱԼ÷֡
һϳͻԼʮ֣δöԷһ֡ԵĻУU磬׷һʧز˵ٽʱȶԷ20֣
շڿ̨Ͽڳܵ˧ˮ¶ϣͷϣϹź飬ÿһĵǡ
ͻȻſƽʱſصԣһ̤򳡣̱һģĿϬݣרערעһʱӣôˡ
ڵϳշƵĶĤUԾȣշƵעȫ棬мƵĻ˹ȥ߸ǰĳɶǸһ١֮һԶһ
ھҲܵġǿĵֿжֶǵβμȫʱ40ʹϽǾѧģӴһսһ֮󣬹⣬ѧУҲʼϣԼԳΪȥ⣬õķĪڰڵˮ
ÿһ浶ǹⲫսÿһҪľÿһȦĺ׶Σϵֻܴ볡ˣǱ油ϯϣΪΪܣ²òð̭ˡֻơ
շӡΪǳࡣϵȱ󣬿ͣ󲿷ֶԱܲ㣬͸֧ԱС˲ϣԵʵ׵ĶɶѧǱϢһ죬ܳ棬ڼſս϶õȫԵ֧֡ʱ˺ȫռ˶˱ʾۣھֻͭƵķݡ
ڱǰ˲²УʱԷ˷ɱΪʱſˡ
ʵǿ˶ԷȱߣԷŽˣſƾž˵ıͼٶȣӲڵǰ׷һŷǳĲ䣬Žϣţ10ȣ
ʮӺ󣬶Էƽ˱ȷ֣ѾûסſˣǰְֻģΪϽֳƺŲ11Ÿˡ
ȻöԷȫѹϽ飬ſгʮףԷƭŽţ˱ѽ򡣿һ嶼Ĭˣ¶ЩԼ۾ΪҪ֪ſǸз棬;ϮʽĽϲ
ƺҲſˣ·ƵƵͻƣɱһŴУһװſڴȺۣһǿԶͷ򣬵ÿѧĴţñϷ
˶ΪñϷžһʱһŽڵתճ䣬׻˶ƽĺͶ־ͣ򣬵תһǳɣֻ0.4룬ԷŽȫûзӦɵվſſ˸˵ķݡ
ǰ˵ҪսſһսȫӣѾſ࿹ˡһͨƽʱ˿עĿһӳʱ˸ģûзâȴƱˣմѪ촦
ⲻշ˵ãǳ»һƪרжſݣСĿˡշſǸžƽʱϲɵЦڳϾͼìܵԸϱһ𣬶շ˵ɵſ˧ſΪôſſշҲշơ
ܾճʱ30ʤ֣ȫھ
ŶԱ콱̨ϴŽƣֱʱշȴ̲ס֪ȻǸԱһЦ棬Ŀ¶ǿЦɣһ𲢼ս꣬ͬ㣬ĺлĻˣҶҪӴһˣ治֪ʱˡ
ϵظȥ˵¹ذſںϷѧе򳡣һͳϦĹ£ϵ˷·Ӱһ粻ףֻǵĶЦ
½ġҡ绰ûУҲ֪ôˣʮˣŮѶûУҵĲˡ
Щ꼶ĶԱǣշƵӡУĶԱƺԶһ飺Цá
ѾˣӵĶԱڳϻ죬շʱ⵹ĸоãֻϧһȥˡ
ȥ·ϣ˧ӮܺãշǰһΪշҲӦúĹϵˡշȴһѻ飬Ŀܶųһŵľһԡ
˧㲻ףĲշŮӡ
ͣѧУİʿվ˧շͻᣬ˳·շû˵Ĭˡ
ſPSշһҲ֪ڸʲôԼһʱˣûȥڸóˣӦúһˡ
һߵŮ¥ǰʱſһգֵغסߴˣǵ¥ǰڶŮޡ
˼֪ŮޣʴֵĻ˼Ҿר߹յģ΢ϹˣǰɣǸ˼ҡ˵ţԼҲŹ˹
ſȴһѰ˻ȥҲϹˣøɶɶȥ
ʷ˸ۣ˵ˣԷȥ
ǹչ¥ſŮȥ˼ͣ۾ֱؿŮ޵Ĵš
շƺ˧ӻ֣ת¥˧תſվ·ߵſʱͷһ˷ܵ˫ȭ¶΢Цſˡ
ſһɵվţɫ¥ڵĵƹӳڵϵĻˮ̲һ鿪ͣˣȴ˷磬ܴ󣬴ͷ˼


007 ô
ĲʷϵȻǴȷսʤִ˰ſñϷ񻰡
ǳշͬƽһǰȥ˧վߡ
ſʲôûбʾֻţ
շЩ֣һ򲻸Ȥ˧ôֳˣ
ſһ˴ƫ˳ȥڶԶûסʵΪ֣δû˶ܲˣԸϽﻹϲߡ
շЩʧΪſ˵ģӷˣ˧һڵ˵ȥɣ˳·أ
շƿ˵ͷ
ޱ֪ſŮˣ˿⣬ȻƶŬţĻˣ֪ΪʲôſŮìˣһֱá
ޱӽ˹ƣ˵ĿǰֻһСѷĻôϣͨԼŬⷿӳ׵Ȼſ½һӡ
ſƺȻһľګ˼˿ޱЩҲЩżǶţ٣
ʮ¶ʮգշƵʮա
磬ˣ޷磬ôһ
˧֪ͨʲô;շƵǽ죬רȥȥһǳåãë޵ģǳɰ˧å͸շʱշЩȣǡ
տ֣հɣǺǣ˧Ц
ô֪ģշЩϲåñڻô󣡡
ʮ꣬ȻҪʹİ
лл㣡շƳ˧ЦЦ
˧ʱоڷɣŮЦ̫ˣǧһЦԼһԪֱﳬֵˣ
շȷʵܸˣΪԼʮգǵһյôڴĻһʼӸһʼֻҪԼ⸽бſܻñϷܴǰϣſñϷ翳вһףֻ˲֪ĸñϷڲͬģǶһ޶ġĬӸһѾˣѾյһܴʲôϲˣշȻڴţж
ſںĲԼЬ˫Ь컹縺һǳǳҪ񣬱ҪСĺǻ
ǵģշ֮˵С⣬һֱûбֳ̫Եľٶõֵʶ֪
׽˴ѧշΪʲô˱仯ǻ𣿴ѧȷʵܶ࣬ѧϰãҲ˧ûǮʱЩľګʲôŮӵŵûСշǸʮŮӣͲ׷ߣ֪ġֻ˶ܵԼû뵽вڻˣֱĸкҲİɣҲҲԼҲӦóԱ仯һˣһ㻨һɡ
ſ
ԼЩˣȻշһ˶ˡǸûᣬշƵʮգ֪ԼӦЩʲô
һ˫Ƥ㣬ſصͷ˫۸񲻷ƵͿˣNIKEЬǸ߶꣬ȫھĽϺȫ㻨ǮġΪ˫ȺϽţƯЬշܱ˰ϺеģЬ˳ùݵǮͲʣʲôˣշƿϵһΧ𡣿շʲôû˵ֻΪſһ˫ʺԼЬˡ
Žոջ·ˣ㣡ʱҪˣѻڴϵŷһ˯ôã㲻´ڳ𣿡
ŷŴӴҲӮʲôȻñϷǡǷû˵ִ꣬˸Ƿشϡ
ñϷŤͷЬӷſСӡٺ٣ЦЦĴոµŷ㣡ٲ㲻Ҫˣϸʲôȥˣ
ɡɸŷϣæ´ɿס
˧շҪȥʾͬ⣬˵ԼҲҪȥ˧úܲģշƿǰֳܸ˺Ҹӣ㹻˵ˡʣµ飬շƺſַͰȨԼˡ
˵ѾҪʼˣʷϵıرΧˣ˧ǰͷԼһװߵߣſˣշƼ˽ȥ
ſŷվǰ׼һ̧ͷշơ˸߲ҵ˧һ죬ŷſ򴫹ſ޷ӦſŴ¡
ʼˣǱһ˷ܵĻֿԿһʵıˣ
շͬڴ飬ֻڴĺͱڴĲһˡ
ӮûģǸȤֻʷϵܽſܽܽƯ
ŷһʹ˹ǵǰһʨӰͷںصţŽ˾ȣ޲ˣ10
˵һ߳
ţʿĽֱŷҽѣ20
һЩֱŽ˽ȥ30
ϰ볡ڶʮӣʷϵ30ˣƽһ˳Ŀ֣Ψһľſڻûн
ʷϵÿһշƾ͸˻һӣʼ΢Цڴһ̵١
ȻӺſҲˡԵֱֱŴţײڲɽţ40
һΣշƻıζҪ˧һεЦЦܲʹ졣
°볡ױսʵڷˣڽӽгλð˶Էţ50
һıĪ˸̾շƻڴֻʣ¶ʮˣſŽһ
ڰʮӣſڽ˶ԷĶʵɲ˿ţ60
շЩв˷ӣſġ
һһĹȥſƺûʲôˡʱʴӱ·ǿͻʱԷˣкԥз˵
ʰ򽻵ſϣſһȻҪˡʵʹģȻⲻ˵ˤֻ֪ŶԷͻƣԷҪֹԼƱӴӴˣĿܾͺܴ󣬹ȻΪſӮһҲԼΪշ׼ɡ
ſڵϣշ˷֪һſԲʧ
˷ܰ˧շƶʵ
ǰշƳЦЦŤͷעſˡ
˧Ťʱ߿ſЦЦ
ſջĿ⣬עŲԶţŽѾϰںƣԴˡ
ƵСҲС̫ˣŽԴſҲͽ͵ģĵ򻹴ûзʧο׶ľ룿
򣬹Ƕ
ſʼˡ
ܣţţ
ŽұȥȴһƬ̾Ϣи߸߷ɳ˺
ںЩ˼ؿſıӰôˣǵһοſѵ򷣶ѵ̫ñϷˣŪɳ׾ˣ
Ťͷ򳡱ߵշƣշ˫ۣ˫죬ȻҲŸոշһĻſޱת߻гʱͻȻԼſľԽԽԶȫûаգ֮飬ǹģ
շƲ֪ΪʲôſôˣΪʲôſʲô𣿻ſʲô֪ſڲ׷ߣʷϵҲŮˮ¥̨ȵ¡
֪ʣµļôȥģҲ֪ʲôΣ·˧˵ʲôûӡ֮ãĻصᣬ̱ڴϣ˼ͣſɵһ̡
úίԼʲôſΪʲôҪգʮĳաΪյһڴԾõȴû뵽Ľ֡
ſĳѵ˵Ķ𣿳˵Ĵ۾ǸշζԸĽƾʲôڱϷһǧε黹Ҫſݣ
ʷ鲻ͷǸ򣬴ſĶǹġһԵˣշкûһ̫˵ȥˡ
ſǰȥշʸס࣬æѵӣæμУѵæŰί񡭡æĲɿȻſշơУС˶ûгҪչˡշҲãſҲãǵŰֽһʶûС
绰ˣշĨĨЩ۽ǣȥӵ绰ιλԼƽһ㡣
ңʣշƣЩ㣬¥µIC绰
շ̽ͷӴ¿˿Ȼڴ绰ʡ
ã
ǵô
ʼշƵĵһ䣬շʵһ㶣ôҲ֪ſôһԾԶʲô֪
ôշ૵ûʲôǺܺãܺá
װʴշƵĻſɵô£һһԾͿôͣкٴһ˵ܺãкܺá
˵ȥˣΪշưͷԽԽͣһ˿ǰĲкڣԼղ˵̫ˣշƱϾǸŮӣѣҲ˵ֲкӣԼ̫˵㡭
ʲʱշȴ̧ͷһ˿΢Цûʲôǡ˵ĶЩС飬ǻԼġ
ʼԷᶨ֪ȥҲʲʲôˣֻʼ磺ðɣ֮˽£ұöµġ
ǵİշΪˣæͣǧô룬ſõѣҲõѣûʲôҪ㡣ֻǣһûʲô
ЦЦ뵽ĶȥˣСǼ𣿶ˣգǸ⵰ûʲôģֻ˵䡮տ֡ˣտ֣շƣվҪһЩüģˣſ۸㣬˵һҰʰתҡҡͷˣǸڸв֪ı
շƿʵıӰʧ¥ĹսǣſҪĴ磬ԶõѵУΪſ˷ģԼôˣȴŮѶûСУԶǲеһģֻҪҸҸ
лл㣬硭
һ߿ţһ
ſأᣬûſˡ
ոϴ裬ͱޱ˳ȥŷ˵
ˣ
ǰģҲ֪ʲôȥˡŷ˸ӴԷȥλ
վſȥֻʻվû
㲻ȥԷ𣿡Ըտھͱŷˡ
Źˣֻʣһˡ
ȻԼôûпޱҸָĽںſ׽ԭĿڴˣȷʵƯҲܻãŶաᶯİɣſ쵰ҪǰѳֲסĻֿȫڣ
ʺݺݵһȭᡣ


008 ûʲô
շƻصᣬƣɵڴϣ˶ȥԷˣȥҲ
һʼĻܲܣ֪ΪſżܲΪʵĿΪںſĹϵ
Ϊʲôʧ򣬱ܣȷʵҹˣΪæѵء˵ûʲôˣ
ĩǸϣڵ绰ſ˵Ұ㡱ʱȻûʲôɽˣǻͯдҸһֱԶԶû뵽꣬ôͻߵһأѵ˵ǲܴһյģ׷ѰһϦеӰΪʲôô׷ӶΪʲô
еһӵһڵ涼ǹȥʱ𣿡һӷֻǲСĵĿ˵ģ⣿飿ˣֻһˣԼô죿
ʺշԽԼӾԽᣬۿжڲͣתתȥڱǰ̫ã뱧һʲôʹһеί޳Ҳ޳ͻùˡ
շץһë޵Ķſ˧һͺŵåáåãշһʺȫ̾ţǰⶼҵ˴𰸡
ΪʲôſԶΪʲôʧ
ԼһֱſΪʲôȴû뵽ԼҴ𰸡˽ſֶŮǷˣǲΪʷϵŮͶԼԶģϾʱȲ
ôͳԼˡ
˧˧˧տѧԼһһĵģ̸Ĭģ󷽵кӡѧཻЩûʲôԣ˳µĳԼˣһĵġѡʵĿأ
ԼȻһſıϣſ˻ô룿ѹأԭΪԼ˧
ģᣡȫᣡ˧ĺ⣬˧Ҳ̬ȣȻſ֮ĹϵʵʲôûУһлǺǰһģſûбҲûбģ˧һʼֻһԸˡ
ԼȻǶˮĻſĹϵˣʱ˵ǺܳЩͰ顱ҲʷƾˣôĸᾭµĿ
ſˣǳ극ˡ
ףշƣûȥԷ𣿡ͷŮЩֵ
ڼʡշƿЦ˵
㻹ʣԱҪȥ¥ˣŮЦŷ¿ˮƿ
ۣÿåðСŮͻȻ˷ܵؽ˶һ
շƿߵåãϲ
ŮӵͷֻСģûôġ
շưåţ͸ˣ
ǰɣǸ˧ġһŮЩȡ
ʲôẫĶշҡҡͷңô󣬷̫ռռˣ̣԰컨ϡԱå÷㶵ŮЦЦЦøɡ
ûгԣУ԰תƣǳȥļطתˣûпſޱֻʣִǰǸС԰ˡ
Զͽĵĵƹ⿴ˣǸոһų¡
룬һ䣬˵ֱȥϾҶһͬѧ̧ͷͷģǸҶЩӱȽϺá˵ʲô˵˹ؼطҸڰſлٺúʰ
ޱ鲻һεſԼᡱſЩĲˣޱ˵ʲôǡšǰ
ǣǸޱͷ˷ܵ˵ڵʵҹһſǸŮӵìȫ汬ˣԼĻᣬһҪסˡϷʺüأ
š
ҲӮˣ¸ڵľİɣޱſʡ

Ϊܽأ
ǰ
ſ£Ĳɵģ˵𣿡
㣿ſޱҡҡͷĿߣԶͼơ
ޱͻȻվ֪㲻˵Ҳ֪ì˰ɣ㻳㣬Բԣ
ſ۾㣬ô֪ģҡҡͷģϹˡ
ѣǰìܵĻޱЩվſǰ㿴һкӸʱҾԶĵطǸкȥıʱҲߣô᲻֪ҡ
㡭
ޱҧҧ촽˵˳ϲ㣬ſ
һҪվȥȴſЦˣ㣿ϲңҿˣޱ
ЦޱЩˣΪʲôҪ˵ڿЦϲ㣬ʲô𣿡
Ů˰ſЦݡ
ʲôϵ㲻ǺìǺһкһΪʲôܳΪŮأ
㲻Եġſҡͷ
Ϊʲôޱܲ
Ϊرģ㲻Ϊ˻һŶڵϹĸСʱϥ˶νΪһķˣ˲֪ٲף˲֪ٴָ
ڡ
ûʲô˵ĶЩС飬ûʲô
ЦСӾȻշ˵һģһϬһͨȷʵôˣԼȥҲû˼ˣȥ׼׼ɡ
ҲܣˣҺϲ㡭
ϲʲôأҳĲ˧ѧϰɼҲãǮƣЩ̰ԣЩִˣỨ㵽ϲһأޱشſԹԵ˵Ϊϵķ𣿻ΪһˣҪ֪򲻹ֻпֺͷ⣬ֻûпʧܶѡʤˣΪһˣһʧˣ㻹ΪҿҲʱһֱߣҹ𣿲ΣҲãʵҲãܱ֤һֱ𣿲Ҷȥ𣿡ſޱ
ޱ㶡㣬˵ô࣬ҲҲ࡭
ܣһõġſᶨ˵ĺлл㣬Լʵ뷨վһǳŮӣƯŶա鲻Ϊ绨ѩµĹֻС˵СԲ𣬼ʹ㣬Ҳֻܶ˵Բˡſ뿪ˣޱһվǶһĻû˵ƾſԶˡ빫Ĺ£ҲҴӡ
ſһ˻λƵĻصᣬִҶڣϰżƿơơ
ιʲôſָָϵļƿơơ
ϴģ˵Ҫףףŷ˿ơ˵
ףףʲôףſ˵ţˣһţվмſ
ſˣӵһſ§
ҡɣʲôſòײѣȶ˰ɣ
ôȶࣿʲôʱ򿴼ҺȶЦҸոȥշˣףտ֣Ȼӵһ£ˣȻҪˡٺ٣
ſأ仰ײǹˣҲ˵ǲģһȭʴڴϡ޲ۣ֪֪
ҵȻ֪ҪŬˣշǸŮСӿɱ𹼸Ҳ𹼸һǣ£ϵأңǴҿɶźǵϲưùһƿ򿪵ơƣݸſģӦշƽѵѵģû뵽ʰˣʧ㡭ű۵š
ſʣӲ֪ôСֵܰͻȻ˹ȥʽס
ιιʲôƣСľˣֵʽˡ
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
ʸеԼմȵˮſļ磺޸񰡣һ˿ʲô޾Ϳްɡ
ڲ֪ʱֻʣˣ˶
ŷſڣǰһƿûľƣӸող𿪵̺̣һԼϣһݸԣһ֣лˣĲ̡
⡭ˣŷջ̡
ϴȶˡԵ̡
ſҲȶˡŷҲ̣һڡ
ǰںġ֪ΪʲôֻҪͬʱϳͲˡҲڵϣŪԼľƿ
Ҳ֪ˡ
֪ˣŷ˸Ȧ
ŤͷҲŤͷǡ
ɰɣǰľƿҲԼľƿ
ɣ


009 ڲ˵Ұ
һ죬ĵģǱѵģۣſĴûˡôȥʲôһ䣬סͷ˯ˡ
Ļɽ·ϣſһεﴧ½ʣʮԪǮշ
ͨˣշԼйʲôı֡ӶһŮ˵̫ƽˣĸŮӲϣк׷Լ㣬ԹշƵĲǣǷ̫˽˵㣿
˧ĳҲ˵һæҪտʼԼıӮⳡñϷһϡ
ǣʲôأʮԪǮʵ̫ˡպؿ𣬲ڻʵ̫ûгˡյ⣿˵ʮԪǮſǸʮԪ⣬ôôһµĹʳƷ߹УõǺãŮӶϲЩİɣǮſ߬߬еһǮңпǩ˵ҲҪʮԪǮһſΪԼνǮֻ߳Ʒꡣ
ǵģգһñϷûпǹҲ֪ʲôãֶܴԼ⣬շһ˾ܶġ
շƸûãͽӵ˧ĵ绰˵Ǹ֪Ůϲʲôģշƺ£Ӧ֪շııշԼҲлҪ˧˵ʹӦˡԼѧУſڼ
棬˧Ե鲻ˣøմ绰ҪҸҪϷʿңֲŮϲʲôĶֻæˣ治˼鷳ˣ
ûʲôһˡ
󡭡ʲô˼˧һ¡
֪ôģҵ̬ˡշƿųĽկ·г⳵ǰ٣Ϊһԡ¡ҪóʼգҶ㵱һѣѾˣҺǲܵġ
Ϊʲôܣ˧ЦϣôˣҿԺҲ
ġշ˧һٶĳ⳵㲻Ҫ𣿡
˧㶣ãĶã˦仰תУ԰ȥԼߵЩԼ޷
շͣĳ⳵˾ǸЦҡҡͷȻŤͷѧУ˧ѾѰټˡ
룬ʱѧУߣ͵ɢĺˡ˵ʲôͨѡ֪ԺһǲҪټõ㣬Ů֮䣬ܳΪˣͳΪ˰ɡ
ſһһҺܲ۵Ĳεꡣһأͻ뵽죬⣬ĿǺʺշƣ
ûţֻһط̺ӹӡſһСĶӦòŶԣϯ롣ȥһɲǣ۾һȥŷƽ׵СǽϾȻ˸ָĲΣղԼһǱЩη̫εˡ
ſ㿴˼Σʮ࣬һæ˻
ֻһ壬ӦþϰˣſСӣƷ
ſţ㿴һȦֶǽϵƷȽϱˣĿһƬ
ЩƷǱƽһЩƣſӦǲϧԼʶ֪Ǵʲô˼
ϰſǽϵЩƷʹ˹ϸ滨Ƶ˼Ǵ٣Ǹ⼪顭
ſһķϰͷܵһͣǹ龢ſͳ˵ô࣬ԼƺҲӦһˡһӣϸӦòǺܹŶԣǮ
ϰֿǽϵıǩʮǮ
ſĿһ£߿Ǯֿģ˵ľˡ˵ɣϰ壡
ϰӣðɣʮڱˡ
ʮٵˣԼֻʮˣ顣ſʵڲ
ϰſԥΪӼǮˣæ˵һˣǮѾ˵ģ
ſʼȫеĶϣĳ﷢ֱԼ˵Ǯϧʧˡ
еһ쳤ؾõĲΣܲĹһȥתš
ϰո£ſ˻ƺǹеǮͳϰǰһʮԪֽңһԪαȣһԪӲҡֻʮ˿Ǯܲܡ
ϰ忴ЩźˮǮңֿһȵſЦˣ͸Ůѵİɣ
ſһ㶣ô֪ģ
ٺ٣Ҫ쳤ؾõƷ͸Ůѣܸ˭ϰЦߵǽߣȡΣŽһרŵСſϣɽˣʮԪǮպˣһˣ
շ˻ɽ·ϣѧУˣѧѧˡ
ˣڽĻ԰һöʯƵĴΧɳϢЩΧƽʱ·ЪŵģһĥĹˡö϶ų˫ɶԵ£һˡҲſȴֻһˡշƲȥЩ޼ǣĴͻȻһܲ۵Ľһε꣬ûţֻһӹſڡ
շٹſˣӦøˣЩ죬Ҳһίɡ
ƿһƯŮӣϰ岻࿴˼ۣƯƯȴһ˿ǳ
ǸС꣬ƽ׵ĵǽϹ˸ָĲΣû˿ͣⲢôתһȦּǮµĶԳܣֻЩβ֪Ƿʲô塣ͷվһߵϰ壺д쳤ؾһ𣿡
ϰһ£쳤ؾãУոˣһģһСߵģһˡ
ˣշƸոеϣˣͱϰĻˮ
ǰǸСǮĥ˰춼Ǯʮ˿Ǯˡҿͦģʮ˿Ǯ߬˺þáϰЦѧƺһµ׾ȴҪŮ
һˣûˣƷҲаշƺ򣬻˵ü˵㣬屻һŮżҲƺƵİҡҡͷƷûˣֺܲģû١ͷ˭а쳤ؾãһ
շûϰĻֿ˿ǽĲΣھǸߵĶʧȥȤ
Ըһ쳤ؾáôеףԸſҪľף֮ǳϣֳһֱȥһ쳤ؾá
ֻϧԼһ
û𣿡շһŬ
ҡҡͷ
ֻ÷ǳź˳ȥҪʱȥĿˡ
ˣſǵĻ᲻̫ˣ۸̫ˣҲôϸҲ֪ǲĲΣշƣ˧ȣ̫˰ɣ
ѾԼеǮˣûʲôˡ
ſķʴϵܻרǲݡˣʸû죬˵м׸ܺû
ùŴţҲڣ϶¡PLAYݵĵȴ󣬸ܻſʵӰ죬ϲܻĸ裬ܻĸһůڲ֪䱻ж飬ˮһ渵ȴ㹻һЦˡ
ּſʵĴϣȴѿ˯ˡͻȻ͵šššһ׸˺ü飬ҵһˣһ׿˵ĸ裬һı﷽ʽշ׸Ӧûˡ׸ֱרΪдһ
æ֣ѴŴ׸迪ʼĵطȻŴУ뻳š
ûпΣշרȥТڣ¥һƬһˣ߱еĲε꣬ûпһ쳤ؾõÿʡûд쳤ؾõʱЩһֵֺ۹⿴ﴧǮȴֶֻܿءصᣬ̵ѵݸһдŴǣſġ
շƽ˹ܻרǲݡͨһдŴշƿʲôرģѣ˵ʲô𣿡
ûУֻҸ㣬ʲôû˵
շѴŴȡⲻһ´ŴѾˣŴмλͣסˡշͻȻͷһóߵѴŴУ϶ˡPLAY
ʻصᣬ裬ù϶¡PLAY˰죬ȴûκηӦֵ򿪻ӣŷŴˣ
٣ˣ˭ҴŴˣʳ˽е
Ťͷҡҡͷָɸˡ
ﴫܻĸշסˡ
ǵ˵Ϊ㣬
ҪӮȫ硣
ȴں档
һȦҶûз֣
΢Цֻڡ
ĬĬԡ
Ϊʲô˵
Ӧû⡣
ǲԵֱ
ʱ֤һУȴ޷д
ί˭ܹ˽⣿
Բңڲ˵Ұ㣡
Ѿ㡣
Բڲ˵Ұ㣬
ϣһü
OHԲ⼸꣬
˽һ㡣
˺ȴ˱Ǹ
ʵʱ
ʲôۻĸֱӣ
Բң˵һҰ㣡
Ѿ㡣
Բڲ˵Ұ㣬
ϣһü
ԲһԶ㣡
Բң˵һҰ㣡
лл㣬Ҫ㣡
Բڲ˵Ұ㣡
ϣһü
˵㣡

ѺֵĿշſĴŴȴ棬֪ʲô¡շû˵ûгںǵֻڴ߾ᣬ׸裬ıж
ſһUУͭǰ̨ϣĿˮˣһȺСǡӽƻǰһжȾһƬƣյů


010 ĳĳĳһӵ
˧磬ʧˣѼ˧⼸춼ЩƲ֣Ҳȥշ˶¶µʲô
˧ͷ
ۣǰɣս޲ʤ˧Ҳʧܰǽ
ˡ
ѣôˣ˧κᵶᰮƾ䰡ôξͲУ
˧ЦҡҡͷЦúܹŹ֡
һѶݺݵؽеɣôˣӽȥʰһ١ҲҺ˧ˣĻʱõ󲿷ֵͬ
˧վӻף˵ʲôأǿĴĵֶˣΪŮѶǴģԺ˭Ҳǰ飬Ҹ
ǡǸҪȥѵſԥһ£˧ˣ
ԼԼ˧ȥһ˵ķӦߵߣӳסˣ˧ҿ㣬ϾǾˣҪ˼ˣĻˡ
˧Ķӳļ磺ģзִ磡
շƺ˼Լҵһ龲ʦվߣ۾˿ͷշƣǰûѧ𣿡
շƵͷ
ʦЦˣ治ţһѧ߿Իôá͸ӣԱȹϵյĺܺá˵꣬ѻӻȡõڰϼҿԺúòοһշͬѧĻķǳã
ͬѧĽʱշֻһֽһأſȫԼеӡĬ
ʦվ󣺡շƣȤڻⷽиҾֵġ
շƻͷʦͷ
ÿڶϻٰ滭ȤС飬˲Ǻܶ࣬ǰû滭ͬѧҲ
շܶ϶ûпΣʱû⣬ֵ˵ͷðһ
˧֮׵Ե֣շǸرŮӣ׷ʵ̫ϧˡ709ţ֪ʱշӦΡ
¿709ҵŴˣϵѧ½˳¿ˡ˧ûпշơ
շƺͼίɲһѽʦɨɾˣʦѯһ»滭һЩ飬һ߳ҡתҪ뿪ʱһֱվȴڵ˧
˧ƽʱһıշ˵İȥ
Ǹ˧֪
İȥȥ𣿡
շƼᶨҡҡͷԲҲȥ
һ˧ЩΪʲôֻǿѣǡҿĵҺãþҲ㣬֣ûиֻһֻ
һڣ˧ЩˣһŮǰôʧ̬һ˵ͷ
շƾ˧ĻȻװлʡϺСɫСͰٰѱϵĻ忿ǽߡ
˵ĺܶԣȷʵֻһֻҲҹ֣Ҫ˵ˡʱһУʲôᡣҲ˧ҲǺǮûʲôɽѧϰһ㣬̰ԣЩɵʱҶ벻ʲôŵ㡣
շƿŴСꡣ
ЩʱҶ֣ԼΪʲôΪСѧʱżһżһˣһֱꡣǸʱʮڳһƤڸʲô֪СѧҲ˵ʲô⣬һͯСŮĻɣˣĶģˣΩǸӰһֱĺһˡ˵ġûһԡÿ춼ѵӵľÿ춼ϴ·ԼĴٵÿСݡҡշЦЦ֪ΪʲôҾϲڳϱܵӣҾϲʱϵı顣ˣ㵱Ϊʲôѡأ
շͻȻת˧˧ʵһ£ңΪʲôѡ򣿡
շƲûеش𣬶תȥԹԵؼ˵ţҲҵģΪʲôҪѡ򡣵ʱҲ֪ôشǾ˵ϲ򡣺ңŮӸϲ˵ϲϲһҪ˽һΪشɵɣշЦЦǸ꣬ӵȫٵȫھҲ׵ĻشõĻش𡣶˵ϲϲҪʲôɡϲҲϲҲһɣѡΪϲɣ
շѷڵϵˮͰ𣬰ѿǽߵĻ屳ϣлЩչˣټ
ӻվ˧߲ʧ¥ݵĹսǡ
ĺܼңֶӣ˫ȷȻҧĺܽ˧һۣ״̬Ǻܺãϳ23ֻ10֣ؼʱ̣ÿľ顣
˧ϳɡ
˧̧ͷ
Uˣ14˧ٶϳһϳһΪU󽫱ȷȻһзӳ֡ЦֻصϣԼλǷǳȷġ
Ժ󣬶Ҳؾһ֣ȷٶһ㶼ˣ˧ղŵķӣӮӦòġ
Ȼٴνǿ£ȴUӳһƽȷɡUԵĻб˧õһ˿ֻһ˰صĶԷ³ȥ
칥
еĻʱݶƷ
ֻжӳиеһ˿ףŷĶѺȥ֧Ԯһ˲ܡĻûк꣬˧ͻȻܣ߸Ծָ߾ȥ

һ㡣
ӳȴϥǡ
ΨһһµĶֱ˧߳5ףȴ˧˫Ҫ˧
˧ڿУ˫ץһ̣ڶߺţݵĻȫʧӰǰͶ˫֡
ͻȻʧˣһշƵӰǰ
Ϊʲôѡأ
˶˧ȥȻȴͻȻйƤ͵شӿ׹䣬ԵľУȽӴذϥǡ
ҵȺҵҵĳ档
죡ܣ
ģǲСӷĹ棡
У
оȻ

˧ʼ˫ۣݵϿգһֻǰ˻Σֻˣͨһȴ򿪵Ĵɵ硣
ԴӴŴͳѾһ죬ſһֱûнӵйշƵϢֲõĸоҲԼѾʧˣշѾԼʧˡ
ջصᣬԾһЦĶ˵շƴ绰ſڵ㡣
ſ㶣Ȼ̧ͷϵӣѾʮˣ˷Ȼôʱ䣡
ûüԵлſתš
ɡɡˡԿ꣬пţҡҡͷ
ҹĻѾ٣У԰еĵƹ껹ţ·ϡ١
ſпţ߬ǴʮԪǮĲΡٵʮӣϣշѾˣԶԭԼˡ
·˲࣬ſóϳ̵ٶȷɱִġ

ĵĵţ⼸ڸһӰչûмڣɡվſڵշһ󼱴ٵĽŲתÿſĴܳ
ſܳƬС֣ͿշתѹסеļͣȻһշȥշƻ׵ӣվסˣûǰ
շƿűˮʪſ̤ǰһ󲽣վһ
ٵʮӣ
ԣԲҡ
ˣ׸裬лл㡭շưͷȥ
ſЩ֣̿䡰лл㡱ʲô˼߬߬еҡ
շ̧ͷſ
ҡԲգ죬ûܹʵԼĳŵһԭҡһʱίˡſ̯¶Ѿʪ˵Ĳι׹ڻɽ·ģܱˣҲϸֻһˡΪ͸㣬ȻѾˣҪףտ֣˼ܺã˵
Ը쳤ؾãһ
ſֵĿշƣô֪֪˼ģ
շûлش⣬ЦЦſٹ˰ɣ
ſԵĵͷ
ҲиҪ㣬۾
ʱ䣬ڴܻרǲݡˣУ԰㲥վһֱڽܰרÿ춼еһ׸衣
ΪҲˡûһ׸ҡһֺܳĸ衣ΪƼһ裬һ׳ůů飬޸жġǲݡŮĽš
ſԹԵر۾֪շҪ͸ʲôԭ⼸ûȥˣԼϹ¡
ſ˼ţͻȻеһȣһȵĶԼ˫г˷ҷϢ
Ƕọ̀ݺÿκ䡣
İˣԵûзݡ
˭˭棬˭Ϊ˭ۣ˭Ψһ˭ˣ
˺۵꣬Ѳϻʲô
ˣʹ̫΢
ʶһЦ
ɡ֪ʱ˵ϣˮвϵҡš
ſͻȻ߶һ꣬һΪһշƱһָоڶûǡ
ڰУſ˫֣ΡΡأأذշӵ뻳УһоһҲ꣬Ҳӵ

ǲݣ˾ͺã
֪٣
ĳĺǣĳСĳĳĳĳһӵ
ϲݣĵϡ



011 ְҵԱ
ſһжȥˣΪģһÿ˯ϷǰһЩطٶиоĵط仯ȴʵʴڵġ磬ޱҲûȥҹſʲôйˣڼſҲ˵һˡſΪͲϲŮ
һߣշҲûٽӵ˧κε绰ˣö֮Ͱˡܶأ˭ϰ
֮ӾƽܰĹȥˡ
ſУӣշҲʽμʦ飬һſһʱٶˡǲٱ˴˵ˣڿ绰ʱ˵һ־ͱָι̫ƽӢ۾ˣιˣ˼Сˡ
ʵ³ȻǺܲңºſһ١˵쿨ĵ绰˾ϲѡ
ĵ绰һ죬Ծ˹ȥһѧ㣬绰춼ܼι
ιʡ
һǸûȤƲƲ죬ѵ绰һ߿ʣģеġ͸޾ʧҪ̫˰漴־ʣǸѧء
ûԵġвӹͲιʣλ
Ǻǣ£
ʲôʱҲϲְϷˣ
ŷ̵ֵ֣֡
ſһ֣˷ܵشߡ
ſˣǺǣЦ
ţߡˣô֪ĵ绰ģʰѵ绰óᣬȻ»Ͳ
շʵġ
ſϤһӷ·صǰĵĻˣһѷֵı룬һȥʱ⡭
շƵ绰Щȡ
ͨ簡ϴߵʱ˵𣿱
ŶŶ˵СӾȻȸշƴ绰û԰
˼շϸģҵȻҪʺˡᣬϸģãҪƯ
߿أ㲻ι̫ƽʣ
ſҪƱǮҳˣЦ
ʣµһ̸Ů⣬䣬ǳӵĴ˹
ǺǣֻǿЦûлӢ۾ˣ˼ӵιСˡʻû˵꣬ͱſһߵһߡ
Ϲ˵ſ˵绰ǰ㻹𣿡
Ǳһ£ҺܺãſˣҸˣ
ͼȤζͬӵſһۡ
ǺǣҺʼУˣҪսѧˡ
̫ˣվҪİҲһϢҼʥޣSan PauloֲһְҵԱˣ
Աߵ˻һۣɻ󲢴档ʴӵʥޣĸʥޣ
˵ĸֻһʥޣSan Paulo˵ʥޣ
ְҵԱңԶſϲ֮࣬ейԼһĿѾְҵԱˣԼȴڴѧجج˴ѧûʲôĿˡ
ſǵҸ˵Ļ𣿡
Ŷǵð
ǺǣǾŬɣһһǰģϵ㡣
ĵĻ
ǻܼ𣬿
㻹ſ
߰
ǲ͵ˣֻҪ㻹ҲǾͿ϶ټġ
ڿЦϣˣ΢Цţ÷ǳ϶ſ˵ţǻİſ
硣
ʳӵ
ſżʳã͸ǰеһѣΡй˻Ƕడԣһߵʡ
Ҳһʳãպܲĵҡҡͷˣɣ
׼ߣſϰԵһͷϷĵӣվûˡ
ʡ
ʲô
㿴ӡ
̧ͷȥ
ڲš
Լʥ޽˹Ǿᡣʥƾ°볡油ϳ˿ʽսʤ˸Ÿ꣬Լʥ޽Ĺھ
пףǿһͷڷڷƮ裬·һģһѡ̨ϡĻſš
ˡСгϢʸ˵˵һսһս
ʡ
ʲô
ԺҲְҵԱɣ
Ťͷſſһ˷ܵŵп񱼵Ŀ
ְҵԱȥŷ޶ҶӴ籭Ϳ
ſ⼸ѵǰˣ֪ΪʲôܸˣٹǴѧˣUY󣬶ԷʵҲûбʤİգڿԼĶԱôŬѵˡ
ʱ䣬ӽսϷϰȥUҪ·͸Ĵ򷨣һ˺˶Чáȥ꣬ڰJģҲ֪·͸˫нû㹻ʵͲҪ·̳ϣü·򷨵Ķ鶼ϧӹȻֵ𾴵ģԽԽУͬʱҲʧߡ
һһʦڣZidaneǸҴ·2000ŷľУƽ͹ĽǱ·ͻƵĽˣִУ·ԽԽҪȻйı·򷨿ԺԲǣһµףһµ׾ʹУһоͳйɫ
һֱḻӵĽ·ûϵı·ͻ֡ȥU442˫˫ǰгԱ󲿷̴ߺϵʱ٣ǵͼҲȱڿͻÿɣ׼ȷеˡ
겻һˣУٶȳȺ׼ȷԶ˵õʼһ·ͻ֣ټſʮıĬǵĽ绢·ŷǸƲӣȱ˸ƣٶȲǳҲһ㣬ǳɹ壬ڶԿȫԿзӦǸѡ油̫ϧˣô˵Ҳأķã·̫˷ˡ
·뻹ǵһֻˣҲûֻСˡUʵСӦò⡣
ڶӳƵλãҲźˡȥǴͻǰǰģٶȿ죬÷ǿص㣬ͬܺãȫ棬־ʢص㣬Щ㹻ںλˡŷմŷһֱḻټ֣ǸӲʣ־ǿкʱҪ侲㡣
ˣΪ㹻ˡ
ĸƽվλŷϺ󣬽Ʊŷ΢ǰҪʱɷ÷ǿơǰķ򽫸Է첻鷳ǰǱ߷棬ڱ·λǲ̶ģǰɺһȡ뵱ʱơȻſһѼ⵶ֱ˵ࡣ
У͵ĳɹؼܷɣͺȥ442ûʲôˡɣUֻͻͬ˳򣬱н£Ķ١
ڰ·У·Ľ·ֽǵµ״Узͷ򣬶ǲϵı任㡣ʵĴйȷʵǰ㡢е㡢㣬б󷽵Ĵжܵλ
Ҫڴеʱǰγɰ֮ơſΪͷȿٵĻŵ÷ֿ֣ԵΪԡŷнƴ÷ֻᡣĿǰѵſɵĲǸܰջˣͬʱҲܴᡣ
ĻʹſˣҲлᡣ451Ǹ΢ƽ⣬Ȼһǰ棬к󳡵ʵȴǿȹ̺ĻгԱܹûѹĴѹϡһлǽΨһһǰϵģҪ򣬵ȴְͬԱܷӸԼѰŵĻᡣ
ΪſȫΨһһǰҪ
һŵߴУſǰڷĺǰһѶȺܴ˦ͷţӽǷš
ˣһȥʷϵıſĵһġǰͷѶȺܸߣҲΪѶȸߣˣܸͬߡ
ıɣ
һڴȲۿſڱаԷš


012 
20012002ִѧյѡ111յ200215գںϷGУȡơ걨ʮѧУֳ飬ÿ鵥ѭÿСǰ̭ȻA1D2A2D1B1C2B2C1ķʽ׽ɱξһǰòμӶʸ񡣰չ涨ѡֻ˫վУˣÿնǴѧԱݵӡ
ӼǰUĶԱǾͿʼϷʵǧҪ꣬үȻܸӵһֱ죬絽ա
շǿ϶ȱϯſıU׼УһרӳһǸԸǰȥ͵׼ġſǰһշϺһϳǰû˵һ仰ҲûŮѡ಻ݡֻǺܼ򵥵Ļһۡ
һ۱Щ಻ݵĻҪǿǧٱˡ
ϷGΪ˴˴δѧר򳡣ȫ˹ƤܽܵΡ͵ĲƤȻǼٵģȴҲſһ̤ȥĲƤǸרŸְҵ׼ġ
̨Ѿ˲ˣӣϷGѧǣûȷ֧ıߵĺãǾΪıߺȲʹƣıƴǿǾͰѻ͸ıߡ
ֻûŶԱץʱȶˣö鳷ö֪½ֶΡ
صôԵأ
ſûйıԼʴʱǰһȻ©Ķǡ˽ʱı˵κ⣬ΪΪͿĻôУһΣֺܾܿͶһ֡
ڶʮӺˣʾԱΧߣʼ׼
⼸ģŴӦöס˰ɣⳡͰƽʱķӳˡȥı·͸ǳģⳡԷһעǵ·ǵ϶кܴ©Ǿץסᣬ·ԣǷʺŷлµףµ׺ǴУ͸ݳжˣһҪµ״һ·мǣ䣬ʱƣ
շ˸U油ϯϷһλãȴűʼҪſڳһ۾ܿ
˫ԱжӺֵв򳡵ʱ򣬿̨˫չ˵һν
Uͣ
Yʤ
UУֻк߸õ϶ԱǵľĬǱ֤ȹ̵Ĺؼ˺֮ǵǰſԾ鷢ӡ
ԷΪѾо͸UĹǰѷر·ӾͿԸˡĵһȡÿź˭ġ
һ죬ʼ
UһʼĲ˳Ȼ⼸ѵ·UϾһ·λϵĽҲЩӦǶǰȥ·ͻƣԭǰԼұߣһұߣûг̵ĿռˡȻUͶס
ǰʮӣUĽɫԷ·غЧվڳߴš
ƣôǰʲô
ԣҪұˣ·ȥ
ˣſǰҲΪܶʱҪسٻس
ʮӣYUʧһǡ
ߵYӷػţͲȱǻһпԻĶڿ̨ϱıġ
һ·UĶԱǣٴηʱ˶Ըоˡ
ӽİţص˺λϣſȫӽá»صм䣬ַʱ׼ȷص㣬ȻûʿʼԾı·ͻһδвYĺߡ
ʧ߷ӣƺ󳡳ƴˣƾٶӲ׷򣬲ڱ߸Ưһۣ˶ԷһضԱȻǳҽŴУ
򴫵ĴǸ㣬еһæȥŷ絽ûֱţǰصмſ
ʱſһȻһɨȣŷڸݺݵɨ˿ţ
ƽˣ
ſڴѧеĵһΪU󽫱ȷְƽˣſҲ˷ܣſ˫ڳϡ衱šU˶ʮӺüһѣ
˵Ļǳ֤ı·սȷѡҲᶨȥġ
UҲʿ߽ܽϣӳɫһʱ䣬ֳһߵľ档
ʮӣʱ·ͻƺб⻡ش˺þõĽһŴţܵطţYŽ޳Ī21U󷴳
°볡ױսŷڱ·һźܸɴֱſᣬȺпٳŽСǶȴųɹ÷ȣ31
ſһΡ衱
շվſӥһſģſ
̨һ˿˿ϴӶһ޴ɫɫġ0102ȫѧ׵ӳ··ϵİơ
ſ¾رš
ƾԾɡ
Ľ˫ûн31ıȷֱֵճ
Ϊⳡ岻ֻȫȡ֣ȡ˿ź졣ǴӱУһ֧˫ɵUʵٶȰٴŷͻһ㣬ɾʽʹܰסһЩݼŵĻᣬİоĺټǰͷơ绢
鵽˱·ĺôһһٳôҵĿˡȶǶʶU·ҲӦİѷصŵ·ȥǸʱнϣ޴롣
УǸõԽԽˡ
2001112գUںϷGĳ31ͬY󣬻֣CڶǱڵһSLѧʤһ
ſҲһȫھȫǰ


013 ôѩ
10SLѧ
41ʤHѧ
UսȫʤײǿͬʱUı·Ϊ˸ӵʣUİͨ·ͻƣߴдġ
˽ģUϰ30ˣ°볡ñϷſΪͷͷ֣ſԽԽֺܵصչˣɲھǰʧһټϣҲҪԱõֵĶʮһ˵˶ʺҲǾɰܵһҪءĴзŷȻûʧͷU50ȷֽ
ںϷG鳡ϣ˶ĿһµUܵԽԽ˵Ĺע̸UƯϬĽٶȳ7ţ11šÿUı̨ϾͲȱڡ
UȻҲûйǵ֧֣һ·նɱ˾Ȼھƾſ÷ȣŷһ򣬻˶ϷGԹھݽžеĶ
ϢУ԰Ǻ䶯һӣſҲΪԱÿӵ鶼ſѾշˣκˣĿǰƺҲûŮѵĴ㣬ѣץסɹ˸⡣һʱ䣬˫գԴϲ
ʵ˵ĻĳɼسûӵĽȻˡǧãҲҪзǵĲְ
Ϸ⼸ģεĽŷһ˰죬Ȼضһ˵Ҫѩˡָ֧֡ɵӶ֪ҲҪô
ϷڻϣӦϷˣ꣬ѩĴ࣬´ѩʱ͸ˡǰʱ䣬ĳƮ˼ƬѩѰЩϷͬѧ˵ֱ˵Ҫȥѩ̣ѩܲӵһСʱͣˣڵϵѩʵСһ˸˶ȥ˶ء
¥ĵƹⶼϨʱ򣬳У԰Ϸʸ߿Ƽ㳡ϵĵƹ⣬ſؿѩˣµĺܴ
죬ĴҾͱһ䣺ҿôѩˣȻôҲ˯ˣֲ̫뿪ůıѡǼ˾һ䣬һĺ٩ˣȻ벻ⳡ붬ѩ
ſ˵ϸеʱһ´ѩ綼нڲؼˣ;ѧУԹ緹һȺĵ˱㱧¥ܵ˱ѩصȥѩѩƽĺȫȤΪػˤܲ죬Ϊѩˤûʲô˵ġ˴ڳ϶һЩƽûлĸѶȶԾ嶥ҽ𹴡ճ䣬ɲһʱ䣬ѩĽҶĺܸˡſǰѻﵽ˼£ΪСûԽλ󲿷ʱ˼ҽﲻߣȶбĴб©ȥýһˣ磬һôдʮ߸򣡲¼û⣬ҿеѩоˤ黶Цĸо
ſŽţһܵı飬˺Ϳϵءһˣʱ⡣
ؼ໽Ҫȥѩ⼸ˣոջż뿪Ѱ벽أ
ʷԣΪȷʵϰ˵ȥʲôѩ䲻˵϶ǻʪ͸ңſ񲡵۹ɲ
ſղôһ䣬ԼҲͻȻһˡ
ǣƱ޳ɣһƱԣЧջǱĸ˴Ӵǿ˶Ըسš
ããյ򳡣Ű׵ûһ˿΢覵򳡣ʶȥٴ
ŷһףֽһ򳡣ѩϾһõĽŲҲ໽Ÿų򳡣ѩĴֵĽӡ
ѩйţһѩ򣬶˵·ԽԽ٣󣬶ɴഩŶѩлӺꡣ
ҵԾ嶥ŷȻһ壬ûж򣬷˲ѩ
٣ҽ𹴣Ҳʾߵˣȴָƫ浹ѩϣ˴ѩȻŲˣۣۣۣ߳
ȥҲ˳ѩʱһʼ·ʪ͸ġڡˡ
˭ҲȥҲѧŸղ˵ѩ˵ظţããˮǵðããܿΪһ塣
˴һѩͱ˹۹صᡣϴͣһȥͼݿ¼أſͽӵշƴĵ绰
ѩˣôŶշڵ绰Ǳ˷ܵĴš
ſͲõԶ㣺ɣշƣ
ǰͿĻѩˣƯշƵᶼü
ſֲǴӺϵģÿ껹ٵѩ𣿵˵ǰƯǸ
Ŷϧ˯ءڳɣ¥µ㣡˵꣬շƹ˵绰һæװˡ
ſŻͲЦոջ˵ֵһȥ¼ģڡ
ŷԿſŵؽеѩˣôŶ
ſһۣµ绰̾˿ܾɥߡ
߰ǵҪ㱨
ǾǣҪ˵ϣ
ȫɶĴϢأ
Ⱥûͬĵļһſ
ãʮֵˣʱ̶Ϊ˺룬ſļ磺
סСùݲҪȥﲻ
ſΪշưгǴѩ̣Ѷѩˣռࡣշ¥¼ſֻǰסſͷſ첲ϣߣߣ
У԰˶ǳѩġѩҲ˱ġȫշȻǰרЩҴѩȥܵѩԼ¡֨֨š
һ·ϣſû˵շҲƺרڲѩˣͷͣĶġ
շơ
ʲôշûͣ
롭ԺȥְҵԱ
շƺûкܳԾйģ
ȥŷޣзչǰ;ſЩշƷԣϾνһҪѡ񣬲ҺܿҪ뿪һʱ䡣
ðϵģշͣŤͷſһЦĿͺð
Ļǿ϶ҪʱֿˡſСԼĵ˵ˣ뿴շʲôӦ
£һһֱ㣡շתЦضſ˵
ſͻȻӵסշƣշƽ§ڻշ΢ЩԾܿ΢Цű۾˵ů
ѩţһжǾġ


014 
ѧǰǶʱѧæµģŷֶѧϰ᲻Ȥ˶ʼ濴ſȻܷˣοշƵĸӼලԼӦò⡣
Եĵϣſʡշ˱ҹĻ𳵱ϣ̤˹;һʱ⣬ƺģ1030糿930һϹȥ𳵱ͣվվ̨ߡ
뿪ϷʵʱС꣬صӭǵǴ쵽صѩ
ſӳվ߳ʱ򣬿ϵѩþû¹ôƯѩˡ֪ѩıˣˣһжĿɰ
ʲôأʱһ˶ܿſļ硣
뿪޸¶ѣΪʲô뿪˺ܾõĸоһǰҲ㳡ϣ̤˵ڶȫ֮ãǴҲһεıݡվǸվվҲЩˡ
ſ̨׵ʺշƣ׷ȥ
괺ڹЩҵշưȥϳ̼ҹꡣҲһȥͰְ֣үүԲˣˣүү¶ԲΨһĲˡſϰȥμһʲôӰҴдĸӹһ򵥵Ĳټ򵥵ĴڣʮϳԵĽӶԼģڳġ
һһģſڵӻǰʮˣ벻ʲôꡣÿ궼Ҫÿ춼ҪԣѾһ̶ֹĳСʱѲʣʲôˡ
ں죬ʡշơϰ֣һҲûлſٿӣ˵һ˳ȥ
ǴйģĿġ˫ȻǹԵİطͣŶϵһн֣ѧŹţƫſţУ԰￴յģſԥ˽ȥ
Ȼ壬ǸշеǸУ԰ֻÿ͡ҲϤˣǰ濴һЩ˼֪ͨƩ磺XXXϿκȾȡů̴εXXXĳλŮʦĵţλʦ˺ڣЩûˣֻʣһŲƵĺֽſֻϳһ֣ףУԱѡдӲμȫ
ֽںСţſڴϷĺźѾΪ˼һ֣ԶĵסƮš
ǰУƹһС԰ˡ
ſ꺹ˮϽһˣֻ˵Ϲƾɵ˷·ϡйı
һһǡ

ֱӴųǰ˶Ϊʧ󣬵ȴһɿɱ򼴽һɲǣŴУ
·ſڳԾڿһ裬ȻһǿͷӦ
ͣˣִ
ſ鲻Խſ˫ۣڿյһƷš۾ڻʱһײһۣȴһֻܵģ̧ͣΪᣬ̧ӭ˫ſάƽ⣬ͬʱҽŽڲȻŽƯһͣͣǰһ״ڽһſȫǿɵģûȥ˼ԭյΪʲôһֻ
ԼͣʱһӰȴӱͱǱܰģſҲû׷ȥ˱ܣ߾򳡵··ſţԷа취ŵ֮ǰߣùģſָоЩʶ˻ʶûͣӿ˳ƵʣԷҲͬӿ˶ࡣ˾ţſ¶Է򣬶ԷҲ޷ſͻȻСʯϵ˶ȥͬʱߵıǰطȥ
ſϧ̾û꣬һӰȴУ˳ŵڽشһž䣬߷ţȻϷһ£ѡ
ƴŵ÷ˣ˽ſ˫۽е
ʹǰְ׳ڵĻҲȥſߵ˳˿ĭм˵
ĳĳ˴˸硣
ֻſɵЦţǺǣþûмˣϵغ֣
֡ŵ˳ſЦЦȻǰϵҲܾôáҵĻˣҪҪǵһΣתſߵϵء
ϵ죺ˣһͷɲ硭ſܿ찡Ȼôã
Ǻǣ겻ļҲûжſͷ
ûµʱѧУ˳̽Щ˵ļֵĲ˿ǻᱻЩСƨġطϲϵصĻ
Ȼûз򡭡
˵ûô뿪ġ
ǸɴصɣſЩ˷ܵ˵
ϵеĹâϰȥҡҡͷܵģԹˣһʮӵıֲ
ղűֵĲǺܺһͺǰûʲô
ˣſ㿴𣿡ߵֽסʱѾľһӵˡ
˵
첫졣ʵһʼûдΪԼ·ɣֿһߵϵء
㿴ˣϵЦЦЦȴ͸޾κһ˿ʡ
ͬĹȥԸƺҲЩ󡣲Ҹִ񡭡졣
һʱ䣬˾ûƾм䴩ǵ½ͷϵشεĳĬˣˣĸнԲʸ޸ģǰĵһѧУı׶ԽԽѾΪвѡõԱӡ
ſϵĺֽ
Ҳ˷ܵĴ̼˵ܿ˴ѧ󼸺򶼲ˣרѧϰȱõԱȱȫ֤ԼĻᡣܶ˾ûˡ
ֵͷȷʵЩпᣬΪʲôǰأĻһҲ
ſ룺ĸǰɹأκټϰµ˾ȡЦˣˣܵøһ·ɣ
˼Ц
Ц꣬ſ˵Ҵ˵绰ѾְҵԱˣҷͷ
¶Ľı顣
ҲְҵԱſ˵ԼĿꡣ
۾һðŴѧԺôأҲְҵԱˣ
ڿ10Ȱϵ̾˿Ƿ֮̾бԽԽֱޡ
ģгϢǻһֵģȭͷ
ˣѧУѧУ˽·ŵĶˡſ֡
ٺ٣ͬLڴˣ
ôģ
ûлش⣬ЦЦ˵ſһû鳡Ϻ߹أſյ򳡡
ſ룬Ψһһ˫־ǸһˣǸʱΪûϡͷ
תϵأȻ޷оˣʹ죿
ϵ΢Ц˻ش
ְеһŷȥȻȳ˳ȥȴſѾ嵽ǰ档˵ıһҲûб䡭ЦҲٸȥϵٶȲǿҲں档
ϷѾʼܰɣ
ʮİſʡշµĻ𳵡𳵻ʻվſȻԼеϵվվֵ̨Ļ첫졣ǰΪԼȰŷԼϵضȲϡ֪ΣգܿԺԶ߲ˣȻ޷˵ذ鶼Ͷ뵽˽죬Ͷ뵽˸ꡭһĲ
ûӮȴҲû䡣ϵغֵľıԼ̫ԶˣҪŬ
𳵺УѧڿˣµıҲʼ


015 ȵ
200244ţӾݵĺ˿ŵĻ𳵣ǽŵXΪȫܾϯλеһŬ
շƲӵˣûиȥſԸкһû²μӴշƲǺܷģר˸ϡһһԼԱſֺͺ룺11
ѧУշƿʼƵſûֻֻͨ˽ǧ֮һ
UҲݱƵСսʤ׳ߣɱǿ֪Ϊʲôſûڰâ¶ˣŽĸְǰλûȥ
ǿǿǿ
ھУûſʳΪѾȷȫˣپǲѾûˣ油ԱUھ12ռƵX󣬻Ǿſְĵλĵλǵʵɼã׷ġҪԤѡбֵ͵ȻȫɱǸֲ
XUSǰλѧУջ˽ȥĻƱȫط13ѧУءµĴǳǳȡ
ʱ̵һţRԱھݰͦȫܾȥֻ˸ǾRıΪͷŶӡֵĳò۾һڱвͣг߮ɹ˿أٶȲһгȫš
£ܶڴRĵǶԱĽ򡣵ڴֻſı
ʥޡ
İְ־ĿſſڴЬʲôȥ
ͷҲ̧ܰ
ְ˵ʲôѾš
һŴˣԺΧ˸·ߺԣЩΪĵƬϧϺͶķϣ
ˣֻ˭һʱǹһͣ
̸̸ĸܰɣ
߿
ǩɣ

ӦѾǺüˣ͵תݣͬʱŹϣЩƺ˿ֲƱͳͳ⣬ʡȻ޿ײ˽
⡭ô£һȵÿڳ͵İְ֡
㲻˰ɣְַеţ̣ϵţ㱻ʽѡҶӣս籭ˡ
Ŷţš˵ҲǰӵһԱˡ
㲻𣿿ΪҶЧÿ밡㲻ΪԺ𣿡
ǡֻǡ˸ſһĿʱ⣬˰ǰְ֣йˣҲйѪͳҿΪйЧ𣿡
ְ˿죬ҡҡͷ֣ŰҶӵλòҪȴҪййɲô˵ˣڰȻӵаǰҲйΪϰйˡҪǻйĻֻǹȰйˡΪй˫عİȷ˵ģ㲻ΪйЧˣǡְһ˸ӡ
ʲôȻܼеʵ
ǡйסϣſԻйǸʱ򣬰֮ΪйЧʲôأʮˡ
ʧע޷ٺſһˣźˣҲ˳ϵıֽĴƬռͷĿλá
ĿѡҶӣٴα֮⣡
˹ȫԣҲҪ£RomarioϳҶӣΪľǸ19λáƾȥԼʥ޽еһսʥ޵λã󷢻ӳɫȶޣ1994ڵʥ޾ֲλͣʮųһţ
ſһڵġ̳ܱϢ˰˱顣
ְҵӣҶӣ籭֣Ѿ10ˣֽһ򡭡
ſӿ˱ֽ̧ͷ˿۵⣬ͻȻеһȰ
ʱϻӺѵš磬̫һҵʱ򣬺ٻʱ񶼺ٵˣⱩɹɰɫøͣϵĸߴӰԵøۡ
R׺վܵ࣬Ƕһ񣬶Ҳױѵ˷֣ԶԶĿһ˵ѵRɹܾУ԰ٴηҲòԱ˼˵⣬ѵĶԱڣȴֻѡϣбϵԱǰѵøӿ̿ˡѾǵһôȵ翴ֶԼˣڱг׼ؼʱԼŵ÷ֵˣȴظѵֽ򶼺ܸܼ꣬ĻУһ˿ͷЩ类Ļϵúܲװ
ƽʱڶлٵĸ߸ӣ׺ɴµıӰ޵
Rڲһˡ
ϵĲð׺̧ͷȴһ£ִۣտȥеȰ
еȰ
ͣ˼ҴҵĽŲ̧ͷۿ׻λεգͷ
ԽڴеȫѧֻܾвһˣæµˣץѵҪͨﵩоȫϿܳΪֵϣƶӦĲԡⲻҹæµУԽԽĲоôˡ
շڿǽĿΣǴȹȥǶȹŮΪ˳Ŵʲôհ죬ûôǿԴʵ̫ˣշҲ⡣
ǰ컹˳ģˬ˯ҪǺıӡô¶˵أӱӲ˵·Ҳʱˡ
ԴϸʽȹӣTշƵһϸܵĺ顣
˵ȫ˱˵ĸܣЩջšԤһ£״̬˶ͼϳǺ³ġ
ȰЩܲ˵Ľ˳
С
ͷһѼñվڳߴǳţ϶ʮԱ࣬ţһֻмȥ⻹ʮԱڳ߾۾ؿⳡϵı
ע⿨λ
©ˣҪһѷȥ
ǰس򣡡
Ѿʹ̴Ҫˣ

»ڱ̫ɹ÷̵Ŀ̨ϾؿⳡڣΪ֣Сͣĺˮɿ½󣺡̫ˣôȵҪһڲѵ
»ûŤͷСͷӣֻעⳡڵĶʮԱʹ󺰴е£Ӧһ䣺ƺȵ㰡
2002죬һʼע˻ȣȡ


016 2231
ѨĹ棬ֽǣǿĺԣʹ򡰰ˮ㽣һӮһֵ籭Ŀꡭ֮Ǹĸļڡһַ賤ţ籭ٽ˶ʼ
Ļ£518գйдDУ԰ӭȫصʮУǽΪʮĽԾ200굽2002ȫѧĹھ֮λ
ſԶۻǰȡһޱ裬Զһ̽ͷȥȴһǳϤĸߴӰ
ΧߣʡŶTͿĶ̿㣬йʱ򱻼ץסġ
һƫͷһ£ΪҲñͷѼñſſЦЦǴкˡ
ͬѧRȥʹʧھǽĿʲôأ
Ȼֻƫͷſһһٵ˵ȥҲĹھһRģ
ս𣿡ȼ߶뿪ˣſһ۵Ľ¡ſһޱӸ֡
أ޵һ֮ȻǺʹѧѽڵİȫһ־Ȼûϵóٺ٣
ſ̧̧ѹ͵ñأߵúõĶְҵ˰ɣҵϴѧľֻ⼸ˣڱ׶ȻĿҲãһעĿ̫ˣҪһϲſŴȺ˵
շƻ𣿡
ſǰշ±
ϸ˿ĽĽǶûƶأѾСˣ
ˣôߴӢûŮѣ
٣ûд֮ǰǶŮ鳤
ף֮꣬ıҲûÿƺƽ֡
ҲûӮ
ޣɣ㣬ҸŮѰɣſЦ
Уû뵽ͻȻǵΧ˶߿ѹ˵ţҪ㾡ȫȻҲȫŹ񫣡
ſ˴ʱϵرֿ˼ЦݡΣ޷ܵʹ࣬һŴ뿪Ĳʡ첫졣ΪϵĶѣԼûпȴһһơͬΪֵĶ֣ƺٿǵֵĸܡĶֻ֣ǡҪ㡱ô򵥰ɣ
ſȸ˹еı裬վ֡
㿴̰СߺֻҪһǾͻڰġǽĿҲȫھ
ЦˣˣҰȫھˡˣҲͬ
һѧԼգҲ֮ս
RΪϽǾھͷţСսȫʤ15򣬽ʧȴСгߡֳŹâչʾˡȫгĸԤѡϷӳɫѾ˶ǵע⣬Ϊ˸ЧĴ֣׺ûа̶ֹĺλϣɻַܺãȽ׼ȷϽϵص㡣ˣԷȫÿһطӰӣһˡ׺ҲʽȷֵĺĵλҪضΧ򡣰˵ֻҪRͻת飬ƽÿܶ13һڴѧǾ˵ļ¼ĶܸӰ˻ûг
˵RôıΪǴͳǿӣʲôŵĻôһδȫܾUıԳ֮Ϊ䶯ıըԡˡ
һСCſտ͸ֻҪڵ˸5ӣڽԵܶյ漴Ŵţ⧲Žɣ10ȣ
ڲ˻Ϊǽҵʱ25׿һޱȵڳ׻CƽϣѻȸĽϰ볡35ӣλŽվԭδκαʾ20Uơ
°볡ױսUȻ·͸򣬱·ɵĹѹĶִ67ӣſٴαֳɱֱɫǰӵͻƺĴУһͷ򣬰εʣһӦ30ſ÷ȣһǳ͵ʽϡ
30ıȷòٹ˷һжû꣬ſıݣ73ӣ·ٶǿͻƺŴУ㣬ƺ˺ԵŷȺи߸Ծ𣬾ŽΪҪʱȴ㵽м䣬Ժܴһ©ſɱ룬һ˹Ĵ䣬ŵĽϽǣCԱֻ̾40ſȫܾĵһñϷ
ʣµʱڣC󳹵ױŷڵ80ӣҾͱԼȫܾڳЩ࣬ȴǳʵãһһѾˡ
ͣʱ׶ΣUȷֵĻᣬڴϵűŽܲӳϲĶӳȴƫˡ
50ĴȷѾκһUԱ˰ˣǰΪϵĺUҲչʾ˺νɫһڵףڵĳס
С°볡ͻſȼ油ϳʹȻʤ֣4072˾UˣҲһԾΪ˶ţûٸС֧é®ˡ
սʤ16ʧ2U״DߣǵķͷǹͷŶR󡣵ûΪһɼƮƮȻڳǰʹ̰ϿRԼӶ·һʯ˫СĵһA1D2A2D1B1C2B2C1Ķԭ֧ӽ϶ڰˣһʼעռRϡRͻԱȻǵгģһ꼶10֡оſʵĹȥʱ֪ˣǸʱſԿˣһ֮š˿꣬ʵȻСӡRĽǰֵ÷ӵ˼£ܶҪûܳɹUǹǿصĶ飬Լܳɹ
ΪζֶʱſеĴȴͶֵĺһСڣѾԻ
˵Сܲ񰡣һñϷ÷ȣĿǰְĵһλһ࣬ԣķǮˣ
ˣſӻ֣ǽӵһС󣬾Ϳʼо㣬ζ̬أˣٷҪͣǽųƴ鶫޵֣ΨһһԽˣң
ǶԵһ£˵λͬҪζˣ˵òǮ㻹˰ɣ
ĶĻǶԵһ£RĽͬҪֹ㡣ԣȥĶ³һϿ츶˰ɣòа٣ֵ̫ˣǰɣʣ
ʿűеĹ֭˳ͷƣſһۣҺûѧУĴDſ϶ǣRUλһ35ԪǮ緹֣վ110Ӧٵ110ѲʱϵֹⳡŹ˴ɳơ
ְĿĵĴ֣Ů࡭
ף֡˵ǰֻҪĳڳȴŸʵģôˣ
ٷAAˣĳЩڷǰͬAAƣΪòˣAAԵ̫ûˡʵʱ޲ð353óСNλȫϣʾԼûռСˡAA˸顱ֵ͡ˡìܵĻȴĳ˵б˺г
D󸽽Ľֵüˣæűѵû̫ʱȥ䣬ԴϤֻDתȦƺһ·
˵̸ҪٹİϣǶҪһķ֮һ
˵ģ˵ǽһֱ뷽跨ֹǣʲô𣿡ˡ
ûСͬʱҡҡͷ
ŶüëûôѶԸɣа취
ûСͬʱҡҡͷ
ϸƺûֹ㰡ſ졣
ʽӵǻ21ܱȷսʤǡ
ҡҡͷһ£սʤʱȣ
Ҫӣֹ
һεȫܾҽѱȷְ22ƽƣİٱ˵
Σشſʵͬ
ٺ٣ѹĬأεЦˡ
һ£Ӧȷ֣ñϷʻػǰһ䡣
ЦҾϻȫû壬˵ʲôûãһֻ˳֪
ûýߵãǿ˵ġ
ǵʱǾý˵ɣ
һΣ˴˹ʶǣǿʼڴǳˡ
2231


017 ھ
ڵRķ֮һȽУǺ50ʹDڶCⳡһŵķͷԼñϷ
Uȫڿ̨Ϲ۲Ķ֡һóͷ嶥̨ܵǰһ
ûʾأʶߵſ˵
ػˡſʼ硣
һķ֮һUSͬRҲûߣȫ˿̨۲֡
Uûÿ̨ϵRʧ41ıȷ̭ͬԶSſʽһһӳƴ˵ĸ
U°볡31ȺRѾ뿪ˣ˶ֱ뿪򳡵ģֻ뿪ʱͷ˳һۡ
ſΪĵڶףֻ˻ȭͷ֣ǰ
ЦЦҲſ˻ȭͷʧģ
ſ컹аҪϢϢǸ⣬һֱڳϴ˾ʮӵıֻҪڣUͿ԰ѾοԼ˵Ǹ·ͻ֣ȴѾΪU󲻿ĺˡ
죬˶̸żеһͷϷͷŶ֮ǰDıûʲôˡ
һ֮磬֧ӵײÿ̨ˡ
ſںֵʱоһ¾Ҳջȥ˵ĽĿʼˡ
һ죬ʼ
UǵĴͳɫ£ҹRɫ£󹥡Uһ451ͣRİ׺ҲûκεȻǺġ
ʮӣ˫ƾСһЩڿ̨ϹۿĽЩԾU˵ǺܺRƽֺܲסǾȵǣûָǸרȥ֣ɱ죡ʮU󲻽ûһú󡪡вRĴš
ʵϸоֵصRս򷨺ͨˣȻ޷ס֣ҲUôɴﳤֲ̣ܶר˶ĶĶзءýѹRֻں볡أϾ
ϰ볡սЧˣȷʵܶʱԼ볡أֵķҲſûʲôᡣʮӺ󣬰׺ɲUͼרŶUļͷſ֮õġǸ߶һĻݣſֿ᲻ࡣҲRıߺͱǰѹڱ·ΪڶRĽҲԼĽϰ볡45ӣ˫˽֣ȷֶ00档
гϢʱҲʶһЩıˣRȥԼſô
ҽһſ˿ˮ
ã°볡ŷԻһ£ǰŷȥз棡úܺãſٶȺѷɫ515׵ļٶСĿռڱʻвRʵأռС£ſ·һ˦ֵľٶR
°볡һʼR;òԾĸ11žȻ˱·ǰıһֱΪǰ9ȴз棡ֲ֪ԼǸüϵ·ȥأ·ֹUĽͷRĽΪUĶӳǰҲǺǵʱ׺ҲU°볡ı仯öеͷ֣зȥǰȷʵԼЩ֪ˡ
5ӣſԵĴRıߺ򵥣ֱӵһУǿͻֻһ£ȻǰһģԼ׷򡣲֪ǵ͹ſٶȣԼȷʵܲſֻһͱſ˦󣬵ſûгװѶԷԼĿռҲϹϵŴУ
ŷڸĽڲߣĵ̫ˣټ¯ͷ򹦷ǰ㣬һͷ˺ϵ˽硣һ°RŽ³һ亹Ϊղûü
һUʱֺԥſҪſĶǼٵģƶ󣬱һֱŷٴγ·ϣ
ȴԳ˵ķӦתŷȥ
ŷƺоһŵļٶƭǰĺȴתƵұߡ
Ǳߣ֪˵ʿٶ˦˷ĺһΧǰͱţŽ˾ȣʼջǲôһ㡣
ˣ60ӣUˣ
ʧRȫԱڵUšһ˸߹һˣUصúǱ׺ɲûΪԼ˳ϵľƶմմϲΣվǰĸоΪʲôUз9ŶطˣǸǰ11ȴǰ棿ܺԼĺ߱һԶľ롣
׺ԤкܿͳΪʵ72ӣRһԶںϵ˳ִǰһU油ϯϴһ󻶺ǲΪһΣնңΪŴſȥRΪ̫ˣĿǰֻں棬ſҲ
ſȥſĺȻȥſҽűɵİһǰ棬Ȼǰ㣬ΪſʼʩæǰſǰȥſǰһںҽűȴһģȻԼǳѸٵķŤӺͻ
ʱһҲѾλˣſΪſжξ룬ΪԼܹһΧȥȻҲ͹ſļٶȣſǸ絽һ㣬𣬼װҪţȻϵһɲֹſšſ£ȴұһۣ۹һ̧ҽţ
΢һߣƹŽ˫֣ŵԶˣ
20U˱ȷƣ
򼸺ģ׺ϣ񻶵UĶԱǣڶԷ仯ʱûмʱĸһ
RĶԱҪˣΪ18ӣ򡣴73ӵıҪʣµıĻἸ㡣
ֳԼղҲ̫嶯ˣֻΰѱȷְƽһǰ壬ǸΣյȴԼ˺档ǣʣ18ӣڲһϣֻܽΪҲҪ׳Ҷˡ
ֵŬڵõ˻ر80ӣִͻֲкԥз˵Բٵһͣȷְ12󿴵ϣRķˣUȫ11ҲصԼ볡ڱصüֱܲ͸硣
ۿſȰԼĲ߳ߣ֪һԼˡдճڣU21ʤR״ν˾
ֿΧϲUԱǣֻƲƲ죬ĳо꣬ϰˡ
ˡſ˵㲻Ҫ⣬ڲ31ѣѧ꣬һģ
ʱ򣡡ſЦ
ҪˡŤͷʰĶǣ˵Ļȥѹھ˰ɣУҸ㣡һܣһ߻ͷſ
ſֵıӰֻԺ󲻹һΣΣΣǾŴΣʮΣֻҪ˱˵ģ㲻Ҫ⣬һģͲ䣬˵Ͳˡһ֣ԼֻҪԶ˦ˣʲôʱҸŮءſ૵
ľUſʵսʤսD200102ȵȫѧĹھRõͭơ
ſ17ٻ֣ΪʵĽͷϵͻ֣ΪԱе飬ҲΪſӦûԱĳƺţݹʵķӸȶڶеȻûнſ⣬ȴʵãԶ䣬вܶǿķأʹ·ͳߡίǰԱʣȻſ򽱣ҲǶĿ϶ɡֵһĽȴû飺ŽȱΪſʵĺճ֣ڱϼûκһŽǰһߣεRҲòŽ˴ζЩϣڱֵŽ˵ǵجΡ
һδѧУμӱͰѧУȡȫھſ鲻ǳԣжùȫھÿһεĹھȻ˷ܲѡõϢں棬ѧֹ̺˾ʾδֺԱȥɼǿ֮һİ¾ֲȥΪʮġȫӴ
ҸһһӦӲϾʱйҶż籭ǵҲʼһΣһңԶģȴƺִܹõΡ


018 籭
̳һ֧ӣ17籭׶εıδȱϯڴ޵13Ԥѡֻ3ǻɫĸĽǣʷӿֳ˴Աĺϲһ࣬ȴû˸ΪѰ·һʱڣ֧ӼĴʣǵģа
ʷôãȥĳɼôĻԻͣҲڵİ2001İЩ겻ĸоʷϣμӵԤѡֻܹǸڹ̳˲ļ¼2001Ԥѡϰһ18е6ڰ˵ͬǸܾ˵ļ¼˵ļ¼ڼţʱԤѡУȺʹ¬ɭΪ˻սѺͲڴýĹϵԼ͵˰¿Σļ߿ȻֺܺãǿԸѡ¬ɭܾΪŵùֻΪ߱ϻᱭսѣձĻͱְˣξ˹ڴһ30ίպ籭ԤѡУҶӵԱ64ˣ
ݲȶսģ壬Ƶ˰ϵĶ֡еʱɥʧģٱκϣˣڰԤѡǰʷϴδй飡
ãȻˡʧȥ˳ɫĺʧȥɫİպ籭޷ˡ
ΪߺİҶڿһһرս籭ˣȴû뵽Ϊһ£Romario de Souza Fariaѡ⣬˹﷭˹Ȼ˰¹ŵϢϢʱмµ֧ڿʾΪӽߵԱµѡҲ籭ֶһ34Ͻͣһ޲ءǣRoberto Baggio
ýô֣Ҳǰͳ˵飬˹ȻּΪľϵһţ19Ŀȫ￨¡ɡɣ˹ᣨRicardo Izecson Santos LeeniЧڰʥޣSao Pauloֲ
KakaڷǳŬͥЧû˶ȥ˹CarlosҪΪַ죬ҶȻƽ˭֪ǶѡҶӵģ޲ء˹Roberto CarlosڿսҶʱ˵ģһĶıһӾÿЦ˳
˵˹CarlosһȤˣӰģҲе֣ȴЦݹϡеĶԱĹϵܺãڹҶУǿĹÿİ£¿ɱȿ˹߶ˣǣЦǲߵġ
ҪΪ˾ͺ۸¿˹жֶ롣ܳ62ֵȣ1050ľٶȣٿ1997귨ĹǼ35׿򡭡˻ɱ
ٿᣬѵۿ˹ǰƽʱЦһµ۾ڴʱȴޱȵļᶨɱڡȻһΡ˹񡱵ܺ󣬵űݺݳŵƹľʵǽȴʱ˹һߵĿЦЦҡҡͷȴ룬ҺҺǶѣڱȥŷǽ
168cm70kgħһⲻΪѡ
ϵۣ˹ԴŵؽţΪʲô㳤˧ԼĹͷһܼʵӡֻЦЦ֪ϴӦ˵Щʲô
˹Ͼͻָԭƻգգ˫ۣڵڶ˧λ
ڶЩԻ
һȻˣٺ٣˹ЦˣˣСɶ֪ˣˣѵڶλøˣ
ɵ£Ronaldinhoӣ̲סЦ˳
ˣ飡˹ָſ˵סڵı飬Ц㼴ԵһСô˵ԼˡСӣʵǺܼ򵥵ġ
˹һ飬ƹľǽɽš
һÿһͺɶࣨRonaldoٳڹ̳ȴ·ʧһİͷɱ֡
ڰа˵żǱPeleںܶСӺɶҲǶĤݵĶ󣬿Ҳ⡣Ǳϵľš
ڹҶӼɶʱĵһоǡˡ⣬ûкú߹һֱ˺ͻָѵؿ϶Ҫӵˡ˹ȴ֣صѿҪɶǰᡰءʣǻϺ㷭ġ
ȴѵĹзɶڸԼڼʣ籭ǰѾȥ4.3ֶϤ˵Ǿ˵ģΪǰأΪ˼Ժ͹Inter Milan꣨Hectoe CuperȴǧȷĿڼʣ
˼飬𣿡CafuŻӺɶ࣬ߵĿ˵㿴ƥˮˡ˵ţ뵱귨籭ľӦÿ飬ΣÿһιھǰţȴյԵˡ
˹̸ɶʱҲƽʱƤЦı飺޷򣬼ȫ95%˶ΪطҪľ֤ԼǵһҪӣǰ˵أʵΪ籭ʲôԵġ˵ҪԶҪɣʤ񼢶һ󣬿˹õ˵ǲǸȫĺҸ棿ֻصˣ
籭ڿǸޱȵΣֻڰһ꣬ͱ˰Ҷӣһμ籭Ա飬Ϊ˶˵̫ƽˣٶȣЩ츳ְҵĥ£ӳˣһʮųһšѡѡ˭
Ը˹ӵıСĵڶڰʤѶ£23µĿڱ˹˳ʼ籭㡣
׼ϳɣ˹˵ʱûзӦ˹ظһŻæվѵȥڳѾ52ʤ֣֪ԼȥΪ˸һ籭գҪ̫ࡣŶڳϱܣͻȻſǸйĺѡ
Ĳм˿ĻȰЬȻ˵ʾƣ23ϣ
2002613գӸ˹ӵı°볡2625롣ӦǱסʱ̣ΪҶӵһԱ״̤籭ԵĻĤʹƽʱĪ¡ȣMorumbi򳡵ĸоȫͬ˵ļ䵴
ͱ³߶ࣨRivaldoӵһ£̤򳡡
ſ㣡
ϳˣڵӻǰһǵò˸ۣǰһëͷСֵôѲʶ㣿
ſԼʲôʱҲ̤һʵʵĲ籭ĲƤϡƺǺңԶȥ괺Ǹʱ˭ֻ뵽ϰĻɫս۳籭أ
ɶࣨRonaldoˣ籭ϵĵڰ˸20Ѿ籭뻳ˣ߶ࣨRivaldoһ©ɶһŵ䣬ٴζ˱ŽOliver Kahnʮָأ
пɣCollinaȫ籭дʷڰ
ȡ˽ƺ󣬶ӳCafuǰ̨쵽Ž𱭵Ǹ̨ǰϯذѽ𱭱ȴСҡҡǸݸߵ̨ӣƺڵǷȹ̣Ϊ췽Ҫܽ𱭡
֤ʵ̨ȹ̺󣬿Ǹ콱̨ȻӲнӹ˽Ĵ񱭣ȫԵĻаѽ𱭸߸߾
̨˫Ĥݵ͸߸߾ֱۡ2002ֻֽףԼĲУ콱ʽ֤ˣصۣ֮
Ӷнӹ˴𱭣ÿӵĳԱл׽һΪ֮ܶ롣򳡵ƹ·ĿĹ⣬ÿз·еĸо̫˼ˣ
Сֵ֧¹˰̾˸߲ҡֵ֧ǿûнڰ֮תְ֧
ðſ籭ˣСӡĽһ߹ƣһ߶ߵſ˵
ǰھſ૵𽱱Ա룬ڿСſ˷ܵЦݣſ˵30ˣñϷѲٶ֣㿴𣿡
վڹȺĺţѧУһпԿĵطȫΪֻ̳ܵˡ̳ҵĵӻǰվˣеطƾԼߣں濴ҲӰʲô
߾ٴ񱭻ΪԵ߸ʼ籭һͳľšʷ϶ڴԼǰһŽǡ
籭бˣһµĴϷĻˣֿһϷŸոտʼءſʣôΪɣš
¹ɵ¡
ձĺǵһսǵڶսٰΪġ
ڵСưɴӾʼǰΪˣʼ󣬻Ҫ漷ơƳͰͰᣬ۸ǿԿתKahnļ˾ȸӡ󣬿ϧոջáLev YashinȴֵʱˣɶࣨRonaldo򲹽ʱƺ¹ơƱˤ
ͷпɣCollinaճʱưֻеӻЩʼǰ˸߲ҵĴҧ죬ΧƴԼ޳ˮǲƵ˳ûнûû̾˶Ŀơû˺ˣҲɵɵվڵǰſһǰįĿЩİˣǶɶ࣬ǲпɵİο޷գôһۡټĺʾڣıӰ˵
ĸоԼҲйɣԼŶԼǰףʤһָо
һްɣȴֻ촽ޱ顣Ƕӳ֧ǵ¹ϣܿޣֳǿһȫ磬¹ҲԼվ¹Ǿ콱̨һȡơˣԲءʱȻûһ˿Цݡ
һʱǳʧԼƺҲӵģܵҪȴܵڱʾ
ĺѿڵӣż񣬴ʱ˿̵飬ԼҲ˵尡
2002631գձʾ
Ʒ۵ҸһȺȴŸԲͬ鿴Ҹ


019 ֮
Ҹ˵ӡޱ޼ʵ㣬ڻ֮ϵķ糵ߵ˹̣ľ죬ңŷгол֮ȥǶγɫ䡣
Լ³Johan Cruijffơ˹Marco Van Basten·¡أRuud Gullitơܿ£Frank Rijkaardſ˵Щ־ʹҵһС
Ĺȣ2002841450ſ̤Ƭءɷֹ˾ǰܺյģʮʱڣǽɼǿ֮һİ£PSVһѵ죬Ȼ󻹽ι۰ֿ˹AjaxͷҮŵ£FeyenoordֲμӰµ򳡿ա
Ϊ߳ȥʵĴѧ˶Աý岢ûйڹĹעڹڻΪ籭ʧ֮ҽڣ֮ʱȥġΡʵ̫΢ˡ
˹עҲ˺Ȳʣ˵ĺ֮þʼˡ
ӣҲ𰢼ֿ˹֣ͬҲһ֧ɺӵӡ
1913831Ǻ100գ¾ֲı£һʢļʢʽġֲһзֲдPSV19ֲԱ֮һķһֱ
1914꿪ʼ¾ʽʼμӺʮĥ1929ȡ˸þֲʷϵһھ1950˵һھ5֮Ҳ1955꣬³Ϊ˵һ֧ɹɱŷޱĺӡֵһǣ5657¾ֲʷΰֵ43Ի͵ļ¼һֱֵ졣
֣ͲܲɶࣨRonaldo£Romarioͷ˹³Van Nistelrooij֣3ǰ涼ȺڰЧĺһ԰Ԯмӣ1988£Romario˰£ĵȡ˸þֲʷϵΰĻԻ͡1993£Romarioȥûи̫Ӱ죬ΪһɶࣨRonaldoֻܺں꣬˰Ӷ95/96ĺھͷķ˹³ҲΪЧ3
ϸ70ڣӭ˸þֲԻ͵ʱʱӵжǣһٶ74/7575/7677/78ھ73/7475/76ĺھεĻԻ״ζŷ޹ھһľš197859գ30ܷӰ˹ǣŷ˱
Ի͹󣬰漴鼰죬80ڵõ˻رɹأGullitºͿRonald KoemanȴɵӰѰ´һԻ͡85/8691/927¶6ھ3κھ87/88¸ʤ߱ƾʱĵսıƿ̶ñͱ˫ϹھٶŷۣʷԵسΪ
˺󣬾˼ĳţ־Ⱥ96/9799/0000/01ھ
ſʵﰣµĵڶ͸˰¾ֲġ򳡿աһ죬Сǰнֵȫյģȫٶӿ֣PhillipָĻԷΪչֱһļ껪
Щ˸߲ҶǣſᵽŷĿеķǾںܶйĽֻһ˶һϷĥʱһ̬ȣѾ˵ѪҺഫЩͬһ֧ߵļͥʵŷ޼Ϊй룬Ŀǰ˵ǲܵġ
Ĺ㳡ϣиָĻſǱһֽЫСˣ򣬲شڰᵽͿˣNIKEƹһһˣܹȽʤܶΧۿΪеı˫͡
˵ֻһϷ˫ߵö棬߻ܶףֵúȲʣһǳյñߡӡſһԿúȤȥǱ4˲ſԱſʣֿߣزʶˣֻʼˡ
һƬأ˵ϯˡſھֲṩİȻ̨ϴľ޴ĺȲôĵĻԱǶʹ200%İɡ
򳡿յͷϷڵİ¶ӶԪǶӡֳ˵ԱʼܳԱԵģǰҵͻԪǶӣϾЩ˵ִһʱһλԻ͵ļ䡣
ſʶò࣬Ԫ϶ֻʶһɵ¡Ronald KoemanͺһʱԱǺɼ׺Űֿ˹Ajax쵣ԪǶӵĽһ˵ĳſѣʵϲſȫԶһ˵Աɿĺţ11ţ¡ȫɽХĻӵİ˳ʱòϢֱӵķʽǶ½ʮΰֵĳ羴֮顣
ſڰﲻͣĹƣûôҲΪЩжʲôʱԼҲԴﵽĸ߶Ȱš
ⳡµģڱеԪ϶21սʤ۶ӡǽű·Զ̵Ӯȫһ˸߹һ˵35ġǡδϣ
ſ½߾˫ֽǵĻֻһͷһ֣һ֣һΰ֡ʹѲᣬȻӮôĻӮô˵İ
λõһ죬ùݣſΪһжѣ˵ʣ㶼˰ɣ򳡣Щڣֵطֱܣ
ʺò˯ˣſѣû˵Ķô򵥣ֻĦˮƽģ˵˾ΣΪ˼ҾֲΪѵͺǩԼˣʵ˯ɣѵʱûҪأ
ռƻſ˻ڰµиѵ죬ϰһŷ޾ֲѵģʽΪǸգӵĽҲûôǣֻǸˣЧǡˣϰһ飬ſҲͻഫЩʲôĴߵʲôԼҲһѧʲôҲûгʲôѵһ̸ȤԣǾúۣۡ۾ۡ
ڷԿʱʵͻٶ˳һûʲôɣֻǿٶȾͻ˷ĶԱֻڽĴϣȴһŽ߷ɣòҡͷѡԱٶȻеģٶȺļʵǲҹάˡ
ҲźҲûа취˭þֲṩЬһأ
ΪӵѵΧڳۿԲǺܶ࣬ȻмڣﰲһɲʲôԣĿĵġΪɳ¾״ķFC Volendamʲôڵģ˵˾ǽŵġǰȥ˰ֿ˹AjaxмȤģϧڰֿ˹ǳľֲҪʵڲð죬ԼصģҲǱصģ˲ҪҲԸؼҵţ״ķǸСֲ˵ӦĵģͲˣ˭Լǰֿ˹Ӻһ߶ӵأ۹̫ˣ
ﰲԼˣҡҡͷԮǺ˳ܿաֲΪףϳҲŸ130ŷԪԱǮֻЩԱһԱ򵽺õƺֻȥԼǰǰֿ˹ǰ£ȥҮŵ£FeyenoordֻںңǺܴľޣ˼ҶԸ׼ĶԱãܲܰӱѡ
Ѳ׵һߣ۾Ŀھ˶Կѵڡ죬ΪֹеıʼǱһƬհףʧˡ
ͻȻ۾һ׶Ǹ13·Ŀͻƴһлᣬȴ߷ˡһﰲҲҡҡͷѵһֻٶķ̾˿ϧٶȡȵȣͷ13źİ˽⣬Ӧû13һ21ŲŶԡ
ﰲͻȻ뵽˵йĴѧԱΪһĲߡﰲʼϾйһβ̵Ե֡
ʮӺ󣬰ﰲı˵Ǹ13ŵۡ13һµףҲԲͨԵʣڳϺٺ˽һµ׾ʹ21ŵĵ㣬ǰζʧˡΣڶԷĸ·21һͷˣ
ſʴУͷȻͽˣ
ǸͷŽȫûзӦҲû뵽һװйһװ˰˵ǰɣ
ſЩ˷ܵʣǰſ˫۰ס
ӵĽֻ΢ƫͷӴй˻еĬ
ﰲ϶룬ֿ˹һ߶һδ߹ۣһΣԼģʯ
ıﰲѰȫ׵һߣĿйˡ
ѵʱıѾ˺üҳֽˡѵԽԼֱˡֲ¹ԱתϵľȨҪʹȨˡ
һѵſڴϣͦ۵ģӵѵ䲻ǿȴСټϵһβμôѵһЩţƣȻˡ
һ
Coming pleaseӢòĺͬʱ
ſˣǵķ룬֣й˾滹һ߸ӵĺˣʶǶڰãǽһˡָߵĺˣԼﰲǰֿ˹Ӻһ߶ӵǺɳ¾״ķFC Volendam˧˾ſʣйι۵ĴѧԱ
Nice to meet youʺſԷк
Nice to meet you tooﰲӢص
ֱˣﰲڰӵѵ󣬶ǺܸȤҵңҪǼ̵ִ״ķֲ
ſ㶣״ķû˵˵볬ҲһְҵˡǵҪˣǲΰɣ
˲ŵӣﰲ˵һͨȻתǶˣ˵ģ첻˽ڡǳλġǼѵΪȫְҵȻҪõѵġˮƽ԰ֿ˹֤ǿʤεġ״ķǸϳһСֲȴһ֧ĵľֲϯѡԱȨоḻ϶ԱҲԱӺŽᡣ
תſʵҲƽ
Ѿȫ׹ʼĲοˡǸﰲǲְҵԱҲûһֲֻڹߴѧʱйЭעΪҵԱҪôǩԼأ
ﰲתߵͷȻֶ˵һͨתˡ
˵û⣬ɳ͹֤Ҫ󣬵ԶûӢô̺͸ӡǲκһҾֲ͸ðˣ״ķԺǩѧͽͬΪѧͽ״ķѵͲÿ͹֤⡣ȻѧͽʽԱ˵ˣЭ治Ҫȥ͹ǩһͶʸ֤飬ⲻǲģֲȫΪǰõģȥйЭΪְҵԱԼǩ֤ȵһⶼרҲΪǰģҪľںͬǩ־ˡ
˵꣬ﰲؿſʣ˵ö˵ˣʣµľͿԼˡ
ʿſͻȻſġȻʵпܳΪְҵԱְҵӱſ㿴
ΪǻҪԥʣſĺ˷ܣƴֿƣǰ̫ʧ̬
Ťͷ
Цˣһ㣬˾ְֻǳܺգڴڼκһǩκκͬ棬ҪԴ֧֣ϾǴһ߳ȥԱйЭǱǻȥͨġ
һûκιˣ˵Ǻðɣ߰ﰲҺſӦ״ķǩͬ
ﰲת˷ܵվһİƣϵۣȻʣſһһ֡ô˵ˣҾúͬǿʲôʾᣡҪҪȥһܸͣ˵ЦǼ˽ӵı顣
ſҲЦǱҵ˵ı顣
ȰﰲʻĹϷţӣȻһ˵ϴ̫꣡Ҹˣſǲΰɣ
ſһȭʵϣЦʵ۲ۣ
ҲЦۣ
ǾͲˣ׳գ
ǰСӸңҪÿɽӰţѽ
ڴϣ´ֵģ鷢йеĿϲˣ˿Ŵڵϡ˵ʵεĸо̫ͻȻˣʴ˿˵Ǹﰲƭǰɣ˵״ķ𣿡
ûУҶԺ˽ڿ³򣬺ͣͺɼǿʲôأֻҪ߾ˣſЦ˵
СֻҪ߾Ϳˡ˵ĶԣֻҪϱͿˣ
룬ŷ֪˸ʲô飿
㲻˵ҶˣǵĻᶼûˡ
ſʣǰɣ
µ׾Ҫʼˣ֮ǰǿ϶ҪֲȥҪμѵӡҲǶؼʰһҪٹˡĶܻѧУȥ˵ټأƽʱֽŷ־ͱֽ
ſ죺ϧˣǲе㲻˼
ʲô˼ģҲΪйδǻſļ磬վ䣬ȥ˯ɣ컹ѵأΪ˹ˣӰѵǸﰲ²õӡ󣬿ɾ̫ˡ
ſ˿631յĺŽ𱭵ЦݾЩʹˡͬһĻ飬һѾôվ۷塭վƨϵĻңɵڴϣ컨壬ֱ˯š


020 ؼ
ڶϣﰲȻźͬˡſҲͺͼͨ绰ϸ˵ˡûйӣϾȻѡ˶Ϳ϶Ҫְ̤ҵ·ģ·ȻҪڹںãйֲһǺ򳬼ӣȻòˡʵ軰Ƚ϶࣬һĶһҪע⣬ҪѧչԼĶҪԣҪ·ҪѧˣҪĻſŽᡭǹʳ;ƻҪ˵һСʱſĸĸͼ򵥶ˣְſ𣿡šſĻش𡣡ǺðɣԼľûʲô˵ģȵȣ軹Ҫ˵ȻǽӻͲι裿ſӡУǸֵˣƽʱ࣬æڵصģְȻĴܣڼҵʱ䲻࣬ſ԰ְֵӡ󷴶
ſڹûչˣԼһСģһ
ţ֪ġ
ȻԼľûι㻹ҪԶ˵ʲô𣿡Ƕ԰ְ˵ģſְһߺһ䣺ɶ˵ģϻҪģ˵
ˣʳ;Ҳ˵ˡ
š裬ټ
ཡ
ſŵ绰Цһ£⣬æúܰ
ﰲѺͬķǲĺͰﰲйͨһѧͽͬ˲ûбͬޣҲûתѡհﰲ˵ͬʵҪºЭģſ˲ſԹĽȻǻᱻŵȥѵѵбֳɫĻһӣһͬĻǽõֲṩʽְҵͬаͬޣʣΥԼȡһʼǵľȷ࣬Ӧð۹ųԶ㣬ԼδġǰﰲרŽſġѾЩûŴͣҪĺͬˣ˵ʵ˴ۣԺҲжķչġ
˵ǣšϸķ󣬶û˵ǩ˸Ե֡
ǣ֣й˾ѾרȥйЭǱȥΪǰˣͬʱɵĹǩ֤ҲڰУûʲôõĵģֻҪúں⼸죬ȻعʰȺֲٻͿˡ
һоһΣ֮죬ſȴʵʵڵסΡӴˣǵһ
ʮĺ֮úܿͽˣſι۰ֿ˹AjaxͷҮŵ£FeyenoordĹԵЩĲɵģϾջѾõˣǷݴδѧͽͬ
ٴλصʱһлƽʱһûʲôı䣬ԺſǼߵĴʹһĺóԡǵĸĸ⣬ûκ֪ǼϢ
ſص˼ңհѰŵԼͳ͸ĸ˵š˼֮ࡱñطġ˳桱ģְſȥ⼸죬ûҰҺ裿
ſһ˵룬òˣһңѵӴƵƵִƵƵڴƵӰƵ
ְֿſһĲɵӣЦˣȥɣշڼ
֣ò׻ˣô費أſһֱ˵һ˵һ߿ʼ졣
ٺ٣Сӣ֪Ī縸ĥˣǵýշƹǳϰֵգְһŰſߡš
ţſʼŸշһںʮ죬Ͷ˼ŮӵǵȤշļһſǷУѾǰ˫ſ͵շˡ
ſˣշϵΧȹףͷﻹһˢӡ𣿡շƲĿſſ˫ۣվſڡ
ſεĿշеˢӣƲƲ죬˫ۣ˽ȥڴɨĴףأ
԰ûסˣȻҪúôɨһˣշƻλеˢӣȥ̼ˣһȻ
ŶҪæ𣿡ſսͷɵշƣܹĵʡշƻ̧ͷһ˵΢ЦˣջˣȥЪŰɣ
շָָűߵһˮȥˮ
ſ˸ۣӶ𣬵еٽһˮˮʱշվڵϣŬĲųĴשˮ˳ֱۻȴûиɾ١
ſˮ쵽ϣȻ˵ɣ
ˣջˣȥЪŰɣһطˡշȻŬŬʵЧ΢ſҡҡͷȻ˫§շƵϣ͵һʹͰշƴӵϱշƵͽһû
ſùշеˢӣһ粽ϵӣˢһװˢ׾١
շվڵ̧ͷš
ſȥ˺׳˲Ŷ
а
㱧Ҿһأ

ʲô
ûʲôҰ˵ˣȻȥ³
ҮշڿԳԵĲˣ
ιôɣſշŵòӵˤ
Ĳ˺ܺó԰շͷ
ǣҰֵգڴˡףһŮųԣ㲻³𣿡
£
ΪʲôſֻŮӲ³ֵġ
ҳһ㣬ٳ׳һ㣬˱ңʲôշ§ſ˵
ιιСˮſȻ
£շ˿ûֵ˼øˡϾҪˡ
ſͣ¶Ұָģ
šֻʰİɣ
š
շɿ֣ͷſǸĹҰɣ糵㡭
ſؿŷ·շơ
زģҺûʸ飬ܹµɣڵй˶ûУܳԵϰ𣿸ĸҲˣ㲻ǣС
ſշƵ۾й˸°ʣˢӽеͷѾմյ·շƣǼ·Ҫ𣿶ôˡ
շҲͷˮʪ˵TȻ̧ͷҡҡ
ſ͵ذշƱ˻
δǽˮ˳Ź⻬ǽ滬еˮڵţϦӳ£ŵ⡣
ڼеʱģʰſǻҪæʰ飬ȥЩǡ
ϵûм轲ְɵع˾ȥˡźû֮ǰټһ棬ſ룬ϵزˣǿԼĺǻΣҲһܸ˰ɣ
˵ѾְҵǩԼʱ۾ˣȻβЩյðһ䣺14ˣ
Ҫ˵УһҪġſǻź𾴵ȥģܸʱûЦԶǵʦǳɳ·Ҫһˡ
ȥļûҵˣѧУİ칫Ҳŵģ˲òźĽҲʵʱſȥϾǷս꣬Ҫˣȥһۣڵʱϵ˵Ҫޣ֪ٻʱʲôһʲôˡ
߽Ͽյģ̨ȴһˡΪ⣬˶һۣϿ̨ȥ
ʦϿ̨ŷǸһֱڿ̨һ˾һֱҵ
¿ԼѧЩȣղһֱûзˡ˵ȥιˡѾˣ
ţϾҪˡұߣſµߡǺͺɳһҾֲǩ˺ͬҪȥˡ
µıֻոտʱôԾҾ֪ôһģ
֮ǰʦĽ̻塣
̻壬ʲôʱôò˰Ц㣬ʡתͷʣޱȻԻʱڵĶӳ̣ûʲô˵ģκνеĳҪľǾ״̬ˡ
ʵͷ
ſءֿһߵſҵЩΪ㵣ģûô죬к״̬󡣻УܹˣΪз棬˵ļʺܴһҪԼҪΪһӮˣһʲôֻҪ㲻˾ʤˡУ˳ɼҪһҪӽİšշƲˣѧǿ
ſˡ
ҲЦˣܿЦݣض˵йԱĹҪȱ棬Ե⡣һҪȥҪ;ϣܴȥʤˡҺܷģϾ˺üĶӳſҪСˣԸ·ܲߣ
˵⻰²˵ˣ¶ſһ˵򳡣ֱſǶûзӦ뵽ʲôأҲǸǼйЩɣһ쳣ҾʵıһĻĻ£ſʡ¡ϵءǸսеʱһȥģȻһĳɳһ߳Уţһ̤Լ·갡ôȥˡ
ſѵͱУ뿪ǰ״ķֲڵȴǣһͬķ˹ص
һͱ龰ʵĸĸЩ᲻ãʲϵĶšſߣ趼ûжٻֻĬĬذûд롣Ǻ֣ôĸԣȴôŲĸĸſԸȴһ˷ŵÿĸĸ
շһҲˣշͬû˵ٻſʵĸĸڸǶţշҲֻվһĬĬؿţֱҪǻˣշƲŹһһӵںſӵʱⱧһ㣬ſȥΪԼƴԼҲҪڹѧܷѧҵģſſһ߾Ͳ֪ʲôʱżõˣ뱧һ㣬Լסſζһӵ֪꣬ʱ顭ϧ´ɣϣּʱ˷ǡ
շƾرſþòԸɿڲŲںôأſҪߣ֪Լʲôʱڼֻӵţֱġ
Ĺ㲥ڴߴٷĺٹʮӾҪˣſշ˵ˣҪˡշƽͷſؿڣ˫ץסſĸ첲ȥȻſʱɿ̧ͷſðɣټշҧ촽˵
һ˫˫ע£ſ̤˷ĺࡣſΪʲô˵Ը·ܲߣǴʦҸ棬ĸǣңѵĽʼһµĹ¡
ɻɹʣһɫĺۼˣ𷫣˼ʼһԶ


ڶ ں


021 ״ķ
һոButtons&bowsſĺCDʵģſеıһƣȴ˺ֵ֡ʲôʰһۣ98籭û籭ĻʽϿոԴ볡Ŷ
ոѣ
ǰһ֡
ʲô
ոԶŷɫֹȥҲþӦǱߵĻҲһطĻұ򵽵ģ棡
ſְѶϣ滺лص˵û˷硭ſ۾һŷչǰ
ɽ£̲ɽϣɽһ޼ʵ㻨Żһֺζ紵ͷЩ޴ķ糵糵֨֨¸µת㻨ڷо󺣵ĲһȺĺڷ衭ϧԼǹһˣշȴߡ
ſԼˣѾóеĵˡһȥʱʮҪ;ϳ˷ܣң֪׵ĶȥˡԶУ֪Ҫʲôʱܻˡ
˵ʱձ黹Ƕδõ㽵ģſؼǵʰʱͣżְְһʱ̧һ֣֪ʲôǰְֲĶһֱΪĸĽǺģĻ࣬ڻȴŮǿ˵һ棬ǧĸǡ
ƻ裬շƱ˵ġϾҪˡٱʱշֱϺݺݵһ
ڻʱſûޣڱҵʱҲûޣһˡΪġΣķѣ
ſѶժĨ˰ʲ֪ʱīˡɻг״ķĹԱû֪Ҫȥ򣬶ҲʲôǣҪǩͺӰīװᰡ
ſʿЦ⻺ҵĸоʱȴī»͸Һ塭
һ֮ȴϵس̳̾ǣӿ³CruijffͣٵڵĿ³άأKluivert˹³Van Nistelrooijά˹DavidsͲȱţΪȫõԱϵֿ˹AjaxСߡ
ſҪȥ״ķFC VolendamֻһСֲСںͼ϶ܲңϸͰ˾ʮһֱڼ׼Ϊ򳬼˼ϸ״ķ˸ڼҵǰֿ˹ԼﰲֻһӾʹӼ׼˳
ﰲ֪ͼ׼Ҫ뻹׼İӴ򳬼ܷ񱣼δ֪ǰﰲʹɱ֡ͬڵĶԱ˺ͬȻҪĶԱһ϶ԱۣλϾĸﰲ
ԭ28Աһ߶һֻʣ18ˣﰲӶӳ˼е츳ԱĴ˵ЩӴʵԱټƾ˽˹ϵӰֿ˹һСһ֧ս򳬼ڳˡ
ŶˣмйСӣǳ츳ˣȻûκְҵ飬ѾӵĽ˹кˣúõйˡ˹ԭֿ˹ѵ£ӦúܿͿԴһ߶ϳˡ
״ķȫƽ24.5꣬29ĻάHolwijnǺϾḻϽóͷ򶼲һֱ״ķѾԼഺȫ׸˾ֲƷû˵öǵغһϽ˹ضSteur۳Ϊ󣬶ӳȻʹˡ
ںϴϸӶ·סֿˣGijs Luirink18꣬óкǾֲص֮һھֲǳԵĶӳ
ӦǰȷǵλãǰﰲǴӳAZӽ22к˹HuismanﰲΪǳǰ;ãǸܲ
ףBartele28꣬гǶеͷǣнˮߣֵнˮ׺ӺһբΨһȱǲڽҲں󷽰ķء
ԱУﰲԼӰֿ˹˹Cees KeizerΪã18꣬λúʺܺãԸжϺ׼ڷغͽ϶һףǰֿ˹ص󣬰ﰲƾԼ˽˹ϵŴӰֿ˹ġΪֲڽϵĲ㡣
к󳡵ʵðﰲģǰȴӵĽк󳡶Աܺõӣһ֤ϸӶİҮ˹Buysе֣һ˰ĸ򣬰Ү˹ֻ22꣬λýǰСǰǳ侲кܸߵӰҲǰﰲҪصĶ
ﰲΪЩԱĳɳ˵ͬʱȴΪǰٳٲաýǰһһҮ˹ˣӵĽҲ˽֣Ү˹ľ黹ǺܷḻڱкпܱסעĽ򽫷ǳǳ١Ǹʱǰ
ϣﰲ˺üǰ䣬ǲ⡣άHeuvelǸ߷棬̴õˣٶҲǳ׼ȷսˮƽԼѡõģǣΨһȱƺţǰоܲǰаﰲһֱ׷ǰ棬ĴʮߴţʮƫߴȫԷŽ˳ȥﰲûǰŵгȽϺãԷ̴ɫٶȿص㣬ڽһֻ;ĸ򡣵гȻܻԾϵԼ̴ͻϧǰһδ˷ĺ⣬ǰҮ˹һ򣬻ʼǰҮ˹гĹ̶ˡ
³OuichouһĦ22ǰ棬2001ӣȻһѵ˽̫ˣ밢ﰲҪжξ룬ӵĿĹڣͲȱЦﰲֻҪΪӴЦİɣǮԱȥϷŵС
ѪΪԱռ˶ĳɼƽƽⲻԱ㽼ĳţ»ﰲҲϣЩԱܸ㾪ϲ
˹Hoens֧ӵϰ壬65꣬10ǰҾֲʱһֱλкɼףΪ򳬼Σϸ;ʮڴӺɳɼס˧ִ̹ڼ׼гʱ򣬻˹뵽˧ȥѸڼҵԼﰲӵ̶һʱ䣬ӾԼĴ˳ĽǽԮðﰲȥɡ˵Լɵòرƾ˽˹ϵӰֿ˹赽˿ĶԱжţʵףǰֿ˹صĶԱ֮һܰνǾֱʰ
ȻҲͷӷĵ飬йꡣԼֻƾ輸ӡ־;ǩԼˣٶ֮ࡣҲ˵Լ۹⣬ǵԼҪ˵ʱԼȻһ֪Ϊǰֿ˹ӵĽ˹һιȥġı飬Ǽ˽һžֲһ
ԼڵԼǩͬʱ˵˵ģǩһͬȻܹ˳ϳǩúͬȻһվ˳ϣ˹ҲԼͰﰲǩ˳ĺͬǩºͬʱӦ˰ﰲڰԱȫȨҪ󣬲д˺ͬϰ嶼ûȨ档ˣȻﲻԸ⣬ͬ˰ﰲʼǻɵģй˽⣬ӡй˾Ӧڳ˵ĳʦŶԣЩİСƼݵĶ˻᲻˵ء
ſվڰﰲǰʱߴĺصͷȻ;Ǹоƣ룬˫۾Ȼ峺ûȾһ˿糾
ﰲ˹ļ򣺡ˣϻƣǺǣҶˣϣºܿһ߶£ҵĺϢ
˹ڰֿ˹ӵ֣ڵԱзǳḻľ顣ﰲ״ķʱҲ˳˹ˡԵֿ˹Ӱѻڵֵ˹Ϊ״ķĶݶӡʱֻ˹˵һ䣺ɣ뷨ڣ˹ʰķ˹صСĳ˹Ǹ˹ڰֿ˹ûеȨ˹ҲûйδĶӳϵ·סֿˣGijs Luirinkڼ׼Ϊϳº͵гҮ˹Buys߷άHeuvelĴº󣬲˵ҪͿԿˣԶ顣
ſﰲĺǶЦݣЦӦ˵ǻˣŵҲˡ
ﰲͨеķλСӣúϢһ죬ʱӿʼʽѵ
Ȼ˹˵Ц뿪ˣʮ죬Աѵ룬ҲʣһȻڴĳˡʮ꣬״ķڻˣ
صֲΪǰŵùݣΪϸǼ״ķֲ󣬸ǣ죬һжˣֲҸ룬ְҲ͸뿪ˡ˭룬ͶѣֱӹͨĺãˣҪ˳ӣŷȡóɹǹؼ˻ᣬϹѧܹߵȽѧӦⲻ󡣲һ㣬һȻԻҲγһ̶СȦӣ¶ѵĥҲӰ졣ԣû¶ЩԱһ˽ǵʽ˼άϰߣܸõڳϡ
˾עںķչʲôѵĻ˾ΪǳͷĴ󵨵ȥй򴳳ó˵⻰ʱѾһ룬һ֣й˾Ĳžһͨйԡ
ڶ죬״ķֲٿһŷᣬ½˵Աý塢Լ档ŷǰ͸ٿģǰﰲһֱæӵԮͱƳٵڡ½˵ԱϤϯһؽܸýԴЩ֮УûſʣھֲĹٷѧͽѧͽκһӶ£ֲȫûбҪռѧͽһŷᡣ
Keizerȼ˺ﰲӵĳȻɫ£Լǵġը΢Цʱſʻùʵʵĵʱء
ʱĵ磬һжй޹ءһʲôÿǡƽʱڼһɵһӦþͲһ˰ɡ
ڿʼְҵ׶Σ漰ʵеľֲԱһйصϡұžʵԭ򣬵һЩϵİϣΪС˵ڹ˼룬ҰЩһЩ䶯磬2002꣬״ķں׼Ϊ볬ŬС˵ȴ볬ʱǰһꡣһЩԱҲЩ޸ģûȫʵдһЩԱӵʱΪڰţЩƺ󡣱Ӧ2002˻Ƴһǳлfcmilan79ѣṩ״ķԱϺйغ򣬺ķϸҺܴİҲѺӦĵ
дʵǸѵ飬Ҫдʵֲϣڿ˺ʵС˵ˡϾʵз飬ҪıǺѵġ
ACĿС˵еĿǻеġʵеĿǸĲٴİˣԭ￨¡ɡɣ˹棨Ricardo Izecson Santos LeiteΪСֵܷܵгˡKakaôºŴдͳģԣ־һֱˡʵеĿѾһʮŮˣС˵һʯ尡Ǻǣ


022 еС
ſѾʼμӵѵÿ쿪ǵҲһڵؿв͹ݵ˲Ҳ״ķԣ˾ֲѡſʵ˵ȫְ룬⣬Ϊ˸չ˵ʳӣ˽ӵԼļȥסڰķ˹صϴѧһ˼ΣĿշӶǡֲͬҪſڵͰùݣסļСȻסȥҲҪͷģֲǸˣҲͲõʲôˡÿѵʱʱңΪǷ˹ÿһָʾڵһʱԵͼȻչ涨ѵٰ˴ԼĲУö˱һ١֪ĸܣܳԵϼķĪҸ˹֪˺ȴһ٣ԸšԺʳϸ涨óԵĶһڲҰʳ׽д׼һ͡
ʳһʳףţΪļ⣬ɳǱزٵģǺʺͷǾԲá֬Ķ˹ʳжǿġ
ſЩٶٶһϤףüͷտʼʱ򣬺ʣԵҲǽζǶٶٶˣҲˣٺõθҲʵģ̇ͷʼ磬˼ǣҲѵĿǱɵġ
ſ죬ԱߵѾʼ̻ˣſȻεӡ
ζͬļ⣬ſʼְӼˣ͵ཷļɢǿҵζڿоþɢӣʲôûŵֻ㬵ͷѵˡ
ﰲڳϽ۷ϰй꣬һߵ˹ϻƣô
ܲ˹ͷڵʯˣĽĺ
ٺ٣ǲﰲָָԼıӣֻԹһıӶѣ
ȴ̫֬˹°ͣйȻóԣȴʺ˶ԱһԱߵİﰲԴ1984³һػԵйԱ󣬾ŨصйᣬʱʱҪȥһв͹ݡֲſںļ໤ˣΪﰲ״ķִʱȥв͹ݳԷҸǿרŵӪʳףÿÿٶʳ׽͡Ѷ֬ȥȻٽƽʱѵǵļǿ׳ƾڵǼֲһġ
еﰲšˣʳһǳ˲ٿͷɣǺǣǶħʳס
һʼ΢ӵ󣬲ҪǵĳθһضˣҲΪ˹ʶĿɣ
ȷﰲЦִһõǻ嶼򲻺õĻôǻǻؼҰɡ
ſѾһˣΪǮ⣬շƺſͨ绰ϵʳ;ⲻнͥԳܵġ·;ңԶƽҲҪ·һ¡ҲʵҪѵ˻ʱȥ
ǣһֱ޷ϵշƿʼдռǡռǱȴǼݣ
ĳĳĳգһ硣
ǼпհףȻǡĳĳĳգڶתơ

ơ
ſߵʱÿþúƽûʲôдģŮӶϲռǵǸӲдռǡſˣЩ飬еʱд㶫ÿոµռǱȴͻȻ֪дЩʲôˡһֵֺĸоͷ˵д
Ȼִÿ춼ڱϼµںȻ¼пհס
ǰ죬ڶ̼˧ŹȡշЩΣȥкػǼװûпת뿪ʱ˧ȴȿշƣæ뿪˴շûȥ׷ֻǿʧڴ⣬ȻҲûˡ
ſʳѧУһ䶯˵UÿʶȫУӸ߲£Ϊȴͷһ⡣УȻûйϢѾѧ֮һЩʦˡΪš֮ǰ701ѺУӽдţ˵Ѿʽѧȥ򣬺ܸлڹȥһİָףԸУӺһ˳⡣
ƨŷϣģԼȥˣдһŲʹ˵ĻӲһףһǰˣ
ô˼ҵд˷ŹûһԵľѾǺܶԵˡôɣһһڷأһûõġ˵
ϻſʺٺõ˶᲻ȤˡֿˡְҵԱĽǣҪܳΪְҵԱͺˡ
Ҳ룡ŷ˵йְҵ򻷾ߡܹӹţ˵ЩͨˣҶˣѧҵȥһѧʦͿˣܽӴͺˡ٣һá˵⻰ʱŴ⣬˵ı顣
ֲͷյλڴߡ
û˵˭Ҳ֪ʲô
һʱû̫Ҳڰȥ
һдţĬĬصһ̡ԴſѧУѾкܳʱûٳˣһġ̴ְӳз˳
³һ۾ϽѧԱ˺ܾãʣѡſ͡ʡִϻȥˡ
콥ˣûпƣΨһʱʱ֡
2002й˵Ǳϲӵһ졣йҶںҰܣ˾δһδӮһδһ֣Լʮĵһ籭֮áعһֹйۣзëѩۣ˼Ȼǲ֮ˡ
һ棬йԱھһͳƺӭһµĴ졣2002籭׳³ģһֱȱϯ籭ʣԣڵǾֲManchester City FCӢڴҲӢչйԱķɡ
ͬӢϢ籭йҶӵݺ󿿹ĳҵҲʽ赽Ӣᰣ٣Everton FCӣӢоλйԱӢй˵Ŀ⡣
ýԶ˷ܵĿͶ֮ӢʱӢһ֮ĺйΪԼδŬţÿζӪͣѵϻҪžֲĺʦѧ˹עһĬĬɳš


023 ڴ
Ĺ´鹹ʵʵĸˣ壬¼޹ءͬ϶ɺϣ
ʵİٶ0.02룬ſ˲䷴ӦٶҲ0.03롣һܿϲı仯ȻĿ΢С˶Ա˵㹻ˡ
˹֪ǰʱʳ׺͸ǿѵˡйѾӵְҵԱʣʵĻʣµһҲ׶ˡ
˹2002籭йӵı֣ĸойԱڳǰһŵò˵ӡ˹ΪʲôҪҪ֪žͻᵼ彩ӲһЩᳵ·ļҲ޷ˡйͰǳһʼ15Ӷã֯˼вĽɵ޲ء˹Roberto CarlosһйһйֽˣԽԽң04ܡ
˹ΪйӵԱʲãѹ̫ˣǵʵǳܲ˴ѹҲΪ13ԭɡ
Һãſûпֿı顣죬ΪϤ΢ӣԵñȽϳĬ⣬Ĵʱܿ˵ЦݡʱȽˬʣЦǶſ˵㣬΢ЦӶࡣ
ı˹ǽʮõ졣
ﰲӴ˳ǰһͳսWillem II Tilburgⳡǰﰲ˽˹ϵȡģΪ1997ִ̹ӣöӼó˹ھʸ19981999꣬ӱЭΪӡ԰ﰲǺͶ»õĻ䣬ξƾһϵȡձȷ03ܣȫûиﰲ϶ǰӡӾɵЦŶ˵ôɣԼλø㣡ɵºʱн飬֪ǿЦģҲֻЦЦû˵ʲô
ⳡʾ˸߳һȵʵǵĺοס״ķĽİҮ˹BuysİҮ˹ǰԵú޻ᣬҲˣԼ޷ͻĺߡҮ˹״ķĽǰᣬζ״ķĽвˡǰ˵ֻѣʵʵظɳ¾һġ񡱡03ıȷ֣ðҮ˹ܳͷ˺һЩֲע˲һδԷǿ׳ȫȻ״̬Ҳ϶һЩߵ̽ʧɣΪҮ˹ȷʵ̫ˣٱȽϼҵƴʱͺ޻ˡ
ﰲĵڱӡ֤ˣҮ˹һˣ״ķûлˡΪҲǰ棬ָһǰְȷʵʵʡɸΪ֮ﰲʹεûкõǰΪǰկҲΪ
˵ǰ棬ﰲй꣬ʱæһӵѵͱûʱȥǱߵҲ֪˹ѵʲôˡ
һͨĴϰһ죬ÿϵѵҪռܴķſЩᷳˣϰѧͲôʹˣ治ְ֪ҵӻʲô
ԷǸ췢СӰ˹ǰ浯ſһʱҽһ㱻ϥʱſôһжͣĴûе
ſΪԼһմմϲʱȴһ̶Ȼ˹߸Ż֪ô˵ķ
˶ͣ˹ſ׷ʲô
˹ŭſһͨſһã֪Լôˡ죬Ű˹ͨߵĻſȻ϶ûôˡ
㣬ĴϰǻʽݡֻͨķʽδڰͣãֻڵĶȫҪ״ķѵϷš
͵ĵزǲ̼ſҲûԭ룬Ϊ˹Ļ̫硰ġ֮ϻĻ
ſԵЩΪ˹ϷŵСԴСǱ˳ЦĶڽϢһ߷˵ϵһˮƿ
һȻûӹ˹۾ԱϢˮʱ˹ߵſǰ
ſڸʽոյ飬ʵʱߣ˹
˹ͨ˵ţҵĴ򡣡
ſ·ʾҪܣǵͽŸǾûк³ģĻӦԸղŵĳ嶯ǸȻӽһаš
ſȴֱ³һʣOk
ʼʹ·ſ˦ʵ֣򳡡˹һһһǰ
ˣ
ſվڽǰأ˹վ򳡵һ߿һĵط
жԱֹͣ˵٩վעⳡġദʱ䲻Ҷˣй˺ǱҪһ߶ӵġΪ˹ѵжǵҪرģĽ̡ȥ꣬˹ζԴҮ˹ͺάHeuvelģ֪й˵ǰ;ˡ
һӣ˹ѽǰһֻſǳ
ſۿȥȻ˫ſάƽ⣬ӭڲ򡣵ЬһǣѸ»壬ͬʱ
ȵͣǰ״ͣ򡣳ʱһСС
ſ̧ͷ뿴˹ı飬ͼһֻһٴγϣͬķӭ
ΣںͽŽӴһɲǣſԵĸоһˣ˵ʲôоǲԾһأͣ⡣
΢̾ʾ˹ܽղŵڶΪſӦÿԽӵúõģȥ͵һһΪʲôͻֲͬĽأʼע۲˹ĽŲ
ſûдӵڶʧܵɻлָ˹ĳһˡһ򴫵˿ߵĵطſȻٴγȷĵطȻſжξʱͼ׹ſܽʱͬʱҲܽˡ
ſŽȥ̧˫ſάƽ⣬ű򡣵һνӴĽʱȴ˽磡
͵վת֪ΪʲôſӲԭˣ˹ڳʱ򣬽ǳٵĶһ£һһȻķ·ߺ͵һһȴڸתţſõһַʽӿ϶Ҫİ
ٿſϥǣãĿⳡء
˹ûмȥǰſ˹Ȼŷſ˵һ飬߿ʼܶŴֱһŴšָָĿšǣиҪǵĽֻܴΣһΰסڶξǰ򴫳ȥеδ֡˭˴ͻֹȻͷܹλᣬûɣ
ſҡҡͷʵҲûסδһνӣһδͣƽǰȻšſû˵ѵʽҪ󣬼Щˡ˹ҲδãЩĶӺͲСͲµó
վߣмԼʮ׵ӡԱȫվڱԣųеˡıǻǵһο
ʸղһķ룬ƺûʲôǴ򡣸еʱǺϵءйֱͣӴݴӺ󳡵ŵ÷ֵļ¼ء˼ܵȴȻЩĲ׸Уſڽ£Ȼˡ
ſѽµǰһ䣬Ȼ˹ǰԼҲǰȥ
˹ܶŽڲſĴͣԼǰԶȻҽŵŵأԺϣְ򴫻ظſ
δ
ſƺҲûϵ˹˳ɫҽһ̧Сϣƫˡſһ粽ҽŴȴһ߷ɣһĻߣֱӷɳ˱ߡһΣΧ۵ĶԱûзκҲԼܲء
ЩԾ˹õĶƽʱѵͨͣЧȴ˾ˡ
ʾһغſˣչ˻صߣʼڶغϵĽ
ʣµĸغϣ̵ǺܿſغȫܣõĳɼֻǳɹһΣڶδĴŰ򴫳ȥ
һʱſΪʧȥƽ⣬򴫳˸ڣһ̱ڲƤϡ
˹ûбֳʤߵϲãҲûȥſ˵κλ̧˿Ȼ˵ѵΪֹһȥɡ˵꣬Ҳڵϵſֱ߳ѵ
ڻؼҵ·ϣſںͷһԣѵߣȴҲ֪ΰοѡʱҲǱذɵģδҪ󣬴ʱ˿̡
һǰ濪ʱ͸Ӿ۲Сӵı飬ʼճĬҲ̾˿
Ĳ͹ݲԶԴӱ˹ֹ󣬾Ҳûдȥ͹ƷйˡǶֱӻص³˹ṩġӪʳס
ţ⣬߲ɳһ֭ԵȻζſʵͷԷһ߿ǵġе
òװѽġѵˣſлȻת¥ıӰ뿪䣬ȴû˵ֻܿſʧ¥ݹսǴҡҡͷ
һҲһΣס
ʲô
ſ鲻ãƺҲˡ
ǵģõѣҺһġ
Ҿ˹ģȻȷʵЩƺǳһ֡ɸ֡飬ȥúȰȰſ򡣡ܹе˵ЩǱź׳ġ
лת¥ȥˡ
ſһݣͰŹϣȻùʵCDȻոѡButtons&bowsߵڷɻãѾȥˡмֻһƽ绰ûϼ䣬ȻΪʱѵԭһֱûϵˡͻȻˣU701飬뻹ڴѧ֣µһ˵շơ
Ĳ⣬ָоѧУðƽʱûºǼһһ򣬽շһȥ棬ʳõķȻʱһͿڲž˼ζǸ˹ġӪʳסÿϨƺĴҪһĺܾõ죬ŷƺĹºܸȤҲ֪һУˣˣŷ϶з档нһͷǾ뿪ɣǽʴȫھλãȻлιְۣҵǩԼԼȴûüͽ˵лл
İĹңÿѵĿ⣬ķ˹صͷ޵ļŮһѹۣѵŬͻᱻȻȻعѧУԼӲȥʲôѹ⣬ȴʵʵڵĵ˼ͷѹϡ
Լһѹ֮ÿһˣ㣬ȲϴСһ𳤴ʡǶӳѾѧѹеΡԼƺֻһĺӡ˵Ǿ䡰ҪְҵԱҲֻǱĪ¡򳡣Morumbiı̼İɣ
һΣڵܿı飬һֱſһζԼѡ˻ɡԼʺһְҵԱԼ˫ܼ·
֨ѽǿˣ˽ſڴCD죬۾ʾվڴǰ
ſѶժȻֱӣСĻ飺ʣ˵ҵѡûдأ


024 رı
ſСһ𳤴Ļ飬ʵʣ˵ҵѡ񣬵ûдأ
ڴϣſſʵַʽĴҲõġҲֻпͰɡȻתͷſ˵ɥǻְҵԱְҵԱҲδδǻʱ䣬һΣһϲɣУѾѡ·ͲҪڵѡ񣬺Ҳûһá·һֱȥˡֲϷԴ浵̫࣬һʦˣãѧȥģҪ⣬Ͽοɲ񰡣
㶼𣿡ſھʵĵһ仰
ɵϣЦЦȥúα
һΪֻءſͷ
е飺ģôЩܵʲôأԬգ˾ЩʲôأҪԷƱҪ֪ԷƱĻǣĿһȺŶ
ſҲЦˣҲ԰ǺǣǶˣ
һֱſ͵˿ֱŵ¥ˡ
Ӵˣ״ķѵصͷӽѵܳһʱ䣬й껹ڳϱţഫ򡣷һߣûһ˿ͷ˼ʹĩϢҲֲĽһЩѵ
ǲϢǲԼΪѵ˶ʮǵͷʵǸ㲻йˡ
ſʻӼǿʵʱ20022003ĺ򳬼ѾҿսĻˡ
ɳȻŷֻȴԱά˹Davids³άأKluivert˹³Van NistelrooijЩڹ̳ǣ궼ǴƬسɳȥġˣȻֻǶȴӲӺעĿ⡣ֻҪһðһǣ̾ͻᱻҺ׷Ǻɼ׵Ķڰɡ
򳬼㶦ľƣֿ˹Ajax£PSVҮŵ£Feyenoordںڣŷ̳Ҳ쵱ӡֿ˹ʷĶŷ޹ھҮŵ¸Ǹոջŷ˱ŷûаֿ˹ȴǸսרңʷ27ζھ꣬ڹѹס˰ֿ˹ÿĺɳھ֧ᣬӻǡ
ſڵ״ķһ۲۵ˡ1920Ͱ˾ʮһֱλеʱ򶥼ΣõĳɼϸͨϺɳĿǰûʲôԱΨһصǶԱȽᣬһڰʮСǴ¡ʷϣ˧ִֵ̣꣬һλ˧ˡ
ﰲΪ˧һ֧ӵĿȻֻǱ
һ֣״ķڿͳ02ˣFeyenoordӭźڡ
ڶ֣Den Haag00ƽ
֣ͳڵ֧Үŵ£FC Utrechtս90ӣһӱֶţ01渺
״ķսһƽսһеڶ
ʧƽÿһֶڰĿڱ˵ѾǺܲˣðﰲͷ۵Ȼǰ⡣峡ǰʵ˵ȥǰϣгԱϷˣչ鲻ǳ֮ơﰲѾΣյ˳ǳгṩһοҪӮ״ķʵܼ򵥣ǵĽǰİҮ˹Buys״ķûϷˣڽ£ؽܵޱǿѹ״ķĺֵĻǺܺõˡںڵ֧ıǼֵʧġ
ڼ׼״ķͨòμӸʸģڸУͬǿķϳǳȻһˡ
ﰲ״ķصƶ532ķط򷨣սҪǰͻĸٶȿ죬ãץסķһϧǰ棬Ŀǰ״ķûС
ƣȻвˣĿǰĸԴǷߡֲ130ŷԪȫ˺棬½ǰֻѵй꣬Ѿһˣ֪ǽˡӵĳɼýͷöģûʱȥ¿
ﰲһ߶Ϣȥ
˹Կſʵı仯ſԴǻرݺݵһٺƽʱѵһ˿ִÿһָȻÿ컹ҪԼʶѾúǵĽоԸ١ٶȷչȥҲõ£Ӧð͵һ߶ӣȥսʶߣְҵĥѾԼһףðѽˡ
ʱ򣬰ﰲѵ绰˹İ칫ңҪ˹ʼθһϲˡ
ʺſĳѵȴһ˿ӵĶǶڻؽҲЩ֣ûٵ
ۼſ·ָָվڳ˹˵Цĸ߸ӣǰﰲ
һ߶ˣѹִҶô˷ܡӿ϶ҪԱһߵģǰúñһһ߶ӣΪְҵԱˡ
ѵӦ˵һѡǡһЩ
ȫԱȦ˹УȻ˽ҪеݣŽһ飬ָȻǿ鳡ءָָѵϱΧһԼ泡ķ֮һĵطжԶĹԿһŽΪ˫ͬһţӿʼƽ鸺ǡСĶԿ֣ʵʤƣʤһ֣̭Ҫ󣺷طûʲôҪֻҪڲ½ɹסͿˡ뿿ഫǰÿڴʱֻܴһνһδ򡣴ߣиһ֣򽻸طɹءűŽ˳һططʤһ䡣ųҲйһ֣𣿡
˶ıû⣬ȴ׽ΪҪĶԿֻʺſһۣ˶Էϵľϲû뵽ȻĿ飬ֱҲ漴ֿʼ˻ᱻֵͬС顣˹ϴǵĹǣһָſʱһС顣
ﰲһȤؿ˹ԱǷֳһһ顣˹ģĿǰȱǰ棬˹ƶĹȻǶطģ˵йأʵʾص㿼ǰ档̵£ܹʤ˲ܹڳϸǴ޵ľϲ
Կܿ쿪ʼˣڳز󣬶٣е൱졣24˱ֳ12飬󡣴Ҷ̵ֿĹܲӦ˽֪ǰ峡УȫȷصһʤΪȽһΪԼڿϵʧʤ̭͡ĶԱܲ˹ʱںǵĸܣΪһжΪ˰ŵģⲢһƽıϣ˲ʧ˹˵
ſվǰһ߶ӵζʲô˭ⳡǹϵδĵһؼ֮ս˶һۣûһ˿ԥη壬Ͼֵıδ
ӡſǰһ䣬ȻĸұߵʣԼǰȥ
ʽǰһͣԷڵһȵһ֣ǰ峡ȷصһʤˣϣΪ顣
ʳűһ㣬żһͱӶԷ˫֮䴩ſһ٣Ķ˦ʵٶȵõ˺ܺõķӣſһδסʱѾ嵽˺ƽеλãԷڶԱǰſĴ·ߣſûظһκ˹һսŽڲһ꣬ƹԷĽż⣬ʽ£
ﰲһƯ˹ֻ΢΢һЦעųϡ
ͣٴΰǰȥſȻλãִͣѾǰʡʱضԱѾ׷˵ٶˣǵĴ̫ˣڣҪľǻഫƽѡʵʱˡ
ŽŵעŻഫšˣ֪˭šʵôһѵ֪ʵΪʲôطԲ˴ȳ䣬ſԽǶóˣ˭ŶܲöԸ
ٴν򣬲ᴫǰſӭȥȻŽ֮ǰŽŹţ
⴫һ̾ǹĵһ򣬵һʤ
ﰲ¶ϲ֮ɫŤͷ˹˹ֻ΢Цָųϣ
صſʺ׾ͱȶԷδʧܣ20ȡ
ֵſʽٴԲϵĴط30ǰսһ֡
ڶ֣ſΪʧʧһ֣Ȼ31ֽܶѭ
֧֮еѭʤ߻3֣߻0֣÷ָߵĻζԿĹھڹھĽʲôվڳȫעİﰲҶ֪
ǰֵĽѵſǵĶָˣвһЩڷķɲֲϾӮ˵ĿԽһ߶ӣϵԼĸǰ;˶ƽʱĶһߣ˵ˣֻһѵһµй˺Ҳûжԡ
¶ԱʵϺſ˵˹òýȨʱ޸Ĺ򣺷ߣԷһֹԽԽҵĳ档
һҲֹſʵǶˡǿĬϺƽʱѵսȫʤСͶԿĹھ
˹ѵ˽ҿԻؼˣſҪ
˶֪ôˣûԼˣֻ÷ǳĽÿйһ߶Ȼε뿪ˡͬʱﰵһҪպá
ѵֻʣ˹ﰲſʺǵķʱ˹ָָߵİﰲλһ߶ӵǡ


025 Ĳ
λһ߶ӵǡ˹ָָߵİﰲ
ſʲû̫Ϊ֪һҪģûϢյѵϼʱ֪ˡֻǺò򰢵ﰲʺšǷЩ֪ڰµһСùݷУﰲſ˵ĳŵֻӵŬ˻رҲԽԽӽԼеˡ
ﰲſʵĶԻ󶼻йýڽŸָĲ²⣬ָĳ֤պľϾ֮ǣȫ´ˡ
ﰲؿй꣬һǰǸֲ΢΢һЦȻ˵˾䣺˴쿪ʼһ߶ѵֲΪ׼һºͬ
ֻһ䣬ſʱ㿪ʼǵְҵԱġ
Ȼ󰢵ﰲ˹㻹ʲôҪ˵𣿴ǿɾ͹ˣҪǾеŶ
˹ЦЦ˵ʵҲûʲô˵ˣܽǵĶһȫ̸ˡȻǻҪסһĶõʶǽڼʵĻϵġҪСЩ˽ԶĿƣ˲Ҫһ˵ĻҪǽǺ˵Ļ̫ˣȥáġſ
ſ˹
֪㻹㷢Բԣ˹Цָָſ
ſæҡҡͷ
ҿ飬ȷʵ̫ˡһǳӻѵˣҵѵžͿԿóֻ´˶̶̵һ£̫ϧˣ10ͿʼѵĻҿ϶ѵÿظ洫ģ
ſʾȵı飬˹ȴЦģԺǵǻͬڰֿ˹ʱҾЩСԱģǧҪСЩͨĶٶȣ·ߵͶԶѴһֱӰ졣ҲͬΪз棬ڽСĿռֻͣһףŵĽԶڿƿѵıǻǳġ
˹˵ļЩ˵ףǺˣ
Ȼֻж̶̵һʱ䣬˹ȴſְҵеĵһʦպķչӰԶȻĿǰǲ֪ôࡣֻǾͷ˻ͦϵġ
л˹Ͱﰲ˱뿪ѵ
ʵҲûʲô˵㷴˵࡭ﰲ˵ıӰ˵
ʱ̫ˣû취˹̾˿˵ĻѵĻҶԱ֤ǾԱҪúܶ࣬һ¡ȻҲˣȻҪ಻Ҫ·ԼҪٰٻӰɣֻҪһ꣬һҲˣұ֤
ﰲʼ˹ĻҲû취֪ЩףҲͷѹС־ǺͰµıˣȥҾͶҪʰˣҲԸ⿴һĵɣ
˹ĬһȷʵԸ⡣ΪԼúӵǰ;
ֻǶĲǺһעѺͬһ䣬ӮˣǴȫˡˡﰲʼ磬Ҷ군
˹һۣǶˣѾôĶע˰ɣǻᡭ
ﰲͻȻĬˣ˵ĶԡڵǶ·
˹˵ˣȻѾעˣҲֻܾĵˡ
һϵĳĲ˭ұ֤ԼÿһֶܶӮأ
˹ҡҡͷﰲҲҡҡͷ
ڽһ߶ӵ飬˻ҪˣſԼĲ͹ݣλѾְҵԱˣȻǻûʽǩͬǴҶףأԷĿˣǵķԱöͦſӵףء³һٷʢͣȫǾδԹļˡ
Ļع⣬ſе۾Щʪ󣬳˽һµġӪ͡ÿŬѵϢʱҲȫ˼ƽʱϻҪѧϰԼ̤һ
ûƽʱЩӪ̻͡ʣǺſһϸʣҲǵ뷨ʱһİɡ
һº̣ܶȴְҵĵĵһʵ
ٷʢĴȴֻÿƷһ㣬ȻͲԼͬģίϣѳԵġӪ͡ΪǼΪְҵԱҪϸҪԼˡңǶ˹Լļͷ˵ˡʱı顣
㶣ȻһǸ⣬һϲȥΪŪְҵԱרò͡ˡ
극˱绰ϲģѾһʱûи绰ˡſͲʱͻȻǺǺϷʣʱǱ賿ȥҲûáһʱ⣬ſϵʧ֮ԽԣΪϢշƣ֪ڵ绰ͷ˳ʲôſŷ֣йŵǵϵľ룬Сʱʱ޷Խľ롭
ʱݺݵһ䡣
ֻһ֣һδʤһδԱǵձ鲻ߣǰȣЦڵĿĹ³OuichouܾûпЦˣǶڵǰ棬ǰȴһδ˴Ҷ
ѵԵҵ鶼áû˹ضڴѵǶԱǶһĲɵӡ
ʵһƽĶˮƽӣڵ֧ıίȫ˼ѹŴΪ治һӱ˼ҹʤһ˱
ܿŬ·ֿ˺ŬܰҮ˹ͺάŬǸ˵Ŭ޷תΪЧĽûáӵʧܲĳһ˵ΣǶ˵ۿʧԼȴ޴룬ָоĺܡ
ﰲйԼİ칫д˳һ߶ӵѵȥղŴѾǩµĺͬµĺͬ꣬н1100ŷԪ˶ݺͬ⣬ûж˵ʲôǩԼ֡
ﰲһߣһ߼ǽǼҪʶĶǣûʲôܵҲܼ򵥣Ҫſʷ˵²żס
ѵſʿ˲ٶǣ޾ɵģǵĵûôע⡣˵ĶԣսѣЩԱĴС
ﰲƺҲĿǰ״Щ޿κΣңȻʾ˹ضöԱֹͣѵ
Աʱŷֽ߶İĶˣЩ⡣
˶ͣߵʱﰲһֺĿǰſʽ˳ȥѳ̫ˣӲҪѹˣûҪվöӡ
ˣҽλ¶ѡſʣ˾ְǰ棬ԺΪҵĶѡ
ﰲԿóҵЩεĸоرǰ³˾ְǰ桱ʱ΢һ£ɫЩҰס
ſûԼǽͰ͵ĺҴкûž쵽ʲôһֱһԹۣڹ۲ÿ˵ı顣
ﰲֻ֪򵥵ĽܸǣһŷģԺҲ޴˵ˡҪڼʱͻཨ໥ΣΪԺǻҪһ𲢼ս֪ء
˿˹ضֿ˿ߵй꣬ȻǰĶԱ˵ѵĲˣСصĶԿ


026 һ߶
ѵĲˣСصĶԿﰲʱıѵݣҪԱ֪¶ѵʵ֮Ĭϣ˹Ҳֻ˵ʵһ棬Ҳ˽úһЩϵĶϣʵչ֣Կڳϵı֡
Сصıһ4060ĳУŲƵСţСĻšǧҪΪﰲչſʣһĽ˵ۺѵͱӽѵвòϱҪСѵֻԱŸоԽԽġЩССŶ䲻˴žͱ뷨ˣ뷨Ǵġ
źͽ߶ˣﰲʼԷֶӡûǰڶԿ油ݣŽɫһӣԱɫһӣڰſKeizerʱ򣬰ﰲԥһ£ǰֵ˽С
4060ĳأ˫Ž8ˡԹ߶ΪţҪöìʵĶƣҲΪôҿ˵ʵ
˹ض㴵ڣ볡20ӣмϢ5ӡ˵꣬ﰲվ˳ߵȴʼ
ףBartele̿һ죺٣˼ҿʲôķİƣҴڽǰ
ӳάHolwijnİ׵ļ򣺡ߣұߣ·ֿ˺ͺ˹·˸˾ְҪöԷ÷֣ԱɲҪǺȰҲ
Ү˹BuysŶһƽʱϵĶǣЦ־߰
Ү˹ﰲͻȻĶѣʹſʣ
Ү˹㶣ȻŤͷˣŵ˵ͷõģ
ҶҮ˹ڶкܸߵӰԱУһкӵ˶Χ˹ѯĿ⿴˿ſʣλţö𣿡ʵú˵˵ͷһ
˽˼Ҫȫλ¶ѣûʲôʡҪǷַֹһˣͻԼλߡǵǹλţôƺ
ſ
ʡ
ղƿڵ֡
ſ
úãſſţղ˵ĶˣŶǵǹſʣǳֵķӣҶ˽ĻɣһһҪſʡ
û⣬ҵǺŵġάHeuvel˵
άŵˣҲ뿴ʲôɫĵطҶ뷨ɣ
˵˵ͷ
˹ںɡ
õġ
ţάǰġ϶ӳתٶͻҶٶȺģûеڶܵˣ
ǡҮ˹׵¶ѣǰɣֻҪžˡӦ֪ζʲôȫĻǲǵλõģ
˫Աڳɢȴ˹ض̴ӣµԹҲڵȴӵĴ졣
ལʼˣ
ſȻ֪Ү˹Ļʲô˼Ҳ֪ŵ˼ǻڵǫ鴫ͳµĻôľͽûлˡڲǺߵʱлһҪסһٸҲҪһ
Ү˹ǰλϵţļ·ֿ˶ǰ˴˶гģ̫˽ԷˡҮ˹СǼǳǰŸоǰ涼Ҫ
Ү˹ͣûдǰſʣǴߵĺάٶ۸϶ӳתάȻٶûάҲˣĴӶӳͻƹȥȻϴУ
ﰲҲЩŵעųڣһᣬй겻֪أ
֪϶ţһķضԣڽλǰ档·ֿ˶ס߱ʸߵſչʡ
ҲȱĬԭſĵû·ֿ˺ɵ򣬲򶥳˽
ﰲЩźһʼҪʲôɫƺ̫֮ˡ
һת˰׵չˣڽ⣬ſʳǸطһӦһɲ뱻ʱ90ÿСʱС
״ķԱ֪ʻʲôڿеķ˷һЩʱ䣬öеͷǰʱʵλʵĻᲢҲǸõѡ
ǲ˽벻ǣſѾΪŽˡ
׵ͺһҪȥ򣬵ʱҪһ㡣ȣ൹ȥÿڰϡȻһֱճ䣡
ھ20׵ĵطʵĴ䣬ûһһɫ磬˵Ȼݺݵ𡭡ˣ
ˣȻˣ
һԭЩѵϾûϢ˶ΪʸղǽſŶ𾪲ѣŽά˹գRobert Van Westeropʱһ㷴ӦûУĿûи˶е
Ү˹㶵Ŀе򣬲һĶġϸ˿ʵȣıȱ˵ЩءŤͷһߵĺάͬı顣
ﰲһ˷ܣ˹ȻһŴʯϣһ20йԱȴ̺˳Ծſ϶Žսľģ
׿ӳưһ죬˸еֲšǸʱǲġӳʼ硣
Žɧܿƽ˲ûж˷ܣ·ӦõġֻڵȴԷʱſļ򣺡һֵˣ
ٶȿʼһʼӱСģ׸ӰΣ粽ңһС
Ү˹򴫸ʣΰϼһ￴̫Ƕеͷǣڷطȷʵһסһʱ䱻ģûлᡣ
ת򴫸άأӳάͺ˹ַס˺άͻ·ߣҶǶѣһѵҮ˹뵽ģԷҲһ뵽ˣҪ䲻ˡ
ð򴫸˭أҮ˹һ̧ͷſҪܳ˽ʱ·ֿ˵ķأֻһ˲ĻᣬҮ˹æ˹ȥûԼΪʲôҪ
ſӵ·ֿ˾Ͷſתʱſ£׺ſ򴫸ʣҲ˹ſȻˣǴʽ£ǴʵҲࡣһܶͻȻת׷ȥҲǳصģҲһת׷ȥ
ſתȥ
Ү˹ղǰ˵ٶҪά˵Ҫˡڱ·Ȱһӵ򣬵׵ķغܣ޷ѣʱǰһģĳȥʮԶ˭һҵˮƽĶ
̫ˡҮ˹е
ø첲ѰԲһ㣬Ȼʼ٣ѿʼ˻Բ׾͸еˣԽԽ죬ղһѸ˦״ķеͷǣ׷Ȼ̧ͷ۽ſʹһɫŴС
ֵˣſ
ſǰ£ʱ򣬿ʴУȴͻȻһͣȥ·ֿ˱ſһ¸˸ֲҲſȥѾˣ·ֿſںоʹ˹ҲʲôģԼֻҪһ£Ϳˡ
С򴫵̫˰ɣﰲ뵽
ſںˣȻںһʨ˦ͷ׼ȷ·ֿ˵ͷ߷ţŽά˹ûϵſں˵ĹлܰԼԶǣ˾ȣָֻһ򣬲Ըıķз·ߣջǷɽţ
ֽˣ
һѶȵͷţſˣúܺãõ޻˵
·ֿЩԾİſӵ㡭ôģ
ſûлشֻǳЦЦ
Ү˹͵رסſð̫ˣƯ
ʣµıѾûʲôˣһʼĽѾ˼ʶǵȻıһȫطڽӽ˶˵ȣǰ棬ס˸֯İҮ˹ͺάĽ˲Ѷȡ20ıȷֿ϶šҪĽȻѰÿһܹŵ÷ֵĻᡣ
Ү˹岻Ǻǿ׳·ֿʶļǿԿðҮ˹ЩǱһαԷ忸һߣӶʧȥ˿Ȩ󣬰Ү˹ЩεĿδӳ٣ֻǼ¶ѵʵĽѧǶǣôʲô
·ֿ˵صϻбһ˼ҽζΣ
³شںĿ׵Ķ£̧ͷǰ棬ſʱסܵĶ˸棬Ү˹ҲЩǱôأ
ӻ֣ʾǰղͻưһµٶȣúܿ죡ǲԥһԽˣֱԷʼ˹æںζԼٶоġ
ȻӲǿٶȣڽǰ˦˰ףȻŴУ
һӣ·ֿ˺ͺ˹˶Χſ˵ֻţôͲú©ˡֻҪζסſȻ´ˡ
ſƺ㻹Ҫһ˵İΧȦͻ˰ӣ㹻ˣ
Ծ嶥
·ֿûסĿηɽԼһţ
˹ضʱ򣬰Ү˹ͽһĶԱѾĶˣڳϺѾص˽˶Է
³׵ĶѣҡҡͷǷˣȷʵʵһ˵ĻſѾɹˡ
űǴӵŵˣﰲﲢûԵúܸˣСȻôҿǵʵҲһ⡣˺֮ϻĬ˵һʸ˼⣬ſ֮Ĭ֣ҪУǻһ·Ҫߡ˹ضѶӳά
ôʲô뷨
άŤͷſʣȷʵʵǵĹͷɫӰڶеĹϵġ³ʲô飬¶ѣǱˣĻĲӣӳҪ
ҾҪ仰ƽʱչչǣôһ๵ͨͨеԱܶ࣬ҾӦò⡣óҶǵӰ춼
³ÿĹֱ¶ˣڵ֪йһ˻᲻й򣺡ٺ٣Һϲйϲ³˹Снܿˡɣ˻ȭͷءѽءѽĽšſĦ˲Сڴ档
³ĶѴҶЦˡ
٣³ͱˣ˼ҿǴйģ
ҿ³ⲻй򣬵ӷ޴ܳĴɣ
ʲôҺô㣬أһʲôᣡ³
ſһ߿һɵЦ˳ӵĻУǸ޷˵ʲôֻԼʣ硰й򡱡³
УͻȻһ䣺šǻṦ𣿡
ǣҶйˣҲȤˣʤǵĵܷΪӴĹۡ
۾³ΪûֲֿõĽ͵ǣṦ𣿹й򣿡
ſڵһξˣڷѣԼȻ˲Ƭֶȴ˭Ҳġʱ򣬰³˵һ顣Ű³ıȻʼЦָſ˵ᣡṦй򣡡
ſһ£Ȼ׹СƷˡƴǣڴı飬˹˵ĻǺ˵Ľ̫ˣȥá
ǣվʼ壬Χ۵Ķ˷ǻǵһֳۿй˱й
ſһȭǴһѧѵʱѧľȭЩǵˣЩӽȥЩСȴһ˸߲ңֻ֪һЦ
ſһʱ𣬾һѶȵĶһת180ȣҽ߳ȻҲ߹ȥһתţļţȫſ㹻ЭģʿԾվͶһΪſơ
ЩǵķӦ͸֪ˣǲͣĽкãƣڡ³ǰѵϵſļ˷ܵ˵̫ˣ͵Ӱһģһֱǲ³˹ţ³˹СӢ֣³ǰſСˡ
ſڶǵĴӵ£ͣЦţǶ˵ʲô֪ǲԼҶ飬Ѻáһոӵ˵òļˡ
ſҵʵʱ绰ˣǩְҵͬһݹʣͶദǢҲܿԼ̫Ļĸ˵ˣǱߴϤʱ˵ڵȴֻһ䣺ҺܺãģǲΪҵġٶĻ˺۾Ҳʪˣþûĸˡ
ſİְƺҲ뵽⣬ΪǰſٻĬġЦðӣְҵԱˣʱǩɣŶǩЩȻóȥۼҲ㸱ҵЭС
ſЦǵҳɣóȥᱻ˵ӵġ
ְ֪ſˣˣǰշƴ绰ϢءС̫ˣ绰Ҳ֪˼дһ𣿡
ſֻ֪С̫æΪȥ
ְֺٺٵЦ˵ûʲôˣҺ趼ܺãõǣԼչ˺Լʳ;̫ˣʡǮɣ˵꣬ſķӦͰѵ绰ˡ
ſȻְ֪˵ġ˭ԥһ£ջٶ˻Ͳʼš
ʿſٲˣæҪ˵Щʲôٺ٣
ſһۣȴҲ޿κΣǿĳݰ
Ͳһ˵ȴ
塪塪
շ͵̧ͷͻȻһûпΣѶȥˣǱҵļԼ˳ȥҲһȥģշƽ岻ûȥһڴϿ飬һС򵥺Ự顣
죬շһ£ȻæӴȥӵ绰
ι˭շͲʵ
շƣ𣿡
շ͵ס˺˵
ιշǡ
ڡշƻعȵȰȻµ绰𣬿һιſ𣿡
ǣңſԵЩ㣬㻹𣿡
շƲƲ죺ã
ôˣǱǼеģշƵЦ۵ġ
һ¶ε绰Ҳûһ⣬һ˰ɣշȻװ
ΪǣѵææؼҺ󣬻ҪǸѧѧģ㲻֪շƣֱĥѧˣԣûʱдšſѾЩ״εļˡ
շЦˣ㣬𣿡
룡Ȼˣλشĵʮ㡣
ƭˣߣղҵûշƵı졣
ղŽӵ绰㣿ûһλŻֵ̿
ߣ
ǸԲ𰡣ԲңʵǡʵǺþûˣշơ
ʵǺþûˡշ͵ס죬ۿжڵƹ˸ֺγǣ֪ʳ;󣬵ŪſҲֻſǻ˷ܵģŵģɵΪԼҲʵǺþúþûˡ
Ǳߣſ״ΣŻֵ̿ĽšշѾںˣƴƽԼղһɲǼ飺ſǶ𣿡
ſһ£Ȼæ˵ããܺãҺһסһϻȣһҶǺܺáǺͽҲǺܺáŶˣǩºͬˣְҵԱˣԵú˷ܡ
ģ̫ˣշҲ˵ý
ſͷɵЦš
ҪŬˣȡϳûкɳתҲἰǵģ˽Ǳߵ
շơ

㣬㡭
ǱߴԼͣӡ
ѧУ룬𣿡
շһ£룡
ģܸˡ
ȥ绰һҲдߣ
̫æ
ѵַң̫ˣҸд
ſڰѵ绰ˣһߵ˵շƣ㣬ѧУ룬𣿹ֱƨɣ
ſֺˡ
ʮĺƣʸ˵꣬ſæת¥ܡץסҵģٶûҿ죬
㣡ſ׷¥
ӳıӰЦҡҡͷ
ʹһſ˴ϣһڣֱ˫۵ͣ֡
˶ڴϴŴ컨塣
˵ҵԽԽˣֻڿ˵ˣһʴ˿ڴ˵
ʲôſߡ
ޣôˣŤͷſ
˵룬ȥ
һ£ȻͻȻЦڴϷȥһ仰˵ˡſֵĿôĺѣιôˣ
ֻĻӻ֣ӴҵĶӡ
ιȥܺЦ𣿡
ſˣʲƴֹסЦԲ𣬹ҿɲ˼ЦС̫ˣ
ң
Ů˵ǡǡ˼Խ񶨾Խ϶ȥ˵ǳǳ㣬ȥģⶼ㲻˭
ԭİҾ˵ö˶˵ôƽ޹ʾͽȥأ
ֱ˽ô𣿡
ôģ
ģȻб˴ϣʴӴϳ治֪շôῴֳٶУֱǰ˱ĸְ
ſûзʹ˵ֻɵɵЦš


027 ѵ
ſѾʽһ߶ӣ˺֮ĹϵҲദúǢرǰ³ﰲһʼᵣš˵ĵΪӰŽû뵽ǰ³ȴֵú⡣ڵһʱı֣֪ʹȻʶ壬ԴΪأûΪԱϵı仯ʲôõӰ졣ðﰲġ
ȻͶǵĹϵǢҲĬϵǢֻһϵĬҪÿԵѵﰲһֱйص㰲ѵ˵ʵȷʵǳ͵ģսϻдߣϾҵıְҵ޷Ტ۵ġ
ʵĺſĺϺĬǺԱϻȲϡѵﰲڽŽ·˸״ķսϵȥ
һѳطΪڸõĽѵֱǽʵһִռƿռıڽͷʹȫӺ͸Ϊܵõ֣Ǵÿռ䣻ܶλԣʱռ䣻뱣λءΪԱӦԱµжϣ1.жϰȫðգ2.ִ򷨵ĳɹʣڵʱ²ȡж߳ɹĿܡ
һʼﰲſʽдռѵǿÿռȡʤģһ֧ÿռ֮ǰ跨ռ䡣ռͨ˻СϴģʱҲڶԷĴ׵õĶԱҪĿռˣڿǸ˴ռʱӦԱĿƣҲǷ߼ġſ˹ԼලָټǱͲĻ治ɶ⡣ͽӿ˶ĻΪﵽκĿıҪֶΡ˹ⷽѵúܺã˰ﰲֱӾ˽Ѻ׶ΡȫӴռѵ
жԱĸ˱ַǳҪûЭͬսôʵĸ˱Ҳ޼ֵЭͬϣͿԳַÿ˵ãڱкܶͨͬʶжռķ
ýռ䡣ռĴͨӴضԱ֮ľйأϵ෴ҪضԱøͿǵһഴռ䡣
Ͽ򳡵ĺ򳡵УԱͬ˶棬ʱԱ԰ߣΪͬƭ֡ﰲˣɽʱΪҪ1.ںͶѽнʱÿ˶ӦͻȻ˶2.ӦԶֵֻԸõĻ3.ĶӦǰ໥ʾȷ˭ߣ˭ƭûʾȷĻʱԼ֮ʧɥʧ˿ȨǺ˿ϧ顣
ɵúܺãضԱͻеѿУټٶȵͻȻ仯ضԱֽᷢԱѾܵˡռͱ죬һռлԷˡ
Ӻϴռ䡣ӺܵĿǴռÿռ䣬ͨԱӿԱ෽ϣܵǰλáӺܵһڱ·У·ҲȡúܺõЧ
úʱϼӦԱʱӺܲǰλǷǳҪġزӦԱʱ˿̼ǲӦԱǰƶʱԱܹתǰĿռ䣬ǾǾӺܶԱӦյ˲䡣Щ˵Ǻ׵ģҪڱʵҪѵеĿġſᵽһ㣬ںͰҮ˹оӺܲӦѵʱӦΪûпסӺܵʱټϺͰҮ˹ûкôĬ˺ͰҮ˹ûϵϡˣҮ˹򶼴ȥ˲ܣǰҮ˹ûȥأԼܵԽλλϡﰲ䷳Ĵڣֹͣѵſϸ⣬Ȼִڣѵ¿ʼ˵ʾͺöˣڸкʹѧսҪʤſһˣ²ŻѡӳǶڵľſִнսͼϣְҵˣſŸոš
ͨӴռ䡣һԿĿ˫ĹϵǶԿģһǽǷء
һʱĿǽƽԱɻõʱҪռ䡣һ˷ŷ㼯ʱʹۼڷҪռ䡣˷ʱضԱֱᷢ˴֮俿ĺܽ
һӷʱռʱҪ֮¡ͨӴȣ߲ﵽĿġ䣬ÿһλԱ˼ͺλ
ڴռʱ˼λͬҪֻжԱȫעпܿ˼һǣ֮ͬпȨĽ󣬻иһȨͻ͸˶ԷȻԱܹʼվУͿܼ򲢰
һ򵥵ӣڶԷǰƵ޷תΧȥֲƽ͸ԷһĻõķȻǻشŽˡǻشŽҲҪðһյġΪŽ֮ϵʧʧżʡһԭǺûй᳹ͨӴռսҪںŽشһֱǰȻתĿ꣬ŽȥŽЧıŽֻţŽͨһн¼ˣº׳ֵͼʧʱ򣬻شĺӦ·ŽҪĿǰŽȥʱϾʧȥӺչˣŽͿԴݽѾ·ĺ£ڿԴݾǴųԼ򣬻Ƕ̴
ԿӴʵ޴ڵģʹԼӻøĻᡣһ֧ӵÿԱڻÿȨλ͸Էض˺ͱ⡣
սص㣬ﰲѵаΪǿѵҪ
1.ԱӦԲͬĽǶͬĿռܶǵܶӦܿõ
2.ԱѡλӦʹߵĶͻౣΪѡ
3.׼ͬ鴫ĽԱӦʹλоܿҰΧ
4.ѡҪӦǰ͸ĶԱһĿռΪ
5.ΪؼѾĿռ䣬ڽϲĿ͵Ĵɥʧһռ䡣
6.ռѱ죬һÿռ䡣ԱشߺᴫÿռĻͻᱻԴռ󣬶ԱӦ˼ÿռ䲢ǰƽӶš
ڽѵʱſᵽ˹ģرǰﰲǿĵĺ͵ҪսĻ˹䷳ѵ򣬾ΪǴػʵĻʲôġѵУΪǰʵĻſʵĽܿ죬ѾܺͼȽϾʵܴˡ
ͨбܶռ䡣бܶ˼壬򳡵صбܶܶκһַԳ··бָܶܶͨߵܶԱ··бָܶܶͨߵܶ
бܵĿǴռѱĿռ䣬ʱܶҪ1015룬ʱܶǾ볤ǳ4050롣һֱȽǰ˵ļӴܶǺܶб߷򡣶һȣΪԽλԭǰ治òǳ̾벻ͬбܡ
ԱǰλõбܶԸضԱɺܶ⡣ضԱϲԱǰ󳡵ֱܶڷضԱĶˡ˷бһַһԸĶضԱǽĻطߣò뿪ط߶Զʱ֡ʱռԼλౣ
ǰԱɫбܹܶɱӺͬõĿռ䡣״ķУΪﰲõ˫ǰ棬ǰΪǰڱ෴бܶԷ붢ǵԱⱻΪܡ뿪Լķλã·һյشʱǰԱѸٰסᣬгǰֱܶܶܣгķضԱΪӽǵ⣬ûвԱбܶäܡضԱǺܵäбܡĵشҪӦùλõķضԱδ˼֣ʹԼڱԶֵλδܹ۲쵽ֵжһǰбܶʱ򣬳ĶԱӦѸٰܶ·ϣǸǰյشϡľʹ˴򿪡
бǽãЧһս֮һҸǰյļɡ԰ﰲⷽſʰ˲ѵ
һδĴ򷨴ռ䡣ݹ۸ˮƽԱ߱׼ȷֱӴԽӽԷţȫǷ׼ȷѸٵĽһδ򷨵ԽҪ
ҲΪһδ򷨶һԱ̫ˣһ뷨ӦԼеδδ˼뽫ʧһŴ򷨵Ŀĺͳ㣬ΪһϰĿش¼߶Աģ
1.ҰΧԱڱǵͷע۲쳡鼰ΧԱܶʱӦڶԱֵĹעԳϾ۲첻δȹ۲ӿ򣬽ڴ֮ǰٴ̧ͷ۲졣ܿڹ۲ٹ۲ʱϵѾ˱仯´Ľɫʹ򷨽໺
һδ򷨵ŵǿԴʹԱע۲쳡Ͼ棬򵽽֮ǰǰߡıУʵֱӳһЧೡУһδرмֵͱҪġ
2.ٶȡĳ̶ֳǾߵıȻȷҲͬҪΪ˱ȶֶ˼ѸݣпپߵΪؼһδ򷨾ܹԱ˼;ߵΪڸһδУûʱȥ̵ÿһǸʱ絽Էˡ
3.١һδٵĴ򷽷׻ÿռ͸õĽǶȣҲøʱ۲쳡ϵľƣǺ顣£ܾ򡣷߻ƶӦͨһһδ򷨣ͻ᲻ϵķ仯ٶȾͻȷߵķӦ죬Ϊߴ˸Ŀռ䡣
4.Աƶ߲ҪӦҲҪԽԱжӦԱĿƶϣԷضԱ˵ߵѶȾʹӡ
һδ򷨿ɹԱٵƶλ԰ͬ򣬶ҲɴʹԱڴѸһλá
ΪʲôһδӦΪѧвȱٵĲ֡
ﰲ֪˵Żѵаһδѵݰһѵ֮һδǽԱбܶ໻λӺϡмɵһۺϼս򷨡
ſһʼΪһδ򷨾ǵڸ߶϶ԿƴдǸ򣬵ѵвŷʵһδһҪܶԱͣĴӺ󳡴ǰǳһδ򷨣˶յġһδĻǰг֮һδݺλӦСΧϿٵ˺ԷķأγͻƷŵ÷ֵĻᡣ
һδ˵ǶԼϵҪ󣬲˵ǶһԱս͹۲Ŀ졣ſڴϲ̫⣬ΪȱͶѳڽĬԺܶʱǵĴȥһֻͷӬҲȱſʵʶٸ򵥵ӣſļٶж죿Ѳ֪ſλʱǳܹˣŴ󡣲Ƕѵ⣬ѵ룬Ҷ֪ſٶֶ죿ȫӵһʵİٶж죿ȫӵһ
ſʽЩ൫ѵͬʱǻƴӴͥͬʱһڸһε绰ͨƽʱ򳬼ֹȥ֣һΪʱյԭһһ˫ܼıðʺȲ״ķЩģٴθ渺ܣһ򣬻ֵס
ﰲ֪ԼĿ鲢ûйȥɹһ״ķ˳սͬ¿Ρʹͼ׼ȫͬӵϰɲЩͶǮһҪرɼϰ廹һӡ
ĵڶ죬ϰ˹HoensͰѰﰲе˰칫̸һ磬˵ֱӮһ͸ȥ¹ˡ
ﰲĿԲܸϰ˵ʵ˵ҲûãҪʺȣӦĶ졣ҪΪǰկЩҪǮ״ķʵԶûǸʵġ
ϰĲͷڶ˹ĸϣǩͬʱ˵õģԱ˵㡣磬˹ͷӾҪþֲĽǮǰ;Ц
Ҹ㲻ΪʲôҪйˣ˵ʵй˸Ͳ򣬿籭ϵְɣ˻ᣬͷ𣿼ǮѴѵûǰ;ķϣ˹Խ˵ԽֱۣĭӺɣÿһ׸ⶼҵĶһһġ
ﰲŲأӷ׵ĳªӣҲֻ˵˵ѣھͺϰ巭Ŀǰɼѣϰ嶯ŭҲԭġ
˹Ȼ˵ˣʼϲĸﰲִֿ̹˹˧սΡĳ̫صʧܣĳ̫󵨣ʧܣĳ˲ʧܣĳսƶʧ󣬵ʧܡ
ﰲʵܲôһӬڶȥˣ͵վϰġ̸֤ۡʣµ֮ڣֻҪһʧܣҾͺйһˣ


028 
֤ʣµ֮ڣֻҪһʧܣҾͺйһˣ
ﰲڳѵſʣûаϰ۸ǣǵġ˹ǸӱıûУϹ˵Ĺһġ
򣬶ڵղã黹ǲҪöԱ֪ΪãϾ¸ھͻһǳǳѵı
ոսֱﰲȻʶſʵȻû˲μӱ16˵Ĵûн롣ǵںͶѵĬǷȱûйһְҵľðʧϳпܻǡְҵѹͽ಻ĳЩô򵥵ģ̨źֲýɱɱ򱳺ĽǮ桭֪Щйܷܵס
ͷʹǣһ֮ϰǰµĺڣһ¿ΡһֵĿǰڶİ£PSVͳǿ֮һǿͳҪ벻̸װô޴ѹһܹе¸ı˵ĻԼνǣſ˵ְҵǰ;
ԼΪʲôҪ˵˵֣ѵΪǸͷˣһͷԷȣȴϣ֮ǵǰ;Լǲ̫ˣ
û뵽Լ϶Լ˹ﰲҡͷЦ
2002103գáһǹFIFA涨ĹգûиԤѡЩҶҪµȼAڡ
ʱרΪҶ׼ģҲ˶ܵ˲پֲķԡΪչ涨ڱ޾еԱٱ24СʱǰҶӱ޵Ŀ48Сʱ󣬱޵Ա24Сʱڵֲ޵ıӳ48СʱЩľ׶ΣҪҶӶԱǰ14쵽Ҷӱ;УƣͣˣЩþֲϰͷ۲ѵ飬ƾʲôԼĶԱҪΪһ޹ؽҪ;棬˵ķգ
״ķСȫûĵģûһ۹ţҲͲں͹Ҷӵͻˡﰲż죬һֱ񾭵ĶԱǷɷɡԼȴܷɷɣΪһͳս¶
ǰھǺʵġ֮ԴҪﰲȴٳٲҴȥſûһӵְҵ¼һǿеıʧԵģôǵְҵ·ҲߵͷˣǸӵɡսȴҪϣĴ̫ﰲҲðհ
ڰﰲΪſϲϵͷʱں׶ۿ
51342˵İֿ˹ķ˹صAmsterdam Arenaϯ̨ܿĵطȫǳɫ鱼ţŲĳɫûпʼԵıݾͿʼˣǸ߳ŻʺֶӵģQueen׾ϸ衶We will rock you򳡵˵һ߳׸2000ŷϳкȷʵ˺ķȫȫأ鱼ţʮ㡣
ſ˵ڰµ򳡣Philipsǳµļ˺˻кܴͬġ
ߵĶǣҲְҵԱˣǴʱǵıֺͿ̨ϵûʲôרŴϳɫĺ£һˣ質ʱǾԣԡ
ΧȵǣſѾʼΪͶӱĬˡκοͶӿ¶ӣνġơɣſȥ107յӣҲĸоɣԾǳϵĵʮλԱ
ӵĳֳٴεȼϤĳɫ³ʱǲϵػֱۣˣɫǵİķ˹ص·һҷڵĻɽڣʱпܱ
ά˹DavidsĳſߵĿKeizerЩȫһߺŴά˹֡λͼ˹JuventusͺҶӵȻķԺ󣬴źڱ۾ǵĺ˫־⡣
ϲά˹ſֵڰĿ
ţҵż񡭡һĳ羴ҲҵĿ꣡
ſϸѵеʱ򣬳Ĳ⣬ĺ񡣶Ǻǿʽ͵ӲӲܲж־
³άأKluivert˹³van Nistelrooijˡ²Frank de Boerƿ⣨Cocuά˹OvermarsVan der Sar˹ķStamЩֶ˰ķ˹صɽСģ緢
ԳʱѾǵֻһߵİҮ˹BuysҲꡣǵǴĳ˲ͶʩѹҲԱ֤ӵĻʤЩȵǰֻҪԼ֧ӵĶ֣ҪǣǣþһֶθԷѹѶȡ
ⳡԺ30ʤſӡ󲢲Ҫǰķ˹صڵþȵԣǵصĳɫÿһɽХʱĿ̨·ڲֻһԹߣſԱشˣΪ֮Ѫڡ
³άΪʱȫԷĺ֡ſȴͷ˫ȭԼ̨
ٰͰơƣ
һӳʮ㡣ǰԽԽˣ¹Խݿ˵ǽʱյͷϷ˲ˡ
һߴй˿һͰ˳ѾƷڰ̨£ת˺䡣ÿգСƹΪҲæµƽʱǶɵԵľۼأֻҪжɵıͲȱˣûıգҶȻǹֵ֧ͬĶˡ
ʼˣԵעŵ˵תϣһųơƱȴһڡҲ΢Ϣһˣѡһ䣬ǽվţҲӡűĽУҲ˻̾ȲʣٲȻһʵĵ¹ˡ
˳ݿǰնJan KollerһżǱؽʱͰһƬͷŽıʵ̫ˣӵնһڽݿ˶ԱʾԵĻ˻ȭͷսĵ¹ݿѹŴȷʵ˲
ڻУſȭӣΪ¹ҶӵĶӳڳϵıȷʵöֵͷԼ˫֣Լڵ¹ҪѧϰҪھưɴ򹤣ĸԼͻ˺ܶܶǮˣһֻҪԼ취Ѿܾûˣֶ˰ɣΪᶫ˼ӵ˫ֵ֣ľưУͻȻܻкſʡϵءֵ
һйѧʱǳģĸȫͳϣպѧɹܻñȸĸѧϰ򹤣ѵԶԶഺֱһ쳹ǣ
ֿ̫ܣ²֪ȴһ֡
ʣһڵѵУﰲʱڹעſʵѵ״̬˺ͶǵѾ߱ĬˣǸ󡣵ǲҰȷ׷11УִУǵһ˾岻ʱ˵Ǳӹɵģһߺãǵǰ;ҲӹɵġһҪȥ̸ףϣ֮ǵȫδע˴Ķľ֣ü˵İﰲҲֲˣԥˡ
գǰһѵ󣬰ﰲˣǽ16˴ˡζϳĻᣡ
˵油ȥһŽʣµĸУﰲȻһӾʹǰ棬Ҳһְֱɡ
صеſǿѹе˷ܣصԼķϰ·ֻһͨѵա
ɳаķŴӹڸѴıֽһǰһվǰչʾԼȫͷһİ£ɫİΧǰתһȦô
磡ѾǰʮߴΣתʮȦʮһΡôˣҰɣӿֽ԰Ŀ˵һͨĺɳֵô𣿡
ٺ٣ʹϲӣôܲȥ֧֣ǵĶֿʹĸ೤೤ΪھӵоУǰ೤ǰ棬೤棬೤ʾͱõ˾Уָһ״ķʤٷְף˵ˣ˿һˣڶҪˣһûȥһŷְҵأ
˵ֲûڵ￴ѴĻӣʮǧֳܺȣ
ǸֳҲ˲٣ҿŶӿԸеԼķˣ촽
AܺŷְҵȣרűļߣΪҲ֪
û֨˵öԣȷʵһڡ̳ܱ渺𱨵AļߡЩһļĄҲ޷ͺɳȡڼڹʼǰƺҲֻĽķݣѧĿﰡȥߵġAȱˣ˱㱻ԡˡŵ˹ıϡһ꣬Ҳ˹ڱˡŸһеʱ𽥱䳤ԹЩùĻԽ˽⣬ԼҲԽԽܼȫΪһż为ΣԴǳģְҵ꣬ϧְҵȴôְҵ¡ʵһδεײŶǧ飬Ͷйϣ̤ŵſСӷ·һʮ꣬ʤʮ갡ˣϣΪĭʣµֻľ͹ˡ
AȿĹڣڵǰףӢڿ̨ϵĸͨ粨Ĵ
ҲȥĿһؾΥļ顣ţ̧ͷ˹ǰת˸Ȧô
Ϩˣڴϵſе˽ţڴıʽ油ϯʱûиеšڣҹ˾֮ʱſĸо˽ţһ岻ܿƵĽšͷϵʱΪһ޷ܵ
ſַһʵĴʲţñ
ſԥ˰죬Сʵʣ𣿡
شȴһĺѾ˯ˡ
ſʧĿʵıӰĲʲôʱô£ЩĽˡ
Լѡ16ĸҲ֪Ҳ޷һΪӽɣʮԼĸĸûֹ򣬲ʵĸĸѿʼȲ޳ԼĶȥԼн죬úúøлĸԺÿڴε绰ؼȥɡ
շƣԼһ·ԼԸʹԼֱĵĿһֱԼߣ߹˸꣬ѧһꡭȴ޷֣ЩʡԼߣ˷ܵļУҸЦݡ
ӵ뻹ڲͣţſѾûٷһѾ˯ˡ


029 ǰ
20021010գ峿540컹ǻɵģſѾ˹˼Լʼ޷ٴ˯ţֻ𴲴·ȥ¥ϴˡ
ϴϣûص¥ϷȥûƵĿվһÿѾԿڵİˡſڿĿԻһ壬Ȼ¥ȥ
ƿţȴҲߣ򴰻
ףôҲ˯ˣ뼯ʱ仹úأſЩȡ
˯šһ䡣
˯ţſŹϣߵǰѴ΢˵㡣㲻ǽ˰ɣ
ƨǱ㳳ѵģ
ңſԼ𴲴µŶһŵģٺ٣Цˡ
ЦʲôʱſЦеˡ
һֱΪҪô̫ٶˣҪô̫侲ˣԭҲһǸ˰һţ
ĶˣǱ㳳ѵġʻæȥϴˡ
ſûϵţͣЦšԭһȵҲţԼһһֱΪԼͱ˲ͬأڷˡ֪أſԼûиղôˣѵ֪ҲţƽˣӣԼﻹе㡭
ſЦͷתȥЬˡ
ǿͳҪھֲϣȻٳӵĴȥ¡һСĹң41526ƽӱҲֻҪСʱ˺ܶӴͳڱȥڵ췵أԽʡһʱ䣬ЩۺСֲ˵ҲʡǮ
״ķ£ֻҪһСʱĳ̣⾰ɫſһ·ϵҲûģ˵羰ſѾˣȴûлȥÿ춼ѵѵѧϰѧϰշԺĸоΣ治֪λشˡںˣڿͳ;гûһ£ԺշҲӦӦʱʱĹȥˡ
ʻʹǰһȻŶ۾ֵУĶȤ
͵Ŀĵصʱʮһһ³Ϣͱȥ͡ϢСʱ󣬰״ķıͽڷ졣ⳡҵ̨ƵѡΪȫֱıΪչתᵽ硣ں΢棬תƣҲõ¹ߣ̫ˡ
ķҪǲģࡣԱڱǰһͲܳԵ̫ˣԵ̫ʹѪҺճѭ¼һήԱڳϵľע
ԹȫԱڷжϢҪݣıƣҲˡſ̫磬ʱҲȷʵˣܿͽ硣
ûȨȥϢģﰲ˹ضо¡ѾоһˣϣܹҶЩԷ
ӰԼ׷һ50ȷսʤ޴BredaݡܶӮ󶼲ݵģϣˣGuus HiddinkҲˣAC˲żüõӴݡ
Ž31˹Waterreus3ѡӣж׼ȷλøмǿӳݣǺõŽǰбȽֹȥֻʧһǳĳɼ
к2ķͣBouma24꣬ţٶȷǳ죬ڸٴйˣãܺá
£Hofland23꣬ţһŷ޺Ŀꡣ
ҺҮOoijer28꣬ţ·ǳã̴һãǷȱ
輣Lee YoungPyo25꣬ţõ岻ǿ׳ʮܲǿߡϣ򳡣ҲΪ˺ˡƾں籭ϵ֣ϣ˵Ҳȷʵʵ̶ڱܵԵϲͶǵΣѾ油λáΪһ֣еFaberⳡϣһ״̬ãһҲ˵ˣķֻñΪţϣƺЩˡ
г滹һ׷ĺǣPark JiSung21꣬ţ·ܻʮҲΪںҶӵĳɫֶϣ˵ϲ˺һҲ𽥻˸ϳᡣ
÷Van Bommel25꣬ţӳӽ߻ߣԼ÷ǿ
÷Rommedahl25꣬ţұ߷棬ٶȿ죬ǿһ㡣
ּӶVogel25꣬ʿţгͣܺãǿһ㡣
ǰУΣյľ˹ԱKezman23꣬˹šһPSVķᣬ2002200338ȥֻʱ⡣ĸ߽ʣһñϷǡɱ޴ͷš֡˹ǰǿĽ¼ǳɫںɳͷ֣кŽֲ
뿭ǺֿˣHesselink24꣬ѡӣλøкãΪͬͷ
ﰲʵ޷ٿʲôˡ϶ԱʵƽȶһǴʤټսƴʢϣͬǸ֣Ӻ󣬰Ѻ԰ܵƴ䵽˰£ʹ֧ǿӸӸԡ
ôǿĶ֣Ψһľϵ漣ɣǲӮġ˵Բģ˫ʵ£ҲΡȹ̵һ״
Էǿ󣬲ԼִеĽڣﰲôҲְҵʮ˧ˣûбҲЩԻ͵ľ
ǿӣõķǷطͰѶֱƳڽгԱͼԣҪгͿʼչأѶԷԼŵвСץסԷһʧͻ򷴻һţֻҪöԷ˼ɣѹϾˡ
ԼǰջʵǲⳡĿҲǱƽˡܴӰµûһֶǴˡ
ﰲڰ׷ȷˣʱˣ˹ضȥжԱϳ
ſץʱϴ˰Ŷ˳
͹ţȥ
һսǡ
ʼһСʱѾӭˡԷŶӼƱ볡ǲϸ߳ﰣµĸеĺΧ
ӺҲУֻǲϵضһ߳Ȼһ˰ԡ
ΪԵһԶŰ»ȡʤӮ˷̸ܵ𼴽еı
Ӷȴ˿ͶӵԣӴĺ׽УǵĳȻɫҪûˣֻ࣬һˣ״ķĶҲû̫飬ƺҲΪӵ˵ġӲ˽״ķֻ֪һ֧Ŀǰֵ׵ӡڣȴͻȻ״ķȤҲͬߵɣһѶŸɵ˭ģȻְ֧£ôͼᶨƵ֧״ķɡ
µķſʶһ㶼İǰǻμӡ򳡿աĻĿµľʱݡ
ſպ󲻵òϣ򳡷ǳԵԼֳĵһŷְҵԼμӵĵһŷְҵҲµķ˵ζ㣬̤ϵһ
ǰ˫ʮӣſҲȥһ¡˹ضĴɸšҲһֱڶС
״ķ״ķԵĿ̨£Ӯ˲ԱǱֵĺܻûΪǿӾԱ
״ķҲڳԼԣ˶ǵĴڣȫԸ߳޸裬Ϊϣ˵ӴϣҲƺûаСĶַǴ󣬶״ķֻһֻϡ
˫Եĸ׼
ϣǰһͰѸ˵Ķ˵ˣսҲ߰㣬ֻǶжԱ˵һ䣺ʮӻǣȻѱοϡ
ﰲæԱ˵ԼսáⳡＪBridjiͿKeizer˫˹HuismanάHolwijn·ֿˣLuirinkкףBartele㻹ߣ׸ʣLeeflangҺάHeuvelǰǣFariaҲұǰǰǰ滹ǰ³OuichouҮ˹BuysȲҪϣûǰˡǳǰϣгƴȡöԷԶšߵҰ㣬Ҫ·棬԰»߼ֻᶪ棡
ſûϳǷɿΪͬţ꣬Щ
ＪܶΧڿչչˣһǰһгмסȶԷתʱעԷĶӳ6ŷ÷Ĳϵ÷ǳǿȥסҪŵĻᡣԷǰ涼ͷܺõǿз棬ϣŹǿзһͳǣҪӱСġ
˵Ķ˵ˣҲˣﰲѾĿȫǵս壬˻֣ȥɣ
׷ʮһͨųУǣͷ߳ͨڵķֱʱһ࣬ͬʱֳԱʼΪǽ˫ԱӶԱʱÿһֶһɽХĿ񺰻͸ͶӵµźҪΪǶԿͶӵĲǸںͶӵĶ˭ЩźȻ͸ӵġǰֿ˹Ajax߷Үŵ£Feyenoordˣٻо޴״ķʸûС
Աϳʱ油Ա油ϯϣſʰŰҮ˹һǵһǷ
Եźܿƽ˫ԱվãʹֿվȦڣȴſ
һ죬Ǿ޴Ի⻶а߸ֿˣԼɿǰȥֿشӳ÷
ʼˣ


030 ս
˵ⳡﰲսƶĺȷģк󳡵ƺͻƴ£PSVĽ鷳ԱʵϵĲȴûпǵغ֣ܳ²õǼԵ442ͣǵĽһ߷Ӿȡشʤ׸ʣLeeflang·һηʧǣPark JiSung·ݴ˽·ֿˣLuirinkͿKezmanͬʱȱḻĿǰռλĿڿһʨ˦ͷ״ķŽά˹գWesteropͷް취ĿƤ
ˣ
߷Ӿ͹һ򣡰¸״ķͷһ
ţءĿչ˫촦ȥͶӵһ
ϣˣHiddinkԱһ˷ܣֻվ˼ƣȻ˻ȥ·쾭顣һߵİﰲҧ´ޱעųϡ
׸ǱϾᣬµԸ˾޴ѹ׸ɵʧȻڷǵʱ򻬵ˣ·ֿҲûо飬ǰλ
ʧðﰲļƻȫˣȻûʲôǾλϡ
ӿ˸߲ҵЦһ¡ѹһضԱʧֱġǸ14ŵĻ˷˼ܲϣǽŴȷʵˮ׼ҪĽһͻġ˵ȫģպ籭ϵĵ˺Աġ
״ķԱˣӻûУϾ˶Ķ飬ʧǻ£ҲǺ£֪ʱȥ׷ϡֻҪûʧȥͶ־ʣµİʮȫпܰѱȷְƽȻҲҪһ֮Ĳ࡭
ƺЩˣڽ϶̫ˣʧҲ֮࣬״ķλᣬǰ³ǰջ̫ڿͶӷȷҲǲܡϣѾΣյͷˣ״ķĺ5ſҲȥһԶϣҲסˣվߵߣ峡ϵĶԱǺֶΣҴ
ϣ˺İԵڻָǰεĿԼ£˳ˮĹƣٴθ״ķ˼вںԱûٷʲôĪĴ״ķûʧˡ
һʱ䳡ȻһߵռϷ磬״ķҲûʧ΢ƽһֱϰ볡
ȣµѾЩˣΪʮӹȥˣȷֻ10һϰ볡ֻһ򣬻˶Էüηᣬǵǰ̫ڿȵľ״ķˡ
ϣҲʶ⣬Ϣһѵ⣬ĿҲڣΪϰ볡ĵͬǳ˷˼νᡣ
ҪΪȾͿɿˣԷͬǳӣֻһʲôϲģԷһõǰ棬ȵľˣԲģûճʱ˭Ҳܷɾ裡Ҫ°볡ƣҪκһᣡ
гϢʱӸƺߵˣϣڽŵʱﰲȴһ΢Цر£Ǹɵĺܺãǵķʩѹϵʵְϵ޹أǿ˫ŵģ
гϢʱ油ԱǶڳ˭ָ֪ʲôʱҪԼϳأ׼ʱȴûץסϧġ
ſһʣⳡɣֿǡ
ʴĻſ㷢ûУ¿ǿʵǵ©࣬رǷءҲ۸̫ˣеʱѹˣߺͲȥˣǰȴһεĽᡣ
ſЩȣ㿴ôϸ
ЦЦڳºģͳоо֣ԺǻҪһεġ
ſҡҡͷȻϸģҹⵣǵŶ˲أ
룬ʵǵĻ᲻٣Ҫǰ³С˷ѻ̫ǿˡҲ˵˵һź
ǰٶȣмջǿǰ桭ſ˵ţʶһۣ漴ʾƲƲ죺ɵˣ֣ϴ޷ǸһְҵգΪûְҵһ԰Ķ𣿻ǰĿųԶһɣڶ̶̵һ¾ʹһ߶ӾͺܲˣǿԺɣ
˵꣬ת油ϯȥ
ſתͷ򳡣Ҳת߻油ϯ˵ûôҪıôһְҵ鶼ûеϳأǰԼĿųԶһɡ
°볡ʼ˫ûԱϵĵҲûб仯ϣΪƾڵԱ㣬㹻Ը״ķˡﰲʵɸΪ֮аҮ˹ǰûϣǰﰲΪһǰܸı䳡ϾơҮ˹ǿ³ҲЪ˹
ڸ˵Ļɷ־Ӷ࣬ʵĺܣҪƽֶ£ֻҪԷУԼ£ô״ķ򼸺ǿ϶˵ġ
°볡µıֹȻӡ֤˰ﰲĵǣʼտű࣬ٸ״ķһĻᡣ
÷Van BommelľĿǱƾԼͶԷšѴźĸоһģǱȻҪ֡ʾǵǿڣɵĿųϾƣ״ķƣڱ
ֱֱǰ³ȴԽλˣνٴ޹
ʶߵİҮ˹˵㷢ûУԷϲԽλսԸ³
Ү˹˵ͷǵĺѹıȽϿǰǺʺԽλ
ʵҲûа취Խλս
ʲô취
ҪһٶȿӰǰ棬ӺϣӶԷǰܵ棬ͲԽλˡ
ٶȿ졭Ү˹һۣͻȻʶʲôεĿһȣ˵˵ѣ˵˲˵ˡЩӦǽע⣬Ҳʲô죿
ŤͷſȥñҮ˹񿴵ĲڡſҲһֵĿųԶһ㣬Զһ㡭ָָϡ
ʱһһţ°볡ѾȥʮˣȻûٽٶȲֿʼͣµԱܵĴȻвƽ״ķϣ糱һ˸߹һˡ
״ķǶΣյźţ·µÿһŶܶԼӵĴһ
ǰﰲȴм俴һ˿ϣֻһ˿ڼŽǰ֤Լ꣬ж಻˼ǵ˼׳һЩʧܹץסᣬԼƽȷҲûϣġ
ڳϵģڽĺάֻ·λֱԷĶӳ÷ѹ밣µĽ̫ԶŤͷ˿油ϯеİҮ˹Ҫϳˡ
ѰҮ˹еԼǰս⵽ȥǰ棬ȡܹԼͻƣǺ޷̫֧֣ȫҪԼˡסҪλ׼ԷÿһʧȻã
ſĽĿŰҮ˹ѵףŲߵĹԱȻǼһ£ĹԱߵ˳رߣȴ
ϵ10ŸĿʲôʱԼҲվڳߣſ롣
ǣFaria輣Lee YoungPyoĴ˱ߣҮ˹ڵȴˡĹԱʾƣ9£10ϡ
³ЩĵͰҮ˹ӵһ£Ȼ߻ص油ϯҮ˹ܼԼλá
˲ͬı֣һһ£³ſԲµõ˷ʮӣһ޳ɣƺҲ֪λԼԽԽԶˣص油ϯϾλһԲ
Ү˹ϳƺҲûжĸĹۣµʧȷʵӵļ󣬵ǰҮ˹ܲڶԷʧʱڸóֵλãԷʧҲʧˣ״ķȫ޷в
ﰲòϰҮ˹Ȼкǿĵ÷ǰǰϾǲһǰĵ÷ǰǰѵڻ¿ΣǰأԿԷĺ⻹ǰҮ˹ġ
ȷʵǿ󣬶һԵЩԱǳϵĵʮ¶Աǵĸ߷ֱڸӴͬʱҲڸ״ķԱʩѹÿ״ķԱʱǾһƬ
ȥʧģ
ﰲʱ䣬жʮӱҪʲôˡĿԱһһɨǸ·ģֻҪһ¿ΣſˡĿͣĳĻϻǲϣϻǲϣϻǲϣϻǲϡ̧ͷ油ϯſʣȥӺٻ
ѻʱԼƲסĵļһŵСˡ˺ܿȥˣڲǻԼǷеʱ򣬳ϾѾΣˣжѶڴڴڵĴŴ
˲ͣ۷ܣԴƽԼĵļ
ʣ㲻ǡ˵ᡭϳ𣿡ſһһߵĺѡ
˭˭֪Ҫϣͺúߡߵˣ
ף㲻𣿡
ͣſҲͣʳһЦţֻ˷ܰ
ﰲ˺ͷеǰ˵ȥӸĴ442Ǿǰ棬Ү˹᳷ǰ߿ǾǾǰŻжѵϵˮƽַӳͿˣҪԼҪߣϰ
ﰲ̾˿Լһ˧ȻҲ䵽Լﶼû׵ĵزⷬ˵ʵԣ˻֣ϳȥˡ
ſʲ֪ﰲ˼ֻǽԼţΪԼѹǰѳȻɫڰɫĶ̿ȻŵĹԱ˳ߡ
ػԿĴ棬ֻԽԽ£⹫Ԣ·ѹһüͷֽ˳ȥȥֽСĵۺãŽĵĿڴǶĵĸоûʧߣȾǽơ
գ˺üҾưɶΪȥֻٻһңȥ
ڣһһŵľưɣ˽ȥ
ƻ˱ߣĹԱ˻˵ӣ24£21ϣ6£25ϡ
ӷֳԱЩιôˣ
йˣûͷûһ䡣
ʲôйˣ
˰ͶӻˣйˣҪǰԶӷӦ죬һѵֵͬʱԶ˴ȥ
ԶУȷʵλͷƤıӰ˵ıϷֱӡţ21Zhang͡25Yang
ϰ壡һơƣػôĺⳳӵĻУưϰǾҪġ
ơƣػ԰Ŀ˳˿ķȥȻһ룬Ŀûƿˡ
һȫתĺɳȻɫµһڻˣȴϳĶԱЬ¶ĹԱԼЬĳǷҪһͨĻ棬ͷҡһ㣬˺ϵ¶˳ػŴڵ
й˵ϣZhangYang
ٿˣȷʵй˵ıӰͷƤǺ³Ķӵϳʱͷǵ棬Ŵйף
ػԻԼˣںʱ䲻ˣҲû˵֧йְҵԱ
ưϰƵؿŴɵվŵĶˣҪơơ
һǰӱ۵ƣ׵ĳЦЦȻһOKơ
ϣЩͿˣй˿ᣬǰûмԱ˵֣ûں꣬йԱЩ˽ģȴ·ƾðһⲻܹſڰ¼ϰʱæһ߶ӵѵϣûȥӿҲûĴѧԱͷЩҵţëȥעעĻҪɡ
ϣŤͷվڳߵİﰲһأûЦݣϣԽͿˡ
ڻǰ棬ﰲ˺ＪBridjiһʼұߺ׸ʣLeeflangӳάHolwijnҺλϣ汻³׸ʡҲһʼ541˸߹Ե442ﰲǾƸۣһˡ
ǿԿĳֵ򷨵״ķͻȻʼѡֱӳִһֱӣΪɱԺ͹ԣǶ˵ȴǾԼס˵Ժ͹ԾԲĹȢϱһʵ
ʮӡ
ˣǶһƤͷĶ˾Щ֡²ûִܵϱ仯Ӱ죬Ϊһǿӣ˱ӣͱ߱Ӧս򷨵ֻ״ķֺ󣬲ںϴǰû԰µķʲôѣµĽһЩС鷳Ҫǰֱӽ̫ˡ
һųſȥжϱȶԷһǵزȥͣʱȴһӰͣ׿⣬Ӿͺһҵѡһ̨϶ʱһĵȻҲ͸˶ˡ
Ҳеţܿ˹
ſƺ˷ܹͷˣҮ˹򣬱ѵеûģδԽλˣô벽
ལſ߲ãƽС죬ʾԼԽλˡ
Ү˹ʼ磬εĿ߻ſ
̨ϵˣϣ˲׶Էһ׳һǰʲô̫ˣԾһ
߹ӣʮˡﰲԼﶼǺӹȥˣսȻûЧⳡĲѹ
ʿű߲þӣҮ˹ǵҸո˵Ļ𣿡ԲǺֽŲõҮ˹ţ˿ںܼҵ
Ү˹ͷ
ҲΪûлᣬڶԷ򣬺ѹЩˣӦǵĻˡſǰ棬Щ˷ܹͷˣԷעܲȻһ㣬ſ㲻֣̫¶Ŀˡÿҿĳܲ
Ү˹һһߵͷõģģҸ˵ȥſøʲô
Ȼ˷ͷʱ߶ѽΡ
ǴȴףBarteleǰ28İǰǻеۡİװ򽻸˰Ү˹Ҳĵ˵㣬ֻſǰ棬µע
һҮ˹򣬶ԷĺּӶVogelϱҮ˹ûкľһգ򴫻ظ˿
һͨĻشĳЩȴһ
ʻͷҮ˹򴫸˿Ү˹һεƣɰɣ
ᣬԷĶӳ÷Van Bommelûڵһʱһž׼ĳſȥ
սţµ˾֪ҪǰǸйˣ÷Van Bommelһ٣µĺǰƶôһ㣬㹻ſԽλλˡ
Σ߲ûо죬Ҳûڡ÷ֵĻͷȴһһӰӺǰϣ
Խλϣ÷˹еֹ
輣Lee YoungPyoԷӪгһȻɫӰϸתȥȻԽλѾʧܣôµֻø󳷡
輾ʸȴоǸȻɫӰԽԽ
ﰲȻ֪˭ôٶȣѵвİٶȣѾ޲С˹Carlos
ʾһигһӺܵƽеλãȻ˶ԷٳԽ輱嵲ǰʹ٣û뵽Էǿ׳ƾٶȺӲǰԼ˿ȥ֮£ڿ˶Էĺ룺25Yang
ȫԻȻ˰Եٶȣ
ſʹǸ˺֪ԼøʲôˡӽȥԷ£HoflandӰΡ¹ȻǿӣûΪſԽλʼնſž衣
ܶа·һģͬʱ͵زұߣ輳׵ԼȻȥ׷ǰǶʮ׳Ŀأµ״УҲбţΣˣ
ȻԸʹ˳ʧܣеƴƴ׷ʣϵȥʵ¡
ʿʼ٣ͬʱſ˫ۣε޷Σ̧ͷ˿
ſܶп̧һͷ͵һ٣ǰܳ⧲ԼĿƷΧ
̨ϵס˺ŵĿųڡ
ưػԶֻһڵơƣ̧ͷŵӣ۾գҲգһ£·һʯ
֪ٵˣϵ½ȥʱһҽһ꣬ųʮȽǵĵطǰһߣ
ſһ٣Ȼǰ𡣻ҲƾԼӴڿſѹȥ
ſʧȥƽ⣬򣬻ſʮĬ֣κ˶ֹġſߵʱҲóǰͷһƫȻӸһʨ˦ͷ
ŽֻĿǷɿͷϽţ
ˣ
ˣ
ȫԵӪУ߾˫ִ
ػһڸɵ˱еơƣѳصơƱݺݵطڰ̨ϣϰ壡һơƣ
ſԷӿʱЩģŤͷţմбĴšĽԼĽֱһ̣Լˣְҵнˣŷ޵ĺнˡ
͵سſƵڵأӳһ䣺ɣˣ
˷ܵЩŤ˵ſԼǽˣǰƽȷֵĽ
ͰҮ˹ȷӦˣǳȥҲƵˣȻѹȥǰס·ֿˡӳά𣬾Žά˹նӺǰѽ򹦳ʹѹ¡
油ϯϸһƬڣﰲ˵س嵽ϣһһѶԱʺſְǽ뻳С
ɵúãɵúã֪еģһеģúţȫûһ˧ķȡ
ϣĺƣӡоû˳ɫйԱǸ25ŵٶȺʹУǸ21ŵʶͷǳ㡣˵ղΪԽλսԷˣƾ25ŵٶȣ¸ղһǧټмǸǡʱǡλãǡ21š
Ȼֻƽ֣ϣͻȻԼʧ˵ĸо
״ķҲһĸղżʮӳĬĲ޼ɵػźĬˣƺŸոյʧǣоֻǰʮ״ķԺԱǵĻź
״ķԱף˵ķвòҪԱǻصԵλϣ
µĿѾȦҪʣʱаѱȷٴγ
ʱֻʣ²ӣǷϵıȷʾ11ƽ״ķ21ǰſ油ϳ󣬰ʮΪӹƽһ


031 ƽֵʤ
ʣӣͣʱĻҲͶ˷ӣȫˣȴΪ油йǰöһѰµĺζں󳡣ǰֺѹϣµĽǺ޷״ķγв
״ķǰţſͷʵٶȥвµšһйȻã輣Lee YoungPyoڷʵʱԸоڶʵٶȡһװſͷڶΪϵĻᣬܹٶƵĻᡣ
ӳάHolwijnһųſͺ£Hoflandһ𣬵εİѶԷȻɫĵͷ䣬бɱ׷ڽֱһԶ䣡ϧ輸һ£Ը߳˺
ڰź״ķǱһź̾򱻾һ亹ǽҧеΧŵעųڣ·ڳڿͶ״ķ
ﰲҲԵúܼʰһ㣬鲻Խĺˣ
ϣ˼ƲȥԼܻҪæ嵽˳ߣڴգգأ
Ϻ󳷣ʼȹ̷ء
ﰲ״ûѡأǴһӣһľ״ķʵͳһ־ͺܲˣʱﰲȻȫȡ֣
KeizerȷѣϣڶԷʱ򴫸һߵĺάHeuvelάִһ
һƬȻʲôʱ״ķҲǰˣ
öһ˺ĿѸٰ򴫸ſſţ޷תֻа򴫻ظάάҲ޷ǰֽתƸ˿źᴫҮ˹ϴʡһʱ䣬״ķȻΧŰ°볡˿򣬶¶Դ˺ް취
ʴУſһԾ嶥򶥵̫ˣŽõŽ˹WaterreusȻܲԼζǸСӶ򣬼ֱǲˡģǺˣǶɵ𣿡
ҲһίԼÿζΪ򣬵һ˲䣬Ǹܹһ·Ĭ
ʱӣ¼ѵסƽ֣һ죬˰µĽѣٲʱһӣ治֪ǻܻܲ߳ƽǿӵ״ķȴ˷ܵӮ˱һǸǰѽ򹦳ſ̧˸ҡ
ŷϣм߶ййǰ˰ﰲһߵӽϣˣеĳ档
ﰲ洺ضŻͲ˵ΪԱǵķӸе⡣һʼǷ˴󣬵ıûٸ»ᣬ෴ΪǱӮⳡģһν˵ĻȻڿͳƽǿİ£Ҳһǳ£ܸлЩӶǡЩļǿﰲȫڶ˵ص㡣Щ߿ʼΪӮЩ״ΡĽǸй
ʲôйǰ棿ԲǻᣬʵϱǰǾˡΪ˱ǣϣý岻Ҫֵɧǡǻзǳռ䣬ǰᵱȻһһ򡭡
Ҫǵְɣ˺
ﰲ΢΢һЦ21ſ25ʡμס֡
ӷµ绰ô㶨ˣ
ǣӳָͷһVơ
ȥ״ķɷǣ
ţָоɹ⽫ǿԸıһһβɷãİٱ˵
ſۣ˱첻ѵҲ𣬵׼Ǹʱˡ֣ǰѧУʱ򣬰Ͳö˯㡣ڹˡҲ˵˰ɡø˯ģòп˯ʱȴô˯ˣԼǲǺܼ
ʱӵָ뻹ھţſѾʼ𴲴ˣһߴһ߻ǳ



ſʱȥͷݶˡţĵͷˣûģš

ﰲһ΢ЦſһȺ˷ܵСӣûȥֹ˼ѵһôüıЩﻵ˵ĺȥ鷢йɡ
ģţ
ģ

ﰲóȥμŷˣЩеĺǡЩ߼ȥɣ

ſͷշƸֱһԼȻڵһְҵоͽˣô׾ͽˣǰϰһʴУͷȻͽˣͲշһֽкˡ
շư
ſ͵س´ȥϴ
Уſ̧ͷеԼͷֳˣҲԼüˣǰ˲٣Сƺշ˵ģԼǰ׳ˡӦܸɵıշˡſͷžɵЦš
ɵЦˣЦɵˡ
ſһˢţĭһˮءò׿ˣ̧ͷŷʡף㣬ôҲˣ
ʱҾˡʰë˦ڳرߣñӽһˮʼˢ
ˣҲǺ˷ǰɣ
ǰɡ
ʲô
ʰеĭ˳ǰɣ˷ܡǲô˷ܵģǶɵŲ֪ʲô
ʣ˵㵱ʱ򴫳ȥ֪ܽ𣿡
ܡ
ҲģҾ֪ˡǸʱһΪǻأֱֳԵĻŷӦſëҵĨһѡЩԵĻȻ࣬ǻǺˬ
ʻͷ˿ſȻ§סļ磺ڲôĹڣ͸˳ӣԺ˸ߺأǸʱ㻹ಡ߰ɣһȥܲȥʰë˦ڼϣתšſԭأ㡭
ʲôʺĻͷʡ
㡭㻹ûϴ

ʵأĴһЧáһſڴЬһ߶ߵſ˵㻹ճ䣬һ밡ճ䣬ôĿᣡ
ſһճƣȻһ£ԣУĻԷǸںңһƫġ
Ϊʲô
ͷĻԷңҲǸҼǳ䣬ԷֻҪһƣǰ㣬ı䶯϶ǳ²ʹɻˡ
ѧˣ
ұͻֻ˲¶ˡſһ˵һߴ򿪷ţȴǰľһҲסˡ
ſʣǩְɣ
ҺӰɣ

״ķС紾ӣſ˴ûм˿ȡǵȻ֪Ϊӱƽ˰£Ϊ򹦳ѾΪСӢܻۡӭҲȻ
޷˻ȥǺܲòġֻӲͷƤȥЩھӵҪ󣬳һ˵ζǩǩӰϵۻ
ſָǩһ΢ЦΪߵһѺӰлţԺԼҲҪīˡ
һӻָѵ
ſ߽ѵشʱվһйˣǸڶ˵ʲôǣ޷˵ĳࡣ
˾Щ֣һйʲôòҪǩͺӰɣвطйѧС򣬾ΪһǩһźӰ
ﰲһͷ̷ػʱЩԾ˰죬ŴЦŽػ§뻳ˣ
Ҳǰһ㶼û䣬ô顭ʹ
þòȻҪˣôҲôʦﰲſػԡ
ⲻ𣿡ػԲӡ
ﰲĿ޾Ĺػ㻹ӣСûб䡣
ػЦЦ
ʵ˵֪ΪʲôҲˣ
ػԵͷɵģû뵽ı
ôﰲЦ
ҳԾû뵽йôɫԱʦڵ󱦲ˣ
佱ﰲЦøˡ
أʦһæΪʦֵˡ
СӣСңﰲˬʵЦţƽǿİ£鲻ãӶLouis Van Gaalңһɲٵģ
ﰲ˵ʮǰˡ198990Ӷڰֿ˹AjaxǸʱֵľǰλЩйˣǸʱ29ꡣڶ꣬ȫĹھ֪ɼڰֿ˹һ߶ӵĳɼµ´ģ֪ǶôĲˡֿ֧˹Уά˹Davids͵²De BoerֵǶеĺģClarence Seedorf³άأKluivertȸMichael ReizigerѵҲӲںҶӵŽΪʷΰŽVan der SarǱػԴһμӡҵֲġ
9192Ӷΰֿ˹һ߶ӵػڰֿ˹ν̣ػȴִҪ뿪ԷӶ˵һᣬҪȥѧϰ㱳ң뿪˰ֿ˹󰢵ﰲΪֿ˹ӵʮǰʦͽ״κĻ
ط꣬лһѹְﰲ˸ˡ
ﰲػԾѵߡոڿͳƽǿİ£ſʳΪŤתƵĹؼﰲҲȫڻ˹HoensǸǰ̧ͦͷˣͬ˵ӵжԱúͽƸȨǸʲôӼȥɣӽػԽΪ״ķ
ſйͬڴǸˡЩ˼飬Ϊнһ𣿾ȻһйЩſػԣ
ſûнأô֪ģ
λλӵһλػԣﰲԱǽܵȻйˣѾŷʮ꣬Ժ˽
һߵĿҲԵúܼͷſС˵̣̫òˣ
Ϊʲô˵
Ӷܲ𣿡
ſÿʵſ
ǷӶ֣Ӷ찢ֿ˹Ӷ9091ȫھﰲ͵ˣҲܶĻʲôɣ
ػһ߰˰֣ĺЦʵ˵ĻҲ˧ģ˵ͷ
һ仰ЦжԱҲ̺ͶԱ֮ľ롣
һĺֽѰ״ķƽϢΪͷ棬ܶ˶Ϊǰ̫ˣ״ķжôǿʵ˵⣬ȫʮţʮһĿ꣬ΪֵĿKezmanһ˾˷˰˴λᡣ
Ȼſʵĳȴòý嶼ǳ棬Ǳغʵ˴ҩһ˷ܣһ⡰顱ɵ״ķϣɷصйǰ棬ﰲˣֻһԱᣬϣܵýĴš
ﰲ࣬ϧýһý岻ҲҪſԶţһһֻΪǰֿ˹ʱ̫Ϊý׷ˡʹĵľǹز۵ŴᣬǸǰ;ԱһϵеѣӺþͱý׷ӲȶһǴڡԶķ˹صAmsterdamѪյĴƲסԼգȴԵ˰ķ˹صḻҹУʵӸ˵Ҳϡһҹжݵһ£㻯ΪһǣʣҲٲټˡ
ﰲԶ޷Ǵ۾ռʱһŶȰĴ꣬˫۾񡣵̶ֻܿˮ
񣬰ﰲſϿ˴ֿ˹ʱԼٷĴٿ̶ˮ
ǰֻרע˼սߣȴȫȻЩԱֻʮߡĺӣǵǻ죬ְҵĴȾУֽҪġ
ڣﰲҪſ


032 ʮ
ػԺܿͽɫˣһְϾľðﰲʡĲ١˹ضǸڷ֣ܵʵĺܺõ´񣬵ûԼĶػܴͬٺöҲ֪Բͬòͬķʽʩ̣һ˼ˡ
ʮѧϰûа׷ѣﰲҲΪеˡ
ðﰲ˵ĻػԵĹΪͬΪйˣػ˵һĺſ֮䲻ڽϰҲܸǸİָﰲѾ˽ſ˽ػԸҪ֪Ӱֿ˹ĲԱͬĽػԾǸСƷ׼ӡµƲƷ
ſҲͬǳӭҡѵУܵػԵչˡǳϸҪ
ȥǶɣףǴѵػԷ롣
ңػЩԾ
ǰйúܺóԡŷ޴ôʱ䣬һûʲô˰ɣſ˵
ػԲ˲ӣʵв͹ͱ鲼ŷ޸ˣֻҪл˵ĵطй͹ݡйˣһв͹ݾͿԽˣɲķʳҡӺʢȴܾ˵ҲᱻΪǲò飬ˣ˵ͷðɣ
ػԺܿ췢ֳֻһڣʵӶľȤϣԼҲȷʵξ˵ǡǽӴ飬һЩʶԺķչô
ǣϣһڣ˱ǵʳΪǣʦԴ˿⣬ҲػԵľܸȤ
˵ػ֣йһпһ㶼İڰʮںڵй̳ǡšһдֻҪ룬1983ڶϣΪϣ֮ǡ֮һ뷶˹Van Bastenѡݣй˶Աϻõ֪һˡ
94ǰйδʵְҵѾλɳƵ缶ԱˣһλPeleΪйǷ緶й־С19779£ȺƼŦԼйȺڱϺйӱ׳˫ս11ƽڶ12йӵ11мӣĴź֯ʵ̫ɫˣ11Ž¡ʱйӵ11žСйƺŵ־ˡ
һλſǰػԡ
1983꣬־ʷԵشǰеһػԡεȳΪպйһٴ󽫣ػԸǷ˹ڵһΪ硰ϣ֮ǡΪұ߷棬ٶ죬˳Ϊźʹжǳɫڲ׽ս
ϵһٳ20ѡ˹Ҷӣڵʱй̳Ǹܲĳɼˡ1984꣬йѺ÷ʱҶƼں³ֲѧϰ¡Ǹʱ³̵ֲִǰﰲ
ΪƵԭйԱûгӣػҲֻѧϰѵϳºйЭ˻ȥ
ػȻֻں¾ͻعˣѾŷסˡŷ˶Դ̬üֱãǸá
ŵĿɱ֮šػԼɫټںܵŷѬգʶϸȫߣڹڱȻǶͷ۵ˡǣΪʤӷ׷ײȡɱսֻҪػ򣬷ضԱðڵֶֹʱԷɲЩĳͷԶûнôˣÿ˺ۡΪֵܵƵַػһֱС˲ϣܹϳıֻ࣬ҪڳϣһܶԶγвܶԷַ׺ݣʵжǰ־еһԣַ÷ǰ߽ǵš
ŻвйԶǸ̹ĵġ5.19¼йĲʹ1985519ѩ̵ִĹҶٴγ籭ʱйޱǾӵмε޼ǣйСһս۶ӣƽɳߣۺձйӲӮϱ㲻Ӯļ۵㡣ȻȴκΪ֮ĿǿйռȫƵ¾12СС۶ӡΪʹ飬Χ˫ԱùʩϮˣҪЭ쵼Ի˺䶯һʱġ519¼ºѩеΣȥйְ
һսͬػڴ֮ǰûѡҶӣ޷Ҷս籭ԤѡڵӻǰĿй12Сۣʹ飬˧ѩ뺬ȥйְ񡭡һж޹أֻǿţţʲôûʲô޷
Ҳܶ˶ǵ1995817յʥޣSan SiroѾҽֹҵġ̵һ仰˵ˡһͱǵӢơ˹Marco Van BastenʮͰˡʮΰзΪܵƵַ˺ۣھβɹò31ǰ汾ԼԻ͵򣬸𣬸ֿԡػ˵ĲλͰ˹һģȴϺǻָĻᶼûУڱõĹǿҽԺ˶С
ˣ27ػԾһ㣬ҹҫĿĹâ󣬱㱻ĺڰˡ
˵ںİﰲػǰ۵Ϣ˰죬³һ仰۶˳ʹйãûȥġ
ΪĹơˮƽƶȣԼ˲ۺأػִӴ˴й̳ʧˡ
ۺػһʱ䣬ҲҸһͨ˵ǷԼ޷뿪Աˣйй̫ˡ˺һҡ
ҵĶʦﰲѧϰĻѵͬʱμ˺ЭٰѵࡣĳɼҵҲٴθ˶ʦʼԼ֮áһڰķ˹ص˷ӶVan GaalӶϵϣ֮ǺܸȤ˰ֿ˹AjaxëԼĵ˰ֿ˹ӵĽڶ̶̵һʱھͽֿ˹ӴȫĹھӴԺ󣬰ֿ˹90ڵӭƾõľֲĵڶλԻ͡1995³άأKluivertά˹DavidsSeedorf͵²De Boerֵܴ찢ֿ˹ŷ޹ھһ˰ֿ˹AjaxһΰĻԻͣĻ󹦳ػԺ͵ʱѾΪֿ˹һ߶ķӶVan Gaal
Ի͵ķӶڵһ߶ӵػӣתػͨһĶԼԶûл˷Ӷ˵һᣬҪѧϰ뿪˰ķ˹ص
֮ʮػԵ㼣鲼ŷޡ¹󡢷ӢڹƲõ˹ֻһѧϰԱѵ
˹򣬶ػǺдһξһ棬̾ƬӵĲ޴󣬺ܶСԱʹŷͬıж̳һ棬ȴΪҵ״ʹĲѡڱ᳤Ʋãܳ⣬˵ϵͳԱˣܶ涼֤ˣҶӶΪƲãü겻ܲ£˭ȥЩԱأ
ЩӿֵСԱ˵ǵǰ;ֻزһ·ǵĸĸ֧߰ѵúƽʱӪĻֲҲ˼ǡ
ÿһ¶ͷǵСԱػ˹꽻˵άϲϲ֮飬ʹĺΣһز۵ġػԶ޷Ǹ˹ͷ
ḻľػѧ˸̷ִָƽʱʵаںΪãγһԼ̷ִ񡢷ڲϵؿȻ˼š
ҶˣͬˣΪʲôôأйʱҲ˲ٺֵͬˡһպܺõĳУطأѵֻдţΪʲôֻдԱɹĶࣿûгڴ
һԱʱɳΪǣڼ䣬ĽȷʵҪĽϾҲֻģȲ˴˹ȱӣҲȱýȱһȶĻǿ԰Ĺ
ʮ䣬ҲعΣĸݷǡȻйĻѾ˱仯ԼְҵְҵҲһ淶״Ȼ˵ǣⲻǱɽһǰˣ뵱ޣйϣĽӴӰѧɹȴйĻ䣬һޱȲõʻڷе㡣йٶĺӡýûãǲзȨ޷ıԼˡǲȱȱƵƣ͹淶ϵȱŷ޺ѳΪһֵĻ
й粻ĳЩ˵һƽ֣ǺɫӣǱ˵ƣ籭ʧ޽һֵγɼһ꣬Ǵƣ淶ٵĻȫͺǴظԭһֱӵĴأԽܣȴʵ
ԽӽЩĻԽǶйδʧȥģЩһĽãԼѡ·׶ԲԡһһĽڹֻ£Ӳ㲻򣬾ͻᱻΧƣ㲻䣬ͻᱻΪ̳ࣻȴһȺġˡܣִЩϣĺǻʲôӰ죿ȫ綼ǷӵʱҪķӡѾˣᣬ󻷾⡣ЩػһССĽΪԼعҲɱ˵άһ䣺һز۵ġߣĻйĩա
ڰֿ˹κһŷᣬʮ֮ܳΪµǮҪʲôʲôҲĵĹ԰ɣһԼľһȴһɮһһطһطѰҲԶҲĴ𰸡ʮһȦԼֻص˺޷·㡣ʮȥˣԽԽʺţ֪ȴΪΣȻһС
ѾҪˣոսӵ˰ǣFC Barcelonaֲ룬ӶٴŵգCamp NouҲٴյĵӼַ롣԰ǵκ˶ǼջģػҲҪ濼ǿԼԺķչˡ
ʱϵǳ£PSV״ķıſʣҲԼӰӡǣ·һҹһ˷Ŀģٴ˷Ӷ룬״ķǸоͺؿĳʥһЩϵĳʥһһݵеʥʱ鶨ʱ
Ȼ·;ңԶɣػѾϵһȥȥΪҵеʥɽʹҲҪȥʥɽ·ϡ
ȻػûаЩſҪ֪ЩԺǳˣٽӴӰҲҪСܶࡣڻСƺһֱںֵܿܣػϣܹһֱֵȥֻǰȤź͸ҵ񽲸ˮƽȤ
ǵӡУִһʼǽɫģЩڵ򡣺˶ҵ̵ļӿ죬Ҳ˸ָı仯ǡڰ12ɫκ20ɫɡҵ塢ɼһС֮µҲԽԽĺڰ棬һакڡ
ڵп֣бˣйкڰ
ͿˣNIKEƳһ򣬴׵ֻһɫͿ˱־һԹػҲϣſԺɫĶԹһǻ֣ıˡΪȥǿ˱һ˵Цء


033 й
˭ܸν·ָǿطػԶжԱ˵Ϊ״ķڹϰ˰ﰲܴæҲΪԼɫĹͼսõԱǵκء
··ǽǰмƬ𣿡³ش
𣿡
Ա˽˰죬ҲͰ³ͬĴˡ
û𣿡ػЦʵжԱҡҡͷż˵ʵأһ˵·ĿӦСڴԴĿȡڱУһ൱һҪԣԻ뷽跨Ľ·򡣴Ϊʲôִ·Ǻܶ˶ϲ˰ɣͷضϣڱ··Ȼͳܻӭĵطˡ
Ա˵˵ͷ
һͨ·شռʱﵽĿģҲȨԣΪһΪ˼ǿǰĹȾҪڷǰռ䡣һռ䱻ˣӦʱ£һǣڼǿϵƬӳٻڷһ˵ʱ˲ԥһпץʱǰǣĽԱԽ򷨵ðճ̶Ƚжϡʲô˼أһΪǵλͳ˿յʱʱҪжᣬɹذж󣬳費ҪðգΪҪܹ޴桪ĻôҪԥϴΪԵԥܿöԷȱڶҲĽӦԱܵԽλλá
ôǲȡðմأҮ˹ʵ
ģҮ˹BuysǰҪע㡣ȱðյȷ̬ȣʹ˲˼ҲʹȨʧڸðյʱȡᴩתƻǻشڲðյʱȴǿйǰ߻ʧȥһε÷ֵĴûᣬеıУһε÷ֻͿܾʤóȻȡðմ򷨵Ļܸأڱѹϵ£һԷ򷴻ǺΣյģΪԱڹתһ˲ֶܾܿݵĶ·עСǿʵǳ򵥣ԱӿٶȣԱӿٶȣٻ߼ʩػԿҮ˹飬ѾȥˣǷˣҪԼˡԼʱɲడھʦҲǱ˵Ľ̵֮
Ү˹ʱһѡ񣺴šԲԣ
Ү˹˵ͷ
ãôҸ㣬޷жϳƣòðմ򷨣ôӦѡšҪˣڽʱӦþܵĶţΪɹҪࡣ֪Ϊʲôгô಻˼Ľ˰ɣ
ԱǸЦ
׼أôһѡӦǽغ󷽵Ŀռ䣬ôӦǣһضԱܶȻĵж֮һһ򴫹ضԱ򴫸ͬ鲢ضԱռܣ׼ͬĴõıǶһˣͻƷضԱġԽضԱšػָͷҽΡȻһս壬ڳϸԱǱ߻߽˵
ſʣˣڵĺǵĹϵӦԱԱأ£һѡغ󷽵Ŀռ䣬ԵĸֿУ˱Է⣬ѵľý߿ĿռˡЧսıɶԷϣľ桪ڽΪҪڽԱ̬һйҺðյ
ǣ˵úɵӣʵô򵥵ɣʵ
ȷʵˣ۶鱾ϵĶҪתΪڳõļսҪѵˡҪ֪ʤʱ˲УеĲǧСʱѵΪһ˾ĽչҲҪһֵϰƽƽʱֻҪһ˾ͿԴƽ⡣Ϊʲôڳɹʧ֮˾޴󣬵仮ֿĽ߾΢Сԭ򡣡
ػ԰Ѿ߰սϣȻ˴ڣˣҿʼѵǽѵҸղŽЩڽ·нϣ
˹ضػԵıӰߵİﰲ˵һͽܣ
˹ض鷳Ұһ±־Ҫһ3010ķ񳡵ءػԻͷһߵ˹ضš
ã˹ضæű־˹ȥ
ﰲæµӰһȺԾԾԵĶԱǣ֧Ŀʼϣˡ
ЩԾĿǰ糾͵йˣԳǼߣרŴйģһſʵרá
״ķŹѾˣǵһֿɷõ飬Ҳò⣬ֻٴβͨ칫ҵĵ绰ֲейƺˣйԱȻһйھȻԶ֮ңй߶ˣ״ķһЩý弥ΪӡСᣬʲôʱҲһķˣ㲻
ﰲںػڰ칫оһԼ׼ǰ֮ӥĶԲߡ˵ȻйǰļҪɷſʱŴ죬ػԡ
ôˣ
٣ﰲЦһ磬йҪɷſʡ
ػҲЩԾܿ췴Ӧ˹һ˵˺ڱģй˵ĺأ߶̩Ϊа˷֮һйѪͳý峴ľͲһйĳƺˡͻȻðйԱֺܳɫȻŷˡȻﰲýʵ˹ƣܻ˵;ֲơͨļ˵㹻ˡ
ͲٽһػԲںý򽻵ҲЩߣ尢ﰲҡҡͷ
ﰲתͷԻͲͷ˵ǣֲκйſʵĲɷá
ŹСĻشӺʧҲް취ͬ⣬βɷòġܲԸҲֻú㬵뿪ˡ
ô죿ˣһ߿һӡ
ڷŸ״ķֲᣬûлش
ʲôֵʡ
ùݡͷҲ̧
ùݣĪǡ
ٺ٣é®أŵһΡԲһλһȦסˣѵزԶܷͨ㡭ǰ·ҹգȻֱߡ
ֲһϣҾͲţȥûЧǸﰲǸҲĥˣ
ſѾ׸˷лָ˹ʵǱƵġ˵һʵ̫˷ˣһѵƵƵǵöǶܲˡػѵ϶ݺݵһ٣ھ͵εģΪһǣǺǡʱſһΪɵ⣺ʲôʱſԵأػԵʱһ£Ȼ˰ŻشɵҲ˱÷ӦٶۡػشģʲôʱſԣţǸԵ󣬵Ǽסֻһ˲ʱ⡣·ϻָ侲ȻѰܹٵһεĻᡣ
ԴӱػԽѵſȻѵͶ˺ܶࡣ
û˻֪ſ뷨ĳֻΪ˸ı
ſЩȻѵûбֳǵһ˶ʱ򣬻ڻصʱᾭĬɲһĸԡƽʱָͣ
һʼҲЩ֣ǴΰˣǵſĿǽϵʱˡӡ
1013գٹǱĵڶֶǰ֮ӥıһ״ķչءٹ20ˣſΪӵٽʼ֪ԼܷϳȻԼڵһϳͽһ򣬵Ǻѵȴݺݵһ٣һڰﰲһ׵ε˵ӡ󡭡
շƴһ绰շ֪ں˵ʱſڵ绰߰춼ûշƳЩĵĻշƵ֣շƣշƣôˣô˵ˡ
֪ʱշæŲᡣſˣȴû˷ܵýгˣ㲻ԼˡĪϲ
շƣշƣҽˣ㲻𣿡
ǣ̫ˡģ̫ˡշڰָ̬ˣںϰ𣿽ǲǳأ
ſͷʲôûɣǩǩֶˣӰϵ۶ˡ
ǾͺãǱʲôҪ룬һһҺܺãǳã㲻õġչ˺Լʱ󣬶ûʲô˵ˣңҪȥϿˡշЩŵĹ˵绰ûſķӦŴڵգѾ˯ˣʲôΰ
ϿΣſЩɻķµ绰˴绰˵̵һˣƽʱȥշƶҪ˵ϰѧУ顣ôˣҪһϲء
ֿйˣ˵Ļ첻һϣɷﰲֻԼܾһвɷſʵ룬ǲɷӦġͨ칫ҵĵ绰
ﰲ˵йҪɷŰ˳λйˡ룬ȻԵ绰˵ǽɡ
ǵҽܣﰲżɽ˵Ŀſʵİɣ
ѵķ룬㶣û˲£ЩεЦЦŹĨǵͨɷȺøУȻٽӽſʡû뵽һƻͳʦδˡ
ǺܳʵƾʲôΪĻҵĲɷأﰲӣѾ֪˲ͷԱߵǸһ롣
ƾʲô׼˵ǻûа׷ɤӣȫйԵԸһΪߵְҵ»йԱںΪΪһΰǵϢԶйǵǡ룬ǵĲɷҲй˽ΪֲӲйԡ
ﰲ˵ǣ˵ЩҲǺЭĹԱΪЭֶ֧ⲻҵκ״ķӼйҲΪӵĳɼõӰ죬Ҳ޷ӱǵɽЩôҪ˵ǸǡվſڣһͿ͵ơ
ûа仰Ϳ͵վĺţȵȣȵȣﰲȵȣһлҪ˵ⷬٸҲԣŤͷһߴ˵˵죡죡
عæɿķţ·ˣﰲϳȥ
ﰲðɣ˵ɣš
ﰲĴ𸴣ӳһȻʱԼ֯ԡţĵġ˵˻ȷȥﰲķӦ
ﰲ꣬øȤ۹⿴ӣ˵
·ܵ˹ӵϣýӴſʣԭİɣһأſڶ԰µıͻȻϣһֲӦˡȻȻӦñӦеظУԻ֣ö޷˵ʵڽıлúܴ档ûУеӶǰ׳һ޷оĳ峡أܻᱻԷо͸ģûԶҲͬ
ûֱӷ룬ӣǲ̫òˣﰲʲôĽҪйΰսԣӵ˵ԭ룡ͨˣӼ˻ҧأҲүǶһˣ
ˣﰲʲô߼ӽ˵ڶԭأǵǹĽӴý壬õӰ죬кܶΪʧȥҵӡÿܳô֮ǣǵܳɹмأĵȷģҲġûУӥȥʶ죬ôѧû裿ĻԶģǻĸµСԶɲӥģ˵⻰ĿǰˣΪ󼸾仰ȥﰲ˷һӱ۾Ĭ
칫һƬž
Ťͷ⣬ÿԿ¥ѵеѵϣڲݼҫ˵ĹâһȺԱӰ֮Ծţһͼ
ﰲĿһӰͷŤ˹ٴοŶԷ
ﰲָû棺ǶǵǷȤ
ѵķ󣬻һۣӱ˴˵ѾϲͶˣ
Щ˷ܵӢ˵ȫ
ػڸſΣһϸⲻͬĶλսλȴ˰ﰲڽ
񣬰ſʽй
ػԴ뿪ѵߵﰲǰȴߵˣȷе˵йˡ
ӿĶʱ۾һæȥû뵽㣬յػ
ػԼ˾֪ﰲһͬǵĲɷ治֪ôƭȡʦεġԷҪ֣ȴҲƣתͷһߵİﰲ˵˴ˣһȥѵ˵꣬תߡ
ﰲӱǸЦЦԲƢǼ궼ûбǲҪϡ
ջ֣εЦЦû˵ʲô
ﰲ˼뿪ˣвǵȥءſʡӺĸڳһû˴Ľвɷá
ķˣûϰĲɷýе÷ǳ졣ӿšϵĺ鿪ʼιؼĲɷãѵǿȺܴܵ˰ɣ
С˵ͷ
ӿܣָָµĲƤôʽǾڵϽаɣ
Ҷû
ǹڡ̳ܱļӣλںѼ淭򵥵Ľܺ⡣
Ӱ¼򿪣ʼ¼һֽ߰׼ˣʱټ֮ĶԻ
ýţһ£ͺ֮ͬ죬ɵģ뵽ʲô˵ʲôӰ̯ʾǷɡ
ЦЦЦݸֿͬЦú⣬ſ΢΢һЦЩн
ںʲôرĸ˷ܣƽӡġ׳˵һ⡣


034 
ںϽʲôرĸ˷ܡƽӡġ׳˵һ⡣
˷ܣЩſйء
ǰĴˣȥžһЦ
ȥǽܲɷãҪڹǰƻҵĹ󣡡ſһۡ
Цøˡ
ӺҲЦȻɵ꣬ʲô룬ֻʲôܵ
ȴЦ꣬ӽʵֳǺͰµıģ˵ʵҶû뵽ںйԱǻᣬôߵһأ

Ӱһֱǰˡô˵Ǵҵѧְ߳ҵԱû뵽չôõѧڿˣӸ̾ϴѧǻûȫԵĴѧأСѧСеҲǸΪսȱһЧģͳһı֯еֵѧԱڿѧѹ£ͱûɽ⺣ˡ
Сѧѧһѹ֮ĬͬһأµǸȷʵƯĬ֣һͨͿ䣬˲˼
ֻһѣûʲôģ
˵밡йжԣжԱڹмڹóɹмǹغ鰡ǽ͵
û˵еΪйԱںһһϵ˶йĿԽɹйԽĿ
ſ΢ԥһ£˲ͬǡΪǰ棬ڳϽӦķ𣿡
仰ʵһ㶣شȴһʱƿԡ
ӻ֣ûлشſ⣬ת˻⣺Ǹطϰ𣿴й֮ңĺǶǺӣѧû꣬ȴְҵƴϰı仯𣿡
һϯʵſʵ鰵ȥȻǹǵ˼ϾǺӣڳٷ⣬Ҳǲɱġ
ſһֱûʿݵأ̧ͷԶľֲ칫¥Ҳûʲôϰ߲ϰߵģѵӹúܿ죬ÿ졭Ҳͦʵġ
֪ȥڲɷãһǶ⣺Ͷദôʲô𣿡
Ȼſ۾һŤͷϢĶǡа԰ֿ˹ӵĿKeizer·ֿˣLuirinkҮ˹BuysάHeuvelиЦİ³OuichouӳάHolwijnҲչˣǲôڽӰһ˵Щſˡ
Ǹˣ
һǳĺżĿͼ˹Juventusĺά˹DavidsǵķҲġƽʱѵͱиǲ֧֣ҼǵǸں󳡳ǰʵġ
ţ״ķֲӡΣ
ܺðҹϵǢҲܺáſ
ΪһгľֲȻСҲûʲôҶᣬڲϵĽֵطѧϰѧܶġش
طӡأ
ʵһطˮ̵ġҲΪСɣԴҶѺ飬紾ӡſش
Ͱķ˹صȡ
ķ˹صЦɫġԶ֮ͷҹ¡ֱ˻СЩ˵ãЩ˵ȴǵҡҡͷ
аֿ˹Ajax
ֿ˹Ϊ˵ʲôǷĻȫսʤǣʵʱ̶͸©һɶԼ
ȴĵһôĿв֪״ķһץһѣֿ֪˹˿²ࡣεƽΪ֮˳ֶ֣ǵļصȫ˽⣬һ̶ȵУűǵֵġԺڳϱо͸ˣֿ˹ӣܲˡ
϶룬Ц˵Ǻ£ʱ䲻ˣǷֱ˵һԼɡ
ſ˿ŬںɳվȽŸȻȥŷ޶
Ҳһָָߵſ
ôڻùݵ·ϣһ߿һӡ
϶ˣ˵ϸһӦһֻڲ绰ιתܱ칫ҡιܱСںԣǼѾòˡֻڹڵˡԣԣһȥΰģôãЩѲġõģϸ绰жˣȡ¸һѸӷ
ӹҵ绰ֲͨڹڵĴΰĵ绰ΰӡأ˵ЩĻںعʱڿ޷ȥˡʲôҹôأôˣһ㳤Զû˵ɵ鰡ҲתˣҵĴԼһ˸ɰɡޣѻ죡ʲôģˣʳ;ƶˡиҪæȥռ˵ϣ˵һᷢʵġסһҪϸģ˽⵽ĶҵȻһ£ǰҵԣԣˣûˡһ˶ٵˣعҸǵױǩƬ㣡
ЦŶ˵ĴȤ
٣̫ƶˣ齻ȥ죬һǺܷĵġ
ʲôأ
Ҫ״ķˣ״ķÿһźÿһѾΪں˲ɷֻ֤ǣҪ鷳ˡӰѱӺϣͷαϡ
ʲô˭˭СһӵĽ飬Сæʲôһ߿һЦ˵ҿôӣĶСһôģ
ǶĲʱðղŻ벻ջ񰡣ڲȥô࣬˵꣬ʮԺٻعͷʲôˡ
ʲôʱѧˣ
𣿡ֱӣ˵˵ʵҺôҲһڹСļߣܶණҶǲ˵СӣڹչҲŲȥô˼أǻڼAںԱƵĺײˣ˵׷𣿡
Ȯãұ㿴ͨĺɳȴû뵽һͬѰı
ӴĻӦ˵ǵãȻںʼְҵģڹڡ
ںһҪ£֮ڻúھӽòμһŷ˱ʸЩʵ紫ͳǿ˵ǽŷһ·
״ķڵĶȻǼ׼ӣĿǰ׼ڶǰ֮ӥӡһֱ棬״ķ겻ʱڱжһ׼ֱƵǱ֣ǿʤǶⳡǳĲΪѾǳĶˣȴһ֧׼Ӷ㲻ʵ̫ûˡⳡ״ķҪӮҪӮƯӮú˵ʵڼ׼һ꣬ﰲǰ֮ӥǺ˽ģһʵȴӺܲȶӡеʱ˳ˣ糱˳ˣһǧһ֧ӣһԷסţĵֵȻٴٷʵĲսֳ
Ϊſʣΰţﰲʶػԡ
ػԺһڿȣΪȻһзǳɫı֣ǵܻûȫﵽְҵҪӦȫƺЩѡҽ°볡ϡ
ţһӻԱԺĻҵĻֻһˣǳ
ػûпǵֻأôǣʦ
˵ĶԣȻ˹ӵʱΪſʴ˻ѵͱǲͬģѵܲ⣬Ҳһû⡣һǴ׷ѵпܴЩſأ°볡ϰɡﰲ׷ддʵ֣ſַ油ϯС
ſػԿе֪Լⳡ油ʱпһ¡ʶܽ׷ΪʲôԼͽȥһԼһ׾ӱýˣԼְҵ군ˣ油һҪˡ
ſ
ڽԼſ̧ͷ
Ҫ˼ˣûа׷ΪӽڵܴܲʵģԻᰲ°볡ϡػԷ·͸ſ¡ҪһһӦ࣬ǻϳʱģõˡſͷЦЦ
ػһߣʾſƨһţһƽ˰ɣ
ſʿЦ°볡ϣü𣿡
Ȼ֪˵üָʲôſļ򣺡ϳˣֻȴţΪ㴫򣡡
ǱˣſѵֿӺĴ߹ȥǸߣĲɷʲôʱǳ
ЩֵĿſ
ң˵ʲôʱܿüƪ
ӦһɡôˣҲ뿴Ц˵
ǣֻһ˿ǻǳҲȥ𣿡
ӵͷǰһġ
ޣǾͺˣǾͺˡſһһ߻ѵϢʱѹüѵˡ
ӿſıӰ㲻ղʵһʲô˼Ťͷߵ㶮ղ˵Ļ
Ҳҡҡͷ
ֻ6000˵άῨVeronica Stadion򳡱״ķˣһСطȴ״ķĽˡ
1017գڶ֣״ķӭս׼ǰ֮ӥⳡ״ķҪڿͳսֶ͢ķDe GraafshapԱܶһ飬ﰲҲ
άῨʩ¾ɣСЧҲãڵš
ﰲ˵ҶԼ˰ɣŴҲ֪ԶǵҪⳡӮҪӮƯǽһ˲ҪͶֹ˷һʼأȻŻ
ѾøſˣػģҪΪſҷˡҪĲǹȣǶߡвĶһλһǧġ롱ػרҵս˼ı϶ǳλȫػСѰﰲĻĩ˶˵ʣҪ̫˽ˣǰ棬Ż̫ˣҪ֪ǰ治ŵĻ졣ǱѵУš
ʵͷ
⣬ſ油ϯϺúÿţҲһѵ۲쳡ϾƣȻԼ˼ԼӦΰ죬ٶԱȳ϶ѡĸãĸãϳʱٰ˼ĶýȥһΰǰĻץסץסһлᣡ
ֳԱ25ţʣʱȫԵĻΪճֵй꣬һſȷְƽ˵ġͨתſѾΪеӢۡ
ſ油ϯϿʺְҵľ˫⣬Ȼ֪İǶԵģлһ㼵ʣԼҲȫĻġ
ⳡﰲ˰³ʴѵҲֻ죬ﰲָֻܸϣϰ볡أĥֵȻ°볡ſʤ
ʼ˫йأڿ̨ϼ質źšһж
еʮʱͶǰ֮ӥδ·Ϻ󣬷Ү˹Ү˹ֱӰִʡ
ʸٲϣڵϼʶٶ֮״ķԿʼ
Էĺǰͽӵ˽رԸҪС25ŵٶȺʹУΪǱƽµĹؼڡ˺ǳŬĸʵٶȣʼտߣֹʴС
Ƕһ
ǰӦ˽һ㡣
ΪˣǾɣ
ʵͺһڸٱͻȻҽţھ31׵ӣһŴ䣡
Ծ˵ǰ֮ӥŷȥŽ򣬵Ȼ˰ġȥ֮ǰԶǣ
ˣ
Զ䣡Զ䣡
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALֳԱų˻ţ̨ϳ˻ڵĺ
ʷɱϯϣͰﰲӵһлﰲ֪֮ҲлĽ̵֮
ſҲվʣðҲˣô˷ܣΪĽˡȻѵҲʶʵĽͷڱпʽǷǳ˷ܡ
ӽֳ忴̨ϵԻ˻ȭͷÿ̨ס
Ӷߵ˵ƵţͶѾʧˣŽʵǺӰʿ
룺һֱԶйҲһˣ
ȼάῨ򳡵ĵһըʼΪһ׼ӵĽһҪһ򡣡ΪԼûߴ·ǰҲûʲôܹסҵĶˣУҲᱻһһ飡ڻ¼д
ΪˣԺŽʽĽʱҲõһһĴºţ
ڡʡ


035 
ƴڵԶ䣬Ϊ״ķڱʼʮӾͽȷȣЧĴ˶ֵʿ¿ʮڶû֯ЧĽƺʵԶ䣬󳡲ѹϣϵѹסʺͰ³ĽϣûиʳĿռ䣬ʵвȻ˺ܶࡣǰ֮ӥ˽ҲԼĵ÷ֻ٣ϰ볡˫ûٽ10ıȷֱֵϰ볡
гϢʱ򰢵ﰲӵıַǳ⣬ȻǼ׼ĵڶ״ķڳ˼ֹļ׼֣ԸѾˡ
ǰﰲ׷10ˣ°볡ȷ֣ӾҪһʤʿ
ʻڽǵףأſһһߡػԸ˵Ļ°볡ͻϳҲ˵ʮڶ򣬷򡭡
ſ
ſ̧ͷ
׼ôˣ°볡Ǹˡﰲ˵
ſͷ˿ϵû⣡
ã°볡˺󣬺ϣΪһ˰ƽһԶԷһ㣬ܶΪѴᡣرʵԶǳвҪΪᡣ
ſЩйΪ˴ᰡȷʵⳡһʼͱֵúܻԾҺܿԼںĵһѹֽⳡء
ͷﲻӦýΪʲôҪеôӰ˵ſЩ벻ͨ
ſʲôû˵ֻĬĬص˵ͷ
ﰲڽ°볡ҪΣſȴһֶûȥֻ֪ҪܶΪһǰ棬ñ˰ɣЩɥ֪շƵĳŵܲʵ֡
ſļ򣺡ϳˡ
ſվڳߣȴػԸղŸ˵ĺͰﰲ˵һޡԷ㣬ܶյΪǵĲϽᡭ
ĩˣػߵ˵ղʦתģ㡣˵ģϳʱ̼ǵǰ棬ʱ׼ŵ÷֡ҪŹκһᣡػ˴ĴָѵҪɽÿһҪڱо;鷢Ӱɣ
Է׼ǿͻƵʷŵˣдӣҸһŻƣ赲ĻʺܿͻƣȻǿֲĴź䴩ԷšԷСӻƻǱˣǿӦֱӺƷȥ
Ĳоʾʾ21ϣ9¡ϯϱһҵΪ³ƣĻΪſһƽµ󹦳ƵĴк
ſʱžԼûбͰ³ӵһ£³˵٣³˹ſȡӢ֣ΪſݣҶ򣡡Ȼſıģ߻油ϯƺѾܹƽĶԴڱ;ˣԺҲӦڱʱ׶βűϳ
ſ첽˳ڵ
ʺſһƣһ㴫ġ
ſʳգգ۾Цˡ
ɰҮ˹ٷ״ķչһֵĽ°볡ʼڣ״ķʼմѹŶԷľءڶּǿ˶ʵĶأʹ״ķٳٴ򲻿档Էƺʮپʤﰲ϶ϣⳡҪӮҪҪӮƯſȥΪſһһ򣬿϶ֵܵصչˣһ˾ôԱһлᣬͿôˡ
ﰲ̴ö죬ſϳӣһδ򣬾Ͱһſڽ߻ʰ򴫸ŶԷŵ£հﰲ룬ӦҮ˹Ү˹ţѡرࡣſڱԶԷ£ȻǿתţһӺ˳ȥȵȻúܵŽ˾ȲŰ򲦳˵ߣ

ﰲ˿Աߵػԣһ΢ЦĿųϡ
Ҫɣ񡣡
ǺǣǵģʦҾѹſãҴѵпſǳǿڱ˵ܴһЩϵĽءԣҾ͸κһ÷ֻᡣ
ҲãȻ㶼˵ˣôҲͿܽʲô򡣡
򿪳ſˣڿи߸Ȼѹĺһͷ鳣򶥵ЩˣԷŽ˫ְ˳ȥһ
ڶٴοʶſĶѾзˡſû򱻶Է˳ȥ
ﰲػԿſǸͷȻŽ˳ȥһʼΪؽģľҪվףˣŽȻ˳ȥʵЩź
ػԶһߵİﰲź˵ƫһͺˡ
ǺǣѾܲˣһϲһʼҶ÷Щһĵ÷֡
ʦͽ˽֮ʱ״ķַһν
ӵ׵Ĵ̹ԷһгԱȻ󴫸·ĺάάڱϺͰҮ˹һһײǽϺٶͻƱߺµ״С򴫵ЩſҲֻźøѾϵʡ
ʸٲϣ˷Ǹߺʵ֣ϣܹƳһ
ȻȶԷ絽ô벽ȴûţҽţһŵĶԷѸٵȵ·ϣȴûţǰһ򻬵ſĽ£ƯĴ
ſҲƴǣ˵һᴫģȴû뵽ô졣סһȻһɨŽͺмķ϶ܽţ
ˣ
ˣ
ſֽˣ
ղֳ˵Աһ֡
״ķԵԱǳ˷ܣſһϳͽٺòˡ
û뵽йԱڵڶҲˣڵźдˡ
ڴҶΪſĽףʱػȴʵӰ
ʵĴ˵ܳϣǼʶϰ볡ǽԶ˶Ϊɴİŵİɡƫƫһ裬洫򽻵ſĽ£ȻſסɨɹǣػΪȫûбҪô鷳
ſȷʵĬϵζҲʧܵķգſʱǸǶȲʺϴţܽȫűܷӵáһԱӦ˽㣬ôΪʲôҪأ
ſǶӵȥһߵʻ죺ĺðǺǣ
ҡҡͷЦĺã򶼲ֱͣɨ䣬Žͺ֮˽ȥСӣԽԽտ˰
ǺǣſֿʼɵЦ
Ŀ껹ɣ
š
Ǿ͸Ͽɣһᴫ㣬ֱñϷʳſЦЦſʵЦôºͣһʼʹʣȻֻһǣҲǳˡԼⳡҲҪΪԼøշֵܣһӶֵܡֵܻʲô˴أ׷͵׷򲻾͵ҽ
ǰ֮ӥҲӦԶסһ죬ǳɾδľǡǲܺߣǺֳǧһǼ֤ߡ
ʮ߷ӣάͻͻȻб˽棬Ѿӽ˵棬ȣֳԾ˷ܼһߺ֣һǰ֮ӥĺ˫ֵͷȥſֲš
ٴγϵûֱţҽһֱӴһߣ
ſȺг˳һԾ嶥
ŽͺûзӦںһſ
Ӧ
ֽˣһӶѣ
ſȭͷţάῨҲһ30ˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALղ
ʳһָһˣһˣ
ˣӾȵÿųϣҪñϷģ
ػԺʦһƣſϳǰſ˵ȷģÿһᣬȻȥţ򣬵÷֣ʤҪʤ
ʮӣҮ˹·õ˿Ĵ󣬻ιһضԱȻԶ䣡Щִ٣㣬·ѡҲ⡣ǡ
ڽʱӦþܵĶţΪɹҪࡣ
ػԣǸӶֽġ

˺ıϣ˷Ž⧲ĿĴηɽصĴţ40
İҮ˹ԵúܼѾȷˣʽͱĵһҲѹܴˣֵܵ油ϯȥͶԷӵףˡҪĻıֽͷ϶ˡ
Щżʱſˣʮӣſһ
ǰ֮ӥһʧһʸԼĵ㣬ĵ㣬ԷѾˣֻҪĵҵſĻᡣ
򿪳·ֿ˶򣬵ûиԷŴв
ʱ߹ӣѾǳˣԴϳûпôʹıǸ߳ʱĸſʡ
йˣǻṦȭ磡öƨйˣǿ磬״ķս޲ʤ
ôӵĻ£ſʲöɤһĸˣǲͣЦǲøˡ
ڰʮӣٵһᣬȻضԱ󣬰򴫸ſ
ſӵʱǶȲǺܺãЩСżʹֻһȣſҲܹȥġſԺŽķ£ȻŽµһգŽͺΪһţǶ˷ӦſһǼٶŵĽźǰб󷽵ǰ
ʿſ˻û뵽ſûдţǸǶȶſĽ˵´ˡſˣȫûй˵ΪʲôҽţײĽϣš
ֽˣ
50
ſߺѴľʱ뻳У÷Ȱ
ѶʾףأȻľιΪʲô䡭
ͨˣֵܣҽ򣬺Ǻǣ
շƵô죿Ҳҵ𣿡
ҵû뵽
ʿЦáˣˣʱ䡭һ̧ͷʾʾʮӣͣʱʮӡƾ״ķڵƣҪһҲʲô£Ҫſٽһеˡ
ſһһڱϼţһĴʹǹҶӵĶԱҲδЩƪعڣĺ䶯أǺǣڴ
ʵı׶ηԾˣſҲŬѰſռ䡣ⳡ֣Ҳö˽״̬ã㶼ǡǰ֮ӥƺ˲ڱǰʧһ뷨ߣµĿռٵÿʵٶƷӵĿռСˣ⴫ſأôˣȥҲδܽӵõǿӵˣҲδγЧţǿˣҲδܵ÷֡
״ķǰ֮ӥİ볡˿ǲĻഫ򣬵š50ˣϵû⡣
ʲ롣
Ĳоͣʱӣӡ
ʽӵҮ˹ĴûٴϵĶӳά𣬶ǰһģǰ
ǰ֮ӥû뵽ʱ״ķ򣬻æʣһӵضԱҮ˹һԼ߿ˣæʸߺҪ򡪡һ֮Ӧ˵ûֻǰضԱ
˺ܺõվһౣλãһҲ˵ڶûдǰɡ
һС鲽ٵƶ˶ζţԷʵĶԻˣΪҪڲͻƣæȥ
һ٣ڲһģˣ
һڶλҲ̧ͷֱһۣԷˣʵĽҲÿĵСϡ
ʽʵʵˤڵϣеҲָ㣬
ڰʮ˷ӣʵͻΪ״ķӮһ
άῨһֵľۻᣬˣһǰ֮ӥ͵ء
άȥ򣬶еĵָġΣȴû֣άЩԾôһ¡
ûǺĺ˽͵ӳøſ߰ɡٹſйŮѵգӦģñϷΪڻһ򡣡
ȷӦǹǲǣѹܰ򴫸ſأԭˡ
Ү˹ЦˣʲôʱһŮѰǺǣ
άҲٸſˣ˼Ϊ˰鰡ЦЦǺǣãſ˻ȥվڽ档
˶˳ȥȴſ
ʰ򽻸ſǵôһʱر˷ˣǺǣſļҲ˳ȥֻſͶԷŽӲˡ
ﰲػԲ֪ԭֻΪſһñϷǶøˡ
ſڵϣȻȴŲдڡ
շƣտ֡
ལ
ſһܣȣţ
Žжϴ˷࣬ȴӸղվĵطţ
ˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALղѾǽ˵ԱθߺЩƿڵˡ
ſվԭػ˻ȭͷʵһı̨ţܿӦְҵա
ññϷſվڵϵʱӾѾԼϵĽ֣İǰʱȻЩ˼飬йԱñϷñϷйҶЩԱû飬ȴĬĬˣƯ˵ʲôţǿԸıһĲɷãƽƣְн
ҡ֪ˣ󡭡㲻Ҫҵġҵġӡȿȣ
ŶԲ𣡡æɿץס֡е㼤ǿڼ֤ʷ
֤ʷôģǣЩɡ
ұģҲܰһӢۣҶǶûĵĻһǳعȥдɣ૵
60״ķںڶֵıдʤ׼ǰ֮ӥѾ˱Ľʣµʱȫʱˡﰲʻȫһδȫﰲǵ⣬ǰϾϻһĿȥ
ôﰲ油ϯϴʣְĿת˳ϣſȻȡŽᡭôһ̤̤ʵʵȥˡﰲοıһˡ
ϣǺˣ


036 µĿʼ
ڵǰΰӹڷĵһһѾʼѸٴܺ֡ҶӵĿʥ޵ĿȻſǸжѣģ̾һ֧ӰһЩ˼ϣһűֽôණܿϸдֻһεɣЦôоЩıҵĸоˣ
һߵ㣬һݷݻɢīġ̳ܱڸʡѾ˱̯
ϰ壬̳һһڶǮһָű̯ϵġ̳ܱ
磬ⱨֽյˣǺǣš
˰ϰҵǮŽȻ̳ͷš



ΰյ̨Ϳͬһݱֽȥʲôҿˣ̳ʲôԼȥˡ
ΰҪõҷ㣡һͬŤͷ˸ǻϰĿŵ˱ֽϡ
ʲô̳ɻƽˣ
ǻƽʤƻƽ𡣡
ΰŤͷȥ˽Ҳһ̳ģҿѱֽΰ
йټ׺ֱ⣬һͼƬİڱеƬϴĳȻɫΰûмǵĶΰʶǰµ¡һƬϣǵĶҲʶ
ǣΰŽ衣
ֽˣϸɣ滹Сӻ֣İ칫ҡ
ӣԼ״ķйԻΪӢͬʱйԱϲʱںһ֪Сֲ״ķFC VolendamȴѾйԱΪ˳Ӣۡſʡ

ϣ
´ĵڶ༶ڶûмסЩѧ֣ҲǵһЩѧʵӡ̫˰ɡҡҡͷַһѧʱ򣬰ͷڿ£֪ڿʲô϶ڶӢ˹ȥȻ͵ذһ죬һͳһݱֽ
ӢʲôֽЩ۱ֽ̳ܱţйûٶȥˣǸͷȴŰѵѧûʦֵ̧ͷȴûµӰ
ιϰȥĶˣߵͬ
űֽȥˣһһ߿أЦͬȻ̵úࡣ
»Ҵˣ˽
վڰ칫ſڣŹţҲԿȥţΪҪʱ䣬ֽʱ䡣
СڸеʱͲμӹȫѧУȫھӦҹѧĵһɹְҵԱ˰ɡ


糿һĳܶƽʱǵѧУȦȴУȥܣ
糿ҪùʱҲرࡣְMP3ϣȻֵĽ࿪ʼһı޿Ρ
ԼڵѧУĿȫھԼĿȴҪԶССȫѾҪ׷ˣǸңԶŷްͣĿ
һ̯ȴƽı̯Χˣ˹ȥƾߣҪ뼷˶練ơɫı̳Ĵͳٿͷ棺
й
һϤЦС
֮ңĺʼԼְҵģ״ķﰲſǳڷܵԱһʼӽѵӵĽ˹СԱͣΪǵǰ;޿ʱգǶˮƽŷǵӰ
־վȺУǰǷݱֽǷݱֽϵһˡ

գϷʡ
շһݻɢīġ̳ܱƬԴſߺһοſӡˣƺҲǿ׳һЩϵļԿóһƬշڽ㿴˰Сʱ̨ʦʲôһֶûȥ
ſԼһְҵоʹ˰ƽȷֵһ̳ΪеӢۣڶйԱݣһ˽һſйԱеĵһñϷ
շƵĿͣˡñϷĸϣþûƿ˿ñϷ˷쳣ΪйԱеǶշ˵ֻܹ룬ñϷ롣һŵյĳŵ
һÿյʱΪ
շƷ·𿴵üſڽףտ֣շƣ
շưͷȥ˿ӡԼӼǰͿʼڿƽˣſǵգ֮ңĺҲһġ
ʮ죬ԼҲӦΪſ׼ˡҲĹȥʱ͹ˣֻҪԼˡ
շţ۵Цˡ
⣬շش𡭡շƣշƣշƣˣǻһˡ
ר⴫ڣ֪ĺ䶯ڴǰﰲһֱýϢʹý弸ΪſǴϵġáû״أںйԱĵһñϷʵǿCCTV5ֻ̳Ѷһ˽棬Աһڵ̳ܱšʱCCTV5ںͺ̸й˽顣ȡ1830зųȫڵҪ󡪡ʱ䣬CCTV5ĵ绰챻ˣȫѯΪʲôûнĵ绰
ڹý嶼ֻһ仰Ż߱򱨵ʽˡšʱڵġ̳ܱȴԿһſʵרⱨԡ״ķһ߼ӣԼ壬ǲμӵѵ̣ǩԼ״ķӣԼרã˴ӳСУѧľϸչڶǰ
ھֶûиزʱ̳ܱһڻڶԼͬķ졣һ쵽ûͣҪӡֱӳһſʵĺ⡪ĵ绰Ϳɼһˡ
ιΰôģҴ˰绰ռߣڹӦ˰ɣôռ߰ʲôҡǰɣӿߵЦˣûôŰɣιιӰ໹ңӦøлҲŶԣµĽּЦأأúãЦˣ˵£ʲôӦţܸˣͺˣˣ˵ʵ⼸ƪҹͨϳİģ㻹ЦӲŬǵĽͳͳģҲû뵽ںñϷǣǣСţҵ۹⻹ǡǣƽʱ۹ʲô񣿰ܿҪһϸ󻮣Ҫϸû⣬һڵʱ䣬˯ϲĥ˵λЦɱ˵һһҪ㣬ȥҲһˣȥɷ֣ˣǲϸȥϸһҸ˵ˣǿɾͳˡУҸܱ˵һ£ϵڰʥ޵ļߣȥɷÿ˵ҪſרļߣĲ߻Ҷᷢġˣûʲô£ҹˣʳ;ţǵãǩա
ֺǺǵع˵绰ܸˣܾûôˡ
ùݵĴϣһǣұҲûдôк䶯Եűĵ绰ķˣ׷Ҫӡ˶ڸżӰأ֪ڴȥκһƪйСһıƽʯְ˷ܵ˵ţ˸ĹʡĶ컨壬·ѾԼԺ֮·תˡ
ڶΪͻȻֵйԱʱѾʼµһѵˡػԳѵ϶ſʽеһߣҪˡ
ңſЩԾ
ػԵͷҺĽڻиչĻͱȳ׽Ͷ⡣סõĶǺܲպҪ֪൱ǵĹȣϣҲӲȣôǱԶ޷ʱ򣬱ǿеֶΡ⣬סֲԱᣬҲΪ˱ǡˣйڿ϶ը˹ԺǵһһжҪעˡ
Ա᣿ǡô죿ſʵ
չǵʳˣڿʼÿ쵽ѵѵؼҺԼҪԼˡֲƸӵĴ˵ʵķȷʵܺóԣٺ٣ػԲӣôˣԱʳҲϤˣʤλûûġ
ſ˿ʽʣֲԱ᣿
ػָָֺһԼ¶ɫƽ˵ѵţҹգʮףһ·գ͵ˡҪǸԱסģûжסҺܶ˶ǱظģԷӸԣǿ˳˵һ䣬Ͱ³ס
˳ػԵȥïܵУӿò̫УֻܿЩĺɫݶӦûǺܲģܺͿ͡Ĺ³סһҲͦģϢʱˡ
ʲô𣿡
ûˡ
ôѵ󣬾ȥҰɡѾǰ֪ͨˡ
״ķܶĵطһͬ㣬Ǿֺ涼һdam硰ķ˹صAmsterdam¹صRotterdamDamǵ̰ӵ˼Ϊ󲿷ֵطˮƽߣҪڲͬĵط̰ӣԷˮе̰ȻˮDamҲ״ķطص㣬ˮࡣܶཨﶼˮԱߣڴϾһطˡ״ķһУܿΧĳɹһ糵19ʱڵС¥Ӷ࣬ˣڿҵҲܷ紾ӡ
ùݡDel LutineƵ״ķϰ˹Ĳҵˣ˾Ƶʼ1799꣬һϺùݡֻ¥ʽݡȻϾɣܺáŷ˺עʷʹͳԽǹϵĶԽϧءùҲΪ˹ٵĳƱ
һطʺſԸģ£⡣
ҪסһµĵطᵽֲѵСھǶ᲻ã᲻ãػ˵ĶԣΪſʵǰ;룬Ϊиķչ룬Ǳߡ
˵λԱҪˣ˶Уæһʱ֡
һԿⳡ棬ߵ˵˵ܳΪ𣿱УҪһһлھǿȥҲֻǰǵһ˶ѣһǵʶûС
ҡҡͷʣʲôܾԵǩ󣿾ܾߵĲɷҪڳϹУ֣֮ԱΪǡֻΪϱȱ˸ɫѣڳҲʢˣһȡҵǺϲڵӣͨĴкйĳЩνǡߣ
ǺǣɲһӦ˵ĻŶ
ڲһڵߣֻһйͨԶѡ
һҲ˳ڰˣʵ˵Ķûж٣ֻھǵͣͣ
ˣҪౣذſʷֱȥӵ
Ժ󾭳ԼģڵһԿǣ״ķıҲһȥġЦһơ
Ĳֲʦ𣿡ʵ
ҡҡͷ˵ģרĴҵС͹ݲźãʱҲ̫ˡ
ǻᾭԷġ
ˣҾӪдǣ
˶Цˣڸһ˿ֱǳ
ʻߣӿıӰ૵һһµĿʼ
ڿͰ³İ£ſڰѷʰ˳Լķˡ͸ķ䣬ſһˣһµĿʼ


037 뿪
ػĸоſѵеĽʱ;ʱ䲻ԽԽˡܾӦðԼĶ̸ˣȻ뿪طΪһĵطյء
ֻǣԼЩ᲻ʦʦ۽ʶ޿ʱ˽ʸ֤顣״ķոеɫˣԼô뿪أ
ǣʱ䰡ػԿߵϦйЩϦˡ
ſ׼ѵϼһԹϰʱгʹá
ػ˹ȥּȥԷ𣿡
ǺǣԼʲôʱԶһſЦ
ְҵԱӦйɣʳͬÿٷӦ׼ʱԡ
ǼſԻˡ
ÿһɣ˶Ҳãעݽϵϵػ԰һȻͷסƽ⣬ſһߡػԲһСʱԶԷܷأôͻƶԷ
ſ룺̫ˣٶǿͻƣʹüٶο֡
ҽһ»ƯҲʵáػ԰ڽ¡ûȤѧ
ſ˵»ȤȻ
ȸʾһΣϸˣʣߣʹȫ
ףʰںƣɣ
ػԲ𻰣ʳȥ
ʺܽʱػһҪŵƣ̧ҽţȥƽʱѵмʶҵæȥ¡
ȴػǰתһȦһˣȻ£
ſ㿴𣿡ػ԰ͣסͷһ߷㶵ſ
ҡÿٶȣôģ
ػ԰ѧ𣿡
룡ſһػҪǱ񿴼һŮһ˷ܡҲѧѧ
ʼ磺ʺڽ棬ѧûжá
ף㲻ǰ𣿡
ҡҡͷû˵ʲôķӦػԿû˵ʲôֻǰ߸ſߣſҸղһ顣
ھſЩԾػԻʲôûء
ǰղſһ顣
ſЩԥĲȹȻʻ򡣵þʵʱȻװţŰԼĵһ࣬ٸתתʱſĲˤˡ
ػҡҡͷЦˣ֪ԼΪʲôʧ𣿡

̫ЩĶˣȻǿаЩֽһһģʱȻͳӡˡػ԰ùȻʵķأһγɹתȻûзӦ
ǣӵġҪ̫ʲôҪţȻԷʶͼô죿ػԳſգգۡ
һᡭüٶƭԷš
ѾŵĶˣҲ϶൹ˣʱʲôٶأ
⡭ſƿˡ
ʣղǷߣӷߵĽǶ˵˵أػְͷתʡ
룺ҾʲôٶѾƫһˣٶûа취
ǺǣҲһػЦ
뵽ˣſѾƫ£ļٶȷʵЩѶȣ˳ĵķأӦǺȻ顣
ػԹ˹ƣ˵Ķԡ׶Ҫ˳ĵķŵʱԷͼôһסŽǶȺͷʱֵ˷ôõİ취Ȼ˳ػʾһ£װţȰڶĺܿȴû򣬶ǿٵĻѸٵջȻԼĵࡪҲĵǸ򣬽ѸתתȥͬʱҽŰⲦһ㣬ţӦ
ôһǳɣǺǣؿ˰ɣҽΪǿΪӣնҽű뾡ţԻ֣Ϊ㲻һǲǼٶڵļٶ涯ԽԽˡңһþǣĶԽţĶԽȻԽЧԽáſԣֲͬȣһǿŵģһǲŵģĸЧã
ſԽȵĶһ飬Ȼػ˵ŵĸоõ㣬ȷʵ
ǺǣȻѾˣôʣµȫԼˡˣǸһŰ򲦿һ㣬ΪʹԶߵķΧЩķߣʹһƭĵڶӦҲʹܿƶһ࣬źܱܿȵסת˳ٰԲһ㣬ĻƶһҲǿ֮ĩҲסˡ
ػ̧ͷգϦѾ˵ƽߣ֪ôˣˣ춼ɣǻȥúϢſǵ˵ŶúϰԺõġǺǣػԻӻ֣ת뿪ѵ
һȤСһϣԳɹػЦ
Ϧ֮£Ӱڳܶţſĺʧˣʧˣ
֣Ҫɷ㣡ޱĽ򳡱ŬŬ죬ںͽ׺˵ʲô
ֲţȻǴѧǣԶûеרܵѧУɷõĵز
Ҫɷ֣׺ЩԾ̳ܱļһǲɷôѧ˶Աİɣǿûʲôҵֵ
ǵġ˵ͷ
׺ɻͷڳ֣һעˣеʱ׺ɶЩΪƽΪʲôſʾͿԳΪְҵԱϱֽͷȺѷɫ־ֻڴѧĬĬŵѵƽҲμ߲ɷŬõرҲ߲ε磬׺ţȻˣȥǽй
ǩɣ
߿
Ұ㣡

մѵΧ˿һŮԵļУһѾϰΪˣǰʱһĳý巢ġ˧ԱѡУȻѹ˺ķDavid BeckhamͰ͵˹ͼBatistutaѡΪŮĿе˧ǣÿЦãýǰֳܱԼǵ뷨Ļ̫Щϲˡֻöžͷ˵лλԵ֧֣Ҷܵѡ˧ǻЩԾû뵽ҾȻ˧ģ𣿡˵꣬¶һ˵΢Цֻ֪жŮԻᱻһµ絽һ˵ԼϲΪֻ˧Աһֲϵķŵˣſ֪ˣһⷢˡ
˺ܷļǰһĴȻǵ̸̸йļߣɷ㣡ֻСʱ
йʱ·𱻵絽ˣ㶣ȻͷԷ΢Цһ£ͬĻشõģû⣬ڸſڼ

˫ֱӾڸſչ˲ɷãϴ裬һɾ·Եúܾ˧
˿һ£ȻڵϲֹһεĿǰҲɷùǻǵһξúС
ڲɷ֮ǰˡſʡ˵
֣΢һ¡ſʣôˣôķʵ
һ£ܱˣйˣйĸϹѧΪ˵ģſʵķӦȫϤˡ
ǺǣģǺܺãںһҳֲ򣬶ڹȥУſñϷĴ
ֻ۾ĴģҲְҵԱˣñϷ漴ЦˣǸӣЦúܿģһϢı顣
ֶһۣеʯͷ
Ц꣬˵˽ǵʲôϢʰɡóܺá
ǲ˽йǵϢ˽Ϣģйڸе飬е顣
ҵģЩԾ
ǰǴſʹȥľз㾹ȻǺһϵĸУԶĹȥܸȤ֪ȻйѪͳΪʲôûѡйӣ
һᵽйղѵʱĬһҳڰȻҸйˣҲйѪҺҵĹĬ˾ǰй˫Ҳûа취תֻܴˡ
Ǵ˿ʹǾһɵĻ⣺йһɣ
ǺǣǰҶʮֵһˣſһ򡭡ĿԶĳڣַ·صǸǵĸʱһȥĸʱ
ô˵ΪϣȡȫھӵĿȫѧĹھ⣬ʲôأԱ
ֺԥĻشŷſԶҵĿꡣ
ôյĶֶѾŷ޴½ˣΪǣʲô뷨𣿱硭
ҡҡͷֻӶȫھȻԴԱȥſ
Щƽʱ𣿡
룬ҵʲôãУԶ򡣡ûУûпġ
ΰĸеǹɶ־ѹ˵һ˺ſʿ꣬ûʵǰ첻İƲ⣬δҲֵͬڴû뵽һССȻôǰ;ԱҶһģ˿ҲúհɣĽ׺ɽ˵ִûʲôϿΣѵŬһˣɹүҲ̫ƽ˰ɣǲҪѵˡ
ǺǣõģллǵĲɷãôҲףʵĿ꣬ǻעڴѧϵıֵģϣ㲻ᷳ
Ӧòİɡϸ룬ҪǵĻҪϰЩġЦЦڽܲɷõʱڶЦһǻеʱ
ôǸˣ֮ǰǸռ𣿡ΰ
á
Ծͷ¶ŵЦݡһſΪϳĿֻ꣬ĵ꣬ףԸһ·ߺáΰ˿š
ſְҵĵڶ״ķڶĶ͢ķDe Graafshapⳡʵ˭೤ĵһ֮ȻӵʵѾﰲǺܽذÿһ裬һʧ󡣵Ȼſ׷ϳҪſӦְҵգҵоһԭػԸģſϳԼ㹻־ͽһʼݵ㣬ϳͻһͷ˵ʨӡػԵԭ˵ġ
һͷʨӡﰲЦһñϷ³˭Ҳ벻ɣⳡԼҲܽأ
ⳡУάῨٴηΪǶϣټʶһ˼ʤⳡҲûʧ
׷ϳٴδһȻԶ䣬ԶŽûзӦΪڽϴԶ䣬ֱһ׹⡣Ȼǳ忴̨ϻȭͷţʮ㡣
Ȼڵʮӵʱ򣬰ﰲ˰³ڴſ
ſſſЩ˱һѾ˺ܹܶ࣬ȷĺſˡ
ſ̨ϵ⣬ա
ſϳĵһδţڽӵάĴ󣬴ʩ䣬Ϊ˵㣬Ž˻С
°볡ױսſһͷܶнӵҮ˹ֱȻһͻȻıοĺһŵ䣬Ž´ܽţˣ
ſԵúܼʵôɿܵϯϣͽӵһάῨִƿڵĺԱûѧſȷз
Ƕ͢ķſǺʵҪסſʵЩѣ㿴סſҲδܿסʡҮ˹ά״ķĺѾһˡ
ⳡûдȷֳ֣Ϊڻʣʮӵʱ򣬰ﰲʺͰҮ˹Ϊ˱֤ǵȻʤѾ춨ԷѾûʲô־ˡ
ſȻŹ֣ѰŽᡣգڱʣӾҪʱ򣬶Էһʧɾſ÷ȣĻشȻιŽųɹŽʱſķŵúܵͣȻĲϻζŽƭˣٺɵĴһͻƣƽ˿š
ſͶӵһ𣬰ﰲػ˵ԣһͷʨӣԽԶι
ⳡѾˣﰲվɹͨѹأйͻȻϣԺҲܼ״̬Ļ״ķĳɼһֻڵӡ
õЩӱͰϵʱ˷ܵһҹû˯ԽԽᶨԼˣÿڷһƪйſʵıδһһģһׯ
Ӳ֪ıһĲֻһ˰
ػÿﰲ칫ҵʱԥһ£ջ˽ȥʦڿһ¹صӢExcelsiorı¼񣬼ػˣæк¡ػһ̬ûʦĻȻվڰ칫ǰŰﰲ
ʲô񣿡ﰲЦػԡ
ģʦػԻ˵


038 
ʲô񣿡ﰲЦػԡ
ģʦػԻ˵
ﰲϵЦˣ˺һɻʵҪȥĶҪУѾҪĴ
ʦҪؼˡ
ءؼңʲôң
йʦҵҵļҡ
ййﰲͻȻúܼҪй㻹ȥʲôٵĽţѵ㻹ĽҲٵһʺ֮أ𣿡
ػ΢ЦŵͷףʦҲҪȥһػߡ
ǺΣյģĻԻǰ;ע˼ѾŷˣʺǸĹȣ
ûΣҲͲػˡʦйȷʵ󣬵ҪȥıҪȥŬػ԰ĿƵ˴տϣʮǰҴйŷޣΪѰҸıйķѰΪʲôйĴ𰸡Ϊˣ߱˼ŷޣʶ˸ָҲ˼˺ܶࡣ
ҵˣ
šػԵͷ
ʲôʱ򣿡
һֱſñϷʱ򡣡ػԿЩɻʦЦΪ״ķ԰µĵתҵſϿϣᶨһعľġ
ſʡû뵽ҾȻйδϣﰲԳҡҡͷ˵ʵһڵԺйءȥƺͿԷˡǣܵȵ𣿵ȵЪߣ
Բʦʱ̫ˣŵ˻ԤѡҪʼˣйϣһΰ˻Ὺʼ
ػԵﰲû뵽³ѧϰкѾΪһΪһ˴ŷ޵ˡĿü㣬ĳȣıޱȼǿ
ðɣ˸־Ҳǿ㡣ԶйҲﲻʲôæֻףԶˣﰲУЩε˵
ػʦȥһɲǣȻʦˣ˫ޣϴӺύԼʮǰ³ѧϰʱʦᣬǿ׳棬񡭡֪Լʦฺܶһʦϵĵֳһ̣ػˣ;״ķֱЪˡһ뵽սٽİ˻ԤѡػȻѡ˻عھͻй
֮ǰʦһæ
ʦҾҪˣҲûиʲôڲϡ
ﰲ̧ۿǰѧ
״ķú˳ʤΪӵĳɼܸһ㡣ԵĶЩʵƽƽӣ԰ֿ˹Ajaxǿʱǻܴ鷳

ǵķֻˮƽ⼸ʤֻΪǵĽѹס˶֡Է˽ſʣŻлɳˡĽУֱؽصоˣһǱᣬǵĽʧȥáѵпԿóʦаѽķŵϵĴ㣬Ϊϣ˻ٷһͬĴ𣿡
ᡣﰲҡҡͷ
ô˾͸ˡΪӻָطĴá541ͿӺ󳡵ĺȣǿأͬʱŻ򷴻ſѾ֤зλϵѡʣΪʺǰ档
ʣ
ǵģʦʵǰҲٰ֮ɣӵǰʵʵǡûУʺڽţľٶµ״Сһ͵йʽ
ﰲϸı֣Ȼ˵ͷ˵
ʵĴȷʵǺЧҪѴԲţѾھʮʮսŵʱ򲻻ᱻԷ׶ߡҵĹ۲죬ں̷Աļٶһ㣬ſҲͻȴڴչֳٶȾ˵һ棬ȫΪԽԽˡڽôСĿռ̧ŻױӦݵĺǰϣԼΪһǰԭʺխĿռ﷢ˮƽռ㹻гӵõطһſȫ෴ı֡ˣҽʦʸĴұǰλϣܹǴԶŶԷӳʮɵһı·ͻ֣
ﰲȫԱڵػʽְʱҶеܳԾȻʱ䲻ػƾԼͶԱ׺Щ˵κϲÿ춼ӵϸѵƻѵǱ֤״ķ״̬µĹؼ˺ãԱǲΪʲôҪߣ
ﰲûǽ͹ֻ࣬˵ΪһЩ˽ԭ򡣹ǺӸ˽ģﰲȻ˵ˣҲ˶Ա׷ԭͷϻһɳӼʤĻͿ԰ѽˡ
ԾźſȴѵʱڹԢſػԡ
ǿʱڹԢſڵ̨ϵǡ
ſһػԻͷˣվƨϵĻҳ
Ҫˣʵ
ػԵͷ
Ǻܼ𣿡ſʡ
ػֵͷ
ȻһĬֱſͻȻ˶վ⣬ǻæݡ
ػֻҡͷʱ䲻ˣһҪȥݷüѡղ̨˺ܶģȴͻȻ֪ô˵ˡҾûǸһЩҸɣôҲһʱǵĽ
ʣ˵ʵʮںſܣ˭˭ӮػԵſһ㶡
룺΢һ㡣
ػԵͷʣôʮأ
룺ƽְɡ
ʮأ
Ҳδ룺ҿ϶䡣
ҷڱджţŶڽڵţǲҲʶ⣿
ǵġ
ôǰ棬뷨ϲʲôλã
˵ǰ棬ǰ԰
ϲλáػ԰ѡҧĺء
һϸ˺ܾãŻشӦұǰɡ
ػЦôΪʲôȥ˵λұǰǰ档
Щ˼һзİĵ˵ϸеʱǰ棬ҲӦ
ػҡҡͷԺкܳ·Ҫߣסְҵ棬ͨͽǷǳҪġʱ뷨߽ʲôﲻãλòʺ㣬˵Կֻ㡣
ʵͷˣԺһעġ
ػصͷȻĿתһԵſ˰죬ͻȻҡһͷܹܲĿ͸㣬Ժʲôǳɹʧܣȴܶ㱧ĳڴ֡
λ˵ſһͷˮûȥػΪʲô˵
ػԿȻ̧ͷһ⣬ʲôĿ𣿡
Ŀꣿſʶһۡ
гһΪҶӱɡʻش
ţ𣿡ػԿˡ
УſͷЩ˼˵֪㲻㡭ϸʱһҪõѣбҵʱ뿪йȥ˰ʱһԼԺܹطꡣ
ػЦˣ⻰ſ˵Ը񡣡λѽʲô֣

Щֵ֡Ŷˣҵˡһ˳ĻӦûйңٺ٣ػԳգգۣңǻȥɣúϴ衣ѵҪע塣ػԳ˻ӻ֣Ȼʧ֮
ػһͣھֲͣĳȥһ߶ſǸ֣ĿҶӵĿػͻȻԼķһ
ģһȺ˰
¹صӢExcelsiorıϵѵﰲǼƻԶλսΪģػԵһһЩı䡣ҲȷʵΪǰ棬ڱУӱ·ͻƣȻµ״УΪſɱǰ֮ǰ֮ʵ
ſʣǲҪ˵˵Լλõ顣
ѵǲλˣĴһֶӱﰲ򵥵Ľ˼䣬ʣµͽ˹ضȥ죬ѴĻƱķһܴĶԱſҲ˻Ʊġ
˫վˣһֱ˫ֻվһߵİﰲˣվұȥұǰ
һ£ȻȦһֱƵҲ࣬һҲ532541
ҶЩ֣׽İʲô壬ſףҲס
տʼһһξɱںһųԽ˰򳡣ʿٶȼΪһ·ͻ֣ʴСͳһӳĹ۶۽һ£ҽһ죬ڲһжȻϴУ
ſܶԾһͷ
Žָ߷ѣһȣ
ſ廹վڴ˴ĴָЦЦͷָָĿ˼ԣҪллɡ
ⳡϵһĻﰲѾ뿪״ķػԣѧгԽʦһ졣
ᰡ


039 Ժ
20021028գй׶ʻ
Ӻķ˹صġ
㲥вϵĲŸֺɽϢ
ѽӹһдػеӣáأ涼ʲô
һЩϰˡػ赭дĻش
ǰŸҴ绰˵ҪҾڱˣٶ
õ㶫ʲôҪˣƨˣػ˫Լƨɡ
λʲô㣿
ػûϻش⣬þһ̯ػѣڼ
һ
ޣһ̳
µһڡ̳ܱűֽͷʵĴƬƬµдģλϵͻƣñϷ
ѿػһֱűֽͷ棬֪ﻹЩŲйꡣαҪأںĽѵǶãҲðȻںʼԼְҵĵģĻ
ôػʵ
йĻز۵ģôõѧȥְҵԱйǲܳɹġ
ʣµĻػһ䶼ûȥǾ䡰ز۵ġһôؿڣϱ˵żֱǰ֡
ػ԰ѱֽһȻŤͷ˵һ䣺߰ɣ
Ȼȥİ裬㶼ûˣʲôȿ˵ˣǶϺúסϼ죬ྡһ߿һ߶ػ˵ţ˴Сһطģػ뿪ҵЩ꣬Ѱæչĸġ
ػ԰ͷ££ǸûȥˣҰֺ趼òˣ˼ҵĺӷչǵԼĺҰ졭
˵ɶأ˭˭۰谡ˣȻҪչ
ʻһƽĶС¥ѰѳٷŻˣйЭȥ𣿡
ػ԰ѳҡӳ֮£ƾС¥йڣйЭİ칫¥ֻ¥йϵģЭԱȻհԶԶ׿ʶ
ػ۾˿Ȼѳҡ߰ɡ
Щ֣ף㲻ȥ𣿡
ڲȥػ԰ѱֽ̯Ժһġˣ֪Щֲȱ𣿡
йģ
ϻ
ػԱȷʵϣһͽЭģȴӹ¶ƾִֺ̾Ӧò⡣ȻſʵͬѧʱͻȻı⡣¶ӵĶԱ˽⣬ֻƾЩԱҪޣڳ˵ΡйôܻһЩſûбʯھȥһſŸڳƻִе̫ʱˣڵĹ¶Ӿĳ˵ĵϵӣڳٶʯҲڽ¶ӡʼҪϹ¶λõģǸʱһδѪ¶75%˶Ҫ½˾йЩֲзֵԱҲйŵ˻
̲̫һ꣬һ꣬뵱Ϲ¶йʧȥһԱҲʧȥһδûᡣ
йľֲҲȥһ£Ӧ֪һЩѻشҸһҸ档ҪȥЩAӣʱ򲻴ȱʲôӽ෴ЩͼľֲΪȱЧļܣְλȱĿܻе㡣
ͼ𣿡ػԿֽһ֣ԭֲΪӳɼѶֲ»ְĿǰԭʱִ̣ս꿪ʼȫU21
仰ڱ϶ӱսһּB˳ἰģֻһͨıѡػȴһԹһᵽĳζ
ػ԰ѱֽϣˣҶ쵽֣ݵĻƱҰȥϡ
ϣ
ԣԭֲҪȥػЦ
ҵЩԾĿǰˣļдǡػԡֻҪעйʮ˶˵֣ʮйͯšϣҵʮˣҲʮˣû֡˹йһʧȻ˼һ㣬ҲûʲôϢû뵽ʮĴǰϣõִӵĹ
дִ̾Ļҵ˿ڿˮȥҼ̶ִû⡣Щ𣿺ֿ˹ʱ̣̣̣ո̣¹̣˹򱴶º̣̣ƿ̡
ҵЩѣΣһľֲڰֿ˹ӵηӶ֣Ѱֿ˹ȫھһ͹ʸԭӵȷһ飺뵣Ǿֲӵ
ػԵͷ
ôǺ˱ȽʵڣҾ͸ֱ˵˰ɡĴжţЩִ̾˵ʵȫ˽ġҵػԣػܿóԭϵһƣܹйȾƴʮˣ֮ػ֮ǰר˽һԭֲܣºš족Ϊڱֽд¶һЩйĻֹ̽йĳ·˵˲Ȧˡ1998꣬ԭӼBҼҲ˵ԭɵġҲܶ˻ǵ1997϶ӵԮﰲһǮĶйtoo moneyno moneyѾΪǻAʱòἰһˡ
ػԱӲйȦˣǰ˻ǳ˾ġԭֲ1994꣬ǺΨһְҵֲҲ1994йְҵֵڵΪľֲ֮һܽĶˣ漴ڴطBõľòӮȦȫԵأΪСֲĵ䷶
ǵģҿ⡣ʮһֱŷޣٻعҲûʲôŴ˵ˡΪй֤ҵػԴ
ҵ˵ͷȻҲ˽Щ֣ҵػ֣ӭԭֲӵֲ֧Ĺ
ػҲ֣лΣҲþֲʧġ
ֻֽһ
һ20021031գػ֣ҵйĵһݹҲӽǴһ
磬˫ͰѺͬǩˡͬ꣬ɼҹػԶݺͬоܸӣӦ˵ϣǩһĺͬģʱˣҵΪһ̫ˣӽ裬ֻǩ꣬Ͼ˼ϰ塣ػҲʱ䳤ǶԵģԱȷʵҪʱ䣬峬ڼʹԭСֲҲ¸ɼгֲ»ӵĳɼҲΪһ롪ϾйЭĳ峬ҪУӵʩͳɼҲΪһְѳɼûֱͬӹҹд˺ͬ
һֵӽͬҷΪԼԺ濼ϣǩһ꣬׷ΪӽҪʱ䣬ǩáǣ׷ҪΪ峬Ҫܿɼĸӽ衣ҷΪǲԵģȴܷ棬Ͼԭֻһ塣
˫ȫһŰֵֽĺͬˡ
ڶ죬ػʽΣΪԭֲӵֲٿһСŷᣬʡһЩýӵԭйҶӵԱػԵΣȻӵԱ䡣
ڽӹʱػ˵ֲӦö˵ˣǺU21ĳɼΪӰ쵽˾ֲĳ峬ǰξΪսѶְġԾһԱδؾܳΪһɹĽʹڹγɹҲδؾйɹ
ػԾ̹ϣҲΪʲôֻԭɡޣΪʲô֪ʡ
򻷾͹ȫ£ڹԻ͵ִ̾ɹεƣҲܿܳΪơô˵㲻Ҫ⣬û˼ЦЦһʮĺˣԭֲ꣬ȴһֱһ̡
˵úеҪȡóɹġ룬һеġػЦԱ϶ңһ᷵һصԱ⣬ѾͬȫȨһйصˣ˲Ҫʲô鶼Ҫö»ͬˡԼְڵĶҪоԵȨػܿصһΪԼִӵĹлҪһЩ˵ĻϲɣҲ
õġ
ܽĴһ׵ĳܡػ԰ĿͶܵһߴԱ÷۵糸ܹ
ʮһܽһ
ǸǰɣػָŸոıӰʺ
Ǹ
ػЩԾٶʮһĺʲô֣
ʮ꣬ˡǰֲżȻֵģʱͱֳ˷ǳõʣǰǩ˽ǿɫһıֲǺͻǰ˵뽨ֲһֲ
ػԶߴıӰ˰죬ֻص˶Уȵһεĳ̡ϸϸңϸҪУ硭ػֿ̧֮ǰҡ
õģȥ졣תˡػȻվԭأȤĿֶϣ۾ƽǰȴ졣
૵
ڶϺػʱһ۾Ϊҹͨ죬һȶԺ˵Ϻ鷳ȥеҵİ칫
ãõģ
һǺĴѵϵػԵİ칫ʱҲסˣͨ˫ۺͷһҰˡػʾ£Ȼٺһڿȣ˫£ϣĨһ£ŷ˫֣ͻȻʵ㣬ʶſ𣿡
һ¡
ػƺķӦֿЦңһ֣
ΪʲôҪЩʵʵĻش⣺һкϣˡ
㣿
Ȼĵͷ
ڸѡ˺óΪܿػԶʵ
̧ͷÿػͶ񣺡ңΪʲôˣѣŮѣ
ںܿ𣿸ΪںϷƽƽӽͱ̭ˡԭӱֲͻ״̬ʱʱڵıֽ㶼𣿡
ͷ
ſںɹˣأǸΨһһһзסʵʹӣнû죿ջһͣ͸ģ㵱ΪʲôҪԭרҵһѧȻһʦһֱ쵽ݡػԿϵĺԽԽࡣ
ػ͵
ͷ̧
ȥɣȻߺкǺ


040 
ػѵվкλʱĵͷ˵ԱͽԱ˵һԱԽȫԽãóλԽԽá˶Դλõģеֻһλãȴλϴܼĸ߶ȡػһˣһҪﵽǸ߶ȣҪ̿ѵʦָ
ڽһһķѵɶеǰԱַضԱһһʤʺܸߣ˵ıжʹΪʤһػȴʮζ¶ֵͣѵ
ػ˳㹴һԱµ򣬡ң˵꣬ȥ
ѾҲ˲ΪʲôҪæں׼ӭС
˵ľڷУػֱֻߴ򣬿һҪʲôղһھ˵ʱȷѣԼ˵ıػ֮ͱȥ
˵ٶˣʵϸղŰµĲٶԱûĶͱˡػԵĶ죬Ѹת˦Ȼ¡
ػ԰ڽ£תȥҸղŵĶ𣿡ͷҽżװҪһͻƣȴĵ࣬ȻѸתͬŰҵķطΧ
ػЦЦ㿴úϸС³תɺǿ³ġ
Χ۵Աһɧѹס
Ȼ㶼ˣΪʲôûסңػԼʡ
㶣ȻЩɵĴΪΪҵŸոȥͶˣǸʱû취ٸı似
ôڷӦٶϲ𣿻˵ŵٶתٶȣ
룬ҡͷǵģҲΪ
ػЦʵһǻ۵ĲϷ
Աǲ׽Ϊʲô˵ѵһһᷨʣǶ
Ҫһ㣬ǳ׶ݵƥ֮Ҫ˼˶ԱڳҪʱʱԼ񾭣Գϵľƽз;ϣǧҪΪЩ鶼ǽΡʵϣĽǶȺλòͬķ;ҲͲͬҽǶԴϵķ;ϡھֲǱԼߡٸ򵥵ӣгԱӵĴԣ֪ڲͬ£ԼǸͻƣǴλøõĶѻԼԶ䡣ôǾͳ֮ΪϾƣߡԱǶͷʾˣػԲŽ˵
ʱҪߣܿսǰ棬ǰĻݼŵģһһԥͽʧȥһνᡣں˵ԸľǺЩץסÿһŻ˽֡еʱԳ߻áһڷֵΪԡ˾
һĸߴӦǺԭӵŽ˾
ңԷУô
ע򣬷߶ٶȣȻ򾭹ʱժ˾򵥵ľ仰һŽ۲ƣϡߣȻжȫ̡
ţܺáҲ˵ھϸĹ۲жϺ󣬲ɣô㲻ȥؿеĴɣ
˾½Щ黹Ҫ治֪ôģʵʵĻشǵģΪķ·߲ҵĿƷΧڣұ㲻ȥ򣬶ǻԭء
Very good˰ɣ˾ߣûϸжϹôҪƫƷΧĻͻʧ󣬺ܿʧ򡣶ڷضԱ˵ӳԼľʱ䣬ķء
ǽʣ˾ӳΪڷҪʱ䣬ʱ㹻жˡںͶԷһһʱ򣬲гֵʱҷġ
ղŲǿҵĶ𣿡
ǿˣǡ
ΪʲôûסأػһЦؿ
Ϊȥ͡ͻȻס죬·ʲôƵĿŽ
ػЦһһʱ򣬲ȷ˵ġͱһһʱ򣬲ҪȶΪױáҪעĶȻߣ׼ͻʱǾĻᡣסҪȽߺ󶯣һҪǶĿ죡νˣˡ
ػһڣˣҼѵתȥ
ˣˡ߶ʡ
ȥػԣҡҡͷϺˣȷʵˮƽﺢӽǵĸ֣
ػȴ§סļЦϺˣһǵ̲һ֧ӵģһĽҲ޷ЩʺѵʾǣǾԼŬһԱȷ·ʵʱԵ㲦޶ȵļԱǵʿʹǵڱʱ򷢻ӵЩԶءһҲ޷һ֧ӣûԱĹͬŬȫU21ھҲǳ˵Ρ
Ǻǡȵȣղ˵ʲôûĻ˵ǵĿȫU21Ĺھ
ǰùھʲôػԷЩֵĿź
ǣֲ֪Ҫɼꡭǲ̫˵㣿
Ҷ̫ˡϺҵʱ䲻˰ػ԰ĿͶѵգģ֪Ǽ㡣ƲڷĴ߶£Ϸƽ֣ݵ֮ϣԽԽࡣ
죬Żѩɡ
ѩµϢ϶ĵһѩôˡػû͵֡⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭԱȸߡĸоϳŵʱ򣬹·ϵѩѾ๤ɨ·ߣ·ʻֻܽһƬˮпԡ
֮ԴػЩں¿糵ѩǵĸоˡʱ޼ɵس䵱һСӣѩգڡػԿűˮȾ˵ѩǮɡ
סĹԢӵѵغܽ·ҲֻҪСʱŷʮ꣬ʵûжٻ˽ҳг·֮䣬ѡҪһǮĲУúϻ˵ǡر
رĺôֻѣػиʱ˼⡣ﳵԹȥ˶˵֣ݣ֣ݣڹһ첻ڣ֣ݡػԿɲԼʵж֤֣ݵĹж١վһνˡػԲ˼ҰԼ͸ΣˣǹϵȫĴ£˶ˣ̸ʲôȫھйϣ
ػһδ˼лعѾվڴſˡΪѩѵŵڽСڽŵѵϵĻѩͨѵǲеʩġ
ʵӱûѵģ˾ֲҪ峬ΪԼʩܸЭҪرһ͵ĲֿװѵȻŷһЩֲѵزԶˣʤޡ
ڴԱ䣬ΪҪ
ػһֱú֣һ󣬲ŷ޻йдڡǾǲٽѵУʮӼսܷѵ·ѵսѵֶλսѵȴƫƫһҪأѵǵѵƻУѵΪһЩѵĸƷ
ʵϲٽԱŲеľˣĮˡʱ˵ǱֵúܺãֻδܰסᡣʵϣֺӦðסᡣٽƽʱѵиעδᣬǰջᡪⱾǲȷ
ػԽԭӵѵ˵ѵᵽһҪĸ߶ѵǰһһʱ䣬һ졣İɣΪʱ仨ѵֵ̫ˣЩսѵѵ
ػشϺĵģ˶ĵʱ̺֮̾У˫ǸսսΪ˴ŵĻᡣһ򴫵ۻȴŵıʲô˼أǷأǽΪ˽Ŭİ
ػ԰ѶԱ򵥵˵һѵעȻ˾վǰʼѵ
һƹƹң֡һֽػúȥͳһ¸ղŵѵܹŶʮĴΣнĸĿʮΣʮĴȫǸ߼ƫػԿһݳɼʲôû˵ֻ˻֣һ֣
һһʮĴΣĿ˴ΣʮǷǸ߼ƫػûöԱǼһ֣ǰԱͳƽʲô뷨ǶҪһ߶ӵˣְҵԱһҪֺӰɣôˮƽټһ׼Ŷ䲻УһʮĴƫĿ꣬ڶʮΡ֪Ϊǰ£ھҪʶκˣŽҪѵţʶоѵ÷ֻȴ򴫳ȥˣҲΪжô˽Ҫ֪㴫ȥĲһ򣬶ΣΪǲ˵ģ
Աǵһμһҳһڣʵʵĵͷѵ
ͷͷ̧ңͷ˭֪ʲôػһڹڻصڶԱæְͷ̧
ȣǱţǿҵȲҪȥܷУԶеصģȻǼϵءע⣬ʱ׼ȷԵҪӦڵһλҲԴţʹ̵ľǰȰ׼ãû׼ͷĴųֻͯ˶˶ȻʱһҪѹסʹƫҲߺãƫ²ĻᣬֻԷĻᡣˣ¿ʼ˵Ļһһһ򣡡
ǶԱǰպ˳ʼڹ涨֮ѵ
ߵػ˵һţҪ춼ǵȻʵˡ
ػԿϰŵĶԱЦŴǺǣֻΪ׶̬жҪϺҶˣȥͳһ½֪ˡ
ͳƻĽʱȸղ30%50%
ԼͳƳĽеǳԾ
Ǻǣ30%50%ôػЦϺ֪ЩֻսͼѵĽǳһ㣬̬ǽԱѵʱӦȽ⣬ؾӺ󣬶̬ȵĸĽԱǴ٣ԵĽ
ԭˣѹ¬ܴǶñӳѵϣĻȻⰡ
ʲô
̬ȾһС
ػԿת߽˳ڣ֣ˣҶ˰ɣֻǵ̬ȷһЩ仯ֳˡʵϲǵļţǲŶѡȻѾ̬ȣȻһһǾļ⡭
ػְֵĽЩСԱţͻȻػԽĻпʵ֣ȫU21ھ
һ̧ͷȻִ⾹Ȼܿü̫ˣѩһϣѩˡ


041 й
һΰѶժ֪һ̤˺CCTV5ĿɵһɷС飬еĿĵλں׶ķ˹صС򡪡״ķרΪλйСһרСƬӵġſںɳϵĺճԶǵĹעվֻֽϵֱж̶̵ĽѾܹڵ˽ˡ
ΪйýͷϴйõƵCCTV5ûжͽⳡŴսгװǸʱĵù˾⣬˭ҲԸġɡ򡷵ΰѸٵر齨ɵ˺ǽ״ķȫ̸ɷãʱһܡȻٹһڣ༭õרͽڡλڼ档
ΰͬһЩ򵥵豸߳˻ڵһͬѾ͹ڱſʵȨӡڳڵˡ
ΰӵĺҲԿǡ̳ܱCCTV5ĺΪӵ֪ܲͨڴڼȫϺ֧CCTVļǡCCTVúϵҲǡ̳ܱչ׳һƻ
˫溮һֱˡ
ȥ״ķɣ
ڳϣӽ״ķʷսܸCCTV5ļǣſʵýˣȫйͬʵĹͬŬ£ǼͷѸٴΪйеͷˡ
״ķɼʮһֺʤƽʮķʱ˽ʤƽſΪһ߶ԱϳȡãԿ˶жôҪң״ķڱҲһ·߸ͽѾ˱ʮǿɼþֲϰ˷һ
״ķֲ󣬲ɷֲϰһ򵥵Ļ棬η롣CCTV5ʵ֮ǰ״ķ˲ɷõ飬յͬɷõĻظ󣬲ΰġλҲҪ湵ͨһ£״Ƽƻ
Щ⣬˹û뵽Ϊй˵ļˣȻԼйӵ˸ߵ֪ȣԼùݿйȥCCTV5ĲɷҪȻǴˡ
ЦݵͷӦŶԷҪ󣬰ﰲúܺЦһǰͬһ˻ǰйԱǡġ
ﰲ˹ôˣֻϣ鲻ҪӰ쵽ӵѵͱͿˡҪ󣬱ѵʱʹõʱңȥʱӴͣɷԱȫ̸ٵȣûоܾ
ﰲڶԼߵ̬ǰһһٰʮȵת䣬ⶼΪӵɷſʱ˵Ļӥȥʶ죬ôѧû裿ĻԶģǻĸµСԶɲӥģ
ȷʵǱѧý壬Ҳǳɳ뾭һ·̡ûȨǺýӴʵҲûа취ӣڵļԽԽͨ󡣵һԼָѧȷýӴ
һԶй߷һΡﰲӣѹſôվۻᶼȥμӣʲôϢṩйĶǶţһֱһӳΪй֪߲ʲôˡ
һǳĵļߣһֵˡǰﰲպйߵۡ
ſǰ֪CCTV5ҪɷǽиٲɷõϢǰֻڵЩԱеĲɷãȴû뵽гһԼҲΪܲɷõĶ
Ϣ󣬵һӦ˷ܣҲǽţǻɣڴֻǴһȻѵ󣬳عԢԷӽһδɨϴ·ͳͳϴ𣬴ֻˣЬķŽЬҵϱʰһȾˣذˡ
ʱΪţ֪ԭЦÿڶѵʱſļһ֣ص˵ҾýӦöǽֲɷãǿʡȥ๤˵ķˣԶǵҲǶѵã
ΰùкϸоһƼƻڶͿʼɷãȴǵճѵʼȻѵʱңչʾſʵ¹ԼһЩװڵĿ̽
ڼᴩһЩԱͽԱԼСԵĲɷãԺ˵۹λйԱ
Ȼ󻹻˵ĹԢѵ
һҪ֣һҪȫ̸١õǰгϢʱرɡǷǳݵܷ̬ˣڲ˵һԱͽľ˽ǲڵġ
оƻΰ˸Ƿ˵缸ӿʼѵ
ʮ㡣
ǾŵҪȥѻϣŵӾҪȥϢɣΰִһǷļֲסˣʱæŹҲһҵˡ
ڶ죬CCTV5һ˹Ȼŵ벻͵ѵߣģѽ죬Щ͡
ʲôʱѩˣΰһָӴץʱܻһ߶ߵ˵һŤͷȴѵѾӰȦ
ΰϸ˿ŷſʣһǶڵ˹ΰ̧󿴿ڲžŵ롣
ǣô𣿡ΰӡ
ӵͷˡ
ΰ˱һ˷ܣһʦ죡ѵģ
ǣھͷУйһλСţǲʱ̸䣬ܡ
ΰŻͲʼ˱վǰǽھ״ķֲѵߣλڣں״ķֲѵ⡣ҿӳеС¥״ķѵءԿѵزɣǻǳá
ʦһѵȫȻΰĽ˵ƶͷⴱɫĶС¥״ķֲİ칫¥ֲϯ˹ﰲİ칫Ҷ¥ڡ칫¥ԱߵⴱȰɫ㽨ӵۺ¥ҡĦҡ򳡣ȶ䡣ԿȸСȫһְҵֲӦеʩ״ķ߱
ΰһߣþͷ׼ѵ
ھŵ뵽ģǰ׼û뵽ȴĿһĻھŵչӵѵʮ㿪ʼǣλڣǿʲô
ͷƽſʵдֱھͷСͷоѵ״ķ˶װ
˶֪ſںŷǳı֣ڽϣ˷ֱȫӵһ˵йͯǴҶˣרŸٲɷǵ̳ܱӽܣǰѵ󼸺ˣǰٷ֮һּϰٷ֮ʮŵĺˮſ˵ıΪǺܺõڹ˴˻
һסǸڵĶӰֿ˹ģΪһꡣڳ̸Цǿ֪ѾǳõˣԹӦѾˣԵΪǸˡ
һܣһ򳡱ߵļǣ棡٣ſ˵һʺ͵йɣȻȥк
ſǰʱ³һزҪΪʦѧġſˣ䣬йʱ¶һ֡
컹ЦǣǼſһϿҵġЦãҽһ򵥣Ҳõʺҽ̸³Ǽٵģȷġ
ʦڹΰѾ㿴˵ʲôأôˣЦģ
Ǻǣֳ֪洦ɼ״ķһữӣ˶࣬ܺദſһõط̾
ĽһɵĻһȺĶѣѹλô׳ɹء
Ľǰʱֵػԣһй֡˵һμ沢죬ػ֣ϾԡԷתߣΡ
ſʣҲĿػΰѵΰé®й꣬ѵΪںɳǡȷʵһĽҲôϲֹ
Ա½½ˣƺſǰѵϰΪˣ档
еĻ³һһˣһôй߾嵽ڹʦǰһţ˵үģ
˻һڳԱһ㶣Ȼ³ЦЩԱôҵôҲ˼öǰĺ
ʱ򣬿Ҳ³ſ˵ˣ㽲ĲԣȷйȻһţñŤĵйѸղſ̸ġʺһһٵĽ˳ѾͦģѾͦģ
ڳй˶Ӧ֪ʲô˼ɫѾ˱仯ͻȻһ߱һЦ
ӺŶӶڵϣһſҲЦô
ô£ҲֻøһЦ
Եΰô£
Ӳ˰᣺⣬ġǰʱ䣬³ϲſҪѧģſܲˣ˾˵Ļйͨõʺ൱ӢеġHello³ѧˣй߶ôһ䣬ҺҲʺ
ǡѾͦġô£
ЦղŲǻһ̸Ц㻹˵Цġ
ΰһ׹ΰҡҡͷЦ˴ĴָصVery goodѾͦģѾͦģ
Ҳšʺ򡱿үģүģ
ſЦĸˣ֪Ŀѵкſ浶ǹĸˣҵĶԿԶйǶ˰Ѻֻµһ߹սʱΪſͿϽкãѵˡ
ﰲһѵȻӿʼһʽѵԱҲٿЦظѵ
ΰٴæµһʼոſʣһԱͽԱı֡ûʲôˣڳرߣĿѵ
ſѾȫӣϱȶCCTV5ɳרŵɷǣΪר⡣ǵֱؽ쳹йպƺѾ쳹龰ˡ
ԼûпǵıԼûʱӳȥɷǣԼܾһξͷˡҡҡͷѾԸȥЩˡҪǣڳ߿˵ѵæµCCTV5ǡ


042 οʼĵط
ĺ׷ңSC HEERENVEENһսǰвٺ˳ִ˹۵㣺ſȷʵЩʵĶִʵǿԵ˵ʵȺʵǵˮƽںԱӦλΣԶδﵽĳЩйý˵ĳһĵز뷶÷£Van Der Meyde·أVan Der Vaart׶ࣨMidoĪά棨Ibrahimovicо롣Щýȳǣ޷ΪйǸңԶ֮ء
ΪѵıȽ硣Ҳ˴ѵĵסĹԢУ⻹һסĵط
ԱСҲҪ˽ģûбҪ£ǲġΪбΰΪӦһЩǰĻһ꣬Ǵ󲿷˾Ҫɻرˣֻפڴ˼֣ڰйſʵŷ̨
ǰһֱûģΰҲҪһЩеĳҲǿ͹ȫ淴ӳԱڹ
ڸҾϴ裬ϸɾ·صԼĹԢ·ϣΰˣҪǾͰһſָʦЦƽʱʲôڻʲô͵һѶѡˣԶѡΰԼأûʲôģҲĵӰһЩ
ſɹͷˣüö˵Եòˡ
֣ǰ׺ûԶٰ
ſָָһˣôѣܵø׼
һЦˣĲ˴ˤϡΰæͣǺǣǳǵģǡ˻ùݳԡ
𲻺˼ջɣſġ
ǡǡΰЦã֪ô˵
ʴһſͷ˼ǵճȫϯϰ߸˵ķ˿ʲôùڹΪһٳô࣡
˼ˣ˵ò͵Ƕڡ
ޡſ۵ͷԭˣǻ࣬Զٷû׼㡣
ٺ١ΰЦԺΰʱΪſ˵ôֻ̫˶ѡ
ݺſѰһ˦ȥæµˣѸ쵽ûһ򿪣ԢȻɳϣӹڸǴ־вٹſıݶͬС죬Ҳֻ㷭
㲻ȥæ𣿡ΰھͷʡ
ҡҡͷЩ˼ſ˵ڳԽԽæҪ򷭵㶫ŰݣԲҽˡ
ΰЦô˵ƽʱ˶һˣ
ţְֺĲ˶յòСġָѧһЩ򵥵ͣȻſˣǺǣ
ʣǵϴ룡ſڳﺰ
ʷ˸ۡ
ΰЦˣûѵͰƽʱȥĶЩƷ
кüĳУȻȥ˵ġǵǮҲ࣬ˡ
ȥ𣿡
ǲϲ̳СҲûĸʱ䣬ƽʱѵѧһȥһΣһξܶණű档
ΰĴķ䣬СƷͼҾ߰ڷŵþ̾û뵽ǲŶʮôˣԱȥΪȱžٲάġ
ſĸĸʱڼңʲôҪᡣҰһڼҲû죬ǲġ
˵䣬ſѾѷ˶ʳţ⣬߲ɳʿſѾʼ϶˲ˣҲȥӣ֭һǰһ
ΰӣţζ˱ǶԱУȻǺգ
ƽʱǳЩ
ſһʢҲǣ컻Ż԰ɡ׷⡢ţ⡢ʲôġ춼һ˭ᷳ
ҾһʦΰЦ
ſ˼ͷԷˣΪ˲˾Ͳͣΰһֱû⣬ʦһҲѻˡ
극ϴ룬ſص˵ӡ
ƽʱӶ𣿡ΰһע⵽ӣʼΪⲻһ衣ȴû뵽ſѵӴˡ
ſҡҡͷĿڵĺˮƽֻһԻרҵԿĻĿ
ȻһƵſǽϵӡӣһĶ˽֡ʵſʸսʱҲֻǰѵӵһ裬ǺػԸУҪȥӴ򣬾һҪصƵлøָϢҲǵĺˮƽ
ϴ;ɳʱĻҲ˽ĿƬͷֿ˹߾ھµĿͷţҮŵµСҰOnoȷĴѵ÷֡ΰڿֵľͷзſӵףĻ档
һֻ贩ڸ鳡УնĻ󷽣Ļ򳬼02/03
˺αһֱΪڽһгεĶ˫Ԥʤͱȷ֡
ΰһȺöӢǺŻЩѡʺſýζ
۰ֿ˹Ͱµⳡ֮ſ䵱ʱ롣ڷֱʮֺͶʮ˷֣ŵһڶⳡȫĿĽ֮սԤⰢֿ˹ʤȽϴⳡӦ20ֿ˹ʤ
Ļг״ķĳȻɫ¡ֵˡſֱӡ
һſӰҮ˹ֱŽǰͱʤһĹ̡ͷϸڵġзŹΰӡ
ſͰҮ˹ӵԱҲ׷Χ
˵һ21սʤڵ֧Ѿͱ߳ˣͷ͡˵˵ԱҪãйԱſ߸Ϊͷ֣ͷ֡
ΰʾ֪ĲʲôûˣȻʽ˵ǸαΪܹȡ˳ɼ̶ܴΪǵĶִʵǿаټ϶˲˽Ż򡣶׷һ֧ǿӣʵһֱȾΣıĵһο顭
ôۣΰǡ
ſ룺еȫԡ
ǸαĻԲȥܣǻ֪˭ˡն
Ϊ˲Ӱı״̬ΰ㵽˽λС̤ɫصùݡ
˵оֹͨһڵĽӴΰһ⡣ʣһ˵ʵԸˬ󷽣ŷǳǿҵţǺųƿ޲ء˹İٶȺԶһصӡ̡
ſº͵Ц⣬ΰȻһڣԼλͷֵӡ󶼺ģϣŵ÷һıұǰۡſʱ˵ģ
źף⣬Ժ׺ҲһԴڳ¸һֺܰӡȴҲʱȻҪʱȻһſһ΢Цɱ֡
΢Цɱ֡
ΰͻȻҵˣ治ǺųƱſȨļߣһѪǸЩ΢ЦȴƺŰħҪſһǣӦøһѸޱȣڣڳϵͻƣ·һһսϯް
ſأһ磬ƬƬҶḧ棬Ŀȴڲ䣬ĸĺ΢Цȥ
ΰУһרĽβѾˣΪõһβʮָɣѸղŵ뷨˵ϣʣµľǻرڼˡ
дˣʣһ־OKˡΰѱʼǱһأһȻߵǰڵͬѾ˯ţ컹Ҫæµһ졣ΰɫҹգҫʱʱ֣ûȺǲǡ
ҹβŸոտʼ
1128գʡ
ΰǰſʵĹԢȻ󿪻˵ǰ׼ȫ̼¼
׼ܼ򵥣´ϣů͵˶ףЬװٻȰҲһ档ſͷİбʶһӵġ
ΰע⵽ſЬǰϴ˹ADIDASʽЬɫܡʵЬһ˫ɫİϴ˹һЩɫƣĿ
ЬҲǾֲṩ𣿡
šſһװһӦ
Ϊʲô˵ЬһΰָǰЬʵ
ǺǣеЬֻһֿʽģϲɫȻ˺ɫġſ˫ЬΪرϽš
ʰ궫뿪˹ԢֲȴϳȥǰѾԱĵȴϳˡ
³ſCCTVǣִȥкүģүģֻһ˻ڹ
CCTVļҲֲˣǷǳĻӦŰ³үģүģǶѡ㡱ҧúء
ͻʻﰲӳ˹ضȻϳ˽·ߣһ·ϴͣһߡһ·ԼȥάῨ
ΰһ߸ſ˴ͣǻ׼ĳ
˶ˣŹϣʻȥˡ
һϳͰCDĶϣ֣۾
ſΰЦЦϰߣֲϳ۾
ڰſҲٹߵˣֻŤͷŴ
ΰ֪ſʱʲôֻܲ¡ںĽĿжһ˵ģһʾͰѶϣ֮СſǽʵľٶҲŤ˴⣬һԲҲʱ˿˼ѾɵάῨ򳡣ڴżʼ֤Լı˰ɣ
ʵϣſķɵ֮ңй˼ĳһȥˡ
ȥѾڳ߼˻ӵǰΰȥʱڸæµĸǶȼܻãĸطƹⲻУҪܿάῨĸЧãʱҲҪһ£ö¼ӰС
ʮӺ󣬸ҵűԱƿԱڵһ˽
ΰСԸߵ
ԱһȥףһﰲҪάῨĸЧȷʵôãڸĳһţﰲòʹÿ˶
ֲܡ׷һֽҪս£һӦûǾǵĻᣡ
һ֮ͨĿͶӸҡ
׷HaanȻųó4321͡
״ķֲܣƺʢȻԷΪܿǵķâԷԱΪطϰ볡ƽ֣ĥԷ°볡ŻԷſһ͵ǰ棬Ҫע⣬ҪöԷ·򡣿գKlompעſסҪᡣгνգܸͻƵĿռ䣬ע25ʣٶȺԶǳвEdman·ʵͽˡҵĹ۲죬ֻҪ𲽵ʱȥٶȾ޴ӷˡ
վڼϯϣȴűĿʼ߲ͬɫŴһطԿͨйͬǡ
һάῨļϯϿЩͬʱһѾֲˡ
ſʵĳɹҲΪС˺ܶйߡЩǾŵѪȵȺǣӵСС״ķӵϰйߣձĻйռߵĵطˡ
˹ǸһжЦѣǮֳ80%ùݶµģôйߣϵĲù𱬡ЩΪұļǣڼǮ϶⣬Һ٣ǱͶ١ѹһƤͷ˶ЦǵĲ񰡣
ȥķԷҪǰλˣΪ״ķΨһһв͹ݣ˿ӯţæˡҲһõˣ극ҪɷһΪſȫְӪʦһʼͦ˵ģȻܼǵĲɷúҪ󣬺˽Ͳˣ˵ʱ䶼ûˡڼӣЦӰſʳϸֽܸͨ˵ģӵ͹˹ͬеս
Ϊ״ķΨһһְҵᣬſʣȫûпǵʲôأֻǰﰲйǿӵʵȴû뵽ǵѸٳӴ̼״ķСľá˵ѾڿŷXε·ʱ״ķΪҪһվҴˡȥΪйԱȲʣںš
ӿΧͬǣҡҡͷý˵ıӱȹȴˣӦǵ֮ĵһһְſڵĵλ
ſ˫쵽Ժ÷ԽԽͷһֹϴѧʱշѧģտʼ˫ֱ׾ôҲ󲻺ãѾǳˣɡ
վ׼ȥȴﰲסˣţⳡسгѺͰҮ˹ľ̡ǰбֳ˺ǿԷһ㡣ǲȡսǰкбܶѶԷĺңΪʺͰҮ˹ᡣ
ﰲҪſĵ÷õλøкܶΪѴϽĻᡣ
ſ׶ֵʵԥĵͷ
ﰲЦЦȻıȥɣ
ſվڶ棬˫ԱͨڵȴԱ߾Ǻ׷ҵĶԱһʶûдʲôкſԸеԱ߻Ǵһ˫ѺõĿ⡣Ϊ״ķͷ֣ÿܸܵĿ⣬ǰ棬С
ſûȥĿ⡪տʼһθܵĿʱЩѾ̩Ȼ֮ˡֻǵͷֲͣĸϵĻʱշƸĺɫ֡ZhangJunͺ롰11շǰʱſһмʮſһô࣬Ҫʱ䰡շиſ׶ϣ˾ԼµĴϣ첻˾ʹ绰ٱࡣ
ǰƶˣſ̧ͷղշƣѾǽĵڶˡæȶ񣬸ǰƶ
˫ԱŴͨܳһЩŽ̵ĶԱ̤ʱḩһ²ƤȻǰһʮַ֡ʽϵ״̬£˺
ſẒ̌ҲԼ볡ʽ
ǰһֿ̨ܳͨϵſԽԽˡǰһ̨̤˳ȥ
շƣ򡭡
ſĬĬ򳡡
ǰȻʣ׻λεĵڲƤϷЩ۵Ĺâ߱ģԵĶŶĤж͸һɱ
ֳԱüɿԵǽһĶԱ
š
ɽĻѹ
ְҵ򰡣


043 ȫð
ز˷糵㡢ľ졢Χ⣬һΪ֪ܶľƷˣƷ˵ռкҪĵλĺ׷Ʒġ
ǣ׷֧ȴûһ˿һȫԱŷΪӲʣʹǰֿ˹ĺǿǣҲͷ۲ѵġ
״ķһ֧ʹ򷨵ӣмԱӵвĽ¼ʵϣȻ뵤󡢵¹ܽȴ˿ûմھǿӲʵص㣬ǼԿ³ʱͳϮȫȫأ
ǹҸӣǾֲȫȫغͼΪҪļսַСΪˣܼʮһյģʹȫȫسΪƬʹ뼤Ϊɫ
йشﲩ⡣صϵԶͬеľֲָ߾ٸߴսеֵ͸ϣеһһ뼼еϸּ˹ҶӾԵúˣв̵һʱˣܶ˶˵ԼҶӵּսͷԶ˵ģϸ𣿱ˣΰ֮йԱԵˣ׳ӲʣʮĿֺ֢ǻ˵⻰
̩һֱֽ¼Զߵǡƴ֣ձɳش˼ͰԱɴ죻ʶ¹ΪӴ˵¹Ӳʡ
ЩڹԼصѳΪǵƬٿйһй򣬳ȥЩʧܵĿɬ䣬ƺԶģ󣬾ͺñ沨صԵ¡ʧܣ
ԶˣڻصϡڼΪĺУ׷ҵӲʴ򷨵ԵЩˣȴҲЧ֤
ﰲǵ׷ҵķ񣬼ǼҲҪԼԷɱ߾ٸߴǰˣֻ΢ǿ׳㡣Լ̱ܳ޴ġǰҪӲԺҪԼص㣬ǾǼø̴ϣ滻λӺԷ鷳ÿѾԼ£ô˺棬ܵþͲԼǶԷ׷ˡ
ԴӸĵұǰͳֱǳԾѾвɳһұǰֿ˹ĵǷ÷£Van Der Meydeơ
һһı·ͻƺʹԶ䣬ӡ̣ҲòרҶһֶ͢ķһһʹڶεѡȫѣһǶڵ֧ʱһںɳұǰݳսñϷ
ǰڵϷһ˳վոձԷĺӲ෽ˣ˱ߡʾӷ
ǰʣΪվͶɼΡ
ʣתΪְشӳάԼתǰ壬ɰȻ粽ĸ
άתƵߣά򶥸ӦĿ̧ͷˣȴǰԷſסұǰǰ˵ľʼձһķΧڡ
԰ĽܣʮţΪ·ǳԾܲܡŸտͶϼӷٿſǱߣ˶˷أӵĶӳк5ſգֻ26꣬ȴһǳɫɽ¶ˮģʵס
ƣ׷Ҫ׶״ķõԱˡû취ֻð򴫸˰Ү˹аҮ˹ǰ
ſŤͷߵߴ˵ĻԷһ㣬ǲȡսǰкбܶѶԷķؽңΪʺͰҮ˹ᡣ
ſҮ˹֪ӦʼҮ˹£Ү˹ſ˹æ򴫸ſսӵ򣬾͸еǸֻٻشҮ˹ԼתǰܣԷȻҮ˹Ҳ޷򴫸
ܶУĿյ޷öλ򡣡ſͣ
׷ҵĺгĪ˹RadomskiҮ˹ٳٲ򣬾ǰȥҮ˹ڵıҲðգֻѡ˰ȫжشڰȫλõĿ
Ҳûж취ֻٻشߺס
Ժ׷ҵĶս״ķƺҲһĪչڽ߹˶ʮӡ
ΰļϿ̨ҵߡ࣡ϯ϶ôˣ˰Ѻ
ӿΰְĿŵ򳡡
ڱȷֶ٣ΰʵ
00
ޣأ
Ŀǰţ
ʲôΰҪȥȴ˿Ͷӿ̨ϴһ޴Ļæ򳡿ȥ
Ү˹Ī˹ص£ð·ֱſˡ漴׷ȻһųгезڲķDenneboomͷ䣬ķߴСɭJensenᣬ׷
ɭ23ĵţã÷ͻΪϣ֮ǡ׷ҵԿɭõǰֻӺʩѹ
·ֿ˵һȥȴļɭ۵ˡ
˹ǰüɭտ۹·ֿˣδȣĿƲ֮ʶ򡣵û뵽ɭӳ죬Ťýżһͱӻͱ˹ȥ
ɭǰֻʣһ׸ˣѾƽ
ɭһ׸ΪҪͻƣæŤ࣬ɭҽһұߣ
ƭ׸ʺţ
״ķŽά˹ճס˽ǶȣɭԶǣæԶˡɭź׷Ƕȣά˹չȥҲֻǰ򲦿ԭķ·ߣ8ûг磬ȴұ߷ȥ
ά˹տһɫӰһæֽŲõǸӰȥȴѾˡǸŰͱ˿ţŽ׷Ķӳά˭Ҳûֹˡ
ˣ
ߵڲķ˷ܵȥҰʳָڴߣӿ̨죡
ԹȻĬǿͶڿ̨Ͼ黶
ɭȥѵڲķӵ뻳Ҳܿ챻ӵĶΧס
Ȼᡭﵽ
ͣػٴͣѵղΪʲôҪϲ
ʵĴҿҪӦǰ涼ԷסˣֻܺŲˡ
Ϊʲôȥˣȴ˱ӵʧ򣿡ػʵ
⡭ˡ
㣬ҶҪϸţػǰҽһߵǻϷԱӦѧڳÿʱÿ̷ƣߡаڳϺʱȡȫжʱȡðվٶ𣿡
ʵʱ˵ȫðգȫָ׵Ĵ򷨣ðվǱȽзյĴˣ
ԣػԵͷݸӣгԱ򣬱һ㣬ȫһǻشðֱĴʮпܰ˴ζʧܣǳɹξͺܿΪӴ޴桪Ҳǽ򡣵ȻҸղžٵӣԵģҲǾԾͰȫðաԱڳϱʱǰ£һǰȫģðաһ˵ҶǲȡȽðյĴ򷨣ΪΪӴ޴档ԼҲҪѧжϣȷȫ£ٲȡðմ򷨡
ػеıѸٻղŵĳƣһ췽ԱԼѵı£ƷԱڿҺԼ15ȵλã಻ԶһӶԱղİɣ
ͷ
ղôλȥӦѵģ
ڱǰһ£ǰܣûɴҡ
šػԽŻĿԲǰһʵߣʾܶ·ߡ߻ɵĿԲбһߣʾ·ߡΪʲôѡܶ·ߣ
뱾ӽȻҪǰƶˣԷʩѹ
ţܺáػţڴղŶɵĺӶԱʵԲϣһ̵ܶʵߣָɡԶһλӶԱתƶʵߣúͻɵĴ·ཻһ㡣ػһֻһߣղűɶԱǸӶԱ
ôػ԰ӾôҶõѡôǳڱӽǣʵأȴ˱ӵıǰܣԷԱ֮£ɵĴռ൱Сղž˺Ŵƻġ˵ð밲ȫжϡʱӦֻڳȥһðҸݵʱӵ򣬶ԷԱͻ׷һλԱγǰлĽŷӦˣ
ҡҡͷ
ô£ӦôػԴˡ
ȡȫһ»ش
ԣػԽԭܶ·߲»һ·ͼԲܵԼ70ҵλãٽشΣܣռ䡣ĶֻΪ˼ɺᴫתƣҸʵϱУֻҪֲǲȡȫսԺسǵġ㴦˶״ٰ̬ش㣬Դݽ򣬹۲죬پһôߡⳡˣԲԣ
ػеıһԲ
ˣػԴӣѵ
ﰲЩѵвֹһεǿжϰȫðʱҪԣҮ˹ɣԼȣſλòѵȻóȻֱʧ򡣵ֳܱԱΪˣڳرܵӰ졣ֻŤͷ˹ضС˵ȥǻҪжϰȫðյѵӡ
ʼʮӣս״ķȴʧһ
׷ҲǴͳӣֻ˶ʮӾͰ״ķԭ͡
ߵλߣһǺ׷ҵļߣҲѹ˵ĻûӴſʵˣǲжġ
ߵΰЦⳡ۴ķˣſַӲáڽĿô
ΰ룺ܣĶôù鶼ˣ
һ򣬾һ붺CCTVߡ
ΰ˵Ļǻ֪˭ˡն
ҡҡͷ϶ᣡһֵĸʶûУ


044 ˫ҫ
ʾſӲϵĺˮŶʮӣѾʼˡʮ߷ӣ㹻׷ˣ
򿪳С
˸ղŵĽѵҮ˹״ķȫӶúܽˡſȻμǽҪ󣬲ϵǰǣڻܶΪҮ˹ʴᡣ
ǣĪ˹Ү˹粽룬ǸܲİѹסˣӲ
󳡵ĳſ˻ȥʳֱһԶ䣬ȴΪض˷ɻ
Ϊȣóصĺ׷ҸǴͰ󣬽ǰ浽ˣʹſλҲ޷ʲôáڷһռʱǰλĿյҲܿͻᱻϵġ
ά򴫵棬ſ㣬ȴҲѾĿձ˵ߣŽǶȷǳСſֻһƬɫӰҰ֮ڲһѡ֮ڵʱֻڵʯ֮䣬ԥɥʧᡣ
ſǵػԸСʱ˵ĻΪз棬ڽһѡԶţ
׷ҵŽֿѾѽǶȷˣſšǶ̫Сˣ˷ѻᡣȴſ廤סСһڣৡط˹
ֿ˵ض˰ģѾײ˽˵ߣ
գֿµ˿
ÿϧſ˶ţһźſ״ķϰʱвҲ˰볡ϰ볡ս״ķʱ01ڵڶʮӣɺ׷ҵֵڲķ乥ġ
ӴźлعŷΰѾԼߣȥҹˡ
ﰲϢݺݵ˰Ү˹ʵôԱŭģʵжϰȫðѵн˲ֹһΣЩһϾͷԷȣƽʱѵеĶ˦Ժ
ԺһټǿⷽѵֱǰЩɱΪֹﰲ˿ڰ׵һߣʼΪԱǷơ
Ϊϰ볡ԼʧöԷȡ׷һ֧óصӡĸߴ󣬳طǵĳҶܵ˰ɣϰ볡ǲǺܣﰲǿѹŭƽ͵ظԱǷ׼ͨ򵹽ŰȨԼУû뵽Ϊ귴Ȩ˶Է¡״ķ뽵Զһ̶ֻΣգÿһֶҪ
ϰ볡ſıֲܺõҽ񣬲ʺͰҮ˹ǶԷѹסˣҶԷ̫ݣǿõĿռǳ١ﰲһ߽һսͿͿԷȡִ򷨣·ڻر·ͻпռ䣬°볡·ΪһҪǱ·УʽԶЩǸݳжϡ
гϢܿ͹ȥˣ˫ԱִͨάῨҲԱǵٴγ
ſŤͷĻ10ʮӣ°볡ʤˣ
ӷΰּͷ󺹵ӣ˵һ䣺డ
ΰãΪ˿Ҳֵˡôˣ
״ķʼע·ˣгϢʱﰲһ˵ʲôɣ
ţҿսƵ߻ߡӦþѶԱע·ΰһ߿űһ߻شӡ
˵ҿں׷Ҳע·״ķһ֣Ѱ
δأҲ㡣ΰͬӵĿ
Ŷ˵˵׷ʲô㣿
ΰ룬治֪׷ʲô㣬ֲܳĬΪҲʧʱɣ
ΰĻ䣬̨ͻȻ
ʧ
׷ҵĪ˹ں󳡺ᴫʱᣬ;£ֱӴǰſſΪԷղת˲䣬ǰֻ
Լ볡ΪĿգſӦԣ˵ʡΨһǣǰ漸ν治ͬſڽʱѾתԿŽ˫ط£Զǻһĺ
ſ
ⳡûеתһıּУһλԱڿʱ˵һ仰û뵽պ˾䡣˵Աǵſ򣬺ܶʱ򶼻ظ仰
ſ
һ˲
ſڽλã̧ţĿռʶϰ볡ǰһţҵ̧ȥ¡ſǼ٣ȴչջأ˳ưԼ࣬ͬʱתٽҽŰѵᲦĿյķطΧ
Žֿ˼ӿǰð˳׼ȴſѾתŴţ
ֵֿ̧̧ͷɹںϣȻٵѣ
ˣ

³תڳк˶е𾪡
ſſ˫۾鱼ţ֪Щ˶һ۹⿴ܵӰֻ֪ˣȷְƽˣӮϣˡػ̸ƺ֪ںķ
ﰲһֱĿ׷ԱܵӰ
һֱ׷ԱܵӰ
εڵϵĿջڵϣͬһֱ׷ԱܵӰ
һֱ׷ԱܵӰ
һں˼ޱȻԻ봫ƺһйΪһˡ
ںΪʲôǺˡһȫ˻૵
ನʮӲŽԱѾ¿ʼʮˣǲŰעеڽеı
°볡ʮ߷ӣſÿ³ת˱ѽҲΪ״ķȷְƽ
Զ1+1=21+2=3⣬һ㲻ٶ˽˶
ſƽһ򼫴Ĺ״ķʿҲÿͶӺ׷ڷϸ
һſĸ㣬ԾļÿԽԽʹࡣһǰ³תˣܲе޴ѹ
Ҳܵ˹裬·ļǿͻðܳԽܲԺȴһһεĿٳ£ԽԽȡ
άһر·ֱ׷
бɱ뿨סʡ忿һ˲ͻȻټ٣ûסʣôһ٣ʧȥĵڵϣ
ͻ˰̧ͷһ½ſǰһ壬ȥΪſյţæѹȥʷǰһ˿ռ䣬ԥڽ·ͻȻţ
ڱһο𣬺׷ҴŽǣ
ֿ˲ҵ˫ȭ˳ȥ̾Ϣг˱ߡ
ЩźҡҡͷӳʱļʾοҲöԷסˣ
άſ򣬵ЩƫҲֿ˾һ亹
ά·ζοһ˿ռѸٴС
ſٴڽ˵һ㣬ûֱţͷһڣ˦˽ⷣ򻡶Ҳ࣬ǸλʵĻΧ
ﰲְһûмʱȥվ֪ܲˡ
άУſǰ˦棬Զ䡣ѵ˺ܾõһ׽սѵУǱУԲˬ
ȻʱλãȻֱҽų䣡
˷룬ȻֱӷϽǣֿ˾ȣڱڵ˵סߣ졣׷ҵԱԼĿһڵţ
ˣ
21״ķӵʱһŴ䣬ȷֳս״ķˣ
άῨһƬڣǿӮϣڡ
ŤͷԱߵΰ˵й˫ҫˣ
ΰһһֱΪרĿȡʲôʵֶգڲֳɵ
˫ҫ
ţӣΰ˷ܵһѱסӣȴһιι֣ᱻģ
һЦٺ٣㲻õģͬںǺϷģܵӡ
ϲʱʣ°˷ӡ׷Ҵٽʱ̰ѱȷְƽڿͳ״ķƻᱻ׷ҵýġ
״ķȫصԼ볡ء׷ҵг֯˹Selakovicг̹Ү˹ͼһȴ·ֿ˶ɭȥ㣬ȴ״ķ˹Ƶи׷һʮֱ
˹˸ڣв
״ķŽά˹հϰڷ󣬲̵İ߳ȥǰſû򣬺׷ҵĺгҮ˹Ī˹ǰ棬ְǰ׷ҵĿٴΰ򶥻ȥ
һǿزжȻٴǰ˹⧲ļɭȻĪ˹֮ǰͱ˺ά״ķչˣ
άûճ򣬶ϰתƵ·ʸٲϣҳɹ˦˰
ԻΪֽһ
ֿ֪ʵæסǡ׷ҵҲѸٻطʱȥ
ſٲţŽǶȺͿռ䶼õö࣬ҽһ꣬ڿлһСߣŽͺ֮䴩˹ȥ
ſ̫ܹͣһ㣬ֲᡣ鼱֮£ڿתյ
ž޴ľ̾Ϣݺݵںϣɳ˵ߣ
ӵſһźһŤͷţһߡЦſƨɣһ粨ֻ׿ĺ㶼Ŀְ꣬
ſһۣ㻹Ц㣬Уҵĵ
ʹٴαţ׷Ȼܷճ죬Ǽʹٱ뼸ҲֻܽٽΪûѡ
ǣ״ķȫԵסţֱдճڵһ̣Ҳûú׷ҽһգ21սʤĿǰĺ׷ҡ
ĸڣſǸ³תδĵų˶̸۵Ļ⡣Ҷڶԡ³תʾ̾ͬʱҲǸûеϧ
³һĺſ˵ǽŵңһ
ʲôҮ˹գգۡ
ɻ³ʼ磬˫һ̯ðǻšɻķҲſ̸ģ˼Ÿߵס
Ҷ³ǻǻͱ鶺ÿЦһԹΰҲסЦһ
ſǸתǸת
ޣڵʱ̸ҵģ˵һԵʱáҲǸողܹȽãſͷЦ
ûиת𣿡ﰲ
ûаֻ˵һЧļҶϰԺڱʱóôˣſֵؿˣһת𣿻ʲô֣
ǿЦﰲЦȻſ˵תһ֣³תǺΰԱԼ³ģԽ֡
³򣡣ſһȫȫصĴ֮Ĺ³򣿡
˵ͷ
ѹôãԭǿ³ģ˵أſ˷ܵ˵
Сԭ֪Ү˹ȥſͷ
һŵĶԱǣﰲ֪ôãͻȻһǸڰֿ˹һεǳ¿³Ҳǳù³תͻƺķءһһ޷ƵĴ棬Լ³ӵϳʱʼ
ﰲ֪ſҲܴһĴ棬Ǹ޷ƺģſҲǡԱͨŬΪһ糬һǣȺ۲̳Ըصע·
ʿԳΪһ֣ȴ޷촫档
һ״ķǰɭRoosendaal͸ָGroningenˡˣ˺׷ҵ״ķһλʮԾʮ
ǰڻйԱ״ķʵ˵ſġ³תɺݺݵظһĶ⡣кý嶼ſתεյһ˲ΪֽͷŵƬŵƬͷйýҲͬ״ķź棬ĵƬ󣬿йǼˡ̸״ķǸܴϲꡣǣ˿ʼˣſΪڶ˹ᣬĵһְҵеʱıֻۣһйˡЩܷǰһ˹Ǹż³ˣһ̳޵·ſ״̬չȥĻҿǸڰֿ˹12ŵıӰ
ΰջ״ķСſԼһȺɰԱڰķ˹ص̤˻رĺ࣬Ѿʼڴ¸һڡ򡷣ڡ˫ҫ
ҹдƪӷسɳܲһƬǰСıһƪCCTV5״ķٲɷõıһƪ£ƪµ˺ܾãҵһܺʵ֣ǳ


045 µľ
ڣÿһȥѧУĶ߷ڵġ̳ܱѾΪշй̶Ĳȱٵһ֡ΪſǴU߳ȥģںıȻҲǣUͬѧġˣΪй˱꾡ӺÿһڷĸӶ棻ȨΪȫһš˽רõļߣѾһΣԾ˵˯Ƭеֽ̳ܱһУ԰ͻᱻһա
Ϊ˲ÿſԼᣬշǺ˴ʳúĶ߷񲿺š
շµıֽĿ⼯ڱֽſƬһ۱㿴Ǹɫָ֯ĻſʱĹȥģţԱˡ
ӵſĵ绰ڱֽдʲôÿҲֻ뿴ſƬſ䤱Ӱ˷ܵЦֻҪſһֱһֱڱֽп
ţ֯ŮһַʽԿʱռάϵ˼
Էһֻµ·סǣLouisVuittonƤ䣬ЩãȻվڰķ˹صͷŽˮȻ֪ԼȥĶԼһһֱĸоǰۣȴѾվŷ޵Ľͷ
ܲã΢磬ƣεķ˹ص
˰ΣƤ䣬һ·ĿĿȥûзûĿֻ꣬˳·һֱȥо۵ʱŷԼѾߵ˰ķ˹صվǰ˺ܶ࣬ģҶǹͰˡսǰһվ˹ȥվϵıʾ110Ŀĵأ״ķ
վ̨ͣһ110·￴ֿվƣ̤ȥ
·ڵȴһ󣬳ű㻺ϣˡ
һûбվûվƵọ́û˻֪һվʱʲô֣ʲôķ羰ֻӴڿĶһϸˡ㵽վͷʱ˲ãأʲô壬治Щ羰ܺãȴûץסˣÿϧ
ͷڳϣãȻĿŴЩһŵķ羰ֱǰľҲˡŻعֳֻʣһˡ
С㣬յվˡ˾òӢ
һ羰񾲰С򣬸кɫСһֻֻͣںӱߣϵƴӺɫݶϷƮߡһĵطʧҲԺõˡ
Ȼˣúһɡ
˳һݵصӢıֽû뵽ͷͷһţ״ķ21˺׷ҡһűƬһȻɫµԱڹˣһԷԱȥ
ۣһǳܻӭ˶Ҳ˽һЩ֪ʶϸȫģԭйԱڱΪսʤǿĿͶӡ
оλͬЩȤǰơ
ѵΣﰲЩĲɡſ״̬ܺãȶӳɼͷŹſʷӵԽãеĵǺѹҲԽ󣬸ոջ˹ҪſǩºͬߣҺɳֲԱнˮвģѾǻ˹ǸĹҧµľˡ
ڣΨһƾ˻ûְҵˣֲԸְҵĺӣӦܹںͬǩ֡Щ̣ﰲΪ˾ֲãҲΪԼáˣЩʱҪֶΡ
٣ӣƪJǳǿˣдͦõġΪʲôΪһ֮˾ͻ뿪״ķأһλͬмѵûʲôÿģתһߵ졣
ſٶȷչȥһ꣬Ǿյŷ޺ŵתˡⲻŵ𣿺󶼻·ġӴ
ûڣ˵״ķṩһºͬĴߡ
ٸܱȵϰֿ˹Ϊ׵ĺǿȵŷ޺𣿡Щмϣ֪ſڰѵһʱ󣬲ûǸӽ˵һֱҸô
ȷʵЩӱǵʲôſڻûоˣΪƾʮĺܹԸ˻˹𣿡
һ߹ۿѵĻǸߵĻͷһ̳ƴ˽ʮ˶ÿһϢŹı죬ЩΪôĶпܳΪδ𵰵ĸ
ͨЩֽƪ빵ıѾ˽йǱڼֵǸ˵ģԺŷ޺ӶǷģǰ;޿ʱǾȻûоˣͺñıʯڵȴûȥϵ۰
һ˲ҵеĿ꣬һɨղеһûбվûվƵọ́û˻֪һվʱʲô֣ʲôķ羰ΪԼóѾ˽ˣС㣬յվˡǸ˾˵Ļһȴû뵽ȴȻʣһﻨ㣬羰ĵطǰֿ˹
ȻǳϷԵ
ӻںǸţѾ뿪ˣ֪ôˡδĺӣϲˣǺǣ
ſЩԾؿǰŮӣ˵ǵľˣ
ͷ
ôأֶûҡ
ǳеһЦҽлˡӵйMBA֤飬зǳḻĴ̾飬ˡҪǣǶйˡͬǲẦͬģ𣿡
ſֻԳơŮЦ׺շЦһշƵЦƣ⣬ǳСЦأܳ죬һֳºͣ˸оůĸãſҲ˵
ǸҪһ£ϾҾǼ¡ԣѵٸ𸴣òãʶԻ˵
Ǻã絽ѵǵĴ𸴡΢ЦŸˡ
Ȼߺ˻صδ͡
ȥſ˵ͻȻ˵Ҫǵľˣ˵һĹȴ˵Լˣ˵йMBA֤顭ʱҪ˵һӶ˰
ſҡҡͷ˵ЩǿαģҶЦӡر̡ҾЦݵӦòǻˡ
Ų룺Ȼ˵úеĶ԰סǣһֱǺǣֱûʧ
ǣʲôʱ˷ѹĴУ
٣Ͳãˮͷģòӱһſͷ
ˣԷɣˣſͷͷԷˡ
ʿôӦˣ
šſӦ
LV䣬ĶȫȡȻһһطŻȥ
·գֻ⼸еļв㣬˽ȥȡһĥ˵ŷ⡣ŷõˣһƬŷлЩԾؿŵϵƬȻ·ѹƵػæ
һѾƵƬԭɫȥ￴еƬѾȥˣЦҲƬһɫˡ

̣ǴС㣬ΪʲôһҪֵӵ飿
ΪһԼӶܹһҵ𣿡

ӡǰڵĻ˵ǺܿᣬԻװͰ͵ġСʱ̣֪˭Լá
̣һῪʼһµٽˣҽл
ϵѵſҵ˻ŶӦǻˡ
С㣬ˡ˵ĶԣҶйˡǶûˣǵľˡʶԻ˵
̫ˣ¶ſӡ̵΢Ц׼һݺͬǿûͿǩ֣֮Ĺϵ;зЧˡ
ǷѵſʲûߣڳߺһŮ˵ʲô
ۣԱոճͳˣһ߾ѵصصý࣬Ȼ¿ţ꣡꣡ʮš
߼״Ȼ˺һְͣ
ֻӺһûжһȺ׳գûȥ۹жֽʧȻ⻰ֻ˵˵һ̳ľ׵ġ
ӣ֪йءſѵһŮ̸ֻܽ࣬ҪֻȥſͶģ֡һ˵߰ɣѵˣҲûʲôſˣչ
ѵﰲ˹ضͻ˹ͬԤйܻʵ⣬оûشһʧȻ󰢵ﰲѵҪˣŸϵѵȥǩԼȴվһŮӣ̸
Ȼ̸֪ʲôɰﰲͻȻֲõԤС߽ˣú˵šµĺͬѾˣȥȻǩְɡſĶߵǸŮ˵һ仰ȻŮת΢΢һЦ
ﰲſµľ˻һ׼Ӣϵ΢ЦҵίѾȫȨίֲǩºͬˣʲôֱҡ
µľˡʱﰲĿһ£Ը鷢ˣԳƻŮӴ̸ֹһһˡǷݺͬ

ﰲعŷֻȻЦеؿðɡô뻪СɡˣزҲֻӲͷƤˡšҲҪ
ڰﰲĻʱ˹һɻ鿴Űﰲ
ֻϰŮſʵ¾ˣǩºͬѾίиȫȨˡ
˻Ļ˹˱仯ֳʧ
ӽһֱڹ۲ֵľֲϰ壬ﰲܺʧ֮ԱһˮƽĶ֣и˻˹ۡѹùֻ״ķһСеˡ
ʧʧͬѾϣ˹Ҳֻ񰢵ﰲһӲͷƤˡ
źͬǳؿʵôһݺֻͬɨ۾ȫ˺̫ͬĿΪڳĬʱ䣬ԷʩѹΪԼһ̵档
ã̧ͷЩʧӢԻ˹˵ô˵أЩʧֲĴȫҵλί˵ıֲ1400ŷԪнɳεģſʵıѾ˰ɣңûн򽱽ûߣͬ޾Ȼ꣡һΪҲǷǳһ㡣
С㣬Ӧ֪״ķһСᣬûۺĲˣ棬ѾܸˡеͷǰյнҲ2400ŷԪſʵнˮ̫ߣԱġ˹
ǣ֪ԱߵҲſʣǴӰֿ˹Ŀн2300ŷԪԲԣ˵Щ·ʱſʵģܴܲ׼̰֮ɣĥǹҲ⡣
˹һʼΪԷһŮ֮жȴû뵽Цеÿһʣĳȷʵˣȷʵˡǡ
ǣſйˣй˺ͺ˲ͬĴΪ򡭡
С㣬ˣҲ˼ϡӡñӣɲǻ˹ϣġ
ʲô˼أơ
Ǹ˵ǿԱ˴˶һ𣿡˹Ķ־Ѿʼˡ
ãôãϵί˵档˫üһӢˡ
ղŲǶԺͬ޲ǿ̺ͬޣн桭ʵΪˡ˹ʼ磬˫һ̯
׳գſʵʵûһʶ㣬нҲҪ뷽跨ڶеʱӳҲã⡣תͷȥšˣӦ̺ͬޣн޷ˣô
ſʣ˴˶ĵ뷨ǵĿŷ޶
˳廪ͷнҪͬҪ̡
һЦȻŤͷԻ˹˵ҵίͬ飬ȻҪݺͬдͬ꣬20021225յ20041225գУһʼŷκһ֧ҵίˣֲҲҪΥԼ𡣡
˹䡱һΪĺͬ˿ˣﵱ԰𣿶һҪΥԼԼԼǹˣ
УУǲеģ˹Щ˵Ŀ֣ƺǸĺ̫ͬˣ꣡⣬ȫûеģ
ϰ巢ˣſлЩ£ɻȴʼЦеؿŶԷӰĭӶˣƵ˵ܺã˵òôھͿԾܾںͬǩ֣ȻһȥϵɳľֲƾſʵʵһҸľֲӦò⣬ֲ֪λίǩͬʱ򣬶ΥԼ𲢲߰ɣ¡ֿ˹ΥԼӦûǳɣ
ʼն΢Цţеȵ˵ⷬǿھܾˣˡɻ˹ȴѰŮ˾Ҫ
ﰲһֱûһɽۻŮȷʵ˹ûѡˡȻԼ󣬵ûǲҪΪеĺá
һĬȻ˹ʹֱðɣͬҪ󡣡
ڻعԢ·ϣſʻǸǩͬǲᷴڰɣ
΢΢һЦǲңΪǱѡǲӦϾͿߣЪڿǿ쵽˰ڱֽϿѾвپֲڴǵעˣʥڣǸӾͽˡӦǻ״ķпΪӮһأ
ꣿš˶һۣȻЦ
ôˣ˵ʲô𣿡ס
С㣬˽𣿡Ŷʻ״ķһ֧ҪܷСӣ̸ʲô갡
ǰǰղſ̸ǰ˵ɷģҶסˡ
ҲЦˣǺǣΪʲôԣԲģʲô鲻ܷأƾʲôھǼ֧ӵ飿
ſʲЦˣһۡֺ˭뵽ſһϳܽ˭뵽ڶñϷ˭뵽״ķȻ˱ǿԲİ


046 ȥ
ʥޡ
ˣѵ˽ҿԻȥˣһ˽һѵζѾɡ
һˮѵȥȴſһѡ
ˣ
˽Լعͷϲؽеɶô
ǰҶӶԱACгɶࡣ忨գգ۾һϢҪ㣬ڴ֮ǰȥϴˡһɲ
˼ѵõģһ˵꣬˸ȥԡˡ
ɶͿʥʶģǸʱ򣬼۵ɶص˰ڣЧʥ޾ֲպǸʱʥޣ˼ͥƣв׼̣ټ˶˧磬ϵȻͱȱ˸ˡڱлƽʱѵУɶ඼˿СӲٰ˲·
ˮ֪ɶʲôϢҪǰֺACǩԼˣӦŶԣܻذڸʲô
Сʱ󣬿һ׸ɾ·ɶ˾ֲһҿȹС
ӵġɶС׽űеĿȣŨ硣㶼֪صACֲǩ˺ͬ
ͷڵϿ³ϯŷᡣ
ǲǾҷˣһ˻Ҫ򣿡
ûش⣺˵ʵACϢȷʵܳԾȥһĿǡ
ܴɶһڿȣǣʼնðĿȫζģֲҿȹݵĿȣȫζģ
ȹˡЦ
ǰӿʼְҵ𣬾ȿȣֱתȥңACǸľֲ
룺һΰľֲ
ΰšЧԸ𣿡
ҡ˵ЩԾ
ǺǣҶΪǷӣô˻ȥˡ㿴ϳʵأԱȥֻһӰˣֲٶһͰܵϵҵҪְͰ֮䣬Ϊֲ㡣Ұڹڱ¼ǿˡɶֹͣһֱſȵӣſ˵
ǣ
»ϯֲԱ
۾ԽԽ
һ¿㣬㴫һϢģACֲϣܹ㡣ɶڰеĿ˵ˡ
ACסˣACȻˣһǰ͸װҰҰѵʱҲ벻н죺ACϣ
⡭ϢģҲǻֻ̫ͻȻˣ˼飬ҲšЩ״Ρ
ϯ³˹дʥϯױţ˵ϣֲܹԱҪ𣿡
æڰ֣
ôڻʲô𣿿
ңұҵĸĸһ£һ¡ҵľǱߡ
ľˣӦˣһȥ̸ġҲԸɣһطϢ˳ʺáɶͷһڿȡ
һȥҼҳҸĸС涼ټ
Ǻǣɶ໷СȹݣĿʵ̫ζˣٶȼһǳؿαϡȥɣ˿ǻøĸĵġ
ʵϿĸĸѾڵˣƽʱѵͻؼҵģסĵطĪ¡ǳ·Ҳʮӵ·̡죬Ѿ˰СʱȻûлؼҡ
״ȥʱȴ˼š
ףˣ׼ְף죬ǿ
ţɶһ߻ЬһӦһ̸һԻˡ
ֱȻת˻ȥе׽ףȥͺãҶܵġ˶ˣȥһ¡
裬ȥAC򡣡
תͷЩԾĿĶӣĶ
ס衢еܵ棬һΧڷԣϵķȻģ軹ûüǡ
ӦɶˣʶĿ
ҡҡͷ˵Ҫһ¡
صͷһйˣȻڰȢˣ˰ǹ滹Ǻܴͳġд¶Ӧҳ⡣뷨أ
ȥشն
ᣬ֪ȥõĵطʥջصʱ㣬㣬ΪЧһߣð㻹ᣬΪӦڹڶٳȥȽϺáΪԼȼһ̣Կ˵ڰһӵһŶܶ˶ϲ˽ţԭ˽֪ıţĴŷ类ˡǿĸײϲΪǸŴģ־Ѫഫһ֣˾ܡѾΪ˼֣ȻĶӡᡱ
֣ΪһᣬŸҪȥˣˣ˼ҾͲҪˣһְֵĿ֪ҪΪԼ·ˣԼġ
֪㷢Ӳã鲻ã뻻ںܶʱһҪȥ
ְ֣ұֲҵ״̬޹أΪһҪҴǰ档żʹһû⣬峡ǰ棬Ҳϲӳ˵ŵˣΪֻʡϲλǰ֣ϲΪҰŵ·ÿһ߶ҪңҲСˣѾʮˣѵһûѡȨ𣿡
УնѡδǶԵģĸȻҪΪӰѹˡ
˵üֱˡֻܵ򵥵ģ̫죬ʲô裬Ͱְ˵ʲô
ͷûʲô۽ϳԿ⻹в͡
뵱һȥйѡԶڣбǷǵʹдҲҳɳĴۣ֣˵ûзԹͷ𣿡
䷴ʰѸסˣóʱûпһʱ侲ˡã̾һ丸ӰݣȥѲһ£ǳԷɡ
ײûлش⣬Ҳû˵֧֧֡
׻ִ극ҵ԰ȥ¡
ɵؿ˸һۣҲ˵ʲôˣֻõſ
ȻҵԶٷ⣬͸׶û˵
Ǽ£ʲôûиоҰ˼ڷҳԱˡȻߵ԰Уϵȴס
ͷգԲͼֵ治װְΪʲôҪ˵¡
Ҳһ
عͷȥ׾վҲͷա
֣Ǽ¡
Ǻǣ룬ʮ뿪ɽϼңĴΪҸĸʲôΪҰźãǵ־ǿҡʮһ꣬˰˿治ҵĶӣƢһģһڿˡ
ǣȻҲΪԭΪʲôҪң
ӣ֪뿪˶ٿࣿǸʱֲãֲԸؼҡζԼˡ٣ᰡôɣ׸Цһ£һ˰˼ׯ԰ֹׯڣڹҲһʱв͹ݣܲɹֻͷӣ֪һйﲻͨıжѣҲҵԣô࣬ŻϣԼĺӲҪصް
ɰڲǳɹԼׯ԰ԼĹ
ΪϰƢ󰡣ʱծҪǮǰһҲʱоүںԡƫаҾ»ȥ˼ׯڣڿ󣬴СȻ裬һƴ꼸ʮСˡ׽ÿҲǻ˴ǰĴҵ˰ɡ
ѵʱڹ𣿡ƺҲˡ
ڣǿ϶İɺڹ𣿻ܻͷٿҲҪһ˿ˣ԰ӣװְΪʲôҪʲôΪ㰲ź˰ɣĸĸϣԼĶŮñǺãϣŮǲٳԿ۵ģϣ
Цˣ֣һǾȥٵȼԺԼѡ·뿪һҲϺܶѣҲͷġ
Ϊʲô
ΪӰ֣źͬѪ
׿ĳˣӲˣҪ뿪ĸȥˡðɣҲԣȥɣסʲôûеʱ㻹һҡְ֣ûȥȥլӿҲѾֻʣ²שˡ
ɶڶӿе֪˺ͼͥѾûˣʣµľҿľ˺ʥ޾ֲϵˡ֮ͲҪȥˣֻҪպͬǩ֡ȻŵùϴĻ
̲ɶһʼôɣʥ޾ֲԸ׷еͷǣŵˣʥ޿ɾͿһ˵Ϊ̫תѣ˫Ľһʼ˽֡
״̬ɱܵӰ죬ʥ޵ĳɼҲſ״̬ɶҵԼ̬ƽͣô״̬ȥĻôǿ϶ҪġڲҪȥʲôתᣬúߺµԼʵ˵
ɶ֪Ӱŷ޵ĵ·ǶôĿҪһ㣬ǲжչġԱŷ·ʻŮҪܿµĹ¼ţӦİĻʹţ·Ҳߡ
ɶȻʥޡͷܣΪת᲻šʼڳ֤Լ˵ӰעҪʥطʱ200211£ǿɶ࣬˭Ҳ֪


047 Լ
û˻ٻƤͷй˵ʵǺǩºͬУſٶȹһ״ķܳʮа
йѾΪš˶ˣCCTV5򡷵ר⡶˫ҫĲڻϽһ͡ڣ˵㲻֪˺ķ븥ɭìܣҲ֪׼ʮ֧ӻǶʮ֧Ϊйˣһйԣ㲻֪ܲ״ķϣֽϣϣǽϡйſʵŴںš
ſ绰շһߵġ򡷡շƱĴȥҿԿӵĵطʳĵӲŵģΪǸʱ˼Ҷ°ˡշܵһ¼ȥſʵͨ
һ죩ϣ1930CCTV5򡷣רſʣڴƱۣ2Ԫһš
ǷǼ¼űߵһڰдĹ棬Ĺ棬շڻɽ·һ·Ͽ˺ܶ࣬иӻյCCTV5ĶԺѧˡ龰ƺֻ2002籭ʱ֮շƿѾв˴ſڽȥռˣڲһѡȥûλҲֻԪǮϰһ̺мɵķΡƱǮƾ֤ΪûиǮ˸ϳȥ
ӳСĴѣΪûпƣЩڡֻеĻӫ˸ţӳŽˡշƼһΣҲֻΣЩΪЩ̣µкˣǣЩΣաɺһȺΪ˵ſʱҲΪſ˵Դˣǻˡ
շƽסЦʵ̫ˣֹͣһŤͷշƣշסˡ
ι㣡һкָշ˵Цʲô̸۵ĺܺЦ𣿡̫շƵĳ࣬Ļأ˲ò
ǣǡշæ֡
ǣߣһŮҲ֣ǱȻΪ˲ҫʱУеĲмŤͷȥ
շƱ仰ŭˣӸһʼſѧΪľˣȻߣҲȫöһЩűĶŮǰ׳աι㣡ѧҪ㿴ˣŮôˣŮΪʲôͲԿ򣿡
еıŮָˣҲʾʵôŮǰʾأһȺͬѧȥһἯģѴ¹Ϊм˵Ůӣֻϰ˭˧ϲ˭˼ʲôᣬһǱ˺ķġ׷塯
˺ķôˣ㲻ϲ𣿡
ʼΪԼż˵ˣ˺ķĵľˣƾһԹᶫһȥ롭㣿
˺ķ˧˼ģʲôͺȥĶҲ˼ҵɣеǼʰɣΪʲôûп׼׼ȷĴУ͸Եĳڳϲ֪ƣıأ
һǱ˺ķ԰ɣԱշơ
ǡ
ϲ˭
ϲſշͷ
ھһ£Ȼ˶Цɵˣ˼ǴǣӢŮ˼ƾʲôϲ㣿ҪٳˣЩôôأŮȻɣ
շƿһЦ˵ˣûǣʲô֪˵ǰ׷ѿࡣĿҪʼˣѾ¼е˵ĻϣΧЩ䳰ȷš
߼ܣǶϤƬͷ˶Ŀ⼯еĻϣϷݡڹ˵ͨĻ׽˽ԼżѵԼӦ˵ʤһٷʢݳ޵Ĵˡ
ΪרƬһݱѹ˼صܺʮѽ򼯽ʣµһСʱȫű༭õרƬ˫ҫ
ΰֱ䣬ôҶϤʼҽܴ˴βɷá
ڣΪڶѾڴܾ˰ɣʵأǼ߶ԶĲɷͬڴѾˣһڳСʱ䣬Ϊ㵽˸λڶܹĵһЩ⡣ſôںİǵѵͶԱ֮Ĺϵ۰оǱˡѾвٹͨ˽⵽ǳλСӵ÷ǳɫһأСƬӣǼߵĽǶΪչ˵һڡ
ΰ磬ʲôأ
ΰתεض˵˵裬˵𣿲ңһ˶಻á
Ҿþǹģ裬CCTV5˵Աΰǰˡ
ΰԽԽתæԼȥˡ
أ
ڵġ˫ҫVCDӡ
ʲô
Ǽȥ
˭ǣ
ſʡ
ٺ٣ɷһȦǳˣ»ֵˣ
ΰЦɷǴġ
˵ģдԭСʱƬӣǼһСʱ
ǰŶʮҵˣ磬֧йϣ״ķǸСֲǵнܵͣǾסھֲṩĹԢԼȥԼԼչԼʳӡûпʲôҵӺͺɳվȽŸһʼҺͲһţǺӴҲŷ֣Ҳֺö֣ڷܵš
˵ô֮࣬öޣ
ŶϣйЩԱйϣˡ
еģ˵ЩԱġЦ
ʲô˼ΰЩԾǾ䲻˵˵ѡô׼ɣ쿪ʼҪȥƱˡ
ǰʱ˭ˣգգۡ
ô֪
ػԣ
ΰģй綼伣ǰʱ˵״ķ˶ݵֲ֪ĶȥˡĶģ
йЭйȫU21׼ϡǺԭֲӵѾһˡҺ̸һ磬֣졣ҴӦǱʼǣ¼ͬĵġƺ̫ϲߣҾ͸˵ҵݲߣҲ˵ԱΪһͨй԰ˡ
ŶǶ̸ʲôΰȤ
ٺ٣˼ҴӦйģܴܶ࣬Ļйϣ
Ĳ˵ΰбۿ衣
˵ʱȻ˵æ°ˡϴ£ΰļתˡ
ſڵﻥ죬Լӡշƻ㱾ԼߣһһһȥʳóԷһȥһȥ򡭡
ȻԼܴӱֽпǵݣӵ绰ſڵпǹճͨĻĺշΪģʵںͻļ˵
Ϊʲôȥæأ
ſ˵ڳԽԽæҪ򷭵㶫ŰݣԲҽˡ
ΰڻЦڵǰЦշҲЦһģһʵ˰վ籾ݵģǵӰ
дֳάῨһС򳡣ǧ˵Ŀ̨ȫǺƵġ
ⳡ״ķš˵һϾĿ飬ΪԵĺ׷ң״ķҪʤſҲҪͨʤػǰЩɵĿ⡣ϰ볡Ү˹ʧ״ķڷǳľ棬ſҲֱַΪ
շƿϷŵĽ棬ɻǱֳȾ
ſϰ볡ǰһСǶȴϣ״ķϰ볡вһν
Ե̾Ϣӻǰ̾Ϣͬ˶̾һϧˣ
ϳ˽磬շԺһͷüͷ
гϢʱ򣬰ﰲڸڴóⳡǷǳġûſˣйСıǺġ
°볡Ʒ˱仯Էһδʧ״ķᣬҲſᡣſԶԷһŽķ£ȫƯһһǳǳʵĿ³תάῨˣ
ֹάῨˣȻڵѾḶ́ǵٴγڴǰʱǰǷˡ
Ư̫Ưˣ
ûˣ
Ưһƣ
¼м˶վţշҲ⡣
óԶʤһ򡣶ڱǰſл÷ȵģϧĵŴ˺ϡⳡ״ķ21˺׷ңλ
صʾһŻڣ赲ͳµ·е赲ˣɱ⣡ſأһֱӡľ΢Цһ磬΢Цݣ棬Ҷɾʱظĺ֮ȡϽ׼̽ȡȫˣѪմ
һԡգһ΢Цɱ֣ںС״ķദҹҿϣ
ӳδصĵﻹڲŹ棬ѾɢȥˣֻʣϰСɨ׼ӭһ˵Ĺ١
շƵ죬ΪſԼһΡһεĸоȿֽ绰ĸоҪˬл棬ſЩûб䣬΢ЦҲûб䡣
ڵƻͨĻɽ·ϣǣշһ㶼ĽǣԼᣬҲԼᣬȫԶĽԼᣡ


048 Ըȥ
ſֲЭ飬ӵһµľˣЩϢѾˡѺרȫһССĸ߳Ȼɶš˵ȳʼ䣬ýѾע⵽й򻷾̫ʧֺáڵֽҪһG㡱Դ̼ߵȤø׵شǵǮǮſںĺճȻýͶǵûνò˥ţšҲ⡣ǣھһʼķ󣬴ڵ鿪ʼ½
ýǿ϶ǲϣȥģǧټƵطԵšڣǶĿ׼һͷϷֿ˹ӭս״ķһĿǰһĺɳһǱĿǰΪֹĺȷʵǳпͷҵ̨ѾתⳡCCTV5ҲںͺЭ̣ϣܹõʵ¼ȻҸʱڹڲ
սֿ˹
й˫Ǽٰķ˹ص
֮ս˱ܹע
ýԤ⣺˫ƽйСϼѱ֣
ţ»Ľ

շվڱ̯ǰЩ̵ĳĳֽĳĳֽ棬ЩͷΡ
ͻȻһŷŴĲɫƬҰСϸһŷһݴû˵ĳĳС档Ƭ֮Իô౨ֽͷĿȫΪռ˰ķ֮һԵʡ
Ӣѹ˹أ׺Ĵֺ⣬һǸ⣺ŮˣŮˣ
շƻæץֽƬſʺǸ˻һ̸ƬƬš˺ͻѵϵһʱģһֱûмˣշƻǵһμ
ŴƬһСԲȦȦǻͷпԴ¿ȷʵһŮ
дŸոճŮͶͱԳƻľ˵ʲôͷΪ˶Ӳɷõ飬Ҳûвʵݡӽ˵Ŀд⡭ԹӢѹ˹أšҲⰡ
շſ˱ЩЦֻƾһͨƬƲ˺λȾʵ̫ˣѹС
кһְѱֽŻ˱̯ɱֽϾͱһรรôˣһŵؽе
շüͷת뿪ˡ
һҹ֮䣬շٴξǼұ̯ʱּкйصıֽϣͷ涼ͬһݣſţ
״ķѶռĳý¶Ů˻ܾܿλԱһλŮѺ󣬱ٴαϣһλܾܿſ
غš˵ĹԢ⣬µƬƬſͻմӹԢг˾࡭
Լӷ²ǿѨ硣ȣһºЦݵſȷʵܵŮԵϲŮһ΢Ц˴øС
ˣǿԽΪʲôĳֺƿһʵֻ֣ſ׼棬ڵ̳ʲôϣ¡
ʮſʮʮꡣⲢܳΪֹ鷢Ľڡ

շƸеһѣΣһˡΪʲôһҹ֮ðôйſŮѵıһ֮䣬ƬΪ֤һЩû˵С⣬вȫӰ֪
շǵȻ벻ףΪ˽žĲпᡣԴĳýйſŵıŭˣйһС߸ˣǷ׷״绰֪ͨںļǣȥκйŵ˿
ͬһ˽̸ƬΪʲôֻΪͨͼƬ˾ܴзţǸôű׸ҪڷеϸڣϸڣԽƬĶͳͳڳ
⼸ܶ˵ġǣ״ķйֿʼһַž
ſһ߳ͣһ߲ʱȥ滹غżûгԵļߡ
һ԰ֿ˹ıֵôʳ𣿡ſ˶Щ⣬ҲٴУߵĶƳС
ʳĶţûĶĹʣûйʲôԷʶŵӣ˼ǽְҵ£ھҵ
ޣˣôûп㣬ȥĶˣ
˵ȥ£ͻʲô㲻ǡʿſЦ
ſһӴȥЦͷǴʮ꣬ҿûᡣ˵ˣշƣҲκŮԣ˰ɣ
Ǻǣ⣬⣡ֻҪǵշǾͺˡ˼ڹڵ㣬ɱԲ£򣬺ٺ٣Ů˺ƬġʰһƣԱˣ
Ա˾ȥϴ룡ſվɳһˡ
һ䣺˷˶ġȻʰ;ȥˡ
շơſɳУ֡
շƻصᣬһɣ̵Ĵ
˵ƪţΪС֮٣ôڼбֽڿһʵ˵ſǸ¹ϵͲܲˡ
ڱֽϿƬȷʵƯֽѾʮˣշôҲһʮˣĺݱֵúܺáľͶ㣬̸¾ֹӦһ˸ߵȽзǳϸҽ̵ˡͻȻֺ߶鲻ҲշƺܻɡΪʲôҪӽſΪʲôҪͻȻǵľˣ
йպͺ״ķȷʵ̫ңԶˡʹһ绰һţһεġ̳ܱȻЩңԶ
ҿüգȴõȴա
ԼǸѩĶնſĳŵصסſˣйϣͷԼֻһͨĴѧעĿԼ᲻Ὺʼ䲻أ
Ѿʼ£Լÿ챧ſαȥϿΣ¿κŻȥдȫͬ
շƣǿҪֿһʱˡ
£ҵ㣡

Ϊμ뿪
ڿ
ҹ紵̨
ܷҵİ
ȵȥһ죬
Ƿߣ
ЩԻԣ
Ʈɢ
Ľʱգ
֪˭ԸıǨ
ֻ
֪һҶߡ

šĿˣѴҴ˽ףշڰҸղϿйſĺöţЩ̫ˣôԡ
շƸûѵκһ֣ڶſϵĻгһδɵķ羰ѧУִġ٣ǽõ⣬һˣһһŮŮѾɣŵȴֻǦʹһ˵ǳǳɫ
ÿλһڶݵĳɾ͸к󣬽޾ʧ䡣ԼĻĻȴߡʦʹշƣΪʲôÿһһһŮֻЦͬѧǿƷ󣬻ĽؽУۣƯðʦͷţշƣֽˣ
أ
ں
绰ˣշ绰ûȥӡܹˣιλŶȵȰշơ
շ˽Żعҵģ
ѵͷѻͲݸ
ʦշƣĩҴ֯ȥɽд
ңҡʦ岻ĩ£ˡշ˸ѡ
ҿѾѧУܻĶˣȥȻ˾ˡҪϵĿҲ˰ɣ
š
Ǻðɣע壬Ϣɡ
µ绰ֵշƣ岻ҪҪȥҽԺ
ˡշ£һɣͷͷ溬Ĵ
ſֻˣӴġιſĶ
ڴӳлؼҵ·ϡ
õģڼңǶ˵꣬ӴҴҹ˵绰
ʲô£
֪ڼҪɷ˰ɣ
ҿ˳䷹ɣЦ
ǰŸոյңӺž͸ˡ
ι㲻䷹ɣʿЦ
ٺ٣ˣҲƴǡЦ˿ʵĻЦ֮侭ϰˡ
յûüء˵£ʲô飿ſ˵
һſ˵ӾͿʼЦͣǸֵͬģҽӵĵ绰Ҫҵйָ࣡ſЦ
ңҵţſָԼǳԾ
ǰǸŮ˻֮顣˷˵ͻȻðضԭȻžͷ֮¹ϵ
ſʶһۣŴЦЦЦˡ
ҲΪЦǰɣЦǹý嶼ըˣǵصıһһģһһ֤ȷ䣬ʲôʲôЦֿ˹ǵıˣֶ
أſûЦ˵ȫһı
ͷǰԾɣǵأСģ
ӴӰȡһֽյӹڷĴ棬ǹڱֽйµرġԼɡ
ſӹһʣԼһʱ䣬˭Ҳû˵氲
ſԽԽࡣЦı죡漸ÿŶ֮䣬б۵ġͼ䣬֤֤ϸ֤ԼΪԼͻһˡ׻˵˳ɻſ뵽ڹڵշƣֽġ޿ΡЩǵصıô룿
ǿ˰ɣý嶼ˣǵĳʱǺ죬ܱ绰ңдһƪſ𣿡ӿſЩϣȻȥֻ
ץסſ֣ߵ㣬Ǳ߶賿һˣΪڴȥ𣿡
ſԥһְֻ˻ȥ
˵ʲôӲڸʲô
ѾһЦˡʶӿЦһ£Ƕ񶾵ԡ
񶾵ԣ
ſѾŮˣڹڶ顣ԲҲܲѺۡҲѾˡ
ſ̧ͷӣǱֽʲôʱ
졣
ܷҷһҪ¡
Ŀľڴˡ׼¼˵ɣ
ӺſɳУŪеֻʣҾһӦøշƴ绰ȥȽϺá
ŤͷǽϵӣѾ˵ˣڹ賿һʮ߷֣շѾ˯ˣҲ˯ˡȥ̫ðɣ¶˵ɣѡ
ҵȲˣſͻȻŵסˣҵȲˣھշƴ绰ҹ賿㣡Щĵˣĵıֽշƿô룿˵ܵ𣿡
շ̫ˣһǳǿŮ
Ϊߣ˽ʣշƼǿһ涼ǰűֳģҲҵ֧һôԶһѧУ棬¹µģһЩĵĹʺſϵһֽ͵˳ȥֽŻһء
ҪͣҲôһݣһûа취ʹŴҲûа취κζᶼǲɵģһҲһһӵģ
ʿԽԽſ֪ļˡշ˼ʱһ󱬷Ѿסˡ
ðɣðɡɣҿȥˡҡ
ſ߽ңʣò˰ɣﴫһʲôڵϵȻ˴ԼʮӣʵҲˣͷֻС˵Ļˣ
ףʲôʱаˣˣĪǵ˿ˣ
£Ҫ򣡡
ſҡͷЦЦóֻͨշĵ绰
շ˯ú磬ҹҲ˯ˡ۾źڰеǷδɵУ԰羰ʵʲôҲǲ۾ϡ
绰ҹк׵·ǻҹգԽշƴͷġȴҲ̶ĺܡ
շƱһæȥӵ绰³ѡ
ι˭
շſ
շһ£ʱſ绰賿
ſſ
ҵշƣ
շڱ棬ŻͲ΢΢֪Ϊҹ䣬Ǽ
ңˡڴ绰ʲôշưͷڱУϸ˵
շƣѾ֪龭ˡЩý̫ˣͣҺͻһֹϵûУ㣬𣿡
ô֪ģշƲûмڻشſ⣬Ƿſ
ӣǸҳ˵ļߣҵġں֪ڶʲôԡѾʽ£ġ̳ܱϾӦˡģʲô鶼ûз֪йʵڸ̫ԶһѧУܼįҰﲻʲôæû취㣬ֻܣֻܣֻܡſ˵ֻܡͳĬˡ
շھصȴšֻܡĻ
ſϵĺɫ̧ͷһշƣ㻹𣿡
ڣշͨ绰ɦſĶĤ
̫ԶˣʱҲ̫ˣġԴ㣬ûзֿôʱ䡣֪ȴʱ̫ˣǻ˽ԶġҲ֪ڶ˵Ƿ̫˵㣬Ҳ˵ڵġ
Ѿˣշֹͣ˲ֽŻͲصȴš
ţǰķ˹صʱϰ˵һ֣ʱ賿һ֡
շƺصǧҹһ죬ҲԵ绰ͷſ˵ġ
շƣҰ㡣ҪȢ㣬Ը޸𣿡
շƵ岻زһ¡
շƣҰ㡣ҪȢ㣬Ը޸𣿡
飬ǽϣ͵͵̽ͷȥôһʱһɣڵϣҺڶӦ죬ָͷסˡ
̽ͷȥſ޷ʱı飬ȴֱֱͦġ
շƸеʲôգȻϡ
շƣڵĻشҲ˵̫ˣҪһŵԸ޸շƣ
շƿԼһǧԼʱĳһҲûԼȻᱻ顣һ㶼ԼΪʲôȴжˣ
շһֱû˵ſҲûпڣ˵ģڵȴշƵĻش
ȷʵһ££κ˶Ҫ濼ǣһӦˣǱ˽ҪЯغһĳŵˡ
Ը
ҡԸ⣬Ը⡣շƵһᣬǳᶨ


049 ì
Ը⡣շƵһᣬȴǳᶨſ˵öԣ˷ָ̫Զ̫ѣθ鲻ߣֻ˴˵˼ǲģҪһŵһִ֣֮ϵĳŵշư˵ʱ۲׺ɣҲһֱȴȥʱ򣬵ȴΪҸ
Ը⡣
ſ仰һֱֱͦ͵ֽճȭ
շƣڲˣϢɡңһȥȢģģ
ʿſֻһأȻ͵ϸߡ꣡ӦˣշƴӦˣ꣡ſ˷ܵرסſڵʣʹе
ʿſ˷ܵʹñϷҲûôշƶ˵ĺҪԺշѾſŮѣӦδˡ
ſѾҵĹޣԼأ
20021216ϰ˵ʮ֣ſʣĿϲУûڴʱ˿̰ѡΪѾˡ
ڶ죬˵˹ԼſţһӦǴЦֹڶӦǴЦֹʵЦûˣŶſ˵ѵһϢıָңǿֶͨ
ſȴҡҡͷˣûбҪˡ
ſıûһΪ˵ſķӦܼҡΪʲôַ
Ҳ֪ѾŮˣ֪߲֡˵Ѿշƽˣ壬ǰɡ
룺ҾûȥǱȽϺһ㣬Ҳͨ᳴ʹѸΪĹעҵͬ
ĻſˣҲϲҵ˽ȥϣҵ͹עΪڳϵı֣ЩӰˣëƤĳ
ſ뷨̫ˣֽ̳ý壬ԶΪ˾ǣԶ׬ǮȰſת⡣
ſ׬ǮҾǮþͿˡڳΪǣҴûֵֻ򣡡˵꣬תš
ʿſıӰֿ˿廪ʼ磬ȻҲ˳ȥֻһںҡͷ̾ɵĺӣ
ġ̳ܱΪҷſܵעƪֻж̶ֵУſȳԣȻǴһֲµý塣û˵ſûŮѣҲû˵Ҫֻعû˵Ҫý幫Ǹ
֮ſһοʵ©ٳںܶڿΪӶ׫ģý巴˵ſá
ڹý󳳴ʱȻƽæµţ֣ġ
ﰲͻȻſѵǣԭ򣬵ѵЧſ״̬ǳʵ԰ֿ˹ıϷ
⣬Ҳ˷ܣڴڰֿ˹ǰúñһϾֻһ꣬¸Ҫصķ˹صڶǰֳԼʵô¸ȥһ߶Ӧò⡣Ϊֿ˹ѵϵͳԱΪֿ˹һ߶Ч롣
ʵıһȶһС𽥽״ķǰҲԽԽڴˡ
ﰲòлػԣֻд˰£ȴΪӵԱ˺ܺõһΣ˼ʵĻڣףԸй˰ɣ
ķ˹ص˼Ļ϶벻Ŀ̨ϻôйˡصѧֻȣںйߡ˶Ǻһڰķ˹صʻһŭš
Ӱһ龰ҲƬϲ˱ֽȴءһȫȫйעıϧڲֱֳһᴴһ¸ߵġֿ˹ǰܲɷõʱԵЩǸ߶״ķʵ˵֧гȻ԰ﰲ𾴣˵ϽһѧҲԷͷйԱۡ
λǳʵǵĽͳϾͿԿܹ״̬Ļ״ķԻǰĳɼ
ﰲԼĶԱҪĵ͵ƭǵĿȫȡ֣ʵﰲҲһý̸̸ϵҸʱ⣬ﰢֿ˹ΰľֲ֮һǺĸ÷¡·ءǺδϣȵȵȵȡһŤͷڸԱ˵ⳡطǲǵģһֵֶ׷Ŀ꣡
˫ǰý˵Щʲôⳡ˫׷лǿԿǾǲ˭Ҳûз˼
״ķɳó541ͣгվλſһǰ涥ǰ档ҲԼϲǰͣLitmanen׶ࣨMidoĪά棨Ibrahimovic˵ںɳ޼᲻ݣͬʱгλ֮ǣ·أVan Der Vaartͷ÷£Van Der Meydeһһң󳡷غȻǰֿ˹ǹҶӵ˫϶ӳ21ĻChiva֣
ܶý嶼״ķͷ֣ſͺɳ֮ĽΪĿ㡣
ì⣬Ƕܼ᣿ʮӺԻн
ֻһſǰˣֻԼһ꣬ȴѾ˰ֿ˹ǹҶӵĶӳ꣬ܶ˵ǵ¹Ƥࡱյļ̳ˡ˵ʵ֮ǰſû˵ôһںɳ˶ʱ䣬йۣҶΪǰ;ӹɣȥֻʱ⡣
ſ˽Ҳڱ˵ֻۣԼһ꣬ȴѾɹԼŸո𲽡
һʼɰֿ˹ķ÷·߻һνϧĪά㹥·ֿ˵ĸ´ƫˡ
ﰲ֪ǿİֿ˹ȡԹǷǳ޴ġ֪ΪΪ֪֮ʲôʱΪʲôʱ򲻸Ϊſʡάٶȶǳ죬طٺʲˡﰲǰѵоҪԱгҪ̴ҪĴΣټͨгǰߵٶвֿ˹
ϰ볡ʼʮӣֿ˹ѹ״ķķ˹صϵҲŰֿ˹Ĺһ˸߹һˡ
ֿ˹ȻʮӰ״ķѹƵ㿴ſص˽ǰˡйͬ
Ľţ״ķûʧ򣬺ܲˡԵľǣﰲǱƽ̬ķ˹ص򳡵ġ
ôʱſõſʵıأ
ǱֵĻӦò࣬Ͼֿ˹ű
ɺýǰȳſĶԾ
ڲҲһǼߺϣˣɽԼİš
һְעŵϡά˹ոոס׶һԶ䣬Ѿʮ˷ڰֿ˹ĵˣֵһʼͱ¶˳ǰѡ
Կľ棬ﰲ׼طȷġ
ά˹ֱ״ķҪˣұ·׵úԶֿ˹ķ·غͬʱȥ׷򣬵Ȼʵٶȸ죬ڷ·֮ǰǰһͱȥʮԶű߹ȴûг磡
֪ƴٶȵĻⳡϻûмĶ֣ͱôҵһţǿԼٶзӵĿռ䡣
·ȥȴû뵽ʺϣôһţ֮£ѾԼǰ·ز䣬ȴԼԷԽԽԶܣԼİƻйˣ·ذյػӻ֣׷ˡ
״ķԿر·򼲽Ϊ͡Ϊֿ˹ղŹȥԭںֻȻڸŲſĴ򱣻ʵܶ·ߣֹУҲֹԶ䡣
ûУҲûԶ䣬Ǵƹ
ſһʴ򣬱ǰ壬һᣬεؿǰ棬ӲҲȻʱһ죬򵲸ԼĴϰ򴫸ķ·ء
ſͻĵһζԾſʧܸգǶӳϵˮ©ſ̫ˡ
Щźſʼ磬Ȼܻȥˣֻſһǰߡ
Ȼֻǵһν֣ſѾ˽ˡĸֻһαʱſĸоײһǽ
ⳡһ㣬ʺͷ÷ұǰıƴΪλõĹϵ޷ֱӶԻǰнϾٲ˵ġ
ǰйʷ÷¶ʵΡ22꣬һѡҶӾнұ·ЦЦԼ˵һǳǱԱı黹̫٣ҲһԺΪһһǡ
ȻǸŷ÷µĻȥʡػر⣬ֻ˵ⳡӵĳɼ˵ͷ÷֮ıƴǲҿǵ⡣ҡҡͷˡ
ĿǰΪֹ÷мκвĴУ״ķĽ˲С鷳ҲΪղŷ۵糸ı·ͻ֤Լ
еʮʱ÷·ͻ˰׵ķأȻ򴫸ӽڳϽֽתƵ··һŴУ
׶ײĪάڽ˻˹·ֿ˵ע÷ѾȻϣȻڿǰͱѣ
ˣ
GOAL
ķ÷ڰķ˹ص򳡵Ļлȭͷŭܿ챻˷ܵĶΧס
״ķͳ
ά˹հյذмȻſгµİֿ˹ԱŤͷԼߵĶѣ֪ЩʲôղǸʧһΣûϵ÷²ϵôԼӦһҲһ߶ӵĲɣ
¿״ķȻ÷طսֻ·ĳǡ
ſһģԵڵأںͻͷʱȫ򱻶Է˻ȥԼĵڶν֣ʧܸա
ֿ˹Ժذ׸ſΪѹ
·ֿڽǰ˷ϽȻάάƯذͣбǰ
ſȥҲȥûȥ׷򣬶ǿڲֹ࣬ſͻšΪһ˲䣬ԼſģٶȹȻܿ졭
ſõٴε
ķ˹صейԴΪſͣ˴дСſԶ֧㣡ĺ
ǺܿϧǵļûΪſʲôæſιɶԷΪſζʱѸٵһͱſǰȥſתȴԼײһǽ
ֿ˹Եٴ
ζԾȻʧܡ
10ϰ볡˫Աͽң׼°볡ıֿ˹гϢʱͣسŸ裬ʩΪǵơ
ιӣôϰ볡ͬߵӡ
ϰ볡ܵ˵ֿ˹ռƣ޿ɡ
ſʵıкأ
ſ͡ףЩӦȥʰﰲɣЩ֡
ǺǣཻһͬЦˣҾſȫѹסˣҲΪأڽͶ벻㣬ûʲôӡ
˵úܶԡ
ΪгϢ״ķʲôı𣿱ſܿ
ܿ룬ǰſ³Ǳܲġ
ڸڣҮ˹ſļʾοϰ볡ſ˵ɹȫҲű
ﰲҲûϵϰ볡ſԻȻ޼ƿʩһᶼûУѵ˵Ĳô룬ǾʣزǷء
°볡ʶļǿԶɣԷѹÿϣʱ򲻱ع࿼ǴΪʱ㾡š
ʵͷϰ볡ͷ·صĶԾҲֻʤôһΣæڷأóĳ;ϮʹԶ䶼ûлᷢӳ
һߣ˻ϰ볡ķӣȻӺ˸ѣⳡҪעԷ25ʣϰ볡Ҫڷأһδôһɣ·أ˵˵ĸܡ
Ǽһٶȼֱ˿ֲ·ʼ磬ƲƲ˵÷£ɻ·߰
÷΢΢һЦԷ·صĻÿɷ
ΪԷһᰲʼǿԶ䣬ſʳҪĹ㡣ǵк϶Сռ䣬Ȼ¡ϸ۲ŵ׼ܳԲĿԡЩǿõģֻҪٷס״ķεݺצӵϻһв
гϢʱԱͽǿǺܶݣﰲĹƣʾԱϳ
ſڶͷֿ˶İֿ˹ӳǸںͶ˵ЦģעĿ˹
ſæ۾ƿͷǰߡ
׶ЦŶԻ˵°ܽͶˣ
룬ϰ볡ſΣȫʤ֪ԷĵױߣŲϽǻس򣿻ǣȻ


050 ײǽ
ſΪʲôԼͻƲǸѾǵˣԷһתͰſٴײһǽʾԷ赲棬ǲҡҡͷ˼ףʧȥ˶Ŀơ
ķ˹ص
ſ̧ͷſ̨ЩԣЩŪķԼʧܣǾô𣿻ǵĶӳǵż񡭡ҾƫҪǵĶӳǵżſȭͷ
ſΨһһǰ棬Ƕͷ֡ǵ󲿷ֶšǰҮ˹ȴſڽӵٴȥˣѡ˺ͷĻһһͬģֿ˹ĶԱ׹ҲܷĵذſǵĶӳſʱǶһԽбȥǰεĶԾѾˣſ޷սʤġ
Ү˹׼ٰ򴫸ſӻˣⲻСӶϷְҵҪ˿Լط͵ʿ׾ǵſһԵڻʱĵشŵ档ȫͣУıӰһ̰Ү˹ı⡣
ҲһˣҲΪֵӰһľѪڣʧ߲ɳܣӱǿɳܵġ
ﰲߵ˹ضһſ첻״̬𣿡˵ǰҮ˹һδδſúһδλӻ
ﰲҲע⵽ſǲ״̬ţǼ⡣ԼʵȴҪȥͶԷô죿ſڳϣڴΰʮŷӣȻһһι⣿ǳ绻øܰס˶ȥ
ڰﰲ岻ʱʽӵ˿󳡵ĴһгĴ
·ظûȥ׷·سΪ֪Լ׷Ǹ25ŵġſ׷æ·Ϊʰѿռ䳶
۸ٴʣȻһתȥ׷ſˡ·̳һյʴŶʮ׵ӣֿ˹ķضԱѾΧٵˣţ
ڵһ˳ȥֿ˹Ž̩÷Timmerûʲôֻᣬһ˴д¶һ֣ߺ˫ȭ˳ȥſ£ͷҲδ̧һʱţ
ôȰŵ˳ȥıĴų˵ߣ򣡻˰Ѻˮ̾˿ղǺգֻһͲſץᡣղֱţװȴһţԼղǳƿ϶ᱻ۹ȥġ
а£һȴѾʼˡ̩÷ȭͷţͷѾϺסôˣеʵ
ģǸй˵ֲ̫ˡ̩÷ҧ˵ҵڲֱһűѵһϲҪдͷˡֻҪš
̩÷ľЦȻ巶·ظ·أ»زҪŹˣסҪŵĻᣡ·ػЦÿŻʹ̩÷٣дͷѾˣȻԻ˴Ĵָû⣬һעǸСӵģ
ֻǱеһС򿪳ѹſ˳ȥ÷ٴڿǰͱȻ׷22ұǰ˾һֿ˹
е״ķԱƴ󳷣Ȼס÷£ΪѻطӮʱ񣬵ǡ
÷½Źһ˽Ӧֱٰ÷òϽ򣬶һ
ֿ˹ķѾɱǰأ÷·УŲƤĪάɱһŵز䣡
ά˹ճأ·ֿҲðŽڷΣգӱǸ˲ȥ
GOOOOOOOOOOOOOOAL
˹ص򳡵ֳ˵ԱɽХһĻ
ֿ˹20ȣĪά佨
ſǰŰֿ˹ĶԱԼӵĽ汧һţףкܲζһԼӵʧ򣬶ΪԼܣ÷һ
ȭͷвʣ
ֻڽһɲԵر𼤶Ͼͻָƽסܹķ·أעʣŵĻᡣ̩÷ҲˣεĻҹҾҪ油Žȥˣֵİķ˹صУòܱ֤·ǣڳϺΧʣҪǰռƭţԱ߳ʱͱҪ죡ҪʱԷ棬ҿ״ķĶλ򲢲ɹ
š·س˿ˮȻͷȥˡ
ֱ״ķ·ڿϣڲ΢һ㣬ȻͣسŸ裬ͣΪӼͣӼ䣬ͬˡ
ʹȻܵصչˣֻҪ򣬱ֿ˹ԱѸΧȥ
Ϊ˶ͿԷסңǰһ˿϶Կŵһ֣ڣȣ
ڣһֱߵķ·Сȷǳٵһڣżⴥƫˣ
ճȥȴ˸գʧȥƽԵڵأˣGalasekõתƵ·÷
ƺԼȻûߵ
ֱĪʧʾȻ߿ˣ̨һй߽
ʲô˵ģ߿յ˶ˣһ߲мػصǾ֡
·ܹϯʱգգۣ΢Ц˴Ĵָ
ֿ˹νɹƻ˱ߣⳡбֵúϧʵϵĲԵòôְʧ򶼼Ӻйأڷ÷ǰôģȻڲϧıܣء
ֿ˹ıӳֱ˦׶࣬Ȼ򴫸˰Ү˹Ү˹ø˼˶ԷļˣȻ󴫸·ٲϵĺά
άѴһģȻֹ˦תҺ˹Trabelsi
˹˵ֱ裡ƴ׷׷϶Էʱάˣ
һŻɽ˽ſѾ˦˻߸Ծͷ
ˣ
ſ쳣˷ܵάȥлĴ򣡵ȴֺάϺ޻ϲ֮ɫЩֵ˳źάĿŤͷ濴ȥ
߲þеС죬Խλ
ſЩŭ˦˻ͷŵģƾʲôѵ߲ã׼зȴסˣͬʱֿ˹ĶԱҲ߲ãϾƶʱ
嶯ſȷʵԽλˣֻԽ˰λԽλˣſʵĻеϣп첽ܹȻſʾһŻƣ
Ż״ķԱĲǷ׷Χסнֿͣ˹ĶԱͼֿ˫ٴλҡ
λſûвУڱŽͣǸںάǰǰ˰벽һҲȻںάǰһɲǣֿǰȥںάһ˲䣬Խλˡ߿ú߲úһǶȻҲˣ侲һ㣡
лɢ״ķĶԱǲҪ嶯ġ
һ߿ŵͷſıӰ嶯ļһֻһαȥŻأҡҡͷе㲻ˡ
ﰲ֪ԱЩˣվڳߴҪԱ侲ҪͲԡжʮӣ侲ǲûлᡭᣬĿͶЩͷɥſóջ˽·𱻻ʩħ䣬׻»ȥأȥð³ǰſͻƻ³͸ˡƵ·ǰ棿Ӹոǽտյпһ˿
ʺܿ췢ԼŵĻᶼûˣʱͻᱻһԵķ·ѸٵͱѾڶΪ߿նˤڵˡ
ﰲˣһߵĿǸһƽĿųϡһĽôͿʵڡ԰ֿ˹ڵƣкѹռ䣬ǱھֲΪС͵խռ䣬Ϊģ뾶ضԱȷʵʵԶ޴ӣŶѡͻƻߴĻϷ桭ȻѹΪҶѡ
һʶˣʮӱҪ״ķѾ
ʱúܿ죬ſڹִĺͻԣֻҪлᣬԻԶֻһѡ񡪡
ʣʮӣֿ˹Щиˣ״ķڶ̶ڵõνĻᡣ
Ү˹ְ򴫸ſſԻһװҪתߵļٶȴұתȥתȥˣȴ˵ˣ϶ʵΪſĲ侲³ϵĳͻðֿ˹ֻҪſͺ
ˣſԻסڵ³תòô죿Ǽ
ǼҲǻԼ⣬йҪʲôû湻
ſǸʧҧҧһȰѶԷ˵ҪΪԼתӮÿռ䣬˱Զʼûޡ
еûиſϲæԥתոհתͿѾѽ˳żһͱֱˣ
ſһڳϡԭԷһֱڵתԼֱһɵϣ
αأղſ״ķܰһ򣬰ֿ˹ķظղżֱ©ٳ
һ÷ЦǰȳſԾ˭ڱԹſ̫˭ԼſĽӴſһºͣȴִܹˡԼһ٣ٶشܣȻġֻǣϣⳡȫʧܲӰ쵽ġ
Űֿ˹ӳֻԼһ꣬ȴһǽԼǰʣӣֿ˹Ѿȫˣ״ķ״ķƺҲĳĬſ´ȥͻ򵥡
ﰲʮǰѾⳡˣҲǵ׻ſԽˡҲ뾭ĳɳɣﰲˡ
ԻϵػζεɵΪѾȥ׼ͻʱȴĽŹʧˣ

ſ·άƵ·ſȴнӲֿλſٴʧܡ
ˣֿ˹20սʤ͵״ķߺߵսߵһμʶ˺ν֮
ſųϻİֿ˹Աǵźеޡ˵һְҵʧܣû뵽ôңһͿءű˻ԼȴʧܵĿζþûгˡ
Ͷӵ󣬴򳡣ס׼뿪ſſЩֵؿŶԷ
𣿻Ӣȴض˵
Ȼſͷ
ǾͺˣЦˣϵİֿ˹µݸſڴ°ȥǵ
ſЦˣһģҲԼºͻ
ְҵһʧܣһλƣһλ¡ⳡſ˵ش
ڸУ侲ſԼڱֻ˸ˣûпǵȫӵΪҵǸԲڱΪԷһδͷԷȣȫ˸λӵ棬ⳡʧܡ
ӳάſļ򣺡ˣĳһ˵ΣûбҪеĹԼ
ǰ㣬ҲġûҼ򴫸һ𣿹Ү˹Ц
ﰲȻҲΪſһеЩջ𣬵ǿſ£ſѾ˴ҲͲ˵ʲôˣ֣ǰ»עˡ
§ſοģһ֣Ҳʲô˵顣
ſգգ۾һӮͻĸֽŸˬ
ЦˣҿǺîˣ¶ˣһμǲҪˣ
ſûлشҵںĵһĿ꣬һҪԽĿꡣ˻һǰǽ


051 ʥ
󰢼ֿ˹ⳡٺý͹ýΪй귢һſıΪкýáŵӡΪ⣬ҵìͷһ¶׼ſڱ̫ϺͶϡйýٴηйḻͳΪܿǺ״ķڲìܵı󻯣ſΪⳡıֶԶ
ٴγ䵱ˡſ໤ˡǹЩͬΪĴºţΪǼᶨƵΪſ˵ûĽɫһƪָſΪԻı֣˿һǵδ˵ǿҵʤͶ־ı֡ſ£ǱɼſΪѾӮ˶ֵءھͿԴԤԣһ˽ʱſսʤôסˣ
1222գʥǰһ״ķ30սʤõ¹صӢExcelsiorΪǵһʥҲһ02ֿ˹ӰſٴˣýϿʼĿڸ߳޸裬ſſȽĲѥ֮ſһϲݴʣŰǰǶһѥſ
ſ˵ǲҪЩúۣڵǣֻúһʥڣһ±񾭡һϢǰҪǡ
ںͰֿ˹ıӵ´ĵ绰ġϵءŭ⡱ǵѣطô˵ʹ鲻绰Ҳа˱˵֪ɵ¾ͺͺšȻ󰲿˳˵Լʥǣسѡʳ޷ѡѡһж׬˹ʵԩͷɣߵʱҪ߼ǵǩ£ͬѧ˵ԼǸͬѧ˶ÿ񲡵۹⿴ģˣҪ㶫ȥǿۡ
³ڳվ̨ʱſһ۾ϳˣΪʵ̫ˡſſ˫ۺͰһܱ
£ֳ˰ɣİµļ
һ׾ţǺǣ°ͦء
һȭϣոͷôۣ
ۼ⣬һߵīŮףλǡ
ǵġſܵղŹطϲˡ
Ůſѻ˵꣬ԭα¶ȥʮ޳ܵʵС㷼һȥȲ֪ķ˹صĶõ˫ùݣǻԡӴ
ſڰͷһ£ɽ׸ģƣСʮûմȵǰҺʵľˡ㣬ʮ
һʮ꣬ˣƲƲ죬ʼ磺ȥԷɣҿ緹ûгԵģ
㻹
ԩͷȻҪȫˣʵ̫ԲˣЦ
ĸһҲԷʥˣҲʮյѩ˵һǧٶǰںλ˹Nicholasˣһƺʩƶˡ1822꣬ʿʱȥΰĴƼҵĹ¡ʥ˵Ĺʥ˵Ĺ磬С洦ɼʥˣװʥһ˱ŴСҸϡ
꣬һԲڵӣͺйĴڡʿŴϲ
ˣ
е㡣ϣһûкŸɣ괺ǿ϶زȥģԪҲزȥ꣬ҪȥѵǱߵõ㡣
أŤͷſ
롣ſ˵ңѧУϵأ֣Уշơ
أ㲻𣿡ſ³仰ֻ˳ˣû緹
룬ҴڿԻȥǺǣѧУżٷŵµסĨһ˵
Ľһˣſһס˰µĲӡ
ȿȣɣ֣ڳԷʣңϻȥúʰ㣡㻹ӡáˣ䣡䣡
ʰջŵǰţк
ۣһֱһĬĬȿȵĻѸպڵĿȫϣΧĿ˷׷׿
һ߳ЩǸЦţһ߸ϽòͽֽϵĿȲɾιιע㰡ôԷˣһܡſʡ
ſԼѾСˣոֻ˺Ͱ֣һ̷·Ļص˸ʱ
ѹʵ˲٣ͷԷ죬ſСʰһ䣺ʲôʱȥ
Ԫ
Һд˲ٺؿĻȥġȻҪȥáд㣬ҲҪΪ飬ʲɡǰЩؿȥ
ã˭ģ
Һʵĸĸһңϵһң֣շһ˵ġ
շƣһ־ˡٺ٣ûᣡȥշƹȼѽڣѾˡ
شݻеΣУˡʻӻ֣˼ſʽշˣշƴӦˡ
ʲô󡭡飿·µ棬ȵؿʡ
ָָſſ򰲿µͷ

һأѷǮСһţ˼𰲿·ҲƵӳ˲
סĵطվԺ̧ͷźɫݶ
ǰֲṩĹԢÿ¸һ𡣡ſͳԿ׿š
ţ򿪵ƣʰѿյ򿪣Ȼ׹ñϡ㣬͵Լļҡ
ǣҵסĵطֱرôܹҵļأվڿŷ䣬Ľغϲ£졣
ɣҲһˣǶûôҰɣſҲ׹
˵˵ǶҲлл㡣½ӹݹˮĺܲף
˵ھƹ򹤣ɳС
ţԼܽӴܶˣҲһЩѣϰҲ
Ҫǿһɵˡ˵
ʣϵ죬˵һ̰
˶죬ſ·ֻص˸Уֻϧһֻˣ˲
ˣˣˡſۿѾЬˣ׼ϽţæȰʥڣһȥҹȻĴ档㿴ô£
ǮȥĶС»ֱӡ

㿴㿴˵ʲôţǲġʲŹκһԴµĻᡣ
ڵʱſͻѷʰһ׾ŵĴڳһ˯ĵطȻһֻ˳
»ں֣ſЦЦҽꡣ£
ſŤͷȴһֻ֮£ܵ˫ȥӣȴָ⣬˳һߵɳϣһŵӰ߹˹ȥǽYEAHɹʽе
ſŰ£ж೤ʱûˣ
ꡣ»ͷڵذϱյ
㻹𣿡ſʡ
֪ҡҡͷȥɳץȻ˼Ȧδ֡Ұ¹ѧģΪԺһ㡭ҿܻҪعҲΪǣǼӸпʼ;Ҫְҵ·
Ӹҡſʾⰲһ򡣰ӳſ߸ָ˻ȥһذ½ӵúȣû֡
͸ˣ²ΪҲپԺһʱδζ򡣡
ԶԣҪҪҵױǩʰ
ֱӰϡ
ʥһ죬ſĸһļһֵʥڣ𼦺ʹͳвϣԵü˴񫣬һҲֻܷһˡſҲһҴȥʥ׷ֱǩֵºһֻǩ򣬻һһӰ
ĶӶſǺܸȤڰķ˹صϴѧҲȥֳǳֿ˹״ķıһ˺λԱ˲࣬һıʼǱǩЩɶѧȥҫĶ
ҵȴʥǰſշƴ˵绰ʥڣܹѧУż٣ҲҪ绰ȥʺһδ޹ϵˣȻĹϵûеõ˫ĸĳϣſعʱ֣صŰѴ˵
շڵȴױ磬Ǻ701ԼһȥOKʥڣѧУȻճϿΣʱȻҪú⼸շյ˲ʶ߲ʶʥȻҲ701ǰ͵ĺؿԼִӱСֻͳͳװһУ˲עӽ䡣ſȷ˹ϵҲӦע㣬ЩʶģϤòҪ
ǻ·ҲҪôʱ䣬˾ûеطշƿˣǴĵ¿λʰʰڣϴͷ͡·ױԼֻǻһףΧһɫĳΧOKˡ
ǺǣշƣǿɲܸȡѾȻ¹ǵҸȫָЩ׼ˣһõ٩շƣǶ֪շſŮѣȴ֪ŮѾΪδˡ
շЦˣſʥڣ֪һ֣ϣҲÿЩ˺ü£ˡ
绰ˡһǰļˣշһ£˵ϸ㶨ٵȵȡһ촽Ĩ࣬һ߳նշ˵
ޡշƷ飬ȥӵ绰ιãʡſ
ѵСˤϡһշƲôɣ
շƲ˼سͷ
ſһЦƿݣһ߶Ե绰˵ʥڣǺǣҴ绰ʺһ£ʥ
ʥ֣ſշЦ˵ˣ
ſͷʥ֣շƣѧУ𣿡
ܺð׼һȥأҪúһˣ
ǰʺˡҲֵͦģ´ӵ¹ˣ˻лҹʥء
ˣǱߺ֣ǺǣµˣɤŻô󣡡
շƣ¥½ˡշƣ
ŶſˣҵˡղŻ˵ĥء
ȵȡſͷתȥʣ£Ҫշ˵𣿡
ӴPS2Ϸһһ֧ӣսԸŲѡǿŵĻշƣʥ֣
ſ˵˵ףʥ֡
ˣǺǣҸˣףˣ
Ҳǣÿģ
շܣûע⣬ڻͲһ¡ټſȻҵ˵绰
ſֻգһˣҲ֪ʲô˼˷ܵ˹ȥǶÿʵûҵĶ֣
ſ㺦Ҷһ򣡡½е
ʵоͲҪҽڡʻӻȭͷYEAHɶ÷ȣ

ҵ˼ҵĸоòįúɻͻ˹Ԣ죬ҲûųӴǵȥ档˵ǶɺܶطſʻǵһȥҺлЩ㶼ϤġΡúܿġְҵԱѹѧ򹤵ѹʱȫ׵˾⣬ֲ⡣
۵ʱ̫̣ת۾͵˷ֵʱ䣬Ҫصɵ£ʰʰ̻ؼҡûſҪǩ¡
ķ˹ص¹ص״ķ¶еľϴ˴ȥҿ
ڳվ̨ϣӵ
ౣˣɵ״ķԶпɣ
Ǻǣ°ʼҲҪѧҶæͨͨ绰ˡǵĺҶˡ
ˣҪˣ²˷ֱӵһ£׼ϳ
ת̤ϳʱſסĲ𣬰£
³ЦЦԺˣҲˣһɣػӻ֣ת˳
гʻվſŽнԶгͻȻеʵĲпᡣһĻ飬Ѿֵ𣬴ͬˡѾְҵĵ·һ׼̤һ·
Щź̾˿ȴûһԺһǸװɵϣ


052 շ
ӸſʣԼҪعһʱ䣬һЩڼ䣬ӹĹЪˣҲûжţǺܿͻġ
Ҫȥſ룬иæ
˵ɡ
֪һŮڹڡ
ӵͷһǳŷ粨ֵģ֪ģСÿϡ
ţ㣬Ÿġɲдŷȥ
ģҲġӾ״
շơſƬӣ
ӿһƬ㱻ƬеǸŮסˣ崿Ưһͨ·ϱUSѧУţһΪһճǣСӺøû˵Ҳ֪ľͷô׷ֵġ
ع󣬳ʱȥϷʿһֻ͸Ҳϰ𣿡
ûûУն˵ͷҡ˹ġһ쵽ѡһҧúءϻعȥȻȫˡ
һշƴ绰һ׼ټʱֻٰǮ㡭
ſĻӻִˣ̸Ǯ̸Ǯ˸顣ֻǮҳ𡣡Ѿʼˡ
ǡֻùҪõĲֻͷķŵġ
룬ȷʵˡԼǵ㹤ʣٺҲܵԩͷǺðɣҰѷƱţҪһǮġ
ǺǣǵҪ㡣ſЦշ뿪ҾҲˣҪĴдֻܶࡣ
Ҷ֮ĹеȤԽұ֤⴫ӵĺˣְҵ
ſһĵӣ뽲Ҳ޷Լ
ҺշǴӡ
ڷķɻϣſĹСû뵽˵İ¾Ȼϵ˽ܣƶǵİ鷢չġȫдһС˵ˣȻۣҲûʱС˵ֶͺɽˣѰٻġڡȴƽˮĸж
ſĽӸ¶˾ĲѴ´ȥ·ų϶к䶯ԵżֵǸߣҲһˡ֪ʲôȡʲôԲС
һҸСڣףǰɣ
ӾعֱȥϷʡȻسɳͲ֪ʲôʱˣֻһ죬ԼҲ㿴Ǹ˵еշƣſǣҵŮѡ
Ԫڵһ죬շҲ֪ȥĶˣɴ濴飬ǱỰ绰շȥӣι˭
շ𣿡һİ
Ҿǣ㡭
ӣſӦö˵ɣġ
շǰſ绰ʱ˵һӵļҪ˵ǴӶˡշû뵽ôˣĶȻ¥ӶԷ
շƹȻУſڿһĸߴЩʯʨǰУʱУſڲûжˣշӦþǸӡ
ҹ𳵸Ϲ絽ĺϷʣĴڳվUSѧշͨ绰󣬾ſڵšУһŮʱһ۾϶ǿ϶շƣûóƬһ£Ϊĳʵ̫ˡ
ſøֹһӭǰȥշ𣿡
ǣ𣿡շƴ
ңǺǣߣұ󣬽ˣЦ˫۾гһ졣ʿˣһֻ˵ЦǶô
Ǻǣ硣
ţšӺܡ
ǸſĶأշƷֶԷֿտա
ŶҸֻ͸ҲϵΪ֪ϲʲôӺͿʽģҾûһȥһʱ䡣Ǻǣ
ֻշЩԾ
ǰſ˵㾭Ҫȥд뿪Ҳ㣬ֻܷ㡣
շԵúܾϲһ£Ȼ˵ôȥĶ
ЦˣԺϷʿ϶Ϥ˵ĶֻģǾȥĶ
ޣǺǣշƲ˼سͷӶʱɰСסˣܿ췴ӦӣҲ̫ûˣ˼ұС࣬޲ۣ
߰ɣ˵ȥĶȥһһԵȺĳ⳵
򳵣ҲԶТڡ
Ǻǣһз㶼õģſȫˡȻǲܵģֻ˵շƲŻİһЩԼ쿴ŮѪҲֵˡ
һ߹֣һ߸շƽſں顪շĵģֻ˽ˡҲòһԼĸоˣ׷Ź
շڽͷһᱻΪһԣҪľ⡣
Ļرһ⣬ǾǷշһһҲᱻڱһһʻţˣ
䵽磬Ϊշһӽǧĳ֪ƷƵֻ˵ֻļ۸ʱշŵֱզ࣬˵ҪˡӲӦҪľġȻշƿϵģǮҲҪǧ࣬ˣ
Ӹ˿ְշ˿ӣԸһȻſʵֻţԼԼĺһշƵĻ洢
æЩ˶öһҿ͵緹
ףӣ
ӷúСȻҿ͵ԼĴѧͬѧƵʡ
ӣƵʰԼǷͶ˹һӡû뵽㣬ɣ
ҲǰǺǣͬѧ꣬Ҳͦ˵ġ
СˣЩҶˣȻ۹⣡ףλǡƵʿߵշơ
ޣǡԥһ£֪ô˵ܸܲͬѧڵԱſŮѰɣ
֪Сҵ˫հƵʵ٩
ӵķӦƵϵǿңŮѣ
ӣ̫˼˰ɣü˹ʲô˵ѣͬѧҶҪƭ𣿻˵˾ͿʼڼˣƵʱôһ𣬻Ҳˡ
շƵͷȥӱƵǺһ£һʱ嶯Ϲ˵ʲôſŮѣһڣͺˣûк£
ֵƵʱסˣʲʲôſŮѣſǸںſ
Щε̾ȻѾ֪ˣҾͲˡ뱣֤鴫ȥſŮѣշƣڻUSѧѧſýԲû͸¶һϢģҲ֪
ƵշƣȷʵһŮҲѹſһֱŴˡһýع⣬ȷʵǰʱýȳſͻţȷʵ˸еֲ
ģһƵʲôˣĵ˵ǸշС㣬ҲõģҲʲôߣȻǰǣҵ꣬ǺǣҽлƵʡƵշ֣ȴĵˡ
ռˣҶûշչأ
ڼң

˿շʧУŵһͷתߵ
ʲôʱĻ𳵣
ʮ㡣
ǻ磬ȥȼþûˣɡϳƵ§ӵļġ
٣Сҹ෭㣡
۾Ǳ༭ӭ壨㣩
ǶݵģԪչ״ķӱ㼯£ĵ̲ȥѵıѩأȻʺֻ̲ϵŮſЩġ
⡢̲Се״ķҲһõطڼѵڼ䣬͵ؼ֧Ҽӣһ֧ҵӽмֱ˹עֻ״ķļߺйūȺһӺ
ǵһԵһҼӣ״ķ20ıȷսʤֺ󣬺ܶڳ㷢˲ŷ޴ƾֲ̽㲻ֻм߰̾ſڹϳĳǲɱġ
ýĹעǮջ󣬿ˡ
ڼѵΪš˵ľˣҲæµ춼Ҫͼλ̸̽ȿ۱
ſѵͱеıֲһһ򡣶ȻſôҫۣȴȻȶڳϵԽԽҪλñҲԽԽι̡ڹ᳹սͼϣſҪɫͳε·кںһһġʮİٶȣĿǰʱһٶʮĴԶ䣬ѾΪơ
ſֻҪܳ򣬾˵κ⡣ػ˵Ķԣſĵ÷˳ԾڱһĻᣬˣﰲһص㣬ĺĶΪſ
ĥϣ״ķ֧ԽԽˣﰲΪƶıĿҲˡ
ֻǡѵɫɫ̽Ƿݺͬﰲ̾Ҳ¸ͽˡ
ʮļѵ״ķĳʤһƽսص˺׼ʼ°°УҪĿǼںɳͬʱһʤĺϾӴ˰ǿǺ˹ǸӻϲġϼЧı˻˹ҲȻӷ
Ϊĺ״ķҲܵ˺ýĹ㷺עձΪǰλεĲǰֿ˹ǷҮŵ£ǰ£״ķ°ǶԼ֧ǿӵıǳпͷйý˵ſ°̵ıֲڴġ


053 FuckingShit
׺Ŷй˫ǣ
ģ˭˵Ҫˣ
ɳǿת޶
˫ۣʱйԱ

ػƿһֽ̯תᴰһйýҲתᴫŷ׷ɵļ棬ȻٲλйǵġݳǱȵġ
˵ǶϵϱرˣʱʼU21ҲֵֻܰطˡԱںĴ½ǰѵæ͵епڵıֽ˽һЩʹšſʵȻڶУˣι˶ټ߰
U21ԭֲ´ָǴǰˣػԸԼĿȫھ֧ԷΪӣڽϲͻԱػڽϸǿ壬ӹ㡣ͬʱĵ÷ףڶλϵģһװ˾ŵߺͳڵĵԵʵĪв
ƽʱѵУػԺӶλѵٲȻѾΪ˶ڵĺġԷΪӣڷͶλϰպˣʮв
U21УػԸ˵񲻹ֻǴӱҪǹ۲ǰĸֲûдĥʯˣڼѵȫ˺Ѿĵ֣˽˷ǳõĬػһ㣬ɹϹ¶ʱһҪѺعһһˣ֮ĬĹȼӿ첻ٵġڶй˵ʱ
һ̵ĿĻʽػĳóȿļʵ˷һѡĻʽȻΪڶΧµĶ󡣺ܶ߶ػԭӵĿ꣬ڼǰػԵúܵ͵ֻ࣬ǰѾֲ˼תһ飬⣬ֻƬȥһӦߵĽ
ӽѵصݵʱػһڴȿȣ˽ѾػΪӵĶӳҲԼʵж֤˶ʦľǺεȵȷ
ѵôػԺ˿ڿȡ
ǳãӦ˳أ˶λ򡣡ʵʵػشǰҪϸĽǷǳ𾴵ġ
˼
򡣡
״̬ıûУ
û⣡ʮػش
ãȥ·ɡػԼҲˣļ磬뿪ˡ
ʧڹսǣػʺѵô
ԱձȽ˷ܣıڴ
ǾͺáϺúøɰ쿪ʼǿɾҪһʱ
ףͨU21ȫھôһʱĸ߶ȣδ̫ǿ˰ɣ
ڶıԭֶ10Сʤָӡ˵ػԺͺ϶ӵĿֶǺܵ͵ģʵǿĶֻ֣°ʱʮ߷ӵһλͷ򽨹˿ҲػԿеʱοֻػԺںظϵȥۿףоֻҪо֣ͬԼпĶ־ˣɿػԵķ䣬в鼰ѡֵ϶ˣѵж鶼пܳΪԼĶ
ԭȻ10ͬȷսʤϺӶӣػҲȻĴܣϼǵԽԽ࣬оԼĿҲԽԽˡ
¿ʼĺɳſûڴӽݽ棬ǰƽƽûн״ķһʤһƽҲֻǿʵȶӺȫӵŬġ
ﰲſΪѵȻƵƵֻһˡδһžȻԷŽ˼˳ȥѾְǰˡ
һͳսҮŵ£FeyenoordһӲ̣ϰԼǽ£ﰲ޻˵һټ棬ǿͳﰲҲ뱬һ䡣
ȻǺҪһŶԵƱ԰
ⳡǱý塪ҪСաý塪Ϊǵ±ȡΪ״ķйԱҮŵ¶һһԱСҰOnoӹSoog JongKookҲýԤⳡӹϳܱȽСΪԴӺ籭תᵽҮŵ£ϳᲢ࣬Ϊ油
˵ǡǵ±ȡ˵ǡնԿǡ֪һ㲻۸СҰأ
ǽһǳ˼ıڴڳǽ֡һҲͬ⣬ϾҶˣ˭ֵúãΪˡҪԤȻʤˣСҰһﶫǼЦӦҲˡ
Ϊǰ㽫ұǰʶϣʲôҪ˵𣿡һйʵ
һĶ֣Ҳġ
ſ״̬áһձ˵ĻСҰˡ
ֻðˣǲеġ״ķһƥʵҮŵ±Ŀھǲ״ķʧֵġ
ﰲ
һŵزǰɫĵĽԱɫĵķضԱǰſ·ֿҲʾ
ſ·ߵжȻʤһ·ֿͷǰһĳ嶥ֱ߷ɽţά˹Ŀް취
٣˹·ֿˣѾǵˣſͷˣά˹ܻؽеһװߵ㻹һװſ𣿡
ϻԣСӵ̫ˣ˵ˣ㲻˭ģǺάһȥ
ά·ֿ˵ƨһţ˹˵ҵĴ̫ˣ
ҶЦ
ﰲôһصѵʼλãӷضԱͬʱ߱гʼƷءʽҲƣǼɷӣϣ߳硢ѵ¿ʼҸղ˵ûҵֹͣѵ˾
״ķж־
˵ⳡϷ
ʲô˵ʺſ·Үŵǰ϶飡
Χ۵ļ۷׷ףǶڵȴѵȥֱӲɷ
ѵʱſʱſڼЦһ£³˵ļЦǻ߲ˣ
ſʣ˵˵ǵ뷨ɣҮŵµıû£˿ʼȲغˡ
Үŵǿӣġʺܼ򵥵Ļش
Ȼ⣬ְĿ׼ſſ룺ҮŵǴͳǿ֮һǶֻ˵СҰӹ˶ʶ
ſСҮŵ£ֻԱ
žһűֽ˦ϣˣVan Hooijdonkţ̫Сˣ̫ˣ
˵ǺƽսࡪҪԡ׶һ涼ⳤ110룬65ͷųû˻ỳ仰ĵΪȷʵս
ڵ¿򳡽еⳡЩϵĻ𱬡ſʼʮӣоʹη档ҲΪǷݱֽ÷ҮŵԱһ˺ɫĹţ
ﰲȻûϵ桪ûпǷݱֽ״ķڳΪҮŵµȫƶԵúܱſǳ˶ԷдĶ
ʺòװ˶Էг˹άأBosveltľһŴſſɹǰͻϮûͱҮŵµĶӳֶףVan Wonderenڵأеٴ𣬲ûгƣֻʾ״ķ򡣶Դˣǰ״ķʾǵĲʲôأ˼Ǵͳǿп϶չһ㡣
ýĵְ̫ûʱϳʾƣѹѹӵƢҲסϾơⳡ治ϡǣڱУоϴ˭Ҳӣ
ά򴫽ſһ˦ֶ׵أһѶȺܴת䣬ˡһأֵˣʲôŷ
άɵ̹Ү˹26ѡҶӣΪг̴ɫ÷ǿӽķߡ
ȥأάֱӷСҰ
СҰýϣӰ˷һͨģƬǷǳģԱںʷԵ״ζԾ
СҰһٶΣȻºܿһͱ֮䴩˹ȥɣ
ҮŵԺЩֻΪСҰ͵ձ˴ʲЩ˵ãѸתͬʱСҰ߼Լ˵ٶȣԵľУ𽥰СҰȻش˶ӳά𡣵һζԾʤ
СҰпʸղбûǡ
ǰ򷴻ſٶܵ򣬵ֶױƵ˱ߣ޷СſȰȴ֧ԮȴΧһˡ˶γɼл֮ƣͼ硣ſԵֶף»
ķҮŵԱȥȴߵſŽסſһڵϣֶ˳ư򹴹׼άǲеˣ棡
ֶ׶Բезܲд󺰴УʹǸҲֻǿͷ䡣
ſάû°ɣ
ſû¡
򿪳ϧԷƻˣ״ķĽ޹
ϰ볡ѹȥʮ߷ӣȷֻ00˭Ҳûн״ķĽΪԷɱս޳ЧҮŵµĽ֯άһҲܵͰҮ˹ġкСҰʳѹסˡ
ϵ棬Ƶķ棬ΪеܣʹӦþʷ׳ʵıȻζֻſԷһһεƵάΪͰҮ˹˫ؼлԹ˲Ͼ˫ԱҰСҰҲڱյӰ£״ķһγͻ
ĳýۣ˵Ǵγͻϰ볡ʱ
ʱʳɹάСҰȻر߼ȴû뵽ڱбصСҰڻطʱƵ˸ͷȥԶͣ
״ķԱĹߣ·صĿͰҮ˹ϳȥСҰҮŵԱҲԼ۸׷ΧۣһƬҡ
˵γͻ˫һα״ķΪҮŵƵķŭҮŵΪǰƪſСǵı
ڱ߲õİ·ֿ˫Ȼ򷸹СҰԼһȥ³ͻĿ֣һһŻƣʮ塣ез⣬°볡ȻûĳϾͿԿó
ſʼûȥͻʱڻŽףĸоƽʱһЩġ
ϰ볡ڳͻ󼸷ӱҴҽˡ˫ս00ƽǻǴγͻⳡϰ볡Ƶÿ˯ȥ˫һžʵŶûУ˲˫Ա˳ʱ򷢳˲
гϢʱﰲԳƵĿȻߴҪ侲侲ǵĵ
°볡ױս״ķĿֻʮӶһ㡣άںͿһƴеأάʱԿ˵һ仰ڵϵĿһȭôάϣάһҽе˵ϣ˫ʹطš
죬ӵȺٴλҵĳ档з˺ô󾢲Ű˫ֿȻְѿ˳ڴʱһһ졣ʾһŻƣȻƣָ⡣
³
ﰲһذѳߵĿȪˮƿ߷ɳȥסмߵ٩ﰲһóЩְҵԱǺˡȻﰲ϶ԱʾΪĳ嶯гϢʱǿҪ侲侲侲
źܲ
ӳάο˿䣬Ȼļ磬³³ַʽ͡
ſס˿³Ŀĸ7Ŷ˵ʲôô
Fucking shitޱ򳡣оֱ˸ҡ
ſͷ̨ϵķҮŵԣfucking shitƤ˿ĭ
ź״ķԱ侲Ͼ˼ҵͲûкùӳԵġ
û˿״ķƵƵԽάǰؼ̤״ķķߣ˿ղŻ˫ڵʹֵط
ҮŵµĻԾ쳣˷ܣʮӣ00ƽǶϣ򿪽֣ǰҮ˹һͻ¿ѻȸ
վ˵ϣɢ۵ķҮŵԱһߣ˷ܵ״ķԱѰҮ˹Χס
ãЧҮŵԱҲֻεؽʵ˵⣬ŶԷ
ſվǰԴݵһñϷʱӶӳù󣬰ﰲſڵкܸߵʡѯػԭֶӳά󣬾ѶеĵһȨſУֻҪſʱڳϣ
ƽʱѵʱһſһܣȣţ
Žұȥȴղվĵطţˣ
״ķڿͳ10ȷҮŵ£
ſҮŵԵĿ̨ʳָڴߣЩոջֹʾ⣺ñˣſһٶǵûǱ죬˸
٣йˣʲô
ģˣ
ҪΪһӮ

ǵķӳǿңſתһӰȻſ˫ѾӵĶӭȥ
ͳս״ķڱһ˵£10ˣȺгֵɾף
ſҲںɳеĵʮλְλȵλֿ˹׶һ
ʮӣ״ķƾſһڿͳ10ǿӷҮŵ¡


054 ѽ
˴һëǺ׵Ρڳ˾Ӷ״ķȻ⡣һ״ķЩиˣǻһˣܶʱ򣬳һЩʧ󶼱Үŵ¼ˡ
·ֿ˷صú࣬˺͵˵ǽȻ״ķԷѹŹҲܡ
СҰһԶ们Ŷ󣬰ﰲΣյͷԷ󣬿϶ȫ
˹·ֿˣ㶥ȥάգעأվڳڴ
״ķոҮŵɱСҰ԰Ү˹ԵúɣüƭԷմʱбٳһ׺ޱȵĲ򣬽СҰ˴˽硣
˹ȴְСҰһȷʵϾϰ볡СҰӱƵΪƣַʾãʵСҰл𷢲ֻܱѻ𰡣
п˵ҲѺãҲû˵ʲôֻʾҮŵ·
ſ߿˿æգգۣǹİɣ
ʶſ˼ЦЦʲôҲû˵æǽȥˡ
СҰ״ķǰʱҳһšڻУҮŵǰأKuijtͻȻأѸײڶ֮Ƴӡ
״ķĶԱΪлиԼһȴû뵽ָ˵㣬ǵ
ά˹յһУҿú˭ҲûǼˤ
ǰаأ
ǲȻᶨΪҮŵµĶԱѿ졣
ʮ֮ǰһĻʮӺˣ˫Ľɫ˸
ģƽмֱʷ߷ߵسеıӰ
ˣ˼
ʿſɫĶӷѾû̡Ϳڽ治͵ŵõ򣿡
ſʼ磬ʲôû˵ֻǿŽ
ĿԲٵúɣά˹պ޷Ӧ½š¿һƬڣҮŵʮӺͬһƽ˱ȷ֣11
ſڽ£һߵİҮ˹Ǹô򣿡
ȥһˣֱƽֻ֣зطˡ
ţʣµʱ価Ҵֱ򣬴͸ԵġſŷҮŵµŷһȥơֱ
Ү˹ſͷѾϰйѵĻľٶǶе֣ܹδöʧ
¿ʼһ˵״ķִطſҲس߷ءһһˣҮŵȻѹϣǻӮ°Ѿ˹ھսһֶпܶھġ
СҰƴ壬ǵصĻձ˺йϵĲ컹ǱȽԵġȻֻһװˣʮ幫غͻµļڼҵĶԿȻᴦ·磬벻Сձˡ
ڽǿţȴ˸ڣѾǵڰʮˣ11Щˡ
ά˹հڵϰڷ飬ſվȻˣöѹϡǰһ˻ȻܣŽ򿪳ȥ
ſںͲ˹άʱ˻ȥϵİҮ˹һʱֵߣܶ˶ʷ۵糸ٶӡʵ״ķ·ĺάҲһƥ
άǰһģȻԼٶȳԽ˶ԷķضԱſٴУ
ŲƤɽҮ˹ǰһŲ䣬ȴû㣬ķҮŵԱȻȥˡĵƽʮΣа˴οǽɲ
ſںһ䣬˵ľи߸߷ɹ˺磡
ﰲſںʱΪҪˣæ׼ȴû뵽ſ˷ɻϲҲ˲źŤͷ˹ضЦһ£ЩΡ
ſҲźӵţͷҡҡάĴ̫ˣ룬ײǴʧˮ׼һŸڡ
ҮŵܹӸղŵĽȡһЩѵĻǻϣֲܣƫƫڻʤ߶ѹ߸˿״ķķٶȷҲΪԼĽ԰ѶԷѹ˶Էǰء
ܶԶΪſӦһǰ棬ֻҪǡʱ򣬳ǡλãǡĶˡǰҪк󳡵֧֣һ޷㹻֧֣ûڶԷķС
ſ˼򵥡
·ֿںλϱֵòãֻһö˸ͷֻһΣˡ
·ֿͷάĴȻ󴫸ʡʰ򽻸Ү˹ԼǰȥҮŵ¾ʵٶȣضԱȥ
Ү˹ȴһתһֱǰ
һֱ
ſڰҮ˹׷һǰҽһģ٣
ֶһת֪ԼѾ׷Ǹ21ˣǰǿһ˵ĺ󳡣öԷ˽ȥ롣ڲˣǺҲϧ򡭡Ǻ
ֶһ죬ſļϡſһΣĵǰȥ
һԲķ棬бŽԭûڣſȥٴſŲˣǼŲȥ˫֧ŵأڼǰ塣׺ڿʼָʱԷһٻطĺȴһ߲ͼſĲȡҵʱƻ
ɵͷſ·ͷϳ۾һ㣬ҽŰһģ˳ȥ࣬˿ˣ
ſ׷ļٶȾˣֻ㳹˦ùĺҲԷŽҲ뵽ſôٶȣȴſǰһ׷
ʣµıŽǰĶԾˡ
ſƲã׷ЩõʱԼ̫ˣļϷⲢڽšŽѾ嵽ǰ׼ȥ˽
ſͷҲδ̧һ³ŽΪҪͻƣæ£쿪˫ֻȥ
ٶ
ſһֻǼٶʵϵʱҽȴżһұߣȻŷǳѸٵұߣŽ˿ˣ
Ž˿ˣ
ſ׷Ȼǳɵذɨǰ׵Ŀţ
ײʱſתȥףȻʳָڴߣ̨ϵĹ⣺ڿϢϢˣ
ˣ
ڰʮӣ״ķڿͳ21ȷҮŵ£Ƕڵͷ֣йǰſڱһ˶״ķʤĹ
ǰ״ķߺſ֣ΪǵӢۺȲʣ
һ˵״ķȻڿͳ̣ʵǲû뵽ġʣµıУҮŵ·һ˸߹һ˵Ľ񳱣ϧǵʱ䲢ࡣŷӺдȫҮŵܣ
ſͶܵԵĿ̨£Щǻ⣬ڿͳսʤǿķҮŵ£ȷʵһ˷ܵ飬Щǻʤһ󹦳
һˣԷںʱضˤһǰ򣬱ϾաȴֽŲõؼûеһˣȻٰšһͷʨӡﰲػԶſۡ˿ֲĲļٶȣǰһţԽĿʤĿ
һǰ桭ﰲſıӰ૵
ſΪֺѽҲڵġΪŷϵѽ۴ӼϻϣѶ֮״ķҲƾٴ˵ʮ
ýֿʼһֵ˷ܣͷͷиſĽ򣬸ſľ񣬸ſĳ࡭жýıֽ־ߵʱ򽻴Щſʿǿǵģǵģڵſ˵һֲҪĸӦֻѵ
˵ӵЩҪǣΪʲôҪＱȥɷǣȻһְˣΪʲôҪǧټƲǺýӴֻ˽ҪռǵԴΪʲôԼıֽǿ
Ըıһһβɷð֪𣿡ԼУһ˷ܵضԼ˵
ҵϿͨĴкſھһԼ˵
ĸ
ͻȻС浽ѣԼȻЩˡ
ֻʱſڲڲ⡣
ιáһİĺ롣
ſ
ף㣿ſû뵽ˡ
ǺǣҡſСҲ̫˼ˣôòҴ绰ں˾Ͱڼˣŭ
ҡſȷʵ˸ĳЩ˴绰˸ĸշơæɣҪſ֪⡣
е㣬ɼáҵѹҲܴ󡭡ɣ˹ѾԵڵĹھˡ
ѹ֡Ҳûиշƴ绰ɣ
ԣǺþûдˡôˣͦĵġ
һжãǺǣ
ǾͺáˣҵֻţڰЧԺǺϵҲְҵԱˣҪǵ绰ˡأǲһû
һ˵ֻҲһAϲBϴ衣ѡĸ
Ǳһ£Ȼſű˵óó
ſشЦ
ſ̫̬ˣʺЦô㣬ҲҪϲ
ޣſһһϢҪ㡣ںAC̸УһҾɱȥ
ſȻֹסЦȥĶ
ACֲҵľں̸ͬɶƼҵġ¸ȥŷӦûжˣ˵ڱء
Ȼܸˣͣ˵šſȴһֶûȥ
AC
MilanMilansolo con teMilanMilansempre per teCamminiamo noi accanto ai nostri eroisopra un campo verdesotto un cielo bluConquistate voi una stella in piuha brillato in noie insieme cantiamoʴ⣺ֻӵ㣡ԶΪ㣡ǵӢߡϣ档Ӯһǣǵģһ質һ֣ſͻĵӸ裬ʮ˳ܵļ¼켫ġ͡ʥ޵±ȣĽ
CCTVйʼת׼ʱǺͺAC켫һʱʱ򡣺ܶйԴӴ˳ʵԣֻкɫͺɫſְֵܰӰȻҲһACˡȥʥǶ밡
ȻѾתACˣʥ򣬿ԴڽԱдšЧֲACԼŸոհһֽһ򡭡
٣ſͰȥȥһСʱˣСĵ̴򼱣ܲܿ㣡磬ˣɣһʤ߼ſ磬ĸΣСӹԹԣŶ
õ죬ſѾʲôˡ
ʳһڷſɵСӴӲ˻Ƶģʱ򣬾ȻûпͰѲһﵹʷֵ磬͸ýҶ˺ţˡ
ſÿӼһţ͡ιǱǿףͣʵڿȥˡ
Ŷ
ſôˣշƳ𣿡ʾʸס
ǡ
ǡ
ںAC̸ֲͬ¸С

ʻŻȥõϵĿӣȴԵıӡֵſֵؿæҵֽʹĨĨȥˡ
άٴȽϺáҿԳٶһ㡣ſάӻ֣ڿкܿػһߡ

飡ʵĴŻŶź˿ϣά˹ŵֱؿʵıӰҡͷѵҪԼŽſϰ
ﰲӲЩԱǵ˽ȻÿԱָƣΪȥӴЩˡſеʱ򣬻ǻ㲻磺ЪԵѵܡȻⲻ˵ƽʱѵ棬ô죬ѵͱлر״̬ǳǳá
ܱȥһڱж״BredaıҲӦò̫˰ɣ
ﰲ̧ͷգԤ˵һʱŷޱִĽѩ
ػվڹƣСһ̵ִԭ30ȶ֣ոһˢ˱ȷ֡Ѿеͣʱ׶ΣⳡӦò⡣״̬űĽԽԽãѾĵڶˣ˾ҲһطȽԭСδʧһ˵ķǷֲġ
ػԵӡУ˾һĬԣ˵ЩЦˡڶڵԵãȫΪʵػΪΪһŽԸδǼ£Ҳ˼ŷ˰ɣȽϲЩԸſŽ÷жŽû˾ЦһŸĬĸ򡱣ҶϰֱӳƺΪˡϣܿǡ
Էһʱ©ˣǰгֵʱͣȻڴڳ䣡˾һݵĲˣ˵ߡĬĬվǰ
ƺЧôػ룬򣬻ǿŽʹӵһԾԼĺŭȥˡŽӵ䣬˾롰䡱ԵˡҲãֻҪסţǡ򡱻ǡʨء
ԷĽ򿪳ѹȺۣ˦ͷ򶥳˽ֱӴǰнŴճڣԭֲսȫʤŷ֣򣬲ʧһСһߣ
ǰõĺ϶ӾȻһ·ɱСҲʧһ˾ҲʼһЩעΪɵӶóԭĶ롣
ػҲͨ𽥱ʶעĿģU21ֻ壬ֻ̨ĹЩǴưܵĶС¥ǡ
йЭŰɣ


055 ź
շƽӵµĵ绰ѧһˣ˵жҪʲôû˵֪֮ˡ
շĿ̨ҵµģһˮϣŶĽʦԢ¥ԭͬļ㿴̨ΪѧУΪʦ޹ԢѾˡǶ׷ӡָŶĹԢ˵ʱԿ򣬽˻ȥȻſʡϵǸһ׷ӣᡭŶпȥơʲô¶ðԴͷɥ˵Щǳΰˣڵ¹ҪԼԼأǮӣĽſʣпǶˣ׬Ǯˡ
㲻ְҵԱ𣿡һֱڵڵշƿˡ
㡣ҡҡͷȻӰóŷ⣬Щſʸ㸸ĸģһ⡭ڰȡһŷ⣬ȥûʲôſģƬɣٺ٣ģҿû͵
һЦշˡ
ҵģϵǸСӸʧ٣ټҰˣҰһˣҲϼҹˣþûпҲ֪ôˡⴺڹúģҾͻȥڼҴҪ߶
ȥ㡣շưŷһһսԼСС
𣬱𣡡æ֣˵ģߵʱ˭Ҳȥ͵ģ
շƣһոȾõ֪Ҹˣ
ǶĵַңҸĶȥ
ʲô
ʱ֪ˣǺǣշЦ
˾ڱˮ࿴̨϶ĹȥڣĽֱͷ
ƨվЩ˫ȣҸûȥˡ
շҲվվһ̨ϣֱȻţֳˣ㰫
ٺ٣ҿǶҪӣ̧ͦͷ
Сշſ˫ۣŰ¡

ҡշ˵
㣡桭ʲôЦҡ
շȥˡ£һڵ¹Ҳͦİɡ
棺أ̫ˣշԽԽˣ
ɫǡ
շƣѩˣأ
ûѩĽ㡣þûпʹʹ³ѩˣ
Ǻǣ
ɵЦˣѩӰɣǵı
²ѩǶҪӮ̭ƣһɾһ갡
ϧҿ
ϧҿ
ſѩѩͣˣǻһʱŰѱġٱˣȴֿʼάῨǸСûаװ豸׾ͻڳϻѩ
ȷʵôãһǿӡڵ绰շ˵һһ꣬ҪӮ֤ʲôֻ볢ʧܵζ
ſŴѩΪڵļ򣺡ģԷǼӣоǺö٣ѩء
һҪӮ
ʲô
ſŤͷſЦⳡһҪӮȻȥˣղվŷе䡣
ﰲȻڸڴս˻ΪڴѵĳλԱء
ⳡ⣬ϣСһ㡣עⱣԼϾǵĿȻǱֱ̭һһƴûʲô˼ǴǿѾǺܲĳɼˡҪˣʲô
״ķðŴѩΪǲ񰢵ﰲôԺ飬ֻ֪ӽ˺ǿΪһֻĳɼȷʵܲףȻڴܹǴϲ
״أCate죬üͷĹһѩƮ۾
ȫûбҪʲôԷǵʵһβءҶԷôãһͷҮŵµıľÿһ˵ܡʹ⣬ȻܹӮһ˵
Ըɡ૵ĿǰͷʤѾ˵һķҮŵ¼ǰȻҲ뼫֤Լ
һ޴󣬱ʼ˫ԱΪԭ򣬶ԵСڸ̽ʮӺ󣬲״ռϷ磬ĿɲƵƵڽԶ䣬ά˹˲鷳
Ȼʵв࡭״ôСϷأڹ۲˶ʮӺڷĿǰϵƣ״ǳ顣
ȻҲȫûлģҲмƯķᣬſǻڳϻѿȨãʵǿϧ
ѩԽԽ󣬵ĹԱʱѰɫ򻻳˺ããѩҪֱ׶ˡ
ʵٶʪĳҲȫӲܶʱܵñҪ졣¾ͣסˣԼɲסŲԶͣ
ȷʵһı˵öԡⳡƴȫĻ̫ˡʲҴֻóöԷûʱбǰſϣǶԷ֮ä㣡
״Ž
ſúܿ죬ʹõҲô̫ټϣټܹˡ
ſкһ⣡ͷȥ򣬽¶ʱңһġ
Է̾Ϣֿϧһκò׵Ľᡣ
ſò϶ǳŽ
ſǰȥ㵸뱣סƽ⣬ͽ޹ˤȥŸʴĸı䷽򣬷ԽŽͷȻע£һǳŵ׹ŽĿš
ˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALſ
ѩ·ڵĺң˰ﰲ˫ۣҪһſڵʮӵŲ˼Ľ˻Ϊʲôôϣķʽˣ
ſȴһϲĶѹ¡
10״ķںķ֮һڶֲ״ſڵʮʱһ˼ƴģ
ſֻôʾԼйǰϲ
ػһȭ˽ϯϡˤ˻ýź򹴽ȥ˵ԼǰǿúעǸ21ŵйˡѵļˤúǶи
¿ʼ״ǿ˹ƣ״ķԵУԽսԽ¡ҲΪſǸǾýϵ۶վߡţʻһԶ们ŶöԷŽһ亹
ſڱƴȫ滻³ûһɾط·ͿԿó
ڰʮӰﰲð³ſʱȫΪſƣлΪӴôƯһҲлƴ
ſźף油ϯϴڴڵشŴⳡΪصԭƽʱึһúۡȻһƯĽһ˷ܲѡΪǰ棬ֻڳϳϵؽ򣬲ܹҵִڸаɣ
ʵﰲſ£ζⳡѾ˽һƱֵճ
״ȻϾ̭֣ʣµʱչķ˫ǹƽģŢʪĳػӷصѶȣȴҲýߺܶ١
ʣµı˫ϵʧжȹģдճڵһ̣ȫڣ״ķںһ·ɱ
Ӯ򹦳ΨһһſһγΪ̸۵Ļ⡣ǸźһαýΪѽͲǰֿ˹ķ·صǸźŵһȽϣҶȡЫӰβйýȡǡβձΪЫӡʲôŹۡ
õرϸ˺ü顣ȻڹڣȻһйſʵıѾɼ߼ϴѧ֡ûʲôڲɷҲֻΪſ˵ݳ֣պһġǸʱѾùϵҪʲôһž¡˵Ļڶָڱļ߶ס֣ڵطЩӻҪϱҪǿߵĹչڲͼΪֽӶٷֻҪúˡ
ڹйſǵıʵͬС죬ûٿɶԣűͻԼ˺ܶ࣬Ȼûʲôջ񡣽쿴ӺĸֱԼķӳһͷͻȻ˳
ſϼѱ֣ѽ򣬶ΪԱ˵ְ̤ҵ㼸ûʲôѡ԰ֿ˹ʧҲ۵Ļһ˳ؼֱ
и߳ضйȵףȻ˭Ҳı䲻˵ġ
Ƭ˷쳣ǲǸøأҲøýõˮأһζڻֻжʮãرǻ졣
򶨣ӵȼһֽ̣Ϸܱʼ
Сʱѱһӣһֽߵ̻ҸѾ˱̻Ҹǵ̵١ÿεдйſĶʱôʹ죬һǳɡдʱֻڽ¶ĳЩʱйĸоϧȻйڲ٣дȴࡣ󲿷ʱƵѲи
ڶ죬ƪӽܱʱһδı̳ڶġTITAN۲족ĿС˶һֽ˶ʱбҪˮ侲̬ȶԴǵÿһְҵ˶еʧʱͬбҪΪйһѻǿϣңԶҹҫ˫ǡһдúðСȥ˺ĸض˵
ǻöлȥɷйǲйôĸдġ
Ǹ黹ܸӰɣܱؿһӡ
һ£漴ͷڳϣ㽵̤ʱȴͷһˮ㱻ܸ˶ڼЦʱȴֿϣǹ⡭Ҿһָоɡ
ãϣǹ⣡ֻϣǹⲻҪΪǡֿᣬûʲôøĵġȥøκɣڡTITAN۲졯
С˶塱ˮ̫ˣԽϢѾйȦѸԭ֮ǳ̸۵ľſܹϺɳ·翳вһסܷ·˶ǰ׳һ㡣ܷŮ˵İ¼˺ţɴӳСѼķԾгһУýΪӭ϶ߣҲ׷Ϊϸָķ£ָİ¡
ǰɣҪԣһ𣡡ӰѴӱ̯ıֽϣһȡð칫ڵͬ·׷Ϊ֮Ŀ˭ֿһƪνйſͻ½չرأֱģֱʲô֣ǴǰıһЦ֮ԴӼշƺйſ֮İ£رû˼˽ļߡ˼Ҷ۵СڰǷǸɢ˲ǰɣſ׷˭ķΣϾ֪߲֡ڣʲô֪ɺʸҽ˶Աǿ˵ģֳ
ΪſںĳɹڹƺѾΪʱС㲻˱㣬㲻һЩйļ֪յ˶һЩӹ֬׷۵ıòвŮˡǵʲôˣɧŪ˵ļŮ
֪ǲģЩ˸Ӵ򲻵˶һŵʱٵķٲǵĭãޱȲãһ㴥һˮ֮ⲻʣʲô
еµģַһɿġʱֻǵֽԼְнȴƺûпǵ෴ЧＫطԼǱͷ
ԼȣԼֻһ˫֣һ˱ʣ˵Ļйķ˳һҶСۣһͷ㲻ˡ
20033³һйԼĴȾϷĳرڵشȾʱйҲһɰǵķ֮²ֵӿš
Ҳ͸˵˲ֹһ£Ȼװûп߶ɰ
⣬ɱġ


056 
Щڳ߱U21ļ߶Щ˼ĿżǷƣ40ȷһǰˢһΡѾԭӵνˡСһʼܵ͵ػҲһսſڱտ̸ǵĿȫھԭжڵʵЩ㲻Ӻˡ
һ仯ΪĽ;ػԴǰһֱڴȭСһʼıԻĶ֡
ɸüǸ㲻Ϊԭڱ֮಻ȥѵȴѵӸȻڸռ鱨ҲҪѲȫʮһ֧Ӷһɣ
ڼǰЦˣ«ﵽʲôҩ
˴ʲôԭλԱüʶ˲йԱļ˷ܲѡйôˣɽ緢ôԱһԵðںſʣU21ðһһ˾ѵЭһֱĴְҵڿˣ
ޣһ˿̵
ַ㣬㶫̨ɽˣʮ꣬λǰһߣʮص㣺ŷϸ壬̴ͻŶӺʶǿϲΪñ֣սϸ񣬻á
ܣջˣʮ꣬λǰ档һװذʮص㣺ĸߴͷǿнǿĳȱٶȣ´ֲڡ
ƣˣʮ꣬λǰ档һװ壬ʮ幫ص㣺ٶȿ죬ʮһɫǾ鲻㣬Ҫ̫ᡣѾڴλá
躣ĴԹˣʮһ꣬λúһװʮص㣺ʤκλãҽžѣٶȿ졣Ϊ̫ǿңܽϲʱĪʧ󣬻Ĵ油
ˣʮ꣬λǰһװˣʮ˹ص㣺ٶȿ죬ʮһóͻơǷѣʶǿ
ڣĴɶˣʮһ꣬λúһװʮص㣺ͷɫӦݣٶȿ졣̫Կ㡣
֣ˣʮ꣬λŽһװߣذʮص㣺˸߿򣬵ڣӲȶ

ݳʮҳĲϣŵð˵ػһеغſȡU21ѾӽβҵĵҲɵĲˡ
ĵ飿ʣȥô˸ʲôǶпܳΪǵĶ𣿡
ǺǣϺǲǶ֣пܳΪǵء
£Ҳ
ػûлشֻһص΢Ц
ڶİԭֲ20սʤ˶ֻ֣ʧһʤսɱѾûٶԺ϶ֳǿʵˡǣػԵƬҲʼƵƵڱֽϣڼ߿ʼ׷ھĹȥڹľһֱйĬĬŵԭӴһ֧߱ʵӣػѾΪ˹е̳
һݷӡԼƬıֽػǵ۾ûȫϹĻҰɣйЭ
Χ˿йڵȴѵԲɷõſʡͻȻǰŵļһɧ׷׾ȥΪǿϰ۷ܵʱſһתԵ˵ϡ󣬰ﰲֹѵȻ󣬶ҽض˳ء
ιô°
ǰģ㵲סˣ
˭ܸңʲôˣ
ſˤڵأҽˣ
ҳһš
ӺſվϾͱҽ˳·һȳһյӣ֪Ƿ׷׸ӿҽ칫ңڴ¥ſȴֲĹԱסˣԲֹ߽롣
μֻԭ·ѵֻĵ˻Է˵š
ѵУȻҵ鶼ͻ¼㻵ˣʣѵлл㱵ģγʧĵһΰ
ѵղݲݽָģϣſ˵õֲ˵ڵȴ˴ԼʮӺ󣬶ҽضﰲ˼ǰ
˭˵ϾˡſΪƣͣѵȴȼˣĻָʱдһϸȷض۾Լƽ
ſˣ
תʹſ£
˲֣ſΪţ
ſǳˣ
һػԣ

շЩĵع˵绰ſԽ˵û£ԽġԼ˱ֽ֪ſˡʲô¶绰Ҳֻϲǣܲ
ûʲôûʲôշƣҽ˵ˣھͿԻָѵˡ˶Ա˵ˣ㲻Ϊҵģչء
ſǱ˵£շȻüͷſ㻹𣿡
ſ֪շΪʲôͻȻðôһһ£Ȼ
㣬Ժ۷ʲôҪһʱң벻ܱЩ֪ĳ٣Ӧ𣿡
շƣֻǲ㵣ġ
Ҫ˫εģԺҪˣĻҲеġǲңǲԼأʲô۲Һһأ
ſڴϣеշƬշƵĵģշƷˡ
Ҫ˫εģǼ򵥵˵ڵһ֡
ǲңǲԼأʲôѲҺһأ
շơſƬϣšͻȻֻˡ
ſһӲӵ绰ιá
ſػԡ
ſܾϲӵ˲οʵĵ绰ѡĸģû뵽йػԻŸ绰
Ҹͷ绰ˣһ˵ƣԼˣһݾͺˡͦģ˵ֻ˳ɼȴ㻹һˣǰѵֲϵͳܴżսƣġ㲻ɣ
ĶܹأҴְҵ·ġ
ǾͺãҲһʱ벻С⣬ûʲô˵ġóʱ䣬úûָܡ˵״ķ뱭ˣȵ㸴ʱһھɣҺôҲ״ķһʱ䰡
лĹģһ
˵ôġйҲͦõģںԭֲ˭ˣ
²
Ǻǣѣ
ſȻһ
ǰڿӵĶӳˣU21Ա
ãáſ૵бҵҲûϢΪѾˣȴû뵽ȴһ鳡߳˸δ
٣Ҳˡúˣ˼롣ʱٺúѧϰѧϰȡﵽҵ̶ȡ
ſҵ绰Ѿҹˡ⣬һƬڣʲôҲѾһߵĴ˯ˣǸϢˣôõҲǸϢϢˡ
ӿſ˵Ϣпһ¡ȻһЩԤˣȻòΪſģǸɵСӿɱ벻
˭Ϊ˸ͨϳģһƪ˼룬кһйĸꡣ
˵й򣬲ָֻЭԱֲǣҲǼߺԡйЭ꣬Ϊ籭ѹͷȥβնأ꣬Ϊӳɼϧ䣻Ա꣬ڳУǸ꣬Ϊ˳ɼϧͨУڣԸ꣬طԵ¼ΪŽֹҲ꣬ӮˣһΪһ䣺ʥǸ򵽵Ϊʲô˼ŮǮͽϣˬһ߿йְҵ뿪ҵ˻𣿡
ſˣýһƬ˿ʼӽˡΪʲôңЭԱԱԼߣǲÿݵԴأϳˣһǰйһǴˣһֱľʵģй޹صˡָЩ˸й𣿱Цˣ
ڲ̸˭Ϊſ˸ʱ򣬶˭ΪйʱΪй߲ãЭ⣬Ա⣬ǽ⡭Լ޹ءҪ˵ֻҪȦлˣ˭ҲѲ˸ϵ
ڿİ칫棬໹塣ã̧ͷժ۾۾СƪӲܷ
Ϊʲô͵ûзӦ
óѪ֮ǣе̫ƫˡЩطǷ侲ⲻһԱӦд¡̫Щܲˣ𲻱Ҫľס㵱ʱںܼдİɣ
ӵͷҾҲƫйھҪҩҩһһزֻ²ȵٶȶϸõٶˣӰǰ㡣
ĬһȻ˵ҲסΪֻһʲôãһ˵ʲôãҪҩĻôƱҪѸڳһ־棬˶뿴ġĸǺʹģĴҲʵھ޴ڵйδ׼ð
ǾͿйһȥ
Цһ£йıֻģҵġ㶮𡭡ĻͻȻĵ绰ˡιţǣ㽲ɡ
Ӽ飬ֻǡƪӣۺ÷ŽСʼΪԼûƪӼʹ޷ҲҪ֤Ժ
ã϶ɼȥЭ׵غ򣡿ȥɣýˣ
µ绰ʱߵſڣ׼ֿţȴ˸С
ת
Ϣй¶ְЭڿо
Ƕ˼ؿŸ࣬·˽һ㡣
й̳˵Ĵְеķ죬һЭרְϯڶйҶӵй¶ӵرڹ¶Ӽǹ¶ӵĴսϵ˭ܻð˻Ԥѡ׶εʸ
йЭŷֳȺӵС·ڴˣȫǳͻȻְһġ
ڴְУΪԼǷѣڵѹʹټι¶ӵְ
йֺӵѹȷʵҲ˵ͨԱѾ࣬ӹൽ£ʲôķû˵ѹˣܲҪְˡϸһ룬ûô򵥰ɣ
ǿЩڻˣȫ˼ôҪʱ˵̵Ӿ̵Ӱ¶Ҫŵ˻ˣȴһ֮ʲô֯޼ɣΪйЭˣڱܰ͢㹻ΡҸʱ䣬򡣵ؼıøڱʻһƣĹ˧ָͷ
Ҳųȷʵ岻УҽԺ֤Ǻʹְһ𽻵ϵġ濴еĴְźҽԺ֤ĸӡ
ǿȻϾȥҡҡͷǳʲôԭ֮ڴְѾ˴ǰҾȻý֪ˣһ°ɣô죿ҪӦЩǣǿ۰Ͱ͵صءɨȫλڡͷ˼ڡۡȻ˭һֻ̬õˡ
˵˵
ΰ̧ͷȻһ˼ҵĿʱְͬϾǵıüޣ˧ǱҴɡ˵ӳɼҲûߣϾϴܹԺ뺫˵ĽУľҪ
ǿֻϰԵصͷû˵ãҲû˵áĿͶ˷ֹܼ档
̾һȻ˵ҪߣҲҪȵǵıߡЭӦ÷ȫ֧Ĺȶġ
ǿΨһһλŮϯһЦǷֹŮģͲ˰ɣ˵ףŶ԰ָָһԼʮͷӡ
쿣Ƿֹܹ£͹ٵģ
λг쿵ȥŵЭġһͬľǰڹܾģҲ֪Ϊʲô͸ЭˡЭڲһ鶼ϯ΢ʣߺģЭֵܾĺԺˣ
ϣ쿾Ȼְ֧ܳʲôԭʱְǺЭŸɡЭ֡ԺЭȨڣЭĹôչΪЭӦͬĴְΪһʹЧ£˹ء
ְ֧ˣ
쿵ͷ
ǣǵı¸¾Ҫʼˣڻ˧̸ǩԼٵϤӣ̶һ㹻𣿡顣
˵ѡҵһܺʵˡԭֲӵػԡ쿴
ǰԱ
ԡǰһڱμU21Ĺ飬Һһ档ҵʱ;¶ӵٺʲˡɫִŷִ̾ԼΪǰԱԱ׺벻⻹ʲô˱ʺˡ
ԭ׼ΰȻ
Ϊϯֻǹİ쿴Ц
ҲЦЦԼε˼档
ǿȴͣʾԼҲΪΪĳˣЭȨַ˻һʲôģ¿ǰ϶ˡС㸺ȥϵػԣλ˧ʧӰ콵С
쿵ͷ
ǿͳ쿣Լΰ⣬漸λЭϯͬʱڼǰʱʱƴֳȫǰŵ
ǿһزЦչϯķɡڼߵƣȴһ΢Ц·޹ء
ЭŹٶϰԵ۾ȻλЭйشµľ
״ǷѣЭоͬȥй¶ְҵ½֮ǰʱɹ¶ǿͬ־δЭлڵ֧ӽȡóɼ͸͡
ְͬ
ְͬ
Ǵסˡ֮ǰм߶ΪǵıǰЭ۴Ƿ濼ǶְͬġҪЮЭϣõĳЩЭȻͬĴְ
˶ĿͶһǿߵĳ쿣嵽ϣǷֹܹµĳзȨ
йЭѾҵʵѡ𣿡һһڣ⵽˲ټıӡĴְͻȻģһʱЭҪۣĿôҵ˺ʵѡһʵϰߡ
Ȼ˫һ̯пôҵأֻܾѴ˴ְӰ콵С
ôȻˣΪʲôЭҪְͬأһλߴʳ˶֪⡣
岻ʣҽԺ֤ġǴҶֺ֪ӵѹжЭҲȨһ˵尲ȫΪۣʹΪйҲУܻӰ죬ֻܽʵͬʱǵĹ¶СǿŽһͨѹأ˵ĴȻټȴ
Ϊԭְ˭֪ģһ飿ֹܹ¶¼ĸϯ˵˰죬ʲôû˵
Գ˼⣬ġƻľ񹦻ӰΡֱŷǻõмֵžֻһ
йЭְͬ
ŷʱѾǻƳʱ֡쿺ͼλϯ󣬱ɫİµA6ȥһȺԲĵļųıӰ
Ĵһɳܴ󣬿ɽȴһ˿綼ûСΨһ·߻ҳķҲɫµʻġ


057 ¶˧
ȥɷЩڻڸֲĹ¶ӶԱʱǶϢˡ
ⲻܣ첻˽ڰɣĳԱԼ˵߿϶شʱ˳ĳĬȻһ뿪ˣɷңӺң
жԱϢʾӺܻңɼͻȻְǵĴشֻһλԸ͸¶ԱʾǶָ֪ѹܴ󣬶һ˳еһˣҲָΪʲôҪְϾҪǱˣǰʱ伯ѵʱ˵һҪȥŵġ߸绰˽ֻһֱػ
һҪȥŵ䡭ػŰѱֽ˦һߣ˸仰˵úðֻϧʦδʹӢ󰡡ϧڳʲô
СΪǳԭŴְģԱ˵
Ҳ֪Ҳ֪ǡǷػԴ˸ǷվϺȥѵɡ
ף첻ȥ顯ˣЩ֣⻹ǱαУػԵһûǰһųѵϡ
ù۲ĶѾ۲ˣʣµľٹ۲ˡ
ܽĴػͺվһ߿šϣȥ
˭ܸңıʲôػվڶԱǰʵ
ԱѾϰ֪֡װͿ磬һ˴شǾ
ţʲô
U21ľ
ӮˣǿԵõʲôشң
ȫھжԱػش
ڹʿͦһ׵һ޵ػԽĻԸͷ
ܺãǸղ˵Ļػһ࣬ǿЦҪμǣǲͨĲͨU21պܻĸִȣֱ΢ȫԸӳӦеˮ׼ӮıȻӮˣϢӺǼѵػһӡ
СҲղš
ػ԰ѽ׶ݸһȻͷڱϷٵдʲôһдһ߻ش⣺ǰﺢӣһU21ľһЩ˵ΣһЩ˽ء˵ǵʱ˳ŶҲ
ôģ
ϺղʱûǵĶЩӲ𣿡
ϸ룺۾⡣
ǺǣѾϰˡˣֻڼϸָǵ˼룬ǽʧְƶѵƻѵʱһΪһһѵǿȼӴݸࡣ㿴ûʲô⣿ػ԰ѱһգٽӵݸ
˿ˡϾǱˣƶļƻǿ̫ˣôೡԱܶôѵо˰
ҲŸΪһһİϢϣƣ͵Ĳֹһ֧ӣԷҲͬΪϵƣͣϵиµġУǵ˵ձ״̬Ҫøǿȵѵ۵ûȥ⣬ûȥšٺ١
ػԵѵƻ˵ⳡ㲻Ҳһں𣿡

Ҫʲôĵǰָѵػһۡ
ػԸЦһ͵ɡöԱǷΪڳϸõطӣˣҲͲ߾֪ˡԶڽ˵ÿǾѹ˵
ܺϲ䣬ȴͬػԵ˵ЩְҵΪѹסԺƣ߸ɴ뿪˽Сĳλ¼׽ڵϸںмǼߣԼʲô⣿ǸɴػشҸ׳ҵǾ仰СʲôʱѧĴ㣿
˧ΪಡסԺƣӵһŷˣһûϵɱ֮ǰǻʲôҪʵ𣿡ʹֹ¬ͯʮǿͳгϢ棬ڲֹݵĻʡ
㰮ȥΪá
ȥΪǵ
ųƮ꣬쿵ʼ޷ȵķǿǰ˺ڣ˵һ˵ػԳι¶ӵʵϣҲֻһιкػйһ֮ԵҲδ˵һ䡣ƾʲô˵Է¶λڴʱһɽ󣬲˭ҽġһµʱ䣬ҪϤӣҪսʤȦǲܵ񡣿һһҲҪ¶нˮʵٵĿ˼ھֲ⣬
ԼֻаѼӷ̬ȷŵͣùҴΪҪ˵ŷˡ
Сٿ㣡̫Ѩ˵
һ۵ĺɫؼŷ꣬ҹɫʻѵʱ˯ıȻ֪ǷζйһʱмѵĿʼأ
ʱػȿУͺġ
Ǿˣ㾹ȻöԱǷżһ죬Ͳ𣿡
ػ˫һ̯ү䳱ʪѵˣɴһ٣̬Ѿˡ׻˵ɳе
㲻ĽǼһСʱִѵ
ػЦǰ̬ѾӮˣ
绰ʱػ˳𣺡ιػԡţǽɡ
пˣػԷµ绰ſǻʵ
ǺǣһԶѡػЦ
ҾͲǣһȥϢˡߣȴػԽסˣϺߣҲйأɡ
йأػصЦݣѡͨѣҲͨ¡ԥһ£ˡ
ʱݵģǵĶͷ˾ʲôӲ칤ҲҪҹɣ
쿿ͬܳԾλǡ
ǺǣΡ֡ػЦ˼ײˣʲô㵱˵
쿿ػԣֿھػ˵Ļ֣ĳýļߡְĿתػԣʱ䲻࣬ҾͲˡ
ãҲϲЩ
Ӧ֪Ŀġ쿳ƺػΪ𾴵ˣӷµˣ̬ȵ͵õˡ
ǵģҿֽˡػԵͷ
ôԸĻش𣿡
ػԳ˼һʵУ̬ȣΪԺǩͬʱּۻ۵ء̫еĻᱻЭץסͲáİѱشЩԥǾˣӶǳ
ףҿԸһڵʱǡæ˵һ飬ϣشӦU21ľЭ칫һ֯һרU21ĽǵĶڽƼΪνĽʦΪΣ쿿˵Эûϵһϯˡ

ǵģרԱһΪ졣ռ̫ʱġ
ȻΪģҲƴǡϣʱӳһڣʱ̫̣ʲôʵԵĶˡһڵĻȻܴӸߴҵѵˮƽȴٷܶ󡣡ǸʾһԼʵˣػԺԥشӦԵúġȫȫΪй򸶳İ
û뵽ػôˬʹӦˣý屨Ǹദ
ǺãһΪйǼ£Ҳ濼һ¡쿵ͷʱѾָ賿һˡ컹оҾͲˡףǺˣҪߡ
ôҪߣϯٶһػ֪Է
ˣһҪϻرЭҲæǼֵġ쿻˵һ룬תҪߡ
ͳϯػץһɡ˳ȥ㶣Ҳųš
¥ſڣŻգ¸ͣˣıԴܲôɣ
ǺǣǴˣڴ˽ⲻˡľģҲаӮػһΪ쿴ɡһߴ
Ǿͺãй̵ִĵһھҪˣȥϢɡ쿾Ҫ꣬ȴػԽסˡ
ϯԺҡܲСˡ
쿿ػԣЦԺҲϯϯĽңұ꣬ϳ¾ˣػԵļ磬֪һ鲻ʲôˣһʯͷҲ˵ءΪػһʼ̫ѺãЩˣ̬ԲһˡףǺˣ˵˳ڣţӻȥ
ػԵԸǲЭ˳ֵܵģ쿲ͬ£ڹټӣػԺӴøСҪһ㣬ػΪ˾ɳõˡ˵һϣûзġ
ȳԶˣػԲźͺתݡ
С˵ʲôôйأһֱĬĺлˣڿʺš
ǺǣϺ¶ӵȤ𣿡ػԳ΢΢һЦ
컹δֻͣСб仯ѡػĺ϶˶ѾˮʪˣѾĵڶ˶ˣгϢʱոջֻ·ͷüëǼ⡢°϶ˮ顣
ᵽߵػȷʵܽţıżΰԿóʮӣȷֻ00ǿĴӼѹź϶ڿը˾ӳɫڼǷƶ֪ˢ¼ˡ
ػǷݵλǰƣ漮µĴǰ棬һδв˾صĴšÿһŶ·ػԵͷشһ¡
ʪȻǳҫ۵Աٶȼ϶ӵĺߡ
һΣӵгԱһֱزϣͻˣһתһȻȸŶԷšڽǶȲȻţĽżϳ˵ߡ
˾ˮɵúãͷҪץʱվλ
ƿĿЬ׵̧࣬ͷǸŶӳ5ţΪԼղżѾ˦ߣȴû뵽ԷǵԼšǸ5ţԼͻΣȴһζ޷ɹšûһɾط£ԼǱĶࡣԼǸ5Ŵûд·Ǻ϶ӵĶӳѷضԱ
ӽ򿪳һǰ˳ȥ
ʱ߹ʮӣʼסˡߵߣҪԱѹϣѹϣѹϣػԷӮˣԷվָͣȥ¶һ˿˲΢Ц
ڰʮŷӣ϶ںǱؿ˽ʮӺڵȵһᡣӴѹϣΪʱĻ˫϶ԲһһгɹƵ򣬵ʱͼͨٶӲͻֻһλÿס׶ţǰӵضԱðʧȴûжðˣϵĺ϶ǰõȻԳŽֵŵ֣
ˣ϶ʱͨ룡10ȴӣǳ˷ܵܵϯϺػӵףػԱһҲ
ػҲֻڽʱ˷һ£ȻָƽֱдȫҲĹƣתȥʧĴȥˡǺ˵Сһֱġںԭֲ꣬ǵһοôԻ͵һ̡
Ȼ˷ܵʵЩԱǡǰͻȻ¿ʱǻ֪ȴԼδʲôءѾU21ȫھ1989󣬺ҲûȫΧõκһµĹھԻһʱġԭͻҲְҵ̶˥䡣ǵıַ·Щĺֿͻ
һУӦ鹦ǸԶĽػԡ
ϹŽƣھԱһҸĻصᣬһȺͬҸĶѣֳس¥
ػԺͺ棬šϺǼ飬㿼ǵôˣ
ȺӻֵӰʧ¥ڣˣǳлΣͶϿɡ᲻Ⱥӣܶ˶ۿǽġ
ףĸ鲻һһϦ˵ġ
˵ʵֱ̫ƽʱ˶δ֪һֱһ
ػЦˣԭ֪İ
㲻ЩǵĸҲҵĸѧ˲ٶҲԶ㣬һĲﺢӷϡ
ٺ٣˵ĸƵģֻȥ¶
˼ЦЦ
ô˵ԭˣ
ͷ
Ҳã˸־Ҳǿֻǲ֪ܲôõػ̾˿
㲻뵽ʱôЩǵ𣿡
𣿺ǺǣЭһֽҾˣѵҺǺͣػЦ;ȺԱǵģйִӴĵһԱһɰЩɵķ·һʹֹסЦĬһһǺ˵ʲôѡ૵


058 Ϣһ°
U21Ȼˣפѵʮ֧طӲû뿪U21ֻＯѵһĿĶѣʵеĶʮ֧׼ӼڴҪΪ׼ѵںӣνйƻʱһйһɫϿûмҵЭְҵֲǿƼеĳ˿ͱΧɵġӪͳһѵܲԵİɣҲйɫְҵˡ
һڣںӻصӶѵĿΪѵԭܼ򵥣ǵеصĴͻȥˡʲôΣU21¿״ԪԭֲػйءȷЧԱĽ
򲻽һһ˶ڼ˵ǻ֮ԴͬԱԼԱ˵һҪġӦǧټƵԱȤ˹̹˵Ȥõʦ仰κ£򡣡
ԱǵȤҲҪıǴճѵ֡Щֻһ̿飬Ŀ¼˳һһµöԱѵȥĽ˵ڶɱǶ顣﷦ζѵʹԱѵг־񲻼еǷǳΣյġΪ²ļӶˡһԱ˲ĶʱĻȤԣ
һȺٵĽ̨ؼűʼǡϾػԵǺܶ˸޷ȵģĬĬŵĺڰڴȫU21Ĺھ֪жˡ
һӦǿ԰ѵŵøмԺȤζԡöԱнǿȲ͵ѵݡѵЩһζظͬһݣʽѵֶΣ֪ٱ

һڵʱʵӦÿôұһЩƽʱѵеĴִǶģǱĬĴΣΪصģλԭҵΣʵϵȷˡΪԱӦһϴ󳡣Ϊܱȸ˼ɸҪΪŶӱȸҪ˸ѵеĸ˷ӡйأΪʲôǺܾûгָ˼㣬дԱˣ
پٸӣִǶѾ˹ȳԵĵزһǰǾĳλ˵ⳡǽ442352ͳսýǿΪһĻȻ󣬽ֻһ433ͣȻӻɵĽܣΪҵ֢ڣȻʤʵأػ˫һ̯ƲƲ죬һʮŷ˱顣
94籭ϣǾ442Ͷھȫ綼ʼ442еʲô̶أһ֪ĸһᵽĳĵһʶǡ44202籭ϰ352ùھȻɾһֵз磬е352̸442ᱻЦΪսأЦ
ΪʲôûԸһ룬94İе˼բаʷõŽ׶ַش򷨣ɱ˰򣬵˼ӣȫӵķսԼǰºͱеġƽϡǰկ02ҶĿŵ3Rŵ˫ȴû˿ľ״̬û˿ĺĲűĽУķҲ𽥽״̬ǲնùھġ
ЩʤĹ⻷±ˣһʧܣͺܿ׵ΪԱжԼεһߡӳʱΪֻҪ͡Ա´ˡʵϲ˼򵥣Ȼ˵һҪһͲš˶Ƿǳս˼ģνָͲװսƵƿӶѡǱս˼⣬ֻ£ƿװɾƣ⡣
̨΢ɧػ˵Щƽʱȷʵ֮Ϊ⣬ȴû뵽ػôһ㣬Լõˡ
ػȻǵķӦֹ˵λҲһйľɣӦøԼӱԱص㣬ƶӦս򷨣Ȼͷ治ơûһͿԱԼļҲûһͿʹԱ֮䲻Ҫ໥ӦûһԱ߲ܶԸֻܶǱ滯ĶӦͨ滯͸Ӯıʡ̬ȾһС
ػԻһڣһɧ䵱¬ñϱŵ㡱Ļ䱻ýתһǧ飬ж仰ĺأ¬ֻΪйӱܺ仰һ仰һͬΪͷʵǵ˭ͷ¬йһжƷֻǵй˶棬׬˶١йѪǮȴûмǵĶͯһ˹ͷĴûбйһЩ⣬һЩ˻˻ȫ͸Ȩˡ⻹ֻй󱯰һֶѣĶ˵Ҳա
ػԶڲйһЩҲжţǸʱûа仰͵úϸйҲΪһ˼ʮйǺܴģ֪˼ֱһƬ뿪йҲûܸ㶮Ϊʲôǧǻ۵йˣȻһǷСϾͱ޶ˡ
ʱ䣬ȫǽΣػ԰ľޱĽϣܹԺĹмáΪ֪һĻһٸԱֻаĹˣйеϣˡδĻι̣ϲ㽨ִӺνأ
ֻ۵ĶѺȫΪʵʲ֣νʵʲҲԴʾѵˣһСûԼĺ϶ʾó쿳棬ѵеʮ֧ѡʮԱһ֧ʱӣѵʾá
⽲Ϊѵ˵ʱƴѵ󣬺U21ǾһѧʵֻǱضѣػԵ̴û죬ͨԤϤһѡеЩԱѵбΣס
쿺ػһĽȿȡû⣬Ҫû⡣쿺һڿȣһڴӦػĽԱҪ󡣡Ǽ飬㿼ǵôˣ
ػһڱŨĿȣܸлЭΣҽϼ쵼˵赭дȴóϲǿ˵һڣû뵽ô˳һڲˡ
̫ˣһڸɵ˱ʣµĿȡ
ιǿȣǶͷ
ǺǣҪҪƿͷЦػԡ
ػҡҡͷΪ˸ˣ
ϣˣ˵ܲ𣿡Щ飬ѵĲ˶ͷӵСƽͿʼᳫҪץ𡯡ⶼ캰˶ʮˣֻһںŶѡǾ䡮ޣ硯һһĿΪںţ˵ϣʵ𣿡쿶ػʡ
ػҡҡͷ
԰йϣ꣬ұרŸⲿġͻȻְȷʵЩֲȴҲһᣬһһɳĻᡣŵ˻ǰܳʲôĿģҲãҲգй̫Ҫһʤˣһĵʤ˵ܹҴʤˣ
ػԿǰˣʮͷȴѾйЭĸϯ֮λ˵ߺţ˵ǰôػԿһΪйѪж
ɳҲһعĳ԰ػЦ֣˫˵ֽһ֮ĳŵһֽͬ޹ء
СڴҶ̸۹¶ӵ˧ҲǱϼˡһȲߵӵİ칫ǰʱ亮ϮȫԱϣ˴Ľ
ʵĺܣ֪ػԹϵػعʱֻ֪һBֲӵĻȥŵյӶءΨһû뵽ıͻȻְǸҰļҡӶػԵĳƺļƻǰʵˡ
ҡҡͷüͷ˵Ҳҵúܣÿһ춼ѡýбĳڵģġ
ڳںӻӲU21Ĺʲôϵ𣿡
Ͻ̾ȥӣĽƺûʲôŷİ
ػԣ𣿺ԭֲոմй̵ִĵһھںʱӦúйӴŶ԰ɣ
Ǹֵļ棬ȥͣڰգԷȴֻһıӰȷʵҧһĽ
ףСôˣӵԡ
ûûʲôеͷΡ
Ǻǣţһ׳Ҳȷʵ̫ˣҪע࿴ŵӣޣȥǩ֤ڰ죬ھˣſ˰ɣ
һ£ȷϸû˼Ͼںܻ᲻ԾǷ롣Ǻǣе㣬״ķܣſˣ״̬Ǻܺáֻйа
ſѴĵһк룬۾ȥѵԼһڼѾʮˡȻȥֲ˵ļѾָɰﰲſٶϢһ죬μѵҲѧϰȥֲĽܡɽ죬ʵգͻȻѧϰûȤѩһڣڷ磬˺õȥߣʵڶԲү
ſһףӺ˳ȥΪ˶㿪ǰŵļǡſѾЩʳļľˣһʼȥοοء
¶ȻȽϵͣйо׻ѩ仯ѩ䡣ſߵøոջָĴʲô˺ŲڻѩϷ֨֨죬շһſҲʼϲѩĸоˡ
ʵʱ鲢ãԼˣû˿״ķֱӱ¶ڶԷ֮£ζԱǶôŬҲǲɱġһȻȻ޷ֹ»ơ
Ѿ̽׶ΣǶڻǱ״ķȱʺȣս֧ĶҲֳսֵأһﰲֻɳһ׶༪ٰ
ѩԼ··ﲻƬơſͷϾȻ߳˺飬ڵ̱һϢһ¡
һΡ
ڵſʱ侲úûһǰӡһУѧȻͳһںɳϽְҵԱҲ֪ȻͰˡûмռǵϰߣĵεպ󷭳һ˼ɣ
һǵӵ˹ﰲΣ£ľ˻㣬ʵĴշƵſ鲻ԽЦ˵ˣǹȥİȻޱõġ
˭ǵĴǣһˬʵſѭȥŷֲ֪ˮжһСһ֣վԼкðſѵÿһܳŶ
ã˹壡ſվߵˮϣסʱھӣһĺˡأ
ڼ׼緹ҴӳתתˮҲⶳˡ˹ѴߡвסС˹һ
ſ磡СһŸſкеż񰡡ſǰڰ֣û򣿡
ûУ̫ˣ涼ѩſʻסҵʱ̹
ſѩ򡭡СǸһĽضſ˵
˼ְҵԱǷ߲ɵģѵܵܡ
˹岻˼سſЦЦȻʵ˻ָôˣ
Ǻǣվ˵Ѿûʲôˣӡ
Ǿͺãȥɡ㲻ڵˣЩԿɶûгܵζˣ˹һЦҪȥˣһȥҲһʱûȥˡ
˹ĵĻȴʹſкóһʱûлȥһˣĲˣھ졣˱ѵżﻹǵ챻׷޴ӣҲҲſܵż͵ʱ̡˹壬Сݵ𣿡ſŵ˹СЦ
˴λȥɣ˹ſ֣ſ봬УԻ˻ΣȻסˡ
ſҵСԺ棬˹ҵùЦСһڵ򣬲治֪򣬻ǡ˹һңһæĽַھϹ֣ſ»Ǻܸˡ
ˣã
𣿡
ô
ˣлл

ҾкšſδؾǣҾһֻҪľͺãþûпʵպͲõˣſֻǴҾһһɶѡ
СԺſоɣɡЩʵСһԶôġ
˸ſļ䣬ҲǺþûйкˡҶæиҵһȷʵܲס
ݸſһԼƵ֭˺˰ɣ
û⣬һӦÿˡſţ֤ʵ޴󰭡
Ǿͺã㲻ڣӵĳɼ»
ſЦЦ仰˹ղҲʣѾΪ״ķеӢۣӵľЩţԼŸոְ̤ҵ·ôˡ
ʵϣӵš˵״ķûʱȫεӣɼ˵һСҲѹְﰲԴſ˻֮ſȱϯһҲڱʣµбпſӰ
ˣλСأûпˡ
˵ͦæģвҪʱ䲻ں
˵ЦЩĵļ߾Ϊ֮䡭Ҳѹ֣ôƯ˭ѾʮˣЦ
ſֻܱԿЦȥѾȥᡣƺſĿԣַſļϣģ˾͵֤ûмɧǣԸҶѧռòˣҽͻоڵв͡㻹ԽСһҲһܸ˵ġ
лл̫չˣſЩʣյزģǡΪչʳӣȥѵǵķ롭ûҪǻرʲô
лɶҶйˡ˺ȻҪûɶлģԺںļˣ
˹ĵ֣Ҳ֡Ȼ˵˵Ҷöſôûأ
ѽſͻȻֻԼøˣˣһûи׼緹
Կһ˵ķͿյĳ׹ſûи׽Բءſ쵰


059 
ſվԱͨǰµĶԱǡԼͰʵԵһ档һδƽԼְҵеĵһ򡣵ڶακˡֹǽӭսõİ¡
ǰ֮˴˶ԷһֲѾι̵һԱˣԷҲԱ仯ֻһ輻ڳϣΪλ̫ĺ־Ҹ״̬⣬ѾΪ油ⲻòſ̾޳
⣬ҲһЪںͷܾСʮĺг³Robbenɫ׼ȷѾΪг֮һ÷£·أټһ³гƺһ磬һӿֳλ缶гǡ
ſ˺úֻӺ죬ﰲϳνһ˫нĴ󡣵ʲôð˴ķأ
Դ̭˲״ǿﰲʼڿһ⡣ƣǷĴµȡȡõĳɼʹأ󱣼ΪۣŬȥƴÿһΪӴΨһпܵһһòμŷ˱ʸ
ɲǶ˧ѡ񡣲ſ׷УӦ֪ﰲѡ˰ɣ
ǰ˹ģһĲ˭ܱ֤ԼܹԶڲ֮أûи߷գҲ㲻и߻ر
µķ򳡣Ѿſô˵ˣһѵڵϣ̤Լְҵ·ڶ򣬿ʼ˳·һǵΣ򳡻ܼΪſĸ
ⳡýձΪ½ʤ״ķΪս״ķڻְ»λ⣬Ҳ˲ϣⳡﰲֻɳһм޷ǳάֻܴ󣬺߼˸顣Ͻ׺׸ʣжӳά޷ϳ·ֿζӳȻ˶ӳꡣ϶ӳʱſֶڶ£һ귴βŴȥ
ȻⳡҲûп㣬ʵϣ³гĽΪλԽпͷ˶г·ͻ֡ǹĻſͿĽɱ֮ĶԾһְģһְһ֮ľ޳ĽǶһעĿ
һںɳбְͷλãѾܹܵ׷ߵвſſ˵ĵһְҵбֳ˾ȵ״̬ͽЧʡ밣µһʱ˭Ҳ뵽ĳֻı伸ɳ֡
Ҳעһߵйǰ棬һνʱ˸һ򣬵˷˲ٻᣬſץסһɾڵڲ׽ϣƺԼ֪ⳡǻἤʲôĻ𻨡ǰ߲ɷõʱᵽſֳһϧ̬ȣҵȻϣ»ʤˡſһǳǰ棬ֻҪڳϱԶֵĺɺܴ鷳˸ոջָҲΨһõġ򣿺Ǻǣҿ϶ܽ򣬲˵ǣϣԶҪ򣡡ЦóİٱȴҲſĽһЩǡ
Գһոſڴڵĳ䱻Ž˹˳˵ߣݵķӦͼõվλѡ˼˳ſŴ䡣ǺõŽ
״ķȴ·һţԼѧϰѧϰġȻѾ˰ôû׷ӣͶ״ķһ
ſ״̬תⳡĽ˵Ա˵һ㶼˸ӡ
ϣΪ鷳αӵ˰£ǿһŰ
򿪳򱻰¶˱ߣϵİҮ˹̫˹ɽס
³·ͻ油˵ĻάϳĿKoningȴʰ£˵һνӮˡõʰǰһˣּӶVogelΪҪٶͻˣæȴб·άٲϣƯذж£״ķ
ſȻԷȥ׼Ӧš˵һνֵĽѵӰεȥҲСйˡ
ֶʼάȥɺά֮ǰˡϵĿһ㽫򴫵·輲ҵƴ׷ΪѾһٲˡٶðΪ֮
ʻȽŲƤɿع
ſһбǰȥ±ʵͻƷɢעӦſѾλ֮£ֻȥſ·Ҳɿһ¾ɿˡ
ɶ׼ŵſ˵һɾƫĿˡһŲ䣡Žǰͱ򣬿ƤȴײȻֵص˾δŽ
ʮڣſð԰ᵽɤϣҲϰ볡״ķõĻᡣʣµʱչ¶ǿӱɫΧסͶſը
Ҳ˷쭵ʱ䣬ţҪ·ֿžգ״ķѾˡ
򳡵Կʼߺ֣ϣǵܹΪӴʤҲȻϰ볡Ҫʱһ
³ʣѡ˵ٶȻǶ֣۽¼Ųʵġһʵļٶһ٣ʷȥ׷ȴһˤڵأؿ³˹ĿȻУ
һ·ֿûֹԷ׿һĵ䣬ά˹յ߷ţ
10ȣ״ķĽ򣡷򳡷ˣ
GOOOOOOOOOOOAL
Ȼʵǰĳŵ򣡲֪ܷӻʤأ
лš˵ʮɣҪף
ʱſʮףؿ·ֿϣȻ̧ŵ䣬Сذڶٺܿ죬ά˹ոзӦġǺɳһ֡
ſȭͷϰΪԼһԽĿ֪꣬ԼܲһһⳡҲͬҵһĿꡪʮ˹ţɳ֣Ŀꡣ
гϢʱﰲоѹ΢һЩһһͱΪ451˾ּڼǿгķأͬʱ˫ҲԽſڿٷʱ׼ȷص㡣
°볡ʼϣûʲôԱϵĵԱϰ볡ıָеˡϾ״ķúѾˡ
ǳϵģڷнӿ򣬴񱼡ںٶȱƴвŤҽţҲʳ˦
ʡάſٶȷѾΪ״ķõĽֶΡſͺάܶºעΪʴҪʱ估ռ䡣
һǷǳЧģúǹ˴ʧˣ˲ϢĹתвԥ뱻һ·񱼣ھŶʮ׵ţʱķضԱ׿⡣
һͺڵһ·һƬм
Ž˹ŵͬʱ˳ȥ˫ȭȥȭϲһ£Ǵںصţ
°볡ӣ״ķ㽫ȷְƽʵǳ˵ϣٴ֤˿ֲҽ
ʣƯ״ķȷְƽ
ͳƸղŵʱ١ģϵۣţţһٶʮÿСʱ粨˵Ա˰ֱš
ʾվԭس尣¿̨ŭţʲô뿴ģ
һ˫Ľ˵輱³ϣ˲ò˻иðߺǰиðϣΪھᣬֻŵ油ϯϣȴû뵽óҲٰ֮ھսңһĴпܵ̽䡣ϣʵǲԸΪֲ֮Ը
ٶȿЧضʽʵв£Ҳ޷ǰˣ˫ı뽩֡
ſһŰ߳˽磬ɺˣʮڣȻûһš⻹зӺܱԼҲԼ˸պã״̬δٷ֮ٵĵزмʧˡҲֻΪҪȲѻسǰءǺȻԷ÷ַըǳ
³·ռ̫ıˣ㿪ʼ·£ҲѷؽſΪܺõͻƵ㡣
³ڱ··򣬰ʵĸţȻбڡſڴ·ϣ³ߣſֻſΣˡ
ſҽţճ߿ˣ¹˹ȥ
·ֿһ㶣Ȼû뵽ſȻʧؿڵĿ
Ҳһ£ϵý󣬰˳ƿ˽ȥͬʱһŴ䣡
ִٳά˹δܼʱסǶȣںأٵѣ
ڡˣGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALĵڶ򣡰ٴȣſһˡĴ󣡱ֻʣʮˣĿǰ½ǿ϶
ĿŤͷſһãȻؿڵһʧ󡭡ŤͷӶȭͷ˽ϯǷӵĶǡ
ʮӣȷ21õ״ķſһϵʧ󼸺ӣʣµʮڣܷ񽫱ȷְƽأſֻıأͿĽ·
û˻֪ſԼ˸ⳡӦòϵģǰﰲҪʤҲվ˳ϡʱҽΪǷҪϳ룬Ȼ϶صͷ֪ԼѡԲԣΪʧϳĻͲʧ˰ɡѾվ˳ϻӱֻҪһӲȥҪһӡ
򣬲һ˭Ҳ֪


060 Բ
ڡˣGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALĵڶ򣡰ٴȣſһˡĴ󣡱ֻʣʮˣĿǰ½ǿ϶
ſſͷʾοʮֱľأ˭ˣſڷϾȫ˸ȴҪڿͳѵһ˭Ҳܡ
ſ˫ַϥǣŵ棬ˮһһεĴ°͡Ǽ⻬£ƤСúۣڸһͷ̾˯šϢ˿ڣǾƣְ͡ҵȻѧܱģĪĿ顭
һֻ첲§סļ򣺡ˡ𣿡ĵĲǱȷ֣ſĴȡ
ſҡҡͷоʵĸ첲˰ʮӣȥѱȷ׷ɣ
ſ̧ͷʣֵڸգ۾һ㴫ġ
ﰲڸе˫н˵ԼڳЩͷɥſǲǰʮӱѾǰˣǸջרĶԸϾĵһĿǱǽꡣ
ＪȥɣӺϡ
¿ʼſղŵġ񡱣Բ飬ֻҪſһֳһƬⲻǳ޵ĳЦ
ſѹǺܴĶͿԿóӲšЩη塣˲ＪҲ֪һỻԼ˭һˡĴأ
һߣһ油ԱҲҪ±ֳɫĿ÷ȣӮñлвţȫһˡ
һı䣬Լ䡣һ뿭ı䣬Ȼ䡣ѵԼһԱ֮ĲࣿǰѧУʱΪԼţڲŷֽµ·кܳܳ
ԱǲǺ׼Ѫڣסײǽͷ״ķĳ϶Ա˷к󳡶½ذµԱⳡƴ󽫶Ӱ죬ǿǲˡ
ʿٶȰ³ȻһΣת³ֽҮ˹Ү˹б·ſϧһ˱ߣſһԳ򳡡
̨һԿʼ質ףʤһߣ˫油ԱҲϣصϯϳǰ
ֻʣӣͣʱ໹а˷ҵʱ䣬½ûʲôˣ
԰Ϊһ֧״ķߵزѾǷǳ׵ĳɼˡ˵ԱѾ׼ܽ´ˡ
ڲ³ļз£ֻܻش·ֿˡſ˵ġһᴫ㡱ҲʵĲ£˿ͷ֧Ʊӹȥˣһûгɹſ¡
˫油Ա׼ȥĹԱﱨϳ
ͷ׼ſתþͷԸ߹ڣȫεſҪĺˣץʱ俴۰ɣ
ͷеſͻȻǰһ壬棬ֻ嵽¶Ա÷RommedahlǰȻ÷һ㣬һģ̨϶ʱһ
תлõľԶſղһͻȻ٣ϵг÷û˻뵽һֱſͻȻǰбʧȥ˿Ȩ
½ܶOoijerһŲ򣬵ſű죡ҽǰһͱԱһ½ܶ׺ݵĲأ׷ѾӽµĽˣ
һָӶѻطһſȥɲµµΪſʱ̷쮡
ſǰһ㣬ʶٶĻ²Ҵ⣬æǰߣסſֱеĶֻΰˣԷѾȥһͣһŤһȻֱڴһŴ䣡
ȴûƤڿлһߣƹŽ˹˫֣ײԶڲ࣬Ȼ󵯽š
Եȫʧˡ
GOOOOOOOOOOOOOOALſǵģſڽˣȷְƽ֣ƾһ֮״ķ±˻
ˣ
˷ܵİҮ˹ȥӵſſȴڵȦȥûʱףˣǻҪӮ
ʿǸıӰͻȻǸŮ˻˵ĻԲģʲô鲻Էأ
ԲİԼЦ˲ء
ͬʱ˫λ͵վ鲻ͬﰲһϲϣֱйСӸƽˡ
ȻͬľٻظԵ油ԱԱԭáﰲǿſ״̬ڳϣ˵ܽ򣬼ʹڶԷҲһвð²ȫϣȻҲǰѱѹ˿ϡ
˫ӮϣԼͬѹǰϣſĽҲŸոտʼ
ſڻµ£һŴűŽ˹ץСŰ·Ŵݺ㵽״ķǿͻ·ֿ˺ţȴƫ
˫ڶӿ˽࣬һʱ䳡ϹתѸ١ոմ򵽶Էǰֱ˻ȻһʱڱкķȻҪв
Ү˹ͻƣȴ²һ࣬ʾԷ棬ɲвǡҮ˹յһȭĥĥ
°򽻸³³ǰʲûб˼ûеһʱ򴫳ȥ
΢ӳٶᵼ·ǳµĺ³ӦԶס仰
Ѿ嵽ǰſʱһæŴ򣬿ѾˡſϣһߡõȻתĴʱ¶ӺʧһյǰҮ˹Խλλã򴫹ȥҲ˷ѡĻԼͻƣɲǳصġΪѵʱһɫӰһ߸ǰ壬˲ϸ룬̧б
ƹضԱͷͬʱ¶Ա׷׾ֱۣ߲ʾҮ˹ԽλɰҮ˹ûȻͷߣûвҲûиԽλ
ôǴ˭أ
ſ
ǸǰӰ״ķ21ţǰſŽ˹;ſɱٶԶ죬æɲסſĽǶȡϾſڵλŽǶȲ󡣶أûжֻ֧֣ҪԼǶȷúãȫԶɱһη
ſͷȻҲٶȼʱĺƴ׷ſʱ䡣
ʾվԭؿſȡѾȥˣ˵ſģˣʣµľͿſһ
ſҽһƯذͣڰա
˹˫ۣȲ濪׼ſţпܻģΪԽ
ſֻ֮ң
ſ֧ŽŸһأҽŻڰգֱӽһ
ſҽŵȥϣſƫԤ
λٴͬʱλվ
ſýżһ߸߷Խ˹߾ٵ˫֡
ŽĿҪܳʱ򡣱ѵı˹Ŀʼ׷Ѿ䵽
µЬſҽڽϣſһģסƽ⡣
˿һǳŵĻ׹ţٴӵϷ
šGOOOOOOOOOOAL״ķȷַǾȻȷַſⳡ״ķջʤſӢۣ
ſֱһ壬ڲƤϻ˺óһξͣĶҲѧһݣɻһ½״ķһըӣѰըͷת
ʸͣſ࣬§סſߺ˵㴫ģô
ſֻǳЦЦ
ſڵڰʮ˷ӵ״ķϲʱӣµʱֻˡʱڣʧܵӷ˽ķڣ»ĴвĽᣬֻϧŴϣ
ԼŶصͷʹصͷߡʤʧֻ֮ףֱĲࡣ
ſӵ򣬻¼ƴҲˡſʮɵؿ۹˹ڼĶ֣ûǰע⵽˹վλܿǰڸչȦλþֱһԶ̵䣡
һٶ˹һִٻˣȻûźϣûн
ǳĵ䰡ϧûнſ״̬ԽԽã˲ƺûӰ쵽˵һλð
³ʵ£һŴȴֱӷźĿ̨ʱ״ķԿʼʱѰ¡ǻʮҪˣ
ﰲͣؿ˹ض嵽˳߸ѲУʱѾˣˣ
ͣʱеֶʮʱ죬ȫ״ķڿͳ̣սʤǿİ£ɱ
зҵ۾ʵֲʤһδɱ״ķˣſǵ֮ıӢۣĵһñϷڵ÷ȣԾŸλӱְףⳡ֮ĽҲſĴȫʤգſٴǼʶй
˫ֲվԵؿŶףʤָо治ܡ÷οǶӳʹʧʱҲҪӳΡ
ƫƫͷԷ÷˵ûʲôȥǽArjen RobbenɣǸСһ޵øƵġ÷Ц߿ˡʢ³ǰԲ뵽ǿİ»νϣԽʧԽڵǳ⣬ӦΪЧصһʧܡںʵıƴУҲ·硣ûճһ죬һ˹ڵʹ
ûޣְҵĺüˣʲôû2000ŷϳӾͱƷ˳ĪڴˡǶԷ21ţſ
˹³ȥҲһֱһʵĴйں̳ѲʲôţʵϣѾҪֲ߲ĸ˾֣йѧԱѵ顣ſʵĳɹ̼
һߣ˵ıɫĽ¼ȫ벻˭ſʺˡ֣ټ³һһң˫ɣںûж֣˵ưŷޣùھĹھҲûпܡ
Լ뷨һн;ֲȥģԼҪľǾſһõӡ
ſոմӶǵġӵѳͱסˣͷ룬οף֪ǶҷһȽϡ˵⻰ʱĿͶڵļߣΪһһЩ˵ͷͷһϵİ˵ǣɵòˡⳡʤõ֮µݵſǰ
ǵڶζԼ£ſѾûеһɬͲ˼ˣҲԼ¡Ȼң˫ԱıֻǺѺõġ
ŷϣϣ˳ԼʧܣҶ԰ԵǸͬʱΪ״ķţȥǳΪɡڣǣ״ķѾͨһı֤ʵסﰲһǳĽӵһǳᲢʵԱκ˶ǡˣⲢĩգҲãǿ԰ȫںͰֿ˹ھϡмº˵ϣ˵⻰ʱȻƽ͸һᾢ
мʵʧԭʱϣ˵ǱлģʵĽԶԱǵĴܴһŷǳšſġ
ſⳡֵòãһʧ͸һ֡
ϣҡҡͷſԱ˵ȫֻҪӾ㹻ˡֲΪ˸δָȫĴǲӦûһȥſ
Ǻܾȣϣ˾ȻΪֱ绤޸ˣ
ﰲЦŶԼ˵˵ĶѾϣˣ˵ˣֻ˵һ䣺ΪҵĶԱǸе


061 ǵ
״ķɱ
ڴſĽ
ĸоˡרſ
ǽʷﰲ̸

ڸڰͷػȴûʱ俴һۣںЭ̸Ѿ˹ؼʱ̣æڴ£ЩֽҲֻۻԺٿˡ
ػڽһ죬ƴֻѵĶ11սƽU21ǾⳡȻйЭͷרְϯǿ棬ΰͳͳֳսںӻ𶯣ҲйȦ𶯡
˵ĵ˹ڹ¶ͨƸϸѡĴԡڷзº󣬹¶ӵڸˮ棬˶Ŀԭػϡ
ⳡѧƽ֣ҲЭڲػˮƽĻɡʣµֻЭػǩͬˡʵҸӣ˹Ҷ̵αҪǩͬ⣬ĽЭûкͬϵġԱЭ֮ƣЭһĳĳϸڣĳĳ͵ϸڡЭһӣ˵ĳĳҪ¸ڣĳĳ¸ˡһְֲҵĹϵʹԱò֤λȻҲȫĻ޷ӣѵЧ֪
ʵҲЭԿˣͻȻְݺݵؽЭһ˫ǩͬЭȫúͬԼǸˣЭˣҲ㳴Эˡ
˫棬ػҪǩͬʱЭڲֻһͷͬˡͬҲû⣬2004ŵ˻¶δܽ˻ĻͬԶֹػԻָ
ǣػҪЭг˷ֹܹµĳ⣬ȨĹԹµˣѵսɣðͷ˼ǿҪдӵľȨ
ػ߳ңűķԱˣǿŰǿѹסŭйѺͬļˤںľϣЭ̣ҪȨǻҪЭʲôҲҲãܾʲôǿ˶ҳһڵؾλϡ
쿣ҵʲôˣ֯޼ɣʲôʲô쵼Ĺ˵Ǹ棡
Ц֧ǿڰƵϵĻǿ˼쵼쵼˵ԼˣԼˡ
⡭ʵ˽⵽ġΪػںͺԭֲǩͬʱҲҪֲȨ·šҲȻΪֲһU21Ĺھǵǰִ̾һ㼸ػصġǿ𣬳쿻ҪϾԼػѾͬһԼְҪͦػԣػԺЭ̸ԻԭԼأһ±ǣʮǿûнԺýŭֹܹµĸϯ׵壬¿ġ˵Ĺ;ػӵǰ;
ھֲǹ£һ쵼ô죿ЭûȨȥЭźڣЧô죿ǰ¬ڵʱ򣬾һǳӵĵͣΪִЭʱҡڣ±սƻ˺ܶ⡭ȻȥĹ棡й籭Ź֣ΪǺĺͬдвһ¬⼮ҲˣػҲһף
Ҳŷ꣬桭
Ǿ͸ĹйǺйһܰŷһ׶հŷ˼йôܸãëϯһ仰ˡ˰ͬ־ǣʲô˼Ӧװɣ
쿵ͷ
ǲȫˡȥػϣЭǿԴɹʶ
ӲĻǿˣҲһЩֻ뿪ˡֻʣ³һ˻ڿյĻУŶǸЭ־ɫı򳡣찲ŴйǸٽ˰ɣйЭı־
һҪôصһ찲Ű
ǰֵܾʱֻһϲľֳû뵽ΪԼϲЭ󣬻˴ѹйϲ򲢲ܾ͸򰡣һеĶʵ̫ˡйÿһڵһĽӡǲνĽ̤ʵأѹ̫󣬲ĳذ
ȫǱѹм䡣ǿѹԺýѹһѹԵ¿ΡǵıüޣٲȷĻζŽЭص㡪¶ӵȫ̱
֧¶Ϊ׽𡱣˼Ԥѡ׶ζûнȥǰʱ˭
쿴̸оƵ߳ȴԾؿǰʮżͬ־ǡǹһƱһͨ
¸ϯЭǷػԳһЩìܣΪαǩԼôۣ
Ǵ𣿡
㵱ְͬʱǷ뵽ڵľ棿
ǵıüޣ¶ȴѵ޷֤˭Ϊ˸𣿡
˭Ϊ˸
ԭصĳͻȻһսҲһº󣬾Ϊ仰㽫ЭȻ¿ΡǿһὫġΪֹܹµĸϯһҲӲġ
³ı˸еһĪĺ⣬죬ͷſˣԼĺɫµA6ȥ
һǰй̳һ籩ʱ뵽պ籩ղסĵز־ˣտһе˼ǳصѹ
ǳ쿷ŵ̬ȣȥػòȥǿ̸ϣЭܹš˲ţ˲š̬ȣػ˲ųֵȨȻҲ֮սϾҪвǿػԲǩͬ¶֮սĻǸ˭𰡣˵⻰ǲ롰ѹԼ
Ӧ˵֮սٽʹ˫»ص̸ǰҺܿǩϸںͬػԲҪ󡰾ԵȨΪܵӵдȨЭҲٽץȨţǴӦֽ¶ӵ񡣳쿳ɹس䵱һκϣ¶ȶ˾档
˫ںͬǩԼʱһһκú˯һˡ
ѡ˧ڳ䶨ػԵ֮Ϊ¶˧ýֿʼй´Ӵ˸ʱػʱ
֪ػԵĵѡ֮еģȻػˮƽ޹أҲй޹أһеϲ񡣵ϾͿ뿪߰й̳ص״ķȥˡӵҲ뱻Щ顣
Ǳ顣
֪޷ȥʱסˡ
ңΰһңҪȥSARS޷ǵ䡣Ѿйˣ˵ʡ綼ѡһ仰ʵʵڼŰɣ
ҿ˰죬ӰеġܿݺˤϡʲôʱŽ
Ķ֪SARS˼һˣˣˡڻؼ˯ϣд㡣ͷҽġǳʱڷǳ񡪡ͨ͵绰ֶſʵϵ
SARSӸ꣬һ磬칫ڵͬŵæֱߵһסɨ˵ؿңתšҪȥҽԺ飬ԼǷգǷɿȣǷǷҪ롣
ʲôֳԾؿŶѣΪǵ䣬Ƴ٣
ѵͷˣ𣿡
һ£ͨԱӶȥߺſһ·ſںĳɹʹйԱںܹע˵ſǵĳɹҲΪƽ˵·źҪԼʵԼʵ
һͻķǵļƻȫƳ٣ԱòˣҲڳһΡķǵ䣡
ֽݺ˿һƵ졣ڱȫԼǰ;Ҳ˵׷ſĽŲеʱıҪ
շƷýһʳֵƵԽԽߡǵ䡣һʼڴʱ򣬾Ϣƹ㶫ǱһִȾгˡΪʲôĵԡɵڱֽϿ㶫ִȾǡǵԷסѾɢʱ˽ƲԼô򵥡
죬ѧУڳҪУߴſֵԽԽ࣬ʳóԷҲʼԴķˡ
ι֪𣿹㶫һٶˣֻʮˣڰ
ǰɣ
ƭʲôⶫ÷ģȾĭȾ
ҧͻȻһԶ䱸ؿŶԷ˵Զ㣡
٣Aһ˯ȥѧ˵Լգ¿ɺˣУҽԱУȫȥˣŵֱ£Ǳ͵УҽԺ룡ɫؽŲ֪ĶġԡһȺŮŵһһ㶵ġ
շƱͷڴϣ۾Ŷ̵ѡĴҲŰ׻λεĿ֣ſֻʮǮǡǳʱڡ۸ǡǳ۸񡱡
ǸաڿʼеЩ£п֣аרÿҩǺ¡һΣʱȴֻܱͷĲȫС
ſڣ¡
дȻȥˣֻҪʱڣŻϰ衣ÿᡢҡʳһߣ֮Ķȥ㶫˶ɽ˶˶˶ÿ춼ϢЩζݣշƾ˼εѰ˵һĿ
շǴû֣2003Ĵ죬һйϷڵġǵ䡱ʱֹһεò绨Ĵ졣
շƣҲӣ֣2003Ĵ죬йһʡһͻȴ׵ĺƽϯƬأշڵİգһݵĵطֽϵĲͨһֱûаյ֣ڻûӹȥǵء
֣״ӣȻĲ84ҺζڿйĴװ˲԰ס


062 ߰ɣȥ
쿿ųֶǴֵʱЭػԾǩ˺ͬⲻǩͬǵ䡱ˡǱҲϢˣ֮սΪܿܵضƳ٣ڻдͬ顣֮ǰûǩͬôǿȫгֵʱĴ㡣ػЩҪЭζῼġ
˳˵ıˣ졣˰
ػֻŷȥһЭȻ׼ְеǷµĹ¶Աѵ
쿿ػԸһ¶Ӽѵȵðû£죬ػİ칫еغſȡ
⣬ǼѵΪʲôҿ˽90%֣ίԼ
ǰǱˣǵһμѵҪĿġػһڿȣЩ˶U21зֵǱˡ
쿿ֿػԣȻԱߵɳ֮Ĳ輸ϡС񰡣ҲҪ𣿡ػԣ˵ʵɣ«ʲôҩ
ػЦˣٺ٣ȻѾµˣҲͲˡǰĹ¶ʲô
ǰ˵ǰ¶ӣ
ǣһ죬һ졣
⣿ûаɣӹʱʼǾǳɼõһ֧飬ҲһֱǼʲô⣿
һ¶ѵ࣬ڱýΪҾҿҾҲѾûеļˡһδμѵĶסҪסΪ˻ٽſʾͿȻȨ𣿡
𣿡
ػҡҡͷǼ˶ǲܸıйµ״ҼʹʵҪڵĹ£ҲǳѡǧҪΪΣʵδӮΡЩ¶ԱѾݽ߰ĶȾŶԲ𡣡ػͻȻܵľǹ£˵±Ⱦ˵쿹
ûϵ˵ȥҡҡͷ֪¶һЩõ򣬵Ӧûųſͬ˵̳ɣ
йԱäĿԴ籭ǰ˷°û𣿽ΣػԲмЦЦοſʲһְҵȴܵ˸ߵ׷ȻһЩԱĲȻĳͻſǴȽĺ򣬶ѵĹ¶һζؼٶȵ򷨡ĳͻܿܵ¹µķѡ
۾ôأ
ұǴӺģ˵أػЦʳ쿡
ޣˡ
ȻǵıƳˣôұгֵʱһ֧顭
ȵȣһ֧飿ʱüڻ֪ǵıʲôʱʼء쿴ػԵĻ
Ǻǣʱһ֧еĶ飬ðʱͿԳеĶ顣ѧѵԻĹԼÿԱصָƣҿõֻҪЭҳֵΡػʮش
ţ˽ˡ˵ɣļƻ˵
ҽҵһ֧ӣЩˡػָָϺõճǰˣѾʧܵİƷˣ˵ûļֵҪһ֧ŵ䣬
šǷһݼѵǿԼýԽأػ˵
ػЦˣǱˣһμѵҪĿġְһʼĻظһ顣
쿿ػԣõģҸ㱨ȥҪСġû˵СʲôǴﶼɣ
ýõ¼ѵʱԼ۾˻Эİˮƽǰѹٶӵ˰ɣĻΪʲô95%ָû˵ǰ¶ӵĶԱأЩ׽ĶԱأ
ܳԾȻ˳Ͼ㲻ý幫ˣʧȥսȻ
йع¶ӵϢػԹһ¶ӵļѵϵһУİռ˾Ǳμѵʮ˴ˣƣ֡
ýм˺εȵ𵴣вΪػһΪѡ˹¶˷ܵӳˡ
ԱĽ
ػԾĹ
Ӻġ
ĳ¶Ա

ػ԰ѱֽһߣȫǶпʷġԤϣýĶûɱԺ󲻿ֽ־ˡһߵѹҪúõˡڽ磬ǿڳ쿵ͬ˱ѵء
ǿʯһʱ֪ˡ
һǿͿżɽضǷݼѵɣػԽҺԼѵĿΪʲôʮ˵ĴʮףʮкܶһӼ׼û߹
ػԵҲͳ쿵һˣΣ÷ǳĿǻشЭרְϯҽֹ¶ӵĵһμѵǳӡнˣΪ˿ǵʵ
ǰĹ¶ԱҲǳʵΪλҪ˷ʱȥʲôˣҪ֪ǵıü˰ǿüͷ˵֪еġüޡǶ೤ʱԺˡ
ػкְܲ׳һ⡱˷ʱأͬд˳⣬Ȩ¶ĹǩԼ찡ǿϼһˡǿ˵ʲôʵ϶˵ҲãӲӳȥһ仰һпɼɣǵıˣԶ¿Σ
ûκμɿԵĻûԼ·ҲûиǿӡǿҲһ㶣ûϵһԼǰ˵һҲ֪˵ʲôãһʱ칫˿յĵ΢
Σǿ鴤˼£ãЭǵı˵쿻ḺµĹʲôֱӺϵվЦգйϣɾˣͰɣ
ػҲǿһ˿Цݣ쵼ģҲṼ쵼ġ
ǿͳ쿣ػ»ص칫ңϸǿݵıݴðأǼһȴһڶδմɱӣֱӽǽǵͰٶǮһıݴͰмɢ
ӲȲ裬ֻܿȣôıݴдϼ쵼ġ
ĴɶسǾֲᡣ
Լİززǵģѵ÷ЬԼһЩƷרһװЩزġ
ԹнӵػԴĵ绰ʱΪԼΡھֲ油λöȶˣȻѡй¶ӣֻһѵյĶʮ˱ҲȻһ˸˷˺ü졣
ǣ衢ϰ֡үүȫܶԱҲǮ˼ңүүݣһСѧʦϰ˱˼Ҵ򹤡ѡ£ǲʲôصʵǸͲӦǻһֺò˵ļˣΪ׼ԼĺóԵģȥ
ЩָĶѺͽǸùϵΣҪǫѧϰͶìܡصݹˣүү֪˼ҸϡЩԼĶ˵ڵõȥҲòˡ
躻صɶѾһȥǵ㹤ʸֻͣˡȻ֪ĳЩ۵ġѡתЩӽͰζŨ̵ӣǸ۾£
ǿѾƤˣӴĹ
һװĴתɶЩ·ϳ·ϼ˳ԴӰгԵ޻У
ҲûŵЦų躵ƨһţߣϹ£
֣ݣԭֲӡ
ѶӳͷߣٴοԼסᣬȻתš
߰ɣȥ£
˾һԲƤȥϡ
߳¥ʱȴһӦ˯Ķȫۼ¥⣬ȴˡ˳˿ʼӳ
պ꣬ͱһʹŹȥ˵㼪ĻвУ
ӣһûĻСѧզӦ˵ӳ˰Ҫ˰ڹ¶Сһѿɣ
ŻµһƬˡ
Цˣ˸оô嵭ˡ
һģԭҵļңҶౣˣ˵꣬˾ҪϾֲĳ
ӳ۰˾ҪȥҲϲʲôˣ߰ؿʼˡ
ǰӳղǿЦģǻڵǰǼأ
ӳ߰
һ·˳磬ӳ
ӳڹºúøɣΪۺвУ
ЩϦദĶѣ촽Щᣬ˾ҲòĶȥΪѾԼһ΢ıӰˡ
ûпֻ˾ɿ˳Ÿչϣ㿴ź
ЦŶ˵ȥվ˵ĻˣָָӿĶԱǡ
ͷ
ǺĴڹºúøɣΪۺвУҲʡ
һݺݵصͷУ
2003417գһ¶ԱĴ˱418磬ڶ˱18磬㶫˱Ϻ˱19磬˱ɽ˱20˱˱˱
⳵ͣѵſڣ˷׷׳ӺȡԼ
ۣѵأǰֻڵмû뵽ԼҲﰡ
ٺ٣ȥƱɣȫô˾ѡ㣬ʱҲͲˡ
ʲôֲȫΪǮ
Ϊʲô
ҡ
ˣǱˣ
21磬һ˱
22磬ӻع¶ӻҡ
ػԺؿЩϺŸطԵĶԱǣǺܶ˷ܺڴĹ⡣йϣػԼ˵
ðɣǸԵѾˣþҲˡʣµļʱڣǽһʱķѵ˽µĹ淶ǵһ¡µǿŹµķѵ취ʮǰ᣻ڼҪ٣ʮһ֮ǰӣҹޣݰƣ̶ĲأûԽܲɷã
˶ġ˶ġ롱ھֲҪϵ̫ˡѾ˿ʼСʾˡӣӼѵǼӪأ躲Сֹ
ʮΨһϡһѣ˷˲мЦȺУµĹضѵؼҰɣ
ǿͣȻ躣ֲͣһߵԱϣڰֶϺˣ躣˵ʲô
ɶӶû˵躻һͱӣæѸղ˵Ļһɶˡ
ǿûġɣע⡱ȴһԵػԴˣˣӣЩģʺϹˡеĹһʧæֹҲ˲ǿˡУһٸӵҲһԱеĹâ
ˣ˵Ķ˵ˣɢᣡϢ쿪ʼѵػɢᣬʵò˳ԾΪ˵ҪͷɣҼôܲᣬᣬأ
ֻ˾ϰΪˣػԭʱϲû¿ʾȨµʱһСᣬһģ
վȻ뿪˻ҡ
ֱһ¶Ա뿪ػԲŶһߵǿ˵ʲôӣ
֪ΪʲôҪ֪¶Աı޿ΰǰӵʱ򡭡
ǺǣػٴЦŴǿҴˣȻҪвͬЩԱʺЩǣڲҪĹҪиԵսʿ
иԱζԹ
ֻǹķ԰ˡ˵һҲЩصĻӣûвܹԱֻвĽղǸ躣U21Ͼע⵽һǿңͻԱسϳᣬΪֽϲȴûע⵽ҽţٶȣ͸ںϽʶֻҪ̵÷ΪйĿ˹
йĿ˹ǿЦΪƾйڵˮƽֿܳ˹ţ
ػԱӵЦŪúܲˬΪйͳֹԴԱ񡣡Ϊʲôйͳ˿˹ɶࣿ߶ࣿ˭涨ģ
ǿһûҲԼ֪λشػԵ⡣
ػϾԺҪһӣӣֻ˺úúЭܽ´ŵ䡣ҲϣһĻİɣ
ϣǿ૵
Ǿͺ˰ȻǵĿһµģǾûʲôõĵػ֣ȻԱϳ˻ңǿһ档
ǿ˵ѹһ¶ԱһֱǸͥӣֲءǸһĴ躣
ػУЩְҵû߹һӵˣȴйϣڡȻǰǸʱ䣬ЩԱһҪסԼص㣬йĴȾбɫˣܲһֱЩˣԼ˼·ǰɣչ黹Ҫصֲģеְҵеӻ߶˻졣õĳ·ȻǳЩˣжٹֲҪأ
磬˵ôһѽϹ¾л̾컯Ūˡָɵúúõģȴ˵߾ˣǸ½
ǣǣǸػʲôͷΪʲôӶ
ҵ˵һЩǰϺͷ˹ǣȥ˺һʱ䣬ع˼ˡ
ôͰ˹˾
ôΪʲôȴûΪйȡʲôĳɼأɡ
ǰҲǼǴİɣ˭ҲûпҲʲôͣ
˵أȴ洫һ
ӣŸӴŶѾͷڵţӴ򿪹

ٲٲӸһʺȻɽӦ˵Ǵ
˲мǸĴУ
Բڶܲˣüͷţãͷû˯ȥʲô֣ǰµĶӳ֪Ͱڳ˶ӳϡھ󲿷˸ûһ߹Ȼӳˣ˵ĻһûˡԵǸʲôµ躡
ֻһ㶣Ȼ㶥˻ȥдӰãKaoһţû㣡׼
еġáŵ˼Ĵһȴȫͬ˼ˡͶ½нЩӰ˵˲ӱһɻڱôһʱͱˡ
ˣһȭ躵ؿڣֻһװȴʵúܡֻ΢һģһŶ˻ȥXŶȴԱߵһϡ
Ķأ˵һӴ趼ʶ˻û꣬Ͼְһȭ˵ॶӣ
Ӣµһȴ䲻˰һšԱߵڲˡˣҲһ߹ȥģܻ϶ýš
Ҳ٣
ס֣ס֣
ӣ
úð
סǣ
˭ȥӣȥн

ǰһڴŲ̶ͬ˵ĶԱЩǲı顣ǿֶڷ㡭ǣ̫ˣսûʹܣǰﵱʲôˣڡ
ػסǿڶһȥ˯ǿᣬϢȥɡŶ⡣˵˭Ҳѽ˵ȥ˭˵ȥˣҾȥ


063 
ټ߼ӻصſڣϣԵõйػԵĵһѵεϢҲ֪ԱѵϾκ˵ĵһζǺֵùעġЩȴȫſڵЭŹٶǷѵûϼ쵼ָʾκμ߲ɷá
ʲôǰʱռѵҲû
ŷҪɣ
ػԽûаŷļƻ
ʲôȨ֪ѵߴڣ˸顣
һƢغãûжˣֻվڼǰÿмʣ仰ش
Բϼָʾ
ϼָʾ
»Уʮ¶ԱЩһԲЩСֹЩֻ˵˽ѵ˭ϵһŹԭƻб䣬ڻеŰѵ
ػԺǿĵöԱǰϵǣػԲûò붷ŹĶԱ֣ʲôֻ˼򵥼ġ취֪ҶȫأиԲͬıŲͬķԣܲùҪڶͳһʹͨ⣬ΪǼһ¥ڵģϣԼʱҪӰ쵽ˡˣڶȥѵǿʼѵ
ػٴЩԱǴһԭΪһ̵Ļ飬ȴû뵽ʮӲػԾȥѵ
վȥŸ뿪ҡֻߵʱ򣬲ػͷ˿һЦЦػԡ
ػվڳߣִ￴죬ʮ¶ѾЩˣǰ
ԱܽĴȦڳϢػԵĵһѵβûԼĶѵڻҪ۲졣
ػԿȻԱ߹ȥǽзԿһʮһˣ󳡱°볡ʮӣмϢʮӣûУ
ûС
㣡
ûУ

ûУһز˻ˣػԲǿ⡣ðɣԺסشҵҪ˶䲻ʹˣڿʼԱӣŽ˾кػԸԱָֻǰĶԱǣȻһǵֺλá
ǰ׶ӵк׶Ӵ361ҲԴ2001Ͼͼֵ͡ԭ¶Աȫڰ׶ӣǰ潪ƣ֣г壬ккŷ档һԭ¶ԱûУػԵ˼ƺף뿴¶Ա϶Ա˭˭ǿ
ǡԼԶ躣ԼһǴкġΪνһԼһĬҪܸߣԼŷ治ڶ⣬ϾһˡԼһ̸ʲôĬѵԼһ
ȭͷƫԸ
쿿ϵһŷ⣬ҵװͦࡣǿһͦĵЦһȻŷ𿪣ġйع¶ڲ躴ͷܵر桱ֳ˼ݣֽ
ȥѾʲôҲֽмˣֱɨһԵķֽ¨
򣡡
Ư
ӵĶԱǹƻţԴ˷ܵػȭͷոմӰ׶֮ųɹ˵һ
ͬԴŽֶ޴룬ϤڴĶƵȴûϵǰ¶ӳ֮ôԵһȱڣٶȼͻ
֮ȫûγĬıôߣ
֮ƹʼʩ֮Ŀյһη׼סƵŽǶȡβûѡţǰ򴫵Զˡ˸ܼסŷ棬Ȼͷţ˾ȣҲֻײ
һҲܲ躺ȥôλģô·أ
Ҳʾ·һԣӡͻȻո˱뽲ͨæĿڣ۾ϹˣԷǰϣǵıǰûмʱطҲȥλô죿㣬ôʱҵλ
ҹȥ·ô죿
·𣿲Ǳ˽򣿣
Խ˵ԽýѾĵزͷŭĹţͷͷӴŴ۾ŭŶԷ˫Աʱǣ˵δĴܾͻڽѵء
æͣѵػȴڳߴǣУ

˶һˣû׹㶵ؿػԣӳٳûд졣
ڣػٴ̡
ལ
ıͻȻְ׶ӵķر쳣׺ˣƺڻϾһƯĲҾҪһɫͷΧ
ƻ֮ȥԵѾǺˣͷŭĹţ
һװȻһװײһģȻˡǺײ̲δڡ˶Ϊ躻ʵʵذ򴫳ȥֻͬĴ˲Ϊ
ӵڸǴӺλֱӳ躣֪躽ʲôΪسӽŲԸϳΪǽأʵ̫ˣ
һմһ򣬾ͿڱҲᣬֻǰȻһܰѳڵһߣʹܿٽ͵ط٣ڣ
һ˵Ȼûд˼Ǵǰ壡ӶԱûŪô£Ѿͨг
к
촫ںǰɱ
סպһ躾ʹˣҽŽżһָǰ潪ơ
ң躿ǰ壬ͬʱָǰ򽪺ƴ
Ʊַסˣ˳ȥȫȻһء
һɹ˺ٴò˾ǰһߡU21ûмôĺԼһ˴ˣݹ򳡵ǹƥشҲǺǵģ¶ѼʶʶU21ѷضԱأȴһżһͱԱ߷ɿ˹ȥֹ
Ȼûϵ躻ǰֹԭû˾Щ͹躵ıһݣǰһ˾Ҹͱţ
ˣ
Ȼˣ
һ²ŴʾЧûףֻܽţȦȥľٶ˫ԱܳԾŽ˶ʮӶ࣬ͼҪƽˣ
躰ϺݺһңȻܻԼλá㣡ָ˵Ұһ򣬱Һȣ
Ц˭˭Ȼһأ
ϰ볡ʱ򣬰׶ӻһһΣ躺ԼͬԷǰغں㣬ڴ
ѽ򷢳ǰ㣬Ҳغĺ㣬ǡ˾мٽֱûգϾڣܷġͻȻڻҵĽ濴Ӵ߳ȻԾһװߵչһ㣬ڿһĳ嶥
ʱո׼ѹ棡
˾ûϵбɱѹ嶥ɹĿš
׶ӽȷְƽˣ
ͬмŻȦȻѾλһָͷҲһ򣡡
ػԿųϵһĻЦЦ˼
ⳡ˫ûٽ22ƽճػԵĿѾﵽȷֲҪӮҲҪڵ𽥱ãѴܵŭתɾĶĹ²Żϣ
ſ״̬ܲãһ޴ӵıſϳʮһδʧʴ˾ʮӣ·ûֳٶȣҲûзԶƣ˵ƿɳ¡ⳡĽҲòĶȥˣ״ķڿͳ02޴ӡ
ﰲڿһ԰ʱòϡʣ֣ѾڰȻڴڱ⣬˭˵ʱȻڱأ
֣£׷ңֿ˹ǿӣȫĻ״ķ϶
ﰲҲ״̬ԵԭSARSȫŰй˿϶ļ˵İΣ£ָڳϰٷ֮ٵĸ⣬ſʵ״ҲԽԽΪְҵĵĵһֵܼӦ漣ˡҪ֪״ķһֱս
ѵϣſͻƣά˹ջæſȴ·شһֱӵŽĻ
ﰲھſųʮ˴⣬밣µıˡ
šԼһֻڿ̨ΪǼ͵ʱûжྪȡڵ״̬ҪϳȷʵʵѻѣرǼ֤Լİ³
йSARS˺״ķʼÿһ绰򡣶ſһ绰һĸһշơǶڵ绰˵ԼͦõģÿٳšɹĽȻԶں˵Ĳѡڵ͸ˣ
Ļں棬԰µǳ״ķ13ڶֽ£뽵ֻ֮ֻһֱӽʮʮͼ׼ĵڶиС飬ÿͷֱ볬ͨͨ׼״ķͨϳġָʮʮ֮ģ״ķƲֹۡ
йȷϢѾȫ롰ǵ䡱飬ҳԭĸˣÿͨ顣ܶطġǵ䡱Ѿʼõ˿ƣֻҪƽʱٵ˶ͨ粻Ƶĳȥעǵ䡱㲻һʼǴ˵ôˡ
Ϣſʲһ鿪ЦˡǺǣҲãſϰڿڼúˣſ绰һЦ
ţҲǡڼס˵Ӧġ
ͻȻˣڱǿ
ʹˣǿ׳ֺעûʲô⡣ź˵·ݵĴҪƳˡҲ·
һӣ˹¸ʮа˾Ҫذֿ˹ЦˣĶأһ˼
Ҳ˵ģڷǵһ֣ʲôûˡſ˫һ̯ź
ķǵ䣡ʵһ䣬ȴſңһɫı˻ʲôʲ⡣
ҾҲΪǵ顣ſƽǰ輸ϡΪĸΪշƣҲʾɫ˱ʣһϹдôһ仰ǵ䣬ͬڣ
㡭ڽôףһµĶ
ſͷǲҽҲڹڣֻ顣
ſɿ顭ϳأıֿûʲô˵
Ǿѵ˵ǺǣſһдͬĻȻչǰ˵Ҫ𣿡
ͷһȻ˵С̫󡭡ſҪջȥæ˹һǽ˰ɣ
ﰲȫԲţ˽йǱڵѾȶΪſʵ״̬𲽻ѵжδ˽оϡһڵ֧ıǱǳˡڵ֧ӱﰲǾԲġ
ﰲ׷ʱſʵֺȻСһЦʤΪ춨⣬ⳡǻһ
ſţ峿к룬۾ʴЬ˳߰ɣſͷ˳ŹּС·
㿴˶Ӽ糿
糿
򵥵ʺ򣬿Ĭظ˲糿ܱ⡣Ҷ˵΢ҶּУֻЬڵϵɳɳĳܣÿǰģձһ̿ʼ
ֻǧ˵СſȴĻġΪǧһ𻶺֡
ššš
ſ˫ַڶߣ۾ĻǸоֱ̫ˣ
ķӣԷһλشʧſץᣬ;ȻŽԶǳɹ10Լеĵʮ
״ķԵףֻʮӣǿڵ֧ڵʮŷӣͬ״ķĺʧƽ˱ȷ֡
˺ı뽩֣˫ʧ󲻶ϡﰲЩ꣬ʱ嵽ϴ󺰴УݲѶԱǱֶڵ֧ѹҪգƴ
һѩءſȷʵܻԾڽڵŶһŵ÷֣ϧŽֹ
ıſĽڽɵģһνӵʵĴſڷ򻡶һŵ䣬ŲƤƹŽ˫֣Զǣ÷ȣ״ķٴȣ
άῨĻУſʾǲҪ޺Ȼ㿴ܵߣڶ£ɫϵ쳣
ǵ䣬ͬڣ
һҲͬԼ£¶
õƬйý壬վҪλáľſǵվھͷǰʾǵ̬ȣйһλҦҲNBAһļı£Լ˶ԱҲͨһصķʽʾ֧֣壬ǵ䣡
ǳһ벻ӵ˼Ȼܣ뵽ַʽĸܡ˵ǰһƬ
ﰲΪ״̬͵غһҪԭˣЦˣӣ
ⳡ״ķ21ȡʤڵ֧գǺһλ³ҲӮˣӵĻֲȻ֣Ա·û꣬ҪǵŬôǵҪȥˣſʵ״̬Ҳˣһжġǵģһжġ


064 µı
ţѾѧʹˣýˡϣϳҪѭȸϡϵԭڵƹгʲôʧ̫󣬶ұ鲻ܿڻʱעľƾ౭Ҫ˷֮һľ롣̫˵һѣֻ̫Ե÷ǳѿǵƣ²ɳ78棬ƾ78档õ̡֭ȲҪʣرǱ飬ӦѡʵġʵıʵؼӲڻڵʹõǿ顢ǷۣҪڵƱˮܻȻټϽеơڵСմˮȪˮ仰˵ľƱԣ䷽ҪմˮϡϴľƱҪռӵĶ٣һζءֻʹƱ䵭Ҫϡ͸߾ƾȵľƣҪ׷ˮ׷ˮȻסǽʱǷˮı31βʹõĵ壬ΪӾƵĭ͵ھƵɫԾƵζӰ졣¾ˣƿɷΪ񵴷ͽ跨񵴷ǵƼβձ׵ķϼϡȷѩ˺ڣþҡΣʹֻϼɡȥƵʹº˳ԡƹĵʦô󣬰һ׹Ƹ£ðԡˣʦȴüͷԣġһ㲻ҪͿˡҡʱٶҪ첢нУҡŻʾ㿴
˵ţʦԤ׼õĲȷ󣬵򿪵ѩ˺СԼбȡ飬ѩ˺Ǻѩ˺ִĴָסϸʳָСָסѩ˺ָָ֧ѩ˺ָָסѩ˺ײʳָСָסѩ˺Ĵָס˸ǡȻʦ˫սѩ˺ֱ̧˦ҡʱٶȺܿ죬˦˴ԼʮκˮƽʽǰҡԼʮΡѩ˺ڰ̨ϣ԰˵ҵʾϰ򵥵ķԺͻо׶ˡҿֺǸʦϡʦİ£תȥæԼˡ
һڰ̨濪ʼϰ񵴷ǰʱ䣬ԶĵƲȤƹĵʦǧҪΪ뿿ıֻǾĵƶϲŮƲ椵ֶΰˣ˵ףһһ׾Ĵɫǡ
ϰϾʱһ˵ĳȴѩ˺ӷˣҺڶӦǳ죬ץס˰еѩ˺ðһŮӳ尲¹ƣһʵˣ
²ûΪһŮӿ͵ΣЩε̾ôˣּѣ
ôӭңּѵŮſڰ̨ʰ£زͨTһࡣ
һĨ⡱͵͵˿ĭǣӣ㴩ӡĻû˵ּѺͬѧͬһѧУѧһࡣּѾ´򹤵ľƹݣҸɺ˵²ɵӣּ֪ʲô˼ûǸ˼˵ּĲһĵߣǰͻȥģˡɰ¾̫ͨٶǶȴȻؼĻڰշƺּȡ
²ּᣬһֱֵú䵭Ҳ⣬һҪƣҸ뿪˰ּ̨һ˵֣ԼҲ֪ΪԼּô䵭ŮǰհǰġŮĶŹŮܷŹġǡԭӦ÷ŹּԼĸ򰡣ΪʲôðɫǼּѻûһأ
һֱ°࣬Ҳûھƹ濴ּѡɵ;ƹݵĻǵƿʱȴ̨һˣ޳ıӰĶ̷Ǳ¶Tͽţп㡣
㻹û߰¿ϵıѾʮһˡ
ּѻعͷǰ£Цվ°ˣ
šµͷȻֱ̨ףּæϣҲЩ֪֮ʼ밲±ҵľ롣˾һǰһڶɵµҹ΢һ·޻
쵽Ԣʱ򣬰һȺѧУͬѧʶеļΪǽȥ򡣾Ϊ˶ԷۡԷҲʶ£ѧм䣬˸ߴģߵĶǱĿ
ˣ£ּѣ
Ǻã
к󣬶Էֱ⣺£ĩһǡͷӦǶӳͷ˿ˣֲӦļʱˡæֻһλûˣĶǿյĹϳôߵĸӦÿ԰ɣ
ȱĸλãʵ
ŽԷ
㶣ԷΪԥʵ㲻ҪֻҪԷʱֽסͿˡҿߣǰһվסԷ
ҡ
ˣֵܣ˵һʱвȥġǵĶֿǶɵӰ㲻ῴûŵ±¹˿ɣΪ⣬ΪйҲðæ
ּѿԷֿĬİ£Ҳ֪˵ʲôá
Ĳ𣿡ſڻվԼʱػӻ֣ת˻𳵡תһɲǣԼȴ޳ͬڸ߹Ļ飬ΪʲôǾͿںޣΪż񡣶ԼҪھưɴ׬Ǯã
Ϊʲô˵ľ˲һ
ӳЩйˣ˵˰죬ԷȴӦûС׼ȥȴס
ðɣҴӦǡ
ӳһ㶣Ȼ˵رס£̫ˣӾͲ÷ˣ֪ܺͶɵӱĻǶѵ𣿡һ߳ͷһ׾ŵİ»Щ
ȵͬ»صķ䣬һžͿǸǽǵ
͸ˣ²ΪҲٳԺǻлһʱδζм򡣡
Ĳ𣿡
Ҳ֪
¸ץϸһֻһͨˡ
£ȱˣæɣ
°ǽȥأǽֵ˻˫£˫ƳʲͣȻͷ򢣬ڻС
ɵµºͳšܽ·Ҳֻʮҡ˴Լʲôûáĸӳµ׶׼ˡ
Ƕɵ»뵱һкܶḻʵĽĿȫǸչʲôйСչйչݳʨоǰ²μӵⳡˡȫѧɵĴ˵ӣǵĶǶɵӡ
һС͹԰棬԰ʵΪɢȥһ֣Ϊһ̵ءϵĲݺϡ裬߸һĲļ׿̨ڵ¹洦ɼģѶԹڿšǵ¹еĻΪô򳡣ҵҲչȺڻ˱֤ϲ㽨ְҵˮƽȻˡһѭ
ΧѾ˸ʽС̯ʽģʽģǳԼա
˴һʮѾȵ򳡣ʼ˵Ǵ˶ɵµĻˣȴһ油ûСҡҡͷȻ̤򳡡
ӳԼˣæ֣Ȱ¹ݸһӣºЬסЬЩСĺ벻ҡǺǣһ°ɡǱвȥ˳ɡ
¶ţЬ͵ײþûˣоС̧ͷеԼһɫŽװŵԵߴ󡣰ھǰվ˰죬˺üƣϸضš桢桢桢ҡֱ֨ѽһ˽ŵͷ·Ȼȥˡ
ʱѾˡͳһĶɵ¾ֲĻƺɫף˶ġBVB־ǶɵµļơȷʵǶɵ¡ʹμʵıҲͳһж뻮һǵ¹ˡ
ӳȥǴкҲǡһһֱ֡Է΢һ㣬ûжӦҲѹ֣ⳡ̯ǵģԸҶƾʵ̫᲻ȤҲ
ܼ򵥵ֻǱ˼ζѲʹġش򡱡ǹš
Χ۵Ĺڶǵػˡй˵ļкΪһЩ˻ۼ¹˺٣ǸԸȥƷйСԣȥڵʨݣѽѽľ磬йɫġй˻
һЩţϾû߹򣬶ְֻҵӼġɵӴһʼͰڳ˵¹˰ļӣڳϿȻͨ˶ӵԱǸоˣˣ˶ȴһûԷҲţǷ·һֻèһҪˣˣŶ֡ǳĻ˹ںȻкܶ
ּҲڿ̨ţûð֪Ӱ찲µı顣
ϰ볡ӣɵµһţ¸ȴؿϵ˳֣Էǰز
˶01󣬽ǰûףֻߣĶҲûʾףأ·һжӦõġ
˷һܿͱûڻ˵ļˡ
˶ӵĶԱЩεؿ֪Լ䣬û뵽ԷһνˡȻʱˣʹɫ׳ôˡ
¹ڵϣؿſĻһ𣺡Ժǻлһʱδζ򡣡
δζ򡭡
㻹𣬰£
ŶĮȻıͶֲм񣬰ĵĳž죬ȴĻָȼڵץȻſȦӳӻ֣ϣΪ
ƯİοΪߣ
ɵ»ͥŲһؽܶʱǱʣ˵ϷˣʸŨ㣬һδݣź򡣻˶ȻһĪչ
ʮķӣ¹һƯĴݺɸղŽǰڴһŴ䡣һأûٽ򣬰ͻȻһƯĲˣ˵ߣ
Ư˹ڽ˭Ҳ򰲿¾ܹ˳ȥ
վϵĻңбǸŵĵ¹С˼ײˣûţ
򿪳ǰ£֮ǰӿֱժȻ򣬻ĿɿڴĶѣǵı飬Цһ£Ȼǰ
ʵԴ֮󣬶ɵӾҲûн
µϥأ˫һ򢣬ǰ㣬αڻ
ǰ£ԷһŽճȴֱ˫ץס˵ϡ
ɵ¿ʼЩΪǷԼξͻƲǸй˵ʮָءѹϣ·У·Զ䡭ֶʮӹȥˣǷϵıȷȻδһ¡
ּѾڰµı仯һ򡱵Ϊλ˾ʵı֡ŮԵֱ±һй¡
гǰ±Ҫ죡ŶȥڶԷǰǰӽǸǰ澪ȵطһŶ˵Цһ£ȻԼʧȥˤ˵ϣѾŽץС
ӳұߣǵұܣĴȻһŰ˵ĵط
ӳȻұ߽ӵ򣬱ϾǶӳҪѸ߳һءͣס򣬶ɵµıߺȥ˻ûлְҵŽֵ취Ҳ࣬οԷֻǰְҵŽ
ӳ䣬Žһ£Ȼɽţ˶ӽȷְƽȫֻʮһӣ͵Ž󳡷Ŀٷ
Ķӳ˷ܻܵغ󳡣˦ӵĶѣȻͰ±һڸ˰ĵ¹һĶ⣬¹ûط˶ԷҺƵƵط˴ĿյԼŵĻá
Ļ˹ڷˣǻеǺ죬ΪӼֻ͡һͨ볡ϵĻ˶ԱһͶ롣¿˿Ĺڣû뵽Լһй
йͷǰǺ졣
һˣѶԷΰڵϡһ󻶺
סˣҪţºʼָӺˣٲȻһϸŽ
ιӳ˵Ĳ𣿡һԱߵĶӳ
Ķ֪Ҫȥô࣬ӳЦ
ֱȷҲûб仯˫11Ժ͡Ȼ˱ӢۣǾգšܹƽɵǶô׵ĳɼ
ۣԷȥͣӳһҸߺ꣬Ȼһ˾ʹӵŰȥ
Ťͷ䷢һϤӰּվڿ̨ϳ΢Цء
ƽǿĶһ٣֮ûʲôı仯£ժףھƹϰƣԲŮڣȥѧϰֻϻصԼĹԢһǽϰ򣬲ϵذǽϣסӣٽס
ӳ򣬶ӳѾԭǸŽˡֻҪпգ¶ּܾҲÿȥһʼڵģɴʰĩıӿʼҲȻּĮ޴롣
ƽΪ򱴸öһ
򱴸ǶɵӵһеڳۿǸߴйһδηɱÿŵġһ׾ŵȴݵֻ֣һһվǰšļһǾ仰ӶԷĶӳġ
Աʮ򱴸һּѡԼͬΪ¡кûнܹκѵôţʹܹѵҲ档Ȼռ䣬ǰÿĩȥҵ
Ʒ򱴸λеġЫϸߵľƱʢ˽ɫľҺżƬʺͼӣҡ־ƾһΣգΪĿڸкܺãǵȵ㲻ԵʱѾ൱ˡ
ӦҵòػشţϰǣԴҪò
ҵ˫ֺΪƵԭ𣿡
¿Լ˫֣ҡҡͷȫǣ
ţðɡǰع˵ںǳ֮ǰ򱴸ѡЫ̨ϣǲȾƵģơơⱭƯļβֻͰ˵Ľڡ
³ĬһŵͷشǵģعѧУӵŽ˵÷ǳҪ֪һ߹ĶʲôˣԱ״ķ
򱴸۾ʼŹ⣺Ϊʲôڲ𣿡
߰ÿĩȥ
ҵ˼ΪʲôԳΪְҵԱأ
סˣǰȥְҵЦֻһھƹ׬ǮȻȥѧУѧҵͨѧְҵ¹ˣһְҵûȥ֪ɵµά˹ط򳡴ųĶ
򱴸ΪְҵԱÿһȰ꣬ǶôջǰйҲԲġ˭ԳΪְҵԱ˭Թͣ˭ֲԳΪĿĴǣ˭
ԲҶںˣֻҪܼҲںҵģְҵġðһǸĸ¹ʱ˵Ļ£úѧϰҹǲˣͿĳ˵Ǹĸ˸ĸҪϣԼϡ¸ĸҲ⣬¹ѧϰƽģʲôְҵġ
ȷ𣿡򱴸۾Ű£µ˵ͷҪʲôƣ
򱴸һǮڰǰľƺֻܲ˦ˤƿӣǿϧ˫֡źת˾ƹݡ
һֱԶŵּѴǸӶ˵ЩʲôȴְһԲֻ㶵ؿԼ˫֡
ĩı³ϣһ򣬼ֱǰˡΪһƬҵѾСˣԾĶֶ㲻йôˡӳȥܺͰһּѣʲô𣿵ּҲ֪
û֪ôġ
ûпƣ½·ƵĹڴ߳еſ͸
ſںͷйҲ𽥳Ϊеż񡣾ڶɵµѧᵽš˶һ羴Ѿ籭˶һӶδ󼰵롣
ΪλôеĽϵǸСˣ岻УġԼأӵнǣȴܾ鷢йĵĿ
ſ֮ǰһֱԼߣ׷Ůѡ޷ֹſţİŮϣһʼԼ̫ˡſշƾȻѾˣ
ںǸС͹ϢʱǶôĿֻţһоԲΪ˸ЦԾաٴֲ̿٣ȴ಻
շƵ΢ЦշƵշƵӵշƵġһɫϻӢֺº롰1շϸ¼ġȻôôϸġڰѾǵǸΪշƵݹһëͼѵɵСˡ
˭ôðɣ
ſԼѣշԼİŮӡһ飬һǰ顣᲻֣лġΪѡζΪⳡʼעһʧߡ
£㻹
ԺлһʱǴ
ϧ˫֡
㲻֪ſѾշƶˡ

ȥģ
°еǽںݺȥأһ򵯻ȴƫе˰µ䵽ϲϵرţ·ڳЦɵ


065 ;³
һ󣬷ǵй½ƽȲͣſڵ״ķڱУҲڰռƻȥսʤһָָ״ķһڿͳ߶ΤҮˣĿǰѾ˵ʮλΪĶֳͬɫ״ķھ뽵ֵֻĲࡣ
ſȻ˳Ծ״̬жнĿǰԶʮѾְڶλãֱͷ֣˶ʮĿ
кý齫˺Ԯſʮһйꡣ϶Ϊڶơ˹ģٺȲ
ڶ˹Щߵ仹񶾣һЩ԰׵ʮҵӷ±ֽ˿ȡ
һȴһҲЦֻ㻹ĿЦƣúÿһҵɣҵ֣һúϯŷޣ
ơеغһڿȣȻҡҡͷɵ£֪ġҴӦѾǺܴĽˡҲϲ飬һ첢ԸҲûĸ
·º͸˲Ǹɵͦõ𣿡
һɵ¡ٴҡͷλϵĲͬǱ߲ͬ·кӵвĴֹۺЩΪԱʱҫǸЩӳ죬ʹ̷ִ治̫⡣·гָӼңǺģɵ£ҲǺֻһз棬ϴͲʲô˾ֻһʿˡͳ˧ʣѲԶˡһʵʵڶӵзһ㣬ģҵسҲҵȤ
ɵ¿һƣһŵͷðɣϲ飬ڳ׷һȻ˭Ҳ޷ı䡭
٣ô˵ɵ£ÿͳһз棬βǶҪЦ𣿹ƴЦɵҲЦ㰡ʱ鲻Ϊ»صСһ𣿡ָָϷŵһֻ
ǵȻɵ£ֵʱԶֻϲҵ
һ죬ںķ˹صֿ˹ֲ칫ڣơ˹Marco Van Bastenɵ¡Ronald Koeman룬˰ֿ˹ӵһͨĹרŸѵз档ܿϣ˹ִһ߶ӡôһ죬˹ˣ뿪ֻص˰ֿ˹صֿԡ
ôһβΪṩزģʲô𣿻С˵Ĺڷչʲôϵ
Ҫ룬ûʲôϵûʲôϵ
ſͻȻһʱ³ٿЦˣÿĬĬظԼҲûŵ˵үġˡ
˹֪³ô𣿡Ӹгſ˦˦ͷһӣһߵĿ
ͷܣȻСſ˵ţ˵ֲ³ѾкüҼ׼ʹ۸ˡ
ſһô
³Ϊһǰ棬һȴֻЧʵ̫ˡ
ǣѵһֱŬ
ѵŬҲʵⷴ˵㡣Ҳǳ顣֪ſʲôſļ磬ûа취飬ְҵŵʵ
ſѵ϶Լİ³ҲһԸ뿪ȥĶ˽ģй򡱣ƽʱĿĹڵֵزȴûվΪ˵仰ſһθеְҵĲпᣬ֪˭Ĵ밣µ׻غϱϳһʼƺעһʧıӰѪĲС
һǶ״ķǿͶӰֿ˹˵ҪġǰΪ˱Ϊڣһע˲ȥǼ֮ô⡣
ֿ˹Ŀǰһİҧúֻܽһ֣ʣ֣˭пܶڡⳡ״ķ벻䣬ֶܱ԰µѹ
һߣֲһĲֿ࣬˹ǰֽòԤϡ״ķΪǱм״̬򵥡
ģ綼Ҫ
2003525գգɳʮ֣״ķӭսֿ˹һಫı
ּ
йýԴΪⳡҲС˵ĻҲһʾſ֮Ľˡ
ſּſ
ӣ״ķͳϵڻսйһ򣬽ǰҮ˹ڽһͱţİҮ˹ǳ˷ܣ
״ķָǡͳĵ޺ſӺ˰Ү˹ϱӵĶѲѹ¡
ԱԵķ֣ﰲ侲˺ܶ࣬šüͷעųϡʧİֿ˹ԱֻǺƽذȻȦȴ
аʮӣ㹻ǰƽͷˡ
Ȼ𶢷ſͨһıںܹסſĿҲֻаֿ˹ĻˡµĻ¶ſϳ˿ͷ
һһεĽѵſһζغͻ򣬶Ǽǿ˺ͶѵϡڴļߺǺٿſӲͻʱڴλ
ʣµʱУſıֲࡣֿ˹ѹ״ķǱʣµʱнȷְƽҷ
ֿ˹Ľ򣬻嵽ǰ嶥ϧ̫ά˹պš
÷ºͷ·ߵͻƵƵв״ķĺſһʱҲ·ڳʧһ㡣ſķˮƽߣ״ķƣſ޷Էʲôףﰲھſȥ
гϢʱ״ķȻ10Ȱֿ˹ﰲڸҸſ°볡ˣúñ׼һſЩţԼֻ˰볡ͱ£⻹ϱһΡ
ſεͷȻһԲӽɢʼϴסﰲ°볡ϳİ³ϳأطǰл͵ϡ
أǷءſֹţԼǲҲӦúúϰˣ
°볡ʼʱԾط״ķǰ滻11Ű³油ϯȥſһȻǶ
ʵϣﰲһСΪſڳϲػʹ뱻ʵǰ볡ΪſĴڣֿ˹ĺ߲ŲһöӣſԷضԱζǵĺ󳡣޷ǰ֧Ԯſķ뱻زͬһġţǶʮٶȡֻҪǰ߮ʱ̶ѶԷǻ붪򣬾;ܳȥǾ˾֪Ļõķء
ǰﰲȴˡһǰ沢һҪſԣֻҪڳϱܸγвĽ£Ϊһֱڴݲŵ˵־
ſ³ĶʮӺֳֿ˹Ľ򣬷÷½ӳһĳ嶥ںصѣ
ˣֿ˹ڵʮӰѱȷְƽ֣11ƽ
ĻܼܵϯϺͿһѰֿ˹±˻ǻʸͰھ
ſɫѿˣԼĶڳΪ򻶺Լͱ£ζ治ܡϳͻƻţ򣬿ΪӴʤôֻɢˣȻֻ油ϯεؿŶѺͶڳƴ
ֿ˹油ϯһ󾪺ղʿٶǿͻ˷·غͼ˺ڴϴţϧƫһ㣬ڱϣǶȲõĻܻܿΪѾˡһԻǺܿ쿴һҡͷһܡ
ﰲЩеë˵ϣҲѾʼˡſ״ķĽһֻͷӬײ³֤ԼϧڻĿºΪû˼ͷҮ˹ǰĴҲ˺ܶ࣬άʶǱ·ͻ֣ǲɱ֣޷սԷſԷغ󣬰Ү˹Ҳ˺ܶ࣬ǰΪӰǰ棬ûΪڻˣӰǰ汩¶ڶԷķ£ӰӶûˡ
Ҫͻȴƫƫеĵˣѵﰲ
̨ϵĳ䣬һͷñӵվһߵһ˵߰ɣûʲôɿˡ
ǣûн
ҿǲģġȻѾ˳״ķ³ֵú⣬ôҲûٴȥˡʱ䳤ˣϳǿһܲ˵Ӱñѹѹ
ðɣҲ뿴챨ֽϳ֡˹״ķ¶١ı⣬ɵ·ɱҲɡͬվŤͷ۳ϣֿ˹ӮģȻǸ˹˿̨
ˣ
÷˷ܵػȭͷȥǲмٵȴ𡣱߲ƽеС죬Խλ
÷Щò˼飬һӵĶȷԽλͬʱģ
ЦŶҡҡͷʾӷ
侲ڳѶԱǼʩѹҪзӰ졣
ﰲ򾪳һ亹ոշ÷ֻȺ˰λ߲ûϸⳡԼܾܿˡ
ſŵעųϣϣֻҪܱⳡƽ־Ϳˡ
ʮӣ״ķȫֿ˹ΧסӰ볡ըȷ־Ȼһ̶ֱ11ϣֱ漣
⵽˭ʲ˰ϵ࣬ղĲȱ·ػεڵءıҪصǱҲơϰ볡ȣȴ°볡ſſԼףҲס
ά˹סԷĪάţȻӸ·ʡ
ǰ߳磬һţǰͱʮ׿⣡Լټ׷
״ķʱ̷Ըʵ֣Ϊʸո׷򣬻бɱ
ʸеһѹϮʹòٶȣȻͼüٶζԷûáֱӵķͻơǰһģȻ١
ոհĳԼĿƷΧһУǰϣæǰߣʱٵȴеԼײһǽеĳȻֹһƨڵϣ
ŻıӰͻȻ油ϯϵǸɵСжô˲𡣴ҶֻſúΪſҲǰѻϵò
һӽ龰ſһδεǸɵϾȻǽײʮӣԼԼҲײκͻܿģ³һͷѪſȻļ˾ʮӣǸɵϡҡҡͷ
ⳡ˫11սƽ֡״ķʮĵʮ壬ֿ˹ûжͰµĲȴ֡ӮˡĻֿ˹ڣֻʣºͰƴʤΪǾʤȰ¶ʮǰһӮ򣬲Ұ¿ͳĿǰʮɭ
˵һûʤߵı
һ״ķԽǵĶǺһλ¹صӢ˫ҪⳡһѺõĽ֣һľҲѹְﰲһ;ǿһ󱬷ǿӶмܲסﰲ붥ס״ķҲ붥ס֣֮˭˭ȥ򸽼֧򸽼ζŽ
һֱǰ죬һϢ³תᵽ׼Ӱķ˹ǡڳ޷ЧӦȥ׼ҲҵԼλáϢſЩƾʵģϾѰ³油ϯϡ³ԽǲƽϣıԽ
ɵϣʵãûκιϵʿſ
˵һΪʲôſڴϣ˫ͷ˵
Ϊʲôȥֲ°³𣿱ɵˣ˯ɣǹؼһأʹصԼͷĵƣڶʱһƬڰſڴ̾˿˯ȥ
ǵģǹؼһս


066 
ſſſ
ǧһ߶ţһ߸ߺλӢ۵֡ոմһ򣬶Žʮ߷ӡ
¹صӢôĽˣûźά·Уſزһֽͣ˳ȥʳȥżһͱ˹һŴ䣡
𣬶Žȴһδ20״ķϰ볡Ѿ20ȣ
ϰ볡ǰ¹صӢӵʧһðﰲгϢʱضԶԱǺһսӮǣ߻ؼ׼
°볡ʼǰ״ķԱΧһȦάֵдǱƽ˰£սʤ˷Үŵ£ڳǣΪԼ
Ƿغ質šӦſһˣѪҲˡսΪȨŤͷߵʣһϵı鱻˷ŤļΡ
עһıڹؼʱ̱˳Ծ¹صӢҪ״ķͬ
ſڽתͰҮ˹һһϣһһ˽Ȼɵؿ۹˶Էһһ䣡
Žָ򣬵Զǣˣ31ſ÷ȣ
ſ˷ܣ油ϯȻϵغͰ³һ
³ףˣ
ʣµıҮ˹Ϳһ򣬽ȷ51״ķԼԴݿ֮ƽ¹صӢ븽ܷڳҪǵ컯ˡ
дճʱͲסǴ˷ڡǰԱͷšﰲҲûܡ⡱油ϯϵĶԱ𣬽סٽס
ſԶԵĴӵ㵸еĸо˵Щһ֣ˤ˵ϣȻ㷢ԼUSѧء
ǡιҵ£ſͻȻһѾ԰ˡ˻ҪĶ̿㣬ŵҶȥ
ⲻһΰ
״ķһֱɹҲƾⳡʤ˵ʮһߣֿ˹Ȼʤ֣ǰڿͳ10Сʤɭֵƶ02/03ĺھһΪ˱һУֿ˹ֻʣһھˡǵĶǵνֵ״ķ
һܺķ򳡽С
ﰲѵ˹ضԼæڴԱԼˡʵҪԼ˲࣬ϳѾͲǩ˺ͬҪǺͿЭ̣ϣܰͬӳһꡣϾӵ޿ɱģӦһ£״ķܹ¸˱ʸΪֿ˹ֱӲμӹھʸھգ˵صֿ˹Ҳδܴϱ״ķһμŷ¡״ķսʤĸӰֿ˹
ǣܵ˵ﰲڿԼǺĵġﰲ붼Ըȥˣƾں֣Ҫ˵ġ
ŮжռҪλãϲҲͬҪãDuomoΪĵMilanáҵչִУ衢ŦԼʱ֮ͿܵŮ˵ˡҶƶΪչݵ㣬൱ȻĹʽȤĲ֡ʳ֮ʱдµľ棬ųչزļҿ͵Ŀڸ֮
Ƕ˵Ŀ»ڵҾֲACMilan͹InternazionaleΪĺӣͬǣΪ˳֮һֶ飬աACֲֳȥĹΪԭҾֲһһǼҵĵ±ȣȵԡˮսѾ˽һ꣬һȥ
ھƵķڵȴˣACֲľᡣھĿ졢ѡ󣬻ΪſʰְҵĵĵڶվѡֲܹAC򣬱ƾֲѸٳΪ缶ǣʱָҵͬԴ˫գҲ򾭼˵ȷԼĵλȻ߻رҲٲ˵ġ
һűˣһֵĹͷ˽˾缶ֲľһͬΪͷǣߵ̽
ӢҲôȶӢֶķȻΪ˷롣
򵥵ĺѺ˫ֱ⡣
С㣬¼ǶѾ濴ˡΪǷǳԱϯҲǺܸȤЩ˵ţһ߾ŷ롣
ҲѯʹٽΪſʷǳǱ˵йԱʱٺȻûϰķ֡ǻŲõĽԷǳߵġ
ְҵ˽ڽͨһµתƶȡΪʲô˵Ϊְҵ˵ĵˣЩȻúܡƶȽҪſķŷԱһ֧һֻһŷԱתڴ˹淶֮СȻǺȤҲֻܡ˫һ̯
ϲɫŷķ룬ȴǳѸٵ˼ԲߡһȷʵûԤϵģ׼ΪԹͷŷԱĿߣˡС籭ҲΪֿߣһʱԱ޷ϸĸˮƽںܶӵҪλ϶ԱռݡӰδչְҵ˲°䲼תߡ
ȷǲƭΪ֮ǰû˵йߵκϢ֪ϯ֪ڲϢҲڲϢĽƻĪͼ˹ľľǳģ
û˵Ϣ˵
ҿ⣬С㡣ڲھߵϸڽۣͨǿ϶ġĿǰû͸¶߽һܺҲһֺ򹫲ڽתгʵС
Ǽٵģ룬ѵſʵ·ͻΪͻ߸ˣߣ˲
侲Ҫ侲Լ˵ȻѼĻȫһ飬ϣҵõϢ
ȷԷ̬ȣ˸ȤģҲỨʱˡȻˣԷӦû׷̳ΪǱԱ٣ͬ˿ɵȴ࣬ҪǣҪ֧κΥԼĹؼͻȻֵתϡ
ʲô취ƿأ
һ֧һֻ׼һŷԱת᲻ڴС
ת᲻ڴУ
ͻȻ֪ģǰ棬˰ŵ͹֮Ĺϵ͹ͬаŵȨռ50%ڰŵĺͬʱ߾תʱԶȵõȨͬС
¶ʽ΢ЦԼ˵ֲ֪ſʸȤǽλֻμһְҵҪеܴյġôܲܲȡһַأֱֲˣҺϵӷֱˣȻҾֲͬǵȨ˼ӵõ˶ӦסͬʱһǣǹתᣬơҹͬȨʹӺѽ֮ĽףΣ
˵ⷬŵغһڿȣŷ°ѻȥȻ˳֪鷳һȦӣܲͬʱҵԸķŷйԱľֲҲȷΪſʿûκйҵġֲķת޸ᣬԸ𣿲ſʾֵЩȥգ򴫵˼£
ܾã̧ͷԻ˵С㣬ȻһȻڷգҪȥԸǵӲסӵĲ״ãǶÿһʽ׶ȷʵ˸Ȥʵ̫ˣ֪ԼѵϵͳBaresiһǳ
һָܿ򶨣΢Цҵ˼ˡſʲһԱȫΪ缶ǡȻΪǵĻйоŻǧУֲСǹŴ˵ڷǧˣӦףſǧ˵иݵģѵϵͳʵԴᣨPaolo MaldiniͰᣨAlbertini˹Costacota缶ǵ٣Abbiati21ҶӵŽѾӳɫȶİ˵ϴDida油ϯϡںλϣԴӰ֮ûʲôƵ缶ıǣڱֳɫƤ壨PirloǴӹתģʶһˡʵ˲ŷⷽ滹Ǻһ׵ģڿḦٿƣShevchenko˵ϴƤ̸еĿǶǼԿеģΨһİܱҲӦ߶ˣRivaldo
Ҳǧ벮ֵ˵Ҳǻ˵Ծôһ󳤿󣬼̧ͷðɣС㣬ǽоһںǻ֪ͨս
۹⡣ֺͼһ¡
ˣѾǻƳˡصúۣȥάɡ³ֵģҲûˡҲǴδЩڶ޷ȫָͼƣ
ɵڴϣ۾һʧǲҰܡһ㲻١Ǹһ˪ӡֻˣȴһǳϤĺ룬ԥһ£ǽͨ˵绰
ιS°ιʲô𣿣˪
ǺǣSֻS҆OϵǺǣûʲôֻǺþòϵˣһŮ
üͷסSµĻԲûʲô£Ҫˡ
ǱЩˣססʵظٺ٣ŮӸЦʵ҆OЇSҪС֡ңңʵأٺ٣ʵ鷳С㡭
ٽС㣬ͬѾɹϵ಻SOС㡣ٽҴС㣬ҺͻûʲôϸˣҲǵĴС㡣
Է㶣α؅أҶS֮ͳȥྻSɢɢġS㣿Źеľͣ˫աαأҶ֮𣬰ͳȥҲֻɢɢġ㿴ڲͦõСľˣ˫ա
҆ɾO£ýɹOȡҵĳɾ޹أҪԼ
ԷȻûϵô棬һʱû˵֪OS£SҳOãܵҶУS䣿֪ʲô£һǼҳ㻨Ǯˣܵ֡Բԣ
绰ͷԸо˻еļŭϺþϺһɹS裬ʶʶس㣿㲻Ҫ̫ҺôҲĴ裬ѵس𣿣
ЦѾS҆ˣSֺã˸ֺã޹ͨҪҽΣЦѲǻˣǴҲãСҲã޹ˡѵҪظһ𣿣
㡭Ȼڿ뻪ңҪջ㹣Sռ҆O҆ң䣿㡭Ȼڿ˵뻪ңΪʲôҪջһҪռǻҵĲƲǲǣ
ջSOһˣҵջDңһѾSODǮջĲֻһˣΪʲôͲջڲƲѲǻҵǮˡѡǻҡĸҧĺءOֻSʸϵǰǮOذܼУѵҹ绰ңϣҾ҆ϢSϣԺٴDɧŵ绰ңݰݡǲѣûʸǰ̸ǮȺܼӣˣѵҹĴ绰ңôķϣұ㲻ϢϣԺҪٴɧŵ绰ˡټ
žһֻϣٴɵڴϣһҵһУĻԻͣǶʹ಻ȫһ̾Ϣȥ紵ڣʮĲ¥ߵҹձɢӰ١


067 ϰ볡
ڱɹԱʿ߰ĺ㽡бҪǣǵĶǰֿ˹ոʧȥھǼȺǡ
ǰﰲ˽ռдģĵǺԤмšԱǵĻЦԽ࣬üͷԽǺ֣ϣӷɣԼȴƫƫϣǽ
Ĺ޷ɱҰ޵ļġ
ſɾǾˣʲô뷨𣿡ڴϣһĿĵط飬һԱߵſ
뷨Ӯñùھſشúܸɴࡣ
ŶŶʲôʱĿᶨˣ
ſһۣˣ˭ùھĻһʵ뷨
а취Ը𣿡
ſ룬ûУܻеİɣʱоˣˡ
ЦģϳƾоЦֹһ䣬ҵġ
ʲôſû塣
ûʲô˯ˣû˯ã쵽Ͽǻεģ
򳡶ſ˵νϤˣԼάῨľˣܹĴΡ״ķҲǵô˵ءǡʶ±صԶȴôѺáΪں̭µ״ķҲſʱ̵һžʵ佫־˫İ߳˺ǶſǳǰֻҪſ̨ϾһƬ
ǸôſЩɻؿŲһİԣǲǰֿ˹𣿡
˭˼Ƥӵ½ģһαƽһսʤǡʰһöͷסſ˵ǰ˼̭Ԫףǲ˭
Ϊ²ܼоھ𣿡ſܲμӹھʲôõģҪ֪ڶİֿ˹ֻܿʸμӹھء
ǲģ㣬ھñھ㲻𣿡
룡Ȼˣſͷ
ǲ͵𣿡ʲһ£Ȼ򴫸ſᴫҡָָſķ򻡡ſԽ򴫳׷ȻֱһŴ䣬һɽŵϽǡⳡһҪӮΪ˱նضſ˵
٣ղź󲻸ŵİɣ˵ά˹ճʺ
ԲһʱǸسŽӻ֡
ιιʣôͻȻ˿϶ˣſʡ
㲻˵ݶˣӮǼٵ𣿡תȥ
ǶԷлͶôģſʵıӰ
׿˵ģҿɲܡֻ㴫򡣡ͷҲصذڰ֣Աͨ
ſȻվڶеǰʣԱ߾Ƕְֿ˹ӳվǰУϵػͷ·ˡĿʱҪҵҵˡſЦЦְͷת˻ȥȻҲûлعͷ
ſڸҵһĻﰲǿҪЭͬսǱͻĵˡſԷȻɻԸ㡣Ҫ۲죬עߵĶѣҮ˹ʶǵ÷ֵ㣬кŲϵĿΪǵǰ棬ⳡԷעͽǷصøһ㣬ҪҪܶڽŻͲ䡣
ſ˵ͷҲȷʵٵͷˣӵ治Ե
ﰲһصĶȫԱⳡҪ¸ǽл˱ϣȫŷչʾԼӮֵΨһĿ꣡
ӮΨһĿ꣬ŻҲôðɣſٴοǰĻȴһܳͨ鶼ˣ
շƣ
ſһϵҲܽ˵ƹ۽µ򳡡
ʱϰ˵д˿й˽ڷд棬սʤ˶ְֿ˹ǽйһ̡бҪʱΪܿһδĿʼ
ٴӺظйѧͻȲϵػеǺ죬йſʲս
Ŀʼ׶βʣ˫ԵЩϾǾӺ״ķͲסȷ˽
άſһײǽϺ󣬽򱻻˳ʵĴƫף˸ĹһЩƤ⣬ֿ˹ûܵκӰ졣
̨״ķԼйк
ĵһ״ķɡ
ԸоſϧܶԱǰζҪ࣬ΧҲ󣬾ܵȦҮ˹ͻǰǰ档޷ſʵʩ˶˷أȷʵܴ
Ϊ㲻Ϳŵ÷𣿻ԼΪ˴᣿ǰ棬ŵ÷ֲĹ
ſٴλصгͰҮ˹ϡҲȥڽǰصš
бԶҪںŰɣ
ػԼǲǽĵڼˣ˵ʵÿ϶ŵӿ¼Щƣ롣¼ںѵϸߣѾ˲֪ٱˡ
Ž迧ȵĿյ۾ȴ䴥һ¼һںģſн
ػͻȻζʱ䶼ڿ¶ӶԱ¼Щںꡣ¼У²żһݵѩ󣬵дֳʱ·УſԾһʨ˦ͷӦĵһְҵػ˺ܾòռģΪȫ¼ļֵ
һһͷšҽšܶššֱš򡭡Ȼһȫ֡ſֻڲϵĽвҵԼĴڸУػԶſµĶ塣ſſصſҲſ
ſз棬зǽɣ
ڼʶ滹кܴռ䣬ֻϧʦﰲִһ߶ԺƺƫսѵſҪһʦΪϵָ㣬Լߣƺûˡ
ػͻȻһˣǸӦٺʲˣϧ뷨ʵָֿ֡˹ӵһȥָһ״ķԱ
Ү˹˴赲ˣеڸ״ķһǰ򣬾ŴԼʮ׵ӡ
״ķһֱɺάõĺάԽ׼ȷ͵棬ȴ׼ȷ͵Է档ﰲͻȻϣȻʵĴŷǳвβŵֱأˣһǰһ㣬ÿ򣬲ҪʲҪȥ׷󱴿˺ķʽԲ䵶ĲοӦ޲ء˹ǸӵİˡѵеЧҲ֤˰ﰲ룬һµǿѵܹ߻ľƶǽֻ߱򡣻ĳɼֱɱ
ʰŵϸڵϣȻվʼˡˡٺˡȻѧϰ˹ܾ붼ͬĳԼʮףվסˣȻŶԷеˣС鲽ܣ׺Ϊǰĵŵʹٶȴﵽ죬Ȼȵһ࣬ҽճȥűǹײһײ
ƺڵŭڵһǽһſһŷХȻݺײ
ԷӦ˶Ժ̩÷ȴڽ˾ȶģ
GOOOOOOOOOOOOALʣһ޿޵ڷˣʮһ׵ĳԶ򣡣
˷ܵس嵽̨ػֱۣĽһſף
ʮӣ״ķˣ
Ļطһ󣬽Ŵ˵Լʱ٣148km/h
ģģһʮ˹ٴˢʱ٣˹
һ״ķֳ˸߰Ķ־ͱʤġܹƱǽӺײĪά棨IbrahimovicͰ˫ͳһߡ
÷£Van Der MeydeһƯУ׶ࣨMidoǰ˷ߣLitmanen·һ©ϵĪάһŵ䣬Žά˹Ϸţ
ǱŸƯǷ÷·άͰ˵̴һٿ۵Ķɹ˺άȻתѰ׻εͷתʧȥĵأűһƯĴУײĪά潫ȷְƽ
дԣ÷¸϶뿪ķ˹صвٺӶ׷ӵзѸĹ˼ɺٶȣټϱ˺ķ㾫׼·УԼŵ÷ʹתг
ͬһ϶뿪˱ǰֿ˹ĶӳInterRomaƺϲ
ⳡǴֿ˹һս˶ŬΪĸӴһΪٱոʧȥھİֿ˹һǰһͷǵĴ£񰢵ﰲǵģһȺǡ
״ķʲôȥǶԿƾʲôȥھ
ı㾡ڰֿ˹ˣĸ˼ŶĬԼ־ľ״ķǵıܡ
ſȻڲͣܶ󳷡򡢷ءϰ볡һκͻĻᣬ򴫳ȥԼ˹ȥ
һʺͷ·صĶԾƺпͷı·سţ˭ҲʾʵٶȺͷ·صļÿײƺܼ𻨡
ٶͻ˷·غ󣬷·رһŻüϴˢһʡԵƺתƵ˱·˵ײȴñɫ١
״ķͰֿ˹Ÿɵ˺٣Ҳֻʺſ˶ѡſսҪסֽţᷢһ쭡
ˣ
״ķطǳʺϷʵáղſֱӴʡʰǰһģȻһۣļˣٽſʼر·ٴ
·ȻԸĵķͷ׷ʣϵʣٶռϷ磬һ˦һ˦˶ԷȻڶԷߺǰǰ
ЩƫͣýŰ򿪳ȥбͻȻһ帩úܵͣһ˳ȥԾ嶥
ſţѽ̫ϧˣ
ɳ˵ߣŽ̩÷ӦûСǱһſǴĶģղֻ˿ʴˣȴһֱ벻ſѵԼǱ־룬Լ
һԼ´ǸΣ
ſǳϧرͷӵĿǰΪֹֻţǰԶ˸ڣ嶥вϧŶܹ˰ѻĻ֮٣ȴûаס֪᲻ΪһεŶڣеʱһŻһ˾ȱԸıս
ôſδһֱϰ볡Ȼ11ƽ
ڸڣſڴڴŴͷϽˮ˵Ķܴϰ볡ʮ׵ܡ
ﰲڴΪԱǴϰ볡ǸɵƯһЩиſɵúܺã°볡
ſĬĬصͷʲôҲû˵ϰ볡˵һֱǽĵȴ䵱ʮӵǡҪսҪ˸ӦõģûʲôñԹġ
ʣڱ·Է·صǣǳɹģϰ볡Ż̫ˡſǰΪǴһҪáÿ볡ǰʮӺͺʮǵ÷ֽеʱΣҪúðסʱ䣬°볡һʼȡýƻ
һҲڶĵ˵ͬĻڸտڳδʱȹһǽȡʤ
ֿ˹ϵĲ˱ͨʸҲҪȥμӹھһݵ⡣ñھֻΪ˲ԺͶ»ʧϾһһвһʵ£Ȼǰֿ˹˵ġ
״ķܹμ¸ŷ˱ǴǾ˵һ¡˾ֲҲǷ
˫Ǳˮһսɣ


068 
°볡ķӾͽˣ֤˫Ĺʶǰֿ˹״ķ
GOALGOALGOALGOALGOALײĪά棡ֿ˹21ˣ
Ƿ÷µĴУײĪάǰһ˦ͷ˦Զǣά˹жʧٴοصĴţ·ֿ©ˣⳡ״̬ײĪά棬
ײĪά˷ܵرΪķ÷£ӵһףΧסֿ˹Էػš
ﰲݺݵػ˻֣û뵽ǰֿ˹·ֿ˻в࣬ײĪά˦
ƿǶԼˣֿ˹ϰ볡סԼҪô
ʣţƺѱѺһ򣬲״̬ϡ
ʡ
ſһ˿յʿʼ··ҲؿҮ˹һʵǰԲֱͣšڷ·ص£ʵԶ˵N㿴̨в
״ķЩҺͼ꣬üαлĽΪԼʧֹԽǼڰƽԽ԰ƽʧʧ󡢻ʧ󡣾ﰲڳǿָȥ
ſȻڲϵػسءسءҲֵɡ
·ͻʱʷŵи˰ֿ˹һ򣬲ʳʾһŻơ
·ؽӳ߸Ծѹصǰصſһͷ
˽ͷά˹ѾеͶˡȴݺݵ˺ϵ˵ߣ
ֿ˹ʢ״ķǳΣˡ
Σʱ̣ҪһλӢվ״ķӢأ
ſѹڵأһĲм·ҲŪụ̂ˮʪ˵ͷɢҵϡıӱɢˡǺǱһ˥ǷӱͻԿ³Զѹ£÷
ſµĲмٲһѺڵϼƤ½Ӱϡʱſ·һ˿бɴԼﲻɣ
ϵغ󳷣㲻أ
ſȭͷ
Ү˹Ĵ˿Ȼǰ򴫸˻سӦſҲֻٰ򴫸˰ɡ
ſתȻǰһģͻȻ٣Լͻƣ
ûϵſͻȻ޷Ӧ֮ɱһæȥءſɾͲˣһȻٴμ׷ȥô򵥵ĹˣȴǳЧڵأؿԼĨ˹ȥ
ſ˦˻
˵Ա˵ſѾ۵糸ɱ˽
סȥţ̩÷һƶȥǶȡ
ſڵͷʱ۽ǵɨһˣһɫӰĲ
̩÷֮ľ룬ؽǶȡſֿסԱߵһͬʱСȿٰڶһ꣡Ѿ˵̩÷ϷԽȻ󡭡
ſţѽÿϧŶޣʣ
ſûţǴʡѾ׷˻ܲôֻܾŶԱٶȸʤһͱһţĽˣʵĽϣѾûˣײ
GOALYesIts Yang Panǿ״ķȷְƽ֣ʮ߷ӣſͻȻƯˣʧˣ
ػֱۣףĵڶһĻ٣ȴôؼıˣӦøлΪſſͻȻ˰ֿ˹ĺߡ
ſͻȻûͰֿ˹⧲˴볡һƯĸʱ仹ʣʮӣ֪ʣµʮӱʲôľϲأ
˫ֲվԭأף״ķԱ˵Цܹſֵףһ£ŷص򳡡
ֻһʧһξԲʲôᣡӶֱۣʮӣһӮñ
÷ʵ֮ġսƺռϷ硣
¿Ļӽ˶ſĶſȥʱʼձ־裬һſȥ
ſһת߼һ˵ļл֮£ڶˡ

ſ·άһֱſմһ׺ݵĲϣ߳˽磬ſҲˤˡвΪǷ档
ڶס˸ոս״ķһͨ͹󣬰ֿ˹Ҳڿڳˡ
·ڱ״̬õʷûƢֿ˹ĽĺȻƫ·Ǳߵķ÷Ҳ״̬á
÷·İױúǱһҲ⡣÷ݵͻ˰׵ķءֿ˹ϴĪάڽڵȺţ׼š·ֿ
÷ƺЩŪĿûѡһʱ䴫Уͼڽٹ
ҽһ£װҪУȻŰǰһҽٴμװУȥȴһۣ׼ӿͻƣ
һֻȴɿͱ˷÷¸տ۹ȻǸӰӷ÷Ĩȥ׷˿Ҫߵ
Ѿط·ϵ˷÷µ򣡡
÷ֻһ£ɿ׷ȥͼ˴Ƴߡȴڵǰס÷£һһȥ
ʺţͷ÷µ״潻֣
ȷʵţڷ÷µķ£͵ýźӶԷ˫֮˳ȥȻԼ͵ת÷⧲ˣ
˭ҲûϵڱƵߵ»תѷ÷µأʴ׷Ȼ̧ͷǰ˿һֱ
״ķڻҪ
ſȦλȥӦ򣬻ȥڽӦſ뵽ſпܽشûǰˣָӶѿٻط
ſȻûͣתԤϵһش˿ôһһ֮䣬ֿ˹󲿷ֶԱѾطλ״ķ᲻ˣ
˹ſһȻԭתǰܣ˼ԥֱſǰ
ǰƻ磬һûпſԷҮŵ¶ӵıΪĳŻˡſһͱ򣬼˵ĲֻſڵϵӰӡ
ſ򷴻
̫ðʧˣаһߵѾԥسȥ
ȥ׺ݵĲֹſ
ſ·ıܣû̧ͷȥԷԷĽŲʱҽŽһģŹ˿ȥȻȻһţ弸ƽƵҲֻ࣡һƮĲм
˲ϸ룬ֻʱ뿪ſĿƷΧǶΨһˣסͲ̫ˡʵѡȥſٶȴطĶѶγɺΧƴ˰ʮķӵĻƺڵУѪӿͷ
ȥƻ򣡡
ڴӺǰƴȥͻȻⳡʶſıӰʶ֪֮侹Ȼͣ
Ү˹شܹȥӦſ׼䣬죡졭
ԥſȥȴſһݣһ󲽣ȻҽȰһۣͬʱŷһţٴμƽưƵ࣡
ſͻ
ҲĶſЩԲЩĵͻ˽Ž̩÷ȥ˽򡣵ոճһͿſԾ˵ٶ׷ͬʱҽһҲࡣ
ȻԷѾסԼҲûбҪˣֻøŴӽԶƶٴֻƶһͿſСȿһڣҪԶǣ
̩÷һֱԷӦݶԺһηӦȴҪõ˹ȥ˫쿪赲ſ
ҹػٸԼһȣſĽ򼯽Ѿ飬ɻ뿴֪ΪʲôÿǿţԼҲҪ䷳ؿһ¼ѵ˵ԼܴпʲôǳرĶ
û̩÷һĿû뿪ȷٿҲӲԼ˫ۣһûп
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL˵ԱĺһȻſأſ˫ϯȥٻŵػͷȥңȷʵС
ģҵϵۣôȥģ˵ԱЩˣſȥģ
ǲٹڵˣĻٴγΪĿĽ㣬ſղŽȫ̷š
ſǰ˵Ķһǳɵģˮ֮ӡֱǵıùǾ̾ѣȫӳɫĻ˦ˡ
˳ԾĻں档ſٽᲦңʱųƽ״̬ȻſȺܿǰڣһ̩÷ΪſҪţԥ˳ȥһŽʣǡ
ſҽֻǷɿش߻ȻͣǰſŽżǰһ꣬ǰҽźŸһģ
ڿбôһģֱϷ𣡶ʱſŷڿԾſ˫άƽ⡣ҽѸ𣬵ſĸ߶ʱҽҲǡõˡȻҽźһɨĽԼƽеĿ
ʱ̩÷Ѿ˵ϣڷһΪ
˵ԱԼĬһӣȻ״εغ̫ˣô쵽ģǸй̫ˣýźֿ˹
ЩԺ״ķԸţѽŶŷѽۼ֤ѽ̣
ԼһУ˻ǳЭֵز̶ȡֱǹ
ǵһαԼµµΪǸй
ſ˶ѣϱ㱻˷ܵĶûֻܿ߾ٵ˫֡
͵ؾͻص˸߶һ꣬ӢŵıУſҲһġ꣬ſгʼͬķˣȻ˾ַʽˮˮмñϷһӢŵǰڿն
ſòײŴӿȵĶмѳһԷ㶵ʣ˷ܵغţʣôˣ˰Ȱֿ˹ˣץסʵ˫θͣ
ʷ·ǱҡѵģЦſͷǰˣȡӮһھ
šſͷӣһҪӮ
˻ƣʼ
Ĳʾⲹʱӣǰֿ˹ȴûʲô֣ѵǱſĽ𣿱ڽ뵹ʱ״ķǱΨһһھ
̨϶ʱһ޴Ļ
ſٴÿһδ÷򳡵Ŀ̨ϱ޴ź޴ĺУЩ㱣Ȼſǰתұ·ƶά·ͬ顣ſһΣһȻ壬˺˹Ų˽ȥ
̩÷æ£Ҳæȥ׷ſһţȴ˺ϣٵسʱȴһſ˽磡
̫ϧˣ״ķлȷֵģ
ſһܣһ߸ططʱһҪסûע⵽油ϯϵĶǶѾŶվ˳ߣǶڵȴճڴһ̣ѾҪˣ
ֿ˹ĶԱǶѾ˱ſǸʵ̫ˡ˵ʵĽʿɱ֣ôſղŵĽֱɱˡ
Ȼûأо͹ϵشճһ
ͺڳߵ油Աǿ볡ſŸո׹ͱ³ڵءӮˣӮˣǹھ˷ܵؼš
ȫ״ķ漣ض˺Ĺھż˵йԱ˱״ķӢۣ״ķ˱ͯǸոձɹͻ¸μŷ˱ʸ񣡡
˵ԱѾڷףķڱˣռƵ״ķԱ˹Ŀ࿴ǵĺڷڻصͣһӳɹһ±ھ¸˱ʸǺ³˫ϲ
䷢һĵģάڶԱϯ̨ԱνܺŮֹϲӵĽơȻһܽƵĶӳŮнӹ˺Ĺھתſ̨ϵԣ߸߾
Ʒ·õźŰ㣬ͬʱ˷ĵƹ⣬ԵøӹʶĿ
ſڱĽʱЦ춼ϲ£ˡû뵽ԼһͰһھнһʱ̵棬ǰҲʮ㣬ɵҸĺȻʱһƬհˣֻ֪ЦͣЦ
Žƣſ˷ܵؾҡ£ȻֵݸԱߵİҮ˹˵ھһ㣬и׷󡪡гһ籭
ֻصӳάʱͷ˿̨Ȼ߾ٽʼƳһܡ߸˷ܵĶѡԼֲĴСԱ
ֽмӿƮ䣬ȺǰͣĵġǹھΪٺʲı֡ͨӼߵĻͲ
ڳд˷ܲѵſ˲ʲôشˣͷȥһ仰ʲô˵𣿡ޱֵĻУǴġ
ſƺûпǰλߣй˻Ǻˣ͸ţӮˣǹھӮˣǹھȥ仰
֪ˣڲʲôſ仰شѾһֿϲУɷ޷ȥˡ
һ߽һȺй߲ɷõ侲ö࣬żǵĻͲ٩٩̸ҺܸԼ٣ΪһڹӮùھйԱҸеԺڵĸܣңȥſӾ֪ˣ
ȻϵذѽƾüաóƬһڹڸýϣΪһſϲεһšӢܵһӢ۵ߴ䣬̸´ݣ費
ڸף˺ܳʱ䣬ǳʱѾӽҹˣȻвйߺйԵȺſڣϣܹٲɷü䣬ߵõһǩ
ſڴǰΪйѧǩĿյȥʵʲô
Ѿ𽥻ָƽſǩֵĿƬݸһλѧȻЩƣЦ˯
һڽˣſ˵һû˸߶Ƚŵ״̬ôʱǸúúϢϢˣǵһ򣬵һʧܣһν£һγƣһˣһα˹עһθǩһαһְҵھһһء
ҹ˯ɡ


069 
ȫˣ״ķսʤֿ˹˱Ψһһھǽòμ¸ŷ˱ʸ񣡡
ֽмһƬƣǹھڵ򳡣еȺ
ſ·ֿнӹȻĹھ߸߾𣬽ģǸоʵͻȻſһûУʧˣ

ſ͵Ȼͷ˫֡ϣʲôûС
죬ſҲˣˣ˯û㡣˯ô
ſǸһΡ
Ŷ
μûˣʧˡͷ˫֡
Ƿģ
֪ǣһǾһһأ
ſ㵽ڶΪ𣿡ʴͷǿƣ⡣Լĺˮģʵ
ʵ𡭡ſҲͬԼĽƣУһֲֻŪţƲͣת⣬ЩۡЩƺǷһҹˡ
ſſ
ʲô
Ҷˡ


磬½½ֲĲУΪѾ˰ﰲûҪԱǱ뼸㵽һһģ˱ڲнһ֭߱ʲôȻȺһġ
Ү˹һ֭šԱߡǼô
йĸѡſ
Ү˹ƲƲ죬ģӦȥ⺣̲ӾװŮԼᡣ
٣˹Ү˹Ϊ˶ôɫ𣿹·ֿҲ֡š˵йǱߵSARSûнأڻزȥɣ
˵ͷǻȥ¹ɵ¼һѡ
˽ʵú磬ֻȽİ칫ҡմӦ״ķĺͬһꡣ̸ֲ֮ҲˣǵԱ˵ͬ⡣˱ʸѻãΪŷһչ֣ԭ
ŽıﰲһҲ𽥰ҶȴĽ
ﰲվڰ̨߶ԴҽһޱȵҹԲԣЦеʡ
ԣԱǴ˴˿ڡ
ﰲЦʾҰѾ޷Ĵɤ˵ˣΪĿ񻶰ɤӺˡȴҶŽ˵Ҳûʲô˵ģٴθлңлÿһˣǳлڴʲôҪ룬ȥǵļڰɣټ
һ޴ĻƷ˲ĺɫݶ

˵ֻǾ˵һλ֪Աſһ˲Ƭ˺ܾãȻͻðŷŴ˵ƬǽϣվúԶԶȥǴſıĹȥģҽſһ˲䣬˫΢΢ſάƽ⣬ͷԲ࣬ҽϣ¡
λԱ۾һֻ֧°ͣƺܾ֮һͼƬз˰죬ҳһƬͼƬƬԱߣȻٴվԶˣ۾һ֧°͡
һЫͼ
һΣܿ͵ԣôһ仰дһʡ
ٽʱ֮ңй״ķǰſΪӴʤһһЫ
ҲλԱû뵽ڤ˼˺ܾõʣΪպŷ޽е֣ΪŷſĴʡ㿴ſſ˫άƽĶЫһǯٿ˫ȣһһϵƣЫβͣһɲǣֱЫβɺɫʮǡֿ˹ǱĶġ
ȻһҪ۾˵ΪſЫôԵգʮʮգͬһգЫ
ʵڱǸ£ԶţʵǼƻϲϱ仯˵ȥɵģϻ㡪֪ģҺʵľˡ˸绰ȥ˵ת½չû취ϵǵδءʵڱǸˣʲôʱż٣µףǺðˣģزٷˣ
ſڹ˵绰ڳķ˹صĻʻȥʱ´˸绰˵ð»ȥҪߡ
ô˵ģ
û˵ʲôֻ˵ǾͻعˡſϵıһСʱü
ŸǸһΪڵ绰Ǳء
ǲ˵õĽʱȥɣȻҪǸˡ¡ˣ˵ôȥѵǵֲһ֧ˣ
ٺ٣˵һһأȥACȥʿЦ
һ㶼Цʡû뵽ſϵ࣬ҿɲԸֿ
ſı飬§סļ磺ɵϣҿЦġǴСһԺҪһȥôֿܷأ

ٶǰءðľӴԽ˹ɽɽϲʱһηʷޱȻԻ͵ɴ˿ʼٶйԽ˹ɽɽϵʱǷҲζǻῪһйʷޱȻԻ͵أѵʷĴֻأ
Щǵѹûпǣڴĵ·ϣſֻ⴫˵һǣΪÿһֶ̾ѡȴԼеĿģòǲ۹εģʿġ
¾ģӦ˵ںϵıֲĹԱǵģվǡ鲢򵥣Ϊְҵ˼̨һߣǻ޷ֱתΪѰʺǵᣬǱֱתᵽҾֲӵǸ50%ȨǱʱתҲζšһۣΪˣ˽֮ж񣬴СûзֿѾǼ򵥵ˣֵܡΪǰ;ǣôΨһ·Ǳֿˡ
ſʶһۣĬˡϳڷǳһʱ侹
㣬Ҫֿûбİ취𣿡ſʧˣΪҡͷǵ½׵Ψһа취
һĬջʿˣ׾ֲǣ
ǺѾ̸ˣȱһұǰ鷢չ÷ǳ˳ôѾˡһңڻѰңҲܿͻҵġϾѥͱĽѥԲ˵Ƿǳģ΢ЦſһƺЧ΢ſüͷ
ûȥǵסֱӿ칫¥¡ڵȴˡ
Ŵӵļİ칫ڼʺſǳغС֣ӭǣĸоΣ⿴ͨĺȴ⣬ǶĸоɲУҪĻǶֲӡ˺һж˵򡭡
΢ЦŴһǳĳУһΰľֲΪһж˷ܲѡ
ſͷ԰ƯһС
̵ĺѺ˫Ƿµη롣
ǿǳ¼񣬷ǳʵһǳʵţǸôģ
ſԼЩӦֻЩнЦЦû˵ʲô
ţСӦöǽܹˡһֱܹעںı֣ҲһֱעԱǣתߵĳ̨ԭļƻ˱仯ǵ
˳Ĭһȿ˿ڣΪʲô⣬Զǡ
ſһСС˵Ҳû⡣
ܺáǾֲѾϵˣϣ㣬ͬȨҪһٶȣмгıǰ˵ʺϲˡ㿴Σû⣬Ǳ֪ͨǺ״ķϵ
û⣡ʻشնȷʵûʲôԥˡ˵öԣҪʥޣΨһİ취Ҳǲİ취һԶԼӦףһҲԸһ뿼ԼĻᡣ
õģšֿſſȴĿܲȻŤˣܾͷ˵ĸоܿ£ܸһѹţȥҲᾡȷģΪҵһҺʵļ׼ġ

ǩԼڶ죬˾ڻĴºǩһݺԼȻǰȥӢ˹أManchesterȥ£Ӣ˹ӣManchester Uȥۿе02/03ŷ޹ھ˫ͬΪӣACͼ˹Juventus FC
ǽΪǵѡԺһӵģֲƼ˵̽ǵʱ˷ܵ˵˵⻰ʱϴոھĵս˳˴ά˹ĵһĽͷǰ棬ڿ˵ͷҡٿơֻҪ㽫ŷ޹ھ
ڿڸĵһԷƵ״ʮĸ򣬵ѡѥ֡Ϊ˹ĽӰˣʵϹƽ˵ȫǲͬ͵ǰ档
ٿưϸڵϣȻˡǧ˵һƬž˶ڵȴõ
ſǽŵվVIPи¿ȥ
һٿܣȻţͻͷŹŲķݺݵײ
·ǳŵĻɽͻȻٿһű޴Ļ
Forza Milan
ŷ޹ھŷ޹ھʮ֮ACվŷ޵۷壡
ϴٿǱĴӢۣǾ˱Ľ
ͼ˹⣬ûٻȥϸˡеľͷƣĿȫ׼AC׼ӳޡ߸߾ŷ޹ھʱɫֽмͲʴȾһƬɫƵĺɫ

ſʵת·ͻȻûüýͨ棬˺ܶý岢֪˽ǵǰȥھʱֳȴ׽ǵӰй°ɨʱһιVIPᣬȻ˻Ȼ󶨸
ⳡͨȫֱֳģտ˶ھͷؿſʣVIPȫעؿű˿֪ԼѾعˡ
ǵڶܶý壬йý壬ֻţһڣһǺ䶯Եġ
ſܻ
һر˵ſӰķ˹صķɻϱм߷ӵֲ֤£شúȷʵ˸ȤһжֻǸȤѡ˽Ȼ֪ͨλġ

Ӹ˴绰ʱάɡ³֣Լļȥһ·סҪǩ˵ʲôϧȫ
ιſ˵Ǵȥˣ
ûôأҺҪȵֲȥԺٵϡ
ô£
Ǽ̨תֵģ涨һҾֲһֻ׼һŷԱΪȷҪڽ뿨ҪףֻȵֲȥšԺΪתȥ
ôӣ
û취Ψһһ·
ޣİˡˣʲôʱع
һأڷǵôˣھǵŷǵ侯أûع
ţѾˣϾͿԻع˰ɡعʲôţ
ٺ٣ҪţûʲôţֻǻȥѰɣлɷõŶ֮ء˵һҲȫȨˡ
ţˣѾܲˡٺ٣
ͨ˼֡ҪĸĶѾˣſϰһ̨һƿͶChanelˮշһ·סǣLV䣬ôһӣշѧ᷽ܶࡣһ۸һǧŷԪŵõһһӶô󣡵ǡ
޼۵İȣ۵Ƥ㲻ʲôйʣйھҲ㹻ˡ
˰򵽵Ķװصùݣڵǡ
ǹͿԻعˣѾʹڵѾȶ⣬Һ͹һϵҵ̸˽Ϊ²ƷˣλعǩͬͬʱμһƬ㡣ԣҪΪǼھͻأְҵԱȻҪȱһ
ſ̾һҲҪæǰֻǵķ⣬˭˽Ǳأѵϸ˺ˮҪӰм


070 ΢Ц
ſʻعϢڹһɧΪԱгɹĴйѾΪӢۡż񣬻йϣֿſǺҴ󳬳ϵġ
ѹֿ̫õйںճţ·ϵ¸ãϲ֮Ȼǿޱȵ׷ڴټת缶ACϢĴйӶӳС³֣ȴϡɼ󣬾ȻйԱͬʱACϣǺεȵҫεȵĹ٣
֮󣬸ý庰ˡӢۡĿںţڶúھתźййɿûȣ콫ͬѰ
г̰ŵúܽգûֱӻؼңȷۡͶԷ˾̶ǩͬٿŷᡣΪҹ˾ĺ̨ǷܼţۣˮҵӡȻ³ѿʼﱸĹҲڵؿģҪʱ䡣
ʹǩԼ˲ֱӷȻת⻹ؼңдǣΪĽȻҪʾһ¡ЩǱμӵӦ꣬û취еġȻǵСѧСзֱȥݽΪѧǡȷĿꡱЩŶǵۺ֪ġ
ΪػԴ绰ϣܹμһڵĹ¼ѵԵܺͼദʱжأſָͷࡣɾж죬Ҳ֪ΪǣԺܻкܶƵʱһЩӣĳĳ̳ǿҵȥʣĳĳ̨רãĳĳ߲ɷãĳĳ
ſôˣ
ſѾιȥˡ

ܣ֪ж֪ǷƿȪˮأᵽְأŲ֪˲ɣ
Ϊйˮҵǿ֮һְϿͯƷңȴǴˮˮҵϴ޹ͺ֮ʱ޿̸ܵ淢չΣǰгݶѾ˾ӵˣôӵڶλϼ
׻˵ְͨҪʽͶ룬Ҫйг˫һļϣűһ̸Уڽ·˫ǩȷչܣۣʽչְϣְǰĸ߲ȫְˮҵͷй˵һ
ҪѾսйˮҵгչְϣȻء޹һֱ˴ԣЧһʼǾɽ꣬񡣶ְԴĺԼں󣬱һֱûٲùʲôǴˡһְϴƳһֹ˶ϣſΪйԱٮٮߣ󽡿ϣȡóɹҲܷϴܼŵĹۺʵ
ͲƷ˵˶˶ԱҲٺʲˡ
ڹⳣƿȪˮԴһøУûʲô⣬˫ܿںͬǩȷˡſʽΪְϡܣۣΪˣԼں˫ٴЭԾǷԼ
ʵԴںһϣǩҵͬĹ˾ûжϹССָ˶˵ԼҵʺſʡǻĽǷǳ׵Ḷ́ߴһпǰһҦһŶӵľӢΪҦƷơŬֻԼһˣѡǩԼʱע⣬һЩСƷƣǲдչģû뷨ģʵǿҵͳͳǳ֡ĶǾӢеľӢĴҵ
ǩԼְϡܣۣŷۻչľУ¡ءҲǻⰲŵģ˼Ǵ˵Ӱ죬֪ҵڻչĿŷᣬⱾλľٶ
ЩߣЩԣЩαǲ֪еһ⡣
ΪʲôѡۣΪʲôҪٿ¡صŷ᣿ҪЩѹ˿ڻöôãڷʱ򣬴ķװĿ鱦չ¶˵Цݣݵغк
ľٶȻյЧŷǰȻΪǣıɱ˼ǲٵķ֡۵ּ߸̾ѹſţ˭Ѿʮ˭赲΢Ц
۵̷Ȼǻǰһϸⲻ˵ġ˱ֱתɵ
׶ʻǼߴӵľƺĻͲһֱǣֱ˻ؼҡ
ſԶԶشӳ⳵ĳпϤĴ¥ʱ˳һڵˣ
ף԰ŴôôأƮƮ߹ңڸʲôǹһ͹˰ɣ
ˣˡؼҵĸоſӿ죬ʼŸĸЦķˣʵĴЩ;û˯һþΪ٣Լɺܶ࣬ȴû뵽ۡ۵йɣ۵ûйɡ׶ʻЩڷǵڵıԽ֮⡱ļǣſĺܻʱˣǵǵˣÿʲôά⣬ʲôйϣ⡭ںˣҪؼˣ
⳵ͣ·ߣ˾ӹݹĳǮſƿžҪ³鼱֮һ󺰣
һǳ⳵˾˵ģѲɿʱˣ
ͣ˾Ҳ˲ϵǮˣǮһӣȻ˰죬һͰ͵ֽһ֧ʡǵݵǰЦĶ˵ǵԣǩɣ


˾ٴγһӱϰ̧ͷһȴŵõסСſڸۼ˰ʮˣܶлţűӣеϲ˲죬ڷƮšϷһԼʮ׵ĺ飺Сһӭſʻؼң
ˣһ˴žϰٺ˵ſ㱻ŵòϣһǣ΢Ц΢Ц
΢Ц

ſʹЦ˵̱ɳϡϰҲɳŶһڶ氮ؿſſǩǲŵȥʼңһȻһҹշƵĸĸҲϳǸϹҪһԶٷΪſʽӷϴ
ſˡĶӵ壬ֻ΢Сı仯Զһ۾Ϳˡ
ĶûаɡȻſԼûп
ɵӣ㶼ܿóͲˣϰſĺס
ſֻ֪ɵЦ·˺ܶ໰ģҪ͸ĸġֱ˿һ˫ףٶĻȴֻںͷ˵
ˣҸǴˡſƤ䣬Сóӣĵݸְ֣Сɵĵݸ衣
֣͸裬ˮζİҲ֪øʲôġ
ʲôֻͣҪƽƽسɳĸͺˡ

ſϴһҺշƵĸĸˡſΧŲСĽַھӣϰҲûйţҶסʮھӣɲ뱻˼Ϊڰڼӣûʲôʱſڵھ֣ǽ
ٳŵʱſԼСѧУѧշƴһ绰ԼѾˣһƽʲôʱȻȻһЩ֮ĻˣΪ˲ĳЩпɳ֮ͲЩ۵Ļ͸¶ˡӣֵģʲôпɳ֮ʲôĳЩߣЩʵһ仰ģſŵ绰˵Һ㣬շơ

΢Цſ⼸˵Ļ
ϯдᣬҪʼձ΢Ц񣬸ӡԼǵľͷͻͲҪʼձ΢ЦüΪڰǼӣǧ̨ЩѧܡСѧܡССѧǣҪʼձ΢ЦҪģΪǺƿ׵ģõаǩӰԣҲҪʼձ΢Ц
΢Ц
ſÿα΢ЦʱúۡԼ΢ЦԽԽְҵˣеʱΪԼЦɵӻظ΢ЦӦˡ
Լֻ֪ԼһˣڼЦ÷ԽԽˡ˵ЦһЦʮ١һ쵽΢ЦͣأԷ˯ϲ΢ЦأҲܲ˵İɣڹ²ͣ΢ЦһҪڱĵطƽı鲹ĵطֻԼˡΪĸӬһʼ΢Ц

ſӡУôֻлصвμݽʱ򣬲¶˷ĵ΢Цʱǰȥſˣ˶ʦһǳҵӵʦˡſͻȻԼҲѧһĹˡ
ĻȻٷ֮Ϊݽſ²ԸΪһ˵̡ڸĸУ״ķºʿؽںͷܶȻ̨µѧǺúŬʲôҲãѧϰҲãҪŬܶʵԼֵſһ滳ЩǷĺ֮ڡ
ֵſʱȫȻ̸л£лӵĶǣлĶǣлͬѧлѧУ쵼лÿһοʦлŵľ֮ڰ˹佱ϻǵһлһֵøлˡ
ѧУѧѧǣȻҲٲһ죬󼸽ͬѧǣĶѣĶ֡Ϊ̫࣬ԭѧУýеĻֻðᵽϡſʣԼһЩҪ쵼ϯ̨ϣػվȫĽˡ
ſİûʲô飬½Ĳ֪ô˵ԼϤĵطԼ꺹ˮˮأĻϻһղ
ϤУ԰Ϥ򳡺Ϳ̨Ϥףſһ·صǰʱ⣬ĻҺʱշƣҪŮ£һʦͽ˰¡ϵءǣһӵѡǣԶĶӳͶѡǵӳ
ôˣһ߹ķ꣬Щ˻һֱȥഺûйõʱ⣬ܻ֡жʹࡣʲô˸жģʲôֵǵģʲô˻ϧģ
»Լμûа涨ǰġϯϣһվ棬ڲעĵطĸжЩֻſںķɹ˭ⳡſ˵ζʲôǲ½磬ٹҲĳĳĳҵǺͬһ䣬һжġ
»濴ſı飬ֻͨʱںҶ룬ԼǲǻأǸʱҵϿΪʦȥѵѧأ̨´һЦſҲЦˣ˭ƾɣ
ʮĳ»ҲźͶʮſһĸпʱһ⣬Ȼڿһ˵Ŀ̨ϣͬһ˵򳡣Ϊ˰ŷϵؽһϵۻҵ̴Ȼ򽻸һŵͣתٷָ·ٲϵʣʲֱͣӴУſճ䣡ɽХĻ»վĹڣǻֱۣźſ֡
ഺԶȥԶٻͷ

⵼ҲΪʲôҪǧܵϷʣѧת˺ü졣ѧУôֵôתתȥ𣿡
㻹ͽܣΪֻǺAction͡Cutô𣿼ȻͻҪ˶ϵĹ棬ԵǰײʹѧſԣƬ㡣ȻҪѧУһˣ߹ÿһ·пǵ߹ĵطҿ˿İЩֵĶʼղܺܺõرԱĸоĸоֻᡣһԼʮӣѼñDVĴ㡣һʮСͣصͷѵ
Ǻǣ⵼Ҳһϲɣҿɺٿôأ
ǸΪ⵼ӵһֻۣҪǮĶ࣬һֱܻġȻϲҲƵƬӶⲿƬӵ֮һ
ٺ٣⵼
ȣҽ׼Ůѡôˣ
æİȡһļУһŷ⵼ǿ⵼ʼüͷ־DVȡУЩģͳͳУһһû⡣棬Ů⡮סĸ־䲻ϣ
ɡҿûʲôﻹмͦ崿Ůʮ꣬Ǹʮߣͦ
⵼۾û뿪DVģ崿۾̫ǣŮǵд۾صȾҪ̭
⵼ϵģز඼ˣЩ˲пյ滹вģء
DVͷУ糿͸ͷϵҶָһһĹߡƬһĹҫУһλ£׶ȹͷŮдǰһ壬һñʣһŵɫ壬Ťͷ۲Զһôϣ˵ʹ࣡
Ǳֵúܻģ˵ܺʡſһǲԸԽۡˡ⵼ֻੲݵĽţ䲻⵼һʻˣ˭

շ۾վǰˣ˵ȥĹ棿ղ׼ʼһдϰȴû뵽İˡ
ͷѼñӺݺݵصͷ̬ȲСշơŮӻĳ⡣
ҲݰҴûݹʲô
ããС㡣һСæ֪ͣʲôбɫݳ𣿺Ǻǣ˵ÿǿȥʲôƽʱʲôӵģھͷǰʲôͿˡɫĶʵܸжˣЧҲá
沢ҪȥʲôעصǸоֻҪֳȻһͿˡ⵼Ҳһ߰æ͡ĺܿŮҲǵһۿʱ𶯰ɡΪ浼ݵĺ֮㣬Ƭ⣬עһооˣǮġоԣǮӡҲΪоƬʱ򾭳İĸģǶˣİѾĿȫˣϳԺЧû˵һλᵼݵۣһƬӵƬʮҡ
ƺշƻЩԥֻóˡշ˵Ƭ֪Ǻ˭𣿡շҡҡͷ˵ſʣ㽫һϷ
շſʱĿһ£¶ϲ֮ɫָƽȻ˵ͷȻôңͬġҿûʱϷ
շƴӦˣһŮǵʵˡЦǺǣżֻ˵Ҫܶ׼ġװߡİ޸ġͻա֮ܶģҪĵʱ䣬šΪſʵʱ䣬Ӧ³ɡڲУ㲻õģֻȥԼ顣
ǾͺãǻҪء
С㣬ΪҪԱϸͻΪһӰϣһ¡⵼־еDV׼շơշЩнæʾ⡣ţ͵ںһ˵
շеʱ򱻳»ɷõΣƺһԴİĿˣžͷǸʱΪԴݽܳ»Ĳɷأʹ»ˣҲŵİ
ſ
һԼͻûɵطſ˵Լľ֧ǶԼ˵ſֺγľ֧أ
ſſſſſշŬԼ
OKʲô֣⵼ʼʡ
գշơƺЩš
ߡ
һߡ
ء

Ǻǣ⡣ⲻǴ̽˽ΪͻṩĻϡ⵼æշƵǡһΣء
ʮ
ţţΧ
һշԥһ²Сشʮʮģʮ
õģʲôûس𣿡
ϲɡ
ãǳã⵼DV˵ҵƬҿϵʽ𣿵ʱǷϵʲôʱƬ
շƽԼֻдֽϵݸԷͬʱ˿Ƭϵ֣ΪʲôϵշһЦ˳
糿ĵУһһ°ȹŮЦ⻬׵ƤϣѣĿĹâΪˡ


071 顤ۻ
ſӵĵ绰˵Ѿˣйû˵й˵й˵ʼΪйԼ
Һþûˣǰ
ιιҪ˵ôòãſеƤ
ٺ٣һȥȥȾơˣǵðշƽϰ
ͼǵշƣȾƽշʲôһûģţְҵԱǲȾƾϵ𣿡
֪˲֪ĸҲ֪ʲô
⣡żǿȻƣܻ˰
ſ鲻
ǺǣǰǰҪйˣշҲ³˫ء
ҶҪɣʱһֵģڴһڰüįŶ
Ż̬治֪ЩŮFans֪ʵĿô룡
ĺǰ
֪ҲǣûˡɣȥȾơ
⣡ѥ־Ȼƭżǿƣ̳һŰ

˵¶ʮĺͽִϺת֣ݣתλʵæгˣתǱæȻ죬ȴһ˷ɵй˼ҪߣһͱذˣȻϢȥǸʱӦǩͬ˰ɡ
ֿˣûعȥЩǣһ¹ȥõʱ⡣
ɣ

շƿһţȲص˵ϻĻ𳵡һĻҪٵ죬ΪǴӺϷʿɶģһࡣշȻȲôˣڻ϶ʼ㽺ſط龰ˡѾһûˣʲô仯أǸһǰһкѾ˰ɣ
𳵺¡ʻ
𳵺¡ʻƽԭ
𳵺¡Ϊ˵Ŀ죿
ΪԼ𳵵ĺ¡˺ģ
ƼƼ
շƴӻʱ򣬲ûпڴһ·ſӰĳվ㳡ŷӦſ˵˵ģΪüлɳˣ
һ˴򳵻ɣһڼġ
һڼġ
⳵
ȥĶ
ĵ㳡Сһ˾ʦ
ڼңſ

շƻؼҰѶһţͰ˼ͿʼĲˡһԿúЦշ˰ɣϢϢһȥſҳԷ˵ſʼԼߡ
õġշƵͷ
Źˣ˵ӻշһȻ͵͵ŵĸĸҷţûжƺԣжˡ
շŵسţȻϲſſҲϲǶûйڸĸǰ޼ɵĵزÿſҵţſĸĸڼңſš
շƣſ˼ҹŮ󣬼ý
շҲгſȽгĻеؿſͨӻ棬ҲֽͨϵƬһ˵ἤɵЦк
շſ쿪˫ۣſһˡ

ſˡշƿſ˵
׵̨ʣƵĻѾˡſŤͷ˵ϲ
շЦˡ
֪ſȻĹأ
棿
ǰѧУдʱһԳƵݵҵҡҲӦģ˵ǺһݣҾͺԥشӦˡ
ô˵˵·һҪġû뵽ŮǣſȻЩԾȻеˣΪֿԺշһˡ
ʱ̫ݣһһߵ̫졣
ΪʲôͣΪʲôϵȺ
ҪһפȴԼħ
Ҷ࿴һۣ࿴һ۰ɡ
ѱ˴˵Զ
Ժںηįˡ
ģįˡ

˾࿴ŶԷֱſͻȻһ飬ȻշƣͰ̶ڼ𣿡
շƵͷ
ſշȻߵǰװʲôշЩ
ſӲŪ˼ͷŤͷշ˵ҪҸĸ棬ʽ飡

ſĸշƵĸĸһɻزſҿɳϣŶſһߵշơ֪Ǻ«ʲôҩ
ſȿһţҡúܿ죬ʱЩƴסŵôҪѻ˵ýͰ͵ģô̫ûг⣬̫ƻ
ſû˵ϰ̲סһſʲô𣿡
ңһ顣ſͷ˫߬ȭץϥϡ촽ٴһڡʵȥҾѾշţѯǵ֪УѾȴ˽š
ϦߣɫĹâӴкûпƣֻǹӰһƻ裬ԼĺͻƻԵſӰУԽԽ
ſʽշ飬ϣշƿԼ޸ſ
һ±㾲ֹ֡6ԡ
˫ĸЩȵĻһֿۣſշơſȻŸղŵƣһδշĿͶ˴ͮͮգϵƲʱȾˣġϲ֡
ܳʱ䡪ſоġշƵİְֿˣſ֪һֱϲǼҵķƷƣǺǣǰ֪ˡ˵Һ㰢̶ӡͦõġһµģ־ˡ
ſ˵ô޹صĻвõԤУһЩ̨ʣǡ
ǡշƵ˹ǶСƷƻѧ֪չ˺÷Ʒơſ̧ͷƺлҪ˵ֱӾḁ̊́ˡӦѧҵҵΪΪƷƵ裬Ҳһϣշƻһרְ̫̫ģǺǣˣϣڷƷƴѧҵǰҪȥǽ⣬ǻ̫ңԶˡú÷ܶƷѧУר顣
ſЩɥǲͬˡ
ƺſģأҲþþɥſֻǲ޳ǹؽ飬ȴû˵ͬǶ鰡Ǻǣ
ͱſˣѺŵһһէġǼſԿǼҵķƷƣǵĸ˵ǲǣ׼ҹշƵİְֲһߵſְ֡
ô˵أӦſȢշƣСӰ˱ĸ
һǳ¡ʽſΪ飬ƻգſЩЦõؿ࿪Ц
շЦſ㻹Ÿʲô
ſ̧ͷ
ҪһɣſһԼĶӡ
ſŷӦӶͳһֻСɾµĺӣȻշǰСؽ򿪣һ׹ƻӳշƵϡ
ſ֪ôˣôշĲ䡣ϰɵСӣŸʲôշƴϰ
ſæҵذѽָӺȡٴסˣΪָ֪ôĸָϡһθĸǲˣȤؿſ޴롣
շƺͷСָſסշƵ֣ȻöֵһŷԪĲָշǰָ
ⷴ棬շƻһ¡շʼյͷöԼϵĽָû뵽Լδʲôϣĵһָ
һҸͳŵȫ˩סĶָ

ӻſʣٵļߺǡûпºϵأӦſӰշơ
»ûżأҲˡܹ춼˰ɡſͿ˵꣬ȻͱߵļҪͿӵһ£һƬ
ſӵ󣬻ϡٴһƬ
ιιʲôʱôˣЩԾСʵ
ȫйԶ֪ˣװʲôװ˵ԶһȺŮԻ΢Ц⣬ʱһƬ߷ֱļС
ǣ޼ɵ˵ſʼĴˣշûſ¼ع⣬ûҴշƳһۿ¡
ȿȣˣϵأôû
ϵһҶˣûϵſȻ

ڿסĶϣſʲ˷硣Ȼÿסùݰɣ˵ļҳ˿ѡſÿסһ𣬵ʼͬ⣬Ϊÿ˼СڵҸӲѿԼΪ˵ӲΪҲסշƵĸڡ
Լźú󣬿Ÿȥſҡſпһˬշʱհ˵ķʽһӵշҲܴ󷽣ſҲûʲôҶѣ
ӵ󣬿пϸֱշơǰˣӸˡһͷںڵͷԺ󣬶ǰⴹµļͷԵζʮ㡣ƤȻô𪣬Ǻڵ÷۾˵շƱռʱˡǣǰһոշһ̧֣㱻ʲôһ¡
ϸһշֵָһöֵָĶ̫⡣շƣףϴġ
ޣǺǣſΪģָշԼֽ˵Ľָʹ˿ۣҲʹġ
飬շƾȻѾˡǰһСŮȴѾ˶ˡǸԼҪõѣȻЩɬǸμŴ۾԰𣿡ŮӣԶȥ
һɵЦѵſ̾һ治֪շôľϵġſļ磺ǾȻˣ㲻֪ǰķĹ𣿡Ц
ſЦЦ飬齫֮ء
һȣۣСʲôʱҲ˵ôȵĻˣʣںôģŤͷȥʡ
ȥʿջӦĿ࿴ءοѾûˡſе
ѾûˡԼ籭ſҲΪְҵԱҶְҵĵĵһھԼתȥҲ½ףаշƳˣˣȴҲˡ껹淢˲ء
ȥ૵
𼱣Ȱ»ˣһȥЦǻúþ۾۵ģʱܶ˶Ҫֵġ

ѧѧʳڣУַǷΪȫ۹ѧУѧԽԽܵбҵرǳſʡλǣΪ˲ĿеʥءѧУУѧģҲ˵ѧУѾڸ¼һѧУһУʽʼʵмƹǵϵĶ֡ƴС
ȻžĶ̷һеĿɶTͶ̿㣬˫ֲ嶵̤˾ۻ᳡ͬеȻϤף躡һװһһʵҪTͳ㡣
ſЦŶ˵ּþûһ˰ɣ
һPOSEǾǴ˵еĿƴ飡
ְͷһŤҲʶ躸ɴ࣬ŤͷĴţеôģذ£ľҽԺڰ¸ȥ
躣ɣʶʶй˵ķɣ
Ц
ºһĵطּУԱһЩˡⲻǵһκ꺮ٵȫдӱ˹̵ִͬġִͬһ֧Ӳϣ棬Ӿ˫

һۻᣬʵĴۻᡣ뵽˶ˡſǵĶѣ֣Ķˡ
٣㣬þòأԵ·ס㣬ǰĶ֣ͬ˸еĶӳ
รԣ̫ˣһûҼ㡣һȡ
ȥԵ·Ц
ԣ㶼˵⻰ǷܣùȻûţ㣬ԸղžȻȥ˵զɣ
ţ˵ɣ뵥ȺŹ㻵Ц
أһһȺȺŹأһȺŹһһȭͷ͵ѡַʽ
һȺԵ·濴ǰˡ
һߣԵ·濴ȫձܹĶǡػˮҲվ˳ٺ٣Կɱִ߻˭㵱ѹòأ㿴˼С갡ͷħצˡˮ˵ϣһߵ
ѾװˣڱϴѧԵ·һԩͷծСˮ̭ſǵΣһӵĽƯһˮɫԣæתƶ󡣡аܣܵǳƣһҲſһɫҲˣæٴתƻ⡣ڣǿǳſںнڰҿ̳ܱ˵ŷ˹СЫҲ󡣡
ŶǸȷʵ˵ʵʱҶû뵽ں򡣡ܿԶſæµıӰ˵
ܺͬǵ˻ǲأ
û˻شҲԼ֪𰸰ɡ

躣ôˣſ躡
ðɣһЩ֯һңһ߽ӵ߰Ļάƣһ׼˺þõĴǺǣ
Ŷʲô
Ǹʱÿӿο򡢺һ˺þãڶˡ
ſһ£еʲô֣૵
𡣡
𣿡
YesDo you mind if I play
ſԼΪʲôΪ˱ֽ˵йδûпôԶءҲΪ˳ͷأ׬ǮĲô򵽵Ϊʲô
շƽ㣡
͵һͷÿշƺͺк
Ϊϲ򰡣Ϊ仰ɣΪ仰Ϊ˿Ц
𡭡
֣Ͱɣſ躵ļ硣

շƽ㣬ԽԽƯˣȻĴģֱͷոռ磬Ӱʹ࣬ĨƬ죬Ըˬĵĺͳȹɵշʱ̸еЩйԼľĴշûһ˿˹ε崿ǰ
շȻǰѳԺһӹ̶ãǰ漸ͷɢţδʩ죬һϮǳɫĳȹЬһĴߵһ㡣
Ǻǣ㲻Ҳ𣿺á
ǸҾͲԶˡһԵøӿɰˡ
أ
Ƕһָշȴɻؽе֣ŷԼָˣָ˿ƴеѧ֣һߵĸ簲¡ˣˣ˶Ǹ߸أæ͡
շЦˣΪʲôûָͬǸ߸ӵ˾أ붺СĿɰá
ˡ
ôƯ˭ѽ
ˣĽᣡ۸ˣ˼ҸͲǸֿġͻȻ˹շѾЦ

˾˵ڿȫھѽʶһ϶ӶרŴĴëλ˵ǲǸÿͰ
ѽѽͣ˸͵
ȥҪ˵ͣӦſ룡˲ְҵԱһѸٳΪйϣ֮ǣں˱ھǲ룬ݰеU21ھͺĹھʵǲʲôˡ
ѽѽͣ˸͵
ȥΨ²Ұʡŭ
ʲôʲô˭ҪͣһԲ䷹̼˽
һ񡣡ʸ˰һۡ
Ϳɲǰſ˹ָָ͵Сӣھ籭ȻΪż񣬽Ҫ˺ACǶȥɣ
סˣҪȥˣġ
˴Ц
֣Ƴˣô죿ߵ֡
֪¡ҡҡͷ
ɴǸﰲ˵˵ȥ״ķѵˣȻ˸öӡʸֳ⡣
ǾǣﰲóԱŶˣȥ˹ѵ£ְҵû⣬ĻáſҲ
ǵǣйУŬҲͷģ֡ǡѾڹ¶̵ִػԣһý
ֵͷұһԱȻֹͨ˾ȥͬ·ڡʼ磬ЩΡ
ţ뷨ͺˡǾô˵ˣһ¼ǻȥʱﰲƼ㡣
õģˡתôˣַʵ
ʻ϶ȥǣҵȥ򣬻ֲæءӦúܿͻϢ˰ɡſ
һſڱտڱְҵΣһͣ½磬̸¾ֹЩǷˡЩ岻ĸоֻһȥأ
յͬѧѣԽԽԶ
ſע⵽һû˵İ£ף£㻹ڵ¹򹤣
µͷ
ûɵģ
а
ʲôſܸȤһֱϣ¿ط򳡡
׷ŮӰڿʼ˵¹ŮҵĿ׷ޣݱ磡۸ߺ
СһƬޱȵ

˲ϵؽʶ˱һ죬ۻѾʳˣУ԰㶼ԿȺˣǻվ߻ͣЦ֡
ʳڵ˽пյͷȶˣ¶ȻſŵһˮѾˮҶæµʱû죬շҲһߺ͸ʱļ˵ֻŮĻ
ҲˣԼһЩû˵ʲôֻԼաֻܸı⻹ҪԼáԼգ·ߵ޻Щ
Ԭܵϴѧȥˣ˵ǳɽ̡궼׸ˣѧҲֻϳɽˡûʲôɽǴѧͳҲǴѧҵҷݹߣﲻְҵԱҲڵ״һܼ򣬺Ǻǣˣ
⻰ſϵأһҶˣξۻζϵҲ֪عô߲
СЩѧе˴ѧ󶼻ǳɽ̻ԿҲеֱӽṤСһĸոոбҵʼǵδеĻеϲˡǺʵģ˶ΪֻҪǻȰ㹻ˣ
ſۻỹδʽʼʱǰѧУʱ龰

Ϊ磬ѧУſѾͣ˲ٳˣгĦгУţûȥۻĳʳãǾֱ򳡡ƺѾǵһϰߡ⣬ȥ򳡡
ſʡշȥϢҿֻ濴еģշͳԿף˵ܲǰԿ״ţȴû뵽ԿײȥһŤ֨ѽһˡ˳ԾضһۣȻŽȥ
ϢѾһ£ϽŴˢǽں컨塣ſƿŵʱûϳʹϢҡµΣµĳµƣµȫҸǷ˿ǽһŹһпЭ
ǡշƽ
ģᶼ˵ĹӣҵԼ֣7ţרáԱǣ11ţſרáиϤ֣9ţϵרã10ţרã1ţרáƺרģ·ƷһʿһŰ߲Ĺ˵
Ӧ˰ɣſڹӶϺԼӦλǰǵԿ׾ͷڸԵĹϵģû˵ͳ֪Ƿһ䣬һСһԿףԼĹӴ򿪣ǰһȴһɫ±طڹУ
⡭
ͬԼĹӣӡֵ7Ҳ棬滹һöɫĶӳ꣡
ſó滹еϴ·㡣ƺóϴ
շҲԼֵĹӣû·ȴӲƤһ˱ʣӼ¼һһ
ſͻȻ֮ͺܸжЩʱȥĶȴǵѧǱ
ӡſֵ11ֻΨһһӡֵ7ҲһµĻǱ
־ϲ
ǺǣûʳÿǣͲµǻ˽ſչ˵ǵñģǻ᲻ڵóϴɹ˵ģǵҲڡ½ԱһµĴϹӲˡ
ſʶһۡ
Կ׻ڹӶ˴ɨƽʱû˶
ſδ򿪹ӣȻЩϤ£Ϥĺ룬Ϥ֣Ҳ·𿴼ЩϤס

ú߹İɣһϺͿƴһսǰŶԱϧıˣſûϳ

֪˼շһſڵϻģ

ſһ̧ͷȻǽž޴ֻ߻ϵȴ졣
ͻȻ߳Ϣңŷϲ֪ʱһȺˣȫյĶֺͶѡ
¿ſǴϢ߳ЩԾףôȥģΪŵİ
ŵûԿ׵İշƻλеԿЦϽԿ׵ʱ͵͵һѣġû뵽ˣȴûл
һȺһֻϷˣʲôֻǺþûһˣ
ǳ򵥣˭ͻƷһ˾صĴţ˭Ӯһ֡
Ե·㣬зһ飬Ҫս֡˾ɵĺ
ǷܣſָվԵ·Աߵӣȵ˵ʵ޷һӺ͵ǸϹͥŲġҡϵ
ϵҲͬԵ·濪ЦķܵĴӣܣɱ˼Һײ˰
ֻЦЦû˵ʲô
㣬㣡ʼˣ˵ȵòͷˡ
ָԵ·棬Ե·֣û˿ԥذ򴫸˺ϵķܡ
ӳôҵأЦ
ɵӲź㵥أԵ·ȥ粽ظ϶ӳ
ܺĶԾ˵ϣܰԼǰһȻ󻻽ŲתƯĨ˻ԭص
รתƯһƬȲ
㻹ǿسְҵԱԺ˵ʶ㰡ԬҲһ塣
ȥԳ㻹أ
̸Ц䣬ѾǰǸߣȴͷ򻹴˾ҳֻؿɹǰֱ㡣һʼոյλ̧ţֱСǶȳ䣡
ø˾һ˫һӲڻУ
Ư
ðصø
һƬȲ֮
ЩɥһҾԹˡЦҡҡͷ
֪˭ںҪſʺͿţʱõ˵֧֡ſˣû
Ҳͷʱûһ߹˰ɣ
ſһţϾ˵˾Ϣܡ
ιſʲô⡣
·ϣ죡ſ˵Ĺָ˵
סˣſμ˾ʱһΪԼ⴩10¡
죬ˣ˻أſѾ·ˡηѰذϵT
ʻ£Ȼֿ˿еĺɫӳ꣬ջǰԼĸ첲
ЬڽЬ档ֳſڣԼûкʵİɡ

˴³ǰʱ򣬶ʱһƬСǷ·Ŀ˼ǰ֧޲˵⹥ϣֻϧһˡ
ʼˣʼˣ˵Ȳˡ
ţʾҲҪԷְҵԱǸˮƽġֻ˷̫ƽˣҪˣȻ󲻵ȱͬ⣬㿪ʼȺˡ
СˣһǰĻᣬɣ
С֪˭ӱһ£˳
һأ˰춼ûҵѡʱſˣ£ſһݸ߸֡һɣ
£Ǹѧ10ţѾһרҵˣոһ̳һݹÿۣܳʵ¿ΧˣΪóһ·һͨ򳡵·
ЦЦȻ³˦һԣ򳡡
OKĸ˹ˣҺСֺǰ档Կʼˣ
Ϊˣ볡ſǴȦʼ
شΪγΪ򲻿ͷ߰ţ۾ĴˡΪԶ򣬱شˡ
ÿʵĻȥ򣬵·¶۾һһöµءȻ󿨿ͻȻ٣Խ¡˹ȻѲͬһȼˣֻǺһ򣬱˦˸ʱѲ¡
µĿûмʵǼҲֱǴҶģδ̫û˼˰ɣѡ˴ʽͬʱǰػشƽ·ȥ滻λ
СԶ䣡ӱ·ܻ·ʱѡ
Զ䣡Զ䣡Ͼ˺ȻΨ²ҵġ
ʲԶ䣬ں̴ʱҲѰŰ򴫽ĻᡣǽڵķҲʵĻᣬС粽ظʣҲɡ
ֻð򴫸뿿ٶӲͻС̫ˣ
Ȼ·ûѡˣֱӴ˺㡣
ſ̧ţΪҪţæȥſȴŽźĵҲ࣬˿ˣ
ſû취ţΪĳѾ쵽׼ƻȥ
ֻſҽŽżһִͷ࣬ͬʱѸתչűת䣡
ֻڵû㿴ϷɹȻײ˾Ϊסߣ֪ʲôš
Ưճ䣡
ſ
ֱſӵһǳװˡ
ô˵ΪְҵԱԺʤδأĽûκβοֵ

ſĻչŷԼ֪ߵ򳡡ֿ̨һˣԶϵóǳ»档
ûȥʳãſȥ
ʳ̫ȣҳ硣
ſ֣춼ûиоз硣ˮ࿴̨ϵĻңų»㻹ڸ򣿡
š
ûȥְҵ򣿡
»濴ſְŤ˻ȥſһ˵򳡡Ϧ£ļ¥Ͷ¾޴ӰڹӰ֮򳡱Щˡҵһ￴ȻıѧļߡҵûǣҲѾ֪ʲôȥˡҲڱְҵɡѧļߣкôҲл벻ǿ϶ģȴҵȤڻشſ⣬ַ·߲ͬ¶ˣѧҪ˹עǲǣûȥĶ˹עأǺǣʹ£ʣпֻҪЩ鵽ܲɷáضкְܶҵģıҲ϶һʦߵöɡΪʲôû뿪ղҵһôشģ
ſҡҡͷ
˵һʦʦβ»ЦˣְЩӿֵȻԼѡԼߵ·Ҳ뼱ȥʲôְҵ򡣶ʱܾҪɷļǡ
ǻˣ򡣡»˵ΪʲôȥְҵҵĴһ
վƨϵĻңڸ¥֮Ҫȥ̫ſ˵߰ɣʳãҪˣ

ѧſڵߵĴķɶڵ·ɸͣ΢գУ԰е˶еʳͣЦﲻϴ
ѧУһڰ壬źֽëдĿͬѧۻᣬлɷã


072 
йãΪת黹ܶ࣬뾡緵ذ֮ǰCCTV5һ̸Ŀר뵽ſʣݲĿ
Ϊſǳɳļ֤ˣºͳ»Ҳ֮Уһͬ˱ȻȥģǾס˵Ȱ˵ͬˡ
ʵæڲμĿš˻ҪͣطɵϷʣԼĴѧĸУй㡣շѾĸ׵ͬµִϷˣѾǶˡ

֪̳ҹĿ鶼¼ֱ㷸󡣵ſЩţڲշƴʮӵĵ绰Űƽ
̨ʱױʦΪǲһױһЩࡣ̳֡ҹں̨ͣǣ΢ЦǧЧƺֻпǺõ㣬ϾˡֱĸݲνĿα򡷵ΰ̳ܱ͡ļӣſʿˣŷ¶΢Ц
OK塢ġһȫĿʼһ£̶΢ЦλϺãӭտڡ̳ҹĽĿѶ֪һǵм˸˵顣Ҳһû˵ſʵ֣ΪҶӵĳԱ籭ĿȻйˣҲʵ˳ԾҽλС뵽ݲң̸̸Լ֮·
ݲҵĹϯϲһҵ

ֵؿŰƤװҪˣ
ţ°·һһãٷŽƤ档
ôͻѧУٲǷŵ·𣿡
ڸü˶ˣ˵ˣȥ˹ûˡϰ˺ã˵λãҲΪѡͷҲ̧ؼʰ
̾˿û˵ʲô⺢̫ˣ֪Ϊ黨˻ѼԼȥ׬ġյ¹ֻ˵áټȥҹˡϧɷְͨЧ治ãҲﲻϺʲôæ
߽ȥ·ȫóһһµȻٷű࣬طŻӡҵµƤ̻пռŶ
Ʊˣ
š
ѻ㣿
æ˵ҴӲҡ
Ҳ𣿡
¿裬ĩɰְֻڳӰ࣬Ϊ˾Լĵ¹ܹĶ飬ĸ˫ݹЩôˣ衣ͰֻҪϰ࣬Ҳ١ֲûһ˳ţϰˡЦˣ֪ԼЦ
Լ̳ΪǣĹ棬ȥᣬ׬Ǯϵӡǳ˳ӿԶǹעĽ㣬ýĳԼȴҪڶɵһҲ͹ڣΪԼѧѶǵͷΪ˶ôһСѡ

ţ뽲CCTVֱнӵ绰һƧĽ䣬ԱܹŨصӢ
˵ѾΪſҵ¶ˣһңţǣBresciaõģ֪ˣ˵Ҫһǰ棿ţû⣬һ֪ͨſġл
ϵ绰һſȥҲʵ˷׶ˡ԰δԼæ飬ſǻȥ¶ӱҪϷɻҪȥǣǣΪʺſȡ档

νĿǻ뵽λڸʱڵļ֤ˡһλڸӵĽʦһλһֱעǳɳļ߳»Ϊǽܵºͳ»վ⣬Ȼ¡
ʦ˵ʦ̸һ̸Ǹʱֻ֪ǸʱȫھǷһѧһأ
½ӹݹĻͲһ£ȶһһǺͺܶѧûʲôϸ츳һ㣬ҿһѧһҵһϿ˵
ſЩ˼ˣǺЦʦ˵ö𣿡Цʵ
ſͷʦ˵öǺǣǸʱǶѧ
ôʦû뵽гһջΪְҵԱأ¡
ţ֪ʵûпǷ淢չҸ˾ãΪѧѧϰֵȷġƺͦипģԴſǿʼˣӵĺǴ΢Цӣִ΢Цһ˿뿪̤Լѡδ
ȷʵԱܱſֵǵҲᵽĵزɣʶⲻ˵æˣǾʦ˵öʱ𣿡
ͷеʱֵ롣
籭𣿡Ц
ЦˣҾӦֲͬĿְɡ籭һֿϲһ˴󽱡أһҾһֵĿ֣뿪ѧУҲҲصĿ֡
𰸻⣬ЦЦҸҷһ¼ʵһ綼ˣҾбҪٺʹһһ顣
˰ͷŤĴĻһλ档
Եֳ޴Чſ̾ͻصյķ򳡡ݲѾܾûôмˡ
ſ򷴻ɿͱ˰ֿ˹ļˣҲأһ׺ݵĲֹſſҪһ˼ļͣĨ
ֳĿǰһʮȣ
ȴſͬķˣͣ٣
ſЩĵͻԷŽ̩÷㿴ſõҽһƽС
ſšŶ
̩÷æԶȥû˵طCCTVı༭һ⴦ûаѽٶȷȥֱת
ſҽŽźһģȻҽٺŰѻڿеɨŽǡ
ˣˣſһ˼Ľ򣡡ĺֳԵĻݲֳĹھþòƽ˵öԣĽǿ˲ֹһ飬ǻһ飬һһ¡ÿٿǼ鶼ݲڷ˳־õ
ʧĻҲ֮ŤҶٿһղŵĽ򣬴ҵӦþҴʱ顣Ҽǵǳ󣬺ýΪЫʲôأ
˵ȷʵġݽʱλſĽƬЫһȽϣóôһ֡Ӧ˵ǷǳеģҿԿжôơ
Ļʱſһ˲ƬЫͼŵһùԼбȽϡ
ֳǶʱһ̾ȷʵ̫ˣ
ЦҸող֪ʵˣҲСЫЩԾйˣ
ûлشְͷŤĻ뿴Ļ
ʹſʺͿ¼ʱ򶼸еǳԾǸ߶꣬Ԥѡж󶨶еһ
ɫ£ɫƣԼ11ĺ룬ͻǰǸ߶ʱſ
ſĲûгǰһһſšʣµıǺͺһģһˣŽƭſýź
ʮſⳡǵʱһԤѡİ˱ͨ򵱵ֱҲǲõ˱¼ݸ¼ĵ̨Ա˵ֻſͬĵڶһⳡһд룬ϧΪû¼ǲö֪һһĻ˼֤Ϊ֮ˣ򡷼߳»棡ǽһ¾ɡ
õġ»ŻͲ˵Ҳſôģķ֮һϿŵ÷ֵʱҶԼ۾ֻͶȺЭԷǳõԱſɣұȡһ֡
ʲôأΰЩȲʵڡ»
ڣ
ԣȡھ˼
ֵй˵ۡǰһʱſһź򣬺ýЫӰβýձΪЫӡһʲţԸΪβſ⡮ֻԵأǺǣ
ſЩ˼ҵûпȥ׷ʲôֻ֪ǰ棬ڳϵǽ򡣡
ٴΰĿ˿ϣĽĿƺͿîˡǶ֪ţôܸߴô𣿡
ЦЦҸյʱʦһڱǳ˫ƽ֡ſҵңҵֽǾ͸Ҹһ֣ڴġˡ
ſ˼ȡŵġһԲ
ôûиȡʲôأ
ңΪһ
ǿ޲ء˹ĴţҶЦ

һСʱĽĿ¼˽Сʱڸ㶨ˡں̨ΰץʱλС
źӢĿ̾һ֪ΪʲôĿ𣿡
ΪԭԶҸȤЦ
ǡҡҡͷһ㣬ҪΪʲôһйԱص˰򣬶йȻҪſǵĳֲ֪ĴڡΪʲôй
û˵ʲôΪҲŹְܰ˵ûʸйֻйѪͳЩģſһúһȥġϴŰĻɫ籭˵ģֿһ˲ƱһĿϲԼӦŶӵģҲһġܶ˶ĽССȴΪ籭ھӵһԱƺԸΪйδſһŬƴʵ̫пˣΪʲôͲܰԸأΪʲôأ
ڹ¶ӺҪͰΪйδǺǣΰſ˵š
һ߿Щʣӵʮ˵һָҲһҸɣ
ΰԼӺ˶ҪϵȥšȥϷʲμӹƬ㣬ҪϻذȻתǵļڶˣԺҶΪæµǵغһۻᣬſڹлɷӵӲ֪Ҫòһأ
ڸٹ·Ϸɳۣ·ԵľڷɿغˣǵĹȥǷҲ⾰һɿԶȥأ

ʲôʽſȥǣ
ͷһ΢Ц
Ľ㣬ſҡҡͷ
ģſǻһɣſ˵
ٺ٣ûŶſ͵سԼ֣ܺͰһŶҼֱ̫Ҹˣſˡ
ڲ޲ءżſҲ⡣Ӿ籭ʼſϲǸһδεϵİǡõսһŰѵ߷ʱһҹʿˣΪӰˡһſȴ֪ԼǸÿޣǸЦӰİӮˣӰİȴˡ
Ƕſ˵һɼңɼΡû뵽ôһ죬һĻᣬпڿʱվڰߡ
ǵβ裬ǵĽ򣬰ǵıӰʲĵੲУſȴ۾ʼͰǲսδˡ
ͨĸٹ·ϼɳۣſҲڷɳۡѾЩȲϣ¸㵽ˡ


073 õʵ
ſھ˻ͬ£ڹʱһССɧŮŮĿáйϣйż񡱣ҲϵǰҪǩϣӰɸ˾ȴͷΪˡ
ʲôȥɻȥǺ
ſҲæŵһμǲӦһźá
ɢȥΪ֣ǺãĵΪ
⵼ã˹ػشǱΪղŵסˣ˼ǵݣǵﶼҪݵġţΪվм䣬ȳһVƣС£죡࣡


Ͼˣ洴ǶſˡһС¸һһݣȥǿԺúÿһ£ϸĦĦŮǣС¡
ӦȻһŮһϮ°ȹΪרŷԸͷװΪرģϺʥؾʹ
ſ۾Ϊ֮һ
շѧ淢ֵģΪŮǵѡΪλǽܵշ΢΢һЦʵǳſ΢ЦΪֱշƵЦסˣǲ⣬紺ЦݡЦֻӦУ˼ĵüؼ
ʶһ°ɣ˵УأǺǣʱǿҪúޣΪЦ֪֮Ĺϵûκġݴ⣬λһ˻շ¹ϵʵ鹹һʮĹƬнˣǺ

ļƻҪλԾͷһЩšй˵ķװͣΪ˱ɫͣͨTͲõЦݣУ԰ĳƣһڼкĸоҪľ׺
ΪǰдİΪȫûбҪһƿͨ˶ϸģºǷ߱ڵģֹ̫ˣһ뻻̨߼סҹĲƷأ

Һ㵥۵ûǺսʤ㣬ӮշƵǺͷġĴ⡣ڴϿİ
ˡӦҺ㵥۵ú䤱հӮˣҲӮշƵķĺǡſˡ
ٺ٣շʵг˫ɶˣͲҪڹк˰ɣЦ
УҵһֲҪҵ˭Ҳ
ιιһЦѣαôǺǣ˵дġֱΪշƶһ
ſЦЦһܺշƱֵ̫ˣЩ̫ˣָָ棬ʮ¥µľƵãۼʮߣߣҲּߡǶǳſģע⣬շƵݺпܱعȥǾſ뿴ġ
ǻ࣡̾һ
ſˡˣ챻عھͷǰָҲ𽥱ѹֲֺͬ˾ͿЩѹܳܣſ۵Ǻշһʱ̫ˣһȴֲֳܱµĹϵ㣬Ƭڶߵ棬շҪһ룬ЩĮշҲףӲȥӴ˸ֻнʹ̫ܶãΪͬᱻ˷еܡ
ĹʱԾ鷢йѹеУ޹˼ɵȥշǡúܶ˲ſϷΪŮ֮ĸݵġ̫λˣǡ֣
һ̣ſķֲʲôʵʲôˡ

ڹһͷʤſں˲Ʒ󣬻շһɬǡͷ˺ü飬˵ıǲλӦ˵˶ôǰǻЩŲ½ֻշȥһſҲ첻ֹ
ֲòǿ׿׿ȻЧ󣬵һЦ˵ô࣬ǾͰԼһ£
һ˵ȻЧһУշƺſûΪʼأǰ״̬ˡշǾ仰Լſֻܿ绰άϵ˼࡭ſǾ䡰ҪȢ㡱ĳŵ̫ˣ
ʼ
ΪڼпշƱ۾һſͻȻϷĴˡ
շſȴٳûݺOKһʱǶ֪ôˡҲͬԼţֱżΪ⵼
ΪŷӦOKOKͣ
ΪNGεľͷͨɿأΪַˣƹ⣬ӰһΣȻԳ˵ҾͻƷҲûʲô㡣˵˵շƺſȥʱ򣬳䲻ذѲƷм䣬շǵƿȥЧΡ
ˣշƺſȲ֪£˴һOKΪˣҪòݵȵıǺѵģֻһͨظĻʹﲻֳϵЧˡ
ںOKʱΪȴ˵һǵݵľ˷ӳģ˵ǶſĴ⼤С֣Լڲ֪֮䰮ǸЦ쳣˵İŮˡ

շǰӰʱֻ֪ǹʶĿĳĻУ̸Ц硣ȴû뵽ĳЧҪôͺͺˮҺֻʮĹ棬һСʱĵӰշƶ֪ʲôӡ
ƣ͵壬շͬ»ص˱ݡڲɷñǰһſʡһǣҲЩһϷоΡǷһԡ⣬շƲú±ΧҲΪմſʵĹ⣬һʱٻмԴҡڵشܲɷõſ߹
һȴڴ濴һˡ
Ƶ
ǺǣʸͿˣôƵʴ档
õģʸ硣ô
ұһֱںϷ˵Ϸ͹㡣Ǻþûˣôһеء
ǰǰòһǼߵˣҲշЩġʸʲôأ
ûæʲôûҵǻ£
ʸûŮ𣿡
ûУԼѣĶŮѰƵʳշգգۣ㣬ſһҸɣѹʵ
շˡƵЦϢˣһ죬ˡںϷѧԺп㡣ڳɹˣʱ򲻻᲻ϵҰɣ
ʸ磬ҵļܺõġշЦ
Цˣˣټ
ʸټ
Ƶʲֵıݴãһ˦ͬѧ˵ӣѾٲȻһ֪ˡʮѡĻֻǷſڹڵĺ䶯ЧӦаˡ
ԼأԴӴѧУҵһֱûҵʲôǸһʱ䣬һʱ䣬ùҹÿһ졣ǰŮѶûУʮ
·ߵ鱨С̯૵Ҳһݹˡ

Ͷʶ򣨲ſʴԵķãѣĹƬϡʣµĹ㽻۵ĺշƽص٣ſҪͣظϵĴɶëѵءȥμһڵĹ¼ѵȻǻصʰѸ𣬷غٴӺɸǸʱ򻪷Ѿ˵תˣȥǩֺˡ
һæµйȥˣǽӭԼڡС籭׸

Ǵ׷ִӱ׷ϷʣٴӺϷ׷ɶ˫Ÿ٣һ·׷ֽǴһϢſˣ
ëѵأػԴй¶Ӵȵıתˣǹ¶ӱ֮ǰĵڶļѵ
ſǲҪµģػԻϣʹϤһ¡Ⲣӣֻӣô˽ǲԺıγĬĬǿѵģһġ
ռѵһǧõɣȴһôñʮİһȺˣܿʶӶγЧŶĬ

ҸǣſҪ˰׼𣿵ʱǩǺǣ
У˶֪黹Ҫôأ֪ڶѾİ칫ˡ
ɣô죿ˣˣҵøϿȥ

ػڰ칫ӵӭӷֿͽֽʵ˲٣
Ǻǣſǰˣ
ɣµ11ź7Ҷء
ػȹʦͷô
ͦã˺Ҳ˷ܡ˹ͬԼһ꣬״һðɡ
˵õھʲô뷨
뿪ǿ϶ˣ֮ǰΪһҲǱ˽ɣ˵ţſһߵͷ
ҲҪ̤缶֮·ˣԽԱ̣ܿɹסҪעⰡˣ״Σ
һãûʲô⣡
ܺãǺǣǽҾͷˣһڣҲᰲʲôǿȵѵҪǺͶǶӴĬԺǻʱ٣ͶǺĻҲ١ԳϤϤңԺǵıаġ
ǵġ
ѵȥѣȻͻȥϢɣЩ̸Ĺ棬˰ɣ
ˣſ˵û⣬Ъһ£Ŷˡ
ãǵſʵĵػܲ˺˸ˣһ㶼ſӣΪΪѵͼս˼ˣǻڹºܿҵϤĸоġ

ë΢磬˼ѵش磬Ƿζš˵ĵҲΪ´أ
ſѲҪܣڹµĶԱһϤǵ飬йͬԱе̳ȻǸѼ˰ҶӵĿҪų⣬һڶ̶йԱһ롣
ſʲûΪѸٳ˼ӡʵǵĵей΢һԱᷭˣԼʲôȻһȺİĶɬЦţһЩͷһСͿԿóǻǺӣδı䡣
ػԵĽҲ֣µĳλαĸоҲھֲǣڵط油ϣڹ´ҶһġֲٴҲҪȥʣ켴ʹҲ׷

ڶеһСͶԿУػ뿴ſӵĬ̶ȣ˳뿼һšߺˮƽ˶١
ʵϣĶڱСػԷһѵĸսѵ⣬ڳʱķѵôұһһ飬òٽͷ۵⡣ػˣʮ˷ֳ֧ʮһ˽Ƶӣÿĩ֧֮һ֧ҪΪʱֻʮӣ˲ʲô̫ĸֽ׶νУÿһ׶֮󣬻лùھӻнһļڡ
ΪøԱԻϣػԻ涨֧׶֮ġսڡ뻥СԱתᡱȻתǲ漰Ǯģֻ˫Э飬ȻǩһֽԼڹ涨ʱϽίԱᡱػԵﱸתἴЧ
ÿ׶λø˼ģػҲ֮Ӧĸ硰֡õһСɵͭѥѥԱõһ򽱡佱ڻصʳУɸЦû񽱶ԱܵϵУҲԼˡ
ÿһ󶼻µսԼְ¥۵λá
ڿζķѵУһּȤζΪһķöϷ̬в֪šһʼǿػ԰ôܼıΪ׵ˡ
ػԻشһѵֶεĿֻһǱѵйɵİűԼʱ˽Աǵѵɹ˲ҲǰЩܽΪɹоĹɡΪֻΪ˸ӵġϷ𣿹
ػںһѧУν̵ʱģΪ֤ⷽЧԣŽ֮ڹϡµѵѾյ˲ЧͨÿһԱȱ㣬ҸƶӦѵƻ
ص˵վұǰλáſֵǰλáʱһ֧ӣ֧ӵĶӳǳеĶк
εɼԭ¶ԱΪɵӣȻŷ桢躡ܷĬڵİ׶Ǻ÷Ķ顣
Ŀǰڵڶ׶ĻְϣεĺӶһʮ˷ݾӰף׶ӺһͬʮķַжλΪ˾ʧ٣ʧڶٵľǰ׶ˡɽ죬׶ӵĺصʧܡ
ʸոֵԶ俪˷ֵĴţſΪй¶ѺúһΡ
ʷַ㣬Թ㶫ǰϴſϰ߰һʱ䴫ѥ֣Ƕأˣſʧȥ˺õŻᣬĻһԹģԼҲԭԼ
ſʱȥһһ
ſȣΪſֱӴţæȥſҽջź֧Žźĵ࣬ͬʱתٽŴ䣡
³תˣ
Ư
ร躣ӲǺųһһ޵ॸӾĪأ
гһƬػϲؿſĶȻˡ˵ٴʹʱʲô䶯ЧˣҲΪԼ³ĶѾſеԭ
ſЦŽڵϵļܻȦһվԭأ˫ֲεҡͷſ£ҲûʲôþɥģԼſȫһȼΪʲôԼЩأ
һպӴȷֻʤػԿſʵ״ֵ̬òԼ˵ģŶˡһ棬ҲſʵϺܳɫ֮仹ȱĬ
¶ӻʱ䣬ſʵʱ䲢ˡػԾǵıвٻſʣͿڶԱӦ㹻ˡ
ſӦðѾڵ״̬ϣǵҪĿǿֵ׼վȽŸˣⲻ˵£Ҳй¡


074 ¿ʼ
򱴸ЩԾؿİ£˵ʲô˵򣿡
µͷҾˣ߶ѵƣڲӰѧҵ£ѵ
򱴸һ£ȻЦãѽһΪ߶ӵһԱʵѵƣʱ䰲⣬㲻й̶ʣϳгѣӮн㿴ô
ԥһ£ԼҪȥѾƹݵĹˡĻѲдˡһſǵķ⣬ϵӣĹģоͲζԼϲշƣȴʲôܸſŷԪĲָΪ͸ʳǡ
Լʸȥſ
ҿԽԼһ㣬ȡմϱнĻվİɣ
һҧһͷû⣬ͬ⣡

ּѷԼȥƹѾҲˣĸܵһ۾ĿꡣƹݵĻƸѾְˣʲôȥ˲֪
һĿ꣬һǳŬ֪Щɵ߶ӵĶԱԼµ̫ˣÿĩȥҵǳǳ̿࣬ڻ٣ѧУûϿΣ¾ѵ棬˽ѵ⣬ΪԼһЩƻÿѵɫһϰƶλһЩϵѵЩԼŵѵʵ˵Ҳ֪ЧΣûרŻ߸ָһֻܿԼ
һں򱴸һžǵġͷѵʵͷֻʮ꣬ΪƲȥ˥ˡ
㿴Ǹô򱴸ָںһŽŴϰİʡ
ôӲӦġ룬ǵŽ̫˰ɣƹ۾ҡͷ
ɣǿۿеİ򱴸ЩԾ
ۿϵģƹҲܳԾ۹Ҳ˻ǸԲӦְҵҸԣ
½Ӹѵ
ԼĶ̫ˣֻǰĴˣƹм
Ӧٺȵˣ㿴ǸͷйˣǶӵά𣡡򱴸Ƿˡ
Ŷ㲻˵һ䣬Ȼڲݵϣʼ۲Զİ¡
ԼһӣվȻ򱴸񣺡Ϊ
򱴸ͷ㿴ǱΣеס˵ʵƽ޹нһйѧҲҪðܴķ硭
Ұɡ
򱴸סˣ뵥ѵ
ͷ
Ϳʮӣ
ͷ
ô˵ҵ۹ⲻ˷ˣ򱴸Цǿ²Ըˡ
Ϊʲô
һУѧӦѵǰǲѧҵ
ѧҵŶҲΪһŷֽһŽҪЩ䲻СˣٵȥˣҿһֱҵɣĻѾˡֻ֣Ҫѵúãһɹģ
㣬ھ³ɽˣ򱴸Ծʣ㲻Դ󣬾ҲѵŽ𣿡
쵰˭ҪжǱģҲͽΪûһֵ֮Ϊͽˣ¹Դӿһ󣬻ʲôŽ𣿡
ÿЩŽǷ̫أ
ôɴ۾Ӧ𣿿ŽеĵʹﲻĻ粻ҪŽŽƺ
ǵ¹ˡ
ҲĹˣ֮Ҷˣ
ǣѧҵ
а취ģھͿԳΪǵŽȻǸ׳սõķ룬ֻǸйˣҲȤ
ѵļЪ±򱴸˹һˣŷ¹ͷŽ𡤿ɽӽһѵҲҪѵ㿪ѧǰһڣŷˡ
±һʦָΰɣ򱴸ǲ̫ˣȹ龪ȣôõһ߻˭ҲŹģµͷͬˡ
ţܺãСܴŷֿЦ¶˱ѬƵݡ»Щ޷ǰ뿨ĶʦϵǡԶû˯ѵ۾°ûθɾĺӲ磬ͷ
ŷΨһð½ͿϵֻǸˣ
׼˰ɣСӣ쿪ʼٰɣŷЦ

һʼ½ܵ巽ѵŷĻ˵µΪʱûнϵͳѵѲӦְҵڷӦٶΪԣ0.1ӳҲܵʧ򡣡ְҵлָ־룬ֽǶȣµͻȻţܹ㼸ȷʱķӦ𣿡
ԽҰܡ벻ͨѵŽǵ¹ھű߷ӣŷ¸ǿȵѵĥĲ壬ǾŽڸ߶Ƚźͼƣ͵ѧɣע
Ž˵ΪҪⶫǱȽ޵ģѵأŷ²ΪȥҽȱȣȻ߶ʲôЧʵҲͨѵɣ仰˵ܸͨǿȵѵϵĳѹıбȶ
֪Ϊʲôؼʱϼѱ𣿡ŷЦ¶һڻǴ֡ѵ߳ȥġʲǿġҪס仰Сӡ
⻰ȴ֮ԱǣƨſǳСôҲûʲô֮ΪδҶεذ򴫸ѵ𣿡
Ϊ˼
Ŷ

ʹϣŷҲ᲻ذ幫ԽҰܡڶɵѵظһţǳһŵ׷Ӱӡ
һ㶼ʮң²ŴӸг̤һ࿪سİʿײײػصʱѾӽڰ˯״̬ˡڶΪʹŷԼѾڴˡ
һ죬ʹһ׼ʱϰ˵ʮֽ»ѡ²Ϊûһ鼡ⲻ۵ģתӣȷԼڼУļҽԺͻȻñķʱûȻһˣذϵ·ϴɾ̨ϣذҲϹˣɢ鱾ҲźáԾǣд̨ǰһŮӣɫ£ɫţп㣬ſ˯
ֻһſŵıӰ²²˭ЩԼ˯Ժ˰һ·˰ɣϹʵ̫ˡɰûһ鼡ⲻʹʵһú޷г
ſϵŮһѵصʿһ͵ͷˣ
ּ֣ѣ±Ծ㣬ô
ּŴ۾ôô˵ʱûŴ򿪾͵ſ˯ˣҷġ
ϵ鰲벻ˣ˵ȥɣķ˵Ҳʰඣ
ּЦŵͷ
˫ֳŴӻԼһ˿ң
⣬ô£
ҿ·ֳͰϴˡּѲΪȻָָ̨һ·
濪ʼճһ棬Լڴϣ˯һƾһŮӰŪTĶ̿㣬ڿ㡭Ȼһյؿų
̧ͷÿּЦؿһһͷȴÿںĴϡˣһ
£ôˣҪɣּ࣡Ѿʧ˹Űµͷ߶ʮһ±ҵͷˡ
컨壬ּѵļУܡİĦ¾糿͸ˡ

ǸŮ˭ŮѰɣѵļЪŷ²ؿԶŵּߵİ¡
´ڴڴŴ˵˳ˣǡǣǡ˵ǲŹ֡ŷȴΪ³ˡ˷ܵشȥصʵû
ɫ䣺˵ͷΪ̫ۼ̫Ȼ޷˵˳һ˵˺ü飬ǿ᲻żû취
ŷ¿ŵؽеۣС̫ˣÿôϻҪһţӦ¿ѵˡ°ͳ
Ҫ۵ûˣϾ͹ŷǰͷġּΪİ£ÿôۣ첻°»Ҫ˯һޡһҪ㰲ѵϻȥ㲻˯ڼſڣּѵôð²ľֻܾĬˡ
λԣ㣡ŷƺܹİµĸְּѽ˹
ĹøƹŶûأŷЩʡ˵
˵Ұ͸ɣǺ»˵ֱͨᣬֻڵϣŷ·һۡ
ʲô
ҽּѣǰµĽ𣿡ּʵ
ԣԣ¹ͷŽҵѧŶŷͦͦأСһݵһͿġ
ˣּüͷһ壺̫˰ɣֱѰµ˿ÿ۵ڼſھ˯ˣ¶ˣºг𣿡
ŷһû뵽йŮʱôͱˡ⣬һ͵Ц˭ղϷŪģӦ죬
ּǰ㣬۾ŷ£
ţģҪְҵԱְҵԱ˭ġʱ䣬ҪͱָǿȵķԸģ޹ذŷʼ磬һ޹
ּʵûȥŷºĻֻŷ¹ڰµĳƺȤҵѣ
ѽѵ𣿡
ǣǣּæͷ
Ҹղʹˣˣѵ㲻ǵ𣿡
ּΪŷ˵ﰲʰ䣬ϴ·飬ҵȻǵðְѵ·أ
ŶŷüͷһŤͷ԰Ц̫Ҹˣ
ŷµһǲЦּվһЩɬؿԼ¾ýֱ͸ˣ

ȻǺŽʱŷ»ЦŶ˵úҹɣֻǿһѵ
ڰʿϣ¿Ŷŵּѡһ첻ּѵͷѹûϳءּѱ۾ڴԼһ죬ֿ϶û˯ãڷҲǺġ
²ԼһסͬŮΪʲôҪסԼѵĴŮӶô

ּѰѰͻعԢְʰһ£Ҫȥ¾ּ̯ƣּѼҲ뵢ּѣԼеʱ˵Լʵ뷨ɵ˺ûô
ּѡڴϽסҪ뿪ּѡ
ʲô𣿡ּͣ˽ŲгڴĪҪҹ𣿿˼һû׼أôͻȻ
Ժˣһչ˵Լ
µĻּ·һش㶣Ȼʧ̬ؼеΪʲô
ΪʲôһΪʲôأΪʲôҪң˵ϱǷ
ʵ˵ɣŮˣйء÷ǳƯִǺø˵˵žޣøƨĸӦ˵ſøΪ𲻱ҪᣬòҪˡô򵥣𣿡б۾ּѡ
ּ˺óʱ䣬ŵͷҧ촽˵ˣϢɣҲˡȻתţعˡ
һ̱ɵڴϣˣۣҲۡշѾſˣָˣ˵ԼǲʲôϣģΪʲôԼǷŲأּһŮһϣΪԼȴ޷أκһİŮڶ죬ΪʲôּѾôȤأ
ּѰ£²ּѡ
°շƣշƲ¡

ڶѵʱȻûпּѣ³һٴ治֪ôˣǰ׷ŮͻȻ˸Ů׷Щ޴ˡ
ŷûпּѣЩֵʰ£²ûлش⣬ֻ˵ѵѣͷ
ŷƺ³ʲôˣţΪڵ˶أ
ιͷʲôѵ
ãСӣȻϲһˣôѵǿӣŷûһıԹЩˣǰ𣿻ϺȶˣԼҲûȶٰơƶѡ

ҧ֣ҪɾһضȥĻô粻Ҫְҵˣŷ´˵вǹ
ҲȻҧһĿꡣҪΪŽΪǣ׬ܶܶǮøĸ˫ݹסլܳ䣬ʱȥ׷󡭡շơ
ôֻҪûнлᣡ

ſʻصȻͰﰲ̸һλǴְҵĽҪˡȻֲ֪ˣſΪбҪ׿ȥ߽ϾǵʦӦ֪֮ʦ
ﰲֻ̾һֲϯ˹Hoens˵ſʵתѾ̸õʱغϯһܣ֪ſʶ״ķζʲôϰ̫ŵĻеڱרĹ˱ٴԱΪ״ķСʷõһ䡣ڣſǰҪ뿪ʱһжˣˡ̾ʲôأȺһǧκһԱǱߵ֮İɣ
ԴǸ˳ֺ־Ԥ˵ġ
ǵĽӴ˱ȴҲǵĽ̤ﰲͻȻԼ̫һĺӡ
Ҳãӿ·ˡ
ſֵĳŵ˽¼ʵ޼һλйѧԱƼѵ
Щǡſٴȥ᲻ˡӲĳͽġǿﰲҪߵϢʱĬ˰죬̾˿ʱڰµһСùУﰲ˷ܵض˵Ļǻǰ;ġȻְҵ֮·ôһȥأ
֮ǶѡֳͬĳһЩ⣬Ľȥ׼ĶЩĹͬɡŶʰ䣬ЩεؿæµıӰ˵֪ҪߣҾͲԼˣ
ǻΪ״ķ߳ΰǣҮ˹˵˵⻰ʱʲô˸Ϊһϵԭǳ˿֮⣬ſʹϵõĶˡ
ճǰŵúܽʱǲáʰҪʰ顣ѵϵǰȥǵ
ܴҶЩᣬҲһףˡϾܵˮƽȥǷǳֵףصģĸеǴΣûж˸УҶ΢Ц͡
޲ɢϯߵҪߡ

֮󣬴ںһ̤˷ķɻйýѾй˷ֱתᲩǣBologna FCͲǣBresciaϢ
Ҫһгг塤ڶ֣Carlo NervoϾˡΪǣRoberto BaggioһĴȻҶתĻACֲǽӵλԱ50%Ȩ
ſֲͼһγ̸ŵǱֳɫǵδǲ֪ŵǷЧ̳˱ҲһͻֱǸԱˡſʲ֪ʵ˭Ҳ֪δ顣
Ǵʱĳŵѡ˺ǽ·벩ǩԼ졣ſȥǳݰǡ
λйԱļˣ֧ӱûбֳһЩйܼ˵һ̸ֱſ̸ʵӡֻǰ˵ǳͨļӵһԱֲ˴ʲôйгαûôڣ
ǺϣŵGiuseppe SignoriΪӵĶӳֱת¼ǷԼĿǷǳڴſļˣڲһҪǺܾõתᣬʵΪðաǶйֻ˵ûҲ֪ڸſأǸйӡ
֪ںı֣ǷǳҵģҪ֤ԼóԼʵɡ֮£ϣŵƺԵòôѺáˣǲǵĶԱǶ֪ϣŵκһ½ӵô˵ģչҲһΪǶӳΪǴǰӼ˹ƤϣŵһͰͬʱ
ӵЭҲûзʲôýҲλй˵ļ˳ֽ̬ȡձĿֻһְҵ飬Ǳֵ÷ǳɹǲܱ֤Ժ󻹿ԼɹϾûۿֵҲǺġ
Ҳһýֹֽ̬ȣǵšһŷӳ״ķһĽйءһֿƱػвӦĸоھ伤ҵףĲӦֻǶ̶̵һʱ䣬ҲӰ쵽ǵδ
ǹڴ󲿷ýȴһֿϲǸߺſʵ֣ſܺͰǲսΪһѧϰߵĴûᡣſҲϣżżһǲŹκһѧϰĻġ
2003720գǹٷʽ״ķйԱʼ˸öӣ졣һжûڱս03/04ĲѵС
ϵʳϯŷᣬҺ;ֲϯִͬ7£ࡣ7±Ͻڶֵģʵѡ7¸ʣΪʾԼϲ7š⣬ĸԿұǰһɡ
ͬʱſת᲼һҲܹעΪһ֡޲ءǡ

ſЩţһ߰ϾԼһβμô֣صŷᣬſŲѵĻΪҲҪ
ŷѾʼǵϯǽתᣬһСᣬһֱתгûдһſΨһһοתᡣתᲩһٶʮŷԪſԹҲһʮŷԪѡǮתгвߣǵδһǮ״ķȴǴ׬һʣƻ˹ζЦѵġ
ſҪˡ
ϷʣӺϷʵִӴ£ٵ״ķȻǲǡһ·ſһζԣʴʱڲǵѵŬ֤ԼأҲҪʼһȫµ;ˡ
ˣſ
Լ˵ȻһڣŻ˳ȥ
ƴһֱϯ̶̵̨·̡ſЩţӲĲ΢ЦϾͿԿϯ֣±֣ӵĶӳ֡ںͰֵʱſŵЩֱգżڳ΢Цкһ۾Ǵ˵еǰůǵģкϷһů
һ̣ſΪߵΰޱȣż
мڼ˲֧궼Ҫʲôſ˵ܺ޲ءһĪˡڱҾֻеʱǷѣҪʹһŬġһŷҲſԷӵɹһΣΪŰǡ
ô㽫˲ǵʱʲôĸ𣿡
ҺܼӶǰ֣˵ϣҵһ£ǱҼܾˣ
˶귭ЦЦġ
ֻĵڶְҵ±˵ȷܴԼ𣿡
˵ֻҪڰѧϰǺܴĳɹˡλãһŬȡģҪ֪еǰ涼㡣
һվʵǿںϵǸҾ̾ѡ˽ЫԴôһߵʶߣʵϰ߰ҡᡣڲǵѵ⣬˻Ƭû뵽ڲǼˡ
ſ΢΢һЦҺϲ֣ΪҾЫġ
ҼʵͻںΣ˵ƽɫҲתᵽ⣬÷Ҳת˵ľǷ񻹻
˶ſں黹ͦ˽ġ
ſ롣õĺֻһ˵ÿһλҵĶ֣һԴκһ
ҵõҪĴ𰸣мԲͬطļһЩ⣬ſһһȻǷҪʱ̡
ſվм䣬ǰǣұ±ϯ¡ſ±ͬһɫĲ£ĺ21֡JUNĸ΢Цڶߵľͷ
ſʽ᲼ǵӣҲһþĿʼء

Its new worldIts new start Its alive with the beating of young hearts Its new dayIts a new plan Ive been waiting for you Here I am
ǵ˹Bryan AdamsHere I Am


075 
ƵҵһݹںϷʱ¿Сߡϰµʱ䣬óɼҹȥ
ƵʸܵѹͻȻ뵽һˣ»ָġֻҪյĺãǽѸٷ¸ĽҲһЩˣȣһʧʲôأ

շܻӵΪĵ绰Ƕţһʼ˵Ĺ棬ԷƼûȤӰӷչշƿǵſԼͷ¶棬ӰӱԼϲĻȥӰٵʱ䣬ںſְѧϰӰӰǱԼһַʽͨ۾磬Ȼͨ硣
ſϰֺܿշƣշ˵ͨѧϰڹͼɫʡöˣѧϰӰҪһЩӰѧˣ׿ЩİɣƷĺƷ
շҽƵЩӰӵĻᡱΪûзȻ绰Ȱ˵ȻԽԽ٣еµԽԽ࣬ʲôʲôʲôҳ̵ģշһʼᷳоЩﳤһ˼ȻûоܾϾ˼ûԼҲˣһξܾ˧úۡ
˵Ҳ޶ȵģ仰˭˵ˣ֮Ƿǳеġ
շƣҰ㡣ȢΪޣԸ𣿡
һºΪΪʱ಻ϵĹ֮³ˣշƱˡ
仰źܶ죬ȴһ˵ġշһǼһЦˡҡͷܾΪԲ⵼ǲʺϡ
ΪȻû뵽Լᱻܾ˵ʵԼǺŵġҴǰϵշƶЩøеģܾʵЩ̫ˡΪΪʲô
̫󡭡շƿſƬԵ绰˵
Ƕڰ˵ԲӦóΪ⣡
Ұѻ˵𣿡
ΪѾоշƿе䵭ΪˡãõġΪ
ȷʵӦóΪ⣬Ȼ㣬ܻˣôŮϲŵ㣬ҲϲΪѾˡ
ѾˣΪΪշһܴͳŮΪĹ㲻ٽܺߡͼıշƵֹǺʵģѲһѧˣҵ󻹲Ҫ㲻ܸҸ
շƴ˵绰ǱߵҫһĻҲҪԼԼԼȻûôŮϲŵ㣬ң㹻ˡҪ㣬ܶࡣշƱΪĻŭˣⷬ˵ҲǷǳġ
ô˭ܸ𣿡
⡭Ҳ˵
ǺȥģշƣǽܹߵȽˡҲģֻ뿴ܹշƴҸǸˡ
ܱǸһǲܸ㡭
Ҫ󶼲𣿡
Բ𡣡շ˵㣬ҲһܹҵҸõŮӡҲʲôӰǣֻͨ˵Լϲ顣Ĺ棬ȻҵѧԺҲĹˡǡǲҪϵˡ˵꣬ǱߵķӦֱ绰ˡ
ΪôԩӶĴ绰շֱӽ绰ػˡϵſƬЦúܲá
ſ־ܾһˡʲôʱǲԱ˴أƬϵſ૵

2003죬ŷ̳תг˵һ졣ְҵֲǷծţתµתгҲû֡Ǹ˳֮ǰȫתгֻһ䶯ת¼˷룬ƷƷº£Old TraffordӣManchester Uٵ7ţǧŮеżʱе쵼ߣƱı֤߶ŵš˺ķDavid BeckhamʽŻʼReal Madrid23µҲ˺ʮ۰µ˵һʱˡڸɭү˵һ鷳ʧˡΰĻʼ˵λǵĵսӹʶĿ
ھ˹׵ŵڼİɫ۹Ҳ˲м˵ֻΪû̵ȥ°ˡԱ˺ķ鷳ߡĵֻñͲ̫ƽĻҸƽ˺ķԵְҵʹ˽ģ̾ģɶʵģǳ޵Ǹ˳֮ȫΡ
˵˺ķתһĻôɳʡӢ׶صľٶһ಻ķ籩һ̳Ļ̵̻ġ¬籩
صĶ˹һǧӢչǷծжChelseaֲˡɳʡ͡ϯϣɳʡ赭дһ仰ȴе·ʮ
ΪЩԱģЩҪģֻܿһ嵥Ϊ
ôһ仰ȫŷ޵ľֲӢľֲꡣסԼѷGlen Johnsonάᡤ棨Wayne BridgeףGeremi Nijtap FotsoǡƶJoe Cole¡Juan Sebastian VeronﰲͼAdrian Mutu׶Damien Duffնϡ˹Hernan Jorge Crespo͵¡Claude Makeleleж˹̹ŸҵѾ˸תšһӳһڵӢ˶ڲ²籩Ӧùȥ˰ɡĪάٴչʾ˽ǮΪ䶯Ӱתˡǰ̨ʱԼѪҺҳֲϯִйٴжΪ˽ԪְλߣӰ㣬˺һˡ
ڱȳż񱴿˺ķԭϣõĴֱߣд󽫱¡ҲһߣһҲ¬ȥΪصʧܣҲýǮһϵС񡱡
תгرգġ¬籩жȥ˵ŷ޶ܵΪ˹̹ţStamford BridgeεĶ
ôĪά浽жǮأ˵ɣΪ˹ڶŸһŽ˼Ǯֽ𣬲ȫĴ£ӴСˤʱˤΪǱġ
Զй¬籩ж޷ȷе˵ǲмڴĶǶڰĳָǱſֵӴһأһˣעĻſ˷ֱ˲ǺͲǵϢ죬йýȡعĶǡšͷϢкµĳЩ̿ͨˡ״ķĳΡٴδƳС籭ΪйԱȲʡĳΡ·ߣʵǶżʮ˵˵ѵ⣬˿ĳĳ˾ĺںŰˡǸ㲻ôƱ
2002籭ĲҰܺйȫԣĳ˵ҪӢۡӢ۱ˣſʱйЭý塢ִġӢۡĳýĻ˵ǡӢۡ壬Ӵ֣׺Ŀ

ſ찲ģȲϣһѵſҪڶͽ졣ԱģֲȻû飬ŷĵڶ졣
˴ڽˣſˣתһҪ¼ܲһֱҪȥƬʱ򣬶ҽſļ磺ȥȽɣСӡͿԳˣʱúϢϢʼ˾ͿɾûлϢˣ
ſش𣺡ѾЪˣֻҪܺͰһҲںЪ졣˵õӢġ﷭תȥڳ˶Цˡʮһ꣬ȴȻһ׷ǵĺӡ
죬ſûʵʵشھƵϢȥACֲԺˡѾʼѵˣһ绰ԼһжãõġȻ˳ĽһſͰʲôоûҪǵǩȵȡſȻǼ֮£ú۲һΡ
ΪֵܵķֿЩ飬ȴΪǵĳſøѾʼźͰǲս龰ˣһϣʼ

٣׼һ㣡ѳʺղŵļŴж룬̫Զˣ̫Ҫôٶ̫죬ܽӲ
ƺʻЩӦûſ򡣡ѵۿѵ૵
Ǹ֣״̬ÿһŴеʱжḡֳſλȥſڵĻղǼȫγš
һֱΪԼſ˷ֿӦӦſû뵽ڿӦ
ſš˵ĬϣҲұ۵Ĺϵſˣ˭ΪԼҪӦ·ܳ
һοٶͻ˶֣Ȼ׼УһɲǣǿԼſһ꣬һ߷ϣŵͷһ㣬
ĺðƯΪơ
ĺЦҪſܴóۡѵһҪÿδǰԼſ
ϣŵ˴Ĵָٶȵõ˳޺ĴҲʼ𲽵õϿɡֻҪŬȥڶдǺϣġֻǣЩ˵ĬѵģſĬǿʮһ۳ġȻǺһĬΪȥӵſ̲֮ĬŬѵְҵĬ

ھƵʵģſȥѵ˵ѧһЩԺаǵѵƵ겢Զſʮӱ㵽ˣֻʮйߣʵЩ˼δĶǴк
ǰкмȻΪνܣſһһкڳ߿ģ뵽ΪſΡ黶ӭſ
ſֺ±кΪβھƵкúϢûشҽĻشҲЦˣȻſļ磺ȥɣȥһѵҵҪġ
ǣſظһЬʼڲǵĵһѵΡ
óǶСӺչˣᴫſǵԼһ࣬Ӧøڷһ㣬ƽʱٲμӷصλسгƴǿɲͬı֡ѵļЪסſ룬Ȼſ˵֪Ϊºӡ󣬵Ҫǰ棬гҪأɢĹҿı¼ٲصģĽࡣŵķ˵ΪĽøڳϣҪǾǽ򡣲ҪҪľȶĽ򡣡
ſˣΪǶЩֵ̿صͷ֪ˣһעģ
һ㣬Ҫмǡһָͷ
ʲôſֵ̿
ǺǣԺҰûôУǶҡޱȡRobbiҲС΢Цָָԡ
õģޱŶԣޱȡǺǣſ˼Цˡ
ȵſ뿪Ժ󣬵±Ŷ԰˵ޱȣԽԽеǱˣԺҪΪһǳǱǰ档ֲΨһһŷɲΪ油ġӵ50%Ȩǻӵʱ򣬺úɣ
õģˡ
⣬ҿں¼ܾЩ㡣
ң
ʱرǽʱ㣬ޱȡ򰡣
ǿ±ϸʱ𾴵Ľȥǵʱ򣬰ܲΪΪΨһĽڿȰᡤ¡ˣͬǿſıӰ˵һ֣ǰ;ġ

ſһˮصƵ꣬ЩۣȴƲס˷ܸʴһ绰ԼںͰһˣһ˰ǵָ绰ϴӵһ绰ҪҪ˵Ҫߣʹڷſȥˣֻڷеţ˳շƷţ̸̸ոչȥһ졣
ϢſЩԾûгǳ豸⣬޷óϣٰһ졣콫ᱻACֲʵҽС
豸ˣôſЩţͬˡҲֻͬ⣬ѵҪˣƢȥʵţȨһʵңóĽǹģȨģɵġ
οûʲô˵ģֻ¼һΣ˲ʲôӰ죬ֻһʽǻھֲĹԱͬȥϢһ󣬵ڶ졣
ʹڿĳϣҲʼΪʵҵ첻һˡ

֪ſᵽȥеڶʱһֺܲĸоð˳ҵǸƬʵϰ߰ҡᣬϣ͸¶һĻϢ
Ȼ֪һЩȴԸ˵ֱ˵ûһڴӦԺΪҰһſĸרáȻǱ˵ˣԥһ£Ȼµ˵һ䣺Ҷйýķ񱨵;ҵӡҪǣйо׻ּҪСġ
Ӳһô˽йĳǶλҲһͷˮʲôּҪСʲô
ӻΪҵĻ˼ʱſʵҵˡһ죬ʵҵרſ˶ϸļ飬̶ſñһۡ
ڲǽʱҲûмôӣʽ顣죬ǡרһ
רһҪſ⣬һҪſȥǣſھʱͶί񣬾һӡʲôˣֻ΢Цο
ô˵ڽˣǻزʱֲĳԱǣĵȴ죬ͻнǱ˵ǻȥȴаɡ

ſǵģصǾͼȥѵֽ̡ڽҲḻḻԼĵ÷ֶΡһǰ˵˶սнѲϣˣֱÿԷĴţһֲͬĳɾ͸аɡ
ʼЩģʵЩרһܸõԤС
ſѾƹмı־ˣˡǵͷ˵ѾܹȽȶջˣһҪڲϹ̻ߵĻ£׼ȷȡ㲻ִŵѡ֣ĻȺ׼ȷԾԵΪҪ
ϦµѵǺſڼ򡣿Եõǵһһſڲǣǰ;һƬġ

֮ԼûǸ֪˵ˡ
ſ۾Լÿһ֡ҲЩɣظһղŵĻ𣿡
Աһźʼ磺ԲǷǳǳźſںıֵȷǳ죬ȷʵǲҪǰ棬Ϊ첻ϸǽǽͬ

첻ϸ񣿣ӷŭһȭϣѶİһ侲㣬ڿȹݣõꡣ
䡭ҧ˭Ϣ侲ſںѥ֣ԱͽѥĶʮ״ķɹ˱һ䡮첻ϸ񡯾ͰˣԺͰһʱǶô˷ܡ㵱ʱҲڳɣۿİɣһ䡮첻ϸ񡯾ͰһƿˣѧʱʼһֱǸµ֣ȴΪ⣿ǡѾ˵ȥˣſദһʱڣѾſⵥ꿴˵ܵһ㡣ǳϢвſжǼǻԵġΪݰ˵ΰӢʵֱſ̣Ϊδܵһηǳصˣһ˽ſְҵԱĵսᣡ
侲ܹ飬ʵҲſԣҪ֪ʵȫȫŷȨԵļǵļǱʵ֤˵ģǾԲģҲЩΪղҲһˡ
˵˼ŶѣǶйй˵֪ζʲôйò׳һԱȴǲεش岻ϸıǩıɱıɱһְҵԱӲ˵ˣϴ˭Ҳ֪ʱǺ顣

ǿ˿±ûƭң۾
±ҡҡͷ
ǰһ˵
±ͷ
ǰ˵ſؽǰ;ģھ͵һ֪ͨ顣֪˵ʲôã컯Ū𣿲ۣŷģĻôſҲ̫ƽ˰ɣһΪԱ׼ϣ̤֮·ȴз֡
ĵ绰𣿡
ֲӦС
õģѵһȥʵġת뿪˽ſΪǵ۾˵Ϊûпڵİǡ۾һס

ǳǳźǸݺͬ첻ϸ񣬺ͬԶֹǽٿŷͨ£ڸҲϣǿһ׼ȸˡ
ſɳϣ֪˺ʱߵġżǰܵ˶ѺͽĻӭ˰ǿСȨھȻǺͬϢ
첻ϸԼȻ첻ϸ񡣣
ſ϶ûѾ˼ˡһڵԱ˵ǺпĴ

ڶŷйȦ˭Ҳ뵽ǰ˼ſΪ첻ϸ˻
ý¶˴¼ọ̈̄Ƽ豸⣬ʵֻһڡ豸ûκ⣬ſ塣ڲǵǴþֲ˲ԵĵطΪ˸һſȥȨʵҸ顣һνأʵΪſŽ״ԲȥְҵĶսᣡ
йںطһƬȻ˭뵽һոڹ̳ЩǣϾͽ۵ĿܣýӿǣӿʵĿĽ㡣á֧֮֮Ҳ֮ʵҲòǷݽǾǳϸӣƵġǻŶԱ𣬶Ծֲ̬Ƚ֮ġҲŵеźǣſѧ
ʵҵȨ˾֪ģתᵽƿƣCocoΪᣨPaolo MaldiniҶӵĽӰˡʵҺΪ̡ڹȻתᵽʱϳָʱȫ˼椡ǣʧããҹС
Ϊֵǰſ¼УʵҵõýĹ㷺֧֡ýϷΪࡣһ֧ʵңΪſʹۣҲ˲ķƽӹƿơһйýΪΪʵҵĻţųĳЩĿܣҪ֪ɾľŷҵýΪȻǳֹ̬ȵġ
ſסľƵڴˣϣԲɷõõſˣûпſ߳һҲУҪģֻҪ绰ȥʲôˡſֻֻһԲĵ绰Ѿػ
м߹ĨǵȥʣʵĻشȴʧˣҸſ˵绰һֱػǾͲͣͣſڶˣǻҪȥɷʲôʲôòɷõģñ˵ʹ໻ǵĽǼߵĹ𣿡ѹʻ˼ϵſȴͬͨ绰֪ſΣֲȥǿſҡһڲѵһ߹ŲǱߵĲɡʱЩǻҪ⣬ǡ
֪ſԸžԲǸ¶ʵ̫ˣ˭˵һſһҪô찡

ʼ᣺Ҳô£һж˳ΪʲôһֽſںһȱϯೡȻ˶ʮŸԱȴΪ⣡ܷŭΪ̫ͻȻˣԼˣˡ
ŲһŲԼֵ壬úźĿǴҲϣġϯԹʴ£ҪʵٸһģǽȻ֪ǲΪһԱģǿصĶڵǱȻݱǣſ޷ΪӴ档ҲΪһ֪ʱᱬըը˷һŷúãһһжڰȥģǺһ㣬Բģʲôпܷ
޻˵ˣشúҲûа취˼ͷϡһ˿ЦݣҲźϣԺǻмĻᡣ
ĻǲŵĿ׻ˡ֪֮֮Ѿˡ


076 غ
ǰ˵ʲôһҪȸ벻ܱȼ֪շȻǴǵص˽顣޷ţһ쾹ſ̣ӵۡʱһ̱ɳϣûзӦ
ſ޷ְҵ
ʵſ̣
ſͬ
ſŽ״ش

ſŲ
շƴɳȻܽԼҸſ绰ȴ˶ԷѹػʾȻĲµܵſңҲſԼĸϵɡÿţȴһཻĸӱ顣֪̾˾ĸҲſڵ
ĵٴβ绰Ȼǡеûѹػ
ſ㵽ڸʲô
շ̱ڴϣֻл䣬ڵ̺ϣһ̾Ϣ

賿ĵﻹһƬʣʲôСɴʴſΨһڶĶȻϤϤſڴſ֪Щǲĵļǳҹغ֤ݡ
Ѿǵˣ˽з⣬ûпһšΪͷ߳ȥֻǸЩһЩܼ򵥵ĶҲкܶСѵİɣ
˵ΪԼһҺġɵӣĺܡֻһжѣʵҵġ䡱ӿΪðյġ
һ˾Ҫѥ֪ʵҵȨԸһݱ棬ţ˾ͲںһʮΪ˺йֳµżȻͱ˼ұˣ˭ܽܵˣ
һοǷݱϸԶʤҪͬʱΪһжȥģǲҪҪѥܲûҪɣʱ׺䶥ݺΪʵ飬ԺŹ·Ļھͷְҵ
򣡿ʲôЦҪԽܣʲô壿
ƾʲôҪϣ˵ʲôʼԼҸƶˣȴһӽ׵˼ʵˮϡ
ģʵҵоҪߣҪ磡Ҫˣֻˣл֤ʵҲгʱ
ſӴȻֻѾûпֻˡһͷϰٸδӵ绰ֻϴĵ绰벢࣬Щ绰϶Щ˴ġ
ſһİĺ룬˭ģȥʸӵշƴĵ绰

շڵ绰ſԴɳƵʱ৵Ĵӿ˳ſôˣΪʲôӵ绰ΪʲôҪػ֪֪жൣ𣿻вĸҲڵģΪʲô绰
ſĬˣûŽ͡ڵʱշƣ˸ĸʣˡƺŻص˼䣬Ϊշƻڡ
շƣҡҺܱǸǵˡûʲôȥˡ
շƾſƽƺӦӦе̬ȣвõĸоſǧɵ°ңھͶƱȥҡ
ſЦˣܻЩǿɵˣ㲻ѧû¡Ƕ˵ҲˣƫƫҪ֤ǿ֪ʱǺܾġ
ſЦշƲһôԶ֧㡣ҲǸʵҵĽۡʲô𣿡
ңſһ£һûУҪúһ룬һ롭૵

ؿѾˣſȻûһ˿ϢӸѾҥˣſٲ˵֪ᷢչʲôӡԼѵЩĲɵģѺͽҲӰҪΪܶأӷܶʲô˴СûзֿڵһηֿȻͳһô飬ļ
һ߿ţ׼ˣϵѵҪʼˣɲܳٵ
ʹŵʱڴֻˡ
ιʣſ
ſСӣʽ֪绰ˣڸʲôģ衭ҵ㰡
ԣԲʣԲ𡣡
ſһĵǸˣһһľҲȷʵס
ͨˣǷݱ˵κ⡣
Ǿͺãǹƨʵҵı棡ĶҲȥǵĵ֤
ſĬˡʣǷݱ𣿡
ңҵȻˣ
ҲţžͿܱ֤˲ʵҵȨӹɵģһҾͻ뵽Ƿݱģ˵һ𣿡
ǣȥĶ
ҡûáҲҲǻй
йˣ֪ΪʲôԳɹΪںʼְҵĵģййζʧˣҵģĶҲȥ

ҲûиſĺôֻǽҪ䣬кܶԼͿԲ
ſĽػԴ绰ҪһߣһĳΪԺػſܸˣΪζſѾǷݱӰˡſԼӦȥĶʱػԺԥظغȥɣ״ķҪ֪û㣬ں״ķӢۣ㻹һεĽһȺĶѡȥɣɽں֤˿
ſػԵĻֻϵδӵ绰ʶ˶ȥˣֻʣһİ롣
׻˭أſŲͨ˵绰˺ܾ֮Ȼ˽ſ׼ҵʱǱͻȻһá
ˣſȻ˵Ѿܹļ򵥴ʻˡӢصã룬λҴ绰
ſ
ſˣ޲ءǵ
ޡޱȣ
ҡ
ſֶڲǾȻ绰һҲܵԼɡԼȻֻصˣðǵô죡
ܣܶԲޱȡҵֻ֣ػ
õǸõǸӦңšܹҴ绰˵ûˣ𣿡
ǵģѾͨˡ
ôʲô𣿡
ңҲڷգҲҸȥĶ
ȥɣҽȥû뵽˵
ӣſЩԾ
ǸոҼΪѹСȥĻȽ𲽡
ǡſȻȻЩڶȥҼĻжٻܲˣһϣ֮ǣйżȻ䵽ȥҼĵزֱ
ǺǣЦֻ飬Ȩ㡣˵ֻǹ㣬ʹʵ˵ҲԶҪ
ſǳжֻͰһѵ˼ʱ䣬ȴôãʵЩܳˡ֪жô¼пſǸ߳ΪЫĽʱԼ۾
û뵽Լôõһˣȴôһ
ϰ
ſΪȫ綼һȴû뵽Ȼô֧շơĸѡǡ˵ȥĶҶһͬ㣬Ǹʲôɷأ
򲢲ֻΪԼ

Ϊſ¶ңΪʵҵıǰŬЧ΢ʱȴӵſĵ绰㣬ǻȥɡ
ȥȥĶ
غ״ķ

ſغﰲӭſؼңⲻܣǵѡ񡷡
ﰲ籨ֽ˵״ķÿػӭ˵ĺӣſ״ķѵʱȫԷӵǴźſ֧֡ӵſ״ķļҡ
ص״ķſֺǩһΪºֹͬڵ2007731աݺͬǼԵģſľƢˣΪ˱״ķ֮Ҫݺͬǩ֡ſľǿһսʤ˻Ȱ˵ȻһһŷҪˣ״ķ̫תΪſתϰ
ſ״ķԼ2007731յϢйý󲿷ֲţĳߵĻ˵״ķԼ2007꣬ôĺͬſ˻ڵˮƽԱҲҪĻй󲿷ԵĿ
ںϢҲʹϧѡϣõſˣѾΪſ׼º룺21˭֪ſͲᰣ֦ϣ˲ףʸμĹھںҲǳǿӣôȲ״ķһٻ
ںˣȴ˶ˣй˵Уڿһʱռһλ˼ǧֲйԺС
һźǷ˹Van Bastenڵ֪ſѡ״ķֻһ䣺ֿ˹ֶһǿУһͽܡ
ص״ķſûϸġ21ţѡ˰³ġ11ţýΪھһιɽƵſѡһȫº롣Ҳζһֳ
ʵϣǲſϲһֱ봩ȴûϵͨˡ

£ſ˵ԵģԶй˵ϣ¿ʼ
ſǹȻûƭ³յ˺״ķֲźϣȥ״ķѵ˸߲ҵ׼ȥ׺ټϲأһȴһ˷ܵض˵ãһϢһںеѧ˶ᣬɳĴѧȥѡѧУǽϹҶӵĶӷΪ⣡
һ£ȷʵһϲѶԴҶӳսԵıǶĹٰû뵽ԼһУѧȴſʸ紩˹Ҷӵ¡
ޣˡʲô֣׺ע⵽ġ
ûûʲô顣һ˲˾Ϸȥ״ķѵĻᣬҲܷŹйӱһֻǻᣬһȴҫ
ԭӵĴ£ʼ˼ѵԱսϿʼĴѧ˶ᡣУRӴй̤˺ء
ǵһȫѧȥһЩýҲԴ˽һıһҲֻǵֿˣһеֲŨȤǧټг쿸ڴѧ˶ϵ¼˾ڻĴëѵػԡ
ڴ˻ϣΪйӵ˶ӳꡣĵһþݣһһسɹʸߴ70%80Σɹ72%10Σ6Σ6Σַ4Ρйܹ20սʤӣȫǿгĵȣ֧ĬĴ£ֳ˳ţ»ƣˣת
ǼʹֳɫйҲȻȱעʱſת粨ڹؼʱ̣йս˻žȻر۵Ľ䡣־޹龪ޣҲмڱֽϾһŵĵ
ĬĬںΪйĹܶšʣСйһʤһСڶߣڰǿձӡ
ΪԼϵϵͳձӱΪδ˻Ŀпܶڵһ֧֮һСձӸսȫʤ֤ǵʵ˷ͷ
ϧŹھεձſΪĿ֡
֮ստʼձӾͳֵһƴǵͷΪ֣˱³˺ձ˲òһδɽǵҲϣձǰһ˽£˾йӵ10š
°볡еʮӣȦձŽվλ̫ǰֱŵ䣡
·սѲһӲֻʺ˵Ž֮Ŀ϶ţȷ
ձʱﱻűδ򳹵׻ˣҲû֯κЧĽ01йͦǿ
йýȻйĴѧǿսʤձЩ׼㣬ӦԺ󶼶ⳡǰǴıҴԤйӻɱҲΪܵ˹ýġѹйڰǿ׳ͷ˵õϣӣֹڰǣӳڱŤ˽ףȱϯ
ȱֵйн˶ӣҲٴˡ꺫ʤμ¼ڴѧУѾ˲ͻˣָǱԱĳƺš
صѧУĶԱܵͬѧӢ۰Ļӭ׺Ϊйӵ˹ʣеĵҲץ˸⡣ֻȻÿΪԼȻ
䶯ֻУ԰ڵģ翴һȺѧǹĻĶ֮ţ˶Ա

ػ԰¼ӻȡһһſйصġſһĶЩʲô˰

ִйѧ˶ȡͻƺ󣬺03/04Ҳ˴ĻΪ˱ʽϸΪԣﰲ˼ʵǺܴԱɳǣMisha Saldenʮ˾ְ·гǳɫ
ͶɣRaoul Henarʮĺǰ棬ͬ硣ǿǳг9ս۵ΪſڷϵĴ
⣬˹ٴδգΪһ߶˶ǱԱʮС£WingѾƾıִ˰ﰲұ·ʵĿȱѡĺȻҲϸ25šٶ뼼ͬɫܱһЩרãΨһĵľڴµº۵˫ܷܵʱȵѹ
϶˹Dion Esajas21ոմ˾ְ߷꣬ٶȾˣ̴ɫʱֳ䲻Ƶ侲żǿǺά油
׼ɵ¡ǣReginald Faria20ӵ油г
ȻӲֻϰ˹Ͳͬġ28İױڵ֧75ŷԪǩߡҮ˹򱻺׷55ŷԪǩߣſ»صʱûзְҮ˹Ŵӿ֪˰Ү˹Ϊͻ˹ìܣֲ˦ˡʹĲѣϸǶеҮ˹Ƕ֣Ĳٽ԰Ү˹ĴǰǻһףɹףھȴǸΪˡ
ſ֪ڶԵİҮ˹϶ǲԸ뿪ģȫΪ˹ӣʼжϯ˲ֻ֪Ǯļ̣
ӭս޴Rodaһͨĺɳȴ˹㷺Ĺעҵ̨֮ѡΪֱΣйýǲ˵Ҳ˼ߣбʵϰ߰ҡᡣ
ӱӦעʵģȻɵ״ķ˶Ŀ׼άῨھһΰ󣬻ıأĲٳ˲
ڴڽǧ˵άῨۡ

ӸңŤͷſһֹӡʲô˹ſ
û𣿡ſԴӻص״ķЦʾˣЩʱ򿴼ſһڸһԲһѹѾ̤׼򳡣ȴӲ˳ǲʣǻģ֪Ҳаɡ
ſЦˣҴɣȥ򡣡

³ˣˣҮ˹Ҳˣſ״ķõѾֻʣһˡҲ϶Ҫذֿ˹ġſȴ;ֲԼ2007꣬ѵù¶ĿǰУܽ͵µҲֻԼͺάˣ˸ӣûſϰء
״ķ޴ӵһֿʼ׼

ǧ˵СάῨǸ߾ٻſͷģַʽ֧ſϿ̨ҳ˾ͺдţſýػǣ
԰˵άῨԶҲſеĵλ֧С˵ζʲôڰˣҲˡʵҵĽȨģԲסǷݱ棬ȴμסſ鳡ϵÿһ
ԱˣſȻҲҵĻſš
⻶⡣򱨸棬פļߣרŹעſںı֡
ſ̧ǻӻ֣˸Ļ
άῨͷǡкп
ⳡﰲΪԱԭһ451ͣųƽվλ442ŽȻά˹գRobert Van Westeropҷֱ׸ʣLeeflang·ֿˣLuirink˹HuismanάHolwijnǰȻкάHeuvelȷǰֱǿKeizerתǣSalden˹עұǰ18С£Wingڵһһλǿǰ󣬰ﰲҲų˫ǰ棬ſͺ״δʧȥʺͰҮ˹߻ǴĴأ
޴ﲢӣĳɼͿԿⳡǻΪǣ˶̸ſ̸۴ķ
ſ԰ڿϣַ˷ʹı־öԼʼҲҪ¿ʼ
ٻЩпʣҮ˹ˣվǰȴҲһİףһôȥˡ
ལ

һǿ޴ﲻӣξͿԿ
·ֿ˷ס޴ʮڵĵĴвţſǰϻǷȱĬΪ춼ת¼Ӱ죬ſֻһھϳɣ£ԼǵĴҲϲġ
޷Ϊһ֯ߣҲӰ£һжҪʱ䡣
᲻Ծƣڱֳֵ嵽ǰ棬Ͳ֪ƽվλ442г442ⲻǰﰲҪĽµķ뾭鶼ǷȱĻ׳ֹ˴ʧ˵ǳ˳ɫļ⣬ҲӵвķͿһǿԼѹģڡ
ǰĻһᵼºĻҡ
ſǰ濴ɶܻȥˣǰ߮˵ΨһĿģҲһȶ棬ҪһôҿϣȻѵܺܺõش£Լȥһ
޴ԱͻſſҲδײϵ˳ȥԱתȥתٶȵſٶأ
ſһܣѶԷȻǰһģ٣һӹ޴ĺߣ
ס
һԱóȻſҽһŵڶԱ赲ʹſͣ½ŲſҽŰұһͱԼһ߼ƹȥ׷ֹ
жξ룬ſһ٣ҽŽżһˣԼ˹ȥ
ˣ
Žſ˿ȥſٶԱ죬һ٣ŽżһˣŽ˫»˹ȥʵſȫԽһŽ˵Լһ򡣵ҲһǰȴʧһΰĽſ˫һִŽԾ˹ȥȻ׷ڽǶȺСת䣡
Ѿطǰ΢ܹһ㣬ײԶ˵ˣ
ſӶʼбܶ;Ϯʮףˣ˼ĽλðĽ
ſӵһվȻ嵽ߵǰžͷţйƣί벻
ſٶȼάῨ򳡣ǧߺſ֡ššš
ſ˭뵽ǰʵұ̣ſķʽԿνȨ֤ſԼ򣬶һܽǳǳƯ
ұֳȾóֻܲǰ״ķֳΪǷıֻ̨
꣡ſſ꣡

well be singingwhen were winningwell be singing
I get knocked downbut I get up againyoure never going to keep me down

chumbawambaġtubthumping


077 ſķ
ſ˵Ľ춨Ļ˿סŭſҲ˿סӵһſ״ķ޴ӲĳɼͿԿſǰǻΪǣǱԸ⡣
󣬺Ҳ״ķϳĵһнһŽԶ䣬ǶȺܵŽֳĪ
޴ڵʮӰһȴ޲ˡֻϣӣͱſˡӵĳڴֱһŴ䣬ڵһײŽѾͶˡ
31ⳡſģ
ſȻܼһźĹƣƻ˻ΣȻȥ
ӻſôƴԺòã֪ſҪйһֱķҲп񱩵ʱſıǷݱ漤ŭˣ쫷磬Ƿ籩

Ϸ籩ݻ޴
ýʾ
ҵ״̬ܺãҲ
֤Լ÷ʽǽ򡣡
ýйýһߵ֧ſʵɣһڱ÷ȣˣ򾫲ʵԱӵޱȴŽ𣿶ǽճõľš
ſһŭƬȻ˱һ
Ƭôһ䣺ſķζ

ŷ˱1972ʼٰ죬ŷ޲ᱭݱֻǸı˱ƣ32֧ӵ64֧ǳͱھӣһǰǾĲŷݸʵˮƽʷȷ1979ɰϵȷϵļ취ǽ5ŷеĻ֮ͳԲμӶƽû֣ŷ޹ھʼԺ˹壬ŷĳԱӣʹھı½199597ֻŷǰ24λĹҵھܲμӹھҵĹھҲֻܲμ˱ı1995/96ŷ޹бʤҲʸμӵ˱
˱ıȫͳڡֱ1997/98ŸΪھһһʤ1999/2000ŷʤ߱ȡıھҲŲμ˱ھһ׶СиĵҲټμ˱ֵı
һֹŷ˱ҲˣıھڵһжԱʱĸ˶ӣGenk
һβμŷ޵£״ķĶԱǶ˷ܣƺûй࿼ǶֵǱʱıھ
һɳţ»ƣûʲôסǡȻһǰᣬӵһſ
ſܽſû⡣
֪һչԼ㣬ڲǣBolognaôû˸ô죿ſڿյķиʴ绰һ˵ķʧһſҲįζҲһɣ
ι㲻֪һֵطв͹ݣһְҵгʦ𣿡
ſЦˣ·ֿʷŰ۶˵ӡ
һãһжɣÿʹһѵȻùݡֲڸҷӣҲʶ˼ˣӳϣŵSignoriչҡ
Լܴ𣿡
ΪֲΨһһŷΪʵģһġһҪСںˣҲ㣡
Ҳ㣡ſͻȻԼʴʲôʱѾΪ˻ྺĶأԼں㲻ױƽƽδߵѵ֣ʹ֣Ҳ֮ڶ֮飬ֻĿ⣬ΪСʵ̫ˡΪǶԼأ־Ͳ˵ˣʶ˵
Ҳ㡣ˣǲԼҲҪںأ
һſûȴпʵᵽǰгһգԼˣԶѵݣǶ֣

˱׻غϣ״ķӭսָ˶ӡһ콫СԵĽգܹʤΪſһԽʤޱȿſ
Ȼ״ķһ𱨵Ǳ߻ûпʼȥҲûʲô塣ɴӸͬ£ԼſķݡⳡشйԱ״γŷϣڶλӢЧԣǵıϽС
ǧ˵άῨѾ״ķص⣬дӺԼʱ¹Ļ˻ȡֻΪһ˼͵ġ
Ǻ콫άῨȾ˺ɫй߸̾Щ˵ķƽʱ˭Ҳ֪ںôйˣһſıЩ˾ǴӵðһǺ˷άῨӿ
УĿǰƺֻſйĹǿʢˣһ˶棬ȴЩʼ̧ͷ飬ڲٰУй˾еǸʲô´Ҷúܰɣ
ſʵĺճЩ𽥸ıԼĿйҲš
תȥ˲ǣûпѾڵһжſȻĿĽ㡣
˱ȫŷչʾԼĻᣬһſľϲֻĻػأ

ſվڶ棬ڲǷسţҺάῨǶ̣Ļſýⳡһ˾ֲʷ¼
̫ˣ
ϵŬԼƽǸܷĿŬЧ΢ֱ䴥ϵͻȻԶйշơͳʱշƼ绰ͨʱշʼԼģʼԼģշƾûġ
ΪշܷʵҵıģҲ
Ƕˣ˫Ա
շƣ

һԱԾһſ𽥳ɳΪôһλԱϰ볡ʮǧ棬ǲϷǺ棬ſʼ˱Ϊſһ죨THE JUNS DAYķݡ
άбǰĺһ©ϵſʱ˳ƳԺŽķ£һŴ䣬ݺײˣ
ֻǿθ˰ˣѽϰ볡ʱ׶ʱݡ
ʧһĸ˼ϰ볡ǰƽȷ֣Ǵѹϣȴ״ķ˷
ֱǰſһ˲еĺ
ΪſŽ״żصŽܹĳܴĳУһνϴ˲пǰſְҵġ˲ſĺͬڿԻָˡ
ſ̧ͷԷŽѾųھͿԵˣʵ̫ͨˣſеġʽ򡱲Ӧġ
ŽԽԽӰſͻȻһոսҽűţ
Žץס֮һĻᣬ˫ץȥҪڶʳ
ſ˵Ķ˴һ̤ԣȻҽŴӹٺܿذʱһ£ȻŽźһģҽŵķһģѾصŽӹ
ſԼ΢һģҲŽ׷ټĿţһŷʽѡ񣬿ſԲȣһŴ䣡
ݺײ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
˵άῨȻſŭ
Ы
ڣ
״ķſһŭνȨŭſǱ̵ſáЫſ

ʵĽάῨķ籩ֱ°볡ʼŽͣЪˣĻһпյͻط򣬶ÿһοſЫԷŽݺ߽ʱڻǻᱬһ޴Ļڱ˵õܼڶǣʿ
°볡տʼſ£һŴУһͷ򽫱ȷ30
ʱıھĸ˶ӾȻú޻֮ҲǼںάῨǱѹſǳɱҪذɣ
ſһŴűŽ˳ߺŽ㿴ſֱǱͺӦ˳ſһͻᱻ̻ˡԭأں˿ɵйǰ
򿪳󱻺˳ȥȴ˿£һĿͶӶԱȻԶ䣡
彫˳ȥȻ״ķ£·ֿ˽ֽſڽͬʱһƭһȻŴ䣡
ֵּϽǣŽٴֳĪ
ñϷ
ſϳ÷Ⱥⳡ˱Ϊλ½ŷйԱȻñϷ
ſ߰ͷŭţһͷ紵ɢڿУһͷŭʨ
ӿűȷĽߣʮӣʮӣʮһӣ涼һ֣ZHANG JUN
šתʱΪһδɴ˿ʼȴû뵽ں״ķĻˡŷñϷйˣһ㣬ſͿʷˡ
ʱýġ粨һȴſѸٳˡʧ֪Ǹ
Ҫ㣬ںǿɣſ

ſñϷʵߣ֤ԡеĵڶǾ֮ſڸ˶ڻι˳ŽȻݺţйеĲ
ػԷ±ֽȻԶ˵𣿡еıֽ
Ƶͷ
Σ
в࣬һԸģնػش
ǺǣšػЦˡǹ¶еͷ֣ܶ˶Ϊ˻ԤѡУſһˡ
ʲô𣿡
£¡ᣬʰʰ뿪ëɡ
㶣·𲻸Լģʵ뿪뿪¶ӣҪȥĶ
شؾֲ
ɣǣΪʲôҴʲô涨𣿻ұֵòãƼÿ޳ˡ
ػָָֽ㲻˵㿴ڵİϣ¹涨һԱֻܲμһΰ˻ᡯҲ˵Ϊ08˻Աμһ˻Ԥѡûʸμӱ˻ˡֻشˡ
һЩᡣ
ػԿˣɵϣסҸѵڲӰֲѵ£ÿΪԼһСʱҪ࣬һСʱԱ֤ˮƽ½ֻҪܼڹ¶ӺڴһġУһ
ƱػԵĻЦˣֻѵ£ȴָһĽᾭʹҿЦٻڳļӡҶȴڹµ£ĽǳԣָõĽЩǣҲǺܺõء
վػһȻתšŵʱٻ˵һ䣺Ҫְ
ĨһᣬҺûˣඪȻޣֻ°ɣΪʲô˲᣿ܲǱϳȥģôϣԼԶʹһȥᴮţ躽ɫЦſʻпǰ顣аμáѥһݼٵĽȴǺͶȥ
ĿľΪгһտԳΪְҵԱΪǣ׬ǮԼѾ޿ɾҩϲ򡣺һȺͬϲĶһµʱ̫ˣ
ΪʲôҪһĹƨ涨أΪʲôܲμΰ˻أѡĻѡЩһΪŵ˻Ŭǵȵ08֮
߰
Ҫְ
Լֻܹ¡ָ£쳾Ǻ쳾쳾ԶҲ޷Ϊ°

ι𣿺ǺǣǵҰɣǾͺðǺǣһƼţҵ۹㻹𣿹õģһ¼Ĺȥġп˹ү˵Ϊһģţˣ´йɱˣ
ػԹ˵绰ڵţ̾һҪְ

һΪԼ⼸¶Աë忪һ򵥵Ļͻᣬ뿪˴󶼴Ųᣬᡣһ˿˵ĸо⣬Ϊ뿪ϧͲᡣػ˵Ҹ˵㣬Ժмѵġ˭֪ҸʵļѵУһпһ졣
˱Ҫ뿪
2003820գʮԱ뿪˹£ʣµĶʮԱǵ뿪ë壬ǰӻأʽս9·ݿʼ֮ս
ػԵĹ¶ӽ縺ȫԵڴϼ쵼ġءŵ䷢ǰЩԱǴػߵģػҲЭߵġǶҪؿʼһֳˣʼӺӿʼ¿ʼ


078 ҶŬ
ſݳñϷŷޡƵʿͬдĸӣȥϰ˾֪ųĶȻĸ־ͳˡѶˡ
СűɲдİԼڵݱֽǸհģûʲôϰ׳־ģ˵Ҫɰյһ󱨣°ϾϺ
ǿ򣬱ô£ϰĿ꣬ʮӵĸͷôԶء
ƵʸԼһ̣ƺǸʱˡ
ţҪȥ
ǵġ
ðɣȥɡþͿˡ

շƽӵƵʵĵ绰˵˳
ʸҲҵ̫ˣշƸղ˵꣬ͻȻ˵ƺΪƵҵܲæǸͷ
ī»ƵЦЦҪˣȻҪһЩ㣬˳һѵĵΡ
û⡭ףʸ粻ǹ³𣿡
Ҳ춼°æ͵һܻǿԵġǹųǣĵطֶ˲ȥʵǿϧ
ʸȥţǰأȻ֣ݣǴ߸һЩ
ɡƵ˼ϣ˵շ׽ܴܲһЩϡΪֹҲֻ֪շſŮѣͬһѧϹѧҲͬһбҵġ֮⣬ûƬҲûϡڱֽϿպշſŮѣһᱻ˵񾭲ģϾڹſŮѡΪǻĻռ˴󲿷ֵġ
ǵͼûС㡯طأʸ硣շЦ
ŶǾȥͻȻſڣȥڰɡ
Ķ
ţȥŰɣƵʳշһЦ

ҹʯ֮һλϽ12ﴦӰߣ˴ɽţˮ֮ףʳסԱκ400Ŀ䣬Դп210010𣬱3600Ʒ֮λȫʯ֮ס̺֮֮䣬֮տйʶĿ⡣
ʯλϽ12ﴦΪйŴ֮һ
ʯʼڱκТĵǨԪ494꣩ǰ󡣱κͳỵ̂ԶԿκκ롢ܡӪ졣̫ʱڣ̫ƽз̣ʯӭ˿ĵڶθ߷塣Щ400ĿľӪһӵʯ135275010Ǻͱ3600飬40ĴģʯȺʯڵݷḻ;ΪоҹŴʷ̡滭̡Ρ衢鷨ͽṩ˴ϡСŶʮƷκƴ鷨ġڷ֮ǳƿĵ䷶
ʯдԵǽڱκʱڵĹҩԼƴǱϪ¡¡𶴡¡𶴵ȡκʯȫɽƴʯɢɽͶɽ
ĻŲʯ߽ܣӭλȥ桭ţҪʸմŻĻƵʶԴʲôӡֻܸһʡԺšջһƬһ¬ǴǰշƵĺӰ֮ƬϻСעϣļŮ˹Ӱ
ŻĻƵʽʼĹÿͼڣдӽгĸ౨ֽ־1998굽2001䣬ҲضҪĶ
ÿһȥͼݣϾͿмƿȪˮֱͼݹŻõꡣ
ʸҪúùһƯŮѣŻʱշƵʡ
ţúùΪ˽

ôõϣûƵʸȤıǼſ߶ʱĵƬԼһλ»桱дġշƵ硱ר塣ǰſշڴ򳡱ӵƬһƬ֤ſշ¹ϵ֤շſ·ǶôҪ
Իػκζ¹۵ֻ̬ȵˡ˵ЩССıƬˣΪЩ߶û뵽ͼطأ
ƵͻȻһõ˵еؼĸо
ؼ֣ɽУ۹


ιȥĶ棿
棿֪棡Ҫȥϰϰ
Уȥüɣ
ǰɣô㻹
ЦϹ˵
Ŷޣޣ
һȺ߳ѵһѵˡȻûпѧڷǵƳٵĴѧܾھ·ݵĴSCѧУԸոմӺֱӾͿʼ˼ѵǵĿǶȡȫھ
ֻһ˵Ŀ겢ڴˡ
֣ϢϢɡеʱ̫ƴ˶Լá׺ڳĵӣֽ˸ʵڲôƴ
֪Ϊ˲ٽȣڱ벹ֲûϢϢ˼
ȣǵѵŲɣ׺Щ֡
ѵǡԳһ£Լѵƻ
׺һ£ԼѵƻԭһֱԼļƻϰѧԱмأܹôѧԱͲˡ˸ɾˣĿҲԲֻڴѧһйྫô򵥰ɣ
㡭ô̿࣬ʲôĿ𣿡
ſ˱ñϷӢۡٴα˳ҪԽһˡ
ûȥμְҵأ
һ㶣״ķʼѾˣʼȻһ֤飬ԼʵְҵϿɵ֤顣һûôֻ࣬ѧУһھ
׺ɿֿ֣ԶϦҪһζĹע򣬷õĴѧǳϧģϾԺ޷ƽˡתҪߣ˸Ҫ̫ƴҿָȫھĽأ
ʵϦӰӣյ򳡣һӰһųȦ𣬻Զŵһ졣

һ㣡ôֹԷĲ䣿һӰſŵ˺šԼ֣Ҫ𵽵ףһŴţݺݻڵϡ
ûУ˯ûҵɣȨϢ
óŮǮɹܵõһУ㵱ΪʲôӦҵѵģΪϲɣĳԣȻվѵ
ֲȥ˵Ͽˣͱǰװ


ܶһԶȻ߳˺ȴöԷŽһ亹Ϊ7Ŷӷйľˡ
ⷢһ̾ϢһǰͨǶҼǲ˹в˫ԵֳΪȻҲٲйߡ
°볡տʼ㱻ģһϳôһƴԶĴڡµĥϡͶѾԱȽشһЩˡȻĬĻ϶ӳϣŵƽʱѵҲǽӵʴˡ
Ҳ֪ԼλұǰΪҪһлͻԥͻƴС·һδϬͻ˼ʶϸɳķɡ
ιʣһҲӮˣ
ιʣ˱ñϷ˰
ʣڶӮˣҽһ״ķȻڵһ
һҲӮˣʣ

ԶԷһǰһ㣬ҪǰͻƵļ󣬶ԷȻϵתҽŽһۣȻ׼У
ԷȴҲʱæһȦͼ߽ءȴû뵽һֱۣۻصұߣԷʽһġҽŰѿ۹ǰһˣ
ʼ٣һӹͻµף
һ˹ûиĻᣬֱӴˣ
·ϣŵ߸Ծǰһͷ
Žֱţˣ

ĺӻضڹ¶˵Ϥĳ˵ΪϵıֲѡµģӺӿʼ£ִӺӿʼŵ
һͨѵؾĳ塣
쿺⣬һ֧¶ӣ־ǢûΪµķѵԵ޾ɡ
ôģСǿȻôоҪ֪ǰ¶Ӽѵʱ򣬾˷ӳռѵڶɱԡ
ܼ򵥣ʱ̱ǶȤػԴʵռѵֻֽ׶Σ̫ҲȷʵáӦǳɳõطڵػ̾˿Լعûµ̾ԽԽˡҶӾԲӦóΪԱĵطӦǰһõԱܵġһҪüµķѵԱǣìܣ𣿡ػԿųϿ̿ѵĶԱǿЦ
ػԼҲʳ쿣ôشأֻһĹԱôȥ˭أȥΰ⣿ʲôأʹֱȥǿҲûðɣ
Ĭһ쿶ػ˵úøɰɣҿ㣬ҲЩǡ뷨ȥʲôҸ㶥šҲΨһ˰ɣ

ſſ˫άƽ⣬ͷԲ࣬£ҽϣոյһž޷ϵͼƬ⻧Ƽһҹ֮άῨ򳡱˺ﶼҪٶȣ̧ͷһ
ƵҲ˵ˣſʽǩԼ˶ƷͿˣNIKEʳĺͬǻĽſ̺󣬾ǩôһݺͬͿҪ;ĵģǾĵһ΢ЦĻټſ״̬£һͷϴ˹ADIDASҲ׷ſͿΪ˲öȣǺſǩݺͬſӴÿԴͿ˹˾200ŷԪĹ룬һĸĸٹʳˡ
ҲͿ˹˾ǩĺͬͿʵǸʵģø߲ĳʿԣſһζͶʣմ󣬵񡣶ͿҪصֵĶǳͶʣȻһλܲ࣬ȴȶϸˮ
״ķȴȫµĺ塣ֻҪſãЫ״ķͻ᲻⣬ٻҲĶȥġΪſ״ķ

ſ״ķ
֣״ķͳս÷ࣨNEC Nijmegenտʼʮ·ֿ˾ڽ򷸹汻е򣬶˸ֱӱƷ˳
з״ķĶԱǳ׷ΧסߣͿˣαҪʾأ
·ֿ˳嵽ǰԷţб۾ӻ֣Ѹ볡
·ֿ³ʱסһߵſ㽫ȷְƽɣ
㲻˵Ҳġſļ硣
Է򷣽10ȡڶԷʱſûվڽ׼ȥΧվȦȴ
һˣǿͳս״ķŷǳϾľ档ƽȷ֣ʱԵġϸ־棬˰ɡΪġǰʤ˺õĿ˭Ը׷ټӮȥĻأ
ϰ볡ſһƭŽǴȴ˳ȥòٹھѡ
Ҳһͷ򣬵̫Žֱûա֮⣬һ˵״ķʲô÷ֻᡣ
гϢʱ·ֿ˺ھΣô˵³çΪöսûָʲôʲôѴһ𿸣Ƕѡ
ſھε·ֿˣϣǿ԰ƽȷֵġ
°볡һʼӾٴ״ķ˳ˮһĹƣϣһǣȷʤ֡
һٻطſصԼ볡ˣϱһˣٲط˵ȥˡ
ڲһŬţշѧУһŬţ͹µĶڹŬţҲһÿ춼ڲͣŬɣпŬ
ҶŬԼҲɾɣ
ά˹պ򷢶ʱжʮӣ״ķոնס˶ԷһνŽ˿ٷ˹ǰ棡
һŤùȻԽſȻǰû˿ԥֱӴųǰ
ſһˣ̸ǰ壡ٶһ˦˶Էһǵڶܿ첹ſҽһ죬ȻһŴ䣡򲻼û
ʮ׵Զ䣡
ںϵˣ
GOOOOOOOALſŭű򳡱ߣͬʱݺݵƣһҲӮ˱
һ˵״ķںܲ£ſڵʮӽȷְƽһƯĿٷ
ﰲ˷ܵػȭţѹҲСս˭뱣ȥ
ıУſǰַ÷Ž˺һӡ÷Ϊɵ״ķĿٷҲȫˡ
ֱһӣſδӮñڴڽµĴһųȴŽһ£ںطɳ˵ߡ
״ķһ˵ڿͳƽ÷࣬˲սںİֿ˹밣¶ϵˣ״ķһֵƼܺɳ״ķһ
Ȼſ״ķ


079 շƣշ
ѧշͻȻԼˣߵĶ˫۾עԼͷ㣬ҲΪſһ˹ԭɣշƲ⡣
ǵڶ죬շƺ׼ȥֵʱо˲ԾΪ˼ߣܶļߣѧУĹʱļߡ
ȫصļ߾ۼѧУſڣȫְı档һշƳЩ߾żѪȵ˷
շͬѧſʼںʱ
շͬѧֽ˵ĶĺſӸʱھˣ
շͬѧ
շƺǶסˣվԭز֪롣򲽲ơ״ѧУļλæǰסǣҰѧУ
շæ˻ѧУڣȻĵ漷ͼ忪ķ赲ʮżߡУţУţ
շƽнԶıӰһλĵļ߸еշͬѧſ鱻ع󣬶ʲôӰ𣿡
ѵûпӰ

ͻ¼շƵӰǳ־õġԼ۵԰ĶһΧۣҸҪЩװѧļǣһԶͱܿһֱ֪ſĹϵôعġ
ֱһĺѴΪһݱֽſӵƬ׹
Ǹ߶Ǹ⡱ӵ
꣬ĶֺĺڣſŵģҪñϷԼ⡣ſˣһӵһ·񱼶ġģǸñϷǸӵأǸĳĳĳĳһӵ
ȵȣշơںǻɵʱɣ
һƬôЩеأշпտֽ֣Ϸ±͡°һרŴСһµߣƵʡ
Ƶʣ
Ƶʣ
շƱԼķһƵʣȻǱʸ硱дģ

ģһƵʲôˣľͻ˵ǸշС㣬ҲõģҲʲôߡҽлƵʣ

Ƶ
ǺǣʸͿˣô
ʸô
˵Ϸ͹Ǻþûмˣһеأ

շæȥйںϷĹϢȻһλĹļЪɷշʱȻƣͣȴȻǳϵؽ˱ɷáἰſ֮ʱշЩߣȻ򱾱͸¶һżȻг棬Ǻſ֮˸顣Ϊһֱ뱻ýţʮֵ͵ֻڹзһ¡
ԣȫǻԣ
ȥҲǡ¡أԼȥתţӰӰ
շ½ǿһźӰƬһС֣ļշƺӰΪǲɫӡˢյǽԷǳ
շзǳǿҵıƭУһֱΪѵ˾Ȼһֱƭһֱʲô֪ͱˣ
ޡԼһֱĶԴߵÿһˣǵѡǵһˣôɷѿĵĽӽԼΪһ죿շЩʲôһ𣿶뿿ſ֮ĹϵְƣһѧУȺߣڱйִú¡ſˣշҲȷʵſʲôΪʲôҪ˽֪շֻڴѧúſֵΪʲôһͨԸ޷ʵ֣
շƲףΪ򣬸ý廨˶Ѫôһ׮¼׷Źأڿǡעʱˡ
ֻǣʱ£ض˳ΪںĵƷܹµԼԸ⡣

ſһˮĴѵߵ˿Χ˲йߡһѾϰΪˡΪ֣ڲϵӡ
ſò΢Ц⡣Ҷһףαر˴˸˴ɫأſԼǶƣܻ࣬һ΢ЦӦþ˵һ˰ɣ
Ǽſǿ̷׷׽ſý˵һĹշƲ÷Ůѣ𣿡
ǰǰ뷢һĿɣ
˵շƲѧһҲһ𣬶Ҹھӣ𣿡
ſվסˣԾؿЩǡô֪շƺĹϵģ˭Щй©ȥģ
뷢ɣ
Ƭˣǻ𣿡

ſֻôһɲǣЩߵľԶʵжֻһ˿˵ʲôˣ˵Ըˡ
շƱعˣǶ֪շƵݣôſǰļǣһŤıΣͷϳǣ⣬ٴλշҪԵľһȺ
ſȥֻ˰춼ûҵȻѾԼѵϣĶֻ
ſ߾ĿȻһȺйߴĽЩʲôſЩԾǰȥſôˣʲô
ſеҡͷûʲôûʲôȻ˿ЩǣͿȥ
ιſ˵仰
ſշǲŮѰ
߰ſ


ƵԼİ칫ڿŸոӡıֽſշƸʱĹϸء¶ǰڵгӦǳã糤֮࣬Ϊתһ䵥İ칫ң˹ʡԼѡȻûΪԼһ̡
ֻˣȴһϤ
ιǻƵ𣿡
ԣҡ
ӣþò
ǣҲþûϵˡʲôںͷܣɣ
޹ءӵģ㣬շƺſͱģ
Ƶһ£û
ΪʲôҪ

شңΪʲôҪ
ߣʦ𣿡
شң
ƵʰֻԶһ㣺Ϊʲô㿿ſʳƣͲҷշ𣿡
㵱׿ڷĲ˵ȥģЩŭģô
ģŶԣ㲻˵ҶˣƵһȦЦ
㡭
ʲôⶫպ󷴻õġɣӡŴѧձҵϣҪͷأʲôܸɵģΥҼ͵黹أΥһʲô
˺ˣһδĸ飡Ӻ
ޣҺøж٣̨ʣ˵⻰ʱƤƨ£ֻ֪ڱת˹ʣʵġʲôĸ飬һ繷ʺ춼۸飬ܵ𣿡
Ҳ裡Ƶʣ
νϴѧʱˡҪԸٵĻҪҪҴȥ˼ҵķϣ

Ӱеֻݺݵǽڣֻɢһڵ̺ϡϳǶ˹ȥæҵƴһȻãŵǵֻȻʵ
ιſȥǶҡ˵ǧ߰

Ƶֻзһ̶Ȼ޷ӦˡЦŰֻҵٴΪԼһ̡һڣҪôӦᣬҪô̭ӣǿ˭ȱ̭ɡ

龭ӵġҲû뵽Ǹ쵰ôһ֡ҲðշƵݸҡ
ſ̾һҲ֪˵ʲô̫ͻȻһ˼׼ûС߶߶˰죬һֶûȥ˼ƺͣϢʱһ̡̫ܶûз磬ȣΧӡ
Ӽſ̾һûʲôʾ֪ſ˼ͲĻϣֻվǣ̫࣬ýǱһᾡƽġҪоıǿǿͳս˱ָ˶ӣһӲ̰ˣϢɣ

һӲ̰
շƣſŮѣ״ķͳڸˣչءſʧ;³
˵ͳս˶һӲ̡ʱƣϣһϴͳ04֮ܡ״ķΪգߵùڷɣϰ볡һʼԷһ󣬾ȻŲˣſĪ״̬ƺ˴ѥǸñϷſֱˡ
ϰ볡ʮ߷ӣʮӣ״ķʧأȷֱǿĸ˶Ӱ34˫ֻһˣ
ﰲֻúͬεſסһգ°볡ٽʱ򣬺ץסԷȫѹȡƽȷֶڿĻᣬ˾ʤһ򣬳׻˸˶̵ϣ
״ķ53ܱȷֽ˱ڶ֡

ſշƵҺͿ֪ˡ뿪һ㣬ûʲô˵ġڼԽԽͨˣշ֮ҪͱģӦҲáѵһڸſ˵绰ܲһסˣĻҪΡſԸеͰҸǡɧҪǸͨƤӡ
Ƕ֪ˣ
ϻĿǰй̳ȵšǵ¶ÿЦķʽɢſơ
ôҲһǡſƺûʸղŵĻ
ιſôˣҪϺúñ֡Ǹƨߺ͹ƨ磬ҺͿǵκβɷõġ
õģһúñֵġ
̾һշƴ绰ȥɣҪ㡣ʵǱ̨ǣҲҪ

еĿΣշȫ٣һ˾棬ŰУ԰ڱýԽԽ࣬շٵҲԽԽңߵĶ̳Ϊ˹עĽ㡣ǰҪǩߺӰʦдļƻҲȫƵˣĶȥԼ԰ĶΪǵĿ̽չƷ
뵽ѧ
绰ˣʾſġſҲһ֪ˣ˱ĵڶغҲᷢʧˡ
շƣſſܽ

շƣշƣôˣ˵
շĨĨ۾ſ
û°ɣ
ûСһжá
Ҷ֪ˣշơЩʵ̫ɶˡҪѧɣѧһ𣡡
շһ£ѧǰЩյ飬ԼİȥĻʲôǶ˰ɣ
շƣ
շҡҡͷҲѧ
շƵĻشſһΪʲôΪʲôѧ
ſѧģȻ󵽺ȥȥҷĻԼ̫ųˡշ˵ţᣬȴ쳣ſˣȻշưſһҪ־İɣſת£һںԼߣѹԹ¶һѣȴһȡ˳ɹſȣշ̫ǿء
ſţռʱĲ඼ʧˡշƾǰԼվڴڣϼϼһߣʶĿ
շ޷ڵſҲҪǿѧһһСģҲٺڶߣҲẦ±˺Ŀ⣬ΪһſշƻҪأ
ѧ꣬ҲǶʱķ롣ӸпʼշѾϰſߵӣշҲѧûſҵշƲ֪ǰĻЩʲôշƲẦˡΪſշƣշҲſ˭
ſȵʪȴЦˣлл㣬շơ
ӸԼҲϰշߵӣҲѧûշҵˡĽ򱳺ȴһŹµģÿҹ˾ʱǿıʹ޷˯ԼӼǿأ
շһŮӰҪ¸ҵʵԼһүǶǷҲӦ¸Թ¶ý壬δأ
ԼŻ˵лл㰡շƣôһƽŮҵһأȻ˰ſſҲҪӱŬŬԼԶ㡣
ϦĹ͸ɫģƲǽɫģɫԶõļⶥſͻȻ֣״ķһˣǵһΧһС

įȻһ㲻رһݿమ᲻ʵΪѧѧͨѧ˽ѧŲȵѧɷԽҹͿӾҪӹµҵöһһҸҸһ·ѧͺ͸Ⱞһ֤֤Ӵ˲¶
ˣ֤顷

Ϊűֽѹ㲻ϸ˭һɣֽ紵ڵϣ˼֪ηȥˡ

ڶ죬ſһݸý飬ںϷUSѧѧշƾԼŮѣѾ顣λ߸շһɵĻ˳˳ضѧ֪ҪЩ򣬵շֻһͨУѧм䲻Ӧõ˸ƣ˻Ͳɣ
ſԶٽܡϷ±ԼƵʸ˵κʽĲɷáʺͿҲڽܼߵĲɷʱϣýǶշ飬ҾܾܡϷ±κβɷá
˽¶ӵĻ˵ǣҪǸ˵˶ˣ
Ҳûţڡ̳ܱٴηԱ£ýĸ꣬ȻһλѧŮŹʱӦö౨һЩţΪйжһһԱŮѱֳѰĹע
ֹ죬ſںֹһ򣬰21ܲ״BredaռסҲְһ
治֪ⳡϷ籩Ҫںζá


080 ݳ
ÿһ뿪ѵԱѵΪԼСʱҪԼ͸ٴеĴСûҪȫԾ
ʶԼúܣΨһһŷԱһ֣һԼᰲԼһʵģȻԼʵﲻҪ󣬱Ψһһ·ҪôƴôŬҪԼӦӣӦס
ԼȻףſȻص˺Ƚ˵ζ̤ϳɹ֮·ٵѹǺҲ׿ڼǴ򳡣DallAraйҲԽԽࡣȻſں򣬵ǱԼܵĹעЩ
˶ʣʵֱϳλʵ׸ʱ׸ʱȡóɹ
Ϊ˵ᣬ縺ɣ
һ棬ҲſȣʲôšǼһǲ۲۵أԼڣֻ˼ξʮȣͿˣһʹáԼֻǱȱ΢Ŭһ㣬ټʼպſһ𣬲ڵĳɹһ㣬ԼſĲͬſԱſ̬ߵְҵѥԼһһʼȷĿ꣬ҪùھϳеʱҪóеȫھõˡϸеʱҪøеȫھõˡ˴ѧҪȫھԸԳְҵ˸ԶĿꡪҪ籭һĿһ·ԥһߵִӺߵһ죬Ҫ籭콱̨
ΪЩĿ꣬ԼʲŻƴһû˭ΨһεľԼ˫ȡһĿʵ֣Ҳǿ˫߳
ĿǰʵĿдϱü޵Ŀ껹ǡһζĲ͹ιӡ

֪ʲſŻᵣһڲǵյʱסùݣÿùṩ͡ס˾ֲṩĹԢſʼҷꡣҲǺſӴˣҲˡǲٲ͹ԲߣĿǰȻŵͼҷݵĵزŵͼϷǱ˲ľͱѾԹζõĵطûĲ͹ԽԽˡ
һҲ͹λڵ1վڴв͹ݡֺ֣СChina chinaôأΪ֣ʾʮӵĵȥԶٷĿǰûпգҲûгԷ˵Ŀζϣ
ԺӦԼľ
һҷǳǳͨĲ濴ȥġԱߵǼʲôī緹꣬ձˣ˿ʲôChinaɫߡchinaɫ
ʻǾŽȥ˻תߵ𣿵ûпˣζжˡ̨һλطŮڵͷæµʲô죬æ̧ͷ
һɲ֮ΪԼʮݡðʧİLAmour BraqueʱķŮӰշơSophie Marceau鶯峺ĺɫ۾ͦıƤ΢Цĺ촽ſڡ
Ů߼һλڷۻƤˣæϹKoneecheewaã
ŤͷܣûձˡֱԷٴκKoneecheewa׹ָָԼǶ˵
ŮЦ־һKoneecheewa
𣡡ʻæӢ˵Ҳձˣձˣ
ŮӼʻ˵ӢӢʵǺˣ
ʷһۣѵƤͷֻаձ˺С۾𣿡ҲǺˣС㡣û˵
ҲǣҲ²¡ţǳˣǣɹˣǣĪԽˣ
һ˰̨ϣҲʲô֣
ޣŮһ°ƣйˣ
ʱŮӸÿЦãҲûθڳԷˣתߡȴԷסˣԷ𣿡
Եģûθˡ
ҸոֻǺЦʵż˵Լձ˵ʱҾ֪йˡ
С㣬ЩЦй˵ǲܿġҪߣȴٴαסˡ
Բ֪ˣôΪǸһѣ˰ɣŮӵͱ鶼ܳϿҡ
ʿŮӣѣ
ѣŮӿ϶صͷ

ҪʲôŮӻһΧȹһվʵλԡע⵽ղŮӸûдκι
ʷģĺӢдĲ˵Ҳ֪Ҫʲôָֻһˡ
õģݳһݡԵȣ
ǳģðĳŮӶݳã
Ҩһڣо׽ճԵһھͰӵһߣڰ̨æµŮӽеС㣬ǵĳʦг
Ů˳ʲô
ѳⷹĳʦг
뷹ġ
ⷹġģʾȵָϵķʣŮӵͷ
õġ浹ˣ滹ģû͸ôģ
΢΢¯ŮСҲǱŵ˰ɡ
΢΢¯Ӷɳˣ΢¯ݳͲСС㣡
ʦǶڣҪԶֻðʳʳƷŵ΢¯ˡǵһû뵽⣬ôԽ˵ԽС
汻ˣС㣡ЩЦãʳƷдˣ⣬С㣡һ;û£Ȼ֡ӶͳǮϣȻǡһƾŮںνٻͷֱ߳˲
ֻǵɿ׼׸Ҳ͹ݵʱȴʲôһ£ע⵽Ϲһӣôһ˹дţձЪҵʱƺһӣɱһ紵˹ȥһƬհ׵ıöŶԼ

壨ڶCarlo Nervoɾˣûɣ忨Tamas Locatelliӵг塤ڶ֡
ڶָ忨һۣΪҶ⣿ǷҪרٿһŷأ
忨Ц
֪ǵ˼ܷҲˣŬǶ˵ô򵥣ҪʱӦͺкܴĲͬȻҪ油ϯĥĥţڼʲô
˵Ļ忨һֽϷɿдš
ҵĻʲôڶЩԾ
ߣ忨˵һ㿪ڶĴȡΪϸһһǰ˹ϵЦڶϰΪԲڱֽϳΪơԱѵŹš
ڿЦһ˵Ŀ⡣Щ޹ؿᣬ̾һǰȥϰУһŴ䣬һߣȴľǽϽǣλԱͷǿת˰
Щ֪վԭأվһᡣ
ƶǽϰʱ򣬲ҪЩȻһֻʣŽ䣬߶Ⱦϥϣͷ¡
귭Ļһǣǽ
һЦҾҪǽߡʻЩɣսҪҪľǾеȶԺ˼ɣ
ʶû˵ǰһ򣬿ʼ
ڶ˿ˮıɱ𣿡
һߵ忨æֽдţ塤ڶ⣬׷֮Ѹʾ˺󡭡


ΪԼļڸԡϣֱһСŵͼĴҲ͹ˡڲел֣ĴҳԷĵطˡ˳ͨ˾Ϥһ֪õĵط
ʲΪԼطChina chinaǰٴȷϰûйšЪҵӣûУŶ룬˲٣ѾûмſλˡҲ͹ݲ˵ζãȷʵЪҵˡ
һȥûŮҲûпЩʧ̨һߴĴӣԼʮҡҪʲôǳòӢʵ
룺ݳһݡ
õģݳһݣԵȣӦ
һ̨ĿλʼĴСǷǳͨһСΪӪв͵ĵطװȴûжйա
ʱڵݳԶʲûж̧ͷӢһ䣺΢¯ȵİɣ
ӺܳԾôܣǵйʦģ
ޡʷˣ׼ȴסˡһ⣬ΪνСChina chinaʲô𣿡
ЦˣкܶһĿ˶ʹ⡣˳ϵմ̻Ҹף̻Ҹ׿۹ײһкɫС֣MIDE IN CHINAò͵ӺӶйģմƷһɲйרȥйѡġ
ʳһСľȻͷȥ¹ȻԿôһ֣MIDE IN CHINA
ѹֻСChina chinaǡйմɡţֵҲʵ̾Ҫߣֽס˶ԷţԲ
ʲôԵúòġ
ģڡ
֣űƿˣһŮΪ֮һ㶣æĿͶſڡôпչˣõķ
ûʲô顣ְֲϣŮ𣿡ŮҲһ÷ش
ѭȥǸŮӡŮҲƺΪԼһ¡㣿Ӣ
ҡҲ֪˵ʲôʵʵش
ʶӳһ
Ůףݳһû΢¯ɣ
˵ʲôأ⳴ְֵйʦģӺͿˡ
ǰйʦġʿŮ
ߣŮŤһߡ
ιι֮ô£
ְ֣
ģ͹ݵϰɣЪҵΪǿʾƱ紵˹ȥûע⵽ͲʱһݳָָԼǰĳŮǳ΢¯ȵĳдңˡ
ʵĻӵЦǸҵķе飬Ъҵһ졣ҴֱŵģҵŮߵŮԸµҪΪصꡣû뵽˽ǣǡЦ꣬ʵļ磬ĳ԰ɣԲ΢¯ȵݳˣˣΪŮΪǸ
ְ֣ԸˣƾʲôҪǸԼûЪҵӣֻǺĲӡ
վӶһǮϡǸͲˣллݳתſȥŶʱָͣͷԵ˵ĵ﷨ˡ˵Ŵīֱ߳ȥˡ
٣ҵȵȣӴȥȴסˣְ֣
ߵӢˮƽСӣȻſڷ򺰵

Ͼŵ࣬һʱɢ˷ḻʵҹڲſʼȻڰ̨ܹһУɰڿŮѻߵΧȹڵæµš
ֽһ˸ķǮְִʱӽһˣ
һʲôˣְ֣
ʣϰһ°ơ
˭̣
ʣ̡ǽתᵽǾֲй߷棬һٶȿԱ˵ĴԶͿͻƺ׼ȷǾֲҪԭ򡣼ԺϽڶֵ7£רá
ְ֣˵˭ѽһͷˮ
ӦúúòϰһˡжûйĹˣϰ̾һ
ѧҵһҪҵˡ˵һҪ﷨ĲѼְСһĶʱ
ιҪǸ﷨ϵĴˡҸղ˵ʣ΢¯дĿˣҲǽò͵λйк
ʣҲЩԾ
ǰһֱú죬ɾһʱ޷˭ˣϧ֪Ҫһǩڵ棬СĿǵһдĹأһι١ϰԼ°ϵĺӣź˵
ιȵȣְ֣Ϊʲô˵ǱߡͻȻ΢¯ȵݳ˵ˡְְڿԼæ̣ȥʰ
ְֿŮıӰ̾һϧ˰

Ѿˣ絽ְֵĲУһŮдðְֳԾС㲻ѧҵ𣿲ǻһҪҵΪʲôҪҰæֲǮ
ѧҵҲûҶ԰ְĸذ
һ㣬Ҫ̫ˣѰְȰ¥ϢȥˡԼڰ̨浱Сϰ塣Ǵʱһֳֻ°
Ѿǵûˡ̾һǱˣߣһСˣЩйſڰ̨ϡ
챨ֽˣֻעйģйزǾֲϢӸֱ˽⵽ʵµתߣǱתгֻһŷӽйСϡӺ״ķתұǰϸӵ͵ŵ÷֡ĺAC50%ȨҲζűڲǷӳɫĻδڽпΪתᵽAC
ǰ;һλϣ֮ǰ
ƺڻӦڣӵĥڡȻڶ7£ҪӳɫұǰλãôסƼڲǵйǻڸ֤ĩֶParmaı׷ļжýѾܳ油ϯϾĪĳɹˡ
ͻȻӦЩʲôԴ

һڹԢĴϣMP3ǸCDѾſһĻһCDƬϢ磬Ϊ03/04׼ֱ2003831գǽǵĴӭս߽֮һ
ѵʱѡʮ˴ûиϵıǷ׷֪Լһѵ˧ûſ־˵츳ֻѵȻڻʱס
Ҳһɡ
ʷһϢЩ˯ˡӦʱſȥ绰Լѡ˴˺úøһûУһֱ綼ôһֿΪſʵģſôɣ
ֻԼ֪ԼγſأͬʱϳʱֻҪɵСӣԼͻĪذĺܶࡣҲӳˮƽһڲǣѧûſ֪Լһ򴫳ȥмӦѾſˡӵףҲǸЦкˡ
ֵǰҹǿԼƽûſһԿЦ˵ƣôЩѡʱΪſӰС
2003831գҹʮʮ֣ıʮ˸Сʱʮ߷ӣʺˡ


081 
켸ţſߵĿ
ʮһš㲻Ӷǵ˰ɣЩ֡
Ŷʮһš
ʲô𣿡
ûʲôǼɡſԼӿܵĲ

̧ͣͷ̫ЩۡǺȵһ찡
ëѺȻǰܣӰԽԽ
ÿյ峿ſʶһ̤ų⣬ܰСʱ

ʮһգաߵ룬״ķӭа£PSVҪΪϳʸŬ
άῨԱǿ޴Ĺϣſھע˷㼯ǣ״ķԣҲһǧӶİԡмǺ죬ǻȺйѧţΪſ͵ġ
Ϊ״ķĿǰΪֹ˳Ծĺóɼֹռһһſְһ״ķڰǰҲǰôԱˡǰ״ķĳɫ´ϣ˫־ӵΧֳ
˫ӻû̫ҫһС򳡵ʱǵıѾʼˡ

Ȼûй׷Ҫ򳡲Ż˵ġѾʮŸˣÿ˶Ҫ׷׼ֶǿóܿأҲܽ
ֻһװMP3СʲôûñӴ͡սԱǲҪκζģֲĹԱѾǵ£Ь࣬ȰһбҪĶ׼ãķǵ¹У˸һϼɡ
ǵСRenato DallAra򳡣42000ˣ״ķάῨȻˡ㣬װ߸άῨ򳡰ֿ˹ķ˹صAmsterdam Arena51000ˣһӵ֮޼ʹֻ˫ˮƽҲɼһˡ
ԶͿ򳡴ľ޴ûпʼ˫ԵĽϾͿʼˡʻڲͣʱʹǸܲĿյͣȻ赲סһ³;Լһ޴ڲҲǡصֹڵϳȥس̼ˣ治֪Լܷܵˡ
ϣŵļ磬о΢΢ĲЦ״ķ˰ɣҲ˺ֵܶ࣬ĺãõ
ǿˣҲ֪仰һǶֲˣõҲ״ķһԱеѹҲˡȫǿˡ
ʲԸںѹҪõͣΪҲŬھͿܾܲˡ
ȥҸ£ϳǵĻһжͰĽšʴʱûȥԼܷϳ⣬ѾȫѪֳˡ

άῨûдӴֻͣ棬ԱǴ³ɾɵͨҡЩδ볡Աл뿴һԼеż
ſһ³ģĳԵļкźǸߺš¿ǣУȷʵˣſڳʱŶԺǿ֮һµĲܼ¼֪ܷεļ¼
ſ΢Цǻӻ֣Լѡص״ķȷģϤĶѣϤĽϤԺϤ򳡣÷ǳ죬ҲһܡԴӺշͨǴε绰ԭ˼ҲˣҪʼĿˡ

ǸҵĸЧάῨ̫ˣ40000˵ǴҲġڣڸҵʿתÿһ֡
׷ģŽGianluca Pagliucaкơ루Marco Zanchiǰ忨Tamas Locatelli˵ʵĽһ£һұߺ᲻Լأ
ڶҲһţͿԿһֱǰֵİٱҲСӵʮٶһʼԼ׷šԼԲ񣬱ܱȡְ֮ҵ˲пᣬѾʮӲǻڱʱΪЧѾʮˣϣһõĽʼաڲ˭鶼򲻵ѣѡ뿪ġ
ұǰڶ֣Carlo Nervo
ͬʱ̾һ֪Լӵ֧֮һϳ塤ڶ֡ῴҪһЩҲҲãԼڳºúѧϰɡ

ⳡǵĿǻʤ
ſϽﰲڸں⻰ֹһϽҲ԰¾ҲܺĻˣȥ龰һѰ
ԼĿҲˣȻʤˣ
շƣ

״ķ԰ŵ£ȥĶԹԼſ±֣úҵ̨֮ѡΪȫֱĳΡйýӿССάῨʶʶſܷ
ſȻûùʧ߷ӣΪȰͷ˶սдģȻ˶սȴȻʡ
ڶԷǰ򣬱÷Ƶи״ķһŶʮףƫֱ
ֱǰߺһֱȱһȶķ֡ĿǰǺάЧ롣
ﰲһֱ֪⽫һſÿ춼ֶԼհ߻ķѵԼвһˣڵϲһˣϵĽ˾ŵһףӺγһֱߡҪ߳һߣƹһӣȻ෴ǲţм䲻һ־ˣҲеڶ־ˣͷͬţǶʧܡ
ǸԷǳѵҽ߻Ȼƹһ׼ȷһţҲκһ˵ʱͿԳ֮һˣһƹڶһš
ſȻӵѶȣԼĽŷġһΣſûڽ׼䣬ܵ˺άǰ߰ɡԺάЦάſȻ˵˿ȥſ
ſȥò˳Ծѣڿ̨ϵﰲ
ǿſ°ڷһ£Ȼˣվ
һ־ǽڶ־ͿԿŽǳЦ
һǽƿڶŽҲƿſĬȻʼܣȵ̤ߣҽŰڶԺǰճ
˫Ȼſάƽ⣬żָڲҲ²
һƬмڿնڿػһߣƹǽ
Ž˹ȥſ򻡶̫ȻٶȲ죬ǶȺܵ޷ֹѣ
ˣ״ķ10ȣ

򳡱޴Ļ߷ӣӵ25ŹŸ˵ޣAndres GuglielminpietroһžΪ׿¼
˷ܵش油ϯվڻгûܹףŸ˵ޡҪӣôΪǲٵġ
ֻдΪһԱڳĬһ̣ȫ״ķ˰ﰲ˿˰Ү˹ſֻвǡ
һ꣡

ſûǰ漸ֵôվԭأʳָָգǳ򵥵һףȴȫˣǺͷ֣
ſĽѾϣڳˤˣֻ޿κεؿſһ̳ΪĿĽ㡣ԼƤӵ±ߣ־ܾԼ룬ȻŰ¿ǵĽɫϣѺʷԵĴ籭ǿſԽΪһӶ޷ԭԼʧ
һֵ˧ﰲˤˣеˮƿݺ棬ˮƿϸߣˮŪʪĳſˣ˧ûءԼ෢ȴʵ赭дһݹƨͷˣܲһȴ˼кΪѥֺͱ֣ǰѺ򿴳ʲôˣˣ
ſֽˣƯֱѾڸֱйʮˡǿ˰ɣǺȥɣ
룬ſˣԼ򣬿ҪŬˡ
ȱ˭ְɣſ

һȵĲЩиһʱ͵ѹ˰볡Դ˺ܲΪӦóʤ׷Ӧš
Ҫ֪ȻǰͼMutuǰСŵLeite Ribeiro Adrianoڣһװ˾ŵȻòǵĺð
Ȼյ̫ݵĲǸ10ձӢ٣Hidetoshi NakataᣬǰȻĴѰͬʱȴͻȻһֱ
˸ͻȻĳȣڳǰͱ˿ţ
ˣȷְƽʱϰ볡ڶʮӣ
ԶԻĬˡһʱ䣬ټĴֻǧԵĻź
ŵʱջĴȣȻվ򳡱ߣԱ侲ʱ䡣
油ϯϵͷһǳź˹Ȼö˵ԺΪҶӵĶأ

ϯȻһͷ˶УףĽոһǰͷΪ°ƽ˱ȷ֡ҲάῨֻԵĸҲÿſĽֻһˡ
ά˹ЩεذſȦſͺѾվеȴſˡ
ϰ볡ʮӣȷ׷ƽſưոݵġˣںֻһĿ꣬ԽΪɳ֡
ˣ֮ĶԾֻǵһغϣǰʮƽɫ

죬ϰ볡˫ԱԱͨȥ油ϯϵ油ԱһĴ£򳡽
򵥵ܣѹŤС鴫ϰϰǰĵ忨Luigi Della RoccaһŴˣֱӷ˿̨ŷѹ油ء
׼Զ䣬ĳڳй˵Ļ油ܳʮ˴УҲǷǳֵø˵ˡ
Ӳǰʣǰ壬ûǰ򣬶ֱӭȴ䣡
Էɿٶ΢һߣȻݺݵ˹ϣϸߡǹƺĿ̨ǿͶԵ¡
ƫţЩźҡҡͷ׼ȷʻҪߣܴſڵ򣬼ʹʱٴﵽٶ๫Ҳûô
ž˵ĴŻڳĲ˷˺һӡгϢûʲô¸ɵǱ̼˷ǿʼʵ֡
ڶֵϰУȻѡ˴Զ䣬һڷɹʮ׵ľ룬ȻϽǣ油ŽAlex Manninger޷Ӧ
ػӻȭͷת油ϯıݵ˽°볡ʼ

°볡˫гƴʮּңʧࡣƽվλ442һƽͣ˫õĶǴ
״ķڷصʱ򣬺ɱҪطֻſȨǰ棬ΪٶȣмǴ򷴻ĹؼſżҲǰһЩЧѸľ˵ȴתһɲǡΪһѾֻҪżô˸һ£㹻
³RobenУȴĿû̧ͷһˣһųǰĿٷѵв֪˶ٻأĬ֪ſһ㡣
ſȻ㣬Ļں£Hofland
ſ¿˵ǷǳϤˣ˶ν֡εĽ¼ſƺռϷ硣һأ
ſһתſ˫ۺ̧ͷѻµҪ򣡵Ըͷǰ죬Ҫ򶥳ȥ
ˣ
ſ˶Էͼڻʱ򣬼΢һʡ¸;òԡǿſģڱſôһ㣬ĶʱʧȥӶֱӰͷ
ûȫͷϲһ£ǰ׹ȥֻһֱѹŵſһ죬ȻżһδԶȻֱſͷϹ˹ȥ
ͬʱſת٣һ˲佫ȫ˦
٣ټ٣ſԲĺ˿ûͣ˼ҪٶǿͻԷ
Žס˽ǣԴ
ڳɹȥϵſ
ſǰһ絽ǰźסͬʱͣתҽŽذͣһŵŵطԽ˿ٻطһ
ŵĽǶѾſԶǣ
ſȣ˹ɿԶȥ
ţ
ǣſҽڲһ£ٵĹǣ˶Ϊؿײ
ˣſĿٷ÷ȣȷֳˣ
ССάῨٴ˿̱˾޴Ļˮһϯÿһ䡣ǿʼ߳ǸոΪſдĸ衪ſ״ķǾغǵӣʤĿ񻶣ʤǰǷغǵϵۣǽĿУƺֹͣ˲ԶṆ̀ΪǵάῨӣſſΪ״ķԶOLAOhyeahBLESS VolendamMY LORDOLAohyeahPRAY FOR VolendamMY LORDOLAohMY LORDFOREVERY

򳡱ݵ޴ĻܿͣϢˡϽڶұȻţȴ˱ϣۿǶȲõĻΪˡ
ʲô˵㣡壡ڸղ󻶺УӽӵӺĵ绰ڴˣȻ壬ΪǱ̫ˣ
㲻Ҫ壡Ҫ壡ѵ绰ÿߣŵߴڳʲôǧںʲôſ״ķſ״ķҿǰſϵˣϵۣ֪ϵ۰ϡȥˣΪû״ķԵһֻˡԼ˵Ļֻſ״ķſ״ķ
ˣ仰Щ״ķǷţ쳣û뵽ʵҵһݱ汾ſ͹ȵģʵ½ӦʼйԱ׵Ĺ֮·ʻΪϱŬſںϵرˡ
Ҳһ˭Ҳ֪һӻᷢʲô
ճ죬ӿŲǵ油ϯΪǶ⣬ֻܿ֪ʾȴϳ

²Ը״ķǵĽȴԵЩΪ׼һֺͰֿ˹ĺҵ±ȣϣѩгķ÷ҲΪһðûҪϳ
ˣһżİΪ˹غģԵ÷ǳҡʧȥкֵ֧Ŀ·ֿӦûôˡ
ټſǰʱڵϣ˻Ѻ߶ѹȥڵſһǾԶסġ
ȷּš

ѾеʮӣϱȷȻ11ƽʵҲơ˫ţֱʮ˷ӡ
ڶ򣬺ͻسĶӳϣŵһײǽϺǿͻȻѸţ
ŽףSebastian Freyһ£ڶֵʵ̫죬һ£Ȼţ
ˣ
GOOOOOOOAL򳡵ĸһŭֳϸšGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ٴȣڶֽЩð·˦̨ԼһƢº͵ˣȷʵ̫ҪˣǶӣ˵Ҳˡں׷ϣÿѵļԼеѹʱ᣺塤ڶֲӵгȻ7¸ʣλþ׽ģ
ʿڶֽ󼤶ӣҲµйءȻװûһλվ߾˫ۻš
ǳϧ˵ĸֻά˶̶̵ľŷӡڰʮ߷ӣŵһװ˾ŵߣȴڿٷתƭơ룬Ȼţ˾ȣ޷ֹƳ
Ļֱʾǰ˵˺ôͼЩȴû뵽һ÷ȣͷӽȷְƽ
ᵽһʼעųϣûл˵˼ûҪʵ˼
ʼ油ϯڴԼϳﲻͣ˵׼ˣ׼ˣ
һֱճһ̣Ȼڰϡ

ӡ١һصˣϰֻͷЩŮɻȥˣѵļְ
ճ󣬾ͷڽϻ˻Σոն׼ʣӾͱϰֹصˡ뷢أ㿴˰ְֵĴӺı飬æ˷۾սһ¡
λҪЩʲô˵طϡ

ʣȥ͸ҡޱı飬ɲ뱻˵Ϊϲ˳ˣƢԶûʸˣƢ
ϲ˳ϾԼ¶ⳡԼܽʮ˴ҲֻԼһ׵նѣʮӣҲǺϸ˽´ս񡭡Լ˵ţǾˣȻáʹޱ飬ҪʼձҲһడ

ˣ״ķ21սʤ˰£ſڳ㱣ֶ԰µĲܼ¼
ſ˷ܵػֱۣȫԵĻ״ķ
ĹâѾε͡


082 µѡ
ſһһĿԱԺһӭֱһ油ϯ˾ʮӣûκα֡ӵĸ10šԱACĿҪȵᡣ
ʣ油ϯϸܵˡС籭׼Ҳ֪ˣײôûģҪɹҪطŬ
ŬĲֻǡ

ʲôѵ˽±׼һѵأŷȴѵ˽
ŷµͷЩҪ˵ֱǰĲݵϣȻʾⰲҲ
һ׶εѵѾˡŷ˵
ˣЩԾȫûоտʼѵʱ⹷յѵսѵ˵ŷϹѵãľѾľǲʱյĵز
ιʲô
Ŷûʲô
Լû˷ǳı仯¶Ǽ⣬ӦٶҲߡҪǣȫҵѵˣٺ٣Сӣ򵥰ŷ¶ĻҸ˵ھȥӦٵھű߷ӣҲԥؽġ
Ȼѵֱ
ʲô
ûûС
ţѧУѾѧ˰ɣ
ǣѧһˡµͷ˵
ŷ¼˵ڵѾһְҵԱˣ˼롭ָָԴûְҵԱľ򡣡
һ£ûְҵԱľ򣿿ʲôЦԼְҵԱ˭⹷յѵۻѵΪ˶壿
ҿΪ˶ѵİɣ
¿ŷ£ȻǴǣӲ磬ͷǷ·Զû˯ѵ˫ۡΪʲôܿԼ˼
ǵĻÿ컹ȥʲôѧΪǳѧҵѵÿ۵ҪҪĵڶ컹ҪȥѧԭҲ֪ѵİûŮѣ㾫ʣĻҽһҹܻᣬСúܣ˵ҵֻԴ򡭡ŷ·ɿ㣬˵ۣΣ
ҡ
ŽǰŽ𣿡
ҡ
ҿΪŽҪ㶼߱
̧ͷŷµ۾ɵϴ
شңΪŽҪʲô
ǡݣжϣš
ȫڷƨǹңһжϾ;ԥľģԥհǰ˺ŽģϢԼҪߵ·ɣ˵Щŷ´ӵվƨϵĻңҡҡλεѵȥڵϵİ¡
ŷ¹չһ䣬ʧڰµҰں򱴸ǰ⼤ҿһܾ˰
룬Ϊڼŷ´򱴸нӹһƿơƣȹһڡҲһˣˬĨĨ졣
Ǽ
˵ĿɶʵΪְҵŽôѡɡ
ǣʲôȵùδѡأһļͥҵ
ŷֹһơƣŽĹϲǱڳϵģҲͬһѡĿҪԥȥѡǴġ˵ܾ󣬵˵ŵ㣬Ǻǣ
һ󡣡򱴸Цڵ¹Ҽһ֧ŽǺΪ;ֲϯַˣԼҲĸְҵν̣Ȼһ֮ڵֻڹҵеŽ׬ȡ΢Ӷ򱴸ܾˡ˵ֻҪǮȾƾͿˣһͷ
ŰɣҸһʱ䡣·Լ߳ģ˲ָֻʲôҲͬܡŷ°ƿеơƺ꣬Ȼ򱴸˵ҪȥȾ͡
򱴸ҡҡͷ֪ҺٺȾƵġϹÿ˵ͣȵ࣬Ǯ
ٺ٣ŷЦЦȻתߣԼȥˡţû뵽ϾƹȻʶһȾƵĵ¹УѲԶˡ
򱴸̽ͷȥѵѾ֪ʱˣһˡ

ҪѧʦŰ¡
ǵģΪһЩͥ⣬òµͷ
ðɣһű˽Ϳˡʦݸһűתͷæȥˡ
¿еѧ־ڲĸ๤׬ǮʡԼ¹飬ѾˣȻҪѧøĸ֪ˣ֪ʲôأ
ѡȷ𣿰δǸƹͷѡ⣬ԼȫϹɵġڿҪҪѧʱ뵽пԣϵѡⲻô죿ͰABCDдڿϣȻתʣͣʼָĸĸѧ벻ѧ֮䣬һתʡԴԼδǷ̫أ
ֵһǣתΣδαʼⶼͣˡˡϡ

ԼʱѾȥһˣŷ¾ûбҪȥˡ뿪ǰյ˷˸һҵִ룬ȥǱ׬׬Ǯ
Ψһһźľǿϧһӡ
ŷ±ƾɵа߳ѵصʱӭһˡ
ȥĶͷ
ŷһ̧ͷ±һ䣬һͷ̷Լ
⣬㡭ŷ³ԾЩ֪˵ʲôˡ
һ죬ΪҪѧʰᡣǿƣȥĶͷ°ӷ
ҡȥƣơ
аȥƣ
ţǵġΪƵĵطЩԶ
Ķ
˸Ҫ˵ЩĵĶ԰ˣǡ
ѧˣˣͶˣͷЦ
ŷ˫һ£ȻЦٺ٣ܺãܺáôɡתȥ
ף㲻ȥͷ
ͻȻֶɵҲϺõľƣ
ӣȥϦ˵Ӱ·úܳܳ
Ϊ鸶ΪŶæµΪʲôࣿϸ¼
ҵ˫ۣ··ʱҲװᡣ
һٶȣ仯ĽŲ
ȴճҸҪҸ
룬룬룬룬롭
ֻÿһߵķ򣬾һ·żɥ
ԼѡѣҸҪҸû
ҸҪҸڲԶ
ˡҪҸ

ƨƨƨȫǷƨ躰еıֽ˳ȥɢڵϡպðѽһôˣ
ҵġһʵڴ˵˲ҪֽԼԼġ޶
ȥѾͷȻ躵û
ֽôˣ˵ǵģǡֽܶ඼йع¶ӱս֮սϢƺʲôû
Ȼһ11ƽǹҶӣýձ鲻ˣΪӳȫ·磬ܴƽֶǿԷһ򡣻˵ػ԰ǰ¶ԱˣٽһЩδŵԱڶĲҵİĲķռѵǶɱԣѵԱͶ־ĥûˡм˵֧µĹ¶ȫûǰһĶʵƽƽûص㡣ػѾǵŷʺſعǶ֧¶ܷԤѡľ׶ζеǡ
ϹĹƨЩͻȻһؿԼæһȣȣҪǣǡ
GOOOOALдһĻŤͷŷԼей¶ӱǹ¶ӽһ򣬶Ѿͣʱˡ
һֱӹ˵ӡΪʲôЩ߶ԼԱôûأ
Ϊǵǰˣɫӣ꺫ʤⶼйĴͳִſڡƮæס˿ڡÿһ˵ǰԱΣҰΧڣʹڲҲ⡣һԹһǿ
ţΪͷһֱѵƽʱԼ߷ǳ̣߲˽ǵȻ˵ˡټǳȷʵܲ
û취˫һ̯ǿҵһδôʽıҶ˵ǵһδҶӵ·ˡϳͽţͷǰ˵Щȫˣôߣ
˭ţҲš˵ȷʵˡһǺĶӷо̾Ͳһˡϴ˹ADIDASԵúóѹԼ
ٹɾǺǹ¶ӵı˰ʱ򻹲֪һءڵ
ʲôʤƽ躲֪ʱְѵӴˣղû˳ıй¶ӿ躿Ƶ11ŶԱֱӴɱ˶ԷǰιԱֹŽţȷְƽ֡
ඣѾͷѶǼǼģ躿ٰ˽طţǿ
壬Ǽġ
ॸôأ
䣬¶ӵ11ǰֱϳɹһԶ䣬ֽˡ¾Ȼȷַˡ
Ŷ躰ֱһӣѾͷǲǰ11ŸŶѵĳſˣ
ӣҪҲĳԼ̫ˣСĵֱǿ񶯵ģ
´ӣһ
ڶ죬ͻȻˣǳǹҶӵıΨһһϳûŵľ°볡ϳ躡·һγ;ϮĴУʹԷ鼱֮´һ򡭡
ǽһطвʧöԷǰɴ˾صĴţȷְƽǸʵ̫ˣĺҲɱܿɣǷɹͷ
˶ášôд
Цˡ

躣Ͳһ𣿡ǿѵгϾΪʧ˶ԷһѵôҲôëëŵģ
躲ǿĳתߡﻹСֹţϻһôûпأأһ߸ʲô򰡣
ǿŹ躣ιʲôڸ˵أûУʲô̬ȣ
ѵ˽һȥϢɣػԳǿűٽձͲԾˣӻƫƫҡ滳ǲǵԵסһҪһɰˣӲҪӱ黹Ҫࡣ
ԱػԵĻ·һ㣬ŷһͽɢˣȻҲĸɵǿѵˡ
ɢȥĶԱǣǿһֱһߵĲˬӰڹȨҪʲôˣԱЦС
ϣܽһ¡ȴûпػԣѵϳԼһˡ

ΪЭܹµĸϯǰר̴ӱϵһ߶սһΪӴһ飬˽ºػԽġ
ǿϳ¶ӣЩԾ
ԣڶﰭְŵġʱվͺܲˣôһ֣ҵĹ֪ܲӦðѾѵͱϡҲòӴ
Ƿݱ˵ı档˵Ҳеǿǿ԰ŵģöܲö
ػԿųΪѵӣæЦЦǾˣʲôû˵ǻǰѾȫڱϰɡ
쿵ͷţıӦûɣ
û⡣
㲻ٻſʺܵģϾֻһʽ±
ſΪΪûеҪʱ򡣶أΪϱŬʱعڲǵľܲážͿЩԱǣǹ¶Ӧû⡣
Ա״̬أ
Ҳû⡣

ǣǣǣǡ
躸մţ߹ַ㴩Ź¶ӵʽԼ߹ȥһ߻һš
㶨ˣһݾͿһֽڰϡǽϵڰȥ
ʲô躲⡣
ڰ
֪Ƿڣڰʲô
ǹ졣

ۣаġ
ҿ㻹ʮСˣд϶ֵֺͺ룬Ȼһ㡣
䣬ӿһȺˡΪ׵ѻŵһѶϣ躸ղ˵ֽˣʮ
񣬲ҽһˣȻóһöӡ
һ£ͻȻһֹȱ𼱣Ȼ쿴ıֽ˳ƴƴһݱֽ꣬һֽ˳ڴǰ
⡭ǡ˲⡣
Ѿͷǹ¶ӵʲô֣˱ڡ
ɳɳ˹
ֽǰдǸ֣Ȼŵһֽм䣺ҿԼˡָָֽ˽ܵ
̫̬ˣ
ħͷ𣿡
Ǵ˵е𣿡
BOSS٣٣ħ٣٣
ϵǸ˶ġɳ˹ֿԼеСӣһǻһѵɡĵǲǣ
ôǵأһ޹
ǿ£ΪҼ𣿡˵
躷һۣȻ˫һ̯ȥǼ૵λˡ
¥躺ݺݵһӻصĿˡ
ӵҹॸأʫԴ󷢣ͨǳи
첻£ز£Ĵ˵ͨûע⵽ĵطһӰ
ĸ躱һ
Ӱվ¥ڵĵƹյԭչȻ鴫һƤˡָָԼĸ첲
ûû˵
ֽˣ躡
֪ûأûͳˡû𣿡
ΪҪȥЩĵ𣿡м
Ŷǲμӹ籭ְҵԱʲôûǿɲͬһְҵûвμӹ躹˵
Ϸ𣿡ͻȻʵ
ʲôϷ
װˣ֪ʵʲôÿЩ˾ܹŵ𣿡
˻·ݰɣ躵һº鶼֪˵ǡָͷʮһºˡֻ֪һ㡭
ʲô
ıӮٺ٣躿˵Ŷһ㡣кıɱҺȣ
üëһ˭˭ĺȻһأҲ֣ȴ躵Ϻݺһ¡Ȼת߽¥ڡ
Լ˵ƣıӰ˼
˻ȷʵûΪǸÿǡ

ؿǰBOSSɳ˹ʣһֵۣǣôѾģ
ι
ȥҹ
ȼɱټɱ
Ѿ躻̬
ȫ˲Ǹʡ£һſڴŤͷȥȴʲôҲûп

Աûɣ
Ӧáû⡣


083 ˹Ľ
ǣǱʱʮ֣ղſй¶ӵĴʻǽӭսǹ¶ӡڷǵƳٵŵ˻Ԥѡڽ´죡йӱսʤǲܻòμʮǿʸ񡣶½Աɵ¹¶˵ǽǴĴأ

һδ󿼣躿ſ̨ŵǺ
ߵޱضԼ¡ιĲ𣿡
ֱƺҪšδͱĹײһ£Բ𣬶Բ𡭡һߵǸһߺˣȴ䲻ڵĽšιιСĵ㰡
躿ҳһŵĶ̾һ
ʱػڶǰսĳظ֤ûκ⣬һǣ

Ϻãڿй¶ӵĳ¶Ӳ442վλ͡Ž1˾ֱ2563躡14ڣǰ10ַ㡣ǰ8ұǰ21֣ǰֱ9ܺ11źҲЩָλǶİⳡǱؽΪǴϤ¶ػΪʮйĴӺѧΪ´ı仯أ
ǹ¶ӵĳ
ۣһʶRʳڣ˽˳йЭһˣȻһ½쵼ΪԽ˻𣿡
׽һɢˣôһǸýʲôأ
԰׽һ
۹У
ǰ棬ͷӣߵšԼȴӡй£ֵˡֻܵĹעԶûڵĹ¶Ӵſھת粨ںޡҲҪʼһεĳˡԼأڴӺڵˣȻRڳɶ˴Ĺھ֮ԼȻһͨͨĴѧڵǰű˵ıݡ
ӡȵһ죬ʼˣ

ˣиһǰ򡣸ոǵĶԱιΪŶ彩Ӳȴٻ׷躴Ӳ󷽲ˡ
ӵ˿еСһ㣬һᱻȥģֽյЧ𣿡
ѴĴָһָҪܣ
㿴ʾⵣϳȻ˶Ա³ͼߵĹԱʾǻ˵ӣµǸոձ躷ŵĶԱ
ƺЧˡ
ŸոտʼʮķӣΪһˣսȫˡ׺һ˱ת۵㡣

ţˣ9ܣ20Ϊ¶Ӵ׸򣡡
ܻͷһеȷԼղǸ嶥Ľˣ˷ܵϯػѾ
۹ҵľŰڽϯǰȻϾͱ˷ܵĶѹ¡
Ա20ղ·ٶӲͻԷضԱȻɹһװ˰˵ܴ򣡡
̨ϵйԻǰ˭Ҳû뵽ЩẢӻжõı֣Ǹһϲ
ϰ볡ʮӣ9ܵĽйǹ¶ӣƯ

Ưܻڻζϰ볡Ľ򡣡Ա׵ĴУ9ܸ߸Ծһĳ嶥ˣˣ
ιι˭ǡԱסˡ
ǺǣЦͻƴпǷǳƯЩӷǳŬļ磬á
٣Ұ躰ЬýŴ硣ȰѶԷҺȥСͻƴеĻ𣿡
Ťͷ躣ȻֳǰǰСͻƴмֱǶԷجΰ
ߣ躺һεϢ
ֽ˰ߡС˵Һʱ򣬾ȡ㡭ָָ躣˵ȡ
ɺϵİɣ
ţӦһѻЩֽ˶˵ģʡ¡°ͣ˼


°ʱտʼʧܵǱйӺ֯˼κвĽʱεĺҲڵȵ˱ԼĻᡣ
һͷڶνԷĴж˳ȥƿȨ棬Ǹһװ˰˵һװߵĶ֡ʹˣЧĴж١·׺ķԲ˵ˣ·ĽҲ⵽˼ϲ躣Һעطأתλ׼ȷسöԷĽԱһδ޹
ټϺǸĬľˣռκαˡܺǺúñһѣΪӳϣԼôæµٴζ¶ԷͻƣȻ򽻸ڣýѹǣǹǻѷǰģͷǰ˵
ڵͷõġδתǰֱӷֵ·
СΪҿ·躸ٲϣУǵгء˳ر·ٴ
ֱߺƽʱѵǱػԷǿġҪѹϣһ躳Ҫ㹻֧֡ΪĽǳҪ˿Ըֳ䲻һ㲻þͻʹ뱻
һΣûѵһ嵽ٴУոͨгʹŽתƵұߣ֣ǰ塣
ڽпٽһתƵһߣǺȫȫһص㡣ִΧͻȻתƿЧĵԷأֿյղһ£Ϊ·ͻȻǰ壬ʹǽĶƵһ·˾޴Ŀռ䣬֣Ĳռ䡣
˵˾첢ÿռʱ˶ػԲֹһεĶĶԱ˵
֣ƯжȻսšûдУǿ۹˴æµıߺб߲ȥ
Ҫͻƣ
ǶԱǰ£֣δֱ꣬Ӱ򴫵Լб󷽡
ڳķǵķѾղ⼸תƽˣʧλ˶ڣҽ΢һȻű
ŵطٹ½ǣŽ޳Ī
20йȷ֣
ں֣һԱܿ콫Χסߵʵ̫ˬˣ

̨Ϸˣһ֧齨Ĺ¶ӾȻ20ǹ¶ӣǰõģˣ
ϯ̨ϿűһŵĹ¶ӡҲĿԴ漣ҲĿǿϣԼ˵̶£ȴһȺɢ°սĶ飬ػԵҲٴεõ֤
ⳡй20ǰ˵Ҫȫȡֵǹ¶ӣù˿˽ŵϣǹ¶뿪ʱǵɳ˹ǳĵضй˵˵̫磬ζʲộ
ܶ˼Цɳ˹˵󻰣ȴûмᶨĹ⡣
ıǾսɳ˹ָй߿϶˵

ıǾս
ػվڳ߽ȥѹȥԽλ
ֻ죬˺ܴĹǹ¶ڼ縸ǰͻȻʮӣǾ30ȣʧ򲢲ĳһ˵ʧ󣬶ȫӷʧı֡
ʤöԱЩиҲˡϾˣǵ뷨̫ˣΪӽһ׶αˡǱ˱˳Ծϰ볡ʮӾʹڽ淸棬һȻǹڶʱ򣬷ɹȵйӶԱȴŲˡ
ʱһһţйӵĽȴһ㡣ƺ֪ôˡ
ػһĺ£ɳ˹͸ԱãԼطֲѵ½ֹڴˣʼЩΪʲôûſʻˡղƽſԲŹ03һ޴İѹڶԱϣʹǸƽʱˮƽһ붼Ӳ
ʱƺҪһˣǿ϶Ա˭ɿΣ
ֽŲõ˹ȥ˳ȥʹһ̵Ϊֻ죬־ͱôôôС
03ȷֱֵճĻԼ̭ʲôð취ֻҪһ򣬽һǾӮ
ǽ򷢳ǶԷھȻռƣǰϣٴε˽硣ôͿʼʱˣ躿б
Сȥǣ
һ㶣öԷѽ˳˳Աشʱ躳һؽ¡ӣ
ǶԱҲͬʱ˽档
ǿ油ϯվиɾˣ
ԱҲʾǷ档δǣתȥǶԱҲûϾȡ
ʱѾԼǵİ볡ɱ
һƣ֪Ҫˣæܶڻ
ԼٶȺܿ죡йӴ򷴻ڴڴȻڴһԱ躼ˣ躼ƾˣ
ۿԷķԽԽԥڻжʮ׵ĵط̧Զ䣡
˶ԷضԱϷɳ˵ߣ̫ǿˣҲָߵܻһ㡣ϧˣ˵Ա̾һǰͻƷǳƯѡЩˡ
йӻһǵڰʮ߷ӡҲڽ档иղŵ躣йֻһذ볡㳲
ַ㽫򿪳ǵĽڶʱһšڻУһӰ߸Ծĳ嶥
ˣ˵Ա13йӰһƯͷ򣡿˭躣躣躣Լڹ¶ӵĵһ򣬾˹ؼһ򣡡
躺ݺƿǰǶԱϯȥܱ£Ȼ˦һߣ˷ڵȺУԻҲںˣ
͸ԷһԼͷΪйӰܱȷְƽͳռƣʮһСйӣ
ػԽ躽§סСӣɵƯɵƯɵá
̣
ôˣ
ңҴˣȿȣ

ӣһҪס油ԱȫվڳߣںţټӣǾͽ׶εıˡ
ػԷڽϯһԲˡ꣬ھͿ϶ԱķˣʲôæҲﲻϡ
ǶԱУ˵һ㣬ĵڶȴˡԷһŽڵĴţȴ嵲˽硣
дȫйʱ̵һΪͳ̭ǹ¶ӡ
Ƕ֧Ĺ¶˵ǻûɿܽ׶εϲáڵýѾڵˣʻƣѺá

ܰԼԽߣ׼ѾԾؿѡ
ôˣ
治֪Ǽٲ֪ȫǶһǴˣϡҿɲҵԡ
ûôذɣܲͨţȻҳר⡣ڡ¿ͳ13ǣͳһ֡ź棬ȫֺԡ
ɢ£ȥ
ǰҲ⴩£
SBһȺСSBȥǣһSBı
ǲԼԺ׬ǮΪʲôһһ
¶ϼʲô
йЭйӣ
ʮǿֱˣ
ϣ¶ӽŵ䣬ȥй˵
ͳͳǹУ
ǻйЦˣԴǸSBSB¶ԺҾͲˣûϷ

ֶڶһҶǼ֮ʣΪε֮ȫʶһھһɫԣæ˹ȥסԡ̨ǼΨһֹˣ˭
侲侲
ܲδڴίޣΪʲô̬ȱô죿ֲǱ̭ˣӮǰ
˭ǰôԶ˵һ˭Ϊǿͳǲ⡣߶ˣϿɫ淢Ҳˮһķŭ
˳ĬˣҲǻϲؽµʱӦ־ǰǺ첻ҫģȻ£ҪΪһУѺ衣ǳҪ־ģһԱᱻģرйǻᣬԺͻöˣΪʱҲϰ˰ɡ

¶ڱúܲҰ
ǰǰڿͳߵ̫ˣ
ţһԱƴ߹æסС⣡㿴㿴¶ߵڿȫ񹫵аҺ˳˹£棬㶼˲ģ
һŤͷ˶Էһ׺ޱȵ񣺡б°ղŵĻ˵һ飿
ιιô£һһסˣЦЦôŰɣ
ƼȻ߲һװ˶һߵ˻Щġ
Ȼûѵ

ػٵѹҪԶԱǣΪýԵ֣Эѹľƣǻ¶Ӿ͵ؽɢżһڡΪҪ׶쵼ǵʡ
Ϊʲôڿͳʱ򲻻ˣ
Ϊʲôǰӣ
ΪʲôҪǰĹ½ɢһЩְҵٴˣ
ΪʲôҪʵгµķѵ
Ϊʲôڶڵì
ΪʲôԶԱǵ˼
Ϊʲôٻſʣ
Ϊʲô
ػͷˣһ֮峡˼ܽᣬǱĶ󣬾Ͳվϯ̨ϴñɻˡǳһֱ⣬ҲľͱǿְˣóЭ˵ɫܻ
йػߡԼںĺ׳Լһʰߡά衣
ýǰйЭȻͦػԣЦس˵ЭػԵ
ҲܲԼԼɣҲô˵¶ڲִº
Ů籭ڼЭҲЪˡΪҹעĽ㶼ŵŵΪййŮϡ
ֻϧ컯ŪˣйЭһ߲õһδ̭׶αļôŮ˺йԻµŮڻǳΪһȥһʷõ޷ʱϮлˣеìܶʧܵĴ˳
µǰ;Ů˥ܡǷյĽȴ˷ŭε˸УҲùһµҲֻſںĳˡ
ʻڲΪʱſȴһһĽ֤ʵҵĴ󡣶ʵҲڲ֪֮佫йΨһϣĵزЭý壬ͨԶǳĬذԼйʧ벻ʮתΪſ
ſ֧ʵĽ׾Ȼе˵˶뵽ɣ


084 ϧ˰
ֻ
˭Ҳû뵽ڶְ٣Carlo Ancelottiÿ׷ˡ˭Ҳû뵽һ׾Ϊӹһʮӣ󳡵һҪļٶѸٴɣAnconaгԱ֮䴩Ϊǰʱ򣬿ͻȻҽǰһͱɺ֮䴩Marco de Moraes Cafu·ϺḦٿƣAndri ShevchenkoḦٿƾ÷֣Ϊʤ֡
ʵл÷ֵġ̫ḦٿƵĴִ˻ȥ;Է˹εذڰ֣ΪԼûнӵ򣬶ǿ̫ǫˡҲǳϧ
󣬿ɻذڣҶӴ¹籭Ԥѡ
ڿͳױһսУֱʮŷȻ11ƽ֣ȻĽ˧⡣ڵʮŷӵʱС˾ְкǰ
ʱ򱻻ϳνΣֳǰǷΪʱΪܷʹġΪֲϳʵ˵ĳɳʮֲΪҪܾ޴ѹӺѱ֤һʧпܱϳص
ϰ볡ʮ˷ӰƽȷֺѾꡱĸױֿʼΪӼͣױǶҲƺȻϰ볡ĩκ°볡ʼ׶ο˳ϾƣױԼã÷ھӭźֻʱ⡣
ķеڿϲĳʮӣɶࣨRonaldoڶԷ£򲦵·˵ʱ٣ʱ죬ٲϣһŽľ䣡ЧڹInterĿƶͣIvan CordobaûüӦƤѣҲʹš
油ϳĵһδ򡣵ȴΪ״δţҵְҵлͷһء򲻽ڰҶӺаҲACϵһУֱ̫˼ˣԼ˵
ӹҶӻĿһһıʮֿͳսǣBolognaʡ

׷𣿡ڵ绰ʿ
ᡣմӸױǻϢϢ
ٺ٣ǾͺãǾͺá
ʲôѵǻӮǣ
ǰ˵㲻ϣƽˣЦ
ѡ˴ٺ٣
ңǰɣ
ƶˣ˵ģûѡ
Ǽٵ𣿡
Ϊʲô
ţʵúáҲ֪ΪʲôΪʲôڶֵ״̬ôãʵʺڶ״̬ϵغãˣһ˵ǳ־£һѡḻϽˣϾӵúܺãûʡŸտʼҲ⡣
ҲҵĻֻ°ˡ૵ƺ˿ڵ绰ͷš
ʱйܻа취ġţҪɡıϳ³¡ţµʱù𣿡
ǿЦİɣ
ǺǣȻЦΪûµ𣿡

ԴӿйýͿʼȲسġйк±ȡϧʵǲӣڹACһսԱУûʵ֡
ǰʻڿǵҪҪȥ򳡿һ뿨ȥԷǾ»ٶйſıк뷨ҲȥDallAra򳡿
Ʊ볡Աᡣ˫ԱѾڳˣСֻǶ̶һƺACԵġǰǴӡпͷΪ
ſںֳܵһ档Լأڳɹת׺ƺ𽥱ǵļ߱ǰʱˣ״ķļһ
ְҵˣԳšĹ㲥ѾʼΪǽ˫׷ˡǶʱһδ𣬶ֵACʱδͣϾǲǵȻûг׷УԤУϳģǽ޷ȡʤ
ʱΪԼӦȥƱȻ°볡ʮϳˡ
һʼһʱϯϣԵõٵٻʹȻûгڳϺ油ϯСЩźһԿģûлԿҲҪƳˡ
ϳʱ򣬳ϱȷ11ƽ߸տʮӾΪACȷȡһ̴һƬţǶʮӺʵľִ塤ڶ֣Carlo Nervoһž佫ȷְƽ
״̬Ȼܺãʲòϡ֪ôõ״̬ǽƳġǰܶΪΪȡڶ֣Ŀǰ˼򵥡Ծ²˧룬ڶֲŬʱȡŬûϣ
ǽҲϣμ˱ءϯϵš
̨һһ
ں󳡲ڶ֣һ׺ݵĲڶֵأæʾ⿨档
ͦſĬĬܻȥأ˵СӲİɣ
ûãٴζڶַ档Ժض
Σһοûз棬Ĳɾ䡣ĿѸٴر·ǰ壬ȻḦٿһײǽϣ˦˲ǵķأ
СٶˣڰȻһʻڳ޿أ߱һŴаͽ˽һֱḦٿFilippo InzaghiǰḦٿһ©߸ԾһƯͷ
Gianluca PagliucaӦƤšʱȫʮӡ
ˣACȷַ

˱ڿɡףˣ롣

ղ㾡ȫҲûиıȷ֣ǲòʧܵĽ
Ŀ˼٣ӻȥѡԿƷٺΣӦˣֻй°˵һ䣺ú棬ҪעϢ
Ѿſˣڳڴʱ첽ӭȥ
˼٣ϿԲûֲòμѵԺúˡ¶ıĿ鶼һˣСӣкڵ޹ء
Ͳϱֽ𣿡ʸһۡ
ģҶˣȥԷɣͷŶӶ˵
˰ҲţҪɻȥ״ķſɣ
㲻֪һֵطвһְҵгʦ𣿴ȥԷͣʵͷ
ûӮǻҪԷ
Ƕٺ٣ԲܱϤɣ
ͻȻǸ﷨ĲþûȥˣżȥɣϾԼϤĵطȥΡ
ðɣߡתߡ
ȥĶ
Է
ȥ
⳵
дż⳵𣿡
Ҫȥ߾˵·ȥ
ȵȣ
ʲôʻعͷ
ţװ硭īϣȻѰññѹѹOKˣ߰ɣ
࡭̾һ

China chinaʵһοʱһ̧ͷ޺˰죬Ȼ˵﷨ˣ
ΪӢ̫õԵʡһ߻ش𿨿һš
ӭ٣һطŮվſĿ˾Ϲʺãһ̧ͷʵʱ΢һ£ȻһϹлݹˣ´
ʷһۣſֱڵһλ
Ůִӵſ˹˵ڶǰλ΢¯ݳȤ𣿡Ů΢Ц
΢¯ݳסˣԼ˻ֱ׼е곤ꡭ
λҪʲôӵ곤ʱְŮץһߡ
š˵׼ˡ
һӵ곤ſ΢Цء
εؽñӺīժ
࡭һεĿ

ϲ˵ʱ򣬴ӵݸһǩ壺ǩ
ղŻںʴ˵ЦĿ̻һ飬Ϊ곤ǩ΢ЦŽֽʸ˻ȥ
û졭һţȻ΢Цš
ߣʰŤһߣȴһǩҲݵǰ⡭ǡ
ҲǩЦ
Ҳʲôǰ
Ժһǵģᶨؿ˵
ʿӣȻʵͷǩԼ֡
ţܹںдôһ仰𣿡China chinaζ


׬ˣ׬ˣǩ壬Цš
ʲô׬ˣְ֣ŮǸղǸŮɻؿŴӡ
ǵױǩеĶҪҵǽû뵽ȻҲڽò͵ˡѾʵˣĪǡ
China chinaζָָеǩ壬ϰȴ﷢ëְ֣
ţˣ
ʲôˣ
ϲ㣡
ॣ
Ƿ׷׻ͷֻæȥڵϵ̡
Ϊʲô˵ְ֣
ǵĻΪʲôСꣿҪ֪ĵһӡ󲢲áӿ˵ƺǷݳԣΪС棬ֻˡϰһ˰顣
ңһֲõԤС
̸ɣ
ॣ
ٴλͷֿæȥڵϵ̡
ҿ飡ѹϰ˵ΪʲôҪȥĪ飿
û취ԴȥǾʹӷᵽȫС͹֧ǵһп֧ⲻûĿԽԽ𣿡
ʲôϵ
ȻˣԱͿǺѰЧӦ˵ʾԷЩ׷廹ﶼ˰ǺǣʱϰҾͿڼǮˣ
ߣΧȹ£ڰ̨ϣȻƻôãôȥϰɣȻת¥
ŮӰʧ¥ݿڣְ̾һϧ

ʡţ⣬˵
ʲô£
Ҿú֣͸ղǸŮƺϤأÿָָ̨
ûʲôֻҳԷʱǸȻ΢¯ݳʺһڹ֭
ޣѹղŻ˵ʲô΢¯ݳ
һˣûʲô˵ġüͷ
ǺǣǡûзƯ𣿡Ц
һ㶣˵ˣһοʱΪʮշơӣɫ˳ͷ۾ͦıӣ΢ЦԼ΢¯ݳʻæҡҡͷֻǳƯѡ
ٺ٣ʹЦ
Цʲô
ޣûʲôԷԷͷвˡ
ߣʷ¿ӣŴֵĴ֡ʮ˻Ծʱ
ϸһ룬һεҲȫȷʵЪҵҲ˼Լ߰ɣԲŲΪ֮Ҫ˭Ļȥ߰ŵķɡ
ǵڶԼŵǸ뷨ʱȴһ̬ȣ̫̫ţ̫ôأֻ֮ǳƯѡ
˼Ļţҿɲ˰
ţҡţղ˵ʲô


ĴϣһܡΪڴѧסУסʱ١Իϰ֣˳æȴû뵽
Լ治ã̾˿Ȼһôϰ֣Ůİ鵱ʲôˣ׬ǮĹ
Ҫ֪ѧУ׷ԼкɶǣԼ˭ûпǹһ뵽ЩԼˣҲԲϲϣϲϡġ
ƺЩԥ
´򿪡
hlneje mappelle hlneje suis une fillecomme les autreshlne
jai mes joies mes peineselles font ma viecomme la votreje voudrais trouver lamoursimplement trouver lamour
ʴ⣺ҽһͨŮ
Ҳпֺͱˣϲŭֵֻҵ򵥵İ飬ҵİ顭
je mappelle hlne֣ҵֽݳߣhlne rolls
ϲһ׸裬зŲȡ·ڳԼһͳɤķҧ֣ɣ͸ŷHlneǸ־¶ǣΪԼֻһHlneͨŮҲбֻҵԼİҵԼļ򵥵İʹǷⱳļįʹࡣһŮӶƽҸĿȻһǴHlneǸHlneȴ׸ڳԼǽ졭
𣬡ҽˡǰְֵ
š졣ˣ
ǰߵʱһǺӰأϰЦ
ԷŴȻǽ
ǿ϶ģ
ߣ
ϰֿŮ
ѱŰְ֣ǻشˡ
Ѿˣʮһ˰ɣŮͰѴؼҼĸˡ
ְ֣ҲŮ
֪ȥһһͰһˣǾϰְ֣Щ˵Ҳһ˵ʱ򣬾Ҫ뿪ҵʱ򡭡Ҳãһֵһ˰ɣְŮͷȻת˳ȥ
һΪǸ𣿡ʱϰͻȻðôһ䡣


ţʡʵҲӦһˣǶҪþˡҿǸŮӾͲҪ֮һĿ֣С˵ı׼մ˷չȥһճɾġ
ȶ˰ɣ
ȶˣֻ˹֭Ͳ裬ûоƾϡ
ţһǺȶˡʿ߼
ǰӰЦˣϧ˰


085 һҶ֪
ұѡ¼ѵˣֳԾؿԼĽ׺ɡ
ǰйЭԷȷţϲ㣡׺ЦΪǰСӸˣԴѧѡйֺӣ䲻˵ߣǰ޹ˣͿʰöȥˡѧУѧҵĸȥ˾ͲҪ
ֻھ״̬ûĽ˵ʲô

ʵϣһԶֹһˡֳ֡ڱֽ͵ʱ󲿷˶˽⣬֪йѧӲμӹѧ˶ᡣ
˶ѡ
ڣһİ־Ȼй¶ϣЦ
ڹչغ󣬺ܶ˶Ϊػѹ֮±ؽػҲȻˣн¶Ա¶ԱȴΪоְҵԱԶĵýΪػгйĿǰԱػٴγһѣѡڱRϴѧ֣һ˶û˵֣
˭ý忪ʼһֵġھƻŹߵЭֵĵϸڱһףڹǰ
һкſֵˣһڴѧλֵˣһšԶȥͳδѧˣһںɱǿˣһĬԣϸҪˣһͬѧֻ֪Ĺˡ
ƺýԻǸ˳ֵĻɡΪһѧԱػԸıµĹؼ𣿻˵߹ѣջѧУѧҵ
ʹǳҲΪػԵĲѣ𣿴ѧְҵĿɲһ𰡣
ػ΢ЦģһԵ͹˵ˡ

ֵĵͬڹ¶ڲ˲Сķ粨ܶ˶ѧܹӦְҵҪ֮Ǳװ˻ɵıӻصġ
ڻӭ¶Աʱұֵòô飬˻⣬Ҫһ㣺ڶԵõġѾͷںֵλͬǺǳĬԵҲôϲֻ˾飬ϾҶˣҲֻڿʱŻ¶΢Ц
ƽѵֳȦʱ⣬ûʾʲô֮ڳ߹ۿѵļǡǺںý򽻵ػȡ˼߲ڲɷͽһΪѧҪô̫ˣҪôǸС
ѵĽսʱֵصڱʶ
صѵ֮һڽСˣطˡҰ򴫸ֵʱѵʼضԱǰɱԱҲλǵĽ·һҪһνһɣұʹһγһй棬ѵĽȴʧܵһٺ٣ػ԰ڽ£ûУ
Уص躾ˣָΪιĽһҪ𣿡ָָ֡
ػϵˣЦΪǺ
ҲǺΪȴҪأָָͬΪһڡ
ǻģҲأҲҪʲô𣿡
ûˡ˻ȥ
Ǻܺã͸λѵʼ
һԼλȥһߵߵ˵ģѾͷһǸֶģ
ָһ򣬾ͼӦǺڵæǰܣǴæ֮µĴ򴫵̫ˣܸͷ׷Ȼεʼ硣
ʧޱվԭأųˡ
ЩЦҡҡͷ˼ԣԶˣֻ˷ִ磬
ڶΣַֺһϺٴǰһνС˵㣬׶ϵ
һѵֳɼΪ㣬ûһ׼ȷλ˵ġڷصʱ򣬹ǻᴫ򣬼ѵҶֵ֪ͷܲȻЩԵЩ޴룬һξȻýȥͣһ°͸߶ȵ򣬽ˤһӣ˳²Ц
׳ô߸ˣм̾
֮ӵһѵڹ¼ѵʸûУʵ̫ˣ
ǵڶѵʱػȻַ֡㡢ܵϡ֣֪ô˰ɣ
һЦҷˮСӵĴˮƽҡҡͷ˳
һδܣȻһ㡣⿪ʼ̾ϢˣǿɲΪ򴫴˶ϧַʽʩѹ
һʲôʱŽᵽ̶ֳˣػԻȥ⡣
ΣȻеӶ֣ӿλòҪˣСҲյȥһֲûƺڵ
Сӣ躸ƣڶһһҵĻйأ׺ֽȥֳһ죬壬Űһģҽ躵
Ǽһ̫ðʧˣںһ䡣
躵Ļδ£ֱһųǰǳ׼ڱ·ǰԶȥ˻δüطֻҪһͣסͿɴУضԱûλ
򡭡ȻͣãʹˮҲŲ˰ɣŴУ
·ƴͷ򣬵ǰͷֻҪλվסˣһػռƣͷΧ
ȻδγɹţָղµĳȻ˾Ȳѡ
ף躻ڵϣͷͬһȵˡ
ף

˴Ĵָղǽ򴫵û˵ˡȻ֪ƽʱѵģڴѧﲻٴˣȦϰһȻ׼һ˵ߣǶðޱö
ɺϣһɺϡܣﻹšôΣҲһ˰ɣ
ǵΣȻǰλס躼Ȼزͣתַ㡣ַ˳ƹڣȻһΰһװ˾ŵһǽȻ˳ƣһŴ䣬˾Ȳš
ɺϣȻɺϣ

Ĵγַ㣬ַǰͷһڣܡһߵַ㾹һװóͷǰͷ򣬿ֵŴж׼
ɺϣɺϡĳѾЩˡ

Ǵܵģһװ˾ŵֱӰض˽ַ㣬ַ㲻ֱͣӳ䣡ϧַظš
ĳѾ˵ˡ
ػĿ˵ı仯ֵĳ׼ЩӺ¼о֪ˡǽֱӵձӴŵĳԶɣʮ׵ľ룬Ȼ絼һ˺أĲٿжߵҪ󰡣ڱУʮʮ׵ĳȻǳ׼йԷط֮һ·ɱǿĳӹΰ
ĳֵҲ˳Ծѧ˶ϣϳɹʸ߾вԱ֮ףʵһ˲ĳɼܺͱҲʱҪλϣҽŸʤгλáУǽ߶ࣨRivaldoҲǵ÷أ
ػԻ˵һԵ͹˵ˡƾЩص㣬ֻҪͶϵˣֽǽй¶ӵгؼ
ڳ⣬ͷˡҵͷҪ󲻸ߣְҵɲһͷһְҵԱĻʣһͷǽΪԼչĹؼ
ѵʱȻӽѾֻаŲӮԹȻطػ˵ġ⽱Ȧ
ĸǰ֣˼ҡҡͷȻվˡ
Ϧ£ܣͷʼհͷ߰ţͦñֱ

ֵļѾǿԭ򣬶ںԭĺҲڱػ˵˺ӻأΪ¶ӵµճѵΪԭ˾зǳĬĺ˹µѵĵߡ
ĶˣػУʣµǴʮµ֮ļѵڣ֧պ󽫵ϣ͡һŵ˻ᣬ¹籭2010籭ǶҶսۼս
ſػҪһԱйġƽһΪйϣġƽһ


С⣬һ¡ӵĵ˷ܡ
ģӢֲǴ¾ֲ֮һֱõĺϵһϣܹȥΪܵѵ˵⻰ʱЩˡ
ȥѵЩԾδϲһɲֳ䲻ĳȺ侲
ǰǶԷģ֣һôֵܱأ
ͻȻֳһ˵֣һҪְǻһ޲ÿ̿ѵȻֵúࡣ쳾ջԶڿģָҲ֪ҼֵúŰƼģԲԣ
ƽʱĽԾ޴ѹ֮£ȻԼΪԼδ㡭
ޣޣ׵شӿ˳ϾǺӣϢϲһںǩ֤Ϳ԰ˣǱҪŬúϧ֮׵ĻᣬȡƵͷ
Ʋᣬĵͷȴͷġ
ָܹģ

ףЩԾؿǰ߶࣬ͬΪˣ߶Īİػ뿨һνҶʱǸĮ߶ȫӡѸٵףACվȽŸǺ߶λİֲġ
ǰλȴ˵Ҫ뿪뿪ˡ
ǰڿЦںͬ㣬ȥĶأ
߶Цһ£Ҳ֪ԼȥĶܼ֮ACˡʱʲôԼֻǳ֮ͬ飬ǰչġȴû뵽ְԼƵ˵ز
ǰҲǰԴǰ棬ҲԴǰ档ᣬȴȥ
Ϊոջ籭ԱҶӵľACȴ߲ϣ˵˲˼飬ȴϡ۴һ˵ȥʹ٣Ҫġǵ³ʱȥľ³˹籭ĵڶ־Ȼǰĵ油˭ܵˣ
Ψһİ취뿪ŵգCamp Nouû߶ڣҲѡʥޣSan Siroһᡭᡣ
ΪңҡҺܲĲϣߣǿʦ磬ѡһλõģ
һλõġ
仰ᵱԼ˵ϸĩҲ˵أŷ޹ھԼû롣ˣԼˣʺ߶࣬ҲҪ߶ࡣ
ɵϡһֱĬ߶ڿˣôйأɵúãƾԼʵҪΪκ˸㵽ҵĸ˾ʺңô򵥡߶ʼ硣
ǣǰĻûɣٿǿǣǼһʱð
߶ЦˣӦǰˣȷʵڳ⣬Ǽ˾һ𣬰԰֣ߵﶼһҲȫŰŸнⲻ߶Ըģǿġ߲򻹴ʲô
ðɣٿǿǡȴ˵
Цˣһ
ſЦ߶治ζ㣬һ󡱣ACʹڰҶҲԸܵʮһСвԼȥҲһᴩǼٹİҶ10¡
֪ˡ
߶Цˡ
֪ˣڿʱǻһȥɣ

ڶġǳһţ߶ACֲʣµĺͬȰ˵߶ջؾ
û˿սֲȨʹھҲУǰ˵Ļ߶Ժл죬ǼȰ˵

ְֽסڵڴɨŮ
ʲô£ûͣ֡
һúڿ찡Ҳȥͬǹˡ㲻ҵΪ߰ɣְΪԼһ̡
ôܣ˼ְֻһҿְ࣬ŮҲİŮѾ
ٶһǮһеġְб۾˿ŮɵͷְִӰ̨˳ȥϢһʲôзˡ
֪ˣ֣
ְֿȻת¥ݡŮ黳ʫ
ŰְֵӰʧ¥ݾͷֿԼù档ڰ̨ԱȻ˳ַ˽ıֽ
ֲʤ
ʽԤ֤Լ
Ŀıء

һͨĲͨԤӱȴΪڶйߣʮλйƺΪǡ
ֻΪ״δ׷Ȼкܶйǰעˡ
ǣֻϧԤӡ
ԤҲûʲôֻҪܴǳڶҵĿģôӡڵ绰ſ˵Ļ
ǳĽڣԼ벻ɵɡʵϣԤģѵкܿ̿࣬Ȼ޷˧ڶ״̬һƽûжϵȻѵ޷򶯽ôֻбһ·ˣ뵽ԤӾǿÿй̶ı򣬼ȿԱ״̬֤Լ
Ȼⳡ׷
ʼұǰλϱֵ൱Ծļͻõֳ˷ܲѡ
ԷǸߺѾǵʹˣǰĴռƣһأ
ͻȻһҪͻƵơ͵ǰ㣡
ȻϵǰתܣЦһ£ҽŽڲһģȻǰĻشٴ
ߺһתһһȦأȴѾˡĺ½أȴûϵڶʮҵĵطͳšˣ
ʽĴԶ䣬˽Ͻǣ
ˣ
ЩػӶȭͷһ֪ˣȻǷ׷ΧףʵĽҲףȡ
ΪǴ
ֻϧԤء

ΧĲľģѾˣ˵ӦΪȻдеһƬأ
һƬɫҶƮͣշƽűߡշ̧ͷһƬɫİУһŴ޴ïʢΪµЪϢṩ˺ܺõı֮ҶȴˣɫУǽɫھͷ·һѻһĿ
ԭѾˡ
շƿñ֮ղִĺʦĶԻ
˳滭С飿ʦܾȡ
շƵͷ
Ϊʲôʲô𣿡
ǡշæڰ֣ЦʵҾһӰʦˡ
Ӱʦô滭͡ϧֵġʦ̾
Ǻǣҷǳлʦǵѡ񻭻ֻǳһȤҲ֪ԺʲôڲͬҺԺҵҪʲôѧѧרҵγҲӰһᡣþͷ۾вͬɣǺǣշ˫һͷȡơͨͷʦ۾ֺܸӵĶʧȥһѧĲɣ
շƷ˫֣˵ҲᶪģϾ滭Ӱ֮в֮ͨһ滭Ҳҵһáܸлʦŵģĺܸлշʦһ
𣬱𡣡ʦڰ֣滭Ӱһֱʽ츳ֻҪڸˡúŬɣǻ滭Ӱ㶼ܳɹģȡҵʱģΪһθӰչ

շƸҶȻ˫ֱں棬תöһҶԶˡ

ſſΪ״ķԶOLAOhyeahBLESS VolendamMY LORDOLAohyeahPRAY FOR VolendamMY LORDOLAohMY LORDFOREVER
ſվڽ촦ѽȻ߸߾УֱաһλʿľԼĳìĻ
Ƿ31״ķȡ
ʱ涼ͬһ֣ZHANG JUN
֣ſñϷ


086 
ſгļ¼ڱսˣʲôܼì֮ھʮھ񳡳һ˲˼ػĴһκ
ϾҪʱſڽǰת˳һŴ䣬򻮳һĻ߷ԶǣŽѾǹͶˣؿ򡭡
ײ
һ죬άῨһƬ̾Ϣſ˫ֱͷźվԭأδ״ķҲWillem II Tilburgƽ
漴ڽʱſݺ³һҲãҲáʮʮ߸ѾǺɳ¼ˡȥһŴʮ򣬶ʮѣֻˡȻһޱȻԻ͵ĳɼҲǽֵĻ⣬ſ˵ҲһޱȳصĸÿϳʱܻšһҪһҪ򡱣ôȥЩˡ
¼սᣬս˰ɡǲ̸һſܷ򣬻ܷ¼ĻˡҲڿȥԼǲңĵļ¼
ʮһ¶ʮգ״ķԺͣſĽ籩ƽЪ
ʮգ״ķӭսɭRoosendaalſȻûн򣬵ȴɵʹ20ɾؽն¡
ʮգķ˹ص״ķ˳Ծʮֲսšսǵǰֿ˹Ajax03ͬɾرն¡ſڱбƽƽ°볡ʮӱ³Ȼûн
״ķҲףе塣ýΪת¼Ӱ¶ˣſһ͹ȡ
Щɵſأ
ʮʮգʮ֣԰AZſһǶʮ׵ֱлɵ˶졣ſдĵڶһǶȡٶȡȡȾѵĻ߾΢Цһˡ
мۣһ̬֧ϵؽأһ̬ڽ¶ɵ΢Цأ˵ÿһŴ䣬ÿһνĿ𶼱ʾſ飬˵ʾĻôڣ㿴ɵ÷֣ſ˫۱۾΢Цʱ֪򣬶2003ԶһſȴǷֻҪ΢Цڳ㹻ˡ
Ŷһ飺ԶҪ

ֻԤһ£ֱٻһ߶ӣΪĽУԱ𽥳һЩ⣬оͰڶ֡ټԤӱʵ㣬Ĵ޷ӶʮһѮʱٻһ߶ӣʮһ¶ʮRomaʮһʮտͳƽ׼ɣRegginaıûнһоѾ˽ʱҲԶˡ
Ȼʮգ󰲿ɣAnconaıʾͱѡʮ˵ĴϢµйý˷һӡһΣû˭ٸΪʽϳϳһϣýǱ˽̬ȡ
ֻϰ볡ĻǳıԷӵһڶֵڶʮ߷ӵһǰʹ20ȡڶ֣Nervo˱˵״̬ȻáƺֻҪ油ϯϣʹľڶֽʱֶס油ϯϵʣ벶׽һ˿һšʧˣڵһʱ˦еë

ڵǰΪ˾ֵĽȸԾ֪˵ʲôˡ
Էľְ治֪ʲô
ͻȻѹԼΪģ

гϢʱڶܵҲֵúǫ飬ȻβĽ֮顣٣װˣ塣ľֻأ忨Locatelliڶ֣С˵


ϳܱ֪Ϊһˣûʸ̽ʲôҪҪ͵й˵Ĵͳ˼ֲġ
Ϊˣг嶯ȴܷйǻ㻵ġ
飡
ݺײźĹƣĹơ

°볡һֶӳϣŵSignoriһǣһŽڵͱ佫򡣱ƺڳһޱõķչ
ȻûжʮĻ
ֻпͶԵĻһƬšʮԼ˿ͳƽֵϣ
ʮںǱóڶѾƴȫʮӲھ֮¡
ʣȥɡѽĻת˹
ǣЩվȻѵף򳡱
Ŀյֶ׼ڳʣ˼ײˣҪϳˣ
ϯϵй˷һɿԻ߱дţ°볡ʮһӣʴ油ϯվɿȥף֪Լʱ䲻ˡ
ʮӵʱгཻĵطŷأ
ڶƴһȥ򣬵Ȼ˽硣Ϊվ˳ߣ˭֪˭
ȻĹԱӣ7ϣ21¡
ڶִӵƵ򳡱ȥлһߵϣŵӵһ£ľٶΪӮá˰ԵһΪڶڹӱʱ䡣
ʻһƣȻ³ϹԱݹף油ϯϢͷ˵һ䣺ɵúã壡
˷ĵطˣ̤ˣĲƤĲƤ
ɵĽǰţԷȴֱӴ˽루Zanchi˳ȥʷ
ôҪ
ʴزͣȴֱͣ׿⣬ֱԷǫ̃һ󾪺ҺöԷԶ߳˺
ϣŵİƣʾûʲôϡ
صͷ

ǸɵҲ𣿡ڵǰ
ϾĵһױŲŲءϰһ߽ӵ

ʵĵڶδһ򣬽˱ߡαֲԵҺϧؽ׸εǳйСӡ
Ųǿʼһֱ򹥵˶Էǰϧ忨ĺᴫ򱻶ˣ̴򷴻ʱǺ󳡼ŽֻˣɴٷпֱŽ
忨һɲǣͿʼܣԤƵԷ򷴻Һп·ǵҺȥ˻δطкܴĿյ
ȻԷ·ǰȣMaurizio GanzѸٲȥ׷򡣶ʱʵٶѾ
أǰúܸߣȾʱزͣס֪ʱʾֻס
ס
ǰ볡ɵ油ϯʱɵ油ԱڸѸע󣬵ǵȫûԵľˡ
˫΢ţ̧ͦͷ׼
ڸܶǰԾ
ȸоӹһ磬һӰڿУ߸زͣˣֻǱӰĺ룬ġ7
ʮ塣һĻʱµڶֲ֪ľ
صʲҵֱӴŽ߳˽硣ȴ֪Ѿȫԭأûʵͣתپһġ
򳡱޴Ļȫ׸ǵ7ʵģΪʵĺϿ϶Ȳʣ
˵ٶȣʮ׵ľһգۼģҲйСӻܵñ򻹿죡ֳ˵Աš

ء
ʴһŸϳûӣѾʼˣǽšǡ
һڣĽƽѾȸϳʱöˡ
ϾҪˣȴڲ֪ҺٶȣĿתĲ򣬻ͷöԷҲʲôһϸҺ
ʲϲԶԶڷص뷨
ڱнʱ򣬶Էȫѹ볡Ǽڰƽȷ֡
ڽҲɹ̧ͷˣȴȫˣǰûˡ
Ʋ˼ˣԷһԱڵ
۸ôʽڲཫһƣӶԷ˹ȥͬʱʼƹ˷طɣֹ
ر·ٶȺܿ죡ɵĺƴط
ǵǴԷİ볡յķءһֱηҲڱһΣϾұǰ
ٶʼռܵģʵľ̡ѣûиٶ̫Щ˵
ʽͣں棬һɲ
ɲ˹ȥܿ˻˶Ϊ˻ɣϣŵһһҪ򣬵ʰһģһתֳ˹ȥ
ٴͻƣϳƺʹľ
ţڰǰ⣬ͻƺĽǶȲƫŵĻҲвСĽǶȡԳʾԼ˽ţһԼͽ
ŽƺҲԥΪվλеƫмˡ
ãţ
ȵ̤ԱߣҽеĻҩըһ
ŽսŵһɲΪҪУƹȥͼֱŽ½ǳæ˹ȥȻ˫ֽŴŴ˵ߣ
գ
ÿϧ
̨Ͼ̾ϢһƬ
ʰյץץԼͷΪؽȴöԷ˳Ȼһһ֧ӵŽɵ˳ţԺҪǿϰ
ʴ䣡ϧŶʮ׵ԶȴɵŽ˳ȥ˴Լ׵һĻᣡ
ʴδȴӵذȡʤһսģǰοԼ£Ϲһӡ
죬ȫڽǰֲʤμ¼Դ200392120սʤڵ˹UdineseǴ928һֱ1130ʤʮҲȡʤ
һĿʼһжȥˡΪӮˣҪᷢһܳɫٶȿ죬ƽԱκսҪ󣬲սǷطһѺ֡
һԱĸϲ
ڳߺͶһǵĻ߾˫̨ƣ֪뷨ڷű仯
Լ˵ǳεǳӾӮ򣬸оѾڴˣΪ׷ϳɹĿǰ˵ǸĿ껹һ·վԶˡ

ŵϵʣͻȻҲôˡı鵹סŮӡסϰֵĹƣ
վȥɻˡ
ףϰЩ֣㲻תûн
ˣˣʲôÿġ
ŮıӰϰϴڱصӻŮ˰أ񡭡
ǺǣЦˡ

ʵ״սӮ׳ս˫ϲţλ׸ʣٻ׷˾̾ʮݳʣһвŸոտʼ
𼤶Щȫйýıǰʵĳεǳһʢ磬̶ʮ󣬱˾ʮϸµÿһδ򳡲ˮСŹ
֮ǽ߾ܾΪй֪ϳˣһô˲Ĵ°
ʵڲǣֻǶӵʤص漰ԱʱڶõֶҪ֮ϣΪһ
ֻһ仰йСʮڵıӮ˴򳡵󻶺˵ʮȻ̫ˡ
˶ѡ

ʣ˵׳ˣϲ
ϧֻʮӡֻʼ硣
ô˵Ǹտʼںɳϳʱ򣬺ҲֻʮӰܻģֻҪһÿʼ
ЦˣСʲôʱҲοˣʵҵ鷴æˡںأû˰ɣںҲֹͣˣΪûҸ㴫򣬲Ӧ˰ɣ
ˣ´һֱںŬԽԽš
ʲŷ뿪״ķվᱻǵģµĳɫһſӦµĴֻһһͣ󲻻˭Ǹ͵Լġſܾͬ˺ŵص״ķ͸һӡȻȥһĽ򣬲Σ֮СΪдĸɣſ׵ǽΪϵۡſһ뿪ģ뿪ᱻԶļάῨǽϡ
ιʣʥڿ쵽Ŷսʮ죬ӦмڰɣҪȥΣ
ΣȥĶΣʴӳ˼лع
ţ롭ȥӢɣ
Ӣʲôģ࣬䳱ʪ
򰡣ȥִԴصʲôӵġ
Ȼֻ򡭡㲻¼ӢĹжӿɲһ
Ǻǣγȥ˭ҲߣȻװһµ͵ס硣ŲϳġϾڲϤǵӢǿ˶һ
úã˵ˡʱҸ绰

ʮʮգ02ڹInterıȻ油ϯϣȴûϳֻڳ¿ӸոӮΪ
ʮ¶ʮһգʥǰһǿͳսҮɣSienaһʶʮӣûҪءǡΪ׼ϳʱ˫00ڱʣʮӵʱ˭һ򶼽ⳡϵƽ⡣
ϧʵķһ㣬ұ·ԶĻ٣ͻƴֲΪѴŻᣬЩڵһˡ
˫00Ժ͡
ǰһˣȴǵľͽļڡһ꣬ú÷ɷɰɣ


087 ƤӢ
ʰԼ׶صĻϵſʱֱԼ۾һһͷطɫ˻ſûá̫ɫ£һ׻ɫƤ䣬һɫɫа
Excuse meʾ̽̽ϴҲ̫Ρ
Yes˷±ֽʡ
AreAre youZhang JunھʣҲôðɣһߡ
һ£ȻѿڶСӲʰɣ
ˣʲô˵ˣס¹¹ſڽͷ
ժīſһƧĽ䡣ôŪˣ
ٺ٣ҵĴ⣬ͷȾɫһɫ۾˵һĺһˣ
Ƥĺˣ
Ѫ㻹ЦңٺӸʲôװϳ𣿡
Чһ·ûϳʴī߰ɣȥѶٳ䡭
˭ֿķ
ҵİôˡͻȻ׹ǰɣ
ǰſͷ
ֻõϰ嵽Աäˡǰһʮ֡
ԸɡŶˣǳʱ˵һ𣬷Ҫ˵ģһúſٴѵ

ʰĻյ˹ȥдԱǧԡ
ʣдһڹ̨ǰһ
ǿɲʺſǡʷֶԷһֻЦеض˵֪ΪҴӲ
ʷһۣȻͳǮһŷԪŵУOKǮˣҪʵˡ
ǺǣģҲְҵµдЦذǮŽԼȻóһԿף206䣬λ롣

ſӷűߣ˫˼䣬ΡͶٽĻ˵ùݣҤӡ
ˣ֪ɣסƫƧù⣬˵±֪أȥԡܲãһŰɡ
ſӷڽ䣬Ȼڿ˫˴ϸоһ£治̫ϲ˯Ӳ䲻װ޺ͳҲܼ򵥡ſͻȻ˫˼ΪλһŴ󴲶Сأ
Ϊ˽⿪Եף˴ͷϵĳ롣Ȼ濴˼ס
ҵùݣſŴжŮŮ淭ȻǡҤӡ
ʴҶˡ϶ã˴ɻſһ˻Σ߹ȥһޣҵʲôءװ֪˼ͱ𽲾ˣֻסϡ߰ɣǳȥҵ㶫ԡֽӽ˳롣

ǡȻֵطùݡڱĳнſڷɧΪһ·߹ûҵһĲطſĸоһܵĳϲͰƾɵķݣխ·µǣªļŮԼ
ſñײһ£ȻһSorryһСӰ߷ɿܹ
ſʶһ±ײտҲ
ªļŮԼС͵
ץС͵ſһ󺰾ͳ˳ȥߵҲȥ

ת˱ҲתתҲתƷ·ߵͰҲơȻǲܵģ˱Ͱ׷
ģΪʲôôܣ
ˣܹǵģǴͿˣNikeһ˺
ƨӴĻǰϴ˹Adidasأ
һգȻˣǰҵĵˣʱ򣬺ߺߡ
ǰһˣһץסˣһݣԽ˹ȥ׷ˣģеӸһƷСӣȻǽڴڴ
ſʼС͵ΧһȺͬװˣһġæһɲǰͣ
Ϳ˵ץԹȻáţڲΪͿĹ档ѰңſӢС͵
ôԶۡƷСӽ£ſ
ٷϻѰһߺ
ŶŶҿһʲôջ񡭡ǮԼθɵòȻһЩ
ٺ٣лллϴ󣡡ղ͵ſС͵Ц
Ѱٴκ
аɣٴҲġҵĵ̣ƷСӼǮţǸˣοͰ
ǲ˫ץסҪȥԷ˿
ˡ򡭡ţɣ˵ķϣҾٸһᡣ߳Ӯǣˡٺ٣ͿȥɣСһЦ
ſŷһͣЩڼƾɵ棬ͣ˸һССţء
ֻˣôߣ˵Ļ֮á
ȻҲֻˡôǶôعƽ
ͬ⡣δ䣬Ѿͣټֻͣĸߣûκ⡣
ſҲ˽
³άϴӻ֣˴ӳ롣
Щ׳վ͵ųԿͷɣǿרýˣҶϴпЦֹŶ˵ˣһʤСİɣ
Щ׳վ͵ųԿͷɣʰ˦ϣȻЬϵá
һֻ˳м䣬Ǹ³Ľ߸ſɣƤĺˡ
ſ߻µȻˣƤӢˡ
³ͫһڽ¡ܺáάĸάһͷİꡣ
άһʾͶȥƺЩӶ֣ŪԼĽŷһٶоһС裬˫ʱһŽͱȻ٣Խάûд򣬶ֱһŴ䣡
һ磬ϵֽмȻݺײźǽڣһ죬ٷس롣
ɡʶŶԷ˵
ߵѾסˣѻȸһ仰ڴʱԵø
³ǽڣֿʣȻڽ£ٴ߸ά
ά֪Լȥʣֽ߻˿³֪ܽԷġ
ſͿ³ˣûйȥæֻվڱſ΢ĵط˳չһ²ԶǸ췢СӣſԶԸ˶Էġ
ſûüͱԷˣһ
ʴ֮»æȥλѾˣ³ţ
ʽűӹȻɹţݺݵǽֵ˻
ߵĿͣˣҲһ㶡ι³ɴһ㣬ˣϴغ
³ͷ˿ϴְ߸ʣɡ
ʰ߸ſòĶܻ
áſҡͷ
ҪСģһ֡
š
˵֮䣬Ѿ滻λʵϤ·ſߡ
ſһȵֻһ£ڶֱŰǰҽŷ٣ɹԽ³
ģ́ͷʱŷԼ޷͵ʽ¡Ϊԭ򣬲óתƵİ취̴ĻǸ³֡ǡá·ϣһڶʽء
ֻԼˡ
³ſûд˼Ǳſ״ǰУǰ㣬ƺҪǰֱͻơ³Ȼϵȥ
ϵſҽŰһת˲Ťڲ࣡
һģŷԼǳˣȴ˶Է£
ԭ³Ȼ˹ȥŻں棬պýſҲ
³ֳŵأȻŰ򹴻ǰ֧ŵҽźһ˴ӵͬʱŲһãǳضſı
³תǰ塣ҲάˡҪ򣬿³˵ЩӦǶĺʱ
ǿ³һҽŽأͬʱһɲҽŽڲĵ࣬ߣʲ
ոչʵĿ³ȴſһŰͱˣͬʱٰ׷ϣԷ볡ɱȥάſȥͬʱ³Ҳڻ׷ſٶ̫ˣСػ÷ٶȿƣά׷ϣֻſſһͣѾ˵ߡ
ʲôſЩջ
磬Ƿ򡣡ϴش
ѵûз棿
ҵĵ̣˵㡣߽ԷžΨһĹ򡣺ٺ٣һȺ˸ϴЦš
㡭ſЩŭȴסˡԭ𣿡ŶԷ

³ſҽŽǰٻŽһͬʱת˴ſұת˹ȥһſûоôɹȥǷһץͬʱתȥ
ھʱʴһ߳׼ʱ³һߣߡĻȻʱȿ³һ㣬ǻǼҪȶԷǿ׳
ʰ򴫸˲ϵſϧſڿ³ĸ´ˡף׵С˰أȴҲôôеġ

ά򴫸³³żһȻǰ壬ĽźðѰеǰһģƯ
ϧһЩˣӺڿн򶥳˽硣

ʽӵſȻһţڵһάаġ
άεڳϣ
վʲмؿǣô˵˰߽ûй𣿡
ϴһࣺãܺáȥ̧һϣ˵⻰ȴͻȻָղŻȺ鼤ܵıѻȸͷһͬǱŵġʲôʲôˣ㣬ϣָָղ͵ſˡ
ܲԸ⣬ϴȭͷͬ˵³أĽӲͷƤ˳ϳʱ͵͵ؿϻһʮ֣ϵ۱ӱǼһС
ܿϧϵƺ˯ˡСӸϳͱʵĴˡСŶӹڵƴ£ƲסĿˮʲôҲ²
´μǵԶһЩʵĻһ˭ڽ£˫ֲų˵
ģ㣬ϣϴץסһƴ󼷵ˣһŽ˳
һʸһսţǸ̷ܲˤڵϣûţǰ򴫸ſϷΪֹǮҪȥԷ¡
ſԿ³һθšſ˵ռƣΪҪ³ֻҪһ˿ռ䣬Ϳˡ
֡ʵľһˡ
ſһۣһ³ʼղΪУսپſͻȻһڲһȻǰ壬ƺҪٶǿյ³Ȼƹȥ׼¡
һſûм򣬶Ǵ˹ȥȻҽȴź棬÷ǳķʽżһͱ
³һۣȴûа취ֹſΪһβǱˣͻȻţ
Խ³ȻײŵԶţ
ˣ
ſһԱõĶ˽ȥ³û뵽ȻŽŰ˽ȥ
һʤſһӮˡ
ѰɡԷֵ
ϴЦЦˣΪһѰǣ
˴Цš
أɿشϴӹݺǽڣȻֵ˳ʽűߡ
ЦȻֹԴֵؿŰڽȥʡ˵һΣѰ
ǿ԰ֽߣʣµĶҪҡſ˵
ϴ󿴿ſֿʣٵͷǮȻֽȫ˳Լڴ˹ȥŰɣ´αǣһ֣뿪ˡ
ſǸ³ͷ˿ȻˡǳãΪʲôҪֵطأſʱ롣
أһԵڵϡ̧ͷſ泯Щ뿪ķһĭһȺ飡һֻ˿档

Ӣ֮У̶죬ſδ¶ӡǸС³ˣôʧ֮
صԵľֲϱҪ׼°ˡһվͽ¿ʼſڵ״ķҪȫȥмѵ
ſʱʱǸɫͷȴŶ׵ġ³Ҳ֪ôˣ

Σͻ˲ѵˡɫµĺ˵
ЩԾؿŽƽʱѵ͵ɣôҪѵˣ

κͻڽϣһ߹֣һšʱһӰӺȻСײΡ
Բ𣡡һҴˡ
ץС͵κͻس˳ȥ

ˡ٣Ǯ١ɣһʤӮ˰ͻǡΣƷеǮһֻ뻳ء
οŽµЦˣϣǱڡ

ˣޣ³̫ˣµǺţκͻһȵؿǰ棬վһߴıӰһͷĽ𷢺ı飬ղһ˴κͻضεڵأȻųɹ
ƷЦܺãݹ涨ˡǮǣǮ治ޣ
ȵȣǡθովͼеĽŲ
Ǿ죡ȫΧˣӢŵĻȫʵʵضڵϣΪһ˫ֳǹͣڵ˴ȫǺǹʵľ죬˲ϵӿͣ
⡭Ǯ˵ϣϴ󲻸ŵؿǰһС

ߣʵ㣡
ʲôƣнţ
ʵ㣡
˸̸٣лˣ
ٽӹ̣Ȼϣҿжԣа飬ܼһŤͷѺϳСǣǿһ㣡ģĥĥģ

ϴǷ׷׽˼ҲɢˡԼΪ̫С΢˳ȺַǷĴ֣³Ȼ֪ԼĶȥ
ңǰ߸ɴͷ˿ľ֡
һӳǰˡ
³û˵
ôȥĶأ
³ҡҡͷ
֪ţһط벻ߣ
һƬã֮ʱôһˣ·ϵһ³ͷ
ͬˣǺǣܺãôҽһ°ɡ
ңҽп³
ţжӵĽҼͿˡ³֡
³ǰˣǸղǸ磬ƺһЩͬ


088 Ƚ
ſ˵İȥʱǱＯѵġѡѵصʱȻһ뵽
ͬȴһЩѡ
ף֣ſЩԾû뵽ԷǮֵزܵΣ
ȻǣǰѵġЦ
ӣô˵շȷʵ߹㱻¡ȵȣˣſӳԾ
ǰ±һĹǾס¥ϡָָͷ
⡭ôɣ
Ϣﾺϯϣĵ̣˱Ƚƫй˵ǵϣĹϵҲ˼ǡǵʱֿԱˣЦܺſȤ
ˣ
ûһ油Ѿûˣһġ
һλȻȹ̸֭
˵ʵ֡Ϊʲô״ķĻȥμӼһĴѧ˶᣿лһġ
ֺһڹ֭κһ˶ܾҵٻɣǰӡй£֮ſ
ſһ£Ȼҡҡͷȷʵܾܾ˵Ķԡֻǿϧ㡭
ǺǣڲĶһֻҪߡڵڹ½ָѵҲáһȥģȵ˻֮ڿǡҲһȥһСֲʼҵְҵġָſҲȥ״ķſ˵ʲôΪΪѣǶ֡

ů̲ȷʵҪʤıѩء״ķԱǾǶһ˻ںıֱּˣں̲ϿϰչԡŮʱ
ſѾˣǿЦΪѾշƣſҲϣȷʵˡĹ¶ǾͲˣһɳ̲ܲʱЩƻŮɣŶЩ˳ƾ͵ȥȻ󷭹ŮߣԲԸ
ƽʱ˶Щסջ󣬶ЩŮǷǡ
ŮҲƺЩ׳СܸȤ˵ܹĹ¶Աǡ
׵£һרѵĿбӡǶڱ˳Ϊɫը躡
ȷʵ˷ѽ⡣ڴȺΪܹ躸߰һۣȻúܲм˵ݿAƬϰߣҶŷ޵Ů˲Ȥ
˵

ٴվڴDallAra򳡵ıϣվֳֵʾĵĹԱʱ˱ģһ壬ȻտĻ°볡ʮӣ11ڿͶӶEmpoliƽ֡
滻ڶ֣NervoϳһǡءҪʱȹ·صǰ£ǰٶʮڳԷĺߣ
ڶ̧ͷһµĹԱеʾ壺7ϣ21¡
֪ⳡԼֵòãͷضȫȻ״̬ʮѾܹ˼ˣôԼ濴Сӻıְɣ
ʺݺݻһƣȻϹԱף油ϯɵúã塣Ȼ仰
ʽеԼλáΣѾһϳôˡ

δδһβϣʧһΣţвǰӵı֡Сϼš
ͻȻ̨һ󻶺æ̧ͷ
ǰͻȻöԷֲֳ˵
ʶ̧ͷһˣδֺʵĴ㡣ʱĶѾ±һ˦֣˦˶Էűͻƣ
кʾһӹٶ̫ˣ
ͻˣ˿ֲٶȣ
ڶֽץëעųϡ
ڶòλʲδᣬҽһ飬б߷࣡
ܶǰ11ű³棨Claudio BellucciýӵŴһȻսű
ΪһڵķѾһˣõסŽߡ³һŲƤ½ǣ
ˣ
GOOOOOOOOOOAL11ű³棡ȣ
ı³뱼ϯͻȻʲôֹһɱվڱߵʣס
ɵƯ

ɵƯӺйһλ°볡ʮӣһϬ·ͻƣϵĵһ
ʣ֧㣡мһ̴׼ĺ֮ǵľٶΪ֮Ŀһ̣ڼϯϣֻһȺйԣûйߡ

ףڽˣҲ͸λվڳߣȭͷŬȴ˽Ȼֻһȴ֪ʹһƬ֮Ҳжôѡ
ھǸĿһ
Ŭʣ

죬ȫսʤ˶ӭĵһʤź죡
ɵúãϣŵSignori³ʱʵļ򡣶ʤһı³§סʣ٣Сӣ̫ˣ
͵ϰ£ҪĻò˶þͻƲģ˿Ц
ߺߣǹܣҽˣ

ЦУȴڶִ油ϯվȻһת˸ңͬһڸԼһһ
壬ʹޱ飬Ҳһɣ

֤Լĵȴһ᣺ʵҪŬӭ״
ϲõī㻹йƮɢʱſҲʼ֮ı
һءֶſ˵ǰʱ䡣ſȥûа취ΪʶĹ¶ԱǰʺǲػԵսš
ǰһΡ
̧ܲͷ˵
ǰܲſҲ̧ͷա
Ҳ׷أ
ɣҲǡ°볡ϡ
ѩʵû뵽ǻڵһأ̼һЩ
ǾͰⳡɾԴɣſЦ
˵ֽһ

벻˵ҶӦúǵĹؼ˭ɣ״ķû׷һϳġϣҰ⼸ѵĳɹϳҲûлᣡ
ʹõȻվλ442ݺ͵һʱһģһ״ķȴ˴󲿷油ػŤͷһߵİﰲʦ
ǻҵ𣿻ǻˣȻˣҲͲˣ
ػվϵȴԱǴȫԸǰ˻ı
һ°գ磬ůÿһϣ֮ĲƤϣ⣬ƺЩۡ
һ죬˳ֻһʵѣû˻Ὣ޹ؽҪ

һǴȴά˹ɽסյץץͷԼһžȻԷɵľͽסˣְҵŽ
ϰ볡ǰʮӣй¶ռϷ硣Ϊ״ķˣػԺЩԱȱ㡣йӵսǴ״ķģѹŹҲǺˡ
ⳡΪһЩŷ̽йԱǱֵøϣܱĳֲ̽ϣܱĳƾֲǾ͸ˬˡ
·ͻӡ̣ٶ״ķ油KoningЩȴ֪סߣƵٴУвСܶˡҲֻͷٴУЧôá
ȥɲУҪһЩ仯ػ˵
ػԵͷ·Ҫı仯
ٴδǰ壬Ȼߡ
С躴ӺһΣȻشϵ躡躽ûмµףǽһǰؿȥ
ַ״æұ߳ȥȻܶˣһּͣά˹ղֱӱȭͷȥأ͵ǰ
ִֻ֮˫ĳȥˣЧ֪δԶڽѸٸϣȻɽţ
ˣй¶״ķȻˣ
ֻȻܼϾһǰλáڶԱܺΧס˷ֽܵǰйŷʱϽеף浽ϣĲ㡣ֻЩţǳģǿʤǲġ
ػЩڹڵǿػĸĿģϣӾϰһӡ

״ķ01ϰ볡ʮӣﰲٰɲͽܡſǡɣȥɡ
油ϯϿſʱϣֱͦ壬ػԣϣȥкֱгûϯϵӰһ¡
°볡״ķȻ˽һԱǡɡſЩϤǳﰲֹڴˡ
·棬ػȻûκεֻǷԸſɽסԷ̫Ļᡣ
Ŭõ洫ſȻ
ལſ·ǿͻƣѾʧλ֮ſи״ķһԼʮ׵ǰֱ
ſ԰ڲƤʱػͻȻĿǰΪֹſѾڸдֱΪһǰ棬һ˲ݡҽŻýΪ΢Цһ֣ܺȴöֵ
¶ȻǵһμʶſΪſѡŷʱҶΪҪ򡣵ȴɳһĻߣƹǽֱɽǣ
˾ԶƹǽֱϽʱ޷Ӧ
ˣ
ſһɵ΢ЦźףĿһƣûʲôʾˡ·ֻճĶλѵнһ
ػǼſǳ˺ܶࡣЩΪνΪ΢Цô뿴ıɣ
ػҡͷЦЦȻ˵֣ȥɡӺ
Щ˷ܵվѵ㣬Ȼ򳡱Ҫϳˣѡ¶һδϳںӣػԵ£еԼÿ춼ڳɳҲĲָʧ˷ܵĻڿԺſˣ
úܳΪġֱվػʱȴĻָƽ
ûս壬ûІҪػֵֻļ򣬶˵һ仰ſ
ġ

磬ĹԱʾйӻˣվ˳ߡſ֣ͬʱºҲ̧ͷſĿ⽻㣬ȻһЦ
û뵽ķʽ棬йҴ״ķ
ﰲҲע߸Ǹ֣˹Ѿģܿϧ֪ΪʲôûȴѾԼ
ʤ¼
Ȼϰſһ˹ȥſոսӵ׼תǰʱһȵ˿ȥԼҲһģˤһֺϤĸоͷ
֣е
ٺ٣ֻǼѣſЦȻſһɲǣȥһߣѾ򴫵ǰ
йӿٷַ㱳ԶԷ򣬲ûתֱӰָ˺ϵ֣
㡭ſƴ׷ھֻжʮףſ֪һʲôѱȡ·ֿˡСԶ䡭
δ䣬ֹȻܶҽţ·ֿ˻æȥԶ䡣ǶԷûţҽŽһ㿪·ֿˣֱĴӲ·ֿȥĿյ̧ű䣡
ά˹Ѿס˽Ƕȣǵعѹ¡
һһһأѾܺõչʾĿǰˡſʱĿλԼʱĺ϶ʾõʶΪְҵԱ˵ʶΪҪﰲѾʼˣΪεʱûжſ˽˹ϵ㵽أǶʵһǳõĲ䡣
ſָ߰ͷܹһֱܻصλȥ
ڽĲֻһˣſ
ղԼɣſͷά˹գȻӻ֣޲أţ

ſٴҲٴα˶óⳡîˡ
ſֱͦͬʱһķŵúܵͣϥһһһʱ·ֹһ
ڰɫϣֵУЩ۰ֲ΢۾
Ǵ˿̣
ſͻȻűһͬʱȥҲʾŷһţ·һұ߷
˵ıǳˣ
ſҽٰǰһɣûмٵļͬʱǰһסְ֣ҵжһ꣬Ѳǰˡ
ֱôһҲʧȥͻȻĻᣬֻþſߣˡ
˷ɿĳߣ
ſ۾ֲδȫסǶȣܿţſ˵ζŽ̡
ͻȻеſĴ˱仯ŲԼֻעͻµˣȴĶһκνǶȣκ¶ŵˡһҪţְ롣
ȻſҽŲڵϣҪˣ
ˣ΢΢ʹԼչȻ赲ſСǶţ
ûţҿ
ҪͻƣһɫӲǰ˻һҪֹſͻƣ
ûп۹۹ײ֧Žšſҽţߵȥ
ʲô
ѾΪˣǿҲ޷ڶ̶һθıġ
˵ıſԱһǰȥڵȻһŴţ
˾ס˽ǶȣҲѹúܵͣûԤϵſڵţһǴ䣡ͷϷ˹ȥȻײںصţ
ֽˣ
ǶȽ
һɲǣػ͵شվΪſʶԼڲ״ķй¶ӵֻû˻ε˻ȥ
ſݺݻ˻ȭͷȥ
˾һ׾Űˣסǲſռģһ˶ѡᴫǰſȻ˾ͷôһռ䱻ץסˣȻŲ˼Ƚǽ
СӣѾɳֵز

ĿɿڴĿһߺͶ˵Цһȥſе޷ݡ
ǺѥʵǱǿصʵǡǸ˵ʵ
ԼһֱЦ˵ǹµ֣ǲΪûлѡԼڸղȥ𣿿һĵûаɣ
ԼҲͨ˻ȥŷ򣬵ŷȻھͲŷ޵ϣȴŷ޵ԶԶ
ڵϣһĿſọ̈̄ͺֻصǰǸ죬˿ſǰ˰ƽһִʤ򡣲֮ǰԼ磬ѹؼʱ̣ȴܽԼ˦һߣһӢһ׳٣Լֻһڶѡ
һְҵ飬౻ԽԽ
ԶĻζͬġѾһˣҲŸո·أ

ⳡſȽǽ״ķ21սʤй£ɱ˱ľػҲﵽĥ϶飬ĿġܻʤȻˣӮҲʲô˵飬ϾְҵӣһĹھȻʣȴӵһſңػǾԼ״ķ˹¶ӵǰſ
ľ״ķ12ϧڵ¼׺Ŷɵ£BVBſȫȻһ򣬵Ľݿ˸зʵڸߵĿֲθ߿պըͽ״ķſҲ˵¹ʽķأϽ棬һ˿ǿЭͬսȻδӦķߣŻȿʹֻĴȻһĸЧҲðﰲοѡſʶˣ˱ǻԲͬӣͲͬսſڳɳ״ķҲڳɳ
һµĶЪںܿ͹ȥˣӭǵĽǸӼ03/04°̡˱˺׶εıս״ķǰδеĿ顣
״ķԲ£ǿԸ߳šſ׵ػһлɡ
ǰһģſǻʲôηأηӦǵĶְɣ


089 й
ӽѵصʱ򣬰ﰲڵȵһĵϢһֱõĺǰʽ赽״ķֱ
ʽʵǰﰲ˽˹ϵȡģǶڷҮŵ¾ֲ˵ȴǼ˦鷳ߡ
˹ڷֻһ仰š˼ѱԱΪԸԭ򣬺пܳΪ³һľţҲпܾʹ˳١
ΪԣҮŵ£ǴûаҵԱӦõõ֣ܶҴûУʾΤ˵ĲýΪѴ򽻵ˡѾںôˣֻ뿪ĵ򣬵ҪڷҮŵȴò㡣Ϊ˧Τ˵ĹϵѾˮݣʧȥһ߶ӱĻᣬֻܴҮŵԤӺӱһ¶10µ˵Խܵģο2002ױΪɳˡ
ڷԱİﰲ˵ֳȻԸˡڷҮŵǧָ״ķҲͬﰲ֪ĹؼҲ֪νһ״ķھֲ⿹顰ķĵﰲֻԼ۹⡣

ڻصĵһѵϣﰲͰѷܸȫԱǵҿúޱʱһüͷֻſ˵Ǻ¶ǰʱ¶˷ĵ΢ЦΪھȱһǰ֯ߣڰﰲҪгַǰ塣
ں¶ӵ10ˣһⶼˡſһȴûע⵽һĶѡ
վһ΢ЦİﰲߵķȻҲ˸λѡı飬ֻһŤһߡĶһǷҮŵ£״ķ

ѵ󣬷һԡϣ뿪ˡҪطҮŵԼļҡŷ뿪ڵ˲ųһҲ֮ղŻԾ˲١
٣˹ʲôţ
ϣҪա
ޣ塣
ſֳһŵĶǣЩԾߵĿ˹ΪδұֵôԾ
״ķĸҲԭ𣿡Щˡ
ŶǵŶſӦˣô˵ӦǸղŴҵıЩˣΪʲôءſ˼⡣
ΪСˡ˵
ޱRobin
ԣޱͷںĻСӣ˵ȦˣǾˡ
ƺ˽
̧ͷҵĿյţһ£ҪҪ
ſͷ㽲ɡ
ǻڰֿ˹ӵʱ2002ϰɣǰֿ˹ӺͷҮŵں걭İˡ

ֻһ걭Ϊֿ˹ӴȱţԲֿٰ˹ԸϵֳΪΪЩˣ֧̳ӣֳսŵԺ
տڵİֿ˹սʤ˷Үŵӣɱ˾һǳҵıĳ洦ɼϳԵĸгæµˣڳʾʮŻ֮ⳡڽˡ
һЩȵİֿ˹ȴ򳡣ƷҮŵµԱҮŵµһЩԱҲܲ侲һӻء˫չŹŰɱȻ͵ҽԺⳡŹһСӱֵΪԾȮһ˾ϣһԶԷˣҲͷơƹУѪڼֿ˹Աġ뿪򳡣ʹѪȻͷضЩͼ׷Ǻ˭Ҳԣһ蹷

Ǹ˾ǷĿ˻ҲС˵Ǳ뿪ģʵӦǿߵġǼƣ뿪սǡҲһţ˵ģһݡ
벻ľſ㶲ʵӦʶɣ
ҡҡͷ֪ô£ҲֻзŭɣĻǵЩ޹ؽҪĶ
䣬ҵűƿҴææ۷ҶʱһȻسĬţźɵ顣
ԼĹǰ򿪣ȡһСԭǶˡſͿţȻת뿪ʱȴϵͣĿ⿴ſҲ
·ֿվѾ׼һ˿սȥͬŵĻжӳά׼ǳⷶԷѾȿˡ
˵Ϊʲôôأԭ㣬µļһǳѺá
ǿȴһЦֻǺǰˣڰֿ˹ͺܲˡ
˭óǷʵڷ̷ԴȻɫһ䣬Ҳɫһ䡣ϵģδ紫һȥͿŤһֻǺݺݵ˿һָۣһлЩµĶѣ˹Ȼٴתһݳһˡ
𣿡Źϵ
ſףȻһ˵еĻСӣôղΪλҪ⼤ŭ
ͷTϣֻ֪ʱšվſ˵Ҫȥ͡
ͣʲôֵø˵𣿡ſҲվ
ףһļһЦ

ʱſӿ֪йطһЩ顣
һ׼ͥĺӣһֱסѹƢЩ֡ͬʱҲ֪ͷҮŵìܵԭ򣬾λ⡣ϲҲóλǰǷΤ˳սĿǣŵ·ʹˣѡʱҪͺ־һķȻῼôֻ֪࣬Լϱ˽Υӹ棬ΥսͼʾԼĲŸɣܵõϳҲԽԽ١
20025£Үŵ»˱ھӵд˶ļѵȴϰڼѵǶӱܡͬŷ޳ʱ򣬷Τ˸ϻ˺ո18ʧȥһͬĻᡣڷҮŵµ˸Ǽתֱ£ܶʱǱ·ŵԤӺӴʹ2002Ϊɳˣûеõ׸ơ
ʵӷʼʼһͷࡣ2002°ҮŵͬһۣҮŵϰ볡ʱһ򡣰棬ɶӳַҮƿʱķȴͻȻӷҮƿжƤ򣬰ڷϱʾԼҪ򡣺ڷҮƿǸϺˣʱʾ󽫷ȣķû̫ƽϡǾ޷ˣǶڷСС;Ŀ𳤵ΪΪ
ɭɴЪڹģǷҮŵ°˰ŷԪĵ׼ðɭˣĿǰԴڹ׶Ρ˶Ծֲ׾ˣΪǾֲڼ۸ΪѣֹҲŽ״ķͬΪֻ뿪Үŵ¡ڷҮŵĴ16ʱǩĵһְҵͬ
ſȵؿſô֪ôࣿ
ⲻʲôܣֽ϶أȫ֪һ鷳ޱˣ״ķܶڵſǵĺϷءΪ˷ϰӻΪĵ
ΪʲôҪ
Ϊ˭Ҳûлɹ֡ش
˻صסʱŷǰ³ķйæµš
߽Уæʲô
·䡣緶ҪסˡԽһҪŪáֲ֪֪ͨǣеæˣ˴Ҵ˵˼䣬ȥæˡ
ҲǽһȤھˡææµµӰſ˵

ڶѵʱ򣬷Ȼͣĳ˹ԢſڡŵķʽڲͬԿš˫ֲ嶵ýŰŶ忪Ȼ󷵻ȡ˷䡣û꣬һֳһĺбһ졣
ſͿԼſڿææſȥæտھͿԷŤͷʣµĻض
˵ʲôйСȻܲѺá
йУſһ£ǵһƺֻʾһ»ӭУҲض˻
û뵽ȴϵЦˣӢȻǸʺЦݡ˵ĲйСԺǾھˣǱָǿԺƽʱȥϼһͶҡ
ΪʲôҪͶ㣿ſ⡣
㡣һ䣬Ȼݣš
Զ˵Ŀſʼ磬εЦЦȻ˴ظҡʱ򣬷ﴫһǳǳҡ֣һ

׹ҡͷЦſǼ乫Ԣ
BLURġSONG 2૵

ȷʵһţﰲרΪӴ˰442ƽվλˣһǰһĴ352͡ǻصϤķгλãһгά˾ְߡ
ƽʱѵϿΪ࣬ЧԡΪǰҪ򣬸ҪҪΪѴᣬǷһԼǹƥɱŵ÷֡Ѵڿյſͺڲˡ
ſƢãûж˵ʲôɿɾͿȥˣ巶ֱ£ιСûҺſܳյˣΪʲô򣡡
мͶ䣺ӺҵĴ˵ɡ
˵ʲôСӣһԱƢ꣬һú̿һȼ
Ƿûתˡ
վסƲˣϰ8СǶأԤӣɸЦŷƺͱ˶Էʹ

Ȼͣס˽Ųֻͣ˼룬ٴǰߣɵơ
ſŷıӰǰ˵Щ£ͻȻΪһ20ıӰĹ¶
ûѣֻ˺ϵܡ֮⡭ſ˵֮⣬ûѡ
ǲ𣿡ſڿΪʲôԷôȤ
ңЦˡҲһµļһѡ
Ϊɵĳͻѵǰֹﰲ˽еһ𣬵û˭ֻǸߴңǺİ˷֮һ״ķĽϣľˣҪԱȫԸһҪ
Щ谭ȫսˣһԥؽĩˣֻزôһ䡣

˷֮һ״ķͳսӲ״Ϊھұս߾ֳɫȻذ״ķΪţһıʽ֧ͳǿӰֿ˹ҮŵºͰ¡
Ϊϣ£ֲԱҲǳģǡ
״죬˵ԱüɿԵ˷֮һʣ¶ʮӣ״20״ķ״ķֳϵ⣬¼˵ķԱȫûϿԣ״ﴳ뱭ǿҲֻʱ⣡
ֳûӦ
סжʮǾͽǿˣӶӳΪѴʱ״ķϵĹƣ״Խ
ά·˿ԷرĽֿ˿ҪķǸ쵰ˣҪ򣿺άһҧԷ߳ȥ
ˮ޷˵سʯĺȴ˫±÷顣״ķĽ⳱ˮһ
״ķĴٴα˵ߣ״ʿǣ
άȥΪʲôˣ˵˭谭ӣͻԥؽ𣿿ǻµ˭СΪʲôڳϣ
ǱŽֱӵõ´ηս򣡡άţԱɿܻر볡ط
ſһץסܵķ㻹Ӯ𣿺У
ſȴֶԷʮӻôһ䣬ʲôйСְҵԱҵȻӮ
ͷһǰð
ҺƴǶԷķ̫ˣûа취ͻơſ
򣬷ֱߣֱǰǰ档򴫵ҽ£ȥ÷ְֲɣſ˶Էġڡ
㡭
˵ҽӲĻֻܴ򣬽ӲҵΡֻ贫򣡲Ҫʲôط򴫵ܹ÷ֵĵطȥſǿӲ˵
ͻȻע⵽ںϳɹɿҲȥô״ķԱǶѣתܿˡ
״ķſͷƺһЩִǰ֪˵Щʲô״ķϴ򷴻״ڻطٶȺܿ죡
򴫸˼õǣǴͨгȻ󴫸ɣٰ򴫸ſԼתǰܣſһײǽʽϡ
ſֱӰ˺ķɿ򴫵Сӽ£ܶˣ֪һδ򷴻Ļûˡ
ſѸתǰܣӵ̧ͷ˿ǰܵ÷ֵĵط𣿷һ꣬ɹߵͷֱ󷽡ŽȥŷֲſǺɣӲ򣬱˵ߡ
ٴʧĹֱӴߣ
ģһ䣬СǴĵҵ𣿡
ſļ磺ô࣬Ǿ͸λӦŵ÷֡
ʱ仹ʣʮӣδ״ķķ˷κһαĻᣡҲﰲǷһĴ˭֪ޱһˣΪ˵ԱȻĹһ״ķˡ
ſٴΰ򴫸˷һǰ汳ʮɵĺߣϽ챭ĽѥҲûʲô취ӶǲǣΪʲôſһҪ򴫸Ǹ˷ʦޱأϰ֯ЧҲͦõ
ûд򣬶Ǻƶߣ˺ά·ҪͻƣԷضԱƶֻΪڳſռ䣬һǻ򱻴ֱ㣡
ŽܣѡյķʽΪ·ϲû״ķԱǲ״Ա£һоͽɣ
Увţȵȣ˭
ɫ£Ŀ11ţ·һƮġſŷһţǰܳҽŷ·һѾ񽣵Ľһǰ档һǳƣڿУ£ҽžǰȥǿ⴫С
ܽӵҵĴ˵ɡĻ·һڳЦſΪſҽŽżԤ㻹һ˿࣬һҧһͦ徹ڿǰһЩ
ֻǿӲѣſе
ʣѪ
򡭡ˣȻˣŽ޷Ӧģſйһ˼ĽҽŽżͱ򣬷ǽſвĴȻⲻһӵĽˣ
״ķԿɲô࣬Ǹ߳šſ׵Ϊź
ſҲô࣬ӶԷ򣬱Ȧȥ·ϻԶķһĴָƯ
ſĴĴָ֪ʲôʾǸǹģΪֻ˲ܱܿԷŽͺûָĸ״ķԱԽӵĴʵ̫ˡǣſȻáйˣ̫˰ɣֲſڿлܽǰƣ
幹ڳˣǼһһ̵ʮӣҼʶʶйУ

ڹؼʱ̹һǺܴԷʿġرǵԷԼֻһҶֹƺʢʱ˭ҲȥǸ˵Ļˡ
ʲôֻӵһ򣿹ʺ


090 Ưʤ
ſˤڽи״ķһʮ׵ֱſȥһҲȻվȥ׼״Ž̽ðǽӡ
Ƿȴ˹ֱſеʾԼҪΪŭˡ
СӣǶеͷ÷֣ʲôάȷѡſһδҪʱԺԹԣΪſǷǰıָΡ
ˮƽ̫˵˰ʮӣһԶˡ
㡭Ȼһˡ
ǻ˷ôᣡ軹˷ҪǱ̭˲Ÿ𣿡ɺ
ã˱
ˣſˣߣûʲô˭߶һʱ䱾ͲˣҪ˷ѵϡȻԷ˵߰ɣûԺͲҪˡ
أư˵
״ķͷ֡ſشնȻˡ
ſ򣬶ȥŽֽгһˣȥſ
һ죬ܣսţȴǽϵ˱ߡ
衭һҪСӡһ󼱴ٵгԷǽԱһλ˻ƣ

ǽǰǰط
·Ż˷㣬Ȼ˼̧ͷҹաԼ¹ص״ķһ뿪ף뿪뿪˹ؽΪʲôΪһ
ҮŵµҪôʲôҪ򣿺ͽֹͶԱֹֹ
ˣͷǸɫӰĿϵĵ

ܣڶȣһŴ䣡ҵĽȥ
ſٺܿ죬ͻȻʲôһ֮ͦ˹ȥ
ŽȫĻҸͷȻܼĽֱǰʱٷӦѾˡǰ׹أţˣڶη벼״Ĵţ
˶ܳԾ״ķԱһŴ䣬Ⱥţ̫ˣǼ̫ˣ
ſѾˣѶԷƵڵأȻӳţԺͷŷˣ
ȷ־Ȼʮڱƽ֣״ķڲ״ǿսֿ⣡
ӵĶѾɢȥףղűſƵڵصʱĵˡǹⱨİɣô
а˷ӣ˫ƽ֣Ƕڴ¹ص״ķޱ˵ʤҪġ

ſұ·ͻƣѾ90ӣͣʱٶ˿ûܵӰ죡ʱٶȱֵغܺãҪĸٴ򲢲ף
ſǰһˣߺǰλſֿͼ̫ԡſһԷæһɲԷʧȥ˿еĶĶʧڹԵĴˤ˱ߣ
һ󾪺ſ⾪ٴ׷̧ͷ˿棬ڣάڣҲڡ
ſͻƣУ
ǰûж򣬷ĺҲûжɿػǰ㣬е㣡
άһԾ嶥ȻһſĴзǳ죬ֱǰһ£Ըˡ
ں㣬ȣճ䣡
ҽŲǷţЩߣǻǴӲֻʻŽͷϷ˽ȥȻݺݵײ
ˣ״ķȻͣʱȷַ״﹦һ񣡡
ײȻӵʲôʾԼ˷ܡûͱ˵ˣһزſԶûϹһĺά
Ǻɣѹѹ£Ȼſǡ·ֿˡά𡭡ǲУȻ޺ģ޺ġûнٲҸˣ
һʹĲӣһ߱ԹǣǶôԴ𣿻ѹ
ſһЦ״ķĴͳǺǣ˵ˣ˭֮ǰֵôƨȻҪúñˡ
Ťͷһ΢Цſ
ſ̧ͷ˿ĻһӣһƯʤҲŤͷ𣿡

ǵģһƯʤ״ķʮ˲˼ĴתǿһķȻΪ̸۵Ľ㡣ǰʮӵĵԺͺʮӵıò˾⡣ǰһд˵ͶѹϵţֳҲȷʵӡ֤˴ԣЩǰ࣬ʱ̵ı־ȷʵЩˡ
ħáСӡͻȻһأ
ޱ¹صʾﰲΤں𣿡
ЦŰѱֽ˦һߣȻſ˵ֽϲ²⣬ǾȻ˵ޱΪ˱Τ˲±ֵģ
ֽżҲв¶Եʱ򡣡һԺſѿһ
ſվǺǣޱʲô𣿡
һЩCD˹˵кܶࡣޱԺߵһ˵·ſͿеһˡ
ǽɣҰǶóſݱһӣӷڲݵϣȻһӹˣѡɡ
Ҳӣ
ܶ඼й
ǰйˣȻй
ţͣNirvanҲ𣿡һCDԴ˵㾹Ȼϲĸ裿
ǺǣʱһЩܺġſЦ
ſ·оʲôһĩCDŵһߣȥˣ㻹һΪãԸ񡭡ء±Kurt CobainǸġ
ַ˼£Ȼվ͵CD𣺡ɣCDȷʵ٣Ժʱ
ſڷߵԺſʱסˣޱ״ķΪʲô
عͷſָЩֽĴĿ֤Լ
򣡡شټ򵥲ˣȻתԼķȥʲôû˵ʲô˵ˣ𰸡
Ϊʲô˵ĻıӰʵ
ʲô
֡ء±Ǹġ
͵ҡֵı־ſء±һ׼ͥĺӣ񫣬ǹԼ
ɱЩԾôޱ
ǺǣϹ롣Ϊģ׿˵ġſЦһɹůģˡ

CD죬ȻڴϾصȴֿʼ
Ƕǵ׼ͥCDϵĿء±ҵĶƷǲ򣬾ڱɱûôģ

Ъںĵһ״ķͳ˱ȴǷȻۣһһΪӡ
Τһθۣڵʮ״ķӭܺĵһʤǷǿͻƵ¶Էڵķ棬ſٵеĵʮ򡣰ڿͳȫȡ֣
ƬͷͷΪֺԶŹߺ;ֲˡɵ͡ìܣΪϼѱ֣ΪýĳҲ״ķˡ
ҲһѱֽϣȻīȥμѵ
űֽϣһĿƬޱָžͷͼ֣Ҫ򣡡

Щ죬״ķѵļԽԽ࣬ǹע󽹵ĿǰɳſдʮȵڶĿںҲ԰ЦȺۣͬʱһ¼ŷ˱˷֮һǰſһйÿһ˱жнӰĽ״ķʷԵĴ˱ʮǿ
һʼйýſ˱еĽǴȾؽбſӶĽͬǶѾϰˡΪġм̾
ſҲ˱еĽ𽥱ŷʶܶ˶֪һйԱںС״ķд״ķ񻰣ҲдԼ񻰡Ѿвŷ״ķֲѯʹſۼˡȻ˹һΪ˰ԣſǡƷǰȴδֹͣЩֲĽӴĿǰſ۷ǣѾת᲼ʱһʮŷԪǵһǧŷԪʮŰſ㴴йԱۣĶ񻰣
ʱһüǮκһİɣ˹ˣҲ⡣
Ŀǰ˵ü˷ܵزſۣҲȥ򣬶˱еĶֲ֡һޱȻԻ͵ľֲԼеͷֵϵ϶ްͣDidier DrogbaΪڹھа˳С׶ε֣תս˱Ҳͬн򣬷ͷ
ⳡһƾеı߳״ķֹһΡΪſĴڣսϣһ
ĿǰͷֺͺĿǰͷ֡

⽫Ǻ״ķ˱ĵһǿսǲϣһһݱֽǰԤ⡣
ôˣſҸջᡣշƸսᣬ绰졣æ˹ȥԭſġ
ûʲôϾǱˣ˱˷֮һǵĶǷǡ
ſ𣿡
ûУһʲôûмҡ
ΪʲôͻȻҴ绰أ
˲аſĿЩӲ
շЦˣϵıҪŬһ͵ġ
ţһӮñ㿴ģ
ףֲǷôӮշЦſ
¶ǻʼҲӮģһλشնֻҪļͣշơſĬĬز

״ķάῨֻǧˣȴڳΪȫŷ޹עĽ֮һϣｫֵĽ
Կصߵĵϵ϶ްйſ˺ܿⳡĽ

Ժſֵ൱ԾʮڵŶγвްȻЩҲоǹزأ
㶮ƨǵϵ϶ص㣡ԳŹ㲥ҵķš
ȷʵˣްͳνӴһֱߵҺֱ常ǰȥţΪӵнԷŵʹѳǰ棬ҳΪ˶ͷ֣ȻǳעطأŵҲʱġλйء
տʼ״ķƴٽҲǰﰲŵģҪԷһ䲻⡣ȻַĽЩӦȫӱءڽ棬ܵѹռʱ䣬ſ̫ᡣ
ˣſȻںɵڻ»ŻᣬֻϧŽֳɫͷŹҲӭսſšϰΪŽµͻȻ𣬹ͷ˹ʧȥλã϶ֲⳡĵһŷ£ȻҪúñһҲʾɡ
ſŽΪ

GOOOOOOALްͣһƯļٶε˳ά˹գųɹǿϰ볡ʮӵһطͳ10״ķ
ްͽ˷ܣΪͬ˱ֶнҲ뱣¼ſ˫ڷάῨ򳡣Ķѡʱ˷ܵڽϯϺӵһⳡʹٵǺɳӣҲͬܲڿͳȣһ飡
ſվڳϣĻʾԼһıȷҹܴۡ

ſŬܻԾ״ķϰ볡󲿷ʱڶռơǵް͵һ͵Ϯɹȴʹת򣡡
¿ʱſϵշƵЦݡ͵ֳշƣ
һ죬ſ߸˺ɣȻǰȥ
״ķȻǽûѡ񡣶Էһͳ򣬱ǶԼĻôȥԷûлᡣһ棬һյǰѷط᳹ˡ
սſδŬܡڲͣѰһռ䡣ҲͬŬ̴ţΪܹӰƽȷ֣Ӯʤ
һʱ˹æµˣ˵͵ŲʧͬʱһЩĶ״ķʿ
ֱϰ볡ĻϵıȷҲûжһ¡

ϴڵĴŴſøëסͷǽϢﰲæΪԱս°볡ǲҪȫѹг֪ҺżûʲôżģǻʮӣѶԷѹȵ̫ݣǺܲſǰռ̫СʩչȻ޷Լռ䣬öԷΪ죡°볡գԹȻǴ򷴻ҪúýʱĿյǴ򷴻ĻᡣҪǲϵԼҪġ
ǵ°볡ıýʤǣ˭ˣ󡣰ﰲĻŶԱǡ
ſϵëȻվҪߣ˿ŵķЦޱϳˡ
̧ͷſһۣȻмغߵ۵ʱ򣬾˶ſµʱ򡣡
ſЦһֻץסſ֣Ȼ
ǾͰǶſ°ɣ


091 ſ׵
ֻնԷûǷأﰲڳ߳ԱǺһͷҹĺۡס11ŵްͣ
ոյްڽڵͱЩţҺά˹ʧȥ£ýż򵲳˵ߡ
˵˵Ǹ11̫ѷˣ·ֿ˲һѺҹѾʪ͸ˣɼǷǳƴڷءܶΧ̫ˣΪλģ·ֽֿ򶥳˵ߡ
ſǰ棬ڹ۲ӵ11šһһװ˰˵Ĵӣȴǳȫ档ڲͣرܣģġΪյһطҲʱϲŽԶĵطϰ볡Ǹ״ķȥ󷽿飬һ˴񱼽ʮףε޲أά˹գġ
һλòܳļһȷʵ÷ҲΪ˹ˡԼóأڷʲôףԼڽзӳӵؼѹ
Ƿؽʱ򣬽˵Ҫץסſͷ˿Է볡ֻضԱгҶ·дĿյ
ⲻԼ״ķڵȴĻ
ſ뿪˻ҵĽгȥܲܰ򴫹Ϳܷ񿴵ܷסһˡ
ע⵽ſľٶŽά˹պ޲أֱץסǷ
ά˹ͷȻָӶǷأˣ赲ǣƣЩ˿ţ˹Ϊһռ䣡
״ķĽ˫һ𣬺ܻңʱ˳һ򣬿ٵطǰ
·ֿ˹Ȼ嵲ס˵ްͣΪά˹Ŀռ䡣ά˹յȵľᣬ߸Ծ˫ۣ׼һУͣУû֣
סˣֽܿ˳ܵ״ķĿٷܷ
Խķغܼʱ޷תܰٴǰλͱ˷ˣ
ңĥʲô֡
˳ȥ˳һĨ˶ԷԱ
ûжһб·ȥſҲ·ȥ
ſһͷԵı׷ȥ״ķĿٷƴط
ôһҪغãſܶлͶԷţҪ¿غϣκһԱǲСĿ顣
·ռúСѶȽһ
ſýŽסʱһǰ²ÿơǾ򹴻صתѡסԷ˫쿪ţ
ԷҲͬʱȥƻ򡣵ſɹذ򹴻ص󣬶ԷȴŽס
һŵ䵽ſȴһ˱߽硣
ﰲվŵעԶ˵ĳµص㡣ﱼȥ
ޣһηֹ״ķĿ칥ſ˳⣬Щʹ࣡Ķѳ˹ȥ濪ʼң
ιǹģԲԣƢĺɳȥʷԱ
ιͷŸɾһ㣡ĶԱҲʾΧ
ʲô쵰С㣡
ѽѽ𣿡
Ĺ侲
ֿֿ
һƬң״ķһЩҲϵشſڣΪҵһĻɫ١
⵱״ķĶҽҲſơ˿ȴֹʹףȻſļ˵о
ſüҡҡͷû£û¡Լ
ǺãСĵ㣬Ľס
ſڶҽİվһ߳ͻѾڲеĸԤ½ˣǺ뷸ԱһһŻơ
ţſվ˱ģûκ⣡ȫӭӢ۵Ļع飡
ɿſû°ɣҰѵǸ쵰˻ȭͷ
һŻƣԲԣſЦǻһغϣǰ棬ҪСİû£ɡ
һߣųʮλõ˺⣬Ϊǲֹһο칥ŵвСöࡣ
˷ϣԴǳſŵԣеٰˣſǰ㲹Ĺ
̧ͷ׼ߵſȻסιĽô
лģȫſ
Ǻã򡣡ָָµ
ңſָָԼ
Ƕȵûҽֱ߽ȥſ˵ѡ֣ҽŲǺóӦÿԣǵͽܡ
ſվǰڽǰ׼š
ſţЩ飬һܾͿˣ֧ŽӦⲻҽŵۿŽǣŽһʣռ䲢ٿǵĻߣܻȥôԶأ˵Ļû⣬ҪӵȺҪŽķ£ҲסϽְĿ˹ȥͣŵԶϽǡ谭٣ҲԹսȥǡȱ㣬Ŀ̫ȷױ˹ػҪ֪ͷԷӦƵġ
ôΣӵǰſԼ˵
ſôѡֱŻǴأ˹ҲЩţΪĶֱֿſ
ڣſһ֣ܣսţ
𣬻һСߣƹԱɵǽȻɿǰȥƽٶȺܿ죬ǰʱһţǰ˦˷أţ
Ǵ򣡡
˹Ѹжϣȥ׼·š
Ƿûߵûȫ쿪ƺһãżǰ˹ȥ
ĺԷ˭ҲûԶ׹ȥ
˹һŤȥѾˣֻ䵽Ƥ׼ȷظںԱŽΧǰɹߣ
ˣ
GOOOOAL΢Цſ΢ЦǰһŽ˹޴룬ſͷˣˣһƯսϣ
ſվԭأ΢Цſ˫ۣŶӵʹ˰˹صţҲֻ΢Цµſ
˹յذڼ˳ȻſǰްͷǰοˣûϵģȶFabien Barthezֻƽ֣һͳûô⡣˵ˣֲӮˡ
Ǹ11ţȻˣթ˹šֱš˵ѧϰ߷ġ
٣Ƕ11šܱΣҶҪ¡ްЦͦ˼һ𣿡
ǰͦ˼ġŽɲ롣˹գգ۾ǰý嶼˵⽫ǰı֮ŽΪҵˡҪҪȥͶԷ1Žأ
Цǻ˵ЦȻһ˼ı

շ۾Ǳʱ賿ĵȴ˯ˡǱӦϾŵ˰ɣſΪһʤŬţԼȴʲôæﲻϣȻѧ£Щʰ
ſڿأͣ
շĦϵĽָĬ

һſֵøӻԾ֪ƣرܣһַδʲôӰ졣һ棬ĵްҲͬ˷ܣгſзأ
άῨһС򳡣ȴǳ飬ǲͣس裬нĹƺͻӶֱۣһǧ˵άῨ·ӿһһ
˵ǰһһ֧ӣӱһһȺԣ12£Ӳսǿͳ
еڣ˫Ȼƽȴˡ״ķΪƽǼôΰ飬ҲԲ״ķ˫ԱҲڵʮӺġʱҪԿ̨Ķ
Ը߳ŷ裬׳ġΪӴǺܿǾͱռŵ״ķءѹˡſ׵ĸٴ𡣿ĸǵĻԶֹǧˡ
ʣ¶ʮӣȷȻš
ſسгֺ͵ްʹһ档һνµȴ˹ȥް͵Գռ˵Ϸ硣
г򣬷
ſƴ׷ɲһʧķԴ򱻶ϡ
ްͷǳó;ϮſٶơܵٶôҲȲܡްͺܿ챻׷ϡ
ſط׷˶Է˫һǱ11ǰĵζԾǰĴ˫ƽɫ֪һ˭ʤأ
ǰ壬ԴȻλģǿԼͬĶˣͺͻսʤ
ްͰٶȽſûƵǰ棬赲ס˶Է
ſߺɵƯſʣµľͽҡû˵꣬ްͻȻٺᲦһ£ȻſҲ˳ȥ粽롣
٣ްŰ͵زȵͻƣſʶĴ㣬ܿ˹
ϵ϶Ѻϣӱ·ǰŵް͵֡
ްע⵽ˣſҲͬûзŹһް㣬ҽƺҪ򴫳ȥ
Ľ뿪ھǶʱſһƲĶͱȥǵްͿٵؽ̧ҽ˻ȥýڲ򲦵࣬ſұߡ
ʱſѺް취ƭˡֻؿ11Ŵұߴ˹ȥȻ·ֿ˷ǰһԶ䣬ϧƫš
ްͳɹͻſӮ˵ĵζԾŵԶЩ֮ڹ˼·ֿ˵ǰл𣿡
ڵϵſʱһ㣬ȥͲܴһϵжˣȻٿ׼ʱ½ţˡ
ްܻغ󳡣ſʱͷſָͷҡҡ
СӣſͻһΣ͵ˣУһҪһһΣһҪ֪˭ˣƨǰܹȫûڸϷؿεĿ
ſıӰȻε̯˫֣ʼ硣

һǳʵıڲԷֱʱʣ޼ʱ򣬻ţо˫˼ιתôõ˼ʮӡ
ʵı˸оʱţƵıֻ˯
ӽβ״ķǻڸߺţʤʤʤǵɤѾʮˣԴӿûͣ
ԣʲôõıأʤʤֻʤ
ﰲ油ǰ棬֮ǰѾһглĺɣſЩԸĿǰֻнƽֵʵˣΪ
ڴɵض˶ԷĲȻͻȻǰٴĺΪҪֱšȴһ꣬Խǵͷſȥ׷лֱŽ
ǻһʼնſž裡
ް;Ȼȥſʱط˽
ްʹſȥϣ䲻ͱ򡣵ſ·۾һ̧ɵһṴص˹ĵްͲ
ʾ׵Ĺˣ˵ԱΪſ
ſתһضԱڻţ뾡԰˹ΪްͺĺǿɲС֢ߣжѸ٣ܿͿ²÷أΧһֻҪ̶̵ӣ߸졣
˹ްͱ׵ĻιæһʮðյľٶͷŽˡ
ſҪأڻţ
ſûתţٴ̧ҽһͷϷɹҲӰ˹ͷϷɹȻƯģ˼ģֳԷġ׹˿ţ
䣡
˵ԱһӲŷGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALڰʮ˷ӣſΪӷȷ֣һˣĽ򣡱ŵ䣬̫ˣ⵽˳صĴ˹һðճɾΰĽ򣡣ſάῨϵۣ
·Ϊ˱ʾͬ⣬ǧԸ߳ˡſ׵һ˶սʤǿϵ۽СZHANG JUN
ſòײŴӷĶѳٲɾҪˡǵһΪףѹԱǿ湻˥ġ
ԱѾվ׼ˣмӣǱ뽫ȷְƽҲסſް͵ʱ̯˫֣ʼҡͷ֫Էǳȷظ߶ԷܱǸάῨΤķ
ްŤˣǳҵģֿ˴Ļ
12󣬻ӡ

ⳡʼҵ˱˷֮һһغϣ״ķϵʤաʱ㳲޷״ķķءſڽͱȥﰲĲԭǰ棬һ󼸷ڣ״ķڳϾȻûһڵǰ棬漫䱻ͦ˹ȡһʤ
⣬Ͼǻһͳ򡣵ڷýУ״ķ·һ˼ֱ͸ˡ
ⳡҫ۵ȻǶſΪѣܵ˲רҵĺ˵رע⡣
һǳǱˣʣչʵʱ򡣡
һڷܵСӣȻҲ֣ȥ췢һж˵̫ƽˡһжȥǳźûлһˡ
ǰơ˹޲ءǡ
ָܸſȴѵõǫ飬ΪշڱҪ侲Ҫ
ް͵11أſȻղţֻרŷܾԺЩǷǳǳһʲƸء


092 ҫ۵ſ
ҫ۵ſͿˣNIKE˾ȥƬ㣬ƽ֮ͿΧڵĴС
ڶβֹ֪ƷƵĹ㣬ſѾһôˡһרŲóɺɫĲֿڣͰɶ£Ronaldinho GauchoԼһЩΪFreeStyleĹƬײЧ֣һ׹ĵĴ֣ϻڵĽӾ϶γһֳıʽҲùӡ̣Ӻ͹Ʒҳ϶ȺЧ
Ƭɶ£ſмͷǡҲںЩֻΪܽ۲Сˣ˷ܡ˼򵥵ĵʹ⣬ſȫƬʵĶȻơЫˣһضԱʱװҪǰȴñŷ˳ΪЫй˳ΪڡĶýźһ˳ȥ
С޶ҲʮָȤõһ麰Cutʱһϸ۲졣ȻſʱС˷ܵòôӢ٣ţľѾѧˣԺûûˣ㿴ҵġЫ
˵һֻ򣬳߳Ыһʵ̫û׼ͷֱҵ˵ݵĺϡ
С޴һڣȻŵߣ·һ޹һſɴ۾ŵݻͷѰ֡Сޣֻ˼ۣͼɵòˣţ
С޵ƤǺģΪУҪС֣ȻԼ뷨ЧԶȰž籾ĳҪúܶࡣ
йӰĴƷƵĹ㣬ΪԼ˻϶Ǯô򵥡ʵϣԼڹ̳λҪһܺЩһԱһ㣬Ϊͬʵ͵λرЩ򲻷˵ԼԱʹܺڣZinedine Zidane˺ķDavid BeckhamɶࣨRonaldoThierry HenryȾͬһͬĹ棬ҲǺܵ顣
ԭſɶϰͬһĹ棬Ȼ˲йýע飬XXXйֱԴ½رҪᡶš̳ܱܿ򡷡Ϸȸָýˡ
ſС״ķΨһһλһǣýȲơ

շưͿ˵ϸڴһǽϣڵĺſոڿգһ׼ġڡһ߾Ϳ˵ġԹ־ĹJust do it
ӴúտģʱûأǽϵĿǵһҲûб˼ռйſһС
շú󣬾ڴ϶ΪǶȺ͹ߵ⣬ſֻںڰŹ⣬ǳĿշƿſžͿʼоַˣƹ⡢ǶȣԼſٶʱӰʦץסһ˲䣬治ġ
ȵȣշͻȻعٺ٣Щ߻ħˡЩоӰȻſƬҲоˡ
Բſշȷûб˺ӣںſһ¡ŬҲŬأ

ڶغ֮ǰֺɳ״ķˡﰲΪ֮ҪΪͳ˱׼Ͼÿһڴֲʷ˭ҲԸʷĻɣ
״ķô油ϳģ֪ʮһȥˣ״ķʮ˷֣ƫϡĿǰɹѾûκˣΪϰĳɫӣΪǴ˼ʵĻڸȫһʱˡ
ŷ˱˷֮һڶغϣӭս״ķǰŷĹٷվһʹ˺ܶƪΪһйԱܡǱȽϸؽ֮·ѧʱʼһֱ˱ϴʡлſһЩľƵȻٲŷ̳ġЫ
ڡЫͼƬ£ôһ֣Դ02/03ĺưֿ˹źͳΪſı־ŷǽЫΪرЫͼļйԸڡйԹĳͼһһִ˵еĶƼպʹⰿ衣ȡڡƺҲϣԼҵһھ죬ſУ⡰Ļ

Ĺ棬ŷٷվЩûΪſڵ״ķʲôˡھкһӢΤķ򳡣ڼ縸ǰʹ״ķ
ΤķҪάῨö࣬ҲߺֲĿںţǰǹٵǰΰǰûʲô赲ǣǰ
֮ȣһǧ״ķԵĸֱԺԲˡ
ǿƵﰲѡ˷طӦ˵սûκ⣬ִսֵʵ̫ˣսͷ£ִսǹؼ
ϧⳡʵıƴУ״ķҲûˡտӣ״̬õſͻ˹˵ȴӶطţȷʵһʵĵ򡣲˵ǺڣΪҲƵһֶѡ
һοٷÿͶԱûдӲелعʱɵްԶ佫ܱȷְƽ
ʧδ״ķʿ෴ǵĶ־ӷطˣôԼʮӣ״ķѹΧӳǳǱ˵ԱΪġ
ܶʱ䣬ôƽ±øӣ״ķ칥ǵķٶ൱죡Ĵδݺ͵˽ǰſĨ˽ȥţ˹˳˵ߣգǵĺڸʲôôôΣյأ
򿪳ſںɵڻ£һ˦ͷţ
ſǰ˹ûг磬ڽһƬң巢ʲô
֪˭ſ˽磬ڽˡ
磬߲ʾ״ķΪƺӦͣʱ䣬ðеڳֱģ̫ˡ˵Ա٩
ڸʲô쵰Ϊ10ͿԱ֤ˣ״ǣصеĲԱԣĽꡣһʱȴȻͶ룬ͨıʹԼתǿϣġ
ӹھС㱻̭֧ϣ˵ǿӾĩնˡҲìأԴһ·ݸҲڸҵ˸оʱǿϣ
Ҫ֪ڶ·ݣĳվϽеһйصУķԶΪ겻һֲĲٹԱҲģǲŻµپǷΡ
أҲסſɣзַҲǽֻȶ·ˡ˵ԱЩĲˣɼ״ķжô
ʱƣ״ķĽδκλر˼ء˵Ա˵˹ֵ൱£ĸ߽ӵ͵ſɣֻһδ޹
ȥܴģںܳһʱڽ޷֯ĽвšصĺǶԷʱ͵Ϯ֣ѩϼ˪Ĵ
ⲻҳΪʵ

״ķѹϣڰƽȷֵʱַһοٷ˹ھŰ귨籭ϣԾ׼Ĵų򷢶ܺһҲ˺ɵź󣬳öԷûüطֱӰŴǰĵްͣ
ްٴʩչ;ϮĺϷһûŽţڽŽƭźѡ˴򡣸ϵұǰýŹһ˿ţ
ֽˣ20ȣǽܱȷֳˣ
һƯķްĹˣ״ķҪǵΪǳˣǽ˵Աǰһӻڲͣ߶ΣˣΣˡһӺͿ̸ߺ״ķûлˡе㡰ΪƣΪꡱľˡ
ſżƷεҡҡͷŬǻˣΪλصͻôһأǽǷأ͸¶һǿӵơùŷ޹ھ

°볡׵ս״ķŽά˹յһֹ
30ȣܱȷ42״ķȷʵûʲôˡﰲҲǵܼȻ˱״ķβûнſΪͺ
ſ³Ҳʽ״ķ˱ڱŷϷ޵ſҲڵʮ߷Ӻ˱𣬾˲ô뿪
ſ³ûӣͿҲ̻£״ķ03ܱȷ24̭֣֮·Ϊֹ
ʧ֮ûʲô˵ģΪʵáýתȥˡֻкһýǳĵز²״ķ̭ΪſĹҵϺķ̫ľȻǵƲȫվסŵģûмǡȺڵ۾ѩģſһֱȫŬļ֮һÿһα³¶ʪġ
ܱ̭֣ſȻõ˺ܶܶࡣ򲻽ΪĿǰΪֹ˱ϵ֣Ϊŷֿ̳ȵǡ״ķһΪſľʱݶȲʣһ춼ڵſĳǩԼϢ
˭֪˹ſǷƷ˵⣺ֻҪǮøߣſǷɵġƷ

Ű˻ԤѡٽҵٻҲ֮ػԶǷſЩԥΪ̫ܼˣſ״̬Ӱ졣״ķ̭˱ػԷģͰﰲЭ̣ﰲͬſǰع¶ӺͬʱػԳŵſϢʱ䣬ͬʱһֽſ״ķμӺı
ȿԱ֤ſõϢֿԲֲ͹¶ӵıҲʡȥһҪر֮ࡣ
ʵϣػȴ⵽˲Ƿľܾ
Դ°̿ʼƾԼıѾӵλãΪӴһʤһƽ֡ڷϱڶøãҲռϷ硣вý׾ʲôȱڷɿػ׾飬Ӧ
һӭ˱׸ʤԼֲܡһյʮյУȡʤƽһĽս
һӮ󣬻״̬ʱǲῼǸݵġԾܾй¶ٻʵҪظ˵ݵһԱڶµ׺·ݻкܶǿҪҲͬʻعμӰ˻Ԥѡģ
ǿӲйЭͬǿӲҶ˱ǵõģֲƾʲôֹͬǰ˻ԤѡACͳɹֹ˿ذԾֲҲлʤʱйЭЭ˵ڹûзȨ
м߲ɷʣĻشͿͬһޣԱԶΪҶЧΪְڻ벻صϣֻľ
ҲпԣԼò׵ڻȥĻͺܿζǰȥֻһֻ˸棬˹Ĳӡǲá
ػ˽ȥһ绰ѯԽʵʵ˵ԼĹǸػԡػ˽ʵĿԺ󣬸ķչ¶û⡣Ԥѡֹٻʡ˼ȷǱרɣλá
ػģҲζ˫ǵһˣſҪ縺ΡϾǵһĶ־ԩҺ

ڴıſͶɻرٴӱתӻر̤صʱĶȱ󣬲͸֧£Ȼƽ޴Ҳſ˵һɡ
ſĵҲΪ¶ӳһŶ衣Ͼ˱ͷ󣬼ʹԶʮ겻ʤĺҲĴɡ

ʵҲֺνڵִºһŷϣſڶڼ˵ֺ֢ý庰ģÿ뺫ӵıǾҪɤӣЩ˲֪йӶʮûʤˡҲʶԼ̫ˣſһЦйӱֺģ˶ˣҲֺˡ
̨¹Ȼʱ۸³ѸԵЦЦˡ
ſҶЦˣҲЦʵܶνֻ֣֮ʣһ㴰ֽˡһֱû˸ȥͱưˡ˱ϵıֲſ۱ҲĴǡҲǺǣӮ򣬲ҽŵһĿꡣ
ҵĶǶǳ㣬ҴӲΪʲôͬʵϣǶ¶ӣҵǰŶԡǽϵģһ壬ǶйԺǷ̸ֿҲڹ±սǲ˵𣿡ſ漴ίؾܾһ߹ڡǷǹ¶ͷǡ⡣
ػԾߣ󲻵̶һſôࡣԼ٩٩̸Ǹʵ˵Ķԣſǹ¶ӵͷǡһ˵ۼֵк۵ܺͣȻǫ飬ǫԲǿװȡøеģֻҲҪŷϵıȡøС
ÿһϸſŬӡκμӣΪգ֧ҪֻϳȻӮñԱӦ

ſҪͱƴֽ˭ǿ˺Ӣۣӣйֻһſʮ㱸սк֮ս
ǰһʱΪǹ¶Ӵһ뻳ɵĹ¶ӣΪſĻع飬ӮΡںܶйУȷʵֻҪſйӾû⡣˶ʧֻҪſӣŵҲΡ
յк֮սǱһǰδеĸ߶ȡйԶйӿ쿪ʤһƶʮԹǿͳôйо׻뻢Ѩɵûӣⳡкս
żԵڴйҰڱʱһ뿪Ǵ˰ӻأϱٴӱֱɱαڵأǡԩҺء


093 ׷
ͬӺҴҸϻĺ¶ͷڽܼ߲ɷõʱǿҵıʤģ֪ſһǳ㣬ǳвԱǼ˶ſ˵ԱʵôʵҪйֻҪܿſôսʤǲ⡣ˣǿǶʮûйˡ
йԴƵҲʾǵĻػػԭ£ںֻʶһſҲڵĻ˵סſʣӮ¡ٺ٣컵Цŷ޵ЩûпסſǺƾʲô˵סſ¡أЦİɣ
ûʼ˫ĿˮȴҲһ羰ɡ
躵ķԣýձˡйˡݣǶӮ˵й¶ӣûſֱһǴʷһй¶ӡǴһй˼ֺý񺰿ںһд
йǵҲǰϷⳡ϶Ϊʤɵģһʼɣڿһʣһſ
Ҳһ侲ԷΪȻſô;ۣ״ôãǲҪ̫ſΪáۺʵܣ־ս¶Ӷռƣǿͳսħӵں籭ͼʶˣ̫ˡ
֧йʤԾָһǺ飬ǰ˵ɥĲ侲򷴹Ϊй꣬ҲͬˡȻ˫ڸվ̳ϴòɿкһҲˮйʲôÿģʤҲãҲն޹ءǸſֻҪͿˣĲȥġǵĹ۵㡣
һνսǰմ¾İɣ
ſھƵշƴ绰ڹڷ鲻˽⣬շ˽⡣շûиΪЩſġھӦֻһһźıշƲʱ绰ſģһſڲֻǸſѧУ顣
ڵǰ£ἰôأ
ѧУ֣ѧỹ֯ҿ˵Ҫ͡շ׹֪˵ϣſ𣿡
Ϊʲôʣ
˱ŷ£ַɻ޵ġû𣿡
Ǻǣû⣬״̬ãſЦ
ԩŶ
ûշơ
ǡֻǡ
ҼͣշơֻҪǱΪҼͣǵҲûʲô
һֱڸͰ
ͲһſЦ
ʲôһ
һ£Ҫһ¡ſЦúܿģЦ˵û뵽࣡һ
⡭
ҪŬſշ˵
ſЩ겻ع˵绰ջڻζղշǿԽʱյһǡ
ղֻǿһЦȴû뵽շľǹˡʲôʱô󵨺ֱˣеʱ򣬻ôأ
ףſ˼Ůд𣿡ӭ躣ڶû硱ߡŸ硱ˡ
ſһۣŷŮдأ
û
۲а
ۣҪעˣҴȥҽһӰ˺ıɾ鷳ˣ躴Сеؽе
ſ˦֣ˣͲ𣿡
ţٺ٣ŵӦǡָžƵĺߵ
ſ躵ЦΪд³һЩýΪûĻƳûĻ=û=йԱնĵ͡һʽ治֪ЩôģҪǽûʣôЩνӵأ
ûĻôܺûϵأСѧĻٸе˲٣ѧѧȴҲڡ
躱˶ýҲ֮Աǣмȥſֵܹ򶨣˵һ֫ͷԼ򵥡ˡǱȱ˶ţԼϣСڵطУĲλܱԼصͿԿ
ڱԹ󼺵ʱΪûֻʲôأǼûУûмȴˣڷǳѵ¼
ţԶˣſҡҡͷ
ιſ㲻ͷ˰ɣ
ſֻЦЦ躵ļ򣺡ıǾŰɡȻ˫ֲ嶵תȥֻһ躴վڴڣû״
ӦأǰѵػûֽǴ£ǾܾɷõģǰѵоͰſŵУõк߰йӵѵֱһǰѵѵʼʮӺ˼ߡ
һҲ˵ģŵǺˣȺţ
ѵǰûʲôֻһ仯ſÿѵ󶼻ᱻػԽסеѵĿѵͶλϰ
㲻ҪΪͿ߳Ļ򡣡ػԶ˵˺ķҲûкǲЭڿļˡʼվֱͦȶġ߳ĻʹȶֺֻһδηɳҷǳźĿơҪ֪רңǶĿƿԱֵһ̡ڱȶ׼ȷʻߵġ
ָһӾָԼ˺ܾõ⣬ԼڡԼںǿԼĥܹⷽȷʵࡣ
ָһֱԼ߾ͺˣſ뵽ԼڼϵĽĻǲܵģԼֻץڹµÿһѵһ쵱ʹ쵱
ǰҹƽڶйغھƵУϣԲ׽һЩһţȫʧˡżмԱЩϣ߸ĸ绰󲿷ֶԱ¥Լ顣
ھǸ粨ҲһȺֽĽŵĲˡĿ飬ţĴţƵĴơػԸǺͺƵȥɢˡѹм߸̾Ҳ˯ǰ׼ľһ¶Ҳˡ
Щ𣿡ػ߳ĬԵĺ
ѵ𣿶ֿǺӰйʮ궼ûսʤĶ֡
ػЦˣǺǣʷֻڹȥˡڵĹ¶һ֧ȫµĶ飬ûʷýĴĿֺ֢Чǵһ뺫˽أֺһ˵أ
˵ǱϾй³ɳģ˵ȥûһӰǲܵġ
ػԴ˺ĻҲΪˣ򺫹ǲҪԱǰͺֵһʱ򣬲˻ǰΪ׼ˣУȴΪǩأ򺫹ûʲôȵսʤ˸Ѫڵˣֻһ룬ͼѣѵû𣿡
ҡ
ѵоûƯӮºѵû뷨𣿹ػԿźǸӵϱ¶ֿ͸˱˼ĵ⡣⿴ƽҹػԵЦ
¶һֱ˯ս磬ػڽûκѵֻԱڷԲɻûǸԱ뿪Ƶ꣬ǰҹͬģԱµƵĿںȺϣɹɹ̫٩٩ɽȴҹĵ
ӵԵȣǿɸæµˡǻһҪĶûи㵽֣ʧȥʧְǾǱк֮սйӵ׷
ӵڼСʱǰ͹ˣػӶйӵ׷ȴؿƿʵʵġ׷ϣйƺֽˡкý˵ػ֮ǰһУڴӣһؼʱ̣;ԡųɫ
ĲѲͨĹŹߣǸйһ۵׷ټԼĹ飬ųһݰ˾Ųʮй׷
Ž1˾Ȼ5632Һг澡15ֱػ˹£14ڵԲᶯҡǰҲȻ10ַ㣬ұǰΪʵȱϯ21֣ԽǰϱֳɫҲ׷ǰȻ9ܺ11ſˣһһ죬ϡ
ԱֺλãҲǾͷͷǵýǹһȱΪйӵ׷ٷ档
ٵʼǼٵģٱҲǰ˾Ųʮ
ʱʮ֣ŵ˻ԤѡAĵһں׶ǵ籭죬ս˫̳һ޵Уй
CCTV5ֱѾʼˣйЩʱ͵һ£Ȼ˺ͼαԱһЩԤ⣬ȻйǷص׷
ʱ򣬴ǰһźţں籭ǰһֽЩسĻС
衣Ǹոգոõйӵ׷û˵ͨˡ˵󲿷ֺýԤһֻһ𣬹ؼĲͬػɳ׷ǰ沢ûɳſ9ܺ18źһй׷ݾͺ͵һʱһģһһģһ
ûſڱݲҵһ㶣ػڿʲôѿڶ
籭ĿͶӸڣػ΢ЦŶԶԱ˵ǵĶһæòɿء
һЦ
Ƕ˰ɣ׷ġſΪǵ·;ۣΪ˸Էһϲû׷ʲôʱϳһݳ԰ꡣ
ſ˵ͷ˶Ϊ׷ʱָȴһУȷʵú˴ֲȻʱˣٰ·ɱɱɱһ
ȷԼĳΣȻߵĶѣطӣǰȥȡʤػԿŹ˿һǣƽ˵ŸµŬۣЦˮʹ࣬һжˮˡһܹעıԼı֤ԼɣȻݺݵȥЩߵĶ⡣
סҶ˵ÿһ仰Ȼ󡭡˫̧ȥɣػȥ
һͨ˫׷ԱڴǽＯдȻһͬǰ򳡣ǰǸս
ſΪ油Աһ뿪˸ңֲ߹ǰ油ϯھʱſ˵籭Ļս״ķάῨ̫ˡ£άῨҶ˵ʲôЧã˾Ǯ
ǵ籭63900ˣΪ2002պ籭Ļս֤ڼӶλھź͵߸ʼ籭ġ֪йսʤ˺㲻أ㲻߸˶ʮġͳأ
һжڱʱߵ㿪ʼľʮڽſ׷йⳡӰ졣
׳Ľ죬Ǳ޴Ļ˫Աˣ
ƽľУȻǲ˫Ĺ죺̫йǺ졣ŹֵУ׷ĶʮԱ
˫ԱˣӴǴͳĺɫӷйŰɫͷ˫ӳӶӳǺ2Ųܱ֣й5
ɫĺӷߺΪװͳһж룬ԵƸƴ˵ֳйΪȱͳһָӣװ滹ж϶ԵúƿԣǺԺɫΪ󱳾Ŀ̨ϣҲ˿ͻ
ƺҪӪһ籭գѹйӡ
˫ԱвԱ࣬վȴŹ
ǿͶйӵĹ衶¾ѻȸйĹڿͨйԱдͷԱǵĸ
ԸūǣǵѪµĳǣл嵽Σյʱ̣ÿȷĺ
ſվ油ϯǰȻ׷ȴʮһһģҪһδйӵ£йվڱг衣費ǵһΣСѧУſ֪˶ٴΡǰܰÿһϵʽһ߹ĳ򣬵һΣվںϣߵ˸߳裬ĸеĵѪҺȼգһ缸ʮǰȱǸ߳裬һ
һģðŵ˵ڻǰðŵ˵ڻǰǰǰ
ǣ°ؼң򿪵ӻĻڿŵ˻ԤѡAĵһ˫Ǻ¶Ӻй¶ӣڱʼڱCCTV5ݲΪֱֳⳡġǰΪαϣµСںΪǴһʵʤ
ģ캫¶ӱԼýΪʷһ¶ӣ˴ƿֺʱ
ΪϹţҲǶ뺫ӽˣܷһ˫սһЩ𣿡
ţǸʱ򡭡
йӵԱԼ볡ΧһԲȦΪӳҪ˵仰Ŭôã˽뿪ΪʲôǵĶԹҶӦúſֽȥߣǵһ
ޣ
ãϾҪʼˣǻصֳⳡ˫˵ҪػԳϵûſ׷֪򺫹һֲأǿǵ;ſ״̬Ĳá˵ſϰʶںʱˡ
ţҲػ涼пǰɡȷʵſ˱Լв֧˱״ķձ̭Ҳ˵ſ½ûйϵǿڱԱĿģػԲſ׷Ҳ֮еġǰýԤſ׷ҲǴһԸˡ
ôһǰսžȫˡ˵ƶսǳԣõģ¼µĲһ죬ʼˣɺӷɫ£ɫ̿㣬Ҳ๥ľǺӣɫ£ɫ̿㣬󹥵йӣ
ػԵ׷ȷʵһţǰоſ˱ϵı¼ܽſٶȿ죬Ӧȫص㣬רƶſĹսЩѵнԼǿķ
ſ׷Щԡȫùûϵػôѹ²ûǣѡһɫıݡҪֻӺһ׷˫ıУѾʧһˡ
ǰСʱĴæΪӴЧ෴йӰռȶսƾһɳţ»ĺݾԺӵĴŷһһĹƣ糱ˮһڡ
ַйڻѾ˵ǰɫڴǵ͵10ţ9Ű롣ϧԱڵйܻӭΪزã÷Ҳз涼ҪطǰУ˭Ҫһ˼ɫȫսȴ൱ߵأ
ڳнػУַǹ¶ӵǰ̴Ҳȫõ˽ֻǴǰЩ̬Ⱥͷˡ
ڽʱ򣬶򽻸ǰַ㣬ַ֯Ժ׺ķأһ˫ſ
׺׺ȴ޴ַ㲻мЦЦ䲻˲ˣȻˡ
ʾûз棬ӳûַп̧ͷҸղŲ˭һߴĺɫӰ2ŵºϵİɫӳ궼ַ㣬Ǻ¶ӵĶӳ2кܱ֡ѡҶӵѾһҶӽ
µСǺĽ֯ߣܱǺϵһɽҪ÷֣һҪԽɽ
ת˲䣬Ѿͨг̹ںֱԶ䣡ʮҵ·Զ䱻ߴ˾ѹ¡Զûʲô仯ĻǺѴ˾ʮָصġ
Ϊָսϵģ壬ӹǰԵúܼ꣬˻Զ䡣Զ䲢ϧйĺ߽Ƶ̫ԶˣŵĻѶйγɶв
йӽʱȴػԵҪ󣬶Ϊӻյĺܿ죬޷򷴻ĻҪѽαֽգйĽ糱ˮһ㣬һһֹŽߺֱӽõ
սǺܾѹģһѹľ޴ʹ;ϵĸԽԽ󡣸ڻеͻȻˣǼֱַʤ
Ȼսһ£ִһ¡ҪйԱս100%ֻҪ޵Ļаסξ㹻ˡһսĳɹʣԶսҪöࡣ
ַһͣתʱ˺ӵ12ŴԴȨڹ֯沢ûгɫַȻйӿƽĹؼʲôʱҪƣʲôʱʲôʱֱⶼԵʱѡ
Ҫ򣬵λòãԶһԱкϵͻᡣַûԥ򴫸˺躡
躰ͣãԱǰƣΪԴǰ¼йԾ֮һһгͻҪڴ
ȻʹԶԷĽƣȻѡ˴ر·ͻơ
˵ĹȻ躵ĺ18ŲμǰĶһ躴򣬾;òƻոжͼŷǳεؽһ
ͻ𣿲Ǵ
ǰӦǴкѹߣйϰ볡磡
ûкתƣٰǰһͣܵλϽӵ򣬶һ躼ر·򣬺14гԱ³أ躽Źһ䵽¡
ĺٺƲתѸûҪתֱּסٺƣһźٴαǰ
ƯĽźй·ĽǳԾ
躴˹׷
Ļ©·ػ
̧ͷһ۽ȻŴУ
йӴУǰӦǸзܣ
һװ˾ŵܸ߸Ծúܸߣ߳26Žһͷ
ͷ򣡡
˽ͷ򣬺Ž31Žٹ⼸зӦģȴƫţ
򡭡ѽ̫ϧˣȻŶڱݲе
غյشһģ
Ҳܾÿϧӻ֣Сӣٽȥȥź򣡡
ɣܻһ䡣
Сֱֳʼ磬ֿܻȥˡ
ȻδֳƺѾоˣ֧ййЩͬĶͬأ˭Ҳ˵
գǺĻƵա


094 ˭ǹؼ
ſڳ߿ܰ˦Զʱվ׼ˣŶʧѡ˺ıͺôˣӱѹһ©йиĻᡣ
ϧû
˫ͬһϡ
ػֻͷһʾźƻУûʮйӾȣûûʲô˲ϲءⳡһսȻǰⱣʵ
油ϯһĳҶӮһӮڿͳͬӵı

ڶǰʮйӵ͹󣬺Ҳʼҵ˱оǰйĺ˲СвӵкְҵԵЩȱ飬кüóȻŶǳûͻ˹ȥ
ǰ10Ŵ޳ɹ18ŲҲԾˡϾԼڵļ£ûй˷Ϊ
λƵ3412ͣǰг֯һߣǰǺʹ޳ɹ黲ſԾ鷢ӹгԱΪҪʱǰǺǰ˻ȥΪߺʱΪͱǰɹ˿أ˵ķӻӵ״
еһ߶2ŲܱȻܵרŶڷǰϣС·Ŀռ䡣
ʱ享ԵȷʵռϷ硣йӵ躶ôǰˣһһķءƺǵǰص㣬ӰѹĶŵһ·г൱ߺˡ
ػڽϯһδûлˣҲûվߺȼɤӡ
ٴΰѺӵĴж˳ȥйЩѣָֻǿɫйѹ˰볡
ȷʵػԿԿǻˡΪйԴطЧйǰ⣬ûĸӵзٶȡ油ϯеſǴ򷴻רҡ
ھͻǲ̫˵㣿ϰ볡ʮ˷Ӱ˲ͬ
ʱˣӦץסڵһӻǵھʮӡ˵
ݲ˵֣ػԵƨɾǶϡֻڱеʮӺ󣬲Ťͷſߵ˵ȥɣֱϰ볡

ſվߵһ̾Ͷ׼ҪЩӵĹڣſҪϳˣ
ĵӽ˵ԱЩŵؽеȫԱվˣػǺǿѹǰҲܰˣ
ȫԱֻ泤
ſھĿĽ㣬ĻڱмЪϲ֮£ߵԵ÷˹עһװߣǼߺ͹ڶһĿ⼯еſϡ
ҲܵſϳĴ̼ͻȻӴ˽ȡһˮƵֵ˺
ԵźͺһƶźӵĹ˳
һǳ涯ƻ˺һνٴηسǺеס׸ǻᣡŽ˾һĬԵˣӳҲϲУڶȻ˹ʿġȡ
йڷǳ»סˣҲһһЩϵѧ澳
ϰ볡ʱ򣬱ȷȻ00ƽ˫Ȼϰ볡йߵúܼңȴûȡý
ڿͶй˵ȷʵһѵı

ػڸڿǰĶԱǣǴڴͣĺˮ
°볡ǻ󡣡ȴϢĲˣſ˵ϰ볡׷˶ԷһĴǺӵĺܿ졣°볡£ſϡ£ϡǴ442352˫һǾ仰ϳͽҪ¶°볡ֺ󷽣עغͱأ°볡йӵĹغġػսм仭һǡĻֳһ˲ûбκβ߲ͬµĽӴϦദñ˴֮һĬҲǸսʱżˡʱԶ䣬һлţҪԥǵĽߣϰ볡ıҲΪǹ֣ۡķǶǡڴطʱó͵ǰ¡
ֵͷҲҪ¶ҪıеǳˡͬʱҲһΪѺſһǸо治һ
ſЦ֣죡

°볡տʼʱǹȻ11µſվȦڣܣȴſ
ǿſ°볡һʼͱ˳ϰ볡ƽƽĺ󡣡
ţйͬʱһˡػԻ2ұߺ15֡Ǻ
ǵģйӻˣ442352Ϊ3躱ǿʤκһλõĶ֣ں˷ֱңУ躾ҡ
İţˣҽ°볡ʼˣ

ſһŴ򣬽˳ȥȻٰشڡûԥֱӰĸԵ̧֣ͣͷˣȻȣ
·ٶȺܿ죬ֵҲֱӴ򿿽ߵĵطﺫһäɱͣȻֱӰ򴫽˺Ľ
עǵ9ţŽٹ⺰ߵ2ŲܱڻӴ˭Ҳû
ſôӺϣԾں£һʨ˦ͷ
ſţѽ̫ˣŽ˳̫ϧˣ
ٹӵµղȫʶֱۣǿסƿһߵͷš
ſһϳһμвĹţ˱е֣Ľ˵Ա̾
ôûȥſɱ𣿡ٹǰԹĶѡ
·ڻʣΪʲôȥٹûпֻεĻӻ֣غɣ
˶Ϊſıֶе۷ȴûм˿Ϊߵ֣ĳж׼༰ʱ
ȻйӸƣûֱӷһս֣ҴҰĸڣұ·˿һҪеĶҪֻΣҪ
СУſִָܱŷأǰΪΪйӶͷǣſȻΪйӵĺģһ򶼻ᴫ£šǽŷʱҪھֲſкΧҪ׵򡣲ָܱӶԱɽս
ҽһɨֵ˽ǰأֽ
Сֱܱıָָα仯һ䣬ǾЩָĺ˼룺ſ
ֻϧûֵı¼ڹ¶ڵûУڴ˻ϵҲûС
ػԵҪ󣺡ʱԶ䣬һлţҪԥ
ڶԷ˶ΪſΪνսߣڷעԼǰһѵõĿյ
лţ
սţ䣡
ɵúܵͣԱĽ
û赲סֱӷԶǣ
ٹⷴӦݣȥ
õģ
ǣȴǰȻ׹ӽٹֱţ
ֵţ
ſŽ߾˫ֻȻҲ˽֡һתϯȥҪлػ԰£Ҵ˺Ρ
ˣйȣľȻԴѧѡµ֣һƯԶ䣡
µʱ򣬼û˿к֮սһȻģСѼ죡ػԵ۹Ȼ
еĻɺͲζһԶбķ顣
ӽϯг̨ʾԵĻ˻ȭͷſƨɣȽˣ
ֻͷٺһЦû˵ʲôóڸղŵǸˣǿΪйĵһ򰡣һӵġ

°볡տʼӣйӾ˳Ծ׿¼ƾ15гԱֵԶһǣҪӦأ
û˵ԱţֻվҪԱѹ򡣶ڽй15ţ˽⣬Ϊǲһˡ
ǿɲΪĶ°볡һͽ15š
Ǹոսӵ־ôܵĽӴܣƴѶԷûʲôЧתոհ򲦿һ㣬һȾ˹ˣ
ӵͷǱһСסˣ
йӿٷٴǰ塣򴫸һ˴ͻ
ֵӱؽԿͷ
г8Ž𶷻ǰһ־Ͱͱ˳ȥַýźһģֿٲϣһͱһͱ13Ž𶫽

ֱֵ൱ԾҪٴ𣿡
ȷʵѾֵ̣ٹɲȷղǸͻȻ׹ɳģ15ʱȵĶӦÿԲ²ǹġ
ȥţ
սźûдţýżһͱԱ˽
ſ˵Աе
ûſתǰ壬Ȼ̧ͣ׼ţ
ལ
һٵоֱۣԽλ
Խλſ15ŴһɲԽ˰λȻ΢СǱ߲˵ԱĸоȷʵйӽһĻ20ȵйӵǿſʹ˶ܾȫ
ٹЩмָԽλĶӳܱ֣ղʱúѹϣǧһ֮ſԽλ塣
׹ſķâƭˣΪſйӵĽģȴߴĺɫʺʶʹйĹģƵĻӳҪԡ
˵16Ŵ޶8Ž𶷻޶һǰ棬ǰ滻г˼ԣҪǿ
Ǽǿô򵥡޶һϳʹŴԴȨͽµ֣һ˫ԵƣǶԺϵй15ʵм
ӽʹ3412˸ڹԵ343йٴηƣǵĹҲáˮˡ
ػ֪ںӾĽʧܣʱػᷴˡڷʱҲҪſǰ棬ػء¶ԷǰҲᰲԱճʱ׼
һʵҲӺѧġȫȫͺɨ磿ΪʮԱڶ̶塢ھȫͶΪķõʱ㿪ʼʵǵķӶһɲǾͿʼˣÿԱʱ׼Žһõ˼ϵĹʶͻתΪжϵͳһ纣İƲɵսֱһۼҺͼܽɣΪƶۡ
һǳؼۣΪغͽһҪս
ػŬģǴӸıйԱĹȫȫعǣתֻһѡ
սָ˼УſһöӣѺӵζԼ󳡣Խ׳ذ벽

ֵĺ⣬й˵ԱҲˡף15־ȻйӵĹģſǰ治һӶѡţһѧԱģػԵ˹Ȼ볣˲ͬ治˵ڿ䣬ڷ
ȷʵˮƽļͿԿĳҲм˵ˣ׼˳Ծҿ׼ʱյҲܺãʲôʱ򳤴ʲôʱᴫʲôʱشаۡһѧԱܹ˵ı֣ػԿ˲ٹġͿ˵ģĵġ
ţҲˣйμӹȥںɽеĴ˻ᣬձӵıУгһԶ̵䡣ҸȤſ֮Ĺ¡ʣſ֣ڹµĳ϶ӳһͬΪϵصУڽʮžõ˥ͬ˥䡣û뵽ĩȴһ硣ԱĳɳҲƴԱһҶԵľ档йδ˵һ¡
ģҲһֵ˼顣ΪλӿֳôԱأдͳģأǷҲʮչѧܲɷֵĹϵأ
ţ˵䣬йѾٴιǰȻֽ£ԷԱ
ԴȨͽһǰһһһұִӲȴһţ׼򷴻ڼʱ֣ӻ˺ӵĹƣֿٻֱȽ½ش
лпһѵڵл
лҡעǰȥʱҲλǽİš
ֿԼλõĴлᣬҲȥɡ
ҳȥ˭أŤͷȴû֡
ʱҲλ˵ѹָղҲأԭ
ⲻսҪ󡭡
սģǻġЦ
ͻȻֱйӵȻûзӦץסûǰ壡˵Ա
Ǻòû˶ˣ뷢һѣйӵĺǼʶʶˮƽմͿһ˺ǰ
ͼǿͻƣһӴ˻һŷ޼ģΪԷ˶塣
Ȼ岻УôһԼš
ͼͨϰĿٻζƭ躣躲Ϊû취ֻ򵥵ĿˡǰڲһۣȻһһҪеļơǷȱ躹Ȼϵڲƶˣ
Ǵ˿̣Ѹٰ߷۹ȥȻ٣
ͻˣǳɹͻƣ˵ԱĴеԴӱֶϺͻָԼƣ˵ԱҲһơ
ȴͬѸٵתһȦ׷ȥ
±֮ǰ򴫵ǰŷͱȵ˵ߣ
躣˳ԾĵסǵĴУµı躵ı̾ѣƯһһء
٣Ѿͷ䣨躸ȥţԴڡִ䡷֣ʲô찡躴ӵԶλǲ
ɣλͬؾȻ˶һۣЦˡ
ȥ˵ҪǲҲǷղŸɵƯ躱Ϻݺһơ
ˣƣ
ǵĻᣬҪץס־ֱۣҶ֪˼йӵĽʱʼˡ
ſһǰһ߮ȦַǸΪһ㣬ΪءͬٶȿҲûǰأڽһ㡣ĸʱ׼ŷ
ӵĶӳֱܱ㵽йǰģйֵԱţԷǲǻٷԥһ£˺棬ֻһȥͬʱҪгҪں棬йӵĿٷ
ǰ˽ڣ
ֳٴźϣаƽȷ֣Ϊʱ䲢ԣǲ֪ûв첻ǺĻƵհ


095 ʤͿʤ
ѣվԲǺĻʵա
ǰѽ˳Ƕеһ߶Ȳֲܱûɶ˳ȥ14ŽҲǱˣûкǰǰڵ˱·ڽӵ򣬲ûԥϴַ㡣ַ㱻ԴȨϼӶתҲûתֱַӰᲦѾٲϵ֡
йڣĴδݾתḶ́гд
ȻǿٷܱһԼжȷһŶѵ֣ط𶫽ȥ
ſҲûţһһ·ú󳡽ʣֺܱݺƺʹࡣǸ߷ǰأǹ·ʹйӰѽ·
йӵķʵ̫죬̫ͻȻںӳڵľ档һ˵طϣ򴫵·вҪСܶ࣬ھ򴫵·йȻֱвţֻҪһܼ򵥵ĶС
ȻǿٷͲܸԷ˼ʱ䣬ڴ·ͻƵϣܿѡ
ͷ
Ҫ·ͻƣܱнеȻݺƵ֣ȥݺƸոһĶ־ʹˣһбſķ
ܱ֣ʾſԽλʵԼûſλãľٶǳھ飬ԻС
ܿϧһƯĺϡ
йӴ򷴻תۼ乥˺ӽǰſ򣡡Щ֪ˣʮʤʷҪˡ
ſŰǰһͣŽٹҲˡǰŽĶԾҲͱǲ㴰ֽʱ̡
ֲܱſȥʹҲȷֲ಻ˣ
ſŽ˳ȣٹΪԷšΪ˱ĿǰΪֹ֣׼ȷʵھˡŽķӦһҪ죡ٹ˳ȥ
ſȰʱȴǴ䣬һ꣬򻮳һߣӽٹͷϸ߸ԽַܱһȴʲôûвӰӶûſҲһһŵشӲܱϿ˹ȥ
й˶ʮƺʹ࣬ںŽٹͶӳֵܱľĿУ׹ţ׹˺ӵš
һƬţֻеһǧйڻš
20йڵʮ˱ȷ֣ſһɵĵ䣬йʮʤʷôһţһſͨĵ䣬Ҳֻй˲Ż֪ķ
ſƺûͱ˴ֻֽ˫ָ֣λѧʱ϶һף
ˣ20ſ˹ؼһʱ仹жʮӣش

ˣ20ſ˹ؼһʱ仹жʮӣش
պϷʣUSѧʳһƬڣ˶ΪſƯĵ件ΪCCTV5ļ㣬˴˺ſUSѧĽ
񻶵ȺУշƷϣֻͷϷĵӡ
һãſ
ɣʤɡҿԼ

¿󣬽ٴν˵6ӹϳ12ŴԴȨһгȴһǳױſˣϧгйƴʱҲҪһסſ
ӵִ343433ѾЩ֪ˣһλ
ǳϵĺԱԸеƴʮڷ˸ΪҵĽʹˣػȻҪſǰ棬Ҫء˶֪ſǰһǣһߡ
ǷأǵʮһԱʮ򲻳
ɣǹԽͣ©Խ

йҲһζķأץסκһ򷴻гһϴı仯ֻǵһϣˡڳȥʱ־ʵʵغ汣ȥءȻеʱˣ˻ͬʱȥǸʱ϶йռϷʱ
һֺҪǶڻԾַֻ˵ĺгǳԽˡ
ųϵһ仯Ťͷػԣָ
ػҡҡͷǡǸݳжϡ
ǺЧܴٺһЦ
˶ǻɳġ

ſҪ򣬲ܱһţ𶢷ſղϳӹưѽָҪԼľѹסſܱǲǽһԸˣѹסſ۾飬ԼĶܱȵŷ޴һſҲԼҲֻˣʵڲоͷɣ
򱻴ſſδٴֻǻǰƽܱҲ֪ΰ죬ֻһźˡ
ſһȵûɭزȡΪǰ棬رǱǳõǰ棬ȵֻҪһξͿˣΪԷܱǲ֪һλ򲦿ʹСģԱȡʤǰ棬ǸԼܲµҲֹˡſû򣬲ֹܱȻͱεöˣνһǰɱɡ
ˣſ˳ȥͻƣ
֪ʱҪͻƣſ۸кת
ܱһԼҪͻˣԽſѹȥϣֹͨһν
ŷ޳Щǿ׳ţĺǶԿſô׾͵ģο˿ֲʤľ
ֲܱûѹſſһ֣ˤһߡſһģۿҪˤˣײײ˼𽥻ָ˶Ŀơ
ûԵΪſƵ˲ܱ֡ȴ˫ƽһƣȻſǰܡ
ʮһӲŻĺ6ӹȫõˣƴſ׷ȥſһô縸ǰֵĻᣬӹбſȥóѡſһμ٣һֱӹӹȥֻץס˷Ӱӣָ们˹ȥ
ſٶȺܿ죡ӹûסͻн棡
أʮӲҲ˲ȥ᲻©˵ˡ
ڵѾǱʤˣ֮Բйǰ÷֣
ſһսţŽٹΪҪˣһ˵ټٵĽУǰԶռϷ硣ϵԶͷɲȥٹǷԶǡſȴһɲұһٽҽŴ䣡
ݺײûסȥˣηɽ˺ӵĴţ
һſףʡˣй˶ʮĺôô֧׾ͱˡ
ֻǻӻ֣ʾףˡ
ŷϴſٻعͷĽڣýȾޱȿµĺҲˡͻȻһʧУǰô˽Ҫƺƺ˷ûԤе˷ܡΪʲôѵй뺫ֻ֮ṇ̀ǽ
ǶȴԵ쳣˷ܣʤ֡20ȵʱ򣬴һЩǣϾںǻз˵ǵ30ʱ򣬲˻ʲôˡǵģӮˣӮ˺
ıйһЩɣú˼βĻᣬϧ˾ȶֶɱ˺һӵϣ
죬ȫй¶ڿͳսʤ˺¶ӣ30ʤŷʤ
ſȫѣֻ˰볡֣ƬҲкıֽϡſںܳһʱڽΪ˵جΣй˵Ӣۡ

Ȼڵڶĸ౨Уſ˽㡣ýǲϧīĿǵġ˺ӢۡⶼֻһʮꡰֺճʷſúӴˡС
ͨϰ糿ϰѧʱҲϵǳרڱ˱ڻţ졣ĳý屨˰ĺȡΪ꺫ȡƺг
й2001107գüˡݲȫͳƣϱļСʱڣơͻȻЩܹóйжôˣô񡣶ЩһšſֵͨкģйϣйӢۣй֧ǶſͲ֮ʡ
¶ڵִ人ʱܵԵ黶ӭм߸̾ǻȥйҲûô˰󲿷ףŮԶſ֧Լ羴ģſߵĶһУſò˧ںͨͣйУһЦͺĴкȫй˧ˣ
ſǺϲ˱ֽ״ķʮǿʱ״ķͷҲ֡Цſǡǧ긾Ůż񡱺ſüͷҿɲϲ
ڵʲôſֲˣշƳԴ𣿡
ſ˦һۣΪշֻǾôҶѽ׼һˣӮһ˵Ĺһѻô
ЦˣԭڵģǶеͷǣܵĴҲȻģҲ˵ʲôġ
ҲǻʤĴ󹦳Ǻܶȴֲֻᡣı㼸û¶㲻òƽ𣿡ſΪƽ
ýԶֻΪǻǻֹ̬ȡʵͦõģǱ̫ѹЩѹһ˴ȫӿˣЦֽ˵Ҫ˵ҪԼԸʹҵĹϵôһ㵱𣿡ſļ磬С˵˰ɣ˿ûЩдô͹ĶǵģǺǣ

人ʮѵһнеġڳɹƺЭڲڹ¶ӷǳ⣬ػԵҲǰùˡһҪĸߵǵĶĪκ֧֡
ѵ⣬дȫصǴźͣŹԱʾԼϲڵĹС𽥳ΪǣѧеżһڱǺǵصм뵽أ
һ˷ܵڴ϶ԴղźһλŮԺӰˡȴ⵽˴
Ӱô˷ܣǿǵĻǲҪȥײǽŶûϢ躲мغߵ
ڲġ衱ѵ˵ޱǿˣ
ͷһһ˼ǿУ˼Ըϡ
ڶٸʧ䡣
ǿǵһŮǲŹκһԴ躵Ļġ
ղŻͷͦص躶ʱкΪȷʵˡ
˾񣺡۹ǲ˼ԷһܰĽ㰡
һЦػҲܣֻǺͺЩÿɰĶԱ΢ЦʵԱѵǽӴǵҪЩҲһְɣΪŷ޺ܶ˸ߵЩСϸܲɷֵġйǰ̫עЩСϸˣСĿ˺Եϸڡ
Ϊ¿˾һʦƽʱ人ְҵӵӽ͹ҼҲ͡Ӿֲӣ㣬ٵŮ㣬ǵһοôһȺˣôֵĳա
ҲҲǿڿͳ޵кӵһҪԭɣ
躸磬ô˵鶼ײˣͰɣ塣
ӣûĽеҪſ룬ǧ긾Ůż񰡣
ǧԵż躡һֱûſһˡ


УйӭǵڶսĶ֣ǹ¶ӡһУ֧ӱʹ¶ӹ򣬱СӵŹȻ鴫
ûǣΪǡⳡһʼйӾ⵽һƹ
ӡȵĲаڽڵһƯΪ˷棬ǶӳļˤӶԥȲ˵
ˣŭ죬гȥסˡ֣ҪӡȰǸǮ躻ڴ󺰴Уй嶯ģĻôڳϣûյĺأ
躱һƣҪҲ㣬ֱֳſʼ볡ҵȥ
ƺǱһˣŤͷôʲôȣ¸ᡣ
ĵ¿ηΣЦƿ躣ܿĵͼЦ˵ûˡ
ӡȲƺ֪û躳ƣֻǴߴйԱ뿪
˾ûֹ˴˷йӲŸտķӾ01人һƬţֻ˵Ļʮǰں籭ϵһĻƺһˡǺܿģй˿ںţͬʱһ޴Ǻڿ̨֮ߡ
ⳡ׷ſڶ̶Ӻйչʾ֣֮ǿͻսų䣬⧲ŽͷϷɽţ˵ֻӣſ͵ͷһˮ
Уӡжƫ̻ǵΪÿһзйԵſεĹ¶ȴӲУѶеķŭתΪĶݿһ⵽˸Ϊصʧܡ
ڶʮһӣַ򱻶ԷַӡȲֻǿͷһ£ʾйӷſԲϵĴ񣬺һƯֱڶζ˶Էš΢Цй21
ʮķӣýᣬͷǵšֵĽ۸˸Ӱúܸߣһװߵںһװ˰˵һװ˾ŵͷսʤĶѣȡʮǿ31
°볡ױսʮӣߴУſٴ۸˸Ӱ߸Ծһʨ˦ͷڲ൯41ſҲڹֺеĵһñϷ̨糱ס
ҲĴҵǶӳױˡʮڣ˵йΪйԷһűݡԶ䣬䣬䣬䣬䣬ճ䣬ʨ˦ͷԾ嶥ҽ𹴡ò̾һػϰϻĹ򣬲ֻǰ棬һƯԶŷ
ڱſĿģػڵʮӽܵչˡԽԽſȥҺ451йĽͷûеõ
ʮӣһ׿¼ҲٴȻǽԶ䣬ŽǰȻ׹أ⧲ŽûסƤ򣬾Ȼţ51
ʮ߷ӣǿзҲڿˡǰսУһ򡣵Ǵͷ治˵ôȻСײŵġһȷϣû֡61
ڰʮӣڽһŵ䣬ȻԽŽ׹ţԼû뵽Щεʼ磺Ƕ㶼㲻ˡŽҵվλʹ17
ȷ־ֳйԶû뵽ЩŵؿŴĻǰвΪйӿսʤСǣȴ뵽ôɡֱˣκһŶпɽ
û꣬ڰʮӣִ·ǿͻǵĺ÷ֹԷԼײȥˤˣȴһ鶼ûСͻȻ̹˳Žųɹ81
ý˰ɣûСڱʱȻûзŬҪһҪӡСʾھʮӣַƺڵʲôֱ躴ӺһŰ˳ȥ躽˶ǵķƺѺ·ˡ
ȻŹûᣬѾסǶȵŽȻѡ˴䡣Ž첲ϵһ£Ǳıյؽš91˾ȵıȷ֣
油ϯϵǶԱѾ˫ٿȥˡǵϡһҰܣȴܸıʲôֻӵ˱гһһ飬ſ顣
ڳϵĿͶӶԱҲû˼ڱˣǰͲñ涪ۡ
ӡȲڴճڣ人һƬڣǻŹ¾ĶԱھ˿ĴûһЩԤϵؼȥƯһ󱬷91ıȷ˸˺һˡ
йӵĶԱŶڳ߸лǵ֧֣ûȥǵĶԱǸӡȲУûȥͲ֡
һΰʤЩЭԱ˵һѵԺһҪĲнӴǴСЬ쭵Ļᡣ
о人ơ̯ϰǣһǮˡ
91ȡʤ


096 һ
˿飬ʧ

һ30ͳʤڶ91ɨǣйѾСĵһҲȡ˺Ϊͷųšһоȥͦõģſȴʱ޲ء۵Ϣ
ҿ˺ܾãʮѣϾǸҺܶࡣѾʮˣǵ˸˵ټʱˡҪ˵Ҿʽۣ˵Ѿûʲô׷ˡ
ŵӾͷƽ˵ǻܿ۾жڼǵǰ⡣
ſͨCCTV5ġš֪һϢģԼģԼġ
ȥ껹һѵĶӳȴ˵Ҫۡѹ˵ǳźûлһˡԭǵſ޷طףǵԼŲһ졪۵ľˡ
Щ֪ſȥһ绰ϣλ𾴵ǰܹջľΣ̳һʫˡ
ȴ΢ЦŶ˵Դ֮󣬺ܶ˶Ҵ绰ϣ¿۵ľԼԼӰҵ״̬ҿɲڳϳڽѾһѡˣһ̰ĵˣߵʮ뵽Ҫۡ
û˵ȥˣʵſ֪ޱȲģĺܲģԵӾͷ˵ЩʱУкƬԶŲµǣҡſһˣȥһˣֻΪޱ̾Ϣźĵס£ԼͽҲˣһʮҲһ̡
̾Ϣʲô
Ƿſˣ⣬³´лǺġ
ſһ仰ǰˣǰɳ̲ϡȷʵȻ󣬵Ҳĺ̡ܲ
ǻѣ̫ˡ״̬Ҫס
лޱȡ
ҲҪСˣ״̬ʵ̫ãҲ̫ͷˡΪкжǲҲرԸԱºݽŵġҪѧᱣԼЩ÷ľͷ
ٺ٣ޱȡҲ֪˵˵ⲻ˵ĻҲһ˶ʮɣſЦ
һ㶣ſ˵ҲЩſ֮ЩƣҲڲǵһſΪ˺ѡ۾ǵģ۾۾ÿһᶼԷ۾
ֻҪ˫۾ͻɹġΣҲʱ̰
ſӵкͰһʣǲϣſһĽ֡

ſµ绰ѲһʼϢʱˣǱøΪӡϣޱֲۣۣܲϾʮ꿪ʼǾһڳϷܶʮ򲢲糣֡ÿһαÿһѵǴһ־
ᣬǸʶޱȵ죬֤һΰǵĵǶһ֧ӵޱϵõ˼֡ſ˵ޱȳΪޱȣΪһδεΪǸɹĵأ
ԼһʲôСѧÿ׷Ǻһ򣬴δһԼȥŷ򣬸ԼȻԺޱȳΪѣй¶ӵΪսʮ갡ʮ꣬Լ¶곤һϣ֮ǣ˲ѣҲʶշƣԻĹ¡ſͻȻ룬ԼޱۣǷΪѾޱȺʮԼľϵһһޱȵְҵģԼʮĹΣʮкܶѾԶȥޱۣҲζſʮʱȥ֪ͽͣ˫ֽץס
ޱȻҪ۵ģԼҲʲôûס
ʮǰޱֵ֮꣬Ϊ˵ż񡣶ʮ󣬵ǸҹڵǰСѾʼְҵ·𽥳Ϊйż񣬿ޱȴˣҪˡ
ͬʱϲԶںϣջ۵ľܶϢʹ顣˸ȫΪҲͲǱݵź𣿿¸ԴҴŵʱ֮ӵΪĸоɣ
ػע⵽ѵļУſϰϰ˾ĬĬΪš
뵽ϾҪʼ֮սſעϢȴػסˣҡҡͷȻת뿪ѵ
Ϧ£ɫѵϣſ򣬺ˣܣȣ򻮹ƶǽšʼվֱͦš
ޱȽ̸Լģֵ򣬾һԼܵٿ죬ٿһЩ

人У졣ɼԽԽõй¶人ܵھһĴڵĿ̨ϯǺڿ̨Ϸţ·һˣſʹ¶ӡ
Ļʾʮӣȷ10йȡϰ볡ǿͻƣʺϣ׷ŵкԥش˵ſٵһġӡƭŽղ壬10
ʮһӵĵȼ人ĵգǺ죬ɽڷӿϵܽһſڰķ˹صʶĻɽйĻɽҲ̫ࡣ
޴Ʋڹϣ˵ȡһʱĹѵйЭǳǳעⳡеĽӴ
Ⱥйߵ࣬ʹҶھʮǿйӣÿŲ˻ǵһͷԶйCCTVĸָͷйĳ衣һжڵ֧¶޹أӮΪ˱𣬶Ϊճߡ

ſٴαƵڵأѾߴαַˣŽʮӣɼʶжšþ޴ŶʶӵĲſڿɱȴèҪʲôʧĻʶӽǱ߳人ˡ
ſЩɲһ硪ǰϾʾԼû⡪ԼĻȰࡣ
ийһʮ׵ֱʶæŴǽҲ֪ſֱ
ſȻվǰһͬվĻ֣ѸٴܺĴѧгԱ
ҲһսֵԶ书Ҳ˭򶼺в˵ЩԶˣҲߡ
ſߵߣС˵˵ʵһӣרʿġߣڻһ¡һЩԶ㣬ҲܣOK
˫ֲͷOK
еˣܣſҲͬʱʼܡǴſ෴Ϊܵľ벻һײĿܡһ̤ԣ𣬾Ҫţ
֣
ؼʱֵ̣ȴٳûȥǽȴѾδȥϵˣ
ʱſոܵ쿪˫άƽ⣬ֱͦҽڽűһų䣡ôӸոµǽͷѸٴֱ½Ƿȥ
ղȻȥ˾ȣղűֵĶˣ۷˾ȣûа취ֱ߻˹ȥײ
ֽˣſ̫ˣſ״̬̫ˣ˻ߵغ
ſһ΢ЦĺԵֻ죬˵ƺЩ
˰ſ΢Цȷʵһǳе֡

ϰ볡ʱſλй¶20ʹ¶ӣһĵıȷ֣гϢʱȫصԾչǵĵطɫ¶ʮյ人Ŀ̨·һȫԴʢ껪
أɵƯһҾͺͻһҲһ൱ʲôʲô°볡ٽ´μǾĸָͷǴк
Ϊʲôأڷʵ
ʮôٷʣҶЦˡгϢպһһãǸãΪû˱ԹС
٣Ÿ磬°볡ЪЪɣǱһˡ˺
ſֻ΢ЦȻһƨϴŷ޻ٴ±ԽԽ٣ЪڴõüˣȥҪͷϳˣ״ķں߶Զ˵ءⳡڶҪɻķ˹صоֲĳڵȻֱӱ͵÷࣬Ӻͽںķ֮һͣ㣬ͣ㡣ʱҧҲʤȥճߺͲٲμһͬǵļ߱ˣԶϢ죬ƣ͵ſ˵ϢʱҲЩݳޡ
һַֻϣˣͲ̫ƴǰţһ㴫ġֿŶǽ˵·ЩӲıЩȻ
̨ʺʲŻ˵ģſ롣û뵽һֱĶҲ˵⻰һ죬ȷʵſٺЦ
ɵЦʲôԷԽλˣ
֪ˣٺ٣ſЦ
ػҲſ⣬Ҳ°볡ʲôʱԲһʼʵķЩ˼13ŴǰĿٶȺܿ죬ϰ볡ʵʵں󳡣СпһЩˡʵǰ20ŲҲ֪ΪʲôûϣҲƺڵȻɡſڳϣй30ȺŻῼǻˣڳվŲܣҲܶγвв
йӸҵ෴ģʸڵԵúܳơҶͷһ˪˵ӡǰƺǿҪſйѽݴʮ򣬵ǸôأſλʶӺܡ
ƺǣջǾʹɱ֡
÷ǶӳҪ縺к÷еһߣ˵°볡Ҫֻ𶢷ſ
һ𣿡
ǵģһһ˶ˡƺͷ
ǣſĸͻҡ
Ҳ֪Ҳóķض
ƣҶùˣһ÷֣
Щǳضҵ˼ǳȥҪ򡣡
÷ЩԾŴʣҪɱս
ǵġǷйʵ챨棬Ž½ţԥѾ˺Ҫ߾ֻҪҵĶӳſ³õܣһάġ
÷ղſͻûüء

°볡ҵӭйӳڴŸΪʵ°볡
˵Ա趼ˣʽһЩƺȻһȥſϰ볡ļսȻſһ÷ֵĻᣬǴϰ볡ǱȽϳɹġЩףѵΪ4ſ÷ĸԷס״̬õſ𣿡
÷ȷʵסſоѹԼᣬԴһߣſ˵νſȻһĵתƣͻ˿÷ţϧŽ˳ȥ
ڸʲôƺڳߺţԿ÷ղšųıַǳ׺һ㣡ʲôĵˣ㻹뱻𣿡
йӵԱˣ֪ʲôԭʷ˶ſķأٶſмˡȻй˵Ǻ飬򱻷׷״ſĽ£Ҫء
ſԿ÷׼ת÷ԥ½Ųˣſһ˵ϡ
еܹȻ÷ʾһŻơ
ſ򱻶ҽ˳£ơ
÷ȫйԵЩ֪Ťͷϯƺ˴Ĵָ
Ѹٵƣſֻص˳ϣǱӭǵӢۻصս
ܲӣƺû⣡ղſµʱ򣬴ҶһѺɣ
ſȻھҪԸΪԷķض΢ЩͷⲻԸſܾ
ֳһ£ǰ˹ȥſ÷ĻᣬҪڵһʱѷء
ſýŰȻѸתƯĹˣ÷޻ᣡ
ſͻִһȻţڶԷĲ£ˡ
ػԾſԷڶſʹɱսΣգӦӮˡȥ
йٴιǰǵĹһ˽һˣʶƣӦ򲦸ϵ躣ƭ13ſȡ
躴У
ſ̧ͷѰ㣬ȻԤȥ÷δǱһ룬ľٶ
ˣȻſġ
ſ׼һȻ
÷ҲδſŽ״ȥ
һ˶
÷ĽŽʵʵأ׼ȷضſŽϣʱſѾڿҽѾأȴ÷ݺݵزס˵ϣŽ׼˾ʮȣ
ֳܳӣſһ졣
ͷһֱɳ˱߽硣ˣѾûᡣ
ſʧȥ˹һ̱ڵأѾվˣҲ޷ôķԼֻܾһţŽв
ĻطŸղŵһ˲䡣
һԵ˶Ƕⷸ棡ΥµΪпһԤıԵıķŭҲһ㣬Щ˺ˡ
費Ǹ쵰ǹģػԷǳĹԱҲѹôһַʵ̫ˣصóſ׵ĳܼޡ
躵һʱȥģܵ÷ǰֱһȵ˶Էϡ˵һ
ҲȰܵģذѿ÷ײ躡
ʶԱҲһ߶ӳһػйӣйԱҲ׷׳˹һš
ӣ
嶯侲
ңһ򣡡
ܣܣ
оȻֱҽԺ
㹷յĶҿ񣡡

Ƿ׷ӿ򳡣ԱĹԱҽԱ־Ըߣо졣ҲˣС;˳Ҳ˽ͣľȻҲ˳ߣŰ״ӵҽȺиۣǸۡ
Ҳܻңо޴
һſˡֻһ졣ͻȻһ˴ǰǷ챨棬Ҫˣȴƫƫʱ𣬾ͷ·һһ䣬÷¶壬Ľһ졭
ſ̧˵ܣֱ˳ߵľȻȻȻţХų
Ļң޹ˡ


097 ҽ
ͨӣ˶ˣſ̧ϵܵʱ˫ж⡣Ǻˮˮ
շҲˣſµһ˲䣬͵վҪطţҲ֪ղŷʲôΪһ졣
ţŽףˣڱȨ
ſ˫־Ը̧ϵܣշҲס죬ƴƣԸôǰ޳ſĽŶˣշƵҲˡ
ͻӺ󳹵ƽϢˣ˵ֱӳʾһźƣ¡δκ磬תȥɲɵӣ֪ԼԺǿ϶ģִǸҲֵˡ躲ûб֣õ˹ڵĴ
Ȼ÷ֱӳʾһźƣǰһŻʵ̫ˣƲƽߡ÷Ҳ֪ȤԹȥߵԱͨʱȴ⵽߿̨ǵϮŭͶȪˮƿӴֻ
ʧĿ÷˫ֱͷͨȥߵķƱ÷Űȫص˸ңȴܺõڹʲôͷܡ
йΪſַһֲٵһŴ䣬ŵϷŽ˾Ȳˣ
йӷһ򣬽ȷΪ30
Ǻܶ˿ϲҪҲϣſƽ£ϾĴʵ̫ˡ
ֳ嵽ʶӵĽϯǰǴ˭Ҳԡ
ʶӵ油Աһ߷߲ƽֻƺһ̬װûпһ
Уйڱһ˵£ԵźУ˽ĽҪΪſ־ٴķȫԱǸ˵ľػԲòͨﵽԱ̬ĿģȺЩڼֺ
ڰʮ߷ӣһŻƵͷУڳи߸ԾȻʼһʮͷղûзӦƤӦ
ֽˣ40
ֵܱҲܼܾףĶѣȻһܵʹ¶ӵ油ϯǰһŭĿ
ҲӮǣ

ҽһĳ˵ոƬӣ֪ƻδǰܻȥֻҽԺ
õģõġһҪһϸƵ鱨
İɣҽǻḺġ
Ťͷ˿ȻЩĵȥҪعפأô飬ڳôУ黹أ

ſڲϣϻŹ¶ӷûлԹȥѵĺܡ
ȴʲôҲ벻ˣһƬհף۾컨壬һ
ûпƣĵƹ͸ϵĴȻһƬֲָڡ

ڶ죬м߾ۼҽԺſڣΪٹһҽԺṫſ鱨档ڴ֮ǰЭԱǽŽ
ű棬ֱüͷΪſˣרҵƪɵı档һ°ɣⱨ̫רҵˡ
ţ˵أ˵Ľڲֲ񾭣ʹѨλڲʹڽ׺֮оǰʹЩʹ񾭺Ѩλ˵Ľ׿ĹؼλҽҽԺõ˶רҡһXƬƬǿؿߵŽڲʹ;ǰʹ˺ѡ
ҽ˹޸ĳֱʵ𣿡
ҽһ۳쿣Ȼ˵˶ԱڽҪܸߣſĽʹ˺ѣ뻹ĿܵģֻпܣͬʱҲſһܻصǰ״̬ʶԱ½׼ֺݣҿ죬ſʱȥһϵһµãƻˡҸˡͣˡ
쿻ӻ֣˵ȥɡ
ҸΪκˣҲӰ˵ǰԼĵ
ҽƽڼ˵ʲôڳУɸеض𶯡
ǰģⲻ𣿿ʲôЦŶʮ갡һжŸոտʼ˭Ȩ֪ͨ飿Эϯרң
ǡȷҪΣҪʲôأ쿲ĵʵ
ҪεĻҪȽоֲ˲λ񾭵ȴС񾭣ȻȽĵӹؽھͨ۲ĻСڵϸط׸˺ѵʹ;ǰʹˡֱԣļҽԺûУκһҽƻҲδڹóȻĻпм
һ
Ҳ֪˵ʲôˣֻ㶵ɳϣЩãȻؿǷݻɬ鱨档
ϯϯ
ţʲô
ŷᡭ
Ŷٿɡ˫ץɳ֣վ
ôſ顭Ҫʵ𣿡
쿿Ƿݱ棬Ȼ룬飺Ҫ˵ôأΪǺĹ·ֻ˵ʹ˺ѣҪӰ˵ȥ
ҽһԹۣһҽڵٵûȤĶˣδ˵ˡ

ŷȷʵǰճ쿵Ļģ߶쵼˼û˵ſӰʲôڼɵȻǿ֪ˡϾҲɵӣǶ֪ʵҵı棬Ҳ֪һ·жءЭſȱϯһʹ¶ӵıܸܲһԺıҲҪָ
ŷֳʮ֣˶ֻͨܲȡϵһϢߺ󷽡
쿿ǰҺĳ棬ûκαʾվûˡʵ֪ͨļǰò˶þͻᱻ¶ġԼ뾡ҵƵķſ˵Ӱ콵ͣȥפؿˣһЩԱ鼤⣬ûпʲôõģػҲֵúܳȣûйſƣֻ˵ᱣ֤ʣµսʤʣֻҪӮͳˣʻǣƵĻйпǰߡ
˽ı֤ҳȷʵǴˣһ뵽йϣ֮ǡڻعĹˣҽܿǰۣܷաҪ˵ģΪʲô˱ϣߺأԼ޹ˡŷĹУԼλϣûһԡ
ʵҲ֪˵Щʲô

죬еý嶼ڱſ˵ϢȻû˵ſпۣ˻ǿóһЩԾôصķ棬ʹ˺ѣȻ˵ȡںͺӱʱϳԵԲ
վ̳Ϊ̶죬סŴʻ㣬㻰⡣
ָıֽһͷͷɫıͼƬԵʰ쵡շƾڴ߿Щֽⶼģȴûϸκһݣû飬ֻҪſ̧³Ƭʱûȥˡ
ȴǮ򵽵ıһԸΪ˿ſͲˡ
ϧֻһԸˡ
շƵңϿôαǳԷջ̻̺ĶЩȫģҲ֪һ˶ſ˵ζʲô
ʹý岻շҲ֪

ſĸĸڶ¼еһУɵ人չ˺ӡҽԺſȴһĬĬӣȫûƽյĻúͿʡ
ʿذѴ糿µһ졣
ʿ뿪̾һͷȴÿſһ̶ˮĺ۾һӾ
ĸĸ˯ڸרΪڳķڣ£·;ۣ컹ûءſȴѾˣڴϣͷ˭֪أҲһû˯أ
סԺĵ죬ûеõκϢػԺִ¶һΡ˶˵޴󰭣ھͿػſɵϣĺܡĸˣɼԡ
ÿ춼ɻʿµһĵſоһһȥˣδҲʲôϣôʲôأ

ӸԼ绰󣬾ͼŸſ绰ȴˡûѹػʾ۲ٴΣ
ֻεķµ绰ſɵСӲҪ벻źð

ػԵ鼫ȶӣڳǰֵ൱ȣǲǸ쵼ӰˡЩԱʱͲҪôˣϽǰʶӵƺͶӳ÷֣ҪȥȦ
ʱбŷϾȥԷǸ쵰ڴԲѵ˵żȻ¹ʡ
ڽܼ߲ɷõʱҲܲʤǺģκһʧܡǣǣֻһޱȳª־磡ǵĶԱܰǲǺһ֧ڱںһ֧ս׶Էİţŷʮˣûм̬ӣ
ƺǹģ⣬Ҳһ֡ҵȻΪſеѹźûа취򡣡
Ȼ人ԲΪʹ¶ӳĴϣд˸ָŭĴ
޳ܵˣ
ĸ
ſ
Ǳ뿪й

˺һЩ΢Ŀں⣬ǩ֡ƽûгʲôΪִڵľҲûǰֹǣϾдڳϵˮһˢ͵ˣΪ
ϧſôϴˢҲĨˡ
ȫӸڸսսĶȹСʱŴһ͵͵人ġڼڸһֱйԷŭŭ
ӵķŭʮӾһǳɵļʱпɼһߡˡɡ޳ܡҪȥġĴԼķŭ
߲Ҳˣ޷ӲܡйЭܺΪһԱһǶʶڱеΪʾźͬʱѰⳡ¼񽻵ߣʶΥµΪҪʶƺԼԱ÷׷Ӵ
˭֪ȥǷ챨棬ſŽױʵΪƺһ֪Է˿һ÷һδַſŽסʲôгֵɿƺƷ£һöڲ˵Ƿʸڽϯϣ
ӡƷ⡷
ͬʱ״ķֲҲԼĹٷҳſ֮ս˵Ϣ˳ײһ˲Ƭź棬״ķԷŭԣǷ׷Ҫϳ֣Ȼ˲ٷǳǳ˵ۡ
ﰲڽܼ߲ɷõʱЩŭʶӵƺǲһΪܷһɷûнȥΪﰲЧ֯ԼˣȫޱȷŭСǸĲɷúдҸ˵ƺǸʱվ˧ǰĻһȥƺݺһȭġʵҲ롣
缸ýҲſںʶӱ˵ϢΪȱֳ֤ݣǶû˵ǹΪ֮ǶձĲ²ʶӵһսš
ýıУýڿˡǳƪ빵ıſ˺½չȻΪſƽģǴʡ

У֪𣿡ͬһӵı鿴ŰСᡣ
ʲô£ſרõ⣬ӴӦҪˣ߰Уſͬʵıصμ״ķܰеġרá
ſˡ
̧ͷͬ¡
˵ʹ˺ѡ
ͻȻ˰ǰǷʵṩ챨棬ˣܶ˶˰ɡſޱҫ۵ʱ򣬻˳Цʵҵʧʧȥһ֣ͬʱһǿĶ֡
û뵽һо˶ɾʱ򱬷ˡ
еĵͷϵЩ⡣ſʲôʱϲģЩûʲôرֵû˻£Ǹ뵽ַʽأշعӰأǷϲǰάῨϵۣʵҵ챨Ӱ죿챨أ
ôѾӦˡ
лԼдһ˺Ȼӽ˷ֽ¨

ŭңЩܶſʲôҲһֱŬѰҸſƵѷ
ſйϣôôأʲôЦ
෽̽һ˽йЭҰ˵Ǻһλҽ˳ơҽһݵĹǿרңڹƷ衣С٢˵κſĽˣֻҪͿĨרõġҩͿԱ֤ںȬ
ſҲˣЭšҽ̬ȣ롰ҽ人Ϊſơ
ȴ⵽˰ػԺҽǿҷԡΪǲѧģһҽô˵ڱ֤Ȭ϶Ļأ
ڸ߲쵼ĳ£Ǹҽ人쿾֮ǰһſϾĽţ˭˵ҪƾͿƵġ˲ͬĻǰٶҲǰ׷ѹ
ںСĵضſҽƵſ˳ĬܳʱĳĬ
ʵҵԤ⵽ûдأſһЩɣҲֻһͨ˲ˣû˵ءô˵׽ܲҽأ
ſЩԥ쿾ټһѻ𡣡ʵأҽѧܶ޴֢ҽƵġ
ſгĬһȻЩɵص˵ͷðɣҽơ

ͬˣҽԺǸרȴԣЦҽȷʵڹǿƷƣȴԶҽۺʹ˺ѲѾʣ򵥽ϾͿˣкܶ񾭣ëϸѪܣά֯ǳӵģҲΪѨȼҩͿ԰ѹͷʹˣҽƣڵˣ˭𣿡
ϧڲԼͬ˵ĵزľһ˵ûСòκͷŭ뿪˰칫ңȥǸҽſ
ǵڶ죬λҽͱſĲſϸһˣüĿɷǣ˫۾񣬻ЩҽĸоκԼĽκʵҶ޴Žף
·𿴳ſɻҽ΢ЦŶſ˵֪ʲôҡйҽѧβõĲҽҲβˡΪ顣
ſ˵ˣһˮںڵʱץסһƯ֦ΪǾ͡ǰݸݸߵ˵͡
Ǹ˼ſͬˣ˰ſϵʯ򿪣ȻſŽ״ȻſһЩſʵĩˣҽվȻתԽ˵ˣʵû֮ǰ˵ôأʮĴҽͨ֯ˣҿƵҩ˴һھͿ´߶ڿԻָѵھͿϳˡܿ϶
˻Щɻ飬ֲһ䣺ҵȫֻҪ˵Բ⡣
ſŤĸоỨ˸ЩӾȻȫû⸸ĸֻԼһ쵽˼롣밲οοĸףϾԼҲˡ裬ģû⡣㿴ҽǶ˵ҿκõġ
ôſһ˵һ仰
ǰǰ裬ͷİɣλȫõĹǿרҰ쿴οţԼϣʮ㡣
ڵչȻԾһЩʿΪƿһεĺõ塣ʱ򣬺õ岻飬Ǵϣǿŵģսµһſʼ

ýֿʼҽ֣ſ˵½չΣѵʱ򣬳һɹѹأ·С˵ڣѪڣѣ˶˷ܵڴλҽлǧǻ۽ᾧҽɹκſĽˡ
Ϸ¿ſйĴҽйǻ۵ĽᾧйԼԱô˵ķҽأЩ˸Ͳ˽йˣֻҽʺй˵ģҽҽſĽ˿˵飬˳Ȼģҿҽ漣漣
ò˻ǲǸҽףѻ˵ϡ
ôʵûκһʣһʶˡ˶һԸΪҽκſšȻںſֽسǰҲμкս
Ϊſ֧ߣҪľǾȴþȴ̫ĵĻôԵֽףÿһֻһΣǧŰپʮֻʱģȻſžˡ
ýĿ⣺ڣVSħ̫ˣС˵˰ɣλ༭

ſڰպҽԸŬţƣЦݽΪҽرҪһֹϵģƵЧŻáһҪԭǡĸо״ʹڼʧ˴ƺѾڿʼˡǺںĸҩѵʲô
һںܹ´ˣ
ֱ漣
ýѸٷܵϢ϶ҽҲѸٴš
ſվйͷš
Ժŵ˵ſһǣ񾭣ȫԺͱ˺ķպ籭ǰһ÷ҲͰ͢˶һѸٴܺ죬ΪǧйԣŮԵжд̣޲ý֮ǧУٴҲ̡֮

ſһվȲر˻صµԸػȴЩԥʼղֻҩͿʹ˵ĵطȬĻɶйҲõ걦ʱ䣬Ȼڡ䡱ڽǰĵزˡйĻҲھۣ뻹꣬ߵ¹籭˹ûʥޣֻһӰ̾Ϣˡ
ѹ޴ѹ󣬾һ֧ĳ϶ЩȲȻ֪쿵˼ſչӾζŽѾûд󰭣Ҳ˵ӡֻӷ֣ڳҽʱҲΪſ۵ЭԱˣһҪĹذ
ǣڡԼϼ쵼Ĺػ֧¡ſɹվߣص˹¶ӣǳ棬սǶô˸ж飡
Ϊӳ¶ӻӭſӡ̫ˣһõϢǴҶڵҲ˷ѣϾǶѡ
շҲ绰ףſҲ֮ǰĶǴأǴҶʵҵı̫ںˣʲô˲˵пҪ۵ġش˲Щˡ
ý岻Цһʵҵ޴֪ҲЦACۡüȥɣԺµʮֹļǮˣ
һжãһŹǰ;ı˰ʻȥֱ
ֱſһλָѵʱ

ػԿǵſĽˣûд㰲ѵûȥһֱڽǳȥҲǰ취ſӦģΪ˺ͶһȴһڽѵʱڴĻ⣬ЭҲͬģſЭ棬ЭҪſάĿǰſѾˣȻҪȥѵҪЩǿſЭſöôƯ
˵ôһõôܷأ
ǣػԸ첲šȣҴ⼸Ĺ۲ſĽƺûʲôˡſٴڡϼ쵼ùػ֧¡صѵĵһѵػȻûаӺܣһЩ˶֮⣬ûκҪ
һ鳡ѵſЭŵⳡ߸ɴ˿ǰ˵ЭͼߵĹϵǶôûиݰЭٴ룬ЭŬıԼȺе󡭡
Ȼ󲿷ֵļ߶Χ鳡رϣſĵһѵ
ſܵţܽһ߼ලǵſ͵ſ̬ȴҪɣֻػһۣһſߣ³⡣
δȻ
ɵģģȻ벻λҽֻش
ڴʱſһģˤܵϡûƽһܣһվվˡֱ֣ܽһֱܵϣͷڻ˫ԼŽס
һж¶ʮҹһģһ


098 ڼǿ
ſһģˤܵϡûƽһܣһվվˡֱ֣ܽһֱܵϣͷڻ˫ԼŽס
ɧӸ𡣽Ųк̾ϢȻǾȻľ
ڶǰſһα̧˾ȻŹϣȥɧѾ֮޹ء

ƨҽλҽѲһˤ滹һXƬҽˤûֱ졣ʲô˿ھͿκʹ˺ѣʲôھͿǸͷǴĶƭӣĸҽҶԲƱ֪֪ҽɻʲôǸ˴Ʊβģ
ŭţڵ˴ҳһڣԺĬƾҽƢ˭˼ҽԺȨĹǿרأϧרҵȨǸνҽǰõİ衣
ƣҽһƣʹûȫ˺ѣҲΣˡڵĲˣ㶯ȽļκԺҲ϶޷뿴򣡿ŷɣָſ˵ˣſۣ
⻰ֶشͷ

Ժס˳쿣˵ղлһʱʵûôأҲǹǿҽġɱǧ氡ҽԺβãطҲβáЭԿط
쿵ͷȻſ۵Ŀܣſйϣſζʲô˭
βſۡ

֪ſΪǸӹҽٴ˺һθſ绰Ȼǡûѹػ
أһȭǽϣһ졣йĻƾǱҲҪǸӹҽġȴֻܰѶǽڿǸӹҽǣһȭһȭǽںȥ·Ҫǽڴһ
ſֵܣſˣһʹ

ſס˵˲ҽԺõĲˡϧǣĵȼܰˣʵĻҲſĿʡٴεµʱ򣬵ٴαͻҽԺʱѾˡ˸һЦһЦ
һεµʱΪԼˡ
ǡҽĳΪԼϣ
һжڳźõķչҲʼΪǲһͨıˣֻʵҵǷݱѴҸĶЩ񾭹ˡ
ȻڶٵµʱͬĲλͬĸодҵſҡ
Σ̵֮ͬˣɺϡʵҹȻûдȥһвĳЩ²һıȷȷʵʵΪſŽ״ش
֮һжˣʵҵԤȫȷҲӦ濼һ۵˰ɣޱǰЩۣԼϽ˹ȻԵſЦһ¡
շƵĵſЩԾ
աշƣſԴȵؿǰϤݣôƣôôģô
㲻ӦѧУ𣿡
ˣڿź󡣡
Բշơſͷ
ΪʲôҪ˵Բ𣿡
ңҲˣҲǸˡңӦˡҲټˣۣģҺۡصѧУȥѧϰҵҹſԽ˵Խʣޡǰôãշƾһһ޹˼ɵشһ
̧ͷңſշ˵ƽǿ
ſ̧ͷշȻշ̧֣Ҫʪ۽ǡ
ž
ſһߣ۾ȴȵؿһŭշơ
һ⣡
ߵſڵſĸ춯Žȥȴɷסˣҡҡͷ
ٶû룬ӿ人ûϢĻ𣿲һɶˣһ籭ýѥ𣿰ǴʮͿʼһ𾴵ߵڣŵ𣿱Ƿݹƨ챨ŵ𣿡շƷŭش˵
շƣ㲻Һǲһ
ʲôһ㲻ϲſڱŸտʼΪԷһη棬ҪҪ³ʲô
ңҵĽžκãҲ޷ǰˡǿѧѧſҲ
շƶſ˰죬ƺſʶſһѧһйŬΪſϼʹһҲŬܼǿġǽ졭ᣬҲĺأô֧㣬ƾʲô˵ҪôʵĻǰô飬㶼𣿡
շƲ˵ֻվڴ߿ſڴڵشĻδӼƽſͷŴһԲ

־ȥ̽ſһҽԺһܼįǳԹػСʱļ٣һſڵҽԺ
ſһڲڣĸڡŵģ˼ºŶ롣
ſƺʲôֱ˽ѻڻƿУȻһſԱߣһŷ·ص˼һԱ߶һˡ
õ𣿡ʵڲ֪˵Щʲôһϻ
Ȼſûлش˵շˡ
ֳһˣʲôʱģ
ңˡſƺ˵ģ˵ЩϢһڴϣ֪ʲôûпƣܻ谵һоָոսʱһ
ĴſӰǾ޴ģھĪĬͿԿóǰſЦû°ѲõЦݹϣԵãԺͼСֵͬʱҲִֿΧˡ
񡭡
̾һ˵ĳ̶ȣרңҲǷѾҪ۵ĵزҲ֪״̬ã򲻶ϣһҸƶ˵Ա˵רҵϽȽ˸ʹٱ
Ǹʲôҽ֮ͽ֪Ķģſù¶ӣйſ˿̡ڶڱľ˵ſ˵˿Ρ
ϧֻһͨԱûа취ʲôֻſʱ˵һЩοĻſȥûУ޷ƣҲ޷֪
ȥˣ˵ػСʱļ٣ʱ仹ǣڲ濴ſʵǺܡûа취Ҳ뿴ſӡ
ߣ߿ˣڱֽ˵һЩ֪νĻô鷳СĹ¶Ӿͳײðˡ
ſһȥˡúˣҶȥأҲſûȻת˳ȥ

ھʱֹ˽ȥϴֵʱȴŮڿޣȻǱˮſֻǴˮļЪ˳ȷȷʵʵһŮ˵Ŀ
Ҳ˭˰ɣŤˮͷˮУǿʱʱְ˫ˮУȻǽϵĴӳ
ԼҪſһӶֵģȴſĪҪˡôԼأΪſʰΪſϴѧΪſÿŬѵ裻Ϊſ£ԺҪΪſȥŷ򡭡ĿһûˣһӵˣããУһʱû˲ǸңǰŤͷ
ԼΪʲô˫ֳϴֳرߣͷӣžеԼʡͥҪΪȥҲϲЩߺ׷ô㾿ΪʲôھŰѷ´ӽʰ𣬲ĻȻÿ̿ѵһ˿и
Ϊſһֱǰߣһ볬ԽսʤĿһѪжĿ
ǽϲԸΪһУ¶ֶϽţ
أһֻھϣֿŻڻͣˮͻȻʶԼʲôˡ㣬ϴ֣ȴĪĿԼҲĪ˸ˡ
ҡҡͷȻһˮϡһˮ۾ϡûмۣͷϵˮһһ䡣Ůſˣ˳ȻߵϴֳرߣŤˮͷһϴϴˮġ
ҡҡͷϵˮ˦䡣ȻۣӾпȴһ£ԱߵŮոϴ۾Ϳ˾е֣Ҳ
ˮͷûйأˮġ
֣ŮȽ˳
շƣȻ֡
治ɣˡ
ſ˵㡣ְָˮͷϣշ˵
ģյշҲͷˮͷϡ
ģ
ӿΣûü롣
ȻһεĳĬշƵͷԼİ淭ֽžеԼż˽ϲΪڲſڴվŲߣǼֵߣû˸Ҷһۡ
ţ㡭ȥж˵ʲô𣿡շƵͷʵֽѾ˵˫֡
ûУֻ˵ȻȻˡʣµʱһ˳Ĭʵ
һĬΪ˲Σһ˵人ãùݷûеĻҿ԰סľƵ궩һ䣬Ǯҡ
ˡշҡҡͷ˵ҽϾͻغϷʣΪҶ䡣
ϾߣֺܳԾòˣΪʲôҪߣſĸ
շƲ
շƣſҪĹ˵֪ʲôΪſ˵շƴȻҲһԡ
շ̧ͷ΢΢һЦҲ֪ҴſҵһδҸһơڸսѧǻֱŤʱҶûһᶯִſڰ׳£΢ЦҰײҰ׵ġٶû룬ҹ𳵣ûƱվһ·人ΪҾΪһƵҲ밲οҷ֣ſ̫ˣ̫ˡҲĺأһҾͶ˵ҪۣŶʮ갡ȻҪ˵Ļ
Զһ£շƿžеԼ˵ڵѾܲ򣬶׻벻Ժ·ܳҲÿʱÿ̶ߣҲһ̳ǰοҪһЩ⣬һֱҲҪԼſ԰һ㣬ǿܶ˵ɥǰҺ̫ˣŻҲӦ߿뿪һӣŻǿɡ
շǼǿġֿշ룬Ϊſǿȼǿǣſܼ飬ſܵ˺ٳʮҲշһܵ˺ſϣշȴʹκ˶ʱҲֻһܵųˮȻһƽʱǸշơſ˵ʱԵͻ쵼쵼οʣշӿο
Լǵ㹷ƨ˸кշƵıʲôһŮӣǿڣΪʲôһôôǿأ
ֿͷշƣȻȥſշƵĻǸɵϡȴշƽסˡȵȣһ鷳㽻ҾͲȥˣҪϻء
ȥվôһŮӶأ
շƾܾĺ⣬ЦŶ˵ˣҲٳİɣȥ˿»鷳ġһ߾ͿˣõҡȻӰȡһϣ
⡭ֿŴ֪Ϊʲô
ЩҾģʲôҪ˵ͻˡЩֱ˵
õģһύġ㻹ȰϵˮһɡִӿڴͳһֽݸշƣСˮ顱ڵƹºܴۡ

ֱշϳ⳵ټȻʧ人ããҲֱ治ֲշƸĶУתҽԺ
ٴ̤ⲡʱڿŻƵıڵƣſĸһţ־ĶӲ֪˵ʲôáˣλˡͷкҲͷ
ſҲע⵽ֵĵŤͷ֡
һЩٻһˡֶſ˵
ſĸƺлҪ˵ȥһ˵ദĿռ䡣
Ťͷűϣ߽ſ뿪ڣһҪ˥ͲһرշǰļǿΪüͷһ壬Ȼ͵سסſ죬ſݺݵԼǰ
ͻϮſЩţȻûгֻǵɴ۾֣ζְܿͷŤһߡ
ֿɲô࣬սſſظܵԼ˸㣬֮ǰָת㡣ڵҽˮƽǱʱͷõĹǿרңרҺ˶רҡûϣҲûϣ԰ϵҪͬ⡣ҧһһİѻµſˡһֱһԲʲôĻ˭Ҳﲻ㣡ҲҪĻش˿ԸҴ绰ЩʵֱģػԸûЩһΪһʵݲգһ滹Ҫͷѯ뵽ôأ־ȥָҲһİ취
ְſݺ˻ȥȻһſͷշҸģҲ֪ʲô˵Щһֱ˾ͻˡ
һշơ֣ſһ£·һշƣĶĶ
ѾˣغϷˡ˵ҲշǶԵģ̫ĹػСӲڶһҲΪĽ
㣬ΪʲôסſշרΪ˿ģģô˵߾أЦˣ֣Ķ
ֿӦÿ쵽վ˰ɡԼҪߵģ˵㡭ſһ㻹˵ɣշȷʵˣܲٻͿԼˡˣҵҲˣҪˡ˵꣬ٻͷת˳ȥ
ſԾڴϣշƵ
շˣΪʲôҪߣѵ
ʲô˼أʲôܵ˵
ʹʣſǴ϶ˡPLAYһδŴתġɳɳ󣬸ǿɿ쵽
ϤɣУů૵ţůſ
ſֻһ䣬͵ذѻӹˣȻȡŴɫķ棬֪ݣôϤǴһշյʱſ͸շƵܻרǲݡʱΪ˱⣬ſշAĵסڲ˵Ұ㡷ڣշƻ˻ſAһסǲݡ
ǷҲշƵĳأ
ſְѴŴŻͷȻٴΰ¡PLAY

ǣò̺ݺÿκİˣԵûз˭˭ĵ棬˭Ϊ˭˭Ψһ˭˺۵꣬Ѳϻʲôʹ̫΢ʶһЦǲݣ˾ͺ֪ĳĺǣĳСĳĳĳĳһӵϲݾȣĵϡ
ܻǲݡ

ǣọ̀ݺÿһκ䡭˭˭ĵ棬˭Ϊ˭ۡˣʹ̫΢ϲݣȣĵϡſȻ鲻Խĸŵ߳
շҪԼ
ҵʱ򣬻ʱᣬѧǿûõģɥʧĸųΪݺݵǣеÿһκ䡣
շҪҼǿ𣿼ǿˣ
ޱԼżԼʦѣԼѧ򣬵ΪʲôҪһȴûѧأ
ǿǿ˺۵˶ʮ꣬ΪԷ˾ʵ˼ǿԼһΪξͲܼǿأ
ѡǿһжûɽˮĵزֲҲ˵йβãڹβðչϰ꣬ĸ˲оҲһ֮ɶôصˣ꼸ߣκ𣿲籭ýѥ
ܲκõ⣬Լβε⡣һʼһ̫ˣŻħȥڣû뵽һ׸ĽˣͻȻھֻڵƶô
ſ˴ͷлʿõİ塣
һԶһҴæĽŲſüͷĸʿôûʰ֪ҪϢ
żǱײģſźӿ˾ŸˣҽʿԺԼԼĸĸһؿڴϵſʿ˲ϰ˳ͳ嵽ſǰǳĵʵʲôʲôҪæģĻʿҽС
ſҽܣָֻŽյشֻһҰѴ򿪡
㿴ңҿ㣬Լġ
û˵𣿡ſظһ飬ֻһҰѹŵش򿪣²˴
˵úʿٳ嵽ǰ棬֪ʲôԭЩβŰһȴ򿪡
ʮһ¥ǻڴҹк˴˻ƿеĻ˵ͷҲ˴Ƿǳ顣
ſЩ̰غݺһҹؿô˵ȷʵȲ⣬һ
շʱûϻأһںϷҪౣأҲܾϵˣΪҽȥ۳ɹſӱˡл㣬շƣлĶĸ衣ôᣬôôƽ⣬ôǿʮ֮һҰ㣬ûܱҸˣշơҰɣһģ

ˣ˰棬Ƿϡ
͸ˣ人⼸첻̫Ƶ̫ˡǸˣͬҲԣȷʵδġ
շưͷ΢̧ųҹգʵʲôҲҹձվĵƹӳͨ죬ʲôҲ
һˮڳϣȻ˳ŲʧҰУֻһĺۼ֤ʲô
һ£ҪˡշջĿ⣬˫С輸ϣͷ䣬һ죬Ҳúú˯һˡ
ԽԽиڴϣȻ˳Ųȥһбİۼ


099 ʹ
ڹ¶Ӷǰ׶º֮ǰſѾǰĿĵزǵºǱʱõĹǿר֮һҽ״ķѾڵΪſǰڹ
ﰲ˵ſʹ˺ʱվԭذûع֪һ˵ԣٻָ֮ǰˡǼҲǸһ˴ˣιŽŵſҲҲЩ˼ĽſŬҪģںػͨ绰̿ʼְſʱ˵顣
ػһʱҲĺѡſǰδеѹԺʱʣ˭ſģȫȻ˵׷ʱ˭Űſų׷ġЭҲػԽʣʵıУΪʲôʱſҲ˭ôſйμӱġ
ķ¹ˣ鷳Ҳ١ΪбΪƷ£ѾǧԪζгſ⣬ΪԾ躽ȱϯԤѡʣб
ʧ˷ߴſػٺȱ˵ڱֳãɲǺһô򵥡ػѾȥ˵绰ϣԻμһյк֮սڶغϡ
ͬʱʼͲǾֲ棬ϣԷµйĿǰĴʻ
̬вʣʵıѾüޡ¶Ѿʮյִ׶ºھӦѵйĵڶغϾͽʮ׶ºİ졣
ʶʵҲôù÷ΪصΪѾһ꣬ҷһԪ˵ǷǳǳĴˡͬʱЭڲ飬ʾ÷ǹΪ֮Ļűֹμӹκμش
⣬ƺҲѾЭְҺͿ÷һᱻЭòƸáʹ¶ӵʱɷΣһܳýϣйý嶼ΪʹҶ޵άʵѡýΪķȴǳغйӵĵڶغϱͬʱڵһغϷһЩ飬Ҳϣ˫ܹ侲Ŀⳡֻһͨİ˻ԤѡΪҵǰεΪǸⲻӦӰ쵽ڶغϵıܵѾٳֵĿܣǻǻѪս׵ġʹⳡǲйҲйǳߵţξǺˡйڵºӮǣôΪǻȫںͬӵı
ܵ˳ͷǽ¿Σſ˵Ȳţһж޷ءʱ2004327ϿʼѾһ·ڽǧ·еһ˭Ҳ֪ȥȴſȴ˵Ļʲô

ͳսʹ¶ӣػԸҪʲôǰԱΪſ£жԱһӻ𡣱йڹ¼кʲûʲôԹԴ2004327Ժ˫ʽӡ
зĺ浽˱м䣬˭ںǰЩأʤʤǵºľģôŰɣ
ⳡӪ˷ǳȵաʵǿͶӵĹأⳡҲϣȴѹй
йʮһԱͷ·ʮһͷ˫۷ޣȫȻһУֻҪһʼͳȥԷ˺顣ʲôʲôʲôӵĿ⣬ڿڴͳͳļȥɣ
ƾ˿µʶ޷ȵġ
֪
ŭйġͶӷĹԴݿƺɨʣ30ıȷʳʻȥ˽ŵĻᣬͬʱҲѰϱӷĹ
йȱϯ£ÿ˶˾ȵʵԵʵʶӴĺ޻֮
ָһȷйгĵĵλⳡֵ쳣ԾһǰĬԵĳϵĺָӶطҶҪڳеΡ
ػѧԱʱ˶뵽н졣Ҳ֤йͲȱţȱֻǷŵĲֺųɳˡ
ʮգºڵڶʮӣʮӺֵڰʮһӵй¶ڿͳ30ʤʹ¶ӡսȫʤʮ򣬽ʧһСĵһֻһͬıдƽ֣ͽǰߡʵƾ޴ľʤƣֻҪйвʧѾˡܶڵ֧й¶Ӽܡһ棬йĳֻ֣Ѿǰ֣ʣ˧˵ģΪսйĿǰĶ־սʤһĺӡһڳɳк֮սǾ˵ĹؼһսҪ߾һҪӮйΪ˽ʷйҲ
֮սڶбֽд

ſˣ˶ڵһˡ򺫹ûſ躵£Ӯ΢һЩѶȡǸ˻Ļ˵ͺˡ
ôҶΪſķҵʱǸڸʲôأ
ովǣBrescia͹InterܣⲢûжʵλùʲô̫Ӱ졣Ϊ·ݵĳвʤһƽֲܣʤʸǹûȻûн򣬵ռн֮һһ˲ĳɼˡ
¶ʮգǽڿͳӭսҮɣSienaⳡǱҪӮģȶԷʵǿܺӼһʤģܺܿɲܻΪһ̸
һֱӷŲʻȥμӰ˻ԤѡԥȴѵҵᣬϣعԸ֪йں޾ͺ޵İ͢ͰκһйԱϣͬıϳ֪ĵǣҿ֤ҵû⡣ض˵ûκӰ졣ҿһŵıɻӦûܸϵͬEmpoliı
ᱻʵ뷨ˣʱüҲʳġϢһڣҪġðɣԻعҪעˣſĺѣҲΪеѹ
ȭͷģҪ˵ҲǶ֣ҡ
ţı׷ͿԻعˡȻͺıüŸϻϢһߡܺһ㡣ʵļ˺̣Ӷ⣬ǲǴᣬںܶλ油̫һ֪ƣ룬ɹ˿صġսʿȷʵ̫Ҫˡ

򳡣ϯ׷λã˵йԽԽࡣⳡΪѾȷҪعμк֮ս˲ٵ޼ߣȻߡ
ڳʱͶһܵ˲ԵĻ˶˲ǵһԱйСӣԼĿͻƺƯӮ˲ǶѵΣҲӮǵϲԿӡֵ7ǩ
һжܺã˰ڵõ˲ǵĳϣҲ𽥵õĳϡûнѾжҾֲʹˣԸʧACûжһƬãֻҪһпͳսʤڵ˹Udineseôǽǰֻ׹ھΪԱ÷ǳˣĿǰҪʲôˡ
ſ£ʵνáſںʵı³һʱ绰ӣϣ֤ʵһ£ͬʱ˽ſΡʱֻ˵ſ͵ҽԺҪȵڶ֪ûӴ绰أӾȴ˹ҸſȷΪʹ˺ѣڳ޷ٻָǰ״̬Ӱġ
һʱ䣬ʱֲ⣬״̬ԡǺ͹˵ʵĵԺ޹ϵ״ԼΡ
ſȶѾȥʱƵĽ顣ʵ״̬Ҳ֮һȺҮɵıεһᡣ
ʼҲܵӰ죬ǶӲûкܿ״̬ҮɷһΪļƣƵƵPagliucaصĴŹв
ҲȫӶֵĲǺ˷ܣʮˣͻƵĴֻһΣ󲿷ʱгŬķء˵ʵĵ״̬ûйȥ
мڼϯվҮڽǵĽʵڲĿԣ˸տʮвź󣬻϶ֻײˡ
ⳡ湻Ƶġ˸Ƿ
Үɵгִʧʰɶϵáһûǰ򴫳ȥĶ֣һҪұ·ϵҺһٶȻöԷƶȥʱȴҽŷǳٵұһŰֱǰһģ٣Խͻƣ
ͻ˵гһĵط򣬰ǰıһѡұµ״еġҮɰѷעһ·˿ڴ͵ȻŴ򹷡
ʲûȥ·˼·һ·£ˣѵѶԷעм䣬Ȼٷֱߣ
ڴҲ²ⲻʱʼһʣֻжʮ׵ĵطԷгٺ׷ҪֱţӦ·Դʮ׵Ŀռ䣡
ϧʶЩˡ
˶ǰ棬ȣȻһŴ䣡˶ŵڿնöĲأ
תţڵһźȥ
ŽûüӦѾײ
ˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALʣ
򳡷ˣеʮӵʱΪȰͷȫʵĸ˱ݣ
̫ˣʱһʮ˹ʱеĵһΪ
ʣʣʣ
ʽһ·񱼻ؽϯȻӵһǶñ

ڵǰ͵վţһһ̵˵ϡѹϰֵز͹ݣ򳡣ǲ˼ضһߵϰһȥ
ϰΪԼһ̣רע˼

ʸӻԾ·ϵĲϣˣˣϡѾҪΧĸоˡ
·ĻԾҲ·ʴһ忨LocatelliӢ٣Hidetoshi NakataϣŵSignori³棨BellucciϾǲǵôҮҰأ
ʵĽһ˷ܼˣʣµıУȫҮɷ˽Үȫ˻˱볡治Ҳûиõİ취
ֱϰ볡ȷ10ƾʵʮӵһԶ÷Үɡ

ףʽΪʲôô˷أŵĴϰ볡ΣЩ˰йϰ볡ļͳЩԾ
ΪſſˣưһӵĻ𷢲ֻҮɿˡߵͬӵ
ſˣȴˡ˹ȻĬ۳й¶Ҳ̫⡭
ͬĻɣ°볡һҪʼˡ

ͬ鶼ڸף׸׽򣬰׷λõĿ塤ڶ֣Nervo
ɵƯֳĹ㲥𣿡³Ǻʹϵõļ֮һΪһδΰ͵£ŵ÷֡
Цҡҡͷ
˵ǽʱһʮģǶлûģԺڽȵʱҶҪСĵˣ
Цϰ볡ǰʮʵƣԴʵǽԶ÷ֺ󣬶ԷʿܵĪĴӷʿǣ糱˿йС·ı֣ƺѾڲ֪˲״̬û֮һˡ
΢ЦĶ˵ɵúã°볡ʼ˲ֵõʮӣҲʲôëԽڣ״̬ԽԽˡ

°볡Ǵʮ̤򳡵ģҪԼıΪ̵֮档
Ȼ°볡ʱϰ볡ҪԾĿٴͻӮԵĻĿٻ׷ҲΪơ
ڵʮӣһʮӣֽˣ
һȻԶ䣬ڷ;ڶԷһŽ˾ȲֻĿƤ߷ţ
ʼƣ̨ܵ£һ򳡶ĺȼˣĻ
ѣһˡҪôҪͽʵıգ
ܶԿʼߺñϷ֪ҲûٽΪǵҪعڵʮڶְʻ˳
ȫΪʹУڵܻӭ̶ȿɼһߡ
ڶϳڵڰʮɣDalla BonaΪӳʤ֡ıѾȫʵĹâڸˡ
Ҷ̸ʣ̸Ǹʱһʮ˹ĽͬʱҲǱѽҲڶѡױݡ˵ʻصйʱǱףģͬʱҲйԵ

ʹ򺫹ʾ
ſɸʱ׼󣬹ڣýҲûţһעſһƪ빵ıʵͷ׽ֶʻعμк֮սˡȫ̸ٲɷá޲ð·ɻŻҽ̤ϳɳضдһƪר⣬ĵĶߣɴ˷ʵʮ㣬ͨȽĲͿԿ
ſˣʹӡʱ䣬ֽǴ׬׬ˡ
ſԵ͵ȣһУڽܼ߲ɷõʱͺƵ˵ԼĿľΪ˴¶սʤúӴ˳׻ϡ֢
Ҵûǹֵܷ⡣㿴ڻֻһĿ꣬Ǿսʤպź޷ǵսʤһ˼ʲô˵Ҫǵսʤǣ˰ɣһڿЦԼûսʤǣڵǵ˾͸ˡ֮ϣһպǿԸйԴ֡
ʵĻϸĵſȣԿĳǹͬź⣬ʻһַǳǿҵƣϾҵ׼ǴǸطɹ߳ˣһǾ˷ǳǳϸḽ̌ˣǻصԵĹҶӺȻȻֳˡš¸ҡǿηǿС
ʲŶʮ꣬ѾǸҵҳɹͻΧòüǸ̾ʵϳɣҲľͳɳһϵ
ſһʵĹܵ˹ȫԱĻӭʵҶһֱڵʻǰĳ׷ұǰ֣ҲԼΪڡ
ٶױȣԶƳ˽׼׾飬ЩڶжܼԵػԾʽѶӳ꽻ʱȫûһ˷ԣǰĴӳҲڶӳ
ȻҲƴǣ˵ģΪ˴ȡʤģӳ㡰족οС󣬳УжǶӳڴ϶ӳҲвӦĸо
Ͷӳһ7Ҳʵġڹ¶ӣ117رĺ룬ѡʱ˶ȥҪţΪǶףѡ֮ǰѾˡ11ſ7ʡ

֣ʣѧʱʶ˵ѣܹڹ£ҲӦһ˴˸˵¡ʵ
ѵһЩȽܻӭԱ׷ױߺΧסм̵ĲɷûߺӰǩΧģڽܼ߲ɷõʱǰһй°Ļش⡣ֻںԺӰʱŻ¶һЦݣҲֻһ˲£ƺְ
һߵֻԣûмߣҪô򷢵ĶࡣܿæԼֱߵĻһעĵطʡʵı֣֪ʻΪſ鵣ġرǻص˹ºſսĵطƺҲܸоǶʱſʹࡣ
ʺſѣֵܣʤſʹĻҲһùƺΪ˴˷ֵʹͬʱҪΪ˴ŬΪȫȡʱſʵһڹƴ򣬴֧齨һӸ˹һϸſˣҲſһݣڹŬġ
ֵð̾
ںһλСŮӰίؾܾˣոѵ꣬ϻȥ軻һð˾ͺܲˡ
ڵǽ˦ȥЩԺϼҲԾûиȥ׷Ҫǩ
ܻӭЦ
ǿһЦݣãǶ顣
óߣǰſߵĻһụ࿪̵أǿɾˡЩԺͼõĻ˵Կ׷ɱſعһء
ſ£
šʵͷһ绰ʱǱƺǺ˳Ľ˺ܶҽĲҽӣ˵Ѷ̫ߣҷҲߡ
ֲ˵ˣһ˾ͳȥƵĻҲûô⡣Ǹӹҽôһڣڣڰ飡
ȻҲ飬ʼǸӹҽĴƭӣð䡮ҽƭƭһúÿģ
ֶҽ˽ⲻ࣬ҲֻС˵濴ҽ̶ķƹۡſĲǹۣʹ˺Ѱҽʹ˺ƺûйɹţڹκ㲻أ
ˣ鷢ˣҲûáҵ˵ǸҽȥĲˣƺѾٳʲôҽˡףҲûӰ⣬ҽͲóҲֻЭͶҽֳ̾һʵȷʵ˵ý嵹ǰǸպҽˡӹҽⷽ治У˼ҽͲˡʹӲҲ˼θðɣֻǵùſƭйſˡԱ鷳ȥⳡ־ĵݡǺйЭʱýԵһ̫ͷˡ֪ȫʧһ㣬ٶⷢκοֻг쿻ѹͷţһʱ̹עſһĴأϣɵĲӰ콵С
ǿҽİ˿ﲻֻһ°
ߣЭصĺһǴͲ˭ҽʹ˺ѵģɴȫʹŪˣȥҽɣ
һĶС㣬ֻ¾ͳ׷ˡһɡ
ȻС˺ܶ࣬ҲϵĻλߴȥŪǷǡֻǻЩģԺЭϯйĶң
٣˵Ժˣ˵˵ϾҪʼк֮սɡһδ¶ӺͺְɣǶɲİһϼӶġ
üͷһ壺˭ҪҿףҵžͲ֪ƫĶȥˣҲĳ˵Ҳûпܰ
ƶ˷صİ취𣿺Ӻû𡣡ֵ
˳ϣ˶ѣǳˣ
ǡָûҪڱУļɻ䣬ֱǽ䰡һʡ
Ťͷ֣ûС취ǲ
˲Ҫ˵ҽ̵ġ
Цˣ˵ģͺıôʵ
ָİ£ȫȡʤտʼԺʮ걣ֶӺĲսʵĻشԼ࣬Ǵӳ˰
Ŀ껹泤ԶûôࡣÿһȫȥߣûɲôҹһýڵģǺǣЦ
ˣͻȻ
ֱһôˣ
Ҹղ飬ֱɲɱء°ͣ˵



100 ³
һյĳɳܶ˻һٵĵһ쿼ĶȹȴһͬĿ꣬ǾǵɳȥһȥΪй¶Ӽ͡
ȫƱڱǰһھѾ۴Ȼв˵ΧƱܼǮ٣ǶҪһƱѾİ٣Ҳǵһǧ˰ԪһţȻӦ󡣻ţһ׬Ļŭˡ

ţţǺЭ鳤һλͨСɲʮжʮĿʷйʵְҵӰǳȫֻϧһֱûһ֧ԼļAӣҲΪ˵ȫмȴʼ޷ΪԼӼ͡Գ˵Լеļ˹Ḧٿƣ޷ҶΪ⡣
ḻľΪ˺м䣬Եʲô֯һι¶ӵɳȻҲǾľ֯һǧ˵ͳһװͳһںţͳһжͳһָӡҪ¶ӪһΪһ죬ЩԾƽʱĩѵһ£òйԲйɰˡ
ͬʱǰţڳɳصýϷһ⹫ţͳһɫ·лʹźƣ뾡һа취Ϊ¶Ӫաűܲڳɳġ̳ܱ˳Ѹٵõȫ֧֣֤һյĺͳһװͳһжͬʱǺͱﻭ⣬ЩŨĺʱǽЩơĳĳĳЭᡱĳĳĳ˾š֮Сйɫĺˡ
죬ţæתϢʱ䶼ȫˡļЭḺͷһڱ޶ȵطй˶ڵص㣬Ϊ¶Ӽ͡һƾţΪγɳ֮սָӣڽǰݣݣ裬ƣ˵ȷһţָӡ
ţҲƴǣظ֤¶Ưˣںġħǰй˶
ڳɳЭ¿չһ£͡ĻҲе÷ǳ˳ɳЭԷӡСӣƱһۣϸһЩԼĳʶעһЩʽĵʣƱ߽ĵСҲܻӭкܶר󹺵
磬һɳ͵Ҳִ˳ɳţԴȥӳźǡȻͣظϻЭᣬ׼
ˣ½Ѿֻ߱ˡ
һµţҲЭ칫ҵɳС˯һˡ

һյĳɳЩһʺĺͿʼ·ʵʩͨƣеĵط׽ֹͨСΪ˱ܿͨƣܶڳ緹󣬾ͿʼǰˣӴԲ幫γһ̶ȵĶ³ܶ˲òǰĿĵء
˵ȻȫصЭţûгȫжӲһ·ϲͣس裬ںţ죬뻮һԵúʡ
ǿģǲеģֻҪеĹ죬һЦкʱͨ·ϣûиƶ֣֮ûԱ֣֮ûе֮֡ǮûǮŮף˵šǡҶԣΪйӼ͵ġ
ʲôħЩϺزʶ˾£һ𣬲սʮӵģ
ջ۵ΧʱһʢĻŲͬԵǾչǵ飬ģظ衣ǲ˵Ŀ⣬ΪϣԼֽֿݸˣӻǰĹڡ
ֳԶҲ޷ᵽʲôԡʲôСԡǲйĻʯϣڡ
ⳡǰݵĸ߳һȺԺɽġȺ̧һ޴ëϯǰʱΪ֮ںܶйУëϯĻЩʿдķĻã˼ͷйһУȻҲ
ëϯ꣡¶꣡

ܲȻվھƵڣΪСʴӵʺˣʣŵʱ׼䣡˼ɲкȻǷѾĻ΢İΪˣҪú˶Ӿ
ڴĶЦЩεسʵʵھƵɣȻĴȥ
ٺ٣ŵ㰡ʣ̫ԣȻûзŹʵĴ㣬ںѡ
˫ֱں棬ָ
ߵ躺棬ƨһţˣӵ˰˻ϣйˣ
躺ݺݵػһ䣺ҪܣǺúӦǰɣһûںΪǲ©Сĵˣ٣
ǰڣ߰ɣϳˡȻŤͷ˵Ϊϲ˳ưɣǺǣ𼱣˾񣬵·ݵŵٷ
躿ڶ½½صϴͣȻӡйİɫͻʻߣȥȴͻȻкƤһ̾һ
˭˵⣿ͷԼһװס¡Ь·ڳЦһ

뿪ʼıйִ֮ǰСʱѾִˡʱвԶ⣬һЩƺרŵȴӵĵǧҪΪǺӵЩ˷ܵض׼Ѿõĺкдţֵ
йַѻѹؿڶʮĶݺ˳Ǹоͺʮ˲ŵһκʿ
ȻúӺܲˬ˴ԱЭԣ˼άϰԵ֮ͣǰΪֻһͨʤû뵽ǺܿǴͳֵһʤſ˸ǻϲкýֻſıӦ˭ͬǴʱôأĳ񶾵д
ˣսȫʤйӣڿͳȻˡйĿںţͲˡһΪ˳߿ǣⳡߵܱһ֡һ棬ĺкսʷĿǣҲйľ¶н
ڵִﳤɳ󣬺ӱֵúܻӦػƽʱѵŬͬʱڳɳĺѧԼҵҲںѵʱȥ
ڱ죬Աֵúܴ˫ûзκʽĳͻǵйԣǧԾĵشרΪǰŵڽǧа˰רŴӺӸϹġħӣǺԵţȻΪչ˫ʵ̨֮ǰĳͻʵûбҪ
й󵽴ڳһС߳ЩûнרйӵģϣԵһʱĿЩӢۣйϣǴָĺ֧йӡ
йӣʤ
ӦǱģͱĿںˡǰЩζһˣ仰ڻָıĿйӣȷʵʤ
Щ¶Ա򳵴֣̾ͻһƬк
ֻʴMP3ڴĿһ࣬淢һвܲʡ
ˣȻкܶСŮڳ߽УÿŶ
ſˣھйӵͷǡźŷ޵й˫ǣȴ޷ڹ¶ˡſܴܿŵ˻ᣬҲһ¶һݳˡ
йӽ볡ʱ򣬺Ѿ˳أֻĹԱվڳߣȤؿй
ںĴ£¶ȫ˳У˺̨ϵĵһθ߳
ܻӭÿһ̨ǵĽкߣйں˱ſһꣻںҮɣХףսת
йеĵλˣһйһսת
ڰҪе󣬹¶Ҳ򳡣ȥǰ׼ƺ뿪˿ԼµȻֿ˿ʮš
Ҫʲôʾһ°ɣ
ʡһߣȴʰǰһͱܣȣһŴ䣡
ֱطţȻ󴩹ߣݺݵײ
תȻԭص˵߰ɣظҡ
ǰˡ

ſȱػԲò͵451һǰ䵱ͷг˫ظΪȽصҺλϣ躵ĿȱԴ
ػԿʵĵ÷ǣڲǻڹƽʱѵŶһػԾáʣڱвҪһζµףٶͻƺѡУȻš׼һ㣬ſΧڣʹһûвĻᡣ
ܵҪҲǰܶԷעΪʴռ
ǵҪΧұ·ԷرȥԸһˣʵĻӦû᲻٣ͿΰˣϾǰ棬ڰջϻǷȱ
ⳡйӵʤ滹ǺܴģػԿŶ־ĶԱ롣

CCTV5CCTV5λǣϺãտŵ˻ԤѡA飬йӭսӵıⳡںϳɳĺСڴ֮ǰйսȫʤӦò⣬кʷԨԴ˵Ĺע֧Ҳ߶ӣٻٻصкԱһٵĵһ죬ǿԿϯĿ̨ǺƮĿ⣬ڿ˵ĺӿ˽ԣɳԼʵжΪйӼ
˫Աˣڱ޴Ļ
ΪӳйӵһǳˡŽ˾ߵǺ˵Ķӳ2Ųܱ֣һװߵкĿбӣ߰ͷ̤򳡣׷ԱȫԵĻ
˫Աܿվųһŷе࣬ȴŽʽǿͶӺĹ裬йѻȸֻмڸǵĹ衣ڶʱ򣬱ְòͳʶйԷʱͺȥȻձ˿ɾ˵׼ˡ
Ĺ˶ݵĻȻ㲥дһۺл񹲺͹裡
ԸūǣǵѪµĳǣ
йԸ֣߳¾κѪڡ
ȭͷһδµıǼٵģ˷ܣǼ
˸߳裬˳ĺŽǣ̨ϵǣ˵Ŀ⣬ΪǻΪź
ǵģǵ

ھӲңߣ֣һ׹涨˫׷ʮһ˶վ˳ϣԵжվá
ʼ
пĹԱڵȴָʾĹԱһĴָƣʾԿʼˡ
ֵͷ˶ʱȻ˫ƽͬһһ죡
ʼˣ

躾ھƵԼķڿֱʱκһ¶ԱһվڵǰסĿϵĹ죬Ź衣
˹裬Ҳһ£ȻٹֽԼ׼
ֱʼصʵһЩйڴϿӡ
Ȼһǰ㹥žȻˡҿСӣҲȥѾǵڶ˰ɣȥһúܲңָŵܵд˫ͷǳա
һʼйӾͷһЧĽ·Ĵмʱ׼ȷܵһ嶥ȴ߳˺
ţһ㣬ҲʵĴлЩϤɡ
룬ſڣҲͽˡ

һƬ̾Ϣ˸öð
ɵƯ
򣡡
¼ͣ
̾ϢԺһ޴ļ
ʹĹƣܺûϵаʮӣеǻᣡ
һµĶӳȴһһ
ҲԺõһйڵһСУͺӽʱҲһһͷŶȻûȴй30Ӯ˹ؼĵһ̣Ҵйʮ꺫ʤĹȦ
ôⳡӵһͬĿ֣᲻ӵһͬĽβأ

йſеǳˣϾûݵϻè졣ʢޱȵһϲұ·ֶѣɲ˴ûſĴٺҲֻܱǸ9ɵ˷ѡ׽ⲻ˵ʲôĽǲһԱһıͶԱʵǿΪġ
йĿǰΣյǸ15֡
òǰۣǸ15Ųйӵĺġ۽Ƿأָ֣ӹٵĽɫһĺһȫԱ
Ҫ󺫹Ӷصչˣ˫˷أһֽʱҪ粽룬ҪشȥֻҪжйӵ񾭣йӱؽΪսĵزǸʱٸƣʤؽں
Ǻ̡Ӧ˵ĻǲģȴЩ̫뻯ˡйԱɵ𣿿ֱлȥ֧Ԯ
֧¶Ӳһ֧ӣһ壬̵һʯ
Ȼ˺İΧȦںһ־ͳöԷע⣬ýźĸڡ
һ˶Էˣϵһʱ侹ûȥأͨгȻ̧ͷˣұ·Ҫ׼򴫹ȥȴѾ˦Աûԥ򴫸ӭ֣Լһãס׷ߵȥ·ʹҪ΢һ£Ӷ˺ֵľ롣
ûмҽűһ飬򻮳һй·ȥﲢûһˡ
Ǵʧ
ڸٽӽйܵÿĿɲֻһʰȻҪɣôܺ·أ
ͬʱкҲȥֱӰƻߡ
ѾˣйӵĽʱ䡣
ٶȷʵ죬껷ɲȥһ껵Ĳأ߹ȥһģԽ˻ݺƣ׷ȥ
׷У
ݺݵس˽ܸ߸Ծڿм߳˲ܱһͷȴûжͷ˹ȥ
˭ں㣿
ûˣ򶥳˽
ʱһȴ
ʣ
ʰȳװڿȻбƽУҪ䣡
С
ֵܱѻû꣬ʾѾȫһϣź˵ڵϡ
ûһ˿תֱ򺫹ŵԶǷȥڵһ㣬ڽĵһŭ
ٹͽ͵򣬵ǿ϶˲ģ˺أֵ棬ŵ˳
ûн
ܷ˦˾ĴԴȨһԾ嶥
ٴŷȥһβܱ˴󹦣ȥͬһԾ嶥ͷ򶥳˵ߡ
û
̫ϧˣûȵȣйӵĶԱΧסУƺ˵ʲôղһ˲䷢ʲô
аʵطһ顣
ǳһţںأȻ桭ţ
õˣٽķʽطı顣
ҲйߣΪѾˣǡʵ̫ˣøӰܿ϶һǲǵڵģϣ
߿϶ûģӰ޷׽һ˲䣬˵۷̥ĲˡܺȻм˵ʲô
ٴطšеתǺðùڵһʱ˽ܶණһطŵĲʵǽţ֮ǰ﷢һС򴫽ܸ߸Ծ𣬵ȴûжΪֲܱһǳε˶ڿʧȥƽ⣬Ҳʧȥ˶ʱ
һ涯ǣвûпҲУֻйȥ򣬱ʱ䡣
ȷʵûа취飬ֵܱĶ̫ˣеʱûע⣬Ҳܸˡй̫ӮⳡˣЩˣӦþ̬ߺúʮӵı
ֵǰ׼ǲܱһָֻ߾٣һֻקסܵ·ܷǳп飬ʱܱ־ͻĵظ߾˫ʾ޹
жСѾˣЩҲҪĻôһԴʮˡֻйӷ
ʰǰ㣬м͵ؼ٣ǰֵܱȻ¡
ֵܱҲûɡ
˻һһʨ˦ͷǰضԱͷ˺ţ
ˣ
ˣˣ9ܣһǿͷڵڶʮӴ˳Ͻ֣
ſ˫ۻţͽ촦ʱһ
Ҳʾףء
ˣСӣɴէй˰
ˬˣһ
ҿŶ
ȻǺܰԵͷ򰡣·ˣ˰
ٺ٣ҹƶԷŽһǱСӵĽסˣԲûзӦģ

ڶѵУܲŷԼ£Ҹһֱ°ȫˣõڿĶƮм֡ؤﳤϡӣġ羰Ȼˡ
ҵ£
ˣȥ·ɣЦһơ

ոսƴǳңܵ¶ˣȻһǿз棬ƺںԼ½о
æҵ£٩
ڵ³ź㿼ǣԳһ⣬滹һġİĺˮɣȻͨǲοյϣ˶Ա˶ʱɿѺˮήԱ¶ȣǷӸߵˮƽ
Чȴ˴ǳ鷳رʱܾǷĴΣŰ·ϣ»ص򳡡
ȫΪһĸзͣлŬ¶ƴõŬ
¿ʼйԼ10ȺӣŽ˶ʮӣйһƬãϣսʤ޵кӣ


101 ü
ڶʮӣܹһй10ȣֳ㲥ڲղŵĽ򣬺Ȼһ޴Ļ
ֺܱܰյذе·Ƭӵϣ֪˵ЩʲôٹҲ޹ؿǰˣζӳȴû뵽ԷǸ9ô
ǰϯйӵԤϵľ棬ǸʧҲֻ9ţǰֻΪſйӵͷŵ÷֣ȴſûйǰ9ܲͷ֡
ò֧й¶յ֧˺ܴͬŸ㣬ϸĬھӣҪˡ
Ⲣ˵ˣйƣҲСһΣػԶԴſһѴ׻ʼӻ油ϯϡΪڵ꣬ȥ½ף˻ʼں˺ܴķ죬йýҲһĹעϾ޵һ½׵Ա
ӿͳսʵʱڿֲİ򳡣ƾһֱ˲˹⡱йӺ˶Ժӵĳǰʾ˵ǣʱվ˳кˣӻû
Ϊ˳ɫı֣ڶй֮ǰٴⳡҲֻʤܵı˶ϣ״̬ԵʱٴվǺϣ
ˣʮķӣ12ŴԴȨ£8ϡ
й͡κһλԱ³ͬʱѹƽǧ˵ĺӡ
й治ѺãߵһӢһ䡣
ͬӢؾֱûѺÿԡ

˵һεһǰ滻һгƴ˳Ҫһ
ʿϳ㣬Сһ㣬ڻʼһ油ڶʵıйһ֪Ͼôˡ
ı¼ֻ˼׵ģػйϵǱ߸ģйЭ鱨Ѽǲ
ܶʵʶֻԼķߡʵǿһȻԷıࡣҲһսʤҪ˵һ㣬ʮҲûãʾġ
ϳλñǰ濿ʵ൱һǰһӰǰ档ǺһһҶйӽвػҲӦҪֺڸһڶԸǣ򶢷״̬õ㡣
ϰ볡ܹʮδдĴΣͻΣǳɹֻΣɹͻҲֻһΣ󲿷ʱַǳɹطס㣬ûйʲôв
ҲֵĽϳһȺܻԾֺ³ûٲйӵĽˡ
ػгϢʱģйӽķ㣬ΪضСôйӵĽЧҲòȥ
ӹɵģͬʱֲܷɶķءγɹĴһγɹͻƻչֳ츳
гϢʱйţָ³ˡ質Դ֮׸ƺΪйԵıسĿһΡīˡҲ˱ˡйӴúãǲ顣ϰ볡йҲȷʵеʻˣǰЩ洦ɼġ桱˺ܶ࣬жҲͳһˣýǧ˵ĺʮӡ

йӸҡ
ػԺӡ˫ǰʽĴ򷨲ûʲôҪֻҪ°볡
ǶԷǸأʡ
̫ػ԰ڰ֣ܲΪԷһ˾ͷɣҶԳԱһҪ󣬾ǲﶪˣҪ͵طҲԣ˵Ľ
ҵͷʾˡػŤͷ˵ʣϰ볡Żٰ̫ɲСһ⣬֪ΪʲôſòٺеֻһȣԷͻΪҪţ֪Ϊʲô𣿡
Щãҡͷ֪ʲô˼
Ϊſŵ÷֣ں󳡣гǰұߣм仹ߡֻһĿ꣬ŵ÷֡κţöָеǳֲһ¡ǵ÷뱻÷֣Ĵٺãܵ÷Ҳûá㴫̫̫࣬ѾһֶʽֻĶ׷㡣ΪضᴫֻҪעĴ·߾Ϳˡǣ£ѡֻأ
ʻȻһƯԶ书ȴó̫˷ˡ
°볡ҪܶΪʴŵĻᣬʡػԿŶӳ˵ֻҪΪ˾š
ֻҪΪˣš仰Ҳʵɽ˵ġͻȻһЩ֮

°볡ܿ쿪ʼ˫Ա϶ûнʲôӵı֡һ󣬵ߵò꣬·Ĳǡ෴йֵ൱Ծر֣Ϊһ°볡ʮѾγ뺫ӽ
ţֵĳɳǾ˵ģӵһϳľнھͶ価Դ󽫷緶̶ֻĳѹڸкʹѧſʶԿꡣ
ǰǰһϣ֮ǣֻҪԺչúãпйδ
λ˵Աִ֮ʣһδˣһǳɹĴѾǰߴˡ
û뵽ŷ޹ھϳ㾹Ȼ޷һһְҵǰռκαˣ
ִ򣬺˱ȴżһͱͱַ㡣ûй򣬸ôʱԥķ񣬼ʵãˮ
˶ĿͶλгʱҲ벻Ҫ˶ӳʡ
ַһ򣬾ͰᲦȥʴ··£ӵ
ס9ţٹǰָߺţΪλȴʳúûʱˣ
Զ䣡
Щٹ˫⵲˳ȥΪΪץʱûȫտЩСδԽٹʲô𺦣ȴֹ
ʾȻһʱˣ
򱻽ٹ⵲һ£ȻұߣҲѾӵ򣬽ٹɿָӷߡ
СУ9ţǸ15ţ
Ȼ7ʡ
ȥҪ򴫹ȥ
·£̧ͷˣŴУ
߸߷𣬻һߣȴûзǰȺֱӵԶǣ
ٹ׼ɱǴУȴͻȻԼ׹һæˣԾư򿰿гԼײϺǱ
ʰղѵػ˻֣ΪȥأŽϣϸʮ꣬ӦþͿԵˡ
ⲻǴʧ󣡿ʵı飬ǹģ̫ϧˣ
ƺʶؼǿŴ֪ǲǽػԵİš
ѵػԴʵǰ𣿿ҼǵǰػԲǰİ
ʸղŶ̶һڵαݣػЦȷʵʺſǰ棬ֻΪڽ÷Ҫڽ׵ö࣬޷ŵ÷֡ʣסⳡ׵İǷǳġ
ʿûֱǴӦ֣Լɿмȥ
СУ⼸˽ٹĿͷϾǰܡ߶һװϵĴӣеĻʲôֵĴҲ
һٶȴ򴫵б󷽡شһ򣬴˺˵ķء
ܹȥʣ
ܣһȻ󳹵װտһճ䣡
ڿз·һͣ٣Ȼ͵ؼ٣źХȥ
ʵĺ󣬾͵ǰһ壬˵ڵأ˱СȻϷ˹ȥȻݺײ֮
GOOOOOALһȻſ̨ذ˫ϻӶɿֳĹǣǴػɣΪҵĽٺ㣡
Ȼ͸ʻÿ̧һֱۣ͸һ㣡
꣡꣡꣡
йٽһʣӳʣóĴԶΪйӴʤ֮ţʱٴﵽһʮҲʵ߼¼ˣ˵ġһʮôԶ䣬ȻҲҪóϲźˣ
ײһɲǣػԴλվ߾˫תʮȣ߰ͷ·ʵϣԱʱǿʮһľٶȺкĴŶ1983ϴʣΪǽԱġ˵ڵӰӣսŵʱĿԼʱıӰ
ǸȥΣʼȴйزۡںʺſ
ڹֺеĵһһ粨軹˷ܵ˵ţĻһطй˽Ľ򣬵ȻҪżˣú˸еˬ飬Ĳ
ϱ˻ȥһֻȥй˿񻶵ĳ档ĴǾ޴ģһֱΪʺٻţʵϴ֮ǰķ޵뵽ػҲʶһ㣬ŻгϢʱҪʶš
ڽ棬ػģֻһͨǼ񡣺ܶණ벻߻ǣһѪؿڣȻٳָϼԵÿһŽԱѵѧĶͰ࣬;ḻػԵĲࡣ
ֻɥһᣬ͵վߵָǵ֣ǶһϣҪйǸǿ׳ĺɲǳصġֻҪôͽλӦû˵λá
ʣҲǺ㣡һУ˽ϯȻûʶ˺ȫһˡ
йԱڹ֣й޾ͼˣʵϺձǰǹעĿͶԼĺԱϣڹҲֻżһᡣýΪſҲͺǡ㻹гࡣ
ʶϵ˺ӡ

¿󣬺һĸղ̵ӣȫ͹Ǳ뼱ˣ02ıȷǰܱ
ǺȻսָʾǰ滻λԷķضԱΪԱᡣ
һʼֺڻŶԷܣȷʵ˷λáʶԺ˱㲻ˣ΢һ£Ȼ˷رأһ˹һߣôλ
һ仯Щֵߵػԣûзָ
ػԵͷԼжϡ
һİš
޹ؽҪҪЩѧԼ˼кܶʱͲְֵؽǸߣҪʲôɲֻǱüϣĻжϳϾƲΪʲôҪ˰ɣػŤͷԺЦһ˰ָָԼͷ

ֺһ滻λַĲѲ֣йӵ14ţظ˵ʵǸ15̫ѶԸˣȳطΧǿ׳ԼҪͻƻǴ򶼻ᱻš
14أ
ͻƣüοԷȻԷһߣٰ򴫵յȥ
뷨ҲǵһһͻǱˣȻڽϲ֣һװרķصĻͬɷǳ鷳οҲǶɫļ֮һء
̫СˣڻοԷûмŴڵôյʱȴѾ˻ֽŲõذ˻ƴ㵹ˣҪһ򣬵вδֻǸǰܡ
ЩյĻһ֣Ȼڳȥأŷйֿٹ˹ȥ
ڴְָ̧֣ͷˣǱпյ̧ų
·۾ұ·Ϊλõԭ򣬺ܶڶΪǱûˣִʧˡǾͷʱҲŷϵûԭص£Ҳû׷ʱǡôǳʽĶٶ͵Ա˵ִġ
ֳһŷǳƯ׼ĴʽӵҽŽж£
ܶҽжûйԹԵͣ£ǰ˱ġȥҲûͣã˵ǾͣĶذ˹ĺ
Ȼٶûʿ죬׾ͱ˦ȻʰһģǳѸٵغйȥǡõס˺
ͻ˽
СţٹظָǱʸղһںˡ˽ڽţ룬Ҫֹ
ڵͷȴʼڹעΧ
һ
߶ΧŽվλҲ׷ŵĽǶȡҪĽ
ӦȴжԷһߣ˶
ֻҪܰ򴫹ȥ÷Ӧò⡣
ּסһȻװҪţǰһȥʱȴһбڵϣҽһ꣬߸߷ǡԽŽٹͷ
ܲ򣬾ȫûʶԼͼˡ
ȥ򣬵Էѹס岻
ٹȻԼĿյΣգǻæתȥ
ٶԸʤһûκһ˲ע⵽سź㡣
Ծ嶥
ٹ⼸嶼ȥ˰ģ򱻶ȶһţ
ƿѹϵĽٹ⣬Ȼ촦ȥףĵһ򣬵·ȴڵأŷӵĶǽ˲ѹ¡
һ30һʤ
򡭡ˣֽˣѾйӵĵˣԱ˵Ĺ򣡡
ﺢӡݲҡͷЦǵһοйӵıôɵĸоǰĵģȽ±ַȶ׷£ȫûĵģûſǱֵͬ㣬ò˶ػԵˮƽѡ
ѾǵˣػȻ˷ܵվͬ˻졣
ֳԸû﷢һдɳй30Ⱥӣ
˧ҲӦĿˣ˵򲻳ޣĿĻ2002պ籭ȥˣǸʵǲúĿɣһˣȷʵʵǳȥˣҪǲǳȥ۵ģǳȥΪ⡣
һգй¶ڳɳսʤ˺¶ӣͬʱҲǰһֳߣŵ䣡

˶ڻʱţȴ޷ٴźΪɤѾʹùȶɳˡֻǿųЩഺԱ૵üü
ȷʵйüһ죬սʤ޵кҲʮġֺ֢׳Ϊʷ
˿϶ֿģǴЩԱϿйδʮϣǽйǵй̳ΣǼ縺йüʹǽʮпԺ󱻳Ϊйġƽһ


102 ʷ
ϳɳؾưɡСݡŵͨӪҵΪй30ʤԼӮú죬Ӯü
һʵѡԱڽܼ߲ɷõʱرǿⳡʤǹ¶ȫ׸ſģϣŷսʤ˲ջصм
ûһ߻뵽ʻ˵һʤҹȥһЭԸἰ֡ºý嶼˵ΪſѵʹſĻȴΪԼķʽŶЭĲ
ʵлһ¶ԴҴ̼ͦġ޴ë󶫻һֱйԷУĬĬؿڱӽβʱȴԸ˻ࡣǡǿ¿Σұǳϵġëϯſ
ʱҳʱȫףЩߺԱ֪ʲôΪʱոճ磬ûκֵ˻ĵط
ע⵽ˣԽԽע⵽ˡרŴӵ滭ȥϹл⣬ΪЩֱɰԡ
ϧCCTV5쵼¿Эͷð죬ʼҲûиƬ̨һͷӵĹȻ޷˽ΪεʱĪôҲⳡ̨ʵһط
ֳǿؿˣǿװЦգȴǸеЩŭҪӮҲҪǵҪʲôЩʲôԣ
ߵĳȻСЦȴϲúܡ֪ǿйеĵλˣӳɼΣǿһᱻϼġĻ´úãֻҪƵƵ¶棬ôԶҵӡһֻҪǿУôպǿ룬ұȻ˳µѽӰˡߵ£ǿôͲأߣοЭأ

׿Щٳ²ܣһڳɳʤйԾʹģ人91ʤǻܡ
ⳡֳɫʺ֣ҲΪ֮ʶĹϵйýΪгʯѳضᡣ
һһѧԱݳΪй¶ӵгģ¸ߴԡٴͱھйһСͨļдܵľ¶˳
еİԺĳ˵Ǵܶչֳڳ˵ʣ⺢Ӳʲôܿ̿棬ҳоͿһΪ
׺ɵǺʵǣڶǺһԱ˶ڷɵʱȴһϼȰ˵ĿְҵԱŬŬ˻رҺΪˡ
̳ܱΪӵĽ飬׼ڱֵʱٴȻڱ˻ĴɷʱѾƳֵרƽӢۡ
һϲĿˣܶʱֻϲһ𣬳رʶѣóʡںܶһˡߵѣſʶΪһ漫ˣһö֣ҲһĺöѡǼߵʱ仹ЩľګִȻͨľګ̸ֹ͸¶ڱRϴѧʱ򣬾ǵļ߳Ϊ˺ѣǸʱ˶˵ִ׷⣬κһѧһΪ˹¶ӵгģͷʣҲȻԭǸӣֻ죬˵ô˳Ҫ䳡Ҳ˵һȤˣ֪ΪǶ˽⡣Ӳݰɣ׬ǮҲ֪ô֣ŮһĻҲûʲôȤȴԸһˣʵøЧˮѹ¶ӵгþһֱڸйӵгһĹؼػԼµİͽ˵߱һгΪ缶гǱʣйʮųһгšΪŷʮ꣬зḻִ̾飬ػ˵˵ĻɲΪ
ڳˣǰ;ȴδһƬ̹;һѧԱϵR󡣰˻Ԥѡһֱ˻ᣬػԻᰲżѵԼЩõֵĶŵ˻ԺأֽȥδأRѧȻǲʵģҲǲչġ˵Ѿжҹھֲ룬ΪѸٴܺûоˣЩ鶼ҪԼġƺԹھֲ벻ȤԼ˵ȥſʵ·ȷʵſʵ֤һʵӹ⿪ʼԼְҵ֮·׳ɹһʲôûеİֽȥʺĳɳڵ򻷾ʵǲ˷ġ
ѣδȻġʼһƽĶԴͻҸȻҲԺ󻹻ĸһˣ˸Ӹһ㣬ڴϣԲ˰һȽȽǣµгġ־һˣһϵӢۣһеķˡ

ڳΪ̸۵Ľ㣬ҲܳסȻԼһȴòӡýĵģ˻λΪйʮųһгšȥδӣ
ҲһֱܹѣҪ֮ǰѻĵ绰֣ҳŵϵſһĻ㣬ֵľˣȫȨ顣ֶԴû飬ȻſʵľˣôҲһֵԼ
ʻǸһҸ棬ѡȥĶϣɱԡҪſ֡Ϊˣáѡʺĵطû̫ʸʲôŻ㻹ǻһĵطġ
ֽҸ棺ҲǿǺʲôطֻҪԺչͿԡŶˣʱ򣬴򿨿ʺãʾףء
ףأףʲôЩ㲻
ף㲻֪ACǰˡ
ıû򰡣ҪǰҲýӮ˵
һھܲǰףһ£ԵҸհԶ
УҺǵˣȥףڣֿտա
ֿտպֵôɫ˵¸ǾͲսأЦ
ܣڶûϢǲῼˡǾˣĶҲȥ
ô˵ѵ¸ҪڲǣЩԾ
ֱACת֮ǰġҲͦģӣСͻȻ뵽ʹľĳԭ⣬᲻أһֺһӰһȻͱˡܣܵģֻǳƯѡ
ף˵ʲô
ûУûʲôðɣһ򿨿ףصģҪĳ˵ˡЩԸ̾˿

٣Ϣһ°ɣ컹б̫ˣŽϴDidaס˿Զ䣬Ȼſڵ϶ԶĿ˵
һѺˮȻ۾յĶߣѾʼ䰵ˡ̫Ĺâ޷յңԶĶ֪ڶԼһһȺԼһΪǵ룬ҲΪйδŬš
ЩĽǡ
ɲڹ飬ȷʵĽʣԻعΪ˹򡣶򡭡¶Ϊȱϯ˰¶ӣʧȥȥŵĻᣬҲʧȥ˺ʣڰ˻ϽĻᡣ
ΪACܲˣҲܰڵһʱѹֱܴſˣýʶس;ĺΪһ⿨Щ̣ȻΪѵһΪԼΧǴԸ⿴ġ
ACǵĵʮ߸ھֻһľ룬Ϊһ½׾пھĿ˵·λһ㣬ӵľʮһΣͲࡢᲢۡѾΪһ󡱡ˣǱˣֻһʮˣȡõĳɾͣȷʵ˲𡣵ΪЩɾͶܻͬʱҲ˱ѹ
һأ
ѡҶӵĵһξ;籭½׺ĵһпھôһ˳δۡ
ôıǣܷ⵽һأȻܾΣţȻһ֧ǿӡ
ʥֻǰڻ߲ܡ
ϣͨԼŬʹֻһ֡
һ֣
һˣ˵ϴصĴţڶʮ׵ԶֵּACŽ޿κΡ
⻹

һ伤ҵı˲̤ǵʬھΪҲǹھߡͼ˹渺λACھľֻˡ
ӡ˹ơе١һͷͷǣ޳ĽǶʿһ׶ϣҲACҪصעˡ
ͬҪעĻѱĿŵСᣬĪɭǰٺвֻе٣нķн鶼ˣֻҪе٣ôʧȥݵǡ
еٵȻڷܣ׺ļͼгȫưķҵоǿΪԼͼͼڳϱʤ㻹治
ڿֻһӣͿˡˣ֪Լƣжϵġ
̹Ȼ簲Ԥϵģеĺģһеĺġŵ֪ʲôԭδϳͼеٵ˶˷أǱƣ׺ķأԼһײеı飬öľ
ʹзķгضԿصչˣСʱԱгͻƣǡôķԼ׵Զ䣬ĺŲѡ
ʥ޳ʱĴԶ񣬵ܶ˲֪Զ书ʵҲһ˽̵ģ˸ոдʱһʮ˹Զ䣬ڹ¶Ӹٴˢ¼¼Ǽʶй조ڡѧʱʷֿĴȼǳǿ⽫Զ̸Ҳ÷ḻĵ÷ֶΣȴû뵽պ󿨿״˳ɹ֮š
¿ûκڰմմϲʾԶ̵зʱ򣬿Ҳֻǫѷ˵ȷʵǽĹ͡
ǺACĵڶغϣΪðȱϯǳҲ02AC˻ûʽмءЩڴպʺͿʱĶԾԶԶ䣬ʱʵ͸ǿأǿĽǶȡʤ
ţص
ϰ볡ʮһӵһ·ͻƷֱߣøٲϵĿCafuȻ·ġڿ˵ͷٿһͷصĴš
ACʥһƬڣǸߺŽ򹦳ٿƵǳƣߣߣߣ
ʹò翪ʼǿʼʩѹеٱͼˣ޷ʩչƽʱһʵеٱᣬĽͷ·һ̶ˮˡ
ٹȻϵ
гϢʱ򣬿һƣ¡ŵһź磬ȴѱˡͿһ̾츳ȴΪԸԭʼ޷Ӵ21¹ҶӸǱղǲôʼû˻ỳ츳һο޻ҲǾһˡ
Ͼеٱ£ŵ̻Ψһ
ȻСһϳüұϷˣACߺ˿ޣһź˿޵ɣȻͻƣɵ˿޲ٴαͻƣ˿ŵ
еûжԵϴκвڼͼ蹷һչ£״̬ƺҲôˡ
ŵŬڽǰصһͻʹ˹棬иһʮ׵е
һеٷǳACǽۿҪȥǽеٿȴͻȻ֣ðһ£ɳ˵ߣ
ACźþԣ̨һƬȻеҲ˲УԼֱиߺһˣֵģ
ȴֱʾӷ򡣵ǵתطŵĻȴʾٿȷʵֱ۰˵ߣٿڽڵġеٺͿŵΧסҪ˵޹ֻܽܲڹؼʱеʵȥ
򿪳ȻûжŹʲôв
ԱʵԿȻĵģACԱÿһδʱ򷢳޴ҿʼ򳡵ͶԵĿȺͱŷ޶ģΪԵܵЭŷĳͷҲһˡ
ڱеʮӵʱ԰һöĽ棬ǡõϴڱ񸽽һŨð˳ϴҲӦأ
һͻ¼ñͣҽԱ졢ͳͳ嵽·ص㣬һƬҡ濴̨ϵԻڲĵظţװˣж
еʾ˶ӳķ緶߽ԵĿ̨ȻǸ侲ˣҪʱ䣡ʵ˷ʱ䣬ⲻڰں
ǿ޶Ȱ侲ֹľٶΪһʲôΣԱȫʵûбҪ
ñͣʱ䣬һЩԱ׷׵Ҫˮȡ
ͣغˮƺЩֳգա˫Իź質ţ뾡һа취ѶԷѹȥ
ͼҲҪˮȷʵƴеٲùҲüͼƽʱۡ¼ˮļͼԱߵĿ黹ЩӲڽ𣿡ʵ
ͷԣھ
Щ֪ʥޣҪѧѹΰͼˮƿԿ˵㿴ԡ򳡱ߵһ̨һƬԣǼͼʼżͼ֡
ͼ˫ۣȻϻӶţУٴһ㣡дһ㣡
Ȼ·յֶָӵָһ㣬ʥһһĻ
˵ıӰǼļԵرԳضѺԵͼԽԽߣԼӮأҲѹд˵Ǽ̱ޡ֮ʽӳ
һڣһӮھһǣ龹ȻƽٸеţԵľٶӭʿĺŽǡ
ʲôʱҲԳΪأֻǻӶֱ۾ɿա˷֮಻š
ıУŬֱǶûܹţ01ź˱
ACԼǰֶ˱׹ھʷϵĵʮ߸ھǰòǹ˶ŷⲻʥ޵Ŀ񻶡
ȫԱӡС17ӵTĺڽ죬ӵܵ߿̨ܵϱߣ֣ųһţϹлֳԣһͬںĿϲ
лҮգлԺվԭأ֪ʲôˡĵһھһĵһھڶʧȥﱭʱ򣬺ܶΪˡǱ³̭ھʱ򣬺ܶ˸Ǽᶨ군˵ġǽ죬õʮ߸׹ھ֤ԼǶùھĹؼ
ͼΧסϣ˵ʲô
ҡ̫ˣҲ̫Ҹˣû뵽ҵĵһлϵۣ
ǰڿ˵һ˳·Ҫл̫ˣһһ˵ҪˡһϵĻͽҲֻһ䡰лϵۡܽˡ
ΰɣ

ʻصǵʱǰڵϢǴ˸绰ȥϲһĳˣͬʱթһٷȻֻϢ˰죬ʱδȫͶѵعһЩʱ䣬ӽѵȷԼλûбڶȥ
ˣȴֿտգʲôûСǺС֮ε̾ACģܿϧԼ°ֲûд򶯺ţòڲΪ֤ԼܶϢ
ף㣡³һѵ˵ʸĪġףأףʲô
йӽŵ˻ᰡѵһֵףصɵһʮﰡ
ֻЦЦл㣬ǵĿɲֻǽŵıô򵥡
ѵǻ롭֪жô㣬ЩδܸҪְ֧ſڵĻҲпܣǺܿϧˡ
仰ʹʣһȻԱ³Ц֮ŵͺˣʲôʵǶҲˡйܴܲʷһԻзȻתˡ
ôˣϣŵҲ㹧ϲһʵģȴԽԽԶıӰ
Ҳ˵ʲôɡ³濴ʵıӰ˵ղ˵йҪŵ˻ᴴʷԸû
йŵ˻ᣬⱾǴʷ𣿡ڶֲһ䣬֪1988ĺǣйӾͲμǽ˻ᡣһйսȫһδʱι鳤ĲؼΪûнȡĵӡ
ĻûпܰйӽֵĻǰССϣŵﲢδڶ֡
ٺ٣йлֵĻһж֧ǡӣҾ͵һй԰ɣ³е
˼йʮԣںһûعʱж˹ע𣿹ѵԱߵļĶüϣŵ³ɨäһֵĹңӵôԵ֧֣ڹ̳ȴûʲôֵóƵĵطжã°˵
ιǼǱ߸ʲôأѵˣѵϺ
˻æѵȥ
˭˭Ҳûв͸Ǿ仰˼ʷǡһһ֡ǿĵĹٷָֻ꣬һ뷨ȥŵ䣬ȥĿĽƴһйޱȻԻ͵ʷ
һ뷨
ôһȺ˵Ļƺûܰ


103 ˭ʿ
ſĵ죬ո峿Ϊһʹ޷Ȼ˯
ʱҽƻԸһˣΪ̫ߡεſֻҵ˷רҽλҽΪɶϥɶں籭ϵı־֪ˮƽˡ
ڶſ˴ȫļȴֻҡͷƱû˵ôأҵĻʱд85ϣǲ֪ʲôԭ򣬵˺ܳһʱ䣬񻯣ѶڵҲֻܱ֤50ϣҡ￴˿ڲϵſҾʹɹϣԺҲп޷Ž׵ԼǿȵӰõġ
֪Щһ˶Ա˵ζʲôƽƽ̼ſ
ſǱ̼ˣڹ˵ΪΪڵҽˮƽáڷҽҲԼ˵ò濼һˡ
ܼ򣬲ǰýףűһһ顭ſ˵ζʲô
ܼĿ֣һУֻڿ̨ϣڵӻǰԼյͬϷɱſԽԽᵽϵصʱˡ
濼һ£ǷҪλҽʵ˵ʣµľͲĹˡתйԱ
ǵؿſſ㡭ô
ſûлشֻǺݺݵ߬ס˴߬ס·Ҫⴲ˺һ
ȴҲⴲһýġ
ԼշƵİѾһˣڲ治Ե⣬Ǳѡ⡣δѡ񡣸пԵʱ򣬵ѡ⣬ſֱѡ𰸿һѡ֪Ϊʲôѡпܶԡ
ĸ𰸸һأ˭ڵһѡδӰ
ſܣշҲܡ

ſŤͷŴ⣬轼峿͸ĳ뷿䣬͵ǰʡ
û˼úǰһС
ûиһشҲûиԼش
һĳɹϣκúδָܻǰ״̬ΪһˣҲ״̬ӶȥԱ١ſΪеһԱ⡰йϣĳƺţֵ᲻ϵһС
ոʱſʱĻ򣬶ڵһԲͬԥհǰ˺󣬲ΪųΪ̫ںˣԲŻô
շһЧ
շơշƣ
ſͳֻշƴ绰߸жãշơҷƵߵʱڡʱЦݰοĻʱϸԣİ
⡣ҸѡʲôշƣңҸѡһ
ſڻûнǸ벦ȥֻֻ߬һһԼ
ʱֻȴˣշƴġôɣѵ֮Ӧ
ſһ£ŲΡΡؽ˵绰ιշƣ

ٴſշƼѡЩһֱǿԼȥſſ绰Ŭ˵˼֮ԵöôͽáշƷһ£ԭôİſ뿪ſһޱޱȲ̵飬ϵԶʹÿҹ˾ʱͻ̲ס档
ԼӲĳ˵ҪԶſΪļǿδͶķԼ绰ȥĺ
ңſշŬƽԼ顣
㣬ô绰ˣȻſЩԾǴΪշƻкܳһʱ䲻ˡ
ҡſôһʣշƻ治֪λشˡֱܲӻشˡɣǶ಻˼ſһô׳յ⣡շſ
ҿ˱ֽǱߵҶ˽⡣֪ôشշֻò⡣
ſȴһţշƲɣ˵շơġ˵ſ֪ý˵ЩʲôȽ˵
ſ㡭㻹Ҵһ𣿡
ҡ⡭
֪һԹңԲԣ
ûУûԹ㡭ſæϡ
˵£Ůһᱧ㣬ο㣬ɣʱȷʵ̫ˣ̫żˣȫûпǵڵʱܣǸշƵŵ绰һ
𣬱𣡡ſҲ·շƾǰһæ֡
ҲôԣΪģĸܡĲһϸŮѡôĿ࣬ȴ˽ֻҪǡշ˵ȥˣΪЩˣ²ͣһµĻԼĻŵ绰
շƣ㲻ҵǸſڿԲϻˡ
գǰոձշƺݺݵش
һƴ۰رôɥʱ㲻οңңĺ֪ۡҲȲʮ֮һҵʹͨý֪ҷֵʹȴֻĵףû˸׻ҲûΪǧֽõѶ޷ߡʵ̲˸ôأ
˵ûпǵĸܲŶԡǰ㣬ʣָ㡭̫ˣҪҪһԡղһΪ鷳ءдˣϲ򡣾Ϊֻһĳɹʣֻаٷ֮һϣԻָҲԸЩҪԼȥȡġ
㣬ľſ
ţſصصͷҲظس˿¾ˡղŻԴȴʵûʲô˵Ľ⿪һоͺˡҲԸñ˵շϲϵһųҪԼŬ»ص򳡡
շЦһ£ľҶ֧֡һΪģſ
շƵЦſҲ֮·ΪշƶģշƸˣ͸ˣշѹҲѹͬǣշҲİſѡд´ʱҲȷշƶԳһˡ
·ſԼѡģۼ裬߶Զշƶſߣһͬȥͷڣͣ

ſʱſרעؿŴ⡣Ϊſʲôرķ羰סĿ⣬˳ſĿ⿴ȥдеҶҫ۵⣬ûпʲôر֮ⴰôſôŶȤˣ
㣬Ҿ˽ſĻش˵⻰ʱȻŴ⣬ʲô羰ջصǹȥ
ײҲҵĲ

￴¸ҵйСӡĿԸеһзգԺĿ𣿡ʵ
ſЦŵͷ
Ǹϵſһ˲ֻˡ΢Ц΢ЦŽܻȻҲ΢Цǲ׽δ
ﲻʲôһ±˸ǰйԼδѡҡڲأȴ΢Ц˵ԸˡҪ֪ɶ඼ʹغ޹ء
˶ԱֿӰԼһʹʱͬ˻вͬı֣ų˻£¸ҵ˲ǿĸߺҿԡҲ¡ƽĽѹϵˣ˵Ĳ
ſںߡ
Цˣðɡ磬ǿʼΰɡ
ǵģôһѡſڿ˯һþˣȻһѾӵȣ鱼ϡ
һޱõΡ

վſڣЩĵؿſƽңֱŹϵһɲǣԿſĴָһ΢Ц
һ֪ܿſſأ
ʱĺҲֲδȴû֪

лЦбȺҪ㵯Ĺؿ̧ͷ̾ϢҲǳӭһ˫˫ů˿ڻһʹĻҪԵôͦżһµȥȡδеĹ°·;ңԶ㻹ҪԼؾƣһӻʤ꽻ӵҹֹסѪʱ質аӮԼҲӮһδδһʿͷ˳˺ʹһҲޱҸδԶ㻹иڴ
ľδδ

ﰲڿʱɿˣΪſڽˣȲĽΣһ¿ʼҲ԰ȫľͶӵȥˡ
һ״ķڸս϶Ϊǰʱ̫˷ܣѾϹƵ°ˡ״ķСᣬ޷ֻ油ʵȽϴһʹðﰲֻӲ
ƫһνġħ̡ܼҶֶ״ķʮ߳Ķ־ǰֿ˹ͷҮŵ£ҺͰֿ˹ҪΣͺ߳״ķֻȡһʤƽĸսڼ˱̭󣬺Ҳڰǿֹ
һϰ˹ΪջӵսãֱӰľ档ǾԲģѾΪİﰲſ鲻ٷˡһֲԱžֲ߹ʣȴڻعʱصˣһҪֲǮΪƣͷ̵ֲʲôô
ְҵֲʲôԺ˹ţǰﰲһžͰͨƨһɶˡ
ſúưɣûʲô˵ġ

˹һ۵ӣȻصӻϵս壬򿪰칫ҵ˳ȥ
ֿ˹ӵǰСӻءܰעǸйϣĻЩ˻ἵʵģ

ſ½չſͬ˷רĽ飬ơʱŵƽҡҽһ൱սԵպܸߣſҪָΨһķкܳʱ䣬ֻϣſɹջصǹ̳š
ʳгԷ˶Ŀ׼˹Ϸ̨ӣ֪˭ȫֵʳȻ
˵ڲŵʱ˭أʳ쳣ӵԵЩˡ
ʳ˹ƣ˴˿ڣҲ˴кá
շλϣʹ̧ͷӣȻֻǵͷ棬ӵ΢΢ûŷС
㿴ſҶڸأʱһ

ӺʮλйͬȻҽԺſڣſѾСʱˡ
û˿νҵģʱı֣ǽţǺڣʹࣿͷǿԽйһ̵һĻ
ôվǽȥˡſʶ˿ˣ̫˽ˡģշƵĹͰɣлл㣬շƣй
𣿡ݸһԼһ޿֡
ӽӹһҧӴ͵緹ûԣͶˡ
ڳ緹ͬʱ۾Ҳû뿪ҽԺĴţƺϣһܿſҽԺ߳ӵ˹ȣȽĲһ΢Ц
ڵʵ
ѵ㲻𣿡
ġһڿ֣ȴǱϣһվϣ֪ӣĺܸл㡣
ΪΪʲôͻȻô˵ӱЩ޴ˡ
״ķɷǣڻ֪ڸʲôءʲôҲԲһû䡣վάῨĿ̨ϣſһһЩʱҾĺܸл㡣ҿϣ
̧ͷһ󣬴һӵֵܣıɲڿЦġ
ߣЦˣͷӦ˵ллҲŶԡȥǳĻһһȫͬ·ÿ췭ŹЩͷ۸дƭʡڡá

̫ˣ̫ˣˣһȺѧģΧһ𣬵һһݱֽ
ôãԷˣ
ǣǸҽ˵зա
ĸûзգ˵ˣſĴǣһû⣡

һվϣ²Ѿѵʱ䣬ȴûпκһԱϡ
ֿϢҵķƺ۵ҡ
ιǸҳѵϢҵ߳һԶ䣬Աߵǽϣ졣
ޣԱǷ׷״ڳ˳
ѽļȵȣҿһΡñֽƺߣȴһλƯŮ˳߰Сǿ⼸鲻ãСıȦ
Ҿ㣬ң
ߣЧСеģ㻹ߣ
˳Զˣ»ָ˰ǷݱֽϣͷͷſϢ

ӳվɷ߰СҲվͿ֣ǳлܡĲɷãٴףACȡھ
΢ЦŻش𣺡ȫӵĹ͡˵㱾ſҲһרõİɣ
ǵġˣ͸ˡ
ţˣҰϵһ°ɡ
̫ˣ˵ǽˣм䵢˲ʱ䣬治֪ܲܡ
˰еĵģûġھͿȥ˼ʱˡСӣվġ
к˵⻰ʱԶϦģķ

ѾͨʵҾεʧѧһЩ򵥵ķˣǾȥChina chinaΪˡ
ſڽңζһֵף顣
ź󣬺ʹӵ곤һкȻרΪλϡ
Ѳ˵ЩķŵǰЩˣò׼һΣ顱һô˼أҪʲôȻǰһְҵġᡱͬʱһ˿ʲŻеġС
ںţţ߳죬ͨķһݡллʲδ˵ǽƻصǰȻ̧ͷ΢Ц
΢ЦһǰֻҪǾԲԷʲôɫġ
ãõģԵȡ˵Ҵ˻ȥ
Դҩ𣿡Ѳ˵ŵǰȻŤͷʵıӰ˵
ôˣְʡ
ղŵ˵ʱȻ΢Ц
İȷʵЩˡְǺŨܵ°˼˵
ţţ档ƺܸˡ
̧ͷӣȻѵ¡ܺŮĹϵЩ֣ǼֱŤλ곤ĹϵǱȽϺõġô֪
ֱָָԼͷȻһݱָֽһſơʣΪɣ
Цˣû뵽˵ֱҲôҺĹ𣿡

벻Ǹ֮仹ô¡ʳŵıӰ˵
ȻǸͬѧѹ뿨Է˵Ļٺ٣һ뵽Ϣ˿Է
ԭ΢ЦΪſƵ鰡֪ΪʲôȴЩʧ
Ϊʲô˲Ϊң
űٴ򿪣λˡ
пˡְֱŮȥк˵ģŤͷȴŮ˫ֻ㶵ؿŴŷ򣬶һжš
̾һԼϲ˵սĿˡ

򱻴ʽ£ھжʮףͣԶˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALڵһеĴţϰ볡ʮӣΪǰѱȷְƽˣ
ڴԼĵ󣬲ûпףֻվԭһȻͱϲĶΧסˡ
ٴηŭڵĺ״̬ܺã
̨ϱĻʣʣʣ

¡µĹʻڴΧ˲ټߣܶǵļߺ͸йߡһͬĿ꣺й¶ӡ
ǽս˻Ԥѡһ֡ǹ¶ӣҲһԤѡڴ֮ǰĳɳйѾǰõ˰˻볡ȯʹˣ֧Ҳͬ˹עΪǱýΪйδӣǵÿֶܾܿšйδ
Щ߱Ҫ۾ǵı֣Ȼ󹴻һйδ
ڵȴ˽һСʱй¶ȫԱڴźɫTڼǰ
غļһѷӵʱٴУְѷļȺơˣһ֧֧Ͳ쵽˹¶ǰ
ΪĿǰ֧¶ӵгģͷǣȻܵ׷չˡ
֣ⳡǰзΪǻ
ǻȫԸȡʤ
д˵ŵ˻㽫򣬲жҹֲҲѾʾ˶Ȥ
ĿǰһûǶֻ࣬ð˻ϵıԺԺ˵ȻַȺȥǺںͼǴ򽻵Χסܷ飬ֱһĥ
һ߲ĵں溰ܶſ鷢һ¿𣿡
΢˶٣Ȼͷ˴͡
ܻӭ鷳ѧ˵ǻ̾һ
ֿ躣û˵ʲôȻ㡱һλߡЩԾΪˣҪ鷳ֻԱߣȻһԲ
躹ֽһԸ񡭡ſͱֳˣʲôúߵ𣿡
ֵһۣһУԼſͬһѵ㲻ҿЦġ
ںҡҡͷģһ㶼ģûġ
Ц
ҿûЦҷǳġû뵽ܿı飬ֻΪⱲûָء
˲κԱس̶ȵĴСȻΪйϣͦȥôҲ޷縺δϣ仰˵һվΪδϣһ˶ĳڴˡ
㶣˶ĳڴſǸɵСӻڴʲô
ƺЩԡţ⻰ǲ˭˵еô˵ˣЩԾ躡
ƲƲ죺Сң˵㻹ȿɣǺôоֲЧˣֻ޼ҿɹ顣˻ȥĶҥɡ
ЦЦſʵľ˰ҲģҾͲˡֻǰⳡ
һǶҲҪȫԸ
ǰҵı᱾٣ץһЩĻ״̬еѰվΪѾִ齵ľƵꡣ
Ϊһ¡һ˫ֺʲĶ
³ٴ⵽˼ǵġΧ
֣ⳡǰзΪǻ
д˵ŵ˻㽫򣬲жҹֲҲѾʾ˶Ȥ𣿡
ܶſ鷢һ¿𣿡

ܻӭ鷳ؼߵİΧУ̾һԼ߽˾Ƶꡣ

й¶ڿͳ20ǹ¶ӣȫʤսŵ䡣ϢڣȫȻһƬڡ
ǳػһ油Ȼ˾ʮӡ޽ȴ֤˹µгľ˵гĺغĴгռ˿ˣǺܶƹȦ֯гǰֹˡںǲòóĳ֪
ⳡýһţ˾
˼ǳף־йĴԣ˾ģɴ˿ɼȫýдںָ߶ȡ
ףй¶ʱʮһδ˻Ȧʱ׽ʣ˵ſ


104 
ӮԼҲӮһδδһʿͷ˳˺ʹһҲޱҸδԶ㻹иڴ
˭ں߸裿ſ۾ȴһƬޱ޼ʵ졣
ˣһŤͷһŮߡӦôﴫģΪԼԿ֪˭
·ЩϤĶſڲ²Ů˭أֿʼ߸ˡ

°·;ңԶ㻹ҪԼؾƣһӻʤ꽻ӵҹֹסѪʱ質а
ڳʲôſЩͷۣʲôҸʲô
ҡͷʱſŷԼԭڲݵϡݺᣬůֱһֱȥˡ
ͻȻȻֹŮͣͣȻʵſϲ𣿡
ſͻȻסˣʲôûлشֻ㶵ؿһͷŮ˲֪þãŮӱȥĲ
ȥúõŮ̫ˣб¾Ťͷҿǲǰһأǧ𳤵绨
ϲģǺǣŮ˵ȻȻſԸŤͷ
ŵſŮʱٴסˡƺӦʯˡ

Ǹһ糿Ͱſڶ¥ϣŭرŶһûŮʧȻǾͿΪֻбӰÿŮ糿Ҳһ׵ƤϣԵøҫۣҫ۵˲΢Ц
Ϊϲ򰡣Ҳ˵ģԼΪ仰ӣ쵱Ϲ¶ӵͷ֣һ·ûкڹΪһȺֵܣһֱߡ
û㵱Ǿ仰ЦݣڵҴӲԼδллˣշơշƵЦſɵɵ롣
ͻȻٴθеͷۣ޷ܵ˯˯Ĳˡ
շƷ쳣ͼסſͻȻԼץԼŬǲôһľ롣
ȻſһԼԶȥԽԽģ
շ͵ۣûĲݵϣҲûк߸裬ſûɹ̫賿ĵ㣬û⣬û硣USѧ棬ԭһΡշƲͷϵĺˮҲˮʪˣȲãҹȵ˯ž
ΪʲôҪһΣշƴӴһСʱȴ˯ˡŵ´Ȼߵߣ˫ֳڴ̨ϣͷ΢΢̽ȥķ紵ɢơ
컹ܺڣĿǰ޷ҫڵÿԿõǹ⡣շưĿŲǿա
ſﵽĿǲأ

غҽԺſڵļһЩƣʱ򣬴űƿˣй߾Ϊ֮һ񣬸ղŻһǷעŻ谵ڣ߳һδأ
ƿţȻͿһйߺͺߡĳˣΪɶƵʱҲġ̨ףֱԼİ칫¥ȥ
ǶʱΧиֱ־ĻͲ׷ǵʾĻǹӵȻǵĭӡ
ҽôĵ⣬Ȼм߲Լͬλ
ûˣ˶ڵȴĻشش޷ȥˣΪЩǻſǷɹǰµġ
Ȼͣ˽ŲȻųελߡſ𣿡
мȲص˵ͷ·ԷԿ˵
ôޱ˵˵ǳɹˣҪ۲һʱ䡣
һ£Ȼ󱬷ҵĺȲ꣡ɹˣ̫ˣ̫ˣ
ףԶˣڼ߷ʱֻһλһֱվһߵŮʿѴңλȥңҪԴ˴һŷᡣ
ڼＱŻشһųŷֳ
֣һȺߴСеģʵûһһλСʿЩйЩм
λϢĻʿȴ΢Ц˵ΪǶǸſСӻĪϣŻɹϢ˱֡Ǹʮĺ治ףôΪڴʲô
ۣѣȴһлĻûУҲ̫ˣ
Ǻǣԭǰɣھ޴Ҹء곤ĻʿЦʱȺͻȻվסһˣתԼȻǳԼһ
ûӣæͣ½Ųͷȥңȴÿת׷
ʲôأؿûкλˡ
ЬɢˣϵáЦ
ЬֵصͷȻСӴûЬƤЬôɢأղš
߰ɣĿûкλˣӼӿٶȡ
ѾҹЩ˵ҹһ֮ҹ

еĺܳɹ˺ѲֵʹѾȫϡΪ˱ĿǰȻĹ۲ڡΪſõϢ󿵸лſĲɷú㣬ҲֻҽԺۡ
USѧʳһαǳ緹ʱ䣬ġ̳ѶȻȷ˸˶ŲӶǲĵĻ
շһ֣˰ҲûշƻӦֵĿӵջأȴһշأղŻԱߵģ
һλָָſڣǶڿӵʱѾ뿪ˣߵúܴæҪȥ𣿡
տҲλֿҡڲͣĴţȻҡҡͷǳԷȥɡ
շһܵѧУ򳡣磬ҶڿԿӵʳ濴šһҲûУǳյҲǳ
ΪʲôѡܵֱӻңշҲ˵ʱֻ֪Լ뿪ʳãԼᵱǵ޳ܱҲãϲҲãǵɶһǿˡǿԼޣáΪʲôãĶãշ˵ֻǵزñ˿ᣬԿ͸ĵᡣ
շƾڿ̨ϣ͵˹Ƥ򳡡ûкޡҲķֻǾţᡣЩҹҹĵľΪһ䡰ſŽʹܳɹõͷţˡ
շƲһ޵Ůеʱ޳һµĻ岢ûкô
˳ջ£ֱϡ
֪˶ãշվղſ϶˺ܶ࣬ԼſһĵεΡǳʶǸƻһֱڡ࣬˵ĸȻûиı䣬ͺҸˡ
շȥϵۣȻ¿̨򳡣ʧĳڡ

ܳɹ𣿡ػԿŴ૵ǵᣬղŻյչԡھͻȻ˴ꡣ
˿ЦõţػվһȻڴϺȥȱȰɣ

һŨɽȣðȵ˿ûƷ˼ڽӵ绰
ţ֪лˣޣˡſôˣʵģ̫ˣǺǣӺܶ˶Էˡڳ⣬ǾֻҪҷչͿԣй룬뻪עһ£Ϊϲӣ򣬾ҲԸ⣡
õģôҵ뻪ˡټֹ˵绰űеĿȡ
ȻӣһڡµģֻžžһƬµз꣬һůĿȣԼڿȵŨнƽ
ſСɹˣ¶ҲǰˣоԼҲڻĲٰ½չ˳
һ׮һ׮ָоͺⱭɽȣ㣬ºͣ˳Ũ
ͻȻŮӵǰǩֿһۣߵû˵ˡǡйӣҲԣҡǩã𣿡
ֶЦЦͷڵݹĹ¶ǩԼ֡ǩݻˣȴЩ˼˵ܲܣǩǩһЩףĻأ
ףĻǩʲôأһ䡣
棬㡣дʲôдʲôɡŮӹƾöԱ˵ܸǩͺܲˣҪҪǵģʵЩ󻰡
ʲôҲû˵룬Ȼͷдף彡쿪ģ
仰ʵںףÿŵĽβˣȴֵĻ
彡쿪ģʲôҪһ˶ӵеģſ

ϺôػԺͺڿһߣԶԶؿŻڸǩ֡
ţһͦõغӣȻ˵Ƕͦõģڱ
ػһ£˺ġۡҿɲǸ˼ϺΪԱôǱô
ôϺЦˣ۹⣬ǰһĬĬŵĴѧѵ˹µгġȻ
ػٴÿԴ˺ĻϺ˵ҪôػôõĴ֪ܲ˵˼һװɵղػǿаӴΡ
Ҳˣ侲˵ԼĿҾڳЩá
ŶΪʲô
ûκһְҵЧľ飬ֱȥ»ӦˣӰ쵽δķչ
ſʡ
ǳʱ򣬸û˹עѹСչһڻͬˣֳܵܶעģȥĶĶͻкܶܶйӿȥѹܴ΢еͻᱻǧָġ
֪ڵʲôĵýڰﵹæ⺢ӲһſȫһػһڿȣοܻᰴԼѡȥġܼǿҲͣڻӦҪſǿȥĶֻҪһΧܽ෴ģڹڵĻ
ػӽſȣû˵ȥˡǺ˼ǰй⻷˲밡ǺεţȾ治ѾľͲСй򡱣
ˣǳȥɡͻȻеڵĹ¶ʮԱ˻ǵ˻أϾſʣ˺٣ô󲿷˱ضҪصԵľֲȥģйȾϼ꣬ܲȾɫĻмأ
й궼ŵĺճ궼⣬ȷʵǳشݲЩճźͼճ׼šٴһ̾Уһһš޷׽ĳֵظֻغ󣬾ͻ򵥵عΪǡҲƺй
ԸҪﺢϡ

¶20ͳʤ˳ߺ󣬳쿻ޱõӻص˱ڹʻǲܵϼ쵼ӭӺһһﱱڻĵĻӭ¶ӻعйĴܳ1987߷ĵ֧ձǰ˻Ĺ¶ӣ2001ʮǿԾ˳ߵĹҶ⣬ֻнһ֧¶ˡ
쿴شǿнӹ׻ȻЩԻ⡣ǵĻֳɹĸойЭмܵԷĵĻż¡ΪǴΡϵ֮֡ĳǩǳΪ¡硱ʣµĻ벻˭ˡ
֪᲻ΪйĹ׶Ϊ쿸硱أ
ǿЩ˷ܵػԵļ򣺡ãɵúã˿йеһ棡
ػԺܷоͺ׳һʮ塢СССһֳֻܱýǰЦʾһģȡúóɼӦõġ
ܵĻЩƣԱǣǵĳֳһп񳱡߹ٳͨʱߵŮԽԴֻǵͷޱҴҶ
ʹԻ֣˼Զ⣬ϺƽЩεط֡˭ϡ

ϣڱѵأЭΪ¶ӸһС͵ף˵СΪû̫ϼ쵼֮ģȫ˸صļߣӼߣּߣӰߡЭǲŹκһΪԼƷĻᡣ
ȻϵҪڽЭ쵼ǻʮ͹̱ˡļΧסʽȻĿǰĵĻǰ˻ȥ⡣
ַѾغͼСزץκһ˿Դõ©Ǹоˡ
ͷ󺹵ı飬Ͱ͵ӣЩֻǣġ鲻Ŀǰ˵ҪԺˡר򣬲еһ߸ֶԿһȺЦǰϡ
һҰտӻרŴ˼λղĳʦѵеһƬּյտʳݡЭŵúϸս˽һĸλԱһú÷ɵĻᡣ
ζڿʱ칦Ҳеһ߳ưԼǰһʳΧһĿɿڴ
ι躣мڰ㲻עһ𣿡ȫסˡ
١ٻ滰ϼ˵ٷϻӳ˵һ⺬˵Լ࣬˷һԵʱ䡣
躳ģģӣε̾˿Ǻò׽ĹѾһ˸ˣѾֻһٷĹ򡭡
ȿڹ֭Ϊôûֺ²ġͷ˭ǣģ𣿡
רĳԷز׽һϢȻɫһ䣺˵ʲôۣ躸ȡţ֡
ۣƯ𣡡˽ע⵽Զĵһ棬ȻڿбѿһջɢĽɫâ
˷žڶһʽ̻ʢɫҹСϱȾɺɫɫɫɫɫ˹ص˵ƣȥտʳĻ⣬ֻЩ̻һİҹҲÿ˵Ц
󣬵躿ſ߾˫ȫԸʱԼû뵽ǸɵСһĵεΣ뵽һҹ̻ҫۣѤޱȡ
ڲݵϣЩŵ̻̾Ư
ںһλģҲ̻סĿ⡣ŤͷؿűȾգϵıܾúܾԺλһƪйչд
һ̻ŵʱػڹ¶ˮĲݵϣͺЦڰ˻һŰѼҳˡػЦ˵ʮأʵڲоˡȴǳض˵һֱ㣬ұΪ򡣵ϣɵϸҵһν飬ɸҰɣƮƮȥܲǰ취˵һȶļͥŻиõľͶ뵽ȥ㸸ĸҲԸ⿴ɣһԸ찾ҹ賿
ʱžһ̻ʢˣ˵Ŀ⡣ػ˫ͷб仯Ī̻Ϻ˵ҲеԼѾжûлϼҿĸˣжûϵˣϸ룬ԴӳΪ¶ӵԺӶйδԱδȴûǹԼδƣТ޺ΪȻĸҲԼԼҲѾСˣʮԼһֱһТĶӰ
ðɣŵ˻󣬾ͺ飬ٵȥˣ
̻ػһԸ

һ̻Ļɢ䵽ϣʧʱ򣬳ʰо֣ɨĻعԱ⣬˶ɢòˡԱǽ͵ؽɢݼ٣ںǽ¼ᣬŵ˻֮ǰһμѵȻ³ֽɸŷ޵һкǻŵ˻ĿĻʽϣйӵϯ̨⣬ֳ⣬ȫ⡣


105 ĩ⡤
׸һˣʾȥһмĵطζһһſãҲ˲ãڶЦݽ
ѵʱѾ֪Լ콫϶׷ѵʱֵĺƽûʲô³滹̸˽İ˻ᣬףʴйڰ˻ȡúóɼɣЦ˵
ûŶٺ٣Цһڻؾˡ
ǳЦ⣬ҶЦΪıһҪ˾Ҫ뿪ˡ³ЦͲЦˣֻǿŲԶϣŵ
壨PeppeϣŵǳƣҪˣɺ̾һ
û˵ʲôֻĬĬصͷʾͬ⡣
ˣҪߵĴҲ٣㲻ҲҪ߰ɣ³عʡ
ȴһ㶣汻סˡȷʵҪߣȥĻһӡֻôöԱ³˵أԼڲõѣҲ϶ԸԼߵġʸЦ£ᣬӦòᡭ
ῴϣŵѵϵıӰЩεʼ磺컹˸У˶Ҫߡ

ѵʰ׵ֱChina chinaȥȻҴ죬ѧ䡰񳪸һķؼ˯ıʰعݼ١һȥˣںǸĿȴû뵽һˡ
ƿʱûмˣЩеؿڰ̨Ͽֽ˿ǽʱ;ߵײܰ
˽̧ͷʣЦŵͷǴкˡġרλʱҲŲ˵ߵǰҪʲô
ЩԾףû
ţͬѧȥԼˡЦ
ŶǰһɡͷЩʧ䣬ڡ
ӿЩʣȻЦ뿪ˡ
ţţŪĴһûһĴŻЩĲɡƺҲǲʲôûĶþǣһ¡
һεǣһβμӶѵһҲһһϳһһ򡭡һֵüĶʵ̫ˡ

һҾưһģһߵˡŮۼһȺ˵˸߲ңЦϡֻһЩĲɡмԼǳ棬ӦǺܸ˵ĲŶԣȴܾЩգָоͺǳŵʱܾԼʲôûʵȷʵжûھưɺһ𣬵ȴ˸ǼҲ͹档
һ֣Ӧû͹ݰɡЩ쾭ֻͰְ죬˵һ١ЩԾд˵뿪ǣѵ
һ뵽ĪزֵЩӵľưĸоʵ뷨
һƣڻز͹ݻǼЩԥǴ˵˳һкԼģԼͻȻ᲻ܲã᲻ЩкӴӡ
ԥʱǵԼˡһȺкͬ
Ȼ˧Үͬе
кһߴ˧߳ԱߵһŮǡƷСè
Ůͷַʵǡкʯкͬͷһ
̾һ˰Ѽ棬һʼ˵ôأĳڴڼȻѼ棬ûжȤˡʲôƫֻӲˣѼֻʵǲӦ
һȺһĵÿģ˵ЩĻٴ̾˿ģ֪ڲ͹ţϰ֣˵

ͻȻʲô˵һȺ˸ǣԲ𣬴ҡҼЩ£ڱϻȥ
ʲô£û˵ʵ
ͷʵڱǸǺúɣңұϻȥˡ˵꣬ſȥʱһߴкȴͻȻסǳԾ
ΪʲôҪأһ첻𣿡кһ΢Ц
кӳûͦӢãϧԼϲ̫͡Сˡò˦֣ǸҸоõġ˧硱˵ԲһһԼᣬҪϹȥ˵꣬˵ֱ߳˾ưɡ

ӵ곤ŻθͣĵţʸߣٷԵòء
ʻͷҲϷƣChina china޺ưʱ任ɸɫʣ﷨ĵû뵽һʱȥϾҪˣǰŸACʵһֱעǰΪĶܲʣչ˳AC
û뵽ԼĶ׾ͳǰACȻͬҪΪйʷһACԱʵֽйʷϣʷϱŨīزʵдһʡ
ʸеԼ־ǸĿһǺ¡ΪʲôܻЩ᣿Ƕ֧ӣǶУʲô
תҺ۵Св͹ݣһҷ˿в͹ݣǷǳ˼ǸŰ֣ԼκĳӦôſҲԶٷģţ˺˵ɣ΢¯ݳǸʱԼ
ÿϧ
̾תԶˡ

ƿ͹ݴŵʱϰڰ̨еطŵıֽһ㣬Ҳں
ûϰִкֱĿڵأأĶȥˣǶ˰ɣ
һȦȦȦ²鶼ûҵǸϤӰڷˣһ޾ɡ
Ӵôͻˣϰַ±ֽվſڴŴŮк
ϰ֣Ȼȥأ
˭ϰװɵ
û𣿡
˵ʲôϰּװɵ
öţȻҧ촽˵˭ʣû𣿡
ϰƺϲŮľ̬˺ܾãЩԥظ˶ٷˡ
ʲôȲʵ
ٷԵЩŶŮ˫۷ŹؿԼæָָţҲµáǶʱæҿûȥ۲ľ״̬˵꣬ʼæԼȥˡ
վڰ̨ǰһԡ

ʽҪתACϢûйȥͻ⣬ֻоֲ߲֪ˡֵıڲǵһݳͬģϣŵҲһˡ
֮ȣʵʲôһҪ۵Ͻⳡֻһǡʸǵʱܵĺܶչˣ˶Ҫˣһǻһ㣬ʼһµọ́һǳ׸
⵵¶Щ˸Уǰʱǵ۸̳һƬ䵱С񲻹޲أϣŵҪߣͼ˹ġͷƤҲҪ뿪ƤˡڹھACǰ󣬸ƺĩΨһ⡣
ǰһĶӳȻϣŵϡڽķԣȻ˶ǳĬؿӳϣŵ˵Щʲô
ϣŵֻվſڣһס֣Դ˵ðɣҶԼҪʲôˡôϰɣ
ţ˳ȥ˲ûıӰ
ϰɣ

ⳡϣŵĸ̨ϼˣҶΪλϽеġ̨Ϲ˸ָıƮ裬ųϵԱǡ
ʺŬһսΪԼΪӳһһܿϧ鼱ЩƲסԼ˫ˣԶ˸ڣЩĿġ
ϣŵгϢʱ˵𼱣ƽʱһ߾ˡ
仰·ħ°볡ʻָƽʱˮƽڵʮӵһƴ·˺أ˵ߡȫõĻᡣʱһƬ̾ϢˣԿѡʮġ
ϣŵҲź׼ǰģһֱţ֪šûͷЩգΪʱ12֡
Ѿٹıȷˣ˶ںϣŵǳơ塱Ҳʱ£һǵĻϣŵﰤͶԼӵߵ˳ߣ߾˫֣ȫ⡣ʱһܴܴıл׸ǵĽԶĶӳҲ̲סˡ
ʷߵı³澹ȻڲᣡҲֹһˣܶ಩ǵĶѶĵĨᡣۣ𣿸ոְ̤ҵ̳ʻ޷⣬ְҵԱ˵۲ô򵥣һ̣һʹࡣ
뿪򳡣Ǿֻһ

ͬʱһطʥ򳡡һϽҲݸĸһĻ
Ĳи߾ٻ²10ŵʱʶһ⣬޲ءҪˡȫΪޱУǹʥ޵ġޱȣߡıڻûסһΰǵ뿪
ǺͳϵĲԱӵȻACһЩ϶ԱҲޱӵᡢ˹ЩһսĻ飬ҶӣAC
ߵ˳ߣ߾˫֣ƣ֡
Ȼ³ǵ油ϯϺеӵ𣬽ٵAC油ϯӵǶԱǽҽǵĲУһû©
ܱڼûٹǸˣתľͷһֱŰǣʵؼ¼ÿһɣɣһһˡ
ӵҵȥ۷ٴ̤򳡣ACĽվţ˫ָ߾٣ƣԵ𡣶ϻŲǵĶӳ꣬ڲûг϶ӳˣ
ֳԵĺ߳˶ںޱȣߣˣߣ
ޱҧ´ǿûеԸڴǰᣬôҸġʵޱһκ˶Ҫǿˣ˵Ĳûп˵ĲûпҪˣЩźȻûп
һͱٻ˳лúõĿ˵ȥĿŰվڳصһȥ𣬶ڳϱǶԸȥԲɵ
ÿͶԶ¾ľ磿
ټˣޱȣܺͬҵҡ

ʺͶһӵŶӳٴλصϣʽϣŵٴ̲סᣬʶЩˣؼʱŤ˵Ҳ޳ġʴһϲ޵ˣǽһĻʵ̫ˡ
ߵĳҪߣʱ˭Ҳܲ˵ġ
ص˸ңҳĬϴ裬ͷٵϴ裬Ȼ󻻺·ϢŴҡӳˣڸԼ˵ˡȥμŷˣŤͷңԼۣܿ
³ͷʪ˳һϣҵʲô˵˵̫ˣով˶ӳۣҵǺܸߡιʲô𣿡
ڣҿҪμӰ˻ˡʿûжʱ俼ǼڰšȥæµЭΪǷμӽйеޱػòɿء˻һҪģޱ˴Ӹ˵μӣȴòҪμӣһϾûϢʱˡ
ŶҶˣ˵ƺһ°
ǰйȷʵҪᡭ૵
ţôŵͰɣȻΪ¸˾ҽ򣡡
ʿϵõѣԸֱʵ˻ദſһЦһ£Բ𣬿͵ٰ£Claudio Bellucci¸Ѿڲˡ
³һ㶣ڲǣʲô˼
Ҳ˵ҽת뿪

һı𣿡һλйվʵ
˧΢΢Цһ£Ϊ׵һ꼶ĺܲҲĿ顣
ĵ£꼶ҲӦòɣ塣ʶߺ̨ϵῪЦ
ȴЦܱǸˣ¸ڲǵСʽתAC
仰һöذըǰȷʵв²ʽ뿪ǡȴܲµACΪӴǰʵľֲһң50Ȩȴû뵽ACͲǽӴôãʸֻҪ룬ǾԲܾġȻƻ
AAC𣿡ǰʵйƺACɵˣվԭػΪԼΡ
΢΢˵ͷ
ģ绰
ղĻ¼𣿡
ȥʵס
׼רã˵Ҫʮҳİ棡

ѾһƬҡ

ʲôҪߣ³ĴɤҶü
ϣŵϴ˭Ҫߣʵ
³ָָŵʣ˵Ҫתᣡ졣
ŶǼҾֲϣŵµʵ֪ǱҾֲͬӵʱ֪ȥǳ顣ܻҰĵĹâͶСĿ͵Сסġ
šAC˵
СӣϲˣϣŵȻûжپ֮ɫ۵ƺѾ費ˡȻһȻᣬϴͻָ
ǣΪʲôҪߣҲҪߡ³૵
ɵϣˣ͸ˡΪҵһõĵطܸķչӦףǡϣŵı³ļһλʧȥһλֵ飬³ھֲܹǰλãʺ̵ͻȻкܴϵ
͵ٰ£Բ𡣵޷ܾǻѣԲԣֿ϶ӳǵǣ˼磬Ҷڻǣ̸۰ǣǡͰһʱϣŵȴἰܰԼżʻΪ϶ӳòƽ
һƪС˵Ҫǣǡǧеǣôϣŵֻһˡ
ЩڵʻѾʮĶӳǵõձҿȵϲϣŵõʲôҲǣӳܸлһҵչˣϣŵһߺãӳ
ڵ˽ԼACϢף⣬ұֵĶƽû³ûϢش󺰴С
ȻǶ϶ӳϣŵͱ𡣶ӳȥÿһӵǵĺ󱳣ǰκһҪʤһϣŵصķʽлǾʮӵ֧Ŭϳ
һΣڸлЩֺ֧ŬҲ֪϶ӳһ߳ҺԶٻˡ¸Ĵ֡˵Щ˸У
ϣŵӵʱеӳԼϵԼӴܵߺǶӳҸ档
˶ӵˣܽҽϣŵվϰվλáҵĴſڣɨһ˺˵ټˣλףǼ죡Ȼ󲻹ܴһ˳ȥ
ÿһĻһĶǵתʱǸӰԶСһ죬űˣȻһƬ
2004516գġʹӡ94籭ҶӰǵķߴ˹ϣŵʽ˳ס188׽ļ¼뿪ǵߡ
һͬȥ޲ء籭ϵķߴһʱˡ

ҵĲûһһȫȫռݱİƿʹֻ˵̫ҪͷҪ߲زסĺۼҲ޵ҪͷҪ߻ȥǸñİԿߡ
ߡ


106 Զ
ǲУѿշƹֻ
շҡҡͷػڴϣ˫ֳŴأ̧ͷ컨塣
ֽ̾Ҳ˵ˣΪҪظҽԺҲҪй۲졭
ҾˣշͻȻ˵
ʲôһͷˮ
ȥշվ
ҪȥŷޣѱһϾҪĩˣڡ
ûϵ޾ˡշƶЦұߣѵʱڡ
Ѵؿշƣ΢ЦĵĴ⡣Ľǡ
ţʲô
ûʲôȥŷ޵ĻҪȥʦ٣Ҫǩ֤ܶ鷳ģЩ㶼׼𣿡
ţȥʡӦû⡣١ʦӦò˵ʲôġʵڲУҾն࣬
ôףһ·˳ˡ

ৣ峿к룬ſŤͷ򴰻۾ЩӦ⡣
ˣ˯ôŮʿĻʿͷſ΢Ц
áſ
˿ڻ𣿡ŮʿߵͷƿеĻȡŵһߣȻַһʵĿܰ
ţûиǼˡſŮʿڷæµλʮŮʿԴһֱ
㻹ʮͿԲߡ
˾Ϳɻ𣿡
ûôءֻƵĵһĻָƲؼġҪջص򳡣ͱһڰһæˣؿŲһ
лл㣬Ůʿ
øлҡǸϹйߡкܶһֱ֧ˣ㿵ٺúøлǰɡ
ſȭͷһ
ôúϢɣʲôͰҡת˳ȥͬʱϡ
ſŴ⣬һȥɹ̫
Щ춼ûкϵ˸ĸһ绰ƽҲ֪ôˣɹǶܹ˰ɡ
⿵֪ҪʱأſԼʯš˻ǿ϶ϲˣϣܸ¸ɡ
ˡˣˡ֮ǰԼ״̬ʵǺõûеҲһֱӦԾһ޹ص顣
š
޹ص飬ȥҲûжٰſ°ͺʹ롣
ͻȻ뵽շƣܻعͺˣͿշһˡ˵ദӵ뻳㣬СŶշơſһͷϵزţˮͷˡ
öġ

ǲңֲСӡ·֪Сĵġ
ǰշƶĸ˵ĻˣڵȴЩš
Ǵӱķ˹صĺ࣬շһʮҵӡշƼĶˣȴһɫеշư͹µɨɨȥһͷ͵Ĵɫ
Ϊʲôһ𰡣շ̾ȻףͼסԷǲ
ǡ
С㣬һҲԵְãã˺Я߹ọ́˴һõĻ䡭С㣬˵ǲǰɫǾȻˣ;į죬̸̸
շٴνףͻȻú䡣ˣеλҽڶ˵ľ
λһ˾񡣡̫ˡ治ҡǵһɻ𣿲õģߵһλͨҽҽظ˵ǸоڿҫԼҽڿҫԼ塣ʵúÿĻŮֶšһ뵽Ůַ²˷ܵ¶˱Ŀ
ֵշƲûзӱ쳣ֱؿһ䣺Ǿͨҽҽʵ÷ǳ档
ӷıһ㶣ǣǰ
ôȥһ˺𣿡շһ뵽ڴϵſ޷Լӱƽ
ӱסˣһ㣬ɡʲôӦŷǺûᣬԼҪ˰ٿһͼŮˣŵϢǰȥĿշƵزƯزһŶ
ۿ˵ľԽԽ̣շͻȻְͷŤϴ
ףǡӴһû
УйôרҶûа취ֻܿҽҽͲˣҸҪȥһҽأ˵κˣһȥҽ汿շƲԱǸ粻ӣԹԵ˵˵̾Ҫô˵Ů˵˼ñ컹ء
ԱǸӵɫȴԽԽáιСƺˡ
շŤͷŷԱߵɫԡʲô𣬴壿
󣬴壿һ֣Ҵ磡շƵĴ󡣡ղ˵ʲôСûĻ˵ҽˣԲԣ
շָеһ⣬Ͻס֣ǷɻϵĿյ¶̫
Ҳ֪ĶҥԡҪ㣬ҽΰԲЩͨϰտ˽ءҽʲôα겻αķǳ֮ǧҽ
˵ʲôûˣĽžڹڱҽ˲ôΡԷϲշ̾
ߣڵЩνרңֻһСҿΪҽѵĽŶһָͷշ˵
շƿŶԷеһӣֲڿЦֻһɫ
ңҿһˣӼŮЩɵؿæ͵Ȼûʵϴҽβˡٴλƺӷģϲ
ǲšշӶԷҡҡͷ컬࣬һһֻᴵţƤļһſѾ˺ңϵˡ
㡭ҷƽ޵ľǱ˻ңƲңҽҪӵԽԽվбߵơ
ԲλϢʱ䣬˿ͺ𣿡Ŀսһ΢ЦشӣӿһŮɫеı˳õģõģû⣬´βˣ
ǿսһ˵΢ЦתȥˡӾõǿ齱ĺһ¡Ǹһ£ٴעԱǸŮ˵Ưüͷװɲа
Һ֪źĬŮͨǸѵ֣㲻ͬΪҽΣҲǿȥŷ޻Ҫ졣ֻ֪Ǹǣҵˣʲôֱ֣ĲµŮеġtaǡӦǡ
շ̧ͷӣ棬᲻ǿЦġСſԥһ£ʵ˵
һ£ܿͻָƽԭѹ˵ڹھͱҽˣ֪ǲҽſȷʵɹƽƽػصϡ
ʲô˼շƾȵʵ
СĻָڳ⣬Ǵġ޷ˡԸ⿴ÿһĴ
Է˵շһ亹æҡҡͷԸ⣡
յһЦǾͶˣҰɣһܳκĽţ
շƷһۣڴ棬ĵˣŷЩȽҽ豸רҰſָܹġǲǰˡ
¶һ˿м飺ҳҽڶӷҽҪǿôһ㡣ҪĻֶָΣЩԶҽſǵļƻ͵ŰɣڳϿһҴ򣬲ҳ̣ƴֻǰŶѴŵĻҾΣֻҪڵɶǰڰǵɶȾ֪ˡ
շƾһҽΪλᶮôйĶ㲻һҽôᡭ
һϲҽЦϵЦΪϰԭûдﵽҪЧշһϵ΢Ц
ðɣΪڴҲãһҪ˵㻹ػ򳡣ĻΪơ
ΪʲôһҪ㡭
ΪŷΨһһܹκˡ
Ϊʲôִŵκزʶ
ΪҲϲ򡣡
ôһ仰շ˾ģ컬ȴȥſΪβ֪ԼԲԣڵʱһɳ嶯ѿڶðҴȥ
¶ϲɫ
˵̫磬ֻǴȥӲҿɲܡ
ٺ٣Ůѣ˵ܲͬ𣿡Ц
˵ҲǿκϲˡշǸ⡣
Ӱڰ֣ں˵ֻҪĻûһͬҵؽ顣ˣҽܣҽз࣬һķҽ
ǡ
٣ͲýˡȻſѣô֪֣ͶѧУգأΧ֪Ŷɫеֳϡ
շ̾еĻǿͷʱضðΪ˱ܿ⣬ֻһǸ岻ŷްµڡ
ͷһǷ磬Ƿ塣ҧ
շһЦڳ˿粻ҪΪſƻᵢܶʱɣû𣿡
ţŶ͵һˣź״Ц
ԲλϢʱ䣬˿ͺ𣿡Ŀսٴһ΢Цسڷǰæ˼˵õģõģû⣬´βˣ´ο϶ˣұ֤
˵ĻǰһŶ
ţˡǱȥЩˣһŷްɣܽкĵطҿķšţ˺Ŀĵغİķ˹صAmsterdamΪ׶İķ˹صҲǺһУڶۿڡķ˹صλںٰ˺뱱ӣҲһںƽһ׵ġˮ³Сİֿ˹ֲAJAXڸóС
硭
ţǵһŷޣЩϢ˵ǳҪ
ǣҡ
ţҾͽܽſڵ״ķVolendamɣλںĶڸָGRONINGENʡ¹˿ҡһ̵СǰһС塣羰һɫľ췿͹ڴ˿ߵĴ˲ܰա⣬״ķһ൱ŵĻɴӰ㣬ڰķ˹صվǰĹվ110112113116Ź̲ʮӡ
Բ𣬷硣ֲҲаշеСӣͷձƵĶһģһ
𣿹ٴβ˼شЦ
ԲλϢʱ䣡벻Ҫ˿ͣ
һ󰡣С㡣
⡭
ɻƲдããһƬʲôҲ壬ʲôɵġǰ̻ǲշƵѾ𽥿ɻٴγƲ㣬һԾϵʱضῴ⣬Լҫ۵̫

ĵʮ죬ſŰʯ࣬ŹȻصѾ˽µ״ķʱȫԵɧң˶ȿֺӿȥλ״ķӢۣΪֿףſµأͻھֲṩרڣ͸յĳȵƵƵ֣΢Ц⡣
S600ӵȺлӾֲڵǰУ˾ŵͷ󺹡ûΪһԱͻ˷ǲӭһλԱڡӭĹ
Ӻйһִӷ׷˺ڽǰ״ķһӶûϵ
ſȻûкãֻǻ˵ģǸôӲӵȺдʵ̫ˡ
뿪Ȼ˽Ƕſһָ顣Ⱥлţһĺɫ˵˵ĺţſǵĹǵϵۡˣҲһǡ
ӻͷԼĺѡ
Ҳ֪㻹ûӡˣӡǳβɷ˵ʱ˵йڹмóɹмǹغ顣㻹ǵλش𣿡
һ㶣ôһ˵ȷʵôһ¡
ʲûзʲô˵ſĻشڻǵ𣿡

ֻǽһѣǺǣûʲôģӵſЩߣЦ
ɲ˵밡йжԣжԱڹԱмڹóɹмǹغ鰡ȻſֻشʱӦñֳһ֡һΪй򡱵ĸ̬а
ǣſɵСȴͷЩ˼˵ǡΪǰ棬ڳϽӦķ𣿡
ʱⷴʵһ㶣֪ôشſֻò˻⡣
Ȼⷴʵסˡ
Ȼ˵һǰӦɵ񡣵ʱɵɵǺЦأǣҲΪˣܵôԷĵӵϲΪģֻȫȫȰ˶һʡĴߵÿһˣԱԣߡ㲻ǶڱӡǾſĸȾʵ˵곤һ
ŤͷԽԽԶʻĵط̾ͻһȺԽ֮Ǿ׷Ӧ׷ǳƵƵֵˣȻɵЦȴ⡣⣬ǻشİɣ٣ɵ˻ɵЦҡͷ

Զĳ䣬ĳ˿ӵޱȵĽֵſȻһСܵ¡صĻӭѹᱻйϣء̾˿ϰ壬ɲᰡҵ˫ȥейϣϣ

ò׵ĿĵغſڻĲΪѾɢݼˣ˶߶ӻ˹Ĵѵ⣬ԵЩյġ
ֻаﰲͻ˹Ԣſڵ˹һȥסſ֣ҡţ˾ͺãúˣʲôҲģͬʱһƬһƬˡ
ſϰ岢ûжٺøУֻǵһЦȻﰲȥ
Ц˷ʱˣϽȥɡдϲڵأ
ſһͷˮʦ˵ġϲʲôڵ˵Ψһľϲһҹ֮
ڻĲ£ڰﰲĴߴ£Լڱߵġ׼£ſ̨ףȻƿš
ţǿŵģ΢ЩԾŶ롣
һţſͿշɳϣЦӯӯؿ
ңҲΰɣſԼۣʹգգ۾ûշƣɳϣ΢Ц
շվһſȻӻнӹſûסһӵסɵ㶵ſˣſ̫ˣ
Ҳֹסˡ

ʱ⡣
ιιô£ſݺȴһŮģм߽
շƣȻշƣۼļ߽е
ʲôշƣôڹڶ𣿡
ٷϻգգ
ٴһƬŵϵˡ
ȴ΢ЦŽŴˣվſڣɼȥյķţŴĴǱȥСΪá
ſˣڻϲĲֻǽŸԭϲڣ
շˣʹ໹᳤


107 ڻδ
ſһ׼𴲵ʱſ緹Ŷ
ŶϣȵȡſػشͻȻòԾʲôʱ˻糿Ž𴲣緹ҲõԷˣ
ʲôʱʲôˣſٴ°˼⡣
ˣշˣȻǡţһϣǾȥ˯ˣϧû˯ͬһ䷿ڵͬһŴϣϧϧſôԼţǳաշһǿеĲ룬ǰһ䷿ȥڵſ˵ˡ
ȵȡշƵĻôͣ
ڿ濴շͻȻſڴһҽС

ſ㲵ϣշ棬µ״ķɢ
ٲߣʮţſദշƵЦݾǹϡ
ſ񾭻ʱʱس鴤šû취ôˣշջûгѵѩŮΨû⿵츳
ܺã糿⻹㶾иоһ˿ˬ縧շƵͷϵڵĦŷɳɳ
ſͷЦӯӯշơ˵Լʱϻأһ˵̫ˡһ߿޸ͣɵѾͷߵĸоȷʵܲһһжúǴȴշѧڵĿԶܲμˣűһѧһѧϰ
Ϊңʲôշơ
ŶˡſһȥҸһˡշͻȻ˵
˭ſֺƣ࿴շƼۣҲǿġ
һҽڷɻһҽ
ҽſջͷŵ档ֹԹȥõĻ䡣ҽʲôʡ
շȻſеſһƢһ׼˵飬ƥδ˵ơ
ſֻǺһѾκ𣿻Ҫҽʲô
˵ֻǵһĻֶָβؼġ
ģṩϸָƻֻҪٹ¾Ϳػˡ
ɡշȫԿ޿ſƣſһӦġշƶԷ˵ģԸǿſκԸˡοˮƽжٻ˵ء
շƣôˡ֪㵣ң˶רΪƣʲôġſοշƣԼ˲շƸŵµġ
û𣿡һ˵䲻شӺ𣬰˶һ
շŤͷ磿
Ǻǣ簡ôͳɢշƴ˸к;ֱϵſȥȥǶģڿˡ
˵ҽշƣſշơ
šշƵͷЩţ˼ĵһӡɶ̫ð
ſСȻվſǰԷһֱۣշơ
շҲֻõͷ
ŶܳɹŰĿ˳շƵزͣһӡ
˿Ѿ𣿡ſſûлشһϵĲˡ̾ðɣҾΪʲôһ˵Ҫơ֪֮ǰ飬ϣȻܹҰѻ˵꣬OK
ſŷ࣬û˵NOҲû˵OK̬϶ΪĬϡ
һ£ҪҰ׹ؽڵһ𣿡
ſȻûп̹ϻշæڰ֣ˣˣ˵ſ˳ܸճһֱ䡣
ǺðɡȻŮ˵ˣҾһ˶Ա˶˵ʲôϡɣ׹ؽڵҲ˶ؾֻжˣͺñһһǧҪΪɹͿһˡҸ㣬ֻǿͷĻָղãʲôĻֱܻӷšҽѧеֶָʵδظǵֶζģֻܿҽ͸ȥﱾʵġ
΢ͣһͣſķӦȻޱ顣
죬˵ȷʵ԰˺ѵʹϣһӹɣø߿Ƽֶξ¡󡭡ſʯšΪؽʯ̶ؽΧ֯˺ѳѪѪ׼γάճпΪ˵֯޸в̺ۣʹؽճճʲô˼ϸ˰ɣҲ˵ܳɹҽһָƵĻ׹ؽھԲǰ෴óٶۣøΪʲô˵ΪҽһֻǻеذʹϣȻصȴȫϡַƺʹǽһܲȶĻ֮ϵģͺñɳ̲ϽǱҽһֶͨΣٽ֯֯ԼԴﵽƵĿġʹոճһͺ֪Ϊʲôܶ˵ҽᵽһʡ硯𣿡ҽص㡣
ſȻûκαʾ鶼ûбһ¡Щɥˣѵ˵ô඼ڶţ٣ˣһ뵽ɹ޶ıŲҪߵĽŲһӢɲһСĿ
һƷ֤ƺǰһͺ
ſһʱǸɷǡӹҽԼĽ˵֤ںȬΡеһ˿ġշƣǻȥɡ
շƵͷȻתһȦԢȥߵʱͷ౧ǸҡͷЦЦ
ſͻȻ뿪÷ЩΣվԭؿ˵ıӰԶǾǿĿԡˣŲˣԽѶԽСȫָϣҲԽ󣡿ɲҪ˷ʱ䰡ĵķǱӰ·𿴼һӢֳȥ
İſշߵԶеʱ򣬷бĺĻڱˣҵһӢţ

ΪѾֲԵÿյġſշƲιǵľֲһһΪκһģСûдֲôɣǹܻһġȥһֱߵͷǽǾġ춥ĽǾֲİ칫¥ˡ
ſһֱĬĬշڿˡߣΪ𣿡һֱں棬ſصı飬ֻͿԸоſѣȻ˼ϸ塣
ſͣϲĽ˵Ȼ˵ˡ
׹𣿡ſͷҲصշơ
ҡҶҽ˽ⲻ࣬Ҿ̬Ǻϵġ
ϣߣ
ģڷɻΪʲôһҪƣ˵ŷֻκ㡣ΪʲôһҪִκĽţ֪˵ʲô𣿡
ʲô
ⰡΪΪҪʵƷãΪ򡣵ȴЦ˵ΪҲϲҵʱסˣ֮ǰıȫ¡ҾʱЦúϣǾʹӦ㡣
ſطʵ
˭ǰ˵ֻҪϲľͲǻˡ˭շ΢Щ˵
ſշƵԲһ¡
ſ㿴˵㲻Ļ˵ŲԼӡΪҽƣһֱԹҽһֱҽһƫʵ֪˵öԣǾǲϣǲԸҽΪƣΪζǰˡ
ˣ䲻ſһǳշһԡԲշơʶ³çſæǸЩˣؼҡǻȥɣշơ
շ̾λ˻ȥ

ûɹ𣿡ӰУһλɳУŶķ˵
⡭ǣſ̫ǿˣôȰ˵ϴӦͷ󺹣϶˵ǸƺһĪѹ
ĺһô鶼첻ãȻͼο׳վ˳࣬һһҰϳš
һӢⱲǱˡзڴŹǰ˵һ仰
Ҫ
Ӵ͵յĴʧˣ׶׳ûˡں״ķһùݵĴϣʲôԭֻһζѰɿ
һ뵽ſ̬ȣٴνȥſȷˣϰ巢ŭˣһӢˡǶʵδԤš
һӢһһһ򡭡һϵͽ˫ֺʲϵţҲûλܹ

ſԼ˯žҹȴܱ˫ۣΪһ۾ͻܶȥ顣
ȥУкȦҲշƵĵġһӡ
ſ˫ֳ𴲣ףȻŹߵԺ
Ϳɹ̫Ҳ÷CDұǿĹԢұǷ˾һ졣ȥһĻĻĿ·졣ٴο˳Ϊ㣬Ѿл˰ֿ˹һ߶ӣȻٻصֿտյ״ķص˷Үŵ£Τ˵ĹϵôΪ״ķ֣˰ɭɵȤҮŵҲǵĻСˡ˵Ҿ̸ֲ¿ʼˣҽչĻȽ˳
Ƕҵ˸ԺҪߵ·Լأ
ſͷȺ貵ҹա
һȣȴµĸ֪ܲҵǰ״̬ҲڵԼ˵ܹվϾѾˣڻָǰ״̬Ǽֱǲʵʵڵɶ࣬ڻÿܽʮҲ֣ͦͦģҲͦð
ſ
ſ·𿴼շƾվǰ
ԲģԲԣ
շƿ·ܹ͸ġ
ģ˵շƣǰ򣡵ǣǲҽѧηҲ֪޷صȥˣԶ֪ĽźǰĽǲͬģȡ˵һǰ𣿺ܶ飬ǹʵֵ˵ġҵˡ
ⲻǸҽ˵ȫκĽţ֮ǰΪʲôĽأſںʲô
ҡ
ʲôأȻѡ򣬲һֱȥΪʲôǣҲһڼ
ſһʱˡǰԼںʲôأڵǣһѡſǰټһſϾֻһ⣬֣֡
ԸȥȻǸתְһֻŵǰأǽս³ΪȥǰկѶԷķΪΪǸԿеġϵۡ
ǰһѡûʲôգ֡ʹӮˣҲ䡱Ĵ𰸡һ൱ķգһ˽о޴Ļر
ѡһ
ſ岻շҲˣƺؼʱ̲
һǻ۵˶оͰڳϺʱأʱðաðվҪеܴյΪһɹü桭һֱصıûжֵڹؼʱ̲ȡðжܻսʤ븺ռһ룬ȻнԱðգΣյʱΪʲôΪԴ棬ͬʱҲǶһγԽǰܷеץסأ
ػԻ״ķڸſСʱġԼΪʲôʱأڵʲô
ðաءءðաε鲻ð뱣صѡôԼǸðջǱأ

ſ۾ʱϣ۾ڵһ˯ú㣬շŵû
շſҵһſŴ滺˳æǰסſû뵽ſ˦ˡ
⡭շƲΪʲô
ᣬշơֻǲԼ̫ųˣ·һܹһ߹ȥġ˵꣬ſŹȣһһŲߵ˲շһֱСſԣһСˤڵĵء
ſע⵽շƵ˼еһ˿ůǸǶԼĲһ˾һŮΪԼµģʵ̫ûˣ
òߵǰϡͣſüͷܿµˣշơÿһΪ緹
ûʲôΪҲԸģͻҲο˺ܶʳײأշЦӶÿԿſԷ
ſòӲһţ⣬ԥһ»ǷУϸϸ׽šշһ߽ŵעſı仯ó𣿡ſȥСʵ
šóԣ
ģ
ƭ㣡
շЦˣЦúܿġʵſθڷڣţ⿾̫ˣüͷշƾڶ棬ֻǿš
ˣշơ죬ţȥǸҽɡſڵͷţʱշ˵
շסˣԼˡ
շûлشſ̧ͷôˣ
ûûʲô극ҾʹȥɣȥշƲ֪Ϊʲôſһҹ֮ͨˣȥһϢ

ЩȵؿˣرǱ黹ЩȻſ
û뵽ǾΪһأԭû
иˣȻװЩɻؿſſ׿ͬ⣬ŸΪſƣҲһʤߵССġ
ſЩ˼˵ҿǹˣԼӦðա
Ļ˵Ѿ֪ſеľðɣôΪһ¿𣿡վ
ſԹԵڴϣ÷Ϊ顣ѾȥˣԼδͳͳҽϡ
һϸļ󣬷üͷȴԽԽշЩĵؿŷɫ仯һֲõĸо
Ϻſ˵ĻҪ⡣ǰڵ̫ʱ䣬ҷڣŽײֵ֯ƻúءԶϣ²ס
շƱһ˼ſѾûиԭĿ𣿡
ûлش
ſЩйȻûа취𡭡
С̧ͷ컨˵ĸոշһμҵִȷʵУĺſδ۵ģĺȻЩӣ޷ҽΡһָκšұ˵ΪһҽұҪ֪ҪĴܹ֤ۡڴ˺ߡŽǰһֻҪ̫ˡ֮ʱڣĻҲұ֤ᷢʲôҲֻһΪ׳ܲ˶˳̳ҲǴӴ˶Ҫ͹һˡؿſ˵
շƵһ͹Ϊ飿ǲ͵ڲз
ſҲĬȻ
࿴һ۳Ĭſȷʵѡδڡѡڵķ⣬ͱؽδѡδʣζŷڡ
һʱû


108 ǿſ
ȻЩӣ޷ҽΡһָκšұ˵ΪһҽұҪ֪ҪĴܹ֤ۡڴ˺ߡŽǰһֻҪ̫ˡ֮ʱڣĻҲұ֤ᷢʲôҲֻһΪ׳ܲ˶˳̳ҲǴӴ˶Ҫ͹һˡؿſ˵
շƵһ͹Ϊ飿ǲ͵ڲз
ſҲĬȻ
࿴һ۳Ĭſȷʵѡδڡѡڵķ⣬ͱؽδѡδʣζŷڡ
һʱû
ſű뵽һˡʱһҲɣһкޱؽڣȫƴδֻΪڡδ򣬵ֻҪŬδҲûʲôúڵ˰ɣ
ô࣬ʲôŲµأ
ҲҪѡ𣿷ֻһ
ſЦЦȻ̧ͷԷ˵ðɣҽƷδʲô
շЩԾǵſıʱҲŰڵſÿһѡ񶼾ǳ嶯֮٣һǷǹĽн֣һû˯þɡ
ȴϵЩЦİɣô׾ͽˣ濼ǹĽʲôӰ죿
ſֻǵһЦһǷǳؿǹȻѡ˼ȥôܵǰĶʲôδʲôӣҲֵġҿɲһ˵ˡδмҲã߲·ҲãνֻҪǰ򡣡
ſŤͷһߵշƣ˵ôľ֧ҵģշơһأ
շĬĬͷ
ҿԺֻΣʲôҪںˡû𣿡
û⡣շЦ˵
ɵϣһߵķֹϵδҸĴ£һԾķֲ·ڣ˾Ȼҳһ͸ˣ֪֪üʮҸȡ̶ʮ궼ģأֻΪֵֵôĶע
ҽҵĻش𡣡ſŷ˵
һΣĲȷʵܿһӢſһʹľܾ᲻˵ơڵſЩںһڴӦ຦ˡһӢʱ·Ϊֵɽҽӡ㣬ΪʲôҪ»صϣǰΪ׬ǮΪΪйһأ
ſҡҡͷҵļͥѣҵнˮҲȫһҳԴҲһϲǮˡͬҲδǹйҲ⻰˵᲻ţйϣ˾˵ĻȷʵҵĻϳֻΪϲʱݣҲ뾡ҵĿ֡˵δǺǣһûпôأ˳ȻɡŬˣδٻҲĶȥɣſͷЩ˼Ц
΢΢һ죬ڷɻ˵Լϲ򲻹˵ƭշƵģû뵽շơȷʵһԣӲй򣬶ĸſǰҲֱԺԲơϲ⻰Ժ˵ˣġ˵֣޳Ѿһ磬ҲеߡſȻܲ򵥡
˾ģԼҲһᱻɵġðɣҵ񾡵ˡȻ㻹˼֣ôһΪƵġ⣬ģƹҲһǮ
ڲշѵƣſЩԾǰһֱΪҽһҪƣ޷Ǿͼıȴû뵽ԷҪһǮôѵΪ
һһҪйƵֻ˵һҽƵġҲ벻ҪӦǶҵκβɷúҸɢ̫ϲͷ¶档˵
ΪҲͼôΪʲôһҪҵңôʱ˵ҽƷأſʵڲ⡣
ܼ򵥣Ϊ԰ǷĻϷӸոտʼųΪſԡ
ſʣż˵OKһԼɣҲշѾ߹ˡΪʽһ㣬ٽһáҽз࣬ķ磬ഺࡣһҽڹûκϲΣߡĻͲ˵ˣǽ⡣˵ЩҲˡҵķأʵͨʲôصҽκһͨҽҽģֻе벻ˡںŷޣͨҽ˲ࡣȽ豸ȴв죬ҾͰǵƺҽ
Ͷſʡ
ԡôõ豸̫ϧˡ˵Ϊƶ˼ƻôȻļƻҵķ֮䣬߲ͻһΪϪѨϪѨѨڵʹǼٸ֯ϡȻ԰λޣͬʱΧú䣬ٽѪҺѭӶ˻Ӫ֣ξǽ˶Ʒйãٽ˴ά˶
ãſ÷·һ硣
ԣá͵ͨĦ׹ؽڸļ⡢ʹѨλٽѪҺѭʽ̺ۺճĲͬʱ˶ײĹܶƷٽָǡơǡơõķ롣ߣҲҲߣָһй⡢졢ʹؽڵ˶֯ϵͳַ򡭡
շһˡոջ˵ſľƷϸˡ
շƵĿʶֳԶˣæЦЦȻջ⡣Ϸеʱ򣬻ҪѪɢѬϴνѬϴǰҩտ󣬳ù̵ʱͰڣڲӴҩǰ£ҩɢѬסעⲻˣҪ뿪һξ롣ҩˣԼȡ
ѪɢſٴμᶨĹ۵㡣
Ŷȡ֡ôܿɣ
շһƣæءҩأѪɢҩ
ҩȫ顢ڡڡ硢ɡƤԡƤ㡢ûҩϾЩˣġλޡáҩѬǲǾЩʧ̫ͨˣЦҸ㰡ֻҪϺˣϤ֮²漣ġĽһԻָ֮ǰ״̬ǣΪôٽ㼡֯ٽ³´лķĸþǻԺĽһ𺦣˴ĽЧԽãԽ󣬿˵Ԥ֧δĽ
ûʲôǮĶϵѳſʼ磬Ц
Цҡҡͷ˵ʵʹ˺ѣڹؽĤʹ󶼿ϣ޲ĿǰΪֹ֤ʾ޲ʹĶѽYȷƵЧҪáǣķʽƣԼаٷ֮ʮʮļŤ˻תΪԻϰŤˡҪԭʹɳڣǱܻƾֲķӦ˵Ĳͬʹ˺Ұйۡ׹ؽڹؽڹۣ׼̷ԹؽסҪƾ̶ҩѬϴҲλȡƬ޲ʹΪ˶Աֻвúͳ˲ͬķ޲áʯ̶۵ֹ¶ˡʯ̶˳ܣ漴ߡڵʱ䶼ѾˣϲߡߺϽַҪȽҩڷҩ޹ġƣԴٽѪҺѭӿֲָֹճڣһº󣬲ܽá𣿡
ЩãȻصͷҡҡͷЦһô࣬ǿ϶ܲˡˣЩƹϸɡ
ôʲôʱҲܺأſĵľ
ʱ䰡Ҳûа취ƱŶ˵ָҪһԼһܼ꣬ҪʲôʱԸֻҪÿ񣬵úõһȻͻõģ
ѽſҪһһڵĳշԱߵ˷ƼƻȻûȫ⣬ǶһЩϢſĽŲʲôβõ˲ֻЩӰˡſĽϣˣҲɲ١ϴһԸɣ³˵˵
Ҫſ鲻ԽؽܿʶԼʧ̬æ͵Ҫȥһˣں׵ˡǿ͹ݵģǵʱǶԷ
ǡ˼Ҳ̫ðɣշƺܲġ
ţţǺǣһǳˣܾĻǳĵġ˵˵Ѿ˵ˡ
ðɣշЩɥؾ죬ɰ
ſ˿ԼθڿԲٲˡ
࿴˿ˣúܺ档Ȼ뵽ſѡʱǱ顭һܾǿСأ
Σڳʵ˼ƻһӢҲԽԽˣҲǮõˣһȥÿһܳݵǮԱ⡣Үϵ۰Ĳᰡÿһǧɡ

ʲôһҽڽӵſĵ绰֪顣
šſͷ
ǣſûϸǹǸ˽٣ٴƭ𣿡
Ǻǣ㣬ѾΪơƭӣԼģҲԹ޻ڡ
֪ſʹӦ˼ң绰ֻͨԼһԼ֪һ̾һʲôҪ꣬ʲôʱԶѡԼĴأ
ðɣȻ㶼ͬˡ㿴˵۹⡣Ļû˵뻹ǲҪ˵Ϊã

ȥңſշƽܸշ֪ǳʦ￪һв͹֮󣬾ͳҪˣɴֵ͵ʦȥˡ
ſͷ౻˿෭ŵسӢıֽйſıռ˲ٰ棬ȷʵܻӭָűֽһ߿ſ˵
ſ飬̧ͷЦ˶ͦõġ
෢ſڿ龹Ȼǽӹ˲Ҳ
ţǰѧʱ򣬳ѧϰûʲôʱ俴˴Ѵѵʱ䣬ҪǰʧֲС
ôϲĸɫҲϲҵ֪һſ
ţΪûп꣬Բ˵ϲ˭
ûϵ˵ϲ˭
ţӦɡſ
ŶΪʲô벻ͨΪſѡġϾڡ˲棬Ĺâ̫ҫˡ
Ҳ֪ҿǻ᲻ԾİԼȥûоſҡҡͷ
㶣ͻȻ뵽ǰǸӰ
ǾǿĿԡ࿴ſԶıӰ
ǿŶԣĻſȷʵܾǿƺҲЩǿеʱǿЩѵΪһͬſʱ˴
״ķôɹΪʲôأĿǰ򼼱õǲ٣Ҳٿһһֶ֧ȣȰǺͰ˹ˡ
ǾǿĻôǿͳɹʲôϵ
벻͸
˺ඣշһСһӳһڵĲ˳
𣿡ſɫζȫӼ˵
ģշЦ
㡭Ź֣ſշһ
ȥղǸ⣬ſӦƣһӢҲеֵĿˣҽԴϲ
ٷңѺãǢгԵȷʵԴϲĲͣշѧһЩ˵ķſڲٱܳθ֮࣬أڲͣԼһӢ

ţ
ٶȺܿ죬ȻԷŽ˳ȥ
ģǸŽ̫˰ɣ
ŵǰ漱ƿڴҲѹôżˣڱ˲ĴֱŽĻᣬȴһλᶼûа񡣲Ҫ֪еͷ֣ʵǶԷŽ̫ˣ
֧ɵӵĺ߼ֱûŽĻñϷ
ǸŽӵǳţΤգ̫ˣôĿյ̫Σգ
ΤաĺǸػӻ֣ղȷʵ̫嶯ˣ¶ԷһҺŽӳɫһᱻԷġ˵Ҳǲõġ
ŽԼðʧĶѣε̾ذɣǻн򡣡
ָӱ𱴸߶һˣ˹ЩԾΪĬû˵Ҫӵı
ͻȻб͹˵밡˶òУﲻ¼׵Ҫ󡣡վ𱴸ԱߵǶɵһ߶ӵǰ¹˹Ĭ
𱴸һ졣
ھֲҲѣǲòóԱķԤˡ£Ǳھ˲š㻹ʲôҪƼ𣿡
Ĭ˵䣬Էٴչƣܿͨ˶ɵµгֱԺ
гؼֱͬ裡Ĭһ䣬һ˵һῼ𱴸ǷܡϾҪɵһ߶Ӹ𣬶Ƕ𱴸Ӹ
𱴸ٴ죬Ӻ˼һ߶Ӵ򣬻00ͺܲˣⳡǶԷϵģ˾šʱҲһĻᣬʹӦ˭֪Ĭˡ
վʲô˼ţĬ˼䡣
ԷǰûǺԲ˴ȣ䣡
ôӺ֮ķ϶˽ȥֱţ
Žٴ˶ɵ£һԾˣΰǰȻѸ£ԷĻᡣ
ֲŽĬǺڷرȽ⡣
ŶһʵĻƼء𱴸˵һйˣһзֵġ˵ŽĲܣȥѵ˿һ꣬ϵʱˡڵֻȱһ߶ӵľѡ
ǸǣĬĶһ£ǸѵĻ
ûѾܾûͽˣȻȲþֶҪնԷΪͽ
˶ٳĬҲЩȲˣ𱴸Ļ
ʮ峡һȻĻˡ
ĬİġŨȤϸϸһݡһʣʲô֣
¡
£¡¡¡Ĭظ֣·Ҫμסһ룬úҪʱϣʧ


109 Զ
¶˳֮һ£ػԲŴæµлؼ̽һףТȻֳɹֹЭҶӴޱļƻžǹ¼ѵżѵûãԱǾͷѵϴӵֻкˣָˡ
ߴңָȥŷޣȥĦˮƽ¡2004ŷ
ǲٶԱ˽¶Ϊָһǽܵȥˡ
ڵļں󣬹СٴμȫԵϣΪŵ˻Ŭ

ʻع¼ٹˡӡֽ־бΪһϳйԱһ׽йԱһ˺ACйԱйӰѾˡ
CCTV5ٴʲμӷ̸ĿһŵѾŹԤѡϵֶѸٴ֣ܺſ
ǰſĶأЦǶǵĹȥܸȤǵǵĹȥ֯һʱ
Ҳһǡʾ˵˵

ڵǰŵʺϺȥֳΪʲôҾûأ
һһ˵ɡ
һ𣿡ȷʵ͸ѡȣ躿ˣ
ûŵķϢѾܸˣںںܶ˶֪ǹµĸػ㹻ţ躿ͱͷ¶ˡ
ιѾͷûУ˻ô죿ͻȻʵ
ô죿һ㶣ûпǹ⡣ǻؾֲɡ
ţȥӦû⡣ҡٺ٣ЦЦҲھֲвӻһ߶ӵĽôϲҡֵγɫҲۿҵġ
ڿԼѣô죿
Ұ°ͿӣδĴ㡣ȥ򣬲ȥ֮ڹڡ

ô˵Ǵֱӳչˣַʵ
ֵͷҵľѾȫٰˣޱ֮ӦûһȽȷеϢˡ
ôûļȽƫľֲأһССʣʵǱȽίȥļҡǵʵشˡ
ִǹԡ
˵ȥǸܵģܰһ߶ӵһġʵһȽϺáΪشȫϣǰ׼ýʵȫˣֻøЦйĹȷʵܶడ

־ԶڵǰЦ
ȴ躵ЦȥһңΪô׵߾ߣ
Ѿ̸ˣӦֲƼڹĹϵʲô£ֻҪԸ⣬ͼҲȥھֲ棬ǶͲءȻŵ˵
ܣڵʵֲûɷߡЩ
Ѿͷ㲻֪żǶʱȥ˶һˣһЩˡ躲ûڵͻȻԹԵ˵ֻͻȻж˶ǻȥȡЩô˵˵ǻҫġ˵һϵ˾Ȼڹ¶򣬼һͷǮˣҫǿЩӻûʸ
Ҳѹ˼һӴүүףǹ˳Ȼԣ˵ЩѣȴΪֱЩԲ׵УһӵƢܹŹ֣顣ǰ˵Ϊ¶Ǯǿ˵躵ļˡ躾Բ̵ġ֪躵Ƣ˵ĻײϣǾǻ˰˱ӵ¡
мҽԺģ
һûСҡҡͷҸû֡
ΪʲôЩԾ
ҿɲΪһʱʹ¶ӡѪӿͷʱ侲⵹ڶĿ࿴ˡʵػԵĹͣػǸ躣дչĻôǸƢһҪرڹڡ˵ˣǹµأһ߶Ӷ֪ܲܽȥ¶ֻҵݡٺ٣
գˣӻȥʰǰӣڶﻹЩŵġ
šٴҡҡͷ
ȥ顭
ĻһúܹĿ⿴㣬﷢ëȻ㣺ڰ㲻ǺǸһˣӶɵ˰ɣȻǶеñҳͷλö
ڱˡ
õģлλǵķʣڴŵ˻ϵľʱ֣
躹˵ӣȻ˵ҪҪȥ棿
ҡҡͷˣҡЩͷۡԼȥɡ
ЦЦȻ˳ȥ
Ѿͷڵ㻹ûʸΪҵĺǣǱ̫ˣҶá
躳ȥһȦûһˣȤվſɤӺˣˣˣŷĻսϣڽע
ʱԭյķһȴ򿪣Ⱥڷ׷ڵ躸翪ˣʮǮ
ѾСʮǮ
գҲòĶȥ

ιιˣעôǮߵʮǮСġ⡭һǮ˭µģ躿е˱еӴһһţµİݽ廹һŶ
ڿŴд󺰵̾˿˰ĶѣҲзֿһ

Ҫһ£2004ŷڵʱ612յ430֣ڲͼʽ˴Ļ
ʵĿĻʽϣıʼ˭Ҳû뵽ⳡڱŷϽһá
ˣȫ縸ǰøɾ䡣
ǰǶ̸ĻƽһŵǿӢСǣ˧ǣͶ¹һ䡣ʵһ֤ŷǺ´92ĵ96Ľݿˣٽǽϣ
սʤ˶󣬺ܶȻΪֻΪмӽţųɾϣڽʮʴеʤ
ձ鶼ȨǿߵҲͬ⡣ϣǿķغ͸Чʵķһ·ڴAߺ10̭ھͶڴŽݿˣվ˱ŷľ˹Ĺ򳡡Ǵһʼߵ󣬾Ѿ˵ˡǻдΪϣ˹ʺˣ10Ҳ˲ݵսǽ޷սʤӵʱ˺͵ӡ
ǷǳźǰһƶѾ΢ˡһ10
˹˹ʮĸߴз棬ս˷֮öᡣ
ϣѾáˣǡľ
ܶΪ꣬ΪƽһƽػȴֻĿϣС׹ϡħʮǰǱ׼ϣӣŷھ콱̨أ
ػԾð׹һ׳͸ˣڵйҶӷǳáѾޱϵйӺϣӱȽ𣿲ƺйӻûʸϣȽϣǲĲһΡ
˵ޱܰϲʣϣܹμޱıػѾ̬ȷǳǿӲؾܾЭϹҶӵҪ
ʲˣոմһףҪμӰ·ݵİ˻ᣬ֮μޱûϢʱ䡣Ӷ¸䲻رҪACһȺ糬Ǿ
ЭɱȡѣȫǼġػԲϧǿֶܾ֮ˬҲҪ֤ʵϢʱ䡣
һͨˣںػԹͨ󣬱ҪʻޱЭҲûʲôڣƽϢᡣ

ſڷշƵϤչ½ſʱ¶ȫѾڹڶݵļѵػԵĴ·ɸڰֿ˹ѵؽӦԼѵ
Ϊڷżٽ׶Σټһֻй¶һʹߡ徻徻ˣػȴûЩˣ¶һܺõʦͲ
ٺЩ˷ܵСǣػһ˳Ĵ䡣ǰǳϤϾ﹤һ࣬ͷӶһ𿪴˰ֿ˹λԻ͵ĿˡڵѾЩͷˣǾһ޺ģػĶߣתҹյѾ·ˡ
ǡôǱӦˣҸոߵİػվһСֲ·ͷ
ƺһЩ鷳ҪҰæ𣿡Ӣʵ
̫лˡȥA3¥ʡػתȴһƣ
߲Ǳˣǵ߳Ƶĺǰơ˹
ˣ񣬺þòˣ˹ִ̧һк
ͬһϱѡݣᲢۣټػѧľ˵ʼһֱڡ
ܿϧǣͬһպ̳ĳǣĹȥᡣһԼĹ˻죬ձţǰ߸ۣȴûж˻ǵԻ͵Ĺȥ
ػԵ츳ð˹ЩĽ˵Ľȴ˲һ
ǰкܳһʱûˡػԻصû뵽
ɵ£˵ʱһ֧йＯѵȴû뵽ڵѾй¶ӵˣһֻһֲӵĽ
˵Э㣬ҪκҶӵ𣿡ػԷʵ
ȱ˵ЩˡǺò׼һ棬վʲôӣȥȱȰɣ͡˹Ц

Ǿֲڵһ俧ȹݣôɣ˹Ц
ػŤͷ´俧ȹݣǴװ޻Ƿ϶Ŀȹݡ֮İֿ˹˺ܴı仯ȹݶˡǲʱҪȿֻ󣬻Լܵݡöม
װʸ񣡡˹Ц
٣ڰֿ˹̵ִľһǰأơػԿ˰˹һۣڽڽ磬̽ȡ׵ҲˣתѾʮ
ҶˣҽʮҲʮ˰ɣ˹Цòѽط꣬ĺá
ػԵͷ
ʱͦ޳ġ˹̾һĿʼȴûһĽ֡˵ԺҲӴˣȴһѡ˵λϡأй𣿡
ţйĻô˵أЩӣ˵˵һȺϣԱֻҪչĺãǽйδ
˵ſʣ
šҵְҵ̫źƺҵ˵ſǣػԵб˸ϣĹâ
ǺǣֻϣǱһźá˹ЦЦЩࡣػںѧʱı˰ֿ˹ע⣬£Ͱ˹ɷߴϧǸʱйδʵְҵԱҪϣҲûͬⰢֿ˹Ҫ󡣶ػڼºصй˹Եػټһ档ٺػйΪŽˣ˳̳Ϣվûܹϲսܲ˵һźȻʮٴμ棬˶ѾΪΪԹЧ
ȥ¾ͱˡͬ˷ֹ꣬ƽˣڽ֮ʱ򶼻Щпұֱȥģû뵽ˡ
ʲô𣿡
ǹſġҲ֪ſ״ķһ˵ûжʵԵߡֵôʵô֤Һܵǣ˵ԺܳԿġʦһڼſߵˡҪľڼָˣԵøΪҪˡԡ
뵽ң
ţĿǰҲֻľ԰ˡͬз棬Ӧвͬɣ
˹룺ðɣҴӦ㡣
ػЦˣ𿧷ȱ˹˵лˣɱ
ƺΪһǳĶְ˹̾
ôࡣ˵ʵңҲ뿴Լϰɣһϣšػһȸ˱еĿȡ
й˿ԼΪӮôһʲôأ˹ȥҵ𣿱Цˣ˹ǰ˹ſſûбҪٿ¡һҳԼɡ
õģףŵһȥӮ˹ҲеĿ

ȥɡڿȹſڣ˹ػ˵
ˣǰСӿ˵ġػҡҡͷ
һҵõȥ·𣿡˹Цʵ
⡭ػԿȫ⣬ǰֻǻԱߵһƬء
˹ЦɡҲ뿴йδȺСǡ
˹ڹ¶ԱǰʱԼػԵĻʵʵشڷûȥżԼǰǸ˵ˡ
ǩӰ˹æתºܸߵûбֳκβһõǩֲò̾ǵĹâʣǲʱŶʧġ
ֵһ󣬹¶ʽʼںѵճѵ⣬ػԻ˽˹ϵȡһЩ˹λʱİֿ˹ӣػԶ԰˹Ҫ£ֿ˹ӹȻؽ¶31¡йΨһһڶӳ7ʣһŴ䶴˶ֵĴšϧʵĲ໹ù°ҲʶԼĲ㡣
ʱ죬Сں̿ѵԼˮƽʱڹڣޱҲ졣籭ǰ԰ԼĵǵһҪ顣
йδһƫԭĹ˭֪ƫǺûǻأ˵ʶƫ룬Ҫһʶ


110 ޱ
ޱйһԼھٰ͵£ȫ¶ӡڼſսйӸǱ˺йһֱãЩӰ쵽йһδνϣŵϡ
ǿѾ֪Լޱ󲻾뿪йЭܾΡǳϣ֮ǰޱϸйӡ󣬸ͷ˿ôϹҶӡ
֤йӾƾڵݣһùھǿԷһ㡣
ԽЭڲ߲֪Ǻܡǫ顱رʾǵĿСߡЩԼſڵıֱΪӣȴҪڵûСѵǺµʱûЦľֿտգ˭ָЦʲôأ
Ǿ˿͸
ʵǰйеĻޱǲжй˹עġŷޱޱǰԱȣ˭ҪûҪսûսҪûǵޱȤأǣйԵģ»һŰġ
ýҲܻý廹ŷǰŹ棺ޱһĶ顣ޱٽʱЭǫ顱̬ȵӰ죬ýĹҲĺһ㡣2004ޱ֤°ĵ俴ƺʵʸˡ°ν°ڱޱУֻйûȾָ޹ھһ°ָĶˡ
ǳϧйȴֳμɣΪйϷɣͲйڣС鶼ߵıɡ
йƺϲﶷ˲ʵִиǳ췭ظȻֵУޱڱ˴Ļ
ǿϣĿĻʽȴΪ鳤άǰ档
Ȳ˵ϡϡĿ̨һʱά˺ܲˬˡ
ӦǿڸתCCTV5ǵֱֳĲȷԣ԰źӳ30ųҲ˵λڼ￴ӣֳĻвŵĻ涼Ѿ30֮ǰˡ
ˣֳĻǿľͷʱһƬǳ̶ʱվڻͲǰףԸޱԲɹȴ鳤άˡ
άջΪ鳤ߵĶǱܻӭ𾴵ģƫƫйôʶ࣬ǵڶ켸ýϾͺȻάŭһƪйԵ¡
֪Ȩƺ͵λˡǹʶĶ鳤ǣһ㶪ά˴˾ͱѣԣý嶼׷ױ˶άָֻŵĲҪջ˵Ļ

йڽĻսȻҵӡֱƽò˶йӵޱǰǳáⲢûзйӵڶӡǵƺ֤ǸάڷŹƨйôйԾһˮ׼ġ
ǷܵһĴʤй50ɨӡǡ˾ڴһٻȻ죬һ·һߴ񫡣
йжûиĿˣ
ⳡʤ׼йеļ飬Ժйӵı᳡Ӳò֮̾ս⣬Ҳûʱֹˣ֪Щǿ˻ʲôĸ룿ʵǵҪ󲢲࡭
һβɷáһȺӺϸϹԣһţǣͷΪйӼ͵ġڲû뵽йӾôԶԤ㲻Է⡣ͶƱ򳡶ȥΪʵڼֲסˣѾкüֵܲòǰȥˡߵʱסţ˵ţһҲϣΪйӼͣ
ʣµһֱһֱ
CCTV5ļ߲ɷЩϵĺʱţЦйı֣ǲԲҲĸԸ
ԣĸԸй˻Ǻ
ٴǸţĻشʱЩж
йԣǸ˽Ǯʱ䣬̫ೣĶΪ⡣Ϊ˻һüıΪһֵԶı
˵ףһÿıܸԱЭ̼ҴĺôǶ˵ܴôʵ𣿲ǽǮʲôҲòǻôԣΪһʧܿ԰ѸĵˣΪӵĿȨԺ飻Ϊ˿Լȥ籭Է١
ԣ˼ЦΪӡȺ壻ΪӰᰲŽΣշӣй˶ױӣȴȺһǳĴڡ

йӴȫѰһ·˿ˡʣվ˱ȴžĶ֣һһٶ޵Сձ
ⳡҪԻйĵóغͼҶ֪ձйζʲôйһٶĽִʷϣձ÷ǳ̵ֶйԶ޷ǵ˺ۣ˺ϵʹಢûʱŶʧÿӶᷢһΣйʷʱĨƽһУȴΨ޷Ĩ֮ĳޡ̫˺ͷ˹˹̹ɫУӡȺͰͻ˹̹ойձ
Ӿšһˣ¬ţٵϾɱѾһˡ
СձNɡĿġ̳ܱͷͷдġǱҲȡġʱ˵ġСձִĳЩд񾭣ȴҪ˵ҾҪĳЩд񾭡һӣԭ巢
߽ı¾ˡ̳ܱͷͷ⻹úӺӴֺĿر˳ӿ⣬Ժ

ǰȺ鼤ܵⳡ˻ҩζձй˿飬ϣйηֿԴǲŲЩأձСÿձıʱйԾһձֵԣձʱûͣŵ˾һҲ⡣
CCTV5ھʼûиԿ̨һͷϾǾзǳӰý壬ܶණܱ
ϰ볡˫11ƽձȽһƬţֻձԱĻţҧĹһǣĶɤۣйëٷҵǣйӾһ·ϴ˰ƽһ򡣹Ļ·ɽһй˻ѹѾõŭȫˡ
֪жǶձֱϵŮʺأһʵţ̲סһ䣺ҲģСձӽٿ񣡿ư
ʱ˾٣ֱȳɵҪ顣
ϰ볡ƽΪ°볡һƻˡ
˾Ӧñйμסġڽ򿪳ֹ⽫йӴţձٴȡơйԱֱʾʱӶжЧܴĻڷǸọ̈̄ʾ˾Ĵ
Եƫ̻Ҳйӵʿıߵú·ԡ
ʱCCTV5ţ˵Ա񶼼תһ򰡣ΪʲôȴӶѵǱصĽƲˮƽҸֻܱʾǳźͷŭ
еĽƲУǱĵֵУ˷ΪصĽڣǽҪ¹籭޲У޲еˮƽڱȴηµͼʧʵ˲⡣ձÿƶ޿κε˵һǵһڱпʱԽλ棡
ʵˮƽãⰲŵġֻҪϵһ㶼ӡйΪΪǣһҪչ˵ģɲϣĿ̨壬ǻΪ̳һЦġһͿԽΪʲôй̭УԷ˱£Ҷйӵķ漸ӶԶԷȴʵİûваæйӻܲܳھҪúÿǿǡ
չ˶沢ھڡر鳤άڱ裬ά˺ʲ⣬һֱͺйЭùϵǺܺáڸ˽ڣھòйӾ˳µˡңַʽձйʹ࣬Ҳά˽ʵйʧܵڽĻսֻ˷ܹͷйԣý壬ЭԱ˭ûпˡ
һִйӳ̨һʼ죬ٺݺˤϡ˿ά˲˳úڣҲĺڰ

ص˵йӵĽǰֻͷӬһĿĵϹܡʵЩĿȥˣſڣЩᣬֻҪץסΣСձЪˡôñֶθ仹䣡
ڡйǰǰ
йһֱʢǰ̳պʮãʮΪйΨһʡ־УٵʮϺͰ˹ػԣŹԴԣȻǾʮĺºï顢ﳽһǵʱ쵱֣һйԺܽҲձĽѣΪǵг޵һǰʵǲΡ
ڵйҶӾȻҲһܽǰˣǺεȵķ̣ǵϴѧʱڡֲ־Ͽһƪ£Ϊǰ棺й˫н˵йʢǰǺ£ҲлǰйӵĴ򷨵г˲ŵͽ裬ά֮йҲûϵǰˡսķչгִҪҲԽԽͻйȻǰ棬һζĳ߿ٶȿı߷µ״СһǰƲӵôйĴǷǳ޴ġΪǸʱûгʧȥǿǰйӻͻȻ֮䷢Լˡ
ʱƪ²ûʲô죬ڲòλߡ˵ڶΪʵйǰһϴڵ¹гԱۼӢķӣҲйСͱʬ޴ˡ

ڣճڵĴ죬ձճǰĽѾ塣ձԼϲشЦףкܲζеȥ˵ĳ嶯źһ嶯˲ΪһһȺԳ˿̨׷кձԱ̨ϻвûȥΪȺʿкá
֪Ϊʲôһ꣬CCTV5ͺܲϳز˹棬ǼǰҲûм߲ɷáΪôһβ
ֳ侯Ľ£ͻֻ˶̶̵ӾͽˡٴתʱѾʲôˣ·ղʲôûзһйѾʼ̨ˡ
˶ȥˣż¡֣ȻƣһԵ̨Ȼժ
ȴܾȥ콱ҪֱӻظҡߵͨڵʱȴĹԱסˣԲ𣬽ȥ콱ָָԶ콱̨
ھ𣿡ĴŭضλԱ˵

ԲǿƱͲңΪʲôҪȥǡƣȻִҪظңԷ嵲סȥ·
Է·ҲֻĹĵվͨڣ콱̨εǡ
ܾ콱ǻ⵽ģԱǿӲ˵
Բ𣬲ƽĽȨܾͬǿӲ
̬ǿӲԱ֪϶ȥ콱ˡһάһεһվ̨ϣ֪ǺãһѰļ˶һ顣һܳʱдεЦݳֳĻʱȫйԲԼͬģĵǶά˵ġлɡ
ʵûа취ֻýķ붭ȥո
ֵΪھ䷢ƺͽʱˡǲضѾʼ˳ˣйվ油ϯǱߣۿСձ˸߲ҵ̨콱
ձԱԵú˷ܣϾйսʤйӣڻǽأ
ɳ쿾е㵹ùˡΪǹھİ佱ˣվ̨ϣһĹÿһձԱϣȻҪ֡
һĸѳĹھձӶӳ㾸ʱЩۡⱾӦǽйԱеġ
£쿾Ź㾸߾ٽĶһ𻶺ҲѺձԱչֵַŵװڴԣز˼¡
ϸ΢ϸ΢Ķȴע⵽ˡζʲôﶼӦú
йձϳ޵ӣڽ죬յıҹʽˡ

ʱѽҹȺɢȥһЩĵйΧڹձ齵طǰһߺտںţһձĹ죬һСɧΪйЭרְϯǿѾҲȥ˼Щˡ
Ⱥɢȥ󣬾һڹ忴̨ˮ̨ϣһصǽ壬ĬȻΪһλˣߵʱȴֻһʧߵ̬һܲġǶһ1999̱ϵƬһóôһۣ˵Ĳ֮ͬܶ࣬ȴһµѡһ޷չ̣Ϊǵ鶼޷չ
ǿһǿӲϯʾǰģ洦ҹȴСײһĻû뵽һԵ趼治ɫˣҲǱһ档ͻȻǿǰһͬεʱĶˣһˡ̨֮ȴΪйְҵ֪ܵǿ᲻Ĵأ
治˵ôΪйְҵĸĸĺѵһ׵ѵڸǿأʲô
ھǰѵֵˮżʱƺһЩƣ緢ض˵Ҫޱ֮ս֮սһҪӮⳡսǰޱȨģʱѱ¿αԵܲüſΪйӮһʤ
һǩֱһ֧ƱͶںйӡû֪֧ƱˣҲյ˺ˣˣٻ߾ϽˡʲôϵأޱˣйӲǹھ
ͬʱطϲȵɸҵйԱѾ·ϳ˼ˣһεжٽ
ŷޱޱٰ֮缦һޱй˵ֵֻǵġ
һά˺ûȵŷϣͲ
ӢΪڹҶӴĲ
ձ֡Ӯ
⣬͡Nothing
վû˵һڼſڼ֤һ°ĵձ˳ɹˡ
ٻعͷϣĿ֣˲òһ仰μҵİ˼߲ǰңҲ˿ͷȴûвнβ
һ죬ޱΪһƬӹǣڹûǡ򡷱һλԱĸпΪͬеĶͷӻǳϣ˵úܶԣ
ޱߵһƬơ


111 û뵽
ޱһƬһǽĻʱŵ˻ἴīǳ
ΪĿڰ˻ῪĻ֮ǰѾȫչԹ¶Ҳй˴ŵԱ絽ŵ䣬һͬפŵ˴ĻйŮ㡣Ůһͬڰ˻ϣй˵ǵһΡ
ڸոսŷ޵һϵöԱǿЩƣػȴԵĲѵĳ˵İɣƣǺ£˶ԱǴúƣ֮ģͺһ½ߡ˱úܲңƣ͵ʱڣǵʼǵܺ״̬𽥻ָ۷壬״̬һֱֵ˻
¶ӲȫԱӣȱһλг󽫡
һOK͵ֻˡػֵ
쿳û뵽Ȼˡ
ǸʵǸҲֶΰڰACְ˹Ժ±еĿˡ
ţЭҲûСԱֻҪܳȥЭһ֧֡ûйھֲĺȣ᷽ܶࡣҲػԳ˶衣ʵΪμӴѧйЭעһҵԱݣҪȥĶЭҲûȨֹʲô쿵ĻҪػ֪ԺԱЭ֧֡
֪ŷʱڹâʵֳҪߡû뵽һȥȻ˴ĺšֻȥѧͽ
Ϣ;ӣͻһͬǰʱڱýǻ֪ܴǰֵȥй²⣬йعֵĴҲУ˭Ҳû뵽һ죬Ļǹ
ACйԶĤݵ֣Ȼһͺйܵϵһһз·һ㡣
ǵĵˣҲոմλðʵлع˼ԹҲ˼Ӧûж⡣ÿֻ׼һŷԱƣЩС鷳ڻ£ѧͽݽӣӲμѾǹ¶ӵгˣڹһжҪ¿ʼǰոս¶һ
Ǵ㿪ʼ𣿡ÿԼȰľֲѵѾܸˡ
˫ܿǩ˺ͬǹֻǩһĺͬǵĻ˵һڶﲻֲҪôȻûԼıҪ
һЩֶͬ˵һʱ㹻ˡ˵൱棬ڿЦҲҽڰοֻԼоԵŰˡ
һоŵѧͽݼ˹ϢйһСķ粨̾Ϣй֮ǾȻ˼Ƕȥѧͽ㵽һŷ޶ȥҲȰĽٺðɣ
ϧˣ

٣ʡȥ˹ACԺҵıеĿˣһڰ˴Ĳò͡ΪĿǰйŻûסԲʱûṩвͣҺŷʱ䣬ԱǶԹ͡
̧ͷǰҲЩڴĽ֡ӦòˣҪŬһ߶ӣұȡλá
Ľǣ̾ѾڱдһЩˣȫа˻Ԥѡĸڹ¶Լ߾һЩѾڹ߼ȥˣҲ뵽ȥʶ
˵ţʵֻһʾȻߣͬʱֻͨι㣿ʲô£
躿뿪ıӰԼϻûڵķˡǾǴǣæû취úóһٰϳǻ˭Ҳ֪ʲô
һߵ躣ָ˵㿼ǵˣָػйϵΪҵһұʱֲΪʱڷŷƣҽں¹ǿˮƽӦ躳ɳġ
ʵһŷػԲֻѵӶѣôΪ˰֧ոµĹ¶չָŷ޵ǿ֧ӳɼҲ˲پֲ̽ע⡣ٱͻԱѾ̽ǵľϵˡЩûо˵ĶԱػԱʱˣⲻܳãϾûйFIFAϿɵľִգܶණ̸ֱӰЩȥһЩֲƼȻЩֲб֤ҾЩǳɳС
躱Ƽ˱ʱһҾֲ˵ҾֲͦЩģֽأAnderlechtΪʱƾãƾõʷõĴͳΪÿŷ޹ھĳкܶԺŷ޺ӽ֣һϵƵѵϵְҵĹػԶǺܷġ
ҪǣΪ¶ػһʱصϯ޸񡤷˹пˣRoger Vanden Stockһ߶񡤲˹Hugo BroosػԶ˽á˹ػӵ֡
ôһϵػƼ躹ȥԵñȽ˳ˣϾкѦĳɹֲҲڽԱ
ֵһǣйҶĺ˰ִԻ͵ڰصʱ䣬ѰشΪһ֧ŷ޶Сӵӡ
ټϲ³㡪йݡصйԵֲǳ
躵ͷûʲô⣬˻Ҿ͵ʱȥǩԼӶ߶Ӵ𡣡Ĵֲûֻ̫Ե˼䣬ȥˡֲȷʵǰͲˡ
ðԺǾǶˣָ̣ڸ˵ؽе
ףѾͷ㡭
û⣬˻ҲҪʱȥǩԼȻһӶ߶Ӵ𡣡ѧ躸ղŵǻ˵
ɶӣΪɶûж˵躺ܳԾ
ҲָģһϲЦ
뵽ˣѹػ˵µʱĥ͸ĶԭǻѾͷַ֮йϵ
գͻȻеһ񺮡

ʲôزǣЩԾ
ǵģACֲѾͲǾֲЭ飬ΪACԱ㽫赽ֱڵ绰˵ǴͬʱҲȥʵ°һ¡ʣתͶAC֮Ȼ
ACҲǵĿǰ޷ϱΪһ֧ոնھ˵׸ԱģرʵȻڵʻ޷ðٷʹãôųȥİ͢һҾֲһļϣȻת滪ȷʵ
㲻Ը뿪𣿡û˵Ϊȥ
ŻعҺܸ˻ȥ
ûע⵽õǡȥǡȥղϢһֱ񣬲᲻ڲǵĵεΣǼв͹ݡ
ŶǺáȻͬˣҾͶ˫ֲ˵һ¡˻ûˣֱȥǱ˵껪Ҵҹ˵绰ĳæ
Ҳ绰û뵽ԼѳɶûпҪ뿪صˡҲãֿԿˡЦЦת߻˲

˻ĿӦǰ˻翪ʼĿҵİ˻ŲŸոսפ˴ʱѾǰˡ
ıУйӱA飬ͶϣīͬһС顣һС棬īʵСӣϣйӽ·ϵһϰ
Сǣ硢ձɡͬB飻͢ڡͻ˹ĴC飻Dи˹ӡĦ硢ˡ
ÿСǰǿ׽ɱյĹھв԰͢ʵǿǶšԴ֮άƵӡǰϣʣµʣµƾʵˡ
ǲۼҵĿ
ǽĺ粢ûзŹŵ˻˼
ڱһʮһеŮϣڶͳǿӣͬʱҲйûڴĹ֮ʦйŮͬϽ籭ھ¹ŮıУȫϵرɸӣ޻֮
Ҫ֪ڰ˻ǰӵϣйŮ㻹10Сʤ¿ƹھ˹ĪģΪйŮϽ˳ˡźĶԱҲǱһޱȵ̬ϳġǵ¹ǰ棬籭ѥͽ򽱵Ļմ˵ģһڱжôǰõһҹ㡣ֳĵ¹߶ЩǸضй˵̫ˣôʵȫõǸҪǱȻġҪҲֻܴԼԭ򣬶ȥԹ¹ִݻ
йŮ08ڵ¹Ϣй˴Ųʱ򣬴СԱǲһսȷֱּδţйԽûбֽ˸ģйҲϰŷ06˰ǣѾýһΪĳˣҪһ춨Ϊйĳաû뵽ºйŮˢһ¼08йЭԲˬ߲Ҳ˺Ƭһֽ̣˱˳ϡ
쿽ӵͷ֪ͨΪĿ˹ע㡣βҲܽǹͶ
Ϣϴ˹¶ڣöڱЩոˡػԺջЩүɵġ¡ÿܶ๤Աǵ̬ʱЩٵľһңƺЩ˶ΪרŸйҶһ
Ƕл˲ھڡýǰһޱӣ޷ϵ֪ǷšԼھ֮˵ʲôܹĻôҲΪ˷ܣǽš
һλƨҲ֪˭ˡ
۹ǾȻǺͶ߽Ļս躿˷ܵش󺰴š
ι躡򶫵Ͳ𣿺οǻǵһ߰˻Үͷո´ˡַЩĵؿ躣Ц񾭲
գЩٵȥӲûȤأֻһ뵽ϣǰʹϣӵĹǾͺ˷ܣȷʵ˷ܣҡͷһ
˼ʹɣ׳աһߵ
˵ʲôۣ
ιס躣ϵıûʼأ߾ʧˣ
ѽ躺òױһΣôֹܹأ
ѽѽϷˮӣ
Ҹ̣Ӯľ֣Ӯľ֣
գѾͷڶĲΥģ֪֪

ػֱȻŤͷĳʼ磺㶼ˣﺢӡǺǣ̫ࡣҲػһЩ鷳ǴǿӦû⣬߰ɣȥһȣǿҪٽˡ
ֻͷţźƺúܸˡԼǼѹģǿԼǶˡ
ǸС躡ĶԱǿѽ

λϣϲʤؿصŵ˻ڵء˿ЩֿڣйӽͶϣа˻ĽĻսŮڽشȷ˵¹ӣȻĿϣϣβ̫
ȻвԶ֧¶ӱĪϣպ籭ʱһܶйӱŻСĻ룬սȴ˶ʧСųĸ˹ӶûӮǰȫ˿ա
ô֧¶أ
ϣĹҶӸոŷޱ˹ھߡ¶ӰʿҲҲǵ㣬ΪǻСʻעˣȻᱻǺԣǻᡣ֣һ˱״Σ
ֶػ˴Ĵָûбڸõˡ
ܺáֲ˽ǣǶǵ˽ҲòǶȥһսǲܶ˭ʱһԼĶ㹻ˡ⣬ٸһ㡣ػԺ˵ԱΪǷǳҪ飬ͬضػԣڴġ
йͷȥʵǶڷƨ
㶣ȻһЦָڹؼʱһСȫ˶ֵӶЭԱǱƨӡ

˫Ավڳʱ˲Ż͵ʶԼȻ̤˰˻ûǰôӣôʥƽĺκһͨһ
ʴŶӳվڶǰ棬ַؿڵĹϣޱ̧ͷЩ۵˿Ķ
ԽԽϳˣֳ϶һ˿仯ӷԶߵ̾һӳϡ
¾صϿգĳЩ˸̾ѡʮˣһڰĳϡ
йԱ߾˫ֳ֣˷й⡣ǲԣǸй͵ġȻԱһЩţţԷϣΪ˿µıΪй͡
ͲϻһǺ죬򳡵ĵƹ⡣ʱػһ˻ҪüĹ졣
ո˵ŮҰܵϢϣܹΪй
ⳡȫйֱʱڵӻǰйԲ֪ж٣ơҲ֪ж١
λŵģǰźŽн˵CCTVֲԺܶûȥֳЩźӸֳһӸоɾͲˡ
ǣʱһвڵӻǰҹȺɣŵΪ˵ⳡϣ¶ӭսй¶ӣмӾҪʼˣץʱҽһ³ݡйӵ׷ģŽ1˾ֱ56ߺ13躣ұߺ214ڣ15֣ǰ8ұǰ7ʣҲǳ϶ӳǰ10ַ㣻ǰ9ܡйӴ451͡ϣӵĳ

ιѾͷոǵĶԷ㶼𣿡ŻûпԼǰڡ
ûأһࡣϣȫ˹˹ģôܼǵأ˵ʵڱⳡض֪ʲô֡
գǵʱôǣ
ϣ㲻Ϻ𣿡
Ŷ
ʵ˵֣ϣ˹˹ҲͬͷۡУй˲ⳤһҲࡣֻ֪йٶȿ죬ΪΪոռAC꣬һΣ⣬Һſûŷ̳𽥴˹˹ҲǵϢֵĻϣɾ鷳ˡ
ֻһʵйӾͺöԸˡ˹˹ַ֪˺ͺһĴ
һ죡ʼˣڳɫ£ɫ̿ҹľй¶ӡɫ£ɫ̿󹥵Ƕϣ¶ӣ

йԿɶǱһɾģ˵Ҳһɾڴ֧˺Ĺ¶ڱиǾϲ
ǡ
˻ͲǰոûпֻϣԱͻȻ߾˫ۻ򾲾йӵСô£
ػվղҲûпϣһ򣬽ҳһ࣬Ȼ㿴Էʼףˡ
طйԶ۾ϣҳԷԵ´Ч˿˿򿪳Ժûڽ档Ȼϣǰ氢ɵٵ˹ǰͱһţϵ˳
躴ŽΧǣȴİɵٵ˹ıϣַţ
˾æȥˣһ
ۿҪţȴȻ˺ֵ˻ΪӹһٵйԱûд꣬ȴʹش˾ĺϣȻƵطš
̫̫˰ɣػԿŴĻŴûϡ˾ڿУ׾ôһطȻҲײˡƱûôõ
⡭֪Ǹ躽£ǰɵٵ˹ıϣ˾ĺأЩε˵˻˭Ҳû뵽йӾȻһʮӲͶ򣬶һЩЦķʽ򡭡


112 ɱ
йԿɶǱһɾģ˵Ҳһɾڴ֧˺Ĺ¶ڱиǾϲ
ǡ
˻ͲǰոûпֻϣԱͻȻ߾˫ۻ򾲾йӵСô£
ػվղҲûпϣһ򣬽ҳһ࣬Ȼ㿴Էʼףˡ
طйԶ۾ϣҳԷԵ´Ч˿˿򿪳Ժûڽ档Ȼϣǰ氢ɵٵ˹ǰͱһţϵ˳
躴ŽΧǣȴİɵٵ˹ıϣַţ
˾æȥˣһ
ۿҪţȴȻ˺ֵ˻ΪӹһٵйԱûд꣬ȴʹش˾ĺϣȻƵطš
̫̫˰ɣػԿŴĻŴûϡ˾ڿУ׾ôһطȻҲײˡƱûôõ
⡭֪Ǹ躽£ǰɵٵ˹ıϣ˾ĺأЩε˵˻˭Ҳû뵽йӾȻһʮӲͶ򣬶һЩЦķʽ򡭡

躿Żףϣˣĵһڣʺˣ
Ҳ̫ܽ˼˰ɣЩšȴû뵽˵ͷһˮò׹˵˲ûˡ
˾ڵϣεؿͬһ
ޱߵȻ˾ͬʱҲ˵ɥʲôʮӣѵǻһ˲ɣ͸λˣȥ򣡡
٣˼ЦҪղŵһ֮ñܰײȥӾùͷ嶥
ҿС㣬ֱֳ׳գʾò׻ɱ׳ոƻˡ

ߵػԣղֻǿŴĻ㶣ûһ˻㲻𣿵һ㲻һ겻𣿡
ػֻ΢΢һЦھʹ󺰴еҲδЩ̫ˣһڹ۲ϣӵʵǶлһյĸأӾͲʿ䡣
УйʧչҵĹơҲʶļǿԶ䣬һʱϣǰডϣӺܿעʣֻҪ򴫸һϣԱȥţ
ӱ˵ˣתˣкüͣסͱԷƻˡ
ϵģǶԷ̫ף޷ãôأ
ϣǰҪڱгʧˡʲı֪ԼϣӵжĿǰӲκáôβػ˵ѶԷעΪ˴ռͻᡣ
ٴΰԼߵʱʼȥӰεظϣԱʲδͣ򣬷ֱӰִظ֡
ЩԾֺˣгģǰ
รҲгģְһģȻƹһϣԱϾӦƿأ
ͻȻǰ壡
ڿֵļƣæмԿ˿ȥˣǺΪֱ󷽣Ľ
ܸ·ܣ·ĿյڴܿĶпյãνġֹۡɡ
ҵĳϣĺ¶һյֱŲƤɿĹ࣬ٶƺЩˡ
ΪгģȫӵĴԣÿһѵص㣬֪ҪȡǶȡٶȶҪڡػѵвֹһεĶĻ
һܹӵΪǶٶȽʵġëȡ
ٶȺܿ죬ӺϽӵ򣬲ûԽλ
ӵ󣬲ûдУһŤŲȥȻŴţ
ϣŽ˹ȥǵ򣬵ֱӴ˱ϣ龪һҲڳϣ龪һ
ػԿϰ볡ʮӲţϰ볡ǰƽȷõġվߵ˳ں躣ȥˣ
·һ躿ʼ˫۷Ź⣬˱ɷġ⻰ʮ߷ӣڿ·³۳ˡ
ٴǰ򣬵һǰôãЩңһʱ޷ҳյٵԷͱˡ۹Ȼб󷽱һӻ躣뵽ػԽİš
СӱѹֵҲˣǸһˡϰ볡ӣȡڰ볡ǰѱȷְƽʧȻôЦķʽΪĻй¶ӻᱻ˳Цġ
һҽŰ򴫵б󷽣һ©ƭϣгԱ˹̹ŵ˹
躽ӵΪڻǰûϣԱɣƾԾˡѾͷչ˺棬ȥˣߺһʹȥ
һˣҲʼǰܣѶԷıߺߣΪ躰ѿռ
ϣķԱ15˹ܿͲ躵ȥ·
ػֻǰû˵ǰδӲǴ
Է߽һ׾ŵĸߴҲֻҲᲦȻһܣһУ˶֮䡣ͶԷӲ
˹Ƕǿ׳һǸй˾ȻԿϣԱ鲻Խغ
ԷںʲôҲȥǶԷĹСֻ˺ǿ׳һ׾ŵ߹Ȼǰ׳ģȫԼѹ
գȥͿ϶ˣ
ԷƺˣʩӵС躸ܡ
ˣǱӻ㲻ɣһݣȻڵϣ㿿ڶԷϣȻһ͵һܣ˹Ȼײˣ
ײϣ˹вûдڣײ躰
̫ˣһֱҡͷղʵΣգ躵ıûʤԷĻܿͻᱻΧϣԱߣȻֱӴ󡪡һοٷ⻹磬躡
躽˳ưһ˱Χ16ά˹ڵϣжʮ׵ľ룬û
ôõĻ׷Ź𣿵Ȼܣ˵ԼҲòĶȥЩңľ벢һֱŵλáǲĵ˹ѾӺֻʱ䲻ٵ
ҪôҪôšͷ֪ôĶȥأԴֻһ
ͻȻţ
δ֮ʱԶ䣡᲻̫ǿأ
ٶȰʺ÷飬ܿ죬ڣ
ϣŽ˹ԴǿЩʼδæֻ˫ȭһ߸𣬷ɳ˽
û̫ϧȵȣһһէڳˡʡ
Դӱչˡͱһӻҵһᣬôܲú÷йһأȰڿһ
ڰУʴ׳ȳУȻڵһţ
ողű躵ĴԶ߻صİ˹ûӵͿ˿ֲһĻʡΪͷΣˣ
ܿ죬ȸոǸҪ죡治ǡڡʵš
˹ûüӦͷƤţȻײৡһˣ
ܵ촦һ̨һȻϯҪػӵأ
ˣˣʣйڰ˻ʷϵ׸ʵŭ𣡡ҲźƷǷĽ֣ٺòˡ
ʵһƴź˹ȥǶĻ䣬俪˰˴ţչǰĽһȫµʷȥ졣ڶ죬ýʵĽΪһʷ塱Ľ
ʱʿûôֻ֪࣬ԼˣҰ¶Ӱƽ˱ȷ֡
ЩʵؿʵıӰӦҽġ
ںƨһƣıȷʵʺãȴ֪áֻһζʹǽ̫ˣһǶȶ׷󣬶ԷŽľͷҲܵ
㶮ʲô׷ģҪŽڣ躵ͺ֪˵ĶԣȴԲʾ
⻰ǰۿڱа躺ŵһĻתۼ䣬Ƕˣŵ䴩ͬΪͬһֶŬܶս
ʻһˣһ̨ϵйԻ⡣ֿʣʱ˿ߵĻһ˰

ţ˷ܵػŹ죬ƵʱǰˡƺԼϣĿ̨һɺɫ˳ۼ֤йһδ뺺ǰ˻ᣬһδպ籭ּ֤йڰ˻ϵĵһԼҸ
ϰ볡ʱϣԱԵôͷɥҲѹ˱顣ڵĽƽȷ֣ͷеѹһʯǡʿɱ֡
ڸڣػԺеض˵ϰ볡ɵò°볡躿ԷֽΪһڻŬŬȫĽ඼ϰ볡ϣߣǿǱӮΪԺıû
ޱػԵİţйʷϵĵһ򣬵û̫ϾѾ̫޷ԽʷˡǸĸоƽһ޷Ǿֽһѡ

ſŵż뿴йڰ˻ϵ׳ںй̨ûתǳйӺϣıת˴Ƽİ͢ڵıϰ볡͢˶֡Ƕڴš
շһԿſԵſֻȻͨػԵĵ绰ŰֻݵſǰҲһַʽͨſЦ紺ſĶʱƽ
ſӹֻǱѾͨˡ

ػΪԱǽ°볡սڴֻˡ˭ʱ򲻳۵Ĵ绰أһſ
Ӵſػ԰Աһʡ

ţңָں״ķأշһ𣬺ǺǣſͷЦ
ûʲô°ɣػ鲻ſշСڿ̡
ſһ죬Ťͷæµշơûûأ
СɫûɫػԿЦĻȴһȺѪꡱ棬йŮһңҹ˯߰
¶ӼС
ţ˵ģ绰ʲôŶԭģҶܺãǺǣϰ볡11ƽǸϣһܴľϲػ˵ľǸЦĽ򡣡ϰ볡ʱѱȷְƽˣϣǺǿ¶ӮӦû⡣˭ģǺǣĺֵʣһԶ䣬ŶϣĽסˡĿꣿͷǰǿԼߵĶĶɡΰ˻ҪΪ˶飬ɼ˵ǴҪģҪ׼˵¹籭ţð֪ˡҲҪúҽտţҪ˵OKʣػְֻݸǰʡ
ιſСӻǵҰһӵ绰һƵģҵȼյĻ档ôһ绰ǲæźշHappyֵܰ
ԱһŵϴϴġԴһ뺫һսʼ˭ʵô˵棬һ˵ô໰ģһֱΪװԣû뵽ֻΪſ߲ӵġ
ֻмʺʶ˵˲ϰΪЦЦǸ߱ĻǡſǷ磬ǻ𡣻ƣ׳ûз磬ǻ𲻹ڻҽеһ£Ҳղġ
ſںŵ绰Сôһʾ͡žһ˿

ſؽʵ䣬æڻָƣշһҲ֣ܿȷʵ˸ʴ绰˾ǽ
Բʡʡſܿǻ˵
ô飡°볡ȷ𣿡ʶݺݵ˵ſϵһסʲô£
ſǸʵҲûʲôˡû취μӰ˻ˣҺȥڱʱҵһϣˣ
һ㶣ȻСӣȶˣ°볡ұֲȫ㣡ƨûУҾ͹ҵ绰ָлҪ˵أ
˲֪ſ˵ʲôһô
ٺ٣ûˣ˿ɱңʲô°ɣſЦ
ҡҹˣݰݣʹҵ绰Ȼָһƽػ˵ɡ
ŶʵýĶˡ°볡Һú÷ӣһгϢʱѹȥػԵͷȻİơס˵ÿһ仰ȷԼĳΣȻߵĶѣ鷢ӣǰȥȡʤôȥɣ

ϵıƽʱûʲôֶܸоſĵ绰һЩ仯á
֣˵ǰɣһȥһ߶ߵ˵
ֵͷ
ôһͰҰɣȥסʿ˵
ִһսˣȷʵ˱仯ţɱˡ

տʼӣ־һųҵʣҽŰһжȻһŤҽ֧ŽţŰѴصһȷһţ·
ͣתһǳɣƯ򣡡
ǧţ6˹жٵ˹7Ű˹ͬ뷨ǰרŶҪϼӷءɸոͣת˰ȫ˦ˡ
ʧȥĿٴμᣬɱڵȥ
˹жٵ˹ĳײ£Ŭ򲻱ϵ
ĲӬһܣ˹жٵ˹һߣȻ嵹࣬Ķѹڰ˹ϣΡ
һУʺ޹˼ɵȣںܶУͻȻһŴ䣡
ͻȻţ
򻮳һ׹⣬һýİϣųȥ
ϣŽ˹գܿϧȻָ䵽ȴֻһںصţ
ֽˣ
ˣ軹ЩûӦˣˣ21йӽȷַ÷ȣһŴð˹Ϊһҹغڵӻǰһھ黶йüһ̣Զ䣡ɱڵش޼ɵĺΪڸڹͬҲڲͣػ
ȫйлڵǰҲ޼ɵطţ³ھӣҲ˯ھһɶԵġ
ơƿ̻Ҹס豭ҵȫˡӡӡذ塭ĵȫģҪǸ
Ҫ˵ʲô򣬲Ҫʱܰϵһйԡ
ţֳԺĸоػŹ죬ţйӣģʣģĺΪ˻Ѿ־ˣԺУüĸоֻһʱţƽʱ˹ĺţˡ
һ·ų油ϯǰȺУ˽Χסͬף
ִȺѳȺʵ̫ˣԼٲᱻġһڴȻ󾲾ؿȺлںͣʡ
Դſ˺ѹԼЦټˡȻԼ֪ſڵ绰˵ʲôǿĳøӶ־ˣҲƺú÷йһĶΪйӷȷ⣬ҲԼܶ˰ɡ

ˣʣ
ʱſԼ˵ԼûʧǸؼԵͽ˶ԷĴš
һʱſȻԼ˵һԼȴſʧˣԼ򣬵Ȼ˿ƴУſиԼıҲһꡣ
ڣſ˵ˣ
ôңһҲʧˣ㿴üģſ֪㿴üΪҼͰɣȥȡʤһҲϣ
ץ躲ͣҡκţʵǶ躲ֻڵ˶ݵУץסκһһҡΣһ߶еġ
ֻǿ޹躣εö췭ˡ

躻Ұڴʱȴʲôûһӳ꣬Ȼ϶Աֻһѣѹסκλᣡ
ޣ˺ȻӦ
ӿŶ־̾ӳɲΪΨһĺ飬ӳһʡ졢ءԺҶӵĶӳ˵Ҳ
ʣµıϣȷʵϣʿйѹססˣ°볡ʣµʮڣЧķطٵĿ
ڽǰ档˲ŵڶβμӰ˻й¶ӣ˿һСš
йȡʷʤȻصѡ˵ѡڱһ𣬱ϻָƽᣬЦرȥ콱Ͱ佱α࣬Ȼڶߵַը
Լйʷ׸˻ʲôرĸ𣿡
ûУֽһڱǺģûбҪĻشȫǵϣΪ˵һܸˣܼĻû뵽ȻƽŶʮǣôأ費ˣ
ôܲԤһ¹¶ڱ˻ϵĳɼ𣿡
뵽ſĻԼ˵ھơҵĿꡣ
˵꼷Ⱥֱ߻˸ҡһȺһ㵵ļߴ۵Сۡ
ںͷѽͷ۰Żˣ


113 ǰ
ڹ¶ӵʤ˶һֽĻ䣬˶ֹ֧¶ӣ֧ػԡǿʼΪ¶ڱ˻ϵǰŸָİţټǾ䣺ھơĳЩ˿ʼǶԴδˡ
йҶӸոޱϺҵ˹ھϹ¶Ӿܵһλ֣ͬʱҲʤ
һһǰ֧¶Ӹո齨龰Ǹʱ򼸺û˶ٵĿëͷСӱʲôϣлŲٷԵֽ񡭡
ĺϲ׽Ūˡ

Эڲʵȴǳջһӳ˵ҪĻЭںεأջջЭʱϾȥϾ˻ǹʴ£˫۾ţʹһλԱ»ᱻЦʱҪһ¶йʤͷŹѣǰԱĻڹŭġ
Եм߲ɷЭĳ߲㣬ʡк뷨ʱǸ߲ҲֻεЦ˵Ͼᣬ˵˵ҲǺ
·ʲôûзһ˵ĿЩˣ¼ģȴ²ؼһ򶨣治Ǵ׳ġȷʵܶˣеڴżˡ
ֿɲÿֻſˮȴȥʵİ¿ʼѧϰдѧӵѧҪһЩټ˾ְг˼Լ򵥼ճѾϿѿڶˡ
ɿĶǣû¶ҪͻȻϮ
⣬ֳ躺ڵİ˹λйСرַǳ⣬ػ˵ǳǱǸ13躣ԺΪһǵģ

һȽҪĻھǰ˻ῪĻʽˡ˻ĿĻʽᱸĿҲرĻʽϵ볡Ϊĳ˵һ̲ʱʮİ˻ϵʼ̤ϰ᳡һ
Ϊ¶ܵı֣й˴ʱ˶˳򡣱Ǵù¶棬ڲͬˣҪǰ棬λ쵼
ʶûʲô飬ǸʲôѵģԱɲô룬һŵҪۣôԼۣô˫۾ڶԼۣһ©Ƕ˿ɾͶȥˣۡ
ػ㲻Сˣڱʱûǽŵزת
ι躡˵ʱҴʲô·ȥأŮһڴ¾ǰԼǼ·
գ涨ֻ׼˴ģ㻹봩ɶӣ
ŶˣˡҵʱҸզӰ죿΢Ц⣿װ᣿ڶžӷֱ΢Ц⡱װᡱ
ЩͷˣſڴϸдƬ˵ŮӰɴˣ
ţ⡭ɶӣ˵ɶӣӦȥȴһ˵ϣѾͷһա
Ķô鷳ֻҪ߾OKˡô໨СĵʱŪɳ׾躰ѴϵƬץſڵϼд
ڷ˸ڴϣ컨ȷʵһ˳ȻҲáǣĻʽǺڴ

ŵ˻ῪĻʽλŵ䱱İƥСһΪӭӰ˻ר½Ĵۺǧڣ˻ﾶĿĿС
ܿĻʽҪϲܿʼǹѾˣȴſĻʽĿʼ
ҹĻŵǵʱ򣬿Ļʽİֻ˴Ļ
Ӧ˵ϣΪ˴˴οĻʽݿνѾ˼ǺǵذĲƺ˰ٺϿһٶ˿ؼŸ߶Ũذϣһ飬İٶλϣһСеǳȷʵЩ𺳡Щϣ֪֮ٵ˵ûûн˵ĻЩװι״ŮŮʲô˼
й¶ӵĶԱ˵ˡһȺ׳۾İٶʮƽʥʿ˻ܶش󺰴УҿŮŵˣΪʲôԱûʸأ
ڻشˣʸͭСǿʸվأ
һվվ˽ϵ

ڵȵ˶ԱʱˡΪ˻˳ǰϣĸеģϣΪKINAһĸӦӢĵSйĵʮһ˵ʮǽڼ˹˹̹ǰ
վڴУŲжǰʧͨڣȻھһҵͻеԽǿĻʽ˻ĿĻʽһҲֻһλѡ
ʰַԱΪŶĶѼϣ΢ЦŶ˵ΪŶʣú͡ѧϰյֻΧ˿šƬԺ˼Ŷ
Ǵųˣǿʼƶ
һһˣ׼һ£顣Ȼ˳ߣйŵŲ쵼ٸ߾˫ٶ˺
Ⱥܿ찲ػҲڹ¶УһŴŵͳһװɫװɫ㣬ﻹһС졣ˣˣ߰ɣЩֳԱǺȥָǵƻԻ͵ĳڡ
׶ҦŹͷȻǼλ쵼ǹ¶ˡ
ǣ볡йţйŽСҦйԴ1984ɽ˻Ὺʼֶ˶ԱйŹʮ˲μ˽ĿĻʽڳھͷеľй˶ӣиո21սʤ˶ϣȡʷԵʤλǹ¶ӵĶӳʣѾ˳׺ACڱе򣬰¶ȡ˿ź죡
ƺ֪ڸдֻֻĴٴùܾʮֲˬԱϺһµ̨ϻ졣ھϯ̨ʱͣϵĶȻŤͷŸ߸ϵϯ̨
ſ㿴õھϯ̨£һҪҲ߸жã

Ʒƣ㿴ʣСӻֻһŸжûУշƶˣſֱǸĽշƵǳơƷơˡʱ§շƣɳָŵʴЦ
շûлӦſֻ΢ЦſӡѾվڰ˻ĿĻʽˣǰһѧѧھأǺǣҶˣ
ΣҺſֿͺˣշƱſ˫ּһ
ſеշƵ쳣ͷôˣ
ûʲôе䡣շЦŰſǰСèһſůĻС
ˣѵǿյ̫󣿡ſЩɻ󡣡ȥѿյ¶ȵߵ㡣˵žȥң
շȴסſ𶯡ͦõġ˵
ſͷշƣȻЦЦշ§øˡ

ԼӲɣй߹ϯ̨һ䣬򳡵ȥȻͣȴźĳ

ֱԼֳݳΰ˻󡷡
ŵίϯ˹´ʡ
ʰίϯ޸´ʡ
ϣͳڶʮ˽ŵƥ˶ῪĻ

ϣ˶Ա˹ȼ˽ȼʮʥ
˻ῪĻʽ

ˣһص˴ڵھͽӵϣزٶֱۣ߳
ǾͱˣϽ˯ʵſ
㾹Ȼţ躷
ָֻ֪ͨһϢ컹кͺīıץʱϢĻѵҪʮȦޱ˵תߡ
躹ֽһɵڴϡ

ڶ죬ʮյѵػԿǵողμ꿪ĻʽûаŶѵݡʵϿѵԻָΪֻīһ¶λ·תսͽɢˡ죬ǽ˳ǰŵĿ˹սСĵڶ֣ī硣
īֱ00Է޵ƽⳡǱʤܱ̭Ŀܡ
¶ӲûһԸīԸԳڿ˹һǧйǰƳŴڰ˻ϵ׸ҲǱΨһһ
ӳ׳ʤйʿʢǳַػԡ򡱵Ҫ󣬾ϣӵ°볡һīѹ˾ʮӡ
гֵĵ£˲ٻᣬ̫˷ѣǷȱôһԲ10
ˣػԶڱǷǳġԼٴйӵĿǰǿٶҲڽ˺ԵʵΧͷ֮һ塣
Ҳ˱ѵĳƺţԼȻҪôһ㡣ϽĸоܰȻȥҲԼĽͣһʼȥ߶ӣԶ߶ӡҿƾԼʵ֤Լġûô⡣
ǵģֵ֤жѾʼˡ֪ϡϡĿ̨һй̽ҪͨԼʵжǣӶ򶯹ᡣ

Դˣ¶սʤѾ϶ߡҲ˵ѾǰЭƶĿꡣʣµľػԶſһߵһһҲ̫ɼϾԱץɳҪġ
Ǵʱ˿̣Ѿըˣڶδ˻ȦȻһɱ˰ǿֻ̭ǰ򣬵ڳй˵һΰ硣ԡý塢ЭԱ϶ҸЦݡ
ڹ¶սʤīһҹݴز֪жٱžը죬ж˫̫ۡʱ򣬴رһƬ̺졣
ʡ֡ػԡЩֱǶĤݡ
ͬʱĵԺý忪ʼΪ¶Ӧδ򣬲ܱܿʵǿ
ͬʱҲػڿǵġ
ʵǿвԱѾڸԾֲˣƤḻ׹ھгڰ˻ϵıȴŷ׳22ɱƽ󣬵ڶ32ʤձսķ֣ɺͰǷֱķֺ֣սԸձ⣬֧Ӷпܳߡ
BƵĲػЩͷۡйӦ򣬲ܶԺıأ
ڰǿôػ֪Ŀǰ¶ӵʵսʤѣƴȫҲǡɱһǧĲʤһֵʱûһ塣
ܹ̭εİʵҲСӣοз޴ͳǿӼɡһֶʰ
йӵAһǵڶأ
󣬲ͷػԸɴжֶӵһߣܺ潫Ķ֣ıʮ˺ŵıйӵ׷ݲκεػȫȡ֣ȫʤսAߡ
ǶôԻ͵һʰ
ձ̭Ϊȡϵľֻйͬǵڶδ˻ᣬȴսȫʤǰߵһƥӡ
ѡֲǣԼÿһѧľǴΪйӽȫս֮Ķ˭ȥѡɡ


114 
ʮգ硣ڱϼּǡ˸ָãָƽչ˳̬ƽ͡ѾڣҩѬã޲Ӧһڲ˵Ļ£ԤƲ˽ڡ̧ͷ룬Ȼڱдʮµ׻ص򳡡
дּǣſȥſ˵й¶ӵıҺֱֳ̨ǰûתſźҲźûʲô飬ÿ
ſңƺѾ쿪ʼˡſк£ȻշȥһޱơơſǲȾƵģϲHeinekenơƶΪ׼ġ
ӹշƵľƣһ򿪣ȹһڣȻĨĨ죺ˬ
ʱſѾĿ¶׼˵ӡ
˰ȻҲתйı࿴ŵڴ˫׷Ȼʵ֡
ţҲں߹ԭɡ
˫ԱˣйӴͷľǶӳʣ߰ͷŶӳ꣬ڶǰ档Ž˾֡һϤھͷǰ
̨Ľ˵ԱΪڽй¶ӵĳݣֵʵʱ˵7ʣںɳ״ķЧǸ֡ѾACǳϧĴſ˴˻ᡣ
ڴʱſһۣ뿴ʲô仯ܿϧſһֱһ΢Ц޷ĵ뷨
շæſߣСʵࡣշſʵǳǳμӰ˻ᣬʡһڳڰ˻ϣսҲ˵Ƿˡ
ڵȴֻ⼸ĺСŻָƣշĶһҲֻܰǷݿĵףȻ󾲾ȴŻᣬĻᡣ

վҲ࣬ڻԼȴſ
ȻøСڶڰǿܵŵ䣬Ῠʡȥ˱֮ࡣпܱCڴŰ͢
ػѾǰʾˣʤǵĿꡣ
ʼϸĵѾйǰıЩͬˡ

ԵЩ񲻼Сſŵ૵
㿴ˣŤͷſ
ţҲǰ̫ණ˰ɡſ°͵ʵκһ˶ôδǰ侲ġ
ſշЩ˽⵽ڹھ˵ܶҵʼҹ¶ԱӴĹ棬ԡϵĳɹȻϵ棬ͻĽǮȴʱĴУղõĻ˶Ǻġ
¶ǰߺ󣬹һƬ֮Щ˵ȴûаôġ

7ŶҮһε˺ϺػҲסˣߵߣԳЩһĶԱǺעصĲΣСǵ󣬶ԷѾɹˣҴָһº
䣬гַȻٷٴһŴڷȥȴΪжϴľ룬ûǰ
⧲û뵽ַڻһֻ֮ȥ򣬵һǰΤȴûͣ򣬶ֱһбߵйӽࡣﴦ躺ĽӺϲ˷أ
ǰСǰҮб׷
㡭躻ͷͿԷҽˣ
˾ûϵԷսӵˣǸʱ׼˳ȥǶأѾ޷ȥˣֻؿͷϴŽϽǣ
GOOOOOOAL
ˣϰ볡ڶʮӣˣ
⡭ˣЧͻ˹CSӵǰҮйӳһʧ󣬱Էץסˡε˵йһʼֵþЩʧΪȫӺĵֵĿǰΪֹûʲôΪıҲֱӰ쵽˹¶гķӣһΪгʧأԷ׾ٴ򷴻ɹ
ػԷһţڽϯϡ˵ֵôܲˡ߻û䣬Ǳ߾öԷһʲôһǰĶȫ߷ˡ
֯ĸ˼·͡Щصȫһɶ
ػȴһƨ˽ϯúЩԾ㲻˵ʲôڵǶ֪ôˡ
ǡػԺߵ־Լɵģǡ£ǻʲô֡
ΪػԻǰСӵһأ
ˣߣãСڶܿ˰͢ãػԶ˵

ιǸ7˭ģڴʶѣôܹܵǸطȥ
վ˳˵ඣ
躺ʾضŸߴûոʲôȥϣΪʲôλ
УԼ̫ðʧȥԷᴫתơ
գ˵ʲô
ˣæ躣򶪶ˣҲûãңҡ
ѽ첻״ְ̬ìͷ׼֣гʧɣǶʲôΪʲôǰôࣿ躻ˣ˶Щ˼صͷ
ǰ躣ˣ˷ʱ䡣Ͳһǻʱ䡣͸λɣּ躣Ӳϵλȥ
йƺһЩСִüͷ˵ʧ飬ζӦָѣ躻̫嶯ˣ
йӷ򣬱¿ʼȰͷʿټƵƵʹԽλ壬йӵĽ޹ʱڣ¶һֱܱػˣŶȣ˭Ҳ֪ôġû˽ָʾĹ¶ڳЩ֪ˡ
ŬѱȷְƽƵƵԶ䣬·ߣַλüûˣ˼м䣬ֲǴǴǰ嶼÷ǳѡ
һ㣬һ㡣ųҡͷ૵Ϊʲôй⣬ΪȻûκαʾΪȷʵ޴ʲôԭأ
ˣô˻򣬰ѲһһЩ뵽վϴڣټǿźš

ٴ˶ԷضԱĺΧܵԷرܲˬһ˰мٶȶӲ
ģˣֻһұǰǶҸʲô
һ򱻶ˣĹЭϣƣЧ׵ǣValenciaʵס˼л±ҲǺģвʣתϣ׷ȥ
ٶϣβʵĶ֣ת˲ͱ׷ϡ
ʵķͲἸ·ȫã϶˵¡忿סϣƣȻ򲻶ϵԷȥöԷֲסƽ⣬Ż
ϣʵĲϡɧš£Ȼ˻ңЩȡ
ûᣡʿ׼ʱȻ½Ŷ
һƯĲ£ǡ
ϣƲûˤֻһ¡ܿסĵһ죬ȴʽµ˻ʱѾڲƤϣ޷ʵжζֻؿŶԷ˦ԼȻ
ǶҮӵϣƵĴ󣬺ͻȻһԶ䣡
Ϊһ£ȴû뵽Էֱˣǰ죬Ҳûסţ
˾ǰסߣֶҮֱʱѾˡҮýǶȵ꣬˾ַ˹ȥȻײڲ࣬ѡ
ֽˣ
GOOOOOOOOOAL
йӾȻٶһ
̨һǧר͵йԳĬˣڵӻǰйҲĬˡΪʲô֧¶Ӻǰ֧¶ӻôࣿ
Ӿͷٴζ׼ػԣȻϣȲҲ
ȴǸйԽйӵڸʲôأ
һйԱָ鶼ûˣΪҲػԵ쳣϶ˣΪʲôһ仰˵лֵ̿ز²š
ֿػԣѾˣ㻹˵ʲô𣿡
ػޱػصϾгϢˣʱ˵ɡѾòˣС֣ڳͷ˰ɣ

򣬼ġΪй˲СĴϰ볡ʣµڱʿֻм֮޻֮
սʤйӾǱò˻ɹ¶Ӵ򣬰һʤһƽAߡ
ֲ²ڹӿʱдϰ볡
ϰ볡йӾȻ02ǰû뵽ġ

ػڸӣӶʲôһŽڳʲô֣ΣҸ򳡣ӰЩ߰ͷɾ
һμƽʱЦܰЦָô𣬾û躶òͷҳһڡ
ǺҲػŵˣû뵽ٷػԷôĿ¡
ʵػԱ˲ûֳôֻǽⷢһ£ЩͷԻҵĻ쵰ѣͬʱҲһĽѵֵļһЩ㲻ЩСӻͷ͸ˡ
ôϰ볡˼ҹĸоΰػԶһȺͷԱ˵˵ôưˣһʱǲǻú𣿳ú˵ͷŸʲôˣͷ躣ػֱӵˡ
شվ
ΪĬ
˵ĸоΣػԶ躴ʵ
ǳˬҲػԴص
ֱʵĻشػһ飬գЦ
ΪʲôˬػԼʡ
ΪΪԷǿ٣ΪԼߵ̫
ǺǣҲ֪һ㡣ðɣ£ǡͷ̧ػһ𣬶Աͬʱ̧ͷĿжЩȻһܿػԵĿ⡣
ⳡ𣿡ػԻһЩ
룡һ´
ǻǵǰĶ𣿡
ǵˣǲԼͬ
ػ̲סЦȺСǿɰ˼㡣
һȺ˴۵Сۣ׸ոջ׵ָôͻȻЦᱻôԶ·˰ɣ
òֹסЦػԲŶĵ˵ðɣڽ⣬ǲⳡͶҺúšȣѳЩӰ˵Ķ¶һɶȫ˼ееⳡȻĸҼסÿһ֡
ӲӣڷԤѡϻϽ˻ھ¡ҶаںЧԱЧǵϣƣɫsedanıأ˹LensĿΤΣΣյľǸϰ볡ĶҮͷ֡˵ϰ볡Ѿˡȫӵв֯ĸ˼Ϊ·ͻơǵ·һҪʮ־񣬶ǸҮҪ粽ظ
ͷû⣡
ӷصʱóԽλÿһ¡֣¶гĿȨַܺǰҶԷصãǰҪŵ·ϣʺÿְ򴫸ʱŻǴԼ⣬ҪǵǣԱһ־˵ǾǱϵ˲óٴζڷصʱһҪע⣬϶Ҫɾ䣬ϳɹҪиСǵķԼĺҪӽ
ػԵͷʱպáûУʵ
ˣԱǸ
ܺá˾͸ϳ

үƺĺйӿЦʮӣҮںԿˤˤͬʱýżһͱ˾Ľżţ30
ﾹȻˣ
й°볡ոտʼʮӾֶһ򣡿йȫ嶼״̬֪ػгϢʱĵĿǰƺûκá˵
ػԣˡ
ǺǣûбҪʲôֻĻعⷵնѡػЦһɡˣҪӮЩѣֻǰƽȷֵĻЩСӻġ
һζû˻ָҲ˴ͷɥ߲֪롣˾߹Ҫ
Իһһˡһʼܽţսʤйһǣȴû뵽ϵ˴һǣȵľȻ
г򣬶ԷԱϣֱӶ´򷴻ϰ볡һֲδͷ򣬾ͰҽŽźĵ࣬Ưض㿪˶Էء
˵Ҫ·ʺǰˣһӣһбֱࡣ׼ȫԱѹԽλȴﲢûйԱٶȷɿشӺϣȥ׷
㿴ѾָˡػԶԺЦ
ٶȺܿ죬ת˲ɱƽվλߣ׷
ƽվλΪ˷Խλ壬Ҳһȱ㣺ױԷֱбת͸ɶԷֱŽ
˵ɣκһг˲ϢѸҵԷߵ©ڣһŰ׼ȷ͹ȥġ
ڹ£ҲֺֻĿǰ˾ְұǰת֯ΪҪֵĴھԵʮҪϰ볡йŵԷԽλ壬ֲ״̬޹ϵ
ָˣйӵĽҲ͸ˡ
ѡţܽǶѾСˣŽ͵ﾪһ亹Ϊ˭Ҳû뵽ԽסȻֱŽĺ߳һ©Ψһֵοľйӻûе÷֡
Ҳֻһʱ⡣


115 
־ֽ淢ʵķزô©ܶ࣬һ֧ǿĶ顣ƵƵʹԽλһЩ鷳ȷͰƽˡƺҲֻԽλ廹õó֣ǵóѣҵ滹Ķţ
гϣ£ǰһͱ˳ȥʽӵ
ʲûתͻƣְֱ͵ǰ棬ƹϣƣֽӵ򣬶һ
ĺߴЩŵ롣
˶עŵ˴ϣ֮ǰһϵб̫ˣ˲òСġʱȴע⵽ʴѾתǰȥˡ
۾һʿһʱˣһ򻮳һߣƹǰԱӺߵһ©䴩˹ȥ
ȥˣ
ʴʱóԽ
ϣֱۣʾԽλǱ߲òδ죬Ǹ·ǰܣ
ûԽλ
й·ִʲûԽλ׷ǰʵĴûᣡйӵĴûᣡ
ǰһ죬һŤŲȥǲʮˣҲͣͣ
ѾĿŽŵıˣͻȻԷ
Ž£
٣
һᣬҲŽȻҽŽűһ顭ҪŽһĻԷǰ漸Կţ
͵˫ϥ˻ȥȴ򻮳һǳԵĻߣֱƹȻţ
ţֱţ
ţˣԾйһˣǰǶԷģơˣ

ſɳϣû취߾˫ΪףѾʮӣڿԷˡ٣ǸֻôļһʲôʱҲˣ
ءһһŤͷһִһϲģ治֪ǺȶˣΪ˷ء

ʣʣ˻ϵĵ򣡣йӽȷְ13жʮķӣǻлᣡ
ܹŵʱ򣬰Ѵڹһźݺ˻ȥȻһɱϯһȺԱŭȺڲԭҹɫµͷǣ

йӵı·յЧԱڳϸӼִ˱·ս·һ˾Խ췭ظ·һһµַըҲ·ؼȮ
ǱһӻģӺִʼڻҪһȫͷų
ҪԽһʶûһˡһδбԷߺһڱ߸šǺȴһŽࡣ
ʰѽ򿪳һͷȻ㿪Žȴߵ˳ȥ
ɶ񰡣ܰյرͷУһֱŬϧΪǰ棬ʵЩ˵ȥ

йôͻȻ˾ŤͷйӵĽϯǸ˻λϣ̸ȣûκαʾ
ϣкΪ򳡴˿˿⣬ϻǻһˮ

ܣڵڻ£̧ųࡣ
ûôͨˣұߺһǰȥ
ԷڽʲôҲ֪Է϶ġӹһ˿΢ЦҲã˹ȥ
˻ײһģϣƾе
ЦˣΪͬʱܵĲֻһ
˿ײʱͻȻһɲȻȥ
ƹңҲͬʱŤ׷ȥ
ţǷԱȷʵܺãǡЦˣıóѺЦݡӵƺð
ոŲط͵ðһԼĿյйӵġȻǳģԷһƵӹ˿׷ȥ
ڻ˳ͻķأ׷򣡡
ǰͬʱ۾ɨһ۽ֱַܷǰм䣬Ҳƻں㣬ôаɣ
躲أӿ֣ȥٶĻܻᱻԷǸϲŽֱӵõҪٶȿҪóġ
ҲΪڿеԭûгвλԤгøһ㡣
һƫյʱֻһ
ȥ͵Ȼ޷ֱõٶ˿Ĵ򣬵Իȥ˫ȭʱȴһֲܿ飺ˣǹŵķ
ôܣ
ǰ͵￴·ԶǺΨһ뷨
·ܶһ׼һʨ˦ͷû뵽Դǰ͹ˣȻֱӴںţ
ֱֱӵ÷ˣ趼û뵽ô躶Ǵа
һֱϵػԶվ˼ؿš
գɣǴаԼһоȵȣһ̧ͷдš㲻ǰɣ
۹ûУȽǣͻȻЦҾ֪Ǹ׳ŽԹôһţ۹ûЦܾ꣬ʳһ˵ڵأҽ򣡣
ҿѾװˣһǴûãҲѹȥ
ҵı򰡣Ҳ֡
հѹˣƴ˲Ųô࣬˭Ϲèӻƨأ

ڵ߸һϣѡ˻򣡡˷ܵԵҲ֤Եȷԡйʮڽȷְ23°볡֧йȫָ˹ҪСˣôûûҹĹɤӶˣйı֣ʧҲԸ⡣
躻ͷģͷϻճ˲ٲмأҪ绰ȥͶٵ绰ѶνһԼĵһ򣬾ȻôȽҮ
ͷԼҸ򶼡ĻԶˣɼжá

躽ص˱ߣȻǺó㶷־ǻһ򣬰ƽٷ
ѽ涷־ѽҡͷЦһ˳
Ǻ£Ӧܹейӵ˰ɣ
ȷʵڳѾˮ͸ˣ֮ǰ30ڵ32㲻õı34Ҳǲܵİ취С鶼ߣīǱѾ31ϣˡ
վڴһڣȻ˫ȭǰաҪԱշصźš
ӿʼس볡أסһơ
صס
ػԶԺ˵úȥӺ
ͷ֪ػҪһˣһǰ棬϶᳷һġ
ޣÿҲȥɡػԻͷֲһ䡣
㶣ͬʱǰ棿ô˻һҪ˭
Ӻ󣬵Ĳо˻˵ӣй2£16źϣ10ַ£17ſϡ
йӻˣػһǰ棬ڳϵܣйѾǰ棬Ҳ֮343йҪʮڷһˣܷƽȷ־ȫʮӣ
봫ѾܣڶԷգʮʮڣ̧ۿȥˡǾһҮǰ棬Żεгûи򷴻Ļᣬгͨʲô
йĿǰĵĵţȴŻᡣ
ʱҲһһĹȥ
ϣйһֱֱΪֹûԸƵĵתУԷķ߻ǳһ©ٴαץס
һŤֱýź˳ȥǽźɲСбŴ˫ĲأȻ͵Զ˵ʽ¡ٶ˦ƨ桱Žӵģûе飬ֱŴУ
򲢲ߣٺܿ졣ͬ׷ٶȣʶƿɾͱǿˡ
ĸ߶úǺܣöͬģǰҲô
Сӣͷ嶥ں
ͷܰͬʱӣһǰȥ
׼ʱĵˣŽ͵ﻹںأʱܵĶͷѾݺݵȻڵϷţ
ˣܵԾ嶥йڵڰʮķӵʱڰѱȷְƽˣ׷ƽȻֻһ޹سߵıǹµСǿ˿ϲı仯
ܴӵһԾȥҲԼڰ˻ϵĵһȻҪлΪˡʾһͨС
ۣſңĵļһѲ˸ĶѽΧס
ػҲվƣСӳɳˡ
ֳйԸǴһʼ˱ҸˣǸߺſں¶Ա¾

ƽȷֺĹ±żǿĽζʮһȫڽڵķйҲûиõİ취йӵʱ䲻ˡⳡս33ƽй˰볡ΪǷһʵı
йҲսʤһƽ߷СͷݣAߡǽҪľǺúϢȻȴڶBǽǰǿսĶ֡
вţѾȡСһйӽܿBʵΪǿҲйΪʲôʱôƴذƽȷֵԭ
ʵǵʱԱû뵽ֻǾòܶˡ

ʮBͰıػԾֳȥ֧鶼пйһֵĶ֡¼ʼûпֳ˽⵽Ķࡣ
9Ű޵һͷ򣬻ػЩԾԭΪӻƽġ̾͸Ծˣڷдͳģ1982籭ӵղClaudio Gentile¶ӾȻڷ©ٳñӦóķطˡ
ҵǱֵ̭ձͻȻ˼ɶӡͼͬķ֣ʤҲͬΪ㣬ֻȼɶһսġ
Ƕػ˵ɲʲô¡ΪһֵĶ֣BڶA1B2Ķԭô
ػ̫Ѩһͷ۵Ķְ

ȻʣȴߣղҲ㲻վڻܼǵĲɷá
ʣƤ廻³Ƿζʺ֧أʵ˵ԶֻԼڲìţԼĶ˭
ΪǺܴѹڷҪ׺һЩУAndrea PirloȻڷصʱЩ
ǰĶţҪձ˰æܳߣ𣿡
ҲˣӦ֪ȵġղЦ˵ķ֮һӰ˻ʼ
˵ķ֮һôοĶйأ
йսܣ˵ЩʵҶ˽ⲻֻ֪࣬ǵĶӳϸڲǡ
ʵļ߲
Ŷ֮ٶȺܿ죬óкԶ䣬һΣ˵Ѿһᰲרȥġ
ûпǹйôأ
ղŤͷһйߵ⣬˵úܰ˺ܾõˡ
ԭأոػԻأôתۼͼǰȥˣҲʱ򰡣
٣ղЩм˵ûСйAһΪAĸСġǵĿǽƣйĻжԱҶᱻɱġ
ŶػЦôǾϼɣ͵ϰ¡˵꣬ת߳Ⱥ
ղͻȻԷֱԼ֣ƺʶһڼȴ벻Է˭ʱΧߵı鶼ܹ֣ôˣ
񡭡Ǹղʵ˵Ĳ֪һֵĶйӵػԡ

ػڻȥĳϣͷڱд鱨ռͬʱɡ

ˣǺһλѾ֪ĶԱ˽
ģ֪أñܿͰ͢躰еһӣͷǳʹࡱغ
ι躣Ӯͱˣɰһץס躵죬ǳŭ˵ոѾȲʤȯϾͿѵֻʣһڿˡôһӣȫûˡţȵȣܿ췢ֲԾ˵һ飬ǵĶ˭
˭£ڴָֻץס֣Ȼ·˿ľȺͺ£ղȷʵڽˣ
ɣڵͬغ

ˣˣˣˡڴ૵
գѾͷҲҪһ޶ȰɣʵܲˡϢֻ˵֡
ѵΪлӮƤ缶гŵҲŷ޼ǰ档Ӧ˵ڵͺˡˡˡˡˡ
Уҹʲôģں𣿾ˡҲǰ߶ͣòãһͷȥǱ߶ʱû
˯ɣ컹ѵأ躹ص˴ͷơ
ι躡һ㶼ţڰͷӻظ躡
˵Ϊʵ̫Ӯ˶ԷôиƨãԣҿûǷȥš躴һǷ˯ɡ
Ժ΢ĺ֮ްϢ

¶ݵĻţڿɾˡýձ鱯۵ͬʱֻһ˿ҡϣ׷ġ漣ٴνйϡǻʵӱֲãжս壬Ƥ״̬áȵɣй׳ʵ˵Լ׳ˡ
ҲЩػԲҪ¶ƴһԼ˵̯ôһ֣ڸⱾ
ҲͻȻúΪ¶Ѿǰ񣬾ڴҲʲô˵顣Ҫӵõ˶˾ͼʶһʤûбҪȥˡ
˰Ͳù¶ǵĻ˵ǲáйЭŮ֮һ߲ù¶ӵġһڰٳ
ػԵ뷨ǻһ£ˡ
ڿ֧ӵˣػԾԲġ
͵ϰ£㲻˵йӣǻᱻɱǾȥɣ
һ㣡ܣúѵ³油֪
֪֪ˣ
ôͻȻô
֪ҲǱŵʧ˰ɣ
ڡ躣죬Ҷ̣
ۣÿ£


116 
͵ϰ£תʼӴſںԺںϷı³档
֪ˣ³һѱס˹ȡһ׳ŵάȮˣȣҪȥúôĶҲȥ֪𣿡
ȽȻſڲƺϡ
ԣ³ȵͷȻȥû뵽˵ˣйӺʺƤ壬٣ҸΪı߼أš

ժ˶ȻʼػԵš
ӳʧ򣬵ȻӶԷķءʣⳡܻᣬѹ٣ȻҪע⡣⣬ǰԭǵǰ״̬áⳡΪۼƻƶͣΪⷴĻᡣղһǰһƤ嶥ȥǰϽ˻Ƥǰģֵ÷ǳɫƤⳡǰĻôֶ̫ᡣ
ֵͷǹӵһԱƤҲǹѵģʦսʦ֡
Ȼֻһǰ棬ǼŵҶˡͬʱҪгԱĺԺҪҪ־ʮӵעС
ڽȻǼֱ·ǵٶǡоı¼񣬾ƼгֻƤпҲ˵ʵĿˮƽߣҪץסһ㣬ٶȰǴƣӦ
ػ԰˱һӣսѾ߰ˡ
ϣҪ˵ľЩʣµȫڳϵİա֧ӸץסᣬЧûᣬ֧ӾͻӮ򡣡ɨȫвԱЩšڽ𣿡ЦʵûҪѽŶ׿Ȼڰ˻ϵһҪؼҡɢΪһõĻ䣬ȫȥƴƴýƣȻӮڣ֪ûУ
֪ˣػһ˵öԱѪڣһ¸
ܺãôϳɡ

ⳡķ֮һȫֱй˫۾ŵĻǹע֧ӵı֣Ҳעλǵı֡
Ƥ壨Andrea PirloŵAlberto Gilardinoʡ֡Ҳǵı־Ծⳡĳɰˡ
а˫ӳеһȻʾӲҡ
ʺƤԵ֡ͬACǶѡ˳ϵ棬ѹûм棬Ѳʵˡ
ֻ棿
֡
档
ӲұַڲƤϣͬʱͷ˿ȻָʡȨӢػش
ƤҪȨ
˫ٴλ֣Ȼзֱ֡һ׳λӳصԼİ볡ȴſ

λڣڿŵ˻ĵһķ֮һ˫й¶Ӻ¶ӡй֮ǰСʤһƽֲܽձӵİæŽǿġȵĴͳǰղҲԼ˵ˣİ˻ⳡ㿪ʼǺȡʤػҲڽܲɷõʱʾйӲԷ˿ⳡһǳҵľʱ
򵥽ܹ˫󣬱ҲеһĻ
йӿͶʿڡһò˶е˳ԾΪΪػһǰȡƣͬʱйӵٶŻ򷴻һ԰ı֧ԶԷطʱ᷸ԷطóӾ÷طܣ⻹Ƿ̡
ػ׵úܡղɲڿЦģ̭Сɲһ·ݵŷϣ֧ͬСһ˶˹ýǳΪԵʧܡСߺղϻ󣬹ȻյЧջ˹ھڽ˰˻ǿղȻҲˣƤƵǰλã̺ͼŵľ룬ǰŵԮٴηҲܸõƤķԶҲǰ4514411
ڸйԵǰŷص̬вͨġػԵ뷨йӵٶһȡܹȡơսپ־ս
ʵЩðգΪйӰĴ󲿷ֶ䵽ϰ볡һ򲻿棬ô°볡½ʲôҲ޷Ԥϡ
ȥðգô֪õǽӻǷأ

ʴر·ǰһÿǰ·ϡӦָ˵רҵˡһ۶Էδĺò
ڽӽС
ߺĪ׵٣MorettiŵؿʣжСӵйˣԼĶ֡ȥ١ղķԸ
ͻȻֶԷûгǺһ£ȻԼ߷ܣ
ƽеһɲǣĪ׵ٰһŤȻȥ泯ͬһ򣬻һ
ʸе˶ԷѹٶҲŽû취Ϊ˱ֶĿƣٶȽΪԸоͶԷԿӲƴٶȣδӮȻһ϶ӮǶԷֻʮס
ΪӳһζɿɲУּȻҽűһͣͬʱ˳ת˹ȥ
Ī׵ûϵʵɲɲôͻȻһûУ֮ȫʧǰˤ˳ȥ
̨ϵйԴǾõĻᣡ
ƹˤĪ׵٣ȻŴУ
֪ǸģʻεĪ׵ٵʱ򣬾ͿʼԷǰƶܿ췢ԼƶܻҲܷѾԭǺǰԱ֮һذ¡Matteo FerraiֻһװߣжķӲǰһ׾ŵε棬ǴձŽIvan Pelizzoliõ
ϰ볡ӵˣػЩźû뵽ϳֲѵķôͻָˡӵķǰȻռٱ˵ġȻܸܺߣҲᣬǾ鲻֪Լ壬ں˼Ӳƴʱ̫ߣȫʹϾ
ʹ壬ڶԿо·йԱͨҲܡ
򻻳ɼŵһӲУתһܿˡйԱǿ֮Ĳడ
ػ̾һҲˡⳡܲɶвˡ
ϧſػ͵ҡҡͷסΣյ뷨ڴǳʮһԱ油ϯϵ߸ˣһֱŬشڣԼôҪϣŵһ˵أǶЩԱǵһ谡

򷢶ƽ루Giampiero PinziڸƤ壬ƤƯжȻйӰ볡ƽܿ췢ԼҪԷʮЩС鷳Էһװ˰˵ĺƺ
ƤٶȷŻŴ򷴻ˡŵǰƺҲðѶԷĶ˷ء
˼ƤЦΪס˰УǾûа취÷
ͻȻƤýŲ򣬰ţƺڵˡ۽ɨ·һµɫӰٵس㣡עߵġֲŤͷǱ߿ȥʱƤȴ΢΢һЦ෴ķһƹ֣
ƤһԶ䣬˾صĴŷȥ
˾ѹεؽڻСûжй̫вʸոջεĪ׵٣Ƥ߾üƭ֣ǰʮǴƽ֡

·ĻԾͲ˵㣬ĶҺ֡ЧĲһ÷ǿĺΪֹй·ĽղرòֺĪ׵óıߺʵʵں棬ǰұ·˹Giuseppe SculliͰķذɡŶòЩνǾöԷٶȿһУǾ顢ϣԷһεġ
Ī׵ǱЩ鷳ȥһˡ
ӵַĴȻԲ֡һСӣûʲô־ˡ
סλãǲֵİţֻٶӲ壬һλͶˡ
һûдͷǰ塣ش۲Էж
˹ܵڲֹ࣬·£ӷ߲ɣ͵ȶԷˡ
ּԷԼ㣬ӭȥֵľٶһһܣƴסµԷ֪ԼĽ¼Ǳ˶õġ
ģôһ߶Ը֣һأһس
ллأѾǡˣҲͲ־ȥˣбǰһͣͲˡ
ʲôִһ֮ǰרȷһйӵԼķڣôһתĹͳ嵽Լˣ
躴೬еĲ֣Ȼ׷ͳһǵƽ򣺡Сӣ
ɣ˵ĵɣӷ·ںĺУƻ𳵡ǿռڷصλãƲƲûˡ
ȻǱ˱ߡ
հСӣҺò״Ӻܵǰûͱ˼OVERˣָ̫ܽе
ɣбԣҲûж˼躶ˣ벻ΪʲôԷ߲ԼزԼȴÿηصʱռأѵĺͻأ
躲ûӸһԵֱӴǰĿܵͷͷ̫ˣ
Ȼ޷һDaniele Boneraˡ
ɰΪʲôܲʵذ
ķŵͣеϣһơ
ܿʣЩԾô򵥣
ߣʵ֪򲻼ˡʲͷԼ򵥵ܣܿˡ

ղüͷϰ볡ѾʮˣƤǽԶ⣬ռơйٶȺвεĽϸʩѹܱ
ûдʱ仹磬뿴ػԵʲô

йػҪַٶƺ󣬰ЩҲű
ʴУ
μʵĻģȻͷԿšҲöƺǰ治ͬˣҲһѾ
ͻȻһ𣬰һţأ򰡣򣡡
ԭܹźͷƴˣʱģͷϾʱѾɵ˵ϣѾˣ˳ȥ
￴ŰûڵܣһڣôͷԼԽԽˡҺľʵٵĿ򡭡
ʻܣõĻ˷ˣͷԼ򵥡㻹Ϊܼ𣿲ҪźͶֽϾ㻹ҪעĶ򣬷Ӯôͷɹȥˣ
ŲӣһҿԵʵѵ⡣
ػԿʺˣЦЦҽˣ˱һְ

һںĪ׵ٵĽٴռϷ磬һŰ򴫵˽档
ܣǷһμסʵĻڰķŵͣеͬʱ۽עķһ׾ŵһװ壬һεĸоٴαܵˣһ׾ŵĴӸʩӵѹԽԽ󣡸㲻һΡ
ٰķŵͣеĽŲЩҡʱˣ͵ʹһڽŲȥ
ûᣡ
ܴϲȻʵҲˣͷ
˽ͷް취ؿţˣ
ˣһͷϰ볡ʮӣйȡˣʾЧ
ܸ׼ףأͿһһ˲ӦָȦҸʲôƣڴʱߵԱûһ˿յ飬Ҳûʲô˵ķӦ
Ѳɡ
Ťͷȥ߲ãȻԷʾЧĶ
ôܣܳквûдʾ
ˣ˭ղ͵ģײ˷ˣܡͬʱ￴ȥոձں˵ʲô治ҶӵϵղôһͣԷʵ˵͵Ǹˤ̫ǺܳɹòΪܹײˡܻ̫ˣӾѧӦ壬ҲᱻƵġ
ȥɣ߸Ƶġܣߴط
ܲԸŲŲȥ
ֻͷͬǰߵķϵ𣿺Ǻǣʹթ˾Ͳ

Ƥ巢ַĺܲöԸĿǰ˵νУ˵һ˶Է⣬ʣµĴεǰֻѡ򡣶ԷĳķطΧ˽һ⾪˵ıͳܾԼιһΣֻҪӳҲת׷ġ
Ƥ֪ѾǹӵһԱͷ۰ɣ˵±ԼͻһǿĶ֡
ŵܽӲֲԸسЩƤֵĸºòֱɹԼȴԽλˡ߲þˣȻһţϧҵ˾˳ȥ
ȥԼŵͷһ£Ŀǰ˫ߵûûжٷ涯ҲûбҪڳĻ

ֵйӽгɱǰʶһµ׵ƣȻȥ˿˻һ滻λȻְ򽻸ĿǰΪֹǳԾʣš
ǵбŴ򾭹ʱû򽻸ʣǼߣ
Ī׵ٴһڴʱתȥһʱ֪Ǹȥ׷أʡ
ܣԸһʾˡҲ˵˳
ֶôȥʱŶǵйˡкʽһ֣ʶҪ𣿡
̧ͷˣȻˣ
һţǰƺͷײϡ
򴩹Ī׵ٵȣŲƤб
˶Ʋ˵һ㣬ȥ
һ粽Ȼ׷ҽŰһѾ˹ȥͻȻִ²ãȥ򡭡
Ӳסԭ򣬵ǲҽŽ׵Ľš
ȴԥذں棬Ȼ˷Ľϣ˳ȥʸɴˤڵϣ˳ƻһ
ˣͬʱָ򡭡㣡
ǵ
ˤڣûκ⣬˵ϰ볡ʮӣйӻһ򣡣


117 
б˷֮ǰõ򣬵ոհͱͻȻˤ˽ڡ
йϵ˵
ˤڽڣûκ⣬ôһ򣡡躰
ǼˤԼѽŹڷĽϵģͬȫ෴Ŀ
ǳشӵ׷ϲУˤҸұ֤ûз棡
µվȻףֻһơ
ػԴλվЩؿһҵղҲãֻҪͿˡ
мԭУйӷԱûޣֻɢȥŻʱ䣬һҪ
ʱߵǰȻȥϸһԼȻˣĲվ׼
ʹػһƣΪԼľվãȻ̧ͷʡ
ޱؿһۣȻܿԷĿ⣬ͷ
кߵ
ʾʿˣ˶ʱ
Ҳ
ܣһĲԣȻ£Ƿû˻ʹȫʹһ
ˣܵʱڲıߣ֮ǰѡԼߣʵұߡ
ʵ˶Էˣ
ҽűãɿҲ࣡
Žͬһᱻ˳ȥ
аϲ˳ȥˣ
ϧ̫Сʵˣ˳ȥʱŻҪ磬ȴһţţ
ˣ
ײݺʱֲŸպõղŷɹ·ϡ
GOOOOOALȭһķʽˬ
ȳȥʽסܵˡһȺĶѳ˵ѹס

Үˣշ߾˫ֻ
ߵſŵֳһŵйԱûһƽкã˫ֽ߬ȭҧ´΢΢
ʱҲã
ע⵽ſСԼͨСֳ˼Ͱɣſڻָĺ˳һصȥġ

ػһȭκϣˣСӵŬûа׷ѣ
ˣˣʣʣǵֵֺΪй10ǣմ򿪵ӻһᾪȷ֣ûǵģйƼЩЪ˹ͬ˸ڴĺŽͬʱǴʱ˿ҲΧڴĻǰעⳡ
صͲ͵͵һˮʲôʱҲйһħˣһֱ߶ʼľͷ·һһοСһ뵽ЦЦٴšͲ
ƾҲڰ˻ϹĿǰְĵڶλţղٶͳƳˣ˵ġһʮÿСʱʡɤˣҲĸԸ
Ῠ̨ϵйҸģֳ֤⼤һ̣

һߣŷףйԱԱȴǳˬ
ΪйˣΪһȻΪԷˤеĵ
ʲô
ԲйǣҲԲܱй̭ṋ̃ǣĻǻȥĻᱻɱģ

¿йƺ˷ûعתۼͱƤ˦ˣȻֱ
ŵķûа취ȥ׷򣬷йӵĴ󲿷ַءʱұǰ˹ûϣڻ׷ǰһŴţ
˾ΪĬԶػԵϲںܶʱԸȴҲܰȱ˸侲˫ϥأ˹νڻ
Ϊ躵Ĵڣ˹ѡŽǶС˺̶ֳܶ࣬ȵŸ޷˾вôһվͰѶԷŽǶȷĲʣɶˡ
йӽ˼ʧػʶ⣬Һϰ볡ϾҪˣʲôճϢʱ˵
Сӣ̫ᰡ

ַƤúѷ²Ƥһʲôһ򵥵ĶԼ
ѵǾ飿ĥĶ
Լſŵζǽ궬ʱſιȽŵʱֻкܶݵһ£ſǿԼЩɥˡ
ƤҲУҲ缶ǵʰɣ
ƤƽһһϣȻֱͣһŶʮһԶ䣡
˾Щ׼㣬ߴ嵹ЩصԶ©˹ȥ
Ľ˵Ա㺰GOALˣŷ൯˵ߡ
̨һ޴̾Ϣͬʱдϰ볡
ϰ볡йƾڵʮӵһʱ10

ػڸЦеϰ볡ı֣ǽһһת֪Ⱥ˷ܣܸˣǣ͵ظ˰˶ȣҪףԵĶжôǿǵķؿûڰ볡ɴǵĽҲᱻԽλʼҪʮֵľֻҪûճڣ˭Ҳһ
ԭһƣԱǾһǰа볡أھͷˣôʲô򣬺ڡ
ƴʮ𣿵һʮӶˣ˶Էɣ
°볡Ȼñ·ٶԸǣĻᣡҧȱˣҸǷż٣

üͷԶ˸߲ҵйԷЩģϰ볡ǶʱйӵиȫΪ˷ܹȣҲ½йءʮŵʮһţ֮ĳżҵı
ǿԲȡֻϢһ¡ǲ֪ʲôԭйӵƴȫ׷ƽ˶֡ʵҲûйϵѵػйӵĳɼΪӹ⻷
ţ׿˽˶Թ˵ĳܶöԱٵĳ⡣ټϰ볡ĽٽٷִĴȻйϰ볡ȣͬʱҲΪ°볡Σյӡһ°볡ʱ֧˲׷ƽǷǳܵ顣
ѵԼ֪ĺΪʲôҪȡôðյĴ򷨣

ŶԱһ߳ңЩءЩĵضߵػ˵ΪʲôҪȡôҪսȥӮһֵĶֺпǰ͢ΪǻȥͰ͢𣿡
ػԿЦһ£ʺΪⳡĻпսʤ𣿡
⡭
ʵѹûпǹһӮƴȫӮȴᱻ̭͢Ϻѡ·Ȼ³ôΪʲôⳡʹȫƴУӮûʲôźˡհǰ˺к³ģǱûбҪΪһֱʲôʵ
ϧɳǾͲôˡ̾
Ǻǣ֪ϺʵЩԱһġǲǺµźػڿȥйӵСһʧǵƻԻ͵ĳڡ

ԭΪῴһƣصĲԾǣÿһ¶ԱǴӳܳģǵϿһ˿ƣɫ
Ϊʲô
ӲЩԱ뷨ػ˵ģǺԼĴڵ˵Ժȫû壬ȫ˼һϡСһУǴӽӵڶ̶̵һ֮ѵбеᡢЦʹࡢŭãÿһһĻ䣬ȫѺⳡϡ
ڲ˺ǸʱȻͬ˰ɣҺûΪԼĸҵôһ֡
ӮҪǼסǵ֣֪йҲܹӵġ
ϰ볡ǰϦϣ͡ٳѱ˺ҹƹ򳡡۾Щƣһҫ۵С̫һ
Բˣſ˽û취ˣֻһȣҲҲһҪҾͰߣΪҼͰɣܹüĻ
ҪʼӴǻʮӣʶߵĶǺȻ˿У㿪ʼɣУЩȲˣ
ལ

й°볡һʼȻȫ͹ÿԱڲ֪ƣرܣƺ֣ǳ󵨵Ĵ򷨣ǵû𣿡˵
ԿʮӶϢйԱ֧֣Ȼٶʩѹ
ղųϣ·ϰ볡ķ棬ֱйѹסˡٵʲôˡ
ߣ޴Ĵ򷨸ǺػԣôҲŷ޴ôĽˣ𣿾ߵѿջʤһǣִϣӮ˵ʲô
ϧղйˣԶй˵˼άʽ

ǲҪˣ࿴ڳȻɵйԱȵ
ſȴˣǲҪˣ֪ԼҲһԴˡǶûˡԣɴշһԲſߣͬſĿӮа͢ƾйڵʵǾԲսʤǿеġ
ǣƴӮ˰͢Դ򰡣
ǣûڵǸûпǻԺ󣬸û뵽ʲôԴֻúõشһſЦģʡ֡˾躡Ǵ˼ŵƺıϣֻȫŵڵıӮʹ죬Ҳҡ

һԶǰͻȻ׹һ£ӦۿҪˣȴһɫӰǰſ˽
Ｘϰֵ˳ȥ̫ϧˣûƽǰһ£йӺпܾ20ˣ
ּûû˵תܣɲʱ˷ѵϡ˵ֱķ
Ƥǰӵ򣬳ûлԴˣŵ˹ײλйӸոչȥûüط׷ƽȷֵĺûᣡ
ϵ˹˹ֱŴУŵӭȥȻƾ˵ǰ˵㣬һ˦ͷ
ȥ˾ǰ˵ͬʱһȥæ򶥳˱ߡ
գ
ʱƣ𽥿ʼƤΪĵϲϵ÷طĻйǰʩѹ
ʮ߷ӣƤֱϵļŵȻ˾֮ǰͱ䣬ȴƫ
ʮӣƤֵʱ򣬳ϵýżһ߸ԽֺйӺߣŵϽγɵ֮ơڴҶΪʱͣʱһĹ躻ᡣڼŵǰ򿪳˵ߡһûᡣ

ػЩŵһϵֱʮӣĹԽйѾʮĴŶûˡ
ҳ϶Ա½úܿ졣ʱˣǰһﲻϣ³
󡢿Σȥҽ˾ͻ
ٴξػԵĻ˲ԣʱӦöϷضԱǿǰȥشӺ̸
̨һ֮˺ǣŤͷͿڵ˹£͵ش򷴻
Щ֧ʱ򱻶£ȴû׷ӽ
ٴγȻ˹һȰͱ˱ߡ躲κ˵ġ
ٵˡػĶԱΣ׼ϳ
ܹѸѵףӵһߣȻػһߣսԷɿϳô죺ס㶥ڣȫŵϣкַܶջǰˣҪأصʱˣǺ󳡵Ҫɴһ㣬ܿȥľͿȥںĥߴ˾ϳ
βŸյһͷͱػƵ˵ĲǰϾȷʵԽԽйӲˡ
һղҲڵǲй⣬ҲԶտʼôϬٸһѹ԰ĪPalemoı·ͻּ˹ᣨAndrea Gasbarroni׼·гƽ룬ײAngelo Palombo·ȥٶȿ죬õļ˹ǰйӵķߡ
ڱλ˳ЩԸ⣬Ҳ֪ĿǰԼڳֻȫӵĺȣոԼǸʧҺں澫Уûɴ
ݸһëˣɵúܰʣµľͽǰɣ
ֻǰëͷϣϣ˫߬ȭɶ񣡹ؼʱԼȻǵһˣɶ񰡣

ϳػԵ˼ÿһˣйӵķعȻ˺ܶ࣬ȫȡƻԵķض˹ϳҲ̻·Ҳòȫλٶȿ߷档
ʱԽԽ٣Ҳûжٻˡʱŷھľ鷢ãǲ꣬ĵغйӴս
Ƥ·ιֺ󣬷޷ǰֻúұƶ躳Ƥźһģ֮䴩˹ȥƤҪתƿ֮ȰƤ塣
躳ʾһŻƣиһλйӽ
ַǽ˰ܶȫصء
ƤҪAC¶ӣǶλĵһ֡
һǰȥȺĻ£ǰм䶼ûʱֳ˺㣡
˶߸Ծ𣡳嶥
˾ת˹ȥٶȻһ㡣
ػվڳߣȭͷעǰһС
ڲֺļ˹Ѿ쿪˫֣ףĶףĶ
˾ָǰɹߣ
ˣ
ˣ
GOOOAL
ǵģˡ
ͷ˾ûסɽţڱʣӵʱǿذƽ˱ȷ֣̫ϧˣйӣʤֻˡ
ԱйǰһǺţţƽ֣ڰƽˣǰ˭Ҳ벻ⳡôѴǻʮ߷ӲŲǰѱȷְƽѾ˷ˣĸо
ַһƨڲƤϣˡôʱ䣬ܲˣû뵽ܵľһƽˣؿھҵȴΪۣΪۡ
ʴվǰڵݺݰ߳ģֻһ㣬ֻһǾӮˣڿǻҪ߼ʱɴҵεЦЦ˵ֻһ򣬵Ƕڵй˵ȴǺܲпһǰŬΪУһҪ˵־ٰʮӡ
ػ԰յץԼͷû뵽һ裬Ƥ巢ʱ򣬴ҶȥעڽڵˣȴûпӽĲ֣ʧ㣬ʧ㰡


118 һ
ֵĽйȫǰƽ˱ȷ֣ҹ¶ӶԱ˳йѩϼ˪
ػʱú˳ַ㣬ǴͣʱõģҲһʱ䡣ڿòˡ
ʣµļ˫Ӧûˣⳡʱ϶Ҫʱˡ
һı

ػ룬ⳡͣʱڣ˫ߵúƽûĳЩȫһ߳˫һĬʱȥƴӮʮӡ
ʮӵĽ˫ԱֱӵϢӺǽվս
ػԳŶԱϢܵʱץʱĽҪڲҪڽˡʱûнƣҪʮӡҪķܡҪʱϵҲԣǴϵ㣬ٸڽ򣡡ػ֫ԣԴŵرԼ˼
Ҷ˰ɣסҪıȫ˭Ҳˣʱ䵽ˣɣȥػѼһػöԱǶվ΢
Զڹ¶Աɨֱ飬Ѿ۵òˣȴǿĺܰ

ʱʼ̨Ϻ˾ʮӵǶЩˣο϶Ա
ϰ볡ʱ£ӾǵģйӡڿٶԱѾܲˡǻҧֻ֣һĲǡϢɣǡǧ³
Ž⣬ʡ֡ȫõˣ˳Լʱ⣬϶ߡ
һߣдְҵӣҪõöˣ˼ʱϰ볡ȻѹйӴ
躴ſ˶ԷֱѾûɤӣԼˡйӵѹϵģϵġ
ǿ𣿸ɣ
ػԾʹһҪǰܣٻһǰ
Ƿͻǰ棬½ƣܣҪǿءⲢػԷѾڳϵĺٶȽϿ죬ϳʵйӴ4411һ˶ǰ棬ٶǣĺߣöԷȫѹϣйлʹ򷴻

ʴ󲿷ʱйӵұߺ򳷵˽浱к
ƤȻԾ򴫵˼˹Ľ¡˹ʣҽһȻŰ͵ǰһģǿͻƣ
һ㶣ת׷ٶȣκˣ׷ֵͬʱ𽥰忿ȥü˹ٶȼȻ³ǰ죬
˹ƺԤʻôһ㿪ʵĲ
ͻ
Ź֣ڵϣ˳ųƽһŤȸɨȥ
˹Ȼûϵʻβ򣬻æ֮ɨ˱ߡ
ʴ˿ӵԭԿҽŰסģ򶼱Ҫ
ٶҲйȫڼʱϰ볡һӰʱϰ볡ܶʱ
ʮӺܿȥˣ˫ԱҲϢֱӻ߽°볡ǶԱǶߵĺץʱϢڲйӣܶԱҲѾЩ֧ˡ
ڻعͷ룬Ǵʮӵļʱ˵ǽƸ˵أԱƴ˾ʮӣȴҪƴʮӣӮǶԱ־ϵ˫ؿ飬һýƣôһǷһƽأҲǻƽֻҪһʱ䡭Զ߼ʵģ˵
ڵĹ¶ϰʮ꣬ҲԸöֽһֱGAME OVERУĽһҲһڱǰ׷ġ
ϧǳϧʵıҲС˵Щ鲻ǹƾܹģʵܲпᣬġ
ˣĶӳƤ塣ε֧֣ƳԶ乥ˡйӵš˵ⷬʱܸӡΪǽ˵ԱĹԵĻڴʱ˿ֳ̱Ĭһ仰˵ڽˣ°볡ĵʮӣʱĵڶʮӣȫĵһһʮӡǣûнǻӣ¶ӵСǣվվӣ㹻һУĻţ·ڳߣĺйԱһܿϧڡ

վվڳϣһȻĶǺɤҲɳˣŬԼÿһѶӣǻʱ䣡˷ʱ䣡ȥ֡ǱʱˣûзװʲôҰ
ȻȥͬʱԶ躺ǶװĸƽʱǾе𣿹ؼʱװ٣軹ǲˣ
躺ܣΪʵĻؿھҵȡƽʱƤ˳˺ܶӢۣӦóӢ۵ʱӦŰաĺˬɣʡȼסӸ㣡һ滹ڳƤӢۣһȴѾЩѾ治֪Ƿʡ

ſڵǰһ˸һһͿƴеıȻһ򣬿ǱѾٽʲܣֻֻ֪Ҫûճڣ˵ûн
δЩǿѣǡ
ԼڳĻҲİɣ

ػʲôˣѾ꣬սӵʱҲδܼЧΪһֻڳ¿ŶԱǷˡ
ǵУȥܣȥƴӮڣһ˿ź
ػڵ뷨Ҳǹ¶Աǵ뷨

һ͸֧Ĺ¶ȴϵ·Ǹϳһл
ʽұߴתƵߣͣ򣬵ز֧֧ŽһȥֻнżһߣߵȥۿҪʱһֻǿȻ˳Ĩ˳Ĳ֣
֧͵ȥ躺ųĺߡ
躣Ӻ辪ϲغ
躵ôãҧƴǸôˣ
ŴУһǵƽ򣡡
躴ĺܴ֪йڳϵǰ涼ôóͷ򣬴ֻװ˷عͲһˣֻҪٹ죬طĺͳǰ治˭һţпܽ
ôһŻ˭أ
Ȳ򣬵һû
ɿشԽǰ
͵ǰһݣȻ˫ȥȴŽײһ˫˭Ҳû
ɵ˺㣡
γľȻʣں˶õĻᣡйӰƽȷֵĴûᣡ
ˣóҽӭһơ
Ī׵ٴһ߸ͷȥ򣬵ûжϣ
ɹͷŷȥ

˻ȥ޷ڶ̶̵һ¶ף˳һϵжͷתһС

ػĶᵽɤˣղҲùȴ򿰿ɹںһ£Ȼɵź棬˹ֹ˻
û
̾Ϣͻʱһ𣬳Ῠ
ûнʰšԸ߳˺豾˵ˣһ˲ı⡣
ػ͵һȫȶȴؼʱ֧Žŷװ״ʧⰡ
ŵ˫ϥһ˳ƾ͹ǰ̧ͷĿźԼ򡭡ˣ
˶йжҪ˭޷ԭԼǸʱҪʱϥȴһ
ʻǰʱȴشȫһӶûийոպһٶʮ
йӵŵ˻̾һȻֹˡ
ȴȻڵϣ̧ͷ죬û˿˼˵˼ͣҽŷϥȴһ̡
ˣˡԭԼôִʤΪʲô˵ӮֻҪȫͲΪʲôĻʹΪʲô

ſʹڵϵıӰޣƴ̣ƴ̵̣˫ˡ
һĻһԼһؿͣܵĿͣ
ԼټڣŵԺ˵ʵղһҲޣϾʹһЩҲЩסˡ
ϧһ֧ܺõӡ̣׼ԼϣسһŽƣȴշҲųˣæ˻𣬰ջȥô˵Ůǰ̶ǲòΪɫЩڻǶģйŮԵڡ
㡭ôû棬Ÿ˵Ų̼
û뵽շǳǳһЦʱҲ棬Ȼһӣ֮顣
ţ̫ϧˣôãȴ̭ˡ
ûа취أɡ
շ˵⻰ƮԶһʲôɣǲǺˣơҲô࣬ûȥ˯
շȷʵ뵽£ƵһĻһʱſΪһؿͣͬڳƴȴʧܡлǺܲİɣſ
ϻȻ󱻴ɢ˺ҹķС

СƬ𣿡ߵӰߡ
ˣ˰뽺ģСԼ
ţǾͺáƬǧҪáƬеıӰǻΪйһ·İӿǸǰ7űӰ૵
ǿʣ˵ʣһΪйԱӮصʣǰһ̣ҲȻͦôֱһ͹һͷ
ֻϣһֱǿȥΪδйļ

ʸеͷػԣ
ɣ㻹ʲôʱǰ滹ôվ㣬Ӧǰػոһ̧ʾ͵ȥüͷǳʹӡ
𣿡
š
ʲôʱ򣿡ػɵڵϣѳƽԼǰȻ˫ʵǰƣƴ°⡣
ոʱɡ
ȶˡػһһ߿εı롣Ǹ߹ƴȫͲҪڣ㶼ƴ˫ȳˣΪʲôҪ𣿡ʣе̧ͷػԣ׽ʲô顣
һ飬ǶӳֻǸġڶжģվ·˾ȥοοǰɣһ޵øɶƵġػԼˣֻǾѹԼԴȫĶԱϦദһ°ߵ˾ͷ֧¶ӾǵʷʹعͻɢѾӣֵ˼
֪ˣԺ󻹻жϤڹҶӵѵأ
ʿͻȻĬػԣ֪ҲƤ˵ģʵһѹҪȫѪĶ飬ҲҪк˵ټһţ
Ҳ˵ټģָһڴڹҶпأ

ػ˵һȥοЩ޵Сĵ˰ǵĺһĶԱǡǵйʪģۺҲɣ֪Ǻˮˮ
Ǽûп޵֮һҲæŰο޵һͿڣѾͷˣʲôÿ޵ģһԺҸݺݻˣޣûУٿ޽ÿ
ֻһ£Ȼּһκ躵в躿ڵӣҲֻε̾˿
ҵİ˻𣿹ѧЩӰϵ˹Цһ£ȴԼӶֻñΪԼڿޣǰ˰ɣ

ܰǿĳɼѾǴʷˣй¶ӵĶԱûһ˿һĴʷ˷ܺϲеֻĿɬʹࡣǲ봴ʲôʷֻӮ
ҲԹߺ͵˵ɣıýǹͬӪġֹڰǿʷУԱȫ˳Ĭϲڡʷȴʹڡֹڰǿϡ
ŷϣػԳٵӲӶûȣִҴˡֻ˵һλûüʣȴеⶼشˡ
ܸлλˣǾȫʵϵĲ಻ڳƴͿֲġϲǶԱͨ˻ѧ˺ܶ౦ľ飬Ժ·кܴİڰ˻ǰ˵ҲΣؼǿܴѧ١ôĿǰΪֹعͷĳҾĿѾﵽѾɣҺ⡣Ӯõ֮ףԸȡĳɼٴллңټ
ܹٷ⽻Ļشʱ˭ĳػ鲻ãҪ߾߰ɣһкܶ໰ҪԱ˵ɣڸڹ˵
ע⵽ػȦЩ졣˽ػԵԸڸڵԱᣬôٵӣĳЩڸڣһΪ֪طԡɣ
ػԻصһУ˹¶Ա⣬û֪ˡû͸¶һ㣬ǻǵػԻصҺ󣬲ûгƪֻۣ˵һ仰ܸлһһУһõһ졣ǲҪħѵҲҪһˣҪһѵҷǼ٣ȥúɣŵûгȥתɣɢ
˵תҪҡ
ʱں溰һ䣺ʲôʱ¼ϰָ
ѵЪżٵʱ򣬶ôһ䣬ػûǰش𣬶ſ㶣Ȼžֱ˳ȥ
ҶǷŲµ˰ɣ
2004죬й˴˻նʮƣʷ¸ߣҳ˶˹һԾΪưĵڶλʱ̵һ110Ƹù˼ԺѡڵĳѾȥܾˣڵ治طš
ûȥǹ¶ӣǹڶǰıӰζʲôζʲôأ
˵·ʲô˼أ
й¶ȫ˵˼顢ϣЦʹ20048218Ȼֹ
ʤйȴΪһս̫ྫڰ03ݴ͵İ͢ٺ͢ھ10˶ְ磬ԸԳػǵ׿ĿĽơһޱȳޱսʤˣõһ˵οʵͭơ
ǣЩֺй¶ʲôϵأ


119 
ʱڱ³ǰʱ³һѽס̫ˣǰ˵Ҫڻˣ
ûֻЦ㻹ôо͵ϰ£
ǵģֻص˲ǣACʽֱҺڲǵķӻûдŰȥסˡ
⣬ֿȥǼв͹ݺϰѧϰֿٴοˡ
ǳл˱³³Է룬ʴھȥChina china

ӭ٣죬æתĴ漴һ㶡
ժñӺīȻ˵һݺںţţ߳죬һͨķۡ
ûлعԼ͵͵ϵһһΣϣٴγԼǰԼԸǰʱԼЩ֪ˡ
ҲֱߵԼǸר±Ϸ
ѹȷʵʡæҵȥϲ裬кüβˮϡ
֪Ϊʲôƺϲȵӡ㲻һղסɣС㣿٩鲻ƽٶġ
ǳϵǣֲˣˮȵڲ豭Уڸոձȱڶദһ㣬ֲȥʱˡЩؿʣ·˵б㲻һǰ㣬ȻѲȹ⣡
⡭ֻǽַϣϵˮλƷ·Ҫһ
һתȥҲΪʲôոնʵͻȻֻܾϲæҵġʵĳȴȻƽʵжӦʵġսӦǺܸ˵ļǸ˵ĳжء

ӭ٣죬æתĴ漴һ㶡
ժñӺīȻ˵һݺںţţ߳죬һͨķۡ
ûлعԼ͵͵ϵһһΣϣٴγԼǰϵҪʱԼЩ֪ˡ
ףôˣЩֵĿ
ûûʲôˣ㲻ȥAC𣿡ʵһغɷӡ
Ϊҡҡ᲻㡣뿪ǵҹҹҶ޷ֹԼ˼Ϊݸ飬¶ģ㣡ȻȥǹͬһСݣס֣˵ȻһܶܶĿɰСޣ
һ죬Ťû

ǸС˵ͷ翴ˡ
ӦӵĲŶ԰Ϊʲôȴһ
Ӵˣôŵˣ㲻𣿡ӴӳͿһˮ
ֽŵұACزˡ̧ͷһ۴ӣְĿ׼˲豭ڷβذѲˣſһȥȣǾԲеġãô̵ıһˮġ
ŶŶ̫æûô⡣
æʲôأ
ҡӿŮһۣļȻһ
Ŷ̫ϧˣҪһҳԷĵطˡʻںͲ豭Ƕ£ѹû⵽ӻе˼
ڲðˡЦȷʵðˣֻص˲ǣǻᵽȥʲôأ
̫ˡˣͻȻ뵽һ⣬С㣬ܷһܣ

űеȲ裬ڴȺУ˼ֻص˼ǰİ˻ϣɫЩȻԼŬһ£Ӧûŵ以ţŰɡԼһ˻ٵ˵룬޷ڹǣǶôϧȫǰչʾԼĻᰡҺûм˳֡躡ڡôأ

ŬŵJuan manuel Alfanoؿվǰĸߴйк¼ĻҪǿ׳ڿһλԱһƥһƥΪǧСԡ
˵𣿡ŵߵķ룬û뵽ֱشһ㣬һ㣬
ðŵܾϲСΪѾ˲׼Ŭ˻ɴġܺãСӡΪӦ뻹ҪġǱǼˮƽһԶԶġ쿪ʼѵɣֵĺãҲμӱġ
ھͲμӱ𣿡귭󼱲͵ʵ
ŵȴֻ΢΢һЦżСӡŬ뷨Ȼܺã״ãͱǿ㣡סճѵһЩԵļҪҲΪѵȴϢԱģҲԲϳġҲйΪǹٵģ޴ġϢԱ㲻ᶮѵ
֪ڹѵѾʼˣйĳͻײʼˡ
ȻССĽһ£Ȼ˷ܡԼ˹緭ִȥ÷򳡣ACʥޣڿ̨ϣȫڲǱգ˼ά޹˺ǣҲûˣǷ·𿴼˱Ƭ̨ϵĿԣǻǳ裬ǹơһҸ鰡
һз·λãŬ֤Լ꣡ԼһҪ÷ϱ
ſյĿ̨зԡ

ʱŷһĹң³Ϊʱ׶ǱŷĳСŷ׶
վһĹ㳡룬ŤͷһⶥĽʱǻƻ裬㳡ýڻԻͣޱȡ̫Ưˣ̾
ǲ³㳡ˣţ˸ʽոʱ·ʮʱĽ⣬㳡ʮͣȫûɣڶཨУעĿǸʽڽ죬벿1442ꣻҰ벿Ϊ1444¥߾ʮףһ׸ߵĲ³ػʥЪĵ񡣲³㳡ǹŴ
գѾͷֲĸᣡǶˣ࣬Һøȥǰһ͡һֵָֻͷȳV͡˿š
Ǻһţ躶֡
Ӱھĸأ
ôˣһһλȥܿ۷Ҳ˵Ӣȥɣ˵
ЦЦǰԷ档ΪĴӺӢֵĽеһԱ͵ֵӽһʱѵϧޣûܹµѵһͻصĴһͬǰȥĻӦ躵ġڴҶ֪ĳЩɸˡԭ躱ˢһλƽʱעͽùϵǰ涥档Ǹǰһ¾ͱַ˻ڶΪǸʱҲȥֵĻһѾһ߶ˣֻϧڹڵ⼸ˣ
λο͸һźӰڽڻԻ͵Ĳ³ǰǵЦյøá
ȥջΪȥδڲſʼ˰Ӻĵһգڲ³㳡ֵü˲䡣йСİġŷ׶ʼ֮ͨεĵ·

ſĻָһ˳ҿԶߺӵػԵĵ绰ȥڵ֧һҺܲԺ״ķõĶ࣬ԺѣҲ⡣
ںͷȥơ
ڵ֧Ǻвڵ֧ʡ׸ҲǺĽͨҪ壬···ڴ˽㡣״ķķ˹صٻ˻𳵾ͿԵڵ֧ſֱֲṩרֻ˲һСʱʹ״ķִλڵ֧нʥ¡Ժ
Ժһ޵ԺΪսѾȫ٣Ůʦ˸⡣սر˼ԺչҲѾˡ
Ļǳ⡣ڵ֧н̻ǳãʣȫ豸ʺϲſϲԺĺ澹ȻһȻƤ򳡣
ҺѣȻҲϲˣûµʱһһȺϼأԺԺЪ˹ɭЦ
ʥ¡Ժнǽͨȴܷ㣬ŴһľС·ǹ·ˣҲԶһվֱӿͨڣԺԼҲרſԺˣԳ˳ȥڹ䡣
ȷʵ״ķöˣѹָҪԼأ

ʥ¡ĵڶ죬ΪҪȥڵ֧תתһͳȥˡҽں㷢ȥûƷȫҩ̣ҩѬҩˡ
ſշƵ£ԺС·ϣ峿ķҷ鶼泩١
˵շſʵӦ˵ſץʱշơڹڴѧѧڵٽշƵĹҲھſǺϣշһֱߡշҲԼѧҵˣҲûǸȨסԷһֱڴշƻȥѧ⣬һٶںĸĸҲһô˵շƲܼںˡ
Ʊ𣿡ſ첲շơ
ţʮյġ
ȥ㡭
𡣡շȴܾˣȥң֪ôߣĽŻûкãǱرˡҪעԼ塣ʵշǺµſ޳һôˣҲֻи߶ǻȫȨ͸ҵʱſ޹ſ̫Լһ档
Ǻǣ˵ĺһſЦһעģ·ҲҪСһ㡣Ԫʹǻزȥˣҡ
ʵշ˺֮УźſշŮദڣӵ⣬ʲôûһշƺִܹһԼûûϢԴһ˵ſϣշƲҪߣߡ
ţȻҪˣôһǱɣſҪȥշƣȴշɵض㿪ˡռұˣûţЦ
Ҷδˣôռأſί˵
ڿ֮Уȴûзֶ治ԶվһˣڿǷҪֱ߹ȥءеŮһȫһˡٿǵŮ棬ӵܿܳܳʱ䣬ҪһɵһվϺüСʱ
ֻǰһ
ˣһſǳˬ˭ʱû˼æ𣿵ǵŤͷ㿴˭ʱȴסˡ
շһ죬ܹصվһߣſΪʲô񣬶Էһͨ˰
ſȴͰ͵ؽеơ˹õǺĻӢġ
ǺǣӦǵһμɣ߲ǱˣκҶơ˹
ǣǵġſһ촽ЩĻңΪԼղŵû뵽Լż
ұҪȥǰͼģû뵽㡣˹ɾҪݶˣȻбġ
ǰ棿ſЩ֣Ϥķ򡭡
ʥ¡շС£һ춼ûзɹѧϰſҲú˽ڵỰѾûˡ
ſһ
ǺǣЪûиǣѣҲѰ˹Ц
ѵ˵һǡ
ҡ˹Цúܲãſڸ״ȴһУģﶼЩʲô˰
Ҿ׼ȥģȤȥ𣿡˹ſ룬ſôܾܾأ

ǣǺҶӵôʱ򣿡ſ·Լʡ
ƾˣôн˹ЦЦҶҲҪݼٰɣ
ſ¹籭ԤѡѾʼ˹εĵһ޵нݿ֮սʱݼ١һ˰뵽ػڵ֧˹ļģ߹˹ػѡίһػûˣ
ΪԼָν࣡
ˣ˹ѱŵİݵһӡſ򳡿ȥһȺǶ桰ʥ¡ԺԺЪ˹ɭ
ɣڻ򡣡˵꣬˹ѵףִӱóһ˫ͨЬϣ׼򳡣ս֡
ȺΪӣÿӸˣڴС
ſЩ߰ݲһӰǰκһȰһĩԼѾһȻδܵöǶȰǲ˵ġ
ǰЩһеֵľһڳϲϧıܣˮͷĹͷϷ⣬ЩۣҲЩ
ҶǰˣйǺǺǣſЦˡ

Ⱥ棬Ȼ˹ļɫģڱһСǶȵŶ˶Էţſ۾һ·𿴵1988ŷޱϵǸ˹绪ïİ˹
ϾʹˣûһͽˡЩǺͰ˹кˣֻʣ°˹˹ɭˡ
˹ſϢ
Щǡſʵ
Сʱһͬ飬ֻҺЪΪְҵԱЪڲμ83Ϊ˶ˡ˹˵
ſ˽ԭֵЩɰ˹ɭҲǺӵģҺػԲμһѹʶء
ţ˵Щȥˣ˵˵ɡ˹ſ˵
ң
ôˣ˵רһҽΪƣ
ǣЧǳãĻҪ˳ſԼŽ˵һȷʵܹãԸо𽥱
ôźԺôأ˹Ļſסҵ˼˵㲻ٻصǰķȥˣֻ˵ļʡҪ֪ǰֻҪŵ÷־ˡ
ſĬˣû˵ǻ߲һżᶨ˵лл㣬ơܶ˶˵ҵҽǶȰһʽ򡣵ǣĻðսҽƾûˡ֪ҶΪҺãҪӳԼǾ˵Ҳϲһֻŵǰ档ҲֻҲһԳΪΰ֡ҸϲˡͻƣȻţߵֻŵĻҾ˵Ȥͼһ롣
Ҫǰ򣿾ٶˣԶ˳̳ҿɾ˶۵ġ
ڣʵ֪ôһʱǰ߶򡣵ֵʱ⻹ϺһʱɣſŰ˹˵
˹鶯һ£±˵˵ı顣ڻȷʵһֵʱ⣬·¡ɵ¡ˣACĶǣһӮһһ
һǿˣ˹ҡͷЦػԸ߹ſܾǿҲײǽͷǼʶˡðɣȻô֣ôЩҸ棬𣿡
ſ֪ؼĵطˣ˹ҸɲͨҸ棬Ϊһŷḻз澭飬ִưֿ˹˧ӡˣҸһԼˮƽͻͽġָҲΪɣ
ſصͷ
ܺáôһԺǸ㷢ġЫˡ˹ȳʳָ
ſȴ¡һáڡΪʲô
һԵշƶסˣڡſƣſãſĸνܲ˵ġ
ſ˹ȴ棬ԲڿЦ


120 ʤ
ôҵĵһҸ棬ԺʹǸ㷢ġЫˡ˹һָͷ˵
ſк¡һáڡΪʲô
һԵշƶסˣڡſƣſӸзԺǻڹؼʱ򷢻ӳãſĸҲܲġ
ſ˹Ϊ˹ڸЦǰ˹ıſⲻǿЦ
ΪΪʲôſʡ
Լûʶ𣿡Ыڵһγʱȷʵĳ䲻ԡȴ̫ȱ㣬ÿڶǰ׼̫ˣºŽһһֻҪϰζ߽Ƶʿһ㶼ƭŽųɹʵҪ˵Щ⡣ȫûбҪáЫڽڶĶԽ࣬׼ʱԽ򱻶ϵļҲԽ󣬶ͬʱ˵ĿҲԽڵĺΪֹʲôֶζáܹ˵ŽױضΪǵĿꡣ
˹˵ĺеſҲ֪ڡһʱĶͼÿýİȴѾΪı־һδεĻڴΪϷˣŽҪʵǺݲġ˵ĶԣǡһСĵģúײҡſԼ֪⻰жôƣԽԽС
˹ſκһǰ涼ϣԼһֶƶñǼסǽֵͺñ88ŷеһСŶճһ˼סߵĻôһ
ţȵȣ˵ǽճ䣬ʱұͣģǵڿĳһʱȴһ֣иҾţֱͣţ
˵һǰʵĻ⣬ҪСЫӦеĲڵġЫԽԽ˾Ǵˮһû˾̾ˡ
˵ЫӦģȻУҪӦ۶ôѵ£÷ǳǡЫɣ
˹е˼·ԽԽԾɥſ˵ȱ𼱣ҲûվȻԻһϢ˹ɭ˵˯ˣЪȥҴӱ·Уſʾһ
ſֵؿٴλص򳡣ѵ˹ʲô
У򣿵򣿻ǰ򣿡˹ɭʵ
㣬봫ʲôʲô봫ĶĶÿʲôط˹˶һػ
ˣſ
˹ɭ˹OKƣʼر·򣬵ÿԴкŴ򡣵˹ȴ˻ȥ򣬴ģЪ
ꣿˡ˹ɭЦһ£Ȼֱһžְɨصǰ
ɵúܵͣϥ£ٺܿ죬Ҫִûдһ˹ȥ
ûа취ֻܷɣſ룬ȴһΪ˹һɲȻ֧Žţҽȥźÿĵ
·һӰ˹߸Ծ𣬻һԶ׹ȥźطţϵǣſԾѵ̰˹ûпĿһʼͶǸԶǣ
жֿѹǿ³֮ΰǣ
ſѾȫݷڰ˹Ǿһˣһ˵ȴôһź˽򣡸ղǸʵսҲƹŽ˫׹ŵģΪ뵽ôš
һЪ˹ڵ߻˹ɭ
OK˹ɭشһ򣬲ƺǰ˹ˣʱѾǰҪأ
ֻ˹ǰ壬ͬʱҽ𣬽źӰ˹ͷУİ˹ɴԾ嶥һš
⡭ſȫˣ򣬰˹ACʱһ⼫ƵĽҲǰCCTV5ġԾǡ˹пģû뵽ۿ˰˹
ʱ˹Ѿӵվһſһĵ·ϵĲм
ô㿴ʲô
šź򡣡ſΨһͬ㣬˹һͨЩʲô
ţأ
ƺʱŵûᡣ
ЪһʱЩ󣬶ڶʱҳ̫ǰҶţȡ˽֪ҸոϸġЫ̫ӹȻãһ£˵벻ЧЧոҲˡ
ſԾˣ⡭ҵġЫ
ţϸ˵ҸġЫȥǰЩӵĶֻҪڷǳ÷ǳŷʽЫڸղŵ£û˻뵽ѡţ˵ڡá£ǡǡǡáġҪȥʲô֧Žţţģƽ⡭ֻҪĸо߾ˡŶһ㣬򽲾ԱĿԣǰĿƲҪӳµʱ򣬸ҪǵŵʱһֱŶҪֶĿԣⷽĻ㲻
˹ЦĻᷢԼⷬǸĶ¾ŽǶôơʤа
˹ľŸйĳ־Ϊ¾Ž˵ݷﵹǺ
ſ۾һԭڻԸһԼһֱΪֻǸڣΪǾ˹ôһ˵ֻȻʵĸоμ֮䣬ƻ꣬ƷУûй̶̬ǧ򻯡ôȻҲӦͻģʽƣ˹˵ģֻҪڷǳ÷ǳ涯ŵľǡڡ
ڰؼ
ʵս˵ĻôҵĵһҸϡ˹ڲݵϼſ˵ڵڹ̴滹ЩˣãǮʹأÿڵĹ͸ֻ֧ԺҵĵڶҸǣü塣̴˵ʱʱܵǵ˺üͶԷӴ󽵵˵Ŀԡ
һſͷʾˣڸ˼ȷʵãĿǰֻҪǿ˲˦֣ǽ˺󣬲֪ԼıάֶãԼԵΪҪˡأſһԵСӣڴߴŽ½
˹˫һ̯Ц㣬ĶôȱģǺǣڵҪǾ顣ܴ˵ϣϸ룬Ȼڵȥ˹ֱӴôˣһҪϻȥúˣ˺ԺԵķ˹صңǺúġ˵ʵҶѡԼ״ķûнֿܰ˹뻹ڻſգգ۾Ȼǡ
ſշƵĲվǰ˹ȴֹͣúûȥϢɡҵĳͣ档
һֱĬշͻȻһ䣺Ǹ˹˵ݼΪʲôҪأ
˹ЦЦҶʹݼҲֻаļڰȻڰ֣תȥ
һſסǲ˰ģ
˹ͣ˽ŲͷſȻ󻺻ҡҡͷֻǾһ־ʹʧʵЩϧԾЩµ˵Щˡ˵꣬ٿſͷ˹ɭ߳򳡡
ſߴݵıӰʧҰڡ
лл㣬

ΪʲôҪѣƣ㲻˵𣿡˹ɭŰ˹򿪳ʵ
ŶȷʵҵģǴ𲻴ӦԼ顣ȻˣԸġ˹ѱ˦ʻϡ
ǣһйˣôԺڱʱ
Ъ˵ҵʹˡ˹̾һΨһźйˣǺˡһҶӣأйҲûʲôõģǺǣûй硣˵ˣһǿĶҲ˼ЪҺڴԺйͺ籭ϵĽأЪļʾҪʲôȻԼ복ӣ
ټףӺˣҲףˣ˹ɭְ˹ѳŹˡ
˹û˵ʲôֻڳڻӻ֣ȻīԺʻȥܿʧڴ⡣
йӺͺ籭ǶģǶأƣ

շߵʱſȻûȥΪȥһ㷢շƲˣеͬһ𲻼ˣһšóǴҴҶ͵ģΪּЩʲݣЩдĵطֱú߻ˡ
ſӦý㡮ģΪ㶼ҡƷơˣǲ֪Ϊʲôȴ˿ڡҲΪǰһֱ㡮ſϰ˰ɣͻȻһƺϰߡ
һȥˣĺٶЩӵģ˵ĶԡԼѧҵҲϣԺΪһڼ￿帣ļͥŮſǴˣҲҪŬԼа˺ܶ࣬Ǵһҵŷģһ𡣵Ҹıˣҵڹڷչһʱ䣬뿴һʲôزҲһһӰߵݳǰŶʱǧȰ
ˣںĵƬûȥϴˣȻõĸ㿴ҵˮƽ˵ˮƽܲţ˵ĵĺá
ںЩֵʱ⣬ģ
PSҹߵģΪ֪Ҳͣ㻹ǻģֻһˡңķ˹صܴģ㲻֪ʲôطԭ׽ԲأҺܺµʱһƲסԼ
ûбţҲûϣշƺдȥˣһͣ˺ܳʱ䣬Ҳǿˮɣ
Ǵֽϱʪļûгɹ
һΣֻһ仰Ұ㣬ſշƣ2004.8.28
ſڴϣ߬ԣ۾ȴ⣬·ԿշƵЦ
ſûȥ׷ֻǾһ

շ䣬һںһλȴǻڻ磬û˯ã磬ô˻С˯һոձ۾һϤС㣬һ˯ǺΣյģɣ
磿շЩȣôˣ
ɫеı飬ЦҿһߣЩĲ¾͸ˡôŮһΣյŶɫǿĶеģץ˫צǵģ
շЦǺǣɫǶͰȫˣ
ЩйɫŮЦĵزʧܡ
Ϊʲôſ㣿շһλ
Żûкãԡ
Ľ·ǲġշƵĻ׾ӵĽڡ˸еģ̾һȻշơ
⡭Ҳûа취ģһѧȥѧҵܡշЦЦЦЩǣǿ
಻շˣǴ㰵бշƵģֻΪշһ˯ЩΣգųһ¡˯һɣ㿴Ŷ
šշƸлĵͷȻ˫ۡϣſԶһ𡭡

շʱ򣬺׼ʱ㲥Ҳʼ˺ÿǵǻˡ
շһֱ͵ڣȻշͻȻһ䣺˵ΪϲϲſƵģܾЩԾǿȷʵЧҺ֪ΪʲôҪſأ
࿴շƣҪҪ㲥ڴˣշȴһֱûҪߵ˼ҧҧֻ˵˺ܶǮίģί˭ԭҲ͸¶
ԭˣѹֲշءҲ÷ΪѣҲˡշͻȻһ
ǸʲôܳԾԭΪշʱ׷Ǵʦˡû뵽ԷȻϹ
ΪʲôģȷʵκſҪлշƵͷ˵
һ£ȻЦɵϣЩһֱһ𣬳ǵչˣҺܿҲܸмûίңҲΪƵģҲշġ˵ˣſ޷ĻһģҲѹɣŮĿɲҵķ񣬺ٺ٣
շֱЦЦҪлл硣Ǻˡ
߰ɣɻˡе˵ݸշơ
շƵͷȻתߣͻȻת麰磬ſͰŶ
Цӻ֣ʾ֪ˡ
һ·ƽշơ

շ֮ſͻȻԼЩӦˡһˣҲ˺ܶණûµʱҲֻܷˣôշߣշ˲Щˡ
ڷ˵ƻָ÷ǳ˳¸ھͿڽָ½ѵ˲١ѵʱ볢һ°˹̵°桰ڡ
࿴˼˵˰˹飬һֱȥˣûҪżǩſҪѵڵܲˣвͻƣʱɾ͵òʧˡ
ԴշԺ󣬷ſҪҲԽԽϸſ֪շʱίУŮûķȻϸִˡ
ſеʱһСӣҪһ߼ලھôһලߡ

ſԽܵʱѾǾѮˡһֱڵ֧ʥ¡Ժָơ״ķпֲ˳ӰʮյʮһĳֻڵһпάĽ10Сʤڶ11սƽϼ˹׿գȫ䣬һȻ05Ұܸ˰ӣAZ
ȥĲֱֱ֮ܿҲòѾϰſʤ״ķ˵Щܲˡǿʼſϣſܹո
ϣõģʵġٴſҪע״ı仯ѵʱ䣬ġҩѬáſҲҴ⣬ʱܹؼģвǰŬȫ׷ˡÿһѵƻ
˰˹ҸֻҪݷбĿܡ
Ѿ𽥵дʱʱ򣬱ؽ硣


121 ּ
ƣѾƾԼıŽλáһһĬһı⣬һӡԺ󰲿¸ӿ̿ѵȴһ߶ӵٻɵȴĬ¿εϢɸǣϣһˮ
ɵΤҲơʼˣɵȴһʤƽһɼôáǿǵӽ˲ˣָɼҲ̫÷Τͷ۵Žˡ油ŽķģGuillaume WarmuzѵΪգJan Kollerײһ𣬵ֱ۷ԹֱۣȱϯıΤ˴ȥңûкһӣκǷգRoman Weidenfeller油ûü뷨ʵʩأκǷҲˡͬѵ˵ģҽκǷսȱϯµı
÷Τ磬֪ӵŽܷܲҪءĻ治֪ôȥ
¶ԷΤȫ˽⣬ΤҲ԰ȫ˽⡣Խ

ѵЩ磬Ҳټʲôˣ鲻Ǻܺáǰ;һӱãЦٿˡûаĵĵǸκˣǶǶ֪Ծԭܼ򵥣ΪƽʱǸɤŽĬࡣ˺ܹĵֻҡͷɴ˵й顣
˵ĵҲ٣ƺѾЩˣΪ绰ȥѧϰ̫Щµĸоѵѧôڵ¹ʶļҲˣĩ绰ʱɳƵģҲԵúۡ
һ߶ţ𱴸Ҳһ߶ӵ顣Щܿգơ
¿ɫ磬ȥư档˹ʣб˵Ȳһ߶ӣۻĴ򹤿ǿˡټǸͷӰ죬żȥƹϼơƣҲһѵеķɰɡڵ¹ְҵԱȻơƲᳫҲʲôĻ¡
¹񿨶KahnһľƹǿĲ˵ͺơûаϵߵ¹ضơƽڣЩط뵱صְҵǰ֣ͬͬĽơƽڣͻ뵱صְ֧ҵӰĽڣFC Bayern MnchenĽ18601860 Mnchenڸ˵ʱҲûмЩ߳Աơ
²ûе򹤹ǼҾƹݣƵʱϲƾƣǼҾƹʶ̫ˣʺϺƾơ෴˵ʱӮ˱ȥǵף
ֻǴһƿ˼˼ģһƿ¶ǣ˺ܶ飬ȻһȣֵһơƣԼǰһƿһƿĹࡣ
ǰʱڰǸͷʱ춼ǸǿȵѵѵԺֱǰ˯ţûʱҲûȥЩȥ¡
˶ɵӣŬҪ֤Լ֤ԼԺֺŬһӣû˼ȥʲô
ȴһ߶ӣҲ˵ʱ䣬Щ飬ȷʵһʺϻĺʱ򰡣
ȷʵ˺ܶ¡
õĸʱ⣻ɵʱȥſʣշƶ飻ּѵ⣻ħѵɵӡͺһС˵еʱ뵽н죬һйڶɵӴŽһԡӡԾӵΪ鷳ա
һ֪˿ͷȴ²β顣
շƺּѰ
¹°ƿơƣЦ롣
ּյɵʱʶģʱڶɵǴֲʶһĵĵ﷢ɣּѺĵİҲΪּѲŮԭɣ¶ֻилްȤǷּ̡Ѿ;ҸָĽɴʲôɶҪˣһһ׷ܡ²ǰ׳գּ֪ѵ˼ֻԼʲôطˣʵǱǸּĲҲֻðе㷴Ӧڸ鷽棬ּѶôãҲûао
ûоûо
ҡҡͷֹһڡ
˵һھ¶ǣ˼һһٰʮת䡣˵ּѳ˲Ů⣬ôᡣշãҲһüŵζѣԼôִʲô𣿶˵ֵ޲ۣʲôأǶǶ

˾ƵİҲ֪ǸСѣϵǮȫ˳Ȼϣײײ뿪ˡһȺ̾ˡС˵һǧˣΪһǮֵŷԪֽҸۣ
ѹʱһ˰ɣɴ˿ɼƺǶôΣյ鰡
ھ֪鴦İһڴϻεɫոհƳϣɫҴҵǲûйͷжپƹݣж²֪Ҫȥɴƾ˫ȴߣֱһϤĵطͣ
ĴѧɵӦüѧFachhochschule DortmundҲĸУ˰ɡΪʲôԼأ벻ͨ紵ţЩͷۡҲܵǷɾһƨڴѧһǽͷǡ
ôתģӶתۡˡ

ϰּѱſαͼ¹˵ЦشУڳͻȻһѾѽ࣡Ϊպòڰ³һ̯ϣƯƤЬŪˡ
ĽһԣԼҲСŪЬӡ
ЩѣõԷǸԲԲˣС㣡㡭һ˫áÿġŻ
һԷҪ³λŮһæһԣãˣȻԴ˵߰ɣһʧˡ
ּȴһ£Ϊǰ£
ôˣ֣ˡǰȴͷЦ߰ɣѡ
ֵؿּһۣȻתʼ磺߰ɡ
ּڰǰԴϴΰ˺ǾҲûмˣҲһŮȻԷ˵˲Ը⿴ԼˣԼƤճ˼Ҹ𣿵û뵽ٴμ澹ӡôˣΪʲôͻȻ֮صѾڶɵӴѵǸˣ顭
мһŮӶǰΪǸղǸæؽ͵СС㣬õģǡְҵԱСǮٸ˫µģڡãңҸѵ־Ҫּѱܵվ
ǰǸĴкΪʲôģ׷ʲôּղ˵ģһʧˡѵʧˣһôҲƺֻʧˡһǰ˵ʧʱȫ˵ˣΪлɳˡһĽȴһ㷴ӦûУ
𡢱߰С㣬Ǯ»ڽУΧ۵ҲԽԽࡣĳЩ˻ֵز²һŮľܾеĸףе֮ºȵŮģŮƺûпе˼ⶼʲô߰İ
ּѾѰ´ط˿Цܲˡ
Ϊ˾ƵּѲԼᣬֲ֪°ѧУסĶֻѧУԱߵһùݿ˼䷿ǼǵʱǸзɫеؿּѣһʲôõ飬ּһʼͣǺһ͸ʲôԽԽȥɡ
뵽ּԼһʲôʱԼôƽˣһʱô㹻±ɾƹԼֹˮ
Ѱ·ԡңϴȻۻŪ·ҪҪϴˡԥҲ࣬ҪҪϴأ
ּ࣬ѵһǰڰµĹԢڣ˭Ϊ۵İѹ·ΪһһϴõģǸʱڿ㶼ûиܸڿ˰µ壬ڡһжǰͬ
·һֱԡ˯ˡּѿְֺ޵Ǿϴ·ϴ衪˵ϴ裬ҲǰѰӵԡУȻˮܡ
ÿͲÿһǰͿˣĺͲһǰͶˡʲô˵ģּֽؽ°һ⡪˵һεľ飬ξҪˡ
ǵµʱּȴסˣ˫硢˫⡢˫ϥֱۡȡ˰̣ԵССȻʮ˴֮࣡һôİ
ּѵȻ֪Ǹѵжֲ
ѲΡΡַЩ˰ϣš֪УּѾס˰¡

˫۵ʱԼһİķСûӦͻȻһ䣬æƿһԼһ˿ң
ۣ

濴ϰεּڴһҽУæȥȴֻ¹ڴϣ۾סԼ°
ԭˣÿ𴲶ҪŪôĶ𣿲Ȼо񣬾˵ûˡˣôˣּʵ
¿ִּһôôƿŮڳæñס㡭㣡㶼ˣ
û뵽ּһ㡱ı飺˵ˣˡ
һһŮˣϺڣжŮɧţô㲻ɧأ
Ű´ľӣּ̲סЦ˳ʲôûô˵ֲǵһˣ
¾ôһ˵ԼȥҲǱǹ·֪Ϊһ˺һְҵӣһڴѧ˲ʲôû뵽ԼϺ˾ƣʹ˴ѧû뵽ǾȻȻ󡭡ѵԼ˦
ʱİȫ뷨ˡ
ּѰ·ڴϣҺ죬·ɵÿ졣ϰɣȷʵô˵ȥ
˼˵ңġһ죬һ·
ּҲֻЦЦô࣬ʲô𣿡
ոջੲݵİͣȻƺûʲôϵ
ּѱסˣһǰ¾ֿܾġ˵ҲԣԼʲôˣΪʲôֺԼʲôϵһǶ¡Ŷԡûʲôϵ૵
Ҳ̫ˣ˼ҺôԼβһŮ˵԰¿һԲּѡҲǸ˼ֻǣңҡ֪ô͡˵Ҳ֣Ȼּûоˣںĸܸʲôأ
ʧ𣿡ּʵ
һ¡ʧʲôʱʧûĶʧأûУôʧأ
µĽּﲻ׾ӵĽڰˣΪĵʹúĽƭˣҲƭԼշơ
סˡ
й֡Ů𣿡
ſշĩԶֻܾһ˷ɵ˺ſ֮ĸҲϲ˵İɣǸýˣǲһΰˣһΣȻЩͷۣʵģʹ඼ʵҵŮѣǡҡͷ
ǡּԥһ£㲻˵йŮǳƯǳǳ˭ּЩͿˡ
¿ĸּѣЩʱɰʱ˿ֻѵڲʮ㡣ּѣ

²ָּ˵YESOrNOԹԵ˵ȥ
ǰһ˻ϸУѧϰϣӹúСǺΪͱ˴ˣԽѧУӣʼųѧϰѵӡҲʶһŮӣǸŮӷǳƯǳǳԵܺãŮӦкܶ׷ģȴѾˣǡӵǰ棬ӵĺġһ˿ǽͯŮǾһʱദǸ˷ԼϲŮǾͺ֪ܲȤȥ׷ǸŮӣΪǰϡӡ׷Ůӷᳵ·ʱŮ֮˵⣬ǿʼ˴˲ԷǸΪлɳˣдȥԼ⡭
Ůӿ𣿡ּѱסˣŮױЩѽжּҲ⡣
ûСҡͷ˵ּѴĻ𡣡д˷ǳ࣬˺ܶ鷳ЩǸȥյˣȻҲԼǷ⡣
յˣΪʲôּЩ⣬ȻͳȥΪʲôͲŮӿأӦøҰҺޣ˵ֱС
ΪŮΪԼѹԼϲԷΪԼŮܵţ硣ΪӡΪŮŽСӡġѵһǸǰ棬Ķ⣬ҪŮӺһ㡣ǹȻͺҸԽԽá
ɵϣּѵһ䣬ڱᣬڰ
ûּѣȥҶҵˣŮӵѳ˹Ů˹ڡһǸ鷴ˣٺǳһʱ򶩻ˡͯĽβһǻҸֵһ𡣡
ˣּûͨǸȥĶˣ
Ǹ˰ûƤЦ컬࣬˼벻ԵڻûŮѡŮѣҲĺѣǸкĵغܺãǮҲһ涼㡣֪ϣʶԼŮĲǸõһӰ֪㲻ǺǣĳЦ
½ɵҲòµˡ᲻ɵӵּˡĪǡ
ǺǣǸŮշƣѾйſǸɵأˣ΢Ц·ʼڽ˵Ĺһµİ´Ӵûȥˡ
OK绹ѵҪȥˡǳлϵİȻշģڶּҲôִˡЦּѵҪ֪˵һּѰ˰ºǺٶּ¶Цİ£ҿɲʧֻͨĳЩˡ˲õҡŶˣǮһỹģллˣּǰţ˳ȥ
ּѿűϣûгʵЩңûзӦء
ּѷȻ°ѹȥһȥк˽ˡ
ͺЩ˰̣㲻·ҲԶҲ֪»кܶû˵ЩΪû˵ıҪˡ

ѵϣͻȻִҶ˷ܡιô£һץסκա
ٺ٣ǺǣһҪǵıκɵЦ
һҲɿˡΤӿôܣ컹ǰ;ã޶־ˡһôһϢѵһξƾͻֺԺɴˡ
𱴸ǰĵѯʣôˣƺЩð۹׼ƺ󣬰½ƺûȫָŶһϢΤǺͰĽӵıĿ㰡úŬ
Ŀң۹ǾƻûǵĻôþͲҪ˰ɣ񲻺ãЦһᾫ񲻺ãһǸΤ˺úÿҵʵģ
Ц
Ƕô޳


122 
ɵĽ֮ıڵ¹֧һе״ν֡ɵĿǰŵڰλĽڵڶλʵĲһԡʶһλ֣ʮĳдʮ򣡸ЧʵڳΪֵͬʱҲ˰һӵע⡣
ⳡͬǰȫ㣬Ϊظ˽λС
ޡޣJose Paolo Guerrero Gonzales֣³2002ֻһ˵¹ͷ׸Ľڣ˹ӵְҵԱݣѧͽʸ˵¼׺ŰĽڡʱĽƴѵӴҵ֮߾֤ܵԼ
ʼдʣһֱ׷֮·Ҳڳǰ
ΤͷʹŽ⣬ʵΪǰ淢Roy Makaay״̬ܺãϧˡǰʥ³˹Roque Santa Cruz Canteroˣս¡˹ʲװVahid HashemianֳٳڲӡֻƤޣClaudio Miguel PizarroǰãһκһиʲộɾҪˡҺʱ򣬸ӺճڱѾʮЧ֮˾̾
ȻҲעŶʮСӣؾٿһȻôɫĻͰѸ޵һӡ
ⳡǶɵӺͰĽ֮ս
һδ

ɵӵСǰʱֵĸΪһ߶Τڽϯϣߵ𱴸ʲô
ŽĴ½֪ͬΤ˾ڳ߿һҪúñֱ֣סԼ
һ򵽰࣬·ȥֱӱסģȴһ򵯵ϣ֣
Цˣ֪ʲôûʲôýŵġ
°߻ֹ֪ŹأĶǽţ
ȷʵûнţ˷ܹͷˡ
һ뵽ΤѡоͿѡһӣΪְҵԱ׬ǮϺüҲȴѧعҹõĶ࣬ʱԼĸܳøĸǰڼ帣ԼعҲм߲ɷãϱֽϵӡ˷ܵػոôܹץסأ

ʼˣӱ˲࣬ڳвǸС̽ʵѡһλãܺãʼʵؼ¼¸޵ʮӡ
ΤҲֱ壬ĿŽϣҪϸ۲𱴸Ƽйж͡ʵҲûбֻ̫Ҫǿﵽ¼ˮƽͻѰµһ߶ӣȶµκǷΪֹ
Ŀʼ׶Σϲ˫ڻ̽żмԶ䲻ǱǷǸ߼ƫµڳ˿⣬ûбֵĻᣬǸͲкֱӻشȻԷɱȥˡ
޽ӵгֱ˳ƹ˺Ȼɱ
úãдϲȻŶճȥͿԷֱŵ˼æվԭأƺҪǣºԥȥǸȴһۣҽţţ
򻮳һߣԶǷȥ
ʱҪӦѾֻؿ߷ɹȻԶǣ
ʮӣĽ10ȣ
ʧԴڰ³ʱԥһ£ڳͻȻͣһһĴɣֻܸԷɳ֮¸ո̫˷ˣһԷ˺ȥһûпǵʱԷʮ֮Զξ㹻Էκ飬Ѿк׷ȫԿһ
ʧ򣬷Τ濴ֱҡͷŽ̫ëˣȵŽôܹصúأᰡ
𱴸ȻҲ԰¹ؼʱ̵ͼʧܲΤҡͷæֻͣЩţҲҲӦðҪϢ
ΤȻҡͷһŽѹ»ţôҲǺŽˡ
ʧİûлͷȥ򣬶ֱӰĿͶ˳ߵĽϯΤҡͷʱжʱһ£군ˣ˲õӡһ߶ûϣˣɷûϣˣûϣˣŮҲûϣˡаûڵҪΪʲôƫƫҪǸʱͣأǴģҲҪһȥѽ
ͻȻһȾ˰£Ҳ˵Ŀ⣬һͷվڿ̨ڴ󺰴СӼֱǸҶô̳ôͽܣ
ƹͷºܳԾǵһεֳԼıԴǰҵԼδˣֻ𱴸˵Ѿ뿪ɵ£طȥ׬ǮˡôͻȻˣѲֱˣ
˭ʱɲģʲôţĿࡣͰʲôϵΪһˡ
ǡΤָŰ𱴸
ŷ£ڽǶ֮ǰԱ
һƹľǾʮ·ڵĺһۣһ۾ͿԲµġְҵΤԵĲţĻôһƹ̳ѧҲòĶȥ
𱴸о˷ΤеıӣȻܿ˵ͬʱҲǵ¹ҶŽOliver KahnԱɽ
仰ѷΤһԲ֪ƹ˭֪ܲΪĿǰõŽ֮һ2002籭ƾԼֻ֮Ѳõĵ¹˾һͬʱΪʷһλ籭򽱵ΰŽʵӹɡǿɽôͬѧİ¡òǸںͰˡ
ιͷôˣ³ſ̨
ٷϻҪʼˣ˼ҷŵȥоƿĻһԥ򰲿ҹȥ

ٴοʼôһ·еĶ̫ˣȷʵԼķӣοһʧô͸ҿ϶ʧأ
ٴɱǸޡҲ֪һӵڿԼԾ
ڿ۹һ󣬸޴ʩ䣡
һΰûٴνˣץԼУȻءձۡmαڻС
Ȼʧһ˲ԼӡôҾͨԼҵδһҪץ֣

һ˾ȷΤΪֻκһϸŽķӦ˵κ⣬ҪȥСʣµʱڣΤϾȵıԽԽԣǸС¡ŽԽսԽ£ʲôԽڽ˵һ󣬾Ҳûн򣬶⼸ȫǰµĹͣ
ʽһԶ䣡ںϱߣ²δסƤ˷ˣıصһߵĸޣ

ȻЩ׼㣬ӦֱƿŵģǴæ̧֮Ľţȴͣһ㡣ٴʱ򣬰ȴһ˻ָһԽϣ
Ȼûн
ڸ޾ޱȵĿע´ӵȻµеĲмոΪ˾ֱˤ˵ϣ嶼ûУġࡱʽءޣޣȻôǱ򵥣򵥣仰µĶǶϰˣձ˵ĺ֢û°¶Ѷ̨ʹߣʵ˵ĸһ¡ɸ޵һټȴǿºط˻𺳿֪Ѱ˵Ļˣ
ģŽ𣿴ұ˻ص߼ֻһգ۵ĹȻʵӣԼԼ䴩ʮָ
Τûµĺһ㶼ڸޡԹߣԺؿ̡
Էţȷķ˹ȥĻذõƫƫʱ򣬶ɵºŵСӭϣһߡŷ¸ոˤڵϡ
ͣʱ򰲿Ѿɿشӵڸսŵʱ˹ȥֵһһš
Ӧ˵ͣ˰˻ʱ䣬ֱʲô¶ûˡǼʹô̵ʱ˿ٶ׼ȷĶǷݷԼ־ľҲĸŽӵеİɣ
ΤҲһóԱĽͨϰ볡Ĺ۲ϿȷˣŽгΪ綥Žʡ
Ҳֻһϰ볡ðȥһ߶ӱ˵κǷգRoman WeidenfellerŽ
°볡ı¼µķӣһϴָźڶʮһεĸࡣλ¼ֱӰѾͷ׼˰£ⳡǸ޷ӲãʵǸйŽ

ʱһֱѹŴĶɵҲûܹƽȷ֣ڰ½ı£Ҳûʧ򡣱ȷڵڶʮӺһֱ01ϣֱȫ
󣬰¾ڶĽĿбе˷Τ˵ǰ
ֱȥһѵɣΤ˶԰˵
ֻһ仰ȴð²ϲƴصͷõģõģõģ
ΤЦЦڰµʧ̬û˵ʲôԸ˵һˣҲһ͵ŽŽԽѴ򣬶ԽǿӵķԽãʲëƽʱѵͱע⣬ͬʱҲһ⣬ˣȻʧˡ
һ֣Ҳʮգɵ£DortmundԼ˹طӭսǿаĽڣFC Bayern Muenchenʤһƽһɼʶʮּ¼ֻһƽֵľ룬غȫӶܵѹοͳսɵ£ԸƽֵģҪһʤԼĿǰεĵλ
ⳡҲǿ鰲µһδʱܷ񳹵Ӯ÷Τ˵ΣԼ·ߺһʮֹؼⳡҲǱ¹йѡΪֱĳΣŰ½йġԸ
ʧٶڵѹȫйԵѣЦԸĸѹ
ǣѹʧһս֮Ϊһ·أ
̫ˣ¾ԴҲ޷϶˵ɹɣľץʱһӽкͺĬԼҸδץԼ֡

һ߶ӵѵ˳ŽˣʱӶӳһҲҶڰµĹںְҵԱĸҶֻҪʵԼλá
»ǼһѡǣǸоͺһЦһǰǼˣ
ڱǰһ죬ѵոջصԼĹԢֻˣǴӹڼдĵ绰ʾʱЩԾＸû绰ÿζʱ绰ƽѵǸĸ֪ѧ飬ʦģЩȷʵвйɷãǾֲԡսڼ˹ԱΪɰ˲ٲɷҪ󣬵ͨļʲô˵ھſһֱɱвɷأ
ͨ绰ȻǸסι¡ô
ð½Ͱ͵˵
Ŷѧϰô
ͣɣǰһ˵ѵĸ֪ҵ飿
𣿶ѧʲôѧˣͬѧʦûʲô仯
ôܴأѹûȥѧУˣô֪ѧЩѧѧˡ¾ñʪ͸ˣµľϰ֣ϰֵԼͻĪؽ
ûȥϹѧɣ¡ƺˡ㻹ƭǣ
͵ؼ٣ܸһ½еĺ¾ͺϰվԼǰɷһңҡǡ
мܵ˵ҪɷãһΪһֱѧԭ㾹Ȼ˽ѧˣ㾹ȻüٵĳɼŪǣҸȥʲôѵҺƴ׬ǮΪȥģôǻҪͳȥΪȥģҸ㣬ıҪϳǾûӣ
´סˣϳôܣɵڳ֮ûŽˣܲÿǸȥʹʮŽɣ
֣ⲻܣұϣϳ
Ҫϳԣ׺꣬ѵ绰ˤ˻ȥֻä
ԼֻĸһϲûԼһ߶ӵ߼ô

ӿɷѵ绰ݺˤ˻ȥͨ졣αأϾǵĶӣʲô鲻ܺú˵𣿡ڼ˵ɫһֱԣòӦߣʹ绰˰¡
ú˵ǸǵǮȥȴƭǻѧôúú˵׬ǮΪȥģ
㰲ƭǲԣҲ˵ΪѵģҲһԣ̾˿
Ϊʱ̫ⶫŵôûϢڹʱҪ¸ڡȥˣְҵԱƵġԺô죿ĻһҳһԺȥĴڣڲѧ֪ʶԺô죿ŭ˵
ȴ֪˵ʲôˣֻ̾

ڴϣ׵Ļл졣
ıҪǸϳǾûӣ
벻ףֻһѣΪʲôְֻᷢôĻ˵ôĻְҲԣΪԼְҵԱﲻ֧֣Ҳᷴԣ˼ҵķԡ
˼ſʡֳΪְҵԱﶼǳ֧֣ΪʲôֵԼˣȴôһӣ
ѵĲϳʲôЦҺò׵һˣ֮ǰôΪʧȥĶͰװ˷ˣ
ôְ˽Լĸףп˵ӵġĻԼٳɹǮʲôأ
ڰ¿յʱֻˣһǼģǰְִİɣˣɡ¿ЦŽͨ˵绰ף裿ЩԾ
ҡѹĺܵ͡ΪֵĻհɣ
ĸ˵¶ɾûֺµĸоˡǰ벻ͨ
ɵϣȥֵĻ˵㲻üٵĳɼƭ֣Ϊ
Բ֪ˡҲ֪ƭȷʵǷǳΪ
֪˾ͺãԺʲô鶼ˣ𣿺Ǻǣ̫ˣһȰȰģıҪúôǻڵǰ͵ģ˵ǡðְ֪Ҳῴ
֪ˡأ
ȥ˯ˣҲʱ绰֮ôˣúñֶˣ
裬ҡ
ǺǣҲΪáΣԶĶӣһǲġúñ֪𣿡
ҡ֪صͷ
ˣҲ˵ˣ;ܹģǺǣټӣ
ټ裡
µ绰İ´ηִѾǻƳϵʱˣ֪ˡıֻɹʧˡ
ѹǰ˲٣Ƕڰ˵Ŀǰκѹ֮ΪѹݺԼĴ㡣
һβΪ˶ɵ£Ϊ˷𱴸Ϊɶʦŷ£ΪԼҪΪϲĸףһֱ֧ĸס


123 ¹±
ڵ¼ףҪ֧ӵҳϣ˶㣺Ƕɵ¡Ǻʵģõ¹ʽϽ̬Ϊ¼װĽսѵʱĽڰƥټĿ̨Ͽյĺϸɵսͬʱɰǧ˵˹طȻϯΪ޷սԻͨʾɴӴͽȷǵĲǵжɵʱ˹طһᱬǾԼʵжڹʲôСʤҲ㣬Ҳ㡱
ֵ𾴵ģԵҸġ
ת󣬶ɵ³ɼ룬Ȼ֧ǵӣ⡣ⳡͰĽڵĴսǣ˵񾭣˹طڱʼǰһСʱѾڰʳɼͬãǰԲ࣬ؿɵҪ̾ˣĽڰƥ˹ط򳡻һöáŶӦǰԺͶɵԻһð
⽫ǼıšBVBɫƮĿ̨ߵİ˹˵
ǣӲ̫鷳˵ǵŽֱӴӶӵģǰһ¼׾鶼ûС
㱨ǳʱȫѸˣһעǸͷейŽǿҽںʵʱĽӰˡȫһģ̳ģ˷ܵ˵
ϧйǸŽ¼̫ˣⳡúù۲һ¡
˹Ȼʼ۲һ¶ԷŽҵָһǳǱˡѵ
Ǹģõģһصעġ˹ͷ

٣ûϢôо񲻺ðֶ˹ĵСܵܣΪɵ´ӳӳ÷߶º͸ӳ˹ȱ£Ĳ˾ͳΡ
һڽţţһ߿ŰµЦ̶ʱ䣬Ѿ˼ȽϺõѣ˰վ֮һ
µǽţֻǻ飬ⳡҪֱֳģῴ
Τ˽ոȥͰֿ˹ɵ¡кȥˡҲģĹھϣֿ˹Ͱʽ֡
ˣСǡҶ֪Լλú˰ɣ
ǵģһش
ʽмûϣһûᡣߣʵж˹ط˭
ֶ˹ͨڻڸ´ž飬Ƕӳʱڰǰ档ţûʲô˵ġǵѹӦǶԷġֻҪӣû⣡
µͷȻߵһλ׳Ľں͵¹ҶӵŽ˫϶ӳҲżʵûֶ˹ٻ˼ȫڿڱʱͿˡ
һߣɵ²ٶԱںͰеĸ˹к˹ϸǶɵµڽתȥ˰Ľڣڶɵ»һЩѡ
˹Ȼע⵽˶ǰǸߴıӰ31šANӶŽʶİɭ
ѽһȻԱֲ
ձˣ
йˡձôߵĸ𣿡ɭ˸˹һۡ
ƺһ㡣˹ţⳡΪðûϣõõԼǰλãȫӵĽġ

CCTV5λѣΪת0405¹׼֣ɵӭսĽڵıϾҪʼҲһý屨˽⵽ڱ¹±ȡΪɵ°شŵһйС31Ű¡˵һλѧһͶɵӵбֵģȻѧͽݼ˶ɵӡɵŽսѾŽλõİȻΤ˵ȼⳡҲĵһ¼ױǽŰµʵЩעԶӦû֪ڵ¹ŶɵͻȻһйԱǰ¡
ģһβμӵ¼ױĿĽ֮սҲǶ԰µһϾɡĽںͶɵ¶ǵ¹̳ĺӣ֧֮ײǳ𱬣¹±ȡֱʲôıֱֽӾԺڶɵһ߶ӵλáרŸ¼תΰҲڵ¼׽˵еĴһһͰѰĿǰһ¡
ڵӻǰµĸɳϣŵиĵ¹ֳͷ˹طϯɫΨһɫ׳ĸ侭źŵĳ봫䣬Ȼš
µһߣСؿԼɷ򣬺ı仯Ͽĵ뷨ϧɷʼǰޱ顣

ˣϳֶ˹ǰһӶ֧ڵֵĬԼеĴ£򳡡
һɲǣ˹ط򳡵ķֱ͵˺ü
ڰ̤򳡲Ƥһ˲䣬Ǿ޴ĺеѪˣ
ְҵǵ¼ףˣվҪ֤Լ

ڳھͷеľǰ£һ׾ţذʮ߹31ţλŽıֽйĵġɵ³ݣŽ31Ű£ֱ4Ŷӳֶ˹Christian Worns2ŰɭFerreira Evanilson29÷Sascha Rammel15ɭNiclas Jensenг16ŰգSunday Oliseh6СָFlorian Kringeһ˵˹Tomas RosickyζɵµĽ֯ģ5ſSebastian Kehlǰ24Ű¶ƶDavid Odonkor12ŰΤ٣Henrique de Souza EwerthonԼзݿգJan Koller
ʷ棬ˣMichael BallackΪð油ϯϣ⻹Դ19991120һδ油˰⣬˹գSebastian DeislerҲΪź˲սأFelix Magathг˴˹Torsten Frings˵ν֯ɫҮ÷˹Jens Jeremies࿼ǷءСʩκ˹̩Schweinsteigerԭ˹յ·λáŽȻ1ſOliver Kahn20׼棨Hasan Salihamidzic3¬£Ferreira da Silva Lucio25˹ֿˣThomas Linke15б˹ͣTobias Rauг31ʩκ˹̩16Ү÷˹8Ÿ˹11޲УZe Robertoǰ9ŹʲװVahid Hashemian10Roy Makaay
ⳡ˫ȱ󣬶Ŀǰ״̬̫ãԺԤսһ졣ʽʼ
ոտʼڶɵµǰĽȴռ˳ϵơǸ˹Ե÷ǳԾһһԶֻƫѰ¾һ亹ɵȴþ޴ؾλǰɵµԱǶ˲Ϊڶɵѵʱ̳ȥȥ׷ĹھΡ
˹״̬ܺð
һˣÿ϶гɫӡǰ˶ɵºص÷ĵһŰ41ʤǰҡ֪һԶɵ᲻Ƚ򣿡
Ҫǲʹ¡ѵ
Ŷǻϣɣ

˹ٴ򣬶˳ΪĵƿذʵĹࡣ
͹ʲװ˹󣬱㿪ʼбܶһһ·ֶܶ˹÷ɵµгָڷɿػ׷˹ڸ˹ǰ澹Ȼûһ
Ԥ˹ţ䣬ʱ䣬ĶͲ֪ˣʱֻƾо
˹һǰǶ˿Ҳڻشսţ
ˣ
¿׼˳ȥȷоá
GOOOOOOAL
˹ų嵽˽촦̨ϵЩԻֱۣǸһУѶɵԵѹȥôһʱ䣬ĽԵȷʵסԣΪɵµȫĬˡ
´ӵȻڼ˳ݺһſȦ
ֶ˹οһ¾תܿˣóôʧЩ׼㡣
Ժ󣬶ɵԱ˾޴üͷķȶһ򣬶ڶɵºͰ˵һܲĿ֣ЩԵ
ʵǲ갲£긥˹Ϊ˹ҲͰˣǽȴֵ˷ܾǾЩˡ
ҲȫǰµĴʵǶɵµгصͬ㣬ø˹򵽽ǰΪ͹ʲװвø˹ƽʱѵһһţҲ
ȴȫˣǿ˹ŵʱġķӦٶûκ⣬ǵ¼Եǵ¹ҶӵĶԱԷʱѾһˡ
Ǿ飬ھϻܶడ
𱴸ⳡҲרŵֳͬĻаǱ𱴸ǿдӾƹġǸϾƹھƹ濴գ𱴸֪ҪҽںȾưˣ˵ֳϸµı֣ȻԹԵظˡбȾҪôһ㡣
ǸԵ¼Աȿˣ͹ˣǵģҽ̸Ķ׸Ҽס˶٣
𱴸Ҳüͷؿ˫ֲվǰİ¡һ־棬֪ܷܵס
ʱ˿̣ٹۿֱйҲͬΪµģǻǵһοµıǰ˽ⲢࡣͬΪйˣ˭Ҳϣıʧܸա
µڵǰĵҪɷ򣬰µİְȴȻޱضŵӣû̾ûоɥ

˫ֲվǰԼǰ׼򡣺ͱΪĲͬʱİ²ûожɥߺ£ȻѾôɥҲûãֻԼķӸ⡣羲ȫͶȥѺİʮӴá
ڰµʵ뷨
һ߽ĸ˹аԵ⣬һˡ˵ʵǽɿǾԽ˵ģκǷҲǸŽһ˲СĴͺðˡȻһ˵ЩпᣬΪԼΪ˰ʣĵͬĻǳ׵һ߱ȽϺá
ɵ¿򣬱¿ʼڶһ󣬰»ʲôı֣Ǵҵĵİɡаʮӣϣ²ҪŽҪǳȡ⣬һǿаʣҲӦǿ̫࡭Ѿʼߵйõˮˡ
˵䣬Юһ֮ٴιǸ˹͹ʲװܶڻʩκ˹̩޲нӦ۶ɵ£гֻˣڷغͽ涼ǳٴöԷֱԺ
𱴸ֱҡͷȥٶֻʱ⣬ټϰڵ
ģø˰·ӵĻᣡȴ𱴸ȫ෴Ŀһߴ󺰴Уסһǿ
һԴ˹ѡԼ䣬Ҳֱǰ棬߷ֵ·ǰ£Ǹ˹һŴԶ䣡
ڶʮ׵ľӿĵ˹Хŷţ
ЩƮڷйлڲϳ壬һΰֽηӦֱг
һβδȸ˹˳ȥ͸˹ͬʱԼ߷˳ȥڿУ۾Ȼչһ׾ŵһƶϣ
о
˫ڿнץסͬʱѹ˳׹ʱŵأȻһǼ粿貿Ȳغ󻹽Űջػס
Ư׼˾ȣҲ޵
´ӵֽе̫ˣҪľֱס̤ʵУٶ౧һŮҮ
ţֶ˹һеİ£뵽ɵ»κһνᶼܱ󣬸˵ַĻˣǶ˵ȾһŴſ򣬰ǰ档
ڶɵڳһߵ㣬գµĿͺóõǷɻһ׼ȷײȥƾߺܣ˹ֿ˼ȻͷСָ֯
ָԱڣʼڶɵ޵ļν棬ʾ˺ܸߵĽ츳
ɵһϬķϧΤٲδѿֱָͣãû׷ĺͰ򿪳ߡ
ı𽥽״̬ȶӸĪġǧǧйҲƺɿˡ
˺ıϣɵҲڽϴ˾棬ϾǵⳡһγǰָҲ˱Ľࡣֱͷðͬĺ⣬Ϊĸ߽ӵ͵ȷͱɵ°ƽˡ˵ɵµĽһ򲻲ǵĳɼͲڷˣߺг֮ȱЧıŽκǷյˮƽҲһԭԴɵµŽͳ˲ĵһλá
֪µĵڿԷˣǼȥأ

ڰΤ˷һûڵʮץסʺһ©ƽһ
ǿָıڿ̨Ϲϯ˹оһ˿Σ
Τٵ˹ط򳡱ˣǸߺŰΤٺͶɵµ֣ʮӣڿŭػʣػ˹ˡ
ҲһڱȷֱƽˣҲڿԼһˣٷɾظˡ˼̧ͷ˹ط򳡿̨׳۵Ļƺ˳˵ɵãȷʵ鴫ԣһҸ
ڸпأȻһ󻶺
ô£æǰȥȴÿΤںͿָӵףǽף
򣡿ָǿͻƽ¬µķ棡Ĭ˵зûԱĿ飬Ͼ¬ڱָͻƺȷʵֲкԵ˶ȻǳϷ绯ʧΪɵ½ǳѣȴڰƽ˱ȷ֣һһ򣡡
򣿣´ϲոջܷȷָãû뵽ĵõһ찡ɰ
Τٲٵһͣͽ˿صĴš21ɵϰ볡ǰȷַˣ
һ˹ط򳡵ĸһֱгϢ

õģϰ볡ˡɵºϣʱ21ȰĽڡ³һһ󣬷ټ϶ɵϰ볡ѹŰʴ򣬰ҲûжٱֵĻᡣ֪°볡Ƿ񻹻ķӡϰ볡ܽᡣ
һ棬ºͰΤٶڸڽŶԱǺڵһʧҶΪǺʧ󣬲̵ܹŽһȥ
¶ڴҵĿݵеϡԭΪԼᱻǱӵģڿҶͦչ˵ġʵϲչҲаɵֻôһŽˣҪܸţδķӿǾŶɵµĳɼ
гϢĴ󲿷ʱ䣬¶һڽǳһԲڻԼ׸¼ϰ볡ڱʱֽŵϾȥ롣ٻعͷȥ룬ֳһʧԼ˾Ȼʲô벻ˣŶжɵµ
Цм׳¼ױֻǵЩԺҪдԴô죿°ͷǽԳ롣
Τ˵ĽѰʵ°볡ʻӴȣѹҲɱӣɾ֪𣿡
µͷӴ󹥻𣿹Ǵү֮õİɣɣñøһɣ


124 
°볡緶Τ˵гϢİĽɵµʩ˾޴ѹ
Ŀˡ
ԵӳŽɵǵ¹̳ǿӣѾΪ˶ӣɵµϯᱫķԼҲòϡɵѾͰĽڲͬһˡ⻰ͦйȴʵڲΣɵʵѱڵĶɵڰĽǰǲ۲۵ӡ
ֲѵĹʲװVahid Hashemian°볡տʼͱ³ǰƤ滻³ϳƤޣClaudio Miguel PizarroԾ֤ԼʵǸµµΪ˳׼油ϯȥżӵĹʲװȣRoy Makaay֮ҲΪ
˹Torsten Fringsھ޴üι˶ɵµĺգSunday OlisehȻб
ߺɭFerreira Evanilsonȥͼֹͻƣδֱͣһźᴫתƣֱߣ
򻮳һߣڿƹжɵ·ԱֱԵͬʱƤ޸ٲϣԽӦĺزͣ£
ʵĵ
Ƥ޲ٵֱ֪ӳѡ񣡾Ĳѣǳ䲻ǹؼһֱţѾʱһ۶ԷŽλáȴһƬӰѽߣ
ʲô
Ƥ޵𾪲ڳκˣʱǰģʲôʱѾˣ
ʵ򴫳֪Է˴εĽͼȻųȡʱ䡣ƤȴһֱעԼͺ֮ľ룬ֹԽλϺŤͷڿ򣬼㣬ȫ˰µĴڡ
ȥɣúһǰ˳˫ڿֱץס׹򣡶Ƥһ߿գȾԼһͷ
ڶʳ
³Ƥ֮ǰץס򣡺գֻһ㣬ߵͷˣ趼һոհΪ˷ֹ֣ǰһ˻Уµͷñ¶Ƥ޵ġ£ݺһУعҲǵݿ˰ɣ趼µΪº£ȴץʱ򷢶˷Էһȫϡ¸ңǸ֪ĺأ

¸ո˾ӮȫԳʱĹΪͶʱıֺȲʡΪղһ˲䣬µıǡ缶ġ
Ƥ޶ûͨǸŽôͻȻǰġһֱܲӰץߣһաСӣٶ̫ˣԶ˴Ĵָл˵Ȼջ־ҡҡͷȥ
һΣһһٴˣ

ɵƯҵѧƹڿֽ̨ģһֻɣ˶ǵĴɡ
Τ˸ǴλվСûҵ
ӦЩйǡղŰµľʱֺ˭ҲһԾɣһϲڼſʡ¶֮󣬰йĵĸϲջ
ʵļйоŶµİһһסɵ°볡ʮӺȻŶ԰ʵһơںӲ£ȫݰ͡
ûĳЩǰ²ûбֳһ˿ǳĽźͻңԸ𽥽״̬Ƕɵµػ
ΤȻЩģΰȥͬŲסģ˵ֻĵһ¼ױȥվڳߣֱ۴Աѵ
ڰʵǿѹ£ɵµķֻ˺ܶһʱ䡣ӳϾڰڴͳʣʮӲؿɲڵ¹±׷ƽֲʷ֡˽ǽǰڵս˼롣
ʱ䣬µҲе½˵Աἰˡ
ס˸˹Զ䣡
ժ򣡡
Ŷ԰ް취
ƴĵг˺ٴӮ˺Ȳʣ
˹طܻӭһλԱ
ƺӵ¹ֳĻǳǳġԼı޵ĵ¹ˣ

ǵģ˹ڣֶòϣҲ˺ƶɵµķأһȴײһйǡǼǲԽģ
͵Žһ쭣ᵲܶ෴Ӧǲɽ͵ģ˼ģԼºϲ֪ģֻܹΪܡǸԸƺΪ漣
漣˾ȡ
漣һ
漣Ľżһ
ⳡɵһƻܰʣô±ı֣˵һʧʣµĶá漣ġݣ˾ȤǵҲ˳İɣ
ǵģһܡ

˹ֶԷŽԽԽѶԸˣԼͶŬòصĴšվһߣһŴ侹Ȼ൯˵ߡ
ѵҪʹʧ𣿸˹£ֿغ油ϯɫϾİˣٴ򲻿棬Լᱻ°ɣ
޲УZe RobertoбӶɵ·߲˽ȥбܶȥ׷򡣵һֶ˹Christian WornsЧһŻᡣ
¡˹ʶĴûᣬΪ˶Է󲿷ֵķע˶
ڲȥδҪ̫ۣܿҲ֪ôʵѵˮƽɲͬ죡
Ȼɨ˲ϵĸ˹󣬺ԥذش˺ϵĸ˹
ɭNiclas Jensenڸ˹ǰͱǸ˹ε෴һۣɭ
ôһȴԿ۴һ㡣һ㣬ΪµĳӮ˱ʱ䡣˹ٴŵʱȴְѾ嵽ǰ˫ץȥ
ûһԥ˺ݺײһ
˹ڰǰһͣȻһշԵĵϣԼ򻬳һײͣ
أ
һ̴ĵֻûСңûУһεߺͱҲûУҲûôѵڡ
ʱȴӵšְǰ
ԭסˣһʱȴȵطְ¶мƺɫӡ򳡵ĵƹ⣬Ŀģ
Ѫ
ˣ
գJan KollerսӵһŰ򿪳˱߽硣
ΪΪʲôõķᰡ²׿Ϊô
ֶ˹ȴһѽȻµĶǡûоˣָ¿ɫѪѰһ
ˣһǸղײʱ򡭡Ȼ˹ŬսˣЬǹ˰µĶǡ
ĬʾɵµĶҽ
ʵڲоͱǿҿÿտʹΤ˶ԸȥرɲΪһý峴ĵ±ٴһŽһŽ
ҽڰǰʼּƣԱĵΧһߣһЩ˫ԱûҪˮȡ
˹һֶ˹ţҲǹģ̫ˣսȴղסֶ˹ļ򣺡ûʲôƤˣ÷ϡ
ȰȰһǺõģǱԼϣΣյġ
ֶ˹ЦˣӵģѵҲ⡣ҲΪˣܶ˲ȥסǲǣ
˹ʼ磬˵ʲôˡȴе£ҺԼսſ죬򣬷ѾûˣҲãȫûӰģҾץסȰƽȷ˵˶һ˲ĳɼˣ
ҽ˿ںߵ˵ҺãһŹͷ࣬һ̫ѨҪһ£ûˡ
ͷӿԼһֹסѪ𣿡
µͷЦֻһƤˣ³
ŽλõԣŽ˵ʱͣ˱ŽƲ¿ʼԶҽһ̫ͣʱʱ䡣
ˣѪѾֹסҽվԲ˵Ĭǰһʾ˫͸λ׼ָ
ͷɴվڶɵǰʱȫΪƣλ˷սĶʿߵľ⡣
µֻƤˣֹסѪĬʾԼС벻Ҳһɣ˵
ѪȾʱµĸͷһ¶иʲô̡ڶҽվĽͣһɷ򣬰µĸȻޱؿŵӣһ㶼

˹߹ʱ˵ӴȣǸŽܲ˼µġղŵײƶЩӰ졣˵ļ򣬡Ϳˡ
˸˹Ľ飬Լʱ
ţЩ
ڰϣȻȴ˳
֣
Ƥ޾ǰȥ׼䣡ոյųһ¾ϻһһȥ¡ӷ·Ĳһֻ򣬶һӡ
Ӱ죬٣Ȼûȴ⣬˵ǰµ֡
´ӵÿƤǰվšЦŶƤҡҡָţڵŲʲôأ˵һĵˣͷ
¸ոˣҺڶӦ졣ֺ֪͸ղŵĳײûйϵ˵

Ȼ⣬֣ӵ˹ٴڴϷڣһŴ䣡ֱӽȻãûҲŽ֣ڽƤ޴ᡣ
̴òǰһκƶһȽڻδ֣
ЩԾΪΪԼԭһټһɳϵǰٴץסû֡
֪µһΪ󣬰δȫӦɵģţӦİȻˡڸ˹ĳײүһû£һ˵
һʱڵĿըҪػɵ̫ȥԸʣֻ֮ܿżɧɧţЧ󡣱һθ߳˽ֽ׶Ρ
²ղôæµˣ˵ʲô¡ŽҪͣվвܷӳԼʵʱƾԼıܣǾ߼šһͣҲ֮ȴٴʱܳһЩĪʧˡ
սҲпʱѾͷĶ׼£ڽʮӵıУεǳСѾΪȫҫ۵Ա

ּѺͬǴѧУſڳչһ֣һԢȥؽһ̳ĳһ̨Ļʵ磬ĿǰתһѾΧһЩˡ
ּѱƣֱ߹ȥģԱ˵ĶԻͣ˽Ų
ǸйŽ̫ˣˣ
ѽѽǰ򰡣
йŽּѶԱȤĪǰһ죬ÿͷ˰һдǳǳǸɣ
ΪʲôͷϰŰɫɴ
˹˵ʲôǰҲǶɵµˣȴһ򣬻ײ˰ʵ̫ˣ
óԸ϶صѽյɵµʱ򣬴41ʤ÷ʱǻΪ𣿡
ԭˣּٰעŵʱŷְѾûˣŶǾͷѾûаˡɫµĶڴƺǽһ

˹۲һ¶ɵµԱվλĺƽվλǴĺʱٵʱһֱ˹ƣ
Ȼһͣûдţѡ˵Զǡ֪ƵĴ¶ԷŽһʼעֱţʽţڰ¾վλЩǰΪ˷ŽǶȡ
ΪźͻȻǰµıָеͻȻ
һذδУ˫ָ߸һеץУ
Сӱ̫ˣ
ı֣˰¹Ľ˵Աòáˡݰ¸ոյı֣ʵҲõĴʻˡ

ߵЩǸ߾˫ۻǺϵһŰµգ
ּЩǵı֣Ϊʲô˷򣬲֪¸ոһжôƯҲ֪Щ˻ô˷Ϊ˰¡
طŰ¸ղһ˾ȣּѷְһ̺˧˧ķ·ʶǸ¡
Įİ£İ£ɫеİ£ϵİ£һİأ


125 Ϊ֤
˵ʲôڼϢ׼ڶʽӵͻȻĵ绰ܳԾ
һ£Ƿʶһ¡Ž
£ôˣ
ڽеĵ¹±Уɵ°شŵһ¡йˡ
һ£ȻЦȻƭôʱ䣡Ǹ쵰Ӹ磬ıô
ı־͵ǳԼʶ£ҹϵ
ֵĿ˵ǳĿǰΪֹעĿԱĵһ¼ױ¹͹ڵļ߶ըˣȥռһкйصϡϲʶ
ֹʶҺſǸжͬͬѧһӵġҡſǰһں͸㶨˶еĽ⻰пɷ֣Ҫ֪躡˾Ĳ⡰ĴУ¶ࡣҪﰲһѣ֪¼ЩѣճӣЩҲ֮ΪˡǰѰ´һ
Ҳع˵绰ΪʻһЩ¸ʱڵġϡʹ˵绰յЦˡ

еİͻȻһ֣ôңΪθеһ⣿
Ү÷˹Jens Jeremiesں󳡶˿ָFlorian KringeȻѸƽгʷ
Roy MakaayƺԶ䣬ֶ˹Christian WornsóѵġδζԶ䣬ΪǺ𣿡ǰ档ҿô䣡
ȴ΢΢һЦƸƤޣClaudio Miguel PizarroȻԼ壡
һֶ˹ȥΧƤޣǺ󳷶˴·ϡ
Ƥ޲ûдֱӴ䣡򻮳һ߷ţ
ˣֶ˹û뵽Լĺ󳷷˶ԷֱŵĻᣡͷȥʱȴÿڿն𣬵סһԽɳ˵ߣû
áģֶ˹мӵİº
ֻЦЦ˵ĿǰΪֹⳡʲôźĻǾġ̫ˡҲǵһεǳҲǳ϶Աʸϣ֮ʼûа취ͼܶӷص©ǾŲ˿ڡɵڰǿºЩңҲܲ˵Ǻڳȱָйء

ⳡ°볡Oliver Kahnеˡϰ볡ζɵ¸˲鷳⣬ʱ򿨶ԵЩ¿ʱȤؿһ߰µıݡ
ĳЩ˵ЩݣԽ״̬ԽáǰǺȡۺ˵һ֮ģ֪ĸġ
ɵͱǴ޵ˣⳡǰһҪӮ״εǳѾܺˣǵΪֹɡ

ڱӾͽͣʱ֮ʣȷȻ21ӶɵȡҲȫԶɵչ˼籩ĹƣӮˣôҲҪһ߰ɣ
סɵ£סǸźΪȫصĶɵ´
ּҲЩѪˣô˶ϣһϣ£оڵ˧ʱ򰡣

ʩκ˹̩Bastian SchweinsteigerͻȻţǱ˳ȥƤ޸ϲ䣡ޣû߳ȥͱֶ˹򿪳˵ߣɵڷǳѣǰʵԼְ𡪡ţסˣǸոһͳƣѾιؼ˾ȣǰκǷգRoman Weidenfellerͳֵ֮ǹֻҪܰ״̬ȥôκǷᷢԼòȥ油ϯˣ

޲·ͻƺ˶ΪᴫУȴѡֱţ
ɿǳ޲ŵͬʱжᴫУƶĺͽŲֱӰŴи;ɱܿ췢ִ²ãΪǱŽģ
ֱţ򡭡ûѻ˵꣬ȴ˼Ťתģȥ
ҵδôײƻأЦˣ·˻ȥȻֽĳ˵ߣ
û
ΰ˾ȣ¹̨Ľ˵Աһһ׾ŵĴ·һֻèһĶʵ൱׵ġ
޲ҲǳգΪؽģŽ˵ҲĽԼšû뵽ɵµŽȻһ˾ȣ
˾ȾЩ˼飬޲ͻȻԷŽΪǴǰƶˣȻһ˲ǿиıģ˵ʣ
ԭ޲ŵһ˲䣬ǶסͷΪʧѹϵϵȥڿϵ۰ıֺһֱ۸߾٣Ϊ»š
еͣʱɵȻ21ȰĽڡڽѵʱڱܹעġ¹±ȡսʤʣôǶԾֲ˵һǿļ
һϳԼĳɫӣսʤǿСݳˣܶйѾԺͱʼǱϹ˼Ѫڵıˡ
йŽ㣬籩ʮ֣
ڽѵа£йǣ

Щô

ʾΪ˵ԭ򣬻ᲹʱӣֻҪٹӣɵ¾ͻӭǱĵڶʤҲӭһޱȵĴ㣬ΪıһʵĻǰףɣ˸߲ҵЦһǲһ벻׶۵ġ
ˣʵԱȴûץһʱڽڿʼɵȫӶѹصԼ볡ʺˡ볡
¬£Ferreira da Silva Lucio嵽ǰλʽľж
˹ٴʱ⵽ԵƺŭˣһҪνԶӡ
Զ䣿ʵٺòˣֶ˹ڽ͵ЦڽڵˣäĿԶֻᱻ˵װ˷һѡţŰɣ
ָFlorian Kringeص˽ǰطأ˹Զ˼æȥ˹ȴֻҲһ㿪˿ָĲϣȻҽһ˺ϵ¬£
¬ֿɭʱԶ÷õ0102е¹ýǵ¼׵ġ֮λԶɵµĴȣ
䣡
򴩹ڵȺŷ
Ҫ֤
·˳ȥڱȺ赲סߣķӦЩ١һȴƽʱ࣬¬µٶȺܿ죬Ƕȵꡣûа취ֱסģֻܴȥ˵ˣ
˫ȭϣ԰ߣ¬ǲֱͣŵģڷɿתԱһδ׸ı·ߣƫһߣڴڣ
ȥȥΤڳߴкţҲܳĶԱܷ
һںźֵ֣ϣλЧܹٴΰݡؼĽɫ
̫ˣֶ˹Χһ˲ǰˣ
ɭǾԱŽΧǽʵ̫ˣҲ֪˭ڹؼʱײһѣȫʧûߵԼһƨˤڵϣ
еľʵġºըս䣡ţؽɣ
ȴʱӵһԾôһģٴƫ˹켣ұߣ
Ҫ֤ҲԳΪһǣҪ֤Ұְֿ֪ڿֱ
漣Ȼ˳ȥ
һлû꣬Ȼûг磬ڴڣλƵطȺ·еؿһϷ
ĹʺţȦѾٹˡСӲзӦģ
˵Ĳξ˾Ⱥ󣬰ſڵϣټһſյøˡ
һ죬һӸǿģͬѧۻϱ˴ӵŵſʡԡ˹ط򳡣лʵֵˡֻҪսνʾûϷˡ
˭һƬңƤȴһѽŶںѵţǱϾλòãһֻƫƫڵϵһ£һʱġ˵ش
Χֶ˹š
һӰȴǸ˹һԾ嶥õڶ϶һ֣
Ǳؽû˿赲ң˹ʮӵҪΪػݺݽѵһЩԡ

˹ʱּҲĪؽκһӵԣŽʲôѽ
ѵڵİ£

ģһ󻶺Ϊǰġھף̫ˣԸٴδ˭ţ߶죬ĸ򣬱ȫƾ豾˾ȶ
ҪץסԼδ
˫ճ״Ҫֱ
ƾܵ˾ھȷϻǲδ֮УǴأȻ󡭡˳
֣
ʱҲˣԼûץסžͻдΣգʲôҲˣȥһһҪѹ£
ȴسǰǡǰһʺֱŵλð
Ҫ¾ֵذֻͼֹ
ûκλᣬȴٵһƣ㿪˰µ֣عߣһֱסͣ
һȷȷʵʵǰԷģǰѻ׸Ǹڿ񱼵ĺˡ
ٴγΪˡؼ˰Ľڡڿף·ȥʲôƾ棬һӵĽ
ϵ۰ʤһöã

¾ſڵϣ۾ڵǸ
ɵµķڻһ̱ˣԼҲûٴƾ˫ȶɵ¡ȥ־ͺһ̶еĴ壬СһЦ
ЦЦ£㲻ǾʮӶΪʲôʱȴһζûܰס㲻һֱڴøһЩ𣿿ΪʲôԱʱ򾹻֣
ƽʱӢۣؼʱȴث֣

⡭ոջ˵»ɵսʤʣû뵽䣬ڰʵһͨ͹£ɵ³žոʧأֱֵһ֣Ҳ֪ô˵ǰ󲻹ʮǿҷˡıΪһ⣬Ϊһϧܼ򵥵İȫ෴зָӾˡǽΪɵ˰һжͬˣ򵥵ϧǶڰŬĲƽǲһӲ֪Ҳֻ˵֪ɵǻʱ̵֣Ͼʤƽ֣˭Ȼܵġ
ڶݵĳĬ˹طȴɵµ԰͸˻ſڵϵİ¡
վֶ˹ӻ֣ûʲôðյģѾˣ²δǰ֮𡣡ЩǸһ˵ġ
ԣԲ𣬶ӳһ¾ֶ˹Ǹ
ʲôõǸģҲû䰡ͦţӦΪıֶԺɣǻӻ֣лǵֶ˹˰ƨһơСӣǵķͷˣ
ţԾ˫̨֣Ϲơ˾ٴһ󻶺
ɵúðСӣ
㣬һֶòѽ

ɵԹȻɰԡ

ּѷߵҲһ߹ƣһ߻šЩ˼顣¸ղŶһΪʲôҲΪƻѲɴҶͷ

ɵ¸ոհ򿪳ͽˡлѵֱߵż񿨶ǰõ¡
ûƴǣֱӰ£Ȼӹݹ£ļ򣺡ɵúܺãСӡȫѵģ
࣬л»Щֻͣ뽻£û뵽ȻˣܵõѾѸղŶһһɶˡ
úøɰɣӻ֣תԱͨȥڻȴһˡǰµԱŷ£ͬʱҲɶʦ
ܾʵһȴЩаͶԷŽĻŷЦŸк
һΪһǲٿˡôˣҼǵھƹĥʱҲֳġվڱϣΪĶԱ·ʱʱĺʶ˴ż򵥵к
Ϊŷָָϵİ¡
ЩԾ
ҵĵڶͽܣôɣ
˵ôôأЦˣǳһСӡ
ôôЦ
ĿǰңȴͬҪһЩʮڶɵ´׷ȷʵǳס߼ƺ
ŷЦԿۺŽˣ۹ⲻԶӿټߣһҿʶڰµӡģƹǲҪﰭºˡһȥҰµģǸղһôйӿư½ϻæµԼҲȥȾƣʲôԺ˵ɣоƽҵˣźȾءеæˣ
㻹Ӱεҡҡͷ
Ȼ¸ոߵԱͨھƱΧͣͲ˼ȦǰѸָ
һвҪ
úܰɣҹ㣡


126 һ
йŽճΪ¹±սˡλС¡йСӽֻжʮ꣬ȴѾڶɵŽλáκǷգRoman WeidenfellerķȣGuillaume WarmuzˣԽΪ֪һȫ¹ĿĴսȴһӳΪ˽֪Ӣۡ
ſЩԼ۾˵ġAN KEʶǸ¡𣿿Ƭĸȷɡڶɵѧôֳڶɵˣѹֽ˵ûлأ
ʱӵĵ绰һɷãһⲻԼƻָˣΪѡѡͬѧܰ£
ȻſܾһܹܾĲɷãйذµĲɷãŰѵԭſûоܾĲɷ
СҲڳˣſ˵绰鲻Խ̾ǰܲɷʱ»ֻһ߿ȴҪΪаˡû뵽

һߣǵʺĿҲͬſһڶйߣǸ𱨵ŵءڣһҪǿл֪һйذµϢˡ
Ҹһߣأʴ绰
ۿҲֱҪҸոߵǽذһҪݺݵسһ٣Ǹ쵰Ҳˣ
ЦȻҿɵȲҽһмɷãͶ¶㰲µ³
£Ķô£
డ춼͸¶һЩĻϢˡϸеʱŮʱѿѽ׷ĳλŮܾҪ¥ȵȵȵȣ
亹ֱðŷԭôգԺٵΪ

ͬģԶڵ¹ɵµİҲͻȻñһ䡣ˣƽ޹ʳ亹ѵ뵽⻰ɲ˵ģΪԸ·ߵʡ
ţġӦ˵ſ˵ĳɹ̼ҰɣҾһѧһְҵԱΪҪĻʵ
ƣơǹĲ˳ʺΪȻôԲѣƤĿɱȡǡҲԣ¹ý͸йǡţȻ󣬺ܵλ
ǸڹڵĲɷ㸸ĸѧμְҵӵΪ֧֡Һ֪ôԴ£һߺܲʶʱʰô⣬ǰҪðѿͷһûжپ֡
ȻøղŻЦտİһӳĬڱոսصԢ͸һ绰ӵ绰衣ڵ绰һֱ䰲±ֺãܹĵͷϵû⡣һֱ˫ҵ绰ְֶû˵仰˵ȥ˯ˣѡ˭֪Ǳʲôء
ǶҲܸȤʵһ漰˼ͥ˽ĶûвȤġǶڵŰ»ش𡣲ػشŶֵóĵط
ӷĿ±Ӣϸף
ϲǱϲ죡
ץסȴץס飡
ְҵҲ治ѧҵ˭ԣ˭

ЩΣɣ
˰ʶ㲻⣬ոճ㳢˼ǵңҸ绰ˣǳ֧ң˵Ĳ֧֡һؿңܹҵˡ
ô㸸أղŷʵļ׷ʵһֱ˵ΣڸȴֲֻᣬȻ˵עǾбҪһ
ƺߵĲƼŭˣ˫һɣǳ϶˵Ҳǳǳ֧ңԣϲ򲢿ʼȫΪҰְ֣ϸ˵ҵɽⳡһֵ˳ɫΪ֪ڵӻǰţҵıָлҰְ֣СʱĹֲ֧ҼֵģҲ֪йظײ֧ĴǴĶģҿԺܿ϶ظ㣺ȫǳµһζһŮô
ǸסˣԭΪˣ۸Բ׻ʵԼҲֻ˵ûôһ£ҲȷôնػشЩˡû뵽ô
ɰҲֻܿЦһ֮°Ѵ󻰷˳ȥպôճȫûĿǰҲûʲô÷ܹõְֵ⣬ֻһһˡ
ôʶڵѧѵѡڹ𣿡һʵ
ڣڹǴȴˣûкڹһöˣ𰲰飬Ҹϲ򡣡ҲѾ˵ȥˣԾӲס߶ˣϰǱٲ֧֣̬ǿӲҲֻˣҪȻʲô취أ
Ʋͣţ³ĵЦٶ־⣬ڵٺʲˡһսõ˿һгΪΰŽǱʵˡڼ˵⻰ʱҶסˡһ߰Ŀ˵Ļɼȷʵܲˡʵô˵һȷʵʵҪǿڶԼʦΣϵ˲ǵ֮
һսſ׳ְҵй밣µһᲢۡǶǿһͷΪ⽫һйԱŷ޳񻰡ͬʱϲ³ɫֵʱҲò˼һ£Ϊʲôſʡ֡躡ЩڹһɹԱйԼгأûл𣿻ĳЩεԭ
ĺܵ⣬ͲֻίԼˡ˵Ĳ˻ƫƫҪڱǰǫӣǲķ񡣵ֵ˷֮£ȴһֲʱɧЦòܾˡÿԼǵľͷƵͬʱֲͻһ㡣ԺеƬУǿԷЦȻβüͷ͸¶ֲ
ںΪλйʷΰŽдĴУرָˣһìܵıʵдգֲǰ˽ѧüٳɼƭĸһΡβΪȡöɾͣߵõĸԭ¶ʧһһֱ޲Ű£ʹ״׷ҵĸߵ㣬ΪʼΪֻиõĳɾͲĸԭԼʵĸװİѾԭ¶ˡһֱۣҲȥ׷ʲôߵˡ

һ֮󣬵µйضӱ¼һղصʱɷûбֳôģ߽ңε̾˿
ԼɷһƢЩ𱬵ˣƽʱڳȴҪһԱ˶ӵƫƫȴĵĹͻ̵ûзѾܲˡ
벻ͨΪʲôİͲһζأӴСѧϰر⣬һֱһµĺӣһֱܻΪĸǣһҲͬǣһ˺ܳʱĿǲžѧġְҵԱ׬ǮҪԶѧҵĹҲ缸ϢϢôۡ
ӻΪǣôͿأ

ļɵ²ûΪ±սеƽֶ״̬෴Ȼԡ
±ֵķǳɫһ˵ĳɫȫӣڽƽһ¹ϸǿսһٶʮӣ򱻲÷̭ˡܹ߳УһδʧΪӴƽ֣аһ¹峡ҲŲپʵ˾ȡս⣬ⲻӰԺýеĸۣΪǶӵԱڲʧУֱһ֣һһֳΪ˶ɵ¶е÷ߵԱͬʱҲȫ÷ߵԱ
һϵսʵڲ⣬02ǰֲĬ˹ͼغ󣬾ֲϯᱫķò̴ְΤ˵λҲƮҡΪĹɶķǺ˵ͷд˵ᱫķ̨ǻķĻƶġ
Ƿծߴ1.18ŷԪĶɵ£ĸӳֶ˹Christian Worns϶ɵѾǿˣ˥䡣һǳйĿҸйǻ⻰ýǿӸɵ£ԱԼ˵ġڲԱڿǷˡɵ¾ֲҲŵһӽԱԻ㲻ҲῼתһЩнԱǮµĽݿг˹Tomas RosickyЩнˮв̫ߵİ˵ûʲôӰ졣ǹýȴΪµǰ;ģɵ²ҽôˮƽȲߵİ˵δͱ˷
Ҽû෴˵ܳΪءȫûпǵҼҵֵĿһô޴Ӱ죬ﻹֻأǿɰСӡõĻӱ׼Ĺʣһ߶͵ģҪҲֲ̫࣬ǳôһ൱ʵҪ󲻶ġʵԱ
˵ǰ;ӦǱȽϹģͿԼ·ϰˡĹʣİ׳һϲẬģµһ֣

µĹ¾ȸһ䣬ٰĿתصλڵ¹Сɵ²ԶһѾ͵£ܵľܾһܹܾĲɷãֹסİ֮˵˼ȫͶ뵽˻ָѵȥʱ޿̶ܹһջصѾõ𳡡
״ķֲѵءſոһѵڲݵ÷ΪԽ״
Ѿû̫ˡȻҪעѵ֮಻ſ㼱á
֪ſһɵڲݵϡ
ŵĸоôſĴȡ
ܰþûнôˣЩۡſԺһѵоҲġ
ĵһԺ𽥺ġڱǰ˲٣ȥУ˽׵ĸġ貹ʲôӪˣҪʼʳӶʣÿȥѵҲҪ󣡡˵շſϸһ㣬аи
ſոֲҽһ˻ȥ
ſӣЦˣˣſҸ˵㶩¸ĩˣҪǺһȥóоΰԼĵһ
ſ˫ͷ૵һǰȥķ˹صĳ򳵵ľ
һֱſԼĳԺȥĶɡͬʱҲǵ䡪˭һǳŻҪ򳵵𣿶ҲȰſһգȻԼó
ſסҵȰ˵ڼ䣬ܹɻ˺տһŷͨõļաȻڷͻͬµķ˹صһõĳй
ʱϰϳǰ򳵵ľ״ķĵſFerrariʱݣPorscheBMWۣBenzתһȦſûпԼĳȻһǰҫ۵ĹâǶſ˵ܾȱʲôͣһźǰ̧ͷþǾ޷һܳ
ϰһſƺȤæ˵⳵÷˹۹˾µܳλSLRףMERCEDES SLR MCLAREN⳵÷˹ۺӢ׹˾ģSLR幤ǰF1ģʽеġҪϣҪﵽı׼ʳ̶ȻҪֱ۵ɫ
Ưĳʵɼ۸񰺹̼άϳɲϣDFKƳɣնְͨ45̼άƳɵĳصһ626ٿԴﵽ334/СʱĳܳܶأڶĹ·ܳкҵǡĶԱȳ͡ϸ˵ȲҲʱݿGT˵ܶء
ſע⵽⳵κأɱǰ䣬ķͬͧһ㣬ı׶ֺһʽɢȿڳܸ࣬ǰֺ˳壬Щŵζ
ôһۣſϲصܳѯϰ峵ûлϰſ⳵÷˹۹˾ȫ³ͣڸжûۣҪĻֱֻ÷˹۹˾Ԥ⳵ÿֻޣԤδԤõ߾ȥоģǳɹʸ͡ſЩʧõĶǲ׵õ
ǻȴ֤ܹԤӣؼǼ۸
ϰ˵ļ۸ſһһŷ޵Ȼйۼ۸ߴʮһٶ򣬵ŷطʵϲ󣬺ܶ೵ʵֻмǧŷԪۼۡλðܳȴһλðļ۸ʮŷԪ
ſһ˵ˣõĶȻѵõ
ſһ£н״ķȫߵģҲ5000ŷԪôһܳҪ߸µнˮſһͷȻֻڿϲ⳵𣿡
ϲϲǮſϰԤĻܷۣǻѾͳÿϰ˵⳵ҪˣԤһʲôʱܹȸһ붨𡣡
ſֻں濴еĻֱզࣺʮŷԪ˵øʮԪһ
һߺܶĵظпţŶôˬ죬Ҿϲѽ
ˣſżеһۣ÷Ϸ飬ʣΪԺҪʡԼඡ
ʱſЩۣ˵ûʲô۵ģǮ׬˻ġһ׬ǮˣӦҲҪǹһ㣬ȴǳݡԺ㻹иĳ˺ķʮˣʲôİɣ㲻뻨Ǯȥһ̣ÿһ¿ģ
ſΪڿЦû뵽ȴǳͳ¼ȻԾȵſ˵ǰʶûмգһֱûпǡǲ˼գԼĳǺЩ˾ӴҲʵۡʱݡֱᣨLamborghiniѡĸ
һȷʵڿЦĿǰſĶʸҵİſȴؿһ£Ȼ϶ػشϲۡˣ
൱ʱЦӲڷǰ¶ЦݵĻҲݸſûŪΪʲôͻȻЦѵϲ۲
ˣǻſϲۣҲȥͱ۹˾ϵȥˣȻһеŮǿ˰Ȼ˵˾Ҫ

״ķ⣬ʡҮ˹BuysCees KeizerRobin van Persie֮ſˣ״ķԳΪѲڡĵԮϰĿֺܲ˳ﰲϵԱȫΪû̸ȥľֲɼԱ̫ᣬ鲻㡣ðﰲͷ۲ѡ֮£״ķĿȷΪˡʵֹƽĸֻ֣ʮˣڶ˵ǱıսѾʼˡ
ĩ״ķǰ¡Ǻýȡġʱſûдڼ￴ֱȥֳΪӴǺͷ࣬һֻص˰ķ˹صǼҳС
˵ɫŮʱνǡײ򡱡ƴ׷󻪷ǻʼնԷֵú䵭˹ϵĻһֶͷ˵ܾ˼ǳԡǺƤķַƣԻôֻǴ󲿷ʱûЩСѡ
һεеʱ򣬷Ȼ¶Իڣ˵õ˱һҪ㳵Ů֤ΰİ顣ǻ˵շ˵ſ졣һһҲǮЩŵˡ
˱ϰ쵽һרԳԳſSLRͣܵϾصȴԼˡͬȺĻб۹˾רһλԳԱſϤSLRĸܣڹ÷˹λSLR׵û۹˾ķ
Ҹ⳵ſҪģԷǳ˳ϰſñ۹˾ҲСӣϾſڴž޴йгϰ֪Ѿȥͱ۹˾ӴˣϣſйĴԣΪ۹˾мƻڽǰʽйгǵѾڱ仧ˡ
ſǮǵ泵ʱ۵ĸо̱ץסӵϼޡ⳵̫Ưˣ͵ĳ˶ʮ㣬ȷʵʺԱرǳٶȷɿſٶȷɿܳǼֱ˧ˣɫ̼άϳɲóһֹʣſѯһ⳵ͷʮĴSLRȻţͬ졣
ΧųӲϵզ࣬߹ͬʱֶʮ㣬ʡһɶõĺó
˿ʮŷԪûа׻⳵ֵǮ˻䲻⳵ء
ϰѳԿ׵ݸſȥԳ
ſ˰ҲûзֳԿ׿׺ͰţϰЦЦȻԿϵһť̴һ΢ĵδȻʾſ³źӾǰһСťſʼſԾǣʽĳŲƽ࿪ǻϷ𣬿˧ҪǸƯĿſһ
ԳԱڸʻϯΪſϸ˳ÿһ豸ƺãſ춼ϲ£ˡ治ǳܳΪǿ۹еʣƥԶ䣬5ġͬʱӵпɵ綯ڵΣGPSȫǶλBose죻綯̵ڣǰ桢桢ͷϥȫңҷԶյȡЩSLRӵеĺװ֤һĹɣǱۼֵĴͳۻô
εĺ󷽻һǵСᣬԷһЩƷԷŵݻ272βС
ôأſԿײԿ׿ףŤһ£ǲû
ԳԱЦָָٸˣһСǣ򿪸ǲťſĴָһӳܱ㴫ˡ¡¡죬졣SLRص΢ͼܴһ¼̤弴ͷǿŲȵһЩͻоһԲŵʱҪעһЩԼȥо⳵ӵÿһܣ浱Ĭ֮ȻͺˣԳԱָָǰɣоһܳ
ſϵðȫȻ󷢶СؼʻˣԳԱһ߿ĺЦǿ˼պһο𣿲ýţ彩ӲĻ㷴ãȻؿͺڱһһſܹıʽſ
SLRװһAMGṩ5.4V8M113еѹ6500תʱ626ﵽ3250תʱṩ780ţ׵ĳǿŤءSL55AMG֮ڽṹĶˡ󻬸Ϊʽ͵׿ǣöȡͳأѹҲӴˡԳһֱܳԳԱſż١⳵ڹرյӿװúʹԶASRܴﵽ߳١¼̤3.8ڽSLRٵ100/Сʱ뿨GTõʱͬ7.5뼴ɴʱ100ٵʱ200ԳԱǳרҵظſ⳵ܣʱٳ200SLRԿԷǰȻܴ󣬵Ե÷ﵽ275/СʱʱԶ任ɵ5ֱ334/СʱʱSLRŴﵽ߳١ܶʱòʱٵģȥμǺǣ
ſܸоڼٹУSLRܱõ·渽ȻͷܳǲᷢƯӦù鹦ڱ۵ĶѧרǡSLRϲûаװԵ壬ֻڳβһ95/СʱԶγ10ȵļнǡɲʱֻ65ԼǿȶԡͬʱβɢҲѹáɲʱҪע⣺ټٲĻβͻ΢İڶȻװҲΪ趨п̨һѡѡʽʱ30ȡڸʻʱͿ𵽺ܺõĸãҲӻƵʣǲЩӿˣԳԱſ˷ܵЦ
ſ˲ϻشȫĵͶȥλܳȷʵˬ
ɲҲǸټʻĻԳմɲص㣬ɲ¶ȽϵʱɲоãȽͻһ㣬Ӧ΢ٲȣֹˡֻ¶ȸԺ󣬽ϸоűȽ׼ȷԣڳе·ʻʱҪע⡣̫ģǵĲԣɲɼʮֳɫˣɲˡ
ſͲɲһӴ200ｵ㣬Һ˶ϵȫһƴͷѪˡۣ´ɲǵñôͣǰˡԳԱŤŤӣղųСҲ֤SLRɲж˰ɣ
³ȻԳԱſôܳоأ
ſ˼شԷǳ񫣬ˬ룬ҪҪԼ˵
ûϵÿһλûǳ˵ɡԷͳ׼
Ҿ⳵խ·ʻԵ̫ˣҰҲķں̶ܴӰҵߡ⣬תӦֱӣڽšңڲƽ·ıʻ·ʱҾеѡSLR⣬ֻڵʻʱŻֵҡûСſõͬһ˵ô࣬λԳԱ˫۷Ź⡣
ǶˡĶ֪ſǰѸղ˵Ըһ˵˳ѡѡûѡʱӦþͲǻЩİɣϾܳɺһĳһſע⵽˵SLRʱûáitǡshe
ſͷ˵ĶԣȷʵǿЩģǺǣ
⳵ҲԷˡҵƬ⳵ʲô⣬Դ绰ϵҡٴθл÷˹۹˾ĲƷϣʻ죡
ſӹƬһ鲻ԳԱһλʦ۹˾ĺܿҲ˵Ǳ߽չ˳ˡ

Լڼ׿˳泵ţȻſ˵߰ɣǻؼҡ
ſ³ֻᶶŻȫҪĳǻ͵һþɽһֻſ³
ſжڷСܲб۹˾ļʦרŽ̵ˡ·ȷʵ֤ܶ˷ĻûգҾͰ㿪ˣƵؿų⻺˵ľ˵³µſѳ3.8ڽʱٴ0ӵ100λܳү
ҲòѳٽͣںСظšǰĳһġ䶯˾³ʸջصȥˣڻ·ϣʿŷԪĺճڸٹ·һ·񱼣CDŽŷרѳ촰򿪣ʱ쭵١Ӹ˲ǿȡպζԼݳ֡е˻ڳֽдš·աɫĺȴ··ϵ棺үˣ
ǴС浽ĺֵܣԸȴôĲͬԸϵĲͬǾһʱٷ֣һֿ˷ԣ֡ҲڳϺл˵Ĭԭ֮һɣ

ſ䶯³Һ󣬷඼Ѿ޼ɵڸʻϯ˯ˣȫȻ˵Ĳȫˡ
״ķĿͳҲѾϣǺĴȷ˰¡ǰһֱšɱ֡״ķʧȥ˼⵶ſ󱻴ԭΣ嵯ҲǱ˴γͬʱҲƾδʤԼְͷλãڰֿ˹ͳֱƽǺ͵ڶİֿ˹Ѿ֮ˡܿɹǣԴֺǾҲûж
ֿ˹״̬ԣ³û𡣶ǰһֱŽֽɫ״ķ򳹵׵ضˣϣĪڴˡ
ڵſû˼ȥЩ¡ڻȫӵһܳ˷ܸС
о仰˵ӵ˳ӲˡſĳЩ滹ûɴк֮ת䣬ⲻSLR̼άϳɲǣԼѾһˣڸỬļ

ӵԼƽһ󣬷ָһϢͰﰲ˹ͨ״ã˸ѵѾԸȫӺˡҹεĸ֮ʱָտɴˣ
Ҽƻĳ׿ʮµףʲôʱϳߺҪѵˣʲôʱܹҵࡣضſ˵ĿǰҵҪĹܷ񸴳ɹ
ſ˵ҵܼ򵥣򼸳OKˣԼĽšҡҵĽû𣿲Ḵ𣿡ſԼŽףʹĥĲλô˵þͺأ⼸µʱ䵱ʱö꣬ٻͷȥȴƺҲһ˲顣
˽ſЦſļ򣺡ɵϣôѵУо𣿡
ſϸһ£ȻҡҡͷûСһʼЩ⣬Ѿûоˡ
Ͷˡ˵һָſŽ˵滹мֶأǹ̶ͷġҽĻָͷһҲκεĲʡҽĵط
ڿſͷ˵ѡ񶼶ĶˡҽƺҽƣֻʵսһѡЧ
ſٴγϣչָǵĽһ귭ƵһβڸɿݺӴǰСأ


127 ǰĺڰ
ڲұǰλãֵйоࡣƺЩӦ׶꼶˿ʹȻǼ˵Ӧǿ˰ڹҲһаͰࡣ躺ڱʱİŬ֤Լһսܵ˺ܶעʵԭıҲûֵ̫ôĵطſڼܾһܹܾĲɷãĻָѵ
ڹŶһַƽ˾£йȴһƬӿɽ¥ļơ
Эڼʵ㡱֪ͨո·ûм죬ӵǸͷйʷϵĵһΰ͵ıŶΪезȫӰΰòȫ30ʤ
˵̣ƺʹʷѲ˹ϵǰʱ֤йʷϵĵһɱ籭ǸʱΪйӴ˻һޱȵδһƬáĽȴ֤˺ڰһʷ¼һΰΰһϵӰ죬֪Ϊʲôסأ
ʷת۵㣿
ԶĨȥĴ۵㣿
ȫһ޴ķ粨ھý¶󣬶ڴ˴¼ĿҲֳμɣһɼֱ֧ţΪǸõʵʱˡһΪһֳв˳гǲȡܡ۸ʱû˵ʲôôһξô󶯾һè壬ϣЭúýѵѵǡ˵κһйذź涼ųＸҳġۡҲ
һЩΪ뼺޹أ߸߹ˣɣйķչûκΰȫԵ
йЭΪǴشģΥ֯ɵģȻսЭȨйֳܾ¼ڿʮǿӲ¼ΪӰ켫ӡĶʸһ¼ءΰ޴йɱžֲеͬʱžֲܾһְôһйĹЭָˣ°һֲƾʲôǿи˼Ҿֲأûʸһܷĳһְҵ۳ӽгֻ֡
νǳ֮ҲñŲܽܡڰ󣬱ŷҲΪͷҲһߣǾβܿ۷֡
һ㳹׼ŭžֲΪ֪ͨ϶ΰ޹͵ǾԲܽܵġ˳гĸ𣬵ҲǺѣ񫣬Ҫˡ
˳ΪйһƽľôŲаԥCCTV߲ɷã˵⻰ʱԼЩʿӡ
Ѱζǹڵгֲ룬Ϊŵġ塱վһߣǷֳɡһָ֧һ֧Эϳţһɴڹ֮УЭķƾͿķ
⼸ǹϵйδչĹؼʱ̣ȻŸԵС̣ΪԼı档Ӹ̾˹ѵͷȴսʱй˲Ϊ𰡣
ýĹ룬ǵáֲ֮Э֮ĻָԱǵʴӡĻ̻̣һڰʱ⣬о˿һ˿ϣǹ⣬еֻǿ־塢йۡԵĺڰˮ
ȥǵһֱڣйһֱһɰڲΪ֪ĵӿšȻмаʷͻƣҲվûеסⰵӿǿΪЭרְϯһ֣϶ʶⰵĴԼΣԣȴð˻ʷԵĳɼֲϧ֪һΪżȻʱڣżȻĵص㣬ΪһżȻзµżȻ¼ûбţûûΰһ˵ȣһص㣬֧ӣһлǻᷢġ
йʮС£ڵʱ䡣˽ƻҲֹıѵ赲ʷǰ۵Ц

ʱæͷڱŵĲ£Э칫ҵĵƳҪЩרְϯǾͷټᣬֶԲߡҲ¼ƣԼ۵ѹǿ̬Ҳŷ仯
տʼǿڻǿӲ˵һҪϳͲֹȻսЭȨΪҪɱ⣬ն
Ȼͳ̨Ƿݴʷصķ
ǳϣŲûǰһ̬ȸǿӲǵĺ̨ϰżŶ³ˣйЭҪ棬žͷ㵽ס
ͬʱý巽治ЭԽԽ࣬˵Ҳ˽ºͱӴܡǿòɿʾΰе
ɵЩΨ²ҵļץסЭǰìܵʹŴ£Ȼһʼ˵ΰûȫţôָأΰδ֮У
ԼԼΪʵЭˣһôץסᣬҪһǡЭϾ·
ʱؾֲЭ˿ΣĴïǾֲվý幫ڡ¶ЭΪг˳УʣʵΪڸؾֲжǳǳձ飬˵һܡЭȴҪһӯ˱
Ϊ䶯ľǴ¾ֲͱӴܵĴڰϣɴǣͷ߼гֲҸͶЭѡҪЭĿµĸر˾Ŀ͹ַܾ룻ֹͣҵгֱһˣгίԱᣬһίԱ˵㣬ίԱԱҪɸֲѡɡͲûֱ˵ǿˡ

ģЭҪᣬ쿴ЭС칫¥һ·ǻĻ᳡򸣷ꡣ
ַͬſվһʮԣŹ죬һӣй·˺ͼչʾдţĸȡƱۣϽڣ򣡼ǿ߻ԱʺʹʮѮ峿ѾʼЩˣλֻһͺܱס쿱ԸжˣЩҲӦĳЩֻԣԲֵ𾴡ǰȥԼԷϡʱǷ˳쿵ĳ֣æ
ģģʲôĵģȥͰɣЩ䣬ҿǶ˺ܾˡһֵסһ̨ľͷһ߶ڼ˵
Эܷм߿Цĺ
ܣܡȻҽȥ˵˵÷ȶ쿸иϯ棬Ƕýˡ
˽ЦδҪЭĶܶҴҶЭԱ쿵̬ȵů
Ӧߣ쿲пնλ˵ϸ磬ĶİԷƺֱӽСϸ硱ˡ
ϣϳɳЩɳơ
ʲô֣
ţţӾٵǰ֪㣬ĳ쿸ϯɣЭӦģϣǺ;ֲֵʱҲҪһɡ
ģǻá˶ǾͻٿһɸԵǰμӵ̸ᣬϣܶǵϸ磬ϵʽңҵʱμӰɡ
ţû뵽ЭԱôýӴģæԼֻŸ˳쿡
쿼Ȼţ˵ϸ磬糿䣬ȥɡѾˡ
䣿ţصйڵµ𣿲˵ģҴΪ˱ʾйͬ˵ģǰ쿴ӣ䲻ʲôҡҡͷȻִվſڣ߾ǿдӣɼգ·ָ㡣
ԣֻɰԵļйĻͼ
ôõԣԼٲŬԵ˭
߽꣬ȻĸˣϣļߺλṩһЩȺͣЭûʻ֮ǰϯҲֻһˡ
ң˻ûǿġ
һҹ֮˷򣬸ռϷ磬ǿҲ·࣬ڿʱҲûĹӣɤŴˡֻһϸڣҲܴзǿ֧ŵЩࡣ֪ǿ̨ӲԶˣֻҵ£˭̯أҶΨֱ֮һմϾͻӰԼǰ;ҳǹ񣬱һΪйĿģСңɾʹң̯Ҿһ˰ɣ
쿶ڻ᳡ΪѾʼԼһֵλúйķչͼˡ
ǿ˵ǽʮ£ɽϵķҶ죬һůУĶ죬еĶ죬й϶Ѿˡ
쿲ͬĿģ϶ˣô컹Զ

ʲô³Ѹ˵õĶ˿Ǳ硣¶Ļ㣬ڵйý塢ԡЭֲԱȫݳͬ˽й¼ǡ֪ܺڰܻңܲصȻ룬ȫԸİһڰңصĵزӺǰһ߸ߺšй򡱣ȴֺиġй򡱡
к֪ܶǲԵģȴȻȥΪ˸Ե棬һٴҲĸԸҲɼڵ޿ء
Ǳ磬Ĵ󱯾磡

ĻңҲӰ쵽ڱսʮʮһսйҶӣԱĻ̻̣ԼǮ;Բ˵˶ͷۡΪʲôйǻܵܶصӰ죿ػԡ
ػȴ֪λشͷΪ򣬻һȺӻƷڻЦˣᱻɵġ⣬չĳ׶ؾİɡֻշޱȵĻش𡣵óȻ󡣵Ȼˣܶй˶οһԶĺأ
ˣǱȥЩĵĶˡͿصⳡܹؼֻҪӮ˾ͿǰߡػԲòѻع
ţǻЩСѡ˵Ѷڶ֣ǶȺ޶־Աǡ
ôҽٻ
ػһۣȻЦ뵽һȥˣֻǵĲǱ߻᲻ˡ
ģǹʱգ涨ǱˡھͿȷˡĴڶԿ˵һ鷳ػԺһڿȣ˵״̬ȶֻͶѵ⡣ĿǰҶӲٶԱԶûй¶ӵĶԱôɰһһƢ󣬿ͦġ
ϣȷʵһ⡣ҲǿʲôڿسǣֻҪ10㹻ˡ

ڱĲɷУʱϢϲˣѡҶ̸̸ɣһѡҶʲôо
ȴֻЦЦûбֳϲ˷֮顣׺Ͱ˻ϱ˳ɫѡҶǳ£һƬңҶӵıʧָڹҶҲѡҶӵļʡѡҶӲûж˷ܣ˵ֳһ
ѡҶӺʣµľǡڹҶҶӽ籭籭ͺϷһԽԽѣԽǿÿһҪǰŬͬʱҲҪв·ԶʼհսһȤУִ˲ƣ
ʲ̫ʧЦǳˣҴСΪЧŹҶӵʵˣҷǳӸұ֤ı˵Ļûκϵڶʵ⣬û׷ȥƪҪԼĵˡЩ߾ͺܾʵƽˡѵĻȥϵɶϴ簡
ʵģһϴϵĺܺõġ
ʻ˵ĵͼƻˡΪһ󱲲˹żģԷŵ̬ȫɹˣȻҪʱרעΪЩϴ硱Ǵ÷ֻġڡϴ硱ܲץסͲˡΣʱȻн氲ţҪЩ

ڽ˿ͳͬĪıʾֱӷص׶سǣǰһִĹҶӻϣͬĻдӢǻԣĽڵۼӢۼӢΪޱĳɫ֣ȻǰԵûôˣһֱ֪ΪʲôʼյòΣǧӢҲֻ油
ⳡڹڻҵı£ԵøҪǴӳɼǶӰ˵Ƕ䲻𡣶ҲǲܵĲԣƽ͵ߣӮá
ǲ֪ǲΪѹͶԸǮ;ĵģйӵġϴ硱ǶԵЩȫӿʮӺ󣬼ֻۼӢʷ
ȵһû˰ɣ̧ͷҹգרŰϾоǿǵ̫ߣ¶ȸʺϱ
ػҡҡͷԶûǸزԼ⡭йԱͨԼһһүһȥ߹ʱҪıʱһһˡ
ʵҴйôãҲӴ˲йԱȻûи㶮ܶණ˵ǽΪʲôһϾͱأָų϶ߵػ˵
ΪһֱӮ䣬ԳϾԵηηβġ˵ڣػͦ¬ģƽƭӵͯǰһү2001ʮǿϵ̳үǶڵİͲˡ
ڳϱֵķǳϵûһ˿ҶӵĽŸС·ͻƾжԷص㶢ȻʮֻԾֻϧŬδǰʮΪӴһ
ڵʮһӿץסйӺϵĶʧȴһ10йӣ
ǰһֱĵڿسǺƽľ޴󻶺бʵйӴ²ã
·صＪһʧĻ׷ѽ׷ʵ̫ˣӱһʼйӵ·ѹһֱܴＪϾᰡ˵ź˵⣬͸ޱȵʧʲôʲôйĴͳ
һ߿ŶԷĽصĻȻһʼҲＪһðʧĲȥסΪʲôΪԲǳȥģһѶԷ˴ߡ㷸棬ҲҪ赲Էͻơ躵ķȻеʱðʧȴǳãù򵥱ԷιȻдһ
ϧӵĻԸڶͻᱻżȥģʱϳҲ֧
̾һйҶԶĻҪ
гϢʱ򣬰ȫӣΪԱǸûа˼ڱϡػԵķ룬֪ѺԭЩүǸûáǾŵͼӴ˵ﵣʲôڵҸǣⳡ߲ãھ͸ˣǵǰ;ⳡȥ̫ĶȫȫĶԸأأûãӮǣȻȥǿ
ػԲòһжԹ¶ãڶԹҶҲáȹֻ΢΢̧̧ͷû̫ػԾԼЩľĴүǰһСԽԽ¬ˣôЩ˵̳Ǹӵģ
ҪӮֻ취ػԻͷ԰˵Ҿϰ볡̫ˣΪأܶ鲻ܶʩֻͨȽίķʽѰ
ҲͷǵģĴ̫ˣǵǰȴܰȥûáҿ°볡Űɡ
õġػĿĴﵽˣŤͷ˵ʣ°볡ҪţΪĴ̫ˣҪʱһЩš
ʵȻҲ֪ϰ볡̫٣ڵػԵ仰˳ںЩϴ硱ڹ
°볡Զ䷽ȷʵԾ˺ܶ࣬һԶڲһضԱ󣬻˵ߣп˾һ亹
ʵڷ󣬷˲òʱвϲ²Ҫţµ״СҲץסᣬֱźʹʹãöԷ²Ŀĺڡ
°볡ڶʮķӣ·һװţȴֵ·ɲϵұߺӰУ·Ͻ9ź¿򶥽ƽ˱ȷ֡
ƽ˱ȷֵйӴλãԽԽ¡򷽴ңʧƵƵսһҸеʱҲһѣƲӵʱ
ھȫһӵʱ򣬱ȷֻƽ֡ڳĿЭԱѾ׼ԪȥЭĹˡʱʴӱ··ǿдͻƣʹضԱŵийһұ߶ʮ׵ɶõۼӢ˶ΪҪ򣬵ȴû뵽򻮳һߺƹ˿صǽҲƹŽֱ֣Žɽţ
Ӧйʱ̽ȷַڵڶȿ֮࣬Ѿ϶ǰ·ݿʼǿ
ͬʱйҲЭʡһʡҡѡ
ٶйأڹҶӵ׳õһºǳûڱεйԱһǽʵʵ̤˳ȥ
ȷ־21йʤءǡй۶OUTʣµһֱΪߡ
ʾһлص˷꣬賿ķɻҪʱ䡣
ʵôͻȥģڱڶٻȻǰ˻ԭܼ򵥣ϲҶеաûܻ׬Ǯ࣬ΪĿǰڵǻȥ߲ˡЩûдϾҪ档ʾǾһûνϣͿֵĵطסںǼ꣬ȴԶûеںӻصͨס
ֻϧ¶ѾɢˣιҶҲֻһǰ¶ӳԱڳô飬ЩֵҲһӰ죬һЩͲ̫õԱмӣ֪ⳡ籩лܲΪгܵùעһЩЩͼеӲܾעԲгĴǺá

һιҶ֮ʶڵĹҶһôõĵһӡűϵԶĸءоЩ˽ҶӲΪˣԼҵֵΪԼн롣
һ籭֧֮治ĹҶȥѹ¶йսAأ˵ҪڵĹҶӴĸá
𣿲ܡ
ֻһУڴⳡһСûˡǰߵйӽкԱӡ
ҶӵǰߺʹҶӴĳɫ֣תһ²˵עǰʳϳɡ˵ɫʺ͸˼ȶ״̬ΪδҶӵĶȥйһֱȱұǰҵ˺ѡ
Ϊʻͬʱں״ķʱǵſеŬҲڻ˻ر
һϵеѵ͹۲󣬶ҽ߰ﰲһõϢſٷ֮ٿлͷ࣬ʱصˡ
ǰﰲ߸õϢʱҽɳƵΨһ֮
˹ˣûб˷ܳͷԡ֪ҽ˵ֻϵĿԶ߸֮õſҪϵ׼
Ϊſҵоһȫյȫվǲ׼κμߺԽ򣬴Žߺֻܸ治ʱߺԵĻﰲʵҲˡȫǳڶſıںſȡ˹ʶ󣬰ﰲɲϣſʽ̤֮ǰܵκδš
ſڷļල£ȫʮӵıûҲûнҲ㽫ˡԷƵòףܶʱֻǿſȴǰȻſڱЩİô򵥣ֻҪϳɹˡʵڱжЩرܹ˵ŽףСزӴҷҳ̣󲿷ʱվǰ棬˫ֲεؿű˱ܡ
оôڻؼҵ·ſſһ߿³һƵƵҡͷǳҲ֪ôˣҲҴ򣬲ҷҺ˶ԿȥǧĻָѵʲôã
㲻ƽʱѵбֵĲ𣿡
ǵģһУҡҾͲˡſЩʹ˵
֪ϵ⡣ſΪڱˣڱоͻĪĿ־ʲôȥУֻһ念רңȴһҲҽ
ſɹĻصϣһءϵ˭أ
ͻȻһˣſ˵⣬㲻ȥԣҲа취ġȥɣ


128 ׼
ȥһʱſû뵽ҵ˾ȻǷ˹
ڵ绰˵󣬰˹ſֱȥڵ֧ʥ¡ԺͼѵǶ
ſȴһҶôʱǵطܣһΪרŰŵġ
ͣ˾Υİ˹󣬺˸һӵһμʱһЩ
˵̫˲ԾͼˡſʵʵĴ
˹û˳ȥǰעŵſ³ϣ÷˹SLRףó϶˲Ǯɣ
ſͷܹʮŷԪ
ãҵĴڲŷԪأ˹ʼ硣
ٺ٣˵ֻҪϲĶٶǮҲֵõġſ˼Ц
İ˹ܳǣĽô㻨ôǮ𣿡
ӲڡſնĻشȷʵЩǮʱһһ£ǵȥ󷢶ʱ򣬾Ҳûʮˡ֪ҸտʼʱΪ³£ţһЦһأ²˹ԼζݳȤˣƺеĿġ
£һ˴״ķڵ֧֪Ѿûκ˰ɣ˹ſˡ
ǰÿֻҪпնῪȥ磬һʼҿ̫Զſˡҷ⳵ˣγһĬͺ񣬺񡭡ſһָо
򡣾һԲԣ
ſ̧ͷŰ˹ЩΪʲôô
ûš㵱򳵵ľѡܷƵľжôƣ˹ѵ
˹ôһ˵ſŷˡ֮ͬǰԥǵ֮õѵϰԼʵսʻҲڸٹ·ϰʱ쭵ˡ
ڿˣȴ޷չԼƽʱѵĶⲻԼο⳵·һСǸЦ
ôɲҲ񿪳һȫٶ쭵ߣ۳أ
˹һֱڿſı仯Цˡ⺢ѾͨһЩ⣬ʣµľǳȴˡ
ʵ֮󶼻һ־ڣºͱԿʵⶼԼԼָϵķǳãǳɹڵȫǰûʲô㲻õʲôǰһͺˡҪ֪һֿԼϷҪӱţ
ſ˹ʵѪڣҲӱش
Ǿͺã˹Ц߰ɣȥһſԺƬ򳡡
һοɲĶĵСˣʮһʮһ
ҵһЩѣһϷѣȥɡղ򵽵ģסڱǰſļ򣬸ȻԳں˼ˣҵѡſϳһ˵ſһ
˹ϳſ˼ִһкЩϴġкԺԺ˹ɭסӷܳɹðɣз棬ǰȥģǻ㴫ģָ򣡡ſգգ۾
ⳡʵǰ˹רΪſŵģ˹ɭһǣԷڵ֧һ֧ҵӡ˹ȸǴкǶСһ㡣һаŰ˹ûиſҪſһϷ̬ȥȥѰʧȥ߸µĽࡣ
ſѳѵ˦һߣֻһ˫ЬٴϳȻվзλϡŤͷߵİ˹żĴָء򵱳Ϸţ

ſϳʱѾʼʮˣȷ00ļ᲻ֽأ
򴫵£ͣЩ󣬱ƵĶԷԱˡڽκһҪСģͣ󣬷
ٴһſزһͣȻǰ壬ɶԷڵءſͷͣ˶ЩԾλײæҵȥ㣬û°ɣ
ſˤصʱͻȻһɾΥζǲݺζֻкͲƤ˽ſܳǸݵĸоأͷ·ܾúܾûصˣǼҵѵ
ſµеĲмȻվҡҡͷû£û¡ֶʱ˵ղǷɣӦø԰ɣ
㶣Ȼͷûӳײ棬׶ֱ򡣡
ٺ٣ãߣſһͷǰ˷ȨͻȻøɾʮ
˹ɭЩĵؿ˹ֻ΢Цŵͷ߰ɣƺʼҵоˡ
ſǽѡҽ仡ߣ֧Ž̤ԣҽų򻮳һƹǽǷȥǳƯһ򣡵ȴܿϧشںϵ˵ߡ
ĺܿϧ˹ɭΪſϧе˰ɣ
ſҲǰյ˫ͷܿͻָ˳̬˹һ㣬˵һƽ̬òˡ
ǳԵأ׶һ򽻸ſǲʺŵλϡſҲһʼнˣ𽥷ſͣת򡢼١ˡϵӲӲ÷ǳáһ˹ɭұ·Уδãֵֿ죬ǰӦſ󡣾ڴҶΪǺԷõʱſȴ͵ɲŵŵأҽſڳýźĵ򣬲ŷȥ
ǡ˹ʾġЫ
ûµġڡſڷļලΡһʵսóǵһΣϧûպãƫţɵ˺˿ϲѾ㹻˹ɭͰ˹Ȳˡ
ڱ˿ſһʧţֻ֪ζʲô
̶һ£ʵսˣȻһֻΪһ˹һᵽԼһôµĶ֡
ſȴܲ˼˹ʼ磬ͷʦǰûãܶ
ſĲиŬϰ볡ʱõ˻رӵ˹ɭĴͣȻһǹҽһڷĺΪƵʱҽƻȴ͵ذ࣡ȻŷһţŤߣͻƣ
ƯƯĻں档˵һضԱԵڶķʱţԷ̰һֹšſŲǼٶѣ£źȴ࣬ͬʱ֧ŽΪתҽٰⲦһ㣬180ȵתת䣡
Žߴѣˣ
³ת
ſֻһϷ򳡱ߵİ˹ȻסллллԵĸлӿʪ˰˹ĳ¡
ôãڵȵһ̣˶սнˣֻһϷſȴҵʧȥѾõıоࡣԶһ˵Ҫ
°볡ſһŬڵİ׶ӱϾһȺʮˣϸ϶֣Է13ѾҪˣҪ֯ⳡĳѾʵ֡
˹ſϳȻ˵ĻȥɣѾҵоŲõĽҾͿϿˣ
л㣬ƣſڸл
Լ쵽ģԼսʤ˿־ҪлĻӦȥл񣬸л磬лΪҽԼŮѣһֱغߣ㰲ο͹úŬɣȡոȻһƯΪǵлɣ
Ŀſ뿪󣬰˹򰢵ﰲһ绰ſOKҲOKҪľӦࡣȻͽﰲȥˣҶԹܵˡ
ﰲΪſһȫյ״ķѵڣֻһεĶ顣һΰﰲֻſʮӵ±ſıֿɾһνȻͬˡһ˶򣬷ǳĳɼ÷ͰﰲܸˣΪſʮµ״ˡ
ſĹٽ״ķٴܵǵĹעﰲڸйǳ˶裺ֵķǳãȫһСǲ֮Ҫȷһжõ£Żϳġ

ſȻûпýĲɷáɡܽʱ˭̸ʲô顣ҲһŰɣΪЩǰ˵Ͳˡ˵ԼɹôʱܽʧܵĽԾշƣҲտڲ£ֻѯһЩѧУ飬շƸյЩƬһЩĸװǽϡ
治һ𣿡ſ鷳
С͹ǽϿ£ҳߴ綼һշƼ֣ſҲûʲô취ֻôӦˡǲףЩƬ͹ǽʲôͬ
ֱյЩƬշƵġʮƬаŶǺڰ׵ģֻŲɫ
ЩڰƬȫſһ˵ģƬϵüͷ˫ӰĵطǺܶࡣЩȫշʹ࣬ãʱյģǶʱƬһڰӡ
²ɫƬĵһţǷΪ׵ãԶһľͰװڵҩڲϵðŰããſԼžͷЦʵеԼһŬţһ滹Է˵δһЩã͸ͺԶµһá
һڷ羰ʥ¡ԺƬϣ˹ڸθõʹáڡʱ˫۾ϱڴ㽡ҲǺͰ˹ſϣδ
շұǹȥܹĥѺͰҵ˰ɣҼŬȥʮƬȷʵӦ÷ֱװʮǽϣʲôʱ򣬿Ǿ͵ڿ˹ȥͻе
ţѹϰֶշĵĺãȻˢӣڹͼ͹ӰɫʵӦѾ൱ˡܿɹܹһ˲ץסϸ΢仯ǶڵƬϡϰ˵ֻĳţƯݺͣǲ֮õӰʦһҪץסģҲҪľĳ־̬ͨϵϸ΢ͬ˿շӰȷʵҪֵĶࡣ
ϸ͡ǣΪʲôȥûշأſ绰ȥʣշǱ߿Цõİһ١
ӰʦЩƬĵģôܻ
Ƭû㣬һԶģշƣſƬš

շƴһս֣ôЩأ˴Ȼǰдſš˶ֻкܶණʺֽñдرſտ쵽ˣʮ죬кܶףҪ͸ſ
װſһʱżĳȥģŵյŵʱһ죬רŻһ͸㣬ǵҪԸ
ĺȥֳĸѧУرæҴˣѧµĿԣΪԭԺҿֱӼвޡȻʡʱ䣬ǶʱȴǳæΪһιأһֱʮ³ҶǳŬġдźҾкܳһʱ䲻ܸдţҲܾ˽ֽ¶ꡣһտģ绰ҲȻ
˵ָĺܺãʮµ׾Ӧÿϳˡǹڵıֽ˵ȡڰﰲҲ˽Բ̫ʮµ׻ʮһ£ǧż֪յʱϳ򡣵ǲʵҲǿʲôŵˣֻҪ㽡ģǶõˡ
Ӻֿһˣʵûкܳʱ䣬ΪʲôһѾܾûмأҲæʱԼʱһƵɣǺǣںϷʺܶɶװͷҼǵ̨ʼǱҲͷģʱǾֿˡѵ̫ˣǾˡҿɲϢá
ˣ˵˵ǰɡǰЩд˷˵ڹһжͦõģҲǿڰ˻ϵıְɣҶܲһ㶼ûų˵ĸоڻȡӴϱ˵ʮǰ϶ԡ
ҲͦչֵģӦȥ档ȴҿץסһлȰACϴʾܾˡͬһУ˷ˣҲһ˼ֻǲ֪ôƵһ𣬻᲻Ĺжлɳأ
ƺΪ鷳أ绰Ůӵ˼û뵽Ҳнѽ뿴ĵŮһʲôˣһƯΪأ
а˵һܹܹܳҿƬĻɣҺ뿴нˮİʲôӵġ˵ĳͺϲˣûͼƬֻкܼ򵥵ֽܣܿϧ
ˣдɡģѧУһжãĸҲܺõġ
ףտ֣
ģշơ
дŵշߵǰƿȻһĵϣůĸо
ſָĺ˳Ҳˡѧϰ˵ʲôˡǶʹӹȥӭǵıؽ̫ͬһ㣬ůŹδ
ſ׼


129 ôҾõ
ſдϢ˳ȥǷӵ״ķСڳ˴֮ٴǶֻò˽ſȻýǰӦеĳĬ
ﰲûиȷϳڣֻĵȴ߸µĵȴſѾЩȵĲͷˣҪȵʲôʱ򰡣ҵ˺ˣҲˣҲҵˣҪʲô
ſװﰲһƬġ״ķսѣȥԺûʤһƽ帺ֱ֣Ҳ̶ãҲ类̭Ի˹Եľ޴ѹ˶ߺſϳɣ㻹ڵʲô
Ƕҽûж˵ſڿ߾ʮӼҶԿıҲԸððʧʧſϳٳʲôأ
绹ΪſƣҲӦϾſһˣſ״˽ľ
߰ﰲſĿǰû⣬ϳΪ˱һҪȫϳʱٵ࣬һȽϺá
ҽĽ飬ﰲ˵ף̱״ķʮ¶ʮӭսҲһᣬȰſŵ油˵ɡ

ſѵо֪ԼڶʮնԺһս油Уﰲ׼ϢʱжˣȴŬ˽ѾȲϣʮһ㵽ˡ
˷ܵûһ£绰շƱϲͬʱҲףտ֡
տ֣շƣʮһŶ
ллһꡣշͷ
ŶˣѾһ油ˣпܻſ˷ܵİϢշƣͬϲá
̫ˣȻշҲܼ
Ǻǣʱһýſ˷֮ԡ
ſô˵շԳĬһ£Ȼ˵ſҲ֪ǲǸø˵ǸʲôûбҪץסˣڣ˸ոպãҺ̫ƴĻᡭ
ġûô£ſںĴշƵĻʮĸշƣһģȻܽһһΪһ
շҲûȰſͷͨЩģſôֲ˼£ֻϣһ˳źá

ſѡʮնԺ油һ¾йýĴ˶ʼڴһĵǿǶΪſһ˳
ﰲ˵ſһ֪ſڵ֧Ͱ˹˹ҵࡣҿʮյı油ϳĿܴܺ󡣡ںԶͨſĽͨÿڶҪΡѾٸſǱߵıˣΪǺܹſСܵܵġ
ſ˵״̬أ
ѵ˷ܡΪ׼ѵжн򡣡
ɹĻҲýķ˰ɡһ£ͺıŻпͷġĽСӣֳֻ߸żӲĵ˵
غˣЦ
ǿɲУҵ룬Ǳ߻ǰˣǺǣ
ƻ

ſô࣬Ľ˸ոպá·ֿˣGijs LuirinkѻӺſѵֳĸɾ˺ա
ٺ٣л˹ڲŬʱ󡣱Ͼ߸ûϳˡſл·ֿ˵ĺ⣬ѵ
ֻѡ油һûϳأ·ֿ˿Ц
û뵽ſ⻰ͣĨ˰ѶͷϵĺˮûһûϳѾշǰºˣѵҪڲɣ
·ֿ˼ſǶ֪ԼЦˡæͣˣǿЦġ״̬ôãôܹϳأ
˵Ҳеſһͨˣǲٷܲϳרϰ
ô˺ֻһˣҶճôܲϳأҪСİſǿɲΪĽ˸պþͶչˣҲǺҷǳ
·ֿ˿ſŴһߣƹƶǽšҲϣ΢ЦܹճϣſĬĬ˵

ϣ͸ɾſѾȲظʡֺͰ´˵绰Լʮ¶ʮյıʽһһΪշףգǵſڶر
ȻűѾʼԺˣҪйˣſվˣûйǵſýرǹĵʱˣ
µһ쵽ʱСС״ķҲԺصļߺѧԼйСЩӵˡǶǸ֤ſģΪйĿǰɹǰ棬ĸ·ݿʼǣ˵ġ
ʼǰСʱۼάῨԽԽ࣬òɾάְȫ
״ķս⣬ֳ˱ǰ˺ܶ࣬ǽΪһһжͬˡ
˹򳡵ϯרð칫棬͸޴زֵȺİﰲ˵Ǹ˵ӣάῨһ죬˵öԣӦһ׷𣿡
ﰲ油
油Ϊʲô׷˹ҵƱ֤֪Щ˶ǳģǻġôһ׷ɣ
ˣҲǡﰲȴֻܷþίһ˵аŵģǼƻÿϳʱһǰĸо
ŶáȻôŵʱ̫ˣôܹҵоأ˹ָֻŵëַˡ
ȷʵӣΪŵĽ˸ոպãΪ˽ҲôŵġȻıֺܺãôʱ̵ġﰲѾ뿪ˣĪĽֻΪЩƨ
ôнһ׷ɣô˹޳ܵҪ
ɲ⣬ûʲôɽģ׳գɡˣһȥӣһЩҪ˵ûȻ˹ﰲת˳ȥ
ĿҪʲٰ

ţ𣿡ɣRaoul Henarڳſգգ۾
ΪʲôҪţſ֡
ϾѾ߸ûϳ˰
ſЦˣģҲЩӦǲ⡣ֻҪһᣬһǻץסģ
ǾͺˡżҲΪ룬ҴɣɿЦ
Ϊֲʤʿܵ䣬ſĸϵЦݶĳЩ˵ʡҮ˹ſΨһˣ˵״ķҲһ㶼šĴڣǶԵ˵вҲǸԼ˵Ĺ
̨ϵ˽ǾſĴ͹ϲſɹıЩȫŶſӳ·ֿ˿ַǷĿ̨ſ˵Ǻþûôˡʱϳ˿ɱʧ
ţſͷ
ſˣάHeuvel򴫸ſʾˡ
ſҸоţŲƵΡսŴţŲƤٹԶǣŽά˹գRobert van Westerop˾Ȳš
YES
ſȭͷоǳã
̨϶ʱ˾޴Ļ߸ſĵһ򰡣ֻǰеһϰѡ
Ҳúӽŵ״̬ܺðǲԵģĻһҪϼӶһΣDaniel Rijaard㵽ʱص㶢ǵѾæŲ˶ˣȻſ׷ϲϳﰲûж⹫
ſӰҲΪˣ⼸ܵĿڵõ˻رôɫ״̬ſΪжֵĶΡǵĻɣ⻹ֻǰѡ·Ѿ쳹άῨġſ׵ˡ
ھʼаСʱһȲ
㿪ʼɣſϳɣ

ڰСʱ׼㿪ֻһͨĺɳ˫Ҳûʲô֪ǣȻ򳡱ˡ
˹ע˴ʱ油ϯϣ״ķĳɫףżߵ£Wingϼ䡣ĳɣ̬
ʣ˫ʧܶ࣬ҲȽϵһټûǵĸ˱Բûж˰Ѿ档ǲ۾űȴžʲôʱſϳ
ϰ볡˫00ɴʧһõĻᣬǺҲαؽʹشˡ֮⣬޶㡣
гϢʱ油ԱгϢʱܿģ׸ð
ſûУ׷ʮһ˺ͽһ߽˸ҡۼ˷һ㣬°볡ſһʼϳϢʼڿ̨
ſгϢϳģԱߵйͬС˭˵ģʵôﰲ濶ſʮӡ
һָߵ⣺
ȥʺߣȷŽ°볡һʼϳ𣿡
Ҳ̫ȥԷָָǰһߡ
Щйһҥ԰ˣջϲһſ㵽ʲôʱܹϳأ˵ʵΪ㣬ⳡǳƵĿԡ

ſҪ油һڳģﰲסˡгϢİҲ°볡һᰲϳġ
⻰ſ߸£һ
˷ܵһֱҶû侲ȫûע⵽ƣⳡɱҪߣ״ķʵȷʵҪȺһ㣬ϰ볡ƽǲף°볡˭Ҳ֪Ҳſϳ״̬ˡ
ڽ°볡սź󣬰ﰲſǰоô
ſͷǳãôһָо״̬õĲˣھͿϳϳܽ
ﰲͷã°볡һʮӡʱ䲻࣬ҪֻҸоԱ̫ļ
ôһ˵ſЩʧԭǳ裬ΣġҲ˵ûʲôϣߺ߻νһû˶־
ðɣġԼĽҪƴ̫ףעⱣԼﰲſļˣȫûע⵽ſ޹

°볡ʼ󣬴Ҳûڳпſ油ϯҵЩʧô£ѵϳ𣿷Ϊʲôı飿
ȻƷζ״ķӵƣǺʵǿ˫˭ҲռˣȷҲһֱ00ϡʱһЩѾʼߺſˣʵжԮſʩѹ
ϯ̨ϿĻ˹Ȼûʲôʾȴ޲ó嵽ϯǰʰﰲϻ쵰Ϊʲôϳڵʲôš
ǲܱô룬ôﰲϸԼİţ˵ʮӣʮӡڱֲʤ;ֲʤҲûʲôֱ𣬱ĿǱʵҲûа취鰡
ſűҷǳ࣬򣬻ҪʱԷ򡣿̨ϻôעţѹһСɡ
ͻȻ֮ͨˡ˵ֻϳȥҸоģûб̫ϣ˵ֲû˹ֺ֣ˣʤսֲʤǸãıֲҵĸ
ãˣܽôĴ㣬ֻҪϳͲĴʧ
ſΪԼİŶ⣬Ҳɵı顣ԽѴĸҲԽǻԻͣԽǹˡ
һŸſûʶ뷨ЩڳƴĶǺεȵĲѵӰֲʤǹΪĸһӢ۾̨
ʱڻ̿ϣ֯еĵȴƺſһЩŤҲշƵĲѵԭſǿʱշƷʱſǰſˣֻнΪ˽˵òЩڵЩ˽

еʮӵʱ򣬰ﰲѾȵЩͷſ˵ȥɣʮӺ׼ϳ
͵һ䣡ſɿվƺ˲õӡ侲򳡱ȥ
ǿ侲ˣǿſڳ߲ʼʱǷ˾޴ĻڿǸӰſſſнظߺſ֣֮Ӷֱֻۡǧ˵Ŀ̨Ҳø׳ۡ
ſһѹȶһ߽ĿͶ򳡡ڽβ󷴶Ӽ⼤ǽ˫ʧ࣬תĻϵġ
ְһ˴ˡңӲҲû⣬ٶȵʺڽǰǿͻˡſš
ѹȡ̧ȡ۷ܡŤΪʲôʮôſͷ˼ȫϡ
ڣڿﰲˣſһ۷ܣֱܻ油ϯ
ϰɣſ̫࣬ȥ򣡡˵гϢʱ˵ˣﰲֻſļ磬ϳ
ſ˷ܵ˦ףѵ㣬ڣȻ׼ϳ
̨ٴηΪֿǸ11ţ߸ºֻˣ˵ϣףֻص򳡣
ֳ˵һ̬ڻǰڽҪϳԱǻӭš

ǵػſеԼѪȼգоˣǵģһˣôҾõˣ


130 ſ
ǻӭšֳ㲥üɿ
ǧһµĻӦš
ԵĻſԼѪȼգоˣǵģһˣôҾõˣ
ĹԱڼſЬ󣬾˻˵ӣ18ŷڿ£11ſ
ٴһ㣬̤򳡾ʽˣ
ͱڿֻһƣſһų򳡡ȫԼλáƤ硭һжղ治һˡ

Ϊſĸʱȴûע⵽ץס˵ʱ䣬ѳ϶ӳܶ£Daniel RijaardеߣרŸţ׺һЩ˸ոպãӲӲģʵڲоͷɣ
ʶſҲԣûбҪôһΣʲô
ܶµͷ֪ˣǰ޳ҲûбҪſ
ðɣȥϳˣܶƻ򳡣ȻŤͷſıӰҡҡͷ߻Լλ
ҲΪǽǣĿǰȷʵˣʵڱǸԸΪҪ֡
һף㸴ᣬôԲ𣬽ֵˡ

ϳſȲؾҪ뾡չ
άг·ұ߾Ҫſǡſĺȥ
һ˵ĳȫĻȻֹſˣزͣʱһӰȴ߸Ծ򶥵ǰ棡
ȵſ־ȻǶԷĶӳʧȥһλЩգΪлģʮӲŸոտʼⲻһСѡ
Ӻڴſ£̨ȻһƬſǱԽӵ򣬶Էӳתֻ֮ûش
ڶαֹ
ںADO Den Haagһνֵ״ķ֮»ǸſȻǱȻǱǸӳס
ԭ˶ſߵ
ԷںҲſϵֺϥǶſϣʹʧ
ʱάǴӱ·ϣſֻҪһλᡣϧʱſŪ˻ӶҪԷûп߽ӦĶѡ
ȥģҹ㣡ֻҪתſԶԷһҪתļٶȴŤתģ򷴷תͻƣ
ܶȻſһƭˣԼұתȥǵֻһٶڶӦܿ죬תְסſļȻһſɨȥ
оΣյſܵһһ׺ݵĲءͬʱͷһвãⲻڰװ͸˶Է
Ȼܶ²һһһŰǰķ
ڴڶſΣ״ķſʱ󲿷˶Ͷ˰볡УԼĺ󳡼ŽҲ˶ѣ
ǰ濨˹ףRomeo Castelenٶƣڽӵһ·ͻٶ·ֿˣŽά˹աʣµǰ˵ˣһΣƭά˹գȻɰĿţ
10ȫʮһӣȻ״ķռƵʱˣ
ԴſǰĴ򱻶ϡʶһȨ˶Էѵ˵˵Ӱھ
ЩĵĿſȻɫã˫ֲԼһӵţЩʲôأ

ſЩŵؿ״ķţֻһδ򱻶ϣȻǵʧ򡭡ûйϵһģշƣ˵Ҫһģ㿴Űɣ
¿ʼſٴξҪ򡭡
ڴϲԽԽ٣ΪǷſƺ鷳鷳ô򵥡
ǸרŶſĺӳܴ󣬵ȴֲ档ͱµſԵЩġŬס򣬿ÿһκͶԷԽŵһɲǣȻ᲻һ£һɥʧȨ
ſͻˣǺֶܿˣΪܶ´ӺΪǷ棬ǲӶ̨˾޴
ȴһɣǴ˶ſӰ첻СȻſͲٶԼʲôвˣɵúð
ϻԽԽ٣˶Ǹ5ܶµǳĬǲϱµſΪʲôʽ˲أķزǿ󵽲ͻƵĵزǸӳſǰĻһͻһ׼ڡ
ȴϵļҳ̶ȿԶԶȲʽģ첻ɺԣ˭˭ҪԿͷͷ
Ʋѵſ̫ţ̫ӶˣڳŴͷ޷ͻǸ׺5ţֻڽʮ˶äĿһԶ䣬֪˸ڡ
̨ٴһβǸԷŶӳģ͸ſġȻǵļһͷȴڹ̳ѵſĻָ˵˳ڵʵδﵽԼ״̬ſָˣҲԶӵӰܶදҲˣӴ˳Ϊһˣ
һ˵뷨ſٲʲôΪ֤Ļ»Ϊµԡ
ڴʱſȴͻȻ˵ĿǰΪֹĻᡣ
״ķںγ˻սʹĵſǰʱ򱾸÷ܶ¼˸ղŵĻսûü
ſĴûᣬ˶ǰʮףſŵĻȽ
ȻſǸĻҽţ˶㹻ʱԲȣҪݺһţйеƣҪýеǣſ
շƣ㿴Űɣ
ţ
ǵŻ򣬵ȴֻǱĵһߣûнţŽҲǰæһ
ſߴˣĽűֻǲ䵹򣬵ûԸĿ꣬ȻХŴֻƫһ㣡
ֱһЦ
ſ״ķ˵һѡץסᣬ״ķȫʱɱгһٷһǿ˹Գά˹֣һ
20ƣ״ķ죬ܣֲʤѳɶ֡
ſĵԱְﰲȴϵ߸û߹һʽſһжõıֱ֣롣ûϵſһ˶ߴãЩˡ̬ʲô취еʱҪĶ
ĴȫʱſҪ޳ˣ߸µĵȴŬʲôЦ߿յһһΪǲ෹ЦϵģһС
ܾ˶ԷǸ5ŶӳµҪٶǳòҲǳûзȣܶºΡ˭ſʱأҷصһᶼûУҳ࣬ȴڱ£ⱾǶҵĳЦſûͻķأǻûȨܾĳЦ
ˣûкͰﰲкһ߽˸ҡ򳡵κһ춼ǶĳЦ
̨ϵķ࿴ſæʧıӰε̾һɵСӣοأ
ڸڶѺͰﰲ˵һſûȥڵǳֻ֣̿ؼңصһ˵ļң˵Ұһ˿ڣκˡ֪ԼôŬĸԲԣѵ˺ƴһڳͷ
һΣҲһǶΣɣ
ſݺݵһԼĴȣȴʹòгҲۿдתԭΡ

ڶܶý嶼ⳡй׼ЩĸȫΪ˷ֽͻʧʱһ֪ΰˡýһ²ſЦǵıֽᱻŭ˺ġ
ǵڲϣһݱֽ˽һſʢʱȴԾķйⳡıûô࣬ҲʲôϢ
ſ޽ȫſ⣬лһŲ֪òšͳǸǲҲ̶á̱Ĺý壬йýǿĶ࣬áʮ̫̣֤ʲôΪſֲѵĽڣڴһWillem II Tilburgſøʱ䣬ҲҵоΪϾϲΪôһǾϲϵġ漣Сӡ

ôԸ
һ֧ȺǿӣĿǰ״̬ΪԼȫſ
άῨĴĻʾ12ʧ˳ѾûԱȫӸ
״ķһ򣬵̶ſ޹أʱڳ¹սء
һֲѺ󣬰ﰲⳡаƻſʮӵϳʱ䡣ϳǰſҪĿר򡱵ſȻѾ߻ħˣûȥһ֡ϳһʱҲûиſκΰĳЩ߿ⲻʱѡȻǷѣһһĶԿгɹٵĿЧҲֻһΣǴֱӰŽȫƫΪһǰ棬һʵڲ⡣
ſûнڼǵĲɷþܾŽ粻֪׳ʲô⣬˭˵а˹İѵкиоãڸʮ㡭ȴǸһ¡
֪ſʲôſ죬Ҳ顣Ը⣬ûܹ߽硣
ȥӣƵýûа취ֻÿܷڳһЩйſϢʵĻشʧˣֻػϵһſ˵Ҵ绰أſһֱģʲô飬ϲԼҲŵһںҵĸƨʰӣʲôúãԸ񡭡ûһѵĻװʲôⶼֱëշҲˣ̸ĵ˶ûСҲǺͼս޹أһϵ⡣ҾԲͬĳЩΪſѾ˵˵ǴǷƨ
ȻʶôֺͿ͸ˣΨһշˡ
ӳϵշƣʵͨһϵȥ̽йſϢһβͬϵشӲòߡš
շƵǳſڼи绰ǶıȴֲֻᣬֻȻշƳŵһշͨĸֱѾ֪һЩſһЩѣҲȰſſȥԼҲܵġ
æһȦշƵĻ󣬲һſĿǰ̫ԭ򡣶ſ˽Ϊʲô˵ǿִԡˡǣǿʱǺ£ִҪҽһеʱȴʲôöִһҪʱⲻ֪Ѿ޷ѽſ
⻰ſ˵ǾܾһвɷõſǶڹϵʤѵҲǵŵġ
ôĿı֣Ȼһ״̬ͻȻвη壬ٹִشǰǸſ
Ŀǰ˵ΪѶǼߵֻֻϣһ̫Ҫ֪ǵȴĶʱ޶ȵģſ

ʮ¶ʮյʮһգʱſȻڿ̿ѵΪԼ⣬Ц˹Ҿˣһʲô⣿
Щ죬ȻÿãȴҶſı˵ʲôˡһʱ౾ȰȰſſĶ˻ȥ÷ﲻôʹ죬ɴ಻ûȤˡ׵ʱͻףǿôҲġ
˹ҲæںҶӵ飬Ͼٹ˼ſ
ֻԴӺͺһսͳػȻܾκýκƵĲɷáſԼϷҶȹʮһ졣ںɭRoosendaal RBCǰһ죬ſԼʮ죬Ǹһʱˣɹʰɣ

״ķѾʮֲʤѾ˵ʮһϸĿȣһãһſĸɹҲʿһӰ졣һû뵽ſ󿴲һϣ
ĶѾ٣״ķſĴأ
йýע״ķԶɭУսɭӡ
ɭʮֹһʤһƽ˸ǾǱ״ķʤһ״ķǰһλʮߣڶⳡýΪѵ֮ıᵹڶġؼ֮սɭΨһռеƾҲЩ
ſⳡڻ׷λãóⳡ֪ﰲʲôʱ³Լֻ޵ʱץסκһᣬ֤Լ˵Աһʼǰչ˻ƴֱǰ
ﰲһĻüͷſͲһóغϲصԱԲصڶۺʱûطȨܰȫŵ棬ųΪһкŽǰ档
һڱпſԷôԶԼһ⡣ڵſҲȷʵ⣬νıҪͶʱֲܳȷλϡ
ſ㾿ʲô

ſϰ볡ףŬûеõκλر״ķսţںܶʱԵʴӣһȺܻҡ
гϢʱ򰢵ﰲھſѾˣֲõԱ͸ñ¡
֪Լĳ͵Ϊֹˣſûбֵļֻܼ́ͷ˰ﰲһۣȻͷĬĬĽšҲĶ˰ɡһȻһͿԼˣ˺ſ޷ΪǸǰſˣԼĴҲֻܸŶѣûκμֵ

ɭ30ʤһ״ķԼڶλáҲֹԼܵ档
֮γԱȵ״ķ˹Ѿһǰյ̬ȣͲðſ˦ȥĴڼֱ˷ҸĹʣȫߵнˮȴôȥһڶЪڿǴ򷢵ģɣǰڸлλΪע˻ġƱ֤ء
ǱЩѹ˵ڲìܸðﰲͷۡ
ѵʱӾȻ˳ͻǰġ
ģſһŲһǰᡤڿ֣Johnny van Beukeringϣʵһ⣬˭Ҳ˭ǱڿȴһѻӼ׼ӵϼ˹׿գDe Graafschapתᵽ˳ӣϣڳлһƬſȻ׷ǰ棬ͺɴ䲻ͻҲȶżн
ſʮµ׵ĸһжıˡϳʱԽԽ٣ֻҪſҪϳµһʼҲνϾſҪʱ䡣ǺſϳʱԽԽ࣬ȴԽԽűſµıڿֺǲΪʲôұȶȴҪΪһͿй˴棿ѵΪԱ
һɭıʧȥ׷λãŰﰲİһ油ϯſ˷ѻᡣʵ̫ƽˣ
ſȴûеõӦеĵǸַŭڱˡȥһȭں˵ſ˷ѻĿɳܰ׳գѵǸĻû𣿡
ſǳĲǸʵһֱһԵɵɵУȫ˱ڿ֡һȭˣûü֣ԷҪʱٶȿĺάַٶƣһ嵽ſǰһšȻάǳŭĳ屴ڿţ˭أǱһҿǿɳܵİ׳գȻһȭػѱڿִĵά˾ǹģͿǸȴһԴСӲ˳ˡ
ڱڿ뻹ʱ򣬶ӳ·ֿ˳˽Լǿ׳Ӳǰ˷ֿıˣ
ﰲʱոں˹ض˵һŤͷͷֳϷͻ䣬˹ضæӣвеס֡
ſŸմӵ֪ʲô
ﰲ¶˵ıڿֺ͡롱ĺάֱ۷һºͰµĹʡҾ汴ڿֲҪʧȥ׷ԹйſϡǳᷢˣƻŽΪзֱӴ߹ϼҡ
Ϊصǣγͻʱжڲɷ㡣ͻȻĽº֮ܿӰȴǷǳǳصġ
һʧȥĵýǰζŹ¼޷ŴΪſĴѾظӵŽᣬһȲſѾһˣ߸µĵȴȫĥԺ򳡸оڵſ״ķǷѵԴͷŰɣǰȲſǰ˹ѽӰһ
һΪſ˵йýĿ˶Ź¼޷ٱĳĬˡ
мôһܺܲԸ⣬ǱϣſԶܻصǰȥˡǲòѹĽʵƽĶ۱ڿſǰΪһʮҵһδ򳬼ǰ˵ֻϸ񡣵ſĸһҹ֮ʧȥ˽ΣǵϲԼλãֱ仯κһ˶̹ȻܵġζŹ¼ſһ߳ƵɱһԱʳ֮ζ֮ϧ
ξͺơǽơ侮ʯ·һſͲһ侲ϸԱ
ſշƿűֽǴĿĵı⣬ͷһһֱĵ鷢ˡȴſߣһ绰ôѡ
շ˵绰æͳֻſǷػҪٴһԡ
ǹػҲġſҲ
룬ͨȻеϲľȻǡͨˣ
ڵȴ˺ܳʱȻû˽ӡշƲûйҵ绰ڹִĵȴţſһڵ绰ԣҪһֱȵſӵ绰Ϊֹ
ڵȴʱ̫ͨѶԶֹˡշֱѡزȻ쿪˻ôһҪͨΪֹ
ڶȻ֮ſڽӵ绰ˡ
շơɳƣշƿſжô㲡
ңſ˵ʲôأһʼŻкܶ໰Ҫſȴһֶ
û뵽ſȿˣ֪绰ʵӣֲĹҵû㡭ң군ˣýѾֶ԰ɣ˴Цѵл˶Źӱ÷ǳУⶼΪҡ
շ뵽ˡߡ֣ſ֪ˣôأԼνܲˡǵģϲû̫࡭ʵſֻñһԡſûȥշƵĻ
ұֵһһҲᵣһúܼɣȴ侲Ĳˣֽ֪֡˵Ƿˣ˵öԡڵȷʵͷ졣һ߸µʱԼҽָϣڴŸǵڲˮһաȷʵʺˣ˳ûףоãȻſκθ飬ȲҲɥ·˵ǱˣԼշƣ˵˵ѧУɣͦġ
շƴſĻſǻҲܲȥˣſûд绰ɣ
ʲôȻ
ôô˵ѵڲǹϵδĹؼʱΪʲôȴһûһ
ſҲЩһͨ˾ûʲô˵ˡ
շƳĬһ£Ȼ˵˵һǵʶſһȻкܶܶȱ㣬ǶϲĶȴſ֪Ϊʲôϲ𣬾Ϊص㣬κη㶼ģ򣬶ڰ顣ֲֻѶѣͷ˭״̬õʱƾʲôΪԼˣѵһҪɹ߸ǰ˵ʱ򣬺ܶ˶˵ԶˣأϱѵǳɹΪʲôҪЩ˵ģʲôֻ֪һֻǸΪ˽㸶˶٣ֻһ䡮ˡĨͷеŬշԽ˵ԽЩòͣڴ
ſһ£շƾ˼ںԼ˹Ȼ
˳շƽ˵һʮĺŶ𣿻صȥʵжЩĵˣſǷˣǼߣ

ſǷˣǼߣ
ȻѾͨ⻰ſ߻졣շƶԼôģԼȴЩĲ㡣֤˿˵ɰԼȫҲоǰǰƺҲʧˣٶڶԷѹ¸Ӳ׼ȷ½Ϊǰľòˣʲôȥ֤ԼϳĻֻܼۡ
շư̫ˣ
ſЦڴʱֻˣóһȻػԴġ

ػæйҶȻ˳СߣǹȴԽԽ⻷УҲֵָͷöġȻעŷ޵ЩйСǡܹעȻǴڸڼſˣƺĸһ˳ýǵ̬ȱ仯ζʼڴڵı۶ſǰ;ػ֪ſһҲóˡ

ſػԵͻȻЩԾû뵽ԼѾΪйҶػԣǴæһ
ãʲô˵һֱڿ¼˸㵽ˣҶ˽⡣ػڵ绰ͷſĻ֪Ϊʲô绰𣿡
ſҡҡͷǺΪҵĸ𣿡
Ҳ²͸ţػԳ̾һΪԼֲΪʲô
ſ֪ػһԼģ룬Ļش״УҲﲻҪҲоҲǺܶýܽԭ
˵ںͺı֮ǰбֲѣרȥƣ˺⡣ڵһ⣬һֱһҽ㣬Ϊƣ岻Уϳ𣿡ػԵķſʱȷʵģôΪ㣬ʲôһֱأ
֤ɹ˵Ӱ߳ˣԲԣ
ǡ
Ϊ֤Ψһǽ򣬶ԲԣػԾһҽѯʲ˵ĸ֢״
ǡ
ػ̾һſ븴ˣ
ſһ㶣ػΪʲô˵
ǵԣɡֽѲΪ˵㣬ЩýԼܽģҿ֪ûŪԭ򣬻߸ûпǹ⣬˵ô˵ô롣
ػ˵һѪſ޴ӷ
ԭҿȴԼĶλ
λſס
Ϊֻоܴҵǣ֤ĳɹȴ˵ܽģеʱҪһЩͻڵִ̫ˣⷴԼǿʾһҪСԿĴڻӵ壬ΪԼ˳ΪԼǣ˶ҪΪǾԴġڵһûԽԽأȴ򣬴Ӷ򣬱־Ϳ϶˶ѭ
ػһϯ˵ſһͷ󺹣ȻǵԣΪʲôԼһֱû뵽أԼʲôʱô˽ˣ
ڸô죿ſʵ
ܼ򵥣ȥǽ򡢸֤˭Щ顣򣬽ΰأԼ᲻þͰѻøѣЩʱ򣬽Ȼͻҵ㡣ǺǣػЦˡ
ſЩԾΪʲôأⲻǰ𣿡ô򵥰
ǰ˵븴˰㻹ǰʲôⶼûˡ
ſ̫Ǹνĸˣʵʲô֤ϢһʱͶһվɣǰˡִڸ˺ܶ߰ĶѹԼӲأ
·ˣΪԼʵˣԭֻ̬ѣǰԼЩĸоЦ
ոлָȻ˵绰ֻȴˡոտҵæſЦ
һʵĵ绰
ҿôڴͨˣһھͱԹղŲͣĲҲͨˣ˵ղŸ˭绰أôʱ䣿ڴͨ绰Ҳͷˣ벻ܺſ˵ϻˣûʲôõĵˡ
ſЦЦָ

ţרŴ绰Ҵġ
ô˵ҵԼԭˣʴϲһӡ
Ǻǣǰôһ˵ˡԼɽУ֪®ɽĿˡûʲô˵ģѾ֪ôˡ
Ǿͺãұ˵ģǿһҸõʦҾͲѿˣٺ٣ˣշƴ绰𣿡
շƣ
ҪΪѵĿ϶绰շƴ绰ҴҵҸ绰˵㿪ˣҺúȰȰ㣬ԽԽƫȻѾͨˣ͸Ͻȥ绰ɣշƵ̫ãʽѵſ
ſȻʽѵһ٣ȴһҸһůúãϸôҾͲ˵Ŷ
ҲҪмշƴ绰ɣһҪѵմģˡԼʱúñأٷɵˣǵģ˵ġ߶߶ţſѾȲİѵ绰ˡҪϸշȥ绰Ϊģˣ֤ǰſǸϲſ
շ˵ĶԣԼ븴ˡΪǰôʲôԼһ󱿵շΪԼġ
ιշſſֻվǽǰ棬ŵĿǽϵЩƬһһ£Ϊ㣬Ҳܹշƣ
ͨˣʮĺŵıһȫԸġȻҲܽ򣬵һ߳һƯıΪ֤˭շƣ˵Ķԣϲ򣬱ĻҪϲ
һ˻ϣ


131 Im back
ͳRKCˣRKC WaalwijkܶѾſʲôϣˣܰﰲȻ׷һ߰̾šһǻգȻʲôҲû¡һ׼ⳡпЦڱʷ
·ֿˣLuirinkͺάHeuvelЩſϾ״̬ϵѹøӳȰſϢڣйȶȼٻ
ſȴһûµı飬Щһͨ˻ᷢԼǰȫһȫµ硣ڵͨˣҲһϣ硣
ͬһŵĻᣬڶԷִ˷ɻ̨һ̾ϢſûоɥҲûм꣬εҡҡͷЦˣ
ԼȻûнãˡʵʵΪͬ鴴ɣ
RKCƫ£Աǵ״ķȻҪȫ֡ڷطȻһסſԴӺһս󣬺ܶӶ˶Ըſİ취Ǿһ׺ĶסſͲʲôΪˡ
ſ򣬶Է޷תְֻ򴫻ظǣSaldenÿһζѡش
żҲøıһ°ɣ
άһƣάͷʾסȻſҪָһͿԸоԷǰ򴫸ſûͣסԷȻҽűԼҲһ꣬ķ·ȴ͵һת෴˹ȥֹ
Ǵɢע
άøٲϣӵſ
·ͻ𣿶ԷұߺӭԴ֪άһٶȷǳԱͬʱöſĶΪάѡȥغά׷ſǺάȴһɲᴫѰѷصſ
ˣſţôᡭRKC˵Աȥæſš
ſһգֻһٶɿİһ㿪£źһǴӺȻһŴ䣡
˷˽ȥֱ࣬ԷŽУԾư˳ȥ
RKCڶԱһʱ򣬺ȴǰֱһԾ嶥ţ
10ϰ볡ʮӣͳս״ķȻˣ
ȴΪſͻȻ˶Էķɵģ
ſ˷ܵİѺɽס򣬵Ǹղȴҵػ˵ĸоĽٴλصϡоһҪˬ
շƣ㿴ֻˣڵȴȦʱſϵ˵

ıſżвı֣ţķԶ÷ĺرͷۣſĻ˶˷ʲôأƵƵʧλ
һſĴڲûи״ķĽ˶ԷķءRKC˵ֻгϢʱֶķս
һ߰ﰲſΪϰ볡ıԱǰöˡ
°볡ſйţϧ̫ԷŽֱûաͱ˳ϳſܵıڿ֡
ɵƯﰲſļ磬ȥϢ
ſźصף油ϯϴڴŴڵڿظˡⳡ˵ʲôӰˣΪԼúܣˡ

ⳡ״ķڿͳƽRKCˣǵûκΰȻǵڶȴһεӰ죺ſĸաϧ˶һ㡣
绰дſĸӡڿýһЩȫ֪ôдˡ
дǧƣҪļ⣬ʵǲ޳д֮ǰµġⷽưӿҪǿ̫ˡ
Ҳ˵öԣдЩûˡ󵹿ˮſһһҲĶǳƣдڲͬĳ̫ˡֲרҵߣǶʱϸ֪˶١
Σ
абᡣỹռϷ硣󲿷ֻΪſֲǰΪĳûнˣǰǲġ
ӵһ䣬ҪѵֻнЩ˵׶򣬾ǱҲܳ򣬲͹ʲôˣҿӲűˣڵ绰˸߲ңǸ绰Ͳˣװ׵һЩ˵
ӣӡҲԼˬ»أļ֮²òһ¡
ӣдʲôǰⳡı֣Ҳȥſ㲻㸴ɹдſ΢Ц
΢Ц
㲻˵ڱһδɺȻЦ˳𣿾Ѿɷſһˣ϶Ҹֱ֪ϵı仯ζʲôٴδεݺʷսץסſ̬¡
һϯ˵éٿ治Ƿſˣ۹Ȼڸֱ۶¹ģһרҵޱȣǶ򲢲һĿͬʱкܶа棬ſ΢ЦҲһСһϸԼʱſķ˵ͳڣһգǸʱҲýȲʵԤԵ鷢ˡſһƯֱס˵졣ſ΢Цݵʱ˷ˡԶҪſĸ̾ɺϵǣǼʽýȡΪ΢Цҵõ˹ϡ
žУлӣ˵绰ʷɿڸֽдεĸӣһƪļƪ֮һ
־ͽСԶȻ֧ſġΪҰĿⶼеһͳϣܱʾſѾʧȥδӦÿſ̬ϵһֱ仯̬֢ڡҲ֪ҪòܽҲܾö򣬵ҲһأΪĳɶǲεһֱ֣ſûκΰ
²ûиſΧΪһͨߣ˵ʵڲϲ׷ĳһֳȻڶſһôԵԼǿֻأ
ϣҲֳ֮ɣĲֺԴǼҳ̶ȣ۵ĻȺŹˡ
շżȥˡΪķſĵĳˣʱԭ򣬹ý廹ûüϸҲ֪ſڱбֵΡ
ʱӵӴĵ绰Ǹոսͨ͸շƱˡ֪ڹڿſľշˡ
ϲ㣬շơӵĻܼ򵥣ȴշƲһ棬ҿſ΢Ц
⻰շſˣҲҲȻû򣬵ЩʲôҪأֻںſ̬ƽˣſ
ģſȥֳ΢Ц
շΪſĬĬš

ſ˲٣ѾȥֽˣҲıֻÿѵؼҼƣȻֵʮŷԪ÷˹SLRܳȥ磬⳵ѾʮŷԪˣһڽЦԩͷſΪֻҪԼϲͺãǮʵ̫ġ
ſշƴ˼ε绰˵鶼ˡû˵ʲô˲ˡշƺһЩеļëƤС£ſҲڵǻˣЩƽѧ
շƸſˣΪҪͲһȥĴӰɷ硣
շſЩƣշҲԼ׷ҲȻˡſҲϣԼϲŮһ׷Ŀ꣬ʹڼӵˡ
շƶ˵ԼѧУִĿһӰչܶ඼ںʱյģƬѡûſſշƣ뱻˵ǿſԼˡ
飬Ӻƽշƺ֪ˡ
Ҳ

ﰲһ˷ſȫѾûκ⣬ǽͷӻǾֻſʮӡܱʲô
״ķʮֵĶĿǰʮĵNEC÷ࣨNEC Nijmegen
Ϊ˵÷౾ˡڱһƯĿ֣ʤһ˵λȴһܣֹӵĵ˵ʮһιɽзһɱ˵ھţϧһܣƽʮʮտʼֲʤӶ
Կĳ֧ǲȶ÷Ȳѵ״ķһصš
һ棬ýͲԻΪ״ķſ״̬ġſ׵ĸѾкܳʱûˡ÷Ժܶ񶾵ȫ״ķнˮȴֻҡˣſ׵ҿϵȱɣ
ѹӵһʮӿʼۣڿ˵ԽԽſ˶Ϊĵ峡ĲѡΪǰд˵˹ѾʧȥģſٱĻﰲͱſȥѽӺ׼ϣ֮ǷڿΪ׷
ſ˿ûаЩص£ֻȥܱϾܾû߱ˣǰýԼӪĻ̿Уûüʲôڷǳָоˡ
ڸڱڿֶſܰﰲؾеͷſûκñڿַǳˬƾʲôͿĳȨأϳҷػΪʲôȴԲҪطֻǰգǲǰйʲô֮ЩɵֻɵЦȫ޷УҪǡûԼ˧
ţⳡ߶೤ʱ䣿άŹͷϵЬſ
ſ̧ͷάȻҡͷҲ֪ҲǾʮӣҲֻа볡İŰɡ
άһб߿ıڿ֣һĲſߣȻС˵һԡ
ſȴĻ˵ᣨJohnnyڿ֣飿
άЩȣô֪ģԣǸСӣӾȻ˵ֲõĻ滻㣡
ΪҶҲ𣿡ſϵЬոţλҽšͷҲ̧˵ʵҲûʲôǰұֵô˵ģ·޹һ
ά㲻𣿲⻰ǲģǸ쵰Ǻ׷λأ
ſϵЬվ˶ţɽ̶Ρս٣ҲӱܵġҪ׷Լʵɡſ΢ЦŶԺά˵ޱš

ԱһһԱͨܳʱ򣬱ڿѾ油ϯϡſĳάῨһλǰ״̬Ȼŷǳߵ
ǵĻñڿЩˬǸй˱ֵôΪʲô˻Ϊ˵һֻѵнǰ治֪
ޣϵۣԭ֪˰ɣ
ſûȥǳǸĿ¶׹ˣʵû˷ϣȫע̤򳡲ƤһɲǾѾ˼ʼıˡ
͵÷࿪һ죬Է򴫻˺󷽡
շƣɣ
ſ·𿴼ʨһ˳ȥ

20041121գԤ˵ѩڿȷʵ޷ơ
һҲǺıգа˳ڽչ
µάῨ״ķĽҲһʮ˵״ķӭսʮNEC÷ࡣ
GOOOALάῨĴĻϴ˾޴ġGOALʾˣӽ򣬶ǿͶӡ
÷İгTininhoι·ֿ˺侲ʩ䣬Ϊ÷ȡȣ״ķķظղżֱһ㣬ԴӿԺǾһֱû˵ùȥĺĽ˵ԱƵ˵гϵͬ裬úֱٶԷĽѹ״ķͲһ֧óصӣʧ֪ĶˡʮĿǰΪֹѾ˶ʮŸˡ
ʮӾͶһܴĴǺܱ۵Ϊӽʮֲʤһڰ޹
÷˷ֻ˶̶һӡ
ңǰʮӴ򶼶ŵſҪˡ
Цǵ
ſһõ򣬶Է̾һת
ף
ſҲΡԸǰ棬ֻҪȥתͿˡľסҪ취
ŽΧĶԷԱſ֪սپְشǡ÷Լ巢ַʽЦСſ
ΪſشԼΪ˶ԷķأҪֵյȥſŭˡǺٴң򣡡
ǱſͻȻסˣɶҲû룬ſ˵Ĵһ
ִˣԷдһ˿мⲻǰװ˷ѻ𣿵ȻǷҪ˷ѻҲû
˺˼ʱſסȻ˫ּܿ׵
һУˡſҽ֧Žţǰ죬ȻŽżһȻͺͷϷɹֱ󷽣
ͬʱſȴ͵سתè˹ȥ
ǸɵӦʱѾſƯͻˣǴǰأղſһ˶ԷضԱڽȽϿաŤſһȴקһգԵڵأ̧ͷʱ򣬲ſǸ11Žȣ
Žû뵽Լĺ߻ᱻſôͻƣæȴû׼áſŽҲǣû̧ͷȷźŽλþ̧ţ
ǴӳŽŲƤŵģɣ
÷ԱɵڵϣȥһĻ
ſһͻάῨĻûͣʱ⻶͵˰ٱһĵķ籩ϯάῨ״ķС
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALš
ſĲˣӵĺάһ˦ִǣ̨ſ̨滶ȸԾǷߺһ仰Im backIm backIm back
һˣǿ˰ɣһˣշо𣿽˸°һĻˣ
Ķǰסǿſʱ˿̵飬ͺһõĻɽ緢һǸſһ̨ϺţHes backHes backHes back
20041121գ״ķ÷ıеʮķӵʱſˡ


132 
ſһͻάῨĻûͣ÷ࣨNEC Nijmegenʱ⻶͵ٱһĵķ籩籩ϯάῨ򳡣״ķС
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALš
ſԵúܼѣ嵽̨¿ţIm backIm backIm back
Ҳѹ˷ܣ˸ˣżѵƺͻָѵȴǼΪˡ
ǲ˵ҽ򣬲𣿺ѽҽͽһǱ죡
ſתųߵһָǰĶͳͳ죡
⶯ȻͶǵĲڷǰǲҲֻѹ
ڻУſ߻Ȧ÷ȫڵһ˹λǺÿ
˵ʵȻܼǵʱͻƵʱûһҪֻͶҪһɫǰ澹ûһˣȻˡ
ôǺ顣ǰһЩֵλãʱĲ򲻽⵽ҲԼýͲԶǰ棬ǵǰ˵ֱһѡֻҪһһĺһ˲صԼϣӹܵӢֻһҹ֮顣
ڵſôһ״Ưһʮ㣬ΪѾûʲôסˡ
ǷҲܡ

ལгǰڴͳһŻƣڷſ÷ᯣPatrick Pothuizenǰһ£ƾ棡
ղſʱһٶǿͻƣʮĲתֻ̫ѾͻƵſ
ϰ볡ʮķſƽȷֺԽԽԾͻơ򡢱·кţ÷ķƵƵԽᯱרŶſΣǺܶʱתſĿͻЩģò÷սֹй˵ͻơ
ϰ볡ʮһӣ״ķһŶʮ׵ֱ
ȫԡſſĺУſߵָķǰʣҪֱ
÷Ա֪ſϸƽÿ˽ŽһѾֲܿˡܻҪһоǰĳ߽ûн򣬵˭ָұ֤ڰ˽Ųأ
ǽ߸ˣſǰ˸ʵʵ֪ſֱţԲŲ˷ȥ״ķԱء
ڿ̨ſÿһμģͼſϸںáվ˳ܵľ롣ͣ㹻ˡֲ̧Ūһͷʲô
ûκ壬Լоſ߻ħ˶ѡ

ͷ⼸ºˣշƲڵʱҲӣֻڶͷһɫķѷʹסһſѵ۾ǰļͷȻ۾һǽ
ǽܿƹȥ
ſЦˣ֪ôˡ
ſپӣʾſţſͷʾ֪ˡ
ལ
ſܣǲ졣ţűֱżָȻ²
ű򻮳һߣԶǡҲŽվĵطɿȥ˵ǽſԶǵǰô
һ˵ǽǶ½ǵģŽԶǣԶкܴĿռ㹻򴩹ȥǺ˴ԶǣΪŽֱûա
ſʹԶǣΪϵŽΪҪǣһŵһɲǾȥ
ȻŽոǷȥͼԣȻֱԭڵԶǶȥ뷴ȥ˾ʱôüأ
űΪ˼ӿٶȣ淴ӦôܹӦ
˾ãֻϵƫߴɡ
ϧϵ۾ſ
ƿϽǣŽܹΨһĿƤ
ڶ
ſ΢Ц
άῨٴηڣſѣһǰ˶û뵽ģ
һſûмĵܣֻվԭأ߾˫ۣõЦݡ
ӵĻдſ΢Ц仹ʲôЦݸõأ

ſƯֱ״ķ21Ƚϰ볡άῨһƬϲĸϿջ졣
״ķĸҲһʶĶһſӵףġ䲻ſһʱ佹겻ǳϤĶѻָ״̬жΪˣȻҪųЩ֮⡣
˿̱ڿ־ЩƵںţſ˵ӣЩʡſʵƯһֱſӲǱӣ۲۵ıڿֿ
СһҲǼű˵ſ̫ǿˡ
ﰲЦʾҰҪ°볡սˡſıȻûǰֵжô˷ܣȷʵǳ˵ġӲſѹûˣϵѹҲûˡ֤˹ضſڶʱ򣬺ﰲһ䣺˹Ǹӿȥϵˣ
ſλϣȻļԴʾףءڵ»Ծſδӵʱ֪ʤ״ķĴж󣬸ڵǽŵĺܣ·˻ҩֻҪСôһ㣬ͻᡰ飡һը
ڿ¼ǰﰲҪ˶һͳһھڲΪͷΪǳʱڿַˡ
OKҰﰲ˫ѹſϰ볡ıִҶˣ°볡Ȼġ
û⣡
˵Ҳ֪ôģ
µĶԱ˵õҲſڵʱӵĽսȫſΪŵģЩ˶֪ôߣϾ󲿷һĬеġ
ôڿ־͸ζˡƵģˬš
Ѿûȥˡ

гϢʮĹȥˣ״ķԱšſĺ»ص򳡡ʮӵάῨҲٴǸ˵ĿſȻУ°볡ΪǴľ˲䣡
гϢʱѾ˵绰Ԥ棬һпἤҵŴսΪ˭֪ſ΢Цˣ

ſſſ°볡һʼֻҪſһάῨͻź龰˻һλʲôʱˣ
ſάῨͷǣ㲻֪ĵλӦܵĴʲôɺ
°볡гϢ״ķԵԽսԽ£÷ȻſͻȻĴǶԴԵ׼㡪˭Ǿýıأ
һǷסˣһ˵ĻԹ糱״ķܹס
ڶֻܿطżɧһ״ķķߡ
÷ĽЩйſͻȻ֮⣬⡣ſǰıϰ볡ʮӾȡõȲܹסһ
ڡ˭ܲ²⵽һӻᷢʲôأ
÷ǱԼ볡ƣӦŬǴ򲻹볡
ſװţȴָ˺ɣǰзµȻţϧԷŽûա
Ž򷢶÷෴һͨгһ˽ڡ
һηʵ̫졣Ŵݾ͵˽״ķȫӻδüط÷ûᣡ
ϧ15ǰ¸Frank DemougeҲû뵽Լô׻ûᣬæ̣ȴ
ĸˣ÷ǧգñһʱ͸ڹؼʱϸʲôȥˣ
Ǿ˷һ״ķȴһݴͬǲִٻط׸ʣPatrick LeeflangȻڽûסź󣬹ʹִһҲȥ
߲þ죬ڣ򣡾Ȼǵ״ķڴ¾Լ͸˶Էһݴ
ͻȻάῨûһ㷴ӦûмˤҲûжַ˫ûκӴºһ˿Цõġ־硱
÷һ˾񣬹Ȼ˭Ҳ֪һӽʲô֪Ӿͻϣڲŵʮ߷ӣʣʱ仹ܶࡣ
ĵ¸˵򣬶Էȴô飬ԼɶһûһͣӦ
22÷ڵʮ߷ֽȷ˵İƽ֣
÷ԶΪкõʱ״ķȴʼſ֣ǼֻҪôһſڣôԲʧ
һߣµıڿַЩֻĿſҿҪôñϷ

ſҲЩΣǰƯ򣬾ϵ޴ʧˡ治ôӣüǵĺҲܸеǵĿ÷ѾǳϲˣñϷʵǡ
ſ˼ȡڸոһ״̬Щĵ˵ҶҪʲôأܴѾǳлүˡ
״ķٴζ÷չΧȻſ״̬ôõ»ֱƽҪʤҪսʮֲʤſƼ¼ļͷؼ򱻸Ĵ
򴫵ſʱҲᷢİٴȥȻﰲ֣Ͳʧ
ͬǷأ÷ڵ̬ɾͺͽǰ̬ȫһˣʮ㣬ֻҪס״ķʱĿըȻҵʱٴʩչٷƾ״ķķһԷȷ֣Ըõֵġ
Ȼը÷ཫӺ״ķߣʱȨǣ÷һƣʼԽ״ķزãһζֻѰ·ø졣ﰲ֪һ㣬վڳ߲ϵشѶԱǣ
ά˽ǰס˶Էһδź󣬲Ѻſ˵˵ףǸղŹôͣڻôȥ
ſԼͬ飬Ȼļ򣺡͸ҰɣǴ򷴻
άЩԾñϷ
ſЦЦлᣬҲܾġ˵ˣȥذɣǵĽ򡣡

״ķĺά÷ֱ̧ͷˣ
ſάõæҪ򣬿Ҳ˶Է᯵ע⣬ܿ춢ſ
άſﱻ˶ˣı⣬һԼǰ
ŶŶάԼˣ˶Էϣǲûס
άߴ񱼣ٶȺܿ죬ǶԷܿ׷ָš
ά˿ȻһмӦλſǷ˶ţ
ſȫǰ壬ԷҲڽţȴͻȻɲ۷˻ȥͬʱ֣
Ĳûϵͷڣάһ򴫵м䡣ſ׵ذͣãʱ᯲ŷ׷
ҪţͻƣĲЩš
ſȴԭ̧ҽš
ѵ𣿲Ըıһ·׼ſš
ſԭҽţȻýźóȫҵĲᯣ
⣬Ȼ򣡲᯵һʱתȥֳһŵģ
һգűȴ࣡б߹ǵҹƭˣŴַǳΣñôһһյȻղŴſ
ں濴ſıӰʱһʲôʱ򡭡Ѿûʱȥоˣſ˶ţ
»ֹſ
ûС
ˣŽ߾ȫҲһù
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALšñϷ
Ƕôĺ
ſһת˹ȥҪлľշơָ硢ҽ˹ȵйˣһĬǵ֡ñϷҸõľ⣡
ʮӣſĵ״ķٴλȣ32

油ϯϵıڿֲϵñϷȻˣǸйˣ

һһܿȴ˫һһأؼ˵ĸо˸˵˵Ҳ̣еʹж֪
ڻͦ˹ɹվڴǰñϷѴǰеĻɺͳȫߵ÷顣
ſ׵ſ׵
ܹٴã

Ӷѳſ̨ϻ˻ȭͷ⻶þˣʮֻ
ǹȻſԸٴδôһɲǣſ鲻Խı˫ۣܣһı顣
շƵһƣշ˵öԣԼȻʺ򣬸Ͳ뿪뿪˸¶ˣҪ뿪һأɴˡûʧȥһ塣

ﰲվǰſ绻ȥ˷ܵǺǹĿ꣬ñڿȥ
ſֳҪ³ʱ׹ԼЩδأҲãˡĺάӵһ£Ͷ򳡱ȥһߣһ߸߾˫⡣ûܾǵĻЩ̰
һٶȴñڿַǳſǹǰҫԼڼӣϳʱ䡭֮һвſĲûкſԵ֣Ȳس˳ҪʣµĶʮ֤ҪǸйǿһٱ
ȵȣǿһٱĻҲ˵ſҪٸඣ
³ſڼǵķ񻶺Ͱﰲӵһ£Ǻ߶ɹףء
ɵƯſԺúȥϢһˣ

ıڿֱ˵ٸˣһûнʮָֻǿŵļͳơ÷͹ֹΪǷǸǰܶκвкѹ볡ˣҪƽڿҲֻûصгŷгĹ
״ķڻסˣȻһȺΣԵУӲסſµһơ
ճʱȫڣʮֲʤڳʷ׳ʤſĻعƯ١

ſһҹ֮Ϊ˷ΪΨһһڱñϷˡǰˡˡۡ۶һҹֱӱ˿ڷ磬ʼ޸裬Ҫж飬ҪжģҪ಻Ҫж಻Ҫ
ڶĳУýΪһֱֵſζõ˻ر
״ķһӰıֽڱһͷͷⳡȫԼſһʱϲƬ
ı⼫ɿ֮£ҲԿó״ķ˰ſһĸ߶ȣ̺ʻģӭ£
治ſ

PSҰѹھһʵݱϷ༭ǰûǸҲֻ׶ΡPS2Ҳʵ8İϷǰЩԼ༭һſͬģҰſֵгôҿһһЩܸߵԱҲгԷϷ༭
¿ʼһÿṩλԱݣߵſõĴʡλгԱδйгģ³
ֻṩֵѡòģɷˣǺǣǼǵñ̫̫̬Ϳˡ

ſߣ183cmأ72kgֵ9138ƽ⣺90ܣ71ٶȣ9397Ӧ89ԣ86򾫶ȣ79ٶȣ86̴ȣ70̴ٶȣ68ȣ50ٶȣ48žȣ9286ż90򾫶ȣ92ȣ88ͷ򾫶ȣ9088˼74ԣ85ʣ74ȣ7Ž24Я84״̬ȣ6㾫ȣ8Ƶȣ7ʦ̴򣺡ѡλλøкãͻǰԽλ֣˾֣ٶʦ򣺱·Ա·Աλţͳʣ򣺿ٳ˵˵

ߣ180cmأ70kgֵ8979ƽ⣺70ܣ88ٶȣ9890Ӧ74ԣ79򾫶ȣ75ٶȣ89̴ȣ88̴ٶȣ80ȣ87ٶȣ80žȣ8398ż84򾫶ȣ82ȣ87ͷ򾫶ȣ8179˼86ԣ92ʣ90ȣ8Ž20Я89״̬ȣ8㾫ȣ5Ƶȣ4ʦ̴򣺡ѡλλøкãͻǰԽλ֣˾֣ٶʦ򣺡·Ա·Աλţͳʣ򣺿ٳ˵˵

עѡ֣Ǳ־ıʾԱӵʲôûеģʾԱӵд
ڿǵʵ8ģʽ£Աֵв̶ͬȵӣݲÿԱֵǻɳʲôزҪǵܰʲôزˣǺǣҾȤɣϷлʵ


133 øл
ŮʿŽµıֽÿҽİ칫ңһϢҪҽ
ƿţȴ΢ЦѾ֪ˡŽȨ־򡷣һſһƬһӢIm back
ȷԭһ֪ϢΪԼղŵĳ嶯ҽǸЦЦĳɹˣǰʱſȻڱֵķǳ⣬ýҲѹìͷ׼ΪʧܵģſȴﲻҪ
ǶʱſһźܴѹЩϸĵİȿУȻȴʲôˡҺãҺſıбˣһѹͷϵѹһɢ
лϵۣ
ţǰɹˡɲôֻ΢ЦŵͷȻְĿͶǷƬ
һܵǳμʱѾȫһˡ˸°ȴ·죬Ǻǣ
ɵƯţ

ſһ̨ŭƬںŷޣйҲѾ˸ֽͷ档ѾΪһ־־ų˽˸µſٴ
ʨĵһ÷ĺɪɪȻȴȻſһſҹڱ֮û˿ɵ
ڱаſʨӣصһ仰йһֻ˯ʨӣһؽ硣
Ǹй߸ϲˡڡСӿһй䡱ںܶУǾ䡰Im backʨ𣬶Хһռ˵÷Ѫ״ķ˭Ҳõ·ʮֲʤοּ¼ſͻȻǾԵġ

ſʱϣйʱ賿ʱ֣ػҲŴ˽⵽ġ
ſڶ΢Ц˺ܾãı飬Ǿ˵ſûκ⣬жѾ졣
򵥵򣬿ֵܣ򱾸ˡſһְܿɣʣıҲ̫࣬ϳôһֱġ
ػȥ㡣Э͸̸ֲ֮ѾʣµĹЭڲ;ֲۡ
˵ЭڲĿǰصķ磬ǿʱ޶ˡػԳŵֻҪ̨һڵй򻷾дĸĸӳ쿶δͼһǳõδ
ſЭĸһжõķչػڱ·ϣͻȻ¾Ҳǰôˣ峿ϣůġ
һȺȥѧѧܹŽϳ籨һ涼ڽſʮĿ˷ܵЦ˳ŽֵעĿ
ػҲŤͷĿ׷ǵıӰ뵽ſҲǴѧһ·ɳġ֮л˳Ϊſ

й߻ſȳʨӣЩйĶļ߰СΪſǻɽ
ͷ·õĻɽҶΪΪһɽԶ緢Ǿϣй˹㷺עⲢұܷĻɽ׵緢ˡֱӵܺ߱ǰսĿͶNEC÷࣬ǺŬĴȴſκһάῨ˶һо鲼Ȼɫ״ķһҽӿĻɽڣɫӷ״ķſĴ£·̵ҽϯһ÷ȫû
ǱйſרңӵİĻǳдԣдӣѾʲôʱȥҿϵһרãкܶܶſ
֮·շ֮Ĺ£뿨ʣǸոڶɵ´İ֮οʼģȥAC˻¼ĿҪǣ˺󳤴˸µʱڣЩʲô飬ı仯ڸȴΪֲöΪʲô˾޴ı仯أûףȴûԭ򡣿֪Щʺźԭ
ԴпſǾ׵ġЫſˡϸں𱨵ͬʱصעſʵϰѾˣֱعıѾںȴȻǣǸһͷйСӡ
УĲɷأ
ȥץϵı˳ȥ
ſɣ

һѵջصУͽӵʴĵ绰
ʥôţͷһ䣬ÿһ£ȻŷӦֲ֪һʥ硣
ɣһſͰµģֽϣܹһ۾ˡ
ðɣðɣûֻǱЩжΪһıתˡɳϣ˳ң˵ӡ
ʺһãһʥأ㾭һǵҥɵģд˵ǲ
̲סЦ⴫жţÿһȻЦͻȻֹסЦŵӲ
Ǳʲ˲ԣιιôˣιιι˵쵰ư͡
ʣ⼸кſϵ𣿡ͻȻʵ
ûЩѵͷ˵ΪǾȻռƵ£LazioǳͷһֶǽܺõУLecceҲܲöԸۻģʱϵ֪СһֵĻҾͷˡôˣ˵ôһͨŷֲԾ
һñϷҵѡΪֺԱŵӶԵ绰˵еŷڲſһףͷеúܴҶˣǺǣ
ǵ𣿸һûеʲôϢһȻ˹
Im backһˡ˰˸ºķй
ٴסˡ˸𣿾ȻѾ˸ˣÿ죡ǡſһޱȼӣʱԼֻںѵʱȥշŵ֣ܿżĬı黹ǳЩãЩ֪룬Щʹࡣ
ڣһкڰڶIm backΪ˹ȥʽ˸ǹˣ
ʥʱһҪͣ˵ǲǣʣ
ǰ͡૵

㿴ֶ˹Christian WornsһűֽݸմӸԡϴİ¡Ӧʶɣҿһƪʱ򣬼ǻȥɷùġ
½ӹֽȴſⲻſҸжѡ
ſġֶ˹ָָֽںˣ¹ý嶼óʽ
û𻰣һţſڳɹˣж򣬰Լ32սʤ˶֡
Լ˵ҪԼſý巴ӦѾһǰˡȻЩǽˣһ
ֶ˹ڰ£ԴʵıҾͶĸй²ȤΪýһЩǸҶӵĶԱĸжѣǹʻѧУеʱ䣬Ȥҽһ£
һ°
ֻΪһġĴģԼȻ͡¡õĸģµվǰÿѵڱΪʤ˷ܵĻΪʧܶĿޣΪûӰİʳõΪҲúͼļƣһһǶ˵˻˼ҲǺЦЦѡ
ԡѧϰҳЩѾңԶǲģˣȴӡڻйļȥôʱ⻹ʣЩʲôأ
ٹܶ꣬ҲͬŮǲ峤ʲôӣʲô֡ǻֵİһ߹μסֻ˵һ仰
ҪţСԼѧŵǻ˵ֻʱȴΧ˶ĹЦ
Ҫһһҷ䣬ʤߵģʲôУôе𣿡Լָڵսʱ뵽ѾȦס
Ҹ㣬ſҿշŪ޵ĻҾǱѧУҲҪסҽԺҲԼݺݵĶſ˵ⷬʱ򣬾͸ʶⱲշվֻһޱȵΣԶܳΪʵ
úأֻֻأڵȫǰ㵨ԼһŻƵĻһƤСӵ˶ӳקˣҸ˵ʱӾ͸һָһԥٱһָǡĻ
˶ˣڵң£öٵһ֣ٺ٣Ҵӡ֡ѧãЧܲʱȫ𾪰ȻһЩңֻǶҵļʡ뻹վôǰ˵أᶼûУǿ
ҿҵ֤õͼŻذϵظǺ֪֮ķ˸߿ҶҪˣõȫھ󣬾ǰ˭뵽нأǰ˭ܹ뵽ǿȫھһö˶˵ѧ˼ʲôֱ𰡣һ򲻺ǿͬһѧסͬһᣬһμУӣһμѧУıһμӷִѧ𣿡ɴǲҪҵˣһȥμȫȥùھɣΪеľ۲ϣԼ˵ôܹ˵ûˮƽĻأһǺȶˣ
˵ɵˣ¡
ΪʲôҿΪʲôˣһǺȸˡƴеޱǾ͸һ𣿡
ٸһ꣬ôһأѵǻԶȥӸбҵ𣿱Ȼһ
˵ʲôϵأ
ۣҪˣס

ˣ¡ߣʲôʱȥ¹أ
ѽѽǣʱֵȥУ
˭Ҳȥң˭ȥҺ˭
ơƿϣһ졣ԭԼҲҪ뿪ҲҪѧ˼ʲôֱѵνĳɳ

ֶ˹һһ̧ͷ澹Ȼˣ湻ġȻһЩ⣬ǿĳһȺܺõѡ
ˣǸſס𣿡ֶ˹һ䣬ûʲô˼档
һ£Ȼͷܿ϶Ļشܣ
ܲŹ֣ȴһһ䡣

й߷ڹѵӪ⣬۲ֵѵλſѧʱһֱĶĿǰΪӴŬš
ſѾˣΪֵֻʲôأһڼ򵥵Ŀ̨ϣ°ߵͬǡ
֪ſڿǷޣֻأĿǰٰ˷һȽ϶˵ܲƽɣһλ˵
ҲǰһѾںйʮ򣬻һκھһŸո𲽣Ҫ̫ϸ˲áһ˸Ŀ˵ֻǩһѧͽͬҪ˵Ϊһѧڻûб̭Ѿܲˡ
˾䣬ͼǰһ͵طȻ󲻵ȶԷλһԶ䣡
ȺڿͻȻһ׹Ž⧲Ȼţ
ɣ
⻹ֻⳡصĵһţ
ָ߾˫۱ʾףӵ
ſҲһȻȼһһǻͬһ̨ϱģ㻹ҵĶ֣
ֽûбֵж༤һĵһ򡣵̨ϵļ˷ڴڱԼĵϲá
ιһ򰡣ֵ򣡡
ٺ٣ղ˭˵ֻеģ
ۣһԩңһʣһʾӵŹµ֣
⼸Ųϰ
ӵŵ˫ֻλϣղֽҲܸˣվĹƱʾֵĹĿ̨Ȼ˵泳ˣȺйߣ
̧ͷ̨һȺ㵸йߣεЦЦԼϣǰ;ǰܵýɧţй˶ֱڹһ߶ӵĳСΪйĹעܻΪйǿгԭųģ̸ֻгҵȤʵҲûǸֹǵĲɷãرйļߡŵʱһܲˬˣԼҪŬøڷ
ĥˣ򣡼ǵĵ̣öԷͨгŵߵߣں
ǣǣֻæӿ˽Ų
Լһ㡣

ڲͷӼҴҵĽŲ⡣
ι˵ͲܹĹǵĶ𣿡Щűֽɷ˵
ǺǣǰҲûôżôôˣ˵õġһֱæŴԼ⣬ÿϺٹˡһŮǿˣҲҿôһŮǿˣҲܱӪľ
㡭ֲãѹܴȻҪżˡǰûʲôԼܴһҵġ
¾ͷȻӱһݱֽݸԼɣ̫͹ӵˣǿǱ뻹Ҫǿİ
ӽӹݻīıֽͷ澹ȻǶӵƬŭȻֱ⣺˸£ſˣ
ŵڳһɳϡһҹҹĵҲڿԷˡ֪ˣһֱ𣿡
ĶѽϲűģҲ֪ѰҲ𣿡һȡơǶҪкܶҪԣܿһҲãܹѧܶණɡ
ӿԼɷôΪüͥһõĻһֱæ⣬ôһɷſĽ˵ǡҲһæˣܳʱ䲻żҵܡôչ˺ӵأ˽ſְ̫ˣ
§סԼӣɵϣҲҵҪæſʳǵĳɳʱ࣬ҾɵˣǺǣû˹㣬ſԼҲ֪ģ֪㰮Ϊ谡Ǻǣ

ĴĻڲſọ̈̄ſĻǰŮĲɷá
Ą̊́һΪѿ㡱̸Ŀÿһڣÿڶα̸⵵ĿںӰ̳ܶ˶ܹǵĲɷá統ѡҶİ˹س̷ִҮŵ£FeyenoordĹأRuud Gullitȥ˰ֿ˹AjaxְܼλķӶ캫ҶӴʷϣˣGuus Hiddinkȵȡ
һֵſԭй֮һʹãչʾйҲйڽ˺йͳƣſ״ķйѡȥεͬ߸ٷֵ㣬״ķֱߡ
ĿˣܾһпԾܾҵҲκƵĲɷãֻա
һУſΪΨһһ߼ñϷˣڱŷŴĳڱˣҲſĳɹ
ſºܸߣȴǳУҲĿҪġŮʹſĬ顣
ſ˵£˸µľǽ˽⵽˹ػ£վġлаˡӺơ˹Ůշơ
ôô˵Уû˭ҪرлأЦʵ
ſ˳˼Ҫرлˣ
ҽž޴ѹΪԼ˽۵ѡŸԼϣӦֵرлˡ
˹ΪڣҲʱԮ֡ǺҶӵڰæ֮л˹עһйԱʵжҲҪرлˡ
࣬硣ЩأȻ˵˲͸¶ί˵ݣҲΪѡʲôȷʵκҵĽţҷȻЩþơɫòƣȴԲǻˡΪԼæǰæ󣬵ץҩİĦġΪʲôԼĺأҲҪúøл
ػԣָڹڣҲȻǣңܰ˹ûϣ֪һָġΪֲѶãʱҲרŴ绰ڣҰ˵ֱָܹӹĽſˣرл
״ķĶǣһֱ֧ҡﰲһֱңΪ˽ϸĸƻҵĸĸʲôǻ֧ңûһ֮ǡʡ֡£лǶõѣεˡǧǧһֱ֧ңҵǣûǵĴڣҲûҽķ⡣
ôˣĸҪرлأ
ֻ׼ѡһ𣿡ſ˼ʵ
ǵģһŮ΢ЦŵͷѡһѣôҲͲҪرлˡѡҧĺء
ſ룬Ȼܿ϶Ļشܶ˶ҪرȥлҪлģӦҵŮѣշơ
㣬Ҳڸоͷˡ㣬ҽ޷ȥʹ㣬ĻָҶ֪ܷ㣬ڻʲôҶ֪
ʵҲû˵ôǿΪ㣬Ҳ֪򣬶ڰѾ˶ٴΡ΢ЦķŭıˣһһЦҵĶ
ҵİǺԭ簮Ҵʱҵע£ʧɥʱἤ취һжΪңȴһδιִ㵣ġ
Ҫرл˾㣬ֹһΣ̣һӣſҪл㡣
лл㣬շƣ
˭ֲҪǻҾʹࣻ;㣬룬Ȼֵࡣ
뿪㣬ʹõһУ²ˡ
ûյ㣬ûյңŬȡҲζ
ֻо㣬һû˼ɣûڷ
ڹ裬ôõΪԸѡ·
ֻ֪Ը˲ѹߣ
òգƣҵķ;ˣʲôѻ
ܸ㣬ǵõһУ͸಻ˡ

ܻ;㡷

շһѧУһźϷʶѵõ⣬һϸſ绰˵ʲô
ſһдñϷеѹñϷһɨˣſˣշҲɿſãշһ˼ܰޣʳ֪ζ
ѹͷǿʯͷûˣ˲١
Ҷ˵ķӦˣ㾹ܱȥĿǺǣ뿴ɵ
ϲֽϵЩƬĵĺܵλɷſҰſѽӰʦҲһҶƬղˡǱ˸ģһҪֱ
Ϊҵ룬ſһҪ΢ЦŶʲôĵ飬ЦһЦͺˣ
շˣеһⶬյ⾹ͷðЩ顣
磬͸ͷϵ֦Ͷ°߲Ӱӡյʱû˿ĶϢůġշƿαȤĿԶĵĲݵϣϷһ££·𿴼Լſ

PSֺͿ³ڳйӵλ󽫣躡
ߣ188cmأ80kgֵ8486ƽ⣺72ܣ92ٶȣ8389Ӧ80ԣ72򾫶ȣ69ٶȣ85̴ȣ85̴ٶȣ79ȣ96ٶȣ84žȣ8090ż83򾫶ȣ60ȣ76ͷ򾫶ȣ5871˼72ԣ70ʣ86ȣ7Ž15Я89״̬ȣ7㾫ȣ6Ƶȣ5ʦ̴ѡλλøкãͻǰԽλ֣˾֣ٶʦ򣺱·Ա·Աλţͳʣ򣺡ٳ˵˵

³ߣ186cmأ77kgֵ8732ƽ⣺89ܣ69ٶȣ8086Ӧ84ԣ89򾫶ȣ97ٶȣ90̴ȣ86̴ٶȣ81ȣ76ٶȣ72žȣ8481ż87򾫶ȣ68ȣ60ͷ򾫶ȣ7989˼94ԣ91ʣ69ȣ6Ž20Я49״̬ȣ7㾫ȣ8Ƶȣ8ʦ̴򣺡ѡλλøкãͻǰԽλ֣˾֣ٶʦ򣺱·Ա·Աλţͳʣ򣺿ٳ˵˵


134 ټ
ſĸһ״ķΪǵĽ㡣ڷֱ˿Mateja KezmanĪά棨Zlatan Ibrahimovic󣬺־ֻʣſˡǰϾɳ֣ϧſΪԭδܳԽǰˡĪά涼ˣſȴΪˣȱϯ˼ıְȻٴδ·磬ĿҲʲôѥǰӱ
սʤ÷ࣨNEC Nijmegenʮһ¶ʮյıУͳ11ƽڵ֧Utrechtſ״ķΨһһ򡣲ûֵ̫ÿҫĵطǲһ򡣵ڵǰſͻȴ˴񫡣
ʱһڽǰʮһļٶƭ˵һȻӲͻ˵ļлУ򲻶һһͶԷӴͻ˵Χ
ʱڵ֧ڡӶֵһƬڽǶȵԭ򣬺ܶ˸ûпſʲôͿӵ񵾲һſͻˡ
Žòѳɵ֮ƵſеȻ飬и״ķһ򣬻ֱӳʾ˺ƽڵ֧Žȥ
油Žסſţ״ķڿͳȡ˱һ֡
Ǵַ÷⣬ոսȲڸΪſ˼顣״ķĶҽǿŷֻſ״֪ΪԾҲ۽硣
ſͰﰲ˵Ϊ˽ҽһſϻΪ
˶ܽţΪˡǷҡҡͷû⡣˼ҾҪϢϢϾſŸոպãСһǺõġ
֪ԼûʲôſһǶڲЩϣõ֧֡ɰﰲ΢һ£ȴ˷Ľ飺õģһԷҮŵ£FeyenoordıͲȥˡͷҮŵµı岻״ķʵſҲδӮſһ٣úҵһһ¾˴䣬Ҳһƣˡ
ſ˵ˣҲûʲô취ֻý顣һֺͷҮŵµڿ̨Ͽϯ̨ԵҲûжҪƬֻǲƳԼ
ⳡȱſ״ķڼ縸ǰȴǿǵķطҮŵһЩ鷳Ϊʵǲ磬ܣҲˡ
ⳡΪſûϳҲûȥ򳡡˵ʵֻˮƽġαԡ״ķıȤǣҵֻſ
ſϢҲżһȥ˰ķ˹صſܡ⡱Ĳ²ȥŷ֮ػŮˣȴֻһЦ֮
״ķʤһƽһָһȻûб仯ڵڶһѴҪȥķ˹صսĿǰİֿ˹Ajax
ֿ˹ʼ׶δòãǺܿ챻ʤİ£PSV Eindhoven󡣵ڽʮº󣬰ֿ˹ʼȡ˼ؼʤһԾΪڶʱ򣬱ĺճӣAlkmaar AZȡ˳Ծʤ°ֿ˹˰£˰̹ھᡣ
ֿ˹״ķıRonald KoemanȻʧⳡ̨ҲѡΪȫֱΡ
ϢһսſҲ׷ȫ

ϳ޹սòйĵģſֳʲôˡſòԳֻͣսЩеƣϢϢѣʲô⡣
밢ֿ˹ⳡſȻܵ˺ܶעǰֲ²⣬᲻򰡣򽫻ô᲻ء
ſûô࣬ܲܽ򣬽ʲôǲǰʵֵģЩĵ飬ѵ
ѵſصҺոճԹͻΪðĦ
ಢſסһסùݣȴ״ķõùݡдϰʣѱ׼÷СյӰĻ˵ǣã
ſÿο£ӵݳҵͬǶզࡣֱΪǸϰĬĬ˼ⶼûȴ÷Կˡ
˵絹һǳȤˣ֮ǰſΪҽС䶼ʮģһɷǵģȴû뵽ҽȴһˣþƺɫһ㶼ûСĸоſʹ⣬ҽѧڼΪŮѡŰ鷿ֶϳѧȴ˵ֻǸò˿ΪԼǡ˻һĲԼ飬ôʲôϲȾƣϲŮˣҲϲǮҵ룬Ϊ룬ǴҪġ
ʱһۺſ˰ûӦ˼˵ҽһҪƷжԺáĻ൹һƫҽаɸˡ
õʱ˶ģʱͦ졣ˣ硣ǺͰֿ˹Ʊ㵽ʱȥɡſӿڴһƱǰֻҪϳı׼һƱȥֳ
һηಢûֽӣֱȥϴ֡ſֵؿŷıӰι磬ǰҲûҪϴƱΪָţ
뵽ĶȥˣҲҪƱˣڴ
ſһ£ҪѵҪȥķ˹صػܿѵĹŮٺ٣Ц
Ӻķɻйˣ
ſس״סˣû
֣һͷŴڳſƱ񣬱Цô᲻ߣ
ſ૵Щ׼㡣
һعֲ㣬׼ʲôЦ
顣ſȻŷ˵Ƴ֪ҪȥǮǾͲܿǺͰֿ˹ı𣿡
ҡҡͷɵϣƱˡ˵ҵǩ֤Ҳ쵽ˡȻҪĻǡϰ˵ˣҲڹ涨ʱȥǮͷˣ
ſһۣȻǷ磬ΪǮŮʲô²ܡǸϰ·ڵƺ̵İķ˹صֻһȥˡ
ðɣʲôʱķɻȥ㡭ȻǶ֣ôҲǿ
ǺǣɵˣǺͰֿ˹ıգôң
ҡȿȥķ˹صϷɻȥӻϡſΪԼİ취ܲͷᵢ
̾һǺͰֿ˹ıʲôʱ俪ʼ
ϰ˵밡
ôҵķɻҲϰ˵ģҪȥ𣿡࿴ſʵ
ſǳ鴤һ£ƭ˵İɣ
ġ
ſйصɳϡǸʱķɻɣȥʱᵱҵ޳ɣԲԣ
һֻ֮ʱȥ۵ĺ࣡úϢɣˣһҪȥʰһΣ͸˵ټˡףȻƿţรѩˣƯ磡עһ㣬ˡӻ֣ȻţٷֽŹϡ
ſ̨ףѩУȻ΢ġ֨֨ԽԽСҲԽԽԶ
ſδͣȻŷתʱơɵɳС
ô˵߾أȻ֪ôһ죬һʱȴȻ׼㡣ͷһദн߸˰ɣһʼĵӵĻɣٵڵĬơѵչ΢һıȴһϸġÿʵʱ˵շƴŮָʹÿƵʱ˵Ϊϰ˺ܶǮſ֪ΪշƣҲΪǾ޶꣬ȷȷʵʵΪԼ
һºһӣǿ־ӶġǻĺܶණȻ˸ȤĶǻɫؽЩ޵Ĺ£ſýζ治շ֪Щθأ
ôһصĴ磬һҲ֪Լʲôʱټˣ˵Ҫһķİɡ
еʱͦĽģ޾ĺΪңǮʱʱ֣ûǮʱȥ˼Ҵ򹤣ʹ˯·ؤΪ飬ҲʲôõġںԵֻҪԼϲ飬ĵξͺˡԼѾסˣѹ̫ѹȥԼȤ飬ÿһٶÿһ仰ܵǵע⣬˶иָĲ²⡣еʱЩˡ
ϧԼѲһУȻһˡÿ˶ԼеעһƯȴҲڡеȴҪŸ˵ԸȥһӢۡ

ڶϷȻˣÿϵıض󣬷ཻſһ
ţڵĽѾȫҪΪˡһýŲʣҪȥҽðĦơͨҼµĹ۲˽⣬ҽںǳҲźܲĻȥķ˹صڵ֧ﶼҽſкĿıʾǳϡҸƼһңѿġҽ®ҩҩҲиҽơҿҩҪȥǵĻƸץҩԼҩѬҪĦҲʦҴкģȥֻҪ˵ҵĲˣǻõĴ򡣡Щ񽻴¡
˵Щǣſͣſһ⣬磬Ժ󻹻л𣿡
룬ȻŶſЦҲҵģˣһ㣬Ҫ׶ˡǺǣδ˭Ҳ˵׼ɣˣҾȥķ˹صȻú棬ϸϷɻͱˣú׼úͰֿ˹ıɱ˻Ϊ㵣Ŷ
İɣġԼȷʵû÷絣ġ
ŶˣշƣʺáһŮСӺøʮ꣬һ㾺ģ˵꣬Ц뿪ſķӣ̤ѩУѩ߷裬һߡ
ſЩˡ
磬һ·ƽ

Ͱֿ˹ıǰſʱʲôˣǸʱָʲôˣΨԼڸʲôȴ⡣
ѩѾСˣſΪ᳹ͣʵſˡⶬĵڶѩӲд쾹Ȼûֻͣǲ֪»᲻Ӱ죬ΪԭûʱϻȥòԼıأһӦܵϵĻѩСѩѲ˷ɻɣַˡ
ϰ˵ʮ壬ſڰķ˹صůĸŰﰲⳡֻһǰ棬ҪԷΪſѹЩ⣬򳡵Ȼ˵ȣǻѩ˻ˮزûкö١ڷصĹҪٷ󣬴һҪɾ䣬ʱҪץסԷʧⷽſҪһˡ
ſͷʾԼ֪ˡô죬ܣ浽ԼʱԼѾɱˡ

ķ˹صڣѾòˣ칫Բûǰ˵Ŀֻ̨߳ɲ󲿷ԻΪԭԵ޾ɵġ£ܶԸůļпֱȴԡ
ԱæڵĻˮҪڶ̶ʮڰټһ̸꣬ףȥˣЩɰֿ˹Ķ
ҲܲںֲܶĹԱԽԽϲû°æȴϹæ
ЩӲ˵ĽţִľȻſһϢ׷ȴôһ֪ͳսǿаֿ˹Щػ᲻ſʲôӰء
ҲĳЩ˴С˰ɣô಻ء
ԼˣæЩ߰ͷͻȻֵһ̧ͷŷְķ˹صǾ޴ڻס˴󲿷ֿ̨
ѩ֪ʲôʱѾ´ˡ

ɻȥ͸޴ĲĻǽؿѩΪɻɽŶڵƹ¿衣
ƺȸղŴһ㡣
Һ÷ɻʱɣһѩƾͲ֪ҪƳٵʱˡʱҪôڻṩĵطҹȴָҪô͸ɴ˻Ʊص״ķ֪ſһʲôıأ
߸ǰŷޣû뵽ȴڷɻշƣ˳١ſѾȬҲûȥϰ塰㱨ȡˡ
߸µʱһգ۾͹ȥˣʱڷɻ϶շƵһĻĿȴҪ롣ſʹǷ񻹻ټ棬кܳһʱԼǲȥǵġԼһΪǮҽûбҪκ˲˻ʱʱĹ˼ҼͥǷ˵Լķʲôûʲô𣿿ĶĹǲˡƾʲôҪſ
ݵʱȴȻͷһۣǵƻԻ͵ĺ¥Ǵѩ׷ɵҹգʲôأ
ſҽͲ֮Ĺϵ˵ſȴһЩһĲˡʱǿʱȴЩųֵֻȴòйй˦Ҳ˦ЦݱȴôֵѲ٣еʱȴܴϿį֮һЩȴЩˣһкҲԸ˷࣬ĸԸչչԼĵܵһ
λϣСзһƬЩշںΪյģкڰҲвɫġСĵͦţǶһͦ˧ģɫıӰ񣬽յ촽ǷģۣȥԺŴٹǽϡ
ЩƬУȴһˣԲλȥ𣿡һλʱŮָŷߵλõصĺ˵
һʼ໹Ϊǿս㣬û뵽Ȼֻǳ˿ͣҺһ𣡷࿴ŮǰȲԼϥǣһ˫Ȱ
ʱշƣߵʱȻλŮϵ۶̫ˣءﱻϵ۸жһͿ
λС㣬Ҳȥ۵Ҳѽ㲻ãã˺;һԵҽз࣬ɷķ磬ഺ޺õࡣСķ
ڷߵŮʱսڹ㲥Ѵϵðȫɻɡ
Ȼһ΢𶯣ܵܵϵָʾȫ򿪣Ϊɻָ·747ʼ٣٣ȻٶȴﵽҪʱ򣬻ͷ΢΢ǰܷܵɻ뿪˵棬ȻХֱҹգ±øӿҵѩͿյܵ
ϵľʾҹһһģ򶫷ȥˡ
ټſټշơټ

ͬʱھԶʮİķ˹صڣڷ׷ɵѩд˿ڡڰ˸ºſֿʼһں
ʼˣ״ķȻԷΪſȴǳԾ˿ķ·أ·شٲһſϵ״ķ

PS躡ڳйӵλ񣺰º˾Լڡ
ߣ183cmأ73kgֵ7487ƽ⣺70ܣ97ٶȣ8490Ӧ70ԣ80򾫶ȣ61ٶȣ74̴ȣ75̴ٶȣ72ȣ87ٶȣ50žȣ7089ż74򾫶ȣ34ȣ28ͷ򾫶ȣ8784˼89ԣ77ʣ85ȣ6Ž24Я79״̬ȣ7㾫ȣ8Ƶȣ7ʦ̴ѡλλøкãͻǰԽλ֣˾֣ٶʦ򣺡·Ա·Աλţͳʣ򣺡ٳ˵˵

ߣ187أ86kgֵ3486ƽ⣺77ܣ84ٶȣ7480Ӧ78ԣ67򾫶ȣ51ٶȣ38̴ȣ45̴ٶȣ23ȣ40ٶȣ12žȣ3857ż50򾫶ȣ21ȣ28ͷ򾫶ȣ9083˼51ԣ20ʣ76ȣ7Ž15Я79״̬ȣ8㾫ȣ3Ƶȣ2ʦ̴ѡλλøкãͻǰԽλ֣˾֣ٶʦ򣺱·Ա·Աλţͳʣ򣺡ٳ˵˵


135 ѩ
ſһ˷·أRafael van der Vaart򣡳˻û׹ʱǰ壡
˵Ա˵⻰ʱſѾʮˡ첻һˮʪĵסĶ򡣴ٶʼռӲ
·ط׷ǰҲ˳ɺΧ֮ơ
ſľòȨ̧ͷˣԼûȴ˲ֿ˹µˡôͱΧ治ǰֿ˹
ſҲִУ׼һյһպÿһȥĿյǸ˳ȥǳˣûκˣ˹ȥ
èȥǸһͻȻԼ屻ץסˣʹϡȻԷ֣ܿſһˤڵأ
Ϊȴûκαʾֿ˹򷴻
ѽſڱ¿ʧˣ
ʧëſŭĴһµ棬ȴһƬˮȿȫѩˮˮһʱŲȥ粻أ

κһǹƽģֿ˹ոչȥĶӳ·ȴû˱»ˣȻˡ
ʮӣ˫ûһвţ󲿷ʱǱʧ󣬿˭ʧøĪˮѩţһϵ¶ཬĿĿˡ
ǣMisha SaldenСͣסɰֿ˹ĺ³ͷֻýżŵأ衣
ȻöԷóѣöԷڵʱһֱ͵ǰʹȫԼҲȥʲôƽˣˤڵϡ
ѩԽԽ󣬼ֱڱһ
ſǴܣԽλֳŶԳжˣſһʼԽλܽġ
ǰ壬ԷҪתȥ׷ʪĵϾ˾Եءһˤڵأſ˳׷򣬵
Žæڲſ䡣
ſһŽʱ䲻ʲôǲֱͣӳ䣡
ºܶණԳжϵģƽΪ֧ŽŵŻں棬ȶ˳ճһǣƹŽȴſŸûڵϣճ巴ΪˤһĽų죬ȻûߵŽ©õ
̨һЦͬʱҲҰֿ˹Ѳ
ﰲſˤȥͷһȻ˹ضЦϵ湫ƽ
ֿ˹ŽأBogdan LobontĵذſȻЦļ
ſεҡҡͷЦϵһʼңɺȴע⣬ȥˡⳡ˵NκѾûƢˣֻܿЦԳһ¡һˤȷʵѿ
ѩԽԽʱ򣬿ŵϵͳڳ˻ѩ

˹͹ҶӵִҴææϵʱѾʼʮˡ
³ôã˹ĽͨȻЬϵͣůİᣬҡҡͷϵѩǴͣô̶ʮӶ·ϾȻͻѩѩµжˡôЩڳأ
˹£˳ֹ¼ϣȻ̧ͷڿȥ
ۣôѩ
ĵһͷ͸޴زֻصѩǿźɫѩеĿǰȥѲ֪ǰֿ˹Ա״ķԱˡ
ִ˰еĴĻʵ磬찢ֿ˹ļţѩġֳֻͨת˽ϵˡ
ղ涼ѩûôأôһǶȿͲһأ˹£Ȼ֣֪ȷ𣿡
10ֿ˹ʱȡǡˡ׸ʣPatrick Leeflang
ˣ˹ֿ֣˹кûôһ֡
ţ״ķ򡣡
Ŷ˹˵ˣר־ؿ
ѩԽԽԱڳϵƶҲԽԽѣԡֿ˹һʧ˹ڵ£Wesley Sneijderʱ´򻬣û򣬷Լˤ״ķĺάHeuvelѩдǰ

άеÿһܳڹմѩһѩ򣬱쳣
ſһǰ棬ѩп̫УǺάԿ϶ǸҪһſæþȫ˳ȥ
ſӵתںĸ£ˤڵءˣ˰ֿ˹ĺHatem Trabelsi档
һŶʮ׵ֱ򣬵ԭòߡ
ǽĥĥſûм߳ȥȰϵѩȻΧĻѩǿ¶ɫĲƤ
æһкˣ׼
ſôϸµ׼ֿ˹ǽЩΪ֧ŽźѷĳϣҪߺѣû뵽ſȻԶһȽϸĲƤ
Ҳо׼
ָ߾٣ȻڡſʼܣҽųƤ򻮳һߣǽϷ˹ȥֱŽǣ
һǽ˹ȥܲסҪ˿죬ˣ
ƺһ㣬ȴɳ˵ߣȻźĹϷһƫˣ
ſϧĨһ׼ȻƫˡҲֻڶλʱſԾųһиšһʼͰϣѺ˶λУȴû뵽һžȻƫôһ㣡
̫ϧˣ˦˦֡

״ķϰ볡ӽ÷ֵһᣬڣ˫ʧƵƵûʲôûᡣ
ûϰ볡һӣʹ˰볡ԱһŲȥǻůĸҿɹϢЩԿɾͲˣҪڷѩĵʮӡ

˹ȣڰпϰ볡ľʻطš
ǵıֵģȴֻһһεʧ󡭡ַϰ볡ıʼš
Ǻǣû취˹һڵĿȺ󣬾û̹١ȴǿŵģҲſֵġſ֮һֱûȥֳıһýšš壬ſ
ϧ칫ſſıֶҪۿۡ

ﰲһԱϰ볡ľ˾޴°볡ָô죿Ԥֻ˵СѩѩԺԤˡ
һЬɡ˵ĻЬԱǰԭ̶ඤЬɸʺѩսЬӸٸˣץܺˣҲڳ̱ʱķ
ԱǻЬʱ䣬ﰲΪܽϰ볡°볡ΪԭⳡҲҪҪӣӮ°볡ͶRaoul HenarҲϣſ˫ǰ棬ǰöԷķʧ󡣡ﰲ˾ӷΪſֵѹһЩſϰ볡ǰ֪ƣȥģȥ°볡϶ֲ˶೤ʱġ
ɵͷεϳˣöҪðˡⳡΪһʼ;Ҫ451԰ﰲֻһ油ǰ棬Ǻɡڿֱ״ķһʼķս油жΪк󳡵ķԱطͰֿ˹ƴһƴģû뵽̯ôһʲôս˼붼úôˡ

ɵ¡Ronald KoemanгϢзǿҪſϼӶҪʱ˼зһΣҪΪԭͶɾ裡ˤˣδζˤ˹Maxwell˹άǳƣ°볡㶢ˣ֪Ѱ˹̳йжֲָ˶ڶͻ˹άſĺɫ϶Ҫǿ
õġ԰ĺͷ

ڼϯϣ￿ϯ̨ѩڷİŰѶӿûľⳡԶ̸Ͼʣ˫Īʧʱϱ࣬ùڵĸոձֺݺˤȥʼղܾˡſıҲֻ˵ԶԶƲ㡣÷ıֿɲԶˡ
Ҳܰɡ
ôⳡôȥдأĿļеϣſأ򵥵һ±̣ϸд뵽أ
ҡҡͷЩͷ۰

°볡ʼ˫йأûȡʲô̫ĽչϾһɺӵء
ɾڴҶΪ°볡˫Ա½ѿ󣬳ϳϷԵһĻ
£Wing·˹ڵµȻǰ塣
״ķڻ󣬱ѾʮˣκһᶼҪԴ
һǰкܳһξ벢û԰ǰߣԼȥ׷Ĵҵ࣬ѩȴǳЧ
Ե·ɱʱҲȻǰǰһߣ׷۸תҵػҷ߳ȥΪԽԽԲõĻ߳⣬Щ㹻ʱͻơ
ſѾˣķһǰáţȻڵ߸׷򣬴ֱӴС
ֻضԱǰ棬һһ롣Ų׼ˡǾҽŽڲǰһɲǣΪ֧Žŵȴһʧȥƽ⣡
κһǹƽġ
Ȼȴȫˡ
ſλʱȥǰյ֪Ҳһˣûԥǰܣճͼ߸ߵȥ
ظղżͻƺΪģһ򴫳ҲˡֱӷɳȥԺǺ
˹άȴһֱҲлᣬΪſûͣ½Ųڿһǰǰ׼Ȼȥ°볡ǰνУռƣһ⡣
ſڶ
ŹȥôһõĽͰװ״ˣһ˭֪ʲôʱأᣬָ˵ʲôأ¸޷ͣ򣬸˵ˣѵҪĿߣ
õ£ǡǡǻõʱ
仰ſԺŷͻȻһ

ֲס̾Ϊ״ķ˷һ֮׵ĻᡣǸ25Ż̫˰˲࣬ȫûбҪѡֱӴС
˹ȴͻȻǰ⾰Щ졣
㿴ʲô
šź
أ
ƺʱõĽᡣ

ûдãôΪӦſôأ

ӽ򴫳ȴֽȻͬ顣Ȼǳһӹһ١ﰲεҡҡͷϧˣ

Ǹڿ̨һ£һʼΪſأĻͲͷѸдˡֻҪСſˡֵ£˵ġ

ɳȥŷԼųͷˣµĴȻſæһɲȥ׷Ҳֻǿ򶥸˰ɡǣѩɲȴڵأĻô׷أ
ںҪʱȻǰſŽżݺݲѩУɲ
˹άûȥſȴſͷҲأճȣͬʱһŤתȥǶ񡭡
򣡡ڿ̨Ͼһ
ûСܵĵӰֳĹһһߣ
Ȼߵˣ
ſҽŽź˿еתתӵҽŽźϣڿ͵һת۱ԶǷȥһߺ׹ţ
ػæŤתģȥˣ׹ϵǡͺĽ紦Ҳ޷ڽ´򻬵ס򡣸ոΪ´´ʧֵֿ˹Ϊ´޷סˣ
λƵ׹ȥԽߣ
ſʱҲأһƬѩ
ˣ˵Աһײ˵

ˣλһԾ𣬲Լ۾

ˣеıӡžһ˵ϣѹ˲ȥˣʱɴ۾ŵӣ©κһɵϸڡ
˹֪ʲôʱѾλվʲôʥ¡Ϊſʾ°桰Ы
ϵѽѾ÷

ˣGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALӦĽ˵ԱϳɤӺţΪ˲ʾ
ſײײشӵͷ˿ţȷԼĽˡȻ״ķڵĿ̨£˫ۺţڣڣ
ΪӦΧѩ·ҲܵƵӰ죬ÿˣѩǵ˫ۡ
һ̬ûеһȥǻڵϣ˼ؿ򣬸ոһšܿˡɣй򰡣Ȼйţ̫Ƥˡ
𶢷˹άȺɸ𾪣ôľݶΪ֪ſҲţΪſûͣ˭֪ſķʽأһĶڿУת彫360ȣȻȵĽźڿеȷ߽ǣԤı
ſһһΣɹĴΣǰĴεʤ޷ڸſһγɹĹԣֻʧһΣȴһξ䡣
Ļڷọ̈̄ղһЩΪԼۻ˵ȷǿ˻Ĵ˵ķ˹صһƬǲֵңһͬΪǾʾ׵Ľ򻶺ںεʧȻζĹھǰʮӵͺ͵Ⱥֵõˡ
ʾף󣡲˼飡ףΰ󡭡˵Աܹ֮ʶһ飬йΪչʾйҲ򣡣ķ˹صڣ˵ģΪֳĿ˱ọ̈̄һſһĽ򣡡ֿ˹Ľ˵Աڴʱ·ſԣý˵Աòõǰİֿ˹߶䣺ĶӵĽ˵Ա
ִ˷ǳƯһ򣬾ǵҲĵ׸ġ
ԿԼЦˣһǸ˹άҡҡͷûʲôñǸģǿ϶סģղ
һƯĽһ֡ƣ㾿ʲôҵǰ涼Ķ

˹ϻζſղŵһ򣬶ֻڿطੲݣ̫ˣôģôġ˹Ȼ֪ſôģһŵʱѡţô򵥡
ԼЫû뵽һƷȻԼĸӣôǸø˻Ǹأ
ʵſ֪˹ڰ濴ԼҲڽôףˣͲ·ѩ㱼ˡ
ѩ󣬻Ҳſֿ˻

䶯Եġ򡣡֪򡣵ڽ˵ı֣á䶯ԡݽȻ﷨ȴǡġ
ոջڵĸôдⳡأſһʵĽھг嶯ȥдӣвг˼ĴʾðǸоʵ̫ˬˣ
ѩɣȴѪȼգΪͣȫо䡣ȫΪſ

Ѿ¿ʼˣǵתȻһпվطſղŵǸйʽĽ򣬶Ľ˵ԱҲÿطһξҪ̾һΣǱ򣡡
ʮû̫ȥע̸ſǡ족һš
Աȴܰ˼ŵѾȥıϡֿ˹ڳӺٴηԱʱɿˣWesley Sonckҹһ
ֿ˹ñƽ
һҲ˾һ򣬱ʱ򣬱ȷ־21ֿ˹ʤ״ķ
ⳡǼסĴѩ⣬ſڴѩڿնתһĻˡܴ󣬰·Ĺķ
ǲ㣬ΪѩҲıУſĽǸеһŻ
ĩŷеѽ򣡡к߰ѽ˵ԱĻˣ˷ܵԼ
ŷᣬ˶Ŀ⼯еڳɬйСϡλǡſǲóŷϵģŹҵ˰ﰲ˵ſȥĻЩǻŷ˵ģſ趼ûϴŽ˼ǰ
ţܷڽ󺰵ʲôкߴʵſʱģտתȻ֪ʲô˼
ſ룬ȻǾ仰Ыúûֱɡڡ˳ŷ˵˵СЫΪ˵ڡЩ˸һôƵĴʣԺǱһԳ򣬳ŶС׳֫ͦһӣһβ͵ġͳ桱
ǹٷ˵ǰýǽСЫڡеףſûйϹýΪĵš˷֮һЩɻſô׿˵Ыˣ
ſ˴ҵɻ󣺡ǺǣΪǰ˹̸ҵģǰǸԴȫһ˹֮ΪЫôҲЫԺҲЫɣҲǶ԰˹ĸл

˹ıֽȫſƬйıһ﷦ζıȴΪĴڶԵڲͬˡСӣԽԽˣ
˹Ǹ򣬾ֹסҪЦз֪ҪһжôסԿһӳɲţ˭ˡ
ŽһӶйſıֽôˡڻ·ϰ˹Լſ֮Ĺ£ҲǸЫλΰǰĽ
ƣΪδֵĽ˰Ц˵
˹ҲЦŻصôȥȰĹɣ
ӴЦ
˹鲻ֵЦȴһ޷رܵ⣺ֻҪκҶӵôһкſڳϼʱһһܡҲſйڹؼлĺأĸܣ֪ſ֮µĺֻĸܣ
ЦġʡҲֻЦӦˡ
浽һ죬ЦͿԹص

ѩڡ
ĩſٴγΪŷ̳ĿĽ㣬ΪһˣֿſĽ
ЫڡôƺٴγֻǽʾʲôſҲڳ߳˳˸µݷڣʼµ֮·
ܹ˵ſԾԾԣڿÿһÿһ֣ÿһδÿһ
ǡŽǡ״ķĶǣСİɣſˣ

˰ѱֽϣȻͳֻһҪ
ص۲ûмԼίˣӵί˵һ绰
мҺףǷĸˣǷȰΪʲôڵǰҪƴղǸҲˣΪһԣΪſΪһҽŲΣ𣿡ί˵ôѺá
ȴ·֪һûһ˿ȣЦŶˣί˵ҵȻȰҲ֪ûп𣿾Ƿڷŵ𡣡
𣿡Է֪˵ʲôϵ
ſȻѡ˽ҵƣͻĿǡڿеʱǳݣŵһȴԻ͵ʱ̡ſҲôİɣԸһ˲ŵ𣬰ԻһչָˣҲԸһհǰ˺ԥ˷Ѵ껪ӹ˰ɡ
ðɣֱȥҵ˽ȡıꡣлʱſչˡЩ͹˵绰
ƺʲôղŵĻˡŤͷŴ⣬ĴϺ֣ҪʥˣҶ׼䣬ʱ϶Ҳġ
𰡡δĽſɵϡ
žһ˱ˣѿִ˱ˣԼʲôأһѴĻҽѡ

PS˾ºڡڽһλӭ£ʵ¶һλ˭
ߣ191أ88kgֵ5092ƽ⣺89ܣ50ٶȣ7690Ӧ94ԣ85򾫶ȣ20ٶȣ15̴ȣ58̴ٶȣ20ȣ75ٶȣ20žȣ2834ż20򾫶ȣ10ȣ58ͷ򾫶ȣ2085˼29ԣ50ʣ84ȣ7Ž98Я79״̬ȣ8㾫ȣ3Ƶȣ1ʦ̴ѡλλøкãͻǰԽλ֣˾֣ٶʦ򣺱·Ա·Աλţͳʣ򣺿ٳ˵˵򣺡

˾ߣ202cmأ94kgֵ1090ƽ⣺73ܣ58ٶȣ6871Ӧ85ԣ70򾫶ȣ15ٶȣ18̴ȣ45̴ٶȣ19ȣ59ٶȣ26žȣ1560ż11򾫶ȣ29ȣ16ͷ򾫶ȣ2570˼15ԣ10ʣ90ȣ8Ž93Я50״̬ȣ7㾫ȣ2Ƶȣ1ʦ̴ѡλλøкãͻǰԽλ֣˾֣ٶʦ򣺱·Ա·Աλţͳʣ򣺿ٳ˵˵򣺡

ߣ186cmأ78kgֵ5784ƽ⣺74ܣ92ٶȣ7177Ӧ82ԣ67򾫶ȣ69ٶȣ70̴ȣ78̴ٶȣ54ȣ78ٶȣ61žȣ7085ż67򾫶ȣ40ȣ50ͷ򾫶ȣ8881˼69ԣ58ʣ75ȣ7Ž15Я88״̬ȣ7㾫ȣ6Ƶȣ5ʦ̴ѡλλøкãͻǰԽλ֣˾֣ٶʦ򣺱·Ա·Աλţͳʣ򣺡ٳ˵˵


136 һʥ
ʮʮգʮ֣Ҳ2004һ״ķͳ԰ķⳡǰ氢Īڵʮ߷ӵһǲǿΪӱסƽ֡ſûн򣬵ʮӵһα·ͻƴУȴһֺ
ǺɣҲ˺һʥɡ
ƽ״ķѾ˵ʮ壬ſ벻ڵ൱ԣҲû˵Ų˵ƨҶһĵʥء
밢ķıſרȥһʥ¡ȥл˹ɭԺмһֱûʱ䡣ͬʱ˳ȥ˷ܵǼҽһðĦԹ̶ԼŽ׵Ч
һеʱʱѾȥ죬ٴη״ķʰ˷ɻǰȥȲȥ̸ҵͬҲȥ̸תֻͬȥѶѡ
Ѹ˵绰ʥſΪʲôǺһ仰ԡĶôϻҡֶӶ
ɲ֪ԭġ

šChina chinaΧȹЦݿվſӭͿ͡ʥڽѧУż٣ȴƵһԼᣬרϰֵС͹æϰ˵ðæϰֵȻ֪Ů˼װģȰ˵һҲˡ
ڿ˲࣬ʥǰ֪Ȼϰڿͷ˵Ҫʡ֮ΪʵɴûλԱĺӰҲֻߴ󣬹ڰ̨ǽϣûֱעм˻ȥע⵽Щأ
ϰִĸԼղص˼ɣ
æϹЦӭ٣һ̧ͷȴһϤ㣿
ޱ飺ҡȻֱ̨ӵ곤һ֪˭ˣ±ֽʴкˣף˵򣡡˵ıӭս׼ɣ20ıȷ֣ڵʮʽԶ˵춨ʤֵһҲ˱ĵ
ʼ磬ôˣȴֻڰ̵ʮߵλãģ
ţ˵ϰȷʵȶıֿܺ⻰ȫǰοʽĳޣΪϰ̵ȶѾ֤ACһʺ
ͻȻԼĿģڸ߽ŵϣΪϱˮʥڵʱæ𣿡
϶ˡ
ô֣ʺܳԾһֱûʲôˣһչġš
٣٣ôҲǹڣ˵㼪𣿡ӡ
мѣʥġҶȫ׼ˣҪܻӭһ㡣ˣһҰɣ̾һȻ׼תȥף¡
𣡡һסʣһˣ
ʺԥشûһ㾪ȡ·֪ӻôһʡ
˲࣬Ǻðɡһ䣬Լʥõġ˵
䣿ЩԾҵһķˣҲûĶİ䡣
ɡչ档ӷԸϣʴӰ̨Աߵƫ˳ȥ

⡭ʿǰķ䣬ͨװޣȴܰһּҵĸоǰ䣿
ЦֻƽҹǣƽʱҺĿ
ѹֻôϢ˹ԭǵ곤ļңȻˣô˵ʲô˼ҹڡⲻУǲܴǣҪߡ
ٴסŵģôأٺ٣
ͻȻЦЩ
Ϊҵ˼ǺһƽҹӵĻһ
һǣǣָָӣָָԼ
ԡӱĵͷѵ֣ҲȤ𣿡ʵ׽ҪǩӰɡ
ֻһ·䣬߸˵ĻӦû⡣ǰֻע⵽ǰ棬ȴûԭжšһʥţȷʵһ˵飬رǻ
˲˶ңҲܾġ
ˣʲôʱӿĵЦƻɹǾô˵ˣ֮ǰһ绰һ׼ģ֤⣡

ĿʳţųԶֵĻͷϰ֣˵ʲôôˡ
Ǻǣûʲô¡ֻһʥļƻ
Լ仰ӦʲôоʱְһæʶϰΪʲô飿ѵ
ĸѡڿԹһֵʥˣϰ۾Цгһ졣
ȴһۡԭһˣǻĸѡˣȴЩʧءգ̾˿

ſȱӵУҲȻˡһ٣ΪǶʱһֱǵĵĳͷ
Ϣһ죬ʾͿųӲǹǡʼſ󣬶˵Ȼһ󡰱򡱣һγԭ⣬оΪſȻһʮŷԪ۵ܳ
ʱʺܶ񶾵ſǲԺֻԷݲˣſȴ˵ԵҲ䷹Ǳ˰סʹ򡱡
ȥǵĳϣʶ˵ƽҹһȥһҷԷѾˡſʱЦʵڻҲǹЦǸŮӡֻɵЦΪ֪Цʲô
ˣأſû¡
ҼңûǴͷһȥӾװˡһ߿һߴ
ʲôʱ򵽵ģ
յ¼ͽˣȥĽ˼죬Źġý˵ȥǩһй˾ĴԺͬ
ǩͬľˡ
㣬ҽܵġʻص
ſŤͷˣ˿ڰʣµȫǻµǩԼԱˡҪչôˡ
ʲôĸ²ʮǰ˵ȥʱˡ
ʲô
ϵ躺ڣǵľˡ
ſ죬Ůˡ
ڲ̸ûмͥȡȥæʱҪע˹˾ˡʱҲæ
ſ˰£ˣ˵¼ƺô֧򰡡
ְֻ˵£һʥڶûкˡ֪ģΪŷ޵ҲһֱǵĶӳĹһǡ𿴰һӣʵȴһ顰ñԼҲԸȥ룬Ǿְֵ̬ȡ
ڶɵµأſٿֽţʵŲԱˡ
ܲ˱ֺܲǸǰŽˣŽλú⡣Ϊ׷Žֵ൱ۣżһЩСʧ󣬵ǶɵµýԶϲԸʵŽʵҾɵ˴ҾϰˡҷΤƺֻҪʧˣǸǰŽ˺Ҳֻµ油ˡ
ſԼҺǰ棬ŽڲֻڰϿڿֱ
ͻȻһ飬æͳֻ
𣿡ʡ
շƴ绰ġſһ˵һ߲绰һ˼Һ˵
ȫЦˣǴڣǿԵġſѾϰΪˣԶӵǵĸţշͨ
ɫĺڸٹ·ϷɱʰССڵˡںʲôʱҲһܵҲа
һۣһмεݵĻᰡ㲻Ҳ𣿵壬˵ң
ʿųר־ȴ̲ס룬ʲôʱԼҲһأߵĶǣңָоҲһɣ
ҲҲɣ

ʥҪĽգ˵൱ڴ֮ڻˡ
Ϊŷ޵ЩйԱ˵ڶЪڵ⣬޷ͼž۹һڡΪйĴͳڼ䣬Ҳֻܰ굱ԼĴˡ˳Իʥ⣬ȻҪԽӡ
Ǵʥǰ쿪ʼѩһʼֻƮЩСѩԽԽ󣬳˶ëѩƽҹ쵽ʱϵĻѩѾ൱ĺˡѩСõĵ׺
ϵ͸ǵʥӵ̶վſգϻѩϡ
ڷʥĸ衣ִӳ˵
ָָԼĳղ·һֱڷţҡġ
ҡҡͷ棬˼ǸɱҡӦˣ
ʥʥ֣ǣһʥſ˫ۡ
ۿ̶ʥˣ㻹̴Ѳ𣿡һ۾ϳǴӵ곤װġ
ôˣӵһ˵źÿһӳӵһ£Ȼӵһ׾ŵİеСѡ
ӭλChina chinaв͹ݣӵ˺һơ
ſͰ¡ʱͬʱһ㶣
﷨ǰɣָָӡ
æЦŽ͵Ӣ̫˵ԵʣǺǣ
˵ʲôſԼˡ
ôˣҪǽȥɣÿ̼ɲã˴ţ롣
ź۾һ˸СʥѾ˷룬컨ϹŸɫ򣬲ʥ˺ѩ˵ͼһֹڵ
ȴûһˡǿɣ˵˲ҪԺýɧŵ⣬Ϊûʲô⡣˵
ȿȣϻأȵǿɾֵĲæ͵
һͱȴʥСŵġСʥæΪʥɫСݣˣæ
ͷḻľ飬ڶԷʱĲͶȣ֪СʥһŮҳ໹Էſ˫ۣʥ˼ӵǲǵĴͳ𣿺ðɣʥ֣ӵ
ʴӺ浥קס˰µĴ£˿ԷѾСװɵò͵ɡɲ䡯
±һͲô׸
ȴ͵ЦΪǸСʥϴμŮ
Ҳ⣬ѧʥ˵ǻҴкʥ֣ǣ
ۣѾͷռǱˣһµ뷨
ʵԤϣô̬ôãԭռˡ
һЦúܿģȴ֪йı㣬ҲŮռ˱ˡ
ĳʦæµӴżλˣ򵥲ιһ·طͰǴˡ䡱С
˽źĺǳһڶνʶòһ£װһʢ̨ƹ⡢һԳߵġ
ӵĽʴһ˼
ЩŮãǺǣ
ʥʵơ򡢲ʴ򡢻СǽǾȻһ
֣Ȼ˵λؿ͵Ǽ
ڼһ롣
棬һҪȥæǵˮ˵꣬ʥ˵ñӾ˳ȥ
Ϊ˵ˮҲ滹ûæ꣬ܳȥˡ
æ̾ĿĴⷿ䣬˵ιǸ˰ɣ
ʲôǸʲ
Ϊ˵ĸǸ
ô֪˵ĸǸ
ҿɲǸ˼Ŷɱ뵽Ǹȥ˰͵
ҿı飬뵽Ǹȥ˰ɣ
ôܣ˾ӣҵ˼ǸûУûǸ
ⲻһҺûǸǸ²Ҳá
ιǵµͷǸǸȥġ²֪ʲôʱܵ˺档
˵С죡ʺͿͬĻص
˰һǣߺ󣬿ʣʵҲǸǸȥĺ鷳ɴ촰˵֮仹ûκνչΪʲôͶأҵǾͦġɲһ𰡣Ƿɳѽ
ѽͷҺһûɫҿǵͦ䡭
ʵĻ㶮ʲôϻ඼ǣʵĶںԷ
ĳһұᲦһ¡
Ը񣬰²ôģһںӣԲԣ
һֱᲦһ¡
ʵ֮ҲǵСᣬȻǾᣬȤҲûɶ˵ġҿɴ쵶ն飬ӲϹһӣһնơ
ĳһҡûͷôȥ
Ҷ˵ˣ˾Ҷ֪һúΪACʺȻ˵
ҲACŶɫҾ͸ȥǣ
ӷʩھˣ˫ֺʮ
ͷˣҳȥתתʷ·طһţıӰЦú
ιûû˵ˣеţ˭Ҫ
ûֺĵָָӣ˼ʲôţš޷Ǿǲʲķ֮йϵ˺ķڶʮİ𣻡Īά˭ϰ˭°ԼFIFAѡǷ֮Ȥš
ɤӣ΢ŵͣй±˭Ҫ
˼˹ģſ˿ϣ˵

ڵҹ䣬˶¥¥䣬һ䷿ڲͬǳŮԻע⵽¥ҡؾӦķˡ
Ǽ䷿桭һ˲˺ģܿʶЩã뿪Ȼȥһ·ţȴһ죡
Ѿͷûţ
ƽʱ׽Ū͵͵ķΪҲԼֻǿֲֶŵġΪԼжҵһڣƿţ׼ȥ̧ͷȴܨǶ
ǣԼϯһ7£ЦźӰ
νԶ˲䡣
ŭף
ǹ⡣
Ƥ10£ȴ޾ɡ

ǽϼһ˵ʹӱֽ־ϼƬ

ʵһڵϵأ
ϵأ
ߣ174cmأ65kgֵ9514ƽ⣺97ܣ37ٶȣ8084Ӧ89ԣ90򾫶ȣ99ٶȣ84̴ȣ88̴ٶȣ80ȣ74ٶȣ73žȣ9180ż87򾫶ȣ89ȣ74ͷ򾫶ȣ7068˼99ԣ91ʣ84ȣ7Ž12Я80״̬ȣ8㾫ȣ7Ƶȣ6ʦ̴򣺡ѡλλøкãͻǰԽλ֣˾֣ٶʦ򣺱·Ա·Աλţͳʣ򣺿ٳ˵˵


137 ƾ
ƽʱ׽Ū͵ķΪɵƿʱȴſڣûһ
ǣԼϯһ7£ЦźӰ
νԶ˲䡣
ŭף
ǹ⡣
Ƥ10£ȴ޾ɡ

ǽϼһ˵ʹӱֽ־ϼƬ
ϻ಻ǣʵĶںԷ
Ļʱ˳𣿵ʱɣڿķΪʲôƬأһ׷һǽ
ͻȻ¥нŲ¥æţȻת¥
ȣȣı¥ݿʣͣ
Ŷأϴּ䡣һ˹ȥȻϴּȥˡףˣϴּĶأ
Щɻؿʱ߱ΣȻŤͷ¥ϣŽסιϴּһ¥ߵͷ
лˣʻӻȴұ߹ȥ
Ҳٹе񾭵ˣ¥ȥ·ˡڿſյźʥװճŨüӣȻˡ

߽ŷ˵ʥ˵곤վſڸĿǷСЩСӰΪȷʵúʥˡ
㿴æҾͲˡʺʹӴ˸к׼ߡȴ䲻˽֣һͷͿһϲضеʥ֣Ϊǩɣ
ֻ֪ܲùԹԵĸԷǩʥ֣
ǰChina chinaв͹ݳʥ͵ĿֻҪԸ⣬ڵõÿһݵС⣬ԵõʵױǩӰ
·ʱÿϰֺʲվһһǷƷһæǩ
Цǰ˵ǺæҾͲˣȻıæȥˡ

ҿû뵽ǸûŮԵ˾ȻҲôһοɸʷ¿ŵؽе
⻰ñĺܲҡȰ£ΪӦйذµĲɷõġ
ſȴ°ͣһ˼״ҾӦð
ôֲס
˵öԣ˴ֹˣһֶŮ鳤᲻֪ô졣أͳýʱٺ٣
˵ǹȻƺԣ½ӵ
Щ֮£ϵؽѵܿ컻һ飺һⰡſ
ſ˸ÿЦãĿر𰡣ǼֱǱɡ޳ܡҵ˼ʹǸŮӿڸף˿ڣͱڡΪҲһŮӡͲѡƽҹˡ
˶ģֻãֿɰҪǴŮۣ¾Ͳһɤˡ
ôôأȻûкϷᷴԡ
ſſͽǵг֯߿ͬѧˣ֮Ϥ취ٺʲˡ
Ҳѣϸһ£Ȼ˽һķԸһ飬ֱͷ
ֵʱҲʼˣһʼͳʥͣĸ˶Թˣֻǵһڹʥʲôʡ
ǳһҪܳȥкˣʥװûлϰ֡ǿСΪΪˣȫܹˣʲôأ
Ҷˣܿͻˡ֪ԭʵЩѶܲ򵥣һǺ֣һǵ¼׺ŶɵµŽҲѾڹӴʽ
ʶģ˧
ҲýˣΪ˶ʽܸģҲܸ˵ġڽݵʱԥһ£Ȼ˵ӵ곤Ů
ĳЩ˵Ĳÿֲȫӡ
ûһ尲ʹһɫ᣺о𣿡
Ȼˡ
ǿƿưɣڲȾʵ̫ûнˣ
ſЩǣְҵԱúȾƵġ
ǽ̿дģЩ˵ǾֲʥϲȾֻȹ֭ں
Ҳ̬ˣһôһأνġʵȵƶҲкô
ָûʲôſҲͬˡǴҶĿͶʡȻҶͬˣҲɨҵˡ
ǿƣϣɣ
ʥ֣֣ڿ֣һȫˣʡ¡
ǰȴǴô¡ǿȴװûпһǶֻ֣Ҳֻһܻشˡ
¾Ʊ͵ʵ൱ǵʥڣйһҪĽգžһĽһĿʼǰһ죬ͨдʮһ˲۶ԶæҪϻؼңһԶٷǹСԲ
ƺȤİĽպܸȤʽȴԼѾûк˵ͷˡǾƾ𣿲һƣڰɣ
ڵʱ򣬼ҼһҪŴűڡڷһЩרôʻʱǷһ˼ģֱֻúƴ˵ˡ
ʲôСchunlianʲôСdaofuʲôСbianpaoȻû
ʲòĵĸͣҲȻûбֳͷ漣

ԶˣСߵĿǵļƻһô죿ҪҪһ£
áڰ֣Ҳã飬ٳȴھͱȥˡ

ǸʱҺſѧÿ괺ڶҪ𳵸ϻȥǻϼûпĵطϣӴȫˣһԼʮˣֲɣʿڿˣֵһƣͬʱҲıӵϣɴûж˵ô໰һڣؿȵı飬Ȼ˵ǳ֮Ϊˡÿʱȫ湤ˣѧ˾ħһܶ۶඼Ҫ;ۣΪľǻؼԲй˶ںҡߵĶپʣòá˯ǼƵͳ׷δ˯ԼӲ崲ѣֻҪصûʲô˵
Խ˵ԽߣйǴͳʽú棬ԡӰ̫һƿ˽ɳȥ

ɵɵؿˣ·𿴼ˡιļͳ𣿡
⡭֪û
ΪʲôڡָָˣͷͬһŵĿ
ҲǾƾðɡûѾȵƿ𣿡Ϊ˵Ϊҵһȥеɡ
ſȴڰ֣ΪʲôأӲǺܺǽѾǳǵģ

ڶڴ𣿡
ڶ졣ڲǰͨõĹģľÿ궼һԼһµ׺Ͷ³֮ɣĴھĶ¾ա
Ūһȴֲһ⡣Ǹʱ򣿿ʱǸеӰôȥԲأ
ٺһԼϵͬʱҲϡԲȻðǲ˶ҪؼԲġйǶʱ仹ˣЩڹ˾͸ѻȥˣžһ𣬰ʥ
ھƾĴ̼£ȴЩкǺܿȻԼȥʥĽջаְߡǹȴڱѵжȹġ
ʿʲôѾͷ˵ϾͲزסˡЦ˵ɵϣǶǮˣͿ԰Ѽ˽ӵˣԲû˵ҪйԲ
ǡ㲻˵й˵ġҡﶼڼãôںйҲ϶һɣ
ҰԳĬһ£֪λش⣬ȫкܶ໪ˣǶûйȻŻ˹ͬһЩص㣬ôҡֶ˵ζʲôأ϶ֻһװƯķӣҲһ̿ҲҾаɡһֻҪһ𣬿ĵģﶼǼ

ʱæֽλǷģǷչܵȴûҵԼŮ
Ȼ֪곤˭ָָһǡŮںƱյ̸ء
⡭ӿ˾ʱҲ͵һ顣ǻŮ𣿺ʿô˿ûвȻĸоЦúܿġιʲôʿ
˭֪Ӵڿʼ𣬹ڸĵһͯ˰ɡ뿪Ц

ۣſ֮仹ô°һ˷ܡ
ѽѽСѧһٴεƣȴ־ƿˣֻðƿ˦һߡ
ԼеľһʵܸշһŮ𣿡
ѽᡢƽ⡢֮󵽵һõݴʶϣ֡
ôЩˡΪʲôᰮſأ㲻˵ſкܶȱ𣿡
Цҡҡͷ˭֪أշƾôȱſʱſԼ㲻ףշôŮôϲⶫ˵ѽǺǣһھƣܲɣ˵š
ߣô˵㾭˺ܶһЦ
ûУһû̸أֻ߸ʽ˶УôҿˣҲе뷨ˡæ͵ֻǲ֪Ž͸˭أ
ţлǸշƣǲ˵ôûĽ͡

ʱ࣬ҾӦðˡеĴɤŽѾԻˣιˣ
ޣӡʻЩ࣬ƾԡ
ʸһҺֿסһ˲䣬ӴˣʵֱۿĸоһĶϡ
һΣȿˣȥϴϴɣҲýӰɣ
ʳû뿪˿ϴּȥ
һˮϣеʶʱһһղһ˲䣬ģȴҲȫ˵ģ෴ˡزȷʵû뵽Һһ̨ף˶²
˵ΪʲôҪ̨أ¶һȹ˰ɣ
ͻȻ뵽ǽƬҲûô
йܶ˻ǵذһԾܣȴԽԽõŮΪԩҡ֪㲻һԡԩҡأ
ʰֲɣմžͿҪš
ƺǱŵˣ㡭Ҽȥ춼Ϊʵҡ
û𻰣ֻǶܺܺ죬ǾƾûǺˣμĸоֻصϡСŮӺʲľ̬ǡһĽߡ
ҲΪȡѽ
˾ĬĬţйͷȥһ׷ĳ嶯ƾãƾã
ɰһ󺰣˶ʱĳ״̬
ʣСӵéˣӣ
ͬʱһ࣬ĿԣٴһʷӦ죺ңȥӡ˵ͷ첽ȥ
Ҳ˵ңȥϴ֡Ȼ䡣

ɱڵ򰲿£ȻĲʹΣҺʲô
İ»֪Լʲôô󡣽ֻצģѰɫõǡ
ſһ˵ۣѩˣƯѽ
ֵһ߾ſͿڳͣȻǡѩ׷ɣﰲͼ

ԼһˮԼ侲
ôˣôô죿Ϊʲôô죿Ϊʲôô룿ΪʲôЦ
ⲻƽյ벻ƽʺԼǲɫģɽգΪʲôô಻ͬ
ΪҺ˾
ҡҡͷΰҷֵ嶫ϱ
Լģȴ̲סҪԣҲΪԼɣǰֵԼһһŮԼӡ
ССʱ򣬻ڷʱ軹ڡСѧһСк۸ԼԼŪޡԼûеί߿࣬ȴû뵽Цͷ˵ϲ㰡СӲ֪ôԼϲãֻøֶעޣӦø˲ǡҲӦ۸ȥţǺǣգգۡ
ʱСȫ軰˼һȥԼҲ͸ŰְְᵽǸ۸кҲûϵ
ڵ·ھֿԼ衣裬۸ңǲΪϲңҲ۸ǲҲϲأ裬Ұ
еˣҲˡ
ܿʶǹڣӦôˣǲᣬžͷ裬ʥ֣֣ղŹź죬ȴ㣬Ǻǣ㲻Ůɣ裬Ұ㣡
صʱںһӡҲȥȻһƬЦаѽӰ߰㡣ʲòԼĻרȥ

С˵ЧŶ
ǵ⣺˵ԡŶǾԼ˵ƺأ

ڵĽӣĿҲߵòˡӵ곤Ȼʥװͦϲִġһ̻ڵſڵС㳡ϡ
̻ඣ
һʽ̻ӵڿըҾһղˡ
еϿղʰ쵵̻ҹ
ֶͣģѾνˡҪЩƬĻؼҲڹúܺãõġ
һȼ̻ڴǰȥһλ֮顣
Щԣ̻ǰĹ켣ӳЦ
һŮӻϲԼ
ⶩսҲûȫʵʩҲûнžƾʲôһȺ˺ϷҲûпɡʱҶЩˣ˭˵ЩأֻҪĲͺ

µļҪһ¶ʮգضɵ£ҵͷӼԼΪͨµıʵԼкܶ಻㡣
ҲʣˣҪ֤Լһգ۾ͻȥġ
ſʱԣȥݷðǣԸлޱȵİʸȥ˰͢ҰѼʥˡ
ſһ˿ʧȻˣ뵽һطȥ˼ְ򵼺ͼְ˾ȥʷĻǷFlorence
һܺ䡱ʤżϢĹųҲһ°߹أԡ
һˣôλǹǰǿҫ۵ıʯ
ɯдезãڷƶݡ壬й룬д档
Ǵʹſԭ򲢷ſ֪Щµӡ󲢷д棬׿ʻޣոˣΪ޲ءǣа͵˹ͼСϰٺϡֲ
ڰڲۣ͵Ҳڿۣڽв˱ˮһս³֣Ҽ˻졣
ſģ뿴УɽˮԲһ̳ңһս񣬺һ֧ΰӡ
ҪΪ˺ãʵȫ̵߰ԲACԣҲǹԣԣҲͼ˹ԣԣԡΪʷĻǣкܶʷϴǰˣ۹ĸߣΪõĵط̫ң̫̫࣬ˡϷƶ֪Ĵʡ
Ϸ߽֮һǰ߳ΰǣҲطӺԡ
2001⽵ҼһΪְͨҵʸעƲЭ̧û֧ƾʷͳȥҵǱᵽ˱ھЩ侲˲٣۹ҲϾھǰҲûǰʱġӱ2Ҽһ֮Э⹱׽ġ
ϸһ֮ϼ׼Ϊ˭Эʱ¸ʮ֧ӡĲΪ˰ѹֺͷ򸽼³ϰ˵ΨһĲǲǷ
ܿϧؼĸڶ֣Сʤ󣬸˹ȣԼӣˮһս³ץסǣͷŵճǰͷһ򣬵޲ܱȷ23ֻٻȥҼ
¶ԵԴͦģΪѾپ߱׼ˡǺܺģΪԻϾǡ䣬ǿӲɡĴʡڵˮƽǻҲĥǵĶ־ġ
Щſûйϵεġ
ҪγУʤżй֮޲Ҳ԰ϧʤ2060ʱ֣ҹһƬ󣬺ܶӡݶˮûй˼ԼҵĲԷӿЩˮΧĲݣЩЩ񣬲ʹ÷˳֮õʷԻ͡
ȥ˼ľ㣬˲ƬһЩƷûӵ򳡿֪϶мڸǣΪ˱µļ߰ǵֺͷϵһ˶ܿһЩеط
ʵſΪý£һ·϶СССģ̫ϵûȥʥޣڲûȥڷҲûȥ
ڻ״ķǩԼԱҲΪ״ķЧ
˷ọ́ſ֮ҲȫͿʡָ󣬱̤˷غĺࡣ״ķֽӼϣΪ˱ս°Ϊ˱Ŭ


138 ϣ
ԪڽǷ׷׿ʼϰࡢѧй˷ڽ2005йһˡ
ʵҲʲô£ֿܾһͨµںڰпµ˵εйʷһת۵㡣ӴԺҲãҲǾԲû˿仯
ΪŰ¼ĸ֮õһֽӹִܾйЭרְϯǿİ칫ϣܾ²Ź
һֽй򳤴ġǿʱϾšӴ˿ʼһȫµ̡Ҳǻ·ߵķ羰Ȼƣ·ǰȴԶ֪ɽͷչȥǻῴʲô
ǿְһʮй̳ţͬʱְĻϯǷֱΰ⣬ŮһΪгҲֱΡһΪŮڰ˻϶˵08ҰܣĳЩ߲쵼
ǿˣô߻˭أ
µϯѡ繫һβûг̫˵ϡǳ쿣ʮһйЭͷѽΡܾί˵úףͬ־棬Լ¶ӳɼ϶Ĵ꣬йŷԱſʡµˡ⣬ֱӸй˴Ӹŵ˻ϴʷóɼĹбֳĹԼ˵ʶʺйЭϯְҲϣйĴԻ͡
쿵ĵѡϿ˵顣ܾڲΪְܾõĹϵйЭڲϺ˵ԸŲԵھֲм䣬ǰʱûк;ֲΪԵʲôͻ˾ֲпһ̶εɫýУΪΪ˵͵ҲûʲôˡУ¶ӵĳɼΪӮһ֧ˣټǴιػɳţľٶýǹΪҲһȫȫΪĺϯ
˶ڴйЭ̨ʲô仯й̨ʲô仯

¹ѻ
һµףʮĳͨý˷һ⹫šԴʼУǻٵҪôһ󣺳쿵ϯΪٷƣΪΪйһõ졣ڹټӣ˵ٻҲΪ֪쿺ǰζͬһʵɼңһƽϯ
Ув뽨йˣؼʱ̣ϵ±˴֮ĳɼֵֻ̬¸뷨̤̤ʵʵһһİй
ȻһζĺûãЩģǿʵʵڵĶ΢͸©һġʩ족
ԡý;ֲмǿҵķ졣ϸйδôߵĴۡ
쿳ȴ齨Э쵼죬ʽ̨йЭйδ嵽ʮķչ滮ơ滮
ݺһٶʮҳĹ滮˵ѳӴй򷽷󣬶й˼ȫСѧϰŷ򷢴ҵľͽѵԼίԱᡣֽ׶ϽУ԰ڴ򡣺͹ɲźЭִල򡢶򡢺ڣžΪһƸơεŮԱ꼶ҶӵѡķΧӸֲ߶ӣҪȥרҵУѡȫЭרŷӵĻǽרҵѵȡΪ⹤̡
ݹ滮ӡʱ˵жóһٶʮҳиϣķ
ݹ滮滮еһرϸҲرעĿΪصָˣһҪľǼʼ籭ԤѡҪ𲽳˺ܾõίԱᣬҲǹġXXְҵˡίʹǰֲίȫͬ
ίȫְҵֲɴɵģȫְҵֲ棬ִСͬʱΪϸֹǿίгִίᣬмִίᣬԼֹȫְҵְҵִίᡣɸĲɴɡִίϯɾֲ֮ƾͶƱִίϯܴȫֲ棬ֱ˴ˣִС
ͬʱЭ˷פִίУռһͶƱϯλЭûоȨҲ˵Эֻۣܲİ塣ͶžǰȫС鶼Эϯһİ˵İԵΪ
ǳʽڽ꣬ЭίִίһЩӵоȨϻȥɡ˵Ϊ³ڲܶ಻ҪĻңҲ޿ɺǵġϾ֯ϣЭٶ࣬ҲҪȸֲľḻ
һٶйЭ͵طЭԼܾڸе쵼áЭڲܾڲ۵ĺܼҡܶౣΪ˾Υģ徫Υģܸ򣬷ֻܸΪȱǿ쵼塣ʱϺˡͻˡ
Υ壿ĸλĸѧϰˡ͵Сƽ۵ģıʲôǽչĸǷչڵй˽չΪϼ쵼ץŲţطֲܶԾͲн̸ϷչСƽҪץŹȥĶǡǡ෴ҪǴ¡˼롢ʵǡʱЩڵйٺʲʲôȽķչ򣬴ĸ棬ȽĻķչйǰǴȽĻķչ𣿾ô¶Ҫгȥ飬ΪʲôԣйԼǶԵ˭Ե𵳺𣿶Եǵ˭ܸ𣿣
λ鲻ɢ쿳ʱڶýֻ˵һ仰йְҵǻкܶ·Ҫߡ
ǶЩǳʧˣЩ˳ڹؼʱ̳ȣʲôɲˣƫƫһԼĺܸߣܲˡʵϣ˭㰡òãͲô򵥵⣬ЩӶӲ˵˾벻͸
ЭӦúּҡЭȫŵҶӺΪˣ쿻ר̹гѧѧרңȡ㹻ŰЩд滮ȥġ
εܾ־ֳֳ֧쿵š¹ѻ¹ٵĻյһȥˡ
Ӧñггǳ쿷ǿġ
֮Эȫ֣ƻ𲽽Ƶƣתƶȣʩ˲Ƶȹ󣬲ų׵ĺּҡǸʱΪһгСͻһУ쿺ЭӦǾߣӦǸߡô˭أЭȴҲǸֲг
֮󣬵ǵӻʩֲĽ辭ӪÿֳֻҪռһ򳡿̨ɣôΪĸ˵ɹˡгգﲻձ׼ôǾ꣡ϣܹȺȺͬѹáҲãҲãЩֻһʱڸıǵ״ʲôйĸ³Ѹ˵йȱţȱŵйκζǴġֻаˣˣת׬Ǯˣܱ߲ҵ𲽷չˣֲӺùˣǲӵһƬԼŵءڵõֺ֧󣬵ҲˡڻϿĸôһйδͼ˵̣һֱǿҪη룬;ýӹ죬ڹؼʱ̣ȴõ쵼ֲ֧ܼĸĸơ
쿺Ұģ˵Сƽйĸ￪ŵʦôҪйĸʦ
ȥЭ͸ֲʱûвУ˼Эֲ֮Ĺϵ
ʵйЭںý塢ֲϵǲġΪҵĿĶһµġЭṩõϷòϷľֲУ׬Уʵʵڵ棬걻ʣӡֲܹ׬ǮǻӴͶȣΪ˻ȡ󣬵͹ȴЭͬӪһõϷҲΪԼ˺õͶʻ
ʵһԲһѭþͳ˶ѭڵйԲõĵز
ЭĹɫŨأǺܶ˸򣬲Ϊ㣬Ϊһҵ㣬ǳְĿģֳɼָ꣬򡱾ͳйһɫ
˵жεְҵڸ򡣶ոжεǿأڸΣǸ
ʮµЭϯְУλϯ˵ԼְԵ𵳺쵼Ҳֻץĳ쿻ְǴԲѣţݸ塣ҪԵ𵳺쵼ʲôӦöԵԣȫԲ𡣵ȻӡԵ𵳺쵼仰ͿԿóǹ

ֹͨϵ䱳һЩԭ󣬳쿲ˡЭӦú;ֲЯֺͬӪһõĹ۵㡣
ǿʹǿΪǵٵģЭϯֲǰһȣӡ˵ǮͷǮ˵־Ϳ֣˵Ͳ档֡Ȩ塱Ȼ¾ֲǵķкͷԱʹҸͶˡ
쿴ʼͺܵ͵ǿǿӲĶԱȡںܶطľֹҲǵĺøС̨󣬰Эں;ֲͬȵλϣҲ̫˾ͻȻ
չ³̣ЭӦϰ˾ͺͨ࣬ҲֻйЭΪʷԭԼˡйһЩʷԭ򣬹ҲˡЭ١ЭͲãˮͷˡ
ʵй𲽿ţЭҪַּܾҵģʱǿɾûʲôɽˡ
ǿȴʶˣδʮڣй϶б仯䵱һ֤ʷĿ̨һдʷĴߡ
⣬ͷWhoWhoЭһζ󣬳ԼľءԲھͷ¼Ӻ棬ֲýʾãȡԺеĸ֧֡
Ҳ˵ǺܶġǶƨСҴıοͶˣǮƽƽܶ
Ҫǿͱȥض߲ûˡϷɲóй򳹵öƨйöƨˣҪйЭʲôҲųΪʷɡ

ص滮
滮ý¶ȥķǾ޴ġֽܶкãһʵɼңҲкܶ˲мⳡйˣ¹ѻ𣬵˿ʣʲôɣкֹ̬ܶȣȱ½ۣ쿴ϣһʧ
ڸ̬ȲһʱѾʼжˡٿ˸ЭĻ飬ֽعʾ⣬ҪطЭȫϾֲĹ͸Эټгм׶ʮļҾֲϿҵĺ;ֲϣ֧Э˵Э;ֲӦǶ棬ӦͬһսսѣΪͬһĿŬ쿳Ͽҵ̬ǶЭ̬ȴΪĹۡ
ܻһĳ쵼һΡжȶȺֲˡ쿷ǳǳ϶˵ڵЭǰЭɲһˣ
ȻЩǺ󻰣Ǵ֮ˡ

һ·һϲ£Ҳ˲˵Ŀ⡣й¶ӴйʷػԽļС÷ŮѳŮʿʽ飬Ҳȴ˲˵һ׮¡
֮ʱʮ꣬ʮꡣ
ڽѡŷ¿ʼʱԱλźػԵĵкüλ޷ǰǼ˳˴绰ף⣬ʸDVÿ˵ףͨؿר͵᳡ȻǱ㿴ʡſ֡躡ڲͬطͬΪʦף
ʺܼ򵥣ԼУžͷ˵ףʦĸͷϣӣ
ǰ÷ΪһֽӴѧдŷ޵ػԱʾĵĸлСѧʦ㱨ĳɼ
躺˴Űӵ£ϲػԽͬʱڰصҲΪף
ſѡһĵ糿άῨĿ̨ϣػԱʾ˸лףûָûſҡԸִ֣֮ϡĩˣһ
Щڹڵǰ¶ӶԱԲ˵Ķˣʵ˵Ҳ绰ףͬʱʹίЭרɴлػΪĹסйЭǳϯǰģһ鷨͸ػԡд֣ϣ
ýǵľͷ쿸˵ҴйЭйԸл㣡
˾Ѻõ鷨ʱСػ˵ʵҸһֵġ
ʲô֣
ǹھ
ػŤͷȥȴžͷ΢Цţһ׺ʮӣǱַ·ղʲôû˵һ
ģһġػüֻԼü૵

ػڰԼʮ껪׸뵽ԼغʮĳΪٳһΪͳȫ֧Ҳȫ̳һμѻλйĽ̸һΪйܶš˵Ϊôһƶÿ𶼻ϵȼļ֮
ΪſѧУУѵȫκһУĴź
󣬳͸ػԵһ鷨
ǹھ
пһƮ鶯ʨһŲİԵšйǸݵĻƽеʵдա


139 ҵֽ
ָĽſܴرڿƬдӶշƴϽ׻ɴӡ
ͨ绰ʱ̸̸ָĻΣе˧ŮɲŮòһѽ
ſǱ̨ȻǣշƣҵҲɣշƲɵӣſԻرȤ֪ʲôȴװ֪
ſʵûֱ˳շȻǸɴľܾˡ
ҵ̫˰ɣǲ˵ˣұҵҪڹڷչһʱ䣬Ȼٳ𣿿ңֻҶȴû׼ôȢңշƿЦ
ǲõʹӦϼ޸ңſＱʡ
ѽշƼſ
ðɣðɡ˵ȥٹſҲˡ
շƾſЦѽ˵ˣɾҪŵŶ籭Ҫ籭ǽĲôշƿĵЦſһסˡ
ȻſһʣӴˤ
籭ЦٶǮ𰡣
շƵЦſľƢһˣã籭籭òҾԲ飡
ֵշƳԾˣſȻˣ⣬һʱģȻſĳƢʱʮƥˡιſֻǿһЦò𣿡շֻʹ󷨣
ſЦˣİ˵ҪҶժġ
շƾ죺У׵̨ʡ
Ǻǣ֮ҾҲԣҪھ籭ȫ֤ǵİ飡ſ˵ÿЩС˵û׿ƤӹˡշԽԽ飺ǿЦİɣſ
ҲЦ
ˣԼҪһػˣշơۡ롣
֪ܷй״Ҳǲܵġһ㿴ģһȥȢ㣬շơſ·һշ֣˵
õģҵ㡣շЦŽˡ

ʵ̼ܵĲֻſһˡ
ϲϣǸ뷨ռķȴԽԽءǾһŮһʣµ·
Դϴһһʥ˵Ĺϵ˲١ټ䳰ȷ˲٣Ҳһ̸һЩˡ
֮˼ͿģֶЩƤ˭ҲԸ˵ǿУﰡҲóʱˡһȥǵѵظʴѵԷ
һ̬ûϻʲô͹ԹԴӦˡôԸоȣΪװƴһģ˵Ƕ׼ˣûó
ŮıӰԼ׵ģʱԽԽ㲻ˣ񵱳㲻ΪʲôϲԼһ

ѵص˿ΧǽһʵѵȻȤͶһ˵ҹ䡣ͣʱһۿ۵ĺɫʱ۾һ̱Ȥ

ŵһ˲ͻȻһս˵ľ̾и߸߷ɳѵ˲֪ĳ

ѵڸԡϺ󣬳ȻһЩصйѧסˡһ߸ǩǺӰԸһͣ
һλĵԣȴǰһˣһŮЦеĿ
ʸеЩ䣬оѵϴɻʱһΪٻЦġ
ܻӭںǰϣ˫Цӷ·ںӰʯͷϣǳӡ
ЩԼĳŭѾͷԼİŵùҲֻЦðɡ
ҵ˺ܾأȻЦеģȴ亹ֱðҲ֪Ҫ
֮£ĳ֡ڴӳҲſղһֱĵطԭͿ߰ĶʱͲ㾪гĺ
ƴĲȴվһЦʳպݺݵһۡ
ҽΪʲôҿǵһŶ
֪Ҳأ
ʵĶ̬Ⱥ⣬ȻЦӦ˵ϰֳ˲ŶԣȻҪȥҼҳԷ
ͣеĻЩ˼Ŀʲôʱ򣿡
ϡ
ʰĨӵڣȻţڰͷϳ
ôЩʵı֣ѵҲһ𹲽͵Ļ᣿
Ҷˡ
һۣԼ֢мصơ

ȥChina chinaҵ·ϣ֡ȴüͷΪҲϲַ
ʽŵǴ޽ר
ϲ𣿡ʡ
ţû¾ɡ
ϲ͵֣
㣬ֻҪҶʲô͡
ôй֣㻹ҵ𣿡
һֻҪܹ
ֽCDصЩû뵽ˣֵĻšǶҸһרϰٱҾġȡCDת
ʲô֣
ҵֽ÷˵ģʿ϶öΪʸְѧ˲١
ȻŤͷòԼ¼ƵİɣЦˣЦĺܻ
ˣֻŤͷŴ⡣

ӵ곤ȻһɵӵȻǸ䡱¥ȥ·
ס˴ӣʵǲͼҪǩƬ˵ɡ
һ޹״Ц뵽Ķȥˣһ𿪿ĳԶٷ𣿡
ܾЦݴ⣬룬ҲֻܳԾˣӲڲҩ
ֻһٷѣԷܼ򵥡ֻӵһЩ飬ͨ˵ڲһЩϢǺܸȤģҲǸ˵˵˵ļ˵Ҳ֪ԲʵҲʣΪѡ
ֻһĬĬͷԷ

ȥ·ϣΪԼ뷨úЦΪԷͼأסʲôҲûǳԶٷѣԼЩˡ
ͷʻϯϵCDߵʱġʲôҵֽ
ֻûóҪ˼һϰߣһʱ̶ֻļ׸裬ʱ˾ͻ
ʱǡйԭҡʱ䡱CDֻŸֹҡֶӵרŷרڷ񲻷Ȼûеӵʱ䡣

ڶѵİǰϿһûڳͿѻֻϰȥԷ
Щ㲻ˣ
룬ҲܾȻֻǺƽһԳԷ졣һĬĬֻڡ
죬ҪȥͳڲǣҲû͵顣
벻ףҲ벻ϰڡڷżû¿ҲûҲǶư
ԹͻصңڴϣǽƬһ㣬ռĶһˡһʵıƬ̲סҪղ
ڳϣ˶ǧλףǲ֪Ϊʲô˵Ļһ˵˵ĵǳƽʱ춷
֪ôأ
һסͷڻ˯ȥ

ϻزǣһֻϢ죬ճѵ˭ӳɼ룬ϯء
ʰѺͣͣմӳ³桰סһ
ôˣ͵ϰ£
㳵֡
Ѿͷһ֪˭ġ¡ʲôʱͿȥģӳȡĨ㽫ЩͿѻɾ
ɵŭܵһȴסˡ
YangPanElen
ɫĳúɫ˱дʣֲںɫıɫ²ע⿴Ļ׺Ե
һ֣һ֡

ʲôʱѧֽ˳һæµŮ
졣
ŶȥԶٷɣл˵
Ťͷְ֣ȴֻüֽǴⱨֽ洫ġ
šӦּæȥˡ

ڴϣŷCDѾһˣǷֶ˵ֻеһ׺ڷһ׸衣
ֲͶѣֶ˵һּ俨רż¼ĳ׶ε飬ܾԺ׸ʱȻǰʱЩ£ϲб
ڣҵֽƺʱ顣
ֵַǳѧ˼󶼴öʴˡһϣõĸ衣
֪ģܸҲôɺϣȻ·ǸлߵľһţҵֽһͨŮлֺͱˣϲŭֵҲҵҵİ顭
㲻ӱأ롣
ô˵ϲඣĻҳд˵ʲôCDΪʲôɺҲܰһϣˣһֲҿ϶Ͼ˼ͳʵԼĹϵȻһ
ͷۣɴ಻ˣһһɡ裬׿Щ뷨һ׺ø谡
øԺ˯ȥˡ

ʰһű·дָƮв˿Χ۵Ƿһ̾Ϣ
٣춼ЩĲɵģʲô𣿡³һգûʡ
ʰڰ֣Բû£Ҳе˰ɡ
ѵʱ糣ʲôȻͶڸ죬ЦһЩ֮䶼ὲĻƶӣȻԡϣʹҴкһͣȥȡ
ûκ⣬ԼĺǰϿ
һҳԷԲԣѾ˵ʲôˣʵ
ѽְȥ͡ӳæûʲôͿѻȻʲôҲû治ְ֪ôģʲôһ˵ǵġһŵϵСʯӡ
ϳɡʴ˳ţȥ
ҽCD𣿡һϳͿʼCD
ˡϲġ
ô
ţɡһѣΪǸȷʵܺȴҪһᡣΪʲôҪأ
ҵˣCD복УȻ˲żɣ˾

ڳͣͣ
ƣǺơʺݺķ̣ȻαϡЩ꣬ƽٶ¶ûϹ𡣶־ˡ˵֣ѵ׷ŵġҵֽЩ񲻰
۾ֺ߸裬񲻰ĸˡ
߳󣬲ѹסҲ
ͦı絶һŵܵУϸƤʯһɢĵĹâɫľͷĶζţеԡһŮܶŮкܶȸߣһࡣ
ǽƬͺһŮӻϲȻеʱЩˣһЩСƢ˵һǳŮӣϾСѧԶһЩԵɰ
ϲԼҲԼĸˡ
ɡ
ע⵽Ѿ̵ˣæӡ
ҿһףϲʾһһŮȴ಻ʵ̫ˣ
ţǰϲɱ۾ҡͷԵ
ʲ֪ΰѻȥˣֻ䳡רĿĳ

һƣɺ߸衣ĳѾĺܴˣʲôʱͣ٣ͣģʲôʱҪʲôʱǳԭ塣
ʿţţһԻ
ȷʵһŮ
Ҳ֪
˵֪ղôģʵҲϲԲԣҪȻôںʲô
ҲҲɡ
Ȼû˵ʵҪӡϲǾΪôһСΪϲ㣬Բԣ

Ĭ˵ˣϲ԰ɣ

شңϲǰɣ
ǰɡ
ҪӡϲϲϲǲϲʲôСǰɡ
ðɣͶˡǣϲ
Ŷٺ٣ھȥװɣ˼˵ˣ
ףڣ㿪Ц磿
ڿЦƽʱʲôܹΪʲôϷˣҪ֪ⶫûйֻдԥһ˭֪ʧȥʲô

̵ۣ֪ˡŤͷѾֹͣ˳裬ֵĿԼǿɰ֮ȻĶ
ڿԼæһŤ˴⡣
ʼϣֻЩźطں˾Ƶǰ

һ·ʶʱʱǶԻҺ·˺ֲܶ࣬죬û¡
ھҪףȴһ׼ûУôףͰ͵˵ӡҲһá˵Ļ˵ʹأ
Щ벻͸ٶӲ嶼ԣǸ顭Ӳ壿ţȵȣҲеʱӲҲвЧŶ
ֱһ㣬ֱһ㣬ֱһ㡭
ϸԼʾѳͣˡChina chinaв͹֮ǰ
³ʱסЩɻؿ
м˵

ʵЩ֪˵֮һЩСᣬ˫಻⣬ĳЩĳɼ˵ǡ
ûгڴĻֻǾ˵ꡣ
˵ǣ˵ǡ֮ǰһٸԼҪֱˣǵؼطֻһţҲ˵ͨˡ
Ȼѯʣꡣ
˵ǡҶһֱкøУӵһۿ㿪ʼЩĪģȷʵڡ׽Ū㲢Ϊ㣬෴ңҺϲ㣬ϲ㡣ԸҵŮ𣿡
ؼطһǳɵ˵ˡ
˵ﻰȻܳһΪҪĻش
ôĴǣ
Цˣڵ˰ӵһ仰Ӵ˻ҹ˹
˫ֱǰһʡ
ʶʱϱˣšʹࡢڴּУԱ
ȻȻһ˫촽ؽӴʵ졣
ʸ˫ԲƺһĻһ
һǡ
ҵĴ𰸣ʣһת˷ꡣ
һУ벻Ҫᣬǿɲ˷ܹȵĽкʹĺСոսǵʱѾ˫ŽżĽϡ
СѾͷڻҪһ£ҲͲۣ
Ӷĳ˸ղŷһС˵黹ҪԼڽʽҲûʲôҪˡ
ʲҽһȻıȥ׷ˣ﷢׷һҪѾͷƵȻ󡭡ٺ٣ȻĽŰƽȷ֣
һʶһ׶ԵĳɹɹвδȫкܶණõҪŬиáȻԴһȷϣԼѾҵһӵʹӴֻЩЩЩŮֽ
ճĺ棬ʡ롰֮䲢ʲôûУ÷ɫĴ໭һģںɫĳɫ㲻ϸ״һϸڡڣͣڵ⣬бϣӳǿġ
ʰ
Ҳʡ

ҵֽ
һͨŮ
пֺͱˡ
Ҳϲŭֵ
ҵ򵥵İ顣
ҵİ顣
ҹʫ顣
Ļһ
ÿڱֽ϶Ƭ
Ǻ⡣

ι㳪ˣﲻġ
ûûҵĸ裬ĸ裡

ҵıջڼ
ҵ˼򵥵İ顣
ҵİ顣
ҵֽ
Ѿҵ


140 ǰ棿ǰ
µһйЭչĸػԽ飬ҵһʱһҲˡ
ȥʮµĵ¹籭ԤѡǿĳǩʽϣΪϵйܷ2006ĵ¹CCTV5ȫתҶǵ2001ӵһôķơ
γǩǰѰ֧Ӱ2002籭ԤѡĳɼֳĵΪձйɳǵڶεӣʡֵȱ˹̹ͳǵĵ
AӣBձ
άáChinaСֽչʾʱ쿺ػϵı鶼ôȻ
йӼޱٴҪкձ档
ԩҲͷСػԿЦػԵͷʾͬ⡣
һձ̾˰ǰǲһĻʱ΢Ц
ǿά˵΢Цȫ뵽ˡЦȥ
գйձ֡ʱB顣
Ҳڹ˲Сķ죬ձһⱾһĻ⡣
ʵABҪһЩ¹籭4.5ϯλÿСͷֱӽ¹ʣ³ɼõСʹһϯλ
侲ķйĻõķչǹҶӵʵȻ⡣ֺͳʶǺöԸĶ֣ձ͸˵ˣ಻һġˣйĳձ棬СڶߣƴֺͳʵĳձıΪ
һ棬Эĸĸ﹤ոտչҪһʤôҿϣֹۡԺձıǾԲʧġ
мѹžٻأձӵıҪ¶ʮղſʼЩһԵ͵һʱ˻
ʡſ¡ԡۼӢݣ˻Աϸһ㣬ػԴֺͰ½ܶ˼ͬʱҲΪڸԾֲľһİãϾǹҶӶԱ

ձһսſǵڶѡҶˣ׳ڶ¾գһ볯ʵıԼָշƺͼһݴģأʮӵİʣһй10Сʤʡ
СʤСĳʣҺĸߵſȻһӶûϣ˹ýǵĺܴ
ӮˣȴûзӳʵϵĲࡣ·ǴμҰǿͻƣпƽ֡
ⳡĹҶٴα¶ǰ治⣬Գʵܼأйӳ˿ۼӢһһҵı·⣬ûʲôð취ˡ
ýɰΪʲôǰ²ſϳ˵Ϊſ״̬ûе״̬̫ǣǿΪſڻ֮ǰǳһ򣬰״ķȡʤѵҲֳ˲״̬
ػ֪Ϊʲôϲſƫгˡº⣬˲طſ״ķʹطˣϰߣͻȻ֮ıҲܡ
ìܡ
ſҶЭѹòϳɾ˵㡣
ΪˣػͰһΣִĺͷػԼҲֻһûȨ˭ϣ˭ϡ
ſԼҲεغܣΪЧŲʮСʱķɻϰʱʵءƽᵱͣӸе£Ѿܹڹؼʱ̵ˡ
ҪػԼм壬ҲͺͰַˡ۽Ǹֻڳ˷ѻǿˣƾʲô油Լ油
Ϊһ¬ǰοſһֱͲôϲû˸ϲˡ
һعҶٴû˵ִӦˡ۰ζܴϹҶӵ£ΪЧʼ᲻µ롣ֻҪйӵٻ޷ܾ

ûлعֱӷձ͹ҶӻϣȻսʮڶеԤѡ
ſѵھƵڱǶסˡڹҶӳ֣ΧͰìֱܾˡ
ſⳡ𣿡
ȥʽ
ſ̸̸ɣ
ûʲô̸ġ
̸̸йӮİж󣿡
ſڵǰͣڵȵݣǳûΧ
ӮҲ֪ձƸֻ֪ⳡܲô򡣡⻰ſ˵Ϊӽѵٴε֪Լ׷
һѴ򿪣澹Ȼ߳ſ̵ͷ˽ȥҲ·ûһֱ˳ȥ
һ֮ˣȥ
ⳡſ𣿡

̸̸ſɣʲô𣿡

ô̸̸ⳡɣ


ſһվڵŻϣӰҲʧҰŹϵһ˲䣬һֻ˽סˡ
ֿŵ¹ϣ˿ڸˣ
ſӣϸݶҪһ̣͵͵ġ
ѽ㲻֪ЩߡһǣǶҪǵġַſ鲻ԣΪϲ˳գ
ſûͷҲûҡͷ
ЦЦҾͺöˣһι۵ˣѹû뵽ԼҪϳءʵҲ֪˵ʲôϲ㣬Ҳû취̾˿Ҳûֻ֣Լˡ
ſЦһ£ΪԼôģЩжǰһñ˵ˡҲ̬԰ɣ˭Ҳû˵һͿϳˡھֲڹҶӾܻҶӵһԱҺ֪ˡҾϣҲʱ׼ˡôԼ¡ý˿ĵݼ䡣̫̫࣬ҶҲٸһĥѡˣá콫˹ҲԳһˡ

ſϳ𣿡
ţҲ֪ȷ׷ˡ
ҲǸƫҲ𼱣ҵ֤Լˡ㣡
ٺ٣˵Ҿóʵж硭
ࣣ
ҡ
㣬ſ
ſգԼշԽԽĬˣﻰû˵շƾ֪Ҫʲôһƽ⡱ŮҸ
ϴͿſڲͣԼգԱ߹Цֹ
ſһۣû˵һʵֻˡ
ιձһжáˣˣ㣬ÿ춼롭
۹ſ޼ɵؿЦֹȻ˵ʲôǴʵܲ³˵̨ʣΪЩҲշ˵һֱʿЦˮתҲֵЦˡ
ȴ⣬˵̨ȥ
ſŴʣľȤ̾˿
ҪˣΪʲôԼȴ˷ܲأ

ⳡձҲܿءÿƸٻٻصȫձԱӢ٣Hidetoshi NakataСҰShinji Onoд忡Shunsuke NakamurañˣYoshito OkuboأAtsushi YanagisawaȽϤս
йأȻǰԱſҲ¡ǳ׵ĿֻͣʡۼӢݴ
йӵ׷ݺޱȾͶһݣޱ仯ʼйӵıġ˵ǰűһ
ϷڹԱеٮٮ߲٣ëϷߡǰ͸˵ˣ󲮶ʮˣҪΣһгоݳһҶӾƻ֡
ػֻϰ볡ʮӣв̾йӿˣһֱûͳһҲһֱûһ̶ķԱӦѡ˵۹Ҳʱ⡣Լˮƽ֣ػԶЩˡ
ձӵƷǳԣֻлƫձӣֳձͳһձӷѹ˲ӿɫһǵޱڼԼĹҶй֡Ҫⳡݺݵıһ¡
˵Կ£ʵձһҲ
йڿͳѹʵĹйӲԱİǰ껹ǿءÿֶһѹŴ
˵Ҳͦɱġ
ǰձйǰֻбķݣǳ̬ܵйͬннʤٸԲ١滮ְҵǮܶJձĹձˮƽĽٺձڲޱھѾΪ˵֮ްǵĿѾŵŷޣǸСܵѾмں޵һɡֵܡΪˡ
йأΪ򡢺ڣϵֹȥˣձͺԶԶ
ػÿʷͺۣԱڡȶݼ֤ʷĴ󲿷֡뵱һҶԼǰǺձӱʱ˵ͻͻ˵䣬εˬ졣
˼֮䣬йë࣬Ȳĺ߳һʧ󣬽δԶֱͷΣշӢõûйԱᴫ򣬾ڶʮһԶ䣡
תĺܿ죬ǶȺܵŽ˾ȣ߲δסƤԶǣ
ϰ볡ʮһӣձȣ
ŭеˮƿػȴ¶ɫ·޹һ֪һ׶Ըձǳ顣ձгǿ󣬹ؼʱ̿Եãйĸ˵гôܶԸˣ
ۼӢƷأʵķطΧҲֻұ··ϣܹ˺һֱҲ״̬Ѳꡰˡ֮ˣһڹڱͻĺ˵ĽŷҲԡڸ硱ɫ
ңͰŵļȥˣҪڳϵĳЩ˹áػģš

ʷ߷ߵһŹƤ򣬽ֺݺ߻š
ˣʼվҶűŤܲʹϵĸо
µſˡſɫҲôá

̾˿ͷȥڲǹ£ܴУҲ¶ԼȻҲܺͽЦὨ飬ſϳɡڹ¶һ
ҶӺ͹¶ӵĲզôأ

ߵһûԣֳˣֻǰüͷһ䣺кΧ𣿡ֻæͱͱ±
ʧǹҶӵĶӳ
ɰ²ŲأûְҵԱδǻͿߴ˵硣ððʧʧִֽŵġڣֱŽĶΡʱô۴ˣȻ䡣
ſԼɫһãǳáʮһӹȥˣǰڵǰҶӱĸоǾǱĻţձǰҫŷ϶Ϊоձ˽ɣӯҪסйȴĳأȷйʧйΪʧǸŭɶˡ
ǰŵӵĻſͿʼˡôԷййأ𣿳ҶˡþǱú޳ܵԼȴܻ֣ʲôҪըˡ
ſߣڹ޴ĺУžŤͷȥԴſſһܲģĿȪˮƿѾΡ

ϰ볡ʣµʱйӼǿ˹ƣǰ涼ûܰסᡣλŶð겻ѡʱΪԼѾץסϣŷץסĲϣϵһë
ػϰ볡Եúܳȣֱ볡Űȥˡ
ڰԼһڡԹߡĽǶȡԴΪſʹͺֹìܺ󣬺Ҳˡϳ쿺ػ˽ҲúòʲôڵػԸıһ롣Ҳԣ̨ǰηСˣڲǷʲô
ٳԳйӡػԶⳡİźܸȤ䣬ңĳ˵ЩϣйⳡձΪǸ˳ð¿εĽڡ

гϢʱЩҡ
߶һ飬ûҵԭ
ȫʸϵġͬ־ʵĲͷֲԼӶȰǿʵʲôûбֳϳһŬ򣬰ﺺΧ
ƽ޹ʱ˵˼䣬ͬϳɣܶԴȫĽܡЩ̵ܿſ޷ܵģ͸˵£һѣ͡ʧڡгˡ
ʧĶӳҲһҿԡ
ѹܴ󡣰ȫҲѹı֡ǿ¿κжţεĳϯϲ̷ִôⳡˣйЭΥԼҲ˵ġ
°볡ǼǿҲҪԶ䣬𣿡սһ߻һʡҲ֪ʳٶȾԶˣΪѵʱ
ʵͷ밢ﰲɱˮƽˣþûһ߹ˣЩʱˡ
ȻҪڰϻһǰļͷǰͷУҲ·ļͷȥߵߡԷصĻң
ű߰ս壬Ҷˡ
ⱦʮϢʱҡҡգ۹ȥˡ

°볡Ȼûʲô仯гϢʱսģ⣬йԼҲûа취¡
Ϊڷͷǣܵձ΢Ĺաѹұ·ĵУ岻ȥ
ձ֪ʻ°볡Զ䣬Ե׼ҲȻģڰ£ʳµ״оֻԶˡ
ȻûƵƵ漱ڽϯǰͣⲽǸЩıˣ˾ġ
Ӻ󣬱гΪܵñ򻹿족ġ򣩷ɣëڣȡ11ǰ˳֧ġº
ʱŲڵǰһǸϤӰϣѾ۵عصˡ
ſĸʧ˵ϲϳĿˡ
ȷȻ01󣬵Ǻܶ˾ⳡûϷˡ
Ļһʼձ˵Աһ£Ϊỻ21ſǣ龪һйӻ11Ѿ˽ձô֪˼ģΪֱޱ

ϳȻذйӵĽһ㡣
ǿͻƺУ򴫵Ĳʱسǰ㣬߸Ծ
ձΪͷţ˶ȥȴȻһ©
©˹ȥȥ
ձӵעǰˣ˶ԵҲн֮˰أ
йӵĴûᣡ
ɵȻ޶ԣؿǰɹȻձ˽Χѹûʶ©
ߵǶʲôطǰƢٺҲᷢ쭵ġ
˷һξûᣡղһ˲ƺ񣡡Сɸ֡ĸо

˷˼λ󣬰ٴһǺܳϵػſǡҲܳϵſȥûǰ
˾ػûκֻԭſ
ĻϲſΪԼˣûǰ˵֯ΣҪһӰɱ֡
⻰ʱЦһҲͰˣӻһѾʲô
ſ׺Ҳ˵ѸѵףĹԱȥ׼ϳʱ䲻ˡ

շڵǰſϳˣΪſеˡǺܿ͸˲ˡΪſλòǰ棬ǰ
ô£ָŵӣܲŮľʵ
ʵһͬ˵ͬ˲CCTV5Ľ˵Աֻܴ⡭ٳ˹ȻϣĶ֮

⡰֮ڳϵıȴһͿûдǰſڳԵЩʴӣ󲿷ʱ֪ԼʲôֻܻеĽ򣬴
ȥǶѽԶϰʹȻſǻȥ꣬з档һûλãСòδſ뿪ʱ붼Ҫˣ֪ſ
ſصעԽԶúвԽС
ſìܣһҪδҶӵǳĽûˣȡ֮Ժ֪ô졣
ʣʮӲйȻһ

ſҲֻжλʱһЩᣬйӵĻ״ձ涼ãͿ׽йĽȫ
ֻнˡ
йӻһᣬȫʿ
ſһǰ㣬ձȵע¸߸ԾȻ˦ͷ
ſͷ򣡡
ŽܻYoshikatsu KawaguchiѾǹͶˣȴæѸ˳
ûû۰
ɾձԱΪΣµ򿪳ȥʱһӰɱд忡Χǰǰ򶥽˴ţ
ˣˣйӽȷְƽˣ
ܼסͷɱףǸոհƵһ룬ͻȻйع涨»ƣǰѾһŻæ£Ϊƽ˫ֿ񱼡
ûи׷ȥſȥȻסΪʲôղûıͺôˣ̾
ſֻɵЦڻûôֻ࣬ҪйӲˡ

йƽȷֺձӼǿ˹ƣȴ㡣Ϊſڲ֪֮˽Ըı˰ָʾһǰһǰ棬ձٽʱҪ˼һǺεǡ
ȷҲûиıҲһ11Ժ͡
ػԿŰظı飬쿿ӻҪȻˣԼҲҪٵȻᣬھ͹ҵŷСɡ

ⳡͳƽ֣ڰſʹϵ⣬ٴ⵽˲ýĿʷЩʰΪ⣬㻵˵ſǰҲǳɹġϾſĴڰ˰ƽȷֵһ
ػⳡ԰Σб˳ĬЭҲ˳Ĭ
ſ˺ûýϸѿֻ˵Լܸйûձӵı
ǰȴſʱ̴۸ָʾĴΪͰֵıſȻ油ϯ˾ʮӣûΪһı䡣˾ԽԽ˵ĲɵӶóſʵû⣬ſ֮ɲü򵥵ԭͿԺŪȥˡ
Һй41ɨޱϷ޵İ֣΢תһЩ˵ע
ʮյı󣬰ǿսһѭҶʱɢԱҪӦԼˡ
ſ޾κƻص״ķҪлĻȫй״ķȥһС
ſҲżԼͰ֮⣬ֻżѡڱе˹ؼĵطҲֲˣʲô黹˵ɡ


141 һ
µ׵ʱ״ķſЪںȶ£Ȼɼʤиһš
ڽ¶ʮպ߶ˣRKC Waalwijkı״ķȡ˱սбʤǵĻҲӵʮλʮģھʣֵʱռһλá
ȥ·ġɫʧˣ״ķʱû̫Σա
Ժת˹ɿʼСžšſںɳѾʮ⻹ߴ״ķߣſȴƾְڶȻŷֲע⡣
һλ˾֣һλӵǱԱ֣ⲻ˵ͬˣ˵ſ
仰ҲЩ۲ſ̽ǵĿͷ
Ѿвپֲ˹ʾſϣ״ķſۡ
˹Ǹˣ˭ſж죬ҲвپֲΪſͣʿˮļ۸
ܰﰲ߹ſ״ķ޼֮ΪӾԲ׷ߡ
ɻ˹Ӧĺãһתϵļ۸ֺһ㣬ͰĻӵ̫ա
15000000ŷԪ
ʲô״ķȫ˶ֲϣֻжΪſһ˿ıۡ
ſȷʵ״ķ޼֮˭ܱ֤һֱأܹôصˣԺһ˲ϵġȵǸʱˣԼſһǮûܾ׬һǧŷԪɵĲɵأ
ڰﰲṆ̀ԼҲа취˵
ңſСӾȻΪҮ˹תҹȻԣͿ˳ˣ

ʤĸһʮġſ˸ٻ·ݵĺɳԱ·ڹҶӵ¶˵ޱõһ¡Ǿȫֿʱȴ˶˵֪ǺǻϢ
ֲܶϵңϣתг㡣Ѻһ̯ſǰ
ſոϴԡ£ëͷô˵ͣжת᣿
ǡѵѾ״ķСط̫𣿴02굽05꣬ˡ
ɡ״ķܺðǶͷǣҲȫߵġ
ߺ߱ԶأһЦͬڵνǺЩľǱҲԶءˮʹߴߡҪ뿪ȥˮƽߵĵط֪ܽ״ķкĸ飬ǺϾһСطܲܰʮְҵȫɣ
ſ֪˵öԣһӶ״ķǱϾ꣬ԡѡ˺ĸ飬ָ鲻˵žܷµġ
֪޲ɢϯ̹Ȼɢĳ档
㣬Ƕϵ𣿡
ЩֲܾˡǰʱǱҪһֱûи㣬ġǾֲǱҲ϶֪˵ġ
ֲһֲſ˹Ǹӣһ뵽ǸӾﲻѰҮ˹˦ģҲһֵԼˡ
Ҳ״ķĲһʺԼϷչĵطйԼĽһȺܺദĶѣк֧ܶԼǣȴûһϽĵϯԻ˹ǵϢڰ״
ðɣ㡣ͬתᣬҪתȥĶңҪúÿǿǡ
û⡣˵гļҰɡӢжChelseaManchester United FCԼ׵ﾺClub Atltico de Madrid׵İʥնParis S.G.Ħɸ磨Monaco¼׵ֿɭBayer 04 LeverkusenһжߣҲг⡣
ж£Jose MourinhoĸɭSir Alex Fergusonſ˵츳ûжǮһǧŷԪϵԱҪСĶˣֻϳİŷԪ
Ӣӣſ΢ЩԾҵòӢܵ͹֤ſ񶼻ûдйӴ򼸳A¡
˵ѿǵһ㣬Ȼ㣬Ի赽ĺֲȥһ꣬һ籭Ԥѡ͹֤ʸҲͽˡ
ſͻȻ뵽һܲĽ飺裬ϣǷ״ķ״ķ¸ȻڳҲûˣϤĻҲҷӡ
һҪǹͨڲ˵вСţҾֲأñʰſҪʵ
ģϲԿ϶ȥס¼ҾҲôʺҵķûӶҸȤֻá
˵ףûӶȤֻΪ̫ܣԾû㡣
֧ӣſЩϲϲľˡ
AC˵
ſ·׻һ㣬ɳû
Ļһ˰̣ˣºˣȴȫ
ʵңŽף˻ACǸĹؼʡ
ôˣſͻȻЦ
֪Ǳ¿˹Hernan Jorge CrespoģжҲͬˣжŻ㣬Ϊ˹µĿհסǿ˹AC֮ƺΪ˴Щ磬ڻûкACЭ顣ɭJon Dahl Tomasson϶ҪߣŵMarco BorrielloֲΣӢFilippo InzaghiƵˣٲǰĻ¸¹ˡںͿ˹̸УǶҲֻǸȤѣԶûдﵽʵʽӴĵز͵
ԭſ°ֻͣǸȤǾˡţҲϲҵʦƣҲԸȥ롣ԣжҵѡ񡣡˵Ĵˡ

˵ʲôﰲѺġӡȻԵЩ
𼤶𼤶˵˹ָָɳʾ⼤˵
ҿû裬Ҳ֪˵ζʲôҲŻͬǷݿߵ롭𼤶Ҫң״ķһСֲһֱСһԤ㻹ȲжһǵۡҲǵľӪ룬Եͽ߳άӽչķŵĸ߹ѾԱĲһΣյźšǰˣʡһʹʺͽ֮һǧŷԪ顣˹һֱԹѵʩ¾ҿάῨҲҪһˡ⣬㲻Ҳ˸תԤ㣬򵽸ҪԱ𣿡˹۾Ŷİﰲⷬ׼˺ܾõ˵Ǻ˵
ﰲȴг̾һˣˣ
״ķˣҲˡԴֲĽǮջֺֹһ״ķſֵأնᱻӢסס¼ס׵ȥ˹ACĿǰɹǴ̼˺Աߵ
ţΪǣһҺʵľֲӽ裬ٷţǣһҾֲѭǺֲ֮ˡ
˹ִҪſô˵ʲôҲûá
ðɣҵȥ̸̸ǲ֪
Ӧˣ˹ϲȥɣȥɣжôߵãŸ˻أôܾܾأһܺõȡ

ﰲҵſ֪жٻûмԱܾܾġ
ȻſʾֲûҲû
ſļᶨλ˧Щû뵽ΪſӦñֳһ㲻ġҲԼһֽΪһǺſѾǵǸէʲôſˡ
Ҫɳͱ仯
Ƶҵ˹ҪԼȾơ
˹пѾܾúܾûȾˣǽ鷳ȥȼ

ƹѮ˵⽥ŨҲ
ʵ㲻ӣſҪ֪˹ע٣󣬺ӣرСҪȥֻһ·ˣ㵽Ķȥһ׿˹𣿶ſأΪ״ķһСĲСѾܲˡ˭ȥõĵطοжӡѵһֱСߵţ״ķֻû̫ƽˡ˵ǲǣϻƣԣ˽ʵſǰ˹§ŰﰲļȰ
㡭˵ҲԣҡҲ֪Ͼģᡭ᲻ѽ
ΪģǲŸӦף˲ǣߵĶǵѧʦĲϣѧõ𣿡
ѽѽôû뵽أӦףˣﰲ˾ƱΪſδףˣɡɱ
ɱףˣ

˵ͷŴӾưײײһ·󣬱һƨ·ߡˣˣ뵱Һһؼӻأ
˹ڴţˣﰲЦ
Ų㣡˹˰ﰲһۣȻޱȻĿ̾뵱갡
˹ˡﰲͻȻЦˣ˹̾Ϣſ˵ɡҷҸûʲôԽ̸ˣ˹Ǽһε㲦Чʤִ̰й¶Ӵʷֳ˹Ҷӵ㡢ٿȥĹھ֧ӣͼFC PortoºĦɸĵУDidier DeschampsʮͷAC°Ҳʮ塣ڴж˶ڴţѸɭ¸Ƶôҡ˵ѾЩϼһſת¸һҲҲ뿪ʱˡ
ιǺ˰ɣ
ûںѡ˹Ȼ˵Ұѱڿɵڶš
Ǿˡ˹ҡҡͷ
ǰҲ֪ܳΪŵߡҲ˵Щƽʵ״ķܹţҵĺͬҲ͵ˣʱҲԼʹݡﰲ˵
˹ȻҲ˵ˣҲˡҵĺͬҲǵ¡
Ȼһȥ㣬
Ǿô˵ˡ˵ʵҲ᲻á֮ǰܴôһԱҺ֪ˡ˹ģǣ˹ʵҹЩغ

ſ뿪״ķϢý¶СȾ󲨡Ը⿴һĻڳʵǵϵۣάῨҪˡ
ǿʼۼֲǰʾ飬˹Ǯۿֲſ
ʱ䣬ýҲʵ˷춼Χ˲ټղɷá
ѾǿĵˣֳΪصı״ķһԿƽƣһȴķŭˣΪֲҪӵͷǣǵżſĵ飬95˶Ϊǻ˹ıΪſ˽֪
һСж˹ʲô˴һ𣿡ŵӣֻЦ
һͷѼñԱϳ
ſ߻ģùôࡣ״ķ̫Сˣȷʵʺչȥĵطɣ˹ԵͷЩȥԴ󲿷ֻϣиչģοҶΪ˳еĶ
֪ǡſ¿ӣǰ˵ǱϾˣһ᲻ǡԡѡҶҺܺã״ķҸвһˣǹڶԵԽӣ˲ô֧ң״̬ҲûңǹҽСϵۡСʲôûиǴôߡ
ɵϣǡЫЩʵ˲䣬㶼ǿԶġ˹Ǹᣬǻи㽨һݵģ״ķȫղſգգۣȻָָԼģָָȺ鼤ߵǡ
ſЦ۽Ǿʪץñܣס˴лл㣬

ſھҪ𣿡
ǰˡ˵öԣҪ߳ߵġſŴде֣ͨЩ֣Կ״ķֲѵԶһⶥ״ķΨһһá￴ܶഩŻɴˣܶĽǰģ״ķǺĻɴӰʤءЩʱЩҸЦܻԼշƣڽԸԺշƽʱһҪŻɴա
š״ķһƯĵطЩ᲻ðɣ
ǵȻİշơһط˶иģοﻹҳְҵ̳أһһľϤˣֶҺܺá
˵άῨԱߵǷҲҪˡΪͿ˹˾ĺͬˣԺỻʲô˭Ҳ֪
пҪŬ˰Ϊ˱Щԡ
ǣ֪Ҳʲôźġ
ԼҪӳױҪΪǽ񻹺ܶ࣬ڿɲǶƸʱ򰡡
ôҲڹΪ͵ġſȥӢȥʲôطҶġ
лл㣬շơһѧУҲҪౣأԻȥˡڡЩˡ
ǺðɣҲˣϢټշƸſһǱȻ˵绰
ټշơſҲ˵绰Ȼ󾲾ɳС
Ϧһ󺣣ӰڷеԽԽſûпƣɫ𲽴Χȥ
״ķҲ·˵һ㣬ԽԽ١

PSע٣˹ֳƲ˹һŷչشӰһ˹ҲΪ߳ɹΪʮ
ãˡ˹ԭֻǱʱ׼նӵһͨԱ1990꣬˹նӵĺͬڡ˹ԸնӣתᵽĶؿ̶˶򡣿ǣؿ̶˾ֲõ˹òҪתѡ˹ͷգûеûӳնӵĺͬΪƣ˹ò𵽱ʱһֲ֧Ϊ͡Ϊˣ˹1990ŷ޷ԺָվֲʱЭŷ
Ȼ˹ϾһλְҵӵСԱָصľȻǿŷһʱ֮䣬˹ýʿָͼЦĶûѣҲû˸ͬ顣1993꣬˹ѵʱڣʱѾûоֲԸλԱ򣬲˹ʧȥ룬ŵȴһʵ⵰ǿۺ;ѹҲ˻飬ݹСְҵ˶ԱΪˡ޼ҿɹߡΪˣ˹òᵽĸסլʱ
ǣ19951215գŷ޷Ժһŷ̳Ҷȫ˶ӰԶĲþʱþΪŷ޷Ժ15١˲þŷ˵ңа¹Ӣ¬ɭµ䡢ʱϣŷ޷ԺĲþҪ㣬ȣŷ˹ݵ˶Աŷκεطʱйء˶ԱơĹ涨ԷϳΣŷ˹ʸ˶Աֲ֮ͬȨڲ֧κתѵµŷ˵κι󣬲˹Ҫŷ޷ԺжվֲӦ⳥42.6Ӣľʧ


142 𡤱
ſҪߵϢٴδ̼״ķУ¶ڵ֧ıάῨ̨ϳϯ˹ıڲϵϯ̨޴˵ֳǷǳҵġ
˹ޱ飬ȴʮֲˬѡжԭһջķᣬһҲΪ˰ſһΪǮһеˡû뵽Ǹס
ſеӰ󵽵ġ
һſ״̬һ10Сʤڵ֧ڱܣʣµֻҪ״ķõķ־Ϳɱˡ
ǻͳһķӦⲻ
һ棬ѾʼжӴ
˵ºϲ츳˵СӣΪʺʶǳ㡣½ѴԱǰĿ˹͹ŵԼɭǿ϶Ҫ˵ģſΪδжĵǰ档
ſж̸ϲϲֻжˮƽϸߣҲлμŷޱԼȻҪѡ
ʱȴһſ񲻶Ϣ
㣬ܷ˵һ顣ſܻղˡ
ACǳϣ㡣ǸղŸҷ˴棬ȷϴ¡ͬʱҲʽ֪ͨ״ķֲ
ôſɳУе֪ACֻǶеȤ㲻ȥˡһڲŹACôʹӡеȤɡǳϣأ
ȥжΪ͹֤תȥףȻҲзŷƣǶԷת룬Ϳ϶ʸûκˡ
ڡAC֣ȥˣſܷأ
ǶΡڰĴʣܷΪϣҫĴأ
ſĳĬпһ˿ߡǷϲȥףȥAC
ſûش𣬵óĬʾ˳ϡ
̾һұΪ֮AC֮䶼ϵˡ
ſæ͵ʽACҲˡһ򡭡ʵҪĻACʧܹ֤Լ֤ܾҵ˿ȻˣҪ
ſ˵棬ǵȴһ¡жȻֳɫҪơš磬˵ӡһôáACɾͲһˣϵĺţһΰʱӣȫֲ֮һӰɹⷽ濼ǣACſƷƺҵ
ſACȤҲҪжֻö԰¬˵Ǹˡ
Ͼſǣֻǰ棬ҪĿųԶ
ãһ֣·ǱſǡĶҪĶķԸжˡҰȫŵAC̸йϣɱſȾˣʵֻǲſΪеζѡ
һ˼ϸݼɡŮǡ

ACʽ״ķ۰˰ŷԪǵĵǣĿǰںɳְйſ
֮ǰжſսΪԣֽ϶˻ʾſϲжġʾԡACĽȴþƱò翴ġ
ACıԶԶжΪһӵ㴫ͳĺţACƷƺȷʵжɱġϣΪſǷ˹ΪǮ뿪״ķģֻҪѡ֪ˡ
ʵACԻͷҲȲѡͿ˹̸ʱѣ˫ڸ˴ϷȽϴʣֵʱ򣬾Ѿ϶˹¸AC
һACòǰ棬ʥ޵ķŵ״ķſ˺ѡˡǿûֲƼʥ޵Ķѣ֣ƼڸеĶѡſԴȷʵֳɫһ˴״ķڱȣҼϣɹ
AC̽ͰٵдģһǳǱʵԱˣٶȷɿ죬ǰգӢƣҽżѣ̴Ҳܼףȫظ񰲵Уٿƣ֮һǰ;ԱδڳΪӿ֡
ڿݱԼſںı¼󣬼ǰǲһˣİҪſٻЩǼȥˡΪжھռȫƣAC㣬ôһԱҪˡ
ACûǮֻתԱһԣһȵΪſڵ˰ΪȻҪſҲټӼˡ
״ķֲжıۣΪ׬ĸࡣһҹ̬֮ȣڳһACȥļơ״ķǩͬʱѾ˵ˣһдֲҪſ״ķԼ۸ԭ״ķֻǴӦҾֲĿۣȻʣµĽſȥѡ񡣿һ˹һʼΪΪſһ̰ͼǮƵˣȻ˵ˣʵкֲܶҪΪ۸񿪵̫ͱſܾ˵ȵȡACǿƽ룬״ķֲܾACĿۣô͵ԼԼһ⣬˵Լ̰ͼǮƵˡ
Ȩȫſͻ
˹Ϊſȥƣ״ķжʺֻACʺġſһȫǰ棬ȥACȫԽӰеİࡣACһΰӣſ˵һսҲһλᡣ
Ϣϲ񣺡ɣɣ±ȣгĵλãѾϢ˵¸϶ڹһ߶УΪͬгԱĺҰά˹ڴ;ֲìҪӡ
ۺſȥACǰ϶顣
ſԼҲʵжAC֤Լ°տͳԺıٴιؼ򣬰ڿͳ֣ΪıҪһ
ⳡǹʤһô򵥣Щɽںͣ£һ˾öԷͬ裬Ʈ첻λǰöԷͷ۲ѣ״ķгޣΪṩ֧Ԯȷֿ϶ֹ10ˡ
ͬʱ˵һ⣬ȥACڿʡƤ˵֧£ǡˮ
ʮյĵڶֱACֲĹٷվʽſ¸תACת200571գͬʱ2009631գתѰ˰ʮŷԪ˰нٶʮŷԪ
СѼڳ˸߹졣
Ϣ״ķһ԰ķıȻ״ķʱĸ

ſŶѷɢʲôֵǮȴ塣ЩȫյùһЩʵȥʱѾˣֻCDǵʱµġ
߽ſڶϵĶ֪⺢ʲôˡô᲻ЩЦ
ţҪҪȫߡſǶѶ淭ѰţȻóһǸյģǸʱûк״ķǩԼأڰġǺСˤˡ
ЩԴߣĶ˰ɡҡҡͷСʲôҪͳˣЩѾûõĶ˺á
ǣȷʵм塣Ժ󿴼ǣͻںʱ䡣
ЦˣûҪкܶΪ䱦ĶٷֵΪʲôҪǡ
벻ᡣſ룬Ȼҡҡͷ
֪޷˵ſֻգⵥĺպܻ׵ġΪԼҲǴǶ߹ġ
׼ˣԺרʰġһϢɡкܶȥʧ뿪ˡ
ſһɾֲṩĹԢʸհһжĿǸʱѾܺˣʶ֮ŷںֻеƫ¡ǮҲûаȥҪϲңΪҾζű䶯ζҪȥһİĵطζҪһϤĻζҪʰܶණȻͻᷭܶ౾ΪѾ˵Ķ
ˣһᵽԶԶĵطȥҲһӶˡ
ǽ϶˼ƬⷿӶû̫ı䶯ſһϲûװ޷ӵˡһߣɨһ£ͿԿӭһλ
ΪշҲΪ˵£շʦϸҪϤĴ£մнȻжȻǿ鲻ǿ飬ƬƬģɫҲÿȷʵܳˡ˵շƲûʵǿĶûһʦһ̵ְֽ
ſշƻѧУʳãҪ˲˼˵¹ʶ֪¡仰Ķã˵ȻҲˡ
ſͻȻ̫ԶˣһȻôࡣٿǰϤһУȻһǷʶϢˡ
ȥ˳ֽĵƹصϷţÿ¹ںڰƽС
죬ڻҪˡ

ʵſһ̨DVߵĶĵĶѽһж¼պļ֤ݡڳʱ򻹶DVȻܣҲֻǡ롱ѡ
Ӹ׼ʱһվɣû˿˵ʲôͬĻҲֻǴЦݲࡣȻѾõķ֣ǰ
ҲΪǰⳡֻһſ״ķĸ
ﰲû̫࣬442ֺͣͶԷԹΪľڶԹΪſᣬýΪԼĺ֮ûһľš

̨ϵԽԽ࣬Ĺ㳡ۼ˴˷ˣǶ֤ſĸ𡣽ССһάῨעҪ¾ֲ¼¼һ㹻ʱ޷ơ
ӰȺдУͬ࣬һԾ۲졣
Զſ11ųɫ£Ÿʽıšſ׵Ʊڡ࣬Ȼ򣬺ҡ
ҹ״ķ˿ˡͬһ࣬һߵ٩
ࡣЩˣЩһԡǵǰЩɷһλԣǷֳλѮԺܿ϶˵ᡣΪſ˺ܶ໶֡״ķʱ򣬶ֻǺӡȴѾɳΪǣõҸлʱΪһСҼʮ꿴ľо󲿷ֵû䶼йСϵһҪߣҾͻҸ״ķ˻Զ֧
λԵķҲ˾ԵΪſһרУйۡ
һΰԱ
ҵż񣡳˰˹ҴûһԱ
ǳϲΪǺܺơ
ӲܾǩӰҪܼԡڳϣ¡

ھôһϲԱҪ뿪֧ˡ

Ӧ˵ʼ󣬲û̫ζר־ıҲר־ΪӼ͡ϾҲǳ
ⳡûʲôӷſֽţԹսת죬ʾͷҲ٣ϰ볡˫ĴλŶŽҲܹߴιؼ˾ȡùǴ񫡣Կϧľ˫ϰ볡ûн
ſҲûн
ϰ볡ΪѴᣬȥͻƴ֪ˡΪֹʮ߸ڵڶһ򣬵һҪýѥѾˡ
ʮ߸򲢲࣬ǵֻ˰ǷǳֲġοĽ򺬽ܸߣĽֱΪʮŷ֣ձûЦֲӦðſĽ򽱽ǵÿһŷԪΪȷʵǡ򡱰

٣˵ţ°볡ٸҴˡЩ˼Ķſ˵ϰ볡ſһûҪ֪ǽⳡǣӦý㡣
ſЦЦ˵ܣҲǡ
ϰ볡㷢˷ְʲôţץſļʡ
֪ʲôάΪһ֣Ƿǳſڵ뷨ÿ˽ķԼ뿪ҵھθСǺάܶǲһġ֪ʲô֣ΪʲôĻȥ򡣡ſ˵ܶΪ˿ģһδΪ
ſļ磬˼ײˣȫӿɶأſȥɣ

ſٴӸ߳ʱľˡ
ţһ·ߺã
ǻģ
ԶǵĹ
ſ׵

̨ȫıĻ˹ûٳκһУΪҲʱθڡ
⡭ϰ볡ûô࡭ſʡ
Ϊһϲ·ֿſڻҶ˵ټʱϳɣǻʮӡ
ţſݺݵͷסҪᣬ·ֿ˺̤򳡡
ǻʮӣһʮӵʱҴҹȥˣֻʣʮӡ
סɣſκһͨʮˡ

վȦ·ȫźſһ
ǰ2002817գʳز״ķﰲǽ˹ˣӴǿʼ˹¼ѵ˵˹֮ǰԼӦȥЩܽеһˡ
Ȼ˽Ľǣǵĳʦǵ˾Ҫǵķ롣
ھЩǶλδʱˡ
һ죬°볡ʼˡ
ſĸߵĺɣԼǰȥ
ſһͷǿЦ

е°볡ʮӣ˫ȷ00ſйλᣬǶ֮塣һ׵侹ȻϣȫһƬ̾ϢſƺûзҪⳡн뷨°볡Ȼϰ볡ŴѻãҲԥİ򴫳ȥ
ڱϿдģЩΪдϡ
ддͻȻ֣ſˣôԼҲͷˡѧӸŵߡ
һʼֻӵĺ﷭룬ûߡһɻôɵز̳ܱйſĸ90дġ
ͨıʶſҲʶܿҪְˡڰҽҽԺſʱ˵ģ֤ôйʷ˲䣬ôֵʱ⣬֪ˡ
ӴйſıǰСԼˡ
ͻȻ״̬
ſ򣡡һͬ˷ܵĺ

ſڶԷĴǰкſûдҪٶӲȥֻԭذһۣο˶Է
ͻȻһ档
ۿһ˳ư˽ûʩչ˵ļٶȺͱƽٴ
ᱻϵģ˾
ҽְ˳һ㿪˵ڶĲ
άῨĻԽԽ
˵ſҪŽѾԴſĿ겢Ž
ضԱҲٳûķʽſšſȵľˣǼ٣档ٰ͵ؿҲ࣬úͶԷ
һֱŽҲԿ۴һ㣬㲻õĻŽõſԼıȥ׷򣬿ŸһͷԼ岻ǰ壬ԭոձοĺס°ڣ뿪ԭأ
ѵҪŽ˹ûգ
ھ͵أõһ
ſûʱ俼ˣ
ſѡǡ岻ǰ壬ȻҽźܱŤֱӳ
ѵ»Ҫ䣿ĺʧɫּ˰ѾȻ֪ſִˣֻǲеģѹ¡
ŽҲע⵽ſľٶ˫ִ򿪣御չͼȫסſĽǶȡ
ſŲʵʵڵ֧ţҪƽˣҪǾѽŷɳҽ򣬿ơҪ䣡
٣úãŽ͵Ц
ǵſ弸͵ƽʱҽŲߵһ˲䣬һΪŽͷ˹ȥ
䣡
ԼҲƽ⣬ˤڵء
ŵ׹š
ſ׵ſ׵·һάῨϿը졣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALš
ſûж༤ֻվԭأ߾˫ۣĻ
һԼĵһְҵĽ򣬵ʱжôΪζһͷζһͷĽθ˵أ
ڽڴ˵ľʽҲſ״ķľ
ڰʮ˷ӣĹԱڳ߾˻˵ӣ11£33ϡ
ﰲǰſ£Ϊ˸һлĻʱ䡣
ſһۻĵĹԱ֪ڵ˸ʱͺӵһ£ת򳡱ȥֶ֣ףһкˡ
άһ߷סӲɿ߰ɣţҶ֪Ժø˭ˡ
Цбһõǰ档
άſĻֻҡͷЦһ£ʲôû˵Ŀͺȥ
ӶԷڵߣſѾǲͶӵֹˡֻ֪һֱںһ㡣
͹£һ޴ĺ濴̨չ滹ſ־Եġڡ
ſҲ˽ŲΪ֪ÿһ״ķԶһ֡
һγְҵӪͣһΪְҵԱϳһְҵ򣻵һʤһʧܣһñϷһκͶֽ£һھһԶĺСֲ
ڣ·ߵͷ
ſ油ϳķӵһ£Ȼٴθ߾˫֣˻ټˣάῨټˣ״ķټˣټˣĨɫ
ſһ˿ζȻˡ
̫ˡ
ſɫ״ķ£˽ȥ̫˿޵ӣΪſǰԶǸ΢ЦŵкΪǴ֣ҲΪԼ֡
ﰲһĸףŰŵͷſ֪ſ᲻ǣҪֵģһӣַֺϺϵ黹кܶ࣬Աޡ

ſϣ油ϯȫĽ㡣
ſǼһﾹȻˣϾǺӡ״ķ˵߼壬ɵСȴǰȫ鶼Ͷ˽ȥ
Ƿã㶼뿪Ϊ滹иڵءޣſδǻǷǳõġ
ϧҲˡ

ʱ㻹һĺӡ
ǿεǳĽţΪ㵣ġ
˭֪ĵһȻͰõһ֡
ǻھƾðйСʱĽѳǵ
״ķáЫΪǴ˶ʮĵһ
㱻AC֮ʱΪеƽ
˶ϳ֮Ϊ
ñϷʱǱ˭Ϊˡ
״ķǵϵۡ
Ѿϰӣ
ΪΪǴϲͻ֡
˵ҪˣҪȥԻ͵ĳɾ͡
˵᲻ߣԸһο̹ĵһ
άῨΪʲô
ͷȥ˿ᡣ
Ϊжǿǲȴ˽⡣
лΪһС
ʮһھ˱ʮǿЫԼ΢Цûһǻǡ
ߺãſԺǻԶӵ
ʱ˾ͻǰɣǵôλŮѡ

2005523԰ķı0405һͬĻſ״ķ֮䳤ĳ
й߲㣬йݵг˸µʹ䣬Щȥڿвȱٵɲֺ֣ͱ˹ͬ֯һƻõ¡
ڣҪ˵ټˡȻʰװ飬һƬȫµģΪأδ֪ս
ǰĻʲôأ
ǲܵǰĻʲôҪһ㣬ſ΢Цʱûʲôɵĵģ¸ҵĴǰ߰ɡ
ǣͣΪ͡


 


143 һһ
Щ˳ĿſѾڹҶӵѵˡ
ڹҶӵľûΪתACжĸơȻϲֵýĻϲֻѵеı֤Լ
ýǼACǰ涼ۡЩðִȥйӵʷϣԱȴ򲻽籭
ػҪѵűѾκˡϺĺֵҲȥػԣΪǳ쿵ˡ
ʵǰ˵ĹϵǲģһǺˣһںİˡػԵҶӣǰЭġ
һų쿵̨ıˡ
쿲ϲѲʲôţЭſ¼бֳĬҲǱԼĲɡ쿸ҲΪ˱ȰáϤйһУȻҲŷȽۣŷḻҳɹִ̾飬ŷҲвھԱǵǱܺߵ˴ùϵ᲻ءҪͳ쿵˽˹ϵͬһ㣬˽¶ԳֵܡػԣһĵϵܵЭһ֣ػԿ˵û
ҲӦػԣ϶ᵱй
ھҪһڰѰ
˵ſ¼ĳֺżȻڳ쿵ļƻڡȴһܺõĵõĻɺغ
ȻֱִӺͷֱӰĸߵſ乬
ձһսſڻйķɻϾͻᱻְˡйҲձ衣
ЭúйԵϧſʲôļƣȫλòԣʱ̫٣ֺǿɶءȻͿԡȻ¿Ρˡ
ЭʺΪſϧѡ
ſʵġʡҲֻЦЦԲҲҶ۱
ҪʡſõӰֻľ̨Ϊ͡
ƲƲ죬ΪȻԱ˺ֲ㣬ô죿ưͿеʱΪ˴ﵽĿģȷʵҪˣֶΡĿĶй˵ֻòȻЩֻ˵˵ſϾԸͬԭͷҲͬûбҪǿ˽Լһס
ͬʱȻſڹҶӴϱҲΪǿͷԼס̸ʲôͷأ

йڹڼᣬȻ֣ǵڶѭ׳ǿͳս֡
ſЩշƣ븸ĸˡһֱӷɵ˹ҶӣûعҡڹҶܵůļҺշƽЦݡ
ǽϲֱӾϵǰҲ˲ϲΪΪſĹϵʱҪӴŰһвΪڹҶӴǡռéӲʺ
λڵǰһ̳ôˣȲһé®Сë
û취ԣֻðſͷϣſɫûҲʲôġΪſλáʵſҲһ油ڽеĵλأڵĴȫԼһɵģ˭ԼأխԶֻڱԭ򣬶ǷʡԼ
ſĺܿ죬ѾһЩȨýѡйͷǰ桱ĳƺ͸ˣҲ˲ٹҶӵġСǵĲ
ƾʲôͷƾʲôһˣҪǣƾʲôõҵͬҵ
ſڵĹҶֻкٵļѣԱ
һΰûٻԱµڶУɵµŽ¼ĵŽڹҶҲֻһ油
ԡݡۼӢſ˵ĹϵҶģͬҲҪЩ

ſʵķ䷭ںʱƬſͬû¾šΪڹҶӵǰܻЩˡڹҶԵչˣЩδѴ˿ʹȥˡ
ǱҵԼӢǵûʲôˣ﷦ζԿšƬ̾
ǺǣɹԱأſЦ
ҡҡҡͷЦҪȥACˣͱСƽ˰ɣ
ſҲЦһܻῪЩЦԲĺѺºƺܻһѹܺºϲ˿ЦԵԸ¶Ĭſһ𲻻ʲôѹ
ҿƿûͷûԵһ䡣ſȴЦˣ̨ˣ
˵ӸеڣҲûӮ
㻹ܺ򣬲Ѱ𣿡
ѽģɵĴϣһġ͡
ԿǰˣԼȺֵǡǵߡ˸ҲһС浽ģȻһרҵӽѵԭ򣬼߳˸õҲֻһ˶ѡĽſǣһֱڹⷢչΪڵЩ¶ӰԼǰ̡
ô꣬ƻںúܶɣͻȻ֮ΪԼЩֵǾòֵ
ˣҽȥߣߣڴ˵ȥֵģ߳һ׾ͷˣֻ㰲ȥ̨ˡ
ǿ϶ģжҵȣ϶ʮϡԽӵЩط˺ܶαˣÿӦ
˵Ϊǵԭ򣬱ŷŵϽеӦûʲôˡſǵһսǺ˽⡣
û⣿ʺһ֮ǰͳͿصıʱ֪ûˡ
ʵĻ֮΢΢һ졣Щڡ϶ԵϳÿһӣǺͬЩԱǡԼǴǰ˻ˡ
ſ⣺ʲô˼
ʲ̫Σֻ޵̾˿Щֻһڰˡ
ۣĿѲǻ䰡ſе
ޣޣѻ죬ˣ

ʾſȥ̫ˡΪԡйӹȻڿͳ01˰֡
ⳡſûϣҲھʮӵʱԻ¡ʱȷֻ00סһ֣ǰְֵȴճǰӸйһ
ιðʧйӶӳȻһŵ䣬ţɱ޳Īֻ̾
ſڵ¿ףΪʲôһйӾͼֳ֧֢״ˣڳܵûԱľֻʺۼӢˡ
ȻȣԶûеϢĵزɿЩƽʱԱǣһȶˣͣ򶼻ͣ׿⡣һְ֧ҵʮ˵ĹҶ𣿻ְ֧ҵء
ʵſĵطء

ոս쿾Э˷ܵȻֳһȫ෴ı顪ס
ǸͷſûϳŻȥԱڸʲôڸʲô
ʶԼʧ̬侲Լĸϯ˵룬ڽְλû˰ɣ
λϯ㿴ңҿ㣬˭ʲôأҪǿǩۻһֱҲʵĽڡڻˣܷŹ
һǿʱĲĹҲеĲˡ˵ģйҪ׸ǿʱӭһոµδˡ󣬵ᵽʷʱϣáʱƺ

йЭʽ˰ĹҶְһͬ⵽ְĻĺֵݡйҶְλػԽ档
һ̫ϵϢܶ˶֪ҪðˣػҪϰִЩͨ飬ǰ¬һ㶼ɰ߾߰ɣжֻͬЩýıԼĵǣԤѡؼʱ̣ͻȻ᲻ԺʲôӰ죬ϾԹ˧ǱҴɡ
ȴûд⣬ô᲻ػýӵ׼أ
ð¿εԭܼ򵥣ǿͳ˰֡ĳʤ֣йսʤһƽһ߷֣ڻֵ£ܲ˵Σ
Эû˵¿εԭаſìܣǳſĿģעеſϡ
ǰЭǲܵġǸʱЭһʲô⣬ͰͲðȫƸˣֲԱУԡ֮ûʲô¡
ְİȻڽܲɷõʱΪԼԩΪһ£йڹAֻһޱһһսйӴ2004ȽӣôԻ͵ĳɼȻΪһ籭Ԥѡʧְŵһȥ˵ҲЭû
Ϊй˺ܶı䣬йܵ˵ڲϽͷеġ˵˵ȥһ仰òƽԼְʵɸģҲԼһʧߡ
мʵſ֮ʱǰڳһӣȰſĸĲط磬ͲжΪġ
ڿ⻰ʱǳĶſ˵ǸҸ桱ȫƨǡжΪء
ıԹûκЧЭΥԼ𣬺ֵݣһ˹עҹ˷ķ˹صĺࡣ
ߵʱ򣬵ļֻˣͳ־յйʱġʢر
ػ뵱ʱæڹҶӵıսȻϾˣæһ绰˴
ˣػԵʱ٣Ҷ»ʲôı仯أ˶ڹעš

ػԸԳõ˹ҶְλͬʱȴҲ˸صΡʣµֱ뱣֤йܹBߣʺձһ䲻
ػоԴѡôעѹҪһӸˡ
ڹҶԱһЩλСϳϾΪŽᰲǣԶӳΪ׵ĺ߻ã˼Ҳԣ˭Ҫúøɣ˵ءͬʱҲΪԤѡĴ׼
г棬油
ǰ浹ûˡ
ĳڴЯ¶ӵЩˣǱԱܵĹעӡýǺģκһλϣԼԺҲ᷽ܶࡣֻضԱһ̶ȵĿֻš
ػҪþЧô˾ЩǴôһϢ¶Ǳʵ˶أǻϣһѵĻôԲ𣬳ˣ˵Űء
ػԽſΪǰʮĺº
ȻвޣΣԱһҺػԱйЭϾ
οػλ˾ٶõѹԵ֧֣û˵ʲô油ƾʲôǸͷ
ͳʵı֤˴˴λ˵ȷԡйڲһѹ֮£ڿͳ31ʤ֡
ⳡйһٺòĿ֣ǿķӾʹһ򡣵ʱ·ǿдУſ·ûжΪǰĳʺĸ£֮аԼҴš

ʱһƬң˵軹Ϊſˣʱ˷ܵĴ󺰣ſ׸Ҷ򣡡Ȼ˾Ϳʼ̾ſЧ֮ߣֻҪΣͻýر
ϵӻطž˺һΣѹͲſ
˷ӦҲ죬˵ʴĺã·ſǹûвԷҲæг֮ſȻͬ졣
ǳ˵ǿһ㶼ϱߵǸңϰ볡ǰýƽ˱ȷ֡
ʧҲٴα¶йĿǰͷ򲻺õëкһһװģһһװټϼϵĲá߿ĵйͷӡҲֻŶӣ˶סˡ
гϢʱػԲûڷʲôֻҪӴȡйӺͳʱȵĲǷأǿ˭ܽػ֪ݣйӷҪڽҲûʱȥץˣֻܾﳤ̣ܶýֲ
°볡Ȼſ·һǿͻƳɹȴûѡֱߣǴ˺º³ϣʺǶƭˣºϽḻȷĳȻһ䣬׼ȷ˽ǣй21ٴȡ
ºлſ˽졣
ºһͷйڿͳ31³ʡ
һߣձսʤ˰֣ڱֲܣȾСһйӻʮСڶڰֻ֣йӺձѾǰߡ
йڶδ籭ľȦٴйĳǷϽͷ죬Ǻ죬ڣЦһоͷ·2001ʮǿķ档ڵҪǸʱԶˣѳߵԭڳǩĺ棬ΪӵһϣԱһλһʵϽЭ쵼ӣôܹ¹籭Ȼˡ
йӲûодףϾ˼ҵĵֻ̡ڸףһҶҪڰʮպձӵһսԼúףһ

ºİʮգĦȭ˺ܳʱйԼӭսձӡ
ǿйЭȻѡ2001ʮǿһ2001ĺһҲһûȥ귢İ¼йܶҲᱻ¶ܶ˹㷺ʶҲ˳̨
ⳡѾȷߵȻĿСҲɳɳǿݡ
ձҪֶйӵĲսй뱨ⳡԷźУʮֻ𱬡һЩǳȥġ
˫ò°볡˲ϾǲΪһͰҪԱ˵Ӱ籭Żء
ſʮӺͱػԻΪйӱַˡΪͷͺºܵرչˣڹ϶СձηǿߣȻʰǸ
ſʮڱǷŷʮΣƽһΣǶôµƵʰձСв٣ܶදʤ˿˵
ſʮӱ³ʱһδйӳϱȷȷʵ10ձӡһձԷȣڽڷŵſۼӢѵɷʱһƬĻʮⶼ
ϧػڽۼӢ£һʱйӺٴһͼʧ󣬶ӳ©ˣȻձǰñɶ
ڽߵͷҲûа취վԭأŤͷĿϽǡ
ʱñϲصѻȸˣȻֻܿ˸߲ҵձӣйĺͺܲ˵ˡ
ʧػԴΪջֽģףйӺ߷ǳʧʵԶûԼֳôŭΪһձӵʵйҪսʤѶȲС˵ҪһЩۡ˫ˣôƽҲһԽܵĺýˡ
ղݵôһͨת˿ԷطǳָءΪԺĴƣ̵档뵽ıֽ˵ʲôˡػԲأйϧƽձ
ΪʧҲԼڳϣػ԰ʹ˵ĺºҪһǣձӵıʣµʮӣձӺйӻйأ˭ûнһԤѡǵƽֽˡ
й˵ǻޱźػ˵ڻǺձϾʱȫŵٹҶȥϣ޳һЩ棬ѪҺٸһʱĥ֧ӣ¹籭޺ձа壬ްˡ
Ȼձӱƽⲻҵĺ飬Ͼйڶɱ籭Ȧ2005й̳Ĵ¼
ҲΪ쿵ЭһݹԵĳɼ
ػҲʵж֤ڴǰȨ
Դϲ

Ҷȡ˾޴ĳɹԱȻҲմ⣬ҵͬһݽһݷɵСſǽӵͬģǰһûϹ油Ҳõ˺üݡ
Щͬм䣬ֵһĲΪ뵶߱۹˾Ե缶ͬһݲշĵĹͬ˳лˡΪϵһΪĳɳģá˶ݲñĹҲܸȤȻӦ
ҲͷˡϢʾЭҲԸΪ̣ǻǹͬЭҪʩеġУ԰ƹƻ
ôһĽļƻйӴ籭Ȧڴкøж١Ȼû
ſʺйЭڹе󶼴³˫

ձӵıĵ죬ſʴҵϵĸֻָϳһĲμ˼칦ᣬûüͼڼкúϢϢҪǸȥĺࡣڷٴξһټACȺĿһɳһĴҵأֵܷ͵ķأ
ڣЩδ֪
ſԶûпô࣬븸ĸЦշЩį
ָĻ̫ˣȻûʱڸĸշߡһη룬ټʱһˡ
շƴѧУ˳ҵõѧλ֤ҲÿʼҹˡѾ˵ˣܲܰշưŵʲôȥһӰߣӴӦ˵û⣬ˡ
ڸĸʱԼǷǵԽԽࡣгϢˣˣ׬ǮˣĻҲԽԽˡǿװЦԼ㲻㲻Тأ
ɺܿ죬һ뷨ԼΧ
ԼᣬʱʲôҵЩʵԼ롣ѵԺ
͸ĸ֮ĸ飬ԼһһΣ绰ûʲôˣԼٺúǰɡ
ʱ仹أҹ㹻·һյյǷ
ſʶڱ뵹ʱˣǰִϣڶACн˯ȥˡ


144 
ǸôĳأſܾãӱǶĶһУʱҡŽںϵĽЩ֯һһ½Ļ硣
ʱŷһûôءһʲôҪʽ˵һͨĳжѡ
ſACʵٶʮŷԪнͰ˰ʮתҲ֤Ҫ֪ЩǮҪȿACˡ
вйýȲſǽתгҫ۵ǡҲſĴһԱнתϾͿƶϳԱһ֧еĵλACнߵڿ˵ͷٿƣAndriy ShevchenkoİʮŷԪҲ֣ACĿǰͷ֣ܽԶԶǷ˹
ſнڶеƫϡԿĳACúſΪ̷˹ٿ֮һλܸԻ͵ΰǰ档
ôߵнˮסġ
˹Hernan Jorge Crespoˣµġ11ȻſſܹõԼϲĺ룬ʾûôˣϲġ7ŴٿϣۣǱˡصACֻѡ16ţҪ󣬡1͡6֮һССġ+ţʾ1+6=7Ȼ뿴ȥһˣʵǴġ7šǺܶԱòԼϲĺȡҰο

ſڼͰٵͬ£һϯŷᡣ
һĳУACһ֧ΰӡΪ֤Լģ֤÷Ϊһ
ǰȣɬͽѾſҲټˣȡ֮һ˿ص΢Цĳɳ˺ܶࡣԸпš
СҲڼУſ̨Ͻʵſܸˡпæſרתʱ˳ܲҶ۵תԱܸȤЩԴ󣬷Ǳ̳֪֮١ſӺС߳ԱǾúء־רõ¶ĿȻǸͬѧУӶѣ˽áǵACԾ˼ĹעҲ
ſͰ˹ͬſֺͺACڽӰһźֵüղصƬΪҲ֤йԱҲ綥Ч
ӢٺţҲЧ
ǿԱAC򣬶һ

ŷڼӵʥ򳡣һٶԵŻӭſҲΪգĺܶƬȻЩƬԵһʱϣڱֽ־ϡ
ſ򳡵ʱŷ֣ACֲΪһϲʺͿACЦӯӯؿء
ѵſϲԭҪǵĽҲ׵˾⡣
˵ʵſһʼ˵ԼҪһٶʱЩšںǳɹǶһոյ½׵˵ȻЩ̿֡۲ʣԼġǰ
ںˣţſɲ٣ӦҲࡣǩǰԼļɣдСFroza MilanĺΧաſڼߵҪºӰ
˲վһ΢ЦźӰ
ǿڴ󰴿ŵͬʱʼվƬζ̫ϡƽˡҪһͷ֮ġ
Բ𣬴һ£ܷءվʾ⡣
˰տĻ°ںͣȻʵ
ٺһЦû
һڵİᶼһǿſм䣬°򣬶ʷվſ࣬һ˫ֻأһֱ΢ЦԼߣеʼͣ
ǿʲôʲôôȡ
ʵܼ򵥣ΪǿһޱȻ¡

һ߿񰴿ţһΪԼкá˹ءܿҲڼǰӰģǸʱ˹λúſһģһհ˼ԣ˺͹ȥȡ
Űɣ˱ؽΪдһµĴ棡Ҽš

ڶġһεŷᣬȻҲõƬͼСдģλ˽õ˾·ǿ˵ĺ͡
пӢFilippo Inzaghiǰ˸ſһ֤ԼĴûᡣҪľǾͶĥϣӦ׵ķȻʼץסһлᣬȡ׷λá
ֻҪʵACûںĹˡ

ŷڶ죬ſͶ뵽ACļǰѵȥˡпĺ˳Ƥ壨Andrea PirloΪڰ˻Ϻйӽ֣ʱȽϤῪЦġʡΪʲôϸACʱ½Żôݡ
һӿôԴѧʱĽԾõǣſЩȣ޲÷˾ҪǩǧҪֻƲſôܹ糣ЦڲǵʱÿһκACֶ˾浶ǹĸɡ˵ڵôٰܹڳһ׷ǵļأ
ſƤΪʲô˵ˡ
ſڻʺͿ룬ϵҲ̫⡣ʺһױ뿨ҺܽסҲˡλܳҲӺ˵Ҳܷ㡣
ڱȥתκҲϤһпʼ졣
ſڰһ˼ϣȲصžһֵյΪӢˣֻҪѵбֵĺã׷
ʾûôˣг˲żüã׵ľ飬·ҲܲøͼGennaro Ivan Gattusoλ
ʵνصACͷľˡACǿгͷͱڲǸŬĵȵᡣ
ʺܴ½мƻȻҲ֮ڡʱſΪϹģԼǶԵġҲһܲʵ̬ȡǶACӣϵòͷԼʵ˵ɡ

ACϸڼҵھսͼ˹ھڰ˷֮һ̭³˹ְӴһ񵴾ȫҪĹھϡֿտյACȻĲС׹ھŷ޹ھھԼھھһ١
Ŀ£ѹСʵͬſ벻ͬ⻨ôǮǰ滹вŵMarco BorrielloáҪǺϵԱᣨPaolo MaldiniѾ߲˶ˣCafuҲѾʮˣͲˣȴʼҲʵĽӰˡкϿ˹Alessandro CostacurtaҲֻʣһ˹ķJaap Stamʹˣ˲Ҳ͸Ŷһ油ҲֻһᣨFabrizio Coloccini
ǰȣЩ̬ˡ
ǼȻ˳ơ˹ڶȤǧԪ£λϵתԤͺܽˡ˴Ӳǻˮƽֵڴ⣬ļԱֻһ油ѡ
ðٷĲ£ҪսӣʺȸϵĻԽؼĵطӻԽԿġ
ۿתгҪرգֲûк£Lazioİ¶ࣨMassimo OddoЭ飬ʲôҪֻеȵЪڵʱˡ
AC05/06׳ӭսϽGianfranco ZolaĿCagliariſԤϵѵбֳɫ׷ʳ油ϯϡ
ſ׷Ϣڹһ䶯ʷԵһ̣йԱ˺ACһ׷ƣôİ

һűֽӵշϣͷſƬֱ⣺׷ſʷ
ֵ̧ͷ˴ʦⱨĽӰ㣬ʦ
һİշ˵Щæ˳ָһݡ˵꣬תˣĻһ䶼˵
ӽܸշƵģǴѧͬѧĹϵշƽұһʵϰӰߡ㳤ӰշѧҲ
շ˵ʦһԵġʦ¶ЦĲЦѾֲˣշƸսʱЩԾһôܴЦأ
ʵϱ˵շˣѧӶټЦ
շƵҪϸвԾһѵ⣬һŮ˵Ůˡһʼշƺܲˣüαѵֲҷֻһܵû˵ĵطȥ͵͵һǿɶ¶ûзһŹװ˸ӰĵĿҪһŮӱֻøģշƱҪһ岻ɱĴ󵥼ںܶͻ¼ͷˣȻٲһѵ⡣
кܶίΪ˵շſûиߣԼһȫĬĬ֪ſܹʹԼʲô
Ҫüǿſ
շƵ˼һصֽϡдѾûʵһݲſйصıˡ
ҪллʦԭĲı£ҲһϸġշҲʦжôˡ
ſ׷ȻӢйءҲһᣬҪץסſ
շƿſƬ룬ͻȻʶкܴĲ֪ͬſܷӦĹأ
շƣˣݳշƻæӦһץϵĿں˳š
ſҪŬŶ

ſڴϣԼβΪѾ˴ֵǰҹǸе˽š
ιʡȥʵţǲûӦ˯ˡ
ſôһ˯ˣ˿£ͳֻšֻںڰзӫ⣬շƴ绰һﻰҲ
ܿʶÿʲôҪշߣԼʵ̫ûгϢˡǶ˴绰ͷֻӵһߣбɳϳ
飬ǰĽšſԼ˵Ȼ۾
һƯŮҵУӵʱ¾벻ԼԺᷢôĸı䡣Ը񣬸лججѧһѧУˣȻһԵȴû뵽ڵԼŬ
Щֵǣһ·кܶʱе˾ˣֻҪǿЦֵģʲôûˡ
շƣѡſԼҸˣѾʲôˡ
ſٴ۵ʱһ˿ϮվһǷȥ˯
죬ںһͷɣ

ѾſһʥˣÿһҪΰ𺳣֮һ
һټȴһͬĸоһ۹ͣһҪ˵ġ
ﵱսսġ
յſߣ𣿡
ſͷе㡣
ЦЦ̫࣬ʵȫġѱ£һǼѧУôģţſգգ۾
һ¾ſƽΪǰõʱ⡣ǰûʲô˵ģһ
ACȻǴͳ4312ͣŽ˵ϴDidaк˹Alessandro Nesta˹ķߺӳޡᣬұߺƤεClarence Seedorfǰؽͼұǰעطءǰǿǰٿƺſ
ﲢǿACڶԷȡÿź죬ⳡȻǾӢ
CCTV5ⳡתȫйԶĿ׼ƽ׼ʥޡ֤ʷۿſ̤̲ʥ
ʥ޵Աͨڣٿվſǰ򵥽ţ˵ķ롣ΪǰǱزٵġ
Ѿ油ϯϣӾͷһĽޱϣûκζյ̨Ľ˵Աҳĵ뷨ĺѣһڶڶʱڳΪ˹עĶ󣬲ѡ׷ݡ꣬ȴʼղϣֻ油ѵѵòѵἵ
ֻ֪šǺѣȴ֪˺õ̶ֳȡϿ˵ͬ㡣ֻΪſÿһνˣԲһ㼵ʡ
οڲһ񹦡۷̥ôܹ͸ʲôأ

ſܸоĶԱǶչȻǺţûиеֺŵİ䵭ѹֿѡҺദҲڻᱬʲôìܺͳš
һζŨһҺš
ϳˣǰһ̻һ飬ոջںſЦĿҲһ࣬۾רעעǰ
ͻȻתſЩܲˣһÿ˿ǱߴͷϽ۾ʱһղֻ˺Ͷ죬ûע⵽ԷǸĬĶӳ
˵ҲſϲԱ֮һΪļԼԡǰֻڵǰжľʱݣԼҲܺͬǼǿ屲˰
ſԽԽˡڱҪȥλŻ¡
ʱ򣬶鶯ſ֪ҪȥˣҪȥܰǧ˵Ļˣ
Ҳջ촽ͬʱϵĺɫշƣʥˡ
ܳͨʥޡ
ACĶӸ쳹ʥޣϤſڲͬĳ°ٱ飬һΣACĺ£վʥޣǻʱ裬оһĪĳ嶯
򣬿Ӯû
ſˣ


145 ʧ
CCTV5CCTV5ǡΪֱǽʱ䱸ܹԹעһ05/06׼һ֣ACӭսת׵迪ʼĹ
ⳡǰԤһACſȷǰ档ҲǶſʵһֳϡ˵α·ʼΪҷ˫ݡϴˣCCTV֮ǰѾʼ˵Ǹʱۡ
ACųó4312ͣʲû׷ⳡſıֻһ㡣עطأǰܹû᲻ࡣܼ£ǰĿռҲʮޡſ֪ܷӦַһͻǰз棬ٻسACʵǿڶֵǱضѹſһſܷӵĿռԽԽСˡ

пһ۳ߵĵĹԱʾԿʼˣͷȷһ¿ʱ䣬Ȼʼ
һͲȡطսZolaLangellaͰ˹УEspositoɵǰв󷽡
水հٵҪſҪڽڣٿƻᾭ󳷣߻໻λλҪƮ֮Ҫÿĺץס
ſϲڽӢʽǰ棬һûй̶λã࣬Դ˹߹ΪзҪУûзϵͬڲڡзΨһʹʲôʽ
ſһֱμ仰ҪԼ
ķӣĽ˹սᣬƤ彫򽻸ÿﻹûüطʱ򣬴·ʥ޻ѾμСһ˴˵ĳ;Ϯܿ񫡣
ոͨȦٿƺſһһҷֿȥԷصսΪ·ͻƵĿյ
оս򷨣ֱٿƺſм仹һкԴͬʱĺȻƴٶȼ
ȥѹܴ뾡򴫳ȥбµΣա
һڲͬŵ㣬ڸٴжʼܹͷ̧ţԲ£Ϊ̴еķṩ˺ܺõͻȻԡ
Ǳѹ󣬿ĺǺܼɵȴſӡЦˣϾǳԳԿͷ
ߵķһڳһʱҪӣǹȻӾ裬ڿ˵ͷǲ֣طصܿɹ
ǸйˡýǴɣ
͵Цһգᶨ˿ǵĲ²⡣ȴҽŰ򷴷һͱб
ôмͶſ֮䴫˹ȥ
ſ棬õˣŽĽ˵Ա˵űòԡ
ĺӣBegaֻŰſ⼷ûעλã뿨סſλãȻŽֱӵõ˵һȷѡ񡣿СſıģûдʧӦ˵Ԥıġ
Ȼſ˿⣬ȷһšֻһţ㳬ǰ˰벽Ȼ͵аѶԷ
һȫһƬ̫̾ˣֻһ˲£Ȼͳ˰λ
סλõſٴηǿн·һһӱӵǰˡ
Žؼɻ˹KatergiannakisѾȥˣſſһȾȻŽǰͱˣ
˵ıſѲǻĻ˻ᣡ
ſŸոհͱַŽ׷׼ţ
ڿǿţ
ѵſҪ׵׸
վ
һ˲ס˺׼ӭΪſĽ򻶺
ȴüͷ
ſҽ֧ţȥͬʱŤתбؼʱȴбͷűƫһ㣬ȴɹ˺
һ޴̾Ϣ
ˣACſȡһõĲٺõĿ֣ϧ
šѽſˣȻֻôһ㡣ʧһξõĻᣡ
ŵſ˳ԵڵأյĴһ²ƤҪǽ˸öã

Ҫǽ˸öã̾š
ȷʵҾſӦƫġ·ԼʡܾſĶЩ֡
ţطţһ

תղŵһطһ飬˵Աھſ˲ͬʱҲڷŭɵֵУŽסſĽţƫģΪʲôе򣿣
ֻҪſûзû취ͣһſأԸɴౣֳĬˡ

ԭǲȷʵÿΪ̫죬ſû˳Ƶڽڣûа취ֹ·ҡͷſִŰеʱִ̫ǲǺأ

ſȻûнҲ˼ʶʵһ֡ʵֲ̫ˣλֻһַ˰ֱúʤ
㣬ԱǺѵſǳԾˣ˹һһʱûκλڶһ򣬰һһģȻԼļٶȳ˹ǱǼǰʶǳ㣬ܹ۵ˡʵΪʱ򣬾ȵķſ׽úܣŽףһ˿˵ĺۼſҽЧһɵˡг嶯ھҪȥйĴЩˡ

ڿķӾչԼ˵ıſҲ˵õ˳׷ɣԽԾ
ǰĺôſԸӽţŻҲࡣʮδŶв
̨ϵΪ˵˰ɣſ缶ġֻܶΪǴ״ķ߳йˣСⳡǱı俴ˣ
٣ҿɴûС˵ǡǡǡﲻԸˡ
õģõģǣ㡭
ʱƣӷһص⡣
ſķȻںʱӣܻΪʱ˷һЩᡣٿƾܵ˿յſȴͷûߺΡ
ſʱ࣬ǶҲԽԽӣſüαӲ
ź׺ݵĶЩſš

ſոתͱĺ˫ֱסˤڵϣĶȻӷۣи˱һŻƣиACһʮ׵
ſ֮ѡɹѡĶˣҲôˡ
ſ򲻴õ˰ǵ洫ǰҲҪչƤóһƤ巣·ţ÷ֻſķ
ٿٴֵģſ˺š
ǰϯ³˹˼Ӱ죬ACԱ϶ֺġԺӡƢȴ󡣾һļͼҲһˡſ˵ӦǲģõҪֺڵĴǣֻҪϵıӮΡ
ſʮվǰԼ
Ѿʶں΢Цôܷ΢Цأ
ſһȻеһ³ܣսţ䣡
ոպƹ˿ǽȻȷ׹׹½ǣſĺܵ꣡
Žؼɻ˹ûзӦΪڶʮ׵ľ룬ſҴ򻡶ô͵
ſļȺţǱȻˣٴ׼
ǰ׹һȻȻ࣬˵ߣ
ٴδʧ
ſ˫ֺʲͷһ̾

ϰ볡ޣſĸAC볡ʱȻûн򣬿óԱǶһûҵо
ϰ볡˵Գˡ
гϢʱ򣬰ſĻҲſҪעڲںĺҲǺɱȡеʱҪĳΪһͻǰǰ棬ͣʱ
ſ˵ʲôͷʾȫܡͨϰ볡ʵĺжѶԸѶԸĸ᣿ֻһѣ°볡ŬһԽġ
ſտǸᣬΪʲôҪǿţ
ſСصҾԼӦܹԾ͡
̾˿Žŵʱ˳ƾ͵һӹɵĵ򣬾㲻ҲǿֲڴĸõĶ𣿱
ſҲ֪˵ĺеˤǡù򡱡ǴϰȴԸΪֻҪûŵĴ㡣
˵ˤˡǡùҲ״ķǵ֣۴һ潲򶼲˶սˬ죬о
֪Լܸıſ뷨ղҲֻǷйһеưˣϰ볡Ψһ˵ľһΡſĿǰĴֻ϶Աʱ򣬶ΪʵٲǺϲû˰ʮŷԪһǰڽ̫ݳޡſܾ֤ԼֵĻ˻治˵ʲŻΪſôż
ԼACܾðʵľ򡣷Ҳһѵѧϰĸ֮ڲǵǰ油оͱĥûˡ
°볡ʼˣſ˳ʱ䣬ϧѹзܣгֻܰ򴫸󳷵ٿơ˵ϰ볡ſıʱ䣬ô°볡ߵıʱ䣬ſؿͻƺš
Ϊͷʤߵſ˵ȱõı·֣òϡ
£Serginho·Ĵи֣油ϯϡҲǴи֣Ҳ油ϯϡұߵļͼһһҲա·ϲдţǴСĽ·Ķ࣬ƤҲ·֣ſڿܶ¾õҲ޷ת
ֻһгϢоȫͬˡſ׷زˣִĿˡεӣظѲΪרŴطӣڷĵá
ʵACϵӣȻܱ֤϶Ӯ򣬵ſĿȴࡣ
ϧϵÿ

ڳµĿϸſûȫӦںͺԿйװʧȥ˲ٺλáԼΪԿɺײԶˡ
ȷֻ00ڿǷûˡ
ȥɡ
ɫ糣ȥףȻ볡߿ʼҪACˣȴſô˷ܡ˵ʥڴûʲôͬ

ſʣӦ滻ͼǰǿȱһ֣ˡ
ſʱϣĬһܹġ

ǿҲڳʱỻ˭أʵ
ⲻ˵λͼпܡǿķطɫͼˣгһϣٲܻỻ¼ͼ룬Ҳɡ·
ߡ
Ҳһҽѡ֣·ǳš
˵ţѾϣص油ϯ갲ٵİźЩԾΪȥǰͿǷİţڵϳͺܲˣĶʸĵأ
ֻǰҪ˭أ
ĹԱ˻˵ӣ16ϣ11¡
µſλ˵ԱʶܳԾ
ϰ볡ſACвԱ°볡ʮˣıҲйоࡣǿİΪʲôỻ

Զڱλ˵Ա⣬ſԼЩԾΪġ
ȷԼûп󣬾ȥܱ߾̨ϹлҲ
ȻԼſҲ֪ˣ׷ʮӣĴε÷ֻᣬΪһոյ½׵Ա˵ܲˡʣµľͽʰɡ
ʺſӵһ£ʲôû˵ͳ˳
ſһ˵ͷ߻油ϯٻͷ˵ЩʲôΪõû
ҲʶʺͿߣԼ˵ʲôŤͷ˵ˡ
ſӹëϵĺһλϳĬעŵ˱ȥ
ϳûдұǰǺͿһǰĴ4321Ҳ׻˵ġʥ͡ٿһ˶ǰз棬˫ǰƫҡ
ȻʮӹƿķʧȥģҪӲ俪Էܲ͸ķء

ϳ󣬶ʱڳµıˣġ𡱡ĺɫµķ
Ĵδϸذٵָʾһڡʮһ׵Ĵ䣬ݺݴڶԷĴϣ˵ߡ
ԶʶʵԶ䡣ACϸͲǵıУһŶʮ׵ŭ䶴˵ϴصĴšʱǽʱһ˹Զ䣬ǽŭ𣬶ʥ̵ӡҲʱĸϯڵϯᶨġĺΪĶʵ̫ˡ
ſҲϲʣϾ׾飬൱Ϥˣ֪Ӧʹ
ʵָʾǶԶ䣬ٶ˺ƿķء

Ƥٿڷĺǰһʨ˦ͷŽּţ
10ACڵʮ˿
ٿƴڱĵһ
ʥ޵ĻһƬΪǵӢ߻
ſڳҲǸ߾˫ֻܹڳϺͿӵ죬ЩĽԼʱ·һˡ
Լˣý㷺עҲúʱô˹עӲһϵֵܷܻӭһЩڼǶǡһȻĴڣ·ˡԼأǶƣʲôԾûACǰ棬11£׷ֻڵӱֽпһѵһ죬ȴû֧ΰŶ
ѵǴ¼ԼACһЩĵ׵ĵִſԼܺġҶʡ𣬱Ͼˣһ˲
ſڶǵףУ̾һڳɹתACϲ侲룬ԼѡǷȷأ

0506֣ACٿƵһͷ10˿ȡ˿ź졣һֱµſҲҪȥµ飬ºźѣֱûʱ߶ķˣصһͳʲôſҲеȴ֪һδһԶ޷ֲź
ſǰ³ͬý˺ֽܶ͡ٷ˵ǻǿǵ״βμ׵ſҪʱӦϰ볡ӦĲŬ汾ǰŷ˵ġ
ҲڵģſڳʱAC򲻿棬Ӯⲻһͷ
ڴýڹԶǱϲǣʢſı֣䡰ʥǰһĹٷվſ׷ӦñʷһĻ
ֻձýЩ˵ſйϡʱǵĵǣձĽӢڲŬ֤Լء
һյ֣ſʴACϳҲ˹油йĻƽһڹʴ̨ո¶ͷǣйĻƽҲĻ


146 ſ֤
֪շƾǴǡſŮѣӸġ
ǰ֪ſŮѽշƣȴû뵽⸱ӡӰշƵƬʱƬϵշһͨĲͨĴǳɫţп㣬ɫӳ£һβ裬ǳǳ΢ЦܾһŮӸſŮʱһΪǵŮѻһʱŮȴû뵽ŮŮȴʱУκһѧöһŴ硣
շɶҵԼŮ˵Ҳò˽ģҽ̺ܺáΪԼ߳ƵǶһ˵ӡ
ӰҲȷʵ츳Ҳһ֡
֪ſңշǾûġշҪҹΪʱŮӶ뷨ΪʲôҪѡֿ࣬һܵвӰߣ벻ͨˡΪһװ۵Ůӣѡһ󣬶ܣȥ̫ɹɡӰߡ
и⡣ڻرĹϣЩʱ˳ΪʲôӰߣ
շϸĵĲ˵㾹ȻЩԾһʱûзӦ
üͷշʶԼԣæشšô˵أʼϲǻѧơȻͨͷԭϤ磬Щͬķ֣Ǿ
ҿĵЩ羰ƬЩΪʲôҪѡһߣӰң
Ϊˣĸָͬˡ
ˣֻҪǮﶼģء
ģշưڰ֣ĵʵˣ㰴Ҫ͵ģءץһЩ˲䡣
İ˼Ŀ˿շơûʲô𣿡
룿շưŤ򳵴Ų˺Ľţаɡ뵽Զſ
շ죬µ˳ɺſйءǾͺúŬɣ˵꣬˵һ仰ˡ
շıӰЦЦ
ԼİĳѾˣʱȫķԣӸƬһ˹ȥռʦ˵ȥϢֱӵݸһصĿ˵һ䣺ߡ
ȻԼƨɺܶʱʱ·۷紵ܣյͷ춼ȹġһʼʦӣΪʲôأܵصһɵˣʲôŰһֻè˴ϣŮ˼ֽģ119110ȡ
շƺйΪܶηظϹ϶һЩ֥С¡㽵Щʱ䡱Զˡȴĵú¼Сְܾ
й԰ɣշƻǵõʱæ˹ʦ˵ĻĲһǰɣЩܼëƤֵһɣףйĴɶ˺ɫУҲսؼߡžߵС£Ϳûзǵ۾ˡ
ϵĵһΣǳʱ֪ǲԼˮƽʵԼȥŷһӰߵˡ
ҪԼĳһʵſ

ſڵϺߵĿ죬ͻȻ˽֣ţ˲ɷ㣡˶գգۡ
ŶЩΪAC׸׷йˣ˺ܶɷãѾϰˡһߴӦţһϵĲм˳ķ롣
һֱû뷭룬ҲһֱŬѧϰֻȸŷ롣
ȼˣſǰһŮ
ԷλԱ֣Ǻãһ̨ھ롯ǡ׿ƣIlaria DAmicoԤԼģſ
ſִС֣ˣǰ컪Ǹ߹һʲôھĽĿҪɷȴû뵽ôһŮ
ŮſҲ˲٣߾շ崿ǳǻÿɰ˲ͬǰλǡ׿СһԸеǵ
ˣǣӢͻȻӽ˳
ˣƤ׿Цܲõ֡
й𣿡ӢšˣǳЦЦӢҲ΢Ц
ţɷĶѣſ׿ưſĺƺ˿촽ȴ·˷
ǺðɣˡӢʼ磬ھ׿Ƶʱ򣬵ͷ˵ʲô׿Ƶ΢΢һ죬ָֻܿ˳̬Ӣ˵ˣʣ
ǿʼɣ׿һͷһƵǰĺڷڶ
ſͷ

أƤĺ濾·󷼲ݵζĿ
׿ûͲר־ſں£Լô뵽Ыġ
ܶ˾ٴѡΪھǴβǱΪ㲻ʥˡ
ţȷʵ˿ǴĶĶҲøΪųҾˡ⣬ACһ֧ΰӣʥΪЧǺܶԱ룬Ҳ⡣
˵ϲǻ׿ƾֵ䶼ϼˣǻһʽʡ
ǣûΪһԵ˵ġΪһԱԣпʣиС⣬˹ҵѡҲӰ졣ſʵʵĻص
ſⷬشЩ׿ϣΪſȴ޻һȻ󻰷һתԼġû뵽ſѹûпӻʼ⡰˵͡Ա˵Ҳм˼׿Ʋòſˡ
ţôǰ˵ҪΪӮýɵȥˣΪ׷ǰ棬ȴûһ򡣡
ſ𽥸еŮʵĻʼˣʲôӡֲȷʵЩգϾôýڶһɹᱻ޿ͬһ㲨ҲᱻĩաſѲǴǰǸֲԱſˡԴ׿΢Цһ״ķʱ򣬸ոֽǸʱ򼸺˶Ϊ군ˣԼΪҵŮң󳡳򣬽򲢲ȫҪҰ̬ƽͣȻһ֮ҾñϷֻûѣҵıԼ⡣Ҫý֤ԼĻҲó֤ġ
׿Цˣֻ˼仰ԷȻһС¡һȤСӡ
Ǻðɣڴ֤лҵĲɷáҲлʵķ룬á˷ֱ֣ʾл

ŮɣʿŴ׿ȶ˵ıӰ̾
šſͷ
ˣ
Ҫſ⡣
£¡
ţԼſ룬ԼʮҰɡ
ҡҡͷһԻĿ档Ҹɣ˼ҽ근ʮ
ſʱɵˡ
ɵˣ㲻Ҳòʵز
˺˲ͬ
ǿʶ
濴ſҡҡͷ૵
Ů׿ǱȽһˡ˼ҺǶеƤһŶ
˵աӢ
ǰȷϵѾһˣҲһμѻɣ꣬Щý屬ȻǼµģʱյ̨ĽŮǡ׿׷Ӣʱ˶͵Խý֪ˣýǵıҲò繫˹ϵ
̳˰ſ̾շƵĹϵعˣ˷־ӣҲм߻š
̾ˣȥѵˡ
٣ʣ֮䡭
ûֻ֪֪ǲһУֻֻϵץסʲôѱ
˵ҴŵģչˡʱҲԹһ𰡣
̸Ҿع֮ʱҺʱ򡣡
ſں淭һۣѵȥ

ΪλֱACıǰǲɷſ˵ȫûҲǺġǷҪΪ֤ʵĻý֤ġǡ׿ƴŵسȹվھͷǰΪյ̨糤ĸСʱֱĿ
е˸ֳ˵λ˵ԱǶǾ۾ϸñſó֤ġһλЦ
ţǵҲһĶ֡һλЦ
ǣǰҲŴЦ

ǽΪתȻACıӭսݲžͷ˵ǵڶתACı˰ɣŤͷߵĽ˵·
·ͷû
ýб˵ſ˵ҪⳡнԻػйˮ˵ָô
ǲ֪ſǷ˵ĻǴĿǰACȫȡֵϣǳ󡣶ſΪȷǰĿҲܴ󡣴ֱACսУһһá˼ŵȼʵѴǰսԸʿʮֵ䡣ſҪⳡȷʵǸûᡣ
ιſ˶̸Ľءȥʥ޵ĳϺſ졣׿ƿǰĻˡ
Ҳû˵ⳡһҪ򰡡ſں
ýʲôģĻġ㿴ǰ˵ˣһֱ˵ڡӲӱֽ𣿡
Ҿ㿴ҲſЦһ¡
ˮƽߵͷα˵
ڿɲ˵ʱѵҷҪڱн򣿡ſЩˣɲ뱻˿Ц˵ܽİ
˭㵱˵ôƣ

İɣһ㴫ġſļ򣬡һ
һſ߶ţͻȻᶨ˵ðɣⳡҾͽһǿ
ۣɲ˵ܽѽһֵԾˡ
û£Ҵ򣬺Ǻǣ


ġƤޡ׼ᣨPietro CarmignaniѡС۾һĹԱڶæ˻ȥղŲ֣BovoأſͻƵʱˤڵأ˲ַ棬ǿ׼Ϊſˤ
ʵϲȷʵˣһǹġΪĻסҪͻſˡ
ʥһ̾ΪſͰһ˦ֱԲ֡һҽȴһɣȻĨұߣ鼱֮קſ
磡ĲõĵһŻƣʣµʮҪСˡյ̨Ľ˵Աͬ̾ʶʵٶȣſʮڵļٶȿûסôٶ£ȻƳ򣬿зǳáۼٶȣ˻ڰʱɶࡣ
иһţֻʮ׵ֱ
һ˵ԽֱԽߣΪɹ򻮳ߵĿռʵ̫Сˡ
ſƤվǰףFreyȷ˭ֻ߾衣
ſ֪ƤԱֻһӣλúܽǽסߣұߣҲˣ治÷ҪֻѡǶˡ
ſڵұߣͻȻ⡣߻ұߣȥ
Ȼע⵽ı䣬⡱һ£ѲϽǣǡԣһŪô죿
ڸסΪѡʱһ죬ſʼܣ
ҽ֧ţų
ĻȲ󣬵ȴܿ졣ֱֱϽǶȥ
ͬʱȥղԥʱʧȥȻǽͷɹȻ׼Ͻǣ
ˣ
ʥްǧ˱˾޴ĻACһȣ

ŽˣȻˣһƯֱ򣡡

ſֻվԭأ˫ָ߾٣һŵ΢Цеףһоͺں״ķʱһǷ׷ﺰѾöĺˡס

ſˣ˷ܵĺſ״ĵһҲйԱACĵһֱƭŽסطţ̫Ưˣ΢Цſ΢ЦſΪACһͷԴ˺ûͣǼĲͣ޲ССݲܼȦ
·裬ֻһߺǺǵЦ˵ڸ岻졣ûôĵĸ˳̶һ㲻衣˵ʮˣԽԽй£Դʺ֣Լſ̵½׺һ˵ǹɳ嶯
һʮǣһξôԺ

ȺACôˣǰ֣Ǽŵȥͼ˹ھҲûʲôˣϾǴӶӳ齨ڽȫвȴΪȹ̵ĺߡ
һгͰķؽһ췭ظ˵ٿƺſˡ
ױߡͻơСͷ
ٿһͷ򱻸׺һţ򷢶гĪưµȴͼһ׺Ĳϸƻˡ
ͼһܹˣͼʶһεһ׺Ķʥ˾޴Ļ
ƤֱһųſڲǰͷյٿƸٲϣ
ʥ޵һŸոСȥִ
ٿҪսŵʱ򣬱ޡ޴Ӻײ

ȫʥ޶ںʡ
˹ָ㣬ǵͬʱ޳ʾ˻ơ
ACϰ볡ǰϣ
ӵͷŵƤ壬Ȼſ״ķʱҲͷŵ֣øˣȻҪƤߡ
ƤڷϷźãˡںȻֱ·
Ǹ׷Ӧ죬ȻҲ˵ļˣһ˲ͣסģӲٶȣû˳ȥڵصͬʱýŰŵ˳ȥ
ʧˣ
һĿ嵽ǰŽΧȴͻȻһӰǰӰԲĶѣΪԷǺɫ£
ſ䣡ţˣģôģ˵Աһ󾪺
ſ÷ȣ
û˻뵽ſܹһ̫ˣ

÷ȣſˣACĸ˵ڶ򣡡ҲˣһɤӶָˣֵð

ſԵúܼ嵽촦һܹʥ÷ȣǼֱ̫ˣ
ſףɹʱרŸ˿̨еӢһͷԣΪ֣ſֵԽԽãӢп϶ζ
˹˹뿪ĿǰøԼλòŶԣһſҲΪէܹԼλáԼȴǰһڵѵо˸ȻҪʮ·ݣſᡣ
ſ˷ܵЦӢֻеһʹ

ձȷ־20ACƾſսʤ˽սȫʤְһͼ˹͹жλ
ſҲڱ;ڴȫҲ˲˵̸ʣſACʱȻһܹ˵ԱܷӦҵףſŰ˰ʮתѺٶʮнҲǶܷԵЩǮĻɡ׷ûн򣬶;ƺЩҵһЩϲͷſػǣˮԵACΪѵÿһŷԪ
ЦŶԿ˵Щͬˣںһ仰ģԶſ
ȷʵˣԶſͻ澡ʧ
һͷſ


147 ³
ſͬı÷Ⱥ󣬲˶ʵֻ̬ˣеֻ̾ʶ˵ſĽ˲١Ӭȴ˸ġӬ
ǡ׿ƾһֻӬһֻԸеġӬ
ĩϵġھ롯ȥμӡ׿ƶſЦЦúġ
Ӧȥľ˻ģɻ֪ͨſȥȥڴ׿һ̵ĲɷúֱӶſ롣
ⲻϳſ뵽Ҳνˡ
ǣҲ
û⣬Ϊǻѡ׿ƿſߵʡҲμǵĽĿ
ЩԾһûӦأ׿С㡣
Ҳûܾ׿ЦЦ
΢һ£ܹϽǡ׿ֵĽĿԼߴӦҲ޷ȻſȥſҲڿĬ˶˶Է˼
Ǻðɣ׿С㣬ǴӦˡʱҺſȥġʴſӦ
׿ƶֻܽȤʹſ𣿡
ǵģʹˡҵ뷨һʵͷ
ǾͺãڴĩĽĿ׿Ц
Ҳǡʵ
ôټˣҪϻȥ༭׿ƻӻ־Ҫ뿪ȴס׿С㣬μӽĿֻ𣿡
׿ƻͷˡһǵĶѿһǹ֡
Ŵ׿ԶȥıӰſʣҪʲôͬѧۻ𣿡
֪һ䡣

ϵӣȫմǵĹⰡһš˵ıڴմ⣬֣ѵͳԵĲֺһ߶Զ˱ʾšл⡱
һⶼûСʿ֣ƲƲ˵
˵ˣʵ˶մſ÷ȵĹѽһԵҪǲ򣬵̨ҲڽĿȥ˵ǰɣſ
ſֻɵЦҲ֪˵ʲô
Ǹ׿ƵͦԸеġŶ˵
㣬㡣ӸûԷһһ˷˵ĥɴACɣüͷ˵ͬѧڸеʱǶôడſշƶȷϵˣ㻹ŮӵֶûڣЩ˼벻ĶʥźͰ´˼찡ȻͱȾˣ
˰ɣҲôһĳУǺλһʱ䳤ַ
һ߸ſ˵ĶǼҳ㷹ˡҾֵǣ˵ĸȴԽԽãѹּǻֲ²ء
ȥڶеȴͬİìͷ׼ʡ
ſһԹЦľۻÿܶôһΣͬһеĲͬѧУԲͬĹȣܹͬһطһԷĺܲסߵһǳΪ˷ǳҪõѣȻҷֱЧһжԵӣⲻӰǵꡣȻſлһԲͬҲġ
֣㻹ûϱһ𣿡ȴҶֹˣſʵ
ûأҲܹһ߶ӾѾ֤ҵֻȻᣬѵʱúѵͳˡÿһȺǴһѧٶ
ſԼ̬ܺˣʱ꣬Ҳߵ̬áʺڿδܴϵģȻҲӵôһƽģȷʵܲסԼ֪ϱ£Ҳܱܲƽأȷʵһ⡣
šҲ԰ɡſԼ˵

ϵġھ롱һ̨вǡ׿֡⵵ĿԵӵв֪ȣܶ˹ע
׿ڽĿаĹ˵װһƬ׻ز벱ӷŵƹ⣬Щۡſͱε˵ʵǵһĿʱŮǴô󵨵Ůǵһμ
Ŀ֮ǰʾ͸ſһýһЩ״ʹͳյ̨תȨܶȫԵĹ̨ȨתͨҪ뿴ֻǮװյ̨ĸƵ̨ΪͻӹڣԵ򣬾ĿмŮֻ߼αЩŮΪShow GirlĳҼתУݡרĴѧòŮӽȻΪרòϵӵġShow GirlС̨ЩŮӱҵĶԿڵλѾǺͨˣǺŮֵİҲݡ
˶ᵱŸӺŮѵ漥ЦЩŮǡشԡʵǶ⿴شԡŮֵĽĿ
ЩĿУŮİ裬ͨڽĿзΪ˶ܱμӽĿȻҲһЩרңŮ㷢ԣֳ֪ǻᱻȫЦġ
ҲŮֶڣ½⡣λҲԡĽŮܴҲкܶʵӵߣʵı֤ǡ׿Ʊеһλλ֡ʮӡķ֡Щġɡͼ
յ̨ĩתģһShow Girlܹյ̨ͷϷĩСʱֱɼˡһ̨Ҳʼį뵽һڷ̸Ŀġھ롱׿ҲɫΪһ̨ƽĿ֮һ
һεĽĿҲйԱһγӰĵӽĿУӴ׿ѡĸѡϣͲѿڽĿ⡣ſµģ׿ǽǰ¡£CCTV5ġ̳ҹĿнźٽһ顣
˶ԹȥĻֵĽҲʧˡֳں͵ӻǰĹڸȻпרô֪ĸ֮ĹϵֵĶԶûֳ׿ڽ˵ĽʱôЦʱüͷʱɵ΢ЦܹԡɫĻͬЩ֮ͨģ֮һ
һڽĿһĸʣĿ󣬴׿ſʾл⡣ҴĿĸʾлҪ֪ȷѡʱǶЩģΪǰûԹü˽֮飬ǺҲû˿ǷǳлǵͶϣһ߶Щˡ
ſȴҡҡͷӦǸлǲŶԡܹôĻǰһЩɵˣÿλҺ졣ҸҪл㣬׿С㡣
׿ЦˣǣǴ׿С㡣̫ʽſգգ۾
ǡſƺЩΪѣ̫˰ɣ
һԸ룬ֱ˵ĸо
˽Ҹϲĳƺ̸µʱŻñ˽Ҵ׿С㡣׿ʼ磬ĵװֱ˷Ժǻᾭģ㻹ǽҡǡһЩ
ſæƿðɣȻ㲻⣬ұˡ
ſô˵׿ЦúܿġʮСʱֱ̫ɰˡ
ûʲô飬ôҪˣǡ
ţõġıҲҪͰ
ǻģлĹģټ

ſǸԸŮ˵ʲôôòŻʵĳϣſ
ûʲôǱʾлѡСĿʱ򾹸ҽҵĳĲ㣡ſ򿨿ȥ
ۣٹҺˣ
ҿһΣأôһ˶ʱʵǻԼȫЦ
ˣſ㻹ǵϴǵ׶֮𣿡ʵ
ǵðСùݣҵĽһȺС졣ôˣ
٣ļԻáЦ㻹ǲǵǸС𣿡
Ȼǵãǳ˲ٿͷſֻΣǸС䲻ȴСҲһֱ⡣
֪ڸʲô𣿡
֪ˡſҡҡͷô֪أֲӢĹжӡ
ӸһݱֽԼɡȻĳˡ
ʡ
ôͿˣ
ǡ
ǾͿ˵
ǰҿ塭ſָָڡ
˷һЦ
ʻУΪ˿棬ڲܿƣֱֻӽжһ߶ڣ˺ܶйýĹע
֪Ǵεô˵Щ֣ˣһжһ߶ӵͨԱΪʲôܶйýĹע
ЦЦҺſμǸһҲܳԾһͷ𷢣˵һӢȴǻƤ۾ǵʱƺǻƤӢšйЩýעԭҲΪʵһйˡŶҲл˸ǡһЩ
йˣһſҲЩԾˣΪԷձˣû뵽Ȼйˡ
ţݼǵϣǳйģʱ游ĸһӢˣӢ񡣡
ô֪
˵ʲôʱ򿴹ֽŰɣʰſһۡ
ſͷǺǣԴǴθ󣬾ûĹˡڶýûжٺøУԼĸоýǷΪƣΪ֮꣬Դ˵㡣ſʹýǵ磬Ҳ֪ǸҵĹǲϲ
밡й˲¹ʱӢðһйýôܹأ
Ǽƨſ˼ӢֲΪйЧ
ںһ죬
ҲˣЦСӺͿͬйȥӢййطɣʮʱѡһιйӢͿһѡˡ
طɣһۣҡҡͷû˵
Ҳû˵Ǳֽ˵оаɣΪЩרȥѯʿ
ѹЩżĹءſͻȻԼ֪Էʲôء˵ô࣬Сӽʲô֣
³³

³ӦЩߣ۰ɣжӵ̻ʵĿ³
һ㡣
Щġڶѡһ߶ˣϴһ˻˵ȥʮ·ݵ顣
һӢıΪһ߶ǳϢѡ˼Աȥ³Ϊӱͻ˳ᡣжڿͳһ֧ӵıȴΪԷһйԱ˿ս°볡˺ΪĿ³ǣƶԷ20ŵģȴû뵽³࣬ŵӽԷ20Ϻһ˰ƽһʹһصϵĵزðѹ֮Ҳֻаѿ³ӻӣٶݵһ߶ľôҴҽˡ
³æųԶֻõͷԼ˼
׻Ǻӣڳ尡尮Ŀſ³һͷ޶Ů³Ҳһ¶ûĸ飬ӽͷзֵĺӵԼĺӣжӽϵͳѵӵԼļס£չʳӡ
³ȷʵһţʮոսʱںͱĶԱһһûһߵǿ׳Ҳǹ¶ԭӪüкܶදǱ벻ġӢһôӼԺܶСԱЩ壬Ļ¾ȻֲܳƵԱϵ۵Ķ͡һֱעⱣ³ⷽĲŻΪ̫ڶ˻ӣҲûֹ³ֻҪעŶϡǸЩͷ۵ġ
³ǻ߽ͷϺܶ಻õϰߡʱСܣоƢֻ̫꣬ƪ˵׶֡Ŭı³ϵĻ񣬵³ӦĺúõģһתͲ֪Ķȥˡ
Դˣ˾⣬ҲֻҡͷЦȻӵ³˻Ҳ³ʵϵļ໤˳ʰо֡
һգ۶ˣ³ҲһһߵСӳһװкһͷ쵽һжһ߶Աֱ仯֪Լû뵽أ
³¸ںͰɭɵı¶˵ܻ油ܹϳĻһҪúñ֣嶯
³ʳս
𣿡
ǣˣ塣³ܹڳ˵ˡ
һںӣȴֺܲõԤС

ж˴ʽע룬ܿ졣Ϊ¹ҲڸսϹ壬ͬǶְɭɣArsenal˺ܶͻìܡ
ɭ¸WengerǺ޵ҧгݵġΪ꣬ϵԱ¶Ҫðһšټµһ㶼ɭAlex Fergusonϸǻ˰ɭھĺ¡˫˹̹ţStamford Bridge׻غϽ¸
ȻǮжƼԼҲģգDennis Bergkampˣϧ֮ǰΪɭ˵ڶ˹աޱRobin van PersieҮ˹ReyesԽԽ죬׼˹Francesc FabregasҲάѧ˲ٶHenryƤףRobert PiresάPatrick VieiraҲֵ֮ꡣȶĬǰɭɵƣ¸Ҳ˱ڵĺԡ
ĿǰӢĽɭɵıĿ̳Цǡ
Ӣϣ¸͸ɭࡰ衱ĭˣӢȱٵһ֡Ÿɭ󣬺µʶӱʼ¸ࡰ衱ĭĽѾӢǲΪƷҲᵣûӿˡ
ԭ05/06жӭսɭɵ׸׶ص±ȫӢȫŷ޵

¸׷ݵڲͬжǰʮСʱ͹ⳡ׷Լ油ƺֳͨصΪɭʩѹ˽Ȼܿ
Ӣýож׷ݲͬйý嶼Ŀŵ油ϯϣһйԱš
³ڲһӢעͨԱⲻӢýĹ㷺ע⣬̫ĻڵȴŹжءйýڿѵ󣬶ΪԱԺġȻҲ˵ַԱܷӢȥϾǡƶڵ˭ҲԸ⿴ֵģ˲ǡΪͬǼǰûдǡƶΪⳡ׼˿³ͺ˵ˡ¾жУһļгǳãÿ³ǡƶֻ˵ǡƶѾû˸ճ³ʮ꣬кֵܴռ䡣
Ȼ油ǲ֪ܲϳ
֣֪ɣܽ油ܲˣ
ϳôעʲô油ϯʮʲôдģ
д£ʶġ
Ц

³һڶ棬һӡжʨӱ־İϴ˹һ¡ࡢЬͻȰ壬ȫҵ
һʹ˹̹ŵĸңΪϤЩнӳJohn TerryϤſˡ
ⳡҪЩüͷʱ䳤Ⱦܲ³ɭɺǿڲôЩܲϳ֪
ɭɣЩй߸һЩ֪Ϊʲô˹עԼΪԼйԼӢӦӢ˲Ŷԣйʲôϵ
һֱÿ³ºصӡһѵʱɲӣʹҺܴΪһӳбҪػһ½ԱչһԼġ
³㲻ǽ˰ɣ
³̧ͷЦҡҡͷû˵ʲô
˵ûУ㿴˵ˣ

ʵأôġɭɵ˹̹ţǲЦŻȥġϸǲӮ˵ûҪģʲôѽ
ʵͦõģȻͲ˶ӳһӶûС³ӵʱ˵ġΪǺĵİˡ˾̫һЩ
ڿ³;÷·ǧֻӬ߷ȥġΪ˲³æһ΢ЦЦлԼһ㶼ˡ
ﳤһػ
³͸ڵҲһĥ
¸ոſںͼЦ̸¸˵ҪǣǾ͵һЦˣһЦ
һתžͰ¸Ǹ֣Ȼ˵Ҫ˹̹һ30ָָ¡
ֱӰ쵽Աڰɭɺϱ֤εĶ
һȺԱǻеëǶӻϵʨһţǣ
¸¿ƨɣ
ֱ߻طϼң
³ǵһοֳ棬úܺЦֿ˿ƴЦסˡ
Ȼ֪ЩԱǲȥ¸ƨɣǵĶ־ĿҲʹﵽˡ
Ҳ˸ɭǸͷδ¸ԸӵĵزȫΪҪҲҶݺ˻һȱƣԲڣΪһһɭչӢֻӵһһԱǵʿͳڰɭɺ֮䲻С

¿ʱˣ˱һӣȻʵҶ˰ɣ
ûˣԱǸµս׶ƣһпܵĽ
OKڡһһٵָĴ˵ȥ¸ƨɣ


148 
ǱӢĿһж밢ɭɣ𱬵׶ص±ȣ̩պͽܷΪλڽ˵ġϾҪʼ˹̹ΪλֱֳĴȥԺؿѾˣ׶ؾ˴ľȷֳİȫ
˫ǰⳡ£˶ӣȻҲ
ôĿŵ˵ܷô
ܲ˵жƣˣǱֲܣڻְŵһʿɭɽ˫ƾУҾⳡܼңҲһЩ𱬳档

³油ϯϣųڵĶԱǡһ˹̹űձĻҪȡ
Ѿʼʮˣ˫00ڴǰһӣڽϯϣŶȣſǡ³·ȷʵѧ
һߣɭ¸Ҳڽϯϣûκαʾ
˫ԱڰռȶսţʱʱС߳ʲôģ˹̹ſ̨ϵĸҲ㲻ͣԵĸӢɫˣǵǿ߳ʮӣΰĺϳţҲĺ
ҪĻǹŵ䡢ʿֻ֡ҡֱ֣üԵĸϳǡ
жԱǲϵĸΪΪжƣִŰɭɵʿ

ʮӣж߶һвĽг£LampardһųǰӦĵްͳһ죬ͣãȻڰɭɺCampbellΪʱްȴһԶ䣡
ͻȻ⿲ûзӦŽ˹ͼء̩նûзӦؿԶǣ
ж10ȣ
˹̹һ󻶺
ˣGOOOOOAL̫ƯˣϵϰްͣͻȻһԶɭ⧲ж10ȣǸɵƯ
³һ油ϯеëƴſڡ
ԱǵĿϲͬȻ侲ϣ嶼ûŲһ£ͷĿǡ
¸վ⵽ڴ󺰣еע´αٸֻˣ
û´ˣһˬغұ֤´λˣ
ǰεʼ磬Էʵ̫ԩˡԼҲûüӳأڿʼҪˡ

·򣬸жұߺFerreiraСظ߸ӷˡıжһСɴ
ýһʱҲûиõİ취ְֻ򴫸ӦͬƤףPiresԼ·
ƤȻһгȫţóĻ·ߵƤײвġɵİһƮʱѾĨ˵ڵϵķ
ͻˣ
ƤײûмŴǴţһգһᴫеļٶλкԣCarvalhoȻϵ˵嵲ʱƤȴٰ˻ٹһˣ
кգCechѾ쿪˫ۣŵķסǡ
ƤȴˣعɿɨǰﲻֻƴѹסͷԱȻԿϳЩ޷򣬶Ү˹ҮûмʱߵɿĻǰ˵ߡ
գкողһһ亹ǰһƬҡʮڰɭвһνȫжѹסˣ
̩ԣжռţɭʹϵĸоǵȫӺġӳάVieiraֵĲ˷Ҫԭάڳϵгغ֯ǰɭǿĹؼ߸Ӻڱİһ
жûˣMakeleleأ¸ۺάټޱRobbenʹDuffһһҵͻϮðɭɵĺЩʤ
´433г͵Ǹ꣨Tiagoأްз棬ޱʹһһҴ߷档ʵϵ˱У͸ɱ߷ջǰռǵľٶȣټµ·Զ䣬ǳвΡ
ɭά״̬ЩΣˣ¸ֻϣ״̬¡жԺϼӶڿĻᲢࡣ׼˹Ϊһˣûǰ¸źѡ
ϰ볡ʱȷֻ10жȡڸһӣǸɵƯɭһͷۡ°볡˵гάʩѹϰ볡ıЩ״̬

¸üͷĶӳûɣˣƺ״̬
άһˮȻҡҡͷ״̬ܺãû⣬°볡һֵĸõġ
¸ԱԼľȻӳ˵Լû⣬ô

°볡ոտʼжָ˰ɭһ
һνޱӵµĴڽ·۹˷ףȻһŴţֱ̩߻һߣɽԶˣ
ϲ¶Цݣж״̬á
һߣ¸üͷһϾ°볡ոտʼٶһ򣬶ӵʿһСĴ
³ոպͶף¶˵ȥɣ³ʲôʱٻ
Ҫϳˣ³ЩûзӦ
üͷŸʲô
ѵĿ³æ油ϯĵطȥҪϳˣ˷ܵĺ

ѽ³йڼϯָųȺ˶˿³С
Ҫϳ𣿡
˵ɣ˶ء·ôɫҪҲӦûгҾ;õǸ겻ô
ҲԴÿճǰλø³
ӢģһȺйͻȻôΪʲô

ʮӹȥˣ˵һλ˵ľKezmanϳ´ޱصǰλȥǸұȥұǰжΪ442гʱ³
ֹ˰˷ӣ½棨Bridge򵥽һ󣬲ϳ˱ƽƽߺWilliam Gallasĵڶλˡ³Ȼ
йЩйѵһԸ
³ҲЩй˼ѾˣʱԽԽ٣ʣʮ˷ӣ֪ԼûлⳡҪĵ±ȡ

¼ǿزͬ¸Ͻջȥ˱ֲѵķϣƾļ;Ϊɭذܾ֡
յϳ˰ɭɵĽϾʱΪƣжƵƵԽ
ţкסˣգڶţڱкյõʱ䰢ɭɹ糱жЩסˣ»ôأǿڽǣڸĸǹ˾𣿹ڻһỻ˭أ̩շʿҲǲжԵʡ⼸жصĺ࣬Ƕϣֱֵһ֡

µͷ˿ѾʮӡŤͷ˵ȥѿ³ɡ

ڿ̨ϸ˵Ŀ³ܵߣҪϳˡ
й߸˷ܣΪǿôãΪ˿һĻ

ס³˳ҪأƴĽõļʱ䡣ץʱԿ³š
³ͷڸеһš
³˵ǰ߽ģԲԣͻȻôһ䡣
³׽˼ͷ
ôðɣϳڽͷýŰѰɭɵĺˣת¶ЦЦһ׹ٽš
˾Ϳϣڿ³ƨϺݺһ£Ƶ˳ߡ

жˡ30ŵǸ£21ſ³ϣ˹̹ŵֳ㲥ڽλˡܿ³жϹȱ֪ȵӢУԴԶ־Щİ
жһλǳԱ³ᣬһղʮꡣǱжһзֵġ˵һ¶ʱͱ˶Ϊļǳɫ߽ԭ·ЩҰȥһджϹִӱ̩Ϊűֳ㲥ϸһǧĽܣѼĻȫʱ϶ҪڽϸɭһѹӶϵѹһʮСӻǴıְɣ

ϳĿ³糣򡢴ӡλĺƽʱѵһһ߿̨Ϲսһ⺢ǰ˵Ļȥˡ
³ܿȫԺ͵ӻǰĹչ˾̾Ľͷ
³ϳǰұߡʱ´·ᴫһҪ̧ȥͣ
ڿ³ǰͣһ˲ȥ
ǿ³ҽ̧ȴûͣ򣬶ƾҽϷ˹ȥΪͣʧʱȴŵĽżһ̣Ư
ҽŵأ̧ű˳ưһģ򾹴ӿֱ߷˹ȥͬʱȴһһ˹ȥ
ֹ
ʱĿûзӦ
³Ű˳һ䣡
Ž̩շȥˣŰ򲦳˺
ʱҲü̾
̫ƯˣǸǰ˵߽ͷģϾΪǱ˾̾ļɣ

ɵƯ³Ҫӣڿ̨ϺܼԵǿ³ܹڼҵְҵвʱĽͷɣڵҲʵãΪʱг䲻Чղһ£ȫˣˡ
¶Щûʶ³ۻҵļܿʽôôĺ䶯Թ˷ܲѡ
п˹ŵɶࣨCristiano Ronaldoɭи˹ˡ׼˹Francesc Fabregasжп³

³οΪһ仰ھ߽ȤӢ
򱻴˹Ҳ³İ򲦵ôĶ㿪Ľš
̨ϱһ󻶺Ϊɭɻǿ֣»Ͽ³֮󣬷гƣʣµʮӱˡʱ䡱
ſ³ŽżĵҲ࣬ٴζ㿪׵ء׵ҲܺãڵϾһɨ³ϮһԵķ涯жˡ³ҽŽżͬʱһת´أֲٽתƣһ㿪˵Ķ
˹̹ڵжԶˣӢʲôʱ򿴼ıݣǸС³21żֱҫԣҫҫۻҵļɣ
ԣڳϵԱ³뻯۷жԱֻһ߿һ˱ݡ
³ûнͻƻߴڽ£Ըո׹֣߽ʱ򾭳õһζƣб
ױŭˣһͷڱһ³ʱ򣬿³ҽһȻ²ȥ򱻼׷ɲʱҽһϷ˹ȥ³ҲôһǷɲ
жԷĽţΪӵԣܻһлЦʹԷԡӢ˾ռߣɭԱػ
׵Ŀ³ָްͣߵĴԸ߳˺òźѡ
λڻΪⳡϲģǿһ̩ռĺ³׵СˣŨλʱǧҪգ۾ҲͻһƯĶأ

ЦúܿģƼԱѾ۲һˣԽԽĹ£ܱԭʼĽɺܲסԺжս򷨻ӷḻ䡣
һ¸ϵıԽԽѿڳϷˣɭɺĿ³ǴĶðģӢôܳɻڵԱ
ˣǸСӣ
άͷʾ֪ˡ

³ٴʱԼĶֻάѺ봩άɣȴû뵽άȳͱ򣬵һνԼͰ
һΰɭԷ˾޴ĻάΪǳһڶ
³Ȼֻŭˣֻάǡ
ڶΣʧܡ
ΣȻʧܡ
ʧܺ󣬿³Ȼƶĵάһ˵սתƵұ·³ӵµһ˳ҽάһ򴿴ǿάıܣǿ³ˣ
άӦҲ죬Ͼͷ˻ȥλÿס˸³һְڿ˻
άٴηˣ³̧һֵߡѾˣ
³û꣬άƶᣬȻҲԸֹͣϷ
άĴ³ֻصұߡ
жԵĻĴҲԽԽĴǰνάռƣֵ³Ϸˣάˡ
ڿ³ҪʱάȳˣǳȥģһŴ˿³ϣѿ³һĽų졣
е˹̹Ҳһ̶άȻͷϣȥԻڵϵĿ³еǰҫйУͷȾ˾ΪԼӢ𣿡
߳ŭάҪȴĶһѱס˿ȥ
Ҳ˹жԸߺţƣƣѡ
ά̫嶯ˣڳߺЩǶüкϷˡ˫Աͻӣάôһذ
ڿ̨ϵ忴ڵϵĿ³ͻȻһֺܲõԤУָоǳǳϤ
˫ԱȻ嵽һ𣬿бм䣬ֻüٶѸλҪ嶯
˫ѾһЩĶȥȰ⣬ܿƽϢάһҪƷµġǾʱԭڳһʱעĿ³ӵȻ˸ȦܵάŶԷһţ˭أڹ
ոͣȫˡкĿ³Ȼ˱ΧĶ󣬸ղűϷˣҵ˱Ļᣬһڿ³ϣС˭ڹ
жԱ󲿷ֶߣϣάơԼĶѱ˲УȺȰܵߺڽţº֡
ǳϷֱ̩ڸ̾

˫ٿڷһУ˵ʵĳˡõԤʵˣ³⺢ëַˣѾ뵽¿Сˡ
ڷ쭵Ŀ³ά׵˱ס̬ܿõ˿ơάס³ʾһźƣȫֱӳ
˹̹ϿյάûͣڸԽԽ
³û˵תԱͨȥ¶˵ѾǼҳ㷹ˣӵıѾʮαƷ£ʮġСӡ
ʣµӱߵȻζɭɱ˺ѾܰƽȷˣжҲսһö˶˵׶ص±Ⱦʱ̵ĶŹˡ

ӢĴС˺ܶīⳡһ𱬵ĵ±ȡĴ¼Ȼ˵Ĺؼ㣬ѹֲס˷ܣɫŹọ̈̄д򱨵ȭ˿Ѫڣ޲õʱ³¶֡
³ļȻҲἰǳһжڸ˶Ź¼Ĺ¡ܶζŹ04/05ϰӭսɭɵǴȺŹᲢۡ
Ӣھȡ֤󣬿һݷжԱ³ɭԱά峡׽ĳ
¸ҪߣΪǶʾܴϾĿǰ³жҪԱ
屾ΪԼֿǸСӣʵˡ³жһӣ˵ѾڿǸһְҵԱͬˡ
ʵǺܿǰġ¶Ϊ绤ͿԿĳΪŹ¼ΪάĹƲģҲΪҵԱܱܵ侲лȽĵתǶάںʲôʵάƢ˽֪ģҲԾڹŶԲҲû³ҵĶԱҲû

ſصӣԭղſ׶ص±ȵ¼񣬶ֱֳ
Ҳò˵ǳ뻯ļͱƢҴһſһԵ˵
㲻һ𣿡ȴ˵
˭
ϵء˵Ҳ˵òָķ񡣵ȻϵصƢûôꡣ
ſһ㶣ˡʵѣ治֪Լٻϵʲôʱ
ûע⵽ſı仯˵˳ɫǰѹйýΪءйѾжûгԼóǰأ
Ӣˡſ૵
˵˿ѡ𣿡
ǡСӢǰǵö٣ƾʲôҪ˼ѡйӢйкܶ˶ϲܣЩôΪһйſЩǵ顣ʵܹѡҶӣô˭Ӣˮƽ뻹лʶھŷ޹ھ
⡭룬ҲôЩ̫һԸˡ³ĶˡЩΪֹһӢˣйˡ
ѵĿΪԺӢӵһԱʿֽάĿ³һȤˣܳΪʵ̫ϧˡ


149 
ſıԽԽãڶ÷Ⱥ󣬸һһ򡣿ȥӢҲûʲôˣӢҲȷʵʼѵˣüͷҲڵԼſλ֮
ſûʱӢԼǰ;ֹۡſĽ򣬸ҲԽԽϵӽĿϱֽͷ棬Ϊе³ЩӢеĪѹ
ˣˣ˲ϣ״̬٣ôᣬ״̬õԱȡҲǳ顣
ӢӺѵŬðٺܸˣڿſҲáACݹ̶һԱ֮ĬԣȴҲڲһЩԱΣк;ʶǿ
ſʵĵΪע˻һ֧ҪֶԸھᣬôӵлҪֻԴڲԾ
ſΪӴı仯κ˶ĳӮ˶ѡκԵϲ
ġ11ҲԽԽԴϡ
ſһжõķչֱǼ鷢֮ǰû

ϴʱſѾڳˣһͨ糿
簡˯Ĵһкȥϴˡ
硣ſһߴӦţһ߼ɰƽ׹̵ţɢ˵ζѾðϣֻȺɰãͿԿˡ
ȰԼɰԼϲ۵ģƻҺ֭״̬ϲʳԲζҪһЩ
ոհӷŵϣֻǼģſЩ֣ڴؼĸٻϵ
ι裿һ߽ӵ绰һ߻ȥչʵɰ
ˡſǻ˵
ˣʲôˣǾȥμӻ𣿡ſûӦ
Զˣˡ軹ûסڵ绰˳
ſֻ͵˼£ȻҲûзӦִĸо

ϴϣ˳ŵһʲôս˵ζͰɣſûзʲôֵȴſֳֵ绰վǰǰкð
ιڸʲôշ绰Ҳʳȥص𣬻÷˴ſ̡ٻͷĺɰϵۣѾҲ̶ˡæջĿ⣬ٿȥͳ׳Բȥˡ
Цİɡſ૵
ɶʰѺɰͰȻ̧ͷſܿ췢ſûڸ˵ΪſĿ͵Ŀǰ⡣
žòԾιſôˣ
ʣܴҪȥƱ
ƱҪʲô
عйؼҡſ·ںͿ˵һ
ôˣ˵ʰƽ׹һӣץסſ˫ʵ
ҡҰˡ
Ҳסˡ

ſԸٴһ绰˵ϣؼȥ£ٴӦͬʱοſڰ˳䣬һڵļ١
ʻѵʱſѾķɻ
ܶ߷ѵвûſӰֲû˵˲ѵԾ֮࿪ʼ۷׷ףǸָҥʳ¯ֱѵACٿһ̵ŷΪڶɻ󲻽ļǽ⿪еյףſѾڽϷɻйĸҪȥ¡ACֲΪһеǳѹѾʱΪſȥĸ׾һĬʽ
һһƬȻ
ٷվѾڵһʱҳųҪ棬ʾʹſʧȥĸףҲʱʧȥһλ֡ACʧԶſİ֮һٴαʾʹſһλǿԱܿͻġ
ŸͨѶ綼һѶЩרҵýҲͻ¼Ϊſϼңйڸըˣڵ֪ſĺź߶ڱ׶ʻϣһʱɷõſ
ʱſһȫ˽⣬ڣӶľģ˵ϱˣҲ˵ûʲôرĸ鲨Ҳڣܽôһʵ֪һЩֵˣҲ߻һЦأ
ɻϲٳ˿ѾʼʱˣſһͷȻ޾⡣͵ĿŻϷĵƣǵƹװ׵ҽԺĸ׵Ŀڻ졣
ˡˡˡ

ſֻһ߳ͨʱļһ۱ϳ˴ī
ˡһ񿴼˵ĲӬһ㣬һϣΧס
٣ſ˵˵ĸܰɣһӰСļסſȷʡ߳ûա
һֱ޷ӦſȴЩϷ̬ĻŭˣתͷŭŶԷû໰˵ֻǺݺݵĵ˶ԷӺ󣬼ߣָ˵˻ģ̫ˣûػԡ
λ߲ĵļſҪ˵ȫ˽һڵĸ
⻰ĺѪſʵܲˣ͵ػһץס˶Է죬ڵĸܾ֣ȻһֽǸƵڵأ
ſıͻȻΧ˶ɵˣǰܶеʵļ¼ȫ̡
ƵڵصǸҲһ£ܿڵǳʹţӷ·ſһһ
ſδתֱߡ
ܺߡһſȻˣæڵָӰ󺰣վסվסǾҪ㣡
ſȻǣǰߣЩǷӦ׷ʱȴ˻ȥ˷ճĲһԲ͸ıӰˡ

ſڻڵĿȹмػԵĵһ仰ǣָһȥķɻϻȥ
ػȰſȶһȻʹ绰Ʊ
ſһϣ˦һߡĿź¥Ⱥʲôû롣
ղڳڷĲҲѼǲˣ·ûзһ
ؼңֻһͷ
ƱˣСʱġϢϢҪ̫ˡҿ⼸ûкϹ۰ɣػοſīժ󣬳Ѫ˿˫ۺˡ
Ҳۡſҡҡͷ˵
ػ֪Ȱִĺӣֻεܴ̾

ſķɻʱɳרѾͣ˻ȺʱˡΪ˱ٴαɧţڻĻ£ֱӴƫ˳Ȼ߻·ɳ۶ȥ
ɫʻϤСʱſѾܹܵ洦ɼ˱ˡ
Ȧи棬Щһһ˿ҡ
ֻһЦôɱҲ̫߰˰ɣ
ԺڵǿڳʻͬųڵˡǶ֪ſˡ
һֱʻſڵĵԪ²ͣſȳͣȣƿŴӳ˳
վϤĻУȴİıˡܣǰæŸʱϰɴ;һеĴϼҸϹĴˣ׵ͷ÷紵úңڱȴֻһë¡
ˡǰȥһ
˻ͷſæеĻļ磺ȥֿĸͷɡ
Ѿ಻ŵʱˣſͷȻ±߽˻谵á
ȿľĸ񣬲ִͳϵȴһ΢Ц顣ƬµһΨһĹԴԾѸ׵ӳķƣӳĲʵ
ΪǳߵģԡȻ˺ܶƬǸԼĵȴ٣ûҵֻ֣Ŵˡں˵Ȼݸſ˵һȥˡ
ſ˫ӳ£˫ϥ˵ϣ˼ºС¯УȻ˫ְڵϣͷ
һ
ͷſûľ飬֪ԼղĶԲԡеı˶ԶûԼô࣬ѵԼѪڿͷʱԼ
ȥɡվֶ˵ſͷ𱳰ã¥ȥ˼æŹҺɴ;
ļ¥ſͷһһߣϵʱŷƽʱࡣ
ĴųţܶΧڶˣġ
˿ſĬĬΪÿһ·
ſխС˷мݡ
пԼ㲵ĸ׵ġɫҰ׵ɳϣֵշƵ衣
裬ҡˡſ֪Լ˵ʲôˣɵ㶵վš
̧ͷſһ̲ס˳ޣſЩ֪룬ӡУŮǿһûеӵ޹
һߵĲĸͳֽΪȥᣬοںǰޡ
ͷĲٿˡ̧ſſߡ
ûУԹ۾ô죬ȥϢһ°ɡʵûְȥ顣΢΢Ŭڶǰֳǿ
ҲۣҲԷ裬Ұ֣ôģſ֪ıˡ
ԥһ£ǶԶӽͼһ𿪳ȥɽдɽ·һصĿͳΪ˱ǣˡ޷ټ˵ȥˣΪÿ˵һζζԸٻЩϸڡ
Ҳ˵ȥˣſѾס˵ģÿ춼ȫطĳ춼ΪɥΪʲôƫƫҰְ֣
ſ˫˱Ĵӡ
Ҳôֻ֣ˣžͺܰ˶˵ֱŽŴЩεĳĬ
շˮƿվſڿſſҲֻ˶̶룬շƷְŹϣȻͷˮƿϡ
ˮպˣ衣շ˵
ĸͷȥϢһɣϻۡ
շֿſһۣȻͷתȥˡſעշƵ۾һѪ˿
շˣĸŶſ˵Ҳȥú˯һɣϻҪء
Һĸ׺շƵſķһ룬ʱĸôһѣĸоһ⣬ѾûкúϢˣȷʵҪȥ˯վ裬ȥ˯ˣҲϢɣע壬̫̫ѹˡҧ촽˵
ͷʲôû˵
ҾȥˣĸҪ鷳չ衣
ãûµģȥɡĸڰ֡
ſ˳ȥӰҵЩӵĿշƵİְæкǰĿˣûŽǣſһѣΣؿϱĻţ¡
кûкͲһײԼҵţٷϣȻ˵ڴϡ
ŴϤζŴӿԼſ۾ûпޡ

һ˯ϣϴһ˺ʹϼæĴһһټ򵥵ķǳʦպܺãſϲľǹϼҳĲˡһ٣ʦûʳûƷ¥ϰο裬ſ׵Ӧΰ죬շưչˣˮʳſԺڵ顣
ϵñȰյݣһյڣһյ⡣Ȼɫĵƹ⴩͸˺ڰΧ׵ķΧյõģƬ£Ѿ齫ԺڶĴǨ·ˣϲô齫ۺʱֹǾһǡĽַھڡҹս齫͵ġ졣
ſֱ߽ãȻ󽫲ӷ£ڰְֵǰ谵ŷԱһѾٵ῵
ӦþǵʱְϵǼɡ
һһʬԱߣſȴһ㶼£Ϊ֡ǰſٹ£ٿֲӰʲôթʬػҹʱµĲˣֻΪһ߸ɥǸ֣׵İְ֣;úܰȫܰġ
ƿշ˽
Ҿ֪շͼ΢Цοſ˼ΣЦſ΢΢Цһ£ôˣ
ƿˮǶûˮȡշָָԼִһ齫֪˭ֺһ֡
ȻڱһĬ
շƾΣһߣҡȥˮ
תſȴһѽסҳȥߣ𣿡

շƣҺְҵﶼƽûôˡȥҰ֣ȴ޶ûп޹һΡ˵ǲ̫Ѫˣſ·߻̳ϣĳ˲ϵĴûаߵĵطᴩȥ
ģſշͼοſʵ֪һ
˵ʱһΪǸЦء֪Ұ־һϲЦˡſûշƣһһ߷·˵Сһæ⣬ҺҰָùҺ裬ҵȥ棬¼ҵĳɳҿʼҲҵġܶʱǲӣѡ
ſڶûмס׵һ죬Ҳ֪ϲĸӵ̡ǰԼΪͰְֵĸãԺܶණǡڿʲôûмסʱкܶƬǰְָĵģ˵ĺӰȴٵĿ
˵ְôƬȴûмǸԼĵġſ룬ԼҲҪŵİְӰ
ǰѧʱֻͰ飬ŵ˵λһֱΪԼһȺѶԺҲΪշһŮѶˡˣְҵǣһļʮһ¶棬ò׻һˣֱҵͬ罻ԼҶӡ¶Ӽѵæµڼʱ²һ¶ѡ
ϣڼס죬ְ־ͻ˵ǶӵĹӦõġأҲΪְ˵е̫һЩǰĹǹϯַǹμӼѵǹΰĴʹҲǹææĶûʱԼĸĸǿӣɢɢȥ԰ࡣǹˣȫʱ䶼˹ڣ㹫ڵĿ̽˼ͥеʱƺãǴʱΪַմմϲڼǰֳæµ
ʱ仹أڲŶʮ꣬ˣٺú㸸ĸշơǸʱʣ֮㹻ܵˡ
أŹȥķ֮һѾԶʧȥһҪˣȥԺôı仯
ǻѽͿƣƵ죬죬һ졣Իƻ죬죬һ֮Щֵķ֣ƻеѾͬˡ
ǿӡӰ飬˵֪ҪϧǰС֪Ҳ⻰˼ûиʵʩȻѾʧȥסʧȥĲġϻԲǿ̸
绰Է¡صңҲȥЩѡ֪ǳǳҪȴֲȥϧһ£ϧҲġѵΪÿ˵̫ϤϤѾȥϧĵزˡ
ΪʲôҪظ˵Ĵأ
ְˣշƾˣٷͬĴ
һߵշƣԱһμʱlˣҶʱlġΪְֵ飬Ҳ˲١ôһŮߣһӵĸϸеʱʵȥʱһ춼ֹĻУܲãշƾĬĬߣʲô˵ȴһŤͷͱжˡôһˣ⻹ʧ䣬Ҹʹ࣬ߡʱһ§סշƵĳ嶯ǸʱǻС±˵лȥֲǰ졣첻һˣھҸڻ
շƣұ𣿡ſɳɤ˵
շ˹ſſ˫۽§ڻշƵ¡к
ʲôʱշƣ
ҡҲ֪һʵϰ
ÿ춼㣬̫Զҵʧȥ㡭ſշƵ㷢˵
ſҰ㡣
֪֪ǰ˸ϧߵˣû£ںڶҡſշƶ૵
ңһౣصġڱŬϣȥһҲ춼㡣ǶԼҵ𣿡շסſ֣ٶ˵ʲô˵һС
ſףһںܿͻȥģʱһߣҪҲ괺ˡֻշӵڻҹ
շƸеſ§˫ֽһЩ

һͨſǿԸսϵοųԱ쵼ҵͬϵĿͻѣԼʦԼĽһеĺܱˣеֻװúܱˣſȫԼȻܹ侲ķǴеĿģеΪýǰֳԼͬģеΪ£Լĸ飬ΪԺĺͬʩЧЩΪ˺ſʹϵ׽Һøжѡ
ڰ˳䣬ڰ˳䡣Ҷ˵ľôһ仰ϵıʵڲ⻰⾳û̫Եıˣ˵Щޱ顣ſЩֻţ֪ΪʲôЩһĲٿԼ沿飬ޱޣЦЦʲôʱ˾Բ
ôĲԼİְˣԼȴ޲Ϊʲô͵͵Ŀ޶ûУҲûʱȥǷѪˡ
ֱ츸ױ̧鳵һߡ׻ߵʱֻһ߱壬ְ֣û뿪ڰְֽҪƵ᳡ķ¯ڣٳֻʣһӻҽˡ
һ뵽ſ֪ģͻȻһᡣ
ڶ棬žŵɷûпޣֻţҪˣһ̡Ҫƽƽ
·һ߶ſһᣬ۾һգƤʱѾ˫ˡ
ſʹգ۾޳ɵգ˼ºȴܲ
ڻǿˣΪԼǲ˵ġ
ǰְҲһ˵ԼҪԶţ˵ԼʲôʱؼҡһΣһߣԶزˡ
֣Ҫ𣿲շƻѧˣ㲻˵ҪҵǩȥǮ𣿿һûüǩءԺָø˭ȥЦأ֡
һſ׹£ʪ˽µĵذ塣

᳡Ĺ˰ľʵĹǻҺеݵſʱֶڶΪ˲ùǻҺˤȥòѺӱڻ
ȥĻһһװ˵Ĵأôͱ˻ңװСһĺأ
ſڵĺӣôҲ޷ƽʱЦеİְϵһ
һТ޿ļǰȡǵĳλˡſ۾ԼϿԼı飬վһ
ΪʲôҸк֣ܶȴһأ

ְֵĹǻûаصɽĹ棬Сպڱ裬ҪְֻĴϼң˵Ҷ
ſԴշһǹ󣬾ӵȥסһʱ䣬ɢɢġԽʱһ¡ǰǷԼĸ̫࣬벹
ܾ飬Ĵϼȥסһʱ䣬ҲѰְֵĹǻҴȥ⣬շҲҪسɶϰˣúʹһ·
ſȰˣҲֻôӦˡ˵ԺһҪӵ
һڵļںܿſҲڴ˺շƵͬ£һĴϼҡһڵжʱһ˶ûˣԺҲָյƽáȦһҹ֮ʧˣֻǽűı紵һǵĸ滹ڸ߹ǣжô֡

ʱ򣬼Χ׷½صͬſվڻУϱЩƣȴЩɡ㲻Щļˡ
·ͤ˳һݱֽڷɻĥʱ䡣
棬ȴԼƵߵƬƬԱߵıĿЩˣ
ſ֣Ź޹ߣ


150 ±
ſص󣬵һʱͶѵ˱Ĭһ⣬ûʲôҲ̸ĸף´̼
ACȱϯǳУ41ͳʤάٲӣVicenzaѾڻְһʤͼ˹Juventus
ӢFilippo InzaghiǳʮϳԵûнûţƽƽһڴſĹΪһһǳǳҪıȫע⣬Ǿ±ȣACʥӭս
ſͬĦȭƣҪýο׵֮顣
ȴԥòſ׷Ӣȴ״̬ãſ׸ոȥȱϯһҲ֪״̬ôֻʵҡʵڶſȫ󣬸߰٣ſ״ǳãϳûκ⡣
ʵҵȨԼǲɵģ¶İſ±ȵ׷С
ֱܹ׷ſܸˣǾ˻ȴһϢ

׶ʻǲǺͼ߷ͻˣ
ſͷ֪˵ļ顣
̾˿ǹ֪֪ÿһĹ󣿸οĴˣйģôܹ˵ľٶأ
ſüͷûֻһѡ
㻹˾໰Բԣ
ſǾ䡰֡ͷˡ
챻ˣִֿôģǴӲЩý壬֪֪ý嶼ˣ
ſҡҡͷ
ڴΪ֧ģǴģֵġĿǰǴռϷ硣¼˷ý塣
ſЩȣûôذɣ
ѵûý绰Ҫɷ𣿡
ſҡҡͷǲֻûſ˵ġǲֻںǲ뽥֪Իϳ˹ɷϵ绰ǸʱſýǹϵֻĴҲܶࡣýַˣͺʹһֻֻм˲֪
ҷǽӵҪɷģƵˡڵ״Ҳýܲɷá
ôˣ㣿ſ档
ǸƵļߺڵıѾڱϷͥҪоʽǸ⣬ҽҩѡ󹤷ѡӰ⳥ѡʧѹƶʮһԪҡƽıһֺſȴЦ
ԺϣǺܹͨЭ̣ͥͽ⡭
ܣſִ˻Ļǰ˾թǽⷢӣҲΪһѣһҪ⳥ʮһΪԼܵ˺һҵľܵ˺أְָոȥſãײǹϡ
ҵԼĿԸЩ˵ҵ㷢ǸǵǮˡǳջĿ϶ǡ
ҳҵʱе嶯ˡҲΪʲôڳ˶ôģǾԲӦʳҿҽҩѣһ󹤷ѣöһǮҶܵʲô˺ˣǹģſڻǰȥ㣬Ǵ˾ܺãҷ㵽ףҽܣҾߣһֱߵй߷ԺȥĻʮ㣬ſڶˡ

ſܶϵֻòȡػսӿʡ¡òܲʳʲô
ſ鼫˶ӵ£ҲûȨҪɷֻܲɷǡ
˵󣬶ЦǼˣſֻһѡңһݺݵĸһš
ɵŽǺܲݵλĴ£޳ܣûô޳ܵģǾڳ
˵ſľСûҪʲô˼תº󣬶ҡͷҷǳſʱ飬Ǹ߲˵
Ѻͽֲ֧ûſɶ٣ҪǰϦĽмصơΪǴֻͨҪѵѵܿйڶſΧ׷½ء
ȫȨʽûгǰҪ̸۴£ñĳЩĵץס˰ѱԼǵİΧҲֻúûзȵһδΰȾܡ
£ҷ·ͬǵ±ˡ

ٿſܵĹעǹò׷⡣ѡſ׷ǰλϣٿƣAndriy Shevchenko
ҲάVieriŵAdriano˹MartinsɵĹһϸ¡
յ̨Ůǡ׿ĽĿ˵ſǡ鷳ϻҪ֤ԼӰ쵽ϣϵıͬӰ쵽£Ϳΰˡ
ſ˵
һ򣬺ʡļ߰Сᣬſǳ˵˺ܶ⣬ſֻ˵ôһ䣬Ļ˵һеǿɡ
ʵʮ¶ʮⳡſҪֻ±н򣬻󹮹ԼеĵλԲԡҲο֮Ľ򡣻һ㣬շƵǡڸȥǶʱڣףշƸᶼûᡣſǵãھҪһΪշף±ıѾٿñϷˣһȷʵʵġ
㣬ſǷǽɵġ

ڿУſľæʰװ죺ſϾŵġ
ֻ֪֪ڰֻøԼҵſװõİٰĶһһó˳ͷ·Żȥ
ʷһۣǸ£ҽȥɨһ·䣬˳ѴסϴˡٰѱóȥɹɹŶУҲòˡʵģֻ㲻ڷֶѡ
ſʱͷҡ˹ģҲɣ̫ˣ
Ъɣҿۣʳſע⣬һѽİ˹ɳ
ˣſҲֻùԹ¡
ڽŰɣһôҪıʵ
ſͷ
ʵûҪԼʩôѹġڵ飬ǣϳͰѶĶȫֻűͺˡ֪ſܲãǱߵķԺѾʽ˱󣬻ҲɻعΪſʦ˾ϰָոȥ߾Ϳȷʵܷġ
ſͷû˵ʲôʲ֪ſǲȥˡ

עĿͬǵ±֮һÿһαȫһٶҺ͵ĵýתɰǧ˵ʥϯȼŵĲ֣̽Ũ
ЭҲܻⳡŵϾŵԺΪõҪ
±ȡ
棬ɫԶ⣺ɫɫһǻ棬һǺ
±AC͹֮۸ӵĹϵǵĹעҾֲȻֻСǲͰҲ˹ߺͿӰꡣʵǹϵ֮侭һЩԱ
һ˼顣ACΰĶӳˡʼѡĲACǹֻΪҪתͶACȴ䣬ΪACЧ񡪡ۺֲ߲㣬ҵӵ塤ѡACʼģACûתȥ˹û뵽һɾۣ˹ʮʮı־
ɴҲԿҾֲ֮Ĺϵ΢
ACԱУҲгڹǷֱƤ壨PirloSeedorf

ſڸڿƤҪո˷һЩƤʱ顣еʼͶﾺĸ顣ƤɳڹӣӣǸʱǰòרҶܿáڴͳǰģƤڹٴϱ赽ǣBresciaعʱŷѾûλˣǰ̾һϣ֮ǻû׹ʱACACгͬ˲żüã߶ࡢ³˹Լĸ10ŶԴǰٺܴƤĴǰĴƤ壬ַֹۺúͳ׼ȷܹձص㣬һԾΪĺ֮һ
ACȡĪĳɹԲԭ¹ͶʼղԭϣɢﾺһACÿβμ±ȶǳиɾ
ſƤҡҡͷȥæԼˡγǸɾʮأ

ӺͿᲢһڼϯϵȴűʼ
̨Ѿ˹ڣAC͹ԵĿ̨ңңԣﶼѾȼ𣬺ɫɫɫĻڿ̨ϷǳͻĲۼʥ޵Ͽա
±Ȱ鲻Խ̾

±Ȱ
ſһͷʥ򳡣Ļ
ֿȵſںŵĸоľı
ſվڿߣͷ죺֣濴Ұɡ

ⳡſ˵ǳҪĿǰýոʧȥ˸ףֱ֤ԼҲûб±ȸǫ̃ˡһ죬ʼ
շƻ˫ϥڿɳУĴƵֳתⳡ׵ڰֵͷϷ
Ѿһ賿룬ϻҪϰࡣ
λڣΪת±ѾЭڷתĿǣ԰ⳡŷĿıŵʹ֮ΪѹϷͿйԣһ賿ҹҪϰࡣǵ֧һΪһʵıĽǸո길׺µſȱϯһ󣬵һβμ±ȵôıأ
λ˵ԱੲݵʱACѾ˵һιƣ˹Ľǰ

·򣬹Cڵ٣Cristiano ZanettiϼӶشš
֮£ִֻظƤ塣
Ƥ̧ͷˣǰѹ׼Խλ
Ƥֻǰ򴫸ұߺCafuոսӵھŻʮ׵ĵطͻȻб
ڿеһ˲䣬ǰѹٿƣShevchenkoʱԽλλáͬʱãMaterazziʾٿԽλ
ҲڴʱſͻȻȺɱ嵽ǰϣܶм٣߸Ծǡôķɵ嶥
һڵϣٵţ
жࣨToldoſͷһɲǾѾڿն뵽ſͷĴ·򣬵û뵽ſᶥһصķЩֲ
ʥ޵ĻѾǰ
ſȴЩжԭԾ󣬼Ǳܰģָ֣һ򲦳˺
û
ֻһ
ſյĻ˻֡жһֲû뵽ʮжྐྵȻôָ㵲ߵĹš
ʥ޵Ļһ˲̾Ϣ˷ܵĸߺʥж࣡ʥж࣡
Ƥ忪󣬱ĺֱӽΧˣûʲôв
ſŤͷǰж࣬Ȼȥ
֣Ҫһˡ

ſصʱշΪ϶ˣ߾˫־뻶жźغݺһɳ֣Ȼ˳ȥˣ
ſ˫ֺʲεҡ˼£շ֪һźڿһһж

ʥ޵ԱȴǳһACȽһıɾͺѴˡſ⣬ⲻԽܹܵĽ
ACĿǰڻְȣҲúֻ֣ܽڵⳡβġ
˧ᣨRoberto Manciniһĵ£Լĳ򷨺ͷ񡣵ĿǰΪֳֹĶԽԽűʵ׹ھˡ
Ϊһ߶ӵһԱΪӵÿһʤϲ񣬾ǺſҲϣⳡн
ڹһ֧ӣһȺǡ

ܿͲ߶һιƣACʵʩԴ
˹̹ά棨Stankovic·򴫸ǰİְŵڴȴͻȻһŶʮ׿Զ䣡
ֵּACİŵϴ˾Ȳֻɿӹָ⡣
ACʧɫȴݺ˺Ϸϸߣ˵ߡ
̶ӣACԺ͹Եĸ־ͶԵһ¡

̫ˣſ̶ӣ˫͸һвţ֧ӶǳϤˣҲ浶ǹĸҹǹȻ۸ⳡǳǳʵģƵλ˵ԱԴ˷ܵ˵
ɳϵշҲסһ飬ڻ¾΢΢šġڴָоС±ǿȵգʹͨתҲԶ֮ңշƶܹĸܵ

ŰŵںϣҲݺǰһƣйһźѡڹҪӴACһЩӸ˸˵ȴֹ֧
Ǻԣԡ
ⳡУĽ־ſԸԳһ֤״̬û⡣ȴ21ʤ
ȻҪۣҪҪҪôΪʤðˡ
˫˵ıԶЩʲôĹҪˡ
˫һвţ˫ԸڴźһΣֳһӾͱȼ
Ťͷӵʼ磺±Ȱ


151 Ƶ
ӣս˫ѾƯսһغϡֳİ߸ΪӴǵĶںɫɫĺԾѹ
ⲻʺϵתĺΪõӹǿܷѾڳ϶Ա˵Щ̼ζҪããбҲЩѡ
ϴһſȥʱѾ嶥ĶԱˡ
ſͷ䣬ǰϵĲ㱻ſõֲˣ
򱻲ٿƣٿƲδתֱŰ߻˿
ǵƽǸǵһغ±һӮ˵ΣΪԺķչƽ˵·
ôڵſʱˡ
ſͣȻúкſǰ壬ҪͶԷһʱ
ſȻ֪ʲôתĽȥ˦á
ٿҲϵұ߳ȥƶͲòȥ
CڵٵķŬ۾ſڵʺϵһ̡
ſܵڵټƽеʱ򣬿ҲˣСһڣŲƤбſȥ
ϻ֪Ǵ˭ģٶ׷ſƾĳȣܿƻŴɣڻ׷Уŷŵأȥ
δż˹ȥ֪©ˣ滹ǵĶӳάڵڣACĽóѡ
ڵڹѾЧʮ꣬СǺڶĹΨһһûбڶɵǣԾĶӳʱѾſſλм䣬δطĻжΣաһ˽ԼҲܲҪֻڣ
ڵһץסſļͬʱҽȥϣƫ
ˣſȴûȥ򣬶Ƿǰڵʧ㣬Ҳûд
ʱſһŤ˦ڵٵ֣Ȼ׷ȥ
ǱΪͿţΪжѾɿĳ˳Ӵһɽһſѹ
ڶûпסҲ˵˶лᡣж廬˫ͷƿ£¡
ſҲټ٣·һ˳ȥ

շ©ȥʱվ˫ĿڣŵעŵĻ

ſһȷһţͱȥ
жѾ˫ѹ׼
żͱжǰ˹ȥſ֪Ӯˡ
жֱ©ʱйһ
ſ˳ٵţ˫жȥ׷ȻͼˣǶȲҲаհš
֣㿴Űɣ׸ģ
ж˳ƻ˳ȥ޷ͣҲ޷ֹſ˫ѾſڵķΧʲôأ
ſոհж壬ǰһʱȴĵҽš
ڹԵԭƲסϰǰͷȴֱôһͣȫʧòæ쿪˫άƽ⣬ܷɻһ½
ˤж󣬶ҲŹ˵ߣ
ȫԵһ

շһʱЩסˣΪſ򲻻ʲôˣֻҪ׷򣬻ϺȴûϵſۿҪŽˣĪˤˣ˵ĪΪſƶշһſֱӴŵġ
ʮþȵſһˤȥƭ򰡣ҼˤҲſķ
շƺͿˡ
ſˤڹһǿг˽ơһжſƵĽ˵Ա˷ܵĺʮ߷ӣڵȵһĴûᡣ

ſˤЩۣΪӸߴ温ûжֻӲɳܿһ죬žһɧ֪ʲôվŷ֣ԱΧŲУվڵϡ
һ
ſʱıֲǸ߾˫ۻһȫԾľٶæа֣пһӢﺰⲻһԼˤģҲûмˤ
ſӣˡæһͷȥסſϲͬʱȴѹſúѵǶԷ棡
ɡǣȷʵԼġſ
ֻҪûǾǶԷ档㲻ýʲôöǿô룿
ſˣҲ˵ˣһ䴥ߡAC飬˻ô֮ĹϵҲ϶Ӱɣ
һ̣ѡ˳Ĭ
ȥô࣬±ȣЩͨڿɲǷʱ򣡹ֻܹáſˣɿһļ
жոռſֵӣ֪ΪԼסſȥҲб⣬һͷſѾ˻ٷֿſֵͷһԲˡ
жһ˲ôˣACˣˣ
пſƣҲ֪ʲô˼зʵҲøĵġղôնһ򣬻AC11ȴ˵ǣʲôˣٸĻȥĻĶţڶͻΪǵЦڼԭУֻùԵѣֲˡˣʣµʱڸҵƽˡ
ڹԱпʱ򳡴ĻѾطŸղſͻһУرſͱԾжһ˲䣬ǴӲͬĽǶȷ֮ࡣͷжǸʱȷʵûſ
һУ
㿴ûУУҲûԼˤģǼˤˤӦøƣж༤кţвΪ
ʥ򳡹Ŀ̨϶ʱ˴̶
Уſȴġͷվڿ󣬲ȥӴ˵Ŀ⡣һ֪ôźãֻбֳĬ
ļ磬ʾûʲôǵ±ȣûôýġ

ſȷʵԼ˽ţѹղŻʾⲻǵءвûпԼзACĵſڵʮ߷ӾΪACһ±еıֽҪġں̶ܴӰԺ͸߲Ŀеĵλ
շŽ˵ԱĻֳЩûſղűֳķΪʲôſȷʵûͶԷӴҲһ㣬ΪʲôܿͳĬأ
ͷ׼ſշƿŵͷĬͻȻֺܲõԤС

ЧģΨһôⳡݷḻһѡڶԱնֻ˿ȥޱվڵǰȻƤϸ棬ȥ
жףǰվãԴ
Ƥһ³ڵе
ſڽ⣬򻡶࣬ߵǹгԱCڵ١Щ֪룬ΪǾڵŭʵ
ʮ򣬲ܷʲô飬ſһԺǱйƭΪǰַšʵڲеʱ򣬲ŻˤڵءӲˤȴòейΪһƭӵѹACĶѶΪǹˤΪ׬һġ
ζ治ܡ
һ죬Ƥһȫ˳Ȼܣȣţ
ж2000ŷ˵ģһƤŵһ˲жϡҲ࣬ͬʱĳ
˵ˣյ̨Ľ˵Ա
ǵģʥжࡱư˳ȥ
Ƥ徹ʧ
ûг磬жֱ˻ȥ˫лᣡƤǴٽȥȻ˱졪һɫ11³֮䡣
ſߵCڵٴʧɫֻжƯ˳Ƥĵȴſʲôʱߴܳȥġ
һ󼤶֪ſڽֹЩѡˣ
ſǰֻҪһ棬ͿԴ±ȵ׸
ǧѷĻᰡ
ſĻᣡյ̨˵Ա鲻Խĺ˳ֱӺ𡰽򡱡
ſ̧ҽţѡ˵䣡
Իʱ򣬲ЩÿõķѡʵãʵĶſţΪؽվһʱΪſ
ȥɣȥɣΪְ֣ΪշƣΪԼ
һߣŵĲˣ򡭡
зҪʼŽ򣬲ʲôǰ˹˵Ļ
棬Ҽõšǰְ״ķǩԼǰһ϶˵Ļ
ҽôȴûһΪģҺΪ򣬰ְ֡ǡ
ſҽŽһ̧
ûţǻһߣֱӷɳ˺
ءʥһƬ˼̾Ϣ
ŵſ˳ֱӹڹǰ̧ͷߵķ
ԭңְ֣

˭ܹ뵽ſѽߵĿŴߣǿǴ״ѵ򰡡ſˡ
ʾٵһֻûзΧ˶һû뵽ſɡ
ȥ뿨ӵǰſ̬ȱ仯ͻȻô̵ģڶſ˵⣬Ϊǹģ
ǿŤĹϲţ
ſԵɵϣʲôʱˣƢãҪʱ±ȣʥްǧǰȫڵӹǰˣACҪƽֵʱˣ

ֳԾĴӹҺĿ̨˳һϡ
ǣϣſΣ򣬲ϣ򣬵ҲԲϣſľٶ
ѱý߶ֻ˾ɣſûΪڵĴú

շ۾ſϿʲôſʱʵ̫ˡ
ֻܿſıӰӵվͷûκˡ
ѽſȻڱؽˣõĻᰡ̫ϧˣ˵ԱϧĴһʵϾÿϧ˲ֻһء
շǵ㲻õԤԽԽǿˡ

ƾߵְҵòǴô򵥣ŤͷᣬȴֶԷͬڿ㶼ˡ
ʼ磬ҡҡͷ

ſʧڱؽ˫ڱ˽֣AC͹ᶼࡣϰ볡ʮӺƽ֮˫йأвȴг֣г
ϰ볡ʱſţſڵķΧûд
߷ɿźЩֻ꣬Ҫ˶ܿ
ƫ󼱵ֱȴ֪̾ˣαص
ڳ¿ſıּ֣尾ĸоֱд˰볡ʵļ尾ݸһ䡣
ּ֪尾ĸоſһĸ

ſдڴڵĴڰ˵һֶûȥ
ʵҲûжſ˵ʲôֻӢ䣬ļ磬ȥˡ
ſԱߣȴ֪˵ʲôźá֪ſƢǸ״ķͳ嵽ǰŶԷˡʥޣ±ȣôܹôɵľٶأ
ǺҪģ˭ҪһƿŵĻᣬȴѡ˷
治֪ôġ
ͻȻһΣУΣв˵ʧȥλãڵι̵֮һеĵҲʧȥſ񵱳ʧȥ߶һ
ٿſƺڱ尾ҪȻһŵĻͰǰ䣬򡣵һֵԭܽѡ˷ᣬߣٴ׷κһܽĻᡣ
뷨оţһᡣ

°볡ʼſıֲûùǿϣŽڵһһεȻߵ˶ԷŽжϣԼĲʺ
ĵĽŲٵͷ°볡ʮӣҲˡ
һ˵ڷǳҪıУԱ޲ȴ罫£ôֻ˵ǸԱıֺܲ⡣Ա˵ȫڱǰ£ڵ⣬ȻܲˬеʱԱìҲΪһССĻ˾ʹˡ
ԣſһνǰ˳еĻ򳡱߿ȥȴACµʱ϶ʱһƬơĿǰΪֹ˹߷ǽŵĲ⣬ŬֻΪԼѣԲʲô״̬áſΪģȻ˲ô
ACˣ9ŷաӢϳºĵڶµ11ſǰʮŵıֺĻһξ룬Ȼ״̬յ̨ԱΪſʮӵ±ܽᡣ

һ򣬲ڲʱ԰߷ɡ˲εĻᣬȻڵʮӱաӢ滻³Ӹǰſĵһ±˸߶ܽᡣ
ͷͬУڵʮӾͱ£滻Ļľ֡˵ſҪ±ˣҲͨίıʾԼĲ

ſվڵĹԱԱߵӢһԾԾԵӡͷ򳡱ȥĬĬ˱ǰ³ʵ
Ӣʱлż򵥵óܿᣬҲ¶λõĻᡣ
ſܲʣڳ߻òĺӢһƣʽӹԱݹĸëڲϣûкͰٴкֱ߻油ϯһԡ
ˣͨתſ˪
ʱ밲οſȴٽȥˡ
油ϯ˲࣬ʱ׼ԼϳſλӶһˣĶԵø¶

˫ڳȻ޽ӢϳǳԾΪһǰ棬Ա·֧̫ˣ߶ٿơĿǳܣҲࡣ
ʮӺ󣬰پһغACƽ䣬Լʿһʻ
ⲢǵһδǰǰıҲʹϤλáطȻлһЩӰ죬ȴܷҽŽĴš
Ҳڰ£ʲŷԭԼԴλáұ߷桢ұǰǰǰڲżʹұߺһȫš
ʻμػԹλõĶACҪһ֧ȶıһϯ֮أӦλãԷʱŵҪĵطȥŲҲֻŵĴв׵һҵԱΪֹ
ΪŬÿε油ݱϳʱвı֡ģԽԽ˳Ϊ油ڰٵ油У״򲻶ġ
ϳ·ǳԾ˽й·ͻֵöӳڵһһĶԸ
һƴʮӵϽһٶȼˣͲôƽ
ǻڳһҪӱ·ǿͻƵļƣڵٲò˺һþֲԼٶϵĲ㡣ô޿ɺǣǡ
ȴһٺһˣֱӴˣ
ԭһʼͲΪҪͻµףţ
ХͻȻжǿ֣ƽһ£𣬴˺ϣ
򱻳ĿƶֱӴ߳˱߽硣
űһ޴̾Ϣ
ԼһƣղѡתľͷҲȤڸһͷϱְѾͷ׼ſȻޱ飬˫ֻ油ϯĶ˶

ٴιʼʩƭڵȴƫڵٶʲٿһͱȥҪʱϧ档
ڳ˼ο֪ǲͻ͢ˣھ鷽̫ˣֻ취
ڵάͼ˹ʱΪһǰȴܶұȥšսԽԽá
ڻʼұǰƸڱͬܶңܺõĽ˶Էķء
ҪľͺͬΪһǰһλͿһкһʱƶұߣͼһˣͺԾĴں棬м俿˿
ӵжӳ··ؾͺһЩⳡ״̬Щ״̬ACļͼһ㣬ֲߴ޵ļγæңƶͲòæŻΣ
ʳϸ۲Ծڷ¡·۸ⳡ״̬á
Ŭܿյ˻ر
ʵٶĸͷֻۣܾգͻط˹̹άһѹĻռ䡣ʲֻٶӲԱĽ¼Ȼϵǰ㻨ڣȴǳʵá
Էʱǰڲ̴࣬ʼʩԶļȻڷΪתȥ֮ʣȴŰ߷һͱͬʱת׷ȥ
ʱԼϵתʱѾ˦
ͻƣ
ѹûнһ򣬶ֱŴСƽֿ죬һĻţ
ʵҲǺܽģָƮĴжǰã෴ƽֿĴвŸܴ÷ֻᡣ
ڻᱻʴ˳ͿĶܷץסˡ
ٿǰ㣬һضԱƶͺCڵ٣ȴ˭ûж
Ӣĳ·˭ҲûиʱôģΪŴǰһֱڽĻشءȻⶼҪˣҪڣʱûһ˶ĹԱþ׶ࡣ
һûᣡ
Ӣһس嶥
жԭ𣬵ȴұߣҲֻԵػӻ֣ʲôֹˡ

ʥޱ޴Ļ޴컨ĻԸƷĵز
աӢϰԵſ˫ۣ򳡱һ·ɱڷ˦ͷĶҷţ˧ˡ
9ţɱӢµʱˣһ˳Ͻ֣ȴҲԭ΢ƽƽ
10ȣաӢֳ㲥ڴŽߵ֣ӦıĻ
⻶УſȻޱ飬˫ֻأ油ϯĶ˶


152 ڶ
ڽΪӢʮ˷ӵĽʱſȴܲȺϣޱʾ
ƽʱ㱻ǰ³òҪվƣӢʾףءǾ֣ǳˡ
첻һ׵Ǹ޳ܵļߣ±бǰ£ϳͽ򡭡Щͷһ𣬲ϳӵ˼㡣ڵòǷֻһαЦҲ
һĻĿļ׽ˣſڵ״¿ЩְҵȮñᵽ˿еһ˿Ѫζ
ںӢӵȥѰſܿͱѱסʲôҲˡȷףվ·Ź򣬸һ򳡣ſʱ˿̵ı顣
ſһ¶Ӣһ̣ȫ

Ӣ򶥽ȥշƾʧĹص˵ӡ뿴ӢЦſʲôı֣ÿҲ֪ˡΪһʱ䣬صɶ¿ʼȻûеôſ͸ܵˡ
ߵſĸףҲշƵĸסӰߣŵſĸף֮Ϊʦϲ塱һ
Ӱˣż٩һſ֮ĹϵֹĿߺʦѵ˲ˣжʱһЩҪĶ
ſ˸иշڱн顣ҲֻһΣշûȰ˵ſͷΪԼҲġ
ڣǰ³ִһЩſ˵ζʲôշ
շûȥοſΪԼޡۺʱεأշƺſǱһġ

ʥϣACȺǿ˷أڲʮӵʱڣϣסһơ
ǿ˹ƣ׿ưͻ״̬ѵķһֱڳϵάŵ˹ʮһͬʱǰ棡Ҫƴˡ
½ٿ󱻰ðỻ£ֻӢһ˶ǰطǹѹȵʧȥг֧֣ӢһҲʲô
ʱһδιתţע⵽ʱҲѾͣʱĹԱҺʾȫ05/06һغϵ±Ȼʣķӡ
ֱʱŹлĳǵ⣬Ҳûˡ
ACѾǰףǵĵһһ±ȵʤˡһʱ䣬ʥ򳡵ġŨˡ
˸˵ЩˣʩųġԽԽŨʱ򣬹ַһιơ
ǰĽACĺߺˣһƺԽˡ
˹̹ά·ʮȽǴУά·ͷ򣬵˹ȴȰ˳ȥ
ȥƤõȴ˹˹Ҳûпס˹Ƥ壬ȴ䲻ʴӲͱһţ¹˳ȥ·
ŵӽڻسĳڼͼǰӦ׿ư͡
׿ưͽֻһھŴԼʮ׵ĵطͻȻţ
Զ䣡
׿ưűóԶ䣬ټͻȻ̫ʹõϴ￴УӦ˰ġ˾ȣ赲ķţݺ
Ȼˣ
׿ư£һףȻڵĿ̨ɱȥǶǻֵĺ
еACԶĬˣһöԷƽֱֵһ̶֣һӵ顣ǰһǻҫ߳ΪĪ٣ʲôûУԶ޷õھһһ룬׿ư;һ粨ݺһ⣬Ǳ졣
AC˵Ǻơڹ˵Ƕôһ̰
Ȼȷְƽˣ׿ưͣԶϴΪ̫Ưˣ粨粨ACѾʼȼףʤˣȴû뵽׿ưͻǵΡϸŷʮܣľֲһǿ磡ACҲǰԵ˿ͷ
ʱٺ˵ıȫ͵ʮ˷ʱ෴˷ֱ̨ܵȭͷͷһαϲԸȥ˻ĳ档
ðٲʵ½ڱǰһAC͵ڶͼ˹ֻһ֣еıУͼ˹ȷսʤŵͷACⳡƽôֵԼͼ˹һ֣ӵڶˡ
ʮдȫʷϵڶʮ±˫ƽָաͼ˹ͷѽΣACӵڶǵûб仯
ԶȱϺÿ
11Ľ˫ôĽ㶼ϰ볡ǸϡACΪſܹѵ򲹽ô°볡ʮӽΪǸͲУеʧȴҪΪڹ
Ϊ¼ǣؼſȻҲܲˣԱڱһȺΧסˡ
ʴʱߣſЩߣвʳͲݵļƣֻöһ˵ðɣһǵġӢʣҵˮƽ޷ӦôӵĻ
ûнɷõɣֻܸͬȥŷ˫ϯŷᡣ·ͷ˿ȺΧŵſܲʡ
Щм䣬ҪԷˡֲ

ڸ˵£ѲɷûݵſߣȻӢţǸ˵˵ǸǶƣʲô˼вʱʲô
ǲǵ򣬺ʡſһ仰òټߴһǵǲǵ򣬴ҿطźǳԾſȻôɴͳˡҿֳĻطź֪Ҳûж࣬ҲûҡҲǹˤֻΪԼѡʾ⣬ƺûпź
ôǽŲ䡭һ䣬ѾſĻ𾪵˵ˡ
ȻǱͲӦǵôûҲûʲô»ָſʼ磬ں˵ɿȴ亹ֱð̫֪ô˵ĺأǽİ٣˵ĬԼǹⲹ䲻ġ
ŤͷΧһ뷨˿١
ȷʵˣļȴⷬǼѵĶǾǾк䶯ԵĴţһֱϷͻ
м߾ſԼȷһȻֱֳȫ֤ʱʵô˵㵽ҲΪǲǸACûսʤ
ǵģȷʵǵ򡣲ܱΣٵľǼٵġſһƽ˵
ῴſϣܴпһЩʧˡſȫ֪˼ǵĵԼĺɫ׶ʪ͸ˣȫǺˮ
ǰҲƵ£ʱͼ˹ĳԱͼ˹ĳӵıУǵǰڽˤˣкԥ˵򡣵˶ԷжԱԼԱĿ飬ΪǰĺûӦˤŶԡʱλͼ˹ĶԱ¼վ˳˵ԷԱȷʵûԼǰѡһĻͨתȫˡ
Ҳǻںⳡ±һɣλȻԭУͼ˹򣬲սʤ˶֡ⱾûʲôеһУ߳ΪĳЩ˲²ͼ˹ܲչ˵һ֤ݶѡ
¼ĸ߳ͬڼǷӵϣΧסλվ塱ͼ˹Աʱȴϵĸ˿ڷ磬ֳʱӴ̫죬ûпҲǵҲǵ򣬵Ȼ˵ôǵ
ķȫһƬȻʱвǴȱ£˵Ļջأ档
вΪǵʱӵŵģΪһʼ˵Ϊʵǡ̫޴ˣΪ˱ӱָֻίԱԼԼˡ
ȻһڷЩºҲͲ֮˺ĿͶӲΪǳԡкһԱġǰһСҪЭı˶ЭæһʮСʱˡýҲ֪ʲôԭ򣬽̸۴ˡͼ˹˻ֲܱջأڴԼ»ȥĿˮҲ֮ڶ̸ʶѡ
ڴ󱳾£ʵ˵Ҳ޿ɺǣϾΪ棬ͼ˹ˡ޸ϸʱˡжԷԱʱͼ˹ԲֻͣΪ˭֪µԱǲװأԣŷôֻ׼һԱزһӻ޶õļֱƻ߽һͼ˹ĳ飬Ѿõ˴ӵ֧֣һĵĹ涨
ϵĲ£ſ̹ʾͲòڳԾ֮뵽ܶණˡ

ԺŷϣҲſǸ⡣˵ǲǵ򣬴Ѿĺˣſľٶȥ˻ȽϺá
̬ȼľܾش⣬˵óĬ˻ش
ǼǲģһҪٸ˵
˫ôţһߵҲֵÿϷһԡ
ӲߣҲ֪ôźáٷѵһɫȫߡŤͷΪڷʡ
ĿÿѯʵĿ⣬΢Цҡҡͷ˻ȥ
׿˼Ҳã뿴Ӧԡʧˣվֱŷᵽ˽һٸǿ԰ѳĬֵˡ
зĵȨܷҲбֳĬȨ
˵˽ʱ뿪λɫûк֣һߵЩΡ
Ŵʱֺҳһšӽͬ£ҿ᣺ôſô˵ģ
ῴĴӾЦˣðɣԷ
Ҫвͣڵв͡ôߡ
һӶԵڵвͣҪڴȥй𣿵Ȼ·еҸǮ
aһ£ԿˣȥһҰɡǲʲôXi hong shi Chao Ji danŪˡ
㶮ʲôXi hong shi Chao Ji danƼ򵥣ҪȴǷǳǳѵġ˵㲻вأʵʵǵͨķۡ߰ɣβԡXi hongshi Chao Ji danˡ
ǳʲôĻϲΣXi hong shi Chao Ji dan
Ji dan Chao Xi hong shi


˵ģӷǳԾĿſᡣ
԰ͷʱı棬ǿЦġ
ҺܳԾ
ҲܳԾκһԱ᲻֪˵⻰ĺ
ǸԼһôľأûǹ𣿻ACֲͰ֮ĹϵҪô

ҪôЩջĿſ
ſȴɳϣںʲôô
ôܶż˵Щֲ֪֪ô룬ٻô룿ڲֲͽ̨֪֪ÿ˵һ䣬ſľͳ鴤һΡѵÿһ仰һͷںĵŭַŭĴ̼һ󣬴ԼƲסĵز
ԹԣҲӦõڷйѾСˣſʱضˣƢһ㻹ôACȥʻԹԵؽѵſȴ˿ûע⵽ſɫı仯
ȥߣҲһɡſһһ˵ʲô
˵ҲACһξܾҵʱҾͲӦĴġACҵһԸѡ
㡭ڶɣſʷŻСʡſҲΪſãſǻˣһ˭Ҳ֪ſʲôǸʱ˭ҲȰˣշƣշڻйء
ûСſ˵ı飬ʻ֪ȷʵڶ
ΪҲ֪ʱپͲôԸ⡣׷ҲΪãӢǰˣƴѵбס״̬Һܿȡ˽ҵûнôҺܾܿڰˡٻǸϲӢںˣ߷һڱؽ򣬶ӢһǵλҲûһˡ
ԭľǿܵ油ˡʾſҲںǸСطˣ޷ܡ油νһҲǣСѧְҵֲ೤ʱ油أΪǰ棬עӦܷ⣬ϰ˱˿ޣעĿԼأſС浽ϰǣڲ油ԼԹԡACҲ油ſķޣȻԹԡΪǴ磬Ҫµĵܵܣһȴһ⣺̫簮ſ͸͸ñ˻˳ޡ
϶ǲԵģ˭һ֮ӣʻһأ
֪һ㣬ڵĳΪ˵ԼڵĸĥŴﵽġſĥԶԶءôſ
ſ֪ʲô˭û油ЩڳǰĸǴ油ʼģ֪״ķһֱġ״ķһҺСӣںɼ׶ŲϺŵġACҪҵĶ࣬һҪģǲܵġ۰˰ҲȨ㶮ѵУϳÿһӱԼٴӢ׷ˡʺĶſ˵
ſȴһ䶼ûȥڵκ˶˵̣Ǹõѡʲôû˵ֱ뿪˿
ſ¥ıӰҲûȰ衣ʱſͷϣô߰һҲӦ侲ٺúȰȰ
Ҫʲôʱܹѧ᳤󰡣ſ
̾˿
ɷĵԶֹЩſⷬý޷Ŵ󣬱Ȼֲĸ߲ĲΪֻҪĹԺӣǸͻͼšֲ̨ΪͶӢĵӣҲ֮ĹϵʵܵǱмͿһACڶѺͽһȴԼõѡһߴԼǰ;һԼĸ顣ô֮Ĺϵ
̫ѨͷɳС

в͹ݳ˵ҵְҵҾɴСͿſACֲȡʲôķˡʵؼſϣʼղǺϲӢڵ±нˣǳɹŵĻ͸Сˡ¸㲻ãҲû˵ȥΪӿЦҡҡͷֺγ֪أǱѻ˵ôֱףɣҲһжת
Ҹ˽ſҲſԸôÿŵô˵Ƿʱ־ע˵ġ
˭֪أɱС˵ˣСӿŽͷȺԼһ̡Ѿҹ±ȴսΪӰ컹Զδȥء


153 
ſȻʡһȥѵֻԱǰĬˣЦҲˡ
ڵջġûָſ˲£˵˲˵Ļ
һƽޱ飬ûſȥ̸ģҲûжԼǱʾеĲ
һпˣֱACͳȥսµǰ죬ٷʮ˴ûſ֣׷ʮһ˵油ϯûС
ʮλйߣĽͷǳ򵥣ҲܺĿǰ״̬Ȼûеʺϱ״μǺ֮ıô򵥡
Ƿһ¼йأֻĿһۣȴܾش

ſڿпʰЬУһҪһӦغ׼ıⳡʲô¡
⻹AC󣬵һ޲޼ٵȱϯACı
ʰѰϣʰˡȻԼһˮصɳǰ¡
ſſ˾ôţȴʲôû˵
ʿſźȰվװһҪȥ˯ˡҲϢɡ
ʸո¥ſͽӵһλŮĵ绰
ţп𣿡
Ӣſδ˭ǡ
ǣǣôͰˣǡ׿Ц
ǣſ֪Է˭󣬸ӳԾˡô֪ҵ绰ģ
֪ģǺǣⲻҪпſ˦˦ͷƤں´ȥϴˣʱſ绰
硭ſ룬ûвɷԤԼҲûбȻıգеľһͷûаţʲô𣿡
ǰͷƫƫ˹ŵԡң洫ˮŵ绰˵ʵҲûʲôҪ飬ԸԼɡ
ſֻŵˡԼԼ᣿㲻ҪЦǡ
ЦˣС뵽ĶȥˣԼǺģɲйΪֻǼһֱߣġ
ſ˴ΪжǾĴһôõģһȥġ˵ʱ͵صɣطƫƧһЩɡ
֪ˣұǼߣ֪ôԴƤЦҰѵص㶨һ㷢ŵģ𣿡
õġ
ôˡ

ſֻоһЩůϤĳڣһλŮڹ
ڵACȫӹϵܽʺͿĹذȻܲˡ

ſ绰ֿ˿ԡңˮͷһ룺ιﰲɭѾ绰ˣҲӦˣ벻ʲô⡣õģصѡǶɣҪƧʲôšΪܴʵţˣһհġôһӦþͱ༭ˡðɣ
շµ绰ǾͼӢΧԡվſڣһôˣں˭ͨ绰Ӣʵ
Щţܿͻָ򾲣Ӹһëͷɣû֮ǰǲϴġ̨ϰͨ绰Ӱࡣ
ӢԹԽӹëͷǵĻʱȴüͷɽ󡤿ﰲɭǸˡǸյ̨ܾܾǵ۾ɫеģܲҲһֱϲˡʵҲһֱȰ뿪յ̨һ̨ĽĿûйô˵㲻ȥҵı𣿡
һ֪ԼֻҪһϰ֣ͻɹתƤעûˡǰΣǴӴһ˿ҵߵӢǰСɵϣϵҲûа취һ͵ģ㸴һ׷úñ֣ӢЩʪ촽Ȼԡҡȥϴ裬컹Ҫ𣬲õˣ˯ɡ
ӢŤͷģڻζղźڴϵĲࡣֻСʮŮһǰԼ޿ɾҩİȻʱ׷ʵҲ˳ˮۡ
ھ˾ɥź󣬷աӢǡ׿ҵĸоһ֡

ʱ䣬շƳԹзſԼϴ˯ǰ칫ץݵıʱ伤սϴ޷˯ҪڸܲMP3ȴûˣ˳硣
ƵշʮӺھ˯ƻŪ
һۣԼСѾ£ʵϰۿҪˡȴǩʽͬΪѾ˵ãҪԼȥǰΰӰߵݣѧϰµӰɷù
û뵽ôҪŷֱշһ˿ᡣ
䱨粢󣬵ͬ¶һʼſŮѾһ⣬ûʲôε顣ҿǵһͨͬ£Ͼû´Сֺ˷
һʼҲշƣշƲ򣬲齫˿ˣᡣҲͲˣԼҲֵɣʱ飬¡
շЩĲɣѾ֪ſ±Ⱥıֹ֣ۡҲΪѵ⡣
еʱշͲھͷɵſߣһȹμѵ¡һʱĳ嶯ǻսʤУΪ뷨̫ʵˡ
˹շû˯̸̸£ǱѾϵĲˡͿȥǱ߱ˡ
лл硣
ͷ˱ҲҪúøɣȷʵ֡
շЩԾ⻹һôȷĿŴ۾Ŀ㡣
㱻Щ˼ˣûʲôҾˣúϢɣ绹вɷġŶˣԼMP3շƵϡ
շƵȻ˼ֺ˯ġ
лл㣬硣
˰֣ʲôû˵
շƴ϶MP3򿪣ſϡֺܿҲܿ˯ȥˡ

ʺͿİƥԵʱſǡ׿һ͵Լᡱ
Բҳٵˡſǰ£˳㲦һͷԼʱҪٵһ˵ǵǺܿͽ״̬ˡ
ûϵҲŸʮӶѡſô˵ԲǳڰοŮʿȷʵֻʮӡź磬ڲϤֵʱǾõء
ǶſЦЦҪԵʲô𣿡˵ЦӹߵĲ˵
ſʼ磺ɣ㿴Ϥӣҿǵһ
ǿ˿˵Ȼ˵ײͰɣлл
߽ʱſһԿŴ⣬ˣȴȻŴ⣬ȫ֪οʼ⡣
ǿſľЩЦȻһûСܵܡһЩ㻹ǵһκŮ֮ŮԼɣ
ſһ죺ǡǵİɡ
ô԰ɣһҪҪȥƵ꿪أգĵ۾ſЦ
⡭ǡſˡ
СɵϣǿЦġֵſĶͷſӴκԽԽϲŶʮСˣϲŮ֮İ飬Ƿ·ԵܵһϲܻЩɬйкĵܵһ
ſǵ˼󣬲˼ЦЦܿٴ˳Ĭ
֪ſһֱǺܺãӵĹϵҲ⡣Ƥ˵ģڵſоǱһԼҲ᳢ȥ֮ıϡ
ɲſЩģʵϼԼ֮ɷſڵ㡰ĻϢĻָſ
ܶɷùſļ߶֪ý̬Ȳôãò΢ЦǾǧЩڱֽ־͵ӹ㲥̸ſˣмܿأ
ͬܣһҪ΢ЦıˡʹࡢΣ֮һУ˽
ֻǡôʼأ
ſǸںɹС£ԼŮѺܸлλСշơŮӦںˣôʹʼˡ
ҿںŮѡһ仰û˵꣬ͼſͷǺ񣬾ںҲ֪ǡշҪˣڵĵλҲǺܲɷֵġ
ôһôŮأ
Ҳ˵㣬㡣ſӺס
һĿʱڲͣĿôһһİţһҸŮ
ſæӻ֣ҸҲŶԡ
ЦЦš
֪ƺô˳ڼ򵥵ĹյõһĻ⣬Ҳ⡣
ſı̴Ҹ˱ˡְֵȻ޷ͻָоܻҹ˾ʱ
Ǿȴ뵽ſȥ㸸׵£ҺźҾûбҪǳֱʹСϾҪġǷԼû˵ȥˣΪſ⡣
֪֪˵Ķԡÿ˶ȰҪǰܻҪеʱһ޷Լ񡭡ſӣĨһŬԼǵ޳

ƯѽաӢĵڶн򣡡յ̨Ľ˵Ա˷ܵĺƤ״̬ãµķǰͬ㣡ڽڽӵĴתţŽ³Ľűߴţ
İƥӢ˷ܵĿšδʲôıָܵأ
½ֵķǳǿǿACʮŷӡǲò˵Ӣ̫ɫˣĴᲢãӢȴ˽ǰǸƤֻˣ
ܶƤԵһҲ˺ܾðɣСٿƺͷաӢӵˣ
ƥ͵һACһҸˣӢǳƣΪż
ƤƤƤ
ڳʱŰٵٻӢ˷ܵЩͷۡſͷնǷǳǰ棬˭ҲԸ⡣˾ҪΪһ׷ϯλ֡мôźأ
ⳡʵûϳΪȻʮӵʱǿİѱȷְƽˣ״̬ѵӢȴһŲϣǵڰʮ߷ӵʱٿƴԶ䣬Ž֣Ӣɹ21ıȷΪACʤ֡
ڼǿصİ٣ùظƽİỻ
ӢҲΪ˱ѣ˱ĩŷ̳ˡ

þãû˵ſۿ档ҴСʼǸ׽ҵģҶȤҲģѡѧҵȥְҵһҵġܶʱҵĸоһףҵѡֻҪһ򣬾һְ֡û취ǣû취װ¡Ҳ֪ǲǺų
ԡԲҲҪµġæǸʵĸ˵ĺܣֻҪȥͿ֪ܶļ߶֪ˣǿɶǶҰ
ûϵ㲻⣬ǡЩҵ˽¡
仰жʱһʧ䣺ԭʼջǰԼһˣԭΪԼܹ͸ſĵ뷨Ƕôɡ
ſԶֻĹľ˿˽ġЩʶԼԼ֮ſĻǲʵˡ
ΡԼᡱԼᡣ
ϺţⲻȥЩĵĽ䡣
ע⵽ʱ䲻ʱʶ÷ˡ
ʵվſڻߵķȫ෴Ҳһ·ء
лרܳ˵Щϻǡ
øлң绰ԼมǶſգգۡ
ҲҲŶſͷôټˣǡתҪߡ
лſ˵˳ſͣתʱȴһʲô˵ˡ
ʲôǣ
ټſ
šſͷͣ·ߵĺճȥ
վһˣţ˽ȥ󷢶ȥڳ뿪ʱԿſ˰ڡ
˵ЩĻȴͻȻ뵽Ƥľ֣ʲôû˵ԼпԿſһЩɡĺӣʹûлɹԼͻȻԼĶҲûԼƤһݣ᲻Ầ
ҲЩý˵ɣſƤΪƤ׷λáǻԼһ䣺ֺ޽򣬾
ĶſűеĿȣ롭ֵ򣬽ܶѣȻһν˰ɡȻЩ仯ܵ˵ˡ
ܲŶšʱԼ΢Цſ
ڻعͷֻԼݼ
ְҵɲֻǺͻһܿȥôءܶ㲻ȥ˽ÿ춼ڷţֻûпѡ
ԣౣذɣšܲһӶֻ˵ġ

ĵ𣿡
ǵģ˵ʱ͵ص㣬ǹȻǶԼᡣȫÿһûзŹƬ¼С
ˣķϻࡣǱ꣬ѽɡԺٿˡ
ٺ٣˵˵ɽ

ʴӻֱӸϻؼҵʱſڳ͡
漰ʱø͡Һķ㹻Ͼֻгˡſһȵ˵
ȷʵЩȣԴſǵһμſһ˵ô໰
ôˣɫԵġ˾ʮ𣿡ſתȥչ˹ţ⡣
һ̣ЦˡⲻҸǵͰҲڿϰѸӴѰһӣֱߵǰץһƬ嵰աûУûϳӢڿǷҪϢſ
ſ޷ӦʿıӰҲ֪ʱʲô顣
ţӢڱ÷ȣ21սʤ¡
ŶſֻӦһûʾ
ſſӦĻҷ£Ϊ̬̫ģˣνǲģڼѹеĺأʶ֪
Ҫһ̣ʣſת˫ֶʢţӡ
ɡ
ʾڲȥ⣬ǳԷҪϾĿǰһıã

ſƽʱһÿʡһȥѵϵЦһӡڱ˿𲽴ӸȥĴлָˡѺͽĹϵҲǰһôˡǺӢѾܹкĵزˡ
ſǿ˵Ƕô׵鰡
лϵۣſڻָˣǰһʮ֡
ӺͿѵһ߹۲쳡϶Աѵһ졣ſͨˣ֪ˡͦſı֡
Ӳ֪ɷһ˽ſжǿѵһ󣬻ǾACǰ;Ҫһ㣿
Ļô״̬ãðεӢأֻѵϵıֺ油ϳǵʱ
ôȥֲڲѺ۶ȫġҪ»٣ǳĺۼЩۼӰδ

ǣϴεɵôɽ󡤿ﰲɭǽнܾ칫ҡΪ³ֵĶԻ˶ģҪܡ򴫳ȥ϶̨ܶ಻Ҫ鷳˵ǰ;޴ѡ
ǡ׿ܾĶ棬ҡҡͷûʳκмֵĶ
ûʳмֵģﰲɭüͷѵСʱں𣿡
İţҺԼᣬﰲɭ
㡭ﰲɭʣ㲻ʲôɣ
ΪʲôҪﰲɭ˵νӽһͨѣһ˶ѡΪֻƾβɷã绰ͻʲô𣿿ﰲɭҲη壬˾ɽ󡤿ﰲɭ
ôðɣˣȥɡﰲɭͷ˻֡
Ҳܸɴǡ
ǹź󣬿ﰲɭϵĵ绰һ롣
ϴ˵Ǽ£㿼ǵôˣЩƬǻʵģļǮǳˡҪ֪ЩƬȤĿɲһŶǾô˵ˣǮҵʺţƬͻĵ졣
ιǶ¼顭õģҵǮҵʺţ¼͹ˡ

ſ֪ڶ׷Ⲣɹ׷ǡǡ෴˵ٸӢΪ˱սеŷ޹ھҪԱõֵϢһӭսòǵıſһ油ŵɷߴٿơӢȱϯʻ油ϯϣı׷Ҳپ油ϳø
ſŲȥôģֻ֪֤ԼĻˡҪò١ʾڽ棬κˡ
ſ׷ϢعڣҲòһʱ䣬ſϳ¶ƣòһֱΪġ
ܶ˶ϣſͨⳡڲҵġ
ǰÿε˻ʱվʵж֤ȫˡ
ΣҲ֤Щģ˿ɣſ

ſƺôˡ͵ʱſʼûһЦݣⲻǰı׷
ſЩĵͷ롭ҽٸҲٰɡ
Ŷץһߵıֽ첻ȥѵԺúһеֽ͡ȿ˽ÿ췢Ĵ¼ֿ˳һԼˮƽһá
ʰѱֽ̯ſüͷһֱͲô޳һ߳Զһ߿ιʣһ߳Էһ߿á
֪ˣ֪ˡһҲһءںĺһţ̡
ſεҡҡͷÿζͻȰȥԼҲֻ˵˵ˡϾÿ˶ԼʽֻҪԱ˹вҲûԼı׼ȥҪˡʴӲʽΪ˳һЩͷҲӲһ߳Էһ߿пܱҭŻǺš
ȣȿȣűֽͻȻҿѶſһ
ôˣǺˣ㲻Ҫһ߳Էһ߿ֽſæóͽݸʣɾߵգͬʱ˳ֳеıֽ
ѱֽùŵһߵʱȴƳԼƬ

װģѾ𣿽㲻ȥȥϢһɡվſձֽȴһԶĽŲ
ͷӢӺ§סǣѱӴյ۵ĺϣţ㣬ôܹ˯أ
ǵĲӱӢϢŪЩŤͷЦˣ˯žȥϴȥԵġ
ӢɿǣҲ˳ֳϵıֽȥæɣҸ˾ȥ㡣ǵĶҧһ¡
ʱӢѾűֽ䡣Ͱϵֱֽҵ档һ㶣ǵЦǰ
һ͵ĵƬһ൱иĲУˡŮѡδǡ׿ƿĵЦţĺڷСǡ

ſ˫ֽץסֽΣȻ濴ԼԼƬ
ƬУԼǶֵԼĶͷϻ΢ЦӼ
Ƭģɾֱ׶ˣ
ſ֮Լᣡ
ǺţҲ϶λõƤ鳡ʧȥԼİ飡
˻һſ˫ֲ£Ƿʮıֽ˺롣


154 ѹ
˭֪أɱС˵ˡ˵⻰ʱԲ뵽һеķչôϣ

ڳΪӢͣ鲻ȥҪȥ̨ĿƤ
Ӣ˽ȻһֱߵͣƤһԵĹص˵¯Ļ
ˡȥӢȴһץסȻһת˹
ʲôƤǺ֣Ӣ񲻶ԣǾԲƽʱǿЦ񣬡ôˣ
Ӣץǵ֣֮ٵԼǰֱϸ㲻𣿡
ǡǰЩԾӢôͻȻ⡣
Ӣеıֽŵǰܸҽͽô𣿴׿С㡣
ԼſͷƬǵһ

ʺòװ罦ţ̲ɾԼҲٿˡ㿴ſУ˺ıֽɢһء
ιſϣЩǼϹġôģƬһPhotoshopƴġ绹бأǧ𡭡
ģĺȥԼˡ
ſʲһս

ӿݱʱһӦǡ군ˣſбſͲãòһ׷Ļ֤Լڹȴýӱͱһӣôܹڱ
ûACͲǵıУ׷ſΣȫҲ״̬
ʮӣֱʻ£ֻһţһδʮαϣ
ݴſְҵеͼ¼
֣ʱйŷкͳƻ˶󡣡һ˳ߵԱ
ʧԵݳ
״̬ԣſԽԽԶ
⽻ſ£
ҲǸſ̳

Щڴͳýýű⣬ÿ˶еԡ

ſʥεʱйǡ׿֮žѾý˲ĹעΪ¼ǣſֻйýŻ´ȥ˷ԭŮǣλĸ֮һǡ׿ƣյ̨ĽˣԸеĴʣաӢˣЩݣ¼˼ٰܲѣΪҵ˳ԱĻ⡣Ȥ̸ſԸڴϴսٻغϡ
ýǰӢһֵĳϣһ˫ԡ֤֮ĸǳгûܵŵӰ졣
˶֪˽˴µĵ죬ӢһǴһܡΪܶտյֱ̨ʱԾֽĿǡ׿ƱһЩױֲ˵ġҸǾڽĿĲɵġ
ϣſһ͵͵ȥ˵绰ǸΪ֪Ӣһԣ˵š
ԴǷˣЩƣΪһ˵ͻȻһ췢ǰļνӴΪȡмֵţ˻ô룿»ɣںӢոճҲֻܶſǿװЦգ㲻šԼģú޹ءҿǳֵ̫ˣȥС
绰תͿӢվſڣ˫ֻأĿֺ˭绰أ
ſǸɴĻش
ӢüëҲû뵽ôɴͳˡðɣҪȥĶԼ𣿡Ŀģˡ
ֻûѾ飬ô˵Ƥǲš
һҲͬһҪڣӢǰ죺˵Ƕǲɷһ𣿴׿С㣬㲻Ҫùں𣿡
ĺίί֮Ҳ룬ôЩͬǷֵأ

죬շƶæʰܿҪǰˡȻ֮ǰͬǳԷܲ˵ġ
ʱѽӽҹæһϣŽÿտķ䣬źãһ䡣շľʵذϣ˳˽ıֽͷſһβʲôϢ
ȻţйſšѱֽݸʱĿı⣬еԾ
ҲǡеԾ
ʱķӦı飬ѵһ㶼𣿡
շҡҡͷΪʲôҪأ磿ҺʶˣôʱѾԺޱζԷˣſܶý嶼˷ܣųǹġЦЦлĹġ
ڵƬеſ
ңſӦֻһ˶ٷѰɣ
ͻȻֻһôӣշֻ㶵ĿǰֻȴûȥӡʮҵڿյķвСĻ죬̶
ſġ

ոոȥ绰ſͼҴҵĲͨշƵֻʲôı֣͵ŵͳƣһű˼ʹϵЩҪֻշƽͣԭ£ֻҪշƲᣬʲôԸ⡣
aĴ쵽εʱ绰ű

շæҵؽӹ绰ſû˵һ仰Ѿ֪ſ˵ʲôǸɵһһ˵Բ𣬶һظϣǸԼĻ
Բ𣬶Բ𣬶Բշƣոսͨ绰ſڵ绰Ǳߴ󺰴еġͣȷʵȥԼˣֻһ˶ٷѣ죬֮ʲôû˵ȫģҪңշƣ
ſһֱͣ˵ȥշҲҪ˵Ļȫ˵ꡣ
ԼˡôӦý壬ſأ
⻹
ſȫ˵󣬾;ȴշƵзȷʵڣôӦǵԼأʱôû뵽϶͵ģ϶˸Եĸܴš
ڲźʲô
ΪʲôҪ˵Բأſշƽſ˵ϵһ˿ԥſ˼룬ѵʲôԲҵ𣿡
ҺȥԼᡭ
ǲһͨļ棬ֻһ˶ٷ𣿡
ǡ
Һܰ㣬ſҲܰס㣬Ϊҵѣ;ܾԽӴ˽Ρݡ⡢ʵûжѣҲĴôһɻſ
ſסˣû뵽շƻ˵ĻΡݡͳʵշ˵Ķԣ֪ԭѾ
Ϊʲôշƾħż仰һֱ黺ͱáſڲȥֻϧÿһÿһ룬շƵϸ
лл㣬շơ

˵绰շڵϣһеʯͷˣʱ˲١
ٴοʰĲԭѱ˶δ㽡ſӺ״ķʼһȫµԼҲĴɶ׶ʼһȫµˡ
ǴӴ˵ص˵صģȻѡӰҲҪϰƯ
ſƯ꣬ԼŸոտʼ
ſͣշҲҪͣ

ѾշƹͨˣⲢſ鷳ͽˡںֳšڵôáӢͲ˵ˣǡ˼棬ۺ족ٶԱҲΪſƻҸĿɳܵߣбӵĲˡ
ȻſģʲôأſҲλΪѡ
Ļ£ָ
Ͳһս״̬ҲûһءʵģšĵһӢ油ڶʮӶʱһͳƶûУֵĲҲ̶áڶʱٸɴͲſȥͳˣһûκľЩйߡΪԣſ״̬ҵⳡУӢ油ϳĲŵˡǰλ״̬ʱȴһ·״̬õĳ档
һ£ſ˾·֤Լǰ;ҲǰٲϲſҲᡣ
ſȻڿ̨Ͽű˵ıݣһӢûнٿҲû򡣵油ϳĲŵȻڶ̶̶ʮ
ŲŵЦſ϶Ѿˡ

20051210գ븸ȥѾȥһˡһſľƣᷳڸָ¼ĥ£ʧȥ˶Ȥ
ǰ״ķһСطܵעٶҲ֮һС̧ͷͷģ˴˶ϤſҲӾϸеʲôѹֵ룬״ķꡣ
Ž죬ACһжһˡAC綥ţļߺԣÿ춼Ŀ׼ĸĿģ
ſǰû濼ǹעȺѹ֮ĹϵڵʱѾЩԲˡ
ʵ˵ſԸʵһӦ־޴ѹˣʡôҲˡ
ǲ֪ſĸܡйڣĿӴȺ壬ýУҲ춼ᱻἰںľ޴ɹԼACЩýİ˺ܶ䶯ԵӰ죬һſڼкһǰйڰʱſճȻڴ˺ʱڣһδǸеʧʱƯĽǻܿһϣڴ
ѾϰһſڳſԶ΢Цֵſſһһֽǵĸоǰʱûܹܵˡ
Ҫô޲ܣҪôſǸ۲۵ųȴûصΪſ룬һŶʮͻȻʧȥĸ׺ֽҵϵĴڴʹΪ
ſȥϢ󣬳һʼԵıʾһ±ʹ⣬˶ڴһӰʽӢ۳֣ʹΪʹ඼йڿĶϣ߾˫ֽ׼ԾõĻ
ܱǸſʧˣ˵ڴ̫ˡ
ҪӢۣſȴͲӢۣûʶ˵ĹҲİãô򵥡
һǾ޴ڴһȴһЩԸ߲ìܾͿ֪ˡγһѭȥֻᵼܾˡ
ſ취ìܣýǵ䵭̬Ҳһ˼档ֻܼýǵĲĳЩץס¡
Ǹ¼ԺһоѾˡſߣҪýʽǸ⳥ԷʧɡſѾûˣҪ˾һֱȥֱ޷ΪֹںЩǮΪ
ſһ״̬һֱãҲò˵ʹйϵ
һº¼ҲǵҰ˼λ˻÷ŭ⣬ûٻȥ̸ˣѾµ¼ǽֵˡΡšлĲǼ¶µıֽյ̨ΪšеŮڴ˹һʱֵļĿٴ¸ߣùѶˡ
ɽ󡤿ﰲɭ׬ſʧȴȥעˡ
Уſޱõ㽱⸱ģԴӸȥͱ޷ˣһЩʲôڵ״ʲôأ
ϲˣڶں˵ĹϵҲãһʼͲϲԼܾýڿЦſ֪ʲô
˵ʱҲûôңǸʱжϲأ
˵ñһֹŻᷢʵһ㶼ɰ룬ʹࡣᷢǰֵĶһ쾹ԴԴϵ鷳ͷա
ſᵽ仰ĵ
춼ѵѵƣ
ʮʥˣſҲԼһٻǲ⣬żںú÷һԼٴιʱ״̬Ҳûˡ
ʱӵ˰Ǵĵ绰
ޱȣʱ㲻Ӧڰ͢𣿡
ܳԾǰɣǺǡһʥڡЦǺǵ˵
ҺܾûϢˣ㻹𣿡ſܹӵǵĵ绰еܸˣѸոյĲ춼׵Ժ
Һܺá㣬ƺһЩ鷳ɣ
ſĬƬ̣㶼֪˰ȷʵЩС鷳ܸ㶨Ҳ̫ˣҺʥϾҪˣϢһںûˡ
˵šⲻڴˡǴſĻ
⡭
ЩҶ֪ҲȦҿвء±ȵǸҲ˵;ֲ˭˭ǶԼɣ޿ɺǡֻһ䣬ţ߷ǽŲ䣬ڵĴԵѡкڹ𣿡ڵ绰кʵ
ڡ롭Ҵûڹʱѡʧȥλáſն˵
š㻹ǵһܾҶ˵Ļ𣿡
ʲôſпѰȻ벻˵ʲô
޷ȥACȥɡ뻹ҼķҲʺ㡣Ƕ˵ǰĻظһ顣
ȥſסˣû⡣
ԣһҸ档뿪ʲôʽҲãתҲã뿪Ȼ󵽷


155 
ȥſǵĻסˡ
ԣȻôΪ뿪ʲôʽҲãתҲã뿪Ȼ󵽷
ſ㶣ޱһΪԼ鲻ãЦġޡޱȣڷְֲ𣿡ҲÿЦĿǷʵ
ţΪڿЦ𣿵ǰһڲǵʱ˵ǻͲڿЦ濼ǹص㣬ȷʵҪǰ档Ǻ˵
ɡҼ
Ϊˣʺ㡣㲢ԸڹڵĿѹ¡ôڼ׼˵ҼܹעȺѹҪСܶࡣĻ¸׷һЩ
⻰ЩСſ˼ſ֪ޱΪãǲרŴ绰ġޱ𾴵ļ֮һޱʲôõ뷨
ǡһϰڼ׼ˣȥҼҲݽܵġ
Ͱìܣûа취顣ÿһ˶ܵõͣϲ㣬ôŬҲ޷ı÷չĻܲһҪȥֻġ
ǵĻſңղҲ᲻ԼҲ֪ңǻ׼ӿѡ𣿶һйľֲſſں˵ʱȷʵһЩֲϵڵļ׼ӣҲз׺͵¼ס׵ļ֧ӣɳİºͰֿ˹תҪ
֪ҸΪʺ㡣
ޱȣ˽˸𣿡ſʵ
ǳĬһȻſ˵ǵģС׿˽˸飬Ҳʺġ
ޱҲֻǷǿʺԼȴû˵֪ˣлл㣬ޱȡһ濼һĽġ
ôҲֻˡʥһʱԸҴ绰
ι˵ޱȣһΪǲǣſЦ
ûп϶Ҳûз񶨣Ҳֻ΢΢һЦټſҺڴڷ㡣

ޱȣֻƾļ仰Ӧ𣿡ϯꡤɳУŸոշµ绰İʵ
Ҳ΢΢ʼ磬ҲҲᡣ
ԭҲûаհ
˵һΪƼһλ֣Ȼ޷Ϊ֧ЧΪеż񡣵ȻǰҪ꣬ھͿȥֲӴתᣬ裬֮õšǵϯѣֲӦòʣµͿԼѡˣȻѣҲûȨǿһҪ̾
ˣл㣬ޱȡ
αлңǷ̫࣬һЩܼҲӦõġ˵ΪΪֲôǷҲøҵ㹤Ǯأꣿǽգգۡ
š˵ԣҲһЩĵءҪҪޱȣ
벻Ҫתƻ⣬ꡣ

ſĿǰ˼һдһֽϣȻʮֽȥͳйĹ˾һ˶ûС
ֿ˹¡Ħɸ硢ǡ׶ƴﲻ÷ֿɭǡǡôźǣЩ֣ſüͷ
ͻȻһѽЩֽȫɨ˵ϡ
ڸʲôѵѾ˷߲ɵĵزֻҪʥڣϢһ¶λõġһ򣬻֤ҵһʵʱµĳŵΪӮùھ
ʲôܣɳܵܣ˦ֲɣôˣôԵҵĸףпʣһΪҳô࣬ôԾôˣ
ſͷϣ˫ֽ߬ȭôɣʵǲ뿪ѣеļѡſ˵뿪ʲô
ſں£ûԣһ˾޴ĳɹſԸϰڵ͹ԼΪ˶ʵԼԶԶȫԸĻһԼŵġ
ޱ˵ҲеӣͽͶѹϵã̸ʲô֤ԼأҵĴƺڲƽ⣬ҲǣʺͿмǲܵİɣ
ԵôֻܺʺͿҲֻ֧ҹҵ˼ȥ
뵽ſͷ̧űɨһصֽ
Ҳ뿪һ˫кôѡ

ڸڣսţʵһֶûȥ
ʲôʣúüסЩʱ˳Ͳ֪ôˡ
ſ
ǿ
ڵſڿͳıٶˣҲԽԽĬҺ˵ʱ²Сķļɻ䡣֪ʲôʲôʵͷСԿ˵
Ҳ֪ſڵĴʲô취أȻ̳һĴ03/04׼ԮԱҶӵżôͷΣȴҲΪſṩκΰ
Ҳܿհɡ

ʺͿһֱܿհվеĵ¶򳡿̨ϣѾ˵򳡡
ָⳡȷʵӦáỹû⵽ӵ˼СС֮ƣµǸǸ߾ٹ죬κһ֧õӶ˺ܴ鷳
˵ſ⣬ΪҲܵӰġڳϱ糣ʵﶼΪſء״ķμʺſʱйЦ򣬵ȴѱǸʱˡ
ûֻһſ

ֿ˹¡Ħɸ硢ǡ׶ƴﲻ÷ֿɭǡǡ
ſٴΰӵдһֽϣȻǰЩӵַ
뿪õİ취ôҸѡȥĶأ
ֿ˹¡ںҲѣܾȥҰ˹д򼼡ǣѾӺ˳ٻȥôĻȥһᱻ˳Цġ
ԣǿôҲغġ
ſֽֿ˹Ͱµֻ

Ÿոտʼ˲ӣͳսACͱд˵ͷһĲŵƯһ10ȣ
ʮĲŵſ˫ڵ¶п񱼲ֹ˱ĵڰ˸Ŀǰְڶǰд˵ACѾеλ֣ڶЪڲϧһд۵õ
ˡῴ˷ܵı˵ֵĶԾ
šǴҪſˡӳ

Ħɸ硭ſ붼δ룬ֱӻˡ
Ҳϲס
ƴﲻ÷ֿɭȥ¼׵ĻһܸˣΪ˿ˡǡҿɲȥǸŰ񡱵ģ¼ײʺҵȥҲʲôչſҲѵ¼׵ӻˡ
Ǻͱ׶ס׵Ǻʺ磬Ҳһ֧μӹھӣ׶ͲЩˡôǷҪѡأ
ſѱʸûţòˡ

ֱһԶ䣬ϧ߳˺ѾʮӣACǿͳһС
ߵúǵĹƾѹACȻһӣⳡųǰ棬г433ͣǵĿǰΪֹķٶǳɹġ
ڳȥΪţǸˡ˷ܣЩˡΪֵİ򰲾ڽϯУųϾƵı仯һԡ

ſ˫ֻأϣϵֽ
ֻʣ׺ˡ
׸ʺңҵǶȥϡƽķض׾ٵؽӮʤ˵ע⣬ΪսһԱءѾڿʼʵʩữˣôҲûпܡ
أǷܣҰǵǷ켫ֱһʺǰֶﶼΪ˲Ȼ뿪ֻǶ̶̼£ſ̵ǵΪзƽÿҪַ֮࣬һƯ¶ˤĲˡ
һԼһʱȻΪ׵ķزˣھͻ졣
˹ˡɶԷҰص޷򡣺ʽŶҲ
ԼأҪѧɶ࣬ӵȥư
ĺȷʵԼһҪΪʲôѧٿƣѧάѧŵѼ̵ķػ飿һ㣬˽ʽزڽ£һǰ棬ӢһʮϣȻѥȫԼ綥ǰ棡
뵽ſȻסѪڡѾԺпʼԼŲʱ龰ˡ
ɽХĻǸԼĻſ忿ϣͷ컨壬ǳһ˿΢ЦԳ΢Ц⻶Ӣ˲ŵ
ſֻܿű˷⣬Լȴ
һôԼ
Ȼġ
ô
ǵģˡ
žܽ˼
һҲûУ
Ҳ뱻˴żһܵųɣ
룬Ȼ룡
ܺãôɣAC֤򳰷֤õģý֤
ſ͵شվ

͵شӽϯվ߾˫ۻΪӢˡ
ϰ볡ϾҪʱACˣǰƽ˱ȷ֣աӢ״̬õľˣ˷ܾҲѾ¼лָ˹˵ٺòϢˣƤ

ſԼͻȻվΪʲôͷ˿ϵֽѾʣ֧ˡȥֽȴԼ˫ȭȻ߬Ľġ
Ϊʲôƽ޹Ҫȭͷ߬أҪ˭ſɻĿԼ˫ȭ
ҸղǸʲôţŶˣڿȥѡԼʱƺž˯ˡ
˯ˣ
ôɣAC֤򳰷֤õģý֤
仰ͻȻԺ
ſ֪仰ǴĶģȴǳǳĴڡ

ſֵͷֽ˵ģȤֻôҾֲйԱЧĲǡǿʵǰǺڲѵĲǡ
ֶһޱƼķ
Լµ˽⣬ȷʵҪϤܶ࣬סһƬհסˮƽѾǿԺ˽ˣҲϰʳϰߺʽѡȥôζһжҪ¿ʼԼѾʮˣֵͷţְҵġŲٸҸʱˡٻһȥӦһȫµĻᳵ·һЩ
ôһ룬ſˡǲȥҲãתᣬҪѡһҾֲ
ôѡһأ
Ϊɹľ飬йԱܸȤΣӦûһѡ񡣲ءǰĲǺڵĲѾȫˣһޱȡſҲ᲻ȤˡҲ߽֮һ⣬ĸ˾ǷծƲһҹ֮ΪСеǶһһ۳ȥȫʿԣݱſûʲôоҪѡĻҲڵһ
һң
ſĿþͣϡ۴棬Ҿֲ̫࣬ƺע͡桱ϵһġ޲ءǡ͵˹ͼ³˹ж࡭Ǵ֧Ѿ߳ġǰλǵľſѧʱѾԺýֵˡʱҲֹһεĽϣԼгһ汻һ˴Сͭ
Ǹҫ
ſϴʥȥǳʱĸܡ
Ͼŵķͷ˻޼ôббͶտУżлɫĸӹ
ƺԼԸĬءҵۼƷշҲһϲ
ӣޱƼģսĵطķѲʱķˣſޱȣȷʵҲԻҼиУܾڵĴЩƣͬɡ
ſͻȻԳЦԷֲ˼֪أԼ飬ǺЦҾԼӿҪͺܲˣƾʲôģⲻȥǲȥأ
Ȼô룬ſٴοĸʱǾ֪ߵغһѡ
ţҸΪʺ㡣ΪʦѵĽ飬ſԥʮ·ڣѾԥ̫á·߿źһδα̵ƣһδεıغơ
ԥȥʮ·һӶ߲ȥˡ
ſͳֻͨ˻йĵ绰
ιǻæţģ˵
û⣬˵ɡ
ҵǰ;Ҳˡ
Գһ˼ǡ
ҲãתҲաҴ뿪˺ܾãѾˡſնĿûϾȥͷ
ðɣȻѾ˵顭ȥĶأεʵΪſAC˶󾢣жһھΪһۣҪ뿪жǾƵתƯȻ˵ģ֪ſ
Ҵ绰Ϊ顣㣬ϵһ·ֲ𣿡
֧ҼӣΪʲôһȸղŸԾ
Ҹ˾ãʺңʺϡ
ͷĻĬһȷҪȥ顣
ǵģȷҿ˺ܾãһҲڡ
ôðɣһΪϵԷġͺðˡ
лˣ㡣
лңֻϣԼѡ·ڡ
ģ㡣ΪѾûлͷ·ˡſűֽ߰Ե绰˵

ǰٵڶθ߾˫۴ӽϯվˣΪӢֽˡ
˲˲÷ȣ°볡жΣACɹѱȷַˣǵ󹦳ǷաӢաӢ
Ӣſ˫ۣţšǸ缶ֻˡ
ӢԽսԽ£ſ״̬Ҳˡʮ˺Ͷʮк֮Ĳడ˷ܵԱڿ̨ε̾˿


156 ˭ų
ǱѾ˵ˣſڿǵǸλѰ˵
ʻʱѾӽҹƣſϢʲô˵ɡǷż٣һʱء
ֻ˵þûˣ뿨ǹһԶٷ
һ㶣ҲǵġԴſȥ󣬴Ҿûپ۹ˣû顣
ʲ֪ſۻĿģֻΪſѾ߳ӰôҾһԶٷˡ
οȥ裬·˯ˡȻǰûſ˵
ڶ죬ֺܸ˵ԼſҲ˵Цһû³Ǵ˶͵绰÷Ͳ͹
ڴˣۻſܻ³չʾԼԽԽտĳա
ſЦ𣬽͵һʵǿװЦѾܲˣȥʵǿѡ
һĸһ߳һ֣ǶһĬ˭Ҳȥ顣
ſЦ֣żôһɲǵʧ룺ԺҲһԷˡ
ܻôһͣʱ䣬˭û˵
ֵͷֻܳԣԼǰôûע⵽ôܳأʺŹ֭ȴ֪ʲôطƺ˼һڣĴûһࡣ
ƺʱˡ
ſɤӡʵ졭ٷɢﷹ
ɢﷹʲô˼ûԷĿȱע
˵Ҵ뿪뿪ACֲ뿪ǡ
һԣͨķ档
ŰĿջأͶſ
뿪ڿЦɣſЦҲͲЦһſġЦ
ûУҺĶ˵ءҿ˺ܾã뿪һõġ
һ˵棬͵վһץסſ˫磬˳ƴԼĹ֭
ʲôſΪʲôҪߣǺòײһģ㲻˵ԺҪһڹҶǲܳΪѣôھֲҲ𣿡ץסſ˫粻ͣҡš
бҵʱڻһĻˣɫءſЦſʣԮ
ſҲ
Ȼ˺ܾءſش
Ϊʲô
ֻΪ鷳
̾һȻĿſѻ˵ɣкܶ໰Ҫ˵ġ
ʽΧſ˫Դɻ۾ɤӣһѾҵҲ޷ơ˺ܾãǼںAC油Ѱһ֤Լأǵһ֧Ǻȥһʽ֤ԼʵںǵԼᱻع֮ǰǰߵģΪ߶˵ܣҲԸⱻ˵ſġǼºһжͬˡҺ;ѵĹϵ˼㡣֮ǰһܺӢһԵòڵǶˡٴһʼûϲңΪһǮ
ô˵ſΪԱһ¡
ʲôҲ˵ҲûбԹٵ˼վǣûʲôֻԼڹؼʱ̵ӡҽ˵ЩΪ˭ʾ뿪ҲǺʽĶΪĿǰ״˵ֻΪ鷳
ûУô鷳أæֵ
֪ģʵмΪѰɣſЦŷʵ
˵ˡ
ңΪ뿪ԺķչǶ֪ҵĳƢԸֲôͳġǿ˵أҡһʧ֪еĲŵҲߣͻװռһŷȫҲ״̬Ҳһطһ»ȥӦÿҵо˵ʵѾʧȥ˶Ȥÿ춼ۡſָָԼĿڡطõɡ
طûпǹһ㻻»ȻҲ״̬أʵ糣
ʣ⡭ܵģû·Ȼѡ뿪һҪɹΪ˶ıԼſЦ
ΪʲôıԼأʼʵ
֪ʡĵһڳ¿߽ȴԶûΪô˷ܡʼ£ҶںŬӣҶңҲ򣬿ӦûʲôˡֻǱ˵뷨Լĺܣҽٸ򣬶ѶκãΪһ֮ȴ·һǽšҲĲʺҲѡһΪܺһ򣬻ֵͬǶ֡Ϊ٣Ϊ˷⡣ϸ룬ʱɡſԳЦЦ
Ȼ죬ޱȸҴһ绰ȥȻӻҼһֱ׼ȥӦÿ԰һ㡣еıʱҷ˺ܾãޱȵĽ顣
ȥҼˣſԾˣ֪Ҳֻѡ״ɲôã
Ҳȷʾ˷ԣҲ޳ɣſȲ̸ܷ˳Ƕܹעȵļ٣ɷǳӰ졣ָڶԹҶӽдѪ񵱳ڹʱһ˲ľѹǳ˽Ϊ˱ӣǰЩϵõԱнҶӣҪ״̬ҼĻôܹ˽⵽ϸأ籭Ҫڵ¹Ļˣ㲻֮ǰǵע⡭
˵ˣһĲûк·˵ģʡ
ΪʲôһҪԼƵֵز
ǰǲȱһϽġԼĻУôķӡſ΢΢һЦ뿴Լжйͷǰ桯ͽأʵſǾ仰
ɣAC֤򳰷֤õģý֤
ÿ뵽⻰ſסѪڡ
˵Ҷ˵ˣҵѡ񡣡˵꣬ſˣǵ
һֵЦˣ㶼˵飬Ҫǵ˵ô࣬뿪ȷʵкôֻϣҸ֣Ƿ㶮ſ
ſĵͷ֪ʻ֧ģΪǰֵܵλ
أֿһʼĬ֡
ңҲACˣЩ鲻ôÿڡȻˣԺû±ЩźܻҵĶ֡һҪϼ׼ǹɻûнģָҼҵĶˡ¸һڹе÷սġֻ˻Ӳ͵
ſЦˡ
ҲЦˣʲôٱſ̫ƻˡ
㻹𣿡
ȻҪҵôǲͬߵġǣԼѡҵԺԲơ˵ˣҲİɣ
ſ˼ЦЦ
ڷܱ֣ɹҲ㡣ֻҲҲûлһҲٸ㴫ˡ
Խ˵ԽСȻʱݣޱȻµӡʡֲͬԺڹҶӻһ򡣶ԼأټֻǶ֣Ϊ˸ԵĹҶӣԵľֲӶս
ĺѹ
һղԣæ֣ոƵġԺһңֲǼˡҲԶпܾˡҳԷɣˡò׾һ𣬾ͺú棬ġ
ţú棬ġͷϲá
һŰѿ˳ȥڷ˵
ſıӰ̾СӡſءòΪлһˣһӮ㻹ǵǳĺӰɣ߽ͣǺںƺء
ʣԲ𡭡
ҵǸʲôȻѡ񣬾Ҫãڷȡóɹƣ
ֽĹھҲ𣿡ſЦ
԰ɡʺʾ·ʱѾǸΪĵˡ
ʣʵһֱм·Ų¡
ʲô£˵ɡܲܰ
¡½ˡſʵθڡ
лֱ˵ƨţ˵ɣû
ƾǼеһ֮˭أ

ְѸպȽڵĹ֭˳æŲ죬ſϴЦ
̫ˣĿֵӣŵĽе
ղŶһӦеգոյֻ⡣ſ̰ЦţԺЦĻᶼˡ
֣Цˣ죡Ҷûʳˣ
ӴҵĶӡ

ͼѹϵACͷֲĽӴ˳ſֲ̬ȣһҪ뿪ֻȥ
ʮʱڣ˫涼̸ˣֻ軹תЩС硣ϣһתᣬACΪſҲп֮׷ſȨϣſȥ˵
ǵòˣͬſҽΪֹҲһ󣬷ӵжſȹȨ
ʮʱڣҾֲȫ̸ͬкǩ̶ڸ߶ȱ֮Уʼնûý͸¶
ͬڴ⣬ΪнACֲ֧ȴҪֲںͬб֤ſĳʱ䣬ΪϵܷѡҶӣȥμӵ¹籭
ЩջȻſһҪϳģʲôڸ𣿻˾ڻĳ⡣
ȻС⣬ںͬעˡ
˫ЧʵĹͬʱ̸вö
ſڷֲĻǩԼʱһ̧ͷſڵ޲ءǡ
ܸڷ㣬šǶ۾
ˣޱȡ
20051222գſACӷϢѸٱýֱ֪ʱǲ֪ſ°ˡ

Ϳʰʥ޸ڵĶԪҪȥֲǶһ򵥵ŷԻӭʽȻӦ»ӣ½¶ѡŵͷµġ뾡ӦΪ17վͻһң˵ǺҪıſߣΪԺİš
ʥǰһſѡ油֪Լܷϳ˼Ҳȫ档˵㴩ACĺڳʮӣҲνڷɫȻ
㣬ڵĹ˾ôˣ
ͥڵȡ֤¿ͥҪһʱˡ
ţ롭ܶоʲôǶ˰ɡǸҲã⳥ҲãܡΪǸˣ˷ǵʱ;ֵ̫áǰɣȻźͶԷѹ˾򵽵ףǵĹơ
ЩԾĿſȻҲ˵Ļˣ
ôˣſһֱЩ֡
ûʲôûʲô£Ҫˡվıϲϣֺõ㡣ǿһδء
лл㣬֪ˡ
ѻߣſתշƴ绰ʮ룬йǱӦʮŵ룬շҲ°ˡ

շƸոոΰһйЭȻһҿ͵͡극ҪϻѽĵĽϴ༭Ű档
ҧµһըʱֻˡ
ιշ𣿡
ſշƽһȻæס졣ΰǸЦЦ߳˿͵ꡣ
ЩҺæûô绰ڿһˣ㻹𣿡
շбеߵϣ££ҹ紵ҵͷҺܺãÿ춼Ƹܣѧ˲ö
ǾͺãǱ̫šҪעϢ
֪Ҳһౣ塣Ľͷܳշƶֻſ
šҪ뿪ˣ֪𣿡
֪ýһֱأȫҪܵϢշЦſһЦ
շƣôſЦƺ
ҵȻˡ棬õģշն˵û˿ԥ
лл㣬շơԹǱߵ˰ɡ
ԹˣҸոճԹˡѾҪȥ𣿡
ǵģˡȥҼȻӴϼ׼
һĳء
š
ȥˣĺܶܶƬ
á
ҿ·֮ǰû취ˡ
ź
ҪڷúøɣȥʱӶڼ׼ˡշƸո˵꣬Ϳΰӿ͵ҪϻرˡԲſڵȥˣԺİɣ
õģౣءӦѩˣ˾ͼ·ټշơ
ټſ
ΰշƣ㷹ûء
Ҳ߰ɡ
šΰգȼշƴһȥȴΰݸһһһţ̡Ҿ֪شҡǸ֣ôæȰѷ
շƽӹЩţ̻Щ֣ͺҲµġлл㣬Ƹ硣
ˣлɶӰ㽻ңʲộɱҲɡΰ·ϳɡſ赽˷Ƕæġ

յֱ̨ĿÿĿĹڸ࣬˽ɹһжǿﰲɭŵģǺˣƾ޾ݵ˵
ȻڽĿдװǰ͡Ȼóջǵ٩˫
ڲ֪ſ˵㣬ΪŶھΣҲΪû˶ˡ
Ƕǡ׿˵ſʲôأ
λװĹڣǺáֵǵĩֱĿոڹھСдʤĦ˳ߵAC״̬ڱĶӣ˱иոձ̭ˣʿ䡣ҲܰȫеϣһʵıΪֱǱͷϷACӭս

ڲûдսǰļžЩֺġڹںŷ϶ʤԱܺáͶ°ܣٻԱսѾ˵ǰ׼ûж塣
˵ЬʯذײĶӳڸڣЩ񳬼гܶ˶ʥڼȥĶΩûǵĶ֡
£ֻ˳ĬԵЩ࣬һλӳͼһλϽҪ뿪ſ
ſͰѳͳͳϣʹڿſյĸڣȻԼʵʵģڽг˼˿ûעڷʲô
˱ϸոձ̭ǻӢ״̬ȫʿ߰ſ벻ԼʲôϳšҲһһڱǰͽսô°볡ӵʱ䣬ҲȥأҲ
ſŤͷƤ̸ЦĲŵҲֻҵһԸɡ
űһƿŶӳһӣóˣǣ˺еȴĹˣ
һ޴ЦʮλԱ򳡡
Ϊ油Աſֱߵ油ϯ£ȻǺѾվӵԱһȴʮһ׷Աǳࡣ
ӳᣡ

ϴ

ٿƣ



ͼ

˹

򣡡

뻮һĻſĵһǸʱҲܳǵĻһģѹĸоءŻѪڣΪҵԼ̨أѾߵ˾ͷ
⾹ACһûĻҲû
ŤͷһܳĶѣһδĻſЩӦòٻ˰ɣҪҲԵ˵ǵ
һλӢ

ſĴһλһ

շڱӰ࣬һĻΰʮλͬ¡Ϊڽŷ޸Ƕȴšȱǰߵĸһæµʱˡ
շƵͷϵıڽСͬ¶ڸڻУһʮŴĲʵ翴ֱͷϷAC
շƲȥΪſڳϡ
ȻѾʼſıûʼء
ſЩ˵ӱˣǲˡֻʲôԲľ뿪ɣ
ҪŶ

ſ油ϯϣȲ꣬ҲɥߵѾٽȥˡʮӣѲء
ôãڼϯ϶ųµ϶ԱȫΣǶôʥ𣿡
ٻһû񡣡ָָͼոնеٷ棬Ǵ󺰴еġһ蹷Ѷء治ǼᶨζӳԵ̾ôһ֣ʵҲС

㾫ǵĶҵӣͼͣĺš
ڳϵ׺֣˭֪ڳµһǫǫģأ
Ӻ˶ſ뵽Ϊʲôǰʱû뵽أڲͣǣԭ̤ЩɲһӺӦеıְҲѹֱ˳ЦΪų
һᣬҲҲ֤жǿҿ֤ǿҲų
ſŤͷƳ˰٣ԳЦЦˣʵʵȾʮӱȻʰ˰ɡ

ڵʮӵʱͱȥǻ򣬶Ƥ塣Ƥںгƴ˵أڶݵƺȻ޷ֱٲֻʻ
һͼƵ·ɷгҲǺڿԵóұ·ȥˡ
ȫӵԣϳò󣬳żһԶ䷢йһ⣬ʱġǰںɳн֣ʺ˽⣬¶Ҳ֪һ򲻿棬ʿ϶ᱻϳ˰š
ʱᣬƤ³ʧȥ׼ȷĳǰЩӦٿƻܾԵĻسӢҪг֧ԮĴзɾˡʹϵĸо
ǿ˦˻Ӣȴںĸ°ˡ
ݺһ²ƤҲֻܶŲƤйſɺް취

гϢʱ油ԱڳſҲһӴ򲻿棬ŵżͬʱڴϳ֣бֵĸԾֻҪⳡӮˣѹͼ˹Ϊ׵İ̹ھŵϣΪôһӢۡ
ſԵνֻǰĻˡ
°볡ʼһȫռƣǲܻΪʤƣСе١Ϳŵɵꪣͨ˵СвϴصĴš
AC첻״̬ǿķغϬķް취ǰʱһֱ״̬ϼѵӢҲڶԷĽʧ˷룬٣ӦҪһЩˡֻʣʮˣյ̨Ľ˵Ա˵
ⳡ˫ʧƵƵôǷζ֮

ٿߵ油ϯѾûʲôˣ˵ȥ˽лɡ
ȥҪǿˡ
ſߴҴҶ油Աĵطȥ֪һνỻ˭
Ѷȥˣ油ϯеľֻϰ볡滻³Ƥ壬гϢʱ˶ҽƣ޴󰭡
ţⳡҪ𣿡ƤͻȻſڨ
ŶǡǵġſӦ˰ģһʼΪƤ
ΪʲôһҪȥҼأƤɴ໻ſżעһ³ϡ
УʵĹϵƤſĹϵҪ˺һЩ
ʺҷչɡЩʺںЧƺͺԵ״ķһ֧СĿӣǶȴͦɹġſԳЦЦ
Ƥ嵹֪˵ʲôˡ
һЩΡ
ҺðΪΧ
ţȥɡ
ô˵ſĵһӦǸˣǾȡƤڨһΪ
Ƥڽأȥɡ
ſγѣѵף¶11ŵ¡
ƤǸǷȱֻʱѡţҪúøɣܺʮˣ򵥣
ſмĵͷҲٱ԰ɡ
⣬ʥ֣ƤЦ
ſҲЦˣʥ֣

ſȻȥڿ̨ϵӶЩ֣һĻٿˡ
ʲôֵģһҪȥǴкһߵĿᵹһֲֵı顣
кǲҪ೤ʱġ
ӣӡǰ̯ҡҡ

ŵ˳ٻ򣬸Ĵǰ棬ʮ±
ʱϳʱһŵܿͱûӵķУԶǰΪǿ
ȻƲֹۣһĳȣֻӢ˷ѻʱŻҡҡͷ
ΪзӢһֱҲ״̬ǲӦÿǻأ
Ӣô˭أ
⡭»һѡ񡣡
λ˵ԱĲ²⡣ڵʮĵλ˾ٶλ
9£11ϡĹԱеӸȫڣſϳˣľַաӢ
ſվڵĹԱԱߣĵȴӢ³ӢС˼ٸ߾˫ȫԹлȻתֱ油ϯϹԱݹףûкſ֡
ſҲûҪӢʲôʽӢ˫뿪򳡣Ȳĳ˽ȥ
ʮӣ

ʮ𣿰ٿ濶ӿᣬСӸղŻ˵ֻſء
ſʮӵʱҲ˵һ⡣Ӣ״̬ôãſȥ塭һġͷ󺹲ôһɡ
Ϊʲôȥǿ·أӲơ
ЦһƳһ򳡣ͻȻΪԼڵĴҵһΧİ취쿴ſˣָ˷ܵĴе

ſӵ˿Ĵ򣬵û취תִֻ˺档Ȼ忨Ǹʼ硣
ӿϣ⣬ǲһͨĴѣûбҪС֡صǸղŵĻ㲻˵ֻſ
ſˣٴδ
һۣһνѡſȻ޷תֻѡֱߡ
𼤶ǼΪʲô£ôͻſء
ſٴνӵ򣡡ſϣָųڴе
СӵһɻҩζҪܴҵĻòã
㲻𣿡ûпӣǿų˵Ӳΰ򴫸ſҲſʱλúòá
ôһ˵Ӳע⵽ղȷʵֻ򴫸ſǡٵİ𣿡
¡ǡĿͶ򳡱ߵACϯٱڳֺʲô

ΧڸʲôڿյʱȴûҲòΪʱԽԽ٣ȷȴȻ00
ʵûпյٿƣھ򴫸ſⳡҲܺſսˣҲΪˡ
ſڳżӣҲΪģٴλòѵԼǾǹȻΥˡ
ڸʲôΪʲôһҪ򴫸ңſĶܽĿ˵
Ϊ㲻˷ҵĴ򡣡
ҺüλöáûڳߺʲôǸŸأ
ˣˣû취ЦһҽҪ㡱ı顣
ɵˣſͻȻͺҶð̹ھʥأȥ˵ƽˣ䶼пܡ򴫸λøõ˰ɣˣӵʤǵ˽˸Ҫҳ죬Щ㶮ģôˣ
ÿ˵ſʲôʱҲ˵Ļˣ
Ǹղšſ˿һѣһţĽ򣡡
ŵڴһŵ䣬ţ˺òԾһ亹ڱֻʣʮӵʱһǿɾͲˡ
һƯֱٿƻɫڽڽӵȻͣ䣡
ŽԾŰ˳ȥ̨϶ʱ޴̾Ϣ
ûΪſǰʱһֱ״̬ãɶķءΪзǰ棬ӵĿռ䲢󣬺ܶʱתˡ
෴ǴߵĲŵٿΪԻسĹϵᷴһЩϧһûаס
ſעĹҲȻϣֻ򴫸λõˣٿơŵʡ󡭡ΩûſΪΧȦеλʵڲ˵á

ſʲôˣһһԸΪٽһΪءε̾Ϊз棬ֻΪѴᣬ治֪Ǵʲôʱʼսġ
½ۣҾɢΪſ˿ռ䣬лɳˡһ̣ڵ̵ʱ߻û뿪򳡡
Ը˰ɡ֪𣬰Сſڹڵôãܶ˶ſЦء⼸̫죬˵Ķʼɡ뿪ͱץס£Ϊſܣ׵ܡⳡʲôĻۻǳġ
һôܣ̫ˣҲΪſܣѡһΪʺԼ·ѡҪǻأ㲻йýôģ
Ҳ֪ôġ૵

ŵڽԶ䴿Ϊͳ֣֮ô
ʣӾҪͣʱѾŵ£ǿ˷أǾסһ֡
ȫԶڸٿơʵ֣ϣеһλͦΪð̹ھ
ҲӦĶ˼ǿ˷أԸ
·˵˦˵򴫸ǰĿԼ缲ǰӿҪͿһϡ
æźˣ˹ǰȥֹϣʹʧĺһСķ϶Ϳ׼ȵľǵ˹ͻλһɲǣڣ
ֱǸ˶ٿƣҲǸϵʣǡ
ſյ̨Ľ˵Ա
ڵ˹ȥһ˳·ϡſӲ෽ϣȫûԽλ
ںŽһһ
¶嵽ߣ÷˹ںһ÷˹֣ϣλȥſĶ

ſԵ÷ǳſõ򣬻ϲʲôˡȻǰſ״̬
ſӵ򣬵ʵ˵ŵһ˲Щ˼ά·ڽʲôȫû׼ֻ֪һһŽ
ſ
ѡһųı֣
Ƿ̣˰ʱķ⣬ٿڵǣ
С˵ˣ˭˵ġ֮ſΪǺܺõڹ仰
˵˵ſѾǰϤſˡǰΪǴ֣飬أֻ޾ƶѡ
ſԸشȱݣ̫ҲػΪʲôѡйӵǰ棿˸ûʸ׷ʤΪԼڲӱΣ
˵ɣſһ۲۵ų򣬷СǶѾʧ֮

ҡҪǣҲǵСǷų򣬲Ϊ
Ҫ֤ǣ˿ACĹԱԱҲܣ
һһҺŽ

һһſô
ſԵһ£Ѿųſ˫˹ĿȸһӴſС
ˣԹԸң͵ͷˡ
ſͻȻӰǰһξͲˣŽһ
þ˵ٶȣ˳Ծٶ¶Ŀƣһ˦ǰǡȵȣ÷˹Ӻ
ſһľ͹ɵһȻ󲹷÷˹Ҳˡſǰأ赲ſšſȴһɲճȥĽֲϣù˵̫ݵķˡһŽǶȣԿţûд䣬һƣײ
GOALGOALGOALGOOOALGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL

շڷдһ𣺡ſˣ
ҿˣ̫ţˣ
ʽĽ򣡡
٣ԶҪ

շƲ֪ԼʲôʱվģҲ֪˫ʲôʱճȭͷġֻһ£ſŬ˻ر
һ򣬲˶ָֻţ˵Ϊʵã첻ȥ˲ѡ˵ͼķҲ˵ӱˡ
⣬һԸˡ
֮Ҳοˡ

ûſˣ㿴ץס߿˷ܵĺţǰںץסʱһ
ҡˡſЩЩ֡ᱻε˵Ķ϶ˡ
ע⵽ſûŭһйеƣֱܵ˽ǰȥ
ͷ߰ţտա

ȥɣҺ趼ġ
ǣһʧأ
ѡ·ͲҪ˵ʲôʧĻԼ棬Ҽõţ
ںµùУְô˵ʱԼΪְΪ˰ᶨԼѡĹΪûк֮ǣʡ
ֱһ̣ſˣְ˵ľûаֿšڸԶġˣ״̬ԣԶ˿ɣ˵ϰ֧㣬ְ㡭
֪Ī縸
𣬰֣Ǹģٸ
Уſ·п˰ְЦգء
ɵƯӡ
ſſڵϣͷ˫УƲסľҶš
ʻǰһѽڻɵϣޣ᲻˵ġޡޣ𣿡ſߵͺš
ſ嶶ĸˣҲ§ĸˡ

ſˣЩԾ
ţ֪ӵͷ
֪ſΪʲô޵ģſ֮飬Щ;˵ļǶҲʧȥ˸׵ſжʹࡣټ֮״̬ԣĪţڹ˾ΪԼδѡ񲻱ȵȡ
Щʹȫһ˳ˡֱˣˣҲûŭ߹ƻ߽йǹڵʹʧ
ҵﵽһ߶ʱΪԼ֮ӣһҹ֮ʧȥԼĸףʧȥλãʧȥ˱˵ΣʧȥСֻΣȴĵʹ࣬˶Կڼȴ˵ʹ࣬ûֻܿֻ䳰ȷֻֻſΪǴֵʱΪſΪһſܰѿִǣֻж񶾵ĳЩ˵ԡ
ſǶ㣬ûԹ˭ֻĬĬܣȻһΪԼķй
ѹʻ˵ɧ͵أΪʲôҪЩʹԼأΪʲô΢Цʾˣȴֻʹĵףſ
Ϊǹ

ſʺͿİվѾ²ɡΧĶǵһЦʾԼûˡղֻЩˡ
һļͷʾο
ȶǶɢȥſ̧ͷ죬׵ѾɢֻһƬƲʣ紵˸ϵһĨ΢Ц
ÿҶӵеƣʱܹо
ÿҵľٱ·ʱÿʧʱܵõ⡣
ںԶҶӢۡ
һ㻳ʱ򣬱ӵţҸоҸ
Ҹҵġ
ҽչҵá
ںԶҶӢۡ
ҿԾͷҵƣΪ֪Ҳ¶
֪ߣԶԶ
ֱʯá
ںԶҶӢۡ
ںԶҶӢۡ

ʥǰһֱУſһڰǴĽACսʤACҲԸԳõ˰̹ھڱܽ򵥵һ仰ôܹſأ仰⣬ʲô˵
ſҲΪҲʲôû˵ڶǵע£ĬĬʰԼĶͳͳװһֻֽ䡣ЩֽվſڣȻ΢΢һףʥ֣ټŸ
û˴𻰣Ҳ˴𻰣תȥ
ŵһ䣺ֻѣһ漸ѾϰƯ޷ſڵı֡
ͷһۣ׷˳ȥ
ҰáҪӣſһ£ǰӽϡ
һͣʲôô
ûʲôӰ˵СѡſЦЦ
ſÿΰҵʱĶģڴѧǺ
ſΪʲôͻȻҪ˵
ЩûõĶӵˡ˵ַӶûпɹڷŵĵطˣʹ㶼᲻ӵһŲµˣſҵİĻܲӦ
ſЦЦҲ֪һŬǸġҼѹ׼ҲһһЩأǺǣ
֮Լհɣֻףڷһ˳顣ҵ״̬󣬻ǻɡӢ߲˶õģܴϱ
ſÿɷЦЦ˵ɣ֮ɲھŵ
̾˿֪Ȱſġֻ뿪һȫµĻнδ֪ս

ʰſϳһȥſҲûҪһߵĴ㣺Ȼȥˣ棬ڼҵ㣬Ǳ̫ˡ
ʵͷΪſϳţ֣Ŀ뿪
20051221գACı󣬴Իڶð̹ھϲУȴע⵽ǵ󹦳ѾԼһ뿪ˡ
йִӺſһվĿĵۼķҼȡöĳɹڴҲ
ºſ
ſģû֪İܲǶĽѵԺܷԵҲٹ£µףͻдˡ


157 
򲢷ʡΪλǡڵװ͵ٴӵְҵĵľ˹ɴ׸ǷԺѵ1500͵ִǰ֪ŷո˹δ֪ŵĹҲ
ƺΪˣĹŵϢȫ粻ԵϲҲΪϲ2002죬ֲǰϰ桤ʱһʮ괫ͳľֲʽƲ̳ʧ֪жϰٺϵΪҵʹʧ
ſǵõڵпƲϢʱжô𾪣һ֧Ӿûˡ
֮վ˸⣬ͷߴ򳡣ľ˻㣬ԼʮλѶļߡ
һǰԪʱû뵽ٴ¼ԱݣǷ̡
ſ󰴿ŵʵһȻǳդȥϯɶء
ţɾǷˡ

ұյƵҲûпйſڷμŷرջӵеңȻ绰
绰ոձ洫һʲôˤڵϵЦˣں˴𣿡
ں͵̨Ⱥ쵰ܣϷĵķ磬йſڷϢŭ˵ˣ绰ʲô£
ûʲôҸոҲ͵Ӹһܣûʲô֣ⷢڿˡʿǽʥϵĺӰЦźӰģº͵ĵġ
ʣ˵ſ¸𣿡
ɵˣſƢô಻ĵٻԼˡҲʹʱûлش𣬵𰸲Ǻ𣿡
һڷҲҲ״̬أЩġѾкܶ౾ǰ;ԱڲƯнˣϣſΪһǡ
Ǿֻгȥһʮˣɴûʧ𣬿
һ£Ĭ棬ûʮĽ顣ֻܴӸвʱȥ˽ſˡ
Ϊһ֣ȷʵڴʧҲܴһ֧Сȫھ
ǰ˵ĺӰ˵

ֻһĿģǰʱܹϼ׼ſڶߣ΢Ц
200612գſΪӵһԱֱսʱţǰЩкܶ˶뿪Ҳ˹עԺУһֱߵֻҲſϣģ˺ܶӰ˵ĳ¡
ķſڿΪԼܶˣΪЩߣЩԱ

ſ峿ڴһȻ´ߵǰÿȥûпҹغſڵļǣЩʱأ¡ҼҲҼĺôЦˡ
հãڲǰ׼òʱֻȴˡſüͷ˭ô绰أùֻſĻʾһϤĲϤĺ롣
ЦЦ˽
ιʣô绰ʲô£
С𴲰һȥѵɱΪٵһӡ㻹û˯Ѱɣ
ͶˡſԼЩ첻ڣ֪ʵĳԷôġŶҪҪһԣʡ
ˣȥͶˣҳͺˡ
ܳ岻ŶһԴҪԱԺãӪҪЭʳҪ
ˣȻѾˣҾͲ緹ˡ
ֻûмûûţ̡ſЦ
԰ɣ㣡ʹ˵绰ȥûС
ſЦҡҡͷֻһߣ緹ڿⲢζԻʻߡ
˽Ҫȥѵ¶ѣһЩšŷϣֻ˾ֲϯԱһû
֧ӣſ֮ǰȥҹӣһЩ˽⡣

200281ЭϯûҼעʸļСʱĹԱڵӽĿ˵Ѿ齨һ֧ӡΪʹáFiorentina֣ȡFiorentina ViolaΪϾ齨ûһԱҲûһԱֻһտӣעʽʹת
ȻξֲϯĹɶЬꡤʽչ˷Ͼܽҽʦ๤ٴҵҼеѼԱ齨һ֧μӡ˷򳡣Ҳ˴ͳɫºͰٺϻӻա
20035£Ϊӵ̣ҳʶʮŷԪƲϹʹ÷ƵȨԼֲǰùнķ֧ʮʷķڿ԰ֺġϾȥˡ
Ȼֻһʱ䣬Ӵӱ˱һȻЭԡֲ⹱סΪɣֱӴӱһҼACͼ˹Ϊ׵ġ߽áҲ֧ṩ˴ǰԼһЩϱԱ׷赽˷ӡ
ЭĳЩӶԷƫ̻չˣ˲ҼӵĲǵɺܼ򵥣ӱһҼٶҪһķܶƾʲôϾֻΪԭֲͿɻʸ
ΪˣҼкżܶӺǱʱرƴо˶һлͺġʹˮҲǷҼˣȻϼ׼ԭ֮һȻʵЭҲһ൱Ҫԭ
ӵԱ԰ɡ׼ɡǡ̹ǵӶݵԱҲ԰űȰ¡ҵӣϣְҵ̳ԱȻˮƽβ룬Ƕһͬص㣺ƽнꡪʵϵʱķҲʡƾһǻѪһɳ徢սǸոɫ£Լлӵƾʷӵս۶еҫ
ζӳ塤ά£Angelo Di LivioһſǳصˡӴӼ׼ҼʱҪ֤ͨҼעʸ顣ǵάȫӵĹվݵȥ֤Ӿ״ûô⣬սȻûʸμҼΪƲᵽʱ˶߹ˣֻһλǰԸñʣҲԸȥ׼ӣܵ˵ľأľ䡣
ſΪҳϣѾȥ۵ս͵˹ͼͬӽǺյĶѶȥ͵ȴԼһ֮ط׼
ЩΪĿǰԱҲǼ˺ϣ͵һӳɹŷֲ˵
ſ֮ǰӵսǵ9з˹ٰŵChristian Riganӵгɫʺͷ÷9µĳЩȷʵǰ͵ٵӰӡλĿǰͷֻǵڱһжзֵģ켣ҵӺͰְҵӣڷѾܹΪӴʮ˸ӵͷ֡յʱѾʮˣҲʮˣһλɵ֡
ſλķߴڴ֮ǰû˵Ӳ֪ôһȻԺΪһϵĴſбҪŵùϵϾǴǾ֡
ѣҲ֪֣ȴֺܰϺţ˵˽ˡֻܵȽѵʱһܡ

ɶƼſЩţſıģǶܺദġǷͺACɴĲһȥͶѴкɡָָǰĸҴš
ſͷȻƿţڵĶʮѳǰ죬ŤͷءһʶʸϵĶӳά£ſҲ޷Լνʱӣſ˾һ󡭡Һãǵ¶ѣҽſйˡAC赽Ҳϲ֧ӣϣܺʹҺúദͬŬ÷ϼ׼
λϱ飬ܹ˵ˡûԸҲ֮УӦң˿һۺתͷæԼȥˡֻкожӳά£ûҲδĴ˹ٰŵ
ҲΪſΣάסſְοģֻǻûкǻ죬˾ͻῴǵȤһˡ
ſȴЦЦûѶǵ̬ȷУл㣬ӳûϵģ㲻ΪҵġҲΪģʱˣȻ˽ˡ
ͺãҶӳҰͺˡĶѡſһλ׳ǰſ˵˹ٰŵǵ9з棬ͷ֡Խ˹ٰҲԽţǱս񡯣ƺ
ſŵһλз棬ʱǱһϼȫǼ⣬ߴԼһ׾һشԼʮѹֻСţء
ãſԺաȥŵ֡
û뵽ŵ飬˫ֻǰûҪſֵ˼һֲмſ˵Ϊ첻ȥ˲ŵİɣ
Ӧưɣſ룬ôһ˲䣬ǿӲĶȥҲǰķ񡣵ֻһ˲䣬еĻǿѹȥֻҡͷЦ˵ĶǲôɿǲΪ첻ȥģϲͶ𣬿˹ٰȥûջִķŵǰ
ڶʱձЩΡһߵĵά²òöӳȨ˹ٰ¶Ѵкķʽ𣿡ŵţֱӳƺ֣ȻǶŵ̬Ȳˡ
ŵϽٶҲҶԵάκȻԸſգãǿ˹ٰŵԽҡ˹ٰҲԽҡţ
ãţſеŵûˡô˵棬ɲܶĽгֻüͷҧص
ҲϣšţƢֱķһûж⡣άЦſȥʶһλˡſͷŤȥٿһŵְ˫ֻǰʼ
Ȥˣſ˦˦۵֣Цҡҡͷ
˹ٰ˹Sebastian CejasǵŽϸӰ͢Ŧάкתġ
ã˹
ã˹ٰɣйк
ˡ˹ˣEyke Bismarkˣ
ãˡ
ãš
·˹Luis Helgueraڻ򡤰ĵܵܡά¼һ䡣
ҿǻԣſ˷ܵǰλǳ򡤰ˡ
˼ͷҿɱԶˡã·˹ɡ
ã·˹ܸʶ㡣ſû뵽ﻹʶһͻԱѪԵϵˡ
ŬManuele Guzzo
ãŬ
á
ɣޡ¬Alessandro Lucarelli
˹ٰ£Christian Maggio
޲ءRoberto Ripa
ơװµ٣Marco Andreotti
˹Matthieu Bochu
˹ٰ׵ᣨChristian ManfrediniǴġ
ӵ֯￨ࡤ˹ޣRiccardo Maspero
˹ĪƿᣨMassimo Cicconiǰ档
ЪУMichele Cossato

άһţſһǰкоǰǶ̬䵭ļˣҲΪԼǵķɡ
СʱڰԼˣάִſһǰ˵Ӿģ·ЬӶԷ档׼˵ģΪѵ
ڣ·ˣ׼ѵɡά°ɫѵóſ
ſӹ£İٺϻӱ꣬ӵĽݣ1926꣬ʮꡣ

һɶԶȼٹӵԱҪеѵ󾡿ܵĻָǵܡҼУսʵǴҪĶܡǹؼ
ſһʼѵôӦôƵѵִֵܿʶԼڵĴҪڷȡóɹͱӦҵķĻ˵Ϊ˸ıԼôһ룬ѵٲԸҲͶĲ˽ȥ
ɶƺضּᡤУGianni Bortoletto˵ŵĻܲҲܿӦҼķ񡣡
㻹Ǽߺŵı׷𣿡ʵ
Ҹˡ˸ڵһĻҪöԱǽACǰ棬ҪһЩʱͻᡣǵĶǴӼ׼ĪʵܲŵԽʯŵʲʺϷǳӦÿԿһЩ
ĸйӰ֪˶ٸٷֵءֲܷＪ¡¬˹Fabrizio Lucchesi߽򳡡ҸղűʮйΧסˣһҪҶŵĿΪʲôЩôڹԱˡ
ôˣＪ£ɶЩԾΪܣ¬˹ᾭѵġ
ŵıֵģܿϺͳ˽һ¶Աôɶ࣬ı֣
һʼΪͶǲϤԵþн⣬ΪֵֹĻܺܺõҸѵ̶ֳȵѵ⣬ؼǿڱлôı֡ϾҼͼ׼кܴͬ
ţ˶ӦڵıݰɡǺͼߣǡ¬˹ָָѵĶԱǡ

ѵſѾܹӦӵѵˣʱҲȷʵǳ£²ѵôϵͳܴҲþôáʱԼ᲻ı֣ھһ񲹣оöˡ
Īı׷油ſΪҲһӦһҼգڳ¿Ҽôģͼ׼ЩȸððʧʧȥĻЦС£ѴˣӰ쵽ͶǶԼβǴ¡
ڵſںһ׷ϳʱһ״Ҫô油ϳʱһѾ׼һеʱ
죬Ҫһȫİܷȡóɹأſڲ֪ܿ϶һ£Ҽ˵޵ҲһҪȡóɹΪڵ޺·ˡ


158 ţŵ
ſ۾ǰһУոĪһ׺ݵĲؽǰƿڵأֻǻӻûжԲԱκξ档ڱлܳ
ҼſзԼıܼȥܹ˵ƽܻóɹ
˹Ī㻹ڵŸʲôطɶڱ϶Գڴ󺰴š
ƿҲûбԹӵվܡ
˶ϰ˰ſϵԼܷӦˣΪֻҲ޷ȷǷԲܵʲô˺
Ҫ֪ԼܲУڳûõģʱϳȥ԰ɡ
һҼӭսĪϰ볡ʮˣ˫޽ȷֽ00ϡ
ſûǰйý²׷ɶƷ油ϯϡڷʺACʿɾȫˡ
ʱ油ϯ˷ѵÿһӶ겻ĵڳ£۲ΧһУϳ
ǽϳ
ţȥ°볡һʼϡɶͻȻŤͷߵſ˵
ſЩԾû뵽ôҪΪȥʤ޹ءĻӦһ
ڿƣƺҪΣȥǰկΪӮʤ
һ¶棬кûдͱ˺ſЦҡҡͷȥȥ
øһôļأ

ſɶǰֵ֫񣺡㻻˹ĪͿ˹ٰңڳֻһ񣺽򣡶𣿲ںط£ֻŽ򣡡
ſļ磬һָϳȥɣ
ſǰʼŵҪϳʱһʲô׼˵ġڣԼǷѾȫ׼ãΪõһ볡ʱ䣬Щû뵽
ſɫķ̿㣬ȻѾվˣô϶׼ˣвһԥ
еģ±ټңҲУܽ򣬵ҼζҵĶ䣬෴ҪҼ
ſƿһȳһյſһٽ֮³շƣɣ
Ĭ仰ſԼסЦһ£Լжûô˵أ
˹Ī³ʱЩĵĺſһƣϹԱϵף油ϯ
ſֱ˷ߣгϢʱóŵЩżҲǼԼǰֳʵ
񲢲ôϲԼܺϺ
ſĺϲ11šʱǳϲķַȫӾһѡ11ţ˵ĺ85ţ11Ҳû˴
ܹԼϲĺſо
ά½ס˴ǰܹſѾ׼Ҽɺͼ׼һ
ſһOKơ
ŵʼһֲмſǰѵ󲿷ֶܣδйСж
ſҲ֪вǺŵһģڲǫʱҪóʵ֤˿
з棬ͷһȴòзľ档ɶƲδŵ˵˭ֻǽſûǴĻгϢʱҲЩŵ˵ġ
Ҫ˺ˣſŵ۵֣ƺЩѶȡ
ŵļ̶ⷢȿԴƶϳԸôģıԼ̬ҲЩѡ
һν˹·һֱĪм侹Ȼܲ˼ĳһ©ⱾǷĴûᡣſŵֻ˿򣬶Ǳ˴˵λá˲ɱײһȻˡ
˸򳡿̨һǿȻſã϶Աŵһ㶼Ĭ
УŵҲЩջſӻ֣λ᲻᣿Ͷײһ㻹ҵ࣡
Դж﹥ǰſǿ϶̲ġڵȴֻҡҡͷЦһ£ĬĬ߿ˡ
ôһѣͷء

ȱĬпųЩľߵɶ˵
ֻȱĬô򵥡ɶƺ֮ĹϵҪǿšһ𡣡ⳡܲӮͿ˵ķˡ
ʲôĵ𣿡üͷôЩġ
ãҲδá֮Ĺϵãôϼ׼һΡ

һᣡ˹ڽǰ̴ʱķмһյгֵĹһʱ˿յֻҪܹȥκһǰ϶γɵɱ
ΪĪһƬҡ
ȷʵ˳Ĵ˹ȥȴûвϡſŵĶš
ǶΪԷȥ
һ
ŵȻҲǷǳҪſͻȻ뵽ʲôæеΣԲҵ⣡һٶŵߵĻҲȥˣֻ÷߷ߵ˿̵ϵùˣ˭̯ôһأ
ſȴһ뷨еνʧܵΣΪͻȻ뵽˶ûȥ򣬹ȻȱĬı֡ǻһǶԼûȥΪŵЩ԰ѻøôŵǱǲҲأҲҲΪѻøңųᡣ
ôһ룬ҲôˡеʱΪѿǡ
ſΪԼ¶Աô϶ԱֱҪӦõġЩ϶ԱڵͼΪƴƽϱ꣬ȷʵֵԼ𾴡
ȻŵǶͷ֣ôԼʱһ£ΪˡԼֲֻš

νѵ˹޲·ֱˣİֵߣҪôǸŵҪôǴſ˵ķȫֻͬǽӲȴΪĬԭЦ
ȻŵĴҪڴſġ
һڽǰŵӵ˹޴ͻȻԶ䣡
ĪŽע߶ȼУ˫ȭ˳ȥ
ȻûнǷȻΪŵȲʡ
ȻܻӭѹԺý嶼սءſ̨ܻܿӭûкùӳԣѧЩ˸ùϵ
ǰſΪԼֻҪ֤Լʵܺ˳ڽһ֧ӡľദô򵥣ڱáڡñϷһ򱶡
Ҫ
򱻿˳㣡
ſȷĳ㣬߾ûһĪԱţôƾͷϹļʲС
Ž֪AC֣СãæƶŲǶȡ
һƻҪˡſڿУŽÿһ⻹м䣬ΪԼںԵЩգΪԼ˹ˡ
УǿյϣſһɫӰ9ŵһ׳С
ûһ˿ԥҲûпǷ÷ֻòãڶɵм䣡
Žһм˵طŵ
ŵֻδע˭ġĸ߶ٶУҲδ룬һ嶥
ţʱŽŰתÿײ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL򳡱޴ĺ
ŵ˷ܣ嵽촦ףףѧ͵˹ͼģſŶǷ׷ЩԥѡվΧЦ
ŵƺϲóȻǰֵ̫ǵĻһܾ̫ˡ
ףŵֻǿԶſһۣûף˼
ſЦһ£Һոûȥȼ֮

ɶҲЩͷˣſûȡŵĺøУܹĻһʱҲû˰취
Ҫˡ
Һڻȡ

ſڱʱ򣬿һŵĹϵΰ졣ǰʱ򣬲ĶֻôͽԷţһŲܡúۣôһİĻôסأ
µľѧ˺ܶ࣬Ҳʱвڵ˷ſʼһЩ
ǰǶôɣ
Ҫڼʱ䣬һоͳǲʵǷŬ
Īڶ󣬷Щͣķ˿ΣɶƲϣ־泤óȥӳҪվڳλǰ治ͣĺţǰŬһ㣬ΪĪʩѹǹԡ
ſŵõķؾǽ
ֻһȻǰʲô󶯾Ǳ³ɼֵһԴǶͷ
˹޺òһǰĻˣֻŵǰһ֣һбתơ
ŵͣģе˷أͣҲ޷תŤͷÿһߵſ
Ҫ
˹޴ֱøӭſ
ſҲһĪԱҲת
ٴңŵ֣ԼѾתǰȥˡ
ſҲϾͰִظתϵŵŵδװѷأһضԱǰԭǷſҲĳ˹
ŵδκοǣҽŽһƹǰĪֱӴбǰ
ſҲתǰ壡
һſŵϣ
ſͻƣǰֻһŽϾǵˣ
Ļᣡ
򳡵Զʱ
ſӵһ̣һ緢ĸоǰŽҲֻˣⲻʲôҪҪ
ŰǰһˣһݣڷƮ
һǿ׳壬ƺǴ÷ſڽ⡣ſֻᣬţöԷжϲҪĸطͻƣԥʱſŰһͬʱҽŷŵأ͵ߣ
ڷ˲ͺſʧһͽ͵ȥ˿ʲôûץ
һ̾
ſͻ˺Ա
ĪԱſͺʱųˣſһֲſ죬ոճ嵽ǰſ̧ͷ̫ڿǰֱҽһ꣬߸߷𣬻һĻߣŽͷԽȻԽԽĻ׹ţ
ˣ
򳡵ڶηˣ
ſҼеĵһ򣡵һڷĽ
ĻŵЩڡոǸᣬԼӲĻҲûлᡣ˵ڵĻ׸Լˡ
Ҹְ򴫸أ
ŵڲѵʱſȴȻסﺰţƯ̫ллˣ
Ѳɷ˵Ҳ˽סŵܾƲſˡ
ſ˴
ʵйСҲôᡭ

ᣬƣղŻ˵ȱĬأǻŶɶ˷ܵĶ˵˷ܵĲǷ20ȣΪſŵ֮ϡֻҪ֮Ĭϼ׼ϣʮһأ
ⳡλǰĬϣ20ĪΪػؼ׼룬һʵĽӡ
ſ˵ⳡҪ˳ءһһӮǵΡ
ҪĻǣŵĹϵ𽥺

ſѵйǵĲɷãѵոսİΧȦΪһҾͽˣñ𽥼ٵĹעˡ
ŵ߾ʱȴſ˽
һ£ţŵҵķߴѣſúԼЦһɵվŵĳ˻֪ſΪʲôء
ǰɷſļߣʱſһĸпѾжûпſôɵЦˣ
ƺȷʵʺ
ڶ˵ĺӰͻйϣǶ֪ſһѣСţ

ţΪʲôϲ˽㡮սأڸҵĳϣſһ߲ͷһʶŵŵ
ΪſӲŽܲɷãԵǻصҵʱѾûһˡ
ΪʲôϲǲϲŵѰɫԡϡ
ɲϲҲҪһɰɣſʼ磬ܶ˶Ͳõõºء
ϲҿ͸㡣
ˡȫͬ͵֣ºʺķ񡣡ſŵᣬæڰ֡
ڷˣΪЩӲﰣ͵˹ͼǸȡôһºšһʼҺܸˣΪմմϲ֪ζʲôǺҷҵɣӲﰣΪЧʮ꣬ŵõˡսƺţҲѡӲﰣҵżĿ꣬Ҳϣгһܹڸһҵĵۡǲ뱻ǳΪս񡯣֪Ϊʲôʵܼ򵥣սֻһһ޶ġνս񡯲׾ӵѣԶ޷ΪӲﰣΰԱŵĻƺЩʣʵȴǷǳϵʶԼͰ͵˹ͼĲࡣ
ſĬˣŵĻ뵽Լͷ˹Ĺϵ
ںʱ˰˹ڶҲŵ˵ģմմϲҾܱͰ˹ȣ
ƴģ°˹ѡδȥʱ򣬶˰˹Ӱ죬AC
뿪ȻҲͰ˹߹ĵ·ֲˡǷŷɫµԶ޷Ϊ˹ԱΪơ˹ơ˹ſſܰ˹ùôǶԼ޹ء
Ӧſǡ˹ڶ


159 ʨ
ȡŵκſڷӾͺùˡɶƶԴ˷ǳ⣬ڶջ㲻ſеάºŵİӺ˳ڷĿֻʣµİڼӿ׷ϲȡʱϼ׼ʸ
ǷֲɶƵҲǷֲΨһĿꡣ
ſ֪ڶڹϵжӳάڣʲô⣬Ӧð˼ȥˡҪ򣬲ϵĽ򣬺ܶܶĽ򣬾״ķһ
ʲôĲŽгɹýΪеӢۡ
ԴſͿʼע˶֪ſһЧʵ֣һ£ɳְǰǿ
ACΪӦ»ʱ䣬ſҲܿͽˡ
ӵһҼľſΪĳַ˵Ҽȷʵȼ׼ңתٶȿ죬ϸ壬Ұг߶Щɡ
ſҲһ㣬˵ʱ򣬰˹˲Ҫֻ֪üٶӲ壬ӦѧüüĵطٵĺͶӴüͼٶƭԷȻڵһʱš
ƽʱѵУԱǾ;̾ſžȷϵָĶĶŵʹſôģſ״ķӵʱ򣬽Ϊ׼ȷȣרŶһһСƶššͬŵĵطûſһźһС˿ʮԴĶ塣
ҪҪڽΧκεطȥ
κεطŵЩԾҪǲ̫˵㣿
ſͷԺܶ˶޷ɡ
ѵˣŵЦˡ
û뵽ſֵͷõĳɼʮŽʮ˸
ŵЦŵǳһ£ֹţ
ſҡͷܶţֹҷ׼ȷҪ͡
ŵñ亹ֱðſô˵ŷйСӵĿֲ֮ǰΪһ㶼˽⡣һѵڣſһŵ𽥿첻ȥǰ沢Щ֪ý˵
ŵſжΪǺǫ飬ó¶ڱǰֳԼڽӴʱ䲢ŵſһұԸ񱾾ˡ
һԿ϶ģ˶ŵ˵ſһܹҲŵġ
ţˣһˣҲϲһˣǰ˱ӮΡſھѾӮˡţΡ
ΪǴ

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALڷĵڶ֮죡ſʼ˷ӣžһǽԶǵţһƯţ
ſ˷ܵϿ̨˻ȭͷǷеĵط塪ϾЭᡣŵſ˵Ҫڷõ㷺ڵ֧֣ôֺЩ׼ûӰ쵽ý̬ȡ
Ȼõ˷ľ޴󻶺ǧ˵ĸ򳡽ˡҼ뵽°Ҳ͵˳׵Ĺؼʱ̣ÿһǶŹġ
ڷڻְŵҵǰֱϼ׼е֧ӽһ׼ϯλ
ڳŵһĶ͵ڶĶӻ˷⣬֮ҲֶѣԽǰԽҡڶӺ͵άɻһʤһֻάɶڵڶġ
ⳡеĶǾǺ棬ߡ
֣ӮˣһֲĺûᡣΪǺ͵ڰ˵Ƥٲ֣Ҳõȥһǣȴ׷һƤٲ졣
ŵſŵһɲǾͳ˽㲹䡣Ϊϰǽʱ֪ӵŽЩˮƽһУĴвŶ˳ȥֻڿͳƽ֡
ſŴȶûȫڿӦڲִţŽȽϺˡ뵽ſֲžȣŽ˵ȴһסֻҪܴ磬ԼͻвĻᡣ
ŽȻжȷķȥſűŵĶ꣬ڲŵġ
ŽֳĪҲֻ̾
Ա˵Ư
˷ӵĽ򳹵״ǵĲãǱǴڿͳأȻŻȴû뵽ſġ䡱һǡ
Ƿ𷴻ȫأϲôԷ϶ӳά´ĺҲûʲô취
ſҼǰéķأǰǳԾڷĵڶҪԺ͵ý֤һǰ棬

ڶʮ߷ӣŵǰʮױ棬и˷һֱſĴûᣬϸڲƤϣȻŶԷǽźá
ſͷԼһɫ£ڲޱȽʱ򣬴ûгһҲʱ䣬Լ˷ܶܶ飬ʱĿϾӣ˼Ϊʲô
֡ѡʹ࣬ˣҲʱڡշƱҵˣˣȥˣˣ³ְҵԱߵҲڷű仯ġ
ޱȵԵΪϵһ𣬴ĳ˵ͷԵҲǱԼ·Ҳ·⻡һǰ䣬䵽Ķȥأſ֪
ôھΪԼδµһʺɡ
ǵǽĥĥźˣܹˣſǰ˸ʵʵ
˿ȥ˵еĵطŴ˿еӡ
ལ
ſܣһŲԣҽһٳ²ͬʱ˫չֱͦ
ɳͬʱһƬм
һǳǳĻߣߵĲʺ磬µǽֱϽǡ
ϰŵԾͷŽֻŤͷ򡪡ǽʱѾˡ
ڽӽʱͻȻһ׹źţײ
Ҷ
򳡵ڶηڣײһɲǸںGOOOOOOOAL
GOOOOOOOOOOOOOOOOALŵ÷ȣʾ׵ֱ򣡿˹ƤһֵĶûУΪŻ
ǰſʱֻ΢ЦףһһΣſףĶҰϤ˶һ񱼵촦ȻһŰѽ߷ĩˣͷһ
ˣþû߹ôʹˡ̴١ţȻҪ򡣾ˣҲҪȥƯĵ
ڲȡ˭ֻԼǿſѾֹͣˡػԻ״ķʱ˵ģڵſǶ˵ʨӣŹκһɱĻᡣ
ά´Ӻסſ侲
ɵƯţ

ſǵʿǴ˺ȻѱȷְƽµĽ˿ܶԷγвſŵʱǰ
ŵĴţϧȴŽ˳ȥͷǳգ
˹޵ŵĺϣѽŵžȻԶϣŵϲ䡪ˣȻˣ
ϰ볡ȡһÿͷӣǱϼ׼ϣܴ󣡡
ֳԱô˵ʱ򣬵άںһųʮ׵Ĵŵǰ߸ԾλãȻſ߿ɼĵط
ͷһƫͱſЩԶʮ׵ӣŵſӦûͣȻȴ㡣
ſŵʱֶԷŽվλЩǰܳһпܻ÷֡
ŵΪڶɵÿֱţſΪŵҲģԻ
ȻţͲ˷ˡſţ͵΢֧Žţȸĸ߶߸̧˫ſƽ⣬ǳЭ
򵽵ʱҽҲˣ䣡
ճ䣡
ǵŽ˹ƤһΪղŶԷں볡վλȽϿǰȴû뵽Ӿʹ˽ǰʱ˻ȥѾˡֻϣſͣȻ󿿺Χȥʱˡٴû뵽ſֱӳ䣬Ļ׼
ֻԭ𣬸߾ϴȥϣܰŷΧ
ٶԶûſȫٿ죬ָɿӹȻھ޴Ļںأٵš
ֽˣ
ñϷ
˼Ľڽֱһճ䣡ȻˣĵñϷñϷֻΪһ˻šһйˣ
ŵűΧſһ˷ܾΪѾɹء
ԭΪͣȴû뵽ȻֱˣҾȻȥˣ
ŵЩĵķҲԼһҲ޷ԽˣȻĽſҪࡣ
ԼһŬһͨˣأһõš
ҺֻãתᣬԼʲôʱܳͷأ
ſ˶һߴվŵŵʵţЦסŵ
ŵ૵ɵƯš

ⳡſñϷ30սʤǡϰ볡ʵĽ°볡Գƣ˫ᶼࡣſҲ°볡ʮ߷ӱ˳³ʱ
һ̣ſ̵֪ķˡǰͥһԱΪǷԱ
ſΪ˶
˳ȹӦڵſҲӴ˿ʼͷڣɶսһһİſϽĵλãǰƫĶǿĽҲı̬ȡ
ΪͷйڲϵĽ
Ϊ΢ЩĳԸĽսˡſŵķУýǰܻԼǳǳϲ𾴰͵˹ͼǰ͵˹ͼǰ͵˹ͼſſԴںͱΪơ˹ĽӰˣֵڵ˷ٱ˭ߣʵȤ
͵˹ͼȻǷֲĹԱĿǰڰ͢Ϊֲ㣬⼸һֱûлʵſλǵġ
Ϊϲԭſϲ͢ɣҲǺϲ͢ȻһԱֵ𾴣ϲǾǼӲﰣ͵˹ͼ
ΪҳϣϲΪϵӺţſΪһܹ͵һĿ˵ˡ
Լͻкܳ·Ҫء
շڱҲһ˳˻ǰһͨ绰
2005ĩĻſԶȥˣ2006ڷһͷ

Ƥʱ˷ָָܱ֣ʥ޿̨ϵĹϯйҶӵǶأ
˽ʣһΪҶעӶж־ΪָػԿȻĿǰȻֻ油ҵʵû½
ⳡҲһûᣬ׷ұǰͼ油ϯϡȻⲢǰٸԶػӣΪACĶʵ̫ˣҪעأֻҪٽҪڶõ֣Ҫܶʤ
ȻǵһǺͼ˹Ҳֻһ֣˭Ҳ֪᲻ᵽҪƴʤܾھĵز
ǰСīϸǿڲƣȻǽš
ǶڴţͶǽţⳡûʲô
йýȤʵ׷ػſڷ죬־ܾ˾ýɷãԼŵһԷյĿռ䡣
ýſǶڲţҲֻˡһ׷ػͬʱˣõһϵš
ػŷ޿ɲѵģĿĵҲֻһֻǵһվҪȥ¹ɵ£ĽڣʱأӢ˹ءĿĵزѿػԴеĿʵЩЧйԱ籭ڼսĹҲüޣػԴоǵ״̬ΡһºйδʼӵŷΪڰµļѵʱҪֶʵӣػȻϣйĿǰǿݳսԴʵķӦйӺˮƽ١
ÿһŷЧԱģյһֵϡ
һվĿЧACʺ͹֡ѾȺ˼ˣ˶ʾ廹״̬ѵʱ򶼲κ⡣
ʵػԿŶ֪һЩͲô˽ˡһ߶Ժ󣬲ֻܹʮӣʱֻѵ油ΣμԤӱ˳ػЩ£ֻܷ񱣳״̬
ػԺ⣬ֱڹ¶ӵʱҪǿ׳ˣƤɹ˹ͭɫ϶鷢˶ܾܽ񡣶ҸƣһֱͷҲöˡڽսսִ˳Ľ
ػԸ̾ڹڵĲࡣͬһ¶ӶԱڹڵѾЩҰеţԣϲĽѡ˶ǹԱе̳ˣϺܶԱȣԶء
ֲ಻ǼģĲ˼ϵĲࡣĲͨѵֲ˼ϵĲֻǶȥ۽磬ǿӽֲܸı䡣
ֵ״̬ػԿһǺͼ˹Ԥӵıûʲôɵĵġ
ֻһûйڵԤӱԴһͼ˹ױһгѶԷ˹صĺΪ˵Աһ
ػԴ˽⵽ʵǳ֡ΪһֱǱڸ⣬ȴһǿġ油ҲǳڶĿǡҹĿǰսҧסǰͼ˹ACҲ벻ıݵɣֻһˡ
뷨ػԾͷˡ
ױֲûн油ϯػרʵı֡
Ҳûʧ·ַǳԾīõȫٶȣʥ޵Է·ڿһʵĽǶһ˷ܵĻӱ۸ߺ̣̣̣
ػVIPͨתϸ۲ʵı֡ȻҪ油ԼĳλûݱƣҪʱ仯ⲢķӡǴһĴֹۺȴԽˣϻУһΪԼˣǶӳϡ
ʵļػԺģܱACϵ˲֮

ʴ·ʶ·Ȼ˼ԱҲףʥ޵İԸס
Ϊֵīôܲأ
ΪһĴºţڣ
ҪţīõŽغ˹ţΪһŽʱһٹš
ʱʡ
ʳöԷûʱȣںŽţ˷ܵʱȴתƵ·
ڱ߸ôȰͣ˵עҲųתƵ·
δµףҽһڲȥ·ҲһԶŵĺ֣īŽһţţ
īԱȥأһǰһһԱŻ
ûлҲͲӲŰ򴫸˽ǰ룬֯Ѱһᡣ
ȥƺǴڶԷΧǰõٲҲܾˤõһв
ӶЪڲûκηԱŵҲֻϣһЩѡⳡǰʮǰ涼ЩҲоٳٹīõšҲſ뿪˺ܶԴǷѹ
ǣڱܵ÷ֵĲֻǰ档һλڵأЩͷˡ

˫һ磬Ҫ˳ͣȴʲôû˫֮ٵĴ
ʽĬЦ
ڲٵӹڲ²¶˭ʱͻȻھͷУ
ͻȻڽǰأһ˶û뵽īúģûʿ졣
ֱӳ䣡ŵԶǣˣˣīŽȻ޷ӦAC10īã
ܵߣڶԱ׷ףǰ̧̨һ½սʽľơ־ٵ̫ѨԣȻ»ȥ
ַʽǶػԱ֤״̬û⣬û⣬Ҷӡ籭û⣡

ػڰͨתһĻЦҡҡͷСӡο
Ц꣬뵽ǰһֱߵſҼһŵĵĦɡ
ǻһſĴûء


160 
ػڸڵĿпſЩƬеĶ࣬״̬ԺԵĿʱȫһˡ
ָãſЦǺǵĸػһӵǼ
ããҲܺáػſļ磬һܾòһһûСֳʵˡҺúÿſ˫磬ԼĵӶǰˣϹŵ΢Ц΢ĳһӣɫķ˶װһܺãʱöˣ
ſЩ˼ЦˣǶҲٶ˵ʲôˡ
ػ֪ʲôҲ⻰ϼȥˡ㣬µҪŷ޼ѵʱҪӣ״̬ҿɲϳġػЦ
ſָ֪ɲڸЦԼʱ״̬Ǿ޷ҶӵġΪָѹҲܴ󣬹ҶӵĴѪй̸һεǰҶӵĳЩԪϣһҹ֮䷢ԼȻҶӼѵŶȥˣһֺε𾪵鰡
Աֲ֣֣ýԸ֡ػԾǲЭ˼빤Ҳԭ򲻷š뿴йڵ¹籭ʷԵͻƣҷָɡǲΪôھͿҹôˣйֲûʧܹʲôʷýʲô·ˣһʱԳ˵óȥǵҪʲô
󣬻Э棬ֶΰѹȥڲػԻǸйЭܾ˾״֤й籭Сߣ¿ˡ
ݾ״ڲΪ֪ĿǿġҪһ֧ոմѪ籭СߣǷҴƱοйӣ
һĳ쿣֪ػԵŴӺζ
ſͷģָʱҲ״̬Զ˵нҶӡ
ػĵͷһˣλ״̬ܸˡı㻹׷ɣ
ţЩǵģǵ塣ֻҪӮˣǵģǵ塣Ҫˣǵǵ塣ǰ̫֮ˡſΪػԷҼơ
ػԺſôΪϲķ˵Ѿܺõˣӵָƣ˵ġ
ȻЩˣǰſ˵ȫꡣܺãôҵſıˡ
ſЦЦһᾡΪģϣָʧ

Ħǰ¼ЭίԱήһǰ۳ֵĻֲ֣ԱҲ⵽˱ֹĴзְҵ˼ίԱƷĦɽҼ۳֣Ա˹Ϊ֯ĲꡣһᵽķҲδĦսҼʲôصʧ
ҼĵһΪ۳ֵԭ򣬾һ֮ңǾеڶʮֵʱѾģϣ򸽼ֱϼ׼
ͳԷһ̣˵൱Ҫ
ڷ˵ֺγأſӺ󣬷һڴӵ壬ԡŵķߴΪʮѾҼͷķϡ
ĦҲǵһ㣬ǴųгϣƷסĽ
ǿʮӣſ͸ǵͷһ
ӳάµԶںϱߣһߣſɱֱһյ䣬Žûü˳ȥѾˡ
š10ȣʮӣſǰΪһǡ
ſ̨ܵ£߾˫վһ޴ɫ죬ڻȸԾľͲͣĿ̨Ʈ
˷ܵ׷Ķѡ
ػǷǷôͽЩû뵽ſ״̬˵Ϊڿ̨ϣűָҿأ
ػЦˣڳ²˵ʲô׳ֻпڳϵıԼˣȻſ硣
ߵķԱվ߾˫ۻšʱȻװǵıֺЩһȡ
Ȼϯſʱ»滹˳ַΪһ״̬ȫ޵̫ġ
ڲһ£ѾӮ¼˵ϲòޱȿ˵۹⡣

ĦɸոմӿͶĴлع㷴ʱȴش
һſԼ򷴻Ħɸոһᣬȥֻߺһ
򶥳˽䵽ſ£̧ͷˣȴͻȻֶԷѾڵĳ嵽ǰЩԾûüԷʲôʱģѾ˷ӦҽŰһȴ˹ȥ
ֹ
һ˵ſٿǰ棬Ѿ˵һƽˣԼͻơ
ſʲһǰʮ׶û˵ʱʻĵЩԶſʼհһǡľڣԷһԴӳٶȲʣ嵽ʮڵͻȻ٣˼
˷ٸſԸоԽԽܹȻܿ졣
ԷѾſʱſһݣͻȻˣԷûϵſܰٶߣûץΣ˲ʱһģˤ
Ͽڴʱ˾޴ĻΪſ͡
ֱƽĻһپͰնľǰ˿ɵ
ڶڶڶǴţҪſʣµĶȫꡣ
ס÷ģĦɵĶӳҮںָſһڼſȥ
ſ棬׷ĦԱǰ˶½أĸ׷ǳڿ̨Ͽ׳ۼˡ
׳ڿתʱҲ᲻ģоֳ
ڼ½أʹſ١ſͻȻСҪͻƣæģת׼ǰһ
ſ³ֻһʵҪӷͻơſڼϵҽŰҲ࣬ͬʱ˳ҹգ
ڼһæתҲӦ죬»ٰİ
ǷҲСһͻߣڼôţ˫ȥ
ſٶԶԶΪʲôҲûסӰҲûմԼȫʧˤڵϣ
ǻ
£һϣҮһ֣ȳȥ
Ħɺһǰһ󿿽ſһһңǰη
ſҲܣˡʵҲܲոΪȷܹλˤӵ֣˵Щ󣬽ı䷽ͻԼٶȣ׷ϡֻ˳Ħɺȥ
СӣҪӲ𣿡Үĵһᣬȥſµ
ſҽŰһۣ㿪ҮĽšҮһҲʹſʧȥĿƵˣֻҪ뿪Ľţ¾лᡣߵİ¡һѾſƣʽĴʱǰһϡ
ȴϣſѸٸϣѿ۹ǰһģ㿪ĽţһŤҲм˳ȥ
ŽŽſŽһˡ
ĦɵŽɵųſѾ˽ԴС
Žǰ֮ĵ˶սǵԶĵġȫվȭͷŵעĦǰôһط
һûᣡ
ôԸɵ»û꣬ͼſڳҪŵļƣæȥϣǰһõ
ſǼ٣ŰҲһιŽɵ£
ǰǿţʲôԥſҽһɨš
ſŽʱ򣬸ϿյĻѾﵽһ۷壬2020ȣ
ֳתڶֳжôˡ
վһѱסͬովػԡйһŰ˷ܵĺ
ʽĽſԼĽǰʼ򣬳;ϮʮףŽˣʹڼ׼ĽҲټ
ſŵ˷ܵȻϥǰʾѽҽŲҪΪЬ
ӵػԵĵȥӵˣóĺܼ
ػŤͷųǸڷ꣬ǰжܹ˽أ˵жأ
ڼ׼ҼҲǷȱĲġڿһţϲˣſ
ͬʱػҲ֪ڿͶĦ˵ʵѾˣǲʲôᡣΪԸ£ſʵһԱõʱ򣬻ֲѣһһˣô˾ͺˣĦɵԱȻڴС
ſ״̬ⳡٽһ򣬶
֮ķҲػģſ°볡һʼŵͷ÷֣Ȼڵʮŷӵʱֽ˹޵ֱ˵˱ñϷҲ̶һʱڵĵڶñϷЧ֮̾
֮40ʤĵĦɣһ浹ĽⳡǰۼΪƾеıſҲƾñϷְǰʮһʱ˾

ſʵĽû̳ʲôĲˣֻҼôҼʶĿֲ֮йýЩٴΰſΪſΪģҲûýִæŸָء
ʱ䣬ػҪˣʣµİʱڽȥ¹ӢʱֱǶλйԱ棬˽ڵ״
ָҪȥôطôأſʡ
ϺˣڹҶӻûмᣬҲûʲô顣ŷ޻һҪ顣ػԴ
ʲôҪ飿
ţĿǰжǸ³֪ɣſ
ſͷҵľ˶ǻ㡣ȥʼºҵ³ģոմӶӱһӡſ򻪷ƼųΪľˡ
ţĿǰйѡӢӵĺӢܸߣ֪𣿡
ſֵͷ
ҪȥӢܴһԭΪȰ˵Ҷӡ
ſָĻһҶӣйҶӣָй񲻳˫ع
֪ҪȰһˡ
ſԾˣָΰɣôܣָ֪³һԱѾӢˣйôܹ
ػñһſʣй˫׽ΪйˣƾӢġл񹲺͹ĸ˫һΪй񣬱˳ййӵййΪ游ĸӢӢйٸݹ˻޹ˣԸйܷͷɣ֮һģԾ׼йһй˵Ľйģɵġרоطɣ³ʺһֻҪԸû⡣
ڣָҪô˵ӢӢҶӵĵλȻָййҶأ
ػԲӣüͷЩΪѣҲͷء⣬ĿǰӢֳɫܶӢ˶ںɭӢӡҺйЭҲݹĹ涨һԱѾΪһ֧ҳϳͲΪһֻҶӱˣһץ
ſ˵ˣ治ָ֪Ҫôȥ񡱡

ſ¶ͷ۲ѡʵºûʲôϵָܲܳɹϵп³Ȼãûп³һߡÿָΪѵı飬鲻Խ
ܴɵǻһںˣȻ֡ʡſµԱͿһʱһ˶ٷ⻹ſȥ˷ĸ˵һξۻᡣ
ѵãſھۻȴһصӣò˴в⡣
ſҼһ˳ôüģʵ
ſ̾˿ҷյ顣
⣿ѲСˣЦ
ſһۣԼ飬ָҪȥӢ˵͡˵³ıȻйҶӡ
˳ԾѣȰ³й
ſǵķӦҪûзӦŹءͷͷ۵
ʰſһֲۣҪȥȰͷʲô
ͷָҪôȰ
񾭡ƲƲ졣
ԾػԵľ˵ӢǱߣѡӢӵĺܸ߰ػһ֡ѵӢǱߣйʲôӢȰ
ſҡҡͷҾǲָ֪Ҫôȥ˵˼ҷǰ;޵ӢԱݣйأĿǰйӢûпɱĻ͹Ҷӣ涼յܴʧ˼ƾʲô֪УԼ˿³㣬ľˣôһأ
һߵĻһ£ţô˵أƽʱЩѷ˶˵̣˻ǺģЩˣԻȽϺദֻҪ㲻ҪĽɡ
ʲôɣֺʡ
йͥ飬öҪᡣ
ſʵΪʲôǹ¶𣿡
ţǰҲһҸļͥġɽൺʱ游ĸӢȥӢû꣬һٰвҳ˴ͽʣͽ˺Ʊ辱еʱҲֳ
˶Ĭˣ˭뵽һԱôҵĹ£
ȻְΪʧȥӣ̫Ҳˣվƣ˻֮ɴͰϳ˼ţˡ
ôЩߣȻʧȥӵıʹоҲúһʲôأ
ǰҲͬ⡣ſ͡
û˵Ҳһߵͷ
ҾͲˣԼԸ£𡣡ҡҡͷ
ְֺأſЩʵ
һԺ棬ʵϾǾԺ
Ժһ
ԣְڳƼ̼֮ڰѶӸϳŲһͱͽ˾ԺԺĴ󲿷ַöǿ³֧ġ
ſΪ֮һ㶣׽³ϳŵʱΪǻһڳ޵ı硣ڿȻǱ磬ȴһָо
ʴʱſС˵ԭ죬͵Ǯ򣬶Ϊְ֣˵꣬ҡҡͷ
ǮҲάֲ˶ˣְڸΰڣҪһǮҳɹʲøߣǰĺͬÿµҩǮԶԶ˵ˣǰʱǷ˲ǮҪծһڳˣһµſˡҸȡһºͬչǱǮְ͹ˡֻҩţ϶϶á
⡭ѵý岻Ӣļ߲ǺǳôԲΪҶӺΪʲôΪְֺѵЩû𣿡ſЩˡ
ҡҡͷýбһЩСİ԰档ĹȥǸ򼼡֪Ϊʲô³Ҫ˵Լǹ¶ǲӢĹжȥְ֡Եý¶ҲֳֻܱĬ
鳴ãԱһ䡣
ҲǴ¼ȥＯڵͬ顣ͬ⣬ǴһҲ˵ҪԭԭǲԸȥȥѾ˵İְ֣˵򡣡ʼ硣
ſˣһˣָָôȥѾ˼˵йأ
й׬ڶ㹻ǮԼΪβǩõҵͬ
𰸶Ƿ񶨵ġ


161 
³鲻̫ãǰʱЩжӰľʷ˳˵ǹ¶һְھԺȻջ𣬵Դý壬ҲòƢĬ˺þáھֲϱţ𽥳油ѡӢӣΪһšȴʼвйɧɷʱܻһЩйɽϼҵ飬һˣһйˡ
³֪ʲôԼййҶӡԼ뿪йй˵йļѾģģˡΨһӡľǼſڲԶĴ󺣣ӢҲܿǺûʲô
˵ˣ˹йӣͳйˮƽӢӰӰ첻ôôǩõľֲͬҵͬǩõĺͬô׬Ǯ׬ǮƾʲôźúõӢӢݲҪȥййҶӣ
㲻Щйôģ
ӢɭѾֲ֪ͨˣֽӺ͹㲥Ҳ˿³ѡӢӶʮ˴ʱԼȥӢӣҪȥйӣȲ˵Ǯ⣬ýԵĿˮˣӢĺԺǷǳǿҵģǰΪӢĳһںӢӱʱԱ˺ķڳԣͳӢȫ񹫵УǾֲͬΪǲܱ֤ԱЧʱ򲻻ȫ⡣
³ɲΪڶ
ϣֻڵʱˣΪЩ֮飬״̬ɾ͵òʧˣ³ȥʲôййҶӡ

³ʷ
Чжг㣬Ա³ѡһӢӣҼп¸ϣбϳʷһѡӢӵĻԱ³198841ճйɽൺʱȫӢ׶ءſӸӢֽӢַһŵ˷ֻ֮ⶼܸܵõ
鷢չıĻҪ죬ʱָڴӵ¹ʱ·أӢҲһжˡſƾԼͿ³һ˵Ĺϵ绰Լ˵Է
ΪͻȻð뷨˵ſߵֻջ˵ĺ룬ȻͨǱߵȴʾſȴ
ΪǵһθԷ绰ǺðģԼҲȫû˵һ涼ûôˡ
˵ʵ˼ı¼ſҲϣ³ܹΪĶѣЩһԸϾܶ鲻ϣġ
ԼһͿżɽĻ᲻ᷴУżɽָôأ죬ǷԷҪעһЩ÷ļɻ䣿ҵ̬Ӧòһָ߸ϵ̬ɣ
ſ˼֮ʣ绰ͨˡ
ι³һЩֵ
ſһţתһȦӲû˵ֱǱߴߴһΣЩ͵Ĵҡſǿ³Ӧ˵ҰɣͬһˡΪ֪Ǳ߶Լʲô̬ȣſֻôӾͬ濪ʼϵ
ſ㰡ãû뵽³ķӦЩſϵĺãֻ⣬Сǵһνӵĵ绰ҴӻǱ˲飬ǰӦûһνֵľɣ
ˣǸˣſЩ˼
ﲻ˼͵ǮֲǱߵĿ³ЦЩ޼ɵ
ſ֪μȥˡ³Ц꣬ͷһεĳĬǿ³ȿˣ٣֪绰ʲô¡
֪ſЩȡ
ԣѲ绰ΪһǮ𣿹³Цˣſ˻˵ЩԿ³ûЦ΢ЦУΪ³ҲӦһܳĬ˲Ŷԡû뵽ͦʵġ
ȻǣǮɡǡ
ȰһȻΪйҶӵһԱ𣿡
Ȼ˵̨ЩˬſЦЦ㶼֪˰
⼸ܻй߸£ǵ̨ҶᱳˡͻȻҴ绰ʱҾ֪Ŀˡ
ôȻ㶼֪ҵĿˣ¾͸ðˡһйԱݺ˵ģйӣǲս𣿡
³ǳɴľܾˣá
Ϊʲôſ֪ʣԷܾԭġ
ûκΪйЧȻҳйҲйǻ֮ǰ飬ʱ·߲áҶй޸оӡҴСܵӢĽӢһ˵йܶϰ߶ˣôܸ˹йأӢˣɲйˡӢУҵְҵĻаھֲԵõнˮĺͬҵͬҲҡôңţҼйӣʲôô𣿡
ſʵһ£ҲƺȷʵûʲôôǴӽǮѡӢйáûС
ƾʲôΪҪйӺӢݣѡйأ³ЦˣЦĺܴЦĺ޼ɵ
ſ³ЦſúйԼ͵㣬ٱԷôһףʲôȥ˵³
߿³ҪҪΪٿЦˣһСӢﶼ˵õ˽ЩȥЦ
ղɣЩٴյĴҲвͨſڲŷԼɵĿȻɵΪ˵³
³˵ģƾʲôѽ
ô㻹ʲô𣿡绰ͷĿ³Ѿˡ
šûûˣԲ𣬴ˡټſһ˵绰ԼıֺܶˡԲָûܸʲôæ

³ǰϵһƬеһλٸЦĺܿģҸù򣬷ԼǰþƬеٸ
ΪڹӢԼ֣йҲԽԽ࣬˵ԽԽֱˡܶżɽľ˵ϣ³ǻָйΪԼЧĶЩȻһڻؾſ˵Щ˵ҪôΪԼǵ飬ֲӰ쵽
ԽԽ࣬ҲòٵľˣҲĳλ˵йܾûһǰˣԶԼĳֺܼӢ˰ֲ޷ѡӢӣҪȥйһж˳ӢҵҲ𽥲졣
ΪʲôҪңΪӵййΪҳй
裬Ҹô찡ѽ裡

㾹Ȼȥ˵ػȥʱ·ϣӵſ绰ܳԾ
ұģָҺйһ֮ԵͬһˣϵӦһЩЩ˵һЩԾ͡͡ʧˣȫûа취˵ſЩɥ
ػԿ˿ɻҹգһƬڣƲ滹üǹ⡣Цһ£Ȼûа취˵ˣΪ㱾ͲԴǡ·ϣһȥģںúԼıɡ
֪ˣûָܰæĺܶԲ𡭡
ʲôǸû㣬ˣ˵ʵڲóġڱϱֺõ㣬ΪҲǰ˰ɣ
һģôָҸ躺á
ģһػԽֻػʱ׶ؾǰԶɻ˸߶ȣͨϴԿеһЩƹˣ·һҹеǹ⡣
ۼӢĽ1860ȴȻϼ׼ЩĻ䣬籭󻻸طֻԼҼˣȱ֪ȣȤӲࡣ
ƺҲܿܽſҪٵ⡣˳ϼ׼һж˵ûɹǹһôҼ˰ſǸʱ򻹻ж˼ǵأȥָȥĶأֻϣ籭ϱֳɫŷ޴ֲעˡ
µֲһѾΪ˶ɵŽΪıݶԵϲĿǰд˵Ľڴöɵ¾ΣʱӿİࡣҲִԵţػȴԼֱΪԲǴԣ߰£ҪһҪȥץסᡣ
ڱʱ躡ڣǰ˽һЩѾһ߶ߺλãǻᾭʹкҺԼǰڱȼѾǳĳɼ油Ҳϳᡣ
˶ôҪģͷ۵ǿ³顣ſȥ˵ûи㶨ôҪôźأ
ػ԰ͷαϣ̫Ѩ

³ϴȻϴ˯һסԴӺжǩºͬһ׿ĹԢסˡ
·ʱִ˲ϵָһ¡·˦ϣȻСİӽС
Ȼ㶵Ŀ24Kϸ
ոսǸʱ򣬾һʸåЦһǶΪȻһʽϾɣŮԻʮĻƽ졣˸ʵ࣬ȥһȭǸСȫǷ۴̵ϡսȻһȺ˱򣬿һֱǱץܵǸЦķ۴Сӡ
Ϊ
Ѿһ߶Ͽһϸϵġ
ƬΨһй裬йعȥǸ֤ͥļ䡣

ˮͷˮ£³͵ͷվˮУˮ˳ɫͷգٴӱǼ⡢°͵䵽ϡ
ͷײŶǽڣһ¡¡¡¡¡һֱͣ
裬Ҹô죿Ҹǰ죿Ҹô죿

ͷĿ³ڴϣְڿУȻ۶šһʱ䣬۾ĽͲǻƳȳȵϡ
ܲãõۡ³ͷǣǣ֣ϣߵȥΪǶ¥ͶӰ̫ɹһҲȴסˣùǰ·аߵĵطܹ·
ǰһУ³˼ΪſܻϲվǶһˬĸо
ʧˣΪеĲŽţһ˿Ҳû©³ίؿͰְ֣Цӯӯ
³ϲ΢ЦˣС˵Цݡ
еű͵ƿһÿ³һսֱ۾
ͻȻеԼĲȣһƨڵϡ۾Ǳһ£ȻֵؿԼһ˹ŲϣǸʶְ֣Ϊһɫͷףסֻ¶һ˫۾һ죬ﻹһǹ
ְȥ裬ȴһ˻
ôˣ³סˡǵļӵĺǹ
;·ǴӵصðһſΧ˸ˮй֪ͨ˭ѿ³ְ˻ǰɾ;ɵһǽǽ棬ǽ档
ڲϵƶţ¥˷׷̽ͷš³͸ǽܿſڵ裬Ѿ࣬촽ҲѪ˫ȺֵɨӣѰšھС³ʱһ
ȻоеһĴͽҲţеǹȻû뿪Ĳӡ
ְһƴ޺ţЩ˷衣³ȴ֪ô죬ûпޣֻǾֵĵɴ۾Ķ裬գҲգһ£գһ۾ͻʧ
ʹͽ˺ܳһʱ䣬ΧֵҲԽԽࡣ
³ȻļǵܴۣҲܲ԰ס
̸רһŬǿԿóͽѾʧؼڴͽȿǹˣӵľ
ѩ׵Ĳ϶ʱһʺѪֲ̫ˡ
³ڿ˳޵ĺܴûߵİְַҲˣֻǹڵϣ۾ĿǰľӵѪ˵ϣһڲϵĴ˿ѾȾ˰ɫT
ǴӵежѣȻ˳ڵϣƽɫմȾѪĿġ
ǹɱʵĴͽǲٻˣ󱻾ľѻһǹС
豻̧ϾȻʱֶˡְһģˣܼš³ҽƨɺܣﻹ߬ǴѾûˣΪȥҽԺס죬ͻùǰΪðնסԺһ
ҽԺһ㶼棬ҪŶԼϴ·ģһӣҲʳҲǽˣѧҲϻؼҵģҪŶ裬ҺͰְֻڼġ
Ǵ²ҡţŹ⣬һһģܴۡ

³Լֿˣÿһ뵽һĻĻͻޡԼٴų򶼸Ĳ
̧Ĩ۽ǵˮȻ۾ĽصϣǴҡš
Ѿܾûл췢ˣΪԼԸȥص˿ڡ
ǽֹһε衣

裬ΪʲôҪ뿪йΪй𣿡ڷɻ׶صķɻϣ³ߵ衣ºһλйμ̵
СɵϣΪְֵҪ뿪Ϊġ
Ҳ³գգ۾üͷ
㳤˾ͶŶϹһ¡ǵļйɽൺԺ󻹻ġ
ǵļҲ׶ΪʲôҪȥأ
Ϊүү̶ǶԺҪȥǵġҪסߵĶйǵ
桭
ѽMotherlandһЦˡ

MotherlandMotherlandMother
裬ҵ
һ
³Ӵ´ϡȻƬš
лл㣬衣ѾҪߵķˣǰȥְ֡ΪЩжӵĹϵѾп¶ûȥˡҽ˵ģ裬ñɡ
衣
³Ƭ˻ȥ˳˴ͷơ

һӢȻͣһܰʱ䣬ԹҶӼѵ׼ڶʱգӢϣӡ
аڣ³ʰʰԳ˳λ׶ϵĽ˹٣Ƕмҽ˹Ժİְ־
ӢĶѵû˺õɹůġ³ֻһëͳţп㣬λСɽԺʱȵĴʪڡ
ǵˣһ·ϻû̫鷳Щ⡣³Ļͷ˿ļߣһһͣء
ǲôʱģ·ͱ˽ɽ·Ա·˵ʲôǺЩߣ˸
ֻҪԺţͲʲôˡԺ죬ԺԻѴһЩߡ
³ϵطԼİְ֣ϣͷһߣֲͣĶš
³ں濴һȻְֵĶ档ְͷ΢ţơ
ʱΪְֵķֶƢѾϰ˰ְӣ˵ʲôʲôְֶģеʱ򣬿³˵ܶ໰ܶ಻Ա˽ĻǷö̸һ
֣ʱû㣬ΪһС鷳ϸӢӹĶʮ˴Уҵ֡Ҳ˵ұѡӢӣһšⱾǺ£ҲôΪİɣǴ֮ͲйңйضൺϼҵĻ䣬֪ʲô˼ǶҸļйҶӡܿЦ𣿡
³İְȻͷգʱĳ鴤һ¡
³ԼЦһ£ְ˵ϣͬһ˵йԱ绰Ȱҽйӡ֣˵ôˣ밲׬Ǯ˷ҵľʣұѡӢӣҸĻйһšɣɣȴָ˵ƾʲôȥ֣ģӦ֪ĵɣ
ְλһƣͷұߡ
ҾȫһڻؾˣǲҪٱʲôϣΪҸɵúƯ쾹Ȼ裬˺ܶһӡΪʲôЩѾܾûлˡ֣㻹ǵһ꣬ȥǻйϼңЩһʶ˵ҶҪһԷ롣ǿҵ۹Ҳܹ֡˯ԷҶϰߣʱҶϼһøжûУԺҲٻȥˡڻӢķɻϣ边Ȼ˵ǻҪȥΪǲǵļңǵɰְ֣ǵļҲ׶ǵĹӢ˺ܾã벻⡣ɾһǾй
ְһεעֱֻ׷ĺ˹ȥ
ǲǻҸղ˵ìأΪҵԼﶼìܵģɲΪҰʵҶ԰ֶһ㶼ȤǼȲΪҴǮҲ١ôϲϼңǸҽСʱй飬ҿĳǶ¡˵Ҫȥģزȥˡ׬ٶǮҲ裬һܰ¡زȥҿԻȥ㴩йӵ£ҶΪЧжԺҵҲϼûٺøУһŬȥ˽йϲйģѡôϲйϲϼңÿڼĲڻ˵Ӣʱһѵҡ˵й˵衣ֻΪֻΪıΪǮҲΪ˰
ȻôӢЩһܷŭΪҵܹҶӣǺĽЩ޹أзŭɣҲоĹ˵ɡ³ЦЦñ㣬һҪȥְ֡˵ôϻ泩٣Ҹûȥˡ̧ͷɫְ֣ףҺ˰ɡٹ죬Ҷ֪ʲôˡ
³վһټְ֣Ҫౣذ

ĩжӭսˮҲһ׶ص±ȣûôΪжˮʵ̫ˡ
ⳡÿ³׷ҲǶ״ѡӢӵĽ
׷Ŀ³Ȼ뻯̴ʹвˮţԼš
ʮ˷ӣŬڵõ˻ر³ڽڽӵµĴֱתɨţ
ӢĵҲжĵж50ʤڽˮ³ΪӹһΪ˱ѡ
˹̹Ϊһ˻³ɫӮжԵĻӭڿ³ıѡӢӣףӢյ̨̩նԿ³޲ڣ޷ǿ³ĵһӢһļɺͻ𱬵Ƣۺһ;бýʹϲ
ΪѣʲôҪ˵
ѻݲлصֳ
Ѿ˹̹ȻӣǵĻﲻ
³һƿġԱĽյ̨ߵĶҲɷá
̸̸ĸܣһεѡȫѡ߰ѻͲ쵽³ߡ
Һ˷ܣǶҵĳϡ³شĺܼ򵥣ҲܹʽȻ³ֻ˵ôһ㣬ʵô̸̸ѡӢӣʲô
ҾúܹܰɭҵҪ֪ʱжܱ֤׷ءҪͰɭ˵ԲˣһȥҶѵӪ
³Ļشü߳һ̩ݲ濪Ц˽ڻûأ³
ԲҸղûǵĻ̫Щˡίıʾ˻ɡ
ðɣҰѻ˵ס³ҡҡͷѾл񹲺͹פӢʹ룬ָǰйй˫عҽӢΪһӢŵĻᣬййҶӡ
Ů˶ɵˣڵӢ̳ⷬذը
³һߴľļߣֱԱͨȥ
̩ݲڿЦι³˽ڻûء

³ҷӢ
ڱʱ˾ۺյ̨̩ջΪǰ˽ڡڶѵ󣬿³ٿʽŷᣬӢӢŵʸ񣬲ָйȴйٻ˵ѡȫΪѾȥĸס˵йӵѾ׶ءʵڹ̳ǳ£й沢˫عԿ³ʹΪӢЧһʵŭ˲ԣǷ׷ʹ³һͽѵߴ˺ɣй˸Ǯʱ䣬˾޴ѹ
ݱֽػԼ͹۵Ӣˣֱ߻С⿴֪Ӣжôŭ
Ƕƭˣ
ѹ
ԵӦðϳж

ػ԰ѱֽͳͳŵһߣͷֱѾʮˣԼġ
ⲻܹҡ³ʼ磬ûжٵ˽ʮػԵǸҲŶЩߺԲ֪ӻкţҿɾû취Լˡ
һ淴ӳܻӭĳ̶ȡػЦҪʲô
㡣
ɽȡػŤͷһߵ˵ˣŶԿ³Ц˵͵ģ˵Ƕ׼ˣòˡ
˵ǣĴ
ػЦŰڰ֣ж㲻áֻǻйЭ飬ӵ¹籭йӮĽ𣬺ͽʮǿǿǿĽ𡣡
Ӷ٣³һǮ˾
Ŀǰ֪ΪҪӢܹǵĽ䷽С
ΪʲôҪӢܣ
ΪֻӢĽ߳һŷԪѣػЦ³ԶͶϡõĲٺˡ
³ҲȻʧЦҶӵһȤˡ
ЦˣػԾ˵£µ׵³һйӴŷʱһӣϣܱ֤״̬״̬ãҿǲϳġȻЧжҲұ֤йӾһܴϱ
³ЦˣЦЩӵζ档ػûЦ˵ɲҪСǵĶԱŶ⻰ҶſҲ˵ġ
ſ鷳𣿡
ϢڿǷĶء
ҼӶѡ
¸Ǽ׼ˡػЦŴ˿³Ļ
³ЦݵػԣھϾȥһ⣺ȻѾָйô˵ͻʲô
ţûʲôֻʶһ£ԺȽĬһЩػԿα˵
³ֱǣôȻûʲô£ˣ绹ѵ
ػԵͷõġ
³վתҪߣȴֱػԽסˣ³𣿡
³㶣ܡٿ˲С
ô˵أ
һĶԣӻٿҲС
áػԵͷ
ʲô
ֻҪҪڹҶӵĸ˫ｲ⣬úӢ
³룺ֻúɣĻֱġ
OKôھ߳ȥ𣿡ػָָԽΧԽļߡ
³ŤͷЩļߣԾҲûüͷһƽ˵߳ȥѵܳȥ𣿡
ػԿſ³˳ȥȻԼǵƺ;ͷһ۾ơV
ػЦãȻһȤˣӦòʲôѹҪ״̬Уֻ޷ڹøĻᣬйӵĽ֯ɾͿˡ

Ƕڿ³ѡйûʲô̫СֵķӦֻ̳мͬΪӢŵĶΪ³еźͨôõĽӴϣҲЩϲСܵһʱ㿴붼Ķ˻ߴʱϵۡ
ѵʱ򣬲пȼ˿³ѹԴɷģȻ³ѹ
³Դ˳šԼһ˹ô꣬ʲôûԼ߾ˣ
ҲĿ³ӢйֻҪܱס״̬չٽ׶Σɾˡ
³ѵʱ򱻴ӸϹסˡ
³ΪʲôҪѡйͷеûκΰ֪֪˵ӵͷһͨʡ
³νЦĶĶʦ˵֪¡ںסһʱܳϤͰѡʡˡһֱͷԿ³УҪӡ³
õģ£³ȻЦ˵ûһ
ѵ𣿡
ʲôأ³ʼ硣
練Ӧǰ;Ŀǰ״̬α֡кܶණҪ㵣ĺͿǣڻЦóЩ
³ʦˣҲòƤЦҡҡͷ˵Щ֮ǰҲ֪˶áڼȻѾˣôȻҲûٵĵıҪˣʱ򣬾٣û¶ٵӣѾϰߡڵҪǸʱúܶء
Ĳѡ𣬿³
³룺ҪôңҸû취ҵĴ𰸡Ҫʱ䣬ҲڣҲᡣԺˡ
㲻ҪܶǮȥйӣӰӢ𣿡
ȻҺҪǮǡ³Լ裬Ǯ𣿡һЩٶǮҲ򲻻ġ
һֻȶһ³ŶĿձʱҲһη籩ңδһʼһ籩
ڷ籩ĵȴƽ
֪ȻѾϱվҲܸıʲôʵҿ³ҲǷɧѣӲָ³ܻת⣬̾һôðɡף㣬ӣףˣ

ſЩӸӢĳֽ
³ѾйפӢʹ˻ָй룬йʹѾָʾҪذ죬ǻᾡ촦ͬʱйػ׶³汻ĵ
ڿ³ôͱ̬ȣʲôָıأ
ԼôʲôȻ³ϹˣԼֻҪõǺ飬Ϊʲôأ
ſţѱֽһߡµ׵³˿ֻʾڣ¶ʮգнһµʱ䣬ҲҪŬˣҪΪ״̬öˢɾ̫ˡ
ôʹʼŬɣ


162 鷳ű
ſڽ·ĵĸѡйҶӵ״̬õĳ棬Ѿ˵ģֱңԶ
ſֳչʾĺ롣֡
ɶڽϯϿһĻߵ˵Ϊǰ棬ſôӮΡ򣬽򣬲ϵĽѾڿ̸ֲУſֱˡ
ָָ̨ÿרǶ¼ŵ״̬˺ãǿ²ˡ
ѾԤ˲ŵǸСҪſڻôǰʲôɶƾ˵Ҳеͷһ䡣
ʵҺܵſܡڲ廹״̬һ߷壬ǽҪҶӵ֮ʣµһ£ҪҺܱܵܲס˵Ĳʵʵġ籭69տĻʮֵҼΪ˸籭·ʮ֮ǰȫ԰˺ܶһ˫ܶȷǳ󣬶ڲԱ˵ⶼһϾĿ顣
ЩҪμ籭Աкľ籭ָأ
ɶƿڳϾܵſ籭ʲôģǿǵ⡣ֻҪھֲֳɫͿˡ
ⳡſŵ¬һ31սʤ˰ӣ͵άֻ֣͵ڶ黹֡
аֵʱ򣬺ܶԶѾʼػؼ׼һˡ
ſ˵ĿǰȷҪǹҶӵıĶѾȷһǽĲսҶӣڶϺ׶ķ˹صڰֿ˹ķ˹صͰ˹ĺҶӱ
˵ǽйǿߵһΡȻǿػŷ޶Ÿ㶨ġ
Ϊ籭üޣӶͺԱãԶᾡǲػ˵֮õġΪµй齨ˣй͸֧˼һ£û浶ǹĸɹ֪֧йʵжǿҪŷ޵Ķӽֻ֣±¶⡣ҲŷԱϤٻأĿǰйǿݡ

¹ɵ£˹ط򳡡
ͻ˶ɵµĺߣ
ɳ04İǰ棬״硱ٶͻ˶ɵºߣǰֻŽһˣ
ŽѸٳŽһֲԼûеõ£ǿţ
ŽӦݣڰŵһ˲ȷжϣȥֵһģı˷ţ
ٰյضţ˹طһƬڣԸߺһ˵֣
ǰľ˾ȣڱѾͣʱʱɵŲʧڶɵԼ10ɳ04
ػ԰˵ֻҪ״̬ȶйһŹſ϶ġͲڱ֤ػԵβֻΪڹ򣬶ΪȷʵǸʵ
顢ſ񡢴󵨡ңÿһػŽӦþ߱ʡ
٣ӳɱöԷôͻˣҪʱͷ棬ǸСӣֶ߱ΣעҪУ´ӵԼĶѴšûǰвòΪǶϰ˱ȥġΪһŽʲôʱˣɵµĶԱŻþء
ߵı֣ΪŽһβ赲ɳ04͹ġĿǰΪֹѾٷûʧˣڶɵĺ˵漣
˹ط򳡵ĻǶ̬ȡѹֵתĽڵʱôɵԵֲǰʾ
ţ룬籭йл˹ط򳡱ֻҪֲǵ¹ӣҲΪйӵ
ɳ04Ľ򿪳óİֱڿժٴŰ򿪳ʱдճڡɵʤɳ04Ϊμ˱˼ʵһ

ʱء
һͨıȼһıصýΪй±ȡΪӰش׷йԱߺ躺ͺڣΪǶֵİնеǰڹĶѡơ
ϵ赽˱ʱգʱҲһ䡣յӵǸʱӾͽҼڲΪǰ;ǵʱȴֿԼŬͶһѰմ˼׼Ŀǰڼ׼Σȴְλǰġ
˲ǰ棬ʷ˹³ᣬһӢǶ֣ɭȻ⡣ƣǿɫʣӷ˹³İࡣѾϢ˵籭ٻӣʽΪһ߶ӵһԱ
ⳡй±ȡֵҲǳԾвصĴšһʼ˴߽ûгȥͻˡгΪתܳ
ƵŬ°볡ڶʮ߷ӵõ˻رӶѵ󣬿ٶǿͻ˰صķߣȻ䣬ڱȼеĵʮ
ÿͶӰȣǰ°볡һʼͽȷְƽˡĲǶƵķķһйߺ
гûд򣬶ǾֱǰĬΪͨгصԲûԹһǰ壬ǴΪΪ֪ΪߺʵкǿҵĽʶ㾭ῴһ·񱼣Ȼµ״УšٶȺ峬ԽһصĶ֣ǸоĺˬԹСй޲ء˹
һҲ⣬ڵİæ˵һ˺͵ǰһģȻ㿪˵ڶɲİԱٶȷʵܿ죬ҲΪʲôƶͻԭ
׷ʱ򣬵ضԱҲԶˣҰںصƣֻһͷײȥͶˡû뵽ȴͻȻԶ䣡
ʮ׿İҽǶȺƫȻˣ
ĺ׼ӻ϶ſڣ
վλǰŽæˣ𣬸߸߾֣ͻȻٵгȥȴֿһ㣬źš
򡭡ˣȻˣ
ˣ
˼Ľǲ˼Ľ򣡣ѾΪǱ˶˵ĺϷһξǾ׵ģǡ˹п򳡵Ļɣ
˸һ˵֣ĺˬھָоûǳǹµĶѣںйıʱط꣬ĺܲס
ƿ躵˷ܾҡҡͷڹԼͺͻ˵ķأھȻûƯģǺǰ棿

³һ濴̨һ족ơΪ˼Լ˵ĺЩԲǿͳϰնԣжԡ
³Ѿ˳ʮӵˣ׷ʼûͣйƺ;ѾһȳȥǴˡ
ԵһĴ乥жڶʱףǻҲǺͶӵǳ嵽Ƭ̨£վ˹Ǯǰʳָѹס촽һŽߣŭʾ
Ӽ֧Ҷӣѡʲôƨ£Fcuk
ʳָݺһŶǰļʿơƹϣһ졣
ûͣˡ

ֹԢɳϣСʰܽܳüˣǰ°ⲽȱʲôء
ʴһǷֻȥѵʱҲһڶѡֲȥΣôϷʲôָ˵ģϷԣPS2ʵϵУһɲ׼档붥𣿡
ˣֻðѱϷӰȫ˳סȻӰ淭ȥӰЩвٺöġֿǰ˹ͨOliver StoneݣŵAl Pacino÷¡ȣCameron Diaz˹£Dennis QuaidݵġսաAny Given SundayһĵĵӰְҵ˵Ĺ£ǳѪ
ŶҿѪִӵгһţҸϲɳʡ˹ͨSharon Stone˶˹Michael DouglasݵġܡBasic Instinct
ñ躿
ΪʲôǶƬӲȤ𣿡
ΪȤŻ㲻ΡƬˣҪֻAƬ뱻Ǹ˱ӣͱ
ô˵ҲЦˡǰһڹ¶ӵӣǸʱһĳ˵ЦһΪʤʧܶõĹȥ
ִһǷ˳ְѡսաĵӽֵıû׼ſǿ쵽˰
ֿһѵϷӰڵġҡҡͷûʲôʰˡˣǾ߰ɡ

ȥķɻϣſ˯㣬ȴ޾⡣
ָ֪λѪȺܴ󣬴϶Աôһӿǣǻôĸأǻ᲻ʧƣż
Ϊһֱָ˼ӰĹһɣҲһֱЩϼһ˳ء
֮һӰ쵽ҶڵŽᣬӰ쵽ӵĳɼ
Լ˵ָ̡ս¶ӶҺܵˣʲôأֻҪһ϶Ա༤ͱˡһ񾭴İ£ǻġСӡ³һǺǵ躺ͰԼĹ¶Ӷӳѹѹǣ³һָˡ
ָҪô֧أ̫Ѩͷ۵ĺܡ

ػԿǰⱭѾ˵ĿȣŷӦԼѾ˰Сʱˡ
Ŷ룬ովѹػԡͷڲŽ⣿ѾðĿʵ
ػԵͷҪΪʲô鷳ļ˾Ҫˡ
֪˵Ǽ˭죬ļѵѾһЩõͷػǴӹ¶ģȻҶϾʱ䲻Щ϶ԱһָУǾػֻƫ̻µˣ޷š
ãӹЩԱΪദԭ򣬱ֵĻҲĵоյĶȹġ
˿ɾͲһˣڹԭһԸǵĴƱػἤڵìܡ
ټһ߶Ϥﶼ˵ãйøвĿ³Ǿһöʱը
μѵˡаҡͷҲѹСôͷˡ
СҼǵ˵µĹҶӲɱ֮Ѿμɡ
֪֪ʵҲϵˣϺ㲻μҪȺüɾһҲָ𣿡ػԿɳУԺ˵ͷ۵Žֻ籭ڼŽ곡ϷҲС
ǿᣬ
ɱҰɣϺػɳϵѾˡˣо˵úãɽǰ·ͷȻֱ뵽ʱӦþͻа취ˡ
õˣҪȥ𣿡
ػҲǿ쵽׺˰ɣţٵȻȥȥҲûʲô¡һʱˣͽңϺɳһ

ʺܲ죬˾Ȼ׺ĳڿڵǵİ¡
ۼӢӦñ絽𣿡һӵݸ£ʵ
ɣ⻰ڰСʱǰոն˵ǰ·ȵӢͱʱҺۼӢͱʮӶѡȻڴ;ɴǣȻһȥƵꡣ
ܵ߰ɣҹָѾȲˡſһԲ
ֿЦˣȲͷ۶أ

йӴ˴κıʼֲֵʮֻṩй齵ľƵ꣬Ұѻõѵйӣ԰ѵ
ǲﱱǿռһһʮƽ׵ǣλĲʮƽ׵ǡĿǰֻг̬ڴػ޷Ӵѵ
Ϊϯ׵ŵ˹˵ڽһгôԼӵѵܳΪйӵѵأйýȻڸֱἰ֣һϸĽܻǵʩŹһѵһ˻ֲйеĵλ
⳵ͣǴ˴齵÷ǡ˹Melia FenixƵſڣſЩԱӳȻȡƵȥ
սţͿڴڵǵˡ
ſֱȥһӵжòˣţš
ҲſסԴǴڳɶë֮Ҳûмˡ
ſɿ˰֮䷢˲飬ȴоһڹڹô
ЦЦ£ԭǳӣҲֻܴ׼
Ȼû𣿡ſЩԾ
ҡҡͷȻԸ⡣ߣҲûӶȤԭֲڼ۸ϺͶԷ̸£Ըˡ
ſҲ֪ȤĲ׷ʡ
һߣѾ绰¥ϵԭֵǶǸһ֡һȺС˼ҵľƵ§ֱֵֽģԾ˾ͱ
ѽСॸأǾֲŰɣ
˾ᣬüͷЦĺѿ
СӾȻҲڹҶӣѽ
ҶܿĵЦţչµĶܹڹҶط꣬ĺܲסҪ֪ԱΪĹҶӴУвǰԱΪԭ򣬲ûѡ
³һվһߣһȫİŻЩͨȫķԣޱ顣
ſ֪ʱվߣӢҲڻôϰ߰ɣġ˶ͦõģȫõʲôǺǣ
³Ťͷſڻ֮ĵڶμ棬һ۾ϳſʣſһʼûϳָԼ˭ԼժѼñһͷ𷢲
һȤˣȻԼ꣬ΪʲôԼʱֵĻûԼأ
ڣġԼûȥܷԱദõ⡣ôʲôأʵֻڷʲôûѡ
šϾſ֧İϤˣ³ſΪѣ˵ͷ
Ⱥ躡ˣ˲ŷſ߻վһꡣſҰעе˿³ϣ֪ҲǸðѿ³ʽܸҵʱˡ
ǿ³ˣҶӦ֪˰ɣ
ŶһԭǸǰʱƵڸĿ³ĵҲ˧ɾǱ飬ֿľǧ
³ſѾԼܳȥˣԼǳμ棬кδЩ̧֣ͷú˵ҺãȻޱ顣
ſЩԾ㲻ǲ˵𣿡
ƭҲţǲܾһڶѡ³΢΢һЦֳɹƭſĵ⡣
ʿһ㶣ڴӻƵ·ϣֻ³ЦΣſйءһڻſûϳ³ڶξˡֻΪſ绰˹ϵܵزɣ
ѵΪſű˲߱Ķ
ΪԽʱӭҶӵ϶Ա
ԡӢݣǲŵȥҰɣɵ˺ܾˡ˵ǹҶӵĺ˵⻰ʱûߵԱ˵ǵ˿
Цʱʧԭ˵Цһȥˡ
һӱޱȡ
³ִҵֱ仯ΪʲôߵſȴſüͷһΡ
ҶҲŽᰡ³ͻȻ׹ȻԲΪʲô᲻Žᡣ
˼ĺ˼һΣ³Цˡ
ҲⳡȥǺƤ䣬Ǵкˡ
ǸոսݣԭһĬĶԱٴһǰȤŵһˡϡ
ſЩ⻹Ҫ³һ£Ͼղж಻ʲôһó
汧Ǹһ㿴Щ顣
֮ϵã
ſͷ
Ϊʲô
ɾ˵ˡ˵ڹҶӴ±ֳɣһЩҶӵ϶ԱΪղſˡһڹҶӵԭԱΪЩ˶ǡſָָں͡족¿Ц˵
³ͷʾˡϵ֮ɡ
Ҳô˵
ôһɣ³ʵ˽йĿǰɲ뱻ϵֻİ˵һұܶѡ˲ŻᷢʵҲһȤˡ
Ȼߵġſÿ³ȥһģҶԷҲ
ô֪ôˡ

һΪעĽ
С񰡣ǸҪ͵͵Űǲǽ𣿡ܲĿǰػʡ
ػЩ˷ܵĻקקڰ˵ʲôǶһ֪֪ˣս
ڼѵǴ̡
һҪ⵱һս򣡡ػԻعͷ˺һı顣
ѺйӴԱһȺ鷳籭ϵǵĻʲôأ


163 ڵĴ
Ҷڲ򳡵ıһˣػҲֻǽһЩ̶ս·Ϊһʱκ顣ûа취ڴǰڶ˵ìܡ
Ψһοľǣſ״ֻ̬ϣıУֵܱĺһ㣬ʱҪìܡ
ʵһػԷǺ϶ԱܱڶеЩ˿϶ػԿϡƽʱвͣ浽˱ǻ˼ֵġϾйƻдˣҲһ㡰ԡǻûֳڣӹǰȻַѵĵ
ػֻǼ鷳šˣǲ˴֣ڳˣƢƽʱѵеĲȥǿɾͺͷˡ
һŶ룺ָң
ػԵͷȻʾӦ֪ҽΪʲô°ɣ
ʣӦ˺϶Ա֮ɣ
ػԵͷ
Ҫȿ𣿡
ʰڰ֣ˣҺˮСָʲôأ
ػЦЦܴĸࡣĿǰҲˣûʱⷽĹ϶ԱǱߺȥԱǱ߾Ҫȥˡ֪ԱлкܸģǱʱֳʲô
ʵͷôָʲôʱʽأ
籭ǰǴμѵɡ
ãˡȥټǿᡣǣػҲʽ뿪ܹӡ
ʸճžͼӭĺòһк
ָֽˣ
ʵͷˣ
ðɣȥæġԶˣƿػԵķš
㴦£ɳŶȺȿȵػԡ
ػԷ±ӣͷǰһܺõİ֡ǿнҪöˡ
ѵҵհ취ʡ
ȻǡСסЩ϶Աֻа취
𣿡
ܣܡϺûʺ쵼ߵǱʡػɫ
쵼ߡǱʣ
šΪԼϰΪ˿ǣʿʱѣҲһһ޵ˡڲǺAC油ģĥƢ¶ȱ˸̣ȱ˸侲ȡ
ôЩԾػԸղ˵ЩһʮӦӵе
ǳػ֣µصͷһ籭һῼǰйӵĶӳϺһĶӳ
֪ػԿ˿׼Ҳ˵⡣һ¼ͺһϣȡڴϡ
Ҫı¼ֻھֲ͹ҶӻģıֲڹҶӵ
޷޷ػ԰ڰ֣ؼطһġ

صʸͬݵſ˵һֳȥŽˡ
ػڰŷʱ򣬰϶Աһ¶ԱһӾ;ܱ϶ԱзͻĻᡣҲصÿһ䷿ţ϶Ա
ȫʮԱһССı׼תضûУյʿ󶼻ȡ
ʲôҪС˵ȥ¥¿ۣһ·ȷ磬һ߱Թ
һԸʱв͵
ȴĶ˵ɲСҪ̸ھԱܵȼԲôҼϣ֮󣬲ٰЩȥǶЩǸҪܣ
С˵أ޺ЩԼߵĹϵãһߴ
һЦ
躣ʺȵ˵أЦ
ʶ躲ˣҲЦ˵
Ҷ֪ϾǺҶӵıˡǶҶ˵ʵʵҺܵȥԱɺܲӰ졣Ӱ첻ֻһѡ
˵ôص龹ȻЩںһ䣺ֲġЩϼһһֱͿǺܲ˳
ѽѽ˳ͷȻ˸͡
ʵһۣҲ˽λ࿴˳ֻۣҪıУΪڧȫӶ
躼ˣҲ˵ʲô
ȻҶˣҾ˵Ҫ󡣱׼϶Աκ֫ϵĳͻƽʱǣڱеǴڱõĴʱǡʵ˵˵ȥҵҪһںıʱҪֵһ֧ӣһ壡
ûʲôˣ˭ܱ֤϶ԱǱ߲²̨أһ䡣
ѽѽ˸͡
ָ˵϶ԱǱкȥҪľǹܺԼôǷҪǶŸɣҲϵʱµǣǡͷǴҲǣǴӹҶӹ˵գЦøա
ϴûˣٺ٣
ûʾԣһӣɢᣬɢᣡô˼һȣ
һȺ˽ɢȥҲ
Ҿðɡʣʵһѵ顣ſ˵
ҲָҪ˴̼϶ʹӣֻҪû⡣ƽʱѵ鷳ɾʹˡɵڴϣ컨̾˿ǽֻܶҪȥ룬һ㶼÷աָǽıȥ룬ȥա
̣ΪͳǿӣǱʱҲᾡǲǲӭУΪԼڲ鷳ղݡ૵

ɫʥǸ硤򳡴ģһһĬĴ档еı־Խ֮һǹٵĻʼ
ڶϵеһҹ顣ΧЩ޺ơֵơƶǸĵġ
ľһ飬ҹɫ⣡ػʫһ
ҪҲһʪܵ顣ųеĲ򳡣Щƹҹ򳡿Զüͷ㾹Ȼ顣ãǺıѴˡ
ϺɾʹˣϸĽ¼͵͸ΪǵӰǴˡʵϣ´㣬ϰ볡ǾͰѲڵĲƤȳɲ˵أȻȡʤ
СڿЦɣ
ٺ٣ػЦЦûлش

ΪĹϵɾǧ˵Ĳֻһ˲κһʶáҵݡ
ǶЩСЧйԱ˵ֻˣҲܿɹˡ
ɱȷǡ˹п򳡴ˣ躻ŲڵĿ̨򳡴󵽳
ĨһϵˮǷϻʲôӣʲôӣ
һŰߵ躱ϣȻ󵯳ִԱߵڡվĶʲôأ
ʵںܶʱʱ֣һӳȻֻ½Աĸо
ſһӣ׾ͲˡŤͷ˵ⳡ߱𣿡
˿ˮҪŲڵˮϵͳǻҪָսšǰѳزȳɲ˵أȻȡʤ
ſܳԾĿʣڿЦأָ
ЦˣָÿЦĿǶ˵ҲÿЦĿǶ˵ǰֻΪ˻һնѡѵǵĶֿҶӰ
ſһһ̲ˮĳأҾͲˡ
Ȼйѽ·Լ̨һƬԼ˵ķǴźɫ·еС죬һһǺ죬ڲͣĻ֡
̫ˣйѧɡſһţԶǣ˾ȣҲָֻ䵽򣬲ܸıĹ켣ڲ൯š
ҿôŶסɴλø˾ˣһ߿µЦһǳǳˣڶڲͬ˶ˣЦ˫ʲôõġ
ƨ·ƽʱأҪŵ£Ư˳ˣſǰ棬֤
ſȴӰµߵʼ磺㿴ҽ״̬ܺãôأ
ԱߵЦ˵һ仰
³һԱߵ򣬱￴֧Ҷӷǳ֣е˻Ϊˣе˹ϵõѣ֮ǲѡ
һ֧Ȥ塣Ȼ躵Ĵԣ˾ĳĬܶ˵ϰߡôЩһܰģ
ڷ˿³ͬڳ˵һ㣬еģʱ򻹿԰עŵط𣿡
ôһ˶۹Ͷ˿³ϣһֱװʲôм϶ԱҲ͵͵
³æһȣҡҡͷúܻĺ˵ͨҲſԡ
ʲôǲͨأںʣǴұݱݰɣ
ѽѽݱ̲ڡ˺
³Ⱥˣһϳڴı顣ýŲȲȲƤȷûлˮʼʵȻʼ˱ݡ
űǲģһѹȥ򼷵ĵҽŰһߣȵͣϣ
Ϊֹ׶ƽڲ˶ԴȻڵȣȿ³ġͨ򡱵ĳ֡
³ҽŽһֱҽ̧ѸٴӻڿеϷȥҽŸոջҲ
ʱ䣬³ҽŵأŻƵ·żȥͬʱҽٴ𣬴ǰ˺һɲǶڿУҲһת
ڿУѾŵأҲתͬʱҽٰѸѸٿƵ·򣬻ҽţٻš
һŰĸһЩ߸̧ȣƵϷȻȺСȺ£üм䣡
ŵ֧أǰ㣬ȼҰ£һڶβ͵㡣
ֻ£һɣ˳ȥýź˲Զſ
ſֱӰͣʱҲʱȲʡ³һûע⵽ԼѾΧԽԽĶѡ
˴ͷƣԽԽ³ƣ˴Ĵָ
ʲôأúΧʲôĺǳȺȥԸùԱظøëͼһȺСΧһҲ֪ڸʲô˼Ĵ׼ţûΪʮĵй˿и
ٿȺСӣС˵öԣһȺͷ۵ġ鷳
һǳ⣬ɢʵʵͰĽǰ
ſڴ³󣬳һ䣺ⳡضӰɣ
ֻҪʹýûʲôرӰ졣³ҡҡͷ
ⳡƺ׷û𣿡ſػԵİŻÿ³ʲô뷨
³ЦˣڵʲôأſйȥҪô˹Iker CasillasصĴšָָԼǰ߳ء
ſʼ磺Ҫ˱ʱ֪ڿʲôأ
һ𣬲ϷĶﻺס˴󲿷ֵ򳡿̨òԲпˡ
̧ͷ죬ϣоȸտʼСˡҪǰɳ򳡶á̾˿
ɳǵ¼׾ɳ04ӵ˵۸ߴŷԪ͸ո޽õĽڰȫִ򳡡ǵһϲNBAʽĻ򳡣ǸشʮֵȻϷʮ׵ĵطӵÿԼʮƽ׵Һʾ
ȫƤһһǧ֣ȴСʱƳΪ涼пƶĹ˲ƤǿƳ⣬򳡵Ͽ̨Ƴɳһ˵ļ¼һҵ֮Ͽ̨Ѹٸװ̨ƤȫƳΪֻĻ᳡ֻ󣬿̨λƤȫ裬ֽһ¼ױһжʮСʱ֮ڡ
⣬شʮֵʮȫ߹رգ򳡷ñӰ졣Ҳǰ¸̾ԭ
ΰɣ⽨Ӧøϯ׵ŵ٣ġ߰ɣظһ·ˡİ£Ѿв˿첽ͨȥˡ
ĶϴţҲͨȥˡϽȥ׸£Ȼܵġ

ػվսǰŶԱǰͷɡһ˰ëͷÿɤӣҶܵˣҲǲǣ
˶ûлش𣬾ðһ䣺ǣȻһЦػҲЦ躻ڹµʱһ
˶ЦˣػԲż˵֪ͳضò˾òˬΪʵǿ̯ôһ͸ѴˡҪ˵±ǸˬءԼ͵͸ӣضǵӰǴȰ׷ˣŽ1Ű¡к124֣ߺ13躣ұߺ17ԡ8ݣ10֡ǰ6ۼӢұǰ7ʡ׷ǰ11ſ18ܡ
׷ʵ͹ˣػٰЩѾû˵ļ
ⳡĵҪעġһѾ֪һ֧·ǳصӣҪߺͱǰע߷ķءJoaquinάɭأVicenteٶȿ죬ҼڣҪʮ־񡣡
ڶ֧ľȻǵĶӳͶRaulսȴǺ8ŹάXavierֺһҪýƷķӣгݵȡڷϣǷǷ㡣ҲΪʲôܴ׷ԭҪǶÿƣסλĻᣬͷȥըػһȭսϣǿİӲͣĻš
һ㣬ǰʮӲҶ򣡡
ָΪʲôǰʮӲأ躣һڱзǳ׳յ⣺Ǻģѵ㻹ϣǰʮӾͶ
ΪʲôΪǻҺûӣػȻûش⣬ûʲôͳȥŶӰɣ油Աȥ油ϯ³Ҫһ¡
˶߹ˣػ԰ѿ³һߣӢ˵ͷЭйܾ쵼ˣΪΪһйˣȴһͷڳ򣬺йԱ󲻷ҪȾغɫ
³ЩԾͷȾʲôɫҵ飬ҵĹûʲôϵɣƾʲôȾɺɫ
ػԵͷ˵ĺܶԣҲΪȫûȨô㻹ǵðͷȾˡ
Ϊʲô³еһʼػԵĿΪ֧ءǶȨһַ
ػ³ô˵æѹ˵ǧȨϳʵܼ򵥣йӢһйԼĹ顣밲ΪôðͷȾˡʵҲðͷȾɺɫֻҪϲȾɰɫߺɫҾҲͦÿġ
³ػ԰죬Ȼ䣺ðɣȾһ˵ֹ£ǺͷͲΪЧ
ػȴЦСӣй棬ᷢĹʵܳ

ſϰվ˶棬߾ĺ6򡤰Ivan HelgueraſεȴϳʱͰڨĵܵ·˹ڷе˵Ҳ֪ܷöӢ춼ſҲֻա
ͶΪӳվڶǰ棬ſֻܿһС뱳ӰԼѧʱڵ濴Ͷڷﱭ˵Ư򣬴δԼгһվлͬ
ְҵǺʵǰ붼Ρڣſ룬οںͶأ
˵ſȷʵûнţںܼڰɫλþ糡ںһսɣ
շƣ

λѣǱʱ328յ賿230Ϊתһս˫ҶӺйҶӣ˫Աˣ


164 ǲ
ڵĿ̨һƬԻԼظΪղŵһĻҡ
̫ϧˣŸտйӾͻһᣬϧſڽʵĴʱˣ
ſյһ²ƤһƬˮⳡأղǽˮܹġ
˹ܹͯҪſվŽҪδʮָءվλ׼ȷӦݣ˵ơֵ߱һͿҲŲʧڻսѵʱ򣬾ӳͶܷ飬Ȼ޵ĻԳʥ˹
ôһŽԼĳϺսʤ
ſλʮ׵һֻܿƣ˵ҪŲڵˮϵͳġ
һ̯㲻
ſʷһۣȻ̧ͷ죬˹Ѿ˳
йӵͷֳһװߵѹһװ˶˹ֶ˻ȥ
زͣ䲻άȴɱͣʱֿ
Źά·άɭǰάɭؼȥ׷ƴ׷һͻȻйӻδüӦ˹ͶѾйӽɱȥˡ
ԣСӼȥµĴɤŵһԿɲǵһεǳĲˣɱȰ·ḻˣ֪ô
֪ôάɭرٶȼԱοά򴫵ĺãǰÿַٶơ
ٶȲάɭأҪת
йӿ龪һϻɫάɭشͻµף˹Ͷ뷢
׷Ҳ׷ٶȷ棬ʿɲκˣοάɭǴܣǿܡ
һǰһ󣬾ڱ̡
˹֪ACЧйԱٶ죬󡣲άɭأΪѾԸάɭӦô졣
ѾԿάɭ͸ˣԼֻҪٿһͿ԰ȥˡ
ʱάɭشˣ
һʮȵбǰ˹ǰ߸Ծ𣬵δ򣬷֣ͬûжмͶһΣ躶Χ˭Ҳû
ں㣬˶ֱճ䣡
ǰƵİȥ˫ȭ˱߽磡
ûнƯ˾ȣЩŵĿŵڵϵİ£Ϊˡ
ɵµŽ
Ư˵ƯڶɵŽλõڹҶҲñ֤Լʵ
¸մӵָ躺𣺡©ˣ
ȷʵ©ˣ޷ֻðڰ֣վں׼ؽ
ά򿪳ͷ治ռƣȥսһν
ھһʼС߳ͳصӰֳ˫ʧ࣬濴ܻ

ʮӹȥˣйƺһƽ֣ػԵһҶӹǿһЩϣ
˵Ա䣬֯һνǹάںͻȻǰйӵĶӳ֣˹˭ûж
©˹ȥ
ͶбϣδϵͶλûиϷأ
ðʱͷٳͶһڿаһȥѾƯ׹ţ
ˣ
ϰ볡ʮӣȣӳͶƯһ
ͶϵĽָʽףڶΪǵӻ

ػźҡҡͷҪǰʮӲ˵Щѡ
Լǰ˵زʵйӵķҲòĶȥһѷӿȥһǰ·Ӧ죬йϰ볡տʼһӾͶˡ
һʧأǰ֣ûж㣬͸˹ҲǣԳȱԼжϣΪ֣ܶȥԹſȴԼߵͶ
֧йӻ̫ȱˡ

ºݺݴһµأȻָ©ˣ©ˣ
԰µָҲһ죬ΪȷʵʧֻһСֹΪʲô˵֣ðġ
ֹ꣬ͼ°ָ֣ӳðЩӦѽҪȥ˹ģ
֣Ҳ˵ֻһһס˹ҶӶӳ꣬ǵһαһսҶûõĺ󱲵ָܲǱֱֳҲֻŲƢûƢǳȵľֳеΡ
ûȥʱﻹţɵĺ߶á
ȦΪŽֻҪ²ΣҲü˲ˬĲˬأֱ޹˶⻹ֵܻĸо

˹ڽϯϣʮӾȣйĲࡣȻймʵ㲻ԱϾʱľ黹̫١
ҲԺǿֻķݡ
Ͷ״̬ǳãǰˣֻҪܱ״̬籭ϣ

ߵĻӾúܲˬ
ǰЩý׫˵йӲУʤһϵʤʱľòˬ뷴ȴ˵ֻǼʶſʵǾͲˡ
ʮһӣйӾӴһ
Ȼ֪йӺв࣬ǿΪйӶȻζ
Ҳνġɡ
ںһμʧйȶһ򡣽ĶӳͶ˹ߵĻҧгݵСд

ſ֪йӷسԽǰ棬ܻȥֱӲءľǲϳĺߣΪйӺѹ
Ӷ๥ؾѣܲ׺ݣСƴɡš
ȻһֱкʵλǺںλϱּɫҲΪΪڵġǾֲ͹ҶӺ϶ȱˣ෴к˲ȱű̶кλϣëëû̫ı䣬ϵððʧʧʹʼղ˷ġ
ߺλһֱߣǰˣ˹׷Ͷ֣ڻֻ޲ء˹油ϳٲ˵ʵҲôֻٶȾ͹һˡ
ǿ԰ǵԼһһķ޳ߣǿһ缶ĺ
ʵ˵ſûһһͻԼķأڳ£ܲҵǣԷָԼԼ
ſְ˳ȥԼķأתѡ
³ڳϣйгȱһЩͰսֲˡ
ʮۿҪȥˣйӻûһвšҲѾͷˣƵƵ·볢һԶ䡣ʱ򰣶Ͳ־ͻγһл֮ƣ޷š
һϿԿ˹йһȥоġǺоʣǰý˵İ˹йӵ
ڳ˶ʮӵػվߵߣڴ֣ǰ壬άݣݶкܶעǵгֱۼӢط
ӣһӣ˸һһµơ
ǰʮӣڼɵгһֱ˩гϣײڿǲеģ֣ĳؾѵгȨ
ݰָ֣Ҳ뿴ڹЧСжָͣһ
ԲΪܰɣ
ֽһɲǣû˳תֱһųұߵʡ
һŲͻȻͶֲûϵ·ȥʱѾͣڲִ㿿ʹʼʱȴ͵ذǰĳȥף
ȻƳߣ㿪˲ֵأٴӽƽ׷
ʵٶڶھֱôһΣһʧȥˤ˽磡
ſܼõ򣬱һڲȥйӵĴûᣡ
ȥֵλﲹάɭҲŻ׷һſĳʹķزҲòϣĺǱ
ʲȰŴУ
Уſ·Բˬһսʵá˹ǰҲרŸĺǷԸҪעš֮Ĭ
Ϊᴫ·ſԼʱɧſ
ǶˣʺֱӰ򴫵Լб󷽡ش
ͻȻͳھͷУ˹Щȣոעȫʵͻˣʰشʱע⵽ӽǰȻ˶
֣˭֪ô𣿣
˹УִһӭͷϣȻֱͣսŴ䣡
ԼάûһֹţҲûκһȥĽſסŲƤٹƤ
һ㴩͸ķߡù鹦ſܸղŵĳĿ꣺ţ
ڵǰҹעⳡйѾ׼ˣ˹һ˼˾ȶصʱýż򵲳˵ߣ
ʥ˹
ڶڻ
Ϊڵϣۿ˶ֱţܸߡۿɿĴ͸ߣֱŶȥȴۿſ˹ýŵţɱһƯĽ
ݺһ²ƤȻӵȻûܿϧҲЩԴý֪йӲι۲ڵġǰںӵ֪ýⳡʲô̬ȡΪйӴջӦþǿһ²ڵĸңӲм֮ǳԡ
йϰ볡вһιţǱΧڽ񹥡
Ը˼߳һԱ躺ӦҲǱ
ֻٶȶѣһüε躺У֣ûпסͶöԷ˦ͷţ
ԾȻһ򿰿Խ档
һ޴̾Ϣ
ǰϰ볡ĴĹؼ˾ȣʵ̫£йĿǰæµˣ
躣½е
˦˦ϵࣺˣҵΣӹӣǳ̫ĻεĹȥŹ֣
򿪳һǰ嶥Զǣ˾ȲۿҪԶվλֱӰ˳ȥйӹһ١

ϰ볡Ҫʱй֯һηֱֵȴԼתΪԼ򽻸˹άάͰһײǽʽϣԽֵķأȻݵʱֵ˻һࡣ
躳ȥءƴٶȵĻģҪȼֱӷ棬λ򶼱ûͻ˵ĺá
Сӣɣɣӱ
ôģǻûаľ籾ֱӽִ˳ȥ
˲ϵĹά
άھŻжʮ׵ĵطͻȻţһƬˮŷȥ
жϳȷԶȥ֪Լ޷ֱץסֻܲȥͶǸͷһ
ɵָ䵽һɲǣƽʱһ㡣

ǱƽҪأĻƯ˳ˣԼʱſһȷʵҽڣǿʶ˵Ǵʵ

Ưġ˳
Ľвãָ˵մˮ򲻹أұʪ
һǰǲ
һλͶٴץס˻ᣬڹά֮ǰȥȻ󵱰³ʧʱóǰûһйӵķضԱ
˶ͶԾţ20ȣ
ͶĽָȻܿͱĶΧס
˷ܵԱ෴йӴ󲿷ֶԱΧסУͶѾԽλĻϵط֤ͶףάǰͶںδԽλĺ⡣
ػԿͶھؽϯˣѾվ˶ʮӡ
ǲ࣬ʵ飬ȫλĲࡣػ̯̯֣ԷݸһëϺͷϵˮǳʶʶǿ»ΪԼأʲôгϢʱ˵ɡ

ߵһ󻶺ڲͣĺͶ֣ڣڣ

ȻйӲڲι۸ҵģԱҲûаڵһλ˫ŬʵԸ߳һϰ볡20ȣ֧˵йӼʶԼǿӵĲࡣ
ҧгݵڱϼţĩں˼䣺Ӧûлᡣ³油ϯţֵĹҶӴҲܾнڹİԷأſŴ޼Ҫǣǻӵһ°볡ʮӡ


165 
ԱѾ˸ɾ£ëԼͷػվսǰŶԱæꡣͷԽģѵʱҲԽڻ϶ֻͣſڲļ糤
һоʼǰ
ֻй02ƶǲ
ػȻڲìܣϰ볡ҶǲûаƽʱĲʺͺĹĲ
ȷʵйӺ֮Ĳ࣬һʱֲཫֲܱ˵гϢ̶̵ʮˡ
ſëʼӵʱػԲſڣͨϰ볡Ҷʵһ˽⡣첢ûзǵĶ֣ǶһĻᣬ˵ǺǵĲࡣػԶ˶١
Աûпھ˵ȥ
Щû취ֲɲһһϦ顣ҲҪⳡⳡѧϰĴûᡣ°볡һᰲſ³ϣ³ϳʱӻ451ᱻ£³ǰ
³ͬʱͷʾס
ʣ֪άɭغг㲻ǰԲءҪάɭ̫ԾԼҪԾάɭǣסۼӢǱҲͬ
ʺۼӢͷ
Ȼ֡ϰ볡ĻȴЩнɷӣҲôŵĿɲС֪ڹҶӵ׳̫ˡףڹҶʵڹ¶һġǺģϰ볡ǴγͺõһΡ°볡³ϳǰ帺֯Ҫ渺ȫӽİգ֪𣿰֧Ӷһˣʲôʱ칥ʲôʱʲôʱӦ÷أʲôʱҪȫЩ˵㡣
ָǰûڹҶѵнӴⷽĶҺϲĬʡ
֪ûôʱѵϤػ˵ҲҡҪڱлϣҲڱһҵоҪʧ󣬲Ҫ³󣬹ؼȥ
ֵͷȻָô˵ˣôҲû⣬ڹʱ
ݣȥʱأΪҪǰȫá躣ⳡ㾡Ҫȥˣǰѻȥܲſ
ſ̧ͷػԡ
Ϊǰ棬ϰ볡ʵ̫ˣҲɲУ״̬Ǻܳɫ𣿡
ſػ߿ָࣺԼҵĺ°ɶ취أοأ
ػȴҡҡͷſɣûиɻĺڹضԿУԶǷصһԿԼԸˣΪûҵԼѡ֮°볡ҪٻһЩԼúܣͲҪȥˡͶ˶Ƚë꣬ӦлġԼһÿ³ȥԸ
ſ˵ػҲÿ˵ϣܽᷢԣʵ˵ⳡҲָӮٺҲһƽ֡ϣڱչֳһЩͬѰĶػýӺͲмһ˵ɣǺϲҪٷϰ볡ʧǰǰҪ򣬸Լص档
ڲΪҪӮ߱ΪŲٶԱѾйýǶýǵ̬ȡˮƽȻз̺ͲмʱǿͨԼı֣ףʵǴˣ°볡úøɣ

ֱϳſԼʲôԱáϰ볡ǼνԼݣͣƱˣҲΨһ˰ɣ
ʴ𣿿ָû˵սϿ³Ǵ·һЩ
³ڱϳǰ׼ĹԱڼ³ЬȣһϺʾ⻻˵ӣ18£20ſ³ϡ
ʾվſߣܲڣſ
ʲôأǿҪʼˡſЩ
롭ָ˵Լ㡭ſվǰʮԶԼ
㣿߲£ԼʵһмԱʴ˵ȥȴһ죬ʼˣ
ԭ³ѾϳǾͲٵʱˡʰĸߵſԼǰȥ
ſʲô߼ȴеɨˣֻԼȥˡ
˿³¡
ͷ˹ֱӳҪ򣬿³ȴֱӰ󲦵࣬һ˹
ѾͣˣڵˮϵͳгϢʱ򷢻ǿĹЧⳡرϰ볡ǡ˵ءöˡ
ԱУſʡΪԾֲĹǸԱǿӽ֣ḻڹҶӵıҲࡣ
ڵĿ³Ҳˡ
жʹƼӢˮƽ°ɭɵĽ֣ҲΪ׷ġ
ԣûʲôرģǶ֡йӵĵһɲˡ
³һιòһ̾Ϊ档ʵϿ³ŷǳĲͬڵĴΪļ黯³ڵĴֻΪϳһδĸоˡ
ϵʦôûڼ˵Ŀ³һߣֻΪ˱ݣΪȡùڲġ
ϰ볡ãȻЩʪ˹ȥɲסÿ³׹ȥˡ
˹Ŀ³ܴѡ򣬶Ǵʹÿ³ʱͷһ㡣
егԱֻô˺ԷķأҪǳɫĴֹۺĶĿ³Ȼﲻó̴ԷأȻöԷ߻ҵʱٰȺ洫ȥĵط
ַʽǧν˭˭
˹Ŀ³ܿͶͰļлһο³ȴûٴҲΪػЩʪ˼򴫸ߵۼӢԼƹǰܡ
Ͷϸı䷽ۼӢȥ΢˺һЩ𱣻
ۼӢֱбǰſǷſԼǰذǰ
³ֹͣǰ壬ҡҡͷ6ŶѵĴͼ̫ˡ

ſһģԼĽźһ£ˣͷԼʱȴǰһ
߱ȽϰԼʲôأ
ſϸϰ볡ԼһһԼֵĺܻѸ٣ϲǰء
Լȷʵ޷ɹͻҲԼη棬һλõһŻơ
ǿŵ㣬ǷҲ˵ͬëأֻҪԼһ㣬ȫʹȻٳûͻơ߸ɴȴǰصʱԼʧ
ԼһмԱ⻰һ˼˵Լ侲
Ϊһк侲Ļǻɴİ
Ӧþָ˵Լ㡣ſ룬֪ͺðˣа취õġ

ǰɹͶֵ򣬵ʱ׼ȫһǵķЩ⧲
ʲûа򴫸κˣ̧ͷŽ˹վλܿǰֱӴŰŵȥ
ӳ˹ԤϡΪʻᴫǰſæˣȴǰĳȫģǽһˤڵأ
˹ڻطоȻʧˤǧѷĻᣡ
ڿвͣתţϵĻ״ƣķпڲͣĻζͺѲڲͣһ
򳡵ĳԽԽǵȻΪ򻶺ڲͣ꣬ڴţȥ
ڵϵĿ˹ĿȻһ׷ɫNIKE90һϷշɹȻһͷ׹ȥ
ţ˰ֵţ
ſѾϵ˷򻡶һȻûɲ뷨մںϣ͵һʱ򲹽ȥˣҲٺݺһţΪй
ߵĺ鲻ԽվˣǶôƯʮ׵ĳԶ䰡
׹׹׹ȻͿӹ϶һ£Ȼ˹ƺ棡
û
ڵĳһ˲˻й油ϯһص̾Ϣ
ſۿɳ˽磬ҲûмǰıҪˡźĻӻ֣ȴʸûźûڵ˼ͺȥӦõġ
ԵЩһţźٵһ㣬ٵһͽˣ
ػԷЦЦԵúɣûҲ˾һ亹ĿĴﵽˡ
ػԵ̬ȣף㲻˵ҪҪ𣿡
ܽȻˣⳡҲǿ󣬱Ͼϴ󲿷ֶԱֻһѵһ졣ػʼ硣
гϢʱ˵ĿģΪǲ򲻰ء˽ϯڵƤοɱȹκöˡ
û취Ϻǲడǲŷ̫̫ˣػԿų૵ۼӢתֱƻۼӢ·ҲԲӶĶ֡ڵЧѾĥλޱйԱ
ȥɣ׼ϳԺ˵
ӺϳۼӢóǰ˵ĹҶӴ㣬Ȼ籭Ԥѡڼѡ˹ҶӣȴֱŻϳĻᡣ

֣³һԱǵһδҶӱͬһˣ͡ػ˾֮ģ·˽֪˳д󣬲ȻŸʹԴбĳʵڲסЦһ£ɾˡﲻͣԼػᣬǹʱ䣬ٴ˸Ϊá
Աߵǻھ̾ղʵĳšӼªˮƽҲֻһʣincreible˼飩
ʵӦñʾȺ̾
ӺЩߵķӦЦСʶ˰ɣƲֻԼԵͷȻûһɾȥԶˣ

°볡ʮˡ
йָӹٵȻֵĺ⣬ȫûҵΪһ˾ٵĸоͽ࣬йгһͿ
ǽųԶ̵ĵ˼֣йӷ޹ء
ǰʮػִйгĵİźʧܡ˵ԱΪػӦðֻȥˡ
ַزҾʧȥᡣҲҾ³̫ǰԷ칥ʱزȥţĺܡ
ڹº͹ʱˡһѵʱ̫ˣ˽ҶЩѵļص㡣
ػȻҲһ㣬ȥһۼӢ°볡ıֲ⣬һҲóϤĶѶһЩ
ϳЧûֳȻгãȻ
ѾйѧʾˣǸɵ˭гأΪʲôȥûлƵ𣿡

ػԲòߵȥֱ֡гʧأذɣһܵĺܲҡſʵĸʱ
֣ػ԰˫£ߣһȵ״ܣվǶʲôҲ˵ģû⣬ܸʲôĹ¶ӣڴѧʱôģ
˵Ǽˣʮа˸ɤŶر󣬷ôôӵĻаսŴϵĶԱأ
ȻҲϲڵĽϣӵ¹˰С׹
ػɤɳҲΪôԭ򡣲ЧĺŤͷϯȥ
ܣǰңҪܣػֻȦӡ
ܣ룬ܵĻͽ˵λ
˵ܶ᲻ֲˣػԻӻ֣·֪ڵʲô
ڵͷʾˡػתȥҪһƿˮ͹༸ڡڲľ޴дô໰ɤЩܲˡֵõģˡ
֪ڵʲôȫ⣬ᷢһƬأϲָоġڻгͻԱϾֲǺġ̫ϵһ̫ԱŴҪΧתС

ݰгϢʱİţְ򴫸֡ȻҪģôҪΪζΡЩõ뾡촫ȥǲܵгĵġ
˼ڷ籭ʱһ˾ʮгɹߴʮΣʵİгġ
°볡ʼʮݶֵıֲ⣬ȻҪֻ֣ΪػԵĹ涨ЭػԵɽŸʱûкôġ
ݶֵĲ̶ܴڴäĿϣܶʱ֪ԼҪôµ⵼йӺܶһʼ군ˣȻȫӱתء
ݿԿΪӳ֣ıԹ󣬵ػԳ˵ǰ棬Ҳû취Ϸй
Сٲ֤ԼԺ²ûŶݺϰ볡ʵǽŴΪʲôôƯרſ
ϰ볡°볡һأ
ֽӵ򣬰Ϊʧû̫裬ֻһע³йֻͷ۵ļһЧACʣɵµŽ£ǰʱжг³
ſҼ˻أ˵û
֣˵ڹ򣬲ϳʮӵı֣Ҳô
³سӦʵʵİ򴫸ǳͨĴκһ˶ᡣ
άԿ³Ϸأ³޷תְֻ򴫻ظ֡
ʱ򰢶űϾöԷԱ߸ʵЩ˵ȥͼתҲԸѹ֮²òתس
ֻҪسڱ·ĻѾطһǰһһԶСӵ
ָոתȴͻȻһŴĴб
תͷתƣŷߣйӵ·Ѿ֪ʱˡֻһͶڿſеˣ׼
ʱһİӰͻȻй·ϡ
ʣٶ̫ˣ
ûʡִʱ͸ǰ壬ʱķǳãûгûҲ˵ȥ
һٶ͵Ա˵ûбˡ
ͶȻвת׷ȥϣһƻȥһתͷǰһ
˵
Ȼʼ٣٣̣ٳ̣
ְִ⣬ֻƵһ磬Լˤȥ
ʿٶ˦˲ֺ׷ҽŰڲȻԼС
ٶȾˣ³ʪҲ˿Ӱ
ʵʵ
˹˫Ҫһһ
ȻͿ˹һһ֪˵ûͻƶԷ
Žֱˣ
ڴϾͰνŭ䣡ʮ㣬ɫһţ˹˾ȣû
ȴ˳ȥȻݺݵĻ˹ƣĲ㿴̨ҲԱһ
Ȼûн̫ϧˣ°볡ĿǰΪֹйõĻᣡʵͻƯĹǴ֣˼л£Ȼתͳһʮ׵ĳ·𼤹ƵѲһ׼ȷǰֻҪǰһģȻ󷢻ٶƾˣƯƯĴֹۺʹ˾ÿֲ
˵ԱϲĿ֣ڵ˷ܾ˭֪ǰ˵Ӧñأ
ػߵߣڹơ⻷УһֻͨһַʽһԼ̬ȣĲȥɡ

̫ˣʵͻƣͶǸĶ֣Ӹ߾˫Ӣŵĺ
ǹЩ߿ģ֪֮һöӢ
ȻǰǣҲǵߺ
̫ˣ˹ô뵽׷ˣҲбǿһٱ˿ãƲйӵ·𣿳Ǻڵģںţ˿ͬвĿ⡣

ֿʼҵ˸огܶ࣬Ҳ
Ϊ֮ǵŷֲ֣㿪ʼĺˡ
ܶ˶ϲ10ţΪźġȨûϵʵΪ뻹ŲΡ
ػԾйҶӵ10Ÿֵʱ򣬺ܶ˶ʾ˷ԣǵɺܼ򵥣ǹһ߶ӵһԱڹҶһˡ10ӦøһڹҶӡ¸ء϶Ա
ػԸûаЩԵ£ְ10Ÿ֡Ҳܼ򵥣10Ų϶ԱרӦʵ˭Ǹʵ˭ֵȫʸ10¡
ڿػԵļֵõ˻ر
ƲʣҪʱֻתƣ߻شһڷ©ĻĳͻȷƵĵһ䵽Ӧóֵĵط
һĺߺͷۡ
ͷ۵ʱһֱʮӣʮڣֵıҪڹάάҲ°볡ڶʮһӱ˹˳ֵĶֻ˱¡
ƣֻˡֻҪͻῴһƬصġػԲ޵ĶԺ˵Ȼй02󣬵ƺȷ֡ĻǣλҪԱⳡУȡôĽأ

ſȻѰһᣬѰԼĻᡣ
ڱ·ٶӲԲ֡Լ·ٶȵĻɹʲԼҪг֧֣ڱֻԾϾǽֱ֯ߡ³˳ĬٿÿĶͻˣҲйо࣬ûʲôҲûдʲôᡣ
ſ³¼֪³жô磬ٴλ˵ʱſס˿³㲻ںʲôɣ
ʲô³ſ
硭Ϊ̫ڣᱻΪҫĳЩ˵Ĳ
ſô˵³ЦұҫҺĳЩʲô
Ϊʲôղűôƣ
ΪҶⳡزġ³ȲȽµĲƤͣʪӰ쵽
ŶԭһΪٺ٣ſ˼Цˡ
³ȴ٣Ķȥˡſߡ
ĹԱոշʾƣһ£Ȼٴξʾ5ԼҪ£
ǰɣſ鲻ԽĽһûõأô
˹öҲſԸȻûлƣǾҪܶĻˣøĶԱϳҸо
³ſˣ㲻ⳡûʲôˡָָ߸йӵ׼
ſһ㶣Ȼʵʵܻλãȴӽ
ԼȥĪ˹ſδ˵֪ʵΡ϶ǲԼġſӡ棬ʢкôҲɴȻҮޣԼ
ԼˣǲζĻܽǺѽʲôأ
һһˣҮ˹άɭأĪ˹Լ˹˹
¶ԱϳûüӦйӾͷһ󼲷籩Ĺơ
³ȻûʲôڶǲⳡбĽˡſͻȻЩʧ
³򴫸ֵ֣һʱٰ򴫸Ѿбұܶſͬʱбܣ·£
Ī˹ԼȻҲҪԼ񡪡ſſ·ƶ
򵽣ſ˵
ſû˳ưұ·ȥҽһȣ̶ǶԼֱ˹ȥ
Ī˹û뵽ſôȴ˲ƤȻʪʱˤڵء
ʱողϵóǰһʮ׵ֱ򣬶һûǽ
ʸոյĸٲܣն׳ȣȻűݺݳ
߷ɣȻ;䣬ڲֱ࣬Զ˵Ͻǣ
Զ䡪
˹ʶʵĴԶ֪й7ЩڻĶ޲ء˹ǲҵŵһ˲ȥͬʱֲ򡭡ˣ
˹Ըеָһ£Ȼ뿪ָŷȥ
˹ĿȻ׷Ҫţǽǲ
ںϡ˳ȥ
̫ϧˣ
̫ˣ
ͬҵĽ˵Աͬʱһ̾
źݺݻ˻֣Ϊûеź
ںϣſͷǳʵ˿ͣˣҲû£ҹȻһǹ⡣
ûѵȫǵʱе˲֡
ͨĬоص˸ʱҲǵģϳԲŻôྫʵϡ˵ûſʻҪź
ȥкˣſ˵棬ûȥ˶ĵطǾֻͷվڽһš
򱻿˳ˣǰʱӻˡ
У֪˭˳ſڵĵطԱֻעǰȴ˽ſ
ſʺֱճ䣬ţȻ֧ţ𣬴ճ䡣
ʱȴһʧȥģ
ſӦҲ죬Ȼ´򻬣Ѿվסˡôɴˡ˹ڣɻһ˴
򵽣Ҳգ䣡
˺ܶ࣬һ˲ſҲûҪʱܳͺܲˡ
ǹʹĴǰȺͷȥûӶҲһ
һߣڽһ䣬Ҳ࣬˹ȴվ࣬ףΪǰȺסߵûУʹȻš
ˣ
йӽˣ
ײһɲǣйҹغǺͲй油ϯϵǶֻһǸ߾˫һԾȻ޼ɵĴ󺰴У
ͬǽ򣬵ȴʶˡϵһճ䣬򻮳һߣƹзضԱƹϰֱǣ
ʵҲãҲգˣҽƯ
ſڵϿȻһԾȥ
ӵȴӻ֣ȵȵȣȵȵȣ֣ԼףҪЩ߿Сǵĺ
ʱӺſôһ˵Ҳ֪Ȥ˵һԡǰǶ֪ýοйӣʱ躵ǻðɣԼĻ˵ǡ𡱡ſȴһԡ֪ſ޶ԣڱﾢŵ˳ʵжýĶ⡣
µڶıֽ˵սʤй˭Ҳ޷ճ䡣
ܵ˳ߣſ̨ϷļϯӶȭͷȻûУǲ˵ι۲ڵ𣿣ǼЦǵʥ˹û˵ǵĺûǲ˵ʤ𣿣һ죬ǻսʤǣȫ죡


166 
λúͽǶȵ⣬й油ϯϿţǿڽڵйԱȫ߾˫֣֪ˡ
ͷһӳġˣҲ߾˫֣ﻹץëͣĻ衣
ػûкôſ׷ʵ֤㱻Լ˷ӣ״̬Ҳһá״̬һֱֵ籭йӵ籭֮ãͻʷһӦǲˡ

ſĽˣӷҲˣſڼϯϣĿſżϯСļǸںʲôſҲûдɣֻ˷йһѡܲأ
ߵֻ硰Ưʡ޻˵˼顱֮ĵʶѾ֯һľˡ
ȷʵʣʵӶˡſ̬ȡ
ʲôʱſҲô𱬵һ棿ΪڷǸĳԭǰָߣڵ97/98Ƹŵ򳡴һף
ƸҲǻӿӵĶԱȻ嵽̨ϻȭͷš
Ӳ֪Ƹ굱ʱʲôһ̣ôŰӳ·˹Ƹŵյ
ſȻûаĺӿԿһһĳɳҲڽġȥıˣŬÿ³ӡ
гһΪйӵ
Ӳ֪Ҳ֧ҶԺӳһʣڳϳµı֣Ǻʵġ
ӳһһ֧ҫ۵˵ϰΪ˿ǵԸ㵱ӳҲ˽͵ġ
ֻйӵĺģгָӹ١ǲϲͷԸҲܳΪһ֧ӵľ䡣
Ȼ˵ſͷ뵱ʲôӢۣʲô䡣ǵĿֺľڲ֪лǻȾˡĽΪ֮Ϊ֮ⲻһ
ſСԸԸ⣬ᱻǸλá²ģˣҲᱻ˵һš
ںɹ֮ʱԸλþѾ̶ˡ
йҸȴδҸſǸΪޣЦأ
뵽һɵģЩЦõҡҡͷ
ѾڱʼǱйһˡǿдȼսʤйӣͶ򣬵ǺԲġ

ܿſͱƻ£һ𱻻µĻǱ¡Ȼݱڻ¡
гģƵƵҲŬмͻľв˹״̬ã˳ţû취ػǰ֣֤ԼԴ׷ſĴ
һߣҲ˹ȿ˹Сһڽ˳˻Ͷĵ
йӵıںǽţһĲʲôܷ
ػȻǺģֻˣйӾͻˡܱ֧Ҷӵ˶ʵġҪͷȴ¾ǰϳһ壬Ͽɲսϵϡ
ͣʱʱиһ֣ڽͻ˹ȻŹᣬһ򣬻֣ʾơ
йӶԱˣϾҪˡֻаºܲˬոǸʵ˹һһ룬֣һ£˵пܰⳤȥ
ڱ֣ôһͣʲôûˡ
ԤѡϣͶ֣ܲˣֻǸʱûϳҲֻΪǰӵӡԼվڳϣǰôðʧһĸŽܷģ
Ͷĵ򰲿û˵ȫ˴˷31ʤ֡
ȥģݺݶһţָ֣ֻжй

ⳡĽ31ҶڲսʤõйҶӡúܶźΪȷֲûʵķӳ˱Ĺ̡
ػԲںЩŷϺ߿ЦʲôʸоţڵĸʩȫůˮУǳ㡣Ҷǻԡݡ
ֱ˵λģû鷳ߵķ롣
ܶйˬΪǿڴЦͬʱϱɶôڡ
Ƕǰӵıػû÷ǺǸСԵܶྫʵĵطſĽػԵЦݣǿйš⽫ڵ¹߶ԶĹؼйд

ý廹̸ǳΪͶñϷʱйѾڴķɻˡ
ԱڸѴƣһı۾֡ſ˯ֵЩ˯߲㡣
ػԺͺںѵźڻй䣬żһ´ƵĶԱҪ˿͡
϶ԱȻԼһûһ¶Ա¶ԱǱߵһ˫Źμ
ػͷ۵ĵطһֱڿѧ飬ϣܹҵİ취
йһڿλϣѴһ̨ʼǱԣŶڿӰ֪ϲ˲٣ǷϲռӰֻˡܶԱ뿴ĳһӰʱֻҪֱ֪òÿˡ
߹ȥԱߣָָĻʲôӰ
ַæժ¶ʵʵĴսաAny Given Sunday
ʲôģػ۾ҺʾǶЩƫûֻԼһƬ𳡡ԵӰȤ
ţĵģְҵ˵ġ顭ô˵أҸ˾ЩףϾǺҵƬҵѪӰݷǳǿ󣬵ݰ˹ͨͷǳˣսĵġա͡ҰսšŮҲǴǡŵ÷¡ȡ˹¡ղķ˹ȡס˹аŵϲԱݹ̸ϵеӰƾ衶ʶŮˡù˹Ա
ػʶβܵĻܸһֱ˵ɻءֻôֵĳƪۣ㿴˺ܶô˵Ϥһ
ʮ顣ָͷҶܱˡ
ػԱסˣڹԭ򣬺ٿӰʲôġһҵƬô˻ᷴ϶ʮ飬̫ˣ
ʮ飡ģΪʲôҪڷɻôʱڶʮһأ
ʴǶѵ淭ģϲҲܾûˣһ¡ҵһοһսʱ嶼̲סͣض̫ˡֲ˼ЦЦ
ûôŰɣػֺٿӰǲⷢѵĸܵġ
һûСָʵԿһŶȻʽĽҾ㿴ҲйְѶݸػԣȻֹͣٴͷš
ػ뷴£ӰһҲá

һֻɫ򾲾İڷϣһ֧˽ֽźɫͺɫµ֧׼ţƴ
Կ죬ȴǵȻͻȻ֮䣬˫Աײһͷͻײڶǻһ𣬱ʼˡ
ֻײʱų֣ͷʱʱżɫд
Ȼ˵أеǵһƬңϯӽ˵Աҡ֡ӰƬһҵıΪʼ
ڳⲽﲻͣţģûõĶǻʱػҲһЦоôϤǣ
ʱŷִӵʱܻһЩ໰
ʽ򣬻Ӣʽ򡢰򡢱򡭡治໰˺١
ϤػԿŵӰͻȻһָоϤ
ȻֻӲػԶⲿӰȤȴԽԽŨ֪ڷɻǿ꣬Ҳõġ˵ܽҿ𣿷ɻϿˣ뵽˺ٿеϲˡָָŵݵᡤС
ȻܾøϲⲿӰҲ⡣û⡣ָϲȥˣ뿴öСӰӹȡں潻ػԡ
ҿɲ϶ʮ飬Ƭһ㹻ˡػЦȻӹӰȥ
ػ߿ûһժMDֵܵλϣ̸ָʲôı𣿡
ֵһۣզôأûʲôһ̸̸Ӱ
ӰЩԾҼǵָǲӰġ
ڿսա͹ҡƼˣӾ˵Ҫȥ
Ľˣ
ֵͷ˵뿴öû⡣
ʡᡱ㾹Ȼô˵ҿɻûأ
ְҽˣ̨Ҷܱˡ
ʲ˵꣬ͰһߣĶĶȥصԼλɻѾٰķ˹صϿˡ

йӱڰֿ˹ѵأʱ׼¶գ˹ĺҶӽڰֿ˹ķ˹صӭսǡ
һսûɶԱǹϵͶ٣ѵжĲ϶˫ŭĿӡ
ػԺͺͷۣ£ôǽŶϣս
һλսһ죬ѵܻᱻжϣЩж϶ǷжϡòΪЩëƤСжѵôѵЧʣ
ػԺջ𣬿ܷ¼˫ìܡԼǱߺЭǩ˹ƨ״ȴҪΪӵŽٳٲܽ뵽ѵƻȥ
һѵ¥䣬ɢɢġЩ죬ӶЩ߰鷳£ú÷йһ
߳žͿӭָ㿴ſ𣿡
ػԵͷ٣ȥ״ķˡ
״ķЩԾԶľƵţЩƵ˵СӾȻһ͵͵ȥҲң
ʡ
ţ
״ķĸԶûſɣ״ķһֻ߼壬Բԣ
ʲ˵ˡ
ҲûбҪе˼ſǱ˻أҲ״ķġְҵʵûʲôػ˵ֻΪſԸҲɡһλȥʵû֪ͨκˣֻȥһ¹ȥȥЩطϾǶĻԶ࣬ûнɡҲȥ
ָ֪֪ʿſڷϦ૵

ſվҹɫµĹԢǰյϼ΢ɵģ޷͸ƬɵȻϡ
ǰĹԢſϤˡΪס꣬һסһסշҲסһ¡ʡ֣շ˵Ļˣܷƣȹһ¶ҹ
ûʲô仯ȻҲųɫſء
͸ЩƹԺС֪סĻ˭أԱߵĹԢһƬûеƹ⣬Ҳûˡ
ſڹԢǰʯСضŲǰȥţȻԿŵ˵٣Ҿǰסˣǰѡûظˡ
Ҳſ״ķ⣬κˣֻԼһ￴ԼסĵطĵطĵطȻǻ䣬Ǿ͵Լһӡ뿪ǰӣ̫ӽǻƻܶøоġ
·˹ÿ糿˳ѵȻʼһĳһ㵱ʮӺԱ½½
Ѻڣ״ķѵѹţһ顣
ſɫҪȥάῨ򳡣Ͳˡ

ſ˻ϳѳѼñϴīֻҪñѹ͵㣬ɫܱϳɾͼˡ
ǰĹ㳡ϣ޴ưյѩףֻһˣӰӱĺܳ
ſȥɿŽĴţֻзˡ
Ǻ棬仯˶أɫûзأ11ԡͷǲǻ©ˮҲûнɣ
ſͷŸߴǽԼ
άῨǿѾ״ķӹ档вʶﰲ˹·ֿˣұǰ£ǰάǰɡſܸ˻ܿǵΪǸܼϯЩ˶ᱻˡ
Ҫá
Ǿ޷ģҲ٣ſһȥеʶеʶʱǳǳȵķԼڷϵġڡ
ӦģѲ״ķԱԺȴȻλãӵһӡ
һͺñۺºͺһһˣȻᱻԳû䡣ſ뿪״ķʱĻ
ɵϣЩǡЫЩʵ˲䣬㶼ǶԶǵġ˹ͷᣬǻи㽨һݣ״ķȫղ
ڲֻղˡ
ţһ·ߺã
ǻģ
ԶǵĹ
ſ׵

䣡
ŵ׹š
ſ׵ſ׵·һſը졣
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOALš
ſ߾˫ۣվԭأ۾·ĻʮǰĻһ
ֱۣڹ㳡򳡡һڶҲˣҲֻܴڼС
һˣһо˺ܶʡ뿪״ķĵһĸѡҲֲ⣬ŻǿҵĻ״ķӣŻѵһ͵͵ܵѰ䡣
û֪ͨκˣﰲάǣȻһԭһԭſԼ̫쵽ҼȥˣʵûȥǡҪ֪뿪ʱǿףԻ͵ѽ
ſȥתڱϻذķ˹صϻؾƵꡣ
״ķְֻҵĵһ㣬յ㡣ȻһĲ˳ģԼķֵԽԽãδҲԽԽ
չģЩȥҼҲֻᱻĵףſ֪һγ֮󣬻ҪʲôʱŻһλص״ķ
ھƵĳȻ˾˵ذķ˹صĺôԺܹõĵطͺˡ
ӽнԶſҲٻͷȥͷͺӵıһ˹ֻ龰أ

ɢȫûаػԷƵ飬صпŴǶӰսա
˵ӰǸͷ㣬˫۲Ѫ˿ȫƵݵ洫񰡣
Լ飬û취ע˼һ¡
ػԸհӰŽ
ûءػȥš
Ŷ룺һΣ㲻ڡѵƻ𣿽Ǿ͸ûѵƻ
ػһͷۣӻ֣첻̸ˡϺǿӰ
Ӱ
ţһʽҾйػ԰²żص£кҲ
ػǲˣֻѡ£ػԿӰԼҲӰЩȤΪ֪úӰػӰƬʲôġ

սա鷽ǳףȫƬʽӢ塣
ᡤнʽΰĽӵܹھָʱƺѾȥˣµѾೡʤ˹ٰ˸µӣȴԼ޷ﵽ׵ĸ߶ȣͬʱ֧ȲǨַΣķӳ³ⲻ٣ص˲˳ͷ츳ߣ˿ĺ油ķץסΪӢۣȴΪѱʧңΪȨĶҽΪ˽Աǵ˲ӵķغġ㡱ΪõһԪؽҺڣ֪ԼпֱܱײϣȻҪϳ
½ֲѲ¡ؼı֤Լҽʱ϶ӳҧͦϰ볡ӢʽΪȡһص÷֣油Ůϰ忴ʤʵʽ򣬱ȼ̳и׵־Ҫ͵ĺʽĽ֡
ػԲ򣬵ⲻĽζһսǷ顣
Ҳ˵һػԵһηȻڿһ鹹ĵӰʱüѪڡ
ػһ֣ͻȻҵ˽յŽİ취
ֻڻܼڲǽʱڡʱҪͺӱȻԱصԾֲΪ׶ζŬʣµ˻йҲй
ػУʱ籭ǰǴμѵУʱ᳹װ϶ԱܳΪѣҪǳΪѣʱģ籭Ҳ㹻ˡ
Ϻʲô°ػԱ𾢵ĺ
һ£ŷӦѵǷ񻹰ռƻ
ƻһжƻػԵͷ
ǵļƻɲˡЩġ
٣ٱĴＸɣػЦ籭ĻսǰһǶʵġ

׵ػٿѵϷһҲˡʱܿ͹ȥˣйȥķ˹صսĺҶӡ
ȱȽǣʵ»Ҷ֮ϡػҲҵųǿݡ
ⳡͨĵýԡػԺͰ˹ꡱͷ򣬸ſͰ˹ʦѵĹϵˣҲûӹǵĶ֡
ꣿܺЦ˹ڵ绰Цš
ػҲЦˣ׼ôˣ
һжOKˡйڵʵǸҪսʤǵġ˹
ǾͺãһֻһЩ油ءΪЩ֮ܿŷ޶ˮƽģǧˮҲǿŶһƯĶԹսɣ
û⣡
һ侫ʵıҪֻӹͬŬеġ04/05֮սڶغǰܿ˵ġǳһǳʡĶԹսԴ񫡣
йӺͺӵıȻܺͻʼǵ֮սᲢۣⲻñúÿزǺóģҲйһޱȵͨβһƯʵĶԹսأ
˹϶й޷ܺӣػҲֻһйӵĹϵжʵܷ籭ĽĻսϺͰӴԹ


167 ҪԹ
ڳſķڿ̨һǣһЩԣûһųɫĺΪӼͣǴŰɫıװй죬ΪйӼ͡
״ķԣ
ſô϶Ϊĺĺͺдţӭſʣ
ô棬Կ˹һңڰֿ˹˹ȫϤס
״ķȫӶˣǱװ磬һſܿʶ֣Աﰲ˹
ſܸж״ķȴûôһ죺йӺͺӱʱΪ˵ΪͣΪйӼ͡
ſһͨԱ˵Īˡ
ʲôأô񡣡ſ£Ҫſϡ
㿴ſƬ̨ӻ̨֣϶ʱֱۺ͹죬㿴ʲôʡ
ҲˣǣǾȻҲˣ
Ǵкɣǿɶǵء
̨˻֣ſһӦһƬֱۺǺ졣ȻейЩйѧͻеĹɲһǰſʵͷӡ˹ϡҲںܶйǴ󲻾˿ⷴһԱܻӭĳ̶ȣġ
ҶءʿƬ̨૵
ǰſ򹴹Ȼʡʱ䣬ܲʲôվڳɡ
ذͣȻڽ£ſ֪ʵеʱͦĽ״ķҶġ
ʲôĽģױҶ꾭飬ͱӦˡ򴫹ſ֡
޹أĽ㣬ҲڿЦʰƸſԼȴǰܡ
ʲôʱʼģſ֪ʲôһϲǼһղŽ˳ѵţЩĬİƵǰ
΢һߣȻͣҽֱϻڹе
򻮳һ̫ԵĻߣȻƯš
ǰϣһȥ״ķʱ򡣡ʻſ˵
ſҲʣЩܹ˵Ľôˣ׾飬ȴֻ䡣
ɵڵϣոû׼ͼԶͻȻһֻƾȥˣȴ˰ģͷϷš
ƣոڴԼ˵ãӲҪһ֡ȻͱͰһţ֪˭ġ

ߵĶԱЩָйӵǰģ϶Աڸ¶ԱղŵľʣԶٶȶǳֲǸղŶ˰ɣ
ﰲ˹һ࣬ųλİ
ǰǸ״ķʱ򣬻ʲôĺӡ˹˺ϸְҵԱ
أһACһ߶ԱһڷҲӮеϲǶѡ˹Ҷӡ
Ҳйӵ
ʱһգ۾͹ȥˣ˲ʤꡣ
״ķǰ˹ҲԺǣҵ뿪ˡϾǶˡ
ſʡԺЩ˵ġ

ǰкž㹻ˣػڸ׼׷ݻսϣȻоһ˫ĳ
ƹȻų433ȫȫͣҴˡЩͲ󣬿СҲͣûö442451Ҳ¶ԱӶࡣ
ʵϣػһֱйǴ442451ԥ442йӵĴͳ451ʺڵĹҶӡ
⿴Ҳ籭ǰǴμѵٽˡ
ػڸڣʼԵĸһԴĺԴͲȱ顣
ΪһںйˣΪ˲õĻ䡣Ͱ˹꣬ͷӶʦѵĹϵͰﰲʦͽ֮顭
1984꣬ںʶŷ޶ˮƽӴ˸ıҲĵ㣬ʼ˳ʮģĻΪΪյ㣬ȴһεתпıٴθı
ſ״ķ˿ԼΪ飬˭ҲûȥӶﰲʦ˵Ӧȥǵģһȱơ
˵ﰲҪˣԺʱйɡйʳӺǰ߶ԺҪȥйڵйˣһֱֻ˵˵ѡԼѧӦΪǡ
ȵȰɣ籭󡭡
űһƿˣػŻعͷԣȻſͿ³֣躺ڡǽϵӣѾʮӣͽʼ
ʱػİƣʾҰ
ǽǵ׷ݡָָߵս塣һֱλ··ȵȵȵȡܶѵʱ򶼻ʣΪʲôͺ缶ӱ֮ǰǲأȴֻ˰ɣⳡҪԹ
ػ⻰һ˸ڵһɧ
ЦŶͺӶԹǵĺɸˣôֹ
Թۣˬͺӹһ¿ˣô˵
ָⳡ𣿡
ҪϹ˵ǶڵʵرͲȫʮҲδܲöԷ÷֣˲˵ѿʵҲã뻹л÷֡
뻹֪ˣĺһ㣬нػĵİƣֹͣԷʽۡ
֪ܶ˶ǺͺԹĻôĲ¡ʵⳡǸҪȥĿǺôŵĿľΪ˿ǵĽжǿܲѹסĽ
˻һ˵һôĿ
Ҷ֪ˣ籭ǺϽھӷһ飬ܶΪǵĲңҲáҪֻҪܺͰ浶ǹⲫĻɲࡣⳡҲǺͰӱһԤݲŰɡʵǾͺͰԹûǸʵǾʵʵĴطҶ˰ɣҲΪʲôһ451ݵԭ򡣺ӻ433ǵгȱȣгˣռƣϵƣܲתΪϵƣҪԼˡǰֻһˣԹ㲻ֻſϡʡ³֣ҲҪǰš
¡˻˹ϲڷط沢Ǻܺáץסһ㣬˹Ҫȫȫأߺܲȥû˹ķĺ߸߶ȲһᣬǴлԼǡ³ⳡҪַӳⳡؿûκⰡ÷һѲļһҪǣסܹ˼ʺ֣ķء⣬Ϊſ֣ڷϰһ£ⳡҪǽ֪𣿾ڶ°볡ʮӺйӵп³ǰǣƣԵķѹܴ˹㲢˽⣬Ļᡣ
׷ҲΪٶȺܿ죬Ҫٶȸ·鷳躣һ·7ſ˹ף˵ɼܵԱȥѡҶԺ˲⣬ұ߷λһֱġ̴ܳɫٶȿ죬ⳡѹһ㲻һСǲҲţԼݳжϡ
ŶһȴѾ⡣һΪһ·ǻڣָɰﻵˡȻָҪԼôԼʲôʱʺϺѽʲôɼܵأӲһףֱýƵȥأ
ţ̲סЦЦԱߵһļƤ
Ǻѹܴ󡣶ԹζҪ׷ءȻ·ǺǰϣҪע⣬ֻġҪʱͷɡǲȡ˶˷أءϴһҪɾ䣬ϵžԲĽš£ҪΧٴһЩĿ֮Сڶɵôģôĸ˳⣬Ҫ˼Ҫ
ͷ֪ػԶһıֲ⣬Ϊ̫ĬˣĬĲڵŴô˵ڸһзԷſ˺˭˴һͨ˦ȥǸоˬ
ôˡ˵Ķ˵ˣֻҪסϳ͸ƴĽȫʵٷְٵķӳУǲǻᶪ򣬱̫࿼ǡⳡֻ뿴йӵĽʵ
ǣ
شϡϡģػ̾˿Ĵǡʵûʱʲô˼붯Աˣȫ
ӻ֣ϳȥɡ

صӿʲôúУ߻ϴֱˡ
ſϵĻƽǾǼϯϵĻƽʱô˵ģԱ㲻Ǯһ幤
̨Ҳòˣջңȥȫǳɫ
ԶȻָŶ濴̨ϽǣǶӦǴ״ķţǲӼ͵ġ
ҲĺͺĶеĺû뵽ǾȻҲˡ
㲻Ҳʲôþȵġ
ǹҪҪЦ
һоܲɣֿûк£
һģص˺ܶ顣ָָ򳡣˵򳡰ɡſһ龰ҿɶǵһ״ķ԰ֿ˹ʱأʤ߻ҵʧߡ¡˵ĶݣǾȻǰˡ
ֺγأ˵йļ䣬ҲҪӶĶࡣſڷѩеһڡȫڣڻļǵõʱԼж༤һֿڻѩļǣ
һαӽ幤Լһ鵱ĵΰɡǼһ˵ʲôƽ黰Ҳܾġ
ΪҲܾûֳſˡ
ǳˣ
ӶԱųӴֳͨնʱﵽ˵һ߳

׷ʮһ˻֣Ͳ֣ӳ죬ߡ˫ӰվãȴʱʮԺˡ
˷ܵڿ̨ϴ֣Ҫʼˣ˫ųݣȻһԹս
ıݲһ߷Űۡ
ôˣ
Ǽߣɲһԡ
һ£Ǽûһԡӻӻ̧֣ˣ쿪ʼˣ

ſվǰվǿ³ⳡйȿ֣¶ӲõһȨԺӣȹǺΣյġ
ȦվǷ˹³³İܱԷмν־Ӯˣ˻ֲܱ࣬ȴ̭ˡ
˵һƽְɡ
ſȻݺϤſڶѾѡҶˣſЩĪľС
Ƕѽ
ǰĿ˹ףСӣϸǵһغϽֵʱֻһ油ڳ۰Ͱ򳡣ϳȴѾǺӵˡָ˵ûСӸӰʿ죬ٶȷǳ죬ºܰףʶֻܺƽ֡
ǰںӣſ֪鷳ˡ
ſµĺ˹װͦվڳߣ˫ֲ嶵ʱһѽſɲ֪ʮԺܲʡ
ǰʦͽڵĶ֣ĺȤ
һ죬ĸ³ԼǰܣҲǰķ˹³

Ͱ˹ϰվָӱͬػԸʱڽϯϵģżͺߵʱôйҪıˡ
ոտʼйӽʲôֻޱţżߵѡ
³ֱӽشͷȾ˰ɫԶͺɫ𲻴ûһͷ۵˵ˡ³Ҳ֤ǿͷ˵ġıڳԭֻᲢࡣⳡػ˵OKOKҲӦOKˡ
ֽӵ˿³Ĵͬʱ˹³ҲڵתѷᵲȻٴλش
Ŀǰû˱ѡķʽкܶ࣬ԺᴫشԼԴ򡭡ͻȻһӰб˳Ŀ
˭æһͱԷĽţ
ҲûϵһôԵЩңһ²ûнӵǰҺڶӦ죬ڱǰסˡ
ɻûɿг·ֳҪҲֱӰһͱӦ
ʱʱȥעոճˡһ7µİӺԱǰָرŷ˹˭
ٶȹȻܿ죬ûע⵽ԷôȦһӳ嵽ǰġ
һԵ÷ǳйӵĶԱЩæңãջǽ¡
Ӵ433һǵı·ȽϿաػǰǿģйٶȿıǰΪһ㡣ߺйǿ⣬ػΪ㹻ı·鷳ˡ
ҲָǰԸģֱұ··ڻ׷ٶȷѷһҪǷ÷б岹λ
гĺӣƽ㶼һϡмơ÷Ϊ¶ӳӾԵгģضҪΧӵһŲԶڷطû
г˻һϵĿƿ⣬ǰѵУƿŤˣΪ˹ûÿƿϣ˸йԵ˹ڵ¡һгصξͼȫ˷÷ϡ
ܷܲסйӵгǲйýעġ
÷ڽͻƣӵ6ֱӰ˱ߣƻйӿ칥Ĵ㡣
ղסţ÷һ£ˤڵأǱ
йӵĽҪй·ĽĹ
Ӹ֣ĸߴȷǳ˳һðԼλõˡ
ûԼ¹ֱͣӴλĿ³
³ͻƣ÷ȽδѰһᡣ̧ͣͷ۲쳡Ͼʱǰٻطķ·ɱˣ׼ÿ³ʱ½ͱ
йҪʧȥȨˣ
ѿ³ûз·ؽſ죬ҪҪӴˣ³ȴ·𱳺۾һͣߵͻȻ˻ȻҽŰһŶ㿪˷÷ءҽŰǰһģͻˣ
һϵеĶȻһǳɡƭ·غͻι÷ƺֻһ˲飬һգۣѾɱ˺ʮ
һѡѡʵͿ³һҪ򣬻ֱͻƣ
ǰ˹ѷؿ³񽻸˷÷ȴû˵ιô졣һʱЩԥ˲ȥ
³ͳԥ⵱һģӲĨԱ3źͥӣŴϻúͥΪһȵˡ³ҽҲζʱͥӿ϶Լ뷨ϥС˵ͬʱעſ³ŵĶ׼ҲͬʱͰ忿ȥסλð¡
Ǻİ취³ǲȵ
ιȥҽͻȻǰȥһ³ͥԤϣΪ³ದû뵽ڲġõĺȻ˷ӦŴҲȥ˵ģ忿ȥָйӵνOVERˡ
ո𲽾ͼڿ³ȥϣֵұߣ࣡
ʱҽŵŵأ˻ȥˡ
³ͻƣ
йȴûü˲е
ոͻ˺ͥӵĿ³ıײ԰µкûи³ˣĿռʱ䣬ֱ彫֮ײ˱ϷˣͻΣա
й˻һǰʮ׵
ſ԰ڷڲƤϣԺ˵ֹһΣգȴһв
κһںɼĺӶԱ᲻֪ſǱýΪ΢Цֱֻ򣬾ܰ״ķһЩؼлʤڿ̨ϵ״ķԺԱӡ
ǿʼźΪſ˲ٺԵİۡǲں˴ĺ
΢Цϣſ
ų˶˵ǽһСģſץס˹רŶǵġʵĲ࣬йõĵ÷ֶȻǶλ򣬶ǶһλʦаǵĶλ֣òСĽ
˻һĻѾܾûֳſˡֳ˵ԱԼα˵ǰûٽ˵ſ״ķı
÷ŵı飬갣¿ǳԹģ
˫ԱͽԨԴⳡʵ൱Ѻãӽ˵ԱɵоͿ֪һ
ſںȻվȴе
һûᡣſڻÿʮĺϰߣ״̬ѵоֱŵļ¼
˺ſһжԵᳵ·Ҳһ
λУǽŽλһһң͵֣ǽڵϽȻѵѡ
ǽ˹9.15׺ܳȻʾſˡ
⽫йڱеĵһš
ſܣ̣ܶȻҽŰ߳ſ˰Իߺԣֱ˰صϽǶȥ
϶ӳоһˣӦƽʱ죬ֱշ˳һ׾ߵչϿѿյˡ
ǲһ㣬ûб˵ҲûнšŻƫ˺
ſΪ˶ܷ߻Щ
ķ˹صڵʵİڰ֡
йʧȥ˿Ȩֵӽˡ


168 Թƹ
ӲûбйԱֳʵŵʵҲûʲôŵǡֻΪſһǸ20Ա¼ܳɫٶȻǺܿ죬ԶҪǸ˵й˶Ҳ֧ӵԱھôййԱԴġ
òйԺĳЩԱˬһ֧Ԥѡ齨ȫ˵һȺ˼ĹԱټһȺԸԱʵ̸Ĭ
ػԿͷ˵ҪԹҲѵЩܷӳ١֮ĶԹºѿҲйӼԱͺ֮ĶԹԻһЩ
Žǰ˹³ͷӮ֣ضϵ˹ڵ¡
˹ڵΪֿ˹ͺҶӿֳгеٮٮߣȫ棬ܴ䣬гλϣȽܰ˹ϲںŰɭЧķֻ油
˹ڵذǰһͣԺݵδͻƣǰ͵˱·³ӵ
ұߺ©ˣԽλ߲òûо죬Ҳûڡ˲Ͽ˭˺棬ͻæת׷ȥ
ɱȽһ³ٶȣôܹ׷أֲûӢϽ֣Ժ࣬Ȼƴ׷ⲻܲ׷ϵ⣬벻׷һ־϶Ա¶ԱҲǺȻˡ
³ٶĺܿ죬ǰĹٶ˵Ӧƽ֡
ԺŬû취׷³³ڱ·򼲽ͬʱйӵĺͺӵǰ涼׷׷ȥע³ʱѺעǰ档
³ûóţֱӴˣ
򻮳һߣǰѾڳˣ֣ǰעں滹ûиϡ
λúܺãԤУ֣ðʧ϶©ģ붪
ŽĵκһϣӵоͳŽǲǰҰġ
Ȼ֣ͷ©˹ļðˣ
İ¸ոԾһ֣λòãֱûǲˡֻõȭӳȥ
ڷͷǰ˳ȥǺܾգδԶ
ǰβ岢ûеæŵĺ򲻽ûнΧߣ䵽˺ӵķ÷¡
Զģ
ʱİҲŸոء
÷ҽţ׼ţִӽ赲š
÷š
˷п׹һûü˼ıѾ˷ӦԼࡪŽȥ
򴩹˽ڵȺȻֱǣ÷ɵ˫һУһ£ɳ˵ߣ
һξʵ˾ȣ÷Ư˵ĸƯ˹ؼ˾ȣŲʧ
ڸʲôΧɾһ㣡¸մӵͶйڶԱһͨػϣġҪȥȥһǰס˹³ܺͷ޼ֻով뷶һ˵ľ롣ôӷأ
ƣƣǵ·
˵ڳߵĳһķֻз˹³ˣȻҵ
ЦٵĿǺӣǶԷҲûиɣ˵ˡ
ḻķ÷ûкйӵĺվ˰ǰн¼׾İµȻ׷÷Ҫʲô߾˫֣дʾ⣬ϣܸ÷һŻơû꣬·Ѿ˳ʱǰһš
ҲԷֱӰѷ÷ǰһƣȻԾڷ˹³֮ǰժζڷǰߣһܲˬ
ʱֵڵϵķ÷󺰴ˣʾ⣬ղŰƵ÷ֶλӦиһ򡣿ѹûͷǰˣΪ°ſ˳
³ͷذڣֱһسһ㴫ſ¡
йת˲ʹ˺һ
ִĸڿ³򴫸ʱѾ˳ƣ֪ٷһõķȻҪǾͲԼͣҲΪԭڹؼʱ׼ȷ͵ſ¡
ſӵԵǺλŷϲĶʮѾǺɿһˡ
ſǿгӲײһ¾ͷⲻʵ֡ΪߣȴײߣԼ٣ڱĽֻԽԽƫ
ǵںɼнֵĸоѾͬˡҲڳɳһܿ졣
ſӲĴ㣬һɲͣȻת̴ȻҲ粽ĵزſȻԸ٣ֻһ·Ըڱ·
ܰѷأôֻܴ
Ѿٲϣſ֪Ӧôˡ
·ÿ԰ٶߵ׷ϲķʽ
Լۻ·ıȻҪȥˣܷſȥõſͽطķ÷ͺͥӴˡ
ʴǰߣΪ˵Ļȣ˭пֻܲȡƻԵ߷±ҪʱҲԣܷ֮˽ȥѾǷǰһˡںɼʶʵٶȣǸʱߺԶұǰʷ۵糸ٶȼ¡
ĶѾʻǱȱһŰǰһˣôӱǰ
ǣŬסĳϥڵϣ˫ֳסô߸ӹǸƣ涼ûа취ٵ׷ʱѾ׷ˣ
ԽֻҪעдӦò02/03ٶ磬״ķ25ұǰٶȺԶɼ׵
־ˣ
ѸλסʿܵŽǶȣٴҲҪ˳ȥ
ǰ߾Ϳʼ׷ʵ³һ׷ص˱ڣֱͣȥĿֻһ
ҽţ³ͻˣҲںɼн֣֪־ҽţжôΣգѡǰȥͬʱ̧ߣϣ뵲סʵš
Ǽ٣ҽŰһۣÿ۹ɲ³һֺƯҲACжһֱӶԻɡ
۹³ô죿𣿲ûС
ͥӳ÷ȻҲߣſλ͵͵˻֮ھȻûˣ
ץסɾѽ
ҽһɨᴫſſֱͣҽűһƹĺͥӣƹ˾ȵķȻԶײ৵һߺ档
ˣˣ̫Ưˣϰ볡ķʮ룬йȽˣúܶǰû뵽ȽľȻйӣſſֱӳ÷ͺͥӶΪй10Ⱥǵǵ
ſֱ˸ʣʽӵһ
ںϽҵ˵״ķĸоһ״ķҪĵ÷ֶΣڿһʱڣҲйҶҪĵ÷ֶΡ
½½ԱΧм䣬ӵף
й油ϯϣȻǺܼ߾˫Ϊ򻶺һЩԱƣҲ˶ôõı֣мȻλϣƨɶû̧һ¡
ػԾ֮һйܽȻǼ£˵ǵĽϣġôͽȴδǼ£ʣ°ʮӣ㹻Ӱƽˡ
ⳡԹսŸոտʼأСǣɣ

ſˣ
״ķԱֵıйѧŻҪſǴ֣ΪֹѾʱûĿùһĻˡ
Ƿ·𿴼ſ״ķӵһȻǸߺſ׵ſ׵

˹վڳߣſȫ̡һȻԺ˽⣬ϤԱķŵ㡢ȱ㣬Ӧôã
433ڷʱ·һֻܴҪԷٶȿ죬ͻǿԱôԼǳΣա
й·Ϥ·ʣȴûϤˡٶȡʶȱ׼ŷ޼ˮƽ
й·ôһͷ۵ļһſĬǰ˹ɵģ֤һ㡣
ſòŷһЩЧˡҼӰ첻󡭡
˹ͻȻʶڲΪֵĽ˵ʱ򣬺ӱӮⳡϵùãйֵεӣһý籭ǰÿһ൱Ҫ
һ㣬ڲôģаʮӣʱ㹻κˡ
ֻ˹ڵʾ⣬ѹϣֶйӵѹûĶలšȡˮȣȴÿػ
˹ЦЦҲЦЦûʾ˶ںء

֯ʧһ˵ûʲôӰ죬˵ڿʲôӰ졣
ſܽǺܶԱⳡǶԹս뵽˵ġ
㶪һôȻ󷴳ˡ۽ӴͲȱŵġ
ػ˽˺ӵ㣬˹Ҳ֪ôԸػԵйӡойӺı¼ñǰ˵йӵĺȱĬͬǵĴ⡣ػȻҲܰѵķŵȥ
˹˽ػԣʱ䲻ãϾԼŵ㣬ҲȥЩǳԵȱ㡣
ֻǵʵԱȣйӵĺǰ棬󣬾ͳйĺϣҲ¡֪йӵŽڵ¼ЧֻһŽʲôأСӻûдﵽһ˶ֻӵĵزοԼͺߵҲ⡣
ػԿúӱ·ص㣬ôͬйӺϵ㡣
νԹս˫î˾ٽڷأ˭ҪȥƻյⰡ

ִϷ·ظ˹ڵµĴ򣬿½һ㣬ûгɹء
˹ڵһվǰûкںɼϽֹҲ֪ACЧйԱж
ֱͻƵ뷨ְ򴫸·ķ·ء
ǰأ·ȴٴκᴫ·ұ߷濨˹׽¡
ǰ볡СԱνǰն˳ȥһЩĵ躣ѡͻơ
ӺסöָȥԷͻȻ˳ȥ
ȷʵЩģʮˣûǸ7жǰκһһʱԷѡ˴һҲʲô仯ɣ
ķŵͣûûϥҲûڳκһصļơ
ҲǺɼ׵ӳӿǱȼ׵һӡţԴ޻û꣬ͼԷ˦
֮䱾ʮ׵ľ룬ǲһգ۵Ĺ򣬿˹׾ͳ嵽ǰ
躴һû뵽ԷٶȻô죡
˹װⲦһ£Ȼ٣Ťȥ׷ȴһģˤڵأ˹˦ˣ
躵Ŀ˹ڵһʱ䴫ˡйӵȻû뵽躻ô׾ͱ˦ȫ֪ô졣֣һȥ˹³˹³Ȼ߸ԾǰһƯʨ˦ͷ֣ͷϣһССıߣǰɽϽǣ
˴˷򣬶Ϊ
ϰ볡ʮӣӾͽȷְƽˣǿĺ
躵һʧʧҪҪΣйӵĺٴα¶˲⣬缶ַ˹³йӵĺʵ̫ת۾ͽǰŬʹ˵ԱĿЩɸֵζԴػҶйӵķؾͳ˺ܶ˵ĵ⡣ڽ˲ϣйԺκһ֧һ࿹ˣϳһŽ£˶ô˷ġ
ķ˹³ΪĿ˹ףӵףոյҶʱСһϲͣĴ򣬴򣬳ð˹ҪôĵëҪô뿪ҶӺ֪ϵҪˣȻͽռ˺Ҷұ߷λá
ػЩջĶԺ˵ȥһҪд֣ѹģСȴ¡
躣㿴ղŵƣôڷصģˬǰ£Ϊ򱾿ԲģԴϡ
躵ͷһԲڷ˼ԼղŵĴԼȷʵ̫ˣһСë׾Ͱͻơ˼Ľǣӣ´һŪ

ſ֪Ҷӷزãû뵽ô׾úӰƽ˱ȷ֡Щʧ񰲿ֳֻ˫ֲվȦҡҡͷΡ
³վ棬ȴ󷽰߹
ſҡҡͷǰοûҪգٽһˡ
ſ³Ȼͷ˵еǶԹȻҪˡҲ

׿ԣһܾʵı޷ںӽʱʾˣǽƯǶԱߵ˵ôͰѱȷְƽйӻ鷳ġģ벻ͨػǸ쵰ΪʲôҪͺӴԹ
ԱЦҼǵĳڱʼǰڴⳡԹսġ
ˣʶղǰԼػԸ˵ĺö뵽˱ȥ׿ԣȷʵһʵıš
Ҿػôſ϶Ϊȡùڡǵй籭׳־ǰӣǿޱȣȴҹάİ˵
㡭˵ػǼһͺӴԹΪĻսţ
԰Ͱ籭ĽĻսϴԹءͷ
һ䣬ͰԹҪˣںͺӴô࣬ʲô
ô֪ҲΪõķؾǽɡ

ػڴվ򳡱ߡйڱӰƽȷֺԵЩŵģȥº飬һζķؾܱ֤ǰСʲô
ýѹǣػվڳں֣ǰ壡ǰ壡͵ǵİ볡ȥں󳡵ţָӹ٣֪øʲô
ػԺĻҲΪʧʮйʵ̫ˡӰǰѹһýѹǣһͻǰſʵԽλսкüγſǴԽλλá
ݺʺ˹ڵµڵϰͱٰһ׶㿪˹ڵ£ûдͻƣǰᴫ֡
ֱӽź³ķ÷˸գҲø˿³һѵĻᡣ
³򣬷÷æ׷³ٶȼ÷ԽԽǰ滹һͥڵءǰлɾ׽ѽ
Ϊ³ô롣˵һ˦˵Ĵʱ
÷úͥϣԼһŻղݺ˹ڵһͥӴһϡơ
ͥǰڿ˼ƣűȥ
³ҽŲϽţͬʱҽΪתȻҽŲȥҽΪᣬת˳ư󲦣תѾٴԽˣʱҽŰ˳һ˶
ת
ͥȥĽŸû򣬿ȥȴֻץһֵĺˮ³һǰˡ
ոյλķ÷³巶Χ֪һõĻᣬȥزϣ
ǿ³ӦһͬķѾĿԵķ÷ˣ򼸺ŷ÷Ľżȥģޱȣ
ת
ƯĹˣֻڻڸɶʱùļɣ
ķ˹صһƬȻǺϵôöԷˣ
³˺󣬻޷ͻƣ÷ǰĽţŲˣȥֻᶪǰеŬΪС
ûطķ·ҲλˣͻҲٹһ³뵽һð취˳ưһͱԼƲסͷ·ײһһ˾ǣԱ
ͣãֱӰᴫǰأſ
ſ΢ܹһ㣬ûнӵ򡣾ڽ˵Ա󺰿ϧʱͻȻھͷУҲƤأֱҽŴ䣡
ʮ׵ţʵڣ
øսŵʱͿʼǣ򱻳Ѿնķ˳ȥʵֻ˫ȭнšȥĻǵ߻Ǳߣյ
ʵž˱ߣֱӴǰɳȥģ;ûأҲûзɼղǽж
ûȫΪ
ʲʵضţղſʮġûûС
ſǰʼ磬εҡҡͷȥӽˡ
ֽشʣڱϰһˣȻٹǸǿصķ¡˻˹أ˹׹һǿٶȣٶȣûκλɿԣȴǳʵá
¡˻˹Ҳû뵽ʸôĿŵ۸ٶҪתʱͱ˦ˡ
˷¡˻˹صʣֱڱϴУ˵Ľ㴫еصƫԶҲԱ֤ǰٶȲȲڳеǰ˵ˡ
еſ߸ԾڽʵĴϣûܱˡֻ֪Ӧʲôʱʲôʱᵽʲôʱͷ鳡
ſһɲǱ˦󣬵ٸѾעˡ
ſѹĵһ͵طͷȥ
һ棬ٵ𡣶Ķ˰ģϵʱŵأָû
ѵйҪ
ϣ˵ߣȻûнⱾйһ÷ֵĴûᣬȴֹſǶȵţ
йӵ油ϯϱЩѾվˣȴһӴҸƶ˵
һδӵõĹɽ
ûȻϧȴһ߷˷һ⡣Ϊ߳һ׾ŵŽĵٶʵ̫ղǸΪԡ
ճڴ·˳ȥԴ·Ӧͻġ
һŽڶԸߴʱ򣬴׼ġһűȽԶǰʱŽϻԷ·Ϊ·Ż϶ῴԷŽŻзӦ
ǺģҲˡĹؼڷķӦٶЩ·ͨǰԤаסԷ·ʱ
ſΪĻȹ󣬷򷶵һ׾ߵߣڿչҲ԰ŽǶѹСˡ
ʲСĿмÿٶӦʱ㣬Ϊйٽ
ûüʵе뷨һηͷ˱ȷ֡

ʱйӽνոհƴԺʩѹʱг֯һθЧʵĽ
·ط˹ڵ£˹ڵ°ִ³³ûֱµףǺ̴뿪˱·һյͻȻұ·˹ڵ²ϣ׷ȻУһס˷˹³򶥳˽
÷йӺ߸еһţҶԶ䡣ʼΪ˳ԷǽԶ䴿ҵ򷶲÷
ոû÷һƭزʵ϶ԷֻǰһȻָѾ·Ŀ˹ס
ʶ˿˹ͻ躴һæֽŲõĴӵǸСȥ
˹׿ٶ߳ȥЦʼʩǺɼ죬Ҳ㣡׷ϡ
ҲǸеûôðѣ˹׾üٶڸܶ޲ء˹һŽź͵شڲ࣬Ȼͣת
ȴûһףҲżͣתס˿˹׵ȥ·У㻹̫һ㣬Сӣ躴½Ųϣܿ췢Լ˵̫ˡ
˹תȴûͻƣǽŰ߷һۣԼٱ׷
һǳɣ躻εͷתȥ׷һˤڵأΪˡ
ͻ躵Ŀ˹ٰڲһˣ˽йӵĺ϶ʱңòȥλڽھΣյķ˹³֣һȥݸϻҲ˹ףͼγɺΧ֮ơ÷˹³ŵð취ǲÿ˹װ򴫳ȥ
躻һ˹֪йʲôȰ˳ȥǴмķᣬǴɨ˺㣬мûκһȻ³ǰֱӴ䣡
»˾ȣˣָǰţ
ֽˣ
21ȷ֣ϰ볡ʮķӣ³ˣĹȴǿ˹ףͻƺͿҰ
ζ˹׻εڵأ˵ʵڹҲס˵ͻƶйӵĶ
εûʲôΪ躱ͻƲ̬⣬ǼˣСĿ˹ˣһĹ
躵ķɲûֹǴڵϣ˫ֳŵأĿſ˹׻³ȥܲʣܲʡ
ֽ߬ץһƬƤ

ӽй油ϯһ̾ػޱ顣
Աߵĺ̾Ҫдݼ𣿡
ػҡҡͷһġ
ʲôʱ򣿡
°볡
ػ˰˹ȻվڳߣԵЩ߾˫ۺһ𻶺
ϰ볡21ˡ
йӵķرػĻҪ⡣
һȺû飬ûûĬں֮ڣ
ػз߷ߵ


169 Ц
ϰ볡ʱйȻ12ںӣʵǺķӳ˫ʵ࣬˾Ǿòˬ
躰ԼĻȰݺڵϣǵ˶ڿ
ӣǸСƨӣӡΪҲ֪ЩʲôԼαͻƣֻԹԼ
ûڣȻĺܣֻ£ŵϵĻȰ岻ͣ߶ţ˭Ҳ߶ʲô
ֺģ˻ϰ볡
ڶףΪʲô³Ǹطӵ򣬶߾Ȼֻһԡ²šһ򶪵ľ͸ԩˣ֮ϰ볡һʧģȴ12󣬾ǴǶԹҲӦôĪĶ򡭡
ﱻǺȻ˶ǵָһͷˬ
ػԺͺȴûмŽݣſڣһֺ壬һš
гƵġػǽӴ˼벢ͳһǰ򣬺Ž뱻Ϻ˵ǲǸõһˣ
ʲôôʼ磬ػԴˣҲٵѧػŷ˵һסҵսôûáսûŪԣզҲС
Ķʱȥ֮ìأ
ǾһվɣɴѳسôҶԱΪԼΪ
ػЩԾĿźȻЦˡϺɶʱôˣ
ȴЦЦҼ㲻ڹҶ͹ڵ𣿳ڹְҵĸﶼһˣչЧ΢ءΪʲôΪЩڵ𣿡
ػô˵ͷ룬Ȼ̧ͷ˵ðɣ֪ôˡȻŶ롣
ͺſڣڶʱ
ػղǷЦ濴ǺȨģʵЩжÿһû˿ɵأ
ɨһ飬ڶŵذϵĻȰ֪СͱʾоȡһܲˬΪһСͻΣ˽ػԲתܲµڵĽ˵ԱһͣܶڶⳡˣڱʱҲǰ׻ˣһ㳤ûСơ
ָĲ²ͻɣֻ̳ⳡйĥǾͻһӵϡҲһԼڵĴ嶯ɵ
Ը˵һζûãҪȽѵټġܲ+ߡ
躲ģȰһšڵøЩ쵰Сǣ°볡Ǹô졣
°볡Ǽȥһ仰˺ܳԾֱ·սô·ڡ
´󵨵Լ飺ָѾ12ˣҶԷԱǿ
ΪǴطܲ𣿾ƾڵķݣÿ𣿡ػؾһ˪⻰ڼضԱܡ
°볡ǼԹһ䣬ĸҲ䡣ǲҪǷأ㿼Ҳûá
ػԼйӵĺһǴſЩģձͲڳϿ϶һЩˣָô˵ǻϽ͡
ſ֪ػԾҪϽͣҪڵìܡڹҶӵģ϶Ա¶ԱҲ֪¶Աˬǡͬ¶ԱǱҲǶֻ˽ԷﲻˬȴӲڱֳ϶ԱǰˣһйȾô꣬ĺء
ڱֳعҲûʲôȥǿеìܡҪľͺñѾվ±ˣȥһѡԼìܱ¶ǰ
߰Ҳжôѽ
ԱϳػԽס躣
վſڣֻܿı鿴ۡ
֪ϰ볡ܲˬǲǣػЦеĿ躣ȴЩԥԥĵͷ
ţʵ˵Ϊϰ볡ֵĺ⣬ǳ⣬ֱ˲Ҳ̶ãػ԰˵ȴ˵ָͱЦˡ
ȻػӲı飬Цϰ볡ͻƣ˵ˣΪµġҴͲΪʵȻٶȣ塣֪ҵ˼壬Ұҿɲ㣬ʵڱ㡪ȥСӱʲôֱӵİ취Сܵġ
ػÿ˵һ䣬еĹâʢһ֣һ˷ܺȲ
ˣ
ˣˣٺ٣͸ղήҲȣһһ
˾͸Ͻϳػһ躵ƨһ¡躾ƨƨߵܣճţȴֱػԽסˣȵȡ
վסˣͷػԣɶ£ָ
ٸõ㷸棡ҿɲΪ汻µġ
躲˼Цˣ˼Ρ
ˣסҵĻϳȥɡػ԰ڰ֡

µǳйӲûбֳô˵ƣϰ볡ͬĶǽɣҲһɣûʲôĬԡ
˲ߺãǸûôϰأǵŬֻӻҶѡ
˹Դ˷ǳɻ°볡ʼйӺϵĻһźܿĳػΪʲô޶ԣгϢʱûʲô
˹벻ͨػڿʲôͨ˶ʲô𣿷йӺңúô˵Ĺȥ
һӣúѹϣѹϣѹϣٽ

ϰ볡ͷĿ˹׻ͻƣΪͻεһӣ
شˡ
躾Բӣ˵һֳӲʯͷܸһЩ
˹׸հ躾ѸٿȥȻѿ˹һײ˹
˹ڵ߲ʾ躸ղײ߲òûΪһǳƯĺײ
躻ĻͷڵϵĿ˹ף˿ڶָ˵ûС̫ˡӲٶȣӺ壡
˳ȥ˹ײŴӵﻹڲš
躲أֻҪһΣԼ޹澡ʧһΡ

֮޴ʵȫֳ˵ǴԹʵйӵĽ˳ͨгġ
ѶԼ볡ֻһſǰ棬ǶԹǷط
ſܲޣɿйĽҲΪ
¶ǲڼεӵˣ֮ѾʼˣһΪȷʵۣۣҲۡһΪ֣ĺֻŽҡ
ʵǴɫ۾ģƽĶۣ֣ķڹԱǰμˡƴʮ㣬ɾղƴĳ߶ȣԸһððʧʧëëڲڵĸо
йӵǱ˵ԽԽ衣˹·⵽躵ǿأⲢӶ㿪Ĳֺ
Է³ǳӢ־ͷסƥʲòسȥ
ػ˵˲ҪǷأڽʱڱԷѹŴ˭ܿԼΣŲأ
й°볡ʼʮڶѹŴ򣬿ǰûϰءҪӦּĽǲܵġ
οػԻƴΪӼأ

Ϊǰ泤ʮ߷ӵ̵棬ʮ˷ӵʧûô˳Ծˡ
˵Ա˵ػٲһʲôйӳҪʧ򡣳ԣйϾͶˡ
һο˹ǿͻʧܺ£򴫸˷÷÷תƸ·أ·һҪļٶƭݺֱͻһ˽־˻··ػûˤ
һҪȥλءԽȥ֣Ҳͬʱȥķ˹³û˿ˣ
·ؼ˹³˷أдϲżһͱй֮ͱ˹ȥ򷶡˹³
Ҳ١°һų㾡ͷľ룬ķŵĽǶȡ
ɷ˹³ǰķӦԶȰĿ죬ûͣ򣬶ǰѷ·ͱһͱŰµҽţԶǣȻߣײͣ
ֽˣǰѱȷΪ31й⵽ش
ͻȸԾĺȣйǰվЩԾˡ
©ˣ©ˣǳԺòãԷǾȻ²ܣ֣ղȥ͹ˣȥʲôջĳ֣ŲǲǶӳأֻҪ㷸˴Ҫ֣ʲôӳ
򣬺ôԼڵ¼׻ٷӲʧĸ˼¼˹Ҷȴ˼Ҵɸӡʵ𣿰²ôΪ¼Ҳ֣ûڹҶǱֶѽ
ǻŭ޴йһֱ˳۵֣ȻĳͲ
֣ô˵Ҳһӳӵϴôһ¶Աеأ
㺰ʲôֲֻǺϵΣÿζ㶼Уûһһ
˵ʲôⱾ⣬ĶаҪ˶һߣԼȥҵĺҲʾ
֣һ¸ˣһҪһɫȴסˣɶѽǸɶѽ˿Цѽָ˵˲ںǻɶѽ
ǱҲһѣƿˣ嶯ʣʲôڱкԼԱµ𣿶˲ˣʵʵţһɱܣɫʵڱ¡֪ο϶Ҫͻֹ½һжڹýǰһߵһһɾرˡʱָܵѹͻܶࡣ
ػָĳ֣ӵڶӳǵӳƽʱԱжвӰǵļʱʹڲͻʮ붼ͽˡжûеǳĻᡣ
һĻȻͨת˳ȥйԶˡ
ŽȻԼ˳ͻڱУʵ̫ˣػµӻкܶûнֳһ⣡˵ԱǷŭģԱ˶ȥˡ
ػȴŤͷԺЦתȽץѱˣ
ػԵЦݣеһ󷢺ЦĶ̫ˡ

ַҡڧڽǡͻܴ͸ˡӵĶԱôϣģϧȺйԱЩǡ
˵ڱйڧˣ̸
ӵĽƸʢˣҪץסһпõ㣬ļԴְҵԱӦеľ
йӱٲҲԹӣֻܹԼ
ʮӣǴĻͦãһӵĶԹҲɫġǵӴڶгϢʱǲ֪ػԶԶԱ˵ʲôֻӷڱڧǰûй飡ػûҪʲô˼治֪ʲô
ʵǽ˵йӵĳ϶ԱҲһͷˮ֪ʲôйӱ־Լúܲˡ
ʵԷĿȴûᡣƣڷأܹԷʮ
йػԵָʹ֪ϰߵķط
ػҲܣȥڡ
˹йĿǰĴӦ°볡躺ް취Ŀ˹ףϳſѣӵ11ŷ
ſϤӳǰʱ̾һڳΨһһǰ״ķѣǡˡ
סڣһѵǲսǽCDһЩƬſԺзɿֻ˼ӵʱ䣬ȴǰĵεˡ
һֱڵͷ°ڣ̧ͷʱÿſͶĿ⡣
Ŀа̫ණʱѽһȥһӢĶѣһطʱȴǶˡ
ſЦЦǴкˡ

Ȼ˹³ˣȴΪڰɭɿǲյĽӰˣȻٶȲ죬ڼɱȿ˹׳ɫ
ĵһͻƾЩɹ躱ƵļٶεʧȥģҲͳǰһģͻƣ
躵Ҳ̫ɫˣѾʧȥֳһµ棬ĵ˹ȻҪУæһȻҽŵŵأžǰżոպð򵲳˵ߡ
ӻһһйкŷ˹³ñϷ
˶ע˽ķ˹³³ԼЩķ÷ϣΩ˲ϳӵޱ
·ذ򷢳йǰһƬҡһΰûѡΪûơ
˹³ǰѡλĺֲ֣ܿûסԶǵ˰µֱ֣ɺۿҪȥˣ
ʱվں˳ȥ⼸һϵľգ
ˡɽ˵ԱĻû꣬ȴĳ㣬ȻҾһͱ䣡
ûκˣֱӷɽţʱ»ûдӵء
ӽȷ41ʮӵĽ򼸺׻йӵĺӶԹǻѽ
ػڳҡҡͷƸ˺ܺõһΣйӻûʸʵԹ뷨
Ϻ
ţйһ٣ٶʧ򣬺Ѿ̾Ҳɥˣһƽġ
ġͦҵġػԿЦ

һûָκˣΪⱾͲǺϵ⣬һҪֵĻҲֻ˵ʵ̫ǿˡֻǲĵг
ڽйԱĲվţɺԱԱ߻ӵ
оǰǺıΪһʧߣֻܿű˻
йĲ
ܶ˶ڹڷչģǶڹ˽ȫͨתý屨ͨԲࡣ춼ҪѵܶбԵʣ֪Ŀ»ûͨԶء
ػΰǴ֧ǰʮӽ֣ԼȥһˮƽǳЩʶⳤǶ٣ȫΪˡ
Ѿ41ˣⳡйˡ˵ԱЩйǰ֪йӮ˺ӣȴû뵽˿ʮӣʱ䶼һͿءе籭ϣйӺͰӵıһһʼйƾųţ»ռȻνϴɫã޲ء˹һʱһʮŹйԭΡ
ϣѾûκ壬λĿĶѴﵽ˹󼸺׷ݶػԸ˵451ͻ˹ظƽ442Ҳĸˡ
ڰʮӣͻƱийһʮ׵ֱλЩƫҽŷĽǶȡ
ĸ˵ǽûáſֱȷƹǽ׹ڷǰ׹أٵȻѣ벻
򻮳Ļ߷ǳƯ˲ò̾ſڶĿмǿ׹ǳԣ÷û뵽
Ѿ³ڳ߿ڷǰ׹˺ŽһֲЦˣԭСѾע⵽˰ģ
һһſĽΨһļֵΪйӶһӡ
ȻŬصıѶȥģǿԺԲˡ
ſҲԽûףֻǵףʱǿЦЦ
˳Ϊ΢Цû΢ЦֻпЦⳡڶǾҪˣһºټУʱֻʲôأ

ⳡպ42սʤйӡػԴԹ뷨ȫʧˣпʵݺݽѵһ˭ʮˣ֪ߵغͺԹأ
ĸڣûжԳϷһκۣûпſҲûº֣ʲôû˵ȥϯŷˣ˭ܿػԷڵ
ŷϣ24ıȷ֣ǼˡǵʵйǴΰº֣ĳͻʱúܲͷûʲô˵ģҶˣǿɷӣҲġ
м˵ػȻǷǳģ˵ô嶯ƽϺĻⲻ֪ػԹý忴ģҪ¶ý³ȥֱһμѵʼΪġ˶̵档

ڹҶһڹò죬ûлãſһӻֻε˷ûľϣȡǰĿǰΪֹǵƿһƬѽ
ʣһɻʱ˵Ц¸Ҫ˫۾һսˡȴ֪ſ˵⻰ǷЦ˵ĵʵ뷨
ſ̸ܻڷĿȴӲԺҪʵͨ˽ſ̬ȣõĴʧġ
йҶӵȹȥˣֵΪſˣԼȴôġеʵ۲̫༱ĸоԳЦ
ſĻͺ˷ˣֲרϻطתɻȻһһϷɣһǵܣһֽͨߣֻзֵˡ
ʱſʵļ磺򿨿áǲ籭ĻսսʤҲҪֶơǿ21ء
ʵܿ31ˡ
̽ſſֻЦЦʲôҲû˵תˡ
ֿſıӰʵһԸʡſˡ
Ϊʲôô϶
ֱ
ʿ˿֣Ҵ˵νֱ߰ɣǿɾ˵ˡ
ѽھĵˡֻķ֣о֡ǵһǵм仹һͼ˹̶˭
ڶ˭˵أʵԶԶͷ첽ʡһǰһACǰں
ס¼סףӢҲǼ׼Ҽ05/06Ĺھս쳣ҡ£սʱ̵ˡ


170 ɫţ
Կǡ
ʮտͳս˹ǡ
ʮտͳսǡ
ʮӭս˹
¶ʮһտͳǡ
¶ʮ԰
һտͳά
տͳԶ顣
Զ
ʮտͳ˹
Ǵµʣµ̣һ˫һ̶ܼſզ࣬ǴһյգĶֱַĵڶһýΪµħ̡
֮ǰıҲɣ˹Ƕǻһ߱ϣӡͨԶֻ֪һ˿ϣԶжʵѶԸΪ߲ΪսǰȴΪΪս
յıȻǱƽˣմӹҶӻſЩƣͣ״̬ǺܺãûнԱҲôþֲϯĵķƽ֣Ҫúÿһƽ˵ĺ
ϯ˷ƢʮպʮյͳõʤſҲˣһʤ󹦳
ѾûٻҾֲĵλͼֵˡʱŵе⣬ţѾƣŵԡйԱԼıĶѣҲ޵ķԡòָǣӽβǻܿŽĴҲԽԽ١ڷֳľ״̬ҲAC߲ע⣬ʵǴδжϹλйֵĹעѾʾϣܻصʥޣĿǽҪĸˮƽԱſڱտڲĴ㣬λԱACٻأΪһ״̬״̬ҵˣȻҪص
ٽЩý忪ʼ²ſȥ򡣿ڷͦ죬Ҳ˵ϲУ֧ӡϾģŵάЩ˲ͬʼһˡ
ûһŷģ˭֪᲻أ
ýǶ۲²⣬ȴµÿѵţЦżʵ΢Ц
û֪ʲôӳά£ڷõţŵ
ʮպͰ˹ıſ绰շƻ㱨շҲʵ⣺ſôأýƺϣý˵Ѿֻǲؼʱ̴̼ԲһֱֳĬġֲ²кܶ˶ͬء
ϧǶ´ˡұֳĬΪԼûðſЦܲɷã˶ȡ˼ܲɷðɣЩ˲µľ͸ˡ
ȷʵûãûʱȥǣ׵ĳѾ˹ؼʱ̣ӹÿѵֽŵվͺˣôܷȥһºأ
ѾʤһƽάԾѵĵά׿ķ֣ڶĶ֮
΢ȫӲҴ⣬Ҽ˻꣬ÿ궼ǲһϼ׼󹦰ܴɡ
ûʱ俼𣿡շϾͲµԭ
ţںܽţһ̺ܼǸոմһ˫һһ˫
ǡû𣿡շƹеʡ
ţҾֲʦҰĦȻҽãɻܽ͡ڷûҽء
շ̾˿ǲһû취չ㣬ԼҪע⣬˻籭
ſЦˣ㲻ΪҵģշơֲСˣչ˵˵ʵշƣڷѧ˺ܶණ
ĸоͺˡŶˣһϢѾȷˣ籭ʱһΪʵϰӰȥ¹֪ҵʲôרŸййصƬ
ſܾϲǲζǽиʱһ𣿡
ѽ
ãáĸ쵼⣿ҵúúллſ죬һܺշദǰټѵ̶ûʲôˣſͲڣֶһڴ籭ɡ

һ֧ӣҪȥͳⳡƽƽ
ڵպܽţǰҪȫȡ֣Ϊǵı¼ʵĻɶڿͳ˷طսſһ˶ǰ棬ŵԺһ㣬ԳΪŵΪſڶɣſͻвԷšǷѵһڵĽսɶưѱȫѹſŵˡ
ſѾǷĽģû˶սʲô
ǵ͢˰ࡤǰͷſĺ״̬ͷˡ֪һЩ״̬ȻҲܲⳡĺ͵ΪֹˣսƣͣٽˡǱ֤
λý˵ģҲԼԱ˵ģɵȻᰵʾԼԱɾ衣
ҪΪԼ޴ۣſˡ
άº󳡵ĳŵƾǿ׳嶥˳Ȼڶɸǰſ
ſڽǰǰܣͷŤͷܣӳ򴫵ͻȻǵԱǻûüطأֻں棬һոȥţһء
һеʱҲˣҽŰǰһ죬һÿٶƣͣ
һ£ǰȥԷԽ׷Խſٴ̧ͷŽѾȷŽλúѾף֪Ҫôˡ
ſ׷ȻҽŽŹͻȻ䣡ɿŽ£ıĹţ
һĿٷ
ͳˣ
ſҼеĸ˵ʮ߸򣡶ֻ˰˵ʮ߸ֺգ治Ч֮
ϰ볡ʮӾȡȵķǰѷط᳹˼ǰ˹볡ǰֻһһķϣǾǽҲҾҲҪĵ
ıУǿ񹥲ֹ©ٳڵڰʮӣ÷һĻᣬŵͷʤ֡
Ӷ鴫һϢսƽһֺͶһ࣬ĵάȴ򣬺ͷĻֲ౻֮ࡣ
һַӭսεİʤϣǳ󡣶ҪȥͳսһĶ̰ŶԷͿܲץסᣬԽˡ

Ӯ°鱻ܵĻôǾˡſŽֵĶҲʵ϶ڶ֮ϣռơҲװɣ
ſһԼѧʱͲİˣǲΪͼ˹УΪһ֧ӣһ֧ΪӡǳǰACǶе㵽˽죬ҲвٶôΪ
ſΪǳѲſʼȥ˽֧ӵġ
Ϊһ֧ӣ1890꽨ӣǰΪʶӡ1906ЩóĵһȫھһбǱƽһ֮ھøAC1927/28ӲŶȡ˾ֲʷϵĵһ
ʮʮ̳һС顣
һʮ꣬ͼ˹ϰ尣ఢࡤĴ£һٶʷΨһһڡ1930/311934/35䣬һʮһһʮʤʮƽʮһٰʮʧһʮһ
ڶʮACġɫţսǰǻ˱ʷϵĵڶھڵڶɹᡣ1943꣬սڻж졣жϿν⣬Ϊɫţʧȥ˳Խͬ޵ͼ˹ûᣬҲ޷ɳڡΰҵˣǼϣġ
֧ӿֳ˲̳Ӣ١ԱС˹ɾ׵ŵԼĳӢۡ
1946/47޵Ĵ£ʮ˳ȡ˶ʮʤƽʮֵĽսʱûвֻƣ
ƽ˿Եֵɫţ㣬ǿһ򣬽ʧʮԳڶͼ˹ʮֵƶڣ˽ʮͼ˹ͽʮACǸҲû֧ӽܹﵽʮɼʵ֮ǿҲΪ˶䣬Զʮ֡
ڶ꣬һ¥ȡöʮʤƽһٶʮʧʮʮɹģڶACԶԶʮ֣һٶʮҲһ񻰣һᱮһ貵顣Ǵݻ˼жֵţڶACҲֻʮȻȶʮ֮࣡
ɼǸҲǷǳѵõġ
ΪԻ͵ʱ׷ʮһУŽȫǶԱݴ˵һڳ׷ȫǶԱɴӴ˺ɫĶ±Ҳڶһ˶ӳꡣ
ȻҲĳɾ;춼ȥˣΪϵ۲ǶԡһɽСĶȴΪһͻĿѶȫû
194954գ˹ͱƿعɻ⣬һͷײ˶鸽ɽȥҲûлӢǵ屻̧ضʱжΧڽֵԣͬͼ˹Ҳ
ʧһӢʧһ֧ӡһ죬ACĺɫӷΪѪôۡ
ʣֵ£ȴһ߶Ӷûˣֻ֮ɳӲʱ˸жһĻˣʣµĶҲȫɳ˸ԵӺǱöնڣǵڣȴҲȥϳͼ˹һʮµġڡ¼ˡڶԪ˵Ķǰûн롣
˺ӳ˼ʮ꣬1975/76֪ƣķ򣬽Ӵ۷״̬һ꣬նڡһλü׼Ĺھ
Ͱʮرն⼮г¿ţ׼Ⱥ貣˳ΪС籭ȱۺĲ֧֣ôǳʵԼǳΪͣڼ׼Ҽ֮
1992/93սʤھʱԻޱȵġɫţ˵ģҲֻһǵıӰˣ겻ѡ

ʷϷܶҰɪҰΪý֪ߣĽڿѣ1993ޱǿѣЩ˵ʧأʹࡣſʼΪ˾ĵֻжӿѡΪһԻһʱҫ۵ʱͻȻʧһ֧޵еΰԺҲûվ
ſ뵽ѣעһºͶӱʱ䣬գ
Цҡҡͷӿʮ
ҲһʼĸѴˡ
ΪʲôƫƫҪһأε̾˿

԰ıſģɻʤſһŵĽЧʰȫȡ֡һҲſϣͳ01ܣܶΪеĵǲڵģǺܷŭǱܸģûȷ֤ݣҲ޼¡
ʣֵ£ԽΪڶȶ֣ƶ
ȻףʱһǿͳսĵάͬǿͳǵĶߵ³֣һ֧ǳϣǰͨط׼ӡ
˵άģʵʿǶûڵķȡ
Ѿ׼ķ˵ǶĵȴòͷȲػؼ׼ûĵȴֱõĽ
뷨ȻҲǡ
ڶھ󲿷ֵԱӴӱһɱġΪǿʣΪ֮ܶǰ˭ܲأ
Щ죬ϼ׼ҪΣÿ϶˷ܵЦݡ
ֲϯѾβסԼػؼ׼㽣ý˵⽫һõ£㹻ϼ׼ҲؽɹÿһԶΪһԺģ
£ܱ侲ͷԣƳͷԵǺܿɹģɶƾ֮һ
ϵѵиԱˮ侲Ҫظǰ긽ּһĻЧ΢Ǻ˰ʹױǰöͬһ﷭˴

һգͶߵĽάİĪŵսӡ
ⳡǱӮܱ֤ԶơǱһʼôá
ʮӹȥˣûжҲûн
ʮӹȥˣȻûжҲȻûн
ʮӹȥϰ볡ˣûнΨһֵҵҲûж
гϢʱɶڸڰѳ϶ԱһѪͷǿԼϰ볡ı֣һͿһͿӶʲôǻңԶأڣҾ͸ǣ׿Щĵ뷨ôӮⳡϰ볡ûΪãȱһֶѡ°볡Ӯ²ĻǺҶҪŻط
ɶƵһͨã°볡ֺϰ볡ӡڿͳΪάʩѹ
ѹһٽʱҲǶֱѹʱ
ɶ˵ûάܱڻְϷ࣬һҪԭǣȱһһˡ
ά෴һˡǵ11ſ
˫ֵ˵ʮŷӣſ˽֣óֱ÷ڿͳ10ȡ
ǰһǧԻȸԾΪſȲʡҲſҼҴĵʮŸ򣬼ƽһһ
Ⱥķͳһ᳹ط˷أ˽ִſᣬֽ£ķõսˣûȫȥҲûзܴ
ˮƽĲⳡĽڿͳѵսʤάȫȡ֡ʮӼΧŷըɾǽ
ά塤˹˵ֻҪһţùھҲ⡣ⳡʧԭ򡣡
Ϣһһġ
Աڸӱ³ֱƽǻȶһ
ƽˣƽˣ
ɶƻôҰЦŶԴ˵ܸǰɣ
ǣʮһش
°볡ûнڻô𣿡ɶƵķ˶Цˡ˵ʲô⣿ڹؼʱ̣ǵľӮǶ˵ҪҪԼܷǵԼġһǵľսڶǣֱĽǣöȥ򸽼ɣ
ԣ嶼飡ǰ˸ߺҲһ۸ߺ
ſôһˡҲߺһ䣺ǰ
ǳڶԷǰʵֵĿΪǰͿԶϢһڣѾľƣˣҪϢ
״ķӶúһҪʲôش𣺡˯

죬ȫӶһ˷ܵĿ״̬ǰͬĶδܶ飬ȥĶȼ١
ſȥҵĴÿѵҪȥҰĦʦסɫĦšΪеǶеʹ
ſΪǱ̫ܼ£Ƕˣڱô࣬ŸûеõúõϢҲᵼ¾˸أû취ͣҼѾͷҧȻ籭ǸܷȻܵõϢֻܶĦɷɡڳʹ˵Ķӳά⣬ȫƵˣĦʦˡ
ſɫһкѰĦϵĵӽߡ
ſֶӳάҲڽܰĦ
ˣţάкû϶Աļӡ˽ӴʱԽԽᷢ𾴵ĵطΪܻͣȥЩҪˣ¶Ա̸ģÿ鷳ʱ򣬼ʹӳ޷Ҳһߡ
ſûҵά߹ʲôձʱ򣬾ôʣߣǰѺܶණκߣҲһˡ
Ϊ⣬ά¶ſһֱܸȤſܿʣԵãڿʵıЩڲֳ֮
ſòĻȻڴߣɫ׼
ҿʱңŽײ𣿡ά֪ſŽܹһص۵ˡ
ſҡҡͷֻ࣬еۣĦɷɵġ
ţʱȷʵ̫ܼˣڶֻܴһЪһҧҧıӮˣǰʣִҶϢˡ㿴ڲҲڰĦҲҪϳ
ոһ˾ʮӡſЩԾά±Ͼˣںܶ油ϯϣϣڳ϶Ա˵Ҳһ־ϵĹ
ǰոմһʮӡıһҪϣΪһҪӮǶǴӱһģزôأ㣬·ݻҪμ籭ˡ
ſæڰ֣ô˵ҼȻˣҪһҵķ£ӳ
ԺҪɣ
ſЦҡҡͷһûأӳȷʵûã˵ԸӱԸԶѡӱѡ
άҲ֪䡰ûáûãһڡйĲ²ԽԽ࣬Ҳûվһ¡
ôȫԸıɡάѾ㶨ˡˣټ
ټſڴϻӻ֡άˣӳĻٴδӦÿһˡڰĦʱûúһɡ
Լ֧Ҳˣϲ֧ӺСȡ˳ɹͶѡԵĹϵҲܺãһо״ķķ档
Ȼܺãøĳɹڷӻǰ;ҼɹACٻȥǹͼ˹׺Ҳ֡
ȥδӣʵ˵ȷʵǳԥȥⱾһ֤ԼֵľٶҲȷʵ׳ɹΪվ˾˵ļϡڷأҲɹҲᣬϾڵķӵа͵˹ͼ³˹ж֧̫ˡδǳ˲ȷأڷں𲽱࣬ԼѾʮˣഺ껪ࡣſҰδȫѺڿܵϡ
ܰһһΰҵǲ˹ȻáǽģδҲ֧Ӹоãδо𣿷ɣЬ͡ʯʹĪټ壬ϰ尢壬³˹˱ǵĲʲô
һͶʧܣڷѪͶʺȴЧȤļǮʲôЩž
̫ˣЩӰ쵽ſжϡ
ڷȴҪȡøӻԻ͵ĳɾͣҲѡδػҪĽ
ָӵľϽսϣſȻڰĦʱ˯ˡ
ɫѵʱ򣬰ĦѾˡ˼ĶɫЦЦȻȥ
ȥ
ûһˣȴͶı˵ɡ

ɫţ֧ӵţΪǵĶӻһͷŭĹţΪǵǺɫġǵһŭĹţһƽŷɥ
һޡֻʣһӰδ˵ǼɫԼȴҼ˻졣
ǾǷĶ֡ӡ


171 ս°볡
ɵĺܣշͶӼս죬ģȻСꡣ
ⳡĵ룬ԵӿʮĻǴʼġڶֱܷϼ׼սεҲʢнԲμл
ж򳡸1976궼򳡶ʷϵ߸ҲǵĿǰΪֹһھж̱ͨй֣һĹǰͣΪ˼1967궼һȽȽ÷ᣬڳɥζϯİ¡÷޵ʱϡ
˼ǣжнлһӷԱİչж˫ûл档꾭ÿ£ֵİչ˶һرķ羰Ѿֲˡ
ĸ߳жص򳡣ûпʼðۼ棬û˸ںţҲûʲô˷ݽڹ㳡ϾŶӵȴǰΪǿС飬ӣ1949.05.04Сʯ׻϶Ķ죬Ȼ϶Χ
еĺܻȴׯ¡в׻ʱסݺᡣһ뵽ǶλԻ͵£ȺӢۣȥʱһ˲û뵽ʱֻʣһ߾׶ϲʬ塣ӵĶӳ׵ŵСɣޡֻһ˫Ьѡ
⵿ʱǲſʼ볡򳡵ĶȴһɨղŵѹգźǸ質Ҫ򳡱÷սľġ
ǰʮ򳡣ſѳСɽƵʻΧһŵ˵Ըոյ
ȻţҿɴڶκκţйصףŵųЩſ˵
ſЩԾΪûʲôţеηġ
㲻֪ǰһ±ȣͼ˹˹ڽһţĶһδģɧңʱǳˡ򳡣ֹǾ񿴼˺ɫĹţһ˹ʮӣ˹󶼲ˣҲȥӽ򣬻Ҫˮȣ󲻵ȥˡ
ŵһ˵ſһԺģ⵱ʱ˹Ľ˫ַ̫Ѩߣģ¹ţӡĿ̨ϣȴǱŭĶǡ
ſúһ䣺ɵƣ֪˹ΪʲôҪôǵ±ȣͬУЩҲǲµġţĶͼ˹Ķ󣬶˥ܣ±ȴսЩһضö뵽ȥĻԻͣ뵽ӿѡñ˵Ц˵ſ
ʵſͼ˹ԺԱ˹һÿΪӿѵĻϣвͼ˹ԺһЩͼ˹Աһ죬ֻΪֻΪ
ſŴС꣬̾˿һʺϵǲ֪ᷢչʲôˡڶӵӮǣôЩһˣҲһʤοӢǵ֮ɣ
ǣΪԼܶϢ죬ΪʵָյŵԣⳡͬӮʤøκ˵ġ

ʱ͸ܵ˶Եġ顱ȵʱſĸд͸ˣֻҪǷԱ򣬾ͻʧ߳ʧʱǻ޼ɵĻ
ȫӶе˺ܴѹϾǿͳͷϺűʤʤ浽˱У̬ǻôһ㲻ͬ
˵ǡսɶȴûýĹĴͷûڿͳͶӴԹǲ˽ΪصķطдʱΪʲôأ
ſŵվλȻһһңһǰһɶ֪ʵгͶӾҪԼĶԱͨгȻǰĸ˼ȥɶƴǰſ˳Ծ״̬뵽ģȻһڼ׼һǰ棬ôΪʲôӵأ
ŵͷڶɣſٶȡʶҼֲķϡ
ӵõķء
ýǰ˵ҼǿĽǿķ֮Ľ
¹˭أ

ſбͻƣٶȺܿ죬˿ɵȻԷĻĪ׺ݵĲſֱˤڵأȻˡˤſЩʹ࣬ûֱվڵϣȴʾûжΡơκαʾǧԵĲǵǹ˶ԵĻ
ſøղűеЩʹȻûдڣڵϲ˷ѷʱ䣬վͶ뵽ȥת׸
ֻһСӵķȷʵȻҲǷصһ֣ſŵܵĴʮˣſûһţԼĴŵҲòĶȥ
ӵţ˺ܶ๦򣬶Է֪Ҫԭǰ״̬ɫ
ŵʵ˶սǺýԱս
𶢷ĿĪкǿſЩͷۣʵжôǿֳƶٸſһЩѹſҲ֪ƲֻпĪһӵУΪӣöս
κһԱҲⳡбֵһث֡
ԱԴ˹Ʋ㣬ΪǴûӿѼտͳս顣
֪ˣһĶ򳡾ǵ

ŵʧ󣬱ӵĸ˿ơɹȻֱӳǰ
ʱķոչȥԱڶӰ볡ûüطά棬ӵǰ10Űƽõ
άȶ򣬵ƽٶȱ죬Աһͱ˵άµĲأһѾûзĺǰˣֱŽ
Ѿȫ׼ˣɶˮƿŵעǰ
͢˹ƽˣ
˹ŲƤ˹Ŀţ
ӽˣ
Ĺɶưеˮƿ͵˳ȥ
һĻ
ӵĳ϶ԱƽӿȥŽҲݹ򳡣ܵǰף
ſ˫ֲվǰЩһŵĶԱ
ϰ볡ʮӣ˼Ƚһʿǣʱ˺ͣĲô
ſڶͷǰͷʮǰĪвŽеʹ
Ҳ̫ˣſ롣ôͿ򣬰ӷɣܶϢˡ
ŵղŵʧſȥļ򣺡ֹˣϿȥǻʱ䡣

Ķ鲢ûһζأ෴˳ȥһȰѷѹðͷвţҺ÷ȫЭûϰ볡ʱȷ
ҲΪϰ볡׶ι̫ͣſŵûʲôŵ÷֣ԵгϢʱ򣬱ȷȻ10ȡ
ҵЩƣҶͷĬȱⳡѳ̶ȵ㹻ƣϰ볡ȫʧˡ
ɶƶϰ볡ĶҲܷŭڲ˵ʱ֧ҪĲǳǼǱʤġ
ϰ볡ߵòã˵ʲôҲû塣°볡ҲǷˣⳡǱӮʵǿҲӦʤһǰĴ˶֧ոս˵ģôһߵģȥŬΪľǽһ̣ûǮнˮͦˣ޷ʹ÷Ҳһͦˣڸؼһ̺ҲͦˣڣǰĻʲôʲôܹ赲𣿸ңûУ
ûУشͬ
ܺãûʲôֹػؼ׼ģ°볡ʵж߶ӣһǰսʤǣǣ
ޣ
ⷬ˵ôѪڣм˶λվһĦȭƵҪȥʹⶼ顣ֻſЩŤְҵ˭жôԻͣڲ˾ǲˣʹʱΪһְҵԱֲΪƽ
ŵſ°볡ʤ
𣿡ſЦʵ
ҸŵĻش
ſЩжΪղֻڿЦվŵ˵ðɣ21սʤǣ

ϰ볡Ӵķǳȹ̷صͬʱҲϬץס˷ȫӵһʧ󣬴һڶ10ȡϰ볡Եû״̬ǰ滹ǺԵòĳءҲǶӵ˾޴ѹһرӣӱκʱҪһʤҲǰĴҪˡ

άİƣԱͨԷԱ°볡Ǿսǲ䣡ǿͳҲҪʤ
һߵĶӶӳڡŵҲͬʿǵûöӮʲôӣǾԲ䣡
˫Ա˭ҲԷӵĽôʼˡ

ϰ볡°ǿϵµµΪҲķضԱܵ⣬ΪſŵͬʱϳʱûвıҲһнġ
ǰǽ㣬ϵսһۿ۵ġϰ볡˵ĲǰһֱܻԾſϰ볡ܶͺ٣Ҳ޼
ſ°볡ſʼӾ͸˶ӵͷһ÷ڵһȴ
˹ڱ·һ·бŵȴû򣬵ܺõ˶ԷķעԵſһбϽӵʱע⵽Σյǰ澹ȻֱŽ
һſǰӺһţͼƻνҲҪ˲
ſԱһֻһģ˽
ſ˽ǻȺЩһԴ˻ͬСΪΪһз棬ſžȷʵ̫ˡ
Ž˹ٷŵ׵ŵſŵĽǶȣſԱ죬̧ҽŷɿһͱ׵ŵأ˵
ˮʪûнסֻԱһ£Ȼߣˣ
źſײײ˼ֲ֧סڲݵϡûüأͱǿ׳ŵѹ£ﻹţƽ֣ƽ֣
ղŻڲͣſʩѹĶһʱȫֻǧǰķڻ
벻°볡տʼͽȷְƽˣĿǰǶڵڶſתڲűڶ̶̰˱һδ飡һӽ룡
ſոմȺվײ˵ά£϶ӳݺݱסɵƯѾʼҡˣ
ſάڶ˵ĻһҪӮΪǴӱһģزôܹأʮѾۣڼ帣ˡǶӳΪʲôҪϺһȺСƴأ
ѾʮĶӳҪôƴʲôΪػؼ׼Ϊһ٣ٶƳ۵ʱ䣬һȺëͷСӴ㿪ʼҵҵŬƴڵһ
Ӯ˶飬ǰ
ⳡƴҪȵʲôʱ򣿾ۣۣҲҪҧ֣

ſĽ˫»صߡҪٽЩѣΪϰ볡ǿϵʧŵõһֵġ
ƽȷֵķѸٰɶƵҪıս˷طغ󳡵Ļϣͨǰǰĸš
÷أýȴȻ˷ٴνֲ¡
ſŵһ򣬿ϧŵʮĳ嶥˺ϡʱһ亹ȴ÷ź̾Ϣ˰졣
ȫӶǳŬȴֵֽȴǶӡ
ƽӣ·ǿͻƣļ̹˷ˡװµ١Ȼʱ¬ţϣ
ƽӰԱһһ֪ԼõҲûʲôˣǶ̫Сó¬ŵĻᣬԼںȿȥȻȫʧһͷԵڵأһͷñݸһЩ
ƽˤڽʱֻ
򣡣
ˤ
¬߾˫ʾԼ޹άڵϵƽӣɵˣ󵼲𣿡ƽӲάµָֻǱ˫ʹš
ıãͣг˽ָ㣺һ
ޣ̫ˣи˶һƽˤ˷档طšбƭˣ¬ûƽӣ෴ƽԼȿȥġԩҲѹֵά»ôˡˣֽźܲľ棬ʣʮ߷ӡ
άº¬У⣺ǼˤǳԵļˤ˭Ҳû
вκνͣӻ֣վڵϣʾⶼΪǵ򣬺ʵľǵ
ŸոջڵʹֵƽںͶףȴӵվǰ׼ʱſܲˬƭĶʲôֵô˵
ƽͽ˷Ĵţ21ٴȡ
ڲͣĻ·Ѿʤһ
ٴķչ˷ķˣҪƽȷ֡Ķڹڵ֧£ֻԽսԽ¡Ҫö֪δԻһʿĴ

ſԽ򣬶ܵĶ޷תֻûش˹ޣ֯
￨ࡤ˹ڶЧһʱ䣬Ƕӵǰг02תͶǸʱոձ˶ӵĸннˮķʱúܶ˶⡣ڵվںͶǰȨʱҲʱѡ
ʵϣǱάµľжٻͶĽҵġά¸ֻǼˣϣһʷ֧ȫµķػؼ׼
óԶ䣬һֱǷսҼгһҪӡڱоԶ÷ֵĺϷ
ⳡȻûҵŵĸоǰű߶ûմ
һ̣ķЩи˹һţŽվλЩƫұ߿յԴ
ͻȻսԶ䣡һֱϽǶȥ
Ž׵ŵһٷȥˣѾ򲢲ĿƷΧ
׵ŵԱеʱȴƫдںĽϣ˵ߣ
ϵۣӴѲ˹޵ԶǳƯǽϵ۲ûվڷߡʱţ˵ķ·Ҳš
˵ԱĻֻǰһܵõԵͬȷʵáһܶտתķͬ˵Ա˵˵

˹⼸ӣѶѹԼ볡Χ֮ơֵ·ſбܶӵͬʱҲĪбƵ˱·
Ƶ·ſȻţԴ
ԵߵĿĪУſŷɿĴϻҽͬĶһȵǳ򵥣Ϊſڱǿǰ棬Чá˭֪ʲôʱ沦ôһ£Ȼ󵥿ٶȾܰѶ˦
ҲΪʲôɭĲȵһֹԶʵԵĸоɶĲȵͷǳʵáΪɭûٶȣɶٶȴľˡ
ſˣÿζһ½ţĪо͸ҡڣˣȥԥò⡣
ſٴϻû򣬿ɿĪĻˣͳʱſҽ͵ذһȻ׷ֻ׷򣬵ĪаµʱſѾˡ
˹ǰ㣬ֹ㡣ǷҲûжǰ㻮˹ȥſ򴫵ĺطҶŽֲóȻʧöԷš
ںŵ˦˷Ŀᣬһĳ嶥
׵ŵֻǻͷ˻֣ˣ
ʮ߷ӣȷְƽ
ǿķٴΰƽ˱ȷ֣22ſĴŵֻҪͷһ¡ʵǿķϣ÷ϣ
ſ˹ȥŵסôˣʱûпȺʲô֪򴫹ȥʱŵһġ
Ĭ
ŵſĶſҲҪŵǺģֻǵķйѡ
ͶӸսһʱһҲŽ˹˹ף
ά侲죬ôҶףĻᣬסˣǿ£ʣʮӶĻᣡһŬΪһʹеǲŶط׼
˶Ѫڣſ˵ֻһ赽ˣܷܲ޹أһ״̬˺ŵע⣬ȫʣµı񣬵ȥҶӱֻҪĴЩû˻ῴĳ
Ѿͷһˣ֧ӵıֶˡˡ
ƴɣһˣ
һҪ԰ˡ

ſڱ·ͼĪеɣȴĿĪе˳߹ȥ˶Ը硣Īֱǰ壬ſתȻȥĪУͬʱԼҲ׷ȥ
ۿ˶ҪˣֲԼͬȥûвֻһƬˮ
ſƴˣǰǺټܲǰ򡣸ղҪǰͳˣǷ
ǿĪһŲϥϣҲںҪȥ
ſͿĪеζԿֻǳӶԱӰĳʮڣ洦ɼ
ʱ䲻ˣѹȥɶվУִںš֪ƽֶڷû壬ⳡһˮ룬һĶ̫ǿˣĶּڽֳʤһܾ֮ҪԵˡ
ſϵˮԽԽˡؼ֮ս̯ôһʪѿƣľ޴󡭡Ҫʱ޼ȴͶһ22ƽΪԭڲϵʧ


ŵһͷ򱻶ŽûգתۼƽӾͻһᣬˡ
˫ת죬Ϊһʤ㾡ȫȲܽô°볡˵һʷ׳ʵ°볡
룬˫ߵزҲƽֲõĽ϶ǲܵġ
ҵʱ򣬽˵Աȴ˵޹ʹķϻ̨ʣǵڷư濴ǴȫǷϻ˵ڸʲô
öԣȷʵǷϻƽֿԽܣԱǻҪôƴʲô

Ĳгڳߣ߾ʾȫչʾͣʱӡһڿͶӷ˵̵ܿʱ䣬ϣܲʱӡ߷ӡʮӡ
ſĲеĵʾƣŤͷ˿濴̨ϵĴĻһӾҪͣʱˡгתƣȥȻͻƣŵ÷֡סˣΪ֪سûлˣֻǰ棬ĶǲдĿ꣬ܰ򴫵ǰǰ棬ס˷ᡣ
һΣֻҪһλᡣһסģ򴫵ôһ߽ţ
ſ߬ȭͷ
ԣϵ۰ʱߵЩɣ
άڱ·򣬿ѾˣǷǳɵ顣ǵĶԱȥͼʱȴһۣ˶Էײײͻ˶֣Ȼֵײײİǰ
ŲƤǰ򴫵Щǿǰлˮٲܿ죬׵ŵֻ赹ؾֱܰûա
˭Ҳûע⵽ſʲôʱʲôطͻȻϵģû֪
׵ŵѾأ˫ֺ£ס
ͻȻһƬˮɽϣı۾
ٴ۾ʱԼǰѾûֻһŰɫȡ
䣡׵ŵһͷð˳һ˲Ͽ˭䣬ͻæȥ
ſ׵ŵǰ棡ز䣡
˽ʵʵײһأ
˫ԱˣϵһƬˮ桭
򡭡ˣ˱ȷ֣ˣˣſ÷ȣһĽ򣡣Աǿϲı飡ӾҪʱ򣬷ˣ
ӵԱΧסпſײŽʱſѾƿ׵ŵѹϵ֣Ȼ򳡱ߵĵά¿񱼶ȥлӳ
ɶƼߵЩ油Աǣӳſˡ
ûΪӵĿȡ϶һ϶ſЧ
ͬǼɶƵĲͬӵ¡Ϊƫ̻
ûָֻȦǳᶨ
ղŻеķھϳϵɰˡ
ƺѾܹʱ꣬ػؼ׼һˣǧ׼Ϊʤˡ
¿ʼʱɶú˹˻˹ſſ³ʱеֳķԶΪơ
ſǷӢۣǸš
ſ̧ͷǱߵĿ̨ɫĺжֻȻߵߣͱ˹˻ƣĶѵļ磬Ϊľ߱˹ˣӹݹĸë߻油ϯ
ɶƺӵһ£ˣڿԺúϢˡ
ſһص油ϯ£ëͷϣϣڲͣĴŴ
ոúֺ油һ𣬼粢վ˳ߣǻ§ţȴճ졣
ǽһֵñʱ̡
ɣѾ
ſм͵š
ڿſѾȲˣٲҪ嵽ȥˣʵϣѾжѵһֻŲ˱ڡ
ɶƱԱͣĶԳںڰɣˣʱʱ䵽ˣ
ӣûжһӣȫ
άһʱ򣬾֪ˣѽµ˿̨Ȼſ˫Աȥ
ſһ򳡣Ǹ߾˫ۣȸԾ˻ˣûüͱͬĶѹסˡ
лصˣ򳡵油ϯӿ̨Уˡ
ǰ֮ػؼ׼
ףǣ


172 ȥ
нճڴʱغڳߵķԱų򳡡
ſ⻶ȺУ䲻˴Ӻ汧סˣȻ߸߾ԭŵ
ſһŵ׳ĸ첲٣ţ
ŵֻǰſڼϣЦ˾ʮӾȻܰһ˿ڼϣ˿ֲ
ſֹһ˱̧жӳάºɶơֻǱѾͷϵģҲԷӳſڶڵĵλˡ
Ϊ̲ǰ棬öʮһŽӴӵһ·һ˵ڶǰֱԼʵΪ˺ͣҲӮ˵ϲΡ
Ŵ˸߲ҵİſֻôһо̧̫ˣ
ĵεΣӺŵĵΣڱڼϻսսյһİ֮ʱԲ뵽ôһĽ֡
ϲ糿ŵ⣬ϲխխĽֵխһտգϲʥĸǰĹ㳡ϵĸӣЩĴһƽĵ硣
ϲ֧ӣϲ֧ӵˣҳϵԡ
֮ϲһУ䳱ʪıĵķ졣
ԽԽӿÿ϶ҸϲЦݣǿ㵸ڵأϲ
ǣ
һ̣ſѡ
ڷеԵ֡
ҲδãҲδ⣬ôʲôأſڲ̸ڵ⣬ԸԸδޱõġ
ACһ֧ΰӣӵкܶඥ⼶ǣӮйھҲ˾ò˼ɡôɹſҲжٳɾ͸СҲСϲԭСȡóɹĸо
һǽһѩ̿ĸһԱļֵԶ
ʵ˵öԡſһϲɵˣҲһһĳһطȶ󣬲򲻵ѣҪ뿪ģΪҶſ˵һʹ顣
ſԼûкȷʶһ㣬ǾǾһķ粨Ưǿűĸˣһطһγʱͣһѡ
Ǳߣûȥġ
ڣѡͺúʤ񻶵һ̰ɡ

飡ſһȻŵְѾƿľƴſͷϽȥ
ſҲʾеΪŵ
˶Ļã·ˮһ
ɶҲû⣬ά´ͷԭǳɫҲܵıɫͷģӺܻΪǿʱ̡
ˣˣ꣡ط׼ҸߺŰеϣǳеֻһڿ㣬ڸֳֽС
ſҲֻڿʹһ֣״ķúǸϣҲûôݹ
̫ˣ
֮࣬ŵҲſΪĵһ⡣٣ţҪ𣿡ſʵ
֪ǿ϶ģΪȷ̫ˣȥд˵Ȥܶһĵءοʵ֮ϵſأ
ſЦеҡҡͷʹһ𡣡
شĺܳŵϣΪʲôȥɵϣôã
ſȻЦŵģ˵֪֪ܺúܺãϲǷϲʹһĸоһŵĶѡ
ŵͷ֪һʲôȻ̧ͷʵ𣿡
ſ룺ҼҪߣӦòһҺζľֲǿɲԱĸԸ
ǡ¸
ſְѿƿӺŵһ£ҲһԼɡ
ſԼδһףҲľһ˿ڻطķɻϾ˯ˡ

ſôصңôϴ裬·ģûгûӡˣʱԼѾԼҴˡ
ǳıԼף󣬾ֱ˽ʮӡһۿ컨ʱ
첻ѵͻȻ֮Ҳ֪øʲôˡǰЩôţôæµһֱţ͵һ·ЩӦء
ſڴϣ֪һҪôȹʱӵʴĵ绰
ףطɹףҼְ
ããҲԤףڡ
ôоûʲôأСֹһ䣬ſڵ绰ǱߺٺٵЦ
һʱûϵ˰ɣʣſЦȻɻشϡ
һˣҶæûˣǹؼʱءͼ˹ĹھսѾ˰ȻĽ׶Σֻһְ֣
ֶ˵Сˡ
˵ƨҪʤУʤھ̭֣ھɲٶˡ
ˣ˵ھͻǽֵĸоΣſȷʵĽʣлͻĽĽڷľǲĵġ
ûʲôоǰ̫ǿˡ˾ӪߣԱøҾǱ̭˲ԩ˼ҾõʮھҲ֡⻰ֻܸ˵ҪǱý֪ˣҿɾͲˡ
ſЦ
ҺǸл˽ร
ҪҪſ˷
٣Ҿ͸㡣ɣӴʳ˷˿ڵġơ
ſȴĬˣ·ڵ¶˵ûκ
ʾ쵽ſǸ⡣Ҫˣ㻹Ҫɣſ
ſ˵Ҵڷ
شʲԾЩܲˣΪʲô𣿡
ſͷģֻҸϰ߷һ㣬вʺҡ
濼ǹ𣿡
桭ǹ
Ĳ𣿡
ôһʱ䡭˰ɡ
Ϊڷǰ;𣿡
ҡûôࡣʣҵʱѡʱĶЩЩֻƾо
оһ£ϣĸоĸоһáνˣڹҶѣǿɾ˵ˡ
ſЦһ£Ǹɣ˵һԸóԵǸ
ΌԸġ
ôɡ
̾һСȥѾ㲻ڷҲǻΪľ𣿡
ҿûУҴûʡҲԭΪǶ֪ʺҡڹﲻʺңҲͬȥġ֧ûйϵǸӦ⡣ҲӦҪҲӰʺȣѽ
ʳĬһȻ˵Ҫһ˰ɣ
Ȼ
̾һǺãһ˵ġҪû׵׼
ٺ٣Ѿбľˡ
µ绰ſظ̾˿Ҳ㶨ˣܿô⣬Ҳֻװ֪ɻȥˡô˵ֲ˵飬ʵڲУԼǮҲҪ뿪˵Ļ˵ˣٻȥǶ
ֳ飬ſ

ĸ򳡣ѾΪһʢֳŵ˵ڶλͶܵ油Ըһڿ̨·ˡһȥ׼Ŀ˫ԱͽǰʱɵĻк졭֮û˰ⳡϡ
ⳡ˫ս00ܷζɴҵ˼ڱϣ̨ȼ֮ûⳡֱļƻ
ڴӰʮӿʼ򳡾ڲϵĺſ֣ϣſϳʹ棬ֻһҲá
ſԵĺЩʼδһԱԼ޵ķеĵλܸߵ˵ز
ɶЩΪѣЩȥһֱ֧ӵʧһ棬ſ⣬ⳡûģֻΪ˲μĴףѡ
ߵſλǰȻſ𣿡ָָĿ̨ں㣬Ҫϳ
ſ油ϯϣ̧ͷɫӿĿ̨ҲԵĺܲ油ϯУ˺ôܲϣ
վɶƵͷ˵ϡ
ɶȻڵϣ̧ͷſ
ſŤŤѾʼˡֻǼӣû⡣
ɶվſ˵ôȥɣӺʱϳ˲ҪǿԼվŲҲġ
ſЦЦǿɲУԼԼġ
ɶЦſļ磺ȥɡ
ſ油ϯվȥǺĸˣֻһֱſվڵĹԱԱߣ׼ϳʱֹͣ
Ե֧ҲӼᶨڷѡ
ſϳʱѾͣʱֻȥӣΣоʹȫ
򳡶ˣǰͿʼ˷ʱһܱڿ̨ϲͣĽššš
ԱҲ׼õTдţ׼ǻˣ
ά°ѴټȻǣ֣ųһţһһźĿ̨Ȼɿ֣һܼս½һȥ
ſſڲݵϣһ˸߲ҵĶѡ˷֮ͻȻЩˣ滹жܹأ
ϼ׼ķΪܹ㣬ȡõĳɼ϶һѪô֧60˶˦ȥЩҲսҼԶͼ׼Եڷģжܾϱأ
ǲ֪𣿲ǺֻǺſһһֻ̣ΪˣԺ顭ԺȥˡԺǣڽ죬ǹٵġ
꣡ųţǰžڵϣվŷĶ죬žͷߺƺһ̱Ӱʦ˽ƬϣҲǱ˴˵ļС

ףҲʥĸù㳡ףЩʱܵгĽӼμٰ칦硣ףһֱҹ
ſƣصʱſʸĶţӮˣͼ˹ҲӮˣȻʤֻпһڵһսˡ
ſЦЦֻӵϣԼҲŵȥ㱨һĶţֵܵܰꡣȻҪ뿪ϣõھΪʺͿһŬ
أڹϳĻԽԽˡԼĻ˵ץסһʼĻᣬȻԴԴϵˡ¼ӡά˹ڶЪڵʱͱ˰ֿ˹˹ŵڵ״̬һֱôȶһܵ˲ţ޷֤㹻ϳʱ䡣
󲿷ʱôӻתĿǿʵϾʼղ⣬ֲ˸ϳᡣ
Уʮֲһġɹ˿أȴӦݣɫ֪ƣ롣ڳ˾ʲôȱˡ
Ѿ¸ŷ޹ھĲԴˡ
ſȥϴ׼˯ˡ
ҪԤףھҪףԸּףԸ˹ŵڵ˲ϣ˻ˣ˺״ֲ̬á֮Ҫ˳ĳΪԱ
ſĬĬԸ
ԼһAC̸пԺ˳ɹڷڶռշơ

֪ſλԸ˵ףԸ϶ʵˡһںʮ֣ACͼ˹˫˫ݣһACƾһƻ05/06׼ĹھҲʷϵʮ˸׹ھֻҪٶھǰӻϷϵڶŽˡ
һУҲ׷Ļᣬĵ׷CڵΪ״̬ãֻ油ϯϡ
һͬʱʼģſңͣĻ̨ڶ¡򳡺ʥ֮л
ֱֵĺܲѹǰһгľſԿ϶¸ڷ÷ʱһȷӭ
һߣϲұǰͼۼƻⳡؼ֮бʣյЧһƵľʮӺͼ˹Ѿͳ20ȶֵ£ԽԽʱվ˳ͣʱĵڶӣһұ·Ŀͻƽ˿ĺߣȻϵٿƶʤһʤ֡
ٿưĶʱʥ޶ڲסٿưαסԽԽԱӿǣѾΪһˡſ̾š
ʽӹӹTϣɫTǺɫĴ֣18ھĴͿӵһſ֪ⳡǶйֱֳģйĽ˵ԱҲ϶ܼΪйԱõĵһŷ޶ھ
ſһ㶼ҲʣֻǸˣΪʸеˡΪ֪ţôһҲ߾׼Ĺھ
죬صǶҪٺú̸̸ҲҪ͸߲ú̸̸̸꣬ȻԼľ͸ǳˡ
˵Ҳͦæģ⼸춼ڵ¹ƺҲ˺һѡ֮С

ڵǣĽϣܵõ㡣Ͼˣϣȥӿİࡣϸʴϣ²ǿɲٴһŽѾɵ¾ֲת롣ڰµĶ棬˵ҵĽǣѡĽڡϾһ֧ͳţ¼ϴ󣬴ںúܶ౶㻹ܲμŷ޹ھ֪Ⱥҵֵ
µͷҲͬ⻪˵ɵ²״ûеõת񰲿ŽõĹҲֻȫʮյ˸ǲԶˡ
ΪҪü˲Ϊǰ;ģҪøǮȥðְ֪һ׬ܶܶǮۺҲҲ㹻°뱲ӵǮôڶɵµĹʣԶԶġ
һһ϶ȤϢѾˣһȥ۵ΰʵŽҲ˵רŸѵ
¹Ȼ˫۷Ź⣬Щģͬ⣿һֱ˵ߵһϷ籭𣿡
԰µķӦ⣺ǿϳǿˡۼû취ټȥˣҽѾȰˡҲ˵˴籭˳Ҷӡ
ͷô˵ġĻûκˡ
õģҾȥҰʡĩҲץʱˡ
㣬ſǱôأ
һ֪Ŀǡʱһú̸̸ġʼʰˣʱ䲻࣬һ˽ЩˡΪˣһæµҲʱˡ
Ŷˣ㡣ý֪ںͰʽӴ𣿡ʵٿˡ
ͷʰϣ˳ڴ֪ˣý嶼бҲ˵˰һ֪ȵĴû
´ˣȫȫ֪ˣ㣿
ǰôˣ̧ͣͷɻĿŰ¡
ҡҡͷüôȥʵļƻҪٿǿˣ鷳ˡ
ǿǣ鷳Ϊʲôһͷˮ֪Ϊʲôô˵
㲻֪𣿶ɵȫ¹áҳϡȵԡԿ䣬ȷʵ൱ܻӭΪɵңѾĿжɵµδˡ֪ҪΣصĶɵ£תͶƴֵİĽڣǻô룿
㶣ںİڰ֣ԭڵԵķӦû⣬ǲο飬ҲӰ첻תġΪµԵĲᵼ¾ֲˡɵҪǮֻҪʸǮǲ᲻ߵġ
ҵ˼ˡҲĶɵ¸߲㣬ҵĵԼ
Լ
һ᲻Щԡ
ͻȻЦյǰ£㻹Сжٳɴ߻ΪԵȥõĵطǸʲôߴȥʱƾʲô㣬ָ㣿ȫ¹õԣӦף㣬ʱĺȡ㿴ſ״ķʱ򣬵ҪˣЩûһָģȫףŽĺءתǺҵģ̫ǣֻǰ̡
»ԥҲ˵ĺܶԣ㡣ĸ飬Ҳ˵¾ͷµġ˵ĲԴڸշƺֱڶշѾſ顣ɴ˿ɼʵһظˡڶɵµ˵̫ͻȻˣǽܲˡǻһЩһû˵ԣ㡣
һ㣿
н죬Ҫлˣӵ𱴸Žͷһ߶ӵΤԼԶ֧ӵǡǵֺ֧͹ҴһѧְҵԱҲ˵ģɴ߶ҪһЩһûԵ֧أԱԾءҺȥʣҲЩԡ
ⷬۡ˵ƿԣ˵ȷʵеΣʵôô죿
ȲźͰϵɣٿǿǡ¼׻ʣһ֣һһ֮ҵĴ㡣
ĿǰҲֻˣҪԱԼԸ˿ԸоһȥʵĺôýǮգҪһΪڽǮˣҲûá̾˿Ǻðɣ졣ҪȻһſǶҡúÿǰɣϣ㲻Ҫ嶯£Ҫǧڡ
ºٺЦһģ㡣


173 칦
ſ󣬲ûֱȥʼңǰѳͣصͣ
һʲôûֿտգСװ˼ϴ·Ϳۣ׻ˡȥĶȫڷʵϣ̸ˣҪᶫءҲǱһҪ뿪뷨ģͬ⣬ӲġȻ˭Ҳϣôһ죬˺Ƥɲʲô¡
أǳϤʱҲǰ״ġͣóʮʱԱӦöڲμʢףûиκľʱ䣬ʺͿҰٺͼ̸̸û֮ǰɲ̫ҡ
ӴС֪ſݺ󣬲ûֱӷУǰͰѯʵôûкλԤԼأ
ſҡҡͷûУǵĵ绰
ӴС㱧ǸЦЦſ˵ǱǸϯȥμ칦ˣڲڻأû档
ſʧȥμʲô칦ᣬΪ˵ԱһȥԱȥʲôѽˣһʱɡôԤԼ𣿡
ӴСȵͷԵġȻֵͷӵʱ䰲šʱ䣬ʮ㣬ҿΪšϯҪȵаСʱʱ䣬Ը⣬ҲΪԤԼ
ſͷȻԸˡû⣬ͰǸʱɡ
ˣѾԤԼˣǻ֪ͨλġ
ſͷлˣټ
ߡӴСòĻ񡣲ACĽӴԱͶʶһ
ſֱ߳ӿʼңҲǰʹͬļңԿףõĽš
ߵͣſͳԿף㿪ţȴڽĻͷȻ󿴼ƤЦӯӯ֡
û뵽㣬ֻǻ˵ĶƤǰЦ
棬ſЩεģʱκһԱЩȻƤкҡֻǻϯġȻֶûطˣڿţ岻ơ
Ƕȥμˣ
ǰ˲֪
ûԤԼ𣿡
ˣû뵽칦硣һˣ׼ؼء
ؼң㲻ȥμ칦𣿡
ңſԳЦЦˣھҿûʲôϵ
û뵽ƤĻʲôСûϵ㲻ǰ˶İ̹ھնڿǷǳҪġȥɣҶ㡣
ңſЦǡ˼棬ۺ졯ɣ
ƤȻ֪ſ˵ʲôǲһᣬƤҲխˡȥͲҪˡҲÿϯ
ſʵڲľܾƤ룬ϾϵǽʡġҲ뾡֪߲ǵͷӦˡðɣȥôĶеأ
˹űƤſҪȥԵúܿġ
ǲݰſһ˹űеһԽ1450꣬ǲݣƷ칦磬ʵݳޡ
ǰǶĵλƤһĽſĵתҲϡƤڹ21¹ҶӳʱҲˣȴѾһACˡ
ò˵ACȷʵһҺζӣҵСſǡˡʼ޷ҵС
Ǻã·ɡ

ӾĵĶĪ㳡ʱſܶܶԾۼڹ㳡ϣϵΪϵΧõܾ졣ǹ㳡еˮرߵҲŲԡǻеĶ죬˸߲ҵĻϸǶ˲ΧͶ죬ǱԼϲõķʽֱӣʹİȡĦгĺϲģųʻͣƮֻǹ㳡ϵԣĽҲӡӻյ
ĦгȺȫһѲͽڸά䵼ͨǶΧûȥԵף
ƤǰתƸſʾ⣺·
ſƻӦʾͬ⡣
ַֿǷĶĪ㳡һǰڷμӵǴι㳡ףѾˣǲܺıȡ治Ǻӣͱȷöࡣ
ȲĽҲʡΪţһΪǲμֹģףǽԹߡ
ǹ㳡ϵףʲôݡǾƵ칦硣
ڹչȥʱƤ廹һʹһȡſʲôҲû

ڹűͣݽָʾǱѳͣȻȥűԶк̺·Իкɫͺɫ죬ᵣҲ·
ǲȵģҲ󵽵ġʱĴͣѾͣ˺ܶˣſǶͣĹУ½гӱͣſ¿˿ûҵ۵ĺɫڿİµA4µϳ̫࣬Ҳһ۾Ϳǿġ֪ܻһʻûôҲͻû
Ƥں̺ϣſܸоܶ˶ڿⲻ֣б˶ɫĻ£ȴһ׻ɫжTɫţп㣬ȷʵۡ
˭ʱƤģһ׼ûأ
ߵűſڣͣΪ˽סˡ
ٿȿߣƤ壬ֺƤкʱſƤߵſ
ſһɲǣЩԾΪû뵽ſҲμ칦磬ʵϲܶ˶û뵽ſԼҲû뵽
ָ̬ܿҲſһкԼٿޡȿ˽ܸˣʵƤ岻ýܵģҪǽܸſ
ȿԭ˹ȿˣǰļ޸ٿƺ󣬲Ÿٿޡȿ˵ġһλ֪ģأGQMAXIMг־ƷŮɡĸòڣԸ
ȿ˴ɾҪ崿ضˣһͷţһɫĵT洩һɫţףǺɫϥȹɫ߸Ь־Ǹϰȿ˱̫ˡ
Ƥǰȿ촽Եȿһ¡
ſͱȽˣߣǾַ֪ǣֻйϵǳеѲŻȻͶԷ졣
ȿ˺ǰſ񣬸ſЩţӷǳӲ
ģšſȿ˵Ци̾ţȴ֪һھƻϣǳμ滹ǹϵ죬Ҷ׽һ
ڷɵúܰͳְĵôصʲôأٿһſʮε⣬֪ôش
ſ֪ôش𣬾Ͳش⣬ѻطȥûʲôɣֻ籭
Ȼһ籭ٿƾȤѽĵһ籭ҲҵġɣǾȻͬһ飬һаڣǱΪһˡ
ſ飬һепᣬֻһ
ŶٿƴſĻҲǿһЦĳһγ籭ϣ㽣Ҳܸˡ
ſЦһ£⻰ñÿϴͿˡ
ٿˬʵĴЦǣȿ˵֣ſƤ˵߰ɣǽ

˹űҺɫǽ洦ɼ紵ĺۼϰʷĹŽ϶ҵϦűͿһůůĻɫûչ˵ĵطһ޴ĺɫӰűȥĨ˻͵ĺ
űڵĹ㳡Ѿۼ˸ˣſ󲿷ֶʶΪǿôҲġƤܸ˵Щ˴󲿷ֶϯľֲԱ̴һҪԱԱ³˹ӰһӦϯĸαнһǧˡ
ſզզ࣬ڷɹμļαİ˲ҾٰĵصҲĻ԰棬ǹģɳ̶ȣ칦֮
źָ̺ſ˹űԱһȹ¥ȹ¥¥Ӱ£˿Ҳۣſ߽ȥŷԭж졣
һȫóɰɫĴǽڡ컨塢ذ塢ϯ̨ӡǰɫʾĸ߹ţϯ̨ĻӵӣڵǽĶӻգԱдţA.C.Milan
Ѿ˲ˣ°׿㣬Ű׵ȺдУһɷæ
Ƥٿæȥ˴кſϰĳ棬һһУǽվţȺʻû
ֿ̧ߵˣƤ˵ڰ˵ӲʽʼһҲҪŵˣǻڼ
ſ˼֮ʣͻȻ١ԥһ£ҪҪȥ˵⣬ǾȥˣϾμĿġ
Ȼû뵽ſ᲻ĲμᣬԵվǰſʱʵЩԾ
̸̸п𣿡ſżɽ˷ʱ䣬˿ɾͲˡ
ٿſȻͷðɣȥ̸

˵棬ʵǴһһССϢ䣬ﲢûˣȷʵһ˽ĵĺûһأҲõͻȻ
Ϣڵɳ£ȿڵȴ٣Ҳһ̸̸֮Щᣬý˵ôţҪͨһ¡
ſͷҲ֪ǸһЩһЩأһЩá
ôӦ֪˰ɣѾھ¸ǵĿȻھŷ޹ھھ⣬Ҳ׷Ҫսǵǰ沢һϣǺҪ㡣ڷı¼Ҳˣһ״̬ҲܸˣȻλá
ſ֪˵Щʵж٣ӲţԲ֪ȷʵߣй˵ϣſзʱҼְʮһ룬ҲԺͰ̸ˡ
ôܱ֤ҵλ𣿡ʵһʻϢǳȷˡ
ðһʱĳ˼ſҲһν̬ȴش𡣾㰲پܾҲûʲôʧΪͲðپܾһЩֵ
ȻϣüͷһȻҡͷⲻܣš֪ģƤ״̬ǳãҲܶھҪԭҲõĻƭ㣬֮ߺƤû˲£ֻ油ҿԱ֤ǰϵĵһ油һЩУһֻϳʱ䲢١
ǸʵˣҲǳʵġȫԵͷ˵OKȰſ˵
һſ֪˵ĶǴʵҲԼǰ;ʧˡѾʮˣֲŻһʼְҵĻ׼ǵˣ񰢵ŵ³ᡣΪһλöƴ油ϯ֤ԼͬʱҲʱҴҶš
Ҳ֪ߺӢ״̬ãŵ϶Ķ֣油ϯϴȷ£ԼҪȴòܳΪŲҪһֱߺӢӰСΪáĽ֮Լ뿪
޷ܡһǸҪҾˡʵϣкܶӶҶܸȤϣ;ֲܹҵĴſֱӰҪߵĻ˵ˡٵͬĻҺþۺɢͬӲİɡſҪأ˺Ƥ׼
һ˼ſ˵Ҫ󲢲İΪһԤʾΪҲǿŤĹϲ
߶൱굽ȻǰٳڲսϵҲòٵϲΡ󲻵òһֹ˺ͬתͶӡ
߶಻еκһԱ𣿲ֻ߶ԺɣҪԵΣܻرӾԵĺ״̬óɼڰǺгģҲӶϲű뿪ǵġ
ҪĲܷӵصϣſǺ񡣰ٲɵͨſڷȻ෴ֱ֣֪ſԱ߶һġڷģȴСûߺƤҲĵϵôأ
ȻģôҪ
ΪȻǿſȻø߹ʣʣ׷һԱ˼ſûʲôޣαô
Ǿ˵ſȻһʱ油ȫͨԼŬģȷʵʵֻҪһЩᡣ
ƢǺõˣҪϸɭ߷ӶԸ㲻ɾˡشľԼ࣬ûּۻ۵ءֻԱӽԱͽìʱ˵ĶԱ˹ķͱ˺ķȺ뿪£߶ŵգɶ߲ڡ
ſҡҡͷҡͷ˵NOƺ⡪˵һʱ䶼Ȳˣ״̬ã벻ʲô油Һ״̬ҪֵģҲΪ油ϯžܱס״̬ˡ
˵ҲһЩǶڰٵĺȻ˵һȲ𡱣Щȡ֣ڱưپܾ
ſҪþЧڱư׿˵Ǻðɣתᡣ
ٴγ˼˼ҲɡѾڿʼſʧ󣬻Ƿʧ󡣲ȷʵһ߱ʣǺһˮƽԱ̳϶ǣԶĲ˵ͼ˹־ļŵһСӻ˱ְĵĲŵ򶼺ܰſĻԸΪ˴ΪڵһŶʱըҲǰĵġŽᣬҳٶвĿڱſĵѾıһУϸı־ˡ
ʺͿΪڶںѱӲΪķѡ
ϸ׺󣬰پſϾԶڸˡû⣬ȴ֪ϲϷˣϾſǼῴϵģƼģȴֻΪ˰ҪˣǷ̡
ٽ˳˼ſ̾˿Ҫ뿪ôҲǿ㡣ֻһܸԱĸԸֻϯҪȥ̸һ£Ҳߡ
ſͬˣвһȷʵһˣҲַϯп𣿡ھֻʣ¼ˡ
ڽϼģҪʱ䡣
õģѾԤԼˡ
ȥ滹кܶڵأߵſŤͷſ˵ҸѡȻҲͬ˵ǱҪúðաԺһˣֻҪһҶӭ㡣ûгŵſһ
ſ԰Цлл
Ƿĵ΢Цͨν̸ðһϵˣûǰΪô⣬ΪӴ٣ܾЩ顣ڿ˲ϧ˵ʲôˣѾȥˣȥѾ
˳ȥһ˲ӿ˽˵ſ߻죬ķҡãٺְܿŹˡڶʱŵĸЧܲ
ſһ¸ղһֱ񾭣̱ɳУֲ̧˲ͷĺˮȻſյһͷղǺۣۡ
˵첻ӼԼҲˣҪ˵ǸԽƻƵĹͷϯˡ
鱾Ӧɾ˳ģǻڵ¹µ飬ֵȲˣֻԼһԱȥ̳Ȧл켣Ϻ򽻵˵ʵ˺ƤſҲûܴĿġ
ˣЩҲûáſȥˡŰֵһɲǣԥһ£ҪҪμᡣΨһĿѾﵽˣʲôأƤ˵ˣȫӻᱻ뵽ͼǵٺͲ޻˿CSide񻶽һֱ賿
ڵĴˣſǵĹϵͷѵĹϵֻǰŷŵĿˣеŲĸо˵һеĿˡ
ԸԸμӿ񻶣ҲҪȴ߳ȥɣſҡҡͷŤ֣˳ȥ
Ǹͬķҵĸоһ
Ƥ˵ſΪӶöھնڣûнӵ룬ҲʸҲӦΪֱڣͼ̸֮ǰǰٷ֮ٵԱΪʲôſǰ־ҪԼһΪ֪ĽĴأ
ܻһǽһ͸ǽ֮䡣ſ֪ǽʲôʱģǾǽûȥЩ׽ȥͥһů
ſתȥʱȥ·Щû뵽ĿˣӦ˵һ˸ǡЩ
ǡ׿ӢֺԱߵ˴к˻ʱʱܶһƺѾˣǺҸ
ſһȴʱֳϣˡҵطȶʱӢڽ
˵ʵӢſҲ⣬Ǻܴ󷽵ǰк˵Ĳ֣ͬ˵Ӣˣſк
ſ֪㲻ˣ˭һеǳɫںɫװ̫أҲֻתͷ˴кЦЩΣӢϿ˿εӰӡǸǰſֽӲһΡ
Ӣ̯һ֣֪֮һЩᣬѾȥҿɲΪǰڵĹϵȻſ
ſ֪ӢͽźţʵϣӢֻϵľϵ˽ûԹ޹ӢʲôſҲ֣աǶȡƣֱݸˡ
ٴξٱȻ¡
Ƕ֪ڷľʱ֣Ҳڴ¸Ŷ
Ӣ˵ڴ¸ſһΪŬ
ſЦЦҲǡǺڴ¸ΪԱػʥ޵һ졣
ſӢ˵ſ׻ʱǾվһߣʼûдʱʱĺΧ·˴кŵسȹͰǰûʲô
ſҲûôһٴ󷽣ԼŮ˺ͱ̸ЦٻǻЩˬġſھӡ
ӢǣſֻһСڵĺƣ߾ְѾƱŻصС
̧ͷʱȻһ۾Ϳ˿ߵʡ
һ£ǰȥкȻôܶ㿪أȻԿĻΣϾǶˣкߣҲ̫˼ˡ
ſûѡתȥǶԵģΪѾˣкȥĺܲҡǸԭ˭׻ɫT̫أ
СӾȻ֪Һڼ˰졣ǹȻڼҿȡֻ˵ȴ˵ʱ䡣ԭֱܵμ칦ˣΪſμ칦ģܸˡ
û뵽ſҡҡͷֻҰٵģ̸̸ؼء
϶ʱûЦݣһ治𣿡
ſʼ磺̫ˣҿֱӴӷģ찾ȥˡ֪Ҫȥͼǿ񻶵賿ǲǣڵ״̬˯ˡ
Ҫ˵ʲôһλѩɫ¶糤ȹŮʿǩ΢ЦŽӹֽʣͷΪǩǩݸŮʿְֽʵݵҲǩǩŮʿҲûԱߵſֱ˵ллԱȥˡ
ſЦĺܶ˵ǶʶԼ֪Լ˭һȻôں˵һδ
λŮʿһϣ֪ô˵ȥˡվһҲڣ֪ҪʲôԻȥʣһʱſ˶˵ǾʱǣؼҸշƴ绰Ȼϴϴ˯
ôǺúɣҵȻȥˣ˯۾ˣҿɲ뿪һͷײϡ
ſһ£˵ֲĻſĵһ仰
ſЦЦȻ˰ڰ֣תߡ
Ѿ³˹׼̨ףǡſͷһۣʺͿҲ˸طˣûǸͷӣҲںĸ̻Ҫ̸ɡ
Ȼڹѹ£³˹ȥACϯһְɼᵣϯĹɶȻﶼACȻӣܶ鶼ҪߡΪʲôȻϲЧҲõĵǰ棬ʥͣΪ̫ϻʱ³˹᲻ϲ
칦ȻǱ³˹´ʡ
ſ쵼˽ȤŤͷߡſһͷסˣߡ
ſһʼû뵽䡰ߡǽͷֱס·ӦҲգͣӢ˵ʲôΪЧ͵𣿡һڵص׶ţǻӡ
ͷ̧ͷ˿ſƺΪʲôϻһӢߡŵλõƹ谵ûǰ˭ʵϾ߳㣬ۻ軨ͷҲδϳǰĳ˭
Ϊҵ𣿡ͷָָտҲĸ߽ű
ſŤͷ˿һ׵ĲͳıͰһƿơþƿһλ˹еղźһڵĺơ
õģΪЧִͣ·ȡԼǱƣȻλͷľƱ浹ϡ
ǸͷĿɿڴ˵ſҲѾƵڰѾƱһߣȻתֱ˳ȥ
ţ˷紫ı³˹Ϊǽ֮ߣĿһΰĵ
ҵ
ҹձĪ㳡Ϸ̻Ⱦ˺ɫɫҹɫ̻׺ɫ
ܵ
ſЦЦűȥ̻ʱĹűҹɫо˫۲ʱ׹ޣſЩѹ֣·Ĺűʱᵹѹһֱ߳űĴţϵľƣǸоʧ
вԼܷ˵ᣬ֪ԼѳײУ֧ˡ
ACܺãҲ٣ͼ˹¡ܺãʺϣҲȥھڷףɹУ˵Ҫ÷¸õŷʸſ֪ŷָŷ޹ھ˱ʲôſӮҪġ
ҲǱ֪֮ɡ
AC칦ҹſ䡣


174 
ſڿҪȥʱȴڵڶڼм˷糾ʹӵ¹ϻĻ
ſڻĳ־ϲû뵽ôܻϲȻ̸еĿȥˡ
ȻҪͻ̸̸ԼĴС

ֵ賿Ż۲ŷѾһˡſڣԼڲóˡڲǲǣ΢¯ݳҲԲſˣһжͬˣ
ϴϵ¥ֱȥ˳ͰûŹҲûҵſͣѵſȥˣȥ
ӳһԼ׵ȣʻûߵֻϾѾ˺ܼҵ
һſһǻΪʲôôûŪԵ֮ǰóȻǰǷ˽ŲǾڳʲô
벻ףΪʲôһҪúõACȥѡǵķǻЩߺͲ⡣
ǣҲ÷ǡACͺ𣿿Ƕϡ֪ǴҵֵǶȿǵģΪ뿪ۻҲںһԱһ֧߲ϣ̸ʲôҵֵſȻ΢ôһ㣬УҲһ㵸ˡ
ټȻŵһ油ǾǻᣬѵͨŬ𣿡
پȻĳŵû뵽ſͰ̸˺ܶࡣ
ô֪Ƕ֮ˣٿƺӢ״̬ãȥܱ֤
ҲһҪȥѽкܶӶȤҲŵλá
㣬㻹˽ԼҪģҲ˵ԵҺԴ󡣿ʵ״ķǺģԻ˳ɹڷҲǺģ԰˶ʮһ򣬰ҪͶѵľΣܸ𣿲ܣȴܡҲǿѣҲҲҪȫΧѡ뿪
⻰˵ʶסͷΪ˽ʶſġ˳˵Լѣڿſ뻹֪ԼλģȻλúܶΪԴ˽
ģЩ㲻ùھھھھ֡Щ㶼𣿡
Ȼ롣ֲֻùھ֡ģѾչˡֻҪʱ䣬ܳΪһ֧Ĺھߡ
ꣿЦһģǵǮǰ㲻ʲôҪһ֧ھӣжĪάʱҽȥڶŷԪõһھδ̫ˣΪʲô͸ҿ϶õھһǶ˷Ѽȴһ񣬵ʱô죿˵õھҲǼˣΪʲôܶùھΪǡľܣ㶮仰ʲô˼
ſˣԲ𣬷Ͷ˸飬ȴûͶȥԸŷһܶһҲڣϲҪھҪʲôѥ͵һԼְҵõʱⶼ׸Ը⣡˭ҶָֻţƾʲôָֻţԼѡֻΪԼ򣬲ΪĳЩ˵ҲΪĳЩ˵ģ˽ԼδΪʲôѡ˵ˣȻ㶼˵δôƾʲôΪһò˹ھأ
֪ٲȥͲʰˣľذ̤˼£ҪˡȻװոӣ߳
ſɳϣ۾Ŵ⣬ûҲûп㡣վ棬Щεҡͷˣæ֣ˣȰȰſ˵ʲôҲҪ뿪Ҿڶ
ûУſƫͷ˻ȥ
ô붼ùȥ˵㲻Ƕʲô
˵ڶʲô˭ſְͷת˻Żʡ
ΪٲΪӢᣬΪûõá
ЦѾͰ̸ˣңʲôҺӢҲֻеѣȥˣ㲻˵Ҷˡ
ֳˣʿһ˰עʱתƵϡȻһط£Ի˵㣬ҿȰſĹ̶ִҲ֪ġ
һ£˵öԣſĹִ̹ء
ڽ֮ǰҺͿ֪Ȱ˶ٻأ𣿵ҪʱҾͷȥȥˣЧܲԺҲͲԼѡ˵ʲôˡȻѡģ϶ĵھòҲΪǻûġ
û뵽Ԯ󵹸꣬ſ˵ô˵ΪſδǹûУ
ʼ磺˵ʵҲ֪δʲôӵģ֪ſڷɵúܺãҲܿ֡׷ģǶ˵ʲô
ڿſһʲſ뿪
ǲôԻǰ̣ʧ21ơ
õѣҲΪˣѡǲԻǰ̡ʶſЦЦδ¶˭˵أ
ſ֪ʻ֧ģм΢Ц
̾˿֪ȥ˵ſı⣬ôԼֻȥſҪȻȷ
ԼѾĻһȴѡȥһʵԶԶжЦֻжڵһٿЦأ
תֱʮһ־磡

߻תݣſɳϡ
гԵҶˡӵ
ſҡҡͷҲûԣ׼ʱ򻪽ˡһȥ԰ɡ
ʲôʱģ
ʮһࡣ
ʿһʮǳСʱ
ĶСֻаСʱɡлл㡣ſʵ
лʲô
ллֺ֧Ⱑ
ЦˣһǾ仰ҰŻȰ㣬ܻת𣿡
ſҡҡͷ϶ܡ
İƣⲻͽ˵ٶ಻׷ѿ࣬˵ôʲôһѾǰˡԼĶӡ
ſЦɳվ߰ɣŽҵķϣԷ
ʻһȵľ仰
ҰɣȥǮſתȥ
ˣſ֪Ϊʲôû򻪽㽨ȥ𣿡
Ϊʲô
ΪԺǾˡҵȻҰ͵ľǶȥѽ
Ŷô˵Ϊ֣ſͣסŲתʡ
㡣̫࣬ǻвǡȥͼ˹ǿɾͲһˡ
ڿЦɣſЦʡ
ҲЦŻش𣺡ǰɡ
ſתֱ˽ȥ
ʿſıӰȻͻȻʲôƵĺǮҪһ٣
ſͷҲصĻӻ֣ÿ㾡ܳԡ
Цˡ

ſľѾʣµǻˣֻҪԼĵߣ뿪ֻȥˡ㽻ģΪ˳ȥԴԼнˮҲãںԼһ׬ǮֻȥԼȥĵط
ŲںᱳʲôĶҲںԣйԻôΪûЩӶڷʼ
Ѿʼδʱ򣬰ȴΪͬա
ֻſвͬĿǰڡȥ͡ûԵ
ڶɵиûҲĽڡ
Ϊѽ

ڴϣǽϵĹͻԼʱûˡ
һҪȥѵɰµһ˲ȥ뷨ĺܺ¿ѵЩԣһֱԸֺ֧ܸмԶԴǶ̬õһǩӰЩҪӲܾǵĹϵǺܺá
Ҳˣº˵ԼҪȥĽڣҪڶɵʱǻô
ſͬſСӾƢ󣬿ԲһУȻҲںô²УǴһ˴򹤵ѧ·ҳΪְҵԱģܻЩԱУ֪Լڵһж֮ףں˶Ŀ
ѵҪȥģܲΪֿЦɾӱѵĻֻܱĳЩĵץס£˵ڲӪں
ֻϣЩԡ
·´ȥ׼ˡ
µЩԿɲѵˣ¡µһȺԡ
⼸ɵµã꣬ʱʱС¿ִȥѵһ·ϵ粣ˢûôͣĵ¼ҪĻˡ
ѳͣͣȥһ·Ȼ׳ѵ룬ȻֿȺԡ
ʮˣźһ̶ĵطŽѵʱһῴĵطдţ벻Ҫߣ
ֻ֮꣬м˴£˶ûκߡԱǶǰͳѵѾϰˣǶע⣬򻹻᲻ʱǼۡ
ǼȲںţҲͷӶֻĬĬվźȺͷѾףСĿӻûѧ¿һĻ;Щʹ
Щ֧ԣܶζȥΪʲôԼֻΪʮԾܾ˰ʡ
ѵĲɵĳ˺üʧ󣬱Τ˺ݺݳһ١
صҵҲЩ޾ɣӳֶ˹ˣڳʱǰ̸
Ϊȥⷳգֶ˹ڰ
µͷҲڵذϣƾˮͷ¡
ֶ˹ЦڳΪһְҵԱ
֣ӳΪʲôô˵
ΪҲʼΪת˰һԱְҵвܲ⡣ѡʲôҪһ𣿡
¾öӳ˵ĻеֵͷӳҲľ𣿡Ӳֶ˹Ϊ˹ٰǽжӳΪλڳϾҵҵϺ
ֶ˹Ҳͷ϶Чܶӵġô𣿡
˾񣺡ǵȻҸӳҵĹ£ɶӳû˵ء
šֶ˹ͷڻ䡣ҳķԽĵһӾķصһ֧ӣСջ˹Ǹʱɻûڵĵ¼ءջ˹Ҳʲôӣһûɣ
ʵʵĵͷֿڵȷʵǵһ˵
ֻķһСӣǶͦģȥķһӣС߶»򡯣Ҳû˵ɣ
ʵĵͷ֪ʲôӡ
߶»ԲμȫˣӦǰǽƵ֮˰ɡ߶»ұֵĺܰһҽӵֿɭ롭Ӧɣֶ˹ܿĿЦҪð
¹ȻЦˡͷ϶˵ˡ
ôҵʱӦô
Ӧ˰ѿڶҲû롣⻹ʲôģǸʲôӣֿɭֱ㳬ˣΪʲôȥ
ȻҲΪʱߵѼ˶Ȱңѡֿɭȴԥˡ
ԥΪʲôеԾô˵ֿɭҲҪһֶ֧û˵Ӻð
Ϊʲôֶ˹ʼ磬ֻΪķҵļңǶʮ꣬кܶѣкܶ䡣һҪ뿪Щ᲻áǸʱҿɱڻҪС
Ǻأ׷ʵ
һѡȥֿɭΪҪȥõĵطܽҲһ֧ͼȻᣬɻǸķȥֿɭǶ߸ڼ䣬Ҵһ油𽥳Ϊ״ѡ˵¹Ҷӡ˹µֶ˹ŤͷŰ£·ϵһشѡٵġ˵ǣ߻Ҫ£һ˾ͱڣһ·ȥˡ
ֶ˹վκӰжϣŽӦ֪һġתȥ
Ȼڵϣӳÿһ仰Ȼƾˮͷ¡
ģ湻ˡ

·㿪سǳİͻȻ죬˵˵Լѡķպʹ㣬˵˰ɣҸһ
˭أﵹѣǶԼļͥ²ΪԼЦ˼ҡӳһܰߣǸող̸ȥʵǲ˼
˭أ
ڳϣָûỵ̂ûһͷȥȥǰ򹤵ľưɣȼơƣҲʲôնˡ
İ·ճͣ˹·ʻȥ

ǰ򹤵Եʣ¶ڶɵϤĲϤˣοһȥεľưأ
ѳͣ·ߣƿƿεĴš
ưɻӣ뿴ġֻ˻һЩϹ˿;žƱİ´кЩ²ʶĹ˿ȻĳЩϲ
ʶ˴кֱ̨µʱ򣬶ڸԱߵ΢Ц
һŮҪʲô
ƫͷһơơ
õġ
ŤͷʱȴһΪ񣬸Ƶ߲ǱˣѾܾûּѣ
û뵽ּѣӡһμ滹һ߶֮ǰ飬Ǻܾúܾǰˡ
ôǲһû棬ͲʶˣּѺȻΪԾڰŶʱʱæźͱ˴кûȻ԰·һƴкһ£д¡
½һ£ǡôǵǺܾûأ
Ϊﶼû˼ҡּüͷԹ״
±һˣˣҪ˵ûӪĻˡҵơأӡ
ּҲ˵ĻЦİѾƷڰǰ
¾ôòּûʲô仯ϴμһͷˣڻǼ糤˵ӦԵñȶ̷ʱЩΪʲôƤȴǰأ
ǳŮû취ˣԩһĶ˾ѧУſڣȾƾھư
ּѣԹԵĺȾơ
ּҲȥкˣվڰ¶棬ûԼǰ̨˲ʮĵز߿
¾ú֣ưɻϰҼǵǰϰ͵ġ
ּƱ˭˵͵ҺŬڸɻʱ׼ΪЧ͡˾Цģһ𾴵ıҲ
ȻƤԽԽˡ̾
²ټûӪĶԻһ⡣ô򹤣ҼǵǲҪ׬Ѱɣ
ΪҪҵ
һԽ˸ѽ¼ǵּŮӶǻعһˣȻһѧڵѺѧȫ˲Żм㣬ּѲһǮŮûѧڽǰͳʽȱ
ֱڶûע⵽ʵּж⣬
ô¡ֻڻع׬ǮҸĸ֤Ҳܶ
ѵǺȥ𣿡
ֻһŮˣȻһȥһڵ¹Ҫ֤һҲڵ¹
ԭּҲ߻⡣ΪʲôҪأݰּ֪ѻعҵ϶ڵ¹򹤹ĺá
Ҳ£ּ֪ʣΪ֪⼸찲Ϊڶɵ£ȥĽںǷա
ѽȥ⡣ָָѾ˵ľƱһ
ּѰѱȥΪ»һµġɵºĽڣ
µͷ
ʲôԥģ϶ȥĽˣߴ
ҲΪͬͬȥ⡪²ں̸ּô¡ߴߣͼˡڶɵˣ飬ʼְҵģԶͦõģ˵ô˵߾أ
ּ˵ǼȻôĲµģǾ£
ҡҡͷǰȷʵܺðְҵĽǶȿǣȥʱڶɵǰ;
ּ죺һˣô߻һ仰𣿡
̧ۿּѣͷ䳤ˣɹֵƢȴû٣ЦˣʱҶڻɣ㵽еĻŮġ

Цſ˰̨ϣ˵ƣЩܡЦѱʣµơһȻӵˣƶˡҵûȥϢˣл㣬˲١
˾ƿ𣿡ּЩġ
ơһû°ѾǮСѷھƱԣתˡ
ּѵͷǮȥǮСѿǹˣּѴ򹤼ˣһμô󷽵Ĺ˿̧͡ͷǸߴıӰ˻ټȻƿţʧҹɫС

صҵİ²û˵ϢڷǳĿѡ
ԼںͶӳȥֿɭЩʶ˶ȰȥõİĽڣԼȴΪԶɵµĸԥ
ӳѡ˸չֿɭôͬԼҲҪѡĽ
ּ˵ӺҪģҪ
ʼռڶɵûǰ;ġ
ʮоźĬĬϣԼܹ
ǰ;Ǯ;ֵۡ
κӰжϡӳ˵⻰׿⼸ģģֻԼ뷨ֿǡ
֪˶ã̧ͷˡ뵢ʱ䣬Ͼ͸绰
ͨ˻ĵ绰÷ǳƽͨٶԻ˵ˣ㣬Ҿڶɵ¡
ſѾԾˣֻʣΪʲô
Ϊϣ£Ƿɵ̫࣬벹֧ӡ
㲹Ĺ˰ɣҾ֪˶ϣµģתϢҲ٣ﻹҪҪΪһСԵѾŬˡ
ʮԣ㣬˵Ծȫԡ
ӳΪǷΪҪ˸ǣҵΪأӳѡֿɭһκӰжϡ⻰˶ӳԼĽϡ
˰Ľڣ֪Ļжѵ𣿡ⶼ㡰˰ɡ
㣬˳˵ӳŽҲڶɵҲɹأ㲻Ȱˣ濼ǹģҲڡԺһȥĶֻΪɵ򡣡
⻰˵ľղ˵˵Ծȫԡһǳᶨݷ
ԽԽˣڵ绰̾Ϣڸ£ѾˣǰȴظһξҲһʯͷûκΰȥӭսĵ¼һսˡ


175 ͻ
¾ڶɵ£ܺŰĽڵϢĽüȥʱһýܿͱ˳
ɵµýȻΪµѡйýձð̫嶯ǡھſ뿪¼Ǳ۵ſŸְҵǰ;󣬰µǰҲ˵ǡ
˵ý嵹֣һΪԱ˼顱ѡģһ߻ҪΪҶڲ𽥱¶Ϊϵй籭ȡôĳɼ
ý粻ͬػȴԵСںΣϣֵԽԽãЩԱʶԡ
ںܶԱϣȱһΣСΪ籭⻰ڵһδ籭Ȧ˵ûǶһ֧ڶνȦӣҪҲδ̫û׷ˡ
ŷ޸ѾȫԱڸԾֲϢֻȹҶӵŷ޼ѵʱټϡ
йڵŷʱϲһ籭ڼҪͣڡüǰΪйʱ÷ǳҲĳֿȵģʽӦ籭ޱ˻ʴʱ䰲šڹڸĸѹأأûʱȥһء
ϵڸĸػϵĵӾ͸ˡػԵĹҶѾ˿˳쿵ĵϵӣиĸ˳ĻôػԾҪ籭ͻơѾ֪ҶڲŽ⣬ػԵĳŵǣܰ뷨ȥŪҸ㶥šҲʲôֶΣ֮Ҫ籭Ļսǰһ֧ŽĹҶӡ
˿ɽ󣬺ܶͺðˣڹҶȥѵǰһϣػЦŶԺ˵ϺȥŷޣҵȸͨͨҴìܼһ£㵽ʱҪҰҳͳ
ͷȻػʲôвĬѡδˡ
ʱĹҶӴ󲿷ֶԱڴй籭Σ˿֪һıںȴǡ

ǺػѡΪ籭ǰļѵصԭжһ¹ͨ㣬򻷾ڶںϵ㣬ǰѵغֶҡ
ԣһйȻѼѵط˰ֿ˹ѵء
ԭ¶ӵ˶ѾİΪεĻǶˡ
ڹҶӵִԱҲ½½ĵķ˹صˡ
һ֮󣬹ҶӶʮ˴ȫϣػҲڿԿʼʽѵˡ
μѵ¶ʮյգʱ£ϵֶǿֻǺصľֲӣһûм׼ӡýΪػ԰ùҶġ
ʵΪػ˼û棬ΪĿǰ˵ڲԶսҪ
Ҫô˫ìܣǱأ
⼸ѵػԶ϶ԱƽʱһЩСìܶӶʵһ㶼ûɶ˵Ĺ۲죬ҳܼŭ˫Ĺؼ
ǰѵһжйһʤһƽһЩ⣬Ҳ˽İ취ǾȰŽá
ûеֱػԺܲˬ躺֣ڳ϶ĺϷûмܿˡ
˵Ǵγͻ躣һ֧Ҽӣһ鼱ӳָ֣˲ʧʵʧ޹أǶ¡
أػԾͽⷢӣڱ躵˵ݺһ١Ȼ֣Ϊ׵϶Աˬ¶ԱǰֳһԽУΪػԴ˾ЭΪǰҲǹϵġ
Ȼģ¶Աǿ϶᲻ˬһָǣίһǶֺ϶ԱԽˡ
ڶ֣һЩ˼ʧöʱ̰ƽ˱ȷ֡һûʲôɵʱڳߵػˣʵء
صҵػȻǺܺһϸҪ󣬴ξ̬ȣ֣ݺһ٣˳ŰĳЩ϶ԱҲָһв˵˭úøɣĶھͿˣڻһѺڵء
⻰˵϶ԱϺǹҲסҲҶײֻܶһϷֻЦݵ¶Աǲˬˡ
ЩػԶͷҪþЧ˫Ӧöǡĵĳ̳˭һС𣬾Ϳԡ䡱һԭˡ
ǣ˭ȥأ

ػԿԶ³ϢʱǱĽɣʱȲ
ȻݵĶֻ¶ԱҶھϢҲȻ¶Աһѣ϶Աһѡ
ػԿͻȻ۲쵽ģ϶ԱǶڿ³¼ӽ˲ôϲձСҿˡ
ʵϿ³ֻ¶ԱӰ£϶ԱѣɲǿˣϢʱΪұˡ
Ҳһûᡣ
ػˣʾԱǹϡ
һڽѧҪΪʵսΪ籭ϵ׷ݽⳡѧֵ
ػԻһܿٶԱŹ⡪ӯӯĹ⡣Ҫþ
ѵػԶԺ˵ϺкϷˣУҪ߶ȡ
ͷǴϴ𣿡
ػ԰ڰ֣
ôӿ
ҲػҡҡͷһʼɣֻҪûߵ˵ķ棬жӣӶľͲܡȵŪˣٰѳ߶ȸ˿ֻҪӴܴʹ
ЩԾĿػԣ߸һյЦݣһжҽԴˣҲ롣ŶУȥ֪ͨЩǣĽѧȫ̶Լ߿ţû⣬ҹҲǿ켱ˡ

ڳĿ³ոճ꣬ȴ˳йòǼƣͳһжոճ꣬ͼػԳſڡ
³𣿳˵ҷһˣ̸ȻжԱ棬ѿ³ˣȫȻԱʲô񿴿³ġ
ԼķڣػЦǺǵʿ³֪ҽʲô𣿡
³ҡҡͷѹû롣
ģıǹؼص㿼һҪ򣬶Сĵһ־ǰǶ̴ΨһܺͰȵˣһᰲźܶ㣬ҲǶܴҰ뿴ľֶӵܷܲӡ
ӢĺɱйĺҰˡ³νĻش
ľͺáػԺٺЦ£֪˾ͿԻȥˡ
³ҲʣΪʲôᵥ̸һҪߡߵſˣػֽס
Ͱ˶ŷİɣʿ³
Ȼ³Ļش
ܺáŶˡǵðѱáҿɲ籭ǰʧһػԻӻ֣ȥɣ̫
˿³ػҵ֣ȻûеŴҵ棬ǵҵ֣
֪һΪһɣػЦĶ֣˵
֣ʲôˣæҡͷûУûУĶԣûκЦܵ˵
Ǻǣ̸ˡ֪籭ٽͷѹĽѧһЩ϶Ա籭ǵһ־ǰһ֧Լóӣ֪԰ĽʲôزıĺһҪȫԸǿɳ˵ǰͷûǿɱҲŶ
֣ͷ׵ļһһģ֤ȫԸٺ٣˵ţЦ
ǾͺãǧʧػЦ֣ļ
˾Ļֱ̥˴װʲôûеίߡ
ֻкЩģ֪ıܿƵʲôزڼ¶һ˱ǲСĴػǱŰ

ڶϣõϢļ;ۼ˱ߡ
ػרŰⳡڰֿ˹ѵųأΪһ׵Ŀ̨еּȫ뵽̨ϾӰڳ߼˻ػôʱھ֮ҲԸŹôһ͹ҶӴĻᡣ
ҶӼѵһˣػֻÿѵһʼʮӣ¼ʱһͼƬߺʦҪͳͳϳȥֻּߣּҲֻٿСʱ
ϵҪշҲûſӴˣѵǰ绰˵ͦõģһѵʱŷָԼô¡
շȻ겻ˣſҲûʲô취ԹҶӴΪأûȥշƣΪָû˵԰Ѽ̽࣬ѶûŮѻߣȻҲܸ⻯
ֻǿշƣܣֶ룬Ѿ˼ййҶӵƬӰûҲһ𿸡

йʱҲߵĳǹڵһԴӼѵǻûֹģĲɷݡ
ػԶڼǵķӦĲˡҲԾϧҪֱֳã
˫ݶźˣػֱúԱýԱΪӣAӴɫĹҶӶӷB򴩰ɫӷĻƱĲûгκһػԵ˼ԣҪΪԼʵжðɣ
AӼȫ϶ԱɣǴйӴͳ442͡B¶ԱнԵ352͡
Ҳԣ֮ػڶϵһ۱һۺܾúȷĽ֮õ
ܶڿϺ졢˫ԱʱҲһǵ˺ܿʶˣǰʱػԶϵì̬̫ƺҪ¾Ľˡⳡֻǡ֮ⲻھơ
ػ԰ѶãͰ߿ϷйӵĺվڳУⳡĲУػԵ⣬֪ô
ڱ˫ԱҲػ˵ⳡһʵսϵ籭ϵıֻᣬ˭ҲƽʱϵٺãʱֻҪǶ֣ûɽ
һ죬ʼˡ
³ΪһǰӵгڵĿȻԵĴ¡
Aӵ֣ҲȻһֵĴûᡣ϶ԱУΪڿ³ȻתУܳ裬Щϳӡʧ衣
һʮֲˬʮƵʵڼϱȲ³û취šˡⳡѧһܺõĻᡣѵĳԱ⣬Ͷײˣò籭ǰ˳Ҷӣź
ţֻΪ߸еϧΪҶ˸еǣȴ뵽˺ʲôı
˵뷨ҲǳػԵϣػ㣬񣬶֪Щ˵ԾˣΪһ˽ԲֶΣ棬ҴֵҲϧ
ɱ
ڹҶֻܴ油ء

ֻһ³ſΪ÷֣ȻҲܵǵġֻвͬſҼִҰϣҰײйĳЩĴҰ̫ҵˣˣȴˡ
ٶ˵벻Щ˽ܰ쵽ģȻǾͲɱҪһЩ÷ֻᡣ
ͬǽ֣ԱԷȻмڶʲôˡأ˭Ҷºڽţ˭ָұ֤ڱԶͷʱ˵һζûУǲء
ſ٣³࣬Ȼ˵Ŀꡣ³ֹţҪ֪ѡҶӵԱ油ҲһǴġЩҪӢĺǿһ㡣Ӣ棬Ҳ˵ܹڶԷ棬һһ£ʤȷʵ󡣵һԷһֲȡɱսôԸأ
κͿټһ³̣˺вε³³ڿ³ȥԸĿ򣬶һ÷ͣһŻ
³һͱܿ˿ոõ򣬴ʱȴ͵شӲķͿ³еķԣ³±ײķ˳ȥ
һԵײ˷棬ܴɵǣſǰȴӵ˿³Ǻѭԭ򣬲ûдͣ
ڳѾмҡͷ̾ˣֻһѧֵô̵ƴѾǿ³ڶʮڵαַˣ˵ĸоǲһҶӵĶѣͬǵ±еС
ſһ˳ƽ˽֣ɲ³ƯĶˣѡ򵥣Чİ취͵ر١
ҽȴҲ࣬ͬʱŷұߡֻҪյֻһ˿Ҳţ
֣Ȼ֪ҲԼѾⲻסſˣǾѡֱſ֧ŽšŲȥ֪Ƿ棬Ҳ֪ܿˣºԼ˵ΪʱΪֹԷţҪֶΡȻҲȥſŵĽǶȼԺͰ˹ġǶȡֽǶжвҲȥſĶѣǵˡ
ſŵһɲǣҲԸſšſһᣬĸߵˡ
ŵſֱӵڵûԥҪҪͣʱһȴ˳ͻ
³վںһߵǰסԷĲӣӢԣЩ˽ӶĴҰŭˡ
ʮʮ룬ػڵȵһ̣ûмų򳡣·𱻿һĻˣûзӦһʵʱϵ˴ԽԽá
ʱͬͶǼҲӺ󳡸ٳƿεĿȻʾ˦ָ躺һȭ
ĬڿԼĴ˴򣬿϶ӲܡȥһŶ˿ĶϣһŶ׼ֺݣûӦĿһƨɵڵϡ
˹Ȼܵģеǽ֮к֮ʵ
ȫȻ˳ϰλߵͣҲȫʵļ¼šͿ˴˲˳ˣûлݺݵġѵԷһ£ڻˣѪӿ˭˵˼ѽٵⳡͻŹҲԵò԰
ɣˣһտͼӺ͵Ϯĳ϶Աһӵģʲôôģţһ߿ĳ϶Ա֡
һƷһµĳԱƿֵ躣ʮ壬Ҳƽ
ֱʱ³εĳͻȥʮ룬Ѿ³ڵˣػԲų򳡣һЩܵĶԱ£ſס˾档
Ա˷ܺȻǼǵ˷ܣ۾ֽʵļ¼⡰ͻĳͻţ¼ѽ籭ٽսؼʱ̵ʱȴ˶ԱܵĳͻòټҲѪڡ
ȡȡػԷŭĻֱ۴ʾ⹤ԱͽԱϼߡȻϷҪеרҵһҪĲԱǸڳߵļߣȥ
ǼϷȥҲȲʲôмֵĶˡػԾҪռüȥ²⣬ȥ죬ȥʣȥš
Ⱥʮ˵ļ߻ʮӲȫأʱһᡱģ»ʲôʵġ
ʵҲûʲôʵˣػԵȹԱϴźֻһȺϴˣȴԲĶԱ˵һ䣺Ľѧ˽Ҳѵ˳˳Է׼߳Էһ
˽գⲻϵĳ鴤ţǳ
֪ĺڻػԵϷĶŭˡ


176 ŶӾ
˶˽գûвܣܵĶԱֻһ⡣
ſ׼ȥҽķܰĦƣΪڱ֣ţ·Щȳػ֪ſܹˣҲҵģȥҶҽ顣
ҽϵĽǲ޴󰭣Ҫ죬ÿ˽ܰĦ⣬ʲôҲɣһſǿ϶ˡ
ػˣſȱϯ籭һٸ֣ҲȻԼŵſ˵ġھ֪ˣҲʱ
ػĵĽȣ֪Լ޴ԺſԵúֹۣڰĦշƴһ绰
֪շƽڳߣҲһԼ˵صŻˣøϽ绰ü
绰ͨշƹȻѾżˡ֮ǰӵûбֳһſĵ绰첽ߵ棬ͨ绰ȷʣôû£
ſֻһůЦЦûʲô£ҽҾˣμκѵ˵ǰʱ̫ˣ׸ɹأֻҪúϢٽϰĦƾûʲôˡ
ûɣûѪɣʹʹշȻĵ׷ʵ
ûУʲôûУǺǡſЦ·һⶼûУֻǲ̫ѡ
Ǿͺáշ˿Ҳˡδô°ҿǺͻȻӣ֪ìܣӦûûеܵżܵĵزɣǾû±ýعӰж󣿡
ſЦ˭֪ôأʵ躺Ϳ³һŵĻҩͰܲءڲ黹ǲ˵Ϊãշһߣְҵʵ̫ˡ
շҲʶԼְҵˣ˲ʵ⡣
˾ֻǻʱ˴˵Ȼ͸ˡһﶼû˵ĹУǻĺ˵ʲôǵİ黹ƽƽƽȴһҲζҲ˾롣
صſڴ绰̬֪ЦЦС˵ʲôֱɵڴϣָؽնӰ춼ÿúϢһԿ֡
˵˼䣬ѵ绰˲ſô
ſ˫ͷ컨壬̧̧ţҽ˵û£Ҿ죬ÿȥǶĦʲô
㲻ǾҪ𣿡
ǰˡ
ʿſҲã˭֪ʱֻʲôء㲻⣬ЩϵԽԽá
ǹҵġſȻ컨壬ıսʮǿжһݶˣѵʱȻԼڲܣоҵࡣ֪ýع󣬹ڻʲôءղҸշƴһ绰¶ߵķӦͿ֪ˡ
ô糱ټϸӱۣΪйûǰ;ˣСʹظҲ벻ָҪʰо֡ڴ૵֪ߵ춼ҪЦˡ

ػԵķţػԽġΪСΪʰо֣ػԽֻΪ˿ӰһǰͿ˵ĵӰ
ǲǿ𣿡ֵָĻеᡤнػԡ
Ǻǣٿһ飬ҪעһսǰǶݽҾȫƬľڡػáֱӵһսǰĲ֡
ٵʲôϵ𣿡
ȻУΪ˱ڲܸ㣬ٺ١ػԵЦ
ͻʱһ˪ȴЦкԼӰá
ػûޣҲֻӲͷƤȥˣνìܵһҲûȥӰڣȻҲûпǶݽڽìлʲôá

շĳɵİϴñʼǱдĸӡزĿ湻ģڲûдֻΰЩõ֯
ǳȺŹڳټ߶ĿɿڴΨж಻˼飬ж಻ػԱһԸҰļңʲôľٶΪ档ͬģӡЩԱǣҲûʲôġ
ǲ̫ϡƽ𣿾˵躽µĵһһȺŹػҲǵ͵ˣ躡ڹҶֶһҩͰ³³һû̫УûʲôУûʲôֹ۵ˣ嶯ŭԸжͺһֱùϵ˹ҶӻЩϲűġϼһìҲǺȻġ
躡³£ʲôʡ͵ĵƣټ϶϶Աϵ֮˽С̣һԸһȺԸԱǾһҪʲôŲء
Աǰκһ֧Ҷӣȷʵǳ˭籭ǰ˻ܳŵأ̫߼ˣ̫Ӧˣ̫ˣ̫ɵˣ̫ˣ
ͻвý۵ػԡ
ȻػԲ·ȴҪʾ֧֡˽⣬ЩɺϵЩ֡ڶԼ䵭֮ͻȻʹ̵Ƶм߽ȫ̹Ħһѧܲ˾Ҫ֪ǰϣûзһ߽ȥ
Ȼ󵱼ȫˣһѧȴߵʹսҵ±ȣ쳣ҲȻ˫ԽԽ󣬾˳µ˳ͻΪˣݱһҵȺŹ
ϵһ£ܾͻͼ֤ػһְŵġֻǡſ϶û뵽̫·ţЩ˼𣿾Ȼſܹ˵顣
һжƻģܾڵĽѾػԵԤ룬ſ˴һ⡣˭Ҳû뵽ſˣ֪ſѾˡػһȺΪܶϼӺ޵Աô籭ڼŽأ
ܶΪйӵĵڶ籭֮ΪζŹһӰҸ˾δһ¡ìһֱѹţΪڵһŶʱը֪籭кʱǰ¶ھ籭ʮҵʱ䣬ػԺĹҶӶʱ䡣ֻ¾ͰһȺA鶼ûٵ˵̳ܴ˻ǿĹ¶ӣҾǶӦÿһЩŹҶӡ

ѵſȻûгѵϣмߺܵĵĴ֪޴󰭲ųһԽԽУſĸ򣬲뿪ǲԻǰ;йӣǷϵ֮NO.1˿̫ˣ油ԡڱȼƾ̫٣Ҳ٣˳û⣬һ澳ƻڹصǸ߿պը˰ΪïڶĽ¼ɾͲԶˣͬҲپ鲻⡣
ֻоḻȫ棬׳ſǸйߺ߻ȶķӡ
йӿû֣ûп³ûʣǾԲȱٵģſ֡£йӵߣйӵļǵıֱӹϵ֧ӵı֡
ֺͰºٻΪǲģֻſΪܹһصˣĵġвֻҪһűַͻľ뵽ۡ군ˡ⼸ؼȥˡ
ʵſֻǾڰĦܰĦͬʱͶҽʱ䡣
ʱˮܳһĻصʱѾڴϿˡ
ã紵ġһøëͷһ߶ſ˵
ſһߣһϢʱ̫Ҳᷳˣ
ʵͷ󣬵ܷܲͣˡ
ıǲҪˣſŤͷ⣬ȻĿʪܵһƬˡղſ鿴ԣûע淢ʲô仯
֪ҲɡٺãҿҲꨡѵеվͺܲԾҶԷ˳ۣһƴжһοڽǡ
ָûʲôʾ𣿡
ֻͣѵȻͻȥȦʮģڻء
ô򵥣ſֻ֣ܺǽգȲ֣Ҳûһڶּѵ˵ָʲô
ҡҡͷ˭֪ءǾöָѾֻˡıҲϣӮ򡣡
ſˣô᣿
ЦЦʱ֪ˡϴȥϴˡſŤͷŴ꣬˼

ڶȻнеģػҲȻмȫ̹ۿߺ߻Щ߶Ǽ֤ߣ֤ˡ
ⳡſȥûȥԼУһڴϿ飬Щ̨šˣûпǿ⣬谵ĵƹһĸо
ſھָо
Ǳ϶϶С˵ڳɹˣſ֡ʡ¶˱ſڿⱾС˵
ֹȻ躸˵ġ𡱣ǸеĹ£Ȼǲſ֣ſΪһҪ̻Ϊ˱һЩҪ鷳С˵Լȫ˼ЩϸڣЩȻӿһϤеĸо
һĲٵС˵ˣûжϷͻȴſܻΪص˹ȥη⣬ʼվøһõʱ⡣
̨ƵĳȻɫƹҳ̣ſС˵һûĻƻ衣
ĳӰһӰĵЦͻǸδǡ

Ľʻſġ
ϣйӡ⡱˺һ֧ҼӡӵıҲܲϲܳĪʧ˳
ſֱզ࣬ĸ⡣
ػʼգɫûкùʱ򣬸ľˡй02һ֧ҼӣǶˣ˵ԱϱֳĶ
޶־޽ȡģŶӾһ֧ӣָ籭ϳܶٹ˵ڴ
¼ѾùԴҶӵˣرֻǱĪ˷ѿˮ˷
ʻſڸҵ˰Сʱָû¶棬ǺǴģĳҲûָշ˵ָҲûȥϯŷᣬôǵĶȥأ

ڶѵſȻûбѵػҲûгѵȫѵɺɵġ
Ҳһ죬һԴ۸ֵͣĿһеĹԱԳͻһθеһΣһֻšȱϯ϶ɺϣ˵ʲôҶڼǵıҲԵ̸ٻǰҪɷ˭ȥĦҶſҲԸѰЩޡԱ˷ѵ
Ծ͸Ҫ˵ˣһӲûѵ߿һԣǰÿ첻ʮġ
һЩͨѺͼˣѾ֪˹ڵķӦýһµĿʷͲ˵ˣвϣʵж֧ӱʾʧΪĹҶȥμ籭涪ˣǴййĳ裬ǸΪţΪְҵԱҶӸɴɢˡ
γͻУػԵǴûж٣ȫǳЩޡԱȥġ
йڵķŭ籩ԶںĹȫʵʵĸܵˡ
ôںҵֵͬ𣬸нԼЩʱҲòЩһȥ籭һغսѲһˡй˵İĶǿǿ򣬵ԲңĶˣδͶԱƹˤ
⻹ǾϻǴվǹŻй˵Ӧǡվǹ
ǿ϶ѡߣΪκһǾ˶ʵںܶˡ
Ȼ޳ܵ˻кܶ࣬ǲںʲôġҺЩв̫޳ܣôһ߳ģΪ״Ҳʼеһ˿ػҪץסõġ
ҪԱĲ󻯣滯ΪԼǰ;ǣȻٹԹЩֻ֪ſǻعʿӱ
ֹȱϯѵһְ취˭Ҳֹ֪ؼʱĶȥˣ֮ľǶֲ²⣬Ƕ֪ĶһֵģΪ֪Ѿ黹ݱʲô

ػٴγǰʱûиκ˺ɫ֪Ϸˡ
Աǲ֪Ǹ̿ˡ
ػԲûаѵֻȥҡͻ죬ڴˡ
ڻ˶ˣػԲһıֽ־ϣصıֽһ졣
ԼЩڹڳıֽ־Լ涼дЩʲô
ϸˣֻһۣЩͷͷĿĺš
ʷ˵йӣ
սؼʣŹͻ
ǻָʲô
Ե飺һ˲ǰ;5ɢҶӣóʶӶ档
йԻٳǣѱٹý϶ǰؼҡ
޶־޽ȡġŶӾȡ޹Ҷӣ
ѵϷŹƿ
ûʸй

ЩԴ籩һϯǵģֻҪɵǶ֪Լ׾ӱ֣ʹ˹ԵģǣѾˡ
ѵ񡪡ֽÿ˶Ҫػ˵ֻʲôҲҹصҲС
˶˶촽ƺлȴֲ˵Ȼҷ׷ͳֱֻӹػ
ڿʼȴзӦӶͳӣһѵʼ
ԱηѰԼǰıֽͷػҲ߿ǰ濴ĶԱǣҪලȷڿֽ췢š
һʱгżֽĻ⣬죬ӦǹҶӾۻʵһˡ
ſҲڿշĵƬǿ³βӵһ˲䣬ֻ޵̬ץ漰ʱ׼ȷǶŭĿӣк絽Էˣ³˫ۣ
ô˵ʱǿ³ռ˱ඡ
Щűֻһ龭ɺ漸Ա¡ۿɾͷǳˣǿҵĸ˸ſ洦ɼ
ǰſһֱΪýڱʧʵͿ󣬵һΣſýûпһ㡣ΪֻһԵĻõʹʻý񶾡
籭ǰıսӶΪֶͷۣйȴΪԼļ·ģſ治֪籭ǻôı֣߶Զ
һֱԷػԶûԱ飬һݱֽٿֽ־ȻһȥԷ
ԷУյĸԵ춼˺ܶ࣬ҶͷԷһصӡ
ػԲ֪Ƕʲô֪ԼļƻɹˣǰԱڹڵֻǲ²⣬ԼĿˡǿȥ٣ܻЩ뷨ġ
극ػԶڶԱ˵һСʱ㵽ңǼ
һͷˮĻطϢˣֻôҿֽʲôҲ˵Ȼһѵʱ
ָʲôҪʲôû֪

ݺ󣬴ڻҼϣǿıֽɢϣЩͷͷȻܴۡ
ػԲûндҼֽǴͶӰǣ翴Ӱең
Ӱ
Ա㿴ңҿ㣬ָ֪ʲô˼Լ֪ڲŽᣬôһ𿴵Ӱܽ
ػԲ˾ȵĿ⣬˲ż
ֺʶȵķָ֣ǶߵġսաAny Given Sunday
ӰʽҲ򡣲ûбҪܿÿ˶濴˵꣬ػ԰ѻڵĵȫˣϴȻ棬ĵȵӰʼ
һӵݵԱȺƼĵӰҲһǳѪʵӰ
ӰƬһ֧Żھȴ⻼ӡӡһȽϸЦĿͷһУʧ˶ӳķܿˡ³ᣬŵһ油ķոձϳϱײ³
ʱҽոհѶӳ̧С;ȻһȵǴӰˤ𣿡
ʵתԱǰʷ˵һĻж໬ķ³Դ1988Ҿûм¡ŶҲ1978ꡣ
ӰᡤнİѶˤ˵ϣŻϳĵڶ油ҲһķһϳͽţȻŵתֳڵ˳
˷΢Ц
°볡һǳӷ˱ȷֻ֡Ϊʱ̣أǹ˷磬ԷץסᣬΪʤҲӭǵܡһ֧ܹھΪĿʵһСĴ
еķЩегģͬǽķߣϵĴԣӵսģҪڵĳڷ׷ľҵõĴ·ߣһɱҪʱ򣬻ԼԴ÷֡
һλʮԱһϳᣬֳɫķȱϯ£ӻʤŻȴҲı־ÿֻҪһ£־һᵹù
һ򼾺Ҳ١ƯŮϰ˹һҪӣȻɼȥ½һ֧ӣҾĹܴġ塱
ӵԱ㡱𵴣¸ص϶ҽȴڿ˹ǵв´۸ϽΪһϡ
һֱԴбƫļߣڿУìܺš
ӵ÷ʢбԹӲкֻͬҪܳǧ룬ͿԻһǧĽ𡣵òûͳ֡ϣиһ˵ȴ֧ڴеİ칫ҷôкͷۡ
ĻԵĺСɫķӣѾǣϵӷ̸Ŀ־棬Ĺ棬˵ֳƬϯ磬ϰ˹ȤҲ˺˺ܶĺŮѷ֡ͻȻĳɹʧԼΪӮһ˵ĹͣѣǷضԱûʲôá
ͬʱӳܿˡ³ڻ׼ܵвȻںܶطΪһķӦΣҪͶѸùϵ
Ӧȡ˵Ǿ䡮Ҷą̇̄ʡ³ӶɷԹ
³ῴűСΧס˵ʼ磺ŶЭҪġ
ûᵽӳġ
һ֧ӻʤҪģҪҪö㣬ĸԸĸ㡣
٣ӳһ䣬ˣĻش
ΪһԱȷʵܳɫΪһҪ쵼ȫӵķδʸΪʲôΪֻڿԼ򣬴ǶǵĸܡģΪҪӮһ˱ìܾͻ󱬷
ʶ⣬ԷȴһܡΪϣһҪ³ӳѧϰҪЩ϶ԱЦһ̣ΪץŹȥţŻ쵽ҵĵزź飬Ҳȥ
ţСӡҪϸţΪһᷢʵĵ岻ֻӮΪһ֣ǽԱһλΰ˶ԱǶǣҲǡϣúõϧΪʧȥǾԶˡ
ѹûȥдɧ֮Ǳ˲ԣԼ̫࣬ȴû˸һ֤ԼĻᣬںò״ˣȴַŻ˰ʣΪ³ӳ׷
˵ɣһζָˣȴӲԼ㿴ҪģҪһЩϳʱ䣬Ϊðӣǿ־
⻰ŭվָŴеıʣΪں˭˵ҵԱѾһ룬ҪΪ³ӳĹȥĽҲĴΪ㺦ˣϼһҵķʽһӮⱲӵȫˣתҪߡ
վ׷ȥ㲻һţΧԱ߽֣ʢ٣һҪķ֪ǴʲôȫӵģСӣҲİӣעӵĿ꣬ǵ䣬˲Żȥ֧㣬ԸΪսϧ۶˱ǣ߹ǣŲӡ㣬ġһķ
㣬ҡֻҪϳĻᣬԼķʽҲںʱ۷ǣǰ˻߽ҶںĶҵֻʮתˣ
ǳǳᡣпıӰҲǳǳġ
ȥμӡ㡱ԼеһPARTY泰ԼĶѣ˵ǵķܸõ㣬˵һˡ
⻰ŭˡ㡱õ⽫³أҲ־ǵľѡһ⳵Ҽȥ
ƽĶۣһţڳϸԼжϣԸıƶõļƻԼʱƶսȴܰӮ
ܳΪһ䣬³ӳһΰǶӳ˸Ⱦÿһˣú͵ǶԸһ𴳡㡱ѵиǶ³󺰣ɣƣڣײ㣡Ǵû˵
æĹƬʱ³ȴÿҹԼҵĽнлָѵΪľҪʱϳ
ֻҪԼк³ҪˡΪһϸķѧΪ˿ǣҪʱϧԼ
ŵǳԼʹסһưôУûһ˿Ϊ赲ԷĶԱһδײڵأûȥæҶԱ߿šƵͶڸз˶ŹгһͨʮˣǵһοıǸԼˣǵĽԼúɣ
Ҫܹھͱĸںȥ¿˹սʤǶʿӣлɱմеܾķѵԱ֤Լᡣ
е鷳Զû꣬϶ҽ㡱XƬΪҴҽϳ㡱ͷг״ƣڵЭѾһײп̱ܵз磬ֲˣͻȻǡ㡱ȴҪڱϳΪֻһؾܼܱõһĺҪǮȥźĸӡ
п˺ܾûͬˡ㡱Ҫ
ߴꡰ㡱飬һȥѵڶߵ϶ҽһܣֿ˸ʮĶҽӵƵǰɷõļߣ¶Էѡ
ϰ˹Ҳ鷳ΪмҪڶԵ¿˹ӵı³ӳ׷ǿ˹ȺϣУ˵ԼһỻΪ֧Ӹһ㡣
ǱҲڷ˼ԼˣǰŮعںáɣʱǰַġ㡱
ʱġ㡱Ѿ֪ԼϳΣԣһΪӵĺڹǿҸ㣬гɹǣÿһɣ˹ÿһ˹ɰǧû˵ĺڹȻѧֺѧ˵ƨЩʲôͻȻ޷ģûŮˣûߣģһˣһڻعµʱӦöһеźֻЩֻ꣬ǵùԵʱ̡ףͲˣֻǡ졣
ԡͷϣûǡ㡱һȥˡ

ӰƬеһսȫƬڣǰеǶμݽǾеľһݽ˶Ž־һ֧ǿսŶӡ
ػԿԿóԱڿһεʱ򶼺ܼ
治֪Ӧ˵ЩʲôġԺְҵҪһҪʼˡأҪôŽܶҪôֱһӢһӢ磬һһֱ군
ǣҡǿﱻߵƨȫԸ١ǿһӢһӢҲȥ
ʵϺԣ̫ˣҿһȺҾ룬ǲǷһӿܷĴ˵ңеǮŲ㡣ܾеԼ
ǽԺһжǶȥġʵһֻ֡ǿʼʧȥʱǲףǻ֣ᷢҲһӢģҲˡΪǷĿռ䶼С
˵벽벽ﲻĿġ룬ӵ
ҪÿһӢԼߣϵÿһУÿһС
ȫΪһܶȫ׼ΪһӢǣΪһӢĦȭƣΪǶ֪ÿһӢʤߺʧߵķˮ룡ķˮ룡ҸǣκһսУǲ˻ӮһӢ磡
Ҳ֪һܹǳΪȻԸΪһӢսһ̡ΪǾǰӢ硣
޷ȥƴǱ뿴ߵսѣǵ۾ΪЩսѣǵģǵ۾ڿ㣡ԸһȥᣬȥÿһӢսѡǻῴһԸΪ㣬ΪԼսѡΪ֪ڱҪʱҲΪͬ飡
ŶӾǣ
Žսһ׸
ȫڣӦô룬˵ʲôˡ
ӵĶԱǺų˸ңʵҪ˵ˣڻйӶԱҲһֳ嶯20ǵĶһһƨ

У³׷ǳжѸΪܣԷʱߵĶǷܲȥԼ彫Էöӳûиŵͳ̫ʱԼ򣬹ᴩ򳡣˦Աڵֵĳײðűײ³Σգص÷֡
ֳ˵Աֻ̾һ仰ݽܿˡ³ӳͷӲ
ڳҲΪӳȲʣ볡ѧĶǰҪࡣ
гϢʱȻϰ˹ȾȻֵȰ裬˸ңжԱУ˵ӳ³Ѿ군ˣҪ˷˼ҵԼվͽѾϳˡ
°볡˫йأսңԷһԱһμҵƴУ۵龹Ȼ˳
㡱һƴΪõһĽҲӶʮȨζűʣʮʱӻпһνĻᣬֻʿķֻ֣Ҫǰסᣬһ󣬾ܷΪʤˣܾܽˡڴΪʱȴݿС
ڴҶΪĵʱȴԺˡõ̧ȥ̨Ҳһ
٣Сһ㣬۰򡣡Цڵҡҡֺ͹⡣
̨һƬ
Ӱ֮⣬йĹҲܵʲôŽӺǰųıֱȱȣ첻졣

ͬʱſͰˡǶ֪Ҫˡ
룬ͶһƯϣһ÷ߵʮȨһζԼΪ赲ס˶֣ȻŶǵ壬Խأص÷֣
ʱ̽ȷַǷΪʤܾ
һʽĽβÿ˶õҪĽβӻָŽᣬһܹھ˹Ҳˣõгֻ֧֣Ѹ׵ҵ󡣱Ϊ˵Ĵ뻻ط֤ԼȻûǰĳŵһҪֻһ̵ִȥ

ӰˣػҲ˵ƣڶʱطܶ۾ûӦ
ػԲûпӰһֱڽĻĹڹ۲Աǵı֡ˣⲿӰЧΪܶϵı鶼Եúܼ
ˣʲô𣿡ػ֣öԱǴӵӰлع
û˻شҲǻ֪ôش
ػҲûָǻشҪѧУһŤתƵݽֻ֪ҪƬӻˣͻоȡ
¬һѪǿˡRemember the Titansһ֧ɢ޶־йӽŽһʷԵĴ籭ȦػҲԣΪ֧Ҷӱһ֧Ҫúܶࡣ
żɽ˵ɣʵҲΪһǻ£ȻҪϣ籭ϴܣôҶȥɡڲһǴðԼĵ汩¶˳˵ʵûӰǸǻѾˡΪʲôҪǻΪǱֵĲүǶܵʱһɷģʱôأôĲܵĲܣƴҲ˵ֻ᣿ػӦˣֻûôְˣһͨЧΪÿһ䶼Щ˵ʹ
˵ʵҶԼÿ˵ĴûȤ׬ǮҲãҲãԼ飬Щܷڼ֮ϡȥȭô棬ߵʮһ˵˶κʱֻǸˣ˵һʼͲҪѡκһֻмڣ츳죬ȴŶӾԱûǰ;һ֧Ҳˡ
ΪһŶеһԱŶӱֲãԼЩСһ죬˺ŶϢϢصġǿı֮֡ܳΪһŶ˭ԼÿһˣǲйҶӵһԱŶʲôÿﶼǹǰΪʲôܹרŵ÷֣Ϊг򴫸гԴݿΪ˻ΪǼѹǿ԰ĲϣΪŽںšҲһǿΪȥƴȥԼΪ֪ڱҪʱҲΪͬ顣ŶӾǣͷŶӾĹؼԼԶҲҪָΪΪûʸֻ˼ͬûʸ񣡡
˵ͷ
֪Щ֮ìܣ࿴˳ۡҲָܻɸΪ񲯡ϣ˽¹ϵΣϾҪ˽˶ԹЭı͸˼޹أְҵ¡ǵĹôŽܶǵ񣬴ҶְҵԱ𣿡
ػ֪ʣΪкܶйԱʮְҵԱֵľһҵԱ
ػûټ˵ȥýһôϢҲЩ֫ͷԼ򵥡ļһǺúˡ
͵ΪֹǻȥúɣѵϣʱҿԿһ֧ӣһȺˡӻ֣ɢˡ
˶ˣػԣЩ˿Ӱ˵˵ܽ𣿡
ػЦЦϺҪСĳЩϵĶõĵӰиȾ˵˲ôЩйӵĴŽһǵҪȲöˣɸѡˣһܿסˡǿѵɡӰֻǿһġһڶ԰ĵһǰһġ
ػȡӣû뵽һżȻĽ˺öԺԼҲҪһЩˡ¬ѧأԼҲֻ


177 籭Ļ
ڶѵȻһ֧ǰһӣѵдҶƴж־ò̾һӰΰĿԸȾܶˡ
Ҳ֤һ£ȷʵǰ;
йǰѵܹսˣʱʽפ¹Ҳֻʱˡ
ɹڲŽ⣬֧ѵʱҲ̫ˣýȻй籭ϵǰ;ΪйӵĿǽƽһС߲Ҫ
ػԲýô˵ý¶Ա֪Ǳῴˣ֤Լı˵ĿҪ籭óʵж
˶в̬ڱС¡йӶԱֻ֤Լʲôìܣ类׵һȥˡ
̬£ӵѵЧʴʱת˲ţգйӳ˷ɻִĽڣΪĽĻս׼Ӵʽʼǵ籭֮á
ػٴ˶ýĽһҲûý¼еġͻһ߿ˡ
շҲΣܶʱֻĵһЩ޼ֵƬſ绰ͣǹؼʱ̣Ǵﶼֻһʣ

һߣھһɱս̬ս̳ˣʲôķûһССйӻǸев
ɶڽܲɷõʱֻò˵֪йвԱŷڶģͬʱҲǿĿǹھκζǶĻܡ
ҲֻԵ˵йӲСӣʵѵоͿԿСйΪһֱѵǷء
ƺֻп˶йӵ㹻ӣΪֻйм˵ʵڽܲɷõʱ˵ܴǰйܵ˴¼Ӱ죬ȻСӡǵĹмʵймԱĹϵʱЦˣʱѣܺõѡǶȫԸģΪӮˣһǳԷģ
ȻΪйǿܻܰĵزѾ׼ˡĽĻսϸ鷳ǻǿġ
йǱأ
ſûнܼߵĲɷãվ˵ûԼҸڴԷԲģʲôпܷҪѧϰպ籭ϵڼӶڽĻսϰھ

פĽںÿȻѵѵںʱûʲôֻǻϻȦȦĻսxx졣CCTV5ĵʱһ˿ͻһִսٵĽȸкڴ
ԿԤͿʼƻʱҪο¾һ壬ڵʱ뿪򣬱ʱʮ賿룬Ѿˣǲõİҹ󣬻Ҫȥϰࡣ
ע˻ʷӹһνĻս
Ȼǰйû浽йӱʱ򣬴һҪġ
ο⻹йӺͰıأ

ϵĺȦȦ࣬ϵĵʱҲԽԽ٣ʱķɿ죬ȴЩ˾̫
֪һ磬ػԶвμѵԱ˵϶ȥǿӰ
һǽĻսǰһ졣
ܶ˶ָ֪ҪǿʲôӰΪƬȷʵʺڴǰ
ǣڳԹ־һһ顶սաȻǵڶοû˾ᷳʵϺܶһֱڴٿһ顣
Ƕݽβ˸дЩʮҵĶԱ˵籭пְܾҵһ籭ˡ׬ǮĻкܶ࣬ɲμ籭Ͱ߽ĻսĻһҲֻһΡ𣿲
Ӱػû˵ʲôֻǶңϢ˯þ׼ı

ſڴϣʼĽĻսԼԽ㽾Խţһβμ籭μǰֻڵǰ籭ڹ˶꣬Ҳ޷šΪ籭ÿְҵԱĴ̨
ʣ˯𣿡
ûڰУʵ
Ҳ𣿡
һɡ
Ҳڸе˽ţȻ籭ſƽһ㡣ſ˸泯ʣ˵ʱӦôкأоܹ֣һǵһڳϺͿΪֱ
ô֣Ȼͷ˵СѾֳ˰ʿɲǵһκͿΪֱûʲôرĸо
ſЦȻ֪ô죬һǺڴ㿪ʼ
ҲһҲһڴġ˯ɣҪһþ񡣡
ſ˵ˣû۾ڶ컨巢籭ԽԽŨ齵ľƵ˵¹籭ģֻҪƫһͷܿһ籭йصĶ
ȥӦʱ;⣬ȫǺ籭йصġҪǰڼѵʱǷµѵծйӾ㵽˵¹ѵûʲôȥתתſӴĻ٣շż绰£ǱϾֻѣЩû۾ǲжٸоġֻ죬Ӱ򳡻о籭ˡ
죬ıʹʲôأ

շڸڼд绰ÿ춼Ҫ绰ֻ˵䣬Ҳܺù򣬷ĸᵣĵġ
籭ˣΪӰշƻź棬ÿһ˲䡣
ţһעģ衣ῴɣ˵ܿءһΪſͰɣǿĵһŶðɣҲ˵ˣְ̫֡裬
µ绰շ̾˿ȻɵڴϣſĵһΣȴҲĵһΣͬš
Ѿ飬ȷӦûʲôˡ
ڻʲôû׼أշܾòԾ
ʲôأʲôأ
շƷһΪſͻȻҪΪſ˫סߡ
ףſӳɫףˣףܽףйӺˡ

200669գ壬תƣƫ23¶34ȣʪ10
λڣž޴ɫݶǾٰ챾籭ĻսĽڰ򳡡ٰСһȫִ֮һCCTV5ΰֳֻͲվڰ򳡶Ĺ㳡ϣ̧󿴿ǵʱʮһСʱʮӣ2006¹籭ͽսĻҿԿѾкܶܶԾۼǰǿİԣҲ˴йԣǲԸ¹Ϊ˸йӼģ⽫һĵʱ̣йӽִн籭ĽĻս

˶ھƵڣ·ԼıƵĹԱæŰЩдֵı˵⣬װ͵ĵײԱڵȴǵ
ػԼķʺϺǴʽһ㻹һ㣿
ƽʱôģͻôڴߣһɫߵ˶㣬һɫױߵĶT
ػԿ̯ڴϵֿȻˣһǴTɣ촩һȡ
任·ػԳԺ˵ϰ߰ɣϣ¥ȺСӲҪȼˡ

ڲͣ籭籭籭
MP3ɳбĿ񡣰æŸ绰ֳĬ³ɴɳ˯ˣû˯
Щڵҹ䣬ͣΪһͣǵȾͻ᲻ͣĶ¡ʣµȺһС죬Ȼ벻籭벻Ļս벻ӡ
ſû£оԼϵĺɫ籭ǰշرΪƵģϣܸˡ
ɳϣ̧ͷ͸޴شε۾
ţǸĺ
ػֵѴҸóˣԱ½½վſڣ³һ
ˣϳɣǳػԻӻ֣ȻԼϳˡԱǸϳٹһСʱǽڰϼ֤籭ĿĻеĺܶ˵еĵһΡ
ſ̧ͷͷϵ죬⻹ۣܸо紵һġ
һԶı仹Ӯʹ籭ˣʲôףʱſûشΪԼûãԼȻûãΪһֱûȥ⣬Ĳǽֻ
ſȻڶ棬һ̧ȥԼ󻺻ϣǰǶʮѺͽ

ţҲ˵¹Ϊε¹֮ãһǰʼǮ̾ƶˣ˫աڼնܵһԼıְ⣬׬Ǯȴ˵ΪйͣӦõġ
϶йȫСƱ¹ֻڳסʡˡ
ΪйӼͣĲõİԼɾɫװɷµֽٰ̨𹿰ˣ·ɣĿĽ㣬ټһͨģһЩҪӰаԣһһ㡣
˺ӰѣҲܾҲһֽԼķɡ
һȸİȴϣ˺ӰҲǿţĺɡţȻܾ§һЩ
Ȼһ˲ɷСţǰӢ˵ҪɷãţӢˮƽԣͷӦˡ
ע⵽ǰߣΪǵTСBrazil
йӺͰӵıϾҪʼˣйԣⳡʲô𣿻˵ϣʲôʵ
ţɲԼΧ۵Щйһ׵ĸߺйʤھǲŵڶ˴籭սʤĿ̫СˣϰùҲҪܸһ鷳źáŵЦ

һʢ硭ӿԽԽֵĿ̨૵м仹вٹԱΪĻʽ׼ԶԶĿշѾڼǰҲֻĹ籭ʵĴǵһΣϣʱʲôɡ
շȷʵֶܼڶװһͷβźáܺûڵϣ̧ͷ׳۵İ򳡡
ԭյĿ̨¹İĲûôȫӿһһķţǵ¹ˣ¿꣬渺
ʵշƶڵȻеĿĻʽûʲôȤֻıԼĽҲĻʽ߹Ķû˼ҽ˵ľѪ衶Ӣۡշ編籭ϵ衶𡷺֮͡Ҳ籭ϵ衶֮ġˡŷޱ衶
йշһ̬ԲڴⳡھӵĹ涼̫ʮӵĿĻʽˡ

ǣǣҿԿˣйӵĴˣǱȰһ򳡣ΰܼͷУĦгսҰľСChinaĺɫͣ͸ɫĳĿйԱı顣
Χڵ·ԵйǻȻйܴܳŵӰ죬ؼʱȻ֧ǡ
ǿʣа¡³ſ֣ڸǴкԽԽԱվǻ⣡ΰòֵȺԿػԵĹ׿гЧȷʵһ𣡡

ѽգſͻȻָһĿԺԱע⡣ǸţйԱڿһ𹿰ˣ·ɣ
ٶĳڲٶԱЦˣʵ̫ˡ
ػԵûЦԴӣֻΪѡ
ԱǲδôࡪʵҲҪôࡪ۾ĴΪκһطޡһǰԶûôء
籭ǽĻսţȫԵĿⶼ۽
ھ£ʻ˰򳡵ڲһֱͨҵͨǰͣԱ³ӳײȡԼıȥ
ҲֻܵΪֹˣΰʣµʱ佻ݲңʦҲûѳصĻϢϢ
ʣµĿɾͿǵˡΰŸҵķ˵ȥ򳡰ɣҪˡʦ֣ȻϳƵȥ

ˣץʱ䣬·ЬӺȥֻʮӵʱ䣡һһڲͣѶԱǣҲܽš
·ſȴڰʹȥôˣ
ſ̧ͷЦЦûʲô߰ɡ
绰𣿡һȥһſ
ûС
Ϊʲô
·ġſҡҡͷҪԼֻ򣬵ȱһġ
ŶӦһǰǳˡ

ǳˣȻֻȻ˹ǵӻûֻйӡǿԱ½½ܳƺܸʱһ
׳ѽſѾϯĿ̨̾
٣Ȼʱ۾ƻλͺˣȥɣſԼ˳ſһ£Ҳȥ
շƾһΪſſûпΪڵŲйΪ˿ֻͨľͷ˴֮ľ롣
ͷУſ𣬵ʱýŰȻʡ
շư¿ţƬʵ֪ԼΪʲôҪͨͨƬһָ̣Ѿָ˰ɡ

ſڿ̨Ͽ״ķǣ֧ġǾԼڡͼ񣬾ʲôſҲ֪ǵ˼
ǿ鿴̨ϻ˻֡
ҶˣȻûпȥѰҲ֪շһڳߣĳһϯλϡ
йӿʼ󣬹ǲſڴ߳˼λԱȻİԱ˳ȫҵͻйӸղųʱҶˡвйԶΪйӵĶֹƣϾ
ſ˿ԼءδתͶѵС
ҪͿˣſڵĸоǡֵֹġǼееڴűʼˡ
Ϳڸһ򣬸кʹû֣֪뿨ʲôΡ
ǰǿţزһˡٺ٣ſЦ
ɵЦʲôأʰ򴫸
ûʲôûʲôٺ٣ſҡͷЦɲЦɡ

ʮӵܶݣйȰһص˸ңǻкܳʱ׼Ϊ潫ҪпĻʽЩڵձ޹ءػΨһĵľôȥ᲻ѲƤȻ
֮⣬ĳʲô裬ʲôݡں
ȴҶػԲָսǴʲôͣҶӦú˰ɣһڣȻƷ˱·ﶼҲ˵ʲôˡ׷Ž£躣к֣Һԣֺݣ󹥻ǰ³ҹǰʣǰſơ
һ󻶺ػ֪Ļʽʼˣ̧󿴿нСʱʮӵĿĻʽƻҪʮӸ̵Ĺ档
Ҷ֪µһǵķزãǵߺ˹Ϳʹˣϲк¬ҲһϲԱһھ޴ȱݡЩǿõĵطѡطſٶȶܿ죬ǰٶȻðӷǳɵҲǵҪͨгҪҪ졣ս߷ʱҪ³֯вĵ÷һһңҪʱԲȡԶ䡣
ȻǸȫ֣ɶˣҲҪʲôҪעΪֲλڴ򲻿£ҪȥʱҪٰĿ񹥣ڷ϶Ͷһɡ躺֪ҲϲˣⳡǵķǳأҪԽгĴΣ˹ͿɲöԸǾǳḻСĲҪˣˡ
ǰ淽棬ſҪͣĽ滻λڻഴᣬѵһػһ˫ֽơ
˵˵أӵĽģʽԡ3RΪǵǰʽͽ㶼ܶ䣬ɶǹ̶зλõģС޺Ϳλþͺܲöˣڱмȿһ֯ǰֿźŰ룬߸ɴһǰ棬ƵλĻκһ֧ӵĺͷ۵ġҲһҲҪרŶ˭ֻԼĺߡǲȡء
ҪסĽϣκһ˵һ缶⣬ػҲͷۣʵڲûóһ֮Чİ취ֻܾ˰к󳡣ͨѹռưӵĻһк˵İ˵ЩѶȡ
ػеʲôһ֧ȵӣֻϣĻսھŲֽţȻйӲ÷ط͵Ϯ֡ſ״̬õĲˣػȻѱѺϡ
2002籭ĽĻս˭뵽һν籭ȦڼӶܰھأԲģʲôпܷ
ػԶĵľһ㡣
ٿĻʽӦѾӽβˣսҲûʲôýˣѵʱ򷴸Ķʲôֻܱз֣ˡӻ֣öԱԼ˼˼Ҫôߣ͵͵ƽһǿĹࡣ
ԱǽţֺγأΪһһʶӴ籭Ĵ£ҪǵĿɲ򳡺ѵϵ顣ǰѵ㲣Һյ˲Ч治֪ʱΰš
ڶʱһƬžԼ֣Щй޹أֻУĻսӡ
ػԻعЩԱٽ仰ͷһЩ
İƣĿⶼ˹벻һУһǰѵϴܡ
˶һ㶣ָ֪ΪʲôҪô˵󣬺ܶ˶ᡣ
һΪʲôҪᣬô˵Ҳֻϣ֪ΪһŶߵһǶôסҲ֮Ȼкܶ磬Ǵӽ쿪ʼÿһǶҪŽֱǱ̭ؼҡкܶý壬йģǹģڵſǵЦǶǵĿֻһһ֪֡ﶼܲˬôһᣬǿԼʵж֤ȫˣ˭ҲСˣԲԣ
ʵԱҲشԣ
˭Ҳ뱻˳Ϊų򡯣ǲǣ
û
ܺãԼǷµģҪǿ󣬷ǳǿҪŽᣬҪŶӾߵĶѣҲͬһ
ػֿʱˡ
ðɡ˵Ķ˵ˣ׼Ҳ׼ˡʣµľǱˣȥɣȴ
Ավ
ҵűƿˡ
򳡵ͨͨսȴǵĲֻһѣʮ˵Ŀ⡣


178 ĻսĿʼ
Ļɫ7ţ޵ĺɫ11ţſվ˿ǰ
û뵽ڽĻս֣ȤſһҿɾͲˡЦ
ûҪſס˿֣ɣ
š

ϯǣϺãΪֱֳ2006¹籭Ļս˫йӺͰӣ𱾳ֳ˵CCTV5ͷ˵Ա裬ɳƣǸм˵ܺãǺȡǿ˫ԱѾչ֣ϾҪʼ
ļ컹δڣϷѾȫ򿪣̨ϵľ۹һǾ۽ĵط𳡡
޴İɫ͸ζҲű仯ԭɫĶ￪ʼóɫǶڵĵƹ£ԶԶȥ򳡵Ķڰ²ͣź⣬ǳĿҲǳÿ
˫ԱովãϾȴе
ѩ׵ĵƹԱȣĺɫԵøˣ򳡵˶ûȥɫ仯ǺԱһھȴʼ
һ죬ɶ߸ɶ£̨ϵһƬλۡ
ŵ¹Ĭһ죬2006¹籭˴ĻĻսϽս˫йӺͰӣźɫ£ɫ̿㣬ҹйӣɫ£ɫ̿㣬󹥵ǰӣ÷ɿٽ˵šѾܾûô˵ˡ
˵йӺͰӻԵ֣2002йӵһδ籭ȦǺͰӷһ飬һҲͬһ飬˫лвٹϵѡ
շȻҲǿŰͣһţĻʽʱϧƬɲˡ
ɶԳſѡ˰شĿҲֱͣٴλش
ⳡųǴͳ442վλͣҲǵϲ͡ǰֱɶɶ£ǰǰʵ޲УұǰԷﰺ£ͼ˹ֳɫطҶӵİĪɭߺȻϽ޲ء˹ͿкһԵ¼׵ϣʵ¬ºֿɭĺŽȻACĵϴ
ʵ˵ûǰôΪвԱڰأꡢޱ¡յ˹ƵҪġŵ
ڶ˵µģΪгֵĺţһͷҰ޹ȻڱҪʱųƣĵһ
ȻҲųСйӵĿԡ
ػϣǺߣĻһЩ
йӵͣܶǰõйӵ׷󣬶ò̫ΪػûǰӰֿ϶ߺȥģһǵڷ˱·
ִУ·жҪҶ֪ػ˫ǰ˫гȴ··òúܶ˾֣ͰӴ·йӵʵ²С
ػԿɲôΪûз·еǰȴͳϵǰҪ·κʱǶԸĴǰ

ڴԵACĺѧ϶֡֡
ϰζֲΪһСˣһѹģעֻҪ򲻶˾Ͳ
ڹܴϱʱ࣬սḻкܲ츳ʵпҲЩûʲôð취ѡ˴Ŀ·޲С
ոմȥавãΪʾȻ׷ұߺλãɫٶ޲еǰӵ
йˣ̨ϵйԶʱ
򣬲ûתֱӴظԣҲͣбǰĿ³֪һӢĶڽǽӳǳ
Ȼ³Űһٽһжͽͣǰ
йӵķ
ΪĹǰ³ԵǾḻİӳѡͻƣǴȥأ
³һʼƺŴȥ԰ӣҲĹˡ
ֻǿʵϵܺͿ³һξ룬һÿ³ܲľ롣޷Ϊ±ݵİӳлɳˣֻûٴ
Ҳǰ취ȥԷȫطλˣйӻлᣬٶһͲˡ³ӲһģȻͻȻ߳ȥϣʼտߣÿ³С
³Ϳŵʱ򣬾Ѿвٹڴˣڵ˶󣬻Ҳ֮
³ϰڲͣΣϣƭǿΪֻּſ³ơ
³ʶУͨİ취ûʲôáֻü٣תһסڱ߸Ϳˡ
³ûз֪һһУǽռơǰ治һ״ǰӵĽ
³˫Ȳ濪ŻڽǵĿͷ·һͷƴıӡ
³ͣһĻҪѶԸҪôأ
ȴֻ³ҽſҪұ߲ȥˣҲˣƶǰס³ǰ·ߡĿɿڴһĻˣֻһ£Ȼ³ҽŽ͵һűߣ̣δŰ磡ͷ·ճ˽һ
ʼδתҲˣſ³ͻˣ
ţβͣ
ƯĹˣ̫Ưˣ鲻ԽĻ
ͻƺĿ³ѡ˴ĵع򴫵ǰȴ¬ǰ߳˵ߡ
ڸȤĻǿ³ղŵĹˡĻزԶ̾ѣǵĶӳһոʮСðɹˣ
ţβ͡ȫ֪Ϊɶ¶ƵʹãΪţ˦βĶԱΪţβܶ͡ΪС޷ģʵоݿɲĴ˶ǰǰάŵڰвԱֻСĸãԳĴɶҲڻʼڽЧʵûڱ·á
ɶһڱ·ϷˣԷȡùڡû뵽һϼ֮˷ˣˡ
ʵҲƶֻǷûС޵Ĵ󡣿³Ŀ쳣ɫҪʵ֡ţβ͡Ҳʲô¡ֻú԰Աʵã͸оɾͲһˡ
һɶ¶ǰ濴Щ˼飬ߵĿʼ磬Ȼʽ΢ЦЦݸǾȵЦɲģϣּˣĻź棬Ȥ
³һֺùڵľٶΪ׬˲ҲΪй˲Եָ֧֡м˷ӵԱӣܻӭǳ΢ûκοԳƵʷ
ڷʱȫмһԶάйӼ͡
Ƕڽĵһ֣ҽŽԿɣóͳĴ
ſǰ˱ص㶢Ķ󣬷ͻ粽ҡ׼ͷк֣ҲƵߡ
ӲöλΪһвٽӽŵйԱѹû򴫵ǰ
һսѵһڣÿ綼ҪóСʱλϣ֪ܰ򴫵ָĵطϽӦԱǡʱ
߿˰ڽűߵĻͲƹƣӰҲΪһ·Ҫһǳܿռ䡣
һ֣ʳָʾǣõһ׶λսӦſǰͣĴܶԵúܻԾҲˣʵǲӣ𹥡ֲſƣҲǡ
ְѽ˳ûзǰǷɿӹֱɽȺйͷ֡ʣ
ֻ˼ƣں棬˫ſֵ򴫵ȷʵֻҪնųƿ˹ȵȾˡ
򵽽ŵֱӡ䣡
ڷſĺҰͻȻһ򣬺ŵܵһƫͷһողļһ㡣
ܶ˶ΪϴԼҲΪģΪȥȴû򣡿ĵע£û׹ȻһͷԽţֱӷɳ˺
̫ϧˣ̫ϧˣȻ߳˺
ػһ̬Ĵһʼվڳָӱκ˶šס򣬰ס̽򣡡
ְ߸ʣٻشԣԺ򣬰˻سӦĿ³ʱĺǰѹ׼Խλ
³ȴֱһ˰Ӻߵ󣬰Աȫһ̾ʾ߲йԽλйȷʵԽλƱ棬ǿ³ĴȴǴģҲ࣬³ķȴ࣬ڿһˡ
ϾһɫӰӺٲϣſüˣû򣬵תһͷûиȴһдԽλ
ſٶڿ³ŴӺɱһͻϮߵԽλսʧȥ塣
һţѿеж£ʱΧѾˣ࣬Ѿֱˣ
йӿõĻᣡ
ſһŽϴλãûѡϽǣǴԶǣ
һԵĻߣƯƹ˵ϴ֣Ƚˣ
йһ׼վۻˣй籭ϵĵһ򰡣
ȴ˰ӾĽɫſŷǳǳƯȴҲǳǳˡ
Զ࣬Ȼһ£ɳ˵ߡ
й̾Ϣ
ſ磬κ˶ÿϧںܳΪйʷһˣֻǾöڰӣȽܺùȱ
ϴﵹһ亹Ϊſٻһ£Ǿ͸ĽǶȵʱ䡣ȴû뵽ſֱͣӴˣߴĺҺһϵվ
ACѵʱ򣬻ûожֻǾſһ֣ߡƤԶôȥҼһȦ󣬻˾ͱأ
йõĻᡭϧˣ赲йӵһĵ
źźſǻͷĿ³˴Ĵָ򴫵ĺͻȻЧȷʵƯ˭˵³ֻͷ򣬲ᴫģ
ʼ˲Ҫ˵ţһνûУйƯϺͽһǰҶû뵽Ŀ֡ѽĻսɿǽȥҲӦóľ档
йӾˡӵı˭˵й¹εģ˭֮˵йӴĿǽһһ֣
ȷʵǿ󣬵ⲻǷɡйӵĶԱΪԼΪһڣҪԼծ
ػԸǹһڵָΪǳˬǳǳء
йƾɳ徢ͰӲ£ʱ䳤ˣӵĵ̱Ͼ񣬵ǰԼʵֳйӻܶãػҲûס
һ°ɣΪʲôſû

йӿֵ߷Ӻ󣬺ܶѾѡĳƺǰ͸ǡ
һǱڵĺжŷЧԱٿֳƣ
ʵҺڴڽĻսаھģ2002ڼӶ
ЩǵĿƺӰӱֳġϿһŵϣ
ıһֽ֣йȻƾһɳ徢ʱвһ°ӵţ뷨ѹֻܴط
йԶϲ̵űƽԺҪô񻶡սʤĽǻǲġǾܱƽѾǷǳĳͻˡҲǰߺҪʹˮˡʱ㹻ѾǿİӱøǿҲйԱñǰһ㣬ֻһ㣬ΪǻڽĻսϱƽھ
ʮӹȥˣſֻһᣬڽڵͷȴϴţйԲ㻶
ѾԽԽΪйܹһţɾʱ򣬰ˡ
йǰļ򷢳򱻰Īɭ£ûд򣬶ֱͱǰĿ
ʱйӺֻĸݶѹǰ޲Сɶ¡ɶٶȶܿ죬Ķģӵоơ
ʵһ׷תĿȥ֪۾ٶȣĶֻ֣ҪԼܹ׷ϡ
ƾٶȽ׷˿ֱӴ·Ҳðӷɹ˭˵ֵ갡
ɿɵİһʵı򣬽һֱйֱӴ˹ȥ
ɶȻսٶȻľˣйӺƽУȻֻͽӵ˿ͻȻֱ
һֵӵˣɶոսӵ򣬰¾ˣȻûɶ죬ͬһŴ䣬ͬƹ˰µָͬһǵع򣬶ҼûлҲûйߣǹţ˳һȦȻͣڡ
ˣˣ
ǰӵĵţǾͽˣľɶţǱйѹʮӺڷй˱ΪһĿ֣ͻһͬĽȴû뵽һǵĻ룡ڰ˵ֻһʼ
ɶſ˫ܵܶǵףغӵйӵԱһҵĿһУʮӶû򣬷ðһطཨƽ⡣

ػԷ˻ȥһֱŵĵڲŷ֣ܲ˼飬ʵˣ̫ˣֲУйԽ˳ֲоԽǿУںˣ졣й԰Ŀǰֻһ׷ߣߣǳΣյġ
ΪòѹǳϵĶԱ֪վǰһ֡徢ȻҪ֣֮ġ
йڲ֪ߵغСӾӶ࣬ǿҲֵһᣬʱǺ£ʱȴỵ˴¡

շƿſվȦȴǰ߹˫ֲйŷƾ˸߲ҵİ˴ܹޱ飬ǲ֪ʲôģշƺſһܲʡ
ΪǸ˵Ļֻһ־ˡ
ˣſŬıȷְɣһΪ͵ġ

ſڱǰʮӶеҪ򣬵ûʲôᡣһİʿǣΧйӰ볡ըǰӣ
޲УԱȥ޲תţѰһᣬԺȥöԷԼǰôġ
޲ȴûйýźһģĿյ
޲ء˹ױ߲ϣѾʮꡰ䡱ˣСӵĳٶȻжֵսľһοɲֻһڳͷ
ʲŹͿ˹ƴٶȵĴûᡣڲʮ׵ľչ˶ܾ˹⣬ڣһֱã˭пõ˭ûõ
ٶȵıƴԶùѪڵһĻǴڲ˵ǲں˭õֻ뿴һʶԾ
ǿ˹СɵͷḻľãǰһУǿпǰ棬Ϊ˱ײȲֻüɲÿ˹˽ȥ
˹УһŴɨŵعǰһĲǰ棬ǰ
ĵ÷Ͳľǵ÷Σյĵط֣ǰ棬½ŵز䣡
֪ڸеĶѵԿʱûٴҵʵҲûʱ䵡ڿǰ͵ȥ
жȷ˵ˣ
¿Լָһ£ȻĹ˵ߣɹֹ˰ӵһţйΣŷӡ
ŽáҪ˶ʱվ
ӵĽ򣬰촽Ǻܿ죬ո̫ˡĿסˣƣȻ£ҪȶİڶѾϰôһɤŵĴڡЩ϶ԱҲ֪ڱк˲ǸˣǱҪҶǱһĿȥģûʲôԹüǺ޵ġ
򿪳Ժ󣬲ûжйɶв¿ǰ㣬ȴݶ˳
ûбйӶԱӵڽ޲ء˹ӵҽͣȻȳ䣡
йԵĿ̨һƬ˭֪˹Զж
Ȼƫţŵйһ亹
ǰʮӵ֧ӲǰڵĲǰйԿйǰƵƵ漱þǱƽ뷨ʵˡ
ϵԱҲʼеѹŹȥ˶ʮ˷ӣǲ˵Ѿʪ͸ӿˡΪ࣬ѹ󣬵ˡ
ڵİӴˮкüԷ½ǶմԷˡҪǰ±ֳɫͰԼûаסᣬȷֲͱˡ
ڰÿνж˷ǳҪĽɫǰĽҪ֯ſ˼ı֣Ͱǰʱ˺ܴ
ǰĿصͻƺͻȻֱֱӰ򴫵ΣյĵطȥҲһȱ㣺ǸΣյĵط˶ҵҵҲδؾܼʱ
Եʱ򣬿ߵĴɭϾȫЧ
ڲһҲʶ⣬һǰȫӦȥӦӡͻƺֱ⣬Լǿ˺ķתƣڱԽԽȫ棬ҲԽԽ
ſܸܵԼδĵ˲֣βսĬĺˡھֲУǹ֮ĵˡ
ˡʺ˸飬Ҳôϣʵⳡиˡ
ſڽĻսڿĳɹѾںѱȵŷ޽򽱸ˡҲڱбֳʲôΪԼҲΪ˹Ҷӡ

ĻԱߵҺʾϵϰ볡ʮӡ
Ҫʲôһʼ糱ȴѹ̧ͷ̫Цˡſǻӻ֣򴫹ҲҪѽ
ûӣй»˿Ȩ³򴫸йгѹȵ̫ˣҲԶ
˿һߵƣҲм仹ԱɹȥĿ̫СϾǱ˺ķĳʦ
ȱٶѵ֧ԮôֻԼˣǰһģʼʱĪɭѾſûкͰĪɭϽ֣Ϊͼ˹ıعɥʱС
ڰĪɭжţϽֻǵһΡְҵԱһҪֺŻԶϤ
ǵðĪɭոճʱ˰ĵڶ˼ӣʵ˼ӻһβԶľءΪһЦԭȱϯ˺籭ҲʧȥԼһھͷΣڵĵ¹籭־һΪ֤ԼҲ缶ĺ
忿ſһֻּסƣϣܰſߣſǱƿˣȴûǱſҽˡĪɭһգֳܿ
ſеһǿѹ֪ԼôͰĪɭȥǲκνġ
һɲתְ򴫸˸Ŀ³³ſĽ˰Īɭת³ȥø˿³һᡣһƣƸǰſȻԼƹĪɭǰܣſİ򴫻ظһ
¸ؿ³³һװĶͱȴǰ͵ɲס֪ǼٴԲΪſ³Լһͷײû뵽³ͣǰͻȻСȷͱбǰſúϽӵ
ջһʧˡ
ſӵбżһˣ˳ƶ㿪˿ĲأʱѾ·ѾǲܵˣֻܴСڿطǰ򴫽Ϳ˹һûаǴһƺʶǰء
Ϊǳͣٿ죬԰ĺ˭ҲСţǳŵҲηηβģһСԼڽĻսһ˭Ҳûйӵ˵㡣
ǰ׵侹Ȼ߳˺˰ûڣ
ƾɥĴӵߵͷοʵҲǳźܱƽֽϰ볡һôõ鰡
˷һξѵĻᣡǰ׵侹ȻƸˣֱϯϱͷϧĴеŴʱ˿̣һͷźйԾԲ
ţڿ̨һţƱλûãƷʱĲеġ𹿰˳ȥۿϰ볡Ҫˣйӻһ󣬶αؽᶼûнܲż

ӽһչʾǿսйҲʾڽĻսھֳǿĶ־ηвֻǷѡϰ볡ȷ־Բ10˵ţĬ˴ϰ볡ϰ볡ƾɶĽ10ʱйӣ

ػվͨſڣÿһйӶԱǣһֹͰο
гϢкܶ໰Ҫģ°볡ʮӣǻлᡣػԵľ飬гϢʮӻһת۵㣬һ֧ϰ볡κãгһϢǹɾûˣ°볡һظ̽ۡһ֧ϰ볡ߵٲҲûϵ°볡еǻᡣ
͵Ī04/05Ĺھˡ°볡ıˣǺ̷˾ת
йӲ֣ҲͽиACػԾֻҪץסһЩᣬпǰһġ


179 ƮƮ
Ǻ죬ҵĽ
Ǻ죬ΪԺ
Ϊ㻶Ϊף
֣Ҫ
ƮѽƮƮѽƮڿյ־ԸԽԽߡ
ƮѽƮƮѽƮĲ˥ϣ
ܶ骵ġƮƮȻһйĿе

ӸڵղɣΪйӱĸѶԸ
£ϰ볡ҶܵˣйӲǰЩ˵ôϰ볡ӿ˵ƽɫֻǸǷȱһЩѡ°볡ҪץסᣬһȽһ2010ա
һ°볡սȴЩ֪ʱйӵĸʲôӣſʲôӡ

Ǹˣڻƽѽϧˣ
ǰǰǰʮǴôã
йӵĸڣһЩԱȷ֣ǾԼģΪûаסŵ档
ſûв룬ڰϣͷ϶ΪǸźѡ
ػս壬˶
֪Ƕϰ볡ܲ⣬ܲģӦһƽ֡ƹȻܺãҲҪäĿţԸǵÿǵĶ˭ӿɲֻƾƾսʤĶ֣ǻҪԡ
Ա˵ͷΪػ˵öԡ
°볡ǸĴطðǲΣյġץסκһλĻᣬôõĶλɲǰ׷ѹġĻս⣬ǿֳҲûóȫʵ෴Ϊս߸жȫֱǴӮǴƽǶӢۡѹԶڶԷһߣûʲôù˼ɵģһػ̯ʼ磬һ仰ĴҴЦղѹֵһûˡ
Ǵڿʼμסһ籭ʣµбҪ룺ǲŵڶβμ籭ǱһУǲηηβĵʧȥʲôǱκһ֧Ӷ𣬿һӮˣСˣǾӢۣӢۣƲܵģûܵġʣµıϣҶܱһ־ͷͬʱػǿҪСκһ֣ڵʵ͵λǻûʸСκһ֧ӡ
˵ͷΪϰ볡е֮졣ػ˵Ĳ˭Կǣûʸ񿴲ˡʲôʱڹ̳Ϊйˣгɼˣ̧ͷ
йޣںܶĵλǳܶ͡ʵԼרҵʵԼһԡԣҲЩԱԼɵġ˭Ǵǰôһֱأ籭ⳡĻսһᡣػҪ
ҪԼȥӮõģǵűʩᡣ

ʮӵгϢʱڽȴ˵̫Ա˵̫ݡػ԰ѸýĽʱʱҲˡԱǳȥ׼ϳ
߳ҵţſͻȻסʺ֣ҾӦþѱȷְƽһٰѱȷͲˡ
ҲôΪҪɲסʼ磬زǿ󣬿ǽǿѹǵгûǰ֧֡йӵгϰ볡идйпʵǿгϰ볡жԺһֱǰѹƣûжΪ
ʵͷʾֵͬĿϰ볡һʱǰ˱ߺ
ſɲôΪ˵֪뻹һӵоԵĿȨ°볡ǿʱ򡣡һָͷʣ㻹ǵǴʱڵһнĵһ𣿡
һ£Ȼϸſô꣬ǸҲıôһôأһػʱǿӡΪſѧʱĶ֣Ȼſһж˽⣬һҲô׾ǡ
ţˣǸǰɣѵ㡭гϢʱһԲĶ𣿡
ſЦǰҾǴ
ЩԾǵĳɹ̫˰ɣ֪Ǹڴûп˵жѡ
ſ֣̬ڣǾѾɹһˡ
룬ȻͷðɣҾֵһԡ㲻ܳɹҲǡ
˶ͬˣȻû
˶֪ǸνˣȻٴһΣˡֱϳǣǿɵ˲ʱ䡣
ǹȻģպ֮ǰһңѪڡſڵǳһɲǣ˰ְ֡һֱǿԼȥģԼġɲ֪ľؼʱ
ְ·ϵʦԼ֮ȴûܿɹ졣ְ֣籭ˣܿ

ڿյУܾɷúý壬ҪϹһ𾲾ĿӵıɳϣԱߵλϷϹƬſǴͨܳŤͷԱߵƬ˵°볡쿪ʼˣ

Һ֪ϰ볡йӻȡʲôԲߣϰ볡ʮӺ󣬰ӾռԵϷ磬ڰȣǸôôйӻôأгϢʮӣһͨһڶ°볡Ÿֲ²⣬Ȼڿʼʱ˳˵˳
һһ˵һҲһ˵йԡڣԽԽѰֿˡ
˫Ավϣ׼صͲȿˮɤӣȻٴδ˻Ͳ׼ʼ
ǣϺãڵ¹ĽڵİΪֱֳ2006¹籭ĽĻսս˫ھӺйӡ˫°볡ϾҪʼˣϰ볡й01°볡˫ûԱϵĵ°볡йӿǻôĿأϰ볡ǰʮӵйӴĺõû˵ˣ°볡ܱͺˡ

ſһֻŲϣͷֺʣգգۣôˡһǰȴһұǰһվұߣʱ׼̡
һҰ㣬ֱӴ֡ſֶƷԸ˵Ļʱ򴫸˱ˣɾǰˡ
Ƶͷû顣
ĬվȦ⣬Ȼע£˿ڡ
ſһ߸ƣȻԼֱǰ壬ͬʱߵҲó׳̵ٶر߿񱼶ȥ
ƹȻֱӻشְ֣ͣסȻ̧ͷˡ
ػԿ򣬲Żصλ¡˼°볡ҪôĵųϵĿһЩƣĲɵġ
жϳʵ·ߣԼſĸٶȣ֪жʱˡ
ȣ
йӺ·߷ȥ
ڵתǶȵ⣬ܶ˶ΪǸطûйԱ
йӳƺЩҲûܽӵ
ǲйڿź󣬶ˣô˭ܽӵǿӵôסôУйԱ̫ļ˰ɣװ˷ѵһοᣡ
žͷĿתơ˵תƣΪͷڶġǿһѸĺɫӰһ7š
ģٶȿϣ¹Ľ˵Աеûʣֻھܵô졣
ƴ׷ʱſ·̣ͬٶʱȴԸոպá
ֳǡôƾȫ̵ٶӲ׷ˣٶÿ˹ʰ·硪һλӵôָ״̬ô򣿾ͣ˹Ҳˡ
ҧأټһ٣ȻȥҽŸճֱմУ
ֱӴУ˭ܸϡ
¹˵һٰԲ֪ô˰Ա⣬ʲôá
ϴ˼׼ǰȴĶΪص󺰵ӣ
ûȫ
аԱûע⵽һˣע⵽ˣô󺰣СģмСδ䣬ͼһɫ11ӰڸٳͻȻըһڿſ˫ۻУԶȺߣаƾйӶԱԭأȫû뵽ܽӵ
ϴ׼ˣеȴͻȻʧˣȡ֮һɫӰӣԼЩģıţ11
һŴҲǡôŵĸ߶ȡһ̣ſûԼ籭ϣ·ص˸һӳĳ׷ȻֱӴУͷͽˡȻΧȫǻǸڣٶ˵Ļ籭һ
ſͷ򣡵ϴ򡭡ˣˣˣˣˣˡСй籭ʷϵĵһˣƯͷſˣ°볡ſʼӣˡ״ˣΪʱ˿̵ڿޣ档֪Լںʲô뺰ɤɳƣҲΪֹ
һ̣ײһ̣йšƿһҹˣˣ
˷߱ڡ׼ˣǲ֪Ҫòóû뵽ô͵ˡ

ſŤͷײĽˣȻйӵĵһ
Ҳΰɣ
Ȼ߻ģҲû뵽ô˳ֱĻŰʵ
ǵģҽˣ

ػԻûƤůȾ01ҪôйӾԼѱȷְƽˡֱǡһξ䵽پͻϮˣ

ǷΧűסСĴ򡭡ʱǱκʱҪŽᡣ
ιſǰ棬Ҫ˵һˣ˵˵ôףɣǻʷĶŶһĵص⡣
ʱſ˰Ҳ֪ôش𰲿⡣ٿȥ׼ףûнǰЩжġ
ҲкðԵļʹſͬ⣬Ҳû;ܾشˡҲʹƺַͨʽйӵ籭һ
ڻˣȴɵˣ֪ʲôá
ףеĸ½ˣſѹźĿ̨ɨԼǰǺ־ҵʵף
ץ½󣬰ѹȻͷȥйԵĿ̨棬Ǻǰǰһǡ
йԼΪһĻǸƯͻϮ״ȴĴһסƮƮںܶ󻹻ᱻ˽ֵ
ڹҶӽǹĶҲǸϱϣվֵףһûлˡ

й˵Ŀ񻶳˺ܾãΪй籭ϵĵһ򣬶ҽǰӵĴšоϾͲһˣǿǽھһۣڹƺйҲһ߾˫ֻЩѱְˣŻȴûա
շҲڵһʱ件ſǰףģľͷгſӰ˲ͬİ˿š
ſĻſŭſ΢Цſͷǹ죬һһ¼ڽƬϡ˽ƬҪΪſһݣԺǻһġй籭ʷϵĵһ򰡣

Ǻ飬ҲȻģڱԱ˵ǵĿ񻶻ٻӰ쵽ǵһմմϲΪ˰Ĵš
ԱиµػԼòˣӱйӽֻܼǵķŭͶ־ʱɾ
վڳڴУҽˣסˣ©ˣݣ
ػԼҲһΪùľˡҪʱΪŵ£ζɲܡ
һγֱӴйһڽ棬Һð·ӦʱѸٳɶһһΰûɶ÷֣ɶŵһɲأÿ貿Ƥ˳ȥ
һûҲòйԱŵ඼ֹͣ
´ӵһԾǻȭͷˣأЩʲô©ˣǻӼĻᣡ
վǰǰ棺ŸɶأˣԷ򣡡
йŻŻŵȥŷؽ򣬸ղŲйԣԼҲŵˣòҰµķӣԱҲûһڣϾղŰ¾ǵľˡ
еʱ򣬳½沢糡ŽЧ
򿪳ֱƿԼǰ棬վλѵ֣Ȼ𣬸߸ϵİֱûա
õȻûͣҪиڲƽ֣أעأﱧǺкͺҪעصĲΣֿǰӣ֣Ѿŵϣǰгģ
ֵͷĴԽԽвˣ͸еʱѾͬն

°볡ʮӣйڽԼǿ˷أǵ10ȥʱԽԽ٣˿бҪһЩˡ
ðŵɣӦˡ˵
гֱֽӰһģȻ͵תٶٰһͱ׶㿪ֵĻϡһֺƯֺް취δͿй±ȣȷ˵ԴӸбҵʹûٺͿ֡Ȼûһ߹򣬵֪ԼڵʵҪɹؿЩѡ
Ͼһѧʱ˼Ѿ籭μӰ˻ʱ˼Ѿ׶ȹһǳɹˡ⼮ԱԱĳƺˣڹͷʱ˼ѾACɻȱĺԱˡ
ЩĿǰԽĲࡣ
˦ֺɶɶǰ潻滻λйӵĺߡйӵĺǶΪֻͳָǰֱĸ·ա
һķѡ
ɿû·ܶҽűһ꣬𣬻һߣһйԱһγȥĲɶ࣬Ҳɶ£޲У£ߺ޲ء˹
ղйԱ޲ж·£ˣΪǿ·ȴû뵽ֻһ󣬲Ϊ˹ṩ㹻ĳ̿ռѡ
Ȼ˹ٲϣŰͣλֱõѡΪΧ׳˰£ûһйԱˡ
ڰ˵һΣյȴ侲ûǰһѡţסǣʣµġͿٿ컹Ӧˡ
ʱһʮŹĿ˹űȷӦٶȣҲֻа˰ɡ
˹ճȴţһŴɨУ׳ȳ·ƽֿ죬˭пܽ򣬲ǰӽ򣬻йԼ
֮һյҲǿ˹õĴзʽ
ڿ˹һɲǣҲȥ·ǰ֪˹ᴫһûеŲǺͿ˹ͬʱжǷͱᱻͱĸ֮˳ȥˣʣµϵ۰ɡ
֣ûţҲû죬ǻ½躵ˣûйɶ³ں棬ŵ䣡
źܵ꣬ˣȴ䣬򰲿һʱΪ
һҲϵվ˰󣬰˹ˣںŽżȴסˡɶµĵ㣬ٶȿ죬򰲿һֲȴóȫ˰²˼˾ȣײЬ⣬ٱ𣬻һĻߣպԽϡ
йӹһ٣
ɶ°ŵʱ򣬰Ľ˵ԱʼߺGOALˣйһֹͣ󣬰ʧйں¡һһէĻ
һνǰڻˡػԿŰŵס˺ܾãļϳ֪ôģЩԱһпܡ
ŵڶ̿ͱ³»ƣȻͳ򳡡£ǰ棬ɶɶ»صǰλãȥұ·ұǰôǿǰĹȴ˿
Ҳû취ڶɶǰʱҪ׷ҪһЩ
й˵ȥұ·ˣûǵӺù١ΪɶԶȿʱϰŵ˾ҪǿйӰƽںܶضǲܽܵʵ
ŵɶ֮ϣػڸҪйܳŵʲôزˡ
°볡ʮķӻˣйȴûκεйȻƽ˱ȷֹ֣ۣи󱻰ץסвǵĴţȻڱơ
ػԲǲ뻻򲻳ʲôˣйӿɲ油ϯĶǰŵޱ¡ǡйʲô

˷ܺͼܿſʧͲǸںɼϴһͻἤĺˡ
Ȼһڣ˭ðʵǿأʶ˷غҲʵû취̫æһʽԼزһػԼط̫˷ѷЧʡ
ֻҪðӵ¡ſţԴһᵽǴ˵£Ҳͱ˴ֽĺɡ
йӰ볡תƣʹ

㵽·һܻԾ躵׺أһٿƭһΣȻ߷һæϡ˫ʱ򣬿׼ʱ֮˹ȥɣͬʱԽ躡ȥ׷Ѿǲܵˣֻȥץ·ڻûǷҲûʲôǵ͹˿ٶȣ͵ƽˣֱҲûסʲôûץͻˣ
Ȼ󿨿ŴУŵ㣬˦ͷţԭˣץУûκλᡣ
Ҫ°׸֣ϣ֯йӵĽ
ְ򴫸³³ֱӴǰ塣ļܺõֲٶϵĲ㣬õĿںͰĪɭͬʱڵſλ
һƭðĪɭһ㶣Ȼת˻ʱٰһýźһ࣬ȰĪɭתŷֵһߣתһ
ӵаŷйԱѰĪɭˣת
Ľ˵Աڻ³ǲְѪͳ
ðĪɭûзӦʱ򣬿³ǰһͱֱλſ
ſܶн԰к¬¡
¬ʹһ״̬ȶкһЩͼʧ󡣵һ״̬ˣϿԵﴳأǰկи綨롣
ſǰ涥һ¬¾һֱģڻˣȻŹſ
ſ򡢼٣Խ¬¡¬Ǳ˦ˣʵֻȥſһܣڵȴѻᡣ
ſܿͷԼû٣Ϊ¬ºһ𣬶ܲƵǡǡ෴ȣ¬¾ȣ˵ܻһܲ
ǳǳܣһǰڴ򷴻ʱܲĻвһ롣
֮£ֻѡͣοռ䣬Ȼ󴫸һʱ˶ơƸոսӵ򣬰ĺͿ˹˫˫ȥҲ˵ĸ£ˡйӵķ޹

շר־Ĺ׽ÿһĵ˲䡣ЩץĶļ߲ͬרעץı飬ͨǵ硣
ҲһŮԵӽǰɡſҲǴɣףʱľͷǰԶȻǲŹˡ˰뽺ȫдϰ
ͨͷԿɺſжźڻְοɥƣɴʱ̧ͷͿԿˡ
11շȴ֪йʵѣҲйӮϣйܱȷֱ
ûУй˵ƽҲţҲ

ǰһ̨ʼǱԣ籭ˣĲɷװҲˡϣָڼûš
ѾʮӵıйӱֳһʵǿİʵƺԶɶвһȱѹŴ򣬿ƽֶס˵ǣ۽仹ƽػԶǿһ֧ϣӡһǰڴܣںͰڱȷϳƽΪйѾԽԼԺǻʲôı֣ڲôĽ۶Ϊʱ硭

ػԿھжʮӡⳡĿǰйӾҲ̫ˡҴսԽǶ˵ûбҪͰƴףϾֵͬıǹؼͰӵıСҵĶѣֻҪӮڼӶڿһԳߡ
ϿʼǱ˵ˡ


180 һֹȥ
ػΪԺʱ򣬰һνļɺĬλϣг֮࣬йӵĶԱû
Īɭ򴫸˿һۣٸ˲ϵİĪɭĪɭݵķأýźĸ¬£¬ֱתƸߵ޲У޲򴫸ɶ¡
кüΣйԱܰƻˣƴȫȻû
Ѿ׽״̬ˣˣİӽѱսʤ
ᶨػԷ뷨ѾȥкŻ
ɶûмٴȥԷˡɣ͡żװҪȥ»һţβ͡ûɶ¼ֲΪ֪ٶûˡֻð㡣
Ҳȥˣʼպɶ±һ룬Ϊٱɶ붼벻Ķˡ
ɶ°һģƺҪžȥȻıߣûкɶɶˣԽԽпܱ
ɶҲ־ΣȻֵǰȴ͵ذǵĲ󷽣һԽ
߷ɹҲйȫͷɹûһģֻͷĿյøٲϣӵ
ɶڱԽۿ·£ô׼ȷ͵·ÿɽӵأҪ֪Խ£Ҳ˶ܰ򴫵봫ĵطȥġ
ɶ¾ˣ֮һġ򡱡ܻῴһȴһƭԣͬʱҲùΪ֮йơ
йвڵϲֹһεĿֱݣᣬȴ𾪶ˣΪѾŸ漱ˡ
Դӻұ·󣬶Ǹµ״СһйӵĶԱҲΪοǶȴСһڷؽӦİԱѿһˡ
һֱͿ־룬ֹС߷һϸȥ֪ҪˡȻҽţǴеʽæ˳ưǰͳϣס
û뵽Ǽ٣ð˻ȥղסƣ˹ȥǰģ˽
κΰԱһܿµ飬˵ȥɶࡢɶ¡ŵų˽ǰγ֮ơ
̧ͷ
ᴫ𣿡˵Ա鲻Խĺ
ҲģǰԱǵĸ߳йӺۿǶСλòãֱʵǿĻѽĻȷʵûɲ
ôţ°΢΢ƶһ׼ʱֽӦеš
һ㣬˰СʲôµķӦ죬һڸоͺˣҲԴ԰죬ҪΪӦһδ
¿ˣҽŽĶǴɣ¶ʱȫⶼ׼ʱˣֻ뿪Ľš
ɣɣսǵĽš
ˣµԶһ࣬˵ϵˣ
ҽŴһɲǣ͵ظı˽ķ򣬰ڽűƱΪűĳ飬䣡
Ҳͬʱ˻ȥŷ෴ֻĿŽš
ˣ
21ٴйӣ
籭ϵĵһ
͵վԱ˿߾˫ۣͷ죬ϵ۵档ף
򳡶ֻһ
йĬˣ°볡ڶʮ߷ӣǿİѱȷַڽ֮ǰռƣıͲôˡ
İݺ棬ǵı֡ʵʧȫֲйԱΪԼˣ˶ٶҲˣҧгݵֹ
ػԿҲͷһҲգҲգⳡѾ󣬲籣ʵڼӶ
ȥŤͷԺ˵

һΪٴȡ˭뵽ǰйӳϼԱǸͬѧأչĲͬʹѾͬѧǡһ貵ľȽȽ𡭡ڱʼǱλ޸п
ſںܳɹתACҲΪй׬ӣ³ӢҶӣǺͿȣԵѷɫ࣬ǹš
֧Ҷڣʵˮ׼ͿΪӽĿǰˡ
ⳡʸһߺǹǰҲACʹλйءҲ·һгڹһ߶ӵıǴˡ³̫ᣬԶûзӳӢˮ׼Ӧ籭ЩѹְɡſǸĵĽʵ˵ǺڳϿȱк֧֣ԵЩµµΪƾ͸ˡ
²ͬҲǰǿԭгͷĻᣬмξʵ˾ȣӡ̡ŽһҪͻ۵λã񰲿ŶʮڹҶӴӮ˰ʵףҲ֤ʵˡ
ŽʵǲˮֵģһһǶʱʱıԶܱΪŽ
ĳɼǺʵֲġ
ӳŽ
йӵʵ籭۴ġһܺûɵһ֧벻أ

ĽڵڰйۿΪԱк¬ºǰ޲С
һ棬Ҳ۲찲±ֵġ
̫ϧˣȰôһ㡣ɳ֣ϣסġ
ֵѾˣŶʮꡣߵӵ
ÿסһţҾһֲ֡ΪʲôǿӲһʼ磬ڱԹֲ
ЦҡҡͷЩͷӶԵ¹ŽȤľܾΪṩһõĽڶѡ
Ĺһ䣬˵ˣר־Ŀ
ڣйӻһνᡣ

־Ը˵г³Ҳ˵ᣬû棬˫ȷӲҲߺıְſȻһ򣬿㣬Ҳ뱻ˡҲա
ӦйȫǸ⣬Σյһν
ֳɹɶµСһһкܺ
ϵʼǰĶԱȥΪǰ滹йӶԱйӶԱרŵ˸չ˵ģֵͻȻǰӦһСûڵһʱֹסðķضԱپˣκһԱȥ˶ĿյΪԼǰְ򴫸ԼйԱвʹˡ
޲оܳʮףֱȦ
ûٴ򴫸˿³
³ͣЩⱻΪʧ󡣻طĿŲǿ³ȥһתƯƭ˿˳Ƶ˴
ŷ
Īɭ³ģҵһͲˣҪġԴҰҲûţƵġ
³ֻοסԼµŰһһƭðĪɭˣȴҲ࣬ǶΪ˳ƴұͻƣĪɭҲ⣬æԼذ⡣ɿ³ȴٴΰ࣬øոշ˻İĪɭһˡ
ʱˣ˰ĪɭĿ³ŴӶͻƣܵޱ
ſƶǰ棬ֺͰƽУעŲҪԽλǶڵȴ³Ĵ򣬰Աһڵȡ
³һҪڴļٶȴ򴫸һߵʡķزòҪȥʵš
ڽǰӵλػǰŵұ߹ǰ
ȣ׼ţƿϤֻҪʻš
ҪţСġδ䣬˹ͷٳȥȥ赲ʵš
£ʮ㣬ȷʵšȵȣţţʵҽڴǰȻ٣Ȼżһ·һ
Խ˰ǵͷ˵Ŀռ䡪
ſ˳ȥȥ֪ǸġܰԱǾʾԽλˣǣԽԽλղһֱںͶԷƽС߲öûͣ
ϴˣһ׾ߵ߱۳һѹȸСſֻһźӰѹ졭
һ
ֻһ˲ԥӶſջѡţΪԼġ
ҽڿаͣסδأҲδأٴ̧䣡
Ҫһ׾ߣĵϴ
ϴѾڿУһ£ſΪһӮˡȴû뵽ϴۣȥһţȻ
ָһɰڴһϵ۾վһأ
ɣɡɹɳ˵ߣ
ûûģ
ſ˳ƾ͹˵ϣĿںϵͻȻϴһֲȴû뵽Լ㣬ûܳϴ˫֡
ĪĪ
һҲЩղŵϴֻҪſãǾһŵĻᡣſûȻҲֻвұֳϾſȻᣬǾǰҲֻǽУҶΪӺãûҪСϾݡ
ſ𣬰οû£û£ǻһ򡣡ֻӻ֣ʾϿȥ
ſô룬нôõĻᶼûˡſ죬һΣһʧ
ʱʾҪȵȷ򣬳߻ˡ
йˣ11ſ£21ϡ
ſԳߣûпĹԱеӣ֪Լᱻ£֪ƹһ£ŷӦת򳡱߿ȥȷʵǻվڵĹԱԱߣһԾԾԵӡ
ͷţȻЩʵȥ
Ҫץʱ䰡һ
ߣٻƣȻ߻油ϯػסɵò֪϶㡣ҪϢʣµıҿɲٸôϢʱˡ
ſָ⣬Լûٽ򣬲ӳԶǣڻǱʵá
й͸ſ˺þòͣǲںⳡſֵΣҲںſͳƲȫӵ壬ֻΪſһֲʱĲʡ
ǰ档

йȻһǰ棬ȴǾ־ܡػԳһȴһгػԻڳϱһ̶ȵľơ
ſֻǳˣɲӡ
йӵСǼڳϺͰӾ˾ƴֲܶˡ
ǰййӾջʤǲм˵ˣӮҲûʲôø˵ġ
ⲻ֪ʵӣǿȥӮվ˵۵ΪƴӮҲˡ
Ŀǰǣйƴ֤ĺѿѾûм˻ָӮˡ

סˣ°ѰŵԶѹ£վǻȭͷǴ

סˣֹǴ򣡡ʰѿֱ˱ߣұߵģڶòܵءеʱ֣һ϶ӳ

һԵĴӲ˴޲Увûڣ޲кջ𣬿ܹ˭ֲȻ׺ݣȴԸɾ
ԺҲɶ࣬ɶ³ıûȫЩҲһȥϻᱭǰɶӹҶʱΪ˼ҲԸμǸһϻᱭ
ʣµʱڣŻ˽࣬ĳǶڽĻսȫȡֺˡйҲвţܱȷ󣬵һıӦΪԼıָеˡ
ĬڿͣʱѾȥˣʱᴵѾʼڿ̨˻˵ɣͣйҲôɥֵͬĺܸˡȻ򣬿ǿһ֧йӣⳡջ
ʱ̣ӰԼ볡ѾǰˣҶڵȴſҲ油ϯվѾʱĲ죬κЩǽˡ˵ҲһһߵúõԶѡ
Ĭһ죬ȫйӾǵĵһ˱ȷ֣ǵǵĶ֣ǱֵĲ㻵ⳡӦΪǺһͷǴġףԸ籭Ϻˣ

ſɶ½£ȴסˣǽ¡
ſһۣһ㶼ϣΪҪĻʱԵõɱסˣôߵ棬Ҳ˼Ц
£ٽӹ£Ȼ˦ڼϡմٺͿ˵䣬ȴѾǸΧסˡ
ſ̸̸ܰɣй籭ʷϵĵһ򣡡ӵĻͲ쵽ߣϣλӢ۵ĺԡ
ſɨһý壬ȴûбǵȾ˵û򣬵ȡʤһüȻĻشȴſڵ뷨
ڽʱȷʵܼ˷ܡǱӮͷǳռϷ硣ٻǰ˽˵Ȼ򣬵Һܸҽ򡣡
˵꣬ſЩߣ߻ظңֻȺЩãȻļһ²͸ıӰȻڳߣûǺǴк
ڼϯϿһĻЩεҡҡͷⳡһ򣬾ſڣſȴЩһһ룬Ҳѹÿһ飬ýǶˡ
ýֲ̬ȻҪأ
ĿеӢۣȴýĻģ˭ȥֺأ

Ȼ򣬿ſصƵ󣬻ǵõ˶ǵףأƵĵ¹߶˴ĴָЦݣָڸ˵òߵòһһӮȫǻʲôźأǵʵӮ˰ⳡҪʣµǲľԸҪ̬սʮʮյСڶ֣ǵĶǸո02ڿڼӶ
ֻڵһֶӣҪ뱣֤гߵϣһҪӮ¶֡ȷʵһӲ̡
ڶѵݺɣΪո԰ŵݶԻָΪӽ鵽ԱԵ̬ɣߵļ߶õȫɷõر
쵽ѵߵԱǰһϣйԣһЩ¹ԣôԶɵ£ְ֧µġ
൱飬ѵ治òɱά򣬱֤Աİȫѵܴš
ػԵںЩѵݲȥ󣬾źһȥоڼӶսˡ
һſǵӢۣŮԼź֣˶һۣҸѣιȥ
ӵ٩ڹշƣûгԴװ
շû뿪Ц˵ûʲôԲԴ׵ġʶˣ˵Ҳĺܡ
죺ϷˡеᣬΪʮˣŶûءŷ޴ţܣʱ̸ۼأ
շһ죬ҵ˷İ취ҿ缵˰ɣ
һ¹ȻӵʹɿְĿͶѵ
ſһúܰ̾
йԱѵ¶ĿЦݣһںڼӶıŸñֵġӼš
ΪйѾжûŵЦˣ
֪ЦݺܶݣʤޡݣҪΪһҶл

йԶڼӶ֧ӵӡ󶼻ͣ2002籭ϡʵҲȷʵˣΪĺûȡʲôսǺܶѾ֪
ӰĵڷҲֻӢĶ˻죬꾭ֵܹԱѾ֪ʲôطˡ
ййڼӶϺԵ˽һҲܳʱûиˡⶼػԵĹһѶȡ
ڷ򻹻ӵǰ棬ٶȿ⣬ѾʣʲôˡƵ˺ھֲĺϳ粻֮¡͡ϰգ2002ڼӶʮǿ󹦳ʱ˾ְǱ˳ΪڼӶά
ڹЧķϼ⣬㰲װԶȥҲȻкܴķߡ
󲿷Ա֮һ籭ѽȡ
ػԲСڼӶΪףκһ֧ܹ籭ȦӶӡ
Ϻ˵һǹŴ򷴻أ
ɡڿڼӶٵĿ鱨ϡ
ھҪһöԱ֪ôʲô
ͷ̧ػԣȻ˵
ô룿
ͷҶǵĹġ
ڼӶǰٶȿɲ
ûϵйӾͲȱٶȿˡҵڷѾǰĵڷˡ
ػЦˣǾģǻвʱ䣬㹻ѵˡ

ָȫҪڼӶȫһ𣿡ſڴϣͬݵ˵ڸոսսػ԰ѶڼӶȫ˼봫ǡ
ôⳡһҪӮó籭ǰ־ҸǺıָڿӳСٿƵƬ˵
ſ˿ȥ԰Ҳ˵ڴǵı
ӮڼӶôǵıǾ˭ܳߵĹؼʿٿƵͷ˵ʱһ˼
ڿΪʱ磬ǻ׼ڼӶıɡ
а죿Ϣʱ泤һ
ܿͻӶ̵ġ

躺ܿŵĴһǷΪʲôӹô죿찡һգ۾͹ȥˡ
ǺڼӶıֻ׼Ļ֣ȴô
Ǳˣ͵ȲˣצĽеһҪʹڼӶ
ˣȴɡػŶͿȫſվϴ´еġ
˶Цǰҹȴֳеɡ
ȵ²˼ºػԲŰеϷϣȻԴ˵ǺڼӶıˣһǳؼıǵҶ˵Ļ𣿡
ûʲôµģ˸˳
ܺáػĵͷҪݶ͵һһҪѸľͶ뵽ȥ躡ԣȥ
˶ͷһǶ·ɵҲ֪˳ϸôˡ
棬Ҫרķأǰ壬Զ仹Ǵ֮ʡ³ǰڱҪʱʵ·ΪִǰĿռ䣬Էע
ʵǱ˵ĵгֻǰ·һЩ
ſ㻹ǰ棬΢󳷡
İЩйµζΪػÿԱһСʱսΣİŸսϱ
кҪעԷ򣬰ĻΧٴһ㣬Ҫĵ̡
û⡣ҵĵ»ʣֶĴЦ
ػԺڵľòȻ־òɺǰĳЩЭ쵼ƵĿûһϵΪһû¾ͿᣬһһСᣬһĹ취̨󣬾Ͱԭڹֺǳʢеġᡱƶȫȡˡʱ俪˵ϻöԱϻ˯ôҷϢȿ̬ܵ;״ôǼһѵɹʱһ԰ӵıϣܿһƯġʤû˵ǡ˵ǡʤͿȷйⳡڱصá

йͷѵһСѾһ֡˽Ļս⣬лƾеıҲĿ
B飬10սʤȴýΪ籭Ƶһ˫ȣвŸ٣໺˻˯Ψһһıֺ͡ǿӡ෴ȫΨһС׵ϡţⳡıպһΪһǡ
C飬ıմ22ƽûڵķȻûҵһΪϣǴڹҶӵıʵʧ෴ǰϣĪάֳ˺䲻Ƶĳ죬֧ӵĿ籭ǿǱ12ܡиռĿ޵Ҳ10СʤʣȻҲӿֳԱһǵǰʲװڰʸϱֻñȥ˷˸ǶıҲôѡʹҶӣֻ˵ǰˡ
D飬͢ŷ޹ھϣΪǳߵ춨˻İ͢ɲСͱ̭ˡձе㡰⡱ڣ˫ڳϱֵ൱ȴʱõ򷴳˱ȷ֣ⳡʧǰĿǰǿձһ
E棬¹Ͷŷýݿ˵ıǽ֮սǿĵ¹΢ƼʤҲ㱨ŷϱݿ˻ܵĳ𡣿¡ɳصıû޾ɳر¡30ܡ
G飬Ӣսʤī磬Ͷ϶Ժ͡úԺýʮֲˬΪǿϽ籭ĵ϶ӱƽⱭһЩýΪššʵ϶϶ߵòǷȱһһǺˡ
H飬ıҲ˵Ŀ⣬ոгĺ21սʤ
һСûʲôšȻųԷġšǿӶȡʤ
ڴ˵Ǻ£ΪζôԸĿǿӱݣϽ籭Σǿӷ׷Сʹظˡ
ӵڶֵĶܶǿӾ͸ûʲôѶˣǵĶСʵӡпͷıǰڿAڵǰ֮͢ڡ֮⣬ֻҪţǿӻʤȻ
йڼӶıǵڶֵ׳ڱʱڶʮ㣬ʱй˵ٺòˣΪǲҪҹҲӰ쵽ϰࡣڱԱ˵ʱͲôˡΪ㿪ζҪĸºֱɹ

Ԥ˵Ǻĸ39϶ȣû硣ſЩڱӰ󡣡ڼӶǷӣһǸȡ
45ҲҪ߰籩һߡʲںֻӱѶȣȴıһӮš
Ҫ˶ôͺˡſЩԼ¼ֶá
˯ɣôʲôãʹ˴ͷƣſ˵
˯ſӦ
˯ȥµһ죬µսµĻᣬµġδ


181 ѹ
йӺڼӶıûаٰ򳡣ĽеһİƥǰĽںĽ1806Ҳٰܶʴľ
ڼӶȣйռƣȴңûʲô֯ԣΪط֯͹˾ĺȻɼ
ţȻװߵĶĿļ㡣ЩҲֻҡͷ̾йʲôʱְҵأʲôʱڱнĸͣҴʮǮȡ
˫ڶڸңѾָƽֳԶڵȴԱٴγһ̡
շֲһѺʮ˶ȣȣֻվڳߣʲôѾǺˣЩԱҪ±ܾʮӡ

Ϊں²̫󣬸ûпյֻǿ˷ȣոϵԱǾϴɣһ˲òʪ͸˵·¸ɾ¡
̫ˡøëϲϵĺˮף׶ˮʪˡ
ãֻñѣǵĿ겻䣬Ӯ򡣡ػԹŶԱǣΪ˽ʡҪձ࣬ǱǣűܡЩĶӦ˽ġǵķʽ򣬱ǣǾһӮ

ⳡйȻѡ˴ɫ£Ȼϴ˹ǶİɫɫػԷǳϲصԵİɫ£оɥԾйӵıУӴҲǡͳӷ
˫Աĳÿ̨ϳ˵һС߳졢Ͳ֡ߣȻ׼
֧ԱҪ뱣ߵϣͱսʤ֡ƽǰãһ϶ǰؼңǿһпĽ˭ҲΪ籭һ֧Сбǰ̭ӡ
һ죬ʼˡ
ڼӶȿֻŴݣͰ͵ǰϣƾڷٶйӵĺ
ǵĳһװߵ˻ȥڷһˡ
гϰղƤأϾһԶ䣬ڹǵľи߸߷ɹ˺
Ȼߵףȴйӱһ㣺ⳡڼӶһڱصá
ػԴӵһӿʼվ˳ߣð¿Ļᣬڻӻ֣ǰѹǰѹǰᣡ
ȻǽҪóڼӶһԶ󣬵ȻҪؾ֮й֮Ҳ
ڱ·ٴͻԷǰܣֻλãš÷ضԱٶᵽߣǡҲɲס
һ˹Ĺ˷ʽҽ͵ذ࣬ȻԼͣתУԷɲֱӳ˳ȥ
˹һڼӶȻͻȻԶ䣡
ȻŲʵóţACһһֱϰţһԳƯԶ䡣
ɿӹ˽ȴҲӹ˺Žվԭأ޷Ӧ
ͻȻţŰѶԷԱһ亹
˵ԱԼҲһء
һҲԿĳйӵԱ̬ܷɡ̬ʲôĺ߳ˡ

ıйӾȻѹסڼӶǵĿʴﵽ53йӵıкܺ
ʮӵͳйԺܸˣʮڣڼӶûлʲôᡣҲò̾ڼӶˡ
һ˰йӵ÷ߵĲǽſǰ¡Ϊڴſ³˵ıβ˵ãҲܵýɡ
³Ѿʶˣ֪ڻΪǰʵ˻滨ʲôᡣ⵱Ȼܲˬڱ֤Լ
ź󲻾ãҲԶ䣬̫ԷŽûա
ǰҡҡͷ³лˣΪ߲ûʲôضԱ
ڼӶķҲôãǶγ©˾ͿԿĳſҲûרȥһץסõ©³û
³һƣʾעյΪһǰ֤Լķɲֻһŵ÷ô򵥡³ͷˡ

ſϳֻ6.5֣ǻΪһʱıЩʧȻõ˺ܶԼԼı֡û˵ʲôһֱһɾ֪ſ뷨뷽跨򴫸
ſһλұߣȻӵʵֱûȥ򣬶˳ķܣȻ巽ãڽҲ࣬ǳͻȻһŴ䣡
ŲƤɿǰ
ڼӶŽû뵽ſôƫôԶĵطֱţĹ׼ִٵףָŰ򲦳˵ߡ
һŲòʣſҲһΪ籭Ӯһͷһ󣬻Ϊȫеıʵڲŷ
ſŷǳвйӻǿĵ򣬶ڼӶһ򶼻ûСйռơ
Ǵδһĳ档ԴУйڳѹƶ֣ʲôʱأ
ܽȥġſʼ磬
ܹͣ˽Ųһξܽˡ
ſЩֵĿôô϶
ֱЦ˵
Ҵһ˵ֱſһۡ
Цøˣܷɣһ㶼ûǹؼľҪǰһƤЦǲԴǲض֣ûְҵ¡ڲһˣ̬ɣеףšͬһЦȴֽȻͬĿйڽΪߵúԲôʱ˲أ
򿪳ſͷţѽ߳ⳡſǳԾȫӰ졣
˭˵ûӰ죿ſ·һϵĺŷԼ·ʪ͸ˣϾʪëһˮûɣԽԽʪֻ㬵ķ°ѺˮɵĴ㣬˶ʮӣ;ƣЩˡ
ȣԱ˵ȷʵһ顣
Һǲں͵¹ӱſ뵽
ΪйӲȷƣôϰ볡κ°볡ǳѴϰ˸ķ˽ɿµʨͻ

¼ʱѵڷĵˤڵصĵڷбԹ·棬ѾֱӰ׸ǰ֡
ΪһҪΪйӽķߡתȻǰʱڼӶԱڼ˷ûгֵʱ俼Ǻж
̴ٴ³ʱڿ³أ³ǰֻһйԱſ
ڼӶĺ˿³ſߣұȥ³ĺұߵкұߺ·ֹʵͻơ
³ţCome onbabyCome onҪǸĺǰһ㣬ڵĿյ֣ſܵλȴûпǰǵͷ
ܶһ³ͷ򣬾ΪҪԼˡ
ˣ
ſ˺ʵλá
³͵̧ͷҽһƣ߹ڼӶҺ̸ıע⣬תȥȡõƻйӵһνл򷴻
ո𲽾ע⣬Ϊйӵ11ɸոڼ֮ءֻܲƻˡ
ſ³̧ͷҼܣһ˲˦˸ոոĺȻٶڶԷƻǰͱˣѾصڼӶҺ
ڣҽŰڲһģǰȻһŽſֻš
Ҫ
ţҪţס˽ǶȵŽæȥſֻǰһۣŽĿƷΧ
ȥˣŽأţϽǣˣˡĺ
ݺײſȥ´Ӷ̿㳶˳ͷ˹һǡݺݻ˻ȭͷ˵ԱߺţGOAL
ȽһʱҪ˷ܶˡһҸͻЩӦڲһһɾҪ򣬾Ҫڽ黶
ſ˫ȥ׽Сӥһһ䣬ϯȥ
ֳĹ㲥˵ϰ볡ڶʮ߷ӣй10ڼӶߣй11ſ
ޣصйšйüĺǷ·ҪѰƥ״ﶼƷ
ſڱ籭ϵĵڶйȡȣ״ֵ̬۷壡ƲɵΪǴ˷һ̣10йڼӶ
ػŤͷԺ˵˸еϲȻһͷͺͷɱֹſһ
ˣſߺš
ǰɵػſļ򣬱ϴڷʱʵˣҲˡ
籭ſ

йȵڼӶЩңʧ࣬кüζйץסγ˹šֻûѣڼӶڳߴ󺰴С
ΪϽȴйӴ̧ͷֲסˡ
ػȻҲţߵߣڻֺţѹȥţѹ
ҪԱƾһֱѹסڼӶԱɢһ˳ƲɵǷӳǾ÷ǳôǾֻԽԽ⡣
йǿɣ˽ʤ׷ܣ򣬾ҪݵģҪʹˮ
ضԱҪкǯڼӶĽغ׺ݵĲϣԼƻǵĽ࣬óĿٽ򲻳ڼӶĽͻἱꡣǰ棬ҪŴκ˶ҪţҪڼӶôһӡйκεطκʱ򶼻ţԶ֪һ
ǰɹֻһһԶ䣬˵ߡͷ̾ڼӶŽеԼ󱳶ʪ͸ˣⲻΪȣǱųġ
йӵļǰԱձ鲻ÿž㲻ſҲкܴвⲻáԼӵǰѾһţֻгϢһϢĻᡣ
йӵԱȻ롣
³ϸļ˵ϰգȴһԱײڵءܶڼӶԱѾ˾ͷ·ˣһйԱ޵ҧгˡαײ󣬲û߷һ⣺ײľ㣡
ĳ嶯ȴйһʮ׵ֱ
еƫйӦûѡĴ򷨡¹˵Ա˵
ſڷڲƤϣȻֱˮزסˮͷһ˳°Ͳͣĵڵϣſ˦˦ͷҲ˦һƬˮ
վǰڽָǽڼӶŽһΪڻ˵ϰ볡ͿҪˣҾ10̫ΣˣгϢ˭֪ô
ô
롭ſֿҺʾʱ䣬߷ֶʮϰ볡÷֡
ʼˣҲźˡһԻȡǶȼһٶȺȡʤȫͬȷʵŽΪѡ
ǶЩƫֱŲɣ
ſٺһЦҶΪһᴫʱ򣬾ŵʱ
ʲ˵ˣſѾվסּ˼ڳһܵļơдڣʼܣȥߣǶ˱ʺϡ
ſվԱߣûȥߵ˼ʻС鲽ܣܷʽǽɺܴһڼӶԱǰɣЩ־ıԲװġ
ʱ鲽Ϊ󲽵ʱǶ֪ҪˡſȴʱԡԱ˵Աߡ˶עʵʱͻȻǰһȻճǳͻȻġţ
ԲǴеĽŷվλȥŽͼ߸ƹǽ󣬼׹ǰȥʱһǰˣȴһôһ룬ֻۿ赲ķˡ
군ˡ뷨02Ļ͸ˡ
Ūˣ׼ʱȴ顱һײ˽
Ѳ
ſ߳ȥ󣬲йԶվŵעڴΪһν򻶺ȴʧˡ
˭֪һ᲻ııأֻ᲻ıй籭ϵأһ̫δ֪
̫δ֪
ڻҵǰȺͻȻһɫӰðͷײΣգӭһԾ嶥
ķţײ
ˣ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ڽ˵ԱĺУһ13źɫӰӵһԾЩ򳡱ȥһһߺ˭ҲڡûץסԼĽһ
Сܵñ׳̻Ҫ졣
13躣籭ϵĵһй20ڼӶһ֧ȫµġ˼ġ˹Ŀ࿴й㣬ھǰ
ջǱԱסˡԼ°⣬ˤڵأȻ޺һȥ
ѹµ躻һ֧֣˴ĴָΪԼкãƺûлɹԼΪһһְҵûѡ¶ӵԱ¶ӵĵһͺͶѴܣֻƪûʲôģΪϵʧͳ嶯˱ʱڽȴ籭ϽһˣСѼ찡
ʱ˿̣лָûػԵһ˫ֻۣ֧طӵˣ󲻵òۣȻȥȫİҹԼ
˵˾ôѡ¶ӵʱĶ飬˭֪ǵڶ籭϶йԱأ

̨ϣӻǰһηˣй20ȣ¾ûжܹ뵽
йʲôʱзӳˮƽϳʮһԱţ˶˸ҽ˸ҷأԱҲԸ
ǧҪΪ˵ϻЦʵǰйȷʵ˵ȫ෴ǵı˿
ȻҲһúܶ࿴ʮйԿȴǺ£Ϊֿζһν

躵ĽػЩϲϰ볡20ڼӶû뵽ΪȣǷӮɵıѴ
û뵽û뵽ȺСӸ˹һôľϲ
һߣڼӶЩŭˣϰ볡ˣȴشӺΪ˵йӽһ·ȴԼʹ죬Ҳ۰
ţָȥ౻۵Ľš
ս·ܱйѹƣҲ֪˭ķء

гϢʱйҸģֳԶΪн֡ţһγΪעĽ㣬ǰѽ𹿰·ɣйԲϣҲǰ۵Ŀֱˡ
ֻղͬйӵĸҲѾ׼ףˡ
ػûԼĵϲñֳޱʾ˷ܵĶԱȻǣǧҪΪȾͿиˡҪ֪ȥĹھAC30Ƚϰ볡ڸǰף°볡̡һѵҲϣҲظ˷Ĵ󡣱ּĳ°볡ǵһ飬°볡ѴҲΪڼӶǸܣΪҪѹҪͻǸ°볡طѹǾʹǲѹǾͺǺʱ䡣
һߣڼӶ·ƢԼϰ볡ı֣Ķһ֧ӣ°볡Ҵѹȥϰ볡йӹôͣ°볡ǵŲ˶ãܾ⣬Ҫסһ㡣°볡ǵˣǲھ͹طޣ͸ó㶫
Ա̧ͷˣֻжڵͷǵڷЩΪԼ״̬û⣬ֻǶûк󳡸ṩ㹻ְ֧ˡ
ô˵ҲǷ°볡һ˼ʶ֤ԼȻУЩ֤Լʵܹǿеġ
ɲһӢ˻һˡ
ʱס˵ϰգ˵°볡öഫңǰûã˵ˡ
ϰ룺йӵгɲΪôϰ볡ڷءʱʣһᴫġ˵ĻģɣΪԼ°볡ܷѹйӵгĲ
ͬǺĳǸй10жڹĲĶȥ
ڷȻԵϰշµĻشܲû취Ϊóˡ

޴Һʾֵİƥ̨Ķ£ıȷ20йڼӶ
Ƿպ֣緶˹أ³򣬱籴ϱ˹˹죬ֶй˵֡
κ˶ܿĳ籭룬ſѾ״̬н֤ⳡ躵ıҲòǰһڱȼĬĬŵ籭ϵı˾Ǯ;ޡɷ񣬻ǰԼŵ÷֣ĴڣйӵĿ³λö·
ܺͲǰٶȣǿ硭Ѿвپֲ̳ʼˮˡ
°볡йӿϰ볡ڼӶŴݾͰ򴫵ǰйȻи죬򵥵ķ
ſĸƣԼȫǰ壬ְֱӻش֡
ֽӵһǴųұ·
ˣйӵͻϮһ˷ʤ
ڼӶйӺͰӵı¼Ҳй棬һΪǸֻѡԼ֡򡱣ȴȫû⡣
ѹгûüɢĺֻƴˣǵߺǰһһ׷
ȴһигڼӶķߣȻֱӴУ
һγǰĲֹһſƣſһǰһ󡣺ǺŽעſȥˣû˶ⱾһûᡣԳһ㣬򴫵ֻٻ
ʵĴЩˣ£޷֤׼ȷԡ
˵Աô˵ģԺС״ķǾôΪ෴Ϊйӵ9˷һΰĻᡣ
ϧĴǡôţһ籭ϿЫģ
ǰǰþûŵġЫˣòʩչŻĻᣬ治ΪʲôһҪȥ
Ϲ˵ֻŵһʱԵͳڣκһԱе͹ͶǶ⡣ΪֻҪŶɹʱڣһΪģ
ϣȷİɡ

ʸһǸƣûáղŽſ©ȥ˵ĻŲſǸأΪǰٷ֮ſԼ⡣
ſĬ̫ˣܻſı׼ˡëڲǺʱ˺ܶ࣬ڹҶӺſסͬһӺëиơ
ſƵļʾοժСܼܺڽ򣬼籭Ͻ
Ҳ֪ͬ飬ǿѲġΪٳٲʼʱ򣬽򷴶Զ㡣
Ҫľǰ̬ĵȴᡣ籭һûô䣬2008˻лᣬ2010籭Ҳлᣬ2014лᡣ
˵Ҳ籭Ƶġ

˵ڼӶгйӣΪϰ볡̫ͣ󲿷ʱòסĻôڷھһûᣬڼӶֻҪһֱڽ£ȻȵǰһٴкܴĻ
ʾϰհ򴫸
˿³ĵϰ˦ݣͻǰڷұߣ֪Ǵʱˡ
򴫸˵ڷԼǰܣйӵǰܡ
ڷûΪ뷨õ·ֻһˣֻһͷͻȥȻŵ÷֣Ϊڵͷǰ棬籭Ͽգʵ˵ȥ
Եйӵߺ躡
һھ񿺷״̬Ϊɶص1997꣬ҲڷǲκһԷ
ΪΪŽԷһֳ衣ΪΪһԷͻͬһֳ衣˵֡ˡ˼룬ʹڱо֮١
ڷѹͣԶ躣ҪƭԷ
ѡ÷ϸĽŷЭ彫躻εͷתȻͻƽȥ
뷨ܺãŷҲֻҴ˶
躻׵ĵطһߴ򣬽¿ʼϡȥͬŽ¶ҡڣһֲ֪ҪıͻƵĸо
躿ŵڷǰŪŷȴ޶ԡѹûȥصڷȥȣУδڷһ£ڰռȶ·ǰš
ǻᣡ
躳õڷ뿪һɲǣһͻȻ׺ݵĲϣӵڷǰͱˣû硣
ڷһûˣ±˳һҪ򡣿ɱ߲þߣˣ躸û̸Ϸ档
иǻͷ֣ٲ͸ˡ
ڷ㬵ʱѾǰˡ
ڷһߵıߺȥˣôһյлɳãæ⣬ܣǻִУǴ򷴻
³һˣæ·һԷעһ躺ͶԷıǰ
йԸ˷ǿ翨˹ʽͻ
ڼӶıǰ˹ȥҲõڷ˵öԣֻҪߺôһ򷴻ľûᡣϣԼȶԷ١
躲ĻᣬھԷ׵ʱͰǰͿĳ塢ףȻԼʼ٣ܰһƴٶȡ
Է龰̷ܲȥ躼ֻǲ䵽һ£ȫʧˤڵءɹѾڼӶıߺء
һа󲦣ȻͻƵļ󡣼ʶ˸ղٶӲͻһĻ󣬶Էҵǰ˱·
˭֪һ¸Ǽٶƭ˶ԷҽŰһ˦˺Ȼ󲻵˱ھŻдԼʮ׵ĵطͻȻһԶ䣡
ȷʵͻȻܶ˶ΪôԶӦû·ȥµ״Уȴ躽һ󣬻ڶ
ڼӶŽעУг˺
һϵеͻơ˼Զ䣬ҲΪӮòʡ
ûȻ躷ǳգһֿڣӣ
һԵĿ³գգۣ֪ɣѾһˣʣµĻø˰ɡ
躰˿³һۣ˭ӽģ
򣬽򣡡ô
վڽŴվλáȻ򿪵ǰǽȥ档
躣ˣȥߣվڽȥ濿һĵطšԼأڽ濿Ҳࡣ
ԶǳɫˣֽսӶԷγɷǳв
עйӵĽעǵ7ţڼӶŽǰšȻϾһԱվǰԶͣٴ͵һʱȥֱȥΣȥ
ʾ֣Ҳ֣Ȼܣţ
Ȼֱӷ˽࣬ǱߡŽʱΪԼԵá
ʰȴûţҲûֱͣӰõߡ
ǡ躣
ܣȻֱͣսԶ䣡
ŲƤٹţŽ֮лȥˣûû˵򡣵Ҳûн˵ߡ
쳤ХôһȻûдǲҪһ¿³Ļˣѻˡ
ȻûйԲĽȻڼӶԱǣųһ亹
Լı֣ԼķʽڼӶˣҪ̣ҲӴ𲻴Ӧ


182 
йӵһ͹ڼӶûйӰѱȷ30Ǿûˡ
ãСǶסѹҲסйҵĹơֻҪдϢʱ䣬֯ˡ
°볡ʮӣйԱгϢʱջϵĸ¾ֱʪˡ
վڳߵշƵҲʪ͸ˡǶϵĺˮҺǺϲױֻĨһ㴽࣬򻹲ɴˡ
ԵƶС˺ܶ࣬˱ȵ춼ţԱǻҪĻ
¹Ľ˵Ա˵ǵ¹ܺĸû뵽й̯ˣá
ſһθеѣʪ̫һλӵġ֢״ʱֻԭվš
ػԼΣòϰ볡ȣиѡȨվڳڷʩգǷط
һζ͹Ҫÿƽ࣬ʵĻһ£ڽʡԱǵܡ
ڼӶйӻسû֮ǰôˣһӣҪԱǹȥ뾡ѱȷְƽ
һʱ䣬Ʒ˸ı䣬ԭռйأʼسءڷ״̬ڼӶ׷˳йӵİ볡չҵĹơ
ڷϲ֮ǰòʹڲһˣͻŵĻᣬȻֻһſڣϾš
ڱúæµҪסԷ⣬ԼҪָӺߵΡ
©ˣȥȥ˶ס
躣̫ͣСǴ󣡡
֣Ҫʱͷ棡Ҳǽģ
λλ·ֿˣ

һʱ䣬µĴɤžûͣͬʱŴսڼӶĴĽ
ӵһŽ͵ӵ˰֧ӡǱϱ2002꺫籭϶Կۡʱĵ¹ӿŽ籭ȦΪʷĵ¹ӣиûǣƾ迨֣һߵ˾ܶ˴۾
ڵйӺ߾̸ϺãΪһ£ҲػԶٷһ㡣
Ҫǹǻٸһʱ͸ýˡ
ػԵһˣѡһΪƣϿ

һаػԵȥ⽫һƽıڲĵ¹˵ûдǵ֧ûʲôͷˡ
Ҳһġ
ڷйӽǰļٶ֣ЩԲȫʧƭ֣󣬴һͻ֣֪ԲöԷͲðˡ׼ڷûʱŹ˶֡
ڷԵ˽еҲˡ
һ棬ӹɣҲʼ׼ָӴǽˡ
һǾɵˣ԰ܽ͢˽ָ㣡
ǵ
⾹Ȼǵ򣡣
ȫһƬȻĻطŸղŵһĻ֣ķʣصȷʵڽ⣬ֻǵڷ˳Ƶ˽ҲеезһУ
звûҪ˼վڵǰԼзû
ڼӶ油ϯͳ϶ԱǻһƬԱǷ׷ǰ͵ڷӵͺѾһ
֣ŶԷĻϲ飬ٿĲκαͲһ˶ǵȰ裬嵽ǰָԼ۾󺰴У۾Ϲˣڽ淸ģ棡ʲô򣡣ڣǸǮ
ԵĲоﶥײСȻŹͷ֣ĻᣬĸһŻƣҺĺͲǻôˣֱӷȥȻġ
Ժƴס֣ڼ˵һŻƺ󣬻ҪȥڶŻơ
ػԹȻзܲɸŭ֣ı֡Ϊӳ˳嶯˲ƺôȥȫӣľЩġ
йԱΪһ֮ҪѪԣҪҪκ³ͷͶֶжԶϣţǶӳʵֻǴĺڵƬˣ˲Ƕӳԡ
ǰ˵·ԡԵҲˡ
ĶӳӦʲôģοACİͻʼҮޣ¹ҶӵıϱǲĶӳڳϣڸңǳµУĶѣȡʵȨ棬ЯԼʼΪһõİĿУ˸ȥìܣȭͷɡ
˵й򻹲ְҵأܶѹûЩְҵĶڡӳĻҲְҵһɲ֡
˵йְҵкܳ·ҪߣȷʵоݵġйҪﵽְҵһϯǲģҲҪǧǧй˼ֲиģͬŬСϧĿǰְҵĸﶼأйǰ;Ȼãľҹеǹ⡣
ػԳ嵽ߣ溰ʲô֣Ҫǰ³һȥ˾͸ұ죡⻰֣ġʵͲıëëڲڣֻ˵ӳ֧ҶУԱռһ룬λ϶ԱȴûмΪƽ⿼ǣֻаѶӳϡ
ĿеѡӦڹ¾ӳʣϳɵˣһԱû˭ˡ

лɢΧͼйԱڼӶһڵĵ򣬻֣Ⱦơ
ⲢǺڣֻ˵СΪ֣ĵصʵ̫ˣʯ֮ⲻҪţϽĵ¹ٰ籭һҪɾĶĶࡣ
һ㣬һЩǺڣһַйҲ⡣⻹һЩ֣Ϊڷе׾ӱ֣ôһֽ׿йأҲ˵оݣ˲òͷͬ⡣
ں͵ڷһһУ°˳ȥŷֶԷѵ·
21ڼӶһ֣
һóַ΢ı仯
һйûʱˣڼӶڱлʣʮӵʱ򿴵˰ƽȷֵϣǱؽĽйӸѹ
й˵ʵǺ£Ҳǻ¡ǲòһˣҪĴڼӶٽĿյҲؽԣֻҪйץס򷴻ôĿܽߡ
ڱκһǹƽģͿ˭ץסЩᣬƻԷĻˡСһ㣬һ̭ǼǱķܹƻԷĻᣬԼץסˡ̭Ƚϳƺѿ
ػƸ߱ϵʣָȥھҪεšЩСϸڿʼģ𲽵˽ʷʩʵ
ǴѺǿ϶ѹģŹκһطĻᣡ

ڼӶĹԤϵһңøոմһٰƽȷ֡
йȻǻسأĿǰڼӶʿʢһӦǱâͦǵ師ȻȶԷߣһû֮ʣŻˣЧҲ
нˣҽ˼ˡ
ȫֻſһǰ棬ҲҪسءڼӶĹ糱˵ԱΪйӵģйӵĹؼʱֻ̣Ҫסܳɹס𣿡
ϰһԶ䣬;йԱһ£һߣҺñ߷Χڰ¿֮ڣز˰ڵϡ
ӵİȴǽкããԶ䣡ǽԶģ
⻰ЩڼӶĸŽ˵öԷԶȫ˵ģȴֻϧԷĺûŭԷ
µ뷨ðգᵼ͵ʴףȴϲִ˲ƣڵ¼ױУԷʧҲȡѵԸ˵ġ

˫г˽ֽ׶ΣϺͷϣ˭ռˡתҲΪ˫ʧ󶼱Ƚ϶࣬⵹ý˵Աһһէġ
йſƯĿյôûȥأϧˣ
ڼӶ򷴻йӺֻûйΣգԶ䣿ڷȻԶ䣡ǱԽģ治֪ڷʲô
ڼӶĽᣡڷٶȺܿ죬׷ϡʧ󣬵ڷԼûеý࣬Լˣ
ſҲһᣡôûͣأڼӶŽı飬еѲҡ

Ҳĺ𾢣ųƸıԼͷ
ǿйĿǰ·磬й˳ˡ質ʼֻСΧʮڳӿȥһй׼ĵġ質СΧ˴ϳ
뻮һĸ֮ǰµɺ̫ˣڳϱĶԱо̾Ͳһˡ
ȣ֮ǰ˷𵽼͵Ч෴ֻԱǾøӷ꣬Щڹ˴ָоһ˵ĺϳЩйԱʲôоѪڣѪڰ
ϳǸţġйӲҵ취йӼ̼̼ͣǡȥ뵽ӢתڵԸڵӻǰһͨѪڡ
һֱйԲְҵͱڼֶ̫һⷽ棬ûЧֶΪԼֵ֧Ӽܴͣ򳡵աһ籭ҪԼеӰңйҲְҵ

ſס׼ȥʡ
ʲһ£Ŷ質ôˣ
㲻ǵһ籭йԵĸûʲôرĸо𣿡
ʲôоʼ硣˼ûԳʲô档
Ѫڣſȭͷ
ǾȥٽһڼӶѪѹ˵ſһѣҪϿȥˡ
ſٺһЦȻѾȣֻн
ڼӶǹԼ÷ٽһ˰ƽģʤ֡
ʰѽӸ֣ڼӶԱһԶ䣬߳˺
֣ʾطԼҲת˻ȥȻΪûаѡֱŶˬҲҪϿطȴֻſǰ棬ߣעԼͶԷλãԼԽλ
°볡ʮŷˣڵȻᣬڵȻᡣػԴӲɱޱȣ˵ȴֻν˷ֻҪҪʱ򣬳ʵλϾˡ
ʣµģ͵Żɡ
ȻеʱЩҲſһһǧûУ
ЩƨػԴᡣ

ʮӣڼӶѾûʲôù˼ɵˣڳ˽ѡǲںжĿյҲں᲻ᶪ򡣶˵һ䣬Ҳ䣬ôȫȡ
һֱѰ󷴻й˵ٺòˡ
йӶԱҲʶһ㣬ڶ󣬱ԥĳǰſơ
һȴǰ澭ԵԽλܶװ˷ˡ
ػڳ߰ͲһĹͿԽͣԸԱĶ⡣ȴֻվڳߣڴţҲұ֤źһ˸߹һ˵УжĻ
Ҫٶ̴ƽڽ£
ײ𣿿ǵ£ͳˣƽ£
弸ȫ෴ػԺ޲óסÿһԱǣû򣬶ԱǶעڱУһʱ˳߻һ

ſԽλӽӲѲִٴκ󣬺е㲻˳ˡ
УУУƴŴ۷أ
ſͷʾͬ⣬˵ˣҧڼ֡ȥûԼҪˡԶԶԼʴһƣָָԼƣָָ߲á
ʿˣ˺һζгĿٴƽãҪäĿĿˣ
ֳס֣Ǻķߣǳֶ̫öԷʶˡûſѾܲ𣿡
ִͷֻ֪֪̫ţЩƲסԼ뾡ǰԷгıֺ׺ݣһ
Ǳͷˣʱٲ軹ҪȵʲôʱǾгö̴ٳ򣬾񡮶һ֮ĴݡʱȻš
ףҪƿ³Сϰߴٴٷ̸Ͽˡ
ŤͷһߵĿ³򴫸Ұɣٶȿ죬Ҳû⡣ҺſĬ
ġֵͷ˻ƣ߿ˡ

ػΪҪطô³ͺˡļص첻ڷҲôõ˵ڳϵȫ𲻵á
ڳϵ˷һػٶȿ죬÷¿³ûʲôʡػԾлػһ˲䣬ͻȻı⣬ˣ³ڳϣǺôǻϴó
ֳַܿԱԼѾ˵äĿĳٶˣԵж̴֪ԱԼҲʶ⣬ǲڳȥǷĵ˻ȥ

йӶڼӶ򷴻󴫸ʡʽͼӲͻܿͷһ뷨Ϊһ£ǽ˷Ѹʱ䣬ҳɹʼ͡
Ҳ޷ſеκһˣΪǺܿ;ͱʺϽֻп³˹ȥ
һŵһӴſ򣬿³λòֻҪߴſһβĻᡣ
ʲԸ⿴黹Ƿˣ³ûڵһʱ䴫򣬶ϰԵֱӴڼӶԱȥҪˣ
Կ³ļһ˲⣬ٴʱ߲þˣſԽλһֻаλ
ڿ³ʱſǰˣʱ³ֱӴĻԽλһξɱɵſܳȥԼԽλλõʱ򣬿³ڹˡæܻʱ³ˡ
ſε³̯̯֣ǵϻǲĬѽ
ʰڰֻ֣ҡͷʲô취أղֻܴ³
³ıֺػԤϵһٳרⲻ³ûã෴ʱƣûԽԽ
йĽ˵ԱΪ³һսЩ³Ȼ̫ˣĴϲϡйٴһⳡͿǰˡ
ϧϧ鲻йӻҪѰһᡣ

ڷͼι֣ļٶûãָƭˡּװʧȥģõڷΪɹˣ׼ͻƵŷȴ
ǰͻȻǰڼӶķضԱЩֲǲأǶҪ⡣
ſơʡ³ǰ壬κһ˶ȥֶǺðյΪ
ſǱȥΪ򴫸ſͷһƫֱҽҽű𣬴ұʡ
õʰǰһˣڳһҪٶǿͻƵļƣȴֻҽŰ˽ĺ㡣
ſһɲǰ壬ԽλԵڼӶĺǷſʱֱۣɱ߲òûо졣ſزж£Ȼŵλá
ҶΪſֱŵģҲΪʮþȣôһûġ
˽ƯĴ򣡡
סţڼӶŵĺйӽ˾군ˣ
ЩѾʼǰףˡ
ſȷʵֱţصʱͻȻһûվס֪ԼѾ˼ޣʱҪţֻǰװ˷ᡣ
ڼӶһŽ˷пƸ߾˫Ҫſ֪ж򣬶ҸҪǣڵλһ˲䣬˶

ſװţȴҽŽŹ·һŽͺ֮䴩ǰ
ԿţҪĹͼˣֻ̧ţȻһ
ˣˣй31ʤ֣ƣйʷ籭СĽԱ
Ƴļ˹Ĺ涨£˦ף
жҪֻԼȻϣҲڹһЩСĺ䶯ȴŵʱĶڲϵǰ棬˿ûҪٻĴ㡣ƲòΪԼδ
Ҫ籭ϵĽ򸥸ɭ֤˵ʾԼΪһ߶Ч
˷ܵ˹ҲȥΪſӵ˷ܵƲͬſڴ͵ڵϣʹưûվˡ
ְſȣһ߰ѹȣһʾöҽֱʾⵣϳ̧ſȥƣҪʱ䡣ΪڼӶһҲȲˡ
ſ̧ʱĵϵſƯ³Ҳûʲôõĵˡ
ſЦЦֲסˡʣʮӣȫˡ
ġ
ſ̧ߣػԸ˹˿ſ󣬾Ѿƣǰ档
ԱŻЩȳſ˵ڶֱӻظҳ裬·Ȼһףʤˡ
ſЦžܾĽ飺ָʹһ𡣡
ػԵͷԸҽһëԼתԸѾȺ
ܶ˶Ϊ£ӦһضԱ滻ſػƫһλԱһλԱ
ΪһκκʱصԱ
ס˵ȥǰҪǰ躷ءʻص·Ҳءؼһ㣬ȥ߿³ǰ򣬶ôôôܾôܣôô棡Ҳǲ׶򣬾͵طɣ棡ӱʱ䣬ʹԷԼ볡档Ƕ򴫸³
ػԵķؿɲǴͳϵءΪһǳɫڣڶԷ볡ͣʹԷĸ·档2002꺫籭10󣬰˹ﻻ˿ʦɭĿ볡ضԱ˽ʹҲûܶ߳ŭֻ÷¡
ػԱҪ³ɭһüϷˣ֣ĥԷƢ˷ѱʱ䡣
ϳ󣬰ػԵָʹһһԱйӱ֪ʣµʮӲʱӦߡ
³˵󣬸۷Ź⡣ԴڼӶһֱƣûжٱֵĻᡣػԸ㾡ɣôܲˣ

ܿ죬³ӵȻػϣοԼ£ڴ򣬻˵û㴫
һʼй˵Աܲ⣬ɺܿͷ˴˾ٵڡûģϲּķʽ
ϰշճ20ԱһγŶܰмΣͱˣɶԷϺָֻ˶ĿƣƵײײȴް취
˵˽¼ϸ壬ɴ˵ĽŷȴúܶԱ̾硣
ϰ֪Լһģֽһ˼лܸܰ˰ɣ
ɲ³һ˺æһˣȥˡڼӶԱ׷ᣬһ·ϣڼӶǰߺк׷Χ
ʱǲŲԼжĿյҲЩյйȷֵĻᣬֻ뿿ƣʱѾĽˣ֮
վֻһŽĽЩ֪ˣ˾Ҫ򡪡ڿӦ÷ȵľѻᰡ
³ܵ߸ڱ߲Ƥӵ£סȻ˫ſڲ֪ĸڼӶԱϣײסˡһڼӶٳҲûǰͱĻ϶磬йһ򡣷棿йӵĿڡ
³һ˶ԷضԱ£ʱһһţйʤ
³ҲȺһֱطȥûչʾĽŷ
ȥײĶ֣һȷһϣײһɶͻᡣ
һ㣬ᣡ
³ýźһģͬʱתûпĳȥײһֻϵ˻³ڶӦܿ죬תͬʱҽŽźѵһģǿ׼˿յٿĵģĴ֮˹ȥԼһҲһһ˳ȥ
ͻ˰Χ
ɻû꣬еڶڵͻƳȥһɲǣûü򣬶Էһϡ
ø³Ӧݣ벻°ԱһͱԼ˹ȥֹ
ٽЩˣ˴ӲײڼӶڻһηֹ˿³һıݣйӻҪĽ
ʰβһڼӶǽǴĿ죬Ǿеˡʾ⣬ȴֻ㷢
һǽҶˣǶȶˣֽ۴ţѶȶ̫ˣⲻû취
ſֻܾƹǽҪǳߡʲѹûҪƿǽǡǽ
ˣˣںˣֱ˲ΪֹѾǽĹˡ
ŶʮףǶƫСǽ̫޷ţ޷С
ڣܿʼС鲽粽սţ䣡
򡰺䡱һǽҶһԱļڲ9.15׵ľ뱻ŻУ˵ˣأڿлһߣɳ˵ߡһ
ڼӶ͵ʴˣйӻһ򣬻һԱˣ˷ѵʱ˫ӡ
ʺֻƵͬʱֵǹİɣ
һ޹ɱϹ˵ֻǽǡվıȽϽǡֱţȻǡô˶Էǡ÷ɳ˵ߡɺϰȫɺϣ
֣
Ա̧ȥһ۶Էʹı飬˵Ҫ׼ϥͲˡСվǽ˹
ڼӶûлˣ˵ʱ䶼˷ѡʱʮӦսȴֱ֪ǶʮӦսˡ
ְѽ߸ߵʣֱűڼӶԱһţ۳ߣǽ
Ѿͣʱй31ȣһڶԷ볡˷ʱ䡣油ϯϵǶվ׼ȥףй籭ϵ׸ʤ
ʺڽ촦Ĭظʱġս
йĽ򣬿ɽֻƺͿ³ˣ˶Լ볡ţŽ˱ݡ
ڵαƵýûһӵ߳ȥǰڵǰסԷӺƵʾⷸ棬вᣬڼӶĳԱǰҲĻˡ
ʵǽҲ޲ֲŹ֣ӵ߿ʼ׷Ȧ׷˶ԷȻһ׺ݵĲϣԷ˴ŷڵء
һֵڼӶʾзˣȴĴճڣ
йӻʷԵʤȫȡ֣ΪС߱һϣڼӶ˵ټɣǱ籭һ֧̭ӣȻڵ¹֪һʤйڽҹ˯


183 Ҫ
ûڼӶʲôʱ뿪ģһйǱ򳡵ǣ˸߲ҵȻûȥϺйÿһ˵֣ЩѾ˸ҡ
ػԿŻ˷ܵĵǣЩ˵顣йǱ˵٩ͷйĶ󣬿Ůڹʴз⣬˵ô룿ڣһǵȵˣһԼִġԱ϶ԱһͬĿꡪӮˣ֮ǰ֮䷢ʲôһŽġ
Цʾ⻹ڼףĶԱǰлҪ֪Ǻ˷ܣܸˣܲһ㡣ΪһģҪǣһ籭УĸܾԲֻһΣֻҪǶҵġ˭ҲԸⳡʤΪΨһ԰ɣ
ԣ
û
ǵģ
ԱǷ׷׺
ֻҪģǾûˡǱ籭Ŀֻһʤʲôػʳָ˻ΡСߣʮǿڻ˻ĿԾ𣿡ػȤĹ۲ŶԱǵı顣
˷ܣ˾ȣԻ
ػԵͷȻ̧ͷ˵ˣҵȥμŷˡǣ·ٳȥЩԶлɣǻ濴̨ϻء

ſվͨڣ濴̨Ͼۼйԣȴٳûţߵвٶ˷ܵĳȥǵĻˡ
ʴӺĺѵļ򣺡ΪʲôȥʹһףڲмˣǶȥŷˡ
ſҡҡͷҲߡֻǡЩû׼öѡ
û׼ãʷԴſ뿪ȥ֮е㿴С浽ˣͬĻ˵ĸıĻô𣿡ֻҪܳȥһǸ߾˫־ˣָָų˳ȥ躡
ҲǸ˼㻹û⵽˵ʤǵĻĤݣҶû׼ء
һ£ſ˵еһֱƶй˵ͻȻôһʤ˶׼ſûãʾ
ɺԣſСӵԴ˼Ĳһȫǲͬȼġ
ſűҲǰǻֻǴһѧҲ޷ǰǶֻǵѧżʱ䣿Ѿ籭ھҲʼԼְҵ·Ǽϴѧڸոձҵһ֪꣬Ӧûءô߶߶˵ȥɧǸп֪
ڲûſһͷੲأֱӰſӵҪ˵ʲôطڿʲôҳȥԡǣ㲻ȥɶԲЩԡ
򵥡ſ˵꣬˦ʣ򳡣ָ߾٣ͷϹƣ״ķACڷʱһĳȻҵĻǵĿЩרҡһⳡȫſһһвڼӶĺߣ֮⻹˭ô
ʿſĲĶ׼ˣû׼أ

һҹй˵ףڹں͵¹ûͣǳҹ񻶣˵Ա˵ҹй˯ǸıǰеӡǰΪй˶ǱΪСĽЩڿй˷һ档
¹Ӱרҵ־ߡڵڶи̾ȻӮڿǰõ˳ҹȴй˵ģǻʷϵĵһʤ˱ֵĶܳɫйĽڵĽͷʹСƹﳹҹ񻶡ĽڵǿܴûͬʱôйˣйӮһйСֵĲ²Ҳֻǲ²ˡ˵һ飬ʮյҹйӺйԵģ

˵ǺϢҲǻϢеսϣػԶԴ˵һĽŴ֪ˡ31սʤڿѾǰߡϢǻкڿСڶĻᣬϢڿһһȫԸΪҲҪߡ
ڿĹǿΪٿơʵǵҲܲǲŷСһݳߡһҪע⣬ڿɲٿһ˵ӡʶһ㣬пܻ䣬пܻ䡣ػԼظһһ仰սΣǿڿı¼˭ҲҴ˯ɹϵܷߣ
ͬʱھй齾ƵԶһƵڡ
йӵı¼һ֧ǳصӡǺᣬزãɽǼŷ޶ˣĸǹûϣҪһ㣬ⳡߣ
ӻĻгйӵĻʱڿԱƣע˱С

ſϴڴ绰ʴˣŵ٩ʵָ绰أ
ҡҡͷǣߴġ
ſеԾ
ʵͷ绰顣
ſǶٿƹϵǺ죬֪⻰ģڿЦʼſıֲЦȻǿЦģֻ˵ڿǵı¼ȻҸҲڿǵġ
Ȼ˵ʲô
˵Ǹ11űֵķǳҪصѧٿƵĿǶſ˵ſЦˣ˵ʲôأ
˵Ǹ7űֵҲܳɫҪǶÿ
ſЦϵܺ
ѵǲ𣿡ʷʡ
ſЦˡ
ˣ˵վȥϴ衣Ӧúúÿһ±ˣ߸ղžԲڿЦָָſȻ·䡣
ſڴϣҹգҲΪٿڿЦйӶٿƵһ
Ȼָһʼ˵ڿٿһ˵ӣڿ¼ĹУаٷ֮ʮʱ䶼˵ٿƣٿΣٿΪйӵĶԱǷٿƵÿһûа취飬˭ٿƱֵĻأڿвĽһ˾Ͱ˰ٷ֮ʮ֮ࡣڿȻһ˵ӣȷʵڿĽġ
ָйĺҪȫٿƱְٷ֮ٵľ衣ôڿǱ߻᲻Ҳأ
ſϣˣڴⳡ
ٿơ֮ѡ˺ߣսʤٿƣսʤΪԼҲΪӡ
Ȼٻˣ֤˭

˺ѵУйӵѵǳԣػѵжйӵԱԺڿΪСϷоڿ¼񣬰ͷо¼ѵÿ춼
ΪػԸӶڿԷ룬ϲ룬ϴ룬ɢҲ룬˯μĶڿ׷
ΪػԹŬ֤Ҳþһʲô¡
ɢʱ䣬˳лԼģ⼸ȴ
ػһֱЩУ˼ԿЦػԣС񣬽ҲпˣʲôʱҪһӰ
˰ɡػԺӦ
ȡʲô֣
һڣػԾʶԣűеŹֵĺ˼Цˡ
ҡҡͷС񰡣˵㡣⼸Щ񣬹Ŭǲãɷ¹̲һһ֮ҾӦ÷һ¡
ͱػԴеʱóػ˵ֻҪ֮ػԶš
ػͷҹеķǣȻһ˵ĶԣǸ÷ɷˡǺڿıں졭żһ죬ѵԱɻȥĶȥĶ
ðôҪȥĶһأ˵ػԣĻϲ
ǣоڿϺ˵ڿǰϻ᲻бأʵܲûٿȶ油ϯϵײ޷Ҫӡ
ε̾ԱϢȴϢõİϵѹϵĸػԵҪأ

ʲôżһ죿ſ۾ʡ
ţָո֪ͨġ
ſ躺ڵķ䴫һǳĻƣҲ֪ˡָָǽڡ
ſӴϷֻ

շƴ绰ԼԴ籭ʼ˾ûһ𵥶ദͱﻵˡ
۷Ź⣬֪ܡĲ̫ˣҲҪȥҲҪȥ
ȥȥȥſСһƵһߣˣͲҪˡ
ʺܡԹ˵
籭ͣ
ϵû¶档
ԡˡѽ
˼˵ңҲǰշôһ£һĸ涼Ҫڵġ
ſһ¾ǰշһ͵͵¡ʵѽʡҾðɣعҲûʲôӰ죬ű٣ҲܵʲôǣֲǱ˺ķάǣ̫Ĺжǡ
ףǹˣʼˡãҲ˵ˣһȥȥĶɡתȥˡ
ʵһ˽ÿռſշ˵ЩҪݵ
ſ˳ְŴϣЦҡҡͷȻͨշƵֻ

շƸոհѳӡƬڴֻˣ˦˦ϵˮͳֻϲķſĵ绰
շƣ𣿡ſͨ粨
շƾ죺롣
ſеԾ
춼ƬȻˡЦշЦ˵
ۣһ˵Ļᡣſ֪շ̫ˣȴֻƬԶþͷŮӵСƢҪ˳źá
ֵշƷӦˡ
ţ˵ָһ٣ԼշСԶٷ֪շСûʱ䰡ſǻѺ˵˾

ӵӱ洫һŵһѻûĵCtrl+ZˡΪշʲô⣬æ˹ȥǴ淴ģֻ̧ţõĺܼշƣշƣʲôˣ
ʱշƿˣһ˵û£硣һ٣𣿡
죿ǹÿ춼Ҫȥɷáйӵһ
йӷżһ죬ǲѵſոմ绰ҵġ
Ŷԭ˸ղշΪʲôˣΪԺſˡ
ҿҲӦøԼһ٣һˡշЦĶ˵Ц޷ܾ˵ĶԣЩһֱæÿϢһˣϾ쿪ʼͲпˡðɣͬ٣໨ʱſйӵĳɼҲǴаӴЦ
ЦУշҲЦˣɬЦҲҸЦ

¶ʮգһʣ΢棬ˣԼᡣ
СڶֵһڽżҵĽţսҲüޣйӵĶԱڷż١
ػٶһʱù˵硣˵Ǵǰ̬ĺð취Ҳ˵йӮһͽˣ֪ߵغˣ˵йԼˣӮһѾʷ
Ҫ籭ҵʲôزȥ򳡣ȥԶ򳡵ĴСӦĲʵġ
ſշƾĽֵдУȫǺ籭йصĺġʶ͹ڶ¹ѾսȫʤǰˣԺܶཨĴڶҳ˵¹졣
⵽Ǻ籭صĶ㲻ᷳ˰ɣſ첲շơ
ǺòײһԼʱ䣬ദʱȴǱϡһҲ֪С͹ԷʱһȺǧйе¹Ĺԣǲ͹ݿɾˣſǩǺӰҪС̡ĽշƷһߡ
Ⱥߺ˴Ҵҳ극㡰ĶӡˡſǻȥٽһȺԣǽշƵʱ䣬뱻κš
շҡҡͷĹҵĹǱ򣬶йأϰˣҲûᷳҪǣǶϲ򣬲𣿡
˵ûòϾ˵ԼᣬȴҪָϡ
ǹշЦŰοſˡ
ѵҪ˶˽𣿡
շ룬Ҳ֪ӦòӦãΪһߣҲ֪ΪýбȫǱǲ˽ʲô˽ع⣬ʲôع⣬ҲûһȷĹ涨ҶԼ׳ɶѡҹعȣйҲһġ
շû𻰣ſҲʶշԼӣûʲôӻ֣ǲ˵ˡ˵ʲôſҲ֪շƾͨ绰ʲô绰涼˵ĺˣڼָ˵ʲôأ
ˡſշ˵ߺ㵽ĶУֱ˾ͣϢ
շƵͷʱ֮ѾҪ̫ˣſϵĬһſ֮ҲһĬ
˾ôֵڴСдУ;⣬ҲһЩ̵ֻ꣬򡣻࿪Ц·صѧʱ
ſ׷Ķڽżҵı֮࣬ôһ磬Լİһ𣬹֡죬ʲôֻһ𡣷ɾô򵥣ȥҰĦЧ̫ˡ
֪䣬Ľڰƥİƥ԰ǰйȡһʷԵʤٵⲻ˰ѻ⳶籭ȥ
˹ߵһ£ǰߵʯ·½½߹ûϳ·߳ε˾Ȼйӵǡڼߡſ֪ʵˣȥܣҲᡣշƵĹϵѾع⣬һ͵ĳԼᣬ±˵ʲô
ֵˡſαϣŲԶƥݶ
š
Ӯ˱˷ܡ
շЦ˵ǳʤ֪ķӦ𣿡
ſҡҡͷٿֽҲӲˡ
ܲڼӰ࣬һ꣬˵϶ˡҲˡΪǰûж˿Ӯ31ʤţȫضڽףֳͺ籭һܶطһǺֽǷűںӡշƻɫĸſ
Ҳ˷𣿡
ǵȻշȭͷ˵ҿֳĽҵǰ
ſŤͷշһǰܸжŮ֧ġĿշơ
շŷӦҸˡ
ſƿĿ⣬շƵԽĺ죬ĽڵϦӳ£һõõ壬
ſţſͷȥǶ΢΢ĺ촽
շ˺һ£ͣĵȴһ̵١
Ϧ£Сߣ֮ϣһԼӰڱ˴˿£ţůɫⱻ֮һ㼷ȻΧûһʵĹΣϱ仯ţԾš
һŬӮȥģȡСߣȡߵĸԶ
Ϊʲô
Ϊһֱһ֡
շſͷϣ૵ɵϡ
ǺģϦ

һſصƵ꣬øеսΡҶ׼ʱϻˣûгĳЩ˵ĵԱҲޣݰɵйսϣǰ£ҶȽ԰
ǷżٵʱڿѵǱǸⳡʵҲӦ֪ı˫˵Ǿڿ׷ӦòǰʲôͬٿȻǵĽģҪصչˡ״̬ܳɫҲҪע⡣ڿŷһʳɫ¼ϸ壬ע壬Ǵ󲿷ڹڵĻĦӣĬǵЭʶǿ³һǵķߣȻ򴫵յ
ػսϣһһΪйӵԱǷսţöԱ˽ıǸʲôи
ܵ˵ıԽΪ˫ǹǿصģصĻߡػ԰˱ʸϸӣӵһߡڱУǱųʲôģֻҪӮⳡˡ֪κһˣ˵ǻһκľǵһΣϣұֵĳһ㣬ְҵһ㡣ǧǧԼڡ

ſȥһշƻصƵõĿʼ׼ڶĹͷ֧ܡϸŷŽӰС֪ſ˵һıΪһĶ֡Сٿơ

Сڿи񡤲ڴõſڽס°ȥһָǿȣǾơ
һĵط£￿ǳÿٵһȡ
ıȥܷɡٿƣɻǵòμ籭һʱλǰֶжʱЦ˵ԭҲܽţ߼ϣ˵ԼǼڣżóٿƵЦ
˸֮һЦ
˵ıϣһıûʲôرġ
ٿƴ˲ĻǲһıһһҪܵĶ֡
˭ЩԾٿ˵⻰ļˣйôһ
ǵ11ţſٿƿŴ⣬⣬й齵ľƵꡣ

ſһ磬̽ŵȥյңʮȣܵ͡
ſʽŵӣЦˣţãûô׸ðġ
һܹǺõģ·ϰɡʰTӸſ
ſ·ϣʵı
ſͷ֪ҪʲôһȫԸġ
Ϊʲô
̫ˣ뵽ʱһӮñ
ߡ
һǳõĶ֡
ô
ſһۣ˵ôһɷõļߣ
Ц˵شҲڽܲɷð
Ǳյġҵ˼Щûãһе˱ʱŻ
⵹Ҳǣ˵ʲô״һˡ˯ɣҪ
ſŵһš˴ͷĵơ

ƵĿڣλϵѾˣȴѾ˵Ŀȣһһ룬һȴһδ

ΰCCTVõĹæµšղű绰֪ͨҪһ׼ıֱרĿҰ籭Ĳɱ๤
ıʲô𣿡ͬ
Ҳ𻰣ùϵƬȻһһҳʡVͰһſұٿơ

շƣҪƬѡ𣿡Űš
ˡշƴţһƬݸӡƬſڶףͷȥǰĹ졣
ӶƬס̾ţʺ챨ֽͷר⡣Ȳйڿ˭ܳߣⳡǰ棬շӦúɣſ˵жҪɣ
շƵͷû˵ʲô
ͬЧͬΪǰ棬صоϵͬʱҲ˴Ϥ˵ϧƣǶĹϵҪǣһмһĽôḶֻ́ĽδʲôӰ죿ЩһǺܶߺ֪ġ˷ܵ˵Ȼ˵Ƭһָ˵ǱĿ㣬עĽ㣬ýĹģԼ֮ս


184 ϵ
ȷһΣǰȫ׼ֱҺ𣿡
ȫOK
ʱ׼塢ġһʼ
ΰͷתݲмһ΢ЦǣãӭտҰ籭ġҰ籭ЩͬͿʼˣΪʮһǳؼıӦö֪ˣǾйӺڿ֮ս˭Ӯ˭ͳߣ

ʦ𣿡ʮѧԼλϣ۰Ͱ͵ĿڵӻǰԵ¡
濪ſյȻͷ󺹡ղŷŹʱӻúõģôĿһʼûźأɰˡ
⣬ǣĻȻһƬѩ
ڽĿΣѧУУſڵĸʾֻ֪ͨڿΣʣµʱȫտ籭תĿֱѧϰҲȡˣΪľѧؼң籭
йм߳ȥģҲǶǵһְ֧ɡ
󣬵䴥ӺĹʱһӻָ׹ԭǹɶˡ
˶һڵĻпйӵĴ͡
ڿй齵ľƵſڣѾ˼λйԱˣ½½˴ӵ߳ǿôţϣСܰ״̬һֱֵ
¼ûˣӽ̨ϰһڵԣ϶ȣ۾Ŀš

ھƵſڽţշҲȺУſԭйӵԱʶ߽ĳλԱʱԷкûࡣӲһ𣬶ȥڿǱ߲ɷˡ
ػԺͺûڴڵйԱҲ࣬ʱ䣬ԱɳԼ飬ľһ죬Ȼ벻е֮ս
ڻʮ룬ͣſڣȴڻߡ˶Լģ緹ǻһСʱʱ䣬ٴʰǲŻȥ򳡡
Ҳ˵ļһط£йԱϵԱȽϺõļҲԱԱߣļ䡣йȡ˻ĳɼػҲſ˶ýɷõơڵڽĻս֮ǰǾԿġ
շƲûϢʼעŵݵķϣſܹ
ſˣȴ躣շЩʧ
ͷһʡڵſ
š˺ˣ֮䲻Ҫʲô
ˣʱ䲻ġ
շŤͷʡ
ⳡй˵̫Ҫˣڲ뱻κˡκţѡһڷš
շſѹĲػԣſȷʵҪһ˺úþһʵأ򵽱ʱᷢӲġʣҲɣ
ǡǣס˵ˣſСɧ͵ġշҲģô궼ˣҲεԼ̬ҺǴѡ֣ԽҪԽгӡ
շƾټˣʿЦ׼𣿱ʱȷѽ
ʰڰ֣ôܣ׼ֵһ
շһ꣬ͿƴеıǰʱֵĶ򶨣ȫһʮĸһѧϸ룬Ĵûʽŵӣϳɵˡ
æɣҵȥˣſڸʲôСӿɱ˯ˡʻӻ֡
ôܣҪ˯ҲѽշѧʵĿǵ٩
ʹЦڰת˵ݡ
ûţⲻΪ˳ǿװġʲôʱһֵεˡ

ʽʱſڴϿ顣һ۷棬дǱ𡷡
㶼ˣᷳ𣿡
ſַһҳҳԵëĳ̶ȾͿԿⱾ鱻˶ٱ顣
ţҲԣϲɡ
ſ顣
Ŷշơһ߿ӣһ߶ſ˵
ſÿ飬ʡ
һֱڵȥһ˵һת㣬Ҫעɣһ¡ĺܹ㡣
֪֪
ôڵ𣿡
룬Ӧûˡ
Ǿͺãϵıһͨı߾ˡʵҪ֤ʲô㱾õģ

ģȣ紵ٿƱ򶯣ߵģû뵽ԼճݾͱһȺΧסˡ
Ⱥļ࣬ξйļߣȻԼҲ˲ˡ
Уȥ㾫ܺã˴ٿƴк
ٿȻҲҪ΢Ц񣬵˽һ⣺ôϺйӵıӦû˰ɣ
ڿɲô˵йӲΧйߣòĻص
һν籭Ȧȡ˲ĳɼһпܳߣǲǾúҸ
籭һֱġ
ϸACһ񣬵ȴ״βμ籭Ƿ籭ھֲأһʵģһĲһļߡٿϰߣش˵ҶӺ;ֲͬҪϸֻ̫ˣ˭õеĹھأ
Ц
˵ܿⳡйӵı˽ܷ⣬Ƿ񻹺йӼԱĹϵйأļٿʶһӵйߣ׵ʱ򾭳ɷù
ҲйߺʵģǶٿƶйԼйԱĿ
ţġشǰٿһ£Һ죬籭ڼ仹绰һǳǳȶԱܿ¡ٶȿ죬ԶˣҲܲʱ˵һ鷳
ٿƶʵ۷ǳ֮ߡ
ôſأӼʵ
ţҵĶ֡ſٿȴֻô򵥵һ仰
ܶΪ˵ٿƶġ°ܽӡֻһеͨˣλûʸߡӾܱٿƵɶֵˣ²ࡣû뵽ſеλ֮ߡ
лۣôڴ֮ıɡ仰˵ģͬ˼
ٿƸһĵ΢ЦȻˡ

йҹʱڵ¹ҹĻŸոнٵӡʱİ򳡣Ѿˣ˶ڵȴⳡǣйӺڿӡ
ڶڸ׼
ⳡҪԲ˵Ҷϣҷǵ֮ǰҶ˵ĻÿһڴʷѾ֮󲻹ߵΣÿʲôõĵˡΪǵıѾ˵󡣡ػվйӶʮԱǰĶԱ
Ƕװֻػ˵һϣһѷĳ򳡡ǽ𣿽šҲûһڴһ㿪ʼ
˵Ķ˵ˣػɨһԱǣȻţȥɡЬײжԱûзκ졣ǲһԣϱ鶼ࡣ

ٿΪڿĶӳվڶǰ棬ԱߵйӵĶӳ֣˫ԱվԱͨڣǰд볡
ſȻڶ棬ԶԶٿơҲԼûʶǷϣٿƾҪϳĿ꣬ڻֻߵıӰҲԺվǰ棬Ϊһñ˸ϳı־
ûôֲֻ࣬ϸϵţշƣɣ

շںͨ绰ӶſٿƵƬΪר󻮺Ҫʱ̨Ϸһ޴Ļǳˣ
Ӱ֣ߣ졭һ׹̶˫ԱվԼվλϣֻһˡ
ſϣŤͷһߵУһ˶Աڰһ
ΨһĲͬǣѡֵȴһǹ죬ȵһ졣
ལ
һ죬ʼˣſ߸ƣٻش
ſڿųȥٿйųȥ˾ôûһͣٺԥıԵĿꡣ
ֽӵûǰǺᴫ˱ߺ躡ҲûǰٴλشкڵĿǰڿѿռ䴴
ʵʵйӺڿǲģ֧ӻȣͿķڰջϸʤһˡΪָӹ٣ðȡһĿ֡
ٿֱϣ͵ض򷴻Ҳӣæ򴫸ǰݣͼԵĴ򱻸
ڿǰ
ʧɫæȥԷһͱ˶ٿƽ£
ڿĺ˵ͷڽǰ˶һʧ
´һվλþҪʱ֣ϵˣٿƵʱ΢һ㣬ʱ֣ˡ
֣첲סٿƣϵİ⼷յĸոպãܸŶԷţֲ̫·档
ٿҲûиõİ취ۿŽǶһСֻܾһš
Ŷڰ˵ϺвԲһ뻳ӵҲ֣һĴָղŶӳıȷʵʱĻûסٿƽš
ڿһһţڿ˷ܲѣֳȿʼ˱ݣû˶ãйϻɫ
°׳ȥ׷ɹʣûѡſֽӵ򣬲תǰᴫٴʡ
ʰڳһҪǿͻƵļƣڿԱȥȴֻǰᴫ˺ϵ֡ҲڳһҪŵƣһڿԱ뿪ϣϣסֵţֵҲһٶŰһͬʱ㿪˶ԷȻٰ·
Ѿ·Ŀ³ӵֻϰĵĻζ޼ƿʩڱ·ӮһһĿ³ûѰµ״УСľٶһǣڿضԱ
ڶԷʱһ֣ͬʱԼƹ˼ǰһһһϣûκ˻ỳɵģΪ⴫ͼ̫ˡ
λڿԱǳĬһ֣һȥ׷³
ִʱֵ൱ȣǰܶйԱ˱ԼȻˡȷʵҪ򣬵Ǵ³ǡ
ſй˵ԱΪ򱻳ϵĴſ£
ſŽûй۲Χֱתˣ
ķǳͻȻڿŽ޷Ӧֻƫƫͷƫš
ѽƫˣȻƫˣ̫ϧˣ
ȻϧȴҲǾڿһΣйҲǺ۸ġ
ƫ˵ſҲôɥֻǴӵܡŸոտʼлġ
ٿƿŵͷ·ſͬſ֮ĽŸոտʼ
ǰ֮ĶԾǺӵĳɼϵһġĸǰʤôڵջʤĿܾͻǳ
һپ٣һ

տʼһغϺ˫ıûôʣ˳ƣ˫ʧ󲻶ϡ
ʼʮˣʡⳡ̫ؼˣӶܽţǷŲֽšǣǶǵһľ棬˭Ӯ˭ߡ¹Ľ˵Ա˵
ŶûһӴƽأԱߵۼαѵ
ԲˡƽĻʤϵһйӾʤ࣬ڿ̭Ƕڿ˵ǳӮ⣬ѡ񡣶Ļйӵѹܴѹǵȥżء
ػȷʵżֻＱֳܱ˾Ӷ࣬һֱΪ롱ΣҲһ˿ֳ
ֻһֱڹ۲쳡ϾƣʼСʱҲʲôϵĶҲûͨ˻߻ﵽЧ
ߴأǸǿЦˡϵֻ𼸾ܽĻйʮͳˣΪйںںŵġ
෴ڿͱȽ¶ˣΪһʦľˡڿ뽩ֵʱһҲûлصλȥǲͣڳߺš
УУ̫ǰˣ
ѹѹ
̧ͷתƣתƣ
һڲıԻΪǵġ
ſһʼǽ⣬ûʲôɫˡҲ뿪ʼıȴû˯һòǻǲǲ״̬
ſԼҲƣƵĻЩʴӡüζѴӲӵˣҲֻڶֵ°ƫš
ǰнȻڿǵܷض
ſתǰ򡭡ѽڿ棬ֹſͻƣ
ſڵϣε̯˫֣󲿷ʱˤĹвظġڿٶȾˣŷйˣƺֻзЧİ취쵽ĿǰΪֹſ򶼻ûšƺ״̬Ĳá
Сʱȥˣȷֻ00ػվˣڳʺˣŴſСˣȻйӴƽ֣ܳΪƽͳߡȴӳйϵĴ̫ˣػԲðգӮá
ʾһʮ׵ĴԶ䣬Ȼ߳˺ȴҲڿŽһ亹
ҲҪţſƻΪԷעģƣ󺰺
ſ˱ܵķȣٵ֣ǺһΪгǴ÷ֻᡣ
ʴУſڶɵ˽棬ϵһŴ䣬򱻶ԷŽõ
ƺſǰһ滻λڿķߣĿ³ûĨ˽ڽڵ̫⧣ͽǶȶãҲڿŽûա
ھһֺйӵĽɫгϾ̫ᣬȱľ飬һСץסĵ÷ֻᡣ
һΪǴſǸкüλỻ˵ͽˡ
ĶԱ˷֮׵ĻᣬػҲЩżˡڰջϵǷȱʼղȷƣ֮תΪʤƣӵĲ֮
һԶ˷ɻػ鲻ԽĻ˻֧֡Ӷ籭˵ʵ̫ˣҺöڿһȱ籭飬ǴʱĶǰôڿѾɸˡ
˷ѻǻǲİػڻصλʱŤͷһߵĺε˵
⻰ѻ죬йһνδڿץס򷴻ٿݳ;ϮĺϷȦתֱйӽ
Ŷģٶ죡йӾûһ׷
֣ۿٿƴ֮䴩תȥ׷Ѿˡ
ʵƴڻ׷뻹ܳƵ׷ڿˣֻǸʱѾˡֻܻúܵƵ·ȥء躣ס涼ԣ
ʵ˵Ҳ֪ʲôˡѾƵ·Ѹٿƿ£ȥĲȴٿɶ
һ䣬ٴٶȡ
ˣȥˣָźߣβٿһһΣյ
֣˵ȥֻҪһ˲סٿƣǰ¾ϣŲʧˡ
ڿм٣ͽȫԷҪʲôãʱٿưһۣι
ΪɹͻƵʱ֣ٴδһ߳˹˷ԣʵʵײһٿ׼㣬һģýŰһûʧȥĿơ֣һײҲֻƫһЩƫһЩ㹻ˡ
֣ٿһΪкëڹȻҪãеĳ徢ͬСӡܶǰ涼ǳĴĺٿͬ⡣һҪס֣һ滹ҪѰŻᣬ⣬ι躺ҲʱΧ
ڽڵÿһӶӦǳ顣
ٿһȻţ֣ʱ򣬱ȥô´˳ȥӦһźεţָӵ侲ٿƵʵĺֲܿ
ԵǷӦݵֲͬİ£Ŵһ׾Ŷ͵³һزˣֱӰΰסʲôᶼûڿӡ
ٿưյ˫ץץͷʱһACĴաӢղĻᣬӢ֣ľ͵ˣж˵϶һƤļˤѾܵá١ˣΪеʱԼ㲻ԼǼˤˤκһֵþ塣ƤѾѡˤ浽ľˣνʱ١
תطŸղٿͻƣ˵ıݣйѾ򷴻ˡ
йԴȻڵ˵Щƣڳ˫˵Բôһ¡
ֵͻȻǰ˱ҵڿأſλͬʱҲѿռǴ˳³յȥʾִ
򱻴£Ҳ˳ͻ˽Ϊ˶ڿĺſܵһϡҽŰұϣ׺ſܵһˡ˻Ĭ³±㲻֪ǸԼţǴ򡣾㴫ſôҲʵڲôأͬôȶղ
ſһʼҲԥ˳ȥѻø³תһ룬г˷ôᣬһײԼǹϣͲٷˡǲȿ³ӦҲȶԷӦű䣡
ͻȻԶǷȥѿ³һΪʱ׼һսų䣬һݺſСȡһҲڿŽһӦ˳ȥʱҲ

շеĿͣķй켣ȫ¼ľͷУ򻮳Ļ߲ûдҲûײϱֱƹɳ˵ߡ
Ȼûе÷֣
޴̾Ϣ
ſѱڿ³ŸȥԿļˡϰ볡ѾȥʮӣйӶһΨһֵҵľڿٿҲûн򡣵°볡ڵľƣǿһ㶼ֵҡҪߣҪӮߵĶԾſйӶ뾡취򡣡¹Ľ˵Աõ٩ŸոյһֹΪ黹Ǻܷɵġ
ϵ˫ȫһָܡ
ſһѺһ໰ģһ򶼲ǣ֪Ͱ㣬һ㣬öԷŽܹ˵öǲš
ſĿ³һƣ÷ƢΪſϵǳ
ֻܰͶϣܿùļǿͻڿйԷһĺͻȻƯȴܰйȡýܲһ·Űɣ
˵ϰ볡йռƣȻǲûн򣬵ǵĽɫǰģ
ڿԲܽľ棬ҪԱǼǿйʩѹǵĹͷѹȥ
ػԿ˿Ļϰ볡Ӷࡣػǹأһ˵ÿ볡ĿʼͽǽĺʱΪʱиڿȫˣյ൱ǷĻᡣػȻҲᣬһӣ
סڿӵһţſ򷢶˽
ǰſûԼ򣬶ǰ˻ȥ³սӵǰ򡣿³ļǰҲչʾڿӶҲӣ˶ǰ档
ܶڶڴ³һ³һκȴת˻ȥ
һԶ³ûġֻһҪˣᵢȫӵʱ䣬ÿһÿһ붼˷ѡ
ֳ˽ӵشԼǰ򣬲ûڵһʱءǺϽĺôΪǸöԷķس߻ҡ
ԷһҪأǾѡ־Ͱͱơ
ұ·ֻѡСûдǰڴеʱŷûպã򴫵˽档
ſͿ³һˣȴĴֽ¡ʱҲǰ壬ֻһģƴ̫ʱ򣬱Ȼһæȥͣȴͣˣ򵯳ȥס
ˣֲһйӵһвĽô޼ˡ
ɾ׼Ŭһѣȥܲڿǰͱʱбһ˳˳ڿķɲӭһų䣡
ɿĴڿĽŷȥŽסߣӰʱжϣȺʱ򣬱ȴѾˡϵ򲻽ʱ䶼ûУݺײ
ĳһ⻹˭
ʣʣʣˣˣʾ׵Զ䣡
ֵڵϣû뵽ʻıֲ࣬챻ˡ˭ֻ֪ڻأ
촦һŶ˽졣
籭ϵĵһһŭúõйһѡھֲ油׷ͼĵλ޷·κҶӶûѡҲAC׼油ϯȥһƯ籭ԶҪ롣
ſŰ˵ڵأĶѳ档
ػԸ˷ܵĻ˻ȭͷˣϣһĻ
ǰýڳٿƺſĵ߷Ծȴû뵽ȴƽֵȴʡ
ԼھֲĶѽٿȴһҲ˲ڿһΣյľأΪӳ̶߳ûʱˣΪϰ볡ϾҪˡ
̨Ϻй쳣˷ܡ籭й߶ԶЩй˵Ѿһֵ籭ˡڹȥʮܵҸûĶࡣ
ţɤѾɳƵĺˣںûںʲôʵҪˡΧ˶һҪйһл˼ʮƺԹ
й򰡣ǰҪôǲмҪôǱ죬ֻн
ǵģֻн
ʴȺ˻ȭͷŭšҲһҪǹ֮ȫ籭УйѾнˣĳɼԺ˭Сǣ˭Сй


185 VSſ
ƴ򡭡ͣʧˡʣʣʣˣˣʾ׵Զ䣡й10ȣ
һ̣й֪жһβ˴򿪴ˣΪһؼйû˼ָ
ڱ籭ŷ޾Уʱһ⣬ȫڱʱϺ賿Уٵλϰʱ˵ҹԱһϰࡣ
йûôҪΪһƳѧϰʱ䣬ÿĻ籭йӡǰƺֻŷ޲еģû뵽йҲˡ
жˣйȤ̸ԼԼӣ
ϰ볡ʱйӶԱһ˳ͨߵйԷҲԱ˴Ĵָģģ
ÿһ˾ʱ̧ͷܳߣѾӢ֣ۡԴ˸дǰǼǵͷ첽ܽң±ĶУЩɵBĹǼҳ㷹ˡ
ϰԱԹϵ󣬽ǿҵķЩᡣվͨſڣߣ̧ͷĴָǣǰĿɶָѽ
Ӻ֣ôˣ
֣ҡҡͷûʲô΢Ϣһ¡
٣ϢҰɣ
ֻ֣ͷ̨ϵйǣЩ᲻õĸ߽Աͨ

ڸڻԾһֻɣϴġ˸оϰ볡һĲʶ
ڿֱһϰ볡вٵĿҼֱеĹͷˡ
ʽһۣС°볡æ
躲ΪȻ죬Ҹطˡ
ػһְŹϣҲסˡ
ϰ볡ǻ˲ٻᣬƽĶۣǱֵĲãôֻһ籭ѽǾôԵʴȾǶԼ̣ѵ̫ˣΪⳡϵܷߣǶŲֽţ
һ䣺ҿûš
ػԲûϲʱˣԱԴ˵Ƕ֮ǰ˵ĻÿһһͷѾˣûʲôźġſֽȥߣ˼ȫŵȥ߳ʲôӣȵԺǰɡڿʵϰ볡Ҳһ˺һ⣬°볡ĳ˿ɲҪɹͷˡ˵⻰ػԲûпĳˣҶ֪˵ġĳˡָ˭һ΢ЦոջЩԻһ¡
ϰ볡ǶٿƵķػɹҲߵˡܵ˵ϰ볡ΪǵĽѹסڿǵĽޣǧ棬ڿھҵŷСһݳߣⱾͺ˵ˡ

շץʱ任ڱޣܸһ֣ʲô鶼ҪԼǰӰ֣Ҳǳ
ոջ꽺ͽӵӴӿ̨ϴĵ绰
æôշơ
аɣǸҶˣϰ볡ſٿûʲô֣ĵҲ١
Ǻǣ𼱡°볡ĵģû𣿡
ʲô
ϰ볡߶Щûҵ״̬гϢʱ϶һЩġ°볡ŲͣŰɣٺ٣ЦշƱһ䣬˼Ҳˣ
°볡ſһٿģйҲڿġ

Сסȥٿƣһ˵˵ɱͷ¡
ٿЦЦôءʲô𣬽
ϰ볡ֲãԼҲʶɣ
ٿƵͷ
Ұǰ棬档λϵı仯Ҳζʲôɣ
Ҫٻһ㡣
ûԸõԼ÷֡ϣȫӵ״̬ⳡǺҪͬҪ籭У
һ仰ٿơACõ˼õȴûΪҶӮʲôҲѡеĵλ2004ѡ˰ǵɶ£ʱȻƴϱò΢Цһ˲ʧ仹ûӵܶ˵۾
02/03ACӮŷ޹ھĽ˵ھҵ籭⻰Ρŷ޹ھصڿʱܵӢһĻӭһ̣ΪԼеľǽӲӵ籭ˡ
ڣڿվ籭ϣվһͨú͵Ĳ·ڣҪӢһսʱ
ŷ
õǰ棬
ڿĶӳ
ҰСٿƵ籭
ڿ˽Լ첲ϵĶӳ꣬ʲôû˵ѾԼʲôˡƿ˸ҵš

ſһλȥһػסˡ
ߣſ
ſȷʵˡڳϡֶû˯һ
š񣬺Ҳ״̬ſӡ
ѹ̫𣿡
Ҳ֪ſҡҡͷҲǰɣ̨ôйԣǰҪ࡭ҿɲʧ
ػſ˵θǺ¡ֹؼУ׵һȥֻʧȥȷжϡһá
ſƶǶĵͷڸ޷ػλʲô˼СܵĽΪ⣬ۺʱϣйͬˡϣѵ
ػͻȻסϳ𣺡΢Цſǧ΢Цʲôо״ķʱţ
ſͻȻ׹ֶĸо΢ЦѽǶô򵥵顣
΢Ц
΢Цϣػ˵֪Ҫʲôˣָ
ػԺЦͷ
Ȼſתƿ˸ҵš߹һǴҹգԱǳͨˡ˴Ӷ߹ٿˡ
˱ڵͷ£ڹͨĵطŷˣͬʱ̧ͷģǿ˱˴ˡ
˶ЩԾٿȷӦЦſкſҲֻܻ
£¼Ǻε飬˺˵ֻǲһ˳
ǸĶԱ
շƶǾȻһϵЩԾɺϣǹģһŷǳʵƬæ˿ţǳſһֱ߷ֵȫˣŻȥϴһõһЧõƬ

õģǣӭص¹Ľڵİ򳡣Ϊֱֳ¹籭AһֵıйӶڿӡϰ볡׶Σйƾ7ʵһŽԶ䣬10ڿ°볡ϾҪʼˣǿ˫Ավãֻһ졣
°볡ڿ
ٿƶߵ˵ףӦ֪仰ɣÿ볡տʼӺͽǰ׽ʱ򡯡
еԾĿߣѵ롭
ǰٽ̫ˣھҪ򡣡ӳᶨΪһһ
ڣһ䡣
ǵģ֮󡣡ٿƵͷ

лûڡڹѴŰɣշţĶȫǺйӺͰ߽ĻսûôŹ
ôˣֻǳ϶ʮ֮ĽŽųǸʲô

ڣ˸о˺þǫ̃ƴϵ߸ٿơ
ſûаչֱǰȥֱӳȦٿƣ
״Ľ֪µ˷ڴٿƯĻοſſȷĶٿƵ
ٿƵѡʧˡûڣǻشˡſһ£Ҳ˽ŲĴٿܹȥĿ겻Ǵ򣬶ǰǰڿţܵԼλȥ
ſλŷԼԽλλáڿѹúܿϣ
°볡һʼڿٽһ뾡ƽȷ֡
һǳ𣬰ڶ˻ȥĲǰ衿ƣǰٿơ
һ䶯йӵĶԱЩûзӦѾϰ˼ٿƳǰ档
ٿƽӵԼ߾ȻûйӵˣҲԴһһŴԶ䡣
ȥƷǷԶһ㶼ʵڡХҲԴһʼֱӰûգܿ͸ıע⡣ΪĿ⣬֪ٿҪֱӽסЩѣ㲻û֣ǿˡ
ִֻ֮ѡȭͷȥ
һ죬ɳ˵ߣԼҲǱһƨ˵ϡ
ǰֹôģϰ볡оȫһˣһˡ
ſһܸϵٿǻ¶ɢŵĶ־λǰˣȫҪһеǰ֮·ϵϰͳͳ顣
ڿһ֣ŶٿƵΣ粽ĸŶԷһûסΣ嵽ǰ
Ӵʱ֣ܿͷֲˡ
Ҳ٣ôһӱôˣֹϰ볡üκٿֱԿˣʱԼռ·磬ʵϴЧƺռ˵ơ
أƵȻ޴档һٿƾһ̹һܺˣܰ˷Žȷʵࡣ
һгϢ仯ôô˷ܼ˰ﱧԹţ˫ֶˣٿ֮䣬ѹһҲûᡣʱʾⷢ
򱻿ǰеĽڶʱһšԱ뷽跨λʹʧȥĿꡣһǵóѡ
֣ҵȻٿƾһ𣬲֮ǰţһΪԼһ¼᲻ɴݵĳǽ
ٿƿȻ
֣ҲϷԼ޴ٿȴ̩ɽһѹǶڿУǰٿƱȱ֣
ǽûκ׵£Ȼˡ
ѾˣٿǰĹȻ嶥
֣Ѿȥߵͷ޴룬ûֻü̧ݺײĦৣ
BOOOOOOOMڿĺ˵ͷڱըˣȷְƽŶ°볡Ÿոտʼһӣй˵һĿʼǵȲûбֶ೤ʱ䡣¹˵ԱܶصáBOOMٿƽ󱬷һ̣ǡˡ
˵ըȻͬ졣
ٿƷǳǳ˷ܣ嵽ߵǰžͷŭһںſıƴռȻˣΪֹſûн򣬶Ѿһ
ڿͬ˷ܣгϢǷȻã˴ϾͲһˡ״̬ˣ״̬ˡ˲ţ·ѾڿСߵһˡ
ػޱðĿͶſſףٿƣ˫߬ýģ޵΢Ц
ٿƷˣſ㻹ûء

ףٿ⿴ſЩȵķſ΢ЦĿ
ˣһЦĳٿš
ſȷʵЦ΢Ц߬ý˫ȭȴ治ͣĲҲͣ
Ŷأٿơ
ſһѾܾˣԴACڿ˵Ӱڵһ죬Ҫʽкǰŷһϸ¡
ʱ򣬼˶ΪӦöλٿƺӢ油ֻ˻߽ϳ
һӶˣܽACѾĳɹˣʲô׷ʲô˹֮ǰĺɼءأʲôֻһһĺ
ſ֤Լϧ̫٣ȥԺһҲıˣ뿪ACҲ·Ҳû֤ٿƣӢҼACڼ׼ȫͬ硣ڷ˼׼ڷôлкAC
ſɵȲǸʱˣܺڿ籭СٺòˡھҪٿһ¡

ͻˣٶֲ˹Ľ࣡
˦ڿ̧ͷ˿ȻŴС
һкðʧҪſںͷĺܷӵ©أ
ʵǺðǹſĺҲֻʲܴʮĬأ
ſ˫԰ѶԷƿȻһ˦֣ǰԾĺҲϣڿпԼſʩѹʹʧȥĺŵ׼ͷ
ſܸϵԱѹҧڿа۹ʼδ뿪
ʴҵ
һ˲ͷţ·ǹײһͷ
ͷţ
һǽǶȺٶȿķŽķ
ڿŽѾ˵棬̽г
ûӦ˵û֣ĽǶȷǳСֱֱˡʮĹžֱӷ˺
ѽѽǶ̫Свѵſûҵ״̬𣿡
ֻſ״̬޹ءǸڿʱ첲ͼϣȻ˦ͷʱǰһƣöϲ
򽫻ϷȻڵš
ʲôǶ̫
ſǹģҪŽɡ
ֻϧֻһǳƯſӵ໹һʹĺ󾱡Էȴʮ㣬пҲеġֻưͳԻпԼ֪ˡ

ղ˭˵Ҳ״̬ģ
Ӻſһӵ¼ĴֱڽһԶ䡣ʸޱȵԶ䲻ͬſҲ͸һ
һԶСʵȴһߣֱźǶȥڿŽԾ𣬾ܵİȥſƫ˹켣ű˳ʧء
ƯصҲйӻһ򡣡
˶ΪһԶûнϧſȴֻҡҡͷҲٸһͺˡ
ֹļʾοû뵽ſЩԾĿʲôȥѽ
򿪳ûγвڿŽֱӵõˡ
ſٿƷ·ܻӰһһ˱ֺˣһ˾;ԲʾſвţٿҲôŻؾſ
ǰ֮ľΪԶڵͷ֣ǼевšҲԲµӢ֮ĽΪǵķǺк󳡶ѵȫ֧ܲɷֵġλǰľʱҲ˸ӵ巢ӣ˫ĺòʡ
躣ſٿⳡǣôΪǣ֮ĶԹ
ʱ躴Ǹߵʻɴ۾˵ǣҲΪԼǡȻ˦Ŀɿڴļߣﳤȥ
⻰ҲӦйȫԱǵĿⳡҵıУ˶ϼѱ֣û˾Լǣ෴Լǡ
׺ݵĲϣؼ˾ȣƯĴ򣬹ĹˣԼʵš
ֻ˵ԱһĽЩԱ֡
Ŷٿƣٶȣţ
³ˣڿĺ̫ˡˣ滳ǰˣ
躵ĲϺ׺ݣȥǷˡڿڿ飬ɲûᡣطţȷʵһλĲϡǲݻû˵ʲô
ſſſˡţðͲźѡһ㣬һ㡭
Ư˾ȣǵ¹ŽŽǶɵµı

һ°볡йӺڿӷ·𶼰ѳ⵲Ժֻƴ֣ڳ֡
ϰ볡˫Ϊܲܳ߶ηηģ°볡籭ĿǰΪֹƯһ볡ڱȥ˭֣ܳҲȥʤϵʤ򡢽ʧ̫θˡ볡

ǵģڵ˵ܾǶЩԱءڳϵı˫˵ǼҪܣҪȡʤֻܱ̣׷ǿɲУǿɶְҵԱ
ٿͻУͷϣôһ찡
·Ļ°볡ıѾ˶ʮӣ֪һʱȥˡ
ʱ죬˿û°볡ٷˡֿٵĹתϢñÿҲԱǵһǶѾҵıȥ˭ȵ£˵Աձʾһ¶ĵģϾ˷³̨ϵĻǳſйܻӭˣϧںʲô
ӵתкĴйԵĺ
ĸ޷Կ³ȻˡǽǰأŵˮƽŽӦúǿˡ
³ǰ򡭡ҲôѾˡ˾ûйؽһϵ¶ڻΣȺ޹ɵĴƹɾǲÿλιȴΪĻ򲦿
ϵ۰ʲô˷ʽк޷Ŀɿڴϵۣϵû˵ԱȴĽ
̫ˣȫĹؽڶڶ޷ȫ֪룬ŵ̫ˡɣɣ³ɣ
³һĶø޷򽥽תע´ĿԵˣ³ĴɣƯֹ
ͻĿ³ŽǶȲˣѡţŽ˻
ʾ׵ı֣ϵħʦŶʦضʦ¹˵ԱԶʦͷ޵ʦһһţû
ſ³ʾ⣺ղǸ򴫸Ҿͺˡ
³ҡҡͷԽһ򣬱籭ĿǰΪֹءжȻһֱֵܻúܲģҪһΪй

Ѿ״ķݵİﰲ濴̨ϣǰڿˣܺĿſı֡
йӵıһû䣬ȫˡҪǿſʹעһ㣬Ͼֻһһ궼ﰲֻ֪ʼˣĽϣӳˡ
ۺʱΡ
ſȻʮ㣬̬ǰˣԿһҲˡԸԶأſΪ˹Ӱǰ棬ԶԶ
·ܳš
ϱܵſﰲǰģڵſ״ķſغ
ͻȻһܴ˰ﰲĳ˼
Сٿƣ˵ԱϳţԶ䣡21ڿȷַˣ
ͷȵĺϲ죬ôڿͽˣ
ϵۣôģ

йӵ油ϯĿɿڴվǶЩ˼Ŀſ񱼵ٿơ
ػԸɴ۾ȥЩ
̫ͻˣֲһǳϵйԱʹٿŵʱҲûΪջġ
ĻѾطŸղٿƵĽˡ
ʱٿλЩƫԲأֻһ߲ϸܵľ붼ûУˡ
ʱŴԼжʮ׵ӣĺܵ󣬰·˾Ҳû򣬵ǸʱҶ϶ȥˡƴţҲǲŷΧ֮ڵˡ
¶룬Ե߾˫ۻʱΪԼˡ򡭡Ҳܽ

ڿ˶ˣӶԱٵǺЭԱ
°볡һ룬ǽȷַˣһơ
ٿƵıǹؼȫӡղǸ״̬ãҲͽȥˡҪйηϰ볡ɻء°볡տʼͱƽֱһܴʿ
˵ԱҪɾʹˡٿƸսȷʵЩйӴˣܿǷӦˡ
ûʲô˵ģֽһѣжʮӣǻлᣡʸ
ʱ˲ɻ󣬵˭Ķӳٻῴ֣ʩʿ෴ⷽһֱܻԾ
籭쵼Ŀą̃
ػһʼڿʣڲˣΪԾػԴδŵʲôԼ뷨պҪйҶӵĶӳꡣ

ȷֵڿƺ˷ܹͷˣڸߣߣߣߣѾȷСˣӢ۾ǵĶӳǣͷٿơ
ٿƶԼıֻ⣬һ籭÷ȣȣںſĶԾҲȫռϷ硣
Ѿ򣬶ſⳡ繦δءԾǻԾΪһǰ棬ʲôأ
ٿԽԽãſҲŬԼƽֹˮڷ׷óϾռ˷ֲ˵ÿ϶
ſʸߺһƸбǰſ
ſ˳һ죬ǰͻڿĺȻ
ſֻٶӲȫ۸תûһ㼼
ʱ֪ⷬۺ󣬶Դ˲мһˣѾͦۼҴӸпʼſѾ²
ſԸ޷ķأҪͻƹȥа취ӽšղٿҲڲµ÷ֵġſУĽ޷֧ڲܣսſռ仹·Զ䣬ֻܲȡʽ
ȥȥҪͣ޷ٶȡû뵽ſȴЬװǰһ䣬Լٳ̣
һ޷֪ԼٶȱȲſ̰ȥסſļܲ
ȥУſıԡ
ٴճһļͣŽźԼͬʱѸתҽٲϣ˦Էû뵽һתֿ˸޷
Ѳļһ
ſҲǣֱҽٰ˻ȥöԷһˡ
޷ҲһǿˣӲǸתһһһۡ
ſٿˣֻһϿȥģвͻʲô˼
Ҫͻƣ
Žһᣬѿ۹бǰһƣԼȴұ˹ȥֹ
Ӻܳɹʱ򸥶޷ںһ
׼ɱĿ𲽵ʱƱסһſڿͻȻʧȥģһͷ
ˤȥƾǷݼٶȣŵصıضѾʡſӦʱڿеģڼ򴥵صһ˲䷢Ա߷˺üͷֹס徢
ͬʱе˫ֵĸ޷򣬶˵ǰڴͳһŻơ
лƾ˸޷ʵܶӣƶ֣йĽ˵Ա߷ߵ˵ܲ𣿸ղſһϵмٶƯѽҪǳɹͻƣŵ÷ֵϣ˵ٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮɡ
޷һнͣС̫ѶԸˣֻܷ棬治ǹġ
ڵͷдεз¼ôһֻӬʵӰӻ֣ٷϻ˻ȥ
šʮסĻϴŵʵʳȡָ߿Ƽֶθܰ˵Ա͹˽ⳡſ̣״̬õûбҪֱӵ÷ֵĻᡣ籭ϣֵûнһ򡣡
ſڽ£ѵڻԼţ
ܵǰһſ۾ԽԽ̧ͷʣô
ʵͷ
ɹжǿɴû
ҡҡͷ֪һѰɡ
ǻ󡭡
ԽߣԽ󡣡ʶڿŵĥĥǽ
ӣ


186 ǳô
йӻһǰλôԼʮסſվǰ˭أ
סҪſȱ𼱣һ⡣˵꣬뷨ſ
ſԽԽ̧ͷЩ˼Ŀʣô
ʵͷ
ɹжǴû
ҡҡͷ֪һѰɡ
ǻء
Խ󣬻Խ󡣡ʶڿŵĥĥǽ˵
ӣ
ȻſǽʵĽ顣ʵȷʵܷ񣬿˭ʶʮ֪꣬ʵԸûаὲ˵һѡʵѾˡ
Ҫȥǽ𣿡ſһ䡣
ҡҡͷҪҹ۲˼ǵǽмĳһطַܻ϶ܻϰԵͬķתʹǸط
ſ˵ˣACʱƤ֣ȴѵϿʵӰٴûǹҪ򣬿ǸԼûжϹ
ͼʲôûлչʾ
ڣʵĻˡ
˵ԱһʼΪſڻģܿòԾףܾ̣ܶҪڻţҪ˹밡ôһ¡ڻţԼءǸˣվôȫӲܺѽʲô˵ԱԼԼƺͿˡ
ڿ򵥵ĺܣſҪװģڻһ¡
ǽڴãҲʾſˡ
ſֿһʣڹ۲ǽ
ҪʼŶһһ
ſԱһˣ
Ǿľٶʱʳ֧бȣӭſһų䣡
ֱķǽǽſһѾ𣬺֮ǰ˵һмת෴ʵóһ·
ʹ˽ȥǣѸ硣
ڿŽȫûԤϵйӻѡϡХŴǽмʱȫɵˣĶӦأ
ںأٵšźĹȥʱĿ΢΢
ģ˼ġϣΪҪǣǾȻˣйӽȷְƽͬ򣡱ȷ22ƽʣһĵı
ʰʱſԱߣһѱסˣ̫ˣ
ϲĶǷ׷˭Ҳûж̫ϣȴһ˽ȥ
ץסʹҡΣﻹţɵģԲԣһɵģԲԣ
һ뷨˲ſΪܡɡһ˶ٹϰ
ٿƱ˭Ҫƣ򣬰ӰƽٷٲȻѾǱҫ۵ˣںſľȫѹ˶Էȴû뵽ֵܳĶʣͬ򣬰ڿƴĵȻ޴档
ǲӰ
ףصλʱסſҽ򣬿㻹ûأ˵ⳡǡѽ
ſЦЦûĵʵ¶ϡѾһŻˣҽڲӿţϣҵһڡ
йӱֵĺƽÿһõˣȫûظһŽ£ڶſôⳡӦʡػԵĵ̷ǳɹȻſǶڵͷ֣ȫһˡйӲΪĳһ˵ȱϯӰ쵽ȫӡ
˵ԱۺרҵпϣǶ˵ⲻʲô¡

ʮӣ˫ս22ƽȷֵճйӽСڶݳߡ
ڿ϶ñƽ֣Ŀǰ˵ֻȻһ£Ϊϵ©̫ˡǺߵ⣬ôйӽӶĽ
ҽڿһգйȻͽȻƽ־ܳߣػԴ֧֮󣬹ľƽ־ܳߵ¾ԲܱأйǰԵĿûԹ
ʱػ˵һλˣݣһǰº˼Բˣǽ
ǰ³ǰλϣҲصϲұǰȻһػΪƾܶסټʻԻسء
ڲǹ࿼Ƿص⣬ϳʱػԸϳȥǣ˽ûбָʾһҪһҪӮ
һҪһҪӮָʾ
ֺԼǰˣҪٿƺͻϮǰֵ߻߽³ǰ֯ΡǰػԵսУ³һǰǰ
³ӵŲ˳һתǰţսҪڿĺһһɴĻ˹ȥ
̧ͷˡҪ
³ǰ̧ͣͷˣڴҡһͿ񣬵Ҳֻһ㡣һֱ̧ͷڴ򣬶³ֻҪ˵ʱ̧ͷʱõֻ۽ǵ⡣
һڿ³ͷȴŤ෴ķΪлɳã½Ųȴû뵽³̧ͷҶѣȴעŶֵжء
뿪һתѶԷٰһĨ˹ȥ
תҲüٴǰ壬ֱԷ
ûϵ³ˣڿһЩңһ˹ˣ³ȵľҽŰǰһͱ֮䴩˹ȥû˵ĺ󷽡
ƯĴ򣡡
ںߺŽ֮һֱһ΢ĵشյششɴСѰش޶ط෴
ʵ˵˾Խλ뷴Խλ¶ԷôأҲԽλռ䣬ӶʹԽλսȻպܴ󣬻ȴͬС
ղſ³ǳڿѹԽλʱ򣬴һյǱߵƣƾٶȣӦ׷ϡ
Ϊ˱;ϣ³򴫵ЩЩŽ
һһӺͺǵƽһԾ˾ʾԽλֻ߲Ǹܣûκαʾ
Խλɹ
£ǷԽλŽҪȥͬһĿȥͿ˭ˡ
ŽȽϽƿ֪Լ˾ǺͶԷһ𵽴ʱûŶ÷ǳ涯ţǾǡ䡣
ȥŽҲ˼ͬʱм˳Ҳˡ
ײŽ
иһͷ棬ʱڿŽڵûȥ
ڿĶҽӲŽϳģһߵòǡ
ȻŽ򣬱
򿪳û䵽ڿԱĽ£ſܺĻصȦˡ֡
ͣ򣬿׼ˣбǰĿ³ʱȦ棬ڿĺǸոոѹг
ſոմӵֱ³ֱǰ棡ָڿš
³ͷҲû̧һֱ˳ȥ
ߺŽٻжʮ׵ľ룬ֱӴûڵĿյ
ֱġſٶ죡
ſɲǺͺƽվλģ³Ŀ죬ûʱȥվλˡȺ߻Ҫߣ³꣬һ˳ȥ
бȥת˲ѾԽߣӦĺھʾԽλѾˣطط
Žԥһ²žϣסǰڽ棬߾СſĲ࣬СŵĽǶȡ
ĺӲͬϣһһҼлſǰǻǰԼųŽ
Ҫôأôأ
ͺŽٶſǵһӽʱ򣬶ԷһŸϵ˶˵˾Ҫ档ſһףһ٣һҽżװҪȴû򣬶˳ȥԼӶԷ˹ȥ
һһգſأ˶Էһͣת׷ͬʱһһոպðѵڶ׷ĺ󣬱Ƶһɲһ٣Ҫ׷ſɾͲˡ
ſһ˦ƨǰľֻŽһˡ
ſƯĻιضԱǰֻŽˣйӵľûᣡ
ôסڿǳš
ſ¿סŽҲ嵽˸ǰΨһźľȻûŽֺ졣
ǹ䣿
ǹеʣſѡǳ򵥣Ž
ʵڸˮƽǰ˵һһŽûôѣٶȼǰ˵͸ˡ
ſţҪŽҲţæȥˡſȴֻһۣҽٲ㳹׻οڿŽڵϻץյ˫Ե÷ǳ
Կˣ
ȫйԺеӻǰй˶
ſִһȻԲȣһƴű䣡
ݺײ
ˣGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
û˵İȴ˳Ļ
ʱȫʮ߷ӣйӽȷַˣ
һ˲ĳɼϣйӻܽڿһӵ˵
¹Ľ˵Աܱ侲ⱾһôʡؼĽǶˡ
й˵Աȴһˡ
ſſй32ڿʮӡѾ˵ˣʣŬԼʧܡԲ𡭡λǣ롭΢Ϣһ¡ΪΪڡѾ޷˵ˡ
˵꣬Ĺ˻Ͳֳתϯһ˺ܶ˵Ĩᡣ󷽵ĵЩ֪ʾĻشǣȥɣѹֵ̫ˡ
ſų油ϯȻûͷһǰĹ졣
񿪻һһϲĶѡ
ˣСֻʮˣõδ򳡵ĳڵǣǼΪʷӢۣ
ͷ侲ػԡף֮ѶԱһŶһ
סһҪμסȫǼĻУػԼúģסΪ˷ֱܶĶԱǣʣµʮѵģҪȫע֪ҡҡԱȫעڣϣղŵĽ򣡣

ػԵѺܹؼǽŭķʽйҲľҪùˡ
ͣʱҪһڿûʱ䣬ʮ˷ء
ػʣµסỻˣֻٸͣʱһӡҪͣʱлˣʱĥ
ڿ湥ĺͣײȥĳɸԵǰͣǻһһˡ
ſԽкüζܵȦأܿͱػԺ˻ȥſҵǰȥûУ
ôһſֻʵʵĶǰ档
ڿ漱ˣӵõǰ֮һͬʱһδ籭ıҲܳ죬ǲԸСͱֵ̭һʱڿý廹˵鵽һǩǡΪֻҪȻսʤ֣Сڶݳߡ
أ
ٿҲ˲϶ˣںһһУʹҲ޷ʵľƴٶûбʤİˣʱȥ鼱֮£һʣҲ˳Ͽŵһеٿ˷棡
ڿĶӳ޹ҲܷŭֻһƣƵһˣοˤô٣һ֪ǼˤʵֻٿԼΪģڲǲ۲۵ķ档
ٿƵʣ׶ҲʾĿĿACĶѣ˭ҲãֱԶ
űٽ˫ͶԽԽˡٿԶѶĦ
һӣڿһײ򡣲˶ΪײˣѲꡰ˫ǡ֮£ƺǲִ⽫У̼״̬Ի籭䶼油սȴһ򣬿ɼʵС
ֵӴУײ򵹵أдйӷ档ֺ޹ֻǰּ˫֮䣬Լߡ
ĺܣڿǡԱ֮ʩˡ
ٿһŴƹǽȴ·˫ȭ˵ߡ
йӱֵȶľŽˣȻ򣬵ǲΣйӵĺʵ̫ôķǰйֻһı¡
ýΪȶԣ²˾ػѡ񰲿ֻΪϲŷŽȴϰ籭ֳȶȻûһʧĵز
ò˲ţĵһ籭ֻжʮ
ʵϰǴˣڱѡ֣״̬һղס籭״̬ˡ
ڿĽ򿪳ٿٴ֣ĶԿռϷ磬߸ԾΪᶥʱ򣬰ºճٿǰ˫ֽƤ£
ٿֻԼǰһӰס˵ƹҲסת˲䣬ֻһţ1ȻԼˤ˵ϡ
±ҲڷڵڿԱȫƳĴѲڿ

ʱһһùȥ˶Եùעʱ䡣
ʮӣȷ32ڿǿ
оŷӣȷ32ڿӮһ
а˷ӣȷ32ǽ
߷ӣȷ32
˺ˣؼʱ̣Ҷƣ룬ʱطס˿ɾȫ군ˡ
ٴοһڿվλܺãķ·Ҳܲмˣʵ̫
ʲôǳ˳ȥˣһˣڱͷϣ˫ȭӳ
򱻻˽ûԶҸҪڿ˵Ľ¡
ʱ򣬰²Ÿأû⼸һţԷһţֱԶ䣬ѡ˽
ˣ˾ڿӢۣɽ˵Աż֮¾ԷֶˣֱӴһ2Զ䣡
2ڽҵһֱͨͨŶȥ
ڿĽ˵ԱѾΪ򻶺ˣֳڿһ
ɾϣһֻŰݺݳ˻ȥ
躣辪ϲĺǰһھıԵһŲĶѣйԴԵ˻ֻһ룬Ӣۡڿѱȷְƽӵʱ䣬һжпܷοڿʿˡյķǱ֤йȶ֣׷Ǹƽּȳߡ
û躣ڶԷǸ2ŵʱظϣø֮ǰһŰ˻ȥ
ڿһй˾еڿĽ˵ԱڴûϷ߶УˡʱûطŸղһĻĻкԲûйߣֻҪ֮߾ЧӦЧ޲ԼǲУȥУٿ¼񡭡
ûӣֱе˱ֳйƾνΧ򷴻
ڿҲĬгƴס֣˿ٻط
ּûֱӸǰſֻôϵ躡ڿӵսˣгֵʱط
³ҪͻϮˣֻϣܰסĥڿʱ䣬һڼӶһ
ɳǡ躸ûֱһųǰſ
³鼱֮Ӣ
ſͷ˿ŤͷܵҪȷһô졣ڿУ߸һˣǰŽһ˸ϹϿ˵ڿİΧȦ
£һͣûãνˡ
ſֻͷˡûм٣٣һӳ嵽ǰ档ڿǻ֪ô£ȴ͵һͣתزж
ͣЩڿ˵ϣȴſڱţҪſɾͲôˣֻҪסתͼˡ
ſţһ˳ǰſſ·Գ۾һѸ˳һͬʱٴתԷΪᣬת˹ȥ
ſſſͻˣ˽
ſٰһж˳Ƴ˽ضԱȻμŵĻᡣ
ţţ̨йǵĺ
ſҲˡ
սʱȴͻȻһᣬˤڵء
棡Ƿ棡򣡡һֵˡ
ſڵϣо˫֣ʾԷˣɲֻſݺһµء
ʱ̫ˣǲеġĵ¹˵Ա۵
ڽ淢һУûüطţڿֵʯһչ˷
ڿԵĻ֣ǰռ˵йһȴ쳣ǿֽŲãǴ粽ѽ
Ϊ֣ǳŽһߡʧأǵڷңΣ˽˽
֣ٿ֮Ĳ࣬Ŀǰй֮һӰ֣ŬҪֹڱصõٿƼǲܵġ
һٶε֣һƫžǿͻ
ͻˣ
أ֣дһһոٿסȻѹȥٿֻԼһʯͷܣֺֻ˵ڵء
еֻһԵġķ档
ޡ֣ѾһŻƣΣաƣʾһŻƣȻǺƣ֣˳йӲòʮӦս
һΪ֣ͷʣʼվڲе棬ӢнͣˣûбҪٷȥһɣ
Լ磬Ҳıзˣ֣ԺѾʵֻ˷ʱ䡣
ڿ¾ͺܲˬˣǼڿ֣ڳϲߣûٿⲻֻͬз治³ǱҪȷλԱ볡ܿ
Լײȥڳ߾ǲ³֣һСɧֱٿǣʲô򣡶һȥ
֣ļ³ʣµĲˡ֣γеĶӳ꣬չҪʱػԷˣʣ˶һ£ջǽӹ˶ӳ꣬й籭Ķӳ
ӳ֣Ҳ·ͷ߽˸ҡ
֣ڵڰʮ߷ӵ̫ؼˣҲԼûʶûиڿ÷ֵĻᣬΪйӮ˴Ϣʱ䡣
ٿƵֱӴˣһν֣һźƻйʱİȫⰲȫܹܶãǾҪڳϵʮйӶԱԼػԻôıˡ
꣬Ǳо;ʾⲹʱӣӣͣʱӣ
й˵ֱǼ尾Уʱ̾ĵݡ
ͣʱոһӣй˻˾ٶػһˡкǰƣڻǰ³
ϳ˶籭ϵ״࣬ػλҲð˺ܴķߣȥʲôʧĻԼйӵǰ̾Ͷˡ
ػҲûа취¿˾Щˣڹ¶ӱֵĲһԡ
״δĴǰһ˸ģȴ൱Ƶܿ죬Ҳ˾йӵ油ϯϾȻôɫһк
ڵıҲйо࣬ڶڿڽ¶Ļỹ١
дͷĻһذ£ŻڿĽͣš
أţ
棡ԣ棡
Ҳ٣ص㣬ûԷ
ģӲ
ʮڼȫˣžǶò˵ԺΪڿŽѹȦ
˶ڿйϣʱˮ󡱣ڿͲʱʹͣס
ٿƷһͻ첲ϵĶӳ궼ϣҲûȥᡣ
һŴУٿͻȻǰ壬ûпסԾ嶥̫ˣ¸ոһĶ˲סˣ
ѣȴݺ˺ϣ
ޡϵֹٿƣϵֹڿ
ûе磬ǵһߵһǰ򶥳˵ߡ
ڿ̫ˣҲõĻˣʱ䣬ʱ䣬⽫ڿһνˣŽ
й油ϯǱߣ˼粢վһ׼ճһͳڣѾ³֣Ҳص˳ߣվȺУһΪϵʮš
ʱֵ̣ǣҪססǾӢˣĶԱסˣ˭ҲŹǶƣǰӵĵ̣
еӻǰйˣҪô˫ֺʮΪҪôתȥССľư棬˵еֳЧͽ˵Աûˡ˶ĿͶ˵Ļһ·ˡ
ײְڣһλᵼȱ׼ԡһλˣҲ˷ʱ䡣
ȫˣſͷãȻҲءڿһװ˾ŵŽҲ߾˫վȺС
п˿ֿȻ˾˫˵
򿪳
ûж
䵽һ£
ͬûж
ٿƺͬסˣ
ͷ
ߵͷٿԼЦˡˣ
ȥ´һٿƵ棬ָ̽򲦳˺
££˷ܵĽдճڡ
һӣһ˲䣬һ룬ͬʱ򳡱ˣйҹҲͱֵİ졣
ޡˣӮˣӮˣ軹ںš
µйͳ򳡺ͳϴĶǹһš
ûǹһţػԶ躴Ӻ˵޺
мˮˮһ
һ׼һµķĿʵˡǰǾüԼüйҲֱ˵һˣ
ˣǳˣǲǣǲǣſȴҲԼ
ſûԹԵڷҵȺѰϤס
ӵκһˡ
ڣڴпշƣ֡ſظһշƻߣĿܼĵط
һսĽźƣһ˲ϮֻĽһһƨڵأշЩţſȴЦûʲôֻеۣõġ
շҲϥأе׼ſЦһⳡӢأ
ſЦҡҡͷָָԱߣЦˣӢ
շư˿ţеӢۡ

ſշ߲ԶӰߡߡּΧס˶򣬱ΪѵʣͲͷ׷
ҵĸоܺãһĿʼԣû˵ҲûǿʼΪǵĿɲСô򵥡
΢Ц˵


187 յ̭
Ӵſϲͣţˡ
ʡˡſһû˯ѵ˵
Űеʿ£ЦĶſ˵ѽ̫ɹƨˡ
ſЩãȻĿܣڼˣץץͷ
ŵʮ߷֡
𣿺þû˯ô̤ʵˡǣſһ˵ôûѵ
˯ͿˣСߣָһ١
ſʣô˵Сˣ
ѵΪ𣿡
е㡭ſȥϴˡ
ϵıֽЩӸģɲſȻýԽԽýһģ˻ܴзЩʲôġ
һڵͷһ⣬ȫǴֺ׺Ŀ⣺йСߣʷԵĴ籭ʮǿ
ɫ۶Ǻɫɫ£ɫĹ죬ɫڣɫ𣬺ɫ֣ɫ顭
ͷھֳ˵ûʲô˼ڶϲйſٿƶԻı
Ƿͬý巢˲ͬĿЩۼһɷµķ˷ܹȵſڿˣ2002籭ǰһ칦ϣĳλ˷ܹͷйԱͺˡҪʮǿΪйһЦѡ
ֻǵıֽдһƪΪڿʼۡ˵⻰˼ʿ˶òͷܶ໰˵ȥˡ
һȣֳܱ䲻ϳɣԼ߶˽⣬˷ܹͷƲסԼ֡һҲ⡣еĿʼһ籭һʼĽҲԲڱ籭ϱ̭Ϊֹһи˼ҲһʷԵͻƻǻƽһԻ͵ĿʼҲ˵һйίҲ˼ʮ꣬ڱһʱĿʼ˵С߽һʼ˶ֻС߶ԭ̤˼ȡĻǾһǶһģ״һĸԶ˵ʤȷʵֻһʼ
ֻһ£Լ˵ĻҪΪЩ˵ûκ壬ĵýοſߵıġ
󷭣йſߵı
ʿйӮڿſȴߡΪΨһĽߣʮ㣬ܵѡȫֻΪйӮڿ߶ѡ
ýĿв࣬Ϊһֱ󶼻ƴſıʵ̫ˣֻһ÷ֻŵʱƽʱҲйʤˣſȴܡ
ʲͬýſܵĿϾ̳ʮˣſżꣿ߲ʲô˵飬ؼǡйӮˡ
ҲǽˣſеǻᡣԺҲһξͻ档
ڿѾڽ뿪˵¹ߵûͦġ֮ǰߴһ绰ףйӣҲףʡȻ˸Ϊ۷ôĦ»ѡ
¥͵ʱʰߵϢſһ仰Ը㡣
ʲôſż嵰ʡ
˵ڴڴٴα
ſ̧ͷʣűĹ֭Ťͷ죬ϡһɻİɫۼ
ԭ֪˰

Թ͵ſʾֵķ䣬˶ȥĶ档ʱ躴˽
ϢϢɤһ˶ĿͶ躺ΪĿ⽹ĸо
ʮǿĶ˭֪籭ھ
ûˡ𾪡ı飬һָ
Ƕ֪ô¡
޻û˯Ѱ
ͷô֪ģҸͿⱨֽеıֽûϴǡ
˴ЦԽԽЦĺû˯һһãȻ
ָָеıֽȰȫĿꡣ
躵ͷ
Bȫ߶ѾСһСڶģBǺһȵģ
֪Ц
գףˣĸЩѽŻȥϴˡ
˻ЦͱͱſӢ
ſʼ磺ֻȥĶ棬˷ˡ
ʲ˵ˣ֪ſһڿһ
һ죬Ҷû̸û̸˷֮һû̸δҶĺܿġ

˷֮һҶ֪ˣػԵѵҲԣ󲿷ʱ䶼ƷͶλս
ƤһֻϺ꣬ͼ˹ʱӵս֪ˡ籭ϣǰѷط˵һλȻƣȴ԰ȫƤȶͳɼߣ˵ơӦ籭ֱɼ˵һСսȫʤСߣҪǲĻԼݹ
Ҳûͨŭıսֱһ顣
ܶ˵Ƥôûǿӵķ緶ػȴһ֧ӱΪǿӡ֮졣Ժ־棬ǶţԲӦ䡣
ӱͷۣΪӲ󣬶ĵĵȴ㷸ҲΪʲôƵԭΪҲҷ˫СģĶʺͼأ
ػҲͬƤǾ䡰籭ֱɼ˵һСй˵ǡ߿ܡߵٺÿȴӮʲôã
籭йʵ㣬ػ˵ģŸոտʼأԺڣػԲйʼһֻͣǡ߳òԶԶġ

磡ſִһ磬һ磬ʵľյ¶ȣ26϶ȡ͡ðˣʵ
û磡ûСſ˵ִһ硣
üͷſߡ
ιȥĶ
ҽǶ
ιûðֻͻȻǺ˶ѣſԲԸȥ
ͻȻǺĴΣʲŲŵĽڣִſ˶ҽķ䡣
µĽſˣ38.2϶ȡ
ðաҽĽۡ
ػԺͺˡ
ػԶſǱǳࣺʲôʱʼģ
ɡѵû·˻յ
ػתȥʶҽҽǱˣʱϳ𣿡
ҲҪָôˡ죬ܶЧҩܸԣֻм弸ҩҲ֪ҩЧ
ػԵͷŤͷſ˵Ϣû²ҪȥˣһһȵĲáƽʱ·ഩһ㡭ȵˮ뵽ջָķ˵˳
ſֻǵͷһڴǰĺһһ仰˵
ĸðȷʵػеû뵽ʱҽ绰ʱһʵһ
ȻڿıſֵĲٿƣ˷ܣǿйǷߣ˭缶е㶷־ģֻſˡ
ſϲ˳йвذ׶ûˣʲôƤ
й⼸һֱԸ߹˳ޣſǹһҪԲ
˳˼ػԣſѾˡûſôɡ°սѵҲҪ޸ġ
ֻˣһѵϰ˵ôü
Ҳûа취λϰɡ
ػҲֻнܺˡˣſϳͰ͸ĳ461ǰ档йǰʱԹ͡
ΪݿգȻ߻һˡҽһˣмҪǡſðΪ˿յһֱ͸֧״ֿ̬½Żϸð
ػԿҽ˵ͷ֪ˡ
ȷʵˣô籭ĴΪɲſϳ𣿱ЦˣЭͬ⣬ý岻ӦǲɣſԼҲܽܵġ
תͷԺ˵ſҪϢѵʱԼϢɡ
ͷʾ֪ˡҽԴ𱸵˼ЭָĶҽػԼģڹҶʱ䲻ܶ鲻סػԣҪ֪й治˸ɵģѹ̫ˡ
ʹſϣѹء
ſȥҼʱΪſ״̬٣ҶӦøػԶѹˡ
ſԽԽãЩ̸˿ڷ磬Ϊſйӵ޼ܼ֮֮ػ½ǰӻ³⵽ɡҪһſ
ģһᷭģսϵϢҲᱻĳЩĵ˳ɡáɾһصˡ

ſƵĻص䣬ԼûܼʱĻûսһս
ƣ˵˲ҪȥҪȥڸôءԹȥʡ
ɵˣȥ˻һ㣬ǰָ϶ϲ˳㻹һʱ˵ձ㣬ӶһΣաԸΪһ˴𣿡
ſˣףʲôΪڣŶ涼档
ðɡҷ֯š̾˿
Ц˵ôˣ˵˯һͺأ
ſһۡʵڰο㰲οҲһ˵ùȥ
һΪչſ˯ʱʰѿյˣ˯һ
ڶ𴲣ſܸ˵ظʣպˡɵ磬ȴԷʳûˣҩҲûʲôЧһӾͳĬˡ
ýѾ֪ſյˣȻػġϣͻȻ뵽ýƤһ鷳
ýʵʵ˭Ҳ֪ʵԼΣټżŵĿܣ㹻Ƥԥôһӵˡ
ѵҲװģý忪ʮӣſȷʵѵȻҽҲ֤ſڷգ˲μѵܱܲҪܷڱǰա
˭ﶼһʱе㲻ܣˣ״ܷӳˮƽ
շҲܵģĵĿɲſܲϳſ塣绰ȥſԲһˡ
û£СðѡںҩϢءģſұɣͬĻſʮǰŶ˵
ſòʸпŮ˰еʱǿţʱֵСĲ󻰡
Цڸв֪ʵҲܵģſ쵽ܲϳֵĵĿ϶ֹһˡ

ػһֱûй׷ԻƤҲЩò׼ˡ
ƤЩý忴һʼΪйвӦſͲɽ¶ˮ֡Ϊĥ͸ſˣû¶壬ж׻ʲô
˲Σյġ
ſϣûбҪ˷Ѻȥйӵǰ档ñߺһƤҲܽųſڳ뱣֤һ˶˷أǰǣҲ󳡴һѹ
ھǲ֪ſϲϣûսȷ
ػһΪſϲ϶աʱٽſҲֻһѣͷεģҽҪſϳſսǳߣ˵ϳѡ
ſϳսҲԭ򣬳Ϊۡ
ͷ۵ǣҽſھǰ㼺š
״̬Բϳջûˡ
˭˵ûˣֻһͷζѣ¡СϢ
֪Լڸʲô͸֧Լ˶
籭£͸֧ҲĸԸ
ػҲ̲סˣһڴͷϣʲôǽǽ
˶ˡ
ػֿˣȻ˵ſⳡ㻹׷
ſ¶ϲɫҽ̾Ҫ죬ȴػʾȱ𼱡ſ˵˵̫磬㷢ӵĲãһ̰㻻ģ±ŸոտʼûУ
ˣſͦŻش
Ȼȥ׼ɡ
ſתԶҽ˵ҽһſϳ
ҽû˵ĳĬоͿԿȷʵ
ػЦЦһ֪ſڲûкãһҪϳֻһͨԿޱҶȥߵģμ֡ڲһ籭ҽûжãҲ㻹ЩԱһ籭˵ζʲôһӵҫΪҫǸԸܶණѡΪһΣһΰɡ
ҽ̾˵ʲô֪Լûľûа취ԱԼ뷨˵ףֻһҽԱ˵ʱŻĻᣬ˶ѡ
ػҲٽˣҽԼķ䣬ҪץʱΪſϳսһµ
һߣƤ˼Ҳſ׷սͨˣſǷϳԼһս򷨣ʤɼӲ

صſѯʵĿ⣬ֻ˵֣׷
ʵ֪Ӣϳ𣿡ǸոյϢŶˡ
ſͷ
㻹׷
籭ʡûκһԱ籭ϳĻɣӢϳҲһ׷
˵Ҳǡڴϣ컨૵籭û˻ֻġƤƤϳƤҲһܲ
ιʡ
ʲô
˵ҲܲһɣϾһ׷϶ӳμ籭ı㲻Լ𣿡
Ҫģָ꣬һߣҲûʲô仯ûָһֱҵĴͲɫӳⳡ׷ݣҶӺ͹¶ʲôָԽԽˣǳ㰡㡭ʲôףֻƽʱ˵
ſǱһ˵ע⵽ָӳʵڴϵʣͻȻպԼߵ·һ˷ֱͬ·һſԿ϶ǣʲô·յһһģν;ͬ飬ˡ

һգһֱ̭A1B2A2B1ſִҪμӵⳡA2B1йӣϰ˵㿪
֮ǰ״̬õİ20սʤӣǿȫֳɫһ
ոսûãſͽӵĵ绰ǽǿˣſҵѽ
ҿǵĶǿҺԼҲǡſһվڸӵ绰зǳϸıûмܽӽĹԱҲæŸԵ飬ûעõõһ˽ܵĿռ䡣
Ҫϳ
ֻ֤ȻܻһǳԵͷġ
˵ˣ֪ſи񣬡ףˡ
⻰ӦҶ˵ģǽ籭ĴšҪأſЦ
еİŶˣǱʼǰһʱڣǳݡſ绰Žҵʱÿվðɣǳ˵
ʴŻɫĶӳ꣬Եø⾫йűĻӦĹҶӶӳˡ
վڶǰ棬Ž£Ǳ֣кˡⳡػԴ¼ֻ϶Ա׷УһԱڶԱһûá
ѾΪһ籭ˣԱӣд󲿷ˣû⣬δ˶ˣĻʵ٣
һΪǰʤѷֵıػҲŷǳļֵǰԴǿǵ۾ȥᣬȥѧϰΪʲôǿӣǱһòѧϰᡣϣÿ˶ⳡѧһЩõպĸֱȥ
⻰ԡܶ˶ˣⳡܿܽڱ籭ϵһˡ
ſվڶ棬۾շơ֡裬ǿɡ
۵ʱһƬѩĵƹǰѾˡ

ⳡ˷֮һ˵¼Ӷɵµ˹ط򳡡һɺϣȴɾй籭Ψһһ
ΪǰսĵطԣЩȫ¹ȵԡڰµԭȫйӵԡ
нˣйڸԭֻмǧˡʣµλȫǶɵԵġΪ˸йӼͣ׷״˺ɫ·йӱѡӷɫй͵¹Ĺ죬ԼµĴȫǵĸ԰ԵѹȥˣǱйԷǡ
йǿƣһ˸пԼ˼ҵһͺˣֳգ
ºܸжһױжˡһΪ̫ˣĳٴθеԼѡڶɵһôȷľ
ʼǿ˹ط򳡵ʢＸ˺ɫĺֻΪһˣͳйӵƺ΢һõҳϻ˶ɵǵ𾴣ǵ¹˵Ա
йֳ˵Ա裺ǰձ鲻ǣֳգҸеϣǵ¼ħҪȫ˷ǳѣڣǵ
˵Աԣû뵽Ǻɫ£ǰĺϣǰķ档ǲǸÿϷԱأ
λ˵Աһ۵ĺɫЩμ˺籭Աǰǲ졣أйˡˡձ˶һûʲô𡣼Ȼûʲôô˵ĳҲйϱˡ
ʱӾ񿴼˺ɫĹţɱڡ
йӵһվ籭̭ϣûбֳšǰȺСǶԼԽھӣ۶һôʲôӺµأ
ػ֮ϲȺƽ䶼ڶʮСӣǿһ㣬ھȨǿĳݺֻսȨҲﺢпܳɲŵԭ򡪡ս
2006ĵ¹ֻɵܵ2010ϷǣҪϴ

һ죬ʼˣȷйӣɫ£ɫ̿㣬ҹŰɫĿͳӷ󹥡ǣ2006¹籭ĵڶ˷֮һ
йӿ󣬲ڽػԵֻǣȣٷûлᣬпܱϺ򷴻ԱտʼӦסǵ󷴻ϾͺˮƽǶнŷõĿ³ҲûڵлסΪһ㣬Ӣĺһȷʵһԥķ棬ҷĵصҲ̫ܽͨв
³ϲˣԸֻҪһУ档ƻĽͲˡ
׾ᣬΪһǰһöԷضԱȫȾơɼжҰ
ڵ˼źջǴ˿³
йȻǺǰ׷һ442ϸڷеʿ·һұǰ³Уһǰ·ϲϵ躡
ڣ³Ҫһ¡ʽķء
ոպͼͼнӴ³͸еһĪѹǸСϷ·ʹһϳǡôֱӵأܡ
ײϽ¶һҲûͣ³תת³ͣҲͣ³٣̾ȥˣкüΣͼּץ˿³졣
Shitķ𣿿³һαͼס˼аһ䡣Ȼǰѵָúģĺй̶ֳȵķغͿ³ܵıֱСơ
̧ͷ˴ȴͻȻе˽²ԣһɨͼס½ȥ
ôܱϵ³ٵİԱһܿ˼ͼĽţ˳ͻȥɸոתͼһˣ缶кɽޡ˹
ԭһԵȴˣͬACͼͼĬʨһ³˰죬Լѡ˹ıӰ˦˦֣׷ˡ
һȫͬǿأܵĺܲҡ
˹Ҳֻ˼˿³Ͱ򴫸Ƥ塣
ⳡųĹݣܺƤҮ޺Ϳŵǰ棬еǺŲӦ֯油ϯϻάҮӢͼŵĴǡ
ſӢͬҲֻܿƤɫˡ
ȱ֣µĿŵйýĶ֡2004ŷϣŵ൱ɫ򣬲һΪӢۡźܶ˶ǵõȴ֪ѳ֣ϲڵʹһĻСӵںܶеõһ
ȥˣȻСӣȻ鷳ϣû˻ɹ츳ΪԼϹӳꡣڹҶӣԽάҮӢ׷ҲƤһֿͼŵδҲҪ縺
ſûкͿŵ֣Ψһһκıϣŵֱʱ̲űʱſѾҪˡAC10Сʤȡ˰̹ھŵ˼ζײ⣬ûκα֡
Ƥ岢е١
ейӵķ߽Ȼ鷳һ㲻ʦܿŵûܷĿǰõǰԶ䣬λɫŷڣǿ׳УֹۺáЩӲ֡
缶вԼһ㣬Ҫ϶ԷĽ࣬Ҫ粽룬ôԼҲ׳ĺͼģԼҲܣ
еٿʼָȥһΣź͵ؿֽһ˳ƾȥ
ûе˹ȥ
ޣͻˣеٹĺɣ
ŵеһײǽϣȻеٰνű䣡
·ץסû
˹ط׵ĵ¹ȫߺ𰲿µ֣⺰ڰһϤΪڵ¼ʱֻҪÿһξ˾Ⱥͻ
££££££
еӢеġ塱һʡ
ȷĵ̣ò˵㡣
ôһ˷󺰴УûʲôµģǵſӰѾ
ſһۣôһûһʵˡڻûõء
ʳȥ԰»ӻ֣ٷϻ򣡡Ƕӳ˵һˡ
򱻴ſ³óͷſͶĿߣſ߳һأȴһӮվλãжҲʾ˾ϵ֮ſͷΣȻĶӳ˻ȥ
Һÿ³ڼͼǰͣˣȻ˳Ʒָм俿ʡ
ʲͣսžһŴ䡣Ȼ߸߷ɳȴҲǻɫˡ
϶ӳҲϣ֣֤ԼӳԲACĶѣҲ飬ֻҪԼܳɹŶѵʬֺηأ


188 Ͽյ
ʮӹȥˣ˫δš̽ȹ˷أйԺĹҲûķء˫ţ¡ھӣйӱֵ൱Ϊֹڳǲûд·硣
ûд·ǲҲûռκαˡӣʱԽ󣬶Խ
ʳնſ˵ɵ˷ѽΪӢûϾû˶־ĶֿɲֹһӢٿأ
ſһۣ㲻˵Ҳ֪
˵ʵȷʵһûпӢڳϾûж־ˣϷջûȫãͷġܲûзѾ
ָϳ뿴ӢΪΪӴ򣬲ܶǰڿڵ
ǰ棬ҵýС

ŵһƯֹͻͻ̺ǰδվȣȴͻȻŵ͵ԱһԾڿŵô򶼲Ҫʱȴ˰󺰣ȥλţ
ˣɣֹſŵ
ƤҮȥ赲Сӣسλ
ŵûкͱƤҮޡֵĸ£̫Դİֱûˡ

³ٴʽķأѧˣܿͰ򴫵ſ£ʽķҲŻ˶
ַſİϰ׸ʽأ°ҸʲôСҰءҶӵǺܺõİۺ
ӵ򣬲ͣǰ飬һͣˣҪ߾Ͳˡķɲг߱ߡ
ſѰͻƵĻᣬǰ˹ߣŻơӽУֻԼˡ
綥ָôأ
ſ˱ٶû˦ޣֻһͣȻڿ޻֮ǰͻȻһԶ䣡
ſĲִ٣ҲǺĿĵ䡣½ߵġ벻ߵŽעУӦݿ٣¡
ſִţûգ˵Ա˵ġ
ſǲִû׼ȷȴһ㶼סҲΪעУΪǲִŶ֮ĵĻôͲ˵ˡ
ûкſ֣ACͼ˹ıʱſûϳſǺ˽⣬ֻӢᵽź׼ǴӸղӢ˵ĲִŶ˵꣬׼أ
ûˣЩ͸˺Ρ

йӶɹ֯һû³£ֱӳߵˡ
򴫵ǡôſӵ򣬶벻óȻ
ſкǰֻв룡ţ
ſҽһڣ򻮳һߣڵϣѾƹţ
ˡ˷ܵĺйܲ˷
ſһ˷ܣſ˫ȥûܵͱ躰ڵأָ˵ϣֳ׶
Աȴɥ˹ָָ߲áܶʱŷȻѾڣȴûаָȦΪ߲õƽָһˡ
ԽλЧ
ſ޹ĴӵҸоԼûԽλɿ߲þٵôᶨѵԼˣж϶׼ȷˣ
ֻεĵͷߡ
ĻطŸղŵһĻִһ˲䣬ſոӺɱһ˲䣬ı飬¼תһص㣬жǷԽλʱǻһ߰һλñοںͽ˵ԱǷԽλһĿȻˡ
вͬ˻ߣôſһ֮Ĳ඼ʮ΢СʹеֶθҲ˵ǷԽλ˵ʶˡһҪ˵ſԽλôֻ˵ſĳƮߡ
ô΢СĲ߲òܿģԽλзǽſһ𲽱͵سٶ֮Ŀ࣬һͿ֮Ĳͷǳˡ߲ҲϰԵ϶ſ֮ǰʹԽλλãôܲһͰ˵Ĳô
Ϊٶȶ߲ΪԽλſȷʵеԩܶٶȿǰԽλ壬ҲΪԭ
ѹЩ˵£Ӧð׳յײߵĸжſǷԽλ
йԱҲӸ߷嵽˹ȵףʿܴ
ץסйȵĻᣬһνɫ

ֻΪղű߲õзƽеѾǰˡ
һ˷ЩæҲסѾе١ƵĶˣȻýź򴫸Ƥ塣
ƤֱӰ򴫸·ĿĪҲܵзӰ죬Լɫİ͢ˣȻһʱ½Ų
ʲô
ǿĪѴ֮ͻйӵ·ء
һôʱ嶯ˣ
ȥһһһǣһָӷء֪Īóʲôȥ躵ʱ䶼ûˡ
ֻöƤҮȥƤҮޡ
ĪѾûмͻƣѡ˴С
ĴвǴ棬Ǵ˽⣬򻡶һôе٣
㡭ȥֹ̫Զˣǵһʱ˳ȥ
ҲˣеѾսš
Զ䣡
£ֻܰϣڰˡ
ȷʵȥȥģǶȲӦܽס
㲻㣬ȺУ˶Ŀŵһתźһ棬ͻȻ෴ķ
һ˲¼ʯˡһĵطȻһأٿˡ
GOOOOOOOOOOOOOOOOAL
ûںеٽģڿŵͷϣйͻȻ֮01ˡ
һΣ߲ûо죬кȷָȦЧ
һֱɵѹƵĽڱˣǸ߳Ϊ͵ĸף
ֻôйԼеĲʣһֹ˵վһ߳ĬǴʧʼġ
ʧ󣬰ȥλȥλеپ˶ȥȴְѿŵһԡ߶ˣҲǳ顣
ػεҡҡͷ÷صȽʣµı͸ôˡȫ԰ǵķ࣬ʱйô죿
̫ᰡȱ鰡һзӰǵ鵽زػҲֻܼϣһ籭õɳ

ʲûԵöɥڹʱһһӳְ𣺡ʲôͶһǻеʱ䣡
Ѱ´ӵ԰߸ǰſ
֣ϣǾԿġ
йӿ򣬱¿ʼ˵ûڲʮһӣдѵʱıȷ֡
ſǰֵĸΪˣΪǵָ˵Ļֲû̱¡
³ٴΰ򴫸ҲٴαҪתˣֻٴΰ򴫻ȥΪſˣȴͻȻ͵תԼ˹ȥͬʱ³ְſ
æȥſſһ˦֡
³ûֱӰ򴫵ſ£һֱſٶ
ͻˣҲûסſ˹
ſһ˹ACͬЧѵ˹УϤ˹˹ҲϤſҪˣһҪ졣
쵽Ӧ쵽Ľࡣ
ſոսӵ̾ȣ׼š˽ſж׼˹ҵæȥ
ſⲻţ£ȴ͵ذ࣬ͬʱΪᣬһٰʮתתҽŰᲦҽΪᣬһһٰʮתŽŴ䣡
³ת
һжڵʯ䷢ģ˹ûӦſˣ
˹ûӦĲҲûӦſΪ֮ʣһֻȭͷ˵ߡ
룡룡Ư˾ȣֱ˼飬
ſֱ˳˳ƾ͹˵ϣ˫ͷʧٶȻǽǶȣ⣬ҲͻȻȴû뵽Ȼǹƴ˵ʮָء
Ҳѹж2000ŷķӣҲλá
ſж࣬Žǰ汾һ޵УŽԽǿֻԽǰĶ־ſ˵ܶʮָأǾܡ
ȻӢϲ˳ôͰѲΪԼĶְɡ
ſȻͷҲˣȽҲоˡӲΪԽİ˹ɽҪ䴩˰ֵĴţҪ˹ɽ

һñҲΪƾҲй޴ˡһʱذ볡йӿը
ƵŴ޲ϵ˳ðűͼɵΣգսžһŴ䣬벻Ӳӣֻ˫ȭȥһߣжϳһССƫû򣬶ǲ䵽һ£ʵǴֻԸıһԼķ¼񣬱ıŵȥ
ΪҪȥʱ޷ϰ˳ȥ
٣ػԵһ䣬Ϊûϧ
޿ȥûг磬ڱ߸ͣȻֱӴŰʮȽͽ
˹Χȴ˱Ļߣ
ſذδһ߸Ծ˹޲֮ǰһʨ˦ͷ
һ˾ʵ˾ȣưߵ˳ȥ
ҿſԾĺݺһֿڣȻֺ죡ȥ򣡡
˹ûſôACʱ˺ƣô嶯񡭡лһ
ͷûһȫ־ȻûһһװĸߣͷһΡһ̣ڿпſӰһ̣˹ΪſıȺˡ
һȵĲҲеѹüʶôйӹȥĿܻᶪǸſ˷һôһ±ôж־ˣ
һνջʰֿĽĸ߳ڿԴˡ
ϰ볡ûн𣿡һô롣

ϰ볡ܿˣйȻûдķأȷֻ01
ģǷ̫ˣڸϰ볡ƾһ֮ͻƼΣһζûɹ
ôһ£ʱٸ躱ʾˬͬǱʾ̾
˼˹ķأˮ©
ǣǿްſġ
¿һιǵıߵԱ
Щ˲ͬϵĽԱһû˵ԵúܳĬ
ſһԴӻͨĺܴ󣬺ǳܡͷǽϣ۾״Լͷ֢״һЩ
³ɴһëһ˭Ҳ
ػԿˣֽԱôߣܲķ̫ܣܴ죬ԭ
ٰǰѧϰ̬ߣǲˡøıЩ˵뷨ǵĶ־ԽǿҲӦԽǿ
֣˵עеϡ
ȵǵǸػԵĿ׺˼һ¾³̧ͷ
ҵǵǸΪǰǱںʤѧϰ̬ġʵѹǵԡҪ˵ǣȥѧϰѧϰˣ°볡ҪȫԸ0.001ĻܻӮҲȻǡָָſڣǽǡǾٺһ㣬Ըλ°볡սҪ֪Ϊñ˵ߵúÿΪӮ籭Ǳǰ𣿡
ػԴʵ˶ش룡
ܺãܺáھͶҴôһ𣬺ܶղŻûо˶ͦˡ°볡ȫԸ˿ǵʵ
еëţ԰籭ϲӮû˼ˣॸëһʰ
ҶЦЦ躵ı飬ȴûгЦ˵ǷΪĺһء
ĸңػ˵̫һɣӦ֪ƾڵĹҶûܻġ
ػȴЦô֪ǲܻѡǡĺءϺԲİҡͣƬֲ̣ңȫԸȥȡʤʧܣҲùûҵˡϺһʼͷһҵĺܶйǰεëҪǱѧϰ̬ȥֻʦĴ澴η֮ģȴûаǵֺ͵ˡ籭£ܱ̬Զһ޳ɣһεѧϰҲδ̫ݳˡȻлվôһȡʤġ

շƸ꽺һϢŵǺɫĿ̨Ϊ¸ˡҵһҺܺõľֲءֻΪһˣΪйӵ
ûȥû򳡣֪ſǷҲĺţſ״ķĺһˡˣһģ׼ְҵԱ
˹ط򳡾1990ǲ˹찢͢ǲ˹籭ʱǲ˹ǰ͢շŮԵУһְҵԱֵزܵõô˵İһֺ˲ĳɹ˰ɣǷȡʲôھ
ͻȻеһշ̧ͷŷҹв֪ʱƮϸꡣ
Ԥ˵С꣬һ춼û£ΪԤֲ׼ˡû뵽ڲ
ϷˮףԼ£ٿ°볡쿪ʼˡ

ϳǰػſͷ𣿡
ſʹҡͷˡʵϻء
ػԵͷšֲˣͲҪǿˣϾ
ָš
ػЦŴſĻɱΪһε籭ԺûоͻμˡҸ㣬ֻҪ㱣ס״̬ǻҪμ20102014籭ءԱô࣬ĳЩ˵籭ֻôһΣ㲻ͬ㻹ᣬ籭Ρڵйӿɲͬˡ籭Ȧûʲôġȥɣô࣬ϳȥ
ſļ磬

ػԳȥŷ꣬СԳӰҲС˫ڳվúƤˣ4231ƤҮƵ·ȥǰŵһǰ档
ӣƤϰ볡Ǻ⡣϶ѰһȷֵģȻȹ̷صĻϡ
ٴοʼһͰڳطļƣȣǳȡǵķȵ㼸ҲǵԵأЭĺǶֵļиɻ
ػԵȻΪֻƾгϢʱ俶Ļйͻķء
ǵķȻҲǾ2000ŷϣͣһ·ʱ綥˹ᡢ޶УزνǿǷ׼˿һߣĳͻơڳ˾ʮӺ󣬿Ҳ֧ŲסȻ£÷һƽ˱ȷ֣ʱҲȻˣٴδӿһ·γͻƺУǴʤ
ػԵõгϢʱ躺Ϳ³ַ·ء躣ڱȼױ˳ΪйĿ˹óȫҪ˼ķأᰲȥЭĸ˹ޡ޲Ƚ˵ʵѡΪͻƺ
°볡һʼֻҪй򣬴󲿷ʱ䶼·ȥѰͻơ³üٶȺ壬ַһ裬ֻҪһʧǾйӵĻᡣ
ôҲȷʵյһЧüζγ˴šϧſԵǵõŽ֮һ롣ܹƣͺըͻƲķأſòһ취ûС
ͷǴ䣬仹䣬һһ⡣ı֣¾ǸͷϴӲİ¶òʰ·硣
³ֱſӵˣ
һýŰ򵲳˵ߣһſù
ſһţ·ҪѲڵݺݳšһǰһٶϣƭ롣ҲȷʵϵˣѾ˴ķȴû뵽Ȼýż򵲳ȥ
ֱģ
򿪳ܷ£ѹûжԲκв
ſͻȻʶԲŽҲͨŸЧҪ򣬾һҪȡһЩⷽʽȻǼˤ
ôҪʲôķʽأ

޲£򴫵Щ뵹ֻĺΧȥ
ӻ֣ʾǸ⡣ſȴǰһҵ˷ˡⷽɹж٣ڲ֪Щ鲻ȥԵĻô֪ܲܳɹأ

õ׼·תƣѾǰˣķظ㡣ڷҲ֪ˣйҪǵ·شȱڡȻйԸԳֻҪǰ壬ķ̰Լ·ĪҲŻطйӰΪҪ·ߣôҪ·
˽һ㣬ûеһʱ䴫ȥԥ躣ܻܿᱻ´򷴻ָô˭أ޲ζסʣлᷢٶˡ³ҲʽгԼôɨе٣Ͼͷ뷨򣬺˽Լ֮Ĳ࣬ûпܴʽصģһ;ϣͺΣˡ
ʱſͻȻҰţң򴫸ң
ϸһſѾسͿ³ǰһߵλˡſҪģÿһôһгˡ
˽ſſԥˣֱӰ򴫸ſ
ſת̶ⳡľſƤҪǡ粽롱Ҳһ㡣
һſ·ǰĿһһʼͰڳ̵ٶ
ЦԽ죬ԽͬǰɵĶǰ滹һȺҿռ䲻¾ͼٴģ
ܿſһ棬򲻼ˣ
ȷԼûۻȷʵˣ
ɣģޱſˣ˵Ա
ſӿ޵֮˹ȥȻȻ˹ȥֹ
˦޵ſ׷򣬻طƤҲȥſһǰһŰ࣬Ȼ弸ƽƵƵߡ
Ƥ֪ſǽϣ棬һһͻˡæ߾˫֣ӲҪſĽסˡ
ſ۵ĲС˹ȻŹĻᡣͱĽŻûſͻȻǰȻٴһִۣ۵Ҳ࣡
˹Ȼ˿ˣ
ڿͬʱſٴβ˼ĹҲ࣬һ˲ɵı򣬾˵ı
ѽ˽뱾ģſ˼ıԥˣſǰͱš
ſԼŽǶȿ۵ĺСˣֻҪסǣӦʮþˡ
ҳǰ涼ĺƯΪֹˣСӡ
ſһԶǣ̳һǳʱ򣬰ķŵͣ˫ſſǰγһǽ׵׷סſĽǶȡ

ţǶȶûˣԥʲôŵסһ䡣ںһ¿һ𿴱˶ģȻⳡμӵıǳȤ
ûΪϡǵøղſһϵжϤǵģǳϤ
롭Ҫùˡ૵
ʲôŵŤͷȥʣȴ͵߾˫ۣд˽ĺ
GOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL

GOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL
¹˵ԱļҪվȥԼˡֳ˵ⳡĸ˵ԱҲòͬԺͷʽš
ſһģ˫񻮴һƴסƽ⣬ӢۣˤˮǺӰġ
ڵϣһ˼Ŀ۾ʼû뿪򣬵ôһɲǣſսŵһɲǣʧˡٴҵʱڿУš
ſոԼֱʱ͵˹޷˵ֱſ˷ܣĳ徢˴˵ߣֱײϹƲͣ
ֳĴĻ͵жץʱطŸղŵĽΪ˶ûղǰһС

ſסнǶȺȻѡšҽţ׼Զǡ֪ôֻǷס˽ǣſӲҪԶǣֻҪ߳һ߾ƹæһţſ˫Զȥ
һ˲䣬ԼĿ꣬ǰʧˡ
ʵſҽǼ٣ҽŷǳٵһȴֻյǰȻںٰǰһҽŽź
ȻĿһˡſŷҽٿ̧ոµλʱҽڿһڣýźɨȫĿţ
ڿУ޴Ѷȶ
ЫЫ˵Ա˷ܵĸߺţ򲢲İΪſֹһںɼôݹڰ˹Ыܿôԭ֭ԭζЫ͸ˡſЫټЫ
ڣſڣצ˺˲ķأйӰѱȷְƽˣ˷ܵʫһԣĶйӽѻ˵ͨ˳ˣֳˣҪٲǿɾ㲻йõ˵Աˡſƶ籭ϣȫ˵ǰ
ΰĽױȵ˿ֲıЭ򣡹ίǣǿ𣿲ѡˣǱ籭ϵѽ򣡲Ҳпʮ籭ʷƯ֮һ¹Ľ˵Աǰſʷĸ߶ȣֲ˼ķʽſμס֣Ϊһǵֵģ
Ľ˵ԱεıʾǣǱƽˣⲻκһˣΪ˹ΪƤΪҲΪſıȫһˡ˺ŰǰAC߲򡭡
״ķԴľͺǰ˾ſںҲзǳǽ첻һˣ˫۾ͶſǱ־ԵڶһӢд͵ĻѰζ
ſ

ڲ֪䣬ϸС꣬мơ


189 Ӱ
ǷԽԽʱѾԺˡڣɱĻһһطžͷ𾪡
ſ۴ĸǶ˾ò˼顣ŵǶŵӻͣôģôܣڰŵĵ˵ſӯĶȷʵЩ˼顣
ſǵһĶںɼ籭ȫͬӰҲͬն
2002ýź˵ķʽ޲ء˹һ롣ź򲢲ѣ籭ϣĺ޲ء˹˵ĸо̾Ͳͬˡ
ڣſҲ⾪˵ĶȫԶסĺߣˣڲǰôϷˣ˵֡
ȫΧڳſƾˡ

νϵйӰƽȷֵھĻҺ»ָ򶨡ǿʼ֯ˣѱȷٶȡ
ƤҲʱάҮﻻ˿ŵ
ŵ³ʱЩΪƽԼõʱ׼Ħȭƴһʱӵ³
ûдƤһ油ϯ
άҮ첽򳡣״̬˲Ӱ죬ѾûҶӻλˣƤʱӢǼŵϣ̹һĳ俪йӵĴš
ȻԸʧȻҲϣͨԼıӮλá
άҮϳ˵洫ϣ˸߿·ĴСάҮǿ׳һװ߶йӵĺ˵һǳв
йʱ䣬ſ˶˻ءţֻҪǰʮӣĺһкͻ»صǵ֮
ƤҮ·УûסţάҮǰ׼ΧܿеԼйɾ޴ѹѹȵ˦ͷִֻð򶥳˵ߡֱأǹѹʧ
ѹ߱άҮ
ĽάҮҲüв籭ϣԺʱһ򣬺ӵԱּάҮ³ƣҲֹ˦ͷţȻĿƤš
˺ӵǰ֮йҲҵȴ潫һȲάҮ֮䣬ûȫ
ûѹɰ˳ȥƵάҮͷһۣȴµܣйԽλˡ
еٰٵάҮ߲þˣԽλ

ʱһصķѹͷ¶дĻͷǳˡ
ÿһסţ̨ϾһĻʱǰһλûͣڶˡ
Ĵ籭ϣڵ¼ױС̨ȫǻƺɫĶɵԡĽڷ˴޲У޲ִˣһײǽʽһϣȻֱιֶ˹䣡
һԾΰڵϣȻĿһʧĺˡ
̨ϻٴ𡭡
άҮţ££ߵٴαסֵķǳɫҲ˺ɫ˾Ľһδ޹˹ط򳡵Ļ׸һ˵ģ
´ӵһߵ˶˻ȥһߴӲһ㣬άҮײӲǶûԷ𣿣
ҿ˵ɣԡһĭһֱںάҮᣬȻȶԷߣȴƫݣ̹һάҮԿǳԿüǱάҮ￿ӲԽġһֱ̹ˣˣ
תۼ䣬άҮٴɱһθ˵ļзǿţѰųһ亹
ڵϣ޹ĿŰ£˶Բס»˵ʲôֻάҮıӰ˿ĭģô׳ôȥ򣿣
ػһֺܲõԤ棬ȥйҪάҮһ˾Ͱйӵĺ߽ģˣе١ƤҮǶûгءйӺ©ʵ̫ˣػԼ涼ľսģЩ©±ץסһζ
ôأˣϵʮһ˾ǿˣйӰʺȲϵİʺȾ͸ˡĺסѵ
ͷ°볡ʮˡ

³Ĵ򱻼ͼƻˣƤӵ̳ǰƤҮޡ
ķأƤҮԵ࣬ɵİƤĳͣȻʼͻй
סһ߿׷һ߸ֻҪܳɹסƤҮޣǰлûлˡ
άҮڽҪһǳۡ
ûгţֻǰķŵͣסƤҮ޽µڵʻ
ƤҮ޿ɲȣһΣҪͻƣæĺƣ׼ءƤҮֻһٶѣŰһ˺һͻȻŴУ
ûϵѾûȥˣֻܿ߻Ľ
±һ˻ȥΪƤҮ򴫵ĺŵĺǣܱ֤һץô˻ȥš
һˣһ߸㡣
άҮں棬ֻҪסŽǶȣ򲻻ṹɶв
άҮˣȻڷһάҮֻ֮ȥάҮϣĲȣ
һʼ̫·档֣ĻǸλ󺺵ġֻ͵һһˡ
άҮڿֻһգҪ׹ʱҲˣ׹ȥһȫԵõһ򣬲õ˵ҲҪԽ򣬴ɲԸλᣬǿҵĽ֧壬ڿͦˣֻþš
ûж϶˵䡱ȽϺʡ
׼ûʲôͷס˫֣ȴͻȻԼֹ
άҮ䵽ȴһߣƹ˰µķأֱ׹źǣ
ǰԸһĻ
㲻㡣Ѿ˼ȴάҮһæ
׹š
١²ĵĺ
GOALGOALάҮ˹ٰάҮٴνȷȣ21йӣάҮ﹥ڱ籭ϵĵڶ򣡡
Էһ㻶ţ˿ţһ򳡵ġⳡ˵ԤҪѺܹܶ࣬ٴȶֵף

ƿ׹ŵһɲǣһڵϡſǸ򼫴Ĺ˴ҵʿҲ֣ٴΰѱȷȣһΧ֮ȣͻȻһָоûûбƽһֱǰ档ôŬǻǰ棬ܿǵıӰȴԶ׷ǱӰ
йˣ׷ˡ
ʶվڽǰ֪жǿʣ²ʮӣҪٰƽȷּǲܵġ˹ǱſŪһκ󣬾ϵڶε
ѵйӵ籭֮·ߵͷ
¹ڵϣﻹأţĹļ
ȴ䲻һһԵܵǰڵȻתȦƿףеԱŲЩģƺǱʲôˡǸӰţȴੲݵ
û񰲿ͣҲԼʿʼնһԲȦĿһţĶŴȴ
Χйӽըмʧſ
ܻȥģ˵ܻȥġΪ볡ܵԼǰ棬ҲֻҪվȦһϢһߵŶǰ߹ˣĶƺ˱ʮӣǻûʵ
ҲǲѴңû˵ˣıƽʱ졣ֻԼȥϢǶûʱվԭشˡ
շưſȦܵһ·ˣھͷУſϺޱ飬ԱһɥǾͬһƽ
ʲôأſ
һûʲôָٰӵĸ飬һ롣֪ǵĶǲ밡㶼ڲţʣµʱĵأҲһ˰ɣ

ſֵʲηѣ֣ˣǻʮӣûнվվ
ʵˣſıӰ·һǰ棬ĬĬĸӦô
´ӵվĵĺ´ϡðɣðɡҷģķģٽһˡģӵһߴףһ૵
躶˵άҮ˭ȥҵλ
˾ȵĿߺ
һԴкڰأкͱߺ򣬺ϵλҶԴ˭Դߣ
ҪôάҮأʵ
ô٣ϲҾҪ󡣡
ڹҶУҪ˵˭ļ׸٣ôһһװ躡Ͳ󣬵¶Ǽ⣬ûһ׸⡣ѼӲģǿ׳ʶ֡ҲĿԡ
پ֣ȥɣһֻصıߺû⡣Ϲ˵ɫٶȿ죬תҲĿߺҲһ㲻⡣¹ıߺ÷߶һ׾ţһɵúܳɫ
Ҳûʲô̻֮λá
ƲԸſҲҧվȦڣſվţ׼Ȼ䡢ſƵġǰˣʼǰſһġڹ¼ѵʱػſںñϷıֽſôʼͰſΪҪϳĿ꣬Ϊͷž֡
ſţҲ˳ΪšſʺãܱϾΪ塣ôſ飬Ҳһ
ʣΪǰǶӳһ㶼¶еġˡſ
³ҲĬĬվȦ棬ȴſⳡķ̶ֻ˵һ㡣йӸոնһԴʧ󣬲ȫǸھΡޱģҥ³йӶӾΪǮΪйЭһʡתѡںĹ£ֻҪǮҲС
Ҳжʹ⣬Ӳش𡣵ǾһſԵúܷŭйý޳ܣ㲻ҪţǸǰ֤ˡ
վλú󣬶һߵ˵ȥƤҮޣе٣һͺˡ
ݿȻ˵ͷִ֪Ķĺʵһ˷סе٣ҪˣһȥɣҲԸء
ػԱں𼸾䣬һ¶Աǡſһϵбֺ˻ȥ
ҲСǿԼѧܶණأһǳʦ
շƷǰģĨһˮŷ´ˣ³ꡣ

ſ˦˦ͷϵˮְʪͷ£һ𡣲ͣʱʮӣҪʮٽһ򣬰ѱȷְƽҪӼֵʱ
ֻóصӣһ֮񡱡
ǶⳡҲãʲôҲá
ڿûȥʲôйʷΪй֮ĵ顣ֻӮñĿǰʮһ˵пûмǱΪŬȥİɣ
˲ϢУЩ߰ĶǷǳΣյ顣

һûԤϵȥأǼַϡȹ̷صͬʱȻýɧйӵĺػԲòƤսֵİգƵķԼսöһס
ôһйӼҷȥƴˣڽʱҪԼôЧʣ
еڶʮ׵ĵطͻȻһԶ䣡
°ںƺû뵽յ΢һ㣬ֱӴϵ˳ȥ֣
йĶˣΪάҮ㣬˽šţ
һֻ˹ĳ˵ߣ
£ڶӦ죡
٣ֻһҪΪбռˣ¶άҮ˵ʵΪάҮ˵ĺ
ĽάҮȻйӷص֮ء˼зάҮģ躼ҪԼһ˶˰¡
άҮƴ˽
άҮкߣһϿϣǰλáɿ˼ºͻȻǰܺüߵйһβһˣȻ粽δ
Ƥ忴йӵǰڵάҮλάҮλúʾ⣬һԿźšһΣάҮʼû־
躰ķŵͣάҮüŶԷڼҵǰУһҲˡ
Ƥ嵹ǲ˷ʱ䣬п϶Ӧ֮£ֻðѽ˳ȥϣάҮ
ǰάҮȴַǸй13Ա·ʾ⣬ȴͻȻеûˣûӦڹԣһͷ˳ȥȴײ˶˹
˹ʱ׼أ̧ͷûעԼߵո𲽾ͱһײһֻܿйӵŽɵõ
Ҳйײ˷棬ȴײάҮֻϵù
άҮﲻйӺ棬Ͷߣȴûǰȥˡ´ſˡ
λͷǸ13ţߡȴʲôûзһҪжϣҪ޹ж޹
άҮˣȴŤͷԱߵ˵ôûƢ
ĿࣺˣСķֻãûпѡ
躵Ȼ֪ʲôʱҲ𼸾䣺ʮǰˡСҲǷصҪɲ֣
ι˵˭Ǳ㷴ȴǰһƣˣ
һŤͷȻĿĪͻ·ķɱ
һӭȥҲ֪˵αĪ¡
Īһ棬ο޵ĴӶܱӦٶֻۣҪһٶֻҪһξܻοǡ
ףŭĹʲôٶ涯ġȥһڵĲ򶼲Ҫˣæ
ģйûϣ˾ҿɻҪȥġ
ʾһǸ⣬ӵ˳ȥ
ת޵Ŀ躡
û뵽һ䣺ˣǷ棡Ҫǲ϶ƣ

³̹ͼۻң̾ΪֹļٶżͼùϯһһĺȲʡôݵĶ֣ͼ飬ֱӽĩ˻ݺݵĵڵϵĿ³
д棬ийһʮ׵ſǶȺ;룬øʡ
Ҳźúˣһߺˣһ߹۲ǽ
˵ǽǸӵġάҮƤҮޡĪƤ塢е١һŷ̳̳Ͻе쵱֣񳬼гĹͷһȥһǴ˭Ƕȥ
ʱҲʮˣһܾ롣
껹£˳ͷӶͷһֱ˱Ǽ⣬һˮ顣ѧСưѱǼˮ鲦Ȼʼܡ
С鲽С鲽С鲽٣٣ټ٣
ȻԣԲþȫ˶ķ㣬Хų˳ȥ
ǽ֮ѷ죬ʹѷ˽ȥһݺźĹϣһ졣
̣һ벻ʷǰʲôƣھͻʲôơûӦѾˡ
ýƣ٣ʴٶѾﵽһʮһÿСʱ˹Ҫʰ·٣Ŀǰŵʱ٣ֻںܳһʱûа취֮ʮʱٶ֪ôġ
ˣܰ䴩ġмп
ʼûһֻעȴûע⻡ȣȥһֱߣȻɹǽȴûš
Ҳ˹ھ귨Ĺϵǽǿġ˹ҲҲûҲ첻
ȻķȻȻʱһһţȴᶨйӰƽȷֵ
ˣܷԽߣԽܷʼգܷ

ػҲϵոȾˣվڳߣƽ΢΢廹Ǳ¶ĵĽš
ΪһҲǵһξ־档籭̭ǰһãһǵ
תҪˮȣˮƿӸûнӵ˵ƿǣһˮԺõˡ
ֵͷϵıʱ䣬ĲѾͳͣʱʱˡ
Ǵ漣ʱָ

շưִÿΪ־ͷһоڲͣĶ
̫ˡշ۾˫ȭͷΡ
ſܵõֵϢͬϣй
һֵܿ飬Ծһ㶼ˡ

һ򡣵ĲҲͣʱӣӣͣʱӣйӵֻķӲʱ䡣
ȷԷ·һ21ʼûб仯
ͬʱƤˣһʣµƤ壬ƤҮޡӢʼûеõᡣ
Ƶȥֺ޲ȥƳһڽڿ˵ʱ䣬û뵽Ӧôˣͬǵʱ䡣
˹ȥɢԱٲ뿪һ˸ŻơŲԸ򳡡
еٰβˡиոڣǽݾͳ˳ȥеٶû̫ˣѾˣֻҪ죬ȥء
ж˵ָ̧һŻơ
ʺٳȥֻֽס·˷Լʱ䰡
еֹİβҪֱš

油ϯ½½վվһţڵųף
йҲվǽŵȥûϳʸ֣ڿ̨Ϊй
˶Ŀ⼯ееٺͰϡˣôǰôӵ
ĹԱ̫ˣֻӣ趼ڱԹʵȷģΪ°볡˫ûʲôƵĻˣҲжϡֻ裬йٸʮӻࡣ
°ȥҲƽУֻˣе٣Լֻ
վԶǣǽסߡάҮﱾߣӲˡ
Ϊһռ䣬һ㹻ɷĿռ䡣
еܣȣ
һɲǣ¾ȥ
Ϊʲô֪еٻǣطеʱ˵ֱǷǳֲģοһŵˡ
򻮳һߣ߸ƹǽȻȻ׹ֻŽϽȥ
ֻһڿԾ𡪡ûʱڶˡеԶŵĳ׶ֻ࣬һ׾ţ֣Ҳᳬġֻٵŵʱ
Ȼķ
ôİأһ׾ţڿȴʮչ·ûһˣֳſĵľ񣬾ܷƷɳһ̵˵񣬴
׼ȷĵطϵǡ
·ڿУ۾ַڿٽӽС
ӵĵ̣Ȼ˵㡣򡭡ҹ
ָⴥһɲǣһһɳ˺
쵽İ쵽ˣ˳еٵ򣡰°ѱסˣйסϣ
ȻסˣĽ˵Ա
ĽйӵΣղûйȥάҮٴμ˽
躷һαһγˣѾʼںˡ
գõз桭֮һȻǴģ壬ҧ
򿪳͵سٷάҮͷһװάҮһװάҮһз棬ֻһʹ
Ӯˣ
ѹάҮһͷ˳ȥæŽΧֱӰ˿̨
ˣӣ޵Ӻ۸£ӮάҮ˵ҪάҮⴿǷйңάҮĴйأҲõάҮת鷳

ػԸɴ˳ߣһֳŵرƽ⡣ֿѾͣʱˡ
ǰǱѧϰ̬ȥߵģʤνڣ˭ϣӮΪﺢӣôƴˣĻ˵δ̫пһ㡣

ݵĴˣֱӷɳ˱ߡһܻ
³׷ˣͣʮ˰
ԴתйҲֻ޵ļ˱ŲĹϵܶϲٽйýĲɷãԸӢļ׶ص
ǲμ籭ҲûеԼˡйʱ˶Ŀϵй죬ֻʲôû޸о
ǵģйҶӣҲûĳЩ쵼˵ġΪ⡱ľֻһطΪԭӢй֮ѡ˺ߡ˵ˣҲӵġ
йǲһͨĲͨķŶѡ
ƴĴӰ¶ϵ򣬿̨˾޴Ļ٣ڰٵȻôٱҰ
ݲ֪³ʲôֻ³ǰ棬ְ˹ȥ
ιˣСӣں溰ţٲǰȥˡ
躡ݵĹϵһ㣬û뵽ʱ̻ܵõǵΡҪ֪ûʲô֡Shitĺ̫ǿˣ
³һ˳ת
ֿʼ̧ͷˣͼٴγʱɧζԾѾ˽⵽ǰĿʱ̧ͷ˵ʱ򣬶ķܣҪҺܳʱ䡣
ͼ½ŶֻҪͱȻֲס³ȻӦ³ķ
һβһ½ˣȴûп
ǵģҳûӣǵʷ˿ģǵڶҲֵÿϷⶼǣҷĽڡⶼҲӮⳡӮúЩǵĶԾ
³̧ͷҽȴȻٰǰһڵĿɿڴļͼ
Ȼʪڿô͸ɴ಻ա
һ׼ĵͼûɹæΪڿУӦʱ˿³ĿƣǶĴʱ
ɵͼڿһ£
³ڶԷǰһ˳Ĩ˽ȥ
³ͷ·ѵеһľûأ˾ȵ˵ģȺн磡
ǿ³ģǸϷŪάϷŪ󻹸ҶֵĿ³
ôõķء֮һô
Ϊ򻹻ᱻ׼ڿжˣȴûеļ
ӿ£³˳һͣûм鵽ſ
΢һ£򴫸ſ
ſӵһſޣһУҪŵĽǶȺͿռ䴴
Ȼлš
ſܶͻȻһͣһſͣŰ֮ͱ˹ȥȻԼƹޣȥ׷
ɣޱ
˹æλҲס˽ǡ
ſҽţҪ˹ſһۣι˹ֱԶǡ
벢ûбſһʼļٶƭֱԶǣ
˳˳ȥ
йȻûͻһؿ

еٽӵгתȦĥʱ䡣һתһ߿СֻȲ죬̨ȻĶףʤ
йԶˣĻϷʱѾʣ޼ڿйӲлˡ
油ϯѾڿʼ͹ˡй油ϯģػԻڵϣ֪漣Ѿˡ
ڿеڿոŤͷͷ߲ԾһɫӰѸٿͱĲɿƵ
ֳϵľٶ˶û뵽ܶйˣԼĶѡƿһ£ɵվţ֪ô¡ſѾʼˡ
ʱ²ӦĬĬĽܵʵƵ
ĹЩȥеٵȻϳ
ſʱĳ˳˶½ӵͣĺƯûһ˿Ӧõͣٺͳɣʹųȥ
ûȥܱ߲û᲻졣
޾ʾſԽλˡȴûڣſķ׷ȥ
Խλ
˶ʱͻˣһѷԼĽȥϡҲųˡ
Ǹ߳Уſһ˴񱼣̤ƬƬˮǰв·߰Աһһ˸صĹµӢһ
˹ط׵ٴαȼ
Ǿеסס氡
¹йڸߺ򣡽򣡽򣡡
ղŻй油ϯҲ±˼͵ػԶڲ֪ȭͷվųǸɫ11š
ſͻǰܼ٣ֻнһȥйӾûлˡ
һҽȴ͵ذҲ벢ϵȥ
ſϵûô׾ͱƭ¼ӿ죬һͱӲֱ߻ˡ
ſſι˲룡ţǰǿˣ費һеĽҲҪվȥˡ
ſͷţϧȻ˲룬Ƕȴ̫СˣҸղŲֹĽţеңûʱˡ˹Ѿûķʽϻˣٲţûлˡ
ҽŷ߶ҲһƬˮ
Զǹȥ˹һϵȴֱӻţûסְסսʤ˳嶯
ˣΪ˹ոŵĲ룬طԱйԱշƣػԣ裬ֳڣӻǰڡ˵Ŀⶼ۽ϡ
ǰ·ʱпܽš
˰ͲԼȥţһ̲йԵ춼
ֻһβʮ׵ľ룬ȴ˾ޱʵǲһ˲ѡ
ʼֻпܽˣ߹һȴ˹ȥһֱ˳һŰ߳˵ߡ
û
еͬʱ
21ѵ̭йӣǿйӵĵڶ籭֮þˡǴʮǿȻһʷ
ˡй12Եǿһ˭ԸܵĽڿôƴıֺ󡣿ǻҪĴָлǸǴµû䡣ǵıֵǰͷǵҲӦðͷ뿪
ſžɵڵϣžҵţһֱţƾˮȥ
ûȥҲΪҿɣѹ̫ˡ
еԼӵϸ߾˫һԾʱ֪˽
ˣˡ
ǲпأſ죬ǿЦЦȴֻñһᡣ
ģǵģġӮ˭ӮǰԿ˵ġںʤʱ˵ĻѡýƲʤȥǵĶ⣬ȴû뵽鵽Լ졣
˾ֻᱻ˵Ц
껹£ſѷֲЩˮЩˮˡ

¶һǰǶһĨᡣ
ںûЦʱ˿ޣ벻ķйʽԼĵʵо
Ҳ񰲿һڵϣֻǶû޳ǺȦ̵ĺ࡭
ڲݵϣ۾ԼǴ׳ģҶҲڹĶѣȻԸһףϵĹڣֳŵ籭֣Եôᡣ
ʱվŵйԱָ躾һ˫ֲ˫ĿŻԱþûơ
Ҳһûһһ͹¶ʱһˣҪػԵѣѾȥһοѣһһ𡣰˻ᣬ籭شʧܣѾޱȼǿҲҲޣԲᵱô˵ֳ
ػԶߵĺ˵߰ɣȥ
ڿֳ̨뻮һĹƣ׸ʤģ׸ʧߡйӡ
һйԱվڳ̨ϵ֧ǹл
һҵ˻ǰſȻ§סʲôû˵ֻ
һĻշĳɵƬйʷϵһ˲䡣ʻſڿޣֻѾûôˣϵɼ§ҧأ촽۾Զ
йûһԱȥԱҪ£油ԱҲûȥڸ֮࣬ҲǵĶ֡йӵԱסˣҲϣ
Ǹлֳ׼ҵʱ򣬱йýסˡϣΪйһ籭һһźӰһš
ػûܾýǵҪйӵĶԱվţһȺΧա
̣ûһЦҲûһ˵˵͵͵ĳǰŵˡ
ӣйʷһȫҸƬжǰģûһ˿Цݣ£ϵۺܴۣܴۡ


190 Ŀʼ
йӵ籭֮ý˻й籭ڼ
̭йӵûʵǶڵ롣йӵĿս̫ķ֮һУǱķӻܣ̭֡
ӮܼͬѣֻǱ˵һ㡣
ڵİȴһǿУķ֮һĶԩҡ͢
ⳡ˳ʮڵӹڵĿ⣬ˮƽײǰϯض̾ӵĹǱ籭ʧӦ֧ӡ
Ҳ׷ָ֧ӣвͬɼᶨΪ͢ȡʤġѻ족ǳǫ顱Ϊ͢ʤԤ԰͢ñ籭Ĺھ
ԤȫΧİ͢һ޴Ŀֻšٰ͢ǿǴֲ˵ΪҪջض԰͢ɼԤ⡣
˶ħѾ򿪣ô׹أ
ǳԣķ֮һ32϶ְ͢ж԰͢ٷ֮ٵʤʡ͢ޱϻᱭٴش˰ӡ
ⳡбֵ൱ɫͻƺͷ͢˺ܴ鷳ڿòס
һǳʵĶԹս˫ƺ籭ˣѺһߣȫ͹򾫲ʡ
ⳡ˱籭һҲɾ˿ڹ̳ĵλⳡǹҫıеԱһӰٷ֮ʮĽֱӻӺйء
Ϊһǰɶ¶ϵǰϣŵֻƵڰϡ

ڱõӺĶ֮С
VS¹
ƺ2002꺫籭ķ棬¹ýڵ֪һֱߺš𡱡
¹ڿ˹ĵ£ʵѪҺϴѱǰ֧¹Ӹ߳ܶˡپϻᱭĶȷʵʵͰӽаˡ
Ǵģȫ£ȫ¶ǰټһ̽ԵúšΨһһźǿ޷籭ľϣڰۼƻƣͣһ
ɶ£һǳǳɫǰسȥǰ󣬰ŵ׷ϳǶǰ档
һαҲ˵ðûΪġħ䡱ԼЧ
Ƕ籭ǰ˵⽫һ籭籭ʽ˳ҶӣλøСǡˣȫӶϣһ籭ΪУлʮΪһС
ȱӰǰû뵽ģȱİгȱһٶȣһɶ¿ðӸԣӱתгԡ
¹Ǳš𡱵̬ߵģ籭ϻᱭĳҪһˡǶܴҰв档һǵ¹˷ִյĺܺãһνġơˡ
ͥŲһķ߹ɶ£׺ķƺЩûӦٳҲ״̬
෴¹ӴʼնȫԵķУһֱѹŰ򡣶ֻҪһӭǵĿ϶޼ɵ
ҲƵһ֡
ǰ˵Ҫһɸ𣬽ˡѿһһ͡ʱְƥƺҪˡ
󣬵¹ƾǿķغʹҰķ棬ԼԵӲǰһƱֵ
ΪĽԵ¹ʮһް취
дȫʱְƥˣ¹ƾ趫֮10˰Ĵ籭
һðȻ˵ҹ油ϯѾ޵һһĺܺڣ嶯ôһ½ţŻƣҲھͲֽˡ
ǰſһУҲһΡԴѡҶһֱõĻ䡣һҶеһβʹʧܡΪûϳʧܵļŸӿ̹ġ
Թ߶ţûϳԱһʧܺ󣬱ؽøǿϷǣһġǸʱ͵ſֿ籭ʷϰɡ
ڡǹھıֺ͵¹˳ҹߵĻףУ2006¹籭˴Ļ
е
¹Ӳ籭ĹھҶӳ˻籭򽱡ӻǾͷǶΪѥõԼеĵһ籭򽱡
йӲûлκſȴĸͭѥ籭ϻܱ֤һһ򣬽ʵ˿ֲ
Щ׹ѡʱһ䷢

籭֮õйӻعûо͵ؽɢϳһμӸҵ칦ᣬҪЭһЩҵǩҵȫѲһܸԵĶĤݡ⻹ֻǼԱԼǩĸҵġĺͬԼÿԱڵأֲڵصٰ칦硣
죬ǰδеæµ
̣ſӲšڱ꣬Լ̭ĹȣðˣղˡЩμӣΪΪ籭ͭѥǡȥ̾ͻд˵ڼӣӳѵơ
ʵԴӱ̭󣬹ڲý廹оôһֹѵΪſıֲй׷ǰĳƺţıָǲһԿžȻûдⲻò2000ŷϵƤҮޡûд˹ھ̱̳Ϊʲôſܵõô˵ĤݣΪһǰ棬˷ѻ᲻˵ҲĿˡǺϣǿģȴô˴ǰ;û˵Ĵǰ;ʲô
ſûýĶˡʿˣϰ߿ֽ˽Ϣʱݱֱֽһŷֽ˳ȥûҸſ˵ſŭֻǴ绰ϲʶдƪµļߡ
ȴǸ˻ǵˡ
Ƶʰ㲻ǵˣعշݵˡ
һ£ȷʵôһˡҿǸ˰ˣ֪ˣѹֻô˵أ²СɫûסҲֻҪƵκζĶһ۾ֱӵ
ƵֻǳĳЩԭ򿴲ſɷйôһЩˣ籭ɼ˾ͿʼǷˣ·𲻽ǿǿʧܡжģҲиͲ򣬳籭ȳźϹߺߵġ
Ǳ˼ϴԵˣԶֻϳɼŬӶ
˵͵ĳģŹģԶ֪㡣йӱ˹ھҪˣˡǵΪڿYYС˵ô
˵Ĵڣй³ɳĻˡйı
ſЩ˵лĻᣬҪֵ
籭һڣһȦշƺ趼۵Ĳˡ
ţֲĪؼҵġʢˡ
籭ϵı֣ٲȻѾԭеĴˡԴ·ɻ·ӵȺûжϹӷɻĽӻͣٵ;ٹ·߶˴űﻶӭſؼҡ
רڵСſʱûιȥ
Сǰʮ׾ѾˣЩϣ侯άҲûóһ㹻ͨ·
֮£ſֻԱͬ£³ȻＷһ·ϻֳкʶʶ˶ϣͷȥģмβſ۾Һīȫ̺ǷīͲ֪Ķȥˡ
»Ҳȥֳôݵʱ龰ģ
ǶܷСſһֱſڵǴ¥ȫˣмߣнַھӣĽԣкܶʲôֵˣȻҲһЩˡС̳涼ˣûŵĵطСܳǵߺŮļСӱĿĺǳһķҡſȺУȥġҵĸоһڴ޿СƵƮȥģ·ֶ㸲һҾſܿһǸ·Ͳˡ΢ЦÿһˣʹҲȻûչ˵Ľ䡣߾мŮΪſûпǣһԱԹſڼˣƣƭ˹Եĸ顪ǼƾʲôԣǵûſĴ͸أÿ˶ֻԼ棬һԼûеõ㣬ͰƵſϣýǣҲǡˣô˽˽أ
ſ˼ţȻżȥſշƵĸĸòſڵţԺȰңſѾˣϢϢ𣿴ذɣذɣ
ߣǸǲһõ
òſſվڣ˳ס
ſڴϣ֮ǰ˵Ҫ裬ĸͬѧǡڲŷʲǵģμֻֱӷɻĸĸҲڼǰȥžۣѵõ徲ȹһˡ
ſƲøĸȥҪǼ˹ϵ˫ĸʱⷢչٶ죬ֱİٶһ졭
Ϊ˲Ͳĸ鷳ҲҪˡÿ쿪ŶҪӦô·ˣࡣԴӻؼҺ󣬼ĵ绰û꣬Ǽ߻߰˸Ӵ򲻵ѴģǰϣɷãֱӺͼҪǮġһʼÿһ˺Ժſ󣬵һ¾ǰѵ绰߰ˣ徲ˡ
շƺúһģҲûˡڻؼҵ·Բҵʱϵµĵ绰룬ĵӺϳĸԲĺǿպţ˶Ժٲ
˲㣬ҲڹŻʲô˼أ
Ѿ·ˣ˵ACѾͬתҲûȫǱ˰ٷ֮ʮȨûʲô飬ǰٷ֮ʮһڣǮջˣAC
ֱӻطʼˡ
Ǳκ˶иڴ籭ûծҪһֻˡ
ĵڴȴȫûʶһ籭ɵӰжڵ˺ȫ֪ˡ

糿ŵӣſѾϴϣվڹԢ̨ˡѹůĺĨĻ͡εżиȺɹԶɽУʵĿ壬һоһ׶ͻ
ŷ޵֮ҲϢ
ſһ糿Ŀ·Ĵ㡣
Ѿйص˷ͼ˴Ҵҵ۸û۵ģҲûмշơ෴صˡս˯һþŴģǱǷļͺѡ
¥ȥûзȺֻмűˡǰѮڼ䡣֪·ݣÿĩֵе˲Ž߸档
۾ǳһ
һ糿һĿʼ

һķ˷ǳı仯ϰ˲Ǯ˲ˣԭҲ뿪˲ˡֻһſٷ֮ʮȨ߰ʮŷԪһǧŷԪſŻ˰˰ŷԪѡץסҪУݺ׬һʡ
׵µĲһǳĻǮԱӲۣԱ͡ϷƾõʷΪǰҲһЩԮ˳
ڳĿ˷ҲѾ˺ܶ࣬ǽתгȻ˴Ǯķ
ͼ˹г˹ǰ׿һȨִڵ˹ʵԱԼɭһȨԼ²ࡢš߶˹ļˣгĿǰһߡ
ںϣǩ˽ݿ³ԼڲǱֳɫ˸ע³ֹںе̸ڽУǰֹۡչСĵģǱһھܾˡ
ͬʱΪڶкѴϱǰС˷ʵһǰͬʱӵ൱ʵԱſ籭ͭѥǺʵ׿ͼ˹ҶӶгɫ֣ںƤҮìܶò뿪ſɴϽŵɫԼͷΪӮһϯ֮أһöҪӡСԽһ油
ˣܵȻڳˮƽǰ棬ɶΪҪǰˣҪǰ׺ҲͬɶΪҿԿǿǰ£׿϶ҪӡôõҲ֪ӵгǷߡֹһεıʾҪ³˹һǰΧӡ
⻰˼ҪһˮƽǰΪ֪³ĻعһζѡڷýͷԵĺУķѾ˼ȥ³˹Ӵϣܻصѥ
Ϊ³ӦôӦ
Ž棬ǰֶӵġ10šŽ¬
Щˣټ϶Աһ֧ս׵ӡееĺеǿе油ԱĹȥǿʱ֧ӶһĶ飬ܷеʮ˵أ

Ϊ籭ͭѥſȻܵĹע˶ڴгɫı֣Ϊһս񡱣ֻԻ͡
ſҲôȻǳΪµġս񡱣÷ֻԻ͡
ǰ׼Ŭ˶ùϵôϲ˹ҲǿԼôһѡŬѵŬĲμŬɶһӡ
ΪѾ˵ˣʱıȫϣҪӸλ״̬ͱ֣ž˭ϳ
Ͼףˣſܹ⡣
ΪҪſԼ״̬ġ籭õһͭѥǿġΪԼȫں˵ľռϷ硣
֧һֹֹֹۣۡ۹ͷ
³˹̸ˣ³˹ҪۣԸط
ڶ³˹ڷĸ̫߹ˣڲһ׮ǰתᡣȵ̸ʱѾûжʱȥˡ
ֻ˹ȥǰ
Ǹ߲һϵʧ󣬵һ⡣ܶڻһƮҡʱֻעſͽìȴʲôһϵìܡ
һģΪǵģѵǰת̸С

200692գʮͬʱչھACıΪĻս06/07׼ĴĻȫʵٴΰĿ۽ƽ뵺
˵Ӣۺʹ˵ĵط
йԺͼ˵ΪйԱĿ
ǰõϢ֡ʡſ˶׷ϳһ˲ĳɼˡ
Ѿװ򼷵油ϯȥˡǰȥѲУ׷൱ɫܹͬʱʤгСλõڳϣҲACĹб仯
ƾҶ籭ϵñ֣Լ᱾˵ƫҲ׷ĻᣬȻֻ׷ûб֤һŵ˵ֻҪᣬܰסʼջҪͦģCڵٲУҲС
ſ׷һһ֧ӸҰ籭ͭѥ֮߸󣿺Ҳͼ˹Ų׿
ֶ׵֣ACԶͳս־ڸ˵
ͬʱУнACߣӣٿƾץס˶Ž֮ᣬһǡҲǱʥ޻׶ǶⳡĽģΪ֪ACһȡġ
ϧþڰ˷ӣ˹ķڽڵһβ򷸹˶һƽȷֵĻᡣԱһͣȷְ11ƽʱ򣬱ŸոտʼʮӲ
һߣʮӣ͵ĹҲһͷгһǳ˺ֵķߣŵĲϣжȻԳŽͷһ
İŵǳлĺӵõ˶ͷǰϿɣôԺ·ͺ߶ˡ

ǿͳƥսӵе١ŵͻӡ
ſ׿ĴûΪ޼᲻ݡʵڷصһǵľ޷γɻǸɸģϡ
׿ЩּóԶ䣬ǻӽʱһԶ䣬Ҫô˳Ҫôſմſֻڽ濴׿һһεĻӻűͲĻᣬҡͷ
ɶȱִ׵ľ飬ΪõǰǿǰˡʼΪŵӦףʵ£ŵӦȻ̬Ⱥ״̬ſ׿
һһѽ
ſڽӵ׿Ĵˡںλÿǰ׿ࡣ
ſԻķأҽԱһһû뵽ſҽһۣŽһôιôɾſԼû뵽ǰɶҪķһİ
ǽĴȴʧˮ׼Ÿ߸߷ɳ˺
ŵ˵Ĵһڡ

ʮӣǱߴϢȴǵĶֽˡ
ϰ볡ıȷֱַǹͳ11ƽ֣AC11ƽ00ƽ
CCTV5ACĽĻսΪתΣ棬ڷֲûо͵תѺյ̨Э飬йδڣ޷йſıˡ
ǵԿǿƾֲACͼ˹һشٶʵûǩЭĲֹһҾֲһЩСֲȴǣ˹йԣò̾Ϣ
ЩתֻѰϢȻڴſݳ
°볡ܿ쿪ʼǸæµ
ոտʼӣACٽһһڸĬöĺǺް취Ҳĵһ
ͬʱǱҲˣ·ͻƣ˷ǳƯһǽȷַˡ
ʺַӲһſǱȻûж

ſҲ򣬵ýŷ粻˳üűôĪĴƫߴߡ
ڻˣΨһһһǳƯͻƺŴţһεǴˣΪ̫ᣬŽûա
һξԼҪҡͷ
籭֮󣬺ûӦĽࡣ
©ץסáʮӣץסǰ򲻽Ļᣬһοٷɿŵһ
ƥһƬڡԱǿף˶ûʲôʾƺΪԼһӦõġ
ſҲ֪мڲ̹࣬Ȼʧ籭ϵʧ̹ģԸʧߡ
Ҳòϣⳡڴ˺ܾãԼȴ״̬
׿״̬ҪáΪŴ࡭

ܶڴſıʱƣƥϢǶſġ
ܶ
Ŵ޼
ҡͷԵúΡ
Ρ

˳
ʮӣʺֻڸϼսʱſȴڱƽƽɶŵȥʱһԲ߻油ϯһֱӱ10ܡ
ˣйýƥĹעҲһšſ׳Ҳһš
ACƽڿͳԺ͡
ȻӶսƽˣʺֵıֶȦɵ㡣
ֻſǶ֪ӦôⳡˡֻǺʵ˵״̬ãáոΪйʷͻº͵ˣ˻ǲ̫ġ
Ȼв˼ţһſ϶ܹġ
ſԼΪ
ڴշƵĵ绰УǿһԱ״̬ʱǺģҿɲΪʲô˵ġңһ֣ڱ˵ʼûиоһ֣ǿҲǿշƣ͵ſһֵıְɣ
˵⻰ʱոǰһѵñϷ
һӭսʧȥĿΪһ֧׸ӣǱĽšҲſһûᣬýӻʤ
ſֹ۵棬ķչȴһ޷Ƶĵط


191 籭ۺ֢
ڵһܸýоôһѡɶƼΣһΪһǰûִ̼׼Ӿ˵Ȼĸѡ
ԣΪһ׼ϰĵҲһȱ顣׳־ͬûԤϵԺһĸѡ
2006912գ׵ڶ֣Լӭ˵һʤ21˿жûſķݣȻȫȴһ׿Լɭһʡ
ⳡʤǿ⣬һϵб·һػڷͷϣϣǴˡ
2006919գ׵֣ͳ00սƽĪ
2006923գ׵֣02ɣնǡ
2006926գ׵֣00ͳսƽ
2006103գ׵֣Ү00ƽ
20061017գ׵֣ͳ22ڵ˹Ժ͡ſٴηһȴȻûн
ⳡŷϣý幫ԼĲֲʤһЩⶼ׸˾ֲ˱ԶҵһЩǵ˸ıʱˡ£˫ض޷ȥǵԸֵأȻֲ֧ѡֲҲӦñ̬ȡҲְΪԸӣϣֲǡ
ֲܾ¬ӦɶƣΪæۣһӵжʮְҵĽͷӦӦǵֲûκӳ⣬ڸơѹܻеģֻϣеֲ̫࣬ҲֻܲȡǡĶԲߡ
𾴵ϽҲͨýȰɶƣڷִ̹ܼ꣬ѣԶϿ㡣нӦý²УӮˣõǿ϶ġҲǽбԵһݡʵҲΣǾӦôְ
˵ĲҲ̵ˡϯԱֻҪǲˣв
ֲһһⶼ׸ֲһţʲô˵һɶ¿εϢһְԱ棬ͬʱֲѰҺʵļߡ

ſɶƵ¿ЩԾȻǵͿʼˣû뵽ԱҪ֪ǵһˣԱԼ
ûнһ⵽ԸȻӲý˵ʲôֻԵЩѹҲԶûĵز
Ϊ֪ײͬںɼףķҲǴǰ״ķ״ķԻһ֧Ϊ֧Ӵһǰδеĸ߷塣ڷԶĲ˵һʮġ͵ʱ볬ԽĿ꣬õʵ֧֣ôҲҪѷһǰδеĸ߶ȥ
ԾԾſȻɶƱְеΣΪ˵Ҫ˭״̬˭ϣֲȻ㹻Σ׷ܽô00ıУܽһҲͲˡ
ɶƣʼջһָм֮顪ԼACƵʱǵ£»˻ǣһ棬ҲòϣɶΪһ׼ӵǷȱĶ̫ˣĲʺ
Ҳ뿪˵һѡ

20061024գ׵ڰ֣ڸով˻˧粨󣬿ͳս׼ɡǰǹҪҪûнſ׷ԥ˰ǰſ׷С
˭Ҳûп֧ŽĿͶӣſˣĺס
׼һȴһſϰ볡нʱ򣬴˰ƽһ򡣺׼ɿֱͬŵģһġ
ڴ˳ֵĽģ
ЩһעйǣҲһǸ˵ĺϢ
ſ뽫׸ɶƣͻȻֲ֪αʾֻü򵥵Ļ˻ȭͷף˳ơ
ͳʤķҵģ°볡ǷΪɫ
׿ȻǶġҲ˵Ȼٴ򡣵ųɹʣſɾͱ߶ˡ
°볡еһʱٽһ򣬽ȷַȻǵ11ţſһǽԼɭı·Уһ̿ʽǰͷ
÷ȵſԵú˷ܣ̨ܵϳŷֱġֲ˻⣬ʵжƯĻػ˻ߡ
ˣſһſûκ⡣

ⳡڿͳ21׼ɣֹεĿͳʤͬʱſҲ˽ģ⣬ҵʽߡǰӵᡣ
Ӯ򣬱ǿͣ½Ρ·һӿ˹ǰ;
½εĵһ40ʹСԸӷһѣſҲһһʱ䣬ˣˣһжˡ
ʤⱾһƯĿʼǵĶʵ̫ǿˡ1031շӭս117տͳսͼ˹
һΣյ̣ͬʱҲһսӦſ½ǰ֤֡ԼĴûᡣ
ǰѵУȼˣҽᣬȱϯܡ
ܣô˺͹ͼ˹ı
ԵĲѣҲ־ɨˡڵ绰ﶼſԼˣ˭˭͡ſϲˣԼҲû塣
ſҲЩɥҪʱȴûԼ
ػʱ绰οܶ籭ϱֳɫԱڽһֵĲ⡣Ϊ籭̫˵ıҲôԭ򡣶ûôϢϵƣڶˡʱúϢһ£һ״̬籭ۺ֢Ϊܾ˵ģˣҲֻȥӦԼ̬ǧ𼱡
ô˵ſⲻ˱Թһ£籭ۺ֢ôƫƫʱˡ
ʧȥſķƾ׿Ľ11ƽõĹ
ʵϣƾЩԱռƵȫùһֶòߵġǲ֪ô£Щʵ׵Աһ󣬷ûսɶû⣬ĺһͷ⡣
˾ƽ˹Ƕǽҡ
ſڿ̨Ͽֻ׷ѹгľǽǷأĶܵλǿǿгĹгǰռ˿ˡ
СӣԽԽĵĸоˡſ֧°ͣҺ˵ǺһΪѱء
ſػԵĽ飬̬ƽͣڰԼһԹߵϡһҪָ߶ȽŵĻУѧԼ̬ʵһҪļܡ

׿ֵĲŶнϲΪܽٴٲȻһˡ
ͼ˹ٽýеĺˡ
˭֪׿Ϊʲô뿪ͼ˹ġһĻᣬҪڿޡƤҮǰڰ֤Լ
һܶ˶Ϊſ񡣲ſɲôΪҲûΪһ㣬׿ϧ
׿ֻǰѷΪһĹߣһ塣֤ԼƤҮ޲ڷǲǣ֤
ſһ˵ҪҲ֤ڷķǳãûκ⡣һطôоͲһˡ
̬Ĳ֮ͬ䲻κιͬ⡣
ǰýȳ׿ĸ֮սſ
ʰѱֽӵһԣϹͣû˿ֽȤ
춼׿׿ſȥĶˣ
ſڵӻǰ
ⳡýΪ׿ĸ𡱵ıȴԷʧܸյġͼ˹ԲһΣͳ01Ҳ㶪ˡֻ᲻⣬Ϊͼ˹ǿаæӮ
ſص˵ӣվڿĿ֫˶Ϊһֱ
ҽܺͿԸôһֵʱþˡȻû˵ҸоһֶԶӦû׷
ʤ״̬ѾˣһСȫӰ졣

ʮһֹȥˣʤƽʮʮ
ɼһ֧˵̫ɼŵĵķϣô˳ۡ
ĿҪ¸ŷģڻǻ˶û⻼һѣʱƣΪҪΪս
־ڸ˵ķ˵й̵ġ

ſͦõģıûн룬˸ðϳ
ſȴⳡ׷һ˿ζ
Դ;ʼѾʹ451ˡſˣԲãʼղŵҼǰ桱ֻ׿һ׷г˹Ȼǰһ
Ҳ˵ſҲòٺ׿λõ
ⳡ10СʤͬĶŴ׿ȫΨһһ
׿ڵʮ߷ӵĽſڱͬʱҲе˱һ⡣ôһǿĶ֡ACٿƺӢڷ׿ҲһӶûӱս;ˡ
ͳ11սƽīã10սʤ˲ǡֱֲܣԺ󣬸ȡʤƽһĺóɼҲ˵ʮλõοҵһˡ
һֿͳսACҲõһ֡

ſǰֶ油ԴĽȻˡſѾˣڣؼ֮սȱϯѾں׿ľд·硣
ǣһֶACǰϵֻصǰ442ֻͣûǰſص׷ݣ׿油ŵǰѵˣȱϯ
仯ſû뵽ýƲ⣬ǰΪƽֵѹضԱעܱһӲá
ſźܲǿĵ÷ֻΪһսзáģһҪڶACıнۻ軨Ľ˭ͷǰ档
οζACɲԼǰԼƲ
籭ԺڴⳡˡACѾ˼ŵƵ˵ӢҶӻACѾʧȥλá
ſôʱĪͺ˸УӢûжáֻǺܸп緢һλǣ䵽ڽľءԼһȣǲҲأ
Ӣڣ᲻δأ
ſҡҡͷԸȥˡһ쵽˼⣬˻ķǳǳ۵ġ
صſڴⳡΪ֣ΪѡһκΪʽ棬ڵѲǵ򶼲ߵˣںʵĽԵø˷ܡ
ιʣ˵Իôң
㣬᲻ͣ㡣Ϊĵˣ˵õĽӮñ
Ľҽ򣬷ҲӮ˱
ιΰɣſ

ʥ޶ſ˵ԶİϾ˰ءϳʱȻһЩACԵԱûܵĴԼûеʧܣ뻹˼ǵΪĳֶơ
ͬʱҲЩǸ˵ôĵˡڻôĽԺأ𣿻ֻʣˣ
ⳡͨCCTV5йתſζʲôɲڼ縸ǰҪҪӮ
ACŶʮӾ͸ſͷͷˮ
ʮӣٿһŽĴ佫¬ֵĴУ10ȡ
ŵڶʮӣŵӵʵĴУǰ㣬ͷڶAC20ȡ
ʮڣһĹƶûУǱǿACѹ̧ͷм֮ûˣ˵֮ˡ
ǿĹѹ£ſص˰볡ȥءҲκ¹أû˿ӵȨطκ˶⣬ſ
ſʱΪһͰֵò죬ڹҶҲΪԭͰսֱˡһڷˡ
һֵĶڳǰ󳷣طǱͲʧȥܶĻᣬںˣֻҪϱ
ô˵ίȫҲ˵ǳɳˡ
ܱô˵ſʲô
Ϥᣬ֪˲ǺܿԼıӮӣȻҪμӱôΪܴϱһЩһЩҲǱġ

ſŻسʮײأֱӵȻӰ쵽״̬ͳϱ֡
ֵĶܿſЩġмαǷĻᣬȴ˰ģҲôˡ
Ϊſ˰Ѻⳡſ˵ζʲôֲֻʲôĽͳͳ֪
ȵļǺˣȴ״ͺˡʿſڶܴ޼ɵ͸֧
ϰ볡ƣƲſһɵģʵϰ볡ĻٵĿ󲿷ֻᶼ׿Ļӻˡ
гϢʱȴֻѲìͷ׼ſΪܶ˷˼κûᣬȴڲ׿˷ѵĻſĶࡣ
ھ˶ˣƫ׿ſΪ׿ľ֣ȻҪùˡ
ſҲҶײֻڰϣ
׿žֱѵ⣬һߣһëͷϣһƿϣʱһڣ֮⣬ûʲôҲκͷϵǷëҿı飬ȻҲ֪ʲô
гϢʱΣѵſ˵Ļû𵽹ʿãﶼò
Ȼ°볡տ߷ӣûʱACһ
һֽһ֣÷ӺóACԶеĸǿ
Ѿû˶־

ſڻıܡ᲻˵ܶٻһ㣬ҪǸ޻˵ϣΪѣΪԼ÷ֵĻϰ볡ʱҪҪӮ°볡տʼͶЩʼδĿ겻òɰƽȷ֡
Ǻٵõ׿һǰ棬ACĽԵúΣܹ¶Ҳ֮λյ
׿״̬Ҳô򲻿ܵһδ
ACǱߣʵ״̬ܰͻвķأٶ÷Ƕֹֻܿ
ʮӣ·ͻƺ󣬲ûµ״УͻȻУȻ÷ûӦʱһżͻȻԶ䣡
˿Ҳ˷ԵġϽǣһͷײ
ACһǣ40ȷ
ٷԱѾˣǰͲñⳡѾ塣
ſȴֻǰѰƽĿٴεͣҪӵĽ
ûüʵĿ꣬ACĵڶӣſỻ˳ڱʮ߷ӵʱ򣬱ǰ˳
ſǳŭԼֲܲ׿ãƫƫǲܽڱбǰ£ܽܵڶACıбǰ¡
һֱŬ֤ԼڷúܺãأԼǰ£˵ﲢûеõΣһɵһ⵽ż
ˣйĵӹǰݺݳſһǶ⡣
ſֱߵߣûкκ˴кûͽϳĲԻơ·ԱףȻֱһǵԱͨû油ϯһӡ
ո߽Աͨϵ׺ݺǽڣŲûȥףһ˸ҡ
ȻͨڵĻûӹ۾ĵ̨ܡ񶾡ֳĻط飬վڳߵ᲻֪һ
æűûйĹע¡Ȼſޱͬޱ߹һĻҲ˴Ļطľͷ
ڿſʱͰвˡʱſ³ſζʲôζڳſһ󻹸ֳˣſڷʧܡſĺǿܵ裿
ͨڵ鲻ֻһţǰࡣ
ٴΪſ˰Ѻ˰Ѻ

ſ³ͬʱӶĲٷҲʼ׷˳ԱʾеĲ
գ޶־ķڿͳ06ǽĴȷ
һ챻Ϊǳա
󣬼зý嶼ʹⳡӵı֣ΪǶʮ˵Աһȫһ飬ȴΨûΨһ϶ܾǡԣ˫ǰ治ʺڵķ
ǰһʧθ߶ȡԿACͼ˹ʥͬ˵ҪߡACϰ屴³˹Ĺͼ˹İľ
ΪЬɲԸֻһЬˣѰ͹ȶӺϣӵԼһϯ֮ءĪԱȥϯһְ˾Ӷߣ͵£ֵÿͷǰСֲַյ̨תֳЭ飬ָʥͬ˽ֶı棬æĲֺ
ACĲҰܣȻΪһսϴشʧܣٺACԿԵõ㡣
ֶȻ̨ܰ˵еĶȫйԱͷϣڱ³ٶſصĶ
ǿſýϷǸ򽫿ȥԤ侲족ſԸȥԤӣֻĲ鲻Ըķһݼ̵ǸʱֻǶ04еѹ˺κһˡΪԼȨܵսôĵǸֻһᣬͶκ˶ûìܡ
ᵱȻΪԼڶеȨܵսʵϣԴԺ󣬾ûиоԼű֪г϶ӳά⣬ſ˻ӭԱҲһԺǿԱάԪϣ׶ģһӣҲҡһβҰܺſĳ嶯øһȨĻᣬҪɱ￴
ԣܴȵĽſĵǸʾһжȥˣſ֮ûκ⣬ſһǰ桭
ſҪȴԽԽϿѵΪһСʧͣѵѵйʵ˵ԼſϸҪǶĹģϣֵܱĸɫ籭ͭѥӦñһĸá⻰ͦǶſ߱׼Ҫ󡱣ʵζſôᶼģΪĸá
һǿһ𽥵䡣һӭսֵıʱſ油ϯᡰýĽ顱ݵص451ǰֻ׿ϳᡣ
Ϊ˿һֳԵ06ACֻһ˶̨Ͽյġ£ȫ֪ܶ£20ɾİն¡
׿ڳֺٴһʡ油ϯϵſȴСɱСֻҪϳһԽ򣬵ʼûиᣬ油ϯʮӣƨɶûŲһ¡
ſԳڵ绰շ˵ȥ̴Ҫˡ
շҲûа취ֻȰĵȴᡣ
⻰ʵ̫ˡշƶŻ١
ʥǰһӮ򣬺ôΪԼһӣҲ÷ˡ
ſʥڹȻζֲҲһ̬ĺٿڣֻһԣۿ׿꽻ϵõŵûոڼﾲءҽ˵㲻ãʣµıˡ
ϢѾڿʼµǰˡ
ҲŵڷҲ᳤ˡ
ʣµʱ䣬ſ֮以߶һ£ҶĬĲǴΡͨ¼Ͼڲ׺ǡ
µļںܿȥˡ

200716գЪ˰ºٶȿսͳս01渺
ٴδߴԼϰ壬ǰһôҪ顣Ϊʶֻ׿ҪӦʣµİǡ֮񡱡
ͬʱȻûҪſ˼ſǰȴֻӲŻϳĻᡣĴûгΣͽˡ
ڻصڶճѵУſͻȻˡ
׵ġ


192 Ҫ찡ſ
һӽйߣֲŹûһλ
ſƣ͹ȣŽ׸пȱϯĸ¡
ӿλˣǶ˶ȴʲôûзǱһ绰еġʱɷٿơ
绰ſ
ιӣһ֪ͨ㣬϶ȤġҵĿǰΪֹǶҡſЦڵ绰˵
ʲô£л˵æأӺſϵرã֮޼ɵ˵ûʲô⡣
ˣǴˣҲʣµıûˡſúƽ˵һ˿Ц⡣
ˡ
Ҵҽ˶ٿƵĲɷã˷ɻϵ˷ûüſһ棬ͽӵ˷ֲ֪ͨŷ֪ͨ
ٷʽſ˵
ֳֺģ̾˲˲ö˶һžôˣſ군ˣôƵ˲˵Ѿһ׵׵Ĳˣûǰ;ˣûǰ;ˡ
ӻſ绰ʱ̫ƽˣƽе£˲ſ˵ҳ㷹СӲᱻڵ˰ɣ
ĪĶˣȻҲʹɥˡ

ʱſĴϣշƷšշƺܵԴԺÿ춼ᷢܶŹ
ŵϿһ˿ʹ飬ƺöźշĸо
һĻҪ˿ˣضһٳһ
ʵȷʵˡ
ſûΪٶ˶ʹ಻Ҳûоɥ
ɲˡ
ʵſ𲽳ı֣һ˺󣬾һֱֹ۵̬ÿһ졣Ϊϵôһ졣ںĸѡ˽ƣѡһյ·Ҫ׼ԺΣգ˶м
ſͷˡԼѡַڵˣڵ˵ķʱѡ̹Ȼܣ֪Ľʹ;ɥʲôأ
ͬʱŷļΪһ˾͵ְҵĵսᡣ
ᣬкܶûأүǺġ

ڵıң춼йſ±ֲ˵ŵһͲָˡ̾ͳˡſҽ϶佫ȱϯʣµбùǶ챩ˡ
ʱſȴԼҵĿЦĿŶһˡ
磬þòˡ
ЦһͷҷλԱ߻һմ˻ҳյĴ󱳰һԿóǸոյġ
ͦġұþڷΡҲ֪һֱ磬˵Ϣ͹˿ˡҲ֪ȻҸƵģȻҪһˡԣҾˡ
ſҲЦϰί㣿
æ֣ûκίңԼҪġ
ſеԾ
ҵƹĲˣǻġһ˵

ֲȷʵſ⽫ȱϯʣµбΪһݵĺð취
ɷԴ֮ԱǣſΣҪ޴顣
֪ſĹͻܶںܴƻ򲻵ѣûԼ϶ӡѾһˣͬλһԲģʱƵˣƵĽһѭֱҲΪֹֻǽ׸ֲǶѣȫ
ʵϣ˵ԭܼ򵥣Ϊڹȥܳһʱ䶼ûеõֵϢ̫ƣˣ׸쳤ڴһ߶ȽŵĹòɣʧȥ˵ԡֻҪҽðĦͿԸ㶨ˡһпûôӣ¡ָͷҵƣұ֤ºڳˡûκζãٽˣͯۡ
ſһ仰ˣԶôⲻӷȰרҸֵΡҽȫԷ˵ҲǺŷ࣬µĳŵ
үǺܺģ±һεİǶ̶ˣҲʲôȱϯʣбöˡ

ſס£ڶͱϷſǰóһ׹ߣҩѬľʴͰ
ſĿɿڴ磬û¾ʹЩ𣿡
ٺһЦɶҳԷļһҪʱһ绰͹ŶֲǱô͵ģ
Ҿ˵ҵרҽҪֲΪҲˡԱһԼרҽû˻˵ʲôſȥֲ߲ʹʱ˵һҽ۾ĴġҽһЩƤݸһβĳҽ
ſںϯŲΣֻͨһġ˵ʵԴӴ׼Ժ󣬵Ҳڷű仯һ׼ķԣζһƫִߡ
ҸǣһǮġӷϰԡ
ִڸ˷սõ£ִż˷ĵزƵǮˣôʵԣҪ÷Աϡһ֧ӡ
ֻҪڷĸˣȥһԱֻҪΪãͻֶûжôҲ̷
ſĸоϰֿAC־ĲŵᡣǶ̸˵Ŀԣȴſ
˵òһ㣬ſֱһ߿ĸоʱڿ׿˲ϣ׿ŵҲ涼ڴԵǳǸֲõŵҼȥ
Ǹ칦Ͽſ˵һȥδϯѾȥˡȻ׷󡢴δǺſһ
˲ſ̹Ȼ֮ԱĲƽ
£ȻŬˡԼʱǾ׿ľ룬ٴγУʱǰ߻λ
ЩſÿֺǺǵĽƣͷ࿪Ц;ţĽڵĵܡ
Ӿһȥˡ
2007130գֲٷACǰ沩ŵʽˣǩԼꡣ
ЪڣΨһչķȣʡˡд˵ϳһЩ⣬ûǰ޼ɵǮˡ
ӭ¶ѵĶھۻᣬſŵŶûȥ˵շǳ֣ǰһǸոѾ»˵ʮ
Źٷվλ˵Цݣſ뵽һʫЦž˿ޣ
Ƕ̸СĵΪô졣ſĸоԼ˱ԵˣԽԽԶ
ϣԼоǴģΪԷ˵ĸ飬ɲ뿪
Щ飬ɲġ

µ׵ʱſѾʼлָѵˣòý嶼úܳԾһʱΪҪƵˣȻڶ̶̵¾Ϳ򵥵ĻָѵҽôǿĹЧ
ɵǲţʵͰǰ˳Ϊ漣ǻ˵ʲô
ҽ漣
йý׷׿ʼڱµͬʱһ˶˷͵ˣΪʲôǴǰ֪ҲûڹκһҾֲκһҶп˵֡
ǲ鵽ǵſںƵǸҽһ˵ͷſһ
һĳҽѧѧѧںŮԼ桰ŰץУȻѧУԡ˷סΪɿˡıҲ鲻ʲôˣһҽѧѧǿǾһˡ
ſƲʼָʱ򣬿Ҳ籭ۺ֢жεıҡڲӺܲкüٲò˥³˹׷
˽²ŰԼ״̬»صС״̬ӵӰȻǲɺԵġ
ǿƱַһֱȶ״̬رΣҲƶսһйСںŹģйýһܺõ˹˵ԺС
ACͼ˹ǿҧĺܽACŵһڶͼ˹˺̣Ҳʼˡ
״̬ӰҪϣ͹ǵһڶĹϵ·ݣѾʼˣȡͼ˹רڹھĿǰϣǿȻֲû˵ӿֺ͹ھʱųݣܿͼ˹Ҫһŷ޹ھ
ͬʱſڵķϰһЩԤԵ򽵼̶Դ16°ʼ߳ʤһɼֱҲ̶á
һζƵϡΪACͼ˹ִѹ÷˵ľ档Ȼû˵ô㣬ԭ£һǣǡֻΪǵϰĪǺѣǱ˼򣬾ˡҲӦȥҲУǲᱻ˲ݡ
⻰˵һȻ󲨣ְҵϯACֲϯýϺܲľ᣺Щ֮˵ûס伱飬ҪһͰƸСڲйһⶼҪɲУǿɲʧҽڵġ
ֲûбʾȻҲǹ˴ǧŷԪȻǮûָڼ󹫿ƾսѣλȹ̵ģһλҵģ𾴵ĹӦܵɵȵȡȻӵ⣬Ǳʲôԭ
ʲôԭֻҪ˽͡ʥͬˡĹϵ˭֪ԭָʲô

ſѾʼѵˣ²ȻûԡĵزҲһȺֲĶҽˡ
ſĹӣڷ˵ӦÿһϢڹؼʱ̣һܺùһˡһĲϲҪһô籭ͭѥĴڣʵϾ籭Ľѥ󣬻˶˹עǣٿ籭ı֣мѥ֮ģ
ԶĲ˵ˣ1990꿪ʼ2002ΪֹЩѥǽأ
ɶ൹Ȼõǰ֮һǰ⡰֮һûеġ
տ籭ǰڻʼЧ籭ȥ˰ɭɣҲ״̬ٸžͽǵҰ
94籭Щ⣬˷ѥ˹Ʒʵ飬ǸʱҲСˡһƣ˭һõĲٺõͨͨԱˡ
90˹һͷβĻߣ籭ǰ˵籭˾
ſſҪΪѶй籭ϵĳɼֻܴ籭ŬԲԺһܻӭܱ籭ֻһ޳ɡ
ӻſκһˣһط
¹ˣϱĽӰˣ¹һ˹
籭Ľ򽱻ߣԱ֣֮ǡ¡
͢ʱԺı־˹֮󰢸͢ΰǰ棬ż񣬡ս񡱡͵˹ͼ
ˣǶ籭ϵͭѥ

£ԣº󣬴ſϣѾܹ˵Ӱˡ໹ҪſԣֱΪԷһֲҲſôһרҽֻչſھֲԶҽܲܰæӲӦ
λ漣ҽýǵȥЩ޷ýǰѹص㶼ŵſìϣ˲ͣ˾֪˴ûпֽŵĹϵ
ýĿľһ汨һɿ
ſϣǿżɽġ
籭ͭѥȻһ׿Ƿʡ
ϸպãġ
᣺ûǾķ
׿źʵáֵĻ
Ҳ֮һЩ⣬붼ΪӺá޹ʹĳ·˼ס
ҺϲţҲսôΡ˵ʵˣ̫ˣڵѾʺˡԵ

ſýĳдӲĿ뱻ýáϾı㣬Լʵ뷨ֳĮǱץס¡
йֵ˵ſĮĴڣɿԷᣬⶥñӿ۵ľЩˡ
ſֽӿò̾еʱý޳ܡ

421գӭսīãԽԽϾıһ䡣
°볡տʼӣ˫Ȼ00Ž¬һνⷸ棬гʾֱӷ£
ڷ˵һشĴſȭͷΪԼΪЧʱˣʮʮһҪվ
͸ͷһ߲ʾˣ油Ž˹ϣµȴ11ſ
ſЩ˼ĿŵĹԱԾԾԵ˹
ΪʲôⳡֵĺܲüηǳвţһֱǿҵԤУһ򡣲ŵһǰˣľһץסúñֵģû뵽Ҫ˵ʱȻǵһǵĶ
ſԼڷԽԽûеλˣǷӦ濼һ뿪أ
ſûӦԱߵīöԱʾ³վ˷ʱ䡣
ſ֪ѳɶ֣ԸҲû취ֻһˬߣȻû˹ƣûл油ϯûкκ˴кֱ߻˸ҡ
ԼˣòΡ֪ԼϲأǡǡҪ˶أһֱںŬţıšƱҪӰĽֵò֧֣׿һֻԶʳˣԼܱۣΪϳòһδίȫ
Ϊ׿Ƿͷǣں
ΪӦûأ
˵ɿԶԿֲҲں
һֵԭԼԼ⣬õʲôأ
һ³
оôпޡ
ڸڣſͳֻһ绰㣬ϵӰɣ뿪
Ȼֻһɲǣޱʹࡣ

󼸺ǵصıȫǹſģУ˵ìȻѾһˡ
Լ˵Ҳ֪ôġʱֻܻһǰ棬׿״ֻ̬лҲôһԵģ˭֪ʲô
⣬뿪ҲǱĲŵϢˡ
սѵ£һֱȽϴڷͬ󣬶ֱý崫Ⱦſŭһݴ֪ͨҰſнϯ칫ңû̸֪Щʲô˫˭Ҳû¶ǳʱſɫǳѿɫҲôáĳλ̸ǹͨͽĻ̸ôɹǴôҲɹΪζſ͵Ҽʱܹϵˡ
ſԸʼձֳĬʴ绰ѯʣҲֻŹֲֻᡣ
ˬᣬ·˽֪ˡ

һѵſڶԼŻصҡѵػѾûˣֻͣʣһܳˡ
ŵڼˣЪڵȥһЩ϶ԱſԷԽԽİˡڶں֪ѣƽʱкͲԸٶ˵ˡµȱϯҲ޷½Ǹùϵ¶ԱռķнûԵ
һϴ裬·Ӹ׼ؼʱſڿһˡ
ֻǱܼͷſȻϵóǷġս񡱡͵˹ͼ
ſ֪͵ٳʲô飬ǰ͵תſ
ˣȿڵǰ͵٣ôһʾͱʾһֱڵſ
͡͵ڵôſ΢ЩԾ
ţûȤҳԶ͵˹ͼЦĶſ˵

һҺͨİڣ͵˹ͼſ߳Է졣ſǽһһολֲʷϵĴ͵һֱڰ͢˵Ƿפ̽͢ʵûô򵥣ʲôģſҲڸһ죬ôܲſôɹڰ͵ǰһԶѡ
־ηһֱǰ͵ſԳơ͵ۿһٷˣ⡪ſĿġ
˵һЩ鷳͵ĵ˵
ſһ㶣漴Цû뵽Ҳ֪ˡ
ֽ쳳ȫŶȫ֪ˡ֮Ĳ𣿡Ц꣬͵ٺſ
ˡſԥҡҡͷλ𾴵ǰǰʲôһֱҵҷǳܲҷزص㡣һϽҲһĴͳطǿĲĿٷȹ̷زҺȫͬûһ¡
ſ˵˵Щǵһμ͵٣ֱ˿š
͵ЦˣͲļ
ſЦǲǶνҺʲôͬҲ֪ҵ뷨
͵ٲЦˣЦһĶſ˵ſΪǰһЩͷ˵ģûоԡ
ô᣿ҿ˺ܾãô˵ġſе㾪棬ȷʵ˺ܾá
Ǿ䣺ûһ¡˵˵ȥ֪ζʲôߣǽߡǵԱͽìܵʱ򣬰ٷ֮ʮԱˡѵ뿪
ſû԰͵٣Ǹǡ˵ڡйٳ·ϢֻǴţûгϹġ
͵Ȼ֪ſĵ뷨ſˣΪſҲ¿Ǿ仰Ƿ˵
ſңΪʲôΪʲôѡְҵ򣿡
ϲϲ򡭡ſ˵Сģ±ǰɡ
͵ٲûֻ̾˿ϲǼ飬ſ㻹ûְҵԱԾ𣿡
ְҵԱԾſһ£Ͱ͵һԾĴ̫ˡ
֪ΪʲôְҵʵҴûϲʱǽ밢͢ӡⲻҳΪ͢ӵǰ档ֻҪصУӡ̸κйصĻ⣬ͬڷĳɹ֪Ϊʲô𣿡
ſԥһ£ѵΪһְҵԱԾ
ûҲ˵ְҵº;ҵſȻһְҵԱҲ߱ЩܽĿΣûнʱ㶼ģҪڱΪǹͲںܶʱҪίȫ
ȫˣҴӲطģֻҪϳû˵طģһҪſ˰͵ٵĻȷʵЩˣһֱӵACʼһֱźܴί֪Ҫίʲôزȫ
͵ٿЩſûֹйڰҲ±ʲô
ſ˵㸸ȥˣſйˣŵһ䡣
ſԭ߰ͷȥʮ¡
ܱǸǼֻһӰɣ͵ټʣſҲͼ𣺡ţŮ
ôھǼΨһˣûԺǼ֧أӦóҪֵıڵӳ죬ʹӡѵһӾ𣿡
ſ͵ٵ˼
ƺޱȿصˣںΪ˹ĽӰˣ̳ޱȵ㻹ԳΪսţſҶĲŻ㿴ڣʮˣһ޳ɡһκɼ׽ѥûõôطǻ״̬츳ȴʼûϵıѵԸպ˼ᵽ㣬ֻ˵һǰ𣿡
ſʵƿԣȷʵûʲô׳־ĶҲԸῴ
ֱ˵˰ɣſ㻹ϲѵ̬Դսһ޳ɡҪһҵһ棬ҵҵȥȥŬŻɡǳ죬Ҫſ֪ж˶˺𣿡

ٷôˣ͵ٸſҪذ͢һæӡ
ſصڴϻ͵ٶ˵ÿһ仰
졣ʡ
һֱΪѾˣû뵽ڰ͵УһʹӳСӡôҪôܳأ
͵˵ӵְҵº;ҵϵĳ죬ôеأָΣ͵ٲûн̸
֪ж˶˺𣿡
͵Ҳܿ򲻻ר˵ô໰
ſ뵽ͻȻһ㣺ԼÿۣҪһԵ㲦Ȼ˵ԣԹ壬ǲҲ˵ԼĲأ
ʼʣշơָ˹ޱȣڵİ͵٣Լһֱˣûж⡣ⲻԼı
ֻкӲŻҪˣԼѾʮˣô˼ȥأְȥˣֻһˣһΪҵģô˵Ĺȥ
ԺһҪȢշƣңңÿ췢ܶŹҵ¡
ȥҲһТӣҲɲһɷ
͵˵һ㶼ûǼ֧ΪΨһһԵٲͲһСƨѡ
ӽ󣬲ҪҲģҪˡ
ְ֣ģշչˣҲҪСƨҵһˡ
ſĨĨ۾һһΪְֵȥᡣ


193 ֮ս
ſ˰͵ٵĻûнʱᷭϾٽ£ӱĹؼʱ̣ʱʲôìܣе㲻˼ˡ
ÿʵʵѵϳϳ油ϯ油ϯû˿
ʱԼһλáǰ˹ˣῴ˶ˣΪſȥǰһѡ
ʵſǰֲãӦسȻǰĶɴΪſʲôУſ
˵ǵù͸Աͽ֮ìܣԱ˶ԳɼӰҲܴŵſŵ˹вŵΪùAC־ѧſתᵽһ״̬أûϼϥˣȱϯʣµı
ſ˵ĲһЩ͹ԭ򣬸ҪĻءһЩԱڷȴ֪ںη
Ǹûһŷġ
׿ΪƤҮ޺ͼ˹𣬶˹֮ǰԼһ㶼ѳɶֺʸڷϣȻĵ
²ࡢŵˣֻΪְҵ磬޿ɺǡſظ˿ûһŷģô͸ɴ಻ҪΪˡ
ۿһƽҼЩȴںǵȻںˣٻһطˡ
ſ֣͵˵ְҵº;ҵ񣬶ڲҲûС

200751գ׵ʮ֣12
200758գ׵ʮ֣ͳ21ʤ֡
2007515գ׵ʮ֣00ƽ
2007522գ׵ʮ֣ͳ11ƽ¡
ˣʮʮĲѹġ׹ֱӽҼҪȥ򸽼
ڳѾǰī⣬ǡǡҮɵȾ֧ӶܿܽҲϣƺ΢еһ֣׾Ȼо֧ûܰѽвڽʮŷ̳϶Ǻټġ
⣬Ĺھ֮Ҳ쳣ңͼ˹ѾɹɱھԶ˹ڹھᡣʣµľAC͹ͬǹھ±ȡ
ʮ֣ACȹһλеһֻ֣Ӷʤ׷Ҹϣҧĺܽ
Ժ˷ܣϣõʮĵһ׹ھˡȴܳȣҪ侲ǧٷ01/02Ĵˡ

2007529գ׼һ֣ACȥͳսӭսǡ
ھҫͱ˵˫ְŽ֯һſʡ֣Ҳ˫ֻǣһ
˽⵽ٵƺ˭Ҳûϵ˴ˡǵһαýţСĽǵǰ;ǵδ˭ҲЦ
Ҳſе񱣼ӡ
᱾ޱϸޱˣ׿ҲóĬſ񶾵Ĳ²һڿӽȥĶΰӱ
˹ӣζſǰˡȻǳǵð͵ٵĻͲΣ˳Ĭֻ油еˮƿˡôԼƲסһȭıϡ

ſƶǽƵǰٰһڵϡȻı油֪ܲϳҲ֪ʲôʱϳÿֵȻҪѾһֹԣԾ
Ŵһѵ̾˿ľġ͵˵öԣԱ֮ìܣʮа˾˵Ա߶ڰǣɶڹǣ˹ķǣ˺ķҲǣֵ
һ߳ȴǽϣɳ˵ߡ
Ѷˣյѵֻⳡǰˣɽ죬գſԼܼį
˰߳ȥ˻ȵķ϶ӳά£ûл·һѵװ
ſʱӳǸʲô
ά¶ſеԻ˵Ҳģһ
ſԾˣڶӳƫϳᣬȻҲûΪûбҪ
Ķλһģ䡣ҪμӱֻҪڶȶģԹʿڸڱƽ⡣
ŵǰӳһ㶼첲ϣŵ˺󣬾ʹ¬첲ϡ۶ӳ˭ϣҶ֪ӳֻһ
ڵά¾ҲԽԽˡſΪһЩûһŷģǴûԼˣôȻûá
ıά׷Ѿܾû׷Ϲˡ·߶˹ˣȻϲ˳˻ɾϳˣάҲȫ𲻵á
άֿſԾԭ򣬵ûشԼΪʲôҪǰ߸ſһˡ
ſ⻰һ˼ˣЩ͵˵㡭˼Ҫˣ
άЦŵͷ·۶˵°ؼһƽ
Ϊʲôû˵飿ſûȤˣıӳͻȻ۲Ǵ¼
ôԾɣۺά²Ц
ⲻڴˣΪʲôǰû˵۲С£ôҲҪһɣи
ά»ӻ֣ôأΪӦˣˡ˵һֱڱȦУҲִҵġ
ſסˣһֱΪ۶һְҵԱ˵ŷͬһ壬һʮְҵĵܽᣬһ̨ϷѹᲿ֡ĸԱϣԼߵ÷һЩҫһЩˣҲ޺šߡ
ɵάûôΪΪ뿪ϢġΪ˵飬˱ܵõķ⣬ǿֵٴʱ̰
ſͻȻЩԾȻ¶ѷģΪʲôҪң㲻ҷģ
άЦ˵£油

ЦЦģά°ڰ֣֮飬ҶҸ㣬Ϊϣڷ
ſŵά¡
д˵ҪߣЩǴ԰ɣſʡ
Ƕӳ۹ϬſͷûеͷҲûҡͷĬˡ
£κһԱ뵽뿪ġ㲻ò㡣һϣ
Ϊʲô죬ſͱôһûˮƽĻ
Էи˰Ҳŵһ׸˷ĿջҲԸ뿪ϣκһи˱뿪ʵ˵ɣ뿪ʱһʹ࣬Բԣ
ˣˣΪʲôһܿ͸ôණſͷˡ
;ʮ𣬳ӵһˮƽԱΪڵաǸʱ򣬴ڷйСʱڷʶܶڵΪԼЧڷ֧99ȻѾǰһˣȻ֧ӣΪΪ١ڣһжͬˣ̸۵ֻǮŮ̸ֻܳ۽ͺšάһϣ૵ؽšſҲרĵ
ȻΪְҵԱ̸ЩûдҲˣʱˡţ֪𣿵ѡܶ˶ңǸѡҵԭǷ»˻ҲѡҶȥμ籭Ҫ֪ͼҿɲΪǮҵڶ˶ķţϿһҵӰӡ񾭵ʱһԱޱȣ͵٣Էкĸ飬ϣǵϣ
ſ֪ǡָ˭ǧǧԡǶڵά°ôЩĪʵ϶ڶӳͻȻôĹȥſҲĪרֻǳڶ϶ӳضѡ
ſ£һ˵Ӷſ˵Ϊӳܷʵӳѹأǵά϶ӳǸڵЭߣԱ֮Ա·ˣԱĶ󡭡зտ¶ѹзգָö˭˵
ΪʲôҪ˵
Ϊڶ֮ͲǶӳˣҲٱǳصİˡֻһͨˣõĶ˵ų˵Ҹˡڵ绰ͷһȦúܲɣ˵ӳɲʲôġ
ά̧ͷɫˣȥ
ſıӰͻȻʵӳȻǵУΪʲôڸָ
άת˵Ǿ仰ܶſļǵãӳɲǹ˾еİ
ſʱףάҲͣӻ֣ıͰȻתˡ
ҲȻûмûҪⲢΪϲϵ˳ԭ򣬶Ϊְҵ״̬òѵ֮ټ
ſָ˵ά£ͻȻӳһ仰⡣ıҼʲôͣһ油ˡ߳һƹǽ˰صš

Ϊ˱֤ĹƽԺͽĹţ׵һͬһʱ俪
ϯACԻǷԣ˺ܶࡣǰϣֲ֤ʷϵĵʮ˴ھΪӱ͵ġ
Ҫڱ䷢ھ֧ӶϣڣΪԷһЭ׼ھƷ˷׼ΪAC䷢Ʒڣʾһ£ºٰƷǡ
ⳡȻʹõ451ͣ϶ӳά³ǰλã׿ǵǰ棬ӵ˹ұǰԼɭ²Ͷɴк³ʹǣҺҮᣬŽ¬
AC442ٿƺͼŵǰ棬ǰǰұǰǼͼƤ˹˹ķкߺǵĶӳᣬұߺǴİ¶࣬Žϴ
˵ACϳľӢȫȥڱصãڿͳҲ̵ĻᡣڹھǿɲǶһھѣǶ棬Ҫһ춼ûڹǰ̧ͷ
Ԥ˵32ȣյ˿£򳡵ر¶50ȡôȵ㣬򳡾ͼˣԳӺ꣬ڣмˮͷԿ̨ˮ¡
ԵˮҲġڼϯĶ棬ǧACڲҡźˣʱǷ֮սҲACҫ֮սռţӺͿͶ֮һרſճĿ̨˿򳡸ľ岼ٴУϿջһֱԶԶĿյ̨Ƿ֡
һλصļڼϯеֽӣǽ굽ĿǰΪֹȵһ졣
ټ߶ͷʾͬ
ҲôΪΪѡﱨڣй˵ҲԶⳡ
ſʡĶԿ
ȻڲڳϣԿȻڡ

ſ油ϯϣ油Աһȴ׷ʮһ˳油һ˿ڷǰ;϶ӳϣԼԼʲôһǰ;ûУСˣɲַȹˡ
ϵľ޴󻶺ſĳ˼˫Աˡ
ά´ŶӳһʱFiesole˾޴ĺӳԶһ𡣡
⣬ſжˡжҳԷĸ飬ԼԶҳĸ顣ǲ֪ά½ڱۣҲǾ׼ٱԣһյֺ֧͸л
ֲܶҳףACͷࡣACǺţҳΪ档ʷ̫ԻͣʮνƲôҳʵס
׻˵Ѽ飬άʵжӮȫ˵𾴡
ԼҲһҳ벻ŴһˣʵĪĲࡣ
ŶӳǹлӷĻſȴ֮̾󣬷һҲҪлĻˣټһ֧ӣӵԺƾõʷȴٿԴﵽ桱ĸ߶ˡ
ޱ֮ǰ͵٣͵֮Ƕӳӳ֮أ
ſҡҡͷôʲô°겻ˣûдʲôϵ

2007529룬һ죬һʮڲͬĵطͬʱ򡣹ϵ˭˭˭ڣ˭ʧıʼˡ
ʵԲһεģϾǿͳԷԺͱϾ·ķACҲУһʼͰڳصļơ
ϧᶼͷ˻أűͿԿ֮Ҳֻ̽Ե˼£˻ȥ
ſӽܹˣʮһʼִ֣97/98ָ̹ҲǵΪʲôҪ̵ִԭ򡪡и顣Ϊִ̹Ľٻи飬ΪϤܾľʵ֤̫ˡ
ĻԻڴִ֮󣬲ʶ¶ھһŷ˱ھһʱȵ𣬱˳Ϊ˧һ˴ŷ޹ھ
˳ɼῪʼſߣνȨǳšΪӦһ֧ӵף˶Ҫģκ˲ܶ飬Ǿֲϯ
00/01ǰ˻Үͱ¡ʵԱΪ˽˹ϵ⡣Щ˼һְҵôʵľʵǺܳģһôүǴи֡
һ㣬ſȫɶԼδֱۡĸԱϵã˵ֲԱˡſںĹѾͬˮôԼߣҲᱻġ
Ǹ˺Լ͵˺ṫƣδеһ֧һȫԼӣڲκ⡣ǣ˼ʵԱӵĳɼ룬ڹھͱ̭֣ڵĿҲһջ02׼ְֲ֮
ԴαְԺϷ·ʧȥˡ˧Ĺ⻷ִ̳ɼŲҲ̶áִάɺĦɵ¹УΪӳɼ¿ΡάɣάɽĦɣʮ˳ֻӮһӱٽڶʮٴΪ׼ɶ¿Ρ
˺ȥϣִ̹Ϳ˹ǻͷĻˣȻͱ˹
˵ڵִʧ͸ΪʲôҪأ
ſ
һɹˣȴһϸľֲϯһһЩķԡһϵжоͿԿð͵ٻ³˹ðػ𳡣ɫ¡һֱѰԻʱڵǣٻΪ÷ֻԻͣʵڸһеļˡǵ͵̬
ˡҲǻԭһǵõֻһڿԱǳ嵽̨һףʤĸ˳棬Ҳ˵õˡڿ㡱ĴºţһζôѪڵļ°
ֻϧʱıһУˣѲǵǸˡȴûʶһ㣬һԸΪ÷۷硣
˵ףʧܣһ仰һ޾飬ϲεϯһʱһĽɾһ
ʼΪſûʲôֽʵûбҪڷعڵıУͦſᣬٴˡſˡְ

ǺܿȣĿʼ׶ȴǳġصACҪȥŸս˾Ű귨籭ķ֮һԷΣڱص˱
ⳡ᲻ҲǸأ
ֱڶʮӣ˵һšٿڶʮ࣬ѷ˾һ亹ACʶҲвʼֽˡ÷йȴʵ
ʵĸͻƺдţͻƺͷԼԶ䣬ƤĵȣٿƺͼŵĳACĽ÷ĺڱɪɪҡҡ׹
³ǺʵǿģٿҲǳ
ACǱӣ˵ǹжǿ
ſڳ¿ţʺͿ棬˿ûΪܵſҼ顣ſܶ񶾵Ĳ룬˵˰Ͳ÷ء
ԵúܽţڳȥģſԽԽС԰עȫе˱ȥ

ϰ볡ʮӵʱ򣬴ʥ޴һ÷һƬţȴACԻȸԾϢ
ΪսĲǿͳ10˹
ACԸ⿴ġӮǷ˾ԲϢ
ACĻֻǳڼֵĹھΪǶǵĳֻVaffaǡһȥȥȥơ֮ġ
ſǵһξսȻ״ķıܺͷᲢۡſ̨ĹԼ·ս˫ͲöԷȥ
ԵֹACĶ־ʮӣϰ볡нʱ򣬿Ͷӽˡ
ٿ˷ܵʡղǸ򴫵̫ˣ˼ֹĽ³ʹǰСһ
油ϯ̨һƬĬֻAC޼ɵĸߺҼҼҼݺݵĻػ˸ղܵ
ʧıֿáסݡһ򣬾ҼԨ»һܵߣҮͻˡ
ĻҮԵúίʼ磺Ǹ11ô죬ôס11ACº룬7עϣſµ11Ҳ
ȷʵˣʴ۸ˣһ׿⣬ڳȥ׷򣬻ҪתĻҮôܸٶȣ
Ҳ֪˵ʲôã³ֶûзסٿƣгϢʱҲһᱻġֻĻҮļ򣺡´ξͷɡ⻰˵Լ㡣
ſȻûףȻܲˬϲᣬԽܷͷ𿴴ġ
ЩˣҲ֪Ǻ޵ĵġоָо
ϳϳʡԾǺɱʱĶֲǽٿƣǺǡ
Ťͷһᣬ̾йˡԼϳģһӶᡣԼ油ϯϣֻ뾡ʮӶѡ

ԤȷģгϢʱἸùѪͷԲ棬ʱֻôʿ
ֺ𲻵κãACĶ֣ɲǹʿͿսʤġ
°볡ոտʼȫӱͷתģ֪룬ACɴ෴Ϊһͨ͹
ʡڱ·ϣںȻбǰĿԼǰܣٰ򴫸˶һ
õӱߴͻƣڵȿϡȿܵǰʱһбԼǰ̣ٶȰ򴫸һ
ٴνԻҮķأǿͻͻȻһͣ·һûҮûϵ뷸Ҳˡʰһͱ㿪˶ɴĲأغ΢һ½ŲͽǶȣų䣡
ûסֱĳţ20
ٴֻʣACԵļУACԼԷԸߺҼҼЩ˻ͼ嵽Կ̨ǰ;ƣǺܿ챻þ˻ȥ
ڷĴǾ޴ģûùػ֡AC20ȣζʲôζǼܷˡ
ʧķԿʼֲϯΪܵĵ˷ϵıҲԵ÷ǳȻ
油ϯϴʹ˿£ϵһжģ϶ӳάƴĺţѴұûнǻʮӣЧ΢
Žߵ油Աǰǣȫȥſʲôȥˡڸû˼ӶһµͷˣҪˣ

ϯдһԱиϼеĬ̵٣ãҲˡݡ
ɫ࣬Сỻ˲״̬˹Ĵ442
ſڹעƣάȫƴһˣΪǳʮһ˵֧Ӵõһˡͻ˺ʮˡ
Ƥˤĺܿţĥĥ˷ʱ䣬ά³ȥһͷʨһŭ𣺡ģ˷ʱˣ涪
ڳѶѣͲۣŭ֣һӳӦġȻڳʵжӳְ
Լɭ򳤴ά£˽ΪͷӡٴȥǰļͼҲ롣
άȴǰһˣͻˣ
ͼ⧲һĵά³˹ȥһά²ȥϷҲôȥǵάȻˣȴɺ죬ɵĵ˹˼ͼ
񱼣԰¶࣬ϰһΣ֮һתͻȻӰ¶´
¶Ȼûϵά»ᴩɣһ̣ķӦתսţϹأ˺Ǳȥõάͻˣ
ˣΰİ壡һ㶼ϣǷΨһˣЩʮСһʮ˶磬涪
άµͻ÷ԿϣǸߺԶһ𣬶ӳ
һʮˣȻΨһϣ̡һ˵˵ܣһάµıֲŶԵ첲ϵĶӳǰķӻա
ͻƺĵά°·׿㡣
򣬵ͷ˹˹ķļз¸ûԵϴﹹв߳˺
ʱʥǱߴƽȷֵϢѾACԸеˣΪӮˣǱ߽ʲôǶھ

ⳡйֱֳܶ˱ڴʺſľʶԾû뵽ȴһߵľ棬òԾȻζֻйͷԼſΪͣвʹᣬΪſϳ
շڵӻǰ˫ֺʲвϵΪſܹϳΪֻҪſϳôһжϣ
ֳĻʾʮӽжʮӣACԽԽɣǰ治̶
ACĹٷԱ˵ҲΪ֧ΰӽĶӦʵڵһжͽ޹ġ޷սʤֻнȥ򸽼ˡ12ڲǣ̫ˣҪֱӽˣ
̨·ڼֻӵѾ䵽˵ֱӽķΧ˵ģǻԴ򸽼ǵʮ壬ʮһ÷й
ʱһˣػףӵӢۣȴڳ¿ʲôˡ
ⲻԸ⿴ʱҪӢۡ
ſſſǴFiesoleģܿϯ򳡣зԶڸߺΥ˵֡
ڳſںʱסˡ


194 ˭˭
ſſſֻһACԵġҼҼûˡǷĺţĶţ·Ҫ
ϯﶼ졣
һ䣬ȻѲ˹˵Сϳµά£Ǵǰ棬߷档
ſԼϳϢúܼûϳ
ĹԱվڳʱǱ޴ĻſΪЩԶжǰϳģᣬ¸ΪЩɰԣҲվһڡ
ʧܣԼڳʧܡ
7ŵά±£11ſϡĹԱȫʾ⣬ֳԱҲӭ11š

άһ·СܺᴩſǰˣҲûڳϵһӣΪſΪȡʱ䡣
άǶӳ³ǰӦðѶӳ꽻ڶӳûôֱӴˡ˳ߣźͷɨһ³϶ѣȻ꣬˵źϳſ첲ϣ
һ˵ľٶĵһӳǵά£ڶӳŵӳ¬˶ڳϣҲû˻뵽ſԵӳŶʮ꣬йˣֻڷһ룬ûʲôţϳȡһˣά¾ȻѶӳ꽻
ҲòЩֹһǲ˷ʱȥˣѶӳšڶӳһʵľڱǵġ
ſԾĿŵά£ȴ΢Цĸ첲Ͱɣӳɱʧ
ӿһĻſ绰ģͻȻĳһͷ
ɵſάΪʲôҪװ㽲ô໰ΪʲôװˣȴƫƫѶӳ첲ϣ㻹ϽӰҪ㸺ѷδͬһˣ
ϻͷ̾Ҫ˻Ϊӿǣѡ¡ˣܰȥɣӳϣ޻˵ˡ

ſŶӳ꣬첽˳û˼ҲûʱȥΪʲôӳֻץʱӮACɹǵģսʤACǱƽһҪӮӮǾûл·ˡ
ſڳ¿ȱһ֯ǰͺеȣгȻǿƣȴһƬҡָг֯ǰṩᣬȵҲβĻᡣ
ſһתðһ翴ױصս˳ˡֳ峡϶Ǵţ˵˳Ժֱӳǰ棬ǰ治ûطˣ
սһֵġطƽȫۡԱҲûж룬ʱˣðһôУزء
¿ʼȫӹȻϸաָʾͳǰǰȥACĵĺ
ܿ췢˲Ծĸ˵սģܵ߸еڸʲô˭ĺܿûڷԵźС
³򳤴ǰƤǰڸ˸ϵſ
ſҽŰǰһ˳ƾʹ߳˹ȥþûôˣñǱصսԼŻططٻطôôΪ汩Ҳˡ
Vaffaʺһᣬ漱ȥɣ
ACĵһߣͼſԸְ󣬼ͼ֪ſΡ
ſ֪˦ͼšһ취
Ƶý˶·£ٶȫӲͼȻ֪ſᴫģΪ׿ì˽֪ǶԷġ
һȺ˸ſڽ·ܻҡ
ԽԽ࣬Ӧط˾ˣſһյ׿Ƕԥİ˷ͱ˹ȥ
ſ򴫵ʵͻȻ˶żʹȫҲŵġĶѶԴŲɡ׿ڽӵʱԵЩ֪룬βţʱϴѾס˽Ƕȣ˵ߡ
̨޴̾ϢǷѵõĻᰡ
ſҲܰգûȥ׿򻻳ԼҲġΪʱԼȥȫʱģɲ׿ʾãΪʤ

һӲԼɭ򳤴ſ˹
˹ſһֻֻ·ǲת
ſܱ˿ãܽܶһԭ±а취ת
һҲ⣬ס˹ҽŹסȻ͵תȴ·ճҽϣ˹ûţſ϶һη档Ȼһ򾹴˹֮䴩˹ȥ
ɣ˹˴ɣ
˹֮ʱſèԱ˹ȥͻ
ϴǶȣſȴ졣ҽһͱӵϴҸ·ɿĹѣ
12һ
򳡻һƬǸߺŽſ֡ǹȻûпſԵӢۣȥǣҲǡʱֻվ
ſûκףֻڵȻܻȦ
Ҫ뱣뻹Ҫٽ
ʱֻʣʮˡ
һŶֻöѡҲҲԸһ򲻽ػҼʮӣҪסʤ׾١ACĹٷԱֹ۵ıʾ
ACſĺģķӺ̶ܴӰ˷ı֡ǣſص㱣ˡ
òװ˷أһҶڽǿţ˸ڡ
ʿſıӰΪսҲǱӰʵǹ¶ſڵ绰ԹڵķѾеǸˡʱףˡ
ӽԱһɢɳ

̫ȣвԱʱܵҪˮȣж⡣ACԱ࣬ԱҲ١ֻſվڳߣһ촽˾
߹ȥкſһˣǻû档
û뵽ſȿˣһۣʵͿôƴǲǴ÷
һ֪ſڿЦЦ˵ǰǰȷûѽ
ſһڣǷˣǷġˣ
ںİڰ֣ƭ˭أСӣ˭֪ûϵӣ
Ҽһǰ᣺ⳡ֮ǰ
ŤͷĻͣʱҲֻٵʮˡ
ʣǵ˵Ļ𣿡ſͻȻʡ
ȫûӦʮˣſ˵ĻĶǵľ䰡
ҸҪȥʱףȡóɹ
ˣûô˵ġǻڽ̫ˡ
˵ĹھҲȻ˵԰ɡԲԣſʡ
ЩˡӮˣACĹھˡ
ſһΪ˵̫ڿʵ촽ءͷһ˵ûɡ
Ǻã˹ھɱޱӡ
Ҳϣ㵽ΪӽԹҺͿ
˻ƣֿ
Ϊ˵ϻƣĳЩпܲζˡ

УȻóļ򵥴򷨣ǰ棬Ҳľ߳Ҳлˣ˫ֳվڳߡѾˣ˳ſǸСӸɵģΪܷԸˣ㽫ͷһƣӮˣôȻԼµˡ
һACеһѹǱѾݱ˰볡ΧſͶӲǵĽըʮ׸ھҪ뵽ԼıҪӮ
ACʶļǿ˽ýɧŷĺԼǰĽĳòϺǰڣȫǰACɧźӰ첻
ǰͻΧȦʺٿҲ⡣߸ں󳡣ӵо޴ơգɵİٻ˼ŵðȥʱý
˺ֹۣ˭Ҳŷת
ȫʮŷӣһ÷ܵϢˡ

ʥޡ÷飬÷򳡱춯صĻ˶ڸߺһ˵ϡ

ڳ߿񱼣Ȼһͷſ˫۵ᡣˣ׸һֱġ
ոչ񹥲£Щ꣬ͼ򷴻ոձ棬ͱ޴ڵֽصȻûУֱŵ䣬ֱ׹ԶǡŽ޳Īִٺнһֻ׹š
粨ⳡŵĵһģԴһڣԱĹ
ȫӶΪʱֻһ˱侲ţԲ
ֶ˲ĳʣ°׷һйܣӵĳɹˣɹ
¿ʼѾӽĿϲѹгָӣսࡣ·ղûнһῴҲһ㣺侲ΣԵú侲Ϊһгָӹ٣侲ֱӹϵ˺ӵı֡
Կûô࣬ΪӮˣǿʼߺ֣ΪǼ͡ϣһ㣬սʤAC

ͬʱڸڣԼͼ̶
ղſͻƣͼŵиһŻƣͼûһۣǶſ߶ʲô
ſûͼơŷ˲ָλá׿վԱߣſŤͷһ䣺Ҫ𣿡
ſڳ׿һֱǷĶλһ֣ĽŷҲܲǶȺ;룬Ȼҡҡͷſ˵ɡ
򽫽ʮף׿ûаգÿᶼܱûıؽҲ뱻ȵ꣬»ǽſȥɡ
סͼЩΪʲôҪ棿㲻֪ж׼
ͼں˦֣ʲôôԶ˵ģʱֻ߶ʮڵġ
ڷΪսһ䡣ҲüͼЩſ˵ȷʵЩԶˣոպʡ
AC˶ȥˣʾǽ档ϴںŵָǽվλ󣡶ԣ
ϴϤſ·ʱſʵܰ
ƫ󣬾ʮף۾֪ſĶߡҾԶǶȡȸðա
ţûʤġ

ʿſźãȻʼˡˡٺˡܳԾſôԶѵ
ϴҲЩû뵽ָ֪ǽˡ
˴㵵£ſʼ˳ʮ׵ܡٶȺܿ죬ûʺͿ˹С鲽ܣʮ׳̣һ𲽾ٶȡ
תۼͳ嵽ǰȻսŴ䣡
Խǽŷȥķ·ӦֱӸ߳ȴ͵׹Ȼںأţֱֱٰ
ϴֻŤһͷ˻֣ȫûзӦ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOAL22ȷְƽˣǿϣſΰſϳʮӣ򣡣ǷӢۣ
ſſſ
ſǰٻȵϣڣѾ嵽˳ߣһ˼ĿųϷͻơ
ACԱ·𲻸һģһʮӵʱ䣬򵽰ƽȷ֣ȫһģǸǴǰĶѣڿһ㶼ǡ
𷢴ˣһҪӮͼţѾ³ӳڴ첲ϣҪһӳܶԴķ档
άſһɲǱλϱѻûзӦʱѾ黶ˡȻûпˡ
ͣſģ

ڹȲǣACѾӵһ˵ڶǰɵ鵴Ȼ޴棬ƽζŶھ
ʿû˿˷ܵſеһţЩԾ촽ſڶʽеĽ֣ſȴΪĻҪǿ
ACſԭֻ˰ٷ֮ʮʵǰٷ֮
ŤͷȴĿСҲˡǰЦ˵ôſԷڿ㲻ſҪˡ
ʲôûǻû䣡ſԿģǰ̫ˣ
ſһֱڲŷ֣Ҳָʡ
AC¿ʼſĽ˫ͬһߣACҲûӱʱˣǱٽһ򡣷Ҫþ棺˫ȫ·ȭֲֻȭһ˭ȵ¡
ͼͻƣſںߺĴ򣡲Ҫͻƣоͷ棡
ʱſͻöǶ棬ֹͻƵġ
ÿACԱſϤǵص㣬öѸŵزԡ
ٵĵſȥԶҲû뵽н졣ΪſԶҪγвʵݺݳһǶ⡣
Ѿֻ꣬ڳſθ
ſʮҫ۵ǣȴ油ϣǷ̡
ԸߺӺſ֣AC߳Ӹ衶
Щһ¶ȶ˺üȡ
ӲͷĺֻվϵĺûͣTʪˡ
Щ˰ʮӵ˻ҪȫԸƴڿѾǼսıƴˣǾĽ
סάڳºΪ϶Ǽ͡һߣҲڸѶעſ

ڱ·ԼɭȻһ·񱼡
ͬʱſ󣬲طҲ˻ȥΪֻ֪ٶȸʡ
ûע⵽һ㣬ʮûæ·һˣս׼Զ䡣
AC׼ˣ򱻴ȴһ˵ϣ˳ȥ
ſʾе
û嵲ŵǸٻطſˡ
ʾȫ߳ڲʮ׵ĵطУж
򵯳˱ߣſ˱߷Ȼˤڵϡ
ԼɭͬʱڵϵſƺЩѣڵϣ
УҽҪҽԼɭܹие⼸¼ſҲ
ȥȴһƿԼ˽ȥû°ɣţ˵ιشң
ʾվΧЩ֪롣ھȻҪԲԸΪһھúʲô̡
Ҳ˹ͬȥ
ܶΧţжϡ
вȺ˿ſȻʾⳡߵĵϳ
ſأʵĴУڻ֪ΣܻҡҸղſڳ鴤ǧ⣡
йշҲվ·վܿȺ˫߬һ𣬽ҧ촽Ҵһڣ׼ȷ˵ſزһ̣ûˡ
άȥȴߵĵĹԱסˡһ䣬Ҳֻεվڳߣųڣգһۡ

ʱſֻǰһڣȻеѣ˵ſȴһڶӻѵģҲ˵ÿһ֣ٺҽ
ʲôЦⲻ˷ʱֻǴѣûôء˭һ£ֻҪվֱˣȻ˳ˡ
ˣſȴԼŴӵ
Ȼ˵ֻҵĸɿȣڰʾⲻõܡ
ǳһȻ峤һû¾ͺˡ
ʱʲܼǰȥû°ɣСӣɱŻǰ
ſ˵ֻǰ֡
ȻſԸⱻ̧ȥܶˡе˼Ա²ܣҲҪһ³Ȼ
ſҽԱĲߵߣά³˹ȥһſʱ˵ˣ϶ӳЦû£ӳ
漴ʾϳпȻ󹴹֣ɡ
ȫԼΪƣһβֵҡſ־жˡ
ʱֻſûзսӮ˵˵𾴣ǸӢۣţôôһ˹ȥ
ſĶ־жԣҲʿſĲݿˣ˭˼ƴ
¸ǷԱҪΪ
֧ܷŽΪһͬĿŬ

ʱţĹԱͣʱӣڸղſˣʱķӡӻǿͶԶһķӶ˵̫ˡ
򳡴Ϣ벼ǵıոսתɹ42սʤ˲ǡһֻҪսʤACôǽиֱӱɹ
Կʼߺ42ǣ߳ϷԱǣֻҪӮǾͼڼ׼
һӺ󣬹ͲǵıҲˣ21սʤǡ÷ڶݵĻ󣬾ͳ˶ڵȸǱߵϢ
־ϣ̧ͷ죬Ž˵ԱΪתתӻһ𣬻йء22ıȷֱֵճһƶڣǰͲˡ
ϣսʤACԴϲ

ȫһӣԼɭĴб˹ķ˱ߣһСܹȥȻɿӦ׿һʱ䶼ˡ
ȥء
׿һģȻ͵תٶǿгȥˣ
ˣֳǵӻǰ÷飬˶վ
׿֪ʵٶж죬ҶֱӰ򴫽˽ոճȥʵĽžˣֻһ㡣
ſȥ˹Ҳûͣſ·󳶡֪ſΪһˤڵصģֻҪˤƭôûлˡ
ϴȥǶȣһֵֿĵƽǰ˹ķûй©˹
˹һɴſŷˣҲ˹š
ſֻȥһץס˹嵽Լǰ棬һֱֻƽ⣬չȻҽ
˹ٱȫϣ׽ſˣͬʱ½ȥܲȥҲҪһ̣ſҽŽżȻƴһ飬ӵϴ֮˹ȥ
ѽ
ȻţûκͼĻطҲֻǰûиı֡
GOOALGOOALGOOALGOOALGOOALGOOALGOOALGOOALGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALֳ˵ԱλһԾһֻŲת̨ϣ˫־ָգﲻͣšGOAL۸ߺ
򳡶ʱֻһ꣡ſ꣡
ſոմӵûܼͱ׿˵ڵأһĵӵһԽԽĶѹ˹
һ̣򳡱ϵڻζзһԾ𣬺ߵ˽ӵһ𣬲ǷʶҲŮ֮졣
άĻУڳߣ૵Сӣһĸ

һߣ÷򳡰ֻһA GOALA GOALA GOALA GOALA GOALA GOALA GOALA GOALA GOALǽˣ11ſACʱ̵ĽӮˣǹھǹھ
ԭһϣڳߵĲԱʧˡԱԶϲ
ָǱŵڵپǱѣӦĴ
ǹھǹھǹھǹھĲԱںţѾˣʮ˰ڻһھ
ΪʮΪ˹ھŬġƴ¾ǷڹҲߵʱǷ⻹ȻֵŬԲйеΡ
ڿϲ֮࣬档

ACĽǵʱ䲢ˣȫؽôͰԵղŻԤҪACٷԱҲˣÿһƫ򶼴ţģƫˣôʱƫˣ򰡣׳գȻѼŵȥҪʱȴû㹻ıûʵǣԼ̫ˣһȥȼ٣ȺĲɵˣǱ˹ھҿôţġߵף
ٿư֮кĴճڡ
һ˲䣬͵ڳߵķ油ϯϵǳ򳡣ֻǣ̨ϵҲ忪˾糱ˮһ˽
ACԱûʱΪʧȥ˹ھģǱǳӿ֮ǰҡڱǳˡ˾ǰǵķȣǷ̡Ѿûȥˡ
˶ͷĬĬ߻ظңȴվͨڿųڷף棬ſû˳УҲ뿴ſʱ˿ϵı飬һ꣬ڿԾͷˡ
߹ʣſ
ʵͷ
Ҳ̧ͷ򳡱ߣһſˣ߰ɡʱ̣ˡ
ʵͷȻתͿȥ
ι㲻ԹſôȫԸɣ
ԹޣΪʲôλãҲô˵ġȻǹؼ֮սͲҪбĲԩſС̫ˡ
ǹھûˡ
ָһɣھһǵġ
ʲô
ҿɲϣһſ

ǱɹǾĻɣ˵Աڽһɿ顣
дճʱſĴһƬհףҸȻӿû˿˼׼ѹΧȫˣֻʣһڿˣзͼǵĽڿ㡣
ιǸס֣ſƴĵЩץסڿĺ֣Ȼ⼷оĵط
˵ά£϶ӳҲֻʣһڿˣ²ɴڿ㶼ûˣǻȥģ⣬ں˴֡
̫ˣ

ò׻صҵĶԱǼǳģ˻ʣһڿ㣬ڿ㶼ûˡҲ⣬ڸڼ֣Ļ磬ơƴͷ¡
ǰףظлԱϯҲûСѡղŽʱ򱻵ά½һơơ
ſΪͷŹܵĴȻΪ¡أġơƼԸϴˣÿ˶Ҫһƿά¶飬ƿơƣһƿġʱûһӳϣſȻķ
ȥ׽ŪҲݺΨûУҲûȥʹڴϲӣ֮ĳҲûбĺơƳ嵭

ף鼰ȫǣֱڶ賿СģףȻһڡ
06/07׼˴Ļʮĵһھھһʧ֮ܵӵһĽ֣Ǳɹ
ڱ˷ܽȥǵĿٴξ۽ϣſᡣ
Ϣƾ㱣ɹſҲûкӵףһԵףضûС
Ϣ˵飬¸ΪҪſſĴڻƻսšҪӵжӵľԿȨһ
ſӱԺҲû˹ǣʲôΪذʲôίȫͳͳһȥΪӱսҪΪԼδս֮ìܣζͷһв£ôҪˡȻ뿪᲻ߣֻߡ
ҲýǰкֲܶſȤACлſһȨ
һǰ˷鵴Ȼ޴棬˺ߣսֵı£˭Ҳûע⵽ά۵ϢȻĵˡ̫̫ңǷӦʱµѾ쿪ʼˡ
ſ˵ԼǱصսս˷ҪһֺACġ
ָſƻ˸ҵŽᣬɿԷԾֲ
˵ۻܵ˾ֲĴϰˣһѡſѾƤˮݣìܲɵͣ൱Ҳˡ
к֧ܶſһսǸΪһĻſȻACڳ˵Цǵľٶ
ſԶACģľҲACſȤջһȨͲζǱѣ
ͨýԼĹ۵㣺һ֧Žӣһ塣ϣûκһԱǲɻȱģûǷƷ˶ԹȥҲ赲ȥ·Ļˡ
˵ⷬʱһǰǶôеõԹȥˡ
һʧܵ˷˼Ϊ÷ֲֻԻͣҪһѪϯɼôǳԱǵķɣҪ˵սȨƻĸ˴ƣôɱ⣬ն
ʷЩҪɾһҵҪһЩܲҵǣſ˵εƷ


195 þòˣſ
ĻһöذըýܿŵİǶλӴּӴͷͷȻԱú⣬˵ĺо
ԣ֧ģſѾûڷռ䣬ֻǼᶨ֧֧
ֲҪʱǵĿ
롤ﲻ˷ԣҪʱƺƴĿ
ʷԶȺ壬ǲӰֲľߡһƽҲһץһѡ
ԣһȻвԵֲǰ飬ҲڸıſĴйԶᷢȫϵвʯͷҵĲⷴſӱɿ¡ֶ֤һ
ſ¶棬鶼ľ˻ȫȨڵȴҶӵٻ
ڹľӦ2008еޱǰ2007꣬ͷ˼˵ĺͰ˻ᡢŷޱײӰעȡ
һޱҲʷǰӡǡǡ̩Խ϶Ĺٰͬ졣ձΪĹͬаᵼ⣬ĹǻǴƹ˶ӰѾٰȨĸҡ
ǵ£ӱ˻üˣػԺͳ쿽˹ͨسɼһ֧ɲһ߶Ӻ͹¶ӻĹҶǰȥ¶ӵҲʱҶӽУ˼ǳԡ
ܾҲͬýڰ˵Ĵ󻷾ҲҶ˵ʲôֻǾòˬй籭ޱ棬ȴһ
ȻйԾ͸ǳ׵׵Ⱥˣںô롣
£ػԸſ绰ڣúϢһޱͲòμˡ
ſսӵ绰ЩԾμԼĵһޱػԺĸ״룬ǲҪμӣúϢһ񾭡
ſλǽšҲû취ָΪĸԸıսƻġ
գһҶڹ¶ӵĻ˼һ߶ԱոհӻھҲûκ⣬ٽӡ躡ڡЩ¶Ҳ졣ʺſһûбٽӣڵҲ˽ſ˵ѾйֲȤˣǲ֪ǱߵķӦ
ЩνĹҶӣˡ
ſ˳շһܵʿڡ
ڣֻֽ粻ϣÿշƵ档벹һ⼸궼ûТҲһ¶շƵ˼֮ࡣ
շƴһϢ°꿪ʼɵ֡
һſϲϢշԴȥ𣬾һֱط־ӣ˼֮಻һ˿Գܵġ
ʱͿԺշסһҹҹϸ衭ŶҲ
շšſĶˣȥҲһһ䣬Ӵ
ſֹҰ׷ˣȥ漷һһˡ
Ȼô룬շߣѾܸмˡҲ֪ЩǼõġ
ʵÿѵ󣬻һ˵˵Ƶʱߣ˵ʱ˷ǾͺܺúܺˡôÿึܵѹٴҲֵõġ
ʿɽˮ㣬ſҲãȫڷһ̯ڵء

ڵļڶſ˵̫ݣҶӲŸոյִ̩ء
շɻعڣҪȥѾԼĸĸ𡣶ſһ绰ֱӷɻ
ڵ绰鷢һЩ仯ûϸʲô仯Ҳ֪Ǻõı仯ǻı仯
̤Ϸʱе˻˵ı仯˵൱֡
û˹עһˡ
Ϊ»⡣ռſͿżɽ˵дԣвչ߼۳
ⲻܣſѿڶȷʵΪڸЦŸ˷أ֣
ſĵһˣ׷ߵĿꡣֻҪ˿һ޷ܾļǮͲ˵ˡǰһˣ˵뷨
ôǼҲſ۶٣ſһ䡣
ֱһֱ壺˵һǧŷԪ
ſûкϡʲôɵϣ߹չ֮ǰұعһǧŷԪ2006ϼ׼򳬹ڡǸһ۾ǵһۣȷʵ׾ܾ
ſǼҲŻ˵⣬ǿټӼۡ⣿ǮҡǰִƻϼŵʱʲҲһڰǧŷԪò̾ۺʱʵ
ſĴֹͣӦ˺ܳһʱָ㽵϶һϴڵӸͲֵһǧ򣬵ʵмۣҪԼԼеʧ׷ôּ۸ԾǼչ
Ƿľֲʲô뿿׬ǮЦǮͲˣ˵ôǮĲŻںСǮôֻǿ湻ĵģԱԶߡǡϴǮ
ſһսûˣЩ磬ͲҪȥˡҲ˽⵽ֵжʵʵˣܲš
ſҡҡͷҵϵ𣿡
ϰ͵һǷ񻹻ڷҪ뷨
ſסˣȷʵ˵ҲǲԸ뿪ģϰ岻ôһжء
ǡǻȵȵȰɣȵȰɡ૵

չ÷г˷磬һ˵ģԼӱչΪֲӦǷ˵ľֲ˭ǮͿȥ
һΪչڴķδһ顣ܣһҲػʣڷ޵жһǮɲʲôҪʲôطϣûκ
ڣ׮չŵӰѾڷˣ̳ܹע¡ҶǸµزźܸȤڵ˫ûûйֻԼȥ飬˾Ҳ漰ֵϴǮչ˵顣
Ȼǵ鵽Ľһ£һע˵ģļţӵۺʽ漰ҵܵģ˾ҲûϾ˼Ҳҵ
һڣйޱϴ̭ߵҲһ
727գֲٷʽȣRenzųɹչԼʲְ
һµĸֲ²ڵõ֤ʵԽв˳Ծѡ֧̾ո˷ĹŵӶûֵܵסǮĹƣҵ޴ڡ
Ϣ֮󣬾ֲſڱʾ˹һƭӣһ޳ܵͶˡʱ䣬˵ҪΪ㾡ȫĺԱ˹ƨǾűͳĻͨﵩ顣ǵĿЧѾǵǰҲѾ͵͵ܵ˹ȼٶܷͷȥˡ
ʶùǿʼѿìͷ׼ȼŵִж¸˹ơװǰѴ˾ͷӡֽϣ滭һĺ棬иַǺǲҪƱƷı
Ƿʷϵĳ裡仰ǿгƵߵġ
ԿҪſ𲻵һǵĿҲӲ
ȼŵִж²ԣֱȥݷ˷гһĻ̸ʱѺг֣΢ЦˡгŷƼװ֤˷ֲȻǷĲƲԶУּ֧װĹ
ɵƯҲ֪ǸǸгٺôô͸㶨ſ̾
װȥݷЭϯְҵϯǺߡᱣ֤ڸϵֻ֮Ϊ㹱ףһ˥ʹķһ˵Ĺûʣë
ȻְԼԼһЩŸ߲Աķʵԣַ֧ѪҺɫģװԺĳƣ÷ֻԻͣʲôԸ⡣
һ˲Եġ
չ˷̶һ֮ڣô֮Чľٴ룬Ч֮զࡣĵľͻչΣԣԤıչжĳǮүѪĲ
װΪĴȴûȥ⸱̯ӣòýЦ½ϰҲǳǮʲôİ׳աſόĵȴϰУȴʼûġ
Ҳɵ¹ȥתˡɵ¾ʼղתͷǰõнˮڵ¼ֻǳһȶɵ»ͬӹʣһϵĽڡ
ڰĽڿһöɵ޷ܾĸ߼ۣҲøˣȥѳɶ֡ɵµǲûп𰲿£ֻףˣϱֹһ˵ҪŽڣԸԳˡ
˫̸ĺ˳ֻʣǩ֡ʱпջæſ¡

չйҲһӰ죬һЩҵķԺͬһӴ˴չΪ裬ֻΪʵ˽ԸƫӼˡЩΪſϲ˾νˣǸſˣ߻
ýֵ֮̾󣺡ԭΪǻԱ飬ȴû뵽Ȼֱӻϰ塣ϣĪڴˡ
װڰ֮󣬲ſʼ뵽עŵûʲôչҪʰ̯ӡ
µһ죬ڸضȼٵԱ½½ˣйӵޱ֮Ҳֹǿ죬ҶӵıҪעĶ
װȷһſ˵ĶԹ˽⣬Щֻᣬ˶ְҵģǻΪ˷Žһûκ⡣
ӵĻ˵Ƿƨͨƪϻʲôû˵Ҳû͸¶ϰĸϲáſҪСģġ
󣬼װֱȥ칫̸
û̸֪ЩʲôſҲ֪ϰ˵ЩʲôʱɫӵҸ棬ڽǿİ칫ʱ
ƿľʴţ˷ϯ˹ơװ⻹һˣǰֻڵӺϼƬ
еģлŨܵĴӣݵȿ˵ɫʾԷȰôһչ˷ôһ˽ȥ
ϯɳŴ˿ڡ
װſܸȤſ˺ܾãſֱëŶ
Ǹɣ
ãװſڣȴֻһ仰ͽ˴˴λ̸
ҵϰ㣬ȥ
ſסˡ

ſɫļӳ˹˹УľǼװ˾ЦǺǵĶſеһ£֮ӡΪΣɴ۾ϣͷƤκϼ¡
ڷͬ·խĳпӳǰɫ˹˹ſԼҪȥϰ廹ҡ
װǾ仰ʱĳԾѾˡװӵϯȻȥһжҪϰ塭
ſǸصϰеȤˣǻһôĴǣ
ڹ·ƽȵʻţſеǳ
ϰҪſʱִҪװܸɴľܾˡС㣬ҵϰԸֻſһˡҲ漰ͬĶ˾ûбҪȥˡ
һֲϯȼŵִж£˵ϰ塱ҲԵúܹ
ſ㲻ˣôһеλвΪʲôƫƫҪΪʲôҪܾȥ
ǵˡ
ſۣӳľһĴţԼվڳǰ׼Ϊǿŵı
ȫûĵطһׯ԰ſѾׯ԰ˣ޷֪ׯ԰ǴСܿľֻײԼԱߵһ¶Ӿأûпһׯ԰е򳡺͸߶򳡡
װ䵱·ˣſתתȥſ֪ԼҪĶȥֻýţԼ·濴ΪⷿӲ󣬵ŷֱж졣
ʱԿͳһװӶ˺ͱϰ˺ܶ²⡣
װ˵ſҲÿʡĴæؼһһʽһװھߣΪϰѾȵĲͷˡʹôһзˣͻȻԼׯ԰ո롣
һλȣȻƬ԰һǽ׶ľ޴˵޴󣬲ΪжߣҲľͷǳ޴󣬶ǺΧ⽨ִͻأ˵ȫͶˡԼ¥ĸ߶ȣռܴ󣬷ǳ
⽨ڱ棬ſһʼûп
װƿ⽨Ĵţһơʱһ㶼ûһֲϯӡ
ſ̤ȥȴԼһסˡ
㣬εĿ̨ȫ͸ĸֻĲƤɫź⾹һڵľ򳡣
ȥִţⲻ۵ƤǻʵȻݣһǺòݣȸĶҪã籭ĵΣźԣٿΧ̨ĶһСͰᣬ޴زĻǽԺĿſĵطӦûиҡҡ
һˣ
˿湻ݳ޵ģſҡͷ̾Ҳѧʱ밡ǸʱYYԼǮô붹һ룬һһЦǸʱſͻôһ˽򳡣ɶʱɶʱߣܹη꣬ǰҹ
ʱ»ЦûϢдѴѵǮ͸
һ뵽ȥһӣſͽס΢Цڰȥ˰ĽڣҲӦһĹ˰ɡ
ſȻԼڱ˼ͣŤͷּװ֪ʱѾˣеһ󾪻ţܿȻǸϰ嶼ȵĲͷˣȻġ
ְעŵݳ޵УôǮ򳡺͸߶򳡣ȴƫƫŪôһ򳡣˵ӦҲһ֮ˣôһйͬԣ˵ԼԲ뿪ˡ
뵽ſλϣԭΪϰϰӦһսæʱ䶼ûУЦԽӽˡſ򳡣һиС
һֻ֪ʱſ£Щ棬תͷȴһſڡ
⻹ܻۣſбб˵ĳ࣬۾
þòˣſ˿ˡ
ſסˡ

һЦģǿʶǰļӿϴԡ
˸кͷıҵɢﷹϣ§ſԴĶ˵ģſӻܿʼϲʮˣ˵һ׺˵ټ𣿡
ڿյϣֿʵһʼûдΪԼ·ɣЦ㿴ˣſȴЦпΡ
ҲûпһԣһܵļһˣСʧӰ٣·˼һȫûй˻ô롣
ڣôµĳſǰЦĶ˵þòˡ

ſûжֻ֣ǴվԭأſڻӰͰ͵ʣϵأ㣿
Ӱ˽ѵϵֽסȻȻЦĿſٰͯۡ
ſ۾Щʪˣû뵽һôǰЦϵأǸʧϵء
ſĨĨ۾涪޳
ϵȴĿͶ򳡣װûпſĨᣬӻ֣Σ롣
ſЦˣôˣǵã˵һѵˡֻʲôԲŶŲǰɡ
ܺãܺáû뵽㶼ǵá
ҵȻǵãǵء㲻ΪûкϵΪǰɣ
ſǰӲαͷݺݵ˵ûСӾȻһԾˣļҲˡû֪ȥĶˣҲ֪ڸʲô֪ǻ
ιιһءڲǻ𣿶һרŸһݴ񡣡ϵЦ
񣿡ſһʱûзӦ
ϵذһͣȼŵϰ壬ʮŷԪֲҲµʲ㡭ſҵĹԱ
ϵڿЦûڿЦſЩңԭصĻϰԼͬѡôΪʲôϰһҪżнˣˣȻˣòſȥ·Լһʱ
ϵſѡ߰ɣȥȲ衣ģʱĺܡ

ڿĴԱߵӶˣſЩϰߣȻǮˣӴˣֻӵ㹤ƽʱԼչԼġϵؿˣӻ֣˶˳ȥ
㻹ſصȴû˼ȥƷ裬ӶʺšչģչʲôFMFootball ManagerϷɣ
ϵƵķ²豭Żشſ⡣ſ֪һİְҵŶ
ſЩȡ
04/05Ӣһ֧СµϡСֲһꡣһ棬뿴ҵǲĲӦҵıˡһ棬뿴ôûӴǷи顣ϵذе
ôȻأ
Ȼ󣿺Ǻǣʧˡֻ߰볡һһ˲ǡҲһҷԭȻϲô̳ϵӣΪԼѾ򣬿ֵ򣬾ȻƴȫʲôζˡҵָоһΪս˶ƴһֱڸǴҵ˵ʱһΪ˹ھŬĸоȻǻˣûҵҪĶ㹻ˡϵؿɳϣ۾ܵ˵š⴫;
ȻûϳˣⲻҺԵҵ岻Һһ򣬵ҵĽǮһʽһ𡣡ӻ֡
չ˷
Ҹ˵ܶôˡǸǮۿļһͷԶǰ;ġϵûſ˵ʵʱɲǸôô򵥣ЩֶҲˡϵؾЩùûбҪſ֪Ӧһһ⣬ֵſԸҲϵôϣġ
ſûϲˣ˾ˣѹϸ˿ϵԵñʵһ㣬һϾƣͷҲԵİ׷Ǿ˸˵ȴٵʱ䣬仯ϵһԼ硣
ļˣĵܵأ
ۣ޼ŵܲҲǣҲҡϵؼſ񲻶ԣæɱᣬûкǶϾ˹ϵֻЩǮԼ׬ģͶõǵͬ⡣Ǯûжϵô˵ɣûк֮ǣȫͷȡûԻ͡
ſЩжʮڵҡֻΪȡóɹ
ſϣֵǶɹ㣬ʡǶǡǶɹȻܹڳ¿ҾͺˡҲںǮҵֻҪһ𡣼װֻǶԸĻӣһǸʱǾͲ͵͵ˡֻ򣬶ңһֱΪ͡ȻһôҲϵЦ˵ģ֪ģſ뵽ϵ괺ڵְ̾ҵԱ
ʱǷԺģʹأ˼׬ǮĻᣬ˸ĽǮΪܺһ𣬿򣬿ǳɹԼδôǡ
˵ݷ࣬գĻԵĿۣ࣬ܵҲкܶΣգΪ˽졣
ǰҲءſһʱֻظϵصĻ
֪ſڵ¶ңϣע⣬ϣδӦԼѡ񡣡
ſЦˣ㶼ô˵ˣһʲôѡأȻԼδ붼ˣôء紫԰˹氲٣˹ָҪſʵ˵ϵس֮ǰſڰ˹ACЩòעˡڣ˹ҵҲٶʲôˡ˵ǷˣǷˡ
ϵҲЦˣûȫ԰ҸղŵĻûʵı湦ʵ֪϶Ҳ֪ǰһֱ˳ϸ㴴һϣһ˳ſһ㣬ȻѣЩȻûӰ쵽ңЩȻҪԼȥŬʼڹע㣬˽ÿһɳ
ſͻȻһ⣺ôǲģ
ϵһ㶣ȻЦһҽɣҲһȤˡûģιʵɲβˣȴ˶ˡҿƼˡ
ôˡ
ˣϵغܳԾſҲסˣôѵģ
Ȼǡϵҡҡͷ˼ӲٻعͷιĲˡǻ˴ǮġȻȥ㣿
ſͷһֱΪġ˵Ҹģ˺õôĹ͡
ϵ°ͣǶʱһֱæչ飬ˡʵҵںǴ֮ͽˣûϵˡȻͦ˼ģһˡϵص˵ʲô⣬ſҲûʡЩԼǲҪʵĺá
ðɣ㶨㣬ſϵؿſ˵õҪõһС˵⻰Ƿǳ棬û˿Цɷ֡
Թſϵϳȥıսף۷ʲôҪᣬʲôԸ㶨
ſϳǰͷһ䣺Ӧôδֲͺ͵һ֣ƾʲôôķ»ֻԻأ
ϵظģΪ˹ѾFM淴˺ܾˣ
ſһۣȻFM

ϰͦȤģһſˣ͸˹ȥſڲŴӦʲôƽԼſЦģ˵νĻϰʵеͬѧбҵְȥ̣ûϵˣû뵽ôгϢˡ
ģ㡣ϵҵĺѣʵǰҵģʲôſ˵һɣ·ڻζźϵ꣬ȴûע⵽ϵıܲȻ
Ĳɵĺſг˼䣬͸ˡſҲûŸʡ¡Ǵ绰ĺϢء
ûſһôϰ壬棬Ǹϵص˽ſɶĶࡣ
ϵأ
ݺҧ촽ԼĽƺӦð͡
ҵΪܲǶʩԼһʱ˿ӡ۾չϣϼҵ˵򵽵ģ
Ǹʱ򻹽лʱûС˷ȴܵһͿ
СѵʲôķûмʲôûоʼնʧܹڻģһΪԼϣΪںϵҵаģԼ
ԼһֱΪҶǶԻиˣϾһģƽʱҲʲôԾĵطǲ֪ϵظʲôôؼʱЩƽʱġˡһܿ˽ºϵǩ˺ͬ˶󻹱ŷޣԻΡ
һûԸȥ£һԱľˣæĲɿҲһӱܡ
ڣϵصĳ֣ò
յҵĻƵʱȴӵһİĵ绰
ͨһֻڶв
HelloǺþòˡǸóƺ㻪أǻ
Ǹóƺϯأǽ̸ܿ췴ӦʾĻػ
ϵһ䣬֪ʲô
жŶѡֻһЩĻǸ̸߳ġ
ðɡϵһ㲻Ҫ֪κζſ
üëʱ˵ĻֵʤĿУ벻첻µزµδϰҲߣ٣
ļϵҲûаֳС㣬Ҳ֪ſƢһôʱˣӦһʲôˡôΪãֻҪߺ鲻ܡ㲻ҲΪֵ˺ܶѹ𣿡
ⷴʸһ㶣ȷʵǰˣֻҪſ⺢ӵѹСһ㡣
ǵĿһµġΪ˰ſҲǡſԽɹǵԽˣӦ֪ûԶĵˣֻԶ档ӵһ棬ΪʲôǰӣأңҵϣҲܺñЩܼӰܹ˺á
̾˿ϵصĻԸϣҲϵ˵ϵ˵ûȺȷʵǰܼӡҲգҲգԼҲ⡣
ţðɡǻǻûйϵʲôʱпգ
ôŮҪҳԷʱпա
ڻһǮִ󷽵ϰ壬ҾӦ̸һſĺͬˣҪſĹԼ𣬶ФȨҪȫԱС˵
ԵҲԸԾءǱϵʹһͼװ̸ɣǾֲϯֻѡҪ̸Ȼҡ˵Ҵҹ˵绰
ǳһЦݣаѱͲű˵ĳ


196 ģҲ
ʱոս£ſϵؼĵ죬ֲ¿ΣĿǰڻѰҼߡ
¿εɺܼ򵥣ִս̫
沢ûἰſìܡ
ϢͻȻģ˶û뵽ԼΪͷһڷصһҵ̨ĽĿк˴̸δ
Ӧʮַŭŭװһ۲۵ƭӣǰŵӻΣ󷴶ԳɼΪһ߿
ָ𣬼װûæȥˡ
ſû뵽ϵôУĸɾƯȫ޴ֲһǺ£սȷʵ̫ˣҪȥֻᱻ˿蹷
󣬽죬ڻѰҵļ߾͸ˮ档գֲٷʽƸ밲¡ӵ
ķֲÿýעĽ㡣εľٶýǳԾС
˭
з˶ָűֽİִʡ
ֲٷûи˵κμֻ˵һõϯϿɵװڴĴ²µĻԻ͡
ýǸĴ𰸣ȴ˶סˡ
¡УAntonio Sabatoʮ꣬ʮ꿪ʼִǲ˹һ֧ҵӣȺִ̹ҼӣִӶ˵ִ̳ɼҲûκοȦɵ֮⣬һӰͬͬգЩûϸˡý嶼ָûִ̼׼ӵľ
ֲľ÷֧ǸеŭװŵΪһ׶ݣڣǾԼŪˡ
ȻǾһʼһװһΣֲȴûٽʲôˡ

濹һ˸߹һ˵ʱ򣬷ŵ˾̸
ûΪԷϰ壬Եõģ෴ֵĺϵغܸˣ֮ɲһƨġ
۶²⣬Ϊִ̼׼ӣҼгɼΪ㣬ʵԸԭ򡣴˾;ֲϰĳЩַȻ󱻽ְԱĹϵ
ⶼ˵һԸҺܻġ
һͻȻϵЩԾϵؿˡ
ţʵ˵ǷǳԾûʲôִ̳ɼҲò֣˺ĳӰͬ⣬Ҳ֪ΪʲôңѵΪҸոձˣûйȽϺǩЩȣû뵽ϰһôĶˣҡ˵ôá
ҿصĲȥЩɼҪһȫµķŲЩԱصĴͳǵıһȫصĽ󵨣н񣬸ԡеķӦȻһԭҵ㡭ϵعһӡ
ʲôԭ򣿡йȻ׷ʡ
ԸܶҵƢϵЦ㲻Щͷӣϲ໰Ŷ໰ƪʲô˵ʲôȱļơ빹ķһ֧ѹܵӣҪôһµ˰ҹܡװֻΪҵĴڣô򣬾ֲľ¬ѾΣƽʱֱͨӶҸ𣿡
еͷνֻҪнˮС
ϵشЦ˵нˮֻҪкóɼ𶼻кܶࡣҿɲЩҼϰ塣
Ȼ˵ȥӣҪȡǵΡӸոշ˺ܴı䶯ҲһĻ̡̻ȥǡ⣬ȻڵͼԹ̳ƺ˽٣
ȫ
ϵذһ֧Ʊϣ˵ǺܺãϺӺһҪߺȫд棬Ҹȥ򡣵ǣֲʵ˼ƻȻǮҲǰĪάʲôı
кٺЦģϰ塣Ҳǰ׳ա
ǺðɣˣҸΣʧѾǰ·ˣû̫ʱ䡣ҲʲôֶΣþţһüװġҪϷҸߣҪɱˣҸ㵶һ䣬ϵ˵ɱڵġ

ȥԤϵѡԼһսƾʲôԼȺ׼Ա
εһѵ˲ټߣǶȥġСιһȺǡ
˳ĸϵѵʱȴû濴һˡһȺ㵵ļĴ֪ʱѵĳѵлɷá
Сһ͸׼Цýһ
ʱ˿̣ȫӶڻ۵Сۡڸһ·ʱӵ֪ͨģѵڣȥսΡ
һȺϡͿ˻ңѾ˶ʮӣȴûӰӡ˵ȵĲͷˣʼʱ˵ĺ֡
ʲôǽԼȴٵ𣿡
ѽУһ׼ӵڿæǰɣһ£˼Ҳˡ
һһͣ˶ЦſûЦ𾴡Ȼǰ𾴡ϵҵѡϵѾǰк۷ʲôֻ̬Թۡ
ߣ׿ҲûЦԱһ˹˵Ҳ֪ϯôģкܶĽѡȴƫƫѡôһУǿǳɼ
ֶЦ
ʵˣһֱſڳ̣һ٣ⷿĸЧߵŽЦɲȴһҲЦԱǵĻȫˣӸֲƽˡ
аѻʣһصͷӽԱߵ䣬Ȼ·Ȼǰ·ĸ룬ǰһ㡣
ЩʾⲼ˺ȻԼҲ˺һ
ֵľһҾưɡ
Цһ£Ȼ͵ؿ粽һŶ˹ŵķϡ
飡һű߿ˣҲȫʧӰ١
ſڣͷøӵˣһ܌ŵӡȻߣֻһװˣڰڳƣ·ȫһҽҲȫһסˡſʵʵŵİ
ڹ۲Աǵı֣ܶŵ컹ûкϣԸոЦˬͻıһӴסˣϱҪཀྵӲжཀྵӲҪЦжЦϯ˵ſҲһȣţ֪࣬Ǿͺá
һʱ䰲ĵ붼ü
кӣҪľЧ
ܺáϱ͵һ䣬ЦЦĺϡ
ԱǱסˣ˲·Ӱ˹ɽֱӵк
ˣǸˣȻһǡ˿ԱǾĿ⣬˵ĶԲɤ֮󣬷·һ򳡡
ԱٳһҲбΪΪȷʵһûнûС
ôһУûӵĽ
ˣڡãͻȻĴɤţ˶һãɵӣĶְҵԱ
ԱһʱеסˣæҵĶԼˡ
˶˶СѧˣеֻЦݣЦЦĺϵĵղ˳̣˳Ͳ˻죬û뵽ôãҶ˵Цģ
ⷬ˵ĳЩеһٵΪ͵Լղ˵ĲȫˣǾ䡰СŷǺעظ˽ģеıѾб˿ɳܼʱкüϹҲסˡ
װûп˵˵սΣҲǽսΪҽˣҲΪûûɼǲüųϡڻȶԱ涼ûȷһҪ۲һʱܾӵս
˵һ⻰˼ԲˣֲҪϴǴϴôڶȷսҪֻ֪һˡ
ôѵʹ˽ˡܽܣֵġߵſͣԼһ߻ţȻת˵һҲǽҡСģ⡣
˵꣬һݴ㵵ˣתȥˡ

һϵء
ϵ˼װ˵£ֵ춼ϲϡһ棬еļЦֹ
ɵƯǶ֪ôһˡ
һôˣգգۡ
һåϵؿĵЦĿеиԣм飬η壬ˣҪ
аѻݸϵأϵؽӹһ飬Ȼ˵Աϣҵÿ࣬ȷʵбҪϴһΣ֪˭ӡҼһˣŵ
ŵЩԾȻһ㣬Ǵ油ǿԵİ
ϵذڰ֣̫ˡҪ油ҿԸ򡣡мŵ֡ʵһԭû˵ŵΪˬʣʲô˶ܴһƬϵغгһŵſĵλγĳвϾжܻӭ
桭ţҿһ£ΪʲôҪйԱҲʲôҪ⣬㲻֪תһֻܴӹһŷԱ
ģҪſһģҪҾѡϤáʱڵĺ͸Ϊʲôһйͣڸλöʵ۸ҲߣĿԷǳ󡭡ǸƣѾ޸ˣŷƶûãǿһһ
ϵֿϵ֣㻹ģйͶ뵽ˡй籭ϵı㶼˰ɣϵЦԼҲȥֳĹῴˡ
еͷˣҺϲйӵķǵǸˡſÿϵĺġսһΧſƣֻҪˣû⣬
ϵ°ͣţҲ뿴ġôģͰ˵İɡ⣬ڿȷˡ
˭
˹ŵ
ά˹ŵֵٰ˹ǸɳΪгǸо
ûϵصͷˡ
ģתгһһöذըкܶŶõģȻѡ
ţڻҪܣҸƶսʱ׼ΪʲôҪ⻹Ҫл͵˹ͼ˵ǸһһǡǸ׳ҲôӢľǻҪΪѡͷۣڲˡðɣˣһᾡģˡ뵽ʲô͸Ҵ绰
Ǵ뿪ģһʼΪԼᱻܾһ롣û뵽ϰ徹ȻȫӦһתгҪϰ壬ĸ֡
ôԼŬϰǮˮƮɡ
ԼǼԱǺǣ֧һ֡

󣬷ֲʼϴ˵ûжٳļšţҪ뼸Ҿ̸ֲԾмԱȨ׹˭
Щ˰׿˹Լɭſ²࣬Үᡣ
¬θȥЩ̸ֲУõ˼װ⣬֪˭ߣ˭
ʵ̸кܼ򵥣Ա˫Ҫˣô͸ԿۣȻ󹫿ŵһȽϣ˭۸ߣԱ͹˭һ취ͬ˫ҪԱһҪһҪô;ֲԱһ̸ˡ
нϵصǷУ˾ֻĸ˿ǰſгԼɭͻҮᡣˣϴϡ
¬Ⱥͼ˹̸ȻάͼĪάͼ˹Ҫ˹׿˫ֻøԿۡͼ˹ֱ˿һʮŷԪļ۸񣬶¬óļǮ˶һһŷԪ˶ۣһŷԪ
ʱ˻Լٿĸ㣬¬ȷĸǣһŷԪǲҪǡ
ͼ˹û뵽ôݣΪЧԱֵֻһŷԪֻϵùûҪĿ
ͬΪͼ˹ԱĻҮϣͼ˹ͷҪǴһЭ飬ҮὫΪЧһȻ󷵻ض顣
³ּҪջذ²࣬÷Ҫ˸ȥ
ԼɭȽϷ绯ڵ˹Ǯķ飺ֻҪǾŷԪĳͼ۰Լɭתø
ֵ¬ԾҲԼٿĸ㡣
󣬷൱ڰ׼һг󽫡
Լɭ㶨ǲǵĴȻսѣýͳƳĽС׺зЧߵģʱգҲɳΪһġкܿҪֲ
֪ԼСסοǷҪأԥһٶʮŷԪɽ
ſȨչһͷ۵飬һǼװԳȰ˵ſ
Ǿ˵εAC˹Ӧִ֮һҪſҪȻⲢûеõ˫ĳϣǰ˹ȷʵֹһεڹſΪܳΪһΰǰ档ACҲһ̬ļҪջſȻܵͳΪſñϷ߷ACĹھ
ϵҲԲſ뿪װʲôֶΣǮſڷ
˫òôˡ

ûаȫںԱȷȨϣץʱˣΪʲô˵ˡΪķЩжƣֻҪǿϵԱܼǮߣһ֧Ʊ˹Ȼǿǳĸ˴Ͳ򲻹
¬˸סŵɣնǣ˱·ͻּ˹ᣬִǰ֣ӰĪһǧᡣ
ϵؿɲһ飬ȴֻһȨһԸһȺڲӪںԱһ
ľٶò쾪̫̾ŷģǮˣӲּۻۣ·ǮǮһΪʲôǮҰ
нгܶ˶ˣЩſ޸оһ˵ȥȣŭΡ
ʮգҼǲ˹ŷԪļ۸˷9ŵ
ſӸ֪ġոϢܳԾӽͨЩŭĸϵش绰
ϵأţľǼɽʣΪ˵ʵŵ˵ġ
ûϵػشҲɴࡣ
ΪʲôԴ油Էҳϣϼ׼ûԴֻ»˺İҲӦġ
ٺ٣ſʲôʱҲ˵ĻˣϵЦſָ𡣡ֲĸҶпǵˡͲõˡĩˣҲſвõ뷨ϵֲУģſֻҪڷһ죬ûַ档˭Եſ㣬Ҳܵ֪ɣ۷ʲôҵء
ſû˵ûϵزЩϵǰ˵ģ޷ϵ˵ĶԣԱϯ˭˭ܾģԱֻҪߺýµ
ֻεĽţ뿪Ľ֡
ŵȥûڷԺýʲô粨ý޼װһƯӣС׬һʡΪŵˣȥǳ顣Ǵûаŵǰ͵һʱԽսûᡣҴʹŵԭΪҵż񡪡ſſñϷӱŵ
ſԶҲ뵽Լĳɫִٳŵ뿪
ֻǻ𵱳ţһĿʱе˱
ӲﰬҵżҲϣгһܹڸһҵȻۡ
ŵſ˵⻰ʱעֻһ޷ʵֵΰˣˡ
ְҵǺܲпģſ

ſȨڸ㶨ˣ˫ò£ֻͨ۱ȽACһǧһŷԪֻſһۣھô󻷾£Ǯ൱гˡ
ɷĿǧİŷԪAC࣡Ҳ˵ſȫǧ˰ŷԪ
ۣ̳мֵǧ˰ŷԪˣ
ֽҫƸķʽ˱ʾſľġ
ͬʱδүҲˣǮǳǮֻҪвܣǲںǮ
ſϵ˷ǮȫûôǮġ
ϵ΢ЦŸ㲻ΪҵǮģֻרֵۣΪõǰ档
ڻ߼ӵſȫȨ֮󣬷תгϽĿչеԱȫͷ˹ϵ
ʱôһЦ
ĳԱ̸֮
Ƕ̸۷ĸԱˡɶ¡Щֶйءʲô㾹ȻûбϵһŶģˣתаɣΪʲôΪһһϸԱ

ʱ䣬ſܿӰˣæ綼˵˼йԱʶͷϵһЦԷǡȽʵʵ˵жĿ³ص躺ڣԼڹˡ
³Դ籭֮жԵĹϵѾˣոȥĸ׶óЦ³ж籭ۺ֢Ӱ죬ҲºܿıЩʧʱ油ȥýڶ³һٳֿ׹ĵ࣬͡עҪߺ͵ɭһĵ·
ҪӦòΪʼնҪӢ֤һӢˣжӢӡôѡĿ³Ҳǿˡ˿ľΪʲôҪ³ôһԲʺ׵ˡ
躺ҲΪǺпܵģΪǵıֶ֤Լӵ൱ʵҲûܶǮһطڣڶûӶϡ
ԿйýԼYY˵ȥڰкͿ˶пһЩ
ܵ˵ЩейԱⶼǮǷŷݡ
ſҲ֪˭Լ³Ŀ󡣵˭ˣΪˣԺЦжˡ
Ժĸһ֣Ǻǡſ롣

Դϵس֮ſߵϲ¾ͲϡϵŬǿʵҲӭҪһˡ
շõǩ֤Ҳ볣פɺܼ򵥣ΪｫпӵжλйԱ
ſʡһӵշʱǺܼġȻһǰոռ档һβһˣһշƳأĶ硣
ҹӵλᡭŶҲ
շںſӵʱһ£Ļҽг
һ죬պѾһ£ڶշƾ͸ϻ˷ֻһļ١ϵظ߹˭ûȨҲ⡣ֻһǾǡƷ
һҪԼŬȡᣬеĹǺһǣ˶վͬһϣƽ
ڷеɳϣſ§շƣԼҸء
ְҵĳشרֱŮߣҪʲôأ
շƵķ㣬շƵ£շϸļſֺӶʵˡշĿ֣ЦſԽԽåŶ
ſίְҵԱʢôܽåأ˵һˡ
շЦſҲһˣô֪
ſ̿ʼշչʾļ⣬շȴЦͣһĻҲ˺þˡڹڵʱİĳУÿ°ֻ֮бķڵܶ۶࣬û˵ҲֻܶſƬƬģκαʾƵʱʱίʱ޵ʱƬеſһЦʱֻơ
ڲһˣſҲãҲգʹ࣬ЦˣåĶһſƬеǸſ
ſҪֺγҪſأ˭˭ǿ٣ߵģֻΪһ·ǻ֣Σ
ſڰͣǰǸɫǣΪ֤Լһˣȥˡ
շͻȻ¥ſӶȥſһʱһ㶼ߡ
Һ㣬ſ
ſһ㶣ȻҲֱסշƣɳУҲ㣬շơ
ĻƻһͻɫϦ£Duomo㳡ĸҲܰ꣬мࡣ
¥߸ߴڹ㳡һ࣬ⶥ·Ź⣬ȴۣһжůġ㳡ΧŸˣȺ棬ƵĴ񾲾עǡһжꡣ
ǷһһĳУշƣϲġ

󣬷ٷЧжйǰ³תʽ˷ת߰ŷԪǩԼꡣ
ͬʱˣЧڱʱ׼Ӱصйʽ˷һ
Э޸˹ڿתŷԱƵߣ費ãԷͬʱйԱ³躵ĵ÷йӡһӳйΪעĵط
˵ṩý幫ЦһСΪǿ³ѾԲˣһεĺһץһѣȫûбҪ˷һӷŷ
Ҳʾ༥Щڰ칫ż򵥵Աεʵʲô
еı޷һûм׼ִ̾ҲֻܹԸʹȻˡ
ýʲô˶ռҪãҲûֹˡֻܶ񶾵аٷ֮ʮĿܽ
һ֮󣬷׳ıѾõģתгϷصը
Ǻҵ͢ţά˹ŵʽ˷ֲǩԼ꣬תǧһŷԪӵ6¡ϯΪάһѵõţĵȡúóɼ
¬˵⻰ʱ˹ŵһ΢ЦԱߣתҪ͵˹ͼϡ
ŷ޶ɵˡ
˹ŵһţû˷ϹйõתᴫҲûϹϢ˵Ҫʱû˵£ΪǸǮûϰ߽
ʼǡжACЩȴûһССķĸˣԶ˶ռŷһ̫Ưˣ
˹ŵʾ͵ٶ˵һ֧฻ϣӣϯԶܿҲһΪӮùھ
ûм߰˹ŵĻ棬ֳǼˣûʵĻҲ˲١ĸԱʱҪֺһԣԺأԺԺ˵ɡ
ڶ죬Աһŷᡣ˶࣬죬Ժ뻹һǶҪϦദΪͬһĿŬ
Щ˵۲ãǱΪӶȻǱһȺ˿һ·ɫ
µϯµĽһȺµԱ̶µġͬںϵذǰ˵¹ӡ
һ֧ȫµӣȻɱŷĺԣ˵ء


197 Ĺʺ
û˵ǹرתгһڵķչ֮籩ҲƽϢں֧¼ӽżѵ̸С
һη˶ɵµг˹ٰͰĽڵķաķ
һװ˰˵Ŀܹʤкͷǰ˵ʵһˣⶼ˵һԱ˺Ը⵽õ÷߶ҲȰ˵ѾACԱˡ
Τ˲֣ѿɶɵµ䡣
ϵزģ֪ɵȱǮֻҪǮûġϾϲľ顣뻨̫ǮӸҪƽ⣬̫Աֻ˭˭Ѿӵſ˹ŵǲҪơ
ĽڵҺաķҲˣСĵĺ˹ͼ̸Уϣܹõλ¹Ҷӵߺ
ֻһߣԲкҺķλһܳɫ
ķиҪӡ³ֵ֮꣬Ѿͣķ躻ᣬǶռ䡣
ֲתгŬҲŬ켺һ½ԱеŽͼ򵥶ˡһԱܶƣӶҪֵĻһ㣬ϣһõӡֻҪܴӻʤȻͻ˷ˡ
ңɵӶˣװǳУ˭ҺŸɣ׿˹ǰ֮ɻء
˹ֺϯԼƮȥˣһطˡΪ˵һ䡰Сͱˡ¶ȫ֪ˣмȲϣҲϡӰ죬Ҫ֪һ˵åеʱΪܱΪåմմϲ
ڴӷѵһڵѵս
ΪƶҪǾ442гվλ֡ýǵĳЦ˭վλ442綼423143214312
һˣ˼εȺأԸԱ档Ҫһ𣬷Σաһ֧иԵǺ£˵ԸӣǾΣյˡԼǷӣϰҲǷӣԱзӣǲ˶ǷӣҪҲҪ侲ҪмԸȵƽ⡣
⣬ſڵάµ֧ѾµĶӳҲҪǵġ
һ죬úŵ˴һƬ³һЩˣҲ˸ףʼղߣ㼯ʱϵЦҲǣǿֻſϵãѵſųӽȥġйԱסĺܽſŬӡ
˹ŵֵķǳ죬ǳϻǳ£ˡľͶ֮伸Ŷʮꡣ
˹һܻõˣһԺܶණȤ̶̼躵ĹϵͷǳˣԿѵ֮˵Ȼһ졣Ƕ·ҲĬߡ
һ͵ŽԸҲܿеſڰĽڵİ¡
֧ͬǣҩͰ³躣ͨ⼸ѵѾ˱ƢǱȽϳ嶯
ҪԸ񣬵Ҫơ
һƺΣգƺȴ磬츣ࡣ
ҲһҪȺԱ÷ʱ񲣬óȵʱȣҪŬѽ
еĹУǰΨһſὫ˭״̬ãپ˭ϡг棬ǰǿ³ж10Ÿ油֡˹ŵ油ǴACĶɴ˾ACӵĶӳڰ˱أһֱòᣬϸֻ㲻Ϊ򵥺ʱԴ油˫ʱҲ׷һǳõԱ
ұߺŷԪϵԼɭǰǼ˹ᡣ
кĿǰ³ʹ̫ᣬ϶UFO³ţҺǻҮᣬķ϶ġ躡ͬʱ躿ʤκκλãķҲֵ߱ĺܳɫңߺҲϣġ
ȺϼһﲻͬΪںŴѹȥڷ׹ݾԿŽǰ壬Ĳִܶ򣬷ȶԷࡣ
ϵҲе׽ϵսҲڴ֧ٵԱǷӵķڱطʢôķˡ

ǰһϵӮƽҲ䣬һ֧ʲôµ˵ġ
кϵض˵ǣշԵſ״̬ܺãȶгн򡣲òӸ̾ΰ
ھֲ棬͵˹ͼɹ˵˹ŵҲص˾ֲװΪѾ۵ĵάҲ˻Ϊе֡
ά¶úͻȻΪȫûⷽľ顣иûоѧҪҲǸѵƽЭң¸أкܶ໰˵к¬á
һͨЩġġġµԱܵΪṩ
ϵΪڸգҲһ̶ڷǡӶĲۡ
⣬Ҳſ˽ҽ˾ֲĶҽϵΪ˲ЩܵĶҽйءɴľֲҽҽƣҽðĦϣܵı֤Աǵ彡
ڳ˷Ƚ⣬һϢҲúܶ˱˷ܡ
޲ءڳɽˡ
ѡΪԼµݡ÷˸еʧǣûȥǣιӵ
ſϢʱҲܳԾ绰ȥޱΪʲôҪѡط
ЦΪǹ԰һҶǡƼأѾǷʲôˣǷĪ顣ſĶѣ㣬ԼһûǮϯѾʱˡҿɲϣô˳أǹҲԸôֻôһιھ
ǡ
Ժټ棬ǿɾǶ˰ſúŬɣ
ſû뵽֣һʱͺͷϵˣһֱΪԼѡ˷ܰǵӰ죬ҪҲһѡ˶ΪģǶ˰ʵǹʵ
ǵѡһЩķһЩСԼԸȴûվڰǵĽǶ⡣
ſΣΪǾ䡰ټǶˡʦԺҲĶ֡Ҳлкܶ鲻ǿ

ڰʮһתᴰڹرյǰһ죬Ƿֱ԰˰ŷԪʮŷԪǩ˶ɵµĿͰĽڵķ
едϵ˼ȫˣһлϵۣһô󷽵ϰ塣
ס˹ᡢᡢ֡ɴ³躡ķ˹ŵԼɭſ
ϾǷջϣϵǰ˽һŷԪһԱϸĿȫˡ
ϵغݣЩ˵ʵ嵽ǰûˣýǲãΪҲҪظ·
Ųɺڴʼ
ĿʼCCTV5һĴͳһԤƵһƬķʮСU2ġBeautiful Day˲й׷صƵ
ƬзֱAC͹ھḶ́ͷʱ̱ɹһĻйԱǡ
ھ
ACĿھ
й͡
94գ07/08ڴǵı֡

գ˴ĻĻսϹ20ȡ˹ACҲڿͳ31ʤ˹һĴֵĺܲ
ͳ01¡ȫʮţѹ´򣬵ûн򣬷ͨһطΨһ
һΣýûбʾ棬ǵĿǣ˻ҵӲŹ֡ýˡۡ˵һ֣ӣձǵһͬǵӣǷҲԤʾŷ·࿲
·Ϊ֤˵ˣһֱӵԺһûˡڽ̭̭ˡ
ɼ÷Ǹеŭڽĵӭսʱڿ̨ҳˡӶıƺžýβƹ㣬Ѿ֧ˡ
ϰ볡ӱֲãһԱǳž޴ѹ״̬ȷϺͳ϶ǵûͣˡ
гϢʱҲӺܲΪӲûй᳹Ҫ󣬷غͽûЭԱ֮ҲĬ
ѵʱ򶼻ãôһоͱأ
ֳҲΪԼӦóɱһ·Σ᲻
ôУ
ӵʿӰܴڱһʤȶġ
ҷְѱͺҵ첦ĸңһӳĬĶԱȻǰ㽺ʵ̫ˣϾԱӶ࣬κʱסġ
Ҳ֪ʲôڳŵģһǶһΪոһȥģǹʺһ˾ˣҲںֻڳϸƴߡʵǣ֮ҵѹ󣬿Ĳô˵Щ׳նʲôǰΪãȺ쵰ֵ̫ʺˣһµദԱϰ໰ƪˮĽʽˡ
ǵȴȺ׳ǵĵҰָָſڣֵĸңɤźһ㶼⻰ᱻԷɱҪɱ߬ȭͷݺڶԱǰζ躣˵ڱȼȫӷڶģҽļͳһ˶ûУ緹ûԱҸˣ֪ζʲôǺܶġܶҴҲںǷ棬Ҫ͸һĴģڽ淸桭άϵָӹ٣Ҫ۹·˷ıʧҲԸⱻȺ׳ý˵˵ˮɣ
˹ŵæҡͷúѾ˳ˮһ
Ǿ͸Һúøɣֱߡǰ塢ء㡣ҵսֵκɣ㲻úøɣĶԲ𡣿³ĶһЩ֪ССܶࡣǿʲô⣬Ҹ˵˺ܶˣҪڴʱ̧ͷˣǰԹѵλúλ·߷ǳǳϤҪ㲻̧ͷҲܰ򴫸ǡ֪Ͳһǰ
³з˷ۡûʲôǰǰΪ׬ǮְβǸˣһʱ仹ûҵŬء
ſǶӳ̫Ĭˡ֪ʵжʣ̫ˡҪҪ˭ûоҪŲڣǶӳʸҺͰѶӳɲΪźÿġᣬз棬֪㼼ãԿӦٺһ㣬㷸棬ҲᱻеģʲôзĻǻȺΪ۸ġ
ϡţϻһ⡣ԺҪһһҪΪǵǻҪΪôıǲܶ
˵ʱάԱСһʱ䡣ʮӹúܿ죬ָϳˡ
Щɨˣ蹷ʺгϢ̫ˡðɣǣ°볡Ҫʼˣصϣֵİ׳һɫƣýǣ˭סҸղ˵ЩóǵʵԶԶʤ֣ûԼڣҳȥʹȺ棡
͵˸ҵţ򳡵֮ӿ˽ѪڵԱǺų˳ȥ
Ȼ춼໰ƪˮܶʱªޱȵĻá
ûڳȥѵѵȺҰĻ쵰ǣ

άµ˲ŹųȥѸ΢ʰһ£Ūеҡ
տʼеʱҲܲϰ໰ĺһЩֶΡֳܱΪԱͽ֮
ԼԹȺԸԱô죬˺üְ취ܱ֤ɹû뵽ô򵥾ˡ
ǵԼһȻ󿴼жԱҽʱΡ
λϺãʵҲҽܵģΪЩ춼ܿңҲЩ׳ýǶһ㡣ҾûбҪҽһΪʲô⡭
˵άΪҪΪԼĸ۱⡣ȴû뵽˵ʵϣҲЩ׳˵ΪұΪĸå
⻰άеĸо
Ҫ֪һôˡ໰ƪˣеʱԼҲҲһ㣬ΪϣǱҵ໰棬Ҳûʲô⡣ϣܹҵĽʽҪ治Ը޻ס䣬Ҳıҵ˵ϣǵʱ׼
вЦĻڵʱһЩԱĲԺһʱ䣬άǺæΪΪڵµ˲ƨɣǰԱԼžҪһίԱͣ໰ʵûж⣬ԽףʵԽáڻعͷԼʱ˵
ããеĴֿûдԱǵĵߣЩҲͷͷ㣬ڶ§ı֣ˣҲû
治٣Ǹå
ڲòð취ֱӵҲЧãʲôԸ񣬼Ȼѡôһһ˿ȺѪԣЩܱе໰Ȼܣȴûɢ

ſеĻԼû뵽ܴϷĶӳꡣ
ʱѵУе˵ҪѶӳҽӡиǵάµ⣬ǰҪġû˵ɣſҲˣǰζӳ϶ѡ˭˵֣
ſı֤Էҳϣڵ׷ݣʸӳҲֻſһˡ
ſԼʼΪԼ䵱ӳҲᵱڳϣڳ£֪ôҪûͻȻ֮ôĳ
ǶӳҲʲôֻ֣һϳˣһţʱǵĺӰˡ
Ӷĺ͹Ƕ棬ܴ󣬺ܴۡ
¿ʼвûлصλȥվڳߣҪǣɱɱ

һ࣬ˬľǱСӣӾȫӷڶӾǴҰॸֻҪֹУ
¬ŵڱ·ͻƣٶȺܿ죬˱졣
躷۵糸Ĵһ׷ϣȻһŻ¬ŵ䲻˴˵ߡ
ȫһƬгһŻơ
лͷԵάЦСӣȻûúƣ
ά¸ղſǽŵĲˣгһźƣǿɾˡɿУӡ
¬ŵֻʾһŻƣԵúܷŭвԷǸ13ŻڶЦǳЦ
¬ŵŭˡ
˺ѡͻƣ躾㲻ҲûռʲôˣĴͻֻɹһΣһûհ򴫳ȥйתٶʵǿ죬ֺãȷʵöԸ
һĴֱ躶Ȼ߸ǰļ˹ᡣ
˹ºͼ˹ӵʱ򣬾ٶȿ죬̴ͻƳӵ躵Ĵ󣬴ر߼ֹϧٶȳ˹ȥ
ûֱµףǺᴫ˿³
ֵĺҪſ³򣬿³ûҪ˼ҽŽһ͵ر򣬱˽Ҳ˵ش
ֵĺǶûüȥǱΪ³ᴫ·ſᣬתȥѾˣԼɭɿȻ󲻵Ƥأֱų䣡
ڴԼʮȽǵĵطһž䣬ֱ䴩Žɵʮָأˣ
͵ر޴Ļ°볡ſʼʮӾͰƽ˱ȷ֣
ԼɭԵ쳣˷ܣܵ˿̨£Լ£Ȼ˫ֵĿ̨һӡڵ˹ֻŷԪһʱȦڵЦýΪ˼ܲˬΪ˵԰Լ˼۴
һƯĽݺڵ˹Ķ⡣
ſ˷ܵȥӰƽ˱ȷ֣á
ԼɭףгʾһŻƣⲻҪˣӺԵƶ粨ȼˡ
ڸߺǷ·Ҳǵϰ볡ǻȺӶ
ڳߣз·ȽԼɭҪ˷ܡֱģ油ϯͷܵĹԱȻֱĻľٶעĽ㡣
˾ֵøˣûбҪѧ˼ͷһװһıӡȻʮˣʵʮߣûά´ǡ

ְ򿪳ǲԸô䡣ϰ볡ֵĻèһôһгϢʱͱϻأ
ǸոչȥһΣͲòٴأΪ̫ˡǲôǾߺҪ嵽ȫǲصģҪĴ򷨡
ַƣֲҽˣԼƶԷ֮ǰѾˡ
׻˵ĺãŵĲ´Ьģܵ²ҪġھǹŽŲҪġ
ѹȥѹȥлúǰѹɱߺѹԷˣѵкѹߣ
κ󣬳Ʒſǰֻͻǰз֪442Уͻǰз棬ǰ棬ſں档Ϊſٶƣпռͻơ
ſȻûӦԼλáǲԾǰܣἷһ
ſʶԼֺصˣæسҲű˳
³򴫸ſᣬûн򣬶˫Ȳ濪֮©˹ȥֵĺ䲻˹ȥ
©ſͬʱתһȥ
պýӵſںǺԥİᲦ˹ȥſǡøողһ˺ֵķأ˶ֱŽ
ſľûᣬʣµſ˵̫ˡû̧ͷȷŽλãֱһ䣡
ɷԶǣ־ǲôһֻĿٴιѡ
Ưϣſĵڶ򣡷˱ȷ֣°볡ıּӣ治˼飬гϢʱǽʲô˵Աܲ뵽ֻʮӡ
ſôһоͬˣʹеĺȴֱָģܸںܴĴ̼ˮƽ
ſ͸ᱧһ𣬿³Ҳףӵһ
Ϊӳֻʱž˶ӳáúģԼʵжǿбԡ
ĿԼ̫ˡղǸҲԼἸס˰ɡֻǺͨ䣬ΪʲôԼ˳ȥȴ
֪ſͨǶж󣬷ͲôΪˡ
ȫˣ֣Ҳϰ볡Ĵ룬Ϊڿͳȫȡ֣°볡ʮ򣬴󵽷ǱĿǰΪֵֹõİ볡ͺ𣿡

ͣѹȥģǻܽ򣡣мȺϰԵıʶæһȶֶڵķɲա
չ˷ȳ˻Һø׵ıֺ㣬Ųʧ
򽹼ڳȥ޲ó嵽ȥǰ쵰Ĳӣõķؾǽ
ſҲʶΣաһڴں浹ţǰǰ
һӣ˹ŵһųſһߺˣһ߼ŷĺ׼
ǰͷſǺĵġ
ֱֶ˻ȥ˽ǰ˵ش
³ǰֵĺҲһ˭ûҲ˵˭лᡣ
³ٶȲռţȶԷӽ򣬱ϾſǶ³ģǹûֱӶ³µġϤ³֪³иķӿռ䡣
Է֪Լûõ򣬲ֱӴſȥ¡ҽȴ䲻³һ
³ǰҽŲȻһոԷĽţŷǳһת߿յĵù
ûдȻǰϰԵһ»Ŵƹƭǰֺƶһ£ҽȴںǳεİӶԷ˹ȥʵܱŤϵȴԵúȻֻ˾̾Ŀԡһװȴôãѹֱ˳Ϊˡ
һֹȻøһ󻶺
סԷƾԼزͣȻأŶ԰תתһֱӴţ
ںϣͻȻߣ
ɵˣû뵽Լѵϱߣֻĵοţζ治ܡ
GOOOOALᣡ21֣ʤֵĽ򣡡
һҵ˸Ŀ³ӵһȻ³ʼճĬԣôϲϻһĻ飬ⳡı̫ɫˡֱһġ
ſͶף֮ͷȴǷ۵ġӶˣȡ֮ǵĻ
꣡꣡

ⳡϣ31֣ǰٷǴ۾
һĶ˵ƣ˵ʲôİ׳ء
ŷϣҲˬһѣЩýݺݵڿһ
ûһúܶ˷ǳʧǿǵءϧӮˣӮƯҵսûκ⣬ΪãǵʵӦӮ򡣡
˵⻰ʱŵıܿ˵ڶͷͷýѾƺΪåˡ
пɲںôѴ˵ȥˣͱԱĬ⣬ս⣬мԱ˽⡣
ǰ취ʵڰĪ
˽⻹Ҫ˽˽
³ȱһּ飬оûж˵װǰȥ֪ǷʲôӰ졣
ƽʱѵĽ̫ˣÿѵſĳؼˡķӦһĬԵ˰ȻС״ֵ̬ĻôȥҲС
ſڣûһӳľǰӳʱ˻һ㣬ڴ϶ӳ֮󷴶Щηηβˡ
ţ
̾һԱߵĵά˵壬롭ǰѶӳţ᲻̫Լһ㣿
άûпڵеġ
Ϊ䣬ΪԷҳϡǶһ⣺䲻ǼʱܽģҪۡǿ෴ǸСӱ̫صѹЩ֪ˡı֣ҾúеǸſ̫ԶˡȻһн򡣡
ά¿ڵѵ㻹뵱ڰӳŻô룿һĺǿˡ
һʱȷʵˡ
鷳ãͷ죬ȴʲô취ûС


198 лл㣬ӳ
һֵȡʤſûнȻһ
˵ˣſúܱŤŶӳ꣬ΣҾ鷢ˡŬһϸĶӳԣֶӳ治һܵġ
֮Լڲʺӳ

ѳһȦ³躷ֱ͵ңһƣĻصԼҡǰԼý壬˶ӳҲЩˣкܶϡŹֵ⡣
ˣſľƣ
صУշѾڵˡշΪפļߣʵʺӶ˵һӳҪȥĶɷðշֻҪڵĽһЩйſƬˡ
׼ȷ˵շѾõˡڵշҲǸŮˡ
ſһݣͰԼɳϣ붯ˡշƹȥԱߣԷˡ
ſȴڰ֣ڲԡ
շס֣ôˣ
ſ컨壺ۣۡ
շҲڣֻǿ
ſ§շƣͷԣ˵һǲ׵άµΪʲôҪѶӳңҸûţסˣÿ춼Ҫ˼⣬˼ǡĺۡ
Ҫ˼ʲôأշʡ
ſſշƣȻ˫ڿлһȦ̫ˣԱԱ֮Ĺϵ֮ìܡԱͽ֮ĹϵҲ֪ǵʲôƢ˭Ҳܱ֤˲ҪӦЩý壬챻ǵġ³ܲӣ˵ԸҲô浣ûңô졭
շơꡱһЦ˳⻰ְһ
ſһ£ȻεͷСҵȰ˵йҶӵģ˷ͺҹϵһ㣬Ҫɣ֣Ҳˡ
շ΢Цſſһ¶ӳǺôſ
ſһ㶣շ⻰
Ҳѧչ˱ˣΪˣҰΪȻġⲻ㵱˶ӳ֮ı仯ǰҪǵģȴʼˡ
ſйǰôѷ
շƲֻЦ
ðɣðɡҵ˶ӳģҲӰϵķӰҾֵĺܲ
ĸΣʮΣʮ˽ʮһΣַʮһΡĿǰְŵڶֻһñϷİŵһ򡣡շơЩſգգ۾ſͳֺܲ𣿡
治Ǽߡſķ˸ۣǸֲܴҵĸ˸оԼ˺ܴѹ򡣡
շƶһˣſȻĶ˵ſѵ㻹һֱΪǰڵΪ𣿡

ں㲻ڹڣ˽ڵҿڹôģҺԴںϽʼǾͰ㿴йϣЩΪǾ˷ĳ㣬ѧУʱ򾭳Ů̸㣬ʵģµż񣬾ѧҲΪںţý챨Ķ򡭡ҸоЩ߷·һϤ㡭
ſ죺ôţ
һҲšΪߵĺã˳Ҳ󣬶Һ⣬Զϲ㡣˵ӺʼѾ˾޴ѹˡֺˣҶֲ˾̾Ϣڴ㾡ýֻǰ˵ѹˡýΪʵ˵ˣйôʩģ㲻ߵĲã˭أ
룬ϵ֪ǣĸĿѹģſѾˣԸԸ⣬ѹҲñϡҵõӳһݺܲĶᣬΪ졣˵㣬ſ̫ˣܶ鶼˶ӳ֮󣬾кܶں涢㣬㲻Ҳˡô룬ͲѹһָˣѹҲûкôģ˳ɳ
⣬ýҲôУӹϵͺܲʵȡ̬ȡȻýеʱȷʵᣬ΢ЦŶǣҲû̫𡣵Ҳܲأһ㣬ӺùһЩǶͲôˡңȫ԰Ѽշưһ
շ˵ô࣬ſûڴһֱڰֱշưĹ
˵ġҲһεˣǼߣҵţҲһߡʵһʼýĹϵҲǲİѵ󻹴кʲôġǴʲôʱʼأ
ͲҪˣԷɣ˵˵Ȼ˰Сʱ˶ˡշȴſסˡ
Ϣɣȥȡ
շ˦ſ֣ã΢¯ܷ㣬㻹ȥϴɡ
ſʱüһ˾ͺһ硣ص˵ȣȣ·ϴǸо̫ˡ
ȥ·ߵ¥ݿڣͻȻһ£ʳշƣշƣ˵ѧУʱ򾭳Ů̸ң㵱ʱûгԴۣ
շƵӳĸŮϣԼã˻ӭѵ㻹ҳʲôף
ɣ㾹ȻûгԴףŶѵ㲻ѵĲ𣿡ſѧԱɽǻԹ
ȥ극ϴ룡
ȻгԴס

άϸҵУһϣҲӦſú̸̸ҳϵЩһԸˣȫûпǵſĸܡ
пҲ̸ģȻҸʡӳⲻ߲ԶڶڵΪڣϣպӵǲǵĶӳġ

ſڸﻻ·׼Ϳ³һȥŷֶɴĥĥ䣬˶ˣûʰá
躱˱ģЬǷϵˣȻſ˵߰ɡ
ſ˿ЩĶɴȻ˵Ϳ³߰ɣһûá
躿ſһ¶ˣʲôطû׼õģ³ס躵·ߡȻ˳ȥ
ȿ³ŴϣſڶɴԱߣƣʲô𣿡
ûʲôʵȷʵ㡣Ǹ֣Ǿ͸ȥͳACˣ㣬ţûʲô뷨أ
뷨аȻǿͳǲǡACʱ򣬿ʤฺء
𡭡ɴ૵
ôˣƣ㿴ȥſеʡ
šҿǴСģһλȥŤġ
ʲôϸ㲻ҲΪֻȥ𣿡ſ׶ɴֲԭˡ
Ǳģͬתˡ֪ζʲôACңɴһء

˦³֣ңҿɲǳгС㿴ſû׼õӣ̫׾ˣͶɴǸСԼᡭҼƤˣ
³ȴһ䣺׳գ㶮ʲô
ʲôҰ׳գˣҪһһȣȱϯιſңҲϳ
³Ĺô࣬躵·˳ȥ

ſǰੲݱԹĶɴ˵Ĳ඼ʵ
ACѵϵƷACӵĶӳΪǰ;ĺаᡢ˹Ҳϣܴһ߶ӣȻһֱΪЧۡҲǲӶԱ롣
ۣ˳Ϊҳȷʵˡ
ʵǲпġ
ACӵдֵ֮ǣûɳĿռ䡣Ƕɴ㱻Ĵ裬ˣһǶСɣնǣ׼Ҽ߹
ΪڶԼƴ֣Ŭ֤Լз쳣ɫĹΪԼܻˣȴӮΣΪгϧһֱȥɣնǣȻǷһвͬЭ϶һӵȹȨ
ACڰǵӶӳ赽طʧȥġ죬ֻڼǰıΪACЧӵĺתˡ
ɣնֲΪʾǺɣնǵĹϵȥڼ׼վȽŸˣְֲʾ֧ӡǾֲ֮꣬ԱʲôΪ˾ֲĿĺ棬˺һһطһطȥôУЧôӣȴûв顣һģȡ°١ӿɶǺְأֻҺͲڼ׼ˣڵͼ˻죬Ѿ׷֪ǶǴǣע⣬̸ֻƤ壬̸ٿƺͿȴû̸ǡǵͲھֲǵķΧڡûиһʺϵĿռ䣬ϳĻᣬôܳΪҪˣǵ裬ôܽĸ˲ϣԼΪǣǸĻСֲƴ֤ԼֲĹԱֻĿͶӵЩǡ
ӣʵϺһεǣԷʽ˹ھţֻȻȥſ油λõĲŵҲACԡùϵΪɣɣնǡҪ֪2002죬Ǻ˹һĵˣҲǳĶͼŵһˮƽߵԱڣŵACǰ棬ŵأж˼ǵ
Ķɵ٣λӵгģһǧŷԪĸ߼ۼACڵòᣬ裬ѾʧȥԺ
ҲACĴܶƾֲӶһ߶Ӵ̫࣬ӵ˲ŵòչռ䡣ACͻҲء廢˽ֵҲû˵ѵϵʲô˲õԱǾɭۣ˲ʵĺųŵˡĵĲҲ֤ˡ+ߡѵʧˡ
ɴ˵һͨǻҪѵæſǸԲ㷢ɧֻһǶӳϣ㲻¡
ɴ˵ǶӳſжˡɴڶҲһĬԵˣҲΪղ˵ЩأҲ˺ܾˡſʼվԼӳǵά¸ģûеõҵϿɣûţûΣ൱ʧܡȴû뵽ȻΪǶӳͶôﻰ
ͻȻֳ֮ɾ͸С
˰ӳġҲӳûԼôʧܡ
ôأǶӳӦİ߰ɣǸóȥˣƽѾͷˣſЦſȥɴͷٻ·
ߵſڣſͻȻͣȻŤͷԶɴ˵֪ACֲǧȥǧŸ̬ȥֻһͨı̫ࡣ
ɴЩĿſ
֪ϸһϳʱں˭ACҲãҲáΪԼͶ˭ûйϵ⣬Ժ±ҿߡſǻᷢùģû˵ɡ
ɴЦݣлл㣬ӳ

˹ȻٵˣзȦμѵſҲû磬˵ע̹Ȼ˴⵹öɴⲻȥˡſȴӻ֣ʾҪš͵ˣǶȿҲûʲô˵ġ
ѵҪһֵĶڵ˹һЩ·ϵҪſʵǰλҽ档³ĴҪٿһ㣬̴Ҷ·ӵıǰʵ˷ˡ
ſֵĺ
ѵЪס³Ҫĸı䣬עſ򱻵ά½˹ȥ
ʲô𣬶ӳȻѾۣſȻϰԵĽӳ
άЦˣҪˣţǶӳҪ̽һſķӦ
ſ˼ͷϰˡ
άЩԾȻûзлֳ߱Ȼһά²֪ôſ˵ˣΪſһԸղǾ仰ֳһ̶ϵĲͷ
ʲô𣬰壿ſϾ͸Ŀˡ
Ҳûʲô¡һµĶӳʲôܣǵһӳ
ſûʶǵάĻʵʵ˵ˣۣۡǰʱֻԼģһȥıˣҪӦý壬ѵ˻Ҫ죬оеԼԼˡ
ȻڱԹ˵ʵ뵱ӳôҸô죿Ȱʱǹȥάķɿš
ǶҲſЦ壬֪𣿸ղѵٵΪڸ졣
ά¼ſͻȻ̬ȣһʱ仹ûӦ
ΪоˣﲻҲΪ
ά˼ĵͷԭˣ˵ˣ
ţ˺ܶɧΪACӵĶӳȴֻѡ뿪һֶǼᶨԣѹܴ󡣲˵Ӧþͺöˡһֳɾ͸Уģ塣˵ҽΪǶӳʱҺܸжû뵽ӳ˳ϣһֱΪĺʧء
άЦ㱾ĲҪԼôûġſϰڵ͹Լ߹ˣѵйġǫ顯
ſ˼ЦЦû˵
ɵòôȥɡۣ㲻ֳɾ͸ҲһȤ֪ʱάѾѸղĶӵһȥˣĿڹſ
ʵſͻȻתþ棬ΪֻΪͶɴ̸һλ˱֡Щ棬ÿʡ
ſˣǺǣ治˼ǰҶӳЩִءշƺ̸˺ܶ࣬ҲһβĻᣬҿõġ
շƣŮѣ
ţ֧ң˵Ļеġſͷӳȷʵ˺ܴѹְҵԱģ˭ѹСأɴӳҲһѹ룬ӳˣǻôңſϵĶѣҿɾһ۲۵ųˡǰ汾Ҫõελãҷ˶ӳһôܵõǵΣ壬˵ǲǣ
ά¿ſͷԽԽҾˣſҰѶӳľȻû
»ص˳ϵſܿͶѵάҲصߡ
ô˵ЩʲôȲʵܹſ̬ȡ
άûش⣬ֻǶ˵£ŬſɺİɣһֵεСӡ

صҵſһţշƻûԼɳһӾͲ붯ˣЩıסӭշơ
ȻǡϷޡˣһţ׾ӵȴټſô꣬ҲȻȫŮҪӵһס
շƺܳԾſĶͷԼģûհ
ſһۣ§շƵ¡
Ǹˡ֪շơ̸Ŷҵɶӳһͨɧʲôû˵ڡȴгɾ͸УҸоԼһӳˣſ˷ܵĽ
շЦӯӯĿǸ˵һ컨Сѧ
˵лл㣬ӳʱҼԼĶ䡣ǰôԱ˵һô˵ӳǺǣĺ˼ңҸ˵ҲˣȥҲܸˣ֮ǰҲһΪҵء
ſرˣշҲΪˡǰЩӣſûбֳշƿüſΪһӳѹܴ뵱¹˵άµΣ±ָųԿηȥֺܱŤίԼͨٺòˡ
շ֣ðɣΪףһα˽жӳһơ
˵Һÿһ
ĺܿѽһε˴컨԰շſͷ׶԰̶Сһ
ſҲ¥շƵôཱһɣ͵ˡ
շƷſͷϵֱΪãɫǣʲôˣ
ʹſ˫ͷûˣһƵĽ̫ˣţŰɡ
ߣ˭㣡극ϴ룡

극ſȻʵʵڳϴ룬շһԸ֡ʵ޷Ǿǰϴɾ̷Żѡ
շƣٹڿɾѽſ˵
շ룬ʮ¶ʮգաǰǱء
ſͣеĻ㲻˵һ֪ôҪҪҸ͸ñϷЦĻͷշơ
ͳսACշƿû¶ҸЦݡ
ôſЩԾ漴üͷɵҲû嶯ACһñϷĵزһñϷʵ޿˵ľش󷴻
һӲɾݸշƣȻ֡˫ֲ嶵ڹӱߣշƣ˰ɣҶûʽܶѣ벻ʶǣ
ǣʶˡ
ʲôʱ򣿡ſܳԾ
ȥѵɷõʱ򣬲𣿡շЦ
ǲ㣬˵ʽĽܡպǵշŵһ죬ǼԺһСᣬѶǶȻǡһ棬Ҳһ¶֮Ĺϵɣ
շƶſİû顣ʱҪʦɣǴӼǰҪ׼ҲûôˮҲ򿪹ӷţ˾Ҫһ
ſӺ§ס𼱣𼱡ʱ仹ءڳʦҲѡˣ㻹ǵҸյʱס˭𣿡
շͷ
ԡ˼ҵĲΪڵˣ׿ڸ˵ģǶڴйġöǳڵйˣɲֽͷԵġƷ֡Ū˼ҡ
ãҲкþûмˡ
ǺǣǸһ㡣Ǻܾûһˡſͷ°ͷշƵļϣ˵
շӺſʵϣ˫ֺ§סſĲӣ۾Ŵ⣬૵ǰء

Լɭĸս
˼ػعʵء

ģгȥˣҶ죬Ȼ̸۵ĶǶеұǰԼɭ
ιɶӳȥˣŷʿǣΪս飩ɱʧ˹Ằ
ȥǼԼϹģҿûŸְҵԱֻһͨıԼɭһ˵
˵컹ѱֽϵЩ¿˺üأ躲﷨ͨ׼ﺰ
˶ЦԼɭҲ⡣ɲǳЦ
ſԼɭıȫһ߳ĬĿ³ڿ³Ȼ˵ȻöֵܱĲȺ
һתֵĻͻȻ˵³ղŸ˵϶ܽΪ
⻰˵Ҷ³ԼɭҲܳԾ³ĲȺ֪ûκʾá棬˵ҪĳǶǹϵõ˲ô
Ҫ˵³ô̫ˡ
³ſᵽҲгԾĿſιʲôʱ˵⻰õĺ
ſٺһЦǸղšȻתͷ˵³˵ˣӦúݺݽѵһڵ˹
Ϊ³˵Ҫʲôſķ롣ӳûлǷ˵ѣһ³񶼱ˡ
֪춼ᣬſйܣæƲһۡûû³˵ҪԼɭġСƽʱصҶûп
˶ʱԿ³ҪԼɭһ£Ųˡ
³εĶſ˵۸Ҳὲ𣿡
ſֻЦ˼Ѿˡ
Ž˿Ȼ˵ˣСǣ˵Ķ˵ˣҲˡȻڵ˹һӮڵ˹һıϳ

ĿǰΪֹѾ˶ʮӣ˫޽Ϊڼѹڵ˹򣬵ʵ̫ˣſŶŶ
ſεĿ³ӻ֣쿴ûн
ڷΧڵ˹ʱͲΪͶӷ̫ˡ
УлӼǿơ״Ȼ⡣
ǱôʵΪѹű˴
Լɭֵ൱Ծ·ͻƵƵɱһмε·Ϳ³λмҲľв
ſⳡǲӦʶĴ˼ȥϧԼɭߣ÷ֻ᲻á
˿ǰٿ³Ŀĳŵ֪³᲻Լȥأ֡ԺɾͷˡſҡҡͷһԼûаյĶĲ
³᲻أ
³ƺ᳡Ͼƣֻܵͷܶýһ㣬Ϊ³̫ˣ̴ûռ䡣
ڵ˹г²࣬һڷЧ³ջغڵ˹پ
ʵҲܲϻȥڳ÷
³ȥʽ׺ݷؽѵѵϲ̴ļһ
³ȥˣ˹ŵں溰
³·û²ȥȻȥˣ
²ЩԾһģԴ
³ȴ͵һɲһȣڰ²ǰ״ͣ²һֱڷ³ͻƣںģʱ·סˣû
³Ķ԰²Цһ£Ȼҽԭطһš䡱Ƴ䣬ʵȴŷұߡ
ģôģ˵Ա
Լɭʱĳһȣ˳˽˽
ڵ˹ղŶϵסˣԼɭԵ׼㣬߾û˶
ֻԼɭսʱŷѾˡ
򼸺þԼɭȫһϽǣŽɣ˹ֻľ֣ϥ׼ȴѾײ
̫ˣ
ɣ˹һ̧ͷź·ŸղǴǶȥһ
ԶķȫֻǵĻ
Լɭ嵽ȥףģͻȻת˿³й˽סӢһĺлллл̫ллˣ³ȴЩɶǰסԼɭ߿
ſɢȥ󣬲ȥ§ſ³˵һš
³æ֣ҿɲǹҪģֻûڵ˹ڡ
ſĿ³ͷЦô˵Լɭһǰĳŵ
ҿûĪĳŵ
ͶףԼɭܵϯ̨£ŷĻաַʽְͼ۴ڵ˹ϯ
ͳ10ڵ˹Լɭĸ֮һƴĵɣ˹ȫûзӦԼɭڴ֮һܺã
³Լ֪Ϊһѿ񶼱ˡ
ȻĬԣôȺ˻Ҳֻǲ֪ôѡ
ǶԿ³¿
󣬿³ΰ򴫸ԼɭԼɭ˼ţƵƵУ˴ᡣ
٣˵ԼǹҪġķǵļһſֹ
ϰ볡н󣬿³ٴΰ򴫸ԼɭԼɭͻƺûдǰѡ˴棬ϵķɵ˽ش˹ŵһŵ䣬ı½ǡ20Ƚϰ볡
гϢʱԼɭһ³ʾ˸лĿ֮£ÿ³Щ˼ˡ
ſֵÿ³ǺѲŲ˼һΰ
һʱ䣬Ц
ȣк⣬Ҳûйܡͷȥ°볡ܽ
Ȼ°볡ȻԾԼɭ·ͻƺͷ÷֡
ⳡԷͳ30ʤڵ˹աԼɭһƯĸսڿ̨ϵĲһ+=500ŷԪ
ھ֮ӭһʤò˴۾
ڷ˵ʤô򵥣ǻһջ񣺿³õ˴ҵϿɣΪԼɭ˹Ŀ࿴
ʵΪǰڱѵ÷һ顣ҪΪһ˻ӭĶѣɲԼĹ˵ġҪΪ룬ṩڱҪ¡ԼɭҪʱ򣬿³ϾƽɾͲͬˡߵĿУ˵ĵλҲһˡ
ҲˣԼɭԿ³ǳкøУ˶Ӣƽʱܻҿ³졣
ſܸ˵Ŀ֮⣬³ڶнӴҲԽԽˡ
ʲôʱҪѵؼңʲôʱͿҷ˰ɣ
ſţֳɾ͸һӿͷ

ۣǴɣ˽е
ǶڵĶԿ躽켫ƣΪ³Ķ֣Ѿ³ˡ
ι³ʲô˼Ϊʲôͺҹȥָſ³ıӰ
³˹ȥȻͷޱ˭ĳڸ侮ʯأ
ſӵ³ĴУס³򶥽˸װֵĴš
򣡡ԼɭһԹƣƯĸƯ
Ҫץˣ㵽һߵģ
˶Ц
жߵĵά˵йؿ³Լɭ飬Ա˵ˡҵ˵壬ȷʵûˡ
άȴЦЦ뿴ķء


199 
32սʤУȡĽʤҲԾ֧߾ٽӣһ֧Уһ֧Ƿˣһ֧ӵײΪǵѣ·÷һ㣬һһùڴ񫡣
ſǳսУȡ˸˱ĵ򡣲û˶սн򣬶Щź
ʮ¶ʮգսĿǰڶAC
ⱻйýΪһǳҪıΪⳡȡΪй˵±ȡ

й˵±ȣʶԼ˵ȥ˼Ϊй˶ţǰ˭ҲϿͬʱйԱ⼸йĸĸﻹȡһɼ
ɷй߿ЦãԼʵйؽⳡĿû뵽ڸٻ
ţˡðɣҵûؼˣ´̸ɡȻ󲻵Ǽ߷Ӧæˡ
ڳĿīժȤ˵һ㶼㣬߻ʣȻҪĶӣ
ʱ߿ߺһ˭Щ֪ʵ뷨յı̫ˣֲ߲㶼ܹעҿɲЩ߰ҵĻȥͼӴ׵˵һ
ͷڿϣ̾˿ԴӶ˹ھ֮ĵһν֣ǻ˽ǼȫˡϵС˺ܴǮء
ٴǮҲӮһοɲһˣǲУҪϵصǮȫˮƮ
̫ˣʣеϲ˭Ǹ쵰ô겻ϵͻȻðչǵĶͷأ

й˵±ȣſüͷԼ˵ӺֿڡҾû˵ôӣֻһͨıҺʡǺѣ𾴵ʦACҲһЩѣǹϵһ죬ͶûˡǶ֡ʵΣţҶʥ޵ĸǳı߿ˡ
ЦˣſҲЦˡշƵĽ飬ý屣һƽģҲڶýǰżЦˡܲɷõҲǰŵˣһЦֻصϡ
ӸпɣҲ˳죬ſںߡ
һƪָſʼ״̬ȶûд䣬շƵĵܲɷֵġΪһȶļͥſ̬ܸƽͣΪġſԸӦþźã˺֮Ρֻǲ֪СΪʲôǲ顣
ȻǿͳûACĴͳǻȡʤġһܰı仯ҶˣȫĹ͡ڲŽᣬҴûиоôùţŶҾû˲ϣԼϰǮɣ˺ܶʵԱøлϰ塣ҪԼߣǮҲܵģϸҲᵽʱ̲űˡ
ſʱش𣬶˵ʵڡʵγĶԱȡ
һ⣺յıܽ𣿡
ſ룺õв֪ϣܽΪҴӦշƣҪýΪ׸
ñϷ𣿡ȺͻȻʡ
ſһ㶣ӣȻЦԣҲܾ

ڶ쿨űֽ˵˼ſ˵öʵ㣬ûһŵġ˵ϣñϷأǿACô
ץֽȻʿռţ
ʮŰôˣڸʲô
ɣʰѱֽ˳ȥҲҪŵСӣ㲻ñһҲǲܡ
ι˵ǺϻƲӣҲڱͬһñϷɣ
٣ʮ¶ʮʲôӣ
ʲôӣ
շƵհ
һ£ȻͻȻշƵգϵۣΪʲôǺǱʱΪʲôǺ͹ʱģһûиշأϲʲô
ֻŮͲſͻȻ쭣
ҡҡͷʲôǱĸ֮Ӯ
֧߾ٽӣ֧һķУһ֧ǱּͷײAC

пACֱ¼񣬶ߵĵάµɣ˹Ǹ׳վȻ״433ǽͣ¿𣿡
Ҳǡ
˵Ǿ442ƽ⡣
Ŷ˭һֱлȫǰģάһۡ
Ϊķȥ
ǰʮӦսһ㾹Ȼϻһгһǰ档
ʵ֤ҵĻȷģϳĽС
Ȱ˹׳գڱص٣
иЦԼΡ
£ķⳡϲˣô죿ǻҮ᣿ACҲǽİά²ٿЦˡ
ô죿352󡣡һڷȥ塣
352
ţǴ˫ɴ׷躺Ϳ³кλϵ˲䡣ʺȲҲֻܾˡת˵ﻹڱȻš
ACǰ棬߿յηֹʺٿƵͻƣ
ǵǰҪһ㣬طˡ֮ⳡҲAC˭٣Ǳ˭࣡һȭݺݻ¡

˹桢˹ķ÷߶¡󡢿׵ᡣ
˹Щ֡
˹еˣ˹ķ̫ˣ治áAC̫˵ˡӰʼACĺ߾һֱ˷ĵĸߣԴ֮һʱĽľ߲ڡڵACӵ˺ͻһķաء
ʼˣACֻһûжȫǿĽݲڻְŵڶӺ㿨˹׺οѾվ˽Ÿ
ǣһǵĶǷǸå̵ִķӵſᡢᡢ³˹ԼɭĹݲСһΪ˽ʲô˵ķӣһ÷˳ˣACǳΣա
ΨһϢǷһֱУұߺķ£ⳡͣʺȲķڷطһ׽⡣
Ǿǰȥǣ˭Ƚ
˹ѱӵһߡ߼ǰֵã˹˲Ӱſͽˡ
Լڽµ㹦ɡͬôжܽACûж硣
ſһſ˹ʹĲˡ˵ҪſģҪصſġǲ֪ΪʲôſǲΪACſ绰ſ˼ȷǲ
˵ڵ֮ʥ¡ԺʱԺЪ˵ĻΨһźǺˡʱֻҶˣȴû뵽оֲACִʱΪſһȨǳ˷ܡһֱϵͳĵſΪһܹԸˣȴû뵽һǮϯӲǮԼĵ
ѵԼֻܺſ
ſǿٴδһǺġ֪𣿡
һҲĻǣҲԸٻȥˣûйϵֻڷֱǲҪˣҲˡ
Ϊʲô㲻һֱڸᡣ
ơҺ㣬һֱǡҲԸֺƵĻξܾңҾԲܻȥ
ţ̫ˣǰ;
Ǻǣơܶ˶˵ҾǿԡҴӲΪԼѡڡʵ㲻Ҳͦ˼𣿡
һǰĶԻڶ˹ҲԸϣȷʵſûԵ֡ſģԸ˹ڶֻԼ¶뿪Ҳôһԭ档

֣ͼ˹ʤһƽĲսеһACʤһʤƽ
׻Ǳǿ£ڿֺ󣬺ܶѾǵֱӰƵĺ˵еԸص̳ķĿǰûʵڣǽ֣ı˭á
ȻҪǿģĪ򶪷֡ܺʤȷʵһоǺ˭Ӯֺ˭䡣
ˣACһۣΪǱֵһս
ýҲܹעǱĽ֮սصıÿ춼ˡ
ҲûţսǰϦڽܼ߲ɷõʱ򣬹Է˹ܷӦױʾ˻ɡ
ЩΰԱȴδΰĽǰĽнֱɱACһ֧Ҫȡйھӣȴô嶯ѵʤһܣţĳɼҪ֪κһ½ʱһڡ˵Ŀ·Ѿ׻켣ʮһʵͰ˹һ±
мͰ˹һȴҡҡͷҪ⣬̸ǰ˹ûʲôϵֲҪˣü߿ЦãڸҪοAC
ſ⻰ҲţΪ˹һֱ𾴵ʦȴ
ȴΪǸå˹ɾʹˡڽ˹׵ıطҵеϧء
Ȼ˹ߵת󣬸ûжԴ˱̬ǰѻ˱ܿ˵һΰıҪ˫ͬŬҺⳡɡΰġܱô˵ACԼķŬ򡣡

յʥ޸ʮ֣ȫ˷ӿԣȻҲĽο͡
շΪӰߣǰһСʱ볡ˣ̨ϸѾ˿һĹˡ
շƴһɫףѳһβ棬һѼñ±ĳЩۼĹжץȻĴͲˣҺܶ˻֪һӰߣʱǾ͵ѱΪ㣬ȴԼɽ㡣
ɻǻΪŮӰȷʵټοֻһ㵭ױ崿أ
ʰһеշƴ绰ڼϯϵӣ磬ʲô񣿡
û񡣡ӻشĺܸɴࡣ
û񣿡շЩûӦ
ҵ˼ģһļĹͷС
ڿЦɣ磿
ûЦԺ㶼ˡԼȥʲôԼ۲죬Լġ˸㲼õܲԼ۲쵽ĺáгֵȨ
շƵһνӵָʾǰͷʲôʲôͻȻſֽţԼ⣬һʱӦ
ھͷ飬ſİְ֣߹ģӰҪ۾Ҫȥ۲죬׽עⲻ˲䡣Ʒ
ǰһֱæ⻰ˡ
Ŀ̨רͶӷԵģѾˣǸ߾ſĴ񣬻йͷһģΪͶơ
շͻȻǻϵſһЦݣΪڲ趯Եøý͹Ȧ˿š
Ƿ˶ſȰñԺ󷭸ſ
һ̣շƲһ뷨һ飬һӰƬ磬ŮԵ۹˵˶һ൱Ȥ

й׷Ȼ352˫
ɴ׷Լ֣Եø⼤һŤͷúſĿſЦһ£ֶӳҲڶԼЦ
Եú˷ܣΪڵǱúʶϡϲǿ֮ĶԾҪƴ壬ƴٶȣƴһսҲһܡ
ϻҲ˵ˣЩǿЩֻҪμסﵱǵ߾ˡȻʥޣҿɲϣǳȥȷ
˶޼ɵĴЦڵıһְĿͶӰ
ȥɣ
վͨڣſΪӳͷվڶǰ棬ԱǼͼ˾һ࣬ſϤ顣ACʱÿαǰͼӡ
죬ͼһ˱࣬ܶACԱҲˡΪʱ̣Ƿǵĺ£ѼֵĹھ߷ˡⳡ˵ʵǸս
ſͷʺͿ΢Ц˴к
ղͬſҲÿʺ
ֱϳʱǲ˵һｻ
շ˵һտ֡ЦȻ󾯸㣬ýȡŮǵСӱ̫񡣡
ſҲʾҲŲתء⣬ʵҽҪǻӮ
٣Ӹſһۣܿˡ
ߵſǰȿλѣȻЦЦʲô˵ˣɣſ
ţſеֵʱԼ˰Ҳ˻ȥ

ACһʼԵúܻ˹ǰսȷʵԷĺһвʥ޵ԵĻһ˸ǹһˣΪơ
Ȳѣһ뷨ڱȹ̷ءЦеķƺûһȹ̷صǿACҲò
˹ǰ沢ƽվλз漪ŵͻǰٿƿϺеһǰ档·ıȽԶȿţֿߴУȻΪұ߷棬ʵϻбǰ֮¡
гͼƤƽվλǷ˹ںҶӾʹõͣǳйԡ
г˹ŵǿأǸԹҵϣ֮ǣһֻ̳ǿŷ磬죬˹ŵһֱӰûп󣬵һ͹˵š
ͼüٶƭ˹ŵ͢˲ΪָΪٶǿͻơ
ո𲽣˹ŵתȥٶ
ñŤֻһͣת򴫸Ƥ塣
Ƥָٿƣڿ˵ͷڽȻͻȻԶ䣡
Ǿ޴Ļš
ͻȻײִֻ֮˫ȭ˵ߡACǿĵһ
Ƥ򱻿ͷΧȥ˼ͼ£һҪŵĶƭöɴ£ȴһۣ·Ŀ
ҽһȻνű䣬³СȣһߣҺĽǶֱ̫ӷɳ˵ߡ
һ
ACһƾˣԶ䣡򣡷ƣӦ˫ʵвడ
վڳߣŴעųڡӵĺߵģտͶļƻˡ
˹ȻװģվڳߣACռţȴû˿ϲ֮⡣
һɣѹԽݣԽһжӵ˵ĻڱȶԷһ˵󷴱һ˱
˹ھʱķķ

·̹˼˹ᣬ躵ķء
Եú˷ܣﺰţCome onBabyɣҲ㣬ʣ
һҪͻƵĶϾһôʵʱǺѹģϾ˱ɹݺӡֻҪж躾Ҫһ£ıʿٶӲȥ
ظһ¸ղŵļٶٴκһ
Цˣ򴫸·Ŀ
躸еԼŪˣµգʿɱ裡бºҵ
պ꣬Ͱִظʡһ£Ŷô죿
ʴӽ躣ȻͻȻУҲϰ忨ȥ
Ǽ٣ҽŰһȻ͵ر򣬿ٶȴͻ˹ȥ
Ưıˣ׼У
û꣡
ոճţӺһֻţ˵ߣ
躰ڵϣһߵʺٺһЦǻƽ֡
ACĵ򣬶ŶûС

ͼϣѰҴʱ䲻ɴӲˡ
³õ򣬼ͼô׷³ȥ
³һɵתͰѼͼٴƭˡǷ޴ļСÿֻҪ³ܵļɣǾͻüʾĵķ
תĿ³Խ򣬵ûми߹ףҪ򴫳ȥڶضԱܿͻ
ǰſڻͷһŰ˹ȥ
Ȼհ򴫳ȥƤͿ
ſʱ˳תԽ
ǰʱɵACߡ
ȱǿ
ſûϻ·͵һˣȻٳ˹ȥٶȸſĶ֣תѾſ˦󣬶ߣǸٻطʺļͼ
ǰж½أ׷ſڰΧȦ档
˹ķǰԴ
ſ٣˹ķʱһȵĶӵо˼ٶȵſ⶯ǳ棬Ǿϵ˹ķҲҡ
ſ׼˹ķڲʱ򣬰һٳ˹ȥ
ڶԵĻǹACԵľ
ֵ˹ˡ
ſڽӽ˹ʱͻȻһͣȻһ׼˳Ƽͻơ
˹ſļͣٸεγһ£ڶӦܿ죬һ죬ÿſ֮䡣
ſû뵽˹жһˤ˳ȥ
ལ
ڣµص㡣Ȼָ߾٣ʾACط棬
ſڵϣֺεľ˹棬ɾ͵ˡǣм᲻أ
Է޴ڿûи˹ơ
бſգſ˹ڵأߺ޵ץһԼͷȻ嵽ĹԱǰģηԳˣǿһƯͻƣ
һξʵĳ;ϮԴſлǰλúΪĺϷϺ˸Ŀռʩչٶȡһ˼ߣ˹ʱ棬˽һжˡ
ɴǰſſļͻƾʡæǽ
ڽ࣬ߣŴԼʮףܽACԱ֪ſжǲҴ⡣
Ȼſվǰ
Ȼ˹÷ֹſȻл÷֣ſҪ򣡡
һνACͱſ˰ƽȷֵһһǿɲԸٷͬĴ
һ㣡ѽǳ׶סϴֻǽվλACǽҲʵһߵλãһǰ䡣
Ȼ鷢ǽ˻ȥ׼
ſסҪߵĶɴ
ߣơߡָָǰ
ɴЩԾָָԼң
ſͷ
ɵһ㣬ڶǰף￨࡭
ߣǶӳſĻݷ
ɴֻվǰ
ſɻǵöʱ򣬶ɴҲżϼѱء
ǽȫе˼վãвźʾˡ
ſվڶɴԱߣϴǽֻȴûпԱߵĶɴ
һ죬ſǰ㣬ȴûƶŲ΢ЦſǽһȴûȥԴ⡣
ɴǽʼ˲ųţȻһŴ²
ոպƹǽȻŽţ
ϴȻݣɳȥȴҲһҲſˡҶɴ̫ˣŽȴԶü
򡭡ˣơɴǷĵһţˣģ治˼飡Ȼſߵģ
ɴ˷ܵԭתһȦ·Զ·ˣ֪ĶܡϾԼĵһ򣬶ҴĻ϶ACĴšԱߵſһѱס
ɵƯһʵĽ򰡣ƣҾ֪еģ
ɴſһġԼĽᣬ㰲ԼִĽᡣһС󶼷ǳϤӣýĽᡣ
лл㣬ӳſֻԼ૵
ڸŶɴ֣ƣƣƣ
ɴܵԵĿ̨£ſ˫ֽܻ
ԼںͽΪʲôҪԹȥأ
ҲգҲգȥһжɢڵĶɴµԱǷԱΪЧ

ſǶɴɽAC˿ͷʮӣAC͸ʧأ治һͷ֪Ĺͷûпʼأ
άһڹƣһ߶˵С
ǰһžʵ򡭡
˵ſСӸɵά´еĻ

ϰ볡ʮһӣAC01͵ķſǰ˵ģûACĴͳ
01/02Ǹսͳ25ACһȶAC˰ʤƽս
ͳ06Ұȫӱֲʵӳӵˮƽ
СACǡĳƺţⳡȣټѾڻACһΰܸôпɾҪӿˡ
ͷȶ׼˶ɴʾղŵġȻͣſϣղſͻƴĻᡣ
תݷ·ڸ߹ڣƣ˲ⳡĹؼ


200 򴫸
˫ֲεؿףطԱԼͶȡѵĿǣ
Һǣſ߽ģǶɴһøɴġ
ιſշƵգӦñ˭İô׵ķˣѵΪACôý
Ҫ룬ǿɱҽշƵգ
ʣҾǲſ
㱻Ϳ𣿡ûķʡ
ѽǾõ˶ӳſһһѵû𣿡
ʻһ£ſȷʵǰһˣøӳˡĿʮˣٲһӦһͷײˡϴǿأҪ취
ʲô취̫ˣ

¿ʼȺ˳ʱڷǵĽص㡣
ACҲǾͱˣעҲвٷᡣ
һʱ䣬˫Թսת죬ʵͻƺ˿̨һһĻ˳
˹ǰ˵ģһΰıҪ˫ͬŬACͷڱص˺ĶԹ
˵Ա졣
ٿƣͻƹȥˡţԸ̫߳ϧˣ³гĽ¼ۻң̫ΰˣͼƤ˺ˣ˹ᣡУͷţеϴ»תۼ䣬AC͹˰볡ʣִؿٿơϵĿ󣬴УͷΧʣֱӳ䣡̫ˣװס
Ӳ˰ѺȻѾʮˡղһתʱ䣬ڶܸеܿ죬һܣ˻˯ı֪˶ٱ
ACȻ01Ͷӷڳһ㶼·磬ǿͶӣ
кܵ⣬ҪþЧ

˹ڱ·10ܷɣſǰ׼ˡ
ͻȻӲһˣڵأˣ˹һʾԷ档
вûǣʾ
ʰǰ񱼣ٶ˦ͼصĶɴ躣ǰһģȻ׷
ٶҲӲûб˦
٣㻹Ѳʵ
ǣ˳ơȼ׵Ŀ˹ǡҿҫȴսҪУ˵ˣæȹȥ¡
ȴҽŰһۣȻһƭ躡
һ躣£Ӳɲס壬ȻֽŲõתȥ
ûϵ躻˻˳ͻģҲֻա
סȻͱ˽ǰĿ
Ե˹ŵ
٣һԺĶ֡˹ŵոתᵽʱָűֽϵƬ˵ýҲǰһ̸ۣΪһǰһ͢ĶԹɱĳµϡ
Ҳ֪ԺǰҶӵǰ˹ŵҲܿǰ͢ҶӵǹȻĶͷ
ڣҪսʤ֣ΪԼӮ˹ŵԼѾˣûκһէİ͢ˡ
һ˿ǰ˹ŵںԼͻƣԿⱣ˾롣۾顭ϾԼϵ
ǳһ˿Ц⣬Ȼϰǰ㣬˹ŵΪҪͻƣƵ˺棬׼תȥ
ֻһΣҽŰҲһ˹ŵȻΪͻƵǰףûȿһ㡣
粽ϺͻȻһŴ䣡
˹ŵһæȥ뿨̫Զˣûа취ס
ֻܼϣĸס
ױǰ˸ߣӦʱѾˣ򻮳һԵĻߣƹ׵˫֣ڲţ
GOOOOALʵԶ䣡ĵڶϰ볡ʮķACȷְƽ
򿨿˷ܵĺҾ֪еģ
ãЦлϵۣһҸղŵıԹ
ޣһ˳ߵˮƿϡ
˹ֻվڳߣ΢Цڹơ
ʥ򳡱޴Ļ

˹ŵڵϣͷղűƭˣûڵһʱȥ
ģֻ絽ŷ޼ѣôĲࣿУٵ÷ˣ
Shitͻƣס򣡡Ƶһڡ
ϰ볡ıȷ־11˫ʱսƽ
صҵķԱЩƲ֣ж󱻰ƽܲ⡣
ά¿ĺЦںACʥ޴ƽ֣һȣռţӦøеŶ԰ɣڵķȫһԽʤǷǳ̰ӮӮӮƯ
̰֡ǰȱٵģڵͼ˻Ѿĥ֧ͳǿӵͺʤģܶԼΪҲˮƽˡ
ôУǰÿĿɶھء
˹ŵվ˳ǣʧҵĴԸеΣûܿסǸˣұ֤°볡лˡ
һֱû˵ſڵάĳһ˵ĴҲֻǰƽ˱ȷֶѣ°볡ٽһˡ
ѽٽһҪǸҰƽ٣ٽһ躺Ǻ浽ף
ûҪ棬Ǿͷ㣡Ӧ
мնͷˣս壬Ƕʱ
ϰ볡ǵı֡Һ⡣Ȼһ򣬵Ǿ˵ģ°볡ǰˡҪ֪ǾʰæأкٺһЦЦʵ

˹ƽͣû˵æҡ
ACĸһǵһƽ
ϰ볡ǸɵòȻȽһ򣬿ǰƽ˱ȷ֡һҪһ֣ϰ볡ܹʮŽţȴֻһЧ̫ˡǿΪʲôǿӣΪץסץסĻᡣǵʤҶΨһҪ󡣺úøɰɣ°볡
˹ûʲô仯ACԱˣʵǲˬ
Ϊſ˹ƺںⳡĽſڷǰ;

°볡¿ʼ˫ȻԹսá
ſһЩᣬλñõʱܻԥĴȥ·˽շƵգֻӣֻб
żȴΪż
ſ򴫸ᣬߴߺ󣬿³סղȫֱţȻλеƫڲﶼûİɣ
ſЦЦλñҺãҴҲİɣ
ˣ㲻˵Ҫշƽһ𣿡
ſļ򣺡ҵģҲøˡ
ſΪϺĶǰ棬ǷһѶȣû˶˷أſĻᡣACķҲʵܣϰ볡ͻ˼ߣЩˡ
裬ACҲòĶȥең˫ѰһᣬȻͼץסЩᡣ
˫ǶԹӦ˵ỹǲٵģͿ˭ץסˡ
Ƥ·ȴɴ˻ȥһĶɴ״̬ܺãǽǷأɵò
Ƥûлᣬ򲦸˿
ٴκ˹ŵһһǰͰ֮͢ľ꣬Ա϶ѹ˰͢Ա֪˹ŵܲΪ͢һ
ǰ˹ŵţϻЩСҲ˾ôһ·š
ʴӱ·ٲϣھҪ򣬺ԣ˶ˡ
˹ŵҲˣд˼æһס£Ȼ½Ŵ
û뵽۾ʵλԼµͬǳϤе˹ŵһ֪СҪˣæҽŰסȻԼһģͬʱһͣ
˹ŵˣ
˷صĿǰһͻˣ
躳ȥѾЧ̣ȥԷɾҪˡ
עⲹλһ򿨿ȥ
սҪ躲Ҳţ˵ԶǺ׼ͷġ˳µһۣ躡
Ͼڿǰ̫ˡ
۵躵Ŀæ򴫸˱·ϵʣ˹ỹûüطλҲȥֱȹλ·ķһЩ飬ץľһ̣
ŴУ
ŵмԾͷ㣬һͬĻ³˶ûж
ͲǴ·ģǡ㡣
ٿһУѻطԼɭȻԾ嶥
׷˳δٶ̫ˣָֻһ㣬޷ıս
򡪡ˣСٿƣ
ʥһαǾǿӣACķ緶ƣһĳʤ׷ɣ
Ƕڵͷ֣ΪҲ֡˵ⳡйתѹйⳡеıȷʵܲôſ᲻ٸһξʵĺϷǣ
ġڳҧ°볡ʮӷACˡ
ٿ˷ܵıס˸ʣĵѾ˽ſŵְڶȷʵҪúøлһˣھϣֵ٣һ
ŻԱſס˿³򴫸ңҡ
³˵֮ĶԹԹѵĽ̼ˣ
õģõġ³ͷȴףշտְɣҲҲæһûкúлءſЦѲǸǸĬԵĿ³ˡſֹ۵ԸҲһӰ
AC21ȷǰ˵ҪýΪŮſĿǰΪֹûнҪô죿ѾķסˣϺſлᡣǰţڷʱΪӳӦվˣǰ棬ٶҲûн˵

³ӦſھҪóʵжˡACĶӳͼҲôöԸġ
׼Ŵʱȴͼ½Ųˡ
ֹһηˡ
ͨķвͨˡ
³˰ѺACԱǡǶǴƣǾǣеԼְ̤ҵ̳֮ǰѾˣǵ̳Ƕġ
ôôһȺˣԼˣأ
ǵģˣˣˣͻȻ֮ӿһģһӢϷˣάһ³û¹˭ACôëˣһˣת

ͼһֱⳡԼıֺ⣬ǰǸŷڵ·10ϼӿ׶ᡣѾʮˣɵĲ
³˶˷£Ĵ
³ᣬ˹ŵƣӦĽǰѽڣſҪسٴȥǰ棬ǰ
ȺACռ˳ϵǽӣزãһζأҲǳˡ
ҲеACǿѹڳȥ۲ųƣ˼ŶԲߡ
һߣڳϡ
˹ŵ˿ͻƣȻ󴫸˿³³תϣֿ˼ͼһ⡣
һβûᣬֱӴǰͼȻҪȥûץ³·ʱ³ͻȻһͣ
ھŻʮףͼʹԷͣӮһ֡
³ͷƺ취ͻƷء
ͼû˼ߣһΣ½žͱ򣬲ͱˣֹνͺá
³ű죬ҽŰٵԼһոպö㿪˼ͼĹȻ˿ͻȻ³ϻţߵһӼͼͷԽ˹ȥ
ʱͼǰڵϵģƴתסͻƵĿ³һװĿ³ôױģ
һŤˣ
ͻƣ
˵ԱһУϵۣôģôƽ޹ʵ
ʱתطţΪѾɱACǰʮ
ſֱͬ򽻲ܶ³̧ͷ˿Ȼ΢ſǱߴ˹ȥ
ö˹ķȥĽţſͷȻ˼ͬʱʼŲҪֱŵס
ϴæƶǣ׼һ
ȻſƤͣڽҲֱ࣬ҽţ
ϴϽǣȴҽŽż⣬ıĹԶǣ
ſǺ׼ģϴôһֲͷ
̫ϧˣֱӹ˵ߣ˵Աһ
ϴŵڲƤϣһ̫׷Ƕȣƫ
ûſû̫գ˻ȥͬʱ³˴Ĵָ
ҲһƣѾͷ׼˸ղˡ˼顱˵Ŀ³
ȻӺֳĻط˸ղſ³˵һ
ԭڿ³ʱҽŵλþѾ˱仯ԭĲϲ²ƶ֧òزȻҽŽͷ·˹һԼ̣ľճڿ³Ľһ
Է˾޴ģ־õĻͼУȻûȻ󣬵һ̣ʤߣ³ACԱԶ޹⡣
׵Ͼ͵ôļֱڰĽͷйӢ
ͼЩջһСϷˣ
ѿʱûꡣ
³ٴֻҪ򣬵תͻһдҲʼǷļСⶼ˼ͼѹŬһʱ侲ͬʱţɣСӣʲô׹Ŷߵ·࣬˭˭ѽ
³һͣͼ֪ҪԷŵģ۾
һΣ³ֱӲǰ㣬ͼͼȻͷ
Ǵʱƴļͼ͵˳ȥҪöԷûӦʱ
³ûתҽ͵
һö˼ͼĽţſ³תס˼ͼһߣȻ͵شתƵ·Լɭ
ͼٴܡ
ƯƯ˵ԱּҴûпACôˣģ³ˣAC޹⣡γɹϷˣACĶӳ׷׺ĺ
ͼİ촽ҧˣſ³ıӰ޲ֱӰСӲзϡǺͶӳθиȻԷϷˣҲҪߺñ
ԼɭУǰ䵽򣬺ſ׼㣬һŰյɨ䲿λûгֱӡش˵ϴ

³ξ˰ǵעϣȴˣſ
Ҫ֪Ưд⣬ûһŶɽǰеĶǰ״
ſס˫ϥһڴACķȻϾҲֽģһͱơüӰѾ
³֣򴫸ң
³ͷ

ͼһԿ³ʱΪԷʲô˼ĶûҶ
³ӹһ˿Ϸʵ΢Ц̫ţͼʱһš󡭡³ֻǰ˳ȥѣ
ͼαˣˣ
ſӵ³һȻתACšʱûACĺǶٶͻơԶѡؽѹĳ̿ռ䣬ֻҪٶǻᡣ
ΪǶ֪ſԶ䡣ʱ򣬶ѵоͺٿſڽš
ſû˱ǶؽһҪ֮ӣƤһ
ţϴλЩƫһᣡ
˵ſͻȻڽţ
һžжʮ׵Զ䣡
˶û뵽ϴӦûУۿԶǣ
Ȼˣ
ſԶ䣬ⲢԶ䡣
˷ܵſת򳡱ȥͷϵĺɫһǣշƣտ֣
ŶŶŶȷְƽˣſǸղŻ˵Ƿ򣬿ûԼŮѵհһԶ䣡ACĺǸвжΣôԷſ򣬶ȥأ״̬õ֣κεطһǳΣյ飡
ûACĴͳſһʵж仰ʹԼACҪӮҲô׵顣
ڳ޼ɵĴЦţ˹һΡ
һǰڸһ͸뵽ġѵĵûӦ籭ϣǳϡſĿֲ֮Ǳ˭˽⡣
Ϊʲô㲻ſ
ſǴӵŴӰ˹ԱܹܶѺǵĻЦĺܿġЦACʱûеġ

°볡ʮӣ˫ֻصͬһߡACҪ·ͶҲֻһƽ־ģı˫ȻǶԹսˣԹܸʲô
˹ÿ˹׻˼ŵٿƵзλϣ˹߷档ϣ߷ٶһ·
ߣСỻòᡣ
Ἴȫ棬ͬһɫ֡
ſһ׷ƽٿƵĽ֣ڲְڶ
ٿҪҪٽ
տʼû֣˾˵֮ѾʼˣŵٿơſĪά棬ĸȶЧĽռְǰλλͬŵϰȻġſҲ˵˷ʼ𡣷ķˣһӡ
ıˮƽ֮Ľ
ٿƷǳϣٽ򣬵Ƚȴſ
Լɭ·ֱһʮȽǵб򴫽ACĽ
Լɭ֮ǰ壬ACһǰƣԽλںĿһԽλʧˡ
˹ķֻתȥֹᡣ
ӭ˹ķȥԼƱҪ˹ķӴڿǷҪһˤڵأƭһʱſҰ
򴫸ңſš
ʱ⣬ͷһ˦˻ȥſн·ϡ
ſٸͬʱһֱ˹Ҳȥ
˭˭
ſսţ˹ȣĿ궼ѵҪԽţ
ƴԼɭACĽ֮ûͣˡ
ſһ򣬲Ҳû̫ĿռսŴˣܿ˹Сȣƴ˹һŶڽϣ޴ĳ֮£˫ֲá
һжǵʯ֮飬ſûն࿼ô졣ΪͱҽŽżٶ׼ȷͱģͱҽ񵯻һأһֽƱܵұ
˹ûвҲûвſĽţ˿ˡ
ſõĽżͱ⶯ǳҵ࣬ЧȴǳáΪڵϴڷŵĹһΣȫ׽ķй켣
һŽ㲻ôɵģô׼ȷ˾ȣ
Ȼζ΢ڵϴǳ˲Ӱ
ԥʱѾ߷ɽšһУֻһӣգһ۾ѡ
GAOLGOALGOALGOOOOOOOOOOOOOALȻٴˣǵĿͳϸٽķSUPERţ÷ȣʥ÷ȵ˿ɲ࣬ſˣ
ſܵ˷ԵĿ̨£ɿϵĶӻաһ˷Ըļ
躸һſıϣſĻȭͷţACʲô
ACһƬţԼӽ򶼻ƽĶAC
Ųһѣǿز
ʥ޵ĴĻڵıȷ֣23ACȷϹҲס
ʿűȷ֣ſҵһ˳ȥΪԼĿҲܴûøɴ㲻ãĿñϷ
ȷԱףʥϿͻȻһƬ޴ĸACӸ衪
ַʽԱǼͣܶʱָԶµġͣͣЧĶࡣ
ʣʮ߷ӣƺҪһֱȥ֪ACƽȷȻ󷴳ֱ

ܵ˹ACչ˷ķˣǰòسأ̧ͷ
³ûڵĶѣȴͼƤַŵˡ
ڵϾAC棬ȴûֻǻʾ
³ĺݺһ²Ƥֻܻȥء
ACĻᣬոմٽ飡
Ƥָ˿˹ףƾԼ˵ٶǿͻƣԼɭٶȫǶ֡
˹ŵò¿ȥλ
˹ϰ򴫸˿ɴأŰᴩ˲ϵʡ
⣡ſһ֪ʿֱˡ躡
û꣬Ѿȡ
躲ſָӣԼѾȥҪסʵţ֣κβλԣֻҪס
ʳ䣡
躷Ȳ
ĴȲ䵽׼㣬ϣֵ˻ȥ֣
ٿĳǰ
ʥ޵Ļ͵һ
˹Ѿ߾˫վ
ƴ
GOOOOOALСٿƣȫڰʮӣACڽȷְƽˣǾգͲһ㣬Ǿͽ渺
ٿʮּҲ˹ľ棬£˦ڳߣȴһ·ɱȥ油ϯʱѾˣһŻҲν
ƵÿԱǰܹ˻֣һûˡ
ڵϣŤͷղŲһҲáǡôӱ죿
ſŤͷĻϵʱ䣬ķӣʱ䲻ûڿͳõˣ治ѽ

ⳡս33ˣáACһõжѡACıʵֻǷǱֵĸá
ſΪշһݲû˽һ顣
󣬿ʰСݺſһ١ģ˻
ܵ˵Դϲɡ
ڷϣſ˺һȥμշƺ᣺ȥеҲϡʣǲܲģſ°ͣſСô˧ûԼһ
Цһ£ңԼҵģǸĸڰҵġ
ſһ˵շҲܳԾ
ʲôʱ飿ô֪
ǰһ¡
ǰһأԱ̾û뵽ţ۲ݡ
һӡ
ſЦҲ˹ޣáôأѵҪȳ״֮ſ


201 
ACƽֹ˷ʤصķ20ıȷսʤ˴εһ£ѾȡʤһƽĲսҲһģķɻûŵôߵء
ȫ¶ܸ˵ı£ſڶѵʱڸһ¡
ҵգҰŮѵҲŵһ죬ڼһ򵥵СۻᣬλȥҼҾһۣڵйдǡ
Ҷ֪ſŮŮԵһδûôܷŹӳͣһҪ
ŮҲһǼԺӹ󡣡ſܸ˴ҵķӦ˵ǻǺܸӵġ
㵽ʱҲɣŤͷȥС
ȴЦҡҡͷҾͲȥˣ治ˡʺһŮѣһŮά˵ſת䣬Ůѹû
²ȥȥάЦ
̫ˣеʱ򣬵ά²һԱ
Ǿô˵ˣѵ󣬻ؼһ·Ŷ

һһǰģסſУǹȻ˴ĲϡԺĶſ˵㲻ҵﻹڵĵˣ
ξۻ׼Ҳǵ֮Ϳʼˣ˺ܶ;ߣշƻרŰѼ²һ
в͹ҲܶҪǰ׼Ĳ˶ѾãյҲϡ
ھ͵ȿϯˡ
ڶѵ˶̸ϵľۻᣬ̸Ǵ˵еſŮѡ죬ǽſŮѶôôƯôôᣬôô˵θڶ
ƽ⣬ǰһСʱ˽ѵôһȥ׼Ȼȥ硣
ͬʱ˼ٵʡ

صҵſշƻӴ֣סȥ·ɣһˡ
շűı¥ȥϴˡ
ſûʲôûģѵѾϴˣ˶һзˡշҪϴ裬ʱõĳ
·ſĴߣĻ᳡õôˣ⡣
ⶼշǸСѾͷءڱ
ſͷһʦ
æĶæˣҰ鶼£ЪЦŽ͵
ˣЩ졭
ĶĻգæӦõģҪл㣬ûͷӣ
ſǰһУææµµĳѾģͥԺ̾һСʱڡʱ˶࣬ҰְҪǰ¿ʼ׼ҹÿĳĵƶҪҹһں֣һбնڴӡ
ſͻȻʶӦһ˵ӣæѻתˣںô
Լһ̣һڣãÿæ˲͹æĩȥ򡣡
һᵽſ״ķôˣ
ˡƽ
ſȴһˣ
ţϸ顣
ſѾжûйһ֧Լˣ
һ֮󣬰ﰲǸͷҲˣ˹ǸΪǮһԱʵ½ɼһ겻һ֮꣬ڽˡʵǶý˺ãһֽѡ״ķʵôĺء
Ҳ㣬ȡÿһݳɼſ˵ĻЩϼһɶԼǿɳأһһӡ㶼ȵġһ״ķıֽڶ͵ǳˣȹҵ̨죬ٺ٣
ſζ벻Լ뿪״ķô֮ﻹôڵô˫۾עЩǿ̹ģ
ǺǣֳԾı顣ΪԶ״ķĽſ
̣ȥæˡſڿ淢
¥ĽŲſתȻŴվ
һɫĳȹס˽ţȹס壬շƵĳеǡôշưļؿڵƹ·ҫ۵ĹâͷϵױعЦˡ
ÿ𣿡շƤѧһŷŮӵļȹڣ΢΢ϥͷ
ſ˿ڿˮ룬ʱһҪշƻ״ķĻɴգֻշôһŮ

ȵǴĺǣʹȻˡ
һ³Ǿ;̾շƵͬΪŮԵҲòշƱƯ
һμ洩Źʲô˶ˡ̾
ǺǣȥɣıɱߵĽƬˡſֶЩǹڵļǻӻ֣ȻһȺ߽Ժӡ
ְӶҪշָԺĲ׼˺öóԵġ
Ѿʼϲˣֱˮûڸ
٣㾡ܳԣҸвˡԱߵóԵͷ֣±ҿɾˡ
ΣôԶԲֵġװģĸԹ̾
ҳԷθڣѾŲȥˡ
ĶҲ½½ˣſշ΢Цſӭӣÿʱ򣬶ƾͻһƬſںҪľģҲֻſڡ
ÿһ˶Ҫ̾һշƵȻ躹Ȼûƭˣſϵرٵļ˻ſЦЩŮշǰԵȻ޹⡣
ſǽܸԱոڳƴƴ֣ȴ̸Цоܿ浽һȥˡ
˵ʼѾԶʼˣЩɫζȫйǰЩžƱ죬ּͥۻûʲô˾ͺá
ܣʱ䣬Ҷ࣬ſҲôҷɷɡ
ſշƻǣÿ˶žƱףտ֡Ҫ˾ãѾʡˡ
շƱŮȥ죬ЩŮ֮Ļ˲ùʣſȥһúллʳ
Ǻǣлҡǳʦķ¡ЦſӵһȺĶѰҿĳǹϵͦġ
ſЦˣѽȷʵ
Ƕͱסˣôûϵؽ
ҽģ˵ԱΪԺҪǰ̨ġ
̫ˣһ¹ߡǶûȥ졣
˵ʵҪǼϵأͻᷢǰһˣĲͬ
һ̽ƴô꣬϶б仯
Ҫߵǰ̨Һܵġ˿ԽŷǵľֲδܽһйǾֲϰ塣ſ˵
ǲôѾ췹ߣֻҪսãԲں˭ϰġԣſϵؼѹŬɣſļ
ףӦһ˵ĻɣſָָԼָָ
ںʲôڶģǿһҲһ㡣
й
ΪһACԱҪǣ
ôͼ˹
ͻȻһߴ˾޴Ļ̸ֹĿͶֵĵطŷڱȭһȺ˿Ľζġ
ſԼ״ķʱǿ⡰򡱺ͶǸùϵġΪʲô˶Ϊй˾һṦأ
ΪʲôЦ躣ĶȭǺӷƷ衣
㻹˵躴ĻģģŤġſ޵
ʲôѽǺվȶѡм
ո˵꣬躾ͺϵĽһԵڵء


躵ԡȥˮͷһ£ȻڿɳϢſ»صֵԺ档
ܳſϵǣȻں˹ŵ졣˺Ͱ͢˲Ӧû࿴
ȥ͵һ¶̸ʲô
ֵٰ˹ڹŵڼˣʡ
˹ŵ𣺡һ
ţôǮٲõһɾ˵ȥˡάǸ쵰ôˣ
ĸְһ
𣿡̾һ
Ϊһܵŷ׬Ǯˡ˹ŵɫĻػ
ߣάСӳҪģAC
ޣҪôǰʲô
ʼ磬˫һ̯û취ǼſԸȥӢˣܴûмѽ
ľֲܶ࣬δؾȥACǿŵĸϯĳǧŷԪļǮڿֵٰ˹Ǳһء
Ȱ
ſ̲סˣǹϵܺ𣿡
ŷſʰˣ
ţڿϢάȹϵܺ𣿡
ָָ˹ŵҺڹ¶ӵʱ򾭳֣½ıȽ϶ࡣ
û˹ŵͷҼ¶ȥˡ
ڳϱֵһ
ȷʵǳаͰ͢򲻹죡ֺںš
˰ɣ
˵ôܺոպ꣬һͷԵſ
ҿҲ˵ſΣּſȥԡˡ
һ躶ʪԴĲ˿ɳϡ

˦շȥ˵ĻˣֻſҲ˹¼ҹһˡ
㻹˼˵ʲôʱ飿
Ъڣһһա
ô죡ſܳԾ
ϵˣ黹Ÿʲôֲ⵹ùҪ籭˵ȥܲ͵ɣⱲûָˡ
ҿǰ˼ӸˣӳɻɣſЦ
ɣ˼̫ˣÿζд׵ġ
มſ۾
ʿһ̫ˡշƲŲأͬһ£ǾȻǴдŮ
ƺ԰ƺԡſ̾
ʣڽ̻ǼſˣշƵһŤͷշһϵЦðһɺ⡣
ûУûСæ֣±ɲáҺſۡԡš˵һйذµϢһܸȤһͷԣ̰Ѵҵעת𴦡
ŶʲôϢſȻȤ
´ţŶһ˷ܡ
˷ֲܾ㴫šſƲƲ졣
㶮ʲôȻԳƻʵɫģûɫʱĳŮȾˣ
ſһ£ûС
ˣδţΪµĴҪˣ˵ǳưʱĵһĻ𱬵Ů§§ģܡţû뵽ϲĻ𱬵Ůѽ
շԱ˵ãҲҵŮˡ֪¶Լ飬ܽܣҲԸ⿴ŰΪһƬɭ֡
˵ţſʾҪϳˡ
ſŤͷ˳ָķȥŷ˴󵰸Ĳͳ˳İƣ˾Ͷ֪еˣǿ£ſշΧ롣һѾƵĿҲ˹
Ĳ㵰˶ʮ֧ſʮˡ
ԸɡſЦ˵
ſ۾
ȥһĿأǸʱ治Լô˳ȥôģѾûһӡˡǽһںܳһʱڶᱻʱʱ𡣴ҶܿģûʲôϢӳɼҲʼˣʾҪˣҲҵŮѣ¾ȻҲšһ졣ԼʮˣְҵһͷԼߵʲôʱأʮ꣬ѾʼһְҵԱĻƽˣϣԼԺܹ˳ɡϾһȵʵûжʱӻ˷ˣڸڶκ˽֮󾯸һ˿ɲһΡ֪ĺҪɳһɼͳڰɣȥԺôŬ
ôϣܺһֱһϣߵƽ⡣ϣԼĽٸԼ鷳ϣһóɼϣûҵŮѵ˶йޡϣÿ˶֡һСôԸүһ᲻ˬɣ
۵ſշƺϨȻһ˵ĵһ
һжβʱѲ磬ǻҪҹϻҲҪѵ
ſһֵգЩôдɹܲš
˯þ쾫ȥѵŸոտʼֲҲһŸոտʼء
Ȼ˯ǰſͻȻ˰£֪¼СӰˬأǲˬ

е㷳Ŭ÷ĵӰ쵽ԼڳϵķӣýһֱڳǸܽһЦĶɣϰĽŽλõˣһ;ŮѲ˹ϵΪпڡ
һʱ̸۵ĲѾʧˣءŮѡ
Ůѣ
ͷҪˣģּΪʲôҪĽ򹤣ѧ𣿺ģΪʲôҷҪȥǼҾưɺǲ
ôΪʲôƱصȽ
Զй趼绰ǸŮ˭Ȼֱ˵Ǿưɵдǵ˼룬˵Ůˣðְ֪ǻ˵ãֻ֧֧˵Լͬѧʵڳ⣬ͬѧǰ˵ڵģˡ
ڼбڿһʵ˵ּԼŮѡļǣΨ²ҰԼǵԵñԼˡ
ץסּΪʲôҪ겻ɢ
ԺûټּˣǼưҲǲȥˣͷҲûּѵϵʽ
ʱѾͷ͵ְɣһǹģΪʲôסԼԼֻŵģۼƣԼȥ
ޣ
ּѵͬʱҲԼ̫֡
ǿļ˳ȥȾƣʦȥҲСһʼûоʲôǺȾƣȻ󿴿ϷŮɣһЦĿɫЦˣ˳ȥȽһдȥʱԺļһڷŮӣһ˵йĶ뵽ּأʵּˡ
§§ʵּѲŰ£վסֻбּϡĳ˾ưɣȴ֪мſڣǳһͨġּȥĶſ˼Ҷ˵һĻҲͳˡŮѴع⡱ºŮѳ˫ԣģܡ֮ວŵĶˡ
ĸҶйжӣЩļߣܰڳһҪ˵ı飬ɲҵЩߡ
ֳֻܱĬ˵ʲôڡֻԼڳϵıתǵߡ
ŭĻǣʺͿȺûĵһڷĳЦԼһҪ쵰ӣ¾ͺơ
һһս飬ʱ϶Ҫȥܲ˵ˡ

ֲܣֲܣʮֲܣʮһֲܣɼͬһˣǵĻ˹λ׵ǰû˿֧ǮӣΪǺִ̾¡СѾû˸ٻåˮƽˣԱɶƣʵʵҲΪʲôôࣿеǹؼſҲȻЧĴͳĿǰѾʮְڶк԰ſãſýرκ֧֡ŽҲʮһֲܵĻϸòȣķĵŽһġʣǼμſͿԿĳԱ֮ĹϵǢ³ڶжԼɭѡ˵άµĴ⣬ſ¿ƶӳҲܲ
ڷعڵĸУ˿ԼſԷ֮顣Ƕ֪Ǽᶨſԣô˵˲ء
ͬһſԣǡļ߰СᡣˡľΪſҪõΣоѷӣſڷı֤ĻΪܽſӺõʱ򣬼Ӱõʱ򣬲ںҵķˡǰĥѺſ޳ˣʮַ϶̵Ĺ۵㡣
ʱ䣬Ƕ̸۷Ĳܣ˭ܻǡͳAC33ͳͼ˹00ڴͳǿʣһǻûн֡
ʥǰһſͷڸ򳡾ĵ

Ѿ˹λãֻи油ķݡƾһľʵ䣬Ӷ˶ھҲеżǰͰŵһ𣬳Ϊδϣ£Ҳƽʱϳµĺѡ
ֵ൱ȶǺܿɹģΪǰĹȱľȶĪٲƵ֮Ϊ˹̶Ķγһ׹з
ϯԱԱ򷴻ñֻرӣѾһѭ
Ŀǰڷ֮ȫΪе̫ˣʮһһû䣬һǿͳ12ACǳڷղûѡ
һΣֶںſЩȲˡ
ˣĵֵĵ÷ַʽ20ˣԴ±֮״̬һֱڻ״̬ã
÷򳡵Ļűסף
ιſ㿴״̬ð

ʮһֲ֮һڿͳ⵽ǿΪĹ壬ʵȻСҲԸǵʬʵָˡ
Ҫսʮһֲܣ˶̸ˣ
ȷʵռϷ磬ûнһжеٺͿŵ鷳ֻǸ׽ıˡ
ڳȥģĶܿĳԴ˺ܲղһŰ߷ɣһڳһϸߡ
ſſһ־ûнˣһҲ𣿡Сš³򴫸ţ
³ûģǰᲦ˼˹ᣬԼǰ壬˹ְ˻ȥһһϡ
ǰô㻹Ҫͻ
ӵԱȻҲôģǶע³Ķ򡣵³תұߣȴͻȻ·ֱ
ޣſٶȺܿ죡󡭡
ſſһ̫ˣϿ³ͻȻһ¾ûиϣֻܸ˼ƨɺˡĵȥſſһȻСȿٰڶţ
ˣɾĽ򣬴䶼˿ˮȫʮ˷ӣ˳Ͻ֣ڿͳ10ѵʮֲܾҪȻûֹǣȷֱֵճǽҪԽһͼ˹Ծڶ˵ǱĿȻǱҿǵĿǹھ
չ˷ķˣڰʮӣſһƯֱΪӵʮֲ˫ա
ʮڷֱһͬʱſҲ׷ְĵһŵ
٣֣״̬Ҳð

ʮ֣ڶͼ˹һһ֮λе
ӿŻаϵķ֣оеΡȻһֱڹ۲Ҳ֧ӳģȴҲû뵽˳ɫڶȻֻʱġҲ㹻÷Իˡ
ʮʮƽÿ2.6׿ϹǿˡȻƽÿҪ1.8Ҳ㡰ɹۡˡ
ΪͷֵſѾѡ׵ˡձΪһ·쮺ſɽ緢ĽǷֲġ
ӳʵҲкüֵġ
к󳡵ĶӳԼĴֹƿӣӵĶ롣
ǰӳȻֹ۲к󳡵λãǿòϵĽֱӴʤ
ſںߣİ͵˹ͼͱҲˡ

һ˫ȡһʤһƽĺóɼֵһǣȻΪֹȫʤʮжʮģ˿ͶӵķسǿȵպӼĽħ
ٴһͽԼӭˡ
ǻܷ񱣳ȫʤǵʮ֣ʮֲǷᱻƣ
ܶ˶עǳ
ǰǸһҪӦ

Լӭս˹ⳡԡʵȫܺĿǰͷķᲢۡ
ãſñϷĵһñϷȫڸɱ51Ĵȷֻʤ
ƾǸñϷſ˰ŵְͷʮʮƽһһ˿ֲĽЧʡԷΪףſı˵ڷİ͵˹ͼڷػؼ׼94/95ʼʮһ֣͵˹ͼʮһֶн¼¼ʮһֱУ͵˹ͼһʮ
ƺܳЩϲƼ¼ǰ档
׵ֶǶʮġ򣬵ſỤ̋ͽʮƽ㣬ȫ̽ҪʮѾжûг򳬹ʮˣ
ſֱҲýһ̾ǵĺԽԽˣйŵĽ̫أ
Ҳѽһֱ˱֮ŵʮſʮλɱֵײһἤġ
йýȴΪſֵĶԾǴѧʱACԹڵأҲ͹ıʣΪACû֡⻰˵ĿνһѪ

٣ɾǱˣ׼𣿡ŵڸʰԼĶǾҪȥˡ
׼ˡҲʰͣеĻ룬Ҫ׼ʲôΪʱ׼׼źſϵĶԾ
ǺŴѧʱͿʼ𣿡ŵ˵һĹȥ
ǰʮˡһӦţûͣ
ʮꡭŵѧʱһְֱҵ湻ġѧʱͺ𣿡
ţ㻹ǵ籭ϽǸ𣿡
ǵãʱΪǸܡ
ʵѧʱֹһַʽ򡣡
ƽŵȴųˡO͡ѧʱֹһΣģʵ˵ԹǸһζ˵ˣСǶҲȵȣ㾹ȻĹԿʮꣿԽԽˡ
ЦЦһˣACʺͿҲĶѣڰĽڵŽǶһ֧ӵġ
ŵͷСӸ˵治һѧԳôԱй򻷾Ǻܲ𣿡
йͻƷ֣ܷܰ⻰˼ԼЦ

ڶ죬ſӵֵĵ绰ιſˡ


202 Ծ
ڱǰרйýֱɷſ֣ǶԱĿ˵Ļشһ¡
ʤεġ״̬ȡʤ
Ѿʮֲˣһ˲ĳɼôûɲȥǵȫʤҲȫʤ
ԼǧԴ˷ڿǰСʱ۸򳡡
ǷλϯɫǵأǵĸԶ̨ĿĻſĴֹƵģʵ˵治ҹάһͷſҰˡȴܺõıʵС
գȷʵκһͶӶܸܵѹ
ֶЩ졣վԱͨڣ˿ǰ棬ŶӳſԵú򾲡ҲϰѾϰΪ˰ɡԼɲ߬ȭͷָĵ
ӸҳֱߣֵĿⶼʼͣſϡ
ڵ֣ͲнߣСӣӳԽԽģˡ
ߺſԶһֱЦЦȭͷ
Ҳȭͷ˹ȥ˸ſȭ

ⳡŵ343гƽվλֺͱ¡··ﶥ˹̹ά棬·ӵĶӳάڵ٣ֱ°Ϳƶͣǰǰŵ˹׿ư͡
Ȼ442ſǰ棬³ǰ˹ŵ·˹ᣬұ·Լɭк³Ϳߺ躣ұߺķ
ݴ˰ĥϺԽԽáҲòҲǷȱʺɵġҺ÷һʼսҲʮֲܵĻԻս
ʵ۵òˣŶЪڣϢϢ
ϵЪӦʵʵԱϵûкԱΪɾܾҲǸʱвϰϰ壬

ǹĺģѾʲôйý˷ܲѵˡ𣬷ǵһϡĴȫģȫӵֻǷԸ˹ŵǰʱһҪȥں֯Ͳˣÿ³ȥ
ĺĿ϶ſǾϵģսϡȫӶҪΧеսǽٽһҾͽ
ַֺãԻרҶûǡΪߵúÿؼǣ£ô߻ӮĳЩҲòˡ
ÿŷ϶ԵõġαǰǷų˺ԣҪսʤûʲôµģģǵڶ
Ͽմһ󻶺ӣ˵һţŵȻſˡٶǿͻķأ΢ƫһ㣬˱ϡ
и˵ĻΪſġſûסſͻƣǸɵزãƢ꣬һЩͼʧ󣬻ߺ˳϶죬´ܣֱǹϵĶʱըҪ£OUTˡ˿ĺҲô
ƷĽҪӶƿ³ʼǰ˵ģϣܶǸֺܻԾϵӽĿһܻйǰ㲻üͼܵĳٷϰɣ
ҡҡͷȻ룬û롣֪³ʵ˺ѶԸΪƵٽֻҪһռ䣬Щ˼Ķѡ
ոſţΪһʱˣûбȥÿ³һֱȻֻаֿĳ³ں͹ҶʱԲһˣŸ죬࣬ͬʱǷ˼Ľ¼ͻƷأ򿪾档
ȫǰ£жԿ³һء
³Ҳǳصġ
³ոת־ͰһᣬӲ˽ȥǿаֿƯĶһ򡣿³ײһǽ˫־㿪ˣԵúΡ
ԸļǰҪ׺һ㡣
ɹְѿ³󣬽򴫸˱¡ɱ¡֯
¡ֱٶȿ˹ⳡٶȷϾ飬˹ˡ
һĳڽŷ;˵ٶȣԼˣշ˹׳
¡ֱİٶȳǰ塢ףֻҪûס
ͻȻ躴бɱٶҲھ׵ĵط͵һŷɲȥƾˣ˹ðհߣ˭֪һ»᲻ԼĽŲϣЬɻŹء
εĴ˹ȥҲֱӰ˱ߡ
ӣ躳˹ıӰ˿ڿˮȻ˻ȥ
Ľڵֹ֣۲һҽŰ򳤴תƵ·
ƯͣȻµ״У
סŵ߶࣬Ϳ˭վλȽϺá
һŤѰŵ˿Ӧþûˡ
ɿ룬Աѹǳ󣬴ûɽΧĵزһͱȻ
ˣ˼ͬʱŵȻûʲôˡ
򣬵ȴûܰ˦ӽӲϣһߣȻɽţ
˾ȵĶû
򣡣
ѻȸȻԷ˷ܵĻ
ġ߷ӣˣǵ5к˹ٰһ򡣵¹̫ùˣ
ͷһԲ򱻰ŵںССһѣûаΪʧĽڽڵ¹Уʧ˾ʧˣûκνڡ
ſǰܻĿͷο̫࣬ʱ仹磬ǿ԰ģ
һˣΧס͸˿ԼŵǱʾףء
ٷĵ̨˵Ա˷ܵĺţ˭˵ħ10ȣڡѹæңʮֲҪʹսˣACʱռϷ磬Ǿһģˣϵ۽վڹһߣ

߷ӵûдȺ˵Ķ־еԴ£ڿñǰףⱻΪǶǵ裬ǡڱرߣôұҪӱ
йΪţôǱðᵽɤȥһ·Ľ籩ˡ
·𱻼ŭĹţ
˹ŵᣬֱӰԱߵſſزǰһԼ˳ƴӱ¡֮伷˽ȥȻһͣű
ڵϷһ£жǱĲŰĳߣ
ǰλʱ򣬿һӺ塢ʮҪýϴˢղŵĳ衣
ȷʵˣ嶥Ը߳˺һƬ̾Ϣܿ죬ǾΪٴμȻж׼ʱ
ҲһˣӾ֧֣ǵ˾Ҫ꣬˵㻹ǵ򣬲أ
ֻҪԱ򣬸ϿվǴ̶һڷ£̱˻Եıַ·ѵصʿ뻮һѻ˹Ҳ
ǷĹֳҲЩڣһЩҪʧ
⵽ࡢģΪĴе˿
ӿֱҡͷһƫ
޴г˴ʧ򴫸³ֻ̨ЦԴ൱ȥ³Ļ£ϲǵĻˣ߳ŭӺƵ³
ӣˣǵĶĤࡣʾһŻƣһⱨƲԩȻﲻģ⣬
κӺԱ¶ʧȥƽİɣ
躴Űǰ³ֵزͣһ£˳ƾ͵ǵҲ
ȴƵĲˣղŸûɿ³ı飬޹ĺҸɣȻåıһһ޳ܣ
һλúܲǰſʲҪ򣬹ȥǽſǳӡ
šʮףſҪжڽŵָǽҲҲǷ׷ƽȷֵĴûᣬſ״̬ܺã򡣡
ſͼ˹ᶼվǰƺҪһΡж򲻹ǰʲôǰϷһſߡ
һ죬˹תյ·ȥǽʼ˳ſǷģû߳ȥвδڣпɲС
ſȴҽֱӰͱ·
ǰ˹һˤڵأȫƭˡйԱƭˡ
Ķӳڵæת˹ᣬȫɢس˷ء
˹᲻ڵٱֱŴУ
°˵ǰ㣬򲢲Ǵǰ㣬мĿƶѹסᣬȻԼҲˡ˺棬Χ
ں棬׼ͷΧʱſϣ̵ǰһ嶥
ǽߵĹţ
жĻһг˺ǽ
Ưϣ˹ķأΨһźſͷ򶥵̫ˣ
ǶЩſôʹӽ嵽ǰ
ԼɭĽҲ˱仯ֱӴ˽ĻһӭֱһŴ䣬ˡ
Ӻ󣬷ں󳡶׿ư͵˹ŵ򴫸³³ȴֱͣýźĸļ˹ᣬȻԼתǰܡ
˹ûڵپ򴫵ǰ³ӵҲת׷ڵһѿ³·ơ
Կʼſ³֣ϣܿǷеļ
ǰڿ³ͽ֮䣬ڵһ³ѿ³ءѾƵ˽츽
³һ֣бԼǰڵټ³ͷ򣬰עϣǽ·ӿٶȣֱӳ򣬾ҲֱӰ߳ߡ
嵽ǰҽŵһɲǣ³ҽŰԼһڵپô߿ˣˣ
ͬʱ³˳תڵٵ֡־ͳᣬɨ
³ȴһ㣬˻ɨˡԴҲͻˣ
ô׾ͻƵģܿתǰһ磬ϣס³ǰ·ߡ
³ȴûҪͻƵ˼ҽٴβסһ
뵽Ͱҽں棬Ƿ³һֵġ
벻ǣ³ûа࣬;ˡŽżҽһͱַֿ˫֮䴩˹ȥ
ɣ
һ磬ֺڵˣת̨޼ɵļС
һ㶣³û˹ȥȻڵǰһûϴ򣬶Ǽ
°ȥҲ׷³˿ȴ˽ļ˹ᣬڵٹźͿ³˼˹û˿Ӧ˻ȥʱ򣬼˹ᴫˡ
һŲƤĴУ˹óģٶȺܿ졣
ſǰز䣡
һжûٸذΰס
ȻûˮһĽȻø򳡵þδͣ
ΰ󣡳ʣյ̨Ľ˵Աݴʣ˵ΧܴĶ³һ͵˴ɣлѿ³
ŤͷĻﻹطŸղſ³һ°ڵٺ˵һĻԵĻһ˸߹һˡ
ֵͷϰ볡ʮˣȺֻпһţӵʮŽţʸǴﵽ57ΨһźľǷ糱ȴûͣȻ01
òйʧǣڴеſֵԾûг֣³֮ĶԿȻҲܺÿȴýǺͶ⣬ϾĶԿûκαȱһЩȡſأвͳԾ
ˣ治顭

ϰ볡ٽˣܰƽȷ֣ôһгϢƺܾܿͻй
ſ׼Ǹɵͻˣ۸Էתٶʶ
һԿļԸſĽ࣬³סˣ
ţǵķضסѹĿǰΪֹȻ10ȣĹٷ˵ԱΪ˵
˻ո˵ӣϰ볡ʮһӡ
ַһιơ
ſӵڴĽ塣¡סһ¡ΪҪһͻƣæת˹ȥſȴҽŰһٴӱ¡߳˹ȥٶñ¡׷뷨ˡ
ͻ˱¡ſ˽浲ǰ
ſ˿¡һЩں˼ƣſ˴ˣԼǰסλãſ
ſûмٱõ˼˳ɳ徢ٰһˣԼĴǰһײĵطӹԴƾͳһֻ壬ȴʵüֵĿЦ˲䡣
˹ſٶȷǳ죬˽ƶûü
ж
ſż䣬жΪ棬ءſŰһۣж෴ӦȴҲ죬ٴ
ſҽһˣжǰߣԼƿ˿յж࣬ڽǶȺС£ҽţ
ַɱգһŲ򣬲֮߳ǰѾԽߣ
е˵ЧʵϸϲУſж֮󣬾Ѿ˻ڵĻǱȸղŴ˺ü
꣡ſ꣡Ǹֿڵй֣ҲѾķǳˣΪѾôˡ
ſҲԵ÷ǳǺһʱվڽߣ˫۸һߺ꣡
ͬһֱͺ˷ܡϰ볡ôŶûҲЩƣڿԺú÷йһˡ
Ҳ߾˫۴λһԾﺰţľʣ
ſףʼ磺ҪӮҴ𲻴Ӧ
ޱ飬ûκαʾ
͹11ϰ볡

гϢʱ󣺡ȥſɡҶǳϤңſϺ󣬺ҵλҲöϡ
ʵҲϰ볡ıʮֲűſͻƣһ缶кı֣Щǡȥſˣ³˭𣿡
ĽſвĽŵģ³ܻ򴫸ġֻҪסǰٷ֮ʮĽûвˡ
꣬˳˼Ҫһ¡ǰһֱÿ³ǷĽģӽϰ볡棬ͻڿ³ǰſҲǻʵĺġ
ðɡˣ°볡ſϰ볡һ޼ɵͻˡڿ³ά΢չһ㡣
˵ͷҲûֻвΪоԼһʱĸܣϰ볡Ƿſˣſص㰡ϰ֮߰İɣû

кϰ볡ı֣Ҹ߹Ǹôû˵ɣ°볡Ǳָôˡ᲻ǰ׳գҲϰ볡϶ôǵĿ궼ֻһϵĽʤſ˭㣬ĿҲֻһͻƵ÷֡ҰϺλϾΪ˷ͻɱʧ
ſͷϰ볡ͻĺˬʵһһģ뿴Լ֣˶ء
ʱͿ³λá᲻Ķ־ͻͻľ׮һȤͲ

ڱдţϰ볡ܾʣܸߣϡȴй뿴־ʣǺſǰ棬֮·ûн
ΧйȷʵЩ޾ɡſĽͿ³Ĺ˶Ưȴſ֮Ծ˵Ŀ⡣ǶЩС˵ӰеۺܸȤȻſ֮ȷʵζΪ۾ͺ࣬ýҪ󣬴ĴҪ˶ΪĶͷྺȴϧԼҲҪΪ
ƫƫ˲һףᾹȻȥ³ſ档
ۼļע⵽ϸڣſףʼ硣Ǿſ˵ƣǶǵĺ̫ˣ벻ѡΪʲôң
ޱ飺ҵҲ밡˵㡣

°볡ʼûã˶ע⵽һ仯
ſϰԵתͻƣȴûתȥΪһֻӲһģȥſǽŵˡ
֣ſЩš
̨֣ϵй˷ܵĴС
ȥĿ³ܵʲô³ʱʮ׿ء
٣°볡Ƕ㡣˵ţһſһš
ſǰȥȴԭء
ιſǼҶ֪ٴˡҪңóɣֳɹſȻ˳ȥͷԻſڵϵſ˵
ſ˿ڲмǾԸ
ʱžⳡȤ֮һһѾкܶܶûϷˡԴȥ˺Ժ󡭡
ʱڼϯϣйͬҲˡ
ιְֲذɣ³һأ
֪Ҳⰲŵأ
ŶѲҲıֽ
۲ȥ֪һżȻҲżȻΡĴοɾͲżȻôˡ
һ˿˷ܵζ˵ĶԻĵʱҪˡ

ڶΣſԵ֡³վں棬ԼΧһԱûУ㲻⵽ôˣϰ볡ҪһԶأû˹ˣ
ſٶʱٶģٶȳˡ
һȵֲΪֻ뷨ӡ
˵ˣſó¶򡭡ֳſ򲦿׼ǿͻʱ͵ؿȥĺſײһ𣬳һ죬˳ȥ°볡Ϊˣ
Shitſ˷ܵһǰڹµʱֺʱôˣȸոջײʹأǺѵ治׵һֽٰѹֿԼߴά˹CڵٺͿ油ϯȥ󻹳˹гģ¡ִƶҪΪ
ΣſԵĻ֡
˶ˣֱ仯ʲô
ָſޣ̫ˣڶˣй˷ܵĻ
ܿ³𣿡һᣬţ򴫸³

һ⡣ſסԴ׳š
˵
ң³ô죿䣬źһ򱻴˺Ŀ³
³ողסбڵٳ˳һ׼ȷĲϣߣ³ˤڵأʾжԷ棬û
Ǵ𰸡ֶ仰ɹĸȥ
ڵٰ򴫸ǰ塣
ˡ˹ŵϰ볡ںȵĻţлһһˡ
һбߴͻƣ˹ŵ̽ȥκζ
ֻüͣתͣס˹ŵת
ҿɲſҪ㡭ţܣҲǷһˣҴô
գᴫ˱·

ûʧͽ˽ŵ˿ǰ棬׼ͷ򣬸׼ʱ˫ȭ˳ȥ
ֶſĽ󣬹ĽҲɫովϺһвķĵ˼Ӱ
ԭſ³һгڵپͻȥЦָ˹ᣬ˭أҿÿ³ڵ·ֵߡ
иո߶꣬Ǳ߻ˡµµΪ׿ư£˿¡Ƶ·ڵصҺλϡ
пŹһ仯һ¾ղսеĵ
³Ȼ֣ܺùڵٷŵ··ؿһ˺áһſĽ˺ܶв
еļƻûüִУ̥ˡѹˬء
ģǸ쵰㳹ǵĽ·ߡᱻ°סſס³ǿסĽðҵ뿴ж˿Ͷءг嵽˳ߣߺ躣ķĸںģһ㣡
躷һۣǸСǰеĹĽߺغҪ
ߺҲǵĽɫ·躣е߷ʱ޲ء˹ķ緶£أֻеʱ
躽ӵеָʾ󣬵ӰشʱֻҪʱʣͻͻȻϡ
һΣʱѾվˣ˹ߣ¡
ֱӴ˼˹ᣬȻʼֱ̣߳˹ſϵãȻ֪Ҫʲô˵˹ȥ
Դڵ٣躲٣ֻٰһͱȻڵתʱ˹ȥ
ڵˣһ㣬ôǰô򵥴ֱֹ
ڵٵ躲ҵڵһת׷ϽС
ſֻţͷϣſӮ֣Ȼ幫֣ãῨλȴҲſ
ſƴֻǿѹûж
˵ˣſó¶
ſ˦ֻץ·ϵأܿԸġ
ƫˣźĽһֹơ

ٴαſ£Ҳٴ֡
ĴΡڿ̨š
ſСĸϣڳţûһ
ǰַԱ98귨籭ϵͼķ۵ɭǶʹʲô޶ԣֻҪ׼һšҲˣǽϣͼķӮһƺ̳УΨһһһжǶĺ
98˵˲ĳɼˡǸʱǶֻϰһҲܰѺƭתġˡ
ֲȶſûͻƣٶӲĻٶҲ
Ҫóһ湦ˡ
ſһǰ棬һռ䲻ˡ
ָеſͬʱƵʣҪšʼ򣬹Ȼſⲻܲеȣŵǰ࣬ʱ
ſսּһҪȥ뷨ˣͻȻԺһͷ˵ſļٶأǰͻƵ̫ƽˡ
ȻſֲΪֻһ£Űͣߡ
٣ϣ
ſڶսţȻΪȻһΡں̵ܶʱɣǶûнҲֻһ֮ңˡ
ΣſţȻΪſ˱仯ٴΰʱ͵һģĻصԼҽϣڷֱӳǰ
ſԼҽŵǽһһȫûϵԭءſҽŷѾ˽
֤ܷסſһλˣɵһˣͦʱˡ
׼ſԶĻᣬŲϣȥ
ǱſٶͻƺôͲأ
ŲŸոȥſѾ˲ɱǰҽһͰˡ޷סţֱӲſҽŽźϣſһһˤڽ棡
򣡡鲻ԽĽ
̨ҲںʣǶΪǰٷ֮ٿ϶ĵ
ĵ̨˵Ա̾򡭡̫ˣֻҪסλãſлģʵò򡭡
ǣ
ǲûеĬ˱ļ
ղŻڵæȥ߳˱ߡĽ
Ͽ˾޴ǱȵκһԱҪʮ


203 һһ
򣡡˶ںͬһʡ
Ա߾˫׼ף
ûȫſˤĬϱ
Ͽ˽һε·Ϊȥһ
ſոջ׼Ͷӵף÷ǳŭӵһԾ𣬳˲УΪʲôе
ҵĽţȷʵҵĽţûҪЬЬӡûмˤΪʲôе򣿣
иſߣӵǰſʾϿ췢
ɷԱûҪȥ˼Ƿ׷ΧסΪʲôΪʲôҪѵɽ
Ƣ嶯躸Ǵд£ǸӲйУӵģҿǷᣡһһ߻漷ſҩͰַбȥæתһѽ˳ȥ侲㣡ҪҲֲ
Ҳڳ´УǸϹˣǵƾʲôΪûз棿ȥɣѿڶ
άæɤŻеչˡ
ˣȻȺΧУ۾Ͷ䶼ĺãȺжĲ滳ղôûķ档
Ⱥܵǰһܣֻ쵽˿ӺĶУȻˡƣ
оվǰһָ߾ٺƣһָͨ˼ԣ³
вߣȻõʵֵСάһģŰиϵͨڡ
ʱ򳡵Ѿˣǳκ
̫ϷˣſͻƷǳʣķǴطҲûκ⣬ȷʵӦе򡣵վеĽǶղſĶ̫ˣŻжʧĿǰΪֹҲֻһУܶоСǿɰġåַˣڳΡ㡪衪ȥɡ͵ĹƸľԲ֡³ʱֵģ֪᲻⵽׷Ӵأһıɾ˵ˡһ򣬻
˽з˿̨ԱҲˣ첲šȰ
ſҲٷŭˣ¸Լһźơ
򷢵ĺ㣬ܲȶԲûжԹκв
׻˵ĺã©ƫꡣ
⻰ڷʲˡ
˿̨е©һٸӳصĴ
һ֮󣬹һķȦŵǰ߮һĺûᡣûԥһųֱӰ򴫵³Ϳ֮䣬ŵ
Ư׼ĳ־
ŵںкƽеλԽλ³ھʾⰢŵԽλأ߲òûо죬Żƴ׷ȥ
ôü
ŵһƯһжȻ󲻵أֱһŴ䣡
׳ֻһ룬ͼŵʽĴųˡĵһָ䵽ڵϷһ£Ȼš
21A GoalA GoalA Goalŵ£ĵ̨˵Աĺš
Ϸˣӵʱ䣬ٴˡеɫڵġһںղΪʲôҪˡ
ŲءʱΪԼеǸյ̨ûйĽ˵Աôǻ٩
ȥģʺⳡǹʺпӾȻĵ
άȻҲʶ˶ԱϵĲŻûпʱסſţø߶ԱţǰȻܡ⣬ǻҪߡ෴άһ侲ĽеȷʵܰΪ˵ԸպÿԻ
и飬άµĴʱʱѷڼʱ˱ֱҪ侲
ſͷղԼҲͷԷˣڱȷѾֱ˿̨ϡ治Ǳûн°볡һ붼û
ҪöѹҪʲôȻĺںţǾġʵжɣͻֵķأΪӴ÷ֻᡣ
άڳߺÿһ϶Ա֣Ȼǿʱһ˫ѹĶǣ侲һҪ侲ǻлģ

ķضڿ³˵̫ܣյ򴫸ſ
ſתӭȥҲȥ
ſ̧ҽͣæɲſͣͿȥ
ſͣ˳תģðֵļ̌ҽԼȵġһʧԼûвȵ򣬿³Ĵ̧ܴҽڲֵ֧࣬Žš
ʱתһתǡǡࡪͻƵķ
ĵĺܴ·ſһĿյȻſת
ֱΪſͣתģû뵽ſôֱӹˣȫԭأĻûе
һ̾Ǿ⶯Ӧǿ³ģû뵽ſʵЧҲ滨ڶ
˵Աھ̾ſһתˣʼδ·һ𣬷ҪȥĵطƯ
Ƕ벻ʵſʧˡ
ſҲû뵽ķҪȥķʱϵ׷Ȼ
һιĺǲҴ⣬ƶͺͬʱùŰ
ſҽűһ·Լɭ˶ŴУ
ǰ㣡
ſúŲϣԾ嶥
жһ֣г˺
Լɭ򿪳ԺжõһοٷȻַģֻϧŵձס

ʵӾһжڷ˵Ǻ£ΪԽſԽܼǱܣŻóٷ֮ٵֶԿʳŻ࣬ҲŻед
˵˵ĶԿֻж̶̼ӣΣ¶ҲԸɡ
ԣſΪ˱ֽҵĽ㻹ҪŬѽ
ַſʼ󳷣ԽԽԶ
ǰôԶʲôѵԼˣ
죬˹ŵгһֱſķ׼ӭС
ܿ췢ԼĴ
ſģ
󷲷ԱܹƽԱķӣҪֶξǿסλöԷת
ſתתˣ󳷵㹻ԶǰһŽٶȷǳԱ˵ŽвԶڱŽ
ſŴһͰͱҲ࣬һô׵Ĵ˹ȥһ£ſһģļٶȺܿ˦ֵľͻ˹ȥ
αſͻƣ֮Ȼڲࡣ
ͻƵſڽͻȻһԶ䣬Ե׹жȥɳ˵ߡ
̨˾޴̾Ϣ
ſͷҡҡʳָסҵġ
ֽҧ´һء

ſٴ׼ͻƵʱֶ˵һ׺ݵĲϣſ䲻˵򶪡
еط棬ǰ
ֶſʼ磺ҿԷ棬бֱŰ
صŻʮףſЧֻ̡ÿ²߶ַϵĹơ
ȵĹĬ£ڱأʱţصصĹԱҲԽԽࡣ
Ժ̬ܲȣǲͣһЩļҲΪˡ
᲻ں֪ڶ˵ҪʤֻҪõ֣ʲôÿÿء
ڳߣʼǻ°ŵˡھսŵ׷˾ʮӣʵ̫ˣӦϢһ¡
ЩԥǷôͣ°ŵôͲܱ֤Էѹ
ţſֽ躵ĴУһɨ䣬Ȼձж£һ˿Σյζ°ŵڳĺҲûôˡ

Թܼذ취ࡣ
б˿̨ϣάµٳָӻңĹƿͣʵȴûжЧ
ڿ̨ϿżϼûֻҲûжԽȫû͵ά¹ͨ
ΧŹըǲԹܼأȱӦİ취е볡ǵӰǾ޴ġͷӬһײԶйݲĽ˵ԱܿĿǰ
ƴǲ֪Ķʹ
ſԼıΪҵͻƵ㣬ܿ췢֣ͻ֣һ֧ӣҲ޴롣
Ȼıսͻֺ󣬾ͷԼ˵ΧڻУܿͶˡ
״⡣ſһʮһΪУҲûʤġ
ֻǣģҿôͻΧ

ſһᣬڵٶϵˡ
̫ˣŷϸĿ³ͰҲûʲô취ʮӣǻһ
ǸĻڵıȷӦõŶԡ
ٴνӵʱִֻ˳ȥõѰҿյ
ϧ³׷ľѰһ˲Ĺ򻹲ңƽʱΪ̴˺ƶԷߵسڸӲ
ءſš
˹ŵԶ䣬ϧˡ
ʱ̣άỻķĴ343ڿ̨һҡͷǿȷģڲŻʵ̫ˡ
ѾףǵʤˣȻûзΪӼ͡
յ̨Ľ˵Աڸ̾ʮֲܣȫʤĻԻͼ¼Ҫսˡ
ſûзѰκһ÷ֵĻᡣ
ԼɭУ°˺ݺײһжõ
ſ·ûбײһܣж෢
³ͷڶɸſ
ſزǰһ˳Ƽ˽ȥŰѿеһȣζ˵ϡ
ҽһ˲֪˭Ľš
˹İΧȦ߾ۼԱ
ſͷûȥΧмԱءҪѲ˻ͬʱݺһŻʵĶײһˡҽСȷǳٵһڣţ
ǰһԱ˹ȥֱԶǣ
жʧɫĵأϳԶǡҲ߱۳ſ˵ߡ
գգſһ˷ľͲôһ㣡˴е̫ͻȻҺжྫ񹻼С
ڿ̨ϳ̾һһѵĻᣬûʵ̫ϧˡ
ĸҲûܷסſڽĿŽŷ˿ֲ˵·ռԽСԽܷһͷǡ£һ֮
˵Ա̾ڷȡʤſճǰƽȷֵûᡣ
ӷⳡǽʮֲܺȫʤĳɼ
ֽµʱſԵúΡģǸ򡭡
ҡҡͷҲΪӦУǱܻк̫ܶⷢˣҲøˮˡ
ʲô߼ſ˸ۣټˣ֡
ҲǡǺܼܿˣһһյĻ񡣡
ŶҶˡ˵ʾȻǼȽģѧʱûʲôŮԵôĻϼɣʲôʱҲԼһ
սʤ֮󡣡
첻Ӯ𣿡
ӵʤҸ˵ġ˵ĺ档
ſͷۣæָȥҾָõ

ŷϣк԰ȫƸ˵ֵУڿͳʮĵһѡͳҧĺأ÷ʾеĲ
мڿƷôʱ˫һ̯ҲΪʲôûû۾ϳִĲУñ˴Ϊʲô
ڶ죬ڳָбŭƬ׷˶ұֽͷ棬ıдԣУȥɣ
Э˶Դµоڰ¡ڱиŲִϵĹܲǸ֪ڸģ̬ȶӣںͣĻ׷ӽͣĳǧŷԪķڷֲƽʱ̲ܽмӣԾֲҲһŷԪķ
ֲֵ൱ʵƲߣ²ᡣ
ԱǽаµļڣɹʥںԪꡣſµ2007Ҫȥˡ
˵꣬һ겻Ƕ֮أ

ֲʥھƻ˾ֲԱ͹ԱְԱ⣬˷̽ҪˣϵذһƾֲڷĻᣬһЩԴĿеżһڡ
ȻЩûг棬һжĴ˼װȥٰġ
˵ʵʥƻ۵ľſˣҪƣӦָˡԱˡߡԡ
Ϊȫҫ۵ǣг̸ֺ˺ܾá޷ǾһЩлΪУ֧Ĺףлʱ϶Ϊеżġ֮ġ
ЩٵģſҪֵıعؾһ㡣Щ˶ﲻġ
˱ЩҪҪȥ̸ǩǱԴΧǩӰһЦſԼһҲֵõġ
СʱľƻᣬſûгԶٶֱɢϯӶǿյġƵǺ˲٣ȣǺЩҪһ˵ĿڿʣҲҪ
շƺһǱò΢Цκһˣ̾ҲãǾ̾ĸɴ˵Ҳãʼձֵĺܵ塣
гֱ˵ſӦΪôһŮѶԺ
ĳޣſЩ˼շҲֻ΢Ц
˶ܸˣȻ˱սʮֲܣǷ֮ڻְһ˽ĳɼҪ֪ʱǻʮ֮ǻء
Сʱľƻһȥ棬֡ſ־ܾˣҪշһؼҡһԹֽСŵ˰
ſЦŸһţȻָ˶ǣշ˳ӡ
ڻؼҵ·շƱԹûгԱ
ǻȥҸҹɡշƿڸʻϯ˵Ҳˡ
صҵſҪæշӲǰӳ˳
ֻڿķ־
Լʮ֮շƶһ˳ϵĶϣſԭһͨ档
Ǿڵ棬ſǶ춼ûȥÿӡ
ôó𣿡շ棬
ǣǡֻ˴ǰ1999꣬ҺҲһſӣһᴵ
շЦ㻹ǵá
ǵãȻǵãһ˵ҪһӵķءſշƸ㡭
ءշ˫°ͣſӡһСʱʥˣٹˡֹȥһ꣬ʾȻҪˣʱ죬ӡͣһϴѧʱء
ſ¿ӣţʾȻɺͰѽ
շЦˣ˭ŵһҪ籭ٺҽģǿɡ顭ɴӺܺÿһ
㿴ˣ
ǰҰȥɴģҪô˵ŮÿڴɴʱأһõϻɴԵ÷ǳ浾ᡣҲȥԣȷʵ
ſշƻ˼ʵҲ봩Żɴվǰ
1998굽2008꣬շһ߹ʮ꣬¶֪꣬꣬ꡣǱҵˣᣬֻΪְҵԱһ˷һЩҲ֮ĸԵڲͬʵſУշ˺ͨһ
ЩýϲշɣΪ΢ЦйСշӡFANS壬УշŮһĴڡ
ſշʵһƽŮӵеҲһŮƽ롪޸һԼˣһСȻһҸƽĹӡ
ֻݵ⣬շƽ붼޷ʵ֡ÿǷշƺܶ࣬ƽʱж򡣷й飬𡭡ʲôʱܺշһܴ˵أ
ɴҲ뿴շǰ𰡡

ѩءʲôʱ򵽰ڵ绰ʰ¡ǰĴ⣬ȷʵһɫ硣߹ϣʵģǵаѩŹڿƺүܸӡ
ҪˣְסһϾҪֿˣŮкܶ໰Ҫ˵ġҲûȥǣֻȻŽ
ڻĵ绰Ѷˣһһ׼ȷʱ䣬Һȥ㡣ţõģõģҰСʱš
ֻʼվڴڿѩƮ䡣
ĸһЩҲй˹й飬Ͱݶӵĸ⣬ҪΪĸǰֵķǳɣǳ£ǳɰĺܰĸĺϲ£졣
ߺߣһݼ߳ǡ
Ȼʱʱ죬ƺˡ
鰡û뵽ԼǵõˡĳǸ޼ɵЦƤŮ·죬Ŷʱ΢Цӭ٣ô򵥣Ȼ߽
ԣһĶ˵
ʿʱ쵽ˣóȥӰˡ
߳ңɳʵſշȥˣſֻסӣðܶ02ȡȥߣҳȥӰ£Сӿ쵽ˡ
Լĺ棬ʰԿӸſϢæȷʵ۵ùǺ
ſȼ˳ִ˳ڵ졣
ȣҵֽȣһͨŮҲа顭۾ԭһֱԼûó
ø裬ʲô˼ſʡ
šǽһͨŮ׷Ĺ¡


¸ſÿһʵӵ
ι㣡ͷҪˣſе
ˣѧŷ빮ǻš
ʿ£ȻʹѰšٶðɶУͷԡʣڸʲô
Ůءףأһһߴ
һֽУҿĺĺĶŮѣ
˵ֽǵضһӾư§§ǸŮŮѡװͿ
û뵽ǰûбߣֱ̾˿
ſʶܾȡǺٿ̾Ϊ񾭵İ׳лϺֹۡ
ðɣȻҪ£ϳȥҸǽ

ϵġҵֽȡڷţºſղһӦ׸ܺ
ɣɩӾ׸ұġʵ˵ͷŮ׷ȻһеԺ飬˵㹻
Ů׷УµķӦʺ⡣
ûһʼҿǲôϲġͳû뵽󾹳ˡ˵ⶫҪɵЦĺҸ
ȴ˳Ĭ
ʾ쵽˰µķûʣȻصԼеǰ취ð¿ڡ
ſרĿ³ĬʿŴ⣬ֺŸ衣
ҵֽһͨŮпֺͱˡҲϲŭֵҵ򵥵İ顣ҵİ顣ҹʫ顣Ļһÿڱֽ϶ƬǺ⡭

ʵķҪԲסˡ±סڿſҲֱӰѳ˿ңͬ˿һʵӵˣ
Ѱ°ٺãȻ󼸸һȥʵ·
ΪҪװ޹ķӣޡţȥιۣϴסʱѾһˡ
ۣͰµ
ݳްȻˮ

һס˴ǰܹȥİ£𳶿⣬ǿɶ㽲ء
¿ˣҪ
ſͷ
˷ܣǶڱ˵˽ǺܸȤģ
·һۣ֪Լ㲻ȥֻȻĬһôͷ
Ƕ֪ǰʱҵġšɣʵϣȷʵûѣǸŮ治ҵʲôŮѣǡڵ¹ͬѧѡ
ͬѧڶɵϵѧĽڳֵİʡ
ǰܵĽڡ
Ϊʲô
ΪһŮ׷Сϲңұ׹
ʽⲻŮʲô˰ͬ־ǣ̫СͬѧˣСӻе
Ҿܾˡ´ʵĻ
㡭һʱ֪˵ʲôá
ϲңȴϲҸҪıףӶɵ¿ʼһѧʱ׷ңȻȥ˰Ľڣһ·׷Ľڡּ֮Ĺ½
ǡģû𣿡˰죬Էֶ֪ʵںʧ
ּѣһĴŮ
꣬˶Ĭ½ĶĻôŮӿִŵġܿɹǣּ׷²ΪǣǮˡڰ»Сƹ򹤵ʱ򣬾ϲˡְĺܴ
ôأſһ䡣
֪ԴǴֳʲô¼֮ûϢҲûϵҲ֪ڲǼҾưɡ
ſͻȻ
һ£ſΪʲô
㻹˼ԳơһŮ˼ҾּһܺõŮӣҲ֪ĵ㲻ϲ㲻ϲ¼֮绰ȥ˵һɣ
Ҳ֪绰
֪绰ԼȥưңֶĲˣŮοǵʶΪ˳źŵİ׳ŮˡΪʲô㣿ҲΪ̫ˡ׵ѹǱۣҪ֪йŮǹŮӡҲ˵˵й˵ĴͳǺǿģҪйĸĸЩô룿Ļุĸ˵ҵŮˡŮļҳ˵ʲôѻ˵ʲôưŮɣŮûЩ
ſȻĿɿڴİ˵Ȼſ˵ЩˣҲͬĿôӦöǸŮʾһ¹ġ
һ԰ǻ鷽ǰڶָأ¡
ȴ죺ΪᱻǱӣû뵽ȴѵˡðɣðɣԪҾͻȥôѻ˵ͺˡ
ļ򣺡ͺЩҪһ㣬һġ⣬ҵĻϣɱ𷢾Ʒ谡
ʲôʱ򷢹Ʒ裿
Ц
ſվߵǰ˴ӣʱӿ˿յůŵķ䡣
´һ磺ιſ㿪Ӹʲô
ſŴ˷ܵģѩͣˣ
æߵǰȻѾѩˡ˵ĽҪаɫѩɫգϵ۰ӣ
ҲߵǰŴա
һһˣ2007ȥˣµһꡣϣԺ궼һſ˵š
˵ͷ
֣
֣
һһ꣬ȥˡſ˵ֻҪܺһ𣬾ͺҸˡ2007껹ǣ2017ꡣ
˵µԺ궼ͬˡΪѣߵĶһˣҲһ֮󣬻ٶһأ˭˵أǵʿǺܸɵġ


204 õ壬
Rose is red
vilots is blue
suger is sweet
and so are you

ױ̨ǰĿžԼһСʱʱ䣬ŸոջϵױأӾпԿ¼ϵɫɴͻƿһõ壬ʲŽר͹ġյĻÿ춼Ǻõ壬һʼշƱԹ̫ˣҲ֪͵ʲôҪʹõ壬ʮʾʽ
ͣҲˡΪܵôܻô˼о˼أܼǵͻѾܲˡˣҪô߸ʲô
ǻڴȴһ˿šûоûȥμӹ˵Ļеĵһΰ֪ô
Ҫ軹߾ͺˣְǸͿˣҲԼĻʲôӵˡ
շѾȥſǱˣǵȻҪɺͰڲߣ˵շҲûоֳ棬ҲʲһȻˡ
ֻϣԼʱֵ̫˾ͺˡ

ɣ
ſˣھְ֡
ûлױϰֿױ̨ҵĻױƷֿھǰŮһ䡣ɵĲʳǺܿҪˡ
ҡҡͷһû׼ءְ֣ʱʲôӵģ
ӿ컨壬·ڻ䣺ʲôӣ֪ǸʱѺүǶܷ޸ңǼּ޸ңǻû죬ڽ滥ཻһ½ָȻ񸸵淢ľˡ
ûл񰡡Щʧ
˽׼ʻŶûСȴһ죬ΪҺĵһΣ촩ŰɫɴƯ֪ⱲѡȢ衣
ǺǣȻ֪ˣΪ㶼ҽˡ
Ӳ˼ЦЦȻվϸžеŮԽԽ裬СӺø
еˡ
ӹЦСľǺõһҲһ˰ǵôһõʮˣҪ뿪ְˣСӲ˰
ְ֡еĲᡣԴȥǱȰᵽһֱͰְһǰû뿪ְ£ʱԸһֱͰְһ𡣡᲻㡭ڸ׵ı˵Ժûмˡ
ɵϣ˱ȰְָˣûбҪҵˡְֵǲ˩סŮһӵġԺֲǼ棬ְֲˣֿ̧ʱ䲻ˡϿ컯ױ°ɣҿȻˣ㻹û·ɾͶŶ
ߣˣţ𣿡
ִЦȻתߡߵſڵʱͻȻͣһ䣺ĲѺүһμĻ񣿡
һ趼ҪļˣͲѺүˣֻܻҵ顣
ŶʵǻǺܹĵģдŹѯ˵Ҫ飬ֵҲء
ְ֣ҽ飬ǲҪ̸𣿡
ӿЦҡͷ뿪ˡ
ֻŶԾ̾裬ŮҲҪˡְֶҺܺãӲҺʵĻ£ֻҪˣЩ᲻ְֵİ׷ԽԽˡϣиչһ¡
ͻȻԼۿʪˣѰѸջױ廵ɴȥϴּϴһ飬Ȼױ̨ר־Ļױ

ģʼĸͼ׼ôˣҲæ
ιʣ׼ûаĸ׿ſڽˣͷʵ
ˣˣشţڴءǰֲʲôᣬҲûдôʽЩæҵĸо
ֻͣЩǹڻﱸѯģЩǼߴ绰Ҫɷõġ
ʰֻӸһ߿Ϸ֣ӦЩˡ
ֻֽһӦţáǲܲɷáԣλ˽ʵģʲϣý嵽Ϊ񵽳Ķ˫ݺͺѡ
׼ôˣأʦأˣţõĺõģôһվɣǼͰɡǸطͣŵôˣOKûˡ
ιʳˣŶ㣬ﶼȵĲͷˣ
ͻȻµ绰󺰣˵ûµ˳ȥô˼ҰУЩȰߡ
ʿһȥȻ̾ҪæͰ׳աĹȻͳʲܰڣҿɺܶˡ
ЦЦֻԹˣҽ죬Ʊò˶١
飿ſ˵ĻҿǵȲˡ
Цһѣˣȥɣ㸸ĸȼˡ
ߵǰǰҵգȻ֣ȫˣûдɣ
ֵͷͦһС
ʴ򿪷߳ȥģʱ򣬸ĸ춼û˵ʿķëĶ𣿡
ǣǡЦţֻЩ⾹ȻԼĶӡιͷӣǼʲôʱô˧
ְ°͵ͷţʱҡʱͺ˧ǲǣӣ
ʿԼĸĸڻ࿪Цýһж˳ϲӣ˳ôأ
迴Ȼ󾪵ŶӴʱ䲻ˣϿȥɣҹȼˡ
ʵͷȻߵ˵ô߾ͽˣ㸺Ҹĸȥáҽֱȥˡ
Ӧ
Կ׳š
쵣βʳĲİĺרΪ˴˴λһŷܳɫȻϲĺɫܳ˲ʴʻһ֪ӭ׵ĳܳ;ͣڳſڣȥ
ĹжӿʳˣʱƴʺǣԹԵϳ˳ӡϳ·Сһ㰡ʣ
֪ˣȻǸȥþͺˡʻӻ֣ͥԺ

ڳڰְֵǰʱְֵĴӶò̾Ů
ͳİɫɴȹڴڵϣ׵ͷɳԺ󣬶ǰһɫĲһذɫģоȴôˡ
忴˵Ĵ΢΢һЦְ֡
Żعҡͷ̾ŮƯ㶼׼𣿡
š
ǾͻԼķȥɣҹҲˡ
Ȳ𣿡Ͱְ졣
ɵϣĶڿɵģԹԵĵ㣬ȻҪװһ㣬뿴Сô죬
ͷ룬׽ŪҲͦ˼ģͰְ˵Ļˡ
»صԼҡһɵڴϣǿԼһ۸񲻷ƵĻɴ±Լˡֻױ̨ǰûһվȥġΧ˼ȦȻͣʼӴ
ڴʵĵȴŵĺܡһ뵽ԺҪ˵ˣоûгġ
ԲվǿǽϵĹӣһһĶĻš
һû׼أ
šôȥǰ
ÿ¥ͻ򴰿ȥȻÿξʧ˻

ͣ·ڣǰơǰʮ·չȥײļˣʱ䣬ӺӾ濴Լķ͡ãͷЧȻ紵ǷͻûҡһӦôӳԼǵеһģһṩ˶ûСĸйͳʽĻ񣬶ʽģûжٲοֵ
ɡﶼûо鰡Ψ˵оδؾǺ¡
·ϵ˶ڿΪʳʵҫۣ˶֪ڳϵǸʡԱߵĹףʵһʼЩĵģ·Χ¡һ·Ϲˣǿ˾ףơûö̬Ҳûʲôõı֣ҲΪɣһϲ£˭Ҳȥġ
ҶôƣҲѺõĻ⡣
̵ˣҪȥԼ
ڿҵķ棬ѳͣ·ߣȻǰȥš
Ǵӿš
ӣأͷ
ιҺôҪְˣӴӵˡаְ֣аְֲ׼ݣЦ
ûķһۣôϲЦġѾ飬Ҳûйһְ֡ôҪ治֣ʵʵĺһְ֣ˡ
۾Цеһˡһˣôðɣ¥棬ҪԼˡ
ʲŲأа취
¥ţˣȥá
˼һû׼ð
СʱˣţٶҲ׼ˣ
ķһۣɶ˵ĻʣͲһ㣬˳˵
Ҫٵ˼һװȴҪЦˡ˼ҽšУ˵ȥˣԼҪЦˡ
ε̾˿ȻͷҪôȥʮ˿ɾҪǶˡŤһŰֲ֣ûзٺ٣Цһ£Ȼ͵Žȥ㿴ϰĿԼָס
ͻȻ˽ŵô
ʶ˵ǰסȻ§Լ¥ȥ
УιʲôſңſңԼнţһȴᣬֻܱ¥˴ӣ˵ְ֣ȥˣһֱӹɡ
ӿʻˮСһڵŮЦããһԼȥ߰ɣԼŮҪӲĲŹܵס˻ǣƣҲ䡣
˴ţǰŶûд򿪣ֱӰŵ˸ʻϡ
ȻԼƹȥҲţֱ˽
ʳ߻ĹĵЦιȥ飬ȥϯ񣬱ɥá
ŲˣһȻʲ߶ʮһͱͥǰعⲻŮӰ㱧Լɷ򡭡ҲȻЩ˼á
ʰһȣϵðȫȥã

һнĸʽСãʾ͵£԰ѽðСطֲ۵СãضУ⡣һͽΪӵڽʲŰⳡڽ̻񡣶ԼߣûʲôڽʲôʽĻҲν
ſշΪɺͰ׼ڽˡֻʦһЩæŲû᳡ĹԱͿˣ󲿶ӻûйءڽõһţææµµǡ
ſҲһɫշһɫĻɴĻɴһ׿ɾܶˣſշƴɴȻˡ
ܲʱŤͷշƣôҲ㿴շƴɴʲôӵˡֻǵǽһ죬շϵľԲôһˡ
ǽ٣󲿷ֵطѩûлѩѩ׵ķ⣬ý涼Եõġ
շſ֪ǽʱʲôء
ſ§ļţһкܶˣһ֡ҪΪҸˡ¿ûע⵽ǣʦǰֺ̨ģȥ档
סշƣߣȥģһ£ۻ۾飬Ǻǡ
̨ܵϣȻװģվ̨ϣģ½顣
ʱԱߵʦЦǺǵǣˣġҪǱߵĳϡָָߵĳΡ
շƲ˼ͷȻͬ˼ſϡ
ʦʥߵ˸ǰôɰҲҪ飿ȻЦǺǵġ
ǣֻǾú棬⡣ſæ֡
ʦȴվǵߣʥˣûʲôǻûҲ
ȻվٿЦ΢Цȴ֣ׯϵĿЩִٵˡҷֶǰʮ¡ǺͣжȣǲʣǲԿ䣬ſ񣬲˵£Լ洦׷ŭ˵Ķ񣬲֣ȴ֣ͬ°ݣţֹͣϢ
ʦǻٴУſľִˣǶʦξĻ̵
꣬ʦֿſǵı֡
ȻǺܶ˶֪ĳˡʦո죬ſͻȻ֪λܲܳƺ˼Ϊɰɣ
һɵıˣǵҰɡ
ſ
շơ
ſշơʦĬ˼飬Ȼ¿ʼ
ſԸȢշƳΪĺϷɷϲƶ󣬲벻ֱǷ𣿡
ڵӵӰ澭ʻſ·ľýշƾлһͻȻΪԼһʱľе˷ܣû뵽ʻһѽĸо
ʦڿշҲĵȴĻش
ſͷԸ⡣
ʦתշƣշƣԸ޸ſΪĺϷӣϲƶ󣬲벻ֱǷ𣿡
շЩȴּᶨ˵Ը⣡
ʦ΢ЦŵͷȻ̨ʵ˷ſշƵĻ𣿡
ſշʦ˭ҲŤͷ󿴣һͰ¡ƤԼŮվ̨£΢Цſǡ
Ƕʱܡʦֹǣõһ룬ôأ
ûһҪֵǲ꣡²ĸ͵
Ƥ嶼һԿЦû뵽ͬʱ飬ˡ
˵ɣҲҪ
ֻŤͷȥ
ʦˣȻ˵ǿ϶û׼ָôָʡˡֱɡ
û˵꣬°¾԰ǰôʽΪʱ𣿡
շ͸˵ƻſҲ֪Ƿʦˡ
ʦỺҪŶ
ſ۾һҧǴͥǰʲô˵ģ˵ҲдͥڣֻǼ˶ѡ
շƣȴշѾߵı۾۽ë΢΢촽΢ţɫ촽ǽ׵ݣĺˡ
ſ鲻ԽĵͷȥԼ촽շƴϡ
มһ߹ƣһ߹ֽС
͸ˡ
˰졭˰죬շƲƿſԹţ㻹ҪҶã
ſ˼ˣ̨Цֱǣֻתƻ⡣
ôǰˣأ󲿶أ
ڰ֣ںءǲô˼ǰû뵽һʵĻ񣬹
ſ˸ۣÿ˻ֿߵƤ壺ֻһ𣿡
Ƥſʲôæͣţʲû̫ߵˣö࣬᳡ǹжӣһ˴ȫˡֲĹԱҲᵽһʾףء
Ŷշƣתʦͷʽ˰ɣ
ʦһЦˡ
ſסշ̨ǰȻð¡йߡ¸ղһĽɣ
ȻºһȷʵĽĽſܺշһվ̨ϣֻ͡
ͻȻϵֻˡȻˣǿ쵽ˣʺҲ·ˡ׼ûУ
ش׼ˣֻȻʼ
ţôſշƣҲȥϢһ°ɣȻҽ㡣
ſͷշȥһϢˡ
ǻǹһλȻֻһϰѣȻſշЩһ뵽ʦɫׯʵĻý飬һʥ顣
ô֪˾ýһҪҪ飬һܡΪǣϽõˣҪһӵˡ˶ԴרһԲĳЩսˡӲ飬ֻôշһӡ˽ڵʱյʱ򣬽յʱһ£ƽʱƽ̺飬˺ӣҪ溢Ӳġ֮
ǵϸ衶ǣ֡ûУòָоˡ

ܿ죬ִĴ󲿶Ӿɱˣʮ˵ĳӣ滹ƺƵĸżǵȻǸյһʮ·ڣͱסˡ
ǶˣԱְŴվȻǽһЩҪĻϣҶϡΪʵѶǴйģЩһӶûмڽ̻µʱӣרŸǽĳܶ˶Ľúʦܺ棬һͷת糵һ
ʵĸĸֵĿɱǵˣϾǵȻҪ̨ȥˣʶһ
ٽţĸ׳˽ſڡǰӭȻ뵽̨ϡ
ȻǶҪȥӭɺ̺ڰѩϣɫѩˣɫĵ̺Ҳˡ
ſշûжһ߿ֵæµź̸ţþæңһжǺõģΪϵЦβסġ
һж׼Ĳˣֽӵʴĵ绰ϾҪˡ
ְϢȥʱȺзһ˷ܵĻȻ˶˵õĴӵſڣȴɺĳ֡
ſշҲߵſڣһҪﲽá
ſߵշƣ𣿡
շЦҡҡͷȻֵͷ
˺һˣ
ǰȥȻɫĲʳ
Ⱥпʼ˴˿ڡ
ʽͣſڣȻӳŰӳϱֱߵ̺ϣŽ
Ȼ˵Ļ£ſշƵ»˽á
ߵǰź󣬿Ǿվںǰȴʦ񡣶˫ĸĸǰһϣ΢ЦĿǡ
ſշվ˺棬ԿĳʺЩţղһ
ЦʰҲŵʱˡ
һгʦղŶϰһģһʥ桰Ķ塱Ȼɺﻥģ˵Ǿ䡰Ը⡱ʱһ߳ᶨСһᶨ
ʣԸȢΪĺϷɷϲƶ󣬲벻ֱǷ𣿡
Ը⣡
Ը޸ʳΪĺϷӣϲƶ󣬲벻ֱǷ𣿡
Ը⡣
˷ǵĻ𣿡
Ȼû˻ᷴԡ
ôǳΪʽķޣ뽻ָɡ
ʰ׼õĽָϸĴָϣҪöָΣһӶߣִ֣֮ϡ
ָʺǰ˻һǡ
ʺûſշƸղôŤ󣬴󷽷ǰˡ
ʱͻѾ쳹á
ʱҪõʻ׳ȥ˭ӵͱΪõҸ֮ˡ
ȺȻĬһõ˳ȥڿлһߣȻ׼ȷˡ»
ԵĿŰһȣ壺ðȻҲӦһˣȻȿֺף¡ʶڳԼź׼ͷſǺٺٵЦͣɰ
ʽһСʱʮӣȻƤֱӻȥˣûԷֵİȥһҲ͹ݳԷϲơ
ϲֶ֮
NONOǷˣйֶĶʲǵĻϡϲƴҾɢˣʺȥʿһݵ£ҲҪعˡ
ܵ˵ʵλǳǳ͵ûһýõ˵ɷõȥμӶ˽ȥģ¼գκйػϵϢȻܶ˶֪һʽ飬Ƕλϸȴûм˽⡣

ЪھʻĻжȹˣſշҲһѽ񫡣Ǳصʵ׼ӭսոջһϳԷĺѣϱһľ֡
ACһͼ˹ڶġ
׵ǰʸμŷ޹ھԷֻҪסǰλãܹʵŷŵԡ
ǣһж˵ô׵ġ
ļԱ½ǵ油ԲЩǿ󡣼°ĶֻǸӣǻܷϰзݣʵҪһʺš
ǸֱĳڷӰҲǲɺӵġ
°չǣıֽǰĹһϸĽߣڲпб£ڽм


205 ǿ
ЪںֱĶֶ̫ǿеļƻĳƴ֣ǰλõĴûᡣ
ǡ
ͻȻĳıֲ⡣
11ͳսƽ׼ɣ12ͳ֣33սƽɣնǣ02ͳ¡
һʤƽһӴӻְĵ˵·һιɽ
Ȼÿǰ˷ǳϸİţҲͨԽ͵ά±ϵûվڳߴеģȻԷԱӰ졣ԭѾΪ˷Աһְο·Ƣվڳߣܸĺ֧֣ڿ̨ȫӲˡ
ңʱǰźõĶڱʼʱܱҡ
12ֵǳ˫һʼҩζͺŨϰ볡ʮӾõԼĵһŻƣ°볡ĶȻûеȥӰԺıûҮỻû뵽ǣҮոϳӣΪ˱ֱӺƷ˳ȫûϵһ˵ķҲʧȥٰĻᣬֻνܿͳܵĽ֡
ԿӱֵĲã򶪷֣оڿ̨¹˿ˮҲ޼¡յ̨תһʱѾͷǳĸУ˵Ա٩˵Ӧú˰ɡ
ˣиûа뵽ԼȥֻҧгݵҪڽ󸴳
ȻûӮ򣬵ſ״̬11սƽ׼ɵǳʱ̵һõһ֡33սƽɣնǵıſһ˶ȻûΪ¶֣ǳźʮʮſռְһλã͵ڶŵ֮ĲѾ
йý嶼˵ſַ״̬ȥĻһʮĲʲôܵġһһ㣬ʹ˶ʮ򣬻ʣʮ֣ôҲٴɣϸٿƾǶʮ
ſûΪϵĽеˣΪˡ
ڽýĲɷõʱʾԼںԼ֣ܲҲںԼܴܲʮֻϣӮڻְռݸλһǰٶҲû塣
𣬷ѾֲʤˣЩһЩýʵĻᡣ
ΪӵıʻǱ¶˳ǶЪڷһϤ͸˵ķѾûʲôϰʮֲˣ°̬ȣΪսʵϷǵ㶫е漣֡··ϣЩܵԱ油Աʵһо͸ǵսרŶ˼ؼҪƻˡʵַ֤ȷԣ˵ֻһӣ涼кܶҪƵĵطϰıʵ˹Ŀ࿴ֻɽ緢ʽıȴܳ־ãȱͼ˹ACһг־ȶӵǻ̫ᡣ
ж˵мһˣýϹ˵ȷʵᣬȻкЩǿһϳ̵ֲʤȷʵһѹĽǽıŷܹġӵõԱǵĿ겻Ǳſ״̬ܺãܽ򡣡

·йĴͳգڡſרŰĸ״йӵշһļ˲١ٺž۵ſ˼ҵܰϵıҲ൱ɫ
GOOOOOOALSuper ZhangڶʮһȤڱſĽˡǷڵ˹ıϰ볡Ÿոտʼ߷ӣſͽԼɭĴдһͷڿ̨ţһΪӵıֶе˵ġ
ſĸһͷշԱ˶ԵúܸˡſҲǻ˻֡ͷָָԼɭҼңйĽӣ
ҲҪȥ躳
ſаɣͣЦߣ鲻ֲʤѾˣΪⳡдֲʤγɼ
ڵ˹ⳡΪ׵׵ǣչ˷ˣϰ볡ٽʱһεľûᣬȴ˸׵ϣ˵ߡ
ڵ˹ϰ볡õĻᣡһǰ棬ſĲԵģԶ׼ġǰķʽϣûſᲢۡſҲˡ
վܻصſڰ֣ʾûҲйĽӰӳſЦˡ
վڸԱߣͷԵ÷ǳɥ
ֻص˽ϯȻվڳ໰·һ֧һǲò˵ſǷĶӳǸ໰ӵåܸӰȫУǰܶ˻ڻˮƽſԱìܵЦҪʧˡкԱǴһƬǻΣ֧֣֧ǿϣϣϸνϣ
ֲʤǵӰܿɢˡſڼϯϣųϱܵԱǡҲ뷨ɣ֪Լ油ʵУôԱʱ̵ķ;̣Ӯһ־һҪӮǰֵٳˡ룬̫ıǵĿ¸ĹھĻ
ſ˵ģһҪҪǳȥĻΨһĿ겻ǱǴ¸ŷ޹ھ
⻰ʱȷʵƣ׺ܶӾҪŷˡΪıֳʵ
°볡ڵ˹ƽȷ֣Ľ˿һΡ˹ǰſ·һ©ֱһŴ䣬򻮳һߣƹڵ˹Ž¡ɣ˵˹ԶϽ˽ȥ
20ڵ˹
ĽУ𽥽ʮǰ棬ſḻıڹؼʱϳȻſĴм͹ſһЩ˸һЩţоиĹ仯
ڱеĵԵú˷ܡſâ̫ʢᶼòſӰ£ⲻǾûûǵĻλǣϣſҲԲܵھܴʮһ
ſס˷ܵᣬЦðɣĽҲһݡ
ʮӺ󣬷һڴϵ򡣵ʱ³ٴչʾİоļιķεϽֻѾӽĿ³
ľؼʱ̷ãΪҪԥһ£һ㣬ǿɾǵˡ
³ǳƣÿקɵõһġģվԼĿӣȻſ˵ˣôȥҳԽӰɡ
ſٺЦ򲻸ҷ̫ˡ
³ǶʮڵſȥģǶѺͽҪΪǶʮ׵ʮס
躽ӹȻϸϸķڲָķϡһ㡣
躺岽Լ׵ӣȻվڵȲеæŸڵ˹ǽصָλȥǡ
ڵ˹ǽʵвעʱǰŲ躶Դ˲Ϊ⣬ƲƲ졣ֲſֿƹǽǶȵŲǽվĶȵʱ۾ֻһĿ꣬Ǿšǽʶ˵ĺãʱҪֱӺǽ䴩Ǿˡ
ǿǽһˣæ˿Ȼеӡ
Ϊ˴ڵĽӣĴһȻڵĳȥֱһų䣡
ŲƤɿĴǽ˹ȥȻ󱻷Ӧݵĵ¡ɣ˵˹һ£ٴϣš
GOOOAL躣ĵڶ򣡣ģֱſΪʲôҪſأӦ³
ڽ˵Ա㲻״ʱſȻסţӣӣ
ſϣӺŬƽ⣬ԼˤȻæӦããӣӡ
ȴ룬ҪæˡҪ˵ĽӰ

գ30ʤڵ˹ȫΪеĹһݴǵҲ˵壬ǰָտɴ
ſҲĳŵȫӳԽӡ
һͨڶǶЩڿйԱ˵һǳӡΪйũʮϦ
ôϲְĽӣȫӳʱµ⣬ξжˡڶԱѾںˣΪǸ֡
ſʣһԽӵģлˡΪǷľۻᣬ˲ȥܸ˲õĸо
ϵҲһûвμӣûڷſҲǷɻۺͼž˰ɡ
ȻǸԺӣǰſĿΪڵĵϲġ
ĶǴ󶼴˺ɫѣȻѧŵӰпĶſҾһģģȴǵſЦͣ
ϯ䣬йԱֽȺĲ˵ӣΪǳԵʱνǲƤĺܸȤҪ֪Ƥڿġ
ſǾְֵʾǿȻҲѧȻְһվվĽӾͺܵάҫƣҲȥʦʳһʧ
άȻаĲôҲΪĽӣƤϲ
DIYӵ¶ܸߣſ԰ѽƤڶ׳ôҸһԼԼԼԡ
ȻңСеģĽӲҲ̶ãһ¹ͳһƤ࣬ǲʡйĴйкҪǿɲһףǿֻҪǽգӦ棬ݵ棬ô棬Ǹ˵ˣؼҪģľͺˡ
ԣһʼ躻žƱװģʫͷ£ͷ˼硭û꣬ͱ˹סһͨ͹ࣺСӱĶҺһһ񣬰Ѿ͹ൽ躵ıˡ
ȿȣƴԲŰѱеľȻȥѾ֪εĶļ˹ᣬһҪ
ſ˵ĶǶȤǺǡܸ˵Ŀֵǡ
ſͻȻ⼸˼һĻǰҲ˵
ҶϲЦҶҶƣټһĽ𾴵ȻϺȴ·ʶ˺ܾһĬ
ſԼҶ˹ޡķ׷Ѱ𣿾ճʱ״ķһҶǺˡϲһȺһΪΪ˿֣Ϊһֵ׷ĶŬ
ֻҪû˸ߣҪߵˡ
ֵϾŵʱ򣬶һˡſҲһȰȥϢշʰо֡
һƬǽ壬ſǸĶշЦЦ汧Ǹţˡ
շȴûвſ˵ûʲôͶǵĹϵôǢҺ趼ܸءԴſ֮շҲĿڽ衱ˡ˵һ֧ӡ۹ˣڲ֤𣿡
šſǰһУϳ¶㣬ȻѼĴȫԿˡһȺȳ棡һۣ˵սء
Щ쵰ӦðսһֵĶ֣ҵĽӡ춼ûгԵĽӡ

ڶѵϣԿĳֵĺ֢Щһû˯ŵӡ
ϢʱݺǣʱֳһĽȫûһ조ͬ֡ӡ
˱ѵĲиΪǲɣٹ־Ҫͼ˹ˣоԲԸͼ˹ΪǵֱӾ֡οԼʧܡɲٰƸлԼڽϯˡ
ýҲڹעӭսͼ˹ıϰ˫սƽͼ˹һҪȫȡֲܱ֤ȹԼǰλáں滢ӵء
ͼ˹ǿɣǷҲɺӡⳡʲôӵأǰܶ࣬ǲɷ˷Ķӳſô˵ġйýΪѾǰͿʼⳡˡ˵ͼ˹Ҫ˹ھԹƱҪģǷĻᣬ֮Ŀʤ
ʲôʱ˵ǻˣſӵת˵οֻ˵ǾΪû˵һҪʤ
ЦĿ
ſͶˣðɡҳȷʵģǳһҪӮҲҪȴǰ˵òãǰĶ̫ˡ
ЦģǲĶ֡
ô϶
Ҳ϶ĻͲ״ķ׷ôˣСӡԼеİɣںǿҲǿ
ſ˵ˣԶĻƻ費֪ʲô

ںǿҲǿ
ӵĻڶߣѾڽȡһʤһƽĳɼֲʤֲ֮ܡıúܶרҿҪôǼãҪôǼ
кͰĪܶԷʲôвһһҪսһ׵ͷϷӭսͼ˹ˡ
ǰֵĺܰΨһźſûн
ⲻʲôؼĽҪڹؼıźͼ˹ıУſġļ߰СдΪſ͡
ſûнֵҲƽԲĳЩ˵ʲôġǺЦ
״̬嶼û⣬⻹Ҫлҽࡣĵòٶѵ֧ܶһ¡
һߣͼ˹ҲԷ״̬Ļʾ˹ע̸ʱԵúܽıַǳɫϰǵǴ11ƽֵǿͳǲܵġſûҪýģͼ˹ˡ˵ˣԼжϣıΪصעĶ󡣡
ģıĿ޲Ը͸¶ˡ˳ȵĺܣԸ˵ļôʶʲġ
Ȼһ꣬ACȶвͼ˹װĵλѾûлھˣǿµͼ˹ȻӵкǿսǵĴ˭Ҳûӵġ¶ƤҮޡĪά桢ǡĪɭĪޡάЩĸǴģ
ͼ˹ϸŷ޹ھľƾȽķغսţжһٶʮӣյĳɫӣǾֲʷϵĵŷ޹ھ
ȻӢýǿ޵ķʽ򣬵ýȴΪͼ˹蹦̵¡ܲ˵ͼ˹ǳª򣬿̷༥˵ߵòÿûߵúÿĶѾǰؼˣ˵жҲδؾߵúÿһŽľ
˵ô࣬ôҶͼ˹һ˽⡣ȫȫȽľֲӣıǾԲ䣬Ǻ﷭֡ҲἫƣӮñνϸͼ˹Ĵͳʲôʱ򿴼ͼ˹ͱ˴ԹսһΡ
̵ǣͼ˹ǡꡱ˼ͼ˹ֲȴôһºţϸˡһ˵ţй˵ʣһ˵ĺûм飬ء
ȻйAC͹ǳǳڣѣȴͼ˹ȫضʵԣͼ˹ֲڿǷͶ鹲õİƤ򳡣ΪȰ򳡶Ҫ򳡸ʱ̨ϻкܶطǿյġڶϹҵУ˽׼׼ĶӲǳеͼ˹شͳʱ򷴶û̫Ŀͳо
мУȷʵͼ˹ʵĿͳӵAC͹ŵһһǷԳ˷⣬ӶϲǷ֧ӣ⡣Ƿ˵ص㡣һǲ˹Ϊսĵط90籭ȫĹУΪеİ͢ϣǲ˹Թɴİ͢Ӽ͡Ҳûжϲͼ˹ˡ
ͼ˹ȷʵܶ࣬طǷֻһ֧ӣǾǹٵķ֯Fiesole쵼Լߵʱ˵ǻԶĿ˺úøһ·ġ

ſһҪɵͼ˹ɵǾͿˣſ绰ǳⳡȻΪѹġ
ſһۣȻ֪ôġ뿿Ƿסͼ˹ѻ
ҲԲԸͼ˹㲻˵ҲҪӮӮͼ˹滹ҪӮǣӮ֡
ЦȻʺһշƣ͹ˡ
ſֽӵִĵ绰ſ˵ıһҪӮߺģǱһҪæ˵ֱףΪԼǡ
ġġԼҲҪӮ˲ϣǰİڹϵӵҶˣܶõĹϵҲҪϣΥ£ʲô
˵绰ſͷշ˵۰ۣһҪǣôࡣ
շЦ˭Ǻͼ˹ǣǺ³ֱ¾Ͳбˡ
ͼ˹˲𣿡ſЦһ䣬AC͹һ־ʳӡ˵ֻһҲһҪӮѾ˵ˣ͵߾ǾԲ䣬һֶûúáϣӮҾܺùһ֡
뷨ǺܺõģǴڵġշҲЦ˵ͼ˹ɲ˵ӮӮĶְ
ʲôſһ˦ͷӵĻںǿ

ͼ˹һغȻŻҪڹͬʱҪԼĺǵĪάһô߽¼ܳɫԺҪٷ֮ٵľⳡߺͲҪȥˡͼ˹ǲȶ򣬷ѴҪȡȽ򣬴ͼ˹սͼ˹ǱǾͱǺԾǹ
ڿսǰԱᡱȭͷսϣѾ߰ˡ
ǼǵĴ򷨣ǧҪͼ˹һˡͼ˹ĺҲһˣҪԼĽǺǿģͼ˹ʲôǵֲţаæҲҪӮҪӮл˫֣һμڿݽ˵һ飬¸ŷ޹ھôͼ˹һҪµģ赲ǵģȫһ߿
һߣޱ飬侲ĶڶԱţһǿҵӣǵĽϬǷ©ܶ࣬ϣǰԱڷʱܹץסЩ©ǵߺϲáڷط棬һҪסſȰ£ͽˡ˶˶ס
ģ޵ͷ
³ɰĪɭ𡣡
ά촽ƺ˵ʲô޿ˣıԼľάѾɱ˥ˣȥĿ³ҪϷˣ
޵ͷеıʼǱ˵ĶˣܽᡣֻҪǼֹĽʼ׶Σʿʼʱ򣬾ǵĻᡣһҪģʲôʱҪȷסһӽԱмӣȣһѵʱ򣬾ͻԵñȽϸ꣬ǵĻᡣץסȻ
ͼ˹ĶԱǵͷ
ͷԱҲûô༤飬ǾԿ£Ϊǹȣġǲ᷸ڿ̽㣬ĵĵȴ㷸ӣְҵУЧߵġ
ͼ˹ǹ֮һ˶ʮߴھACԶԶҫǷϲϵģſеǾ䡰ԡ֮󣬿»ǳȷž
Ҳеå͸¶Ŀɡ

Աͦص߳ԱͨԺԵĿǶⳡġ
ͼ˹ԱϲûкԵ˲֪ʲôʮ㣬ǵ͵£
޺Աһ顣վڽ棬˫ֻأĿųϡ
෴ûпʼѾڽϯǰȥˡ
ⳡڷҪ䲻ԵЩϣԼĵǲʧ
ϯͼ˹ǱռƵķѹ˿̨Ͻǣֻ̨һǺڰɫģطȫɫ
ͼ˹ĹؼͲܲһ²Сͼ˹ܵеչ˲һģҲ˵ҥ£нкܶ˶ͼ˹ҲʲôˣҲʲô궼С
ǰһڣоýϹЭͲίԱᣬϣһģ㹻Ĳִⳡɲ뱻˱һͼ˹ûжԴ·κο
ίԱһλûǰƵĲУȴҲû㹻ΪһǳĲУִ׼ĳβŶʮһίԱžǲҪôһִôһҪı˴ô죿ϣͼ˹УһǴǣ˭֪ܲס棿
Ǹͷ֮ҲʵĲ𣿡ûȴڽܲɷõʱôԹš
ֻĲвҪͷʲôźá
ܿ죬зĵĺܶࡣ
ͼ˹ԱȻһ֣лɳãǶʲôģЩⳡԵĽ˻ҩζ
ʮһӣ³·гͻά׼ͬʱάӺ˿³ȻĸάһŻơ
ǸղŻڵеִ͸άһάԿ³ʱƺûƽģӦ÷ŹȥĪɭġҪΪйƣĲ
޿άһͳƣੲݡȥܿ³ģȥʲôʮһӾͳŻƣԺô򣿡
³ĿάӢʱάֵ֮꣬ڰɭɺӢޡٴμ棬죬άӢ۳ĺˣղŵת04/05Ļֺα֣
ͼ˹ԱΪάŻƶͲʱ򣬷ȴѾٽ򷢳ˣлɢȺʾ
ͼ˹ԱǴʧɫƴط
³ͱſſֱӺᴫ·ԼɭȻԼתȥ޺ſõᣬȻͻȻʼվ񶼺ܼС
޲ԼɭٱȥҪƵֱӰ߳ߣȻͼ˹
ԼɭһۣҪٶȣûʱ޲ڱ·ġϰ򴫸ӦĿ³
޲ϸı³ȥ³ȻŸ͵һģ޲֮䴩˹ȥ
ִԼɭ
ԼɭϣȻŴУͼ˹ֻп޺һͼķſᶼڽ棬Żӵ
ԼɭĴЩſڶɳȥǿںһקûȥ
ſЩˬҲס޵ļ򣬲ԼǰȻתſ𣬵ҽ𹴣
ںأ˳ȥֻŤͷź
һƬ̾Ϣ֮ܿ˾޴Ļ
ŶſĵϧֻһѣȫûзӦס
ΪҪءš
ǧΪղŵĵЩ¡籭ôģҪһ㶼иáùǡȻעУ÷͵Ϯˣ

езñ˫ﶼˣ֪οԼĶҲǺ۸ġ
ҪȽſţղŵû̫ϧˡһô׷Źͼ˹ˡ
ˣͼ˹ĺƫתձʮ꣬ͼķʮ꣬ĺ߾ȻḻѾǰˡ
ſԼļٶѰͻƣܻҵġ
֮󣬷һǴӺ󳡷ƣ˹ŵһǰڵάµĴ£Ȼü㿪˽ݿ˵ľһųǰĿ³
Īɭؿ³ž룬ֻȿ³ͣȥϡǿ³ȴûԸͣٴֱӴˡŰһ棬һǳĴʽǰ棬ſᶼǰȥʵֻǸſڻġĽֻſ
ޱͬʱķǰͿˣôûĬɣ
ᣬʵִнָζסſ
ſȻӵֻһΣ˹ȥ
ſȰǰһ棬ȻҪӿǿͻƣ
ô򵥾ȥ޾úЦҪô׾ܱͻƵģҲ׻ˡ
һſȻ
û뵽ſһײһ˳˹ȥ
޼ûеĿģֱȥҪſƵûнǶΪֹ
ͼķǣƣްſ˽ȥ࣬ǱҲſΧҲƶ˽ǣסſŽǶȡ
ڲƤϵ
һײſ˳⵹Ȼͬʱţֱճ䣡
ˣûΪſѹû棬ӲĽű߱ıĹš
ͷĿԶϣȻٵš
ſճ俴ʮ㣬ΪһǴϽǡû뵽ôȻֻǲ䵽ϲԶǣ
꣡ſ꣡
GOOOOOOOOOOOOOOALˣſ˸˱ĵڶʮ򣡿ޡɡֶûзסĿ£̫ˣſֱһһ
ſ˷ܵĿ³ӵһȻԱûˡ
ڿ̨Ͽų˷ܵſѾĳһʮûжˣˡſĺǿ


206 ûʲôֹ
GOOOOOOOOAL10ͼ˹ʮӣſеĵڶʮһͷ̫ˣ
˵ԱںţҲš
ŶŶŶŶ˵ʲôţҪȽſС̫ҷˣɵƯ
Ͷףſ̨ϻ˻֣˷ǼĻ
ޱ飬ʲôӦֻߵߣʾⳡ϶ԱѸ侲ſʼʮӣͼ˹кܶʱıȷ֡ǰǱţǣűߡ
һŵĺΨһʧĲ־ǵ͹ſʵΪÿҶӵĶӳרչӦòʲôˣû뵽Կޡɡ˵İΧܰš⾪˵ŵ÷Ѿʸ̳ռһϯ֮ˡ
бҪͼķȥЭһ¿ˡ

¿ʼͼ˹ûбֳ»صԼĽ࣬ȹ̷صĻϣѰĻᡣͼ˹ǰʵ൱ǿҲûоΪһˡ
ڵά´·˹ŵķأͻȻҲһȻοյֱһʮ׵Զ䣡
ǰڵά¾ǿƴԶŵ÷ֵģȻˣŵĽŷȻû˲ʮ㣬ײҴ⣬Ծг˺һƬǵȻǻڵάµԶȲʣΪ׵ľ˾ȡ
עУУŵĻᣡ״ӵһԾǴ
˹ŵæ֣ԡԲ´һעġĵһкܶණҪѧϰӦղžڵάµĽŲһ㡣
ⳡͼ˹ǰĪά͵¶ƤҮޡΪ˲ԭ״̬Ѿǰˣ油ڵάȻλǰһλܵ·֯ұߵǿĪ͢ͻƺһ֣ҪѹС
мǰĪɭάϷǳǳɫĺȻάѾˣⲻڽϵĪɭ͸˵ˣԴͼ˹֮ͼ˹гͳ׻˹
ϸͼ˹ܹŷ޹ھܲɷֵġ
ҲǷС˵ġ
䶼Щƫ󣬵Ǻڲһֱӵķǳȶ
ΨһĵҲſεķݻԼ׺ôĳ
ͼ˹Ľڵά¿Īάڽ˵㣬һ׾ŶڽʵǺͻ˰ͷ
˦ͷţ
ȥǲû˵
̨ϵķԴʧɫŷ龪һƫš
ĪάΪһһ׾Ŷ֣ͷʵڻҪǿյ̨Ľ˵Ա̾һǰͬһôߵ߲ãȴڿýźһ˼Ľֱӵĳ֡
ſĪάɥı飬ںʱոճĪάѾǰ׿˹ĶɼϺͿƵˡ߳ڣȴóý¼ˡһǸʱĪάһóˣȻȥһҲһ˲ء
ֻΪԼںûһʧȥ˺ֱӾֵĻᡣ
ˡĿǰְϣŵһŵڶٿƵĪάġ֮Ĳಢԡ
ΪͬԺſĪάܸȤûֵ˵ĳӣ෴Щϧɡ
ΪϧſŸĪάǰֵˣҪҪͼ˹

ʮӣ˵ͼ˹ռϷ磬ǵͱֵ൱áضܵλ˿ûΪȶһֻҡЩЩõԤС
¶ƤҮ޽ӵĪάķ򣬳ˡƤҮ޽Ƕȡ׶ʱ
νƤҮ޽ǶȡָǽŴԼʮȽǵĵطΪƤҮԴӳ򣬶һкܶ粨طͱýΪƤҮ޽Ƕȡֱţǻзǳõķӡ
ƤҮһǹ󣬹Ȼ̧ŰǰȥеǣŽܣǰźܶˣҳûס򡣵
Īάٴθ߸Ծ𣬳˿ǰ̵ĹУͷһ䣡
ױĪάôһΣжϳӳ٣ûмʱסںأȻ󵯽ţ
ϰ볡ʮ߷ӣͼ˹ĵѰһᣬڰƽ˱ȷ֣
GOOOOOALͼ˹ĵõ˻رһĴ󣬵ƤҮǽǶʱȻû˵һʱȥ
վڹƣʾףءĪάǳˣΪͷˣȷʵǡͷϣȻֻ䵽һ㣬ıй켣ƭ˸ףƤҮҲʮ߸򣬾ٿֻһѡ
׶ںϳܲŰƣע⣺ƣƣκһ˶Ҫƣ˽ǰ˵ˣ
Ҳܲڳţȥģֻʮ߷ӣߵ⻹Ǵڡעа
ſܻȥȦȥڿɲǱԹʲôʱ򣬱ƽ˾ٷ
ֱϰ볡˫ûٽ11ϰ볡ſһηǳĻᣬϧ˹ͼķȴڿ޵ĸ°ˡ

гϢʱӵĺҲ֪ʲôüͼ˹ԱǵĽǰȴûȥšעҪУǲҪ治ͼ˹ˣǵʵǺǿģϾŷ޹ھûǹǺǿǺ߲ȹ̣ǰٶҲûã°볡Ҵٸҳϰ볡ĵͼʧ󣡡
ĸһͷҲĬˡϰ볡ſǵıֱȷʵ
ǵķضһ⣬ǰǻ˼ҲǷأȫˡϣԼҪ֪ǵϰûжĵģֲã¸ͿˡҪóһصʱ粽ãûƣûסͼ˹ӽ
ôһڵЩѹ֣ҶĬʵϰ볡ǵıֻǲģȻһ򣬵Ҳһ򡣲ͼ˹Ķ֣вòҪһ㡣
桭³ƺһЩ鷳ϰ볡ķӲࡣ
³̧ͷУûпڷϰ볡ȷʵЩ˳Īɭοס˲˵άԼʱҪһ缶ĺڵ˵̫ˡ
ſٺһ㣬ʵ֧ԮһЩ³һ˦ޡ
ſͷû顣ǲĺͿ޾ʲôģǿ³ҪæȻ᲻Ը⡣
ϰ볡Σÿ޺ͼķһûие̫ڻЩԾ缶ĺˣˣԼѾ̫أ
ûչ˼⣬Ϊ°볡ϾҪʼˡ
ˣ»صȥǵ䣬һҪӮעһ㣡һ飬ȻʾԱϳ
ſӸҳͨſĪά棬߽סˡ
ʲô𣿡ſΪʲôҪסԼ
ĪάЦЦҲûʲôֻڱ㽻£µʱ򱻱ˣǰк֪Ƕм˻ء
ſŴͣЩš
ߵȷʵܰģĪάЦͼ˹ֲǲͨ塣ʼ磬ȻӡҲûа취顣֮Ҫˣǧǧš
Ȼӻˡ
ſĪάıӰΪͼ˹˶ǲͨ飬ûȤĴΪ̫ȣ̫侲ˣûм飬˵ĸоһ̨ã㾫ȷĻһ
ˣƺǵڲҲͷһɡ
ȻҪ£ô°볡ıֿɾͲܲˡӮͼ˹ȻٺĪά潻¡һȤ

°볡ոտʼ͹һ󣬵ûյκγɹͼ˹ķطǳȽΪͶصıԶȷ࣬ҾĪάǰҪصԼءſǵķӿռ䲢
ſĪάµģԼȥͼ˹϶һȥܣûһ
ͼ˹סʼĹƺ󣬿ʼѰ󷴻һΣķִ߱иĹۣעУҷӲʡĪѰͻƣϰ볡ͻΣԼ÷ǳûӡ
ڲһˣҪҪİ͢ˡ
ĪһȥĪҪߣ躲Ըģ忿ȥȻںסԷĿӣ׺ݵȥ
ĪûˣΪ˵ġҷѣƱҪԼӱγ档ҪҪӵѾУĪѡ˺ߣ˼ͻƵĴ㣬躲ˡ
ĿĪܷŭߣһ룬Ҫô˵أ˵ԼԷɧţ̫Цˡ˵ԼԷǲиû躵صĺܺãǲôԵĿšԼֻϵùˡ
һĪٴγ躵С躵ץӣٴαȷ׷Ĵ㡣
ǳջľַ˱ܣʾ躷档вûΪȷʵûп躸ղĶˡ
ģ쵰ֱֶ࣡ΣʲôץĪֻԼ߷
躵ĲˣСǰ
ش³Ȼ³򽻸ǰ˹ŵ
ɹֹͼ˹һνȻתΪ
˹ŵǰ棬Ǵ³ģǻسӦſ
ſûתٴΰ򴫸˲ϵ˹ŵ
ȻԼתǰܣ̸ϡֻһɲͣתȥ˹ŵô졣
˹ŵȴһſͣΪ򴫸æȥ
ſҲû˼׼ֱٰ򴫻ȥǿһαθֱ˺󱳣Ҫſֵѹ
ſͻȻһȻޱƵôôβλأ
⣬ſޣҽֱӰһȻ͵ת׷ȥ
޼˹ʹȥƻſ죬һͰĿ˦˺棬ٿһڿУֱžһճ䣡
ճ䣡
ͼķæȥſĺһԵĻߣϷԽͼķĹͷȻŷȥЩߡǲ벻ҵ򣬿ЩԶˡ
ſȷʵͻȻ˭ҲûϵͻȻޣȻֱڽ治Ƥؾͳ䡣
뵱ʱվЩƫ˹ʮֳ
Ǿ쳤֣
߼ϱ۳Ҳ๻ˣڿյĸ߶ȲϷ˹ȥȻ׹źطɽͼ˹Ĵţ
ſ÷ȣ
صſſ˫ۣȥȻһ廬裬ըһ
GOOOOOOOOOALGOOOOOOOOALšֱһܺըͼ˹ĺըĻҷһΣһٴδͼ˹ߣһž׵תճ䣡ޡͼķͳͳ޴룡
ſȥȻǿ³˹ᡢ˹ŵ
°볡ڶʮķӣٴȡһſĽǷʵġ
ǻĻᶼץסˣҴ˽ȥѾʸƵϡˣı飬ҰҺټڶı顣籭ϿʼſѾˣſ·Ŀһ
꣡ſ꣡ٴγڷϿաͼ˹Զеһ⡣Ϊ鵽ſĿֲ֮
ԽǿҲԽǿ
FiesoleĿ̨ҳһûʲôֹ㣡
⻰зԵĿУֻҪſ򣬷һſǷҲſǶûʲôȻſϣУſսѼ̳ߣǰ͵˹ͼ֮ΰǰ档
͵ٴʱͺͼװϯ̨ϣڵɽɫҽӿš
һǳǳǳƯĽšڷȷģΪֻաûʲôֹ㡣

ſ÷ȳ׵ȼ˷ԱĶ־ǵļ顣Ͽյĸͼϡ
άµѡſӳһԭΪΪǰſһ򣬾־ӰӱֵáǰֵĺãȻġΪǶζܽܽӮ
ͼ˹Щûϵ˾棬°볡Žһ룬ԼˡгϢʱǱΪԼܹٽһġ
Ҳסˣߵߣںٽһ㣡עſҪʱ棡
ͼ˹ĽǣȴòسأΪĹԽԽʢˡ
ڷóѹͼ˹òͷ
ſƵƵس򣬽ͼ˹ĺ߲ðᶥǰ棬Ҳһǳȫ棬ǳǰ棬Եſʱͼ˹ĺܸžͳΪڽҲͬΣա
³ָ˸о԰ĪɭʱҲˡ
ףٻһ㣡ѹȥѹȥѽǰѹлָԱѹϣѹϣѹϡҪͼ˹ѹͱҪǰѹȡٽ򣬾㲻ҲҪʱֶ̱ͼ˹ϵѹ
ʱͼ˹ԴƣôͲȡȷ֣ʱͼ˹Ҳûˡ
˹ٶȺܿ죬⼸õ˳ֵĶǰͼ˹Ҳ
Ƿɣ˹ٶҪɿܶࡣŵģһΣΪҪ·УȻһΣ˱·Ȼ˹ȥͻµף
λУָźǰء
ɱˣͼķֻԼȥˡ˹ȴֱӰ˳ȥֱӴ棬Ǵ˽档
³˰Īɭӵ
ȻûֱţǰһƣŻ˽ȥ
Īɭ󣬲׷棬ֲܷβܣֻøһںŸš
³ϸڵĽŷڵչʾڽοͼķͰĪɭһʱûа취
ȥҲУΪĿĻŵ÷֣ڽûκô
³һͼķȣԼһ̧ͱİĪɭͱˡֻ÷ɿýżͱһţͱš
ŲܶԲ̫вϥ׼
ͻȻһɫǰȻһڰӰǰʧˡ
ſϲ䣡ǳͻȻǿ޴粽룬Ȱ򵲳˵ߡĽ򣡡
ʲôʱģЩĿű³ſȻֿޣղҪлԼȫûзӦ
޻Ĳ룺עаղҶˡСӣ˽һһ񡭡ҡҡͷ
ףȻ߾˫ۣվǰţעⶢˣ˸ƿ
򷢳߸Ծûκ

һϲƷΧǳǳŽſʱòĸԼϰˡ
ǰϣֱӴ򷴻³һʱſ£
ſЩߣޱȥҲûйǰʵǰѹСſŽǶȣĳſ̧ͷһ۲λú󣬲ȿޱֱӾһŵˣʧɫȻǶЩƫȷȷʵʵǱźȥġ
æ󳷣󳷣첽󳷣ȻԾ֣ڿУг˺
ſŲ˳ȥյ˫ֱͷУȻһŽʱҲ޴롣ԼûʶѾòǱˡ
ڿзһͷȻ棬ȷʵǱ
쵰ҲƽǶȣҳţȷʵЩǰûƢ
Ưĵţһ粨ķҲȶеķǳʣһһأΪǴһܡ
ţҪ˵ǡǺѾٿͼ˹ôǱˡȫӵһӰѹƣڱ
˵Ҳеͼ˹һֱֺܴݵı̬ȣռŻǾƲǶԵúܳȡǽЩͬͼ˹ڷ͹֮£ƺʧȥƽģҲǲԸһ֧ӡˣ˵ͼ˹ӣΪͼ˹չĳ裬Դ⻰湻ġѵЩͼ˹Աʱ˱仯
˭֪ų졭
Լɭѽ򿪳ֱӴ˺㣬ƶŲͼס㡣ſں߸Ծ𣬸˿ްͷûֱţǰڶɵм䣡
æسм³ͼķĸ£ȻԶǡڱǰһͼ˹ԱסˣֻһƿȻԭ㡣
ɳ˵ߣͼ˹龪һһֹ
޼ʱ䴦ƣһֱڳȥģûҲЩⳡû£ܱAC˦ˣгϢʱ˵ACѾ30ȿˡ

³ȦȻ񱼣ٶȲ죬֮á񱼡ݣΪ̴ǳ
άͼȦͰŵвšǿ³Ȳ濪άȴ֮˹ȥȴ˿û
ǿĪӲɲ³ûֱӰұһȻĲءصĿ³ЩģĪɭ׼һײѿ³ײ³ûж㣬ӲұײߣǱײȥͬʱҽŰһ˴һˣĪɭײˡ
γײ³ķǳȣĲˡǹؼȻ¡
Է޼ɵļУΪ³ſǻ³ǼС
άſ³ȥִӺֽŲõס˿³ǰͼķҲ
³оûǰͼķ߹ɴŰǰһ˳ƺ󿿣ݺײάϣͼķ˸ա
ڡͼ˹Ľǰ·Ѿһţͼ˹ԱΧһ³ɾûа취
ά³ôһײЩȣ³˳ưҲһȻҪӰĪɭͼķ֮ķ϶ȥ
άȻ·ϣִά֣׼ͻƣͼķȻԸһŲ򡭡ûв򣬶Ǹող˿³Ľϡ³ڿ͵ʧȥģȻһͷԵڵء
еˣʵղһֱеĹעмԴֹͣͼ˹ġԱʼտ򣬱ŽԭһֱûдڲˣĽѾΪͼķķֹ
³ЩŭͻƷǳƯҪͼķ鷳ſæ汧סڿɲǺͶԷʱ
ͼķƺ֪ҲûкͲʲôܡάͰĪɭȴΧסУзʾԼûз棬³֮ˤΪˤͬģ˹ŵҲ⣬ΪгһʾûУӦøͼķһŻơ
˵Ķԣͼ˹ȷʵǱкĸ˾³һ˽һ㣬ĸקֲײĶû¿³Ҿýǿͼ˹ǰͼ˹һ˵ʶûˣЩ񡭡øִܡ
ûصʣϸ˻ϸ𣿽ͼ˹˵ġ
ŷʱס˿³ιҽһУרŶԸֹⷸ棬ҪҪ
³һۣ̫ˣԼץ˼ҵСܵܲ㣬Ҫ̻ң
СֲץСܵܣ˵ˣץֿҵĶžڲ⣬вŮѧһأ
˹ŵ򴫸˿³³ֱڽԶ䣬߳˺
Ӻ󣬿³ٴδϮηץסͼ˹ѹϵĻ򷴻³һĴϰߣֱ߿ٴͨгֱͼ˹ĺ󳡡
Īɭںƴ׷ͼķٴԿ³
³һǳٵĲȵͰԱȵͬϰֱͦģֻǽ·ǳٵһѣͻȻԡ
ͼķ³εЩȣȻ³ͻȻһţβͣ
ȻţβûС޶Ǹ󣬾ȵһҲһġţβ͡ȷȷʵʵС޵֡ţβ͡
ͼķȫ³ţβͻεľҪˤڵأ³ûһͻơ
ͼķǷҲҪֹ
ٴλ³ȥ
³㡪Ӧ˵ûж㡪һȻ̧𣬾ͼķҽš
Ȼţ³ȫʧƴƽ⣬ºȻǰϧĶûˣҲȻ
ǿ³ĿĲڴˡ
ҽűͼķˣΪ˱ƽ⣬ִţȻֱӲͼķҽŽϣžôһţǰˤ˳ȥ
ȻҽһԼĺʹ
ʵأֻӭˤ˶ѡùǷͼķױ³Ьһ£ȻһţѾáʹˡסףжв
ڣͼ˹棬ͼķ˷۱ͼķûʾһŻƣȻʾⵣϳ
ͼķ浹ùԼ棬ԼŪˡҪ³ˣ֪˵Ρͷ³Ųϣһ¹ݰ㻹˵ǿ³ˣֻǳұˡ
̧ͷŴĻطŸղŵһĻֱ죺ҿСӱһڣ̫ˣ̫޳ˣǹģ
³ڵװģķ˼Ҳҽվһ¶ûСſרȥû°ɣ
³ͷȻŤͷȥųƵͼķ¶һ˿ײЦ⣬ҷ棬ڹ֪˰ɣ
󣬾Ƶͼķ»ص˳ϣܼǿ·ӣȻЩһȳһյġ
³һҲ湻ݵģȫԱĵط½š
躻ڸпڣڣģ߽Ķô𣿡
³Զʼ磬ȴĪĴһս룬ҺǶӵģҺйӵģſǴĽÿ³ôһ£ʣµıҲͲôˡ
ԼҲûںСºڽŵʱӮǽеå³ϵåԼţԼһط񰡡

Īɭؿ³ʱͻȻһۣɿ˿³ŷԼĽűˡ
³ղűĪɭķýҪǰͷŲڰĪɭűϣȻһţԼ˳ȥĪɭʹĵء
жϵĹ˵ķ߶ȰյķǳãǶְ޳ܵСȱ飬ûй۲쵽ַ˿³һ
ĪɭЩŭڹƫ̻ӵţʾ³ղŲ
вǡ汻ַˣôǰ󺰴أ
³˰Īɭ󣬰򴫸һߵᡣ
ƫ֮󣬺ܱǸĿ³ӻ֡˷һλᡣ
³ҡҡͷʾνȻʼ硣
ˡֱǸħ躲ò³һµۣԺѵǶΪá

³ڱͼķͰĪɭ֮û˼ڱľտɵͬʱҲڱ׶ؽͷͻС磬תʱ֧ŽŲȵĲǵأĳ˵Ľ档صʱȥȻչսŵͬʱǰ㣬ϥֱӶĳСѷصͬʱֱӶȻ󡰲Сġĳ˵ϡŸʱȴȥȻ˳ưЬӡĳ˵Сӭϡȵȡ֮˰̶ʮӵıһ£༭һְҵСʹСĽѧ¼񣬶ΣȻ˶㻹ûа취ͶߣΪûΥ򣬶µѣǲСΪ֮ưͿĺܡ
ͼ˹Ѿ³޴ڵСķҡߣô߻ֻǿ³пͷһΡ
Ҿá³Щǹģ̫ˣ鲻ܶطûע⵽û뵽ͼ˹ҲгԲпһ찡
ķҵֱӷӦ˱УǶУ̬꣬ڰƽȷ֣ѾЩˡ
ڳ¶ڿ³ıַǳ⣬ְҵڹķΧڲֶģֻҪʤС
ſҲ˿³ǹģǱŲɵȥָѵĵزءڿ³пͷʱһע⣬Ūɳ׾ƣǾͻˡ
³ͷзִ硣
СϾֻǸģҪĻ֯ҶԷķأΪſᴴᡣûбĩõĳ̶ȡ

°볡ʮӣȷȻ21ȡ
չȥͼ˹ԽԽȨὥеСʶ⣬ѳ϶Ա侲侲˷Ȧסصͼ˹ԼĽôһжлᣬֻһѣʮӡ
ͼ˹˵ʱ̰ƽȷҲǲܵġ
֪ʱԼеĿ궼ȫȡֱһ־ͺˡ
ϾǾþɳӣͼ˹ԱǺܿʹֻаѳȫȫͶȥˡ
ţͼ˹˹ϸǺܿµġʱ̰ƽⲻã޵ľˡ
Ҳˣͼ˹Ѿָƽˣڶͷȫ˵Ŀ顣һҪסͼ˹ĹƣȻŻֻҪſǰ棬ͼ˹ͲҴǰѹ
³򴫸ԼɭԼɭûдֱӰ˽ſǰûаԶǲ˺棬䵽˽һࡣ
תȥ׷˹ٲϣȻֱٴŴС
ǲ뵥ȭ˽Ϊһˣֱãɴʹȥˡ
ӵ˹ŵزͣȻƤոأսžһԶ䣡
ıŲƤţѾ׼ѹĺܵͣŶ˵ʮþȡ
ȺУſͻȻһ죬ѻڵϿٹ͵زסԼһһͬʱתֱӵɨ䣡
ĿûϵſֱӲסûзסſתš
Ҳͬȫûϵ˳ȥķſŵķȫ෴ֻĿš
ñӣñӣñϷ31ͼ˹ſĵڶñϷǰʮڿ³ģſֻһӾͰĿⶼصԼϣǰͼ˹ո֯ĹˣͱſųϵŴϣⳡڿ޺˵ѾˣʮӲ״̬õſͷûϣˡ
Ѿжûбͬһһйˣͼ˹Ҳжûбһ֧ӴôǱˣг˱ǿһɲСӵҡͷεҡͷʵܹΪҲûˡ
ȷʵûˣſͻȻźתȥԸٿԼӶ򡣽ķſˣΪʲôѵΪͼ˹͸֪ͼ˹ʮ㣬ôȥѹȥֻú飬ֻſǸӸĻᡣɲٶˣ
˷ܵĴУſĶҲ˷ܵĴУڿ
꣡ſ꣡


207 ô
ⳡ31ͼ˹˵ģ»صǿ
ſںͼ˹ıñϷΪȫŷ޶ڹעԱܶ˶ע⵽˱ķ֣ЩרҼߺһЩǰǶΪͻȻſȶܲɷֵġ
һҪӮ򣬽ǲȱٵģſĽռ˷ȫӽ֮һֲֺܿԷؼ棬ûнſʹ˶ʮĸҪ֪ٿŴʤ
ſԸԼͱ˱ȽϣȽϵĻôܵóһֱӡأ
Ժܶý尡רҰſʷϵһЩǰȽϣǵóһһµĿſһǳȫǰ棬ڽЩºͷ˹ķ緶ǳвŻ
ſѾ൱ˣֻһñϷѣõ˵ĹעʵʤΪӮ˱ұֲĻ̻ᱻġֲˣôҲ̻ᱻݺˤġſˣۡ
ҪɷãϣûѼǵĶ
˭Ҫȥˣôһɵϡ
ǰйˣ˵ǲϰʽͽࡣȥС꣬æҲˡϾǶǣſշһ쵽ҪӦ꣬ʵûжʱ
ıſֹͣʼһֱȽϷĽ񳱣ıֺȶڵ͵֮ǻ̫ſǲٽˡ
ȻܿýоͳһΪſǲУ״̬û֤ٿơɶࡢа¡ŷǰоġ
ſȫЩԼĺܣ״̬ȷʵǺܺãҲû˵ôĽҪһʱԼ״̬ҲνĵͳˡʵĺܣýߣΪԼĺǲ군ء
⼸תƵ棬ԼԽѵ÷ҲһĹѾߴſòǰһֱΪ񣬰ֵرˡ
ÿο˷ܵı飬ſ;ԼҲֵõˡ
ǰӳԼΣҪʱǵ˵ĸܡȻԼӹϵĽģΪǰ棬ˣҲЩġ
άӳһƽƽ֮ĹϵƽԱͽ֮ĹϵڳƽӺ֮Ĺϵ֮Ҫǵ棬Ҳһطûãͻᵼºصĺ
ֵø˵ǣſĿǰΪֹĻͣԵãҶϲЭϵûκ⡣
ĿǰսڲҲʲô⣬ҶŽᡣ
ſԼҲӳĹѧ˲ٶҪԼΪˣӳҪЩȷʵҲҪѧеʱ򣬷ȥȡ塣
ſʱڱý֮ҲշƿЦָűֽϵĺ˵˵շ˵ƣͬС
շҲʾһ԰ΪСָĳĳԱԳŶſ˵ͬУ
ʱſͻ᲻𰲿£ǸԪʱѵСӣԴʻһ󣬾Ҳûϵˡôأûлȥ׷ǸּأûҵԼĴأ

ĿԼơƱһƬ´ԵĹ棬¹ĳơƷơǩСͬϲͬΪÿѺȵϺõơơ
Ѿһĵ¹ˣϲơⷽ档߹ȻְҵԱմΪãΪŽȵơƲ£෴ʵغͼӿͣŽȿľ壬ǰֱӵֶΡɣһŽſ˫ۺǰǰһɽһĸǰûеѹ
ԿɹأΪòʵ׶ǹɱѧѧġڳҧգֲӣԼĶŭһͷ׺ݵʨһκһǰʱ򶼻Щӵġ
2002籭ϵɶָ࣬ˣҪ빥ƿĴſܻҪٷѵ㹦
ڿĵ£ľмֺݾˡڿǵ¼װĽڵŽֵĺһ㣬ôϰأ
ԼҿĿС
ԼĹʺ͹ͬıܴܴ󣬹⳵Ӿһ򳡡ûУ޵򳡡
ֻڵ¹ļңйҲǮĸһױѸĸǹϷӳЩɾ͸أΪڸĸǰҲ׬ǮˣҲТˡ
Ƭ¿ɳϣҹҪԵʲô
²һԼˣ̫ɨ鷳ӲɨǶרŵ๫˾ϰ뱣ķϾǹ˽׼ĺӡÿµнˮҲȫ꣬˺ܶණõĵòģֻҪʱ˾šǣǿõĵ䡢ûϴ·ϴ»
վԼķӡ
ʱӻûǰԼסĹԢǶ֮ѵյĴӣоЩ䡣
ָоӲμʵĻˡſշңʺһҸĲϽã쵰ŮѡԼأһˡ
Ȼ첻ŮҪڣϲ֮־AƬȻһֿĸ顣
ͻȻ뵽һϸĸʣ
ڲٳˣб
Գսδ
;ϵԸɳʣ
;ƫƫ
¥°֪Ѹп
ڽô

Щˡ
շѾһԶܵˣӦѰԼշơ
ȥǼҾưּѣЩʧּѾǼҾưɹˣְжɵµѰȥǼּѹͬ򹤹ľưңҲûУȥѧУʣѾѧˡ
ʲôҲû£ּŮʧСһЩģڹԢǸæµһſ˯ŵıӰһѵڳ˯ѺӾưʱϵ¡
ȥҹˡ

Ѽѣ㣬ˣǰԼּȴĿͶֽǵ鱨ͤһݱֽϣͷϽһŰµƬƬ󣬵ּһ۾Ϳˡ
Ľȡʤ±ֳɫϱȥĽɹչ
ϧѾڵ¹ˡ
ǵģˣĴԼ
ΪǴξư¼ڹýϱ˹⣬Լļ˳үүǳŭһܴͳˣԼŮǸӺİ§§ģθ룿˶ǼָָģôҳүүܵˣԵʱʹ绰Ҫϻؼңȷԣɵ¹ѧֱɱĽڣϰľưץסȻ󲻹߶ʮһ֣ҲᣬֱӴй
ع⵽ץȥֻж̶죬Ƕŭˡ
֮Ȼż˵ָͳͷ֮ڲһϽ֣³ԺӴȥݱֽҪбķš˵ָҲЩܲˣͳĳ棬ΪΪǼŮй˵һ˿ڱ۷׷ףأϵıͲˡЩܲǼϸֹȥͱʲô
үүһΪ³ܣ˻Ȼֶָڲ㻹Լ𣿡үүŭ仰ίĿ˺ܾá
Լ׷ʲô
ָ˵˺ܶ࣬ʲôӰ˰үү尡ȵȣܶСġ˵һ£ʲôĺδ巼ݣαصһְ֦ҵԱȶˡѣףֱȷּѾȥǸְҵԱˣŸһɡ磬ԺӴȥֽ־бķˡ
ڼ˸ܵѣһۣҵɸˣʲô̫̫󰡣ʲðʵ̫ʵûз鰡ҳģзʲôгһѽڡ
˼ĲϲҲô¹ǸְҵԱˣŽûٸʲôˡ
ÿڽżϽ֣Ȼڼ￴ӰС˵졢ϷúǷϡǮҪʲôȥѧҲΪ˶ƶƽüĸһЩôҲһѧ˰
û뵽ƽûƳɣ涪һЩԼ˼һ£ҲȷʵЩûпǵ˵ĸܣرүүСģǶүүʹˣģǶʱ˶ܽţүү
²ϲԼԼȴô飬ɵһԼϲĵأøߴаȫУ̸Ĭз飿ʲô
ϲһ㶼˵ȴôĴӶɵ׷Ľڣɵ˭ɵϣ˭ã
鱨ͤϰһŮһֱվͤǰǰһ䣺Ҫʲô
ּҡҡͷֿһ۰µƬǰָźߡŮֻƾһƬƳʱˣҲ׷Ψһջɡ
㿴ּת·ڵ̵ƵĽ߹ȥѾʲôֽˣֻżЩʱ־ͰԱֽ
ֱߵͻȻһϸ裬ĵġô
˼룬
ҹɫã
˯š
ΪҪӣ
˼òˣ
ֻܹҲҩ
δҰѶš
⣬ݵñ磬
㰮ı٣
עҪܼ尾
ãŶˣ
ֵȫ綼
ô
ʱߵ
ҵ㻹ûǣ
ҹ̫¹ض
Ǻã
Ƿһӵ
ȴһٶ΢Ц
ô㻹ûҵĺá
׸裬ֻּԼġ
Ϊʲô㻹ûпҵĺð
ͷղŽ㲻ˣȰɡ
ּѲ˼ЦЦī½㿴ۿе졣뿴µһûС
µһڣǸ𣿡ЩԾּȴ㣬̵ˣǹȥɡ
˼粢ʧ˳֮С
ܴ󣬺Զ2008ˣڷ2000ĸ裬жأ
һֵʮ·ڣĴһ޴Ϳ˹ƣſֱֳܿվһÿôȺҲܱ˶ǵӡ
ּʱ벻ףѾģְҵĺôܶ˶ܿˣΪʲôԼүүǲ֧ȥ׷һְҵԱأ
˵ʲôְҵԱȶֻҪǰ׬ǮƺӦòɣ
Զһ˵˼ģһ˲ΪʲôôϲЩϡŹֵĶһνĴˡ

ʱ찡һξѾ·ˡҲѾеʮˡſշ˵֣Ҫȥˡ
ѽо컹ڲμʵĻءշƵͷɹأ壬ھϣûУ
ſ˿֪Ҫһֺ͹ı
Ŀǰġ
ǰֱACͼ˹ɣնǺͷǰҧĺ֧ܽӶھϣĺ͵֮Ҳܽӽǵĺ͵֮ͱıȽϿˡ׵ǰֱӽھĺ͵Ҫμӹھʸ°ıûϰɫ״̬½ԭûڶЪԱһֱݴúܶ˳Բˡſ͸йϵ
ſ˵ıָʮֹӭսıⳡڹΪؼΪͼ˹ACھĶϣҪС˺֣ܶ࣬ǾͷAC֣ͼ˹֣ⳡӮǰֶӮ˵Ļô־˾ŷ֣ʣǱȫʤǰҪǲϣAC򸽼ᶼԱҪӮ·۸ʲôۡ
΢Ҫһ㣬ǾⳡʣɣնǾһսֻһ֡
п϶ǲܽʧģϰԼ˹ֹԼʮֲܣǱĻᣬҪӮҪ˿һΣۿھԶȥ
֮ǰոպACһ˫11սƽûֹסACǶͷ
˵ڹעÿһĳɼΪǵı־źü֧ӵ
ǸϸĽߡǡۣǳλ
ⳡڹ÷򳡽У˽˵ۿԶǵԼڸܵ裬Ǳ䱾Ļˣӷӳʼûֹͣ
ǵԡɲôѺðſ֮˵Ψһһ仰
ʼ硣
һνֵľ飬δһʼͰֶſҪſƵС
ſԴӺͼ˹ıñϷ󣬾һֱûн򣬾Ѿһˡ֪ⳡؼ᲻йؼأ˵Ա˵Ľһֱͣ˶ʮĸƺû취ʮˣٿƺͰŵҲ׷ȻŵһǵڶİŵҲֻĲˡ
ڶ£ֻĿ꣬һȡ¸ŷ޹ھһȷſ֡
һʱ䣬ſûнˡҲòϲżѡ
һʼſ͸ϲһϲ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOALšӣͳˣ˵ԱƺܶԶλͽˣ
ſſ˫ڵĿ̨£ǵĻ
ոսӵ˹ڱ·ĴУȻ·ͷ򶥽صĴšſĽǶȲֻǴӼ˹ᴫſ·ʵ̫ͻȻˣԱûзӦͽˡոտʼӣܶԱûü״̬ء
ſǴӺٲϵģٶȿ죬Գ嶥ܴûʲôƤš
ſˣĵڶʮǷĹؼſĹؼͻ֣ѾſĶɣûд
ףſͷֻЩԼôͶˣ˴ĴָȻָָԼ
ʲôſɣСӴΪֵʱرˡţ֪ⳡſһģǰרдһƪ˵ԼĹ۵㡣ⳡĶǻʼſδܽ򣬵ֻҪǹ֣ſǲģԼ׷ŹԼ
Ťͷ÷ĴĻطſĽ򣬵ʱſڽģǡһŤͷ˹ᴫĹ˴˽Ȼ˶ûעʱϣͷ嶥
ʧ㣬ʧ㣡
´Լȥ۲Χƣһǵס

ͷıѾʮӣſһĽ֮⣬˫ûȡκνⳡؼߵЩƣ˫Щˡڽʱ򶼿ǵıߺˡڳȥûʲôָʾļҲԽԽӳɼˡ
ˣκһûӳɼߵٺÿӮҲǰ״Ƿ׳־ӣǸʧܡ
ſһĽ֮⣬ʣµʱȫںֵľϣ׶ķظӰԵˣܶʱӲӲĶԿԲ־ôá֪Լۼ϶ſ壬ſ϶Ķ֡
׶ĶԿеʵϣҰά˹Աͼ˹صʱһ¶ӵʱгһײֱӰѶԷײȥ׿⣬ǶԷûҲûд棬ΪǺײ
ſôҲ˺üˣײҲˡ
Ҫ壬üٶƹȥײĻᡣ
һûרעŵ÷ˡ
Ҳû취Ĳˡ
᲻Ҫͷı־һ񣬶ſڽб¡ͿԼ˹̹άأӲһſһ˵ӡֻҪſвһ롣
Ȼ
ſһ˦֣εĴ˻ȥԼߵ֣ϸҸȥǰ洫򰡣Ű򰡣
ҵǿס㣬ڣʧλˡҲܣ
ذſһۡѽгϢʱҸлһᣬ̫ˣʵҺܲģģͷǵĺרŶҡ㿴ͣסſ˵ţ³պôһȻſ߶Ķֱ
ſ䣬һţô©˹ȥ©ᣬȻԼתǰܡ
ûȥᣬתſ׷ȥ
кȥ
ҲûдſȴҲûԼţǽźֱӰĸ˺ϵĿ³
סһſһ߲ͷԿΪΪ˷ǳõʾ
ȥ³ȴûд򣬶Ҳ˳ȥһһź򣬰򴫸˺ϵ˹ŵ
˹ŵû˶ӭһֱӳ䣡
ŲƤĴš
Ȼ˫ưĳ˵ߡ
жѾ̫ˣ״̬ԶǰȶˣӰѾعš
˷ס˰͢ţ˵Ա
ſɳߣЩźĻӻȻˣһͷֻߣҸʲô
죺רš
ҿϰ볡ˣſЦõָָΧŷԱߵĶѶԱͨȥ÷ԱͨǰĽ촦ʼΪҪȥؽء
ϰ볡ˣҲ̫˰ɣ
Ϊ̫ˣûжپʾͷȻÿ찡

гϢʱжӵıֺ⣬ΪڹȣȷʵһĳɼȻԳһ㡣
ҪǵǡְҵҪǽʤΪʤʲôʲô治ÿʲôưô˵ҪҪʤ
ǡǰ˵Ӧýٽֹһ䡣
ǰҪƶ仯ǵķҪöĥ͸ҪʱϣǲҪʱϣǱ߼
־׵å۴ҶϰˡƲƲ죬˵ˡ
˼˵Ӧʱһ㣬ʱҪʱҲҪġϲԼĻӽȥһЩ˲ܽܵĶ˾Ƿӣ˾å
֮°볡ǷطȷءٷһѹĶҪء
ý嶼˵ǹǿӣͻٽƫƫҪ֪Ҳзصʱ򣬿͸ǾͶˣҵҪǶ͸ˣһô죿˽ԸҵƶҾͰָĹƨˣ
ƨҪΪֻˡ

°볡ı仯Ȼúܶ˶ˣһͰڳһصļơȫϣгϢʱỹԷĿȹ̷ȻŻء
˶Ϊĸԣ϶ֻڿͳ10Ӯñ϶ϣôǹĻᡣгϵ׷ˣյ̨Ľ˵Աڻɷǲǻˡ
ȫǷ񣡡
ʲôǷأ
пųϵľ棬ǳ⣬ҪþЧ
ͻȻ仯˹ԭƻ°볡ʼʮڣǶû֯ʲôĽἰʱ˼ƻȻҪأôѹȥȻΪʲôһϲ׵ķͻȻ̬ȣڷȷʵʵô᲻ץסطǻᱻ߲ġ
ǴһӣѹϽԵпʼΧŷİ볡ը
гϢʱӷطأٹĿըڳȥŵĲˡ
ץסҪӴ򷴻
ǰſ
Ҫں浹ţطûǹأ
άԱ뷭ֺۣгϢʱĿԲ̫ˡ
ڳֽʮӣȻûд򿪾档ֵķʵҲǺܲҪǰһֱڽ滨˼ߺ͵ģԿǵķ©ٳڼбڷˣЧܲ
˭˵ǲصģлͷԵάЦ
ո˵꣬Ϳά¾ȵվȻ÷Ļ
ˣάһ໰
мæÿŵӵһ
ô£ʵά£άʾĻ
ƯˣˣַĽŵսνݳùƽ˱ȷ֡
ĻطŸղŵĽ·һ߻ι˹ŵȻͻȻֵȽϿյı·СϴУŵͷŽ
·ǳϰ볡ʼĽһ
ҲƵſĴָȻָָԼǹֲǷء
ſһۣʲôû˵֪û꣬Ҫ


208 ʮ
°볡˶ʮ߷ˣȷֻ11˫ڽţ˭Ҳûиİ취ƽ֡
жڸղŵʧЩŭʧλˣСֵĵطӦķ
躣Ҫ͸ƴһ㣡峡ŭš
Сͻơת֮״̬ǺȶǳץסԼ
еĽŷ躻εЩˣСץסᣬͻȻͻƣ
ҲǳصģȻ˵ĽŷεĲȣӦȻ˾̾ͻƣŤס·°ڣͻٶȣȻתȥ½Ųϣ
ȻǳȥģΪֽǶѾܲͰȥˣǳСĽźȥģȻô㡣
һסСᣬȻתŴӺȥǳȥġ⵱ȻˣȻҽûں棬ǸһһСȰȻһŤһȣСӦȻǶˡ
ལˣ躷棬һ
гʾ˻Ƶ躻ڳݺݵĵ۾·ղűַСӣ㣡񾯸滹ڵϵᡣ
еĳƴ躣һźƣŻƣ治֪ˣһ˻׺йѾвֲڴˡ
躱˵νΪȹȨڷС

ڱȷ11ƽˣڷ˵ǼַطǷȫȡٴȣһ⡣
壬ôڵŤͷԼ֡
ǸӮǿ϶ѹֻҪطˡƽ˵Ҳûʲô
пһ£˵ĲôǾͼַط׼Ȼ١һӡ

ֶӳٳȡýҲЩż侲ſķش粽롣ſûƢˣ˳ȥ
һڵȣиһֳ̣ȥһֻ̡ҪһΣһλ㹻ˡ
ԿԼӺΣյʱҲȥȣᶼȥˣֻǰš
ԼѣһסȻ򴫵ǰ棬ʣµĹͽˡӵȻĴš
¡ͼ·ͻڹҶӵС˹ŵ˹ŵ˿ûиǰӣһ׺Ĳذ
˹ŵ򴫸ǰĿ³ּ³ܽԥҪҪԿȥһµʱû뵽³ڽͬʱְ˳ȥǰڵʱȴ˳𣬴ͷԽ˹ȥ
һ㵣ſȵľʱ
ת̣׷˹ȥ
⣡ֵһӦȥȴʲôûסæſ׷ȥ
ƾľô׷Ѿչ̵ſأ
סҲУǴ󺰵
°ǰƹſţ̧ͷ򣬺Ҫͣ°æںüƣſͣһ˲䣬ԼͳŶ
ſ̧ͷȴɨ°
һ°ļƾ֪ԼӦôˡ
ŽһȻðֱӴ°֮ͱ˹ȥԼһŤӷ㶵°˹ȥ
ŶƯͣˣһ澫ʣ
ſͻ°֮һŵλãԼƫˡæߣмȥִӺſæ˫һţԼڽ棬ſֲΡ
һӽţеһѹ׳ǲ
ƴסſļĿʼ³ҪӱŲˡ

ԥ
ſеĶš
ֲųſšײһ
أ
ڿлһߣȻעŵ׹Ŀš
GOOOOOOAL
ſŵһ˲Ϊɹǰ˵ء
ƿ֣ſȻһ
Ư䣡ͳ˹һҪϰĳ𣿡
ûһҪʵж֤ġ
ִĿŴĻˡſʱûץסô漸ץסˡ
֮ǰصγɹֹ˶ٴνֻҪһһʧôյʤ߻ſ
ջĻӻ֣תȥﻹੲݣ֪ڱԹʲô
ȴһ߱ıģһҲûӡ壬ǿͳˣһʤǱ˿һΰ
ھ޴÷м䣬ԱɥվԭأɫͳµķԱΪǣǸ߾˫ۣš
ھ⵽ΣⳡӮôǺACͼ˹ĲͻԽԽⳡڷ˵ֻҪͺãǶڹ˵ǱӮӮ

ȫӱ˶־ʮչ˷ķˣֶȥ飬Ȼûſ
ΪзԱ֪ſڹ˵嵽ಿλذףֻҪǰذ׾ͻһ㣬ȻһȦǵ˿ڸۣ۵޷ȫ
Ȼſ޵ļηĺ˷ǳ鷳
ڳֵ߱൱꣬ʱţȻûȡý෴ļηú漦Ȯ
һ̬Ĵ˷طĹǳӦҲʵİ취Ƴ־ơ
ţҾһͷǵսøӶ׽һ£һӵĿǰֺһϵǿݵӴطֻźͼ˹ٶȾ㹻öǸеˡ˵ǻһ𽥳Ŀ³ĴԽԽ죬Ҿеǵɶ¡ĵڶ򣬾Ĵ˺˹ķأܶа湻ģ
˵Աੲݵʱ򣬱Ѿӽβ
Ĳоͣʱӣʾͣʱӡ
ֻˡ῿ڽϯǰų૵
ԷַطĴȻһĪչʱΧŶֹδܽ෴һżȻ͵Ϯȴܵ֡
˭أſԼѾָȥˣĺܲһʧ̫죬ԼĲ𣬵ڶȫԼˡ
ʱֳ̣׷ſ嵽ǰȥˡԶȴԼѵıϵ˵ߣʾǽһڵϡʧȥ˽ĹڿھԼһԶȥ
ʷԵ»ھ֮󣬻û
³гڳҲǰ̴ӱʱ䣬¡ͿȥȨȥѾʼ˳ˣֻзڸ
ڴȫ
ˣھ·ҪһѾ˾϶ڵĿܡƾⳡʤѾԽԭŵɣնǣΪġⳡʤΪǽŷ޹ھƽ˵·һܵ⡣
棬ϵĿųϻķԱһ
֣ôˣ㻹Ӯſ

ſҵ֣¡ȻûǸ飬ڰ֣ˡȻԼת߻˸ҡ
ſվڳߴĿֵıӰʱ߹һˣŵԼµݵſǰ֣Ҳøġ
ſҲеµ˹ȥ
Ǿ԰ɣĿǰҿء
˵ڽӹ˴˵ͬʱһ

ǰϧŷϵп˿ûϧ˼֮Ա˭ⳡζʲôһŬⳡ֮ˮƮ
տͶһ򣬶ǵĴܴҵǰȫˣǲòߵĺܺãӦʤûͼ٩٩̸Ե˵˼仰˳ˣʣµһڶߡ
ţǵģӮ˱˵ģⶼǽĳɼҵķǳƯԣһȡġҿô˵Ĺʵǿġ
ôôͺ볡ķطȻԼӵĹôš
ǺģΪҶǵĹţ޵Ļȡ򡣷طǸݳĸı䣬Ҳһս䡣֪ôʲô˼׵Ӷǵսо͸ˣҲġ
ܵϣŷ޹ھʲô뷨𣿡
ûʲô˵ģǵʵӦĽǿĻҪǿζĺٺһЦ

ȡⳡʤ˿ûм׶λҵþƸˡȻϻжڵĿܣϾпܣǲ׷ACͼ˹ȡʤ֮ҲȻҧĺܽڳɹǰ֮ɣնǵĽƣҲܷɡǺıҪȡʤһȷſϯλԼıʼǱһֵ
ŷϵһ仰
åԼӻġ
շĿǰ״̬סӦòſֵҲӦòˡйڳһ֡
ҪˣſҲѾΪԱѡ˹¶ӣ׼򱱾˻ᡭֻϣ̫˾ͺá
֣Ӿſһ绰

ſڼշƿӰأͥӰԺ侳ڿڽŵĵطӵĵ绰һſշƾñʵֻſǳˬûȥ˭绰ðǿ˵ţ˭ѽʲô£
ǺǣҰſ
ſӵʾշưѵӵСһ㡣շֱӰͣ
ʲô£
ţдӣһʱɷһ¡
˵ôʲôʰɡеĻҾܾشŶ
ʵҲʲô£ֻ㡭֣־ڱص𣿡
Ȼſ˺Ͱŵֵ˲䣬ΪЩֲűø˼ˡҪ֣һҪԳʮĽ֣
ˡ

һǳǳңԶˣԴ58/59İŵʮΪ׼֮װҲûгһһʮϵˡ
ӵʱĺſǷ˽׵ʷǷ֪Լ˵Ƿ˵ʲôʵԼ˵Ļôʹ˱ʮֽʮħ䡣ˣô˵ſʵӵһȥѾ졣
ڷµ绰дӵʱͣ˰죬ڿҪҪſ⡰׳дȥ
ԼƪӲڿüһЩýҲοΪǾſļߡշơ⻰¶ȥ̳γʲôӰأܲµĳ
ǵĽǰλдȥſҪΪһйǰ̾

Ҫ֣һҪԳʮĽ֡
Сῴ仰ʱ򣬲Ϳȳӷĸӡ֮ЭȸṩһЩϢйṩйſйԱĸϢжҵĴ
еϣʼ䵹Ѱ׵ʷϣйֵʷϡ˰죬һŤͷȥʸϵı༭
ŵ֪ĸ𣿡
ǸƵϱ༭еĻȻͷ˼49/50ACŵʮ򡣡
Ա̾ĻϿⰡЩֻǵ͵ͷܼ
ȴûпȥ̾׷ʣôһԳʮֵ˭
һηŵûг˼ֱӴ58/59İŵʮ򡣡
ʮ𣿡
ŵͷȻʵЩʲôЩ϶˻ҳѾû˻ˡԽԽǿأҪһʮǸܵġЦ
ӻеĸӣȻ˵оһˣóʮĽȡ֡
ۣ˭칫˴ʵ
ſĿǰʮ򡣡
칫һƬţŵ֣ЦĺܹŹ֡
󣬿Ҫдõĸӽα༭ĵʱǸ༭һйǰ˵Ļ
УҪ֪йǺģǶǳǫ飬˵Ĵ󻰳һĶˡ
Ӵһ绰Ȼѵ绰α༭ڵ绰ͷĵ˵Լ׶ſô˵ģԲм١
֮йܶκˣԱ༭Ҳ޷ӻѣšȻȷʵк䶯ЧҲΪ䶯Чţ
α༭Ÿȥ࣬˰ƪӷ飬һӣϣ
绰ӣ˵Ѿͨˣ
Цĺܼ飺УҸ˵͵Ŵ쿪ʼĺϷɡ

ӵĻܿõӡ֤
ֱ̳ܱ͡й֮󣬺ܶ˶ըˡ
֪ʷ˶ǳſ仰ζʲô˼βĽ֮Ҳˡ
֮ſˣһͶûһ㡣ıǣǹʾǣûһ㡣
йˡ
йڵķӦӽڰСڷſ⻰ɹʵֵĿԣһɹһôĳɾ͡
ſĿǰѾ˶ʮѾһ˲ĳɼˣԴ58/59ֵ߽֮Ƕʮ߸ʣ֣˵ɳʮĳɼѣֻϵĲѡҪ֪г˱˭Ҳ˵ԼһһܽĸҲһܴɣҲδܽһǰһλãǳ״̬״̬ˣҲδֹ򣬵״̬ûУǿŶɡ
ֵĶ֡
ʮֶԶʮֶ԰Īʮֶ׼ɣʮֶ֡
ֶǿȴ֧ӣĪ׼ɡ
׶ΣΪսЩΪھΪ˹ھʸӸԶԸӦñ˭ΪϸΪս

綼Ϊſⷬ׳̾ѣ²ⲻѵʱ򡣵Լȴǳƽÿѵļߣĸֹڽ⣬ſֵĺƽ
û˵⻰Ҳǿġſѵյ̨ɷõʱ˵
ôǷ֪Դ58/59֮ûܹһʮϵĽأļ߼Сʵ
ſЦЦҲǺ֪ģѾ˶ʮ򣬻֣״̬ܺãӦò⡣֮ʵٶҲû취ǣǵȵʱٿɡ
ǰ˵ĺԣʮ֣Զıͱܹעܶ˶뿴ſܷⳡнˣôǾͻỳſ˵
ſȻûǳн򣬷10Сʤǰ³˱ĵ
ܶΪſʮĽѾǲ֮ˡſûзκοýĲɷãȻԼش
ʮ֣һѶԸĶ֣Ϊ˱սİĪ
ⳡſȻ׷׶׷˾ʮӡжΪġ׳־ṩʵֵĿܡ
ҲĪǡ
ܵΪſȷΪ֣ȷΪ׵֡
һſûнѾ˾İŵ˾룺ʮȶʮġ
ⳡһʼĪƣԷչ͹Ҳ˴ӹʼķطսסƣȻŻ
ʼ׶ηǰüζ㱻ţҪȽϺã׷ӳɫѾˡ
ؼʱҪؼſٴΰɫڵʮŷӵһ򣬴˳ϵƣı˱
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALյ̨Ľ˵ԱϳţԽԽСʱ͵رһ𣬡ʮ߸ʮ߸ſĵڶʮ߸һ֮ڻܷʵԼ˵Ļſʵж֤Լġʮ򣡡
ĻſղŽһĻǽӵԼɭĴкںǰýżͱŽǵģŽ½ǶȲֻš
Ϊ˺ͺſĴǴڲ౻ЬһԼ׵Ѫӡ
ǽſ˷ܣ˿ϵ˻Ѫֱܵǰʾ޷³ֹѪơ
ſע⵽ԼѪˣϿܵ»ʾҽֹѪ
ƵܹȻǿٵΪſ˿ڡȻſļ򣺡˵ˣûκ⡣ȥٽ򣡡
ſûио˴κĸоȻеоʾ⡣
пſƣȻڰڰ֣Ͻ
ſͶûʲô⡣
10ȰĪΪսİĪо˲°볡ƴϣԽΪӱһϣ
ſǵ飬ϾԼЧӽҼһǳܵ顣ϸҲ̣ڿɲֵͬʱԼ˵ĻһҪʵ֡
³ͻƳɹðĪĺԼĽǰ棡ǷſվǰһŵģΪʮĿ꣬ԲŹᣡ
ſվǰڽǽÿϳ˽ǽϸı󰡣
ԲˣȻҪʤҲҪʤ
ſ³һȻʼܣȣ
ƹǽϲȻʼ׹ǰѾǳˣŽ˾Ȳ˹ȥ
ˣ
OHGOOOOOOOOOALĵڶʮ˸򣡣ڶʮ˸ʮֻˣſҲԴ1959ûܹ飡ѾԴ59/60ĵ¼ǰμ¼59/60֣ͼ˹ϣԼ60/61֣ɣնǵĲ٣Ȳſܷʵ˵ĳʮĻ˵Ķʮ˸Ѿ׵ʷˣ
ſ߾˫ۣȴͷھԼʱ̡
ʱ̣˲۶ôôеλĹڡ򳡵ģ̨ǡ

ⳡͳ21ȡʤſڶбֽͷΪѾ˶ʮ˸
ʣ֣ſ֣˶ڿܷʵԼ˵ĻܷĴʮ򣡲ܳʲôɣܶȷʵżڴšǺܶྪϲҪ˵ֻһľϲɹ˵Ļ
һд
ܿſģҲҪһֱͦſ
շưӵøſſշ˵ţ˾˰дҿ˶ѪڵĺڴԼˡȻôңҲʧɡ
շЦˣſԼԽԽŶ
˺öˣҪҷһ˰ɣһûùκһĽѥءҪģٺ٣

ʮ֣ѾӽβſĽȴûнӽβ׼ɵıУٴιһĵڶʮŸ򣡷Ȼʤ׼ɱƽǺɣնǵĻֲѾķ֣˵϶¸ŷ޹ھʸĩķǵǵĻЦʣһֵ£ͳսһĶ֣ĿԴſͷʲôزɣ
дÿ
ſɼѾй˺䶯ͬ첻СʮŸ֡ٿƺĪάʵѾ˳ֵᣬŵſĸڹһֵĶ˵νҪһд򣬻Ҫָſһ򲻽ڰŵ˵ʵ̫ˡ
ܶйýѾȲİױ֡ſ
ſֻһȴ㣬Ҫ򣬸Ľʮ͵ߡ
һʮ˵ʲô֪ʵ֪ôʲô˼ҾҪ˵һֱһģ϶˵ڵϣſ˵


209 
һʮ˵ʲô֪ʵ֪ôʲô˼ҾҪ˵һֱһģ϶˵⻰ſһӳֵĹС
ΪĿˣȫѶֵַ̬ԱԶܲˬ
ֵгѡ¬ŵý˵ǵģһǳǰ棬˵ĻҪóܺ׼ֲ¼ĵʯҪ֪ıǵ
ſĻŭȫӣıһǳȤſܲܽأĿԴɡյ̨Ľǡ׿΢ЦŽνĿ
ݲҵĵƹȫǲժ˶ϵĶȻ̾˿
ѷաӢѾˣǰǸƤıȽдȫ·꣬ȴ̸۵ģŷֿ̳ȵǰ档
ϣϡ

շƣǾҪȥάˡıȥ𣿡ſɳ§շơ
滺ĸ֣ûµʱϲôһ֣죬ʲôôš
ȥȻҪȥҵĹ
ţǾͺáϣҽʱԱߡſ§շƵĸ첲շƽ§Լһ
շҲһֻСèһſıһһֱߵġ
д׾ĸCanonһ򵥵ɾظߵ͵תܳΪһôӡſԼշƵİһ򵥡ƽǾԲ˾÷ζ

ȥάɵ·ϣ˶̸ſĽĿꡣķɲһǰķҶŽᣬһ˵Ĺپ˵Ĺ٣ǶΪſΪۿһĵֲУָоǷǳġ
֣Ǹֹ㣬ţ³ſ˵Ƕ֪Ǳ߶ԴʲôӦȻҪңǾҪЩ˵ңŷ޹ھǿ϶ܽˡʣµĿȷſΪʮųһ֣Գʮļ¼
ſԹ³ЦЦһ㶼ģɵҲ֪ǻôԸңǷ档Լ˵ĻһҪʵ˿Ц
³Цļ򣺡ģҪ˵˻Ҫ

ְѷӦصʱ䰲ϣһ˵ܿӶǵĲѺ̬ȡ
ȻʱЩǻкܶýе򳡣ϣſвɷʡлкܶάɵıý壬ƺſЩӡ
ſûЩýǣֱȻ߽̲򳡣վ룬ſ̨ĻƣԼš
磬ﴴʷûּĸоúƽ
ܱ˶ֺͷıôĺ壬˵һǳͨ򣬽ܶܶҲֻΪһǰķ£ʲô¼ʲôʷǸġ
һֻͻƼ¼ʷǰ治һǰ档ſΪ˴ʷġ
ļȻĵҪɷԼάɱصļߺסʱԴǰ
Ҫſڲκβɷãҹ涨ģʲôҾͺˣ
㶣Ȼмתˣ֪ǵʲʲôöġ
ǼάɱصļһƽʱôעֵԼеܵӰʱˣǼˣΪȲɷԱмֵǲ֪ôʵſοΪôһȻǷĳɼȷʵ
ְ׳⣬ͷĴ˼ǵĻȻںİڰ֣ſǸʵȷʵܹôǲôһıв֪𣿡ȻתȥԵάº壡ӿʼѵˣʱ䲻࣬˷ĵĲɷúϣ
Ǽάɵıؼ߶ʱһ죬鼫䲻ȻȴҲȻתͷԼ˵ʻʲôҪ𣿡
һҧûˡ
ż˴ҴȥıӰеЦ

ڶ̫һάɵվͱȼˣ̸ⳡſУķֵӢǽҪǣſ޷ĳŵЦ
ⳡֵͬάɶӵԶΪǼ
Ϊϸеļǻȥд˼ƪĸӳά˶ظΪּ֧֧ͣӣŽһĵʱ
֣ſǵʵĳŵôǰС˵ǣ裡Ҳ֪Ƥ¡ʲôսԸϣǵŽǵ÷
ǼƪдľսϭģֵԱѪڡſ˵Ķԣ˺๤ߵýɿǵ
ûбҪǣȻǵǷû¹˭οǵˮƽҪߣߺܶ࣡ڸ棬мĻֱۣϰԱǽԱҲϰǽ
ⳡΨһĿſܴĶҪ
ſŤͷΧЦеĻպɣûлỳ˵ЩΪһĥϣѾһˡ
Ϊ˶κ飬ֻҪ˵ˣֻҪҪ޷ˡ
ιſˡⳡҪúñְάɵȺ쵰ǰ㿴ˡ
оԵˡ֣ǿڳԣ˿ԼĶκζֵĵӡ
ֵȴܼԱǵĶ־Ǻƽʱս׺һ㣬ôӮñأ
ſͷģ֪
ֵظ򳡵շǳңҲ˲ԣǶΪſġֵһſǰķѾԵĲҪڱиſʮӵյֳ̨˵Աⳡ޹κεıܹ֮ô˵Ŀ⣬ȫҪлſĻ
ʮǺǣΪⳡĽ˵ԱҲЩڴڴһʵ˻ôһ档

ǰֵʱſܸܵԱǺܲѺõĿ⣬ֵʱһһ
Цһ£ôңһҪʱء
ʼֲѺõ̬ȸˡԱһóȫֹĽҲټַطսָֻϰǸӣһʼȫ͹ǿĹѹֿܵķˡ
ڰ˵ţ͹طſĻԱԱĶ࣬ſ򡣵ֵķҲܹƵģҪǻҪŬ
ֵķȷʵſͷ˺ܴ鷳ǻ˼зſҪʱͲȡսǲſһʱ䣬ſǷתˣ˵ʵĽŵˡ
ֱֵǷǳ⣬ǿʼǰ˵ſֻҪſһǾһƬſʧˣ̱˵
շֵź棬ĵĿſⳡȷʵҪܶࡣ
ʮˣſûһţΪֵſѾȫˣǡвûаѹתƵϵ˼
ſڳߴţȻͷ૵ӣҿֶܼã

˭Ҳû뵽Ƚֵ֡ǡ˵ԱЩ׼㣺ˡֵǰ氢ëһ˸еĽ򡭡¬ŵĴд躵Ϸ˱ߣ󷽣ǰ׼ͷķԱȫ˿ˣǸոսİë˶ɴԼĵ򣡡
ë˷ܵԼĶѣȻǽӵһ𣬶ֵȻҲ˾޴ĻһйǶĿ˵ķһָ
ɵƯǿǵάɵصĵ̨˵Ա˷ܵĺ
ſļƻ⵽˾޴ĿǰΪֹûпı֡
ſ˷ܵԱҡҡͷȻѶǶмֻǶһûʲô˵ġĴңȥƽȷ֡
ǿſȻͷ
µĵά¶˵ҿ̫ҪȻǸıһս򷨣
ҡҡͷãܺáȺСӡ
򳡵ĴĻ˱ȷ֣ʮһӣ10ȷٴλǹĵһ򣡣ֵĵ̨˵Աੲݵĺš
ԱѾ׼˷
ſÿǰʱ䣬ͷ˼ֵķءҪһ˶ԸȷʵЩѶȣҲ򴫳ȥһܺõİ취
ԺıУſͻȻıĴ򷨣ֻҪϵΧԵһʱ䴫ȥֵķ˺ܴ鷳Ϊ˶ΪſһԼŵģû뵽ᴫ
µķǶЩȣάָָϣȻСп˿ϣȻԵά˵ˣȥҪƻġҲ򡣡
ֵĺҲԼֵĶһЩɡſԼţôôſʲô壿
ӵſĴȻ䵽˺Ϻֵĺ˸ı䣬ǱֱȥԱˡ
ſѹˣҪþЧ

³ֱſֵĺָȥſʣµעĴ
ſӵȻ̧ͷһܣĺΪҪæ忿ϣǰ
ſûеͷҲûע⿿ĺ°һͶ㿪˵ķأȻԴΪ㣬ͻȻ٣һ߳˹ȥ
ڸʲôֵƤ¡ջ
ſͻˣ˵Ա˷ܵĺ
ʣµֺһſȥ·ϣһȻᣬֹſոձſιĺҲ׷Ҫǰлſڽ֮⡣
ſܶһԼѾҪ׷ˡǰ滹һӵĺ¡Ҫ
סֵŽǰš
ǰ浲·ĺſ˫ۣ·Ҫסſһ
ſһ٣Ȼýżһͱô֮ͱ˹ȥɣͬʱſһͣȻٴ٣ù˹ȥ
ȫſߵĵڶû뵽ſھ֮±ܿӭĶѣԼ׼㣬㵵Ķӭײȥ
˺Ȼء
ſɹͻƣ
ſˮԷ޴˻ڲһȻ󲻵ȶԷŽžһŴ䣡
ŲƤŽĽż⣬ŽһǳԵĻߣɿĹֵš
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALյ̨Ľ˵Ա͵غʵſͻķ߿ʼڻ׼ˣر𳤡ʮʮǼס֣סӣ2008517գʮ֮һʮֵˣ
ԵûڸǷԵĻ꣡ſ꣡ĺɣ油ϯ϶

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALʮʮǼס֣סӣ2008517գʮ֮һʮֵˣ
油ϯϵĶԱſӰ˷ܵĺţģӳס㣡
ǵƣ
ſϯӵףģով˫֣׼ܵʱ򣬾ͱһڶΧסˡ
ǷƵſкţʮʮϴ󡭡̫ˣ

ʥ򳡶㿴̨һŵҺʾıȷֺͽߣʥ򳡿ǲÿӾ˽սҲ֪Լʲôơ
һΣʾĻ
Chievo11FiorentinaZhangjun37
һͨ棬ȴʥ޵Ŀ̨һƬȻ
Ϊ˶֪ˣſĵʮ
ֻһͷѾ˵İ٣ĵĶԼ˵ǸӲصйǰûʲôǰ;ŵȫȡǿڣСѾʮ˰׵֣
ڼԱߵı³˹ȴֻ̾˿Ⱳ޴ľ
ϱԱע⵽ϢΪͣʾϵʱĳ
ʮˣȵ̧ͷʾʡ
ʵͷšСˡᡢɡ˹ٿơ͵˹ͼǶû飬ˡ

ŵ֪ϢʱѾгϢˡ۾ŸϢ֣ģѾ˵ʮ򣿡
ֵͷ
ŵϣŲë˵ҷˣʲôˡ
ֿŰŵЩϰ볡һѰŻᣬҴһ򣬾Ϊſǰ棬׷ſȴʧȥ˶־Ҳ׷ſʵ̫˰ɣ
׵ְǰһܴı仯ǰĽܶࡣŵְڶĽʮǰκһˣȴֻǾ
֮䲻׷Ҹϲľ档
ðҶӵǰ˵ɥĻſȻĹ

ĸһֱ֣ܳһֱ˷״̬ſĽǾһŬõĻر
ţҸҿ϶ֻд׵ʷġԺһôдţſ30ſԴ˵
ſֻɵǺǵ֣ⶼǵĹͣû˽ô޷
˵ˣšǵĴƯҲҪ˰ȥǣԼɭҡͷſǫǰǸʲôģǰŵġһʮԼŬĽ
˵ҲûһҪлǡģûǫ˼ȻǶ֪йǫ顭ҪлǣлÿһҴˣл˽Ϊֺ¬ᣩͼޣᣩлǣлˡûǣҲܴôûǣҲ¸ŷ޹ھʸЩȥģ˶ѷԼӣŬţǴ油ҶŬϲ֧ӣһ򡭡ſ˵˵ţڰ˶רעſ˵ݽǼݽſķθ֮ԡһֱ˵ȴûл˵Ļϸķûָܣķֵһеƴ
¸ȥŷޣ˶ܿǷһ֧ôӣ
ԣһȥŷޣе赲ǵӣ躸ſ˾һûͷ̸ת顣ϲϲĽϲԱſһϲ֧ӡ
ޡŷ޹ھŷ޹ھҲһ΢ĬĿ³žֱۡ
վڹŵ⣬ȻԱߵĵάЦЦ򳡵ĸҸЧҲô壬˵ĲſһǳĶӳ
άɳɤЦһĶӳſı࣬Ҳѧࡣ˵ģȿʮҪˡ
˵أղʱ˭׵ģɤӶ˵˭
ǶŽȴеıӰ˳˼
һοеʱҲôվڸҵſڣ˵ͬĻȻһ߿˸ҵţû뵽ȴ߳˷Ĺδ
ȺԱȻҪһǸԶǿĽͳʡ
ȻýֻЩԱУЩĳԱûм˻ס֣ǲĸԸΪһŬ׵ӣûйھҲѵӡĿеӡ
ҵĸЧȷʵãڵָڣ߳Ļš
˶ܳĬһܲˬΪǵĵףǰףĳһŷ޹ھһǷһҪ°볡һɫ

ʵڲġһ߸Ƶ
õģʵǲпġҲһ߸Ƶ
߸Ƶó½ۣ
ʵϵǿ޷ƻ߶־ֲ
ֺŬ磬Ƕ־ҪԼǺͷ֮ʵ̫ˡĿǰķѾϸǸǵĹˣܹױǿ
GOALGOALGOALGOALGOALGOALGOALGOOOOOOALޡᣡһſ°볡ʼʮһӾˣǲ࣡ʵϵĲ࣡ķȷʵǿ󣬷ǳǳǿ󣡡
˷ܣû뵽ղſᴫģܵǸطΪǰıܡʵղƾſŽŷҪԼֱţҲûнĿܡſˣȻ˳ȥҪȫҲֻһ
ſס˷ֱܵ᣺Ǹлҵ˽ޡ
ŷԱԼǰףֵƤ¡ҡ21ˣȻһ޹˫εıΪһ˵ܹ˲ģο
ȫˣǺͷ֮Ĳʵ̫ˣȱһſܹһ㴴˻ᣬȴûܹס
෴ȻϷһȲռϷ磬ӵſᡢ³˹ᡢԼɭĹ֣вֵĺϾȫ
ϯϷ
˵ԱੲݵĲ²ſĽ֣Ѿˣû˻ᷳˡֵǡˣⳡĽѾûؼſܹڴʮͰˣǼȡµļ¼ſĿǰţҲ֪ġȻϣܿ򡣡
˵Ա֪ȴ룬ſԼԸ񣬿϶رһֱ֧ĶˡǡڿɲǸжʱ򰡣ſûнĽҲӦֻͣҪܽ򣬾ͲҪ
ҲǺ뿴ء

ſ򴫸˿³Լŵ÷֡ǿ³ִֹĴ˻
εֻô˼˹ᣬι³ʲôĽٵĿ
³ҡҡͷ뿴򡣡
˹Ҳ򴫸ſ
ף
ɵ˶ӳķԿɲ뿴ģ
ԱߵԱԻð̣ǵʲôˣ𣿵ǵôĿŵֻ⣡̫˰ɣ
һſƺźͶѽ˴µæȥСŶ
ſȻȴ·۾һǰһȣȻһǰĺһ򣬸űתٶȺܿ죬ֻŴ˦ĺ
һ˷סģȥ
ſĺǳȥȻȴýźĿ³
ξԲ³÷ˡ
³һֵķվλһ꣬Խ˵ͷ䵽ֺǵĺ󷽡
ſʱӺɱ˳ŽոճͼһǰѾɱǰ
ѾȥŽڿԾ˫ָ߸߾Ҫסſ䡣
ſȷʵ̧˽ţû䡣
Žôߣס⣬֪ԼĻδܹ˵ķء
ȸ߸̧ڿУͻȻΪۣ͵¿ۣ
Ư˵Ա鲻Խĺ˳ܶ˶˳
úܶ˴ƯĿ򾫲֮ڣһڰյֱӿȴûٴεԹԵֱ˲Ƥϣʵʵġ
ſ԰ದ˲Ƕȣžһ䡣
Ĺ˿š
ʮһŶϵ۰ˣԳʮĽ֡ԭˣţǸôأҲʲô˵ãһʷԵ򡭡ʮһ򡣡
ǾɫĻһϯظ򳡵Ŀ̨
꣡ſ꣡ûзˣʱſģֻſ
пſûߵĵά˷ܵվԭأ΢գȻ󳤳һʱһĿҲʵˡ

ſ˷ܣֵǰתһȦԼҪȥʲôʾǱΧҪҪ
Ȼһ˴򳡣ֱܵԼһź档
շƣշƣţӰмѰԼİˡ
շȻ׼㣬û뵽ſԼվԭذһȻû˶ſȻƿ֮䰭µշƽ§Լ
ҵշƽܵЩ
ôˣֻ뱧㣬𶯣𶯡ſշƵ㷢У૵
ԭſһܹĶһſշӣҲԶͣס˽ŲȻתȥԼףˡ
ֻʣſշƾӵһ

һͻ¼жɵˡй涨Ա£棬ߵĻ򽫻ƾ档Ǿûй涨ԱͳߵŮԼӵһ𣬲ҪôЩ޴վԱߣԥǷҪȥôͳΪýǿʷĶˣ˰ɡҡҡͷȻתȦȥ
һйЦСӣа
ֵƤ¡һĻҲͻȻ֮ûǸſйǰʲôԹˡǰְֻǵùԼӳ˷һĶ֡һĻֵĺܰЦҡҡͷǳΪһֵĶ֡
һĻӦԶյ̨׵ʷУһҪſ˾ǷΥ˹Ĺ涨ʵҸû˵׼ԱڽͳӵĹ涨һĻҲ˾䣬򣬰飬˵ԱѾ˷ܵЩ״ˣ¶ǰҪ̫ˣǼסһ̣ſһֱĵʮӴĵʮһȻŮѽӵһ𡣡
ſշȻӵһ
˵ģһҪߡ
ǵģһԶߵġ


210 µķ
ֱſķſշƣŵ¿ʼʱ̸۵ѾղŴĵʮһˣշƵӵһԶȽ˷ܡ
շͨļܸоĿⶼעſûһڳƴɱ
һ͵͵ζղ۵һ̡ſô˵ӵһȻЩߣĸԸڱſ§סһɲǣ򳡶ֻſˣûˡ˵ӵԼһ
ûʲôµģſſҲӵ
һ֮򳡵ջҩζҲࡣϾõģûԸá
ȷֱ31֮󣬳ϵľҲ
˫йأҪȴûôˡ
ſȻ˶ǵ˽֧֣ϣܹñϷֿɲӦβſǴԼͻţǶᱣ˵ķſչˡ
пſѾжٻˣ£ǵͻ
壬׼ϳ
ſһƳۣ˳·ᣬ֪Լı˽ˡ³ǰʲô
ڽһת䣬һŽ˾ȣȴû򣬵ȻҲûнţɳ˵ߡ
ֵǵһǴ̾Ϣ
ſͷñϷûָˡ
ոţоʾˣϳſ
ſ߾˫֣һ߹һ򳡱ȥȫΪǵĶӳС
ˣſ£пҪſһʱ̡лŬлһĽΪǴܡϣ¸Ȼ˱֣Ѿܾûгһôڴǰˡ
ߵߵſѸ첲ϵĶӳȻϣıͣ¬
ȻٴκͿ̨ϵǹл油ϯ
油ϯϵԱǷ׷׶ʾףأάҲףɵúܰſںúϢɣ㻹а˻Ҫ򡣡
ſһŸëͷϣȻαϣŴˣһƴ򣬲ϵĽȷʵҪúϢһˡ
ûſǼվڳ߹עųϵľơſ˫ۣŲ˯ţ

ⳡտͳ31սʤ֣һĵĳɼ¸ŷ޹ھʸ
ϸǿŷ޹ھýǹΪӣſҲԼʮһĽѥ佱Ҫȵ¸ʼ֮󣬵ܲ˵ˡ⣬Ϣͨʿ͸¶Ա˳ҲſˣԮϸԮǰʮһζڵ֣һйˡ
ſ˵һյӺԼһǳĽ
躳ɹӰתһķˡ֪չ躣гϻкܶӶҪԿһܸߵļ룺һǧŷԪϵûжǮʣߡͬһӵٰʮŷԪļ۸תȥ׵һ֧ӱǶ
ķʼ˽ܹĵ˼ƻ¸ҪսӵʵҪõǿʺҲҪӣ⣬г濼ǣһЩ˵һʵԱ֮⣬ҪǩһӰǡ
һΣϵٴΰȥͣȻ˦֧ƱаϵԱͳͳдֻʱлԼҸĽԱˡ

ſڼ̵ݼ֮Ѯɸ˱˹¶ӣ׼սϾҪʼı˻ᡣ
ΪԱһͬѡĻûвμӹһ˻Ž£Լڵ¼ֿɭЧгԱۼӢ⣬ΪԱμӵĻǰƣԼſڷĶг³
˻йаĵһ˻ᣬԾٹ¶ӣָܾǶԺܶĿӲָꡣ˹¶ӾۼôԱҲǼ˺ý庰й¶Ҫȡ˽ƵĿںš
ݹвμӰ˻ӣȻǸոջֵſҲ˼˺˶ӳ꣬ϣĴܹʵʷԵͻƣҲΪ˻֣ӻýơ
սſԿȵĹˣȻҲһЩźѹû뵽й˻Լһİôĸ飬μӰ˻ֻΪԲԼһΣֲǰûʵֵһźѡ
ѵ˼֮Ƕӵǰе˵ǡԱԶûǰ㣬Ϊػ֮󣬹µѡֻص·Ѿ͵ְҵѡνԱɵȴȫûս쿴ƻŸոտʼʩУڻûɹʱ¶ӳһ̥ʵУƫƫǱзǳǳϣ
Щ֪ʵУҲһν̬ȣû£ſأ
ſ˵Цֲһ˵˶Ҿˣ
ȻҰﻰ˵֪ýʲôӵģҲ֪ʱڹ٣һƬõʱ˵淴ĻԼʲôýͿȵĴڣҲֻΥĵ˵ϣǵҪȡùʧ
շƱԹֻۣһ˻бҪô𣿺ò˹ھǾͽһͲӦܵĹעֻǶԱһѡ
շʼ磬ʲô취йϲЩ˽ƿǹϵǵأϵŹǿʢء˭˻ڱأܲԼﶪ
Ǻǣӡ˽ƶˣϰվܳԱ𣿡
õãǲ⣬ȥɾͲˡô࣬ʲôİʲôаֻߺڽʲô˾ͺˡû˻ǡУſɧǧڹϷ
ţзִġ֪ʲô˵ʲô˵

ΪԱӴǣſӵԱûеȨǿԳȥ֡
ӵϢգſշԼģշƹæûʱ䣬ֻñųȥ֡
˵°ֲŮӣôôϲ֣ſڽȥҲۣҪӦЩϳԡ
Ҳƣ¶ӶûмʶġӿЩСǾͲˬԳ͸͸˷ܵĶܾûгһ
ſ֣СŶǶ㻹𾴰ôˬ
ģΪ̫ˣһһûУĶְҵԱŶǾԱҪԼȼ͵ľԴҪû³񶼲ǡԱǻϣʲô˽ƣ
ſæ£С㣡⻰Ҫҽڴϡ
֪ſʲô˼СţҼһ¶ӣƫƫǻǼ޵ĺʲô˽ơЦˣ﴿Ϊûμӹ˻ᣬġָйưһƣЩӵĹţѽϽ־ͲҪЩĶˡǾְɣһкܶණҪĸء
ſǶӳȷʵҲĿǰӵ״ͷۣҲΪԱͿ³ƣЩ¶ӵԱô⣬¶ԱԼںҲʵڿ£ſ뵽ǰĹҶӡ򷢴˿򲻷ˣͽԱǡССͲߺ򣬷ڿ˼ӪЩⶼſǳߣûǳʲôϾûһӴ˴ʵ̫İˡµĽһԶԶûػԺˣӳֻΪ󣬶Ϊܹӡӳʵƣڷӳƶˡ
һӲŽᣬô߶Զֵֻõġ
ǰܻԾſȴں޾ɵģ̾һΪʲôڹһֵܿ飬йȴҪôຬ壬˸ӣ
ôһ˵û˹ֵ£ֻǵͷŰºߡ
ͻȻײ˰µĺ󱳡
ſŶͷ̧ͷֵĿŰµıӰôһվԭأǰ·ǰʲôǳȵ顣
ſԣֻƳȥ
ȻǰͬվŵһŮӣԼŮߵˡ

ּѽ챾ûдֵģΰ˵Ҫδĸ㶫һˡԼ½˵ģ̸۵Ļ⣬ڱֳ˻ᣬҲʵһֵý顣οǻпĻʽһЩƱ
Լһԣ˵ſμӰ˻ᣬ˵ʲôҪּ˵ҲҪ֮󣬾ͲôԸˡǲĿΪԼĹִʧȥһνӴżĻᣬֻøˡ
û뵽û뵽ƫƫ˵ĵطʱ˹ˡ
ʱΰڸЦǰϵġʱӭ߹һߴˡȻ˴īһ۾ϳˡ
ǰ¡
һε档
ΰգ˷ָܵŴӰðſſſģԣû뵽㣡ǩɣӰкӰּѣƬ˷ܵİеּȫûע⵽ּϲȻı顣
ſʶּѣ֣Ϊ½ѵ˰һء
Եּߵ˺ֵʱͻȻ֮׹ˣΪʲôµıֻôʧ
ΪǰŮӾǿ׷˰ּѡ

ΰĻ˫ΧſϵĺΰӰǩȻһ̬ĺ˼䡣ЩֻΪðºּһԵദĻᡣ
ƺûſⷬģſΰʱ˾վǶʲôûҲʲôû˵
ֱΰſſ򰲿ǩͺӰ
ּ˽ܡʵֻ򰲿½ܡҵΰ򵥵һ仰ſȴܸоµһ΢΢Ĳ
׳գɵϣܣݺݵŰ¡
˵ΰ˷֮ྐྵȻּѵĵ绰ҲΪּѺͰͬѧԺǿԾϵ˰ɡſһԲȫΰɵĿЦĶаԼŮѵĵ绰еġţҪ׷ּûſͷˣˣԼȥհɡּѲˣԺҲõŮӵġ
ּǣŻЩΰ뿪ˡſͰҲû˹ֵȤ˿ʼ̡
ǸŮּѣſ֪ˣʵֻ˵ͷ
µͷšþòˣû뵽Ưˡ
ҿȻĲ˳ʺſԼǲǰ氲µˡ
ߵǸеĳá૵һſҲеͬȻܶΰΰʵ˲ҹάһ΢գഺԭ򵽴ǿӡһĵּһʵڸ˲ĸоôôһѣҲһ׷ŮӰ²ס
ſ˵ʲô׵ģ㹼˼ң˼ֻԼˣһѡ
ι£ּ˼ɣ
ûУûУͷҡ˹һ
ſôӲҲֻ̾˿˵ˡ

˻ĿĻʽڱʱ200888ϰ˵СȴǰͿʼˣΪйӣǵһӣǱԷ޵ļɹ¶ӡ
ⳡ˵ӦûжӵǵйǰΪӦսʤɡ
Ǳ̺ͽȴúܶ˶û뵽йԼߵ쳣ѣſ22ƽ˼ɡ
ⳡбֵĲ⣬йβҪʧҲйӵ
йӿžûи죬ܶһˮܶý嶼йӵıָе˼飬ΪԲйӵʵˮƽɵˮƽҲˡڵļɸûʵйһϳ̵ģҲһǻɡµ״̬ЩĪǰһЩġ
ſȴһ⡣
Ѿ˵Լּû˼ߣ֪ⳡּѿ϶ڿ̨ϣΪǸΰ߹ģǻйӲμӵıҪſйӼ͡¿϶Ҳ֪״̬Եԭͺܺˣֻ˵ȥģԼҪŬȻּǱ˵ŮˣϲּѣּҲĻ԰»иĻôһ¶
ȻЩԲΰˣּѱͲʺϡ˭Ǻųֵأ

һʧֲûӰ쵽½ķӣСйӶȡʤСһݳߡ
ſڰ˻еĵĿǰְĵڶʵ̫᲻ȤٶҲú
й˳Сߣúܶ˶˷ܣΪƺһӲӵİ˽ǰ֡ڲˣΪֵˡ
ſúܿɱŬ֢ļӾ硣û˹עǳϵı֣˶²ʷԵİ˽ơ
ſΪ˵̬ȶͷۣȴһΪԼĸͷۡ
ԷһİŮӣǳȻһ绰ԼȻҸĵط̸˵һ𹲶ˮɡ
ּѣʼûа취֪ΪʲôԼҲϲŮԲԸֶԸŮɵֶȥ
ϲ
Ҳɡ

Сߣٹڡ¶ӽרŸԱǼżһ죬ܶ˶ȥ֡һΰȴһ˾ĴԼķûȥſͿ³ȥ棬ûдӦ
һֱڴ˼һ⡣
ԼּѵĹϵ
Լϲּ𣿻ֻΪھԼǰΪһ
߻ͨ׶˵ҪһԼˣһԼˣ
ԼˣⱲûָˡԼԴ֮ҲмŮתתȥƺԼáأ¿ĳЩŮ׷ʲôǽǮ֮Ͳǰ飬ǶԼֳĹػĳЩĿġȻǲΪ˼Ĺػ˷硣
ЩŮˣֻǵ壬Ǽǲסǵ׺֣һԼĿкͽͷļŮûʲôǸ߼ɫѡ
ֻּѣֻּѡһߵڡԼϴ·Լʰ䣬Լѵ˰Լϴ裬ԼϴϢ㱻ԾܾˣȻһ·Ľڡ
˵һŮǲ̫أ
ž
ָ̧Լһ⡣
ΣӦôһŮӡ
·ȻȥվӡղһֿûпĿһ˿Ѫɫ
ι£ʲôʱҲΪһŮԼԼˣ¶žԼʵ
İ»һϻԭ򣬾ԲŮģοּѲһŮ
ŶּӦһôŮ
İ°ͣͷ˼ᡭȻշƣҲŮӺáƯʵ̸ϣǡͿɣٴοʱƺƯˡġҪģһţԲԣ˵ʵּҲһŮء
͵ŤˮͷԼˮ
Ȼ˦˦ͷֱ·һϵˮصңͳ绰ʼ䵹ҵΰĵ绰롣
Ǯ˲ҵͰ͵ĿƬȻſƬϵĵ绰룬ֿʼԥˣҪҪּѺΰ绰أ
ʵԴʱˣǽΪͬѧǳԷȻȻأһԷ극صԵıݡ
Ȼend
Ĵ绰ǳԷʲôԱ߻иһС¾òˬְѵ绰ӵһߡ
ߺߣſ϶շһԼᡣ˾Ͳȥɡأ˼ʡ
ڴϷһסͷ

һСʱ󣬰»ǺּԼһͨķڣ͡
ʱڴϷȥ죬̲סּǴһ绰˳ԷȻǰõǸ
ּڵ绰ǱߵķӦ䵭ΰ˷ܵĲˣһĵͷӦһºӦţһȴڴĦּѵ˼
ڿּѣȻЩĺΪּʼޱ飬ԱǸһ˷ܡγɵķ̫ˡ
Ҳ˰ɡ
̾˿ȻͷԷʱʱӦּ˷ܹȵʡˣˡĺδ޷ݣƾԼڵҺԼòҶٸŮҲ⡣
αأοأֻּһ¹˽ŮӡһͨĲͨŮӡԼǰǷģһٷҲһ˰ɡ
ǣǸſ˯˵ıӰЩ̨ӳ·ʱÿĬĬ°ӰЩһͨͨı㷹ܳ
¿ӱ⡣
ٷڰ˵ԵȻζ»ҪӦǸੲݵˡ
ʱ򣬰Ҫʣΰ˵ʲôҲɣס£ȻԼɿܳ˰䡣أô˼أܺһԷҶˡ
֣ȴûȻЩԳĶּ˵ѡһ˰
л佱Ȼòһ㣬ĵغܺáּòӦ
òð¾úԶǰּģڷˮתֵּ
һʱ˳ĬӣΡ뿪
Ǹΰôûнʰšһξΰ˿ɰ
һӱǽ壬鲻Խ̾˿
ʱּͻȻ˵ˣ㡭ڵ¹ô
¶ּѵʻЩûзӦŶȿȣðɣǷӴ˵㣬һסŲϰߡ
˵ĻȴԼʹ죬ûм˵ȥּƺҲ˵׷ˣȷʵܴ󡭡
š㡭һҪģҲǿΰ֮һֱʵ⡣㵱֪𣿡¿⡣
ּѵȻ֪˵ʲô飺Ȼ֪
֪ңЩȡ
Ϊ֤˲ȥ㣬ô򵥡
޻ˡôԼҲûбҪٻعͷ˼˰ɣȻΰúּ˵ĻǲġֻּһͨŮҪҲֻһͨİɡ
ΰڻˣ˼ҪƱһʱ䡣Ȼּѵĸ첲ǵ߲࣬ȷʵܻĶ˵߰ɡ
ּվͷҲȻͶߵſڡ
סľƵ겻һҪֵ
·ֱּѺΰ֣ףҸɡȻ´ӲԼϲּѣ⻰˵÷ǳǿ
ΰĺͰµ˱ּȻޱ飬һ˳⳵
ǿ뿪ġ̾˿Ժ·ҵ·ǰ͵һõΰɡ

صƵİڴ濴ſշơ˵§һڹϵѾ±˵ʲôˡǰ´飬һĻով飬вˬշƸкûᣬֱ˵ݡ
ôˣշƾ֡
ſһۣСܡԵͷҲãڼʲôԼĸ鶼ƽˡ
˵ּѵ飿շſ
š
շŤͷſȥѾˡ

»صԼķ䣬ſ棬ֻⷿһˡŴ淴ϣȻһ˴ϡ
һ¸ղųȥԷľ¾ԼıִʼնһС󣬱ּѵıְǣߡһ۾ͻּѵ
㻹˵ûϲǸŮ
죡ֻǹԣԣ˼άԣ
ӲӲɣҿӲʲôʱϲԼŮΪ㸶ôŮıֵСշˣϵɡ㿴ı֣ҷϰ˺ôӦּһģ߲㡣
죡죡
°Ѵϵͷӵ˵ϣʱ⴫
²ᣬ϶ĸƵԱɧˡĬǲͣߵǰͨè۷ŵշơ
ҵæš
˼ղ˯û͵Ȼܸշ˵Ұ㵱˷Ա
ûʲôҲֻ˼¡
ףſأûշ󿴼ſ
Ŷͼ졣շƾֱ˽ȻſĴ£΢Щִٵڶ£˼Щҡ
շЦ˳£̶̼仰棬˵顮˼ˡʲôʱôòˣ
µɴ۾ôѵǰò𣿡
ǰɶǴɤţеģ±ĻһǽСӡշưЬߵϲ˲䣬Ȼ׵Сȹڴ߻ȥġ
Ҳ鲻ðɡԼȻ֪ô£ǰȥ׻СȣȻְĿתƵշƵϣڷſͷߵCDӡշѾǰֻˣҲּѿһɡٵǸʱһ׵裬죬ΪԼշƵĸ顣أú޸оˣûǰ޵ˡּ֪ǷҲĸأ
ºܾĴԼ˼άôŮշƣ뵽ǸѾȥּϣǻˡ
šʲôշƣ¿ɲſᣬԼŮһ
ŶշƷеCDȻ̧ͷŰ£ʵҲûʲôǿ֣ȥʱʲô𣿡
¿շƵ۾֪ԼǵסѩŮӵġûУֻǳȥּѳ˶ٷѡĿתƵطڵʵûշƶӡ
ˣ
½ѡ¼Ťͷ˵
Ǻǣ£ôĻ˵ζշЦ
ôûųװģһĴš
շȴһ㶼ûбЦ
£㲻ԳơΪʲôһŮӶ޴ˣ
С
ϲǸּѰɣշƲ½͵Ļᣬͣ˵ȥȻҴûпּѣһһܺúܺõŮӣרһΪǵġӡķҵĿ϶ͨˣ
ûС
£㻹ڵıһʮӡΪּ°䡣û𣿡
ҲĻ㵹ҵĵһΡš
²շƵһָͷڰǰλΣ˵ûɣûоأȷʵвϣʵǿ͹۴ڵġģ£ֻ˰ˣ㲻ԼּѺ˽𣿡
ͷ̾һʲô˽˽ġѾԼѣ֮ûԵˡ
շҲû˵ˣŮ϶ܽаȥᵶᰮּ֪ôģּİԼڵѣôðȥǷŮŮӵ
ŵͷİ£շҲû˰취̾ϢһȻһȥˡ
ʧȥ˵Ĳžǰǰεʱ򣬸ۿһۡںˣշ˵û£ȷʵϲּѣ֪Ǵʲôʱʼģϲˡ
շưŹϣźɵ˴ϣ۾󷭿Ŵ죬

Ѽѣôˣӻ߰ΰĵĸּѵһˮȻԱߣǣס֡
ּȻһʯͷһڴߣʮ߲Ĵ졣
ڲŷҵĺ𣿰¡ϧ̫ˡ
ôʱߵҵ㻹ûǣҹ̫¹ض
ҵѾǣ

ţΪʲôҪͬĴأ


211 ȵİ·
ķ֮һǰ죬ſӵ˴ĵ绰躡ſѾŷ޹ھʸһغϣǿͳɴ20սʤ˱ǵ½ӣڽǰļѵս¶ʮյĵڶغϡ
չûϸô꣬ҲɵĽšڶи߼кǱΪ˹Ӱ˵ĵǿĺߡڲȿԴкԴҺԶҺλҲõһ̶ϵļǿתỨϵǧŷԪսʤͼ˹ACǡɭɵڶ֮ġ
˵ȻչûȥôˣȴǳӲ̣ÿһת̸жɡΪʲôô˵ǵһȷתԱʼǩԱþֲСϵſľ˻̸С
ʱԸģΪǵԱľˣһӵľˡϵسϵķοధЩˣԡҪҺܸߺܸߵӶΪӦ
󣬷ͺжչһԾ
жŲıһֱýΪжΪϰ嶼ǮӵиԺˮƽ֧ӶƾڸԵ绽ꡣ
һΣж߷棬˴׶ʮԱжѾʧȥλãұսСأ·ޱڶкӢ죬ѾԶûǰķˡǿ㣬ΪԱӦò⣬ֻҪж̸þСжĴڼŷ޹ھķ˵ȴһǳҪԱ
ǲƴֵİ´ӱǶ˵飬ʱֵǵǽˣο¼ΪȻϾΪһһ油Ȼǳ㡣жԸˣ˫ôĥˡſǶ̸֪ʲôӵģһºҲǰʮգжٷվһ¼ǧ˰ŷԪġۡתΪʲôţΪڴԱ˵ǧ˰ŷԪȷʵЩˡϵزںҲ˵ʲôֻǸˣӵ·ʵּǿˡ
һſܸ˵ǣ״ķʱʶѣ˷ҲҪˡһǧŷԪӰɭȿԴ߷棬Դǰ棬ҲԴǰǰȫܡΪýӰˡڰɭһֱ־ϣһʱûпǾʹӦˣΪſǶ
ΪĵԻ³ѹҲʵԮ·Ժſϴǰ棬֮һǳʵõԱƢôҩͰһࡣ
˷ܵĸſһ飬Ǹĳ˷ܹȵнԼ죬ӺܻܿһԱû˵Ҳö֪ϰӽţҪһ缶ǿҲʲôܵ顣
ιſ֪¸˵ĿԻһھأ̫ǿˣģ̫ǿˣ
˷ܵĻſ߻صҲеȲصȥԼ¶Ǽˡ
ſ̧ͷĬĬĶѣڸǷֱֵ˲пʵ
ǵģпʵ
˻Ѿ˲һ룬йƾ趫ƣڽưռ˵ڶλãһвϴĵһȫһƬڣýйѾڶǿˣ˹ѾˣԺİ˻Ὣй֮ĶԿйǿʢҲǳ顣
Ĵ󱳾£ӰҲʥʹһҪƣãҲҪͭơ
ſôһˣƾڹ¶ӵʵܴǿΣˡ˲֪ԼأڲìҲһˣԱѵһͻ಻û˿ǰ;ԡ
ʵôΪԼǿˡһȺ߻İ
̭ǵĶʵİ͢¶ӣ̨Ϸ֧ӵĴص㡢ŵ㡣ǿΧԱǣһͷȴмģſͻȻΪеɱҵҵȴôһȺ쵰û˸ֻп̾ɣҪڹ˵ľ޴ڴ֮ǲ֮ʧ˵ģԱǶ౻ȻصԵľֲĺģǸȴһʱ䶼ûִˣһù
濴컨壬Ŀ񣬺ü˶ӡſҡҡͷ³һģ֪ʲôԼȰμӰ˻ᣬһҸİ취û뵽ªһ棬ҲķǳʧɡſԼܶԲڷҲùɣ
ſѹأģԸʧܡǺЩһ벻ʧֻǼܹʵ𣿶ҲԸԼƴȡʤֻǱĳЩΪȡĴ컨ſ֪һôˣΪйЭ֮ԴûԿʲôԸԼŬǿ顣
Эý塢ԡѡ˶ڴڴԶԶ߳ſʵڵһǲǻˣѹ̫ҲۡϾӳֻһԶûôӦ硣
˵ʲôſҲѾȥˣֻĶ涼˵죬Щˡ
һʮֲܣʮһ֣ŷ޽ѥ˻ᡭҲˡ

йǰһιѵ߶ۼڳߣӰǸץʱƬ
շھͷѰſĽƬйſƬǺܶ࣬ӶЦ˵ڹ˽á
һΣͷڳſʱշȴٳûа¿š
Ϊһƽһſ
վշߵӾ쵽շƵôˣշƣ
šſЩһ
Ҳע⵽ˡ°Ϳųڵſ
Ǹһصſüͷſصſǲǰſ
Բǳı֮һշҲ
ѹ̫˰ɣý峴Ӷˣ쿪ڱտڶ̸˽ƣ˵йʷõһĿƵĻᡣʮ˵ѹɲǸССʮ˿ȵġ
ҪѵҿԸ绰
סշƣշƣ绰ϵһʲô
䡭
Ҳ˵˱Ǽء֮绰ǳʲôҪĸˡӾԼĽͶǣǿշҪ绰ſҲֹ˵İɡ

ſϢ洭³ʰöڵſȴӻ֣ˡȻȥɣ³ЪЪ
ſ³뿪Ϣֻʣһ˵ʱĿڳʺǽϳһĺۣۣҲǰֳһ˿ƣΪ˵ϣЩСǰֳ㹻ļǿڸ״̬ãôıˣ϶䡣ЩͰһУڷҲûǺǣҲʲôãҲֻ˵̫ܡ
³ûиЩСʲôɫҲԼˡأΪԼǵ·ģĶʲô˼ͦΰ˻湻ҵġ
ſ״̬ȷʵãûиκˣѵбֵҲܻЩϸ΢ĶҲֻԼܸܲоҲﻹһЩҰɣΪ͢±Ͼֻǹ£üԱҲʲôĽɫ֧ߵøԶһЩ
ߵԶһЩĳЩ˵ֻΪˡ
ıŬɡ
ſվȻԼ·ʰϣϨ˵ƣţ뿪

ϵؿǰ˰ɣҿǴϸĶЪڿʼ׼ˡ
ٺ٣⣬⣡˷ֱܵ֡ûбˡ
ţһø˹¹ġʱٿһŷᣬ죬ʹȥѵɡעͶԱǸùϵӡ
ģ֪ôġڵķɲһǰķˣһһ˷ܵġ
Լɭ˵ɣ
ӦоģҪսӣ˲ϣȷʵҪ㴢һְҵԱʻӦþ߱ġ
ţǾͺãҿɲϣҵĸ⵽ƻ⣬Ҫ油ҲڻϵһϣܹзһЩõӳ
ϰ壬֪ģӴûгʲôԱ
ܼ򵥣ҾͼӴͶʡţҲҲˡϵŶͷ˼Щ⣬еʱ䡭ˣûʲôˣȥɡ
ȥˣΪõһһֱԱһŷ籩Ա

ⳡڱĹСΪӭӰ˻˷µĹȻһ£ﻹб˻һĿİ
ϯһͨİȻټ򳡱͢ҲȻû뵽ԼܵĴ
ſͷڵһڿ̨ϴšʵھ֪ĶЩ㱡
ЩֻܳΪԽԽصѹѾþûиܵýǵѹˣй顭
ſĶԱǣ˻죺ΪʲôҪ٣İȵʱ򰡣Ҫ˻Ҫ
ûû£͢ӱǻҪӦأҪ֪ʱǱǶء
äĿֹۡ
ſվȦȴſվźĹ¶ǰ档һ׳ǽŷֲڵз档ſˣǸڹҶӶݴĸз棬ȻͬװŷֲڣȴгǰסȻȴ֧ͬԮзſˣŴ˷ѻͲ˵ˣûԾϲڳعؾģ˳ϾͰԼүˡſһ򣬵ǡ¶ӵķҲֻ˻õĳһˡԭǰڰ˻ǰһѵˣѾעȱϯΰ˻ıˡ
ལſں˼֮ʣĲд˿
ǣǣеһ죬ⳡĿı˻ʼˣɫ£ɫ̿㣬Ļҹľй¶ӣ£ɫ̿㣬󹥵ǰ͢¶ӣ

ͬʱ糿ֲھһŷᡣ
ҵ¡ؽһˡװЦеĶͷԵļ˵
ܶ߶ͨ˽˵绰ʱ֪ͨμӽһŷģЩ˻û˯ѣڷֳŹǷû֪ôʲôǷһôعˣԴҲû̫ǣͶˡ
죬ܶ˶ڴҪһЩͶ֡ǣȴʼûпʲôʵԵľٶ
ѵŷǰĴйأ
ɡװżǿ̨˵ȻͿһ˿粽ϯ̨νýȻһ΢ЦŸ˴к
ǷҪһתṤ7ţұǰɣ˹޵˹
˶˯ˣһȵĿ̨Цеļװ΢ЦĻԼЦĺܿĵС

ˣ򡭡ȴǰ͢ȽǵĶӳ÷˸˱˻ĵĸֱ׷ſ
й˵Ա˵ģҲֻа͢ԵĻ
ε̳Ȼһߵǰ棬ûʲô˵ģʧλ÷··ͻƷǳϬȴûи㹻ӡ
ûСһ䣬ҲûãɴͲˡȥɡ
ֻ˻ᣬûص¹
ſ˷ܵİ͢Աӵ÷ܻԼ볡Ҳ޶ԡ
˭֪Լ÷ҪԽĿꡣ÷ǱĿĿǣԼˣԵһǿʤԸ÷ࡣ
йӵʾ
ſԼǰôеڴٿƵıҲǱһ뷨ɡ÷ıӰϷ·𿴼һԼѾǰгİ͢Ժ󾿾Ϊһôأ
л̾ſȻ׷ŹǰƵĶ֣ɲԸͷġ
°볡ոտʼſһֱ򽫱ȷְƽˡȱг㹻֧֣ſֻλѰ÷֡³͢ǣסˣҿȥôߣ˾̾ļ
ޡſйӽȷְƽˣ°볡ſʼӶ˵Ա˷ܵĴţ崫׳Ĺ
ΪʲôҪùף³⡣
ʾſ͡
ſûκףһƽߣֻߵĶѻӻֶѡ

תǧ˰ŷԪǷһתᡣΪĲܺ;ΪӴҪãгľҲΪĵڴٽܱƷۣӰװ٩٩̸ʼձ΢Цߣڱ˹ʱĶ̷͡
ʵҲǻ˲ٹģо͹Ǹľ˵ĺôͲ֪жˡ
˹ʼλεڻһӵзǳԶ־Ա˵һʼڱ˹ԣѾڱ˹ûжǰ;˻һˡҪȥţȥܶøھӡ
һʼʼ˵ҪģϲԱУ˰ԱȥΪ١ǻ˱˺ķǷж˵ҪһγɹʷǳߣСصͻȻ¸ע⣬߻ȥҲþ򡣻ĸԸȥһС油ܾж롣˺꣬һֱڱ˹һ건˹Ҵŷ޹ھƺû˼ľġŷ޹ھеĳɼʵ⡣֪Ҳĵ˲òߵĵزˡһְҵԱҲһţʤھȺܶܶ˶άɭڰǶù˹ھҮ˹ڰɭҲھζʹ˫ֻʲôûС
һʼ׷ʱȥĶ죬ûзϡΪȼҲͺͱ˹ࡣ
ǵǸʱò¶Էˡ
һ֧һٽӾȻΪģԲý˵ô򵥡ҷеĽԭûúܶθڡٿչֻڹھһΪô򵥡
ҷļҲñ˹ԾܾڻһھǧŷԪļǮ˵ңѾûмˡңֲŵĸĹҲڱ˹Ҫࡣ
ûɲġ
ֻǡΨһĵǣԱȥƺûгɹһ⣬ȫǷȥȻҵġһýѾǰ˽֣ǳ۵Ľ֡Ϊڷ׺ҵ϶о󲿷ֵʱ䶼ڿ̨ˡ
һζĲδһתϡҪôɹҪôʧܣԲ
ôչʾ°ɡװĽѻж֪ŷĸ߳Ҫˡ
װɫķ¶ӷݸ˻𣬱泯⣬˷ֱץס·ߵӺڣ΢Цվһչʾֳļǿ
£ɫֺͺ⣺Joaquin7
7ǵά֮ģϸһֱû˴ڻǸ
ڲͣİŵͬʱȴΪ˸еġ
ĺûôɰ

ڼϯϺܲʱ˵ĴһǷ˶Ľģֻ˯Ȼϵй¶ӵˣⳡʵ˵ϾʣԱǵĵͼʧֵҲһˣ͢ſѹȫйȫȴûǸԱԱⳡ״̬ôá
ſ³¡ۼӢ״̬ƸɴΪ˳˰˻ᣬ©ƫꡣ
֪ʱţڿ̨ϵģڵӻǰģѾж˿˲Ծأ
˵ں֣ſҸ˾ûǸСʺ
ѽſŴƫˣƫЩף߲ûб
ſϥǣúܴ֣оۣԸղǽŻᡰƫЩס³߹˳һ䣺û°ɣ
ſҡҡͷû£ҺܺáȻֱʶԼǶӳЩ˵İиˣǰ쵰͸ˡ°ŵĺ飬Ȼ̧ͷĻʮ߷ӡ˫11ôҪʱʱ11ôҪ򡭡ſԸ⿴ģйӮӮҲʵڴ̫ˡϣǾʮڽսȻȡϢʱ䡣
ι³Ҵɣȥȡѱˡ
³ſȻͷ
˵ʵйһֱֺܹ¶ĸоҺûſûһʶģĻҲİڷһ躿ǲ
ΪᵽĻŶſˣĻ򣬶һҪˣⲻһ򵥵顣
Ҫſ

˶ʮӵŷᣬдҽǶȥҪȫ顣ʱ䲻Ҳ̡̫ȥļѵأȫѼһ棬ȻؼҡڶǺԴڸļᣬ罫ʽӲμӼѵ
𿴼Ϊһʱ΢ЩԾΪְҵֲ濴ҽʲô顣
Ǹҽֶξ͸ûû뵽ˡ
ûбϸֵȥμ˶ԣǱҪƽڴϣȻǸҽԼĸ첲סϥǡȡСȡز۾ȵȵطȥ￴Ƕһ߶֣һͨѯĸ⡣
ˡ
֣Ȼߵ˵״㲻ǰܹˣоˣڸΣա׵ķضڴ׹ԱҲһǳĿ飬ҵһʼӦҪ˵׼ȻҲᰲӦİ취Ӧġˣȥ԰ɡ
ԱԼķȫĻԽԽԾֻԼ壬ʻ֪ôó˿϶Ľѹϸȫ˵Աأ
ĳڻָϤˣȴȻǸصĶҽ
ȷʵǰƵˣȻʲôҪĴˣЩƵСȴȻǳգΪԵȱϯûһ״̬ܵ˺ܴӰ죬2006ĵ¹籭ǰһûѡҶӡ
꣬ƾԼŬػعҶӣλõľȻǳҡ
ųȥ˶ԵĻߵķࣺţԼɭ״Σ
ǳáشķǳࡣ˵ôĻشòˡ
ͷǾͺá

ſӵ˿³ǳεĴ򣬵һԾ÷ص˽ڽзأҷصĻ
Ʋ㣬÷ȶ˽µſϻ׷ȥζΣҪֲ
ѾɹſûжٷԱ˵ʵѡſֱӱ¡
дȻſһŻơ÷ʹڵϷȥģſƳһۣûбʾƵȥǾֱ˻ȥ
÷ȤԼִӵûбſʲôҪطȻſԼҲ֪Բûȥ
ʮӱѾӽβˣ˫Ȼ11ƽⳡľʳ沢࣬ѵǹϵ˭ܽǿҶСˣ
šֿǴڵġϾ˫ܿذ˻Ľưɡαй˵˼ˣŷ޴˺üļ߾úЦ
˵Ϊ˰˻ѾĽķǳȽˣԭƾɵļϯڶ˵תΪչ˼ڿ̨Ͽ峡зɡ
ڵͷҲڿ̨һʼǺѾСȥҲԼЩ˰ɡӵ֣ŷ޽ѥйӣȻû취ÿ͢ӵš
ιйӵĹûôɣԷֻһ֧¶Ӱ
˭֪أſ״̬
ɶôʱ״̬أ
ң˭ô˵籭ϵɶأ
ϯϲɱĿʼ۷׷ס
йԱܲĽŶԵúܳأҲ̫ˣǵ̫󡣱ķӾҪˡļʱԱǸһصĿ飬ϣܹסѹھ־ĶԿ͢Աһۣ˭˭ʤߣ
˵Ա˵Ŀģ˳ϲйԱ֪˵ʲôأ
ٰжýаСʱļʱءϵɣа£һûˡ

Ļ𣬵֪˷ĳǶڻĿǰ״⣬תʱϲûʲô˲оҪѵȥˡ
ȥصĳϣڸʻλϣľԼ﷭һںš
ţЩҪ˵˵Ҳ֪Ҫսû֤㳡ܴ׷Ϊϵܺ״̬⡣ϣһ㣬ֻҪ״̬嶼û⣬׷ӦþġѾˣкܶԱϣܹһҲӡڷûκԱǲ油ģſ״̬ãҲʡڸʻϯϣȻŤͷԼĻ˵
귭룬Ȼ룬ŵͷסҲ֪ӵĴֻϣܶĳŵ״̬ûʱҴ׷ϣǵĺǽڻεĻϵġ
û⣬ϰ廨ǧŷԪɲΪʵġ⻹һ㣬ǵһκҲҵ˵·ܳԾϣﲻҪʲô뷨ǵһοʱҲģǺϰ˾ͺˡ
Ц˵ģý嶼Ϊå
һͷҷҾô𣿡
ľһҲЦˣǳ㲻ҪĻ̷ִܲʽֻҪȡʤʽǴҪġ
ǾͺãǾͺáʵҶֺǱ˵;ᷳˣ໰ɣ
⡣˶ҡҡͷ
ǺãáǵĿ겻ŷ޹ھתһȦͻҪȡǳǳͬʱǻܶΨһԷľ˵ʵһֱǸʺһһֱԶûйôĿбҪҲһڹھʹֻĿֻһʳָʤ

ֱ˲ţһƬ˵ԱеоȻи˰͢һǵĶӳǰ÷ġͻ֮󱻳İǲҪطţ
÷·ͻһߵйȻٶȺܿ죬ͻĺܹϣǾҪʱ÷İһȻԼڵء
ֻǡ÷һ̫ˡ㰲²Ҳ׷ġţϳ
Ե÷ǳŭӵһԾȻȥס÷ĲӣӢˤֻһѣ治Ҫ
µͻȻٶ˶һ͢ԱάӳйӵȺСУȴضáһҲȥҪͰ͢˴һļơ
ſںнзҳһ࣬æ²Уų˽ȥȻȥȰܵģֱ˵ǰȻǿа÷ֿ֣£֣ʲôᱻµģûУɿ
ļˤ²ģ㱻ſסͼ÷ȥû棡
̣÷ֵķǳ죬ûκ֫ϵĳ嶯ʼնֵһܺߡһϸܺߡ
У߲õĽⳡͻûֻ˫ԱϵĹ˴˶ֱ򰲿³ʾһźƣ򳡡
ƣ⡭зʵڡҲ̫侲ˣûиʦһõİſľͺܲдˣҲӦֳ嶯ľٶйڱʱһ򣬶Žȥ˵Աû˵ȥˣȥǡй̭ѳɶ֡ճûдһ̣ԸԼ׿˵
ںȥȻߵߣԼϵ£ֱӵ˵ϣȥ˿һС
Ͽյûͣˡ
³ûвͻֻ򰲿³ʾƵʱ򣬱й˹ƣȻΪԼʾһŻơǰûлƵļ¼ҲᱻȥˡſæƵһߣʲôȥУ𣿡
³һۣҲա
˵ԱҪˣ³ҲʾһŻƣʱ̵úܶԱʧȥƽġ̫Σˡ
˯ȫĸ߳ʵڡԼĲĺڰǰıȷʵ˯ҲӮ˻ˣûʲôдġڲһˣӮ䣬붼ͻ¼ֵôдд΢ЩźľǣйˣĳЩ˻ܹҵڳɹİȺڵŭתƵطȥ
÷ǶŹ彫˵߽й油Žصŵġ͢21ȡһν˵Աı˳Ĭڰ͢ԱĽһûԣûвȷ֣ҲûжԴ˽ۣԹûС
÷ſԶףİ͢˵ӰȻЩ·͸һŤˡ̫ô˦˦ͷȻԿ³˵򴫡
ҪԼ³ȻܾſЩȣ֪³«ʲôҩ³ĸҲĿԳ䲻Ϊйٴΰƽȷء
ȻôЩһԸſڶԿ³Σÿ³Լȥɡ

Ѿͣʱʱʣ޼ˣйӵĻԽԽ٣ǻܰƽȷʱҶںſɣǡ³Щ࣬ƺԼһͻƣⲻһ󡭡
³пɲôģѹͲͻƵ÷֣ΪйӰƽȷ֡ԼĿġ
ȤĿŵĻеĿ³ܾʱĿ³Σա
³ȦѰ·ͻƣξ÷׻ˣ͢סһơ÷ȥ
Եģûǹ˵ĵطȥ
üë˵Ӧþ˶ĵطߣ³ôƫƫ෴ˣ
ѵʲôı
³ıԣ÷ʱͻȻһģװ֧˽÷ȻϵκһԱнĻģгϣȻԼƽ
³æһ̧ȥһֵĻᣬ˭п˭Ҳп
÷ƺһǿ³ʵҲͬʱȥ
³˶ƺתм䡣
Ȼϵ˶÷һҽУ˵ϡڵϣڲͣĳ鴤
³ûô࣬׷ȥܿе
˶ڵϵ÷ȥ
³ȴվǰЩãȻĿУʾߡֹ˱档
ڵϵ÷˫סԼţʹĳ鴤ţͷ󺹵Ѿ˵һ仰ˡ
ҽֻһۣӦôˡ
תȴطŸղŵһĻ³ȥ÷ҲΪȵõ쵽ǰ棬ϣסλãѿ³󡣵ǿ³ûսš˵ûüսţôģݺݵֱӲ÷Žż桭һתߣ÷ŽżϵĽΪ֧Žŷһţǰȥ׷
˵ԱѾˡп˵תĻٸ³һŻҲκġǹⱨˡ
³ûκȥǸ˼վǰˣ·û˵һ
ſŲв鿴÷飬ȴ͢Աһƿˡ
Ⱒ͢Ա飬ԼҲʵʵ߿ˡ
ƺҿ³鷳ǿ³ôǣȴûһ˸ġǺͿ³һǹ̫ˣǿ϶һֵģΪܶǿɾ̫ˡ
³Ųôˣ¶һˣôƶӾˣֻһЩ
ſҵ˿³֪϶ǿ³ɵġι³㾿ʲôȫûбҪˣҲûбҪ˼ң
ûԼùӲҪײֻ֪ЩʱȽϺá³˵Ĳκθ顣
ſͷˣʲôŤͷȻȥΪʲôԼҪμֱ벻ͨʱԼôġһˡ

ⳡ־һıհ͢21ıȷսʤ˶йӡ󻹻һ˻Ĺھɹᡣ÷ûвμʣµıֱӽӻ˰ǣɰǵĶҽǽϣóһúܶఢ͢ԡԡ÷Ըе˵Ϣ÷ֺǹۣҪ¡
ȽȽǣϣĵȴŰ˻Ϊǵǰս׺ŷһжֹˡ
ŭİ͢ýͰý嶼ָ³ûԵļһ
һкͿ³ʲôϵأûˣ³ӲţҲֽǺٽܼߵĲɷá÷ܿˣ·һĺ޹һ
Ǽ¡ֻ˵ֻе⡣⻹кܶ࣬ϣԼСġ
йˡʧûдǿͭƵķݶûСһſͺͿ³Ƿ׷뿪йڼǱϻȥӻϣĥϡ
йڰ˻ϻ˽ưڶưڶĺóɼٹٴλ졭Ļʽıݵִ¸ȫһϲ˻ỹв١ϲأǿǰĶļ趨Ǹв󡢲ײĿĻʽݣٱǸϱ˺͡硷ëǧʡһıʽıĻʽ
ЩſְҵԱ˵ûйϵˣſֻԼܸܲŷ޹ھʸڶغϵı


212 ³
ſ»صʱݺݵĺһڷĿֻˡ
һЩףЩſʶģЩſ˵ģЩû˵ˡ
ĵǿ˷ߵʵǶһֻ⼸ȻǲеġִάٲԶʮŷԪļ۸˺ϵĶɡ򡣴ں󳡳Žܴ֮⣬λöʤΣκλ϶൱ɫӵǿǺĶǶԷʵһҪĲ䡣
һĺѾõ˳ֵĲ䡣ӵ³˹ٰաķ躡ɡ
г棬ķԼĺ¡ٱٻӡӵĺмᣬԴҲԴұ߷гٶȿ죬ǿó·ʹͳԱһӵкܺõλøкЭλʶںλϣ˹ŵͶɴһ油ǰӵп³ֺͷ֣ʲô⡣ǰĸҲͬʵף򡢻𡢼˹ᡢԼɭ
ǰ淽棬ֻѡúܶ˶ģҲһһǿ
Ȼгѡ֣ͬʤǰ棬ĻһĽ油ϯһ֡ҪΪѰһʵ油
󣬷Ӳǰ޿һʮ֣ǰԻ侲ž׼һǳԱ
Ž棬⣬油ˡ޿ٺʹתķȰ¡ά
ݾ걸ˡкһݣгֵѡȨˣ״̬ãҲܱ֤㹻油ңһҪĵطǾ油֮ʵಢǺܴսҲӦĹ

ſԼĳ躺Ϳ³ȥѵһ·ϲĸһӷȤ¡ûм¶ѡſĻ𡢴ͷӵģû˵ʲôìܡ
֣ſĪĳ嶯·صںӡޱתһȦֳ˶Ѱ
ſһιѵͣ϶ĺܶİĳӣ·𿴼˸ֵĳ档ͨҵڣſѾ洫ҹϵͦſЦЦ
³һԵĸ棬ܵǰ档
ƿŵʱſһľŶޱʱ̧ͷſڣ˵Ŀڿ
þòˣޱſЦ
ţȷʵǺþòˡޱҲЦԺҲҪȥCDˡ
ſЦĺܿģû⣬û⣡Ҫٶԡ
ȴЩûô¡ſ˽ܣޱҺǰں״ķһ˰ĺɼˡ§ŷļ˵
Ȼſ˻ʹһġ
ſ֣ܸ˷ôḻǼ룬ӭǣϣԺܹ졣
ǵģΪ׷ʤġĿһ¡Ҳֱ֣ſ֡
ǰڱ˹ҲӳģҲһĶӳſڿڱ˹ĻҪõĸӳҲò̾ſֳǹ΢ЦܸκиС
ſԼƺϿˣԼԱ˶ϿӳͰѡ˹ҶҲ綼˵ˣƣʵֻлԼ֪̫ʤˡ˷ȻӳҲòô飬ֻҪߺԼھֲ͹ҶӶȡλãȻٿſľˡ
ſֺתԱ˼档
ܵǰԼ֣ѽ˻һתˡ躣ӭ룡
һĵ֣ȥȥˣٸһ׹
˶Ц
ſЦĸλģĿǿɺģ͹¶ӱáһۣ³ҲЦˡйʱ򣬿ɴûпЦءȻҲһ뷨

ھʸڶغϵı¶ʮڷ򳡽СⳡпǵſͿ³ոմй״̬ԼĬ涼ûб֤ûа׷Ƿ油ϯϣԷ⡣
׷ǰͷǰ֣ұǰǰ򣬺˹ŵк³Ϳߺ躣ұߺ
лʹǵһγڷǸǺܴҲҪῼ쿼ԱǺӵںϳ̶ȡ
ʼ󣬱ǵ½ԲǶ֣Եźѹǰ볡ը
ſ油ϯϿܿʹʵȷʵ߳һȣһһĶԷƣӦеսעر·򷨣Ҳô߷ͱǰˡ
ǰϵķҲֳ˺ǿӦԡһκ˵Ĭ㲻
һſܸ˵ֵı֣ϸ³״̬ȶϳĻᲢ࣬ɹûԹЩͷ̿ѵ嵥ŬأԼļ⣬ڹھϣֵ൱ϳɡſ˵ˣһغϷͳսʤ֣ҲûֵصǴ̴ɫһžʵſѵһٶ
ⳡһغϵı֣һ֯ŷĽſڳ£ǰ򼸺ģв
ϰ볡ڶʮŷӣ·һϵоʵͻƻε½ӵԱȻŴСǺ㣬ͷǰֻǣԷעġɱǺͻȻϵġ
򣡲ֱͣţˣˣˣԼڷĵһ򣡣
Ĵ˷ܵĻȥȻֱ˷ܵĶ˵
еĺٺЦšⰲŵģΪǿ߷ˣаѷı·򷨽˷ḻʹһγɱ·ͻƺ󣬿Բһζµ״Уǰ򴫵ĺ㡪٣ɻᣬλȻǰǰǵģڱ߷ǵġ򣬴Ӧ򣬻ӦֱţҲԵţͣתƵ棬滹˹ŵ躵ء
Ҫ׷ḻսŷһɫ籩
սԭһֱܳŷÿһγ֣ض·ǳ̵ӡ
ԼڷһͷĻҲˡǵʵõ޵ķԵĳϡԼ10ȱǵ½ӣغƵŷ޹ھʸ30ܱȷȣ
һ򲻹Ҫٽ򣡡˷ܹ嵽溰
Ժһ뷨Լôֻһأİɡ
ǿʼߺ202020
ܿǣϰ볡ʮ߷ӣץסԷʧһǣ20ȡᣬǰĻƴΪԼᡣ
̨ڻ֮ˡ303030ĺ
⺰һֱгϢ
ڸ棬е˴ͻı֣ΪǶɫԼˮƽд˾پҪЩԱӵҸǱֻ֤Ҫߵĺãͻλá
ǵĶֺֻǱĵڶѡ20ȺҲҪ㣬ܽͽҪȡȷսʤǣԺһ͸ŵû

°볡һʼԷЩһ򣬲ǲʱաϰ볡ռƵ£ϵĶԱҲ¶һ
ٸдĻˣάῪ˹ŵͲЦⳡǽԱ˹ŵղгʧ󣬵˶ֵν
ɶŭˣ˭˵ģ˭˵Ͳܶ¶ˣӽ¶ǿ
״Ӻƨһţ©Ҿллˡղžڱ·©öԷ򴫵˽ġ

Աǵܷɣһ㿴ϵЦݾ֪ڽһǳõʱڣڲŽᣬʵǿҲϣھأ
дͷƴŬȫʮӵõ˻رûֱţǰ˽ֻһװ躾һӽٲϣȻ͵Ծûע⵽£ȴıκ˶ߣͷŽһˣȻһĳ嶥
Ӧ
GOOOOOOOOOOOOOAL躣һƯͷûע⵽Ĳϣ
404040ٴκǹȻ
ھ޴ĻУжſͿ³˵ȥɡ
Ҫϳˡ

ʮӵʱ򣬷һĻᣬĲоʾҪˡ
11ſϣ17ŷ
10ſ³ϣ22֡
м䷢޴ĻΪѾнûпǵĶӳſˡ
ſſſſ˳ĺſ֡ˣڱ˹ܻӭ̶Ҳﲻſĵز
ȴֺϤеĸоΪ״ķʱҲ׶γƺǵġ첽³Ȼſƣ㻹ôܻӭͣ
ллޱ
ſ첽򳡡ѾûƬ߱ˡڸоã
Ψһźڻûޱǰϴ
³֣ϳûſôſߵҶһֻһġڷгȴġǷףıֱӹϵŷı֣ҲϵԽΪķı֡
˵˹ŵ࣬ô³ӱĴԡһ㶼ìܣϵĺܺá
̴ҲãǴǷһǰ
ϳ󣬵һν½Ӿȴµȫιȥˡٴֻ³ļ
ι˵Ŀ³ûмķָ˻𡣻ԼٶȺͼͻȻС
ſϣֱһճ䣡
ֱײˣ
GOOOOOOOOOOOOOAL40ſŷ޹ھеĵһ򣡷40ȣ
ſ˵ĻȥǸлʱҲ˴˹ϵʱ
лл㣬̫ллˣ
ԼƯſЩ֪룬૵
40ȣܱȷ60Ѿǰŷ޹ھʮǿⳡûˡ˵Ա˵
ıȷʵˣѾ˵ֿɿ³һ50ıȷֿʤ½ӡ
˵ջǽھʮǿ·ſ³Ļع顣һڽϾҪʼġ

һͷķĹھʮǿǩбֵH飬ǺͲͼĪ˹½ʥնһС顣ڷ˵νһǩHǰ˸Сʵһʵǰֲû̫⡣
Ϣһȫǻǿ˴ŷ޹ھ̭ϣѾܾûдŷ޹ھ̭׶ˡ
ʷõĳɼ56/57ģھոտʼɱľȴھ02˵ʱĻʼǴǾŷ޵߷һΣӵдԱķʲôزأ
˶ôһ̬ڴš
˺ܴ
ʹķʱԵ÷ǳӦǰߵκαͬķظ׺ݣҰֹ־ǷصĿģڲʲôֶβҪ
һͳսڵ˹ӵĺǸ˻ʹһıȫںͺǴҰķضûа취ǰܼʽǰǵٶȸòӡ
Щ̫ڽϯ૵
ı΢һ㣬ֱ͸ˣȫʧ˷ӢķôӲһЩǱߺȫͬ磬ķ˿׶԰ûбҵһ
гϢʱ򻪽Եþ񲻸ߣûҲûҪ˼ŻУˣĸѣǲǣô͸ҪսתᵽѵֻΪȻÿŷԪнսǰսӦȥĻôɴ಻ҪˣΪԺ󻹻иϾս㣡
ǵģսתзĶԱҸǣڿʼԵÿһսھˡҲҪʼնڸϵͲ֪ᱻ䵽ʲôطȥٸһû˯ѵˣ
ſֻˣе໰ֻˣֻˡ
°볡ıԱϰ볡öˣȻǲ̫Ӧ׵ķأܴͻƲУֱӴ˼ź򵽽档
ſ°볡ʼʮӺһͱӴ˽֡10ȣ
ޣޣĵһ״̬ãûסȻǱֵߣȻڵ˹ķһȸ鷳ſĽƲɵǽĿԴܴٸ򣡡
󣬷10ͳսʤڵ˹ȡ˿ź졣
ȻȡʤǻʹıȻܵһЩýȻ°볡˱Ĺֺۣǵʵ̫ˡ
ýǰԼĵӣ˵ýʲôԱԼѾϰ˿кỵ́ΪˡеԭǾԱдҲԲڹǰϣԱ̨Ȼصôʰ顣ǾԲ˶ָֻţԾߣˣҲҪ˵ܶ˶ֺͷۣΪǣܶý廹͹ô

ѾʼˣĿǰһ˳ȡʤȻʤöǳѡſĽڻͦ˹ôһ˵ſǷġռһ뽩֣оҪȻЩţȴܿſеĵλڷԼĹԢдһѾȥˣ¿ʼҲҪſæµһ֤һһ˼ĵʱ̡
ҪȤվһȻ⵽ǰŴϦһֵĸѾдˣڸǺú÷һµʱˡ
һ󼱴ٵĵ绰¡

ſڼշһ˵ĳæĺܿģǻ࿪Ц
ʱ򣬷ڲϵֻһֻһǺշơѡϵõģһרźͼߡֲϵõġǹֻ
ſ֣ʱ˭绰
ιɶ°ӡ绰ӵģЦĽ绰
ˣſ³ˣ
ʲô
շƳԾĿһȱſ֪ʲô
ڽѵУͷײһֱԲѣѾ͵˵صҽԺ棬ӵҲܻš
ιӣ㲻ڿЦɣ
ҵڿЦ𣿡
ǺðɣʲôµϢһ֪ͨң
ſµ绰շƹеʵôˣ
³ˡſһ˵ţһ߲µĵ绰
շסͣ
绰ͨˣȴû˽ӡſΣŭİֻˤϣȻͷշƵӣЦЦûʲôûʲôѵʱײͷѾ͵ҽԺġС󣬲Σյġ
οշƣָȥ˵绰
ι㡣³¡
֪ˡھȥĽڣûʲô㰲ɣǱߵȻæʰſȥϷ졣
ŶǺáʲôϢһҪһʱ֪ͨҰ㡣
µ绰ſִʴ绰Щңֻ֪һζĴ绰ȴ֪ԼӦʲô
һûдȥǽӵһ绰ſ³ˡ
֪ˣ绰أʡ
֪˰ŶǿҶ֪ˡ֪ýֻʲôӦء֪ϸſ
˵ģ˵ѵʱͷײϣȻԲѣѾ͵ҽԺȥˡ
һǲ֪̫ˣֻеǰϢιſǧӰ쵽ǹھıʶǷһŷ޹ھСˡ
ģԼ֪ôġ
µ绰շƻԭأЦЦɵˣɡ鵣Ҳˡ
շתȥ˵һ䣺ſʵҸİɣ
⻰ſϣȻеֻǵģ޲ھͷɵĽڣȻҽԺµôˣһֱ˵ͲġȻŽܽӴǳе飬ײȥһֱԲѵĻǺܺġ
ſӺң˼άûҪʲôӦøʲôô죿һ˲䣬ˡֲˡմȵȿµĴʻ㡣
ιշơ˵²ԶѲ˰ɣſ촽һ䡣
շ΢΢һ¡
˭Ҳû˵

ȻѾӽҹˣĽҽԺȻƻͨСڶ߾ۼſڣǱ棬޷ȥҲԲľôȥǶſڣвȵϢ뿪ļơ
ǿ˾ְأĬά򡣶ľһ죬ʱϣܿ˳
Ⱥɧ˸ߺţˣܷǵĲɷã
ιιܲ͸¶һ°ڵ
ã»פĽڵļߣ֪ϸ𣿡
һãһã
һ£ѼǸϿ
ָһ𣬶ʱޱȡ
ǿʼſߣΪһ·ȻһƣĻǰո·ɻֱˡµϣҴҵĸǽµġ
֮ǰѾͰµĸĸ˵绰Ϣʱͻ˹ȥְּǿһ㣬ҲѾôˡѾԼڹڵľ͹˾ǰǩ֤ͻƱˣһҪٿ죬ҲҪüɡ
ڿЩֺļߣͷˡʲôЩ߲һţҲĸӣ˵ô㴫ȥܺء˵챨ֽ˵Σˡ
뵽Ⱥͣס˽ŲȻת΢ЦŶ˵λλллǶ԰µĹģҲ˽⡣֮ǻΪٿһŷġʱһϸشλ⣬ԽһȥɣΧҲûõġһӰ˵Ϣ谭ͨ
˵꣬תڱıҽԺ
߽ҽԺ֮ԶžιˣҲͷϵļ́ͷ˰Ľڵĸϯ³÷¹Ȼڵ
ôûʱף˶ʶ̸Ͻֵģ˴˶֪Էϸʱȥ
Ǻֹۣҽǻڽȫ飬ûΣգǳΪֲˣһǳմܹҲĺ֢³÷˵Ĳ죬Եúܳȡ
ôµʱô£׷ʵ
һλشǰĽڵأʱѵҪˣŽѵÿ춼ҪԼҲû⡭ʱŵĽǶЩ󣬰˹ȥȻ˳ȥˣԼûü㿪һͷײȥ
˵䣬ҵűƿˣҽǺͻʿ½½ĴΧȥ
޲ҽôˣ³÷ʵ
ǸΪ޲صҽժ¿ֺñӣŷһˡɹûΣգļҲܴ󣬲Ȼڻ֮УҪ۲졣Ӧò̫ˣǷġԺ϶𵴵ĺֳֺ֢֢ҲӰ쵽˶ϣǶҪ׼
˵꣬޲ҽͻʿ뿪ˣֻ¼ĬȻˡ
Ӱ˶𵴺֢ʱƶ飬ҪҪ߰أԱһԱʵ
룺ǲҪҲҪý塣ԲܰЩй©ȥҪǸҽҽԺҪйذµĲй©ȥ
³÷ͷҲôΪ鲻Ҫȥڰûн˶֮ǰҪȥˣҪľĵȴɡ
ߵҽԺſڣֿȻۼſڵļǣǲûĻԹԻȥЩҹļǣһʱҲ

ּģԴӱһֱڿһ⡣ԼǷĻ԰и飬ǷĻںںȥͰ³ǶٱŤ緹ǵԼѣűֵĮ
ǿŰǸ飬Щۡ
֪˰µ⣬ЩԼˡ
ôļᶨԼ԰µ⣬Ϊȫ綼˱ϲˣΪ˰·ԼڼеĵλѧҵķԼȥ򹤣Ժͼ˷
ڡڼˣѾûж־
ڼҪʲôʲôȱǮҲȥʲôһܵ¹ȥˡ
һѣ˵Ӧ˰ɣ
ּѵڰºΰ֮ѡһǻѡµġ
ŮӶǰĽٵģ¸ߴӢΰСѡĸ˵ֻΰĵغܺãּѾԼô̫Բˡ
ǣԼΰһӣҲܲ˵İɣ
ìּܰںΰȥԼĴѾˣķ֮²ΰʲôϾǻŮѡ
ΪѣΪѰ
ìܵһֱּѣֱżȻƵš
ǰµıѾסĽҽԺѵͷײһֱԲѡҽԺմţ޷֪ǵļغҽԺſڣʱΪйͻ¼ĺϢллۿ
ּżȻ̳濴ŵģʱӻǰˣú˵ǰ棬ԿȷŲԼ˻߿ˡ
³ˣ
ּѸеֶһѹ


213 Ͱ£
ּԼģΰǸһ㡣Ϊ˵֮Ȳȥ¹ɵߣֱ
ΰһˣǶּ˵ʺѣˡӦúΰˣԼܸлԼһѡǹϵҸģҪ˺ΰҲûа취ˡ
ּи¹ĳǩ֤ߣֻҪ˷ɻƱھͿԷȥЩҪΰдţүүдţְдšеһ꣬ſûǣҵ뿪ҡ
һ¶˾ĵģ˱ţҲڣԲʧˡ
ȻеĶ׼֮˵ԼҪȥżסʱ䡣
˿ּѺΰϵУҲûпǵ¹ȥҲû뵽ֻǽܳţԶûģһȥżҡ
ţһּ֮Ѿ˱÷ɻƱ֮ŰеͳͳĳȥһͲζҲҪȥˣδһ֪Ǻԥ̤һ
ⶫȥ׷ôԼأ
ɻֱּ̤һδ֪·

벨ͼĹھСſһ򣬰21ȡʤ
ֵһǣڽſܵǰԼ£¶İɫģӢдţͣ¡׸˰£ϣսʤ˲ػ򳡡

һ棬µѾȶſĵڶܿѹˣûʲôĸĸҲйˡߺ;̸ֲ˺ĸ⣬Լﰲµĸĸʵߵ
Ӱ˵ֻж̶졣ںܶġϲµĿУͺһ
ԼĴϣߵĸĸЩɻ󣺡֣Ĺ
١׼򵥵Ļش⡣
һֱ֣ѹͺˡ֪֪Ǵ㾭Ƕ˵Ϣʱжൣ㣿
裬û£㲻õЦЦ
ԺôΣյĶˣûУ費ġ
ôܣ裬ŽΪȥҾͲһϸŽģԺעġΪһʱˣʧʧ󣬺Ǻǡ
ˣúϢɡǲҪˡְվԱ˵Ųķſµ֡
ڿ棬¥ϴŲһλ
æվô
ܺãо迪Цˡ˵
Ǿͺá
ŶˣС㣬Ǵסһʱ䣬æչ˰¡˵㿴ܲܰһ˵ֻ˵ıķԻ˵
õģ⡣ԼЯļ±ϰѰҪʲôҪ𣿡
ţʱûˡ
Ǻãʱ뿪ĽڣʲôҪ飬ֱӴҵֻһΪǴġ
̫ллˣЩǡ
ӦġӣȻǣû飬ôҾˡǶҲϢɣʱûеġ
ͻţµĸ׿ŻıӰ̾Ůĺܸɰ濴˳ҲƯиҵôһŮӣǰҵҸ
ɵˣ˼Ѿʮˣֻǿȥѡ˼ģѹҪԼʲôæҲﲻϡȥϢɣҲһˡ

ּѵĽڣŷԼ֪סĵطȻǰ˵Ǵκˣڶһˣ˭ǵǸֿڵĵ¹ַȥĽҽԺǴſ֪ѾԺˡôԼӦȥĶأ
Ȼڿ֮ǰҪĽڵ⣬¼˻ɣûдǮʱûҵԼȶͷˡ
ּȥһط򹤣ͨн飬ҹ
ʲôˣҲûʲôµģֻҪҵ£Բˡ

ּѻĽڵĽͷǻʱĴļѾһƬˡ
ΰּѵױſּѵļˣԼּѵ顣û뵽ּѾ֪ԼŮ˵飬ҰѼе˶ۼְ취
̫ˣ˵ʲôȥ׷ͺǶϾԵϵүүŭİϡ
ǣôܹ˵ֻأһŮӼҰô־ٶأŮ˵ڵ͵šûһİ
˶һ𣬿үүǶŭΰּҵˣүүģھҪΰһּ֣ҵŮ
ּѵĸ־ΰһԣű˶ԼŮ۷׷ףϵıܲȻԱߵּѽ͸ͷĬȻǴ棬ֲСԡ
־ͳȥ¹ץҪúýѵѵүүˣ⣬ھСΰּѶ飬ʽΪּҵˡ
ҷԣ
˶סˣ˭ϹȻΥҳүүȥ
ּѵĸ־ΰվ߾Լ֡ҷԡظһ顣
־ΰ˵ʲô־־ΰĴ磬Լĵܵܣǳҷ԰ְֵ
ҷȥץҵŮҷҵŮ޸ˡ־ΰԼĺǳ⣬Լүү˵ѼҵŮǼҵ˽£ûȨ֡ɨһȫԼһֱڸүүָûôü
Ѽϲ˭Լ飬׷˭ҲԼ飬ڣûκ˿ֹ׷ԼҸˡһΰҲĵغܺãʵΪˣҲԸԼŮ޸һԼŮ˶סˣҲΪüѼҸԼŮˣȥ׷ߣҿôųı֡Ҽ顣ְ֣һ֮ҲûȨΪҵŮ¡
סڣסڣ־ȵ
ҲԡּѵĸվõԼ죬۷׷׵ʲôƽʱ涼һģʲôģ
ҲԡּѵĽٻҲվҰְֿʼҺ͸һֱүү;˾İС󣬰ʲôѧУʲô·ʲôѣҵʲôҪǵİšˣľżûȨõ飬ɣǼַԣܺãھͺЩ˶ϾѪԵϵ
žһĶ⣬ٻȵĿһֱĬ裬ֻ̧ڰա
Ҫ˵ôӦ˵ϾϵֻҲǵүүָԼְȢģʱ⹫ǿԼ辫ܸɣ԰Ķӡ
ƽĽѵԼŮҲΪѼϴЩ֮Ӧ˵ϾϵǡҲǼ֧ҵŮġ˭ҲȥֹֻҪҸͼӣ޹ء˵ĿſҪߵ־ԼĴ硣
Ҫʲô־һжĿˣֻ÷ŭѹƳ棬ǿǰվĸˣԼѾˡ͸׿弸ʮˣԼĸ׿ڵе壬ӽųһ㣬ŬƴС˽־桪Ϊļ壬ڣȴѣΣաһоȻֻΪСֶŮΪ
үүүүͻȻԼĶӽ˶Ľסˡ
һֱںûзүүͻȻͷһᣬȥ

ּס˵磬ÿйذµĸϢʹţǵҹܶطΪȫԼҲȷʵûʲôܡҲٻؾưȥʲôд±֪ˣŮˡ
ȻȥҹһӽӴ
šйˣڵ¹ѧｲô
ǳּõĻش
ӵͷ⡣ôûչ˹˵ľ飿
ּԼչ˰µʱͷС
šһݹίУԷϣһ˵ϤĽڻҶչ˵ıķǳίаɡһֱûҵʵѡûȤȥԣ
ּѼûԥĵͷԸ⣡Ը⣡һʤεģ
ôðɣҸԷ绰Եһ¡˵꣬ӣϵĵ绰ͨ˺롣
ιСΪҵһӦƸߣԷһйڵ¹ѧԼ˵ͨϤĽڵĻйչ˵ľ顭õģôҰ̸ɣ
µ绰ӿ˿ּѣǰŮƺҪְҵһֱеڴšϲ㣬С㣬ԷԸ̸̸ǡͷʮһ㣬ڿԻȥԸȻһ£ٹ
лллл̫ллˣּѾŹ˳ȥ
ʱּ׼ʱͬһ칫ί˼ˣǸһŮųŮŮּѷԼǰһСŮһԱΪһֱΪľͬŮһЩ
ǸӦƸߣԷʣõǵ
ǵġּΪڿԼĵˮƽҲõش
ʲô֣
ּѡ
ּѷֶԷ⿴һۣ֪ΪʲôԷֻܿصϡ
˵ڵ¹ѧѧ
ɵӦüѧּѰԼѧ֤˹ȥּѲ鿴һ£ûٵĺۼ
ôбҵ֤𣿡
ּ⣬̰ͷȥûУûѧˡΪԭ򡭡˵ȥԷҲûʡ
ôһڣҪסڲ˵ļнһʮŷԪ԰סΣ
ּû뵽ȻôĴͷû⣬û⣡ܸܲҲ˵ϰ
Ůͷϣ⣬̧ͷּѿ˰졣
ּѱˣ͸¶ĻǾˡ֪Ҫί˵ϱܰɣ
û뵽ԷͻȻЦˣûСڲ֪Ȼʲô֪ˡȥʰһ¶ɣϡʮ㵽طˡ˵ţݸּһſƬдһеַ
ּ˫ֽӹȻϸպãµˡ

ȥּѻһݵ¹Ȩ־ߡڹʵˣҪӹעµϢˡ
ڻĵ糵ϣּѷ־ͷͷͰ޹أйذ˺ͰĽڹϵʲٺвҪתгԼˣܶŶ֦ڵ¹̳Ǳ̸۵顣
ּѶûȤֱ󷭣йذµϢڵڶʮҳҵˡ
޷ΪֲսѾӵĶŽжλãǵ¹U19U21ҶӵŽھֲһֱͰѹţôϳ൱ɫбֲܡѾ̸ȡ³Ϊʽ׷ˣҪ˵˵Ϊʱ硣ֲ߲ȷҲûøϢǰµȷʵǳȶİĽŽλһڰµûкת֮ǰһв²ⶼû塣
ּѿ﷢ΪְҵԱ˶ټϵ˰̾ѾˣȴΪһˣҪԼĴǰ;
Ͱ£
ּ߬־Ĭš

ڶ죬ּѰտƬдĵַ׼ʱ˵طӽƬʼͷܹסľԲһˣҪкǮΪȫǶŶԺıĴϼһϼǷӺЩƵıֲ˼Ρ
һǮأԲܸôĴּվڵַдıǰһԼװȻԼı飬΢ЦӣŰ塣
˭ͨ洫һõʵģȥܸߡ
ãӦƸķġίﱨġּҲõòĻص
ŶðɡҸ㿪ţԵȡ
ţּǰɡһƵĴŴˣּƿţԼ˽ȥ˳С·ߣ·ϿԿ˵Ⱥú֣ԺĻȻûоչ˹ӲݴⴱƯıǳġûһ㸻˱е֮ģΧķȣⷿʵںһ㡣
ּҲûж룬Ͼֻķģ˵޹ءֱߵĴǰš
ˡ洫һЬľʵذײףʲôʱȥģֹһ䣬ȻߵǰŤɫľʴš
Ŵűվ˶סˡ
עҪһּˡ
㣿ͬ

һ˲䣬ּһҪܵĸоתҪȥ֪Ϊʲô˼ҹͻȻǰʱȻҪһɳܵӱ
һΣץס
Ҫȥҵıķ
ּµ󷴶侲ǰԼӻشֻǻȥӶѣ
ǰû֣һ˽ȻֹصţּΰŰϡȥˣҸµġ´սּ˵ּ˫ֶµΰסֻܲŤӣνοͶģˣ
͵ذԼȥһ㵵ּһȻͷ˿ּѵݣ˽ȥּѸܵһִûеĿУֿгԼԵʱ밲ô㵽ҪŤߵġ
Ǻܳ˷ֿʱּѺͰ¶ڴܺ죬ǾԲֻΪʱı
ΪΪʲôּѻЩһԼͱǿˡ
ôֻ࣬롢㡭㡣ô򵥡˵Щ˳˺ܾˣԸԳͻȻǰּЩƺƺޣ
ôˣǲǽһǶѰɣ
ּѵѾпǻˣҵġǡ
ͻȻûԼһʼôˣƭˡѵǸǶûнӹʵ
ҴӲҵӡ
˫ֱͷȫȫȷּѶԼˡôһŮΪôණΪرʲôĻôԼ޶ˣ
еˣ
ּѱһ̧ͷŰ£ϻۡ
ˣˡͻȻסǰּѡðɣҰ㣬һһ
ҲҪǿԼ
ûУûǿԼ
Ϊʲô˵ǰҪӡðɡ
ֻϰ߰ɣðɣҲӡðɡҰ㣬Ұ㡭㲻ӦƸķǾչһӰɣһֱߡҲЦҲûǿԼԴӱ֮ȷҵ뷨һŮּѣһֵҰŮģǰ̫ɵˣֱҲŷĺôԭңȻе٣ϣüҰ㣡һ˵һּͨѣ˵
ּ˵̫ˣû뵽ԼͰ»ô棬Ҳû뵽һԼͱ¶ȡ˳ǣȻû뵽ǰ¾ȻԼ˵ֱӵĸסҡһû׼ңû뵽ҡ
·ſּѣҾԲǿ㣬ûпǺãôϣ濼ٴӦҡ
ּѼˣҲ˼ҡֻ˵ԼԼû˼׼ôֱӡҲ㣬Ҳһ͵͵ܵ¹ˣ
¿ּѣһ͵͵ô£
ʮӺ󣬰ɳϿԱߵּѣô˵֧һ𣿶ΪңԸǷŲһʲôûҪ˳
ּѵͷ
һɵϡģ㡣㿴ûУָָ䡣ⷿӺܴһסŷǳϰߣҵĸĸⷿӻӴˡס͸ոպˡ֪ҸҪôķ𣿾ǵһĵġſں˵ˣӣǳڱ̬Ϊݺ͵λ
ĿǰҸĸǰһķɣѡһʵʱ򹫲Ĺϵ룬Ȼּ˵ҲּѸղŵĻÿ쿼ǣΪҲԼĸĸּʲô̬ȣôּΪһͨķڼͨԼıӮøĸĻĸãҲͨ۲츸ĸı֣ǶԲߡ
ȻĸּܹĽ֡

ҽԺȺܰΪһ¥VIP򣬺ס︺ĻʿҲܹϸѵġ־һ˶ڲĳϣĴְ֡ѾˣȼʱûгʲôΣգʱԼİְǰȥʱŻˣһ㵱վ˵ҷԡƶûˡ
⼸ÿο־𱸵÷ǳھΡ
šӺŮһĬڳϵȴ
ˣĸ˼ͬʱվġ
־ְֽһҽȥ־ΰɫȻãԴӸײ֮ûиԼĵܵһɫ
߽˲ûпƵķ䣬־ЩϰԵ뿪ƣǴְַֹԸģ̫ˡ
־ˣɡүԼµָָԱߵһɳ
ǣְʲôԸ־ɳϣֱͦżʡ
ţʵҲʲô°ɡֻһЩѡ־ΰԼĸ΢Ȼ󱳵һͷһУһڴһߣ͵ܵμ
ʲô£ְ֣
Ǹȥ裬ͼѼһ׷Ҽ·Ű׷֣һ˰ϧ̫ˡ
ְ֡־ԼĸΪʲôҪ¡ǵǻµʱˣȻֺġ
ոȥŹһˣܶ鶼ͨˣˡҲĲ÷ԼѼѵĸ⣬ͺ񵱳׷һǸʱǱڻ˷ģȻ׷ҴּϿ̵ģϱ˵ĶԣѼѵҸûбҪСطļһһСطһӵˡҲȥ׷Ǹˣ־ΰҲҪȥ顣
ְ֡־ΰ˵ʲôǱ׻ֹˡ
Ҿ˵飬˭Ҳı䲻ˣԼЦüѼȥ׷ɣϣٻʱܴһǸеĸҸǼѼѣȫҶĲҲǸеΣżѼѵ۹⡣
һ˵ô໰үҲЩˣ־ΰæŰĦ
ְ֣ոջָͲҪ˵ôˣȸˡúϢɡ־վõԼ׵֧֣¾Ѿˡ
үӻӻ֣ĸת뿪
Ŷȵȡ
վס
ܺСٻҲʲô͸ʲôȥɣҺǵľ˾˶ˡʮίˡȿȣ
үүС۾Ѿ⡣үүҲãҲ˵ʲôϵĻٻͷվԭүүǸ
ǵүүѾ۾˯ȥˣӴ˲ٹСˡ

ƽּۣڰ¼ʽʼ˱ķģʵķǺۣɰɨҲרŵ๫˾ҪĶǴλ˳ȥ֣ϤĽڵĻǺ˽гʼۣȵȡ˵Ǳķ˵ǷǡһЩ
ּѵȻҲûԼţʱﰲ裬극ʰȥϴ룬һЩСط๤Ҿį˳ȥ֣ΣգǺú÷ɵһ档ĳλ˶ּкøеġ
һ棬ڽڵʱҲصӿʼѵı˿ûܵѹ˵ֻҪվǰôҲλáľǻѵȻۿǸСӻܱĴá
෴ѹǺܴΪԼı㹻ӮλˣǴӾֲ߲ص̬ʵĺܡҰµ򶨸Ӿеһֻֿš
ѵԼֻһעֻ油Ϊʲô֮ΪԼлᣬû뵽һйˣһôܿء
һξվ˰һߡý˵ҼһԱŽ룿˹ŶǶ㣬ҿ簲㡣ңɹǿ䣬޿ռ䡣
Ӱ¸ոˣ۵Ļɵڼһ浹֧֣¶ԵȻ
ûлɹԼϵκ˶š
ĻǵרץôһƬ˵Ž֮Ĺϵ
ĳϣѾ˰Ľڵ油ݣʱڽУվǰȻ񣬵ǰǡվ֪ΪʲôҪ油Žȥǳеıйо࣬־Ӱ߷ǳĵ˰վźʱľͷ
ʱָӺ࣬վİֻǰѹڹϣ糣
ߵı༭ƬǣĻӵܵĪѹ
¿˴ԩûлӵλãΪλñģֻˣʱȥѡ
λĲǾкܴġ

ʮʮգŷ޹ھС֡Ľڽӭս϶ͼ˹
ⳡǰձ鲻ðʣΪгİں;ֱֲŤӰʿضǳͷۣڿŽϣء
ֺȶǿȴôһָо֪ʲôʱΪԱŵʱֵķǳţ᲻ԾĴȾѡİ볡Ҳ˫Բҧء
¡ҲΨһϰҽѾ֤ˣµ״̬ȫû⡣
Ҫһѡ񣬶һѡһһ϶ܵ˺
ѵʱŽ
˭ϳľ
ʱĿתĶأضЩܲˣŤ˹ȥÿ£µǱ糣ûʲô仯
£ϡ򵥵һ仰
Цˣõģˡ
صͷ¾ת뿪ˡ
ΪʲôΪʲôң̲סˣʵҵıֲʤѵûҵĹΪʲôѡˣ˭ֵ֪ܹô
жעԼѵ̬ȡذ˵
Բ𡭡ҲʶԼղ̫嶯ˡҲܽţҲΪԼֵı
ж˵ҳʱıַǳɫҲ㣬ڰȱ£ɼû»һ츳ŽͬᡭǣȻ㡣
Ϊʲô
Ϊ㻹߱ΪһŽʣ㻹һЩıڵ˵ǳҪҲðϳ˱Ӷһ
Ҳףڳʱû򡭡
ʽΪڳ£ӴûҲϳΪĸԣһ򣬶ֲõʱԼġΪ㲻ţûƽĶԴӮڵ⣬ǡⷽķǳãһŽʲǾԲдΪġ˵Щ油ŽԼһת߿ˡ

صҵİ°Լ׷ϳϢԼĸĸּѣҶΪˡȻŴҶ˵ʱ򣬰µͻȻһҪ
°ּŮô
ּѵʱͺˣҲû뵽شЩͣʲôʲôôıΪԼĶںߡ
ģҺְһ£ּŮõģҺܻչˣ룬Һְʼղ̫õġ
裬Ҫȥ𣿡
Ұѻ˵ꡣǻȥֻ֮ʣһˣûչ㣬ʵڲġҾüѼѿԼչ㣬ʵʱһ߹۲죬ҲͦģǺǡЦ
ּͷˣȫı顣
¿һߵּѣֿԼĸĸû뵽˳ⲻҪĽ
˷ܵЩ֪ôشˡ
ȣû˼Ůʲô̬أ̫˰ɣµİְԱ߿һ
ǺǣҿѼѵı飬֪ˣүǶĶʲô
ּѼͷزˡ
Ҳһּ֡ȷʵһŮӣҲҲͦϲġ˵ĽͰ͵ģǲԵ̫ļĸʲô
ţôԼİɣҺְȥϢˡһֻ˵Ŀռ䡣
ĸǵķŹϣ²һȥ§ּѣٺòˡ
ѽٺòءּѿڰµĻһֱʱԼͰµδˡ
¡
ʲô£
ıŶּҧŰµĶ˵š

ѾϯˣһǳҪĹھС˫˭Ӯⳡ˭ͻȳߡֵùעǣؽûʹôǰһֱֳɫŽ񣬶İΪ׷˾úܶ˶ףΪıûֵûµĵطΪʲôأ
ţҲؽΪµĹھ¾ḻɡ
ôĿǰҲֻһˣڴⳡĿʼɣ
վڸ棬ĸдԼֵĹӣȻԱߵ˵þûлˣʵҲãǺǣֻһ¶ѡ⣬ҵлл㡣
лңЩԾΪʲô
Ϊ㣬ڻҲ˸ϴأЦĺܿģҲܲ⻰˼
Աߵŵİ£ʼղƽ
˿Ŀ⣬УԶܶвĶ֡
ʼĽڵĺİڳں;ֲìܣ״̬ǺܺãⳡȻ׷ǱȻãгʧȥ˿Īɭάͼ˹οסˣȻ԰ĽڵŷһһĹơ
ʵʵĺߴͲ˵ȹ̣ΪʮзǳŽԲһֱάǵ¼ͷϴλá
ⳡı֣˵Աڸߺֻˣ
ƤҮҲãĪάҲãڵά¡Īɭάͳͳǵŵ֮⡣
Īά¬£ȻھźܽĵطͻȻýżһͱźǣ
²˼ֺ󷭣쳤۾θоԼʱָ򿰿
ޡȻĪάźͻȻֽǰȻסţ˾ǹؼԵģ˲˼Ŀ⣬Ҳûн
´ӵ۴Ǹоˬˡ
ֹķӣͼ˹ƤҮޱ·Īά·˦ͷ½ǡ
һԾȭ
ıְˣһ㿴ͷܹˣ·ԼжˣҪѣҲıܵѹɣʵںܻԾ
Լ֪ıֲʲôѹֻΪĿ̨ԼĸĸŮѣΪŮѵһ仰
Ͱ£
һξʵ˾ȣ˶ں֣һƯĻع飡


214 ŭſ
Ǳߵǽˣſȴʼͷˡ
Ϊˡ
ڻոתʱ򣬷Ͷ˵ûȱϯ׼ԵںҮɵıбַʱԵúƽϵôһˡ
ȱϯԼɭԶȥ
ſǵĺǵĲһ⡣ûпڻ˵սΰšǵ˾ԻӰжΪһעһԱһ˴ܵҪӦ仯˾޴򻷾⿪ʼ¶ǳؼǡȴڹˣûҲ֪ڵôˡ
һ죬ոմѵߣ·ȴ˻
ˣţðк
ſȴˣΪıôôɥ㡢á
ôˣȥɫáеʵ
ûʲôûиӦҹĵģôڷˡˣ
Ŷûʲôҽºָ˵Ĳһһ
£ſȴܳԾһܹż£Ҫս¡ιû°ɣ㽫ϲ˳ȴƽ
ЦˣԭڵûʲôѾϰˣ˲ְҵ˶Ա˵Ǳⲻ˵ģֲȱϯֻ꣬£һܺġ
ſĿһ΢ЦĻְҵԱʰɡͻͬһ˲ȥǶܰĦ͵
ˣţǸʲôĦĺЧҲҾػˡЦҪȥĦˣټˡ
ſӻֵ𣬱˶Ҫǿˡ
ͻȻԼӳЩ񾭹ˣӲͦõ˵ˣҲ̫ɥӰʿЩû˵ˣֻҪŬߺˡ

ſûɼ죬ֳˡ
111յͳⳡԶҪѡΪո»ص׼İԼǳǿڱУϵǣﲢû׶һص㶢ſס³šҺܶදǳΣա
ֻһϰ볡³⵽ַ
³°볡Ҫٴ򣬿ٳ򣬲ҪǾһ𡣡ѿ³ǿ³ûбʾ˭Ҳ֪ʲô
°볡ɣпʼӦǰѾͶԷî˵Ŀ³ڽʱ򣬳ϴһ̶
п³ϥǵȥ
嶯躵ʱҪȥǸСӣſסˡ
ʲôſûǸСǹȥѵӣ
ұ죡ֲǶӳȥſһƣȻС
һ˶ҲΪһ԰ѽ̧ϥǵĸ߶ȣ
ǣȷʵǹģģԱƴ⣬ſŵġʮӣǳ˽Էսʲôǳ򵥣ɱսƴԼԱƵ÷գҲҪԱ³
ǶװɵſָŶԷıӴΪҿ𣿡һһ߱ƽ˶ԷԱԱҲǳصģѸΧԱʱΧſԱߡ
躵ڵϣһɱſҿʲôʱһ嶯ˣ
ͳȥҲѹſôΪǰַ֪ܺζ³ĵΪһעǵһ³úõģͻȻͳڶºڽŵĿꡣ
Ϳ³ѣѾͲܿԼô˺ˡ⣬ҲǷĶӳ֪ǰλϵľ³ζʲôȻֺͷܴǰںıʵУ֤Ƕ޷ȫ³³̴λ涼ǳ츳ܶĴͶſڷ͹ҶӶ˷ǳĬаٷ֮ʮĽڿ³Ĵ
˿³͵ڶһȣܲŭ
ܲգʾ˶Ҫоˡ
ȣȻóµĵܽڵϵĿ³̧ȥţҪƳͷԱ
ơƣޣƽĺз˳һֵԱˡ
û᳡ϵĻҾ棬ֱӱ򳡱ߵĿ³м顣
³ø첲סԼڵһԲģ㲻µģܿͻһ߼飬һ߰ο³ǺܿͲ˵⻰ˡ
ҲԱߣȻһߡ
ҿҪȥҽԺ
ҽԺһ⣿
šͷǳ⣬ƻ˼¡
Ĺʺһ䣬Ÿոûڣ³Ҫ˼¡ģ̫ˣϵ۶
һ£Ӧǹۣϥǹۡ
п࣬ȻֿڵϵĿ³ǳȻҵľ档ֵһ䣬ȻԷ˵㸺ɣȥҽԺȻֱ߻˽ϯ
ͷԹԱϳ̧ȻȥȥҽԺ
ԱĿûа취иıзֻ˻ȥߣǿʲôȻģѵ³˵ķǳأҪֱ͵ҽԺȥ飿ղŷһĻ
Ļطţ³׼ͻƣдͻȻ˹ҽЬĶ˿³֧ȡȵϥϣĿһ˲䣬³ϥԵıС
һԵ˶езûκδ󡣡
ſԱߵľȻʻʧڴ⣬ֻͷϵİԱҪЩ쵰һɫ
ϳֵһδȦӵ˹ŵĴոհ÷򣬾Աſһ󺰣򴫸ң￨࣡
һҲûϸǣͰ˳ȥ
ſȦȻʼǰ򡭡ٶȺܿ죡гȫٶȣ
ſȦͿԼ˫ٶǿͻԱʱǰһˣȻӲ֮伷˳ȥ˹Ŷûüôſſһ˵Ҳǡôû̫Сû˿ԼܲҲû̫Լ׷򡣵м䴩ȥʱ򣬵Ա򣬿ſһһٴδǰˡ
ٶȣٶȣ˵Ա˷ܵĽеԱףſһ˲ȫͻƣû˿ֲٶȣǾ԰첻ġ
ͻſƽһңңȣԼĶѶԶԶ
ģĴٶȼֱٶһ׷
ȥзһں汣Žŵָźߡ
кʱȥҪſ
ľǳãſ취Աͻơ
³úΪҪôͻƣæƶſҽŰһҪұͻƣ
ҵĺȷӦӲֹסȥƣȻ·
ſ׷ȴ͵ȥֹ࣬ұߵĺѾˣջȥѾˣһˤڵء
ߵĺһſֿ˻ΪĴûᣬæȥͱ
һֻűĸ졣
ſҽſ۹ĵͬʱһֱǰȥú͵ڶ
Ȼſ˵ı˹ȥ
һʱȥģſһ˲ͳ嵽ǰŵֻˣ
ӽ˵˽档
ڸʲôȥŽô󺰡
ǸηηȥŶȴſ׵Ŀ۵ˣŽǰ֮ĶԾˡ
ŽһڣȻųɲ군ˡ
ſȴ͵ذסһ³ŽϣͻȻ֮䲻֪ôˣڶԷ£ȵεģô򣿲ܵһˣѲɻ˻ȥ̫ˡ
ſŽһ˲䣬ͻȻԱһȻ䣬Ӻ޷ӦŽ߷ɽš
ƯIts Goooooooooooooooooooooooooal˵Ա˷ܵĴһ˽߸ˣѾж೤ʱûпһĻˣſһ˵ľͷˣ֤һ㣺ֻҪ룬ʱԣ
油ϯ˶˫ֱͷһ
̣ԱⳡſķߴһͷβԹߣں濴ſһ˵ıݡ
Ǽŭſ³𣿷ǰſȵʱںǸſ˲ֹٱ
СǣûУ³Ǵۣһſһ޼ɵĴ̼ųϵİԱ
Աһͷ
ſܵź棬һţݺݶڹϡͨԱߵĻͲݣ򳡶
ڳ¿ſôı֣ͻȻ뵽һ㡣

ⳡշ10սʤ˰ſ°볡ʮӵĽ򳹵״ʿһֱû֯ЧĽ
󣬿³ǱߵļˣкһĲٻϢˡ
Ľ³ҪϥֹԤƣڶЪ֮󸴳
еʱͰѼ鱨ˤǽϣЪ֮ǵĿھǰȱϯ
άһæʰɢڵϵı棬ȻãַŻǰϡ
ǰһ㣬ǰҪ鿼顣ǸһЩˣԿǿ㣬ҲˡҲҪǰλֻ
ά´ҾûҪںʱǴǰģǰҿſϾͺܺˣ油ҷԴλãЩûôѡ
šԼ°Ϳţ˵ҲеôͰ˵ɣȡЪڣҪϰڶЪһԱ

³Ѿת˷ҽԺſרȥҽԺ˿
³ʱ򣬿³ڴϿ컨巢
ڸʲôſѻڴͷĻƿС
컨ĸӡ³ĿתĶ컨˵
оô壿ſһŵڿ³
ɣ³ûб˵ţ˿ϵĲô
ã㲻ȻͻˣʿûܵӰ졣
Ǿͺá
һſƺֿ³ǺܸߣʵЩΣȥ
Ŷһ£ͲˡúϢȡջصǿɶء
³ͷȻſߵűߵʱͻȻſ˵ιſʵֱڶûҵĿء
ſŤͷȥʱͷ컨ϵĸȥˡ

Ѿ³Ϊ׷ǰѵܹɽսŵģǵȻͿ³һǲͬһ͵ǰбԱϵı任սҪ̴ٳҲҪ֧ӶҪλӿ촫ӿٶȣȫӵλʹֲ³һ˾ɵ̴˺ƶԷ
ſȴ˼һ⣬ҽԺ棬³˵ǻʲô˼
ûҵĿģ
ôΪʲôϸֵܱȶ㣿ˣҲȶıȥûĿģʲôôȥأ
³ڵһ¶ˣſûľ޷³ڵĸܡʵ˵ʱǺײһЩĸоģǻҲǰĿģһĻԼȥҲû壬ֻһˣôνˡ
ǰְֻڵʱȻزȴǿ³ƴƴ׬ǮĶֻҪܰѰְֵĲκãôˡǵְȥ֧֮ȥĶͻȻһûˣ³һʱûܣǶʱжıַǳ⡣
û˿иˣ˶ÿĵġ³ھ״
ܹȥȫΪſְҵȻûжȤ֪Լǩ˺ְͬҵԱôںͬЧ֮ڣҪŬߺñҵҵģҪԵ˸Ǯ
һͬڣܲԼأ³Լûпǹ⡣
ſû̫˼ȥǿ³⣬Ϊڷŷǳѵľ档
ڿ³ͻȻˣݲϺܶӶо͸˷ս·ķϸע⣬·ͻƵϾȲϿ³ԷΪĽںܶǰƻˡ
ƽ֮ǰĵ䵽ߣƺм»ơⲻܲ˵ǴΣ
ӵʿҲܵ˺ܴӰ졣
ǰλϷǳŬϾոף׵ķطǳӦûа취Ѹ֧֡
ǰܶý嶼Ϊ³ǿڵļùڵĻģǲòʶ³ˡԭſһ³ѾΪ˷ɻȱ
ʱ򣬿³ȻҽԺ컨ӡ

ʮһ¶ʮգŷ޹ھС֣ͳ˰ʥնǳߵǰĨһӰ
ڲͼʥնӻֻͬʣһֵ£ȴҪȥͳսĪ˹½ӣںĪ˹ſ˵һǳĿ顣
Եڰӹ԰ȫʱſԵ÷ǳŭŭԭֻһˡ
ǰҲû򡣵ȫͬҪʤʱӳȴܴʤŭһ㣬ŭԼܡ
󣬰ʥնԱʱɫǳÿǰڣԼ£˶ԷȻӹԷ£ڼϣһ˵ͷ߻˸ҡ
һĻߵп
ڸ棬ά¿ȫĬԱԼҲûа취˷ʤʿĴ̫ˡ
ôһ·޻ģ˴ͣ˾Ƶ꣬Ȼҹ˻ķɻ
ƺҲûеʤִֵ֮ĳˣû˿ЦҲû˴˵躶ˡ
Ķеˡ
ſԲãڷɻϣһһλУԱ߶ûˣҲǲ˴
пΧԱЩѾ˯ˣЩû˯ŵҲͷ֪ڸЩʲô
վλƵߵſԱߵλϣȻһƨȥ
ſЩԾ˿С
ţмһ̸̸ֱûкʵĻᡣ
ʲô£
ӳ⡣
ſһţڽ¸ʲô
ҿڱͱ˽ˡ
ʱҵģûȥ
֪㵱ʱôģʵҡжſʡ
ҲǺ£Ϊʱ鲻ãҪҽ£ʤߣʧߣоܲáԵûȡ
ſļ򣺡ôãҾ˵ġȻĵʵ뷨ôӦʵ뷨Ӧô롣飬ǳ԰ɣ
ſ뵱ʱ飬ȷʵˣرʱһ֮޳ܣҪڱǰֱģ
ͷ
ֿЦˣͶˣȻ㲻£ﻹҪǿԼأ
ǹﰡҪǵ˻ôң
Щ׳ô㣿ͻȻſסˡôɣȨ棬Ա߽ӣͲȥǡţҾúۣ֪ҪԼʵ뷨ﲻԼĵʵ뷨ȥѵ㱻ַ˻Ҫ΢ЦǸĹʺѵҪЩʤ߼ʵ㻹ǵڿ³˵ǳΪ³³úܷŭҾͿһƯǺܺ𣿲ҪأʱҪЩСһɫлӻȭͷ
ǻ˵ʲôأ
׳գҲ˵𣿲Ҫ˶˵ʲôûʸлֲָֻŵġԱ΢Цһ£˵ʵΪ΢ЦǴҶϲ㡣ûбҪЩַģСģ˺ɫݺݵĽѵǣȥǣǵѵ
ſһۣҲǺһ𣿡
㱾Ӧѹ˵սϷսǵĵˣûбҪǿʲôҪ׺һ㣬ŭһ㡣͵ץסſ죬Ȼݺݵĵſ
ſеıסˣкſı֣ɿ֣Ȼְſãôס˰ɣ
緭鰡ſֹ
ҿɲȥһˣֻͷԼĸԣϹһ¹ӡǶӳʣʿ㶼ǿˡ֪ǲҪһĶŵʿӳҪǳ׶Ķʿ㲻óһ׺ݺݵɱû취߳ġȻǽǳϱʱҪЩԱǡ֪𣬶ӳɲֻҪԱ֮ĹϵϸˣʱӳҪǰ棬һӦôЩ㲻׺ġҪĺ𣬴˵Ĳһ㣬ȱһåжԱڿأԶ׺ôǻΪǺܽʿ
ſС
һ˵ô࣬ûףڲҲûϵܻ׵ġ֮һ仰ţ֧߳ʤվֳʿһ׺һ㣬κε赲ȥ·˶Ҫ𣡡һƿǰοϡ
ſ鲻ԽĴһսвΪʣ̼ܵ˰ɣ

ſصҶǽӽ賿ˣշȻڿ
ϴ·׼ˣڿȥϴ衣շƽӹſıȻרŵĹſ˵
ſȴֱӵɳϡ
ιſУ㲻˯շȥҡſðġ
ſһֻۣ˯
ˣ
š02ĺ޻֮ſɳϣ컨˵
շſԱסſ֣մЩҪůȡ
ڷɻ϶˵һЩֵĻſ˵һߣܶ໰˵շġ
ʲô
Ҫ׺һ㣬ˬҪֳ˵ǹһڹӡʲô˼
շЦˣǵˮƽŶ
ҲôΪſɳ§סշơ
ţ֪ԸʵһִܹˣЩǷǳߵģǿǵĹڱǰһӡʵܲˬɣշƶſ˵нΪû澳иĺϣϣ׺һ㣬ǿӣҲʹĺãҾҪһЩ̼ΪǶӳôǲܸоϣνɡ
ҲǺһåˣ
㱾һåշЦ
ۣҾ㿴åſ͵ذշƱԼȻշѹ¡

ɣնǡϸ˹ھĲʸɣնġ쳣ң˫ƢƺЩӴƵϣеŴ𡣾Ǳ˴˿Է񶼷ź⣬Ѫɫ
гϢʱ˫ս11ƽǺܶ϶Ҳˣû˭·Ǹɾġ
ģЩӾȻӵɲҪĿ죬°뱲Ӿͷˣٸֵģûϰ볡һһԷԱֻǿϧƫһ㣬ֻжԷĴȡ
ſëվһԴ۵ģġʧȥ˿³ǣƵȫ¶ڶԷĻ֮£ȫӱַˣЩΪֹͻƺţòһ£һѶСˣϥǶִ۾첲ܶʱײ߲Ҫôǳܵʱ򣬰Ȳ֮䣬ðһʺ
躻ڱԹһȴûпǻֻǾĿЩԱ
ģſͻȻһŴߵĹӣƵĹӶʱȥһ
˶ſľٶһȫĿſһֱûҲĿͶſ躸Ǳͻһ໰ŵੲݵıԹûġ
ģ°볡һҪȺſ·ַ·ڶ˷ԸһǵƾʲôҪ⵽Ĵȥס˿첲Ϸϵһ顣ϻٶ˰ɣȫǰȺ֪ߵغͣģǵҶǶ֣ſҲһ鱻ĵطⳡѾ֪Լˤ˶ˡ
ιôˣſһĬȻĶѣ󺰵ô˵ѵˣʲôµģһѹιһɥ֮Ȯһ㾫սսǶģҪסˣҪӱǣſ蹷һڸԱߵȫסˡ
ſʵ֪֮Բ˵ǱʲôɣնסˣǱſͻȻķסˡ
˹ͱͱ躣ûԴҩɣôоǸһˣ
죺ô֪нıֺܷһԲġ
ſСֹ͵ذĿͶǱߣ躣
ڣվ
ôˣղ㲻Ǻܲ𣿲һֱôڲˣſߵǰŵһˣֱ˵ǰ˲ˡգСӿ϶Դҩˣ
ſûмˣת˵ںѣʣˣҪȱϯ¡ǲܾʹ˷ԼҪŬ˿ЦǵĿھôѶ˷ˣ̸ʲôھɣɣնǿ
һЦţſˣſĶ֮ǰЩˡ
Ѫ԰ڲҪſһְҵһƶõĹʺʿҪһΪʤֶεսʿ໰Ұܴȡʤ㹻ˡ
վˣſ侲һ㡣ɲǰıְ
û뵽ſһۣҲܷΪʲô䣬ʿô̵סٲóһҪǰļֻ˦˰
άһԿȥˣšſʵǲΪֶĬģΪ㡣ǶֳĶס˰
ң
ǰǰɲӵģ΢ЦŹҴôһġԴЩûӦ
Ҳûа취ҿЩɣնǵԼҰϰ볡ôһƽ֣Ҳģһѵ
дЦ̫ˣſҪþЧǶ˰ɣ°볡ӳ˵ȥɱȺƬײ
ޣ

°볡ıȫӶһɱڵɣնǱſǷ·𱻼ŭ˵ĹţɣնǵĽͻģѶԷĺһ㣬Ȼ°볡ڶʮһӣɷȵһ
ʱ嵽ɣնźͶԾۼĵطһţݺݶڹϡ
濴ĹЦԺܱĵά˵㿴㿴ĿĶӳأɱҪʱҪɱ
һԼ͵Ĺƣѹɣն̧ͷˡڷصʱһ֡һ򵱹أĪƣ·Һ԰û˸ǰ
ԱͻȻֳܣһֱֱͣ31ⳡ
ſⳡһܼ߲ɷõʱƺŭδԼ˵κһ֧ӣǰʤֻһСɣնʵǣǻǡ
һ㶣ôоǸأ

ıȥĪ˹ƵıȻѩءڷ˵ǳȴ˳Ծ51ʹĪ˹½ӣɹھʮǿ
Ӿſһ仯ţЩϲˡͼ˹֮󣬷ǳɴľܾ˶ԷӳƤҮµһ˾߻˸ңƤҮǶεĲˡ
շƣſ鲻Ǻܺð֪ô𣿡Ӵ绰ȥշơ
շſıֺж˵ĻЦУſ鲻أڿʼתˣô鲻أһˡ
Ҳף鲻ãΪʲôһ֮ԼֶûʲôɫأһܾƤҮ޽£ӰܲðѾжý忪ʼƷˡ
ֻΪѡ磬㲻˵ſʤԽԽǿ𣿡
ðɣûˣ֪ôдˡ

ĳɼȻûһ˳ҲɫſƺҲӦԼֱ֡ѾܹԼ֪ӦʲôʱйиǵĿڶЪٵʱҪǰ֮ڣ°ǻе׷
𸴳ڼ³ָҲһ˳
һж
ڷعڵĸгſѾ׳Ϊ˷䣬ӴʱȻܹͦһ䲻˳˳ˮʱĹӦѵʱѩ̿ſ΢Цǰģŭʱӳ˼սǵģǷ֧ӵ֣ۺʱԶǰ档
Ķǣ˵ֻҪֲ£Զǰǰ
һʥʱ򣬿³ȻҽԺVIP컨ӡ


215 ˹
³׼ԳԺʱѾӽʥˣҽԺ˿һµĸӡ
ڿ³ûпգҲû򳵣ſ쿪ųӺշһȥ
Ժʰſ³ҽԺ
³ҽԺʱȺҽԺſڵļǶʱӵϣյգ¼¼ʵʣҺҽԺ氲ź˱ûҡ
³ԼҪ͵ĻͲʼձֳĬû˿飬ñ˲²ʲô
ſżǵĻͲ˳ţȻȥͷм˵лҶڿ³Ĺģڲκβɷãһ˽˿ռ䡣˵꣬շҲ˳
ֱӻңҲ֪ЩôõϢҺշƳѾ͵ˡſ߼ȫ߶ԺŵĿ³͵
ûϵϰˡ³֧ڴϣ֧°ͣӵļǡ
ſҽԺſڵļ˦ˡ
³Щ߰뿪ҽԺ㲻𣿡շưοͷſ³
³ͶշƣÿοŮӣĪĳ嶯Ȼ޵ĳ嶯ǾӦеʲôĳ嶯ûаĶУҺܿģǺǡ³ЦЦ
շƳԼЦ³Ҿ¡
³ҡҡͷûУ߲򣬸оɡ
ſʿ³Ǿ仰飬ڿ³ӣҲϣǸɴͲˡ
ſѳͣ·ߣȻŰᶫʵҲû٣һӶѡ
ſȰѿ³ӳϲȻѹȽԼȥȡ˿³
շͻȻϲĽһſշƿȥŷڵ϶ŪһֻС
ÿСģûҪˡշȥС°ͣСͷշƵָǺǣſǴȥŰɡշŤͷſ
ûſش𣬾ͼ³ץСȻշ˵ˣɡ
շЩȵĿſ³û뵽³ôҲСȤ
ֻССĹ֡޹³ſƣСվţշƾú˼ҲҪǿ³ˣҲûа취ȥֻĽĿСڿ³бȥģȻͻȻȿˣշƲһ˳ǿֻСǳǰצץס˿³ĴĴָڰգǧһȥģͷŤܺĿܡ
շưСȥȡְɣʲôأȡ
ͽпɡ³˵
̫ˣ֣շƿš
³ûշƵĿ飬Լ
ڿ³СˣշҲûа취죺㣬ҪС
˿³ķ䣬շЩȵĿķӣι³Ȼס˿һµҽԺԼļҲôҰɣ
˴ɨסԺʱҲûн๫˾ھʹ绰
շѾʼʰˣȻֻܼһЩ๤ĹҪȵ๫˾˲СҪʰһȥϢĵط
³ҾӦһŮˡշһʰһ˵

չ㰡Լչ˲ã̫˵ˡշߵ³ǰ˫һ졣ңȥϴ衣
շƱŲ߽ԡңſѿ³ԼҲ档ſÿ³ߣ㿪ĵ飺Ժ˾ͺˣֻҪܷƾͺˡҽ棬ҵĽ׾κõġȫܹ˰ɣ
ʲôʱָܹ³ֻȤ
ſʼ磺ҲҽҲ֪ӦúܿɣЪ֮֮飬˻ָǶЪ֮㣬Ŀǹھأ
ԡҵˮͣЪշëС˳Ȼ󽻸³ܹԣϴҲҶǳϡǵġˣʲôĻһ㣡
ſһЦ³̧ͷշƣģġ
ˣշƣǲҪſ³Ϣˡſ
Ŷټշ³С޻ӻ֣ɰֻСҲշƣԴƺʲô˼
飬շƲͲˡ
˳ϣշƻΪԼûаѲеźſ˵³Ѳȥ˰ɣ
ſЦôôʣ
Ҽֵֹģ˵³Լչ˲ãûʲôˣôչǸС˵ҪأҾÿ³ְķĵ˰
šΪ³СϿԼ
Լ
ֻСͿ³һǹ¶
շŷӦſ˵ĵһ㶼ûѹֿ³ִҪء
ԣɷģֻҪ³û£û¡

³ŪеС㻹һ棬ûҪ˰ɣ
Сһ
³ЦˣԺ͸ҰɣȥѵͲܴȥˡʱһڼҪԹԵġ
СԴڿ³ֱϲȥģÿ³Цշƿ涼һˡ

ʥڵϰˡĳɼȥͬڱ˵ֻλϣǿǵ飬ɼҲ֮׵ġ
籭ԤѡѾʼԷҲܵصӰ졣Ա˵£ԱҪعμӸӹҵ籭ԤѡжԴ˷ǳǹA£ûκֹ
йӵԤѡСеķǳ˳ػһʼ;ǲսսپǰֻ˽һ׶ΰǿʸʣµıֻڹԱμˣһùԱϢϢһҲǶԱҵʵ油
籭Ԥѡϣйһܴı仯ǵĶӷƣйЭںͰϴ˹ĺ֮ͬ󣬲ûкԼΪ쿷ǳⰢϴ˹ڶӷȫͨһʽһûаϴ˹ҵ
˾¡ҶƵĶӷڻ̵ӡ
γίб˾йһйɫһڲͬ¡
ó˺üз飬һƷȻ󽻻ر˾½Żƺ޸ġ
̶ڼ䱣ܵ½еģЭֻý͸¶йӽϷ籭Ԥѡʹȫµ£ǲû˵ʲôġֱԤѡʼǰ˾źйЭһҿµɴ
ȫµйԺɫΪɫɫΪͳɫںɫɫ棬ұߴӸ첲زһεɫǳ󣬵ǺִܸкͶУǽɫɫ˵Ӿǳǿһֱ쵽˶̿㣬ںɫϹһԾĽߡ
ͳǰɫɫɫơ
ңݱϰߣ±Ƴ˽£Աȥͦκͽ̵۵ȴΪ˽Ա棬Ϳɵ԰档
ſʣԼ֡±ȥμǸ·ᣬſϲ£ΪһܹԼҶӺҶӣ䡢ͻ˹ֿ֮ˡ
2002ĺ籭üڵӵļаѺйһСйӣһЩЦ
ǽƣľܵõˡ
йӾǴºɨԤѡСеĶ֣ǰǿ
ȻʥڼĳǩʽϣйΪڶεӱA飬һеһӺԼεİĴǺ͵ĵεĿء
άóСCHINAֽںֵʱȫ׼йӵػԺͺӵйýǸߺһ˽кԹʱս
˫ûжԴ˷ƷʲôȥɷйӵĶԱʱſǺܳϵ˵һ䣺кԹǸŵ˻ԤѡϾͱ˽ڻҪ˽ʲô
ôһ䣬úýҧгݣΪһΪſԿǣǴ籭ĺӦøйӺſһ
ǺӵĶԱԵñȽ侲ǵǰ棬Чڵ¼׷˸ĳڽܲɷʱ˵ſһǳǰ棬ҾҪֱӳߣзǳѵı
籭ӵ3.5СĵһֱӳߣСĵڶͳĸʤ߽籭Ȧ߽ȥĵһ߻ᡣ
Ϊӳʶйӵĳǰ˽̬ȡΪͰĴǶʲôӣصıԺܾܿйӲܴ⣬ֻȫԸȡߡ
ʵĻشһֹǻ棬˵˰ʲôû˵ü߾úʧعͷȥ룬ſ˵ֱװƲ𺫹ûѶַṩýȥ޿ܡ
˲μ籭Ԥѡſ˱䷢ġйЭ䷢ġйƺţҲ״νŷʮ˺ѡڷûлھҲûŷֻ֣еڶʮ塣
ⲢйԱóɼһǰھҲͬһйŷʮ˺ѡʮˡ⣬Ĵ
ʾ͵ùܶˣĵڶйĵڶŷѡУҲֻǵʮûнĺѡΡ˫ǰԼڹҶӵĶѽ¡

Ъںܿͽˣһȫ濪սڶЪ֮ĵһֿͳ10Сʤڵ˹³Ȼȱ󣬵ǻĹӸӺܴİӦ׷صڳϱֵĺΪͷۡ
һʮգӭսУſ÷ȣ42ʤ
һ¶ʮգͳսſٴһʣڴĵʮĸͬʱҲӿͳ30ȡʤſĽҲ˵
ýſЪ֮򣬾Ϊ˹佱Ƶġ
صýһǰΪſˡ
ν˹˼壬Ƿİ˹ģΪһһܽİ佱˹þŸԱѱԱԮѺˡŽѽѲԼѽ
һڷǳӵĽڹͷ־ŷһǺȨĽԱˣʵϾܻһԱ˵һĪԹٷĿ϶

һ˹һھACڵǾСصϵĴãǳɵǣһݵ¶ʮչ㳡Milan PointֻӵĲ·̣ACոϸĹھôҲǼ򵥵Ĵɶѡ
̳һһȵʢ䣬ԺܶԱЯԼӺͰǰڶغڴõſڣһԾģƾûͣ
ſշһſʱǰŵһƬǼշƵļ߶ҪΪշƶ̾̾ٻױշƽ컯һЩױĨŵʵĿں죬Ӱ΢һüë۵ףźɫĵװ¶ļϻһɫɴͷڶƤľĲһһ
ԱߴźɫװſЩˡʿķװûʲôرģһˮĺװ׳ؼǿ˭˧˭ζſͲ˧ͿЩ˱Ų˧ǰʮδޣǴͷм߶Ѿͷ׼ǣǱҪڴվãԹա
ſſշƶߵ٩˵оôǰıˣֵˡ
շֻ΢ЦְͲסˣһġ
佱תȨһѵ̨SportItaliaĵ̨Ҳ֪Ȥûȥֻ֣Mediasetµ1̨ĬĿLe IeneǵرĿLe Ieneļ˲ٱ¼ƬϣÿĻǰֳԱͲзֱѡѼˤѱ潱ȷԵĽ
ſΪܹעԱȻסҪһſ˵ĬҲǳȤվһģ°˹佱ļײǰǵҪ¼
˹ģµӰ˹ʱӢThe winner isLe IeneĽĿҲհ
ſҪѡѱ潱ѡŵڶ׼ɵıнŲȶԷӣĪɭԼе̤³ϥǡ
The winner isʵ
ſԥĻش𣺡С
Աߵ˶Ц
᳡ŷֺܶ˶ˣǶǰոԾֲһ𡣸ſ֣ʾĶߣշ˹ȥ
˹ſԮѽԱԮѱԱ֮ʵҲԱ
֮⣬׻Ž躻ԮѺ³Ԯ˹ŵԮѱԱѺȻǲοʱĳɼҲѱԱ
ýڰ佱ǰƣǵһ֮ǰΪȴ˶Աð˹ʵһ˲ĳɼˡ
Ψһźľѽûе֡ſʾ˲⣬еʲôףһֱͷЩ˹ȥҲΪһ鷳ôлȥ콱ǲǵǶ˵ˣǸҲں͹ھʵڡ
ô˵Ȼõί룬Ϊм׼ӵĽõһ롣
Ҳϯ뿴ԼĵվǸ̨εķ⡣˵ֻĶԱȥ콱ҲǳĳЩһĶ⡣
ſλڹԱߣܿˣܶ඼ʶġ
ϵõĻͣкһ䡣ʡֵˣվ˼䣬޷ǾʽĶǻ߱ίرġ

佱񶼷ĵӰ˹ģܼλѡڹȥһĳɼǵƵм䴩һЩֽ֮Ŀ
Žнûģ̳ж֮󣬾ͳûͼ˹Ĳˣ̳ģοһѹԵսʤͷžߣACĵϴϴϾҲˣѲ֮¡ĸһҲǲĳɼˣ˵ǣڷͻϸ׹ûûȶķӣǰ߲ôĴ󵨵Ľ
Ѳ˹ڹͷпû֮ǰһֱǿɰѳֵġ
ѺAC˹ժߣõ˵ڶ
ѽ˴ACھķ˹йͼ˹Ŀޡ
˸ǰж棬Сڽһ߶֮󣬱ֳɫ˵֮ŵǺֲַġ
ǳѽĽ
ѽѡֱӽſһִ֣ʮĽԼŵڶʮֶһųʮ׵Զ䣬мŵʮֶдһȫĬĽ
ص㣬ſ˵ͻƵ÷֣ŵǳԶ̴ţŵŶӾľ֣ӷACԱ˰˴֮֮࣬ûһ
̨The winner isϳһϳתͷֱſŵͼŵɨҲսȿµķӦȻЦſϲ㣡
᳡ӾͷζסڵſſϣǺԱߵĶ໥ƣȻϯ̨ȥ֮ǰӹԱӹ˻Ͳ
̨ʱͿʼΪʲôҪѽĽͨĻҲˣķص㶼ûظģίҲķһӡǿǵſĽ򲻽˼ĳڣһܾ壬ʷʮ֮һﵽʮĽ򡣶ȷʵǳ鼼ſΪľʾѽӦ
ſߵ̨Ϻλ˺Ůֱַչ֣Ȼнӹ˹СˡһСģ͡
չҪɷһ»ߣߣҲҪ̸һԼĸԡ
̸̸ǸɣҲֳоܼأ
ſѻͲߣҵʱûôడֻҪ򡣲ӦԼ˵ʮȷʵܼоǳ
ôҲѾʮĸ˵Ŀǣ
ȡɣܡԳʮΪĿꡣ
มλ˰ɣߡŵĪά桢ŵǶֳɣûУһһ﹫Ȼսأ˴ЦָָߵſſҲһЦ⣬֪˵⻰ڿЦ˵ĬȷʵҲϣ˻˵ԼеĿꡣ
ϸְʲôµġ
˶Ц˰⵱һЦȴ⻰档

С̨ſԼλãһֱ֮󣬾͸Ǳΰ佱ͷϷˡ
ԮѱԱԼԱĽ
շסſ֣Ų
ʲôҲһСˣûˡſҡҡͷ
һЩš
ôܣ⻹ŵıҶˡ
˾ͷҧ䡣Ľѡ˸ã
˲֪£̨רŸ˳ʮдͷ
֮µ̨
ҪĽԮ뿴Ϊλ׼ĺѡ˼
Ļʼѡλѡ˵ľʼһųľſĸԼеһЩСϸڣſ˶ǫ̀ԱŬϸ£Щط˶ûע⵽ء
ڷЩѣǰŵ
ACĿ
ոյ½׵ĵһƾֲ֣һھԼԮԱٴνǰҲ˵ʵ
˵ѡһ淴Ӧ˰ڵǿʢ
ЩϺ󣬻лֳһ󼱴ٵĹĵ΢ЦĶ˵ˣʤ߻˭أThe winner isšϲ÷ȣ
̨Ѿ˼ˣſٴΧķѻ졣
Ϊζӳȡĵĳɼŷ޹ھʮһĳɼ֣ʮûܹ򳬹ʮħ䡭ЩɣѡԮ
ſڶδнӹСˣȻ߸߾ȫչʾ
Ŀ꣬˵Ŀأſ
ſеĽȡʱ򣬻վɡ
ôҲףԸ㣡˺ſ̨֮ˡ
ѱԱACк˹ߣſһΰ佱÷ȡ
һ˼ҲͳˡԱԮѱԱ֮ôſ˹˭ʤ˭͵ڰ佱ˡñϷһ˲
ӾͷʼƵĸſ˹
ٴεǳһŷ⣬˭֪ʲô
ڵؼʱˣĴ󽱼˱˫֣ŷ󣬡ڽ֮ǰ˵ϻ佱岻˭ý˭ûýΪ˸лλڹȥһΪ̳ĹףǱԱԮûиλŬû׵ʵҸղ˵ϻĿֻΪλѡеѹѣǾ͵ûɡ
̨һôЦӾͷҲ˵Ļٴζ׼ˡ
ôڽȥ˹Ա˴ŷ⣬ȻȡĶ۵ֽչͲ
The winner is
ٴζӵûмȥ̧ͷɨȫҶȤĵյס
The winner isٴظһ飬ûеͷеֽšŶñϷſñϷ
һƬſվΧÿӵһλշӵһ¡
ſڳºͱӵףʱѾڳϿʼſĳɾˡ
ʵйýɣǰԮĽʱѾ˵ĺˣбҪٴظһ¡Ϊһйǰ棬ھ˼ɹϸıֿҫݣӦáˡʹһ֧ٽӳɹڽһΪӵ¶ӳӴһ߶ȣõŷ޹ھĲʸ񡣶ҲΪ׵֣ȫŷ޵֡ʮһװ͵ʷҲΪ˷ӵĺģе
һੲݣĻͬʱųſ׵ʮһȫ¼Ը򳡵ֳЧ꣡ſ꣡
Ƿǳ츳Աһǰ棡
ſվ̨ϣ߾еСʱԻͲ˵Ҫл̫ˣҵĽͨԣҵĶѣֲϯҵľˣԼҵİˡллǣ˵꣬һʮȵĹ
췽ԱЭӣҲϯεֳۿſȫ̡
ƴʴƮĵſ߾ٽվڳ룬һ˹עĽ㡣
˵ΪϸĹھACεӮҡʵſǣǡǹٷſʽϣ缶ǣˡ
йԱ֣ŷ޽ѥ
ȥģſδҲ㡣


216 ֻʼ
׵˹佱֮ſһʱýȻӢ׵Ѿɥʧԭһķ⣬Ϊ֮һӰȻɺӡ
Ϊ׵ԱȻܵǳӣ½׵ĵһͳΪ׵ԮԱν䶯̳ʽʼ֮·ſһֱȱһԹٷ֤ʹһЩԲ˳ἰõǰʱܻ˵ŷġٿơɶࡢа֮ģᵽſֻ˵кܴķչռ䣬ʵǱ˵ûдﵽˮƽ
ڣᵽſ˵ǸԱһţõǰ֮һ
Ӻܶⷽ۵űǰǺܲײܿһƪǰýſ״̬õʱ˵ſǸţſ״̬õʱȴϸĿ˵죬Ҫ
ھſ״̬ýȻͬĶſźܸߵڴȡ
Ӳò̾Ȩá
գʮգʮա֮󣬷ȡʤһƽĺóɼſԴӰ˹֮״̬Ȼûзǳ񣬵ǹʼձȶҲܲˡ
Ƕſ˵˼ûȫϣΪ¶ʮգǻһǳҪıŷ޹ھİ˷֮һͳغƣսǴĺӡӽӡʼ
ͻʼڹھһνֻ׷ݵ56/57Ĺھʱ02˻ʼǸʱĻʼǹھĴʣھڣޱȻԻ͵ΰҵҲʹǳΪ˶ʮѾֲ
ڵĻʼѾû˵ĻԻͣǵĳɼŰǵڹڵĵλҲܵ˷ǳϾսڵۣҲ־һʱĽɶࡢ˺ķҲϡ
Ȼӵ缶Ӱǿʵ
ſǷԱͬʱҲǻʼԡһûжýعԵƳ֮󣬺ܶ˶Ŷ¶ʮյĵ
¿͡ӡ֮Ľ

ſٽҲ𽥼ܺԼżӽ֣ѾżˣҲȻһ·вʵֵ顣
ھʱʽʼǰǴСھʵ̫ˣǻʼﲻһϸ͵ӣӽӡſշ૵Ͷɶࡢ˺ķŵ١Щ˶ڣ治ףԭΪǶҪء
ڵĻҲǵʶǸ˺ܶ仯շƽӵ˺ķڶû֤ˣɶҲǣͶҲʮһ꣬öǲʶ˰
Ҳ³´лʱˡܾ֮󣬸˺ܴı仯ǳɼĲȶҲֻϽȻҾǲСǣȻǵǻڹھзǳḻľ顣
ҿ˽ķԣƺûѻﰡշЩĵ˵
ȡһˣǶ֪ԼˡſһۣҲжԼ˵Ļ

ʼѾжûõŷ޹ھĽˣڵĻûʲôµģ̫ˣ״̬ãһǵĻܻǿ
ԴѵļߣڳԡȻϻշƾ͸ſеĻ֮Ѿýķ߿ձΪв˻ʼֻаǱߵýеĻûз
ʼĸӳŵ٣ҲеĻ˻ػֻһ֧׶Ӷѣʵ͵λǹϵġǻýݺݽѵһǵġ
¬ɭеĿǳˮƽûʸԻָֻš
֮ǰĿˮսȫˡսԸҶԷأǸոպ𵽷ãѶֵĶ־ȫ˳Ҳֻܵȵʱˡ

ͻʼı˺ܶļߣǶרŴϹġļ߿˵ͱˣ˻ʼôкͷҪ裬ʱҪΪĶ
Ӷ˵ϺȤֻⳡȤһʷϻùھӣһ׷ͷ֧ӵײһкܶ࿴ͷ
ſͶޱ֮ĶԾҲ˲˵Ŀ⡣ڶǻʼԸ򳡽ʼһСʱѾϯˡΧıҲͨһ
Уʼ밡ⳡǰ20042003Ļô˵ĸ򳡸װеֳڡſڿ̨ļϯ϶ߵĿ˵ڷ˵Ҫ֤Լŷ޹ھһϯ֮أǶڻʼ˵ⳡΪҪ
ῴӣʾ˵ȥ
ѾкüûõھˣڹҲһֱڰǵӰ£02/03֮һھõھؽĻ˵ûʲôŴα߹ھˡڻ˵ھַǳͬѰǿеһʱʧȴԲ̹ھһٰܡԤУĹھھȻֿտյĻӻַǳıǱøãǸҾͲ֪ˡ
˼ǻȫԸҷǳΣգ
ûǱˮһսֹˣôǶкܶԱҲûδˡԷ⵽ǳǳջأҶǰֳ̬Щģһ˲²͸ֻϣûѻϡ

ҡ
Ҫһ顭жжԱ˵νǰ02/03ǿֻаٷ֮ʮϣӮӦֻаٷ֮塣
Ա֪ôʱ˵֡־Լ硱Ļ
ɣ֮ǰ˵Щ˵ʼģǡӦ֪εĶֺǿǳǿӲùΪˣǲŻᱬٷ֮ٵսҪΪѹŵĻǺ۸ģ躣˵ûɣͻȻĿͶһԶ躣ûղĻ
ȻһãȻĿˡ
Ҳ˵ȥɶ油Ȼˣǰȴõ˼ǿҾ¬ɭܻܿ°볡ٽʱϳ֮ڵļٶȻǳ˳Ծһ붼ҪҴϤŷøǿ׳ޱҪȫ־裬ļͿ³£Ͷǵĺͺ֮Ҫע⻥ౣҪ̫Ŀռ䡣
⣬ͶпſſҾҪڱʱ۲һ
۲ͶſЩԾ
ⳡջġְĿͶˣͶһʱ̲ˣԺҪСġ
Ŵ쿴УлܿǵķһĶ˵ƽʱ˲ƴֱۣǰĭµĵǡֵʵڹ졣
ſά˵ģֵԴĶ֣ȻҪڳ̬
֪ʲôʱ𣬵άҲЩˡڣ÷ڳ̬ӭսĶûмſʱҲġھܺǿӽ֡
Ҹղǲ˵νǰ02/03ֻаٷ֮ϣʤ֪ʣȻЦЦݶԱǲžϤһЦô죬ⳡаٷ֮ʮһϣʤ
ſʿ϶ſں˵ģôոպþͱһٷ֮һأ
Ҫң˵ӮñոպþͱȻôһ㡣аʳָʹĴָ˸ûпһ˿϶ȥɣ﷢ˣİơ

СԱ֮ͨУſΪͨСܺͶվһ˶ǶӳԶվڶǰ档
ȥʱ򣬻ѾͨźöӵˡͶеԱ߶һˣŤͷԸſЦЦֺЦ˺ѰЦݺͳǸΪײͷѪҲϧϵһ
ſҲͶһ΢ЦͶҲû΢ЦҲǴкˡ
Ͷһ֪ſǻԣΪⳡ֮ǰеĿԣǱѾѷÿԱ϶ˣ˯ϲࡣ
սķǴͳɫ£ʼҲǴͳİɫ¡ֻзǱߵĻǴк˶Ĭıֳ棬ǰ׼ϳʱͨڴֵĿЦҲеӰǡ

ǣǺãӭտESPNΪ08/09ŷ޹ھڶ˷֮һⳡĽ˵ղԪָΪڷйԱͻйǿƵӰⳡйԵĹע֪ģⳡĿ̨Ͼвйý壬ЩýֻΪ˱һרŸȥġ
ӰҲС
ôԪʦⳡʲô𣿡
룬ⳡϣʤǻʼĿǰٵҪǱӮʵȣʤһһѡһſı֣źܶڵӻǰҹйһ󲿷ֶΪſİɣſýǰԼǻԣͶżôⳡǳ˼ǰһֶۣ֧ǽӣЩؾһⳡǳÿġ
õģ˵䣬˫ԱѾˣ

ſͶǰеĴ²򳡡
Ȼվһ֣࣬ߣӳ֣졭Щ涨Ҫʼˡ
ſڲӲҵʱͶûȥ˿Ȩ
ͷվȦ棬ȦͶޱ£ȴд쿪
ĺƽûбǰֻּбվĲżҲϲӣĶ֣ĵˡ
ǣ
ལ

ʿһ죬ʼˣǣտ08/09ŷ޹ھڶ˷֮һĵһغϣ˫ֱķӣĻʼӣڿģɫ¡ɫ̿㡢ɫľǿͶӻʼӣĻұ߽ɫ¡ɫ̿㡢ɫľӷӡڻʼء
⼸гѾǾг˫˫ǰġħķ󡱡֮󣬰յ˹еλã˫ǰһߣұߵǱ˺ķ
ǰͲޡǺ͸ӳŵ٣гҪغͷأŵֹ˷ֹȷ
к¸غ¡Ī˹ұߺ԰¡ߺԴӿ˹֮һֱҲʵĽӰˣ¬ɭҲֻܽͶˡ
ǰ׷ǶӳͶޱ¡
ݴȻûǰôǹãȴʵˣ¬ɭҪĻ׵ŵڶû֮ҲѹıԼľӪ룬ڼÿһǵˣǸԱ͹ʵþǱԱ
ھһǳʹתڣ׵ŵҵг׬һ֮뵽ˣһ֧ҪгõӰϵĳɼҪġ
յ˹شĹŵ٣ŵг̴ִ˺ϵ¡
ܻô䣬һЩǸĲ˵ġߺһ㡣
´ǰ壬˷ǰ
֪óϰڴ·ڱ·Ϸǳ¹Ҫӵıǰʱעطֹ˺ķͰյ˹Ƶ·ȥ
·ãϾ׺ͻ˺ܶˣڻĴ򷨷ǳϤˡң·Զû·ôˣ˹֮󣬲ǻҶӶҲʵĽӰˡҪ֪ӵа˵ľտŷǿ׳ǺʶİԱǱȱҪš
ͶȻѡӣŷͿ˹̫ˣǺͻݣҲĲġ
ұ߾ͲһˣһǳʵԱٶȿ죬ڣǳɫڵѾӹ˿ڰҶӵ²Ϊ˰Ҷӵұߺ
ԴҲóȻţֻܸܡűߴһߴһ̧ͷ۲ơ˺ķм俿Ϊڳռ䣬Ҳ˰յ˹Ǳû˿ҲܹȥȻԼѡͻơ¶Լǳŵģڵ¹ϻᱭͻȻһֱ·ͻľνû
һ߸Ĵ򣬾ݻһ
ͻȻһͣôҲһ̧ͣţΪҪ·ӦĹŵ٣æȥȶ򡣵ȴŽźȻԼ͵شתƹ˴
Ưͻƣ
´粽ǰܣϣ׷򡣵͹ǰķߺ
躱ĻҪ죬ǰ棬ز»æ𣬵Ǵϣ˱ߣĽ
ηظƯ
վĶЦЦڳЦղŵı׾
ûеá

°ָ˹ŵ٣ŵͻȻֱ𣬴ڱ·ı˺ķ
֪˺ķĹ˼ô¡ȥ˺ķʹԷԼʧߴȥ
ոǰһ˺ķͻȻŴУĻ߷ǳƹȡ
Ͷ³ǰ嶥
׷˳ȥ
գգȻ˺ķѾʮˣı·Ȼ
ι躣ղϵ̫ˣ˳Ͷź躴ţղŵķӦȻʣɲΡ
ʼĽ򣬱˺ķȥα򡣿ΧŴ򷴻
˹ŵָұ·ĻרŶ÷·ǿͻƵȱڡ
ٶȺܿ죬ر·ͻƣͲޡǸȴٶǿͻơ
ոհѼǵĻҲҼˣΪǸ׳ƴ棬ôɾ˷һξõķˡ
бϵſ
ſ˹ȥÿٶȻο¸أҲԼŵĽǶȻСˣҪֱƺǲܵˡ
ſ͵ؼͣ¸ؼæ׷ſûиĻᣬֱӰ˽ǰ
¸رſ˳ȥǰطֻĪ˹һˡֻһװкͷ͵ȴǳɫһŷͷ׼
޻ᣡ
ǾʱĪ˹ǰһһɫӰͻȻǰһĳ嶥
³ͷƯ˵Աδ䣬˹ˣг˺
ڻ֯һƯĽ֮󣬷ϻɫӻãԣͷĿ³ܲĳ嶥һΣɼⳡӳ̶ˣһǾó˰ٷ֮ٵսϣܻʼ

˵Ա˵ģǰʮӣ˫йص濴ܾʣӶн򷨣ԱǳƯȻӵĺֵҲ൱ȶԾܹƺʢ˭ûн
ΪĶӳϯſǱ¸ؿġͲޡǻЭЩʩչʱֻܸᣬһʼ³ĺṩܡ
ſǰע۲ͶͶʲôù۲أСģ۾֪ô򡭡
ſͻȻ뵽һ㡣
ͶղŻسȦԼǰ塣
ʵͶѾܾˣɶĵòԼڽʱ䣬Եĺ󳷣ĴεЩ״̬Ե֤ܶΪͶԽԶвԽС
Ҳô˵Ҳеſȴ뵽һ档
ҲڷĶǰ棬ԼΧûʲô̶λãô϶ԷĺɷǳţΪǱԼܱ֤ܲԼǵķطΧڣǸܣƱػԼĺߣʱ򷴶˶˲ϽĿܡ
Լ¸غͰͲޡǿĿ಻ԣβһУ
һٶȿ죬̴ͻƣκεطκνǶŵ˵Զôʲôϵأ
ſ˵ɾ͸ɣʼƵһλǰ󴩲塣ùԼ˵ԱЩ㲻ˣỹڱĻʼˡ
šſжĻΧͻȻˡ
¸ҲͿˣſһһҵģ֪ԼǲҲҪܡ
ſܾԲϹܣֻΪ˽ҶԷķߣɾͱĩˡʵܶУܵõƽʱĻᡣ
³Դ˾ͷǳſˡ
һſھʮ׵ȦȻǰ¸ûָʾ²óȻΪߵĺ˷ҲһǳĽɫ
û¸ֽˤӵſ򶼾ɲ٣ܶƯĻζƭ֡
ŵٻطĿǴſ
ſܵײһգƺ·ͻơ
ſͻȻ˴ٶȣƺڵȹŵһ
ŵҲ䣬³
ŵŶſ죬̫ŰһȻŰ룬Լת͵ؼƿ˿յĹŵ١
һһ죬ſϵı仯ùŵӦҲûʼĺû뵽
û·˶ſһҽ档ſ·¸طӭſȴ¸·ܣĪ˹ҲԼסĿյ͵ذָ˷
ƯĴ򣡡
Ž˵ԱĻкʱͬʱתں˴˵İ֮УſԶסν
Ǻͽ˵Աû뵽ǣûдǰֱýźԼĽͬʱſոպôȺɱӵ
̨һƬڣΪɱŽſʧʱ򣬴ؽ
˹ԴſԱߵ¸ƴתȥſ
ſû̧ͷֱž䣡
Զǣǡ˹ķӦʵݣԾһƣָ򲦳
ޡΰ˾ȣʥ˹
ſԼű˹˳ȥյһšǰתʱ֪˹ʱҲʶܺ͹ϵĹھ̭ȣֱŽÿһγɹ˾ȶڶԷ˵Ǻ顣
ſŤͷŰοķҪЦҡҡͷȻұΪؽġ
Ӧ˵˹ղŻķѾ˺ˣûʲôźģ˵һξеڶΣ˹Ҳסǵġ
ſ˵״ķĸо
Ǵ

ûȽķϱĹѹסˡ
յ˹ŵ١˺ķޱ£ԼǵĶӳͶһȫڵȥȻûг½˺ܶ࣬ǽϵٶȺʵȴǿ˲١յ˹ó̴Լͣʱ䣬ѰҵʵĻᣬ򴫳ȥ
ĽǻˮǳǴ˳˵Ļ˵ڵĸоǼٲˮֱкһˮкء
ǳ죬ڻҪص㡣
оǾһ㣬һֱû躺Ͳȥ
ޱǳ뻯Ľŷ÷ĸ˵ĺ߷ǳͷۡĸоٺͰĿ³Ծ
ޱ¾ѾǵէʲôİСˣøӽʵӦŷ޷÷һ𲢳һΪԱ缸÷ѹͷѾˡ
յ˹ǳϤԼҶӶѣ򴫸·ޱ¡
ߵҶӵ
ԴķŵĺܵͣʱעСĻζ
ޱǰʹ߳õĲȵ
СӣжûáֹţˣȻѰһ½Ųϡޱ»Ĵεʱ򣬲׼ᵹز
ԼĲǳţֻҪ׼˻½ţ˵Լаհϵһ̡
ޱڲŲǰͻȻһոպôӵزĲԽ˹ȥ
޲Լ򱻲һģҺԺƽԾͷǳڣԱסԼƽ⣬׷
ʵͻƣޱ½˽
ȥһжǰޱ¸ղͻƲһ£ѾᵽΣյζ
ȸָӣԼͳȥ˹ŵϿλ
ޱڱĸӦŷõ֤ǡ֪ʲôʱӦϴˡ
ûüƽѾҺ˴Ŀ꣬Һɵİ˳ȥһֻһˣת
Ͷӵ
һ̿ʼߺͶ֣ڣڣڣ
³ǳʱǰסͶĺ󷽣ûתš
ɵƯ޵ͶڽʱֹͣˣҺ³ֵĺ򶨣ûз棬öԷûкʵŻᡣ
ͬʱҲ˻ӽͶϣͶ
ͶѾûлˣ羡򴫳ȥĺá
³һѳɼл֮ƣǳںһͶֻ˵ͷûע³Сһˤڵء
̫ˣ躵ʱʹţҪ
ոհѽȥͷԼû½ŵĵطͶȻڵϣ˫һȥոպȦס
ֱܲȥ˼ҽŰɣǿǶⷸ棬ҪƵģһиɾͻˡͶڵڵϣввøˡЦţͣ˶
³˫ſʾԼղûз棬ͶԼġ
Դ˻ԵúܷŭɵӶ֪Ͷղŵ֡
ˣң׳˳Ҫڴġ
³ԼĺæԱá
˫Ȳ濪׼ˡ
ͶȻڵϣǹ֮޷֮ʨӡ
ǳϵ鷢ˣ³ÿһʱͶĲԼķس©
ڵϺתһɨš
³͸׶ûϵڵϵͶš
³ߣŴ˼ĸ˫ȡɣ
ûֹܹսţΪͶŵĵطֻס
һڵϿ޻ǰ棬Ϸˣ˷ߡ
YesIts goooooooooooooooooalESPNĽ˵ԱӢĸߺ׵ĽͶ˹ʼ10ӷһӰĿͳ򣡡
͵һߵˮƿˮһ໰Ҳûĺ˵ˣΪǸʵڲ̫ߣѾˣֻͶʵ̫ˡ
ֻһͶһٴڸ򳡼֤ˣģŷ޹ھʷϵ֣ġͶ˹


217 
YesIts goooooooooooooooooalESPNĽ˵ԱӢĸߺ׵ĽͶ˹ʼ10ӷһӰĿͳ򣡡
ֻһͶһٴڸ򳡼֤ˣģŷ޹ھʷϵ֣ġͶ˹
߿̨һǣԷ˾޴ĻΪֵķԺûзҲǶͶ⡰ܡĽˣ֪ӦñЩʲô
ͶӵʽϵĽָȻſ˫ۺͶӵף
ſȦŻԱ˸ˣﲻζŷ޹ھУһͳζ޵ĿܡܶǿܹһЩ˹עӱ̭󲿷ֶΪСͳ򡱡οͻʵԱȲǷǿ
ôܹûӴͳأôȵ˻ڲ򳡣Ҫȡÿͳ򣬲ҶƻĽ˵ϼѡ
ôҪһ֣ôҪӮһҪȷֲࡣ
ſ˿ĻŽ˶ʮӡҪʮ߷֮ڣȻķزǺܺãǵĽѹʵǿһҪҲЩѶȡ
ſſ
ſڳߺ˳ߡϻȥ
ȥ򣡽ͣĽҪǸҽ򣡡һ߻ӶԼֱۣһߴĺһʶӴھԲԸʮǿͱ̭

¿ķܿʧĴлعչˡԡĽſԵøԾǰҵӰ
Ծû취ԾûлˣĻᣬǸ˴ᣬҪϵܶ
ܶУſӵ˴ĴȻ˳ƼӲй˹ŵ٣ûмߴ˭ͻȻֱˡھŶʮ׵ĵطһԶ䣡
ſھ׼ͽǶȣԾԶ䣬ǺܴٶȲǺܿ죬Ҳÿ˹ķһɳҲûűϽȥֱץסֻ׵ķʽг
ſͻȻţ˹ҵг˺Ľ򡣡
ʱţǷҲŽ÷
˹վλ׼ȷóӦƣ߲ǺܸߵڽӸ߿Ҳ˳Ľ˵ķ߼ȫһ˳ţСӡҲĽϿ˺ʼĺߣǵŽʱǸ˼ĶԾⷽ棬˹κˡ
û𷢽ʱ䣬³סſҿҪܰ򴫵ŽΪĵز㵥˳˹˵ֲ̫ˡ
ſͷͬҲǣֱЧܲһġ
ǣҪôأ
㲻õģλǰᣬҸͷ
ſĿ³ļ򣬳ڵĴڿ³ǳΣֻҪ³˵ܴǾһܡҪֻǵȣȴһɲǣȻԼŵ÷֣Ĵ
򿪳ڻһƬҡ
ͱһţȴ˶ѿֵ˳յ˹Χȴ˹ŵͱһţԼ߿ˡ
˹ŵͱߵ˿³¡³ڽıԵ˲Ǻܶ࣬㹻ʱãȻŻǴ
ſǰ³õղſ³˵ģŽΪĴ򡣡
ôĴأ
ȫעĶŽĿ³
ȥ˹һߴУһ߰ǣס˿³ŽǶȡ
³һ۽һ۾ͿȺеſڿԼء
ˣſҴˣ
³ͻȻ̧ţûе̫ϧȵȣҪֽ˵ԱΪʲôһһէģΪڸոǰһȷʵ
ſۿ³̫ţΪҪˣæ׼ȴ³ֱˣû뵽
û뵽ȴں棬˹ϵ³ţԷ˽ǣûϵ³ϣʱΪ˽ȫʧȴû뵽ûԸĻǵǰ
ſɲǣϣȻ󡭡Ȼ
ſûиʱȥ˼ϵôƫо͵ǰһͷһԾ嶥
ķɽ˿ţ˹Ѿ˵ϣ泯죬Ϊ
OhGoooooooooooooooalҴ˰ƽһϰ볡Ҫʱǰƽ˱ȷ֣ڷ֧˵ٺò
ſûףԼĽ򣬶ſڵЩĿڵ
ѵǿ³νŽΪĴ
ģҲ̫˰ɣһԱܹȷĻȻĽǶȺ׼ȷİ͵Ҫ͵ĵطſǰɶΪͿЬʱųһƵʱȻ󲨵ģΪɶ¿ĴΰȻǾ׼ĻصԼٴοƵķΧĴΰʱ˾̾ΪŲģҲкܶԴǶƵʵԡȻɶһټԼʵˮƽҲʲôǺְܶҵԱΪǵؼġ
ѵ˵³Ҳӵ˺СһֲĲ˼ļɣ
Ȼſɿ³ĸ˼жôɫߵôֲĵزſҪԼȰ³йˡӵͨ¼ı
ѹ¡ûſô࣬ΪֻһͨȻſѡ
ֻſڶǷĻȻס³
ܻԼ볡ʱſʳеʣι³ղǸ˵ŽΪĴ򣿡
û뵽³ҡҡͷǣ
ſܳԾ
ԭԶǣڿ˹סûӵĵزǰͷлᡣû뵽ŵʱûȫչЩ⣬Һôϡô򵥡
ſĿɿڴͣϣܼԼǰҲһǿɣ
һȴŽķӦҲǵУʱʱ䲻̶һ롣
ܾÿ³ǹģʲôɷ֡

ſô룬˿ɲôУſղŵĽΪãʲô³һֵݡ
ѱȷְƽ󣬱Ӧó׷һȡٷȷ֡гϢǳʱ˵
гϢȵ˵һõ飬ΪʮӵϢȴҲʧˡԱҲǾøոһɾأͻȻ֮ûеطйȥˣֻһԴ˳
ſ³ʱע⵽Լ߾ͶͶſڿſò΢Цһ¡˿ǸղŻƴһ˶ЦſҲ˼ҲЦһ
Ϊȷƽ֣˫
û뵽ͶͻȻſ˵һ仰ſһûҲ֪Ͷ˵ʲôԡ
ͶſãıˣָָԼ£ָָſ¡
ſ˹ԭżҪԼ£
˵æԼմ˺ˮɫ£ݸͶ
û뵽ֵͶԾˣǺܿͶҲԼϵĻ£ſ
ſû뵽ͶȻԼ£æͶһӢ˵һлл
ȫ綼֪ͶӦˣΪͶԼ¶ЦЦȻָˡ
ƿŵſһŵĻ¡Щ֣ףſأ
ſָָе£ղͶ¡
ۣûнͽ£һǺͶ̾ϧ˹ˣҵǺ¡ˣΪѵģҾͺͱ˺ķ°ɡ
Ϲ˵躣23ҵġ˵ſĴ
Ƕˣ˺ķ£ѾԤˡ³˵ҵСŮϲһҪõ¡Ȼұ˶ûжȤ
ҪȤˣ躿³Ͳˬ
ſŻҵĳ棬

ͶԼϵ£ǸйǰǳȤԼ˼ֻϣڱ֮󣬲ܳɼΣܹ¡û뵽ԷôļĵʱҪµݵԼǰҲá
Աһ׷ǵСԡ
ͶЦȻƿ˸ҵš
Ͷôڲŵվſڵ
ղͶԷ11Žһ£һʱ䡣
Ǹйǰ桭ſ
˵ΪԱеż񣬺ǺǡͶſ·ŽԼĹУȻȡµ»ϡ
ǻǶְôгϢͽˣŵٲ⡣
ұ˵ͻģû뵽ǳļĵʱ·ݸң˵ҲôУͶʼ硣
ŵ°Ϳ컨壺һͦ˼ˡ

ĸڻΪʱ˺ķ¹˭չҵսʱŽˡ
ˣץʱ䲼°볡սšϰ볡ǳľڿʱƽ˱ȷ֡ս壬ʾ˰гϢ費ʱ򣡡Ѿô໰ˣǱˣһ仰ĳġ浱ڵķԱʱΪ֮һ֪°볡Ҫݵˡ
ϰ볡ǸҲǡǺҲеӦóе°볡סͶޱΣշӣͶȶҲҷɾ裡˵ɱڵģ·ҪȥͶ߶һ
棬͹ҵûܽԲֻһˣܽҲֻûôȵ¸ڣٽˡ
ſͷҲôġһҪúãֻһСʤǺʧûж
ſ
нԼſ̧ͷ
ϰ볡ܶ˻ΧԼĻᣬܺáǡ°볡ҪһԼⰡǶҪһ˫͸֧ˡ
ſͷģϰ塣֪ġ
֪ʲôʱʼԱǶΪϰ塱װΪϯҲԣʵϣԱǽ̸ģԴӺϵؽӴ֮ͲˡΪܾǸĻϰеֵϢ
֮ĺȻǵ㣬ûбҪȥǵĽķأҪ˳ȥǶԹǵĽѹǵĽõĽأ
Ϊ֮ô𣬾ȫڡһˡ

°볡ķеָʾԻչҵĽҲȻԼĽѹӣ˫һʼֲ¡
ոڽͱ䱻˹סϷޱ´ţ˳
˫ĹٶԼӿˣһҲøӺÿˡھ̭ƣ˫һ䲻𣡡
ǿ³ĵˣıָ൱ЩȻҪлʦҽࡣиҪлûз࣬³ڿܻڼָأܳںͻĹھϡ
³гǰ壬ܶԻطİյ˹³˵ڰյ˹ΪҪͻƵʱȴԱһͱ˺ϵ˹ŵ
˹ŵҲھŻжʮ߰׵ĵطսžһԶ䣡
ڿշԽ˵ͷŻŷȥ
˶Ī˹е
ͷʱ򣬿˹Ѿڿշǳߣٸ߸߾֣˹ŵǳߵԶ˺
ģڳȫע͵ػֱΪܻġ
Ӻ󣬻ءŵһŷǳ׼ĳͶж򣬵ûͻƻߴ棬Ƿָұ·ı˺ķ
˺ķҲֱͣӴС
ޱ¸̫ˣûʲôᡣǱ˺ķǴޱµģǴ
ϵİյ˹
׳İյ˹ڳ֮и߸Ծ𣬻裬Ȼĳ嶥
׷Ӧݵĳϣڰյ˹ͬʱڿնȻ˫֣ץԼУ´ӿе䣬Ҳû֡
λŽıֶǳʣһʵıзлʼı;Բƣ֧нΪǷһʵĶԹ˵ʵҷǳϣ¸ڵ˲ڣ֧Ӷı֡򣡡ESPNĽ˵Ա˷ܵĸߺ
Ƕ˵ԹȻֹڣҪĻҪӮа
żڳ±ȥģһԲǵСһεĿųϵԱǣ·Ͽܵ°ǡ

³Լǵķأûм򣬶ͣǸ׵ĳƴ񲢲Լᱻǰ׺ĺٴβˡ
򳡵Ŀֻ̨³ṩļҪ³Ǹˡ
³˫Ȳ濪ҽһȦǲΪһȦ
ԭҽ֮󣬼ǳסˣֻҪ³һΣ϶½ţܲǲˡ
Ȼ³ƺŪԼĽŷһһȥһμǺɵ½ȥ
ûвΪ³һҽŽź˳ȥոպã˹ŵϽӵ
ԭղȦΪ˵˹ŵ
˹ŵͻ˻ĵһ֮󣬼ǰһٵǹŵ٣ûмˡܶаһֳŵٵϣ̧ͷͷԽȻ׹ǰſ
ſŷزͣ¡׹ʱȴǳεŽһͷ˹ȥתͶֺ¸֮䴩˹ȥ
ͻˣſĻᣡĻᣡ
˹û˿ĳɣſ̫ĿռͽǶš
ſһ۳Ŀ˹Ȼز߶ȵʱͻȻճ䣡
ǳչֱſƽ⣬˫һճȻҽŷ·ǹײһݺײ档
ӵһٳţ˹ķӦ൱죬ȥھֻ׾Ĵճ䣬εס
ԵѾɽʱ˫ֲž죬ſų̫ˡ
OhOhOhOhGreat gooooooooooooooooalWonderfulWonderfulWonderfulZhangs goal
һ˲䣬򳡱޴Ļ˸߾˫һԾߺţ꣡ſ꣡
21˻ʼԼȡȣһжҪ鹦ſʾ׵ĸ˱ݣ÷ȣſı
ſڿԴйһˡܵߣͶһš
ڼϯϿһĻſǱʶ뷨
ϲӣͶɶࡢ˺ķżôĻԼżǣҲζǰһЩˣǺЩƽӡ
ԺҲҪŻʬ̤ĵ·δءǸʱΪ󱲵żͳԽĿꡣ
ΪЩˣһֱ
Щߣǲз
һڣһָͣڱʼǱţ
ҲſԼʶκͻı˵жҪҿ˵ſյżΪµż¾ʩĸ档

Ⱥķһռ˳ϵƣòóصĻʼǳʱ¬ɭ˴°볡ʼһֱڳɶࡣ
ڱжʮӵʱ¬ɭɶ࣬˼ǳԣô
ɶϳµ˾ְгصİͲޡǡ
ſǸڳ߱ıʱ˺ܾúܾǰԼһʱɶ̳ˣ˵ǿɶ򳤴ġǻǶʱ⡣
ɶҲӣû˸һǰ׷ΧڵвḻϽϾҪ۵ˡڻҲʧȥλãѾ˵˽֮ۡ
ſ룬ԺҲûлôΰһԱͬˡСżǰӽˣļ䣬ˡЩ˸СſľߺʣµĶʮӣǣɶַ࣬ʽڻЩľǵء
ӡʣڻԵУǶɶǳƣǰơӶкôǳƺ衣
ԵɶͦĴϳʱڸߺӣӣ㻹ȥϢɣ
ɶ౾˶ƺѾϰΪˣһ籭Ԥѡ֮УԷԴ˺Ÿñӣһ˱ԣԻڳЦɶʱѾһƯͻϮĸײʧ
ʱڽǰͻȻֺ֮ͻȻδֱţûϵ¶һ㣬´ȥڹؼʱ廹ǰѹסˡ
ιףſʲôأɾ裡ûк׵ֱ֣գڸ׸ղŵıҲܲ
̧ǱʾǸ⡣
ȿءſ˵ȻˣһŹԽԽ¯ˣСĵĻǵƻ˲䵴Ȼ޴ġ
ɶıֵȻø򳡵ķǰ·ʵжǣӻûϹлʲô
׸ղһҲŵòˣʱΪһжءûͳǻǵ˲ھѾûӮϣˡ
Ŷǻ쵰Ҫҵಡ𣿡в˰Ѻ

һ棬Ҫעǰַըһ棬ǾԲ21ȡʤȷֱֵճôһϣֻҪԼ10KO˷
ͷҪ˵ķЩǰѽˣԱ򣬶Աʧ
ɶڽ׼ٺͲȵǿͻ˲ķأڽǶȲͻȻţһûзذ˵ߡ
ͻƵĲǳƣû뵽͵ɶ࣬ܳôٶȣֻΣȻֻһԼˡ
⼷ߣ
ͷһڣ´ξͲô׽ˣ
ڷĺΪضͷ۵ʱſҲͷôٽ÷֮󣬻ķԸˣ˲ĵزܵĶ˸ţǰ¸أسǼǡ
һʱ䣬򶼽Ӳáĺʲôʱôˣſ⡣
֪ǻĺˣǻԱƼˣѪԶѡ
ǰеĻûԱšӮɡ̬û뵽ڷȡôܹĽأ
Ͷƴǰ壬ھֲڹҶӶһľڸҪ־񷢻ӵޡǶӳһҪƴҪƴ
ſͶǱˮ͸˵ĺ󱳣гϢ΢Ц԰ϵһϡ
˹ŵ򣬱뵹ţһʱ䣬ͶԱ߳һŲ˴ŵˡʾ棬Ҳȥ˹ŵǾֱ˻ȥ
ʱͶһ㶼ûСӡķȣȴһֶʿɱſ˵ĸͶãͶ۾ԼҲеôһԸ
ȻһҪעⱣҪ͸֧Ͷû
ڷ϶æǾڽмƴȫӻȫǰĲνǷء
ͶƴӰŻȫӣſҲӰŷ
ʱٴμӿ˱ࡣһESPNĽ˵Աܲ⣬˵ʱԱľһӦûùתôŶԡ
Աɲôġ
ʱ䲻˰Ķпȥ⣬ȰѱӮƽ˵

Ľ򱻻Χȥǵĺǰѹ
ǳҵǣΧȥٴ˷ӵĽ¡
ûԥոսصϱ·ţһʮȽǵб
Ƿ
˳ȥԾزͣȻոؾһţ
˹ӻ֣ûֹš
ٴη˷ܵתĻ𡣵Ǻܿ˱߲վԭûжеƽָ
Խλ
Ļ̱˴̶
ȻԽλȣЧ
εͣ½Ųʼ硣ſȴڻϿ
ͳԱƽȣ漸ףʺǸһϹӣʲôôԽλ׳գŷȫǰ׳գ
ĻڲŸղŵһĻͷı飬ǶȶУ֤ʵ˱߲õзȷġֻǡܳȥһɲǺͻһֵĲ̫ˣҲֻǲϰѣ߲ùȻǻ۾
¬ɭʱѾȫ侲ϣʱ䲻࣬Ѿֻһ򲢲ʧܣǻصһжпܷ
ţޱºͱ˺ķ˱
ҲĹſ͸ոûжõĿ³λֻܽ
Աղһʱͳʹ֮ҲѾ½˻㣬ܶԱܲˣֻڳϡɢⳡʵѾȷˣӮ򣬵ǻϣ˲ڡ
ķ֮дȫ
ˣȫ21СʤʼһһغϵıҪֻһƣǳΣաҲûʧȥϣ룬¸ڵıӾʣ
֮˫Աûֵж󱴿˺ķ»Ǳ³ˣΪСŮƣ˭Ҳܰô
Ͷſ˹ſΪҪ£ƴǵأȴͶֵֻģûҪµ˼֣Ͷſļ΢Ц˵һͨ
ſûոպûߣͶ֮ʻ𣺡Ͷʲô
Щԥ˵ڴڲڵıʱսʤǵġ
ãҲҪ˵ġſĵЦӮˣ÷ȣܲ
ȴЦͶıӰΪͶղŽĲô򵥵ġ
лǻɣĶѱȶָȤͶԭ
ϯ̨ϣϯװںͻʼϯ׵ŵָ𡣷׵ŵŤͷ˿£Ŀⳡû಻Եķӳϡ
˵˸ĥ͸Ĺâ


218 Ʒ
ںͻĵڶ죬Ϊſľ˽ӵ˻ʼϯ׵ŵԴĵ绰
׵ŵһǳ˵ļƻſ
׷ģҲһˡſתȥſ˴󡣳˸߶תѺǩַ⣬ͺŵҲһʲ
ǰ֪ſϵعϵĻϵġ֪ϵغſǴСѣôҲҪٳתᡣڡ֪ϵؿ϶ſߣſҲ϶뿪ϵء֪ſԸΪ˽ǮһеˡԻ°нߵǧŷԪſ˵Ҳûô
ǻôɴľܾ׵ŵ߶ԷҪתſԺϵ
ϣ·ģڲУԺҲ˵һδ飬˭˵׼أ
Ϣſʱſõ绰Ŵ쿴ŶշƣȻһ㲻ͣЦЦշ﷢ë
ιſôˣշſǰ˻Ρ
ſһץסշƵ֡㣬ҾºܸЦȻϲǻżҲڻǲҾһҪȥڷĺúõģҸҪߣƴǰɣʱҪǲڹھڶغǰҵİ
̾˿֪ſ绰ǶһٰǺðɣҰлǸͷӡȻкܶ˵ǣſһҲ˵
ʲôȥ˻ľˣʲôȥӺܶడȥиЩſ˵Ƿƨ
ͻˡſ˵绰һЦ
շƿȥ
šݻ˵ֻҪҴӦתѡФȨ⡣ſշ§Լָշ˳ͷ
ڵſФȨȫֲУſԷʾҳϵ֣ҲǶԷ֧֡Ƿ׵ŵӦֻҪſϹȥǻҪſһФȨζſȥÿ꽫ܶ롣
ҷ׵ŵŵſȥн۾ŷԪ˰󣩡Ǻɶࡢ˺ķͶͬȼнڳſλһġ
ԺԼнֻӣ½
׵ŵݺֻ̳֣ҪǮû˹򲻹ĶϧһΣҪԶˡ
϶ȥģ԰ɣշſ
ſЦˣȻȥġڷһжãǶӳǺģͶǣͽǵĹϵǳáҪϵôȥطأ˵ˣκһҾֲ룬Ҷȥġ
շƺһǾͺãҺϲС
ſǵĵͷöͷסշƵգ֪ԲŻѡҾ֪һϲϷġ

ܸɴľܾ˷׵ŵĽ飬߶ԷſڷܿģĿǰ״Ķȥ
źȻġһΰԱֻܳΪľǡ
׵ŵȻûз
ֹһ죬߹ĵ죬ġ˹һţ
ʼչǰſڹھ˷֮һĵһغ˷֮󣬷׵ŵſı޲ڣſԳΪڶɶ࣬ſһܹһ˸ıԱͶҲſͣΪܹſһǳ顣ޱҲΪſǿǵսڹȫѹˡ
ͨƪŶû˵ҪչſҲûκιڻԱſľ˽ӴмŨŨġҪľ㡱˼ȴ˭Ըܵġ
ſ֪飬ӵ֪ˣǿǵϾҪ־ڶڵķ˵ÿһǳҪ
ڱǰĴ͵ִ˸ʱһ߷ǳе׷ſʡǷͻ˽йӴʢҪȥ
ſʱͣ˽ŲŷĵǸߣĶõϢ
˹ԭģܶý嶼ˡ
ſ룬ȻǸ˵飬ʲôܸ㡣ҪţҲȥԶᡣ
ȻĿɿڴļߣ첽߽˸ҡ
ſ֪һжǷ׵ŵǸ˸ùҪӰ죬Ѽٵ˵ģԼͷ߲㷢ᣬȻ¹ϵѣͶ¡ǳļƻһֱôġһΣ׵ŵԼͷ߲㡱Ĺϵ
ϵصĹϵЩýܽĻйˡ
ſصĽ˸ң躸кûֱӴ˹ȥ躺òΡ
Сôˣʿ³
³ʼ磬ʲôû˵
ſ±ȻֻҪӴ绰ȷһ¡ڲĻȻʱ϶ĵġ
ӵĿ̨Ͻӵſĵ绰ιſʲô飿
֪֪Ǳߵıſʡ
˵ʲôӳɤӺڷڳ裬ſ˵Ĳйˡ
˵֪֪Ǳߵ飿ſҲɤӺԱߵĶһ
˵ʲôһ㣡
ҿſһȻѵ绰Լ죬ҵҸط
һζǶŶ䣬ȻãȻĿſ
ſǸĶЦЦõǺǻ϶϶Ϊں˭ʶӰ첻ãæתƵԡҡ
ˣæһС˼ϯȻ
°ˣ˵ʲô£
ţǲ֪Ǳߵ飿
ʲô飿ӵȻ֪װɵʱӰſı顣
ҿͱװɵˣҶ֪ˣȫңô£
ӳĬһȻ˵ţġܾ˻֮󣬰˹Ͼͷ濯һţ˵˼ҪȥڡΪϵʵ˵оݵģԺܶýйý嶼Ϊ棬תءұģû㡣Ķģ
֮ǰһ߸ҵġǲҪȥҲ֪Ǳߵ顣Ժҹϵеļݣӡ˵ҿ϶ȥģǻֲҶῼǣڷǳĺ㣬һжǳ֮һЩҸ鶼ԡд꣬ᣬϣһΪҪˡ
õġЩ𣿡
ţ롭ˣǺǡ飬ſЦղŲûʵǶ˵ܱĺſϣ֤Լ𣿡ҪȥǷ׵ŵСһ𳤴ɡ૵
ҲЦΪſһڿЦ
صҵſִҿЩֵֹģһԼղŵıôðɡ
ˣҡſЦֻǺһѴһ绰ѡ¸ںͻĿͳһҪӮλӮǾܽǿˣſͻȻʵҪٵȴĶ֡

ⳡſûһʼʲôӦİ֮
»֮ʿⳡҲսپģԼ30սʤεİĪſٴδһĽﵽ˶ʮѾռְһλˣԼٴγԽʮҲԽԽˡ
ܶý嶼˵û⣬һȻſģΨһܲٴγʮ
Ӯ˰ĪķѾĵĹˣǵĿǳԽڶͼ˹ACһ̡
ڶ죬ͷȡʤıеģſܡϵеļߡɷãܸлĶȥڷ
Щýôģſܹݡϸһߵ̬ȣʵȴڰ͵͵ϵһһǽֶξˡҪûʽϰɫ֮ǰǴ˵ԼҪ˭
һ棬ƴֵжҲ˽ǱǰͲõſģμ˶ԼôܸΪ˺أȻǾŴѴѵӢ󹺷
ҾֲýӲҵģֽɭɡǡͼ˹ȵȺſǼƾͺſԵѾһ
ϵڵ绰ȴſһЦĻ˼ſҪȥ׵ŵҪһС浽С⻰˵
Ǹһ⻰дȥˡûʲôҲֻΪڿЦ
ţȻǶ֪㲻뿪Ϊ˰ЩԣиЩҵýһɫƣҪһ֡νԲ˳ֲֻ̬Щ׳Ǻ˵˵ȥ
ʲô֣
Ǻǣʱ֪ˡϵ˵ǲſǰ֪ʱɲҪܾ
ڶ죬ٷͷ˹棬ſǾֲġƷܻǮġ
ţϵ̸֪ͨԼͬºͬ棬ſͷĹϵ2015꣬ǸʱſѾʮˣ൱һͬ˰нǷߵ߰ŷԪոպñȷ׵ŵĸһŷԪ⻹ÿİҳϽ𣬲Щ̶ĳͽ򽱽ſÿһǧŷԪʣһԾΪ̳ʽߵԱΥԼǸߴڰǧŷԪϵѪ
ݺͬȥΪ֮Ȼʶ˷ҪſľˡڱдֱǲϧһдۣʹκֶζҪǵ֣ͬſѼȫְҵĶ׸˷Ϊֲ
ȫһ޶ĺͬûκּۻ۵ˡϵһͽס졣ˣһĴ۸Сͬ衣
ֲܲӦΪ׷ĻûǷݺͬôˡ׷Ļſ϶˵ǩµġ
ſɿ˽ʣǰļ́ͬͷһ΢ЦļװԼƿһеϵء
˵ϵء˵ܾܾ
ЦҡҡͷȻںͬǩԼ֡
֧ոճΪְҵԱʱʱ˼淭͸ģڵһ·ǩôݺͬſԼû뵽˵˱ʴһǶȼְ֤ҵġ
Ӧһǩֺͬ˰ɣʮ꣬2015꣬ǸʱԼҲÿˣңԶδ
ͰԼδȫϵغͷɣܻᷢʲô顣

ǩ¾޶ͬſڽܼ߲ɷõʱ򣬵һ˵ϣڷ۵뷨÷Ƿǳ˷ܣѾΪſǼ̰͵˹ͼ֮һ־ԵˣҼƻչڸΪſһ˴Сͭ
ϢʱתĴȫʧӰˣ׵ŵû˰취ִҪſôҪȸڰǧŷԪΥԼǮǻҲԸ⸺ġ
ǩºͬſϾҪŹھһҪǽȥͳսʼⳡϵܷڹھٽһ
һҪܻǵսʤǣⲻǸӵĺſϷɻǰԼ˵ĻҲǷȫ˵Ļ
صһ̬ûжԼıκοΪⳡ̫ҪˣûǸȥͻ˴̡
ֻһСʤǵĿͳ÷ǳΣաӷһ·˼δⳡԵķطأǴʽĽأ
طһ㣬˭ܱ֤ԻĽܹؾʮӲһ
ҡҡͷܱ֤Աǿ϶Ҳ޷֤
أͻԹšڻͻԹ뷨
°ͣƺЩˣıͳŸַ뷨
ŤͷΧλϸɸԱǣͻȻЦ֪ôˡ

ǰһ쵽ŵƵ棬ȫӾ͸ȥӦء
ſԲڲİйԱҲˡ͸İˣ֪ڵĹĶ
Ͳɰ˵ľ˵Ǹֻ˵򳡾Сˡ
˹վ룬̧ͷŸ߸ߵĿ̨죺˻ܿ𣿡
Ӧصѵǳ򵥣һ鶨λȻһʮӵϰЩоȫȥӦˡ
˸ҵķԱ͸̾żĸˡ
ԡҶһԲεСȪڳӱԵܹܵˮݡ
вòԱǲι۵£Ҫսˡ
벻ٽˣЩý嶼ˣҲһ֪ˣĿǰʲôӵġı˵ǳҪֻȻһѡʳָ˻ΡƿԺԲƣǰⳡ00ߣŶһߡ
ô˵µԱһ֪дʲô⡣
кԱǵı֣ٺһЦΪҪͻԹ
˶סˣ
ڲںͻԹҲûм

ڶ죬Ȼҡһ¿񺰣ҪסһһǲȫǾ䶨ˣֻнٽƻţǲϣһҪô룡زסģֻнһ·赲ǽġһɸɵ
ھͺ޺ʦһԱʩչ鰵ʾӣǷĵΪԼһȻȡʤ
ſѹְҵӵĸҶ綼ǽأĿ¸ˣ˿һĻŶҪΪһִء
оһıݣ躵ǺӦѧеӺеѽýѻſ£Ժ󿴼ǶҪƵߣǱȽ𣿺ô£û¹˭
Ĺһ躹ƣ˵̫ˣӦѧϰó³ʲô
ڿ³ߵſ³һ䣺̫ˡ
סЦŵգк˸Ӱˡ

ڵҵģڿͶ˵ôߵĿ̨ͷ·Ǹ߸ߵĿ̨ʱѹһѹܴ
ķûи̫ܵѹǵѹкˣһıָˣһ뵽˵ıֻЦԲ뵽ѹ߽š
ǰֽʱſֿͶ΢ЦףֻҪһ죬΢ЦͻữΪĶ־Ϊĵˡ˿Ĵ⡣
ⳡ¬ɭһı䣬һغϴ油ǰɶ׷ȻΪɶһűޱ¸׼ЧʣսҲо顣
ʵеĻӦ÷ŵĸȥ˵Ϊһ򣬳˽Եд쿪֮󣬻֮Էչ˼һĹơ
˶Ϊѡؿ֣ȻѰᡣ
û뵽ûκص˼ǻǰ볡ʱſͿ³Լǰ
һƹȥ֮󣬾ֵˡ
װſǰ·Ŀ³ߣóͷûܵ㣬ſس
ſͶԷİͲޡͬʱ߳˼һ㣬ͷ򣬲ͬʱ³
ʣµĹͽ˿³ˣתǰܡ
³³ǰ򡣼Ǳںģֹ³ͻơôʹ³ǲͺ񲻵һǰʹƣ³ǰݣȻڽ£³ͿԼϣ¡
ˣǸɴ½Ųϣǿ³Աһֲˡ
˼ǵĿ³ǹŵŵٿûôˣֱײϣѿ³ײȻ¡
ǿ³ڹŵײһɲǣԱһ˹ȥǰ³ϺٴΰѹŵٵԼ󡣹ŵû취
һĪ˹ɿĲ򣬿³ֻǰһĪ˹Խ˹ȥһŲˣ⵽˵ĳײҲйء
Ǻûᣡŵٴţٴ׷Ӻס˿³ͻơ
³ĵİǰһͱ
ղ˵Ŀⶼ³סˣûע⵽ĸٸԵ³ϵİͱʱһ󾪺
ǲڵˣһͻߵĻǳԲڵԶ֪7ж
³ĴǳΪûֱӴĽ£ǰüֱ򣬶һٶȷǳı߷˵ûбĴˡ
Ͷת򻪽ȥֻҪٶȿĽĻƳ߾ʤ
ûдͻƣֱӰ棬ͶĿյ
ͻȻ¸ػæ˹Ҳɿǣ׼ⷶŽǶȡ
ƺһˡ
ȴţҽŰͻȻᲦ·һɫӰһΡ
ſţ
˹Ҫ˻ȥѾǲܵˡĿײԶڲȻ󵯽š
µſղűǰǻһʹĿŵϵôû뵽ſأ
ǰ˵ҪעſġǸ³˵עˣһ˵ײײͻƾȻͽ˻ߣ
ſ˷ܵ죬Ȼѧ˰͵ٵƶŽվڡ
GOOOOOOOOOOOOOALˣѱȷֲ31ˣҸҪǣһӵһͳôͽ򣬱ֻʼ߷Ӷѣǰܶ˶û뵽ģڻչʾǿĽ˲ıⳡ򣡡
һƬšʵ̫ˣڱһĻ˵Ǳȷֲ౻ô򵥣һͳζҪ̭¶ֺıвٽǶҪٴС
Ȼһеϵ򶼲ʲôϡ£šһҪϽ򣬶ҲöԷһȫͬ¡
ſŵͬʱʹ·Ƥжһ
߾˫ۣһȵһţ˿ûһĳȼơ
Եģ򣡴ǣҮ

ڷССľƹ棬ͨѵӾһտⳡڹϵŷܷڹھϸһֳÿһ򶼻ǣǵ񾭡
ſ߷Ӿ͹һ˶
ɱΪſΪ˷
͵ӻ洫Ľ˵ĬΪſɣܣ


219 
GOOOOOOOOOOOOOALˣѱȷֲ31ˣҸҪǣһӵһͳôͽ򣬱ֻʼ߷Ӷѣǰܶ˶û뵽ģڻչʾǿĽ˲ıⳡ򣡡
ĽڻʵһǳĴҶ¬ɭ˵ԼలźõսȫЧˡһЩû뵽ǵģû뵽Ĺô͡
ESPNĽ˵ԱΪ˵ģͶûĵġ࣬Ǳȫˡ
ҲϣģȻǿһȫȻ©ǸʱǷĻᣬɲʲôóķطҪͻԹýѹƽûķڷ
Ĺھÿӣ̭ӣôý϶ªĵˡ
оý֪Ҳн
ôˣ˵ӡǱأЭսáȴȱ飬ȱðվ
еǷ켫02/03ŷ޹ھӰǿʼ֧ӰѷõһĿľ硣1000ͱˣ˼˫˫ɱľýΪսʦıȴýΪζ޳ܵһACսʤͼ˹ǸĹھ
ҪĲʤĹھҪ˶û˵ĵʤ͹ھ
κͻĽһǳõĻᣬʶôһ֧ӵĻᡣ
ԵһȫʱҲһӣ
Ʋ෴ǶһֱҪء

֧ڳϴ˾ʷ׳ʵĶԹԵú˷ܡǴţ質šһȺִܹˣӿ򣬵ǾԲܳѿӮ45ǲ10Ӯ10ӮܻᱻýԳ޲ѣǿɳܵıУųΪ
ԣȻ󣬶ҹھǰʱ仹࣬ҸҪǻʼڼֽǵõȫԵ֧֡
Щָ֧˾޴ѹô֮ڣǱѹŴ̧ͷ
ɶһž䣬ײֱӽӣֻôߡ
״ӵҪȥȥղŲţںıЩ
Ľ򣬵˺ķ򿪽ʱĪ˹Ųϣһĳ嶥
׷ӦˣҲָֻ䲦һ£ܸıյķ򡪡ŷȥ
ʯ֮䣬躷ɱһ򹴳˽
Wowգ躼ʱĽβ˷һ
򷢳һ޴̾ϢĪ˹̾Ϣʱ䶼ûУҪϿطΪû߳ߣǿǰ
ſŷ£ֻÿԼϵĲһˣһǽƲ
ſѾȴԭأѾˣǿ϶ˡ־Բȥ
һװſͬʱڿеſһ¡
ſ׼䣬͵ȫʧֱִӿе
еȻ·ص㣬˻档
ŵ£Ȼļ򣺡ɵúãһս棬ſɹ򣬺ǴƬĿյѾʱ򷸹ǡô
ſȴԵúܲơǲû
˹ŵ򷢳һϵϣղûжԻŹɶв

ʱ˫ĶԹߵĺܿ죬ǻع֮󣬲ŷϰ볡Ѿӽβˡ
ϰ볡ʮŷӣʼﲻϰ볡ǰƽȷֵĻô°볡ǽķǳΣաšȻҲʶ⣬Ǽǿ˽
ʱЩиǷ˼˿ʮӵĽսʼ濼صϰ볡ˡ
пһֹǵʱ򣬲Ӱ١
ǵ֧־ŬöȫӷһԷչΧ򼸺볡ſ󶼲òء
زǷóģԻǿӣ·һ
׺İͶŵٴסɶĲ䡣ѾֵĹˣȴǳ죬ֿ־壬¶ֿ־ü٣ЩӦ졪񾭹ˡ
ÿһҪþȫȥˣ²ͻ˲һ
ſڽΧȥʱŴ˵УҪ
˵ɰ˦˰ѺˮţǵĴûͨгͱˣǰѹȥԽλ
ſĿͶ³ֻ³ĸ˼ͻˡ
򴫸³ĸ˼ˣ
Ǻܿſִ·Ҳͨ³һͻ˵ΧȻٺãԱ˼ҲҲܿͻᱻ
ȴ漱ô󺰴еģſͲûȥȥ˾ͳûǰˣ
Ľڹۿⳡһоꡣ
ˣ˾Ļ˾޴սǵĽͱһִѹ
ֱǰҡҡ׹
Ĳڳ߾ϰ볡ʱӵʱ·ǻٴμǿźţ͵ظеѹٴһ֡
˺ķٴ򣬲βǼ򵥵ı·УгʮȽǵбֱӰ򳡵··
ɶ˵棬زͣȻϰΣƭòһƫԼȴԱ˹ȥ
Ŷɶͻƽȥˣ
Ź״ţоܺá
躶·嵽·֧Ԯߣɶȥ
ðʧһӵأƭһô죿
ɶȴûҪƭ˼ҽŰһȻȻ׾ȴЧ˻սžʹ
׸߶Ƚŵ״̬ɶŵ˲ȷ򡪡Զȥٶ֮죬֮ݡ
ûϵڽͶͻȻһţոպͱ档
ʵ˵Ǹû뵽ǷĺǶû뵽Ǹղעɶϣ˭뵽Ͷ
Ͷżһͱȫ෴ĽǷȥѾڿУŤͷŷŵΪ
YesGooooooooalͶʼƽ˱ȷ֣һǳҪĽ°볡ǻϣһжûнأ
ͶеĽָɱĶǡ˾޴Ļ
Hala MadridHala Raul
ġʺջĴšضһֳ裡˶Ӧüס򣡡
ϵķԱҲԵ÷ǳɥ˫ֱͷ
ſ˿ĻطͶһĻע⵽Ͷλõģɶ֮ǰͻȻϵġ·֪ɶһ
ǿµ֡

ϰ볡˫ս11ƽгϢʱڸһĿĵǡ
ԱǺٿôһ첻µزµ躶ͷҿˡ
Ҳ˵ôǣһӡ
ҡףǡãвſڣһǳķ̣ʱ̵أɹöְƽ˱ȷ֡ǡ˭ĸصģĸ׳ôҪģ𣿡ָָԼ
ȻԼˡ
ܹϰ볡֮ǰǵĺʩѹһƱֽ°볡ôһֻѾ̤˰ǿһжһˣҲԷأڲǡʱѡأղţΪʲôҪأǿʼĺúõġѹסǶô׵飬ѾΪʲôҪأǵڰһͷͻ˳̫޴ˣ̫衭޴ˣ
꣬վԭذû˵
˵û˸ҿһ˳ĬţƾгϢʱһһš
ܾáſо˺ܾá֮в¿ڣðɣǲȥ׷ϰ볡ʱǷµĵͼʧˡ꣬ǽ׷ǾĽ򣬶ǾٵĶʲôʱҪأһ֪ͨǡûнӵҵ֪֮ͨǰ˭Ҳ˽ԸսֻҪֽͺˣΪǡⳡ˵ˣ治Žôûа취»ڴǸ⣬ǻóˮƽģǻأ¶һı顣
һֱߵģϣԺҲֻҪһ죬ͻʼô֡ҵѧǡͼ˹򣬻ȥˣ°볡Ҫϰ볡ǰʮֽҪԼĹģֻҪܰѻѹȥǾӮһˡʼնǱѹһǶҪֽ󣬻Σգǲһ
˵磬ԭ˵ĶԱ¼˶־
ȥɣϳǵ˵ģһӣҪĸҽҲͣ˭Ҳͣ

°볡¿ʼ֮󣬻ַ¼ֽˣұϰ볡ҡ
֮ڻǳвĻᣬҪǿ˹£ʧء
ſһ֮󣬰յıԴ°볡ʼᶼܶ࣬ɾǶûץץϧ
ĹȻͣǷҲǣٴλص˱ʼ֮ľʶԹ档˫ᶼ٣˫ӻҲǿܶοŲʱֻ̾Ȼ֡
ڿľһܹץסᣬı̡
·ǿû뵽³Ĵ򱻼Ƕ¡ûǽŵ٣ŵٲûдǰİյ˹һ£ֱӴӺ󳡷һųʮ׵ľ׼ֱӰ͵Ѿɶ£
ʵԺŵ˵ͷɶһȫٿ̹ˣײ˴Ա߿ĲȻǿкУ³ǰ棬Ƚ˽ú³Ρ
æȥæһûд˶ͶҲǿͶĽ򣬴̼ɡѾʮˣûжƴɱˣٲŬԺź
ΪͷǱ˳Ца¶ǰҡʳָˣҪŵŰ֮ǰ˭
Ͼõǰ桪û֮һ
ɶ͵طûֱţͻȻٴӿǰ˹ȥЩû뵽ôСĿռ棬ɶ໹ٹˡ
æɶҽŷǳһӸ׵ȥڿնԽ˹ȥȻϵһ£š
ʱ躷ҲֻǰѾϲѡ޼¡
ʵĸ˱ݣܱȷְƽˣɶǿʱķɣ֮ڵļٳ˷ߵĶΣͶλÿܸãΪǰģ
Hala Madrid
컶ƺ˷ԵģҲѷԱ˾·
ˣֵǱˮһսˡ
ſŤͷϯǰУ뿴ʲôָʾÿл˫Ǵ𣺡ûѡˣ

ͳܱȷֱƽķ˽ȡ򣬱
¬ɭҲվڳߣڴţ˫ǰƵĶʾĶԱǼȡٽ
ɶոս֮󣬻ôһʱѹķſȻԸ䣬Դӷȡϸ׵ģʲôʱ
ͦĽ֮󣬷Ҳչ˷ǰĬѰŻᡣ
˺ķԼİ볡ȴ¡˺ķǳΣյı򣬴Ȼŵ߳ȥ
ԱҲƶǸ߾֣Ϊ
򲻵±ֱӴУ߸Ծһĳ嶥
򶥵ķǳǿϧ̫ˣ˹ֱڻ
ӵĿ˹򷢶򱴿˺ķϴδ򱻶ϵĽѵ˺ķٴˣֱӳơ
Ͷӵжͬʱ˳ƿ۹˷³ͻ
Ͷĵ
ڻ
ײɿĳ˳ϣСͶ֮ľ롣
ͶŴţ
׷˷ˣֵҵڵصʱҽŽżƫһ㣬˵ߡ
գ׵˾൱ʣҲɥʧһξûᣡ
ͶյץץͷʱԲʶһδʧڻɶôӰ졣
򿪳֮󣬱ֱӽסûγκв

еͷϵֱ°볡Ѿ߹һˡ
ſ̧ͷĻ°볡ڶʮӣжʮӡҪߣҪٽһ
ȨĽ棬һѡ
³г򣬻ڶǳ⡣ǰý˵йǰǿѾ۵ںڰǵɶµӰӡ
ȷʵˣļͳڵʶ³ѾеĶ£һвǰˣǵжǸֻҫ»ڶĽˡ
ǼǶԿ³һͣײ
ο³һһζԷôڣԼĶôˣƶôǱˣȴ漣һʼճ¡
ŵԱ߿ż߶ʮһֱ½Żȥ
³һƿǣŰһȻ˸ճЬϣ³˼Ǻ͹ŵ˵Χ׷½ء
صʱոպôЬϻ£ǰһǳɣǳƯڵĹڶһ̾
ӶԷԱȥʲô˲顣һµ̨ĽĿǰͬʱѸٸϣͺͣڽϣֱӿ䵽ϣǿɾͲһġŷڡ
ȫϵ̨רŸһƵר⣬ȻٷϣȫԵĤݡͺ񵱳ɶһ
·ڳЦǺ͹ŵһѺĹŵûϴ򣬿ǵ˴ΪԳûʱ򣬿³ɵһŰ˳ȥ˰æһ
Ŀ³ǰܣղĶ󻪽Ҳٴΰϡ
³Żǰʾǰ壬ҪһͶʶ⣬æƶŲ򻪽ǰ׼ֹͻơ
ǿ³Żȴֱǰ
ſٴδȺزǰһͣȻ̧Žڽ¡
ſõ򣬵˰Χ
Ͷַſ¸Ҳͬʱ˹ƶŲס˽ǡ
һķءǽſεڽſͬһȼģ͵󵹣ոպÿ˲ϣ͵һȹ̵ΡͬʱһŲע¸زóȻ½š
ʱˣţţڳºš
ſƣܱס򲻶Ͳˣ̸ʲôţ
¸ȻſǻĽ̫ãǰɨһţϣſ߳߳߶ùǰһŶʱըǿ
ſסֵ֣ĽںŬţȴ¸غɨһζĺûᡣſΪ˶źɨ϶ʱĻˡ
ſȻ㿪¸صĺɨֿһĻЦֹȵľᣡ
ϺɵСĸͱȥ
϶ˡ
ף
ַԼĽȻ
ԭſڰͬʱƨ͵һͶײ˻ȥͬʱſٰڶţǰУ
˹ʧɫæת㡣֪зСҲܲ
ȻĪ˹˶ûΪſЩߣ߸ԽкͷȻҲǰͷ
Ǵġ
ǷǰܶһŸѶȵֱճ䣡
ʵ̫ðʧˡ
ſͺܲˣοҪ
򻹾ſڣ˹治ţٻطһɲȻƴһ򣬲ûֱӷɽš
ɵƯ
Χ
ֻǱǰûнΣĺһ߳
ʱһӰɱ˻Աǰ棬һͱ
µЬϱһ£Ȼš
ˣˣ治˼飡ٴνܱȷֳõͳǻԵĴǡǷ10ſ³ǰý¬ɭҪرעǰڱмҲǴ粽룬û뵽һؼ򡣡
ԱңζҪߣҲҪٴ򡣿Ƕʱʣ޼ⳡ˵ʵ̫ˡ¬ɭһڳҧԼָ
³ӵȻ߾ұۣʳָաϵıȻжôˣȴŮһ˲伤
ۣÿŶŮѾʼ۾ðĵˡ
ͻûаڶãͱ˷ܵĶ¡
̫ˣȣ
ſûȥһӦ򳡱ߵ˴ĴָӣȨֻصǽ¡
ٺһЦȻ˫ǰһƣСӡһû˵ͣء

һ󣬶ұͳĻֻܼǿԷأҲҪʱٽ
ǵǾԲ
⼸лԱ뷨
֮ķȴԽԽɣҪѻˣתļơ³ڻ֡򡱵ǰˣɵҲòΪļ۷
ԹȻڼܱȷȺķûоʹ˱һڹھôҪıҲԼĽȻýзãһ˵һн죬û
ȱ֮ɡǰѹעĿͶϡĹ˿ȻĽвǵĺѾûѡˣǾֻ
ҿʱţߵϣҲڽСѾûڹھΪˣٴʧܣôڼ֤˥𣿡
ESPNĽ˵ԱαЦ
ϵĻԱȴƴѾȷʵ˥ˣڵѾǻˡ
һվڳߣͣĴ𣺡ѹסǣ棡Ҫʱͷ棡Ҫǣʤ
߾˫֣ŵĿԷһƻӻڲڳҵ̫
ʱһһĴӴĻţ̧ͷܿ°ʱּ룬ȷĸ߿ƼȴϵĻԱһָ߶Ƚš
˺ķһųתֱӰ򴫳˱ߡ
¬ɭ㻻ޱ¼ǿҲԵô
սѾûκοԸıˣֻڽϯƤϣƴ
תѾܶεĸԱͽдͷˣƺַʽ߹ڣһڹھŬѾΪˡ
˺ķı飬ɶľګޱ½üͷͶʵ촽˹εҡͷ
תһȦ֮׼ϯ̨ϵĻϯ˹׵ŵϺޱ飬Ǿɥ

ҪûнͶʱʱ˲ϺΪֻн
ǲڵԲȵˡֱһ̣ڲϧıܺͷ
ſͶıӰһɾ⡣Ȼںܶ˶˵ͶѾû˵ԣһͷӬһڳײſʼһͼһļҲͶһ
ͶŬõ˻رڱոսͣʱʱ˽ܱȷְƽһ򡣵Ǹ׼ǿͶŵģûκζûȥˣû뵽Ͷ»ܼţһ
Ͷûףȥϵ򣬱ڻתȦȥ
ȡʱ䣬ȡʱֻж̶̰ӣҲҪȡ
ͶȡûΪ漣ķӵͣʱ֮е˻ʼĹھ֮·˽ǿ
油ϯһɲǣȫ򳡣Ϊǵʤ黶
ԱһɥĻɣǲڵǲûΪ⵽̭෴ǼЩһԱҵ޵Ŀݡ
ˣʼ⵽̭һĵҹҪףطʱ֮ٴδھͽ˰ǿⳡĹ򷢻ӵ쾡£ںǵĶԹսа
˷ܵķԱǽһǻǿ񻶣˿ڱ˵
ſûкһҵ˴˳ɶࡣ˽µ
ɶûзԣԼ£Ȼӹſ£˦Լϣſļ߿ˡ
̣ʲôû˵ſҲ˼Ĵ鲻õɶࡣӹȻԼϡ
ոɶ࣬ͱӵϵļΧסˡ
ţ˵˵ܰɣ
ڿǹھְڶŶ
ΪʲôڻҺͻִԹأ
ſЦЦΪϰгϢʱǣֽͶȥǲȥԾˡ
м߶סˣſһڹ໰һеĺѾſһϵкͻȻ໰Ƕôֲ顣
ſûм߻ָȻȥͳϵĶףˡǻҪúõףһ
ýڱжᵽſǾ仰Ϊ䣬ǲԼͬʹͬһ仰
еķĸԣŷĽŲŷޣ硣


220 λ
ոմھſǻͣЪϻһҪıڵȴǡ
2010Ϸ籭Ԥѡİǿ¾ȫ졣
ԣǻûдӹھϲлع˷ɻرķɻ
ڼԱڵӶӹھ˳״̬ܲϵһĶСʵĿأαսԵúɡ
ſѵϺͰ¿ŸЦΪһֹھķ֮һ͸ֵ֮ˡ
ػԺգϲ֮ǰû¸ýģ鶼ٿ
¾Կء
¶ʮӭս
ʮգͳսĴǡ
ˣǿĵһѭɡҶӽɢ»ȥμӸҵ
֮󣬰ǿ¿
գӭսĴǡ
¾գͳսء
ʮգͳսһֺ
Ͼǰǿȫ̡
ʵͿصıûʲô˵ģʵ̫ڵйҶиֵһᡣǵһйν¿ͷѡԷǳӡ
ΰǿйӰϡĴʡʡɶУϵһֱл𱬵ĴͳǺͿĶֱĴʡҲлţһֻʮǮͨƱٿǮЩǮĶһĿżĳԡ
쿰ڳɶȻȷģ˥䣬ϵѾܹ͵ˮƽıˣйҶȫǰϺĴǣ㹻ˡ
Ĵԡԡƹԡԡǰɶ
죬йӻڸ׼ʱ򣬿̨ϵġûͣˡ
¹籭ĹޱԼԤѡΧһϵɸѡػµйѾȫϽ档ڶеļػĵϵҶõģսȻҲǿġ
ͷ棬ػʹõǾ442гվλǰſƴұǰʣǰںǰ³֣֮кճڰжߺǷ躣ҺӢǵԣŽȻǰĽڵĵŽ¡
油ҲǹбַǳɫԱӵŽ˾ǿзܣϺӵǰַ磬ұߺֵܣǶĺֵӰ֮¶ֻܴ油¹ֿɭۼӢǰλϱֵҲܳɫϧ³ӳɫҲܴǰΪ油ӺʡԼػԴӹзҸ˴ǡǵĴڣйӵİʺȲôһԱ״ʱҲбȽϺʵ˶ϡ
һ׷ŵŷȥһϳ̵ˣˡ
ѹý庰ˣ籭߲⣡Ŀںš
йӵ׷ʮһվͨʱ򣬶ܺԵĸܵڳˡ
йӣſƣʣ𣡿³֡ЩԱֳ˵Աİйӵĳһ顣
ЩйӵԱǺѪڵģԴӹ¶ӿʼǾһˣѾĳ棬һȴһΪ籭֮·Ŀʼ
ʵļ
ŤͷҪϲ𣿡յУ´ﲻˬ
ǡ³ûз༥ð˹طס
׹ʲôˡȻѾڰĽڴˣ˵ҲԶǸƺ䣬˹ط˰ɣ
ѾSignalIduna԰ˡС˵ڰߺһΪĶɵ²ֲ򳡵ĹȨǧİŷԪļ۸˵¹ھŵıչ˾AssekuranzšŶɵµĻƺɫ˹طѾֻʣһˣһ˱˵ģһбҲ״̬
ģּѴ绰ʱᵽǼ£˵Ϊ»ǳ䡣ּҲǺٿôı֣ʱŻˡ
УԶ˹طסնĻص뿪ɵ£һΪʿиõķչһҲǰʸĸ߶תѿʱһ¶ɵĲ״
ˣȥҲûӰڶɵеĵλÿص˹ط򳡣Ȼյлƺĵף
Ժ֮תʮλѣİƣˣϳˣ
Ȼת˳ȥ
״̬õһ籭һ¹籭СţһοɲһˣҪģǵĿ겻һˡʾһȥеǸΣֽһְҵԱΪʲôԲΪ׬ǮҲΪ˳Ϊ˾ľǣΪ籭籭
½ףȥ
ΪĿɰԣΪе˹طףɵ߳ȥûث֣
躰ͷһҲ˳ȥ
ϤˣӿʼͯȻӣ¶ӣҶӡְ֡衢үүǶڿ̨Ƕðɣӵ
³ޱĸǰĶԱ
ȻûҵΪЧĹٸУֻǾв˻ҲΪ裬Ĺҡ˵һˣأ
ſշָϵϵĺɫ
շƣ

֮ǰ˵ⳡûֵ̫˵ġʵСģԲڵĵΡ
йԷġУ50ءſڹҶĵʮһ̱һĽſйӵı࣬ʮֳĸЧЩǰҪҶڵʮ򣬼Ҫһſְҵֻһ룬Ѿˡ
ſĽȫʮӣʱȷѾ20ˡ
֮ǰոտʮһӣʾһʽں俪˿صĴš̨ܵĺʱһͷҰޡҲһ𣬾һȺҰ޳ǵһ
ѾܾûгˣʿҪú÷йһеˡ
ΪֲеĶֿ֣϶Ըרǰ֮󣬿ػûдʧĴлعʱٶȺͼͻ˿·ķߣµ״Уֳ嵽ǰ߸Ծóͷ˽ȥ
ȻѿһЩҪǽˡ
ʡıĻ츮㳡
CCTV5Ľ˵Ա˷ܵĴţûмô˳Ŀ֣йӵĵһǿʮӣѾ20˿أʿǣսŵõԵ֧֣
йӵͷ֣֣Աйȵȵſһ˵ıݡ
ڽǰӵ˿³ĬĴ֮󣬼װҪţƭõһк赲Լȴڲһ˳Ƽٳ˽ȥոսĽſٴսҪţڶغĵزſȴ͵ذһȣŶԷǰ棬Ȼ򲦿յҪš
·Ϸˣصĺһػ΢ЦҡҡͷþòſǰӳˣһĴݾܿĳ
Ž£˫¡
ſȴ׼ʱһۣöԷŽײһȻſһ󲽣ţ
οˡ
ˣſƯĸ˱ݣ̫ˣй30˿أӮˣCCTV5Ľ˵Ա˵˵йӵıһǳƵ飬ߵǽ˵Ҳģںܶڶֽ˵ǳС
ڲһˣԴӵ¹籭֮Щ˵Ա·˵ڶһܹ˵йӵıˡǰ쵼ǿзҪ˵
йĻƽһı仯ϰ
ſһǰĹ죬Ȼܶʽףװ򵥵躰ŵĳŽſεڵأȻſЦ֮˳˵ĵϵϡ
һЦĻн˵Աֳǡ
ȫûа⵱һҪԤѡһοֵĻᣬȺСӡԽԽΪʲôܹȡôҫ۵ĳɼˡػԶߵĺЦ˵
гϢʱĵйīˡϡϡĿһɥڿ̨ȺУǴйѧҵְǰ꣬йӺǴ򶼻ҪأôֵǱĺ޻֮ˣ
°볡ɣڷ·һչ˵ˣ³Ҳø˼ͻƴһ֮ػԿʼƵˡⳡܹӮôɣǰҲû뵽Сӣɳ˲ء
ǵ¶̫һ㣬ӦöһЩϢĻᡣػԱ뷨ȺܻſۼӢ˿³ڻйӸĴгƽվλ442ˡ
ſ³ܵĻ˵ģҲҵġ
ػſļ򣺡ɵúܰúϢһ¡׼͹ھɡ
ſͷܾûмָˡúһģϧλʵڴæҪˡ
ػЦЦ籭ʱеʱ䣬ʱһһأȥϢɡ
ſĽӹ̵ݸĸëȻڲ油ϯȻЩ油ϯϸǼ˼ʮӵĶǻף
ڿɲǵż񣬻ѾڲЩСǵżſĺػԿ˵۹⣬ȻΪż񣬵ȴڹ¶ǰ쵰СǣһūһΪżֻаΪĿŬѡ
ſǵһ³ģո³ӣں˾ʱ򣬳ֽˡ
νǸոձϳܡ
˷ܵĳ嵽ͷǰһҫԼĶΪǿ׳ǰ棬ȷʵʸô
ղĽǺܵ͵۸ͽӲɧĿغȻνŭ䣬ڷǳľ˿صĴš
ſȫǰ棬Ҳȫ棬óٷż΢һ㣬ǴͻϮǺ֣һǳ͵ʽз棬սľ
ػԶԴ˷ǳ⣬йӵǰѾ൱ȫˣҲ˸ѡйӵսӶ

գйԼ50۸һѿءⳡʤڴʿͬʱҲСͬǳߵһ档
ĺԱҲڵڶ׷̤ϲͬĺ࣬ϻҪӭܼ͸ˡ
æµڷɻϿŵһ
ԱߵĿ³ŤͷȻŤ˻ȥ·𿴼һſһޱ顣
躾úͿ³һû˼̫ģſ졣һͷѾͷ˯˵Ķӳֶûдϡ
йϣеĿеżһȺåճɵӵĶӳĿеͷųСԼ䣬ȴҪôѹ˺ͿرſݵףʱݵЦ˻
ſ΢ЦȻܶŮΪԸСůˡ
躸ϲǸЦſֻĻʵ̫ˡ
ǳ
ЦҡҡͷȻ֣۾ʱˡ

¾մ籭Ԥѡʮշطʮһڶʮӭս³֡
һŵԤѡ̣һѯʸոոϻЩҶӵĶԱǡ
õ˿϶ϳĴ𰸡вģ˽ЩԱһսǿʮûмŮ˵ˡ÷ҽСܽǽȫϸµļ顣
󣬷ܽһ½ſ״ʺڲμӽһϢһ֡
ſϢЩԾҵУϰ壬Ҳ֪ô˵ġڷɻһֱʱûκβʡҵԼҿϳġ
кٺһЦΪҲϳڿھĹؼʱ̣ǰ֧ɱǧְѹġôɣΪҲ𣿡
ſ۾һô˵ͬҳ˰
ûСзǳ϶˵һǲϳ
Ϊʲôſʧ
еſ˵ܼ򵥡ֻһȱϯܶǵĶ̫вȱϯ˺бǿɾ군ˡΪأ㶮ڳֵϢҲΪԺõıеĺÿһ£ſؿھʹһ¡
ſؿڣǣϰ壬һǡ
ͻȻЦţѵôĶѵ㲻ˣǾʲô㲻ˣһܻȱϯôģʱΪܡ˲ԭʱΪսҪǷΪûʲôˣɲһ֧ӡȥϢɣǻһʤġ⣬ҲӦúúŮˣƵȥģҲܾûһ˰ɣ
˵꣬תˡſվԭأֻؿϣиղŵһ

صңշƻſ顣
ſûлشȴʵշƣп𣿡
첻ı𣿡
ſҡҡͷϰһ٣첻ȥˡȥĶ棿
շɳϣ˰죬Ȼ˵ҲתתɣǺþûһˡ
ſͷԴշ˷֮󣬳һʼǾȥ֮⣬һȥֵʱȷʵԽԽ١ԭ򣬲ѵһЩŽӦ̵ҵշΪһߣϾʱҲǺܶࡣ

FlorenceFirenzeFlorenz
ֱַǡӢзſշƶϲʫ־ĦĽз䣬Դ19257дһƪΪɽлFirenzeΪʻ֮ǡЩνжԿĳһǳǳĳС
ڵġǰӢΪԭģֳеںָ߹ʡ
Ȼ˹׸ǷʵһܴĳСΪϳǺǣϳǲڹϴķѾϹ̿֯ΪĻŲܸıˡÿοǧľϳǡ
վԼǹ㳡ֳ㳡ϣԸûֲĻǽĦ¥ߵĽ¥ͽãǷ͵ҲǷı־Խ
һʴУʵŷҲûжٿԳƵϡʴСĳСйʴСؿ
طС·Ҳխ·ԵĽҪôϰʷϽҪôǷչŽ޽ķӡ̻ɫǽɫݶƣӳ£Ե÷ǳů
ſҲǺΪʲôŷ޺ܶطϲúɫ߳ɫˣˣҲˡ
շ͵ģҲůɫݶȥһݶ˼ҡ
ſҲǣ˵ʱԶйҵֻҪԶԶ֮ʥĸǴõĺɫݶ֪ҿ쵽ˣеˡһִůڽ޹ء
ԶԶȥһۿҲǻ֮ʥĸǴõĺɫ񷶥
˼İŵӴǶγʮĶȵںˮе⣬ɫݶ̻ɫǽһɫʯţԶԶɽһ䣡
·խطСڷûж˽ҳǳͨʩУ߸ɴಽСڷҪѧᲽУԸ·ô˸жĶ
ſҪȥһЩȽԶĵط󲿷ʱ䶼ôͣڳ档
˴ͨзſӴһīͳˡ˿ĻᱻΧ׷½ء飬ҲǶġڴϣһͨοֹ̫ͣ㡣Ҳſϲһԭгֵĸ˿ռ䣬񵱳״ķһûаһʾţǵеһ֣һӣһûʲôĵط
Լǹ㳡ϵķ´ܣնȪĦһ泤ȡɹͽ޹ҲݣʥʮֽáĹżƷʤյλ㣬ȫΪܼĵطˡ
ҲշΪ֮ϲڣΪһרƱҵģЩֻ鱾ϻĻпƷŲŲˡ
ſͻͣΧЩƷתȦǷƷҲ͵Ľζ
ƷͲģշҲ֪һ㣬Ҳֻǵ㵽ΪֹĿ
ǻкܶطҪתأĸֽ鱦ֹƷ̵ꡣһ˵鱦ͻһֺĸоǾĽ鱦һȫıʯȫĹЩĥ۱ʯһıʯƷȫֹģһſŶһ޶ıʯڳ棬ӳ⣬߹Ĺâ
һҼҵ鱦ſָųչʾĳƷշ˵ǽʱһ鱦Ϊεġ
շöָЦĺҸ
Ǻ簢ŵʷƾõһѾһǧʷˡһǳţ۵Ʒࡣ˵ŪࡱţԴŽֻ׼εֽ̣šŻһǳĴ˵ϣʫ˵һӰı롣
ſշƾࡣ
㼸һͬɢһת˾Ļ֮ʥĸǴãȫĴĽá
úſǰκνöһſһοʱòǸȡˡ̫ˡ
ŷ޺ܶעءׯ¡գ޽ׯع淶ڲ谵ٹ⣬˸оǳѹ֣սʱöΪԼһЩĿֲ£˵ĸоǽһźܶϡŹ֣Ѫ¥ˡʬһĵط
֮ʥĸǴȴȫһõǽٺ졢סǳɫĴʯƴǶɵģԵ쳣ЩׯµĽò֮ͬʥĸǴþһ·һλʻ֮µʥĸģȴʥׯ
뻨֮ʥĸǴԵ˽νϴáϴ
ſΪȤĻϴõţһΪ֮šϵĸɱٶỨ˶ʮȫɣʮھԼʥϵĹ¡ǰ֮ǽյģǰһˣվ˵֮Ǵƣ۰ƽʱյģֻÿ긴ڲŻῪţ̴ӽȥݣ˼Ǹܴ̾ŵá
ſûвĻ˵һֱ⡣Ϊվ֮⣬ͻȻİְ֣Ẓ̌ǶŵġãµСͽܵĹԼİְһˣԿ϶ϸءֻǲ֪Ҳ̴ţܷĿԼĸأ
ҫŽ֮ţſ̾һ

ת˴ȦмһҲ͹ݳ߲ɳ˹䣬ЩˡߵһС㳡ϣշϢϢſͬˡ
һǳǳСĹ㳡ʵ˵ǹ㳡˵·Ľ㡣ǰſûҵطżġ㳡ȴշƶǳϲΪգ㳡ĸӣŪιʳӵˡԼΧڹ㳡ΧЩǻĻߣһСڵֱǵ֡ǻΧۣȥһжɡ
շԱһۻͤһиʳȻܵ㳡мȥιӡſڱϿڸȺУǷ·õʲôһͳͳΧ˹ɫġɫĸӰշưΧסշϦĹ£·õʹһЩӾĳ
ſˡ
ȻĲֹſһˡ
һڽֱӣֱߵշԡȻݸշһеշƶڵĵϣֻӣڶŪϵĸӣͬʱ߼˸ӣиӲϵķ¡
һ裬ԿĳǺ̵ܶʱ֮ڻġ
͸ģС㡣ӶշЦ
շվ˿ֿ˿ǸңȻЦ˵лл
ÿС㡣ղžһͻһܷΪ㻭һФ񣿡ָָԼĻ̯
շƻͷſȻӻ֣ʾҲܷ˻һźӰ
Ǹӿ˿ſȻͷҪλīժ
ſժԼīǸ΢㶣Ȼʾϣʼ
ſһʼΪԷϳأûʾҲͷˡ
Լʮӣ˵ĻˣշƺſҸһ
ſǮݹȥԷӹǮԼǮȻִԱóһд˱ʵݵſǰ
ǡſûзӦ
ԣǩɣԷ֣صĶſ˵˸ǸղǸĻҡ
ſνӹֽʣǩԼ֡
շһ͵Ц
ֱſշƴҴȥˣǸӻڴţһҪùھˣ
ſ˵첻̸򣬲ȥڽеıΪûȥ־ưɡ֮ĵطû뵽˷һȵԡ
ȥ·ϣշƻЦſǸʱı顣ſװһɷı⣬Ҳûκΰ취
ǲôſշƺúһ׵ķһ¡Ϸ˵ſշһ죬ȫָMAX
ڶʮ֣Լ20³֣סλãǻлھ


221 ˭˭
һֵϢһڵĻָѵſ״̬һˮƽʮգڶʮ֣ͳսǣͶ31սʤ˲ǣſûн򣬵һ
˶ʮ֮ſֹͣ˶ʮ棬ѾûнˣһλȻûܵвڶİŵڻĲ࣬УĲҲ൱ɹ۵ˡ
һֲòҪ˻عμӱˡ
ȻһǧԸ⣬ǹӲԹ涨ǹغһ籭ԤѡԸҲҪˡ
ҴҸϻطȴֻһſҪ躡³һٴδҴҷɸйһǲֻһˣҪϰ֣ӭսͿͳսĴǡ
й˵ǳؼֻҪܹ˳£ôߴƻϾȷˡػҲٴĿǰйȫԱǿݡ
ϴ50սʤ˿أȻʿ͹˵ģػҲᵼ²Ա˼롣Ҫ֪ͰĴǶǺöԸ
йٴӱͣķɵɶŴӳɶֱҶӵרëѵء
ϣкԱѭôһ·߹ӵġ
Ȼһ𣬹Ҷгֵʱ䱸սڶǵһڹҶ˵ȻԵЩˡ
ΪݹĹ涨A޷еԱٱǰʮ˸СʱҶӱоֲΪԼ濼ǣֵ޲ŷˡ
ЩֻڶЧԱıȽ磬ǰʮСʱʣµıſ躡³ʡ֡ڡ¡˾ǰŵġ
ЧԱǳһģڷܿҪ͹ˣԷɻһֱڿֵЦɵЦУĸܲӭսĽŸСԱͬӹ¿ʼǾûԴͳġֺ֢ûáӦ˵ӹ߹ĺڶйӵıռٱˡ
ǰ׼ʱܶ࣬ػûаŸӵսѵֻѵһ¶λҪúǵ״ָ̬ʱɻ
շһڷҲûиǵıΧ֮ڡſÿ춼Ҫշƴ绰ȻᵽƵȥ򹫹绰ֱֻϵͬĲ٣ÿҲҪ㱨ĵǸԼĸĸ绰ǵʱտ
ſڴйʱպÿ躴绰סŮѴ绰
ëһ໰Ϻ绰ĴġϺǰְֵ˼
ſ죬躰ҲϴСˣôһŮأ
һ£ͬĻղϰֻ˵еλнǮôŮĽߣŮӦòѡ
ܣӻûˣһŮѹӸɶӣĴصȻȻſڱտڶĴԣȫȻػġֻ׼ͨĹ涨
ĪAƬˣܣſЦ
գ
ʲôոմӵļͻȻһ˴ſһԭǰ£ԱҶӶѡܣģ˵˿AƬãƫµĴɤŰѴ˵עˣߵĶǳĴЦš
úЩĸ˶˵ʲôֱ˵ݡ
Ȼˣ⻰Ӧûſġʱûôࡣ
躿ڿһ˵ĵ棬˶ʮĵ֡΢һ£ʼ
ôûŮѣ֡ΡӢߴӣôܻûŮأ
ֻѾǰǰˣʱѾĴӵˡ͵͵ǽȥӣΪոʮˣˣԿԴҡڵȥưɣһֳɶһƺ̣ĳУЩܶ༦ԴӸûãǵʦ硪Ҳһ߶ӵԱȥ˴֮;ȥЩطˡӲǺܶ࣬ʱֻܿϡ
жľȴͷţһǳ顣ԵżȻĳѧСҪɧһŮʱû˵໡һͳȥˡʲôӢ۾뷢йһľ
ܹרҵѵͷǳõշŷϳ꼶Сëʱ˷ܣҲûǸŮûܡȵ˲ŷŮӻվһߡ
ɶӻܣ㻹뱻Щɧ£˵ڵϵĵù
ǡҲǱŵˣŮ˵Щͣҡֻ롭˵лл
סˣŮ˵ĲĴǴ㱱ͨ
㲻ǱˣҲǳŵĴʵ
ŮƴͷȻ˵öĴģ㲻Ҫ˵ա
ͻȻԼӢŮǰʧܡŶ˵ˣ躿ʱ򣬲ŷǰŮһƯŮ
ΪġֵֹĸһŮͳ˳Ůˡ
˵Ĺϵ˺ܶ࿼飬縸ĸͬ⣬߲㣬ȵȡնûз֡躶ԴһֱˣԺһ߶ӣ׬˴ǮͺôĸĸȻʽ顣
˵Ĺϵֻ죬ˡȻʲôŮ׵ڡΪĵĸĸǰȥ˼ôչڷչĺܲҲʽôĽȥô˺ܾãֱ߿ϲȥˡ
뿪죬ûȥһ˶͵͵̡Ϊ㱻Ĵӡ
ʵǸʱǣҲһĽء
һʼǻܱһЩϵEMAILʱļ٣ЩżˣҲڼôҲѾµ˰ɡĳֻά죬ͽˣȴΪһԶʹһֱŮأΪǸÿɰġ
ݡһͣŻ򿪣߳ȥȴЩԾⲻǶʮ¥ûпбǸŮߡ
ܿԼһĴáԴת߽˵ݡ

Ϊ50սʤ˿أ͵ˡĶǺӣСʵǿӣǧУػһԱǽİš
ȴѽָԴӹ¶ûܶ˸ºǿûпֺ֢Ŷ
ѽѽӦֵǿ˸͡
ػԿЩںԱЩЦáƴսȴûЧ
ðɣ躡ػԿ˵ı˽ôҪԶͣô
һ£ǰɣҲ˵ˡͷȴ˶װʵʵģ·ղŸ˸͹
ҿˣ˵ءô
ػԿ躣Ҳ䣬ػԣȻ˵ðɣҴӦˡ
³һڡ
躻ͷһۡ
ϼǸߺȡţлˣһҪץסߵ
εЦЦ
Ťͷȥɰ£Ҳʾķɻȥ
ˣˣָ˵ʱӶӳˡһȻûٿˡ
졭šҸղŽĶˣ躺Ͱôһ֣ػͻȻһԼղ˵Ķˡ

ͻȻһ޴ĺЦ¾ղźҲûסЦˣе߲ͣĶŽţŰƣҼˡ
ػҲò˼ȥͼһЦͣ
ҲûܳɹսҲľ˵ɣʮʮӶйǰֺ˶ʮ꣬Ҳø˳Сζˡ
˲軰һǰ׼ᣬػͺȥɢ˼˳ȶһ顣
ػվھƵĻ԰棬ͷŻɵҹաȻߵĺ˵ҼǵͬʱӴĵһǺͺɣ
ͷͺ¶Ӵİ˻Ԥѡ
ǵõ
ǿҵһִ̹ҼӰȻˡһǵõʱƺЩš
Ϲ˵ţڰοѡ
һЦ
ʱ죬һգȥˣЩǶˡ
ҲΪܺͺˡػ˵
ػԹЦΪйӵĶֲޣǵĿѾͶ˸ˣӵıѾûʲôֵǼˡ
㻹躴Ǹ¡Щ⡣
ֻ뼤ǵĶ־ѡ⣬Ҳǿڵ˭˭ǸСȻϲңЩ˵ĻǲġǴӹ¶ӿʼʹûȫûиơǵĴǷǳ飬˿ġħӡػ˵ӽ׼ϿĿǰһ档

ɶģش˸ڱ˶ڳɶĲ˽⣬ԴѳɶдĴʡݡʵϹʸа籭Ԥѡ֮µ򳡣ֻгɶĺȪר򳡡лѡСѡشɶģɶеࡪ츮㳡·ʮӵ·̡
ｻͨӵһĹ㳡ΪԾۼ㣬Ԥѡڼ䣬Сʱſʼ츮㳡Ѿۼ˲ȫصǡҲǻֵһ
ܱкܶྯ죬ڷǳעŹ㳡ڲ籭ԤѡڳɶУǳɶһ޴̻ȴҲǶԳɶľһ޴Ŀ顣
ãĿǰΪֹйսڣǳ˿񻶣Ҳûʲôٶ
Ǻй޵޵С֮ĽҪࡣвйԾıȻܿͱûˡ
ĵĺſںţйӣйӣ𣡡ҲĴǵĺ˲ٴ츮㳡Χ·ǡ
ǣгʮҵĸýۼйӻûгʱǾйԵķɡ
Ժϳɳţװʱ򣬶ʱ˵ĽкҲһ°Ѿͷ׼
ţˣһѽ𹿰Ȼһ첻µز£йӴӴ˲ֺ
ã񾩾Ʊһ˱һȡţָ໰ѿڶˡ

ػվڴſڣʼԱ
Ͽ죡λƴӴת躹֡
û˯һһȻ˽Ųػȥһƨϣٲ㣬ܵ
æƨ˳
ϵĶЦ¸Ǵţ躰ָĶİͣͣ
գҪǸҹˮ©Ĳ㣡躲ʾķ
ػԵϳȻʺ˵𣿡
ͷȫˡ
ǺãǳػԻӻ֡
ޣԱǱ޴Ļ
ӣ躺ͻ۸ߺ

Ʊ˵ԣǷ·𲢲£ڴ츮㳡ʱߺʤĿںš
ħӵĳֳһɧ˫Իӵ񶼺ԵĲѺãֳ侯ϿȺȻԸϿ뿪츮㳡רŸǰŵͨڡ
侯Ļ뿪ĺԣйں治ͣĺţ˹ɵƣ֮໰Ҳܣ
кԹⳡĻ𱬳̶ûпʼǰܹĳΪˣĴί᷽רںרÿ̨հ׿̨Ϊ˫ֱӷ֫ϵĳͻ
ӵĴıȽ磬ǳʱйǵںԱǿиϽ򳡣ԺûܵԵĻһΡ¡ءӭʽ
·ǿԱܿһйӵĴںӽҺŻʻ
ǵĳֳһ߳йԶڸߺй꣡й𣡡׷ųӣϵĴųԱǿȥʱϾԱ˴Ĵָ
ſЩǣúܸжйʵǺܿɰģǺãȻӱáЩĴָоܰǰйӿɶǱйߵרù߰йҲûжϿԡ
һжһˣϡ𾴡ǶˡЩֻΪŬΪǴô򵥡
ֱ仯ֻΪߵ̬˱仯ѣȴܴôЧй㲻ǳˮǺɫӵĴʣȫǿֵԴȪǾļС
ſ룬ӦйЭйһ鱮ԼйʷԵ״δ籭ȦȻϲǵһЩԱͽġ󡱣ֻһ仰ɰɫĿı
̬ȾһС
ӦøлǸǳΪƭӡάͷ

ʱ䲻һ֧ϳʱҲôˡʱйӻڸ滻·йҲ˾꺫ӣѺԵġʤĻͳͳ˹ȥ
йӳʱأ컹ûſͱ޴ġй꣡й𣡡ĺûˡ
ǰܼ߲ɷõʱ򣬺˰ֿ˵ǲйӣΪйĹҶڶʮʷϣûʽӮӡռϵľơ
ػϻػ˵Թ¶ΪҪ׵ȴûӮͬԹ¶ΪҪ׵йӣҲ𺫹ӡ
ûпʼ˫ѾΧչ̡ⷬͨýǵȾ̵õ˹ԵӦֳܹôңý幦û
ǵǾҪúֲ˿ˣ⼸йԵ뷨Ҫô˵ƫִĲأֻҪֵ֧ӣôضϧһеֻ֧֣ͬҪǷԵӣôҲҪϧһеķԡ
ûӹһ˵
йӻص˸ңʼΪǵı׼
ףϵĺˮȻػ԰ս
ȻֽȫӵĽĻſαȽأһעأһҪϵʱҪյĸһˡػЦ㶼ǹľгˣ˵ЩЩࡣԼպýġ
ҲЦЦ֮ǰ࣬ʲôڳϱֳˡ
³Ȼǿ׳ձ鲻¼͵ˡǳԵͷģ𣿡ػԶԿ³˵
³ޱ飬ûгϣȴҲûзϡ
ػ˽³ԸҲΪ֡
ʵֻ֮ҪóھֲıⳡˡǵȾҪóʤҪȺȻһֱѹǣԲܹ˳ЩǣſͻȻػĳЩϺЩ񣬱綼Ƴһơ
ҲĳЩȷʵйͬģǳнͬʤˡ
սŷǳ򵥣ûôӺ߳Ϊþ彻ĶǰһѵȫˡֻҪ΢һ¾ͺˣĶҪȱʼ֮ܿĳ
ڵһв̸ֽ˵սǰⶩϸƻͨսʮӾȫ˷ֽҲˡ

ոտʼڷػԵšй֮ͨռ˳ʱʱвźӵĺֻȲȡطİ취֤Լûбȫѹס
ſΪйɱԵΣӵĺص㶢ϰûѺ˵ǵط
ǿǵսİţҪΪǴᣬԼһ˵ͰѺӵĺ߹һˡ
ⳡػų׷ݺ͵һʱһģһҪߺҪֱýءö躵θڣһͻѰŻ
̫ƵԺҲע⵽һ㣬׼Ŀյ͹ÿΪߵԭҪԺ˵ʱúķʽע⣺ͣͣ׳գǰɣ
˼ΰ׳֮ȴû˿ڸĵ˼ɹҵ˿ܺ˵͵Ϯ
׼ͻƵʱȴһǰٻ׷ٶȿզࡣǹԼٶû֮ʮ֮ڳ˦躣ԸɴཱུٶȣȻٶƭ
ںħֲۼ˭Ҳо躵ص㣬Ǿǲó
ǿɾʹˡü躣躸ûü£κչ
ٴͬʱǰԱܹ躵жͬʱ躵ĳٶȣֻҪԼһȻɻοðʧй
ˡ躻٣˿ûмٷص˼
ͻȻֲõԤУΪһþɳĺôððʧʧֱͰε
ˣûйȥ躵ΪæܰµҪܿ躡ǱߣͻԼ磬ֻڷǳ޵Ŀռˡ
ո򣬿ŲЦһæһ򡭡ȻҲ˲ˡ
ϧһ㡣һŻһ˱ߡ
򱻹ƵסǱˤ˱߲ý¡еˣ躷棬ʾ⺫ӷ
ǶзЩ硣Ҫ֪ÿ죬˵ղŵ֧ŽžͱˣǸйֱӰ³
оȻֻһˣ̫ˣҲôְɣ
ǷŭӢйӵзҲ˲ܽܣ
躸պվǵĻڱʱʱҲѧӢöҲ˵ԵǲʱԱոպõ˵2002籭ǺӵҲôҪɣ
ɫһ䣬תȥҪ鷳ҲʾͷͷͷŭĹţšæʾ˷ֿ˫ԱҲȥǡֳһӱ˵ĳͻȼˣΨ²ҵĴźˣӿȪˮƿӡ
һѰק˹ȻţոնʮӣҪǱô죿㲻£һŻҲǲеģʵһ㣡
躷һۣû˵
ԱߵĿ³ɭɭ׳աôĽֻòڱע⵽ѣʲôŲֽˡ
ɫһ䣺գСӲȥץ˼ҵСܵܰɣ
³ܿˣСֻһжѣ׳ա

˰죬лûиıзӷ
һˬ֯ôҲһһС˵˺ܴӰǳʱЩΣʧֵĳȵһ£Ȼһߡ
ҪȥúͿ³һ
³һõ򣬵ҲûȫɥʧᣬȻһˣŬĴӺͱ
³ԼһȻɿת˿ˡҪǣתͬʱһӣǳɡĴǵıϡ
³ͱ֣֯йӶʱȫѹϣƴطʱ˿̣ûעѾ˵ϵǡ
йӵĽֵ֯·ǳ١ֻŴݾ͵ſĽ£ſҲûжදսž䡣ϧɳ˵ߡ
ֱʱ򣬲кԱʾ˵ءʣǸ˵ĵùһˡ
˼ʮײܵǰйŽޱվԱ߿ţҲû˵ȥһ£ʾѺá
аǿűӵ֣תһдſǵıӺѾȫѪˡ
˵ԱһѺⳡǼҰҩζʮ㣬һѪͻ
æʾⵣܺͶҽϳӴĻʼطŸղͿ³һĻڿ³ǡ⡱˶Ҳûз棬ֻϵһС⣬вܸ³κξͳͷ
ܶﶼô¡ոպ躷˳ͻȻ⵽ɵӶ֪³躳
ס˿³ιʲôطģ
³̧֣ȻָָԼͻǿͷ
ҲͷԼ󣬷·оҪô˾ȷĴиôĲλ
ʿЩͷۣſιúùܹ£ǵΪ
ſһۣǹҶӶӳôҵأһſЦ
£СԽԽåˡεѹڰ˹һ̾ء
ſЦˣҾͦõģܱǺܵġһϲӰɣʵء
ʾͶðɣǣ΢һ㣬Ҫ̫־ˡ
ſ֣Ƕӳɣ⻰ȥ˵ȽϺá
Цһ£ˣ˵Ļǲá˵ȽϺãåå
ſΣֻðѿ³躽еһߣ֣Ƿ²Ҫ̫ˣϾһѵ˵־ٶżΪ֮ͺˡ
û³ͷðɣһؼⷢƵʵġ
ȻһӵĶѣſȻһսԿȷƵˣոջ˼ұһºݵģ˼ҡһھȻɵ˵ⷢƵʡ·ղŲڴˣڲһ˿ΪѪκ˵йһѱŭˣܾ³ˡ
˵Ѫ𣿿Ȼһֱ޼ҿɹ˹ſĲ²͸ˡ

ǾֹѪһϳˡľٶ˺ǵĺȲйԸ޾
ſȰ˵ˣȻʵ˲١ֻȻᰲµвԼԭĿյҲȻܴ󣬵Ѿٴͻˡ⵽ִĺԼᱻй13Ǹӷ˫ȣҪ֪ΪⳡˣôӽĹھһǳĻϢ
躶Դ˷ǳ⣬ն԰º޳ܵЦҵĴʽ׼߰ȫˡ
һڣɣå


222 ӳɶʼ
˿ʮӵСָֻֻܿǱһΪЦ
Ŭسϵƣйǿѹ֮£ҲЩΪ
ػڳ¿һȻӽϯվΧźӽȴٳٽЩ
ţһҪ򴫵ǳˣţ
յʽӵִ·ACұ߷棬ڹҶұǰھֲһԴʮ򣬵ڹҶȴн򣬾ΪλøˣҪǿŶӺҪſЩǰᡣ
ȻػʾҪţôӳȻҪ𵽴ͷˡ
ĺĺʿʼ򣬽ֻں˵ܹACĺŴʣɾǾǣʵСӡǺͶһȼ
ٷ֮һٶʮľء
ʴϰʼζŵģŻ󳷣֪ԷϰĻζǼٶһǳ̨ۡʣǻþŲҵģ
ʼٶûЧֻǿͻˡ͵ذǰһģȻǰ壡
֪ģҵæתУϣʼߡ
ͻҲǼٵģһȻڽǰ棬ҽŽźԼڲ࣬ͬʱͣת
ι˽ʴУҽţһŴ䣡
Х򺫹ŷȥŽˣ
ʵֱţƯ
˵ԱߺƯԼȴͷһ䣬ΪӦýġ

ʱߵʮӣ˫Ȼ00ӵֿضԴ˷ǳ⣬йӵΪֻҪʤһжԹصǵٽ
ܶ˶Ϊйƴ򿪽ֵֶκ͹̣˵ԱҲੲݵ˵ղͻֻ
ʵϴƽֵ򵥵һ¡
ӽɣֶ£Ȼ󴫸³³̹һ֮Ͻֵұ·ʡ
ٶ˦˽磬ŲûֱţǴУ
øٸſܶи߸Ծһĳ嶥
ӦŽ㶵վԭءſǽ̿ʽµ״У·ſ嶥˸ʮ㣬ûзӦҲģɽš
ˣˣƯӶ򷴻ֻж̶ʮ룬йһθɾĽʮӵոʧأſ֮ľϣǵĬѧʱһְֱҵģ˷ͬľֲѾܾûпˡЧ
ſߣ߳غӣҾȻڿлͿʱ䣡ѹֽûκηӦأҲԼû뵽ſܹ֮ߣôɣ
ſǵͷһǰĹ죬Ȼ˫һָʣſ˫
Ǻþûôӵˣſһſ
ǰſ˵Ŀô
ҿһƿſıɲˡ
ſЦǿĵ׽ŪһѡֵҲȷʵǺܾûһˣΪҲֻڹҶӲ۵ʱ⡣
ֿؿӶͼôӽϯ
ոջƽͺãƽͺãû뵽ؼʱ̻Ǳйӽһ
ڻôһȹ̷أһץסһлᷴˣҪܽʵֿҲǿ֮ͽǰ۲սѡΪŷˣϤйӵǼԱҲ֪һ֧йжڿͳֻƽͺá
κڵýԴһ籭֮ļͣΪйһֳ裬ⳡѹǳ
֪У޷ӮȴҲҪŬ䡣
͢Ĵ˳ΪܶıȰ˵ʤ˵ĻҲҪ䡣
ֿھʵĹ᳹˼롣˾£ĵһҲʼǡܼ򣬲ܱйȷֲࡱ
ǡйǿĹ̶ֳȵĺܳŶ೤ʱأ

ĺӺйӱ˺ܶ࣬϶û̫ͻԱǼֵȻ򣬽ϣҪԱҪһܻ㲿һ
йǡǡ෴ڶ죬ʵͻԱػΪйӴǸ+սڽϵĻϣҪԱҪڱԼ
ˣڵйҶӵıǳأΪߵĺÿ˿³ġ򳡱ݼҡù
ڿ³һܹ˵ķأΧ£Ȼߵ࣬û˿ҺǱĸоǸĻ
ڿ³ſЩʡˣǣǣ
ʶ˵˭ǰأһѾȥʮˣϰ볡Ҫˡȷֻ10
10ͲˣΪô𣿡
˵𣿡
³תεһǰһԱ̨ϱ޴Ļ³ûм˿ǰȻͻȻһơ
ŶԷԼͬʱԺţûתˡֻͷ䣬Ȼָһǰ桪ſ
ſʱѸٵĲ嵽󣬾ǵһ¡Ϊһǰ棬֪ʲôʱڹؼĵط
Ƶĺð䵽ǰĺһһҵıһšſǶҪ죬ǰ̧ţأֱһճ䣡
ڿһߣոպԽ˽ȥ֣Ȼ׹ںأ桭
CCTV5Ľ˵ԱҪ˷ܵĺˣûн⣡
ſź˿
ͻȻһɫ嵽ǰ˶ûзӦʱһԾ嶥
ûκţ
ʣʣˣǾʵĲ䣡ſŵʱڽģһ˲ͳǰڱǿĵڶ򣡺ſһӵͷ֡
ſſ˫۳ʣȻȻ򣬵ǿڱסӣҲȷʵЦġ
㿴˵˽ʵܼ򵥰ɣʹЦȻһѽſڻŲĻᱻ˵ſǲء
ġⱾӦҵĽ׼ȥġſ˵⡣
Сʸſؿһȭ

ػԴӽϯվȻûߵĺֱģҲ߾˫ۡ
ͺˣʤѶ
ֻֿһ뷨һΪԼ˧λ˵ġϰ볡ûнӾͱйӹкʷϿǴûй顣
йӵʿѾȫˣȥ֪ʲôıȷֺͽء
йӵǸ˷ܵйӣйӣս޲ʤ
йӰɫɥһİɫĳ˺ɫйǶɫ·֧ӵģǡú塰ħӡҲɫ£ԿȥƬ̨Ǻɫǳ׳ۡ
ǰйý峰ħӡйӼ͵ġڿЧȷʵġɫͳӷĺӸܲԵ֧֣ȥȫǺɫ
ϰ볡ʱ򣬺Ҳһֱû֯ЧķйִһοٷǷ·ûд02ĴлعΪ޵־ĺһԾͣ־ǿôͱ02ǿ־Ҳɶʱ̡
ǰİ׳ýǼһ¿йӣƴʲôǿҲ޵УӾǵ޵еȵȡԱЩЩƨˡ
֪ˣýǶǰ׳գԲţһǿЩ̬Ĺҵý塣
йӺǿĺǿᵽһ㣬ôԺŵԱΪΪһֳս
ڵйЩ缸ձӣʵõ˴ѾûаޡֵǡˡػԼ˵йڵĿѾȫˣûбҪ޺ЩӶȥģ̨һֱȥŷ޻ޣЩǿӽһЩƶ˶ᰡĹ֮ıû߹һǶ˶ᡢĹҲɹڵĶȥ£ýʲôӦʼռ֡øڵϡ
ػĿӣΪŷ޵ĽʶˣϵҲ㡣ĲΪʲôáҪģȥЩбԼձȺء

гϢʱ򣬰ֿڸĶԱǺǸҽⳡϵ籭ĳߣϵǵֿҲɽû·ˣȫˡҲ䣬䣬һҲ漣˭ҲϣԼʮ궼ûйӰɣ
һػԼǣǸɵãȨǱɾ°볡ָѹҪúӳ׷ҹ°볡϶ȫģǵĻᣬҪܽĻᶼҪŹԽ;ԲֻĸûУ
ˣ˶ػԵҪ÷Աǵ뷨һĦȭƵģϣ°볡㿪ʼ
ػԵͷĿǰ״ãֻҪ״̬ǰ߲ʲô⡣
йĿǰǿ󣬷ҲȻǿĽԼǹԵûôʵҲСӣ뺫ϰ볡ȼνûа취вµš
ϲǷǿһ㶼ġԴͿ³ָǡѪĽѵ֮˭Ҳܴռκαˡ
ȻԽΪйӵķѾ˷ˡſ³ǿǰɷӣֺܣǺЩĬĬŵĺǡ˵⻰֮ǰһҪų⣬ԲʡĬĬšġֲġ
ʣµʱ䣬ػʲôû˵ԱԼˣԼͺȥߡڵǳɣ͵ոսֹʱһ
ſЩڹԱǲ׵ģոձγɹҶ˧ȻԹҶӴиĸ˲ٹҶӳʱٵѹЭѹֵܾѹýѹֲǵѹԱǵѹǵѹʱĹҶӸĸزˡ
ҺóʼվߣͦȻɼ߹Σڼڿһʵ֧ӣʱعͷȥǰЩء
ϺػվԱͨĴſڣָ汻ƹյ÷׵򳡣Ժ˵úÿｫһֵüĵط2009꣬ɶǴ￪ʼ籭еġ籭ǡ籭ͨƣǡ籭𱭡

°볡¿ʼֿĺӶԱ˷ܼһйӵĽȥչ˷ķˡ
һʱ䣬йӵĺԱǱæµϰ볡ĬĬŵǣڶ̶ʮڣͳдͷƵƵ˵ĺˡ
Ǵ·Уȴߴ˳йк߷ֱһװ˰˺һװߣ߶Ϊк˵ոպʣǰйӵк߶ߣڷϵõ˺ܴļǿ
Ҫ·У·ͷķʽйӵţѶȲС
Ҳʶ·ԶĴһԶǿ׳ӲʣܴԶȻܺԱ
ڵ¼׷˸Чǰ泵ڽͻȻһԶ䣬һŴЩйӵĺǴֲûмʱȥԵ¼ֳĽ¹Ҳʹ°볡ʼʵһ˾ȡ
ԲһȻͻȻزˣ·һ˳ȥư򲦳˵ߡһ׾һȻǳ
ͻȻŲƤеģЩˡڰŽ˵Ҫ˳ȥҲ顣Ƿ˸ǰ棬ǰĽڵŽڵ¼ϾͶн֣ǰºӻʤһҲ⡣ǳʵһ˳ȥûиκϣ
ŽһλãܸǴϣͬʱҲһδζɱֵϣ
վܽ׼ĳҡҡʳָ˼ԣҪҵţ㻹̫ˡ㲻У㲻С
ﱻƵŪҧгݣȴȥʾɻƵġгϢʱܽйӵĺ߷ǳƻǲиָ˵С³иֶŭ㣬ʧ躡԰ֿϽԼԱйӵԱڳϷκʽĳͻåİԼĶԱ³һġ
ǰ򿪳ֱţǰɻңǰǽĻᡣ
´һ߸ԾֱӰѻڿеժȻֱӽţֱ̫Сˣסİ»ੲݣǰ淴һ䣺ˣ
˱İºܲˬҲΥӳ־æǰ
زֱӻϵ֣֯
ְǰһˣ˳ƹĺгǫȻֱ³
ÿڿ³Ľ£йǾͻ˷һſ³ܹٴµĻ
³ϾְҵԱǽͷյģʲôʱ棬ʲôʱ򲻸棬
йӴٷͲʱܿͰ˳ȥ
·ٶ׷˿³ֱȻŴСǰԾϧں£ֻԲ䵽򣬲ûа򶥽ţ֮һߣûаռȶ·߷Сһ°ں׼ſͺһˡ
ſۼҪԼˣûлἱͣתˣֱͬʱڿת·һһ㣬ſڿתʮȣͬʱŸһȦոպÿĵ򡭡
ſŽźڿлһĻߣ߸ߵķԽŽ֣Խ˲Ŀ⣬׹š
ſ˫³Ż壬ûѾʧȥƽԼֱ沿½Ȼ֪û
ǺܿɶɽХһĻ͸սˣ
ˣˣſġڡѾܾúܾûпڽˣĽźۺֽǶȣַʽ£ܰͽԷšֻҪ룬һܣһ̣˵Ա·𶼳ſȵͽ˿ûʶԼſ˵ˡ񡱡
ֿ̱ڽϯϣϵ۰ҿʲô
ſҲǳͣĿԼǰĹͼȻܵϯ£Լ£һţ̨ʱƬ̨Ǿһӿǰɣſ¡
ϯ̨ĳҲ߾˫ۣһͨһΪſ򻶺ͬʱ񺰣ɶذ
ɲ𣬺ܾòһڶˣǸػʲôôȵգôһ֧ӣ2010籭Ѿˣڿǵ˵ӿԸһأһʮǿһ죬ǿǿˡ
ŵǣΪӭ籭Ԥѡȫݵ˺ܶ߿Ƽ豸ڴĻطſʱ򣬹ԱڻһıӰ
˾ٶʱֳǷļУתĵѾͷ׼Ļ
֪ĸԱģǴʮˡ
ֳ㲥ɿĴһ𺰣ſſſſš˰ƣ̴ٵ̺ſ֣ı飬ı飬һΣšһֱ͵غΪ
ֳļڱжᵽԵж˵Ľġħӡˣӵȫõԣ
ſġڡǵȼ򳡵ļ顣Աͨԣ˶Ϊ⡣
ֻм֮츮㳡ϣԿͬʱҲǷͳһڹ㳡һһ޴ҺĻȫֱÿգͻἷˡ
ſáڡȥͬʱ㳡Ѿˡ˶ӵһ𣬲ŮףֵλҲ˿ȥԼռ˱ˣгû뷨һֻ̣һݣǾǡйӵԡ

ſԳƵϡΰ󡱵Ľ򲻽ձըô򵥣һ־ǿԺĺӶɥʧ˶־ΪԵĸӣһȺб޳ܣʲôֶòл˾ʵ״ţǹʲô
ֿҲʶȥӸûڵйӿ⡣һлɡ
ſ°볡ʣʮӵʱȥһ˶򣬶ҵڶǡڡܵȫйԵ¾
йӺͺӵıҲûнȷֶ30йʤ޵кӡ
йý˷ܵӴ֮йٿֺӦֵӿˣ
Ȼ˵ЩΪʱ磬ȷʵù˺ݺݵüһѡ
ſٴýķͷͷý嶼ᵽʾ׵Ľ򡣷ýǴǵͷǡ
ſûʧ̶ֳȵ֮УԼֻһѣйҪߣҪߺʣеı
ÿѵؿ̿ѵŬԼ״̬ԼżЩѵ˺գΪͷ֣ҪԼżô˻ô˼͵أҲſԼʶΪȷʵڿ͹ϴȫӵգѵЧʡ
ػԺͺԴ˶ǳ⡣ΪӳϴȫӣΪţԴҶġſΪӵľ䣬ԼʵжǷݲľӰˣҲ⡣
תΪְҵԱһԽԽʵʵˣ߷Բð˷֣Ϊһ֮иıǳˮƽӣ˭Ҳܱ֤ԼԺ;ƿݡְҵԱ뷨Լ״̬Ӧһо׼κ¶˾÷ġ
ſһȻҲְҵԱˣǺܶСʱɵϰɸĲſҲûȥġһҪƴȫȫԸġκ¶ԸԷԸ䡣ֶǡǡǺְܶҵԱȱٵģԲӰ쵽ߵˡ³ʲôںԶˣӰ£ҲȻȻģľǻȻȵġƺǿ躣躰׳Ҳǵ躺ìܵʱ򣬰躱ֵĵһ
ػԾʺſйһȱһְҵԱرһӵĶ־òľ񣬿ʱʱ̱̿޲߶ѣǸǰ塣
ⳡԺӵıõ֤ԼĺӺ޻֮ʿȶģſܸӴ顣
ػԼں˵龰һȽ侲ı·Աһž׼ĴаһͷȼеŻ˵İš
ûǣͲкػԣûǣҲ϶ڵйӡ

йӿͳսĴǣⳡϱĲԱǵĿػȴһܺõӦϰĻᣬ籭ϷǾУ·ݵʱǱǶ죬ͳӶڱЩܷӦϰҲһǳ˹ע顣
ػԾúͰĴһСͽ⣬ǿԳſͳĻᣬúһϰΪ籭׼
йѾսʤĿǰСĵһ԰ĴҲǳڿͳһ˺ӣڶսʤ˿أⳡ˵ǳؼȻйͷͣǰĴҲϣй¡
ⳡػȻųǿݣҲ֪ܼԱҪϢЩԱϢ÷ǾٲμӱôܹȷͱҪˡ
һҪһʼóȫʵȡʤ
ⳡǿ󡪡ǰĴǹýۡйȷʵڵӹڵһʤļ飬ڰĴǵϤһ籩
Ȼǿһζˣȴ21һѵĿͳʤԼһѭıŷֵйĿǰ߾Aһڶĺӻ֣Ĵǻսȫ籭߻ǳǳã
ý塪ý塪ΪйӴС˳ѾˡйԤѡбֳǿƣЩ˰Ϊ籭ͷź
ػ֮󣬷ǳм˵йӻܱΪ𣿡

籭Ԥѡϵͻ֣йԱҲ˸Ĺע
˹עϾҪеһŷ޹ھķ֮һĽڡ
ⱻйýΪھϵй±ȡ
˫ⳡҲǸ߶ӣЩμ籭ԤѡĹǱһҪֱӻصȥ׼
ֱתĽڣſ³˸ţơ
ͰĴǵıոսǵѾ͵ϤĻĻϰϵص˽רѾڻܵϵˡڸ滻·ֱȻǻ뿪Ĵǣֱӷɸı
ںЧԱҲǴתˣػԿſտյľƵ꣬Ժпһ䣺ܶǰΪĳֻŷ޵ѵ濴û뵽һжʵ
·ظһǰһĻſڷɻոûжþ˯ˡҲʵʵĵʱΪǶ׹ھı˵ζʲôϯררǡ
ɻϵĳԱ;ֲĹԱûȥǡΪһսǰѵõϢʱ̡


223 ì
գӭսڹھķ֮һϵĶ֡Ľڡ
ⳡڷ˵ҪӮôҲζܹһȫµ硣
Ϊⳡ˹ڵڿͳµʱųļȫ油ݣ02¡֮ǰĵĳʮǿḼֵ̌ͼ˹֮⣬ҪھǰĳɼûбȻҧĺܽ
Fiorentina Vs Bayern Munich
ͷ·ѹͷϵһʯһʱѣڼ׼

ĵķѵأû˿Ӱ쵽ԱǣѵԵöɣʱʱĿЦ
ΪԼģǲ¶Цġ
Ҳɣһѵ˵ά£Լڳ⣬еŶȡ㿿һ㣬ԾȻںġҵ̫оɹ̫ȼٵģѵӵġ
ʽ쵽Ȼٴ˵ǱٳˣȫɣʵΪǵĲѡ
ڳ⸺ļҲһ㲻״ǳⳡΪ˷Ϊʲô浽˱ǰ״ûаѰĽڷһ
еͷ˿ʱˣȻվһҲõ˰ɣֹһ䣬Ȼ˿Աߵı˰ͷʱ䵽ˣ뿪
̨֮ƶһϵµĹ涨һý岻ǰɵȨѵκʱ䡢κεصȫѵÿѵֻý޵ʮӣʱһýǱȫ뿪Ӱּߣ뿪ѵҪɷãôҪȵѵ֮ˡ
ǿ֪ʱ䵽ˣץʱļƬ߶¼ӵӰ
м߶֮в֣ʾ˶ͣȻԼѵڿʼѵ
ԭֻѵżԱоۼȥſգҲõ˰ɣ

λ𾴵ĳ˿ͣǵķɻܿҪˣλԼλãϵðȫսõ㲥飬ᣬһְȫС
·˱ֽȻŤͷϴ⣬ѾԿˡ죬ȥɵģŬѰʥ򳡣ǿеı־Խ
ϧֱɻҲûҵ
ɻͣͣ¥ԱʱȲĴֻȻæŸĽڼеּѱƽ
ĹϵѾˣּѼҲ֪ˣҡ׶췹ˡ¾ǲ飬ּҲߣܺͰһѾˡ
Яһ˶ߴ绰ߣǻڣ߹һȣͻȻǰһܶѾ˳ڣй߾Ӷࡣ
¸ӸߣĿԣܿͷԼڶй׷Ŀꡣ£϶ûּˣֻôҴҹ˵绰Ӧǵʡ
ʰ£ⳡολйԱͬʱŷ޹ھһУǷǳڴġ
ͷȻԼʹսԷŬĻͲҲڴϾҴûкſ֡˵ǴʵԴſʶͺſһ֧ӵġѧӡбҵ֮˸ְֱҵӣһֱûְҵһǵһν֡
Բ𣬲ƺֻᵽ˺ſ֣ôˡ
߲컰⣬ǰ¸ϵԣȫʵǿΪܹ̭ӶǳǿŽſǷĿǰͷ֣ŽǰĶԾһĿȻҪᵽˡô𣿡·һ䣬ȻʮòȴһǸļƿԡ
ܹԤһ½𣿡
ҡҡͷҲֲ֪ǲƱԱȻ󼷹Щߣ˴󲿶ӡ
٣ܻӭѽ§ס˰µĲӡͲ࣬Թϵ
·ۣȥԣô˵ˡڵļģϷҲҪѽ
ǰӻ֣㣡ֱϴͣȻȥǺĸҿһ㣡
ͷԶٷ𣿡ԼĶӡ
ڷɻϻûгԹ𣿡ص˸һۡ
϶ʱһЦںЦŲӹԹϳˡ
ǸΧļǿһĻܶ˶̾ڼĽΪʲôôأǵһֿǿͳաѾʼҡͷˡ
һϳ˴͵һţ͸һ
Ťͷ˿ɵգĴ¥滹ܿзɻɽ䡣ſĵ绰
ιſǱô
հģһǺ״̬ãңһǺúøһ·ħ
ҿɴֱ˵ǰ˻򣡡
ٺ٣˵ģҿʲôû˵ء
Ҿ֪ĴĻҲ㣬ʲǵģǵĿŷ޹ھһſǱ߰ûӦð»Ϊźжء
˺ð죬ſЦŷ޹ھŷ޹ھǺðɣҪŷ޹ھҪһءҲģ¡ʱ˿ɱޱӡ
˭޻һأ
»عûпԱߵĸޣô£˲𣿡
ǵ泵ָָ⣬ȻһЩĹڰǵװ͵ĵײ
Լʮ֮泵ȫװ꣬ͲŻʻ˻
ſŶŶϴİװ׾ĵҰɣ

£ʵҲǺԷġҲ֪ӱڼΪ˱ЩĵļĵĲ²⣬ǻǲҪڱǰΪá
ô˵̫ûгˣ
ſֻõԼԶһ㣬Ȼ԰˵ɣ¡Ǳʲôʱߣ
ʡ˵ֻȻĳõｻ̸һιſʹˣϵıҪķɻߡ
ſ㣬ߵıŵ࡭ɣܹ뵽٣סһϡҹշҲŶ
ºԱһ仰ջЩԥˣǼҪǰſԷġշŮջȻſ󰲿´Ӧ뵽٣һ
ſ˵绰Ȼշʼ磺˿Եֵġ
շ°ЦĶſ˵ô㲻Դ𣿡
ſշߣȻ§סշƣҵŮѣҵĺѡ֪ϲ㣬ҲʲôġҲϣҵŮһԵûСҴӲĴףΪ㡣
շƿſĻúů

ϣͬʱŷ޹ھķ֮һ
˹ACԼ31սʤжʺͿıֶǳɫ󿨿Ϊȫѡڿͳ02ɶεİǣںɶµĶԾаû취סɶ£ȻҲûưĽͳޣصǵȴҲֹۡ
յķѾʼֳˡɵ˾Щڸ򳡸ﵽ˵߷壬Եģ¹åҲȫ֪ĸߵģԾǲҵ
ΪͶӣĽڵĴǵһﵽΧģ˲ķԡÿ˶ʾƵǴСǵͬ¹ھܡ¡ҪǷֹǺԻƴȽ򳡿̨
һǳɢĹңŵĴڶٱע⵽ڲлûкֵôҲֻУſͬʱ֮ľ졣
ڰĽڽ֮󣬷ĴҲˣܵзԵļеӭϾǲһ
ǰһг򶼺ͨһûʲôģظ׼ϳŶࡢ˫֡ߡſ
ⳡȻԼĽսԴӺͻԹ֮ͷǳϲսԳ侲İĽڣҲ˿ûиıս뷨
Ľںͼ˹ı˵ǿ˭٣˭ٵı֧Ӷ;ҲǳȽ֮ĶԾɿԺܵͣȷʵս˼ײʤĲĳԱһķӣĸսŸʤһĽռϷ磬ͼ˹
Ҳһ㣬ΪͰûʲôؿɴҪӮ򣬾ҪóԼص㡪ȽӣĲǱȶԷȽԼһĽԷ
ǸԸĲ죬ʹӵٶľûġйͱˡӡԸ뵽Ȼǡ
һɽҲֻ뿿ԼĽмײһƹȥ
ſ˼룬Ϊ˾ǰ棬ҲһнˡĶ󣬾ϲĽΪֻнַܳӳ޼᲻ݣ޲ˡ

ȫйתⳡDFTVӱʼǰһСʱͿʼ׼صרĿˣӽڵıֵйԱľʾͷٵרҷ绰ǰߡòٺҹһô˯Ŀθˡ
ܲɷõʱرᵽſ֮ıʵҲˣǺýǹעĳӵʤ֮⣬ʵŽǰĶԾˡĿǰ״̬ſְĵһȫ¹ŽͳУҲռͷĽڵķزɫӵһİ£ǵȫʧȻڵ¼׵ġܶҲֻͨŷԼ˱ĿֻβΪ0079Ľ˵ſΪʼģбƵʱָô
ţλ˵еҲҪֻ֪оʮӡֻҪĽڿԳɹסʮӣʤˡҵķھù֮ŷľ̫ȱˣЩǰʵǿһֿԻĥͼ˹ҲԺĸɷĽ顣˵һ㶼ⳡǰŽĶԾѾȷʾͳֻһ֣ôȻ̬ؼǿſܷư°صĴš
˽˵ԱնһźţʾϾҪʼӻҲתֳ
õģڿĵ˫ԱѾվϣϾҪʼˣһעⳡھеġй±ȡ

ǰ˵ڷʿõһ־ǺܴʤȻų˷͡¹˷ǳʵʺϽʵǣûΪǰǿСӾͱ֮ġ
Ͼܹý̭ӶСӡ
ֽСĵ̬ȣҲֱ˵ԼֻһǾӮĿҲֻһ·˿ûаѰĽڿ
̬òý嵣ģҲõ¹ýǳֹۡΪһûаѶֿǸսʤ;ʮİĽڡձΪбʤͷԣΪԼս޲ʤ޲ˣʵкķڰĽǰء
ʵأ
ſڸһĶ˵ĻһǿĶ֣ȻǵѧҵĽȻ෴ҷǳУǳᡣǲò֣ǣǲܲǡǰֳ̬ȶ˿ģǿǧΪˡһȡƣǾͽҪȡȴƽֻ֣ҪܹȣȨܹԼʱȰѹǵĻֻ಻١
ıſںͻǰΪʺͻһĶ֣ǳ֣ǳѶԸ
ҪȻԶԸѲ֡
ſڱһʼͷǳԾƵƵҪ򡣶ҲǳϣԵİ򽻵¡˶μеĻҪȡȴƽ֡
ҲܸӵķΪɧΪʥ³˹Ͳ˹ǰĹ̶ϣѾˣֻܴ油Ѿڿ֮ŵתгȥˡ̳˵¡
λǰżɧȱԺ󳡵ǿ֧֣Զ躺͸ǲûɶвżļŶŽͺĿɿطΧڡ
˶ע˷ǰĽڵĺ󳡡ս˹עڡ

ſӻ֣ûнӵ򻪽ǸղŻͻ˰ʵıߺһŷǳƯĴУϧſ¬µ£ûнӵĿ򱻷˹÷ߡ
ͷ£ڶЦǿɲѺõ΢ЦǾЦѾûһſأ
Ц꣬»ŵĴһǷͲһˡ
ſ˵εİһۣȻתˡŸոտʼаʮӿвµĴš
£Ϊƺڵģ
ȻýǶ뿴ſͰµĶԾؿɲԸôľ棬źֽı¬½ʮһ꣬ǻƽ䣬ɫٶȳڣǿ׳ͷҲǳɫǷſѡذҪ񽻸
ſ֮ļŶΪ¬޴ڵġǻûһſڣǸ߼ƫ
ſһ·Ŀ³ҲǰصעΣԷûȫ֧ſѾо͸˷ĳսԱ˵ļص㣬ΪȻǴͳ442ͣǲһζǿ·򷨵Ҫԣ෴Ǹڴ·ѰϺͻƣںܶӶһ̳ѾûжӸڼ·ˡ
ɷ͸ҡطΪ֮Էܹ·˺ԷķأΪӵһȺʶɫǰ³10š
³ſϼĬǲ·֣³̴ͷſıԼ˿ֲĶжϣϳΪסŷ޵Ļƽϡ
αҪжļ
¬ſðƿ³жҪʱȡ涯Ȼں볡رĿľѹǰϵĻռ䣬ǵжϵ˵޷ǾռʱıͿķĿռʱˡ
³·԰ѾԵһοͷûѡ·ǹһ£򳡵·ȥȻҲȥ³һֳڵѾڴʱ̧ͷˣеѵ֮£Ѿֻ֪ߵˡ
³˽Լֱ֪ˡ
۾ӦԼķ˶ΪҪԵĿ꣬ҪðΪ档Ȼ˵ĸת֮ȴͻȻýźĸ˺Ųϵ˹ŵ
˲Ҷ¿³ȥ˹ŵֻ˹ŵĳʮ
ʩκ˹̩ʱϣû˹ŵԶ䡣
ϵ˹ŵֻðָ˻𡣻ֱŰ˽
ԱΪðʧĴж̾ϢǰδжԵı¶һ⣬ſںһװ˾ţǿ׳¬µУռٱˡ
¬ҲΪһԼռϷ磬ſκλᡣ
ֻа¾ЩԾΪſûк¬ڽݣ෴ЩڶŶԷӡѵǹͷ
¬жӦԼǰһǳõĽβᡣ׼
ſȴ͵Ӯȥ
¬ûаԤ·߷ɵͷͻȻһ׹ԼԶĵطͽ˸߶ȣȻáſܵķȥ
°вãæǰȥҪſšſһˣ֪ſô϶ֱţ
ſչȻӮһֱӳ䣡
Ȼ
¼ſŵͬʱ˶ŶзǳϸͷҿԿʵſǰĶ˳ȥȻ˫쿪չԼķġҪϵˡ
ţߣſ
ſְ˹ʱѾŶæԱһ
ոպôڰµ߲ɿĲһ£Ȼ𣬹࣬űϻ˹÷һ˳ȥ
ޡſ£һξʵһһհʤ˳ſߵţҲſԴӿһſڵţֻһ˲飡طš˵ԱĺǰǶ̸ſͰµĶԾˣôܲ˷ܣ
ɣſյȻ԰СӾͲһ𣿡
ɣôֱ£ˤһѡҲʾǸԤıõİɣ
ſÿɷ񣺡⣬⡣
ķԸղŶΪŶϧĽȴðĽڵǻ
ſǿֵķɣҲǼʶ˵¼Ž֮֡дͷƵƵˡ

һֱվڳ㵸ҪԱѹȥεĽգԱԶ԰ʳʩѹҷɣΪʵĿ£ܼɱԷͻᷴԷɱ
Ƿ¶һȡ
ѹ̫ϣԼԱֻأվǻʺܶģͿܲץסˡ
һЩԵúȫѹĴһнˣȻѹĸǰˡĽǰ˼飬Щڴ̼ŷԱǣǽĸӷ񣬷񵽲ںԼĿյˡ
ſڽһԶ䣬Ƚס󣬰򷢶
ġֶǳ󣬼ӵȦ
˽ӵ˰µĴȻ󲻵Ƥͣãֱһųٴΰ߳εĿǰĲ˹
ʵǰڷʱֻһ˻طһʼעͷһƽУʱԷԽλǰ塣
˹ǰǰһöӡ
˳ҵľ˹׼ʱڰ˴ͬʱڷϵһæǰܣͬʱʾⲨ˹Խλ
Ǳ߲ûߣǸŲ˹ǰܣ
Խλɹ
ɵˣæתȥ׷˹һ˱졭
躷ٻطͲ˹ľһ̡ıͲܿ죬ο躵ٶȱͲأ
¬˹ˣ˸ߺѲ˹躻׷澪ˣͷٶðһֲõĸоϣ˹򴫳ȥ
ǰʵĻᣡûзƴ׷򴫳ȥ
˹Ȼ᲻֪׷ǰؾ͸߹ǣϵߺҪע⣬Ϊһ׷ߺܶ࿴ƾԵĻᶼƻ
˹̧ͷ·ʥ³˹Ѿ֪ʱˡ
Ѿץס˹ˡСӡ𼱣ٵȵȣץס㣬Ұշš
˹ԼĴصĺöԷӺĺ׺Ͳϡ
ٵˣ
һְ˲˹ļͬʱſٵȥ
˹һ˦õ躵ϣȻԲ࿪ŴУ
ոշɳȥ躵ĺڽžͲ˸ղڵλϡǺգһ躰νƻˡ˹ں£˵ĹȻûҪرע⡣
˳ȥ˵עҲʹӱ·Ƶ˽·
򿿽ˣԸûг򣬶ǵϣϣܻĿ³ˣܹʥ³˹ǰΧȥ
ܵĹЩļˣΪղԽλʧܾΪ뽫ȴûпǵԼܵĳ徢ڿеķлߣ֮Լǰȴոպڿдˡֱ˲ڿͦ壬Ŭһ
ʧˡ
ȻԤĵصȥ
³ȥʥ³˹һξ룬˹ȥĻû͸պϵİ
ֻĿʥ³˹ڴ߸ԾȻų̵ٶһĳ嶥
׷Զȥֲʥ³˹򶥵̫꣬Ҳûκΰ취
ɽţȻ৵һ䵽ϡ
Goooooooooooooal
ʥ³˹ȭͷʾԵǺš
ռƣ񹥲ֹû뵽ȴƽֵȴǿͶӰĽڡ
һƯķӰ½ػſſʼֻʮ벻ʱȡһĿͳ򡣷ֹھöԼ̵˿ͳҲӦúú÷˼һԼսˡǿȴöֽ֡
ˣģжŰڵĿ̨૵ðɡðɣҳϣûп͸ǸֵսȻĵģһʼڳĵ̬ȻרŸҿģ
ſЩŰֻڿʮ߷ӾȡȣЩԾĿףİԱֻͷİ¡
·ſڿæʼ磺˼ˡȻŵ˫ۣ쳤Х
ſ߬ȭͷ


224 ӵķ
ĽڿͳȲûгԱϣʼһļֽ򷨣ɵӶܿĳǳ顣΢ԾһôͶ򣬷ֻʮ߷Ӿͳʧء
ʱ棬԰ʵչΧ̣ƺҪѰûǳˮһĽ档
Զ䡢䡢䡢䡢ͷ򡭡ŷʽˣǰ°صĴ˿ʱ䣬æµˣҲǱӾͷչ˵ˡһһŰʵŽúǵͳͳߣǰϴģŲʧ
˹ŵ󳡳ֱӴ˰һſŸٲϣ¬ǰӵȻһˣһУ¬¿Լ󣬵
ſͬʱ¾͹ϵųˡչ˫ۣĽͣ˫΢С鲽ԼվλſŵĽǶȡ
ſһ۰µվλȻǣûкһ䡣
ŽǶȥ
¶ã͵ǣͬʱ˫첲
򱻰ôһڵϷһ£ֱӷɳ˵ߡſſڵţȫ·˳ȥ
Լٴα˳ȥſѾûͰ¶ˡѵԼ״̬ã˵µʵѾǿԼ󲻵ĵزˣ¼׵ŽȻ鴫
Ҳû˼ſҫԼıˣӺŴθǰĻܲæŽѵĺء
ʵĺ߱ͲãȫгɫŽŽҲʱ̱֤ŲʧԷù֮£Լػһʧ
ŽĶһֲȫУΪǶʧ
±ֱ͵ŽԽǿԽڵĶſһֻһֿ־еǰ棬ֿ־ԴӸпʼһֱڡ֪ԼǰǰֶõĲʧʱ䡣
ÿ˳ſ֮󣬶ԼĶѣעſŻᡣ¬ĻǲģѾʮˣſֻεţ󲿷ʱֻܸѴ߸ò򡪡³ҲסˡصսƯ
ڳѾôżˣԼλϣȻۿųƣ·ԼǸ޹صĹһżżҲûʲô취Ա߳һȻϡʵˣصսȫס˷ķӣԱڳƽʱٷ֮ʮʵûӳȥҲǺĿԵĿը̵˲٣ʵЧҵĿ
ڲǵʱҪ۲ʵս򷨣ȻгϢʱƶµս
ĽҲŽȷˣѹŰʴ򣬺ʱҲûΣգάˣһеϢʱ˵

򳡿̨ٴα޴ĻһȻǸͷſǰˡǰŶûн򣬶һȣΪ¬ͷǣſֻҪһͻֻܵ
ָӺȥˣҪ©ĳԱԼŵģԴſû˿ҵ
¬ǰסſͻƻţֻѡ
ſٶȲ졪ֻȫٴԡ¬µʱϰڲͣĻζȴһֱԭеĲʡò˾̾ϰ°˲ͳһȴܸ߶ȵЭ
ȻǰԱҲټ١ʵʵĶЩͷˡ¬¿ſһݣΪҪǱͻƣæԼұ˳˫ȸող濪ſԭͻȻмһͱʹ¬֮䴩˹ȥɣ
¬һ£û뵽ſϰֹͣζ£»ܺ׵ֶſû٣˹ȥ
ܣ¬·ӦҲˣϽſûнӵʱ䣬һŹϵĲ
˵ƾĳȣӦò£ſı
ſ¬ǰһϵǰȻŰһˣٸôɵĶ¬һ
һ¬¾Ȼô׵ͻˣæǰƣſŽǶȡٴηŵģ˫չ˫΢С鲽ƶ
ŽĿȸһԼ壬Էǰʩ㹻ѹôҪſоԼһƬӰ֮£ʱѹӰ
ſûȷµķλֱˣŵԶǡ
жȷԶȥڿչ˫ǰ죬򡣿ȥֿ赲סˡ
Ȼ˫ֺ£Σ֮⣡ǰǰ
ٴס̫桭ȵȣ
ڰ׼һʱһǰ˹÷ҪΧȴǸοҲ
ſٴţӦóȥŽſûһǰץģҲһҲҲλлᡣſŵһɲǣͳţȻǲϡûץס򣬶ǰһ£õڵλá
ĺûᣡ
ķ˻ʹСײģɲ䡣ܰѶԷμԼ󣬷ƽȷֵϣûˡ
һȥһȻ͵һ˹÷ײһϵļʱʧӰ١ȵֱ̧ڿзǳһŵ䣬ķɽ˰Ľڵš
Oh yesȷְƽˣϰ볡нʱǵķƽ˱ȷ֣

Լû뵽һȵĴλվûָСӿгϢ֮ǰƽȷֵİôһ°ղĶְˣƶˣļƻҲøű䡭
׼ף·ϱſڵأûͱĶѹ¡
ʱŶô޴ѹںˣƽ˱ȷ֣ѹõ˻⣬Գһˡ
һƬڣֵ黶ˡʵһĬ
û뵽û뵽ǰǶ˵ſͰµĶԾû뵽ȹݰ³ŵȴſĴǰʮӱֵĶǳɫһεȴģ
ţʵʧҲͻȻɡعһ±ǰʮ֮ڣſֻĽţÿһŰ¶ûֱܹסֻܾ˳ȥıȻ˷뷨Ҳǰµʧ󣬶ȷʵûа취סſţڿеѾԼչ޶ȣſźܹܵסѾܲˡ֮򲢲ܹڰ£Ӧ˵ǷùֹĻرɡ
¹ڵϣε̯˫ܹ֡йĽ˵ԱĻһסǸ˵Ա֣ߺꡱˡ
ſſƽ棬ǽǶȴҪÿοסҲǾŬҪסǼֱͱղŶѾȫſŽǶ̫ˣǱȥģܹѾ˲ˡ
ſΪ׵һɱ֣ԲΪˣΪڹâ֮ŵɱƽһžеʱ֮һǳǿҵתŽ֡еʱýżȥͱУŽ￴һΣƮЩǴ濴СϸڣҲֻŽᵽΪſһûʲô˲ǿɾҪԴͷˡ
֪ҲΪֻܾԶһ㣬ȥѹ˵ʵŽϲֺԼزһߵţ˵ľǵعˡſ෴ĵعвֻҪŽѹסûˡĸͳͳкܶࡰͱղžٵӡ
ȻԼĹǿȥȷʵԼˣ԰»ǾʾǸ
ſͷף򣬻ͷڵǸͻȻոհʽ֮󰲿µı֣Ҫúñһ¡
תܵʵĽǰ棬Ȼ尲ʼ磬һ̯
¶ʱŭۣ뱬̬
ϧûٷ쭵ʱ䣬ڷ֮ӣʹϰ볡
гϢʱ򰲿ºץסſúýѵѵһǱܹʱſ˸ҡ

гϢʱǰһֱһԲģԱЩΪԼϰ볡ı̫ˣˡ
ʵأֻͻ䣬ҪôӻʤԭǲοƶʱƻΪĽ˿̸ڼҪⶩһݼƻ
ʺͷƽ»ص㡣ֻǱϿ˶ѣΪһͳǵ̬ѾͿ00ͬˣǿԴĸԲӳȡЩöǰóģһǺĥˣΪԡ족ƣҪ죬սҲҪ죬ͶֹľУ֣ط©Ҫðˡ
̬ķչֵزпֻ漣ˡڻʮӣԲߡ
һͳƣֻҪһͳ򣬻صǵҲӵĿܡôţͻȻ뵽һ㣺ӵһͳһ˷ܵ飬ôӵͳ򣬲һпܴܷĻֿܣ˵жջأ
ϲģҵңôҲ֮Fair play
ţЦȫԱԼĶԱÿ˵۹⿴
Ц̰ѱ˻һĶԾȵĶԱ˵ϰ볡һǸɵû㲻ԶԶ°볡
а뷨ͼƻȫгȴԱǾȱķһвĳڳ⣬ǿ̽䰡
ǲû̹ķ񣬵ôĿνͷһΡ
ҪڿͶǰڳƣԷǰܶĸĻᣬڳһѹ̫󣬲ظƣ̬Ҫ󼸺Աװһ״̬õӡЩĿľΪðĽΪˣΪлɳãܹٴȷһͳ򣬴ӶһʼƶġطսΪ
þй˵ǡ߳
ƻĳɹʩеĻǷԱҪװ棬ҪöԷǸıΪڽڽڰˣӶıȶս
һŪٳ棬ʧǿɾǡ˷۱Դˣά飬Ϊ㵽ΪֹûбҪݵô档
бϾһлҪ˵㣺壬㲻ôࡣ涪һҵҲٽġ
ά¿һЦԱһãȻеĲȴ˿ûм١ϵ۱ӣ˹ھ

гϢط򳡣ſŻûʱѶԱǶΧһԲȦлҪ˵
֪Ҷ϶ĴǣҲһΪƻʵ̫󵨣̫ˡֻϰ壬ˣûϰ壬Ҳվڹھϣĺܶ뷨ܷ񣬿ȴܰǻʤһҲϣʵִ׷ƻ
ƲƲ죺ţִûа취Ӯ˴ˬȫϰġ
˶ĻЦˡſҶûͻôɢˣȫڵǿء
ſվȦ棬ǷŤͷ˿Ķѣȷһ¡Ȼ߿Ƥ
°볡ıʼˣڴ°볡˫Ǵôıݣ
˵ԱֳڡԼĽڵԱܿͷַЩʧǵʧʼ֮࣬ڣǺ󳡵ĴʧΡ
ƺֻи׵ıֻԱſɱЩ֡
һʼֻǾ֣ʱƣûкתļ󣬽˵ԱʼΪƽѹ̫÷ȫӱʧˡ
ʼ°ͣһԲעųϾơ
˹֣ϰ볡Ǹ13ſЩأô°볡һгϢԷЩˡ
˹ŵҪֹ˵ͻһðʧĲҪ˵ˣӰӶûͻ˷ǰһϣȻû˵һʱǴݵԶ䡣
ձסˡƺӵı൱ǴذҴֻƽֶѣǻлᣡ
ŭ𣬷ԱƺȻһʹͷ֪Щʲô
УƺӱһЩ⡣
ôܹ뵽ЩǡڱݡķԱװİˡȻϰҪװıһ㣬Ȼһݳˡ
ҪӶƭ֣ҪһЩϸ΢СϸöԷΪ档ЩԱı֣б츳Ͳ˵˹ŵǸĲʧˣǸ׸ղǸ˷ӺԱ޷ϾͿİо
лڳ¼ֽĸͼӴס
άԱҳһˡⶼʲôʲô

ڷȫݵʱҲڳ˼һС
°볡ͻȻʧؾ֣ϰ볡ѹŰʴӣô°볡ͻȻͱһɢɳˡ˵гϢĵӦӦĶԲ߲ŶԣҲ˿вѧåܷܡ
Ťͷ˿ԱǸڳ߱׵УȻҲ֪ںЩʲôǿı飬϶ǶĿǰ˲⡣
ͻ˵ʲôã
ߡʱ仹̫磬ûˣ
ţڻһ֮׵ķᣬ˹ŵ³ĴЩ󣬿³ƴŰ¿סȻ󴫸˲ϵķڽһŴʸ䣬߸߷ɳ˺
̨ѾܹˣȻҲֱַǳ
ؽüͷıȷʵ
ôԵʧ󡭡ղԱߵſᶼǿŸá˽֧ӣ֪ſӺʼһˣϵܺã˵ôԵſǰѵǹҿģ
뷨ͻȻصԺ棬Լһ
ģܰɣôп湻󵨵ˡôᣬѹĶԱƵķչаĿԷԼΣն
ͻȻ÷ϱ鲼Ķͷ

һߣҲ͵͵עصı֡رĻҪƻѾʮˣǱ߻˿Ҫȵʲôʱ˵ȰѹѾˣעʵ̫ˡ÷Ĺھǰ;עİⳡ֮Ǹϰѹ
ǼȻѾ˾û취ֻ֣ӲͷƤˡݣݵΪΪֹ
ҲЩˣغõǣ˵ĻϾͰ˦λϣȻԼ߼ݡؾͲˣװȵӣװĵϯࡣ
ڳϱݣڳһݣһ鰵нϾ˭ֻ͡һв֪˶ףⳡȤ

ǰĻᣬаǰſץסʧʧģ̫ˡżģŵ¹УǲŻϵ
ſͷˡ
ſӸ˻ȻԼر·ǰ壬ȽӽʱнȥŶѵĴμеҪġ
䵽ſ£ſʱһģ¬ΪҪʧˣæ׼ȥ򡣽ſǰſȥںȴ͵һģ¬߿˹ȥٴӰ˹ȥ׷
ſһ¶Ư÷ǰ̸ĳ˻
ˣ°һٴ׼ſŽǶȡ
һſûг֮ģͷֱһ䣡
ֱŶȥ
´ʧɫæٺˡתʱ䶼ûˣֱӺˣȻ͵Ϸ֣ܾյİ򲦳˺
һֱڻɷϷΪЩʱһζúʧЩˡʧҲڱɽɣ˵޻֮ͺ޻֮
ſͻȻֶԼƲ˻ɡϷĻĲһҪĴ˰ǰ·ĻһٴȣǸеļƻҪ˰ɣҿ϶ҵġ
صĻĻǼٵҡڵʱһյľġ

е˶ʮӵʱ򣬷ȻʵĹ᳹еթսʹĽȫѹϡĸһЩᣬҪǷ׳ˮƽӣðʴˡһ̲ıսָʾǱһ̶вʶ˼ƻС£ġ͵ʴסǿɾͿˣ
α˵ʵһγɹĽϸŶӾĬ̶ȣɶһѺġˣеʱЩʧĶ͸ӱˡ
ںʥ³˹ʱһȶԷ˰ģʱʥ³˹Ѿڶɸ˺Ųϵʩκ˹̩
³Ϊʥ³˹ڸ˹ģû뵽ȷʵͻȻϵʩκ˹̩˹ŵһֱڹעŰ˵Ķ򣬶ʩκ˹̩Եʩκ˹̩ͻȻڸǰʱ֮⣬˶ɵˡԲǼװʧ󣡶ǻʵʧʧ
ĽڵĻᣡһһõĵ÷ֻᣡʩκ˹̩ܲץס
Ϊ¹Ҷӵгʩκ˹ֵ̩൱򶨣ô˵ͻֱԸ׵һ˲䣬һǰҲδܹıˡ
һĻҲλϳŴͣעԼǰȻһٶҲһֱԹ۵ؾ
һһԵĻһŽô˷᣿ЦǰʵĻᣡǾȽǿˣ
ʩκ˹̩ͻȻţ׵أ
ֻǼٶѣĿľҪƭ׵أȻιš
ʩκ˹̩һ֣İһ׼ƹڵϵĸףȻš
Ǿŵʱ򣬵ڵϵĸ׵ȴ·ƾճһһͻȻʩκ˹̩ûϵһ߿ˣһģǰȥèһٴӵȻѹȥ
סˣʣһֱ˵£ȴõŽķˣǷҶӵŽ˷ĵػ񣡡
ʩκ˹̩ڵҪ򣬵һһʾϿ˿ûҪз˼
׵ľʱӮȫһµĻǸײûΪЩԵã෴ѾڱıԵˡûмڿȥǶзԱŭ쵰ղŵʧô£ΪʲôûȥǸ¹УҴΪڿЦ𣿣׳ǣȻһԸˣȴټôĿŵŭԼĶѡ
ȷʵԼʧԺϵĶԱһͷ˵ʲôξбҲ淢쭣צĳ峡ϵĶԱǺʲôҪ׸ĻᣡѵöԷٽһ𣿣
άԱⷬôôζгϢʱҪԱģݵıĲٱˣȴˡ
ȻûбֳϾֻһֶѡ
ղŷһУԱеı֣ȻĿ׺е¶˾ģһоԲǷⰲųƭ֣ղЩʧ֤ٵĻǱضԼվֻ֡ģŻָղžĶǵһĻ仰˵ǼٵĺˣؾҪԸп˵
ڴӽϯվȻ󻺲⵽ߣڴһǰƣת߻˽ϯ
һУҲͬڳߵпˣһϲӵ˴볡ڵȵϲĶ˰
ܱڳֵ˼䣬»صϯȻŤͷԵά¼Цٺ٣塣ϹŶ·ԼıƵģ˷ܶĴ֡
άЩԾϵˣһ侲İѹͷԹĻϵۻۣ
ٵȵȣڹ籩¶ҵĿĻᱻǸϼһ￴ġҪ鲻ԽĲֺʱٷڻҪ̡ȥǰ쵰ǴƣǱ𼱡
άվȻߵߣųڴȻ˫ַŵؿڣһ΢Ұڶơڷİţ˼Ǹȱ𼱣һЩ
ʲôʱ˫ֺʲˣǾζʱ죬ˡ
ſ˵άµƣ֪ôˡ֣ʾǱ𼱣ЩûʲôرģֻһǰҪѣ˿ûġ
ڵ¼ϽϺ˿ûע⵽һͰĽڵſȻܵʱѾûг·ˣΪʱ


225 糵ʽ
ĽڵѹҲ˵ԱǾЩ֣ǰ˵Ϊġ°볡ı֣Ҳܿ׹ˡôһζأں󳡿ŻһʧǾԲһӦ飬ҲǲܱԱܵġҲزָʾʵԱԼıս
ѹϺ󣬷û˿תȻʧƵƵԱԵò״̬ESPNĽ˵Ա˵ȫֻиһȫΣΪӳſҲˡǸ㲻ľǣΪʲôЩԱıԲУҲκλ˵ֻżƺȫִص㡣
Ű˷ܵı飬ſֻǰԼȭͷ߬ĽģںܱΪʹҪµɫǸӵİ׳ս壬ʲôʱʱ찡ֵǿɶһɾأֻһ£Ǿշʣ
еսֱӵΪһǰ棬°볡ֻţһα˳ȥһƫˡòȫӷصֱ͸ˣܶʱڳ϶ҲӻľͷҲٹ
ǼҪˡ
ΪֵİҲУԲ͸ˣдƵƵչΪڰʵÿһνָ֮ļ˱ݣû
ʱڰĽڵһδ͹֮ߵĺܿ죬ʱ䴭ʱǷȫֻʣʮˣǾȻ˾ȵûڰʵ͹֮¶ѹֽ˵ԱҪ˵Ǹ׵ĳˮƽˡΪ¼׵ϴ乥ʵԲһΪǿķȻֵܵסǵĹƣһ˲ĳɼ
Ŷȶά˵ˣ壬͹ɡǣһͣĸһֱֱǴһΪֹ԰ڵ״ǸزסǵĽ
άǰȥ
ʱſͲٷԱע⵽ˣĿͳͳϯ
˵һơ
ά˫ֺʲȻ͵ǰһơ
зԱжʱ䡣ǵȵĺడ

ʩκ˹̩Լĺ޼ɵĴΪ״̬ãھвˡ
ոհȦͱһ׺ݵĲϷŵˣ䵽˷Ա¡ҸΪҪоȻûд棡
ʩκ˹̩ڵϾп飬߷Ѿһοٷ
𡣻ԼٶȺͼͻ˰ʵıߺȻС·ſ¬ǰ涥һĳ嶥ʹһξʵ˾ȡ
·𣬰˺
ſҡҡͷѾˡҪµţѾûижѵʱôˡԼҪ൱Ĵۣƺڰô󡭡
ûνϣΪǷĻعⷵնѣסҰ޻Ҫôء
׼򣬰֮ǰľ飬ºͰӶΪǻֱӰǰ³ͿƸߵ㡣ǰһװ˾ŵ¬ºһ׾һ˹÷Ҳǰ˿ģϰŽΧ㣬ƷΧǳԷĽҲûж԰ʵʲôʵԵв
ҲôΪ;˫֣ʾҪץ
ǳϵǣһֱĻûܹȥ෴ӦǰǣƵˣͷſȴ˽ǰھֲڹҶӣſûͻȻȥʲô˼أ
ſ˲Ŀ⣬ܵȻ°ڹ߿űߵĻͲȻ׼ܡ
ǰ߾ʾ⡪ҪŶ
Ȼܣţ˽
һľ֪ʹǰнûʲô׼
ǵոܳȥʱȻֲԾ
ȷʵŷģֻһʼһһȻСӽһգֱȥΪʲôҪſΪֻĽŷܱ֤Ļ˴˾׼ǵģ׼Ϊ͸˷ѾһֱӮȻȣ
Ҹɣֻһ䣬ͼ򴩹˷һǧ˭;һţһķз˹ȥ
ȻһƴǶڴСͽַĥİ˵ҪסҲֲʲô¡οǶȲ԰ΰץУûиκηԱĻᡣ
´ӵһԾոȫѹϴô϶ܿ飬ǰʷĴûᣬܸ˷ˡûϸ۲һǰͼְ˳ȥ
˹һ߻ͷһǰܣǵܵʱȴںĲ˻ȥ
ڰʵǰѹȴû˿Ҫص˼ֻעͰһ߱ƽУԽλǵ˼ԣһҪȡ
Ȼ֮䣬йڶо˷ϵֱ仯֮ǰʮӽȻ෴ƣһһҪһҪӮơ
˹ŵӵ˲Ȼ󴫸˴򣬴ûд򣬶ٴδظϵ˹ŵһײǽʽһ˲ò˹ŵʱ˹ŵǳʱİ򴫸˿³
ʱ˰˵Ŀ³ˮ˵ˮһ㡣һŤͶ˹︣˹ĳײȻϷһۣһŤǿ㿪׵ĲϡŤǳᣬȥͺûйͷһײҲ˿˳ɳͶ㿪ˡ·֦һƮҡ
ſʮӣֺγأ
Ϊ˳ûѡѣԼ̴ͻš
ſͷֱͬķܣðʵĺΪ³򴫸ǰ棬Ըܱ˳ȥ
³Ⱥܶзһͻȥķ϶һģȻһ༷˽ȥ
´ʧɫôÿ³أǲСӵļԶſ֮ϣ˭֪ʱʲô
æƶŲȥ¿³ŽǶȡڿ³ǴӽͻģټźŽǶȣ治֪ηˡ
ʶԼ˴˹÷·ܣ³Ҫڿ³ǰָλãӦ赲ʣµľͿµˡ
˹÷һһȻǳſ³ȥģ϶ǵǻ³ǰϣͨԼƣԼ御չ赲³ĵعţͬʱȸ߸̧ҲǷһ̬
ǿ³ûţٴһۣɵİ˹÷˹ȥֱ԰¡
ʱʧ򣡰͵ؼٳ˳ȥѾֻǷ½ǶôˣǴֱÿ³µ
³Щ͹˰µıͳٶȡŽ˵ӰٶȲ졣ǰ׵ľȴһ˾͵ˡǴ³ϵġǿ³Ͼǿ³Сȫܹ˿ҲֻڰǺͰҶɶˣִ֮ȻҽŰƹѾڵϵİ£һ˵ŷȥ
ѾʼȲĻˣôãҪٽ𣿣
ǵĻܿ̾Ϣոշ˿³İ˸ٻطϰһ߳˱ߣֲһղŵʧ
ûнĿ³ûԵôźֻĿںµİ£Ȼתܵˡ
ǷȴźĲ˰ʮˣòôһõĻᣬȴûн
ڰĽڵԱǿĶͨڲһǾ֣ΪʲôͻȻƣȫϰ볡ķ棬ǲҪĽҹ͵ðʵԱĻᶼûУȫѹŴ
ѵ˵ǰʵĹƴ
ضʼԼղһֱ۲ĺľˡѵͲʧѵ֮ǰһжΪԼѹȥ
뵽ֿڳΪ³ǸźУһս

ıӡ֤Űµ뷨ʹһʱ֮ûջȫͺ˼ˡץסʱúõüηᣬµ˲Св
ı仯ֱ۵һĪʧͻȻˣȫһܾȷУԹӱһȫݣѶˣתӣĬһû˵ġ
һֱ۵ı־ǰ¿ʼԼˣøأЩЭˮӡˡô򵥣ǿĹƣ޴ѹŲ˷Ӧ
ʲôʱôˣģûˣ¾Ͳû񡶹Ǹһ󺰣ǻûйİò˼Ϣˣ˼컹Ҫϰأ
׵ϲһ¶ǵĺˮԷ۾ȥͬʱҲ˿ûиıԼķֶ̬Ҫ֪Ķðš
ſ³𡢴˹ŵıߺ۸û
أأ©ˣסǣǽôţҲ֪Ч΢Ľһַƣڱٽβõ£ǾԵġֻ˵֮ǰڰǰװʮӵӣû˲Ǹȫͷųʱˡһһǰ̡
˳һţûȷʵڰʽ£ôòһӣڶˡûû˰
ԽԽ鲻ԾʼڳվȻסϾƣϣпĿġղĻ㲻ӮⳡҲҪأֱ
ڷٴһֿ֮ؿǾ鲻ŤͷڽϯŶȵУһ
Լϵˡ
ˣ͵س嵽ߣȻ󺰣ںӶӳֻ֣Ҫ˰תͿ֪ͨӳתΪս
ǰ˲ûаŤΪһǿĶ֡ȫעŵڴĿ³ϡ
³·Ļƺ򴫸Ųϡʮӵġʧ״̬㣬ٶȺͼʵ·ش˺ܴв
ƺҲоˣԼ·ƶһ㣬ͼжϿ³Ĵ·ߡ
ǿ³Цһ£ȻһĶҽһߵĶһ£ջûиܳȥͱ³ô򵥵һϷˣˡ
³ȴϣΪ³ͣȻı·Դ
³ûʵʵջԼҽţ˳ưԼԼ࣬ͬʱѸתӰǰ·
˸Ͻ׷ȥھԭѾ³ûΡ
³ܵķҲǰ壬³ơֻһۣȻ󿴿ڿ³İˣ躾ˡıע⣬ӭ³ȥƺҪӦ³
˰躵ܶӦüǰܵģͻȻ·Ͳò˻Ķˡ
ҪʲôӦ³ǽһǹ˵ڿתţָĿܳ
ڿٽӽ˲ͬʱ³ýźĸһ躡
ȻǽӦ
˻ͷһϰԵһͣȥ躡ھķԱľˣΪӳҲԼβܡûԥģٴλ躡
Ŀ³ȴ˿ûȥǼǰܡ
ǣס˰ʵұߺ˶
˶Ϊ躻ᱻ˲ϵʱȴһϵĶ³ղһֱӰýźĻ˿³
ղſ³Լֵʳָָһ𣬾˼źȿĸ躣ƭˣȻԼָ֮ýźĸһź
øĿ̨ٴηеķԶΪйԱݵļɶƺʹ
ʵԱʱ³˹ȥȴûע⵽ſѾ嵽˰ʵĽ棬׼ӭӿ³Ĵˡ
³ûʧӵ躴Ϊȡʱ䣬ûٴһֱӰ·ǰĺ㡣
ʵǰʱǰ桢ŽСС档
߸ߵķ߶Žûа취ǰʱֱժֻһ̧ͷעһƶ
ھߵ֮ͻȻ׹ԷǳٶȽӽ㡣ѾӺϣϤ³ĴѡƵ˵ΧȻ߸Ծ𡭡ͷţȷʩκ˹̩߳һͷͷ׼ȷ޿ޡ
ȱġġڰﲻһԸ䣬һŽĳ衣ʼôΪǰʱ͵ɲƴԾָ߸߻𡭡
ôһı˼ȶ·ߣŷɵģ˺ƽ·ߡ
ΰ˾ȣ
ڷŵһ˲䣬ſҲƵȥ֪²ôģôвĻᡣƺҲûϵ򲦵ô죬ոպúƽз˱߷򡭡ٶȹ˵ſǳΡˣոպ嵽ǰ棬վϡ
ſǳ⣬ǿҪɹҲԸôһǰ˵ŹһοԵ÷ֵĻֱرλỹŤתľơ
û˼ӦôܰͽǰĿţǰһݣǰշȻҽŸ߸𣬽źĵ
Ĵ糵һſĽźݺҽţ

򳡳˲֮࣬Ȼ͵رɽ緢һʵԶòΪ⣬͸Ѿ״̬ķˡ
ά˫ֱͷųϣһ˼ı飺ϵ۰ǵ𣿡
ҲֻʣŴЦˡ
ſɵڰʵ棬ããҹգ˫߬ȭͷաԱߵĶѾˡһؽסôģôģĺš
µ˾ȹȻΰ󣬵ǸΪΰҽ˵ھѾʮˣǵһοĽ򣡣ǳˣô̵ʱȴⲻ˼Ľ˿ֲķӦ21ȰĽڣ
ڽϯϣЩͷɥ̫ˣҲòϡһɹıƭˣһӰ켺ӵʿ
ⳡˡ̾˿
򳡿̨ϵɧֱ¿ʼڼѾŷӷףǵĽʱסˣ˼ӳգءֻһ̫ʧܣĿǰʢֻܱܿǵķâܲٶʤˣǻһͳ򡣡
һʵʵĽɲΪ¼ϴİڷһ⣬һʧܣǷԵ¹õӰ졣ֻ֪ٶ򣬷һоͶˡ
ʣµıظ̾һѾǽˡըǰǲᣬҲûа취ʱǵΧ֮ߵķɿ죬ſټİ֮ʱѾճڡ
ԼսʤĽڡ
ףʤͬʱҲкܶýʾⳡ°볡ı̫ͻȻǲ֪Ӧ߽͡ŷϣҲм⣬ȴһڸ˹ȥ˵ԱȻҲ˵Ժһֱûٶ¡
ֱſ֮һԴŵһ¶˵ʱСӡå֮ʢˣֻϧǸʱѾִˡ
ЩǺ󻰣ʱᡣ
ſǸΪѽʮ֮󣬻˱ھѽ١û˻ĵѡ飬ýŵ˵ⲻڵĽ򡱡
ŷΪ糵ʽ򡱡ܶйýȻΪڵǿ棬ſսİպżӦ˾˵Ľſÿһ޷ƵģΪΪ֮෴ǸݵʱԼǡķӦҪֽ򣬳Ҫӵо˵ıӦ;ѵļʶƽ⡢Э֮⣬Ҫʵʱֵʱĳ˲Ϣ䣬˭㹦һģ±˵ţҲſ޷ٴθԼĽ޹أǻԭ
ÿһΨһģͺղƷһжصıš仰˵ÿһֵղصƷǲ񼣡
ԵպһſԼռſְҵв˼ƵʱҲ

ʮվǵڶغϵıˣ֮ǰҪһ׼ǵĶʵǿԱ״̬ԱһЩϢʱ䡣ǽǵ̾Ͳˣھ԰ʵı֮󣬽ACACȥսͼ˹ȻǻصӭսֶǷǳĶ֣ǰǶ·ֱӵĵˡ
һ治ھһ棬Ҳ֪ACԼͼ˹ıζʲôǾ͵ڳ׸ھӮǾз̵ĻᣬȻڷֻŵǰĻֲ඼һѡ
̱ýΪħ̡ǲ١
еĵľǣҪھϸһô϶ҪڰʵһսȻ󱻰ڵĽƣܷа취֮սʤACȻԼҲЩӮûа취Ӯͼ˹߶ӮˣǾͽֱ׷ƽ
ͷۣ
ô룬ҲԵά˵ˡȴûаԼ뷨͸¶Աֻ֪Ҫߺñˡյͳͳ
в˵ſҲ˽ĿǰƵϾŲֹһ˽⣬Ҳֻǵű˵棬Ҷ˵ˡϾʱڣ˻Щţŷ˵Ļ¶Ӧ飬ôڰԼĵ˵͵ЩҪӦ
⼸ѵʱƺߣǸոպ˲ӮȽİĽڣһǺúõϷˣһһ뵽֮Ҫٵġħ̡˭˼ȥЦأ
ſÿصҲüͷɵɳϾͲ붯
շȻҲ֪ſڷʲô飬ûб֮ǰô˵κθı䡣
Ҳˣſ֮ɲκϲɫշҲֻߣȻ󿴿۾Ĭſĵ̾˿
ֵſ۾ȻЦôҲ̾ˣ
շƾ죺֪Ӧóʲô
ſ§סշƣʲô
ʲôЩ桢ܲţ⡢⡢ײˡѡշƻԼıָƣЩһûдһİ͡
ſְҵ˶ԱڹϲԵʳڱǼҲġҲΪԵʣڳԷкܶɣԲɫһζҲ࣬շÿΰѷĸһͺͷˡֲãûкúóԹüͷ񵱳״ķһƵġ
շȻרְͥԼѾ˼ķ˻ϣԷĶܹıüͷѳԼһ
ƽ⣬֪ſѳԣ£˼ȫûڳԷϡҲԹ
ſӣҲЩܲˣԲſǰ̾Ϣ
ſ§շվɣϢһ¡
Сշҡҡͷſ֡
ûµģҲˡżҲһٷɣſΪԼ˵ĺᣬһշƷּ
շƻҡҡͷУҲ
ſ֣շ֪ĳյģ˵Ӧ˵Ļ
ſֵĿԼշһЦҿãЩĲɵģµȻѲ˳ˣǽֻгȥԷˡ
ԭˣſˣѾͷԼءſܸжܼ·࣬ȥģһֱڼշơշȴʱʱ̶̿Լ롣
ſ룬Ȼշ˵ҾóȥԷҲǲءжûһȥԹˣ
շԴ룺ӦڶйμӰǿ֮ǰɡ
ת۶˰ðɣǳȥԣȥǾȥǼҡȥ·ſɿշƣȥԼһ·ȥˡ
շҲתԼһ·ھʹһɵĳTһմЩյţп㣬ʵڲȥˡ
ſ㻻һзڿʱȴûпշƣһȥ·ˡŮӰſҡҡͷշô磬ҲϾŮӣЩϰǸĲ˵ģǺǡ
շƱıĴ¥ȴſˣո̹ͷȻ⵫շƽȴԵúʣһɫӳ£ϰɫĳȹһ˫ɫĸ߸ЬﻹһСɵշſǰƤһ͵ŮȻſЦ߰ɡ
ſҡҡͷֻǳȥԸѡҪȥԼһ
շסſĸ첲ǳȥԼһԷҲԼᰡ
ſ룬ҲǵġԼշƳȥԼʱĺ٣ϴ˳ȥתһǺܺģԾһԸ򵥵ı㷹ҲһѵõԼˡ
ϤĲΪˣԶԼ̶λ˾һλϣû˴ǣǵ͡
ſշƵԼ᲻Ů֮ǲϯ̸ۣ߽ЦԷģֻǰĳԷȻż̧ͷŶԷԷ΢Цÿ˶ԼﰮķʽſշƵķʽ΢Ц߻ǣ֡ҲȥЩɣʤڴ顣
һҸߵԷıȻݣнĿˣԷ̶ûȥǡ
ٷûжãԼСʱ˾͸ʳ˲
ո߳Ϳ躺Ϳ³ǡ׼ȷ˵ĲڼûһŮ飬涼㡣żʱſԼԷҲǾʱҪôԼҪôԼһҲԷΪǵļҲԶȻѡˡ
ô䣬Ҳ±˵ǲշԼſĿ뿪ѵЦ
û뵽³һСɫһ䣺ҿſ찡˵һ̰ģ
ѽôŵӣҸȷԼĲ²ˡſе
һߵշƿ躵ľԱ߳ԳЦͣ
躿շڣ÷ſһۣȻſ³Ҫߡû뵽ſпԷӵˣġɺͳ
躷һۣգѵʱӲ㣬ſȻô룬ȴɿ˿³Ȼͷȥ
ι躣ſͻȻֿЦһֺĿǽס躡
躲Ըת
˵ҲСˣӦһŮ˰ɣſһĶ˵⣬³ҲǡûŮչˣҺܵİԣܺӪϵġ
³ޱ飺ưɺҹܻкܶ࣬Ҳ
շһ죬֪³ĵĸſ֣ҿû˵Ǹ˵һܴչģϸŮӣ˵§շƵֱ۸ˣշĸԼ
ȴһԲ̧ͷ鲻ôȻĿա
ſ֪һʲôܲԸ˵Ҳǿֻ̾˿ӻ֣ȥԷɡǵǽϢɡ
һȴſһ˵Ŀ񰲼һûϣĵˣ
ſһ㶣һ֡
ȥ·ϣſüͷշƣ𣿡
շһصҿղЩϡڻûסЦ
ۣϷˣϹſҪշƱӣûм·˵С׷š
ˣûֱӻؼңǾ·һſ§շƣշҲſĻ
ѮķѾˣʱһӳ̫ߵʱҲԽԽ࣬ھҲܿǺͮͮϦ
˾ôţţߵϦ
շƣлл㡣ſͻȻ˵
շ̧ͷΪʲôͻȻ˵Щ
ûʲôֻ˵ѡ̫æָĶֺͶδĲȷЩķˣȴ㡣ĿھǹھҲ׷Դѹܴǵڸˡûһֱߣ治֪Լܲʼձôõ״ֱ̬ҺʱȴԹԣ̾ϢһֲءҪлл㰡ллʱࡣ
ɵϣǶһˣʲô˴˰࣬Ҳ˰㿪ҲġշưſļϣкѾ˿˷ˡжѹѣҪһ𣬲𣿡շ̧ͷ۾ſӳߵϼ⣬ɢһʵ⡣
ǴſշƵվߵһͮͮģɰ
˲棬ǼͷԼ촽ȥ˾ôӵһ
GirlÿҿʼĬʱ
ҸѹĴ
Girlÿδʱ
˷ܵĸܣһҪ
΢磬ҵ
һж᲻ͬ͸
˰ȴ࣬Ļ˵
ֻһĬĬ
ĸжڲ
GirlҲǹ
󲿷ݵʱҲ
GirlǿҸеʱ䲻
ǣ֣Կį
΢磬Ҵݲ
һж᲻ͬ

극躺Ϳ³˸ոպҲ·˵ǿڶҸſշơ
뱨ղűſĳ𣬽˵ĺ£ȴ³͵һԭ··ȥˡ
ιʲô³ңҾ㰡ģ˭Ҳ˵塭
׳ա³³֣ûɾһֱקס躣ˡ
ſ͵̧ͷɻĿܣҸղƺСӵĽ
շȴסſĲӣԼȥĶУ̫ɽأôˣһˡ
ҷϢſϣ·ڸһſһֵͷշƵ촽
Ψһ˰ȴ࣬Ļ˵
ֻһĬĬңĸжmy love
˰ȴ࣬ʼҪ
ԽԽŨ
ĸжС

Զŵΰˡ


226 ѵĿͳ
ʮգԼӭսʮֵĶֲǣſû׷ϳǰĽ¼һֱͣڶʮλϡѾʮˡҪãܶΪſǲͻʮĴˡ
ſƺ¼Ҳû̫ˣҪӵĳɼĿǰھ˰ǿǵǰѾǺ˲ĳɼˡǶڵķ˵ҲֻһöѡǶʤ׷Զͣġ
ΣǷȴΣǵʵѾһ֮ˡⳡʹֻƣǰȫˣǰϽǰҲ֣ǰǼ˹ᣬұǰԼɭ˶ɴ϶΢Сһ㣬ֻұǰһкֱ𻻳ķʹǷδϵϣھĸᣬ󲿷ֱжȡֻƣΪԭ
ھȡֻƵʱ˵ˣڵķھ油һݳ೤ʱ䲢ǿսǿ״̬ڴھ֮󣬲ֻǱ֤սһǳõķ
ĵڶҲȻûʧԼ20սʤ˲ǡָһֽһֱ
ſֻʮӵõϳᣬȥһȥĻԱ³˹ŵǷߡ
ϳʱѾ20ʤˡⳡӮûǰACͼ˹
˺Ͳǵڶ̷¹Ľڡ֮󣬰ʽڰ򳡡ǵĵ

һغϽ֮ڰ򣬰ûȥſԷûٵҪ֮ľۻҲûʵ֡ſ˰µ²Ųʲôǰʱڣж˫ԱһԷء
֪˷齵ķ֮ԿųּһſȥԷ
ſҲǵһοּѵˣǰڱ˻ڼͺһԹڿоȴһˣҲõ氮ּѸӹˡȻշƱò治磬ǽ쿴ҲһŮˣҸҪȷʵ𱬡⴩һسȹزſշôŮһּѶջΪ㣬Ҳֻ̾һּѵûйķǷ֮롣
ּҲȷʵߣŸ߸ЬȥƺſһˣߺͰִӣҲġ
ֳԼǰſΪԼѶˡȻ֮ǰ˺ܶ࣬һˡ
ּѣŮѡ½ܵʱûһԥֺּſһ¡
ϧ֪ҪͣӦðշƴġſµЦ
ЦЦû˵ʲôּѵԵöշƺܸȤſҪշơ
ſûֻðԼôշʶô󵽶飬һ顣ּѲס̾侹ȻŮӣİ顣
ôԷͲý峴¾ֲ㲻ΪǱϺܶͷŶԷʱſ԰˵
ҡҡͷҹأǰô˵ô˵ǳǵġ
٣һŮѣֵԸҲȻûб䡣ŶˡǼ˴˵ĸĸ𣿡
ּѼҵĸĸˣһûмġ
Ϊʲôſе֣˵һˣôûмּѵĸĸ
¿Цһ£ûнĶʱйĸأּѣּѸܵ˰µĿ⣬Ҳ̧ͷŰ£˱׼˵ſԼеݡ
ּѺͰȷϵּ֮ѺԼļ˻Ϊģʹһ绰ȥ֪ѾͰ½ˣʱ׵Ļڵ绰ͷжֱޡ׷İԲˣͰҲڵһˡ
ſͷˣȻͷԷˡˡ
սǰѵõķɻᡣ

Ľڵĺɫ£򳡵Ķ﷢΢΢ĺ⣬һս졣
ס˸ո³ſⳡжİջʤڰʵ᲻еѹһغϱд˾ʵһһ㻹ôʵı𣿡
ſֵͼļߣȻ΢΢һЦЩ㲻ڱ֮ǰǸò𰸵𣿡ȻֱȺ
ʵĴ͵ʱֳƼûͣڸܵԼƣܹע϶ȷһ
³ʱֱͬһסˣⳡжİջʤԼ᲻еѹһغϱſôʵһһ᲻ȫɱţ
´ֵĶԼ˵ѵЩʺ޴𣿡˵꣬˿Էô룬Լ˳ȥ
Ǹ߱һѣʣµⶼû׳˹ֻվǶ
ҡ
а˱һӣȻ֣˵ⳡǾô򡣼ֽȡнܱȣֻһ˲ġԻһغһʼô򡭡
ϰ壬βֹʾ˰ɣ躾ʡ
˶Ц
кٺЦһᡣûҪֶһλãö˾ûЧˣҲΪһͬһˤεİ׳աͬʱֹȻȷʵǰ׳ա
ˣϻ˵׼ϳɣ˵꣬油ԱߣȻԼͽĳԱҲ뿪˸ңֻʮһ׷Ա
ȱ𼱣лҪ˵ſʾһ
˶ԹԵĵڸڡ
ĿǰҶǰʱҵߡǹھǵĶʵǳǿҪȫӮܼѣûпܡǻҪŬȡÿʤϣҴǻẦĸֵӡǶ̭𣿶ACսҲͼ˹ҲһʲôµأµӦЩǽ׷ϵǰɣACͼ˹һܽţѹԶߵġſߵķȻԴҼۡϳɣ
Աͨʱ򣬷Сſ˵Ϊȶרô˵İɣ
ſͷһǿĶ֣вɾ͡һ̬ſûаĽ˵
ô࣬ǻӮġһֵſļˡ
ſԷЦЦȻֱߵ˶ǰ档
ⳡھǱյһıͬʱеĻֺﰺı
ſǳʱɫѾȫڵƻͨ򳡴濴һɢ˹ʵ顣
ȫڳʵ֮衶ϲ֮ǡðʵһһĪѹ򳡿ɱȸ򳡴ˣ֮ĿͳѹҲȸʵĴĶࡣ
ѹ־ڿͳ12˷ĽڵýҲԵñȽֹۣΪصǵʽ϶ߡֹۻý弥Ϊǵ¹˵ԴͶԷӡ
˰ʵſ֪ԲӺԴ󣬶Լӵʵ

շƳ극ȵ쿪ʼʱȥϴһ裬Ȼԡɳűʼʱӵйĵ绰
裿ǻû˯շƾúܾȣڹӦǿ賿˰ɡ
ǰ˯ءְֳҪſıҹŸһ绰ȻԹְ֣ȥȴЩ˷ܡ
շƵȻ֪˼϶Ҳڵȱʼֻϲ϶ѡԼİְһ׼ԣȴٿ򡣽ѵҲעⳡ
Ʒûȥֳ㲻Ǽ𣿡
ûȥֻ𱨵ڵ飬ھҵĸΧշ££ûиɵͷʵѾְܲˣڰ빤״̬иӾͽûӾʲôܣܲĹʣЩԲܡ
ŶſһĲɰɣǱ߳ԳԵЦ
ȻѾȷ˹ϵǵԼ棬շЩ˼衫Ҫʼˣ㲻𣿡
ŶԡԣҲ˵ˡ˵ţ͹˵绰żĵ绰ڿ棬ǵȴڸĸ棬ҪһҪ˵绰ܻԼҲС
շƷµ绰Ȼŵӡ滹ڴ档

ʷеˮȻ˵ӡպþESPNЩǣŵĲǰʺͷıֺﰺĹھ
ô£ʶŵ׷ֵķʡⳡ˫ʵ۾ʳ̶ȡҪôܱȵϰʺͷıESPNˮ𣿡ûԼ뿴ıЩ
һĿֲˣ硭׶ذӢ׶ءȻҪԼӵĹھˡҲӢʵǿԺᲢۣǷﰺ磬ôﰺҲ취׵Ĺھ
Ӣˡһ䣬ĵڻ̨ϣܹе̨ת¹Ǳߵı
һӢˣһ߻̨ҵת¹ǳĵ̨ҵʱ򣬱Ѿʼˡ
ȵǣĻϽǣȷһдţ10ȣ
ԾŤͷֿҲһԾ
ô£ĽȣſʼӰ૵
Ľǳ˵ϣŸոտʼӣĽھȡȡȥЩңǵûκαʾ϶ԱЩ֪ôˡ˵ԱҲ˵ͬĻ⣬ӾͷûиղŽطţҲڻûлطšҲֻһͷˮΪʲôʿôȣҲ̫˰ɣ
д˷¡СҲһ̬ûڳߴ󺰴Уࡣ
ӣ˴鷳

ſεĿŴĻļǷƣԲ뵽ôͱʰܱȷ׷ƽˡ
ҲԼʵŵµĽΪһ⡣
ʮ룬ڽһźвţȻ˿ĽϣȻƭ˸ףɽš
һ˲䣬ſϣԼ۾ˣкܲӵİȦһָʵĽЧ
ʱʹıԴڵϣԼȥǳļ̾ԼҲ֪˵Щʲôħ̡͸ܶԱ˷ǳѹڿͳһЩ˶ӵδһ˿ɣĿһֱӮȥĿԽھǿ
Եĸˡ

ͬһʱ䣬
ôǰĵӣſڸʲôôĬֻһѣǻдѴѵʱ䣡Ҹ㣬һҪӮʣһڴڰأܣȱ̭

³򴫸ſſȴˣ˵Ա̾ϧ
³ͻȻץסſ˵ڸʲôӳֻһѣֵôɥ˶ڿأܵʲôҴ㲻˷ѵġ
ſڿ³ıûȥ⡣³˵һ㶼ûӳڸոȷʵһйںˣҪºͰһѵƣ
³ٴǰ򣬰˵һʱȥҪǿ³ǰֱӾͰǰһպԽİͷſӵ
ת
٣
̣
ſں¬ƴٶȣȻѾ¬赲סȫٿ쭵ſ
ſͻƵʶǳǿٶͻƣûκλɡҲܳװ¬£Ƕſ˵ܹһյžͿˡ
յ֣ſԥţ
·ס˽ǣ̧ĸ첲ϣֱŵ𣬷һлᣬæ򰲿ŽǰšǰµĵڶӦ֮ϣƽԾ𣬷˷ǰ뻳С
ûнſûжɥԼĶǺˣֵǽаʮӣеǻᣡ
ʣûɣСӺġҺõ¹Ĵ
³һޱҲЦݡ

ɳϣ˫һ𣬷ŵԼߣ૵ŶԣŶԡſǧڰϣҪŵ㡭

ƺָֻھ˴֮Ķݻңʵŷ˹ơȻûκαʾ˿һغϷֵı֣ܾúıһ˵ԱЦ˵šһǰѷղŵķ뵽һغϵı
һ뷨Ļаʵءķʱȷʵ͵һ뵽һ֮ǰıںܿͻָ˳̬˿ķ£µͻȻķǱиˡ
˹ŵһԶ䱻ֱûգȫġֻҪһаչȥ·ԼһôĿء
ǵǲ˶ˣһǰĳ𣬽һˣ

շȻԡɳ濴򡣷пյ¶ȣ˵ԡҲ䣬οѾѮˣһӽ졣շȻûֹͣԼĲ
ⲻΪ䣬ΪšġȫסշƣĿתĿŵӣ´һͷʶű̶΢΢
˶ʮӣȻ󣬰ʵķطǳȽǵзҲ
ͳѰ
ǲΪͷſͣ
շƽҧ촽

ſݺݵһţһƬмղŵֱסˣס˳û֣Ҳûиκλᡣ
صԼİʹȻѹְ»ǰ˵һԷأΪǸΪԼ֧ոСӰɣ
ģͲĽôˣôˣǶ˲𰡣ͿקˣҿӾͲа
ſǹåϢ¶˳
ȻҲһζķأҲǰʵķֻڿ棬΢ڷǵķҲ˼λᣬһĽòٹڶΪռݳϵľϷ硣
ʵķҲǿ˵ģô죿΢һ㣬עأˣΥԼ־ġ
֡õķؾǽҪʵķвԼšôõķǲðʱ䷴һݡ
԰ʵ͵Ϯеİ취ǰѹԽλ
һȷʵЧʵĲٽ˷Խλ塣ԽλһǳΣյսɹʹ˾ŴεʱҲ˿иȫУΪһʮʧˣôһʧܡ
ԽλսõʮΣͳһʧںĿûмʱȫĲƺΪԼ񡪡˲˹Ļᡣ
һԽλսʧܣǲǾ͵űأȻҲʣµϣȫŽϡ
ʱϵŽɡ
˹ӵ˰һֱԽλɹӵȻԼٶűȥ
ͬʱ׼ųʱŽоҪǳضðԥԥһ룬̽䡣
˹û̧ͷǰʧԵױƽʱ䣬ǰԱһϣӵͻơǸ׺ôҲǷҶӵŽˣֲִٵͻƶ˵ûã˳ưӲ˹²˿ȥȻٷɿĴӵڲ˹ǰٴѹ¡
̫Ưˣס˰ʵĵ򣡸ףаŽҲ벻ҪǣͬһλŽ˹ٰף

ڵӻǰͬʱһղŲ˹ɹԽλʱǶΪˡϰ볡ûнͱȣڰʵҪתɹĿԼֻаٷ֮ʮ
ʲôüͷ״̬Բãص¹ЩŲֽһȻһԽλʧܣвȥҿıΣˡ
򵭵һЦʮӶͻˣ̫ðɣοǶе˽⣬ΪԱ˴ͼŰȥ𣿻ʵʵĿɣʲô

躶ڿĲЩŭΪԽλսָӣڳʧҪָӲΡ
ʱİԽλսı棬Ҳڹھʹսӡ԰һֱⷽսоͶԱǵ躴ȻԽλĵá
躶Կһ䣬Ȼǰ֣ʾ´Ҫʱˡ
꿭һڣӣôˣ²˳ӡ
˫˽֣ưĽڵţʵĽƵƵԽλ塣˫ϰ볡ĽнˣĽȻ10ȷ

ϰ볡ոսշƵĵ绰ˣȻġ
ιƷƣߣ˵˵ô°Ϊʲôſӱֵôأôţһûн绰һͨੲݵ˵
Ҳǿͳѹ̫ԭɣһʼͶ򣬸Ա̬ҲһЩõӰ졣շƿŵ˵ESPN˵ԱĻ˵ģйESPNESPNһ˽˵Ҳ´
ʵҲǺԲֱӽ˵ӽ˵ԱķǾ÷Щ֣ѵǹʧӰ
ĺģշƷµ绰ȻŲŹĵĻ̾˿

ιſǽʱ·ϿѻߺèһĶ𣿡ڸסſúʵ
ſֵĿ躣ȻҡҡͷͻȻʲô
Ǿϰ볡˳ֻ֣Ϊʧ򣬺ͱӡ˫һ̯
Щеûģʲôƺˣʲô˼°볡ɣǻʮءſ躵ļȻ߻Լλµпڡ
п˿ԱȻϰ볡󣬵ǵܵ䡣һ⡣
°볡ϣ濭м򵥵һ仰ò˶û뵽Լȵ̧ͷ
Եúƽϰ볡ԼıһǳѵʶҲ֪Լᱻ³ء
ſеľҲܳԾӡУвһԱ˴ͼææ³ĽԱĲˣҲȵ°볡ʼ֮һỻˡڰ볡ϢʱͻˣԱˣĺټ
˶ĬǱ鲻Ȼģһ䣺ô𣿡
ſڿԼǶӳӳǺԱ֮佻ԱͽЭ̣ʱҪվ
ϰ壬Ҿðɣ
Ŷüëһ˵
˹ٰȻϰ볡Щʱıֲ̫ã˵ҾûǺܲġĶֻʧѣͺûйϵϰ볡ҲûöԷ˵ǶŬġο˹ٰ³˻ôأǵ¹Ĺ硣Ҿβ˹ٰԼĹұǰ³
٣Ϊ𣿡жſʡ
ſնĻصǲġ
ô϶
ʡ
˶һת
ðɣ°볡ϳСӽϢɡ油ϯ˯ˣҲ㡣
˺ЦҲ˼ĸŴһЦ
ſ£С˵лл
лңſԿЦӦлϰ壬Բ㻻ȥҷܹӮñҲ㻻ȥġϰ볡ıȷʵЩ֣ʲô𣿡
ԥһ£ȻСſ˵Ҫˡǿӣǵ¹סȷʵûпһԭǻص¹׼ȥˡ
ſ͵ؽг˵עסˡû£û£øȥſԶǻӻ֣ȻסҵĽ䡣
ôҪΪʲô˵ûһ֪ɣ
ָ֪ķǵ¹ˣƽʱǽҲȽ϶һЩҲǵġӱƵֶҺ˵ִҵġ֪ҶǺĵˡ
ſЦˣ²£ûʲô£ĺӳһϲ¡й˽ϲϲǺͷ룬躸ղŻʲôѻèģû뵽һòͷ
һ£ǵעһȴûˡ
ι˵ҪҪſ˿῭Ա·һ˸߲ҡŶҲ˵ı麰ܰŶǲ֪𣿡
ʱ˵Ŀˢˢָάºж⡣
ſɤӣȻʮĶ˵ǵ˹ٰҪְ
Ұ˴Լ룬Ȼ󡭡
ƭˣͬӦ
ſ˺ʧܵĸо˵ѵ𣿡ģƭûǮáϰ볡˹ٰıΪʲôôأȫΪһ׵ڵĸأѵжѵӦñʾһףǡſĶǿɲôɿĻһֱƿ˿
ҪӵĽ̸
̸Ӧ
˹ٰȡɣͽ³ӴUFO³ţҸʲô
֪ʣҿǽȽϺʡ
ô¡СҲ
Ҫ췴𣿣̸ȡͳͳ׷ˣ
հ̫ˣ̫޳ˣ̫åˣ躺ģɲ±СΪѹúġ
άɵ㶵վһߣأǱгϢ
ʵĸ棬һ°°볡սҪסĽȻŻٷǲҪÿֻҪܹӮ벻ⳡҪıгϢΪ֣ķǱΪһԱĶӶڵĻ
Ƿķ

°볡˳ϣгϢʱһл³ԱЩ⡣
гϢʱĲĲ֣ΪǿԼõĻᣬҪӽӿѰͻƺŻᡣ
ʵԱʵĹ᳹ս˼룬ܿǾͷԼˡͻȻ͵ҰޣκҪͻƶòٿܡҪ֪ڶɵʱҲ伶ˣǰ¶Ҫ𾴵ĶӳȻ˷֧ͬӣҲû˼ڳˡ
ɣ˹Ҫ˼ͻƿȴǿаͣڿ£˹һˤ˳ȥлΪǷ赲ʲôģ¹ʽǿӲ̬»ص˿ϣðͷ
ؿһĻϰԵ뵽ϸڵıѵϰ볡˥Ҳװģå
Щ񾪹֮ˣһҧʮ¾
ֳ˸߰Ķ־ǿҵʤԱǶǳϰ볡ı˱ϵϰ볡ǹܸһäĿĸоڲһˣ涼ȷĿ꣺ʤΪԼδҲΪ˿ĺӣҲһһʤ׸
Ϊ˿ûгıҲһҪӮſϳǰ˵


227 
ſԼշǸûǸȻʲôӣߵְֵľ򡣵һϸĵˣӿһЩϸ΢ıֿԿΪһְֵ˻ʲôͬ
°볡ϳʱſͷֿ˫ǽһƺԵЩšΪɵ¼İȵĵһֱ֡
ٱ翭°볡ֳ֮˷ҲΪΪְֵĸ֮飬״̬Ҳźת
͸ԱĹˣǡ˷ϲ¾ˬ
ͨЩ۲죬ſҲᵽжӵˡġšҸۺ塣
һкԽĻٵĿⳡķҲأֱȥôҪͨ׸ԼĶ뷨ûʵˡ
ſǰ棬˵ȻǼҳ㷹飬

°볡ʼ֮󣬷ĽȻͣʲò»صơ԰ʼ̵ķأһζ͹ķֿ𵽶أESPNĽ˵Ա˵˴ĵʡ
Ľˣǹ⿿ƾͿӮȥġܶʱҪʵ
ʵڰ֮ϣأҲƺûʲôõĻᡣ
ôһŴϿѡ
ҾðΣˡ˫ͷڴ˵ȻǰʵǵķʵãֻΪµı̫ˣԸһִʷغܺáȴʮӵıпĽһǵķߡƾſ³ǵȫҵðʷ߱ͻƵ㡣
ô͸ЩȣЩطûпءôǿϷɣſ

ùϵĸëףҪʱ׵ĸʱһɾǧˡ
°볡ĽܵѹǺϰ볡ȫͬĽơôأϰ볡ͺñֻǺߵĲһֻΪϫӰȻ಻ûʲôơ°볡ĽȴҵǮһ˸һˣ泱ͷȵȣ࣬ƾˣһξɣ·ҪѰߵһжˢɾһ
¾Ȼվͷ˫ֺ;˲ŪϾѪָ֮߶ΣյĶôܲеƣأ
ڰ¾;ˣһڷſʱĸоһ
һΣյźšʶˣڱԹΪʲôһͣʱ䣬һ£ϡ
ֻӲţͬʱϣһ㣬ֱӱ¶ڷĻ֮¡
ǻɵĵ̰ӣһ˸߹һ˵ҳˢ֮£Ҳо̵Σգοأ
˹ŵǰʮͻȻһƴԶ䣬µķӦ΢˰ģûסֻ˫ְȥٴε˻¬´ͷ򶥳ȥǵڿеȫðˣ
ʱѾ³õˡ
³һζͰ˹÷ƭһߡȻԼҪ䣬¬»æ¡³ȴֻǰָ˱·Ļ
˶ٴͻȻڰʵԱΪҪǰ׷׻طʱȴ͵شظ˽ǰĿ³һο³أֱһŴ䡣
ڵϷһ£˾ȵѶȡǰȫע˳ȥˣҲû취ץԼĻֻ˫ȭٴδ˳ȥ
ˤڵϵİ²ҵ֪ڻûнΣգʱ־衣æӵ׼Ӧ֪Ķš
ɵɵ·ûлλýӵ򣬶ҸҪû˶ûţһʱ䴫С
ǻĴдǰĵ׿˹ļϣ߸ߵһ׼ķԱ׼صİԱЩû뵽
ʱܿ죬ݲκһԥſǴֱͷըģû뵽ڴгӣȻǽǶȡȡٶȶһˣûͷֻС
ſԭԾڿкֱճ䣡
źܽҲֱ˵򣬵ſ˳ȥ¾ͻᱻһųԼ԰Ҳճȥͬѽ˾ôڿжԽţ
±ſ˰ģעˣԼſȰǰ鵽Ӱµ߷ɽţ
һɲǣ˾·ѷɽڿƴһ£һſʤˡ
GoooooooooooooooooooooooalſȷְƽˣҲϢˣ÷ܱȷٴȣҸΪҪǷҲһͳ򣡣ڱȨȫص˷У̫Ϸˣôã˭Ҳû뵽Ȼַʽ˰ʵķأſͰڿеĶԽſƾˣŽ˫ֶýȥͱóʹýŵǰԽţ֪
ڽ˵ԱੲݵʱſͬʱڲͣĻк˹ָָٰԼſͷֻòԵĸ˹
Ȼſſǰվ˫ֺ£źҡһҡ˫֣
Ǳзľ䡰ҡףʽ
׸㺢ӵģٺ٣ſ˷ܵĶԿЦ˸ж˵һ仰
Ҳſ˼һףʽҲܵԱߣվһţȻ˫ֺ£ѧſӣҡ
һҡһţһҪȡ߽֡п³Ҳ
䲻³ںһš

Ȼſ֪˾úܸܰжǶЩ˿֪Ҫְ˵ˣǾ÷ǳǳ֡
ʿŵҡҡһ˷ܵſ;ûк£ɣѵշѾɶˣѵſҪְˣҿδ
ҲӴϵҾá¡ţɲţҲȫŰɡȱʱǴ绰ȥʾˡġſСӾȻǾͰˡˡ

ԶշƵһʼһĻʱһ졪Ȼ֪ʲô˼Ǻܿ;ˣûкſǸҲܻУſҡ˭أ߲ҡֻԼˣ
շƵķջû꣬滹ڲſطţ绰ˣġ
ιƷƣ㿴ſǸףǲѾЩżȻͬԼŮſͬӣҲŮˣʲô֪ǿԱԭµġ
շֺˣ裡㣬Ķȥ˰Һʲôûأ㲻ҪϹˡ
ûʲôǵ㰡ûⷽľ飬滳ҲԼ֪ءûоöģ£ϲ֮ķӦĻ·շĻһаſǸʱûעⰲȫһҪǵô
շƵѾ͸˵ƻһˣЩȻ֪Ǳ˵оġ
ûУûа裡շֻԼǿӲֹֹ߶ڻǷֿ˯ģҲңûǿȹҡİɡ˵ˣġǸˣҲ᲻ġշ˵ֺˡ
ԼŮôնĻĲ˿ŶûоͺãûоͺáȻϵֲŮӣһǾ΢һáⷽ汣һûʲôˣ˵ôˣ
շһ۵ӣѾ¿ʼƽİʿʼԷǷǿĹǵķԵЩƣû嵽ĵط
ӣſռ˰ɣ
ţڼſռţһ֮ʿܸߡշƼҪĽһ³
Ǿͺãһȥˡ˵һ䣬ƷưԼҪСģǺǣ˵ôĪһ仰ˣշɳȴ仨
֮һҪһʱſ绰Ǹףôһ¡

ˣȰѳһԣרĻصСշƶ轲ģܱȷİҪѱȷٴΰƽ¿֮֯˼νǷͣȫѹס˰ʵķͼеļηʹġ
Ҳסˣڳ߻ָȥʱʱͣһŵĹעųʽ෴ϰ볡һڵԱߵĵά˵ЦģԿ
ܱȷȣͬһͳͰѰʵǸͳƸˣοûн˭Ҳ֪óķ᲻ʣµʱһʿľͱϾ·ˡؿ϶ϰߣҲΪܱȷٴ͹עһȫ͹ȹ̷أȻŻ
¶Դ˺ܷŭΪĽѹ̫ˣЩԲˡ
ſٴʵĺȻڽһԶ䣬·˳˵ߡԵòˣųϵĶǻȭͷˣˣôöԷô׵ţѵǿ𣿣İºźţ͹ڵϷŭĴŵ棬йеĲģ֮սǸҴ㾫սϷǣ
ʱİȻûпһͷ𷢣Ȼһͷʨӡ
һ֮󣬷һǿ³ֵ·Ĵ£߸ߵź㡣
ſںϣȻ߸Ծ׼ͷ̫ˣ߳Щǰӣ֧߼Ѿ϶϶ˡ
ͬʱҲųȥٴڿӦ˵ײ
ſ߸Ծ۾ֻ򣬸ûпԱߵʱֻһ뷨򶥽ȥ
һŤͷһ㳷ȻҲ߸Ծͬûע⵽Լֻһͷȥвš
ڽȺУڿе˷ǳۣȫĿĽ㡣
߱۳ȻſıߣȻһ򡪡ȭݺݻ˽
ɾͬʱҲͷҲƫеײſļϣͷ·ܸٷеսײһһ
ıĳ˱ߣǰҲʧȥƽ⣬泯ȥ
صſԼ磬ʹſڵûȴ͵ţأǿҸʲôСǵţһû˵Ȼһֵֺ
Ҫ𣬾ͼӳȻ§סĲӣʾ侲ģˡڵǷضԷţȥơ
ʱžϺȣһĨһ̲Ѫ
˫ҽͬʱֱΧס˵ĶԱ
ԵЩţ油ϯϵ油Ž񺰵㻹Ÿʲôȥ
ײײȥ°ĿͶʵǰģǧʲôⰡϾͻȻһû油Žȥǿɾ͵ھͶˡ
һߣϡסſƽڵϣôоΣ
ſüͷ˵ۡ
Ȼſؿڣģû˵ͷСˣüײȥģͷҿɾûôֹˡȻۣϢһ£ͺˡǸͷײŽܾûôɿ˵ţͷ˿һȺˡ
ڵϣöҽֹѪȻ˿ڡղŶҽ˵ˣԼͲˡֻڰԴоЩģȥʲôЩӰ˻ͷڸĶҽͣôˣ
ûʲôɡգգۣӰʧˣҲŷˡ
ſļ÷΢Ħ˼£ȻֹʹѾԻˡŰ¶űһͷվǰʱˣҲûʲô顣ղ̫ˣ¸ײһ
վǰİ··˸ղҵһײſڿԼԵĶſ˹֣Come onbabyȻԼؿڣ
ҿſ߬ȭͷֳսҲûסðСӣҽͺîˣ

ھ˶ݵ֮ͣ¿ʼſܿͻһĻᣬûзָӦķڴ֮ѡֱԶ䣬ıµõ
±סǰȻɵõȻԸʹ˷Źʵĺǣһֱסһ߬ȭͷǻţôģôãոǿţȴûȥҪѹȥѹȥΪûˣ
ӣղŻͷܴѪ档
ӻǰЦˣ»ӣҿſ鷳ˡ

꣬ŴŰ˳ȥ㣬оҪˡ
ſ˳ķ·ȥŷ򰲿¿Զ
򱻰һߵ˷ĺ󳡣˹ɿĲϣ³ӭϣ򶥻ȥƺжһ⡣
ڵϷһ£Ȼ߸ߵ³ȴûжһ͸ðʧ
ڳ߿һĻֻ֮ôһ䡪Ѿʣµ໰ȫˡ
˹ȻŹֵĻᣬɴ³ķأȻǰˣֱԳĸס
һβ˹ûø˵Ľڸ׸ոճʱ򣬾һŰ𣬵˿š
Ggooooooooooooooooooooooooooooal˵ԱûзӦΪӰ°ſȥ˹սһз̫죬̫Ⱦ˭뵽ղŻصúǱİת֮ܰѱȷְƽأǿ˹̨ҵĻȭͷй˭ܻⲻأĽȣǰܱȷְƽˣһ£˫һͳ򣬱ȷֶ21ƱøȤˣʤƽջᵹǱأǲ֪û֪
ת뵽ǰֱģӦøһдͷû뵽ոйȥĵڿУһľͷźԵߵֱΡŵ˫ȭ쳤Хɲǿݸ˭ģĸй
ڱĹھУһͳơ
кʧ󡣡૵ġù
٣٣ʮӣǻлƽȷ֣ſŰƹʿʱҪվһӳӦ顣
ǰɽХһĻû

֮ķڳߴУѾ֪ôˡ˽ûбķӡ
Ҫʩ㹻ѹѰʵķߴ϶״ݻ٣ʤǵģ˵Ҫʤ׸ĺӣһҪڰϽ֣ȻǾҪùھôʧأ
ſţŷ԰ʵķ߷һһֵĳ
ӺϣʵһԱȥ赲ȴ߸ұߵĿ³
˴ֹ³ͻƣǿ³ȴֱýźĸǰſſһҪŵĶ¬̵ײأͼ赲ſ򡣲ⶼֻǼٶѡſٴýź󣬶ʱٲϵķպøϵ
ڿ³ſĽź򣬳˺˰ʵķأԷ˶
ţõĻᣡ̨зڸкš
˫ſ½½ǶȡµٶȲ죬ֱ˽򡪡ھ뷶һξʱ̫Σˡֻ·ŵĽǶȣȻŻ¡
˹÷һ߸Ϲѷŵߡ
ţ
Զǣ
жȷԶȥ
ǣ
֮߳󣬴˹÷ȥĽżϣı˷ǣ
⣬ֻǵʯ֮䷢飬˶û뵽
ǰµķӦȵʯҪ죡
ȻԶǣ˫Ȼں棬ؼʱ̣·˳ưѽ򡭡ˣ
ֱ˽棡ĽڵһΣ
νź̾ΪֹҲǳǰµıзеĶΣ¼ŽַʽˣҪصţǲܵģ
꣡ʵǻ

ڡǸΪ˭ͣŵдİºſ

ֺݺɳһȭΪؽ˳ȥܲˬ

ûвܵ顭ûУ
ſ¬°ˣдһǰʮ׵
Ȼſˣ԰ںãȻʵǽס˽ǣվ룬ǡԶչ˵ˡ
ſѡԶǣʱܴ׷ĻϻٶȣŽ˺ܴ鷳
ſĶϾܹڿеģΪѾԱĵزˡ
зǳǿҵתٶȻܿ죬ֱԶǶȥ
µĶƺһģҲû뵽һ߽ǵſҲͻȻԶǣǰµķӦҲȻľˡ
ֱԭطŵԾȻ˫־һ£ƫţֱӷɳ˵ߡ
Ư˵ԱһȻ˵ȻҲҪΪ̾ϢһǳʵĹء
Ű°Լ˳ŵ˲䣬ſʹĳͷ½ҩôôͣ
ڰµʦˣһ͵Ž˵ڱз裬ԽıֻԽáһĿκŴָȥ
¾ǰ˳ȥҲȻûиı׼ʱ˳ȥƣſһͷҰһ淢ĵͺ
ſ˿£ȻתԶǺ㣡ǵĽ򣡡꣬ԼȥһҪ򣬾֪϶Ҫ򴫵棬ȻúϵԶ䡣
ǵķעŵ棬Ȼһڽڣȴ˵ң׼ʱȥ
ǵϣſûа棬ǰʵĺһֲ
¸߸Ծ𣬽ſֱժ£ֻһûбſƭѾ״̬ˡֻһͷסš
ǻҪٽһ򣡣´ţ˳ȥ
ʵķǳ٣ڷĺǴǰ׼ͷĻᣬǵĺԵúܿ顣ǰʵĻᡣ
νʧ˸¡
µı缶ģǸҲʥ³˹ĵƯ߽⡣
ʱţ𲽽ӽβ˫Աܶĵĺܿ죬Ѿ˹ỻѾܲĴ򣬶ҲĹķûлͬܲ˵ſΪǹؼĹؼʱֻ̣ҪӮ;Բܻſ¶ӳ֣͵־Ͷˣ飬иɲ
ȷֱֵճô˫òмʱʱȻƽǾֻͨսֳʤˡûн˵ԱѾǰԤĽĿˡڻϹڶܿˣ˫û̫󼸷֮ڷֻĥȥȵȻöݵϢʱ䣬׼ʮӵļʱھͳ̭Ƶıʤȿ˫Ҳǽĳߡ˫ȷͬϵܱȷִƽ֣ôҪͳˡǷǳؼģܶӾ̡ͨͳӽýĻᡣ˫ȷͬͳҲͬôֻͨʱߵʤˡõİ취Ҳпİ취
ȻԸ⣬Ҳûиõİ취иһȵ˼ʱʱá
ðɣðɣ촵ڰɣӦٶ۵УţǵԱϢһ̫ˡⳡķ֮һ
ੲݵУڴ˾ʮӽ
ˣʮӵıѾˣϢǽⳡھķ֮һļʱϰ볡

ץʱ̵Ĺ棬Ϳû뵽ᱻʱ
һǿֻǷҲôǿЩû뵽
ʣֲõԤСҲ¹˻ڼʱ̭û˵꣬ͱȥס졣
ѻ죡

ʱܿ쿪ʼȴҲܿͽˡ°볡ֻʮӣϰ볡ǷΧŰʵİ볡ըڰ³ɫķӣʮ֮޹°볡İʷΧŷըֵ׵ľʱˣһðûռκαˡ
˫Žڱӽβʱ˳ϵľǡ
û뵽û뵽ⳡķ֮һȻϵĵս˵Աеӵе¼Žİʻзǳơⳡʱ̸׵ıҲ÷ǿϣ¹˭֣ǳ˵
ſŴڵϣں͵άսϳֿ˿ԶİǱߣڽܶҽٴΰӣûܵͷѪӰ죬Ҳܲſ˽ⰲ£ΪһˮƽŽӦúµ򡣸ŽͷûᣬȻŹչֵ̨״̬Ѿȫˣġ׶༪ٰ
ٿԼⷽŽҶӵŽסͰڱȫ෴һ˹ڵϣ۾ĬĬƺʲô

§Ÿ޵ĲӣȻԶǴеɣһǴʤı˰
˶֪ڿЦ˵Ҳһ˵߽ôŲʲô¡ǶŽ˵Ҫʮľ֮ڣסַٵţͲʲô򵥵ˡŽıҪǽ˳ԷţԶԷʿɼӰ죬ŽǱԷôԼߵʿҲ䡣
սпĵطڣھһٶʮȫܵԱҪվϵϾ顣
񾭴簲µˣҲſڴıŶ

ܿ죬˫ԱȥΪӵͷŵ֡ӳſһȽĺ˹ŵ³һĺ͵һߵһҪλϰŵѡֶҪᡣ
ʷ棬һϳȻҲǶӳˣȻʥ³˹ʩκ˹̩¬£ǡϵİ£
ֻвǺ͸ӵ֪ڲûΪҪȥеȡ
κһ֧ӵı޿Σο⻹̭ƵıУӶǰϰÿûжཻʲôֻǱƽȥ߾ˡ
˵Աȴ·ղһͣѹǵսҪԺʹ̼ԣսǲпᣡͰʱֵĶǳȴһҪһ֧ӡսǶԱϵĲпῼ飬ȡսַ˵ķȻȡˣһ롭
˵Աੲյ˲Чշھɳϣ˫ֺʲԼǰ·Ϊһ
ӲҵĽǷߣڰ˵һ£Ϊһѹȫ˷ߣѹȫ䵽ſϡ
Ǳбײļܷܵסأ
ͣſͣշƿŵӻ૵
ſ߽Ȼ󾲾İǸ׵ϣڷŵĺϸȻ˿£źˡ˵ĵطͣдڡ
˫ûһŽſͼԷǰһѹͬʱԼķ˵Щر˫Ȼ´ԼgվֱֱģһҲûнһ˫۾סͬҲڵдڡ
û뵽ȻҪʤſҡͷЦηߵֻǾñĽϡ
ðɣ͵򡣷ҲûԼĵʡһž׼ʸߵľ˵ǰʲôɺµ
ʵԱȫվȦǻ§һ𣬽ŵĿǰšûôˣһԱվһš
򳡶
ལ
ſ³һȻܡ
۾סſĽ֪ſҽŶԣߵ飬ûмſһ˵ÿߵķʽһǻЩǿοģΪʶĶᰴǸߡ
ܵλþͿԿĳһԱ࿪ʼܣҺŵбǼƽУôпŽߣҲŵҲࡣһԱܣǽǶȺ߷ǳôŽҲ࣬ߵļʾͺܴԱ򣬺߳ɴֱĵطʼܣôпܣȻҲпܡӵ䡣
ſܵʱǰյһֹɽеģ԰Ѿ׼Լ˳ȥˡſҽ֮ǰһֱƲġҪҽǵĵͽŷ
СӣץסˣſһɲǣºԥԼ࣬ŵұȥ
ȴȵĿſ߳Ƿģһһġӣ
ԭſһ˲䣬Ϊ꣬͹ԹԵķ˰ص·
ҪֹѾǲܵģֻĿɽţ
һȣ
֮ſ˻ȭͷһͷʣµľͽˡݺݵĴһµأԸվλס
ǰվȡ˴Žڳƣķŵͣ˫΢ţ۾ס
°ڷһ飬һϵжĺҪ㹻ѹ
·ò⣬°һ飬ֱòˣ׼ܡ
˵Ŀⶼǰϡ
ŤͷУڵȲеһֱ򣬳Ĭ
ٴһƬž
ལ
˵ܺܿ죬ĳǰǾ˵ƣȴ䣡
ɿ½ǷȥǸȴ죡
ڰ֮ǰ׾Ѿжϡǰһڵķ
۾ǰһУŰţŸȻٿŸ˫ư˳ȥ
סˣ
ءһ
շ͵شɳ˫۸ߺסˣ
油ϯͳԱһ߾˫ۻ
׺ͰһϥأݺݵһȭǾɥ˷ܡһ̸ֱ£˳һţ¡˶֪ˣⳡĲǰµĸ㡣
ҸһǷǳŽ
ʧİޱߣĶ˭ҲûֻļѹҪȫһе˭Ҳӡ
սһֽſĽڰ˵ĵ򱻸˳ڷ10ȰĽڡ
ڶȥǷȽĺ˹ŵŹҲǳѹתƵ˰µϣ˳򣬲ӵʿˡ
վǰףȻȭ˹ŵ
͢Сӣүү巢ġ߲ģ


228 ʧ˳ɹ֮ĸ
Ȼ¶үү巢ˣôöԷأ
˹ŵ·ȻҲ൹ȥֻԭص£˫Ȼм䣬ñµĽŸɹ˳ȥ
Ҳ˳˷ţ
򳡱޴Ļ˳ŵİ»˹ŵһչʾĶƣҲǳ
ײûа취סǰʥ³˹ţ˫ıȷֹ11ƽ
Žݵֹ̨ǿλŽֱ˳һţεս֮жǺټľ档ҲλŽҲڰнϾɣ˭ҲԸһˡ
Ŀ³ĿΪǳ뻯ĽŷǺ뿴԰°š
ҲҵԴ
³۾һֱŵҲ࣬µࡣҲע⵽һ㣬ò⡣Դӵһαſˣһ֮Ͷжı߷ͷ۲ѡ³ķ򣬰˵ӦþҪŵķ򣬵ǿ³һܽƻˣҲǹƭǸҲһ˻ǲأ
ûʱԥˣһ죬³֮߳
ȻǷҲ࣬ǰ³ȥʱȴ˰ģָȴ޷ıɽŵʵ
ٴδһµ档³ޱ˻ȥûϵĻҲûжϵף·ȻģǺɾͿ԰쵽һ
Ľڵĵ¹Ҷӵгʩκ˹̩ڵϣȻ׼
Ȼڳ˴ŽڳķơĿȣɫƽ
ʩκ˹̩ܵʱһ£·ЩԥȥƣҽǶ̫
ֻ˳ȥ˫ְץסˣ
ŶŶŶٴסٴס˰Ľڵţ˵Ա˷ܵĺ
һֵ黶ˡ
ɵƯڳ
Ҳ˷ܵı̨ϵİԻȭͷ
սֹӰĽ12ڿͶӷһ˵͸˵ĳɼʵΪԼӵа£Եսͻгٷ֮ʮİջʤû뵽һֱɽ¶ˮĸͻȻεսӰµĶϷŽһһ
սʾ¶ŴǰĸףҲע⵽˰ڿŤͷһֺޱ򰲿£ǰȴܴ濴𻨡ǲʾĻ𻨡ٺ٣˼Ц
֣ߣϳ˻
һվǰİ°˫ſ崹ֱſһ˫޴ĶħһĿ׼Ļ
Ȼĥĥں̧֮ͷµƣͻȻͷһ¡ǰ֣¶һϣ˵ѹûôڵſ˫۳ʮּվǰʱûżˡ
µķˣ취ƿ˫֡ŵϽǣϵǣκһŽڵסλõ

ܣţջĹ켣ŵϽǷȥȻж϶˷򣬵ȷʵûסǶȵš
군

Ȼɹƿ˰µ֣һζ׷ǶȵĻҲûа취ɹĻȣ̫׷Ƕ֮Ľǡ򲻽ƿ˰µ֣Ҳɹƿšƫţ
Ȼû߽̫׷ǶˣһĽھ˷ĻᣡֻҪܹѽ߽˫ıȷ־ͽ22ƽһжص㣬ֵķҲҪ׿ٴγɹסʵôֻҪһֹʵžͿԳɹ
ôף˳ȥЦͶ䣬м˵ûȥԼĶ֡׵ı֡
ʵĸ԰к¬£ȻһкŽŷһ㶼ѷɫκһǰ棬ֿɭͰĽڵʱ򶼾ݳ;ϮԼֱŵĺϷ˵¡
ʾ¬¿ˣʼܣͱܵĺܿ첻һ¬ܺеɢǸײҴ⣬֪ԱıڵΪ֮ı׼ġ
׿¬µͻȻйһ£Ҫҽǵϰߡ¬½ŽʱԥҲ˳ȥһɲǣղŻƺͥŲ¬ͻȻ͵һŴ䣡
ûɣҲûҷɣֱŷɽŵ룡
֪ԼϵˣҲΪֻܿݺײϡ
¬°˽ȥʻϣ
ֵõйˡ
ѹ¬··õ˽һһ
սֽĽ22սƽ
¿Ÿ׵۾˳ø׷ǳˬϾ¬£Ҳֻеͷߵ˵ߣȻۿôĵ
ԱõģҲӦǱߵһΪǰŽŷû˵Ҹ˵Ҳ൱Ҳйļ¼Ҷûʧ
һѹȫе˰ϣҪʼŷϣô˳
һ־棬Щţֶ΢΢ûע⵽΢СϸڡԱΪͣҲֱֻǾͶˣԼŵķӡ
ٴһƬž
ӻǰҲһƬž
ʡ֡շơиȫס˺ŵĶס˵Ļֻǡշƺ֮⣬Ϊ˭أ

ŬԼĺƽȻֱ˻ȥְҵдûôѵһ̣·ѹͷһʯͷƣ˫Ҳصļˡ
һ֮Ҫһ򣬾ԲܷʧԲܷʧšȻ̧ͷ˰¡ԷйŽվŵУ˫ſ߸վšͻ𿴼ʱķӦһͷһ·վǰĲŽһյĸǽǽӰС
¼Ž𡭡
ҧҧȻ͵е
ϵ۱ӣ
ῪʼܣȻȵվţû˿
һܣһ߹۲ŰµķӦʧǣԷûзӦͬʱҲԼеһ˿ţ۲ŽжȻԼıߡŽһӾͲ֪ôˡ
ǸأңУܵľ̫ˣôʱܶеȥ˼ĸأܵǰʱȻûĸ
ֱӵµĽȥִ١ǶȲ꣬Щڰ˵ľǴõĻᣡ
º˳ȥŵķ˫ճȭȻ²߸߻ֱӷɳ˽
ǾԵһˣ
ῴԼű˳ȥʱһֱӹ˵ϣ޷Լôᣬôڹؼʱ̷ִأ
ߵʹı۾֪ӮϣһıãһǿӦóʧ󣬵û뵽ѹ޷ܵġҲſһȽϺãҲʲôأ
꣡꣡аʵǶţ¸˷ܵſ̨»˫ۣԴɿڵ

¡ԽԽĿŽ£˰ӻǰػ

顭ԽԽˡſŻȸԾİԱЩǣ૵ûڿͳֱ°ʣѾЩˣķ԰ʤѾӰٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮ塣Ȼ׵ķӷǳĳϣǰµķҲĳϡ
۸˳ȥҲض˳ȥ·Ͼһ˵򣬶еѹŵ˸ϣͰʽϾȥ뱣һ˿ϣô˳µĵ
ζԾΨһԷĵطܾǰߣŽһó¹Žߡ
ŸĬĬţͰ²ƵĶͷ
ѽ㲻Ҫұ˵ҳɹˣֵˣб¾ͰҲ˳ȥɣ
׷·ܵ˰Ƶ˼ͷһ۰µıӰǾļᶨ
ˡϵŽһһŬȫӰϸһ˵Ҫŷ޿ʵҪŷ޼ʶǵھԲ䣡
ԼףȻӵһԣýŹ˳ҫĽ¼ءȻʵǷǳϵķ˾޴Ļ
ſסµĶ֪ʱڰµĽŷûôãΪֻһŽѡְҵ̳켣ô꣬¹ǸǸӣ˵ȥˡԣȻظҰŰ³򣬿϶ǵġΪ̭ƣǰԱǿ˰Աĵ¼񣬾ϤԷϰߣԸ׵ͻȻҲżȻġ
ΨһûпľŽµĵ¼
Ϻ꣡ˮƽˣҲȻ֪̫Сˣһʼģ
еĽǣصͺ˺ܶˣ֪п϶ǰоԷĵ¼񣬵ǾԲаߵ¼Ϊ컹ǰµһʽ
ƽʱѵ֮УרǿŽҲҪϵţҴѵеĵģЧĵʻǺܸߵġ
ܶһΪһʽŽҪĵ֣һŵķʧģͻлᡣڰ񾭴˵ûЧΪ¸֪Ϊ
ȻŪ˽ŷǰ»ʵʵİѵ˰׵ϡ˿Ȼ˿Դĸס
Ȼѵ֮кԼ油Ž򣬵һһİŽоġ
ȥҾӢۣ䲻ȥҲлΪӢۣɶ
վϣĵС鲽һ˫ֻߣ΢΢ƺ΢ķ
ŽֱӶԻڹھϻǳټǽҿһĻʤĻһأ£ףĽڣܿ죬𰸾ͽ

ӻǰշѾվ˫ֽǰΪΪ
ָǽŵ˫ֽץס˵ӻĿбӵĶŵĻҪһпġ
һߣӢ׶أʺͿûշôţһҲĬڵȴ𰸵Ľ

ס˭ʤأھһٶʮӾĶǵı֮˭ڹھϣĿеĹھ˭ֻεĽܵ˽Ľ׼սأ
ûԱŤͷȥУڵȴʱֻĿбӵĿŸףҲͬڻûпʼʱѾʼ˽
˵ĺֹͣˣеҲʧˡֻԼԼԷ
Ƶʼһ
ҶŽڵĶӵһȥɣһԾ
⣬ҿɲǰʹñɵļٶ
OK
п˿ˣȻеӡ
һ֮󣬰º͸˵弸ͬʱһȥ׵ֻһ£Ȼ͵סΣס
ɣŽžŪɣס;ˣ
³嵽ǰûмԼٶȣǽһųŵ½ȥ
ҲͬʱǸ򣬳ŽĳЩص㣬˭˽ⰲµšһŽ˵ķȥģ͸߿ˣȻ
жȷɳȥٶȿȥҲܺʡ·ֻҪ֣ܰѹˣ
һûᣡõĻᣡʤڴһ٣
һŬ︶
ѹȥͬʱץԼһ¾Կ԰ץ
˶ΪסˣԼķʼֻˡ
ǡ
жٺ¾Ǳָ˰
Ӹ׵˹ȥȻ˳Ĺšһ㣬ܵˡ
GOOOOOALGOOOOOALGOOOOOOOOOOALھǿǰĽڣⳡӢۣĳӵǿķò޶飡̫ΰˣԻùھô½ŷߣ
İ³˽Ȼһſڲݵϣѹ¡򳡷·ڲΪ֮׵ʤΪʻĺ

ſڿŰſ˫ߵʱʱһƬհסʧˡԼĶѽ¡ΪʲôѾǰİˣҲǰķǿսʤǵģΪʲôȴԵڵ棿ԼԸǿ󣬸ԼžͿԶµĴˣôҲñϵսľ棬ǿھʮ֮ھͽ֣ԭ򡭡Լǿ
ſӦʱߵĶѼȫڵϣڳҲȻǰ
ſԱߣڵϿ޸ͣһôҲˡ
ſӣӾһᡣҲûп޳ΪʶԼǶӳǧʱĿ޳Ҫǿİȥ§סᣬ§סޣޣ˿Ц
Ȼһİ˶ߵ˸ߣȻڵϣĿաɣˡſ֡
ˡԲûа취ס򡭡૵
֪㾡ˡûʲôúڵİɣǵĵһ꣬ǻ¸¸ءɣȥǵл͵˸ףȻŽļ

йƤԴ̧ܿͷȻߵУзԱеĴɤźɥǶһĿ޸ͣǻھ¸ûУҰͦ
ſһοĶǣȴûοҲûοǶӳ˭ܰο
οԼĶѣſŤͷ˻ףİĽڵԱǣᡣףӦǵġ
ҧ´üͷ΢壬бۿԶİԱӾͷһд˶ܿۿỨ
̭Ա˶Ҫѹȴܿ޳ܱ¶Լ
˲ʲôأʣ
շڵӻǰſⷬǿı飬ͷҲһᣬſӡſ˭ڵܰʲôæ
˳շƵԻ

ŷϣʧܲûԵþɥԶǺһҲԼ˵ȻǳźΪ׼˴ʼ磬Ȼͣһ²ż˵ǲҪΪⳡھ군ˣǻйÿרĹڡĿҪһھڹھھˣôһҪھ
ӷŷ޵Ӱѵһʱ䴫ıƬȻһţſͷԶƬЦŶƬϵſ˵顭ϣھĿԲˡⳡʧܣҲֻһʼɣǲǣſ
ؾƵȥĴϣſڹǵʿͷɥģֻһѣʲôıҪģҪҪһҪõھʣµʮһҪȫʤ¸ھ֤Լ
˭ﶼܣȴο͹ˣӳǵԽԽˡάŤͷſ
ҡͷЦŶ˵ҲΪǲŻϣҲŸ˵ҪھΪһȺܰԱ

Ȼͳ02˰ǣֻʼΪǽսʤǣȻڰͷʦҪſŷ˶ϡڷ֮ǰһֱôΪġ
ڷͰʵıһ죬ھķ֮һҲˡȻڱдһȻԼ31սʤ˰ǣȻܱȷͬȻΪͳƣ̭
ӣ֮ڣ̭֧ڶACûʧ31սʤж֮˹̹22ƽжӶܱȷ53ĳɼ̭ж˹ھǿ
ŷ޹ھǿȫˣ֡ĽڡǡACֱӢ¼סססŷӰĴӶУһĹھǿ֧ͬһڽûг֡
̰ţǰĶǰĽڣACĶ֡ȤĶýǶڽкҪҪ֣һѩǰھϳʧ
ЩſԼķûκιϵˡ
˰Ľڵĵڶ죬ȫӾʹִлָ˹ְҵʤǳ£ΪһʧͺأˣΪĩյˣֻ˵֧̫ˡвˣӡ
ûʱȥϢˣ֮ǾͽԼӭսʮһ֣ڴ˾ϰµһ󣬹ھ֮󣬷аſ˵ʮһ֣ĶAC
ýΪոҪķȫһʿ䣬ûͼ˹ĺûᣬһŷĲʱһ滹ϣͼ˹һACʩѹ
Ͷ鷽ý忴ǡǡ෴Ϊ׷ͼ˹ACŲĴûᡣ
˿ǹھ°ܣʿʱӶĲȡˣⳡѹԶǸΪһҪǹھĶ֣һ滹Ҫ汣ȡԶѹģھӦǱԽʱˣǷĴʱ֤Ƕھľģȿ
ֵһǣACжķ֮һͬǳ࣬ͼܲȲ³֪ʱж༤ҡٿⳡˣ˵ӰǺͷı򷶡˹ҪΪھھͷˡ
ͷı˹Ϥ˳һλùˡһ˵ǳҪı
һͼ˹ɽۻ֮

ǰ˫ӵ״̬֮⣬мԱ״̬Ҳǳ˹עĶӳְ֣һſѾüûнˡⳡӲ̣ܷɹأ
ſܻᱻôʣ³ܴܽ߳˹ھǷĳɼӰ죿
ڵһ⣬ſĻشǣڱûнǰ˭Ҳ֪Լܲܽ򡣡
ڶſô˵߳ĹֻҪҪˡ
ſûлش
ھʼһʹֻûб¶ˡǱ䶼ˣ̸Ҳûˣֹź뷽跨ʣµıڴ϶Աھ֤Լ
ڵķȻûеõ㹻ӣһŷڷǿһӰĽϵôңŷ޵ý嶼Ʒǽھеġʵ÷Աƣһ֧ܹƽһҵǿӣôŷ޾ͳˡأ
ְҵʵǺܹģû취õһھʱͲõۺʹڵĳϡҪѷĴһ֧ʵǿӣһҪõһھȻҪĹھûκμֵֻھ͹ھھܵõ㷺ĳϡ
ʮյĸ򳡣Сڸ棬Ҳڽ߾ȫɿԱ
Ƿ˺޼ֵŷ޹ھҪһھĿֻ꣬ʣһˡ֪ζʲôɣ벻Ҷ˵ʲôǶǴˡǴⳡʼȫҪǻҪһھװǵҵĻACͼ˹ͳͳҪΪǵ°ܽκθǵӡɱڵ˵ɱǣ

ǰͨԱʱ򣬿ЦʹſⳡǷ򡣵ʱſûشߵĿǻش𿨿˵Ҫ˱ʱ֪Цſ̫顣
Ӯ˹ھķ֮һԱձ̬ɣһʼǾɲˡƸ۵ķһӻ˻ںͰʱʱûб
ԼУʮӾͳɹѹסACĽ
ʮһ֣ſʮŵѾʮ߸߸ƣ񼸺Ȼ޴档˵ҪʮϵĽҲ˻ܷʵ֡
˵Աſ˼ACȴ˿ô롣ĿǰΪֹſȻǷвԱ
еʱҪ
Ƕıһɻſ˵ǵķض
ſûһ޷ʧܣеϣʤΪˣȫŴ۾˸ź⣬ֻһͷ赲ľĵˣһҪɱ
ڶʮӣ·Уſȫ˺ͱƴȿܻƴ۵Σգȥһ䣬ƷԽŵİ¬ŵŵ˶ԽŵĻᣬȻõϴõҲACԱ˾ӡ
ACҲûзᣬڷǵıֲôʱ˹ڳ߽ⲽԼԱıһĪչ
ȻұǰλãٶҲܳɫǯƵģû̫ΪǰṩĻᡣٿȻϳǹھƻӰ쵽еķӡ˹ŵģ˹ŵĺ֯ҲҪῨĽ˿ͻƣȻƤĳ
³ⳡзǳԾϵǰκλó̴֣ͻƣţķ߷ড
ĻԾſ˵ĻŻࡣԱǵľ޵ģͲɱҪ©Ǹ
³ι˼ͼȻָұ·Ļ𣬻ٴδСйоı·д򷨣ǳͨſᶼĿ£ûʲôᡣ
ſһ˦ִ˹Ȼ͵ǰȥ˹Ҳҵų˹ȥҪſǰ򶥳ߡϸ򣬲ŵĻᡣ
ſıʵ̫ˣ˹һʱûסſܵԼǰ棬Ȼסλã߸Ծڳĵϴǰһͷ颣˹һǡñĵϴﵲסûа취ֹſš
ϴް취Ӧ
ղŻڶſੲݵĽ˵Աһ£Ȼ󣺡Gooooooooooooooooalˣû뵽ʱ򡭡10AC
ſԵúܼ˽ϯȻнӵһ
ҪһֱӮȥֱӮչھſлš
°볡һ򣬽Ȼǵͷ֡ſһֱϴصĴš
ſܵ˽Ȼѽγϻš򳡶ڻ֡
׵ӶӦްĽڣΪǰſȫˡܹԼ20ACöԷ޻֮ǰǿɲģȷʵǰԱһͷɥҲǰ˭Ҳû뵽Ĵ̫˰ɡͼ˹ҪСˣ
ACǿŵһӵ򣬲ûǿֶ顣ⳡʧܣһӱڶʤֵͼ˹һ֡ҲֵֻĲˣٴγԽʱܷ
̾ҲӦÿǵǹھĹھھˡΪڹڵֶһһרӣսACԴơ
ڽܼ߲ɷõʱǳ˵ҪһֱӮȥֱӮչھǶԾĹȻսҪôǿׯľ档

ӮACһſܺãһڵϢѵʱ䣬Ȼ϶ȥսڶ·ϵİʯֻֻ֣Ҫսʤͼ˹ôڱȷ׷ƽ֣ӾܲеһǷһûдﵽĸ߶Ȱ
շȻſߣԼҪӱְ뷨ſ˵ˡΪſ֧Ĵģȴû뵽ſҡͷշ뷨
һиɵúúõģΪʲôҪ˳
Ϊиʱչ㡣
ɵϣڲѾкܶʱչǿһ𣬻ʲôõأ˼ҲӴһͥŮ㻹ҪĹæµһ㣬ǺܳʵҵĹæµǳʵһſ§շƣָָǽϴССƬ˵ЩĵģҺܸл㡣ϣ㻹ܼȥ
ǰܶý嶼ȾⳡӦһƾеĽһǳʵײĿǰһͼ˹ķ֮ı˭Ϊһ˫ʵ޼ͼ˹ȫǿķأȫĽôӦһɱѷѽı
Ľȴü˵۾
Լͼ˹ɹڿʮ֮ѹס˷ĽһƽⶼһˡſڵʮӵһѸײڶǿͻͼ˹ĺҮ᷸棬ĵصڴ棬顣зǳεĴ˵
Ȼͼ˹ԱܷŭΧסУǸı䲻˽ſһͣʮӾȡϷԵȡ
ƶļƻˣڳ
ͼ˹ôҲǿӣǺܿסţٴʩѹǸոһɫʱ򣬿³ĴǵϣһŽĵ䣬ò޷Ӧϰ볡20ȣ
˵ķѾͼ˹սƿֹˡ°볡ʮӣӵſĴѱȷ30ʱͼ˹Ѿʼ˳ˡ
ʵĻĽۣǱһԶ׽һ档ǰ˭뵽öͼ˹ᱻССķôǱ
03ףм֧ӣACδؿٴǿ˲÷顣
޽߾ȫҪذܾ֣ˣսڳߴСһжͽ޹շŵ30ͳʤͼ˹
ŷϣмǾ仰ߣҪһֱӮȥֱӮչھ
ڣŲţѾʤһܵĻǶ·֡
ո˹ھȴȫ׬˻˭뵽أ


229 ھ
ACͼ˹ѾϿյһɫ磬ԭ̵״ͳѾ϶ˣҪרߺùھòڹھһŷ޹ھҲһܷ顣
·вֻͼ˹һû˹ھǣʵȺȻϵܸ˷ⲻûлֻᷴҪвأĿǰֵͬͼ˹ͻᳬԽǣΪһҲٸǵһһĻˡ
ΨһԷḷ֣̌ĶԱȽͼ˹һǳǿĶʮֵǡոմӹھɲĹ
ʤACͼ˹ʱĴý嶼ûкھǷ֮ĻΪǻڵȴſͲ֮ı
ý嶼ϲʹ棬ǵԡڶڵ΢ʱ̣ǻԸ̼ƺACͼ˹ǵٴһʤأǸʱ¾Լòһʵ˰ɡ
һ쵱ſ߽ĸ׼·ѵʱֺܶѶΧһǽǰȺ˽ȥһŴİֽд֡81֮⣬Ҳû
˶ʲô˼ŤͷſվߣſҲֻҡҡͷҲ֪ʲô˼
ֽ˭ģһ䡣
֪ʱѾڸҵǽˡ
ſͷ룬ûȻˡ֣ˣһ·ɣǸȥѵˣϰһȼˡ
˶ˣſһȥٴŤͷ˿ǽ֡81ʲôأһȻûеõ𰸣ҡҡͷ߳ȥˡ
ѵɣӽβϣҲϸ˶ӵҪ󡣱״Աʮһ֮졣涨ʱ躲Ŀ˿³ǿ³ƽǰϺޱ顣

¶ʮգʮ֣ӭսⳡǱͷϷ֮սΪⳡʤ̶ܴϾűˮʯ
ACͼ˹ǹŷ򡣵ڵ˹ɣնȴϣʤΪǰǻжڵϣΪں˱Ĳʸ
ſⳡûн򣬵Ƿȴ21ıȷʤʣӵʱ򣬷һȣչ˷һķˣϣѱȷְƽͼ˹AC˵ƽҲǷǳĽǷԼܽܡڳֺģӼסڲʱķӺճڣٷԱ̱ڵˣеһִӵĸо
ӣѹƶֵķһαѹԼĽ¶ͷеʱֻ඼ֹͣˣֻ֪ʲôʱܽ
Ҫ֪Ҳִеһξھ֮Щš
Ľźܿͱ׵ԺŷϣÿζҪȥ绰ͤ·ĳһ̨ʣѾʤˣ˵ģҪһֱӮȥֱӮչھ
ֺķòټ߶ڱ汧Թڳ߶ĵӵĸ֮⣬ҲûĶˡ
ȻԸе⣬ǺܶýʱҲò˵ھܴڷˡ

֮ŷ޹ھſΪڵӻǰշһ˰ǺͰĽڵıľ˰Ľһ˿ˮƽ֮󣬽״̬ԣûסɶ½һĵšʱɶڽӵûдҲûдûлͷܣֻƨ¬ŤŤȻ̧ŵСȣͻȻԭһͱ䣬ɽš˿ûзӦЩãȻĿףİԱ֪ղŷʲô
ſǺϣ´ھھģǿǸ˼ĽҲһʱˡĿǰԴ򲻳Ҳ벻Ҳѹְ¶ް취
ڵɶ£ʱ䡢顢ս졣˵ǵ̳һ˿Ҳûж˷ԡ
ѹ̧ͷ
ڰϵĳɼ͸ˡ
ⳡǰʵȴǰǴ11ƽ֣뿪ˡ
շƻ԰µıֵЩ⣬ſȴûо֣ǱŽֱֲȶ͡ǵı״̬̫ˣⳡùǶ»״̬ôһغȥŵգҿ׶༪١
һߣACԼ20սʤ֣Ϊһص롣

ھڱϾ˵ϷſĿǰΨһĿǱھÿ춼ڸ濴ֽȻǡ8͡1֣Ѿû˾ˣϰˡȻȻ֪ľ˼Ƿһ塣
ֵ£ʮ32սʤ£ſûн
ʮ֣ͷϷڶ飬ͼ˹ӭս֧ھϵʧߣڹҲòôãҪһʤʧܵͼ˹ʤǿΪӮˣǾܼԷʩѹˡֵĶְɣǿǰԼʧˡ
ǰſһֱûкϵ±˵лǱǰһ죬绰ˣιǺͼ˹֮ıͲ˵ʲô𣿡
ſĬ˰죬Ŷ˵ǡ
ЦˣֳĬҲôġǷ޹أֻΪͼ˹Ķ֣Բͼ˹±Ȱ
ǰһֱں͹̣ӵĽԱʩѹùͷейԱ£Ϊһƴſھͼ˹Բǹһ֧ӣǹӷ
Դˣַ༥ô˵ôȫ涼ԱΪʲô˵أĻͼ˹ÿߣǷ԰ۿӣһݻһÿޱˡ
Ȼֲû뵽ȥ濨ӣϾĻģɣô˵СվػޣȴҲ˵ڹеĵλһ㷢ű仯ǰЩǶǵĶӳάڵ˵ġʮѾڰ״̬ĿǰĶӳǰŵ⻻һֹ۸õӳꡣ
Ŀ±ȣɹʤգҲ˹ŵ˵Ĵۡǳ˫Ļҩζӱһһֱһӣ˭ҲԸУ˭ҲԸھϣϡ
ֵ˹ܹʾʮ»ƣһźơ־Ϳж༤ҡ
ƾ谢ŵʮ߷ӵһͻϮȡȣϵȫԱأ֯ȫӷأг·һĻһͼ˹Ľȫ֮⡣
ܿ޲úսλˣûиͼ˹һ˿ᣬչǿһ10ͼ˹۶ⳡʧΪһ㶼ûһʼôʣҵˡ;ʵĶԹվзƺһҰķ档
еճʱɲǼһ
ⳡͬʱķͳսȻǿͳѾǰ󣬷ߵ൱ɣǿͳ62ʤرֵһǣſֻһñϷĽѾ˶ʮʮֻ򡣶б

׶Σ˫СĽģĶôſǿȫϣȷʵܡȫӶΪһֵʮ˹ھᣬǼֱǴЦ
ֵġھ롷⵵ĿУһαô̸ſҪʮԡſô˵޷ӦѣǵſҪʵˣȴˡ
ſҲΪⷳšѾˣǸʮʵûбҪء
ΪĵԣӸӵҪĿꡣ֪ôֱ˵ǾȥС
һſ£Լȴǳŵڿİ칫ϣһſǰơſϰַʽҲûоʲôס
Ϊ˵£
ſͷ
ֿЦˣһΪʲô˵飬һءԭ
ſЩԾС£ãһӰ쵽ӵĳɼġ
Ϊû򣿡
ſٴεͷûȫֵ֧Ļǳѡ
ָͷ㣺ţƽÿҪֱӴһžžһã1.66666666666666666666667򡭡һûſιȥ
ϰ塭Сһλ֮ľͲҪˡſ˵
ŶͷȻѼһԡҲΪƽÿ1.6ڵ˵жѡȻ㵱ôڵϷģһҪأһ˱ģǾͲˡ
еЩأſ̧ͷ
ȻҲָӻȫ֧㣬Ϊֻһ˵ԡӵǹھҲԼҪ
ô
ûſ˵Ļᣬ˵ѵſ֪ڰʵı֮һֱôᷢйǺܺ𣿡
ſԥֲһ䣺ôξѵס´αǰ׳ŵԼ顣ˣһҪæȥɡ
صҵſÿ躸ոմԡס躣ι躡һ飬ƽÿ1.6𣿡
ôܣ躽е
Ȼſֹһ
ƽÿ1.6֪ζʲôζһҪʮģִ򣬸κһǰȻҪкá˭˵ˣſһۣһ֪Сˡ˵ƽÿ1.6ܹ𣿡
ſָ躣躺ٺһЦʵĶǷϻǺôܹҲطˡ㡭ָ˻ȥ϶
ң
Ϊǰ氡ǰ˵״̬ãֺõĻñϷ÷ȶû⣬οǰ棬ôֻҪͺˣʱĽ㡣
ԼҲȥ򰡡
躵ſһۣҳȥ˺˭أֻżȥһ£ֲһǰ治ְܸӵģҪأҪǰֻҪ򣬲ϵĽˡΪǰְ͵һ߳ϵЬԵһײǰĹϣƤ϶ʱһСӡ
ֻһǸ־һ͵˹ȥֲϰţϣ԰ѹ水ƽˡΪϵǿ³Ĺӡ
⣡ſҪ֤˵ԼȥģʲôûʲôûԼû죬ŤͷȥŷָѾһˣζ˵ſո뿪ιſ

Ϊǰְ
仰ӡſԺЦԼһǰ澹ȻҪԼʲôԥģҲãʮҲãΪһǰӦġͲһˣҲһϸǰ档
ſļᶨͷȴ˸ҡ

ŷ޹ھİѾսˣſϣ´İĽûа취ڿͳ̣01ܸ˰ǡӶܱȷ12İ̭֡
һACȻڰѶ12ܸ֣һ㶼ǽܱȷ32AC¶ʮյĲӭսİǡ
Ȱ˵εĽ鳡ϽӦǻû뵽ȴ̭ˡ̩ǸǶԻһش
ڱ֮ſʡһ绰ȥףǣȻһҪܰǣ˵һԵǱߵʺͿЦͣȻȫŷǿӣҲȻĻܶ֡ΪĿУֻACǿӡ
ҲãʺͿҲĵǰףſñھ١
ףſЩͷԡ
һְɣнô˵ĻǶϣҲΪʵˣ̽׶εı޿ޣܹھһ㶼ȣҲһô˵Ŀŷ޹ھǵĿھĽ㻵
⡭ʮŶǶɼǵõģڰ˹佱ĳŵ
ſһ죬ĪҲ֪ǰʱĴԥ飿
ûУԲæ͵
ǾͺáͻȻֿЦĿǶſ˵һĵΪ˹ھΪ룬ſͰɣ
ſһ£ѾжûִĿ˵ˣ뿪֮ɡ
ʲôſμʿԼСһкʡ
һֵ򰡡кϵЦ˾ĻشǷǳϵġ
һǲ롭Ҫֵһ򣬾һҪһֱӮȥΪ˵ĻͲˡ
һֱӮȥſ߬ȭͷ

ţ÷ȣ÷ȣſⳡйѾ򣡡յ̨Ľ˵Ա˷ܵĺڽǶʮߣʮߣʮĲ࣡
ȫ˹עACĹھԼھͽӵĲپʮĳŵſһ׳˿͵ļ¼ʱǸʱвΪйǰңҲʮôͲ˻ʲôˡ
ڳ߻ֱۣΪӵģǡǡ෴ΪſΪӵıֻǵĿͳǶʵǿڿͳ31Ȳǣʱʣ޼ûб֮ǣҲû취¸ŷѾʧȥ˶־
ſףƣⳡĵһʼһֱһףָ߸߾ָͷȻִԼţʾ⣺ʮ˵
ⳡ31սʤսĲǡֶͼ˹ֵȡ

һ֮µһڡھ롷Ŀ̸⣬λαĻѾЩˣ򡭡ðɣáһûѶȾͷǳˣҪΪؼһñϷӶڣһԼʮĳŵѶ̫󡭡Ҫ󣡡
·ǺαŸһһӭսҪΪսάٲ죬۶ΪⳡǷĿս˭Ҳû뵽һֶʮ룬ſһԶ׿¼άٲһʼΪͳѴƶ˷ǳϸķطսû뵽һֶʮͱſˡ
ʱܶԻæŵͷλȻĻˡ
̫̫ˣſɾʮ㰡˿ûֵ˼һ͹һ򣬷10άٲ죡
ſٴξָȻִԼţһԾѾؿڵĶһС
ˡ
άٲԱֺֻԼĽŶڴ˵ߺñˡġħɲǴ
ȻάٲǳҪӮⳡſӦǵġϰ볡ۿҪСֽһάٲᡪⳡ͵
շ40ɨάٲ죬ȥոմҼ´Ҽ
һΡھ롷ѾǸαˡ
ſٴվŰֽǰ棬ʱ·𿴶ˡҿûˣˡڵϵ˱ʣȻڡ8ǰ滮һ30
Ȼѱӻصϣ֣˿Ŀֽ
30ʮĳŵ
8Դھ֮İҲԿɼİʤ
1ΪҪھЩ꣬ķ˵ʮ֮»һھһھҪ׷ݵϸ͵68/69

һ֮ǰгͷϷſòעıǾﲮ򳡾еŷ޹ھȻʺͿͷһƱſûȥֳҲ˰ʣӶ̭ЩʣӦǱȴ˿̨ᣬԸȥ
˼շԼת
ĳǰǷǳ̨ʮսʤACȻﱾصԶǲѺãǿ̨ռȻǴӼ̩ǵİӵ
ȥȻأȴǰǵAC൱
˫ķǳƯڰǵܿ£ACǷ˹ⳡҲΪǺ͵Ľ˶ǳнĽ֧ĸӡ֧ӶǼĽӡ
ôҪһ֮У˫ȻֶԹӵʵ֮⣬Ҫô
˷ܵĽ˵Ա켸ûͣͣĳǸġҲǣŷ޹ھʷϣѾٳֳĶԹսˡ
ſĿűȲҲš۾ӳŵӻĻĹâһһġҰġꡭ꣬ҲҪվϣ
ⳡԹսǰЦ42ıȷսʤACǶµгԾҲǶµʤաаº÷ֱһ򣬶ǶӮңӮ˹ھھƾеŰΪԱٿƺͼŵΪĿпɣȴûһŵ÷֡
ʤߵĻ䣬ʧߵĿɬȽĵӼĳĻϣſȴֱӹ˵ӡ
շЩ֣ôſֵ⣬Сûѵıϣ
ſֵһ
ſȻ֪շʲôЦЦģû¡ǱѾˣҲٿĵӣ⡭Ҳ뿴ǵӡ˵ҲǱ˵ıһֲǵĴս
շƵͷ֪Ӯǹھ˾пܺͼ˹򸽼
ſЦŵͷˡ

ԱǶ԰ֽͻȻһֻú֣ΪʼԲһдġҲʲô˼к͵ά¶ֽЦ˺ܾءȻûԱ
Ȼ벻͸ôھͲȥ룬ҪԱǿƽŰֽע±սľս
ƽ
һڵѵеϣΪԱһѵ֮зĴʧʵ̫ˣеԭ˵Ⱥ쵰һڷĴȻһĴ࣡Щʲô
ֻˣһһʲôνĿ³һǵĶӳſ
ȵƺҲüˡ
治һõ
һѵ֮ҲûӦעӻ־ͽɢ˶顣
Լ칫ʰҲؼҵʱš
˭ʱɡ
Žǵά£һֵо׵άΪˡ
£̸̸ûкѣά¿żɽ˵оϲָɴֱˬԸ񣬲䣬Ҷʡġ
ǹı𣿡ʾԼȴȻվǰϲͣʰ
άµͷҷҲЩԾˣƢʱԽԽ࣬ǲⳡҲеѹ
̧ͷŴЦ壬һҲˣʲôʱҰԼĵƶ¶Ϊǰֵļ꣬ļꡭҲ̫û۹˰ɣ
ѵһֱװ
ţһ㣬ҲǵһھͷԼǰ벽϶ƽʱһǣͻȻǣǡ̶ֳȵĽŸұʧֻһˡǾĵҵıݸӱ棡㶼ƭˣⲻ˵ҳɹ𣿰˵ĴЦ
Աߵĵά±ȴôȻȻһˣⲻ̹Ȼʱصıݡ
ҪÿǸϻ쵰ΪǷţлɳáһӮ򣬶˫ͬͺô򸽼̫ˣǻһġϲ
¡ȷû𣿡

ſԹͻȻշƳ
ӿյȫķ߳Ժ档ĩѾˣ¶Ȼ͡ĿȻˣȻһϡ
ȰշƲһ
ſҲ½ϣһշƲΪʲôſʱȴҪܳĶǳǡȡŶԡ
ԺϣſεĿŵȥڴһշ˶ſߡ
ôͻȻҪˣշʳĵ
ǺǣûʲôֻǾóͨ粻õĿյ岻ãһ㣬áſӦҲ˵Ƕշ˵ûô򵥡
Ϊı÷ˣ͸͸
ſһ̫ˣշơҲԼֻΪӵĶѡҵıֵֶֹģϰ嶼ˣȻҲԺͼ˹򸽼ҲΪͼ˹ıĶ֣һϵʲôĵط
ŶѾа취ˣշһ䡣
취ʲô취ֲ˵ˣЩԼ飬Ҳﲻæ
շЦˣǲ͵𣿼ȻˣҲﲻæôΪʲô
ſշƵЦ
֪ı˵жҪ϶ΪѹʧڼԺҲﲻǣǣ͵ȵıȥɣĽǡ
շƵ仰Ȼſ˵ҲֻһԱҲǾֲϯܹԼĶѣԼİǽ
ſظ̾˿Ҳ֪ܷ˯úá
֪ʱѾȫɢȥһҹſշƵӣǵͷ
յ洵ķ죬Ҳ䵽Ĺͷ档Ȼˬڴ߿ȵͬʱҲɢĵķơ
ſһշԱΪñ紵˵ͷ

˭ܸңⳡǰߵıʲôͬеĸ򳡣ȴֻһ˵
ôʣɫء躾ˣΪⳡǾսӮǾͶڣ˾͡͡
׳գͻȻһ䣬ⳡǲμӵıʲôͬǾǡһӣ˵ĿⶼͶŵЦǾǡûʲôͬ
ʱ𡣱ǰĽҲʱһɨա
άȻЩϿеҲòһյĸֵֶ֣оЧȴǳ
˺ˡ֣֪ЩʲôȻֻһϵܷնڵıϣǰһͨáӮ˾֣ƽһ֣һֶòô򵥡ôǻʲô𣿡
ɨһȫֲû˿
ûǾﶼȻԼҪʲôˣҾͲϻˣ˳ǾͰƽʱıߡ

ͬʱ飬Ƥ򳡣ͼ˹һֵĶɣնǡͷĶбҪǿôһ㡣ǿ޺¶Լսʤɣնǡ
ⳡһҪӮƽľ˵Ǿ䡰һҪӮȴöԱ޷ܡֻӮǲлͷھԼʧ˵ĻôĻᶼòǣûʸھ
ͼ˹ٵ˵ǳҪùھԼһҪӮӮٲҪؼҪõ֡ȻǻҪָУӻͬЭĹ涨ӻͬǱȽϾʤʤϵֱѡĵطиͼ˹Աȫ˵ѡʵζѡսͼ˹ϣսʤھ
ѡúƽ˼һġǱˮһսɰڴһ١ȻӮ򣬶ҲӮôھȻǷġһͼ˹ˣҲԹ޻ڡ

Ŀǰͼ˹֣ACķ֣Эѹھ˷ֱӰӡǼʶķҲΪһ̶ڣ˶ϯ̨ǲЭϯְҵ˵ϯΪڷŹھ
Ƿʮ밡
ǵάѾ˵ͷһ档ͼ˹ʱǿϧڷʱûĻᡣ
ЭλϯһǷڵľֲϯװԼľ͵˹ͼװôһͨĹھûκθоһԺλλȨص̸ЦԱߵİ͵˹ͼԲһ۾һֱֱһĸĿĽѾ֪ԵĶȥˡ
ڷ꣬ΪһҲΪòԺӣȥԸȴôҲûеڷǰˡԼɫ£ڸ߸߾ǽһֵý顣
ųеķԱǣ͵˹ͼҸ
Ϊ˷ֹּ򡢷ˮһֱͬһͬһʱ俪¶ʮʮ˷֣ȫʮĲͬʱʱ䡣
ʮʮϿͬʱ˿;޴Ļ

ͼ˹Լ磬ոտʼʮӣǾȡȡĪάΪ׿¼ƤһƬڡֻǹĹƣԶûԱô˷ܣΪͬʱҲڹעǱߵ
ݾֲɵ˴ϢȻǳƽ˫ӻйأûн
Դ˿ûκαʾſʼʮӾͽӦˣôǱûзӦҲǺġ
еʮķӵʱͼ˹Ȼ10ȡǱߴϢȡȡĲſ³֣޲ʮа˾ŶλȻкȥġ
һ´ˡ
³˷ܵļԼ°㱼ſקס·û֣ϰ볡ûнأкԩһŻƣǶԺ÷չɾͲ˵ˡ
³Ҳûнʡ˷ܵòڽ֣ýʽеڵҽ𹴣ֺճøѶȶ
һ˹ýӺ󳡴ݲϵûᣬԵſűԷŽ֮Ѿ嵽³Ծհ߽š
ʱ˵Ա˷ܵĴУǰ³ľʽ򣡣
һȵϢ֮Ҳûʲôʾֻ΢üͷȻߵߣسϾơ
֮ٴνӵϢƽһ¶˲ױЦݡ
ԭҲ³ϡһƯЩˣץסͻƣ˽Ļᡣ
׶ʧԵ÷ǳŭ³ģȴſסˣû֪³һִֺγһأרĻصΪǰ֣ǷͿӮġ

гϢʱ򣬷Ȼûٽ򣬱ȷ11һߣͼ˹˵бƽ֮ʿٽִһ20ıȷɣնǡ
صңаһأҲͳͳ⡣
ϰ볡ƽˣҶԼıֲãһֵ̿ĵȴеĺǳ⡣û뵽Цеĵͷϰ볡ɵòһ仰ͰѶԱסˣΪ˵
Ϊ˵Ŷ˵ġϰ볡ȷʵɵò
ͼ˹ѾȣȴԷƽһʱ򡭡³ĵǣҲǴʵġ
£棬ʮӣϰ볡Ȼȷͬǿռơľ棬˵𣿽ǳ飬ʤҲֻʱ⡣ͼ˹˱ʣתǽֽдš
֡8棬дһʣȻּһʤ
֡1棬дǣھ
֡30ѱӸſţȥģͰɡ
ſһʼЩ˼ΪҶڿǵ԰ֽȻ˵дǸʱ飬Ҳʲôŵˡ
ڡ30д
нӹſݻıʣȻſȻصԼλȥ˵¿˰ɣǡ8ʲôִ̰꣬Ҳǰ˸֮˼ǰǻ˰ʤҰⳡѾǰˣʤһھƣ԰ǾȻ˿¶ûв³ʲô˼ҲӦͳͳȥĻβϰˡ֪ʲô˼˰ɣͼ˹ڶôСΣҲû̡ھǵģǻҪʧȥʲô𣿰ѹھϣϣ޴

°볡¿ʼʱ򣬿Ȼһã߿ԼӵıȴŲʱӸ򳡴Ϣ
ܿ죬һϢ
ˣȡȡ

ſĴʮʱûָͷҫˣֻǿ˺Զһͷӵһ
ϰ壬ƣˣ
ɵƯǱΪʮˣʱ䣬Ҫٸҽһſƨϣְ߻򳡡
ʮʮſˣﵽʮ˲ĳɾͣڷطеֽ֧նڵĻôҲ꿪ʼӡе׼ᷢһЩıҲ˵ɡ
򳡵Ļſʼһֱ˴ԼӣÿֻҪſ򣬱ȻһɽХĻ˿ͶԱǳѹ
Ӷ˵Щˣſʮǲҡ
޴һƣ߳ԱǱһ˫Ȼƽ֡ûаʵԱǣǷġ
ԱԿ޷ǳΣȻ˵ǱһôԼֻҪгϢʱƶսȥˡ
ųԱŬ򣬿޵üͷȴԽԽˡ
ʵôлôؼıȷֲǺܺõ˵ѵͼ˹ʤҲһ˿ᶼûУѵֻֿܽտյˣѵͼ˹ݺ׽꣬ȴҪһʮõһھķϣ

21Ⱥߵøӷɣȫס˳Ͼƣֻܱǣܡǰ꣬лǿһսĺö֣Ѿȫûл֮ˣʵĲࡣһıǿ죬˵ǻøǿ
Ҳſһڲͣĳɳš
ʱһһţ̨˷ܵķѾ಻ס߳ǹھˣ򵥼ڸϿƮԱǵĶ־
ھټʮӣǾͽȫĹھˣ˿ʼƮƮȻˡ
ֻſȻѰҽĻᣬڴһжĶǳܣƺûʲôᡣ
һν棬з˶һ亹аѱȷְƽˣ˭Ҳұ֤֮ôչڳ߶ԳЩĲɵԱǳţʱ򷸴һҪȨץԼⳡȨھȨͼ˹һϣĹ
ܿ죬ı׷ˡ
ſöԷһʧǰֱӷ˽еԱǶûзӦһıӰԼŽǰ档㡭
ŽγſĻζƭȻɵİӶԷƤؾһճ䣬Ľš
GooooooooooooooooalſʮһԼĳŵһǳɣʤԶǰףرھſ
꣡ſ꣡
ǹھ
Ǳ31ʱһڵϡʧˣҲһʼͼ˹ҪѶڵϣϣһע˵ʧܡˡ
ǵģˡдȫʱͼ˹ԱѾ֪ʧȥھЩԱʧʹ
һߣѾȫˡ
дڴԾõʱȻ緢Ļɽһ޴졣˶λ˫ֱ۸߸գ˶ڴ󺰣ǹھ
ǰǳȼ֮İȫмһľڷԱѾûڳϸлˣᱻķԳȻ󱻰ǹһп԰ǹĶһµھʱʢǿƥĲƤڵһ鲻ʣſ͵øлЩǡ
Ŀ̨϶һ˿⵱ȻҲֹԳԭ֮һ
ֳ㲥棬ŬȾգ꣡ǹھ꣡
Ҳһ𺰵硣
ʺֶ׾ġǹھΪ˽ϵΨһ֡˸߳
Won and won and won
We are the championsmy friends
And well keep on fightingtill the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the championsof the world
սʤ
ǹھҵǡ
Ҫսף
ǹھ
ǹھ
粻ʧߣ
Ϊ֮
ſһǹھֻ֮һھǵһλһҪھſĸоһԼ֮綼ڽ¡
Ͷŷɫ죬ֳһȦһȦ֮о˶ǵһλھϲ޷ǿƵġ
ж˫ȹڵϣȻ˫ָŲ죬૵ķ·ά¸͵͵ĨᣬĹھְҵĵĩȫ֧ϰٺϣְԼĽĿʼڴ˴һеŬûа׷ѣʮ갡ʮ֮ٴΰھĽųǡ
ϯ̨ϵİ͵ٸȫһ߳ǹھųžܵˣȫΪѾ޷Լˡ涼᲻ȥһ£Ҹǣ
ҲԱһֱȥϾϯڵŸǰ䷢أ͵˹ͼһѣȻӺȥ׼콱ˡ
ԱҪظȥ·ص˸ҵķԱһڣףؼװһġ
ò׳ϴϵĺǺˮԱǺͽ˸ɾ·ǴǾֲΪζר׼ļTӡŹھͼзʷ϶ھĴ3ACͼ˹ӱǲǺܺף
ڷпھҲƾԼˮƽһһƴģûʲôɶ˵ġھȫĹھǰжٸڹھǵġ
ԱǴT³ǰʱٴηˡھھ꣡ǹھĺڶ
˶վԳڵĿ̨£Ű䷢ͽơǾǵȴҲʵʵģһȻŶ죬͸ԼĴ˸磬ıֳֵġ
ֻſվʵΪ۾һֱڶһȺӰշơշƴӾͷзſڿ˼ķȻſЦЦʲôû˵Ѿʤǧˡ
ڵȵ˰佱ʱ̣ڽܽƺףصͬʱԱҲûֹͣ͸質ֻڵͷҽƵʱһЩû˻ǣΪǹھǿΪΪ
˶˽ƣſһֹϽƵʱ򣬽ᴥһ£ֱĸоȵ¾þһ
ȻҪһʽˡ
ſͦվڼߣACĸϯԼ佱о졣ʵһʼʱԼӰ佱ɣǱǸΡ
еǶ֪ҪʲôǲͣĻͣĳ裬õ׸˳еӡ
ɡſżתȥǱϵ͵߶һ䡣
ϲǣϲ㣬08/09ĹھеýԱߣһ΢Ц˵Щ
ллſҲ˫ֽӹĽȻǹ˵ıһ£͵ظ߸߾𣺡ǹھ
׼˵ɫֽм˳Ĳм򳡶ϱ˶ţ˫ִ˽ͬΪ֮ܶһĽĽһھ滹װ˷˰͵룡
ŵӵˮڲϢ벻ֹ

ںķףһֱ˰ҹ꽱֮ڸСףһȻǼȥҪǰ㳡ףʤҲӺǵĿ񻶡
ſŽʱ㳡һӴﵽ˶㣬ǵĻûͣ
һֱڵҹſһֲͻ˼ңշƻڼӵףᣬǺǵĿ񻶣ԱǶûдŮ졣
շſڴӾֲĹԱǶӹ˵ſȻصɳϣתȥԡ׼ϴˮոһתͱſסˡ
ˣȥ׼ˮշΪֻǺ˵ſ䣬һſִֻ֣򿪡Լץĺܽſܴ󣬴ûŲ
ߡߡſɳ૵˵ĺܸˣˡǺǡſɵЦţɳöˣֳģоΡ
շƿſӣҲľ߿Ȼſ˵ôԼ˵û뵽ſһѾͰշ§˹ϺշƷ
շ΢һ£ͲڶˣĵſĻ߶߶һûһĽŽļţʱշƶſĵļ˷ܣǾ㹻ˡ
ſ૵Ľţշͷ洫Щ档§żѩˣо£ĺƾһһεռſġ
ûôǿҵõ
շơ
帩ȥ

ڶϵſʱŷԼ˯ҵĴϣϻʱɳϡ
ҵı죬ϥҲ֪ϷʲôԼǵɳϣȻһȥԡңȻͽԼҡշƲߣſһ۴ͷϵСӣϾŵʮ
ӴͷЩۡҲѹ֣󻹺շǸһϣʲôʷӦҲġ
Լһ˿ҵ壬ſЩЦԼĴкշƵĴŮ֮ôˡΪҪҹʱ򡭡ͻȻſԼʱеģˣûʲôշŮģ˾ԲԼЦһЦ͹ȥġĲˣȥĶأ
ӴȥȻ˯£˷䡣
ո¥ŵ˳洫ɰζʣҲ֪϶շơ
žʹ£һµշƱվڳΪϸĵ͡ſűߣһĻھԼշƽϣһжһһеշƵϣζҲԲġһȷȷʵʵϡ
ϧſշƵ棬һΪշϵ΢ЦġûʲôշƵЦ˵ˡ
շƶų˺ɰתڲʱ͵طһֱű߿ſһɲǣҲϵ飬Ϻ
ſȴշӣȥ§շƣȻĶͷһ¡
շƺܺߵĶ㿪ˣˣϿ԰ɣ˾Ͳóˡ
ſϴϣǰշƲԣֻ°ͺЦſ͡
շǸ֮᲻òãôˡѾշƵ΢ЦͺпһУԼ˵׸ԷǶĸԸ
2009죬ſԼְҵһĹھͬʱҲջԼֿ˵ûʲôһжҪõˣ糿ȫҸˡ


Ĳ ˵


230 ڻ
֮籭ԤѡϿʼȲʤȯйûи֧ӷ̵ĻᣬػٴٻڹЧԱգڳɶսʤ˰Ĵǣ¾գڿͳսʤ˿أ˳ǰߡڵйӣ籭߶ѾǺ䶯ϢˣΪڹУ籭߶ôǿһ֧Ҷ˵Ȼġ

йȫ̳Ǽ̷йԱ³Ϊµھ֮󣬶̶һ֮ڣ̳ΪĿϢ
ֲӶھĵ죬ʽȼŵµװٵηֲϯһйˡϵء
ڷҲ൱޴ķ죬һЩҵԤϣȻҲ飬ǿķûԤô
ϵѡʱǳӶھһģһƬõ¹飬Գ嵭ܶ಻
ΣǿӲ̬ȣǷҲûȻȼչˣôϯҲǼڲµûа취ÿķʽֲʩκѹ
ȻӰҲеġſʼղͬϵߵǰ̨Ϊؽϵصݱ¶Ҳ˵Ĺϵع⣬˶ǳΡ
ϵһ֮ڻ̲ס˳֪Լôݽᱻع⣬ϧܹſһʱ⡣±֪ſĹϵҲ¼ǲ³չΪſǸһˣͲ˿ˡ
Ȼÿ쵽ֲİ칫¥ǰʾϵ֪Щ˾Ǽװ̨ʱȺҲ˵ϲɲϲϵû˸ıӵĿϲ˼ϲϵҪסȺ
ܿͰЩ˵Ŀ˹֮಻ǲûϡڳΪӼǿԱʵ֮⣬һǳҪ
վƾɵĸ棬Żɫǽˣϵֱɻ֮󣬴ӿи򳡻ʲôӡ
ֻǧ˵ġС򳡡ϵغһ
죬򳡽ֱ̨¸֮ǰɡԤ㰸ҡվԼߵ˽Сͷľ¬˵ɡ
˵ʵϵص̨¬൱Ծһֱ֪Ĵڣ֪ϵص֮͸ӳԾˣ֮⡣Դӿϰ̨֮һϵйҲòԴ˹Ŀ࿴ˡߣʵϣ˿óǮĽ򳡣ŷɼĹҲϻĸѾǵˡȻѡһƬط½򳡣ôԭлĽҲһܲע⡣
ϵز֪¬ʲôԼ뷨
׹ھͬʱҲŷ޵ôôһƾɵôܹϷڵĵλݣޣһҪøȻһ¡ûѡ½򳡣Ϊ˷ʮ꣬Զǳиˣո̨ҸڹϣԲ̼ˣֻܷ½򳡵Ĵ㣬ѡ˷޸
ſڹڶȼ٣ϧԼݣȥμǵͬѧۻᡣҲûȥԼֻѹáſڽйһϲɡ

ԣʱҪ¶ף˫£ôʲôСɣ³˸ɾϲ
һ䣬շüͷǿſЦȴǳġ̾˿ȻеıʼǱųϵԱǣһȫİףЦȴϤ
ڸŽڸгԱſǰ棬շһϸӾˡⲻҼҾƣӦӽµ룬ĸУΪԼѧָ򼼡
μйӵıǱǻμͬѧۻģû뵽ͻȻҪ󡣲ҲδӦ
ſǾõӢǳְҵ̳죬ֵ򣬵Ŀ֣ʵЩˡл£л¾ΡЩСѧϱܣЦ;ԼҲſ
Ͷı飬γأ
²˰ѺߵշڵĵطȻһƨϡ
Ǵãʵǵļж೤
շƴҿҪȵ·ݲŻȥ˿ҲҪ°ɣſҪˡ
ЩԾô磿Ѿֽˣϵչ˷ȥйذɣ
շҡҡͷǡ֪ˣλȥֻһʱϰԼˮƽ
շǰſ˵Ļҿֻڹڴʮ죬ҵˣǻĸУʦǡ
ףΪʲôշЩԾΪ˿Ժúùһּڵġ
Ͱʵ˺ܶ࣬ҾԼʵǿ㰲ǱŽǳ1500ʵҲϣԺ顣˷1500ʵˣôҲҪ2000ʵ籭ˣԼᡣҴȻطԼ
շ֪ſﻹǷŲǳʧε̾ϢһҲȥ
ſڰ֣⵹ˣԼչ˵㻹ú㲮ĸҲܾûкһˡ
շ֪ſѾ˵ʲôûáǷǳϣſģòһڣȴҪϻȥѵǵġ
عշ߶ˣϿʲôںʵ˭ںԣշƣʱҲӦ÷ˡ
շһΪʲôͻȻô˵
֪ſǰЩ죬ڵ̥ˣߣĲµءЦĿһȵշƣֱҴǺö࣬˼ǿĳġڵſǺ£ʱҲǺ°ҾڵſӦÿȫˡ㣬ҲӦÿȥԼˡ
Լ飿շЩɻ
ѵûʲôշƣѧУʱǺŮӰߣΪſߣˣ¿շ˵
շסˡĳ춼ڿſ飬Ϊſ⣬ǣȴƺûԼʲô֪УſˣһкˡԼҲԷˡ
¿շϱ仯֪һͨˡǹһЦת߻򳡡շںµıӰľһˣлʦ̻壡
бһԶӰͶɫ˹ƤϣֻӰȥ19982009ֻôʮһ꣬շƿϵǣһʱյˣصǰĻ㱡
֮ſһ˴ӱĺࡣ˵µѾʼ

Уһɷæ躱תתģǿ̳ͺĳʶԲһĺó
ѵֻӻѵһ߶ӵ˶߹ˣһϾҲӰˡǿ³ǸСӣҲ첻֪ʲôط졣
Ҳʲô˾ӣȻȥҹܻСԿAƬPlay boyǲȥҼŮ˾ӣʵͲǴˡֻΪһǣҰˡ
ûлĴϼңھҪسɶμ籭Ԥѡ˺͵طԻؼҵġǵ˵ſշǸ֮͵û˻ȥҫ¡йӵĿͳֱ꣬˻طķɻȻԼһԼĽڡʵأżμӵѵÿ춼ȥʱǸ޼ҿɹġ³һԸȻ͸æˣûרԼʵ
躱ȥ̽еôˣȥ˷ԼȻˡ򳡲˽ּܣѻŸʩϣȥҲﲻæ
Ӹת躴ҿ³Էǵ绰ȥʱȴŮ˵įĸˡ
ʲô£³һ壬ݺתŮˣҲȻԵûʲô
ûԷġûʱ䣬ˡ
Ŷټһֵķϻ˵³˵绰
躱³ôӦøлһԼû뵽ֱӸˡֻ洫æ躺ֵǧҵĸ߿Ƽϳֱˤϡ
ӣԼȥ棡ʰ飬Լһȥй䡣

٣YoyoƣƯƯŮվڻ֮ʥĸõ棬ʰ쵵ĽǽԵ̾
ǰǸYoyoŮȻȴһͷڷƤԵĶˡ
ԱߵŮǽ𷢱ۣƤ͵ˡ
ѧУεģңԶļôΪ˵ıһ۵ķҶ־
ڹ㳡ҹ䣬±ϳΪߡһ·Ⱥʮ˵ǩӰҪ
㳡ϵѾι۹ˣ㳡ǳЩĹŽʤһ¡
һ̨ףϯ£һܣǰ֯ˡ
ĳһʱ֮ڣλ˿ܶĵطǷӵ򳡣ڷ죬ֻǧ˵˽ˣǺεȵ׳۰
ĳһʱǰᣬôλ˿ܶĵط֮ʥĸǴù㳡
ֻʮ˿ڣÿȴҪӴοͣЩʤΪġ
̨ϣ۾ϰԵѰŮѾϤ˵ľûжȤЩİŮǻʸС
ɫɲͣѵɫͣΪʲôúһأ躺ܿȴ˷գԼ棬ѾֻԷòɫɫŴͿ֪ԷĹÿ³Ҳֻһˡ
ֻǣЩʧҲȣòŮǶīǷǳΪġΪīסһҪĲλ۾۾Ůˣ躸֪Էǳ
½⣬躾ɥڽջʱͻȻдӰһ𷢣һڷഺŮǵıʮа˾Լôġ
һ뵽ʣľЩɬתߣٸŮӡǵڷŮŤͷʥϴãסˡ
ҡֻ˵лл
ɶ֣
ġ
ƣֵӴ
ŮһԶЩµļƷͣ̾û뵽ߵͬ춼û˵ιYoyo㿴Щܿɰɣ
ûشֱֵԼͬ鿴ȥͬڴǰ˳Ŀ⿴ȥȷǺΰϴãȻϴúƯֺܻ룬ҲԲĿƣ̨ϵһͷˣĿ͵ĿԼߣıҲ˿»һ̯ͣճһ֡
ӿȥȷʵе׳գѵYoyoǱкסˣ
öġ߰ɣYoyoߵŮӣǲûгҳϵǣYoyoȻȥ
躿ǸŮһȴսսҪĴ㡣ΪʲôΪʲô
Ůվǰ棬סдӺ⣬ͷŶԷ۾ϵı顣ǸŮͷԼСһ£Ȼͳһֽץմ˱֣ܵϸĲš
Ƕľһ¡
ô꣬һֱûб仯Ůӵͷ˵
ҲǣҪȻôȺһϳ躵ȻЩʡģҺ㡭

ſصһ飬ǰѻڷ躺Ϳ³гһԶٷþòˡ
ſǳȵĿź躷ǳܵһڷŮԼŮԱߵĽŮ
ſľȣ³ָųҸе˵躣Ůġˣϻ
ôԱλſǸŮæܣҵĺѣ
ãμ档òĺſк
ſҲòĻںܺġŮ躵ĹϵΪʲôǻһ£ǰû˵ѵ죬Լ뿪һڣ躾׷һ
ǲǷ˰ɣ
ǼôġĻشˣѧ٣εģû뵽Yoyoѡ
ŶſĿת躣ϣõ躵Ļش
ɤӣҺǰȷϵˣȫȥ˼ôǾʧȥϵˡû뵽ܹڷط꣬ٺ٣ϵ۴͸ҵ
ſ˵Լİˣ躵ͶˣҲûѱ̬ȣֶûˡﲻͣЦΰ
ǰһһο̹ĵİ飬ܹطȷʵ̫ˡ
ʹ躺ĵĹϵ֮ſ˱˷ʵĶ
ôôͻˣ³ʡ
ǰǰҼǵϰѮڱġҲʡ
ſЦЦΪԼӺʱǵѵԶԶ
ôƴòһڡ躲мƲƲ졣
ſֻһЦ躣ôǳʧ˰ʣ˹ھ
һ㶡Ȼûȴû뵽ſڶǵá˵ְֻҵһͨͨʧܡ
ˣΪʲôʧܡΪ԰µʱ򣬻ǿҪԼǿǿû˿ȫɱҵšߵøԶ
躲˵ˡ
³һαءʧܵζԼأ
ĺһ˵Ļ⣬ǶͷŪԼʳ
ΪǶӳſ򵥵ĴֶӳθȴѾ൱ˡ
ſᶨ飬³˵Ǻðɣ쿪ʼҲȥѵ
躿³̬ˣȻ³Ҳȥþûѵˣ
ſһЦ㼸٣ú

峿͸ķ϶䲻ÿѾԿĺˡ§ڴϣţѾжûôܵһˣ躲Ըȥ£ֻ֪ԼӵģҸ
躡ſ躵ϣԺ˵ҾáǵǸӳſЩͬʡ
ǰɲӵġӳ˱ó졭
ǰûӳҲˡǸʶǻ㻹һĴӹСëͷءǰë
躹ɷ˵ǸʱҲһëѾͷ𣿡ķز̾˿ҲһŮˡġ
ţ̧ͷ躡
ԺһҪȢΪޡ
һ죬˵ôԶʲôҴѧûбҵأ
躺ϲӣ͵˫ֽıڻУ૵Ҳ£ѧһҵҾȢ㡣ǰûǮûĸĸӦʲôˣһӦģ
ɫһǷ汾Ͳµģ躸ûвܿıָ˳̬ðһȥȢҵģ
ɣǽ컹ҪȥأĵƨɣȻӴ
ϣĴڷĴС֮УȻĽţǶΪĺԼһԽָҪߵõ֡Ҫʽ˩סģҲ벻Լ

³ſڽ£ȻŶĿ³˵òͬķӲͬĽǶȴңҿܲڽĵһʱš
³ͷϵĺͷѾһˣҪϰ˵Ĭſϣܹܿ³ôԳ㣬ȻϬķ߽šΪֻˣûзضԱҲûŽЧΣſҲֻš
³ȷʵߣſôһ˵ûϸ˵Ӧô³ܷǳõǰ򴫵ſڵλãҲǵĴſǰ£봫ĶʹĶое񶺺ſƣڱ
ſһƤĲǺܺõ򳡣ϣͨڵϲ˶ķӦȻ³Դ˲⣬ԼſΪŤ˽ţڵĿǰΪֹ˶ûˡ
ϰ䣬˻һо˵Ķ³ôҪѵЩϵĶȫУѵܽģҪǽſ³ĶڣſȫհᣬҪҵһָЧʵõĹ˼СĿռѸٰѶԷȻγš
³ſʾ˼׶ſԼһֶʵá³ЩйڲƤϣһԻˣſʵҪʲôٶļٶ޵УǽƣֻҪȻļٶȲϵıξлγһˡ
Ǿֹ½أ
ǸˡӲ˳ȥȻ׷򡣡
ſ˸ۣ̫ûмˡ룬ҲȷʵûʲôʺǰļÿʵõļٶԺٿǰɡ˹ȥǼ
³ڵϣ̧Ŵͣȴôһ㣬˹ȥ
ˡſ鲻ԽĽһ
ǷɳȥȴһƯͣסˡ
ǸǷż𣿡ſͷͣˡ躡
³ҲŤͷȥ˳ߵ躺ߵġ
Ҵǵѵ⡭躻󣬡ҽҲЩˡ
ſͿ³һۣ֮ǰѵЧ󣬾ΪȱٷԱſŶûѶȡڲһ
Ǻðɣȥ·ǵ㡣
Ƭ̣躻ѵˡſ躣ֿϳվŵģͻȻЦι躣̲ỹİɣʱϢһɡ
գΪ˶㰡ϻ˵үүҰķ𣡡
³˳ȥ躺ſʱǰһţ躳ɹ˳ȥ
ſһʼԱ߿ţҪһӣҲûоȫ˫ʤţʤˣǿʼȫû뵽躾ȻҲȫⳡϰе浶ǹĸоˡ
ʱ˫ΣնĳµĶĲѡ˻ܹʱսţûпʼͻԱˡ
³˫̫Ͷˣֻýͣ˽ѵ
Ǽûѵһһֻ졣
ʣµļʱ䣬躶׼ʱμѵҲȻߡſ̾躺ø
֮ĺ躹죬ҲҪ뿪ˡ躰ѽָ֣صĴָϣȻķģһȥôȢġ
е죬ĵۿʼպģߵһֹӡֻǾ᲻ԼֱʹҲûϡԱߵĿ³Թۣһжûи躡

ˣͻȻЩʧ䣬ǺܿͱſͿ³Ů˵ûˡȻ躵ļ룬ſȻȻľҪһһĶ֣ȻĥԼļٶ³żҲ棬ÿζ躱ҪˣҪҵһԱΪſͿ³ǲصģҲûʲôõġ
̽չĺܿ죬ͨǮõֵ֧ϵضƾɵĸ˳׵ķ£ŷæĹأϵضߵſ˵룬ٰھҲûˡ
˳һᣬſϵصĹϵѾйЩڵĹж˳˶˵ΪʲôϵҪչˡǶڷھȴûжǶ˵ģھǵǮҳģǷȫģͬŬĽ
ֻǣڶڷߵ˶ֹϵ΢ǣϵ˿ûᣬֱӰǵ˿ſǸزЩġΪҹϵ̸ϵ˿Щ˷̬ſҲǼʶ˵ģû뵽ϵر䱾ʱʱҵſ˾¶档أҪſš
ԴˣſЩ⣬˵ϵӦòô嶯ˣȻԵǶǾ˼ǹģôûɵһ¶棬ʵڳſϡ
ſ֪ϵһֱںزصģܹˣԺòһԺһĻᣬϵؾԵЩ̰ˡ
ܺſһſĺѡϵس׬Ǯ֮⣬һˡ
һã̵ʱôһʵſϵعϵͬһ㡣
κҪſעӣڶòùˡ
ϵҲ֪ſڸԼֻǶſҪһζ塣Ȼϵط֮󣬺ܶ鶼ſϵؾǸʶϵԽԽԶΪԽԽܶ෽涼ֻ׷档ԼһʱſǿԸоŨŨ֮顣ҲֻʱſܸоϵػǸϵأһһѧһҶ磬һȾͱѡ

ſںͿ³˿ʱʱķɿ죬ȫӱˡշҲӹڷ˻չӡ˵躺ĵĹ£Ҳס̾Եˡ
³ڸλԱǰЦ˵ʼ֮ǰԱǱȻҪһʹļѵ
죬˼λ¶ѡ
¡ŵʮ꣬ӷϵһ߶ӵ߷档ӵʱٶȿ죬ͻƱ˳ƵͬʱҲ19ӵǳǰ;Աϵػ˲Ǯӽ棬ջڴҽŽԿɣԸǱĿǰҪ油Լδľ
˹ɭʮ꣬䳬Ǿֲкһ׾壬һսǳǿԱϸͻȻģȻ䲻СˣȻΪǡŷ޲پֲڸӷض⣬ԶڷԱȻûнԱôĿǾԼҡϵܹҲǻ˲СĴۣתѾ߰ŷԪɱȿŵתȥͼ˹ķöһŷԪ
˹ɭĵп԰ѷ߽һữˣ³״̬ϸĩúܲȶжû뵽Ҹݿ˹Ҷӵ״̬»֮죬ԸϽ˹ɭ档
ѾٺͷԼְҵĵһ֧ĦɶۡԹǰ淽ĲҲڱСſǰ棬ǷʱҪʹгǰ淽ĺȲ
˷棬ϵغž˵ơ˲ţЩʵʵԱǰԱ棬ĵطǼھֲҵҲа
ϵȻǮҲɵǮӪĵزȻǰͶ˺üڣһ㶼ָЩǮֲͨջֻϣӽԸӯҪͶʽֵز
Ҫסģϵȴûǰ棬෴һ˵ǹǰ档ҲǴĻʼ9šѶ϶ࡤĪ˹Ѿʮз棬ʧȥˡпضԷľ飬˫һļϡĪ˹ͽʼŷ18սͷǩԼ꣬һ꿴ֺ״̬پǷԼһꡣ
ѾְҵĩڵĪ˹˵ܹõôһݺͬѾǳˡҲвȥǺͷһȽϣǶûˡոճΪ׹ھ¸ŷ޹ھҲǳоĪ˹ԼְҵĩΪԼӮһȻѡ˷
ſڻԵᣬĪ˹ĵȻǳӭڽܲɷõʱ򹫿ʾ˶ǰĺøС
ж׮Ҳǳ⣬ŷսô˵ҲǱȲĪ˹ųԱǫ͵̬治ϣһǳĳ
ϵǹŵģг䶯Ч϶Ī˹áȴзˣǸҵȶһå
ǰкλ϶ʵԱ֮ϵΪӲ˼׼油ԱûһҪԱ֮ʵѾΪŷ޹ھߣھκһ˶ھĴڡ
һֱӣڷ羰续ʿȴûͷ羰ÿ챻ڵĹǺġ
ϵΪǰ̨ϯҲǰƺĿǰݣû¾ϲһڳ߿Աѵһǿҵĸо˰Ĺھ
ҴôһѵǾͺˣôûϢĿ˫ھھھǵģ
еĺѵƮ


231 һھ
ڷʿмѵʱйںһ籭ԤѡйѾǰߣػһԱûУȫԱͺһ籭൱ܼıԱʵ֮⣬油ԱҲǷǳҪģⳡǼʺȵûᡣ
ػԾѡĹԱɵй߶ӻں׶׶ԭǣ11ƽ˺ӡ֮ǰܰĴǣǿֱܾûȥϷˡ
йҶԤѡԲսߣΪĿĽ㣬ܶרҵý嶼йΪ籭һɲɺӵ˳йӵʵˣػִй֮ĵһĿꡣ

ѵڼ䣬Ҳ˹10СʤӢ22ɳ04Ժͣ24ж100ʤʿһҵӡ
һԱǻõģǰĶֶûһ֧ӣѾ԰ĿŵŷޣҪһǡŷ޹ھ
ǹھԷûпʼʱȴĳཫʮ£֮󡣶ʼǰҪһ
ھݱھ
ϸھǷھǹⳡҲǿǿԻˡ
ʵⳡԶƲǾʡΪõݼԵʣܶԱûн״̬ǳƣ˫ٷΪǰᡣĳıǿҲûʽȵģΪĵһھ˫ǳӡ
ȻչſԴſ֮־ͳ˹רŶרҡһΣַԼЩſĽˡſǰλԽԽƮѾľ硣ʲôط³Ĵܼʱ͵Ȼ̵ʱŻߴľ
ſʱ٣ֵĶΪԱԶԱɡ
֪ſͿ³ĳɹ˵Ĭߣǰ˻ҪͨѾԳҪ񡢶ͨġſôܣĶ³֪ʲôʱſȻ
ֺ͹ķ߶Щ֪롣Ϊע˿³ſĴ棬ֲôˣǴˡ
˵˹ŵ򴫸³ſܵʱ־Ȼԥһ£֪Ҫ·أǸſ·ܡöעȥ׷ſʱ򣬿³һź򣬰·Ľ˽ǸλӦûзԱȴ֪ôģӦڱ·ſͻȻȻӵ˹һķԱȻ԰Žνž䣬߷ɹӦ
ĸɾ䣬÷Ժһ󻶺
һȵĿſıӰʲôʱģ
λȣ硣
ſĳɳѾȫֵԤڡ
ڷط棬ſ³һѵҲһģܺһһعɳҲһ㡣ŵ躵ʱԸеѹֻҺߺþͶԷϡ
躵ǿ׳һŵٶҲϺܻῨλܶãӵ߱ʡΨһȱٵľ󣬲˹ޡ¡ѵϵ¡Ī˹൱ߵ֪ȡ
ĸǰΪûжͶ֮ģùһǰ档򱻶ϣֱ³
˹ԳԼٶȲκˣԴǿͻƣ躸ûдƴٶȣֱһɲ˴˹˱ߣʾ棬ȴûи躳ơΪҸȻ׺ݣȴˡ
˹ЩҲۣסˡûõģС½ʱǳʹȴͷȻһڹҶЧʱ򣬷ǳΪֲĶ֣ȴʹӵΪ
ſ躵Сϳ˲ٿο˹ˡ躵С֮ȫ˵ĿҲֻбСĿ³ˡ
10ȣùòȫ
Ĺ֮ҪúܶˣԴȷֵĺĵλ֮󣬹ÿĳһ׶γɼҪʷͬںãԴһھ֮󣬾ͺܵùٶȿľĸ￪ųڵһķͬʱǸ˹̵ִԽΪΣͬʱдѽǮӻACټһıͼ˹꣬ÿ궼ƹĹھǵһACڶ
Ī֮󣬷еٻǮҲûǰôˬˣİҲϹ̶֪ҪڲǿʵķǰռȻôõĻᣬҪ
ܹڻֵ׵ڶְŵĿǰõг֡ACƤҲãͼ˹İĪɭҲգĵ˹ŵȲǹ֡
һؾѵԱ۷ػ֯ŵ÷ֶ֣һѺ֡ҲΪĵȣÿڹھʸûκεǣǲżھ
û뵽·ɱһһſͷŷ޶е˿£ο
û뵽ǣȻǹˣǶܹſôһĶ֣ȴ˭˷ܡԱΪ̾Ϣȴе˷ܺͳ嶯
ڵſϸҪֳ֮һʼĴ㵣ܿѰҵ˷ܵζ
ҪԽǿԼĴڲŻԽ塣
ֵѧ
ԣڹֲиĿը֮£ķػ¶ѷ죬ץסǧѷĻᣬͰŵһһϣȻͻȥŵ÷֡
ɹϰ볡ʱ򽫱ȷְ11ƽ
°볡˫ıѾʳҲȫϰ볡׶ε£û°볡Բһʼô״̬
°볡ϵվڳߺţⳡʤĺءȻڵӳɼʷͬڶò˹ھҲû»ύ
09/10ĵһھڱصã
ᱧһ뷨ĻСå˵ȻĿھ͹ھھܹԼӵһ𽱱Ҳһǳ顣
οһʵĴûᣬҪ˶֪̳Сôһӡս޲ʤ޲ˣǾȳһǰõĹھͳͳߡ
ҲڳȥģԼӱֶΣע
˫ÿһռ䣬ֽ֪°볡βűơ
ĲſǺſһλѲ˸ϵſ֮ǰͲϵλѹķؽˣÿһſ̶ùעȫŵϣû뵽³ƫƫûа򴫸ſűһ꣬°볡Ī˹
һ߸Խ˹ǵͷȻ˺㡣
Ī˹ڻʼĦɸ磬֣ǿ׳壬ͳɫĿͷΪһǰġ³֪Ī˹ϰߣûд򣬶ǴһŸѶȵĿҪĪ˹õһչֳ
ϯ̨Ͽϵ֪Ī˹سǰھʱ֪ڼݷ棬Ī˹ͷ͵ȫǶʮںܳһʱ涼û½ƣǺֲܿġھһʵƣϵĪ˹³Ī˹һ
Ī˹ȻûйЩ˵ΣŲϣȻ߸Ծڿһĳ嶥
ڿ³ͻȻһʱ䣬Ī˹ûκһԱȫעͷţ
Ī˹൱꣬Ȼͷз档Ȼȫ˳ȥȻûа취סֱźͷ
GOOOOOOOOOOOOALĪ˹Լ˷֮ĵһƯٴȡȣ
Ī˹Ե൱˷ܵ·Ȼ͵˳ȥſ̨ŭš
ӻʼﵽĦɸ磬Ȼֵ֣ǷӦһΰĻ9ţΪԼĶŵԸ񲻱׵ŵãŵԼְҵһ·룬ȴûȡʲôԺĳɼҶӣǿп޵ְҵĩڣҶӸǶ׵Ĺ˴š
֤Լû˸ᡣ
֮еѵƻǿǵռ˾ԱƶģĪ˹һЩӦЩѵĿǿ̫ˣЩԲϾʮˣǰˡ
ǹҪ֤ԼִҧͦûΪԼͷҪͱʮСһѱĲ˭
ЩпɶôĪ˹ⳡϳ
ſҲԵĪ˹֮˷ܵİѶԷڻȻ󺰣ĪĪ֪еģеģеģ
ĪĪſҪôƺĪ˹ʲôѶ϶ࡱΪΪôŻСſʱ˿̵ĺĪ˹ֻص˻ĸоǸʱͶսһףʤһףھ£Ͷ湫ӣԼԶ¹õѡȴһҲֻǵ˺Ͷ֡
Ī˹ʪʪģˡ

ⳡſĪ˹һεĻˡΪʲôҪ˵һأһεĻ˹ĵһھ
ϵ˵һͷŲʲô˳òھƨʵģǰһھ;ûõֵķߡ
Դˣһ09/10ĳŽںӰʱھ龰·졣
ϵվϯ̨ϣмαһƣ΢ЦٲȻѾһǳϸľֲϯˡھ˵ҲǹͳεĻʯ
ҪԼλľһ㣬ҪͣĻùھȻǿֵģϵΪһֲϯְ֪ҵֻϹھ

Ӯϲúܿͱ׵Ժ󣬷սµʼаˣҪץʱԺսơ
ſշ´ʱҲûмˡ
ϣշưһµ뷨˵ſ
ſһǾǵڵļ߹
ſЩԾǵǰշҲ£Ȱ˻ȥôɵò˳ģ
շҡҡͷҶҶܺãҲǳչҡҾһӰ߲ҵ롣
ſ˿ӣȻŶշƣʾȥ
ԴӸŲѧӰ֮󣬲һֱҵĿ꣬ϣܹ񲮸һԼĽ߱磬Լ¼ҵ;룬ҵ˰ɡȥʱ򣬺ʦ̸˼䣬ʶԼʲôҾͶʮˣſҲһôھͽѥһһ޳ءĻˣҲӦóȥ
շ˵꣬ͳĬſĻش
ſ˿գշƲ˵ûʶǾѾҪʮˡʱ̫ˣ뵱յ״ķʱ򣬷·죬շƵĳǣҲǰ飬һжôңԶʱôѾһʮأ
ſҡҡͷշΪſӦ
û뵽ſЦ룬ôȥɡûȻ㣬Ҳĺȡ
ȻϷ޵ˣշƻǺܸжˣҪչ˺Լ
ſЦˣģһչԼġĳջҽ̵أڷҲûʲô˵ġΪҵģ㣬ԼһҪСġûǮ˾͸Ҵ绰Ҹ㡣˾͸Ҵ绰дţƬһҿȥЩطȻ֪ȥĵطһʱͻסɡ
շĨĨ۾ᣬʲôʱôˡ΢΢

¼Ȼˣô˵շƺܿȥǶӰ˴ְȻܲ᲻ãշƣζſԴշȥҲסȻʰɹһЩҪƷ´档
շЦſһֲǲˡſæ촽סշƵ죬ֻҽġ
շƵļƻȴŷʼȥſְҵ𲽵ĵط״ķȻϣȥʣµ·ֻ̣;پˡ
շȥ·ϣſշƾڸʻϯ
Cold playġYellowŴɿ˵ݣſշƶĬſ۾ʼֱӹ·ǰҿСշһ֧°ͣŤͷŴ⡣
ڼӦкܶ໰Ҫ˵ģȴһֶĲ
˶˵ȥ࿴û뵽շȴҪʮ˲Ҫȥ磬ſԼշ˨̫ˣѧҵ͸ź˺Ҫߵ·ȻҪ֮󣬱ϽչȴûиܵշƵ飬շƴͲִ˭ŮӣܼǿܶԼ뷨Լ롣ΪԼ˽ſȴշ˩Լ࣬ûиһɡ
ſλӦշƵҪҲЩԲշƣίˡ
շơ
ţշջ˿Ŀ⣬Ťͷſ
һ˳⣬ҪСġ
仰⼸ʱ䣬ſÿ춼Ҫ˵ʮϡշЦˣȻˣſ
ſЦȻ֪Լú£ǶΪշƺãϾЩĲ¡
ģзִġ˵ڶǷˣûЩС˵ӰдôҡշưοڵԼҲû뵽ԺȻܵôΣյĵطȥſ֪ˣܴշߵġ
ͣͣʱǻһСʱ˵ǻƵշſ˿Ϣ
շڼԼЯӰıѾˣûGUCCIСһʵӰ;ͷŴҲһԶӰʦӣסţп㡢һ̫ñһβ棬³ഺȫһѾҪʮ˵Ůˡ
ſʼԸƺշΪŮǡŮˡ
㲥ʾշƳĺ࿪ʼǻʱſշƵĿһǻȥ
ǻǰſŰѿշƣͦģշƾҪ硣
ÿ춼Ҫһ绰ÿһš״ķ͸Ҵ绰ȥʺá˾·ΣյĵطͲҪȥˡſ˵շѾȻĺ촽סſੲݵ졣
ˣѾڴ֮ͥ£˵ˡ
ǶûأѾͷˡշЦ뿪ſĻټû⣬ʥҿ϶ġܿģֻǰѡ
շڵǻڵվſӻ֣ȻתͷҲصǰߣʧڵǻС
ſһֱվڵǻ⣬ֱ㲥һѺ༴ɣȻӾ޴ϴ⿴һܲͻֱܵת뿪ط

صſһӿյļңЩûӦվڿ淢㶡
ϻһģ߻˯ˣ컹ڿֵģڶûˡ
ſЩڴӦշˣϳ򣬰շ׷
ȻǰҲûо룬ǸʱںշϴѧѾһˣÿ쿴Էͳһ֣͵һ£һˣǲϰߡ
뵽躣ߵ죬һҲ顣Ҳѹѵʱ޾ɵġ
Ȼ뵽躣ſʱӦýѵˡΪҪշƣиһ١ſͳֻȻֱ躺Ϳ³绰
ҳҲǵˣһȥ

ʱ󣬵շƸеһ˿ʱѾ״ķס˴ˣſҲѾȡʤһƽĿֶ֣˵ֻһ㣬ûбȫʤӵҲֻڵĵλϡķûһ֣ҪΪȫֿǡ
շƾסңҾſסķ䡣סģҸ˵ĳ趼ǰſڵʱڷŵģû˶ƽʱɨ֮ҪЩڷŻԭλΪϸչˣշƲܸܵſʱ
״ķ£շܵжãſ뿪״ķ֮ʼֻҪзıǿ϶ҪصıֽҲĿλϿйſκţһƬﶼڵһʱõϢ
Щ֪շſδʱһĲˣ״ķЩĻɴӰ㡣ſֽıֽ֣ﺰţţţշȻҲ΢ЦԷ֡
ȻշﲻΪĻɴյģֻ뿴ſĵطԼڵ״ķ¼Ȼȥſʦſİְ֣óĲ㵥ķգӰ羰ƬҲǴڷǳҪλá
շǳΪܹͨӰ仯ץסĶſƬýãΪûܰſһĳ
ӵ˾¶ʮյʱշƾɰС
Ƥ䣬űӰ߳ʱ򣬲СľС
շƵͷ˻ӻ֣ȥɣȥɣȻͷĳڡһЩСʵǻָʻӡ
ͷŻվ·߻ֵǣֱȫʧҰ棬շƲջĿ⣬Ȼǰ૵֪ΪʲôſںΪʲôôˡǴҶǺˡ
ЦЦطΪſһǴ߳ȥĴǣǵĺӣǵĽ
շƳĬϸϸƷζĻ

GooooooooooalGooooooooooalǷĵڶ21Уſĵĸ֣ĸںͰŵְһ
ſȭһȻ͸ĻӵһֹһӲACҲڶͼ˹ھǹսʤͰŵнܲɷֵġſԸе԰ŵѹҪսԼ֡
ԼҲ䣬ŵһͽһҧס˭ҲϷɡ
ǰܽǺ£Ϊʤıϡ
ǰĵӣĸûһǰ棿ſİŵACļŵͼ˹Īά档ſҪڣҪսʤЩ־Ķǡ
ĿǰͰŵĸְһŵĪάֱ
ڼϯϿշƵȥûſܵӰ졪ڹϡѵжûпʲô쳣˵ſ׳ˡѾܰѸҵֱˣñ˴˻Ӱ졣
ⳡڿͳ31սʤУԽͼ˹ΪȻʤһACͷͬǾʤڶ

շƴӷſغ۷Ƭʱ򣬷ѾȡʤһƽĲսҳɹԽһĹΪһ
֮˭ĳڷһܳһԽԽˡְᣬſڶˡ
ӷǳ˷ܵĸд״̬ãſ״̬ãڵ̸һ⣺˭ֹ˭ֹſȻֲܻûͼ˹AC͹Ǻܶ˶ţ˱ǿҲԲᴦ·硣˵еӶڷĺɪɪʱֻһӵ߽˶ʼе˺¡ӵۺľͻһȺԱһĽӣԼȫȫ֧ǵԣʲô첻ģ

ſʱ򣬲ŷٹշƵˡշƿ϶ǻزģҲ׷ȥշƹա뵽շѾӺߵһ˵ҪȥӢȻ䡭
ȻܸϵշߣΪôֻһ취շõ
˴绰߱˴˵˼֮ʱſ̸շƸжѶ뵽ԼǸֵĳ
ϧŶûһˡշ˵Ѿʲôʱʼģշƺſվһֱһ
ûµģһһġ
ʲôշƶȤ
ٺ٣㣬ʱ֪ˡŶˣշƣסĵطܹת𣿡
ܡյ̨ߵǳ
ſ˿ǾͺãǾͺá
ſȻ˵Щˣһ˵տ֣
ұ˵ġ
ٺ٣˵ˣ˵ˣշƸ˵Ц
շƵЦ·ɰŮһշƣտ֡ſ˵

ʮʮգ׵֣ͳ10Сʤ£ſûнֹͣÿֶнļ¼ֹͣò˶Ϊŵ˳ԽĻᣬΪŵһ÷ȣѾ׷ƽſĽ
ŵҲ˵״̬ǳ⣬ַǳ˳Ҳſְһλ
٣˵һлᳬûУѵİŵĺ֡
֪ŵ״̬жãҲ˼⡣ſĶֻ֣ܡҲ֪кܶзԼҪڽսʤſǾǲܵġһֱŬⷽϳſҲǼӵĴſɡ
ţһſûн򣬶ұֵЩƣ͡ϸһ¼񣬷ǳȻʤˣӮĺܼ࣬ſ״̬ǽ˵Աἰ˺üġȻſΪʲô״̬ʵҲǰµĻᡣһܱһͷôӦû⡣һֵĶֿɲѾָǿӱɫɣնǡſܵǳǿѶȲС
ŵЦҾ֪ҸоڻʹľרŰһչʾԼ͡
ƽĶۣŵļȷʵǳһװ˰ˣûһ˿׸⣬ʮ㣬ֶⷽҪڵİŵѾǰҶӵϯˣʵǼġ
ŰµͣһЦĺܿġͻȻһͷԺһ
Ǽţһչʾİŵ
ʮ¶ʮôˣŵϵı˱仯
ûǴĻһֱʱӦǶʮգԲԣʡ
ǰ
ϵЦݺܹŹ֣һãİŵ˵Ϣ˵ܲãϳŵԸҪˡ
ΪʲôŵԼĶôͻȻ֮ͶԼûء
ֵȴڷɿļţշƲſߣô˹һܲˬ˼֮飬ſһᱬģһƾҶ˽⣬һʱ¶ACͼ˹Ҳһᱬοɣնǣ
Ϊһſпܻ򡣡ֿЦ


232 շƣտ
ûнһͣŵҲʼղΪʲôſһ򣬸׵Ϊʲô־δ֪ʦһ˿϶ſñϷ
ſշ֮ԼûбҪѰǣڵſɲǰŵлġ
ƺ顣
÷ĸ棬ŵ־ڱصõĶ˵Ҫٴ÷ȣϳſĶѶڸΨõһԣЩŵǰֶõˮҲû⣬뷴ҲҪſսʤſ֮ڰɡ
ҲְŵԸˣΪҶӺ͹ǰ棬ʼ״̬ãȻΪԼϳſΪǰĴʱ
ֻԱĬĬĿĺѣһԡȻͷĶֶǿǵĶֻſĶһ㣬֪ԼҲʱſһһ

ſٴμԼTдûеɫȻٴη¡˶֪ҪʲôˣҲûжʡ
пſ׼ͻȻЩЦһΪȰˣιſȻǵôҲǸɣնӰɡ
ſ̧ͷЩԾУϰ壬ǱҸӣ
бſķŪĲֻ֪øɿ⵹ҲǣҲǡиɾá
躵
躵ϺԵı¶ˬ˿һµԱȻͻȻģ˵ҸղŶ˵ˣһζ˵ǵɣնҲеӣǸûǹκвǣʤǣǴӵһλӿǷʵ
˶ҰһţԱߵĵά²סüͷôЩ˶ְҵԱһȺˡ
ЩҰһԱУҲֻſͿ³ֳ̬ˣĶŵĪ˹Щһη壬˭İзԱڶܸܵġ

ֶòϣ찢¾һɾһ״̬õĲˡʼ߷ӣȡȣľǰŵһŽںţ־ԵĽ
İŵ˷֮࣬Ҳǳ⡣ʾĿ֣ȴ÷鿴̨ϵҺʾڲıȷ֡
ŵ̧ͷȥܿ쾪ȵķһϢ10ɣնǣſ6ӡ
ȻҪһӣ
ŴͷʾոսĿдӰŵһɨ⡣

һſոհѽ·ȥTдţллʮһ飬տ֣
֪շһھƵ濴ⳡҲһῴ仰
շȷʵˣſʱһΪԼİ˻ǵſ׼ģû뵽ġʱǳԾסԼͣŵӾͷЩ֡
գ˲ڱ˴ߣҲһˡ

ְߴʾȻÿ˰ŵĿ⡣
һ֪ʲôԲԣŵʵ
š΢һ£Ҳ㲻ţΪȥʵЩĵȷʵˣʮ¶ʮշƵգշ֪ģſδޡſӺǰ͸շһŵÿգ׸շһñϷȻŵû궼ʵ֣лᣬſǲŹġ
ŵ·ͯƭˡ˵ֻΪδޣҪһ֧ʵְҵӿñϷɾɵİ
ʼ磺Ҳƽܾǽкܴϣɹ
ŵɫһ䣺ðɡȻԣôҲУ
ֿȻİŵҲˮǵͷǺãֻǰţһ͵Ľȥġ
ŵЦˣѡ
ȴҲǺܲܰŵڽⳡĽгſ

ڵɣնǷǳƣǲ֪ſշƵԼԶſôͽЩֲʧȫɣնǵսţǱڿͳȵ͵һ㣬طͳ̳ӻ϶һ
ʧ򣬻ôط
ѹúеθڣͲɣնǷ֮ǰսԹ
Ȼ֪ſô˷ô£ǾԲΪҩſı˵ֻк£ûл¡Ҫſʱúȫһ
һɣնҪԺ󳷣յˡɣնǷηûʲô׼ȫʱ򣬷ͻȻһηǳвĽЩ͹ɣնǵš
ҪĪ˹ƫôһ㣬ɣնѾ02ˡ
ڼϯȤĿⳡѾ֪˹Ǳߵƾô۵˼ʣڲϢǿԴġ
ŵǸһﾹȻҪſⳡƴһ˼šӱ֮едˡ

ϰ볡Ҫʱ򣬹ٴȡȣβǰŵ򣬶Ĵ˹˹ٶҲǷǳģԼٶڶԷŽ֮ǰѱǻشĻᣬ˽
ȻͶԷŽʧйأ˹ٶȲǾʤĹؼ
ŵûн򣬵һΪԼĴˡҪǣֻ֪Լı
ţٴֿȥԾǣڿ̨ϵʾһ£ѵ
Ͻſȥ΢һ£ɣնǵıȷֳˣ10ãȷûб䶯
ÿһʱҪ̧ͷεıȷ֣ڹſǱߵŵ֪Ϊÿ̧ͷǱ߱ȷֶ˱仯ء

صҵ躻ֵģģϰ볡Ǵô˳ôǲأʮӲŽһ򣡡
Աߵļ˹ҡҡͷԹˣۣϰ볡αؽĻᣬһƫʣµȫŽϵ˳ȥ
ſһ߳Ĭϰ볡Ļỹ࣬ûаסҲԼ̫ñϷˣʧȥ侲жϡ
ռƣȴȣӳҪú÷ʡһԼˡ
ţ°볡΢ıһ¡ɣնǵ·غϣǻ᲻ࡣ°볡ǰѽıŵ·ȥսϻӵĽ·ߣߴԼ볡ű·쵽˶Էͼ˹ᣬַٶȿص㣬Ǳڱ·лĪ˹ţͷ治̫ġؼҪǵĺվλٶһҪ죬ûлʹ·Ŀ³֯
˶ͷʾԼˡ
Ƶһ㣬ɣնûжˡһԺ޹˼ɵĲˣ˾ԼظӦû⣡ϣǸҴͻƣһ޻أ
еһۣû㷸棡ȻְͷתһҾͳĬſţϰ볡ֵĲ°볡ӳû̫Ļ˵Ϊ֪ſԼͨġ
ſͷȻͷԼϵ
շƣտ֡

ŵͨ߳ϰԵ̨ϵʾЦгϢʱʹ֣ҲΪʲôԼǸʾڿ϶ڹſɣĶ֡
͹ıͬʱеĻȻʱ䶼һϰ볡ʱʱ䲻һ°볡ʱҲк󡣹ϰ볡㲹ӣΪ£ʧĿͶ԰ӵ˳ڣҺðԱļʱɾͲǲʱô򵥵ˡ
Ҳˣαʼˣߣ˫ԱŸոϳ
ֶǺҺʾйطϢ
ڵ˹13ACû뵽ͬǶڿͳô׵
22֣֧ɱѽѷ֣°볡Ÿոտʼĸ򣬱һܼҡ
20ɣնǣſ46ӡ
ſ46ӣ
һ°볡ոտʼֽˣȻ鲻Խ߬Լȭͷ
ŵվԱߵЩ쳣࣬ʾҲ˹ȥǰıȷûпˢµĽʱ䣬ǿġ
ſ46ӣ
Сӣ
ŵҲһ߬ȭͷ

ȫһ꣡ſ꣡зԶվ߾ǵ˫ۡǳΪ׳ۡ
ſû˷ܵ£ֻʳָұ۾ڿУһǰܣһֱ߽ڿлȦϵɫдͷ¸ۣһȺķԱǵȻɵſƨɺܣҪ׷ſȻ˵ġ
ſܵʱͷĻ׷ſȻǰһݣ͵˵ſϣٽڵأſ
ȻԱѹ¡
òײŴӶ˶ſûҪշףܵ˽һǰžͷһ
˼ǳˣӻǰշҲһԿ
ſҩһĻԾȻֻǿЦ˵ĳҩѾһߣŵԴӿôһ֮һֱû˶ⳡſ״̬ȥǳã˵ñϷ
жſıַǳ⣬ΪѾָ侲ǰӺҪǰӣײи˼ʱҲǽľʱſץסᣬ°볡ոտʼɣնǵԱǻûȫʱͨһƯǰɴš

ŵԸŬѰſԼĻᡣҲȫȫİΪǶֵĲҲûͽĵز
ʱһһţߺͷǱߵıȷͬ20ȶ֡
ۿ˹ȥ˹̹ά汻ȥŵЩżԼҲᱻỻ¡ãܿ˹֧Ŀ
һߣҲʼϵĻˣỻĪ˹Ȼķ˲ұ·ĹҪ߱·
ɣնȻĴ㣬ͨ˵սǿ˱·ķء
в֪ɣնΪ˷ı·Ȼرر·ôԵģ·ķؾͻһЩӦóֵ©ʱ򣬾ǿ³ӵʱⳡӵĻᶼ࣬ھҪץסЩᡣ
³վڳ³ڰͷ
³ͷ֪Լǳʱˡ
˹ᡢ躡𡢲ַɣնǵı·ɣնǰеעеǵı··Ŀ³
³һͷѪǣɣնǵĺ촽

˹ŵ̧֮ͷ˵ʱ³֡
˹ŵȻ֪˼򴫸ǰĿ³ɿ³
³֮ûϴ򣬶ͣԭأŷɣնǺۿ˵ḷ̌³ҽɿĻһ£öԷΪҪʹţβ͹ˡæһ˳ǿ³ֻǼٶҽŷɿİߣúͶַ෴
ôɾ˶Էķأ÷Ժò˷ܣ޼ɵļٴ쳹
ɣնǷ߻Ϊ³Ȼ֮ǰһֵ·ǣǵעȻ·ļ˹ͻϣͬʱֻ³
ɵһգۣŷ֮ûĿ꣡æŤͷѰңոתͷͿ³·ֱ
סŽĽкš
һкɵ³˹ȥ
³кֻҽһҪҲļٶƭöԷزȴܿٵİ۵ߣȻһĲء
ſᣬֱͬķȥ·ĿյԽԽЩ˿³ǳĻᡣҪֱ
ڶòһԣĿ³
³ͻȻһͣȻ͵˽ţҪţ
æ½أǿ³Ǽ٣棬סԼƣһ£ȻԼұߣͬʱһ࣬ת׷ȥˡ
³ת
ſԱ߿ſ³һһǳɵĶЦˣСӣ
˵Ŀ³ֻŽˡŽγĺֱܵͣ˿³µ
³ڴӽŶԷŽ˾ǳʱŽȥ³ȴͻȻ˫ںһУźһûôߣֻԼԽ˹ȥԽŽ壡³ֳϵķʽɣնһԱȫһƬ̾
ƺְҵУû˸ôľʹýźˣֻʵĶġοĻǿصŽ
ŽĿ³ɵԱһ㿪ŽȻ󲻵Ƥأֱ̧ų䣬Ӧ
GoooooooooooooooalΪ³Ǿʾ׵һǱѽ޾жûмʶĶأ˵Աһ˷ܺÿν˵ı־ϲ
Ŀ³û۸ߺҲûбףֱӳţѸո䵽ϵȻܳ˽ȫ˱һ׼̵Ļʽļɣùǿ
һ˿̨汻ͶһʯͷһĹǷ׷ס³
˭ҪסˣǾͿ϶ǲ뻹ȥˡһôм򰡣
ſȿ³Ȼȥ￪ЦСӣǰû뵽ҵķͷҲܣ⳥ʧ
³ֻſʱЦݲŻȽ϶࣬΢ЦŶſ˵аֻҪб½ӵҵĴ򡣡
ڿ³֮͸߾˫վ˳ߣĴţ30ϵۣⳡѾˣ

÷򳡵ĺʾٴαıȷʱξŵҲˣȳֵķ30ɣնǵıȷʱͷһѵſֽˣ̫˼˰ɣ
ǽԳһ³81ӡ
ñϷôģšҶ˵Լĳп϶ñϷ
ſûñϷŵ־»ˡεгȫ֧֣ܽ
ֱֺӳҵǰİŵô׼ĳֻһĿģȥɾɱ
ŵᣬһ죬ڲǺǰͣǵĺǴ򶥳ȥģûͿһЬ׳ǰԶȻԹԵͣЬϣж
ŵں뷢йһֱſѹţޱȵơźǰ֪ĲǺŵ޻ɵֱ߾ͳȥ
Էŵסˣ岻ԾԱһӦȱڵʱ򣬰ŵѾƾԼĳһߣĵˣȴŵ˳ƴڵأʧȥĿ꣡
ֱһ̹ˣŵ˲ǵķأ˽
̹˽ȥ֮һŤ泯ţȻɵģһڵŶ
˽һʱٸߴһٹŽ޷Ӧ÷ˣ
3030ȲǣڱӾҪʱⳡʵѾǰˣѹڱڣڹ˲״̬ɣ
ŵ˵˸֣ҿҺĽͬ˵ĲܽⳡĽſ򣬶ְϺ漸˵ǵĶΡ

շһֱڵǰűȻѾͣʱˣſȻֻ򣬾ĳŵһ򣬵շһ㶼ġŵһǽһҲãҲգĸֻҪŵˣһͣʱ붼ӣ
ſ̧ͷעһʱ䣬ĲߣӸͣʱˡһڵԼĵء
շơ
ſȭͷ
տ֣
٣³ŵԣҴ򣬲ô򣬴ңſ³ֺ
ҪģӲҡ

ŵѾûǷȥעˣȫ˼ڱϣҪץסʱ䣬ȡٽһ
ȻſôֻҪܹñϷӮſһ
ŵ֪ʲôʱʼΪñϷ˵˵ɵѾΪԼһҪñϷſǷǳ϶ˡ
˿ԼܲѾǱʶ϶ԼһȻˡ

ɣնû뵽ԼõȻڷĺ޻֮ԷھʵҲӦô԰
ѾҪӮ߰ƽȷ֣ΪǸɵ񡣶ζҪһӵĽ򣬲ڿͳһͺͷ
Ƿġ
躴Ӻ˶Ϊűһ·µȻУû뵽ڸոսʮͼٶȣΪ۲쳡Ͼơ
ſᶼڶԷǰ˹ԼǰŽӦԼ³·Լ£ƺҲӦԼԶԶ·棬˹ŵȦԼĲϣǰѹˣͼԽλ
ɣնǵԱڽǰطأԴӿ³·ͻƵ÷֮Ǳ··ķأɣնǶͶرء
ô࣬ôܷأ洫϶УӻԼߵĽͷأ躿˿ˣû׼ȷİ򴫵Ҫĵطȥ
ף³֡
עһ¿³ƣԴϴƳɹƭ˰֮躺Ϳ³ͻûоһֻԼŻᶮڳĽܸ߱˴Լ뷨Ͳԣַǳԣַ
³һбǰܣһٸ躴ƣŵȻͣϷ
֪߶ȼĿ
߶ȼСҪʲô򣬺ôԿסȻƾĽŷԼѰһᡣ´߿ֱӵҲлſǰšǴһѽӵİڶԷ£Ҫʲôأ
룬ǰʵʵĴ˹ȥԿ³˽⣬ֻ֪Ҫ³ô϶ûɵģôʣµģֻҪվһ߿³ݾˡ
躴һ˿³³ҪôأɣնǵԱѾӺ˵ԱੲΪ³ĵʱ򣬿³Ѿѡ
·ӭ躴ȥȻ͵Ծڿգ
򡭡ѵҪڿͣ򣿣ͣȻأڿеʱҲ㹻øղűѵĺˣ˵ˣܻܲס򶼲˵
ܶﶼôİɡ
⡣
ſſ³ͻȻıܶʶʲô
ֻҪб½ӵҵ򡭡
˿Χ˵ע³ĶˣԱߵǸкҲŤͷڵĵطڵĵط
ǻᣡ
³ڿУ˶뿴δ˶ס˺
³ڿУȥѵͨĿͣ
³ȻڿУŽӴͣ
ŸոսӴͻȻ˳͵һڣҲĸĽ˶ӾճЬһ
żڶͬʱҲŵͻȻĽţ͵ؿԼĽ
򣡾ȻǴ
һеĿ³ȻڿУ
衣֪ôģ뵽ʡģͣһǳɣͷ·ճЬϣһ㷴ضûУһϵжʱ廹ѱƽĿУ
˶ڿ³ղһĿжʱſѾӺг˳Ŀ꣺е
⡭Žδ䣬ͼԽǵͷɵǰ򣬻æ֮Ͻϣʱûܹ
ɣնǵĺſʱ򣬵һӦǻ׷Ǿ߲ʾ⣬ſԽλ
ǵľ߲ˣ߲ÿǿ³֮ſܵģԽλ
ſŽѾƾŽ߱۳ĿƷΧҪţǲܵġΨбŽˣ
ſڿеλãŽڵλãȻ͵ԾͬʱתţŽͺǲ˼ע£̧ѹȷɿߣ׹ͷˣֱ۱ƽ⣬ʹԼĽܹߵĸһ㡣
ſڿмγһ̾ŵʱҽֻŽֿһ㡭
ںأȻٳ棬ŵš
ˣ
ǵģˣñϷ
ſ˫ֳŵأȻ˳һշûԼͷڵϡȻղǸΣգڵֻ˷ܡñϷ͸շƵ
һΣһεģſ£¶T֡ƺӲֱӰȻﲻϵ˦š
ʱŲʲôƾء
շ㿴տ֣տ֣տ֣ԺնҪ֣ĵİ
ſҲףտ֡ڵӻǰշƺ΢Ц
˵Աһ𣬡ǿ˿³һĿдȻֿߵĵҽ𹴣ϾĿнǱѽ򣡡ող˵³Ǹ˵ĽǱѽ򡭡
ʶԵĽ˵Ա̸ĿڣҲǱѽ򣡣
ǱѽôΪʲôѽȴһأ
ܹԽһɲ֮ɵĬˣǵģ
躣Ϊ˵ôûǵĹâ֮ˡʱûô࣬һ˷ܵΧסˣʲôʲôнĿн

ſͿ³ξʾ׵ĿΪ㣬Լ40ʤɣնǡⳡе򶼱Ϊ˾䣬ΪſͿ³ԴҲ˶ΪˡλϡƻĿ³ͼſˣΪϵһ
һߡ
ЩεĿվԱߣͷʾİŵûаʵָϳſĿꡣǴӱ֮лعʱѾǱ֮ʱˡ֮ǰ̫Ͷ룬ֱȻʵֻһɣնǡ
̨ϵʾĻǣ40ɣնǣſ6ӡ46ӡ89ӣ³81ӡ
ſԸñϷ
һߵĴĻϣıȷǹ30ǣŵ7ӡ85ӣ˹44ӡ
ŵҲʼûҪϳſԡ
ܱǸûܹ㣬ʱ̡˵
ŵļ򣬴ĻҪҵǸҪԽſģŰǣӦ˵ǸҲҡӣŪһ顣
ֺܸȤʵʲô飿
Щִںſľ֮УȴıʲôӣȫȫͶʱҸо˾ΥĿ֡ŵȻʾ˵
ô˵ſľˣüëһ
һܱһ߶ſ׷ᣬԽſҲһǳȤ鰡
ͷһܸͣˡ
ϸ룬ԼΪʲô˳Ϊѣ͢ˡˡˡˡˡҲΪԼһһɲ䣬ľͷɡӵͬһ֣ӵͬƢ
ѡ
§ס˰ŵļ磺ģıһŬĿġ
ţ


233 
еƣôý嶼ڱ򣬹Ϣ٣󲿷ֶǹıϢҪҺܾòҵһֲֱȥվֻշתӢվ
һй躵ϢͨЩϵѾ֪ڱʱҪעڷ
֪ڳɼܺãѾһˣһӹھСǰߣҲһ֣躵ıҲܳɫЩο
Ҳз£ܷĺܷĵ顣
ĸĸ׼ʥڹ飬ǵһҵܵĹӡ
ǺԵҵΪҵϵԭҽΪ׼ҡ
ҲǸԼĹӡԷ˳ĺ˧Ҳзȣнᡣٴ躣ͶԼĻˡ
Դ躣ŵǷݼҲԼĻǸ³躣Լӡ
YoyoʥȥѩɡҲ֪ҪˣԼĴҲ
ˣʥЩ˽£ûʱ䡣˵žܾĻϻò΢Ц
Լû뵽ĻܾЩԾܿͻָ΢Цʼ磺̫ϧˡ
Աߵһѣ߰ɣȻͷҲص˳վͷһۻԭЩεԼ

ھʥڻʱշڴĪ˹ƻˣʱ䣬תŷޣջķᡣѾڸϵ׼Ƭռǳһ顣շƺſĽǣĸȫϹͯᡣΪһ·ϣȻŷޣշȴҲ˲ʳ²ͯᡣٷᱳҲǿӰûԳĴУҲҲЩ档
շλһǺͻϵ飬һǺſһʥڵġȻĿǰʼףſҲʼְ϶ռͷſĵ飬շƵĻؼҡ
Ҳշƻᣬſ躺Ϳ³˳һǰĻ͡
־͸ʥˣֿԺúϢһ¡躾ű˵˵ǹ֭Ǿơ
ʲôʱҲ˵ɥˣշһЦš
Щ˼ܿͻָ糣ˣȣһҲѹġһһۣ֮
ʲôʱҲ˵秵ĻˣſЦ
躱ſһָģŮڲֻ࣬εķһۡ
³û̸֮һԶ
շת³³ôˣʵ֮ǰ³桱
û³ĻشԼ࣬ȴշüͷʲôشǿûж⣬滳ɿ³˳Ե
˵³ſͱС˽ȴ㡱Ķѡʱûڿ³ķ濴Ů˹ҹĺۼ³ҲӲԼʽ
³㿴˶ҵһˣǲҲӦÿһ£
躱ʾ飺ʲôˣ
û
³̧ͷſûڲҲͦãɡ
շҲ֪³һ㶼޳ɣ޳ɣԡſᵽˣȻҪ˵䡣³ôܺԼİأѵΪͲûоֻΪûʵˣһ׵ģһֵԼиһŮǶôҸڵһշ躣躵ı˵á
Ҹ³૵Ȼû
һʱ䣬ϵЩΡʱֻˡϵֻĵ绰룬İ룬ûмġ
ι뿪˲ߵ棬躲Žͨ˭
һӢһ£ŷӦҲӢһ顣
ǱߵЩż
ӴǼôŮʲô飿ĵѣ鲻
ܹ𣿡ûĺ躿Ц
ڣȥô󣿡ЩԾ
ţھŶ졢ɻɡ
ûЦɣ߻Ҫءʲô𣿡
ѽٰɣ㻹ҪYoyoߣ͸Ͽҹ
Ļ躳һôˣôˣ
Ҫˣ㡣
ô£Щˡ
YoyoĸĸΪϵĿǣϣYoyo޸һ֪ҵϰĶӣһǰ˫̸ˡû뵽㣬Yoyoڻ飬ĸӦ˵ʥж磬ǺYoyoܣʱ충顣Yoyo㣬ΪǣһһѾˡҿɲôأҸ㣬ҪYoyoԵĻھ͸ҹһ䣬ɤӽе躵ġ
ôô´·գôһգۣľҪһû˵˶أ
ſշ˵Цģ³żҲһ仰糣ǵ߽ʱڿ·һһӵȡ
ſϰĵ绰촽
ôˣſЩ֡
ң躺⻹һζſ𡣿³˿躣վ˵鲻һһ˵
ͻȻסԴҪˡҪˡҪ٣ȥôҲˣҲû˼ˡϰĵ绰ھ١
ſշƶһۣоǾȡ

Լźӹͣʱӵ躴ĵ绰
ϰ壬֪ЩһϣܴӦҡͨ绰ͨûͷûβĻͷԡ
ôˣ
Ҫ٣ʥǰֱ߲ˣЩ˽£ұȥһ¡
躵ܽԲװġвõԤУѵ㸸ĸ
ǣǽءҡŮҪͱ˶ˣڴ죬ȥȥ
Ѿˣſ˵躶һŮˣ˼ڼôȥȢء
˵Ҫͱ˶ˣô϶ǼôǱ߳ʲô顣
ȥʲôȥףǰͷϣҸһзʣ˵ô񶾵ĻȴЦݡԱߵһɻĿԼɷ
躷·һ£͵رף˵˵ףǸʲô衢衭Ҫȥ躶ŵ绰ȴҲǶԼ
ЦǺð׼٣ûаһӵ崦㡣
ûҲûŮˣһݻ͹˵绰
ӿһЦʵôˣӵ飿
еͷС񵱳ǡӿϷ޵ˣ޲εĿⳤעӣŮ˵Ҳˡɯϵ۴͸ҵҲҸ˵ţץס˶ӵ֡
ʱάµһ˿ĻһǳǳԾİɡΪǸŵåȻҲôһء

ڶճѵʱ򣬵άûѵϿ躵ӰӣٶҲûпһ˽ġ
ά¿һʲôûзı飬åһ֪ʲôɴֱ
躵ɣάȿˡ
άһ£ûп躡
ţȥˣ׼ļ١лԴ˵
ά۾ɵĴģʲôף׼ļ٣ˣǺ͵ڶĲֻݣ͵ACҲֻ֣㻹ߺʣҵĶҲһиʧ
лִ˵άµĻҲ֪Ů֮ɣ塣Ϊ£УܱͲڷˣȻϳôʲôأҸ𣿡
ά˵ҲеָָѵϵĶѺѵýǣôôǽأ
ֲȻ棬˵躼Ｑ£ϻȥȥˡô򵥡ٶʵĻǡ
ֲҪ棬ôȾϯһҲ֪ˣȻǶͬˣԼһͱϾˡЩҪ˵ðɣôˡ˵ףѵ֧ôģ
һЦ׼ȷ˵Ҹôġ
ӡô˳嶯أ嶯ħ֪֪¡ķкܶ࣬Ҫ嶯֣
嶯ħҵȻ֪ҾҪħȥǵĶᣬ֪ϲ˳󡣡޳ܵЦ
еЦάһʱ
³ſſҲڿǶ֪Լʲô
ʱѾڷôķɻ˰ɣ

߬ڷ䣬ͱһͨı躴̫Ļ˳İĻӢӵԣЩã
֮ǰһֱڵģȴûпǹԼէģӦô죿
Ǽô׶Ҳ׶躴һս˽ϵΧȻͳֻҪ绰ģĵĵ绰ѾػˣĸԼϵˡߣһ
ӵ躵ĵ绰ǳˣ̫ˣ㶼ˣڻţȥ㣡
̫䣬ת߻ػȻ󵽿Ҫһȣˡ
躴ֻ淭ڷյһЩƬ꣬Ҳûж仯ȻôɰƯԼԵòһЩһ뵽ôһƯɰŮѾҪ˻еʱ躾ͽסŭա
һҪطҵģ
仰Ѿ֪߶˶ٱˣÿ߶һΣǷɱȻ
һɫıܳЩԾҲûˡܿ뵽ҲǮˣĵĸĸǵػ̻ĸϯĸô۹⣬ĹϵôãȻҲΪͥĹϵ
ȥ躶õľƵ·ϣ߾͸躽һ׮ºǣһЩ
ĵĸƳɻ̫ػ̻ĸ᳤ȫ׵ԼŮôƴĳɼȴ겻𡣿ʱأԭϯְҪ̻ϯһְȻԼˣôΪѡ룬õľһǳʵܿɽȻģҰ
ΪĴӺԼŮϵһֱܲ뵽һСĺԼĹϵЩӦһܳɹļƻ˭뵽ڽ죬εʱ躹ƻ˵ֿ
ʱ䣬ĵĸĸñ˸ֶΣӲʩ֮飬֮Ľʵ
ֱҧǰ֪ĵĸĸǵ͵Ωͼˣ۾濴˵Զֻ飺ǮûǮ
û뵽Ȼˣ治֪ô᳤һְġ᳤֪жʮ֮࣬Ҳᾪˡ
ڵҲһģԼƷѧţΪһļ̳ˣûκβȺãһŮԸΪԼĴˡԵҪϢ̫֮ѧ治֪ŮĶˡ
Ϊ׵ĶԼʵǳǿǮ躿϶ûһǮ۳࣬Ҳ϶ûһԼ˧ʣǾ͸ˣ躵Ĵ³ԼĹʼ֮
ûпôơֻ֪Ŀ϶ǰģҲ϶ģ϶Գɹ
֪㣬ӷһֱЩ겻ģĿ϶ǸˣҲ֪㰮ģ򲻻ôæĸϹһҪĶΪĵҸҲΪҵҸ
ŤͷŴ˺ӣûѹ˵һ仰

躰ھƵ꣬ȥĵļҡϵĶ罫ĵļУ躿Բ³ǶôһҡһЩ֮뿪ˡ
վشǰҹɫе̫ĳ
ղĳϣյſĶţʤĲûӣиĴ352ͣ˹ŵͶɴ˹ɭĺҲס˿飬Ȼûж20ȡʤ
ſ躷ôɣùӵ顣ǵʥ躿ĺϢ
Ѿ֪ͨĸˣβǻĴȥôףǰͰĽܸԼļˡ˵ֻʤܰܣûаܵء
Զ̫ĳ㣬ǶĵƻԻͣá

һ˯𴲣Ȼ³Ҳıƥ֪Ҫ׳ɹȾҪԼľ
ʱ䣬躶׼һȻûдװģͷһ˿ˮѬһͷţֹӸ˴硣Լǹ𣿺ۣӾһƽͷϰգһϢ޷ţп㣬˶ЬͷģûϴһҪЩαֿ
Ϊ·ȥļȵ㡣ȥȥģʱſѾȥܷæˣſڣ˽ָʻ˽ȥרͣԺ棬׼鵰ġ
ĵļȷʵվſڿȥڷСˡ
ȥǻ۾ſǻסˣҿԶ˵ء
躼͵͵Ǳǲˣֻõͷ뿪ȻĻͷ˿ԺǴС¥ϣԿϤףϧʲôûп

ĴΪ׼һֱʹԼķ棬ûгȥ沼õĶôƯô֣ûȤȥױʦװʦ֮󣬾ͶˣûһҲ˿һ˵Щ֪νĻ
ɫǳƯ˵ǳĳΪװʦ֮֡鲢ôá
Լ˸ĸ󣬴Ӧ޸ԼҪʲô֮ǳԼʮ֮õĸĸףһֱͶǮͶʣڵҪջͶʣʱˡڸĸ׵ֻˣǮ˺ûǮˡ˵жŽ⣬û뵽ִԼŮҲһĴ
ͶʼֵԻȡŮûκͶʼֵ˶ʮŮ
ԼûôƯܹΪĴӣôǶԼô
Ϊʲôĸȥ˼ôԼȴĴСΪڹڣԼĿռ䣬ԼĸҪ£ѧѧǸΪһ׼
Ĵ躣ֵһʱ⡣
ʵˣΪԼĸĸֵġԵܹٴڷʱлϵ飬ڳʧȥ֮ǰӵһԼû䡣޸ԼλҲԼ֪˵˽ռǡ
֪ˡ
ͻȻԴԼԼἴеϢųȥ֮һֱûпʱôиĽ̸ܹԼ߰
ԶڷҲߣһ̣į

Ƴ֮ʱƸſѾԽԽĸߵγſⱦŮ˺װĵǣھױιĴ潻̸š
Ƕζļα̽緽ͷ֤ԼŮĻȻԼôʱ򣬲ʽתܹתǾѡ̻ϯһְϣҲ
Ƴɻôġ
̫ѧоأ̻ḱ᳤ŮĶӡ䡣
ǰǰе˧Ůϵ۵Ķ衣
Ƽ̫ˣҹһ̻ϯųɾƳɻ֮ˡ
ߣһŮĴӸˣƼҸ죡ΪʲôǼҵŮô󡭡

һڻ᳡棬˵̸ĸеѹ棬̵ĶУЩҲ֪ԼѵҸһ̸ۣû˿˵ףﻹǷǳС
˵ڶԴ˵ķУҲΪԼδĻ֣̿϶ҲںԼһ죬ǰЦеŶô뷨ȥȺ˵Ķ⣬Ҫ΢ЦӦǡ
Ǳһܡ
ҲҸˣ뻹һôôִš
뵽躣Ӧó˰ɡ
ֻǣʱ򣬿ôϸİ죬ܵģҪβܽ᳡أ

躴ˡ
Ϊ˽һ˽ר򵽵ıֽûйζϢȻϣбֽý嶼пϢĵĸĸȻҪΪǴֺôȻýƳɻԼİŷǳأȫ
躰ѱֽ߬һţȻֱӽ䡣
ðɣȻҪôҾ㵱ڳ󡣱Ҳӣ㲻Ҫ档

ڷ涼֪һˣԼĸĸҲ϶ģæкıǡԼһ̴һʱ䵽ˣͱϲЩͣƷ
ҳúܳ󣬺ͨöá
һС㣬˽ȥˡӶ
֪ˣȥɡĻصڵҪ͵һվߵǰ棬žžݣŬԼ΢ЦŷԼЦȿ޻ѿ
ȥô϶Լˡ
һԼĻЩԲסģô˵ҲԼδˣԼֻкһĸ飬ûа㰮Լȴ֪顣һϲŮ˽ϣڴϣҲһˡԼһˣϣƣΪǱ˴֮ͥıҲӦǷǳõѡԼһһԺѡ
㲻ӣҪԼĺԼӵģŬԼЦݿȻȻ΢һ°ڣš

ԼȻ˾ĵĴ磬˧Ӹ˧ͦεĸͦΣ˵ЩδŮǶĶѡ
֪ĻϣԼĻһƿڴİɡ
ܸˣΪĴϲ֮գ˵ϾҪʱһֱվ¥ݿڣЩ˷ܵĵԼδޡ
ֹͣ˱˴̸֮ۺ˽ĿԼһ¥ݡĵȴŽŮǴ
ƳɻԴҵķӦǳ⣬ǿԼŮʱһΪ𾪵ġҲһΪҵĽ϶𾴲ѡͷö⣬׼ˡ
Ժ̽ϣ˭ܲӣ
ЩпϣתʽѾܻˡ
ֻ޳ȥһŮջôôһ
ҧָ¥ݿںʹ֮תƣʱǳӡ
һɫȹڳǰȻ˫㣬ɫĸ߸Ь¥ĺ̺
ϸ֫ƤصŮǰʯӳĵĸλҫۡ۵Ĳתţٴ䣬һ˫ںڷһԹͷĺڷԵø߹š
˶ԼһŮ
Ϊĵ𾪣ƽʱûзһͲһˡ
Լǵɴ۾סģԼŮˡ
Ϊҽһ£˵ŮYoyoԼδޡһ仰˵ġǰĻǶԺԣǡԼδޡظμס
Ȼɷﰡ

ǺǣϲôһƯŮҲףôһƯϱѾ˿ʼȲ˫ƨˡ
ƳɻǳãҪľЧĵİû˷ѡ
ԼǰסĵֱۣȻ󼸼̨ס˶Ϊ˹˿˽ʱ顣
ǺǣлλǼԼܹõYoyoСҲĸְһͷȴоЦ
ƳɻļԼĸ˹ٷҡô˵ˣæȴľ˾ƱΪҸ˸ɱףذɣ
˶˾ͱĺԼ
˵ȴû˿ϲɫǡ޾ıˡ
Ӧĵһ߳ˣҪɱ֮ʱͻȻһȻͼľš䡱һʲôײˣ͵ش򿪣Ĺſϻεš


234 ҵ
ĹſϣѾˡ⣬һӵȻ˽
˭Һȣҿ˭ҺⱭƣδ
˶ǳסˣһžƱĿš
˴ӺҹܽƻͨĴʱһеԾľǱԼŵġ
Ϊƻ˴ţİ躡
С˭ƻ˺µƳɻǳŭıǴ
۾һڸˣ治֪ôġôˡ
⴫һҵĽŲ˽ȻҪץס躣᳡
˼˼֪ĶҰСӣŴҵˣƳɻæ˵ǸˣԼûбû᳡ȻҪǸղŴ˲һͨСӣЯըĿֲأǺɾͲˡ
ۿһϣȻקߣȴƴ
Լŵ͵Լ֣Ȼ򱣰ǽе֣Ƿſ
֪λƯŮӾıŮĻ˵һȻɿץ躵˫֡
Լ³ıץҵ½Ȼǰģľʹ
ĿܸӣоϲҲˡϲ躾Ȼǧܵô˵ǻǰ躾˽
ΪΪʲôҪĴȺߵ躸ǰ
ɵϡЦһ£ҵģû˿԰ߡȻ˷Ӧ͵ؽԼߣ§ס
һ־̾
ʣɿ֣ƳɻŭȵԷʲôˣȻᱡŮǿҪ޸Ů
оǺܿͰĵ躼ϡһԼһ
ΪʲôҪɿҵŮˡ⻰󣬲ڴĻ죬⻰˸װס
һ̾Ѿֵ̾ˣƳɻһֱ˵ԼŮľʹһ֮ǻһŮû뵽ϱûйžѾñӡȥЦͳš
Ȼ˹ٷҡɫѾÿˣƳɻɫֻˡ
ĵĸףǸһ鱦Ů˻ĸһжģǸСӵĻѻĺʱʲôˡ
ҲΧǵı֣ĸĸ׵ı顣ȴ§ģ·±ߣ˵ҵŮˣҽģû뵽㰲ŵãô֤ˡȻһʶ϶̫ͷĴɡ򣬾ʶζԸЩߣҲѧ˲䳰ȷı졣
ⷬ˵Ƴɻ߳ŭ޲ⲻ֪ĶðСӡŻ侲һЩ˵ҪԼŮ顣ѵ˵Ǹˣ躣
ԱߵֹסĿʼ˽ˣǸղûĻͻȻ˵ҪƳɻŮ飿ǸˡȻû
ƾʲôҵŮ飿Ƴɻ˵ǰֵ̫
ƾʲôҰң𣿡˵ţ§סģҪƳɻǰ
ƳɻĴЦѾʲôݣʲôˣھúõĳЦһǰСӡЦ𣿾ƾƮİȢҵŮΰɣˡ
躺ʾķ༥Ц㣬塣ǮƵǻ˴Ǯֻϣ޸ĹӣΪҵƻһ룬˵һ۵óƷҺ֪У۶ٰ
Ȼ˶֪ƳɻԼŮûĵģ϶ͼԼ֪ͱ˵ϻǺܲһġ
磬ڵƳɻϾһһ׵ģǳȻ
Ϊ׷棬һпԳĶ˱ˡϾʲôֵôĶڳܶ˶Ź侮ʯĻᣬһ˽߸̸ۡⶼֻһǴƳɻֲԼŮŮΪ
û˻᲻ԸֳչԼġС
Ѿһ浹ˡ躷ԭƳɻԵôðʱûվ˵侮ʯʹˮ
˵ˣˣϣҲ湻ʧܵˡѹҪء
Ƴɻú鶼Ǽùģһ֪Ҳͻˡ˭ԸһԼŮļһ⣿ĿһֱûзԵ˹ٷҡΨһָľǶԷˣҲ˹ٷһῴԼδ޵Ĺϵϰƽ¡
һߵıǸܵϰŭ׷Χ£ͼץס躡һֱ躻͵ֱЩǡǣǲ
躸ôֻƾĵΡ˽жమҲ˽ʱľԲܵġһΣĶˡ
ڴ˶Ťͷĵط˹ٷҡ
ܰܰҿһϷ˹ٷͷڷˣһƫıߡɵƯСӡ躡
û֪Ŀ佱ͻȻˣǷ̡
Ҳģûзɾ衣
YoyoĹϵңСӡ
ȻԷһһСӡ֪ܲڻǺԵʱʱ΢˽壬ڵ൱ĲţƳɻһ̻ĸ᳤ȫһġҵŮѣǰˣҲȻǡҵˣ˭Ҳߡ
˹ٷҿִŵĿ⣬æ֣ûҪŮѡǺ֮ЩᣬҵĶԼȷʵϲŮѣΪ֪YoyoлˣΪĸȻҲ֪˵ŤͷƳɻƳɻȷʵûж˵ɫÿԼƭƳɻɫ͸ѿˡ
ȻԼܰŮѣ밮ǻصģYoyoСİҲYoyoСİ
ƳɻѾ˹ٷҼʮ˴ˣϺô˵˻˦֣һ˦һ鷳һʾԼĸСӦǺ˹ϵԼ򱻳ˡ
˹ٷϳ˵ͷһҲƳɻתΪϲת
밮ͬҲǹƽġȻ㰮YoyoҵĶҲYoyoô֮ܲһƽYoyoСԼѡأϾҸҪԼѡġ
Ƴɻһ˵סĻʲôѡģղıѾ֤վһߣڻѡ񣬷£ӻƷ
лл˹ٷҲΪ˵˵ĻˣͷȻ΢ЦҵѡѾˡֱڣץֱ۵ҲûɿҲû뿪躰벽
YoyoԼеǰһȥģ֮ľ벻Ǽֲġ
ĵֵǰһܾƣԼܶԲȻҲ㣬ȴܰ㡣ԺһҸŮģԲ𡭡Ȼ΢Ц˵΢Цϴξܾȥѩʱ΢Цһģһòǧ
躶ǳ⣬Ų˵뷨أһץסģȻŤ촽ʹȥҪȴڳ˶֮ĸ飬ԲǼǮͿԴƵġ
Ҳߣֱӭ躵죬˵
˹ٷҲû뵽ô󵨣ЩεЦǺðȻⳡ᲻Ϊ׼ģô߰ɡ⻰˵ġ
ԼŴӵһˣĶˣûʹأһֱĶԱŶŮԵ֣ûӵǵҪû뵽Ȼڴ֮ͥ£һһ𡣶ĸײ˵Ľеְ֣
Ĺ۾ϸ𣿡˹ٷѹԼߵͺܾͱǼ嶪ˣ
ֱ˳ȥԼڻͷԹĿһе֮Ҳײײĸ˳ȥ
˼֮һѾˣ߳Ҳˣûκ壬׷ɢȥ˵ʱͣ˿ԼĶ棬ûע⵽
YoyoףҸǽ˵УΨһף
ŷִѾߵòˡ
ȻɢˣҲ߰ɡסĵ֣Ĵȵ¶ȡ
ĵͷȻͷҲصܳ˴š躱ŸЩȹڣԱߵıһȥܳţһ⳵ʧҹɫ֮С
ƳɻվڴУſյķ䣬׼ĵͣ룬ȴû˶һڡĺƿ˾ͷϣƱľҲһδЩʻʴǷ̵ĹһߣЦƳɻ
ţſϣ紵𣬾֨֨¸µͣ
Աߵ̾˿
ʮͶȫˮƯˡ

̵滻һ·ĺڻȺࡣ躺Ǹ˹ٷҡڣҲƳɻǣǵҹҪɻϾ˼ҵĵ̣˼ģôĶ֪
ЩǱ躺ٺЦղôƵģȴòҹӡ
촽ס躵죺Ը⡣
ûôƵڰͲһʮСʱճһ
һǣֿ˶ͣĴ
ԺҾճˣȥĶҾȥĶĴŴ˵
ģһҲֿˡܹ𡭡һڷϴйĴȷʵеκĵķֱˡ
ڵͷ˵ʱ˿ûע⵽һȺźīקվǰ
躷ֲԵʱһӦ˹ٷǸϲĻǷˣ
Ҫʲô躲ţʵͬʱĵ
λҪȥ𣿡ͷĺʵ׼Ӣ˶ö
躵ͷûзɾ衣
ϰλͬС
Ťͷ⼸ˣţҲҪֺ̧һ롣
躳˵ͷЦЦǧȷĿǸЦˣЦ̫ͻأˣһ
һںȻһԲߣҲͨ
ҿһϷ
躴һܲʶģΪǵϰ塣ǽΪϰ塱ǿЦĳɷָ󡣵ǰСϰ塱ǾģûаЦ֮ġ
ϵرһȺ˸ĺΧţȴЦΪϵЩͨԱУǷǳˡϵشʱȴЦЦŨľȣ߰ɣǵǻ֪ʲô·˵ɡ
Ļһȣϵض¶һ޺ЦݣС㣬㲻õģҲǻˡʵһܺúܺõˣѿ֤
ʱ躿ϤЦݣϿһ

ϵغ˽ר棬ҲЩϰߡΪԼںͬϰһʱ򣬲ܶԷ΢ЦҲЩš
ϵؿģЦˡ躼ϵЦĴһ졣һôŵӣֲǡϱֵô¸ңôԼǰнˣ
᣿ľҲڻ᳡
ϵػЦŵͷ治ɣó׻顣˹ٷǸͷӱȥ֤ӵĶʽû뵽ȴһϷ񡶱ҵһĺϷ
ĵˣô˽û˿ߵģȴо˼ˡ
ǷģҲʲô鷳ˡҴԺĴ㡣ģ뿪ԼļңĲٻȥ𣿡
ҡҡͷǸҵļңһùݶɡ
ϵصͷʵôԺôأûǴĻѧоγ̻һѧڲűҵ
ǸҪֻʣıҵˣҿͨ͵ʦϵҺͰڷҺϲУΪ
ϵ۾ǰŮշҲô˵֮ϲΪкŮЩط൱Ĭ֪
֪ſôʱѡǷҲΪкأ
躼ϵذ֪ϰҪʲôҴıҵ֮󣬺顣
죬籭֮𣿡
š
Ǻðɣǰףǰͷϡ
ߵһˣԼڻǹ¼ҹһءΪ˼ҵΪ룬һ·Ϸ˶ͨ˵Ķ
ϵ߻һС䣬һ˽ܵĿռǶҸģδˡ

躰ʽܸĶʱһɫǶſˮ̾ĵòһѽȥһЩ躿Цõ⣺ûӣûжȭͷûм죿ûŮʿУʿѿûоý;죿
躴󲿷ַ񶨵ĻشԵ÷ǳʧȴһзȥ뿴Ƭİ
Ȼֻһʱͻˣǽ鿼ǵ⼸ûнйѵҷȥģҲܵ˺ܴӰ죬״̬ѣʥǰһҲû
ʮ֣ӭսĪų躲ڵʱų352
躺ڿ̨濴Ī˹һһ20սʤ˰Ī
һҪעĵطԴշƻ֮ſһֱûнˣҴ躿ⳡ˵״̬ҲЩá
һֿʼֳˣûжע⡣һſɣͲòЩ˿ʼֹˡ
ҺϾǶЪˣҲûγκ
ʥڣΪ躺ģķǳ֡
ſȻǸпһһ꣬ˮתǾͿ2010ż
Ъڣ˿Ī״̬ʧҲǻ¡ſ˵ԼϵŬƴʵԼڱϵ߻һרԼЬ
˶гɹˣӵһרԼЬ˶ǵġǵϵУɭءɭеɶࡰR9ϵУ˺ķȵȣǵЬ˱һЬã֮⣬ԼĶصͼƱʾԼЬӵߵ
Ϳ˹˾רΪſзЬֿǵſļصЬǳӯϼоԵӯſĳٶȱһ˸죬ͬһʱ֮ڣſ˶ܳʮסǧСʮףһֱҲʮףζſȺ紥򣬸ţͨߡ
⣬ЬҲǳſĽţԼʱ׼ȷԡ
ͬʱ˫ЬĿĻۣɫɫ棬һɫйͷЬͷ˫Ьȥ߸кӾ
˫ЬҲһǳУǳй֡
רΪſṩʹ֮⣬ЬԺ߳ۡΨһͬǣֻΪſرƵġЬſ֣Լĺ11
ǵһֺһ֣
ЪڵʱſϯͿ˹˾Ϊ񡱾еŷᣬҵԴɡ
ĳԼרЬ֣һĿ佱Ь
ҲйԱ棬һִܵˡ
йýҲ׷ףԸȫµЬſõõ״̬

շʥڻ֮ʱˣҪһֱ꣬ʱ߹ĵطдռǺƬȻͻһϵ顣⣬һһշƵμǣһշƸſĵд漯
ǻھԷ޵ҵֵ֡ȻշƺſϦദô˿ƬΪʲôóſһкܶ˽⡣
ſǲԸعԼģշƳѾϹͯᣨϻһ£ǰ쿴汧ԹշûаѸѾϣ̣ǾϹͯᣬʧ˵ʲôйŷ޸Ҫչˡ˵ǣշƺſͯᣬûŷޣƺֻз޵ĶͯҪչˡοϹͯȫ磬ҪΪܲŦԼֻ򷢴Ķͯﲻ漰κΰ⣬ȫҪĶͯǲֹģЩⱾд漯ͬʱȫͳͳϹᡣ
շҲǹˣЩжͼӴ׵ع⣬Լʵһ湫˿ſ
Ȿ־ͽСƣſ
Ȿ鲻շƸſĵƬСѧ껪һ֣ŵĸƬԼһСִӳ»ǶƬ
˵ȫѹ׵Ƭˡ
շһֱҪڵԭ򣬳Ҫ֮⣬һԭ򣬾շƵİְſ趼Ҫ߹ڡڽǳǳ֡

ȻЪڶǺϢЪ֮ĵһſȫµսѥȻû⡣
ȻӮ򣬲ſȴڱʮӾͱȥ
ſı֣ò˶˻ɺͲõԤС
ǵĶֶʾ˹ġ
ֽ϶ǹſ״̬ĪԵĲ²⣬д󵨵ýѾ²ſֳܺìܣǸ⡣շһȥǰܲˬ쳳ܡơ
һ˵ɷµġ
ʿɲЩƨҪ֪ܼ򵥡
ץֱߵĵ绰Ȼͨſĺ롣
СʣôŸҴ绰ˣſɤӿʿЦ
һСʡȻеʼƤһء
ҿ㲻ôУճȵĵһ̶Ҫ³ˡʸŻҴ绰Ȼ鰡ûء
̫ˡſԹ
ȣʿһʵҲʲô飬˵ҲһϢ״̬ôôԣ
ſôһʣȻŹֵĿշơշҲ̧ͷʣ˵ʲôˣ
ιʣһҪ֪Ϊʲô𣿡ſûлشշƣǷʻʡ
ϻҸ绰ʲôʱҲȥ桭Ӵ绰Ǳ߳һſʰٷ֮һٵıĶˡ
ſĵЦţڵĹϵѾҪ˵ЩѪ̨ˡ
ţʡ֪ϲǰܶ࣬һ⡣֪˭𣿡
ʰסǲʵ֣Ȼڻ죬һ񡣡˭
ǡ¡
ŶʻȻſȷʵкüζѾ˵ǡǵʱڰ²μӷֵĻʱۿµıݡſʼΪڽһĶֵ棬𾴵İ˹µĶ֡˲ѶֵļٶȣǴļɣǰ侲޵еġġ֮˰ķ˹³µġ֮˵ǣǸֻΪڽűôƺģʵԶˡ
һ˰ʲô
һԣӦǵðɣ
ʲô
ǰڽ򡭡ſһҽУҲߵշ
ſǰһ仰ʱʯ
أ״̬ãʵǸǸ̫йϵſűЩ˼˵շƻһԲͣΪ˲ǰſſڣǲУһĺߺߡ
ʻûعЩ͵ķʣ㡭˼ǡ˵״̬ú޹أ⡢Ϊ̫ԭ򣿡
ô˵ʵˣſҲֱӵͷǰӺڣ
ҡҿܸˣôȿֺϴ㣬ǵ˹Ϊô׶Խû뵽û뵽СӾȻֻΪշȦȦͱֵôãЩΪֵ˸е
ٺ١ѾײǸɫǵĻˡ
϶Űʺǰһ춼ҪģĹֻҪһͺˡ
ʽѵ˵ſͷûзʱǸֻǳں棬û뵽һշƵ棬ղסˡֱֶá
ǣܺõ𣿳һܲһ̶ģôͻơšͶԷԿ
Ȼûʲô飬Ҳͷˡʹ˵绰ȻſͷշƣշƶЦƣѵ˰ɣ
ſһշƣղԼĺˬ
ߺߣղŴ绰һʶڿɲˣſ͵շƱڿСշƾһȻ˫־ͽ§סˣԼҡ

绹ҲſΪʲô״̬ͻȻʱϣſ油ʮ̭˵ֵĶ֣¡
Ȼ󣬽һʮգʮ֣ͳ31սʤſһʡ
һʮգڶʮ֣50ʤſ÷ȡ
ĽѾ˾˵Ķʮʮֻʮʣһ£ֶſӵ˵ɵĺءѾ˾ʮĸһٸĴؽߣЩǰһҲûа취ΪԼЧӴһٸ򣬶ſһȴֻҪĸ
ǣһ·ݹȥʱýֿʼεĿʼ²ΪʲôſͻȻʼˣԼһɰݣʱǸùģ˵ҵĶֻ˭


235 
ʹ򣬴ڶʮһֿʼκһ֧ӶпܳΪſɾʹĶ
𣿻ڵ˹Уŵ£
ܶý嶼㹻ڵſˡ
ſ˶ⲢûһȷĻشֻ˵ʱȥʲô¼֮ģֻȻӮʤ
ĶֿɶûаĻ棬йϲǫ飬һΪ⣬ʱùֻԼ
֧ӵͰſΪ˸Σյ
Ǵһ11ƽſûн򣬵һķҲ͵ڶĹֻˡ
ơ
һ¶ʮգڶʮ֣ͳ21ڵ˹ſһ򣬾İ
ڡھ롷Ŀ˹ſʱܹĲ²⡣Ǳĵ뵽һԤſʮʧ˵λαһμαѧˣһҧſڵ״̬ǳã˵ʣµҲеԾ
Ķֱַк͹
л˵ϲӣǴԹſļʻ
ǹΪڶɾûôöԸˡ
գСһƯĶԹսǱнһͬʱŷϣĽս
˫ϰ볡ܹ
ͺһһһһ׷Ҹϡ
ſϰ볡һ򣬷ʱ32С
гϢʱбӵĽԱҲӵķءΪйȻһ֧óӣǷڵˮƽȫвһεˣûбҪеĽǰܶ
ʵϣΪ̫ˣΪ˼ûڷ档湥֣ĺҲĶˣһ˶Էһѹȥˡ
޴ĿյŹء
֪ѪҺ涼ǽǵģΪϰ볡ȡǻҪлſεĽݡ
ЦİѻתƵſĽϡ
ιſ涼˵һٸأûʲôʾ𣿡
ǰ϶飬Ҫ˵ʲôأſŵ˵״̬ȷʵܲȶЧ
٣ûȤһۣ
ſ˿ʧ躣ѣȻԴʮҾǮȫжȥԷô
۾һҲ۾һȻû⣡
һ߾ȫģ
ΪǶٷӳŬɣ
Ҫȥȫõķ꣡
ûϢҪȥҲҪȥõķ꣡

ǣ͵ĳŵſһʮ˳档ĿʵŵôԽǰACŵļ¼49/5050/51ʮϡ
ͬʱſ׷ƽһ¼ŵֵͬģٻֵĳƺš
°볡ıʼ֮󣬷ڵ˹ʩѹȻʮ߷ӹſˡ°볡ʮ˷Ӻ͵ʮӣֱ򣬰52С
ȻҪʱдⳡĵ򣬵Ѿ޲ˡ
һ֧һ֮дô˵ȲʤȯˡϧȻԵȴʵǿķ
ǵù

ſñϷѾǲΪǷ˶ٸñϷ˵ǣҲΨһһñϷϡƽǰ档˵ĸ⣬ؼ벻롣רſı֣ѾõǰˡΪһأѵܴʮϣͬʱԶʮĸңңȵڶİŵɶȫʤʱڹҲûǷ˹õǸҲͬû
ſ͸¶ٴδʮôҪȫӵõķȥԷѹ°볡ǿԱ򴫸ſЩ̫ˡ
ŵѱֽӵһԣȻĶµǸſ̫ˣȻͳԷĶѣ˾ΪǶٷƴĸ̫ƽˣ
˶Ťͷһ˹Цɣ¡ҲŵǳԷҸҴģ˶ģʱ㲻ҪҲ򴫵ˡ
ŵһЦˣððǶҰɣ
˶Ц
һֿɾҪͷ˰˵ʱЦûˣ϶˸顣
ҿɲſҵǰһٸ򣡡˷߷ߵ˵
ôһ˵ʱѷ׷׸͡
򣬶ڵſ˵Ҳʲô°˲ͬ
һֱûпַˣģһҸ𶢷ȻǿͳҿɲǳΪϵġ
ǶַǳΣйСӣǹľгģԡ

ԹڶĶ֣ĵý嶼ſɰġڵķȷʵǿһ˵λսӮſܹ÷ȣɰЩû⡣
ý˽ΪҲΪսʤACģȻϣӴƽACͿԸˡ
طýձΪͷ״̬ⳡ˭ʤ˭Ǻġ
ڷڲ´ǱɱΪ˱סһǱӮ¹ֱӵĶԻ
˿̨ĸ򳡿ǧŰˣⳡʱȴˡԶֳ֤ſһٸһ̡
ڷУſƺ϶ⳡдһٸ
ҲԸġǰֵʱʹſ˵
һеıһȥûʲô֮ͬԵƸһЩ֮⡣
ſֵĶԿȴ޴ڣȻλ沢ûص֮Դֵһγɹķסſ֮󣬷ǺͷıУᶼᰲרŶſΪڹҲֲֻܷסˡ
ſոճɹͻ˹ķߣ׼ʱ򣬾ͱԱ߸һŲˡȻз棬ǳ˴ӣҲûʲôʾˡ
ſӵεĿ˿ֵıӰǼһԼߣһʾûСһϸĶ+ء
ſ׼ʱֻǻͷ˿ſƵζǳŨ
һ˶Ա׷ߵ֮⣬ʲô˶˳أһ˵˲ϵĴ¼߳ʲôܹʼձŸˮƽľ״̬ϳԽԼأ
֣һǿģǿģĶ֡Ϊֶ֣ϵһ档
³ͱϱɺ˹ͺ͵¹Щ޲ǵľ䣬Ĵ档
ôſ֮ҲôΪ׷;ſֵ١ֻҪһֲſսôſһ춼ܷںܵͬʱҲںԼܣں̳Ĵܡ
λЩƫſûֱţǰ򴫵ǰڽĶǡ
Ǳĺ°Χˡ
ĽҲ˹ŵأȻ򽻸˿³³ҲһΣֲܷˣΣֻܽ
Ȼڰ͢ҶӵĳԱҲ׿ŽǰĺˣԿ³ˣǼͼûбʤİգο
³һ򵥵תͰοˡһ̣Ϊص˲ڵ£ۿڱתο˶֡
ۣгλãܹڼƵϴʦ˿ֻаǵǶһˡйСӺܼ̳ܿڵ²Ϊгļʦ
ȻһյСЩĶ˶Ͳˡ
˵Ŀ³ٴδſҲһſͳԷĳŵ
ſһ죬˳תȻһͿֵ
ֵſתɲǣСŶ
ſѾΪͻȻеκγԾˣֵȴһȻһոպ˴ֵء
ſһֲȻٳ˹ȥô֣
ֵſһĺߣûѡͻƣͻȻڽˡ
Զ䣡
߸ԽǵͷȻͻȻ׹Ҷ
ҺŽעУ˵ʱԾְг˺ˤڵϵʱ򣬸򳡱˾޴̾Ϣ
˵ԱΪûн̾Ϣ̫ϧˣ̫ϧˣıַǳſͻȻҽǶȺܹܵ˳ȥȷʵܲף
ûнſץץͷȻͷ屻˵ЦЦ
ޱĿ˿ȻͷŤһߡ

ⳡյȫŷֱͬʱҲCCTV5ȫйתſڿûʱ򣬶ڸ򳡵һ飺̾Ϣ
ſ״̬ܺðϣܹţĻͿⳡһٸ򣬶ǵĹҲ۸ˡΪһĩǽתı
ĻΪſеֻ᲻̫˵㣿

ֲñſ˺ܲңֱ˵ھȻҪΪõĺҲһǳ˵Ѫڣٷ֮Ͷģֻһɡſͬ
ڼſ÷òıսţſֻǣעٵ񽻸ᡢ³ͼ˹ɡ˹ŵԾš
ڷĵֳָӺߺгж½֮⣬˲룬ֻǸſҪʱŻְ󲿷ʱ۾ֻſϣһſˡ
ôŬҲȻʱһԱҪʮʱŸ߶Ⱦ״̬ǺѵãԴ˵ԱҪԶȽԱࡣ
³гϷˣſֵĺŬĲŬڿ³֮Ե÷ǳ԰ס
ֿſž룬̫򴫸ſԼһ˿˷ֵ̫áͬʱֲ̫ԶͻȻſԼûڵһʱϹȥֹſ
Ҫܹݣʹſϵ

³ſڵλãҲֵλã֮仹дԼ׵ľ룬ĻֱضʶƣҶôܴΣûڵһʱſ֪ԼҪأ
˿ſſҲڿ
³һ֪ôˡ
ԾݵĿ³ûдȥ͵س̣һӳ嵽˼ſƽеλϡ
ҵĺҲҵͻôܿɽ
ʱԱ¿³̴Ƿ棬Ҳ
ǿ³ѹûдͻߵſֺľȻġ
³ԿһȵĶΪͨļٶڻʱͿˡ
Ȼ³ҲûָھϵԷûԼֹͣͻƵĲֱ򻻵ұߡ
ЩԾ֪³Ҫʲô³ôվţʲôûУҲôĿţʲôԼȶ֮¶ʲôᱻƻ10ץס
ԱߵĹԱҲȥˣϵʧ
˾ôţԼ룬Ҳ롣˭Ҳûȶһ¡
³ҽȶˣǰǰԼһײϣͷ·˻ײڽʯһ̸𣬿³ҽŸ͵һַұߡ
һֳϣҶΪͿȥû뵽ͻȻˣһַǳķʽ
һſķȥģæ˹ȥ߸ߵķڿУû;ֻϣסſȻͣʱ
ٴδ̣ſûͣԭصҲûķܣǡֱӳ˽ȴɹ
ѵ³ҪſһѾûɲˣֻø·
׹Ҳע⣬ſλȻѾ׷ˣôɴƻȥſһ˺ˡ
ִĳȣȻƻߵʱǰͻȻһɫӰ
˭֪ʲôʱӺĿ³ʱ߸أѵǸղſ³Ϳŵʱ򡭡ҶӵĶһߵۣЩˣ
ݲ仯һ죬ѷֱڿһƣ۷˽棬ſܶ·ϡ
ײǽʽø̨һƬ
˵Ĵܾ˺˹ܵķأſɳڴ󣬲ҽӵ
Σˣ
ſҽŰǰһ죬Ȼ̧ͷһŵټУ©
ڽ棬磬
ǡſͺһȻ͵س䣡ھʮŸ
ŽɽϽǣķŵ̫ˣſĸûзӦȥײڵ
GoalGoalGoal𣬽˵ԱҲĸ߾˫վھʮŸſĵھʮŸ򣡣һ˷ֻ֣ܵһˣٽſ
յ̨˵Աſӵġ
˫ͷεĽʵſĵھʮŸİֻһˣдԼʮӡʣµʱ泹׷ɱſһһ򶼲ܽ
˷ܵſ˿̨Ȼ˫ۣͣɿǵոӻ𱬡
ջ£ͱĶƵڵأѹ档
ĻɽЩŵĹԱɫǳѿ
꣡꣡ſ

AC˹򳡵Ŀ̨ϣģĶڷͷķǹΪһ֣AC͹һ˫ۻᣬ±ȡ
űĽУȴԾİѹ۲ķŵſϡ
ʵſ˹Ҫٶ۲ʲôˣںʱ򣬿˵ǰ˹ſɳģ˵ӦöſϤˡ
ʵȴǣ˹Լÿٿſʱֳɳˡ
Ǽϵģ塢ϵĳɳȫġɳСӵĳɳٶֱ꣬˵һдг
ſһֵĶִƿԣȫ޻֮˹òٴҡͷ̾컯ŪˣӦACǰ棬ͷ֡ȴһǿģµĵˡ
ſķĵˡ
ڣǻǡ԰˹ƣΧһΪſĵھʮŸơ

ϰ볡ʣµʱ䣬˫ûнȷ10ӷȽϰ볡
߻ظҵ·ϣԱ˵ЦģõĲˡԱһ˪Ĭ֣ǰ˵Ҫֹſһٸȴſ˾ʮŸ
ֻһ򣬶ſ˵
һ٣һ٣һ٣ſһңͿĶǳΧֺġʵ˵սŵʱȷʵһ
ιһٻһأھͺʲôſ˴ҵĺ
˵һٺ;ʮţʲô𣿡ЦŶſ˵
ſͷŬ룬Ȼ΢Ц롭ûС
ڹĸ棬֣аʵڲУһȥҾٵչЩˡ
ִֹҡҡͷãԼӦûġ
ŵ̧ͷ˿֣죬ջû˵ǰȰҪſƴĺܲҡֵôִҪſһߵִͣҲûʸȰʲô
ֻף˰ɣԸִ˶һõĽ֡

°볡¿ʼʱ򣬷һͷʹͨ첽ܳˣĥĥģ
ǳˣǳˣǿ°볡ʣµʮ棬ſܴܲĵһҲܲԸֹſǰ򡣡
йýѾһĳνġй±ȡй͡ˣΪ˵龰Ѿϡƽˡ
ڵȴʱſԶԶſ촽һ£һЦı顣ȻͷŤˡ
ĳֺء
Ȼ°볡һʼſֵܵβٷϰ볡Ĵˣϰ볡ſһᣬԼԳɹģû뵽̫߹Լˡ
°볡ٸſκһᣬҪˤҲá
ſ֣Ӽ˹Ĵ򣬿ûأһסſӣͬʱһ죬ͱˡſһģڻûеɿ³ʣ˳Ƶϣͬʱ᲻˫֣һʾѾͦı˷档
õľſܲʱԲ㵹ˣֻҪӰսûһʱ
ΪкſΣ˵лᴵĶĳ˽ſҲֻЦЦҲûˡ
°볡ַ·һˣ˸֮ľ硣ſĿ಻ԣü׺ݵĲϣø𣬵оûΪȷʵûз档һͷ˱ӵͷˣſоǱ
ЦˣĲɰ¼벻ǰǻûӣоʧܡ
гϢʱԼ˵ĻˣԼûɣҲûӣʧܣ
һõľ

ſι֣ȴɣֻڶиţһŰˡ
ҲΪ˷סſĽſͬʱҲſˡ
ֻͨȥڵû;Ϯˡ
Щźܹסſĳɾ͸и
˵˲ͲҶԶǵĳŵ
ҿ㲻ҽҾͲˣ̫ûˣ
ſǰ䲻ŶֵһùԴ󾪡Ҳִ󾪣ղȷʵûעſϣһֱ̧ͷǰˣﶼγȥвû뵽λſˡ
ȻԼµôæת׷ȥ
ſǰһɲǣͱſԤ·߲һ¡ſжϳ⣬½ȻǴɵķˡ
򻹲ĽſͷԹ޵ĵһۡ
󲿷ʱ䣬Ƕƽ֡

ֱǣƣĽԶƽܻʱ⵽ءǿӵʱжҪʱһ㣬յ̫࣬ˮƽĶץסáֶԾƴľ˭١
ʱһţȻ10ȹᲢżԵЩסͣڳȥ
³ٴλιѲĿǳ׽Էεڵأûһʱ϶³гʱһĶ򣬵ûôɡ
Ϊ׼ʱ̫ˣ㿲ѾвʲôǸ޴ڵҲһͷ۵
ͷ̧ſָе˽ţβſġ
³ˣſǵعβᵣִĳǶȥˣΪعأ³Ҳûĵӣð;µΣմԽ
ſȻȥ
ҲȥûڵһʱҲҪסλãſת
־͸ſſˣʲôҲûˣʲô
³Ĵּͣſǰٶͬܿ죬ôҪ򡭡ǽĻٶ棬ſôͣסȻأ
򵽣˵
ſͻȻһ֣Լ»˹ȥ
ûн򣬶ʶ©
û뵽ôƤӵ£©¡
ͬʱſ©֮ûм٣͵رֱ
һ£תȥ׷ſ
ῴſ˽æһֱ˽ȥ
ſȻֲ֪ģոսȥһͼֵ
һԼһĻᶼʧȥˣûлţȻſԼĽ򣬶ʱпܽ˿ȴ侲
˿ſıӰȻֱӶſŷɱȥ
ſûֵĶոսӵڶֵĽȻߣǸоˡ
͵ذһͣȻһ˻°ɡ
Ȼ°ͬʱ°պõסߵһɲǣ
𣬶ſŵʱѾɵ˰գڿ⽵͵˵ûڶʱڣ˽ľڿԾȻгߣϥֻ΢һ£Ȼֻ̧ͷе򻮳һߣȻţ
ѵſҪˣ
Ŷٶ죡
ſ߾˫ֻʱȵĿַһǰȻӮóͷ򣬰ݺݶ˳ȥ
ϵĽΧɵƯſĽ˵ԱòԵ̾ǰΪ
ſˣǵְ򶥳ŵʱڿУ˫͵رͷ˷ܱź
ſǱؽſʱ򣬲ŵһ¶Цݡ
սʤſֻһɲǡ
ǵģһɲǣûס˶ΪؽɣſԵĴĵһٸȻȫɽХһĻ۸ߺһ̡
ǺܱǸĳҪƺˡͷ·һֵУͻȻȺˣһƷӣ˲Ŀǵʱͷ˺ܿ˵һ䣺Բֵġ
־ôзҹεĺϷ

ʱţȷȻ㶨10棬ķģûԷɶвпĵԼĺ󳡣ſ֮ĶԾ
ԴӳɹſһؽЩԽսԽµ˼ʮſȫƫſΧ
ſʮֻţҲ㲻ķسɼˡ
ԴſŵҪڴ뱾ʮ֮ȫӳԷڱеŴˣܹⳡһŴ٣ʴͼ¼ȴǷǳѵõġֵķſ಻ԡ
׵һͳߣ˵
̨һطͷܴһٸôɨ˵ˣ
ſٰԼλһ㣬Ļ࣬ҪǡиӳĿռóĳ̣ǰ汳֣Եġ
ſʶĺ󳷣Ȼʶĸſһֱ󳷵Ȧλãֲܸų嵽ǸλãΪгŦλˣôгҲˣгˣ֧Ҳˡ
ҪԴΪأΪгſùôֻ࣬Ҫٽˣںλгڷߡ
ſͼӺ淢˼ͻϮڹһ֮նֶ
ֲȥûа취ѡһǡվλȻſڹԱΧ׷½£һͷײ
ⳡеģǿң򳡱ɹһӰһ򳡡
򳡷ǳʺϵתΪҪͣĵȦڿȥӰʱҲ˰ɫʲôתƵⳡʱֻǰ׻λһƬ򶼿ˡ
Ⲣȣ෴ɹϻůģſھⳡ߻ոմӰתģȻԶĶ΢Сĵ
ܷôҲſǷֵ۾ʼնš񡭡ţһһְҵ߷
ſĻʱ䣬ǿҵУ֪ʱ϶ˡѾֺ˼ʮˣٺȥˡ
һֱſֵķʱãܱܵԭ򣬲ǿ׳ĺֱӴΪùĿ϶Լ
ֿԼǿ׳ӴķſſԼٶȺ˵ֶԾʤſȴʼղһ
ʱˣʱˡҲܹ˵ڴſſ̨ƮķͷĬĬš

һֱԶ۲ſһһſͻȻͣȻ̧ͷֵͷģ֪ڸʲô
Ƿ򷢶뱣侲ͶȫֵİգȻſʱڲʲôвôӦðעŵǸͬѶԸĿ³ϡ
³ýŵײ򣬰ͬʱƫ󣬿ͻơǰƶ˷ֺ
־òԣֹѾˡ³󷴿ұߣȻתһˣ׶㿪˵زصĿ
ոչ˿Ŀ³ͷҲδֱ̧ͳһųʮ׵ĳֱӰ׼ȷ͵ſ¡
ſֻǰתһҪſʲôֶΡ
ǰſͻȷʵƯӮ˹ҵǹ⿿һƯͻƾܾʤġⰲԼĶȥſҪһԼ档֣ô㣬ҪԼǽ
ſͣס˳ǰһˣ
˹̹ά׵壬תʱ򣬾ͱſһĨ
ֿſλȻʼԼվλ
ſʱŵľǳȲ˴˶ҲΪСˣӰܲٶȣԳΪ̳ٶԱԭ
ϵġ񡱺ɣоʱ쳣ţſֹŽܵоղͻ˹̹άһ£˫Ь˴󹦡
ſͻ˹̹άһ£ôܽӻǰĹǰ͵һڣһſ˺ڰĴ
ĹȦϵʱſƤޡٶȲھƤ޻׵ʱһ³ļٶ³гΪſͻơȻſŶԷûתƹʱƯıȥұߡ̶ûм٣ƤУͿſˣȻֳȥˡ
ɫ¾һɫ磬V͵Ļ򳡡
ſúֶϡ
ſû̧ͷȷǰ·˭֪϶겻ɢСӡ
϶һͣȻͼ򣬿ٶ˦֡ſô
ֿںſûб飬ȴЦſٴ壺·㲻ߣƫղſִƤ޵ͻƣôվλʧȥ塣
ſһʼķӦϣſķӦɾʹˡ
ſûмͣҲûбûм١ֱӾô˹Ȼ˳ֵ壬Ҳȥ
ֳ
ӹǰһһϵķӺڰƿն
⣡ֵһʱſ˼æȫϡ
ſ˼ܼ򵥡ǿͻƣԼٶᵽߣȻӲٶȴ˺һѿڡ
ڳҲͬʱſԼķ΢Լܶ·𽥱˶׼ԵҪ
һſܣһ߰ѱٶᵽ£ʼջſڲ࣬лͬʱ½ŲΪһ򣬱ضаٷٰ֮տƻʱ򣬷أſɳ
ſָ֪ߣԼٶġԼսѥҲģҪͣԼٶȣԽԽĵߣҲ˿ûмٵͼ
ָоˣԭſƳߵģڵͻȻһֲõԤУҲſôƴƭģضк֡ѵڽӽߵʱýź򴫸ȻԼӳⳬԼٴУ
뵽ֲŤͷȥһ𣬹ȻſԶ
ƻķ
ԷһٶȣſٶȲ˾ԽԽڿſĴأֱӵסſͻ塣
ſܶеٶһЩΪǰףǸǼᶨԼ뷨
û뵽ſѹûںĽŰǳɿٵĴֲ濪˫֮˹ȥͬʱһŤܳ򳡣ųһ㣬ӿٵĴ򳡣̣ûдκˣҲûг磬ֻʱ뿪ſĽţſܿû˿ȨڳͬʱӦֵ󣬽ʵʵĵûиһ˿̵Ļᣬڽ棬ֲΣ͸һ
쵰ֵһ䣬ſļſһŤֵġħצſοڹԭɲסһģԵڵء
ŽˡȻǶȺССȣſȻš
һٸһŴ䣡
ŲƤɿĹŽæѹֱӰڻ
ſŵٶȣѹ壬ϣоԼ˫ְڻİʱȴֻһҸ¹˽ȥ
ǿڵӻĻа׹һȻûзӦĵӹǾֳ˵һ𣺡Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal

ſȭݺݵȥȻͷһзԺһСһ׼ľ޴ҲڷĿ̨ϱչ
һٸ򣬸лÿлл㣬ܵĶӳ
ɫľ޴棬ýɫлϿ̨ҫ³ҫ۵ĵط
ϵۣΪЧĸΪڼ׼һٶʮһһٸƽÿĽΪ0.83˿ֲЧʣĳɼڹȥҲõԽԽӷصԺˡϲſϲӵ˳ɫһ֣ȻֵĹ̷ǳϷ绯ڼһڵѪ
Ĺ֡
Լʧʧ򣬿ûΪΪһſεĶ֣ϤֲǰˡȻſȫ֮ǰûгɹֹסſôû˿ֹˡ
ſڶѵĴӵ»ڽзףдԤˡ
ȴڵϣεĿԱ߳Ĭ
ٴʧˡ

оһָ油ϯǳûݵĴţһ٣һ٣ߵʱһȷ飡Ƿ޼֮һҲ
ϵſͷΪſƣߵĹϯеҲòվΪĶֹףˡ
ȻҲףߵϵأһǳǳѺͶԱǺᡣ
ллϵ΢ЦŻӦ۾һֱڳеſϣûԱߵκˡ
򳡳ǻ꣡ſ꣡ſ
вò棬ñ»ָǵ˷ܾȻûйȥڽıвͣĻſ֡
޴ͣڿ̨ϣ޴ɫģǲںеż񣬺ͱֻ仰˵Ұͣʱ䳤һ㣬ٳһ㣺
һٸ򣬸лÿлл㣬ܵĶӳ


236 ڿ
Թⳡſ˶ʱ̳ҫ۵һٸ֮죬Ǻǰġյ̨רΪһר⣬عĸӣҼϼ׼ʼһʱACڶ״δ뵥ʮһʱܵߣ§סշƵһĻ״γΪ˹ԮԱʱҫ󵽵ĸɹΪЧĵһٸ׼
ĸſŨ̶ʮӵƬ档
ƬӲ֮Եз൱ãҲץסյ̨ǩһݺԼȨյ̨һſһٸ׽ӶſרãһЩƵϵDVDȻȫۡ
2010ĴǰſͨȨDVD׬һʡԴȥ֮󣬻ûзŹκһ׬ǮĻᡣ
˵ڣȥĴſˣԼȫӳԽӣȻûȫӵԽӣһ֡
ſշƵĸĸڷ͹֮ɻˣ˲й򵽵ڴζ㳦⡢⡣ſҪѵշȥӵǡſӵʱʵһ
ۣôడ
ǰҰģˡշ˦ſǰ˵˲Ҫôණ㿴ָָһǶѵ
ţҿЩʲôſ߹ȥš㳦⡢⡭裬ЩԼİɣۣȻж飡
ſԱ΢ЦŵͷԼģ֪ϲԡ߿û͸ˣЩ㹻ǳ˰ɣ
ſͷˡˣԵ괺ڶˣ
ɵӣӦ˵Ե꣬Ҫ˵һ¶ܳ꣬ŻˡշƵİְЦ
ſˡȣ;лϰ߰ɣֻת˻⡣
ãǷɻصʱеλշƵӵ
Ŷ裬Ҳ躡³ǣʺͿ֡ʱвġ
ûأھҪֵġЦ˵

ʣµļ죬ſȻҪμÿѵ׼Ŵʮǰһʮһշͳս
շƾҵĴɹüһпдڵաֵһǣĴ͵շƵİְдģſһֱûշƵİְֻдһֺء
ÿ쵱ſѵؼҵʱ򣬶ַּᷢһЩ仯
ΪӭӴڣȫҶ˴ɨƽʱضû⡣һȻշƺͲĸģſ岻֣ѵʱ򣬼ĸѾ÷˵ˡ
ſӺܰ˾һԷоܰҡ
ʮһգ׵ڶʮ֣ͳսڴڵ£ſͳ31˿ͷλáڹ˷ACѾȡǵͬУΪڶӡ
ոս˿ͳıſͼŷɻ˷ǴʮȥһҲҪȥ
Ҳûʲôڴڵʱͼž۸˵ˡ

ʮգйũʮʡ
ֵլ水˰ȣԱ洫һˣˣȻ󿴼ŶҴҹϷ˹
ںĿҪæãǰĴӷ˺䣬ȻŴ򿪳һƨ˽
ȥſԶҹ㿴㣬ͶʴӺӾ濴ҴҵЦ
˭͸͸ġֳϰȫ߰ɣȥ
ʵգұΪѩģڲѩûŶ
ڸʻλϵ̽ͷ˿죺ҲգůģǸ
ɫĺ˷
ˣȥ꣡

ڹġ12滮һȦǸǺɫģ滹һС֣ũ30Ϧ
򲻵עũĹÿĹǽмøġ
ˣͷվſڵ˵΢Цŵͷ
Ŷڿ֣
躿ǰɰŮӣΪ˼ͥزķ㿪ʼڶֻԼǰȻͷĵĶͷһ¡Ҳף㴺ڿ֣
ֻ³绰ιСûУˣ
ǱߵĿ³ƺһǷ
Ȼ躾죬Ϲȥ֮󿴼վǰľǿ³ﻹûйҶϵֻ
Щε躹˵绰գһ˵ͳԷСӵǺܻ

۹ɹϣůģĻһֲݵķҷڿ
ſշ§ԼվԺ棬ŴĺɫԼǸġ֡
ˣˣſڻǵСʱϼҹڵʱ򣬼ĳһŸ֣һô߶š
ڣһȥˡſ૵շƲûг
ǣɣշơ
Ӧҵģ籭µġôˣշЦЦû̧ͷ
ͲһӶ޲ȥ𣿡ſݺݡ˵
շĸˣʲôһӶȢŵͷң
ſʹһ¿ɾ籭ˣҲʮ˰
ʱϷӦǶģ籭Щټİɣſշ̧ͷſ
շƵѲǵϸеǸСŮˣ۾Ȼ峺һǰδı
ſЦˣʰüױһȢɣ
һշƽ§Լ
ǺϣϦҹѩģϧ򡭡
ҲûʲôůĴҲζ
ſͷշƵͷһţȷʵ㡣
ԺӵĴ֮һԣſ̧ͷȥŷ躡ĺͿ³˾վſڡղſԵ躡
ſɿ§շƵ֣շһӭȥôˣ
ʱŲʮ
ɣͳЩأĸ趼æҹ˵ţſͰ졣
³̧ͷſڵĴһ¡ſ𣿡
³죬ûһԵ˵Ҹء
ſͷŶھӡ
շƿ˫ֳڴ¿ڴĿ³أԷһڼﰡ³Ҫɰļ޹
³ŰִӴ¿ڴ˯ŵǲ
̫䡣շֵĿ³ôΪ
ۣһѱ§ǰѹûأԭڴ¿ڴˣҲ±
³Ҳٽʲôְֳ˴¿ڴ档
շƿȴһЩͬĶڵĹ¶ѵԸЩŹˣǾԲһˣֻǲ֪ЩӦαѡ

ЩʱһҲˡſ΢΢¡Ķʼµʱ򣬲ʣǳԺ
ո¡ḧԼС
շĽĿżΪĸſԱ߹۲쵽ˣ͵Цղžܾ黹ܾôɴ࣬ھˡ
룬кȡʷˡſ°ͷǳ˵
һſԱһʽȥſƨɣſѾӾܡ
վס
ٶûҿ죡ûҿ죡
ε̾˿кѾûסˡ
շЦĿ׷еſʣǴǰڻǵģһֱءȻͷϱԹţշ֪ſϵѹжأҲֻõǰô޼ɵĿЦ׷֣һоʱһ
˶ˣֻʣһϵˡ
ſϵصʱϵغܸɴľܾ롣
ҵݱȽ⣬һǲҪñýҲ£һЩҪšһеϵԿ𺦵ſʱҲǳ׵ѡ
ſܼЩý˵ʲôأڿһԷ֮˵Ҫ򿨿ʡ֣ʲôõĵأֻһԶҹǹܲšҶϣѾþû⼸˾һˣ
ſǾ䡰ֻһԶҹϵأյͷӦΪҲʲôֲϯȼܲõͷΣһȺͬѧһ𣬺ȾƣԷ죬Ц
ϵһģûбڣһǶֵŷˣ˿ûſغЩע⡣
ϵغʡּʱһȭؿڡ
쵰ʧپ꣡갡֪֪Ƕ㣿
ϵز˼ͷ񵱳һʲôܲáϯӳµһ
ָϽһߺϡࣺ˼ϵҲпԵġ꣬ȻһչŹҲԲɡ2002Ĵڣ󿴼ϵصʱ򣬵ʱǻ࿴˶Է˼һӢϧĸо
ϵغٺһЦлΪΧӳҾ20ţ7ţп10ţǸϲſ11ţǹͬĶֿƴе10֡ǲ̸⣬̸̸Щжӡ̸ֻȥ̸ȥ򡣡
ϵرһ˵ֺͺ룬ס겻ѡ20š7š11š10ţǵȫĽ飬ֻҪһ𣬱㹥޲ˣս޲ʤ޼᲻ݣǴֻʤ
ϴμǴͬѧۻʱ򣬶ֺͶѶˣΨûǰ20šںˣˡ
ط갡治ס

ʶʱſȴһԺһûעĽ䣬ҪһҪ顣
ſӹ㣬ȼȻȽ
Ȼְһ⡢ˮһ̸ոɱļǰ档
ǰǮֽϸڷźãĻȼһţͶǮֽ档
ֿĸͷɣ汣ˡ
ſĹʪĵϣȻǮֽͷ
ͷſֱ˵ϣȻտ˵Ǯֽϻ˳ﻹһء
֣ڿ֣괺Ŷĸ趼йˣҵЩǡУշƽˣһŬʵֶĳŵģȻЩѡҶҪ顣ҪһӣҲҪһӡҺ뵱ְ֣롭һҲΪ˰ְ֣һӳſľѻĸһЩȻŻѣ
ҵءţҲɹɣѾֺԱĳƺˣȥʮ£һΪŷǸдſŷ飬ϾſĵһΣӦἰһµġھѵѣֻˣԺһǰ޶ģйһŶҲжֵҫġǳΪǺǣЩɣֻϣñ˿ĶõԱõġ
֣뱣ңĿ֮ǰˡ

ϵĻҽҲһ˿ǵʱſصŮǶڰų˲˰꣬һ죬˿ƽʱеľ֡
ڵĽӡ㳦⣬㡭
ϵĲģˣ档
˶֮ſž˾Ʊȸһڿ֣
ڿ֣
ɱ

ҹСʱһֱԵϡйũˣ߲Ÿոڡ
ڰųǰʣʰ֮ſźշһߵԺ棬ÿڰڷ̻һڻûзţǴóԺ
Ա㣬ˡſЦԺ˵ȻѴӸ躣ȥ
Ҿ˵괺ôôԭвó躽ӹȻڱ棬ȥȼӡ˻˻ȼʱæ˻
Ѿֶ̧ס˶䡣
žͣ躳ɤӺţǴڰűôܽдڣ
ȼڵʱҲѰڵһһŵ̻εȼˣųһ̻ҹӳÿҸЦϡ
躵ڣְȥ˷ܣͣĽлš
Ưշ̧ͷе̻
ԱߵĿ³ܲӵĺһȾ˷Ǯơ
շƷһۣߵſЦˣڳǹı飬³ͼľǸ֣Ҿһ𣬸˾ͺˡ
ҹϱιĶӹԲĲڿ³Ľ±ȥģ˷ܵĿϵ̻ϵıڲͣĽš
ƣܸˡ
շƶȥ𲨼ȻƤķŵ˿³ͷϡŶ򡣡
շƵĻȻʵʵſ˿³ĳ棬İ˰ǣѿ³ͷŪһůѡ
շЦͣġЦֱ
³ŰϿΣȴûְѲץһ仰ȴ˶Цſˣߣɫ
˶ŶӲͣЦʱ򣬿³Ҳһ˿Ц⡣

Եˮǽˮ˳ſӣһӳȥ
ӵϵصʱϵûʵʵֽӣزһͣȻ󵱽ʱ򣬴һߣý˳Ƶ
³Ա߿ǰһӿɲҲûʲôԣǿϰȴߵ˴磬һһԳּɫҲùĿ࿴ˡ
躶һ߲ͣĺȲʣſʡϰΪĿϵرݡ
ϵصˣֽסʲļ򣺡û뵽û뵽ûļһû¡
ϵذӣҲֻǵߵˣѾܲˡ
갡ǻ߶õְҵ򣿽籭ӦһƽʱõĻˡ˵⻰ʱĹâԾš
ϵЦˣſ˵ˣ籭ھûշƽء룬֮Ŀһµİɣ
ʵͷ
Ա߲ˣιι˵ǰûо籭ھأǼôˣˣһûõھһϷǣھһǵġ
ǺðɣǴġŤͷԿ˵
ôģ
ӮˣǳԷҪȥȫõķꡣˣһһôָָڳˡ
˵ĶԼ˵Ĺעſ˵֮ҡͷ׼ǮɡΪҵҸһذɣ
ҿ
һھȲǣҲǰָôأԱߵͻȻʣȻͷԼ˵ˡΪ˶һˬĶ
죡
ѻ죡
ޣ¿ˮȥ
˵ֲĻ


ڵڶ컹ҪѵԴҲûãҪϻϰ˵ʱˣ躺ĸҪŻȥȶʱ⣬Ǻ͸ˡ
ԭֵͥԺһӾԺĺֽмͻҩĺۼ˵ոж֡
³ûкһߣΪλסȥˣշƵ裬Щĸˣ˵³һ¶Ҫס賤Ĺػ³ȻԸŹ֣ҲֲǺôˣֻ죬ȻҪշƵ˵š
ſշưѷⶼʰ֮շƿ˿ʱ䲻ˣȰסһھ߶ͣ裬ÿ³ȥ
裬㿴ʱ䡣˼ҿ³컹Ҫѵ̫ˡշҡҡֱۣ˵
ŷӦǺǣ˼ôСϿȥɣǲϢˡ
ûʲôĸ³վ˸Ҫл˵ô໰
³´ô£ȻѾ˯˵ĲСĵķŽ˴µĿڴ档
ſշư͵ſڡ
˼Ǻǣģһ˵ͻûꡣշ˽³Ըϲ֣ϲˡ¿³лв
û뵽³ʼ磺ûʲôҸоܺá
㡭ڿɣշʵ
³Цһ£շŷкϵЦʱҲˣֻôЦʱ̫ˡƽʱЦЦڱУɹ˶֮Цݡ
ſԱշƵ·ʾ׷ȥˡڿ֡
ڿ֡
·Сģǲˡ
³ͷȻ˽죬תˡ
ʶʱϵЦݶҪڶࡣſ³ıӰʧڽֵ֮ſ૵Ǹʱ뻹ڡŬŬ׬ǮȫжΪУҲûÿ࣬Ϊﻹһͷ
ԴҲȥ֮ϵЦݾԽԽˡһŶʮˣȴʮġȻһ£ֳɲǺ¡շƣиĸߵˣûᵽĵġԣҲĶأ³Ҳһϣһ衢ְļҳ
ѹ˵оܺáշ˼ĵͷ
һҹ紵շƴһսſŤͷֻһëµ˵߰ɣǻȥ̫䣬Сĸð
շƵͷȻſֱۣת߻Ժӡ
ſͷһ۽ֵľͷ·ղĵطһƬʲôС
ĸţ϶ҵĻôҲӦһɫߡãҲֻһѣ³

³еֿڴ΢˶ˣڴǷǰĿ³лӾ񲻴ûΪܵӰ졣
³ԼϣŤͷڶëС
棬ڿ֡



237 ѻȸŵ
֮죬ǹ˻ӣǶڹְҵԱ˵ûȨϢ죬ǲˡ
ʮſμѵѵʱǻй˹֣˵֡
ĵһĲǺܺáڶʮգڶʮУ11ƽſûнзΪܺͶйΪڶ˼йء
ǿ³ıֵǺġʵΪϾҪĹھʮǿпⱣʵ
ڴ֮ǰھʮǿĶǩͳˣǳңˣŷ̳İǡ
Ǹʱſû·ϣӶǴڣͼžۡ
񴺽ڹˣҲӦúúÿһζԸֵĵˡ
׹ھŷ޹ھھھϸΰҵǵĶֻʼ澡ʧͬʱǻӵȥǶ£ְа£͢÷ĵг¿ƣԼԼ˿ֲķǰ桪ϸմӰɭתǶڵĶ֣ڰа¡
һǳµݣκһ˶ǿʵ쵱
۷أŷͭ򽱵ſ֮⣬˵޷ͰԱᲢۡ
³ֻھвȱһ̨ϳչʾԼĻᡣԴȥ֮󣬳˱˹صý廹ע֮⣬ýѾ˷ˣΪȥԱϲֻʱ⡣
̩˶⣬Ϊڵ״̬ɽûκ⡣һıֻ˵֧ӵǰ;޷ȫŷ޵еİκв
ƺѾȥĻʼ

ǺԵȥĹھʮǿľĻʼǡѵڸԡ·ʱͻȻ˵
Ƕлˡ˹ŵʼ硣
ɣԺԿȥԹضˣԻô躵Ц
躷˸ۣȻûشʵĿ˵ˣŮҲˣǷԱںͬû֮ǰֻΪЧ
ҶЦ
һԵĪ˹ⳡھǳڴǰĦɸ磬Ḽ̌˻ʼͶҪ̭ǣ˵ծοǻԱһΪԱΪˡ
ǺԵǶǿɲôѺð̾
ôһ˵ʱǶ֪ô£ȥһ˫֮ǰʹ̡ȥֲͬǣȷѵĲǸУǶԷĵǰ氣а¡
˵ϸ׹ھҲôױ֪ˮƽ»ĺأѾõˣײǡǰаһд򣬰30ʤάǺ󣬽ܼ߲ɷʱ˵ġ
ϵۼȫýǿ÷ѿĻں档
ֻ֪ǶſȥŷǶºңа򽱣ΪкܴİӮ򡣵һغǵǽⳡߵĽ°ɣǺܺãһѴŰ·ӵᡣ
˵꣬˿Ŀɿڴļߣת߻˸ҡ
ⷬ۴ʱ򣬷ýǼǼҪǸСơǷǳǣƢȴû԰аµκηӦڽܼ߲ɷõʱ⣬ǲԸ̸۰аµĻ
ýѾֻᣬǸûֵų
ֻзԱ֪ô¡
ʱ䵹졭
ļǸֺڹģӺʱ軹ӿأѵͻȻһ𣬰ڳϵԱһ
άüͷĶɡʮһʮ֡ˡҺֳûмߣۣ㹻ˣΪӡɲһС
û£Ҽѵά»ӻ֣ƺûʲôãԱǵĺĶأȻѵ˼ڳأһŤͷܲӾͿԿ
еĸȻԴԴĴǣѽѽСģӲطϼңӾͲ飡ޣʲôѵģٿӲϳ
ôһ𣬱ȵάµȰοöˣһԱһ˲ӣʵʵѵҲŤͷȥͻȻˡ
ѵ֮󣬲˴ͻȻŭ죬Ϊ˱ֽڰаǷ۵ĽʱͰѱֽ˺ķ顣
ϰǣ
ǰǰҪҾͲôһ䡮ȥ֮ġ
ԱҲԼġ߿֮顣õ٩˵ţڴڵڶ쿴еĴͷڱֽͷ棬û
˵гϵûκλӦȻڵڶѵ֮аټһ
Ҷ֪Ǹںӵۣ㶼֪Һϣʱ·ŵһߣǴ˭Ҳ̸۴£ıսˡ˵һƽ·ûôݶĻһ
躲⣺ǣϰ壬ⲻ硭
ɣֻ˵ǰ̸۴¡ģغϱҪȥǵʱǻȺӿϷġָǱˣаǵһҲһЦΧһȺԱĶ

¾ѹˣȻÿ춼ҪаºͰʮйһǺôûй
磬ĳԱѵϳ˲оͻģûԷ𣿸ǸںһģҴ
ںӡѾڷڴе໰񶾵䡣ʣô˵ںܲˬˡ
ص˸棬Ī˹ҡҡͷû취а¾ˣ嶯ΪڶԻֻԹءͰаͬǻˣ԰а¶ЩϤ
аµƷΣҶģһڶϹ˵ųھ¾ֻˣʵڲӦñ˵ʲôĻ
ȻѸ굱Ҳ仰ǷѸ꺰ģǺȥ˻֮󣬷ѸܻˣܿͰ⵲׵Ժ󣬺ͻԱϵ൱Ǣ
ǰаʼʼѡ˼˻аһڹƣµӵߡԣͿЩͳаɫµˡ
аһţǳ츳ǻӿ¡ŷġĪ˹˵ţڿв˲ô֪ߵĶԹأǶһš
ǣھƼǸʱ̳һմӷСӸûлһ߶ӱԾֲͰ˳ȥƴı֣򣬲ϵĽ򣬾ϣܹлطһ߶ӣǵϯ˵Ī˹Цһ£ΪҲǡ+ߡܺߡӶ֪ǣðаµԽԽ밡һӵǰͶᡢŷõǰ棬ôأѡа»ɶʱϯѡ˺ߣа¾ͳ׶Իˡ
Ī˹ôһ˵ЩԭﷴеҲûôᰣаˡɴԼACĹϵҲĬˣΪôȴԶڵýΪϵ
Ī˹ЩأⲻҪЧЦʵأҵİаȥʲôõġΪʵ˵ҲΪԸͻܺģ˴ڻĸҪµġ
Ϊʲôô˵ʡ
ΪʺͰаµԸȫһִ򶨵ġţ֮ɡǺٺͲִ˰ǼͶʲôϵĳͻаһǳɵˣԸͻѱΥ˻ĴͳȴⷽͰа²ıˣȥʤڻϯҲǿǵһɡ
һſͬΪ̩һֱҪŬͳΣ϶εĵ·Ժܶʱıֶܼ˺͸ԣҲǺȫ෴ĻŻΪУЩʷ֮⣬ԭҲǺҪġ
±һǹ壬ôﾺľƽ
һԱѡʺԼĵطǺİɡʺϰа£ѡ˰ǡĪ˹˵ˡ
Сֹһ䣺ԸʹȻҲӦ˵ֹƨͨĻɣ
³Աޱ˵ȥѵɡ
͵̧ͷգѵͽѵӻɣͻĶԹʲô£ʲôɫĶ᣿ӣӾƽգ
ǺðɣǶʮȥŵ߰ǵƨɣſЦ
˶ЦȻİǣȴû˿ĵӣΪڵķη塣
ſԼĶǣͻȻðһŹֵ뷨Ǿˮɽһ𣬺Хɽ֣ʵ϶˶¡
ȫŷôôôǵͷϣһ
ְҵԱô꣬ſһξúˬ

صҵſշںͳ顣չȥԭ˵ڡôãĸǶˡ
ȻһڣϾһԷӺ֣ܿſΪӦǡȣշƵĸ׻Ҫϰ࣬շƼﻹˣҲٴȥˡңſ軹ҪջϼҡЩҪڶ·ɵ飬ۿ͵µˡ
շŮҡǳִⲻסˣҲס
ôðɣҴ绰ȥƱշƾ˵óֻͨ˶Ʊĵ绰
裬ĸʲôʱߣʱҺշȥǡշƴ绰ʱſλ
ǺǣǾͺɣҪȥˡſЦſҪȥͳ飬Ƕ֪ġ
շƣʮŵĻƱɡſͷշ˵
ţС㣬жʮһյйĻƱ𣿡շƵͷǺܿüͷûУˣһ߷ʣһ߻ͷˡ
СſԸ
ôС㣬ܶĻƱأ
ŶʮղƱʲôʮգշƵһһէһǱߵСͷðˡôŮʿôôأ
ſڣҲһ㶣ʮղƱǸʱڰǱأô˰
շȻҲ֪ſѴʣС㡭˶ʮգûԶƱأ
ǱߵС糣ԲС㡣ƱţֻжʮղƱˡ
ôȥˣȥϺۡ¼µĺأ
һǶʮġҪ𣿡
ʮ磬շ֪ǸʱſҲѾڰˡ
շΪѵı飬迪ʣôˣƷơշһֱͶԷ̸ĸĸ
裬˵ֻжʮղƱշס绰ͷ˵
ſˣ֪ǱգĻƱſûȥǣûТ
ЦЦûʲôѽͶİɡ
ǣ衭ſлҪ˵ȴִˡ
ǺǣֲСӣһ㻹ʲô㰲ȥĶÿǣȥˣշȥǾˡ谲οſļǽı飬ԼĶӳ֮һȫȥıĿ˳ݣҲúԺ
ſ֪趼ô˵ˣǾֻˣշƶ˶ʮգĻƱҲһҪսʤǵɣΪ˱Ǿ趪ˡ

ſͼշ衢ĸ֮󣬾ͺȫһ˷ǵĺࡣϵشϰԴ˾ֲϯλ֮󣬶ԴԼӷǳ˼ԶĿͳͳͳǰרɹȥףǮܹδοͳרӿɲ࣬ͼ˹ӣΪһóϸĪҲûôĵ˷ѡ
ڰǵĻӭǵĲʻƺЩļ̩ýǡ
Ϊе쳣͵ý嶼Ϊе߳ܵʱ򣬼̩ý϶һǿиɵų򡣵ȻǸΪҲΪھǿʵΪҲǰܹקǣںɨ׺ŷİǣҲֻмβ˵ķݡ
ҰǷİҲ˼ûа֧ܹעرͨĳͨÿһӳȻҪǱǶļߺúѿһѡ
Ȼһļ˹ͱЩȻƸһ鲻Խס۾ͷൽһԡ
Ȼ󵱸ԱڼǵҰʱĻͲⱻ쵽ԱǰȻǰͲֻˡкͶӳſ
ܷĶַһ¿˵аǰʱ䷢һЩôѺõۣϣܹĻӦһ߲˺ѿ⡣
Ȼѿֻͨѿļ𣬶ƤǽһԴͲ֪޳ܡȴôд˵ȫЧ
֮ǰ͵Ϊ̫ýͽӵѵǰѰΪһǳҪĶֿΪֵ͵ƭԷܿ¡ȻѾҪˣôֵ͵Ҳûˡ
дֵһЦа˭Ťͷ躣˵𣿡
躷ǳĬҡҡͷһã
ȻмЦţһǳĳУһΪҵĶȼٺѡ֮һġֲֻйذǾֲúõһǸʵļߣͷԹڷйˡ躰ͷϰ簡гộڱرŶԡ
һߣҲм߿Ҫſѿ̸̸ѡ𣿡ȥѡ˽ǰһ򽱣һ򽱡ǽѣҪҫһſǡǡ˰ǵˣӵ
ſ˵ģǸϵЦݣֻЦݡһŭ
룬ûʸ۵ģϾֻǵӦȥʰа£˵һֱԼֻõڶܲġſⲻ˵ģ佱֮ûý崫а¶ֻõڶĽǳ⣬ԴУӲӦǽ򽱵˼Ȼаºܿҥ˵ý岻εıǹƻڲŽıֶΡ
ſȻҲŰаɵ˵ǷͨýͼӴ׵㵽˾֪ھҪöԷѿ
˵꣬ԷϹŹֵı飬Ƥ侶ֱ߳ͨ
ûκһԱٽܹýķˡ
ڶ죬̩ǵıֽ϶ֻһ⣺ķˣ

ǵŵΪ֪֮һҲ˳ΪʥȻϱΪʥ򳡻в١Դ98/99վϯȫΪϯ֮򳡿ɾֳ
һ൱˲򳡣ֻлʼĲڿԺᲢۡҲݹıӡ̵ľ98/99ʱ21תĽڳɾΰҵǳ
ͬǿȵģÿа޴򳡴ϯġκһ֧ȶҪԾ޴ѹΪǸߴĿ̨ӾϵЧǾ˵ġ
ȫĿеʥأǼ̩˼ԴͷÿգֻһǾǡ
вķ˿ֲսİǣǰѾȫ̩˵ĲԹޡԶķƺ˿֪Լŭ˰ĺжأУ˵ǴӷģôʲôݣҪܰۡ
вټ̩ýѷΪ˼̻֮󣬰ĳˣΪܹ˹ֱǾֲģ˻ǵһ֧ӡ
ǲƽ֣Ǹ׳ͶӳǣҲԲܳʤ֮κνʤҪʤ
аµȻ֪ԷǱ߶ۣΪǼ̩ý壬ý嶼ֻİǾ䡰а˭Ŀͷ棬ȻͼӴ׵Ĵӳ
ʱˣ˫ý廹̨
а൱ŭ൱ŭ׼û֣ϸŷ޶Ľ£ڷ˸˵Ļ൱Ծһ˼׼ûУеĻʱһӦǣûɣҶû˵ִʲô̰
׹ǶʱŭɶһҪڱи֪޳ܵķơ
һƢܺõǶ¶òԿͶֿ̬ŭȻûпտκۣǰԱĳڱǰһѵϣСϵЦٶˡ
ȫҲֻܿ»ܱ侲֪϶ǶԷļڲǺͷˣƤӵʱʵϣʮܿҲˣһУȫŷ޵ĹʶˣƤӹľǷ
ܿһ氲ԼĶԱһоСĵָŶԲߡ
Ϊˣо˷ŷϵбһ֧ǳؽӣһŷ棬ڻҺͻԹܿ϶һΣǻԼԹ
ܿ²¶ԹͲöԷԹΪҲǹӣ֪Ӧôˡŵգǵη壬ԹͶԹ

ʮӣŵˣԶĹ·϶
ڿͳңİţЩʱ˵ˡ
˭ܸңصʲô
һȺ֪ʱˣͻȻֻʲô
û˻شֱ˵˴𰸣һȺذ̳֪ĲǷǵķؿдͳġ
ŶһȺȻ״
ǽıʲôϵ𣿡躡Ŷ֮ͷˡвö躹ƣɵƯô˵ǱʱˣҲ֪˭Ǳ
˵ǱˣôԵⶼ治֪ڻʱ˭ôĬģΪʲô£Ϊǽ
ڶʱ˶ԼĶˡûɣһӽΪķӽȻҪط
ϡϰ壬ⲻ簡躶ŵýˡ
ŵԱķӦеЦҾ֪ǻֱ顣ѵΪһᰲźͰǶԹ
˶ͷ
񾭲һŵպͰǶԹǲ̫ˣڹھ̭ؼң
˵ͷҡ˹һ
ŷ޵ĳưԿʲôĽֹ޲ˡս޲ʤơǵǿ϶ɵĲýսǺǶԹôǾǵĽ࣬ҪȺߡҲ̵ġܿ¿϶뵽һʱıսһоǵı¼֪ǵıϰߡôǾͺúõĳһΡ
սϻߣһֱӺ쵽ǰ档
ſ˹ͻٶȵˣǵķطͿǵٶˡ³ڷ֮̽ӹ֯Σǰ֯Ī˹ͷҲΪṩĽѡôͿԼˡ
󳡣ʽأȫǶº͵¿Ƶг򣬺Ϸסа¡÷֪ǰ棬֪Ǻ˵Щǿѡ
˭˵ģӲ£ͳͳ
üͷ˵ϰ壬֪Ǽ㲻ӦüǺȻƽʱʧȷʵЩ࣬ǽⳡǱ֤ðǰһ򣡡
ٴεЦˣǺǣְŵ˵Ļ⻰˵͸ˡ
סǵķزʿԾЭôֻҪһûлصǽ£һ̶ɾסǣǱأͬģǰԼߣϣⳡͳͳأǰˣô͵طѷصѹǵĽһֱ쵽ǵĽԣſͿ³ⳡҪˡ
ſͷ³ޱʾͨͱʾͬˡ
пֱʱˡ
ǸμǣǰǵԱԿ϶ǵӻյʤϣΪСһʧܡǲԸģҪǣƿԡҪǽ̲ҪʹñɵֶΣֻҪܹӮ򣬾Ǳ޳ܣû£ҲνΪǶõİֵǶǵǾС˵ģǾƻ̩ģǣܰǵѵ飡ǿǷҲʸսǵ񻰣սǵΣһǷǡ޵еģ꣡
һ޼ɵĺţԱҲȾַһŽ޵еģ޵еģܰǣǣǵѵ
ȻȺ۵ķӣһɱڵĴӸ˳ȥ

Welcome to BarcelonaWelcome to Camp Nouŷ޹ھ˷֮һĵ˫ھǺͷ֧͵עһʵı
ԺܻӪգӦӪյˣͬɫ·ŵյ򳡿̨ϱ֯˰ɫɫɫڿпȥ·ŵվһԱһǳ׳ۡ
ȴǳӵ̾һҿ˹ƴͼ
ſڹ۲Ա⻹һκͰǽ֡ΪӳǶ£ſǺϤģΪԭѡǶϱ־ԵЦûˣȡ֮࣬ſͷһϷ
ٿа£ǸСӴ˿߰ͷбĶǡղֵʱſûеС˿ƣ˵ָգֻճһ¾뿪ˡ
ʮǻƽ䣬ȴȥŷ޽ѥѡſǿʤĿ϶ֻѡ΢սʤſ΢ùһ㡣
˵ȥѡܹ졣ΪŷſȻֻĵǷΪFIFAUEFA֮䲻͵ԭأû֪󲿷˶ڰа¾ȻҲſ֮ǰеЩ죬֪ȥƱ˭ͶġҲΪǵıʵ̫ҫˣԱҲմˡ
˵ſֳɫڹھʵǳҲ˲ίۣϺܽҶӱֵѡУſһڹҶҲûʲôɼȻ̸ˡ
Եúܵ͵ΪѾʮǰ˵ϸתΪ˳ŷ޹ھζһӸõĹھˣһŷ޹ھոչԸڰˡһŵһ˵͵Ǳġ
һߵ÷һֱĳˡ10ſ³ڰ˻ޱҪһ÷û㱻Ϊְҵľʹ˽˵³ĳޣԽΪ³˸ΪְҵԱΪûһ˿һְҵ¡⻰ڹ˵ģ³ûзӦֻ߷紵ν̬ȸ÷޵ҧгݡ
ڱУҪýʤ³һ֮

ʼ֮ȻӰǽʱ˺ͣԷŷ˳ˮһĽԴ˰൱⡣
ȴû˿Ĳ°ǲأֻҪˣķط͸ôˡ
ſٶȣڰûκһ׷ϣǰѰа´ӷϵϣͬʱҲ׷ſ
а½ӵǶµĴ򣬴ͻţٶҲǶˣȴһֵܼĺ
ͬʱͿȥһаûټˣΪϷ·һصİ˦Ҳ˦ǿͻƵĺǱ½Ÿһ£Ȼˡ
ǰڰǺͷ˫ӽŵĹϵ·Ȱλȥֳķԣôע⣬Ϊû֤ԲһЩڼһǷԣ׷֡Ѫͻˡ
Ծ㰣а´˷ɻҲûʲôԲ꣬Ծ͸ˡҪҲŰа´ŵ躡
ſڻǷֻۣҪһŵձȻһƬ춯صֻΪ֮ɫΪ֮ݣ뿪򣬷ֹ
ܵǵһѵı
άµһۣΪʼٸھȻ˵еĻ
̶ӣǾȻĽŴţò̾ǳǿĹܹ۳ŷޣ˵Ǹý˵ԱȵһϲķȻŵ̬˷ء԰볱ˮĽûжмۿҪˣȴǿķǴϾ˻
ǲŲôأֻԼռƣָտɴÿʱ򣬾꣬ʱ򣬾ͻ
÷ͻƱ˹ŵͿֶոն˹ŵڵϾֱһɨɨԱ߲Ӧ躣Ȼ̧ͷ˿ǰֱһź󳡵ĳ˳ȥ
Ī˹ǰ˹ͷ򣬾ѾˣȻ̩ýΪ֤ݣɲ̩˿ʵһ㾡ȫ߳׼˹ͷ
ſͷһ˦ڸ˴Ա߲ϵſ
ԼȥſȻſһܣſͣʱϵ
ſûиʨһĻᣬڸ֮ܶУſͷǰһ㣬ȻһڣʮԼ˦һߣԼһ٣Աһ˳ȥ
Լȥ׷ȴһĲȵһͷԵڵءεĿſıӰȥ
ŵ躳ʱͽˣʱǴﵽ˸߳ڵת涼н˵Աںʲôˣֻǵص
վ˫ȭ߬ţǧǵһɣ
άһſûнʱͲϵ
ſ͵һɲԭأȻͿŹάĴǰ˹ȥˡţſѸոոϵ˹˦Ȼͻ˽
ǵŽĶŹŰͶ˹̩ΪǱȿ˹ɫŽֻΪ˵㣬Ҫһ𱻿˹ѹ޷ͷŰǳɼͻҲȫϡһ缶Žˡ
ſȻͶ˹ʵǶ˵棬£ǶԷŽġ
ſһ࣬ȻͻȻܶзǳšӦǼܲģ̧ȴͻȻˣһðͶ˹ĽȫˣûʱԼ˾ȣֻܵȹڵϣ򻮳һߣԶڲ࣬Ȼ󵯽š
10߷ֶʮ룡
Ȼֹ
ŵ˹һƬžˡֲԱͨƺûнʵս޲ʤ޲˵İԼ߷ֶʮһˡ
GoalGoalGoalGoalGoalGoalGooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooalESPNĽ˵ԱȷӦˣϾʲôû
һԱһֱۣȻ߾˫ŵվ޵һߺȥİǣȥŵգӲ
ſ죬Ȼһ߶˽ˣֵʳָԼǰ̨ͳͳұ죡
ŵշǳѻȸ


238 ˮ
ⳡȫŷޣȫֱֳ˶û뵽󵨵ķҲû뵽ǵӿֻ˳
߷ֶʮ룬ڿͳ10Ȱǡ
Щרǣڿæ۾Ƭءǰһĵ˵ռʱ˺ͣʤĸʸأͳŷ޵İڿ˿ͱԷŵѻȸ
̫˼ˣڰǵŵգ10ȣǶЩˣ֮ǰֵ൱ȴһξʵķ͵Ϯ룬ſεԼʱǵصǳ޵ǾҲѾʶûʲôֹǸй11ˣ
ȷʵˣԱǲ֪վϣŻķˡ
ŵڶݵʧֱ֮˾޴ӿ̨ĻдӲ֮Сϧûͷ
ף˺ܾãֱ棬ǲһ㣬ص˸Եλϵȴǿ
վȦİа½²򣬷ǳмһڣֻһѣǸ˵ġ
ܹΪŷ֮ʲôĳûмԺܿȫӾͻָģΪֻ·ϵССѡΪߣҪϵĽսҲ̻ܾգʤһߡΪǣڶϲ
ΪԼŷϵǣҲûоԼǸǻܵǡ
˫ڱ¿ʼ֮ȫͶ˱ҪƴһƲŰݡ

ܿºܿ쿴˷ͬΪķصͼ̫ˣǾֻԱǰ棬ʣµԱҪطȻⲻǷϰߵս벻ܿϤķ
ط
֪ܿ˷սôأѵطǾͲˣֻܼ֮ǰŵսֻںһۣ˼ԱֹĿͻơ
ҪǣԱҪ̻طǰһ·ʱ䣬úϵԱλ
˫Աʱ˽ֽ׶Σгǰ󳡽ᣬ˭ûа취ŵ÷֡ſͿ³еҪǰҲŻƴܿٳһӡУ10ź11ǴصģڽжǲأǻϸصԱ
ڴӱʼǾһֱǰϵķðǵĺЩֲ
˫ƴЩңΪǰЩۣԱĶЩЩͨĶԿҳ̶ȡ
˹ŵʱ򱻵¿ƴӺ漷ǱߣһƷɲ÷Աصʱзϰ볡Žһ룬ɫĿͳ¾Ѿմ˲мȾ˲ɫĺɫʵҲòĶȥֻΪǵɫһʱ
ϵɫɲɾǸˤġ
нıЩˣҲû뵽֧ûԹӾȻߵ˻𱬣͵±ˡ
ԱǱֻ𱬣̨ͣ˫תܿ죬ȥң˵ԱЩƲסԼˡ
ǵĽǳ죡ڻطǺǵٶһģб𣬻ͻƣٶ൱죡ýΪעҪǿڵĻҸ˾ڱ˹ʱҪҪ죡ˣĪ˹ͷ򡪡ƯͶ˹ץ
ŷ˽Ͷ˹ǰǶƯز򴫸˲ϵĹάά¿ơû뵽а;ɱ˳Ƥ÷ķ˱͵سŶаײ˳ȥ£ʾǺײŵٴ˾춯ص
򴫸˹ŵ͢ٴ³³ǰ壬ǸոչгͱǶ´ӺƵˣڸ˷һǰ򣬵ûжǶ³ʾơǷǳ⣬ٴҲΪһβ㷸档룬ԶڷĹڿ϶Ҳ⣬Ϊг˴򣬾Ȼûıʾ
ڷĳƹ桭
ϻôԵķ棡һǶⷸ棡Ǹ˲ƣǵĿ³ƽԷǰȻֻһ򣬲ƣڣȻǺڰоƹ
ʱ˵ĸ͡

ȻķѹȫڣҲչʾǳڵĽʵǶǰĽģǾ˫Ŵȥ򣬼в
áţβ͡˦˲ʱŵ˾޴ĻڷԱ˵ֻɾǶǵ
³ȥС޵ļͻƣȴСһϰļٶͻεʧȥģ׹ϳС޾͹ϵ䣬аԸߺŵȴף򣬵ȴϱϵĿ˳ȥ
ǶƺЩԼᱻ߳ȥǿЦĶµĸ˵˵˲ǽǲǽⲻֻ𣿡
׵һۣǱôˡٵֻᣬǺһҪô׵ͻƽˣ
аºΪǰ裬ýĶǡǽĺ߶رչˣûú򣬾ɹˣӭҲǷ档֮κλӽš
зԱôһʶ˭ԽΨа²Сǰ˵ôôԼԼ⣿
а½ƺ״̬ð˵Աô˵ţ״̬ãǰûţ״̬òáѵĻ躵ٶȵҲһܣһܣټֲСϣðа¿಻ԣˡåӡжåˡ
üδʱ躸ʱȴ棬ôĴָڰаµһڿеİа¶ʱȫʧֱӾʹӿˣû˵ɣл˭һ´Ĳݣֻ䵽棬ȴûˤأ
СǶȺǡôܹﵽԤЧĹ𱻲з֡ǾǷ棬СˡΪһϴ˵жԴûͣΪһϸҪкܶ໨СڲǰǸʱˣžסǰǡҪǲֶΡ
ǰĲ棬ϾвСֹСÿûʩչа±Сûˡ躲֪ȻСذа¡

÷Ȼ޿³뱨ѩޣԿ³ʱԵѡߡǴηӰʵ̫ˣԼٴˡҽѾ˵ˣ岻ǰˣٴˡȷʵС˺ܶ࣬ȻӰȱϯһҲư
ЩǰǸ³͡
³˼ҲûǸ÷ϣҲ˵ޱҪĶ˼ϥϡ
ȫĶͶ˺Ƕ±ƴСһԼ㾡ȫȴδܹսʤĶˡ
ǵģףѾҲһܹг泬Խ³Աˡǿڴ棬Ҳǿ³Ķ֡Ϊʵã³Ǽʵֻڡ
¿Ƹؿ³ҪʱάҪ֧Ԯ³Ȼгָӣ̴ͻơ
ղǶǰһţβ͡ˣ³Ҳгͬļ˹ά
ŵնһƬ̾ϲϲÿһֱԸΪֻǵǶ²£Ϊ档³ȴ˶֪ˣϲֻһǶ¡
ţβ͹ȻάĿ³ƺûˣóתι˵¿ƣ
ǳᣬһǳɡESPNĽ˵Աʺΰ
һ˾ͻ˰ǵгأܿΨһʧûгһصԱ³ֱĽ
˹ʱ³¶ͷ·ûйͷһε˹۾ˣſ³ˣٺˡΪ˲Լķܵţֻȶȥȴ͵ط֣³Ͻ˫²û
סȻάһ󺰣ŷſʲôʱģ˹ûüϸ⣬ͼٳȥƻΪſҪֱţôƻȥϣͺܴˡ
ֱأ
Ǿɡ
ſȰοȥһ׼Զưɣſûô͵ճȴ˸գջԼĺ󷽡ʱ󷽵˭أ
˹ŵſĸԥķֵߣ˹ӵ
ƯһŴݣڰǵ˶ԷǽźͿ³ʵʵٶ·һʵʵϡֻлǰô棬û뵽һԱûӶǰֻ
˹ðûеλ£򣬰˽
ǰĪ˹߸ԾͷţϧȴͶ˹ٴûաνȴðľġ
طȴҲһζĳֻҪǰôļԱѵĳ˼еĴϡ
˹һڣûܿϧڼַսԷܹһԷǰĻᲢࡣ

ʱһһţҲڻ𱬽еСȻĿǰ˫𱬣ǺôƵģֻڷؽʱ򣬶΢ôһ㣬ûжֱӵԳͻ
ɾϰ볡Ҫʱ򣬳˳ϵı仯
а´³ʵսҪ󡪡гչķİаȻȥء
а¼ηĲ躣һгǰοлˡٶͻ㣡
ո׼٣͸оԼĽźʲôסˣȻһģûпغ
⵱Ȼǿ³ںܵʱԼ嵲ŲеߣȻǰڵЬһ°аµЬôһңðаʧȥƽ⡣ûǰ
Ϊİа¿ûô׾ͷƵġס³ȻУͼڿ³ǰס
³һûлᣬٴʹ޳ܵСڼܵĹУϥǶ˰аµĴϣûܣͬʱ½Ҳ״ˡ³ͳᣬװͱ˰аµĿƷΧ
а·ŭĻʾ³棬кͱ߲öûпղһʱ飬ȫûбʾֻʾ
³ͷ˿а£ǳһ˿΢Цһ³׼ŭ˰а¡
躵С£ͷǳˣھȻһʹС˶򣬶һЦĸܽܵġ
а¿³޳ܵһüͷһ£Ȼ촽ͻȻ³˿ĭȥ
ĭƫеôڿ³ϡ
ʱ³ͱˡ
ϧдʱǣ֪һͻȻһĻǾ躰¿˸͵سȥȻкһ̧ţͺݺݶ˰аµĶϣ
а¶ʱŶӹȥ

ŵٴ˾޴һĻиָȻһٵĻиӲҡһЩСļӲ塣
еȴЩвһŽа¶Ĺڵ֮󣬻Ҫ׷ȥ⡣Һ³סˡ
ſңȥǸˣ¿ˮһŮˣøˣӣ躽ţʵᰣаˣԴа˵Щƨ֮ͺȭͷЬѵʲôò
дµʱ򣬰аС˵ϣҲ֪һǷߵӡ
ڲзɱͬʱ˫ԱҲΧһ˸һȻˮ㡣
ſȻ嵽ǰ棬ס³躣ʤʵô£ôʹˣ
ָŵϵİаµյ¿³ˮ
ſŤͷȥڵϺʹİа£ȻΪ躻Ե޹ʵĴԷڰаڵϣԾܺߣкһûпǰ飬ֻ֪躴ˡǾͺܲˡ
ģ˿ˮٱȥſţȴˣмȥҪ˵
һߣԱסпϰаµĲ״Ͷ˵ĶϣֱӺƽ¡
ſ߰а¿³Ŀˮ³Ͽȥǿˮÿ³˳ֲˣϸɸɾģ˺ˮʲôûС
ͶȻǳû˵͵Ǹȥİа±û˵
ֵͷȥʱ߲áòʱҪѯʱ߲õġ
鷢ĵطǳãΪ߸ûб߲ã߲򳡵һˡ߲øеĻشҡͷûпаǷ˿³ˮҲȷôˣ˶ӹɵġ
ӻʲô˵أ߲֮ǰĲο˵ô躾һ
ɢ˻Χһӵ˫ԱȻ躹
Դһŷڰа¶ʱ躾ˣҲûеķȥһŤֱ˳¡
Ȼ߸߾˺ơ
ŵ׶Ȼǵ׸˽еġ
Աˣаȣ˿ˮͳ¿ˮӦýһıƾʲô躱ȥˣаֻǱ̧߽ƣһΧвͣĿ顣
зֱ˹ŵͼ˹ʾ˻֮󣬲ŰѳסҲûзԱˡ
첲šȣʲô˼зǻ𣿡ſѳƵԱһֺͨ˳ģû뵽ϰ볡Ҫ£ϵҪάְ볡ʮӣǿİǣʮӦսķֶܹأһ˻Ƶİ׳ա
ʱǵʤˡ
÷Բˬǣйһжӵİаڽ˼򵥵֮Ȼ»ص򳡣
ڰаػ򳡻ûüʱдϰ볡10ȣǰȴֹۡ

׳գڸŭ躡˶һԣʱŭԼ
躸ŲӣʵʵйҲ֪Լ̫嶯ˣ³ϱ˿ˮһ¾Ѫڵĳ˹ȥǸߵͲˬʱȷʵûпǵԼĺԼӴӰ졣
ܣ̫ˣмš㣡һװʮٶʮһߣ̹ȥɽţȻֻǸںڳЪӣܣĶӣﲻϥǣףСӭǣǹھҪô𷸹棡Ҫ͸ģΪʲôֱӷʣµб
±˵ˣԱ͵ά¶ȵ̧ͷƺԼղġ
ôңûʲô躣
ϰû飬΢һ£ǡѵϰ岻ǰ³𣿡
һ֣Ȼ֣ѾڳˣҹʲôãģаֻϢӰ躣ҪסĴĳ裡㲻Ǻųƺڽ㲻˵Լ׺ΪʲôȴǸ޺ڹûޣ
ֹһ̫żˡұǶġ
Ӧôϣ֮ȥ
ⲻûϸ
һǸ躣Ȼ΢ͣͣҪ°°볡սˡһˣµĻǺôҪַطֻˡ
Ī˹ⳡֻίˡҪǰһһɡ°볡п˿ڵԱ°볡ϣ³Ĵ
˵ת˹ɭת֮³״̬ԣϳʱ䲻࣬û뵽еϳᾹȻҪŷ޹ھ
˹ɭĵͷӺԸһǳ񣬶ڵʵͦϲʵ˵ġʵ躺ͼ˹ϲ۸˼ҡ˹ɭһֱܳĬֵķȴû˰ࡣ
躸Ͻǰ˹ˣ躸˹ɭȡţΪгԭ򡣶һΪһ׾壬ذʮ˹Ĺڳȴǳ˹ǫ˹ɭЦ躵Ĵ³躸ɴͽ˹ɭ˹ˡǶϳģҶǹھ㲻˰ɣףȴʲô˹ɭȵȻôʮˣŷʲôûˣ۸ʵˡ
죡ʧܵûʸԣаĲҿˡ
˹ɭЩ͵˵ҡǣ桢Ī˹ϳģ㡭
ںôЦܿ˹ɭ躣ҲΪаȫˣ˹ɭŸô˵
һЦһ߶˹ɭ˵Ǹ³ĻҾһǳĻᡣǺǰɳŵ˲ðǽϣҲŬͣ׼ϯȥ
躺һˣٿΪ
³һλԱߣȻ˵ɱָһмΪҴ򱧲ƽ
۾һɣգҿûΪ򱧲ƽȰаµҲţҿɱĶаɣ
³Ҳһ
˵ҪʲôѪòã
Լ޴ҽڣ嶯ǳ嶯³ڳѡȨ㣬ֻڳϲܸЧĴ֡˵ǱҲͬϰĻҪôͰаһ³㱻ȥ̧ҽԺҪôһڳϣȻĥʮӡǸѡ֮ĵߣ޴
ʼ磬˫һ̯жɣıңֻԸ̸ͬ޴޴ġ˵ֻһʱʧţƾôAƬľ飬ĹȻأֻΪһƫŶĿꡣ
³躵ੲݣֻԭȵλſߡ
ﻻλˣſԱߵĿ³
ȥлĳ׳գ³ľͻҡ³컨˵

ڰǵĸ棬аµ˶ĵģΪӵͷ֣ǰկȫˡ
°û°ɣҿйСߵͦݵġǶ¹ĵʵ
аҡҡͷϱǳˬû£ǸϺû˵ҡ
ǰǰ°ǿ׳Ǹйһû뵽Լ³û°ˡ˸͵
ģй˵С࣡ұΪֻ˵Сᣬû뵽йҲа֫ͷԼ򵥵ֻԹ֣ȴûпǵԼҲвˣʱЩ˵ɫͲÿˡ
÷ҲһٸҵˣҲԹйԱСȻĻЩʧΪ˵躣ǿ³Ǻ⿴ſ³ȥġ
ܿ»оսţû˼ȥԱǵۡ
ϵĲ˷طս򷨣һʼûϵģǵĵһʧΪԭˣܿ³ʧôгϢгֵʱ׼Բߡ
ȻܸҲֻѡζҪеֿյԷץס򷴻ķաͬʱһҪġһǷ񻹻ִأ
ܿ¿˰죬ǸӽַʣµԼĶýֶԷѹԼıͲôι̵ĺԵϬķ
һЩѵѡΨһİ취ҲҪԱĸ࣬ڽͬʱٱԱ⣬¿ƺ͹ά˫УѧϰҪǰǰ֮͵ط÷Ŀ칥״
ֻҪܰѿٷعôǾʤһ롣

ϳʱ򣬰а¾ԼĴȸЩʹûϣΪʹֻ˺̵ܶһӣʧˡ
Ƶڸ棬ͨתעϵ
ɣӳӭǵֻд̶
˹ɭһ׾Ⱥзǳۣ˵Աһ۾ͷ
Աϵĵð˹ɭǰĪ˹ӻǴأŻ˹ɭʮ꣬䳬ӿǣһ׾壬һǳڵĺȥ֮ǰвŷ޴ӶڷϳĻᲢ࣬ÿϳıֶȦɵ㡣
ܿҲע⵽ˣЦЦгϢʱĶˣ°볡ȶֶһ˵İǻʤϣ͸ˡ
ֻҪס˷ķϵսȫֳǸʱŵվǰǵˡ
ڼϯϣں͹ĳͬࡣΪԷǹĳýפɰǵļߣȻһӵɡ϶ŷ棬гϢʱһֱۣⳡķʤһЩ
ԷΪǰǣǰʮܻô϶ڲͬˡͱƷȥһˣҰʵǿӮûˡǳڶԷ֧ӽӴ࣬˽࣬Ȼ˵ɣǸͷھôðռϵƣضа취ſ״̬Ҳǲɺӵġ

ȻûаѶϵƷΪ°볡ʼ֮ǰô˵ȻǱȶһˡҾⲻӰأһӦοƱƼһϸһ£Ȼ֪°볡Ӧˡ
ʲôԼʵ
02籭ϣӢǳķ֮һǺú룬ڱӢһ˵£ΪʲôʷȶԷߣɹסһʤһвӢţöԷûп԰ƽȷֵĻᡣ
ǳǶµ³ûΪӢ췴ĺŽǣǡǡ෴ӢΪǰȱٶȵİΪǶµ³øĴطڼƽȷֵӢ˵ǺִѴѵĿյ˵Ŀ繫ϵģֻҪסôأһӢˣת
ͰƣȣǲڲŸĴΪһֱڷűĽУǼڰƽȷֵԸһԽԽǿңǸʱǷĻˡ⣬гӵп³ڽ¼ǶµˣȻ⡣ֻҪܰڽ£һҲ˿ԷʲôӰ졣
˵һ˵Ӿһᴦƣô򵥵ļӼ˳

ʼ֮󣬱Ͽһлϰ볡һûʲô仯
мǿĳǵĽС˺ܶ࣬ûǰһкǧĸоˣΪķ¡
һˣֻſһ˶ǰǰ棬ǵķĿԾ͸ǿˣſļ÷൱ֻҪ򣬾ͻԶԷ˵ļзûװѣͬʱĪ˹ǣƺͷڶɣĶҲ˵ۿۡ
άгŵȣ³³ڴصʱ򲻻СΪС̫ҲúΣաάͻ˲ôóصĿ³ȻһһֱֱԽгķΧǰϵİа¡
аµٶ൱죬ڽʱ͵˷ֻҽŰһ죬Ȼ٣ͳɹԽ˷˹ɭ
ͷȴһ󱿵аĳЦľګĸ߸Ӻתٶ̫ٻû뵽ôһμҪı
ͻˣʵļٶȣ˹ɭٶȸͷ޺ڱ˵Ա˷ܵĸߺڴӾʵš
ģڸһû뵽ԼûжǸڹɶôصĴˣԼ￴ӣǸСӾȻٶͻƷߣȻţˡ躵һһصĴܸС
æºȥ˰а£˵ʱаû˶ĺôǳ׵׵ľɱΪ׶·Ƿ°аµšƾֶٶˣаҲûǱߣʮѡֱš
ǾŵһɲǣȸٴδݵľʹֻһӣԸıĽ
аһƫճȥȴ߸߷ɳ˺һŸߵ׵ĸڣ
ɻֻĴڡ


239 ٶȣ
10Ȱǣȷִ°볡ʼ֮ʮûб仯ǻ󣬶ԵУҲһֱûзƽȷֺͷŬ
ʮӡţǸƵʵŴϧǡڳ૵
ĺⳡ԰ǳˮһĹƣסԼš°볡ϳ˹ɭھĲӦ֮Ѿ˰ڿеһԽϡ
ͷΧðһȷ˰ӿдĴ㡣
ʱ䣬һֱǱֽŲò赲ס޴ڵţͬʱǻҪԾ޴
Ǳĸо޴رģǾǵûʧ򡣰ǵĽΣ
ʱÿһӣϣҲһ֡
ȱ躣ҲȱٶȡȴѺ߽ѹǺгľ룬ŵľ붼̣ûиǵǰٿռ䡣԰а¡÷ٶȣȴûоǳ
ҲˣסǵĽ
һǰ㣬Ҳûа취޾ķʱܴšǵģ޾
ķھ͸ϰԱָоǵķԱòһѾιˣˣֻһ˳ǰ
ȻΪġʽءˣĺǶܲˣǰϺķݣһЩ֪ˡ
ڵķؾͺһͷʨֻŴȴʲôܸɡ
ÿΰǽʱǸͬо͸˷ܣϧȴһЦ²ĲйȻһ׶Ըǵİ취ʽأðǿ಻ˣοǻһֱû¶ذأ
ذ׾ںڰУ˵ʲôʱͻȻڰĵطȻôһ¡ͽˡ
Ƕ¹ΪҲ÷ôһķûޣȻȴҲһ˾ܸıȫ񣬾ǣҲǳеġⳡƵûΪ
ڲͣİѷķأ˵ʵļͬʱҲ⣬ͬʱһǿٴΰ֮󣬸ղű˦ֳǰһִ۸УԼƣˣҲû˦Щ˵ĸƨ档
ܵ˿ķأеЦ
ʱ򣬿ԾĲǰˣЩڿǡΪʼռ׸߾ٽ죬Լ˶ΪһصķǴͳû뵽ŷϣȴͳġʽءѰǽסˣҿսţӵִг̶ȣ˿ֲӣֵ൱
ô˵أҲ˵򣬾һٿȵĽҲŷص˼룬޷Ĩȥӡ
ý弥ĺֱ׶԰ģһЩ׶԰Сǿʦķء
˲飬ÿֻҪɹס˰ǵķأŵն޴
ڶţܵĿųϾơļηǳвҲ˵Ȼʱ䶼ڷأǵĽҲûжʱвԷŵֻҪǰһᣬһѵĻᡣ
ǵάԵúżͣڳվţŵĹųڡĴΰһ͵˽򣬻Լĺ߳˲óֵʧ
һǰѱȷְƽˣôȨ»صУͲˡ
ܿڳҲģ߹Ȼ֪ʽص֪ǲȫ߳㳲ôҪķغѡΪʱţһԽԽģԽԽ꣬ܶƽʱѵĻᶼûסˡ
ҲðһգֻҪܹ޵ʱץסһλᣬƽ˱ȷ֣ôͿٴλصڵս
ܿһԱߵķϯ¡аϯԵЩ
˵ı˷ѽ⣬ΪǲӦʱͨΪʲôһȣһȴꣿ
ʵҲԹܿ롣ڵάºĳЩͬ˶Դͬһ̬ҲͬȫȻ෴׵ʱ򣬾вٽΪڱʱ²Ϊʲôı֣ͷе
⵱Ȼ˿ııöֶˡ
ܿ¾ȥı֣վ˳ߣһƣ߳ϵİԱ͹ȡٶȴһñ»ص
͵ؼӴ˹ȣ÷ķѹõԺ󳡵Ĵ֧֣ǵǰѡķʽҲ͸ˡ
ǶԷķأһ˼ķ򴫸ԶĹάȻùάֵ˱·ٴӱ··һðǵԴ񫣬Ҳ÷ķƣӦ¶һС
¿̧Ҫţ˹ŵæ˹ȥǵ¿ֻһۣȻ򴫵˿յͻȻϽӵȻ󲻵Ҳʱ䣬̧ű䣡
ŲƤɿ˷š
׷ָ΢һںͻȻû㹻ʱ׼ֻǰȥ¡
Ըıһ¹켣ǻǳŷȥŵѾ˻
Ǻûӵһ˲䷢ˡ򱻸ײһ֮ڲƤΣȻϣֵ˻׸պ׼ڶξգȻİ˻С
ʺˣٰ֧һôš
̫ˣϵ۶վ˷ߣ˵˿ɲôһ֧ǿ֮ǿ֮ԿԳɹҲǱزٵġ
ܿ¿Խ׵ķأ˫ȭ߬ǰ׼ʱǽͿϵøױš
˫ȭʱ˫ƣȻסԴźֱ̾
ţ÷һνǰ̴ȻͻȻţƹ˸׵˫֣ȴ˳ȥҲòٷ˾һ亹
ܿںܽţΪôǷ˺İҺԼӹйͣѹס˷ĽſִӲطԱԼĽǰٲܽ򣬵һкô֮ͺܲ˵ˡ
һŽֻͽܿļȥͶԼˡ
ͬģڷǱߣǿĽѹúǺŽЩˣʽطǳ°볡ǰβںķڵķǶһͳôöԷըȥϵͻˡ
ȻҲһ㣬ԼĶԱķأΪ˰ѶԷȫƳɹˡ
ȻɹˣôͲ׷ŹᣬܿȻһǺܶʱҲԵСĽû϶Լĺ˻ȥñָֻղŵĽֽ׶ΣȻַᷢǿȵı֮ĵķǳ졣
ܿ²ܵȥһܵȡڰǶĻ룬ô͸ɴˡ
λվ
ſеľٶ֪Ӧôˡ
ԱˣǶ֪Ӧôˡ
ڣذ״㶾ɡҪˡ
쳶˹īˣʮһ꣬ʤкͺλáǰڰǴʱкǽⳡܿҪųǰ棬԰˹кλϡ
ʮһһ˵ǻƽ䣬ڣϵ˹ҲϸŰǣﵽ˸ְҵĵĵ߷壬״̬Ҳһֱǳ
ȫӶȥˣִȫȫصս˼롭Ȼȫ棬ΪڰȫǣûȥȻҲ
һֱ棬ϸŷǰſܴʱſԼǰزء
÷ٴδι˱ص˹ɭһȴײ˿ȥкڵϵĽкΪǺײֻܹ÷̫̫С
ûа򽻸κһгԱֱӰǰ߳ڿУ˰ǵǰйĽ˵ԱΪֻܿŵתֳԹäĿĴ˷֮׵ķʱŵȴ˴̶
˹۾һղŻȦܵſôͻȻͳ쵽ǰˡȴԼ볡Ȧ档
ܿרȥĹٷվÿԱĸϣǵߡءٶȡλáϰߡõȵȡ˵ſİٶֻʮǿſ˲һȦľ룬ܿֻһ뷨ķ˿϶ûʵдԱʵϣ
ʵûƭʮ׼ܵϵĻܿһôˣΪݶʽͳƣʮܶſ˵ײֻҪߣƽһܳȥʮһ׶ࡣǻſѵеɲԣǽżҵıУֿܻҪ١
Ȼǰܵÿ죬Ȼˡʮûġ
Уʼ;˽
˹ӦſҪӶԷĳ򣬶ҲäĿĴǰߣĿԵĳ
طһߺţһ߿ٺˣͼſͬʱԼѾаǷٸϻء
Ƿ˶ʮӲŵȵľûᣬһܳһεĻᣡ
ſٶ൱죬Ѿ˳̾룬ٶ̵ĺȻܿ졣ƺ̫ˣΪ䡣
ɵúãܿ²òдһϵҲվһߡſҲΪһ׷򣬾Ȼͷ˵ܹܵñ򻹿ˣǵһο
˹ȻҲһĻſضת¿סĻȥסԷתȵԼͶͳͳϻʱ򣬷Ŀ칥Ҳûвˡ
ﰵԼںľǶôȷ
ڣ˹չֹâһ̣
ɣйСӣ
ſͷ˿򣬵û˿ҪͣתĴ㣬ǰܣֻٶ΢һЩΪҪ
ͬʱ˹ס壬ٺˣ⿿ǰһ㣬ԷһͣһתͳȥֽŲõĲסԷУôϧԼҲҪ
ſܣ˹ۿǳľ£Ȼſ嵲ס淢ʲôǺܿȵķȻſ·ֱȥ
ôģ˹һ㶣ſһĴӹˡ
ŵյ˾̾Ϊſղǿ漼һˡǵģܶУڵҽŽźݵǰȻԼһƹȥ⡭á񼼡Ҳ֣
˵ԱֻŴ죬췢һ
Ψһһſĵ̫ˣЩڿͶ˹Ѿųˡ
ſٴıﵽ˼£ٴգۼȥȻڰͶ˹ǰһͱӰͶ˹£˫֮˹ȥ
һļٹˣſһгһһ޵Ĺ켣ת˲˦˹ͰͶ˹ˣ˹ͬǣ˦֮ԭءΪſٶ̫ˡ
ͱ˰Ͷ˹ſ׷Ȼİ˿ţ

ŵٴһƬţֻзŵĻ
ܿңһֱĵ黹ǷˡǵģҪðգҪðա
ǣⲻζŵĽʱ̹Ȼԡ
Լ02һúܶ˶ò˼飬ԼЩɥıȷ֡ǰ̩ý嶼ںҪÿķˣʧܵζڿԼпܳʧܵζ
ΰĽΰſΰķϸŷ֮¹¡жʮӣ˳Ծ02󣡴ӳȻȫǵŴԶԶڷǷķЧȴ̫߳ˣǵĿǰΪֹֻţſڣеķطսʹõ뻯ܿ¿಻ԡ
ǵģ̩աſǿˣʲôٶȣٶȣٶȣ˲˦ǷԱģ̫ˣһܣ
ſ߽ŵʱи߸Ծ𣬺͵άһӵڳɹŭ˶֣ҾŵճϵĴʱԤϵĺˮƽٸҲֻ׶԰ˮƽӵ˴ͳķ˼Լս֮⣬ӵзŷ޶ǶˮƽĽ
ˣԼ̣֮֮ȲŹء
ײ÷Ϊкܶóصӡŷޣرʱķؾ㹻Ǻһˡ

аһűµǿɳܣԼϱǰѾˣףҲӿһ㣬οڵİѾأ
СﲻʱᴫʹڵŴڼ٣˭Ҳûߣֻýϴˢֳ衣
ۣҲҪⳡ߽֮³
ľô˷ǰôķ
İǸɴ֮ǰսȫ䣬ĸ䣬ԼȡǱ߻ܽĹȥ
вΪûΪȾ͵ˡȻӴطסǹƵĻϣʱʱٶɧŰĺߡ
ⳡ棬ſ˹ᡢٶȵõ˳ֵչʾִ棬ٶԽԽҪⳡ˺ܺõһΡ

аĽ򣬿ȴûжٻᣬΪǸ³總֮һһǰصʱȴ˵˽档
˵³زãΪ󳡱ؽĳ˸˼ЭСΧ֮ڵһһ³ķȴ˵εСðаһֻصϰ볡ĸоٴη쭡ֲҡղ³ʱֻ΢˿³һѣС̾Ϳŵĵ˵ϣؿڣʹţ·ԼһؿһȻа·棬˷һҪٷ쭣˵³ĻԼ̫Ϸˡ÷Ϊʲôôˣֱû˿
³ԲھôζԷһͷһŶԷʵĻᡣ
ܻ֮аôһ£أܡ˫ͬȻ£³Ҫ򣬻Ҫ˳ϥǶ³ĴȲһ¡ͷʱ־ͿڰаµĲϣû㱻пҲͷ棬ơܵʱֱ˳˦ڰаµϡ
ȻżҲһºݵģΧʱƾָĶĶĽŷаµСаǶȥлû׷˭㰣аվڿ³ǰ棬ԷҪŽΧأ
³СİǵԱ൱ƵͶߣÿο³һ޹ı飬Ǹûƾʵݣһжڵʯ֮䣬ԱôܹôÿζֻгưͿˡ
ſÿ³һ㣬ôȥһע⵽ġȻӮ򣬵ǲϣһغʧԱ³ͷʾͬ⡣ڰаµıֻǴˣû¡ͬʱøӽΡðаΪԼС³ͲСˣǷ棬ᱻз֡Ҫðа¼ڳϣһֱĥ
ǰȥҪڳϽܿ³С

ǵĽᣬά򴫸Ƕ£Ƕ´¿ƣȻ¿ڽͻȻԶ䡣
¿ƵԶóжԷȻơһű˹ɭ浲˳ǳɺϵǣ˹ɭõ˺ǰǰǵĻᣡ
ǰһ˷ĿԸˣ
ͬΪҶӵĶѣѸƶסŽǶȣţŽǶȷǳѡҲࡣҪȫסǶȼǲܵġҺѾڽˣҪҲԵЩ̡
ǰǵĺûᣡȫõĻˣ
ԱûһԱţǶȡ
ʼδ鷢ˡ
ոհ׼ŵʱ򣬰аͻȻԱ߲Ȼںǰ棬һͱ䣡
ȻһŷǳͻȻڰа¸һͱҲ൱ִ٣ͽǶȶûУи׵ؿڣøױ˸
ŵһƬȻ
ղסͷҲ˰аµĽϣͬʱˤڵء
ױվǰȻʼ磬̯̯֣ƺ˼һӵĶҪа²һţ˵ˣ׵ʱǺû׵ġ
ںˣӦøлˮİа¡
ߵĺһ²Ƥаʲôûзһƨɴӵˡ
ſǰ濴аºͺĳͻĪ˹ĻӦøлҪôһ鷳ڶѵŻᶼʲôģ
ӶЦˡȻǹתǿġ
ǵһû˿ʾûлҲûΪղŷһʵ̫ˣ֪ӦʲôķӦźá
ܿһڽϣ˫ֻأ۾ųڡ˭Ҳĵʲôһʲô԰аµĺ¡
ǰа¾йڶѴŻᣬ׼ŵʱȥһŰŵǰơǴˣûжķ粨Ǳ˻Ķεվǰ̯˫ûȥףˡ
οɲһȣκһԵ÷ǳ󣬶˱ںŻᡣΣΪ˺ͺʱ䣬ŵλöûеãǶȡûɽ򣬾͵ڰװ˷һᣬ᱾ǲӦñ˷ѵġ
ESPNĽ˵ԱڱԹаµ˽嶯˰ǰƽȷֵϣѾΪܹսʤ״̬˳ɫķˡ
֮ڣûиа´һ򣬰аҲûгԺͺйϣλԱɵİǰߣһɢɳ˿̸Ĭϡ
ڰаΪСʹٴδһŸ֮ܿڰͲס˱ֲѣİа£гһغĴ442ˡ
а±³ʱϱΪûоǹл;ֱ߻油ϯȻӹѵëһǶ
ûȥοΪҶղŵ˽嶯Щء

ڸ濴а³ȻһڣȻԼû˵ԷԷҲûκγɫ֣һһηǳ׾ӵݳƽһЩ
ϳ˹ɭֵҲ൱ȽûиǶĻᣬڳڵҲĶˣֻҪʱ䣬ȻȻȥͶһףʤ

ܿ»ϺΪΪǷⳡ
ʵϲˣһغҪ׽ŹάܹȫͶ뵽ȥûǿ˹
ȫһˡ
ſٴλصԼĽǰأⳡѾ˵ԱΪ˱ѡ
ӵõĲˣԱһԲͬУԴſǸƯ֮˵һˡ
ʼûз𾴵һ㣬Щ£ܶᱣʵ˰ѡǰȻĺʩѹƻŽϽİа£¶ֻһͷڱճڴ֮ǰϵĽʤǸʱ˵
԰ַĽƣҲЩվڳߣͣȥʱʱڻ֣š
Ĳǣأ
ǣҷģڽ棬ҰǴȥϼȥ
а³Ŀ³ˣҲڲأȴһ̶ûԼıְ
ڹͣҪʵķѹһѹǵ棬вͣӷԱҲϣˡ
ʹʽٴζ˰ǵȻ󴫸ǰܵĿ³³ɵĴͻĴٶȲ죬Ը˰ǺǻطĻᣬͬʱҲԼǰǰĻᡣ
ſ˿Ŀ³ᱻߣ˵ԼĿǳģ
ԣ㣡
³һ˹άȻͻȦǵİ볡ӽӵ򵽴Է볡ֻ˶̶̵ʱ䣬ǴĻܸ졣
³ɾ͹˹άκİĪȥˣſ³ܣһܳŻΪ³Ĵ򱣼ݻ
³һߴһ߹۲ơǵػ졪ȻҪΪˡȴûü˵أķսôھõĻᡣ
ſһͻǰλ˹ͻǰ壬жֽѡֻҪԸ⣬һ˹Էе赲ĺȻֱš
ſһܣһ߻ͷ³Ĵ򣬿³ȻҲע⵽һ㡣
ſѾΪʲôñϷأȻұߵĻҲãǾβҲûʲôʧɴˡ
עö˵ɾ͸ɡһΣĪΪҪұͻƣĸ˹ȥ³ǳѸٵҽһ꣬Խ˰Ǻǵͷȥſܶķ
ԼȻע⵽һ㣬ɿĸϹȥϣſȥû뵽һײ֮£ſ˿δԼܵһǿķһġͬʱ³Ĵǡôſǰһ½ŲƤأֱճ䣡
ڿһԵ׹߶ȾͲߣһ׹֮󣬸ڰͶ˹ǰһ׹أȻŽţ
⣡
GooooooooooooooooooooooooalHatHatHatHat trick˵Աñӡ
زſ족ƣŵѾûһԵҲȥôֻ࣬ǰ־ߣһϵĶָñϷ׸շƵģͬʱҲ׸ġ
ڰǵñϷӡΪſΪɣⳡѾˣĳ׵ףηɱ
ڷǣʱֻһ꣡ſ꣡


240 µĿʼ
ھӽʱ򣬷30ȣѾûκλӮⳡˡ㵽һӣҲûиıԼطսǴһԸû㡣
ſڴ֮ͱ˳ⳡַֽصģܶĶ̫࣬
һ˫вò
ſ³ʱŵ˷ԵĻ
ⳡս30ͳʤǡⳡ˵ŷڵĻ⣬սۡԺܾöǷطľս
ŷ֮ǵܱýֻĿͷ棬Ц֮¡صýҲⳡʾ㹻Ĺעſٴγ̳ò֡
ýǿŵáſһˡıйĵ˷ܡ߻ڰǵ˿Ρ졷ſָߵף
ңͳʹ˶Էһ30ôھǿѾûˡصķôҲһ04ɣ
ϵذרϣԱǾʹģ˷ܵףԼӽǿ
û˭赲ǣûУŶҮ躾ĵƿӣ߳˵һš

ͷĿԣһƬ
аȥҽԺСˡҽԺûйľ飬ֻ˵аҲҪսһ¡
ͬʱǣŷݱ¼ȷ˰а¿ˮΥº;񣬱ŷԪķͽĳ׷Ӵ
ܿȻưǵʱûн϶ŷ޹ھⷬ⵽ýļ˵ܿ¼ΪôȥһħС˵ˡ
ȻҲ⵽ŷĴͰǵĿͳԼһķ֮һ޷

ſصʱҪķˡ
ͲĸǶعˣշʰʰҲҪٶԶˡһҪҲŻˡ
ſѵ֮󣬿ԼԣҲȥԡȻҲȥԣһѡǾȥ躼䷹ԡ
֮躵дȵĸƣͬʱ³һԷҲ˸ơſʱͻᱻĽȥһԷ
йĶѣҲȥ֮͡ſǲûԵġ
жλͽȥԷſúÿ˻ۡԼǸŭԭҲһŵء
ȻҲ˵Ǽͥϵ޶
ֻ֣صǸټķ䣬յģܻЩġֿҹ˾ʱԡ
Ϊ˲ԼпӰ״̬棬ſֻѵϰٷ֮Ͷ롣Ľǡ״̬ǳãĶͳͳꡣ
¶ʮգڶʮ֣ͳս
ſһ򣬰41ʤһ겻һſҲĵڶʮ߸򣬷ǳ˲֣ƽÿһ
գڶʮ֣ڸ20ȡĪſٴδһ򡣵ڶʮƽÿһ
ʮգŷ޹ھա
ⳡǰ˵һǾǲһǲ˫ߵĺģǱȴûһ֧ڿͳ򣬶öԷûһ״ֺ̬õĲˣصԼö׷̣
ڱʮӵʱͻſڱ֮ǰ˷ĵһ
С޷ǳŬ÷ɵķҲ˵Ƿȴռо޴ƣǿԴݴÿһ򣬰ǵԱȴοǻҪܸ޴ԾǵһڱرȻԼŵܵ˱ĴôȻҪԼĵֻ
ֻҪһ򣬲ڸʲô⵽ڵЩЩĪüø˵ǶϹ¹ڵͼ˲Ц
ⳡյıȷ21սʤ˰ǣغ51ܱȷ̭ھǣһСšʵѾˣڵһغϵı֮󣬾Ѿ˶֪ġ
ڰǱ̭ĵڶ죬̩ǵýǳĴı⣺ʱˡ
ǳΣȴ˵ʵԱƽѾˣβҰ֮ڲìҲ˳ֲ߲ìܣԱ֮ìܣ͸߲Ҳìܡʤڸ˵ĺڰ棬һԱ˳ǿ֮ʦҲ֮ͽŸˡ
·רźͰýһߵýǣټǰϾ
ְҵûκһ֧ӿԶ֤Լ߷壬ĳһʱηǳӣ֮Ҳǡɧꡱˡ

վڳܽɵ޵ı棬ϱһȻûóԱ⸱顣
£ⲻʲôϢһǲò˵ȻڹŷԼ϶ȡ˷ǳõĳɼҵɼѾþһ˿ɵԥԥ˵ţ´ŭ
˼˵Ŀǰ״⣬𣿡
ԣԡѾԱǵ崦ڳ״̬ˣôȥҿӼֲ
һĲٻϢΪȻ֪ܼûʲôôΪ׷ɼûʹֻơǽǵûк͹ACͼ˹֧࣬ҧסˡ
ʱΪӰȫӵ״̬ô֮ǰƴĳɼȫ׷
ԱϢ²Ǹ鷳ء
д˫֣ѵеӣ૵¡֣ǳ֡
ʮգ׵ڶʮ֡ͳ01
ⳡʤͷͬʱҲǺ͵ڶĲֻˡ
ýǸȫӴ֣÷ߵĸ߷֣Ϊȫ߽ӵ͵ֻһ򡣷ƥȫޡ
ⳡȫӱֵ൱ǵĶӳſҲԵò״̬ȫ״̬󲿷ֶԱΡ³ǳŬʧصгǾԼ״̬˭أ
治ͣҧָ˵Աת²ͻȻʧԭĺܣǵĻȫڳϽŶ̧ˣôִսãôܹĿĽϣô˼вֹļ
ûЩķǸ߳׵ķ𣿺ȻǡڵķȶӻֱӱΧ˾ʮӣҪӰСĸ׳ˮƽӣǾԲֹ01
дȫʱİƥˣյ̨Ľ˵ҲˡΪĲܴ˵ڱˣһʱ䣬ɨŷ˶ΪĶ֣ڱˣҰܵĻǽңǵĶǶ˻ᣬ˭˵ǲһأ
߷˽űߵһˮƿȻġܿ췢ɲڱ֮󻹱ýĵĿͷ
͵Сȥ촽䶯˼£ڻûа໰ڶͻΪȫĹСǣģʮ涪ˡ
ΪȷʵûƢҲֻ﷢йһ£ŷϵһ΢Ц˵ԼӴķǳã˵Ϊ٣˵żڵӵ״̬ڹھЦ
ô˵ʱм߶ǳмĶָϹӲ
ڶýͻֻ̬˷ǰ죬ǻΪܰǶأ񱻳޵ľͱ˳Ķ̳ˣýҲˡ

ſ̱ɳϣ붯ֺҲԼ
ϰѵƻݣǿѵһʱܾͲãѵ͸ǳԲˡľշˣʱ򣬲ۣصˡһշƵЦӭڵİڷϣԡ棬ɾĻϴ·ëҲѾķźˡ
֮󣬽ŷʮֿͳ¡ֱ֧ӣзǳƣҲý൱˷ܡ˷ܵĻýǣΪӮ֮ѾԽ˷аֵ£³ΪһѾ䵽˵ڶǺ͵ACֻһ֡
ӱֲã绳ɵҲΪϸΪʲôܹھΪǹھ̭Ҳ̭ȫȫӦԲںҪսӾռȻԸԳһˣھɱ˰ǿ˰ڶغϣҪһߣѹ̫вҷɣԱԼҷɣս߳ɼ㣬Ǿ޴ġ
ڷͱˡ
ýΪٽеӡܹڹھߵĸԶĻǱѡһ¡ýǲ²пܱľھΪϸѾùһˣӦŷ޹ھھ
˵⻰ýý壬Ѿڹھǿ棬֧ӣAC֧ӶҪսģȴڲ˫Ϊʲôκһ£ҲΪǴûս˫ۻ᷸״
ſȻԸԼӽһŬ˲ʹĨɷˡ״״̬Ҳʵ̫ˣҪҲûóʵж
ûнԼƣҲơ£ӳͦʱ
ſ˸Լ泯ɳϣȻͶ컨
·ڸ״컨濴ܽɵ޵״ΣûȫȹôҪЩý˵һ˴ֻΪ˳йھΰ
ſʣԸҲý
ӹĽгʶԼʲôԣãҪӪǿԵĹ붼ûϴأԴշ֮ѾԽԽˡ
ſҲɨͳֻȻͨ躵ĵ绰
ιǳԷûУʲô̫ˣҹȥǶĶһ˵ķ

ǹؼʱ̣ǵû֧ȥˣҽһרһ¡ķܡάеİ칫۹ǷҪרһµ顣
лִĻ壬˵һ롣ȷʵǹؼʱ̣ǵҲȷʵһΣյĵزûбҪĳ£֪˵Ӧ÷רھĿôЩ׳ýһأ
άƲƲ죬ⲻǹҲǰ׳
ûô࣬ҲûƼάѿı顣˵ҳ˺ܴѣҲһڶʲôߵѹж밲һǲý˻ѹ˦𣿡
İ˫̵˰칫ϣһõάüͷ
ǿ϶ھ͸ˡҲֻʱ˾Ӷߣùǰ浱ӣ˶ǹڶ׼ǵʱĵɷôţֻҪסĲˡڲǿѵ𣿵ѵЧ֮Ǿҷ̵ʱ򣡡߬ȭͷ
ά˵һж֮УȥƱǰ;
֪Լû˵ΪĵˣҲֻεҡҡͷﰵΪʲô鷳ɡ
ǰҾ˵ھھŷ޹ھھھһ١ھƶǷǳҲȻ˵ھһ٣ȫҪ

Һеֻ˽˿ռԵάִӲӵ˵ģڶҪˣʱ϶ᱻýǼΪ˵ΣΪЦ
õά·ĵǣȻ򣬶ܳ⣬ԱǶûзϣȡйھϣ
֪ΪʲôͬһҲĻά¾;ãԱ˵ҪȴǶ˳

һڵ˹ƽˡҺACҲƽˣҪȥˡ
ⳡʼʶʹֻƣʹ˶ܹϢĻᣬſ°볡ʮӲ油ϳġƱػӰĳɼвûһĽ۹ŵԺ
˵עһ档һʼҪġ̡
¶գʮ֣ͳսAC
գŷ޹ھķ֮һһغϣӭսж
¾գʮ֣ͳսɣնǡ
ʮգŷ޹ھķ֮һڶغϣͳսж
ʮգ͹ھԵʣӭսҮɵĵʮƳ١
ʮգڶغϣӭսɣնǡ
¶ʮգʮ֣ӭս׼ɡ
¶ʮգʮ֣ӭսҮɡ
ʮգʮ֣ͳս
Ϊʲô˵ǡֵ̡ʵǶǿġֻҪһµУҪ߶ٱжһǸֵĺ塣
һ°˳ƽÿҲ˵£Ҫһ˫ıܶжȹܱͲõ˵ڵһ⡣
İʺȲ˵Ҳ˵٣ϵػôǮӲսû׼ؼȱֶսľ飬ϸûмֵǵϣǳκһսϷ˶÷ܾ޴ʧⷽľȱʧӹǵʵӦһʹֻƵģǵȵʱˣֻټǿѵǰھ޴ĳɹֹ̫ˣû뵽ְҵĲпᡣ
ǿеķԷϣ֮һ
˵ģְҵ൱пᣬʵҲܲпᡣһͦȥô½ǳױսߣھһûе֡ǰη⣬аʮڣ󻹲ֻΪ˵ġɾΰһԼΰ
ſĽҲͣƣ͵ҲǸܵĶӳҲܴ߳
ſ߶ţȻҡҡͷڷ˵ǡ֮񡱡

ҵǽٴγһž޴İֽûٹŪдһЩԺ֣д·ǵȫ̡
һ°˳˵һ
ƽÿ
Ǿ°
Χ̱۷׷ס
ſüͷţҲ̫ܼˡǰЪڸոչô÷ûа⣬ӽβˣԱǵ͹ȵʱ򣬾ܲסôˡ
ѵһŬĵ󲻹ǡˮһգ
ά²иҪôԣⲻŸԱӲҪѹ
ȥҵ·ϣھѯе⡣
⣿ڸſͣס˽ŲȻͷԵάºٺһЦҾҪȺ֪ڵжΣжѡȻףѾû·ˡΪ˵ҶͶҴƴˣ
ƴˣ̸ףƴάֹ
壬ҾӦö࿴顭
ʲô飿
ӱһйǧǰĹϱ飬ڵͱˮһսǳֻԼأܱ޴Ҿ÷һԱ˹Ŀ࿴ġ
Ϊһǧǰı飬ţҿһǷˡ
壬ҪСǻۣй˵ġк˵
ά±ͻȻ仯ıסˣԭءͷ˿ĸţȻֱһŽ߿ĵǳˡ
۷׷׵ʱֹͣˣ˶Ťͷĳ֡Ѿ˶ֶصĽŷʽκξˣֻǳڶ𾴲űġ
һӣֵȻȤĿΧ̱ǰĶԱǡ
ô̰ʲô룿ʵ
ֱߵģôܼ£Ǻų˵ҿ¶Բ
Ȼһ躵ĴԲѣǶͬ躵һ仰ȷʵߵġ
ǶôΪûĶԱ
Ƕͷ
Ҵû·ݵıôࡣ˵
ðɣ˵һվأȻŷ޹ھ涼ǳо˵ȡκһھҶᾪȵģҲᾪȡǣ˵ǽȡеĹھǺЩ׳ýһΪѾ񾭴ˡдЦЦһȺԱǱֱð
ô룬ҲܹǡϾܳɴ⣬·ݵ³ܼܹ֤һ²ͺܲˣһҪ˵ھȫҪ֡󻰡ǣͻȻҪ֪ǷǲACǡͼ˹ʼΪǷǿ
άԱ߷һۣⶼʲô߼
ҲΪĿǰǲõҪ֪Ѿ˾Ѿûк·ˣǲܣô·ݾǵڣһŬͻȫΪУͻȻ߰Ļ˫ۡ
ԸһֱԼѹĹACΪھǵģԸ⿴ý弥ûйھǴĸطӵ¹йӺΪʲôΪĹھ𣿣ôھһõĻᣡϣͬʱھΪʲôҪΪʲôҪЩý˵һһھɾһƾʲôŷ޹ھھھھǵģ˭Ҳжǣ
΢ȶһԼм˵һɣʱǴ۵ʱ򣬲ۣһҲۡһΰȥˣôҾͲоƣˣΪѾӦǿȡԴֻҪŬͦʱ䣬ǻһΰֻʱѡ
ҰűΪ˸ûбҪѹΪֻ֪Ŭƴһ·ϣҶѵ׼ѹΪҪ֪κһھڼžͻԶģҪԼһһһһĶ

ѵʼʮǼ߲ɷʱ䣬ԱڵάµĴѵڳ߽ܼǵĲɷá
һ־ǷACĽ֮սܶýǶǳעѵķӭսǷⳡ汻˫۳룬ڵӵͼ˹Щⶼý֪𰸵ġ
ǽгĲϡ
н֮ACıǷжԲأ
ACļ𣿸⣿Ҳ㣡
нĿǰܳӰǰƶĿǰ˵Ҫõйھġʳ֮˶Ц
УֹܿסЦȻһмĻشΪʲôҪ㣿
ô̸̸ܹ·̵Ŀ㲻̶ڷһַǳĲƽ𣿡߸ŶԷͬ׳˵ŷЭְҵίԱĲ
ûϵûԷ޿ɷ档
мʣͻȻ֣ѽ治˼ʮӵĲɷʱѾˣҪλ뿪ˣɣһƣȻתЩĿɿڴļߣֱѵ
ʮӵĲɷãһȺбļֻõ¼ֻش
Ҳ㣡
ΪʲôҪ㣿
޿ɷ档
ܸЩߺܷŭ˾ֱ۸е㲻ۣý壡Դǻᵹùģ
ͣ˽ŲȻͷǸгˣ֪Щ޷ǾڱֽڮҶѡ㣬Ҳʲôˡʼ磬ģӮҵġ
һ仰еļһ˷ܣ仰Բһʱ˵Ҳ˵мӵ˵һ÷ӮöACı
ôõ仰ǰܵİۺҲҳˡ


241 ӭ
ACơ˹Щơ
ӵ״̬ڹھжȡʤΪ˱֤¶ջרŷı
ֲԼ2014꣬˵ӦûʲôƵġ
һ±ȡϳûᣬȴźĺͶִһƽ֡ͬʱҲû˦ͷ֮Ĳࡣ
ϾҪˣȻԼܲáûа׳յý˵ʲôʲô
ΪȻһ߶ΣյĵˣΪʼĥ͸Աĥ͸һֱΪϤſڿȥҲٿˡ
оĳͼ˹ȣҲܿ͸ΨͷһƬŨһ
С̾˿ˡ
ʵͷͷ֮ǰ
ҸҴģõеĹھҲȻûܹſ
ˣ˶֪顣
Ҫ뿪ʱ˵ʵû뵽պܹڷȡĳɹ֣ϸ׹ھιʣںڲڰʡսĴûᣬ˽еֻص˸ʱڿ͵͵ӡ
Һʲô
ûȥ
ҪýʳģʿµͷɶԷġǿʳģҲֻһЦûʲôڲڵģϲACҲԼѡġѣ飬ҼȻнˮȫȫΪ򡣳ߣһֱߵۡ
һۣû뵽ôҲ˵Ļ
Ҵ򣡡
ͷһƫ㿪֡ءҲۡϾŷЧĵһ֧ӣиˣΪΨһһ֧Чŷӡ
ʿЦһ£ſҲֹһ˵Ҫڷۡ룬Ⱳûлһˡ
仰˿ʹĵطͷĬ˹һˡ

˹üͷеĴ룬̧ͷǰĶҽࡣ
𣿡ʵ
ܲӵҡҡͷ
ǡܶӵ𣿡
໹ǲӵҡҡͷ
ܼǣôӵţ֮Ӧá֪϶ҲС˹ῴɫˣʱ˿ڡ
ĶȻüչһ˲ڶҽİ칫棬ȫһ룬ȻеĶ죬ǲȥԡ
ΪǺںɫҺġҩʵ˵ſΪһȹҩй˶ĶĹˣǴڱӱһ£ֿζû˺ȥĶЩһνӴôˡ
տʼǸɵ滹Ϊǿɿڿ֣һ˵ְҵԱ̼ϲãһһڰĶȥ±˺һŪԱߵķһַǳ
ȻȵҺ֮ˣ޲ðĶ³ҩ˳źȫθֱͷͣĽšࡱ
ΪĲ״˶ٺˡ
ϵرԸ࣬ҩӪþǿٻָԱǵĻȻǽҩҩգǳЧģҶûиáעһǿйһЩѧʣֻһʱЧһɷǳΣ
ſΪӳҪбãҲüͷһҩҺںֱͣӾ˶ǡʵ̫ˡ
躸űӣȻ룬һȥ
˱ѧ躵һͷűӣҩ
Ȼ֮һȻͷУˣģϻб⻹Ķ𣿡
ⱲҲҪҩˣ
ԭй˲ôʹ顭˹ۺ૵
˶Ϊڰһ٣ǽĻŵûˡ
ϯرԸԺÿѵ֮Ҫҩ
ʴȵȾūͰɣ
ShitϺеǿÿһҲٺˣ
Ӧ˵ԸŮÿʮҲԸٺˡ
å
۹ı
ôһ֣ԱƵϱûˡѹкʶйأΪڣӵվû⡣ܶʱԸһôҳЦֻΪ˻ʹҵעע
ˣֵأֳô׳ա

ǿѵѵͬʱҩĻָЧЩЧİ˷ٻָǰܵһ·̡
ȻҽƷǱֲΪܵģκͨκй©ȥΪлָǵĶֲִء
ڵACжһΪ֧һء
ޱģΪǷǳյģҪöִΪȥϲԷȵı飬ԷΪĹƴӶ¿ºʹࡣ
ϲְѱŪڹ֮ĸоȻʱˡ
ӵ״𲽵ıãҲڱáǰʱ䶼Ǳֵˡ
ACˣ

ſѾǲڼΪĶʥޱˣѹȥǣΪûκ塣ýִ˲ƣǵڼʥްȻýǳȨͳƳſͼʥޣ򣬷ʤΡȵȡ
ЩΪ˸VSƶѡ
ǵԹýǳˣ˾֪ÿͳʥ޶Ҫٳһ飬ſǳýǵѷ
ʵѾ˵ĶԹϾѾ¿ΣڵҲѾ˻ˣߵʶˡ˭ĶԹҲûˡ
һҪ˵ڴʲôĻҲΪѡʺͿǳڴ˵Ľ֡
ACſ뿪ʱ仯ʵ̫ˡӢˣٿҲڰ״̬ʮѾûٳ״̬ˣӰķŵҲͼŵ˷ϡ
껹ŵ˻ϽֵƤҲѾʮһˡͼʮ꣬ʮꡣ͸˵ϴͳˡ˹ѾʮˡȻҲӶ߶˲طҪԱ
ֻЩȥſÿοǶпʱš̫ˡת֮䣬ҶʮˣԼҲһƽ
ʮԼְҵĵĻƽ䣬һʲô춯صĳɼôЩŬ
ҪʵΰҵôȾҪAC
ԼĺѣҲģΪڵſְҵԱ
ιʡҳԷɣԱͨ棬ſŵЦ

ǰ˹ΪܲѾԲװģôACݴ͵Ķƣ֮ʦ
ӱҪûôߡҲҪΪԼӵǰ
Ǳոտʼʮ߷ӣͷԼĳס
ʼûб͸ˡ
³߾˫֣վԭأȻſȥ߸̧ԶķǷĻţʥףǵĵһ
յ̨Ľ˵ԱͣЦţΪʵ̫Ϸ绯ˡ
ſűкصһ£Ȼ󵯵˿³£ſ³Ĵȴ棬˶Ϊˣصİǵƨһðѷװš
ϸ˵򣬲ڿ³¡ǰǵڰͲ³ģΪɲԸⱻһ򡱵ñӣοƨɰġʵڶ
ùİǵ٣ùAC˵ԱЦЩһʼԹˡ
˹ЩˤеˮƿƶļƻרſƷģû뵽ʧļƻ˸ơ˹ͷ˿ʥ޶գư
ʲô
˹嵽ߣȻ԰ֱۡڰӵĶӳͨԱ
ѡˣǰսǽ
Ա߿˰˹ƣȻ֪ʲô˼˹Ǳо͸͸֪˹ҪˣϣġԹκһ֧ӡ
Ҫ˵еĹʺĺܺãͳACȣһԷʿ
ʧACչ˷ķˣǵĽ볱ˮһ㣬ѷĽûˡ
ڴϷѣһںţ˫ȭȻĴ۾ֱӺڵء
Ȼûн򣬵ʽ˫۵Ķȴʥޱըˣ˸һҪѷ泹ѹȥ
ſԱ߿ĶĵһϸԱһϿɾͲֵˡ
ǿȦ濪ʼֱ룬ٶȺͼϣ˺˷·أûֱţһΣȻָ˴һбļŵ
ŵ˳һͻȻȻŴšʱ躳ԣǿ̧ŴŵġȻˤ£д
Ϊ˼û棬ƫסȴз躷Ǿˤ
ŵվ޹̯˫֣ԵЩ˼顣ȴſ߶װˣϷû츳
ŵɫһ䣬˳ƿ躡嶯һ˲䣬оķ
һ֧޳ܣΪʤԲֶεӡԱĪå硣³СͲ˵ˣҲһϷԼ츳һԼһʱ嶯ֻ֣һ¶ԷʹĵأȻٲͣĴŹžǷȺåһϵİ㡣ʱ͵ųưɡ
һ뵽ŵ侲˦˦֣ûд躣ֱܿˡ
ǿɲһֱûֻͣҪǾǡ찡
ϵ۱ӷάλϣʥ޾޴š
˵ά£壬ڲݵʱ䡣۾ţѾǰˡ
ʥ޵Ŀ̨ACǵŭڸסһǷŭˣΪԴķȻʥһһĳͷ
·ݵĵһӭվھ޴ʥ޿̨£ſ˫Ц
ά⻰ǰıӰһſ˺ɫĶħԵĳЦЩΪ־度¶ǡ
£Щ˵ĵ

ſӱ·ߣתƵ·ȥոհѽȴ䲻ʴϵˣһģԵڵءҿɲԷˡʻͷſ˵
ſס壬ȻʵıӰһڣҿӽ컹ͳԶˣ
ſͻȻڶʮ׵ĵطһԶ䣡൱󣡰Ưǵٷг˺ſһǰ棬ĽʽڽԺܶ˶ΪóԶ䣬һǿˣΪһǰ棬ſκλãκνǶȣκ¶ţ൱в
űĽУ˵ԱͲǶˣ֧˿û⣬ɱƴACԱ಻ԡ
⾿ô£
ȫȥ죡вԸ߽š
зԸӦȥ
ŶڽϯϣĿųƵķչ˹ڳ߽ȥʱʱϯߡ
һԼƭˡ
ѵǰôöװģǸ⣿
˹һս뷨̫ˣ̫˼ˡ
ϲнܹôϵ
ǲܵģǰȷʵʵͻȻҲʵôһʲô
˹ûȥҩȻ֪ܶЩڵͼ˹¼¼ĸˡжࡣڵְҵԽԽܼԽԽ࣬ԱһЩҩƷûһϸĩ̳߳ЩǶϷùҩֻ˵Լʱ֪ǽҩˡ
˹ǵһνӴЩˣûǷ룬ΪеٵͣٲҲ֪һ㣬ĸǲмýҩӻʤġҲǳſΡһˤԱûеʹýҩˡ
ýбʱһֱڼǿѵѵôҲЩѵڶɼˡ
ɼҲ̫˰ɣ
˰ǺͷıΪѹȻ󱻷򷴻Ұܵġ
æ嵽ߣȻڵԱѹȥʱ仹ܶ࣡
˰ǵıҲ൱𺳡״ûĻܶӶòǵĿٷ
AC˰˹ָʾ˶Σ˷ϢĻᣬͬʱһԼϢĻᡣղźüηķѾ˺ܴвǰ˹ʱսACҪķˡ

ⳡͬʱеĻйͳսıӮⳡACƽͻᱻٶûпֳ˱ȷ֣10ACвõԤСܿ־͸ǸԷһ㡣
һʼĵǷôACǷΪǱʵѾǿ˵زˡ
֪˷Ϊ֮ŷģֻΪöѡ
ôʱרĵĶԸǰĶˡ
Ƿϻ00Ŵǳ顣ŵֵ״̬ǳã˵һ֮ʿǡȻӣҲһҪʤսʤ˷˫ʵϵĲ໹ǺԵġ
Ѿӹھ̭˳гԸǿɲǷڵĹھʤھھ

гϢʱϵıȷֶûб仯AC01ڷڿͳ00ƽ֡
гϢʱ򣬰˹ԱûмעȻҪ°볡ԷչȫơȻѾ¶ǵʵôھͲACʱҪھȴɡ˹ھ
ھƴ˭ֵܼʱ򣬷磬Ҳǹؼʱ̵ӵӡ
ȹԼĺֹԷ򷴻֮⣬˹Ȼںȫȫսǰİͬʱڷط棬Ϊٶȿ죬˶࣬Ҳûж©
һߣȻǺúÿ佱һԼĶԱǣʥ޸ӡȻ˲ҪΪһȶմմϲҪ֪򻹲ԼģǶԷ͵Ĵ
°볡ACǾͷأǾͺȡռ֣Ƕʱ䣬Ȼǳоˡ
ȵƣȻҪùھûҲǳ˵Ρ

ڹгϢʱԱĵȴԼⳡ÷еıACͷ֮ĽҲǱͷϷȫתı
˵ͳACʱ˶üͷֺͰŵǸ˭ģ˵ʱͬʱ˿
Ȼ˴̾һЦ

°볡ʥȻ֣Գ˾ġһжΪ˸ģսʤ
ڽϯϺûĴһǷڻסûãֲǺϳݡм˵ʮһ𳪣ӮıӮ
Ȼ˵ĻûǵӰȻ󣬵Ƕһ֧ȶ˵ŵĵز˵ܹѿͳôûʲôӮıˣϵվǵĶ档
о仰ô˵ţڡ
ACıûгеԤϣ˹ȹ̵ķصĻϣȴʹ˸йԵͣʱұǰλұ߷档ٶǱ
ǰ桢гȫȫذ°
躰ŵ൱ͣͬʱС鲽ĲϺšܹ첻µزµˣֱֵˣȻڹҶӵĶӳACұ߷ʡ°볡һʼʸոұ߷ʱûһǿͻƾ͸ĨˣʱолҪŵҲκиˡ
躷ŵĵķ෴ʵǰͦıֱĴ򻺻ǰС
ιƨɸʲôڻ躡
ȻǵŽϰ볡ı¾Ҳʡ͵ĵƣϻɫ
ʱڿͷɷɷԷ棬û뵽ˡҲٷϻϰ͵һΣ躿ʵ嶯ˣ֪϶Ҫͻơڲлǿƣûס
ҽ黮˼Ȧȴڲࡣƣܿܰ˳ڲһȻüٳȥҲųķͻƹȥû͸ʵ뷨岻ҶȻֻĽͣ۾ס
ʵҽεʱȴ͵ذһƣȻٴ躵˹ȥ
գֹֻһ磬Ȼͱʸɾͻˡ
ACұܹʵԲǼٵġ
ͻ躵Ҳ̧žһŴС
ִſһϤΪǰ֪ӹٴ򡣲ȴǴģǶеͷǰ漪ŵ
ͻƺϴкͶ㴫вһ㴫еĻгֵʱɹʻǳߡͻƺȷʵܶвֻͣͨԼܶ·ߣȻֱŴУѶȸ󣬵вҲߡΪ㴫ʱ׼򣬶ͬʱ׼ءͻƴУʵܶеģԱҲܶеģĿյͶˡ
۵̳ܹڸͻ˶ԷأȻֱͣӴеˮƽɿŽǰ
򴫵൱кȶȥģȴû뵽ŵǰ棬ǰ㣬Ȼһʨ˦ͷ
Уеİ취ҪһĪڲܷǰأǷĺǷ󡭡
ˢһϣ׻ԭء
GoooooooooooalACŵǰƽ˱ȷ֣
ոոϻ躾ľ񣺡¾ڳڶȻſ˫ŵȥףǵĽ
³εľ֣û
ʥ޶ʱ˾޴Ļǳջһ߷˽ǰˮƿ

ƥ
ƽˣŤͷ֣ԷŶԽͷϢǴӿ̨ͨԽġ
˭ģôģ
ŵʵĴУǰͷ򡣡ֻشļˡ
˳˼û˵Ȼͷƽ˾ͺãƽ˾ͺá԰ѾͶǰⳡȥˡ
ֱ°볡ʮķ˻ûп͡ҲˣǱߴƽ֣ԼҲƽ֣ôþƿɾͶˡ

ڳ߸ţͨĵת磺ģǶڳʺôԵǰͷ򶼿סгϢҰ˵ˣҲʲôɣҰǽһҲһӮⳡͳͳܻط
ŭý˵Աƿԣ첻֪˵ЩʲôΪʵ̫ˡ
ð죬˵αЩεЦҲӦõˣ
ȻԱߵĽ˵Ա˵ģ˶ġ
˹һЦ¾ôȥˡǲⶫ壬ûء
еŭЧΪ֮Ӿٴΰѱȷȡ
νľſ
³ûд·ͻƣǻ·ͻȻλķЩңȻͳҾٴ·ͻ˽Բ˹ͷס˽ǵİǵ٣ûдţȴᴩ·ϣ˶ſ
Կŵſɽ˽ȥ
ˣޱɣſĸ˵ڶʮŸھʮֻһ֮ˣܿҪȫӳԷŵˡ
ſУȻӵһҲƺȫ˸ղôݣӵףԱǺҾ֪еģǸġ
˹һԣĻԱǡ
ոհƽ˻ûӣͰùãʧܲܲ
ԽACıֿɾý˵Աͣҡͷ̾ˡ˹ƺҲڳֱıͷûʱָʾذܾ֡
ʧ࣬ԽԽɣ³ڶԷԷˣһַǳ˺޵Ϊǿ³ȴִ˲ƣֻ֤һ۲۵ļˡ

ɼĲ룬Ͼֲ߲ʱʱġ⡱˲һ֮ѾǵǸ׹ھˣΪ˳׵׵ĶӡÿĿǽŷ
ףѾûˡŵˣˣ÷˹ˣСҲˡе̫ûҪҲҪ߰ɣڵãɾˡҳϡ֮
ھᱻΪǱǿͷ֮ᣬһ֧Сӣûע⡣
ıʷȴνӢۣЩĬĬŵС׸ı׵ĲACǹͼ˹ҲǷǡǡڱΪû˵
սʤ˷֮ѾӭʤڵûоǣȫһȺСǴ£ȴû뵽ЧĺáǰжѾĵǰ棬ˡĴҲϵá
ԵǿĹСҲûԼ䣬෴ǾԼӮ
ʲôֽˣоԼ˼Щˡ
źĵͷʮķӣſٴһ򡣡
һͬʱ˰ƥĺͻȻˡ
ô£æŤͷϿȥþͿ9жںԼŽһһ˽ţȥųȴɵĴԽȻ׹˿ţ
10°볡ʮӣڴ˳Ͻ֣жĵʮһǹؼĽ򣡡
µԱףȴʹı۾
ԱһãȻոǻǰΧأôתۼԷһأⳡ״̬ôãԲ˭ҲûԼ䣬Ӯ˵ǳ顣
ڿǳ顭

֮ǰкµýѷ·ݵ̹˳Ȼĺţ£ĵƪĲ˹׷׫˵ڵˣǿ϶¡ҲȵѮͽ˳ھᣬ˳йھᡣ
أ
£˭ĵ


242 
AC˷Щҵϣ˭Ҳû뵽ǳ˿ûбֳACƣӦʤҲһ۵Ļ⣬Ҷ˵Ƿ׶ҪˣǷǽлĹھ
ƾսʤACĻᣬһٳԽڶĹֻһ֡˵ûܵѹԶģھֻҪڹ棬ȻѹתƵϣֻҪǷһô̷ȡ֮
Ҳ֤˷ףûзκΥҩƷ
Ƿܹ֤ԭͳ˺ܶ˸ȤܣýǸȤЩӵĽҲ֪ıܹĻΪֹ˽⵽ϢѵӴѵǿȡЩ˭ᣬҪýܡ
Աǳÿ춼ҪѺȵҩ֮⣬ÿ˶ҪܷðĦ
ǻָĹؼ
ֱֳһӰ⣬Ҳӵע⡣磬ӢڵİжǵӶ·ݿʼһֱռϡ

ھ÷⣬Ͱɭɵ˥ǱȻģֵҲֻǶݵġӵа̨ϰжӢЩӢ޵еĸоȻǺ£ǶϣܹŷΪ˵ȴԲʲô¡ΪԱȱһΣУȱıһ浽ŷҲֻбķݡ
ҲЩжӢưԣŷȴһھûеֵԭ
ͶôǮжĽ裬ԲÿһӢھŷ޹ھھֲھ׷ġ
оĽУԽԽ֧͵ո̵ִжмơ
һһǮϰڱ
һһʮ
һһȺźԱ
һΪӡ
һܿȡ˾̾ĳɼ
ڵжӢˣ¸ʱʱӲһ£Ѿûܹٶ˵ˡ˵ʲô°㣡
ĴҲ·ߡ
°ͣ죬ж·žӱ
ֻһ㲻һΪʤԼԼѿ10壬ΪʤȴԼĽߡ
һֶ԰ǣгϵ÷ط˰ǡôڵķָʹúսأ
µȴš
жȴš

AC֮жǿһһſ̫Ѩʱ躼Ҳ䷹ء
ǿԺЩǿӽ֣ۣ躻ſӽš
³ͷԷ躵Ļ̌ͷ˿ȻֵͷԷˡ
һ躶ʱû˼צ£ʼ磬Ҳķ
֮飬ǹϵķգĶ֪֮٣Ҳ죬ֻԱţĬĬĳԷż̧ͷЦһЦ
УͲлˡſм˵
ޣѻ죡ô˵
ҿްҸå
ÿֵĻʱ򣬿³ͻȻվ˶ͣ¶̧ͷ
ҳԱˣллд³仰ÿ춼˵飺緹緹ûбǽ仰ȴ˾òԾ
ſ³ȻͷĿ컨ϣܾýСЩӦ˵ʱ
ſÿһ躵ͷ׳գǰ׳գ
գÿңõһͷ
ܣʵʵԷſҲվȻЦҲԱˣлдת³ȵңһߡ
һ䣺ʲôͷ䷹ı˻ס
³ſʱѳԱ֮ɳĻĲӲù֮ȦȻҲûСȥҪŲܻԼϡҲϲַʽʱ§ſ³Ĳ
Ьſſڽһ˰
ĴӲȻվſڶЦЦ߰·Сġ
躺洫ߣߣҲˣ
ûָͣſǳɤӶ溰ȻЦЦĿ³ļ򣬡߰ɡ

߳躼ҵԺӣֻҪһգʮ׾ǿ³ҵԺˡֻǴ¥ıΪûڣҲûԵЩͼį
³ҹջļңſסٲߣʮšɢɡ
³ſЦȻͷӦˡ
ǣ෴ķȥ
ſŤͷڿ³ĲȻ̾ϧǼ޹¹Ȯһ˩סȻǣɢҲһƵ顣
³ͷԼϵĲȻ󵭵˵ܱ˩סĹǺù
˵Ҳеſֻò⣬ҪںùͿ³ȥ
ʱЩԾ³ѵʱĲɵġſڽ⡣
³˿ſȻְͷŤ˻ȥû˵˼Ѿˡ
ǲΪǹھϵĶж㲻飬ȻĴļһɣſͿ³˵Ӳþ
³һᣬЦ˳˽ҡжûйϵְҵԱĸ򲻹Ϊ׬Ѻݳ޷Ѷѣ̸ʲô顣Ҳֻкſһ𣬿³Żô໰
˵ҲĲûеſͬ³뷨ⷽͿ³ȥ
ܲµ³Ϊʲôˡ
Ϊж˶ҡڣôֻΪһᵽжÿ³һЩ£Щ޹ص£׶ص¡
ͳʱһȥǵĹǰġ³˵һТӣȴܾöûлȥĸɨĹˡйͳְҵؼʱ̣ûٻ׶أҲΪҪ·ȥ׶شͳᡣ
Ҽˡ³ͻȻ˵ſЩȣǸղ෴ߵİôֵ³ˣ
³ſɻ󡣡Ǹղſ·ھתһȦӡ
ſͷû˵ϼ仰أߵĲԶҲٶԿ³˵ȥһȦɡ
վſڣšҪҪȥ³ļ漸ûдˣҲûⷽľ顣Ǵ˽Ϊ˴µľЩʱĻҪġ
ſҡҡͷ֪ȥҲǸ³鷳
˵ʵϲϵ㣬³Ȼ뵽Ƿȥˡֻ˵ϵḻһЩҪ̫ˡӦóԶЦ˵ЦЦҲھнˣϷſԼãʱˣҲŵģſҪһӵ˰
ѲҲһ𣿡
ô˵ûǣЩ鲻ܰġ硢ţ֮ࡣſԼıһܸЦʵ˵³ˣ
ʮ˰ɡ
ʮšҵǣҲӦ̸ˣʮ궼˵㡣̸԰¡һҪ尡
³ͷ˼Ȼ죬֮ҲͲ֪ʲôʱˡǶľ㡣СʧȥĸףȻְƣ˼СѧУͬŮ˫ԵʱȴòڽͷŸֹԼĶܺŮ̸ڻ켣ͷʱʶŮĪνķãһֻǮû˼ֻҪǮܸϴڶûǮˣ㡣ϲֶĵŮӣȻҲеĳϹǴΪ
ٴһ㣬´ְҵĵãÿƴѵŬһ߶ӵıΪְ׬ǮȻ͸ûʱ̸ˡ
ˣҲõһЩŮԵǸʱж󲿷ͬˮʱ˭Ǹʱһ
Ȼ󣬰ְȥˣһӾʧȥĿ꣬úãȻ˼͸ûνˡ
˷ҲֻΪܺſһ򣬸Ϊ֣ͺˡûпǹշƺſܣ躺ĵǣҲ˿ûжġڵĹڰһͱ˽
ѵҪſһһŮӣ§§ң
³󲻳Լһʲôӡ
ſ³ڿǣʼ磬ȻԿ³˵ȥɣҲҪؼˡŴҪӲˡŵʱûֻշʱҲô绰ˡ
ſתҪߵʱ³סˡ
ţ̸ǷͲˣͲʲô͸ʲôˣ
ô˵أ룬ΪһԿ϶ҪǫãǨͶԷһ𾴵ĻҲûоòɣҺշƣǶɣǶԷѽ˵Ҳ˵֮һֺĸоҲֻеˣŻװɡſշƵĵ绰Ȼվ³ϸһΡӻ֣͸Ͻˡ
ֻһ³Ƕ˼

һķ֮һǿİʣ̭ǵĶһӢĹھж֪ܷķ֮һ谭ȡøõĳɼأ
ĹھĹھеĶԿ׼ĹھȻӢĹھһ˭
Ѿʼ£˶̸ⳡĿıΪ˷ֹӢå£ȫмҪ۴˾ͬʱӢҲŵ¼ڰåȤǣвٶÿҲڷĴСƵ궩˿ͷ׼ֳۿⳡ
ڵĴӿԻݺλõӰ죬ξ־λοͣϸ˽˿ռ͹ڿռ䣬벻Ҫڴ֮ͥйǵĶǵŮΰԱѡԾ͹Ʋ벻Ҫ̵
ܹ򵽵бֽǳɰɰַͨʽֽǶαʽıûأȶѾˡ
ǹھǹھһķɧ
³ȻһŰװޱ顣ſȰ˵ûʲôЧ
ˣ죡лִ躼ɧȻ˵ǺжĵһغϱֻһҪӮⳡԱǵķӦûκξȣƺӮӦġ⡣
Ӯ׻غϣǵڶغϵı൱ͬʱҲµıܰӰ졣ԡǱӮǿ϶ӮΪʲô϶ӮΪǷǵĿԿ϶Ӯ׳åۣǼ򵥵ġΪԡȴܸԱǴһġ
ôˣѵ˽һȥúϢʹӢУ
ףϰ壬㲻һս𣿡ЩǰһжϸսŽȱǰĸϸڶͿ˵ܶ໰ˣѸĿˮڼʿ档
ôѵ춼ڽжѵû˵콲˵ʲôкû躵Ҫ󣬡ɢᣡɢᣡ
СƲƲ죬ڡ
άȻҲֽеı֣ӣԱˣ׷ͣסС
£㲻Ա˵Ҫ˵˵ɡ
˵ʲôװɵ
սʲôսжάһ˼ȡ
æһҿ˿ȷΧû⣬ѹ˵С㣬ҵϵۣ˵ʲôսǶԼûء
ʲôٸһȡ
кϵС˻лô˵壬㲻жĳЩǺ֪ϰåķԸӣжĳ˵Ҳһåرǵĥ͸ļһֻб˲²͸ңҲֵҲ²͸ˡǱӦˣؼȥɣһϣһԸжķģʵڲУͺӲƴʵ˵ǿǣοǵ
˵ôûףάлղԱǰһһ׵ģʲôӮ϶Ӯԭں˵¡ҡҡͷ㵽Ҳҿ͸
ٺ٣л佱иЦԼȻҡ³Ավŵĵά»ӻ֡ˡ
ˡά˵⡰ˡġϵ۰ӷ˰ɣ
Ӿͣˣά»վǶˣܲˡţжıžءԼ𣿻Щء

˫ԱͽΪⳡ׼ĽͷöʱӵϯȴǰһѺõĳ˶͡
Ϊ˫ӵϯһԷûʲôֵģͨΪ˱ʾѺáΪ̳ʱһԷôϯ̸۵ĶͲòúܶ˸Ȥͽˡ
ǻ᲻һԱ֮ĺ
᲻ĸӵĳԱܲҪ
᲻תгк
߻᲻òģԷأ
ʵأԺܸε˵˾һ˶ٷȻгһЩ߰顣׶صԶЩ׶ش˵Ĺͬ⡣
Ȼղ˫˭Ҳû˵һκĻЩ˵û˵ķϻ
⣬˭ûзɾ衣
Ϊ˴˶Լʲô
ַſȥԣһ÷ǳۣۡϵѾϰ
˷λϯΪ˱ʾ֮ѺáһڶҪͬһǰʱʼһСʱ

ϵغͰĪάʱ򣬷ĴҲѵسˡѵصĵ·Լж齵ľƵ굽ĵ·Ѿʵ˽ͨơıûгֵģóⳡҲӡ
Ȼʵ˽ͨƣʻ·ȴմ˲ԡеӢǻ¾ԱҲ͸ǻֻ
ڵȴÿ˶ֺġ
нһֱûж˵ά¶Դ൱ģиûжԸжİ취
ҲͼʹУиûиĻش
һߣ˷ܵĺСԱߵĿ³ȴͷһԣҲ֪˯ˣôˡ
ſȴץʱշͨ绰
ԱЩ˴һ˵ЦţЩܵ˴ٵĽգһԣĶϡ
ʻ븥ǰĹ㳡ʱĻ
꣡꣡
Щ˯Ա߻졢˼⡢ĵԱǶ̧ͷȻŤͷ⡣
Ҳ̧ͷϸȺ㳡ϼɫĺЩɫжͼߺںţϾͱû
ЩԣάĵĵȴˡʲôأôЩ԰
£ʲô

ƺģոսӣжĴͳ˸һӭǵĳ֮⣬Ƿ˲Ѻõ
³ʱǵȻܵýĹעлͲ
˵һⳡжʤ𣿡
ʶںͷıʲôһĵط֧к֪֮ܶ˫ӵϯոջһ˶
֮ǰ¶ûΨ⣬Ťߣһߡӡ
ô֪ģ
оӣԼеӡ
˵λϯһԷ顣
ٺ٣ҵϢǻصɣǷⳡȽأ
ɫһȻ󲻶ɫ˵ҲʲôһֻǹھһͨĶְˡ
˵ʱʼնϣı濴뷨ʧˡ
ååڳɹķ棬лкܶණҪѧϰִж¿ڳʿһʼбۣܵ൱ָ𡣲ҲѧˣѧĺܻԼʵ뷨Ȼûǰô嶯ˣȴɱˡ
εʼ磺ðɣףȡúóɼɡԵĻ
ȴΪʲôΪͣǲйԱ𣿡
ЩˣʼնӢͶԷҲû˵ԼһйߡΪʲô㲻Ϊһձߣ
ζЦЦΪЩӢ﷢ձ˲˵ȻߵİΧֱ˳ȥ
ڳڱԵʣӲûжٻӢӣھΨһЩطӽӴĻᡣµҲ˵ǺѵõģǰҲͣ˵ĲϣͶԷ֮ٽǡåѾȫˣѾɹˡåһʦ
Աһ£иһĳһصĻ졭
ⳡĽѾһ
Ǹ֮ǰܾκηʵåӿЦһ£ڳĬԱǸЩά¡
һ֧ӣܸһֲȫС
ҡҡͷżϯȥ

ϵ˫ӻص˸ԵĸҡüǷǳȤĿ³жĹϵȴԿ³ĵ͵жνգǷǳơ
صҵԱһ۰Ͱ͵ĿУϣⳡս
б۾ȫ˵Ŀ⡣죬۾Ȼ˵һ˴Ļⳡսǡûս
ǰ˴ԼӣȻȻ˾޴̫˰ɣ
ϰ壬Цһ㶼Ц
ά¾;һȻˡһҲûκ֮Чս
ұ죡вòԼ˶
ⳡжںܶ෽̫ˣֻҪǰѵЩ߾ͺˣҪǡʲôңǲҵİţ
ţǸţ躺
ſںˣôҪıȴֻ˵Լô߾ͺˡԱڴڳҲûϤ˲ϢƣҲȻû֪ԼӦʲô
ԱԼܸݱжƶսô˶Ҫְҵʲô
ڣʧְ
ˣұ죡ٴθ
ЩԱǶ͡
ҵĻ˼һѵǻҪʲôսһǶ԰ףϵ˷طڴҲɵӣطԸжûáңƽôģ
˳Ӧ
ôڻʲô𣿡
⻰˼Ѿˣƽʱôߣ컹ôߡ
ûˣ
û˾ͱϻҳȥóˣпֱȻһ躵ļϣĵģǱղ躵Ҷײġ

˫Աȫͨȴų油ͽĳԱѾǰ油ϯϾˡ
³һֱͷûкκжԱкȻһЩʶˣ³¡Ϥɫ£Ϥǰǣ³ƺôңԶ
ǵԼһְҵǵǸµĶӳǵŷ뷭ǵӵر𷽷ǵԼϷˣ˰ɭɵĶӳάǵԼΪͶԷԱܶ˳
ǵĽ̻壬ǵúסһ𣬷·һԸӵĸо
ǸʱûôءôҲһЩ嶯кϲˣͶҲܺദǸʱжһ߶ӺӵĶǶԼ
ڣ仯Ǵ
óĬԣսթŶѴһ򣬾Լ油ϯϣҲſڲͣĻأԼԴ֮󣬶ʲôرףͱʾ
ڸղ˫ԱʱﻹͿ³һкǿ³ȴŤͷĻرˡ
Ȼ˵˲ںж֮ľôڿرʲôأ
Ҳ³ڲûʶжΪְҵеĵһֲֶ˵ζʲô
˽ְ̻ҵγΪһ˹עǡ
ſԱߵŤͷȥȻεת˻֣Ծ͸Ťͷȥÿ³źޱ
ſȻܿ˸ղŷʲô
ĸףʾԼҪȥһ¡Ȼֱмȣ˿³ԡ
ʲôԷк㶼᣿
³û
ſ̾˿˵³ãġȻϳֵʱ΢ʶ˴һкɡ˵һHelloҲа
³ȻŤһߡ
ſǿſ³ļǿȶԷԼ³
ſеŵ˫һɣȻ³³һ˵ðɣSayhello
ſЦˣ³ǺܸӵĿӲ᲻Ըɣ
³ſһԣıǡ㶼֪˻ҡİԹ
ſܵ⣬һЦȻĿ³ļ򣺡úøɣת˻ȥ
￴ſ߻ȥʱһֱŤͷĿͿ³˵˼䣬ȻЦ˻
ſԿ³˵ʲôΪ³ĶӳʵܹСӡжڲһֱһ˵Լһ߶ӶӳһõĲٺõˣЩԱ죬ΪǿһĶӳȻƽʱ˵Щ¡
ſŤͷı飬뷨ѹӻ˵жͷĳЩ֮öվͺһôĶѣǰѵĶӳôӵĸһĶȥ
ٿ³̳߳ľǣҲһֱжжٹǺֲ֮ĴšⱾһ
ſЦЦʲôû˵Цʱ򶥵ǧ
һϵĹھķ֮һſȴûһֺͰǱʱĸо
˵ֻһͨĹھķ֮һжҲֻһͨĶֶѡ

ӵĽϯϣڽܵάЩġʡ
£ԽԽˡ˿ûжԸжİ취
ʣġ˫ֻأתȴ¶΢ЦĻشͱ˿ûйϵ
ôϸھϰôжģ
ϸоǵغϱǵĹʺ˺õĳ档
ҡ㾹Ȼ˵ѵܹưŷ̳Ҳһ˵ά»Ϊʲôأû뵽Ȼ
壬Ҫ֪κһ֧ưԵӣԶǲȱٵҪءкĻشŵάµ⣬ľͷıҲûб
ðɡðɡάʹһ˵ĶģҲûбҪһĶԱǰǿǶ˺ģ㡣ô˵Ļӵʿ𣿡
˫һ̯Ҳã֪ԼĴĴ룬򳡣һ죬ܹǵֻԼ
ͻȻ˫Աˡ
άȻʱмȥˣŤͷԱ֮ǰǶһ仰£Ҷͺܲ⣬ڷҡ
ʼ磬Ϊ⡣


243 Vж
ǰֵʱɿͶӹ֡³վڶ棬жԱǶźֵġ
֧ж³нһ˶ʶˣԶЩʶˣ˫һԣֻ֡
ǵԵʶʱǻſĻSayhello
³֡Helllo
º֣Helllo
ӳ֣³йһ˵Helllo
û뵽һ䣺ڷô
³һ£Ȼ˳ڻش
ǺǣǾͺˡһֱעıǻ׿˵ȽϷġЦ˳˵гһղˣͻжɡĿ³ͷȻܿˡ
³ЦܿĶӳЩ֪ʱӦ˵Щʲô
ûʱÿ³ǶȻˣ˫Ավ˸ԵͣϾҪʼˡ
˫442ֻжƽվλ442վλ442˵жйԡж򽲾ƽ⣬ڱء
ľƣ񹥶֣ϾѹסжȻȡȷ
Կ϶¾Իⳡַطսͨ³ǵС˹ٶǱͲôι̵ĺߡ
µսóѣôԿ϶ǷؽΪڶǡԣҪԼȽܱ֤ѱȨԼ

ʼ֮˫ܿ˽֣ԤϵжأַطȻͽѹϣ
лһû뵽ҪԼռҪȽôҪ֤ԼӲȶ
˹ŵĴжгԱϣŷȴˡ˹ŵİһֱ³ٲϣӵƤ
ʱձˣ𡣶Զж˷ܵĺ³֡
³߷棬ȻǷҺķķķӦ죬ڰȥʱ͸˹ȥͼס³
³ٶ̫ˣķ³ļٶʱһԥͻ˹ȥ
ͻˣƯļٶ˵ԱΪ³ͻƶ
··أǰкţúȥ·Ķ֣Լƶǰ㣬ֹ³ͻȻȻš³õʽ
³ڽһҪŵļٶ׺ͷ³ƭˣһ³һϷҪŵס
³ֻǼٶһֱµˣ
Ȼȸ׺òװʱ˶ֱӴˡ
·˹͵˿Ȼǰ壬һĳ嶥
ں޷Ӧĸ߷ɽţ
ʱʼķӡ
YesItsgoooooooooooalWonderfulgoooooooooal
ҿԼʧأſǰϰԵһֿڡ
ж˷ǿķӾȡ˽˷ܵ֣µķطսȡ˳ЧǸʱˣһֹھ棬ͳսǵһĻӦ졭
˹˷ܵķɱ³˺ǽӵһ
һװߵİŵ˹Ǳжķ֣ý˵ҲӢ̳ķ֡Ӣӵ׷ŷġ³߲ߵԱͷ沢ûжơ˹ĳָıһװߣͷ漫߳ͬʱ˳ԾӵзǳٶȣٶϵԱӢ̳Ѿܾûгˡ
˹жڵͷ֣ĿǰΪֹѾڸдʮŸӢ棬ҲʮλְĵλǰĶ̳ŷġ³ᡣŸոʮ꣬Ŵжӵġ޵ĳɳռ䡣
п˹ԼĽ߸Ծʱͱ۾ٿȥѾûˣǸʱ򣬿ף˵߸ûһԱֿɵĻУܶôͲܳΪжͷ֡
ֻԱߵĵάһֺرУע⵽ˣֻʼ磺ҸʲôŸոտʼѡ

³ͷǻֵ˹ǰ˵ˣһǴһ߶ӵġ
ڶ߶ӵʱƺû˵˵֣ҲУҲˡ
2006ʮ꣬2010˹ʮꡣж磬ʮͽжӡǸʱ˹Ŷʮ꣬ҲͯҲжߡ߶档
ѵǸͷһţ˵ڽͷ񵽵ģ
ǰÿ³Цʱͻ˵Լӽͷġ
ѾܾúܾöûкͷϵˣҲ֪һ˹ôϦ죬һ飿
³ʵԺлῴͷӵʱһ׶عô
һ
ſ͵һ¿³ˡˣ򣡡ſָָȦ

˹൱ĻԾڷϣʮĵްʹѷķ߽÷ˮ𡣾˵Աԥĸʮǰ档
ýǶڴ³϶֮ĶԹû뵽ʮ֮ڣͷȫСˡ
ΪӣǷ£ʲôʱҲֵһСأԱǲˣǲľôԷȶһȻǺĿ֣һǶȥǲǻаʮӵʱ԰
ķӾܺùǰķ
ڱͶѹʮ֮󣬷չǵķ
ΪԼʧ¶˹ŵг൱Ծ·ͻȻһֱǰĿ³
³жԵһЩܿû˷Եļˡ
Էİ³ƺûзһ֮һͻƣû뵽ո;òԾæıƻѽµһͬʱתðѼİ
գͱƻļղŵ˿ûöԷƶ֣ٶʱ򣬴ǿж
ܹжг˲򵥡
ƺҲû뵽Էô˲Ϳ͸ͼΪ½Żǹˣû뵽ȻԷˡ
³²忿Űǳǿ׳ŶԷڰþԷȴ˿ûзӦ
³ʱûлͻƣǸɴͻƵ뷨ش˹ŵ
˵Ա̾͸е³ںжĶԿѡúӱܣ
Щתķ˵Աӡ
˹ŵг봫͵̳ŵĽǰģԾ³ʱƻˣҲĽû취ˡ˹ŵԿ³ش򣬲ûͣסǰܵĹУֱһ꣬ԽжԱͷ·ȥ˹ĸٲϡ
жҺޡ֮ǰжͬʱ˳ƾҪڲУȻԸԳǰ忨ߡ
û뵽˹嶼תȥˣȴ͵һͣȻҽŽź࣬ͬʱŷһͻ˹ȥʱķŸոհתڲأܷס˹ͻơ
ͻƺļ˹ŴУߴĪ˹ǰ˼жǵע⣬ֻһǹ߸Ծȴһ©
ſȻһըŷȥ
ΪϸӢŽкվԲӦŵġƶĹзԾȻһİ˵ߣ
̫ϧˣǳı·У·ϧкյı൱ɫΪӢŽ缶Ž
ShitĪ˹ȴһʺ˶ѣ
ſȴĪ˹һˡˣٿĪ˹ôĶŵӣ˸ЦҲֻ΢ЦӦʱϲֵ˾úûȤôⳡͻȻҲˣ
ѵΪﲻˬ
ţʵſҲˬڻֳܱʱеǣҪľѰһᡣ
һ޵Ī˹ЦûʲôĪĪϵ۲ԶվһߵģҲԶվһߡ
Ľɻ˽ſܣǰ㣬һʨ˦ͷ
к֣ȴûסΪ̫ٶ̫ˣղŵĶʶġû
зԸеźǣȴײ˺棬Ȼ˻ȥ
жɿʱǿ˿³ǸһװԱǰ׼ȴһֱڽ档
ȵľһ̣
Ƥأ³΢һڳռ䣬ȻԭȣӭŷһŴ䣡
ŵ棬ɿŹȥ³ſνţٶȿ죬󣬽ǶȻ㲻ϵ꣬ĸ˲Сڽһ£ôͻ÷ǳǳꡣ
Žʹ޵ľš
кͷۣȻҪסƤͬʱ˾ȶ߷ȥҲֻߡֻйУҪ˭ˡ
ߣҲߣкΪԼץʱȴ֪Ⱥ˭ôһţһ·ȥ
ʲôʲô
кһ׾ߣΪ缶ŽһҪ룬һξ߾жȻߣкֱֻӵ򣬶ǷԾĽŻԭأǳ˵ģײЬϣȻͣסˡﲻҵֱӴŽ򿪳˱߽硣
ţͽʧۣ֮ǿ˷ǿĹԼ϶ԸжռơǷķ
̶ӣţּؽڷһĻᣬһתˣղŻǰ˹òط档
ַʽѵһж˭ˡ
ûжжʲôвν߳ôȥˡ
ж⼸ι⣬Ȼһļƻ򶪵Ĺ磬ڿʼǻдѴѵʱһСгϢʱҪƶƻˣǰΪֹǣû취ʲôرսڲͬˣôԵҪƶսҲ׶ˣһȷĿ֪꣬ӦöʲôӦóĸŬ
ǵģŸոտʼ

ڿ̨Ͽֱţһܺڵ߰аµһˣһʱ嶯ҲһܵĿˡ
Ͱа˶ԱȣʧġĹھѾˣҪҲ¸飬СĽôܺȱϯ̭أ
ƴȴʲôû
գǸ׳ͻˣӴ躸ոڣͱŵĺݺһ¡
ֿڣ

³ͻ൱Ϭ¼ַط÷ĺǴһֺΣյĵز
³˹ͻƣްΪ򣬻µԶ䣬ЩжĽֶΡһķܷȻҲ͸˶ԷĻᡣҺø׵ıַǳ죬ҷкԼߺôȥˣû躵ķ·ȥô躵ȱϯҲһôûеġ油躳ߺɭһط治ȱԱ̫ں躵ᵱУֻΪ油ⳡоҪʵʵںصĺֶ嵽Էĺ
ɭǴӺ׼Ӱߺ궼Ŷʮ꣬ǳᡣֱֻ̬Ӳˣûκ⣬״̬Ҳȶɭ֮ϳĻᡣ֤ԼĴûᡣ
°ָ˳·˹ͻơ
ںͷ֮ǰһֱڶԱ˵һ֧ǿӣһµĶ֣ǲκε˼롣
ǿķӣ˹ʹһ˹Щ⡣Ӷ߶һ߶֮󣬺ܿͳΪӢ̳Ŀ֮ǣν;̹ʲôۣڵ÷ˣûʲôס
Ǹ13ûбҪһ¶ԷĺڽšһİԼͻƶԷֱͻͻƵһɡ
ǵģϹٵĿֻ˵ԺɼסӡУɼˮƽôô߳ԱˮƽҲô
Ϊͻƿڣ׻Ƕһķߡ
ϰһΣͻơ
Ǹոհ򲦿ͼԷһУͬʱת˹
ɾϣ˹˶ӣ
˹ɭôһײоԼײһǽûа취ǰ򻹶ˡνǱ
ɭ򴫸˿ɿ򴫵ǰ档
˹ŵ򴫵·жߺ¶ŵءûֱͻƣǰ򴫸˿³ͬʱԼǰ塣
Կ³ÿ³ġ
³˿ûҪס˼űһ꣬תŴȥͬʱ³Ҳתһ˹ȥ
ǡôǰĻ£ôĻٶ൱죬˲˻ŵȴҼΪֻҪͿ϶ήԼٶȣŵҲǳصģϾͻϸǸʱҪͻҲãҲãˡ
ڸոսӵͬʱϰ˳ȥĿȻǸղǰĿ³
ô׵ķҲӺ׷
³ܵλãڿ³ͣһɲǣȥšʵڲоͷ棬û
û뵽ǿ³ûͣ˫һ֣֮©˹ȥ
©˭أſĪ˹ڶԷ汻Ϸء
˹ŵ
ǵģϵ˹ŵӵŽͣȻһŴԶ䣡
кٴ˾ʵ˾ȣαԼ
νȻûнȴøһƬΪǿ˷뻯Ľϣֱ
һжΪп³Ƶڡ
ѵʱоһֱڿӦ³ʽκ¶Ҫ׿³˼ڿ³̫Ĭˣٶû˽ĵ뷨ѵЧãڱгֵĴҲࡣ
ղȫɺϣ򴫸³˹ŵҲֻǰսҪǰ壬ûԼţǽҲȫ䡣
³Ťͷ˰һȵı飬ʼ磬˵ֻ֯д򡣡
ڱʱ˵ǽжıЩࡣ

ÿηһƯ֮жһһǳ˷ܵڴȻ˫ֱͷźĲˡ
ıַǳʣƵƵ˲ٳԱķͷжɾͳȶˣһֱ˫ֻصڽϯϣﲻͣĽſǣԳ·ӣҲûκαʾ
һ˲²͸ˡ

ϰ볡ڷĿ񹥺ж֮¾ߵͣʱʱжЩȷٴ
ʱץסʱ伸ȫѹϣϣܹʱ̰һû뵽ٴαжץס˻һ³ֱ룬šĵµĸ׻⣬з˵Ķˡ
мڳߴеģһ죬ת߻˸ңӱ൱ʱ̵ı֡
ҵϰ볡ʱ̵ðҲҪ︥׵ı֡пһĶԱǣȻĿڵðɣҳϰ볡ȶһѾֵĺܲˣҪ˵⡣°볡ͲһˣѾ͸µ˼ǵطȡβӮ򡣾ͳ̬ǶҪһѵʵһصĽȴһΪӮ԰ѸӺ׵һߵåⳡ㳡ѿֻҪͻִȥ°볡ʱƣǻûаرȷֵĻҪͰ׼ҪǼǿԶ䣬ͬʱǰܶٻһ㣬ǵķسȻҪһ㣺һҪģҪȶԷġΪһյжʹſԼһЩʧȻץסᣬҾԲԭµġ
ط棬ĸȻǰⳡҪذܾ֣ǲٶмǣһٶˡ

һߣȻϰ볡һˣȴ˿ûɵı飬ȻһĿϢĶԱǡ
ϰ볡ȻãȻҪıбֳһЩеǳáĽҲˣ鵽ˣ벻Ҫ˵ʲô˰ɣ°볡ٱ̬ôǶǳ顣
һأȴ˵˶ҿѾɹΪǸåڶԱĿ൱ֲ
°볡ǵķط䣬ǿءǱڷʱעҪʮӺҪʱ񣬼оǺܼѵʮӣϣ˼׼

гϢһʱ䣬Ͱ°볡Ӧע˵ˣʣµʱԱǵɻʱ䡣
ſڿ³߻Ÿɾ£һߺͿ³
ô϶ұоΣ
³Ťͷſκһһ
ſһۣ̫ûȤˣ
Ӧôش𣿡
Ӧ˵ⳡоܹܲ϶ҽһֱҵԸһᾡǵģһǵķ緶ſԼܼ߲ɷõĿ˵
³ʼ磺Ȥء֪˵ʲôģһᾡǵġ
ſſ³ٺɵЦ
жһǿĶ֡
֪
ʵ˵ǡǧС


³һ²ŵϸϸԴһαбֽ֮һֱĴڡܻ᲻ȥԼĲӣǷ񻹺úõĹǶ
ԱȻжԱǣѾתԼˣҲûжͣһ
ϰ볡ȣжԱձ鲻һЦӯӯġǱ߾ͺܲÿˣһһҪ˶ֵı顣
ߵıһԱȣ൱˼
°볡ıʼ֮жǵķطսϸ᳹гϢʱжǽЩ
ǽǷأȻͣȴðغ󳡣ûижٷĻᡣ
Ҳ˷ı仯ŤͷϯС
ûб仯Ҳû죬Ѿһۣܹ׷ˮ𣬸ɾŵոɵǣȻͽİ
жôȣϣϵķ𽥿ʼ꣬ԼĻ͸ˡû뵽һбģȻȹ̷أŻһ˽֡
ҷĹŷ̳û˲֪ģڷôɲǺ顣
ڿͳһƼֱͲܽСơ
취

³°볡һĻԾ԰ԽԽӦˡı֣ESPNĽ˵Աô͵ģ³ǳԾԼ϶ǰúñһʶǶô޴
ϾпתķǸ˵ԱˡΪ³ԱȼжǿԸַʽ֤Լ뷨
˹ܵԷߵѹ˵ʽضԸһé®ӢСӻǺܹõģ·ķػƲһ
³ٶȱұߵķͻֶסˡ
ްˣֻڱи򣬵һվ׮з棬ֻҪ³λһûʲôˡ
ΨһҪעֻµԶ䣬Ӣֿ̳̳ȵĹǰǽԶŷɥ
˹ŵָסֻҪ½볡˹ŵȥ
жĹƱͲͣȫץסʧ򷴻Ŀռ䶼дѹˣƾͽԤڵķչˡ
˳ĹƵԽԽˡ
³ٴ˼ι˰Ȼǰͻƣƺ·ǿͻƣϧٶе¾ˡ
³ȻٶĴͻȴһģôû˳ںôҲӢֿ̳̳ȵгԱô³һٶϷˣ
ʱŭͷ𣬶򵨱һ³Ƶڵء
еˣȻи޴
ûʲô˵ģһŻơµһδ油ϯǳǳڳ߻ʲô
̫ˣûü
Ѿ³ݡ
ٺ٣ŻƣһԶͣڽϯϣ˫ֻأ򳡣ɭɭЦӮǣҲ󣡡
˵ʱһû뵽ԼٵһŻƣæнͣĶҲӽͣûãһжˡȥĻƣóȥˮ
ĴԱΪʲôԷôһŻֲǺơ
ɢȺȻ߾֣ʾֱ
ûſվǰŰȻڽ£ں򣬽źˡ
ºжȫԱһſ򹦷жΪû׳ʱѾŷ̳ˡ
һʱ䣬˵Ŀⶼ΢Цƺûᵱµķ11ϡ


244 ׶
ſͣãȻ׼ܣ˵Ŀʱ˿̶۽ϡ
кպſж׼˿ҵĶȻҲһǰʮ׵ж߸˵ǽ
кղͣĺţߣٿһ㣡׷סǶȣ
ſҲվǰĿǽŽָƶûѣ˶ַ֪Ҳ
ǽź֮ĥĥĲ˺оվھŵһ׵ĵطʾ˻
ҪˣжԱŲԸ˻ϻͣĺпš
һߣǰ˰벽ŵһǱ˰˵ס
һֱվڳߣעĵά¼״Ҳܲˣִţǻȥ̫ˣ
ſȴ⣬УԷֱۣʾˡ
ʼܣһ
ţ
ǽ׷Ӹ߶ȣͼסſš
߸ԽǵͷŵĽǷȥ
кտǽʱæȥһ׾ߣİ
Խǽ߶Ⱥܸߣȥؽֱӷɳߡ
ſʲôˣ鷢
Ȼ׹һ׼Ҷ
кյֺܳҲȻһ򣬺οſҶͺءֺ׹Ȼźɽţ
ˣˣƯֱ򣡣ſΪƽ˱ȷ֣Ǳھ֣ĿǰΪֹѾʮһ˲ĳɼ
ˣſ߾˫֣һ΢ЦĵĶһף
Ŷſ΢ЦЩûϿˣٴοĺܻ
±ڶδλʧ̬Ȼֱۺݺݵһ䣺Fuck
ſԽкֵͬʱоͳ˳ȥȻڳ߸߾˫۵ĵά½һܲ𣿵˴볡ˣڵȵ˰ѱȷְƽһ̣һ̲ͬˣķ
ٴĻ꣡ſ꣡
ŻķԱڵĿܾǰˡ
û뵽Լһʱ嶯ûμһغϵıһԼӱƽ˱ȷ֡ΪŻԶ򲻻жвû뵽ſȻࡣ
ڲǰ죬˵Ǿ仰³һ츳ԱΪвļʹõļ棬һеĶ˵ǺܴĴ̼ıֶܶΪ³ν̬Ⱥͻļŭʧȥƽģյġ
һֱΣһְҵԱô׾ͱŭģҲûкͿ³һ߹ûпһϳΪŭάȺŹһô룬ںڶˡ
жƽȷȻƽ֣ʿȻǷռϷ硣ϡʿǷǳҪĶʱ;һĽ

Ȼ¿֮ķԵʿ߰ƵƵжĸط˹ơ
ƽ˱ȷֵиҪ״ˡϿȥж൱ΪжǱƽӮ̬ڱģοǻһͳأ
Ĳһ㣬ԤƵǣűĽУսĿ⡰ءжһиġǿǸ˹ıֺŲɡ
ǸʮСƨ˾̫һ˳ˣûʲô˵ģôʶʶְҵ̳жڰж޳ܡ
ֻҪ˹һ̲³ôлᡣжսԻǸİ׳Сƻġ
ʱ£Ϳȥɣ

˹ȷʵƣϰ볡Ӵĺúõģͽˣ˵һҹ
أ°볡һʼͱԷΧҲԼڱ·ǱǸɭԵġȻӾͱƽ˱ȷ֣ҲòسأܶʱҪصǰһͷΧк
һֱӢ̳ưԣǺ³ᡢŷһǰ棬ȴڷﱻѹ̧ͷúܲˬ
˹ء
жòһ򷴻ĻᣬŴ֮˹£ûеһʱ䴫ǰҪĵްͣǵͷӲɭ㡣
Ȼö˵ɭ߲ߣٶȲͬʱ̺ȡ˹ԼٶǿͻƵģȴɭסλã˱ߡ
ڳЦţҪΪɭ٣Ϊӣ֮УӺɼ״ΪСӵĿλǳλ˵ȿλĻ躾ԲĶ֡
ԻῨλĺǰٶȶôôǿ׳ײ˶ֻһоһǽ
˹ɭ˱ڣû˱ܡ˭ٶȣҪϳأ·³£ֲȥ³ֻ̡׼ɭߡ

ۣٿۣٲת
ļԽԽ󣬰ҲԼûӣȻÿ³˼򵥵Ķεʧȥġ
ոտʼʱں10ŵĶԾռϷ磬űýУǱˣתݺӢʲôʱܹó衣ó黹ǵñϷˣΪֻܿԼϷˣΪڿɱһŻƣ¸غѾٱƷ£ôɾͲͣһˡ
³˳ȥȻһλá
˿ûǸΧԼת˴ʱʲôܡ˵ǰñݶϷˣֳ֣̬ôڵȫ˼棬ֻߺáڰøܣ뷨øǰԼùͿ³һϵûС

ȫʮŷӣж˷κǴǰ÷ͬõطڣû˵ϺٶȴǰȥǼ㳲ƽв˷š
÷ʼδһη
гȺͽ֯򴫸£³÷˹ŵûеλǿͻƣ³׽˷ķߡ
ûֱţǰָ˱·³
³ٶȺͼͻķżʱУ·ĵް͸߸Ծһͷ
״ڿսȴû뵽ȣһûɽţ
̫ˣдλŭš
̫ˣµʧ̬Ĵλ߾˫ۻţΪ»жҲһ߾˫ۻ
ж˷ףʱ򣬷ıߺɭȴڸ߾˫ۣͣҡšʾʲôʾУԽλ
Ȼ߲ø߸߾ӾûзҲڣʾЧߺ
зֳжԵŭոջףжԱɵˡǲΪްԽλȣһУ
˽жȻҪҲۡ
ڳµ¸ס˵ĹԱͶⳡĵֵС
ôԽλϸӻطţ
ĹԱʼ磺ԲݹĲ³̣вܸݱ¼ֳĻĻΪзݡ
ȥ³̣ⲻΪ˵Ľڣ
㣬زСٿڳѷұߵȨ
Ҳ֪ˣԼһغϵı˳ɾҪڿָֻ̨ˡʧ˰֮ԲϣġôãҲֻѡ
εʼ磬̯˫֣ȻĴһ£תȥˡ
ڶ̶һ֮ھͷ˾˵ı仯òʼδЦĻԽλȣ̫ˣףǸˣ
ڳΪз۲ݵʱ򣬵̨Ҳʱͳ˸ոһ˲Ļطš
һλ淴ı飬ȴý˵ԱαΪ³һɲǣް͵ԽԽλʵ̫жˡ˵Խλе˵ԽλҲû
ɱ߲ƫƫΪľԽλӣжưͿˡ
˵Ա˵һܶʱľ䣺Ҳ߲ΪԽλΪް͵ıӱȿȥôһɡһӵλ

ȻղŵĽûҲΪЧҲû˿취Ϊȷʵ̫ģˣֻһЩˡ
ͨⳡ龪˺ϵ⡪ڶԷתʱעǲС
гϢô˵𣿸ҴٸĻˣģ
ԱȻǰʲôû׼˽ѵǣҪѵȥжʩѹ
һŻƵİֵţ·ǳڱʣʮӵʱ򣬽¡滻ϳǶʮķɡ
жҪ˵ʱлеţ廻ʱˡ˹ڳϣôлᡣ
ȰƵĵطڣãҸס˿³ټڿ³ĳɫӣжѷصȫ·Ҳ³Ʊ˲Сѡ
ڳ´һӣĴ·³ֻмǣĲ֯֯ȫ˹ŵɡ
ԷİţҲ˵űĽУƵı仯Ѿûڽϯˣˡ
ߺͱǰֶƷı·ȻҪԼĽǿͳһ򣬻ܱסƽ֣Ѿһܲĳɼˡڹؼǲٶ򣬶Żٴ
ı·ɫжصȫעͼ˹һһͻǣƶԷͬʱҲĴŻᡣ
ȻνĻ᲻ֱӰ򴫵ǰſĪ˹Ļᡣͼ
֪·ûжвǿ·Ϊͨ·н򣬶Ϊ˰жصע·תƵ·ſ³һһĻǿ³Ҳа취ͻơ
˹ŵǰζ򴫵˱·һζȻΪǻ𣬻Ǽ˹أ
ԭ𶢷³ĵЩĲɵġȻϳȴֻһûɢܲȥҵĵط
˹ŵ·һǹȴ˭ҲûԼͻˣ
ͷһϲΪԷķڵĵطֵúóξˣʰĵļҲû룬ͳȥ·ֻһгԱȥ˹ŵͽֱǵĺߡ
˹ŵ¿³ɵһŽͱ˳ȥĿǸղһֱɢĿ³
Ǹλϵ
תٰһһǳɣҲٴβòʡ
ƾɫʣӲ׷˻ϣѿ³ɱڽ֮⡣ǻסƤĿ³ôܹöԷװȥ
ÿ³ûޣһ油ˣ
³ûľͻ˽ſʱҲ˲Ͽǵ˭вˡ
³ϰһΣΪҪұͻƣæԼƵұߣǿ³ȴһۣŴͻˡ
ʱ򣬵ӱŲ򡪡ٶ൱ðʧԼĽʱɴʢĵҲûпô࣬ѿ³
ոձ³ĽźͱˣȻʧȥƽ⣬һģȻԵ˽棡

и߾˫վӹɵĵ
޴Ļǿʤ⡣
Ķָʲô
ÿ³վ
ȥģȻΪ³ˤ޳ܣǸУиղŵ˷˲ת˷ŭϵڳǸ۵СֱĹԱԤ
ٲĻϿ̨˼ҪƷȥˡ
һƣȻһʱ֮죬󱻺ô̫ˡˣҲˣҲûԿ
ԹҪеģϽ̬ĶԵĹԱ˵㿴ղŵǸѵǷѵӦз𣿡
Բûп
Ǹƽ⣡кĹԱһˣסˣɲ»غڿ̨Ͽ
ϣ£³ڲлЩĪûмˤȻżˤξ׵ġԷȷʵǺôûдأ
һߵļ˹߾˫ֳУʾзûе
ͬʱ򴫸£ж÷ߵĻᣬٷ
лں͵ĹԱۣά嵽˳ߣټĸģططû磬ǵĽڸʲô
ºܿٵİ򴫸˹
ʱİ볡ֻһŽжǰ棬߱ǰһ¡
˹ٰ򴫳ȥԼλжķͻֱвţڵ˹ӾǰɭòĬĬŵСӣžһҪһѩǰʮӵĳ裡
򣬼ٶ
ɭű򣬲ļٶ
ͣƺת
ɭҲͣǲֻҪô򴫳ȥҪô͹Ӳԡ
תɣ˹һƿǶתɭȥλһҲܲתҲתȥ
ɭԵġ
˹ǿͻƣŲɭλκأ͵һϣѶԷײûԸɭȵģһ綼ûˡ
ˣ
һģȻ͵תٶ˲䳬Խ
ɭѹûһܣ˹ͬʱɭһȻһƯ׼Ĳý˹ϣȴû߶ԼڹԷ˳ȥ
ɭ򴫸˶ѣһη
ڸʲôΪʲô򣿣˹˵Դʲô˵
ķǰԱûлó򷴻˹ŵ򴫸˼˹ᡣ
˹ûд򣬶һųᴩ򳡣ֱӴ˻¡
ͣҲṵ̂ͼ̴ǰ򴫸·Ŀ³
ٴν
ο³û·ͻˣһȻ͵һֱ
Ī˹ȺбܳȻսŴţαкΰץסˡ
Ȼûɽ򣬵ǷּһĽȴ¸оѹҪѹ
£ò±ֲ˹һг
˹³ʱϻЩޣûҲǰ治أǼγԶʳжˣο౻Ƶز

˹³оЩϧڴѶҲָ˹ٰԼæˡ
ӵıУռƣжûˣֻȫϣص
վڳߣͣĻԱѹϣѹϣѹϡһʼĺǶѹ߸Ҫжµơ
˹ŵԶ䣡
кշ˳һ̲磬жΣһ̶
Ȼ˹ڱ߸ͣסȻٴδ˽ſǰ˳
ǻһԶ䡣
ʼնжİ볡תƣкסҲûͨгǴŻгرϡ
ԼźͶִƽǵ֧ҲӦġʱ̾Ƿķʱ䡣
жͰڳһͰļƣȫԱǰ涼Լʮ֮ڡ
˫ݣеơ
бѾͷڹ꣡ǶһҪ
жҳҾͳҲ̫ûˣͲб
ҪΪڿǰȫģԶ䣡
ں˹ŵ𣬼˹ᣬſ³嵽˽ǰ波һԼŽŷ
ſŴһߣкվ˲ķȥʱѾӵϣҪôڣҪôȫڡ
վ׼
кվĿţȻٶȲ죬ȴûֹ˶
ˣжǳѴˡ
жԣֳģӻǰģ㲥ģʱֻܷһNo
ϵ۴һʹ棬Ȼ󱻸ոոϻĻŵþȫ˳ȥ߸ߵķ࿴̨
˫ƽ죬ȫ
ǾȻƽˣš
Ҵ˿ı顣άޱ˵Ķ൱ء
֪塣ǵİûгԵһŻƣûǸ׳һ˹ôⳡƽ־ǵʧܡΪƽֲʧܡϣڿͳѱȷְ
ѾĻˡ
ʼ磬֣Ȼ߽˸ҡ

ſڱƽҲòˬȫҲһ뷨һڸԹá
ֱЦеƿ˸ҵš
һΪһ׵ʧܣ԰ɣ
ѵ𣿡˷ʵ
ȻǣôأȻְղŶԵά˵Ļ˵һ飬ȻԱǵķӦ͵άһţ
вŲȥǷĻȥμŷˡŷϣԼǣٴΰѺ͵ά½Ļ˵顣
ʲôأ
ڶıֽϣô۵ģ˵ڿͳһֺһͳ򣬷ǳ⣬˵Ļ˵ջڿͳսʤжģձԴ˱ʾɡ
˫һغϽֵĽ

¾գʮ֣ͳսɣնǡ
ⳡſûϳûн룬һûнĻ³˹ŵ𡢼˹ᡣȡֱ֮ᡢ֡ɴŵʹ
ʹֻƣΪ֮󣬷һӲҪǵȥ׶ؿͳսж
ԾɣնǵʵƫϣҲòô󲿷ԱϢ
ǰİò˶ԷһĶûУ油Աȴһϲ
״̬ããڿͳ31սʤɣնǡ
жԵúɣûƵƵȥߴУֻԱǰһʼźõսȥִоˡЧǳá
油Աǵĸſǵõ˱һϢʱ䡣ȻոմɣնǻصӾҪᣬȻǰȥ׶ѵӦءˡ
ְҵԱ˫ͣİ

ɻ׶صϣ˼޻ʱ³Żһһ¡Դ2007뿪֮ûˣжڵߵģ
ϣ˼޻ôæɽ䡣
ｵɲǰոմӿͳǡǡ෴߿ͳġ
ſԽ³ϴһۣȻЩпӣô˻û仯Լ׶عʥڣĶѿ³
Ϳ³ڽϱΪѻص
³һȻȫϰ٣粻ѵˡ
ſҡҡͷ룬ûѵаɻʱ䡣Ҫȥ𣿡
³㿪ھܾģǻȴˣðɡ

ʱûԱ֮ǰϰר˲ΧڻӻڵӢý̸۵Ļ⡣
м߸ˡϵغͰĪά˭ǮͶƱ˾ٵõ˴ߵĻӭɷµ˵ҪͶƱΪ־һڵר󻮡
ҺãԱǼʱڼǰ˵԰ӢýĻôһר⡣
ͷĵάһɫڼҰеʱƿʼƵƵ
Уûκ˵ľͺɵĴӼǰ߹ĺܾȣԭΪֻڰǻһҶ׼һӵĻԸЩ˵ǳǳԵӢý塣û뵽û˴
ȻſĶӳ
߹ȥˣȴûһӢýͲ
ǷԱǵĴǰһ
ӢýĬڴš
ֱ³һӽӻ߳
ѾáƵƵˣӦ˵֮ûȺӵţ³£ıղŻ̫ˣĵǷٴУ׷ֽǽѷļǶ档
³ط˹̹ţ̸̸ܰɣ
٣³׶ػĶ𣿡
˵ж֯Ʋԭ㵱αѣһαӢӣһαжǻڱþһֶ㡣ʲôӦ𣿡
11̸̸ⳡĿΪ˭ĻȽϴⳡн𣿡
츳гԱԴʲôǷζж֮仹иϵĻ᣿

ýɷȴû᲻ͬ³ĻͲ⣬ȴޱĴӼǰ˹ȥûκˡ
ȫϾƵĴͣȻʧǵСЩȴƺûжɥߣǸӢ߳ȥǣܻһЩġ
ȥһǰˡ׶صʱ׶صĶ컹䣬ڡϼˡǰרùļҡͷ̾

ڳϵĿ³ȻֳĬĶѾֹסԼĵľȣ۷׷ˡ
ۣһǵһο³ôô˰죬ֻΪ˲ɷ̫˼ˣ
ţϰһܲˬ
С㣡⻰ôϰأ
ֹʲô
۰ʲôûУ

ſúܳԾΪ֮ǰý̬и³ӡֱֲʣЩýΪʲôôȤôİ
ֻòƺ鲻ã³ҿǳĬ
³˶죬Ȼһ࣬˲ϡֻ˯ѡ˽ҡ˵꣬ͷһᣬ۾


245 ׶ص
ڶ죬ſӾƵĴ۾ʱûпĵ⡣ܰΪʱ仹磬ûʱŷֲﰵΪܰ죬Сꡣ
ţؿ³ˡ
³³
ʲô£³洫
ڼˣ
ϰ˵ʮ
Ŷ簲
簲
ſʹһڿվھ޴ĲǰŴɵ͸¥ӵĽֵȻһ
ȷʵʺѵͦȼ֮ġǺʺȥĳЩ

ȻɻҿԳȥ֡ǺܶڿǴ˳еͷһʵʵĴھƵ֡
£Ҫе˾ԵرĿ
ſͿ³ڴ濴غſڵЩʱʶԼô߳ȥôʲôҲɳˡ
ҾǻƫűȽϺáſ˾ƵĴþһȻʳƫŵλá
ƫ͵͵˳
ȥĶ˾ѯʵ
عĹ
ſ˵֣ΪǴ׶Σȥһ˺عĹźܶйο׶أȥιհģΪ˯һλΰˣ˼
û뵽³ĸĸҲ
ģҲǮǨȥġ
ſſ³ԲΪǶſ˼ŽĸźǨȥģ֪˼˭
׶صĴСдУ³ûȥ;羰ʵѾϤˣҲûбҪٿʲôˡ
عĹ׶صıһľĵ·ͨɽ·Ϊ·϶ٹϵ·ľͷ߸һĹ԰ǾĺعĹ
ԶԶľͿԿߵĹ԰ſΧһЩˣ˼ĹڵأȥǱÿҪӢƱѣſ²ЩӦöհ˼ġ
³˾ѳͣĹ԰ͣǣȻſ˳
ſһʻҪ׸ûмİ̺ģ³ʲôûá
³˾ֱȥӿ³ĸĸ԰
³ĸĹڹĹ˴Ĺһܲ۵ʯĹǰͣס˽Ų
һܼͨªĹ֣Լǵ£֮⣬ʲôûСûĹ־ûƬûʻ
ſǰеʻڷĹǰŸĹһ
Կ³˵Ȼȥ㡣֪³һʲôҪĸģרŸһ˿ռ䡣
³ſ˼ͷҲû
ſ߳԰ԲԳƵĹĹȥ԰ӢӢȥ˼˼ұҵȡʤ
˼˼˵ûʲôҲûй֡ôҲá
ǮƱʱ򣬴ӺһӴԼʮ˵Ķ飬ͷϴſʽɫһñӣͷﻹһС죬߱˵ʲôȻ·ͬɡҲͬǶǺͷƤǸ˵֪ͨһйοͣæīȻһͷ˽ȥ

³һֱվĹǰ棬˫ֳһûб
Դȥ֮ǰһ֮ѾꡣΪԺɨĹԿȥࡣ
ſոշȥʻˮĽ£ޣһԵúɫĹ롣
³ڻһƣַȥҶȻַֻסĹ̾˿
費ȥְҲǸģԼƴĶ׬ǮΪһְҵԱûе飬Լڻôڸʲôȫ֪һȷϣӵһûͯ꣬һҸһ
ԴӰְȥ֮ʹûп޹
˵һųıֻ֣еһҪҪ˰οʱŻޡʲôã޸˭˭Ըο˭
ͨĹȴһᡣ
ޣʵһָйҪκ˿
С಻ʪ˿³ͷ·ǰһˮ

ſĬĬվȺ棬ԶԶ˼Ĺ˼ҵĵƬſѧʷαϲ֪˶ٴΣϵûۿʵ
ǽȴ˿ûհա
ǶοΧס˼ĹûͣкܶȥĹӰ
ʾһЩԼ˼ľ⣬û뵽ֳ棬ʱû顣ֻתߣתһ룬ڻȥ³˵ûãȥҲû˼￴˵ıݡ
һ꣬һˡˣһȥеߣ§ס˼˼ҵĲӣ״
Һʱʮһ˾ûˣйǶˡ
ſܲãһĳЩ̫עԼоֹ
ȻֵĻǲע⵽һİˣĶǡ
ѵ˵ǺΣҲܲˬһʱĳĬ֮۷׷ףҲԽԽ
ʲôûò
ǣһǱװᣬžͶġ
ѽһأ˵й硭
Ϲ˵йĶôòģ˳̨ˡ
ι̨Ҳйһ֣㲻ҪϹ˵
ˣ˵Сձأ
ҪСձӵһȥ
˵žӣæȥסǸӵˡҲûȥˣֻӣæþա
ſ˵ĿЦáٸ˾ȥתҪߡ
ոת³
ôˣܾȿ³İЧʣ⣬ûһкܶ໰Ҫ˵ġ
߰ɡ³īſ֣Ϊʱû³ī
ͷô֪
Ҽ㲻ڳ͵ң˶࣬󣬾ҹˡ
ſĿ³ļ磺߰ɡ
˲Ǳȫǵţתֱ˳ȥ
ʱ򣬶૵ˡղ˺졣
ʶǣ
롭ˣ͵ؽ˳ΧһǡǷſͿ³ߵǸǿ³ղűǡǸſ˵꣬ɥɥĲˡ
ϳ˵ȥҪǩӰʲôģȫûˡ
ſ˭³˭˶Եġ
ǣ˵Ҳ˵ʲôˣҵǩҵĺӰܹ˭أ

ղȺǸʲôģҿƺѺá߻ͣ·ϣ³ʵûЩ˵ֻۣǵ˫ıƶϳġ
ſ³ţȻ˵ûʲôһȺСձȥĶԸϾȥæתƻ⡣
ȥ˹Ժ
˹Ժǿ³ְǰĵطԺ³ϤϵܺãʱΪȿ³׵ȫȻջʧˣְ΢Ц뿪ģ³ܸмȥרȥŰлġ
ԺҲѾӣûʲôı仯
³վڴſڣšͷĴſ˵ûʲô仯ֻǡͻȻ벻Ӧô˵ʡ
ֻ˷ǡſӹ˻ͷ³Χ
ԣ˷ǣ˷ǡͷ߶
³ϣŵľȻԺˡͷİ׷΢յı³ᵽǾ䡰˷ǡĺ塣
Ժ֪³ҪԿ֮͸˿³һӵװСӣû뵽㻹ǵϹͷɣ滹꣬Сĸð˵ţ˽˴ԺӣȻһߵС¥
λӦþĶſ˰ɣĸߴԺŤͷſ
ſòĵͷʾ⣺ãԺҾſ
ããǺǣ³һˡ
ĶУԺ³ҵĺѣӦõġ
³ѣҸԺǰĿ³ſ˵šǺʵܿ࣬һߵĶûСڸԽԽĬˣҺܵȥѹģԻҪˡ
ģԺſܸжÿ³һ˶ûУԺүү
Ժ˴İ칫ңȻ£СΪǵڵĿȡ
Ȼ죬ʿ³Ľ࿪ЦԾһա
еĿѾɢʱԺվȻԼİ칫óһţƤֽõİ
Ӧý㡣
³ɻĿԺİ֪ʲô
㸸ȥ֮żȻһҵģԭصĺΣһ㸸ӵĶҲû⣬͵ȡڿֽˡ
³Ҳûмⶫ
ԺӹȻ˰ߣԿĳЩͷˣּ׶Ѿ࣬һͶϡҲ˵û˲𿪹
ƵţƤֽ³мѾҳıʼǱһЩƬš
һʼǱ³ܾȵķԼӻддĵһƪռǣ
199662գ죬硣
ȥTiȻShuaiGeboYingˣҺܸˣͰְҳΪҸˡԺһҪΪZhiyeԱZhuanǮPiaoliang·ְÿling
һƪġƴʹ֣Сɵռǡ³ò˼飬ֶôдģûҪʲôƨְҵԱ
ȥ
1996713գ
Cuo£ң֪ԼCuoĶҳˣҷԺһĻһ˺ӡ
1996720գСꡣ
ûʲôдģ

ǵģûȷʵһп³ļһдġ
³һƪƪȥЩ۵֣·ص˴ǰһһͯ꣬ԭΪԼһǵôǰʲôͯѪĺɫģĻɫⱾռļ
Ժſ֪³ڿʲô˭Ҳûһʱ䷿澲ĳ档
ְְдɡͨƪռǵһӣ˭ҲҲĵطҲһʱ򣬻ǰɣȻֻǶݵһ˲䣬Ҳˡ
³ŴӿڴͳīԼϣȻٻЩͬʱӲĶԺ˵ҺܡǸ롢ԭҲܰīժԺ
Ժͷʲôû˵ȻĿͶ˴⡣
Ȼ£Զɽʱʱ֣С

ÿ綼Ҫһ׶Ѿ˹̶ĿٷԱҲΪ⼸ʱʱСʱʱͣǾû׶Ͽյ̫ʲôӵġ
ҾѾùˣżԼϵĳζ⹻ˣ˹ѵʱȥ㿴ޱĿ³߹һ±졣
ڶ鵱У˵кµĶôһĬԵĿ³ϲĸԺ˺Цǻһηĸо
ȻкƣǻһЩϢģ³״̬ܺãѵбֵĺܻ׶صûӰ쵽Ϊġԭס񡱣ѾӦֳʪ
ڱҲͣĻв֪Լǲֻ׶ء³
ԼսţǼϸӣǳ¿򣬵ʪʪܵӸû֤ܹס
زסķҪκָβӮ
һֱУֱǰһ죬ȥ˹̹Ӧء
ÿһԱ˹̹򳡵ʱ򣬶ˡ
⡭⡭˹ᱻĶˣǵũ𣿸ңֵһǲǣôĵطأ
˺һ뷨ά¶üͷ
ҲֲǣΪǮжǵƤ״Ȼ˲ؿݲƽƤϡ裬ټġࡱͳڿģ
ȥٵķȴȫϣװˡ
˿ʼɥ˵ǲӦͶŷж򳡰ҾⳡأǾȥˮߣҲǿﰡ
ǰǰӿݵĵ棬һ˽ǿɾͲˡ
ά¿أŤͷУѯʵⳡأǻҪҪӦˣ
еͷȻҪΪŸҪӦءǲѵˣ˸ϳȥɢصĽȫ߱飡
ԱǰһӣεĿʼǴûǰӦѵ
ҧ򳡰£ݣ
ӦҲһͻȻ뵽˶Ըжİ취ڴ˹̹ŻؾƵĳϣһЦĶ˵Ϣú÷һ£ǿɾûɵˣ

ȻүȻ꣬ǵڶ˹̹ϯǸǳǹڵźһȦмǿҲҪҡͷ̾жΪʤֶˣȻˡ
µå˿ۣе
Եڲ˵ȫӾͶص˸ңйսš
ǰ˭Ҳû˵˭Ҳ֪ǷһʲôսûСһȺĵȴš
սúɫ˱ʿʼͣĵ㣬ɫܿܲ˺ɫС㡣Ҷ֪ʲô˼ֻüš
ȫˣǸҲʲôˡ
Ǵҿ˹̹Ǹ򳡣
ҶʱȻ͵صͷ̫ˣϰбϼǱʰ
ôǴռÿռϷǿ򳡣пռǴ𣿡
Աǿһŵĵطûе򳡣׷ҡҡͷ
ԡв˱ʣ򳡵ĶԽһĲ档ⳡսǡ˸ӡ
ĶԱˣһͬĽӵûս

ⳡսǶ߿Ϊôã⼸̫ˣƤءʵںΡ˵ţ»ʼ磬̯˫֣˵˭Ҳţ˭֪ⳡ¿ⰲŵġΪ˿Ʒּϸӡ
жȻҲϣôӢģҲû
ⲻСԼ֮˵̡֮ǡԼ̣֮˵ֻ̡֮˵жҪȷ΢һѡ
ǱʱڿУͣЩ鳡ѵӦò˽Űɣ
Աҡҡͷ
ĵͷ
ʵԱҡͷ˼ǣǲ֪Լ᲻˵˽š

ﲻСʰķˡ
ˣұ졣ҽе˵ȣûǸ۵Сٷļ˵
Ȼ⣬ôǸɴһļ򷨡ⳡҪΪǰгжԱʩнƷأ׽ǵг֯⣬ǱضҲֻдôǾⳡһ㣡˶ҪϧıܣǵսңȻȡʤ
ǲϹ˵ˣûս˹Сֹţֹ̧꣬ͷԼûбע⵽Һãڿӣûע⵽϶쭡
ڽⳡ׷ͣˣҵսţⳡǱǰֻһſǴ451˫˹ŵͶɴгҪãǶƶԷгãβ֯ʱһҪ죬򣬿λڵıʱ䣬Ҷĳض˰ɣ
æͷߣȴұߵһĻ
󶼰򴫸ſΪսߣڴ֮ǰж׵İҪ˵ľЩǶ˰ɣ
ԱǷ׷׵ͷˣ˹ֹġϹ
ͻȻ˵ǧҪΪϹߣ
һȺ˶ʱûȻĿͶͷȥļ˹ᡣ
ǱˣϺ꣡

Աͨ棬ſǺѺõĺͶԷӳ֣ȻʶһЦûдԷ³Ҳˣְһǧģ
ſ̾˿ڲȥǿ³ȥжˡSayhelloˡԺ˵³ĺܿ࣬ΪĬԵһжѹûйȥڿжԿ³ĳӣûбҪÿ³ЩǰѹԼԸˣʱҪϲôͲɡ
˹̹УԽԽſԤеӦϾҪˡתͷİƣĶǸֵǣϾҪϳˣȻȥݺݵǰﺰģж鵱ûö
û⣡ģ

˹̹ŵպر𰡡˵Ա̾Ϊ̨ıһ붼³ͽġԷ»һ͡ҮգʮͽµжԱ̴λϣ򻻳µĿ³
ĺܽ³ڵʱһͲߣԽԶԽáأڷɹˣΪصͽܲڸ³ڷǰԼļɣȻЩƴеʱһͲζⱾӦǲܵĴʲôʱҲֵֻ֪صˣ
ĵļյ˶Կ³ĳޡǵ˭Ǹ߿³أ
ɭڿ˿³ı֮󣬱˵³ϵ۴͸Ӣ˵û뵽ת֮³ͳйҶӵһԱһȥ׺Ӣ˹ϵڼζ뵱һ粨˶кᡣ³Ϊֻص˹̹ţķӦҲǿİɡ
ô̩գΪ˵ս㣬Ҳһкܸпɣ
ûһֻ滨ڶ꣬һϬ̴ڵǰΪһӢˣĺܿϧǵĵˡ
ôսʤж˵Ȼûпʼ˭Ҳ֪սʤжʲô˵𣿡
̩Цˣ˵ҲɣȷʵлҪ˵
ʲôأ
ףˣļϵ۸츳Ҫúϧˡ
ô򵥣
ô򵥡
˹̹ŵ͵Ĵ˶֪ԱǳˣӦðȫŵȥˡܲսʤж˭ʮӺͻҽ

ſһͿ˿̨ϵǷ޴ġͬ͡ʱҲǵصЩԾͷ˿Ŀ³ûκα仯
Ȼ˶ӢЩ򵥵ı磺FuckĵʣԱǻǶģҲĶCrew˭֡
³һͨܳʱȫ˾޴жԶԹ˵Ļӭ
ſЩЩӰ³ķӣ߽ʱס˿³
ȥȫЩ˵ˣ͵͡
û仯û仯û뵽³ûͷûβһ仰ſҭסˡ
ʲôû仯
˵ЩҵĻǰһģһûʲô⡣
˵꣬ͻȻſ¶һЦſЦĲһս

˫ڽϯϣȻд쿪ڡ
Ȼһſǡ
Ҳһ࣬һһϵģûǣСţɣɣж˹ǣҸһľϲ

˹̹˾޴ľ֮Ƿһ˸߹һ˵Ĺơ
жг֯һʱ򣬶ɴȴ׺ݵء˹Ȼ󴫸ǰļ˹ᡣ
ٶȣ˹ɵͻ˷ķأûµ״Уֱһбֱ
ڷ˳жұߺкϵ߲ʹһյش˹ĲԺԥͳһǴ
ſҲǡôܵȻӵ
ǰкհصţԱƴ
ſɵսŴţֱɽǡٶ൱죬кղֱӱʵҲû˽ľ»ܱ֤֡ԸɴסǶȣȻ˫ȭ
ſͷ߽磬ȻЩźĶš
ӣлΪȡȵġ
ν˹̹ŵжԾһ亹
֮жԼгһĪĴʧ³ֱӰ򴫸˹ŵ˹ŵҲٿٵİ򴫸ǰĿ³
Ƕ氣ĵ
һغϣԼϳãÿ³һЩͷ
ɲһˣ˶׷治£ôĲֳܿˡ
³ͣһҪԶĶԷ嵹أ³µȥ
³ԶֻһٶŵԼǳٵİһٰһٴӵͻˡ
ͻ˵Ŀ³ٴȣһɲǼٶˡ޲ءطӦȻһԶ䣡
һźܳжԱϣкյ˾ȶǳִ٣Һӵһ׾ߵߣǿ³ŽǶȵг˺
أͻȻţӣѾŷǳвţǷΪжչ෴жƺ״̬Щû뵽ⳡôһַʽ֣⣬ǿ³ĺܻԾⳡǳпͷ


246 ³
ԷӶĹƣҲûа취ڽϯװˡŷȥĻᣬ嵽ߣȻţڸʲô˭гôŵģǰǰ͸ǰ
ǰ˵ĺúõģгʱ䣬ٳ򡣸ոտʼͰ˵Ļ׵Ժȥˣܲ𣿺ολǶ
ôͶôƶսȫûˡ
ԲôͶ
׼¾һڳȥġֱձкαڻˣһȻ»صλϣĿǡ
ʼնԵúС
һʼ͸һͷⳡϣ
ʵϣⳡжȻû뵽һзΪļơ
ǰԤǷڿͳСĽĿ֣Ȼ÷طѰһᣬͺǵıһģһ
û뵽зزĵӵķͷӻص·ϧڷͣжԱû˼ڳߴС
ӶǣôܰһεĽ

˹ŵͶɴ˫ǳЧΪǳ׶סµһжжгǰϵϵжû֯ЧĽںܶʱֻս
սôһͲ֪Ķȥˡ
ʲôʲôٳ򰡣ʲôٶʤȫˣжѾǣס˱ӣֻܸŷĽȥ
ȥУţٴδλվȻ׶صɤӣԱѡ
û뵽ûأһȣİѹסټӰѾComeonComeonbabyOhyeah
һڵصʽӢûӡʣ˿϶ˡ
ºòôһкˡУԷ΢Цͷء
ShitǸ쵰ǹģ

׶صжǵϣ쬵ġ˭뵽ǱԼϣӿʮ˾ȻһŶûУ
սʵܼ򵥣ƻսƻԷͬʱһᡰ֯˵ҲȷӦ˵ƻԷͬʱ˳㣬õĻŻ
û㰴Щ̿ϵĶжһսȻǰСôҲڱʱġ
Ǵ̶һŵĶһŤһ˭ҲֲȥеʲôǴ򡣰ƽԽԽãȻûˮ㡣
²Ҫɡ̸𣬿϶мսʵʵһͷСå˲мõģû뵽ģãֻҪӮ

жĵһųϰ볡ʮŷӣް͵ײײͻ˿ķأȻִٵŴţ߸ߵԽȻɵźĿ̨ϡ
ֳķǷĳЦţԱߵж൱ˬҲø𱣰ľǺܽšǰѾǵֿܣ˫ԵĿ̨мרſճſ̨ҪͻһҲס

˹̹ŵĲƤ״ĺ⣬ſܶද籭֮ǰ˽šһ뷨ĲǣжǱҲôġ
û뵽ƷȴԼֽסˡ
ͳȥһſȥ׷ո𲽣ͻȻоԼȵһͻϣæͷһգһݶ⣬ղųȥô֧Žſ϶Ϊ̫Сȥ
Ҳ˶ſô롣³
ƺں鳡صĲƤΣ˵ʵ̫ϤˣܲƤûǻ˲֪ٹ
תһΣȻһۣ
Щûϵ³͵ذѹʵʵͣ˵ϣȻٴȥ
һжĵ򣬳ߵ³ӿ³
ı⣬Ҫ˶ĸɣöԷ׽ͼ
³ͱýΪ̴ȣܼΪʱĶѶ׿³ͼҲֻܹſ˰ɡ
³Ҳһ뷨ΪʲôԸڷΪϵظнˮжߣҲΪӵжãΪΪһǰӵһܹӵԼǰǶôҸ
˹ŵһֱ³ͣסģû뵽ٵԼǰͻȻղŵ׼ù
֪һûᣬɵĿӿ³Ĳͱ
ø³˵жҲ׶Էͼûбܣһ˳Ľ
ôϵ³һ˲͸ı˽һȥʲôû
ţ³΢һתԼȻزһ档
ͬʱ³Ҳ˻鷳ļһ
ס˿³ΪлᣬǺԥĳȥֻͶ
治ǿݲƽǵҲ
򵥣ɴزͺ
ӿе³ƴ
û뵽³ȴôٴΰ³Ľˡ³Ȼľ³ˣٴȥ
³³ͷȻ˳ƺݺݵĿ˵ϡ
ǸСҲһӲûһȴҲɾ˿³ҵһĵ֧ŵ㡣
һεֶˣְס³Ĳӣϣƿ³Ļû뵽³һףסȻزٴһ棬ƨһѵһߣȻżٴֶ㿪³ķˡ
һϵжùǿ
һЩжΪԼڿ³ĳһϷˣάġû뵽һϷˣжԱ
סԴкţȻ˿ʼ𣺡ס棡
һ˵ļзȻŲ򣬶ҴͷβûءǶô˲ļͿ򰡣³ˣ̨һжǶе˽š
³Ŀ³ȻԭôȰһ棬򡣵ٴγȥ³Ҳٴΰͷһģ˳ȥ
һ³ѾΪˡ³ЩƵüסȻ˳תļ߹ұߣȻѾԽĿ³ҽŰ˳ȥ
ȻſͶſܵĶǲлĽӵгĴ
ڿ³򴫳ʱͲϵײſûȶĽ
ΪܻιˣȻˡ
ſײĲòǰܣһɲǣȴͻȻͣȻ͵ת˹ȥ
סͷˣҪʲôʲ
ſ˵ǰʱȻֿ³ĴܸߣǵģܸߣҲûΪʲôſͻȻתˣǸСӸûĿţ
ʧɫתȻſȥ
ſܹܵѹû뵽ԼͿ³ĬҲֻƭԷһɲǣǲܳ˦ƨ档
ҲգһɲǶ˵Ҳ㹻ˡ
ΪҲûͣ򣬶ֱţ
Ӻǡô׹ſһòӣȻֽﵲ󣬽ԼܲĲɹʱֱһճ䣡
кշסŵĽǣȴƫȻݺݵźĹϣһ졣
Ĳţǿ³֮ǰһϵжֳĴĻڷţתҲڷš
羫һڿ³ǰȥģ³͵ȴû˿취˵Աס̾ǼƣǱ³˩һ³ǵûа취¶ϵԼɫķӺݺжһ⣡
̫ˣ֮⣬Ѿ֪ʲôһıݣ

ſԼƫЩǸ³˴ĴָĴƯ³ֻʼ磬û⵱¡˵ĸղŵıжôףжӵʱ;ô棬ƽʱѵֶΪ򵥵ġϾһ뻯Ա˵ͨĶˡ
ƽʱѵĶչֳⱾͺ˲ˡ
ڳ߿ֻЦƫƫһֱκα仯ͷԼҪ
Լȫ˷Ľ࣬ϰ볡Ϊ˵ػ©ٳűſٶ˺ǵķߡ
Ͽ³ĴԾⳡûһʼôֹۡ
̫ңгԱǰʱûҵԼǰͬ顣ǰȻǣķעҲҪɢԼг֯ʵЧ⼸ʮûзĵǰء
гϢʱе˥ĵްͣ׳˹ڳϡ
ǻû˼Լ°볡սأٴηһͻϮ
һųֱӴӺ󳡴ǰſ߸Ծڵǰֶ˻ȥĿĿ³
Դӿ³Ϸˣ³͵ֻ֮Ҫ˹̹ŵǵءһȥŵյĸоֻĶſ˿³ϡ
ſĿ򣬿³ûͣýͣ򣬶ֱزǰһײȻ˳ͻ˹ȥ
ſȻ岻ݴǵļ縺ֹ³ͻƵΡ
ȥ³նѣһ㶼˭ÿ³вأֵĻһɹϣûУѾ˱Ҫʱ̷׼
³֪³Կ˵еͬ³ǹھıǸΪȻҪˡ
³ܸеµ˫ְԼϣΪܲ
ȻӲĴȥôֻ˼ˡ
³㴫ȥһ̧ͷ㿴ſ͵˼зóȻȥȻǶ򡣶ˣȴûôʱ䡣
³̧ͷˣ֪ǶʱԽһͱȥ
³оΣգûеͷȥΣǽ˳µĽưһöԷ˸ա
½һģſ³·ȴûзſǿסԼƽ⣬ûиˤȥ̫ˡ
³ȴһ٣Ҳûͻˡʵ°һʱ˳Ƶȥùĸ׬һǰ򣬶λúʺſֱ
һ˲֮ıע⡣ͻȻЩСΪԼӮñҪڶԿӮһζ֡
һͦӲסΡű¼ĵײײǰܡȻ£ɿ֡ٲɿҪˡ½жԿ³ء
ҲӶ˹ϣס
жһţжԱǰº׷ģ³˳Ҳɹܳȥ
ˡ
󣬵Ĳȵĺأ³΢һ򵥵ĲȵͻεĺزֶˣԼҲ֪ôȥУԸɴ½Ų³ͼš
½ŵͬʱ³һøոն˺صĽšͬʱ¶ڵϵĺذһӣһͷԵڵء
һ˲ͰضԱ³ɱ˽

кվųΪһӵĶѣ֪³Žŷ˿ѷɫǰ档
ոȥ³ڽǶȲ¾ˣ
ŵĶȺܴ󣬿ȥȥҲܴ󣬶ܶг䣬Ŀ
кһݣȴûгԤλãŲƤɿ֮
æ³ʱѾ˲ϼˣһƨȥֻҪƤ棬ҲĸԸ
ӢĿѧͨͷ֤ˣŵǰٶȴתƵٶȡ
Կ³кյƨǰ洩֮䣬ֱӹţ
ǰͱȳĲƤҲû٣ɼж
ϰ볡ʮķӣ10ȡȣ
Ohyes³ǰҵţһƯĸ˱ݣܱȷְ21ж
Ŀ³ûſף˼ֱܵź棬жԵĿ̨棬ȻһŶڹϣһšššͣſ̨ɫжǣƵͷ
Ȼ̣ʲôû˵˼ѾˣѽǲǺҾվǵб²ǶţýǶ⣡
ش³ʲôأ
ָ
³ںһ֣Ȼת˷ܵſһ

³˵ĲſҲǣǳߵСһ߸ߣ˷ܵľͷ·Ǹһ
һĻзĽ油ԱǡΪ³ĽǿͳжܱȷжӵһͳһҪģԭжռƵһӵȻ޴棬˫ͳһҷпܼ
ͷߵĻȣжһƬġľǣ油ǳ˱ͷʲôˡ
ĳԱͷһ𣬹ϳϢʱӦôսƱˣԭƶսҲͱˡ
ףܿ͹ȥ¿ʼҪµָʾжԱǾѾԾļǿ˶Կ³Ķ
һ£³˵ļзʱͬʱΧס
˺ܴ⡣³ںǶӣȤжˡ
ΪˣҲա
ǿ³һгжԱעԱѹʱˣ˹ᣬ绪
³ٴαΧסˣȴԼļ˵İΧбûǶԷ棬׵Ķ
סԱ֮󣬿³׼ػ³£ˣһֱԽ˵ķ϶Ȼȷ͵Ľ¡
ʱǰҶûˣɵķˡûµ״УУƺҪֱˡ
жߺŵæ£ȴ͵һۣȻᴫȥ
ǲϵĿ³
³ͣӭǴ䣡
򻮳һߣƫţҲжǾһ亹
ⳡŵͳ棬³ſɼжôĻԾˡ

ϰ볡ʱ򣬷10ȣռơгϢʱǴ΢Ц߻ظҵġǰȥˣжԱ³ʱҲǵͷģ֪Լϰ볡ߵĺܲгϢʱȴǵĿ϶¼һĺ
³³ʱȻ˾޴ӽͨʱˣиָ
ſæܼϣڿ³ָ֮ǰߡ
û뵽³ֻ̧ͷ˿ЩԣȻЦҡҡͷֵͷ߽ͨ
³ķӦſЩ㶣εڰգʲôûץֻͷΡ
Ҳӷ߹Ѿйˡ
вϵſ³ļ򣬳ϰ볡ӳɫҲ׷³ʾףأ³ȻޱĽ˵ףأû˵һ䣺лл
Ҳϰ˿³̬ȣҲΪ⡣鶼࿪Ц졣жǳѹסˣⳡĺɡ
һߵжңվûôˡ
˶ͷĬΪǵ¸ոշ쮡ľгΪϰ볡˲ΪгƲס棬̫÷һȫˡ
°볡ǱȨץϰ볡ⳡͲҪˡܳӰӦǣǣ򣬿λѽ

ſڿ³ԱߣȻС˵ʵղͦġ
ô
Ϊ㾹ȻûжЩָҿĺ㸸ĸˡ
³ЦЦĶǰˡָҾҪһԵȦףҲɵȥĵزҲֻûκʧҼ򣬱ãôԿǡ
˿³ķſҲòһ¡ѹְɭ˵³츳гԱ˸տʼʱ嶯֮⣬ԽԽ侲ˡȻҲ˵
ڿ³ĸ׸ոȥ֮ýع˵³֢ʱòйŵĲˡ
û뵽ÿ³Ҫжһ󣬲Զֶжַ̬һ㲻֢ˣǾ͵Щ˵֢ýڷƨˡ
ſǲſ³֢ԸŹֲ֢ڿ³˷֮Ǽš
ڻǵ³ȥԺۿ³ӣīҲûֹī滬䡣³û˿й顣
ûм³޹Ҳһûп˭뵽ǸѪҲһأ
ıڿ³˵Ҫ䣬Щǰֳƴſÿ³ǣһǡ
뵽ſعĿ³Ͱɣ°볡
³ֻǵͷͱ۾
мǰϲ³жԼסҲ֪˵˵ȥ޷ǻЩϰ볡սҶԷĽడгϢһƬã˳ɶǹʿʿĶڿ³ЧԼʲôʿҪ衣һ

˵Աαȥһȿٻصֱ׼ʱ򣬶ԹʮӵгϢʱ̫ˡ
˫ԱԲô롣ԱϢʱ̫ǵ嶼ȴˡжԱҲʱ̫ΪȲ°볡֤Լսʤ
˶ΪܹһֹھԼ
ûͣҲûи߸Сʱʲôӣھͻʲôӡ
Աӭ̤򳡡

°볡һʼкתжץסλᷢвĽжǿϣֿʼ
˹һǿͻȻţȻڴϵһԶʹ˾ʵ˾ȡ
ƺǺͷожѾϵǰƽȷҲʲôңԶˡ
ǻûжǸ˶ãһν֮ƾֱ˻
ȻгƲסгѹƣǰ˹һ˺ܿ˷ĸðΧУһ취ҲûС
ܱȷȣǲкжʱжȴĲ𰡣û·ȥܱ֤н򣬶һٴζ
´ӽϯվнȥ
жӢ죬Ӣھ˵ûʲô̼ˣӢھܱھùˣжһٶʷϣȴûлùһŷ޹ھھϰǮԱ㣬ȴȥ˸ǿİǣ걾жֵǶȴһȰǸ̬ķ
ֺ·ԣ᲻սҲǵһοȫսѹƵһĪչ
սҲûа취ƣĹؼ˭ȣ˭󡣺ܿϧǷΪսִߣȻˣӵиĻأжĿռѹСսѡҲѡ

ԼռţȴҲλվȻߵߣ溰ţѹʩѹȥ
֮ʱԵЩУΪ֪Ӱ̫ˣغʪЩԱǵķѱƽʱҪ죬һʵڲơжȥͳʱ򣬲һ±ƽвϡڼȻԼռţôҪһһ֣ʤ˫ա
ϵ飬˵ܽġռƣȴٳûٴν򡣶̬Ҳ𽥵ĵķչ
°볡һ룬Աʼֲ֧
л򣬶ΪӦԱܲװ˷ѵˡ
˹ٴڱ·ѰͻƵĿյȻһغϵɭ
һǿͻƣɭһתͻȻеһ˺Ż˳ȥǳɵǡΪĵʧȥ˹
еҲ֮ǰıɭѾһŻƣٳƾͻᱻȥˡǧʱԱ
油ϯϵҲŵվⳡǵɭ˹ƣа躷油ϯϡ
˹ڵϣһҡʾԼûз棬ֻǵ̫
ȻĽ͵˷ĽƱ磬ܵص㣬Ȼ˿ڴ
ƣ
ƣ
Ʊһ죡
ɭȥ
ģǸ׳У۾ƨˣǴĵģڳߴš
˹̹һƬ¶˲ġΪҲܲˣֱһԼӰƽȷ־ϣˡֻҪܰѱʱǻʤĻͺܴ
ɭ൱ίǲСĻģǹҪ˹˵Ը˹ֵ÷𣿵һŻƻ赲±ϵġ
ôͣ˾ǲıԼзġſ§ɭĲӣοģظϴ裬ȻŻףʤɡ˵꣬ǰһƣɭֻþɥĵͷȥ
ɱڵĺ
ڣ躸Ӧ
ȥ

ʧȥߺķ·жصĵط˹Ѿ׷˽˻ʱʹߺϾǺȻŬЧȴһ㡣
ʱϳˣµþǼ˹ᡣϳ֮ǰае
ǲˬı飬Ҳݺݵʵ˵ɣϰ塣ҪСȻȣ
˵ȥרķصģһ躾ʵˡԷǸ˹ϲߣûк㽻ֵľ飬һ׼ͻȥһѵлȭͷͺ
ֹҿҰȶ˰ɡ
úøɣǸ˹ٶȺܿ죬Сģ˹³ʱ躶˵
շô죡һͳȥڻǾ㷢й
ոϳͺ˹ˡΪһǰķ·Ȼ·©࣬˹ٴγ·ϣͻƵĻᡣ
ϴ˸оͻƵĺû뵽ǸɭˣޱơһΡ
ոհͱ躾ͷ˹ơ˾ǳСӭȥġ˹һҲͿٵսţýŲƤ˳ȥ£Ȼסλã򴫸˶ɴ
ϵ˵˹ߣȻʾԷΣնģû뵽躽űô죬û֤ݡ
躺˹ı飬Էʼ磬ͷ˫һ̯ɭ̫ʵ˲ŻᱻС۸˭۸˭һء

ſѾܶˣʱվǰŶѸ򡣲͵ʵܲˣ·ݵıܼⳡĳ⣬ͬĳ̾룬Ҫñƽʱһɡ
ڱжѹƣҲþйءܵǰ漸ûвеĽսͶ˵Ҫܸߡ
³򴫸ſſոܳȥͻȻһͷԵڵأȻסȺʹڵϳ鴤
кſһ
ſܹȥ鿴һҪȷſǹװʱ䡣ܹȥһſʹŤˣӲװġһſŵĲλƾ֪Ӧǳ
ʾⵣϳڳϽƣ˷һʱ䡣³Ҳſڱ̧ϵ֮ǰüͷԿ³˵ʣµıͿˡ
³֪ſϳˣͷȻſҽԱ̧ȥ
ոձ̧ߣо
ô
ڸſţſȻҡҡͷҿͱָⳡʣµʱ䣬ڳˡǳƣȥҲܲ
пſſû˵ֻǺܱǸеͷǲҲġ
ҺһǵͷðɣſͺúϢⳡɵúܰӮˡ
ȻתԻĪ˹Ѷ϶࣡׼ϳˣ
űĽУȫǶԷϢɭƷ£ǰſ³ǿʼȰƽٷתˡ
һӺĪ˹ſ͵4311𶼻ص˺ϣЭء

ǿ·ſԻص˸ңȼԡһ£Ȼ·ˡ
ңͷɭվڵǰŵĿת˫ȭ߬ĽģŽûз֡
ôţһ㣬ſͻȻڰһſĽЦˡ
ӳкŤͷӡ
ڵʲôأſ֪ʡ
ġɭֱ˵ģͻȻҲ˵Ļ䣬æ졣
ſο򣬡ǵ³ʱҸ˵𣿸Ͽ컻·Ȼǳȥף
˵꣬һ˽ԡҡ
ɭſȥŤͷŵӡ˫ȭȻ߬Ľġ

˺ܴΣУһˣͳսʪ֧Ҽ벻ʲôڸù
ȣ󡣡
ǣжĹƣҾҲܿͻᵴȻ޴ġ
ӻ˵ԱͼαԳֹ۵㡣
ڵӻǰֱԺҲìܡΪһ˵жԣͬʱҲǿ³ԡ
£Ӧø˭أӵӫӳ۾Ƭϣ

ſʪͷԡʱɭĿתĿŵת˿ûȥ·˼ſЦһ¡ΪԼ£ԺܺΪǽζԼҪϺܴΡ
ɭ˼˭ҲģΪǸƱĪĲ
жΧĴţȥķѾҡҡ׹ˣʱбΣա
Ҳѹɭأſüͷ
תոк·ֱһͷ´ʱ˿ֻصλϣеĽǡڳߣȥʱʱڴȣˮͷȫʪĸͷϣڵķһǱ
Աȵľͷ⡣
µԶٴα˹̹һ̾Ϣ
ģ̫ˣȥУǳҪģﰵţǰĵ涼ˣһζԷŵʱԼһȻӡ
̧ͷ͵ؿ³гûһжԱӶԷæŽûô˼ˡ
ˣôܶһʱɡ
ûдſ򣬶ѡ˸׵
³һӦǵɿ³ȥѾⶩ˽ļƻֻҪ³ͣϾȥǶ¿³򣬶ס³֤ǻطλĽزˡ
³Ը򣬵Ӻ
£³ȴûаյԤƵͣ򣬶˫΢΢ֿҽŽźֱӰһģ
֮˹ȥͬʱ³˳ת׷򡣶ʱĵڳ̫ͣͿ³ûס³һӶûֹ
˵³ĴٶȲ죬ʱĿ³ȴóԼٶڴΪж飬㣬׷ϣôν군ˡ
³õƯתˣһͻ˵ķأȻǰ񱼣غʪȴ˿ֹ
ղжΧʱоͶڳߣͣŲƤйߣڵվͶǶŴ쿴³óٶȿ񱼣һ·衣
һ³һ򵥵ת͹˵ȻԴƬƬҲ˽ǣֱӴλվ
شһɿĲϣȻһŷɲ㷸棬ҲҪֹ˵ͻƣ
³ǰһͱ㿪˺صķɲȻصĽŴЩײײģȻǰš
׷Ȼס˿³ϵָſ³
ǻʪ͸˵Ŀ³һץס
׷Ȼ͵һۣУѵԼ
ֽţ˿³Ľźϡǰһݣֵײײĳ˽
סģкոеһǰĿ³úİû³ơǰγײ֮͵׬һλˡ
οղŵǼһ»ܵµ
б׷ֹ³ţкҲ½Ƕȡ
ֻҪѿ³Ƶߣôηؾͳɹˡ
ĳϱıģŵѶȣο³ĲȣԼܵҲǱ
Ҫôţ
˵ԱԽԽ죬ֻܺſ³֣κλûʱ˵ˡ
ɹȥѾһˣϣֻһ·գŽǶȾͻСôνѾûвˡ
ſеߵɭ嶼΢΢ǽţҲΡ
ǰкܹĿͿ˱־Ѿȫѹ˫ȵأֱ˫ſԷԱѹ
ֲ΢һҪѿ³ƳȥǡôԲÿ³Ϊһ¾˵ڵء
ٴαҪ˵ķ£ԼŲȵ£˶ţȥѾǡ֮ˡ
³ֲܵĸӲˡȥ֮ǰҪȥ
ǰˣҪˣк˿ҷɾ裬ҿ϶³ǲˣթ
ûˣթ³Ҫȥ
ǿʼ³Ҫˤʱ򣬿³ںҽȴͻȻһ
ڻ£кյļ˹ȥ
Ȼֱӷɽ˰صţ
ղסĵĿ³񸩳ըһ˵ڵأ򳡡أײһƬˮ
OhgoooooooooooooooooooooooalGooooooooooooooooooooooal
˹̹ŵʧˡ
͵شӵϱϵĻֱۣȻͷڳĿ³ȥ
·ŭһֱ֣ߵˮƿԶ
ûȿ³ӵĪ˹ʹѹϡ
ɭͨһ¹˸ҵĵذϣ˫߬ȭϸлϵۡ
ſ˫ȭ˻ӡ
ԺԺ칫洫һܴҴҵײţȻ־ȵĿ㵸Ժ

199662գ죬硣
ԺһҪΪְҵԱ׬ǮƯ·ְÿ
2010413գꡣ
ְҵԱ³ص׶أص˹̹ţȻ󡭡սʤ˹ȥ

һָֻˡ
˹̹ŵԵĻеĴֻн˵Ŀ
20ܱȷ31ʤѶжѾ޷赲ǽǿ³һսʤ϶ңΪԼĹȥһľţ油ϯˣǵ嵽˳ףòͷгԤԭҵ״Σʵ˵ǣϲ³ף㣡
ιιܷ򣬲Ҫҵ̨ʺòãҲ˵ϲ³ףؿ³һΰı

Ӻſ˵ĶˡɭŸɾ·Ͷһףھǿ
³Ϊ˱ѡ
˶ܳԾǣ󣬿³Ȼߵǰｻ¡ֻҪϤ³˶֪Ӳͱ£Ǳ˽סµ鶼١Ϊ󲿷ʱޱľܾˡ
ȻͶֽ¡
ﶼЩû뵽ʱڰο˹æ£˿³ϡ
ڷܺãлĹģԼ
ﻹûзӦ³£תˡ
Աߵ˹ڿޣͻȻĺ˹ıˣǻ꣡
ˣ³


247 СҲд
׶ػķûдʱ䣬Ҫ׼ɣնǵڶյ׻غϱУڿͳͶִ11ƽ
ſںжıУСȳûаڵڶκѵǷȥҽҽܰĦ
ĵ糿ģøոմʪ׶ػſ÷áܹôܵк⣬Ҫлϵص˽˷ɻڱĵϾֱӴ׶طɻ˷
ſۣĵЩҫۡҲûдī׶صǼˣڶЩ̰
ѳͣͣſΧͣˣʱҲÿʼѵˡ
һŲİ칫ȥ
һСȳкܽţؼʱ̴ſľˣɾˡ˷ΰĦָԵúӡ
ȥҰ·ˣ֡
ոմӸȴ˼Ҵҵ¡ŵ
˲ſײϣҺüʱ֡
ŵ￴ſЩԾΪ˵˽ſԲѵӡӳſŵڶг˵ά֮⣬𾴵ˡ
ſӦһŵʮ꣬Ϊӱֳɫһ߶ӣҲѡĹӡһ߶֮ڼ˹ͻ״̬һֱܺãϴϵ׳ϳᲢࡣܿɹûΪϳٶʲôԼλãܹ̬
ڷĶǶǵôŵսʱġЦ
˷ǳſſΪԼżڵõԼԽһ߶ӵϢ󣬷ǳһһ߶ӣæӦӺѵűڸſǩ
ʱſŵݵԼǰıӺͱʱסˣһʱûת֪ŵҪʲôֱŵ˵Ҫǩʱ򣬸һЦȻ˶ЩɰСѡ
ܾ֮󣬶ǿЦʱ򻹻£ŵ
ſÿοŵʱҲ£ͷԼǲˣѾϵжҪǩԪ϶Դĵزˡ
ŵʮ꣬ȴһԵñʵ仹ҪСҲһ㿪Ц˵һЩɫЦҪڴŵǰڵģȻЦĿŵķѾ֪꣡˵ʲô˼
ӳôˣŵʵ
ſЦǺǣĦİСȳĦĦһ¡
ŵڼ￴ĵתô˵ӳûϳˣ
ſͷһжҪǵˡϰ϶ҪʩֻƵġ֪ⳡл᲻ôŵϳʲôأ
Ŷŵ·ԼҴҵĳңȻԼĹ淭ţȰ廵ˣһ油ĻȰ壬ĴѾˡ
ŴŵҵĹ淭ңſٻȥǶǸɫһ쵽ʱܶ࣬ȵûſڣȻţ£ʲô𣿡
밡ΪҶӵһԱȻ籭ŵͻȻЦڿ϶ûʵֻ֡ùھϰ˵һõֵܵйھ
ſҲЦˣɵϣһ߶ϱɣ
ҵˣŵһȻеĻȰһӣתͷſ˵ǰһҪȡһ߶ϱȡܺͶӳһ򣡡
ſ΢΢һ죬˴ŵڸǩһĻԼĶѵż񣬻Щ˼ء
ȥɣŬѵһģſڴŵһģ˳ȥ

صѵĴŵΪһʱ䣬нס˵ԭ
ڸ˶ӳŵ޿ޣҲֻǻӻ֣سȥˡ
ʲô躽лˣڸſûɣ˵ͯŶôŵЦ
ŵһ죬漴ҧ躻ȭͷҪͯ񱣬أ
รǷһΪŵкáżڶɡ˲ˣÿο躱˷Žкã侮ʯ
ɵúð¡㾹Ȼ֪أ

ϴǰ˹ɭ¡ŵ躣˵ĿԽԽˡץǿ³ʱɭɭ˵ⷬ
รˡ˭Ҳû뵽һĬĿ³ѵϹĿЦ
˵˭ԶȥΨ³û취Ȼ³˵ˣֻþͶ

ſſڴϣ÷ĦСϵļ⡣Ȼͷһûһ죬˯ȥˡ
֪Ϊʲô˵𣿡
£ô֪
뷴ɫǳʱŮȻûѽһſͽúãҿЦģЦģô˵˼˰صķأӴ㡭
̾ǵģ뵱ſô࣬շһסôʱ䣬ֻڽӽǡء뷨ˡ£ĲŰ
ſƲƲ죬Ҳ֪˭Щġʵأڸ£Ժ˼䡣
£ƺŬйص˳ʲô
ҿֻŮŻĿӴ¡ŵǶǸһ°
ŶˣС岻ԺҲܹҡæŸԼѡ
ſûĻԹԵ˵šʲô룬һȻ˵ǼҶӣ籭ʵո⻰ЩԾΪڵһ߶油λöû֤ȴ˵ֻȻӣȴҲͿ϶ܹҶӡ̳»̫ˡ˭ܱ֤Ȼܺأ
˵ʲôóԾģСҲдڵºȷʵһû˹עСʵںʱҲû˹עСʲĵ˵ԼҪй籭ҿй籭ȸ籭ѶˡǼ£㣬ϵûж־ˡ
ſԼĶͷȷʵЩˡ˵⣬ҪǩˣָоӦǽֲ߲ԱһҲŶʮ갡ûĳ徢Ѫ𣿡
ſƨɣˣɡ
ſڴߣ·
ſлҪ˵һ˵ſǸ飬ҲڴߣȻ
ûҿɲ֪塭ǵõҸȵʱ˵Ļ𣿡
ſͷѾ֪Ҫ˵ʲôˡ
ʵأʮڸְҵԱ˵һƽ䣬塢鶼õʱ򡣶˵Ҳһ״õĲˡ
ſû˵ĵȴŷ˵ȥ
ҲӦʢ˥ɣΪǵ߷壬߷һͺܿͻĽű˺ۣµٶȻȱ˶Ҫ죬Ҳ˵ְҵѾʣ೤ˡ
ſЦˣ磬һľ˵ЩҴӦƵʱ򲻾𣿼ȻӦˣͿ϶˳һк׼ҵҲҾͲˣֻҪҰȫ籭½ҪҲˡ
ЩԾЩſ˵ѵְҵһ㶼˵߾ߣ
磬򣬶ְҵ򡣶˵ۣҲҾͲӴˡ˵꣬ſӴȻһоöˣҽ棬ٺ١ôһȥˡ
ͷʱҪȥúϢһи̵ģзɱҲɡ
ٺ٣Ҳкµ˰İɣſһ˵ӣжѶŬûңһӼǰֱʤֻƲֻÿۻһϳĶ£˵ΪҶӵһԱȻ籭ʱ򣬱һܼᶨΪܼᶨ
СҲд
Ǻǡ

ڶſѾѵˣʲô£Ա˵ֱǼҳ㷹ڲμ˺жͳԱǵѵҲ󣬿˵ǻָѵ
Щûȥ׶أûϳ˵ѵԱ֤ǵܲ⡣
ɣնǵе͹˴ſûг׷Уûж⡣ΪԺҪҲǺġ
һûг׷еĻп³˹ŵˡаѷ߶ˡúܶΪǵеģ˵Īɣնǵŵάŵˡ
ΪӼķ׷濴˽ϣ
׷мֹֻ᳹ƵĲ
Žס躡˹ɭķɴǰ֡ǰұǰŵǰֱͷ
ŵ׶Լı׷ϳʱֻͷ˵ʲôǣǣǣĻش
ſҲΪŵˣÿ̿ѵ͵ȻֻǲӵҪʵҶӣ籭룬ôҪһ
ý׷עıӵĳͣˡ¡ŵ
ǰҲý̫ûи֮ʲôû˵ˡ
˵ô׷ԵĲҲ˵ʵпսжǿʱΪڴŵ˵ܹӻʤô֤Լ֤п֤ӵ֤Ҷӵ
ںҪŵ̫ѹˣϾʮ꣬ľܹһʮӡ
˵硡

¡ŵ1992715ճڷһװ㣬ʮһ˾ְг·ҽȫ棬ٶȿ죬ɫǱ·ͻĺ֡ұǰΪ֮ǡȱ㣺ȱ顣
ɣնǵŵάŵݴŵϿ˺ü飬Ҳʲô֮ڹı¼̫٣Ҳûóһֱ۵ĽֻۡĶԱȣл
ʲôˣڷɫı֣ҵұǰٶȿ죬ãһŵĹ˶ںǵ׻غϱбսȫɱôé®Ĵŵʲôõĵأ
ĿתƵ·ĴϣԭϳĴҲˣϵô˵ҲһҪرעļһ
óɣǵĻͼ˹֪ˡıֻҪǵı·ôǲɣնûɻһ붼油ķ
ھûָˣŷ˱ҲѾ֮Ŀһھھ
ŵάŵ۾Ρ

ʮգڸӭսɣնǡ
˵ͬΪ߽õķɣնǣȴѾһϵˡھھǿӡɣնȻɹط׼Ҳɹ˼׼ȴѾûھʵÿĿȱǰ˱Ҫʱٿǹھʸ
ⳡҲý峴߽֮ĶԾɣնҪ֤Լȷ
·ǹýһɣնǵŵάŵǰܲɷõʱ򹫿̸Էۡ
ֻΪã̯һǮϰѡ棬Ǻûʲô𡣡
ҲĻػѽѽҲǱزٵѽ
һͨӲڸ£˱ܹעĽսۡ
ά¶վɺܵģŷļڵǸһ油ԱķܷܵסýֲĹע䵣Ĵŵܷѹ֮һı
򲻶ϵĸѹûʲô˵ģǵԱ油ûôýļƨŵòˡʲôӣһ֧ȱӣÿʱÿ̶ڱýǲĹעţΪԱѾϰ
˵Ŀά°ﲻϵĲЩˣ

Եⳡֵ쾡£ȻֻһͨǸȴı
ͷҼֹǾÿһıܣȻŹκһܵĻˡ
иƶսǰ֮ǰǾʹõ߷ߣɣնǲ֣رչˡ
ű򳡣ĺŵеһЩšⳡжҪ˵ҪôⳡȾͲʧء
Ϊⳡûſûʲô£һֱеĹ۲ˡڽ۲ʵһȤ顣
ܿŵܽţΪıЩĲɣģ֪ʲôȥɲУſҲ֪ⳡŵ˵ζʲôֺˣԺпܾʹ̤ǹֲãпܱûڸ档
ACĲŵʱǱܶ˼˺𣿽ϱշתദҲĥԣѾȻӡ
ɲŵɵڶŵ
Ҳ˴ŵĽţⳡΨһҪĵľǰýǹעСˡҸû˵ʱٺͶԷú̸̸ûбҪİ
ӻ֣Ա׼ϳȴΨŵ
Ŵŵļ򣺡ڷʲô
ûûšŵͰ͵ķš
˵ˣţˣ֪ڽʲôղ֪ʡýǾǼ㲻ȥǵ˵ϳΪаΪԼ򣬲ΪЩýǡֻߺԼˣ롣
ŵԥԥĵͷ
Աߵĵά¶ӻ֣ˣȥɣϳˡ
ŵæת˳ȥ
ҿ˵ûЧάҡͷ
ˣһ˵˶ЧģôͲУҲ㲻
άû˵ֲ˶ܽһסɣ

ſȻͳȥˣһֱûߣǵڸҵ棬ǽվš
ŵӸܳЩ淢ſ档
ӳôûߣ
Ǻǣеµϰ塣ſڱһԡ
Ŷˡŵ˵Ҫܣȴſסˡȵȣ¡
ʲô𣬶ӳŵſ
ûʲôֻԤУԣͰɣ
ŵЦЦллӳſһٴתˡ

еͣŰϣȻͷԵά˵Ч
ά»һۣӦøлһĶӳ

ſƵ油ϯʱԱѾ׼ϳˡߵ³ԱߣȻֵһƨȥһԿ³˵ⳡȥˡ
ʵϣҲ³˫˵
ϧ躻Ҫϳһ֡ſ˿վڳϵ躡ⳡ֮ԻϳҲΪǵ׶صıû߶ãû⡣
³һѵ𣿡
ſЦˡҲҪ̼ɣնġ
ʽ󣬱ʽʼ
ǰýΪľռƣʤҲֹۣϾһ붼油ԱһЩСΪҪˣⳡ顪ж۵֮Աǣˡ
˽ԼĶԱǺܿͻЩýǴһġ
һغŵάŵսȷʵס·Ϊڵ״̬Ŀģڿͳѡ˱أɣնлƽǡ
ڻصԼĹؼʱ̣ҪһʤܾоûбҪŵάŵʲôˡ
ɣնǵŵάŵҲֹۣոմ׶غжսľƣ֮˴벿Լݴͣǲǿսûò
Ǳոտʼ͸ͷһ
·УɣնǵĺΧ֮䵽Χֽ¡ٴΰ򴫽ᱳŸ߸Ծͷһ˦򻮳һߣɽԶǣ
ɵ10ɣնǣʱʼŲ߷ֶʮһ롣
˵һλ
ŵάŵҧ嵽ߣǳԱעء
ֻλʼ磬ٺһЦ
ſҲЩȣλһԾ𣬴ͷŻļЪǳնԿ³˵һ䣺ôͽû뵽Ҹᶨ˲ȥ뷨
ǰиָ˵һ£ǶԷ油ġƺһ
ʵЩʱ油ԱԱսǿսΪǳʱ߲ϱǵıǿңеʱЧáһͷ˵ͻһͷԱ޾ɵϻĸ£⻹˵
ʱķǵ͵ġ˵ͻɣնǣͷ·𿴼һͷ򣬺޲һھȥ
Ӵʤ֮ź󣬷ıԵСǿʼǵݳ
ڶʮŷӣͻȻڡɣնǵŽ˾ȣȻûȥȴҲûץסһߣ͵Ⱥķİ˿š20
ŵάŵɫѾʼˡ
ʮӣڶ̶֮󣬷
·ͻƺܾʣιԱ֮󣬰š
ǰᡢУҪɣնǺŽעɱں档
ŵٲϣȻ׼㣬ƤͣӭϾһų䣡
ںСǶȵ´Žͷţ
ŵˣ
һһžʾ׵СǶճ䣡
ĴŵûкӵǷɿĴӵȻһ·ܵ˷油ϯǰ棬ſӵһ
Ǹģӳллİллſߺţûǰſ˵ǷҲڲͣĽǸء
ĭſһſֻôŵȻƿĸһƣˣģϳȥѵǣ֤Լ
ں治ͣЦѧŴŵĿǺӳ˼Ҷá
ſƨһţɣҲһصȥ
»ص򳡵Ĵŵ൱Ծأţһһۣһ㶼һé®㡣
ſ˴ŵ˵룺ΪҶӵһԱӻ籭ھܹõĹھ
˵СҲС롣
ǡſŤͷһߵĿ³˵СӣԺΪһ˲ġ
Щ롣

ϰ볡30ɣնǣܱȷ41ⳡʵѾ˻ҲѾûˡ
гϢʱ˶ΧŴŵףĽ⻹һ߶ӱʽдĵһ򣬺οôأ
ˣͬ־ǣ躴һӣ˵ܵѽСѵ˼ҵһףǺľͲҪˣ°볡ٽ˼Сѵķͷ
ꡪ
㲻˵û˵ưͣ
ϰ壬Ҫô˵˼ҲһƬġ
гϢյˣӦϳʱвŷԼ˵Ķû˵ɣն°볡ܵĵһЩսĸıء
תһ룺ˣȻϰ볡ôãô°볡ͺˣ

ŵάŵӲûзȻŬĽְҵԱĲغ֧ǣ˼ѵľȻ
ɣնһ֧صӣȻǵеʱеɵ
ְҵҲǲпģΪɣն𾴵ûзͽ顣ҲûΪгϢϷԾٽ油Ա˵ѵõıԼĻᣬǲŹġ
ο״̬Ĵŵ
ɣնǼǿ˶ԴŵķأǴŵȴǳĺʹһλ·ȥһӴŵάŵİš
жʱΪҪ³λãʹһұǰĺܲͻȻұߣҲû˿Ӧ
ŵҽóڶ߶ӵʱǰǰʤΡԻһֻԾ
ɣնҪƷ˫ɵսʧЧˡ
ŵ֮ҲȥˡΪҲŵĽŻ죬ûбҪΪԼСƵƵسء
ߵ£躺ض忪˭ȥˣһԾĻءȴںء
ſڳҲע⵽ЦĶԿ³˵ƽʱ׽Ū˭࣬ôں˾˭
Ļ躰һ
ſæһꡱƣϹ˵СɾͲˡŶͲˡ
˵躵Цأ躶¶ԷĴֱ֮˴ŵȥȫ򴫵Щ󡣿ڴŵʼ֮˶ò̾򴫵Ķôǡô
ǵģֱӰ򴫵ŵ£ôʱ䶼㹻ԷˡǰߣÿԷӴŵٶȿص㡣
ŵһ˦˷ɣնұߺȻѸٴУڼ˶°š
40ȷ֣
ŵһ֮һ
˵ⳡĵ̨˵ԱߺҲһƱ߷ˣٶȡACʣ
δŵſֱӱڵأȻһηĵ޺ף
ſ߾˫ſ̨ϵǸߺţȻֳնԱߵĿ³˵һıҶϳȥˡ
³Ȼλϣ
кݺһˣھ


248 
油Աǵĳɫӣ40ɣնǣ˳ھĶֲͼ˹ACҲǹͷ
ϣͳơҪȵ·ݲˣҲû̫ע
ֵ֮˹ھաܺãǹھĶǿһ֧ӣԺɼ׵İ׿˹
һߣACͰĽڵġ
ʵſͰĽڰģΪϸΪ˰ʣŲ̭ġҪõ¹˿ſѷǵ°ɡð³ζ
ϧҲֻԼYYѣȻϣĽܹսʤAC
¶ʮյӭս׼ɣܲҵĿͳսͼ˹ҵ±ȡ
ǷԽĴûᡣ
ǰſѾýΧģ˶ⳡ滹ܷʮڹھԵʣѾܾûˡ
ſ˶ԵúСĽЩ˼ԵֱӾܾش籭Ҫˣʱſµľˣڹ˵һЩܿԴĻŭ˶֣ԷºڽţԼɾˡ
ԾʮѾ֮ˣҲֱ˵˵
ĻͲͷֻǫ˵һŬȡģҲ֪£һӣʵڲ˵
ſĻ˵ĺ̬Ⱥܵ͵ǵ˳ϣһģˡ
ոտʼʮӣһſڣöԷŽһ˾ȡ
˵ԱͣЦǰ˵ôǫ飬ʱͱ˭˵ڵʮڱصõģ
׼ɲһϣⳡҲûʲô϶ӮӮҲҪǹעſʱܹĵʮ
״̬õ⼸ӽΪݽĵزʮϵ򣬶ʮҲǰˣܹʮԽԽعѾнʮûܹˡ
һλACŵɵģ49/5050/5151/52ֱʮ塢ʮġʮ
07/08ʮһ08/09ʮһ
ʱſܹٸأ
ϰ볡ʮ߷ӵʱ򣬷Ƚˡ˲ſǼ˹ᡣӵ³ֱ֮󣬲ֱųɹ10ȡ
ݵĻ֮ǿʼڴſıݡ
Ҳⳡ˭ǡſŵģʮ֮󣬾ͻȫӳԷгƴĸᡣ
ⳡ׼ɵŽֳɫôʹȷˡ
ǷվģûйƵĳǽǿֿʮ֮ſĵһĵʮԼ١
вͬΪſڽһԶġ׼ɵŽ䲻ѹû뵽ſȻھŻжʮ׵ĵطͻȻڡ
򻮳һ׹ĻߣȻԽִŽ֣ٲź׹ţ
GoalGoalGoalGoalGoalGoooooooooooooooooooooooooooal˵ԱʮӣڿͷųˣǲͣĿٽ˵ſĵʮ̾ʮΰɼںŵһ׵ʷ棡ˣҪ֤ʲô
ſϵĶָշƣҴʮʱ㻹ߡ
ſĽǾԵģдԷʿĸӹܡ
°볡ոտʼоͷ׼Ѿû˶ٶ־ԷĿըǵķ©ٳ
°볡ڶʮһӣſٴץסһᣬǰͷһĵʮһ򣬱ĵڶ
ڶʮӣſͱỻȥھҶڵſҪ㹻ϢҲҪſÿȫǻعҶӱйӵ֮䶼һЭκſȫ
ſ³ʱܵȫƵĴΪʲôҪ˵ȫΪǷԣ׼ɵҲվΪֹơ߹ĴˣֵͳϿɲκһ㶼Եõġ
ſ൱³ⳡҲԷ30ʤ׼ɸաһߣҵ±ȴݱͼ˹ƴҪսʤԷȴֻεĽ00ƽ֡
˳ĳԽ˹ʮֽ֮ǳһܹʣµ汣ȥôھɹᡣ

ſԼŵԣȫȥõв͹ݴһ١Ȼ˲ǮһҲۡ
ſٴýͷͷƵΪʮһֳɼ֡ʮ
Ӣʮ򣬲¡ҪҲǲܵġףҪʮϵĽǼֱȵ컹ѣο
ſȫϣ̳ǰǶ̸ſΪױȡŽҲϺſһһһǵǵ顣
֮ҮɵУ״̬ѵſٴδһһʮְҵ߲һû㣬ʣ֣лȡУԼ˸ߵĿ꣺ʮʷߵĽ¼ACŵ49/50ġ
ǸԶû׺ܵ棬ܹʮҲһѺѵ顣ְҵ棬սԽԽϵͳԽԽǿռԽԽСܶԽԽԱǵԽԽ£Ҫʮڳ˵Ρ
ſҲ֪ԼĿ궨ЩƮˣ˵ȥǸӶʰ·ģɴû˵Լɵʱٸһϲɡ
ʮһ뷨һҪڹھĸɡȻʱѾû˹ҶĵǣĿȻζſҪвμӵıȫԸ
ھõĻټһھһĩĩʱ棬ܹҪ߳
Ҳſܶһˣ˵籭ˡſûоۣ෴ڵ档ΪһһĿ֧ϵĸǰߣֱĿɣ
йӵ籭ھշƵĻ
βʱ£ҪԼһҫ۵졣

ʮգͳսıڹھһغϾǰˣб밲һЩ׷ġſȴҪ׷оЩ֣ſֲ˴ֵˣֱȫԽ油ɣֻҪھˡ˵Ҳ˳ʮŵԣ벻ʲôܹеϣμӱ
ſ˵Ҳûʡ
ſ׷ҲúܶýͶʮֳԾԭΪлΪ˹ھһֵģû뵽Ȼǿǰ涼ɳˡ
ȫû뵽һ㣬ǰҲȻûſķսţʱǵĺ߳Ծ˿ͷһԶĿſڶĺݺ۳ңеĶֶһ顣Ȼ°볡ʮһӵʱһĳɼĪ˹˳
ڿ̨ϿſĿϲͻȻеΪʲôſҪӧ49/50ACŵ˵ʮΰҵſһǸʷΪԼĿꡣںͶı֮Ѿʮ򣬾ʮͬʱҲǡû֣һֽһ򣬶ڵſ˵練ơ
һ뵽ӾĪ˷
ɣһ⼮ǰкӽݽ棬Ϊ֮Ժķͳͳڽ£ǺεȵҫǺεȵ磿
ʮϣʮЩѾΪʷΪ˴档𽥵ԽԽְҵб⡣ڣſ봫棬볾ʷһ֮ң

ȻǸ֮ǰſҪڹھΪйھĶԺİ׿˹
գھգͳս׿˹
ںӣſİϤ
Ϥں߹ԼҲкһЩۼİѾܾûлغˣܶӵԱѾһһ硣׿˹ͲǿſͬԱҲߵĲʣˡ
׿˹ǹھǿʵһ֧ӣܹǿкܴһԭΪǳһǩһ·ϱܿʵǿӡǵĺڰʱͽˡ
ǰû˼˻Ϊ׿˹ܹսʤҲöǱƽɡһ˵̭ƵıУȴǳԿ֮ڵİ׿˹Ա̫࣬ȱ顣ûаѰ׿˹в
һ׿˹ͻϮȴ˷˹ɭһصĴǰƶּƻȫ˷ֽ
ĺлֳܱΪʧԱ˹ɭʱ˹ɭʿ
ķ˹ص򳡱˾޴Ļ˵Աˣ׿˹ôܿӾȣ
ΪһԶĿſôʧ鷢Լϣһʱܵ棬ȥοɥ˹ɭѹˣⲻʲô˵顣ΪĸûнأڶҲһ£ǻһʱ԰غţ˹ɭļ
˹ɭͷģӳҲٸʲôˣ
Ȼ״ķǧԵУչ˷ſҲ൱Ծǰ׿˹ſصرչˣҪһۺ£Ҫſ粽롣
³һҲһԱȥзûɴͻơҪʱϧͨսֹĽ
ЩսڱĿʼ׶ȷʵ˷鷳Ǻһ㣬ֻ˶սһֶΡ
ڶʮһӣ³·ͻƱ׿˹Աŵ䵽ſ£ʾſͻƣͼιԷкٴβҵıŵ
䵽˰׿˹ԱĽ£ڣʾⰢ׿˹Ա棬ʮֱ
״ķ˷ǸţҪΪ˸ۣԱߵİ׿˹Զ˵źĿԲǺˡ
˭֪ſж׼˲ǵġ
ȻſվǰһͬվǰĻ躡
ſóߺͽǶȣ躵һζ׷ٶȡ
ڲͬͣöֵǽܡҪſôǾһҪķء躵ǧΪĴܿǽȥŽһֲ
ڰ׿˹ǽڷĲ²⣬ſ躣ĸ˻ţ
ι˵ôӡ
ҾſŰɡУǰǰŲˣ
죡Һһ
ҲſŵĿܸ󣬱Ͼʸߵþˡ
ǾԽ躵ĴŲǸв𣿾̫ˣſĻδܹƹȥ
ҺſһںɼϽֹ˽⣬Щ˽
˺ˣûʲô۵ģһһǰ壡
ſվǰȤĿЩ׿˹ԱǵۣܹöȻҲ֪Էʲô
úȤҲûмߣǵȶԷźǽȻֻסԼɲһĿ躡
ʱŤͷ躶Ｘ䡣躵ͷ˿ܾ롣
ſվ࣬˫ֲԶǽţһŵӡ
һ죬躿ʼܡſ躿ܵʱͻȻұһ
Ǽӣ躣ס˴һǰԱʱ򣬷躵ķȥ
ȣȴûдţԼߴ˹ȥ
׿˹Ա˸գսŲͳͳڵأεĿǰߡ
ŵ˹ŵӺϣֱͣһŴ䣡
򴩹˽ȺŽ˫֣ȻȷŵϽǣ
һƯϣ
ȷְƽˣ
׿˹ڳֱţղŻΪ׷ſǷ۲ݵԱͷĬ
ĻУǸ۵ͬʱȴſܹöſֱӴŵģֻڻġԷۺʱıע⣬ȶ躶˼䣬ȻʾһԵ˹ŵŵ׼žһˡ
ſϽ򣬷ͷһʱÿζǶԵΪſţȴĶǣһҲء
ڷƽ˱ȷ֣˫ֻصͬһϡȴһԷ׿˹ȻǱϾԱӶ࣬ڱĿƺͽԶıķ
ҷгҲԶʤڰ׿˹סгϾڿ³㲻棬ǺѶġǷлλĻᣬſķػɹҲ˶սеķءſȥ߶λκ˶Ը⿴ġ
׿˹ķؾôѾءס³ֲֻһſţǻм˹ᡢĪ˹͸ոս˹ŵ躺ķš
Ҫס³Ҫ棬͸ſ޸ֱŵĻᡣ
ⳡеϣѾˡռƣȫǣŰ׿˹ıߡȻſʮһδͿ³Ĵȴ˰׿˹һķעԼĶѴᡣգڿͳ31ⳡѾ˹ھľ¹İɳ򳡡

ıߵɣһߵİûôˡΪڶеĵڶǿǿԻACͳսĽڡ
꣬ڸԭACһֱûкͰĽнֵĻᡣİĽڲ˲ˣԱṹӺȾӵ¼׵İλáɳ04ƴﲻ÷ֺ߰˹ͼءûǹв
ACɾˣͬйѹ档˹һˣ֪ڹƣACҪڼǲܵġôȫ˼ڹھСȥ˰ǣ۾˭һҪӮȻǰ׿˹ٸߣ¾ֲǰòźԼ2014꣬ûΪûһھҲѲ¿εˡҪֲ֪ĺͬһƱ䡣ִACֻһھΪ̨ǰ˼˵ɼʵڲá
¹ھھ֮ǰҪǰĶְĽڡ
Ϊ˹ھǣڱǰһ棬ACɳһ油һϵ׷ݡͷһǾ油Ҳʵ׵ݣټƣ˳˶֡ͬʱͼŵ˶õ˳ֵϢ
棬ʲμһȫACȫ˷ĵԱ֮һְҵûκο޵ĵط
ڣûȱϯACκһͬʱҲûȱϯйҶӵκһ˾̾Щȫ˾ʮӡ
Ⱦſա
ҲѹACұǰλãͬʱܿʹұߺұ߷棬ԼǰȶλáΪˣõ״ֵ̬ĺȶûдʱ油һ顭٩˵ҪұǰλԱˣһʾ͹ˡ
ҲΪ˵͵ййءÿѵ֮һߡѵͰʱؼңһ𹲶ϵʱ⡪˵һ䣬ԽԽ󣬺ܶѾûˣҪԣѵͻȥҲԭġĴӰְҲʱ˵⣬סʼչŮ
ڵǺģһӣҼºͽԼĺӣǡ棬ȴ㡣ΪѾûõκһˡŶӵĻǸ˵ģһƬհסһжҪĺѡſ͡
ſ뿪ʱ˵һҪִ߹ھǸʱҲֻΪſ˵ûе棬Ц˵Ǿɡû뵽ϷԳʵһ߾ꡣ
ſſĺѣĶ֡
ʺܴ֪˹еĹھǰ׿˹ĿľȴǷһΣֵſ߹ھˡ
ʵļ򣺡ʲôأˡ
̧ͷԱλϵĿȻЦǸûʲôھĶֻ˭
ۣǻû߰أѾʼˣĻܰĽڣ
ѧʱİ£ģºǡʱһΪʲôֲſǡ
ô룿ܾȡ
СĶӳ˽ĺšҪҪǴģҶǿ϶ᱧԹֲſʮŷԪΣ
Ϊ˼һ£Ȼͷɽ
ɻƲ㣬ʼ͸߶ȣ͸ϴ˲õͳĴء
¹ˡ

ȻѾͦġһٺſսغءǰ˫Աֵʱ򣬰¶ʺͿš
ʿԱߵĿ˰һۣûϢĺԼʮŷԪһҪڱʱֻ
²˵ıô£ΪԼĻûЧأĿ뿪֮ʼ磺ɣûĬеˣ
ΪACڸдֻʮʵڲࡣͰ˹ҪŴйأҲ׶ǶйءڵʾһڣȴΪԭ򣬲òҪУ˻ҳҲȥܡ
˰ʵһּࣺʺٻţֻҪͻƴоˡΪ˷ס·ʮͻƣкͺмѹߺ˱·ֹʵı·ͻƺʹУڱߺк߲֮һСĿյһʱûбע⵽
ΪһԱǷǳлŽġΪȫսĿǣڴ󲿷ʱѹԼĿ
ⳡ˹ڴҪֵɡ·ԼķʽͻȻУҲȻУߡ㻹ֱš
һ仰ڵġҪſôھҪó㹻
ոտʼгɹʩκ˹̩ĴȻٽһ򣬰ʵ·ؾͽˣ˭·ͻжֲгԱ棬ͻǿԱȿ³ǿ
һοȴûͻƣǴʡ
Էİߺ˹һҪµͻƵӣԷϾͰ󳷣ͬʱȴ·һۣο˶ԷȻһ¬·ӦͻȻŴ䣡һƬмһĽڵźХȥ
´ӱʼһֱ˵ţԶʵ⣬ȴҲֱӱסɲһʼͱ³ԷԾȻһ䣬̧һ£ںϣ߸ߵĵ򳡡
ޣոտʼʵһھаʵԱһ亹õ¼Ž¶Ӳֻѡг
ǵģҪһʮĿͷ


249 ʵս
ⳡҪصע⼪ŵˡACĺġǰ԰ĽڵԱ
ǺܿͷԼˣҴ
ⳡʼʮˣԾĲǼŵҲǿʡұ·Լߺ˹಻ԡٶȣ硣硣
ٴνӵ˿Ĵ򣬵˹οߣֹšһеļٶöԷϵˣȴһģȻٳȥ˹ֻ֮úһ࣬gײ˳ȥ
棡
кĸ˵˹һŻơغջڳץͷţ쵰ôϸƣ
ûĻĻ2ŵ˹һŻƣڶʮӡ
»޷أطŭˤеˮƿ
˹һĺһŲӣͷĬ
Ϊӳİ˸Ͻ§סˣοͷ
Ҳܹ˹Ϊʵٶ̫ˣ棬ס糬ˡȻûþ͵õһŻƣԺķػúѣҲûа취顣
Ƥ帺ڿ·еĿ
ûеȥ㣬վڴ⻡ش
ǰָӷԱվλͶˣҪʱҪ˫ֽԷס
Ƥ忴ȵһ죬ʼܡȻ󡭡ȴûа򴫽Ǻᴫ˽
ʾ͵Ǹطͣסֱӭһճ䣡
ٴκХųţ
һΰ˫ȭ˳ȥԼҲǱĺˤڵĵϡ
ʼ磺̫ˡ
ҡҡͷֻѡ
´ӵϱͣ˦֣ﰵҿҲԸ̬ʵƣȭ֣ɴʹȥԽԶԽá
˹Լİź⣬֪ػ˶ס޵ĿͼŵԾǰһֱɽ¶ˮԶһ԰ɺܴȻ󵱰ʲòѷصתƵʱٰѽĺĻɿͼŵ
ͳôҪʼհѱĽԼϣҪѿͳ׺нֶˣоУ˹ԼҲЩˡֻûзֶѣ㷢ִҲϡ
ⳡҪӡҪǰڵҪĽڵķעǴᡣ
ڿϸŰ˹ս·ͻƣֵ·ȥʴᣬðΪⳡACĽص㶼ʵ·ֱŻǱ·УҪס
ǵ̳ܵļ֮һˣǶӡľ۵糸һٶȡ·ͻҪˣûмܹ׷һ˹ѾܷסˣҲǱܿ췢ACĽʵ·Ϊĵ˹۸ܿ¬ȥЭأȻ·ͻˣô·ôԱҲ˷ѡ
˹г徢¬¾ḻǿ׳˻Ӧþܶס·Ĳˡ
ʺܿͷԼ˵İΧСһԸ࣬ⲻҲܹȫˡαԷж֮תսⲻǰ˹սţֻԼڳĶԲߡ
һνĻᣬ򰲲һƣ˫ǰһ档˼Բˡ滻λʵ˼ǰٻڵʱʾ;ǰ߶Ϥ滻λ֮ıҲʹáܹЧԻ˵ķأͽҶԷķս
һνʱ򣬰˹ʺͰһν滻λ·ȥ·ⲻսʱѾ·Ľص֮Ӧðѽķŵ·ȥˡû뵽ʻˣ·оͻ·
˹룬ʱȥı״ʵĽܸߣҳɼҲ㲻ôڳԾһҰĽڵķء

г򣬰ʮİ˲СˣΪʵĶӳͺģͼڳҲʲôϡ¡Ա˶ձ鶼ο¹Ա˹ߵʮ
ˣȻܸе԰˵ǿѹŰˣͣʱ򣬾ûתˡóڽһɲǣ©ȥȻ˳תһͣİ취Ͳˡ
˽⿨ϰߣڿ֮ϱȥ
ûתֻεİ򴫸Ƥ塣
Ƥٰ򴫸ᣬٰ򴫸سӦļŵ
AC⼸ͳ͵һĻ˵ԱƯǺ˹ѺĽȫע뵽ڡÿ֧ӾǷACˡǶϣھľ˵ǿԿһʵĹھأ
ŵӵ֮˳תˡ´ţȥһȥȥŻͻȻ´ΪŵſΪACǰ棬׵֣Ҳò߾衣
ôһ˵עŵ˼ŵϡǿʼ·£ߣŵκλᡣȴ˭Ҳûע⵽·ǰء
ŵǰķأҲû⡣Ӳͻ϶ǲеġ
ŵҲͷֱһź򴫸˲ĿͬʱԼǰܣϣͿһײǽN
ӵĿûа򴫸ǽһתбֱ·
ʸٲϣȻֱͣһų䣡
һԲ˴ȣʹȫڵһХϽǷȥ·ҽţˡ
ԾŽа׵ĴţҲԴ˺ް취û˾ȵĶȻͿײ
Goooooooooooooooooooooooooalʣٴοڵº޷Ӧʵĺߺ޷Ӧ̫Ưˣ
µײϣŷ·һһ˵ϡȥ·Ǳŵġ
ʵٶ̫ˣӦǺܰգſڵϣϵĴŲƤﲻͣţģģģô˶ĳǸطţ֪֪ļ̳˿ʣû˸ҷΪȷʵǺ©ˡ
ʺܸˣ˷ܣƴ˼ʮףȻ嵽ϯϸ˰˹һܱҪл˹ⳡԵɣԸս֮ҲûӵķſֽšҪ׸˹
ֵһǣʱھеĵһ
һ˹ؼӿͳ˰ĽڣһӵһĿͳ
ͳΪӼ͵һƬڣһĬظ˭Ҳ֪ʲô

ACͳ10ȰĽڣ˫ͶĽչ˷ȥЧǺܺãACڷطĵãðڵ¼׳ưԵҲΪǼ̵ķأĽ
˵Ա˵ĲʽǿǷԣЧҲûжá
ȷʵ̵ķĵ¼гġȻӵв˹¹Ҷӵĵǰ棬ǹͳнACȣҲȻԵò㡣
ʵߣȲ˵ȷˣǰACǱס˹ãʥ³˹ˣʩκ˹̩ɲ˴˹Դӵ֢֮츳Ҳͱĥˡ
ڵұߺְˡ
һʺܻԾ˵Ա˵еϣʡʵܺܺãٶȺܿ죬Բ·ֱֱµس̣õ˹ЩԲˡ
ϱһŻƵҲܳ÷ֹһһƣ˳ⳡˡ
ؿһ㣬ûǸõ˹ŵģûסʡڿǻˡ
˵ĺѡȿ϶Ҫٶ㹻ģͬʱҪоģ̫ëڵСûסƻʵġ
ɨһ油ϯĿ䵽һ˵ϣһͷɫĶ̷Ե൱Ϻޱ飬˫۵λϡΧĶѶȥˣΧܿգҲԵܱ߻롣
ҧҧȥ
ԱȻ˽֣һ£ܿͷӦȻĬĬѵ㣬ȥˡ
ǵģΪԱûʣԱϳġȥŴ˸°ͺնǩģǸʱҼ˻졣ؿСӵ츳ΪһߺٶޱȣͬʱӲʣȴٷ棬Ҳһס
û뵽˼ֱԱҵըʵû죬ͺͶֳìܡԸŹ֣ûԵΪԼڵ˹ɾûһֱӺܲر˵ĹϵҲֵúֲܽѾͰߵתỹ裬ֻҪܸˡĽڷǱķѲɡ
ⳡҪ˲ЩأڱߺԱѾܹ֧ˣġҪ֪ѾûгڰκαĴˡ
Ҫסʣֻ鷳÷ء
ʱ˹ȻӳڣȴЩ̫ˡҲԱƱ

ߵĸͷƴس̵Ѿûڳô̹ˣʹľءΪô군ˣֲҪߵϢҲ͸ˣһڲϵİϵҡϳʵ̫ˣԺֲܶʾǲһڱϣ״̬޷֣Ҳ֪ˮƽεԱܱʿϵҲöǸ֣ЩҲû
Ȼ󾭼˺ܾɥĸҪôȡڰʴϱҪôȥһ֧ˮƽܵ͵˻졣
ȥˮƽ˻죬ĸĸ˵϶ǲܵġҪڰʴϱ̸ף
αнҲ֪Ϊ油ѾȥԤӵûбܹϳϣ
ھȻϣϳտϣĵطAC·Ľڵ·ԽԼľǱġ
һΣȥƺҪ·ͻơһᣬͳʱ˱·ʴӺٲϣ˹ٴνԸⷸ棬ǿڵļƣֲʲôܿ϶ᱻ˦ġֻӲͷƤ׼򣬴Ӳһ
ʱĻҪ죬ŽǰһͱȻ͹˵˹
ڰźǱ˾޴Ļ
ֹͣȫעĿųϵĶԾʸղŷ۵糸һͻУᵽһ˿˷ܵζ
Ǻܾûж֣սѪζ

гϢܿ٣˹³ԵöЩɥϰ볡ܸʡ˸ļʲôû˵ʾο
صҵҲȻĬ˭ĳܴʮһȰĽڵߺһлѡ¹ҶӲμϷ籭Ҷӵ˹ڰпءû뵽κʵĶԾ˲ҡ
ؿŵ˹ı֣̾˿ȻҡͷЪ˹°볡㲻ˣúϢһ£Ӧĩɡ
˹۾ءھѾˣҪžϰ볡ֲ³˭ϳλأ˹˰죬û뵽˭ܹסʡ
°볡ϳʡ
һƬȻҺʱûпǵķӦ
óϣ֪ǶǹھⳡİҪ꣡ǵ˵˵˭ܹסʵͻƣ
˶ĬˣȷʵûС
ѾжٸûùھھˣһΪӣϣǱֵһ֧ӣһɢɳ
Сֹһ䣺ҲҪԸԸΪӡ
ˣ˵ʲôأĶ˭ֻ̾һ

ACĸ棬һʱʾףء˹Ҳϰ볡ı֣ûжԸս߳˹һеˣԼԱڳԼ˼룬˵ˣҪදԡΪԼʱ˽ҲϣԱܹ
ʲû̫ϣˡݵף֮󣬸氲˹°볡սʱҪϰ볡ı֣ͬʱ·ҲܷҪ°볡鷳ǿACĽ
ʿǽϣ΢΢۾˹ĻѾ˵ˣץʱϢˡҲԼϰ볡ıֺ⣬ʵߺκβ߾ߡֱԼҺԺɡ
°볡ʻӵĻôӮ׻غϱʲô⡣ٽһӮϱҲʲô⡣
һ뵽ĿĹھϺſһۣûɵ˷

°볡¿ʼ֮ʷĶֻһˡһİİˣİ˹û˵ϸϡ
˭ųǸһͷ̷鲻Ƶıߺ˹Ťͷߵ
شҡͷ
򴫸ʣûѶԷ֪˹ڰõߺûа취ԼôͲܹסԼˡΪֲö£ǷζŰʽǹͶأ
ڻ˭Ҫͻƣûˣ
עһϰΣȻǰһģż׷ô򵥵ͻƵԷġû뵽Ǹİһ࣬һתͰλÿסˡһͷײȥȴ˶Է¡
Էһ޴Ļʮӣ⻹ǰʵһһһгɹʵͻơû÷¡
ײǸ˵ıǣ൱ȣײһȻ۾ŶԷ
Է㴫һѣȻŤͷһЦȮ¶棬ʶһս
ǰһҰ޵ζһֱ˺ܾãĲ˵Ұޡ
ðɣҲղֻеˡһΡĬĬţڵȺʵĻᣬٴγ·
ܿٴ٣·ĿסˣֻѡֱߣҪֱߵҪѡȻǴ״̬õʡ
ûôףһó湦ǰǰһģȻ٣öΪֱͻơԷȻϵת͸˳ȥȴ͵ذ˻ҪеļƣԷҲתˡʵʱȴҽŰһȻֱͻƣ
һٶĹڴ񫡪ȻʵԳ⡣
ʱΪԼο϶ܹԷˡû뵽ոհ򲦳ȥٵʱȴǸͻȻһŷɲ˱ߣһģ˵ڵأвûʾһ棡
ղǸתֻתһ룬ͲͷȻǿиıԼģȻԼ˳ȥǰƻˡ
һǴĶðˣ˹߬ıʼǱӽϯȻûзȵ໰
а⼸ȴûмһ˵֡
Ҳ油û油ҵǰʵԱӦǶ߶ӻ߸ͼӵԱΪʲôôɫԱûгڰʵһ߶ʮ˴У˹еıʼǱ˲ϡ
ơͻȻʲô԰˹˵ˣ÷ء
÷ء
ȥӵ˸°ͺתģʱý嶼б˵ǵ¹δߺһǳ츳ԱΪͶԱԼ߲ĹϵֵĶܽԽˡ֪ѾдԼûгڰĽκαĴˡ
ôⳡ油ϯһ˳
ǡΪǰ˲أߺֻһ油ˡ
ôҪ鱨ôң˹ھһ׼ûУô죿

ϵҲƣֱּƾճֵһΪ˹Ѿǰõߺˣû뵽ֲٶȿ죬ǿ׳ʶãȻôǹɳ徢ȴǺ˵ġ
ղųԺƴٶȣδʼղܡ󷴱ƵߣһǿҲֻǸһĻᡣ
ʼ磬ʾԼĪ·ȥδؾռˡ
ͻȻڽ֣Ťͷȥԭ˹
Լǰһ˫ֽơ˼ϰ볡һͰύ滻λ·ȥ·ܿ鷳ĸ
ҲҪӻˣͷȻ򰲲ᴫ˰˹ָʾһǰ֮˾ͻ໻λá
ǵٴν׼ͻƵʱȴǰһΣסˡΪֿǸ겻ɢĸ
סˣԼԱסˡұ·İҺɡ׵ϣܳԾﲻӦһߺĵطʼߺһ·ôһ߿϶ǿյģ
ԥĴŰתƵ·
ûұ·ȷʵǿյģյһ˶ûУûаʵԱҲûACԱֱӷɳ˱ߡΪ˭û뵽󵨵ܵ··زˣ
٣ڸʲôһȥ¬´ǳŸû뵽ȴһƷ㶵ĸ׵ϣ
ʲô㶣Ͽȥ·أȻ¶ĸ׵ϣԼ֪ô£ͳһߺ
ι壬ûм˱˹ߵ
ãȻҡҡͷ
˹ָųϰʵ·ƣǰһλ˱
Ŀ൱ΣǶҲû뵽ʵıߺôȥĶ͸ĶʻȥߺǸĸ̱һǰȴһ˵ıǰ

һߣʵĽϯҲըˡ
ôȨ޸ǵ͡սԱãѸ׵ϣ·߶׵ģһ˻ߵĺţͲԼ嵽ϰǸĸ
һʼͲ޳Ǹ쵰СϳֻǵĲ
ô˵˭õ˹ţǾ͵Ʒ°ɣ

ˣұ죡ʵܲ˵룬һѹȥˡϳģ𡣸׵ϣһұߺϰ볡ǵ·ģ׵ϣڷʵʱһȻܹסʣʹ뿪Լó·ӦøᣬרŶʡʷִ·ҲûͻƵʱȻصó·ġλᣬλᡭ
˵ؼૡ
油ϯϵĵ˹ŽǵۣͻȻӿһֲĸоѵλþҪӴܵв

ڹ濴Ŀ˹ųϵƣЩȤߵֱȰ򣺡Ǹߺ˼˭
÷ء
ֺİ
ǵģȥӵ˸°ͺתᵽʣȴûд򼸳ΪӹϵֽԤӡⳡܹΪߺλ˿ˡ
˹ЦˣȤˡðɣΪص㿼󡣵¹ȱһߺ
ȰЩԥԭĿве˹𣿿ңôһԱĵǵĸձýŵġǵ¹ӣܶʱ򲻹ҪǼսҵոҪʱ̹עġ
˹Цˣ֪ƴΪʲô¹ӣμ籭ջڹҶΡЦı㣬ʮӡ

ԣ·Ͼû·ľȫλģ棬棬ǰ棬棬ߣұߡֻҪ򣬸ͻߣֱ»ȡ
еʱһƷˣȻһ䣺Ѿһأ
εֻٴ··
˹Ҳһӣӵսı䣬ı˿ӱнϣʵѹʱ᲻١ʱǣưʵķעģΪߡ
ʱ򣬸ĶҲķˡȴͻȻЩʧ䣺һС䶼սʤˣôȥսſأ
УĳҪһֻ

»Ծ֮ǰıʵıǼĴڣڵ·һδϬͻ֮ǲACһ缶гء
ʮİҪȫʮĿףһ˾Ϳ԰ѶԷг߶ͻƵţ԰ʲò°رͶ뵽·ȥ
ͻƲϵĸ鷳Ǿʮ׵ǰλڶ̶̵ʮ֮ڣACõ֮࣡
Ǻܾ˵֡
ڰʵķʵ̫ˣ˻øĶλҲûøĽ
ԶҲвܼ£ܱס򲻶㲻ˣĶоȥԶ÷֣
ˡ˹¬˽ΧסҲҪ򡣶۽ұ·ʵľ΢̫ȴҲ̫ԶǾ򴫸ʣΪֻдʲܱ֤ڴ·ϲᱻϡ
ʽӵ򣬸ȻԴģסʽµ
ʵԿʼߺ֣ΪգѾкܾúܾûܹˡ
ŸҲ˻ͲԼСû취
ðɣҳҪͻЩѶȣǲҾû취ˡ
ʰһģٴٶȺø²͸ʲôֻܸʻ󳷡
ͻȻǰ͵һ㣬ȥҪͻƵġ
иˡҲٵĸŴ󲽺ˣͬʱڵԼģת
ȴؼʱ̰һȣһɲ
һӦת²סԷ
ոհԼĽŲסͼԭԼȣûһܵĺݺݳ
ٴڵһХ򰲿°صŷȥոתĸһΪǰ׹һʹǰ˹ȥǴķѵʹС
¶û뵽ʻûܵͻȻţִ˫ȭǱİ˻ȥ
ŵأһճ䣬ȴĴӵϵڶȻ˫εץ
ACһνˡ
ȴſڵϴڴڵĴŴղŵļͣתĲȣùڵϡڸղǸЩ־壬ûмôɱĴԼ֪ԼǷ񻹻š
ͻȻһܿµʵܹסʵͻƣԼ·硣ʲͻƣĳɲϵô죿ʱǲ
̧ͷŷֶû뿪˼һɱĶԼӷ·ҪԼ̻һ
Լһ˲ֳĿ־൱ߡǰͲˣԵ¹ʵ۱ϱҲûк¹
ģˣҰԶ½
קһƤӵһԣȻʾĺʶš


250 
ACսıˣĻҲûǰôˡ͸֮ĶԾܾòһΣҺܶʱʶϸذ˹ָʾ˰ʵķע֮󣬾Ͱ˳ȥ
һǻѪĸƣ˵ߺһָűһܵų
ʿɲôѾѰʵķ߽˸췭ظͬʱһԶһ˳ӣʣµʱ;ûбҪһζں͸ĵˡϾҪġ
ʱǸгеȡ
ACһ㶼ڴͳΧס˰ʵİ볡пըĽںƽȷ֣ACĽ̫ǿˣѹסǡ
ڳ߲ͣĺУҲ޼¡
˹Եʮ㣬ⳡ˳ֵ׼ûò°ʡ
һ򶼲µ¼ӡ
ڰĽڳæµˣ߽ӵֵ֤ԼŲᶪٶĻⳡûˡ
˵ԶڰµвСܶˡŵҲָ£ǿġ
һACûа취ٽˣһĽҲֻƴķأڽֻһη̶ֳȵĽֻڸĺ
ͷͳս׿˹ıȣⳡܳơҲֻʵұ·е㿴ͷűٽ˫ҲսػϳĹ֣˹˺Լͺ˿Ҫһص
ڱӣƵߵ˹ACؽĽѹϣȫ߽ԼûⳡĻô¸ȥʥޱ͸Ҫˡ
ǰǰںˣڳ߲ͣĻֱۣԱѹѹϡ
һԶϣѰǵһҲĶᵽɤϡ
ײϵûе߻߱ߣǼڳϡ
ŽΧȥǵٻڵϾʹ
˹ȥ߳ȥǰʵǰ沨˹ȴǰ棬˵˹æ֮µĴŲûʵ򻮳һĻߣȻƮ˽档
̧ͷͬʱȥٴΰ߳ȥ
ͬʱȥĻаĽڵߺ

㹻ӽʱǶ˶Էʱÿ϶ֻײȥˡ
һ£ڿǷһʱȥôһǣһʱѾʧȥˡ
ֻһʣȻ粽ӭȥһ̧࣬Լȡֱӳ䣡
ʿ˸ͼԥֱӳȥȥš
ȣ屻Ҳ൹ȥʵʵĳ档ʱܵһʹ߷˹ȥ
Ȼ󣬴˽˵ͷأݺݵײ˰ǵǣ
GoooooooooooooooooooooooooooooalХӸ׼ſʼһֱŲͣ
򳡷ˣ
꣡粨ڰʮŷӣ÷ءʳ׸򣡽һĽ򣡰Լѱȷְƽ֣סϣΪǰĽڵӢۣ
ĸûдףѸٳţٿ򡣿ǰǵٻ򲻴ûʱú̸ȥֱһȦҵ˰ǵеͬʱ˳ƵµŽACԱָ˵ͬʱʱ䡣Ǹһˣתߡѹûǣֻ㿪
ϵİ˹Ÿ͵һǳյĻӻ֡
ͳƽҲһĽ֣յǱֵģȴһܹ֡˭أ¿ͼŵʼѾԤˡ
Ϊһһн΢ôһ㣬صĺ

˵Ŀ»ǸˣǳأϸģڸˣҲ֤˻˵ȷԺ͹ؼԡ
ԿȻ˶Ǳĵߵһˡ
ֻе˹Լλ棬ԵЩĲɵġ
򣬶˵ĺϢǶ˹һ˵ȴһܻܻϢ
ֲԤԽԽǿˡŤͷĿ̨ȥ˹һĳ档

˹ڰ߾˫վƣǿһŵĵܹ֤ⳡ״̬籭ߺ
Ȱͷû뵽ǻᷢôһ˲šȻе㵣ģԸ񣬲ڰʶд̫ıôǷܹڵ״̬أ
˹ôһѣҲ侲ϣȻ⵹һ⣬ǡȹ۲һʱɡ

ⳡڰʮŷӸĽԼAC11ƽضܲ⣬˹Ƿǳ⣺صԼǾиȨ
ڶѵʱ򣬷̸Ĺھھ̾ͻȻðһߺͬʱ̸۵ıǵĸӻѾѷڶΪһ֧ˡ
˾Ķ֣˵硣˿AC˿ðĽڡðʵĶǵ¹ˡ
ѵļЪ۲ݣȻʵſͷϡſ߬˫ȭACǰĽڣǵĶ֣˭һǿ϶ҪھģACҲãĽҲãǶҪ򵽡
ŵԱ߷գۣӳ˧Ŷ
ʼ磬м˵ſֳˡ

գʮ֡ͳս׼ɡ
ⳡ֮ǰſѾʮⳡǹעĲǱʤΪӮ򼸺ǿ϶ġſܷ
Ȼǿͳһѿͳͳʼնѹ׼ɣûиԷκλᡣԼĽɫġ
ⳡſٴһԼĽʮĸѾװĵ¼ſ˿ûҪͣ½Ų˼ڴŵʮʮ
֮ŷ޹ھڶغϡصķһ油Ȼ11׿˹ƽܱȷ41̭˰׿˹׽ھ
дȫʱǶףΪʱʮ֮»صŷ޹ھľ
ڶһACԼ10սʤ˰Ľڣܱȷ21ʤ
һ09/10ŷ޹ھͽ֧֮С
ĽܣǷ׷׻Ļƽʱٴε
ûһͬꡣĶ֣ĵˣҪ򵹣Ҫ򵹣ҪٲֻšܶԷˣǵ¹ˡˡӢˡйˣһ

һֽʮյͬʱ򡣶Ȼȹ֣ҪڣҪԼսʤɣնǣȻҪϣǵ֡⼸ǲܵġ
ǰ죬ýǶѾΪɹ׹ھưס
ֻйԱǻûзڽܲɷõʱʾӲΪھѾǷ֮ˣֵĲಢһѡһһ룬䡣һĻаŵ
ͬʱоԼ˵ֶҲʱͷʱǻ᲻ֶεȡʤԲ÷ԸԳھ
ʱ˿̣ⲿúýǵǵԼҪһֿȥΪ֡
ڲȴ൱

󲿷˶ȵĿǰſ·ʶһ
ιţղ˵ʲôûĻ˵Ҫٴʮ򣿡˹ŵʵ
ſͷûģڿϣܴ󡣡
һѵ֮󣬸ǴҾһĺõطڸڵ˶ǰſ
¿ˮ˵һܹʮͺ˲ˡſ׷ľȻʮ
ͷֵֺ𰡡
֪Ŀǰŷ棬ûκһеʮļ¼аóɼǵʮ졣ĿǰӢͷ³ҲŶʮ߸¼ֲ˹͸ˣʮһѡֲŶʮĸ˵ڸصˣʮ췽ҹ̶ſȷĿȥЩ̫ˡڸ϶˽³˵
ſͷڲǽĸһֻҪٽһͺˡ
ǡҵֲԸģѾų˿ڷ硣ҪֹǶڣҲҪȫֹ򡣡
ſЦˣΪһǰ棬ʲôķûмǷģǻϰİߡһġ
躴ڣʮ˷ܡܹʮϣʮġ
³Աߺһϣã
躿˿³ֱܹӸſˡʱҲûԡ
׹ĵһ䣺ţĿûý֪
ſҡҡͷûСֻǡ
׵ͷǾͺãýǳ춼ģΨ²ң֪˸ͼӴ׵һͳȫǵĹˡ
ſһЦ֪Һ˽ǡӣǲ˵ҲȫĹ˰ɣ
˶Ц

Ϳ³·ڸſѳұ߹ȥǰߴԼһʮףļˡ
·ݵķѾˣͷĺˣ߸߹ߵաſոհѳӿԼԺӣͷԺƽʱͷ
ΪϦ£ԺӺʹ
ſܳԾһͷǼˣ
Ӷûͣ⣬ͼҴҵ
ͳԿף򿪷ţȴûп֮еһƬǽ塣ŵһζζ
ſϸӣζǴӳġ
ĸ˴󵨣͵˶ڱ˼
ſ±ŵĿ˳
һ̽ͷһ˼ĺıӰ
շϵΧȹڳæµš
ſһŬԼƽȻǰȥ͵һסշƵ۾
շƵһ£ȻһϤ²˭
շûеˣſţҪ
ſɿԼ֣Ȼĳɴӱ§סԼ°շƵļϡʲôʱģʵ
շһտĶһ˵ոջûõģŰѷıóȥɹˣȻеˣܱȲɹǿЩӣ϶ûдɨ䣬ǻҳ
ſ˼ЦˣǰһֱշƸʰģȷʵЩˡ
λ𣿡
ˣѾˣҪƬˡӦúúˡ
ſͷշƶૣ߾ͺã߾ͺá

շƵĻعſ죬ſ¾ֻ߱Ƿˡ
ڶſͰһҺͿ³뵽ԸлЩĵд
ϯ䣬˵ĻȻȻתſĽĿ档
˵ſһҪʮԵúܳԾȻ˽ⲻ࣬ôҲ֪ʮǺ˲ġ
ͣţĿ𣿡
շƵûκξȵı飬ֻһ΢Цŵͷʾſκ֧֡
ÿ³΢ЩԾ𣿡
շٴεͷ
³˼ƿ

ʮգ翪ʼ˾Ϳʼӿ˸򳡣һ·ظ裬Ƕڴ뿪ʼıڴŷٴ
շڼſǱ֮ſųѵءҪＯϣȻһ˳ǰ
һ룬ţۼǷ׷볡ǰֶᾡȫֹᣬԾ˫ĹԻڹ㳡ֱȺŷԽֵ԰һƫŽзԸ̨֮ҲᰲŵĿλ
ڵȴʱ棬ԺͷԾͺԾ÷ֿվҲûзʲôͻǽ򳡣˿̨ɾûôˡ
ֻҪһǵĶӸ裬ԱȻͻš˫мһŷ죬Ҳ¶Էܳ鷳
ǺŵģȫҲҲȷ˻Ҫ˵ˡĻԻǸ̬߰ȣκжһʺ˷ӣǲκӡҲܲطԵĻӭȽɢʱвﰵˬġ
Ⱥ˵ȴҲȫҳϵԣӱȽʱÿƽ˵ʣҲǲġ
˷ӣӺһɾһηĴ档

ڸ濴Լǣ˵սѾ˵ˣڻеʱ䣬Ӧøʲôأ
˰죬ʲô˵ˣʱԱԼһ
ԼʵҲҪһ
߶Աʣµʱɻ֮ţȻ߳ȥһû˵Ľ䣬Ŀǽվš
֧ķ˵׼ھǵһΣ˵ͬǵһΡʵϣĵһԴִƷ̫֮ˡ
Ҽ˻ʱҲûгһգԼվȴԼ׼ھȻһ֮󣬻վڹھϵȴһھһ̤ŷ
һС䣬ϵ֪ΣôһӾû˵ͼ档ҪлϵظᣬҲҪлԱǵϡȻҪлһϵۡ
һֱûֹͣилϵֽ֮ô󡭡ƽʱҪ̧󿴿Ҫϳʱˡ
ҴҸϻظңƿֻά£ԱǶˡЩԾףأ
Ҳ𣿡
ǡҵ˼˵Աأ
ͨˣǿʱ䵽ˣԼȥˡ
һ£һǹһʿġ
άЦˣģǳȥʿءſһȺԱȥ֮ǰ˵Ļ
һˡ滹͹ھԲ˵һǻھʱϰ˵ҪõĹھõ֣ھǵһ߰ɣȥʲô
вͬſûлֱۣҲûĭҷɣվſڣȻƽ糣˵ЩȴöԱǸĸ˳ȥ
ҲſӳѾǷʷɹĶӳ֮һˡ

ӭĸ򳡣Ϊֱֳ09/10׼һֵıⳡĽϵĹھֱͨɻĺĽǶȣǿĿѾϯˣ˶ڵȴдⳡĿڣ
ſŷԱǴͨ沽򳡵ʱ򣬸һηڣ˶վΪǵӢۻ
ĻԱǲܱŷٷ֮һٶʮΪԼӮø
ϵϯ̨ϣҲͨһվϵԱǹ⡣ԱߵſŮշƣǱرλõġ
Լִӣκһ֧ھԺвһɣչʱһǳڰſ˼һϣԼܹڷϣһַʽһԼȰ
ڣҵ˰ɣ
ԼߣǿԼѺͶԱӮһһıӾͷ·ԼҲڳϱһ
շԱһ߹ƣһ૵ſ˵ҲҪʮⳡĻˡ
ϵ㶣
շЦˣҲšȻڳЩź
ϵҲЦˣ㻹ٱڳӵһ𣿡
շˡ

ⳡûرʲôֵսֻҪƽʱô߾ͺˡ
ΪֵʵǿһǷûɻǡ
ǰ˵÷ԸڣҪſĽ򡣱ǰܶ˻ڲ²ҪʵԼ˵ĻءʼûãǾͶˡ
ΪҶ֪ſĿ꣬Ȼʱ򶼻ᴫոտʼӣ³Ͱ򴫵ſ¡
ſӵȻ˳תûԸͻƣһᣬԷڵء
еˣ˷һǰ򣬲ûиԷƣֻǿͷһ¾ꡣ
÷ǲˬԼ
ſȴûʲôΪǰ棬Ѿϰ˱ַŵڵصζ
򿪳
ûӣſٴνӵѵĴûдͻƣǴȥոհᴫȴٴαԷߵڵء
ٴȻͷ˶ԷΪڲأſҲûˣֻǱߵ˶ѡ
ſվҡҡͷʼ磬ԵЩΡҪ˷ʢ硣
һʼоͲͣڳ߸šȻĿ궼ǳЩġԱ
ʮӣʮ൱ơ
˵Ա˵ھսû˿㣬ͣķñûԣжϡ
ٴγ嵽ȥֵķԱ֮󣬻Եά±Թ֪ΪʲôǸ׳ŵΪǿֹǶڣģս
ļǱƻϸҲ˶Ļôвͻٺܶࡣ
ſ֪ڼαַŵ֮󣬱ųڳʾ˵һŻơΪŻƣʮӣֹǶſķͶ˴Σ
ˤӡſֵĺǶʹЩ˶Ĺ򡣲ֵģһĺܳɹ˵Աε˵
ִĵطڣ֪ſѡ񷸹ĵصҲܽһŶȽԶûſֱвŵġصʵڲãôȫţǷ档
ſˣû˶սţͬʱҲûڶλŵ÷֡óֶſо˺ܶ࣬ǳ˽ϰߣԺܶ෸涼ǺԵġ

³·ſʼܣȥ³Ҫ򴫸ǰſΪ۾һֱſıӰϣſҲڲͣĻͷֺ̱粽ĸ
ǿ³ȴûа򴫸ſҽһ꣬߸߷ֱŷ׹ȥ
䣡
Žִٺˣȴûֹ򡣷Ǹţ·ܰƽһ
ȴ棡
һ޴̾Ϣ
̾Ϣû꣬ſֺڿ³ŵһ˲䣬עȥˡۿԽŽ֣Ȼۿײһǻû꣬ſͻȻ˶˳ҷ·Ԥ֪ĳ򵯻ϣ
ſ˾ȵĿע£һƯԾ嶥
ɽ˿ţ
䣡һ£ˡ
ʮ˵Ա߾˫ִλ׼Դü¼49/50ACŵͬһй֡š
Ѿûȥ÷ȵʵˣôҼֻΪ¼ʮĵ߷¼ˣܹԽԽԽصڣѾΪԶᱻԽˡ
ǿΪſĲ䣬ҲΪǿ³ĬѾҪˣǵģһƯĽ
и߾˫۳嵽˳ߣֱСһ˷ܡˬʹ죡ҺݺݵĴ򣡡
ſڲͬףʽոܵĵطͱһקڵأȻһһѹȥ
ӳ˰ʮʮ

շƱϵԱߣʱǻụļ䣬ǵ˹ؼطշƾͲͣ߬ȭͷܽŵĶųϡϵ֪ʱֻſҲ֪ȤĲˡ
ſ͵ȻһѽԱߵϵ§סˡٶϵһ±ýĵæƿշơƿͻȻշƵϹˮ
ЩԾôˣշơ
շĨ˰᣺ûʲôЩ˰ɡǺǡǰſһ·ء
ϵҲ˴ǰǺ࣬ſֻ࣬ſϣ̳ϡ
ſƽ¼ʮ򣬶µķҲڱؽʷϵĵһнĳɼǰҲֻһ仰˰ɡ
ϵǹˣųϱѹȴֵſҲһǹˡôĥѶˣҲջʱˡ
ܼ꣬ʺ磿
Ǹʱڷǳϲһ׸裬Ǹʱȫйڳϵؾ˲ٴˣſҲ˲ٷˣְҵ𲽲磬ʮһųĳȴֻںһͳȫйż񡣿죬ɴȴֱʮŵһλһھӶʮһ굽ʮ֮꣬ȫںƵ˲Լִ۲
ڰ˻Ԥѡ˵ʱ򣬼ûܹٴվϡȥ뿪ȥҼʱҲû˻ῴְҵġìܵʱҲΪ뿪
أƣڷһʮл򡭡
ſôķ꣬ʱÿõĲʺˡ
շЦЦȻļ򣺡ޣӦΪе˺Ժ
ȫԶΪơ˹ִԡſӵȻ߾˫֣֧л
лл
ûǣûڵſ
ûǣûʮ
Ƕѡϰ廹ǣſллǡ


251 ŵĴ˵
ʮƽʷϵĵ¼ʮʮֻһǾһѳԽģѧһ򵥵һ֡
гϢʱſǸҵǣǿ̨ϵǣҲֱǣֵĸ涼̸ʮ
ڿ̨ϺרⳡĿ죬˶ܷɡⳡſ֮ǰȷʵЩƺ͵ǡǵſһ򣬾ͷ·ʩʲôħһҶٵǸˡ
᲻ͣ̾ſĳɼӾԵúԺΪԷ佱Ŀйǰ棬йԱ
ſȥһɾ·»صλа°볡ս
ϰ볡ڱַ̫ˣԭɾ¶մͺˮĻȥ࣬ճĴҲ
ףѾڴҶ˵
볡ˡȻ10ȣȫƻս֣ҲòСӦԣʱ̳©ӡ
°볡ַֻսӾٳ򣬲ҪճֻҪٴһܹⳡıˣһȭսϡ

ֵϯгϢʱ򣬻ϵףأһ֧ӡϵسòģӦ˼䡣Ȼ˸뿪˰ᣬҪȥӸҿԱǡΪֲϯûڱ֮ǰҹ
Ҫ˭ҪֿͷʽϵɿƽʱɿѾˡֻȥſʾһףء
ϯĵøҵ˲ͬԱǴЦΪܶ˶˵ǰò˵ϰֵйأȻֻǴ˵ѡ
ֻſܺϵ̸ЦԱǶòĴк֮󣬾ͳĬˡ
̸һκͺܲ顣ſ˼֮󣬾ͺϵ˳ȥ
˸ո뿪ιǵĴϰͶӳǸͬѧ𣿡ʵ
ǰڵ˶֪˰ɣ
Ϊʲô˵ʲôأһ׽һ˸е
ôֲ֪ǵĸͬѧֻ˵ͬľвͬĸıɡ˵⻰ʱ³ϵؽʼǸСӾûʲô仯ȻϵڼôһѣûϰʲôøС
³ȻϰĴڣò躶Ĵָ

ϵغſվ棬ûмߴţֻм򳡵ĹԱ·
ҪҪȥҰշǶŶ
ſҡҡͷ֪ʱ䲻࣬ҾͲȥˡ˵ʱȥǺǣƺЩá
ϵЦˣǵĹϵȫ綼֪ˣ㻹ʲô
ҿ˵ʲôϵ
˵ʲôϵϵЦĺ
ɡ
ϵغܵ⣬ˣЦˡףصģʮ˲𰡣
ſڰ֣һףҪʾףأ򽱽ɡ
ȿȣҿˣȺ׳ϰ볡÷ս°볡ƾͻɱսˡԼҪСģ籭ϾҪˣʱ˰
ſͷףİɡ
ϵΪԼģ϶˵ġû뵽ſ˵ǷսɱսǶֹҽġʮҪôʲôɣȻ˾Ϳ϶ҪɵáҪһһúîԽı
ϵŴͣʮſ

гϢʱȥʱſŻص˸ҡûлصԼλϣǾվſڣԶİƣˣֵǣʱ䵽ˣϳɣ
⻰Ӧ˵ģſ̨ʡֻûӻ֣Ȼſ˼ٺһ顣ôʿɾͺſͬˣˣϢ˰ɣҹϳȥѵȺӣ˭Ǻµͳͳʲô³

ſϵô°볡һʹɱսģĽȷʵҲ˵Ĳ˶١
ȻǷսǶȴϰ볡Ұ˲٣ѾǼ򵥵İƻôˡЩǺԵ˶ϰ볡ֳųΪлɳˣԽԽ
Ͽյ𣬶һαһδֲںֻҪвǾͼô
Աɲɰ˫ԽԽײСĦƵƵ֡˵Ա˵Ϊⳡúѿ
̨ϵշʼնüͷſⳡˡԶйⳡתػҲһ顣
ԱٴνſƵʾǰȴûгʾơշ鲻ԽĽ໰ѿڶ
Ա߾ֵϯæ˼ͷϵȴŤͷ˵ûʲôǸϲй
շƱϵضЦˣļأͻȻ򳡵͵شһβǡ
³гָ˲ϵſֵгԱ׼ʹս棬ſȦͲˡ΢һģۿſѿ³ĴǰһˣȻٳ˹ȥ
ȥֻץһ˿磬ץˣ
ԵڶԱֵᣬſϰһΣҼ³öԷΪҪұ·ͻƣæ˹ȥʱſҽȴһۣɵĴڲ˹ȥ
۹ȥ΢Щֵк˹ΪԼлȴû뵽ſ͵ؼ٣ǰһ׼ת
ι˵Ա
סģֵŽţȻϽԼվλ
ֺȥſšſɵȶԷֱˣ
ˣȴûƹ֣Ҳƹֱӷɳ˵ߡ
˾޴̾Ϣ
ļϵ͵شλվһȭͷȻȻԱ߻һշƣŮʿǰ໰ǲ̫õģæЩǸЦЦ
û뵽շƻˣʼ磺ûʲôǸϲй

ģ̫ϧˣץһҷȻԹ֮ǰſͻȻȫ߱ΪǶûϵſ˿ٵͻ˵һߣҪ涼ûʱ䡣
ǰĺܾʣû뵽ſȻҲתĶɹƭֶӵߣϧûнһǱѽ򣡡˵ԱΪſеϧ
ſԼûָоʼҵ˶Ըսķһûеǻᡣ
˵Ҫһ鱮һʳԡ
úîԽ֮ǰҪԼî

ſٴûдҲûгߣѡ˴ӽǰصشǿͻơ
һȻ͵ؼ٣ź󳷣ȴûſһͣȻתһߡһ۾Ҫǿͻ
ôȥ
ѾʧȥλõŹ˴ſٴ޴Ҳʾ˱ֶӵĵŻơ
ſԼɹƹǽǶЩֵŽȽס

ֻſһܵ÷ֵģͬҲǽĺ֡ſͷ̫ʢˣǰ漸ûĹâ֮£ԶǶֻ֪÷ſ˶ˡ
ֶſϧһд۵ʹ÷+ɱսͬʱҲĴڡ
³һ˵ΧͬʱǰſҲʱֺڴʱôԱֶԱʣ
ǡûСԱ£ôֵԱŻ˭Լվλѡˡ
³򣬿϶ҪȥģͬʱҪֹſΪ˵Ĭȫŷ޶ˡгϢֶھϰ볡ſǸ򵽵òģǿ³úſ˰졣
ԱôϾһһס
ڿ³˼зſ߻Ҳζ˵ķغϡɡ
³ƨɶԱͬʱ˫֮䣬Աߵû
Ȼ˿Լλãûдſһᴫɨ˻
ǰ򣬿³Ҳתǰ塣ʱ˱һһȥ֧Ԯ
ûµףѡ˺ᴫǰء
ѵ봫³ֵԱôģǿ³ȴ˹ȥ˿û
©˭
˹ѾƵ·ӵ򣬵ǲûţһֱ
򱻴·ʱ򣬳һǰκпֵ֮ܳ⣬Ͼһſǵ߿³򴫸
û뵽³ûţֻȣµĺεȫʧˤڵءͬʱ˹ҲǴſģǴһߵᡣ
챻˶½ӵ
Ȼû˿ԥͻȻŴţ
ˣŽһʼһϵд֯עǵϰ˼ά϶һһſɣû뵽ȴᣡ
ӻĴʼȫһŴݣ˹᲻ֱͣӽᣬ᲻ֱͣţָٵǣֵķرú壬˾ȴֻ䵽Ȼܸıսŵʵ
ŭĸһȭ߾˫ֳ嵽˳ףĽ
20֣˭û뵽ҶΪſţû뵽ȴᣡλҶӵ֡
ȻſβûнԵΪеˡһԼǰѽ˼ô˵ԼҲһϸǰ档˫ǻΪģ˭Ϊ˭Ĺϵ

ףܿ͹ȥˣС
Щйǿûǰ÷ԸԳᡱĳŵˡ϶ùйȻʱѾɣնǴɸӡ41ǾٽʮҲûǻھΪ20֡
ҸҪȫص㶼ƻĽ棬ȴԼҪνֻбķݣȴû֡
һζķأ÷սҲǷأΧʮӣܲ
ѾڿʼظˣȻʱжʮӲѾ϶ھؽڷ
аȵڽϯϣҲȥߺˣǺͽĳԱǻףšȻֿʼ֮˲鷳ڿһжѾˡгϢʱ˵ģֻҪȣⳡӮˡ
ھĽҪڶˣ
ȴһ˿ûз˼ڼŬʣµĶʮڴоʱ䣬Ƕ˵ȴʵʮӣޱȱ

ڱַ֮·ͻȻˣڲٰѱķ÷ƷķˣǿʼרĵġѰ
෴ȵķӽԱʼһиû˽֮ǰҲʱǸ֮ףؾɡ
ھдԼʮӵʱֶץס˷Լں󳡵һʧǰȻϴ򷴻
ĺûڶ̶֯Чķأֶֻһֱȫ˺ˡ
ëӵѵֱһ˳ͬʱԼķ򣬽ű
ûסĿţڵϵһ£Ȼ˷ţ
12ְһ
ֶֻԵĽ˶ѡ˳Ĭ
ϢǱߵʱȫһִɣնһ51ȶԷˡܹƽǶлͷھĸȻܹΪʤõˡ

ڳǹֶԵĻ
ҽڸʲôھף̫ˣܵ
ͷ·һֱֳӵūñӸʮһūƴǰһ
ĩˣһ߷˽űߵˮƿ
е˷ܼһ߶Աٴνѱλ
ڷֻһˣʿ˲䶼תⳡʤıֶˣѹھˣ˭Ҳ޷ԭµġ
˫ʼչսģҲ֡ʱвֵţʱø׾һ亹
³ǰֶſĶЩˣҲŽڷطͶıˡ֮ڿ³ɻˣһ˵㡣
ΣҿۣŽźһȣͣ
ڿ³ļٶ֮Уʧȥģڸֱһƨڵء
³ȴûֱǰһֵߣ˹ٲϡһȣԼٶȣԽֵıߺȻУ
ſ֮ǰ߸Ծһĳ嶥
ǰһȴ˽о˾ȣˣ˺
Ļ˲̾Ϣ
ſݺ˦˦֣յĲˡűĽУʱԽԽ٣Ҳе㼱ˡ
ʱſˣд˷棬νҲôݲճ

ڿ̨ϿֻҡͷߵĿ˵ȥаſˣʧȥƽģôͻԶġ
᲻ΪȻҺ෴Ҿſǿʤı֣־֧ţһʮһǰûеĻôֻһ׼һѡЩܹΪǵǰ涼ΪǿҵĽ
Ӱ˿һۣǺ̧ܰ

ȫڰʮ߷ˣ˫Ȼ21ȣѾûʲôϣˣȻڼֽ
յ̨Ľ˵ԱѾǰ佱ˣûˣ÷Ǳʲô߷ʤĽѾܱıˡǽ궼ĹھǺ˲ĳɼſҲѾΪ׵֣ͬһ˲ĳɼҸ˲ʮƽʷϵѼ¼ʮֻһ
ſ߳³мܣ򴫵·³ǰȴԷĺǰƶƻˣŰгҪ򷴻
תٻطһתĻߵļ˹ᡣ
ֻſͿ³ǰûжǱźһľ룬ԼԽλ塣
躳гľ롪ﱾӦ˹ŵĵ̡
߸ԾȻֻһװǵ˵ȴͷ涥Ҳ⣬Աֵгɸ߳˰ͷ
ټϳܵĳ徢躺ݺݵĶ˻ȥǿ³
ֱתȥĺܿ죬ϣץסʧȴûոչгͱ˻ȥ̫һӻزʱǺ󳡼ŽҲˡһŽ
³ûתȻ˳ͻƵ˼ܣǵʱȴҽһãİԼһͣ;׼Ĵſڵķ򡪡ʱû˿
ֺǵһӦȥ׷ſǾ߲ʾſԽλǱ߲òûǣҲûڡʱſѾӵ
ſѿ³ǰһȣ˳ƾʱЩ׵ĺǼǿ϶ûסġ
ڴϣǰֻһŽټš
ֵŽᷴӦǳ죬ڿ³ſʱͿʼųſȥϣסſŵĽǶȣιơ
ĳٶȺܿ죬ڱ׶Σȫ̵ĿֻܾŽˡ
ſֻ΢һ򣬻û̧ͷأѾڵϿŽӰҲԥΪһǰ˵ε֪ԼӦôˡ
ǣȣ㡣ŵǰࡣ
᲻᲻֪һݣſµҪſ֮ǰûֱץ嵲ҲС
ǿ׳Щ΢֣㵹ˣĿҲ㹻ǰǰγһǽסſš
ڿ³ĸſʱ򣬸ֻһˣЪ˹ļзǶڷĽкţ򣡽򣡽򣡣
ſˣ
۾棬ҪĸɡȴûҲûңϷɣ
ǳɵһŴ䣡ԽŽ߸߷𣬳˺ĸ߶ȣ׹ȥ
һʧˡ
һޱĻߡ
ţſѾתû˵Ľ촦ȥȻſ˫ۡ
ϵز֪ʲôʱѾվ߾˫֣߬ȭͷ
շߣ˫סԼͣ۾ɵĴģסе
ֶӵƤ¡Ŵͣſеﲻͣ򲻽
г嵽ߣͣĻ֣ȥȥҽȥ
һʾſԽλкŬţͼϰ߳ȥ
ҲʱϿֻҪһ˿磬򶼻ƮšǴʱ˿̵ĸϿգͷ·̨ϵȺһˡ
аӵϣʱ׼ڣǽڻڡ
ʵڿеʱӶûУ˵ĸоǷ·Ѿȥʮӡ
ھŻдԼ׵ĵطͷųȥʱѾԽ˺أȻҽżǰĵϡ
ʮ
бһޱͬʱͷ·ͨôȦӶԼֱۡЧ
31֣
Goooooooooooooooooooooooooal·Լĺһ˵Աںʮ̴ٵġGoal·ǹһֱӵȫ⣬ҲԽԽСաֻ΢һٴα꣡ſ꣡Ҷòŷǻˡſĵʮζʲôζʲô׼Դʮĵһʮǰ棬ʮ֣
ſɱԾźĹƣȻվסſ˫ۣӭȫԵĻͬʱĶϵ£ȫڵϣݹơ
ͬʱȫԶ˫ѹͷ¾
ֻһԶйݲڶ˵ⳡ·ص˵ոճʱšȰ򣡱Ȱ˱ŷĽ򣡡˺Ľ˵ʡҲĴ³ָֻܱ졣ݲֻһ˷йſſſʮʷԵһ̣ʷ˴棡ǻĴ˵ʮʮ򣬹ӵţѼ̵ʽزڽ£ɨסˣˣ

ſʮϢһ˲ʹЩεıתʱֱӰſĽ¼˽õӻǰĹںֳǿԿʷԵĵʮεġ
ͷͷ˹ͷֺͰŵҲͷ׹ŵʱ򣬰ŵߵ˵һʱǰ汯
ֿĶѡ
ҡŵЦ
ҲҡЦˡ

շûмУûӵκһˣֻվԼλϣĬĬĿ˴ӵµſᡣ
һݵշƵǰϵ˵㻹ûб仯һƲסſҲһϲĸоϲ򡣡
շƽӹԲ˲ᡣҲһϲ򡣡
ǰϲ򣬺Ǻǡһֱϲϵ⼸˵Ļѻƭܶˡֻн仰ʵ˵ģԺҲû˿˸ǵģϲһ㻹ʲôڵ

ά¾͹ڳߣͷ죬߾˫ϵлϵ۴ôһţлϵԼְҵлϵ۸˷˶Աлϵۡ
ڸʲôأûилϵۣæźͽϯ油ϯϵһӵʱлϵۣлЩ֧Ĺ֧ӵء
ڿ̨ϹϲӣԼͬʷһҸɣ
ӵͷ⵹٣˷ģûôΪϵôһˡΪſɳˣԺʲôĳɼҸе⡣
ЩĽˡĹҳôһǰ棬ӵֶҪ油籭һ뷨
У϶СʲôҪſǡſ棬ųлڷףķԱǣ૵ʵأһжȥģȥĻΪʷʷرұµĹ£Ǵ̹Ĺ¾ͻɴ˵˵һ񻰵ġЩʵҪҪǴʱ˿ۿ˴˵صֻͨˣһܹһʷԵ¼֤һδ˵ôҲ׻ˡ
Ҳ˵ˣӣһδ˵ĵ

Ǳʱ̵Ľ˫¿ʼûжãоʹճڡȻְҪԼϣ߽˲и֮Ͱֱװİؼղȥˡպ˺ܶ꣬óʱ򣬾Ȼĵ˶ʮŷԪҲˡЩǺ󻰣ڲᡣ
佱񻹺ȥһĹھͬΪԼ֮ȫ߳ǹھĺܰ
ſΪýǵĽ㣬ýйýˣŷ޵ý嶼ڹעװʮʷϵ֡
09/10׼ĵڶ죬ſķͷһʱΪ죬ǡ
ڵġڵء̳ܱĬİרűſʷ¼¼ȡ
ŵĴ˵
һԱѾǺ˲˲ˣſ֮


252 ԼһĿ
ſһŵĴ˵
ſϵıֽһ߳շΪ׼õ͡漸ȫйıĽŵ˺ܲעĴڡھϢ˸ӹ
һͲͣĽӵףصõ绰
ʡ˹֡¡ԶڹڵԼ衢շƵĸĸԼҶӵػԡ
Ƕףص绰ſֻûͣ
֮ȻǷףԱˡ֮ľ
ںܶ˶ˣԽҲѵȡôҶϢϢٿʼѵ
ԣſҲһѵõ糿ֻػˡؼ˯ʱ͹ˣɲϣ˯žʱٱ绰ѣףصģҲ˺ܲˬ
ĵķ˱ֽͣȻշʰ꣬վˮԱߣշϴ룬һûһ졣
һжƽ糿͸ǿĲͶˮнˮ¾Ө͸ſڰڷŵɫԵſֹһε㽹ֻ֮Ҫշƹƽˡ
ѵõϢգſĶҲȥȥ֣ȥμκҵѾˣ̳ԺԽԽæµġôµӿν֮ˡ
շϴꡣʰóɾ֡ſ˵ȥԺɹ̫졣
շƿõ⣬Ӧˣɹ̫֮ǰҪıһóȥɹˡ˫˴ϵĶ٣շһ˿϶ò꣬ſҲһ˱űõԺ档ٽںϡ
շƵĴһñ˿
ſŰɫΣһӣȻͷԺ룬շȥȻſôһһǷ
ŸոʹǷˣ
ſЦˣûаֻǾţʲôɹ̫ʵҲǺҸۡ
շͷʵˣ
еɡֻе㣬ı̫ˣ̫ܼˡ춼ûϢſ۾յûϲīʵԼڲͬ
ôأ
Ȼ۰ɡſͷֻе˲Ųۡһñְҵ֮󣬶ָоġ
շſǰ˻Σιι˵ոջΪˡŵĴ˵ôڶ˵ɥأӦշվȻһֲһָգͷͦص˵İɣĺƽͽˣ
ſЦշƱݵľǰİ
ôˣᱻשġʵҲ֪ոһʮûǺֵýԺ顣ô˵أšſ죬ûһʼôˣյɫҲǲ԰ɫˣ͵ɫܻԼ趨һĿ꣬ȻĿ֮ǰǳж־ǵԼΪ֮ܶ˺ܾõĿ֮һӺܿ飬ǰĶ־ʧӰˡڵ״еơ
շƵǻھھ͹ھھ
Ŀˣммģֻһ졣أ֮ǰȷһԼĿ꣬¸Լһ־ɣֻһڡеɹ̫ǺҸȴڵӦܵģΪůҲԡſһڽ֮ĺܳһʱ䣬ҶҪܶȥһһͣЪȥҿû˵Ҫ֮ŶſŤͷվߵշЦ
ǣһҪȷһ£Լһֵó÷ܶĿ꣬ǵһھһμ¼ô򵥡ſôһֱշƣԶûԣܶ۶࣬ʱ೤ҶԸΪ֮ܶĿꡣ
շƵ۾˸ϲڳΪࡣȻϣܹʼձԸΪϲϣԶҵߣǷˡϣǽ֮Զܣûν֮һƯıǶܰҲǡϣǿһϡǲЩ̰ˣշƿɰͷЩɶҪƴȥŶ
ſҡҡͷһ㶼̰ġȻˣȷʵҪܾˣĺƽ뽻Ұɣ
շЦſ˳ƾͰ§Լ
ܺŶ
šշƾһֻ˳Сèһſſ૵
ԺˣһʲôġܱǸҲУΪĺƽҪȥάء
շЦŴһſؿڣûϵǻеʱ䡣
˵ܳܵס˵𣿡
Ȼ԰̵ܼء
ô˶ټһЩأ

һŷ޴½գѵõĺ

һεʾûѹػԺٲȻֻӶÿ
Ǵ뿪ع֮ǰſ绰ģͬʱûʲôҪԼȥĿ֮ģû뵽磬ſĵ绰ڹػ״̬ϾҪǻˣǸʱٲ绰ֻùػˡ
ŷϡȫʧܣѾˡſʻҪŷϵĶԹ
ҲбףԱſʵ˶ϢһڣʱȷԼİһɰŮڵأȻæںſĶԾûиǸŮӳŵʲôĬûҹŮѣǸŮҲĬûҹѣ˫ĶһѾˡǾǱ˴ˡ
ֵʼҺſңԼ¼ҡҲԼױЩ̫̫̫ˡ
Ĺ㲥ʾ˺ĳ˿͵ǻˡְīãͷǻȥȵȥҺȻȥҶӵԱϣصŷޣ͹ҶһֳۿACŷ޹ھ
ǻһȥϷǣΪһְҵԱһ򰮺е뷢̡

ͳƵǻҲѴ״̬ȷʵǵʱھű˵塣Ϊû״̬ǻõǣڸצĶԼԱǷżһغϡڵϡ
Ĺھӵ֡Ǽסߣ߾ҪóһߵûòıǸúʲôܹǵĶ黹ûУԼ
ҪЩ׳ýǵνŵǸ˽ǵֶǿֻԼ֪޵еģЪ˿ȻʵڣûУ
Ĩһϵĭӣͷˣϰ塣˵˵ȥǿ϶Ӯ
ţĲĵͷȻ˵ôǰӻʲôս
³ûרеĿݽߵſȻ˵㣬Ҫף㴴µļ¼¼δܳһʱǲᱻдġ
ףſѾòˣӿ³˵вͬĸܵġ
ллϣһлף㡣
ʲôףصģֲܴ¼
ٺ٣ףҵһ밡ſյЦš
ǱߡſڸʲôûҸղŽģзڿСץס˵ſ
ſæ̧ͷ
˵ûҸղŽģ
Ҫע·ɵսǵı·زôкܶɽġ³ͷſԱ૵
Ȼſ͸ſ³˵Ļԭⲻһ顣
ЩԾΪſڿСģû뵽ĸһֲ﷨һˡ޻˵ʼ磬ս
ſŤͷ˿³һм΢Цһ÷·ص˸еĿ棬ϿνʦץסȻͬϲŶȹѹء
Ϳ³ĬѾˡ
̫ǿˣôģһߺ˵һ߻ϰ彲ſѹ˺ܶࡣ
ΪгԱҪʼܱ߻ǳ˽͸߶ȵע³ƽ˵ƽľһĶǺһ
ˣ˵Ҷ˵ˡǵıϣǱɵ̬ӦԡûʲôµģھǵģھҲǵģĿǡŷ޹ھھ

˵״̬ܺãϧ״̬õķ˫׻غϵĽֵУƾſĽ򣬷20սʤ
ĵڶغϱʮûſ׷ǺͿ³һ油ϯϿԼǵıݡ
صԼ࣬Ҳûиõİ취Ϊ˭˽ģͳǲأһѿͳߵġֻʱȻǷǳʵģ油ԱǵĶ־ֲһСʼſͿ³ûȥпʼĿ£ɴԱֵϢ¸ǽڵ¹İɳ򳡺ACһˡ
ȻԼһ򣬲ҳɹûùǿķŵ÷֣ȴȻ12ܱȷ˷
ֻǵڿͳʱ򣬼û׵ĻҲû̫񻨺ͲʴԱԼҲƺԵò˷ܡھʵһʲôĹھΪ˴
ȷԼԱ˷ܵýǡܶý嶼ڷ˱ھ֮󣬿ʼ²ǻùھھĿж󣬻ʷǰĿܻж
ӵĳɼȣſ˵ֶһ֡ͬʱڹھ棬ҲͬĲACļŵһпܳΪھ֣Ҳ˸˵
ǷյͬʱҲſյ״̬ûôȶͳɫ״̬ԳȥϷǵ籭йӱؽߵĸԶ
ұ״̬ҪǣھƵıſԼĵŽ׾ȻûһҪļûκ˲š
Ҳǰְֵ汣ɡ
ĵڶ죬оҪ֮ǰھھҪѾȫеŷ޹ھľϣڷ˵Ҫ֤Լһ֧ӣôֻжȡŷ޹ھһ·ֻٻһŷ޹ھھӲʸ񱻳Ϊš

˼շƣһҪȥ¹ıſ뿪˷ɸ¹ɳˣ׼Ĺھ
ͬʱй
ֵĸû˿ľȣΪ֪ԼĿеĵλһߵһġ΢ЩǣֵĸײΪ׾Եúɷѿġ
Ϊһ죬˺ܶ顣ְѽָУ쵽ǰԸ޸𣿡
ӳźӣеĹâԾšڽ֮ǰֻһͨİ죬ƽûýʶȫй˶֪ôһǹ˽죬һоͿ϶һˡΪֵδޡûڵĹ˾ϰ࣬ͨ죬ܶʱһþǰƽԶȥ
ʱ˿̣Զûô࣬ڳھ޴ҸСѾ֪ԼʲôʱشġԸ⡱ˣӦʱöѾָϡ
Ħ֣ϸķӺܴ󣬺ܿգ塣ϣ֮ܺһȥһȻҸʵʱ䣬顣Ѿʼ˵ˡ
԰Ѻ͵ļҡʵҲǰµļңڰ³ڲڹڣԺһס˳ҲչλˡרŸĸķӺܴ󣬷ܶ࣬ס¡
Ȼ죬ȻҲصԼļסһ顣
˹ĺŸ˷ţڿ濴ӵİ¾ú֣֮ǰ˵ҪȥʱͺܲǴ˵˭
ĸк֮󣬺߽Լķ䡣¾֣ҲŽȥźһӣȻױ̨ǰʼжױﻹŸ衣
ŵĽӽ˺ھ淢һʱŵ˳Ѱһ
ŶӴôһһէĸʲôؿڵ
˭ͻȻ˼Ұģ
ͻȻ¾úԩؼҿʼҾһֱ㣬㾹Ȼʱŷ֡ιŶ
ٺ١ЦˣֺܻյЦҴˣ硣
飿ŶһʱûзӦ飿ʲô˵Ҫ飿˭ʲôʱ
Ц簡ܿҪһڹгȫӵĺĵ÷Ŷ
סˣôŴͣǶ
ֱȥ䣬ŷӦǸгȫӵĺָʱĶͷֲĶ֡֡
³ķ䣬Ȼķ򺰵ҷԣôԺ飿
洫Чһ÷ܱúðɣڵҲ˰ɣԺ󣿷ģıһһĿģ͵Ŷ
ҪҺΪأ
⻹ҿ϶ּͰ磡
³ˡ

ֺ֮Ͱһ˷ĺࡣ
µһҶУúǸеģͬеСܵһֲʱЦЦһߺ͸ĸ춼ԵĲɣʱݺݵĵˡ
㲥洫ߴٳ˿͵ǻϢʱúˬ
Ȼ뿪ֵĻð¸ܴǣ˾ȻĿ֮£Ǳȷϵż찡չѸˡ
ڷɻϣס˰µ֣˵磡Ժǿɾһ˰գ
ºԼ֣ץĺܽѲˣҲֻˡϻ䣺ôǰûôأ
ֺٺһЦǺΰġ
ͷںƣ޶˶һ÷򡣺ּҳ׼ҹϵԺ͹ıʲôأԵڳ˹ԣԺһž۵ʱеˡ
һŽ۸һ˵ģֺּϲԼǸ㾫ֵãǱ׹ˡһ뵽Լպġ¾͵͵Ĩᡣ

ֺͰǺԱг˻бļ⣬Ҷӱġ֮ǰԱͼѵһʱˣڡҲ絽һ졣
ֺͰ¹ӣػԾͽڹڵļѵֱӷɸ¹ȥϷ֮ǰѵ
Ϊʲôѡڵ¹ѵΪ˵һǳҪĻšֳĦŷ̳Ľŷ޹ھ
࿴ˮƽıҲԱǵʡƽʱйӼѵʱ֯տŷ޵Ķ¼ֱôÿֱ
ΪţػѰһʮƱԱҪĳԱҽҪȥֳѧϰѧϰ˼ҵȽ֮
ȻƱǮйЭ򵥡

ڵ¹սſӵػԵĵ绰Ҫϣúñ֣һÿΡſЩܳһйӵĶԱû뵽ҡһ䣬˶ǵʦ
ʵſ֪ͬĵ绰ػҲʴҪһúߣúñ֣ҶӵĶһΡֻڱǰ˫Уûиſ绰ſҲûиʴ绰ǻ಻֪ѡ
ǰػȷʵ˵ҪⳡſһֱΪָһˣû뵽һһ֧ӣʮءһ뵽һӵĶڿ̨²Ĺۿʵı;Щ֣Ӧ
ǰһ죬շƳϵص˽˷ɻɳˣڷڵķԱߡ˲ûм棬ֻͨһ绰
ϵΪӵϯڵķꡣĿһϯְ𡪡ѵǳŵڶڵĽһӼʹٺã㲻ǮҲǲеģʵĸ߶Ǵ̼ǸһĹؼ˳ϵ֪һ㡣ڷһ棬ϵصȫʮ˹ŵ
ŷ޹ھĹھԱÿŷԪĸ˽׷ŷԪĽ油ϳԱһŷԪھԱÿһһŷԪԱǧŷԪÿ򣬽ԱÿһԱÿǧŷԪ˵ţ˽ԱϵԼ
û˵ǾʲôԱҲûʡĶһͷֻйھֻǹھǾ͵ʧܣڷ˵ɳܵʧܣ
֮±·˵ϵذѽΪλڱʱԱǵ۾·һһյһյ
ϣѵԽϵأϵɨһֽۣԻ˻ȥȻԱ˵ǷģҺǮǮûеطţҪģֻҪܹӮ򣬽ʱеġŶˣһϢҪǡõ˹ھôھĽھĽԼھھĽ֮⣬һһʽҪǡĽǿһʲС֡
ѾԱʼڻˣϵغǵıְ֣ҵ򣬽Ǯ÷ǳǳҪһծӪӻᴴʲôԻ͵ĳɼ
ЩܵԱ棬ҲģſͿ³
ƺڽǮûжʮǺܶ࣬һҲǺܶ࣬ûʲô
ϵ˽ſΪǮˡ³׻ûȥ֮ǰҲһ˫۷Ź⡣һˣҪôǮʲôأ
˷ܵԱǣϵЦˣúŬɣΪ˷ҫҲΪԼĽ𡣡Ȼתһ֣ӣԼ˽뿪˷䡣
ʣһȺǶı֮
ſǶԼ׬ǮûиˣĴ󲿷붼ûȥͶˣǮǮͣĹΪһѩͶʵʵģ֪ʿĴмλˡ
֧ĶϵصĽ𣬶շơŤͷ³Ҳ˿ûΪĶͼʲôأ
֣ôҶȻ˵ˣλǶ˰ɣǵϰǷǳģȥҪǮԼǮȥıǶҴʮ־ӮȺˣ
ſȻ˵ǺôĶʦ˹ĺʺͿôУŻǺܱŤ
ŶɴҲһһſŤͷȥȴֶɴ߾˫ۣһš
ɴѾһֵķˡǮǿ

¶ʮյĵ¹ɳˣѾ¶Ⱥܸߡ躲ͣıԹŽ³ȴϣҹ֮»½ġ¶Ϊı׼ڿʡ
ԱǴ˯ʮ𴲣гֵʱϢ׼ϵı
ͬʱAC齵ľƵ꣬Աƽһʱ𴲣Ȼȥ˼򵥵ĶǵȴĿʼ
ӳԹ緹͸ϵⳡľеءɳ򳡣ȻĿͿ죬űʼ˳ԼץһЩȤƬΪαĻ
֮ǾͿʼ½½ĽˣȻڵ¹еľֳȴǲ˫ԣרŴġ
¹Ļƻһַ飬ȴ˭ûͣǳڰɳ򳡸ﶼֻװŽϵⳡھ
ſǳŵʱ紵ϣѾû˰ȡ˵ĺͨӣϵıԲõĲӰˡ
͵ʱȻѾˣɫȻ磬ϦգٳٲȥߵȾѪһĺɫ
ɳһǽɫģһǰɫϸֵĹЧɫ£һλǫ̃
ȻŲԣǵо󲿷ֶûֳƱˣӵԣԾ棬ŴĻʾӵ֧֡
ЩԵУֻҪܹԼӰӸһЩͺԼٺһ𲢼սһ
зΪȣԵĴͳ˵ʱ㳡ˣȫǣ꣡꣡ĻָĺͱﱻչԱǰ
ŷ֮
ս޲ʤ
õ»Ϊſͣ
ǰǰھ

һĻúܶԱǳжŽ򳡻иӷڵȴǡ
ʱ򳡵չȻȡǷˣвACˡ˫ͣĳ裬ͣźϣԼܹѹ¶Է
ǷԱܶҲǵһβμŷ޹ھľĳ棬ɲһܹȵģԽŷ޹ھ׶εб
ǡ棡˹ʱվ룬ϯĿ̨Ѿ


253 ϣ
Ǵ氡ڿ̨ϵйҶӲٶԱĸ̾ǵкܶҲһӶûлվֳ¡ſʡ³躻Ľͼʡ
ºҫһԼϸ룬ûвμӹھľźֻôӰɳ˵Ľܿʼҫ
ƣƣİɳˣ۰󣬸ߴһڶŷԪһ߿Ƽϵ򳡣ĲƤǳ㡭ϲأȴȻںǳˣ쿴ſʲ߳ˣ
˵עһȫſˡ
ɣһȻҲ̽ͷ¿ȥȻſ粢Ĵͨ߳ϳ

ſżȻͨģǳʱպǺϣȻôһ߰ɡʱҲûбҪٶزصˡ
ֵ򳡣ſ˵ðɣǱټɡʱҿɲŶ˱ޱӡ
ʹһЦ˭޻һأ˵ãʼ֮ǾͲˣǵˡ
˶˴ĵ뷨ǻײһȭͷȻֿˡ
ۣӢϧ̨˿ʼк
һ߰Ǹлһۡ
ſɱЩʧ䡣Լʱˣûһδھءһڵζʵܵģֺһɡ
ôţŤͷȥֶ֣Էȷʵڶ򳡳
ſĶ֣ӦԼġ

ܼ򵥣ܿͽˡ˫Ա˳صԵĸҽ׼
ң׳һأԱǶץʱ任·Ȼ·ȥʱҲûʲô
ⳡ⡭ô˵ףܿһתô˵ƺã׸ԱһֽŸСǸĿڵʵҲֻһѡתһ룬Լô˵˻᲻öԱǲⳡ°ôŷ޹ھأ
ȥô˵ʡԱǰղ˵仰ˣûȥ
뵽ϵصĻһĽɲСĿѾװȻͷ۰ͰͿԱǣ죺ʵ˵ʲôûãߵزˣһһĿ꣬Ȼ֪ʲô
ҾţǰԱкܺû໰Ҳⳡĺ⣿
˵ǰһֱظһ˰ɣкٺһЦôΪǸĽΪ˸һҪӮⳡACƨǲŷ֮

ACĸ棬ܰ˶ھĵȴǵ˵
˹ĬһȻ̧ͷ˵ڹһǾֻʣ¹ھˡϣóȫĶ־Ӧⳡһ֧ǿӡһǽΣŴҶǶӦú˽ˡֻǿһ㣬һⳡ൱ҪֻӮ䡣Ѿжٸûлù͹ھˣΪһˣһǲ̵ģܷ
ЩԱһѪڡ˹ˣĿֻ΢ôһ㡣һкһ״̬õ񹲷ߵſԼǰ꣬ͳɾ˵ڶ˰ɣ
ʿ˹ԷϯʱįıӰߵģǸܵİ٣ҪһʱٰһֱܿõſٻضУһоͺˡʵ֤ſȷʵһҪڰ˹ĸ滮СѡڷĴʼû˵£Ϊǻٿƺͼŵ˶ʼڵĴضˡ
ڵķڼжѹһͷð˹ƵĺܣҲĸ߲ܲˬǰЩһЩµý߲йִ̣Ȼ֤ʵһţ޷粻ˣ˹ڵҲȷʵù
ھڰ˹˵жҪ⡣
ҲܾûлùһˣǼǸйſаˣԱԮҲģŷҲſͲһˡֻʼһйԵ
ںͰʵı֮ǰ͸ԼһĿ꣬һҪսʤſھõĻᣬһҪսʤſȻǺѣҲһְҵԱһִ׷ְҵԱ
ΪʤΪʲô
ûд£ֻǰ߬Լȭͷ

˫ͨȴʱһֱؽޣACԱͷԱ죬ԱҲԲߵACԱڹֱӵľ֣˫ĵŨοⳡҪıأ
ԱȥҪACԱһЩϾǵо˶ǵһôҪıǺ޾顣
ܹ˾Ǳȷ˸߳һͷҲֻʱˣΪǵвԱвμŷ޹ھľ顣ֲִͳǺš
Աðɳ˳˵һθ߳˶ڸԼֵ֧ӺԱ֡͵رȻѾǱȽˬҹˣȻоһ
˫ӳߡſǺͰụһ֣Ȼ󽻻˶졣ߣǷ˷ȨһĿͷ
гˣ˫Աֱվڸ԰볡ſͷվȦ棬²ȴſ
˶дڡһʱ䣬Եúܰ
Ҳǰ̫ˣһҪʲôɷɡ򳡵һͻȻһɧſͷŤͷɧĵطȥ
ǿһ׻ڷɿȦ󻹸һȺ򳡱;죡
㱼
Ǵ˵ŷܳ㱼
ٶȼ죬ıصı׷ۿͳ嵽ſͷǰžҪȥſ죬Ȼ°һöԷ˸աͬʱǰһ죬ðԷ߳ȥĽϣ㱼һʺԵǰϣϵļϷȥ֮ѹ£ͬʱԼڶԷϣȻ󼸸˼˾񳡱ȥ
㱼߲ûзֻڱȥͬʱŤͷ˿ſͷҲԹ˻ĺ¡
ſȻ죬ûǶԷǿ˿Ǹˣû뵽ʱðһ㱼ߡ
ϧǸеġſ
Ȼ˻ƣ죡
Ǹ㱼ôһ򳡵࣬ڹһЦͬʱҲеҹˬ
Ǹ㱼ϵ·ӣ»ָ
Ҳٵˣٴڶ㱼ߡ
һ죬09/10ŷ޹ھʽĻ

λһҪȫҰעȫⳡ档˵ǲɶõѧϰûᣬϣܴŷ޾ֲ֮ˮ׼ıһЩ˵õĶɲһεĿһǽġ˭Ҳ񣡡ػԱ˵
ЩΪղǸ㱼¼ԱǷ˵ЦʲôĶСȥҵ˼ܶЩİˡⲻĳԣòĿѴҵ˼
ЧҶˣʼȫעĿű

ACһֽ֧ӣΪӵһȫȫص˹ͬһ֧ӣΪӵһС
֧ӵײǰͱܶ˿ãΪⳡȻǺܾʵģ˫ĶԹñǳ죬Ǵ񫣬ۼҺͽ˵ԱĹھȵȡ
ʵǵܲǻһЩƫ
Ŀʼ൱ƣ˫̽Է̽ԵĽ˽Էⳡųôս
ϾǾûҲСˣΪǵͿîǶڷЦС
ſһԶηĽŴſڣǵץסûʲôΣաϾЩԶ
ACͿ³Ķǳϣʲôһ˴粽롣
˹Ҳòһѣȹס˵
ʮӣ˫ֻܹŴţһţACһšǵĵǰ漪ŵɵģֱӴˣûжԸװصκв

óưйӵĿ̨У˱Թ춼ûʲôʵĳ棬³ļڶ˷ҲӲ˵⻰Ƕһ򡰵ΪŽ¡ŵĴһǷ˵
˵ȷʵҶڱĽⶾҲû⣬ػԲȥҲԱԼڱĿһ˸ɰͰ͵ĽЧӦøãǸɴͽԱԼۺˡ
ôأ׸ӵĴԣս֡
ֲûмŻش⣬Ŀ档˫гɱšҾǾְǺġ˹Ҳÿֳʲô⣬ƽӹĿ֣ȻűĽѰһᡣ̫ãӦûһܲסֱġ
ŷ޺ŵ˷쭶ⳡĿ˶ΪǺ֡±;飬Լֳ֧ӵ˽ⶼ̫ˡ
ڿ³ҾACסġͷıʱԼȥչ˿³Ըúܳ³Ѷһ㶼Сſ˵ſѡſϾֻһǰ棬ֻҪסŵһ˲ˣ³ȴһгλƮͷ۵ǳ뻯Ľ¼а취ǰߡҵǶסſһȷľǡⳡһ㶼AC
Ա߲죺ΪǹԱɣ
ҶЦҲЦˣÿɷ

ؿ³ĺޡͼʮһ㶼û˥ϵļڳȻƴıܣ׺ݵκһҴǰͻƵĶ֡Ը³ֽŲãʵڲоѹȥǷˡ
һʼ³ȷʵЩ಻ԡܿĿ³Ӧ˼ͼַأǱеķأӴ࣬׺˶
ΪһǰԱסǺѵģ򣬶ഫˡǷطܱҪ벻ϵƻ򣬾Ҫͣķ棬ĴˣȻͻгƵķգŻһźƣκһԱԵ顣
³ֱӴ˷ͼո˿ˡͿ³һͬһǰⳡûſϺǰ棬ʲôλö϶ԺܵķأԸɴſͻǰз档Ϻ󣬼ȿԳ䵱ǰ棬Ҫʱ򻹿ȥǰֵ³ѹ
ΪǵACһϷ³ſвûϳ˸ȫܵķ
ûд򣬶ͻȻٴͻƣЩǵϡͻ߶ݵĻңſյᡣ£𶢷ſ˹Ҳ˿û뿪ſߡ
ʮ˹ḻһкĻƽ׶Ρ϶ſѡ
˹ڷܴſȴûôĺߺȻֻһɲǣȴҲٵûᣬһͻƵļ֮ȴָ˲ϵĿ³³ڼͼȴȻǿţҽǶȺܵðǵٷѾţ֮˳
ڿ³ŵͬʱͼ첲΢һʧȥģԵһԡĺϸæʾ⣬ͼ棬Ӧøһ
ûǣǼ÷ȥ߽
ſס˷ҡҡͷ

򣡣й˺βǰ£
ҡҡͷʱ򲻿еģ̫ˡŰɣķʼˡ

ɻ߳ܺãǰ㣡
ſȻ٣Ȼȥ˹æ棬Ǳкܸʲôأţ棿
ſڿУǰûκһ˿ԸȻ˹ôԱԼŽǵ٣¡
ڿתһٰʮȣһʨ˦ͷ
˹ûסվǰҲûס򣬰ǵٸӦûСΪι̫ٶ̫ˣ
˵Ա׼ˣѾͲסʼˡȴ飡һݺݵ˺ϣ
ֱӳ˵ߡ
ڳԼܳ˵ߵſͷںϣٵߡյĸ˹һţйеĲĲλ΢һ㣬棬Ǿһ򣬾Խ⡣
̫ϧˣιżڱؽģ赲˷ҲACǽıԻúÿģ


254 £
˫ʮ̽ԵĽ֮˶Էⳡõսղŵһθ߳Էźͽ
ڶθ߳ܿ٣ACġ
ұ·֯һνͻ躣躵ٶȲʣ˦˰λλ㹻ˡʤڸܶеľȷС
Ĵ򻮳һߣֱǰײҳֻš
ŵܶг̣Ȼ߸Ծһͷ
׵ķӦ٣ɿĵƽ
ϧûлԶĻؽǰػشͣȻ󲻵ܣֱսŴţ
Զڹ̳Ҳ֪ˣʱĸ׻ûվ壬Ĳȵôţ
ѵţ
˲Ӧġ˱ӦŽվλϣԾ嶥˳ȥ
ۣգգACʹƽˣĳֻ飡˵Ա
ɳĵ¹ĸͣǸſ֣Ͼǵ¹ˣȻҪ֧ˡΪ¹ˣڵİɳ˸Ƿ
סŵĿͺԼһ˷ܣȭͷһһôţǣӵĵҰ
Wow躴һڣս̬һ
³һӣȼղŵʧɣôɾͻˣľͷ𣿡
ϹҲסˣ´Σ´ξԲôˣ
ʵĶԾƺӮĴࡣ

ܿACղŵĽɫ³·֯ԼͼĶûѡԼ̴ǿٷ˱·ļ˹ᣬȻԼǰ塣˹ٴһһ
ͼȻſ³粽롣
³˻Ҫ˹ļٶȴһǹĸ˹ŵ
һϵжÿ̨ϵػԿֱͷ
ڷȷʵ˺ܶ࣬ǰճǸֻͷ̴ˣëͷСˡ
һһ֧ܲӡ
ػҪлС
˹ŵӵ³֮󣬺̴Ȼֵұ·֮ߺݿ˹ܴгҲܴǸȫšгжӳᣬ˹׻Կʹֻȥߺ
˹ķغܵλһʱҲûа취ͻơסȻȴѵλ
֪Ĵ㣬б˱·һֱ˹
ACк˹άű˱·õûм򣬶ǳ˹άûûзǶȵʱֱһŴУ
ûд򣬶һǵعŲƤɿĹǰһܴĴֻҪ·յĺã̫ţôŽǶȻҳģطĺҲûһ˸ȥΪвͻ԰
ִһɶԷǰĻҡڵACǰһƬҡ
ſ˹Ƥ塢ͼ³ôССһ棬ACԱŷԱǣֽŲãǽӽȺ泩ͨȥκһˣõĽˡ
ſһ˦֣ȻȥŲ䣡
ϧ˹סʹϣֻǰߡ³һξ룬ͱͼ棬ӽ
ڽʿĹͬŬ£ڴǰ˹ȥûиʲô顣
ſ߾˫ʾ˹ղӦе򣬿ûACһʱŶȴ˷ǰ˹һᣡ˶³࣬ȻӮֱţ
ǵٷɿһߣϣܹסšĽǣûзסţҲû˹Щżŷûպãűϣ򻮳һߣֱײű
ɳһ󾪺̾Ϣ

ϰ볡ʮˣ˫ĻģģǰսƻͰΪʱ仹У˫ҲżĿǰ״ͺܲˡ
ȵȾ˭٣˭ġ
ȻܹƽȵľٵĻᣬƽ֣Ǿ͸ˡ
ʱ򣬰˹װĵڽϯϣһԲҲһڽϯϣ˫ֻأһԲĿųϡ
Ѿ죬Ҳûʲôõġ
Ƶȥģͼ˵ıһ㰵ʾϧ˶һޱ飬ý˵Աʧ
·ͻƣǴΪǵԱ͡
˹ŵӲȻɿһŲϣǰһͱȻɵ˹ȥ
һĻеǳ鶯һ¡
ҺúܿģٻطĻ׷˿гĴٶ˹ŵûٴοϿȻŶ˰еĿԹ˲Ͼˡ͵طȴߵ˹ŵ͢˺ܿŵĴһȻڵϡ
еȻʾ⿨档
ԼԩߵһžԲ˹ŵˤɱһĺС
סУͼԷͣACĶѶз̫ˡ˹ŵԾϷ
ûᣬҲûᡣ
ԱΧסбʱ˹ŵӵϱȻһڣžһŽ˳ȥĿǰǰ³
ٿ
˹͵Ĵӽϯϳ˳ʲôطط
Цˡ
ʧɫԱæУ׷ʵϣΧסߵʱоѾǣˣ˳ȥҪ
ǿǳģ׷ΪٶȺܿܿͱƽ˲ٶȼĿ³һ־Ϳס³Ǹʱûˡ
ǿ³·Ժ۾һͻȻ˳ȥĿſ
ſ˫һ棬©˹ȥͬʱ˳ת˹ΪҪͻƣæǰû뵽ſȴһԼǰ˹ȥ

Ŀ³Ŀ³ٶȾҪܶˡôʱ˿ȻٽӵſĴ򣬼һˣ˹½Ųϵļͼ
Oh yeah³ſʵϣƭķߣ
ڵĿ³ԵƤķأƤһŻ˹άͻƳɹ߾󲿷ֵע
³΢ٶȡ
Come onCome onCome onbaby³šһȵļٶƤûгԡȻ³ļٶôġ
ҽٴο絽ǰ棬ȥȻһκ޴ͨȵƤ岻͵ſ³ôȥĶѶˣǰлν군ˡ
һ˲䣬ƤȻֲͷ³ںûⲻǲȵ
ǵģǲȵ³ŰҲһģ
ˣƤ˽˿³뷨Ȼÿ³óѣƤ͵Լ࣬³Ҳƶϣɹס³ͻơ
û뵽³ȷʵǿҲģȴǿԼҽŽźϵģ򱻷࣬úƤƶķȫ෴
³ٰһͻƣ
ɳ˷ǵļС
յĿ³ûжŻжʮףȴϵֱӳˣܴ󣬺ȫעˣȻûܣȴȻƳ
ܵͣðǵٷǳʹ޵ǡȻǰȻ׹
ǵٶͻȻķ׼㣬̧΢һЩָϣ˳ȥ
֣
ԵĶᵽɤˡ
ǵӵѻǰĴԼ¡
ոֽŲõĴӵϱͼǰһڣһƬӰס򳡶ĵƹ⣬ǰ
Ӱһͱ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL˵Ա
ڰǵҰܼķΧڣµķԱǸ߾˫
ˣ
ôܣŵʱԼΧûһԱ
Խλȥı߲ãǵٴӵһԾȻ߾֣ʾԱԽλ
һ߾ֵĻ˹
11ıܶƮ·һ潾ġſſ˫ۣϿշ衣ŲȥԷͱ߲ûʲôӦءԼڿ³֮ųȥģֻΪ˹ת̫ˣŻΪԼԽλڰᲦ³һڵˡȵôܷôԽλԼĺ£
ˣǵ֣
һ¡¡£ſ͵ػȭͷĴš
ɳнһĵطԾͷ·һǷڻԼֱۣڻȸԾ
ƯҪʱǡλãһſһɱ֣ACˣǵλÿˣǶǹĻɣ
ɳϿƮĸ͸ſġ
ʮӣ10ſ򳡵Ĺ㲥汨űȷֺͽʱ䡢ԱĻӦ˹㲥
꣡ſ꣡꣡
³ȥ泯̨ſȻ͵ӵһ𣬸ĶǽΧסſĬѾڵĵزղŵĽ֤

˹ߵߣûָղΧסж˱Աǣֻ˫ѹԱǻеʱ䣬ֻҪģҪ꣬һ»صеġ
һҡͷղʧζǰ§ס˿ĲӣȻߵûʲôûʲô˵ġǻȡʤġǻʱ䣬Ѵѵʱ䣬㹻ƽٷˡĽȫ֯ˣ
ͷ֪ˣΪҵġ

򣡡͵վһйӵĶԱǶ߾˫վ
ֻаһڽ߶ţACŽǰ׳գң϶֡

צڳ߷йԼļγԱȵ֣ά¾ϣڸлϵۡ
油ϯſŵһɲǾͷë׶ӵգˮƿˮҲ칦һ
վڽ촦ʾԱϿȥڷȦˣ͵Ǿλÿ
ſ̨ϵǹл
ڹھнĸоˬƽʮ򶼱Ȳ˵ĿС
ſٴת̨Ȼ˫ϻӶÿӶһΣǾͷһξ޴Ļ
OleOleOle


255 ACķϣ
˵ȳ˰˹Ԥϣð˹ֲΪһϸ־֮ǰеӦÿǵȵ϶Ҳ˹ǽȥˡ
Բأܼ򵥣ȹ̷أȻǿ
⿴Ƽ򵥵ս棬ȴԱǱ·ԱҪܸߡΪʱҪ·ԱٻطءԼʱҪ·ԱһʱȥӦ
Ϲתʱ·˾Ҫһͣ¡Ҫǳǳߡ
˹ֵΰʡʣû⣬״̬Ҳû⣬ȣȡеʱ򣬰˹룬Ҳʺϸͼ˹ҪȥʲôٳܹϸҪҪֻע
ԱκһΣϲġΪʺսſͻԱֻܷܽء
˹·Ľ⵽ʵѹٶʣʣۼƽɫ۾飬ʡ
ԼٶӲͻʱϾͻһɿĸȻ忿ȥͣİ⼷ͬʱ»ŵĶ
˹ײһ򱻶
ֱӰָĶѼͼԼתǰ壬ղŻ׷ٵڴ򷴻мû˿ͣ;ҵ޿ޡ
ͼ򴫸һ˳űǰһԱѶһҪϣôҲֻܰߣȨACġʺܴ
Ŀܲʼûг磬ȫ򣬳̣̣ٳ̡ܿͱƽ躰ص
躷ŵģԴ֮ǰͻƵĺӣҪһŲǲڱϹأҲȥô죬ֻҪνˡԷĽǸã˹Աʱطˡ
躺ԥĴӲȥҪòƻν
ʿ躳Ȼʱ䣬͵ҽŰڲһһͣ躵Ĳ򣬶ˣֱӻ˱ߡ
ι躵ʣٰǰһģȻͻƣ
ǰѾûзԱˣգ㹻κ顣
ָźߣ˹ŵȥͻ
ûи˹ŵԼĻᣬһʱ䴫У׼ȷı͵ǰȻŵͷֻϧڲ£ˡ
ŵյĶţȻת˴Ĵָ
躺ݺһ²Ƥӵղų̫ˣһֱײϳĹƲͣû뵽Ǳʹˣһ㻹ֵضûС

ղACϰ볡һνᣬٰǰʱдϰ볡
˵ϰ볡㲻þʣ˫󲿷ʱ䶼гϰ볡ֻſĽѣACʱ̵ķǿϣACԲԸģλҲԲֻһơ֧ŷÿ֮ĽûⳡơĿԴ
ACĸ棬ԱԼλ棬Ŀ˹ͬĿԱǣϰ볡ߵĲãעСЩҪ˵⣬ѾˣѾʧˡӦ취ֲ
ϰ볡ҵı֣ڲٶ˵ʲôˡ˹ӻ֣°볡ϣǰעҪٷϰ볡ĴⳡҪ˵䲻𡣡
˵Щģ˹תսϻߣڱ·һһҡ
ϰ볡ʱ̵ĽǼֱ·սǶԵġʺͰ߶ܻԾĽͬҪ·սֻҪܹڱ·ʩѹܶǵı·°ѱȨԼʵǺͷڽֶηǳ󣬶Ǳ·ɣнϡΪǺһӵıǰǰⳡսĻغС˫Ƚ˽˴ˡҪڳϵķӣʤ

һߣĸڡ
躵Դϰ볡αͻƣ°볡ǷӦÿǻأ
躼ˣıôøˣϰ壬ϰ볡ֻ⣬ʵʵҺʲģҾԿԷסңϰ塣̧ͷС
п˿躣ȻЦˣðɣ°볡ڳϵġǣϰ볡ıֱּһǶûз棬ûײСûУһδδǰͻơ°볡Ҳûֵıˡ㲻ΪڹҶӵĶӳ͹ˮɣ
躰ͷҡ˹ġԲǣ
в躣תˣϰ볡ʵҪ̽ҶˡACսһģһΪǵصһģһ°볡ǺӲӲⲻǿˮƽεıǿǵˮƽΡָָԼָָԱǡ
ﶼ˴˵սҲô㶫սڶٱ仯Ŀռ䡣ǣڳϵı֣ÿһӶűıԹؼǡúŬɣ°볡

ϵгϢʱշȥĿϢ
ʱշһֱĲɵġϵذǰ˻Σշƣ
շ͵һͷ
ʲô
ûûʲôշҡͷ૵
ڵſôϵͷշơ
շƵͷ
ϵ֪շƺſĸ飬˴˵ġ
ϵҲĬˣշʶԼ϶ȾǾ⡣ϵأ죬Ҵſˣܷõ籭ھʱҪ
ϵعһЦȻҿ϶ҪһҪֶء
շ΢һ죬ʲôʱһأ
ʵôһ⣬ϵسĬһշƾԼǲ˲ʵ⣬Щ֣̿Ǹȴû뵽ϵЦˣĿǰûɡ
أշһİѻ˳ȥ˵ȥֺˡ
ҲɡϵûоܾشֻıЩį缸꣬˼ȫϡ꣬˼ȫ棬Ķ濼ǹǸأԼʽʺϸԼһŮڲʺϣԺԺ黹ûдϵصļƻء
ǣʵҾû㲻֮侭Щ飬ѵûв飿
ϵЦˣЦǿЦշƣЩʵ㲻ģҲ˵֮Һͻ֮䲻ܵ
ú㶼ƺ쳾һշš
ϵӣȻ߰ɡ°볡쿪ʼˡ

»ص˷ֱԱߵı³˹ͼкȻԼλϡȴűʼ
ʱϣ˫Ѿվˣ͵һ졣
ϰ볡ʮӵĲͣźǵ˿ûƣ͵ļΪǵȻֱۻȻ
гϢʱ򶼻Լ°볡ʲôӵģȻߵͬ齻һ£
Ƕ˵°볡Ŀȴ̫˳ˡ
°볡ոտʼķӣұ·ٴǿͻƣһΣ躰ץȥ粽ĸʣٶȫܵǿµģһҲòϡ
ʼ٣֡ʼ٣١֮ǲĿ
ʸо°볡躺ϰ볡ԵĲͬݵġ
ڴĹУ֮ĸ첲һơ躸оæһͬʱſ˫ۣлϣеעAC棬ηؾͳɹˡ
˾ǰı߲ã躵ĽкǱ߿ȥȴ߲ʾƣǶԵڵϵ躲ǡ
͵ʴףڵϿʴͻƹȥһ͵شӵһԾȻɿʡ
ǷҲҪ赲ڽ֮⣡
ʸо躵ٶȺ;ģҲٵæСոշɳȥ躵Ľż쵽ˣϧһ
գﰵСǺܿ죬ȫʧֱײ򳡣˾ŵڳ⡣
򻮳һߣƹ躵Ľţţ
һƽúǺŽѴĴ
ŵʴ͵سȥ㡣

帩壬סС
ͬʱײһ
ӸҸ»ţ
ˣ
ʴСĻᣬŵǰײһ𡭡And a goalŵⳡĸ˵һACƽ˱ȷ֣
һΣֵԻȸԾˡ
һƿѹϵ躣ȻӵϱŵȥףǵĽ
Ա߾ֱۣߣŵײŽӦñЧ
ûԱǵߣӣָȦЧ
AC°볡ոտʼķӾͰƽ˱ȷ֣ǵ°볡ʼ̫˳ˣ
ʰ⵹˼ŵĶǳûѹȥ
Ѿƾ˱챭Աǵ֮
ΪACףĵطˤȥĸ躿ԱԼƤӵףһкţܲˬһȥ
ûг嶯Ϊ϶ֱӷ³ֻεҡҡͷȻһƽߡﻹ߶š
ӣӣӣӣ
Ҳ֪ԼԱ

ACƽ˱ȷ֣˹û̫˷ܣֻߵߣĵǱʾף
ǱҲûףֻǳ嵽ߣݺݵһ䣬Ȼ˻
ڷЩȥֳǶۼڸư濴򣬵ƽ˱ȷֵʱ򣬼˶
棬ͱ³˹ῴŵţʱʹλ
ϵһԲ˺¡
շҲüͷעųڡ
ƽ˱ȷ֣ؼôҲһġʣµıڷͲôˣΪⳡʤӦ忪˭лᣬͿ˭ٳӸˡ
ʿһƮ죬ȷʵڲӰźܶණء
ACʿͷҪӦأ
΢һ£ܿACķͷһأɷȥ˵
ߵߣһسصơ
˹ע⵽еƣҲ˼ʶACõĻᣬץסôһԭµľԼ
ʤ׷
ǴһӣȫѹϣܲӮ򣬾Ͷôһʱˣ


256 ACķ£
ʼرߴٶȱֵĺܺãľǡô
ٴͻ躡
Ĳ躣Ǽ˹ᡣ˹ᰴյʶӴ
ǿ׳˹һײֻһ¡ãȻǰʴıܿ˶Էĳײ
ոձܿ˹ᣬӵͬʱͿڵȻһŷǳ׺Ĳϣ̫ٶֶܿ죬ٱ򣬱˴˱ߡ
еиACһǰ
ʹڵϸ߾˫ʾ⣬ӦŻưɣûҲûֻǴӵȻת˻ȥ׼ķء
εĻӻ֣ҲӵվͷĬĬűǰߡƤܹ
Ĵ̫ͣǰ躶˳ȥ
ͻƣϺܹҲסֻͨƴıֲǰĹʧ
ʩеķطս˹߾ٽ죬ڵĳϾACѹŷ򣬲ͣΧΧΧ
Ƥұ·֯ȴ躽£Ȼ󽻸ǰĿ³
˲ת³ûд򣬶ֱӰ򴫸ǰſ
ſͳ壬ǰֻͷˣĶѶصԼİ볡أʱڽͶıֻܿԼˡ
˹ſſںһһ˷ʱ䣬ȻǷôҪٶȡָ˸ķȻԼǰܡ
ֽ˳ȥĿǰܵſ
ſ͵ļ٣ʱˢ˹ܶ£ƴٶȣ˹ǾӮſġʵϣܣ˹Ҫ׷ſҲܳ
ǰ죬żһж£׶ûΪ°⡣
˹ոմӺȥſĶȴû뵽ſһһ򣬰˱·һգˤڵءǶȺͿյſֱӴţɲԸٴȻ˹ס
ſĺܵ꣬ŲƤıŽ½Ƿȥ
ǵǰƶߣסſŽǶȣȻؽڻ˷һη
νʱнӰͶ̫٣Ч̫СвûС޷ǾǸĺ
еս⣬ھǳȻûڵɷιȥ
᷸ģοһ̤ŷ޹ھġˡ¡Сִ鷽棬ǲAC˹
ʱͶڳߵϣȻҧָͷŵעеһС

ʸеԼ·ѹԽԽΪԽԽ״̬ˡڿǲӦúͰỻλˡ
ٴұ·ڼ˹ĸţٶûܹһõĻᣬ躴Ӳͻȴ躺һУм䣬ٶûײ躱ϣһöûУԼͶ
躰򴫸ѣȻͷʺٺһЦҪΪкһֻٶȡ
û躵ƣת˻ȥѾע⣬ҪͰỻλˡ
Ĵ֮ڣܻʱƣץסԷáһʼǷķ㣬ôͺͻƣͻƣͻơһ߷صõ˼ǿٱõʱôͻỻطᡣôץסĿռͻᡣ
仰˵һϵЩ꣬Լ˼ϾƣȻжжϰߡ˹ϲӵԱҲصȥˡ
Ȼ˲ΪܣųʶԴ֮ԱǣûйЩýϴƤսۣǳԼ·ԭ򣬲Ҫ˶ָֻš
ʶ԰ڰͷԷ˼ˡ
һACʱǶ·
գƵĿ򳡶ʵķûܹȥǸһӵķߡôĻһġ
ķǿһڽ棬ķȴûô׺ʺܳ
ʾͿԼٶӲķһ취ûУ˭Լٶأ
У
˳ȥ
˹վڳߣڸţ
ʱͷˣΪгĬˣ˹ܻԾͣڳָӡֻ֪лãһһ붼ܱ
·սҪɲ֣ôµ״УֶҲ̫ˡ
룬ҪӶµױ·вΨһֶΡ
ʼԾ·Ϭͻ˹ŵܳЩʱòֹ˵ͻơ
Ľ֯ȿѡ·ͻƣȻţֱǰ棬Ҳ·ͻ֮󣬰ֵ·ʺͰ򡣵򴫵·ʱ򣬽жֱ仯ȿֱӴУֿ԰򵽽ĻشƤͿԶ䡣
ǿлǵ棬ǽǽ⣬ACĽȫλʽġ
ܹݺ׵Ľսֶ࣬ζ࣬öǷʤ
ھACĽӦ൱Ǳ
Ľ·ͻƣ˹ŵסͻȥˣ򣡿˹ףţ
Զǣƴķȥָ䵽΢һ£Ȼɳ˵ߣ
ۣգˮ׼ܸߣҲ˵ľʣ
״ӵŰĶǺȥʲôڽţ
ʵҲȫֺǣΪ·ͻʵ̫Ϭˣ˼зע˿˹û˿
ڵ̳³ͿΪɫǰ˷죬ܴǲͬܡ
³ͻƴٶͷ·һ赸ȫ棬˿ʱ۾գһ£´һʵ˲䡣
ٶȺʵü򵥵ļͻơͻƸһĸо൱죬Ѫڡ
һͬġǵͻƶ㹻ķעȻ򴫸յطĶѡһǰҪļ֮һһǰֻͷһ·Žôȥһǰ档
ACռϷ磬ԿҪȿ³ֵĸˡ³ڵĹһų򣬰ٽǰſͷȻٷ̴Ŀǰľ¸ò
Ƥֱ˫ȷֿ֮©˹ȥͬʱѸת˹ŵȥٶ̫ˣûס
תȥ׷Ѿֻ֮ù˿
еͳ˻ƣ˹ŵԵĵһŻơ
˹ŵЩεߣԼˣǸƹ˰ɣ
ҡҡͷͷ˹ŵĸ첲ûȴˣûƶˡ
򷢳¿ʼѾ׼˹ŵߣ֪õһŻƵ˹ŵڷط϶ǣĻᡣ
ٴη۵糸Ĵ˹ŵ߳˹ȥ͢һʼûиϣģԼոյõһŻƣ쵽һ˻ȥ˿
˹ŵķأûֱ·һɵ·
ʳͣ򣬴ͻķһ˷òҲȥЭʳɹԱ·һ·ķͱñˣԸ׸кţ˹ŵҲطǰ
ʽһΣΪǰͻƣķٶȲȻҪǰƶܷסˡȾǰû뵽ʽźһģķ˿ˡ
ҪвءһֱߣĻǰ
ɹĶϵ
ǡʵĶܿ죬һִӲ°򷴶˻
ڲ·һ£˳ȥ˳ְѲһԣȻ˳ȥ
ͻˣ˵Աߺ
ʿһ۽棬Ȼѡ˴У
׺ͷĺǶָ߶ȽţƻĴСǳϵǣ򻮳һǳԵĻߣȴӽյ˽档
һֱڽƤ׼ᣬսű䣡
ֱӳ䣡
ŵұߣ׷ұߣû˵Ҳûзɽšñǰ漪ŵ˳µ˽
̫ϧˣԼ赲ţ
ǣʧ֪Ǹ
˽棬Ե򡣲ճ䣡
ʱŸո䵽ϣдƬƬĿյ˰ءֻҪű֤ſΧڣȻ󲻻ڷйб˵ôؽɣ
ৣײ淢졣
Its goalGoooooooooooal21AC˱ȷ֣
Ŀ߾˫֣ʳָͷϵл˼ҵıӡȻԼǰӻա
ɳ˵ٴηһ£ڷһǶôĵıְ
ΪԼԶ
ֱţ˹˷ϸߣڿĻȭͷ
ݺһȭڵϣ֪ĶˡԼ޴
˷ܵԱԼ߱ףţԱһãȻִͦõģôһ󷴶Ͳأ
ɳϿմʱ˿ֻһЩ֧ߣ·𿴼һȫµڱ


257 Heroϣ
ACǶĿսء
ڴþ·޴һȺ˶žưĴĻš
Ǹ׳ڸʲô˰ѺصơƱݺϡ
ι˵ʲôһʱʧòôҰɣ˿еʵӵҪЩǶ
Сӣ㶮ʲô㿴żꣿ˵̾ͺˣͷмĿָˡ
Ҹ㣬Ϊ㡭
ôҪȻȻСӣϾʹλվʼߣӡ
٣٣˵ǶǷԣΪʲôҪڧأˣ侲㣬ʱ仹Уǻлᣡǻп³ſԹϳ˸ǿʱ򣬿ɲǴܵʱ

ԱףʱסſˣҳԼһ󣬲òǲˡģڸü»صȥǣղŵķսǽԹлᣡ
ÿ˵һ仰ſ͵һͷ
ȥɣѵһˣ˽ֲʵſƨһġ
ſƨɻͷµƨɣҵŮѣ
һţٷϻϳǣ
ſɿϳȻԳϾɥĶǸϰ˵ˣǸǣ
⻰̧ͷǵ۾ˡ
»صλϣŤͷʵά£жʱǣ
άûֱӻش𣺡ʮ߷ӡûͣʱ
ţϵĻʮӡʱܶ࣬û⡣
ά¿Уȷ
ȷлشն

»ص··ţϾֻżʹұǰܴߡӰĽġ
Ȼ򽻸˵Ĭǳ
ʰԱһȻͻƣ
䲻躴Ӳ͵ذ˴˱ߡײȻ졣
ûд躷棬ΪȻŲ׺ȴĲֻΪɲ˳ȥġ
ڵϴһ£йԼеĲΪӦøŻƵġ
ûҲûûȥʣʾƣֱͷˡ
򣬱ƤõûƤͣã˹ŵںһͱͱˣƤо˹ŵԼĶ˳ƾ͵öԷٳһŻƣȻ󱻷³
˳ĵ˵ϣ˫ϥһ͹ڵأ˳ﻹһ޴Ľк
̨Ϸ޴;ǷƤģΪˤΪҽ̫ˡACԣΪ˹ŵ˴󵨵ַƤϣ³Ұİ͢˷ȥ
вûд棬ƤٲҪΪˤԵһŻˡ˵ԱְΪǽ˵ⳡ˿ҵ
³ӵѵĴ·ͻƣͼһײ³ײڵءе˼ͼһŻƣ
侲һ㣡ɲãһڻƱ¼ţһ߻ͷƢ𱬵ļͼ
Ϊʲô֮ǰ㲻ƫƫңͼҲһĵУƵ
죡ҴԲгԲѷóȨͼҲֻ߿ˣȻȻ䡣
ԽԽ𱬣ԽԽң˫ĻˣҲΪһؼ˭Ҳ䲻ԵʡеĻƳǡôٲһ±˫ĻⳡҪݱȺŹˡ

ĻʱӡȻûACĴš˫гʱԶڹʱ䡣˹ڱ״⣬ACг֯ĲǿҲһҪطͼſӽŵĻᣬΪһǰ棬ܽӽȥţôþͿԺԲơ
ֻҪôȥʤؽϾǿһġ
˵Աһģڴڽ״̬ȥԷΪнڳȥĿǰҲûиõİ취
ȷʵżƨɴûλ氲һӹǲͣȻ⵽ߣֽϼ䣬ضȦȻٻصλһӣٴߵߡ˷ѵάµ۾λˡ
˵£ܸܲҰ
ܾ𣿸ˣ޳ܵİ˹˾г˷ǵʱ˵лĽϯϣǸĺһ޳ܣɣ
֣˹е˿̵עȫڱˡ
һȷʵЩСˣڵҲȷֵˡȻһ֧мӣǺ͸мķȴӳȡϾһ֧е̵ӣ˴棬֪Ӧ
Ǳͼ˹Ӹм飬ͷָϳɡʵ˵ˣACӹ

гACƤ巴Ӧݣϰͱ˿
ͻ˿³ľȻͱŷĽȥɹͻƵĻôֱԷһߡŽסΪ򶪵ͻȻʱȣûü÷ĺչضΣѾƽˡ
Ŭ򿨿£ͻơÿһپ˦ˣ
̫ûˣһͷԼļ縸ǰԷɵͻˣȷʵûӡ
ͻˣͻ˷кͻơ
˹ŵڿͻ˿ʱ𣬾ͽڿ˽սײ
ûжٰտסͻٶȼİˡȥ˳ɾǷ棬ãǳԶˡԼϿɻһŻء
˹ŵҧ촽ԥȥɾҪˣơơԼķŵģÿɹͻƵĻôɾһεƾļѡ
ԣ˹ŵԿ˽⡣
ˣ˹ŵһȻǰһݣһ׺ݵĲֱ˫֮ȥ
ڴĿͻȻȫʧȻһͷǰȥŬԼڵϲͣķγ˺Чֻ˾˹ŵһݰ
ལ
˳µص㡣
ĿæסУڵϵ˹ŵ顣
ʱٱȥһˣôϣɾãˣ
Ĳǹģϣ㲻ҪƣҪƣ
˵ʲôǹģôԵıˣǹôܹ˾׼ߵԱרźԣѡˡҧĺء
㣡׼ĵ¹ӣת˵ǸԱ˹ŭĿӡ
ʲôҪ׼ܳͷô꣬ѵ𣿡˹ƺڹ⼤ŭ÷෣һˡ
ɫȻ˱仯һĵ˹˫Ѿ߬ȭͷ
һֱԱԹ۵Ŀ³ͻȻһƿ˷ŭĿƸȰܵĲȻסǰ
˹ԼļƻûгɹЩԹ޵ĵ˿³һۡ³µת
ٴֹԽԽɿ˫Աó氲Ҫרзη档
˹ŵҪǰˣ֪ⳡǾҪҲ֪ԼǷҪĺˣӽܺܳصĴԸʱ򱻷³ղŲȷʵ֮٣ʱûѡֻ½š
һ˵ĻзĶӳſһһнͣ򴵷ˣҪƣҪǵ˹ŵϻһŻư
ԱһƵƣ˹ŵԼµĴȻ侮ʯڷ˿ˡ
̨ϵԷֳɣһȻACԣǸкţƣƣȥ
Ǹոպ꣬ŭȥôȥ
Ȼ˫޾ͻ¿ˮ
ڵɣȻЩĹˣǲŲ˭ᱻȥأǮΪ˿һʼҵıڱĽ̷ǳǵԸҲһֵÿϷ

лʾ뿪һףԡַСΪɶԾ档
ſĥĥһˣһ߼飬ʱѾ˹ŵˣȻЩģϣ漣ϣһʱ
й˹ŵͬʱǰĿڴ
ûˣû漣ˡ
˹ŵûȥתֱ򳡱ȥ֪Լˡ
ѾԺԱǿʼΪйˡ
ȻִӿڴһŻƣһźơ˹ŵıӰʾһŻƣȻٴθ߾֣õǺƣ
ȫʮķӣ8˹ŵΪˣۼƻƣ
˹ŵڿ³Щ᲻õĻͷһ򳡡ſȻ§סĲӣοȥȷģҪҲˣҹƱݡʣµʱĽǰɣȥϴɡ
˵꣬˹ŵһѣȻԼת˻ȥ
˹ŵͷ򳡱ȥȫԶΪƣӻǰķҲΪơǲΪƷ³İ͢ˣ෴ΪӢۣڹؼʱһεӢۡ
ӢۣȻҪˡ
߳򳡣վͨԱߵС죺ϰ壬ҡ
лӻ֣ȥϴɣɵúܰлл㣬ά
˹ŵһᣬջסˣֻǽҧ촽ͷ߽ͨ
ʣʮˣȴؼʱ̱ȥһˣǵ͢˹ά˹ŵһ֧˵һĺôҪһָôأ
վڳߣںţָʾÿ³سȦһӵгվλƽվλˡ

¿ʼڵصĿڸղ˫ִһȱҺӵĶҽû߽ơ򵥵Ĵ֮󣬾ٴλصϡղ˹ŵĲϾ˶Ҳûܶ˺ɡ
˫ãٴϽš
˫з棬ַʱʱвһ¶Էţɾǽ򡣰й˵˵ǣ¡ֻ
ſҲ˹ײһᣬʧȥƽˤڵءȴȻ׼ķţǵٲҵг˺
ShitſһȭͷȻԼӵˡɲָ˹Ѻõڷȥһˣ֧ѾӶˡǱһҪֳʤݡ
ڳߵбſżֱӴӵϱȻţ˹Ƿ棡氡У۾Ϲ𣿡
ĹԱǳϵĳǰעԼУҪŲеִ
вɵ̾ͱ졣ֻں滹ߺߣװʲôװоСFuck

ʱһһţڷĻԽԽ٣ȻһAC
ڽûиõİ취űʱƣԱģǱһ˵ƽԡ
Ļıʱɰʮӵʱ˶֪ʱѾʣ޼ڿ̨ϲϵĳšķڲͣǡ
˫ԲͣĽϾԱҲͣĽϾ
վڳߣ˫ֻأҧأעųϡ
˹Ҳû֮ǰֳصţվڳߣŵָԱ
ûѡУôļٶƭһᣬȻ͵ؼͻ˽ڸ˼֮ҲԼˣ
׿ƶŽǣȻŵģԴ֪ʵжֲѾӲӲ׼
û̧ͷΪûʱ䡣սű䣡
躴ӺǳϵĴӲ½Ųϣǰ˵ߣ

һտգˤڵءһӦǾʾ⣬棬Ӧøǵ򣡼ûᣬ̾ڵϣйеĲȻǲɲš
ʱȥػʣװˣACĶһȺװƵӣFucking shitԱߵĵ˿̵
ʱ躵̬ȼŭˣ͵شӵϷȻץס躵°ͣһһķʣ˵ʲôСӣ˵һ飡׶˿·֮ǰͲʶһҶӵˣûһ߹ͷһ
ۿʺ躷˳ͻ˫ԱȻΧһȰܵģЩǴˮ㣬µֺڽŵġ
̨淢˷ܵͽкҹΣַ붼ΣǵѪĳһΨ²ҵĴ
ǣǵƨɣOh yeahWooooooooow
Come onbaby񵰣
FuckingFuckingȫң
˭ĹʺǣһfuckһȺûѵ֣
飡飡飡Ǿ˫ԽϻˣȭȫںһҵˣҲںôʵǶһԼʵжˣåһҲӢ͵¹٣Ƿ췴ӦѸ١¹ľǾҪåƣӦܲ𣿡˫ϾҪɲλգȻ·ˡ
ͻ˫ԼĶѡѣſȻԸΪ˵˫ĸ飬һ˻ҵȺƿȭĿȻס˲ԸʳԿƤ壬Ȱ˳ȥ
ҲӺͱ߲һͬ˹ֱܿˡ
Ѿţ֮˫ĳЩԱİæڽˣǻජŶԷȻ˲ҷĵɿǵֱۣǷͷ˺ɫĹţһ첱Ӵֵģ滹ϵķصĴϢҧгݵҪѶѵȥͶԷһ
תʳʾһŻƣȴûжκαʾԱĲеȨǶţ˭ûеʱȥУʱϵƿɾɥʧˡֻܹеԹ޺ͲйԱϣ׼űԵĲϣˣȴˤĲᣬԾͷ
ΪͷʢԱǰſȻʸ֮ģ֪Լ̶ӱַ˶ٴΣ֮ACԱɹȾơ
˫ͻʱ򣬾ûţͣĳˮƿһһߵˮĽڿԼԱϱַҲͣп飺ƣǺƣҲǺƣӦֱӷ³򣡣ģ
ſͬȴĻп³ոմͱƤӲһײ˳ȥײ˵Ƥ˿ûеǸ˼ߵ³ǰȻһ־ӸµĵĿŵڵϣĽųĿ³
ӳ˹ȻĸƤһŻơ
ڵϵĿ³û˵ֻǽ˫۾ƤıӰ
˻ҵĳ棬˵ԱԳҲǹھʷΪ𱬵һˡ
Աߵν˵αǰ˧˹Ҳε˵ҲҪһӢⳡ

ʮӣѾ޷Լĵ˷ܿʼȼ׼õˡʱ򣬷Ƕѡ˳ĬôԼ֧֣ҲҪǰƣڵ˵˫࣬Ļʵڲ˱̫ϣ
Զڷǣһŵӻ潺ŵĳ棬˫ֱͷҧ촽ĬȻ
ⳡܼң˫Ա½Ķܿ죬ʱܶѾܲˡſҲһȻڲͣıܣȻִǲҪй
ˮ͸·ʪͷմ˲мӺǱⲻӰĶ־
ûнǻлģҪ
һ÷гķطܳͻ̫ϬˣԾ³Ҫг·ķأǰĻˡ
ٴͻƣ³ֽŲõİóصģʱҲΪˡʾ³棬³ûȥ磬֪ں˷Լʱ䡣
ACڵĽҲûһʼôϬˣΪһȣʱ޼ҲͶ綼ŵ档
νݲ¡


258 Hero£
򽻸³˹ŵڳϵĻӦý˹ŵð͢ôڿ³ǰҲǺ
³ӵ򣬿ǰԵһ¡Ҳʣ޼ˣ֪Ƥͼͼɴཻǡ
Ƥķأ³֧壬ȻܶУҽ̧£Ƥò⣬Լ͵ذҲһȻͻƣ
ƤƲϹ³ȴȻɲȻݺײսŵƤϣӴͬʱ³΢εø첲ƤĶ档
³ٴƤȴֻסԼĶȻ˵ϡ
оЩ֣ȴûͣΪղ˵ӴΧ
³˳㱨Ƥ֮󣬴ֱͼ
ڽӽͼʱ򣬼ͼѾ˳׼ֹͻƣȴû뵽³ͻȻһͣȻ󲻵ȼͼӦϽһţβ͡ٶ
ҽ˦һ£͵شӼͼ˹ȥ
³˳ƾҪͻƣ֮µļͼֻ˫ס˿³һˤڵأ
ལ
ɳ˺ͷֻһȥ
ǷŭĻӶȭͷƺԳ嵽ȥѵǸͼһ
ˣǺƣǻơͼԵ˻ƣACѾûûˡΪһھھǸ˲СĴۡ
ŴԼʮףƫ
ſһ·Сܴӽܵ˷ص㣬Ȼӻӹ˲ָĲƤٰķ棬ع
ʡŵ˹סųǽŵĽǣǵԶǣACԱǾһ
̨ACԲͣſ򡣶øѹƶԷΪſ
еշƽŵעڣŵĻߵϵءʵûɵģACҲܽš
ſںãȻʼˣˣٺˣ˵ܾѾƽʱϰߵףӵ˰סôľ룬ѵӲ飿
ʿǰſһֵסԼɲһֵڲǰ档΢΢ͷҲܽš

ʲôȥƺֻȵѵ㣬Ϊû˸㡣ʵѵһֵ÷ַʽһǰ棬ֿԵ÷ֵķȷҪѧϰ𣿡ǵҵǣ͸¶Լѧ뷨󣬰Ƿġ
ʵҲ֪ԼΪʲôһҪѧϰΪ˵һһǰкְܶŵķʽûбҪһҪ¹ߵĺöгͺԱǰ١ҲֻǵĶżģ£ϣԼܹӵżһʽֺֻż񣬶ҵ㻰Ͱ׽
٣ţҼ츳Աһ棬ҲڡںܿܰӶʮ׵ľͽŵϽ֮󣬰ǾȵĿſ˵ġ

ʮףеԶˣûйϵ
Ƿһνᣬڻһǰⳡ˲Ļᣬſûаסһζûаסǵſ״̬λԼˣҲ״̬ҵʡ
躹ȻſҪҰæ𣿡
ſǽȻ󿴿躣ҡҡͷǶ֪ļٶͶˣãȥǰ棬׼ɡһûзĻ
ܵ˽ش
ŶӾſˣ
ǶӳؼʱӦڳеΣȻˣڳϵĶĸܱȵ
ǽĥĥĺţˣǾͽһˣ̾͹ԹԵĺ˻ԭλá
˿ǽǰ˰벽ʱѾĥȥˡ߾ұۣȻٷ£Ŵӡ
ſʼܣ
ûܣͻȻҲ࣬Ȼٴα򣬴ұܣҪţ֮ǰ²ҽţ
ܾ̫ñϤſʽԱЩ֪ˣǽǲʲôʱһЩ硣
ʺͿˣ˹ȴûŵҲˣȴˡ
ʹǸûĿ˹׵ͷ˹ȥ
ڿ˹ߵǰɹȥͷȥƫƫ
ǵһſܣ֪϶ǣǷŽȥ
û뵽Ȼǽͷ˹ĺ߶ȺܵͣǰǵϽǣ
ʱ˿ѾڿУΪΨһľ棬ֱſΧ⡣
ϵ۰
ৣײ
Its goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal˵Ա˫۷ĺ
ɳ˷ˣ
ˣ
ЩҹغڵӻǰйҲˡȻԡ
շƴλûŮʵĴţGoooal
ϵûô˷ܣֻǰͷͣȻ˫ȭ߬ԼǰͣĶš
ԭŵĶȥ͵ؽߵĵά½§סȭͷڵάº治ͣĻš
˷ܵſϵ˺£·Ҫ³顣ﻹڲͣ˻ţ˭ҲĻԱĳΧ棬Ǹ߾ұۣſһ˻š
ȫڰʮӣһʱ̣ſһŶʮ׵ֱΪƽ˱ȷ֣֮ǰ˭Ҳû뵽ܹ޴ɱֻ֣Ҫһ㹻ˣΪţֻз˲ҪʮӲͣıܣͣŬֻҪһξ㹻ˣ
꣡ſ꣡ɳ˺ͷֻһ
ǰȼȻڿ̨ĳ䣬Ѿû˻ǵˡ
ڳϣεĿףķԱʱ򱻶Էƽȷ֣൱пġ
һãȻεĻԱ
˹ʹ࣬ǳʹ֪࣬Ӧôݴʱ˿ĵĸܡõԱӵͷһ

ݵף֮󣬱ܿ¿ʼ˫֪ʱʣ޼ˣʱҲʱһѡ񣬵˲ôΪ
ΪʲôҪʱʿã״̬ãһжãΪʲôҪϢһȥ±ûмʱûУҪôʣµķ֮ڽԷҪôԷжȰʱĵάµ۵
٣ſ٣³٣٣ˣţܵƣҪĸҽⳡǾŷ֮嵽߶ԳڵԱǺ
̶ķӣϲʱಹӣоŷӡʱ㹻һУȷ֣߱ȷ֡
˶óʣµͶ־ҧҲҪֵҪôսʤ֣ҪôִܡǾԲǰ䣡
͵ֱʸٲϣոսӵͻȻ˳ȥ
躣ȥٶѾײ˳ȥ÷ν˵ſǺܾҵְҵĻôƴġŲܳײ᲻Ӱ籭һֻ̣֪ԼײȥĻʮа˾ŻͻƹȥȻвװصš
˹ڵϣܹŻڵϵ躳ʾһŻơʱѾûйȥΪʲôԷƣӵϱȻٵİ򿪳߸˿
ڽԶ䣬ȴø׽ץԼС
Ǹ߳ΪӴǾ͸ţȥȥ
ϵĽմȾ̨ÿһ䣬йһˣһ߬ȭͷ΢΢ų۾գһ£´һʵ˲䡣

³·ûдǷָ˼˹ᣬȻԼǰܣȻ˹ٰ򴫸һһ
Ŀ³˳ư·һȻٳȥûѡû߷򣬶׼·ͻ
סǴ
Ƥߣͼǰ棬Ѿγ˼л֮ơȥ³Ѿѷˡ
Ƥȥͱ򣬿³ڲһ˻Ƥ˿ˣһת嵲ס˲ʵļͼ
ģȥһˣǵǰš
ڿ³ǰ߽ߣҪͻȥȴִ粽УǰѾԱǴӲ
ºܿһ棬üͼֲţȻȻӼͼ˹ȥţ³Ҫƹͼ
ֻҪƹȥˡ
ڼͼߵ˹͵³ѹײ˳ȥ³ˤڽ棡
ལٴ
򣡣
蹷ƨ򣡡ֵˡ
³أ棡طǲǵأšͷʾȻڽڣ˹ײĺܼʱصڽġ
Ҳûָ㣬վڷص㣬߾ֱۡʾһ
Դ൱ϹӣϹӣӦǵ򣡡Ųͷ׼ȷĸ߹һʵвڱӵзе⡣
˹ڳȥԵúܽšղſһʮ׵͸Էһʮ׵򣬰ſ״̬򡭡
ǽǽȥ߸ţڳߴ
ȻſֱȻߵָĵص㣬ȷڵϡ
ǷĻᣡʱѾͣʱſܷһأĿԴ
򲢲ſΪڵϣ˻شø˺ʮܵ躡ŲſһأԶûſв
Ȼ벻ͨſΪʲôҪøһ
Աط˽棬һкŽ֮⣬Ҳ嵽ǰ
շѾŵס۾ȥڡ
һǿʱҲò򳡣ץס油ϯĶдʡ
˶ŵע򳡡
Ҳв˾շƺһͷȥ˻Ƿġ
ǾԲԲܣʸĶѣϣܣ
˳Ȼ˿ǽͷ躣˾˵
躿ʼܣ糣ȥ
ʮ׵ֻܾһɲǣܵǰ棬ȣһ
һ
ǵģ躺ᴫˣ
˭
ſ
˹͵ſȥ
ſԭȣҪֱӳ䣡
ţ˹뷨˹ȥͼԼסſš
ͬʱǽҲתſ˹ȥǱܵĳ嵽ǸطģſһᶥĴһ˹ǾסſġΪſֱţ
ȻſͻȻһͣȥҽŲ棬ûȥ˹˿ˣ˴ſǰ˹ȥȻſٰǰһƣԽ˹˽
ȥķþڵĵط
ſڵһʱͷ˸ոתʣ˾ǳˣ޿ˣ޿ɱܣ

ڷȡóɹƣ
ֽĹھҲ𣿡
԰ɣ

һ̣ҵ˺þãſʵſ
Ҳǣʡ
԰ɡ
԰ɣ
ſ˫ۣסſ
ȴû뵽ſҽŰҲȻ͵ؿʵϣʱײ˻Σûеȥſѹȥ䣬Բ䣡
ſһֻץסʵ·忿ϣ֧壬ҽֱճ䣡
ʱ󣬺ް취
һӰ˹ýȥϧһ
ûס
ǵٷȥſߵĴ䣬ķӦȻˡ
ݺںأȻٵ˽ȥţ
ڵ˵ϣſҲŵϡ
˶Ŀ򡭡ˣ
ʰĿƵɫҹգһƬհס
ſŴӵ˼򵥵һ̣ˤΣǿӵվȻſ˫۷򳡱ȥһŭ
ոܳĽͱ³ϵˣȻѹ¡
Ķǳѹȥ
Ӯǲǣŷ޹ھǲǣǲǣ
ǵģǵģǾŷ޹ھ

ˣˣˣӻ洫ŭǷˣеľưɣеļͥ㳡ŵϣÿ䣬޴ĺ
ơƱ죬Ȳͣı죬˫ֱڻ衣
һɳǷ˵£ǵȼ׼Ծõлţ꣡ŷ֮ǽڽ£޵У
ס۾շһ죬ȻһҲܳҲ̣ܶĻоڲ𶯡Ȼϵ͵֣˷ܵ쿴쿴ſſˣ32ˣ
շƵ۾űѹµſʵǿģһֻ֣һĨɫҫۡûпޣȻҧ촽ûп޳ʱӦø˲Ŷ԰ôܹأ
Ťͷϵأ˷ܵЦͷ·һѧһĶһϯأ
򳡴ͬʱ˫ϥһ͹ڵأʹͷѾԼˡά´ӱסߴ쿴ӮˣӮˣſСӣŷ֮ʵˣ
ŷ֮󡭡૵
ţţֵڣֳ˵Ľ˵Աƴ˻ţԼĴݵӻǰÿ˶ߡôһ̰֮׷򣬷ΰתʵ漣ǵĶӳŷ޹ھ֣ΰǰſһñϷͳⳡ˲׹ķſʼջⳡʤõǾֲʷϵĵһŷ޹ھſǵ֮ķӢۣ
˹ûдŽ˵Ա˷ܵķӣ΢ЦĿų˷ܵķԱ
֮ǰ˵ⳡҪһӢۣǰעӲϵķִתƻص
ʱſͺճˡ
һӢۣ


259 ŷ֮
ھŻʮ׵ĵطͻȻڣһŴԶ佫ţ˿·ACǸȴ˿ҵ
ȥָ䵽򣬸ʹ˺棬Ȼٵ˵ߣ
ɳһ󾪺գǴضıʾڣһؿڣոĹࡣ
ʳŶ̿㣬ͷХһ˭źʹ
̫ϧˣ̫ϧˣţΪACӢۣǸ׵ı˷
Ŵͣղʱľ̾ûüŤͷһŵĵά£ȻֿЦˣȥһСǽɵƯ
ʱз油ϯϵ˶ڳߣʱ׼дճ֮ͳڣղʵԶҲǵһ˼ڵءã׵ıֶԵŽĳƺš
龪֮󣬷Ժܿͻָֹۣڿ̨ϲͣţͣĳšǹھ
ڳ߲ϵкڣڣʱ絽ˣ㿴ָָ
ͣʱӣſĵͣʱĵһӡʣµķӷȫˣſص˽߿ACΧסİ볡ըͼ俪ĴţղʵŲôеһζѡ
һЩͬΪⳡACһš
Ƥ촦ȥ߽ʱдȫ
ɳ˵ķǶλϱǸ߾˫۾黶š
ڳߵķԱͽԱҲų򳡣ֱסһѵԱ
ĻſǻĲͣ᣺ӮˣӮˣô˵ŷ֮ˣԲ԰
˹Ѿֱ˫棬޸ͣˡⲻǿɬˮǼҸᡣͼ˹ӳȻѡӣűͼ˹˷ûһԼΪŷ޹ھΪԼְҵĽⷴշתߵͷµµΪĹһ
³дһʱֱɵڵأ˫쿪һ֣ȻҹգͣĴŴ߹ѣ۵һˣľȫ
ǹھˣŷ޵Ĺھˣǰŷ޶ڽˣ
˫֣ҹȥƺҪץסƮǹ⡣̯Ȼ߬ȭͷ
Yeah
б§§ǸͣİοŶǡܿЦǰɣΪھӾȻҪο˭ǶأǵһλأҸͻȻúܶ˵Ķ֪Ӧôıֲźʡ
ϵغշڲдڵһɲǣӵһ𣬵ȻǺܿͷֿˡ
͵˹ͼ㶵վЩûӦһԼŵգȫѻȸı֣ϧûһھϵġڵķȱŷ¶Ļᣬ͵ʱķŷĴҴҹͣպת͹Ҳˡû뵽֧֮ȫµķŷ֮ھŷ޹ھûʵֵ붼ˡ
ſϵĺͶӵһеʱеʱǱļΧԣͣĸաⳡԱ֮ǣ˭
м߳鲻ʱƵ׳⣺ſ˵˵ܣ̸̸ⳡ
ûʲô˵ģҺܸˣ˷ܣſ仰شе⡣
ʱ˰ΧſȺĿꡣ
ڷʼףʱԱȻһЩ˶ڳм䣬м޷ʧܵĽκͲʵĿ˷ܵķˡ
ʺͿô翿վڳߣëֵڡǰһﻹսĵطѾ˹ںͼߣһֵļС
˭Ҳû˵Ҳ֪Ӧ˵Щʲôźá
ոս϶ǲĵġһֱȵճˣ˭֪˼ҷֵ̡ĹھACԿգʲôϣ㵽ʲôûСѾһˡ
ǰýǻڹĴû뵽ճһδĹ켣ͷƫת
˾ôĿǰһУֱſߵǰ
ôοʧߵģʵ
ſЦЦмڣӹȻҪˡʵ˵һܾʵıܸлǡ
һۣ׻ջߺߣʤ߶
Цˣ̫ˣ˼ô߿أѧҡſӵһ£Ȼץ£ҪҪ£
ſֱӸʵһȭѾװˣǹھġ
ǣû˵Ļ
ˡ
ܺáǻģ㲻۰ɣſ
ܵų𣿡
ǿ˵׼Ա߹ֽһ
ſ˿һۣ಻ֹһε˵ҵˣҵԼֻҪߣҾͻȥģ·ˣҲŻ
ʿſĽţʵǺϣ۵ģͻһĶ֣۹֪ʱҾ͸ݵ
Ѿ̫ˣſֿȻ˵ʵҲ̫ɥˣǻһνֵĻأ
ſ
ܿ죬ϣϷǡһطģʲôʱҾͲ֪ˡģ2006ĵ¹ǣϷǣһֻġſֺͿʷֱչ֣ʱƴ΢ЦŸˡ
߻ظҵĿ˵ڵйԲģʵһУ֮ǰṋ̃ˡ
ŤͷԿһЦģû֮ǰûô׾ġһ̣ǲACĶˣ籭ϵĶ֣й

ԱǷףƴյʱŷĹԱѾһ򵥵İ佱̨һ̵ĴڵϣȻǰһ壬д¼֣
CHAMPIONS
UEFA CHAMPIONS LEAGUE 200910
зԱӶйѪӿͷǾȻŷ޹ھҪ
ĳҲڵ治ֹһεĿֵԼˡ
ǻҪĵĵȵȣΪȰ佱ǾACһһ¡
˶Ĭȥͷöƣһ֮ǰڲҲôƵģ궼Ǿúܶ˶þɥ
ʹĪǵٿƣΪѾ󣬺ĺͬڣԼۡ
뽫ھΪ֮ǰû뵽Ȼ˷ⳡûлϳᣬԴҲԹԣ콱ʱһֱߡڰ佱ʱ򣬸佱ŷϯά˹ļʾο
ٿҲò˵һлл̨ͰѲϵժεĲ콱
佱ǹƾҪ뿪ˡű˷ܵľ𽱱ζһ㶼ܡ
˹һȥܰ佱֮󣬷ǿʼ궯һֱĵĵȴţڵȵһ̡
ǷԱǣҲƲסĵ˷ܿʼıĳ
Ǿ佱Աûȫ뿪أһЩ֪ǴʲôʺͿٴγ˳ߣղ̨ƵʱϹƣЩ̰ĶŹھþãʧ̬
ȻԼĺѻǶԼ˵ҲȻʹࡣ
ƣĽ˵ϽĻǴģ
ûϢϽأ㵱ǰ̨أġ
Ťͷſ
ͷղţ͵͵ġ
ĳôҧأ
ά˹ǸͷԸĻǲġǶŶʮ겻ǻƽ䣬ǻдѴѵʱ䣬ǵְҵĶܳǡһ£еǻᡣ
΢ͣһʵҪǵİ佱ˡ
ҡҡͷٵȵȣĵطſ
˲˵ĵȴš

Աһ̨ȥܰ佱ά˹ΰѽƹǵĲϡſվ棬һŶѵıȥ
躲ϻŷΧ콱ʱҲûȡƲͣţȻŵӾͷšϧֳʵ̫ˣڸںʲô
Կͣģҵİ裡Ұǣ
³躺̨ģ˵ķǳ˷ܵľһ£³ƽ̨ά˹֣ȻͷܽƣٺԱ֣Ѿ˽Ķվһࡣ
ĿſվǶȵĹϵڿ³ͷʱ򿴵ǵ΢Ц
ǶȥˣǽԱǽԱһȥ콱ģŷϯǰװʿģȫûиղűǸ໰å
ά˹רס˵˼仰ţȻЩûٸ鷳ҵ˵ɵòܰѷһӴŷ޹ھ˲𡣡ά˹˴Ĵָ
ЦˣлĿ佱ЩǰԱǵŬֳָָԱǡ
ά˹عһЦеļ򣬰ȥҪӭһˡ
ǵģΪʷϵڶŷ޹ھñϷӢۣԼھгɼõǰ桪ʮպô62/63ACְʮ¼
ȫԵĻٴһ˶ڸߺ֡
ſſſſ
ĻУſ߾˫лȻ콱̨
ף㣬šά˹΢Цźſ֣Ȼ󽫽ƹſĲϣſǫĵͷ
ٴ֣Ȼά˹ؽԱ߸̨ϵĹھȡݵſǰ
ſһôľǹϵľֲʮʷŷ޹ھ
ȥӽЩά˹ؿſĽš΢Ц˵Сģץˤˡ
ſôһ˵ȶȻά˹нӹ¸Ľ
Ȼһٽľ
ıĻɫֽм⼤ĵ򳡹㲥沥ŵġǹھ׾֡
ǹھ
ŷ֮
ӺʼſѾİŷ޹ھ
ֻʣ籭ˡ
ٴΰѹھ߸߾ȫ׶ǵֶ˹һΪ֮ܶĹھĽţЦţĳšɫֽм򳡶Ϸ׷Ʈ£ϷѤõ̻ҹš
һʢ硣
λڣ09/10ŷ޹ھһĽ֣ƾԼŬŷ̳۷塣ɳڽɫĺǷ£ſ̨ŷ޵ſ˸ǰܹĸ֣֣ŷ޹ھ֡籭ڴϷǵľʱݣлλտֱ09/10ѾĻ¸ټ

Ѿ˳ȻһԾۼſڣȴżǵӢһ档ǲͣĸߺŷÿһԱ֣еķΧ
ͬʱȫӻ򳡵ĸ񻶡
ϵշƣȻߵİ͵˹ͼ˵߰ɣӦȥЩԱˣúøлǡ
͵˹ͼͷ
ҵŻһξʱ˾˴洫ʶһЦʤķ񣬹
վſڣ͵˹ͼרһԼȻŶ롣
ԭֵԱǶĿľֲСһϯһܾ
ţҺͼӲﰬרףǵģǸɵĺƯϵ˵ʱſһֱԼԱЦЦġ
֪ſΪʲôҪôЦܵ͵˹ͼ߿˿
ΪʤɱſͻȻһȻеİƿȫõϵϣԴģİ͵˹ͼҲ꼰㣬һ
ιſһû˵ꡭϵһֻסԼһ߽е
ˣϵأЩϻͲҪ˵ˣô秵ģ񻶰ɣſһƿģٴεͷ¡Woooooooow
ңϵҲ˲´ˣֱߵһƿľſ˻ȥ
͵˹ͼǰЩǣ·ֻصԼԱʱѪڣеЩһץסһƿҲսš
аһƿĶ˵άͷϣкţɣɣҹ
άҲӵԼһֱֵŷ緶ʵʩ˺Ļ
еĺơƶ֮οڽϵһʪܵЩĶ˵ϴ裬ǻؾƵ꣬طȫǵ˶ӭӢһӭǵġ
ԱǼ򵥵ԡ̤֮ͣĴͣʱȻкܶ˵ķػ浱ͻʻʱ˷ܵĴͣĻеΧ£Ӣл˷ܵԱҲһվ߾˫ֻлԡ
ʻǵߣЩǲŽɢȥ
ŵûлؼҰ򳡵ĹԱкżҴҴǰ߹ͬ¡
ͣסŲͷ۶ԷȻЦҲҪЩʱɡǰ˿ֵģ̫ˣҵ๤ȥɨһ¡
ǰҹǵĵһΡ㿴ⳡ𣿡
Ȼŵͷ
٣Ǿʣʱ̵ĴתŵñϷǰҲٰһιھҾýⳡŹ֪ʱ̽ŵҶȷˡǿ治ס˵ġǡָԱԣû֪
ǰܾʵһҲΪһľˣӦһļڡðɣҲҪȥϽˡټ
ټҲùȥˣɨˣ͸ңҺùصơ˻
ұ๤ɨɾ֮󣬰ŵֹص˸ҵĵƣȻ˳ȥĵƹһյһյϨ
ɳ򳡵Ķϣ޴һһŵϨ𣬷졣һҲϨʱ½һƬڰĵȴ¸١

ſûӻص齵ľƵ꣬˾Ƶ֮󣬾ͳϵص˽רȥһҾƵꡣ
ﻪڵҪǩµҵͬаͿ˹˾ºԼ귽˸һжΪʶӻŷ޹ھֿ̳ȵǣӦøӷĻر
Ϳ˹˾ϣſݣΪǹ˾һ֧ӦĹƬſǵϾҪս籭ˣԸɴľܾҪ˫˴ԼСʱͿ˹˾˵ˡǴӦ籭֮ĹƬ
Ϳ˹˾һʼǳھſ뷨ߴƬģεıϵ籭֮ȴû뵽ǳߡԴӦƳٹƬĴպҲְ͡
ȻܹſôҴҵĴһƵһƵģЩԸرҵͬΪҾƵĵڶʮĳһͷ棬շ
һжϵڱոս°źõġ
ÿ˷ţŵշƣſ͵ؽշӵԼȻҽźڣһѷƯĹˡ
ſӵշƣ촽Ѿӡȥֻ˴ãǲŷֿſȻ§շƣͬʱںѷָʾƵɡš״̬
ֻ˵ҹſЦŶշ˵շƺͷ
Ӣۿ˻ӭӣصмԼ񻰴˵еڣȴڵſҸޱȡ

ڶſշֱڷſڼϵصģԿλȥΪӶѾһˡ
λϢĿɺãϵЦӯӯĿǰߺ
߰ɡϵػλеԿףΪǵĴӢ۵˾
ȥĳϣϵſŵȻصܽҪԵѾһĴͳӴӷɻͻȻʼǵѲ֮ã󵽴㳡ڴĵ棬ףǵĵһھھʱ򽫻ǰǳ׳ۡҪ׼ſΪ㽫ǡ
ǡſں૵֧ӡûп³ļ·ͻƣɶԷķ棬ҲͲǸᡣΪڻҲͲŵĻᡣûиʱ̵˾ȣҲڹھѾˡûԱǹͬŬͲھſĿͶ˴⣬˼·ֻصıУǿһҾʵıֱһŲɳȥʱ̣ľ
ֻΪһǰ棬һЩһЩѡ̨򣬲ﾶһ˶ûжѵ֧֣ʲôǡΪʲôֱڲŻɹأΪһȺĶѣһȺĽһϰ塣
ϵЦˣſںӾĿЦݡ
ſʲôʱҲѧƨˣ
УҲŲƨأ˵Ķ滰
ϲ滰
ͬʱЦ
ʱåʼղſշȥģſѾϰåŤͿ³ȥˡշһ΢ЦĶ˵ٲһ£ȥǰһŵæһ˾ӵģС̸ġȥˡ
뿪ǵ¹ýĴ¼ŰΧԱڼƵҫ˵죬绰ЦѾϰĳ档
пЩߣߵĵάƲƲ죺ʲôȻصӭǵĽǸӷĴ棬棡ſ˫ۣչڵάǰȻ
ɻֱŷԱǣĹھ뿪ɳˣ뿪ƱؽĳС

ɻڷгգȴܵʱԱǾѾȵĿ˵ɫ˳ӿпȥȻ׳ۡ
棬桭Ѿֻظˡ
ɫŽֵ·У·һϽߣӻһֱ쵽˷ġ
ͬʱڻͣƺϣĹԱЭְҵ˵ϯվǶȴΪ¸ķӡǷ̣ǰǻĹУ˶ء
ɻܵ滬еʱſƾΪӵĴھͷʻ棬Ȼûϴ̽ӣһֻ߸߾ŷ޹ھЩغڻˣЩغڳڵǣͨ˵ֱһĻߺ
꣡ŷ֮
гǸƽʱģͷӣڲϵ˷ɫΧȻһͨһ߾˫ۻš
ſ̽棬ھϵŵɫڷƮ
һĻ档
ɻͣȵʱſ˷ֱŹھ֣ͬʱݣȻٽھ߸߾ȫŷоֲͷ·ͷϵһڷ
ڻ˼̵Ľ֮кſ˾Źھ׼õĴ͡ϵ˵һרΪ׼ĳ͡˫ͰѶ˵ӡ
ڵ·ȫˣȻоǰٶȼͲٶһˡ
ȻϵԱȴû˿ƣǲϵľھߵȺ⣬Ȼһ˸߹һ˵Ļ
ӾѵſͬһŬźˮȹһõĻƻ衣
Ȼ־˸򳡡һССĸ߳Ϊۼ൱ˣǾ濴һ߳ŷĶӸ裬ߺӢǵ֣īˡ
ӭؼңӢǣ޴ĺչ˿˶һᡣôƴȡʤҪԵϰ忪нˮ֮⣬ѵΪ˵õЩ˵ĳϺ𾴰
ſָ򳡡
ʥĸ֤˷͵˥ĬĬС򳡵ڳŷ޿˵Ĵ򳡣ͷһ𣬾̫ķꡣ
Ѿǣ˷˵ѪҺ֮ʥĸã¥һΪ˷һֵýı־ԽκһԱܹ򣬶ǵҡ
ԶΪĿеҮ·䡣Ϊ֮ȣΪ֮ˡ
ڰԴ¼İ˰Ԫ۱ͼ˹֮󣬴꣬ͼ˹ͳͬӳҪڻ͡ǳͼ˹Ӯһ򣬵ǰǾܾǵ¹˹˹գ˵ĻǸյʵдգ
ǲںһ֧ӱС
һԶֵû£ұҫſָϦµĸ૵
֪˶ãյյ㡪г㳡ʱͷѾɫĹâǡ־ɫɫȺӳ£ʤա
㳡Ѿ˷ǣȫ嶼Ķ¥Ȼ̨׷Ǵк
ſץסھߡȻ󷢱̵Ľ
ʱ˵ҪΪϼ׼ˡ籭֮һȴҪ뿪ҼҪлҵļ֡лˡ
ͳͳķԡ
أԲͬͬԸ죬ΪǾۼһһ·˽֧֣ǣΪǹƻߵ졣ڣŷ֮ΰڽ棬ԽһΪȡκһŬǣʧܵʱǣʤʱΪǻҫڷҫÿһˣ
ٴνով˶߾˫ۣ꣡ŷ֮


260 йˣϣ
ȫǵףڼƺ֪ƣףѾˡѾڻصĵڶͽɢˡû籭ԱӵдԼһüڡйҶԱʱ䶼ûУҪȥԹҶӻϣȻμϷǾе籭
˹ŵҪذ͢Ҫ׻طķһص¹غᡢ˹ᡢֵȱԱнҶӡ
ſ躺Ϳ³ȥ¹йҶӻϡ
ڴԤĻعҶӱʱ伸һһȺ˾͸ɴھֲ漯ϣȻӵרôȥˡ
ҸоǺȥͳһ˵
ſŴͳ棬һλ˵ôҲҪȥͳʹôȥ
û˵ʲô˾˸ոչȥһֵ̫ûĵطˣͣȥǴӻأÿʤ涼ֵġЩ壬󲿷˶ܳĬ
һ˵֮󣬾ҪָˡΪſǵĺʱģһһĶѡ
˹ŵһκйָſ֮ǰһߵġ
ټ籭ټˡſ˹ŵ˵
˹ŵһЦǷӦ籭ϲҪ棿
ſһ£漴һЦЦġ籭ټˣҲģӳ
ſЦļ򣺡ҲҪ飬ϣʱһʵı߰ɣõķɻˡ
˹ŵͷȻתǻȥڰѵǻݸԱʱ򣬻ѻӻ֡
龰Ի֮ǰļҲƽʱһƴĶѣϾͿܻΪҶеĶָ֣о
˹ŵʧڵǻڵһ࣬ſվŵ˵߰ɣҲõǻˡ

Сʱڵ¹ĽڵйӼѵļ˾ΥĹҶӶǡָԼ絽һСʱʡǶԻ˹ھ˱ʾףأʣȥ죬ʱҵѾȫɢˣڳϲŤ躺Ҳûһ̸Ц
ǳУһСΪͬһĿƴĶѡֲ͹ҶӵĹĺȤ
ˣйҶжԱϣڵ¹ͣʱҲ˾ͷ
ڶȫ˰޵ķɻȻٴӰתȥϷǵԼ˹
⽫һķó̡
ڷɻתʱǿλڳİȣڿյŵĻ¥棬Ϊ¶ŤĿռ䣬Ա鲻Խ࣬̾ҺñڰУͿǵʵۡ
籭⣬ΪеϷʱǶ죬ڴѵƷͬʱҪ
ػڷϷǵķɻϾһһѶԱǣǰĴ£õǶðʱðǴ󲡰ԴҶܻڿſյķɻ洩˺صס
ͬʱһܷɻϣշƺҲڸԼ˹շȻѾ̳ܱļ֣УȻҪ籭ڼ䣬ʹһӰߣΪӺ̳ܱйӵƬ
շƣ治˼Ҫ鷳ˡ
ʲô硣ҷҲӽĿſأӰһλáշƲľͷ
Ҳ;ЩˣշӴ磬Ԥһй籭ϵĳɼɡſǵܹ߶Զ
붼ûֱҡͷܾˣҲԤ⡣
ΪʲôշЩȡ
ţ˵ë˰ɣӺǰµëǸʱְҵ̳ûſأЦЦǸʱ򣬴ﶼϣйӮģÿεĽĵ뷨Ծö֮ҾͲԤйӵκαˡһìϣӮȴҲܡҸɴͲԤȷˡ
ôһ˵շҲ·ص˴ǰʱ⣬ǸʱſʶְҵԱй̳ҲûһػԵĽԱǸʱںſһڵӻǰתʱйҶȷʵ˿ϣÿαǰϣйӮ򣬿Ǵ˵ǸܡշƺƵǣÿζ˵Ķԡ
ܹӵĸܡ
ڵĹҶӵһ޼ԱӵһɿɫĽ飬ڹ̳ϸǴĻ֣ƺѾȴǸڰǰ·ʱڡ
ſŷ޾ֲĳɹй˲µ塣񵱳ҦȥNBANBA˲һЩҸģΪǴӿ𣬴ӶȤ𣬾͸йĻƽǲԱиԻԻ͵ĳɼְҵĸĸҲѾЧ֮ǰˡǵг˻ֺԺ
ûշơԹȥ̵ʶʹĻ䣬ô֪ϧǰһأ
ԤأͻȻʵ
շһ¡
Ԥһйӵĳɼأ
շϸһȻ˵ιҶӻкܲķӣ϶һ챭һġ
Ҳ˵ΪԽǿ
շƵͷ
Ϊôģ
磬ڵĹҶӿɲǰǸҶˣǲôû˿ˡԤǵĳɼĲôìˣϣӮҾ˵Ӯ
ӿշŵЦݣ૵ڵǡҸ

Լ˹պʣڷɻ濴ȥ˿ĸоǵԱǴʱ򣬻һɷ磬ʱһ˿˶鲻ԽĴһս
һ죬һڰݶڴܣáģϷǾôӭǵʮСʱǰǻȵĿ޴
ˡ躹ϵǰһۡ
ˣΪʲôǻˣ
躴ˣû˵ǺΣյأ㻹ǸϿػȥɣ
ſһȻ׵ʼ磬ͨ棬ķȻ쬵ࡣ籭һ籭
ڶǰͷһкܶߣǿ⸱躣װ֣ƴӣһţ൱
˶ЦղŵĺҲһɨˡ
ػԺſһں棬죬躱ǳˣ̧ͷǰȥÿıӰ
躣ǺǣԲİڷ˲鷳ɣػЦʵ
ſҡҡͷҵʼնܺãһܲĶѡ˵һҪлָӹڳء躱ֺܲʶ߶˵״̬ȥѷԱһģûܡ
ػζЦЦѷԱһйˣԷԺ˵Ƿ̡
ſͷ̫ˣһһʮأǰǲġǵķͽˡ
Ϊӳʺͺڶǰ棬ҶӵԱͳһŵĺڻɫ˶ףǰȥ
ǰ߼ʮףչȥǳˡſѾܹ洫ˣҴææĽŲȺ˷ܵһЩԵź
籭һ֧֧ĵÿ춼ô֡
ǰһգһǵУΪһ֪ȲߵĳûκηӦҲ˳ȥ˱֯ĹԱҪʲôȥʲôطԼ˵ȡЩҪ𡪡ػԵһټ֣ϧԴְΪвЭѾȡ˹ӵƶȣһ鶼ػ˵㣬С𶼽ȥ졣
ںľǶӳʣĳȺĵһɧ
Ʒ׼Ͳ쵽ǰƣ·ҪѻͲֱһ
йǽΨһһ֧ϷǵӣýעͬΪϽ籭һƥԼӵ缶ǵӣ籭ǰ;Ҳ޿ýڶĿϡ
ʣ籭ʲôڴ𣿡
ʿļߣйߣΪʵġӮÿһص
ļ⣬ֺ⽻ĿӦȥˡΪҶӵĶӳҪǵĶˣЩ˵˵ģⷽСĽˣACʱԳΪ˳ƵֳȴüǺܲһʧ˷ˮΪ˵õô˵û˵ķϻȥôд
ڱİ£Ⱥм˳ȥȻרŻȺ󲿶ǰϡ
ڼҪӰǩһһ㡣
ļλйԱڳйĺǴкһЩʹڸ˸֮⣬ýԶˡҲЩ˵ֶвء
ػһֱڽйҲòϣйʵ˽⣬ĻΪЩԱڹԱ˵֪֮١
ԱķˣֻһһĺͶԱһΪйġ͡ºܼߵΪ֪޲ԣ޲ʱںۼӢ죬˶Ե¼ףвٹͬ⣬ȻЧ߰ʣۼӢֿɭڻǻΡ
ѾԱǲĿˣԹԵĸŸԵ顣˴绰ƽ̸Ц˴īĬװᡣ
ǵĿΪ£¶Դ˺⡣ԭأۼӢԼˡ
ðɣ˵ɣʲô⣿°īժһ˴ӿǰЩǡ
̾мµÿԱ񰲿Ǽ߶ʡİ
΢Цһ߷ʣǰ֮ľͷӡ̡Һһ䣬㻹һ𣿡
ܰԣһ㶼򷶳룬ǺôЦ
ɰһ㶼⣬ֿ죬ͬһЦޣΪʲôأֻҪ˹ھһ޸ʹ죡
ЦĸˣΪڿЦˣſڿˡ´۾Ҳںߵ̬ȣڱİ£ȺĶȥ
˵º躳ֳջԾ٣ô³ĳֳ¶½һ롣
йߺ߶ȥɷÿ³ģΪԼ˳ȥˣõܾ˼ҵӡһĴ㣬Ȼһֱ߹ȥ
Ҳˣܶһ³̾ȻװûпӼͨ³Ҳ˿ҲûǺͻӭȺͷī˹ȥ
˻ձһçײԴˣ˱Ȼ˷ܵܵ³ǰһСĻͷСھӢš˷ܵ³ڿ³Ƭǩͬʱڲͣػͷ±ǳקߡ³˳ŶԷĿǰȥȷʵܣǱסˣһȺСµס˱ȻͣؽкţԼ㰡Ǽֲסˣ
ססȥ
żƴǿ׳ıⳡÿ³ЦȻԱ߿ϷļǶɵˣ¿³⺱Цݡ
³ͷΪСǩȻʵǶѣ
Сû뵽³˵ЩȻϷӦǵģҵĺѣǾڸǶԣ򶼻ģĶֻģµҪǩ
ӮĽ³СϵĶȫ˹ԼƬĺһΧһйӵ8¡ȫһһǩǡ³ǩٻԷ
ڳСǵ嵽˿³ǰ־ҪðʧСߣ³ֹǣ𶯣ҵԣһҪǺӰ˵꣬§סСӣһȺСȥ
Сż³ȻҪǺӰЩûɣԸǺӰ
ǵġ³Ĵһ£վйӵϢֻ˵٣ȥһõطû˴ŵĵط
йӵĶǾȵĿſ³һȺСǵǰȻһܣСȻһһóеıӣǩ
ǩȻ̧ͷԱߵĿ³˵˵Сǲʲôͼꣿδꣿ
³һۣҪ㰹˼άҡ
ǩһȦǺ˷ܡʱ³кǾԼߣȻԱһεӰߣǺӰ
£ǵЦݺҸ³Ҳŵ΢Ц
ƬĿ³ǰϵʽԼȻְЩϵʽתߣϴƬ֮ѶǼȥ
ι³Ŀ㰡ôΪʲôأƽʱ߶ġ躺ʿ³
³Żϲ뿪ǣת躣ΪʲôΪôʱҲڽͷȴûеõӦеĻ֡
ŵúһòĽϣйӵϢʱһš

³߹ȥ֮󣬼ǲŴ΢Цлعʱйӵͷǳˡ
ſһͨת˳΢ЦųڹǰʱƼһƬԿʼСſһܵĻӭǰйҶ˵ܺˡ
ſȻòı΢Цܳ;Ѿˡ
ӰƬ֮ǰ׼ܲ˵Ĳɷá
һЩףʺ򣬺ͺͨĹ籭֮м˸ղŰ˵ЦΪǺԵЦҲſע⣬ҵ㻰⡣
ţղĶѰ˵йӻھ֮޸ʹ죬ôأ
ٴδЦ
ſһ΢Ц˵ܺãһԼලģҲ޵Ļ
⻰ʲô˼أһʱûзӦҲòĻӦٽһЦɡڵԱĬУš
Ͼмһ⣺ǰҲڽܲɷõʱ˵źǰڵ¹ûкٴν֣ŹġԴôǣкϵĿᡣ
ǰûлĹھһһǳŹھġſշƣ˽괺ڵǸů磬§շ˵ĻҲǡ
һƬȻǵģЩѾ˵˵ҲʵһˡйӾȻҪ籭ھʲôһ֧Ŵ籭ȦҪͰ¹Ӣ͢缶ǿ
ԼҪЧѾﵽˣ˵Ǻġôʱ˿̣籭ʼʱʲôҪ˵𣿡
ſԿЦЦȻӰߵͷߵͷ˵Ŀ⣬˵еĲӣйˡ


261 йˣ£
ȫýйڵԡſǾ仰ʱйѾӭϷǵĵһճ
糿ŵӣйȫԱ𴲡ϴãȻƵԺ漯ϣҪʽҪİҪ
ڰȫĿǣйûסԼ˹ĵĿپƵ꣬ȻｻͨѡһǼľƵꡪƵꡣ
һӢʽľƵ꣬ƯһЩֳϢƵԺһ¶ֹյɫйӵĶԱǸյһ죬󲿷˾Ͷȥ˲ټƷ
ϾƵԼ˹ѾԿճˣλϷǶԼ˹ǱȽ翴ճĵط
ŲӴӴ߳ΪϷǵĶ䣬߳żһ֮⣬ûоö䡣
ףǵʱ򻹶ô£ôһô񣿡躹˵ˣ˵Լ
ڲμ籭Щ˷ܵ˵쿴ָϣﲢûô䣬Ļ¶ҲڶʮңܺŶ
³ԱһԼ˵Լ䣬˵ʲôǡ
Ҳʾʲô䣿Ĵһ֪ôдҰ׻ţ䣬ɱ񣬷ɱҸ㣬㺮һûǷѽ
㵸ʱһֻһߣȻػԳԭվλϡ
ػվǺ˿Ժվˣ΢Ĭһ£ûˣû
ǺѾϵ˵ϣֻȥˡ
վˣ֣ҸǣȻʼ֮вټ߿أ˭Ҫй飬ߺߣҲ躣ӣ
躺ߺĴӵȻƨվ˶顣
ֵйҶӵĶӳʺ͵ӳſǵڶӳ֡
ȥ֮󣬽һֻҵСȻйӵСתսءջܴôֽص
˶ֱվãȻˣΧƵĹ졣
㲥˹¾Ϸǵ峿졣컺
ſоڴ֮ǰûеιֵĽɫСѧѧػҵ˵ʱЩҴӦԼׯصˡ
ֻܰע棬Ž࣬ùġ
Աߣƴ
ᳪ˹裬ſһ£Ҳһתעĺð취ǵģսʱе˽ţеӺأҪþȫ
ſ˵⣬һ쾭
˵ʱſŷԼյ糿ȻһͷǺ
ܸоԼĲһ죬й˵һЩʮ˵
ſڼȺһ۾ϳշƣԼշԱվţһڵӡ˵ͷǴкˣڸյϷǣҪʱԽѵ磬羡Ҳܻط˯ɻ
һͣĴźǷڴ졣ºõģȻȥǼ¶ֹƷ꣬ȥ˾ưɣ֡
ſǴк;ֱҵշơ
շںĹţԼеǸߵģˡſߵǰһ΢ЦĿǣʲô˵
Ȼ֪Ȥ˵ŰշưǸյϷǣҿҲûʲôĵġ˵ˣĳһȺǷйӶԱҲǹҶӵҿɣ٣ȥѵɻҲɻ˵꣬ת
ߣſԶȥıӰȻ§סշƣ˿ں˵Ŀ⣬ͷһ£Ҹû˴ŵĵط졣

ʸոո绰ʺԼϰ֣ԼĶӡУж㣬ѾûϷǿˡҲֻͨ绰ϵ
ֻ棬ɢĶǣػԶͺһ𣬺ȿ죬ѵõ糿
תһȦûҵſȥươսưɾͿ̨ǱΧ˲ˣ඼йӵĶǣҲʱһȲʺЦ
ȥ֡
ȥſǰ¡³ڱ˹ŵˡ´ò֪ģѧʱʹĶеڶõϵ̧ͷû뵽ʱȴͷɥվһߣſ³һһ˵Ľ̨ϵɨ⡣
һ˸߲ҵĽеܾѶȫˣ
һ뿪塣һǮĳƱһ߶ݺݵĶԿ³˵ôȥμ˹ŵӢʲôShit
Ⱥ濴һ飬ûпſȺп֡һ֭ҲǰǮġ
ȥסʼſûС
ֵͷշһ𡣡
ЩԾշҲˣ
ҲԾˣ㾹Ȼûп֮ǰͿˣһ޴Ⱥء
ͷұԼߣûһĻҾͲȥˣٺ١˼ˣ
ֺٺһЦһʤղŽҪ̨ǰ£ԼǶڵһҲǰ£һӦ̶ľ֡û뵽³˲¶డûֻû뵽δ躳սһˣ˹ŵ˵һ֡ĳƺҪˡ
ߺߣãͿ˳ˡ˵ߵ̨ǰ棬Ȼ˵һ֭ʼڡͷָָס³Ҫİ£ϡ

շһͻĳϣ§ľδ򡪡ſ
ôȷĿˣշЦŶſ˵
ſæҡͷǣǡϴҵĿֵҷܶһأֻǵ졣
죿շЦˣЦ԰ӵĻʧȥɫʣʱһİ·˵أػΪշƵ΢Цȡ߻ǡ绰ͺƣһ˹ȥƾˡ
ſ§סշƣ绰ôܹȵأϢļͷ
շæƿſİſʲôʱѧ᲻˵˻ˣ
ſһЦٰշ§ûֻĺѡ֪籭һǾûôеʱˡʱÿѵǷȥģƬϴƬҶûʱ䣬ҪôĻ죬Ǹʱֻܵ绰ϵˡڵʺ
շ۵һЦͷſ
籭ʮտĻɣڶµˣûйϵɣ壿շʵ
ģ඼˵״;״̬õĲˣûʲôõĵġȢؼңڱصõġǵڻ˵Ļ𣿡
շƵͷȻǵã绹˵ڹڶˣǾ׵ۡвվ飬޳ɵУԵҲС
Ե˶ΪҸһͷǲǣ
շٵͷ
Ǻǣǲ֪ʲô֪ھΪ֧ӣΪ㣬շơ˵Ҫ籭Ƹ񣬾һҿɲϣһԶŵˣΪ㣬ƴҲȥɵġ
շưĸſͷŬȥ˾ͺˣҲȥƴֻһӶҪ˵ΪһھƴûˣһоͶûˡҲϣ籭ۣİңϧԼ壬ȥֱԼΪֹ
ʱ仹أ緹ǻкܶʱôȥ룬Ҳء

ѣһײ̨ߣ³ֽһӣѾȷȰ£ǰʤʣµͲôˡ
ˣ˰ͣ
ǾƵˣһҪȫӳԷȥԼ˹ĵطԷ
ҲѸһӣˣˣٴûǮˣ浹ùԺͿ³򣬼躵ƨˣ˵ҿ³ֻˮƽģ
ϲ񰲿£躵Ļš
Shit
ϷǵΨһһϾôĹȥˡǵѵĵһ̣׹ʹࡣδΪδ֪ԲôԣΪδ֪ζ޵Ŀܡ
ſ˵ΪھСʹظշԣ봳ǿ
һжпܡ
磬йӵѵϣž棬ʮ㣬ֹۿʵǡǳţػԵָʾѵߵ˿δصļǣԤҪһȫעĹע֧ӣΪǴǰųĺԣϣͨճѵг֧Ŵ˺Եĸݡɣ˵ڡ
ұ·ٵͻƣ躺ŬĻ׷Ƕ˵˦ֲͼֻҪһĿռ䡣
У
ͷ򣬲ķûа취ݴţֻðڶɵΧ
ſ㣬ֱͣӭһճ䣡
Ӧ˰°صš
йļߺǱһȲ
йˣλ׼ýô


262 йVSױǣϣ
йϷǵѵܼΪǵԱŷжķ̫Ϣʱ
϶һһȻʱˣѵǿȴû˿ᡣڴڼ䣬ǻĳЩӲͬǣػûЩͬ籭Ȧӱ֧صְҵӣˮƽߡػԲϣӣ꣬йûŷ޺طѾ˲ٺŷޡӽֵľ顣ǲҪٿȥӾ飬ػôֻΪ屣״̬ԣڲˣҶʵҲԱǵġͬʱǰͶԷãҲΪ̫ҰŪ˵ĵù³
2002ķһܺõǰ֮ͺӴú浶ǹĸڡ
ػԲŲɵӡ
Ϸ籭ʮտĻʱһ£ʮսʮĳһ֮
йӱG飬ɺϵǣǺһС飬Сӡֱ֧б޵ī޵ĸױǡ
ī磬Լйֳʵܶ˶Ϊһ֧֮顣Ȼٷ֮C飬ݿԩٴξףааĿ¡ð硣
һʵϱ籭ӵ֮飬һC飬һG顣йӺ˵ıֵ֮һ
ȥʮ·ݳ¯ģʱڷſͼҶӵĶǿЦ˵ϴ籭̭һֱģһҪС鶼ûߡ
ȻЦǶй˵ܹһȷʵһǶҪĽΪ첻µزµСӶŸܹгˣһôʹ鰡
īбһߵĶ飬ʵС⼸һֱּĴ򷨣˲ٺøУͬʱڿƱҲһס
ױȻһģֱܹ̭磬Ҳ˲ãο滹вء
Сһ㶼ɡ
ػûаΨһĶ֣Ϊ̰ţйҪ棬õȵСһ֡
ǸʱҪôִѶҪôһҪôǴȥڱ֮ǰȲ䵽ȥĵزɣ
ʮյʱϰ˵룬йҪԼ˹İ˹԰ӭսĸױǡ
Ϊйӵı籭һսܹ˹עſڻǷۣҲйڳýעĶ
ػԲòÿ춼ҪŹ̶Ĳɷʱ䣬ýɷһйӳԱԼٿŷᡣһжΪڹйӵ
ſܲɷõĴ࣬ò޸ԼĹ涨һԱֻܽβɷãſ˸Ϣʱ䡣
йӲʲôѵǶԼʵûĵ˲顣ҪΪػƹй緶ΧôߣþܾЩزɷҪ
շÿ춼йӵѵ;Ƶ棬¼йÿȻΪһͼƬרڵڶڹڳġ̳籭ֱͨرϡͷǣ̳ܱԼרշơ˭֪򵥵ִʲôշдרƬ̳籭սдӮ˵һ̣ܶ⣬ϣշд֣ĵƬ
ЩƬһҪѵеƬܶʱһЩߡƵĻƬӦĲԱͨǶ߾ǶȤƬζ൱һ㡣
շʵǰһСС룺ԼһŮ˵۹Ե硣ûЩ֣ͿרҵͷַƷֻԵһЩʣһƪƪɢһĿ鵽һһ磬һһ籭
УҲԿĳйӵԱǶǺѣܺദʲôģԱǲܻʲôշҲܴ֪ЩдִڣЩдĳЩרңһվһ˶ߵĵطָֻţʾԼĲѧշƸſô꣬ߣòЩ٣ӲԼҫԼ֪ʶ
ЦշǶŶգửӰڻдһֲ¡Ժ󲻳ˡ
רշԼȡãͽУշƵ硷ܶԱҲϲշƵ£ÿҪղɷõʱ򶼺ϣӵһſշڹҶԵÿһˡ
Щ˺ܼʣһé®СѾͷܲշôɾܸ㶨ЩýӽǣΪΪԼƯһ㣬ԻԷĺ꾫
⻰ͬˣмƲƲ죬˵һϹҲ㼴ửӰһ֧ʣƯòദԸҲǣʲôûС
շҲһЩЦõ飬Ȼйӵѵķ˿йӵԡǸȥƺһӣһҪշƸǩһʼշΪҪԼйԱǩӦû뵽ӼշûнһҪǩʱԱߵ˰շεһƬ
շƻǵһθǩͷǩˣ˻꣬շƺӰշҲӦˡ
ԱߵļƿȥѵϵԱˡշԼҲ˼ұеȻҲдԼר
շƵרӰ𽥴ֽý嵽ý壬ӵһȺ̶ķ˿ЩˣЩΪշһŮЩ˴ΪշдСºܰ
ҲշƴӦΪдרֻΪǷ̳顣Բ뵽ԽдԽ˳һר˲ٷԶߡжΪ˸վרڵһʱ£һЩŻվҪȥפվдBLOG
ȻЩ籭ĸǻЩΪ籭ŬԱǡ

籭ٽػԺͺԽԽæȻһһûѵʱ棬ֿͨȥСֵѵԼܻ֮ĶֵѵԱǣҲû˸Ϸϲȥֵ˷ܾˡȣػɷµĸǣԼ˹ΰңȥܵĻ˵ٳˡΣٵĴսգҲû˼
ʶſʱ䣬ͶԼķ濴ָǶ¼йظױԤѡϵı¼
ſ˵еĸױƺͣϸʮӵаͶꡢ˹˵Ǹױǡ
ԵĻİ׺ʱЩʴӡǵŽһв׶ٵˡгҲһֻжʮСӣᡣ߾͸ˣԤѡʮԼ˹
֧ױǻǰU17ھ֧Ϊ齨ġױڳ˼֮ϣԼݴ籭ҲǺ˲ĳɼˡ
Ϸ֮ǰױǵҲǰU17пްСжֶʢһ飬˵ǵ֮ǿӣ籭ھߡ˵īΪб޵ĹھΪǰʮǿӣ޷ӵĴڡСĵһ֣ǲԴʵĴͣ˵йӵĶԱԼΪǺ˲ˣʲôӵжôŷþֲЧԱʲôſõǰ棬ʲôʵǿСһ㶼ȡơ
ʲŲԷأרػԽ¼ϣúоһԼ󣬶˽һЩʱҲ׼
˰ܿ¼񶼿ʱʴſٶ
ſ죺ȻһЩţӮ
Ϊʲôô϶
Ϊ̫ˡ
г徢𣿡
ʱǺ£ʱỵ¡ǵһβμ籭ʱһǰɣǸʱǿƾ徢첻鷳ûӮıǲڵĸױǺǣͺǸʱǺͰ
ʵͷҺһ̫δ֪Ǹ˹Ҫעһ¡ΨһһԱ˹ҲкܶŷҪٶȺܿ졭
ſٺһЦĻҾ϶ܲ躡
ûİһۣҲܲ㣬ܲңйӵĺֲֻһ躣ױǵҲɵӣܹҵǵġ
򵥣ýѹǣûʱ䣬ûǵ㡣ſӻ֡
ʿſеӰҿ϶ζˡ
ſ˼ͷ˵ô죿
ʳΣȻ󻺻˵Ҳָ֪ôģһԱǸϰ˹֮ϵЩԤѡ¼ǵĽҪǿ˵ϣֻҪϵϣױǵвһ롣ӶƷأԽ˽вǵĽûжˡ
ſ룬ȷʵǸġѹơöˡЦЦ֮ʺȥʡ
û뵽ҡҡͷֻƿءıһ֧ӣû˼ſ֪ôģһԱ֮ΪǺܶԱĽ֣ڷеά£ȻֻģһΪһû뵽ʾȻְҵȤ
ػٿս棬Ĵ˼Ȼʵһޣֻжϰ˹ϵⷽ棬˵ĸϸ

ʮգʮŽ籭ϷԼ˹˴ĻȫĿⶼǸССϡ
Ļʽ̣ǳ˷ϢϷСдвӹֵӳ򳡣ŵһ֣ȴûκһ֧ӣʱӶأб񣬲ΪһĻʽ͸ҲֻоԼ˹ļ֧Ӳŵֳڰ濴ȻҪʼĽĻս
ĻʽЩҹڵӻǰغϣģ֯Ҳ֪˵㣬ԿĻʽֻ˶̶ʮӾͽˣͰ˻ֶһһϵĿĻʽϷȣ籭ĿĻʽġ
ھ¹Ӻձվ֮˶ֱͦˣֻҪһ죬籭ʼ
ལʱ򣬿ÿ̨ѾƱӡ籭Ļˣ
ΪһδĻսձӺܽţ¹ȫ෴Ҳĳ֣¹оյǵ籭һս10Сʤձź졣
ʱԺͼǻΧԸô뿪йӵĳԱѾص齵ľƵꡣ
ⳡûиǴ̫뷨ǰʹĻսйҲǼˡ¹ӵʤҲǹϵ
֮ǽеһӭǵ׳ǿ顣֧й˵ѾųȥˣθҲˡ
Ҳˡ


263 йVSױǣ£
һѪǸױǶгԱˡЧڷ׵ĦɸӣǶегΪ֧ױǹҶеͷǡ˿ûǵļӣܶʱ
෴ĺѣҶеĺôǰԼ˹ȷʵһƢ͵ӡڰˡɫƤڵͷһıӣȻԺ˹ϲͷӣϲҡͷñԺ˦˦ȥ
ױ˺ܾãֱǰϣսʤ˰͢սʤ˰ùھһϻǾ̳һɻɫ硣ǽϱֳɫȻĦɸ翴ϵġ˹Сŷӹ۲һ꣬籭ǹ۲ˣֲʱ϶кܶҪġ
ڣ˹ھƵ귿棬ŰӷPS4ŵϷǾġʵ򡱣Ѿǡʵ09/10ˡ
˹籭£õȻױˣһǡþйӡ
ۡΪʲôҵٶ88ٶ91ٶ93ٶȾȻ97̫ƽˣ˹е
ϴͷİơֹٶʵ棬ſ˹ͲһȼԱ˹ļ򣺡ҵ׷ʲôطˣ
˹һָĴϡ
ὫϣȻԱ߿˹档˼֣ȫͼôأ
ոտʼйӾʵĸ˼Ƶһǵг򿪳һţȻͿһ˸߸Ծͷ嶥ˣױǵŽٺ޷Ӧ
˭˹һ䣬ûаԱףĻеǵſ˭ġ
Ļ´ĻйCFſ11ţ28꣬183cm
˹Ťͷߵİᡣ
ʼ磺˵ˣǲһεǰ档
˹죬еطţ
ĸݺſĲڱչֵ쾡¡ſڸױǵĺֱײ֮ϰԵұʱԷ13źͻȥٶȸӲ
ȥ·ˣȻϲǸط躵ٶȲ٣Դ߳ɣǵôָ
ҪŴӺгɡɣ㶼ã֯ҺôԹˣʲôᶼûУ˹µĸױһֱƣԽ˵Խ
Ҫܷҵ˹Ȼʾ

һᱻƷ³ģ
ʲôܱȱһã
˹ǰ˲һ죬ָ˵㣡
ɣ㰴ˣ
ѡȻſ
˹ץסֱȻ߶ţɡɣһ˳ģǰ棬֪ĸλá
ȷʵжȷˡſŵĽǶ̫šױ02
ƿ˹ӹֱһͣͺͻˡ˹ֻгˣ433͡ỻ451ϵͳĬͣҲʵеĸױõ͡˹һͻǰ󣬼ȿֿ֯Ժš
ǰ棬ǰ
ܿ죬ױǰһ򣬽˹ӵ˰ֱȻٶ˦м԰£ɴ
ֻӻȭͷ˹ſ˫ۣڷ滶
ֻϷԲܵ˵ݶôֻҪãʶãûսʤ˵ĵԡ
˵䣬˹ԼԽһг򣬹˺üйķԱȻԶš
Үƽˣ˹˷ܵĽе
ȶ˹ҲͰ
ڷûлſ֣
ҡҡͷûУھǲһС飬̭һǾˣҲûǡ
˹૵ϧ
ûʲôÿϧģǣĸҡͻȻһˡʱѾͣʱˣҴ⣬˾Ͳ
ϧ³һٶƭȻͻȻֱߡױ߸ϣŲֱͣӴУ
ԼͻȻķزܣſ˶Ծͷţȷٴȣ32
ӡȻ󰢱Գ˵ƣ˵ûɣʵǾֲϷֻĸңҺֻϷ
˹籭ǵһͺйӴ򡣡
ֱһˣˡ
˹ֱʣµļ꣬ȻطŻ棬ͰǵĶ֡
֧й˽أ
룺࣬ҲٰɡǺܶ˶ŷһһЧҹҶӻŷ޴ʵǿǶΪڶεӣûеġ
ô˵Сǳˣ
Ҳô˵ǻлġǰ˭뵽ǿսʤ̭͢ùھ
˹ͷû뵽Լš
ǰԲģʵһУ籭ֱǻкܶġ
ǡźǿǿ˹ҡҡͷ
˹ļ򣺡ģأõĴһ㴴÷ֻġſȻȴú棬ҪԵĲйȺתĺѡңϷϾϷݲʵˮƽģǵĽȫˡ
˹ЩԼæ¶һЦƭģôûģҵĿ꣬һҪ

Ǳˣǰһս֮ǰػԶֺ˵һֱڴͣ442352Ϊȱһǳұߺ籭ϲҡȥˣǣҺλϣȻûܹҷĵĺѡҾˣ籭ϻǴ352
û˵ֺ֧޳ػԵġ
ʱгӵоƵıصʱʺֿԿٻط·ءֻͶڱǰҪܸߡ
ģʺġ
ţһгǿ԰ֺڵ״̬ܺãһһ˷ѡںλϻԻ˲ƽվλҪǰһ£ӷһֱֵķͷ۵ĵطڣûˡ
ţԱ˵ı䡣
⼸ѵһֱ352Ӧöˡ
Ϊ˱ҾûǺ˵һ顣
ðɡػƿţͺ˽ȥ˶֮˵˹ս͵ĸı䡣
ϣں֮УʱһƬȻʲôǴ352
ǲһֱڴ442𣿡
ѵ⼸һֱϵ352ˣΪء
ػԣػεĲˡ
ˣҰһ˶ˡػ԰ѶԺĻֽһ顣
ıǾ352ǰʱҪһЩױһǴʼͲõ451ͣ˫гǲܹгȻʵǱ֧ױǿ̫ˣһΣյźţҲϣҵĶԱڱǰΪԼӮˣ뷨ᵼºܿµĺϣǰѴŻɫµĸױǵߣ
˿Աǣû˰ĻԷ硣ĵͷȻԱ˵Ϣ磬־ʢɢᣡ
ǰսʱ̵ģػԲԱǴ︺ȻЩ˵Ѿ֪ΪˣЩѾ˴棬ػϰȻǻǴӸոսֹ¶Ӳɵġ
ԱһλȻ߳ҡЩ˵ıӰػԻӻ֣2003굽2010꣬ʱ䣬ָһӼ䡣
ʲô涼ûëͷСǣһ˼ߴˡйҲ֮ǰʮڵʮ
ԼҲˡ
ټĻֻͺ˵ʱػ̾˿Ϻ籭йʲôɼҲһִ̹ҶӲμӹˡ
ЩԾǰûػ¡ΪʲôڸɵúܺðڹҲк֧ܶ㣬ǰִ粽еľˡ
ۡػۣ̾ҶۣйҶӵ۵ġңϺֻ˱棬йûôáǸѪĳ쿶ı䣬ʲôһɲģһ̶ˮǰǣҲǣԺǲҲ֪Ҵ籭֮󣬾ʹְȻؼҺúţԴ֮󣬾ûкһϰ¹ͦԲġ
ǹҶô죿ػ˵һ㶡
й뿪ʲôǣô˵֧ûκǰ;˻ңȰһ䣬ϺҪȥͷ񣬲ҪȥֺӵĽˣҲԭľֲɣŴ͵ġЩְҵĸﻹɹֲǰ;ġ
ػԵľȻЩԽܣ񣬵Ѫڵ˵Ҫıй򣬸йϣİôھʹùˣ
Ҿãһͬһλϴ˲ʲô飬뿪ҲйаڵйΪӵһȺԱƽһܹڹ̳򣬿ǵ֮أ»صǰˮƽЩ꣬ǵĸĸܳɹкܶɹҿǾְҵ򣬾еǸְҵкܴĲ࣬ĸﲻһˣһڣһ˿ɵġ
֪ȰػԣôǷ㳹׸֮ǰһ籭ˣ
ػҡҡͷֻʱϢһ£û˵򡣵ϢˣҲһִһֲ֧
Ա˵𣿡
ûСڲ˵ǷĵģҲұܡȵ籭֮һѡһʵʱġػվ˿Ĺ졣Ǹҹͳ״μ棬һʣͬԸ׷ߵһ𣬿ʼպ᲻һй
ԼʱԼƶʱķչΪʱһӡҲеƣͣ籭֮ʷʹҲˣҪúϢϢ
ڸı䣬ǵģѾǵǸѪģΪƴϯˡ𽥵سڹٳ
йӲȡóɹͬʱſػԳ񣬳Ҳĳν˵Ĥǰ侲ѣſеѡƮƮȻ쿡
˵ĹϵȻûѣȻǢػԲ֪ʲôʱͻͻȻѣϣһ쵽Լɴǰݣ뿪̶ˮ
ʤڸһгªйӲȡʤʱ򣬵ſʡЩ˶ְҵĺʱ򣬵ʱЩڸǵìܶἤġػʲôˣԶ롣
ȥɣ컹бҲϢòС
ػ˵ıӰܲϣԼͷӶҪϡΣʲô֪

ڶĺػָֻյľһ˫۾ȵھƵ濴ȺʱԱעʱ䡣
ǸϵӰˣȡ֮ǱýΪйʷɹǿĤݳɡ񡱵ػԡ
ſڴһһӿһɷСӣ̧ڵƹͳ嵽ػԺͺǰ
ػԱ뷢ĸýôۣͻȻʹɷá쵽ߵĻͲıʾʱһ£Ȼûˡ
CCTV1ıʾ
ǵģ˵˵CCTV1ġҪɷǵһǰ׼ϵġй˵ĪҫʱҪϡ
ػæ¶Ц׼ܶԷĲɷá
ָйǷѾ׼ӭıأ׼ķϻȴܹûش޷ӵķϻ
ȻػԳĵ΢ЦѾ׼һΪһʵıȡйӵľò

˹԰򳡣УϷǵйѧרŴйڸԣԼԵЩǣΪйӵıơ
ڸ棬йӵԱͻ£Ҳˣֻȴϳ
ػԴһɫķ£ͷվڶԱǰ˫ֲ嶵
֪ǶҽܲɷãҲ֪ô˵ġҪǵǣЩǹƨﲻΪ˴òģΪӮñ


264 ʵ
Աͨ棬׼ϳʱ˹˵ֿ̳ȵǰ棬б󷽵ſйӵվţ躡³˴һ졣
ȥԵúɣ˵ЦģûʼͽŵĲˡ
Լڰ͢ģԶſı٣ſкءۿſܹĹ۲졣ô죬ô𣬱˶Ĥݡ
ô㶵Ŀſ
³΢ͷڿأſ
˭ſ˴ӿ³ͷÿĵطױ9µ˹
ŶſջĿ⡣
ٺ٣ǰô㣬ʲô˼أԱЦ
ʲô˼ҵ֣һҪ¡㣬躡Ǻп϶᲻ֹһκϣʱҪСˣٶȺܿ졣
躲мƲƲ죬ûзκ
˹ļ򣬽ѣˣҪϳˡ
˹ȻſʵҺô࣬жأ
ʱ֪ˣ߰ɣˣ˼Ϊʲôͼء
˹תǰȥ

շûаѾͷ׼ԱͨѾͷĽˣûбҪȥ֡ľͷڿ̨󶨸һͻйϡϤΪѾֹһйӵĵطˡһţ
ڹںܶý嶼Сţˡ
ʱ˿̣ţڿ̨ϰǸֽĽ𹿰Ļ硣շƾٵԺܿɰпŲͣԼĽƬϡ
޴Ļ˫Աˡ

ͽĲˣǹֻǲˣϴŲ˽ʵھ½кܶ˴Ĳſڽġ
ǶСϵĽַھӣǶþ￴籭ģΪˣ籭ֻע֧ӡԼӣԼ״ķĶſڵйӡ
רΪ˸õĹۿ籭ĴͶʵڲǽϣҾ棬ϼƿƣСˣȻֵһڵȴԱǳʱǻйӣſǡ
ԱǳڵĻеʱ˼Ļ
йӷȳǶӳʡ̾˴У˵һ䣡״ķʱҾ˵⻰ΪһΰĶӳģǿ
˰ɣ塣ÿζºô˵Ҳ˵ʻ˲Ļ
ʺŽ¡
ҼʥڵʱʡſһǸʱֻһѧأѾйӵŽˣ˲𣡡
ڴ۷׷׵ʱ򣬶Ѿߵ˾ͷǶ֪Ҫˡ״ķʱſǶӳϰվӵ档
ſǰʱֳ򳡿̨ϱ֮ǰҪĻйˣǺܶϷԶſԡ
ں״ķĲ棬˶뻮һĺţſſſ
Ӷڲ

Ŷվãֱ裬ȻױǵԱйӵĶԱ֡˹յſֵʱԥһ£ƺл˵Ƿˣֻ΢Ȼɿˡ
˫ӳཻ֣죬ȻߣѡȨ
ӲӮ˶Էӳȿƣѡ˿Ȩ
йӲõ352ǰ˵ϣǶΪػԻйӸϤ442û뵽籭ôҪı֮ǰϻ
ŽȻǰ£ΪĽڵŽնĽӰˣǻ𹫷ߵġ
кֱЧڸ˹ߵڰжӵԼ躡ǰױǵ˹ܿйӺٶ躣û뵽ػ԰躷кλϣ˹޿ɱܡ
ͬʱڷ⼸̶꣬ߺλϣøױΪֻߺ仯п޴ֲʵϣ躿ʤκϵκλãߺұߺкǰҪʱԿʹˡ
ȻֻһװɫĵͷֲߵĲ㡣
ֺڡأֹؼˣνȫӡ
ǰ͵ĹؼʱҪǲصʱͬҪǳءʺüҲʲô⡣
ǰȻЧڷǰ³ĽŷͻƻǴöͷۣſĬҲйӽһ㡣
ǰ淽棬ƣϸƿֲٻĿǰȻûа취֤Լλãֻǰ棬һ油޵ϳʱ棬Ҳ˰˸Ҳ籭֮󣬾תʱˡ
һȻǴŷǰ棬ǰ棬ǰ棬Խ¿ĵſˡ
׷Ϻܿ죬ſƵٶȶܿ죬˶ȫ档ֻſƸȫһЩ˵ĴйǿˣΪȫ棬Ծһ˷ʧ߱һҲ᳹йӵս˵ǰҪػԵս߸㡣ȫǰ1+1>2Ľ
ǿԻ򣬿ԻǣֶͻţúǷʤסһһ
ݾͽйڱ籭ϵݡ
ſվڿϣǽ¡ڵһ죬Ҳڵȴ
ལ
˹԰ƴ
ſĸƣȻԼǰȥƻش֡
˲ɢʼ

ױһֱӣǶ鵱ĲʮꡣҲһļһӺĶˡܶ˶ǵһβμ籭ֱЩǿõġ˵ҪĶࡣС˵Ķ֣ǲܵģҪսپ֪ʲôսپսپܹԽԽã̫ᣬûо飬ֻҪܹ򣬾ܹǵսţҲܹǵƽ⡣һ͸ʩѹҪĴ
ػǰķԸ˶μסġҲⳡйӵ̬ȡ
ֽӵֱӳ·
ױǲרоϽ籭йӴıУйΨһһ򡣾־׼ĳҵٶʣȻſġ
ױǵ˺ܶ๦ΣйӿܳߵĿִ򷨶пǡУܹɹưӵĴš
йӰ򴫸ֵʱ򣬸ױǵĺ߾ں棬ֹʵͻơǲ¶ˡ
ȻҲû뵽Էרú˱ߡ
йӵĵһν
ػҡͷǸп޺Ϥһ˲ٹ򡣡ǰйӶڰȴ˼о͸ˡ
ɫߵˣǸױҪսйӣйҪսˡ

ʽ֣ٺᴫڡûٴδߵй˴ұߵߵתơ
װҪµףöԷŻسٶȿɲǿģĵϡ֡ȻйӵĿʵ̫һ㡭
Էó˿ռ䣬ȴ͵ذҲȻ·
ױǵк˹æ·˹ȥλ
ûеͰ˳ȥδ˿³
³йӵΣʱڿױǵĽøױǵĺΪҪţǶӳȿȥ㿿ס³ת
³Ȼ˫һ֮˹ȥ
©
ȿưвãͿſ˿³ĺ棬Ȼ˶½ӵ
סԼѾֻܴ
ſŽͬʱתһƯĵǰţ
ֻҪսžͿԴš
ԿóױǶſǺ⣬⡣Եſոհʱ򣬸ױǵĺͬʱ˹ϣסſšٶ֮죬ſԼһ
ԷžͲſ͵ذһ˶ԷĲأȻҽһһߴź㡣
Ĳ׽ſĴ˴и߸Ծͷ
ߵĹţ˶ΪйӽҪ׿¼ˣѾв˸߾˫վ׼ˡ
ƵͷϧǶһЩױǵŽٽ˫һӣǰ˺
˫ֱͷ̨ϵй˫ֱͷǽ˵ԱҲ˫ֱͷźѡ
йӵĽֿǰ㡣ſ㣬ɹڰȿǰʨ˦ͷ
Žνѹ£˺üβȻαǰ
йӿչ˹ƣвױǵš⿪̶֧йӽ֮ǰ˺ܶࡣܶΪſͻŵ÷֣ǸղſıһǶ⣬ſһƯ

ոտͱ˼ѹں󳡣˹ǲˬеϣſǰչʾԼҲϣ֤ʵݶǴģϰʮûм
٣٣Ҵ򣡡߾ֱߺš
ΰĴûгţͱַŵˡʾַ棬ҡҡͷƽ˫֣ʾ
һµأȻӵεǰ˹ʼ磬ʾԼΪ
ʼʮˣһֱйӵյСػԵûٺǿӴ˲پ飬ο鵱лкܶŷһӵأЩǾ飬籭ıУ𵽺Ҫá
ĸױǱйӾˡȻҲֻδ籭Ȧѡ
ʮӣػһֱԵúɣƨɾûλ
ԱǵıܷģȻڻûн򡣵֪һԼôֻҪûл˹ߵĵزӮǳ顣
³ָʣȴûµ״Уֱӽᴫſ
ſڽӵ̴СĽظͻȻš
ſ̧ͷ˿ţȿϾͽⳡҪǶſڽķӡſֻҪ̧ͷͻΪҪˡ
ſ̧ţȴţֱ
ٴһԻˡ
бſٲϣںӵȻţ
һοýźǱİ򵲳˵ߡйٵһ
Ȼſ˲ԸгһҪ˵ȥгһԴΪεĴɣôƯ˵Աһһ⣬Ϊǰ桱ſӵ˸ߵвֵʹǰſôܹƭ˶Էأ
йӷʱ˱仯ûаٴ͵ǰֱӰ򴫵˽棬ڵϵһ£䵽ǰԭţһƴԶ䣡
ˣֵͻȻ仯Ҳƭ˸ױǺߣϧ躵ȴ߳˺һŸڳ
³Ŀ׷Ĺ켣һڡ
躵˿³һۣæת˻ȥ

ϯϣٶȺͿһⳡʼǰʱ򣬻ڳԾΪʲôȥһ򳡿ı
شдǣǸٱſļţֻߣǱͬչˡ
ῴſʮˣſֻһţЩ֣籭ĻǰڻǷ˵ʮ㡣ҾһôҪչһԼʵɣôһأǷڸıԼ·
ҡҡͷҾúһǰǲͣŰɣֻſĴڱʼ׶ζѡң˵ſԼļıء
ı
ʾȻ󵱶ַɾʱһһӡ
ʡʾı˸һ㶼ЦЦһϻа׳ʾ𣿡
ʼ磬ÿɷ

˹ԴӳƣҲòءûſֲҪصȨڹ۲ſʲôͬҲᣬҲᣬҲᡭ˵һǰ濪ʮֻţǷЩʵأ
ſٴΰ˳ȥνǿ³³ڽһŴ䣬ÿһξ˾ȡ
Ǵ
˹ҡҡͷǰ˿ûбֳ̾ʵôǿſֻһϷ
ʼڣڸױǵĻȿԴ󲿷ʱ˹ڹ۲ſڳóĽǣſ紵ģ˲˵еԼĲҲûʵչֵôԶΪһʵң˹ʵԼ趨ôͻвСԹ

ſʾΪ˵ſԼҲΪҪʾ±һЦֻڹ۲ױǵķϵѰźʵĻᣬһɱ
һЧɱ֣ſһֱڿǵ顣Ȼ˿ѾܳɹˣǶſԼ˵ܸܵΣ̳ˣҪβܱ֤Լĵλ
һʮȴֻһ򣬳˷ͷǰã
һһŴʮΣȴδв򣬻ñϷǰã
⻹
ſܳݵһǰ棬ΪЧ
һǰ棬ЧĻôȾͲһϸǰ档
ſҪԺıʶļԼŴܹԼ˵ĿԣӳԼ˶ͬʱЧʣ޵ıΪӴ档籭ſԼһ̨
˹ûע⵽ǣſеУ൱вÿʹ˻

ְ򴫸ǰĿ³ɿ³֯ſڷλױǵķء³̧ͷ˿ƣߵڿױߣұߵȴٳû˼
򽻸ſ
ȿƿ³ſһʱſȴûͣûתţֱӰ˻ȥȻǴظ³Ǵұ·
Լڴ֮תǰܡ
ȿΪҪһҵʽѣԼתſܻ˽
һǰͱſһ̫Ŀյ
ʼһûͣûдҲûд򣬶սҽţֱӳ䣡
ĸױǺȥקźԼӵš
׶ǴʼŽǸױǹõŽȱվλǺܺãʱղ׼ķӦ죬ݣΪص㡣ڹʱ˵ʱȷԱס顣
ԣױӶỳɿٵķӦ
ڲǰڿпطһܹ׵ҵй켣ס
ԼŽֲ档
ôأ
ŵһɲǣٿǸɫһ£ȻȻ˺üǰȥˣˡ
ݺںأȻ棬ٴε𣬽߸߳𣬽档
ʱٵӦһƨڵءͷſţźȻڻΣ
GooooooooooooooooooooooooooalGoalGoalGoalGoalGoooooooooooooooooooal˵Աһ£Ȼŷ
ʻͷ˿ţȷĽȥˣ߬˫ȭ˫ַԼǰȺСҡڣ򳡱ߡ
ھʱйȥˣ
̫Ưˣ粨Ϊй׿¼ԶöԷųƹŽǱѾܾûڱпôˣںţ˿ɵCCTV5ֳ˵Ա˷ܵĺ
ʽǵȼеŻ𣬿̨ϵйԸ˵Ա油ϯϵйԱԱǶڻֱ
ػԸ߾˫ȭվӻ֣ȻƶԺⳡǿ϶ܹ£
ûӦӵһĿ֣ס˱Ľ࣡ǻӵôԱ

ױǲʧܣչ˷ˡйӵĳһЩԽܿйӵĺ߾͸֧ġ
˹õΪĻᣬֱйӽϣΪӽҵ
ոհ͵شԱ߳һƯĲ򣬽˱ߣ˹Լˣֻ
躴ӵ˹ԼƨɣȻͷתˡ˹ɵ֪ǶԷƣյĻ˻֣ȻŶ
ٴΰ˹ڱ·ϰԵߡٴο˹Լ躶ܲӲ
ոͷԼˣסʵ趨û⡣ٶȲ躣С躡ո𲽵ʱ躵־ͰȻͣקһ£ɿקһ£ɿ˷ٶȸӲѹԼܲأ
˹ƢˣҲʾԷ棬Ҫƴ
һ˦躵֣һŤ㿪躵һֻ֡˹ϲԼڿ˦ƨˡ
ͬһȫܳһ˹Լٶᵽ죬ŵ߱ȥǿг
һŤͷȴȵķ躾Ա߸ţٶһ㶼
˹ʱַ躴ҰʧˣȻԼһģ͵ʧȥƽ⣬ǰ˵ڵء
һŸɾĲٴνɹ˱ߡ

˹ƺߣûаӸӦİᡣ
ӵİ۹صڣȻͻȻŴţ
ĺͻȻйӵĺǶû뵽һĿ߷ɹš
ûע⣬ȴʵȫעġڸױǵĹвȣֵʱ򲢲ࡣﲻͣرԹֲǿʱ򣬰һĸߵš
ƶһȻԾڿнץУ
أһǳɡƯ˾ȣ
İ´ӵȻͬʱ԰ҡʳָ
ܿǸƵ˼ҧأŰ¡
֪Լʵйܴ󣬿裬Щܲˣû侲
򷢶֮£ٴνʽ¡йӵгЧʺܸߣҪٷʱ򣬾Բй̴һų
Եʽӵʱ򣬸ױǲԱûüطʴһ·񱼣Ʊˣ
סţ棡쵰پʧĸеȷһˣԼ˵ġǽԶʵ̫ˡ
ӵĶӳȿƣǿҵθʣ赲Էš
ǰж½أ׷Ѿûʱͻˣڱţţ
ɣʵͺһȻٴ̺űըȡ
һǰһ֧ŲٴϷӹûнţ
ٳһղ඼ֹͣˡ
ûק£쳤Хź̫źˣ
ʴͻʱػԾһֱŵעųϡûнź͵ԭһ£Ȼݺ̾˿

ν󲻾ãдϰ볡
ױǵԱͷһԵ߻˸ҡ
йӵԱ˵Цģཻȥ
ϰ볡ӢߵͨڵʱԿ̨ϵйǷ׷ʻ裬ߺ֡
Ȼ߾˫ۣ֧лſӺʵıٺ٣ɵƯҵķͷ
һ§סſĲӣԼϰ볡̫Ĭˣܶᶼøˡ
ſһЦû׷ѣҵ˻ᣬ°볡ͺˡ
˵˵ЦЦ߽ͨʧڴС

ױǵĸ棬Щơһõ˹ͷһԲҲһ޷ޣԸ˵ʲô
п޿ʾţ֪вġû˵ʧȥ־Ļ˵ġϣô֪ΪɵģǺ¶֡Ҫ룬ǵһβμ籭ױѾкܾûг籭ȦˣսʤЩǿУΪ޵ĴվǺ˲ĳɼйӿǰ˶ԵӣʲôǱȣǲҪǱͲ˼ңǺ顣ʲôôͷɥģӵ߱Լ徢ƾЩ°볡һϸ£Բģһ̣ǲ˵ԼһӮҲԲԷ
ϣп޾Ͳֹһְ취¹־֧Ӵ˶ᣬֻЧˡ
˹̧ͷԾĹâ֪Ҳˡ֣OK˵°볡йӱȻΪϰ볡ƿס˾ƣԼǶе˼룬ǵĻᡣǼסμסǵʵƴʵǿǵĲһͿ϶սʤǣ

йӵĸ棬ػԴĺͺ졣˵˵ˣйϰ볡ֵļҲûʲôõġ
ԱҲ쿪ЦгϢɵڶȼ١
֪°볡ӭǵǷɵأ


265 һ·񱼣ȫ
°볡ʼ֮󣬸ױһɨϰ볡ƣйӵĸչ˻Ľ
仯гϢʱҸоõйЩû뵽ԸտֿĺǱױǵĹһ˸߹һˣױǵ˷ܵĴ󺰴Уһ߳˵Ůˡ
־£ػԵı࣬ʱֱ࣬࣬˱࣬ǰȴ²˷ܵĺšԾõıֻˣ
ҵģ´һȻ˹ΰڵϡ
°볡ʼ׶Σ˹ѧˣû·ӲӲܵ·ȥתٶ۸ȻЧܿŻᡣϧȫסˡ
ػɲСԶϣԼӵŽΪǡλվⳡһδλվ
վڳߴһĿڣŤͷʱ˫ǰƣʾѹȥøױѹŴ
йӳһѹȥǰʧ󣬱Է´򷴻ĺ󳡳˹Լٶȵľѳ
ֱҲܾ׼򴩹йӵĺߣֱ͵ǰ˵ش˹Լٶᵽ£ϰ볡ѹƵҪνȫй
йӺ߳©˹ǵĻᣡйӵΣ
˹׷Լٶܹ׷ϡ躰ص··֪ٶ϶׷ϣĻİճ˰ٷ֮ʮ
Լٶȣúõһ
ʱֵУ˰ĽԼܣ棡϶ĺѾ˹׷ʲô׷ˣ
ôԶľ룬ĸ׷ܹܵأ
Ļͷȥʱһ
ԷǸ13ŵĺǰһٶ

˹æųȥҪڶԷ׷֮ǰȥ
³Ƕȣ˹䰲º档սŵʱ躸ϵˡڷٳ̵²˹µһðյľٶ㲻þͻɽķ棬躱ѡ
˹ߵ򣬲Ѿǰͱһ㣬ûλ߸ԾȻָ߸߷ɳ˺
˹ڷ򲻶Ծ֮ûпµ躣ž˫ϥһǰԵڵϣҪһ
æ߾˫֣ʾԼûз档
¾֣ʳָͣҡţʾӦǶԷˤ
ûľףð·
˹ݺݴһµأȻӵϱԼ̫ˣղŵĻҲͽˡ
ʮӣױռϷ磬Ϊⲻйˡӿ򳡣̫˰ɣǰ˼УǻУ˼һػǸ׳ʲôŭĴһǰ֡ޣ۵

ߵػԴѹϣѹϣûǷأ쵰ϰ볡Ƕ𣿣
ᵽΣյζȻ˹ǸûֻѡһΣǸǰһ˷ˡٴηӵԶ뱨˵ԸױǶòĻôǰ˵Ķǿջϻ󻰣
³̾˿ղŸױһˬˣҲˬˣȴûʲôءܲˬ
³Խ򣬾Ҫ
ֿߵֻд³õѡȻһ
³ʾ򣬲Ҫعֲ֪³Ҫʲôհ졣
׼Ŀɵ³ǰ³סԷȻŽż⽫һͬʱһת

Ա߽Ӧʡ
ֱͷٰڶɸϵĿ³һ
³زͣʱ򣬸𶢷ĺҲ׷³ٴҽһӶԷͷϷɹתȽǰһ棬
ٴ£³ҽཫǰһˣһĹ˶Է
ˣ³ǳ뻯ļ˵Ա˷ܵĽеҲ˷ܵļе
йӵıܶϲΪʲôΪп³ôһܹǴֺ;ϲԱгӼʦ
˶ԷԱĿ³ûмȻʱڿ϶ϣ³һ׵ġ³Ϊڲôߵġ
ڸſݵĻˡ
һ棬ԽױǺǵͷǰ
ǻΪ³ϼգɵǿ˭ʱ򣬶ٱԹˡ
ſŰжȻ
ͬʱԷĶӳȿƷɿĴӲſϣ赲סйӵν
һź׺ĲвͿɺеĺˡȿ֪ſܹˣΪſһֲֿ־壬02籭ϰ˺ķһֻҪܹʹԷôηؾɹˡ
ϧˣſͲǻˡ
ɿŽǰһͱȻų̵ڿն
ȿ̧ͷȥյ̫ϣۣ۾ҲֻܿһӰס̫ס˴ա
һ̣ʱ·ͣˣһ˷ϡ
ſԾ㿪˰ȿƵĲȻ׷ʱٲųſûиٽһС˾룬ŽǶȵĻᣬϵţӿٵС˹ȥȻĴš
Gooooooooooooooooooalšš˵Աĺӱʼǰ˵Աһֱڵȴһ̣Ϊõǰ棬ôܲôϰ볡ֻţôܰѷͷøˣԷ˹ҫۡ
һ뷨һиױǵкȿƣΪͷſԼϷȥʱǸôҫۣ̫Ҫҫۡ
ɫǰҪ߱Щʣ
Ч
˸Чأ
ҪƯҲ˵࣬ǽҪƯ
ſ°볡ĵһţͶ˶ԷŽٰصţСһ𴩣Ưſڱ籭ϵĵһҲ籭ϵܹ򣡡
ſͷǰǺһ£ڹҶӽƶ
ܿĶΧסһȺ˻Ľйȸױˡ籭ֱУȾζһѰƽˡ
°볡ոտʼױǵķ˸йӴΣյϢ˶ΪйӵĲѵʱſվ˳˳һŶ衣
˹԰ֻһſſſ
ſվ룬߾˫ۣӢһܹǵĻ
˹һվȦ׼ûſŲøղǸԼҲܹĳֻԼ֧Ȳֻһĸױгôܺӵп³ʡֵйг
ȻûԼ֧֣ôԼᡣ
˹ע⣬¿ʼ֮ϧǰܣķϣܹҵĻᡣ
йӵĺֻʵȴС˹ֻڸױǹںСѣĸμӹھԱ˵ˣھϣҲ˹Ȳ˵ġ
Ϊûٶȣӿû뵽Ŀλܾ׼ܹٵƶԼͻơ˼ҸͲҪ˹ƴٶȡ
ǰе˯鲻ԽĴһǷתշƵľͷĲ׽ˡƬϼбֽͷˣΪйӺ͸ױǶӱע͡
ػȻվڳߣûлȥϢǻᣬһҲܽⳡС֣ûбҪ˷̫ģػ鲻Խһ໰
ױӣ20Ͳ

ûѡ򴫸³ֱб·ʸٲϣҽŽежٴμ٣˦˸ĸױԱ
ʵֱٶǵ̳һģױǵ˸׷
ٴνٴšָһ·£ŵͼ
ȴûбнǿ˿ǰŴУ
ڸױǰƣп³ſΧûһͳ嵽ǰ档ǰ˵Ҫѵı·У̫λõĻ˳ɶӵбȰߺά塭
ſ忴ȥЩ˵͸˶һȺװĺȥˡ
ǰ棬עʵŵˣֻΪĶѴᣬյ
ʵǴģҲǴ³ģǴ
ȿ򶥳ȥܿ췢ֲԾһϤĺӰͻȻǰ
ſ˳ӥһſӺٲϣٸ߸Ծŷǵģɣ
һĳ嶥
ȿƾԼײһиʻĴгڿбײˣ
ſ岢ʮǿ׳ٶȣһֻС񣬸ٷеĳҲСӡİȿƳΪֳƷ
ȫûзӦߵͷķţ
ٿÿϰ볡ǽźš
Its goooalIts gooooalIts gooooalſ磡ı޿ޣڶ򣡶̶ʮɣμӵбеҫֵ籭𣿡˵Ա˷ܵĺš
й30ȸױǡйǻȸԾױǵĶˡ
ſȻһǰĹ죬Ȼ͵ػӶ˫ȭɿǵһȭͷ
ػվڳߣƣȻſ˴ĴָԵΪԼĵӽԺʱǻֻδԭʯѣѾһſҫŶĿâʯˡ
ֵĳʱ׼ʵĴмʿӱһ벻ſŲϵǸ嶥ֱ˵ԵһеǰͳͳײɣֻҪû˿ס
ſղķʽ൱һֱ˵ĸоŵģóŷʽԣְʮųϾԲ˾þ档
ҲĳɹſҲһЩıɡ
һְҵԱһ縺йϣְҵԱһȫĤݵְҵԱǰǸֻһСˡ

ϰ볡ſò˾Σ°볡Щ˾ϰ볡ԼǶô֪Ѿ鵽һ̳߸ƵԶҪſǾȡ衣
˹е˺£ΪſĺȷʵʵûƭȿƵںǿ׳һôǿ׳һȴſֱײˣײ˰
ֲ̫ˣ˹ԼҲǿ׳ûԼ׵ײȿơſ⿴浽׻̺Ŷأ
ıȫйӵĽ൱УСȫûийٴʲôв
йӵĽȫտⳡĹʾһйӵн··ͻơµ״СԶ䡢㡢䡢λϡ
ػϣ̤ʵˡ
򳡵ڵʮӱ׵ȼˡ
ʱױ֯һƯĽг̴ֺˣȻйעϵʱͻȻһǳĶκͻȻֱ˹ĺŲϣԽλ
˶½ӵƤȻŬĳȻ˷ءʱ˹ΪĽ¼õ˳ֵ֣Ǹֵķâ
һٱƭƵߣȻҽὫһֱͻķءûٸ躴Ӻ׷ƻĻᣬֱţ
ȻЩִ٣ȴȻðʹȫڿն𣬽ץС
νȫй˵
󲿷ǲϲһߵıģϣױܹһ㣬óйӶԹ
±סӵվǰƣڸױǸղŵĽƶ˻أֻſһˡʱ˵Ӧȶһ£йӵǰԱȥٿ
ǰûôſڵλãȻֱһŰǰ
Ǹſġ
ȿƸſںſ
Խ򳡣ֱӴſͰȿƾõطµĴŻǺܾȷġ
ȿƸоſһ³֪ҪǰףǸŽ³ſһ
ˣȿٴθоſ忪ʼҪˣ
ȿƸȴȵķſûתԼ
һٶһʼûҪԼ
ȿƾԼƭˣ
ָֻԼȫһܹ򣬲ſıóѡ
ǰµĴܵ꣬ŰȿƵͷƤ׹
ſͷ򣬸պÿȿðһĻеˣ򡭡ûܣ
ܶв٣ֱҽŽǰһȻһˣʼ٣
ױǺԱǵұߺάǣⳡ֮йӵ··ԾΪάԼصı·סķӡɿĴ··ϣſǰ潫·߷㲻ܽ£ֻҪסſȵϵĶǶطˣҲɹ
ſͷ۽ڿٽӽĶԷȻöԷô׾ͲԼҲڶԸ˷ѹʱ䣬Ըɴٴ٣ǰһˣ
Ȧױǽľ벻ʮףſһ·񱼣ȫ̡άǱΪƾԼٶȿ׷ſģû뵽ۿſıӰˣȴһȻͻȻԶԼ
ټһ󳡣ֻſͶԷŽ١£йĽ˵ԱѾʼǰߺˣſọ̈̄Ϳһһˣ
ſٶȺܿ죬Ʈĳһִܣڷɡ
ٿſľ룬һҧų
ȿƴĻطûȥ׷ſǳ·ȥǰſš
ſ˽ȿҲһǶȲ˽ٷ˵ſǰԵſ˫ۣγһƶķߡ
ſֻɵĽһͶ˿ٵȻԿţű䣬ڰȿǰͽţ
ñϷ
䡪˹԰ɽһɫҽӿ˫ֱڷĻ衣
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal
йڱ籭ϵĵһſĵһñϷӽӵµĴһ·񱼽ʮףιŽȫű籭Ľѥ̣籭ˣѥſˣԵķ񺰵
籭ϵйʵǿС۴κãٸǶľϲˣǿſԼǰ籭ʷϵĵһñϷȻֹסĵļϵĺɫTһץ裬ȻٶŻͲһ䣺ʹ죡辫ʣˬ
ſոǰĹ죬ͼ³ȻʾϥأץſŵҽţԼϣԸſЬ
˽³ԸĻʱһԷż֪ſúܾ档
ǰѵһĳӰ˷ܵһĻ
ι³ǡ
Ӧõõġ³Ц
ҿ飡躷ˣ˫˫˵ڵأȻĶǷӵϣѹ¡

ڲƤϲԸһβμ籭кܶ㽣û뵽һͽ˵һŽһʲôʲõŽֱӾGame overˡ
žҵţ˫ûסĵط˿ɬˮ
˹ĶĶǴУʲôʲôûнǻлᣡлᰡôˣ
ǰ§סˣԼˣⳡҸ˵ģſֻĸҡ
ûУû䣡˹ƴţѰ֡ѣʮӣô䣿ֻĸˣĸ򡭡󡭡˹Լ˵ĻûʲôˣԽ˵ԽСԽԽСɴںѰļϵ
ڵһβμ籭ǣ̨ϴһģû뵽һ⵽˳صĴ
Ϊᣬη塣Ϊᣬ롣ҲΪᣬҪһʲСѧѣջɬˮͱľ顣
շưѾͷ׼˹Ͱᣬ˵ıж𺳡ϿǰΪĵйӡ
һ꣬ǻܹ籭Ȧʱһܹ˾̾ı֡

ڱʶڴ֯ϣ档˵ˣôǽˡױǵ˰˹ǻҪΪ׼
ڱʱ򣬿³ֹһ򣬽ձȷ50档
йӱ籭ĵһӭһĴʤǰܶ˶û뵽ģܸױСӣҲû׸ĵزȻǸױ̫ôйⳡֵ̫ǿˡ
ſΪһСΪֹΨһһñϷԱѾ˹עĶ
ŵӿֽȻԿ˵Ѿ籭ֳƺˣֻҪܹչھҾˡ
ָűֽſ³ЬƬԲ˵ƣǵĶӳǵвǱʱһ
÷ڽܲɷõʱͻȻʵһſ⣺ñϷſĿǰõǰˡҲ

й齵ľƵ棬ļ߳ɼαӣй޵ļߣŷ޺޵ļǡſÿȥѵֻܶھƵ棬ҳȥˡ
ڻ˵Ƿ׳֮ſԼϵʵж֤˷ȷԣһſڿӵҲ͡ں˵˵ҲϲûͷˡΪԼ˵ȥÿһ仰ÿһָŲҪô˵Ȼ˵һ
һߴΣſΧΣſһ׮£Чɱ֡׷ݡ
Ϊ䣬˷Ѷѵÿǿɳܵġ
СڶֵĶʵҿ˵ǿī硣
֧ӣйûбʤİաȻīҲûбʤİաȫٳӺ
ȫйֿɨױǵϲ쵱ʱػԺͺѾоīصˡ
īһ֧¼ϸ壬ͬʱϵӡԼ̳˳ޡ
йӵǼҲֻΪһ³ŶٱˡӡʵϣػԵӸۺϣмҲ壬ҽŶϡǲĳص㡣йӵƣǸӸб仯
Сһ棬ī11ƽīĽⳡֵ쾡£ڿⳡ¼֮ػԺͺһʶⳡ˱


266 ţϣ
籭С֮󣬴Ӷûȡʤ
¹ʤӢʤʤʤʤ͢ʤֻϷǺƽˣϷΪʵΪʵ̫ǿܵ˵ֱûгʲôţһн
бȷֲľй50ɨױǵⳡˡܶԺпܺйֹһоⳡ¼
ǵĹʶǣſǿ̬ƻϷƽ⡣
ī￨ࡤֶйӵⳡС׶еҪñī˳йӣôСĸױǣǽ˳ߡ
Զī˵һµı
йѾȡ֣Сõӡܹȡʤī磬ôֵĳɼǰһְ׳ߡ
йȻġ
޾ԣϵ͸ǳ˱
ڿй50ɨױǵı֮󣬶ڽҲҪʤױǡͬʱϲſйӣϣӿЯֳߡֻҪйӮī磬Ӯ˸ױǣһӵĽֻ֣һѡ
һ͹Ŀǰ֧йҶӵִǰһҪѳһ
īֱƽǵʵԲСǼϸ壬ó¿Ͷ̴ϣҪľǴǵĽ࣬ǵİ볡ԲܣҪʱҪ棬֮ƻǵĽ࣬ʧȥҪġػǰ٩٩̸
һȺԱ״ȥмأ
ֵĴʤò˵ʼӶôءī磿ѾԶˡ
¶ʮգGСڶ֡
йӶīıСĵڶȽһϣԸױǵı
ǰܶרҶøױǣΪôشĴۣ05ҰܸйӣԴݻһ֧ӵ־ˡ
Ա̸ⳡʱ򶼶¶һЩӵ˼ǾԼӣйӶɸ㶨ĸױǣԼҲһԡ
Ҳһ浹Ŀأ
ʮ֮󣬼Ƿϵıȷ˵۾
22ױǱƽ
ⳡĺٴα¶⣬˹ץסṥһ򣬶һʹִһ
һбֵľһͷ˳ĸױǣͻȻıֲһʼӼŭ˸ױǣ˵Ұɢ˸˲صĴۡǶСõһᣬڣҪߣҪһֱйӣϣйӷˮʵ̫С
ĸױԱٴοˣβǿɬˮϲǰǲ˿ãڵý塣Լʵжˣܹ籭ʮǿľԲǵеġ
Ǳֱһš
ʮ֮йӺīıԼ˹ʽ
ܶйǱɵⳡģУֻһֺıǽϾһ֧ӡīڴйУǹİˡ
йһᵽ뵽ľǰͰ͢Ͱ硣б޵ӣܶ˵ʶڣ˲档ھӵīҲܶˡ
ոտʼҲ̨ϵԶûȫӻǰйҲæźѡ
ѣһ죬й˵Ŀⶼ˰ϡһӣīǰһƴԶйһ档Ŵ棬Ѱųһ亹
ɫ´Ű˳ȥ
ܿ죬й֯𱨸ʽ³ͻīĺ֮󣬰ָƣīĺ߶ſܶעƻᡣһûнƾͱһɾ÷й˶´ʸ䡣
ϧǶ̫īŽαڻ
ƱһɾŲţǷй˵ԱҲ֪ʲôһ֮ýעĽ㶼ſϣΪϵĴȴˣĵζȷʵܡ
ɣܺſ׷ǶԼĿ϶ָһѡˣйӰϻǿзءȴĻſӰ¡ⲻһ˵⡣ڷᡢĪ˹šһΪſĳɹˣһȴòԼĴ
˾еĹţƤڣȴҪǵӰ¡
ûһŸڷ׵ģĺƽľһ㡣
ſưڰ֣ʾղ̫ƵͷȻεҡҡͷת˻ȥ
ػԺͺΪⳡ˱ӱոտʼļȷʵˡ˭Ҳûаһڳ¶ԷֻĵѰһᡣ֮С
ػҪԱǻƻīĽ࣬йӵԱûʵĹ᳹սҪīһͻйӵɲСвֵ³ΪȫĽˡ
ͬйϬĽҲī޷ȫҪչ˷ء˫Ͼȥ
īгʵǲܱƽйӵгҲλáⳡҪȵľǸгڱĿ
Լϸīˣ³ĿȻ˾̾īԱֶûµ򣬿ƵײײǱĴȴԴȺдݽˡ
֮£īߵ
ûгƣֻǿͷһ·ԱīĺǵĶӳƤڴ̨йǵĲʱ쳹
ΪղƤڴﲻ棬ô³ܿͻֻҪͻȥǾһ
йΪĲƫ̻īˡ
ſȻվǰ棬ŴԼʮףǶ΢ƫſϲλˡҲѹīڿطķӦôҡ
λãſϰ볡״̬򻹲߰
й˵Ŀⶼ䵽ſϣī˵ĿҲ۽й11ϡ
ӾͷſһЧȫעĹ۲īǽıòī˳һ亹
īǽƴǰ䣬ϣ̺ľ룬ſĻƲȥվſԱڻһδߣֱи˴ͷĳһŻƣī˲ʵȥ
ĥĥ仨һӣйӲܿ
˿Ȼеӡ
ſܣûֱţǲԱߵʡīǽû뵽ſûֱţǲʡһʱԭأ֪ô졣
ʱʰԭأȻſϾһšֱţ
򻮳һߣƹԭصǽֱţ
ܳϵϡ
ſƭǽƭīŽйпڱؽȴ˳ȥ
ģйߣϵ۲ſߣӢĽ˵Ľ˵Ա󺰴š
û뵽ԿŵĻȴ֮ı˻
ϵۡ
йӵĽϬÿƺʧȥſƶûдѥгԱ͸Ҫˡ
ſһзñϷҲⳡŶûʲô׼ͷſڵҲīŽһһסƣһӻ޴йԱѾһǰˣǰҪʲô侲Լ˲ľ棬Ҫΰŵ侲Ѿʧȥ侲
īĽ൱вǵǰҲûǴѥϧ˵¼Ž¡߽ӵ͵ͬʱڴǳŶԷǰ棬һҰһ׺Īıÿһҽӽ̵īѹ
ī9ǰһεͻķ֮󣬱ΪԼлὨҵˡû뵽ֻһ񣬾ͼһĳ嵽ǰȻһΣ˾ǰ˳ȥ
ˤڵϵʾⰲ·棬һŤͷͿ淢ͳĺĳΣյҰޡúú󱳶ڷ顣
ȻҲûиһΪµĳ޿ޣӦѸ٣ͬʱƱˡ
īгйӵгڵıƽɫ˵˵ǿ˭ɫֻ˫ǰ涼˷ѻᣬ˫ŽֵĶܳɫгƴıͱζ˳г⣬λϵıƴ
һֱǷƬ˲ٱֽͷ棬öǺЦһⳡ¸˾ȵͬʱ˲ٱݣŵıݡ
ס˶Էһ֮򣬻ͷԷʼֳ̯֣йһĲļ
гϢʱػûִսҪԱ°볡ҶϸִսˣͲйˣȻҲûīǱߣϱȷ־Ͳʮӵʱ00ˡ
ôĶȥأ
˹԰ȥˣϵ۶վ˸ױһǡ˲šıƽһ򡪡Ȼһ򡪡Ҳ˵ǵĹǿ󵽿ԱЩḻĺæгĵزǺ˲ġ
°볡ı˫׵ս֮Ȼûҵĸо൱ʣ˫תܿ죬ҲкܶвţŽӵĳɫԼǰĪ׼ͷȱʧԽһֱ00
˼䣬ػܻ˱Թڼʧˮ׼ơܵϳóĹһʱ䣬ΪͻƺͳײīĺǴһЩ鷳ſƶǼǰ棬Էһϰ˲ȵīǲӦˡ
ΪбձȽĹھī磬ϵĻ֮󣬺ܿ͵ܣúǿ׳һطѹ
ſٴΰڶԷŽĻʱûڵıסͷûнˡһڱӦˡ
ǳԼûнˣڳƽ֣һûнƽ֡ȻƽҲʲô£ſиߵҪ
ŬܶΪᡣҲֻЧˡȥǣ˼Ҿ͸ȥһԭز
³̴Ȼʣϧȴܰ˼棬ʱīķϸ˱·ûлᵽ·Զ䡪ҪԶ䣬Ͼͻ˵ء
ҪͶԷгģŵĻᲢࡣ
϶Կóīойӷ˺ܶ๦ſֻܶǣֻܱ·Уȫͱ̶˺λϲ³ܴҲûһ˹ʮһ˰ɣ
йӺīƽī磬һԲԸ⿴Ҷӵ
һ˲Ԥ֪ԣҲεĲпԡʮĸ仹ִҶӵḺ̌ޣȷʵ˾塪ΪƤְ֮ٸҽҶλã֮£Эҵ˸ڼң൱ڰ״̬˧ϣλյŷޡƽͷ
仹籭ϳ֣Ҳһ¼¼ʵǺεģҲӦôڵġ
ϣйսʤī磬ĽƫƫԸйī缤սʮӣ˫Ŵ2220桢Խλݶ൱ȴ׾
ھƵ귿濴ⳡֱģдճʱеǸλͻȻһ
ʵ˵ƽī粻ʲô˵顣йӻķ֣СĵһСƿɾͻˡ
ī֣Ҳ֣ױҲһ֡
ĻһֱйīӮ˸ױǣī罫ּͬķֵйӳߡ
ĽǣйսʤīսʤױǣйӺīߡΪӣСͱ̭
йƽīױǣйӽõĸױһߡ

֧֮ӻֵһС޵Ŀܡ
ػϸں̵ܶʱڴΪҪеǵȻоöԲߡ
ˣдȫʱػûЦݣйӵĴ󲿷ԱҲͷµĺһĬĬ߻ظңûīԱϣµԸֻſϱԷֱסȻ½Է
ڵһ̫ˣ̫ˣⳡһԱȣԵúܲǴĺܲȻûн
ڿ̨ϿŴͷɥйԱȴЦˣЦԱߵĿúܹ죺ûӮ㻹Ц
ȻһܺõĽǡʱĳЩһˮ
һ֮СڶֱȫóߵѾǰߣûʵҲѾǰ̭ʣµЩڴ˵ΪһϣŬ
GһƬңĹͷ


267 ţ£
ſӵ˿ĵ绰Сڵ绰ĸſѾսʤǰˡйûī磬ûǰߣſ޵
ιſ֪籭Ķ𣿡
ҵȻ֪ſûĻص
ABCDĸСϰEFGHĸС°̭֮ϰİ֧׽ɱ°İ֧սϰҪ°ֻеȵվ
ڵDþϰһС飬йӵG°
Ҫֻеȴม˵
ǰǣȻ̭
ЦǼʣļʣǰߡ
У˭ϡһߡ
˵ˣſҷǳڴ籭һ㽻ֵĻᣬ֪ҵ˼ɣ
š
ڽ֮ǰ̭ˡ
⻰ҲҪ˵ҿɲϣ棬Ρ
ϼ
ϼ
ſ˵绰ԱߵҲոչ˵绰һ䣺ô
ãҽ˵ȶ
ŶǾͺáſ૵Ҵ绰ԼǾϼ
ΪרŴ绰ҫأӦˣ
ſͷȻӦˡôܹʾأ
ɳϣͷιſûзС
ſϳҲͷǣܲҲΪʲô
ʿЦһ£ѽΪʲôΪ㣿
Ϊңſܾȡ
ѧʱԹһʱɣϲNBAıϲţϲǵԲԣ
ſͷǵ֮ҾͲNBAˡôˣ
ƤʵΣ
ǿǳǿȫ档
Ǻǵأ
ǿ϶˰ʲô
ƤһȡǵڹţӵλãΪԼҲһɹ䣬ǵΪȥʱ۵ʱܸˣΪڿԵţӵˣû뵽ţӵĳɼһͿ˵ıҲԶûǵڳʱôɫں֮ĹϵеǵƤʵڹҶӰӣñ˰ĿתƵϣǺܲɹ
ʼ磬ϳƵı˵һС
ſȻȷʵûпǹԼĸܡ
ô죿жԼĵ÷ֻ᣿
ЦˣȻԼ⣬ֻԼëף˶ġЩעҪǣƤЩǣ㡣ʿſںߣӳҲĸԸǣأ
ſĬˣ뵽ԼڷĶѡںٺͷӴˣϵǴ油ģڰɭ油ڷҲ油˭ܵأο油ϳޡ
ĵģԼʧȥһЩˡ

ѵнһɣѾѵеߴûſˡ
Զ˵ſʼ磬ſεҡҡͷ
ȲȽµĲƤƺԹѵĲƤãʧ
ػƲƲ죬ԳϴԱѵĺϺϢʮӣȻǰ֣
ָ֪һʲô£ͷܵػǰ棬ǹĽһָȻػԷ
ػԿ򳡣ѾûˣԱǶһϢ
֪ҸͻȻжѵ𣿡
ұֵĲá˵
֪Ϊʲôֲ𣿡
ҡԼʶʲôûн֮˵
Ϊһǰ棬Ҫʲôٶȣ壿ǣУУٶҲУ֪Ϊʲôôſȴ𣿡
棬ȴػԴˡ㲻üű⣬֪ʲô㲻ϣһſӰӣҲϣ̸ſȴ㡣˵ʵЩҲΣܻ˳ΪǣҪǡǵ˲ܵϵģҪһЩбڳ˵Ķſϣ𡣻ǵҸղŵǰҪʲôҪʡſⷽͱ죬Ϊ˺ܶûо飬ⷽĶࡣ㻹̫ˡ
Щְҵһһ˳ģǩԼȻ󱻵裬ŻصȻܱ֤λáԼĥһ㲻ſ١
ػԾǶȣðɣǲ˵Щµ顣ôϳſûнΪʲôһ㣬ſڳϣûϸڸ㣬Ƕûнʱſѡ˸ѴᣬԼأѡһζɡǵˡҲſ״̬ãֲãһڱжξͻıҲɻ㰡ȥúҵĻɣ
˵꣬ػԶԺϺϢʱ䵽ˣ¿ʼѵ
Ȼת򳡱ߵЩԱǣûһɵվŵơ
ְˣûԹµĲƤǵͷĬȻ

ɵ϶óػԽȥѵߣڴѵؾƵĳϣƾһֱһԲֱԼķ䡣
ס˺ͬһڣлĻúȰȰţǼ⡣
ڵͷáҵġ
߽䣬ʲתſ˵籭ĺϣҿɲڲìܸˡ
ſͷһûôáⲻûĶԸͻȻ뵽һ⣺ָĻѾͷĻʲôЧ
ʼ磬ûлشſ⡣ʵһ𰸣û˵ʵڲУָƲ׷ˡǺܲпģû˵
ſһĳ˼ǷҲҪ˼һԼأԼ̫ͷˣûпǹ˵뷨ʡ֡³˺ԼĹϵ죬Ҳ⡣أƣһȼԭ˵ĽӴ࣬ʲô뷨ԼҲû֪
ţҲϵ飬ջҪ
ſԼӦóһʵжĴ֪ǻΪģǵΪĳһ˷Ĺϵ
ʧȥ֮ٺڡ

շڱʼǱƪӵһֺվһ
ĸͨƪдĶԼ˹ķԼ飬ڲйӱս顣òһֵĲˡڶӣշƲȥˮ
ߵǰĵ͸б鲻Խ۾Ƭ̵İС
죬͸ֵСͷϷˣǸʱҲһֱֱ籭ſûϢˡͷϵֱйʱշƾ绰ļҳҲС
İҲý뵹ʱˡ

ĵ̨춼ڲϷǱߴϢⳡϵӵǱߵϢ࣬ǵĶйӵĹעҲ͸ˡЩýĸ绰֪µѵдʲôɫӣ֪
Ŵӣȫϰչˣÿ̥٣ǿӣֽעʡ
ҪôŶӣӤϰµı֡
ʱҲ룬ǰԼһѧȴҪΪˡûʣ֮Ҳȫͬģ
֧йӼǹЧǶǳ˽ǵԱս򷨣Ϊⳡ˵ѴΪйҲҪߣôֻսʤǲȷ϶ߣ˵ͷǳˡһרҷͷͷǵйѵĻ档
ÿػԶʮӵѵݣΪȻʮӳȦһЩѵȫûʲô鱨ֵ
ɶ˵ʮӵƵΪΪܿʵӡȥʺǰ仯һͷİ磬۾ÿĻгʱú㣬ͬģҲʹࡪʹĶӡ
üͷ̥ڶˡĺӶͷ£Ȼǿʹûнгһʹȥ֮Ѿɫ԰ף䤱ˡ
һֽ˲ͷһ
Ҳһְһʢļһ˵Ҳ·ء
йϷǵıˣ˵ӡȻĦŶӣҡһͶ̥˯ȥˡ
ƿţ˿ɳϵŮȻŵǰȥԱߵı̺ΪϡŹص˿յ򿪷Ĵ΢ᴵͽ˱ɴһȻ绹Ҫùյ簡
ͷŵɳ˯Ůϸһ˿Ц⡣
ι򰲣ǵŮһܺõĹء

극Ұ칫ҡŮһ˪Ķںͬ˵ЦĺĳһΧ¶˼ȡ
Ů֮Աߵͬ²ʺʲôǸŮˣŮͬǶҹ˾澭ȡĴºš
ûۡϸµıûµڵĿҲû⡣Ҳ֪ôģԴҹ˾ǸŮ˾Ϳ˳ۡ
ĳ緹ÿŮ˵İ칫ҡ
ʲô£Щֵ̿ʡ
ŶûʲôǺܺáȻ䣬ȴúһ
šΪڿ籭˵ʵ
̧ͷźǸ·ڿˣúܲ
ҹ
ͷ
ѹ񲻺áûУҹĹжӰ죿ʲôÿã㰾ҹ˿Ա׬ܶǮһȺɵһϹѣŮ˵أȥƺΪãǺʡ
ܷôΪ֮ܶ˺ܶණ˶Ҳܷбڮװ˽֮ΪĿ˶
Ů˻ҸоõʹĻͼһ;ŮѾֱߵһļУȻһ˦˶ԷϣһƬķ۳
Բϲ򣬶ҾǿԿʳǣͷ°ָŶԷ˵Ůһ㵵ؿź·ȫʶһ
ȻûŮ˵Ůӣɾ˵ھʹְټŮˡڰ˵ŵгˣû˿Ϊղų嶯ĺڣʹ졣
ͻȻ쭵ĺת߳˰칫ңһȺͬ£΢΢һЦλټˡҴְˡ
Ȼ˵ı飬ԼСֱ߳˹˾Ĵš
ȵʱ򣬺ȴЩ۾ûдīҲûдɡô屩¶¡
Ǹαİ칫洵յöˡ
ߣѧģ߹ﻹ˷̸ܵ籭
йӺıʲôʱ򣿡
ҹһ롣
Ҳ˯ˣ򡣡
㲻µڶѧٵ
ٺ٣ζٵɶ
˹ЦԶˡ
ƲЦˣ죬һµĿʼ


268 
ַһֱظһֻעƬ̣Ȼַ̾¡
ú֡ޣأ
ֻҪҪϴſ绰ȥǱˣӵġ
ҡҡͷȰ㻹ǱˡʱȽУҲʲô
ῴֺٺһЦ㵹ǺΪ
ֲ˼ͷϰߡϰ߶ѡ뵽ǵϴܻ롣
ѵõûм֣￨࣬ıϵܲ籭ߵøԶǵǰʱǧ֪ϴ󣬿ǹ֮ս
ֵͷʲô˵ˡͻȻԼȰ˵ֵͬʱԼҲȰˣǰֻӵһߣڿڴϺһûһ졣

ǱˣйǰһսΡ
ػڰ׷˼֮⣬˶ܽţΪֹһ˵籭ϲϳҪ״̬ġ
ִŽʼһһıһݣò˶˿ΪΪīıƽˣԼᱻų֮⡣
ΪȣػȻݡ
ǰʱػ˵ǰ棺ſܡˣҶ˰ɣı
ĻſûΪܡֵʱ򣬾Ťͷȥƣ˶Եʮֵ䣬ͷ·ûм׵һ̱ϡ
ǰľΪ油˭ܲˣοĸأ
Եú˷ܡһ籭ϴ׷Ϊе油ǰ棬ȴܱӡƲͬ൱͵ֻĬĬѵȴҪԼһ̡
ſ˵̫ˣ֪ܲͦôҪıǰָˣᣡ
Ȼ̸̸ָſ˵
룬ȻͷðɣҾòЧġ
ػսνôȥϢ֮ſûŶһ߳䡣ֻػԺͺ֮ػԷˣſ˵Ƶɣ
Ͼս壬߳˷䣬ֻػԺſˡ
ſͷ
ػЦˣɣڵ̬ԣҲܱ֤ڳϵķӣֻ״̬ȶܡ
ſԼʣұȽ˽֧ҶӵĺҾܵص㲻ʱķӡĺһһǿ׳ǿз棬͡ٶ͵ǰǺͷۣĺһһ
ǻ𣿡ػԼЦͬʱڳϵʱ򣬶㣬վ׮зΪȫ档֮Գ׽ųҾһ˾߲ðġ
ſ뷴ػԴˣˣǲоսˡ֪ڵʲôģû˼ֻǶԵ˵Ҳ䴦ȽϺáıֹۣһʵʱġһţܸӳɫֻѷɫ㡣ߵ·һŻ䡣¾ˣҲ̫࣬ú׼ıȻ֣Ȼ֮ս
ſεĻصԼķ䣬ȴһεԼĴϣԱߵüͷ塣
ôˣֵʵ
һȥһ㣬ŷϣҿˡôжֻˡںί˵
ƣܲƣǱѾͷϢãôôȥѶ뱻ָ;߳𣿡
̧һͷܱʵĻסˡ籭ڼ䱻߳Ҷӣй˵ϾζԺڹҶӵĵͷˡǲǸ⣬ԭˡ
𡣡ſӻ֣ȥʣԽȨҺôҲǵڶӳοĻǰ档ѾͷϾ˯ϴþֱҵģȥǱ˯ߺߣţҿĸҲ
˵ֱ꣬ת˳ȥ
滹ûзӦ˴۵СۣðڲЩԥһǻȥɣָ֪˿ɾͲˡ
סȥǶȥſйأԼҲ⣬Ժ籭޷Ͼʵʵ˯ֲָ鷿ʲô
ǡǡԾͷϣſȥΪһƿƲסԼ
ġſںôҲǹҶӵĶŶӳĶӳء鶼㲻ôܳΪϢɣһн
ſ֮Ĺϵ֪ģȴû뵽˻οԵ˵زھֲΪˣôŶԷͦĽ˵ġ

ſţûлӦһ£Ȼ󺰵ӣ֪ڣš˯ߣǱߴռˣ
춯Ȼûšſ£ĵĵȣһһţȻظĻʮӹȥˣ䴫ˮ죬Ȼû˿šſƢҲˣӣ첻ţҿɾ˯ˡ˵Ŷ
˵꣬ϯضǰĵ̺ϡҲ±ָԱͬһ¥ϣָҲûв鷿ϰߡ
躺Ϳ³ķƷڣſĻһղҲ˰ţүүˣƾǲšǿ³ܾͳȥˡ
һΣٴ³סû뵽ҡҡͷֲǳȥܡģֲʲôſ³ȻЩĵͻȻһֿڣգӱ޻ѵû޶
³Цһ£躡
ߵǰֿţȻվſһŵΪʲô˵ţΪԱ߼䷿䶼ȻװܾȵĶƷſڵſ˵ףôſ𲻻ȥ˯кҪҪıŶ
躵ܴ֤ôҶ
ſ֪ģæϵͬ̾û취ҵĴ˰ռˣֻ˯û뵽ϲôʱ䣬첻š
գӲǵéɣӣϲôʱ䣬Сĵ̴̴ɾͲ˰·߲ã˵ϳˡʱԲԲ㣬˯ŵģʹˡ̴˨̴Ѿˣвƨ۶̴Щ̴ҩĹ˾̬ʲôβãҪòƨ۶ķⲻǼģڷҪƨ۶˿ֲԸλǧҪ̴˿ɾͻһӵĳ裬롭ΪһˣȻһҩˣۿǶôĵ鰡ԣӣǧ̴۵㰡
ⷬſò˼ˣƱ
˵ʮ㣬¥ˡסˣϾȱɣǲ躵ġ͵شţ˵˵ʲôأŵ̴أ
û̴û̴ϸôã
ûϲ
ûϲûϲﲻſţ
ʵƿԣֱܲ˵Ӿǲţɣⲻ𹫷
ʱſǡĴӵվȻ躻ӻ֣ˣⲻȥϢɣҲϢˡ񲻺ˣСָ
˵ţԼ˳ƼƵķ䡣
躼ſţҲþաҡҡͷתԼ䡣ţԿ³ʼ磬̯̯֣Чɣ
³ЦЦûκۡ
ڡ
ƼſѾˣҲ˼ߣֻԼصĴϣûкſк
ſЦһӣϴϣȻֱڵĴϡ
ʼûаĿͶſֻǶŵӣȻ˼ڵϣΪŵԲȤĲƾĿ
ӣͶʹ𣿻ڻ￴ֽĿſһ˵
һȻ˵ӣȥϴˡ
ˮſͻȻ󺰣֪ΪҵĴڣǶû˱ֵĻᡣˮ͵ʧˡ
ʵҲʲôΪҲúΣڹҶˣڷҲˡҿԸеĺһԶңΪҵĴϳĻ÷ǳ١ƫңҲûа취ϣ֪ϾǴ˵ǰ棬˶ҪΪҷΪҲΪ㳶Էصġû׷飬רȥҹָ˵ֻ侲侲Ϊ⼸ȷʵЩͷһ壬ΪͬһĿŬΪŶ𡣡
ƴ߳Ѿϴˣſڿˣ˵Щʲôãҷ油ôлᡭ
ſ˵⻰Ŀ˵ԼACʱΪʴƢʷ˭˵һҪˣ˭˵油ˣһԱǾҲעҪġڵƺǸʱԼ
̾ðɣ˯£˵
·Ȼ˱ѡ
ſ˴ƣȻʼ˵룬ǸʱҶꣿţ2005ҶʮꡣûǴĻӣҲʮ˰ɣ
һ
أú񣬲񣬾ƢЩ񡣡ſŤͷȥŷԼ˵ƣƵı顣
ǸʱҸոմ״ķתACһֱ״ķǴģACȴûа취֤Լλãкջһ־޴ûһӦܻΪһЩС鷢ƢΪһЩ飬ƹˤԼõʶǸʱ˵һ͹ȣҵһοʼԼѡְҵ·ȷԡ֪ô˵ģ˵ûκһԱעҪԱģҲûκһԱעҪǵġûгΪԾ֮ǰһʣ油ְҵ򡣵⻰̫ܲˡģ˵úܶԡ㿴ǷľҶָչңΪôԼʵһ㻻ıꡣ԰ӣҲѵʶ˵Ļ͸㣺ûΪģҲûһ֪ԼΪûгΪ֮ǰֻʵʵѵţӣҲҪѵҲҪŬġ
ſͣͣûƵķӦӣӣ˯ˣ
ȻԱߴһ΢ſԳЦЦԼ׼˵ǾȻ˴ðɣ˯ɡ׼㲻֪ʲôʱϳء
˵꣬ſҲ۾
ڰУһ˫۾Ŵҹա

ſìܣɵӶóϰ壬ҪҪһأǱ򣬱ߵģǺЩ󱨱û˿ơҾò罣ƫ棬Щ߸ϲڶ̫Ϸʱ򣬼ѾۼйӵľƵǰ棬غһš
һڸ˾绰
ţ˵òȷгļֵôɣһһȥģרŸռìܵϢΪ˵ìܿ϶ȥ𡭡ͽСֵ뽻桯֮׼㹻ϣҸ㹻İ档
õģõġȥ졣߹˵绰̧ͷƵȥѾԿԱ½½߳˵ݣǰſʡ³躵˵Цһ𣬶Ըں棬ԵúܲȺһЦµĽŶˡ
Цſô
ſʼ磺Ҳ֪˵˵˯ˡ컯ɡ˵Ҷ˵ˡ
ʻͷͷƣʲôҲû˵

緹йҪȥϤأ򵥵һ£ûд˶ѵ
غ˺ܶԣǵ֪йҪʱ򣬴ߵˡйӵĴͳʱǻΪǵӢףȻſյġ
ϣйӻصƵ꣬򵥵ĳԹ緹ɻɡȻȵȥ򳡡Щĵһָ˾Ƶ꣬һغ档
֮󣬹㳡ۼԽԽԣҪйԣ˿ȥûʲôӣǾһظ裬һܴսǰϾţٴ˵Ŀ⣬һȺΧ࣬Ҫǩġ
Ӻշڳ⳵ϣ̾ٹСʱɾͿôʵһĻˡȱʱ򣬻֪ļһ֣ļҳأ
շưѳҡȻе˺ܶǻƬòԱͱЩҲһ֣ΪЩӷḻʣ
Ͼʱ󲿷ԱԼȹģΪʶ˿³̨п³ڵĵطԲ̨һ¡ܿ췢һӵķڡܵ躿³ķ棬λơ
躺˵³úܲҡһʼΪ³򣬺˹֮󰲿ֳǧ躻˵û´׵ֶβ٣ࡣſ֪ǰϸеʱٵ߿ˣܿºϵسڽһŴƣЩǸʱġ
ʵڷ濴ȹģûС˵ſʿþȻǡ
ԼʧܣǰʿС˵ʱCDʱʸĿרҵ鼮ʱſС˵MDʱſʼCD
˸òܱȡ

ɵʱǺܶݵģ֪֪ͨԱȥʱһȺ˲ŷӦˡ
µſҫԼɱĿ³һͿأſһ䣺Ӯ˶٣
һ㶣Ȼ˵ʮ
ҿһӮʮǽͷĴʱ̫Ű
㣡ָֹĲǲǮĻûʲô˼ȻСһѲһǮѡ
Աߵһ仰ûһͷȥһǮģǰ˵㶼ǴһǮС˼ǱˣһѲŴһǮǶĵö࣡
·һۣҫԼĳɼû뵽ſɹذѻ˶棬׸һ
ſԱЦɣ£㲻Ǻϲһ֣Σ
Ҫʲô
ͶĽС֧ӳߡ
ſһڣ˵Ĺע
룺ãͶô죿
ʤߵģô򵥡
û⣬ҶйӺЯֳߣ
ſЦҶ̭
ô϶ʵ
϶ǳ϶ſͷն˵
طʰʱʿſûôһթˡ
ſίǺˣô˵ҽթأ
˵֧ӳߣʵʵ˵Ǻȴֻ˵̭Ǻ˭һߣ㶼Ӯ㲻թ˭թ
ſһЦֻ˵±
ûʵͷȷʵܱٸҡҪӮⳡľ֣ÿķӡķȷʵǰˣǵĹûмֻҪǾͿ϶̭ˡһʰſôҲ˼׬Ǯ㲻ֽЩп𣿡
ſһʣ㾹Ȼ˵óôԵĻ
ƫƫͷʵ˵ǡͲպԱ㣬Ӻͬǰİۼ
ſΪȻΪֶӮ˷ŭġǹӮʲôúµģôһ죬ҿҸΣգôһйϰ壬ϰһķӡ
ʾͶססǲҪΣξԵȻҲϲ¬˹ɵ桭
ڵǿɲǵĺֻνƺͲаӮսʤʵսʤκǿӵʵʲôſ˵ĺƣԼоá
ſԱͱͱ
ſڰͣЩͷ𣿡
Ը죬ղŵǷӦ˵Ŷԡ´βҪ̨ʺòã


ESPNΪ
BBCֳ
յ̨
˹̨
CCTV5CCTV5Ϸ׶ӱΪֳGͷϷС֧ӳߵͷϷйսĽ֮ǰĽĿѾΪ̫ˣ뿴ֳʢͷһת㳡ȫˣˣйˣϷˣҵˣⳡġͬʱкܶҵתĲɷóͣһߣ·һͷ֧Ӵͳķ
ǰ·Ѿʵ˽ͨƣһ··ָͣ·רõġ
ýһкܶڵ·Եȴ
һɫͳʱйԷˡǾڵ·ߺйҶӵԱ֣Žʼһĺ󺰵ſʱȫٰθ߼ȡԳֿſйԵѾ޿ˡ
ſڿλϣӻ֣ϾһС
лвŮԣҺշƺӲһҪ¿շƵЦˡ
ŴһŮǣſεİͷȻٺɵЦ
ͷҲĿ˵ٺˣСշǰһ
ſһ࣬Ŀбӡֱָͣ

棬Ѿ·ԱǣػԶ˶٣֪ʱԼӦ˵Щʲôսİս϶ˡ
ȻйⳡķݾСλⳡı̫ˣйпСһߣҲСڶߣ߶ˡǰΪĸױǣû뵽ȴGľ֡
սʤ˸ױǣйսʤī磬ⳡҪˡ
˰죬ػһ޴⣺ڽ𣿡Ͼͺˣ˲ڱôһʣ϶Ҳˡ
ȻŤͷĲӶԵúܽӲˡ˵ʲôɵĶת´ҵעʱ躷ˡ
ʲôʱûЩ˵ƨɣûʲôµģڵѾˣˣŵҡҡͷ
ſҲͷҾڸеŵĿˡΪǶкܶ˶Ƕ˽⣬ĿǰǵƱҪá
˶ͷ͡
ػԿ˻ûжٽģҲŷðɣҸ˵Ҳ˵ˣȻԼ֪ʲôɣ
֪
ܺãȥȻ׼ɣ

㰡Ҫʼˣ㻹ڸʲôµк
ķ洫ڻǹ棡ȻӷָܳŵĻ˵ᣡȻ˵⻰ԼȻɳϣһŵĵĹ棬űʼ

շѾźĹƺλˡҲڼϯϣͿȱʼ
ղŻ˵绰˵Ͱְֻвĸһ׼տⳡתء
ʦҲһڵӻǰҹغţſⳡ
˫ԱڻڳһôеĿϿʼ

ʮ֮ԱǻصԸ׼ⳡGͷϷҪĻˡ
ֹʮӣںԹθĹ֮ʴŶӳ꣬Ӱ״ͨ˳
ʱ򳡵մﵽ˵һ۷塣˫ԲͣĺĿеӢۣѾȫסֳ㲥沥ŵı籭衶Moment of glory
ĶӳʿԵ㶼İACĶѡɽޡ˹ֵʱ˹࣬ſ˵û˱й˽ŶˡΪСӣС鶼ûгߣ֪ع⵽ôĶԴ
Կһ㲻ҵԲ٣˭¡ƥϮ¼Щĳ⶷Źӡ
ʱ˵ɵʺ΢һ£û뵽˹ŵ߶ӲȥˡȻԷɫҲڱǰʾôкܶڵô谭Լǰͳͳɨһߡ
ڲӲӮ˹ѡ˷Ȩ
ֱλչ֣öվλã׼ˡ
ſվԼܣ˻油ϯϵơŵ˻һԱſûвμӣлϣֻڰ˻Ԥѡϴ˼ôȥˣȻڹڷչñ˴֮Щİϣⳡܹϵúܺðɡ
Ҳ㣬㴫ȥſָָܣָָ档
ܵͷ

շƵľͷʼնվſڵȴдһ̣ðеĿš
Żкܶ˺һڵȴ
ȷʵˣ̨˶߾
ལ
̨ϣƺƶʱҫ۵һƬ
еһ죡籭GͷϷйӵıĻɫ£ɫ̿㣬Ļұ߽ľйӣɫ£ɫ̿㣬ұߴ߽ӡ˵ԱغⳡϵСĳӣʮ֮Ϊǽ


269 ߣ
йӺûǰ׷׷дƺſͣҲһǶ֤˴ԵʵԡӾͷ油ϯϵһдⳡĿܶ࣬˫ȺҫGƣԼſ֮ìܡ
ڳļǾŷһͣˮУЩ˶Ǯ
油ϯϣ˫ֻءϿκα飬˵Ҳֻܸžͷһ֡λã΢һſìıȽ϶࣬ǹŵĻ˵ƲԼֻſӰ棬ٺҲ˺Ȳʡⳡŵ油ϯϣҲԿìܵ˭ʤߣ˭ǽĳ
йȻϮݣ352ֻǰ滻ƣλõ˶ûб䡣
ݷ˱Ƚϴĵд43214222к˹Ͳߺǲ֣ұߺõ޲гƤ塢֡ŵǰͼŵе滻ϳƷ³ļͼ
ݿԿóһصΣͷҲòдǿˡΪӮⳡʮа˾Żᱻ̭ҪǻǰķطսйӵʱܲǷأͱйӵĽš
ˣһֱעſʡ³˵ĹʵԼķܹ֤صסġ
Ϊĺ߰ɣڵģ˹޲һʮ꣬һʮꡣֲãȴܲãΪ油ϯ϶ҳܹʤˡҲֻвһ㣬ڷұߺãкԷסſ𣿱ͼгһǽã赲һйӵĹƣû뵽īıΪһʱ嶯ԵһźƣӺˣгضûˡǳ֮ͼ챻ýĿˮˣָǣƿ³ķӣȻƤ֯ںˣƤ嶼ʲôóصˡ
һݣйӴطɱϵӲͿ֪Ӧ䡣طˣôͺйӶԹ˲űᡢŵŵֶǺʵĹԱ

ؿ³൱ǰھֲʱͲǷĶ֣Ҳͬǿ³Ķ֡ҸΪҪǣھֲȥؿ³гȥڹҶû취ˣѼϼܡ
³ȻͻȻ٣õΪҪǿͻƣæȥϣֹ³
³͵һͣͬʱҽŰ󡣸ѸתٰһôĨ˻ڷ㶵ĵ֪ǴʲôʱʼģйҲŷѧϰÿ³˷Ķ֮Ǿͻи³ҲԷּпɱֱܲˡ
ת³ȥ³·۾һһͱȻ㿪˵Ĳء
гϡ
ͻ˵Ŀ³ûмͻƣǰֵ˱·С
ٶȺܿ죬˾ḻ޲޲齫λÿסٶȸӲ
ջں޲һѣϵ޲˳ǰˣȻҪ˷ˡ
ε̯֣ԼԲ޲أϾԼþȫȥײδײˣô˵ƵƵأ
׵˾ǲһ
Ļӻ֣ȻܡȻʶղŵıҲһ򴫳ȥĻԲйӵĽôͽ
˴򷴻򽻸֣ڷ³油ֺͿ³ͬóĲ̴ǵĴ֯û˵ͻƿɾеǿˣΪʲôڷֻ³油ԭ򡪡³ȫ档
гһȫĿŵ
ֿ׼ںͿŵ֮ǰһյ˳ȥ׼ȷ͵˿ŵ¡Աһ󻶺û˶ãŵո򣬴ͱִӲײˡ
Ա޴ǴšСΪʾ⿨ŵԼǺײ
ŵŭĴӵﲻɲ˻ȥ
ƣ̶̵ǿʲôҸоڿһת˫ֵļԱڸԲͬľֲЧڼϯ϶Ӵ󷢸пҲָоʱմҵĸоһǰǴԵľֲʺſԾſͲùھھھͱ˿ſʺ벩ƤԿ
ʵˣڳϵſҲָܡ򣬶Լڷ¶ѡ
ſٶȺɲҷɣ֪ʲôʱͻͻȻ٣ȻûзӦʱͻأ
ſϰһ㣬֪ſҪʲôϾһٴεſ·ϡ̫Ϥˣڷѵʱſûﲩſƨ̧һ̧֪ſҪ
ͬģſڲҲϤ˽ⲩÿһص㡣سſϷǿͻƵͷסȻ󲻵ȲӦͻȻԭţûܣȺСΣɹƭ˲ͬʱȻȺٶȶûʲôֵóƵĵطʤڽǶȹ
ˣȥܷѾİ򲦳ŷΧ

û뵽ſͻȻţûܡתһ룬ѵвͿſŽǶȺܵſģҲԾ
ſεҡҡͷ˵ʮĲ룬ͬöԸ
˼ſھͽӵʲôֲһӮͼ˹ˡ˵͵طӦſǻΪ˵ġ
ſɹĹЦţſõЦݣΨεҡͷЦ
ſ̬ܰڽϯϵػԶԺ˵ͷʾͬʱЦĳ̬һİ
йӵĽ򿪳֮󣬱˹˳ȥûжԲصʲôв

˫ԱǳϤⳡʼ֮ûôңߵöܽͬʱҲΪ̫ϤЩΡ
гһб˹֪Ҫ˭ǰλ˳ȥ
ͬƤٶˣȴһŰͱˡΪ±ȶֿ֣ûоACԱ
ʮӣſƭǽžȻ˫Ψһвš
ʱǶ򳡵ĸ
ʱմҵıŤг˴Լʮӣϰ볡ôȥһ롣Ҫһεľ棬ᳯķչɾ治˵ˡ
³ۻҵ̴ʹ棬ийһֻжʮһ׵
ղķվλܰÿ³ҲʵĴʱɴԼ̴һԴԭúõķأйᡣ̴õǰǱȴõǰôһơ
ſԸվǰ档ǽԵúܽšǶ˽ſ̶ȡ
ſվһĻԼ躣Ӧڻſģû˰˷ϡ
ſסʺ躣ǿ϶ΪߡŵǽĺܣҾֱӴ򣬽ĻСС˴յһſ˵ļƻ
һĻ˵оͳˣ룡Ҫװģһ£Ϸݵͦ
ǣһ۾Ȼſ˶Զˡ
ǾôˡһֲſһΡ
ʺ躵ͷ躸Цţٺ٣ٺ٣ϲǰӣΪı飬ż֡
վſеƣȻ躵ͷ
躴ұ߿ʼܣߣǽֻ֪һףĵģԶûȻ躴˹ȥߡ
ǽڵŽſ
ſ躿ͬʱʼܣǴұߣЩһǣܾЩһȫ̵ٶȡ
ſܵǰ棬ǽȴûԸſƤ򣬶ǡſһɿĿȻ˽棡
ѵ涼һͷ
Ȼһܣſһ̣Ҳˡûֱţǰ͵شܵߵ躣
򣡸ߴһϤǿڱԹ
ǽԭأֻᷴӦ˿һ˵࣬ͬʱк˹Ҳȥಹλ
躲ŲǵԼصʱأڽӵֱ֮Ӵн
ʱղųſȺӱ˶û뵽¸߸ԾȻڲǰ棬һġ嶥
ৣ
Its goooal
䣡򳡿̨籬ըһ㣬һȻ
10йˣϣ
ſſ
ɵƯػ͵شλȻߵĺӵһ油ϯϸͱһˡ
Wooooowһ쳤˲쳤Хſ˵ڵءȻ躾׼ĴвǹؼûдõĻôϾͷˡããڷʱſͺ躵ŴС
Ӹ߾˫־黶ߵĿڱͷʹλϡʱӿɹ˲ʲôˣԼӽǾͲйˡο᣿Ȼ˵ɡ
ῴ躺ſܹȥûûзӦͿſֳǰҰ躵Ĵж˽ȥ
һжڵʯ֮ɣ
ײϲʹİͷŤһߣû뵽һŤͷֿ˻йˡֻñ۾۲Ĳ
油ϯͽϯһ̾ȻԸ⿴һĻֻмͼڱϲֻͣǶһѣôһʱ仹еǣҴɵȺ쵰

ſһʱйˣҹǼķ𣬸˷˱ڡ
ǰй籭öʢʱڵƵǱֻް˷֮һֵй˸ˣſȷʵòйԺúóеһڶ
ſˣǰ˱˾·ǰǰͳ籭ֵУȻƽʱ˵ʱһ㶼ƽո飬һйΪ
ư棬ɫµйǶڴһ仰ʱһ˳ιιҿϲİ
˶ʱĶ
ǸϺٺһЦǣһйԣΪУɱ
˴ЦеľƱɱΪУ

ҧ´ɫѿ֪ĸܣһԼϲԱһԼӣײͨ˺Գܡ
ͼڳ߲ͣغţھվʲôˡߵͼߣסͼļ磬΢侲һ㡣Ȼתơ
йӽһ֮ƴʢʱ乥һ˽һ˵ģҪȫԱزܷס֪Ʋܳãϰ볡֮ǰȻ˥䣬ֻҪԼܹסʮӣʣµǷˡ
ԱǳסⷽĲҶܾõְҵԱˣЩ鲻Ҫ˵Լ֪ô
棬ڵҪģǷءгϢʱһҪúоηסſ
ŵɳƵɤڳ𣺡̫СˣղţּһЩѹܴ󣡡
ŵᣬֿ֡ѹ̫ЦҵѹСˣȻô룬ɻҪĻ
Ҫһŵˣæ򴫸ٶȿģͷ·µĲ򣬶һ̽ŵǦһ˵Ǧߵöô
ֵķأŵһٶԷΪְ˳ȥȻԼǰܡְ򴫻ظһ
ʵŵĸ˼ֻܰͼ˹⼸꣬ǿսЩû˿ŵ츳ЩСˣӺ׷ͼ¿ŵ
û뵽ŵһᣬҽƯһֵءָղһŲգɾˡֵĿŵٴ򡪡ҲǸͷ˵ͣش򣬴ֱԷߺ档Ͼȫӽ¼ɫԱء
ֱˣŵͻйӺһƬңĽ˵Աߺ
ȥֱŵһٶƭͻ˹ȥ
ˣ
´ڸʲôôססĺŵ£
϶ŵβᴫģΪͼ˹ʱ綼Ƚ϶лţ϶ѡţԼⳡûʲôֵĻأڿ͵ĴûᣬһҪץסˣȺ׳֪йӲֻһſҪĴ룬Ϊйƴܳߡڿ֮뷨ʱͺܲˬôһԵĹݣ˾йӶԹɵӶóǸϲİ¼ͷŽйƴȵŽԸⲻԸ⡣
Կһ߿£ȥҲųˣѿŵֱӶɱҡ档˼ʶʶ¼ͷŽеá
ŵͷˣлš簲룬װøˡ
һ٣ҿۣ
ȥŵţȴÿŵ۸˹ȥȥʱȥĳ嶯סˡ
ոտ۹ŵͷּ϶һӰҲδ룬̧Ŵٿۣû뵽ʧˡ
߲ĺȻְѿŵµֱ˻
³ٶÿŵ൱Ծղסţ˰µֱϣȻԼԵڵءԱʾ⣬ϣһ򡣵пú³ļʱûκˮǿŵԼȥģҡͷʲôû˵
ŵڵϣŷİ¡¶ٺһЦȻתſ˳ȥˣСǣ
ŵ£ֿԼĵطԶûнŽȻһλó嵽˴Եֳ̫ˣһԼŶǴ񲻾ǿ
ŵԼţղû뵽򡭡ϧһξõĻᣡ
ͬʱڳµҲܲˬղſŵûп³ĿյڳߵǿһŵһߣֻҪŵ̧̧ͷͿԿȥǿţŰ
Ŀŵһ䡣
ͬģµĳҲйĵΪ̫ˣڶԷǰոսһбأԷǰһ߮¹ϳȫ޴ĿյͿš
ػһ䣺Ǹ쵰һűԼˣ

֯˼νϧڰޱȵķӣԼ־ɳǵŬ֮±ˡԤϵĲйδ֮Ҳû֮ǰôˡһ㡪µСǳ˵İ±޴ò𾢵ĽȫɢϷǵҹС
ƤԶ׺ܳ׼ֵԶȴΰ£İƤһĹ֣ϷŸոտʼأ
ϧвӣոպİôһ֮оͲʶĴϰ볡
躴һڣϷŸոտʼĻѽϧ
¶躵ıӰŭĿӣæ§ס˰µĲӣмʱڣ˲֪Ҫٴء
⻰°ĻλԼĴ֣һͨ
ϰ볡й¶ɣ³ʱһ˵ЦġԱߵԱһʹͷʲôû˵Ҵҵ뿪򳡡
濴˵һ͸ױǵıгϢʱҲӣйԱ󣬸ױԱͷɥгϢ֮󣬸ױԱȴǷ̡ⳡйԵĶֿɲǸųĸױǣ
°볡󱻷̣ôԼĵüͷȻԱΪһƵĿһ
ͬģûȻظңվڳߵ˶ȥŶػҲһĻгϢʱбҪúõ㲦һȺСǡ

ػϣûأ躵ġˣûжھԿԸӮǣӹɵģ
˭񰡣躣ػŶ룬ס졣
㣬Ҿ֪ô˵³ҾԱ߽ѵ躡ԶҪأô˵ִ
͵͵һֹۣҪǸϷڵĻԻ˵ԶҪӡӡӣ赲ǵĶҪɨͲ棡˸ôôһأ
һٺǳ⣬躰Ҷһµ˽ǻǲ⡣
ػһϰ볡ҸɵúƯǽһ˵ϰ볡λڳϵı֣޿ޡȻ̫ĳޣΪ³ʱЩҿΣյͷ躸ղŵĻ֤ʵ²⡣˵ĺܶԣҪǵĶֱءȻǰ̭ǣⳡҲܶΪǸ֮սҪ˵ǣڳɹǰѶԷһҪô˵ҲһǿӣڵѣȻŬĺǱ
֪Ϊʲô˵ЩΪҾСǸױǣױǶܸǴ鷳ĿɾͲ鷳ôˡ°볡ұ־裬ǵ񾭣һֱΪܹߣ°볡һʩӺܴѹģǵֵסôҪ֪ǳ֮EĶ齻֡ǵڶܿڰ˷֮һǿİ͢Ϊ˱ܿ͢ǱСĵһⳡʮӣݲðʧ

ᲢûŵʱûдΪûԹϰ볡Ͷʱ򷴶侲ˣѾʶ
ֽ߻߳֡
֧˵ȻõĽǳҲʲô˵顣Ϊ·ȫ綼ˣΪķ˲ѾƲˣ˲˶ϲ㡣ĹѶ¢ˣǽĶй
ǺҶҪơһҪ߾ͱսʤ֧йӣͬʱȻжǹ򣬵˭ҲָǻˮǡǲôͻؼңǾ͸óȫҲ˶ٳжۡûˣôⳡһǾͿԻȥϢˣ⺣̲϶ȼ٣ŮԼᣬжַḻʡҪ죬ھͿ³ǻôһȡģ͸սʤǣס籭

гϢ൱ݣڳ֮ǰ˺ָ˵öԣջأҪģҸұ֤гϢʱһǾԲСͳ֣Ҫ飬ܽһһκϣڵʵ
ٺ١ſЦʵļ򣬡湻ݵģ侮ʯӲš˿Ρ
Աͨ棬ſڷߵĴᡣйԱܼ涼ͬ·һķֱ߳ȥſҲû뵽к
ҲֻӦȻͬˡ
ʵҴûôһ죬ǿȻС߶⡣Ц𣿡
ſȵҡҡͷô᣿Բģʲôᷢ籭ǰжܹ뵽ھСͱ̭أ
ĻԻһϾҪɥʧˡҾͦԲЩǰǵġ
ޣйоŻʧ֪Ǹ˼˵ھǺܻ飬Ժδؾǻ¡زԲһɵġǹҪʡ籭͵һʡɡ
˵ž򳡡ֵպ͸İ˶ЩӦ
ſſ̨޵Ǻ죬Լ̵ɫ죬Ȼ˵֪ǾԲ籭͵˽Ҳ϶ˮҪߣҪȥáʤߡϣͳͳȥ
֣ɣ
ûкֱ֣һſϡģǻģ


270 
°볡һʼƾͱȥˡûΪҪϳףΪһ油ϯȥˣʵڿԼȥʲôͼ޷Ǿڰϣ̴
һڳ߳۷ܣһʱʱĹעơȻŬĺ׳ǰû¹ܵúܶ˵θڡΪʲôſʼտԸвΪһһˮƽ½ԶЩ͵ǰͺͷۡ
һ߿һ߷ǱʶԼϳˣղŵԼôһԼֻô
ϵϣ൱ŬЩǿ׳ĺĻᲢ࣬¹ſٶȲ죬ֻͷڳ㣬ϧĺǲͷ򣬲³ײµٶȺͼ
ֻܷԼ뷨ר־ĸſԼ򣬵һվ׮з桪ĺм䣬Ǹ׮ʱΪȷķ·ߣʡ֡³ΪܵĴڣȷ˴·ߡ
ҲػԸҷƣϳԭ򡪡йӵĽֶӦÿԸӷḻһЩǵϲӦֻһſƣӦſܣܺơ

°볡Ȼϰ볡ӡ
˵ϰ볡Щһô°볡֧˶ʢʱڵؾſп಻չֳһǿơǿŵᣬǲ֡˶˾޴
ǲΪ߶սͬʱҲΪԼ϶սΪһԻ͹ӣǲҫԼʧȥ
׺ݵײŵû뵽ŵֵĳ徢ֱӳٰ࣬ǰ·ʱûϰ볡һ˳ԶʳǺĴһֱӴ˴ĺ㣬˶ļŵӵȻսų䣡
һ缶˾ȣưг˺
ҿڸʲô©ˣ©ˣǰطģȥǳ꣡´ӵȻŭšѾжʱûôԼĶˣΪұֵĶֱֵĶôڲһˣĽһ־޴ѹ¶ѹòúзй
ŵܰյץץͷղԼ˶ȻûаȥܹȥƤ˳ָ˼ŵһȭ﷢еʱ䣬ȥǻܴ󡣿ˣУſСӣ
ſСӣ⻰˼ŵܴĴ̼棬ԼΪ־ûӮſѵ籭ϣԼӮ𣿾ԼȻӮֻҪԼʤͺˡ
򿪳⣬һֱ˹Ȼ嵽ǰһ嶥ƴţ˵ͽˡղ˹ֻ΢߹ٶȡſڣ¾ԲзӦ
ſг˹Խ򳡣Ȼ󶥳һǼвģͣƴܣйӴ򷴻һʮˣôͣس̣治ס
ѵᣬ˶ˣҪйаʤͳϣͳͳߣ
Լô˵ģǾԲǰ仰ʵ
ƯҪ˵ʤйһ١
ˮҲӮܲܳߣй֮ǾͿī͸ױǵıɡ˵컯ſ޹ء
עҪ׹ôſҪľһѡ

ҵܣֱӰͷڶɸſſܶزǰһ򣬽ͷһ㣬ǰٶû˿
ˣеſٶȷʵµġ߷ʱڵɶ࣬ڸٴΪļٶͬʱԱٶȲ䣡
Ǻ˲
ſǰ㣬¿ٵĻŲӣһ򵥵ĲȵΪ˳ٶȣſ¾ԵñвſĽţԼ֪ӦóǸȥſһ££߸ࣿȫ²͸
ڲԥʱſȴͻȻˣûͻκˣôĺǰͻȻţϰ볡ǸһûܣȵİڶСȫСȵıš
һþֹסšʱһ֣ûмʱλгֵʱڶӦٴѹ¡
Աϰ볡°볡ıԺÿˡ˫Ĺתӿ죬־вƵƵ֣ùڴ񫡣
ڳƣйӲռȨˡķѾ븹أֱвµĴšκһŶʲô˾顣

ʱߵȫĵʮӡػԿ۳ϣ˫гƽҲһҪָһ¡
ػԾעʱƿҪԼһЩһʵһΣյ飬ԷֻҪһԼֻҪһʧͿԴƣɺصĺ
ҪΣûг֮ǰͰɱҡ档
Ϻƻˡ
˵׼ϳһ¡ΪԼ⼸ֵѾ״ŭػԣ籭ʲôˡû뵽ô졣
ôػжôأ벻ףΪԼӵǰ;ֻ油ǵѡ
ͷĴһȻ͵ػӻ֣ʾϿ
ſ첽ܻؽϯȻԼϵɫġ
ػŤͷ򳡣תͷʱѾվǰˡػͷƿһֱ﷢ëŰŵеսϡ
һ¸ղػԿ⼸顣

йͼ칥ѽĴ򱻶ˣͼ̫ˣ治֪ʲôƤͿͿ³·ϣҪ򡪡һױϵĵع򣡡
ƴƤȥҪƤûиĻᣬĴ֮Ͼͺᴫ˵ڽʱҪǿ³ĴڣΪ³ķʵڲ
˿ȥԼĿ³һ߻סһ̧ͷ۲쳡ƣһж
йӸոͼһο칥ʱڴ󲿷ֵıѹˡôȥõķʱɾ˷ѵˣ
ŵǰ͵һ֣㻹ڸʲô򣡿촫򰡣
һҧ˲ԼڵƴЩŤΪ³ں治ͣɧ͵һųԽвֱ͵˿ŵĽ¡
̨ǵĻ

ػЩջĻͷϣȻղŵĻˣòһΣƣסϳ滻ܡſǰΪԷע΢Ϻһ㣬ٶͻϮ򣬶򣬶ţ
ػ˵ĿɿڴûĻȷʵػԸôҪһſҪΪΪ˵ķءȫӦøôһ乬˵
ǲĶˣ

ŵӵ˵Ĵ򣬵ûдΪٴɱͬʱ½Ͳŵϵֻôûǰ򣬶ֱ㿪ֵĲءҲû뵽ŵȻûджϷƫûвƤ
ˣ
һΪڼ볡ǰأΪǰһߣ˷ضȴûҲûӶԷԱôĿſŵ·һԽȻ׷Ϲﳤȥ
Ը͵شӵȻ嶼ŵѹȥ
ŵȻҲо˱ΣûҼ򣬶Ǻܴͬʱͱ˳ȥ
ƴųƵΣҲҪ赲ŵȴû뵽Էδͷ֪жͬʱ˳ȥ
Ŀŵ˵ڵأȴѾˡ
һη˵߾֣ʾԼˣϣдͣһ򡪡ҲɹסĿٷ
˫ƽŵķ򣺽
ڿʧ֮󣬾͵֣ͬʱ׺ݵĴӺ½ŲϣϣԼķֹ˵ͻơ
ֲŵȫܣó̴κ°ͳȥıΪǰʱ
ڵĲغ׺ݣֱӴ֮䴩˹ȥڴ֮ǰȴԼļȲȵͳһ
һ˷Ŀ³Ϳ³˼ĶˣֶҲʲô˾顣
򣬶ôˡ
ǵ֮ŷɵıĻҪߣŬڿֱͦŬ쳤ӣϣԲ䵽Ƥ򣬵ǽǡðˣ
һ׶ˣԼӿٽȴ;£Ȼöִ򷴻ʱ򣬷ػԵ׽⡣ʶںŬĻ׷ٶٿҲ첻ٶȣӴӵ֮һŴݣ˲ͳйӵķߡ
עᣬڷĶѣΪϤһֱܡرաֲĶѡ
һߣŵְġ
˭뵽ðأȶˡ
СŵĽ˵Աָߺ
ŵ˶½ӵֵزжȻתأ̧žʹһƴճ䣡
һһ£ٴ˾̾˾ȡ
ŵ½ǣٶȹ£Žһ˵ľˡǰµĳٶ˾ȣ˲˸Ȼŷ˳ȥһˣйӣЩΪʧؽĶѣ
йǴεӢۡ
ǰʱûǵĻſڵϡոմӿˤ۾ȻŽϰߣѾΪ䡣ƴĴ󺰣쵰Χ
һ񣬷ûӰǲԼߵġ
ڵϣֽŲõȻڶǰ棬һӰӰǼޡᡣ
躿ıӰ˰º֮䣬æȥֹţ߸š
Ҳ١µ໰û꣬͵һɶѸٵԽµ֣ȻֱĿš
ӳԸʤͳߵϣˣ
ʱֲŸոհļȻһȴѽš
GooooooooooooooalItaliaItaliaĽ˵Ա˷ܵĺš
ԽλԽλͬͣĴţֳ˵ϯϵԱһ߾֡

޴սõػһͷͿſ˫۵ԱʹͷɥйԱȻ󿴵ڣָȦ
򣿽
ģ⵽ô£ػԹ˲ˣһ໰ǻͷȥƽһµȻϳսı䣬ͬʱȥ֪֮ͨԱû뵽һӲĹ򰡣Լžͱˡ
ովΪһƲ׼ϳġ
ҲһֻȻˡ
гһʧ󡭡ʹػԽ͵
ػεҡҡͷȻ͵һסƣϵƵĸ첲оʹüǲûнг
ţҲظˣȻϳһҪĸˣػԵܿ죬࣬Ŀơֱƾػİϣϣ鲻ԽĵͷʾԼ֪ˡ
ϳſгഫ㡣Ϊϳб֤ͬʱſҲЧԼõ֮ͻƣٶȡܹ뵽ֶΡȻţҽſ˳Եĺ͸Ҫֻ֪ΪʲôһʼͳΪһ̣
һѵԼһֱˣĶ֪ıػôΣʱ̻ڸϷ
ȥſڻѷעϡҪסΪĻޡ᲻ǰ׳գʱˣһԿڡܹһɱ֪Щѣ
ػ˵÷ǳϿңбŷųȵĹâƲ֪ĵĸԸĻĻȥѾȫԼһʼԹء
ſҷſڻҲôһ죡ʱ緢ǻƴԼ侲һЩͷѾЩΪ˷ܶòˡģָһ
ŮΪüݣʿΪ֪
ػԺƱһģϳȫˣ

ǲϵġItaliaItaliaItaliaItaliaУĲо˻˵ӣй9Ż18š
ܿԼĺ룬ҡҡͷΪһǰ˵ûнͱһǰ滻£Ǻʹ顣ſƨһƣҡͷˣɵò
ܸмſЦЦȻ첽򳡣뵢Լӵʱ䡣Ƽ򵥵Ļ֮Ʒɱϳӹݹ״ϣ߻油ϯھػߵʱػ˵һ䣺ллˣܡˡ
ʱܱһᣬæִιȥˡ
ϳʮӣŴĴΣʮΣϰ˴ΣΣַΣ÷㡣ЩùųϵһսʤġܣȻãֻڹ򣬵ԼΪһԱֻҪϳԲԲÿһӣϹܣΪԼĹףºſ³˲΢

ϵƳףʱ򣬰˽еһȻ󴫴ָʾġָָ˵ſͻǰڻϺСгഫң˵϶ģȻǸոϳûдȡ
Ŷһֲ̫εæ֪ͣһ˵Ļǰʱҵı֡
ſĻţOKҸǣԷעǣ㴫˲ңЩˣɱ˷ǵ⡣
˵վףʱ̫ˣǡ˸վ
̧ͷſڶƹԭſı飬Ҳ²͸ſġΪҪԼڻˣﲻˬ𣿱˴Ҳϲŭ
ʴյſߣ˵ָİţô
ҾĿǰΨһȷЧķˡҵ㹻˶ҲΪϤһЩͷõѡ񣬺ҷƾͿ֮ЧǻᲢ࣬ƻҲ࣬ȻôͲ֡룬ⳡʤһ֮䡣
ʵͷҺһ⣬㲻ΪҪǸСڻвˬɣ
ſȵĿô᣿һ֮ĺûᣬ֮ء
ſļ磺OKȥɣ׼ˡǵɫ
ſվȦ棬м
ſһֱƣƲҺſӣֻðͷ
油ܳģָܴϣ㲻Ṽˡ
Ҫ̧ͷſΪʲô˵ʱд˿

Ƴˣſʣµıпͷˣ˵ìܾʲôزأлụڴһй˷ܵĺţһСľͰ뷨¶ˡ
ӱĵĿһۣΪһߣѾû򱨵ʲôˣͰĿ׼Ա֮İԣȥǣǹжӵһʧ

ſʵִػԵսţǰ治ϧıܣΪԷעĺϤſҲ֪˽ӽԼһô˿ֲ飬ԴҶעŵſϣǸոձơ
ڶֵĿУҲ޷ſᲢ۵ġ
ſÿδ򶼻˷Աע⡣ںأҲֻһѡƳвϣȷʵȲſӶԵ˵ġ
гԱҲʵִػԵҪǰ򴫸ơȻƴԷòϣԼͻţԷúٰܽ򴫳ȥ
ػ濴ֱͷƵıֺˣڶ

³ʱſǰȥһкұߺʱſͬʱڽ߲ͳһСĿյ
³ԥذ򴫸˳ǸطơƳֵͻȻӵ֮û
ھֻʮ׵ĵط˶һǰ˵ǾõĻᣡ
ƺû뵽ԼȻôɾͽӵһ˶ûСȻʱӦ
ϧѾʧȥõĻᣬ˹ס󲿷ŽǶȣƲֱִ˸ڡ
ȫй̾ϢһξõĻô˷ѵˡ
ں󳡵һڣ벻ף۸ʵſǿϰٱΪʲôҪſ˵ڻŲ׵ĸڣҶĺã
³üͷ
෴ſûƣ˴ĴָЩû뵽еڣʮӹȥˣſĺܴ󣬿ΪҪƴᣬԼҪͣرܡ˷ŬҲȻֻĴָ
ƾԼǰſĿЩڿˡ
һ֮󣬿³ͻ˵ײײĵйӴٷſƵٶȶǳ졣ſٴߣ߾֣ɿ·˿ƶΪ³򴫸ſٴηȥ
û뵽³۾ſȴ򴫸·ƣ
³ڸʲôСӸţӻǰйԴԹšֺſ˾Ӧϳȥ˵ػԾȻϳһſڻһδ˷űͲĻᣡģ
˵򴫵ƽ£ſڻˡȻô˵Ҳſ׷ȻҪڻҪڻĸסһȦӣ˽м䣬ƺƵĴ
ٴιִΪƻ򴫸ſȻһ
ϾǴ˵ǰ棬˶ҪΪҷΪҲΪ㳶Էصġſ˵ĻһۿſΪԷصһĻһǲϧ˰򳡣··ֳ
ϵйСӡ
͵ذһȻöԷʱַɿİǰһͱƹʧȥĵĲٶʱһ
ŲԱӦսžʹ
ɿĳţ
һ£ûа취ֱץסΪƵźſ󣬵ǽǶȹ
ûдԶ̨һƬйĵӻǰ˸Ƿĺţ䣡䣡
ſϣǰ׼䣬˹סûиʱֻó˹־𣬿򡣽ֻǲźɳţѵϵĲųһ亹

ʱţԽԽꡣǴƽҲŻ֣߻൱ãٴμǿ˹ƣʱΨһܹЩοĿ¾ī͸ױǵıκνϢ
ǿƵʱйӲòȻسأʱ˼Ĵ㣬йбˮһս˵Ѿ˾·ػҲòһЩӼ˻ҧأοͲӣµÿһνΣա
ػԱâȻĵѰŽµÿһ©йƽһ֣ҪģֵΪһйٲľء
᲻ͣڳȥʱʱĶ򳡺ɤӣ˥Ѿǰǰˣڣͷ·ӿĴҶһͷҹбøң˲꣬һʮˣҪĲпᣬ˲òΪһѺ
ȫʮ˷ӣԼ˹һ˷Ϣ
ױгø˼һ򣬶ͷԼ˹򷣽˫ʮ߷֮󣬸ױڴ˽֣10ī硣


271 һɱ
Լ˹˹԰򳡡
ĸױȴ˾޴Ļʮ֮ǰǵͷż񣬶гԱղԼĸ˼īĽǰǿͻƽ֮󣬱Էεķŵкһ
īԱΧнͣױǵԱһӵף
˫޵ӣϸ壬ڱʱ¡ʮ߷ӣ11ƽױڽһ֣ǶڳѾʲôˣû뵽ʱһ
ǿʮӾͻõôҲȻԼԳߡڱٽʱôһؼĵȫʸȥ㽡ī磬ķȥʸֻҪйӿӮһоͿɳ档
˹˷ܵıס˰ᣬӵͷŵ֣Ȼߡһ籭ϽĻᣬһһӳߵĽ˹ȻҪúøлһİˡ
īлɢ˹ȶվǰ档ǰôĴſ˫վǰĶԷŽ˵С
һҷģ
˹деӣܣȻ򡣶ԷŽȫжϴ󡪡ߣ˹ȴһ·
Ole
ˣױ10ī磡ǰ˭뵽һ05Ұܸйӣû뵽ѸױǴˣǵڶƽǿһī磡ǱΪ֮G飬ƿ湻ҵģϱʵȴпܳߣ
˹ıţûĿģֻһķ磬Կ̨ϵĻԼǸױǵӢۡ
˹һȺȸԾĶǡ

ױˣػЩɻĿźһ϶Ļش
Ұػͷ̫ѨһϣֻҪսʤǾͿԳߣȻǺ͸ױǻͬȻ˫ʤϵߡ˵ϺҪҪһأ
ЩŵĿػԣ⻰ӦǴ˵
ػԹһЦ֪ͺãҿɲ׷˵Ҹϲĸױǡ˵ӮӮãҪߣԼ

Լ˹Ϣ֮󣬾Ϊ֮һīױĽֻҪӿӮⳡͽֳߡйҲΪⳡʧ̭ǿʤϵǽʤйԸױǶռѹԵơ
ĽȻйЯֳ߰
ٴվִڴµϢīǵĻˣ
Ĺһ㡣
¶Ҫˡ˾·˾ÿֲ
ƤھŻжʮ׵ĵطͻȻԶ䣬ûһס·˳ȥҲûƤǲɳ˵ߵġȻûнȴй˳һ亹
յĳʱ治ٳйӵǰ
йӵķھŻжʮ׵ĵطȻֹ³ƽƤ͵ֹˡ÷档
ľЩԶվǰſ˿룬ֱӴŵ뷨סڻʣȻֹֽ֡
˵һ£ıô򡣷Ǳƣһʱ䡣
ױˡſżɽ
˵ͷʾԼ֪ˡ
һǿ˳ߵϣŻṥôܸ͡ǻᣬȥҲ˵µŻ᲻ʧءӦڴѹϵʱһȫ˳ߵͷ
üë湻̡ġ
ְſ˵ԵǶԼ̡޳ſ˵ǵ֪Ǹûгߵϣ
ſֵļ򣺡СҰ߰ɣ׼һ£˴ٽʱ͵Ϯǣ
ҲͷҸʵʱһӻ֡
ԱźǽȵĲͷȻоٱйĿŵӱʱʱ˵ͷῪˡſɢûȥ˵ǽԼˡ
ֵĳܾ׼˶ĿԼ˵Ľ棬پ׼ҲšסԷȴûתţǿֻòûѡ
йӵһν

йӸؿըڶ˲ţЩҲܶ԰µĴκв
ӵпŵŵᡢ֡Ƥ塢ˡҲǸˣǧֹǿѹ£ʻ϶̶˱ߺλϣȥ
ʱ䣬йЩǶٴˣһסȫŵעŵĻÿһνǰᵽɤûһ˾ͲͣغţģģԼйӴľ
ÿйӷǾͲͣغУ޲Լȥ߽ȥ
ǰв侲ķָֻҪйӲ䣬϶ߡǰ̭Լӣ˭ϣйӿսʤǰ̭֮
طôΣػҲֲſطǰȻΪ˷Ҫſطô绻һˡ
һǿǰĲǿ³ƣ
ɴ˿ԿػԶڻʤִжôǿҡ

ΰһвűڻԼĳȥһȻӵָ߾˫Ҫ
ºԥİӸ֡
תȻ󴫸ǰĿ³³򣬿ȥֻйηеһΣûκ֮Ȼ³ĴܿƤ͵˵Χ£ˡ
ϴ򷴻Ҫץסһлʱ޼˷гˡ
Ƥ峤ҿŵŵͷȻǰܣͣ򣬶ֱӰٴȥǽʱһһŴݣȻ˺йӵķء
ոսӵ򣬾ͷһǽǰ
֣ھֲʱĶ֣ڹҶҲһĸƻĺ¡
֮£ŵƿǿĺһŴҲûа취ʵʩˡܹⲻ˵
θղ̫ͣûа취ȫתƿֿ˿ŵͼȻöԷѿٷ˵ٷԴǲɡߺױ߲ϣҲǰܡ
ŵϰΣֲһףֱ½Ŵмͱˣ
ֲסĿŵȻ͵ذ򴫸ǰĿ³йٴη
³ûдûתԽýźĸ˾ܽʡ֪ʲôʱѾӡұߺλܵˡұǰٶ˾ȣҪ֪ڸղſŵʱʻںԴĽء
ӵ³ĴʱƤŸոܵ³λϡһ󾪺йӵķٶȿ˾ȡ
ط˹һ߻سһ߸ԼĶѡֺ޲æִǰ˻Ǹողųȥӽģû뵽ûҪܻ
ǣں˷ܵšǰӼʶʶǵʵ
ม̨ϵйǷ޴Ļйӣͣйӣͣ
ڸߵ޲ûмʱطλԲòϹȥλʡҪ֪ʵԶҲͬвġ
һ֪Ľֻһ˹ڷأֱӰ򴫸·Ӧſ
Ľ棬ſ˹ˣſ˵ⳡ൱һһ
Լһ൱ľأ˹ȴ侲ˣڱʣʮӶʱ򣬶˵ζʲô
Сûгߣͱ̭ˡ籭ǰ緢˵ʵ̫пˡ
ſĶѣУһδεƻĺ£һδεĴ߹ھһδεԼƷʧܵʹ࡭ѵڹҶӣ籭̨ϣҪһУҪƷʹࣿ
ҲԸ⣡˹бһĿѸݣȫһʮϽӦñֳӡ
ֻҪԼſɹţŵͬʱòץסˡ
ͬʱſǰĶ֣˹ʱȥô꣬жĳһδлɢˡڵѾڻų޵̬ˡ
ǲޣԼָͬ֡˵ûΪ˱ܿпܳΪEһİ͢ǱӮⳡԲսСһߡΪй棬ֻˡ
ⲻ˭˭⣬˭ǳΪⳡĶأɣޡ˵˭ôƽأһȫߵúͺģȻһЯֳߡһôĽְ
עҪ׹ڱһѣΪһְҵ˶ԱǶƴҵûرɣޡ
˵˼ǧȻֻһ˲飬˿ǶϿܻӡ
˹ķطǳܣſҲʵŵĻᣬ۽ڸٲһĨɫӰƣ
ſ̧ţ˹Ͳ붼ȫע񾭣׼Ȼ˳ƴ򷴻
ûԸԳĿɹ˹˿ˣҲжϴˡſ򴫸ųƣ
ȻһƤƴȻ˦λ뵱Ѿſƭõأ˶̵ʱٴ˾ȶг˾Ϳֲ
ǰ棬м仹һơƤԼԼӴʲôĺҲҪȻȥ
Ϊֻſ϶ŵģһ÷ȣΪȫйӢ۵ĴûᰡȥǳһֵıܣϣвĻᡣû뵽ſһǹ֮󣬾Ȼ򴫸
ȻƤԼѾסλãİѴţ㶼첻ôҺſλأ
ƤƼͬʱȥģͬǣǰ߲ˣ߲
ƽżںĹͻȻߣȻֱǹš
޲ȫסԼͷʹغ
йȫ߾˫֣׼
˹ֵػͷһȻ·ɿĹţ
ʹı۾Ȼһ˲Ƥϡ
Gooooooooooooooooooooooal
һηĽŴݣһ˵һɱ
Ķˣ·һ˶ʮһֱ̱λϡ
֮סģ͵ؽеӳţôʲôأ˾ǽˣȫ綼ˣصĴš
˷ܵĴӵһԾ籭ĵһףǸ͵ʲôһתȻΪſ˽ӵһЩ˲͵ýǴ۾ʧ
׸2004Ĺ¶ӣ2006ĹҶӣα̭һǲԸ׵£սʤӣЩˣҳԽƵٲԨȻĻ˵Щţĵļһ㶼š
ûнǻ߷ӵķʱ䣡վվͼһ蹷һڳ߷šʱѾûжܹڳߺЩʲôˡ

ͬʱԼ˹İ˹԰ڡ
ʲô˵һ飡ױǵһзȵİп޴ʱǳûзȵץסֵļҲͣҡš
ҡ˵йٴΡٴǡǳڼڼֱпҡεĻ˵ͨ˳ˡ
п͵һƿ֣Ȼҹգ˷ܵĺţߣʮǿǶô˵ǰڸױǼΪĿʮ֮һϵ۰㣡
ԭʧ̬ɣκһǰص͹ǲмôüһʱҲһķӦġ
ųǱīӣпھͶ˴ױǲױǲӣױǲīͷ֣һ׷һߣˣīЩǿӡͳͳȥɣ
ЩѾڿ̨Ͼ˽⵽һĸױǱǵҪżǲͣظţй21ǵϣǣī磬ǳߣ
֮󣬾ת涼һ
ϵĸױԱȻһ˹Ͱụ࿴˶ԷһۣǴӱ˴˵п˿ϲߣǲûǵһ05Ұܸй֮󣬹ýˣǸʱǾԲԼԳߣֻҪ̫ѿҪ϶⡣ھȻлߣҪúøлһʤǵйӡ
˵նһƯֵĳУлȥˣ˹ŶİẰСߣôתսնء
Լʣµʱ䲻Ҫ̫ˣֵɣѻľȻתͶս

ӱǵ籭УѾΪ˺ɫĺҲûκһͬʱ˶йˡͳһĺɫ£еǺ죬ڿ̨Ϊĺɫˡ
Ӳʱ䣬ȲйѾʼʱˡ
Ⲣйʷϵһ籭СߣǶڱ˼ʮ˵κһγ߶ǻ졣
˺òײŴʧıʹлعǻйӵǰչ˿һĽ˵ǵĽɶ˻һɱΪʱѾ˲ȥԼĺ볡һ˻ˣ˵һ䣬Ҳ䣬ôΪʲôһҲǻлᴴ漣ʱ̰ѱȷְƽʱ˿ѾûȥĸױǺīıˣҲȻ֪ױȻֻһ򣬵Ǳȴױƿ
ǹעһĶĲţһμҪˣȴطߵһŰ˳ȥķ˲濴̨
ӻǰͿ̨϶ͬʱһ󾪺
ֵǣסˣķֻҪסʤҪģһںսҲҪһסʴŹӵʿⷽĿɱſöˡ
أסˣסģҪ©ˣͬڲͣΪһŽϲգֽŵڲգ·Ťˣ޷ֻͣ벻ͣڿա˾ȣÿһŶѹ¡ץСڻһδεսȿϣһǵϣ֮ŽΪԷսߣܶԷǰԹ޵;
ѾˣʱעһĻһǰ桪ḻе٣ϣǿн򡣱³Ĳֲϻ油ϯܾףʱͲ䡣ڳߣкˮĿϻŬĶǡһܺڣΪʲôڶԼһͬķֵĻô䵽أ
֮ԼȻɥҲûʱ䣬һжûصĵز͸ױǵıʣµʱ棬һʤģйӵıһҲѺõĽȻЯֳߡ
أһĵ˲صĵزˡ
еӣڵΣʱ̱ϳȴ޷ͯӢ۾һ
йӼȫԱأͬʱػлһơһȫͣʱʱʱ䡣
³Ѿ£ʣһµӦſ˰ɣ
û뵽ʱſȴػԴһƣ³Ҫߵһӣ
ſ뷨ܼ򵥣Ըӱʱķʽʤ°볡ıȻ𾴣һֵصĶ֣̬ͬⳡ
ڵҲص˽ǰزء
ػԿſ̬ȼ˷أۼӢַ

ͣڿ̨ΪӼͣϣԼԱԴ漣ԳߣȻϣһıãҲȻϣšĲġ
еٲŸոϳϰɫϾͱһһˣƴı־ŵ򴫸ԼĴ磬еٿǰȺģǴѶȶС
㴫ˣŵ򴫸Լʲô˼Ҫ
ڷߵ֣ĵĳе٣ڼλʱһǰȥ
ͬʱеͻȻŭ䣡жʮ׵Զ䣡˶е̫ˣҲֻһѡ񡣵ǲô˵еûд򣬶ѡֱţ
ھԼͷһȻһͷȥ
¿еڷǳԶĵطͻȻţ˿ҵ˵Ĺ͵ĵķжȷ󡣵ȻЩ͹еٵٶȺЩˣۿҪ׹䡣
ʵº˶֪ƽҲȻ޷ߣΪͣʱѾ뵽һӡӡʮ֮ǰױǺīıѾױȡһҪʤĿǰķ֣ѾֵīֱͻϼңͬʱƽⳡֵһҪ̭
ǰ¾ǲԸöֽڿһͦ쳤һ磬Ϻ΢Ȼ͵شں棬ֱֱ£
´ʱѾڵϣΪǰʱһš躴һһ߸ԾȻͷһ䣬ո˵ߡʱҲνˡ
򱻶еٽһֱӹڵءƤ屾ܹȥأһ죡
һ£Ȼٵ
ˣʤˣǳˣ˷ܵĸ߾˫ִӽ˵ϯվ
غڳߵй油ԱͽԱͬʱ򳡣ſ˫۷ɱϵԱǡڻʤߵͬʱҲڻ츴ɹ
Ƥҧ´ؿȥһСейԱ
ھھھҶˣٶһʲô˲ģҲޣҾԲޣƤһڲͣظšԽô룬ӾԽᡣǰȻסԼͷ˭Ҳ·סϴʱ˿ʲô顣
һ죬ⳡˣGĳȷ˴۾йӵĳ飬Ǹױǵĳ߾ͳȫԤˡõӷյĳӣǶԷõķ̡⣬һʵıǿ˼йӣƴάϵӡףй͸ױǣǵıϳߵҫͬлī磬лǵŬףǺˡһҹ

ſ̱ڲƤϣԼЩʮñǰʮӶҪۡмΣΪҪ˰ƽˡãá
һ̧ͷԶһ˿ᡣŴӵȻҡҡλεߵߣ첲§ĲӡޡɵĺܰˣŮһ޿ġ
ҸҪôοһҵĶ֣ſţȻֱݵǰţ֪㲻ȱҵ£йҶӵ¡һǰǻһףھʤҲò㣬ʱĻˣеʱ޾ʹࡣлл㣬ޣһʵı
᲻ٿˣӹſ£֪йӵ£һúϧġȻǱ̭ˣҪȥȼˣһĺ̲ϸǼ͵ģǵӣӦͣھǰ
ſЦˣģǲġһǿĶڵء˿
Լϵ11֮Ҳ11ţΪĽſڹҶҲѡ11ΪԼĺˡſϣ¸һ𲢼սʱڷ㡣
ſӹ£һΪ
ſӿʣΪõԱһһܸǽ𣿡
ſŤͷ˴ߺͶѻžƣæȥһѽ˹ȻԼһ˵ǱЦˣⳡӢһ˵˻ʤˡ˵ɣ˵һƣԼӺˣٶȿĸһȫ˾ʮӵˡ
ŤͷǸԶ˵ıӰȻֻͷĿɿڴļǣһ΢ЦʵûµĻһҪȥͶףˡ
ȼǴлָƸת棬һˡ
һ߿ɥôϣôдӰⳡӢ۵ĸ
һϼ߽ѵⳡӢڳƴˡʤֻһӢۡкܶࡣͷϷǵҹգЩȺǱһӢ۰ɡ


272 ſ뿨籭
ʴʿĵзſʱŷʵſˣΪ۾ĴĿԼء
ǲǴ췢һǷΣʵ
ſҡҡͷΪʲôҪֻʲôʱĶѡ
˵𴲵İɡҼǵǰʱ㲻ڴϸ˵Լ𣿡ʰеľ
СǻɳġʿգĿ࿴ءοꣿǳ߲Ȼ𣿻ʲôûɵأ
ʸ̾ǰһⶼȥˡ귢˺ö飬ҲѾŷ޹ھھھ
ſӴץһTϣȻЦ㲻ỹڶԹھϵʧڻɣ
Сǳ𣿡һſȥϴˢɣͷҵġҪǿƬһΪһżеĵġ
ſӴţұͲʲôż񡭡߽ԡҡ
ԡܿˮ
ʼеʿ
ʱ䣬߾ֻһѾ籭ſѾ쵽Լ縺㹻صˡҶˣˣҶǰкˣˡ

籭йӵ㲻Ϊ̰ǿܺܶԩ·ԽʡܶܡСǲױһҪԼ˹ܵնأֻҪڵľٰؼӱǾˡ
ǰ˷֮һڴ˵ؾС
˵йӰ˷֮һĶ֣йGһݴίķƣǽEڶ
Eĵһǰ͢ڶ䡣йӽϷǵ׶ӭսŷ䡣
Сͱ̭ʵ̳һ󲻴Сķˡ˸ӣǰΪп̭ϷǷʮǿǿȴ̭籭ǿ֮š
Aĳǵ¹ձBĳŲC߶ǺͽݿˣDڣE鰢͢䣻FӢGй͸ױǣH鷨Ϸǡ
󲿷ֳ߶鶼ûгǵϣֻĳֺ͸ױǵĳ⡣
ݴίĶʮǿ£
¹VSݿˣձVSVSڣŲVS͢VSױǣVSйӢVSϷǣVS
й˳ķ֮һĶӢϷǵʤߣǿһڴĶ֡
䣬ػ˱Ƚϸ˽⡣йӽרһˣճѵҲűĴռһпܳΪйӶֵϡ
֧ӣſ˽ֻͼ˹ЧĪά棬ԼԼһӵк˹ɭڴڰɭ۵
һɭˣˡ
Ƿǳص˫ϣ񱴿˺ɪ±2000ŷʼ˺ѾʮˣڹҶִʷУִܹһ֧ʮ٣˺ִʮľ͸ˡλĬɲһ̶ȵĺá
Ȼڵ涼ǰ֧ػ˿ûӵ˼뷨ֻҪ̭׶ΣκζֶҪԴСһЩսսԷĻأ̭һʤıɾֻлɽһˡ
йȺСĸػԾǲӵ¡ƽյѵУͺͣԱǹĸ籭ãܹ̭׶εӣΪǶ鵱е٣СͲµĻôճԿֻԼ

йӳѾùڵж˷ܵĸоˣϾѾǵһν籭ʮǿˣڵʵ˵ʮǿҲȻ顣
Ĳ䣬Ǹոսĺ֮ıԼķ֮һϵĶ֡Ӣ
Ѿ˺ˡ
ʵⳡҲûпͷϾĵǰͼ˹ǰ桪ײĪά档
ſÿֵĳƺţȻûӮſǸʵСӡңȻıֲſ˭ܹ֤籭С汬أ
ʱ˿̵ſʸ̾籭࣬ÿҪôһˡıͲ˵ˣǸоڴ
ûʲôõĵģڸ绰ˣҴ绰ƵҲˡ˵ҲҪйڸȥչ˴ϾЩүǶŮ㡣
ϾҪеıؿڸŵˣϤǾϤԼһײĪάСôʰ
ʰѻ˵ôſԱһİ
ʷµ绰ſƵĶ˵ϤǾϤԼһϤǾϤԼһ
ʲôʱƴҴһȿȡʺȻ˵·Ǻġʵȷʵ
ְĿͶ޾ֻǺձӳˣ֣ձӻٽһ·ǳǳѡʵһֱڴ籭ϺձӽֵģȻ̭УȻձ̭
ĶŲںǰǻϸ͵飬ŲųưĿǡڵŲûʵӦҲɹء
þûкϵˣҲ֪ôſ
ңɡ૵

ѽ
ˣ΢Цˣޣϵ۰Цã
Ұ㣡Ҫ޸㣡

ȺŮ淳յ˹һѵ߲ͣкŮǡ
£ǳļʰ԰յ˹һЦ
ߣЩŮԿʵ㣬Ҫǽҷ
ޣװĺ£ǻ˵ģ˵ģŤͷһޱȵЦݣٴһƬС
ʲôǳ˧һЩˡҾҺСһйͬԵġյ˹м˵
䣬ɶһԶ˺棬˼ͷȻͷ߶ʱһƬУۣС޺ÿɰˣ
յ˹˵ˣѾʼðˡ
ͬһ˼Сǲгǿɰȱ̫ˣЦһЦȥְյ˹ͣڿ˰յ˹Ц֮ͷˡˣЦȿ޸ѿŻСӵġˣ£ûгΪż츳
һ̾̾ĸأȻҡͷˡǸӰð˹ֱҧ
ŰѵգǶðŲʲô£ϰǱϰϣӣΪǲŻ磬ΪȺ財
ܶ߶ΪǵĶֻ˭ǿͰֲ͢һĽˡ
ܹͰ͢ھ棬ô˵ϵ۵İš
Ȼ11ţλȴǰɶ¶ҪλõģΪɶϰµλøɣεǰǰ֮ǰӵǰպ籭һȽɻȫޱºͰŵɶ¡ĸ˵Լ˼ĺôǱȽɣöԷͽ׼ԵطֽЧȫԱ״̬״̬ˣӮ򣬻һֱоʮӡ״̬ãͼֵû˲˵Ŀܻܴ
˺¿ɶ˫ǰĴڻƻӵսϾһɽݶΰ˼ȴĽ⡣
Աʱ˼ӾƣڵİӣעؼɣΪӳӵоȨһѱ¶Ҫɵ֡ɹתͳΪ֮ȺƼİӸûдʲôгҲò˵ξйϵ
ȻȨǽһأҪءΪҪľ׽ɶ£ûиڳϰʲô̶λãֵķɶ¸˼ɫֹǿص㣬Ĵðǰ˱
һŷ޷ǰðĹӾгٶȡ˵صõֵչ֣ͬʱ˼ȿں֯Գ嵽ǰȥ䵱ǰ湥ǰկЩص㶼öԷǳͷۡ
İӵһȺţͬʱҲӵһļɣµӡǱűʤÿһһҪõ籭Ĺھһѩǰĳ衣

йͰ˷֮һĶֶǱŷӣ֮͵ӣʲôĽأڿйˣ⻹ſʵ˵ĺѣƽʱһֱܹעڿٹעӡ
ӺͲýһðԴϰӴʵǿھ¹ǿƣʵԼԱʵǶڵİ̫ˡϰƿԤ°ܸӡն֧ҲֻʱðΪҪĶ֡˵Ӹ˺ϣйӿԴˡοſѾڻ˶ԣҲϣԼպΪЦɣ
籭ǰԤھ߷ӵԼƣһΪʲôԳΪֿȵĹھӣھ¹ӵţ֮⡣һҪأţҲһܺӵԭ
籭ʮ˽죬˰֮⣬ûκһ֧ڷǱе籭϶ڹ͢籭ھ޻õģһһī硣籭ھͬޡŷӵĹھҲŷ޻õģһ⡣
1958籭ϣնڵǰǵʱǵһڷǱ޶ڵӡ2002պ籭ϣնڵҲǰ
ҲãҲãһȷʵռ˾޴ơӵһİĴ޶ˮΨֻаκ⡣
ֻҪ򣬶˵ĶǰĶǼ硣

ػԸԱǿӴԤѡСб¼ѡԱָ֧ӿɲǵ忿ӣΪӵĪάɫǰ档
ſòϣ۽СԼδؿıһ׾Ŷ˸á
˵ֻп³вм۸˼ĸȫ緶Χ֮ڣҲֻһˡɶ¡
ǰմӵİ취ȥӱô϶ϡػĶԱ˵ҪȺ֪ӿɲⳡҲķ֮һĵ泡
ҾϳʱϺ˵һ仰ܰԾظһ顣仰Ժμס籭ϣԺְҵĵУǵĶֱֱҪ𾴡ҪΪʵͿԿǡˣκıҲҪóȫҿ󣬺ıһɵı
սεԱǿɫ磬һľھƵĺϣ졣
ļȻһ
ôָܾΣô𣿡躲м˵ͬʱﻹڰŪܡ
Ƕӵ˽Ҳ࣬СһǺõġſ˵ԱߵĿ³ûзκҲϰ˿³ʱرֳĬ
Ȼߣſ˵ҲеҲû
ԱߵĿ³ˣˣ䲢ûжǿı֤ǿһںȸ˱ϣ鶼˱
Ǹ֨֨⿪ůľưȻ鲻ԽĴһ

ػԵķ棬ںػһойʹõսǿǿΪ¼Ͳ֪˶ٱˡ
ӵĴ򷨻ΪģȻӵĪάڵԱϾˣֻһĪάҲƲʲôˡս˵Ļǲ̫ˣ¶ԱǶ˵ûˣֻһͨİ˷֮һѡɻʡ
ػԹһЦҺγ֪ΪȺСӻҼ仰ͻסֻϣǲҪУ϶ġ
ǾͺãǾͺáǵսʲô뷨ûУ
ػһгӣ͵ĻǼģǶ㹻İ취Ըǡ

ڱǰһ죬ſ绰ȥ뵽һ⡣˾Ҳõʵ֧֡þûϵˣ籭ҲӦðϾΪ֣͵ǾϼҲù˼ʲô
ſ绰ʱھưͶһߺϣһ죬˳΢ЦӦЩƵƵ۵Ůǡ
ʱֱߵֻˡ
ĿƵֻ棬ʾſġ
ǱǸĵͷȻ绰˳ȥֱԼһƵ棬ҵһƧĽŽͨ绰ʱһߵȵͷſѾҵ绰ˡ
ҿΪ㲻أոսͨ绰ſʮ
ϻҵȻҪһƧĵطӰưôʱ˵ɤӺ㲻±˵񾭲һأйʱ򣬿ԶлɺҲѹҪܿˣ˾˿ˣһᾪڿô˵й
˵ɣ绰ʲô£
ſǱߡߡ̫ˣܾûϵˣ绰ʺʺ㾹Ȼô˵˼ҡ
ɫһ䡣
Ǳſ·ԿһϾͿһţˣЦˡӵıȻͬһ죬ɺϡ
ǰɵĲˡ
ȻûֱԻҵһȤıʽҪҪ
Ȥαϣͷҹеǣ˵ء
ҪıôҪȵǲǣ
š
ȻҴỳԼʵǵȵǸʱҲЩ̫ˡ뵽һûʱҲܽб
ʲô
Ǳ˴֮ǰǻмҪ֮ıˣԶҪȡսʤ֣ǵıֶҪһҪ򣬵ǾԲͬΡ֪˵ˣʵϾԸԶֵʱ򣬶Ҫֵðһ㡣֮Ľô
ſ˷ܵ˵꣬͵ſĻش
ǿգԺ淴˼ſ飬ȷʵһ⡣ְнԾȣһ֡˭Ҳ֪ԼĴ̼Щǿ϶Ϊſıֶ̾ôˣѵǿҩ𣿵Ȼǲô˵
뵽ЦȻſ˵һĽ飬ϲðɣǾڲͬչɡſĶֿңһÿĶֶġ
ſҲЦˣ̫ˣҲһرڴıˡ
ҲһڴһŬɣſ籭˵籭貵ǿգͻȻôһֺҪΪǿյҫ۵һǣÿ̧ͷǿյʱ򣬵һ۾ܿҪԼõ׭籭ϣһ2010Ϸ籭ͻ
ǸŮ΢ЦǰĿġκһ˶еѪ

ȻܾǰŲųưǣڲǰⳡûжоŵⳡҪǵĸӳԶ˼ǾǶʱڵģŲΪǵǶʱڣӾ籭֮󣬰Ϊ¿ھɨ磬Ψһ֧ǴûӮһǾŲǸʱŲ߾ʹ򷨵ģӲʣüϸİӷǳܲˡڲһˣİԱŷԽҲһЩŷ޷Ӳʣٶȡ˿ѷɫŷˡټļ񣬷ŷͷ۲ѡ
ⳡˮģɾĸɵ֣ǵĿھ
˼˵Ķںԣ߬ԼȭͷⳡſԼĵһνɲԸ⿪ʼſ

̭֮󣬱İͬһһϰһ°йӺͰӵıǳɵİͬһ졣
ǵת⣬ûͬʱСȴйӺߡ
йӵԱ絽ӵıŸոտʼĵزûмųȥһڸ棬ͨӿԶڲ¡ıVSŲ
һӶԼֵԭػԱȫ̹ۿⳡΪպϵʱ˽һЩ֪֪ˣս
˵ӢĽ˵ٺܿ죬ԱⲻǿתǹͬԣҪ˵һԿĶ
Ļɫ³򳡵ʱ򣬿̨˾޴ĻֻͨźĴйӵԱǶߡһֱǶΪԼΪӵſʡ³ԱܵĻӦҵģû뵽ʱ˿̵̣ᵽʲôһɽһɽߡܵĻӭǵҼ򳡶ǻɫ£ǶһһĻŰǵ֡
ſڵŮԼп֡
йԱסˡȻػԺͺһֱĹۿӵı¼񣬿Щ̰ԱǶûôúõΣٻעӵı
ŰԱһͨɫҫۣſͻȻһӦеĳʽĿеӭʲôʱйҲܹĳ
۾ʼ㽡
һ󻶺ŷߵĶǶڹƣվϸĻڻĻ·ĻǣBrazi 10 NorwayKaka 234塣
ҿô죿ſ鲻Խķһ̾ȻҾ÷ǳĵ۹Ťͷ
ΪԼΣſȿȣôģ
Զ䣬ôģơʻصĻЧˡſӱĵһӿʼı־ҩһȻǲô˵ҵ˼ıֳĺãĽѾʼ֮ĵڶˣڱոտʼʮ˵һš
ӻӢĽ˵˷ܵĴ󺰣̫ˣ̫ˣ̫˼ˣʮΪһǰǶ˵͵ŲΪ·ϵһҪʯû뵽Լɫ״̬ǵĲɣʮ룬Ǳ籭ĿǰΪֹ򣡡
ſƲƲ죬ȻûԼ϶Կ˵ĻԼ̼һĽɫ籭˼𣿿

ʮͽˣֶڰ˵ȷʵ̫ˡ
˷ܵĸ߾˫֣ͷлϵۡʽףܿͱΧסŲķǲģǰԱҲûǻôһĿ֡յ˹˷ܵſͷлһǳ˷ܼ˿⻰˻ʲô
ò׺Ͷף꣬ԼؿڵİЭ־ȻĴָָָԼ
ûУſ10ˣСӣаɣ

ſڵӻǰһĻ˵ԱڲͣĲ²⿨ף壬ΩſЦıֺõĳϣߵԼһߣҪӭսأ


273 ʮӣϣ
ǰǶΪŲӴһ鷳˭Ҳû뵽ⳡڰ˵ɡʮĽ͸ⳡȷ˻ӰŲҲ
ֱϰ볡ʮӺ°볡ڶʮһӣɰŵޱ´30ıȷʤŲ
ˣ˵ıˣǵˡվ֣ʾӦóȥˡ
ⳡıּɶ¶޹⣬ͬʱҲſܴѹԼβ
ʱڽǶȺСĵطһţԽ˰µʮָȻ׹ŵĺǡ
ƵĹڵأͷſſӰ³ԹӻȭͷԼ״̬ܲ·ˡ
˫ȻҵʱſĪά棬˻һкȻַֿˡ
棬˫ʼĶ
˫̳һѻΪ˹ִ̣ͬȴܱôõĬìܡԱҲ綼ϰһ֧
սͶúˣڻֻҪ˵ͺˡҪйӵĽһ濴סſ֮ءſĿǰΪֹѾĸڱ籭ְһڶǰŵ˵֮Ѿչ籭ˡ
Ӱŵɰ˹ɭרŶſΪ˹ɭſΪ˽⡣ô˹ɭЩĲء
ʱ˿̵˹ɭڰ棬һ׼
Īάע⵽֮·ߵ˹ɭԱߣȻ
˹ɭĪά棬û˵ŤͷȥԼװˡ
ȻǺܳĬҾýƵĺ֣ܴ֡ôˣ
ûûʲô˹ɭͺܲȻҪûʲôżء
˹ɭ˵ĪάҲûа취ֻҡҡͷȻվ˳ȥ
˵һǳҪıйжĪά˭ͼ˹ûйԱ򣬵ACУҲУࡣ֧ӳںͼ˹ھô֪ܲйӵʵأ
йԱûôйԱΪߵķôĹھǴΰҵ
ܹйһأĪάĴǵģġôйԽʯɣ

ʽסſ
ⳡ˵һûᰡſϣ籭ֵĻôⳡһܺõĻᡣǸ˹ɭһӣԸʹɱ֡
ſϵЬͷ˵ôܣֲûСְҵԱ籭ʵҲ¶µóӻ˭ңҷˮôҲǶ衣ڷܴкôⳡ̽һкſϵЬվţЬ⡣
٣СӿСۣſļ򣬺ܸ˵ĿԼĺ
ЦСô籭ھGOˣöǾõȡ
סˣֱſӳŷӦ
ιſԸ趨Ӧҵ̨ʰŻûйϵķţ૵

Ͷֽ£ŷᣬ򵥵ԡ¡Сʱһھ͹ȥˣȰӵϴͳ֮󣬿ϰԵ̧ͷ˿ͷϷҵĵӣڲйӺӽĻ档
һõλãȻͷŵӣҲЩϣԻͷ΢Цһǡ
֪йһЩԱĹϵⳡҲõ˲ٰԱĹעԱߵİյ˹ͬͷŵӣȻͻȻðһ䣺㲻ӵĻɫɫ̿ǰ𣿡
һӡյ˹Լûÿ˵ֻðע˵ϡ

վã裬֣ӳߡſһֱԱ߿ʣߵĵطȦ
һڲӲ˶ԷĶӳйʧȥȨȴ˷ȨſԾ߽Ȧͬʱץסʣ⻹ֿ첽ܹлҪ˵
ͷһ
ⳡһҪӮģ˿ֺҪ籭ں͸ױǵıеĵһνȻʧˣҾÿԼʹá˾Բ뵽ǻôǾΣſԼ뷨˵˳ڿ뱾籭֮ڿ⡣
ܺãǸһļǸСڿ϶ڵǰǵıءʵͷʾͬ
ֳչʾԼŷ׼˵Ȼκε

ϾҪʼˣλǣڿ2010Ϸ籭˷֮һĵڶйӶӡǿйӵԱյһҲڻľɡⳡ˵뵱Ҫ籭ǰſйҪڵԣǵÿһܹע
˵Ա϶ڽ˵ϯ˵ĭӺˣȴпѡʮǰ˵ԼĶѣһǶ֡ʮ˶ԼĶ֣˹һˡ
ſ˵˵籭ʵҴˡģҲҵģǵ籭ÿһ˵籭

շưľͷ׼мſʱһٶĻˡϲָоԼϲȫĽ㣬еޱȽԺ
ڿָ΢΢ھȴţֻҪеһ죬ôԼָͲͣһֱ
ӸһдӺУȻֿ̧һһ¸첲ĸӦҪ׼ʼˡ
ʱڵӻǰѾЩͷĺʼСԹڵʲô㿪ʼ
Աߵİ¸ĸǺЦŰĿ˿СһֶۡŮôƤҪִ̫鷳ͺˣǺǡ
ӻĻĻйӺӵӢԼ죬˫ıȷ֣00

ཡд
0塣
ſĸߵƣͬʱԼǰȫ̡
ûͣſģӵԼ֮ϰٴظȦ֡
ͬʱұߵʾͷ·һ߷ˡ
1塣
򴩹³˫֮䣬Ȼ󴫵ֽ¡
ſѾȦ
ʰԼٶᵽߣܴﵽٶ߿񱼡
2塣
̧ͷȷһſʷֱλá
ĪάܹȦԥһ£ҪҪֱֵ򡣿ǺܿԼ뷨ǲ˷ʱ䣬Լӵ͡
3塣
ϰԵİڽҲһ£֮ǰ׼
Զйĺˣ˫ֺʲĬĬš
Ѿ嵽˽ӽԷʮĵطȻڱ·
ſԼٶȡ
4塣
ųֱӷұ·
йӳ
5塣
ڿС
ǿȥеäĿ
6塣
ɣľͷƫ򳡵ұ·
ϵۣʵٶ죡˵ԱһΪȫٿ쭵ʡ
ſٴμԼٶȣ˹ɭǰŵĿѾܹ˹ɭϵȸˡ
ͷ߸ܹ˹ɭԥһ£תƵ˺ϵϡſ΢΢һЦ
ʱ˿̵עѾϣΪɵӶſͻȻäĿĳǴʵġ뵽˿ֲٶȣ˶֪Ҫʲôˡ
ĸ߶½һܼ½ķɻһ
ʻͷȻŤͷΧ
ıߺǰԴءЦʲмЦЦڳƾס
7塣
׹䣬ΪôͻȻֿʹ˼ȫҲͣ˺ܴ鷳
Ƕͨ˵ģҪͣ˭ʣ̶ֳȵĳͣõĻôԳΪACұǰ
8塣
ͷԽʼ׷ȻҽǰͬʱѽֱǰѹγһǡڵϣϵʱôʱֱĽű棬ʵʵͣ˵ϡ
ͣƺôãΪͣĺ̫ûʷӵĿռ䡣
ոհͣǰ룬ӵıߺΪԼлɳãæ׼½Ŷ
ʵķӦҲܿ죬ϰɿڲбöԷΪҪţʵԶȣûм˸Ҳµġ
ŶԷڲƶʺһǹȻҽŰ͵һż׷ȥϰκͽ·ɿٶȣʾôɵĻο˶Է
̨ϵйԱⳡĿǰΪֹһεĻ
9塣
ӵڱƭ֮ƸȦܻصߣͼ赲ʵͻơ
ʲϲһֱı·ԱοԷĿľΪ˴ֻҪһ˲Ŀռ㹻ˡ
̧ͷ棬һнеĶ̫ˣʱӵĽֻһйԱʲſˣĬ֪ʱſĶҲ֪ſǶҪʲô
˹ɭ赲ƣ赲סеߣʵ뿴ʱſĶЩ
йӿ̫ˡ
򣡡
ʴⲻһ򣬶һǵƽٶȺܿܿ죡ǴǰƵģǴ˴·λá
10塣
ſͻȻô·ϣ߾ȻûһӵĺԱȻ㣬ȣӮںųֱǵĵطһų䣡
Žǰ׹طȻպö㿪Է˫֣ţ
1038
򡭡ˣ
Its gooooooooooooal
Ͻǵıʱ仹ûʧײһɲǣͶʮ˵档
ſţ˷ܵ죬ǵͷǰһ£Ȼ߬ȭͷݺݵĴԼؿڣľͷһ
 ι㿴ҶսĻӦúÿſһνһŽ򡭡һ11ƽ֣

   ʮˣԶסʱΪ籭ʷڴ֮ǰպ籭ǰտ˴Ľʱʮһڽеĵһ˷֮һаӵĿոʮĽ˱籭ϵû뵽ϵıпʮйӵſʹ籭ʷ¼ϵۣ˼һĻͺڻϾһ
ӵĴͳһʱֻе洫˷
ŴͣճյͷŵĻ棬ſںͶף򣬶ЩͷɥԱģģĳΪһĻı
ĻſǴֱʺǡ
аԱЩһ籭ԱⲻǰǱʱǸ𣿼һģһ
ʮˣϵۣʲô籭ô㴴ˣƼ¼ǳԷ𣿡
ͳһƬ̾
ɶһ̬ûЦݣǷǳı顣˭Ҳ֪ʱ˿ʲô
֮̾󣬻кܶΪйӵıֹơȰİȻЩǿߡ

ֳ˵ϯϣйſĽ˶
ȣȻ˳㻹籭¼һ籭йӵıù˶š֧Ϥй
ػ油ϯϺͺӵһ
ĪάվȦȻЩйԱĿľ۽ſϡΪԼйȫһû뵽ոտʮӾܵ˳صĴⲻǼ򵥵һʿԣơЩñ˫ͬһˡ
ԼӮſѵ籭Ȼûа취̣
Īά治ͲšΪһٳǰ˵ΪֻʵʵģʲôֻذǺŵĲſˣĪάûз
һ׾Ŷȴһ˵Ľ¼ϣΰľֲ֮һͼ˹ӦһְҵģĹâӳյѤޱȡû뵽ԼְҵӦԻ͵ʱſ
Īά治

еĸԤ²Ųò˫Ավϵȴ
ʱйĳĳư棬ҴææĳˣŵĻ˫Ļ棬һžؿڣһûãҺøˣĶ³Ϳˡ
˵ҪҪⲻûпʼءһôۡϰ壬һơƣ
ôѾھưŵǶһַǳͬ۹⿴½ļˡ
˱ĺܲΪǵڿ񾭲ˡιʲô
˶ŤͷȥˣϰһơƵͬʱǳĵǣǼϸĻϽǡ
ǼĿȥȻͷһҾ徵Ľ
Ǿʲô


274 ʮӣ£
ĪάӵĴͻȻָгֵءԼͻ
ǵٶȽʱԼĺ躡
Īάһ׾ŶͷȴôɫΪϸĽ¼ص㣬ػûߺ޼ȥԶĪά棬ĸȣ̸ͣ¸ȥء
ʵڷʱÿκͼ˹ʱжȥˣʵҲ֤Īάôĺʱ취ࡣػ˷սš
Īάһ躳ȾЩʾĸоˡ۽¼ϲ˭һƴ¼ֽŲãСޱȶ࣬ĺôԼǵ㼼
壬һװҲһ׾ŶĪά滹Ҫǿ׳Ͼ˿һ͡
ۼͿ³ſһһŰҲþͻĪά档
ԣ棬Īάµĺ˹֣Ҳ°躡
ոսӴ躵־ͺɵİȥĪάҲѧˣ˳ƾϵû뵽躵ķӦ죬һ͵ȫʧ֪Сûġ˫ַɿϾʾĪάˤκιϵûС
ĪάƯˤڵϣŵķһȴû躷棬ǵĲ̼к͡桱躡
åˣ̶ֳܱȵŭԵڵϵĪάҡͷʼ硣
ĪάȷʵˤûиƶǺõˣ͵ɻʴס
ڳ߿һĻ֮һ񱴿ջڳ߶ĪάڸʲôΪʲôҪˤȥȥѵ㻹Լļл𣿡
ĪάҲԼֵ̫ˣΪʲôҪأ
ת֮䣬йӷſӺǵǰڷĶѡ˹ɭ
ſƫеľͳԼܹ˹ɭֵЩҡ
ſû̧ͷȥ˹ɭȻҲͲ֪˹ɭϵı顣ڽӽ˹ɭʱͻȻһͣϰٵĿʼζ˹ɭûзӦҪıͻƵʱͻȻһֹ
ͻ˹ɭſûм򣬶ѡֱӴšűŽ˹ɭȱڻȻûнſȴҲûԵöգֻӻӡȻͷԻ˹ɭЦעһ㣬ɲǷĶѵ

ǰػԷǳĶйԱ˵ӺǿĻڿһЦйӿʮӾȡȣݺݵشһ˵ʿ
ȻʮӵĽ˹ɭӦǱָΪרŶſĺſûа취
ھǿ˫гˡſҲҪг򡣶г棬ԼٶȿΪӴ鷳ڱ·ҲЩ̫ˣױԷʶƲҵزԡ
ҪĻǿ³ķӡ
йӵгģڹνӣƽ档Ľ֯Ҫ³ġ
2006Ŀ³ֻû̴ͼȡǵĻͼС2010Ŀ³ùΪļУֵ
˵䲻ˣҪ֤˿ⳡһʼͺܻԾֻſʮӵǸʵ̫ˣǵעֱڶſϣ˿³
³ֲƣſʲôھĵȴԼĻᡣ
ӵгƽվλģϸ˵νĺҪгͶءֵء˹ķ˶ǹǿڷصԱԱм䣬ӵ˫һԱǿ׳Ұʮ׵ĴпʱŸǲҲ̶ãʮ㶼δܿšԱȴҪгԱɻȱġг˹ķɡ˲ҰҲˣ۾Ļ˾úܿ¡
ƽг˸ֻбķȫÿǽ飬Ƕ³зӵĻᡣ
ӵ˫ͨо³ı¼ΪּԱܺЩҰķطʽķɾǷؿ³ѡ
ոտʼǶʱ䣬ķɵķȷʵ³һЩ鷳ϧ÷涼ҪסԼķأЩӦ
űʱƣӦ˱ķɵַطʽ֮󣬿³ʼչ˽оɡ
ְ򴫸ǰĿ³
ķɺܴû͵سȻöԷһ۾ͻˡȻ׺ȴһ㶼ںͿ³־롣³ķɵļƣ̧Ű˳ȥһ²óǾòˬķԼЩ⡣ר˽³ģӦһȻĬĺܲ䣬ϲǿʤĽɫԼһʼֵ˳ɫɱĴΪ᲻ϧһдۣܹõĻᷴģû뵽μ³ֱӾͰ˳ȥû֡
³ǰ棬Ӣ˵ţûֵСӡ
仰󣬵㹻ÿ³ˡΪķɾǹ˵³ģ˵͵͵ۿ³ȴʧķֿ³ʲô鶼ûУ·ѹû˵Ļ
ûȤķתˣȴû³Թ޵ĶıӰ
ܿٴδ³£ķЩҲΪղſ³ıһ˿֮ġôһʱ䣬³ϰ߻Σȴұ߿ȥǳٵĻεұߣҲͻˣ
ϵۣǿǿ³ĹˣĶֱҡڵһķɺ޷Ӧɵһͱˣ˵Ա˷ܵĺйӵı³Ĺ˶ڴһĻ
³Ĺ˶ȷʵɶºƣ⣬ûʲôɣ÷Ա׼ǵĶϸѵ䣬µĴ⡣
ķһû뵽³ôɾͰԼˡæתȥ׷Ǹոհ˵ľ³ȴ˳ȥ
˺󼸴Σǿ³İļɻι˱ķ֮ٵȱķƴ׷򴫳ȥÿζܡַĶԷͶ־ǿ³ıʽһ˼ɲˡ
Ҳٴ֤ˣжɣ³ıɵġ
ʮֹȥˣһʼʮӣķɾؿ³ĹɣڿɲһˣѾʪһƬˡҪ֪Ƕ찡ſʼʮӣʪһƬǿ˶ܴܴġ
ģΪ˸СӵĽ࣬ûܡôͻȻôˣѵһʼڱʵϵķֹšȻԹǱķûɾۣܣҲҧſ³Ľࡣ
ķɾôͿ³ţ³һʼܻοķɣ˵ķӦܿ죬Ͼ׷˵Ŀ³ҲҼڶԷǰˣ¼ŭ֮ԼźݵķԼĹǣοķɣΪԼȡĿռ䣬׼յȻ򴫳ȥ

һ֮˫Ͼ˭Ҳ˭ûиõİ취ȷûж̶ֺ10档
ϰ볡һйأĪάҲǳ԰׷ģȻһʼں躵Ľ·磬ǱϾǽ˫ʹĹ㲻Īά汻̼֮󣬺浶ǹĸ˼ΣԸоѹĪάԺ籭ϵĲһҲһӾ籭Ϊġ
躾潻֣ҲһЩһꡱĪάǰͦģϧſͰŵĹԱѹóٳٳͷ뿪ף˵ͳǸ֣ϧͼ˹ˣߡ
躲֪ĪάΪʲôߣòҲãΪϣľܹЩˮƽߵǰ棬ñøȤ
һö֣Ҳһһ籭ϸɳʲôɼŸйӡ
ԣԲˡ

ĪάٴδйӵĽҲԾĿȥȻԼλкǿģֻҪĪά򣬲ʲôطӭȥҲֻܱ֤סɫǰ档
ĪάĽ¼ȷʵɫڽǰ棬ٶȣ壬²ľͻοڣȻͻ
躳սҪΪһǷȥĪάҪľЧǼ٣ġǵ躵ϸһۣ˺躳ȫ෴ķ
Ϊο϶ι躣ȻٴţοˣҪš
û뵽ո߳ȥײһֻϣʮ㣬Ҳϸߣʧȥȱ˻
סŵһֻţþ躵ġȥĪάŵʱһۣں棬ҽǰ죬һΪԼƭ躣û뵽躸ƭˡ
躴ӵվȻ󿴿һʧĪά棬ٺһЦԼղŵıֺ⡣
ʱдϰ볡
й10Ƚϰ볡
̨˾޴ĻȫйǣԼӢǡͬʱҲڴ°볡ĵйӾܲܳɹأ


275 ³ıϣ
гϢʱй̸ſʮӵǸCCTV5ӣαӸǶȥʲôطȻǿزÿһţй˻ỶһΡ
ƵܻӭڹۿƵΪſĴдµƪ¡
йΰйҶӡΪܻ˻ڴһ籭ɹʮǿ֮һֺҪڵԣҲһʼǾûĵڿǵı֮ܶ˶ˡʱſһ籭ʱ¼ĽǶǵֺ֧Ρһ֧һ޶йӡպרΪ籭д˵
ͨ㶼еĸܵʱйǵ˷֮飬Ϸǵ籭򳡿ÿȵйǱˡϷ籭֮ǰΪ⽫ʷйһ籭ʵȻˣ⼸йľͷչܿ죬йҲǮˡˣ籭ϼ˴йǣƱģûƱģеϷǡ޷ǾԼżǸһЩҲˣйϸܵǰδе֧֡
Ե֧֣ҲйӵĿǰΪֹԻκóɼһҪء
гϢʱֳйǾСȫ䡱֮Ƶţ£ͣĳ軶ơ
һ㣬ḻԷ·硣

Īάڰ棬ͷĬԼϰ볡ı֣ΪȻмţǶûжвûнԼҪǰʱȴƻˡ
񱴿ں˹ɭС̸˼֮󣬷Īά棬ŤͷȥĴɪ±
ɪ±΢΢ͷ񱴿˹ɭļ򣺡úøɣʵϰ볡ĲſֻһǸʧ޹أȫӵΡҪţܹסſ˵ЩתĪάȥ
Ҫ̸̸񱴿Īάߡ
Īά̧ͷòк
һЩ鷳ϰ볡ûȡý򡣡
Īάɥصͷϡ
ҼֵԱܴôҲΪⷳأǰ治Ҳ֣Һ׶û˵ÿһҪ򡪡ȻܽǺ¡Լѹ̫ˣԷӶúþָΪһֵ侲ġҵúӡ
Īά仰˵ȷʵеԼҲ֪ģǲ֪ôģһҪſû侲ڱһѣЦҡҡͷ֪Լôˣ
񱴿˹һЦվҪǾͺáŬѽ
ҪߵʱĪάͻȻֽסղ˵ֵԱôſأ
񱴿һ£·˼ôشĪά⡣ı飬ĪάѾ֪˴𰸡Ц㲻˵ˣ֪ˡ
񱴿ЦĲȻҡҡͷ֪һ

ʱ˿̣ʷˡšڸҽܶǵףأϵõļ˲˵ʲôĿ׻ˣһҪſͳԷʺֽеףΪǸΪſĻᡣ
һƬõ£ſô˵ŭأȻǱʲôҪ͵ͷӦˣһ¿ɾͳȥ֪Ǯˡ
ϰ볡ȷȣռšйһãػҲʲôëȻһֱֶйӵ̬ǡͷǽⳡҲΪڵйûʲôҪѵˣӵһȺḻԱǲŻ磬ͬʱõľ̬ܿɹ
һ֧ӣػڵûз̵Ļᡣ
Ǻǿйˣһô϶

˫ԱǻϢĵ̨ģйѾʼˡӡ¾質ӡǵͷϿȥйˡģͨ׵ģġӦоУţһװ磬˵ȻҲΪֳָӵѡǸĽ𹿰һŵָӰ
ӿǵıݣжԸӡЩȻ˲ٴˣѧᵭˡû뵽ĳ棬ȻԼǳ
йһֱģڹУڲְҵֲЦʲôЭᡱ˾š֮ı棬ֻΪǵڱֵЩǿӵһרҵˣøԼɤΪԶһȺá뻮һĶƣ˲鷳ӵǣϰ볡򳡿̨й˵¡Ϊһйߣôܲˣ

гϢʱ˫Աϳ躺ſһſŴɫЦ湻ģſʮӾ˰ʮӾ˰
ſֲδµ¶꣬Ȼó⻰˼ִ֣򣡡ɵ֮󣬵ĶſЦ
ſѾЦˡ°볡úôסĪάɣǿһѶԸĽɫ
һмУʲôѶԸϰ볡ҷûƢгϢһ˶ǽǿء
ſһΪ֮ɣʱڵϿ޵ͺˡȻֱ˳һҲȥ
йԱ̬ɡ

°볡ʼˡ
Ϊʲôػ˵֧ҶûëΪ֮ǰĹҶӣϰ볡ȣһƬõĻôЩԱгϢʱض֮ġ°볡ʼˣԱ̬ɣȴûӶֵ˼
ҲûбֵĶô꣬ĵѰŻᡣ
ʼʮˣ˫ûнû̫ᡣػԺ˫Ҳûκε
˶ܿĳ°볡Īάϰ볡Īά治һˣĲһ
ϰ볡Сֻ֪ͷѰŵĻᣬȻ󲻹ʱǷʣǿš⵼޶˷˼βĻᡣ
°볡ӺĴ򣬻õţûлᴫʱʱķ׼ξʵʵƽӣϰ볡ǲġ
ҲоĪάı仯ϰ볡Ϊֻ֪ԼţԷ൱ס°볡һˣоѹҪţҪֹɵЦݽûˡ
Īάٴ躸ոձȥԷͰ˳ȥ躰һˡ躵Īάһۣת˻ȥ
ſѣȻ֪Īά治öԸģ

ķĵǰ治ԶĿ³Ȼ³û򣬿Ȼҷɡߵۡϰ볡ԼȻЩйˣڵңгϢʱ͵ڸ治ˡ
ʰ··Ŀ³ķɽȥ³Ҳһȥ˱ȻʱǱķɶĺʱ
ΪʹôɫԱڽһɲҲ¶һЩӲʱֻҪԼѸ٣㲻ɷ档
Come onɣСӣ
ڱķһ׼ʱ򣬿³ȴ˫Ȳ濪©˹ȥñķɾԼˡ
˿©·Ȼͷ˿³һۡ
躺ͱķⳡеһԡˡ

ٴνйӸأһĴֳɹ£ȻֱӰ򴫵бǰ³
ķɷǳϸĹ᳹սţԼӽʱȥںſ³ǺͿ³îˡ
³ͷֿǰıķɣͻȻ뵽һܴ󵨵ļƻ籭ϾûĶ
Ӻ³΢һЩٶȣķſ³Űǰһ죬ڿǰɣķɿ׼ʱȥһͱðűе̤ķգҲҪ¿³ս޹أΪ³һٶϷˣ֮ı
ϲԼִԵĶϲΪˣʧķ㿪ı顣
³˱ķɵΣնû㿪ҲûдֱҽŰһö㿪˱ķɵĽţͬʱԼǰ壬ķǰĽűݺײȥתȦķɵһߣһĻò油ϯϵԱһķɵǿ׳涼ǳģǾȻйһͷײˣ
пķɵĶ㴵ڵģǺܿͿײɳȥķǱķɣְߵӷſ³ǰܡ
³ôײЩģܿ͵ԼĲʱڿУҪ˾̾
ҽȥٴͬʱþ룬ӽ򣬴ٸһ档һ£££һǰܣһѵǰ
йŤͷϵ·ǰ˵ϡƽ飬Ҫȫע
ҽŵһ£ٻţȾôŵһ򱣳ֲأһ߿ƽѾˣû뵽籭ôҪıУ³ˣʵĶֵܵ
йԿʼСǴӷǶѧģڿ³ĴֻüԼ˷ܣ³ϲ
йǶϾʹ򷴻ʱӵĺ󳡲ûжˣдƬƬĿռÿ³ʩչĵ̨ϵļ˷˵ԱûԼĵļһĸſ³֣ͬʱССĳЦһںײײ׷Ͽ³ıķɡ
˾ڿ³ļ˱ʱſûдһͣǰλſ³
³ƽ˽ʮ֮ſҲ˶ԷķվλǴʱˣǺԥڿа߸ſ
ǻڿ³λðıݵʱſѾο˷˹ɭȻˡ
˹ɭȻſιˣûзתȥſšǷǳؼһθţſʧȥƽ⣬ȥȻ󣬵ǽǶ̫Žɭ˸š
ſյĻӻ֣Ȼת˴ӵ˹ɭСӣԽԽˡԼ˵Ǻ£ǻأ
ҡҡͷЦܿˡ

滹طŸղſ³̴Ḷ́ÿһΣ˵ԱҪ̾һҲǶˣҲδظڱֶ
˲ͬķɿſ³۾·ٴαйˣˡ֪棬ҿԣҼˣôϷˣңԲУǶҵ裡
һҪⳡ渴
躵ıҲһ㶼ɣĪάŴϰ볡ȣˣвȴˡ˵ļû˵Ҳòóȫء
Īάڿ³ſıûԵ̫ڹģȫĵͶ뵽˱Уȥᡣֻӻʤ
еļǣ˼ô߹ʮӡʣµʱ䣬ЩҪڱ֤ʲôӮʲôǣҪŬˡ


276 ³ı£
ſӽӽ˹ɭһΣһʼᱻεĶ˹ɭһסſְ֮˻ȥ
˹ɭܸ˵ЦɹıȶӳѡشǺ˲ġгϢʱһֱԼ˵ԼסſǸʱЩŰɣھԼŲˡȷʵܷסſ
Ϊſһӣƽʱʱûģڿ浶ǹĺſڳϽĻֲ̿Ѫڴˡ
һ֮йӾſ³ָƣƴ֮ٴĴſſһˣóԼĳٶĨ˱ķɣȻٴ˹ɭ
ſˣļٶڸܶ¸Ա档
͵ĳ࣬˹ɭΪҪͻƵʱһͣȻתұߣ
˹ɭһͣƻòװһ׾Ųʱſ͵ع࣬Ȼ򣬴ͻˣ
Ư׶ûм٣һǳɣ˵Աߺ
ſţȷһŽվλȻսŴţ
ոճţȴһȸһ£ȻƫŶɳ˵ߡ
˹ɭĲǾԵģôӺ׷ģɲٶȼ
˹ɭٶȷʵ׷ſ߿ɱſ̫ˣߵȥһβСľ밡ղۿſͻԼȴûа취ʱ׷ȥǾͶһѣſڵһʱţطɲȥֲſٶϵĲ࣬ýżɹķסſš
ſŻڵϵ˹ɭȻεҡͷЦЦְɵƯ
ſ佱˹ɭ˿ûʶڻΪ֣˼ͷٺһЦǺǣӳҲĲ
ſıСӱ⣬ܵģ
йӵĽְѽ򿪳ſЩȫһ׾ŵӺǰӲͷĵ㣬һͷţ
ŽɭעУӦѸ٣˵˽
ͷ˹ɭһտʼסſţȷʵЩ⣬û뵽ſôͻɫʱеĵⶼܵԺҲұֳ˿ϲˡ
ѵԼĵѶӳǻˣ
ɭǱİг˺ָйһ
һйӸı˽ԣǿٷһսְ򽻸ʣȻڽǰغĵѰҺʵĻᡣ
ɭںΪ϶ᴫУ΢վһ㣬ϣʴеʱ򣬿ǰӿн
Ҳע⵽ɭľٶԷôģϧԼûҪУ˵ԭ봫еģڿվλ֮ϸ⡣
ٴ̧ͷ۲죬ɭԼжŲɡҪеװĽǰһ
ŶԷŽı֣¶˳ŪЦݡڱԵߣԷĺм׵ľ룬ҲΪûҽųɫɣԱƵĲ̫
ҪΪֻҽţСǣ
ͻȻԭطڣ
ҽΪᣬתĶźݺݳţԶ䣡
ɭսţΪҪУ嶼ܳ˲ŷֲԾĻǳģ

ɭԾȻ֣Ȼû򣬾˸еʱϵһѣʵŴ˺ϣûеţǷɳ˵ߣ
̨̾ϢһƬ˻ϲź
ʱ䣬йӹ̫ͣȫӶעŵ˷ϡôһζҲǰ취ϣǿԴƯĽ籭ıһ浹Ǻû˼ġ˵Աڰ˵
ǶͬߵϰߣڲУһֱѹƵٲȻһߡ
Լ϶ôΪĪάѰÿһҪôԼţҪôΪ֮Ȱѱȷְƽ˵
躺ܲˬĪάĴڣûȥֿšеĽͺ˵һ˩ںһĪĥȻǺȫܣȴôϲءΪζŲߺĲ
ɵ躳Թ޵ĵһ۲ԶĪά档
ǰָĪά棬Ϊнֶεľ飬һӦû뵽ⳡеĪάôѲ°볡ſ³ǰ󣬽ǸķŪڹ֮䣬
еǱĪάŪڹ֮ˡɱ
躺˼ʱֹйһνǷٷŴݾͰйӵĺ󳡣
ˣһֱйѹƵһ緢ǴźΪӼ͡
ֵָأֵٰٵĴ˹ķ
ӢгԱ۲һ³Ͼ֮󣬺ܿԼļٶ̹ڣȻ׷֮ǰٵĴ˳ȥ
ĿĪά档
Īάӵ˴ڽ֮Ѿ۲Χû˷ʱȥ۲졣ֱתǰͻ
躳סԷ
ĪάһļٶƭһԥĽȴһȦȻ򲦿ˣ׷ϣܹ躿Լ
°볡Ȼ࣬ȴҲûĪάýһҲ⣬öԷӲȥ
躵ĳײĪά沢ûмԶƣοǰ棬躰λȴ޴½š
ͬʱԳЭһһɻο¿ƽκһгԱĺãڽĶһǰڽ涼Ǿռ䣬ȻšֻĪάϲڽüȻٴŵģ˸еֲһһ׾ŶȴһߵĶʵİо
ڱں躾úܳӿЩ濸ĻûаܰѶԷƷ
ӡˣŬȥĪά򣬿ǶԷĺλȹѹϣޱȱŤ
ιĪάûԥ֪ԵŽǸոձΪŷŽİ£Ҳҵš
ж϶˷򣬿ǾĪάƤһɲǣҲðյĵز֮Ľżպڿһ
Ҫһ±˶Եķ˴ɽţ
ˣ
Ƿˡ
Īάſ˫۳򳡱ߣȻ͵һԾ壡ŵһɲǣ·𿴵˹δ֡йӺǿҲſɣս㣡ٴεģս
ƯĽĪά˱챭ĵ򣬰Ӱƽ˱ȷ֣йӺֻصͬһϣ˼ĵһ̣֮ǰһ˵ϣһߵıĪάңΪӻ
ڵϣܸоײϵģȥһ࡭
Լ粻ôƫƫʱأ
̳ȻȦſѾվ׼ˡİȥ躣ڵϲǱƽ𣿺ô£
ƲƲ죬ҲĳԾƽʱֻҪͻ᲻ͣش£ŭʧ˵ĺúܶ˼Щ¡ôôºˣ
ܿˡ°˶ͷϡסԷ֮⣬ҪʾԷУȭͷҧгݣ졭躿һͷĿ

ڱӵĶػȴûбֵĶôʧֻ΢ҡҡͷУһ򶼽˲أӵͼ˹ͷֵӣ
Ӱƽȷûʲôµģйӽ״̬ٽԣⳡǺӱ˭٣Ǳ˭ࡣ
λվȻߵߣſ³֣³³ټǿһ½ôԼ
³ͷʾԼˡ
ǰ躺ſǰºڵģҪѵѵӣָ֪ûʲô˲ġǰƽ˱ȷôҿ³ûзء
ٴνйӽ躺ĪάһСӵļãҲϸղŵĶԼô
ں躵ĶԿѰŵĻᣬһĴһȻεڶˡ
оƺ뿪壬һûᣡ
ĪάɵսšǾոŵʱ躴ӲɿһôĪάǰˣҲȻտˡ
Īά滬տգ躸ղĵڵõһ̶ȵĻ⡣ҲǱһγ𣬳һڶ
ͬòֹԷţһοɾͱһμʱˡ
գУ躺ݺݵһڡ
ÿν򶼻йЩģΪԷ߳һ׾ŵ̫ˣкйӵĽ涼ԵЩȺһһ׾壬һһ׾ߣ̫̬ˣ
ǰ³ɫķӱ̶ֳ֤ȵĽûйвһҲһĳΧܹ㣬ķӵĽǰ߸ԾֱӰûˡ
סƤİһؾͽſǰӵĽĳ˵ҲйӵĽᡣ
³ΧӵкȥˣںȴȻԱߺгǰйԱֻſ
ҪôνܶӲвйӴأ
Ȼ˹ɭȥˣſȻԱעĻſԼûа̵ʱͻ˵ķأȻвš
ſ֮⣬ûĴĿˣҪôأ
ڿУڷٽӽԼķǸĸƨԼһŴݰ͸ſأְأ
³ĴԷתڿŸּƻĿԡ𿴿³ûʲôѧܴػҲẰôԼĻΪгԱ˼
ɵ³ǰʱȻûö⡣ķںһѣ˳ǰȥزһײͱķ˾롣
˳תԼԱķɺͶԷš
һǳԼ
ķû뵽ԼһƷڶԷԥһ£ڻûбȥڼȻԷѾԼˣٳȥֻԼιѡСĵıž룬³ÿһ
ſ˿Χ΢һ㣬ֺͶԷһƽУԷȻҪԽλһǰѹ
³ʲôʱᴫſŤͷ³СĵĲԼԽλλá
³ȻҲſǱߵش򣬱ķɸĽغˣԷǰѹķȴںˣȻûл֪ͨȱĬ
³Լһ¡
΢㣬ſķɸоҪǸƶһ£ͼж˵Ĵ·ߣȿ³Լһһ
ܡ쵰ķţһҪÿ³ɨأڻˡ
ߺҲע⵽˿³ĶǼӽǰѹһҪйӵνԽλ塣
³֧壬ҽ̧ȻǴĶʣ
Ǿڱķһɲǣ³ҽ滮һȦûа򴫳ȥţΪᣬתߣͬʱҽŰסǰһٴͻƣ
֮ǰ³ٴñķɺͶԷ֮ľǳӽһ²ͻ˱ķɵķأһԽߺ֯ķߡ
Ưӵһߣһһ
йǶʱ˷Ǵſ³֡
У٣ſ£ķɺѾſȫԼ
ſû˿ſſڿŵĿ̨ϴţܿǿ³ûдĴ㡣ڸʲô㲻ǰ棡ǰſţ
³Ȼ֪ԼڸʲôҪţҪ򣬴Լڱ籭ϵĵһ
ΪһǰһûʵЩ˵ȥˡ
ɭųҪڿ³֮ǰѽǶȶס
³ųɭҪΪٽΪǷѣ
³ٰһˣȥŽǶȸСˣɭϲΪǱķɺԼȵĽ
ȥڱضᣡ
ǿ³ûԸܶͻȻҽţȻһꡭ
ɭϷɹڽǶȼС·ɽ˿ţ
ˣ
Goooooooooal
³Ծ𣬺ݺݻһȭͷ
йڵʮ߷ٴˣӵƽֻӾٴ
ȫǿ³һֵݵģһ˵̨һ֮ñйӵľ籾УСһϣ˵Ա˷ܵĸߺš
񱴿˶ڳߣǳεĿųףйԱĪά潫ȷְƽ֮Ϊǻкܴϣսʤйӵģû뵽ƽȷʱ仹ӣٴαȡ
ⳡı
ݺݵϴһȭ


277 ϣ
³һʱͣʱӵĻвʮӵʱ䡣ʮ򣬶Īάεӹ˵ǲܣǲ֪Ϊʲôܶ˾ͻȻûˣѾˡ
Ϊʲôأû˵Ȼ˵ԱԼ˵ӵʱǺܸˡĪάһϲǰ棬ΪڣùǸĶ̾ͼС
ôһ֧ӿܱ̭֣ܶ˶Ը⿴
һ֮ػڳƵָӣսԱйѡڳϿսΰѱԼУɱöˡ
˱ķɣһǰ档ķⳡڿ³ǰֵĺʧܣΪͷŷгȫÿ³ûޡ
³ڳ߻ݺݵĵ˿³ıӰһۣľʧˣһһҪ
³أһһԱϷˣҲÿ˶ԷѰĻˡЩת۱ȥķɣʲôˣڶһôشġ

ӹעһȫѹϣҪƽȷ֡㱻ſ͵ϮɹҲûҪȥ˼
ûѡ񣬲ƴҪ̭ˡһ֧ʸߴٷ֮ʮйӣǵԵúػӰԼµľȷģûҲʹ鼱ǷΪҪķ˲ʱ䡣
űʱţйһڿ̨ϣӻǰ㵸Ǳıģţ׼ףǵʷ״ɱ籭ǿ
ԽԽɥѾвʹڿ̨ϣסԼԸٿˡ
Īά㾡ȫҪƽȷ֣һֹҪսŵһɲǣ嵲סݺݴؿϣȻٵ˱ߡ
򱻵ߣĪά浱ʱ볶·һİ
ڰʮ˷ӣ˫ȷȻ21йȡĹԱ˲ʱӣͣʱӣ
ٵĿĲʱӹʲôǲʵŵĹԱŲС
ͣʱһӣŴԼֵϱ˵ߣ죬㷢ʱ
꣡ǽˣֳ˵һʱѾȲûһ𻶺Ļйǡ
ǿˣйˣ
ڳߵйԱͽԱҲſ˫۳˳ڣͶǻӵһ
йʷԵһ̣״ν籭ǿǰ12ֹʮǿСǰĳͬıȷ̭ӣǿǹ˵Ľϲйӵǿ籭ϼǵıˡ
³ĻڼɣſĽ飬Щ籭ϼȥ
йӵԱǱһţǰΪսʤӲ̫ѵ飬ǵҸʱһǿƲסԼмḻֱڳϾͿ˳
ǿǰû顣
ſûޣΪĿ겻ڰǿиߵ׷ھ˷ˣԺҸô죿ȥײǽ
ߣѣСſӵĻѰ˹ɭſΪ˹ɭңΪʲôΪиԲ
ſֻȺɨ˼۾ͿĿꡣ
󲿷ʱ򶼵ڵϣߴͷɥ壬Ψ˹ɭֱֱͦģûпޣҲûоɥΧ۹звſԼ
˵˳ԱӦۣû뵽Ĭȴһżǿġ
е۹ȻûСӽǷϵδſôţȺߵ˹ɭǰ
Ӧ֪ҪʲôſԼϣ쵽˹ɭǰ
˹ɭһ£Ȼ׹æҵĿʼ¡
ͷϰȡĻӣſ鲻ԽЦֹܿסЦΪֵ֪Ķôǿ˹ɭһʹġ
Բ𣬰ſڽӹ˹ɭµʱ˵
ΪʲôҪҵǸ˹ɭЩ⡣
ûʲôǺǡŬɵúܲɹķסҡһڷ׷Ľͽ𣡡˹ɭգգۡ
ſϣԼЦ˹ɭʹ΢һЩ˹ɭϲû¶ЦݣҲûоʹ˻شʲôֻ߬£ĬĬصͷ
ſ֪˹ɭĬԣҲǿ󣬸˷ĶѣתȥһҪˡ
ʱ˿ſҪҵҪһȺļȥÿһΪҪĲɴľͷ
ſȺ沦ȥڿڵյշơƿȥƵշƱȻ͵رס
շƱһΪ˳Զˣͷ§ס֫ɫŷܿҪƿ˫ְ֣ſҵƬҪģˣ
ſԼ쿿շƵĶ૵ɿģ˾ģɡ
ѽְᱻ˿ġ
ʲô֮Ĺϵ˶֪ˣʲôھ㣬ô㡭ۡ
շεЦЦȻҲڵϣſૣ˵˼֮ࡣ
ӶߵĿ˵ֳңǵþҵſýȣɾͲˡ
ƵƵͷʾͬ
̫ˣǷֿҺˣҵ˸ҵ绰˵꾶ֱȥұߡ
һ·Ͽſ躻޵ǸḻˡǰҲΪ̭Σϲ
ڽһȺߵĲɷãС٩٩̸һ󽫷緶
ºִһֱĻţ侲ȵĿµ֣ʱֵȴһӡڰµĴ£ҲŷһȺͬ˷ܵйԱǡ
ػԱֵͬģټסˡΪ׸йӽ籭ǿĽҲѾˡ
̺ûжע⣬ںͽԱףʤͷӣǳ𾴵ġ
³ýסˣϺޱ飬˭Ҳϲأǲϲ֪³⸱ƢЩȥɷõýΪʵˣôּӰ׳աΪýм䣬˭֪ɷÿ³Ѷйġ
ôǣԼ߾ûҪȥɷõĳ嶯ѰſӺһſ˲أߴкҵſûа
ûأ
˵򳡾ôĶȥأ
˭֪أҰɣ
˵ĶԻҲ֪ôҲſֱһ˶˵ĵطӽϯԱ߿ڵϵˣſշơ˻ˣſͷշƵ㷢С
ʱֻˣӽǿģôҵûУ
ӿŲԶˣҡͷصûУҲ˵ˣȥɷأҿҶңǶûҵӦòõıǵš
˵꣬˵绰תȥˣͷҲûأ±ע⵽ߡ
м䣬Ƕæʤףʧ¾ȴ˹ڲƤϵˣǾôڶ統Уһʱ侹ûǡ˾һȫֵ뿪ˡ
ʲô갡ʲôʲôʤʱ򶼺޹ˡ
һõҹ

ڶſһݵصıֽ濴ԼշƣһߵƬҲ֪ĸĵģʱշƶûиеơƬſѱֽõԶȻ۾ϸꡣ
ƬĵĺܺãáͼѡȡǡôҵߣȻҪһƬղءշưļܿɹǻ˼֤ġ
շƵĹϵȫ繫ˣ籭֮ǰܼרõʱѾܹʶĹ̡ƬҲʲôع⡣ſշƶοǵİҲϰΪˣΪһҪ뾭ġ
ſ۹⻹Ǻܲģں̵ܶʱ棬Ƭͨý壬ͨýʹ磬ϺܶϲſշƵǽƬΪԼͷǩͼƬǽ֮ء
ȻЩǺ󻰣ǻص籭
йӵ籭֮öй˵Ǿϲ֮ã֮ãոףӽʮǿû죬Ҫףǿˡ
ʮˣйԺʱܹĴ߳һһҸޡ
ϣڽʮ죬ǻҸޡ


278 £
йӵı֮ӵıҲ̳Aһ¹սʤCڶݿ˶ӣĽݿ˶һ϶Ա֮ʵѾˣ̭Ҳġ
AڶձӱCһ̭ǳԣʵһ棬ٶȳձӵķߣɻʤ
Bһ̭DڶάǺͺɽӣⳡеĺ࣬˫лսʤԷס˻ᣬûУǱ̭ˡ
BڶŲDһⳡǰΪһսû뵽ĳɫñ쳣ɡ
°ĺױûܼȥǺͰ͢սʮӣڱ̭֡
Eڶûֹܹסйӣ12ıȷޡйӲϵĳ˰ǿУҲǻиߵĿҲδ֪
ȻߵĸԶʵǿӢӵһԱӢѴ֮ͽ˶ϷǶӡҲϷ籭ίᵣԺƱۺܵӰ죬ʱû˹ǣӢϷǽͷףϣԼ˹ΰĿǰš
ӵʵõ˴ȵⳡǺͷƾУϧһ˵ıڸͳ涼ͷ൱˫һٶʮӲʤֻԲпĵʤȫӰһ¡ףµķ˵档ֳȴÿһⳡ壬ڻԼʱ΢һ¸ոսıҲúµġȻ̭ˣӮǵأȻˣ˶ǵƣ̬
ȫ֧ӾͲˣ¹͢йӢ
ݴĶƣķ֮һĶ£
¹VSVS͢VSйVSӢ
϶ǿǿԻˣ籭Ǵϣġ
е¹Ͱıý忴ĸսǶҪһѩǰܣŵ¹˵ʬ
й˺ܾõйVSӢҲǸ˷ܣһ缶ĶԿϣӿԼʤٴν
֧Ӣӽǰ˽ϴ䶯Ҳˡǿ϶ģˮİɭȷʵʺӢĻӢǰճÿ˶ӵĿǰڼҵı
ȻвԺյֺλù˹ʵ֤˰λϵѡ̨ʱӢֵѪʱڣʱǳУɼҲ䡣ǰĸԼɹĽһ⣬ȻӣһЩ̫Ա˳ҶӣӢЩſӹҶӵľȻտʼǲ⿴籴˺ķ뿪ҶӣǵǿӢӵĳɼ֮󶼱˰ӵΪӢ2010Ϸ籭ŷԤѡȫʤսߣ
2006¹籭ϣӢˡʷһӢӡĺǺǡһ֧ǰӢӣ

ǰӢӣ躲мİѱֽӵһߣý۾ϲôС֡ǰӢӱͲô³ҲΪ֧ӢӵһԱŶıһ˰ɣ
³ûлش躵⣬躣ĽûУչ˺
ȻнãĿϲˡգѵĿУǵĶ֣ǿޱȵӢӻȲ
³óĬ˻ش
躷һۣˡôǴӢ߳İɣ
³Цһѵȥ׶ؽͷЩ¾лң
躶ʱƿԡΪϸ³츳ȷʵ׶ؽͷģӢԵֻжĶ̶ˣһܲ졣
ðɡҲþӢӦֹ̥ڰҲ˵Ĺȥ躾ֹۡͿ³ܣΪǳ
룬ʼվòζʿ³ýʵҸղ˵Щأ
³ڵͷе躵Ļ̧ͷ躣ʲô˵躾¶Ⱥ䡣
OK躸߾˫֣ʾͶ֪ôˣ汿Ӧ뵽ġҲˣҳȥתתһ뿪˷䡣
³һֱĿţʼû˵һ֡
Ӣ
ĿͶεա
躵ֲ֣СˡӢԻôԴҲ׼ж˹̹Ŷȫˣؾеⳡ
ӢȷʵȲ
ʵϣϺܶණȲ
ԸĴ绰ȷһ¡СƭԼ˵Ļֻһ롣

ڱ˺ķʱӢǱýǹעӣΪӵһż񼶵Լһˮܻᴫ֡šΪӢڷĴýҵ
ԣڱ˺ķ뿪Ӣ֧֮Ȼ൱ߵعʡ
ѵ֮󣬻һݵýɲɷʱ䣬ǿסԼʶԱϼ䡣
¾ͱһԼȽļ߽סˡ
Ϸǵ׶صĶöˡ׶˼Զ̸
ǰůǳʺ˶´̧ͷ죬΢۾磬ϷǶյϣоٺ⡣
ϾҪйӱˣô̸̸Է˫ֻأûһ˿ɷõ˼һ
ЦЦҪšƫԸûʲô˵ģҪ˵ҲĶйӺǿһǳҪĶ֣ӢóȫǱġ
ԷЦһ£Ƕ˵˵̨ʡ
¼ԷסˣóûһճģøϿȥϴ軻·Ȼ¶Ȳ̫ͣϾҲǶˣҪð
߲û˵ʱѾ߳ȥˣ˼׷ȥֲһ̼ġ٣ˣô³أǸܵйȥСӡ
ֵʱ͵ͣסǰĽŲ
Ļϲ֪ӢǺеģһ׳һյҪõЧڴĵ˵˵ʲôһǳֵóϢ
û뵽ǣ͵һ٣ͣס˽ŲȻ㶣ȴû˵κһ֣ͷûУ־ֱǰˣҽŲ죡
֣·ҪץסµıӰſͣ·лҪ˵ϧһû

³ӢϵйⳡýҪȳģӢСйýԴ˶ܸȤ춼мй齵ľƵ긽Ųɷõˡ³
ѾСʱˣӽҹ紵ЩġΪ˵³һ֣ǲŻôڷɵôá
ǹͨ˾ƵߣйҶƽʱĻϸڰţȻڴо³ϰߣԼʲôʱʲôططЩİļ߶޷ɳģֻƵͨư֮һСλȣ¶ģԱûǿɵץסκһ˵صйԱ
ֻҪټһʱ䣬ȵǳضǲȹϵʱ䡣³ҲȻ躡ſһġǸʱǰɷõĻᣬֻҪõһ֣Ҳͨ󣬴¡
ܿ죬³ǵߵУȱΧôЩԾҲֻǾɵĿһۣͼӿٶ뿪ʮ׵·̣˵̡ܶ
ֺһģ̸ʲôߺѹøˣû˵ʲôǲ˵̸ݸȤģǵĿֻһ³
йӵԱ½½ĳϣ˵ǳˡûпſ躺Ϳ³ǹĶѻһǰġ
ǵĲ²ȷġ
ſڹҶӳʱϲڶһҲ󼸸ֵˣһľԼ³
³ֵļǾһȺŮһſˮͲȥ
ſⳡ棬뵽ľܣ˼ߺͿ³м䣬˾ôΧ˼С
³˵˵ıɣֿӢӢǸһֱڽд
̸̸֧ӢӵĿ𣿡һŮԼϺ˦˦ͷգһ˫ۡ׳⡣
ӢȻ㻳е⣬㽫ôӦԣʵӢ⣬õӢġ
Ͳ¼ˣֻ
ӡ˵һ㶼ѹɤ˵һ鷳ģ³ƽʱôǧҪ֪Щ߶Ǽˣ
ҿǻǻȥˣ̫ˡſͷ㿪ǼҪͱĻͲһ˵
ȺУֻп³ž˵侲ţ˵߾˵ĮȥưɣҾǶʺζû˿仯·ǰ޹һ˵ǰʲôûз
ͨưɰڵĴſ淢ģЩˣʣι˵ȥæſ³ƺһЩ鷳
̽ͷȻЦʲôıﲻʮףЩֲǣϥǶ֪ΪʲôôȥҲ⣬ҡؼǣЩ߸ÿ³ûޣοһأ
棬ſ˵ðɣ㿪·ȥưɣſڼǾû취ˡ
OK躻͵ץסһ쵽ԼǰĻͲȻ۾ǸһɣԶ㣡ҰԵ𣿡
ò˵ʺˣΪͺܺٶ͸ˡŮԲ³ſһΪǻᴫȾģôĳÿ³ſҲ
𵲵ҽбˣ躴߳ţŲᵣԼý浣أΪں
һߣſ䵱˽ɫ鷳һºҪȥϢɣǾܽŵģ˭ҲϣʱǷʧǰɣλѣ
ǲĵĸſ³֣ϣԿ˵仰С̹˿֮£˻һưɴżȥͬʱڸıȻҲע⵽ߵĻ˴ſ³ǵһ߹ȥؿڷ·ʯݺݻһ
һ˿Խô˶ޣɫ糣û˿仯Įֵز̫ˡҪ֪ܶԱȽεĳʱܾشɫҲǻб仯ģǵͨȽϾǿ³ǣڼ֮ɫûб˵Ƕʺζʱͱ鶼ƽͶʱһ
ôҲûס³ˣ˽ưɣȻ󽫴Ź
ҲϵֳļߣһΧžưɲҵ̾߷йɵӶ֪ʲôЩй齴˴Ҳûټĳ棬϶ҪɷĸǱܾˡ
һǳԶ˵أһԲıĸ߸ҲӵģЩڴɲô˵
ɢ˼ߣƵ귽ƽʱΨһԽӴԱǵĵطôҲˡ
е˷۱ĸо
¿³˵һ仰Ҳãǻзӵݡû뵽³ȫǣǲһЩԺ汨ڹһƬãйӵÿһԱжǽǾ͵ڵԣڵ˶ߡң³ĸԺӢڹӵſʵFANS塣
ĮǰòԼʧˡ

ſ³߽ưɣʶԱߵİЦô˵ûɣƾЩˣÿ³ڡǸܵġ
ࣺáŽá
ʰ˰һۣνʾͲҪó԰ˣ˾ѾáкſͬʱҪϣһʺ裬ǰˮ
֮󣬽ƵǰһλˣΧʤʦˡ
һھͺȸ˱еˮգǰӣֱһȺӬ
³ǳǳĺһں裬Ȼޱ˵ֻһſѡ
Ťͷ£·˵ơ
ͷһ᣺ˣ
ſһֱû˵ģһҪˮ֮ſڣ³Ҳ֪ıô졣
裡躽ӵſֹʱĸЦֶβһۣʵʵˮҪ𣿡
æҡҡͷ
һ˵ĿⶼͶ˿³³µĵͷһں裬Ȼſ˵ǵͬжĿͳ𣿾ô졣


279 йԵķ
ýΪöǰעŵϣȻҪڳָԳϢйһƬõ£˫ԵЩˣԿ³ӢĶԹǳʱı˳
Ӣý岻䷳п³ӢʱӼԣܾܲɷãɣߣŹ֡жӵЩ鶼§ˣȻҲûһѶߣ³һ׶ؽͷС죬ӢְҵлѡҶӣû뵽ȴй
Щͬ飬Ҷ֡ǵ͹˿³ʣ̶ֳȵĸŶ˵·𲻴һȻճѵƽʱôڻô
ǲγ£ӢӷйڲԵ൱ƽ·ûзһ
ӢͿ³йصԱԾľܾý¶йؿ³һ֡йӸ˵ˣ˭ҪԱйؿ³⣬ƢһĹҶƢõֱӾ͵ɻȥˣٲõľ˵Ӳ
ػԼߵʱûϣǰѸעŵǳЩĵıԵԡ
ͬʱйгԱӢ֮ǰһɲýĲɷáйӺ͹ýĹϵ½

ģһѵػھƵ귿ɧȺ׳ռߣ£ֻҡɵӶĳӢýʱʲô˼Щý徹ȻͰ͵ĸ˼ҳ˷ܸʲô
ػԱýǷĽͷö֪ġкüԼ⣬ֱƿڴԴΪأԱܵӰĻĻôɡ
ǱҪԱİҪȺߡҿڵýɴͳһΪƻձˣ۹жӻԣػڷȥʱʱͣӻ֣ʾԼĵĲ
йϵػվڷ룬źҵԱǣǸԸƧĿ³ĹؼǵսҪΧִС
˵Ѽһ桭
ڷƨ
ʲô˵ˡ
Ϻ³ɲǼʯӲȣӢý£ҿ³˰ֻἤǿҵķʶ˵Ǻ¡
ղŻƿڴЩý塣
Ƕֲ˶³һȻҪʵЩˡˣǲҪˣ˵˵սŰɡ
ȻҪÿ³սģôıǲָطˡ˵
ͲӢⷽǸ֣ǵǰٶȶܿ죬гƽٶҲܿ죬ӢķǴĳЩǷǱʱһʹ÷ط˸³ɺͿǴӢķءҿ³ϤӢԱǵϰߣԸӢиİ취

йʷԵĴ籭İǿCCTV5Ҳֱʱǰ˼Сʱڱûпʼʱ򣬾Ϳʼⳡרˣ˫ӡǵĽܣ籭ʷɼԤѡɼҪԱȵȣҶڵⳡĿʼ
濪ʼһǰĹʱ˫ԱѾվԱͨ棬мһˣӡ
ˡ±ⳡ֮ǰͿ³кģý֮Ĺش˳ĻȣҲòԭȵļƻ
ӢкŨġеᡱĳλԱӢԱΪȫ񹫵УӢЧıֲ˺ͬ
ͲΪʲôӢ˶ڿ³ıصԹͷŭˡ
ֻﲻںô³֣Ŭϣһʵı
³һ£ҲԼ֣˵һ
ЦʵôˣԽԽ䣬ֱ׶صĶ졭
»ˣԼЦһ㶼ЦϳˡȻһߵĿ³΢ЦŵͷСӣͣ
ҲȾˣô˵أȷʵʶ³ҲϲСӣûЧӢһź˵ѡκ˶ûʸȥ棬ȥָ𡣾Ƕ֣ڳ´Ҵкʲô˵أ
ǰĶѿʼܣ´к֮Ҳ˳ȥſǰĿ³ˣܰɣǳ
ӢԵĿģһйһνǰսսԿ̨̨ϵӢԶԶйԣǱйԸרҵо飬֪ӪգӼͣʩѹ
ոս򳡣ĸЩӢԵģйǵûˡ⻹ֻǱǰƣȵ˱л֪ʲôء
ſ³˲ںͳжʱӣǶͦˡλֻؽеıʲôµġЩڹĶǾЩ
³򳡵ʱӢǵĸʱ˷ŭֳڳй߶Щ˼飬йҶӵĶԱˡ
ڡFuckShit໰ڶ໰ӢǻԿ³ָ⿴̨ϳ˲³ı
ҿǸʲôվУӿ̨Ȼ֪ҲȻ٣Щܲˡ
ٿˣҲòĶȥĻ򣬸ܱƽʱ״̬
͵͵˿³ȴȵķֿ³ûʲô쳣ϱ糣ҲʲôӲȻĵطңֹſͬΪѵҲûжԴ˱ֳκεĲӦ෴躻ںͿ³̸Ц
ιôûһػعʵصĸоЦĶԿ³˵
³ûлشҲûָشΪ³ô
İƣˣҲҪЩˡ׼
ΨһľЩŷһֲЧԱˡ
һ㣬ڳ½ϯϵĺҲˣߵػ˵Ա״̬Ҫ𣿡
ػɫأʱˣҪҲϡЩ˳ҪһġʱϣЩԱϰɡ
Ա״̬ģο籭ҪػûԱǱֵĲá

ⳡйӿһӵĽѵӢڿʱעʵĶͻƴСйҲֲ֪ôӣͻȻϮɹһξˣûбҪδζóʹ
ûЧ˵˾йսػûб¡
˫Ŀйо࣬ûʲô㣬Ҳûʲô
ֻǣֻҪÿο³һ򣬿̨ϾͻΪ籭½ģרҵ򳡣ûﾶܵӢģԿ̨򳡷ǳ֮ҲֻһƶѡǷɵѹЧҲͻ
³ʧ̳ߵʱ򣬾ӢԻֱָſ³ôʶУǿ³ıأ
ޱ飬΢ͷתȥˣЩһ°ıӰ
ʵ˵ĿĲΪԼйΪ˿ԷԼ֮ķŭ飬ɹŭԷĳɾ͸вǺܶϲͱ˳ܵҪԭ򡣿ЩӢԷǳƣΪǷԼŭȫûЧԼþȫȥȴʹĿԼߵһ塣

ӶԿ³ıޣʲô̩ɽǰ治ɫ³
ʣйӵһ˰
ⳡڿ³ӢԹĳʼնûв롣ݵλҲѾҪЩ׬ˡһֱÿ³ĳ˵£治֪Щ߿˽һĻ᲻֮ıм顣ֳ棬κһܲ˷ġ³жжӢǰǰҡ

ôȥ
ͽ̴󣡡
ףԸһҶ⣡³
ʺһʺ

ֻҪıߣıߵĿ̨Ͼ͵ȫĴ³Ķ档³ĮȴڲϵػԼŭѰҵȴʵʱҪЩ˵ĲӬȫ졣
гȻ̧ͷ۲һ³ϾƣŰֱߵĿ³³ӵ֮ٴѾܲסԼĶ䡣
³µĴұ·ȥ·ʱǰʲƶٶȼİʲƶȻǷؿ³ѡΪ³Ĵٶ൱ôιٴٶ׷Ǻͷ۵ġ
ʲƶͿ³ϣӢǿʼ˷ܵĴ
ʲƶСˣѹĺܵͣ۾ס³µһգͲˡ
³ҽһȦû򣬰ʲƶһûж֪³һʼ϶мٶΪһɫ˼뻯˵һͿٶȻǿͻƾǲܵġ
ٻһȦٶȺܿ죬ɣȫһһװߵĳġȵ
ʲƶȵεӢӵĶǻڰǰ2002籭ϡǸʱǶ²мٶȣǱǶ²굥ļͻƸġڿ³ûʲôٶȣ¡ܻΣ
³Ȼ֪ʲƶôжʱûٺͰɭɽֹҲ֪ԼܺͰʲƶֵطȥսģٶȵġ뾡֡
ٻһȦͻȻʲƶΪҪתͻƣûиȥǵſһԼٶȱ죬ȶԼҲ׷ٶȿռ˰
³ԷûбԼӵĿռ䣬ҽŰԼͬʱŽżȴ΢΢̣ײϽż⣬Ȼֱſ³ҽٰһӰʲƶͷ˹ȥ
ʲƶΪ˷ֹ³ĵͻƣѹĸ͡û뵽³ӿͻƣ͵ֱȻתס³ʱ򣬷ԼϥǷ岢ûԸķɿתסλãֱԵڵأ
ٶȿ죿׷죿εڵأô죡
³ƯʲƶȻͻʱ򣬱Ӣѹ˽ʮӵйڿԺݺݳһڶˡǷشţӢԡ
˰ʲƶĿ³æʱӿ׹£³ûиֹĻᣬֱڽǶȲսű䣡
ӢιűޡޱѷӦһģȥʱѾɽš
ӢǷһ󾪺ˣô׳־Ӣ˵һĴ
ѾȲйԱſ˫ۣ׼ΪƯĽ첻Ըݺݵײ˱棬ûзɽţ
һ޴̾Ϣ
ûĿ³ҲһĸղĮı֣һߵĹϡ
ร³ıָӢһ棺Ҫǵ⣡ǺÿɵƯİʲƶȫƭˣڵϵӿǱ
ʲƶֱߵһƤݺݵ˳ȥſ³ԶıӰҧ´
ڿ³ŵһ˲䣬ߵػҲվ׼ΪȻʧˣȻΪ³ղŵľʱֶƻ
ƣ³״̬ܺãûκ⡣Ťͷĺ˵

⵱ȻӢϣһĻڿ³ƫ֮Ƕݵֹͣܿ¶Կ³չǵ
棬йЩԱʼʧڱ·ʱͼˣǺԼһֱӰ߸˶ԷԱ
ӢǾḻ֪֮йӵԱǿǣӹ³ֻҪйӵԱꡣ
սĺЧйԱֳԵĲӦ
йӵıЩǵʧࡣ
ҲˣȳԼĶѣһһǲҪ̨ϴš
ϧϣѵЧôá
ںһٳֵĴʧ
ʱӵִ򣬱Ӧôбǰ躵ģ³Ľ֮£ȴʹĺᴫ˺׼
ʱ̨ϾӢǵĻΪŷһ˵м䣬ͬʱŰ
ŷĶɹӢľûᣡ˵Ա˷
Ҳ裡ŭһ䣬ųɿŷĳȥͬʱŷĸոմ
ŷıιŵģû뵽³ٶ֮죬Ȼ̧ͷ۲ŽվλʱȴȵķֶԷѾֻвˣ
ιŽǲܵģŷѡš
ִٳţȻǳ׼ǣŷȴԶǡðڵϵĽһֱӷһߵıߡ
գƯ˾ȣйӣʮӾͱӢһôԺıѴˣ˭֪ӢóľǷط
ɹ˳ûðԵöôˣ෴ܷŭڸʲô˭·ģͼôԣԼϵĶš
Ҳ֪ԼղŷĴжأԾܰҲֻĬĬܡ
ˣϣȥؽɡļʾվ﷢㶡Ȼֶ԰˵ٺ𼸾䣬ȥָӷء
ӢӵĽûжйɶвȻֱӰ˽ûн·ƯĿסλãȻԼϵƣ˳ȥ
ŷͷȿɾͲԶˡ
򱻶ȥ䵽ұǰʵĽ¡ղſ³ƴٶƴʲƶûѡԼٶͻơͲһˣԶİʲƶ
Сӣղǿ³үҵͻƣ
һҪеļٶȻ͵ذ˳ȥףԼ׷򡣿ƶһʼıǸмٶƭˣܿͷӦҼٴӲ泬ͼסʵͻơ
˵ĶԾûκۻҵļڣٶȣٶȣٶȣ
˺ܿͽ˵һӴʲƶԼȥ˳ƽײᣬû뵽ʱĸǿ׳ײûЧʵᶼûһ¡
ܿʷײȥʲƶҲôöԸģ΢ζһ£ϾסˡѾһײͷٴΰ˳ʮ׿⣡
ĹͼˣֻҪóԼٶȣ˻һͰʲƶƴٶȾˡ
˵ûмֱӵЧµġ
ٶȲκһˣʮİʲƶ͸Ķˡ
һʼԲಮ١֮ʽ˰ʲƶķ֮һλλٵһλ˵ľԽԽ󡣰ʲƶҲȥҪסʣ·Ҳãö׵ͻƹȥ
ֿסʵʱȴͻȻһ٣ִĿƷΧ֮ڴ˳ȥʲƶûϵһģòױסƽ⣬ûԼǱˤڵأȻֱ׼׷ʵʱĶܳȥ׿ˣ
ڶߺХԵһжûʰ쵵ϸߣɿȥӢԵбö϶ģʲôˡ
ʺоٶȳԷķߣûʲô˷ܲѵˡ
̧ͷڸܶУǽһȴΪ˰ſں򳶶Ҳſʱڴ߸
û˿ԥŴУ
ߣǰ򶥳ȥû뵽ղŻߵſ͵س̣һ˲ͳ嵽ǰȻ߸Ծһĳ嶥
һģûſѹ£ţ
ޱѷ˾ȣûƤٴβɳ˵ߣ
̫ϧˣ̫ϧˣ˵Աһҡͷ̾Ϣš֮йӻڱؽĻᣬǵ΢һ㡣
йӿвţӢһΣȥйӻռϷ磬ЩƵйһ˿ο
־ƽȥôйӽǳ顣

籭ķ֮һôôɼ򵥵ľйȣӢҲԲá
ػǰһӢȻ˷طӵгɫгӵٶǰ棬йĺߣΪʲôطأ
ӢԼķߣйӷĴ󵨵ǰ볡ػһơ
йӲȱܼصİ취ϾһɫĿ³ԶڵԱһЩŵĻЩˡ
ͼ򴫸ǰĿ³¸һ£һûߵ򣬺ڶӦ죬ǰٰ򴫳ȥ
һΪ¼ţȻƤȴûλĹһߣʱ͵һԵĽ³ߡ
Ӣӵķ
ûж򴫸ǰŵŷģŷϱȥͼöԷת
ŷҲûҪ˼ش¸Ͻӵͬûͣ٣ֵٰһ³£
³Ӣ֣ٶȳڣǿ׳տȫ棬ǵֿ̳ȵǰ棬ŶĿǰΪЧд˵籭֮пȥף˹
³˳ưǰһ죬͵ԼĲͷһֺƯ
ͬʱڴһػͷҪһֶס³ͻơ
ֻҪ³ͣǶĻᣡ
³򿴿ǰûͻƣܶͻȻŴţ
һͻȻ躾³ỹдԼ׵ľ룬ûа취סš
û뵽ͻȻŵĲֹˣǺİҲû뵽³ھʮ׵ĵطš
Ķһ롣ôһ룬³ȥŲƤɿĹţ
GoooooooooooooooooooooooooooooalӢΤ³ᣡ
³Ӣ֣ٶȳڣǿ׳տȫ桭Ŷ˵һ㣬УԶǿ
³һԭؿշǳ˷ܵĻԼֱۡȻܿͱ˷ܵӢûˡ
»̳ݺݵһȦʧѾûȥκһˣΪԼҲвжΡ
ҡͷûκαʾ³ȷʵ꣬ٶѣŷŽҲʲôŶܵġ
˷ܵĸ߾˫ۺͽϯϵͬӵ졣̫ؼˣóطӢ˵һǻʤǰ࣬ⳡջᱻ𲽴뵽ϤĽ൱ȥйֻڽǵܼû˿취
ػԺͰһڳ²ͣҡͷʧΡ
ֻУгǸʧ󣬸֮һС
ȥڣˣӢʵǶأ벻ҪǽǲܵġҲûʲô˵ģٽһѱȷְƽˣȻٽȷ֣
һ˵ȼ˶־
οڣ̧ͷǺϰ볡ʮأǻʱ䣡˾ְ𣡡
򣬾ſˣٶЩɥΨ³ûκα仯վȦ棬ſ˵ûʱ仹кܶ࣬һкܶᡣ

йӵĶйӵʱ籭ıԽԽѴΪָǿ㡣
ӢϲʲôսҶ֪öӢ˵θڡ
ǲԼҲӢԡ˿ʼ裬׳־ġұ
ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ʮݺ˭࿹

Ը
йҪķ
أ
ԽԽ˼˽ȫйԶϳǳ˭࿹͡ءʱ˶Ĭķ硣һˣӱ̨ʼѸٵϯ򳡡һ̣йԵڱеһѹӢˡ
˴ڵӻһͷйһ˵ֳԱˡ
ЧڲͬľֲҲб˴ͷǴ˿̣ͬΪһЧԱͬһɫ£ǰһǺ죬йӵĶԱ
ֹܶסԼĵļղŻɥѵڶ߬ȭͷ岻ܿƵ΢΢

Ӣ˵ףڽˣ˫վϣȴűʼʱ򣬺͸ոΪʧɥѾкܴͬˣйȫ¶оԼԵһ֧ǿӣǶĽ֮ն¡
ؿڲͣؼҪԼ֣ԼĽ
ݺ˭࿹
йҪķأ


280 ˪
¿ʼ֮йչǵķˣӢ˺ϵĻշء
ұĸÿһʱͻйӴ򲻿ʱȹ軹Ч
ֱں֯ģһҪļٶ֮ͻȻǰ壬һ·ֱشȻöԷԱûʱһԶ䣡
ʽķţޱѷ֣¡ѵϵ·Ӧ죬ſ˳ȥ
עУУΧŰƴղΪʲôûȥ
йӵĽߵԼŲ˲Ȼٹͷ˺üܾ롣һƾ֪Ҫֱڡ
ĽȥǱȽ򻹸вΪֿϾȽſаա
躾ôһˣĽһ׼
Ӣ֪ص㣬ڽص㲹йӽеֱܹӴǽĻ֮һвɵġ
躿ʼܣ˶ΪֱӸſʱȴԸӦĿ³
³תӢԱȻûһءҲĴͻ
Ӣ÷ȷʵܣҲҪߡ2002꺫籭ϺͰ͢ߣǵķؾͺܳɹǺͰȴ˱ΪǸʱİ͢û˶÷Ƕ¡
йӵв˵Ŀ³Ӣķڿ³вֵһǮȥɣֻҪ룬ûġ
ұ·صӢұߺסԼǰأȴÿ³ɻι
˽ӢԱͬʱأǸӣ˵Ա󺰵
ؿ³ǾζŶ˵Ķûôܡ³ºûкΧʱ򣬰֮䴫˳ȥ
˶ƳӦóֵĵطȻսŴţ
ޱѷ򣬲ûһƬУƽˡ
ں޵ıסԼͷźĿ̨ϡ
գƴһξѻᣡ³ͻƯ··ӢĺǸûа취ӢĽͺԼҺԺ߾ߣûס
֮йӽԽˣӢػסأ

ʱӢӽ֮ʮӣѾϰ볡ʮˣϰ볡ʮӶһ㡣ӢȻ˿Ϸ죬йӳԶ֮⣬ֻ³ǿͻˣǵĿǰΪֹûȡý
˵ԱһɹӢսܷסйӵĿըҪ֪챭йӵĽʵ֮ǿǿԺͰᲢ۵ġ
Ŀǰľĳɹסйӵһδν
³ٴ·ǿͻƣڽҪӽŵʱ°ˡƣƣйԴţȻ֪иǾҪֺĽѹ
нͣûгƣֻǿͷ䡣
һߵǰڵϵĿ³𣬻ѺõͷӢȣµҲ
ڱ˽ԼƵ³Ѿ಻ˣҲûʲôϵĲվ˵һߣſˡ
ſʺ躶վǰŴԼʮ׵ӣ˵ʵ˭߶вʺ͵ģſǼ͡
Ҳǵһ籭ϣйڿһսУſȥǽ
Ӣҵų˶˵ǽ赲ޱѷںŵĴָǽվλǣдǱ߷ɹĽǶȣ·ǴǻԶʱڸϵ
ſվҲ࣬վҲ࣬ûܾ룬ȥ򲻻ˣ躵Ǻ˴Լ׵ľ롣ǽŽʼעŵǸ׼ϡ
ǽź֮˳Ȼ
躿ʼܣȻǳȥģӢԱҲ֪躵ϰǴǽšԼȻôǽ;ԲܰѽµĿռøԷ
ſ򲦸ʣһȣӢԱΪ躽Ҫϴжϡû뵽ܵһʱ͵һգſ˹ȥſϾһţʶסƹǽֱŽǣ
ޱѷǽվϣסǣû뵽ſȻƹǽ
ҺýȺûеסŽޱѷߣȥȴ߹Ȼ׹Ϸϡ
йȻûн
򡭡գйӵƭӢǽſ߳ȥȻƹǽȴ̫ߣֱӷɳ˺
ſյĻӻ֣תܿˡܾöԷǽû˹ŵһףҲΪƿǽӴڰߵ̫ߡ
ոſŵʱٵܣھſʱŤͷſĹƣ´һ
ſЦһ£´Ρ´Σδζ´εĻǻܿ͹ȥġǰղסĻ´ʲôã

ſ챭ϱйĴͳΪһͣȻ˵ֳδйС˵ְ½ͣܿʽĽ͡ƺܿ챻ȫܣйԡ
ĿǰΪֹĳƽһһ򻹶࣬һ˲ĽƵʡĶνʾ֭ҵŵĻᣬŵ÷֡˺īıûн˶޽֮⣬ʣµıнҲǽ籭ʷ˲ĳɼˡ
Ҫ֪籭ʮ˽죬Ҳֻ1970籭ϵİӶӳвйһ籭ϳнļ¼¼ơ
˵ⳡϣйԱſû˻顣ſ״̬õʲôزҲˡܿɹǣֺ״̬ûΪ̫ܵʧıֵ籭ϣڱΪйӹǰկ޼᲻ݣ
ڱӢӢѡǵĺɫ£йڱ籭еһǵĿͳ£ɫΪɫɫɫơִ絹11µſЩ½͡ĸоء
λ½͡ŬѰųĻᣬַӣĽһʣȻҪѪȻҪˡЧɱ֣ſȻڹ᳹Լ
³г¡ΧӢӶڿ³൱ӵģÿ֮жӢԱͿɼһߡ
ںһţ³ײײûеȻ֮¡¸һײôѺõĴкϿǱ˭׺ݡ
³ԼûأͿײע⣬һײų˳ȥͬʱ»ˣûײ³˿³һæ
³ⳡǣһ˾ȫӢгעʡֵ˰޹⣡̴뻯Ŀͷ·ЬĨ˽ˮһºͽ˶ûܶ˵Աǿ³ԣһ֮ʶ׸˿³
ǡ̴ƯӽʲôأйĿǰɲôðǹ糱ʱƽȷ֣гϢӢϢĻᣬԼһк͸ôˡ˵αǺͽ˵ԱĿ෴
ǵģ˵Ҳеϰ볡вʮӾҪˣйһưɡ

΢һ½࣬ղй̫ͣԵúܻңߵûʲô·ȥУȶһ¾档
ִظӵ֮ٺᴫʱִָӺߵٰ򴫸·躡
Ӣһķйţк󳡵
躰򴫸ڣٴ֡תһȦֻ֮ص㡣
һûٵˣôһȦ֮йԱ̬ȶҲղôˡȻԷѾվλⲻҪΪǱġ
ȻսôҪսһζĸͻϮǳ֮ƣȴѰٻᣬڸؼһҪЧ
йӵĴԣЩ˿ǲһҪ뵽ȫ
ӢԲͣйԱЦǵʱͻȻһųֱӰ͵ǰ
ʽӵ򣬸Ű򴫸ӦԼĿ³һ·ܣ³ұ·ܡ
³·ͬģºͰʲƶͱ³ͻƵĽѵ֮󣬰ʲƶҲдˡڽµİûоܾΪĿ³˶δܹסҲǵһӢͺάܵĳ嶯Сˡ
³ʼȵһκʹͳĲȵһ
ҽŰұȻҽŴ滮ȥʲƶͽ¶Ϊ֪϶Ǽٶ
Ȼ³Ű˻ͬŸ滮һȦ
ּٶ壬˶֪³ڴʲôʱйӵĽкô𣿴ϰ볡ıйӵĽһ֣졣죬ͻƿ죬ſ졣³ǼٶĶܿ졣ͻȻʲô
ĥ͸ʱ򣬿³ȴͻȻˣ
ûܣûκףͻȻԭŴУ
ڿߵĵطܣԭŴ⼸ǲܴõģѵǲִٳţ
ܿǾͷ˿³ͼڱ·ԼͼٶסӢԱȻעϵʱ򣬸ſʱ䡣Ǵſģ
ס棡ޱѷѾһ׼βйӽˣϰ볡ۿҪˣֻҪӢʮӵĴϢͺˡ
￴ſֽס
ʱſԼܵЩ̫졭ͷˡ
ſתҪسʱŷԼ±ץУزȥ
ʱֻҪԼһȻ˳ˤʮþȶɣͷſԺһ
ǻͷڿԼ򣬾ôȥſﲻʡ򡭡һǰ÷ʲô£
ôţſ͵תƺƴҲҪ
иоԼϴѹȻҲôģǰͺԶôһͷ
ſƴҪĿƣʹſԸ͵رֲſ˻һ棡
ſۿĲɴĴ㣬ƾͼơ
͵ͬʱڿգ̧Ѹٵѹ£ҽŸóз
ҽ𹴣

ԿϺӧ⹳˪ѩ
հǡ
ʮɱһˣǧﲻУ
˷ȥ

ڵУ½һʣɲǼ亮ˣɱ֣׹֮սʡ
ȷʵһ׹⡪ɫǰĲӰ
Goooooooooooooooooooooooooooal
ޱѷվԭػͷŸոմ򷢴ûվȣֱӸſ͵ȥ
ſȻſ˫˷ܵ·Ŀ³
˭뵽ſȻõأһˡ
ˣйϰ볡нʱƽ˱ȷ֣ţ̫Ưˣſڱ籭ϵĵְңңȣڶİŵǵĽȻûб仯ӢƵȻ޴棡ſͿ³ϣǸزסģӢˣ
һο̨ϵйԷ·ָһߺݺ˭࿹˭࿹ղŻһֱйԱӢʱȫû
ǲӢˣʵ˭ҲûʣֻڱԼġû飬ӢͬǰĲ


Oh shitŭİеսݺڽϯϣղһֱ湹˼гϢӦε°볡Ӣֽࡣû뵽ϰ볡ҪˣȴйӰƽ˱ȷ֡
һߵػԿſ֮󣬴λһԾ𣬾СһԱߵĺӵһ
油ϯϸͷˡ
³ſڷʱ˵Ͼĺŷɥϰᵽ籭ϣᵽйӣȻʮ㡣³ڱһ˰ʲƶͽ˵עӢ·أſϵĻᡣͬʱſҲںĸ˶ԿռϷ磬һŵһ
˵ԱΪǵղǸſͿ³ǹؼ
ͶףſǰͷǰĹ죬ȻĹ죬ľٶٴйһƬڣǾ黶֡ﲻκһ˶ãǡZhangJunͨϵǶֺ塣
вԸйһ֣ΪղſĽʵ̫Ưˣһ˲йӵ֧ߡ

ڵһſǸطžͷʱдϰ볡ϰ볡˫11ƽճ
³ӢԱЩɥϾòˣٵϰ볡ȴ˼Ұ˻Ǹ˶òˬƫƫлǷйĻᣬŴ˽Ƕʱоʹĸо
гϢʱһжģǼᶨΪӢʵսһӢ
йӣȻϰ볡ռƣʱ̲Űرȷ֣ǶҸҪſƯǿһԴԷʿĵ
ҲӹйӵʿǶžгϢһսʤӢ
ӻŸԲͬ뿪򳡣гϢʱ䡣
λڣϰ볡ˡٳʮӣй˵ܽΪʿ߰ʲôܴгϢӢ˵ȷʵҪΪӮ˱ĴϢᡣ°볡ᷢʲô仯ĿԴ

͸ղףϲ෴ػһĿŶԱǡ
ǧҪΪƽȷֶˣӢһ֧ǿӣ°볡ǿ϶жֻǰƽȷַݱǸǡǵķ̫ܼǽ˵ʵɷ֡ǿͳƣϰ볡ʮһֻһ򣬶ֻĽžͽ°볡һҪõƣҪǵʣǽӢ˾ͿѹĿյ򷴻ԣ°볡ҪעԼķأͲҪȥˣںأ³ζס
ڵͷ籭Զſ³˹âҫۣþԲɵ͹ΪйӵָǰѾ˽棬ҪȫڡۻȫɣûˣҲͲſǰķ⡣
ǰҪעĽ࣬ڷصʱǿɾǱߺҪصʱһҪʱطСӢ˵ķǵĳ൱вġ
ʺҲͷ
°볡ͷֽͺˡʣµʱ䣬Լš
˵⻰նʱԾ
Ȼףſģſвѡϣ籭ѥˡÿһ򣬾ʹžֽһ
ſԼҲܸˣӽ괺ڿʼԼ״̬һֱֵĺܺãҸҪûЩԱڹؼʱܵ˲šܶŻԱΪʲô籭϶ûкñ֣Ϊ˲
ʱſ˸лѵ֧֣Ҫлһˣȥϰ֡ڴʱϰֱԼ֮ǰҪˣȻûиκ鷳෴ǿ׳ͷţ
˵ûſ϶ǲЩġȷʵһֺĶӰǵÿһ䡣
Ǿ

Ӣӵĸ棬΢Щءöʱ̰ƽȷ֣˭ҲԸ⡣
ûǸŵĴָ˺һųĬĶԱǣž˵ʲô
ʵûʲôǲֻص˿ѡǿȴһô°볡һһĶԱ˫ֳ̨ϣ帩ͣǲðڳһɥı飬йȷʵʵӢóǣǻйȥ
ϰ볡һЩΪȷٴͬϰ볡һζصսãҪȹ̺£
ϰ볡Σйӹ̫ͣŷ³˶òȫأȫûзӦ𵽵á
ڱȷֱƽ֮Ҳ˵ǣΪзӵĵطˡٷٶǰϲĽʽ

гϢʱڳߵĲӰҲڶĿתĶ򳡿ˡǻȥһЩͿȻӣȺһ졣
йӰȻҲһˣйϲ
缸꣬ԵĴ漸ǿйӰߵģйýõƬǴӹýǱǮġйԽԽйԱϣǵӰҲ߳˹ţΪ˹ʴеĳ͡
ҲΪԼҲӰߵĹϵշƾôйӰ߶ǲˣЩּҪöˣȻҲйж͵ſԼƬôͼƬߵͼƬʵԶǿԿģԶּϹĿŶȸߡ
շƵȦͲʲôˣҶʵ˵Ӱշſδޡ紫ķ籭֮ſҪշ顣
ԭгϢʱշΧ˲йͬСұůˮ죬ҲǲСŮߣһľګǴ˿̶顣
շƣ˵ſ籭֮飬ǲİʡ
ǰշƲ˵ǰͷ´Ҷ֪ˣҲûбҪʲô
ǹϲ˰ҪҪİҸ˵ҿǹӰNo.1أ
ˣˣǷӰ˼
ţ죬ô˵ңҿһ̰ɣ
ʮ̭շƾͦ˼ģЦˡ͸λˣӰʦġǵúܾúܾǰſǸѧʱ򣬳»˵ĻԺǽˣҸĻɴա
ԣλ»ġ
շƽǡ塱ЩӲϳԼ˵˶ˡ
ҸǸšһ԰̾
ˣ˼ҵ˽һľͱˡ˵˵ɡⳡ֮շҪдʲôˣҿǸרʵ߰Ϊʲô־ûڵأһ䣬˵СԹš
շЦЦǺǣһûأҪȱȫ˲֪дʲôȻǰƽ˱ȷ֣°볡ʮӣܶءȻĵﻹϣйӻʤǲ𣿡
ȻȻй˿϶֧й򰡣һȺƴͷµ˲ֱܳԼĵļᶨ
ȺһλӰʦѾͷˣȺ漷˽ڳ˶ʶշҲʶйӰߵǰߡԷȥٹʴƬƬõ˺ܶԼԱϲ2010ѾʮˣȻҪֳӰ
ԼĻ˵йӳ籭Ǵ£һӵӰһζܴǰΪಡȥ¹ĻᣬѾǳˣйСֽ֮籭ȦŵóԸ
һλڳ˶Ҫ𾴵ǰǶЦĿˡ
û뵽ʲôû˵Լͷϵñӣշƺúõľһ
˶ˡ
շҲܳԾӦܿ죬æ˫ֽסˣϣǸʲôѽ
Ա߶ʱҲһЩǰϣǡ
ңվסֻŮӺúþһܴ󣬿ȥһʮ껹ùಡˡ
ǡΪʲôҪҾϡϹշƾ̫ˣεºһݣϣصǰʦҲܽܡ
շƵЩˣæЦǺǵĽͣ𼱣𼱡˵Ƕ֪ӰߡԼĳƺһˣӰߡΪûоϵͳѵѧɲŵġȻйӰЭԱƺţʼջǴ˴Ӳݸ߳ЩӰߡһӼ׸еˣǲ֪ɣҿһ׼ԣ˵йԡ
һ⵹ǵһ˵ǰû
йְҵʱҿ˲ְҵƬءмԺõˣЭһְҵʮ飬ܶƬȷʵǡ
йҺЩһ֪˶ᡣµָ̨ϵĺɫǣҲӵһ֧Ժӡ2002ܹ籭˵ϷǣҲû˵˹ʺˡΪһйںЩʱҲͦˣ˵йӵԡҲˣвҲӵԡЩЩǸģ⿴룡˵𽥱üĬˡ
ŮſδޣҲ֪͹ҶӺܶ˹ϵûʲôȺСʾлֻϹˣл㡣һɷһԱһȺԱĿɿڴշ˴Ĵָ
ǸˣһⱲļƷ
ӰԼԣԼӰӽ֮󣬲˶ۻġʱǶȰӡԱȰ㶼Űŵָע˵ƬУһѪڵƬڶߵǰʱǾӰʦꡣ
ϵƬУĵһܵһǿҵԺУһһĽǡ
շҲľһҲҪллϣʲôӰ
򳡹㲥ڲű籭衶Moment of GloryйԸһһĺɫˡ°볡ˡ


281 
°볡ʼ֮ӢԼǿ˽ϰ볡ء
ŷĺ³ͻƣºµԶ䣬ЩӢĽֶΡʵǵĹ˵ǿ油ϯϻ˹ΪһЩԱӵױȵ츳油ֻΪǵľ黹ḻؼʱҲһ壬յ֮Ч
ŷıϾˣѾǰԳĲϵĴͻƣͣıܡֿٶȳԷǰ˵۷ʱڸΪݣڵԼľ򡣶ҲйӺעͬʱΪ³
ӢӴǸս·µĲ
Ӣӣ³ᣬŷġ
°򴫸ŷģŷͼͻƣȴڶٶԲǰˡ
濴ֱҡͷѾʲôʱӦðŷĻϸӸг˹ˡ
˹ڳҪϳʱԽл
°볡߷ӹȥˣڿǲʱŷġ
ͬʱ»ڹ۲쳡ƣͬʱӦô˭
ʣѡһᴫ³ġΪ³Ἴڣǿ׳ٶͻλòãƾƣҲܴӷذΧӱ
ԶŵģǽΪӢӳϵָӹ٣ԣš
ڵйӶ³ķҲҪŷĸϣ³ᣬγвϣ󣬻Ǵŷĺˡ
⣬Ҳٳһ˽ġϾŷĺǺѣһ߹򣬱Ǹʱֵ˫ǡȴһֻڹҶӲлһ
Ҫŷһ֤ԼûȥĻᡣ
³ǰλˣ躡
ŷ򷴷ܣֻڸӢûǰþǶŷģŷĵٶȲǰǿ׳ڴ粽ĿסӦûʲôˡ
ϰ볡󲿷ʱְûгʲô⡣
°ǰûֱӽŷĽ£ǴŷλǰִŷϲķʽΪԳַٶȿļص㡣
ڿ°򴫹Ҳű˹ȥϣٶȻŷģλ
°ŷĺ֮䣬ڴŶȴֲԣľʱűȻᱻŷİѣԲţԼǿ׳ȥŷ⼷
ŷĻͷŽµĴǰıġһ˲䣬ʱ·ʮ꣬һžŰ귨籭ϣӢ󰢸͢Ǹʱһʮİ꣬緢ĸڰǰ貨΢
ڿӰѾͶŷϡɫӰ޹⡣
ŷĴһƬհף̧ȣȻ쵽Լǰżٹһʪһڵ˫֮˹ȥ
ŷʱû½ţҲûȥ±з棬еŷĽŲЩģΪͷӺܿͻΪĲԼˤڵأȻΪʲôҪ˷ȥأż©ͺˡڸ߾˫ʾûκη涯ŷˤˣ벻Ҫɵȥ
ûԸԳĿŷˤڵأŷĽһ£ȻµԼȶסΣһǰʧˡ
Ӻ̲סȳһ䡣ô׷أ
ʱŷʮ꣬ٶȿ磬׷꣬ʢһ赲ǰϰᱻ壡
˶ŷģͻڵķأϵۣٶ죡
ں濴һϤıӰ۷ʱڵŷģ޵С
٣ȥסںָźߣôЩʧĸоأ
ȥҲںƴ׷ţ˴Ӻŷİȥ
ˣǰһˣ̿ɱȵͻư͢ʱˡ
أŷ³ΪҪԼҲ࣬ͻơǱƶոƹȥŷ͵ظıԼģұ߳˹ȥ
ϵˣ
ֺò׸ϵʱŷȴüͻٶһҪ׷ŷѾǲܵˡ
˽Ƿ·𿴵˾Ű귨籭ϵǸ˶̫ˣ԰£
ͻƵʱųˣ·ںԼĿŻᱻŷĵһҪ֪ʮǰŷĿɾһŴǰصĴŵġӶɾһӢ
ŷΪ˻οԼŽǶȱСƫһж͵һģһ̨Ӣۻˡ2010Ϸ籭
ŷû̧ͷ£֪¿϶ˣڹھͰĽڽ֣֪һ嶯ŽϵΪ㡣
ӢԺйԵȫᵽɤˡٽҲӰ쵽ս
̧ţ
ǸΨһͬĵطڣһŷû䣬ѡ˵ǡΨһĲͬҲǾ˵Ĳͬ
ٴη˳ԾĿֲӦɿȥָɹ
ڵϴ˵ߣ
Ohmy god˳ŷĵţõԼָ⣡಻׵£˾ȼ಻ģ
´ӵһԾ͵סܹšղΪʲôҪأ
£ŷȴʧε˫סԼԸȥ˵ߵƤйִӹŹתһȦҡ
ϾһžŰķҲϾǸʮˡ°ϵĺӣѾ˳ΪϽˣ
֤
ʮǰܴ򲻽ΪʲôҪѡأΪƴȫιԼ֧ŽѾʼǿĻ֧ŽžҪܸѹȥʮа˾Żֱӷɳ
βʮ׵ȫѾƣ
ŷޱʹࡣˡ
Ӣȴ˾޴ַʽлĽͯŬûⶼҪҪŷĸղֿǸٷŷģͷ·𿴵ʱԼһһļ䡣
̨ϵӢԶƣ油ϯϵĶԱǶΪŷĹƣ˿ڳ˹⡪ǵȵٿǻŷĵɡ
ϽӦӵһ³

ŷĵη°볡ĵһ߳򳡵ձ˸ȼˡӢڸšӢйȻǵġұ
һβ˭ѹ˭ûһ浹ƾС
ǻϾϵ֧Ҳ
ŷĵͻƼӢʿǵĽϬҸӸвˡйӵĺ߶ž޴ѹ
ȥɲСػҡҡͷȷʵСս˳һӢ˵棬ŷĵͻƽǵľ֡
˵ô죿
Ӣ˲ϲǾͼǿԶ䣬Զ䣬һԴǵķأŵ÷ֵĻ᣻һ棬ԶЧĴǵʿܾԶ䣬Ϊ˴ݻٵ˵ʿġ
õģˡλվȻߵߴԳںʣ֣ǼǿԶ䣡лţöѶഫǣ
ֵͷʶԺ˴Ĵָ
ҪһݺݴӢ˵ĻᣬôȥǵѹܴȥҪ¡һҪҲǽ򣬶ǡһĻᣬʰǰԱеһ𣬼򵥵˵ǼǿԶ䣬Ҳ˼򴫸Һ֣˵ԶԸǴ鷳ſǰλҺյ³ڻǡȫǵˣ
û⣬ġ˵ͷӦŵ
ܺãǺúõĽѵѵԴӢˣһ¸첲ϵĶӳꡣ

λǰơʲôף֮ǰıһֱǺһϵģҲԼķڿλãѾͿ³ƽˣӺǰʲôйʲô

³ʱѾ·м䣬³ڱʱ򾭳ôɻλػġӢûо֣һо֮ǰйӵκһιһͨ
ſƶڶԷ棬סĸһŽע
³˿ܺãòˡǰ涼ʶ£ӢĺҲǱƶһ·ͬ衣
·ڸǶϵλһйӵĽȫ··ĴӢϵˡ
³ǰŲѵұߺأЦЦϲֲκζܰѶԷŪڹ֮ĸоһ֧㡣ڼãܹ˵гԱ˵ٶָо
ȷʵܽţҲ³ԼͻƣȻܿͷԼ뷨³һұͻƵġǽ񶨣ΪҲһɡ
ڴԥʱ򣬿³ˣþһųĴ
³У
˶ôΪģΪйԱһ߮ڽشʱһ
³ʾвǴˣôһǴʧˣ
û֪ʲôʱģֻǵǿ߸ԾǰӵȺȻںһ˵·ʱЩӢ˵Ȼһ
һ̣ܶ˶ΪԼ70籭ϵİУͬǣʱĴǵƴһο³һ߰ߵġ
ΨһһǰкʶǴӺٲϣǲֱͣӴ䣡
ʣʣʡţ
䣡
OLE
And a Gooooooooooooooooal
ݺײޱѷ·Ҫ䴩һӢȫһŵסˣ˿ûзӦ
ʻȭͷĺţ˾һʮ㣡
˵ſǸƮĸоһ潣͡ôʵĽļ´ؽ޷棬ɽ⡣
򳡿̨ٴαɫҽǣǺڻ裬й˵ĻϷǣйÿһҲǿײһɲǷˡ
ӢǵʱΪԼϣڴȵʱվ˳Ȼǵһл롣
ҪӮǣʴ𲻴Ӧ
񳤵ݺ˭࿹

ʾܾһжףֻվŵԭأͷХֻȭͷ߬ýġ
ֱ뱧סģû뵽͵ˣȻȭͷʵӢӲûһ˵ⳡ֮ǰҲû˿ԹʾǺݺݵطйһûԵɵģǸ֮ʲôڲϵļţҪӿ˻Ļġ
һ򳡵Լֶ֧ǼϵǰģһƬʲôˣһз·һõһʵġΡ
ǹؼʱ̣ʵڲȥҩֻҧţͬʱָŰ˿š
һΨһһŷ鵽òġʧܡƷƬУ޷ϳǸվ쳤Х˭ûۿĻֻܿѾûɫĺɫ̨ɫ򳡲ƤԼƹҫĵ˿˿׹⣬ı棬һģӰضţȴӡ롣
ôһƬպԭ򣬵ƬʧֻʣһųƷʱ򣬱óۡ˶ǣԼһԼ꣬ڽƷС㲻Ҫ֪ͷе˭һ֧ӣһ壬һҡҾѾԽ˵Ӱľ磬ΪǸʱйдա
ҲһһƬƬ֮ǷϵڳߣҪԼѾûסҲİ¿š
ǰĿڴȥҩƿΡΡȴûȣԲεҩƿָ们䣬˳ȥȥãѾûˡ
ŬȻڹƵ֧ϣͷҹպͺɫĿ̨ҫ۵ĵƹ⡣ֵ̫Ķˡ
򳡵Ĺ㲥ڴŽʵ̨֣ϵйһߺ顣Ļµıȷ֣China 21 England
ô֧ϣһﻹİЩ֣ʰ쵵Զȥ

ʵĽȷʵĴ˶Է飬ôһʱ䣬ӢԲ죬йԳ軶ף
ҸĻں棬Ӣ˺òʰķʱŷһʱ˴ȼ⡣򵥵»صϵʱӢԻ𾴵Ǻܿ죬һȳһյڳ˼ӣһûõʱŷӿôһͷҲǵ˸ʱ򡭡
ֻһ򣬿״̬ڳֻǵѵĽӳȶѡ
һʱŷ򳡱ߵİ˫֣һ˵ơֲסˡ
˹׼ϳ˹򵥵ĽһϳҪעȻʾĹԱӢӻˡ
е³Բ³Ϊ˶εĻ³ŷ³ʱȻõȫӢԵ⡣
ȷӢʹǷطսˣʱҪȰѱȷְ˵
޸սӢǿص˼롣һѹøӿϣĿյҲ͸йӵθڡ
Ӣý˵֧ӢʷõӢҲûеģΪǸıսԽΪʱ㻹ǿеĸܵǽ¡
³˹ٶȺͼǰ棬һһռϷ磬ΪӵĽռȻͬʱºͽµԶ䲻ܲء˹̴Ҳöͷۡ
ŷĸո³֮ӢӵĹȻǿйӻЩûӦ
³ͻķ֮ͻȻţһΰעУûзϰ볡Ĵ󣬽¡
Ȼ˹ٶͻߴУϵͷ򣬲һͰ򶥽
ŶйԵ˲Сѹ
ػҲڳȥйУӢ̫ͣйûа취ǧʱ򣬲ӢȥֻҪټһʱ䣬ɾйˡʱһ»صػԺйյġ

ڽͻȻһԶ䣡
·˾ȣûָԽȻݺںأŵ棡
һɲǣй˵ͣһ롣
ٴϣȻϲλͷ˳ȥ
ȥ档ٴθֱճ䣬ХûײϽκһˣţ
ʱ򣬰²Ŵӵո̧ͷͼһӭٶ֮죬֮Ӧ
ôս
Ƿ񶨵ġûнӢµİٴηйӵţŲʧ
һǱû˫ֱԼţıӡ
·ֱʱѾ޿ɱˡȻܲˣôֻ¸ҵӭϡӭŶƫдϣȻһ˿Ѫɳ˵ߡ
Ư˾ȣ£õǿʾҽ
бнģҲŵѪ˿ܵµصĵطȥ˿÷ְűӵڵϣָѪ
ʾ⣬öҽ
пŽһҪֱͣϲָܻ϶ǲܼʲôˡ´ƣйӵĶҽ
ҽҽҩȻ׶ڰߣʼΪϵѪоôղһ¿൱ӢµŶһƣһߺͰ¿Ц
ޣ²ͷ³еıѪЩ΢𡣡Ӣ¸ëûˡ
ҽϸһ
ࡣ㣡ڱǶľľġãӵŸȺӢأ
ٺ٣ָҸơùʱ䡭
ָաʲôû˵
ˣ𶯣Ҹơ˵ˡѾʱˡ
ڱŽվ¿ʼԸĽ°ڽȻ͵йƽ
ӢУйĿŵӱʱ䣡ԴӲʾҽϳ֮ڲͣꡣ
йӵԱţʮӵĽѾϰӢ˵룬ڵǳѵõϢᣬ׷ܵϢҪˮȡ
ֻһСܶҽôϣҲ̫֣԰ºܿʹӵվȻıǿһ޻򣬿Щ
ӢĽ򿪳ðֱӴӿժѪûκӰ졣
һĶߵӢ˸Ŷ˶֣ȻĿŶԷҽָָʾκʱص£ùӱʱ䣬ҪöԷûƣӢʱѾʣ޼ʱ򣬾йʤʱ
΢ĥһ£²ŰſȥſȻ˳ƺϵơҪһλֻӢǰٶȿ죬ƵٶȲǡ
ſĴǰһ죬ȻٳԽ˸ء˹һ·񱼣ϵ¡ѵϵµʱͼͣһٶû뵽ѵϵûгһףֱӳʱŰͱˡ
ȻӢӵһη

û˿ĹۣӢӹĺܷ裬кüϧأźƬյȫѹϽΪ˰ƽȷ֡ϧйӱӢӱƵæңûץס򷴻һη㹻Ӣڲˡ
ػȻڳȥʱͣŵעųơ
ʱţֽŸԽ
ڶϷǣıȻˮʪˡ
ÿйʱܻһվӢȽ֮վΪйӰƽȷֵӢſӢ°볡֮ʱվȷֲʡӢ˵ķ˱°볡տʼʱҪͣڡʱվ˻˭أ

³򣬿̨ϵٴ𣬶̴˵ӢԵĳǲʱƶʧġ
֣Ӣ㣬վǵĶսʤǣҪˣǸӿ϶ᱻ̭籭ģϷǣǰɣȵӢԷŭš
³ȻȮͣûǡ
ȫעĿԼǰˡ˹ġ¡һ֣ؼ汸ḻѶԸ
³ŷܵĽ£ִһ򴫻ȥӲƴһ㶼ûʲô³
ʱԿ̨ϵĳģǸһȥɣȫ⣡ﶪˣ
˼ڴ˿³ıܣޱĶ䣬һ
³üë΢һ£ΨһһΪԵáݡ
˰򴫳ȥĴ㣬Ҫ£ȻһӢߡ
ԭһȵûָƭ£ֻڸԼ˫ˡ
굥Ͻһţβͣ
ģ͵һûзӦͿſ³ٴԼ߳˹ȥ
ʲôӢĶӳӢõгõıԱ򵥵ţβ;ƭ
СӣδЩ̫˰ɣ
תȥһ¿³Ĵٶȣ˳ƿȥ
³͵ؼͣҽűһۣȻִӽµͻ˹ȥǺͿ³îˣӦǽһ찡³תһȦֶڿ³ǰˡ
³ҲǿٶϲȥһˣöôƯļٶο֮ٶ˾ͻǻᱻԷ׷ϡܳ׽»εڵءǰʲƶԺͽ²һεġ
˾ôҶµĻǰƽ
ֻһһгֵԼס³ô룬Ҳô롣
³Ҳ֪ôȥԿĻԼҪһ᳹װѽ¡
ǰһӢԱ˹³ϣƫƫ˹ڵĵطȥ
˼ҶרٵĵطƫƫҪ˶꣡
²֪³ļƻԺ󷽣Ҳ͹˹㹻ʱ򣬿³֪ʱˡ
¿ſ³ҽŽż̵ϷӦԷҪˡ³һ˲һɣ
ķתͷûп
ϵˣ
ת
³ȷʵҪԼĽ֮䣬ֻ΢һ̧ýΪҪ򣬶ʵϣͷ·ճסһ
³ҽžôȻɿƵԼź棬ȥҲ¼ôʱɹƭ˷Աǽǽ£ɲЩĺ
ϸŷɿԼұתοǿſ³ԼҽȥģͲŻϵ
ϵˡ
תȥʱӭײ˴æĹ˹ôһײͳͳڵϣһʱˡ
³أոճţҽžͷɿ˻ȥȻһۣͻˣ
һ˽º͹˹֮󣬿³ԵֻӢĸһϲֵŽ
һӢ˵ʲô㡭ǾǸŽ
ھŻжʮסǰԴȴ¡ѵϵ¡
³һΪ÷ٶڸΪǰ÷پ㲻ϸ񡣿ǿ³ڷйҶӻǵ÷٣ࡣǱȽϹŵǰˣҪԱȫ淢չʱ³һࡣ
³÷ٲΪûǸΪŵ÷˵ϲ˼Ҵ򡣾NBAġ桱޵һϲ壬ͬʱϲ÷֡ڳʱù÷ء
ϲϲܲ¡
ǿ³ϲ÷ֵʵܶ˶Ϊû÷֣˵÷Ӣ
ǰһٸԼкǣ³ͻô죿ҪȥƣֻᱻƹȻͻɻҡõİ취ڽ棬ֻܴˡ
հ죬ԶĿ³ǲȥ
󣬱Ϊһ¿³ͻ᲻֪룬Ȼ̧ͷľѰҶѴ򣬶ʱº͹˹ӵˣӦĽѾ³
ɣɣҿᴫ˭૵
ȻڴӽʱͻȻȣţ
ţ
³ţ
򻮳һԵĻߣ߸Ծ¡ѵϵµͷţ
ޱѷû뵽³ǸͻȻšʵǺ¡ѵϵһû뵽³ŶѡվλЩǰ߸߷ǿҵ׹Ƶʱ򣬻æˣѾˣָ׹ţ
ߺʱ߾˫֣Ӯˣ
ˣǿ³籭ϵĵڶһһı֣³״̬ӢķڷѾʼǰӢ˵̡
ɫĻɽٴα³ģ³ģ
ŭеսֱ˳ȥ޷Լս꣬Ȼôһ֡ѵӢĳĲɱ
Ŀ³ܵӢУҲǸղǸĿ̨棬ʳָԼߣ죡
һƬ̨ʱ˿һžѻȸ
ʧܵӰÿһӢͷ
ӢƵĿ³ܿͱΧסѹˡ

ڱʣʮӣԷ״̬ãʿ䣬£жӿ԰ģҲ¹˿ԣӢ˿϶С
˹£ر£ǰ档Ӣʮӵʱ򣬳ӵǰ棬ҲΪ334עһˣ֧ýΪʷǿӢӡ籭ϷĻôҲͷˡ
ѹȥѹȥͣվڳ߲ͣšͣҲͣ
ػһȻڵĹԱͣʱķӵ֮ʱ㻻ˡ
ӢԷŭָǰ³Ƶ˳
˵˵ķŭǶõİ
³֮ӣдȫ
ҹݴٴηһƬϷǵֳмԳ򳡣ҺñӦ죬ȫ˻ȥ
ÿһڴʷڱ̧ʱģԱ̧ͬſڳֵĸܵ仰ĺ壡ʮǿǿǿһǵĿʲô
ھſ϶Ļش


282 ůϣ
ʧʹӢ˻ϷǽͷҹεʱԶйףȴһֱйý嶼ֳȫصףҲֻʱܹ¸ܵһ˶йôࡣ
ǹý壬ڻȺлкܶý壬ڶйԿףľͷͳȫǰǣǵһΪ˷йĽƷ˾ΥϲáйȫҸģйÿǰһҸͶһ㡭
ȻڵףǿʵģϷǣйҶڲףʵûгãΪܿҪ߰ǰĿǰĶֲ֪Ͱ͢ıûд
ϰйͬʱһӺսʤ˵¹ӣٴһʣڱ籭Ѿֻȴİŵʹޱ٣ڰڵĵ֡
ýǿԺԵĸоŰӽ̭״̬ҲԽĺˡڱзǳԾԼŵ÷֣ƵƵѣǰɶµķͷˡ

ػԵĹйڴ˱֮ڶҪϢģ˴Աѡ˯ſҲ⣬Щ첻ͣıѵ̫ˡ²ĴȥɢȻֻط俴飬ſһȥ緹
ſǱԼֻѵġ
ιͷԱ绰ȥû˯ѡ
ſˡշƵͳɳơ
ſһ£û˯ѡܿ췴Ӧܸ˵١ӰǰշƲһſǰˣſȻǵú
š
ˣȥĶˣſûȫ˯ѡ
ȥˡǺӢıСշƵͳȥ
ſ͵شӴԱߵһ鿴ſ
ǰಡȻҪʱҩά֡ı֪Ϊʲôûгҩ߲Զĵطҵƿҩշڻܼǵ췢һĻĻڻֵУһȺȴϵǰҵʱѾҲûһ˿Ϣ
ܶΪԭڴ绰ϵ˾Ȼ֮תȥֳףĳ棬շƺͬнһֱϾȻͽ˵صҽԺ
ݣκһý壬Ȼշƴ绰֪ͨԶڹڵļˣҸźֱļǰ
ҲշɳƵͳԭҹδߡǱ֮ͣӰ½½ҽԺշһػϡȰȥϢȴշƾܾˡϾͣʬ䣬շϣﱧϵļ֮ҲҪǡһŲɷ֤һϾɵһƿҩе
ſҸ绰Ǹ£һһ󡣡
ʲô£˵ɡ
ϣйӵԱܹڰʱֱ۴ϺɴһԣгϢʱҾϹ˵Ҵлܵ˿ֺϣʵ뿴ǵİȻǴһźᡭһΪйΪйôƬϣǿΪʲô
õģȥָ˵ҲúϢһ£̫ˡ壬շơշƷǳ𾴵ˣĺܶӰƷշղصĶſȫ֮շƵĸܣһǳ𾴵ǰԼǰ뿪ζԼĸס
ſ˵绰ӴϱȻɿ·ʣȥָķһˣ·Ҹ˵ſ˵
Ҳϴˢվ
Ķ˵Ǹ

ʮ֮ھƵҵָͺŶһͷҷ۽ǻʺſػЦôˣſأ
ָЦ㡭
ʮ֮󣬺һֱĬػ̾һ˵ʶȻ̸Ϻ죬Ҳм֮ԵġҪɴҴί룬ܲڱ֮ǰĬһӡҽȥæ£⣬ҪշƣעԼ壬Щ۵Ŀɲǰſ
ſͷһá
ػԺͺȥйظ˵ʱſҲߡסҪȥҽԺ
šſͷȥշơ
һۣƫ߰ɣȥҾƵ귽ҪһȥǵעĿĴŴ˲ټߣһ̽ͷءӣſųȥǼǲܵġ
ſҲȻЦʵļ򣺡лˡȥҳ
лʲô챻ѹţҲ¶¶ˣʴֵĻӻ֣ȻֱļȺȥ
ſܿûڷļߵУȻתƵĵطȥ

շһҽԺȵĳϣʵģΪǰҽԺ֮һλȥˣ˳Լ˯֮ҽߺԼᶪʧ뵽ֽ§ĸһЩ
йӽ˰̭ǿǿӢⱾӦһǳֵû͸˵飬ΪʲôȴûаֵϲأҲǵһͱˣΪʲôﻹôŲأ
ʮ֮ǰ΢Ц˵ǸˣһⱲļƷһɷһԱһȺԱ
ʮ֮ټȴѾñڻٹͬʱշƷӾ˸С
ΪʲôΪҶĴǸԼ˫Ϊйһʷˣȴû˼ǵȡЩڶڼӰӵΪйӽŰæµɣҲֻԼְҵ߲ʱ㡭

ſڳ濴շƵʱѾڳ˯ˡյӴббշбϣԼǲʽ
ſԼĽŲȻߵշԱߣԼϵշƵϣôԱ߾շ˯̬û뵽еշȴͻȻˡ
һӦҽڽԼȵſʱ˿
˯˶೤ʱ䣿
Ҳ֪ʱ򿴼˯ˣڲһӡ
շץץͷ͵ͷˣϣûʲô顣
һˣſȣյģҲΪԵûжˡ
ͬУȥ緹ˡ
ޡ
һʱ侹ôšſͷŶ洰죬շƵ۾ȾͷҽҪضǴϺµһЩƺţûн
շƵͷ´ȥȻ͵һ٣̧ͷʲôûзһ
˾ϢɡշƵӣſҲۡ˵Ĭǿշĳ¡
ǡſ֪շҪ˵ʲôס죬أ˯ɡͬˣҰѹӸǣүǶһŮôôУ
շſô˵΢΢һЦƺ˿ͷſĻ۾
Ż㲵շƣſúܲ죬һҪúõĲһΪôշơ

ʸɴھƵ¶㳡ϸһС͵ŷᣬ߿ʣҲȨѡش벻ش
ػԺͺΪ鱼Ҫ˵֧ΪһĬĬŵӰĬɲһ׵顣
ҽԺ棬շƿſĻѾ˯ȥ
ڣйӽĸֺѾУҼһ˺죬йװþ񴺽һ֡ǲܸʲô۵Ļⶼ籭ϡ칫ѧУÿԺЦݡ
Щйĺ棬йȥϢֻռ˶Сĵطֱڶ죬ף糱ûеһôҵʱ򣬲һұȥԼƽ¼ԽԽýſʼעйӰǰ
ǸʱйȫѵŬѵ׼ӭǵİ֡͢
շϢһ죬ŲһͶ˹һӰʦԼ¼ѣӦȥܱĶԼڽȥĳõƷĳƬҲǱģƽ棬һġ¼ҵġԼרд

ϷǵĶʵů͡ѵϴų¶Щȡ
ֻΪոմ˶˶ѣҾö첻Ķ䡭ŲӵѵŽΪ˶٣Щ䡣
򵥣ȥһ׾Ͳˣ˸֤Ա˵
µһۣ˸Ͳֵˡ
ػԿѵԱϢԱǣȻеս彻Լ߹ȥ
ŴҶ֪ϵ顣ǵѾõǵͬ⣬Ͱ͢ıǰĬһӡ
ָô˵ҶٿЦˣһóĬ
ػҪĲЧǵĶǰ͢Ӣǿûие£
ָЦ¹˭ţºһӢҲ˽𣿡
ػ΢Цŵͷţȷһ¡ý嶼˵Ǵʷ˵ÿһڴµʷȡʲôɼǶӦúܸˡػָָԶѵΧ۵ǡҵҪ󲻽ˡڵĳɼ𣿡
ȻͬĻص
ܺáȻѾ˰ΪʲôٽһأĽ˾ΪʲôһùھأػΪйҶһι˵ҪڵĻýΪܹǿ漣ǰĺΪʲôǲһ漣أҪ֪Ǻͺɲһ
ָڿſڻ˵ĻǿɶǵðǳŹھȥģ躺ţԱš
ػЦˡѵȻת߻غߣӹս壬дطȻݸս
ûбʾͬ͢Ĺǿ˽֪ͬʱǺߵҲ˽֪һϽ֮İ͢ǰ˲űǺȴ˲ðйͰ͢ԹĻƲкùӳԣǷطһоͽпܡ
ϷǵĶһ㶼䡭йԱǣڳпš
շưѾͷ׼ϵԱȻһǾͷ£͵ѵεգĵůڲõҫŹâԱǡⲻƬһˮʻ
ʴУſ·߸Ծѹһ˦ͷӦ


283 ů£
򣬴·ǿͻû뵽˹ŵסλãֱӽĴȻڰ򴫸ǰ˶÷˶÷۲ƣͻȻһֱά˹˦˷أŽס
ͼˣĿǰЧڰɭɵά˹ֻǲ׷ġһŵļٶɹƭ֮󣬰ɵ˿š͢31ȷҲʤ֡
ػ԰ѱ¼ͣȻйӵԱ˵һ͢ͷӵһ򣬷°볡ڶʮŷӣڻʣʮӵʱǾʹζõŽ֮һ˫֡˽⵽ǵĶֹжôǿ˰ɣ
жſ躵˽⣬ܹɾΰҵȻΪǰϷ㣬Ҳ͸ںһδξշֲġȡ˿ǰĳɹڷЧĴ󲿷Ա״̬ҲǰĺáҪ˵ǳײ״̬ſҲš
Ӧݣ߼ɫϡҪǸһŽһͰ·ǳ񡣶ԽǿԽԽԽɫǿⳡ͢ǿӣ˵׵ıҲӦøŶԣû뵽Ȼȷ֡
򣬸ڷʱһжʱҲࡣ͢ſϵı齥ˡ
˹ŵ˶÷ά˹ǰ͢ߣǰ͢ӵĹؼӸղŵԺԵÿıҪעľˡ֡ڣ˸˶÷г򡣷ӾΪ˶÷̫ɿռ䡣ҲãСҲãҲʲôֶΣֹ֮򡣡
ֵͷ
˹ŵǰ͢ĵһߣҲӺߺǰĹؼ㣬͢ĺܶǴ﷢ġԣ³ͽˣס̫Ŀʱ֯
ά˹ٶȺܿ죬ɫͻ߻һάԸͷۡıȻȻ352ǺܶʱҪ532ģʺҪĲأȶס͢ĹơҲ϶ȽǾʾöλתĿյٷƽٶһҪ죬Կ³Ҫ̴ٳ򣬺ܶʱҪ೤
Ҳ˵ߵѿ򣬲ǲҪҪȥܾô˵籭׷ʤԶҪڵһλģ
ǣͬĴ
ܺã͵˽ϢϣҶкõı֡ػ²¼񣬶׷ȥ
ſڵǰţȻ˾ȴ޼¡ֻܴӵȻ̳źܲĵĴȦЩףİ͢ˣһҡͷҧ´˵ʹࡣ
͢ڷףһȻˡ
ΪĿǰɹſ״ҶܾúܾûгζˣʧܵζʧܲŸӿ̹ġ
ػʰԼĶתȴſϣûȥ˼
ôˣʵ
ſûлشֻȻŵĻػ˳ȥȻЦˣʲôأ
ſջԼĿ⣺롭͢ȷʵǿҲܶ˶Ϊð͢ͰľⳡбӮɡ
ػ˳ֹصӣȻſļ򣬴ſȥ뷨ܺãҲҪŶӢҪǿһ㣬ǰ͢ȴǱӢǿһġ
ҺָİɣûС
ǾͺãȥϢɡ
ָټſػ΢΢һȻתݷȥſıӰʧڹսǣػ΢Цҡҡͷ
Ӯ°ôǾûа취ܽôǾûа취չھܻչھôҾûа취ʵֶշƵĳŵ
ǱӮɡ

ͬһУʱ䲻һӵıʱйӵĿ֮һСʱӺͺӵı磬й밢͢ı֮Ҳ˵йӺͰ͢˭ܹܹ֪ǵľ˭ˡ
ý忴ðҲСӡ
ܶǰձ鿴õձһΪѹ̫˳ܲסһǲõӴ˰ǰս
Ӧй밢͢ı棬ȻйӱֵĺͻǵſǡýǻǺעشͳģ͢ǴͳǿӣȣйӼֱ۵Ӥ
ڰ֮ǰ˶йߵúܺãΪйӵıֻΪеĴ˶Ϊй֮ԱôΪûǿӡû壬Ӣķطúܶ˿ߣԱֳ̭Ӣˣ˶ܸˡֻа͢ΪǳнȻһ磬ǻЩֹӡ2002֧Сûгߵİ͢Թϯ磬Ȼ籭Ȧߵòôơ
͢ǴţǽĴţǻ籭ĴšͰ͢˫ۻڴãǲԸйӽΡ
֣ԣйӱ뱻̭Ϊ͢Ľġйˡ
йԼý壬Һܶý嶼ֹ۵㣬ǰ͢ý塣ѾǰźףİԤԼ£͵űճһӡˢ

ιıôмôʿ
һǿĶ֣ǵĿǹھһսʤӵġ
ǣǡ㰢͢йӵı紫ǻͰ͢ھʦǰ͢Ҳ˵ôæ˿Ļ
˿ǸߣڿЦ𣿱ûдôô϶͢ѵǼҿģǴţû֤ñ˵
֪ڿЦģȴҲЦ˿ŭ⡣Ȼ֪йǧ˿ƵĹϵҲһԱййӵıˡʿԱ˼һΪв
úãôǻ⡪Ϊǰ͢ãйã
ҲΪʲôҪʾ飬ûдܲܽδ֪ġ
ղŻ˵һսʤӵģĿǹھ
OKֻҵĿѡ֪˺ܶδ֪أܶණǲԤġȻһҪ˵ѡй˵̫죬һʱ˳ͽﻰ˵ˡ
һϲʤ׷Ϊʲôй
֪һüĻشԼͱȥ˯˭һʼӦרأ
̾˿㲻ںͰ֣͢ѾЩζ𣿡
żĿɿڴı飬ЦЦЦġѾ˾ôѡ֣ҿ϶ѡйӡΪкܶҵѣΪǵʵǿ϶սʤ͢ӣȻ
ڿЦ𣿹Цйӿ϶սʤ͢ЦЦˣйںǿǰͬնˣǡʵǿӽ֣˭Ҳ˵϶սʤԷԴĻɣ
ѵΪǵԿԺ޼ɵ˵ЩҪΣ
ġһ˵
ЦȻֹ
ûûҾͻȥϢˣټ˵겻ȶԷӦ첽߳˲ɷü䡣ȼ׹ʱѾ˵ݡ

ȻҶϣ䣬Ǿ͸ӣƫҪӮڳ͵ʱſ˵շƸתýĿ֮ͬ˵
û˶Էĺ¡ڷʱ򲻾Ǿֻ𣿹躴ЦԱߵʺֱ鶼ôȻˡΪ˺µľAC͹
ſʺֺٺһЦǸЦݺܼ̲סȥסſĲӣСӣЦôʲô¸ʰǣ
³һͷƣȻ׼ſʡ
ʲô躺ʡ
ǰйڧ֡³Ťͷ躡ô
һߵһ㶣³ı仯󣬳ǰ籭ϣܿ³ֱ
ػЦ˽ĵ죬ľòܲ˶Աһְĵĸо
ôԱ𣿡ػİƣȻʵרйӵĲطֻйӵԱ͹Ա
ûûһţһԼԼɰ
ҿû˺Ѿ㣬ҭˡҪΪȱϯȥǻЦ˵ģ躻ͷ԰º
˶Цػԡ
ɣҪܣӳԲϳô˵Ƶṩ治ô㣬ζá
ﻹһµؤһη
ΪѳҲҪ԰ͬ־ǣǲٵǺܳߵľôҲҪʾһ¸жɣ
ҿӶ³ˣģ

ֳһšվػԵߣԺķʣôȺСӡ
ֱĶҪãŬˮˮǸõջʱˡϺ
ôֶϱŵĸо
ǺǡǰɡػԻ˫ۣһŵԱЦ

磬ģܲãȴȡԽԽö籭δǻ¡̤ϴ͵ʱſߵ˵
ůɣûѩˡҲͷһա
ιվ﷢ɧˡůʲôõģƻ̬ƽ⣡ںǳƻյµ
ʻͷһ躣ᣡȻ˿ͳſԱߡ
ͬʱһУһ򳡡Ṳ̋򳡣ⳡĶ֡ӣĿȴѾͶ˿նأǱ籭ľٰء
ڶյů´죬Ļ
йӵĴͻڸϸ·ϵʱ㲥˵10Ⱥˣǰŵǿ
ʱһ΢ɧ
ͣרͣλʱ㲥ٴδս20ȺǶ£ΪȻǿ
˶ͣȥҵĽŲһԭأ಻˼ĿŶԷ
ʲôӣǶôɾð˴һ20һ

ſĬ֡


284 ս
ά˹˹ŵ˶÷÷ɽޡάᡢС°Щڵ̳쵱֣Ǽһ֧档
ǿ簬ǰֻܴ油Ҳ˵͢ǰ˲жôḻ˵ʣ
֯һ͢ӺйӵıĺʻйӡʺȲʼйӲõһҪԭǵʮһ˻״̬ã籭֮þˡ
͢Ȱһ˧İ͢ڰ籭š֧͢˲żüãҲġ
ǺͰ͢طŴҶѾˡҪߵҲҪߵѿĿ̨ϵΪʤǵΪȡùڡ֮͢϶͹϶ǲѹԿ֮͹ǣȸʩһЩѹȾƽȶ֮ٻշء΢һǵսȡʱ䡣
ػǰ
Աǵͷʾ֪ˡʱѾû˿Цˣÿϵı鶼࣬ϾԵĿ̳ľް԰
ϳ
Ьڴʯذ治ײöͨ򳡱ƹҫһƬѩףǵϴ籭İ

͢ų3313ͣŽ˹ٰǡк°ᡢУһ㡣°ͿᶼϲĺϵķغʵֻһСȻʮ°ԭѾȥˣȻһŽࡣ˭֪ʲôʱͻȻǰأǿҪ
ں˵͢гǿðӶԲλࡣ
˶÷ǰǸ1ǰ֯Ҫʱ򻹿Զŵ÷̴֣һֵ֧·ķг·˹ŵ·Ĵɽޡ
ǰһҲ쵱мά˹·÷ұߵά
ֺһ㶼
ҲйҪԵġ
йߣ˾缶޼ʼ֮⣬˶Ϊ֪
Ž¡躡ֺڡǰ³ǰұǰʡǰƣſ
ҲãѰ͢ΪԤݡſŶİ͢Ա˵

д֮ʼ͢Ǹոհ򴫵йӵĺ󳡣ͱϳɹȻйӸŷػǰ˵ȸ͢һҰ͢š
ָֽתƵһࡣԷĿԼٶǿͻƣȥȴ˰ģʴǰߡ
ʴУ
·ſ°ǰԾͷ
ǺŬİ˵ߡ
һӲйӾһμвĽǰзΪйӻ԰͢ʱȥȽϱصĲԣڿƺǸǴġй൱ð͢˶ûзӦ
͢ȷʵûзӦǵڶǲĶˣǰһΪӦ÷صйô֮󷴶ˣ
򿪳ûаѽֱӴǰȻýһţ󲿷ʱ䶼˷ѻᡣ͢ǰ裬ûҪöԷڵдͷ¶
ְ߸ӦԼʣս
֮ҲûмŴУ˻ȥȻٰתƵ躽¡
йӴõ͢ղŵܼأҵԴԽĿ϶
躿ǰ棬ͻȻųĿǰ߮ſ
̨ϱ˾޴Ļ׸ſġ
ſ˵йӵͷͷżˣҲǶеͷΣ
ſʱѾ͢ķԱˡкͿᡣ
˵İ£ſ躵ĳƯжתñ·
һ£ǰ汻ԷԱƷأѡ·Ȼٰ򴫳ȥԼ·塣дƶԷķء
ſûôԼһһһNġҲǰʮĺ׳ǰŲϺš
Լҽ֮ȥԻԷȻͻȻߴȥжΪſҪУҲȥʱſںҽȴ˵м˹ȥȻԼӵƹ㶵ĺ
Ưͻƣ
ͻſð͢ĺһң°ȥλ·ؾͿˡ˹ŵͿԼɽ޶òصأͬʱзɿĻ׷ȴſں治Ρ
ſһǰȻڰ°֮ϵѡ˴
򴫵ǰ
˵ſ򴫵ĺܰƺЩ׼㣬û뵽ſһͻ˽֮Ȼ򴫸Ѿĵſˡ˭ſôأ
׼ĺƲִ̧ȣȻϥϣ߸ߵĵ𣬷ɳ˵ߡ
̨һ̾Ϣпϧ̾ϢҲкµ̾Ϣ
ԼҲܺڣǰֱſ

Ÿ߳ŵҲζйˣð͢һϵչơһûʩѹȰ͢˷Ӧ֮ǵսҲͲЧˡ
Ҫص׵ķطսȥ֮龰ýֺͷĳ͢Χסйӵİ볡ըйӳſ֮⣬ȫԱأؽͬʱһпõĻٷ
˹ŵ԰򴫸ǰǰ˶÷͢10Ÿոսӵ򣬱㱻ֺһһҰУȻŰǰͱˡ
˶÷ǰ˵ڵأûдйӷ棬ǻʾⰢ͢˸ϿվľٶΪ͢ǵ
йֺ֧͡
˹ŵʹͷйܼķأʵҲõĴ򿪾ķ˶÷סˣʲô취
Զ䣿
ά˹ûлͻֻڴԶ䣬ͻȻٶȿ죬Ƕȵ󣬿
ǡ
²أԼС
ӵŽҪͨԶ򿪽ƺҲúѡ
֮󣬰͢һ˶÷ɹƭ֣ȻڻûüµʱͻȻֱһЧĴ򣬶Ҵ͸йӵķߣ
ʱ͢ԱһƬ
÷ӲػزϣйӺߵ
÷򣬵
ģµĳһ㣬ⲢӰ÷˳ȥ
÷ƽǶȵģû뵽½Ƕȷĺ䱻µýŵ˳ȥ
£ٴ˳˰͢ţйӣ
´ӵϱûҫԼĳɹ˾ȣǳϵĶǴ󺰴Уˣˣôܹ©ˣֵطȻҿԱ֤˳ǵÿһţҲ΢һ㰡
躲ͣŴſʼʮӣѾʼоˡ͢ǵѹһ㡣棬ȻͰ¿ЦŴͰ͵ЦŶ԰˵ϡԱá˶˶
һѣˣ˼ҷ򣡡
͢Ľûж԰ʲôвûǰǰŵ˳ȥ

ڰ͢糱ı棬йӵķܶ࣬һÿΪͶ٣;ز۵ءϰ볡ԾĲǰſǰ¡
ȻſҲһ㷢ӶûСϰ볡ٽʱһγ;Ϯ߽ӵʵб֮󣬴·ʼ񱼣ȻĿᣬڴͻȻţŶıϰ볡࣬ÿһζð͢ĺ߸ܵв
͢һ˼Ҫţȴ˶ſķء
طʵأڷغ治ǻһ
ſηñȰڳ߼ֱǧԼûн򷴶öԷһɾˡ

ϰ볡ô˹ȥ͢Χйӿըǲ򣬶йȼεķȴ͢˲СвȻϰ볡ûн򣬿Ҳ֤ػѡطȷԣйӵǰٶΪʲôأ
гϢʱػԱӵı֣ΪǳɹĶ˰͢Ľһв˶ԷţһܲסڲͣĸӴΪԱѹܴ󣬰͢ȻӢᲢ۵ġ
°볡΢ǿһ½ƽҲǰ취طֻҪȹ̵ķĥ͢ʿءͨǵţ°볡ȡܹʮӽսľҪϵʱȥ
ԱǶͷʾԼ֪ˡ
һߵİ͢ڣȰȻϰ볡ıֺܲ
ԷǹǶ򣡸˵˲ҪäĿԶ䣬Զ䲻Ψһܼصİ취ǿϰ볡Զ˶ٴΣֻڸԷǸŽ
Ȱֱۡ
°볡򡭡һʼǿ·ͻƺϣйӵķע·֮תƵ·ñ·Ŀյ棬ʣµԼŰˡȰսϻͨ·ĺߣȻ˱һӡ
һ찢͢ȷʵӵڶţȴҲһͷ۵ȱݡ
ǰ棺÷һ㣬ά˹һ㣬άһˡ
ݣ֪Ϊʲôһ찢͢Ҷûǰ˹ıǰˣΪٺõı·Ҳûܹ֤ƿշӵΪʲô͢ߵúÿأϸأΪǵĸͷֻߵϲǰ;
͢ԱȰ˵Ҫ·Щ˼飬Ѿܾûôˡ·У˭ȥ㣿йӵкߣһһװ⻹ߣһһװߣһһװ˰ˡСӺ;֮Ŀսռʲôˣ
˵棬ʣµԼŰ족Ǳ֪ʲôעˣҲ֪ԼӦôˡ

շһһгϢҶΧһ˵Ц죬ҲΪϵȥýҶû£ԱߵйͬһĬĬغˮĬĬزþͷĬĬϢ
շҲĬĬϢʱֻˡ
ι裿շһ΢һĽӵ绰
Ʒƣǿϰ볡ıŶſǲ°ɣ춼ûнء΢Щ
շЦˣ裬ͱˣйӺſûôءǩ֤ն𣿡
綼ˣ˰æǿŶֻҪйӮǽʹߡ
ţ·ϼǵøϵ˻ȥǡ
շ˵ǰĸſϷֳļƻȻҲǰģйӱܹǲҲûʲô塣
ֻҪйܹǾǹھⶼһ˲ʷ¼ˣſԼԼշƵĸĸֳܹǰؼ֤ʷ
򳡹㲥濪ʼڵĹڣ°볡ʼҾ
ˣ裬°볡ϾҪʼˡˣҵȥˣְֺͲĸʺá˵շƴҴҹ˵绰ȻصԼλã¼ܺ
Ȼ󾲾صȴ°볡Ŀʼ

Աʱػץסſ°볡ٻԾһЩ֪𣿡
ſͷ
ȥɡػԶһЦɿ֡
ſػԵټ֮תˡ
ǰȥͨ˿ûʲôĸоŰ̼ʷͳͳûСһͨıʲô
ſ߶š
˰ɣǺǡŶŷ޹ھˣϻʲôҽź͸оһأ
籭ô͢ô
һܣһЦҡҡͷȻ̤ԱͨӭǾ޴Ļѩ׵ĵƹ⣬Լ̨ǵصĺ졣
ЩһϴǺɫй£Ƿɫ¡ǰǹ죬Ͼ
ⲻӰʲôһǰ

ǣӭտʮŽϷ籭һ˫йӺͰ͢ӣϰ볡ʮӲûȡýϰ볡Զûǰôʣϣ°볡˫Դһʵı
°볡ǰ͢ά˹򴫸˶÷˶÷û̳򣬶ǰԼ£Ȼ̧ͷ۲쳡ơ
˶÷ʲôãһ㡪Ŀʵ̫ˡӵĽʲôֻ࣬Ҫһ£ֹŵʽǰڵ񼸺룬һʼڰǹòôģȥ˱Ƕ֧Ϊģƽʲôҵ˸оԼǶķӣҲ˰͢ҶӵǰѰԱ油ϯϡ
ȻڱǶΪҲֻбǶܰá
ڰ͢ҶӣΪǨļص㣬԰͢ӽú
һΣϰ߿֮ȶһƣȴû뵽Էгһӡ׼˶÷Ťͷһ˲䣬͵س½źܿ죬ף˶÷ģû뵽ײʵĽţȻĿơ
ԱߵĿ³ӳɹûдڣϰѵߡ
˶÷߾˫п飬вûдȻ˿̨ϰ͢ǵ
³ûᰢ͢ԵǰȻ˹ŵʱ򴫸·
йȦ֮󷢶칥ð͢ӴֲԼٶǿµףȻе˵ߣһν򰢸͢йӵ־ͬʱЩǿϣ°볡Ӿʺÿϣ
ͣȥʱ򣬴ԱǺ°볡ŸոտʼѾȲøǴˡ
򿪳һǴǰġ°Ϳ˶ûסĺϳ嶥Ψһϧֻƫһ㡣
ڰ͢Ϊνϰ볡ǴһֻһսĽĿΪȡռ䣬ջΪ˸õķصʱйӵĽ糱ˮһ
ǰǰſֱǰֵķʵڲҹάڵͷʵ׿ġԵԷгĸ߿
һҲ⣬һ찢͢Ҫ˵ʲôȱĻǾˣǰ߶ձ鲻ߣʱͺܲռˡ
ڣڿаڶɸԱ߽Ӧ֣Ȼֱһųǰ档
Ʊ°סˣתȥȴԷſ˫۴кҪжԷ棬Ӧһ
һûûд͢棬ǰ͢ûз棬ΪҪѭһԭ򡪡
˫ƽǰ죬ȻܣԵĹơ
Ϊſɱ缲紵
ſٶ죡ͻ˰͢ĺߣ˵Աе
ǰ£ſͣ򣬷ǳƯͣǰһ״ü٣ͻƣ
棡סǵɱһ
οſٶץסû
ſ˿ǣ䡣
߸Ծǳһ룬æسֻϧ˵ٶȸٶȡ
߳һ㣬Ȼɳ˵ߣ
̫ˣɳ֮ǰıֿ
ſɳߣεҡҡͷ
ƺ΢ôһ㡭ѵ籭ħ½ٵˣShit
ĿǰΪֹڴӢı֮ոպô׳ԸױñϷڶīûн򣬵һ򣬵ĳ籭ϵ򣬵峡Ӣ챭ĵһʵĵš

͢˶йͻȻıսһ̬ĻЩûзӦʮӹȥˣǵг֯һƬңߺЧʣ߷ܵв
ǿʼţ°볡йֳĹƾԲϰ볡ô򵥣Լ߾пܾʹ˱ƴš
°볡ıȷʵҪϰ볡ÿܶˣΪйӿϳˡΨһԲˬľǣ˫ľʣصȴƯһֱûн
ά˹ͻйӵķ֮һţȴðٴȱסⳡµķð͢Щû뵽˵֮ǰıаµıֻĻôⳡ氲µķӾͿԳƵϳˡ
߽ӵֵıͻȻ˹ŵϸŷ޹ھķ֮һһ˵¡İ¡
ѵⳡҪ
Ϊ͢ˣ˹ŵҲΪ÷ά˹άܹǿſ١ĹʵҲδؾͱڵİ͢١
Ű˷ܵı顪Ǵιھһģһ۷Ź⣬ݣ־ʱʱػҪһɤӡ
°볡ежΣȷȻ00
͢һοٷ˶÷г֯һνõ˳ֵչ֡ʱйӸոսϣûüط˶÷ʱгһ£һδõĿٷôˡûдûп̧ͷһǰֱֱ
йӵĺͷɹϰԵľʾ÷ԽλǱ߲òû
˶÷Ĵʱǡô÷ǺλȻֱܵģûԽλ
÷ûԽλǰ͢Ĵûᣡǿ϶Ź
ȷʵǰ͢ĻᣬȫΪֹõһλᡣйӵķһֱܣֻһˣ©ҸµϾͱ˶÷ץסˡ
Ҳ٣ţæת׷ȥ
÷ڿٽӽйӵţǲܳʧģؽ
йԵѾᵽɤۣ͢ȲĻ
÷ͻ
ų
ٶȶܿ졣
÷ͷ򣬵̧ͷʱ򣬰¾ѾǳˣԻ࿴ԷϵĲмˮ
ɣȻһһǳǳ󣬵תץ໰ʱйĽ˵ϯ͵һ١
İ÷ȥ÷㲦򣬰ٶȿżٶʱ䶼ûУողȥһ˫ȴס÷ûϵµķӦѸ٣ղסֱӹڰµĸ첲ϣȻһˤ˳ȥ
򣡣͢Ľ˵Աһͬš
ˤйĽ˵Աô
±ӵվͷ˿÷÷ʱڵϣ˫ʾⰲ·棬Ӧе
йȻľٶйԱĽšǸֻаһνı鱧վ
ǵ𣿡ʱйĽ˵ԱҲȷˣȻȷŰ²ܷ棬һûпһ򣬿ɲԩ𣿡ǡˤ
ӵӾͷĿеͼ򰲿º÷ڵķ֣쵽ƨɺĿ㶵Ҫơ
ȻһνչţûҪȥ˼÷˫ָԼ𣿡
еͷٴιְ÷еԼǰƣ
ôңǶԷ棡÷ݵ
÷ˤиһŻƣЩֻ
û÷ߣ÷뿪йҪˡ
һֱֳĬİʱŵĴЦ͢СǣҪүүţǻһأ
⻰Ȼֳͨת豸أйĽ˵ϯٴһ١һĲҲֻ̾Һð͢й
ȻȷʵǰŵЦͱ黹ð͢˸оԼˡһԹǿԺİ͢ӣⳡȻһûдȻйӷطսйأǾôأҲܻбƴŵһ̰ɣ
ģ

ȰԵЩٳٴ򲻿棬ɲǰϣġ͢ھʮڽսô˾йϵþƣİ͢ҲʵڲܱáҪ֪ȡʤȻ͵ڿն𰢸͢ء
ͱȰȣػȫûκ˵ı֣Ǹղڽ氲º÷ײʱҲûκαʾԼλϣŶȣһյر顣
طҪĲǽֻҪһܶαػҪ˷أ
гϢʱſٻԾһ㣬°볡֮ſȷʵӻԾˣҪľǾȴ
°볡ˣȰ濪ʼƵƵǲΨһػԾĽĵطйչô꣬˵ɿõԱȴûһʮ˵Ĵ׷ʮһȷʵŷһˮ׼ˣ油ǿһ಻һǰ㡣
ⳡޱֵĴɽޱ£޵˹ͬʱսĵ˶÷£ǰ
˶÷ⳡıΪֺڵĳɫԵð޹⡣򷴶˰͢Ľ
ǺȷģҪ˶÷úܶࡣ
˶÷³ʱǳƣûкͱȰ滥ʺһ£ӹëԼߵ油ϯ£ȻһԲĶ򳡡ܹӳʲô
ϳΪ͢ĽµĶ͢ĽٶԼӿ죬ͬʱвҲˡ
йӱѹȵٴλշء
ԸԳĳΪ˱ҫ۵Ա
˹ŵԶ䣡
·˳õԼָ⣡
ά˹ʸ䣡
µýŰ˳ȥ
򿪳°ͷ
һ΢ıߣٴη˳
͢ǰά˹򻮳һߣֱš
°ΰ£ٴλ˰͢Ĺơ

ػԴλվⳡվĴָΪᵽΣյζһðԲóȻʹ÷ط˵ҪѹȥͰ͢Թء
ͷϵֱʮӡ
ס̧ͷںʱѾӿʱ̽򣬴Ӷ̭͢ˡʮ֮ڽսʵ
ſǰ濴˿ڻǾԼҲȥغˡ
һӣ͢һһξ͢ŽǶ
ſûгڽأܵȦйӿԳɹΧȻ򴫸š
̨ϳһɧȻΪŽǵı֡ʱ򣬰͢Ķӳά˹ǳǣȥţֲ˵һ򣬱ϾҪˣŽָʲôһйӴһĻô죿ע⵽վȦǻſ
ǻЩԸ⣬ά˹ڰļ֮ʵʵ˻ȥȻھſʱŤͷſһֱܳԶ
ſεҡͷһ籭ʷʵŵģû뵽ôά˹ɱҡ֮ˡ
ֻǱʱ̵һѽ˳ǰսһšʱ򣬱Ӽɫİºճ߸߾ĳ֣޵ժʱѿеժ
ڵ֮˫ָ߾٣У˭Ҳ
֮ȫʮӽ
йӺͰ͢Ӵһྫʵı֮00ƽ֣ǻҪʮӵļʱ
00ĴĻǷƣſ̾˿


285 ʱ
ʮӵı˫ԱûлصԸңԱ߾͵ϢΪǵϢʱֻж̶̵ӣҪظңֻǸոߵҵſڣʱϰ볡ʹˡ
վڳߣһַϯһסȪˮ͹ࡣ
ʮӵıȫйӾۣͣĳϺ˾ʮӣɤðˡ˵ɳƵġ
ԶſһܰĦһ̧ͷգ֪ʲôȫһûȴҲòǰ˴۾ⳡǲӦµġ
ʵκһǶòҪ
ºͷ˶ȪˮƿѾˮˡѺȸɵĿƿӵһԣ촽
ιźһɤӣʱҲҪͰЧ㲻ΪҶڿ
ӵϢʱǸݵġǰʾϳʱЩ˻ԸأԼûϢ
´Լףͷ첽š

ʱ2010711845ڶļʱʽʼ
ںǰͷϳˡơͶġơȻԸǴͻȻĿд̼УǶڳһȴЩ˵ĻᶼǡԾоƱȡȡ֮ƣڼʱİ볡ʱ涼˫򷴻Ҳִֻ˺̵ܶʱ䣬ڴ˱ˡ
˶ķչһȦֻص˴ͳ
ʵϲǽƣƣڵʮӼʱƣڲ˫˵ǲпģһ˼ʱôľͲ˫ļսˮƽˣ̶ܴǿ־
رǼʱ֮ĵս
ڸղŵϢ棬ػرйӺü顣Ҫ԰͢ը׼ʱֱ˫ֻܴ볡
Ȼոտʼ͢˳ˮһĹơ
ϳð͢Ľٶȼӿ죬λʱĹȻҲˡ
ʱ㹥볡ҹ볡ûסά˹֮ҧԼ˵ϰ볡ǲ°볡ǺÿڸԼ͢Ĺʵ̫ˣкüΪԼѾˣҪˣƾͺǵĳɫ֣Ųʧ
ѶԷƣǽҪţǰɳɤ˻ţѵΪϳԵ̫࣬ھôۣ

͢Ľ򣬰򴫵ǰ˫ȭйӵķϵսԼµֳָӣȫǰѹѸ͢ĶνԽλ
˹ŵӵûԥְֱٴδйӵĽ
˵йӵԱǼȫ֣ʾкͱ߲ãһԵԽλΪŵά˹ͰԱԵԽλ
Ҳˣַܿ£ҷɿĳ˳ȥ
˵ʱ䶼ûС
ΪԽλά˹ͰûҪȥ˼˶ڿұ·ĵط·ģû˽Ļ˵Ӧþǳİµġ
ǰ³Ϊ˱ס򣬶Ϊֹһ˵š
ڴҾ֣ҰעŵԽλά˹Ͱʱ÷ȴмͻȻϣ
¾Ϊ˸ٲϵ÷ͻȻġ
˹ŵĴ÷Խлš
´һȥβð͢
÷ͬʱԾճ
Թ۵ֻͰµͷײȻ͵صϸߣɳ˺
ûԽλ÷šµסƯ˾ȣȥôá
һ˲䣬û֪򲻵Ǵڰͷô򵥣Ǻݺײ̫Ѩʱ桰䡱һȻһƬհףֱ˺һŷӦǰ߽ɫҹգҫ۵ƹ⣬һŹе
͵شӵ򣿽򣿡
ľٶѶҽһǶûлشԱߵſοղ˵Ưԣǽ򡣡
³һʱҽ˳ƽڵϣʵʵţСӣСģ
֪ûнŵİȻ˲٣ֺǺǵĺͶҽ˵ˣӲ籭ʷϿҲûס˰ɣ˾أ˹ɶ
ˣ˵㣡ҽһڰ±е̫Ѩ棬±ĵһ
ΪŽˣҪͣŽƺ˲ܼ˵Ž̧ȥƣǾûˣҲŽλġ
ԿǽİõĽƣ͢ǲˡΪڹӱʱ䣬йӶڹӱʱ䡣
籭ϴйȻźȻм˲йĹػ˫ڿ̨ϴ粽ãмʮλǧ죬ʹˡ
ԱҲҪˮȣһЩ͢ԱΧڰߣơ˹ŵеһԱ
ĿĲǿйӶҽĵ飬Ϊſ
Ķѣ籭ϣŶݵϢʱ䣬һ졣
ʲô°ɣ˹ŵСĵʵ
ſЦЦģͷʯҪӲ
˹ŵ̾ҾϸΪصĴŶͷֵۣΪôÿŶͷˡҪСǾôƽҲܲϧ̭
ûʲôϧģάĶѣżҲС˲ˣȦСſŪŽµĲƤ
ͬʱ̧ͷԶ޴ҺʾйͰ͢Ĺ죬м䣬00ıȷ֣ʱȫһһӡ
ȷֱȥ󲻵òпĵսʤˡʱʵ˾ѾǸˡ
ʾйӵƽԼСſ˹ŵ֣ҲϣⳡҪͨʤ
Ҳϣ˹ŵص
ǾŬʣµġſٴλͷĻʣµʮ˷һӮɣ

ͷûѪҽΪ˱ǸµĲɴϴԸ⣬Ӱ˵ͷûѪֻǱײһ°ʲôͷ벻ͨҪɴʱŷֶҽһ֣žӻû𡭡
ڵ˿ûеԼͷƣֻԼΡ˵ͷײ˾ռߵˣΪһŽ仹һ嶯ŽЩĿľǼҳ㷹
Ϊ÷ǱͷȥģԽȻǰ͢ӿˡ
ʱٴһȫһӡ
СĵİڽĻϣȻһ߿ڽű߰µͬݻͲҪһ㹻ĿռŴ
ſ˿׼ֵİܼǰЭءͬʱտ˿ղŻں˹ŵڽ棬ûҪֵ˼
֣µǰӻˣˣˣһƴҲҪֹһţһƴҪͻƽȥйӵķء
°һѣ°ͷƻȥ˫˭Ҳò
ܣ
ûзţǻһߣ˽棬شĲǱˣ˹ŵ
ѹȥѹȥ͵ǰά˹ǰ棬Ȼ׼ȫעס
һѵά˹һͬʱ߾˫־ǰ˵ڵأѾˣ˹ŵ԰õĽ򲻽ҲͶ߰ˣõһ˫ա
˹ŵɹ΢һȻڳһǳ׼Ĵơŵǰսŷţ
ά˹ǰˣøڳߣؿֱ
̫ˣ
׼
ͻȻڰʧˣ͵һٴγʱ򣬸ոմά˹˫֮䴩ȻɿĴԼ߷˽ȥ
¾ôվţ޷Ӧ
ݺײ
Goooooal͢ڼʱ10йӣһпĴɳһֱߣ˹ŵȻƴǽǶȴ꣬ȫֳɫİȴ޷Ӧʧйӵĺþ֣
͢˾黶˹ŵ˷ܵ£ϰ㱼ʱѾںҪ˳Żˣܹڶſйӵıнܹܶӳӣݳɾ͸гԽһСıţţǰԼֱ˿̨
һߣйһžˡ±ָղŵվǰһֱûʼûиǣΪʲôͻȻʧͻȻ֣ǹ䣬ͻȻʹǰʧȻͬһطֻ֣γֵʱҪʧʱ˲١
ڵϣͻȻþƣ
յڳʹţػϣʹı۾ѵ֧йӵ
Ϊʷǿйӣƽһʢʱڵйӣȴֹֻ籭һζУô´йӻҪվ߶ȣҪȵʲôʱ
ֻܵΪֹ
ػ԰ڴ˫ֽ߬ȭ΢΢

ڸʲôͻȻֻǱһѣȲǽƣҲƣǱ߿ɥʲôǻһ볡ʮӣǻлᣡڷĻʲôûˣվûУ
֮ŭʵ򳡡
ſܵ棬Ȼİµļ磺ˣҲ˵ʣµıԷΪʤֲʵʵĻҿ㱣ֻ֤ǰƽȷ֣һǿġ
²ſҪ˵ʲô̧ͷĿſ
ʣµʮӣһ㾡ȫѱȷְƽȻ󽫱սʣµģͿˣ¡ţóĶ־ɵ˰ɣ
ɣɵأҧ촽˵
ſЦİµıȻתȦڵϣĵȴŰ͢ףϣÿ

͸ˡй˺ܴڰ͢˵ʤһ֮ġڱٽʱ򱻹һʣµʮӣҪôܰأǰ˵͢йı͢ӮȽϴ󣬿Ǻ˵˵
Ӣ˵Աһ²ؼ߸߹𡱵̬ȣǾ䡰͸ˡ˵ķǳûг⡣ɽۻ
ֻǸֳ˵ʹ˫ֱͷſڽ˵ϯϣûп
ţ˹ŵȥײ֮ȫйԶһ˰ɡ
Щ˵Цйڿй֮һĬЩۿѾ⡣
йӵʱ̫ˡ

ʱϰ볡ϣйӿ֮󲻾þͽˣʱϰ볡йڰ͢ӷĽѹֻţһ࣬һֱӴ˸ڡ
ʱмǲϢģ˫ֱӽأȻͿʼԱߵĶʱָǱ˾·йӡûʮһĻô籭͵Ϊֹˡиûз
°볡йӿ򣬺ϰ볡ȫͬйһĸղص̬ȣ˹ͬʱȫڽİ͢ʱʼء
񰲿˵ʱ㹥볡ҹ볡
йӼȫѹϣȫ˼ķˡʱػҲû˵ڳ߲ͣĸԱעءڻעؾǱĩá
ػһֱϣҧ´վڳߣȥ
ھʧйǺܿǴ°볡һʼͲͣڸйӴϡ
ſŽ򣬸ոսӵͱĿӺͱˡûվȣˤڵء̨϶ʱйԵĻ򣬿е˷ǳ޴ѹԵڵϵſ𵽣ûз棬Ų
õſǴ˼϶ָˤſһ㻹֪ġ
ſˤڱˤҲòˬݺݵ˿һۣȻ˻ȥ
͢Ľѹ͹ߣö̴ƽĻΪǰ漸ûˣƽٶȺܿͻᱻйӵк׺ݵĲ¡Ļˣǰû˿Զ
ʮӣ͢˾ҧҪ֪ʱʱĿǷǳġ
ھŴԼʮ׵ĵطͻȻţ򻮳һߣɳˣȻݺݴںĹϣһ졣
躰յץץͷûܻȥأǾ˽ǰ׼ʱšһں͢ľֻˡ
ζ֧ſһһʮ֮ڲͣܵΨһ
ѾܲˣȫûʣڳǺΣյģΨһľһһ˷йӱͲĻᡣ
ػԾƣٶȼģȫصİ͢ӣƵٶȸûзӵءʱ򣬻һƴսǰǡ
ԣ滻Ƴϡ
ػԸϳſͿ³ǿ׳ͳɫͷйṩνᡣ
йӻóսܣǷҪ·У·ͷ·أܼķأҲΨһĻᣬܻ᲻Ϊйľأʱֻʮˡ
籭г޼һΪػԱȽƫſȫǰ棬ǡǡȽȫ档һ棬ڹЧԶûڹƾḻԭ޷ΪſڷϵĴѡʮ˴ĶλſƵ油
ȱ˽⣬ܶҵĽ˵Աʱæҵȥϡ

ʱһһĹȥйȻûȡýһǾҲֻһףܵͷȴϾȳתһлطǸ򣬴ӸǶ򵽵ûйߡ
ʱǰ򲦳вΪţйԱҲûкͣæһν
ٴΰǰĴм൱ɫŽǸóȻֻúȥղܵĽͷİһԼ˳ȫ
˵Աںϵ۱ӣϵվ˰͢ߡ
йûһŷϵۣȻҲŷ߷ĲᣬֻԼŬ
ʱţ͢˵ֹ۾񽥽Խ˶ʧĵġ油ϯϣԱҲ׷Χڳߣճһ죬ͳȥף
ѾھаѰKO籭ʲôȲ޵еʬ۷ĸо
͢Ѿڿʼףˣȼ̻ظ衣йĴѡ˳ĬҲеϣԶȥбȡʤģڳߺٴڱҲްʵڵβμ籭й˵ҲһĽ֡
ԼóͷѰ͢˵ĴŽΧ˿³³ûԥֱӰֵұ·ʽ¡
ٴŴУĴа͢°볡ʮѾ˺ܶˡһֻ·У·ͷ·ʱ˵Ѿûжٰ취ˣǭ¿ⲻǾǰѡ
ٴθ߸ԾոϳҪȰ͢ĺǶãҲǶߡ
ûֱӹţͷڶɸԱߵſ
͢кסˣȫû뵽ᴫſΪػԻ֮󣬺ܶ˶Ϊܽйӵ㣬Ӻΰ͵ͷҲõ˺ܺõ֤û뵽ȴѡؼʱ̰ڸſ
ϳ߷֮ܳΪ˸ıⳡսֵĹؼ
ǡ°жĿעŵ˿еϣǷûзţǺŷһʱһ¡
ſֻһᣡ
İ͢ʮһ¹ӵĶӳ񰢸͢Ҷӵĺмᡣ˶طʱΪ˰͢ķߣסſΪӢۣܡ
ſ˦ִ˴סԼĿᣬȻԾ嶥
ǵǰɽţ
ˣ
ڽϯһֱŵ˫ַػԴʰʱ񾭾͸߶Ƚšһ˲䣬ϵıҲ˺ü仯
ӽŵȣٵȫע߾˫ۣ͵شλ
ˣſ˽ӰĽſſſճһĺſ֣ͣظֱԼɤƵһڶΪֹ
䣡̨ϳĬй͵رǺٴνƮڿ̨Ͽա
֮ض
ſйӴӹŹ˻
ſӵϯͬʱ߬ȭͷؿڵĹ档
ǽӰĽ򰡣Ǹʮ˾ʹȣŸ壬Ҫ
ţ漣һӢ˵ԱмˣΪſʱ̵Ľû뵽ſĽܿܰѱսⳡʤѾܹԤˡ
ſ油ϯܿͱϲĶûˡ
һߣ͢Ȱһ˽ϯϡۿֵʤΪУ˭ܲ

й˵Ŀ񻶳˺ܳʱ䣬ֱк͵ĹԱֹǲŲò»صϣʣµӱ
ʱ䣬һҲУʣµӣǳ׵׵ʱ䡣йڽ˰ƽȷֵһ֮󣬾ͺй˾һҲû밢͢˵Ĵʲô̫в͢˱һݺݵĴһҲûȥйӵ鷳
кܿʹȫ˫пĵս
ߵ֮ǰ˫ҪȷԱ˳Ȼ󽻸ĹԱɲȷ֮󣬲ܿʼ
ػűϢȺ洩УԱǵߵѾ˽ˡʱѵϵʵսеĵսҪǵĶܶࡣԱʱǺҪģѵеĵȫܺȡ
һػԿ˰죬ǰѶӳʷŵ˵һλһߵѹ˵ģΪĵܸӿһͷôԱ̬ܵӰ졣ػѡʣûѡõſҲǳʸӳȵĿǡ
ڶػѡ֣Ϊгģֵû˵ұżҲ
ǿ³ӢôԵܷ糣˵Ѷû⡣ڵλΪ˱գ治Ԥ̫ˣ³ʱϣΪԺҪĵĵλ¶衣
ĸ躡躵Ҳܲڷɹͬȫǰ壬ĳûʲôġ
ǰĸϾͽ˶֣ĽܣҪԾ;ȫ֮סΪһ֮ǰԸָҲ߽ͻʤҲ߽ܼʡǺϾĿ顣ػѾٺʲѡǰĸ涼ûԿ϶Ҫ֮صĵˡ
ػԴһӣڱдſƴº롣
ȷǰ΢û鷳ˡԼѾźõ֣ܡڡ¡
й籭ʷϵĵһսϵı鶼ࡣ˵ҶĬĬ£ĦɡϢˮ
Ѿȥڵȴȷϡ
ʣҲûػʲôˣڰȷߵ죬ȶ
ػԾڲݵϣЩԱææµµĲǡԶǰ͢Ӫй߲ͬĵطǣΪḻԵս͢ԱҪԵһЩֻһЩǸ˶š
ȷ֮󣬲ǵĹ÷ǳԱص油ϯϯϣӲȷ˭˭ԱȥȦŽȺ
ߵʱйӵ˶֣Ϊףܴǰ־ͽⳡս
ںſֵʱſЦЦйԱΨһЦġҿҵĳŵΪƽֱȷ֡ʣµĿɾͿˡ
±ſЦݸȾ͢Сǻͷתˡ
ӲҵĽйߣ͢ء

ʻ߽Ȼѵϵ°ڷŵϣڵĺϸһĻζ°ڷһ顣
⵼һ飬ˣ׼
͢Ž˽ʵϰߣԲ˴ȴ䣬ʲôطӦôˣѾеˡ
ʵĴΪ˽֪᲻ĵأԷŽǿ϶ʵص㣬ֻҪصסĿԺܴ󡣶̫Ҳ״ɣʻ᲻ʱѡ߷أ
ţǶƫûʲôԵĵֻҪжȷ˳ȥûжѶȡ
йӵһ棡
ལ
ܣһܾܳ˵˽
ܿٶȷӵ£ųȥٶҲǳǳ죬ȻҲǷǳǳ󡭡
ұߣ
ҽųͬʱҲԼұ˳ȥʵ֤жȷģȥ˳ķȥ
ʵҲ֤һʼ뷨жס
ǶȷʵôƫҲжȷˣȻû˵Ƥûв䵽Хŷɽţ
Ļӻȭͷ
йȰͷ
ǲĴ棬ҲѾˡԼܹж϶ԷôʱͲǿǶȳԷģٶȿ쵽ж϶ԷҲ˲ĵزԵﵽ磬ôҪĽǶҲ޷ˡ
ʰȥйˣԱԶһ


286 ץסδ
ߵ˵ǰڰڷˡɳƵӵ洫ӻǰһŵӣ۾գһ¡
ʼܡţˣΪйȰͷ
򣡣ղŻܰǱ˾޴ĻһŵȴûеõɣΪ滹Ҫµıء

˳ȥ𣿡ݴ
ûأûʼأڵӻǰΪʵת̲ҿʱ˵رʱһúá
ʹʺãڵӻǰ
ޣн˺˵һ
֪ˡ˵۾סĻ氲š

һ߻Լ壬һšվʱ򳡶ְܿ컯Ϊѹѹ
ΪһŽ˵ûκʱȵڡѹҫסѹ˳ԷĵӢۣ
͢ߵһǵĶӳά˹
һϸİڷȷ򲻻ͻȻζ֮ˣ׼ܡ
һֱڿά˹֮󣬱עŵά˹Ľϣʲô仯ضǴӽ׿ʼġ
һ죬ά˹ܣȻһͣ
жϴˣ·û뵽ά˹ĵȴǴ·ɽŵģ
͢Ҳһ˫ȷ11
йǷ˾޴̾ϢΪеϧ²Ĵһµ棬Ȼ߳λø͢Žǡ

̣ûסźͲʡ

ûסվȦйӶֻҡҡͷֶŽ˲סġ
ֳֵˣ֮ǰѶƣף
ڳ֣йƵгģʲô±ֶ侲д󽫷ȡڽйӵĳԱʵܶһ٣Ŀǰڹڣж˲Ϥֵģж˲˽ڵйӣ

ֵĳúҲŽһر졣Ҳȥˣֻܱ۾Ȼ洫Ľ˵
ߵ˵ϣ׼򡣡

ԱСϸİڷҲ⣬ڷֻ֮һԼĽŵġ
ڣܣԭսţǳͻȻûסӦ
õģҲ˽ȥȻǵһֳ棬ǵԱֵ൱򶨣
߬ȭͷ˻ӣȻ˻ȥ

ţˣ
洫Ÿ۾߾˫۸Ż

İ͢Ա÷԰ݰһΰµж϶ԷˣԶˣ÷ǳ꣬ŵģ±޳Ī
÷ſ˫ۻİ·ǳˬ

̣绹ûס

³ĳ΢һɧһΪһС˧磻ڶΪڵսں̬ȡ
ƵûǰЩһְڷŽϣôǶסˡȻˣ˿У
ǻڲ²³ôʱһ죬һȻ³һûܣһţ
ŵϽǷɽţȴûüκζֻԭأŤͷ
þ׼Ľŷɵ̬ȣ·ղŲڵսƽʱѵһ
Ŀ³ޱת뿪ǿ̨йǾ޴Ļû˿Ĳ
̬ȼŭǡ
ʲôµںİ߳ȥȻתߣﻹûŽ
ػڳ߲ͣĹϣҪþЧ³ıֿһ̶ϼŭ˶ԷŽΪԺйԱһܺõĻ

ػû뵽ǣ³ıֲŭ˰͢Žǣһŭ˰͢ķԱ°볡޵˹ǰ͢ӵԱдͷıЩΪ³ıֶء
ӦûضԷûڿ³Ͽһ˿ԼءҪÿ³֪͢ǲܹСӵģ͢ҲԼϣ
վԼģ˫΢šһеȴһ̡
Come onbaby
е޵˹ʼܣһйоصĵ
ߣ
޵˹ŴһɲԼ࣬Էұߡ
ϵʵðһ˷ܣסˣ
޵˹סˣסˣʣ̫ˣڽ˵ϯצĺ

סˣżסˣסˡ˲ͣظ仰Ѿ֪˵Щʲôˡ
ŷ޴ȻǼİܳˡ

꣡£йߺΪǵӢۻ
̨ϡ油ϯȦйڵκеӵĵط˶ڻ
ǵǰȴûжټرʾͷ˳ȥֻںǲʱ˻ȭͷѡ
˳˲䣬ԼǺܼġǵӵվǵصĻ侲ûнھͻ̫ˣλ
Ц󣬲Цõġ

޵˹ɥŻص˶УǷ׷װοʵÿжûס
˳͢ĵ֮Ϊⳡսһ߳й˵ǳл룺躷Ȼ󰲿ٽ˳ڶôſͲóˡǽʷϵһν籭ľ
ǹһ룬ô˼ο뼴ʵأ
һڣ͵³˵Ŀⶼϡ
йӵĸԱ躣һһԴΪ־ԱȻһȴӵвǰŽŷ
ȻҲ躵ǷһλڷְϺŵģӵмǿƴҲҪСġ
˵һʣһŹʱһʮ˰ɣ
Ҳ졭
躰ںãһʱҲЦˣܹԼԽԽ죬ԽԽء
գ
͵ҡҡͷԼڸʲôһ𣿸ôģ˼ҿ³
˫Ȼȴдڡ
ལ
ܡ
š
ţ
Ҳ࣬ϷԼжϴˡ·
ѵһҪӵĴ͸ӲˡΪʲôԼΪ͵ԱѡǶȣģ
ǾԼˣϵ۲ñôͽˣƺڱжӡ
ѣ
躴ݺ˺ϣȻ˻
ء̾Ϣһ
ѽȻûн躵ĵ˺ϣź޴źһ£ˣס͢ţ
ϲİ͢Ž躽ҧ촽ת뿪ǳʹ࣬ȴһ˿ҡҺԼһģλᣬºſ
ſӭϻ躣Ȼһѽ§סСӱޣֻƽֶѡ
ա˭ˣ
ףûޣſɿ躣û§ʲôϱɽһ
Fuck躶ſָ
ſôһͣղƵҲ΢һˡ
Ҳķ񣬾㷣˵ҲҪֵûûһ㡣ģһ᲻Ҳûô׽
ǿЦݣſһȭûûεСӡ

²û˳԰ĵ򣬾ϵİƭ˰£ͽš³һϷй֮⣬
ſִҶڿЦˣǲڵһܽźܽţ
û˵Ǵſµû
ѵҪϳˣǶûһʾ𣿡ſſ˫ۣǰӵһ¡ȥ˳ȥˡ
˴ĴָȻתȥ
շƷڿָ΢΢ſ߽ȥôеѹ䵽ϣйĿԾͷǳˡ
ˣȫйʮ˫۾ſأ޴ѹſͷ
ܳܵס
ſһֱͷ·˿ı飬ȻҲûа취ƲڵǽŻǲء͢Ľ˵ԱΪſ϶ǷǳˣҲôͷԼıˡ෴̬ȣΪ˵ſĳ侲
ҰſָԼߵԤλáʱ̧ͷȴһ۾ͿźϤշŵĿ
ſշЦЦԹŪ綼ıţҪշԶеģԶΪǡ
İɣһáղҶأ
ſůЦݣշһղſͷ·ȷʵһ

ſ
ǿԼǰĶ֡ѡֳˣҪȫעóٷ֮ٱ޷սʤĶ֡
˵ĵٷУûйʧļ¼˵ĵûжʽȫ뵽ĶĶоŽȫץסκιɣ޴о
ǲǴ˵Ϊȷʵоſĵ¼Լûпſɣ½ǡ½ǡϽǡϽǡ·н¼ҶһεżȻ
̳ſµڶôû˸ҳµһ˿ֲž׼ȣں޸ŵĵ£ָĶĶǺ
ſڷźãȻˣǾԼ¶ˮ͸ˡԼģǰ㣬żС΢΢
ңм䣿棿棿
ſ֣ŽҪǵĶͻǳ࣬涼ҪǵһҲɲС
෴ſ侲Ȼı飬ûнҲûиֻվڴϣȴдڡ
ͬʱ۾һֱڿҲշơ
ע⵽ſҲࣿѵҪ
ſйӵģսĹÿʤܣÿһ˳ֱʤΪֹҲΪʲô˵սпԭֻҪһͿһٶʮӵӳֵ֣ɷֻǳǰձ鿴õδؾʤԶʵʵʤ
׼ʱЩԳ˵ԱʱੲݣĽֻܸӸĽŸСΪ˵ʵʤſʵӹɣȻʤǷ͵ʧأ
ŽŽǣſͻȻЦˡ
һ㶡
ڴʱˡ
ţ
ǺɵŵҲ࣬Լߡ¾ǶĲˣܲѹС
һ˲䣬Ƿ·𿴵һĻͷҲ࣬ȴֱ룬û뵽ǣڿлһߣ׹š
Ƿǳ͵ӵ䣡
Gooooooooalſˣʵӣйһ𻶺ȸԾ
ҪţҪŵķʽ
ſշƵľͷ˴ĴָշԼ֮ת뿪
ոתӭ˹ŵ
ԭҲǵ
ĶѣżҲС˲ˣȦӿС
ҲϣⳡҪͨʤ
Ҳϣ˹ŵص

û뵽Ǳϵ˵սһû뵽˹ŵȻ˫һˡ⻹ɺϣ
˹ŵڷӵʱͱֳ˺䲻ƵϳɣſܴϿʵӰӣΨһĲͬǹλöѡ
Ȱһ϶Ҳǿǵڵ˫ʱ43˹ŵֻаȥȷԼ
ſվԭأ˹ŵ
˹ŵҪߵſͻȻ֪ͣڵԼ
¼ЩΣԼͻȻı·ܹȥǾ͸ˣϾ˻Ҫһֲء
ֻõͷӲͷƤȥ
˵ĳֵҲ˵ƣǵͷ·
ֻ㣬йӵģǰ͢ӵˡ̫࡭˹ŵ߹Լߵʱſ˵ȷСǹάһüΪѻȸ
˹ŵûͣһ룬ֱӴſ˹ȥǳȻ
ſŤͷڳ߽ŲѵıȰ棬ЦЦҲ첽߻ԼСӭǶĵĳޡ

°ժëϵĺˮȻٰ´ϣĸϸΪԼҲڣ˫ֹϵйӵˣúչˡ
˹ŵСĽİڷ򣬵սУٶѾΪ˶ı׼ˡȻʲôںĿ³
׼İһûס˹ŵͷ졣
Ϸǵҹգ򳡶ƹҫʲô۾

Ҽס£ֻأϣʶݺݵض˵ҧгݵ·𰲿Լĳһ
°Ѿ˼Ϊ㽫ѧܹһǰ;Ǳ߿Ҫúѧϰٳǰһôĳֶ
Ұ¹ѧģΪԺһ㡭ҿܻҪعҲΪǣǼӸпʼ;Ҫְҵ·ſԼǲǷʱķǵļһ˵
ι£Ĳ𣿡ڰķ˹صĳվ̨ϣſ׷ʵ
ԺˣҲˣһɣֱһ̣ɵ϶װᡣ
ϳҾûӣ׵µͷһˮ֡
ǰ»ְ̤ҵ޷ˡϷ籭һһԼıģΪͣΪҲһ׼Ժǡ
Ҫ˫ץסԼδ

˹ŵڰںˣҲĿƹԶ˹ŵƹµƵԼǰĲƤ󶨸ƽ̯˫ϡ
ԣԼδѾץסˣӦų̂ˡ
Ҫ˫ץסǵδ

ûôŹַʱǿסӡڣŵĻȴȻǿԼ۾ôģҪۿԼı֡
籭ϣΪйȫʵǿڰµʱԽԽ٣ڲĵʱټֻһ˵̨˹ŵǶѡ
ǿʵںͯʱޱȰȫеıӰھվǰɽ
£֪ΪʲôŽλΨһԱΪ⡣ȫӵһߣϼ縺ԶԶڳϵκһˡǲκʧλãǰԷ󣬵ŽûȨģΪ㷸ΪӵμסȫӵϣϣϵʱԾԲܺˡԺҪ侲ܷܺˣܺڡ
ܷܺˣܺڡǶôְ̼ҵ

ལд˾˫˵
˹ŵʼܣܷǳɡȥʮ㣬ʮ㣡
ûжͷ·ʯһûκλζŶԷļٶ
ţţ
͵شӵϵĿ˹ŵȥ
жûκ⣬׼ȷ˸еֲӦľèϸŷŽ¡
˹ŵܴٶҲܿ죬ġ㰲ж϶˷Ҳûа취ȥ
Ȼǵ͹˰µٶȡ
Ծָ߸߾𣬺ǰ棬Ȼָһ
оԼֻҪ⡭
򱻰²һ£ȥδ΢ƫ򣬼ţ
ֻһ˲飬˵ĶᵽɤۣŮԸסԼͣһ
չ򣬵սǲģԵһŲǾǲûʲôġֻŽһ£ǽţô
͢ȫϣѹ档й˵ϣڰµָϡ
ô˵ϣȫһϣȻǴ̼ҵְҵ
ѾԼܹһУڵֻۿƤ򣬿չ޺η
ѣǺܴǾӻǰǶܹһ
ײϣȻ󵯳š

̭͢
˹ŵϥһ͹ڵأ˫ѾԸȥˡ
´ӵһԾʱԳ飬ףЦˣЦãЦ
油ϯϵԱǣϯϵĽǣȦĶȫſ˫ǰİ¡̨ϵĺɫѾڣйڣĺɫһ˲Ⱦϱ
ǽ˾ʷϵġһΣһΣڲҲ˵ҲҪ𡣡йĽҲй˵ĽҿǵصĺɫԲ𣬸λڡѾûа취һˣԼɡ
˹ŵʱ򣬾һֱҧŵڿԳһˣ˶ľꡣ
ѾŹ嵽˰ǰȻ֮ѹ¡ĳٶȣȫѾһٶʮӡ
ףʤȺֳһ򰲿£ѹ¡һȺſΧסѹ˽ȥôҲͲаĳɹ˾ȡ
ոճ򳡣ͽһģſڵأ޵ݺᡣһֱ侲ӡػҲͣĨԼᡣſڼʱʱ̰ƽȷֿʼԼӵתһȦȻֻˡǡ
ӰΧűѹµİ²ͣģͣȻ屻ѹסˣһֱڴ棬ַʽйԼе˷ܡ
ŹڳתȦһطһطȫû˶ӳ
˶˷ľأ޴Ҹûһȫͷϡ
ſӦȥ˹ŵµʱѾһ͢Աˡ
ſʲôסŤͷſ
ûʲô͹άµģأ
٣ܰ͢ˣǵҹ񻶰ɣſһߡǻڵأǵȥл
ʧѾĵ˳ΨʤӭǵĻ

ֵйʷдŨīزһʵҹȻϷǣҲõʱ˿̵йڣǶô֡³ɹҲԱȲϽ졣һйֻ˰ʱ䣬2002籭Ͼ̾һʹྭڳ׳Ϊʷӭǵģһġոµġϣ죡
˷ܵôŵ㷢ĵд˺ܶйۣйĸԳɾ͵Ľ죬ҲûзڵøˮãʱˮǺװƣҲʹǳɵƵΪ
Ҫ֣йҪ֣Ϊǵȵ˰͡񣬻ʲôɲ黶ȴһвأ
Ϊҹҹ˯


287 ִ֣֮ϣ
йʵǳױ㣬ΪֻҪһʤ޹ʹʤǾøˡԵйʷԵĴ籭ľ֮󣬾޴Ҹйǣǵףûа취ֹͣ
ӡֽ־硭籭Ϣй˵һôע籭ǰǷģǲԣڵ֪йӽ籭֮˶ԣһ˵֡
Լҵɻһ·ϣշƵĸĸſ迴йͻϲصȺԼĵĸֿںţضȾһƬ졣
ҴûйôӰ졣ſ迴Ŵĵ̣涼дšףйӴ籭Ʒۡĸʾܶٻ̵궼С͵Ĺ죬ڴϹǼһС졣
ΪĶӰһڳ⳵ŵշǣ˵
ԣǵĶӡ
˶Ц
⳵˾ĵ̨ܵĸƵض˵籭ľ⳵˾ı飬Ҳ൱⣬úġ
һʱ䣬涼˶ھŴӵ̨洩˷ܵ
йʷԵ״δ籭ľսΣѾΪ籭ϱõӡǴʱ򣬻Ǻ2002ĺᲢۣڲһˣйΨһġǲҪƣеİæƾԼ汾½˾һνʷĺӱȲϵģڽ賿֮ȫس˻ֵĺǵļߴӸشϢ

ٵĿʼûӼѵģȻѧУΪΪһҵʮֵĵ˵ѧУүǺҪֻÿϾŵӣ׼ʱҡ
Ϊ籭ҪҹϢʱҲûҹİҸڴϰ˯ţɴɢȥģ˯ˡ
һֱŵɳС˯һȻϰ˵ʱѣˮˢȥ緹
緹ѧУͷӿ϶ݺŨء
糿ܲã˵ЩǿңɹϻЩ̵ĸо·˺ܶ࣬ŲҴҶǼȥϰģÿ˵϶޷εЦݺԺйӽ籭ҵ˾޴кҸ
ԼҲΪ̳ĵǸе
ΪڵСҲûһܹﵽǵĵزģʱĻ֧ӡ
ǰУҹһѧУˡ
ڹսǣ¿ڵ˵ĳ»塣³Ұڣӭ
ôҲҪɷңΪй籭ϵ÷ӣſʡµ˵ȻҲ³ΪýĳÿӵȫǹýĲɷҪ
»ЦˣҿǱЩ߸񾭹ˣĹϵҪװģĲɷ𣿺ο֪ĶҪɷûʲôֻȥȾơ
Ⱦƣ
賿ıر˷ܣ˯ž㿴»ָָԼ۾ע⵽»ȵ۾沼Ѫ˿ۿЩڡȷʵû˯ãѹû˯
ҲԼƤȻָ۾Ѫ˿Գ»˵һ
ӹЦ
˾ʵı죬ȺСǡ۾Ǳطţǳ˷ܡƺûˡ»ͳһ֧̣ݸ¡񡣡
񣿱˷ܵ˯šȻô˵ţȻӹ˳»̡
߰ɣ֪һܺõĵطرãҲ󣬾ƲҲ»ĦгȻͷݸ¡
˺þƺòˡǶдô¿Ħгĺʵ
ɫǣɴҸˣ
»ЦУĦг˾޴ĺȻ뿪ˡ
ѧ棬ϵŨ趼ˣͷվſڣԶ·ڣˣôѵ̫˯ͷˣ
ҡͷ˸ҡ

⳵ͣڻڴ˾ȵǾװĺ籭йˡģͣԱȻԱ
⳵Լǳڵİ˽ȡźá
շƵİְҪѳǮʱû뵽ȴҡͷ־ܾˡ
ףǣ
ٺ١֪˭ǮҲҪָŴ޴ſҲҶǵĸлɡԭЩÿڶزûа취Ǽ͡ҪȥϷǿɣǺǣҺúллǣ
˵꣬˾ȥÿһ֡Żټˡſڲ⳵̫ͣʱ䣬¿֮ϾҪߣ㣬Ҫˡ
ȥĳ⳵շưְ૵籭߰ɣȥǻ
˵꣬ſľ޷߽˻

Ȼ֮󣬵йӵػȻչԱǷ˰ļ١ѵõļܵԱǵһ»ӭ˷ܵıƺûаѾϡĵ̨Ŀʱۡ
ǵӰʦȷʵĵйԱɵЦ˼Ҳ͸²ˡ
ýǳйͰý֮⣬עⳡģΪ˫ӵжжЧҪصעϸ֣ĶӳĿǰ籭ͷ֡ſ
ýԼг֮һĿ궼
һȺһȺļۼй齵ľƵ棬ȴйԱǴ߳ȻܲҵԼĿꡣ
躺Ϳ³ˣº֡ҲˣԱ˳ȴȻûпſӰϤſļ߶֪͵ſϲ˺ھֲǶӳʱйҶӵʱˡԼȻϣھ֮ǰܹɷõſⳡĿ籭ĿǿǷǳмֵŰ
˶߳Ȼɢȥ֮󣬴Ű춼ûһйԱ룬ǿʼǲſԼûг

йӷż٣ҲԼż١ǽƼˣҪʲô鶼ȥ֡ȥƵſڶ׵ȥͺˡ
ԼͬѾԱĿһҾưɺȾ졣Աæµһ£ЩͬҲæµһ¡ҲȷʵҪúϢһˡ
սǰѵõķɻᰡһҪлһػԣҪǲйӵļ٣ҲûʱﴵţȾơ
ӵͷǱҲżˣ˫ƺĬһ
ҶҪϢ
˾ôһߺȾƣһš籭ĸոչȥǸĽ
˵һкܶ߶ΧйӵľƵſڵſɣڿֿ̳ȵˡӢ͢Щǿӣһ˿Աȵĸ߶ȡȻļߣ˵ſû˿ҺƫڻΪᶨƵĿſеԺ
ţУܶܶˡͷ⡣ͻȻڴ⿴ϤӰźܿʧ˽ֹսǴ
ͻȻЦˣЩ߿¶Ҫʧˡ

շҸĺſϷǿնصĽͷϡĵ泩죬ոմ籭˷ܻûȥء
ǽ˾ڹףĻϣһΪΪֹҲܲѾйǴĻ֡һ˵ȻϣΪʲôȡھȻΪʲôûھҾһЩҵļߣǲѾûмŬĶ־ˡշƱߣ߶ſ˵
ſһЦʱЩϹ£żҲͦ˼顣
㲻Ŷſ
ûֻǾżüǾһͦ˼ġûж־ʱǾ֪ˡſָǰĻ԰ȥ˰Ҳ˰ɣ
շƵͷ
ȻǶ죬նص̻Ȼرáοնؿ󣬲ûеô䣬ſڵĽĻ԰ȱȽǡ
컨ﻨ㡣԰кܶ೤ΣˡſշƲ뱻˴ţԾûȥİ˼һΡ䣬ͬʱѰҿһ˵ĳΡ
ǰϵһļշСȻȶԷȥܹ֮ȥ£ͬʱֽԱߵĿλվסЦĵſ
û뵽籭ڼǻ˾Ϊ籭ҪӪһأȻ󿿵绰ϵſڳϣͷ˵
ᷳ𣿡
ôأҾͦõģΪҾȷߡôҲжȥ籭ǵ籭֮ǰ˵Ļ𣿡
ʲôշƲǵˣ籭ǰ˵̫Ļô֪ſʵһ䡣
˵籭ʼ֮Ǿûദʱˣÿ˱ѵǷȥƬƬġҶǳæµû뵽ָȻᰲÿα֮Ϣ졣Ҿ籭кöණ֮ǰǶѹ˽⣬ǰ˵ǳŹھģʱж˲мһˣأǺǡ
δǲԤ֪İ֪˻ʲô˼أ
ſ۾յⷴЩۡǰҲ޷Ԥ֪ʱǺͰӵձȷǶ٣Ρϣֻܱ֤ȫЩҺ
ѱʹͣշϡѧУ԰һοŮʱƺҲǽôģһϮµշɢҫ۵Ĺâⷴȥġſշɢ
ɰġýšûеĵҲûſշһڡʱһ
һ߹ô꣬ӸеѧٵŷޡҲһЩۣìܡֵҵǣÿεԼûֹûз˶˷ǳĬǵİ·Ѿκβ۳ˡһжƽ˿ҲҲѾм飬˾
ſ֪շƶٿ˵ˣƽƽĸһֱҪġ1998쵽2010죬ʮȥˣ֮ĸ黹ҪʲôĴ̼άʱһƣһ㹻˵һˡ
ЩҺδһ飬ǻһɰĺӣһһֱ㣬һֱһ죬̫ţұͷӡⱲӳ鵽ǩշơſշƵ۾˵
շˣᣬʲôʱʼѧô컬ˣ
ſһȻŤͷͷϺߵշЦˡ
շƵͷɲ뱻İ˿ߵģʱǰ汳ſ֣ȻṴ˹
շԼ֣ǣȥȻſ΢һ
ȥ۰㶫ɡſͷ
շƵͷ
ʵͺܺá
Ҫɽ˺ĵŵԡ
Ҳûۡ
ǣ֣һֱߵϡ


288 ִ֣֮£
ʵļС
ڿŵͬʱӤͻȻеһһεʹ֮üͷ徭ʹΪӦûй⣬û뵽ĴԽԽƵͬʱʱҲ䳤
ԼһֲˣӰְֺʵİְ趼棬ֻҪǿ϶Ը
Ǹո죬ȴ۵ѾʧˣȻǰһڣʲô֪ˡ
ʵԼźĶϱſ˿
ƿҵķţûпڴϿӵȻţȴһߣͷſڣôƶ˯
ΪϱУһֱУԱһţȻ첽ߵߣûзӦҲû˯ƽȵĺʼЩԾˡ
ƽƽˣ

ʱԼҽԺĲ档ΧİְԼʵİְ裬һҽʿϾǽ֮飬˫ۣϲĻ֡
ҽʾǰЩҪʻߡ
С㣬ܸôε𣿡
ΧļˣǶԼͷȻŤͷҽ˵ұڿӣͻȻöۡ뺰ˣûҾͻȥˡ
ҽʣ˵ĶǲһһʹУ
æͷ
עʹһ೤ʱ䣬Ƕ೤ʱһأżȻйɵģ
ͷϸ룺ԼʮһΣرƵǰʱ䶼áÿΡΪ۵Ҫʲôɢע룬Լӡĺйɡ
ҽͷȻ˵ܺáСںúϢһ°ɡʲô밴ǵĻʿλҳһ¡
˵ת߳˲
ϧĿԼŮȻ˳ȥľʵĸĸ
籭ʼ֮ʵĸĸйɵǿǵʲߣһչ϶©æ˶ҲûӦһ¡ղ赹ʱ򣬴˯ֻһ˵ĻǺɾͲˡ
ĸһƧĵطҽλȻ֪λ˵ݡ
ţǶԲ˵ļ飬ԼеõϢзǳֵΪС㡭ٴ֣˵ҪˣҪˡ
һ㶡ʵĸĸܺܺõǿԴӴӺεϿҽ˵ʲô
ǺΣյġҽô˵ΪӤʱ²Ҫ߼ʮ
ӽһΡߵְֿ죬Ͽס׼ҹ
ҽ˼ĵġæ΢ЦŸȻһ֮Ļ̸СĵĻӤǿ׳ɳģͨӤκ𡣡ǻЩɣֲһ䣺ҽΪ˵ÿһ仰ҡҪ֪С㣬׼ͬʱҲԶϷǵɷ򡣡
ҽô˵һ£ȻʵǱ𣿡
ǩҲǩֻ룬ΪһְֵˣӼʱȴ֪ٻЩźɡðɣ֪ͨҲСȥæˣʲôǵϵҺʿĻСԤھɡҽתҪߡ
죿
ȷ˵ʮաҽ˿ĴӣȻתˡ
ι׼ҹҽ˵ʲôļʵ
ҽ˵ܿҪˣҪ裬Ҫְˡ
ģʵĸĸһۣӱ˴п˾ϲ
ʮ»̥ûءʵİְֺܿ췴Ӧ
ǵģҽ˵˵Σա

𼤶ӿЦҽ˵ֻҪĺãӵĴʺܸߣԺҲʲô⡣ҽԺõҽԺǵĲҲõģӦòʲô⡣
ͺáĲѵ˿Ȼҽô˵ˣ׼ҹôôüģ
ڿҪҪʡ
ô飡ȻҪ֪ԼҲҪְˣ֪ԼҪүүְܺãЦ˵
ǺǡһЦ
ˣ׼ҹҽû˵Ԥʲôʱ򣿡һֱûзԵ迪ʵ
ţ˵ˣʮաӵͷ

ЩҸ˵ɻʵ̫ݡ磬ſշһϷǵĸĸ˲ٶֱſѾΪֹ˳Թ緹ſֽȫ͵շ齵ľƵ꣬Ȼ۷ӣμѵ
ڿǵǰӣػԸӣһֱڿŵѵҲ
һ߲ýξշҲý
ʮգʮվǾˡػڸе𣿡ڴļ۷׷ף⻹ʱʱضŽյĴ̾
ðûнŸУôͲǵˡ
ʲô
ˣ
һȺ߱޴ĺЦ˵ĿǰǷûκΰйӿ߽Ѿ˵ԤˣȡùھãֻһǾҲֵйʷϴһʵġ
յĴź棬йӵѵϡػڸԱǽսѵ
ʱκλѵҪҪսλսսսȻϸµĻֵ¿ֵܳľ棬йҪӦԡ
ȥûüطöԷٷйҪѸ֯ء
ٱ磬ս֮ǰԱҪδλԷķء
ЩҪúһػıʼǱд˵ʱпֵܳйӶҪԵѵ⵽ʱ©
ططԶ٣ٴ࣬սλ򡭡
ѵҪϵôණػҲҪҲֻÿѵΣ׻˵ĥǹҲ⡣
йӵѵΪʱĳ˻ƻУΪӵ״̬ڱʱϱѡ
ÿѵ֮󣬶Ѿϰ˵ˡѵʱĵƽʱ͵ʱҲŵ緹ŵ㣬ĵϾŵ㡣
һȺ˴ѵھƵ귿ϴ裬·ٳԷʱѾȫˡʵϣ֮ѵͲòйӵѵṩҲֻʱһȺ˲ŻڵϷǲȵ죬ǰݵĶ
һȺ̤Ьż򵥵зȺȥרŷĲͲ͡ſʡ躡³Ȼһģһ˵Цġ
ˣſͻȻ˶ôˣ
绰ˣһȻշƸҴ绰ҿɾͽӲˡ
ȥðɣǵ㡣ʻӻ֣ſתһСܻطˡ
ڵȵݼҵſʱʵֻˣʾġ
ȥӸ绰ȥɣһſһȥԷ˵ž绰ҡҡŵŴ򿪣Ȼ˶˽ȥŽͨ绰
ι裿ʲô𣿡

Ҵҵſ´˵ݣĳ䣬Ȼץӵϵֻĳ˳ȥ

裿˵ʲôʻԼëˡ˵һ顭

СܵſǰսǴһϤıӰʣ٣湻˼˵ž͵ţЩˣһˡӻʵʵĵȵݰɡ
ôţſ˽ŲΪߡĵ⵽ţıӰͶƺڴ绰
ôܣʵȥЩŻа˸£ôܡʲô
仰ſ͵ͣס˽Ų֪ڲȥʵʱͬʱҲʵĻסˡ
ӡ硭Ҫְˣſס˺
ҽô˵Σգʵʱ˰˶ȡ
ſʴС浽󣬲ʲôټʽŹ˵ȽŸľʧˡڴ棬ſȴ˾֡
ſͻȻԼ͵˼˽õҲܲ£ĵתŵȥˡ
һվڵ棬͸ѤõĿնҹſԺȴʵС
ԶôǿĶ֣ٶôľ棬ǶôŹؼʱ̣ʶûбֳһ˿ľźͲϳɣ򶨣һ緶ſһ·˳ʱѣſɥʱſõѣֵһꡣ뿪ȥ֮ǰԼЩԾҪ
ЩΪӵһżǿģͼᶨƵĿ꣬ԼĿִ׷
УȻԭACĶӳǼ˻йҶʷĶӳ
ôȱһˣȴΪԼӺͺӿܵΣգʧ롭
ýǶƴйӵÿһˣҲ⡣ſȴղſʲһˡΪԼļ˵Ĳѣһ˵֡
Լշƶûн飬ƽʱʱҲעⰲȫʱķաҲ϶ߵһģշҲкӣҲҪϣʱĸһƽɲںŮƯǲƯǲؼʱշƺͺӶҪƽƽġ
͸Ĳͷ׵ҹſѾϾˡʱڿӦôһݴ

߽ſܿҵڵλãΪʲôطֻҪ躺Ͱһô϶ֵĵط
ʱ躺Ͱ۹йʳĻĴȻάйʳеĵλϵǴӺ߳İûԥ˵£ΪйʳNo.1
ſ߹ȥʵףôڣûкһ𣿡
º躼ӵıۣûſʻԱ²սֶſ˵ûСڵȵݵʱͻȻӵһ绰Ȼ˵һ
ûڵſڿſװɵϷɲ֪͵ʵĵ绰ΪйӵĶӳҲʵǲܰԼһչָ˿ȻжʮĬĺѣſȻҪάš
ˣ绰Էɡſͳֻͨʵĵ绰
ǱʹȻڵ
ˣɵӡҶˡղڵǶû㣬ΪأҾ͸ˡԷɡſԼûκ쳣
ҿ˵˵㣬һ㣡Сӵˣ㲻ĴҰðɣǵġҵġţʹ˵绰
ſЦЦȳԡǸ׳ջء
İ׳մǲء
ʳſǰʱѾȫղ˻Ϊ޶İΣĹɫ糣糣ֹ糣϶ǰѵǶѹĵףҪʱ̣ؼľ֮ǰԼ˿Ĵ󣬲ΪԼ˽µȫ˵δӳڸ첲ϲΪģ޾ҫȴҲ޾ĸͲΪ֪ĸʿࡣ
ԼڷĶӳſԼһΰĶӳԶء


289 ǰҹ
Ǵε绰֮Ϊһ䣬Ӵʱˣſûп˭ǰֳΪ˵ĵ
֪п϶ǷŲͼĺӵġΪȥʱȽƵʱҲƽʱҪ
ſȻ֪ڸʲôǱߴ绰˽ǳ䣬ϵıҲҲκˡ
ȫйԳ֪֮⣬û֪ˡҲ϶ΪԼ˶֪
Ѵĵףȵ籭ˣٻȥſһ㶼ʻΪӰ쵽Ϊ֪أȫ֣ضе״̬İ취

һѵˡڿʼһѵ֮ǰػԶԳеԱǴ˵ʵҲһδȺѵˣ籭֮ҪְĻû˵ǾҪҲΪҪһϣҺúõѵóһٶʮֵľͷǿߵһԲûʵʲôɲɡһǿĶ֣ǣǲǣ֪һ´߳Ǻܶ˶ۣϣҼһ£ֵвУ
УԱͬغ
ܺãϺͷ֡
ܹ֣濪ʼѵ򵥵֮ǽн·صתΪʱοƽ
ԱǽѵҪ㣬ػص棬ս壬¼ѾѵĿںһԹսϵĶԹѾԽԽ࣬ûд򹴵ĵطԽԽ١
̧ͷ졣
¾㱸ֻǷ硣
սʱ̼١

ѵȻ⿪ţշƺмһйԵıŸƺûʲôԹԣʱйĳЩɫֳõһˡҪʱ̣ҲҪΪ˶֪йԴŲãҲûý汧ԹйԸŷ
ΪĲѵƬշƵר춼˽ĴƬ
дػԹر˹ҶӵѵǼȫˡĴźԼԴһȺ᲻ȥļ߾ڴ²ʱ˿ڽѵͦߵģûΪҶӲòɷöжԹԡ
˸˵ڲŷֿնصûеô䣬֮ǰæڸ֮䴩󱨵Ͼ˼ߵھĽвˣھʼ֮ǰǲͻȻ˿ʱ䡣һǽŵľһȴеЩµǡì𣿿ǾȻû˾ǲԾġ
շ֪ʱĹڿ϶ЩǰһСΪչڵýǿ϶ڼӰӵΪξ׼ƽý塢ý廹ý嶼ҪóԱʱ֮衣
һйӮıһķ
շҲӵӵ֪ͨҪд۵׼
ʵ֪ӺԼǼᶨй֧ߣ۴Ӹ黹Ǵʵ˵ǶΪйҪշƣҲ϶йĵˣЩԱġ
д۵׼
շư꣬űʼǱĿհWORDĵ󲻳ӦôһйǷ·ǺңԶˡ

ſһţſװĴӣſ
ſԼǰһƤ֪˼ǿһһĻһߣȻ׹˺ſĴӡ
ýŷſ˴ĴָȻתȥռطˡ
ҪҰæ𣿡ſźıӰʵ
ˣϿȥϴ軻·ɣʱˣӻ֡
ſ΢յıӰͻ׵ͷе˶ȻСܵ˺ǰſӣ
˵꣬һһһƬͳͳеĿڴȥ
ȣȥ𣿲ð˵ĻɾͲˡʵûжԹ
ٺ٣ԼءҸðҲһѵɡ˵ţſ߽һ
е߽ڴ֮󣬺ĹҲˡһһ٣˲ȥ
ſı׼˰ɣ
Ȼ塢״̬ȫOKˡ
ǾͺãǾͺáǿǸ˺ءǺЦšͷأҲѾʮˣתҲҪݵˡǵԭֲҲڵѾ˰ɣ

ڻ湲µ£·𶼻졣ʱĺÿ죬һ͹ȥˡ˵ҪõڶU21ĹھʱһΪڳ˵Ρû뵽Ǿ籭Ѿõˡ
ſ
ţʲô£
һ£ǰػԵĻ籭ǰ͸˵ˣ籭֮ѡְԼƽ̼ſ
ſһ£Ǻܿϵıͻָ𣿺ǺǣҲʱְõѡ񡣡
ſˣæ͵ɱط밡ǹ֮ͼˣʵϡ
ſҡͷ˺ĻҵȻָ֪ʲôˣǶйڹڵһЩָ˰ɣԸйһ籭ȻãֻһǾҲǶԵһֱĳˡʱߣǷ˭
ƺһ㶼Ծ
ǺǣΪԱʲôЩҶأֻǴҶ˵ѡ
˼ؿһ£ԼΣðɣҲй״ġֻ㣬ıǵһˣϣǺúøɣŻԲˡǺġ
˵źĿڴ档
ſЦʱ˵ôҪ飬Ͳµʱ˼ķʧ
ٺ١ЦЦΪֻһ˽㡣㣬㶯ҡĻôҲòˡ
ſ˼ӡ˵ĲΪӰ״̬෴ֻܼı֡
źĺ֣Ȼſļ򣺡߰ɣЩ˵ȼˡ
һ߳ѵصһյһյϨˡ

ָҪ籭ְ֮ϢſûиˡЩ֪ˣԱ֤Լ״̬Ӱ죬޷֤ȫӶʮ˶һ鿴˵Ȼ
Ҫְָ֣Ҫ뿪йӡЩ鶼֮˵ɡ
ϵԶûǰôˣ˶ͷԷҲ˵ҲĽգʱѾɢˡ
ӵػһ̬ûмʱͻ⡣Դ˳ֲŲʵ̬ȣЩ˷ѽ⡣
ǵȻ֪ػôġ籭ֶ棬Ȼ֮أػԾǳҪԱǽģǲŽءʡſֺͿ³Щˣ˿ᵣֽŸлѹӡ
˱ʼ֮ǰȻԱڣԲڡ
Ÿӱһֿ״̬ʵףЩˡ

ػûսΣʣʱлʱƵĳ;绰ĵط
Ͼйв˶ſֿүġΪʡǮܶ˻ѡþƵṩĹʳ;绰
Աһĸ绰йӽˡ
ҹҪҵ˴һǲܵġ󲿷˶æŴԼ飬ǰҹ̫ĶҪˡ
ԱǶһ䣬ֻػԲһ˶һͷȨ
׼˫˷棬һŴȴ˹̡ʼǱԡߡϡֽ·߰Ķ
ʱػվڴߣһߴʮĸ߶Ϳնصҹһ߸Զй޶ĸ绰
ԼĺѾˣΪһףߵʱܶʮ£ȫȥÿһֵȫķѵָ¶Ҫȥֳ۲κһܽйӵԱ⣬Ļ飬ԼһЩûƵӦꡣ
ǺӣԼİˣԼĸĸûа취ߡҲѾʮˡ籭֮ҲҪְЩʱڼߡܳôҲٸıˡ
Լʱǣйһռ۷壬йüΪˣ˺ܶණ塭ʱ˿̣ھ֮ңʱȴͻȻҪõԼ˵ĹͰο
˯𣿲˼ʱϵʱ绰ţ֪۰嶼ðɣŶǾͺðǣû±𼤶ˡ̫Ͱεĵ绰߰ɣֻңһжãϷûеô䣬ͦġԱǵ״̬ҲܺãţıҾϷʱˣȻùھҪȥðۿɲأѽɷǱ˳Ϊ֮񡯵أػԿЦ˵ǰϦҹԱţֺγأԱǵһδ籭ҲǵһҲֻʱ򣬺Լİ죬ܹоһ˿ɡ
Ϊʷй˿ڹææµµӰҴҡһʱ䣬綼ʢػԵֻйİˡΪ˹²ؼңΪ˹Ÿո˺ӣҪ˵ߡ
ǣһûһůļ֧͵˰ɡÿε۵û˵ʱֻҪǸ֧Թ޻ڵӣǸɰƤĶӣĸĸͷ·˵ĵһ»ָ˶
ػԿйǱѾ賿ˡ
ˣҲϢɡ߶ӣҺܿͻȥˣţ֪һġ⡭Щչ˺ӺͰ裬̫ˣлл㡣
˵绰ػԿű˺ˮֻȻ󳤳һظһ죬ҧסɣ

ſһ˳ɢǹģҪһ˽ܵĿռʡΪʱʵһܲôװЩʱҲû취װȥ̫ۡſڳȥɢʴǸʱ򲻹ôŵĸ绰ηôڷתȦ˿ӳ˿
ûˣſԴ󲿷ֵĶǿ϶ȥ绰
ȻûмļֵſȥƵĺ԰תתһĵطľȷʵʺɢ
ϡſվڻ԰Ŀյһһ䲻ȣʣʺϻ˶
һεѵΡսΣܹߵľżȻʵ۾һģسı·죬ԺĻطš
вӣйˡڻſȫý壬ӭһ˫˫ɫ۾ŵô˵
һдĿʼ
ſĿյԼʺȣȻ󡭡
GooooooooooooooooooooooooooalGoalGoalGoalGoalģŶڲͣĻζ粨
й籭ϵĵһһڸйӵ籭֮ú俪˴ţйӷ·ŵĹ켣һǰֱ̣߳ȫԸ
Gooooooooooooooooooalšš
Its goooalIts gooooalIts gooooalſ磡ı޿ޣڶ򣡶̶ʮɣ
ˣйڱ籭ϵĵһſĵһñϷӽӵµĴһ·񱼽ʮףιŽȫű籭Ľѥ̣籭ˣѥſˣ
Its goooalϣſ
ιһϷɣǷֱŬԼһֱӮȥȻھ档ô
ðһŬ籭˵籭ɣ
ʴⲻһ򣬶һǵƽٶȺܿܿ죡ǴǰƵģǴ˴·λá
ſͻȻô·ϣ߾ȻûһӵĺԱȻ㣬ȣӮںųֱǵĵطһų䣡
ˣʮˣ籭ʷϵ¼йӵǰſ죡
ԿϺӧ⹳˪ѩ
հǡ
ʮɱһˣǧﲻУ
˷ȥ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALҽ𹴣ſйӰƽ˱ȷ֣λǣտ2010Ϸ籭ķ֮һйӺӢӵıϰ볡нºſһžʾ׵ĵŰǰƽ˱ȷ֣
̭͢ǽ˾ʷϵġһΣһΣ
һ紵ſӼлعһ뵽ǹȥҹҹһĵĽͳ棬޷סԼĵĳ嶯
ǹھҮˣſҲ˼ĺһɤӡ
źߣͻȻߵδһԣſһѭȥ㿴һӰȻ㳳ˡ

ι֣ô˯
ǺǣЩţһܵǣû뵽žȻ˯ˡûãû
ſһۣ治֪Ӧô
ûС绰ȥҿǿ˶ڸǱߴ绰ءſԱߡ
ˣʹˡ
ʲôʱ飿ſͻȻ⣬һ¡
飿ǻûпôԶء
ſЦˣҼǵôѧʱ˵ңԶŮѡǺǣû뵽ڲˣһ¡
Щεļԡְҵһӵ׷󣬵ⲻҵ˽
СӵľԴڿˣſĵ
š籭ǲ̸һɣǶΪһ֧ЧõĺھֲȷʵǳȤʱҸϲ㲢սĸо֪ںѹҺͿ³úܰġ³һԴǵˣЩ˵ڣԽҴʾлȻ¸ǻҪϽ֡
˵ſ֣һǴ³ȥġ
³Էʱ򿴼³躿ЦһĻһܲĶ֡ߺߣеʱʡͿϵĸˣҶû¹Ǽûкſ֣Ǻݺݵſϡ
˵꣬Ҫ뿪
ιſЩ֡
ıġֻҪڣͿ³ͲûطʵʵǰţйӵĽȫ˵ˡͻȻָſ˵״̬ãʧ·
ˣſڳϴһ֣˵ڱдҺúúһġû뵽ôͱ¸սԣ
̾ҡҡͷſҲ뿪˼԰
ſ뿪֮ڲԶһ֮ϣһˡſȥķȻͷաɫҹյУһͷ


290 һ
ſոմӴûüȥϴˢͽӵշ˷ܵĵ绰
ſ۰ˣ
Ϣſһ㶣ҲշһˡԼĸĸƽƽ￴շˡһ뵽ʱߵĿ̨ԼĸĸǣϾֶһݶ
ΪǱԵʣſȻ޷ܵշƵ齵ľƵȥĸڵ绰ԼշƵĸĸ򵥵˼䡣
ǲûж˵ʲôҪǱȱˣǻдѴѵʱһҳ
ԸշǰŸĸǽȥᣬչ˺֮ſ˵绰ŴӴϴ
塢ǵˣʿſһߺ߸һϴκӣһʡ
šſͷ
ǺǣǺðֶһˣЦǺǵ˵
ſŤͷʣϴݵЦݣ˿ʲô¡ſ룺㲻Ҳβ
ʣûϱʱԼԽһ򣿡
ܽȻðһΪ׼ûкʵĻᣬҾרĸǴ򡣡ָָſѾ߸˰ɣӵİŵֻԣⳡһһĿ꣺ͰµĽһΪ籭֣

Ͱŵڳ͡ⳡ˹ھ֮⣬һҲǰŵĵġ
һ棬ԼûʼһĶſѹ֣ҲͱǺˡǱһƵıУԼ״̬õʱôʲôпܣھֶпܡ
ʱ˿̵״̬á
һ⡣
˵
ʵҲһй˰ɣ
̧ͷŶİŵй˫ع
ŵֿ캩ЦˣҪлйڹҶɾûôõĴˡ
ҰõѥȻ֪ŵô˵ԭ
ٺ١
ðɣҲſ̫ˡʵϿӮúſǸϷǰ棬ȻܺſȽ򣬵ѡһˣڷϵĴˡŵ½ַʽսʤſ
һϵĶӳɶɶµĿԼʱѾվԼǰ
緹֮ҷң˵
ɶ뿪֮󣬿ͰŵһۣǶɶΪʲôҪҿ

ÿɶµķ֮ɶµı־Ц
ˣ˵־Ͱѿק˽
飿ڵնȽɿ֣ԾɶǱ۴ӳĴУǿӳܶʱǶֱʲôС
ģйӵһЩ˱Ƚ졣ʲôûУ˵ЩսҾöϴֶáйȻһͬĶ֡Ҿö˽һЩǵʱõıɶϵЦݽûˡ
ͷɶ£ɶ´ǰ˵Ҫ˽ֵĻ΢ЦǴźͿ֣ͬʱҲȾŶѡ
ڣеɶڽšѵΪҪߵ籭2002籭2006籭Ҳûɶ½ŵӡ
йȻһͬĶ֡
Цˣڽʲôأ
ɶһſĶнţ
΢ЦΪЦı涺
ɶ¼װսҶӳȨ𣿿Ȼʺɶ£ԼȰͻȻЦ
һðɣµòҸղȷʵЩˡûˡſɵæãҲƭ㡣
㻹Ҫҽ𣿡
ɶ΢˼һ£Ȼҡҡͷˡһ£ʵйܹ˽ĶǶ˽ĲˣȻûд籭ǰһֱעǣűĽУǵĹעҲԽԽࡣ룬ܡǲڣйͬڡʱһ죬ƴþʵ
йӺͰȻ㲻ʲô޵Уȴǳ˽⣬ʵΪпаŵֺйһЩԱϵǳõˡͬʱΪӵĿ꣬ʸ֮ģȻҲᱻйӵо˺ܶ飬˵йҲкͰԱϵرõء
ⳡҪ̽Ҫɶ˵ʱ򣬳Ӳƴʵ

Ϸǿնصʱʮŵʮ֡
йȫͣȫҲ͡ӽ˱ǰĵʱ䣬ûаʲôѵȫɡ
˫ڻĽսϣռµ鱨ЩΧ˫齾ƵļȺУͻӵļء

ʱʮʮ֡
նصĹģйCCTVżȿ߽һߵķ䡣
ôǻɵˣĿһݸڻǰæµͬǡ
һ۾沼Ѫ˿ֽӹȣţӡѾЧˡ˵Ķӵİֻ˵ǸϹȴҲһ¶Է
ȣӦһѵҪ󣬸æģҲûǮáʱǸôĽ飬ʲôʱƭǣˣϿ˼Ǳ߼ҪءȻҲȥæˡǸֵÿȣ˳㿴Ρ֮ǰ𣿡
Ӧû⣬涼ˣͲֺͱ༭ˡ˵ǵֱ༭
Уӣһ㡣йξⶫҲǹ׵һĳļ
һڵǾȵı飬Դգգۣȶٸ˵˵꣬ôҶûзӦʱתˡ
ڸȥֱҵ·ϣֻһǰػԸ绰һĻû뵽йӵȻôһʿİ취
һܲİ취
ոߵֱſڣΰͣ½ŲſڡֱΪƹԭºܸߣԱһ䤱ġһֱĿȻΰҲкູܶȻҪ֡
籭ڼ为̨Щֱ¼ĿЭļԱ󿴵ſڵ裬
Ϣôָָɤӡ
ЦЦģʱ϶õ˵˵꣬һ
Ҳû뵽йӾȻߵ̨ûôϷǵģйÿǰһǵļƻ͸ű䡣ҲͦǱġԱ˵Ҳид
ҲԺһ䡣
һЦ
ȥæˣҲ΢׼һ°ɣȻȥˡʮӡ
ͷĿԱ뿪ֱͷÿǽһʱơ
籭Ļǰйĵӹڲֹһڵӵпʱ籭ĻС족ֶ籭ĿʼʱͱȡˣΪѾûôˡ
ŵʱڵĻԺͻȻһͷԼֵĽĿ뵽һĿס

Ϸǿնصʱʮһ
йʱʮߵ
ʼ
ЩغڵӻĻǰ籭ֱĿǣĻпĲЦһʱơ
ɫĻɫʾ085959
֮ǰκһֵ籭ĿУǶûпʱơΪĳָеһ˿⡣
һֽ졮籭աΪʲôôһʱơʱͷԶ浱еʱƺʹ׻ɫͬʱڹǰ
ʵֻϣַͨʽѴңйʷԵһ̻оŸСʱˡʱϰ˵ʱʮ賿ʮŽ籭ľʼҪˡ
085900
аСʱʮŷӡ

ʮ
ʱ䡣

һ
ʱ䡣
ĽƺûӰ쵽ԱǡٱϿӵġԱǿƸϻطϢΪϽеı

ʮ֡
йӵһ𴲵ʳ˾Ƶãסȥ֪ͨȫ𴲡
ˣ˯Ŷˣ
Ƶĵʮ㶼ʵĴɤţȻǲͣĿŹĻˮ
Ա֮ںĴȥƵṩĽ򵥵ǳǳСҪΪԱǴӸո˯ѻЩƣ״̬»ָ

ʮ֡
йӵԱǸոմӽȻϢʱػյ˸Ķ
ķ棬űʼǱԵĻвͣķ֮̾
ôϺػ֡
̫ˣô뵽ģ۷Ź⡣
Ǻǣɲҵ״ŷ޺ܶǰӵʿҴǰŸȺСǿһкܲЧġ
˵ȺСˣͷӿ˶Ѫڣˣôһӡôϣ㶼ôҵأ
ػЦЦģҵ̨ѸæġĶ
ζ̶ķʮƵÿһͷȻǾѡģǳֵλҲԲ㰲ģֵϣ˿ѪڵӰ
Լ绰ʱҲû뵽˳ɫЧȺ˻ƴһжΪ˾Ϊ籭

ĵʮ֡
ӸڿնؼطͬǴһ绰ȷһڵλã͹ոմӾƵǱߵõϢйӿҪˣƾ͸ó˰ɡ
һڷϵĶʼǱԣأԴ֤Яļ±Բʡ
ȷһ£ûʲôŸеġ
Ȼкܳʱ䣬ȥʱҲ̣ȴľͰѶ׼ãڷϣʱֻҪͿߡ
֪ԼΪ㲻ŵһֱ֡˵ֲȥŸʲôѽ
ľЩܿ졣ܵ˵ǽŵı֣ΪֲлЩ
˷ܡ
ھƵ괲ϣʱͷϵıһǰ˿յĵͳܰġաԵøĴ
Ӵûйָоһһ졣롢·һߵرʱͻȻð뷨ҲƵռȫ˼άϣʱһʮһ㣬йӻùھ
ֻڴһӲ͵վȻһڷ治ͣȥ


ʱ䡣
ϰ˵б;ԲܷʢֻǼ򵥵Աǲһѣÿ˶ҪܳԶ࣬ʱʱܲ
οһļ˵񾭷ӦٶȺ˷ܸС
һߣӵͺйһģһԱǱּС
շһ춼Լĸĸſ衪ܿҲΪˡûиκιֻҪλȥ򳡰ᣬȻԼȥ߼ˡ
̳ĺԼڽ֮Ҳʽˣʣµʱ˽˵ġ
ְֽáԡͲʻйĹ죬ͷϰдСйӱʤĺɫͷһһ졣
շĻ˵ǡʮͷˣСһûûСġ
λŮʿȻûôˣֻԼŹ죬·עĿ񣬾ͻӶ¡
ʱ˿̵ǣǰⳡıGreenpoint򳡡
Ʒƣ籭֮ǾҪ˰ɣշƵǰ渱ʻλϵշơ
շƵͷûܲõ籭ھҶҪ顣ֻǿЦû뵽ˡշҲеίſĹϵô˵ȷģû뵽ʺӶҪˣԼſȴû顣һֱΪʲôſ飬ǲʲôʰ֮֮ġ˿Цҡͷϻ˵ʲô
ȣǼſЩԽƢ󡭡ſ費˼ˡ
û£ĸҲԹʵҲǼҸһð취
ƷƣʲôŰйߵǶ׼ˡ
šշ̧ͷ룬ֹܲҪһɡһֻҪõһЩѣ࣬ý壬ͨһ͵һ㡣ȻҪȥŷޣȥ״ķĻɴաſ;飬Ȼȥڶ񣬵ʱܶ˰ɡѾ𽫻ĶұȨȫȥˡշ˵񣬵һΪһͨģڶǰǹģˡ
û취񷽰Ҳ˺ܾãſշһʼ˼ĸ֣򵥵͵
ǻͬ⣬ΪſľˣҲȫΧڲϵƹ֡ſϼõһְҵԱõĶôʲôܹǵȤأʱſշƵĻȻһõĲٺõˡԽ˽һſͬʱշƵôԺڸҵƻٺһЩǣĸĻĿΪͷǰ棬ſĻϢľٰˣôǵıܲ˰ɣ
һˣһжҪȿ⣬󻯵ſ滯һ˲ܸĹκ棬棬ôһʧܵľˡΪſԷҳϣҪתһſԼ뷨û취ʵˡڼȻлѻᣬôŹأ
ſǲϣԼĻ񶼱һҵҹı㣬Բ޳ɻ
˭Ҳ˵˭
ʵҲ޿ɺǣϾְҵԱĻƽ൱ݣܶԱ뱲ӶûȶԴȽ׾ݡϾ˶Ե˺ķġܹ׬Ǯʱ׬һЩǮΪԺ׼ǷǳӢǵġ
Ǯ˭ҲӶࡣ
Ҳ׼ſƢˣֱȻǿӲһô꣬ſظҲ˵ͷģҲһֱԼ
˶ֲµʱ򣬾ҪߵĽ롣շƺܺõİɫں˷ֱ֮ȨףܻΪһſ֮Ѿˣ϶û˽ģΪFANSĺĺͱһعȣЩ
ҪշΪһ˵ĺܶԡſ֮ôļҵҪʲô֧أʱ׬Ǯٶ࣬Ҳɽյһ̣ԲǵΪ
ڿʼҪһЩǮȻΪԺͶ׼ˡôʱܶ׬һǮͶ׬һɡ
˫շƵ£һڷеĻջڴ֮ǰҪһ˽ʵĻýһֹ֪ͨϵ˺õļѣҪҲɷգºκйλ¡
ҪһԼѰ죬һȴǰԺý忴áҲ̫ˡշƵ̾
շЦЦûʲô裬Ƕϰˡ˭ǡأǺǡ
ſ˵Ʒƣſ˺ܶɣһ۰ɣſˣһú㣬ȥĶ㣡
ѽ˵ģʲôʱ򣬾Ǻ۵ˡշƵԱĺѼ׼ĸЦ
շһ죬뵽ſ֮ԼԺſĶԻ
һֵó÷ܶĿ꣬ǵһھһμ¼ô򵥡Զûԣܶ۶࣬ʱ೤ҶԸΪ֮ܶĿꡣ
ϲڳΪࡣеһ̰ĵԼôĿҪſɣΪʲôƫƫŵһλأ
ԼΪſʶΪſమ˵УԶһ˶׬Ǯıֶô򵥡
һö䣬֤ǰ쳤ؾõ䡣

ϷǿնصGreenpointΪӭ籭ר½һ򳡣˹սϷһִ򳡡
籭Ļʽľٰ쳡أҲǾ
뿪ʼͣ½½˲Ȼվ治ϵӿԣߴҲ˳ӿ˵Ŀһ籭Greenpoint򳡡
շƽĸĸרŸԤVIPᣬȻǰѷϸĽһ˵ԡӢҲὲӢҪܴܲ־Ըҵһ˵ĵæ
йӴ籭־Ը˵ģĵҲԽԽ࣬һ־Ը߲ʲô⡣
շһֱȵ׵־Ը߳ڷ棬ԭϷǿնѧйѧٺòˡշû˵˵ݣ˵ſշƵĸĸ֮Լ߲ˡ
һЩҪ鶼־Ը֮շƴҴ뿪˰ᡣ
ȻΪĸˣûиκζĹԼϾһӰߣҲбְڵء

նʱ
ϢҪͬʱ̣뿪Ƶˡ
ˣǣҫǳʱˣھƵһȺȳĶǴ˿ں˾Ŀ⡣
Ҿô籭ʧܵĵط˿ʼ˽
ǰǰ˼˾ల
Ϊ͵͵绰ȫһ¥ˡմӵ´Բѵԡں˰²һ£ˣˡǵǳʱɲڣ
ſȻ֪Ϊʲôһģһֱ͵͵۲ʣͼƽ濴һ˿ߣȻԼ֪ҪְֵϢˣҪϸһϲϾֻԼһػʵЩ̫ۡ
ʧˣǰıиɻҲûȥͻȻʽǷ
ˣϳˣ˵ǰ
ưɫйͳھƵſڵʱЩΧԱߵļǶ˷֪йҪˡ
ƲͣΪӳȳ˴ſڣûкΧǴкľͷҲû¶һ˿΢Ц籭ϵӼǰ߹Ȼһ˳
µĳԶģΪκ˶ҪԾһ͸߾˫֣ͣԺͼǴкĺ̬ȣ벻ϲѡ
ſչȫһһǳڳſڻͷ΢Цʱڳ˶ŮԷļ
йýо⣬йӣڷӣҪ˵˧Ա˭ǿ³ܻӭŮĿߵԱȴԲǿ³΢Цſ
ҲΪշʼһİŮĿ׬˲ӡ֣ͬʱ΢Цȷʵ׺ʮ㡣
һŮ˼΢Ц֮ſת˳ͳŻϣȻ󷢶ڼǵ£עӵĿ£йʻ;һվ
ͬʱӵĴͳҲĿʻ˾Ƶꡣ

նʱ롣
ʱ롣
ҽԺػҺֱֳйӺͰӵĳԶϷǵֳЧĴһ侳ĸоǵӶĲȴѾյûһˡ
䲡Ĳʮ֮ǰոձߡ

йӵĴͳʻרͣʱ򣬰ӵĴͳҲùչеĶ־ôɺϵĳ״ˡ
٣ָŶĻɫͽе
ʱйԱλӭʻİӳȻǿ泵ϲٰԱҲվ
·һҽŲһֻطȻһһȥָͣ
ſûʱڶ泵濴˿Ҳ˵ڿн㣬ֱӶȥˣǻڻͷŶԷֱʲôΪֹ
һɲǣ˴Ĵָſصһĵ΢Ц
ιſҿŵ˾
ܺðҲһ
֮ǳϷҲҪʤʱˡ
ԣ⾿籭ҵ籭Ϳʮˡ
ţȻϼ
ϼ
˲佻Ѿ㹻ǧˡ

³ԱٴܵǵʢӭԺͼҪȾƵſڵĶ򳡵ıͿնصľƴȫԱ˳ҡ
ڸٻװԱǾҪˡ⽫ǽ֮ǰĵһ߳
ǣǣڿľǱ籭Greenpoint򳡣ڣйӵԱѾӳǰϢԼʮ֮ǾͽϽǰǵʱϡΰŻͲͷߵˣʮӣ籭ľ죡һڴǸʱ̵٣

նGreenpointϱһǧ״һصĽǾϷǴ˴籭Ĺġ
涫C21йCCTVĵ̡
ʱ˿ֱ̣ǽϣǸʱȻھȷš
005000


291 ϣ
ʮ֮ѾҪ׶ˡ
澲ĵģһ໰İº躴ʱҲĬڳȥʱеֳľ޴ѹ
һʱ֮䣬ȻֻԱǴصĺ
Щѹ֣ҲЩԾػҪĿɲЧӦõģǹȵĽֻԼӻûžȷˡ
Ź̡
նصGreenpointǷǳִ򳡣ִأĸ澹ȻͶӰǣػԽɫͶӰĻȻͶӰǽıʼǱԣȻڵϵ
ԱǾ֣ʱػһ˵һЩʿĻôһԵİŪʼǱˣ
һ¶ȵĺ׼ʣҲ֪ػôڡ
һж׼úػ֣ţǰһôҿһ˵˵̡̲ҶæѵͱҲûжʱ˼һһ߹·˰æôһôҿǣôһߵģ
ӻ֣ʾҵĵƹصڱһƬʱڱʼǱϵƵŵİť
ĻȳֵֺĻԼߵӽġйӸոմӳֳ߳΢Щңľͷ΢ĶʦΧ˼ȥûƽ⡣ǵǵߺŵԼǵļл֯һ
йӵԱһ㶣ǲ֪ػԸǿʲô
ʱĻ·ŴĻ2010530գйӵִϷԼ˹
ǰûлĹھһһǳŹھġſųĻУҲǡ
вӣйˡ
󣬽һڳֵʱѾйӵĵһˣ50ʤױǵǳ졣
ſһ㶣ϻһģһƵ˺Ϭ
Żļ骵ġƮƮ
ͶӰת΢ɳɳֻһȺүǶԽԽֵĺżġžžָڹǷġ
󣬰˳˹ŵһ˲䣬һԼλվ
ʱ˵Ŀⶼˡ
̡ⶫǴӡĶ㵽ģΪ˷ܣЩˡ
ػûмŻشʼհĿͶĻϣԶȥҲȥĻгһ֣
2010715գǼ֤
ֳֽһ֣
ǹھ
ⶫе̨ѰæϳģҪʱšػǻش˰µ⡣ûúѵƴ򿪣ʱҪԱںڰ»һ¸ղſһС˵ƻɢעġ
֪ΪʲôҪ㿴ѾԼķӦõ˴𰸰ɣϸһ֣뵽ʲôΪй㣬ߵһʱҲϣһ֡Ϊֹͺˡ뷨Ȼ˾ΪʲôһھؼأǿɲʲôʵȡһҪöڰУػԵԽԽȻҲΪÿ
û˴𻰣ǺԽԽǺԵʵػ֪ҪЧﵽˡ
Ϻѵƴ򿪰ɡػ˵ʱˡ
ƹ𣬲һʱ֮ûзӦ۾ߣƵʱͱ۾
⼸ѵԣҲǵĶʲôġҲϣУҲϣԷƱ˵ЩѵҶ˵ˣʣµġ룬ӦԼӦʲôɣػԾôһոմӺڰлָԱǡ

Ӹ档
û˼ӲսҲûԱǿЦֵһȺ˹ĸҵϣϵ
缶ǿ棬ӵڲìǳģ񷨹¹͢иָϵڡΨаϵŽᡣ˵κһԱھֲǴǣһȺǾһǲܱŽȶģЩĻʼڰĺٻԱˮ֮ţ籭Ǹֵĳʽ˼ʶǵŽᡣ
˰ֹۿʣȽӹ֮⣬һǳҪɺԵؾڽ
2002籭֮󣬰ȫʮΧȦĳһ˼£ÿ֮󣬰ҶӡӶַʽףʤлϵۡ
йһ۵ĹңڲйпЩ˼顣ǣڰѾ˺ڽһλˣڽ̵ǾԲɺӵġ
ҲȺ棬ʱ˿̵ûƽʱſʵǰֳĺ࣬棬һϵĽͽ
Ըϵ۱ǣšͷ񸸴ͷһ䣬һվȻǣִӵվ
ʱİӲ»ָΪӵݡ
˼ӿԱǣĵͷǵıйӽ磬ûйͶֿսһٶʮӣҪͨпĵսʤ˵ڵİӶռơ
˾Űķ籭ǱһӶԸȥ籭ǰ˿õİӾȻôҡҲΪڰϵľƣԱǴɽ൱ƣŻ
ýʷƣΨһͬľǶ󻥻ˡ
йƣ֮ʦǰݴ͡
ʵ˫Ҳಮ٣ǰʤڵ񣬰ʺԶйӣսĿɱҲйĶࡣой籭ϼͿһݴ£油ʵԸ˵һô油޶ѡ˼ձ߹޶ʲôˮ׼
ֻҪһй˻״̬ʧôйӾͻٺܱľ棬ʱԼʩѹ֧ӾͻһµսͲйӵĶڲ⣬οſñģҲ϶ǳˡ
йΪݹ̶һδܻˣҲйӵսһ׾ͱо͸ˡ˵ڵػڵ˼ǰûܿԣ˼֪ʲôʱʲôˣսôı䣬һ
⣬ר¹оػˣ˽ԸƢԣڷսѡͨ˽⣬֪ػһ൱Ľŷḻִ̾йĺܲһк̨֧šͬʱԸ棬ػһۺԽǰˣҲءĳЩĺѷ˹֪ʲôʱӦýʲôʱӦñءܵ˵Ȼŷ޶꣬й˹ġӹϻʱ֡
籭ı־ͿԿĳʹӸױǱʼǸ߾ٽ̬йӵĽвڶģڵ˼ӵİӣ͸˱һػǳнĴȻû뵽򰢸͢ʱ˶ڴһԹϷ֮ʱȴϵĴطսʱƵſڼʱʱ̵ĽйӺܾܿΪϵսŶ籭
˼ӷΪػ֮ô϶Ϊѹ̫ò˱ءôʱֻѡʲôսأ˼ʮڴ۶Էȡʲôսƽİ취ǵ̳ߣ¹һ籭ھôȻǹһӣĿȻھǰκˣ

İϸ̶ǰİٱЩԱҪ֤򳡿̨ԺԱǵİȫһҪԭ򡪡ǰϷͳͳԼйĹ
Σôܵرһ𡭡
Ϊϸ˫ܹ볡ڵģֻԼ˺ƱԼȥ˵ģйϲڵĴҲԱûգÿһƱͬʱҪϸѲ顣
Ҳע˫ֻڿ̨ƴɤˡ
˵Ŀ̨ɫͻɫμռ࿴̨һЩɫԣѾû˺ɫͻɫ֮С
շưֵڶͷǰһȻ̨ȥ򳡶Ϸŵ̫ǿˣʲô塣
ϱ߿̨ɫޱ޼ʵĺɫ˳ӿϸȥĸߵйԾȻǰīˣ
߿̨ȻǰĻɫĻɫڵƹҫ··籭һŽ⡣ڻɫ׺ȻɫˣЩߵտˡ
׳ۣշ鲻Խ̾ҲǸйӴСһʼһһģйӺӢͰ͢򳡵ҲԶڡȻǲһűĿ̨૵
ȻھҲֳһ޵ľֲôܺȫᲢأ
ֻˣӴġΪԼĸԵʣӽһֱûиշ硣ڲŴ绰϶ȷһ¹
ôշƣǱ׼ôȻ
һжã͵űʼˡ
ǾͺáǾͺáӷ߶仰շƴʧҲڽš
磬ôˣ
շƵӻָѣޣûʲôЩģԴ绰㣬Ȼ㶼׼ˣôҲûˡҲ׼ˡ
ţлģǺǣշЦŹ˵绰
̧ͷϯǱ߿ȥʲôôˣôܹ˭أ
Ŀȥą̊́VIPᣬͬΪ̫ԶշƲֱܷеӰ֪һУȻĸĸעԼſ

շƵЦ͵شʧ״̬лعԱߵЦעĿᡣ
ȣ㵹Ǻ鰡ЩεĿһ
ǵȻڿһͷβɣ˵ĲȻſͷԣҲǹԣһɶǹԡӵͷְŵ÷顰
ӺһǵȻİŵˣ㻶ʱСĵ㡣
ΧйרȫйߡɵӶ֪ʱӦվһߡ
ڿſԣſйӣҲйӵԣйӱʤйǹھ
Ա߲ͣ죬ãԼһʱ䳤ˣҲѧ컬ˡӿɲ˵Լԭ컬ֻ࣬ڸ̾Ǹûˡ
շƵһЦôһ֣ղŻЩҲƽ

йӵĸ棬ػԿĶԱǣ۹һͣȻƿЩϵıôᶨ
Աڣʲô漣ʵֲ˵ģ
ͷʱ䵽ˡ
ˣԼӦʲô֮ڡػԴһӣϳ

йԿ̨ߣ˫Աûеǳʱ򣬼˵򶼱һ㿴̨˴һסˡ
һеװ籭ȵСй䡱֮Ƶţţ
ʱ˿̣һ˾װ磬ΪԱߵļʮˣͬϷ硣кܴģΪţǻɽĺｫ
ţݵһƣȻǣİսл˫սϷǿնص֮أҵǰսСǵʱҪȼͣĪСǻжĪûǻĵ
ڡ͵Ϊ׳ۡ

˫ԱôվͨڣǰУڵȴ볡
ͷſ֪ſ϶ڶ档ſ֮󣬸һ΢ЦȻͰͷŤˡʱУҲЩѹ֣ɲһḡĸо
˫Աûк١һĬŶ°ɡ
ߣֻҪ̤ǵţһȫµءǾ̤ȥʮס
бűȻӵĶӳ˵ˣԳˣҡ
ɶ»ͷĶЦϣ
ʺһͷϳˣǣ
ޣܰй˶

˫Աˣ˵Ա˷ܵĽ
Աͨ籭ĵġMoment of Gloryٴ𣬴ʱ˿ӭӶʮӢ۵֡ʮӡһٶʮӣ߸ʱ֮⽫ֱӢۿ֡

й꣡йӼͣ
Ǳ˾޴Ļһ˭ҲǺʲôȴѪڡ
̧ͷӱĿ̨ǰҲһĻˣٴֳ棬Ȼ޷סԼĵ궯һκϴλвͬĶйӣſʡǡһܶĻǡ
Ĵ񱭾Ͷ˷ͨ򳡱ߵ̨ϣΪֽ㣬йҽ򳡡
ԼĽǰһʲô¶꣬ȥֻΪʶ;ġǰΪӵԱȴ޷ھȰŶ֮ΪСڣǰӵĺģǱΪɶ֮һ䡱ҪԱƾԼıָıˣ񱭱ؽڰ
ˣſ
ԼǰĶһһܳȥſʼȶ
Ǿ籭ľ֮ǰμӹκһͬ
ְ֣ھվ籭Աͨڣ㿴翪ʼΪҿ¼ҶȤ㣻ϸ֮ҼҪĻ㣻ٺϴѧѧְҵ֮ǻʱ򣬸ҼᶨѡְҵȻ㡣
ΪԼΪշΪΪйЭЩԱΪָǰ;ΪϵصΪйԵ򡭡ΪϺйϵûϵ򣬿ȴûΪ߹ôƬСȴûĵʱ˿̵ңʮ˱ᵽֻһƬ
ְ֣ĵշƺܺõļ̳ĲŻءдֵĴѾ˵ڰ˱ˣ죬ڳ߼롣
ְ֣ɣ汣ҡ
շƣɣ
ſſԱͨ˳˵һѹᣡĵȴӣⳡĿľҪʼˣ

˫վ裬֣࣬Ȼӳдյһ齻죬Ӳߡһױ׼ĳйӻ˿Ȩ
ǣǣCCTV5CCTV5ЩĿʼֳ˵ΪԵЩɳƣȴӰʮ˵ⳡϷǿնصGreenpointΪֱֳʮŽ籭ľйսӣվߣɫɫ̿ľ籭ھе߰ӣұߣɫºɫ̿йӣǵһδ籭ľǵĿڴˣ
һ˵ԱܶʱǱҪ󱣳ģΪƫһͻ˺һԹǵĸ顣ڽ죬ܻڱԡǡԳйӣȻԼĸ˽ȥôû˻ָΪʱڵӻǰ˵ˣйԣֵ֧Ķһġ
˫ԱϰոԶվ֮ټôһ˲侹Ȼѻȸ˶ĵȴе
ͬʱѾùȦ׼򳡡
Ƿ·ȴǹ˶Աһָڿ΢΢
ⳡйԵ¹˹ĬˡΪĿɡɭĸ˹Լʿ÷УǱŷصĽڡҲһԱΨһԾϵˡͬʱԭ籭Ҳһ籭ⳡҲһ籭ΪԼ۸ӡ
ͬʱӺ֮ıʹһŷ޲УҲƺãͬʱʾ˹ԣΪһЩз
Ĭ˵ͷԼϵļʱȻֿϵһʱһͬʱҪͳµĹԱеļʱʱͬʱ䶼һˣȷʱ䲻ֲҪ֪УʱһӵͿԸıһ֧ӵˡ
ţٸӣ1978籭СУʿп˹ڼÿƶͷ˲䡰ʱճΪⳡ11ƽ֣СڶݳߡӵˡĶڵǶ͢ӡ
ֻϵʱ֮Ĭ̧ͷ򳡱ȥڵȵĹԱָʾ
ſڽ£ķߴơ˭Ҳû˵Ĭ¡Ҫıǰһкܶ뷨ɡ
İŵͿҲһվţʲôû˵
Ҷڵȴ
ߵĵĹԱĬ˵˵ͷ
ĬջԼ򳡱ߵĿ⣬Ȼһǰӳ
ཡ


292 £
ǣǣĬ˵һ죬籭ľʽĻս˫ǶǳϤİӺйӣ˷ܵĺ˵֮ǰκһһܴĲһΪй˵һβΪͣǲ̨߳ϣ
ڽ˵֮࣬˽ͳȥǶƵβ֮Ⱥ༭ӵĻֻһ仰2010715գǼ֤
Ƭ֮βĵط˼˺ܾãƺ˵ʲô
ƵǼ֤֤ʲôأʤʧܣΪ߿ܡѵǼ֤йʧ
赱ʱҡҡͷȻŵ仰һ䣺ǹھ
ȻȺǶ㣬ȴǵ㾦֮ʡ
ǵģﲻΪ˲ιΣѧϰܽᾭġΪ˹ھΪ˳߷ŵĽΪ˹ھǳʲôأ
ǹھ
ڴţڴŵ֮Ժĺȫ綼ǹھ

йӿֵ֮ĺûгԤڵĽźʴӡεؽԼ£ûðȥȻĵ֯Ž
˼Ӳ²òػûκĵй԰ֹµһӣȻ˹Ĵ졣ͿƺЩд󣬵г˲ռƣҪʵ˿ڰӡ
ſ򴫸֮󣬾;ֱǰȥư򴫸֮Ҳſǰ
ֽӵʱſơʡ³붼Ѿɱ˰ӵأͿԿػⳡʲô⡪йǿǽǷأȻҪԼ֮˱֮ˡͬǿǽйǷأϥǶӵսʲô
ⳡԻһʾ׵ĶԹս

Ӵϰ߲ó442Ϊӵ缶ǰɶºͿӲǰгһվλ·ǰ΢·֧Ԯ·ʱʹǰܸԱյ
ӵŽѾϽŽϴˣĿǰŽ¡ʮһһŽĻƽ䣬ıҲ֤һ㣬ܹӹ⿿ǲеġ
˹ȷʵҶӴ˲СӰ죬Ӵ֮Ǻٿ˫ˡҲһЩЧڻʼ£ЧACСᣬЧڰǵİά˹·ĺ֡
ǿ˹߿ɾԶûôˡܶ˶˵ǰ̳ʮһţĲŻǿ˹ʵǰʷϰ궼ѵһĹӵа˵ϸŷﾶ˶ԱһٶȺŷ˵ļɺ־˹ȷʵǰ̳ĹֲšҪڰٳһĺѡ
ո۵ʱǶѰĽӰˣǺǲòһʵ˹ΨһģڰҲһԱΪ˹ˡر࣬˹һûС˼Ҷ֮󣬸ֱӶѰҿ˹Ӱ˵뷨޴ģһֻһˣȴӵʮһİٶȣܲܣԼǿ׳ţ壬ɫ׺ݵķؼɣڵĺıߺȥĶҵڶҶӵߺһйоصˣ԰ʥ޾ֲڣǸڣ˼ӶڵҪҲܼ򵥣ء¡ǰıУɵ൱ɫ
ǵұߺĿǰϸֳɫ״̬ͻĻұߺ¡˵ӻбߺĴͳĻָڻڰҶ¶ǿġ
кλ棬һָҪû˲״򲻶λõ¬£·ɣߵṹǳ٣оҲȱ徢˼ڰӺϵĸɼһߡ
г棬һ׾ðǵĺУ˿ǺͿһӵģʱΪԴﵽһ߶ȵˡ;û񿨿ôһ˳ڰڣȻŷ޵;ֱֲű֣ĴֲܹμӹھչĲŻڹҶӸڰĬɭĳɫ֣ʱֻҶӵıԵ˼̨֮˲ϼһ˺ܶԱеĴ
һȻͳȴһֱ޷ڹҶΪԼӮһϯ֮صİյ˹Ҳǵ˼Ա
ǰȻɶºͿˡɶǶӳ
ǰġŵͻʼġޱ¡
һ׺ݡ

ڿûмڰ򴫵ǰȥйӿ֮չսûй԰дǿĶ֣òǸ࣬׳ô죿ͰƴЧʣЩìܣ
ܹİԼ£ܼԼܵԷвĸʣΪԼ¶ǶԷ£˷ġͬʱڽʱйûκȨʸȥ˷ѻᣬҪЧʣЧʡҪ޵ĻᵱţӴ޴ѹһ֧óͬʱܸЧǷǳµġ
뵽û򣬶Ǵתƣ򴫵·кڲϡ
ƯĽزж¡
ϵۣոտʼйӵк֮һҪǰ𣿡Ӣ˵Ա
ǷǿĺھһʼҪǰҪ֪ʱ˿йӵɲߺһк˷ͷĽ˵Ա˷ܵΪ躺Ȳʡ
룬ûҪһʱ䴫˼֮¸ҵĴͻƣǳǰ壡
Եþǿ·ĿƺҲû뵽籭ľҲô棬Ϊһкʹǰ塣׼׻ι˿̨йǵĵһα
סߺͬʱԼת׷ͷ֣Ȼ֪躵жֻҪ룬ôһֱȥǿܵģ
ǿ׳İյ˹˿ĺ躿£躵Ȼ֪˲Ǻǵģǿ׳ˣҲھ̫𣬼ȻԷעĿѾﵽǼþաȰյ˹һŰ򴫸ǰӦĿ³
˿³¾ζŽǧֿܡйӣΪŷΨһԺͰ˱ȼ磬òٰ˶ʰ·ֻ³
³֮󣬰ȻȻĽнµ򣬲ȳš
³ϰͻȻһΣΪҪͻƣæ׼ءû뵽³ȴֻһٶһǹ֮ЦŰ򴫸ױߵʡ
ϷˣԹ޵ʱ䶼ûУתܣʱ·Уſ·⼸ѾΪй·һ̶·˼ойı¼֮󣬰йӵĺܶϰ߷ķǳ͸ȻٽԱǵ˳Ϻ֪ӦôԸйӡ
оҪϻǰЭ
ſ˳ӵʼǰ̡¬µעʼնڶſϣǰܣĻлᴫУʮа˾ǴſġΪ֮ϸĬһϰߣϰߵǷǳµġҪмǡ
ڣȻſ˹ȥʴУͿſǰ򶥳ȥұ֤򶼲йӣ
һɫıߺĬš
Ϊֻа˽йӣйӲ˽ӡ֪ڴ˷ͻλԤз涼ܲһ㡪Ϊһߺ˵ٶ̫ˡʾץסһ㣬ھ߻ʮ׵ʱͻȻԼٶӲڵ˺һȱڣȻֱͣŴУ
ͻٴΪйӮ˿̨ϵĻ
У
¬¿ʴ֮ͻͷȥſ۾Ⱥٵɨһ֮ûзſӰһ
ſ˷ܵĺ
ſȻ֪¬»רŸ𶢷ĺԳ¬ȥʶʱ͵һͣȻת
ʵûдǰ棬ǻһߣ΢ƫ⡣һƭ˳嶯İǣĿȷʵſ֪ôҲδؾ֪ſΰѷأ԰ؿǽȥ֮һ˶ʮĬˣǼ̱¼о͸ģ
ſ͵תÿʵʱҪܹȥȻͷ򣬿϶ġſֱԭԾȻһŵ
˵ľУźɳ˵ߣ
̫ˣ֣Щ״Σйˣ˰һ档е˼ңҶûʱλڲⳡ˫׷ݣץʱһ¡

2010715գǼ֤


293 ɫַʽ
йӵĿֽ˾ӡΪйöԸóٷ֮ٵһԣ
ӷ֮һֵǽˡػԵսҪһӽôʺҪʱطߺλйӵ352صʱͻΪ532кߺټôһ׷ݣػȫķסӵĴ󲿷ֽ©С֡´
Ľ൱ǰЩǿɲǰ衣յ˹ΪԭǰгпҪѡſͷԱߵУԿ³ԱߵɧҲûй򣬶ǰ򴫸ǰĿ
һųְ򴫸ɶ¡
⼸´ݷǳмûпĿİ֣йûöԷԼʮ
µһİ
ػԷԼƺЩ͹˰Ľʵڵɶڽǰ֮󣬰ӵƽٶ
ɶºȻڹ۲ƣȻνӦô򡣵ʱйӵԱȻûһ˸ǰģֶ⡭
Ϊ˭֪ȥһɲǣ㱻ιһɲǡ
ػڳ¿һĻż֣ȥǸˣⳡոտʼһӣͲòˡ
һߵĵ˼ӻúõءǸղſĵȫԶҲûƨŲһ¡ڵǳţܹսʤӵֻаԼ
ػԺֻȥڰ˵طʹ÷սҲǺܲǵġв֣ɶ¡
ɶע⵽ֵĶûȶԷȰ˳ȥ˿ˡ
򴫸ǰޱ£һ̴ѷɫɶµˣΪ֮ûֱתǰŷĥôޱͲǵǸһ֪ͷͷˡ
ַޱְ򴫻ظɶ¡
ɶ½ӵޱµ֮۾Լ࣬ƺڵʲô˺ϣʺעǸ֮ȴͻȻһźתƣ򴫵ұ·
һСɶóƭ˴򷽷
·Ŀӵ֮Էǿ躣ûκμٶΣֱӼµףԼ躻Ҫٶȣ˲˦֮У
ʵĴвͬδشУҲǴǰĿǽɶ£
תһȦֻص㡣йȻڰûй̶·ĽЩ벻һ嵽ǰ׼ΧĺȫһƭˣܹͷֻܷǳŤĻͷȻɶ³ǰȡ
ɶ¡ţ
ҵģ´һʾĶǶҪʲôදһţаٷ֮һٵİȽס
һ˲䣬ѾȥȻץһι

ոտʼӣ˫͸һξʵĽݣӵıúܶ˿ʼš⽫籭ʷʵһ
ıҲû̽һ˫óȫʵӲӲתĽǳ졣йӱٶȽģӵĽҲһٶȺܿĸоƯĹˣ˼ʵź˾ùǴ񫡣
ʮһξ͹ȥˣ˭Ҳûа취ƶԷţŽͺķӶȶûжٴԱáʱֻܱԴĽʵˡ
йӵĽʵҲܼɵģɶ¶ҪطܿߡϾӵϵǿǰ棬˿ɶµǰ³ٶȿı߷ʡѺ֡ôһȻ治ȴ˿ѷɫ
ɶ¾һĶǰĿ³
һ򵥵ĲȵȻ³ǿƺӲͻɶ£
ɶµȻôſ³ȥס˿³ͻƵķ򡣿³͵ؼͣȻŰ󲦵ұߣƺҪҲͻơɶסұߣ˫Ȳ濪мôĿյ
³׼͵ذɶµͱ˹ȥͬʱٴԱƿ֣׷
ޣϵۣ³ɶµɣ̴ֱֵӶԻѪڣڿ³Ӱ˵˫֮ͱȥʱ˵ԱԾͷˡ
ɹ̹ɶµĿ³ܿͰ˳ȥһĿơƵٶȺܿ죬ٶӲͻ·ɡû뵽·˿ͷ·ٶȲҿλ׼ȷ
·ûдǰ򡪡ܶϰô򴫸˰յ˹Ȼðյ˹ٰǰ
յ˹ǰӽǰĹؼйӲһйӵ˫ãֹǳԣȫķأڷعͬʱҪز뵽ȥ˫ǼҪأҲҪΪϲýԣһȥɺûкЭ
ΪǿĹƿԸɷǳ޴ѹҲͱ˺ˡ
յ˹ûеһʱ䴫ǰ塣³Եһ£ͷȥˡ
֪⹤Լܣתܡ
յ˹ĴһԱôһ̨̹ˣֱžͳˡ
Ҫչɶ£ʱȻֻڿȥˡ
յ˹ܵڴѹ˶ÿ±ǿɶ浶ǹɵġϤڣ֪ĻԷþͻԼ
ʱȥֻܶԼڣȻ˳ȥȻǶӳɶ¡
֮ǰĶԾУɶֵʱ򣬶ȡ˿ٳĲԣ˵ԱΪɶҲЩɵֵķ̫Ӵ
һƺҲȻˡɶ¿ҽȥΪҪҲûа취ɶ¹˵Ļа취סǴĻСԼʧ󣬷ĿԷǳС
ҽȻ͵滮Žһһߣ
ţβͣ
һ㶣ȻĿɶȫ¶ڻεıӰѸٵԶȥ
ģԼֲǵһαСˣôô׵Ķι͵߬ȭͷȻɶ׷ȥ
ֵɶûٹˣ׼򴫵˽İŵ¡
ӵľûᣡ
ŵֻһ˷أһ缶ǰ˵ȷʵǾûᡣսű
ðŻᱻеķ½ŲϣĽżϷɳ˵ߣ
գ
ŵһģûˤĬ˽
ɶ¿Щڿţİֱõνûжйʲôв

ⳡжٿ㣿һȻǹھ֮ſͰŵ֮³ɶµļɱԣġĶԾ塢챭й֧ײйȥĿ϶ӸϽڱʼǱ֣ЩĶԺдĲϡһߴ֣һ߽˳˼
ӵĻŤͷһĻȻָŵһսͳƽս
һ䣺ҿɲйƽ񡣡
԰ʱǾǣ˵ն֪ǴͬߣҪйȰڷһ̬ϣܲöǵͬģøߵ֧ʣйӵкô
ӲˬⷬҲòͬͰӱڵйӾƽ񡪡һûĴͳû˵սƽʲô
ʲôʱӺйӵıܱΪսأ
ŵԵҺĻ

йӸղͨһƯǰϣʹڰ߳˵ߣһйӴ󲿷Աȥˡλ˵Ƿǳõĵ÷ֻᣬ⼸ѵУλսҲռ˺ܴıء
ֻˣһΪλԭûȥŽ£һλӦǺȥǰկĴûᣬΪйʩĴ򷨣ȥˣô󳡾ȫˣػй涨ÿνʱֻͬʱȥһں棬ͬʱΪǽ֣ھͷٺҲʵʵĴںЭأʱٷ
⣬ҲҪ΢һЩвεվλֹԷ򳡵κһ䷢ͻȻϮ
ʵȥģͷӳɫ躵ãһųڵԶ䡣ô˶Ҫʡ
ʱԼЩһˣͺԼϵĶѹϵôһ㡣ڹҶûʲôѣҲԸԼ˵Ĵ򷨱ػǵķôŵģ磬汻̸۵Ǹ躣Ϊſйּ¼ԱǽֵֻԼ˹ע
ھԼֻں濴ȥŵ÷֡
΢̾Ȼ°עŵ˰ϡڹ۲ÿһԱѡλȻп˭пܴ򷴻
ڿֻаŵޱˡ
עһԼվλȻ·һ¡ھԼǰӦÿԺܺõصã棬ֻҪסνؾɹ
һ죬йӿ
ֽ򴫽躶ûжſڶԱİȻҲûж¡˫ȭ˳ȥ
룬ȥޱ½ӵӿٷ
طöǻطͬʱԼʼˡ
ޱҪľȦڵأϣˡֻҪܳɹͲҪԳˣĽˡңǷ棬Ǹط涥ҲһŻơ
ڿӭޱ£Сӻıͻء
ޱڽӽʱϰһΣΪȻǴǱͻƣǰԼ˹ȥû뵽ޱ±ܿ죬ƶ֮󣬽һ棬ϰ෴ķ򣬸Լͼ߳ȥ
ô׾ͱޱµļٶ˹ȥں漱ô󺰣氡
ʱ˿̵躵˻ڻط·ϣܶԷذʲôæһֻܿԼڣױͻƣôѹתԼϡɲϣġ
ڿޱµӰԼǰ棬˽ֻҪԸ⣬ַޱͣ˴ġ
档Ժһ϶ҪƣһǺԼⳡ군ˡһŻƣıҲòŵģԼǺٲ˺ͶԷӴʲôġڱŸոտʼʮӣԼͱһŻƣԺıôߣ
ʲô棿ô׷棿վҵĽǶȿǿǰ
ڽһޱ£
ûʱˣֻܷͬٸİŵתޱȥ
ޱ²֪ѾõʱΪԷ׼ʱأǰйһߣԼǰлôʮа˾ҪʱϿ촫ȥ˰ŵɾԽλˡ
̨˰Ծ޴Ļôľ棬ڸ˼ɫóһһİ˵ֱ
йٿ֮Σ
쵰׳ڸʲôûûŭյİµʱȥǸӵڡ
ѾʧȥûȻƴ׷ǱͲóٶȵô׷ޱأ
ͻȻͷޱ̧ͷұߵİŵȥ͵һѵֻҪԼƭȻ󴫸ŵ
ܷǳ󡭡
ԥʱޱ´ˣĿȻ˶İŵ
һֽýһǰ棬͵ɲȻԭת򰢵ŵȥͬʱΪޱµĴЩִ٣Ŀˡ԰ŵòٶȣתȥȻٵ½࣬һ֮Ĳ౻ˡ
סܵ׳̵躳ŻʱһͰŵľʱڱһף򡭡ΪԼѾͷĴ󣬵йôѵþ棬ҲԼıֲһ¡
İŵһԼľ룬Լ˵ٶȡ϶ܲǰġȻЩµķְһİ취סԷ˻ô붼롣
ססף
ۿŵҪˣҧ촽ʵҲȫûа취סԷ취Ĵۿɾ͡
ѾˡҲӦðϣŵµϣ
ЦһȻ뷨Լа취ģȻҪô˦ֲɣԼղŻԹѵڣԼô룬ôʲô
ף
ܵ찡ǿ϶ҲڽֹԷˡһ缶ֽȻ޸ŵŽʲô
ػסԼǰ۾գһ£´ʲô
һף
Ҳ٣ˣΪһԲʧְԲܰΣŽɴ۾Ѿ˾Ҳζⳡǰˡ
ŵۿҪˣйǵö٣ſѥ֮Ҫ֮Ĳˡ
۽Žĸطɽţִٳİ´©ٳ
һŵļٶһٻεºǸ׷ĺȻͻš
ͻȻŵеԼûˣûзӦһͷԽ˽
ǱӰ棬ǵڵϣ˫ŷɳ
͵ͣס˽ŲЩ˼ĿǰһĻ
ˡ
ཡĬ·صͬʱԼѾǰĿڴ
˵躾ò˼飬İŵҲЩ˼飬ԼǸһβľ밡ôܱ
㶵ĿǰıQգȻԹԵſ˫Сûи״
ĬܵǰȻʾվӵվ֮óơɫģ


ӲϵıʼǱƷ̨ȥ͵شλվɴ۾˼Ŀйӽǰ
Ĭ˸߸߾һźơ
סԼĶͷնҽš
ôǸ׳ղУͻȻһץס߿죬ôǾ籭֮ǰᶯıôߣ˵һ˲䣬ѿᵱǸĬˡŷ޽ڣޣ
ᱻ쭵ץܣòץסӵļȻӲ˰⿪
ȿȣӣҡ֪ĲҲܶҷҿԩءŲӲͣԡ
͵ѹǸ⣺Բ𣬲˼̫ˡȻһƨұϵС͵Ļ
һ˵й׶༪٣
ѵǵѵֻܽ𣿡૵ŶʮӰʮӡⳡôһиˣ͵һȭϡ
źѵӣҲ֪Ӧô˵ֻĵ̾˿

ʮӣйӵкΪ˱Ʒ³
ʱΧߵ躾ͼˣ͵վǰȻţŻƾͺˣⲻǲˣǲ򰡣
͵ס躣ҡҡͷԼͬʱѾõʲôĽƣĴҵ뷨ѡ
ûʲôñģȷʵǳȥġֻϧûֱӷŸոմӵİŵ˵Ƿģ϶ǵ򡣡
еָ߸߾ŴĿĺơ̧ͷһУĺ·ֹͣˡҲһеӦ
·ӦʱŷִڿʼйӽòʮӦսˡһбӦñġ۹ɨȺ淢ڡʱ񿴵˲һ˫ͨȥ
һѽڵ߬סȻҲ裡ղгΪʲô棿סͷ棡趥һƣƱ³Ϊ㣡Ϊų򣡡
ڱĲҿʵ뷴Ҳûʡ¶ȷʵԹ
ˣ£侲һ㣡ʴһȻ͵һѽƿ½סǷ·ɱ˵һֱڶڣҧгݵĴŴ
ô£ǿйƺڧ˵Աֻǳ˽֮òĽˣйӱһˣͬʱڧĻɢս
Դȴ˳Ĭ֪Լʱ˿Ӧ˵ʲô
¼У˷Ϊ˿ͣйԱû鷳ǹڶˡܵŵߣô
ŵ˦˦ţȻҡҡͷһǳҽġ
Ťͷȥȥ

ղŻԼڱ籭ȱעû뵽ַʽѱĴڡйⳡĻԼ϶ڹýͷͷġؼʱһʱ嶯йӱʮӦսԼˣֻԼ֪ʲôһʱ嶯㿼أ
³ɫ£ȻͷԱͨȥػԾվԱߣȴûеȥһкָ˿Լиָڴ̧ͷͿֵָ
ػȻ§ڻ
ɵĺܰģܰûʲôھεģ̧ͷ³
ָ⻰˲䣬еסΪΪˡ
ڻȻںԼĶŭĿЩѾԼ޹ˣⱲҲֻһε籭ټ

±ƻţڲٵ鷳ԱȻû˵ʲôҲԴǵƮпһЩղűֵĲһ˲䣬·𱻹ˡ
Ϊ˶㿪ֻŤͷû뵽ֿڳߵǸӰո뿪ָһͨȥ
Ϊ㣡Ϊų
µĻһصĿڣͻȻƣǰһжģΩǸɫıӰͷ·ĺơ
ݽҧסԼ촽Ѫ飬Ҳ˿ûв

촽ѵĿˣһʽйӶҲ˿ʧȥйӵġһôǻж־
ҲãڵҪһڣһ֧ȥ
ӡӸղŵķȷʵӦǺơǣָͨκһУӦó籭ľУĵ¹Ĭһźƾͻٵһʷľղй򣬺ƺ飬ƵʱǷҲӦýʵһأ¸һŻƲҲ𵽺ܺõľڲȥʱ϶ǱѡģҲԸô볡Ľ൱ǣǿԼˣеʶ

³֮Ψһһǡ򵽵ǵ
һĬûټйи˰һһڴϵ򡣿дͷʱ򣬹Ҳò£ʱôһ㣬ɾ˷۱ˡһǶ˵ĺܼʱ
ӶԴû飬Ϊɶ˵һڣȥĿܴܺ˵ʱйӵǸԸԼ³ĴۣȻ޷ֹӽ
йӾ͸ˣѵ⣬е⣿
ɶվǰйӵǽڰµָ±ٴڿɲȥһ˵ʱҲҪȰһȡ
ɶµ򹦷Ƕģʱ˭Ҳʲôһźƻᣬٰװˣ
סǽɶ£زסгϢʱʲôظҼףģĵȴɶ¡
һж׼֮ɶĬ˵ûмųţΣ³һţ͵ܣţ
Ưƹǽȴһİ·¡ŸˣڸԼҲڸȫӴһôأ
ոջ˵İӿ칥ôˡ
ҲֻһνĽԡ
ӻлᣬǿԾйȴʧȥһѣʧȥ˺ϵĵɽ
԰ӣʮһδؿռıˡοڻһأ
ӭйӵδ˵㯡
ⳡδȥأйֻδȥأ
ŵػüͷ


294 ΣȴһУϣ
ƣʮӣйӵͱĬ˺Ʒ£
ڵӻǰҹػйԷ·𿴵UFOһ˼ĵŵĻĬˣѾʼƿڴˣ߸ץԼͷͷ£Ը⿴ȥ
Ҳʮ˴ôƫڵ𣿡
ڣʱѾв˸ں˼ˣֻҪڼӲзһɾǺڡĬ˱йôҲԩ
ôһˣôߣ
籭ôô


ѾˣϷǿնصйӡػȻվڳߣ˼Բߡ
ʵʱ򣬱Ƚϳİ취ȻٻϺٽԱȻȫͰ󣬺Ͱط˫00ֻҪץסһôʤƽлƫԼһ
ôĿԱ֤ʤ
Ҫ֪Եǰ籭Ϲǿİʮһ˶δסοǸˣزסԷӮ˱ôֶ𣿡ȻǲеµƣҲӦòΪйߵңû취
ǣԼǰô˵ģΪʲô۹ΣӼʶѧϰ飿ΪǷڳߵĽ࣬սʤôվﻹʲô壿ھ̨֮׺ͽڣһ׼ʲô壿
ػѵС棬д˾ʱڹпֵܳӴأѹԹȵȣӦô죬ػԶҪѵԵѵǾ񣬿Ҳû뵽ڱôһɣ
ڱոտʼʮӾͱһˣһǺʱйӦô죿

ػԿ˼Բߵʱ򣬰ƣѾйչΧ֮ơ
¬¶дѹйʮġ׳١֪йӵĴж⡣
ϵƸԱǵ⵽Ĵ֮йӵĶ־ʼɢͬʱΪڵıֲݣԱ֮ĬҲ⡣һˣٰų⣬͵ˡ
ıôߣ
ھŻжʮ׵ĵطţڴ֮ǰʱ䳤ʮӣȻûһȥ߸һ£ôɵšȻ˳ȴ˿ûϲɫǴӵϷԾһڸʲôʲôöԷ׵ţǻҪҪˣⳡǾ߲ˣ
ЩĶһͷҲ֪ΪΪľˡ
˰ɣһˣҲûа취ɣһô롣
˭뵽ڴѾõľΪһźƵйӵĴأϣϡ
ػԶԲûȴȵԼ˳ªһ棬Ȼŭ޲ͣʱ䣬Ⱥӽһһĺúýѵһ١ڵҲֻڳߺɤӣûأһ
Ҵǲһ˶ѣһ˼һڱȷ滹ͰӱƽȣھͷĻҸҴǻԼΪĻҪѿұ֤ɳƣǺϤǶӳʵ۾Բ۰еѪ˿ɼȥЩˡ
³Żƽ֣͵𣿣ڸ濴ڵıô룿ý˭ˣǣҲңǱóΪŰȥʱ䣬վڴ
ӱʼĻ᲻࣬ȼΣղŵıҲôࡣ챻ˣſһֱΪΪԼļ˵ģЩĲɡʱ˿̵ıʵǺܶ˶û뵽ģ㶵ĿԼ쭵Ķӳ
һͷ̷ˮʪ֮ûеڶͷϣǶֱ𣬴գڸ˵ӡ֡ŭڡĸо
ڣҲ֪ղô뵽ģҲٳֵڶΣǺҪصĺһʧǵӣעУ֮ǰͳͳ˵Ǹոտʼһӣ԰ǸԼı֣Ц
£ٸü䡣ָָӺ㷢й˽˶ԹģʵʵغţĶôϻ
ŸʲôذҪˣ͵֣һ¾˲ûйԱǡһŻææڽվλԼĶĿ꣬ڶվǰ
ػԿʵı֮˻ȥòˡ
ɶµĽ򿪳ֱǰƵİ͵شһȻٴܳڿն¬ºͰŵİ֮Ӳֱժ¡
ס¬һҰްı飬淢ͳĺ·˭ҪǸͳ˭һ

йʵͻȻŭ֮ʱָػȴ֪óһĻܿͻʧʱһӽʾ㺰ƺҲʲôЧġսʿǺҪģʱûʿйӿɾıɽˡ
ȣΪһеİ취ԱȷŬķȻܸõĵʿ
ⶼӹȥˣйȫƾһɾںͰ
Ҫô죿ȫԱأȻͰý
ǲ߶ʮһȥͰӴԹҪҲ׳ҵȥ˵ûӮأ
Աߵĺػüͷһֱ壬ûչ֪ػһ⣬ȻԼҲżǲûд˼
ΪʱҲڳߣʱʱĸѳڵԱǣעСеʱԼڳƴʶȲϡ

˼ȻԵõ˶ȣڵܱˣо˺ܾйӺػˣΪ⽫һȻûʲôȴܼıû뵽ʵʷչʵϡʮӣйһˣҴ֮ıйӻڧϵ۱ӰôõĻᣬֻҪһ򣬾㹻ݻйôĶ־ˡ
ھĵȴһ̵ĵ
ػԵ˽⣬ʱػһѡһǰ棬ٻһȼǿأϣͨͰ赲Ĺƣͬʱǰµſĺв
ⲻػԣȫ¶ľΪ԰ӣһ˵»ŶԹ˲ǷӾǰ׳ա

ػһֱ˼ղŵ⡣ʱֹȥӣȻûн򣬵Ǿ趼òϣ£ӽֻǳѡ
̨ϰԵĻѾȫѹйˡкƴ˵Ĳֻӣǰ㽵йԡ
ڳһпоͻעŵſϣй崦Ƶ£ſǰӲ˿áǵٳûйھͷĲӬһ֪Ӧ÷ĸֻƾŶвĳ徢ڳӲƴʲô
ʮڣйӾȻûһţͬʱǰѾĽţƽְһš
ſһưɣⱾӦ֮Ծġ籭˭Ҳûа취뵽ᷢ顣
ˣſ

ڳżʱػԴԼλվᶨӦһȷ뷨ˣ˾
ָŽȻ󴵳һĿڣԱǰעʱŵϡػڳߴڣ
ػԽԼæͷŤ򳡱ߣָָȻֱ۲ͣڶ
ԣ㳷ȥкȥߣֲĿյţս䣬ǰƶ֪ԼӦô죡
һһڻȥ˫䵥ػϼһгóһҪͰӴԹˣ
ǺϵĶԱסˣڸվǶûԼˡָԼȥȻԼﾺҲżʹкȫûо飬һװģͷɫôǷЩ̫ðˣ
ԱػָʾչֳĶҪͰӶԹһ˵£ȻֶԹôһǰ߸˵ָѾȫⳡˣͶԷƸ۸һˡ
Ÿʲôλðҽ״̬ˣúõĴ򣡡ػɳɤֺһϵйԱŷӦ
ڴҴ棬վһϡ
٣СӡΪкڣºߵֱ쵼ˡʵһ㣬㻹ӮⳡͰ˵
ڵͷûлش𰲿£˭ҲıʲôģҲ֪ʲô

һй˵Ǹ߸ϣһĽ˵Աǡн˵Աһ̾йӼֽ
κһĽӦûƣȻһкɣӦͼȹ̷أȻŻػֱڶкλãôΪ뻻κһԱҪֶ԰ϵѹ
ҪӮôΨһİ취ˡҲ׳ҵģûʲôö˵ġ
ػԵ뷨ʵô򵥡õķأΪһ仰ڵòšҪð˷ĹָֻԼӷȥǸе¡
˼Ҳע⵽йӵĵôλ͵վ𡪡ⳡƨɵһ뿪λء
ô£
˼ӿųϵйӣŤͷߵػԡ˵һӹĽôʱӦѡκһͨľ𣿻շأȻ÷ϵٶѰŵ÷ֵĻᣡ
ôᡭ
һˣúȥкֲǨΣպͷյԱáô˷
˼Ӿôʱ˿̵ػ˵İоǸػȫˡ
ΪʤִǱĿǰͷ
ӵòΪо͸˵ˣ֮ǰҲҪȫƷҸµǣȻԼĲһôµҲûΪˡ
֧йӣȱٽйӻԼİв

̨Ȼĵػйԣǵѹס˰˵ĻΪʱйڽйڱһˣڱѹڰ볡һʮ֮󣬵һչ˷
˺ȥֵͱóıȻ࣬òڵ֯йӵηûѡóȻǽָǰĿ³
³Ĵð˶ò̾ΪֹҲûйչԼ뻯̴򣬶ǷǳѸٵİ򴫸ơ
һֱΪſǣΣʱҪʱ϶ᱻһµġ֮ˡΪſڶȨϲˣػȴϣض˼ǵġ
ʵҲܼ򵥣Ϊơ족һӵĺٶձ鲻죬ƵͻǰɵģҲػҪġ
Ҳڵ÷ſڴͻϣһѺ֡
ƹȻԼٶȴ˺ӵĺߣº·˱ǰȥз
ղŻΧйӰ볡ˬأйŴݾʹԼʮˣЩҲס
΢дһ£ԼٶȴӶмǿг˹ȥ
ͻˣٶðӺͷ۲ѣ
ͻƺûдţѡ˴У֪Լſڶй˵ÿһλᶼԵҲ̰лᶼᴫſһ
򴫵ǰһλңſ¬ͬʱȥһǲ䣬һǽΧ
ſסλãȲ򣬿ϧŽȴŶ
ˣȴҲð˾һ亹
ػԼֹ֮йӾʹж֤Է飬һõ˼Ӳûס֤Լȫ´֮󣬵˼Ӿûڽϯ̶ȿϷˡ
ػԵӺһôĻôܶס
ڵϵſݺһ²ƤȻһҡͷһߡ
ſղŵıֿϣⳡûнеĺҲٲſĺʤģ
оһ˿˷ܡ

ϰ볡Ѿȥʮˣϰ볡ʮҵʱ䣬˫Ȼ00ƽһ˵й𽥻ָ˶־ǲûлշأ¸ҵںͰӶԹԼǿĽΪϼѹǣֳϵƽ⻹ֶܱ೤ʱأ
˵ţӷ˽йӻָʿòٰԱ¸о˱ȤûһǿĶ֣˸籭Ҳһ
н򴫸ɶ£ɶ´񱼣̴ֲò飬ר־ڿֻܽˡ
ȵɶµļٶָŶԷĽ˻ɶ¼лɳãæ࣬ͬʱٳ
ɶ²ͬʱͿԼɶѹȥ
ԷԼĻҪѲɶ͵ؼͣתһͻƣ
ֵķӦܿ죬Ҳżͣתͬʱұ´
û뵽ɶҽֻУĽһ£˻ͬʱ˫ûüĵʱ򣬰ֵ֮˹ȥ
ɣ
³ùͬĶε˷ɶ£Сѧؾйӡ
ƹµɶԽ˲ȵڵϵ֣ͻƣ
ѺôǰϷˣˡ
ͻֵɶ¼йӵĺңΪϵƣйڷطԵ׽⣬ǳǱ
ʲòӱ·ص·Эأɶ£û뵽С޿Լߣȴֵұߣ˸ա
ͬʱİŵԼǿ׳סöԷûа취򣬽ṵ̂ΪѰһᡣ
һҪתŵļٶƭԱߵҲ£Ȼȴϵİ˳ȥ
ڽϽӵʱйԱǾֵķ֣ʱ˿̣ûһйԱ
˾õĻᣬôܷŹ
Ƥսű䣡
ֵּ
ǰϸŷŽҲΪΪŵĽǶȺڵĵطȫŵĴΣÿԵ˴
ݺײ
Goooooooooooooooooooooooooooalˣڴ˳Ͻ֣Ƚ򣡡
籭ϽĿԵ쳣߾˫򳡱ߣͬʱ̧ͷ죬лϵۡܿ㱻˷ܵİΧסˣֻ˫ֱȻָա
ŵһ˷ţʹڵأΪƵµľڱȷڵùȫˣûָκһѣΪ֪ʵĸԱĴûڿķ©ˣǱؿڣڱָȥкôȻˡ©ȫΪȶԷһɵġ
йӣڱһ֮ڱȷϴⳡ˵һ
ʧйӵĴǾ޴ģܶԱֻܵͷ˫ֲĬĬؽû˿ʾ¶ûжԶʾŭǲı֡ʱ򰲿Ȼҧ˵ķ蹷йӾҪɡ蹷񡱡
ò׹ʿۿҪôٴ˥ȥż˵ʲôٰ֮ǰĻ˵һ飿ֻ˾ǭ¿ˡ
ſܵ棬ͬʱ˳ڵϵİ¡ôɥŮѸһ԰˵һΪֻءˣɥģǶһ𣿺ð죬ȥˡ
˵赭дȴ޷еļᶨ
㶵ĿſԼļתȦȥƿɥĶѣӭŰžôһ˹ȥǺɫ11ڷƮ·һġ
ӸпʼһԼþɥʱܻôվοԼȻʲô˵ĬĬرȦܡ
Ϊǰ桭ҪѵʱȫӵζԼϣԼ˫곡ʮλһ˷ĻͬʱҲ踶Ĵۡѹ֮ǳġ
԰¶ſ˽⣬һϲѹˣѹҵѹҲѾȫԳҲںٶôһˡ

շƵ͵һйӵź棬ķǳйһ˵ĲЩǵһʱ俴ſᶨıӰˡ
룬Ǹ˻ûзⳡԶûн

ʹ˫ֱͷʱ˿̵ȫûһƼߵĳȺ򶨣ͨһ׼
ĲУһȫģҷģҪ֪й˵ķŭӶ޷ԭĬˣִΪĬһβǺĳƣйӱһ·
͵һѾӣϵ˴ɵˣӣезֻһضѣйӵ飡ʧȥΪ侲۾㿴ָ򳡶˵ſûзⳡûнһĲʲôſ׵ִ֣漣𣿡
۾վȦǸЩ¶ӰȷʵھɥйԱм䣬ᵫļǿſôͻЩȺйӵĳ϶ӳйƣ࣬³йһнĴԣΪйһִûйġ蹷񡱣ſأйӵľ֧йӵͼڡֻҪڳϣ˶ðġ
йڣһֱеʺӳſʺӳۡȻſֹһڹϱʾ֧ʵӳԼʡȻкܶΪΪӾżſӦǶӳ
ػԵΪһӳſǵڶӳһҲʺӳѷǵӳ
ȷʵ˵ſûзңãǰеϣŵſϣЩ̫пˣӿųϵſ૵
ͷ֣ͷżͷǣǻܷŵ˭ϣǾΡ

ػתʺж೤ʱϰ볡
еûͣʱ˷ӡ
ػְĿͶ򳡣ϰ볡֮ǰƽȷûϣˡҲãгϢҺúõһ°볡ս
ոʧȷʵЩʧѾָ侲ΪԼԲܱԱǰ£οԱ߻һ˼ӲĶأֳܱ˿ĻԼ磬Ǳ־


295 ΣȴһУ£
¿ʼ֮йûиõİ취ưӵĴţƺҲ˽࣬˫Ͻʮ֮ϰ볡Ĭ˴ϰ볡ʱйԾ޴ĺ¹Ȼڻ˳
ԱйԱһͷŲҴҵȥǲ֪ڸȴԼʲôˣҲ֪ӦƴԼ³ҲöԷйӮ˴ϢĻᣬȻ01
ҵűƿˣͬЩ̧ͷſڣû뵽Ƚȴػԡ΢˿й붼ΪԼǰ³ɵãʱ˶ӦôأںˣȽԱ϶עϣ
ػԿ˿һŵȻЦЦû˵תŲ̄ʼǱԣæԼȥˡ
ԶŲŲʱΪ㡣
ͨ洫ҵĽŲǳ˽Ųûһ˵ߡ
һŽʣıһϣһͱػסĿ⣬ϵıҲ΢һ£ָкһ¡
ŽľǴ󲿶ˣһӿˣڿػԺ󹧹ĴкȻλ£ڵֻ躺Ϳ³ˣһЩ޷ԭΪ
ſһģͷ֮кҲûػԴ򣬾ֱſˡ˶֮ػʾſڵĺš
˶֪ػҪˣһϰ볡ǳʵԱԼԼֵĺ⡣
ϣػԹ˵ƣȻָǲһ֮ǰƵ
¼꣬ѻ涨һ롣ɫĻ棬ɫġǹھôЩۡ
Ȼػ͵ش˸ڵеƹ⣬ûѾֱӿƣò˰۾ǻЩӦ
ҾǰǿǺܵһ֣ΪǿԴпһЩǱõĶڿҴסҲΪķʲô⣬ҪҲǲе顣кܶ޷׽ı仯ǿ֮ǵı֣ҸеػԵ͵ذθߣѲԱŵһ¡ڳ·Ѿ˼˼ıսĲԣȴڳϸڧϰ볡¼ǿԼ죡һ֧籭ϣǰӣôսʤ֣δѣƣڵλ
ָָڣֻ躺Ϳ³
һֱ˶й˵ĿʲôһйһȺй棡ϰ볡ıֺܺõĽ仰ػԵͷܺãô°볡ô죿չʾйһȺ桯Ķ𣿡
ԱǶģһȻʢĶػô𰡣ָ֪ˣ֤ͬ°볡ԲٳΪӳʱҪվʲôζûʲô෴ɵĺܳɫ
Ǿǣ϶ٳˡһӮⳡʤģ¸Ž
£ػûʣȴֱӵ˰µ
һ㶡
Ҫ˵˵㡣ҸںϵָȨɲ⹥ѵġϰ볡Լʲô̬ȣĶѣȴԴһǣڳȫûοԣػЩŭĿͷԱ
ҵսѹڽձ֪һеһжԴԼĺơվҪԣԲָʵңҲĻҲûôˡҲӦøŰ£һסŵŵġŶѵҡ
ػԴ𣺡£޹ءɵĺܺã³ʱô˵Ϊ˰ο㣬㣬ҲɵĲȥͲҪ˵ˣúϢɡڶ˵ʱɾͺͻˡ
Щεֻ˻ȥһʱûһ˵ҶĬֻдصĴϢ
躸оԼߵЩͷһۣȵķֵͷǰذˮ
ǾԲǺˮΪûڿյ滹ôູˮ
ιѾͷ
ڵĳԽԽڱ˷ˡ
ԡԲ𡭡˵ԲҲŶԡԲǸʱȷʵΪ³ûûмʱ桭Բ𣡡
Ѿͷ㡭ȥڵļȴſסˣҡҡͷʾȲҪڡ
ҡҲܶԲһ·ܲףȴҪΪҵʧʧܣ֪Ҷǳϣõھ˴ңԲʱڳ£ڳӦøɣԲҾԼǵĶѡ
˵ʲôأſͻȻڴڵ𡣡ڻʮӵıô֪ʧˣô֪Լǣ㻹ƾʲôΪԼǵĶѣ
ſھ̧ͷϷۡ
һëͻȻڵϡһүǶʲôûϢջ֣ɾˣҿɲϣǰ汣ҵĺֻ޿Ƕ°볡Ҫϰ볡ضˡ˵꣬ƫͷ˻ȥ
ȻָղŻԼҪٽˣǾ󵨵Ľô䡣û˼ѾͷġΪǸԼľΪһкҵʱֻô޹ء䲻ͣ𣬵Ӧ°볡ıҪ֪ҵֲ߰ãҿǻ޹ġ
Ҳվ˳ҵгôһ仰ѾıԼ
ſ˵ûڲһǻʮӣô˵Ҫأ˵һôأʮÿ˱ƽһ㣬һ㣬ܰѰڵʧֲ㣬ѾͷҪȱĸࡣ
Ѿˣô˵ע£Ҳü޿Ǻܶ˵顣ֻǽҧ촽ͣĵͷ˵ͷʲôأ
һĻȷſЦˡĿĴﵽˡ
ػŤͷӶԷıϿοЦݣԼҲһЦ
źߣһ֮ڴ˰עŵϣػ˵ˣôȥˣҲ׷ԼҪΪ֮°볡ƶǺܲȴҲȫûа취


296 Ƹۣˮһս
ſʲԱͨȥ˫ڳŵʱһۣȻͺĬͬˡһ·ȴû˵Ϊⳡ֮ǰĶҪգвꡭͻһˡ
һ뵽ôãδ˭Ҳû˵°ɡ
ۿҪ̤߳ͨˡſһȻ˵ιʡ°볡Űɡ
һΪʲôôֲǰ棬һҪأôܶأ
ſҲ˵Լ֪Ҫְֵʵֻ˵ǣֻǾſǰһ㡣
ʿſͷһ濼һµġ°볡ҲҪŬˣϰ볡ûʲô֣ߵշƿɵƸأǺǣ
ſٺһЦġ
гϢڽڲŽ֮ػ԰ʣµʱ䶼Աǹսʤ棬ռƵ»սʤȥЩ˲˼顣ǡػԿȵıԱţǵҪսʤӡ
ʵͷϵŶ̿Ĵӣ͵̧ͷȴǰĽһ£һģûӵˤסε籭ǰͣôֱ㶵Ŀţȥһ£һǱİɣ
Ͱɣʮ֮ҼԼִӹϯӹ𽱱ģ

°볡˫Ҫأϰ볡շйӵź棬ôڰź档ֻҪйнһԿ÷ǳ
ϰ볡ҵעŵ˺ƺڧȥˣſıֱûˡ°볡ڴԼδıʱ̡

ʾһػԣӣԱҪϽȥˡػԿſڣЩδ
ǺðɣǶվһԲȦػ§סſļ§סֵļԱһʮΧһԲȦǷӣͷͷ粢硣
˵һ壬油һ֧ӶʮԱһ壬ǶѣҸǡ򳡾սһҲôĸ񣬵֮ǾһսͬսˡԵ˵ʱʱεֻԼߵĶѡûһˣǻһ򣬶ҸΪùǵĶֻǵһİӣʣµʮӣǲˣҲʱܶڵԶѾϣˡǲܣΪ°볡ΣǲűŽᣬֵߵĶѣǰггκŽŽˣȫÿһˡŽһģܹսʤһвսʤĶ֣˭Ҳ벻漣֪ҶҪ󡪡Žᣡ
Ȼһж֮ǰˡ
ڵػվڽϯǰŵעڡ
°볡ıѾʼˡ
ųϽŵľ棬ػתλ
ȷԼгϢ˵ô໰Ƿˣǰź˾ӮʤôҲûôˡ̫ˡ

׵ҽԺ棬һǽϹһҺӡڵڲ籭ľ˰ɼһˡҽԺ涼бֱЩûֵҽͻʿ;ͷ
ھӴԼʮ׵ĵطһ棬ˡ
ŮѾƽȥһСʱˣҵĴʼսرš޷֪ʲôĸǷƽ
ֽգڶӵıûʲôȥעˡλ˵˭籭ҲȲԼŮеĺƽҪ
ϵ۱ӡ߬ʮּܣߣͣ૵Աߵ׼ĸǰܰݵ񶼰ݱˡ
Ӱƽ̨յѩӳĵøӲ԰ףڵ̨ϣ˫ֽץסָѾ͸˴ơµĴѾˮʪҧסأڰҽҪŬ
³ҽҲǳţͷϵĺˮڻʿùϾ˳
ɣҪţǧҪš૵
Ѳ˭֪ⶼأĹС˵ȻӤЩͷˣǻڿ˳ķΧû뵽һڽˣӤͷٳٳ˵ӹȫ򿪵̥СʱͿˡʱ̫ĻиᾫƣȫֹͣʱѲءһСģĸӰȫ֤ˡ
ҽò
ҽиɲ룡
³ᱻһȥϽüͷɿҲúҡЩɶʲôһиԼΪˣôҽôͨҲûа취ˡ
³͵ظӣſѾЩ־˵ߣԼһһĸԼĲ˴ɲʱסҪɹˣЩ潹ȴĸĸףԼ˸ܵʹ࣡ɷԶϷǵʣǵĺӣס

йӵǷ˷Ľк°볡ʼʮˣһ˵йȴռ˳ơǵıֺϰ볡ӣ費ͣʣгϢʱǵػԾʹʲôħойĿǰһˣ
ʵܼ򵥣йӵĳʮԱμסػԵĻŽᣡ
ҲμסʵĻʮÿ˶һͰѰǷݲ
ڣ°볡ںϵı֣òٹҵĽ˵ԱǰǷһƵк
ڸոչȥİ棬ͷβɹ赲ס˰Ľܺõıİ¡
ֿ˿Ͼƣѡ˰򳤴ǰ
ſ߸ԾͷӮСصĿ³
ʣ䵽ϵſֱۡ
ҧҧȻͷǰ̡
³ɵĽһ㿪˰յ˹߹ĽšȻ򴫸Ѿתǰܵſ
ڸֵſݵʱˣ
ſһʱԱΧ¬ºС
ҪſַһᣬڵǳϣԽԽİԱΧߡΪһѵķע½ˡ
˵Ҫĳʹһ˵
ں¬ǰԱ߻һ·Լڣ̡ӻ濴
ſϰһУȻὫ¬ڵķ˳¬¼ſΪʧˣȻ˵ЩǶĺûᣡ
һͱȥ
û뵽ſٶ̫ˣĽżոմſѾ˳ȥ
¬һ㶣ſһߴ˹ȥ
пſҪӰΧȦͻΧ뷨æȥǾһ㣡ſһˣ
ſ¬ºеİеͻΧٶ죡
ͻƵſûֱ߼ͻƣԸ·ɣҼһöԷΪҪұͻƣȴͻȻ࣡ôѾ˰ӵĽ
ӵĹھ£Ǻûʲôֵÿҫˡ
ſͻƼֱһѲ͵׵п˰ͣĽ˵ԱеҲǡɫµİȷʵ͡
ΪΪ˶㿪·ɣſͻ֮ƫ󣬽ǶȲ󡣵ûͣŵ˼ȻͻһڰĺΧ׷½أҪѾɡ±֮Ƶſ
ſ͵ػͷڽԥҪҪʡ
ιʣţҸҪպˣ
ܶУۿŽǶȽСȴţƺҪš
Ҵ⣬֪ſһκεطܰŵĿֲǰ棬ڿӽȣҲ˿ķɡ£˫ָ߾٣ҷסſһпܵŽǶȡ
ſſٳµʱȴûп
ſһǳŤƣ߸Ծ¬ºڵͷȻ˽ҲĿհ׵ش
ʿſЩäĿĴǰ壬ȴ˼аĺһƬհ׵Ľ·Щ֪롣
ʱȺ֮ɳһ
ʣſӵߴһ˿Ϸˣ˰ߵĵ⡣Ǹ㺢ӵ׼ְ֣
ιʡ°볡Űɡ
ѹָղϳʱô˵Сӣʲôʱ֪ģ
Ѿû̫ʱȥˣӵĹţѾſļٶƭûŵ࣬ǰĵһţһĺûУ

ҽ׼ʹɣʿЩżĶԱ³˵
ȵȡ³ַ顣ʹи̥м𺦣ܲþ;ҪáŬһ£ԡ
ҽʿ³һΪûأæƿߵĻʿŤͷȥ
ҽиָˣʿ˻ϲ
³͵سһȺʿһһէģܰòǯ׼ǯ䣡
Ͻüͷ֪ǲԼղŵĺãڼҪ˵˲²˶־־ϣģֻΪЩ޷׷µְɡ

ǿţ
ſĴǡô
Է̳ʣ
ûһԱܹ
ôʣʲô
ûУ
ʳͬʱ׳ȣȻӭʹȫ嵹࣬ڿաճ䣡
ײ˰ӵ
䡪йһ̱ˣ
ʣйӽȷְƽ
ˡǿйһ˵½ȷְƽˣ̫˼ˣſƯͻϮȫ˰ӵĺעʵһҲ֮ǰǱΧһɨ⣡
ϯϵػԴſͻƿʼһֱеĹעŰǰһУʰŵʱ߾˫ִӽϯϳ˳תһȦͺһ
гϢǷˣ
й꣡ԼĽ˵ϯϱֵľһԣĺڵӻһͷڹڣԸһں
й꣡й꣡꣡꣡

ʴӵһԾܹ籭ľнǶԱ밡ˣйԱеһ籭ϽˣһУȫΪſ˽Խ뵽Ǻſӵףû뵽ſѾǰ
ŸʲôǼĺӱʾʲô
ſһˡ
뵽˱Ǹġҡſվڳߣ˫£ǰӤƣȻҡڡ
쿴ʵףǺ֮ǰ˵УһַʽףΪְ֣ףףĺӣ
ǲѾڲأܱǸΪҪԲܴ绰ȥʡֻǺҪȫҲҪҰȫȫģһȥ֪Щжżƫƫֳܱĺ۰
Ҷˣ˵кǾͽСڡɣ
ӣְָĳȫʮڵӹǰǶļ֤ˣȫҸĺˣ
ſ͵ذʱסȻߴ󺰣Ҫ㺢ӵĽ̸һҪ͸
˵ҲģЦĺϲ£졣ſʲôҪ󣬹һڴӦ

ʽ˵Ŀܾӵ˼ˡһȭݺݵ˽ϯĶϣռţȻöԷѱȷְƽˣ
°볡ʼûϰ볡ΪйӺǵó¶ˡ
һƻĶ֡

ɶȻȫӵĺģǻһġ˵ִַ˲鷳Ҫһ缶ǰѾҪƵطˣȻܴת
ɶֵܹ͹ܹҲ԰򴫳ȥ־ԵúܲˬⳡӦڽʵģû뵽źưһжıˡ籭ıйоأһî˾Ҫú÷һ¡ڵãɶºͿε˩˺󳡡
ɶȥԷϾͰתƸһߵĿ
ȥԷͻ򴫸ɶ¡м䲻ͣȥƣڱ
յ˹ֱɶ¡ɶתСޱ΢һ࣬ȻϵӵнϽżһֵļͷɹɶһתͻˣ
ˣһĹˣƯǵ̳гʦ
ȻԸôûӵıɶ»ιתסɶµ·֣ɶ·ԼûǰƶֺŷӦԼסˣԼǰεĸ߾˫֣ȥ׷Ĵ㣬תͶַ档
Ͷˣôԣ¶챻קˣôܿʾйӷ棬һǰ
ɶµƫţǰ»˾ȶɶˣٿҲд

һ˵йӳܷĿǣûڰƽȷ֮ʤ׷Ҳ΢һ±ࡣʮӣķܣܲˣھһҲֻᱻġ
˼Ҳע⵽仯йڷֹȻ½֮͵Ӽӿ࣬Էһֲ
û뵽ػԿǵһ㣬Ҳ˽࣬ͰӾôĥţڱȷͬ
ȻԷʤ׷ôԼʤ׷ɣ
˼վڳߣڻ˻֣һǿơ
ӳɶ¿ˣͷ
һνְַ֮ӵǰˡյ˹Ѿѹʮ֮ڡ
źԲҪչһµĹˡ
أǿأָѶע⡣ˣҶסܣЩֲȥתɶȥ
ӵĽ󲿷ڴˣֻҪסɶôӵĽҲûôвˡ
İյ˹˿ƣûа򴫸ɶ£Ǵ˿
ƵĿԶصĿֻܹסˡ
ѹҪܶࡣ
һҪԶӣϾ͵ȥ¡⵱Ȼֻһٶˣɵһۣô
Ҳ˲ߵΣɶˣת򿨿ȥ
ͻĿûԥ۽Ѿ֡һſͷ۵ˣԼûºܽӴ
ιǰھ뿨һξʱͷɲȥ˾öԷˡǷҲҪֹͻƣͻжԱˡ
һ˽˽Խйߡ
ǰһȻԾֵĲأ̨϶ʱŮԵļ
ӻǰĺԴ൱Ҳֻڵӻǰȭͷйһ¶ѡ
סȴİ˽⣬ͳһ棬ˣ
ԽԽѾ˫Եļ
߸Ŀ̧ͷ˿ǰһеļƣת
ƭ躵زȴ廤סȻĨ˹ȥ
ͻƷǳƯ躡ҲסٴνĿǰмԼĶѣԥѽµ˳ȥ
ޱǰйӵĺڣ͵ںİŵû˶
߸ߵĴˡڡޱͷɹȻںغİŵӭһĳ嶥
·˾ȶξ̫ٶ̫죬ֻ̫ٴηصš
Its gooooooooooooooooalŵˣ챭ĵ򣡾ſ߸ֻһˣٴȡȣ
йӰƽȷ̶ֲӣٴδһһصĴйӵʿ
ŵ˶¶ſʹ˫ֱסͷһ˵ԭ򡪡©ˣ
Լòʰƽ˱ȷ֣Ϊ˫һ˰ɡû뵽ôֽˡ·һԶϲϵıӰôŬôһǰ
ſ߬ȭͷ
Լôŵô죿
䣡
ſٴܻţȻȦȥ

Its gooooooooooooooooal
˼ӱһôλߵӵһԼսȷģйһ˵ĶйʵʩҪӮ򣬻ҪѶϵһ
°볡йᵽһ˿ΣյζΪйԱϿţǲеġΣյͷС
ںˣһˣһȣŲйӵԱѾҡ˰ɣ
΢ЩԶйػվڳߣüͷһﲻ
ſڶȦһĻ̼˲йԱ
죡վкܶʱ䣬㹻ǰƽٷץʱ俪򣡡ʻֱ۸ȻתſһȦ
һϵйԱǷ׷״ӵվȻſȦ

ڼϯϵӿŴĻϵıȷ֣ݵ˵ģӲŲ׼ʲô򷽰أղŽӵ糤ĵ绰׼й֮ĸӡ
ӵȻһڻؾˣҿ൱Ӳû˿ءûбֿڣʲô˵ˡ
Ǹ׳糤ڳϵйԱֻ۾ǻ򣿣һ𣿸ղ󲻶Ҳһ
Щ֣ϰ볡йӵһʱ˻ɥĲˣһĩҪı顣ôͻȻˣ
ӿ˿ı飬ݺݵĶ˵ңйоƸۡйоˮһս˼ڱʱҪĵ뷨ܱ޴ΪʤйھǱˮһսƸۣóȫʵͰȡʤǱ;֪ڲݣйӾ군ˣ
ǰý岻䷳˵йûѪԣй㶼ˡ㿴ָ򳡣һˣһ򣬱ȵ£ҲûӰ쵽ǵʿ˸Ķ־Ƹ۵ľ֣ΪһȺˣ

˼ӲĿЩйˣ⣬йǽӹ壬˫ش֮£ӦɥʧһʿŶԡǴƺȫ
Ȧȥʱ򣬰ŵڻͷĴָʱԼ󿨿ʵֵԸھԼһ湻˼ſֻһĲˡ籭ھѥһ

йٴʱһͷҲٴθ֡йӻ
ǧѱȷְƽ˲ӣͱٴȣӵǿɼһߡô̬ӣһ˵йܹӮһӺòְƽ˱ȷ֣ðӴһָô죿
ûɶӰ죬йǲ˶ҡ
̫ǿˣӮ˵ģ
ǰǰǾҲܲˣǲҪھҲ֪̫ʵˣøǾɣ
ƨǶڷƨǿҲ㣬Ǻһˣ
ЩɵBԻڣûнйӻûзȻϣ
֪ʲôǽʵģǺͰӸһʵϡ
˵Ҳ٣ʲôʵһϣ赽׶򣿣һ㶼Ϊһˡйӣ

ư濴йѾҳһš
ʱֳйأ
ӵĵڶȷʵǺܴĴǳĬ˺һŻİԶ޷κη
ţ˫ֽץס̨ˣҲȥ
͵תȻԼСӴֵǣһԵЩ޾ɵġЩ˶ǸӺƮģЩΪ籭ԼĹͶҪŮѴˣϧѣʡԼõϷǣΪʲô
Ϊ˶࿴һԼϲй𣿲ϣйҪʱæ
ţһѳͷϴĻڣڵϡǣɳɤ˻֪ΪϷǿ򣬴Ҷף˶û뵽йܹ׼ǮЩε뿪Щȴ˯֣˯㳡ҲҪţһֵ֪Ϊ˸߼һžƱѾ޷ģͼʲôʻġСӡǶ̧ͷһɴ۾ţ֪ǵϴҪʲô
Ϊ˿Լҵܹվ콱̨𣿲ϣйһֱôӮȥйһˣٴȣӵΣյʱ̣ǣԳʱˣҪǵҪǸǼͣϸûǵĴĺͲ˶ûи£Ǿûа취𣿲ǻɤӣɤӣţָԼĺ
ֳôйˣǵǵйӼҪ֪ͣȻ֧ǣҪǣǣΪʱˣ
ţôһĶһԺ۾ʣϴ˵ô죿ǵǶհ죬û
裡裡裡˭ᳪã⣬С壬죬ӿ̨ͷܵͷùƮȥܲ˾ͻˣ۰Ƹһ㣡ͷһ𡭡һ
ԸūǣǵѪ⣬µĳǣл嵽Σյʱÿ˱ŷĺ
һСƬ̨ȻΧԽԽ˼ⳡϳ¾˺ܿϯ濴̨
һģðŵ˵ڻǰðŵ˵ڻǰǰǰ
һʱ䣬ȫͻȻðĸˣƶȥһĨᣬйǺģҪǵʱվ˳
ֳЧŴ󣡴عڣ˶ϷǵĿնGreenpoint򳡣ǲǹһˣǵûжУ
洫⼤ĵĹʱ򣬸ղŻݵԶĬˡЩȣԼǶôĿɳܣ
ӻǰ˼ⳡ鼰ϱĴϳ

̧ͷƬĺɫصҽһһͻƿӿһĴϳйԵĸǵһ籭ˣһ˵ļʱ
ýݻǵ־ǵԾø
³·ܣȻ³֣ȥ··ʱʹһ¡
³㶣ȻԹԵܵ˱·
ſѶܾλ
ٺ٣ſȻ֮󣬰ԭأҸǰһƣ

йͻȻڳԱϵĵǲػԽľأ仯ܴйʲôأĿԴ
˼ֵĿųϷһУ׽͸ԷѷǰӵĿ³ȥұǰʲô塣
һֵĻػԱˣΪû´ָҪʲôٴó嶯
ҪҪԼλãʡ
ػԵͷ
ߵߣһʣ
հһֺĬ˾ʹˣ
ư򲦸ſſûлشǰҪеϣĬѾµҪʲô
ȻոհסȻԼԱ˿ͼó˰׳̵ٶȳӭԲȾһţ
ڵйԵŭлգХŷ˰ӵĴţ
վλЩǰĿԼʱæ󳷣ϳȥٶȺٶȱЩġ
ִ𣬲û򣬵Ҳ̾ϢԽ˺ɳ˵ߡ
˶ˣܰйģͰ˵
ŵûһ˿һľɥ߰գ̧°ͣøӵŶ澪ȲѵİԱǣһ̣·ĲйӣǰӣʾĽһ°ܽǡ
йӶһοȨǰʿ־š˻


297 ǰǰǰ
ʮǰݴأӢ۱
Ӣ۽ҸͶȺսء
תʹȻ
ʮޣݺ޵У˭棿
˽彭ɽϢ
⣬֧Ѫ֮ǣ
ʮǰһΪɫҡר棬ڡйžǰôһд
͹ȥˣžѾսķݺ޵У˭Ļˡһսϣǵһ֧ӡȴٵʷ

ţڵĿ̨ѾΪֳйǵģ쵼żգйӼͣṩ޾
質֮ʲôţָһĻֱۣ۰ͰͿйһͷǰǰǰǵĶ̫
йž裡

ǰǰǰ
ǵĶ̫
̤Ĵأ
ϣ
һ֧սʤ

ٴȵйӲûʧȥ־ģӼǱʤںľУйӷһӵĸطһ˸߹һ˵Ĺơ
ڶ֮ǰǶʱ仹࣬ȣȻŻ̬һˣȻʮӣǶһ˵й˵ٸʮӣҲԲ࣡
ͻȻһԶ䣬¡Ķ֣ʱƾͷ·żѪζһĳ·ƴԼǰ棬赲
·ΪסйνʱԱͻȻٲһӰûпأʹǰӹ¬£Ҳ߲ϡ
ԭղܹȥľȻſ
ոմӵͼſڽǶȺСĵطţòٴ˾ȡΪ˳׽սɴĳ˵ߣйӻһ
ðӺǱҪԭһֱɶѹں󳧵֣ͻȻǰ壬ͻȻţû뵽һʱ׼֡
ǣйνչֳҲһɺԵԭƺſһıҲΰߣԼڵϻôӵš
ôôɵĲŸ𶢷ſ¬£¬һѿȴҲûа취йΪȷʵһ˲侫񲻼УҲᱻſһλ
Ҫȥסıһ¶λսҪֱǰһս㴫ңش֯Ҫڽ£ֻҪߣͲûа취򡣡
ֵͷתˡ
³ǱֹˣȻֿ˿ܼȳߵİǰ룬ûǰ˳ȻһûʲôעĽվŵֿ
ֹȻ߸ʣһ¶ðЩû뵽ȻǼǰʵĴʱʿ˿³򴫸ӵǰ
³ӵϾͱÿ³ת³ҲûתָİȻ̧ͷ۲졣
ʱ򣬵ڶҲյ˹˳
йǵǰ˫ؿ³йӾһ㡣ҲǰѾ򣬶йӲŽһԭ֮һ
мյ˹Ҫæס³·ˡȻýȥͱ³򣬿³˫Ȳ濪ƨ΢΢𣬽кĽȻҲ˰յ˹һһˡ
˵ĺΧӻӡ
ˣзɢעʱ½žȥͱ³Ϊ³Լһ֪ԼĴڣû뵽³۽ڵ۲ʱѾɨˣԼôȥأĳָһõĻᡣ
п˿ɿ֣ʱԷˤзͻˡ
³ȵľʱԿǰһ䡪ŵװǰ߿ˣ
Ŷİյ˹ˣ
ʵ˵ҲͦĬģоס³ûа취һʱѣȻ󿨿Ӻ棬յ˹ǰ棬һΧ³ô㶼㲻
һ³ۿյ˹ĽžҪߵƤˡƯһáҰޡҲ߿ˣ
ת³˵İΧȦ˳ȥ
ʣʣԼİ˶ϲ¿³
Ư˰ӵĿ³ڰӵĽǰغô˵İ൱ûӣյ˹Ӻ³ƵڵأԼһŻơ
ڰյ˹ѿ³Ƶڵصʱ򣬿̨˾޴һ˵ֹͣ
йԺԶ޷ܰյ˹ƻо
ſ򣬾Ŷʮһףǳ
¶߶Ƚţ˼ӻڳµԹյ˹治ص㣬ط͸йһŵֱ򡭡ǰôһ˵ſ״̬õʱ򣬶ʮ׵ʮ׵򣬶˵ͺ
Ȼô˵Щţȴܺõ˵ſڵ򹦷
˵ǽſӣõ˺Ĵ
Σſûƹǽӵֱƺӵǽû˹ŵһס
ڰӵǽϣȻ˻ٸһŴţ˸ڡ
йӵμĽڽˡ
˼ڳ³һ

շŵĿŵӣȻͣԱߵɷ򣺡ͷӣ㿴ſǻ᲻䰡
һֱʣһֱʰշưְʷˡ
ѻ죬ˣúÿɣʵҲŵĲء
ſһֱûпﲻͣ߶ԼȥϹ֣ԼĶӡ

ӷйӷĽ֮׹ֻһ޷йӷģҲ޷Ϊȷʤõİ취Ψһİ취ٽ򣬰ѱȷֲ
·򣬶߲ͣĸACĶѡʡ
ܶģ˭ҲϷ䡣ƽʱϵõԴһӣǵϣΪǾû˿ɽˡ
ٶȿ죬ٶȸ죬ڿһδʱ½Ųϣ
һʵķ֮󣬴ͻƣŷԼ·ץ
ǻ־һƣϣһֵɿˣҲվˡ˾֮С
֮¿ֻüͣȻ˳ȥ
ʱҲпնʱԹ·קˣ
ʺٺһЦղŻһ»۾أǳƽˣҲŹģס㣬


ޱ½ӵɶµĴڰҲһ̴֣ԷڣһɵĲȵϣιڡгϢĵ˼ӸǷӺʱĴкھйӵķڣһлҪصߣֻҪͻǾǰӵĻᣡ
ȻƵĽ½ڵıúܲȡ
ᣡ
ޱ¿׼ʱ͵ز١ûԸԳͻƹȥܿ죬ҲȴҪ죬ޱ¼ٵһ˲䣬ڸתȻһᣬСޱµԼ߳˵ߡ
Ȼ˰һ򣬵ޱµʱûɹͻѾ൱ˡ
һܻ֮ǰءģΪ
ޱ㶵Ŀˡ
ǵ֪йĵطĶǵк棬ڲһǺںܶطȲкǾͰΪصͻͣĸͻޱ£ŵɶ¡Ҳ˭ֻҪлͳԴͻƣֻҪһйӵķϵȻȻ߽ˣ
гϢʱ˼°볡Ҫս
ɶ¿֮ڴһȻ߸Ծ¬֮ǰ˳ȥ޹ҪĽйӵĿٷνʧܡ
ޱ¿ڵıӰһĶˣôһôأǺûﾺҲʹкǣϰ볡Ǹͬεαһˣ

ĸһһɳƵɤ׸رζ߼
ΪЩʾͷΪÿһŻŶ̾Ϣ֮⣬йһֱڳ
ŹȥѾ˺üˣ˾͹裬Ϣȥܡ

ӵܣ
װ
η壡

Ӣս

ɶµ֣ⳡΪǸ𶢷ɶµˣɶǰӵĽģ˾ܹڳһһ档
ɶһҪļٶֵ΢б仯Ǻܿסˡ
˼ɶҲ⣬ƺԽԽƭסǿĺˡ
սȤôɾͿսʤӵĻôǸ˾ǿ̭˶ڴŰ͢ӲŴİ
ɶֱĺȡɶҲôƽַ˲Ծ
׹ôˡԷȡжôԼѹȻȶΪǻԼ˲䱻ôȥɶ»һĽӽȻٶһЩȷʵڽӽ
ȥУɶµļֻҪһ̣ҪܣͿͻȻţʱԼ߷ˣſɾΪˡ
Ȼɶ²ôԼˣ
΢һģԼᣬͷҪǰļȻȥɶµ£Žȥ
ɶ¿׶ֱ©ٳܻι˼ľҪ߲
ּԷŶ֪ԼĻˡûָһξܶҲ֪ɶû˰׳գ϶кУأȻҲкжԸ
Ȼɶ²һžʹϵġߣŷɿİ˻ȥûԸΪĽʵĿ겻򣬶Ǹպúɶ·ϣһ£ûˡ
ɶ½һôøйӵ֣
ɶȻû뵽ԼְһЩյԭػӻ֣Ȼתȥط
ֺɶһζԾҲаĿǰƵһַӳҪ֣Ǿӵȴǿйû˿취ͬʱҪйӵķ
ϰ볡ĬʾƵʱ򣬼˶Ϊй군ˣⳡҲ군ˡʣµʱ϶йӹأȻΧǵĽը֮±ӳΪھȻй٣һʷԵǾҲԴϲ
ǿй˲ӦػڻصϴʱʼйӾͺȷĶ˵ˡ°볡Ǹɶӳʰƽ˱ȷ֣ھȻ󣬵ȺԱϸȷӰ졣ҲʲôȱΨȱ־
йӲνˣ죬ǾҪ졣

ðɡӿųϵһңҳ֮ǰйӵۡ
ʲô⻰˵ĪÿԼɶͷԡ
˵ĹйӲһƽ˵ڳˣǾƽ񣬰ӾǹǧҫһĹôأ
ҵ˼˵ôдԲȡߵ֧ͬ֡
ûУҲòȡͬ飬ȷȷʵʵƽǿ϶ϰӵġǣʮӵıǿˣҲǱʱƽҲüĻᡣ٣ҵͻȻйһϻֺ࣬

ſһѶͷϵĺˮⳡ̫ˣǿȵı֮ⳡǿȸߣΪǾһˣΪ˲óбȶԷһ˵ĸоÿڳϵ˾Ҫƽܵĸ࣬ĸ࣬Ҳ͸ࡣ
ΪǾЩֲ֧סˡ
ҧҲҪȥΪҪָһһľšΪ˸ɡ

ػԷһȤ󣬰ӵĽԵĳ֡㡱ΪߺûķͱߺҺһǿҽʶıߺԵ˼ƶսߺֻ¿ԾԵǰ
ټϿұߵĿұߵĽ·߳õġ
»ᾭԵǰ壬Ҿ˾Ͳȥмһ·嵽˷ߵλãٲȻһ߷ˡ
ػԾá
ӲǶһ𣿺ܺãǾͶǵұ·شһʹ»طǷߵѹһ²ط©߻õ÷ֵĻᣡ
ôţػߵߣʵֵģйӵĶӳĿͶʱ˫һƣλߣȥǱߣЭؿһ·ȡѰӵķߴ򴩣
йôһϾյЧ
ȥزĻᣬֳһνʷ۵糸һٶ׷ʮĳڸܶаֱͽ˰ӵĽѾӽߣٶ̫죬ûͣ
·ſ¬µĸ򶥸ˣֻð龪һ

籭ԱǵĽԱĶǶ¡йƵĴһ·ͻƵʱ򣬵˼ӾɵӶˡ
һΪżȻǵйֻҪߣ;Ԥıˡ
±ͲһóصıߺǿĽںй˰ҪΪͻƿڣʱ¾Σˡ
ðά˹ȥҸʱ䣡˾͸Ͽ˼ӶԼִš
ģһ˵йӣǾȻǱ

ʺܸػλľΪúͿˡ֮ǰΪ˶·ȥˣұ·ͻƴԼ׷ұ·ǸĶܣ
һοٴһ׺ݵĲغŵеˣʳʾһŻơȴںƵĶſء
ʮӶˣʵõտһʱ˾ǳġܲ
üͷòٸսˡ
ʿĻĽֻɶһ֯ˣ⼸ɶƺͱ̶
ӵ򷢳ٴ䵽˿£Ȼʣ
Ҫ٣ںקСĺΣקһϾɿȻоҪקһ£ɿעⲻǿȴʵʵڵܡ
ôһһ֮УռơʵС£ûа취ܺõĴĴֱ͵һֵĽ£
һû뵽ʧ󣬷Լ˶ĿȥѾ˹ⷸ׼ǽƻûиĻᣬڿԼ׵ĵطֱսų
ĿȻڵұ·
ڻں󳡣Ǵ˭أ
ͷתƹȥʱ򣬴𰸽йӵǰ³
ƫ³ڱǰز򿰿ͣסġӿıǸֵľ׼һӰ졣
Ϊ³ͣ򻨷ѵʱһ£ѾһʵˣԼҲ֪Լ߳йӵƵǼ޴ҲġղſͻȻʧһȥˣôڿ³ֱӴɱǰȻƯļٶιȴţѡſ򡭡
³ͣڱϣ˽ߵ¡
ҽڣһ£Ȼűǰģ˭Ҳ²͸һҪ
³֮йԿ̨˾޴ļ
¸ſ³ܣȻ׼ʱ͵½ŲϣĺܺãܶȻãϲҲҪߣʹйӵνֹ
ٹĿ³С˧ŮԿô׺ݵһŲ򣬶鲻Խľ
³Ȼµ뷨ҪȴԱصİ˵ܹƻһγɹķˡ
µĽҪʱ򣬿³ҽſ棬Ȼ͵һᣬЬ汻
²ˣ˱ߡȻûϵ³ôһУ
Ůǵľһ˲˼С
㿪µĿ³ӵĽͻȥмſƶڻλʱӵԱǴ󲿷ֶطˡطͦ
ſ˿³룬壬ǰ塣
³˿¬¸ſ·ɸƣʺֻϣǰӵĴ󲿷ԱطˣҪôν˳Ҫɽսⲻǿ³ϣġ
ûбпռ£ѡͻȻ
򣬵ٺܿ졣·ǰ·ɣòġ
ôʣµĻ϶ſġ¬½ſܵķҪֱſֻܰưɡ
û˿йӵνԼҲνʵǰֻˡơſͿ³
Ͷı࣬˶ں׼ذӵķء

¬ں׷ᣬſԼҲ֪ûа취ͣȻšʱݼţһΰղסôһʲôʱԼҲ֪
Ȼͨţôİ취
ټǰ㣬³򴫹ʱôȥˡŽ¬£ԼİԱΪ©ƣվ·ûƿܵš
˭û뵽ʱǾſŵ÷ֵʱ
ǵģһҲ⡣
ſٵܹȴǿ򣬵ǲһҽŻں
˶עŵϵʱſҽܶзǳȻ̧𡭡ȻǰͻȻ𣡷ţ
û˿ſôŵģΪһж̫ˣ
ӦſʱѾκ˾ȶˡ
ֻϵô˼Ҫſ֮ڡ
¬ںȴΪ
ܿ죬Щһ˲飬źĽϡȻ󵯽š
漣ˣ
䣡

ſˣЫйٴΰѱȷְƽ̫˼ˣǾȻˡˣ
ϵ۰ֱţһˣȴΰƽǾʲôˣ̫ǿˣ
And a gooooooooooooooooooalšǿ漣йǵǿⳡܽôⳡҲʷᣡĸҲѾ㹻ɾˡ
ڣڣſڱˣ챭ĵڰ˸򣡶ҸΪҪǣǰƽ˱ȷ֣ûʧܣǻϣ
ǿһ֧¹𣿡

ֳϯѾҳһţͬҵĽ˵Աھ̾˭뵽أڱڶʮӵʱм뵽أ

˼еսӵ˵ϡַʽйԼķŭ֮⣬ô
ڲԶйӽϯϣػԸֱӹ˵ϣ˫ָ߾ָ졣˸лϲԣô
ϯϣйͻˡӽסᣬ߷ѽйӣƽҲսʤһ죡Ҿϲָоõڶȥɣܱˣ
Լѵķ񣬿ȴЩĽҲôԼһӦ
ͻؼˡ첻κһˡ

֮ſרŻͷһţȷԼûСΪŵ̫ˣԼûպãš
Ľˣ
קȸǰĹһǣȻָſ³ȥ
ʣǾֽһء
ָһԲ
ְ֣籭Ͻˣ
շƣһȢɡ
йԱѹ¡

ſ¾й¾ΪǷһʵıûľⳡͽˣ˵ԱٲȻйӵӵˡʵҵܹûйֳľȷʵò۷
˲ľ»ܰѱȷٴΰƽȷʵһӡһ˿ġ
йֱǰǾ䣡ûʲô赲ǣǰҲܣ
ſ֣
ںˣ˫ͬһߣ
ʣµıĿԴйӻܴܲ漣ҪôǵϺ

йӰƽȷ֣˵˭
ţЩԡΪǲиŬ͸йӵԱйռŵ¼ôãȻհѱȷְƽǺԵıܲɷֵġ
ʱй˳Ϊϵʮˡľ硣
ǰ
ǰ
ǵĶ̫
ʤ

尡
һ޴Ǻ濴̨չ


298 ǹھ
ſѱȷְƽʱݴض˿񻶵С˶漣ʱ漣ˡ
ӵһȣйǿƽӵڶȣйȻǿİƽ
йӣ͸һ֡ôȣҶܰƽҾںҧס㡱ӡﾶУߵѹǺܴġҲˣڱѹɹת޵˰ϡ
ôǿйӣҲʮּ֡

ʮķӣԱǼǿһ½ǿûжȥ߼ʱˡػԶԺ˵
ʮķӡü𣿡ЩǡйܰƽȷֶܲˣҪڷƺЩʵʣϵսµķùھȵһЩ
ģȺԱԼ֪Լ壬Ҳʮ֮ڸɲ֣Ҫָɷˡ
ֻػԵҪڳߴİȥ

ſԸоԼĲЩأܹƿ쵽ˡһ֮߳ݼٵʱ䶼ûоֱӱҶӼѵرˣڴȥ·ݲͣЪһߵ˽·ݣһꡣ
Ϊ˽ʡܣܶʱڳɢܾܲͲˡƿܵǺܳ棬ôȥһ壬ԼֻҪ׼ʱٳͺˡ
Ӽǿ϶ָ˼Ҳ֪ԱǵܳˣۣټϺһˣǾ͸ˡ
Լܶãʣʮӣ̶ֻܳٴأ
ſͷ죬³һ

ǿڳϺǽĴͲֵǣʮӾսˣҧס
ҧ֣һֱҧϱر۵áΪһĸУڷصʱرƴ
Ҳۣһ˺ɶµһѹѹ˫ؿ顣
ȥйȫĸ˲ۣɵİ¶ڴΪƴķأֱ԰ǰĻ᲻࣬ǷʱĻᶪǿѹȻ
ǵȫͶȥҲ۰ֳֻѡһ֧Լ
ôŬ򣬴һѧΪְҵԱΪʲôΪܹ𱭣һΪԸ⣬˵ֻһƣͶѡ

ǰǰǰ
ǵĸȻϿƮйžľʱ˿̱йӵĶӸ衣

Ϊһ˵³ܲѺйôļ飬Ϊһ壬Ҳϣܹսʤ֡οǿİأսʤöԽǿԽˬƧһ˭Ҳ֧ûеµҪԭ
Ǻûӵ飬ϲʬ̤ۣ֮һǰ߸߾ھһ񫣬ܹ߾籭Իȸ߾ٹھˬ

ڶ֮󣬵˼Ȼðά˹¡ά˹ڷطı¸á
ػûҪʻȥ˼Ϊ߻һҪáס
˼Ҳˣÿɶǰλȥ·ɶȥ·һܽйӵķء
ػûõ˼ǣűߡʼߣ˵ķضˣַȥɶ¡
ȥƺйӴ·磬ʵʵٶȺ׺ݵķطֲڼĲ㡣ͬʱACҲߺֹİ
ԸɶҲԼһף˴ŵСͷ棬ԼǿӲ̬Ⱥٶȡ
˽֮ɶϳʵ򱻶ϣ
йƺԽԽģ˼׼㣬Ծ˿ͷ
֮£ɶֻܺͿƵλˣһһҵģֺʵķضҲȥģǼԲӦԭĿǰΪֹûгʲô©
ʧȥг֧ԮİŵޱǰԵúܹµˣżҲмŻᣬӢµĺƻµİһһ⡣
ڷס˰ӽ֮йҲǰѸľͶ
ҪӮⳡֻвͨġ

ְ򴫸ʣ·ٴ򣬿ƴ׷ٶ޼Կ죬ڴ򣬶ܣ˾뱻ˡ
ڿְʼͬʱʴˡ
Ŀ³
³ոڱ·ӵ򣬰յ˹ͳز򣡿³м䣬յ˹Ĳûֻÿ³΢һ£˦Լ
ոհյ˹ɶҲˣ͵ײ³Ƿ涼öԷͻƵļơ³ǰһˣȻһ࣬ôɶµ߻˹ȥ³·
û꣬ӵķػû꣡
һУŶ򣬴ֱ߳ߡ³͵ؼͣ߿ˣӿ³ǰ˹ȥιԱĿ³ͻƣ˿ûа취
ѵ³Ҫһʽˣ˵Ա˷ܵĴе
³Ĵѡλúܺö潫Ѱǿ˰ӵĺǿ³Ȼǰ
ά˹Ҳӱ·֧Ԯ·Ҳһ³ײȥ
һΣ˳ȥ׿⣬³嶼ˣҪ𣿲£³Ȼƽ⣬أ٣ţǰ͵һȣ׼͵ϮĿ߿ˣ
ϵۣסĽ˵ԱԵĴţУ³Ǹľ飬һħһɫɱҪȡ
ֳײȻԱסƽ⣬ܼͬʱһι֣ǰǿµĿ³һԺɶƽƽĿʦҵĽ˵ԱȻûа˵Աֽ飬ǰ뵽֮ʶ˿³ϡ
棡ģǰ޲Լȥſ³ԴһšǿӲһ㣡
ÿ³ôײײˡյ˹ɶ¡Сά˹ԼԷԱİ˵ֱܴ裡
ǿ벻̣
ں׷ȻֽŲãſ³ûüĵʱ򣬽֮Ƶڵأ
޴ٴ𡭡йڷͬʱвٹ񶾵ŷУв˶ڸߺƣƣȥ
ޣлٵһξʵĸ˱ݣǿ³һ˽Ūڹ֮䣬ȫ֤йӵľģڰƽ˱ȷ֮ǻҪⳡΣˣ
ĬûайԵԸֻһŻƣٶٴйǵĲ
³ڵϣûһԱȻǶ³ͻƼŭˡſܻ˿³ȻסɵƯ
³봫ģΪſѾԼĿյˡһֻŶ̧ˣû뵽ĵдӺһ¡Ļ˫ŵأôҲƲġ
λþŶʮףſ̷Χ
Ȼûв򣬵ǿ³Ȼ̴ͻƸйӴһ÷ֵĻᡣڱ׶ΣκһλпܸıοйӻſŶλأ
ǽ߸ˡǽԱϱҲܽš
ͨź¼Ͳõӹһһ㣡Σнȫ
ſվǰĵȴǽźãߵעǽľ롣
ǰʮ׵ֱǵ÷ֵһᣬſŷϵļиϸ롣Ȼְ۹ͶֱֳҪֳ˵ио
ӵǽЩϺĬ˰ޱһŻƣʵ
ǽеҪվ֮Ĭ˴ǽǰ˿ͬʱӡ
ʴܹȥڻſţ
ƯƹǽޱµͷСӸͷƹȥ򵽴ǰһ
Ȼƹǽ֮Ȼ׹ھŻһξʱͽӴ˵棬Žһţ
輸ҪˡĻ˵ߣȻǱ˼ұϾ˳ȥˡ
߾ٵ˫۰յĻȥ̫źˣͲôһ㣡
ſҲź˫ֱͷԼ˵λǲҪ˷κͬʱ֤׼ȵŷʽÿһĺءû˭֪Ժ󻹻᲻Ļأ
йӵĽûж԰κв¬ͷΧˡ

󷢶ǵǺòװ򴫽γ֮ȴ°ץסǵν
ڵǰҪȱһ־ġйȴΪӵ˱ⳡߵЩھսʱ̣ǺҪġ
ֺóȫ֯ɶºͿεĺڲͣðŵޱԽλ塣йӵĺԱһģΪǵʤػһϣΪɷ񣬱ϲⳡ˿ʼ֮⣬ȻûһǰҪǸУǼǲܵġ
ɼ籭жôҪ

ʱ˫֮ߵĺܿģӷֹʱ򣬵ĲѾվڳ߸߾ͣʱˡ
ͣʱķӣܽⳡʱʱĻйӵǺܴĿ顭ûԼĵĵǸֱ׵˵±ѻ죬ʱڣһ㶼á
Ѿ˽һвйŵĴ㣬˵ʱģΪܷǱйռš
Ӵڷذ߳˱ߣηض֮û˫Сȶӣǳʹڵϴ
躳ȥڵʵôˣѾͷ
ûˣѹѹѹѹͺˡ
գôʱҲżʱʣ޼ˣôڼ£ͣʱǺܿ͹ȥ˰
Ҳġ
ڱ۵Ť˵ҲԹʲôˡ֪һܳɫƵƴҪѶܰǱȱܵĶ࣬һ˵áߵʱԼûôѹ
ڰӵĿը֮£йӶûж򣬾Ϊ
ȻҲΪڳƣǵʱΪйӵĶҽ͵̧̳ܶȥơ
ػԿڵ£ͷһڸձ̧ߣ˹ȥ

ҽͷ
ػ̾ϳ𣿡
ֻǳĻû⡭ǣѾȫĹˣȫƾ־ڳŵģôһȫˣҪǲܵġҽʵ˵ţػԶȴʹࡣ
ýڿһءҽ
ػԿڣڷǳʹĶ˵Բָû񡭡
ػ֪ʱ˭ʱڵļ磺ûе飬ɵĺܰҵģûΧûн𣿡һ˿ЦݣһЩο
ȻߵĶҽ˵úһ¡
߻˽Ժ˵ϳ
ԣԣ·ϳˣǲμӹ2002籭2006籭ԪˣػԴûָϳģҪϣͨľӴһЩȶû뵽ϼһﶼҪϳȥƴɱˡ
æҵİ˦ϣȻܵػǰû뵽ԼҲд籭һ찡

ûγԾڳվţҲûа취ˡ
˼ӸӵָǧγйֻоŸڳϣҪúõĻᣬ˵һηҪйӵأ
йԲͣӣǾųΪҺйĶԾֻЩֶΡ
˭ЩֻҪڹķΧأô㶼У
Ҳ١躿ŵٵǰñȴ򳡵ߺᴩұ赲
ҪΪˣǾлᣡ
躿׼ʱһ׺ݵĲ
ŵǰɳ躽¡
棡Ǹ
ˤ
˫Ȼֲͬ
ٴ䵽ⳡĬϡĬûдڣ
һĬ˵з˰ԱͽԱļ䲻
ŵŭһȭҵϡ
˼Ӹǳ嵽ĬţôԵĲ˷棡㿴𣿣
ĹԱòֹλ
ĬȻûעŵߣʵҲûᡣΪ躳ɹ˰ŵ̰֮򴫸ǰ֡
ٴοٴݸʣʽŷָ˵˱·ſ

ͣʱˡڵ³ǵһЩʱ䡣ӿϵıʱĻйӾ͵ڱذ

ſ
ԱߵںСĵĶſԶвӦòǺܴ棬Ѿʱ˺һ԰ǰ
ſĿ
һֻѾҪԼļˣſ͵ؼ
ץˣ
һſҪԼǰҲֵˣڱ½žͲ
ſһˣûвҲûвˡѣ
û뵽ſͻȻ٣·İյ˹ţſһ򣬾ǡôȻٴپʹ˵İед˹ȥ
ˣ
·ɴǰ򣬵ǸոհѽȥſѾͻ˽æӲսšſ˹ȥ
ˣ漣ڴйӵ漣ſھйϣ

շѾվȫҪʲôƬ۾ſ˦͸ںͰյ˹İУʹ·սš
һʽĽ

ϵۣӶصԼĽȫֻһ뷨סſ赲ţ

Ѿ֪Լǰ˶˭ˣ˶ſǵףҲ¬£Ҳǰά˹Ҳɶ£أֻҪ赲Լǰģˣ
һ̣ſᵽɵӢԱĸоˣԼߺХţˬ
˭ڵز򣿹ˣ
һڲ࣬ǡôĶ㿪Ų
ά˹Ҳ۹ȥˣ
ոհ۹һػޱ¸žͺ赲ſ
û뵽ſ˳ưһȻԼһֹ࣬
ģڽôСĿռȻֹܹ
ƿޱµſȫٶȳΪ¬ҲѾһ߸˹ͬʱǰ棬Ѿ
ٶȣſ˿ˣٴದοѾصʱ¬µĽŲˡôһ㣬ûв򣬷ſ֧Žţ
˶ſ֮ٺ¬һӴ˾ͷ
򣡡ѾƲסԼĵļ֮ǰ˳
򣡣ֳйԶվָǰ
򣡣Ǵй
ĬˣٴγΪȫעĽ㡣ڱвӾҪʱ򣬳һܳΪзζʲô籭Ĺ
Ӿͷζ׼Ĭˣµܵ棬Ȼָ˵㣡
Ȼǵ
꣡йӵ油ϯϱ˾޴ĻȻ̨ϣ˵ϯ϶ͬĻ
ֹǵô򵥣Ĭ˻ϵ¬³ʾһŻơʱѾûжˣûںĶԱؽĬΧס¬¸ǲͣĽʲô
ûнⳡ統УԱ߿ſȻӵһ𣬽ŸĺɫӰӿйѾǰʼףʤˡ

¬²ſйڱнʱһǾѻᣬҲûʲôõˣаԱȥĬ˱⣬ûãͷʾ¬ȷʵſ˰ӵ̣йӴԱٵԡ˵Աʼ˿񻶡𱭾ͰԱͨſڣйӾֻ֮ңйҪıʷ𣿡
ֳ˵ԱĺشֳйԵĺ
ǹھ

ԱıģǵڵϣѾ˱еĽлһ˿ҡôѹ棬ſסѹĿҲǴڵġʷ̫ˡӾôǰƽȡİô˵棿
Ĭ˻ɢ˰ԱʾйӵԱߵ
ͷŵ˭ζſ
ſӹʱеʺݺݵһԼʲôû˵˭Է뷨ˡ
ſһ΢Ц֤ԼһȻתȥ
ˣйӵĺͰӵԱ˳˽ֻſˡſϸİŵ˽µİ׵ϡ
ټGreenpointѻȸ˶ĶŰǰһطʷ
߽ȥ𣿡ʵڲ
ǻǹھ𡭡
꣡˵˵Ͳˣ

վڽ棬ǰ棬סԼҲûλáڵԻЩհأͻȻڽܼ߲ɷõʱ˵һ仰Ը˵ţûǻ£ʲôҶܽʲôЦûУûЦðɣʵ˵һҪѡĻҲϣſǰ淣򡭡Ϊʲôĵûסġ
¡ǰ¡

շգôվźĹƺǰǰӵţſʮ⡣

ſڰڷźˣֻط飬ܶȴΪѾȥһꡣ̵Ŀʱ䶼ֹͣ
ⶬյҹ˵ĺ󱳶ˮʪˡ
ѹй˵أֳ˶أȫʮ˶ء߽ȥйӾͽʷԵ״񱭣߲δ̫ˡȻ԰δԼ£ôͲܷˡ
ԼۣʱҲܽһҪס
ƴôãΪһ
ſ̧ͷźһŵշơ
ǰҲطͬıء
ϲ򰡣߹ʮꡭ

죡ſдùڿʱſı飡һܾʣ
ѹûУΰ˻ѹתΪųᱻѹѹ塣ſԲųˣţ԰ӵŽԼ۾
˵һ۾ôߵ̫˶ԷǱѹͷ
Ҳһ㶣õŽԴӶԷǰ۾зһЩ˿򣬵ſ۾ˣô죿
ֳһɧǺܿʧˡ˶ڵȴĬ˵𣬲֪ʱĬ˻᲻ҲýŶأ
ſҲûķӦô۾վţȴе·ֻʣһˣǰ޿㡭
ཡ

۾һȻսţ¡ȫ͸ſôţֻܲһˡ
ߣ
ſĽ߳
ˣֳںͶʮڵӹڶһĻ
ڿлһߣŵɽţ

꣡
ǹھǹھǹھ֮ս޲ʤ֮һѳϵĸԵĺ׶ֳÿһźԼռ˽˵ϯϡ򳡵Ľ˵ϯ򳡵ߵ㣬迴ѹѹȺԼվۣ֮綼¡
ǹھйѾˣ˷ӵһ𣬻Ƶˮ
˵ûнʵϱѾˡ

ſΧĺʱ֪ԼɹˡȻ۾ÿշ΢Ц
ڿ԰ѴŻɴӵ뻳ˣҵӡ
ſ·ʧȥһ͵عڵأշһ˿ǵı飬Ǻܿͱ΢Цˡ
ʴȻŹſԱߣ˫ֽſ§Լ
ǹھԼĺѶߺ
仰ʮ꣬Ϊ仰ſܶʮꡣ
ڣڿԺĺ޹˼ɵķˡ
ԱӿλӳΧм䡣延Ѿֵʤ

еİ˶ʹˮʣʮӵʱ㹻ʲô򣬲ѹĶʧǾʲôûˡ
Ȼŵոհ߳ȥ֮ĬĴȫ
ʱһ̣Greenpoint򳡳˺ɫĺ󣡲Ǻɫҽ緢Ļɽڣ
һжˡ

ڰ佱Ѿʲôīȥˣһ޷˵ĸоģңÿһֳ˶ޱҸģÿһڵӻǰ֤һ̵ҲޱҸġ
һ콱̨ӹϯнӹ𱭣߸߾ʱ򣬺ɫҹգֽм
ǹϲµھйӣ


299 Ҫ޸ˣϣ
ССʱ򣬵ſӹֻʱҲζûһ죬վ콱̨ϡĺɫֽмʺֶ׾ġǹھͣƶǻˣǾ޴Ҹһվסˡ
ȫӶеĽ𱭣ſȴȺѰշơһƬհףܿ죬ֱȺҵ˶΢Цշƣ治ͣСһҵ˱ܷۣĸƽ
һĻʶʮǰҲô˷ܵȺѰշƣǸʱշƵϻᣬֻ΢Ц
շƺúõվǶſ˿ȻշЦЦžͱԱߵĶѸק˹ȥҪӰйʷ̵ֵһĻȻҪˡ
ʺſΪӵ籭м䣬һΧȻǼʷԵһ̡
ʱЩΪй׳еˣЩڻ߼֤ˣԼûۼ֤ǣҸġйһӰǰϣţʵǶһȺĴѣûǺЩˣй߲졣
˵ʤÿһ˶ǹھ

ſԾŸΪ˱籭֣ǵ̳֮ͷǰ档ͬʱԱ٣һſְҵĴﵽһǰδеĸ߶ȡΪʲôԻԱҲܳɫԱ翨ʱ򣬹Ľͺܼ򵥣
йʷԵĳΪھΪҪȰӳΪھѶȸͬʱΪͷֵſϵԼĽǰӶڵͷŹԱ֮
ʵ֤һй˵籭ſ籭

˭Ҳ֪ʰѴ𱭸߸߾һɲǣйж˺ɤӣж˺ݴһҹ֮Ⱦ죬ЩǱڵм˶һַľأֱCCTV5ݲ棬ȫڵĿһŮپӵһ
һҹ̼׬һҲ׬һõ顣ڵ濴һӿ˽ͷгеɵ˲н֣һҹ֮ơ˻ǲòð׾ѾϿȪˮ䵱˼ˡ
ڶĺܶ๫˾òʱż٣Ϊǵϰ嶼ûȥϰˡ
򣬴ûй˵˳Դй֮󣬳˿䣬ûκһȫͬʱһҸ档ǣй˴û˵ĺϵôܹ
ԺҸף޼ɵ
һжֻһĿʼѡ
йڽϷ籭֮󣬽صйʱӭǵӭеѲ칦УЩΪЩ޵Ѿֵòɿˡ
ѾԶķ롣

ڱĵڶӸˣһйȻڱ֪֮ԼһСӣΪ˰ְֵŻؼҿԼӺͶӣ칦Ҳֻܷˡڿͺ֮ϢȻٷɻعںӴ󲿶ӻϣǸʱӵг̣ӦѾˡ
һӵһ硢ӳˣΪڶӳſȻȻľͱǰ̨еæˡ
ԵйӴŴ𱭳רɻعڣȻ׶ʻʱ򡭡ӭȺѾӻٹ·ͣƺϡ
һרΪھ׼רɫĻϣúɫдĺӢ֣ӭھؼң
ɻܵϻеʱ躾;Źܵ˼ʻգȻͨϴ̽˳ȥ߾ٹ죬߸ƮһĻȾ˲ڳԼڵӻǰտֱǣĸ߳ڻŴ֮Ϊڶӳſػһ沽¡йķԴأӭĻع顣
ΪϸڷЧйԱһڻӭʽжôİ籭ھĴȻǹھھܱģֻӭʽʢԶԶſ躵˵Ԥϡ
ӻͨڵĸٹ·רŻֳһΪھרгǰо·Ϊ׳ۡ
һרŸھǳĳͳֱӽԱǴӻáӳй͹ʽӹĺܲ
ãϯһЩ߼ԱΪӾһʢ칦磬лΪйй׿Խס
Ա˵Ī2008걱˻ᣬ˽ưһλĳɼϯҲûг˾Ű磬ǹ˻ĳɹٰ졣
һĽӴ˶ЩܳһƤ躺Ͱϯǰʵʵġ
ſȻǱ˹עĽ㣬ܵ˳ڲٸ߹ٵǵʵҲһǳ˵ԣ籭ǰڣֻҪйӵıڼҰҹġһרȥϷǿǲǳʣȥϷǾֻһɡΪйӼ͡
ϯԺҸϯЭίԱȵȣЩһãΪ˿Э飬ֻΪ˸һ֧칦˸߲ҵCCTV5ԱΪҶӣĴٽйķչ籭Ҳ̼й򣬴Ӷһµ̨ףйָտɴ

룬ûо˽йȫԱ籭֮µࡣӱμ֮ҪȥĴɶлǣͬʱμһЩͬϹ涨ҵΪʲôһվѡڳɶΪйӵ籭֮þǴӳɶһģǸйӾ޴֧֡
ڳɶ̶죬ͣϳһĲμӸҵҪȥ
ŵڶλȫΪһҶжԱΪԹҶӹһطȻҪȥлıҪˡ
ſ˵Ȼǻȴǻؼ֮áǶܻصԼļͼ˼ĻҲûУǶסṩľƵ棬ÿͣĸϳ۵ð
ҵ
ھʾ֮͵͵Թ籭ҪۡΪػѵõ˶ڼɣ˲öε˺ͰκԹԣܹԴҶǰװķǳϣҲûлȫθڡ
ɶϺݡڡ졢ۡšµļھڲͣķȥֹ칦ᣬ칦ᣬҵ֮ȥˡ
йҶÿһжǸΪģһ쫷硣ǲ˿ﰡɱȵ֮Ҫ˷ܡ
ڵй˶ϲκһ棬ͻȻӮһھȺķӦҲʵǺˡ
ֻǣǵӢǡ

еĻˣȫڴ˻صʱػ֪ǵҪǰȺСǸʱˡ
ѵڣҶȫʮԱڻ棬ȴػ󽲻
˻Ʊ˰ɣЩˡػ˵ҶˡƱȷʵˣһȲҪؼȥˡ
ţҲˣǸɵĺܰСǣһԶΪġйԱһΪػһͨĸеͨ
ֻվߵĺſԶԡ
ſһֱעػԵ۾չƵĵƹ£Կػֵ΢⡣ϧûػں֪ԱǰֵľһӰۡ
ΪӮĪҲΪ޾Ļ֣ȻⶼǽĻϵġΪʲôҪǶܹԹһУ
֪ػ֮ǰҪһְ𡣶ЩԱʵѾǵˣ˲Աְָҵ·ķЩ˵ĵڣϵһˡ
ΪΪЩǵӦ顣ȨǵǴĻ֣ҪԼһЩ档סֻҪͷŻھĹ⻷һ죬Щ޷ѵΣǵѧܡЩҵžԲԣǲЩӦó˵ģ˼ýֻҪߺԼԺһֱЩ֧ǹϵǵ˲ͣϿ־ˡ
ػ˵΢һ¡Ȼ˵ͷ̧ܿ
ţˣҪ˵Ķ˵ˡһؼҺúϢϢ滹Ҫءйӽɢ
Ⱥб޴ĻһԱڿԻȥܼյƽˡ躵˶ͣĹſӵſעȴںͺֵػϡ
ûʲôɿĻҲûжٳƪۣػԺйҶӵԵһ̾ͽˡ
ʱſ֪ػԵȥζʲôҲ֪ǷһʱҪˡ˶ػԵ뿪Щź֮⣬û̫ࡣֻϻԼѾˣڵӭȢء

ſйϿշȥͣЪʱˡշѾصļУʼר׼ʵҲûʲôҪ׼ģϵľƵѾϵã÷Ҳ˳ȥ·װҲڼǰˣھ͵Żء
Щӣշ춼ڵϿſĳǵĳأضеתȫ̸١ſǰķ⣬ֻշ֪ſжࡣ
ûڹǰֳ˿ľͲͷԼְԼϢʱΪۡ
ֻϣرطеĹУҲշƲ֧ſµԭ

»忴ŰڷԼ칫ĺɫŷ⣬һݻŷŷԭˡ
ſշС㽫201081ʢĻس»ϯ
ȻҪˣμ浽Ӧùȥʮ˰ɣ»̾ҲǸĦгȥɷõļˣ־ܱ࣬רŵİ칫ңôࡣʱĿ졣
һһֽƬŷƮ»һ¸磬ҺſˣǵĽջġй״ķٵķǶֻҪģǧҪŶ
壬Ծշд»ҡҡͷ˵ܾܾ
ԼѾжʱûˣԴӸ˵Ļ֮󡣿Ҫóزپҵˡ

飿΢ĿԼǰշƣѧʱѾһŮˡΪͽء
շƲ˼ЦˡԼİǰŮɬ·ںſһ°ιûأҪǽˣܲ뵽ʦ
¹Ц˵ûǿɶϲѧʵſǴӸпʼİɣССͣۡ
շƲ˼ĵͷ
ǻǰ䣬ô궼û˵ֹýҲûбйǵţſȻЩɵվһ˵ġʵҪⷬƪۣ˵ϲƺӷһ㡣
շƹµĻʦԼûнء
һ㶣漴ҲЩ˼ĺٺЦ˵˭ϲôһݵأµļȷʵҲңƽʱǮͼ˾ɨġ
շüͷ°ͣ˵ûʦ̫ˡΪԼδǣҲӦøıһˡ
ȻϺŮշƾȥһȥı
ȣ˵շҲǹˣһЩֶ࣬ƽʱæˡ͸飬Ͳ˰ɣ
Ǻǣ˵ҿԼĹȥʦһҪշЦǵøʱ˵ĻһҪſʲôʱʲô¶ҪʵΪ϶Ĵţŷ޵ԿҲġΪʲôһ·ߵ˽飿ΪʼҪҪΪ˸лʦ
շƸ¾һ¿շƣ̾˿
Ϊʦ溬Ҳ񡣵Щ߳ȥѧУݣޱ߷²ġΪʦʦֻǴҵô򵥣Ǹʲôûж͵棬ʦѧĳżˣӰһѧδԭֻһ仰һ

շ̾˿̯ͨͬѧ¼ȷʽͳȥˣǻһЩѾҲϵʽˡ㷭ŵʱıҵԲգҲҲЩˣշƶѾǵʱ̫Զ
˵յͬѧ˳˴ǣǲӦðͽᶼΪʲôԼЩͬѧôأ
Ͳȥز¡

ѲףʱſѾԼ͵ÿһҶӶǵУпһҪ֪֮ļڷǳݣҲǳ󣬲ÿ˶ΪһԼļڵģûǿ
ֻаڽʱģſݸ֮˵˵Ҹʱ䣬ּѽɡ˼ҿɵüˣȥˣһŮء
鲻õİ°ſһۣҪܣշƵĻҲź飡
Զᳪţ˭ֵؼӵ˭ļӵ˭еεδõʹ뿪罥ʣʮӣҹʮӣҹӣʹ
λͷһۣ質þͲҪ
͵ذθҪ޸Ҫ޸Ҫ㣬ҪȰ㣬ҪʵʱĶ
֪ڹҲùת߽Լķ䡣
ſһЦǲЩ̫ˣ
ʰһ۰µķţ˭ǸСӳĿŹģּôõŮڼﻹűŮˣã
ſһʱ𣿡
ʵͷһҪշƵĻܺڵġһ⡭
ſʾ˵ȥ
ٰλһһ״ķһηǲ𣿡
ſЩεҡҡͷǼٵġ˭ԱأλЭĲҲνˣܱЩ𣿺ο죬Ҫæµжȹġ
еıԹ
ˣҸıԹҸæµæµҸ
Żᡭ

Ѳ칦ıԽԽ٣ǵ齥˵ʱշƳȥһλ·
һߵķӣٶƽ׵ıΪſְҵעͺٻסΪλõģԼĸĸſ趼ע˲ֱǸϲڴԺͽַھһ֣¼į
Ѿһʱôյˣװ޹ȫ׼Ҿߵֻסˡ
˫ϲҲѾϣշһĵذϣһҪæöæˡлæЩ飬ȻࡣԼȻʺһа
ɴʻЩԼֻڵӰ棬ڱϿĳ棬ͶҪԼˡ
ԼʵһЩصйʽŮˣһ뵽ԺҪſϹĽУͻ鲻ԽĺΪֹ˶ǱѧʱֱĴͳء
ȻѾſͬӺüˣշȻһ崿СŮһԼĻ·пʼһˣʲôȤĳԼɬſĸ첲ŽѩĻɴеʻȺκһŮһ룬Լϲˣһͷϡ


300 Ҫ޸ˣ£
ſѾصļУһֱûȥշƣ绰ûͨ»֮ǰ棬ǶڿӪһգա
ɬͺ޾ɣΪ˼Ҫһ̶أԽšͬӺüˣǱҪĳ滹Ҫġ
ͬʱҲڸƴǰѡ
ΪſŮѣδޣշƴûʲôֵҪΨһԸϣܹõһֵһӻĻſûɲ
ҪҸſõ˴֮һĿˡ
ֿӪԶڻǰ챻ƣΪǱһջɴˡ
ЩշԱߵĶǻÿɰֽĺշƵĺΪո˺ӣ岻㣬ͬʱҪչ˺ӣԲûһ쵽շߣֻżԼĽá
»徭Ҹо֮ȷԼѾȫһ״̬Ŵ绰ˣǿĻɴˡ
ſշƵĻͬѰȻȥЩӰ¥գҲôġſ§շƵĻɴվǵ·ǰĻ԰ˡ
շƵĻɴȻЩӰ¥ṩı˻Ҳȥһ̳Ĵ·ɹ֪ʱƷCDChristian DiorרΪշƵĻɴţ󷽵壬շƵϵȱ
ΪδĸCDĴˣŮҲCDˣշƺCDϵˡ
ͬʱſҲȻƷưװͰʦϵǳãſҲܺûйϵʶǰˡ
ȻÿſܴݺԼòƵı꣬һṩװֻǱ֮
ڳ»ʱһʼЩءȻģĿǰȵ£Ǽٵġ
ſ§շƣվ̲Ļ԰棬˳»Ľš
ιɫǴ壬ôڷأſЦ
»һ飬ˡԼȥշƼɷõʱſôƺԼţ
ɫǡ
ڣѾɫʮŶɬɬ꣬ѾôҸĻһˡ
ͰҸһͯ׽βȷʵʵÿһ˶Ľ֡
͸Ļ»忴ĲˣſйӢſշҲʹշơһѧӵǰſһϲľշơ
շƶԾͷЦЦȻŤͷſ۵һ
ꡣ
Ҹһ̱ö񡣶ڳ»˵Ϊ֤ſշƸ龭ˣȥʮʱҲôˡ
ȻſһǿĻҪ͵͵ٵ͵ǵĲŷ֣ˣʲôҪ͵ǶôЦ飬Ϊ
Ϊ˿Բܸŵó»ԼĻɴգý׽Բءûɴջѡڷ羰İɽ㣬һɷнµһӰҹһȺӰ¥ܵǶ˹򣬵ԺýǷӵʱȴշԼſ
ýǷӦʱſշһǶƬѾϱˡ
֮ǰſѡⳡΪҪԼ͵һ㣬ͺʦǾۻˡòϵ˵ĶԣΪֿ̳ȵľǣȥϸ¶ûа취͵ο⻹ǻأǣôˣҪ͵¶ˡ
ſļƻòģȻû͵ǾͲ͵ˡ
ĻȡͬʱӦڷֵǱǰйֻΪһС͵ףPARTYǴĵػ
״ķĻ񱻱ǳԤҲĲſԼĻ
Ļ󷴶˳󣬲ܹ࣬עһΡļαͰ߰ˣؾдͳʷһҾƵٰ硣ſʱ䣬ľƵꡢΡȵҵӯõ˴ȵȫصǺͼǶڴˣϾҲֻ籭ϣܿôһõ׳۳棬㲻ſԣЩҲҪɣ͹Ҳľ÷չ
ȻᣬСﶼſĹγеĹ档Ȼˣſ޹ء
ͬʱΪ˱֤λİȫһ˵ľ츺άֳֻڲʳͨе·ʵнͨƣǰоֵȺлµľǡʱΡͻ񡱵ĵˣֱȹ쵼˶Ҫ⣬ͳûҪ¡ء
йĵӻCCTV˴˴λıȨȫת񡪡ȻĲûȨתΪſǾǾƵʽʼ
һҵʢ磬ſշƲһҸˣԱ̼׬ǵõǵǩƬýǳɹסȫĿ⡣
ԴϲĽβ
ǺйڻĻûжֵôĵطһ˵ʢ硣ſշƷġ
ļα˵λǵġǺýǵ̬һ
ЩǵĻЩһģûԵöн࣬Ҷ쿪ЦҲΪſԵʡſĻûҪĴ̶ֻ˹ϵȽϺõļλǶԼȦӣӰա
ϵڿԺԼյĺѣ±˴ݶʹؾһˡ
Ǯſⳡģſܾˣſϵ񣬶˵⼸棬ϵ͸ѾˡϵҲֵУֿտյǰ磬ҲֻʱŲôߺίߡ
ЩǣΪݼٵԭʵ˲࣬ǷĶǴˣһЩǰҲȻǰǡ͵١˹ڵˡЩոջ籭һĶǴʱ˿һ쿪ЦҲһͦ˼顣
Ҳֻһ˺ƣȦԵõſĺ
ȻҲûźΪԼϲλſҲˡ衱ȻȻǰĴܲɷ˵ԼͿйӺſһֱû˵йǵսľҺû˵
ΪˣԩԭȻһûֻڻõ绰ſʾףء
̳ôһ˵֮һֱѰҵλɶλúܽȴ˲ˡɶҲܽ籭˾ϣǶͲôһſĳɾ;㱻ΪҲΪλϣסſʱҲΪĽɡ
ſԼ϶ǲ˵ģͲʲô
ֻһǣշƵ֣˵ϣ޸ȻҪþһǻƶϲ벻
һſŽ׻ɴշƳǰʱշƵô淢һ̾ҵ
ĽףĿ£ſշӵһ
ſ˵Ҹʱ̣Ȼ籭ھҪҸ
Ҹıжأߵİ̾˿
ȥɣҲúͿսء·˵
һ̣ж񰲿һֻ̾ж񿨿أһεʵ֣ȴҲζŸε
ڽʢ֮ſշȥ״ķûжټߴţǾһԻؼҵһ״ķĵףƣ͵˵ԼĻ񣬼򵥺أûݻĳ棬ҲûƵļߡȫ綼ΪĻΨһģ˭Ҳû뵽ſᰲŵڶ
Ϊ˳ﱸſĻӺͿʼæµˣǵӵٽ״ķʼ˷ܼ򵥣Ĳ͹״ķľǣлô״ķ֧֣ȻҲſ״ķʱĶǣظ⣬ҲԼĶʦﰲ˹
ſշƳǰʱȫվ˹ƣһлͣĴ˷ܵĿڡ
շҸſߣھǸֵĻ֮ʵľͥۻһĻ״ķſĵڶһ㶼ûҲ֮Ӧһ׷ӣȻſÿ㵤˹ȥ㣬ԼѧղˡżƽżȥһˣºܶƬ
˺ܺöԲԣշƣ
š
֮ӰɣϲС򡣡
շͷſԭ뵽һˡͷ
ĲŵƽʣſһδξƱǵףûмụ̂ſޱɣæµҪȥˣӵһ㲻ļڡ
״ķĺӣſžƱվſǰ΢˵շƾ״ķףǣӣԸǰͷϣԶҸֵһһһֱôףǵġ˵鴦ſе⡣
ſ뿪ʱϣģſһλˣھҫֵĹâȻӡ
ԼְҵԻͣʱſҲû״ķˣǸ˵صһ档ͬΪرӵ״ķҲ񵱳ſ뿪ȥʱһףףǡ
ڽҲܿ΢ЦܿշһҸţǾˡ
ԽԽϣľϵ»һӼ棬ϴ֮֡
ĻԺͱ֮ͯһİ¼ѾЩľνʱſշƵˣΪЩã֤ˣϻðڵģ绹ͯġ
Ӧף˵ģſǺˣշͬһĺŮΪʲôﾹȻЩԸ⣬ڿƬʱҷۡҲֻΪﲻҰɡ
ڿſշһǶƬ֮ĳרŮԼĲдġĲ͵˰
һ̣һ۵˻кܶ࣬Ůһʮ˽ǣȥıӰ棬жΪʹʧأ
˵ſշƽĵ죬Ϊʧ÷ŭԼԺ˺սֱӵſĹٷվ
ſڵķٷվҲǣļֲյ˳ǧʧǵšУſȫа˵ģܽ顣շҲа˵ģܽ顣
һУſ֪֪Ҳκαʾշĳصĺ̲ɹ̫ȹǶݵء
ôдβףãҲȻҪôд
һУͯ˵Ӻ͹ӴҸһ


岿 ˵ıӰ


301 
ҳϣȫ綼ڻɵʱ򣬳˵ԼſԣһǴϷ籭йӶ֮ʼǷǳûиԵ顪Ϊ˶ǴǸʱʼΪſԵġ
ҲԼϲͳݣѾˣ޷ڣһдʱ䶼˲ϯ϶ȹҲûйϵΪЩոտʼûа취ҵģſѾһôˡһ־ഺһ־ĩҹػڵӻǰΪ˿һڵÿƮݵĳҾ;úοΪϾǶϡ

˵ģΪһǿſԡǣҲǲҵģΪſһſ
ſڵķһҿһĻſһ˵ȴֻ˴˵ıӰ
Ҿˣǲأ
ſͷǰԼ֮ʱĳλдĸп
бɳʱ˵Ҳбһ졣

Ϧ½ϣһͶأװƯд¥ʴйЭ°칫¥ʵ¥˵Ҳˣ2006¹籭֮йЭڹ֧½ģҲϾʷˡ
ֻΪйʷԵĻ籭ھװһ¡¥ǽϻйž޷ĹأйϷһĻȻйЭѵôٵʱ̣ȻҪˡ
˿̣ʵɢ޷رܵĹâÿһﾭ˶̧ͷעĿӰܰѾͷ̧֮ΪܸĲ˳ʲô˼ұֻΪǷ
ʱ˿̣ⴱ¥ͣͬʱټ翸ǰ塣ҲżŻ̧ͣͷ
Ӿ֮ͣһ
ȥʮ˸СʱһУٴο־йƽһĻ棬;ĪĺЦ
йûзִڵּڻھ֮ҲȻǡ
˭뵽أѫػԾȻ˴ְҾ˵ְΪչԼĸĸ޶ԭЭһֳ쿵ìò˵ľ
ڴǰ칦ϣ쿻ֵһ§סػԶ˵йĹھͱìĴԡ仯졭
˳Ͽܴۡ

201083գʮ֣йЭǵİ칫¥ŴŷᡣʽԭйػԼȥԭְйѡ˧Ҳ濪ʼ
Э¥ģ̳зɵ裬һֻĺȶһ³֮ôķ籩أ

ſڷļгշƸ׼ͣ˳㿴³ķ籨棬ĿıⲻǷսţҲǷΪſͭĻʱ̣йְϢ
շƣƣһھڻᱻýǴˣеǸ˼ҳӢ˧¼ĸо
շƽӹſеıֽܿٵɨһ顣
ػԴְˣ˭أܵȺԱκһĻˣЭⷽ湤ŶշưڳһŴҵߵ̬
ſʼ磺˵ʲôҲûãʱ˵ˡ
շƷ±ֽȻſ˵ˣ԰ɡ㻹һҪĻء

ſԶҼ£Ƕ¶պĳɳҪãԺŵ˵ûҼſͲſ
ĳ죬ӵĸʱͷ֣ͷǵŵ˵ĻҲȻ¡
˹˹ͼҵżĿ꣬Ҳϣгһܹڸһҵĵۡ
ϼ׼һ֮ġţͱϰϵҼǷ˾죬һ˵Զ޷ʵֵԸû뵽ſʵˡ
ϵصĹϵܿڷۡڣǸΪڸһ˴Сͭվԭأſ˫۽ԻĶһ̵С
Ļһ죬ſȻҪϯԻΪ
շΪſſߣѾеĳΪˣɼҲӵжôߵ
ſŻͲվڸź첼ĵԣڲͣɿǻſܴϣֻЦӯӯĿţܡ
ڽƽſҲ˵Ļˡ
ȻҪлǵ֧֣ȻҲ˵ĺûзֲĹҲܲᡣ
Щǡ涨·
лλԶҵ֧֣˵ʵҸеԺܹԼĵӦǷǳΰԱġһûϣϣһֱߵۣϣΪǴĽ͹ھֱһ죬ҵҲ߲Ϊֹллǣллô֧֣ҲϣԺǼ֧֡ǲǷӢۣ
ļ߲ͣգCCTVȻҲмֳɷá
ſ߾˫ۣһ˵Ļĵһ
֮ŷ޼ͼƬ֮ôעͣʱѾʼ
йУſڷйЭѰػԽӰ˵űһԲǱ༭İšĳ˵ְŷǳȤǳѰζ

ػԴְ֮󣬹Ȼԣص˴УԼĸĸ޶ͥĿ֣ѵ÷һΡֻʱŲΪйӵδǰ;ǣҲúԼϲ˴򽻵ƵһҪɷõļߣΪڵֻһͨˣٺȦκιϵֻʱİж
ÿ˶ûиԵĹޣ죬ǳ쿣ҲҸġ
ȻҸܹãû֪

ſշƵʵ̫ˣݵĶ˵¡ӦǡܡŶԡ
ڽ·֮Ϳʼǰļѵ죬ϵûκһǣڷ֮ΪķʵѾ㹻ǿˣҪĲǲʵȹסӪ
Ϊй籭϶ڣйԱҲʼˮǴߡ죬÷͵˹ͼͷ۵ľҪͣӦֲԱ롣
ſϵضΪƷԱҺŵ֦ЩԱˡ³ǱʼԱԴ֮󣬻ʼһֱѰĽӰˣϧһֱûԸ̳ɫǰԽԽˡ³ǱΪԺɶƽƽǰôܱأ
Ϊ³ת۸ߴ75000000ŷԪһֲ֣ϵ˿ΪҲڿ³ϿԼϵضڿ³һֱչмӡڽܲɷõʱʾµķԲΪǮԭκһԱȷʵ⼸ĳɼãȫӰʢҵǱлĻʦıǱ󿪷˳йгǾڱϺݡڡۡɶ֣ݡŸпʮרӪ꣬רų۷ֲȨĸּƷǳ𱬡
ϵչͶȥǮ϶˻ڵѾڿʼǻĽˣ֮󣬻йѲرŵʱһֿ׬
躣ʮ籭ڼΪкıǰһнʶһϵȫţκλöʤΣĸֲϣԼôһͣAC׷ӣǿ30000000ŷԪתѣϣõ躡ȻһϵִµķǰȻֻһõԸѡ躸ҲʾˣϲڷĸоϲĶѣԣĳУһСǷߣԲ뿪ġ
ˣܹһϰ廹ܴ󷽵ľֲȻ֮õĺءһЩֲǣԷкøء簢ɭɵı߷Ү˹촩˹ʾĴԡ
ĴȷʵǲٽԱǵãοܺſһأ
ױǵǣϷǴʵԼ˹Ϊ籭ϵı֣ɹ½ŷûԸ˷ȥ׵ĻʼӡתǰϣԼżſǳϣԺſⶼ籭ſ֮ɵġ
Ϊǵżûʲô˲ģܹΪǵżȴܲסſˡ
ķȣڲȴƽȥʿռѵȻȥμӰֿ˹
ӵľǳ˺һЩǵľԼнҪ֮⣬Ͼûʲôˡ
йһļ֮־ӵĳڳߣɤҲһδεѵշǳ߰ûκ˲
жϣ̷ִıս˳ġ

ڰѮİֿ˹ϣǰл˰£Ȼھе˰ֿ˹ĹھͶʮŷԪĹھ
ϵص˵ǿǮгڿԱ״̬ǣȫͬݣһ͵ڶ׷ԱȫͬһԱϵǳ30ȡ¡УлȫͰֿ˹22ƽ󲻵òʤ
еİЩֳĺǷǳˬΪ˸ֿ˹ͣһҪԭϣſͿ³뻯ıݵģû뵽ſͿ³ⳡһӶûϹǴʧ
Ȼĵӵһſ״̬ʱ򡣾һɹ죬ҲԵ÷ǳƣͣʱҪϢǱ⼸ѵһֱָûвμȫӺ
30սʤµıУǺýſ˺ſûн򣬶ܶҲǺܻǷǳʧýſ״̬ܲ˿ǡ˷˾ˣᵽǰ¹籭֮ſƵ˺״̬Ե͵ʱìܡȻſеĹϵìǲܵģҲ˶ϰ壬ſ״̬ȷʵ˵ǡǰֻһ籭ֵĵ͵˼籭֣ԱεĵԻ᲻أ
ҪýŴС֣Ϊһˡ
ԴˣſûκνͣҲû˵ʲôֻڽܲɷõʱ򷴲һ㡣ʷεĸǣǻſĺܲҡ

Ϊһλ˹ھھʼ֮ǰҪμŷ޳ǰҪıԲεġһ˭Ҳⳡݺ͵Ա״̬Ϊһĵһע˲һ綼˵ſ״̬ãҲôΪſȷʵЩ״̬ôⳡſ״̬ǰԸȫӶҪ򴫸ſšⲻǽ飬սҪһ
ϸʤʼǳɹôʷܷأ

ŷ޵ĳCCTV5ֱֳܺΪǷı֧йԱǵĶӳſ
¶ʮһգ¹Ľڰ򳡣ŷ޳
֮ǰһֱſľ״̬ãƣ͡ⳡȻſ׷λá
ⳡſ˵һ壺ĵٳ2006һ·ݱ赽֮Ҽ׼͹ھʽϣ2010¶ʮһոպٳ
ſԼ֪¼мע⵽ġ
ҾȻٳʽˡҴȥЩϢЩ˷ܣϣһʼϣܹӭһٳҵ״̬٣ʱ򲻾֪𣿡ǰܲɷõʱſһ΢ЦĶڶ˵
ſŶӳ꣬ɫ´Ӵͨ߳ʱ򣬰򳡱˾޴ĻкܴһԣǶſġķ֮ǰĻȫ緶Χ֮ڶΪڶԡ
ŷ޳ĶʵӢ֡ſ˵Ĺâ̫ʢˣǷΪ˳׵׵ǡȫ綼̸۷ſ״̬Ȼ˺ܲˬϣʤԼϺĿӷתƵϡ
ǱһʼǾͺ̵ܿˣΪʲô˵̳ǿֲɡ
ոտʼӣ滪ұ߷ķһͻȻбǰſſȻŽ˹ƿ·³ȥˣȴֵĺ˾ӡղֵĺкͱߺ߲֮ϳһ©ͱſͷץס
ⳡҪſһ״̬ͬʱжԼЧաϸΪſĳɫ֣ǰϳٳҲоԼıֺͳôϱһȥ⡣о͸ɴӷϳⳡҲԼǷɹһᡣ
ӱոտʼұǰˮֵķǳ
ֻſŲвüͷǷ˵ſĲ״̬
ܿ죬ſԼʵжЩǷģöͷ۲
еʮ߷ӣſس򣬿³İ˹ȥڽͬʱ˳ת˵һԱţʼٴ򣬳ֱ룡
ϰĻζǰصֺȡ¡һͻ˺
ʱ򳡵ǿʼΪſΪ˿ſͻƣˣ
һſͻƵӢг˹ƴĻ׷ȫ綼֪ſôʲôֿɲԸΪƷ
ſǰһǳĺոնʮӢˡ˹ѵĲǰһֱ赽ӢȥŷӣʽΪһٵĺԱ
ⳡֲμӵĵһʽû뵽ھҪеһϾսסſԼֻʣһŽˡ
ˣס˹Žƿ´ţ˹ŬעȫͶ뵽ſһһС
˹ں׷ᣬſȻ֪һ㣬ûо˹ΪҪԼ԰ǰлĲ档
˹ſԼԽԽЩţ֪Լܷסǰ档˼ʱſ͵رһαں޾˹ôͻȻڵſʧŷӦȻͿһȵĹ˹
ţײһ
ſ˦ж֣ȻŽƿ£ţ
ȫԵ̾ϢУ˵ߡſ̫׷Ƕˡ
ſ˫ֱͷϧѡ̾Ϣ֮ȴҵǿûſ֮ǰһϵеͻѾǿ۷ʱڵſһ
˹ѵڵϵ˹û°ɣġƻղһײÿɲᣬҺ˶ʱֽˣڱضһҪ³
˹ŤͷÿſıӰûмһ˿ܵô죬ֻգһۣԷʹǰʧˡˡǵ̳ǰԼھʮס
̫̫ˡ
ڱԹſƻĹ˹ͻȻԼԱߵ˹૵Щʧ˹üͷ

һִ˹˵ıҲġϾſĲͺڤǵ̫һңԶ
ı֮Уõȫֵ֧ſԽԾ̴ͻƺŶвֵţǹ˹ͿԱƴķأֵʧˡ
ʵȻֻһ˱ھⲻʵСھ˼ʹ֮󣬱˹ɹΪ˻Ѫ̣жǷǳԱǸгıϸ޵ԣҲɹһŷµĽ
ʮˡ˹ʮĵ¹Һס³ɪʮӢ³ķȡʮĹгҮ˹ʮһıʱг÷סʮİǰꡢʮİгޡЩֵδϣ
ⳡý忴Ǻ˵ĵһ
ϰ볡˫׾ҲлᣬǷĻֵֻ࣬ĺ߷̫ɫˣһδֹſԼ³š
ƽ֣û˿Լģôȥ
°볡˫ױսȻֵĺ߼ʮ֮ſ³֮ǰͻƸֵĺߴ˻ң򴫵ſµʱ򣬻ҵֺѾʲôˣȥˣطͿˣſȺ׼ȷذ򴫸Ĵᡣ򴫵̫Ưˣӵʱ߼û˶Ϊ֣ȻŹᣬɴ10ȣ
ֳķһƬڣһʹıסԼԴ
ǵģ̫ǿˣȫǶ֡
֮ıſ˱־һ״̬һһֱ򣬾ȷƵĵһϽǣƿ¼ûзӦš
ˣſĵһ˭ǰ˵״̬ģҪſκλᣡҲҪԻΰſѾˣڲŵʮӣǿķǿſֺ޻ᣬǵʧѾΪ˶֣ſ߽֮CCTV5Ľ˵Աʱˡ֮ǰſ״̬õܶ࣬ΪйˣΪſԿһĻôܲ

Ȼ˵Ա˻Щ߿񣬵˵ȴʵȫûаƽȷֵϣ֮ıֵúܼ꣬÷ץס˼ηͣʱ֮Ī˹ſȫԵĻſ˵һĵڶٳ
ȡʤҲһֱһҵ״̬״̬ûʧȥֻʱ˶ѡ
ʨ΢һ˯èǾ˸߲ҵԼǰ֮ˣЦ
ڱ֮󣬹˹ҵſ֪ôţҲЩðֲ֮졣һϣܰһæ
æſ֣Լܰʲôæ
ģǶеˡ˹ޣǸ5ţһܰˡأⳡһδִʽӦһõĻ䣬ϧ㡣˹ʼ硣
ſʲôû˵ŶԷ˵ȥ
ıҲˣֵúܲ°볡ͱȥˡҺһ겻ϣܸһͰο
Ϊʲôңҿܹġ
˹ſĻ룬һı֣ҹŬʹҵµĿ꣬ȼ־Ǳ߶뼸Ч𣿡
ſЦˣҪҳΪܶĿͶ֣
ڵΪĶֻ֡ҪôΪˡſЦݣ˹һҲ֮Цݡ
ſԶǸűһ˷5ţȻͷõģ֪Լôˡ
˹һֱſǰ뿪Ȼߵɥ˹ǰó˹ſͻȻЩ⣬һʱûзӦù˹ЩȵǣſȻԼ£ݸ˹
Ҫ֪ڷǺͷӣκ˶Ҫſµġ˹ԼҲ룬ΪҪ̸˹飬û˼ڡû뵽ſȻһܾ֮һé®Сӽ£
˹ɵ㶵ı飬˹һżӹˣŸʲô
ôҪſʵ
˹ŷӦæץ£ڻԼϵ¡ſòʣ¡
˹æҵİԼ°ݸſ
˵ˣɵĺܲˣûҪɥţԺһΪһ˲ĺģʱɣ
ſ˵ĺܳϿңظж˹û뵽һôǾȻܹ׼ȷؽг֡
ҡһģұ֤֤´μ棬һɹסģʱҪǰ÷ˣ˹ҲԴˡ
ſĿѾﵽЦĶԷļȻתȥˡֻһһĶͣе¡
˹ȥιˡ¸Ұɡ
˹һۣ붼룡ſݸҵģ˭Ҳ
˹һۡСӣȥſ˼һ㣿尡

ſֻǳȥο˹仰û뵽ԼǼ»Ϊ˹һ֮һͬʱҲû뵽˵ĻʵӢӵкˡ˹
λкһֱſڰ϶˵ǷμģϷְܶҵĲ͹ȵʱ򣬵ǻʵʱһԼԱſΪֵˣԲߣԣˣҲߣ
ȻڣЩǺˡ
ŷ޳ǵһͷз֧߶ţķһȷĵ·ϷǰǵĿ겻ھҲŷ޹ھھŷ޳ھ+ھ+ھ+ŷ޹ھھ+ھ+ֲھ=


302 кŮ
ոջŷ޳ķûͣǵĽŲУ21ڶſڱٴ򣬹ȫӷӳɫȻ޷ֹſķǶ̶һ֮ڣĵڶھŸߵĿ
ڲ¼ſͻֵķ֮ŵ÷֡𣬹ĶӳѾֵϣſ֮ڶϹֲӳйԱ
ȻոճΪӳȴ޷սʤͬǶӳſ
ȫý嶼Ϊ޸裬Ϊǵıʵ̫ɫˣӮòӡ֣ͬʱӮиһԾΪ˧˺ЭƸִҶӡ
ıķԱڽܲɷõʱʾǵĿѾ֣ò˳ԾҲòЦǵĲ񡣵ӵЩûκһ֧ӿйھļ¼
ǿ״̬ٺãܹӮõڶҪһʺţ˵ˡ
ACӮ02/03ŷ޹ھ֮˷ܾܵ˵ACĿӮпӮĹھأֻһھھˡˣʵ֤ˣϿ³⣬ڷ˵˵ˣҪκһھҪѶȣ˶еҡͷ
ֻɵУʼˡ
ΪھԽĻսڷУӭսǲ˹֧ӶйԻ͵ʷֻڵķѾֻԻͣǲ˹Ÿոؼ׼
һΪʵıĽ̺ͽҲܺõ֤˴˵㡣
ſķڸһɱûи׼¾ǲ˹һᡣĸǲ˹ѾӵʱˣҪľǱĿ겻ʲôŷ£Ǳ
40ıȷĴĻޣſ˱ĵһ򣬷Ŀſͬ
ڶ֣ͳ31սʤ˲ǣȡʤ
֣ͳ10Сʤɣնǣʤ
֣صķ42£ʤΪ֮ΨһȫʤӣҲ˳ְͷѽΡ
ڹھ棬ͱƿĪ˹½ӡƴﲻ÷ֵE飬ھ·ݵСУ20սʤ÷Ī˹ƣ41Ī˹½ӡ
սȫʤķEһΪھǶ64вߵġ·ݣμӵббȫʤһܲĳɼ
ȻĶǱķ֣ʮ·ҲעڷſġΪʮ·ݣշƵԼſԼգͬʱ׵ļգô̼ſĿԵ㡣
Ȼʮ·Ƿʮ·ݵԱҲſȥʮһˣԾʤƽĳɼ߾ӰףſԾŸְһ
ǵĶָеһ¡
·ݷȫʤʮ·ݷʤƽԼʵж֤˭ǹھߣǰйɹĴԱ֤ȷԣ֧Ʋɵʮ¶ʮʮһ֮󣬷صý˷ܵĺĻͬʱڹھϣȻȫʤ

ɯĴʱ質ҵ¬ЩȷǰڻױԸŮˡ
ǷֻʱĿתӰӷȥѡ汿ɯŮ˶ž˵
һЩףȫֿȵĸǣӰӷȴһ۲۵֣ΪʲôҪðգ
ɯվϸžâԼΪѾڸ質ҲͻƿˣԲŻ뵽Ϸοת㿴ٶ࣬¬ҲòŮڷŮˡοװ¡˹أ
ҪڷŮ˭ʮа˾ŻƱͶʮɯȡ
ʮʱΪμM6̨ѡŮĪأרһ׵Ůʮഺ껪дഺŮĸʱʱ׸ϯ˷¹˹ɫСȰ˴йھڷʯƬʱ˫׽𣩡ʿƬƬ¹Ƭŷ½׷д˫׽Ƭļ¼ͬʱӢд¼¼Ϊ̷Ƿɯ˿Ͱ֮λаTop10ķŮˡ
ЩɼһٳΪ˷ֿȵĺǣҲշơͰ֮λٳǡ
ȳеĵһŸרǿȡ֮רȫصۼƳš۳ɼ֮£漻M6ִ󽱣NRJֽ䷢ġǰ;˽ֽWorld Music Award
ӴˣԼǹͬʱΪ˱֤ԼȦӰԼӳûн飬ȫĵͶԼҵ档ΪΪһŮ˵ܿɹ
ȵĳ崿Ůһϡ෴ٷһֶĽСУ˽òΪĵ񡱡ôһŮǣȻŲϣȴûгϹκ˵ϵ
ڸ質ҵѾﵽ۷壬ĸˣҪͻƣ硭Ϸ
ʱ򣬷˳Ӱװ¡˹ҵϣܹΪԼƬкŮᡷŮǡ
װ¡˹ǱΪŵݡ֮һݣİϤˡɺǲôϤáſˡο˹
ôĵݸԼӰȦĴŮȻ֮áܿ˿˹룬ҿʼ׼ԼĴŮݳ

кŮᡷʵһܼ򵥵İ£Ƿݴаͨİ±ı죬οװ¡˹أƬӴᵣıֻҪƱ롭ġˡͶһڷɣΪ˷ӰʷһհƬڼԼ뷨ҲʷҵհƬ
ȵľڴӦ֮󣬲ں˹ⲿµӰƱɼΣǵǿ˹ڵӰĵλͿڸ質ȲݵӰԼļֵͬʱڵӰеĵλȻڸ質͸˰죬Ӱӽ磬һء
˹ⲿƬһȥεŮżȻһӶһ飬¡
Ȼϲ˶ԱѾ˵ķڣ֮ĽӴࡣһεӰ㣬ҪһܽӴˣΪӰƬеһ˵ķԣͰ漵İ֮ҲͷϵƬоͻֱȡ÷еʵͬʱλݻҪȥֳмͷ㡣
ΪʲôһƬͷϵ˽
ԭܼ򵥣ΪⲿƬӵͷͶ̾ϵµRenzš籾ʵҲҪΪӶдģʵǻΪƶġӰȫ򻯲ԡһƸĵݺԱΪֲԼһƬ⵱ȻҪȳƬЧܻӭȫӰԺͿȸڲ֪֮ͽ˷ֲӰ졣
ڷʤڼ䣬ⲿƬٺʲˡҲǷ⹫زһ£Ҫ֮İЭϵҲҪȫ±㡣

ΪԼһӰ㣬Ƴר¼ƹз
˵ԼǵһУҪôʱ䵹ǵһΡԤ㣬ӰҪ£Ҫڷʱн£ȵϷݺܶ࣬Ҫһ¡
װ¡˹ľִ֮󣬸ǶĻмʮֽļߣְֲȦһѹ档̴澫

ɯ׼Ҫˣ¬Ŵߴš
Ͼǵģ·Ҫߣ£һʲôصȻǿȵһС
¬ҡҡͷ𿴿ڹڳһʸŵӣʵ˽֣ʲôں˵Щðʧû¡ľˣ治֪ܻܲȥء
һæҵڴˡȻǵ¬ֿǸ޹ĵŮɯȡԼȻһЦȫ޷ղڷ棬εǱ
߰ɣ˹Ƕ棬εҲڣҶڵء
ĿȷǳǸǱ΢ЦʱͱǸ˽ϲɯˡ
һ˳ϵṩĳʻڷĺܵϵ˲ֻ࣬еӰĵװ¡˹Լ֣ӰƬáƤӰӰɽ󡤿٣Ůɯȡ
ھ֮ϵרΪǰŵĽӷ硣ͬʱڵӰ˵ϵⲿӰͶˣĺܶҪǾ鲻Υġ
ȫŮǣڿϵصׯ԰ʱȻ̲ס˾̾ʵ̫ˣ˵ĵطһ򳡣Լʩʱ켸ϲ£ˡ
йĸҲһЩûĸСѹ뵽ĵݣԼСϷء
ڴ֮ǰȲûмϵأڿ޴ׯ԰֮һֱôǮϰʲôģ
ڿ˵ʱֺԼĲ²ȫһһйˣڷɫйʽ㣬ǳ񡣳֮⣬ͺͨˡЩй̣һʮָͷ䣬˼Ҳ֪Ǯһǰϵأϳһ֮⣬ʲôûˣɾҲûʲôƽ׽𲬽ͺͺġûжҲûīװơ֮ǽܹˣȾԻطһͨӶˡ
ֿ㶵ĿԼϵ֪ʲôŮЦôһӶˣ
һĶԷô֪ô
ϵһЦΪ㲻ǵһ¶ֱˣװĿС㣬ҿĸԣʱǩɡ
ϵصķȤôҵ鶼ҲϵضЦˡ
еĺ˳ϵضڵӰܸȤ˵ʱȥֳ̽࣬Ϊ֮ǰ̸Уװ¡˹ϰڵӰһЩ˵ļأСĸоǶϵҪֳ̽ҪȻȻӦʡ
һɽ󡤿һˣȻҲһԣǷԣACԡⲻͬϲΪACöǹ򡣶ܹݺйصⲿӰҲ˷ܡ
ֻпԵЩįˣΪҪô̸̸ӰҪô˷ܵĸǸЩ岻졣
ڴ̸Ũʱһ˳Ȼ߽˿Աߵһ䣬鷿ǲڷŵĲ鼮һЩǽϻ˺ܶССƬ
յǽǰһϸƬŷ֣ƬǺйصģҴйطӵƬ濴ĿǰſͲʶˡЩƬĳׯ԰һȵԡ
ƬԲеĽȤǰԼ˵ݣû취򿪹ȻȥóֻܸͣŲſ
ЩǷƷԭڷֲҡϵصͻȻڱ𣬰һ
㡭ǳˣȷ·˴һ㣬˵ЩŤ󡣵ȻⲻųϷĿܡ
ûУ΢һ¡ܸȤ𣿡
ֻһѡ֪ſ
ϵЦˣСӵӰСƬϵЩ𣿡
ȣ
ҸᣬǼӵһЩҪԱɣһϤһ£ԺҲϵЦ
룬Ȼܾܾο˵Ҳ̳ͷǰſء
ѽҲϣܹſأЦ
ʱϵͻȻֽʣЩȣǡ
ǺǣʼҲ˵ĸԣǩɡ

ιſ֪һҪϷ˵ŮǷĸǰ漰ѵļ϶Աľĵ
׷ǳϾľ飬ȻҲ֪жûɯǷŮˣ˶ɷ򣬲ĿǰΪֹûһɹιĵǣǺûᰡ
ЦҶһЦûм˻ᵱġԼˣ񷨹ƯŮˣŮˣ׷ŮˣǶʲô뷨ġ
ſͻȻЩ뷨Ťͷ˿³һۣȫûעŵղŴ̸۵Ļϡ
·ſվ³Ҳλվ𡣡ˣȥϢɣǵһҪ£
İɣӳǵûɰʤԷͼ˹ԱǵĻشſˣһֱľĵ᲻öǷģڿӦò̫⡣
ôˡټ

װ¡˹ⲿӰĵݣʱ˿ںԼоıƤ˵ıᰲȥġɽɯҪȥ벻쿪ʼӰ㡣
˵ȥ˿ĳǶ֣Ƥܿ˿˹뷨
˹ͷλݶ֪뿴ȫȻ£ʲôı֡ʱһ̨һΰһλãȫ̼¼˵Ŀ֣ʱо
Ƥͷ⵹һ⡣

ȥֳȵɴ۾Լľˡ
β˵ҪȥЩԱ𣿡
ǰ˵Ϊ˼ǰǽеȻٿһءȲŪԼɫ
¬ЦЦҪ˽ʵԱбϸõĵط𣿡
ͷ룺˵ҲǡôȥĻӦôʲô·ȽϺأ
϶ܴϯˡTţп㣬ӦþͿ˰ɣȻ봩ȹҲС
ǾͶȹɣһȺȵġ

ȻȰȲòһߵɽ󡤿˵Է˵ʲôͬģҲҪش𡣿̨ϣΧȫɫ£ŷķԡ޴˰Ҳ˼ȡ
ǰɯСǵһֳ򰡣ٿȥ˷ܡ
㲻ǵһ𣿡
ҿԣȥֳʮһʱǵһΣûĸкԵģ
˵
ʱԱǳˣĿ̨϶ʱһɾ޴ĳĻȵû˵С
꣡꣡ſ
ôӵĻУȼҪ˫סԼĶˣ뵽ҲһӰյĴûᣬ˫֡ңҪǣ⻶ſ֣ǵĻԺҲǸġꡱǡſһ㶼
Щ˷ܵĿ̽ͷпȥÿһɫ£첲ϴŻɫӳ꣬Ϊ11Ա
һͷԺҲûΰ氡ôһͨһ
ڿȻڶſʱߵĿѾκһͨһʼߺſˡĳһǳ˵ԣԼǲһ
ʼ֮󣬿ȷԼһʼſĸжǺĴ
ϵſֱ˸һ緢ӢˣáǳˡȶòϣЩʱᱻſڱеסʱı飬ѹǶ˵˧о΢ЦȷȫȻҲһܹ˵ˡ
̬Ҳ֪Ľ״̬ſٺǺ濴̨ϵĿ˹Ƥ˵Ĳˡ
ⳡԼӭսͼ˹Ϊǿƣװͼ˹Ҳ÷ް취ͼ˹ά˵κһ֧ȥҪĿ겻֣ôһ֡
ǴʵACӵ˸ò׳Ƴʼȫʤ¼
ⳡҲ¼
Լ31ɾĸɵͼ˹߾ӻְλſڴ˴һյ̨Ľ˵Ա˷ܵĸߺſһǵ״̬ѣ˭ܻ֧
ûˣֻһ
һΣȶź˳ⳡȷʵƯԼûиͼ˹κλᣬس31ɨƽõͼ˹αԵ󶼳˷ԣıŮҪ󰡡

ڸϴ裬·ԱǾǽһҪĹˣǿԿؼңȻԼļ˹һļڡ
ſûֱӻؼңֲյ˹һͬĻп³躡ᡢסķ
յ˹ǣΪϰþǼ棬ཻһ£Ժ᷽Щ
ܼ򵥡
ҪԱˣһݣһһˣһݣһŮݡ
ϵѡԱҲдԣ˷ڼҪҵԱȻйԱȽ϶࣬ΪϰйˣҲ⡣
ڸĸſǰָֻǰǸſˣƽ棬ôΪ㡣
Ůĳ֣˶ԵЩ˷ܣֻ⡣һſ΢ЦǳУȴḡģò֮⣬ʲôûˡһǱ³ˣһ˽ֻվ֣ûжʾڴҽ̸ʱҲһԵġ
ʼնĿŵ˿³ϣ躶ԿЦˣǸСֻ˹ϵһ㣬ƽʱϿϱб仯ġ
⻰С˿ûҪڿ³ǰӵ˼ֵǣ³ƺҲûжԴ˱ʾκ顣
˫̸ҪݣſΪӳԷܷڵһЩͬʱش鷽ĸʣ˹Եú棬DVȫλܶർݶDV¼Լϰߣװ¡˹Ҳ⡣
Ŀ˹˷ܵĿȣȶЩĲɣһֱ躶˵ĻĿ³һôˡ
Կ䣬Լû˲ڶʱ޶ԡſ˼Ҳһ΢Цɣ˵ѾֺԱˡžûжϹһȻǱعʵһֶΣһȴҲܺõ˵˿ȵΪŮˡɲһµж
ǣһθо˱˺ӵζǽǵĿ³۶ûиЩջ
Ů˶֣ƯŮ˸֡˹֣ûվǰȴ˺

̸ûг೤ʱ䣬̶̰Сʱ֮ͽˣһ˹ջķᣬѾʼ֯ˡ
ڴķԱ˵ջʶɯȡ
ڿ³أڱ˿ջҪһЩ
ðɣл˵Ҷ֧ӵ˽ˣЩӰǲȱٵģҲϣǵʱԺ졣˹⻰̸ܽᡣ
ⶼӦġҲϣ˳ڴտⲿӰ
˫Ѻõ׼ʱͻȻߵһĿ³ǰ档ȻСͳһŵɫĿƬдԼĵ绰룬ݵ³ǰιҵĵ绰ĵ绰أ
ٶڳ˶һֻп³һ⡣̧ͷǰŮӣֿеĿƬû˵ҲûҪȥӵ˼
ÿȾ÷ǳΡѵ绰ݳȥʱ򣬴û⵽ܾһΣڿ³ǰǽˡ
ڹǰʼնעⱣԼ󣬾Բᷢ𣬵һĺ뷢
ſЩԾ˫˭û˵ǺԽš˴ֽ֡
³ſˡ
³Ťͷſж˼ֽӹ˿еĿƬ
лҲϰ߰ѵ绰߲Ϥˡǿ³֮˵Ψһһ仰̬ȶôѺá
ſԿȲ˼ЦЦϣƢ㣬ٴء
ҲǲʶˣſԼ̨£¶΢ЦĶſ˵ûϵһȤءʱղŻƲסԼ
ſĺøУּһ㡣ʵ֪ڿ³ĺģҲͬӵˡ

2010꣬йӻھſķΪɹľֲԼҲΪҫ۵ǡ
ӰкŮᡷ֮ڷʽ
һ꣬ɯȶʮ꣬³ʮ꣬ᡭ


303 㿩
ӰѾʼˣ鴩ڷĴСװ¡˹ͼչֳһΨķ
һߣŷ޹ھߵսԱֻż̸һӰǸŮݣʱǻҪעŵͶֵıȥ
ϵװ¡˹룬Ҳᾭȥ̽ࡣڿ˹ʱվһ˹ʱῪЦǲǴӰӽˡϵضԴǸ֮һЦ
ǺǮڷѾľȫӰǶҵȤ֮ķɶѡ
װ¡˹ǳ˵ǣڵӰһδĿȱֵ⡣˸տʼЩ֮⣬ܿͽ˽ɫһ޵ĵʲôܶྵͷһNGûУ͹ˡƬ˽ʡ˲Ԥء
ѡݻǺȷġ

ʵӰйԱϷݺٺ٣ȫΪҪӶǵԱһ¾ġݵԱ٣ӰһѵߵĳͷȫӶˣⲻǿݳǷճѵʱ˹ܹȥĵģûκкһȺȥɷһ
ǡݳ˲ֻ࣬ſ³躡ᡢ׺ķңô棬ֻһ̨ʡſ˶ı
Ϸݾѵ֮סſǩǺһߵ˾ͣſǩ֮Цǿٵļ磬˵Ψһһ̨ʣллټ
ϷظĴȽ϶࣬ԱǴЩš
˹úȤͷʱľеһǰ㡣ڳ£ԵӰʱһȴĪĽſô򵥵ʣ˵˺ü鶼ûҶԸоĶҲΪһЩϵĶ
ΨһһĿֻп³ˡΪƽһޱ飬ҲǳϵӰеҪ󡪡һ׼NPC
ΪûԼϷݣⳡϷȾڳ߿ţȻԼûʶĿĲЩŵſǷ·һվſĿ³
֪ԼôˣͻȻһкôȤѵΪԷԼ̬֮
³ʼûб¶˿ͷ˼ⳡϷNGٴΣôվţޱĿţ·ЩЩ¶޹һ
˴ԼаСʱ˰ɣȷֿ³ϸȥһ˧ءвľҪ֪ЦʲôأƺûЦЦûСܶԱϺ¶ףΨ³ϳ¶Ǹ㲻һôһֱڳֱأֱ˵ĶˣҲ֮ȥȦ죬ҲܹĲɣ
΢Ц˶⽩Ӳء
ɯɯ¬ڽûϣȣֳ°ͣſ³
¬˳߿ȥȻ̾˿ȻӴڿȶߺɯ
ѿһԱߵĹԱһ˵ĿˢˢйɯˣЩ˵ĶԾ˵ʲôǹʱ䣬´еģ㿴˶ˣ
ָĿɿڴĹԱЩæͷ˻ȥȻʵʵæԼȥˡ
¬ԿȵƢ˽ˣҲû⡣ȻЦĶԿ˵ɯˣϸϷˡ
˭ˣûҿʲôˣ͵طֲԾȻһ¬ˣˣȥױˣ
ϷȹڣȻǣǳŮ˻ױ䡣¬ıӰҡҡͷʵѿڼǰעԼ󣬵ǲ
ҺãҲļ߶עŵ˵һδſ˰ɡմƬͱһȺΧסˣߣҲһȺȦļߡͷ׷ǾʱУͬȦӶһ
ɯſȥˡ

ſڸǽһĵӰĸܣ³Ѿ躵ͣȥˡ
ûмȥɷ֪³Ƣˣûȥּ߾ôĽӴڣҲ֪³һʲôˣȻûԸȥǸùͷˡ
ΪѵԱʵ㣬ԻױһͳװģܶӰ鶼еװʱڳûױʦ۵ס
ȻΪǺģԻױʦ͸ɴ٩˼俨ȣɯô죬ôױ
λŮױʦǿ˹ûױʦüɹƬӶױģԿҲöƢֻһ˶ž
Ӷǳţ濴һӰ
³պú躴Ա߾ԵöԴ˺ܸȤͣ첱ǿ³ȴĮĵľֱǰߡ
躿˿ȣ͵ס³ι³㿴ǸŮŶ
³ûͷġ
·ħһ躶ʱû˾
һУȶȻԷ˵ʲôѣܹ²µóԭġ
ױʦ;˵ĻԼ߻ûξñǵģҶˣ˵ЦνкĮ̬Ⱦô£
ԼѵǰһֻƤ򶼲
ԽԽĿԼڻױ͵شվһ°ѻױʦһüһڿϻһߡ
׼Ǹʱ򣬾ͼȳ˳ȥʱ˿̵Ҳֻ治Ҫмע⵽ŭĿˡ
׼ſ³뿪ҴҵĽŲΪʲôˣعͷȥȴ㱻ŵĽгױֻһ룬ϻһߣͬʱŭ鲻ƵĿʱͺ͹ûʲôˡ
ι㣡ָĿ³е
³˽عͷȥȴ͵һ㶣Ȼһᣬ̲סЦ˳
ǿȵһμ³Цû뵽кЦȴôˣһ˲ڿ³ЦݣȴԼôҴҵسΪʲôôɵվţֱߵƽѡ
Ȼֿ³ѾԶˣһŤͷ˷ܵļԱ߿ľ¬Լ֪ʲô

ܶʱڣŲҾ徵ͳڶֽܿķ棬ԼֵŵĻС˲෹̸ʣͬʱҲòٷ˿ĲѡĿеŮ񰡣
Ļױáı飬ҲѹһѪĿ³Цˡ
¬ѱֽˤǰǳ˵ɯ˵ʲôã㲻Ȧˣôֵ᷸ͼǿΪ㾭Ӫ󰡣ȫˣŮ崿Ů񡭡ȫ˼ҳЦİѱ˵ĿЩְɣ
ȾһһԲ¬﷢йľ˵ûΪ˴󣬳Ҷ˺ܶ๤ǳɹǰһԹŮ崿ŮŮ󡣺ܶ˿ԣ֮ϲϿȣΪһۿ֮ǳ崿Ȧô崿ŮѾԽԽˡ
ںˣȫ۳Ц͡
ýǳ̱ķǵ͵ġø͡װ¡˹ѵġ͵ø𡱡
ιɯ˵仰ôˣ֮󣬼ǸСͻ겻ģ㲻Ҫ㰮˰ɣ
ϡ
ɯ͵̧ͷľˡ˵˭ῴǸ䵭ʲô崿ŮʲôŮ񣬻ҰϵģҵԶԣҲŲ뵱أ
¬ıͻȻú࣬ͳ˲٣ǸˣɯԹҺͷĪŮʿ𣿲ЩҵԶƶģĿԼ˭Ҳûǿ㡣
ҲʶԼ˵˲˵ĻȸղŻǿӲ̬Բ𣬶Բ𡭡ҧ촽૵
¬̾˿ΪÿĵӰҵû뵽ڷһܿؿȵĪŮʿôԴأ
Լú侲һ°ɣҿͷ¬仰뿪˾Ƶ귿䡣
һˡ
ɳУû뵽Լһʱ嶯ýǵصϵĳЦԼЩˡѵԼҵΪֹЩ죬ĪŮʿһæŸͰɣ
ʵⲻҪġֻ³һѿû뵽Լһѿ
ѵԼǸкǰһƽȷֵĻᶼûУһδô裿ⲻǿȵԸģһԹŮʵʶ൱ǿĪľ͹˾ҲỨʱϵĸˣǺΪһչ¶ʵԸˡ
ȷǳǳڿ³ǰһһҪÿ³ԵһҪÿ³Ĵڣѿ³Եߵ֮󣬶Լѣȫ綼ʼȳʱһ߿
ǿȶԿ³ĸΪûбٺõļƻˡҲҪÿ³ӵζ
ͻȻ뵽³һЦЩûζһЦᣬ֮ǰĿ³һһˡ
ҲΪЦ٣ԲЦôÿɣ

¬ﻹԼĪŮʿ绰ѯʹµĴԼ̽ĪŮʿĿڿȾλϸˣڿɲ뻻ʲô
ĪȷʵЩǻûֻ˵һҪֲҪӰˡǶѾˣҲ󲻵ĶȥˡȷʵѰ졣
ŵʱ¬ķ͵رƿˣЩջĴȳóȻķ̧ͷȴһȻĿȡ
ȿ¬ڴ绰ضǴĪŮʿġãһˡ
ߵ¬ǰȷԼֻͨĴ绰ǱߵķĪŮʿС
Ҵת͡Ҳʲô崿ŮˣҪԼȣŮ񡣡
˵ΪڿЦ
˵꣬תȥ¬ŴǶ
ιղ˵ǿ˵ʲôι
ŮʿͻȻ뵽ˣҲηǵһء

躼ҳԷʱ򡪡³ӲԼ躺ſҲ䷹ԣҲİáҿ³Ҫ·³ָָſڷŵӣѵĸСɽһȫǡ
ӲԼһϴ·Ҳ֮ǰûĵʱԼϴɾһŮȻȫˡȻвνҲû˵ʲôˡ
·͸ɾ𣿡һš
³Ȼ˵ǵˣٷɡ
Ĵһ·жһſƬݸ³ƣ·档
³ӹһдǸŮǵ绰ֵĿƬ
ĸϴ·Լ˻ôһ绰룬ԼҪʲôãԼϴֻЩż͸ԼƬôķۺɫ
³ñӺһȻѿƬӵͰûʲôʱӵĶ
֪³ӳȥʲôֻһԿţûп

ΪΡ¼кŮᡷľɷõķּҶڵȣ»ʲôչ
ýǹȻǿ󣬾̶̼ʱڣЩýǾ͵áŮʧ̬ԭ򡪡ƬǸ˧磺³
Ȼļӿ˷ѵϣĵǲɷõ³Щķͬǿʼ͵ЦˣΪЩעȥӵġ
òǿ³öӣҩͰѵƽʱǲյģرҪı֮ǰŷ޹ھΪͻȻӿȺʲôּߣвò涨Ⱥּߡ֮ǰѵزӴκμߺý壬ƽʱĲġͷý嶼ܾˡ
һýٴµںҪֻһȶѵ
ɷò³ְֻעתɯϡ
ò˳Ծǣη粨ȵľ͹˾ûκνͣ·ʲô鶼ûзһҲûжýʲôأýôȳȵ¡ϹڿȾǲŮǹ崿˵ۣҲûǣ˵һЩƲ塣
ĪĹ˾һϵ˿˲²ǲ˵ĪĿˡ
ǿȵı仯Ѱζ
ڴ֮ǰĿȲܱΰɣ뵱ýǱ΢Цּӣ˵ᣬƵӡ˵ӡǳá֮أ
ýƬץϣйش˴ʱҪôһɣܾκۡҪôǷǳֱ׵ĻػĻػڴ֮ǰҲ޷Դ˵ġ
ǵģܼҵ»ױʦʧ󡣵ôˣҲʲôֵЩ˴Сֵģĩжû϶һ߸ˡôˣҲˣҲϲŭ֣ҪΪֻͷ΢Цʱһ˷ƢǸʱҿɲǰǾ˻ǼߡΪʲôƢ֪ҲʲôǵģҶǸ³ܸȤǣԲв²ֹϵˣ϶˵ģûʲôĻҪˣһ죬ҲӦúúϢϢˡ
˵꣬ĿɿڴļߣֱƿǰλߣȺﳤȥ
еýԼĽĿôʣɯȻǰϤǸȷɯûб˽ٳ
Ҳַý巢ʻҪǷڰǰʱ򣬿һô˵ܱǸҶǵǸҲͨй֧ҵĸǵǸΪһ־ٶǺʧһᾡԼıֲġû뵽ô⡭ԽԽСۿбض˸һһһߵͬͶԷ̳Цŵ
ʵºҲý˿ȷĲȴʩû뵽ȵľ͹˾ûκαʾҲ󷲳̬ΪԼǿӲı绤˿ɻԿ³Ȥⲻò÷ЩýڷѾ˼ȥ²ǲһЩʲôǿĶأ
Ǹ̸۵ŶҪ崿Ů

˿ⷨʱڰ̾żĻƻ裬Ƶѵ⡣еķֻǶýЧǾˣҪҲһɣֹ˵ġ
ÿοֻѵ⿴ҲȥԱ˵Ȼһߡ
ŮĵȻԱǸеܸˣȴûлͿ˵ֻܲ²ŮΪʲô˶ºͿ³йأΪʱȰƬݸ³ľкüˣýȳȶԿ³˼ɵ϶óˡûвµˣһԸΪŮԼˡ
ȻҲ֪ȵľٶԴ˵Ľǣȥ۲ӣԼĽɫ͵Ӱں
ܳԸûšҶ֪ȥʲôˣȥоǸܸȤĿ³ȥ
Ȼʲôû˵ֻ˿濴ߣҲ³СţȷʵҲ޷Ůˡ
ѵⲻòɷãѵطлܹܵ
ΰּ̳ⷽйжӵĹٴͳǲѴ֮ҵ˿³ڷסլȻͨﵩ൹غ棬ÿ³ؼҺͳŵʱܿек
Щƺ¿³ҲϰߣһƤѾĿԳˡԿ³ûа취ֻ֮֮ˡ
֮֮ҲܷⷽȷʵԿ³һЩӰ졣֮ǰûĸýզſڶصģڷýˡȻѵлûп³ʲôĵطǵά¶Դ൱ĵġ¿³ڱб˭֪³Ƣãжֻڱʱ⼤ŭ³óѵʱ٣Ϊſڣʼÿ³侲
Ǻܺã³ڳܵɧţ棬ҲܵɡԴڡһƪ£ĳλרɿ³Ŀǰǰ֮һʸΪͿȽ³ڵĽ¼ǶӵĹףΪһŵ÷ֵǰǲмġ
רҴǰһֱڶдרЩ⻹൱ͬġһᶨġߡдҲǿġؼ֮ýתغ۾γһɲСķ糱ܶ˶һ÷֣ߵ÷ٵǰ㲻ϸ
³ϸֻΪǰ˵ȷʵЩˡûнһߣACĿѾˡ
ֳϳµžһ𣬵άµĿ³ͻȻ
еûжٵģֻڽܲɷõʱΪ³˱绤³һǳǰΪõǰ֮һõģΨһġǲļֵǰı׼ǰġҪ˵дƪ۵˸ǵģң֪³Է˵ֵж󡣿³ţǲ÷˵ı׼ģκ˵ŷȴʵõ˶Ӧȥúѧ̸⣡

ʮһ·ݵʱ򣬷Ȼڻְϸ߾λȻŲܵĽ˼¼ǽıѺѴΪҪͳսAC
ڷŵһACǺ棬λеڶ
һܼACһܡʤֻͬǱACƽһ
ʱ򣬺ACıǹؼ֮սƫƫڴ֮ǰΧŷ̫ࡰʡĹ¡
Ȳʲôýͱ˵̸˽⵽ķЩѣзǳҪıҪ򣬵ǰòЩ˷ĵ顣
ȻֻҪпվȥѵع۲³ϰߡ
ּһʼ²ĸٱֿȳվ濴֮⣬ʲôûʱúģԼ˿ȵĵù
¼ŮǶڣֵȻ;ˡ
һ죬Щû취Ϸֶ࣬ʱҲʵڲǼߣǾӵ˶㲻ôʲôˡҪ˵׷³ɣֲڶ˼ҽ°
ˣøӸոսѵԱȺͣߡ
ԱǼͬʱվĿȡ
ι³ưˣ˸Ŀ³е
ҺЦ
³̧ͷȻͣĿȡ
Ϊ³л𣬵˭֪أ³ʵҲлӵЦˣҶ̸Ů˵Ĺϵ֮ʲôϵ˵Ļ¶ʮʡ
ȫЩý˩һġ
ſԼĳΪĵԵʣҲֻп³û򳵣ƽʱѵǺͬһġ
躵İµͣıȽϿ⡪ΪѵʱٵҪߵͣ࣬Ҫӿǰ
ܶ˹ӿǰкҲò΢Ц
ſ굽ԼĳڣûмŷڼʻϯϣͨӾ۲
躺Ϳ³վŵĵط߹ȥ£ھ뿨Ȼ׵ʱҪҹˡһΣ躹ˣ³ȴûС
ֱ˿ȡ
˸е˼飬ԼЩԾˡ
³ڿǰվסȻӢʵ㾿ҪʲôǳѺá
һ£ȻͻȻЦֻ۲ԱĦɫ˼
ҪúŪߵĻŪҡķ·һһһ
ְˡ㡱̬ûÿãҲû֮ǰǰ㲪ȻŭȻЦ˵ϣģ

һ߻ͷһߵſĳǰι˵ǲʲô⣿
ſߴӺӾջأЦûУϷСЩϲŭ޳ŮҲǿ³пء
Ŷſſĳͷˡ

³ͷȻְͷת˻ԵЩΡ䵭ŭԷȻԼԼԶһЩǵôʱŷ֣һҪǶôͷۡ
֮ǰѾˣҪ˵Ӷ˰ˡôð½ˡ
ûô֪ʲô
ſ³ӣӿһʤߵĳɾ͸СǸһֱƽȵǰҲڳסˣôյ˳Ч
Ц
³ĪĿ
㵽ڻûзǼ˵һΡЦ
³Ȼס
ϲϣҲٲܺˣﲻܺˡָָ³Ŀڡ
³ʵڲ⿨ȵۣһкܺЦֱ־硣Цһ˼𣿡˲м
ȻҾȤУҲںô롣
³̾˿һҪˣĲ֪˵ʲôˡ
֪ҪȥɣܺãҲȥġÿ춼ķϣʱҽһɣ
ι
ô˵ŶҵøϻȥˣҹϷҪģټ˵꣬ȿ³˵ʲôתˡ
ιι³֪Ů˽ʲô֣Է϶Ǹ߹ģˡ

ſڳЦͣǿסЦϱ飬ȻԼĳӣϷˣȥˡ
ϷŸոտʼء

ιţģϣܹõһźƱܰ취𣿡
Ҽǵ㲻Եġ
ţͻȻЩȤˡ
ƱˣʱҲȥһڰ濴ɡ
̫ˣллˣ
ˡŮҪô᲻ӦˣĹ
ûϷ


304 ô
кŮᡷƬ¬Ｑþȹϵϡ˵ýɯȵϷȥƵŵʱȴûзӦ÷ŽȥŷѾûˡ
˺ü绰ӲͨܵĻ᲻ʲô⡣ΨһֵҵǣΪԿȵƫݿ˹ֵĺƽûзƢ
ڴε绰֮ߴڴͨˡǵ绰Ǳߺӡ
ιɯĶΪ˲ˣ¬ﲻòһƧĵطͿͨ
ʲô˵ʲôһ㣡ιιǱͬɤӺ
˵ɯڣĶ˶Ϸأ¬ҲƺûʲôЧ
ٴһ㣡
¬ѵ绰ӶŻͲֱӺ𣬲סˡȻεĹ˵绰ȥикͬʱй㲥ܹڸãȥһıʱֻӣȿ϶ȥˡ֪ĩûѵȥͳˣ
ϵۣ
ôˣһк·ˣѵ˵ģҪԼ

ϵغֵĿԱ߹װܴ˵Ŀȡĵ绰Ӧкܺõĸ趨ɣ
ȺٺһЦǸ
˭ģ
ˡֱţȥĶҪʣµĺܡ˵ˣǻǸϿɣϵص־ǰİߡûлױҲͨǲϳġ
ϵںܶ򳡶Լ˹̶ᣬĿͳҲȥˣһԸʹãԱ֮ġ
˰֮ϵػǲĵһ䣺绰ʲô£
һȥϷôҶͻȻϵ˵ǽûϷݣæ졣
ϵͷſȣʲôû˵ѿȿĺܲ˼ˡλվðɣȻҲôϣһȥϷˡ
ϵͻȻȥ绰ңҸľ˴򡣡
Ȳ֪ϵҪ˵ʲôǰѵ绰֮ͨ󣬽ϵء

ٴνӵȵĵ绰¬ﲻòܵղŵƧ֮ء֪һ绰ģһǣιɯǶڵ㣡
ι˵¬͵һ¡
ǡ
Ρ
Ϳһ𣿡⻰˵Сģ±ԷˡʲôأȻȾ¡
ԡһġǺܱǸȲ֪ϷڸϻȥҲδüϣ˹ǸԵɡ⣬һᱣϿСİȫҲġ
ϵ⻰˵иɻټ¬֪Ϳ˹ϵܺã˵ʲôأֻܵͷӦˡ
˹ȵϢʱεЦЦǶɯİװܲɹһ㶼崿Ů񣬵Ĺˣ첻Ϸĳ
ûκ֣¬ﰵ˿

㶨ˡϵذֻȡǿԺúÿˡһһ⡭ȤԲôʲôӱܹҪأ
˫Ѿλھ͵Աǳˣ򳡵ܴ󣬾ڸЧõİ棬ȻԺǵĸ뻶
ȸղűԵĸ̽ͷһϵصʻŻعͷΪ˸˽ܸﰡ
ϵЦŻӻֺ֣ŪߵĻͲҪŪˡ
ϵô˵ͻȻЦϵضķӦЩ⣺Цʲô
ֻͻȻ뵽ǶеǸ³ô˵ʱشҵģ񡣡˵³ʱҲЦġ
ţ˵ȷʵҺͿ³ĳЩȷʵЩ񡭡
ȿϵء
ھʼЩʱ䣬ɯ𣿡

³ڸ棬ޱ飬ACҲ˿оʲôͬϳǰⳡڷ˵ǺܹؼһҪԺӺùһЩڶսʱиĻأôⳡ£ACĻֲࡣʮ·ҪȥձֲʱƳаţǸʱĻְָʲôءľƴ̷֣ࡣ
˾̾״̬ǻû򡣶ACҲչʾǿʵֻһܡ˴οͳսеӳ˾޴ѹ
ϷĻSAVE/LOADʵ˺ڶⳡӮ
ЩñԵ÷ǳؼҪڸұֵȻˣҶϤ׹ʿķ
Щ˵˴̫ˣҲᷳһҪ˵ǵǲӣĿǰϻûֹܹǵӣûУ
Ү
ʱſ³ܶ࣬ҿɲϣЩӰ㳡ϵķӡ
³ͷšӦʲô˶̿档ƽʱЩɢĿ³ôģ¶棬Ϊúѹ֣ܵơ
ſЦˣǾͺãʧ⣬Ҳĳʧٺ١
³ſһ仰ʲô˼Ѿתߵǰ棬ȻĶӳһкʲô

½ˡϵغһϡ
ƺڸղŵĹ棬Щ㶵Ŀ⡣ϵҲûдղŰԼ˽⵽йؿ³鶼ˣֻŮ˶Կ³˽һЩ
ĵĴֳЧǵĻȻˣԱѾ
תȻ³Ϳ֮ҲԱʱרڿ³Ϳ϶ͣ˼ӣôҰ˿ˡ
ܷͷĹϵܵʥ򳡿򣬵ǿҲһʲôαԡĿһڵӻĻϣһֳʲô֪ɫǷɫAC֪ı߽Ӧû֮⣬Ǵ⿴ֵáֵĵ൱Ͷ롣ÿͷгֿ³ʱͻĹעĿȫڿ³ˣ˿ûܱ
ϵطûаעķŵУʱͻȻĿȻȿȤ

Ȼڿ³㲻õǰ֮һ۲ݣǰ˹ȴ˿Сйˡ
ǳЦļߺԶԿ³۵λ飬ΪеĽȴûмҲġ
ⳡACרŰгطܳɫļгSulley Ali Muntariؿ³ϸ֮תģͼѾʮˣʮｫһǳϸĽӰˡ
ð˹Ĳķгߣ߶Ҳ˿ѷɫ
³ʵеԱѹ
ˣϸڵ˹ʱ򣬻ûожôתᵽAC˷ܼһ
˵Ϊ飬Ҫ֤ʲô
֤ԼԳɹһһס³֤³ȷʵʲôɫǰҪĿƨ
³ĵ﷢һЦ
Ҫһһзס̫ˣȴûмܹɹģһ

ϰûκζġǿ³ĽȴɿĽ´˹ȥ
̨ϵķԷǴͳļСڰеĿҲ˼У۾סĻŵĳ͡³ղŵĶΪ°ûйؽأŤļܼķΧ
ģôġ鲻Խ
츳ϵصͬʱЩģʲôӸʱͻˡ

³ļȷʵڣٶȳԼһؼڣԱԺɵ׷ǿ³򴫳ȥ
Ľ֯ǿ³³ACĽ֯ǿ˹ŵϰ볡ˣ˫00˭ҲûռˡгϢʱǷ˲ΪߵòãΪԼȻ÷ûа취
гϢʱ̲סһǷ
ϾûнıǷǳƵģοΪӣ³ķҲ٣ܹ鲻ԽгҲֻôһΡ
ʵںܶʱġƽʱ򼯽֮ĺܾʣʵϴʱ򶼺ܳơ
ϵڸȽͣŤͷֱ㶵ĿϵءϵؿͿˣôˣ
ȻһЦûʲôֻǾʵһܶùŮӵˣǮΪʲôڻǵأ
ϵرȸղŵһЦŪЩòϣɯȣܹΪŮˡûеġ
ǺǣЩǿҲͲǿˡôѵ㿴ˣ
οȴЦǳЦʲôҲû˵
ҶڿЦ֪

ԶӲ˹ڶӵıҲϰ볡Ѹľηط棬ιƷϡЩջԼﻹҪͳһ
гϢʱһһ£Ҫ
бӣ³Ȼϰ볡ƽ°볡һȡʤûɣֻΪ֧Ŀǰֲܵ״̬á

ȥʱſûס³ģι³ϰ볡ıֲǺܻԾ˵ֱӦø˷ܲŶԡ
³ſû˵
ţѵǸķ㷢Ӳſ°˼˵Ǹôǿ𣿿ӦÿǸսˡ
³кһ°볡һǺÿġ˵ӿŲ˳ȥ
ſںٺٵЦˡ

ⳡ֮ǰڴ˷Ӷ̫ãACĿͷĿ³ǿ³вţ³һξʵĹ֮⣬ûпκ㣡Աץʱϰ볡°볡ıӦûþġϾ֧ϵԩˡ
еκһܽƽ֣00ƽ֡
°볡ܿ𣬶еҲ̸Ц°עŵ˱С
űĽУϵϵı齥ΪһֲϯҪΪ˵ǵġⳡĻô֮ıͺѴˡȥҲģ޷ֲı
ҲûͿȿЦˡ
ͬ˽ĴڵһֱŵĻѾڿ³һˡ

ڳ߽ȥڿǲһЩһߣ˹Ҳʱߣڴơ
ȻԳƣ˫û̫ĺûһҲΪⳡ˫˵̫Ҫ˵ԭԱͽǷЩˡ
³ٴΰ˳ȥνᣬһʱţȴƫˡ̨һ̾Ϣڴͳķ˵ܹڽŵĻ᲻࣬ô˷ѵĻǱԷ˵Ͳˡ
лǾˡɴϣ˷ѻᣬ˫һסAC°볡ҵĽ񳱣³ṩ˰ķӵĺܣͬʱǰһ֮󣬿³ĿռҲ͸иĻʩչԼļɡ
ΪЩ˹ŵгԶɴϳĻᲢ࣬пһǳɫ油ԱܿɹǣԼϳᲢ»Ծֲôҳϣûֹʲô
ҲΪĳɹɡҲ֪뻹õھȥӣ˵ʲôò
еĻȥͼӰɴ˹ŵгբɹסACУȫû˷ӵءۿ³Ϊڣͬʱ򳤴ĺѹᣬټ³֮ǰ٣ܶռࡣ
ڿ³Ա˵вΪĻڹ˶Ҫܶɵģһֻղסһġ
Ȼ³ӵ˹ŵĴ֮һװĶƭƶ͵ȫ෴һߣƾ辪˵ʺܿ׷ʱ򣬿³ٴһͣŰұߣҪұͻˡ
治ǷˣԶ³ڵһαƭ˵Ȼ͵Ťȥ
³ٴθúһɿΡûջ£ȴѱұߵֲߡȫʧѾκηӦˡ
ֻĿſ³˳һתȻݵܹ
ԼٶȲ˿죬ôѶԷ׻εõķˡǿ³

һΣڰĿٴ鲻ԽĻ֪䣬ѾһʵĿ³ԡ

Ŀ³̧ͷ˿ˣACԱͽ˵ԱΪҪˡΪᣬֻһſ³Ĵͼ׾ͱ죬̧ͷʱſߺһΧȥˡ
³̧ͷһۣȴûдǰһˣ
ԱЩֲк֮һİ˰ʿȥأֳױ˹ġ³һʹӰʿԱĨ˹ȥһֹƯ³ǺͰʿǰʿûа취סֶ
ͻ˰ʿĿ³ûдҲûмֱڽţ
ʵŵһɲǣſѾܵһǳõλˣֻҪ򴫹ȥǾһŽһһ
ڸѴĿ³ȴͻȻһΡѡţ

ʱΪҽһɣ

ŽǵٷԾο³žĹһޱȣڿмûתɽţ৵һ
ˣˣ
Gooooooooooooal
̫Ưˣ³ˣһžʾ׵Զ䣡
û뵽ĺͺɵһĿƤţǵ㾡ȫǲôһ㡭ͳAC
Ƿ˾޴ĻһʱǳΪʥ޿̨ˡ
Ŀ³ټĺܼҪӵԼſȻ͵Ļֱۡ
Ǻܿ죬³ͻȻӦ˷ʲôֲǵһνˡ
Щε˻ֱۣ㶵վԭأֱſЦһӵס
ͬʱڿ³ŵһ˲䣬ϵرԱߵһһĴλֱһ׼Ϊ³Ľ
ֱϵһֱڿԼЩ˼ķֱۣȻϵͷˣ㿴ȥȴһ㶼ˡ
Ϊ˵ʱ̫ˡ㣬ղŵıַǳҵϡʲô˼أϵ°֪ͣʡ
ͷ죬ӳȴ컨ơȿȣֻüװ˭ǵ10Ű
ţ⵹⡣ϵؼװ³ĴҪˡ
⻰ȷҲǣֲģֻÿŵӺٺɵЦ

ÿ³еЩ󱳷ΪԼǰһɲǣԺиֵľȻǸɶŮǣЦŶԼ˵ʱΪҽһɣ
ȻԼ͹ʹһžϵǡ
ѵǹˣڱͷг޹ġЩ淳ˣӰϿɡ
ACʮ֮ƽ˱ȷ֣ĲǿǼŵʡ
ĽʥޱӵĻڰĿ̾ϢһԱߵϵȻûκαʾÿȷǳϵǲ˿ӵء

ⳡʵעһ˵ġǸ˲ǿҲʣſŵ
ڿ³ɣϳ¶鷳²ϵʱ̫Ҫһ֤Լ鷳ˡ
ǣACǳʱسĶϡ
ǣֻܷǳź˵һACİ˹ڡ
ոհѱȷְƽӣһηһδĲǿ³ſſ̴Ϳ³ȫͬķ񡣿³ϸ뻨ڣϲ˹һһ飬ϲιͬһԱƽٶſ̴˵ٶȺڸ˶һϵļٶͻƶַߡ³̴йԣſӾв
ſϵĻسг򣬽ACķزȻһϵпͻƸǽACķ߽üɹԱڷأ˵ͺһԱˡ
һʱ䣬ACԱɼ籭ѥ˫
˶ΪſǿͻȻŵʱˡ
³ӵʱ΢ЩԾ
ǿһ£ſһ˾˶ԷԱôʱ˿̵Ŀ³߻мˣһڼкȥſʱֻ壨FelipeںԷһ³ֻһ֮ңֻҪȥܹ赲³ŻͻơûٻΪ³ǸλûҪˡ
ܶſĴЩԾ׼㣬³ǽչʾ˺νš
ſͬʱѾ³ڵĵطҪڵһʱš³ȴûţҽڽűſߴһ顭򻮳һߴӷ߷ɹȥǴ򣬵Ǳ߿һˣҪ˭˵³ʧˣ
ڷΪԼسɹͬʱ³Լ˹ȥȫ෴ķѵһɣʱǽ
ͷһ뷨ĲٷԶΪһǿ³ʧ
ɾʱˣȻ˾ò˼ı򡪡ұߵ֮Ŀ֮¾Ȼ࣬ǿ³ܹȥķ
һ˵˶һײǽʽϣ
ʥԶ˾޴ľ̾
ôķͻĿ³Ҫͼ򵥶ˣԲִٳŽǵʱǳɵһӵ䣬ʹӾİǵͷɽ˿ţ
Its goooooooooooooooal³
ֽˣACոհƽ˱ȷֻûӣٴΰѱȷַµķ˿ûдͳĽŸС첻ڰ˹ڵĽգ³ǰһϵжֱ̾ΪֹϵġħʦԼѷ
򣬿³Ӯϣھвʮӵʱˡǰ˭˵ǰǺǰģ
һνĿ³ûбֵж༤ˣֻصǸ費Ŀ³ǣĳɫȴACǣȫΪ³ƣʥ޵Ŀ̨ϿǺٳֵ鰡
ϵضڰΪ³ƣ򳹵ױ³ղŵıˡȫ֪Ӧ˵ʲô˹ƣ˼УֻǴĿŵĻǸӰ

³ĵڶ򳹵״ݻACڿͳȡǼƻе֡Ϊֲֹܣͬʱ˺ڶ֮Ĳࡣ
ķѾǳΪˣΪ֧Ӵϰ嵽Աǡ󼶡
еġԱ³Ҳⳡ֤ԼڿĳЩ滹Ҫǿڿ
߿ڡרôۿ³ģ
ţǲó˵ı׼ȥҪſŵ÷ֵȤͬܵȤ̴ϷˣԷǹһһΡԣЩڻڻɿ³ˣǼסڿ³˵ǲţֻǲŶѡ
ЩԿ³һȫʧˣӴҲû˻ỳɿ³ˡ
ͬʱ֮ǰ³ѵĿͻȻٳ֣Ҳٶ˵ĹϵڣȥȫͶ˵Ӱ㹤УЩҹڿ³ΧĹжǼʵڲʲôֻóˡ
³һҹָ֮ƽһоͷ·ʲô鶼ûзֻǿ³ĵľȱһЩʲô
ڵʲôأʱ³Ҳ˵׼ֻڻؼҵ·ϣųշ

¬Щֿôȥѵؿ³ѵˣʡĿȿ൱Ŭõݿ˹ǳ⣬Ҳȥ˼ҵ˽һ̼˿ȣϴǶɾû˹ˡ
Ҫ֪ڵӰѾ뵽˷ǳؼʱ̣ĸλϵĲȱˣοŮأ
Ķܿ٣ʮһ·ݹȥˣȻֲսȺۡʮ·ݶڷ˵ҪֲǷһβμ޼£ǵֶ̫ǿھȻҲΪ֮
Ӵȥձʱ򣬵ӰкŮᡷȫڷľͷҪصʣµĲ֧֡ĵӺ˲ٲһɫʣǵ˵ټʱ
˵ദһʱľǰҪȥӸģͬʱԱҲҪʾ
ȵĸǺܶԱϣģΪʱȻݣԱǶϲûжǼӵǡʵܶ˶һͨƯŮЩνǸӻãϲ
Ǻ˵Աӵġ˶ϣΨڿ³³ľ׮һɿӵԼȴûκαʾ
Ҳûбֵʲô쳣ںӵ֮ȥһλԱˡ
Ļвߺּߣ⼸йؿ³Ϳȵűķзģǵ˫ȴûһվһ㡣
ڼǿҲǿ֮еһܿͻᱻû棬ֻߺܿͻᱻµȡŮ˴ȱĽߣ³ֲ˺ԲʺķŮ
ԱǶΪ˸еϧΪ³һվ¸ҵȸף߿ס˭֮ԲӦƽƽĽ
ϧ˶˻˵Щʲôأǲǿ³Ҳ³
Ҳ²ֻеһżͽϵ˲ô

躣ʲôʱȥʱߵ躡³һԳĬĳԷ
ɡ
ޣǰҪϴ·Ұɡ³·𣿡
³ָָűߵӣ·ѵСɽһ
躿֮󣬵һϴλҪࡣι³㲻ϴ»𣿡
á³ĻشǳԸݡ
޻˵ˣ˭̯ôһھأ
ˣʵҲûϵҳڼʱࡣ³¶͸ɾ𣿡
ˡ
Ҿټһɡĺһһ·ļһſƬ·ж˳ƣݸ˿³ûȥдʲô
³ӹۺɫĿƬȥôЩϤأšIsabelle CalinaҲϤ
Ŷˣ
Ǹˡ
ҪĶҪӵ𣿡һԵļ³ſƬʵ
³̧ͷģȻҡҡͷҲʱðɡѿƬ·Ž¿ڴ
һߵ躰һжʲôû˵ȴֵ˶ߡ


305 㱭ɣ
ʮһ¶ʮտͳ21սʤACʮһ¶ʮգͳ20սʤɣնǣʮ¶գھСһ֣20սʤĪ˹½ӣС˳ߡʵǰֳˣⳡɵĶ油ϸĹھ
ʮգ32Ƕȥ֮ǰʮھһȫ˲սǰ׷ݣԴ2010319գʮ֮жûٳʧܵζڶغ01֮ڲμӵȫбжû
ʮܣſڴһĴ档

ֲʵֻǹ뷽跨׬Ǯһ߶ѡﱭĺúõģۺ죬ҪҡǮץԼСֲȡ˷ﱭΪ˰ձˣǾֲͷձУҲǶʧȥ˷ﱭձ˵Ĳ
ȻӴ֧֧µĺȴ½ˡܶû˵ܹ㱭ŷǿ֣ҲִȷԷ
ıڷ˵һ㶼ͣȷеĽǶſ˵
֧棬ŷ޹ھھ߱ھʥޣ޵Ĵ֮ǶӣԼй޹ھھ
֧汻ԵķֳΣŷ޹ھھʥӣ֧սߡΪ˱ǿڰҲܽڰж֮Ƕӣʥʹӱ
֧УкܶſǳϤԱǵŽڹõŽ˾ǵгйҶӿ³ͷ油ַ㣬ǰǿз棬һЩڹԱǣҲѹܹ׶޹ھھء֧棬˾ʵԱĬԵŽ˷ĵһբйƵһԣרŸվýһºţĬ񡱣ȻֱףǺеĵ˾ص㡣
ڴ޹ھھ֮йý㱭ſ躡³͹Ҷѵġսˡܿϧǣֶǿʥޣսʤ˶֣ͬʱʲô⣬Ӳſھ
Ҫսʤʥޣ̸ף

߹ϵأձʱϵûϡΪԼ̨֮͸̷Ӧõ˲ձ˲ǡû뵽ӷķɻڶһӾʵܵձ˵Ŀȡ
ձǺϲ׷ǵģӱ˺ķʼǶЩǿ߾һֶĤݵ̬ΪǿľֲӦܵձ˵ĻӭŻΧԺͼߣſ·ǻѲʱ
ӦôûձŶ԰ɣΪʲôǵı֣ͷ·ʶǺܾһأҲܳԾˣһްɣ
ôأ˻ӭܺùʽ򡣡ʼ磬İڵˡ
Ӵӻͨ߳ʱЩغڻǷˡǸߺ˭ҲȻм仹ŲĺӢмƯձŮѧ̧˴ſԱǴӱٳͨ߹ʱԱߵǷİҪӴһĿеżһ¿ɰѲûķԱŻˡ
ǾͱƴάֳԼխͨû˿ȵԺˡ
ЩԱѾֵ΢Ǳˣſȴֵ࣬Ȼ΢ЦԣܵɧԱͬʱĿ³Ҳܵ˷ǳĻӭſ΢ЦͬԿźֵǣûκα¶īǳĴȺд˹ȥķ˿ǻıӰ̾Ŀᣬһ۾涼Ǻġ
Ȼ躷ǳޣֲܹڶѣԲòﰵһձԽỹԽ
ԱڷԵУʱǵϰϵȴһרһж
ţձ˵ķӦϵĺãǿԿձרˡϵضԱߵһŮ˵
ҵһ顣ԵŮ˵Ǳˣſ˵ľ˻һݾϵصҵ߲ΡȻ³Ǽˣû֪
˵
йѲļƻһվձóѲҹƹձһվǾ׬һǧŷԪ룬ǴͷиҵµͬԺͬԱФʹ÷ѡȵȡң緶Χڵһߡ
ϵر۾΢˼һȻְĿͶ˳ձԣܺáˣǺųƱڶǸߺأɣǸǮˣôõԴ̫˷ˡ
ͻȻ뵽һͦϵЦ˵
ʲô
Ǯ࣬ɵ
ͬʱЦ
ǺĶֵܷĿҲԭоһЦ

֧һҪεĻôֶ֮ǶȻʵˡо˶Է̱¼֮󣬵óôһۡȫ油Ҳսʤ֣ȫûбҪǰΪⳡǵĿǹھıǾֺܿʥޡ
û֮ǰоڵռйʥ޵ı¼Աϣ˺ֵܳоģʥޣһ£
ǰӦѵһŷᡣϰļߣȻձռڶйߣϾ㱭йӻкܶйԱĲߣﱭİ㱭֮ǵ½ˡ
ǶڷԱһһǳעȻѵĻдԼƱ볡ձԡ
ûаκսֻԱܣȻ˶ʮӵ߶߷Կ
ڴڼ䣬Աÿһδ򶼻̨ǵļСִ֮ǰǴûܹģȥμӰֿ˹ҲûôܻӭձԹȻȣżǵá
ȻҲ׬Ǯá

ʮʮգ㱭һֵıǵתأûͬʱСһⳡûɳȫҪͬʱԱϢϢΪμ㱭֮ǰ͹ھ˫սһ˫۵ð
ȻһôôɴҪԱϢԲձԵķ񷴶ԣȻߵԱŵ油ϯϡ
ⳡڷ˵ȷʵ̫ˣȫ油ս¶ɻʤ˵һһ油ˡ
ſͿ³ֻڱʣӵʱͬʱȥʱıȷѾ40ңңˡ
ܲѩΪǿſͿ³ϳ֮ΪӢȻʱ䲻ôЩʵȹ񫣬οѾ˾ôʱ򲻳ǿſ³ЩձԺýٷҲ־вſ³׷أ
һ40ʤ֮Ƕӣͦ
ǽİò˵۾
ʢïſϤȥᣬӦػִƹҶӵطðˣܰѴ޹ھĸ߶ȣɼǺˮƽġǰ˶ôйԼý嶼˵ⳡ䵱ӮˣҪǴйķͺˣӦðѸľͶ뵽֮ǶӵС
Ϊһ򳡽УڿֵĿģȫӻ·֮רΪ׼Ŀ̨ۿ
ʥһó˽ͷƱҪѴһڳ¡û뵽ڹϸ߾ٹʢïͻȻ֮ų541ķͣʥ޴˷طſԱߣʱ̾һƻ
Ϊʲô˵ʢïƻأضΪ˭Ҳû뵽ͻȻɡ
ʥȻҲûпǵԴͰʱûиİ취Ҫһζǿ·ȴ򲻽ȥ·أ򴫵ضᱻΧ©֮㣬ҲĬ˾Ϥ£źв
ſǿˣʢïƾ˾ǿ߷ߣʹʥ޴ս˾ƳҲͱڸסˣһܱ֤ŲʧȻ͵Ϯ߸ɴֱϵս
ֱֻҪʥòţôʱƣƻöԴ
Ȼϰ볡ʱ˫00
°볡ʼʮˣ˫Ȼ00̨ϵձԲˣ˴̶Ͼձ˺ͰĹϵһܺã￴Ĳмִֿ֧ӾȻ޳ܵıȻǺܲԼĲ
ⳡԶ̸Ͼʣǿ̨ϵĲٷԱ˺Ƿкſýζ
ǶǸȤſǳڴĿ˾ķӣϣ˵ıݡ
ȻǴʥ߳ģſ֧ʥ޷׷ǹʣȻûְ֧ˡ
ԼйˣвٹҶӵĶѣ϶ϣսʤʥˡ
űʱƣʥ޾ù£ıüˡڳϵƴ󣬶ӵʢïʱʾƻһ棬Ҫ£ӵԱǼһ͵˻Ҫӱʱ䣬ʥޱͼٽһ͡
ȻƽĶ֣ȻйӼȫأʥ޲ʱûлᣬһץסйӷĻ֮ٷڽ˾γһһľ档Ӳ˾ȴĵѸٳʥ޵νɱˡCCTV5Ľ˵ԱһĽУ˾ǸС˾𣿲һҪ˵ɵƯײСˣһ˾ӣ˲𣡳Ĭ񣡡
ʱſʹλ߾˫Ϊ˾ԱߵһĿ
ʱϣǺʹ
šǴӻùھ׳̶˵ģֻǾúԼϤˣӽһ˼ſͷ
пڣԸٹʮӾͿԿܷʵˡѾ˾ʮӱⳡʢïϣ˼ʱһܱܿս
԰ʥ޶ԱǷǳƣԼڵļǵĴȴû˿취ʮڽôȵ˵ս˿ɾͲˡ˭ˣ̵ǸߴŽⳡŽ״̬ȫˣʮа˾ǴӾĸ׼̨˲ǡ
ʱ䲻ˣʮӵıҲˣдԱлؾƵ꣬Ҫ͵ά۲֧ӡſпҲͷӦˡǰʮӶʱ䣬һϵսǲⳡľ
ĺʹôвòԷĵս
ʮӵļʱȻҲһЩ飬˫˭Ҳûа취ƶԷšڼʱУʢïԼʣµƶȥˣݵӽ˵ԱĽܣ⻻ϵԱǷǳóԱȻǵս
֮ǰЩڴǷʱ˾񣬲֧˭սܵģϾ㹻пᣬҲԤ֪

ĴĻڸÿһԱдߵʥޣſһ۴Ļ϶ԷԱı飬Ȼλ˵ʥûϷˡ
һٶʮӣڰսҪϵ˵սⱾһʤӵʿ϶ǰǣټǻһĬأؼʱ̷ܹ侲ˡ˾ſôһվߣſ˫۾㹻ԷԱһǿ
ĸʥԱ˵ǰ˭뵽Դϣǿ϶û׼սǰ׼˵ǾѾһˡ
ſղſһǰߵʥԱƮ֪ʲôֱٷӳʱ飬ȥߵ򣿾ǿţ˵߷ɡ
ſϣһʥԱֱӰѵߵ˾ĻǽǶȺٶȣֱȻشŽ
̨ձԵ̾Ϣڳ˧ӣǻиġǶ˵ǴӾǣҲϣİӺͳйķʦ
ӵԱȻԵйֵ׼ǵһľſϤǰܣһŴ䣬ʥŽȫжϴ˷ţ10
ĵս˿û˲޳ĸпò˾˲пᡪϲʥֻȥˡƾ˾һ˫֣ɹڵսУ˳ȥŷһֻ䶪һ
ⳡʵϵǲǳ϶ʮԱ˫Ƕ¡
ŷʱڶձйӴǷ̫̫ʢïĻش𣺡ҲΪҲ̸ϡֻںʵʱԲͬĶѡ˺ʵսѡҵĹǴӻʤԵĹ󡣡
ʾǷ񻹻ôصʱʢïŪ˵ʱǾ֪ˡ
ۿôչȥŷͻʢïдᣬй߳Χǰѻſ³躺йӽѯĿǰйɹڷЧйԱôͬʱҲһ¶Ķ֣еĿ
ʢïȻڳйԱʵˣϾйھӵ˭˵һ֣ҲΪһˮƽǳߵԼܺĽԱӽңҲԼѧϰһûᡣ
Լһܵͺܵ͵λϡ
ڻȥĳϿŷֱֳģʱںŵſ˵ţй˶ƻҿȷʵû޺ǲСӡղ˵ЩûһԵ棬ȫǼٻ
ſٺһЦǣйڹĵӱʱ˿ܻԭʼɭ׷ҰءߣҲ⻰һáһı֮㳹Ϊʲô˿Դӻǹھˣȷʵʵ

һߣոսŷʢïڸſ̾˿ⳡĻҪѴѾƴȫõƱ۷Ǳߣݾ40ʤ֮Ƕӣ˫ʵ̫ˣⳡҪ󡣵ʱóʲôأ
Կ϶ⳡ϶ڿ̨Ͽ˵ģԼ˼·ӵʵҲ˽⣬Լǰûκܿԡ
֮ǰֲ»ԼҪʵߣܹõԲˡڽ붼û롣ڲٹ˿֧ӱȻǷʥޡʱûйǩһͺͷϣõĽԺͷһҵıȻȥû뵽һʥޣͻȻľôǲǰʱıսһٶʮӣֵͨܶһĻ
֪Լһٶ϶úܶ˲ڹڣҲ϶ûھķɡЦйҶӻùھйڵÿһ֧Ӷھʵˡ
ΪɺͷֵԸ㱻ų򣬱أ޳ܡҲˡǵʤ֮ȴ͵طҪôͷⳡأ
ҡҡͷƿ˸ҵšսžͱͷһƿˮܸɣܰһף䣬Լͱ˰㣬ͷܵţǱ
ԱǻΪ񻶣ǿҲòھҲֵô񻶣Ϊǽ˾սʤʥޣҪǡǿԺ͵̳ǿľֲӷˣ
ʢïȺ黶ԱͻȻøղԼôĿɳܡΪѱߵؿɳܣΪԼûԱǸԶǵĿ겻Ӧֻһμ㱭ھҪδⳡѧʲôõӽǻöٱľ鰡
йѾǰúܶˣǻӼ縺ĲΪһھ飬ΪһЩһĶйǿǺ綥ˮƽĲࡣ
䣬ҲҪ֪ԼĶ
˦ˮ͸˵ȻץԱߵˮƿԱ˹ȥҾһš
OleˣOleſ³躣ˣOleOleOleˣˣ
ǿǵжǿҲǿǵжǿ
ɣ


306 һ
ҳ֮ǰû˵֧ӵ֣Ҳûоκйǵϡ֧Ӷ˵İǼȻҲ˾һǵһǳõĶԸȫԸһĻԲݣҲѩκһԱֵǴȫԸĶ֡
ʢïص˵ӣ²һĴ̭ʥ֮󣬹ڲý嶼Ϊ˺̨ʶϡûھ
֮ԱǣûȥκʱйڶȱЩװƵɵơǵģй군ˡ
Ƕֵ̬ȣղŵжͣҳŵΪػɳȫһһܹһʼıսˡ

һߵں͵άԲߣǶڴ˽̫ˡάºżȴ˿ûż˼ӰϢʱ䣬ЩάſȥռϡΪĵĴӹٷվ
õάºܸ˵ǣΪĿǰйǿӣǵĹٷվҲĲ¼ʱͳӦоУΨһȱǣû档
ÿԱкƬάºбϡ
һЩǮѺһϴӡٵݵϡڵάµĹкܸлǣϸþϤӶѣܹԱֺϡоԷսϰߴϣ𲻵˿á
˵ԷսѾȫˡţǳǴܹʹȫʵֻҪһ㹻̵֧˽⣬ͬʱҲܹ˽⵽һЩˡ
ΪܹȫԸķʲôвؼڶ֣ԼԼԱһ֧ϵĶ֣ܹپأϾȥйǣⳡע˻һЩ˷ĵġ
Է϶ƴȫȴò෽濼ǣԱⳡô죿϶ǷҪġ
Ŀǰ״̬ǳãս߶߸ͽʱøʻķгͣģֻ˲ˡ
һ⣬֮ǰ˵ʢïһнĽı߸Ŀейýڿ˼İ̵ִľ§˵Ǳصô֮ľϣʢïҪǷأ

ʱܿ͹ȥˣ¶ܽţǻսÿ춼Ҫѵ׷Ҳٳٲ෴ֻ˾ѵ죬ȻɻȫӶȥֹˣһֻ˼򵥵ĻָѵȻɢˡԱԵ൱ɣ÷С˴вйý廹Դ˷޷޲ƽ
ֻʢïûЩŷ޾ͱΪƻĺ꣬һкܿװãԴﵽŭʧȥ侲жϵĿġԼԲⳡҪһʼƶս

Աɣȴһ㶼ɡʵά£壬˵˵طɳͰϵսĻӦӦ
ά˰죬ûпڡ
ɣһ˵ҪƶԷܼأмַ
·Զ䣬·ͻƣ򳤴תƣλܶࡣ£ôܿ϶ǻᱣأ
Ҳǿ϶ֻȰķƣȫ׼ȻǺǶԹòˣ֮ء
ʵΪʲôҪΪʲôսﷳأά˵ķԶֵʱ򣬲ǼΪĴֻҪǰԼĲôʲôϵ
͵һţңҵͿˡûıֻ˫ʵ̫Чǣǵʵ֮һĻôʲôıõİ衣ڷʹĲȻûһ꣬ҲҲίֻˣıսʤǡ

ܹھһ֧йӣſǺܸ˵ġʥޣôֻһͨΪھľѡǵֱ˴֮һˣſ˵һʽкӽ֣кܶˣұȫֱЩҲһܸӡ˼ıǶ־㹻ˡ
ǰҲܵȹҶӵĶͨ绰Դ籭֮йӵԱǻûо۵һЭѡ˧йӻھ֮ѡ˧Χø󣬵ҲЭ۹øޡýֵܾ쵼ںйִ֧ӣһһҲʾйõԱͬҲõĽֻһػԡ
ܾ쵼Ƕػʱѡ񹦳Щ
ӵ绰пԵ֪Ǳ߶ܺͷҲǺ˷ܣ˵ζںſ򣬾һĬԵ˾ѵЩ
ſٿԷЩӦȻйҶھˣǵľֲһкܴܴľ룬һ굽ͷδкǿӽֵĻᣬҲһЩҵھľǺʮ㡣ҲֻıܼԱĶ־ͼ顣
йְҵֲ̫ȱˮƽĻˡձ˿ǮҳһﱭŷǿһгǶȤһҲ˱ˮƽΪʲôйû뵽ſйһȱձǮٵΪʲôǲͶʣҪԭǹڵְҵгɲ죬ܸܲǴʵ档
ʲôʱ򣬵йĹְҵŷԱѡΪǰҵĵطǾ㹻ɹˡٸˮƽǿѾſſԿˣչϰ꣬йҲһ·ҪءҪ˵ĹͬŬֲиСǰͷһһÿ쵼̨֮󶼰ģȥϦġʲô첻ɣǲԭ̤ѡ
ſΪйһھйʵڷɡýǸ蹦̵µĻֻԼжϣЩһֱڹ˲ټʶҲԼ뷨һˮƽĻȺˮƽĸߵͣȺˮƽߵֱӵķӦǹֻˮƽȥˣŻ̼Ǯ˾ܼӶͶ룬ˮƽӪһȫὡ򻷾Ȼ˺ǮӴγɳ׵ѭ
ֻӹҶӣϣڼżȻð棬ǷǳΣյġѾй˾ӡǰһֱץҶӣ˹裬˲Ŷϵ֮ǵˮƽʼˣйӶܺɵսʤǵ϶ˡ෴ձΪһֱ裬ҲѾγһõ򻷾ǵҪôڹЧҪôڵŷ󲹳عҶӣ߹ҶˮƽѾһѭ·
йѧɱȡѵΪձйİʦ
㱭Ҳſ̸ܵձĵλԽԽҪǰձԵǰ򣬺ձˮƽߺͻƣԽԽձ˽Ϊ˵һȤſȵձԣòſ̾һǿĶ֣δܾöΪйĵˣȻͬʱȴҲʦ
йӳΪ籭ھ¹Ȼй𣬵ǿΪһסȫĿ⣬ø˹עӶϣ߳ȥ
йһϣ

ǰһ죬սǰ׼Ĵʢïںһͨ绰
ʵҶϤˣǱˣйǰػԡ
ʢïǴػԾǴˣ˿ڴԼļˡʵʶˣʢïһֱڴĸӹûػѡܵϴӵҪػԸƼ
ǰϲյһ̳ƣ˲ܴյһҲõ绰ػԴְ֮˸ͷһҲΪЩĽӴ˽⣬ػΪʢïһĽֻҪúöһЩִ̾ȻԳɾһҵйѡ˧ʢïȥִ̣ҲΪԺĹҶ˧ǵġ
ȻԼѾλˣǶйȰûа취ȫһкйصĶ
ʲôޡ
ȿȣġǵĶǷ֪ɣ
绰ͷػԵͷ⼸ӡֽ綼ˣ˵컹ϰй߷ӵġ
٣ҵѹ󡭡ʢïЦһǿ󣬼˿ǡ˵Ҳνƫƫʱֲˣرսʤ֤ҵڵЩ岻ˣ֪Ӧѡһߣ
Ǳ߳ĬһȻػҲ˼йְҵʷϣֲһκ͹ǿ֮ʽԲЩֵҵԱġⳡشЩýǿûȻЩػԲͬ⣬Ǵ󲿷ΪǺеġ
磺ȣʤôйӸոճΪھ֮ҲһйӰһйΰʤڸ߹ڶ͸Ͷ룬κ;嶼ɺӡ
Σʤܺõ˵ġй˱˰͵ġǲ֮󣬶ЩԱڣκһʤᱻΪȫйȫʤκһʧҲܱŴ󡣴һʤ˹ģþͺ˲ˡ
ٴΣйһ籭ʤǹҶӵʤʤǿɾǾֲʤ־йĸȷʵȡ˳ЧĸļСȻػԶԳ˶и̣ǶְܹҵĸﻹǺ͵ġʤȻó쿼ƮƮȻǶڸĸҲܹ𵽷ǳ޴á͹ϡ
ⳡȫֱֳܶ˶տⳡģҲһŷ޾ֲ̽ǣôֻҪӵԱֵĳɫһЩһܵŷ޾ֲʱܹҶӳԱһԾšôֳɫأõķȻӮñ
ػԺʢïᵣĴӵĺڶһʢïܴӸгһ´ʢïйˮƽغܡȻǰúһȥ˷ͷĻƽһȣǺᵣ˲ŶϵԴſ֮󣬾Ҳòʲôˮƽ˲ˡҲػԵĵġһйгһҲһ˲ŶϵǸô죿͹㶫ɽȫĵ䷶Ϊѧϰ͢ģʽ˲ŵְҵӴȻŷӿ֮ͳȥٵЩõְҵӾ飬
ȻҵƻչôõطֲѪ̡
ⳡ㱭ϵĵ㣬Ҳѹʢïʱ˷СĽԥˡ˭ϱôɣ
ػʢïѹҡڣھ֮ǰǺΣյģҡڻֳûţתֱӰ쵽ӵʿ
ޣҼǵôһ仰㲻֪Ӧôʱ򣬾ѡΪõַǴӵĻҲ˵ֻ˵һ䣬ϣԼǣѡ񡣡
ͨʢïûκαʾһ˰ڵ绰ԡ

ѾȷⳡĴ򷨣κһھֳǾⳡҲһͨߡ˭νʲôҲҪֻҪߺԼôʲôĶֶܶڵķв
˲ܴǱʲô׷ݣʲô򷨣ֻҪԼ£ǰķʽ߾ˡ
ھʼаСʱʱ䡣п˿ҵڻ֪Է׷ݣҲ֪ǾҪطǺǶԹⶼҪЩҲ˽һ֧ǶӳӡǲҪȥôߣֻҪְǵķʽⳡôʤһǡΪǱǿǿܶܶ౶
һĿſ˾öԴЩⲻȥ֮⣬ҲʱҪ˵ܹսʤûжܹš

һߣʢïҲԼľ
Ÿ˷ܵ嶼ڲԱǣʢïΪԼѡеĺԺΪЩԱǵѡضһġ
ǡ
Աǰͷ̧ĿͶǵΪʶӽһͻǹھִ㱭ʢïԱĿеǿǰģҶ
ߴ绰ȥҲһ֪ⳡڹڱȾʲôұǲôѹģͨѶҲ˵Ҳ֪ôһ¡ֱӸˣⳡǺйԼǳҪҲʹһֱصսҲ֪Էʱ򣬱ûʲôá
ԱڵͷȻԸжȹͷľʮӡòһκĿǰǿӽ֣صĻպǻôأѵڽܲɷõʱ˵ͷıǳԼأĶǲˡ
̫ˡ
ⳡǻָϤĹ
µԱʢïô˵һ˷ܵĲҪгڹǹǶǿ޼᲻ݣ޲˵ĽɨֵġȻһΪ˽òĻǾò
ĽҾǴԹʱʵѾ׼ǣʢï͵ǣҲϣھˣȻĻǲ粻Ҫ߳ţҪ֪ŷ޹ھھͬ޹ھйھδؾͱǲ٣
԰Բģ˭ʤ˭һأ
ǾǣƾʲôǾһأ
˿ǵйҲôǵģ

ʢïʾҶлҪ
ܿҪˣϾҪ֮߳ǰһһ仰Ҫ˵ܵȻʲôҪμǣǴйʲôܶ˶

ǺϺϵۺˣа˻ᡣھºؽѾΪһոµֲִľء
Ϊڱʼǰһý幫α׷ݣſ³ǺȻУȵձǺһ˷ܣƱܿһաֳɷõļ߸Ǵﵽٶˣձйߣý壬ô˵Ҳӣ治ע˵ȥ
Ȼû̫ⳡ£йĪĹעǾת籭һתⳡֲеġ籭˵Ľ㶼䵽йԱϡڹôһַǳдԵĹ۵㣺綨УʲôʱֹôйԱΪйӦΪԺ
ǰ֣ߣʱ˫ǳѺãſЦſ˶ʼ֮ƵЦݾͻᱻɱȡ
˷ܵǣⳡӿںĵһ𣬴Ӿ͸߾ٽ죬ǿķչ˶Թĳ棬CCTV5Ľ˵ԱԼû뵽ظ˺üΣǲǿˣɫµӦǷɣ
ܰһͷڷĺʱ˷ܵĴλվ壡塭ưǰǸǶôЦ˼ںǶԹԹģϵ۱ӣٺòˣ
ȻɡǿҵĽſҲõ֣³ǰľֲڹؼмֽҲǿİɣ
ԣԣ˵û̫ˣΪ¾ҲȫԸĽý״ǣ
ά·һۣν¾¶Էϣľ֡¾ɡ

ȻԹſڴӵٶҲЩԾӡУʮǰйֲиڹؼкͶԷԹľٶҲ05ձӣ17ӵĳˡ֪ΪʲôԽҪſʱ򷴶ԽŲǸҵˣòƵѪֹ
ҲܹſԼûģֻѾ֪жûпйڵˡⷽ˽ʵƶĿ
ٺ٣ܹſߵַЦôȵıҾ֪ʲôûʲôþȵǻأعıǮû˰ҿǺͷŸɹŶַ̯˫ֵŴſǰܵˡ
ţţſڳ
ǣѹȥ򣡲Ҫ¶ԷĽǵĽѹסǾˣȻҪǶԹǾǣлֱۣšûʲôÿģ

һֵйصıΪйְҵֲ״εµľΪԱⳡֳ˽õ籭
һֵñFIFA㱭ʷ䣨ھȥĻеһԾΪ˫üƻĶԹսȫԼӻǰĹǴһζܡûûϵߵúÿС䲻Ϊ˫Ϊʲôı
˫ԱڶֳǴһԹսת٣¼ϸ壬Ĭҳϣžʣ˾Ư֮һиеԪضˣȻҲ˴Ľ
ʼʮ߷ӣϵȽˡӹĺͣͬҲζǺյܴķץסλᣬ³ֱᣬڼ˷ص½߾Ͻǣ˾Ҳڷסǵ»˵סԶǵ
ɽţһƬ֮йԣ˶ڸôªձеӡַǳ͡
10ȴ÷Ա΢Щ˷ܣ˵սʤӦǰ϶飬Ҫôˡ
ǺܿǾͷԼˣӵĽһǵĳʧءҰźʹ˹ɭЩɵôΣΪԼԵĲǴAC
ϰ볡Ҫʱ򣬷ĽŹ֮ɻڶκ俪˾صĴš20ıȷ֣úܶ˶ΪûϷˣ°볡ǷĽݡ
ǲ֪ʢïгϢʱԱǽЩʲô°볡ĴӼǿǽ֡
ȫû뵽гϢʱ˿ɵĺء
˵Ŭ°볡ʮӵõ˻رַ·У·߸ԾѹȻһĳ嶥
Ϊ̫˾Ȳֻײϡ
һ£ڵйԱȼˣǾ籭ΪΪ籭йԶõ˺ܴĶߣۺһ㲻ȺħӲ
൱˷ܣ˲еĻƾ棬һ·ףϵļ·ڱʾԼһ
Ǻܿѹ£ڵǰ˻ţǽˣʲô
ɵƯ

ſ˫ֲվڲԶĿ˷ܲѵĴԱͬǡֻǰѱȷֲСѣȴ˷ܣ½ȷֵɡ
Ϊ֤ԼˮƽҲֻһĲ࡭

ſȻ׷ıԶûöڴձ⡣ڼһֶʽˣҪͷǱضƽƽΧһ⡣ҲͷǵþԼ͹⻷ס֣ѷעԼϣӶѴĻɡ
ԸԳȡһһŻơʿǰֶԷĽѹмֲصҲǿһⲫսȭȭ⣬ƴļҾʡ
ңΪӵŽ˽ڽԱǡ׵ıȻܰϾϸŽ˾ıҲÿ̨Ϻ͵ӻǰЩŷ̽۾һӲǳѣҲӲСĸߴŽӦȴ쳣뵽ǰţACŽϴ
ſԼѾڴˡ
ǰѧʱǳȻڵ˾ǰſҲԶǸʱԼȵġ˾ˮƽˣſɻûȫء

12ıȷùܲѣҲôӿ˰ƽӮ±ϣǵĽԽ󵨣ͬʱϵ©ҲԽĶࡣ
ȫеʮһӵʱ򣬳ٳûнſڱˣгӵ֮ǰУȻͿ³ֳھвͣĶһϺ󣬳ɹͻոսʱǸӲС˾ϵų
һò˶Լ۾ֻſԾΪǵһνֵʱ˾ʱҲƵġЦǶȷٺãҲܻԼûעǣſŽǶȵǰ˵ҵǲҴȥѡ
һһУԶǰռλſ˵Žѡؾ͸ˡӵģŽ򵥵ģֱš
һΣſѡϲһַʽۣ˾εڵأȻٳԽͻһߣɽƽ˿ţ
ſˣѵʱһ㶼ǣǻȷʵһƯĽ˵ʮһӣڽˣΪĶӳͷǺ֣ºܶ˶İɣ
ſû̫˷ܣֻ̨˻Լȭͷ
йӱҲȷʵûԼں˷ܵС

ſ֮ǰӵԱǻϣΪȷֲֻһ򡣵ǵſ֮ǷֻʤϣѾûˣҲΪȷֲ򣬻Ϊſ״̬ˡµģһ֮󣬵̳ס
ʢïʱ˿վڳߣûκαʾ֪Ŀܴܺ󣬵ԱȥƴһƴһѡڣϣͷĲȻ൱йְҵˮƽ綥ˮƽҲȻ൱Զֹ
һʢïˣһǰ棬һһǰһٶֳԵΪȫǲĴ򷨣ǻıʾ
˵ԱڷΪʢï˭ֻ֪ǲԱʲôźءöԹԹڽҲʲô˵顣ǷȡһʤȡøĽǾǸʤ
ڱʮ棬ȫѹϽڱеһʹȫ߻շأſòصԼ볡ȥǰһҪԽλڶҲû˴
ܹáӵڶû˸ҳƵһĿӻշأʢïѾչʾִˮƽCCTV5Ľ˵ԱѾִ̹ҶˣǲһֱΪҶ˧ѡⲻһֳɵġⳡϯֳҲһʢïı֣ԥʲô
治ǴӣҪȫû취ʱִ̾ص¹ȥˡдȫʱΪһʵıȲʣҲΪ˫Աǵıֹ¾
Ǳĵھǰŷ޳ΰҵ֮һˡ
ԼıӮ˵ͣͬʱţα֮ǵеĳЩһΪŷ̳ϵˡ
˵һûʧߵı

λߵһֵʱʢïļ磬˵һλɫĽлӦõŷһ¡
ʢïǻǶ˶ԷеףأöˣԼӵıȫںλ缶ĶԻи߰ͷ
ɨϯ̨ϵйЭϯ쿣ոսձЭϯϯֺѣ˿ųߣĿȻͶʢïϡ
ͷô˺ü룬ձ˶֪йĿǰѡ˧ѡѵһΣ쿻ֵᷢڶػ
2011ޱձУΪͬʱھձӣȻѾھйΪͷвйҪְλѡȻҲǣǵġ
ձýձ鿴ǣػԵĴְձĻᣬӵһλˮƽôޱú϶ձϣġ
ʢïΪйӵ𣿳쿼չжò˶Ǿ֪ˡ


307 
Ȼ˷ھбֳͼսˮƽ̵ӡ󣬹ϯڱ֮˳쿣һ֧¸ҵӺһ¸ҵĽ
ڹڣ˵ǡûھҲˣȡ֮һƬ£ӻعҲˡ
ýǰʢïǰйְλ
Ҳȷʵڴӻعĵ죬ڱܻʢïϣιҶһ̸ְǳϿң񵱳ػһ
Ϊػ̽һЩ̳飬ʢïЭϯøвࡣ߳쿣ôҪ飬ڲóȻ¾Ҫȥϸܸ֮Эһ𸴡
쿶ʢïĻش⣬ǺҪ飬Ҳ֪κһóȻʹӦĻ쿵һͲġͬʢïȥϸ֮ٸػͬʱҲ˵ԼĸٺġʢïĿǰйˮƽгҶôõһλùָôܲҪжλöǸʸأʢïôܾܾأ
ӦڱʢïĺϢ
صʢïӦӦ֮ڿ԰绰ػˡ
и飬ҵıı
ʲô£
ţڱתʱ򣬳ˣҵҶ
绰ͷЦһҲҪ㡣Ϊһʵæˡ
˵ô죿
ӦػԻشĺܿ϶
ΪʲôƼȥʱ򣬲ΪԺҶ𣿡
ûʱΪΪԺҶӵһְڡ̴ִһھ鷽㻹ȱڲҶʱóȻ̨⣬ҿԺûлִ̹Ҷˡһ̣ڣִĴȻȼ֮󣬵㾭顢㹻ˣȥִ̹Ҷˮɵ顣
ǣйĻƽһֻܾʣ⼸ĻԾʱˡһ뵽Լ޷ִſ躡ʡԱʢïЩġ
ػԳ̾һҲûа취鰡Ի͹Ȼǵ͹ȣſǿҲȻ˰ɣұۣйעҪһ·ǻͷ·עҪ͹ȣͳһھ鵤ҩʵʲôⶼˣƫƫмΪھйһˣҿµЩ˶Ȩ쵼˼ʲôĺ붼롣Ҳ۹ɣҼǵҲͬġ
û
ô֪Ѿ޷أƵ˼⣬ȻǲǵġйעҪĽ٣˭ûа취ҪľǰĴľֲԼľΪԺִ̹Ҷӵ춨ʵĻ
ѵǿһ仵ȴʲôʢïЩϾҲһȰйԸΪһеѪ갡
ʲô㲻µĸλϻ۾Ϣһʱ֮Ҳ϶ҪˡǵֻΪԺõĹ׻˵ͳ֮и߳ʮǰйٻܻĶȥǵʮˡޣСҴıҪ̣ЭôڣҲԺٿȥĲƽ£㶼Ҫ̡ʱ죬иıһеĻᡣ
ʢïػ˵һжԣȻ˼ǹĻˣӹҶλһԲǵΪ쿵ĳ嶯Ҳְʼйˣʢï̴ִҲӦȼƻеһ
õģˡ֪ôˡ
ļǺ֪ܿ쿵ҹʢïϲǷ׷ЭȦ˧ѡʢï
ģЭľõ˼Ժý֧֣ǶڵʢïΡ
ЭҲûгԷⷬͲ²⣬ҲΪƾڷͷĹҶӵջûĸִ̻ġ
ȫĵʢïʱ򣬵ȵȴʢïھֲٿŷᡣ
йʢïִ̹ҶӵĴԣǱ壬ʢïûдӦκҪȥҶִ̣ҲϣڴӼĹǶЭܹʢïеǳңʢïԼľҪڴĶȥ
ȫһƬȻ
ʵڴ֮ǰʢï͸ͨ˵绰ȷܾЭٻҲķǳûʡԼ鲻㣬Ҳ󣬺סҶӵЩǣͬʱҲԼµִˮƽẦ˹Ҷӣɨ˹ҶӵϾޱֻаʱˣ˵Ŀ϶ޱھʢï̹Լһ㡣ҿӰѱߵ÷ǳÿ޷ӶȡھܾιҶһְ˵ϻкܶЭһҵʺϹҶӵѡ
쿼ԼĶ䣬ʢïܶ๤ʢïǡ˳Գȡġ˵ʲôӦִ̹ҶӣֻǷǿԼȱִ̾飬Ҳкܶ಻㣬Ҫѧϰߣִ̹ҶӲ֮
쿻Ŭģû뵽ֲǰϢͱ˳һʧȥлءңôҲ޿ɺǣҪߵĴɣѾӰǾֲĹٲҥĻͻ᲻ʰˡ
һƬϧԼǵУʢïйӾôˣͷ֮࣬ھѡ˧Χڹ⣬Ѿйڵʧȥˡ
ʢïȻܾ˹ҶְλſЩԾոϢļͣϢ˵ġ
ӵͷû˻뵽ҪܾҾܾ˸ɴ࣬ʹûиһءԤı˵ġ
ϧҾҶʵѡˣڴµйֻʲôءſЩͳԶһս֮¸ҵǳܾ͡ҪסҶЩѱԱһҪһС紫ŵĺܶѡʣһʢïǳθڡ
ʵʢïľܾȻܶϣϸ룬ҲǺġ֮ǰĲ²̫˷ˣһЩҪ⡣ľȷʵһ⣬Լ˵ڵԴӴƯùڵһºøУȴܹӮùھػȣкܴܴĲࡣô˵ſշҲͷʾͬ
йӣҪޱھҾЩǿѡ
շͻȻſ˵ޱſʱ϶ҪμӰɣ
ſͷǸʱˡ
˵ϵش÷ȥйձμѲ
ⲻҵʱйǡ
ҵ˼˵һϢʱ伸ûˡ
ſЦЦӻйϵص뷨ҲһֱҵԸ
һЦˣ½𣿡
ſͷҲô⡣ʹӽ֮ҶԹӵˮƽܸȤ̫ȱԹĹעˡ룬һܺõĻᣬҽĽӴӣЩǵְҵĸ﾿ɾΡ
ͻȻ뵽˳쿣ԴԸϯΨһһ£ڼԼƶĸĸ﷽һ룬ҲǺܺİɣǷԼƶģֲڳԼ𣿲ƷΣᳫ׷ǷйѪģȷʵй˲ɵ͹Ӱá
ڸĵĻǹҶѡշԱ˵
Ӧú֪ܿ˰ɡ̾
Բ֮йЭйӵѡѾȷĺֿء
˵ֿڴǰҲѡЭĺѡʲôšΪʲôһֱٳ޷ȴ̶֮ڸ㶨ˣӵķȻʢïʹãΪûʢïͲˡ
ѡ˧쿸ı׼ǳȷ˧缶˧һۡ
³ˣ쿾Ϳۡ
ֿȵι˧ͬʱЪ˹ͽܣСĴºžʦЪ˹šͬʱִ̹ӣڶҲ˽⣬Щǳϳ쿵˧Ҫ
ڼҵİֿҲִֵͨ¿ھ֤Լ2004ŷ2006籭ʶӳɼ̫⣬Ǻߣ˵۶ʱϡ
йЭʮİֿǩĺԼЧ꣬ҪĿ껹2014籭ޱֻһˣϾйЭҲʱҪһͷϤЩǣǿˡ
ͬʱǵ󰬵ֿѾʮ䣬˫ͬ⣬ܵʱ籭ɼΣЭٺͰֿԼ
쿶2014籭ǣھĿԺСЭҲͲЦˣСҪܹ籭ǿǿҪΪھ˵Ҳȷʵһ㡣
ãҲǻйͬԡſĿý˵ġҲýΪһ̬ȡ
ֿ֮ҪľǶԹҶӵԱǱʾԼ̬ȣȻҪԼҪԱһˡſۣҲ˻ĻӦһΰԱ״̬ѣΪйʵ˵Ĵ±ȻԻ͵ġĴ֧ӣͬʱҲѺ㴫ͳǡҲйǱ֤ǽһ֧֮ǰҪɫйӣ
˽ſͲĶǶϵû̫࿴ֻʶ԰ֿصĵΪȻſ֪ʿ϶ͷиֻ̣ҪֳҲȥˣſûȤı뷨
Щйý嵽ǰֿεϢԼĽܡʢïػԶѾˡػҪķЧ챻˶ţܶ鶼ʢïҲġӴӶҪ׼ݼˣйĹѾٴλھμ¸޹ھ
̵ִһ꣬Ӵ̵ִ֮ۡڶ꣬ӴڶҴɽжھʢïȲǰһһĻԼľ飬ΪԺԶĿŬš
йӵѡ˧ڳ䶨֮ſ֧ҲӭһǵĽա
ʮʮգſڰ衶ܲӹŷ޽򽱵Ľһڶλôˡ
ŷ޽췽ṩһʮ˵ĺѡȻŷʮԱýжйԱѡͬʱѡĻкܶŷзӳɫǣſԾƲһپʮֵĸ߷֣ڶŻһٶʮһ֣ſĶѿ³÷һһʮ֡
ſŷ޽򽱣ںѡ֮ǶѽǰΪոչȥһ꣬ûһ˵ĳɾܹȵھʷ״ŷ޹ھЭΪһʱڼǰ˾ֲֲھͬʱΪ֣ԷؼܴʮϵĽ򣬳ΪŽеֲǰ档
ǵľͷ׷׶׼Ž΢ЦſʱǶһжûн
ÿʱڶǹִ̳󽱳¯Ľ׶ΣȥһҪʱܽᣬҲһԱջļڡ
һ֮Ӣ־򡷵ġԱҲˮʯͷſõŷ޽֮ٴεѡѡڡĶͶƱУ34.8%ѡƱڶЧڰǵг÷20%ѡƱȻǷĿ³Լ˾̾Ľ¼ǳУҲ19.2%ѡƱ
ѽѡУȻдʷϵһڽ籭꣬ܶѡҪ籭սû籭ɼ󲻵òǾѽ˴йӻʷͻƣõ籭ھػԡ
йӺߡһ֧̳ãһԾΪ¿ھййʷ޷ɵ飬ǴԼʷ϶һĳɼ㹻˶Ĥˡǽһ֧ӡǡ򡷵ۡķλӵڶ
ʮ±ܶýΪй·ݡй¡ҲûеġոܽУйӮҡһھǴҫ
ʥڵǰ죬ˡ
ɹ죬ɹϽȫҶӵͶƱѡġְҵԱĸ
Ժоеİ佱УſٴγΪʤߣԾƻ2010ڶ԰ACĿȻſĶѿ³ŷ޽ͬҲ˵˵ĵѡʵģҪ֪ѡΪ˶Կ򡷵Ľ򽱣Լÿǵջ˶Ǻ͡򡷶Ÿɵģһ֮䲻ıϣôѡѾǵ֮ġ1993İǣ19972002ɶ࣬2005ɶ£Լεſ
սʱſ΢ЦźԱߵĿ³ӵ˶ĺѣʵ֮˭õһ˶κеֻĵףء
³ӹϯнӹͭ򽱣ӹ򣬶ſѽеʱȫͬʱΪƣǿǺģҲȻĽſƾһʵı֣Ч֧ӴҫҲԼ˾޴Ĺ⻷
ſְҵĵĶ壬ԺҲҲ޷Խ۷ˣΪѼõֵĽˣһʱ̳ſ˸
ڹİ佱ϣϯȫתĵӻͷǰſô˵Ƕʮһִ漣ȫܹۿΪ١Īܹùϯ˵¶ǵĳ޻ſȷʵ˲
űУ綼ſǳߵۡۼΪſѾҪ֤ʲôˣΪѾûʲô֤ˡ
ͬʱӺͽӶйӡǺſȣԵЩСˡ
ЩʱſѾй١йһС
ΪԼġȨѡһ˲Ĺ涨ǰ佱ʱܹϯ콱ԱʧȥѡʸȻҲû񽱵Ŀˡ涨̨֮˺ܶ˵飬ΪԴѡȱ˵ΪЦϡΪάǵȨֲ޸涨
ֱһ꣬Ϊſͷ̫ˣľֶڹϱʾԼͶƱȨһƱͶȻľֶΪйˣʮѡйԱռϯ佱ƫƫſڼУǰĹ涨ôſ϶Ե⽫ΪһܴЦ£޸ý嶼Ĺ涨˷ǳͷ̣ͬʱ档òȡ޷ϯ佱ԱȨѡİ׳չ涨ſҲĳΪ
ϲҫʮ£ϰʮֲܵĳɼȻ˰̹ھıھ̭׶Σǿһжǵķչ
ʥں˳û2010꣬ȫµ2011꣬ſͷǰһδȥ졣
ĵһ棬װ˹Ҳ֮ſٴεѡԮԱƺšѡӣгΪѽ
֮󣬹ʷͳЭſйҶӺ޼ʾֲµʮΪǰ棬õȫ֣ſճɴᡣ
ͬһһѡУЧڰĽڵİµѡŽѺӢھжĶӳԼгȻǸڸѡжλеڶĿ³ںͿĶνһʤһʱԵҸȴԼĲҡػٴεѡνѹ档
µĽѡſ̳ﵽһǰδеĸ߶ȣļ磬רһߵͭȡǰĵܡйѾӢʽĴӢˡý嶼һΪԴйҲûһܴﵽſڵĸ߶ȣ緶Χӵ޴Ⱥ壬ڸмߵ¹ͳڷûʱԼſԡ⣬ſľ޴ףԼĻãͳѾȥʮյſ䷢ˡʻ֮ʿѫ¡ſ˵ⶼĪ١
Щýڻһ˰ſƬ˵ᡣƺ̳飬ǲſ֧Ϊ˻ף
ӰѾԽſշһϹ룬ΪϹͯʹȫżĿꡣշӵİ¸Ľѣ˵ѾݴǵİΪһƬ͸Ҫ˵йѾеݴΪſһ¼Ƭˡ
ЩӵҵͬſѾΪʿˡϷԣ׬Ǯ㹻һˡ
£ййſı䷳أйſȳҲԶûȥ˵Ÿոտʼء
˿еæˡȻ˾˹˾ܶѾҪˣſ飬۴СҪԸģϾǩµĵһԱҲɹһ˾Ľˡ
Ҿüûô߹򣬾ǵϳһĲμӸʽİ佱񡣡
ſ
е㣬е㡭ֺ˷ܣҴûԼôһ죬վߵĵط˵ĳݡһоһңɼ
˷ſ
е㣬Ҳֻе㡭һûյͷԷεĵزءҺڵһҲ֪ԼӦʲôⲻǼѣžһ䳾˵еĵ׺йȻûҲûʲô˵ġ
ܹ±ѣ̫ˡ
һ̳һУҲкܶԼԼĿǺʣſ޷ӵĴڡ̫һҫŴ۶ĿĹâ߸ϵĸܿܿô˵ţκһһ˶ͬҵĻ
ں񿼹ŷһͻȻһſʱҲг˾ϲ֮⣬ĻǵǡйĴͳͺһĻĻִġСʱˣδؼѡҲۿ2001Ĺսʤ͢Ϊ׽һעѪϣֻų׽ɲڰ׽
ˣſʺճʱûм˻ǵµģҲм˸ҰԼŵϡҾٱעǵʱ򣬾ԼҲȷԼôǷȷ˵ⲻǹһζĲԼְҵǰ;ĶĲ
ֵҵǣһҶӮˡ
Ҳ˵ſǴɵˣΪ硣Ǻɶ಻ֱͬʮһõĳϺõһְҵԱпԵõĶһ˵ʮǻƽʱڣ֮飬˭Ҳ˵׼ˡһͻȻˤϣȻҲˣҶóԾ
Ӷʮ״ķֱʮſʱ伸궼˺˲Լؾˡ䲻˶ʧȥģתͷҲв˱˸뵽ԵС߲ˡΨһԺľǣʲôʱҶһκ֧ҴΪԼѡڹ˵۹ãҲ˵ãʵǡһҪ˵ֻ˵ΪںſĽӴԽϲˣҲһУһ޳ɣҲϲ֧ġΪҵĵܵһûɷҵĵܵܡ
Ϊһֱ˵Ұſˡƣ˵ʵһҪл䳰ȷˡɴˣˣ˵ôĲиŬڵõ˻ر˵⻰ıжᣬΪǹζٹʮ꣬ҷȥ¼ʱŵ
ⲻҲиŬĽſиŬĻرҲһԹߣֻѡֽƣʱָߺɤӡ͡ѣָ˵̫ˣϺ˲ѡָ࣬˼Ŭڵջʱڣ⿴˲˼ķرΪȱ˶˸ĺˮˮѪ
ǿſվھͷǰ΢ЦʱΪƻͬʱҲٿԲµſԼһףԼ˵ҫⶼʱģսȥһ״̬»֮Щ̵ۼҺýͻ̽õҫһɶתӡ
ǶȦӵĹ˭ҲûѵĲпͲȱţһˣȻиųֲǵ顣
Щֺ֧ϲſ˵һ뿪Ƭ򳡣ߵǷ⻹ǣǶһ֧ĵףһ·˳硣ΪЩõĽԣǸϧǴû䡭
ժԴ˵ļ֤ˡһ飬20257µһ棬һӡˢ


308 ޲ˣս޲ʤϣ
ſȥ̳֮ʧȥǰĶһǼԱ˵µľʧȥֶſܿԼеشǵʡǰ棬ͷѪһԽʤʼһȤ
ڶݵĶЪ֮ȼս𣬷Ȼڸ涼ǵĲܼ¼
ڽĵһһյĲ棬֧ǵһݺصԼ72ɨУǱڵһ
ոտʼӣо͵ϮһǣΪĿֶʱȴ֪˵ˡ
ȻԱǱ޼ɵĻŭˡչ˼ʽıԴ
ʮһӣſӵ·˹бƯĴеĺгԽλɹȻ񱼣ԶԷŽĪɴţȷְƽ
˻Ϊòȡõתû˶յʱ򣬽֮󣬷ٴη·Ȼұǰûд򣬶ǴŽתƵ·״̬ɫļ˹ƯжȻУ·ǰͷš21
ֻķӣ˴ȵת䣬仯øղŻڻĿ࣬ȴ÷˷ܲѡ
ȻڶʮӣѽˡжӷǾһϵеţòװ򴫽ʱ򣬸ߴ˹ɭͷǵĴ򶥳ǰصĿ³Ѷֱ˳ſȻſһ·ȺιжԱأٶ죬кΧ׷½£;ϮʮװнȻԶԷŽٴ侲ʩ䣬ڶδӼĪ´ʮŽΪŽѶ˲Ŵϵ׷ϣԼܹһõĻ䣬˻ΪеŽû뵽ⳡجΡ
31ȵķ˿ûҪֵ˼ǼֶеѹеĴſը
˵ľļĪͷһסԱ֮һߵȴ˳һ߲ͣʱȴһ޴ģ˲˼Ĵ󡪡׳ſȴû뵽ԼþȫһžȻ߿ˣʱڽǳץסᣬ˲ͳ嵽ǰȻɽ˿ţ41
ĻͳЦһƬյ̨Ľ˵ԱڶԼĪʾͬ飺ʮŽҲµ٣Ӧÿǽ˰ɣıԵġ
3141̶ֻ֮ӣĹ˸еֲκμŭǵĶֶҪ֮֡41ıȷ㹻ӮⳡˣһжûнĪجҲԶûн
ʮŷӣһķ֮󣬷ٴη³ڷаָߵᣬԼٶȺͼι˷кȻڴϴУ·ſ߸Ծһĳ嶥ӼĪͷϷɹֻͽ͵ľ˫֣˿ֹƤηɽţǸƷ˾Ͷ
ſϰ볡ڶʮŷӾñϷֻһ꣡ſ꣡ս޲ʤķ
ûо㣬ſȻҲ㡣ʮӣ³·߶ƣ򴫸ұ·Ļ𣬻ûдµףͻȻһֱſŸٲϣڽӵͬʱ˳˦˷ԱȻţζеĴţ61
°볡ױսһгϢĵľͷڸԱע״̬Ͼٹ֣ǽҪȥͳսǿͼ˹
Ѿʧȥ˵ֿ־ľǿ
£˫°볡Զûϰ볡ʺ͹񫣬³ȻһһǷǰԼĬľ֡˹ŵ򴫸ұߵĻȻ󻪽бǰſſڿаڶɸԱߵᣬֱӰֵ·˶ļ˹£ڴΪҪʱȴһĿͻȻĿ³³ӵ˹ᴫ֮ţķɽдš71
һȷֳ֣˵ԱеȣԼһ̫˼ˡвӣЩһֱΣûнһǻԼƽǿĹһ֧ӾȻ÷ú޻֮Բ˵̫ֻ˵̫ǿ
޶־ֻǵİ¡ŵڵڰʮӣƾһӵһ
һ˶ſ̸۵Ľ㣬ĿǰΪֹѾʮְһоֶ˦õ״̬ŷ޶е˿־壬Ϊò˶ãŷ޹ھ̭ǩʽˣڴҶڵſĸùΪŷϵĶ֡
һʮգķ֮һУоǲ油22ڰƥƽ£ǵĲܼ¼ⳡһµ֧ΪǿԴƷĲܼ¼ˣû뵽油±ֳ˳ǿսӲǽȷְƽסʱ·ķˡ
дͳ뿪Ҫʼ׼ֱһʮӭսǲ˹һ¶ʮգͳսͼ˹
ǲ˹ԲӣȻƾǰͺ֮ǲ˺ܶʵ׵ԱĿǰʮҲ˵һЩ⡣
20սʤǲ˹ǰʮӿ˫ƾУֲ٣˭Ҳûн򣬱ȷһֱ00档ʱ̣ͻȻӦ˵ĬйԱͻȻֻӾͽǰɵǲ˹ſڵڰʮһӽӻ·Уһ򡣽һ֮ſ··񱼣ΪеĲʹѵǲ˹ȥſ·飬ſʱУ³ճš20ǲ˹
ˣʮȥˣʮʤƽܣʮʧʮʮֵĻסڶACֵ֮Ĳ࣡
룬һЩý尧̾ڷģܹͷôϵ˶ܴ߹ھȻʲô鶼пܷ
ڷýУʲôǿʲô˫ۣʲôǲ˹ΰˡڷɫ籩£һбؽҷ
꣡ڷΰ˸ߺ
һֱ˫ۣԼѹƣͼ˹ֿտգǵʼ֮ǰȻıְС֮Ƶĺϣˡ
ϣ˵Ĵ£ͼ˹չǿķͷĿǰֻACһ֣ѹѹ¡
ǰϣ˾ͶⳡԼĿȳкȡõĳɼȻһתۣͼ˹ûκһ֧ӿȫˣҷǳ˵ܼ¼Ҫͼ˹սᡣ
ϣһƻⷬۿ϶ǰսԴƣǵĴͳ򡣺νĴͳʵҲ⼸ðһ¸ǾǰκοͳߣκӶɿͶӣڱ˵սʤ֡
֣ܽ
аͳӵ˼£ڶߣ΢Ц˵ûȡʤôҽᵱǵԵ
һһƬȻûκһ֧Ӹǰ˵ܹڿͳսʤͼ˹ڱֲܣô˵һ֧ӵȫԵĺӣҲֺ̫̫ʧˡ
һʱ䣬гȫĹСϴ׫³ǰλۼٴڡ׫ķѾˡʧķ衱Ϊ㲻ĳɼƮƮȻ֪ߵغˣ޴ĻҲ˵ڡֻĵſһûȡʤֻǴƽнôȫǰŵԡ
λۼҵĹ۵˴˵һξԵж˵ſеЦ˵ˡ
˵ѾĳҵдƳġ򡱵⡭һѾԽԽЦķչˡ
ȻеĻһҹ֮С󣬲ȴҲɹӦáŭ˼ͼ˹Աͼ˹ĶӳŽͷǳ˵ӦøԼڵ¡˵ʵôʴѾǵһˣǶеᷳˡֶֻܿýעĻɱ
ǸֱҪС족
£ȴûзκοԱڱʵʱҪô֧֧ȥҪôֱӸɴܾش
ԴˣýΪвε÷ԱҲеǳѿԲŻýǰֵôǱ
ֻзԱԼΪýǰֵĲһЩսȻսôΪʤˣһЩСϷҲǺ
201123գ졣
׵ڶʮһֱա
飬Ƥ򳡣ٷ磬11档
ͷʵգ⵹һʺ˫ȫ
⵽ԵһΪǰǷۣΪġҪˡ
˫ԱȦվãȻֵ˹ٷŵɴ쿪ڵʱⳡΪ10/11سľʮӿʼˡ
ӿĵһͼ˹ͷҵᡣ
֮֯û뵽³ſͼ˹г·ضȻϴ򷴻򽻸ŵ󾭹һϵ˽оĶ̴ϣǵһг˿˱һţױֳɫ֮˳ͼ˹õ˵һ
νһξ棬ͼ˹Բķľ档ǣͼ˹ĵ̣Ƿĸ
ӱֵ˳ɫͼ˹Ƿ˾޴ĻȻҲвٷ޳ṩ
ǽ򿪳֮󣬷Ҳһνͬһϵۻҵǰ֮ſ棬Ȼţ˺ǣϵĲȴöԷĺ޲˵ߡ
ͬһ
Źͼ˹֧ǡȻҲλеˡʧķ衱ۼż֤ڼϯϿġסһ
ȻǿͳȻǰ粨ϣǷȻֳǵǿʵ˿η尢Ƥͼ˹ԵǺܿͻɫ


309 ޲ˣս޲ʤ£
Ϊǰⳡͼ˹Աһ˾ҪڱаѳһǴӱһʼԵúܻƵƵѹ
ųϲռƵķԱܶ˶룬ҲһܺԼŭͼ˹
ӣͼ˹ȡȡ
к˹ɭȻͼ˹ֲҪĹŵˣںʱæгֱӰ򴫸ǰͼ˹г
ʧģι˾ʧ˹ɭȻͻԲִٳĸף½ǣ
10
ͼ˹ˣӵһλðĿ֣
Ƥļͼ˹ǺŽ˵ǰۣŭͼ˹ԱǼŭЩԡûа취ȥԳеĶ⣬ֻԼĻЦе֪
ӾͷУһȴ˿ûϵı仯ȵڽϯϣվûվһƺ֮ڡ
ӿ̩ɽУǰһսԷҲڸոտͽǸʱҲȻûκαʾ
Ȼ󡭡

ͼ˹ǵĻûнһηǼʧȫڰ˷ӣͼ˹Ľֻӣ·򣬿ͼ˹߻ڻطûмʱ֯ЧķأȻЩԶΪűڴ򡪡ȴֱŴУ
ſڽǰʱһͣȻתŰͣԼ£ͬʱٴοתţ
ӷӦĲֱ߷ɽźǣ
򡪡ˡZhangJuns gooooooooooal̫Ưˣ̫Ưˣӣͼ˹ֻӣ뵽֮ǰе־Ȼ˵ƣ
ſ嵽ͼ˹ǵĿ̨£ʳָŵߣԷȻһʱ侹Ȼûһ˷졣
һΣֵǧԿˡ

˵Աһ˵ĺܶԣⳡȷʵǳǿ
ͼ˹ôģһֹƵʱ򡣵ʮӣͼ˹Ľһ
е棬רѡһߺ躣˱ˣĽһֱӴӽӵԷǰֱַĽ
һȻҲȥڻзãֱĲøɸɾžȻһֱ˵ǰһγܣ˭֪Ҫֱǰ
Ȼþȫӳ߸߷ɹͼ˹ĺȻֱ׹ǰ
ſŷͼ˹٣Ȼ߸Ծ𣬱һƯ˦ͷţ
û뵽ڵٵȫſȻôɵԾͷǰɽŽǣ
˷ӣ̶̰˷ӣ󵽷һйȻһսһģһô֮ı𣿷Ŀ԰ͼ˹𣿡յ̨Ľ˵Աǰ˭Ҳ벻ⳡȻôʴ̼
ſʵˣѾ޷ǰſ۷Ծˡĩˣλ˵Ա̾˿뵱ͼ˹Ľ棬ſ벼֮һһ˽ֵſѾΪֿȵǣʮ겼һ·
ɽ˲ųɧ갡

˵ԱٴԤȷıչĿͼ˹ǳԾҪ¥÷ǻϲĲһͰѰƤ˸
ſ˷ѱȷַ֮ͼ˹Ȼˣû뵽ԼȻ磬Ʋɵ
ʮһӺʮӣ֮ڣ÷ȡרǲĽʽһģһŽֱӴŷ·ɼ˹ȻУ·
Уͼ˹ұߺ˵ټʧһȫûӦáſڶʱ򣬵ٵı־Ͳ⣬ȫûжסſͷ򣬾Ŷû
Լϰ볡ûн14ϣڳ¼Լǰų˵ҪսĲսû뵽ȴ÷ҧһڣҧۡŴĻѪܵıȷ֣üͷ
꣡ſ꣡޵еķڿ̨ظģֱԱߵͼ˹мſ̨һȫװľͳȥѶԷ˺Ƭˡ

гϢʱӹڿĻϴıȷʱܶ˶Լ۾Ȼ˵ͷӵжôԱͼ˹ҲƲ簡Լô÷һ14̫˼ˣ
³ʱͼ˹Աû˿ʱİһͷ·һԱͨͼ˹Ե쳹ƤϿա
˵ԱгϢʱ̾ⳡѾˣͼ˹ȥ־ȫޣһ֧ǲսʤģǵܼ¼ȥȻǶϣңÿǷĴھͺһκǰûĿռ䡣̫ˣ˭ֹǣ
гϢʱѾм߿ʼ׼дⳡĸˣǰǻ㿴еЦεȫ˵һ¶ǣֵԼûкдġпҲȷʵǮڰƤͼ˹Ҳӣ׿Ҳֻзһ֧ˡ

˭Ҳ֪ϣڸ潫ζԴȺ£ǿһ£϶ϸԴӸ߳ͼ˹Աһ顪ܲˬܲˬ
󣬾˵ϣڸҵöˣһҰһԱŭǶĵ
ⷬЧ°볡ͼ˹Աϰ볡ˡ
ڵʮŷӣϣܲԼ֣һıߺײ˻εĵ١
ͬʱǻ˵Ĳŵ
˺˽ֵΪǸı˳ϾƣЧ
һ֮󣬸ոϳڷĽȻһΣſռ䣬̧ŵ䣬׵ķأźǣ
ͼ˹һ֣
ƤΪͼ˹͵ĸ
ǰ˵Ҫб죬ĽӽȷֲСб𣿡ý˵˷һ浹ı˭Ҳ뿴ͼ˹ȼ˶־
ȻûдλҲ״̬˳ɫķͼ˹Σһûлᡣ

ⳡʵĵطʼݣӵʮ𣬵ʮӽΪʮӡʮ֮ڷ㹻һЩãҲ㹻ͬһµľʴ̼ʮ֮չ֡
ʮķӣʼʩſ·ϣ˹ԽӵûеظһλߺײǳȰ˻ȥö·صĽ£·ذٴ˳ư˲ǣ˹ɭǿŴţ
Ÿ׵Ľŵιš
Goooooooooooal̫ˣͼ˹ȷֲСֻһˣ
Froza Juven̨ϵͼ˹Կʼ뻮һĹƣƹĵ֮󣬾ȫһߺһJuvenʱ˵ͳĸоˣ˶ǵĵˣϣ򣬶ϣʹı顣
סˣӽϯվ⵽ߣŵעڡ
Զϣڳ߲ͣĻѹϣѹϣѹϡķ˰ƽϣ

ķҲ֯˼η˹ڽһųвŻһߣͼ˹ת˽ø룬֮һƽڱؽĳ˵ߣ
Լû˹յֱţʲô취أϾǰŽ۷ڡ
סűؽĲԵ÷ǳӵһԾſĺţһõȫͼ˹ԵĻӦƤٴΡJuvenJuvenһƬ
˾ȼĹʿͼ˹Ľ÷ƣӦѾ˲вˡ
ʮ˷ӣͼ˹гسɹ֮֯£򴫸ߵǣⳡǵıȷʵǳɫ򴫵ǰ
ǰԾһĳ嶥
׵·ӦѾ㹻ˣߵ嶥Ӳ˳ȥ
̨ϵԻ̾ϢҲںķ·ͻȻ߸Ծڸ׺Ͳǰĳ򶥽˿ţ
GoalGoooalGooooooooooooooal̫˼ˣ̫˼ˣֱ漣ͼ˹ȷְƽˣˣ·أ⵽˳صĴ41ȵʱǾԲ뵽޶־ͼ˹ܹȷְƽɣɵƯͼ˹һǳɾһ䣡
ڽ˵ԱĺУƤĿ̨ͳԵ¡
ϣ˲гϢʱȺԱôħΪʲôǿ֧ȫͬͼ˹˾̾ʮӣⳡаҲ˶ڴͼ˹ٽһ򣬳׻ܷȻ󿴿нôһֻƤԵ
Աףʱͼ˹ԵĿ̨ϴһ޴ϱ˵ƴԼдţǿôȥǰ׼˵ģû뵽ϰ볡ʹȷˣҲ˼ҳԼԼ⣬ͼ˹漣ĽȷְƽȻҪóˡڿ̨ϱǲͣǣţ⳰ЦС

ҲǷտⳡֱҲˣתݲעⲻ˾ϷԵһĻⳡ׶༪ˣͼ˹һĹȫѷˣ̶ʮӾͰƽ˱ȷ֣ʿȥ֮󣬻ܽһս
˿У֪еΪˣⳡˣҲԲǰĳŵַ˵å˵ȥĻóȥˮֻȫûãŷǡԼ³ȥĿˮҲҪ治ɫĲָԼ˵Ļⲻ
ֻǣĲܼ¼Ҫʹսˡ
ϧ̾˿

ûɢڿеʱ򣬳ٴηϷԵһĻ
ͼ˹ƺʢԷ󲿷ԱطԼʱ޲򴫽˽ǽӵ򣬵ȴˤڵأǰ躸ϽŰβȥʱе
˹ߵǣһ򣡡˵Աߺзɲиͼ˹һ򣬶һ˹ʾһŻƣ̫Ϸˣͼ˹ʮ֮ڰƽ˱ȷ֣ڻһὫȷַ
Froza Juven
ڷԱΧпߵͬʱͼ˹Աӵһ˵඼Ҫıϰ볡ʱ򣬾Լûܹѱȷְƽڿһķ̫ˣ
ſƿҪĶѣٳԵƣǶӳȥˡвſĽͣһҡͷͬʱļ±д˵ʮӣ6ż˹ڷ棬һţһ
ȻѾҪݱĵһñϷϳѾԽԽ٣û뵽ںǿӷĽֵУлñϷˣס
ſĽͺЧԱֻܲĵĽ
ǽڷڵϵʱȫĿⶼеϣһǷ֣һǷŽVSס
ǰѴôñϷͬʱͼ˹ʤϣܹ˳ȥôӣӵʿʣʮӣһнпܣʲôᷢģ
ڽ˵Աʱдеӣܡ
нŵĶڳߣ۾һգգĶǰˡ
½ǣжȷǸȻƽ˳ȥûеߣǷŵҲ࣬躼ʱ㴦ȻֱӴŽ򿪳˱ߡ
סˣסǵĵ򣡣ǡţⳡķչȫ˵ϣ
Щڵӻǰۿķȫλվվŵ߸ûһȭ˵ϡлϵۡŶлף
˴ļ˹·õ˾꣬͵سףȻסѸǽΧסƴĴŸ׵ͷлĳɫӡ
ǹؼԵһˣ˷ͬʱҲסϣţıӺÿ
ʧǰյվԭأǷ׷ο˵ܹ˼İƽȷ־Ѿ㹻ǽˣԾûҲûʲôźġʰ飬ʣµıɡ
󣬸ؼ˾ȱ֤Ǳת۵㡪ⳡת۵кüҲ˵ⳡжôĵ

˳ͼ˹ĵȷʵĹ˷ʿҲǴӶԷʮӵĿըѹ˫ս˭Ҳûа취ƶԷĴţʱһһţĹԱڳ߾ͣʱӵʱǲʶⳡʼҵıѾҪߵͷˡ
Ϊ°볡еĺĹԱֻӵĲʱӹʲôⳡƽԼǵĲܼ¼ҲҪŵԣȫ˵ǰһֻ򣡾˵һ̨ѾΪרſһĿˣھ˵˼ѾڱнҪýأ
˵ԱЩֻΪΪֵϲǸҵ˶ٲˡ
Ҳһ֪ƽζʲôԾ㸥˳˵˫Ҳ˿ûзɵ˼Ȼŵվڳߡ
ͼ˹ȣȻˣгϢ֮ǰ41ȷȡ°볡ֵͼ˹ˣʮ֮򣬰ƽ˱ȷ֣һδⳡܶ˭˵ԳƵǾΰıˡҪС
ͣʱڶʮʱҲȫʮʮʱ򣬷ȫһν
³ӵ˹ŵ󳡵ľ׼ͼ˹ĽΪһתĽͼ˹Ĵ󲿷Աƴطƴ˾ʮӵ˵ܶ˶ֻ֧ںߣͬʱϣν޹
³̴ȷʵİо򼸺ճµ̴ͼ˹ĺȻûһ˸ҳŶʱ̸˷һǰҪ֪ſʿǸߵľء
ͼ˹ǡ͡ſ³һ·ɱ˽ָˣһҧųˡ
³ದȲȫƽԼʱȴͻȻУԼͲײһȴ˳Ĵ˽·
᱾Կֱɨ䣬ȴû뵽߿ˣײ֧Žϵ棬޲һŸˣֱܹͷš
ΪΣʱſɱղŸſ³ܵתɱͼſš
ıĵſſȴûڵһʱţǳɵĺܶҽŽź֮խķ϶п˹ȥȻ͵ؼ٣
⧲һΪԼǰ壬һæɲתƻſĵ˾ôӭײϣһʱ䣬ͼ˹ĽˤһƬ
ʱ˿̣ѾƿѹԼϵĿ³ȻƴطǰſһСȦӣҲɹӵԼĹ˵ڵϵᣬһ½ţƭò뵹أɰźǡ
ڵ޲ҪΧȶһ㣬û򣬷ԼȫʧˤʵĿţȻײͣ
䣡
š
ſԵ÷ǳ˷ܺͼȫڵĿ̨ȥͬʱִͣԼǰķӱ꣬ﺰ˭Ҳû
дӵһԾ˿Լ顪϶ˣϵġ˭ڱ֮Ϊһʤߣֺȥأ
Ǳһӣſؼһ򣡷ͳսʤͼ˹ĵڶñϷ̫ˣ漣漣˷¡УλӲΪôˣ
ŭĴӵϱڷηηβĺЩĺεĿſܵıӰɫ˷ӿ·СϪɺ˺Ĵ󺣡зԱӿϾڵĿ̨£һףⳡʤ
ȫͼ˹ǼֱԼ۾ǵʮ֮ھͰѱȷְƽ֮󣬱ֵòһȻսʤһжΪӰſһص˲пʵΰıΰſΰķûܹסǣҲûܹսʤǣǹ޲ˣս޲ʤ
ϣ˷·𶷰ܵĹ߰ͷ­޷ţıӶſ̫ˣ
ʣһˣΪͼ˹Լϲͼ˹ǡǺܶʱ򣬲Ƕ˾ͻж񱨵ġ
Ƥ򳡿̨ϵĴĻУ54ıȷĿ˾ôۣ۵ǡ5ͬ֡ⳡģҲġ


310 ûû
ںͼ˹ı֮ſΪ˵֮ȫѡļͳͼ˹ռƣȴ򡣶ý岻ò̾ͼ˹ûſʧܵΨһɡĪάѾ뿪˰ƤŷԪٻתͶжȥˡ
ſһֵĶ֡ƺûжſֹʲôвҲ籭ϵʧܸӼᶨ뷨Цһ棬ֱΪǰجΣһӶҪͷˡ
ӢְͷŽεĪά棬ò˸̾Ӣ
ٿѾۣڵƵ缶־ֻаŵſˡACļŵںܶ˿ǰ˸һεģȻ⼸ŷ޶ޣһ֧ӵķⲻˮƽ½׺Ӣ׸ӾڵҲͱȵ¼׺ͷ׺һЩˡ˵ģһΪĵķˣΪʲôأ
Ƿ״̬ãſҪȥĴһ١ڵİŵһȻһٱԼԹҳϣйػʼȤĴȴһ㶼١

Ъ֮׽°̣һķΪѾڶAC߷ֵĲ࣬·׹ھѾˡ
ķ֮һڶغУ31ȡ£Ӷɹ
֮󣬹ھ̭Ƴ¯ǸͷֵĵùҲǵڡװﰺٿͳ
һ˶϶ﰺŷ޹ھ֮·ͷˡ
ʱ˶·ݣȻսϱֲܣո̭£һغ40ڵ˹޴ıȷֲʵõڶغϵıʧȥ
ںܶϲ˵ǿζȤһˡΪ
ڷ˵һҲΪ
ýڷ࿭һʤѾʧȥȤ˵ѾʲôˣһͻȻ˵ܲҰܿܲŰɡ

־ƽʱýǲòѱת𴦡
µ׵ʱɷĵӰ˳װ¡˹ִİƬкŮᡷڷʽɱࡣⲿͨİƬýĹ㷺עΪƬзֲʹڣȻ࣬ҲҲý΢˷ôһʱˡ
ý壬ǽ̸ֵſ躵ݼ̸۷ԱھͷǰľȣȻ̸Ļǿ³͵ӰŮһɯ֮˵Ĺϵ
ڵӰƾæµڷСʱϡžȥ͵˫ĳĬԼϵĻԻսǵĻⷶΧֱǵõһϢкŮᡷӳʽŵ˷ǰ衣ðԵƹ㿪ȥ׷ǷȺͿ³֮Ĺϵ
֪ӳʽϵģЩ˵۾ɴˣӿʼѵλϯҪִλСԩҲɣ
ʵأֻΪϵغͿ˹˽ܣ˹Ϊ˸лڷڼ䣬ϵظĴ֧֣žѵӰӳʽŵСǷġοⲿӰǽйطİ£Ұտ˹һ˼룬㿿ⲿӰ׬Ʊ룬ѡûһҵֵҲôǴͳӰǵķͺȻˡ
ȻӳʽôӰԱһٵĶҪⲿƬӿ˹ˣŮݶӰȦˣɯȾͲ˵ˣɽ󡤿ҲһˣǰֻӰΪƱǺܺãʮޡ
Ҹݿ˹һĴͳⲿƬӵƱȻܺá
ӰƬڲϾȻ̨ϰǮǮϻǲùġõĳȻǵ̳ӷĲݣԼſǵĴݳеǷСɯȺͷеǿ³Ĺϵ

Щİһֽľ¬ǰ档
ЩǾŷģǲǣָǱֽЩŵı⡣
£ȺͿ³֮䲻ò˵Ĺϵ
İӡ
һԩңȺͿ³֮ϵ
ϷŪٳ棿

аٷ֮ʮġ˸ߵعȻӦÿȸ˲ǣȴԼüͷľˡ
Ϊεӽ³Ŀڶ̸˹ϵȴ˲ʵԭܼ򵥡
ӽ³Ū˼鲢ûаôչǱЩղסʱòǿԼģרڹ
Ȼžȥ͹ѹĵ˿³Ĵڡ
ڵںͷӰ¡˹̸
ת֮Ŀһҵıɫ³ڹǰ˲ʱľ͹˾FANSǽ˿ȵת͡Ҳ֮ǰ̸žˣ׷Լϲˡ
¡˹ڿУˡùˣóʽ񣬼ֱһϸʿĮĿ³һδСӡ
Ȼ˹ٵһЩڿȿֻҪа䲻⡣Ҳֻʮѡ
ȦŮ׷кȻµʱ䣬ں½չ˹ԼĵزˡʿһŮ׷󣬿µڶϴҪˡ֮ŴӦͿһߡǰĽȽأǻ֪顪ڸ鷽λӰǼֱصһ͵ĹˣҲǿȷİԼһҪԭ򣬸鷽ϣȶһЩȽϺáһξΪϣڹǰԼһ֡
û뵽ġ»ҪȵӰ˾˼졣ϵʱйͿ³½չѾˡ
Ŭ³׼ʼʱýȴ˵ĲӬһ߲ͣ룬ڷһ鷳˭ôأڳԼµĿġܡ
¬̯̯֣Ҳڸ鷽⡣
ɯӰ˾ҵҵʱǵĸѾ͵ýİ칫ϡҾҪҲ޲οһӰ˾Ȼϣһƣǲ֪¡
Ҫ˹
ðɣǲ֪˹֮Ĺϵ¬ֹŲһ䣺˭̸ôʵأͷȦȻٷֲǺ𣿡
Щý塣¬ָϵıֽ˵Ҳ֪˹飬˹Ȧǿ϶ȳ˵ϵˡ
Թ̫ˣȲʵ
ġֻ˵˫ʵ޹Ӱ˾ҲǺģҪֽӳҲ˹ú̸̸Ӧþûˡ
̸ô̸̸ʲôȰ¬һۣͿ³黹ûи˹ءҲ֪ʿ֪֪
˵أֻˡȵͷʾ´ģ̇ͷ¬ȻԼȥͬʱ绰
ιȥءҲ֪ġ
¬ں濴ſ߽䣬ȻţȻֹˡûȥ͵˵绰ȺãҲ֪˹ٴ绰϶Ϊ顣Ҳǣôĳ˹ô֪ܲأ
˹ٵ˽⣬ýʹǰһֱǫ顢ĹҵԼҪǳϸ񡭡κһĵӰӰǶΪ˵Ŀģ
¡˹ٳִɵ͡ݵһƬӵʱѾʮˣݹܶ󣬵ܺĻֳͣʱ¬Ļϵ˹ٺĻµ˹ͬһˣ׻˵Ϸ¬¡˹Щһ㣬ж·ϷһôʼոһֲʵĸоӦóĻʵЩù졣
¬ʱ򣬿ȵķſˣ˳ӱƺûеôãҲ˹ٵĹͨһЩ⡣ⲻ¬Ҫĵģ˵Ⱥ˹ٵĹϵ޹أÿȼֵҵһչ
ðɣҽţһġ⻰˵

¬ûκýϿйؿȺ˹ϢǿǺˣʱԹΪءϾʱԼ˹ô͵ں˾Ķ⡣
һжô¬ڿȺ˹ٷֱڵϵʱЩпˡ
ȦĹ°ĻԶ̨ǰʡ

¶ʮһգкŮᡷִϴסľƵꡣϣϵׯ԰ˣϯ̸۵Ӱ̸򣬱ԻȻǵɯСҲԾһЩԼĿˣڷµһ˶˲˽⡣
ϵϯԿ˿³֪Ⱥ˹ٵ顣ǳڰԵǳϲŮӡ
ȻҲûٿⷽЦȻʵΣôǶ˽ֵĹȻᱻǾߡ
ֻ¬֪Ա߿ſȲͣĺ죬ӦЦȻԸ̾ȲŮշˮƽѾôˣ޺ۼ
Ϸ·ȷģٹһ꣬ǾܿһλӰӸǵĵˡ
ԼҲΪϯˣӶĿǰɫԺҪֵ˿ɫˡ

ΪʮշһھϵûаžӼ档Ǹ鲻ṩ˱İλΪ治ԣͬʱⳡǷһ֧ӵĽжΪˣȻҪȥˡ
Ա֪λŮֻˣܸˡûӰǵıսھþɳְҵԱ˵֪ʲôʱӦʲô¡
Ȼѵʱ򣬻ǻÿ³ЦԴˣ³ûޱ飬ޱʾ
Բô侲ŶҲ˵Įʡֻǰֳˡ

ﰺѾ˷ھˣŷ̳Ǻ˲ĳɼˡϾ׻ŷ֮һܹưԹ̳ô֧ӵʵһСӡȻһҲ˵ΪʲôѾû䣬ȱѡֻǰﵱͨ߼壬гΪڶɼĿܡ
ʵϣﰺҲǶⳡ˷ǳϸ׼ǵ鱨ռȻɯȺͿ³ĹϵԼֹϵⳡʲôӰ춼С
вǲ֪ﰺⳡ̬ȣڵķȫʢʱڵĻͰκһּ֧ǶҪ㾡ȫԽΪ٣ⳡƴýƣһҲá
ܵĳɼȻҫ۹⻷ͬʱҲжֶҧгŲŵĵطκˣκӶϣԼǸƷ񻰵սߡԣڵķ˵ʵѹÿһ˵ڹھ
ѹ򣬶˵ǲСĿ顣Һã治ѹߣеķƫִ躵ˣ³ĮſšάµȫЭԼ˵ĬϡӶ֧һ֧ǿĲ֮ʦ
˷ܵý֧ͶʢʱڵACͰǡ֮ӡŷ޹ھڵĻʼȽϣΪʵδؾʷϵЩ
ܹĿǰͷȥôֻҪٱ꣬һ͹ˡȫŷ̳һԼڼжΪ֮Ȼʧɫ

죬Ա˸ϵרΪ׼İ棬ȻҲ档
죬һֱֻ±ϵ˵¬Ǹ˻һšҲʱתˣΪװѾ˵ô
ᣬĻܳ¶г嶯Ҫ޸ʿˡ
ʿˡһҸһƷζСŮ˵һõʱˡ
޴
ģǳˣԱ˾ڵӰеġˡɽ󡤿١
ֳ㲥ԱڸǽԱÿһֶʱ򣬾ͻõԵӦȷʵܹڴʱ˿ѪڡȶԴ˲İĸǰҲһȵڿ̨ϸԱߵĿٷ裬Ҳʥ޵İΪ³ıݶ̾
ڻȴǺܾúܾǰˡ뿪֮Ҳûȥһתûп
˹ҵ˸õҵ˵İĿ죬ȥҲ졣
ſĳõĻģһǿҲͬϾ֧ӵĶӳеģܹͭڿУһǺ˲еȨ
ſǵһģķԱõĻҪһЩˡȻһ⣬ڷУӵвڶӳſȫ磬Ϊ˫Ŷ񡢼С
Ǹÿе㷳Ŀ³
־Ե򳡴ĻʱֳǷȫſĻǶÿڼֲиԼļǵĽ
ŵĻϵȵǲԾĳ鴤һ¡
ͷ۵ľˣΪȫ֪ԼӦôҪڷôԿ϶Ǳزٵġ϶лʲô֪ý϶һƲĻԼΪϵӰΪ˹ôȥֻϣ֮ڣԼڸõȫ֮ڣ¡˹ֵܹĻϵһ
ҲӦҿ³ú̸̸̸ʲôأ֮ʲôҪ̸

ⳡʼ׶ΣﰺһȸһЩ鷳ǵӵֵסǵĹ֮ҲͶӵŬΪֹˡ
Լﰺһ50ȷֺˣϾﰺ˵ʲôҲǷĹھһڵȴڷǰСһ޻֮
̨ÿһʱͻһ޴ĻζſﰺŽ¬˹Ҫһˡ
ⳡǹĲſĿ³ڱ÷ȣһֱʣµ
Ϊ˱ѡ
ڰ棬ÿ³򣬻ѽʱ򣬾˾ͻῪȵЦ
ɯ³״̬Ŷǲ֪Ҫ
ֻܸЦӦȥ߼װ߶ʲô˵
ͬʱϣͿ³ףĶҲͿȵĹϵЦι³˵Ⱦڰ濴ءǲǹôõģֵǵķͷһˣͰɣ
Դˣ³Ȼһࡣ

ʱ򣬸ķȫΪӷ׵ľʱƣȻ͸ѿ³ġ
ſⳡƽƽʮӵʱˣҲȽ϶࣬ǵſܲǺܺãԸϢʱ䡣
ſ³ʱֱӰѶӳ˾Ŀ³첲ϣٶҲý˵Աһȣ첻֪ö·ʲô
Ȼǰ³ûйӳľԸҲȷʵʺӳⳡ棬ӵֲڵʱ򣬿³ȴܺõĽӹģӴľܶý̾ſ˻ΪϢϳֻҪп³ڣҲǲսʤġ
˶ƣҲ˼λϲҲֻվ鲻Ըĸ˹ơ
ʱ˿ȻӦôء
ղϵؽ˵Ȼˣôɴñ֮ӸȥʹҴкˡ
һҪǰͿ³ˡ
ǵģƻļƻ࡭ҪסͷС

ܹʤﰺڷԱ˵Ҳǰû뵽ġԴſһϵа佱֮ӵõԼóԾʤҶǴȷֻʤ
ڸףǵʤΪĲʤ»ܶÿһʤָ߶ȵܶʤ֮¿¶ףˣڵķ˵ÿһʤ˷ܡ
Աֻһ̿㣬ˮиľֻһڿڸε
ȻǶûеõκйؾҪ̽õϢ
Եȵһƿҵţ׼΢ЦͺþòĿɰԱǴкʱ򣬸˶ʯˡ
Ȼѣûзκͨڵ˲ĿļУǿٵİŹϣȻ˵һߡ
ͬһ죬Ц̵úࡣ
ҵٴδ򿪺Ѿָ˶¶ϣ˾ģƺղʲôûзһ
ϵҲøղŵЩЦȻӣϾû֪ͨҪһһŮԡ΢ЦŶ˵£ǵˣףǻʤġԱһã˹˷׷˽
ԭǿ˹ľԱҲΪղŵԵʣѵôĺõ˴к
װ¡˹Ȼ֪ʲôˣЦ£ʲôʱҲѧôˣ
˹һЦղŻЩεһɨ⡣
˹ΪʲôܹõеĻӭΪֱĸԣԼ˵ʿǻõġоϲˣҲϵѡ
ȴһȥڹڴǰ˶Щΰɣ
ʱԼԱ߹һˡ
Ŀƹȥʱôסˡ

³ΪǱѣѶصȥףʤʱòڳ߽ܼǵĲɷãȻûжҪ˵ģǼǵ鲻ֵܵסġٵ˵ЩܲشͲش𣬶ôõʱ䡣
ֻǵߵʱһû뵽Ȼڸſڿ˿ȡӣͺרڵһҪȻվڳһ͸ʲô
ƺҲЩԾɴ˫۵ı֪ˡ
ô
ͬķʡ
Ĭ
ǿܲˣȿˡ֪Կ³ĸԣôһֱֳĬҲʲô£ôɵ㶵վŰ
ϰףӮ򣬵Ǻܺãҳ͸͸
³ͷܲɷáĻشȻܼ̣Ǻ͵˵һμѾöˣ϶Ů˵ˡ
˵ЩٴͬʱĬ
ϴοɲӵģڿ³ǰֵ൱ԾֻԾһÿ³ǳͷۡ
֪ԼôĬȥȻ˿³ô͸ɴѻ˰ɣʡԼͷ
ʵлҪ˵
³û𻰣ֻǿſȡ
ġıֽҲ֪㿴ûУֹֽеźý壬֮ǶڳҺ֮䡢֮ĹϵҪ㣬ЩΪ˹ΪⲿӰĳɹУϣ㲻ҪȥҲϣЩŲӰ쵽ʵӰ쵽ԼɡҲ㲻֪ѾˣҲϲӰ쵽Һ֮Ĺϵ
³ȣȻЦ˵ˣ
Ȳ׿³ΪʲôЦЩִٵĵͷš
Ǻãټ³ӿ˹ȥȻս˸ҡ
˵ټʱʲô鶼ûУȾԼƺֱкˡѵһʼֻԼһԸΪ³ԼĮкԼһһݵСɡ
ȾóԾǣԼȻûΪԭŭ෴һظĸоԷǳɵĸ£ԼֻҲϣֻԼ
Ǵôƴտ³Ϊʲôһɵһ˿Ц
̾˿ԼȻҲ߽˸ҡ

ϵۣʲôȵĸھƵ귿
ôˣɯ¬æܽ
㿴㿴ָָǰһֽЩߣ
Ϊʤﰺ˵ʱЩֽӦñⳡʤˣû뵽ЩýʲôʱҲǵͬѧϰˡ50ɨﰺıֻ΢һ£ĿΪѿ³³ĿΪڷŮɯȵϵ
Ϊǵ˵ֽλõǳһ͵ĵƬͼƬУڷĸͿ³С̸


311 Ǿ
¬ΪɯȵľˣҲ׽ˣҿһһķŮǣ2010ĩ2011̶̰֮ϲŭ֡պҲ飬дԼɯ˵ôξʵĻܲдȥġ
ֻһҪдȺܾԺ󡭡ϵ˲дһᱻȸ˵ģԼľ˰˽عˣƢٺÿҲߡ
¬ԼһֱֳĬýɷʵʱҲһ΢Цʲôشüޱȡ
Ϊ˺ĹϵŪĿ಻ԡ
ò³֮û뵽ԼͿ³һƬֱĵļ͵ȻߵֻˣȻǸʿġ˵˵ʿ˽ԼͿԣǱ߼ֿʼƬˣΨ²Ұ
ôȺߣ˿ıʾΪӰһؼʱ̣ΪͼֶӰܵʧôǷĪŮʿҲ̻ˡˣʲôʱˣˣСƢʲôʱӦ̡
ԣȻҪһ΢ЦӦ߹Ϳ³ϵʡͬʱΪ¡˹ٲͬ⽫˵ĹϵعԿڱ˼֮䣬ЩΪѡ
˹ΪʲôͻȻ⣬Ը⽫Ϳ֮ĹϵԼ֪ġɵӣ³ֶȳӦ˹ٸеһЩ粻мԼŮԶĵ˴ڣǼʮϷһỳɱ˴˵ҳϣôԼ˹ʶ£ܹõأ
ôһжΪ˹ܱ֤˹ٲ
˹ңԶɼܷɵԷߣȻԼһлɣǱ˴ֻͨĵ绰άֹϵϵǷǳģԼ֪ǿϵܳ೤ʱ䣬ֻϣȫһ

ںﰺĹھһغϱ֮󣬷ӭһǿСĹ
ȻǿͳԷĿǰͷܶ˶ȫȡֶˡֻйǼΪ÷齫ǷķĹսܼ¼̨
ⳡ֮ǰ˹ľѾ뿪˷ǽΪĸȻ裬ǻȥйϺձԼɼȫ
ȺͿ³֮ýǳţʲôҲûзв˽±Թ³̫֣ⷽ治ӦһЩѵָ˼ҷһŮ׷ӿ湻ģ
ĵ÷͵ʱҲôû뵽ⳡôѡ
÷ԵĻûͣӱĵһ͸˾޴ѹ
ĳ˳׼ģⳡǳӡǽǷأֵĶҪȷɫ
÷Ըеǳ⣬ͬʱҲ÷ԭǡ³Ī״̬ԡ
ΪĽģſϽĹؼ³涼ֵĺȶʵԴ֮󣬺ٻ״̬ʧĮ״̬ܵ߰صӰ죬Աȶ
ıο³ķʧý˵ԱԷǳˡ̴ƵƵ򣬴򱻶ϣҲʧȥ׼ͷʧȥһ侲ڳϵĶԽԽ󡪡Ҫ֪ǰĿ³ԡСƵġ
Ϊ³ʧĽȫ̱˹ŵҲ֯ùҶӵĶѴɣסˣȫǰǰ˹ͻΪ̫ʢǲòԵĻسأͬʱֻǱ·ͻ֣֯Ȼǵǿ
ʧȥгЧ֧ԮſԵùԮˣΪ˲ڱֽǰϵжϣſò󳷽Ӧεʹ³ĽɫˡһΪĽȫʧȥķâԹĴҲʲôвˡ
ȻϲͶ̫ȻͿԽעת档ûп³ǣҲƵƵǰͷıУҪǶסſͿ³ж֮ϵڿ³ʧſȳΪϲǰһӱеˡ
ڽĲŻͷų÷оһ˿ֲ
ϰ볡еһʱŵһ򣬹ռƵȡȡ
÷մﵽһ㣬̫ˣܹԼ÷æңǸˬ

Ͼŷޣ̳İܹнĳɼó˳ͬҲó
ϰ볡æֻΪûһ˻뵽³ȻҲ״̬ȫ޵ʱк͵ά±һֲ
³˰ڳϵ³һһðƻڳੲݵ߶ţάѾȥˡ
гϢʱ򣬳ԱϣûڸƿڴҪ֪ǰȣֻҪֵĲ⣬гϢһѵҲǲɱġȻôԵ֣ʲôû˵
ֻϳ˱Ŀ³ˣҶû飬³ϰ볡ķִҶˣõѡ
ǿ³ҲûжʲôıʾĬŽ
ΪĬĴſֻǿһۿ³ȴʲôû˵࣬Ҳÿ³ڳ侲侲Ҳкô

°볡ȻԾǹռϷ磬ǷıֵҲûϰ볡ôˡ¿³ֱֵĻϸ̴Ȼûп³ôۣʵʵԼıְҲǸгһЩʵɫʡ
ֵĸϾ³ܸӴĸĹҲޣ΢Ծһ㣬ǸħһƵûа취õǰ
ΪòĸĹۣķҲ±ȶһʱ䣬˫ôڳϽסˡ
ȻѾԵ÷ǳǱʼսôĲܼ¼ҪﱻսˡвԸ⿴ģڱʣʮӵʱͻ˷ſŵзλϣĴǰ棬343
ַҪ򣬾Բ뷨ͨûĴ˳Աһͨ񹥣ȫڰʮӽˡʵڽңΪ
ſᡢ˳嵽ǰס˹ĺĴбǵĵû͵նԼš
ʧ÷һӱðףȻԼӽ򣬵ȴǷԱŬġſǲȥƴȥ͵æг򶥽Լ
򱻿ϵ۴͸ƾס˲ܼ¼ȻǱǼ¼
֮󣬹˷ǳʧԱȴЩĸоڹںŷս޲ʤ޲ˣЩ̫ˡ˾ӡ
ŷϣ³״̬ȻڶýעĽ㣬˰״̬ĵԹΪɯ֮ţжڿ³κⶼܾش𣬶ŷֵĺܷ꣬ԺܶشĶͷ
ҲΪⳡһܲðɡ
еļ˲ϣŷҲֻܲݲݽˡ

Ȼý嶼֧㹻ĿݣطýȻûжֳ֧ĵʲôģǺӵԴЩý廹˿³ſΪҪЩǵʱȴû㹻վп³ıָǿʷ
¿ýǻһЩģǶĿ³ܶ˿ɾûжٺøˡ
ţ״̬»
һŵĶ䣿
Ů˺;ǻǵ

һһţ˵ĺ³Ѿ쵽ûҪĵزˡ
Ȼ³ǲмԴʲôӦãв֪ôļҪڷѵ˻ȥ
ʱǰˣںһڸ涼½ˡſһжԼҲ³Сӣ϶ǱĳгĶò֪ˡ

ѵ֮󣬶ͣȻԼĳӷֵ
³ȻͲСˣȴûпգҲûиԼ򳵡ںܶ˿Ȼζÿȥѵѵĩȥ߿ͳʣµʱȥ躼ԷӣȻԼǿı˯ϵҪˣȥһŮ˻һҹȻ˦һЩǮӴҲʶ
û˼ʲôֻϷһ̨ԸҲǵ鷿棬ҪżҪëԶῪȻҲûѧʲô죬Ϸ֮ģϸһٷʵ̳ռкͿ³йصĶƵƵ֡ͬС˵ȵȣǳȨ˵ǰٷʾΪ³û¶棬ҲûгϹվ
ҲЩܶ˶Աϲĸ߶򣬲ôϲ֣ôϲӰҲϲμģϲȥҹܻᣬϲΡϲĶʵ̫ˣ֮Ҫ֪ϲʲôóʲôˡ
ϲʲôʲôϲ
óʲôֻóȻСʱûܵϵͳõĽԭ򣬺ܶණ
˻һ쵱֮󣬻᲻ɽգʵǸ·šС񡱼ֲ顣
ȻлڰƣǻϾǿ³ŮˣЩҲܰһӡ
³ɸĳȥȴſסˡ
ι³һȥˣշҽȥԷ
һԼˣأأ
ſԱһʵʵȥŰɣ
³ûоܾϣҪѣҲͷ⼸ˣĺշһֱǳмˣֻԸƢû˵ѡ
ſ˳ſ躻ӻ֣Ȼ󿪳ˡ
ȥңѲϡշ˵þòġ
³ʲôû˵ͷ

ѳͣڴ棬ſ³һݡ
ЩҵĿſ֪³һôġ˰治֪ô˵չŶôҡϵĲԼһɳ档
³ֱһŰѵǰһߵ˽Ȼֱ¥߽ҡſûиȥŵҶԷĶŵĵطûˣͻȻ׹³Ľ¼ôˡ
šҲԼҲӦðѼŪһЩſ渡ֳշһŭı飬æͷ
ܿ죬³¥ļ϶һСģǲ
³Ȧ޹ķʽҲһǰѲԼϣõĻòͷȥ
Ǽ޹СɣռطĶŶ㡣
ſǰ㶺û뵽ںСղˣʶſֻ³ĲǶ
ſЩΣٺٵĸЦȻԿ³˵չ˵Ĳ
³Ҳû˵ʲôֻ󲨼Ķ䡣
ſſ³ͬʱ¶пҪչչԼͺˡ
³Ҳʲôû˵ŪС
ſһһҲû취̾˿߰ɣշƶȼˡ

ſſ³߽ŵʱշһ۾Ϳ˿³ϵĲϲĽһҪ
ȻҲշƣһȴûץο³·ͻȻˤȥһ²շƾ;ֵĿſڿзʱ򣬿³ˡ
ֻǰҽʱ΢³һ壬ſϡȻᶶڿշ𣬿³ͷ΢ȵͷϡȥСһִ̼Ϸ³һûٺ档ڿ³пλ飬ſҲͲˡ
շȻ³ĶһְѲڻſȥ㲻ͬһβܵſշƵĻרм乩˹
ſԱ߷һۣɫȻŤͷԿ³˵ι³һûٵ°ɣ
շԱ߸ſһå
³Ա߿ӴΣﷺһֵֺĸо֪ĽǼʡ
շע⵽³һֱԱ߿ǣЩ˼ĹſתȥҺ²ˣԶûȥϢһ£ȥˡ

շڳæµſͿ³ڿ졣ʵͿ³һȤ飬ΪǱϲ³ĬżŴһǻ
һβһ
³Ųڿͳ֮䲻ͣȥҡβͣԵú˷ܡ⹷ǰһôвƺϲ
ſԲղɧշƲߺߣΪշڡȻŤͷԿ³˵³˵㣬̫ˣζҲšôɨһ
³΢룺Ҳ֪ʲôʱ˾ͽ๤ɡ
ſ³ĻشĿЦã³ǵ˵Ļ𣿡
³ſ
ҪһŮչˡ
๤һ
ˡ˵ҪһŮչˡſָſ³Ŀڡѵؼң˺ؼңټġҵӣѵþʹûܹиŮһ΢Цӭ㣿ѵʹûįʱ˵ʱԻȡůĵʱһȥɹ̫
Ļпյ
ſش˿³Ļι³״̬ã鿴ȥҲã˵Ǻɯ޹ϵ𣿡
³Ĭˡ
ǸŮˡźߵ
ôˣ
ûʲôֻǾԼЩɵѡ
ôˣ
ڸ˵ˡ
ſһ£ȻͻȻЦܴڳշƶܳιſôˣϻŹ
ſЦŶշƻӻ֣ûʲôûʲôȥ˰ɣСĳˡ
³һԿſſΪʲôҪЦҿȥƺܿġ
ţȷһ¡Ǿ㲢һ飬Ҳϲŭ֣Ҳˡǽջ񡣡ſòײЦôˣϵ΢ЦȴҲֹס
һˣ³Щ˼飬ſһڿЦ
ѽң˵ʱʲô飿
³ͷĬһ˵Щɡ
ſЦ˵Ǿ͹ˡ³û̸ԶЩô˽⣬ǹˣŮ֮ĸ˽ⲻˡ϶ϲ˿ȣôΪôѵ֮ͱ鷳꣬״̬ȫޣ
ӵ𣿡
ţȻҲ˵ӦʲôӣЩǿ϶ûġܻŶԷܻ뷨ܻеλáͻðģԷ˺㣬÷ǳŭġ֮һֺ΢ĸ顣룬ֶñ˵Ǹ˵ģҪԼȥᣬ³

ηſԵĺܿģϵڲϺշƣͿ³ЦͲЦշưѲŵһУſ͹һˣÿȥСʾһҧסɿڣſͶһ˫¡ȻѿӵͷˣͣĿš
ŲɰӣշһЦԲȥˡ
³ڿһĻʱҲһЩɵı飬Ҳܹ⵽ſ˵ġįʱ˵ʱԻȡůĵʱ򻹿һȥɹ̫ĸоˡ
ſͿ³ȥſûٶԿ³ʲô˵̡֪Щ鼱ãЩ˵Ҳûá
廹ϵˣؼǿԼ
ſںͿ³𣬿Ų߽ȥſſظϡ
ߣ֪˿³뷨ǲ֪ɯǱһʲôأѣ³ǲǾûлأò׵һϲһŮˣѵҪô
ųƻԻ͵Ľ־ͻȻһжڿ³

ܶ˶һ֪ӢСжΪ˵õһЩмֵţװɰרƳһĿϵǽӴӶ׳Է뷨ȥо007ⶼʵģӢ̵ִʱǸд
Ҳһ㶼ǵӢͬС
Ϊ˴ڵĺֵýǷ˷ǳҪáЩ߾ͨĿ绰͵ģٵֶõϣõϡ
αţҲǺý׷кܴϵÿζý屬Ȼַʹˮľһ׷ף˾ػҪҵ
ڣֵɯȳжӵˡ

кŮᡷڰչ˱ȷģҪüʽվΪѵֶŵ˾˼ʱ֮衣
ܹصԼϤİ裬ɯȵҲȥͷĪŮʿ̸̸Լ¡˹ٵĹϵгĪҲֿ֧ȣⷽýкģǼٶڿȺͿ³ϵĳȻѾȦһˣӵзǳ
ȺĪһ㣬ǷĪĵ̣ǡԺͷýкȴܶý˵ġ
Ȳ֪ԼϱӵʲôùԼôƫƫôһǡ³ַ·𸽹֮겻ɢ
ڿȵ΢ЦƵƵڷýʹеʱߵýýըˡ
ĳҾȫΧӰ־ȫĿɯȺ¡˹ٵĵ绰¼ڼ¼˭ĳȶ˹˵Щʲô˼ЩżĶ˹ٽԼͿ³ĹϵȻһζƸΨ²ҵļǡͿȵȣ˹ٵĴԵЩƽݵ绰¼ڿ뿪ǰһȥģýƲ˹ⷴķӦӦǾȲϽͺеģһҲܷŭϲܴԼܱñӻ޶Եˡ
ȻҲΪ˹ٶԿĮĵ֤
ô˹һҪڵͿȵĹϵǱعˣһǱýعġ
û֪ݵ绰¼ôýеģ˵ûҪȥ׷޹ؽҪ⡣˶Ŀŵ˿ȡ˹١³ϡı仯ԽԽˣѾȦˡϢܿҲ紫йȻйý嶼תƪ绰¼
ĵʱôһ¡㹻˷һˡͷûаԵ˭
ýǲϸƪ绰¼ھϣԻøǸȤĶ󣬲˵óôһ
ɯȺ¡˹˵ĹʵģŵģɯȺͿ³֮ĹϵȴҪˣܼ򵥵˵ɺ޹ϵҲ϶˵ܹϵʵϣýԼҲ֪Ӧô˵ǿԿ϶ǣڷӰڼ䣬ȶŵ̬һǺ˷ܣڿǾͷţһֻǱǣűתһжǳԵӰ˾Ĳ߻
˵Ƕˡ
˽ý൱ŭȻǳַ˹жӵͳβ룬ƶ׷ſȺ˹ٵĹϵҪ˵췭ظ
һϢʱκ˸ȤϢڲΪ֪Ľһϣοô¼
һ죬ĪŮʿýǵкûüȥĶý౨ͬǵ·֡
¡˹ǷӰһžǣȻڵѾת뷢չٻطˣڷȻǷǳģʿķȣŵľֹ˵΢ЦЩɣƣŮΪ񡣶Ϊ˱֤Լ˹ٴûйκйţûн飬ҲûйŮѡȻŲ٣һûϡ
ýϹ˹ǵصıһŴƬԼ˹ӰĿ飬̱Сû뵽Լ˹ڵ绰˵Щ黰Ȼôڴǰֱ˰ǹ·Ȼڿµĸо
¬⽹ŷţĵ绰ֻͣĻʾǸɼĵ绰룬ͻȻãԼӴ֮¶ûƽˡ

ſΪ֮󣬿³Ӷһӹˡû뵽죬ýͱһͿ³йصĴţȻѵļ߾ͿʼԼαٴ´˷ѵָʾѵشŶ˶ˡ
³ȻЦݺ٣üͷһصӡɵӶ֪϶Ϊһϵա
Ѿڿһòÿ³ϳˣȻһܿܳΪ¾գǽȥﰺս׹ھǹھ˷֮һĵڶغϡһغϣﰺһ50˵ڶغϵıѾʧȥǷ˿Ҵ⣬Ϊ״̬ãοACй41ʤ³ǣͳȴԷ40̣Ӷܱȷ45̭ǰ֮ء
ﰺý嶼֪˷֮󣬴侮ʯɡܵת
ſеĽȲæžǳҪ³һᡣ
Щǲܹ˰æģܹҲֻЩˡ

ȻڿյļУڿ³ĽתȦˣ³зۺɫĿƬ
ֻʼ֮ȴֻǴ洫ʾûͣ


312 ཻƽ
°ΪΣ
ڶ⡣
ж

ʵڵӰ˾˵ǵӰŮݳôİţһ顣ǿԳȴѡкŮᡷûȣȫ綼֪Ƕɯȱ˵ɾͲʲôˡҪҲϯЩȻýǿա
˭ˣϵҲڲסġÿʵҲúܳĬΪԶأΪ⣿û֪ˡ
ȻҲй˹ٺͿ³⣬˸ɴֱѡеһЩ⣬ȶóĬΪĴ𰸣ΪԼڶ֪Ӧѡһˡ
˹⼸յıͻ֮顣ԼҪοʱȴһ绰ûдҲɷò֪﾿ôġ
ѵΪҵʲô

³ҵУﰺıҪϳ׷ܼҲ˾ġ
״̬ã¿ʮҲ㻻ġк˵
³ͷ
ſӵάǶ˵˿³֮Լѵʱͣס˿³
ϰ˵ЩҪϳ
³ͷ
ſſ³Ц˳ãһΪһֱʲôء㲻״̬ѵ״Ҳ̫ðɣ
³ŪһµǰͷѵѵǱбӮɡ
ſһſ³ļ򣺡Ͱɣ
ܿӶ֪˿³ͻȻˣеķ˵ȻǺˡο³ȻᣬʵĳĹ֣мûнӵ÷ֵģ翴һķڲѾ졣
ڷŵﰺӣȻ뵽ķչѾǵɡ

Ѿӵ˾¬֪ͨڰһ֮ǻۣȻתȥϺǶǵ
̾˿Ҳ뿪׷ӵķԼܹõҪƽ˰ɣ
ϵֻˣȲÿ֪Ǹİ룬ÿ϶һΡΪİ룬ȺǼߴģһֱûнӡһֱڵȵǸ绰ȴһֱûֻĻ
һֱ죬Ȳȥӣȥ֪һͻԶʧġ
Ȼ˼֮ʧˡڿһͬʱȴٴ𡣿ȻȥӣһԶʧܿٴ
˷ƺֻҪȲӣͻһֱȥ
ͻȻúܷ꣬ͺЩһķҡ͵ץֻ¹ػȻ徲ˡ
ǣٴοֻĻϤİĵ绰ʱȴԥˡİΪ֪绰˭ģĸߣĸ̨ĽˣĸʶѾǲˣϤΪ绰ǿһˣÿ춼ǰ֣벻סѣο֪ػʱǷҲдء
ȵͻȻЩ棬֪˭ôÿֲиĸ绰ָоԽԽǿҡ
ָҪ½ʱȴͻȻʧˡ

ſڴϿŷֻĿ³ôôִ
³ҡҡͷ֪
𣿡
ˣ컹б³ڴϣ컨˵
Ҫ㣬ͼ򡣡
Ϊʲô
׷ŮҪĺ;̫á
³ЦˣЦԶǲ֪ЦǲԳЦǺܼ𣿡
ſһ㶣Ǹۡ㶼ôε绰ˣҪҲˣβɴټһ㣿ʮͼһٲʵûʲô𡭡ˣҪԼһ㣡һĽ̵³
³ȴſĻЦˣЦúܿġЦ꣬ûд绰˼ˣˡ
ſ벻ףԼôĹôȰ³أ
³һ̣˵йоУܹݡ
һֵſЦֹˣſ³ļͣظСӣСӡ

ȱΪʧϾٴȵʱӡʮӣûϤֵһʮӣȻûС
֪Էٴˣ첻ٴˡ
Ů˵عȥֻԹΪʲôǸ˴ôΣƫƫҪڹؼʱ̲ˡ
֪ģͻȻЩʧ䡣

ӣкŮᡷ鰴պͬ涨һҵ̨ݲ棬Ӧμҵ̨ķ̸ĿҲһ֡
ȴӳʱΧſڵЩýǷһ¼ʡͲָ˵ĶָƱŷİ׹ƺûʧһƬѴӰµϵŵ·ҫѩס
κ̵ܶ·ϣй˹ٺͿ³ⱻʼձǳǳ΢Цشκ⡣Щô̼촽š
ʵѿĿϣ֮Ĺϵ϶ص㣬Ƕ㲻ġ

ĶԱڴԱͨ߳ʱܵԷǳġӭáƬ򳡿̨
жһзǳ⡣壬ͳĻʹﰺֱûбпе
άҡҡͷƺܺΪеĸо
ЦûһʼͲʲôϲӣǵĶֶǣ뾡һа취ǰĲ֪ж˸̫ˣҶûʵ˵Ҷڴǰ¹ڳװûʲôȤҾϣǣǵԽ˵ԽɹֻҪܹʤȫĵʲôϵ
չ˫ԱҪվõżգΪȫҸȻҲ˲ȫҸġ
ȻӣﰺߵļߺҪڷܹڷӵҪĵλ˵ǰһ͡
ǸµվſԱߣһĮı顣ĸͼźޱҵйκο¼עҪʧˡ

ӽĿԼõʱ俪ʼֳһЩںͿȵĸԡһʼķʶⷶΧڣйصӰеȤ£˫˵ЦǢ
ֻǿкĳҪھȴ

ﰺӴԱٵԶΪ̵ܹ漣Ϊȫ״̬ԣǰ³ڸ¼ô˻ƴʤ׹ھڣ
û뵽ǣʮӾ͹ﰺӵĴš
ſӼ˹ĴУ·ɰ򶥽ﰺӵĴš
һ̣ѻȸ60ﰺӵһӰĿͳﰺ̵ĻǱڽı߸򣬶һ÷ٽڹھµķ˵ƺǲܵġ
ʱ˿̣Ѿĸ˻ŷ˰ɣеǿЩ⵹˾棺Ҫͼռκαˡ

˶ʮӺڽ˿ȣη̸ĺˡ
ɯƺ˵ĸ֮䡭
Ȳ˼Цһ£ýǵĳѡ
¡˹ٵĵ绰¼Ҳýعˡ
ĵ̾˿Щⲻտڲ̸תƻܹȥġҪȥԣҲ֪ǹϵһϡ
Ƿ¼αģҳʵԡȿˡ˺ĽĿ˶һֱڶýŮǣҪԴʽӦˡνĿ˵ȷѾڿʼˡ

򳡱Χźܶߣ߲ࡪϾʲôھͷϷ˲ּߣǶǳſ³ģϣܹⳡҵͿйصĶ
ȻҲܹעͬʱڵ̨͵Ŀȡ
ιǱ߿ȿˣԼ˹ٵĹϵмֻͨһߵͬϵȻٰϢ򳡡
ģǿֿˣԼ˹£ôߵĿ³ʲô
Ȼǵ߰Ǻʶ³ʶ˹簡
ǰһ˹ٲ˵ߣ
һʿ緶˹ǵߣ˶һۣһĳЩ˼Ķ
Ȥ̫Ȥˣ
Ⱥڳ۵ʱϵĿ³Դȴһ֪֪Ǹڲķ̸ĿδʲôӰ죬ֻߺԼ۴ҡӷȣԵ˵Ȳ˹١ȷԼ˹ٵĹϵʲôȥ˼
˹ŵǰ³˵ĶڿаͣȻ󲻵أͣҽֱڿһţβ͡
·ճһĶĴڵңִҷɵȻǰ˵ķ϶˳ȥԼҲżٳ
ﰺԱȫû뵽³ˣȫԭأ³ͻƣ
ٴ˼Ƕ³ǸŮ֮飬ڷϱ򷨹չʾûᡣһΪ³͡

˿һдͷп˵ʱǷȻӶƲûѡ
ʶڴӷ֮ˡƺҲнĿеĻ˵ڵ˼˳㡭ҲҪһЩ̼վºˣǳзȣһʿҶкøУһֱҪһչҵˡ
ݲĽĿ˶ַˣܹѽŮͺܲˣû뵽ŮǻҪǵĽĿ׿ڳ˹ٵĹϵ
֮Ĵջ
֮ǰý嶼ϣܹÿȿڣû뵽Լռ˱ˡʵΪʲôڳĬһ֮ͻȻڣ֮ǰûи˴к

³״̬ˣҪùˣESPNĽ˵ԱЩֻǰɵﰺޱǱһ³Ͱǵķ߽÷ˮſ߻ءǰ˵Ҫֱ̣ЦЦ
ǰûû˵ĳйؿ³Ϳȵţͼſ³ķӣӰ״̬û뵽͵ʴף˿³Ķ־
³һƯĹ˶ÿ̨һƬ֮󣬰򴫸ᣬ΢ƫ
ﰺӵ˶³³ҲԼ԰ǣһһһһʮһڿ³ûʲô
Ѿȫĵزˡ
һ̧ͷˣһߴ򡣵ﰺԱΪлɳ½ŶʱȴȻİһö˿գԼȻԵõĴʽ
˭˵״̬Եģ״̬õĺأ

ȵһξݲҵĵƹ̫ǿң֪ʱ˿ڵӻǰҲ϶кܶ˿ڴ˵ÿһ֡
Ҳ˵ÿһֶΪڶ챨ֽͷͷصעĶ
һϣⶫˡҲ޷ѹ
ͻȻȿˮʱ뿪һ£ȣ
ÿ춼ͨ绰ȻɼָоܲȻڻ˹֣ǿȥıһ㶼ۡǡؼתˣ˶ſȼ˵ȥ

ﰺķˣǼȫѹϣϣԹƷĴţ޷Ҳһ򲻽
ﰺĹƵ˹ŵֹ˹ŵгǳͻһ˾ںǰγһǽ
ﰺĽٰ֮򴫸³
ʱſᶼûüǰ壬³߸̧ͷվڴϵﰺŽȻһȫڳԾľٶ
߾ֱŵţ
˭뵽һϣԵ÷ֵĿ³гţ
ﰺŽ⧲ӦתȥʱѾˣ׹ţ
һƬš

ҪʽҺ¡˹ٵ鶼ȥˡҲϣٿ˰Һϵһ𣬲ϣ˵˼תúܶ˸벻ǱΪҪʽ˹ٵĹϵû뵽ȻǷԡ
ɯô˵Ǵ𣿡׷ʵ
ǰɡǰʱЩ񣬵ֻһƽӡÿ˹ٷ־Ϊʱ˹ٵıʧһ绰ûдҲĸܺʹֵľͺİһ
ͻȻͨˣ¡˹ٶȻǺԼĹϵ֮ӰڹŮͬĿеӰҵǰ;ԲһֱֳĬɡҿԤУ˵ܹٽӵ˹ٵĵ绰ˣֻǲǰοӦǷֵĸ֮ǡ
׼Ըⳡսдȫ·磬Щ޿ײý壬벻ں˵ĶٰɴԼǰⳡ飬һ֡ǿ˦˹١ĸоҲùһЩ
Ҳɯȵķ
ĺ뿴֪Ϣϵı飬ָĿС
ôɯٿԼĸˣ
ʱӦֻרڹɡǰʱΪװ´˲鷳õ
ڿԱߵװ¡˹ЦЦ
һǡ
֪˵˭Ӧֻǡ֪ô˵Ĺϵˡںʶ֮ǰȷʵϣͨ³̸ȴֵſ³ҪƲϵôȥģԼʲô
ͨѣƺû˵ϼɣ
ԣҲֻǿѡ
İ·ˣô˵еھ˰ɡ
ԼǸкʲôϵ
ȷԼոհһգһ

ֱţǳʮ׵г䣡Զ빥ŵ÷֣³ӵ˼£˭Ҳ뵽ȻѡʱַʽţESPNĽ˵ԱţǷԱĻԼﰺԵĳš
ܱȷ07ı޷ȥˡﰺӵǸרŸ鱨ռĽĵ˵ȫ״̬⣬³¼ǲܻⳡ÷ӡ
ڿгʮ׵ĵ仹÷𣿣

ȺڳߵּߣһֽĿ⾰
ԱǶͿ³ӵʵ̫Ưˣ󣬴϶Ϊھʮѽ֮һġ
ſס³ͷ˵ǲ¶ʲôģ
ʲôģ
˵ʲôģ
Ǹ顭֮ٿǰɡ
ſſ³ܿıӰЦ֮ǰԼʵʵʳ˼̻һڿô졣
гϢʱ򣬷ԱԵ÷ǳɣıȷֲ࣬ͳ°볡Ѿʱ䡣Ѿڿø油Աϳǵе³ֵʱԼԸڳϣʮӡ
˶ǳԾС̷ִˣǵһμ³뷨աղ˵𣬿³
³ͷҡ
㲻뱻³ܸ𣿡
³һôᶨԼ뷨϶ĵȿ³ڣſ˵ˣϰ볡ֵúܺãᡣ
³ڳôнԼɣſΧеͷȻſͶȥм
ſЦЦǷһ
Ȼӳ̬ˣҲ˵ʲôȻͬ˿³
ðɡСΡҡҡͷұӵġ
ҵ˶Цᰡ

̸Լ飬Ҳٴΰ׸˵װ¡˹Լɽ󡤿١ȴʱֵһŮԱߣֻ΢Ц
û֪ʱȴǳʹ࣬Ͼһθ˭ҲܣȻ˹ٶԲϾҲһθġȵȣһΣôڷǴΡ
Ǹͷ۲ѵ֣֡Լ˹ٵϵ֮ѾʼȥһȴȻι̵ռһ֡

³°볡ķɳɫĳɫѾ÷ʧȥ˶־ģΨһܹľⳡһ
ſ÷ȣһǿ³
ʱ³·˰зſǰ塣
ſԼܵһϵʱ򣬿³˲мֱȥ
ǸſģֻǴȴС³Ȧģȥȴٹ˽
ʱſм仹ȫ׷ͬʱŽҲųͱڻУκεûᡣ
ûܹ뵽ſٶѾ쵽ֵزˣֻп³ŲɣŴһʧܵĴ
ſԱ׵ĵطȻʼϼ١١ټ٣պùϣŽҪʱѾѺǶȻһͱŽҸ¹
ſǰΧ׷½صﰺԱ׷һĸ£ƽ˿ţ
ǰԻһĴ򣡵ǿ³ĴſĲҲֻϤſĿ³ŸͳĴſгֵ̿ռ䣡
ſѿ³סлľ
ⳡȻһĽ֣Ǿ͸ˡ

Ѿص齵ľƵ꣬һҲˣҪڿ˯һȾˡЩ鷽ĥ㲣ڵ绰Ҳǳ
Ժ侲ĿֻĻĵ绰Ǹ֣¡˹١
ι
ɯ𣿡
ң£
㣬̫ˡ˵֮Щᡭ
Ȳ˹˵꣬ĴĻ֮仹ʲôأ˹
绰ͷݵĳĬһɯֻϣ֮Ĺϵѡ
˵ôģ˹ҪǵĹģôѰһΪʲôȴһ绰û
ҡǶʱҹȽæҲ֪ǱмƬӵƬˡ
æѵһʮӵĵ绰ʱ䶼û𣿡һԼΪ֣һ˿µί;ǸʱԼɵסˡ֪֪һжѰҪʱȥĶˣ绰ǿڵӽĿϵǷ㺦ǲǣҵʿ
ɯ̫ˣҪ̸˵˹ٴҴҹ˵绰
ȶŵ绰УȥάɣŮȥɣ˭Ϊһɵϣ˽αӣ
͵ذеĵ绰ӵ˴ϣѾʪǰë¡Լĸĵһû뵽Ȼ˶ݣôһַʽ

ſſ³ôͨ
ռߡ³µ绰
ʣˡ߰ɣؾƵٸ򡣡
³ֻȻſ˵ȥɣٴһΣҲߡ˾΢һ¡
ſ̾һתȥˡɱ˾̫ãء
³ûлشֻĻǸ֣Ĵָڲżϡ

ſһ߳Щ֣³أ
ޣϴ軻·˵Ҫſ˸ѡ
ǺðɣǼȡжڳ棬һ㶼˧
ſֱϳͼԱ֣ȻԱߡ
Сӻڴ绰
ſͷ
ʲôȥˣҪߵһ
Ǻǣ躰ЩЩԹߺǵȴͿĺءſҲΡ
ſйǺܽԵֵģʲô鶼벻Ե֡ĺԵֵĻôջߵһ𡣵ûԵͲҪǿˡ֪εˡ躿ϣĿƮͨľͷ
ѵ㲻ǣſЩ֡
ֻѣ㡭ѡ̾˿˵
ſһ׽һ仰

죬˶ᳰЦɵϰɣͻȻԼĶʦĪŮʿģΪٳŮǣͽԻǰ̡
ڰǰ;ǰѡأɯȣ
绰ٴ𣬿ȵǸ˹ٴģûȥӡ˺֮ܶʧ
ǽţֻٴ𡣿ͻȻֺϤĸоˣû֮ǰǸǿˣһһŵ绰Լȴ֪˭ڴǸٴġ
һ뵽ͻȻɳȻ˵ϣץֻҪӡʱˡ
ôȿŽȥĻǸ𽥱ãʵϷŪڳЦ𣿻쵰ҪȥҪҿߡ㾿˭У˻ز

³΢Щɥ绰ǰռߣͨȴû˽ӡ֪Ǳ߷ʲôʲôˣöȾãȥ
ոҪ򿪸ŵʱ򣬷ڴֻšWe will rock youֶԾ


313 ˿ɵ
ΪݵɢĹâñ˴˻
ЯȥǽһôĹ¡
ƫƫϲ׽ŪˣֻᲦŪһ£һоͲһˡ
жжԷȴƫƫҪԶĥߵһ𡭡װɣ
׼ˡ
ǾɣȻ˾Ҫ˵ڡ
ǾͿڰɣæҲһ绰
ʱ˿̣ʲô˵ģ
ȻҴ绰
ǲҪʹڿʼɡ

³ֻĻǸϤ֣Ϥĺ룬˽Ȼֻڶߡոմս洫һܴ㾿˭޲İôɧŵ绰㵽˭ǰûм绰
ιȣ³øһ

ʲôʱøˣ³ŪŶԷ
졭˭زصģҳӿЩЪ˹ˣٲݣҪˤֻˡ
ǿ³ƽ˵Լݡ
סˡ
Ĭ

ȾԼڲĲֻҪòˡ촽˰˵һ仰
ɺ޵ǵ绰Ǳ³绰ΪҳҪˡ
仰ͻȻӦ԰绰Ϊʲôţ
ңңûҾģˣʮһ죬ܹʮһ죬ҶУǸαӴûдһ绰ΪʲôҲǵڲŸҴ򣿡
³û뵽ÿȡҧһڡ˵д򣬿㲻ӡ
ҲܣҲܣÿҪӵʱ㶼ңǲҪҳ󣿾͵ҸǲǣðɣҸˣ˰ɣ˰ɣһЦԲԣ
³ЦˣЦֻбû
å̬ΪѿôѾ˼ҳ󡭡ȵѾϿǻˣôõίڿȫйˡڵ״ɵģҲʲȣҲȥӽ㣬ͲᱻᣬҲΪ˹ɣᱻĹбǷݵ绰¼
ô˵һжɵĿ
ûҪԴ˸Ҫ⡭
ѽҾΪ˸ġΪֲʧӴԺҵˡ
ȳ״סˡ
㲻𣿻ҵĻ
ȲȥϵˮڿЦԲԣ
Ϊ㿪Ц𣿡
Ȼһ£ʶĿ³ȷʵǴӲЦģȻûʲôȤƭΪʲôͻȻ˵
Ϊϲ㣬ɲ𣿡³ֽ߬Ű֣ͷϣ˵ĻѾþȫ
ϲңɵˡǰӽ㣬ֻˣѣȷĽȷʵǰڴһĻöԷģȻԼ̬˵ѪĻŶԷʹı飬ЦȥǣΪʲôô˵ȴʹԼӲۿңҺʾãΪһ죡Ҫ㣬澡ʧ
ôϲǴڿʼģǴǰ³ƽû˿
ǲںһʯ˵
ΪʲôϲңһŮǣǵкûʲôɣΪ˳Ժκϴǲһһѡһӵģ³
ԺԺ飬ֻ㣬ҪҵˣԸԸ⣿
̱ڴϣ˵ʲôҲı³ľˡԼֻ밲һʱ䣬Ϊʲôոհ˹٣һŲţɡԸ⡱Ļȴʼ˵ڡ
ڵĻش𣬿ȡ
ߣߣȱ³ƵļðɣԸ⣬Ը˰ɣ
³ЦˣӦͺãô㲻ýٰϵһ˰ɣ
Ĺĵڴϣ⣡
ͺáȻѾȷ˹ϵôЩҪ˵ϣ֪ҵڷȫѲݳҲܶ࣬ϣпջǻطģûҪˡ
ȱΪ³Ĺкܶƣû뵽ȻֻջطͻȻЩж¡˹ٵҪĲˣһһŵû뵽ȴ˿ɣ㶼ңҸ𣿡
³ûлش⣬ҲΪʵ̫׾ˣشֻΪûо飬֪ӦôشźãʲôҪҲ˵˵ɡ
ͻȻֺк̸ҼҾƣֻǵһǰְֺ衣۾һת뵽һϷŪ³İ취ðɣҪܶ࣬ϣ㲻ͷΡһҵĹֽģʱܻţϣ⣬ҪԴס
Ҳᡣ
ڶԺĵӰҲּ龵ͷҲϣ㲻Ҫ뷨ҵĹҪԴס
Ҳᡣ
ҹææܻ㣬Ҳϣ⣬ҪԴס
Ҳᡣ
ģҳʱ䲻绰ϣ㲻ҪģһΪҹææʮӵĵ绰ʱ䶼Ҳϣ㲻ҪԴס
Ҳᡣ
³ͻȻ³ܳԾΪʲôԷķӦôɶǰҪشİ
㾹ȻʲôԴףҴ˻ϴǲҲԴװһԴ׵ǾͱʾûŮˣ˵ʲô㶼˵ᣡ̬ȣĲˣңϹǳ׶ı飬ŵ绰
³ѵ绰΢ԼĶ䡣Ůˣ롣
ҲԼ̫𣬰ѿ³ˣڵȻЩк˺ˣղŶǸ㿪Цġ㲻Դ׾ͺˡ
³ĸ㲻ŮˣһһЦ顭

ȹ˵绰ڻЩ˼飬ովܾ˹٣һƽӵģȴôĪľʹӦ˿³ҪѵΪһʼͶк˼˵Ǹ˹ٵĸ
̫ˣ̫˼ˡɵڴϣôšͿ³˾иԵһ𣬻һʲôδأ

ſȵЩͷӳһȡʱ³Զ˾㹻ʱؿ˿³ϵЦݣ

صܵ˵Ե黶ӭ˳ͦھǿͳܱȷ90ʤװﰺӣһ棺κҪܷ˶ҪСԼ
صڵķȻûˣ·ʣµԼ·ݵĵһȡʤһƽս11ͳƽ50ʤ40ʤάٲ졣
͵ڶACĲԽԽýѾ˭ܻܷˣںĿںŶǣȥһ֧ǲսʤģ
ھķ֮һĶӢգڿͳ˸ƽ֣˫˭ûнѴ󲿷־ŵζƷĽϣǵķǳɹģҲ˽00ƽֶ͵ķ˵һ
뿪˹سǡ

кŮᡷѾϺչй߹ĵĳ˵Ӱ֮⣬ӦɯȺйԱ³Ĺϵڶйýʱ򣬿ûڰڣ󷽷ĳԼͿ³Ĺϵ˵һо
һǱһƬȻ
ȻڵӽĿϹԼ˹֮Ѿڹ£ýȴûʱõ˵ı̬ȻýĵɷãǱ˹ҲܾΪ·
̬òý²⿨ڵ˵ĻΪһֲԣ˵Ĺϵ
Ϻ׿ڹԼͿ³ϵò˶û뵽
˹ȻҲû뵽ִܿһ绰ȥϣ֮ᡪǷߵŮǣ˹ںҵ˴ۣϣͨͿȵϵԼͬʱҵһЩר
ǿѾ͸˹νʿļĻؾ˹٣Һһ𣬱ȺһаȫУ
ˣ⻰һ˵ڣҲͻȻ׹ΪʲôӦ³ʾˡǸļһܾûаȫУ֪ʲôʱͰԼˡ³Ȼ˹ٸõ飬ȫųԼ
թȦûʲôһŵİ¸õˡ
ôãΪʲô޷˵ѡ³ˡðġ

³ͿȵĹϵع֮󣬿³ڴ˳ΪýǹעĽ㡣ûЩע£Ȼר
ſĴһ·߸ͽص31ھǿͬʱбֲܣѾɱľ
ʮգһͳ22ƽͼ˹ͳ˺ˡ
ʮգʮ֣ͳ41սʤȵڶACʮһ֡
¶ʮգھһͳ10СʤǣֻѾ̤˾ʥޡ
һգʮۣ31սʤACʮһ֡ſⳡʮĸһĿ꣬ǰ޹ˡ
գھڶ20սʤǣھʥڵȴǣȫ綼ڹעǣǾܲɹأ
ڻܰǵ󣬼ؼߵΧסУһҪԾһʽЦý壺⻹Ҫ˵ʲôأǿ϶ǳŹھȥģᣬҾͰȥ
˶Цˣ󲿷Цһǵϴô˵ʱ򣬷ڰƤһسĴת54սʤͼ˹
һΪʲôأ
һ֮󣬴Ϣľ־ˣ̭ģ׺šǡ
°գʮ֣ͳ22ɣնǱƽǰڵϣƳ١ⳡƽ֮ΪɣնǻлǰӺһڡ
֮˵Ŀ»ҪAC˹ƽ֣ȴӮһ˫С˾ŷ֣ʣһнпܡ
ʮһգڶӭսͼ˹Ϊͳ򣬷ⳡñȽϷɣһͼ˹һڳ±ףͳתۼֻʣһˡ
ŭо񱩾һڳͣĳԱ໰š
·ܷսǿ
ܿ˾ƣڳѹסͼ˹ȴһֱûа취
ⳡſû׷սǳƣͣ彨Ϣһ±ȽϺãҲͬˡſ油ϯûн룬ֻڿ̨ΪӼ͡
ûſĹӰ죬ͼ˹ķرɣǻǰ
ϰ볡ͼ˹10ʱȷԱǽ˸ңſ뿪ȥЪϢ
żȻһˡ
ޱȣǰǸݵˣſЩԼ۾
ˣſѾжûмˣ̧ſк
ü˰ɡæűæѵſкȻһȡô
Цᰡ
Ʋô
ˣôأⳡ㲻𣿡
ţҽ˵̫ˣܲˣϢһʱ䡣ſڿ滮Ȧ
ô˵ſʮҲ˰ɣǿǰſ겻ԽˣҲƺЩˡ
ţǳɵġſͷ
ô˵ĸĿѾɡʣҿѾ˰ɣйھᣬᡭѵĿ¾ھˣǵĶ׵İǣǿһ֧ǿӰ
ſЦˣޱȣᣬҾͰⱭӳȥ
ǸЦˡǸӶӰ첻СۣðɣصⳡԱЩǡ
ſͷ
Ҫ˵Ȼ㲻ڣҲҪĶѣû㣬Ҳ̳һԱıս֡һ㣬°볡Ϸɡ
ſļ磬Ȼҵˣʱϵֻܿϰ볡°볡֮ҷŹҽɡ
ôҪ𣿡ſЩ֡
ţҪϻһҪȥſӻ֣ת뿪ˡ

ſ֪ǸгϢʱԶʲôǺԣٴγڸϵķϰ볡һˡ
°볡ոտʼһνᣬ˵򣡿³̴ͼ˹ͷ۵Ĳˣֻܲ÷ֹͻơһΣԱȻڡ
򳡱޴ĻſҲλվֱۺһߺ³³³
ɯȷϵÿ³״̬ǳǳãж־ˣͷѾſģ˵Ա˷ܵĺ
Ϊſڳ³侲İƽŵ½ǣ½ǣһƬڣȷֲ౻ٴ
ſҲסһá
ͻȻǸ˵ĻҪ顭ʲôأ

·İǽӵһ绰ޱȣǼ㿼ǵˣ
ЦҾԼѾ㹻ľ飬ִһ߶ӣҲӦò⡣
ô˵ǴӦˣ
Ҹմӷҿһ֧ķǵȴᡣҲӦÿʤһְ
̫ˡ֪Ȼ޲غŬʼ޷ȡùھǲһӣڶܹġ
̨֪ΨһĿǹھǴԼʹǳ
Ǻðɣھ͵ǩˡ
ǹ˵绰ųķ羰·ϤԺҲϤһǳ˸ˣܰһ֧ӵķŷްԼҲܴﵽĸ߶

磬ǽӵſĶţֻж̶̼֣ɹ
ϣֲٷ޲ءᱻְǴӳɼѣ06/07һھ⣬ֽԿաڹĺ˵ڶҲʧܣ¿˿ϡ
ţѡǣӵ޲ءǡ

սʤͼ˹ھ֮󣬷ֻǽһСģף˵иĹھڵء
³Ϊȫѡµһֱ³̳Ȧڹעˡ
ſŰǾιţշ˵Ȧܶ˵ͱ䡣ôҲΪ๤ô꣬ҳɼһֱȶ߲˵ͳ
㲻ףޱ𣿡շһʡ
ףعˡֻǸ̾Ȧ̬Ҳ˵ҲΪڶأ
շƵſĶͷ˵ɵͷĺͬǩ2015꣬ʱ㶼ʮˣͬͬࡣ㵽ʱҪȡ㣬ֱҲ˿ӡ
ʮۡ᲻̫һЩſ°͹˼״
ʲôʱ۶СշЦ
ҵ״̬̫ˣֺЩ¡֪ԽԽ£ͻȻ¡˫Ų֪֧Ŷ೤ʱ䡭ſԼ˫š
浹˾ͳûϢһ°ɡշſ
Ϣôݳ޵һʡ

2011515գ׼ʮ֣ǱĿһھıͳսڵ˹ACӭս¡
ֻҪڿͳսʤڵ˹ôACıʲôھǰ
һɣնǱƽƣһ֮ǰýҲձϣڵ˹ɣնѧϰó񣬽һѡ
Ϊܶ˵ϣǰΪĶ˵ҲϣǰڡҪ֪ܶǰڷ̷ĿΣѾĹˣھôԻؾЩЦǵˡ
οܵļ¼أ
Ի͵ĳɼʵ̫ˡ
ںһ֧ӱ𣿡ĳý巢İ̾
˵ڵгɾ͸Сöָе־˵һˮƽöɥʧ־ǾǿĲˡ
ʼھֲвμӹıûһڱܼ£ܹһ㣬൱סķɫ漣
һҲû˳ЦƨˣıǶأҪ˸蹦̵
޲ءǣѾſ绰ǰףǻھˡҲſ˵绰ķˣſܹսʤġ
棬ڲȴƽûбֵĵΣԱҲûжԼĹھԵöô˷ܡ
ȻõĹھжϰ볡ֳ״̬ǳԻ֮ӺݺһΣҪԱǾھֻһףֻҪûֶΡ
ھؼʱ̣ôǳʱԱǰĶסԽڹؼʱ̣ԽӵֲûУڸҪСĽ
ڵ˹ڽýɷõʱҲƣҪᣬҪ̤ڵ˹ö׶ڵġ
ԴҲ˻ػЦǶڻҪõ˵ͬ𣿡
ڵ˹Ķӳ˵ְҵһˣۣⳡͷıζԷԼͷӡڽܲɷõʱʾҰÿһߣϣܹʼձһȽϸߵˮƽϡЧҲˣڵ˹ȫʤҲںǷACڵ˹һֶ־ACֻߺԼĸԾǷˣҲǣǵ
⻰˵˶λϽľġ
뵱ڵ˹ΪԼɭ۴û뵽ȴɾ˺ڷĻԻ֪͡ڵ˹߲ûоʹ˺ڹǵڵ˹ıȴĿãӵĶӳѡڵ˹ҲΪ˱ʾԼ֧ӵĸл
Լɭ֮ǰڵˣȻûΪԱĻԻͣȴΪ춨˻û֮ǰЩԱŬķҲߵһ
ʱ̸Լɭڵ˹ĶԹѾûʲôˣ۵ǶЩꡣ
ϤǸʱԱһĴʧ

ⳡ˺ܶ˵Ŀ⣬ҲȫֱֻҪзֵĵطȻǽ㡣ڵ˹ǲǷԸ⣬ѾΪˡ
ڵǰ˵ǷͬΪӳſûзκοֻǸ߼ߣǰ˵ʲôûãһбм¡
һɾĵڿһӾͽ
򳡱޴ĻͬʱʥҲһ˻Կ˶ڵϣ
̫Ϸˣ˭Ҳû뵽ոտʼڵ˹ͽˣÿһְҵеһߣ·ֻصʱ򣬿򣬸߸Ծüȸ׶Ҫߣ㣬ĳ嶥Ư
Χס̨ϵڵ˹ڲͣĸߺ㻹ڼȥ£ʮ겻ϣ
һˤеˮƿһͶܲ
ſ˿ףڵ˹ԱȻʾΧʱǸӳˡ
ǵһӶѣǾôˣǻаʮŷӿʲôȰƽٷ˵ӦòѰɣ
ûѡһ»ش
ǺܺáǶϰӰɣгϢʱ̧ͷǾҪŬһ㣬ϰ볡͵ߣƽȷ֣
ʮһԱƣȻɢȥ˵һֻʱ䣬ıڲſʼء
ڵ˹Ǹ˵ʱ䲻ˡ

ڼϯ϶Կ˵Ҳڵ˹һôֵø˵顣
ŶΪʲô
ҵĹ۲죬棬˷ģٷ֮ʮĽȵ򡣷ڱرΪǶǵƣҾڵ˹Ҫùˡ

Ĺ糱ڵ˹ڶݵ˷֮˶ԷһĽ棬ܹס𣿡
زסҲҪأڵ˹Ͷڳţû뵽ûиκκˣվ
ϰ볡ʮһӣһǰſվǰ档ʱڵ˹˵Ķ
ǽǽڵ˹Žɣ˵˹ŵָǽվλһ㣬ȥһ
ſżȶԷǽźٳš
ǽĥӲŴãдӡ
ſܣţ
ƹǽȻͻȻ׹ǰ׹أƹɣ˵˹֣ţ
ʣſĵʮ򣡷Ǳĵھû˿赲ǣ


314 ܣ
Էʱÿһˣÿһ֧ӶϣΪӢۡǰϣƷĲܼ¼ϣɹֹǶ
ֻһ£Ӯñ˵ɣնǡʷϿûĸӶôϲ
ڵķ˭˵ֹֹ˵ģ
̫ˣſΪȷְƽڵ˹ת˲䵴Ȼ޴棡
ֻзԵĻȫĬˡһ򳡣ʥ޿̨ҲһƬšϰ볡ҪˣACһЩ鷳ԶǰĻҪѶԸ˫Ȼ00
ȻһӾͶˣϰ볡ıֶܻҳɹƽ˱ȷ֣ҲûڸйԼĲ෴ȫϰ볡Ŭ
ЩĶڵſʧܣûһ˻ϣǰڡƫҪǰڣȺĿֹܹǵˣûгһ໰ʿ°볡ֶǵѹӮΨһĿ꣡һȭսϡ

Բ÷ǵǰڣǶǵ裡ڵ˹ĵ̨˵ԱгϢʱǹľгϢԵѹڵ˹ԣǵĽ˵ԱԴ˺ܲԼڵԷԸͳˡ

°볡¿ʼ֮ڵ˹ȷʵԼӢµֿһ¸ҵΪֻʮӣ°볡ʮӺʮ߷ӵ򣬳״ݻǵ־
ſģ˱˵ĵʮĸ򣬾ϸʮֻ
ʮӣſڽ棬ȻͻȻνԶ䣬ڵ˹ӺŽû뵽һֻڽŵſԶ䣬ƹ˵ɣ˵˹֣Ȼɽš
÷һƬڣڵ˹Ծɥѡڵ˹Ա׼ȿ֮𷴻ʱȴٴش
һӺڵ˹ǰʧ÷ٷſڽǰӵ³ĴȻٶǿͻԳǶȵĵɣ˵˹侲Զǣš
ñϷ̫ΰˣûмǰ棡ôŵıлñϷڶֺòȼϣʱܹǳʱؽϣյ̨˵Աͨ粨أڵ˹ĵ̨˵Աû

31ʥʾϴıȷ֣ЩԼ۾ǰǱȷֻ11ܳʱ䶼ûб仯һ֮ǰͱ21һӹȥˣ31
ſˣ
⻹˵ھߣʱ쮻Ҫȵʲôʱ򣿡Ŀļ򣬡ˣǻбҪߡȱǱôߺԼıҪ¿ɲöԸ
ֽĿͶĻıȷȻ00

ñϷſ滻ȥѾɣҪϢиҪıڵء
油ϯϵſһߺͶ˵ЦһɵĵȴACǱʲôֻҪӮһоͺˡ31ıȷ㹻֤Ӯⳡˡ
ЬѵһߣȻαϣһһƽĶȴýץĵˣƬתأܶ˶˵ſ̬ܰⳡǰûȵսȴЦ
дճڵʱýǲûпԱ嵽ȥףǰڣΪʥ޵ıûн
ԱڸAC±ƽϢġ
һ̣ǲһߺ꣡Ŀںţףǰھ
ý嶼˷ǰڵϢȻЩ˲ԸǷǰĳɹӲ˵ġɫֽмƮƬܶýãʱҲֻþһ֮ԷھĹء
ѾǺ˲ĳɼˣڷֻʣһĿꡪŷ޹ھ
ȻǰˣǹھҪȵǻصʱܷһǷֻǵĶ߲ƣǸոձ˹ھAC
ѾACںʱǶȥƻʢ䡣
ACֲԴѡ˳ĬҲ˵ȻֿտգôڷϳҲþʧοܲܳһء
ô׾۸ģ

ACıſû׷Ҳų̂ϡ油пǵACϾڶ԰ſŵ油ϯԷһ
ⳡĽȴԵ÷ǳۣACʲô˵ʵж֤ǲľôѹھøȻھѾȷⳡ佱Ҫһؽֵġˡ
ڿ߷ӾΪAC׿¼ӵʵĴ֮Сʸ䣬˽µŸȫûа취ACڿͳȡȡ
ȻACϲǷȴûжɥΪһҲʧ򣬺󷴳ǿķȻ󣬽һʤ
Ǻܿ쿨ڵڶʮķֽһȻǽʵĴȻڴԶ֣Ȼ˾ȣǿŽǶ̫꣬˲ס
ϲ񣬶ʼЩˡ
ȻACڵ˹һεӡ
ACӽĺܳɹѷˣȫ֯ЧĽϧǣACȻʲôȥˣյ̨Ľ˵Ա̾ǰACҲóⳡƣҧסţֺο䵽ֻ˼Ұ佱ϵСɫ
˹ȻҲͽ˵Աһ˼ԾԼȷҲ˿ûиеˣһֱޱվڳߣʲô
ACΪʲôһҪΣʱ̣ܱ޴

Ȼ󣬵ȴ˿ûżñ֣һдɲͬҲΪھѾ֣ʲôܼ¼ҲͲҪ˰ɡ
Ͱ˹һޱڽϯϣȲָսҲûκα仯侲˾úܹ졣
ϰ볡ֹƽжȹˡAC20ȷгϢʱʼո߳ϣЧ·ڸı֣Ҳɵڶʥޡ
û֪гϢĸ˵ЩʲôſҲû׷ԱȥңǸеİڳ油ϯϵԱгϢʱҪϳ⵹ûʲôϵġ
°볡¿ʼ֮󣬳û̫仯ACͷйءԼǿ˹ƣȫʮӣͷһ
÷˷һӣǺܿAC͵ͣΪͣһҪACܼأҲû̫취ˡ
п˿վڳߵİ˹Եά˵ȥſϳˡ

ſ³ϵʱ򣬸˾޴ĻղĻһΡɼſڷеĵλ
ſϳ֮󣬷Ľ÷Ըȷ󡣶ſĸҲǸıһҪأϾһֲ˿ʹġ
лſʱȫʮӣʱֻвʮӡܼ¼ܷͿʮӡ
ſϳ֮󣬷ĹƼǿACȫأγ˷ΧACľ档
յ̨Ľ˵Ա˹ʱ̫أ»˴õơĵ̨˵ԱΪؼʱѡȷģACʵҪأϻûмƵˡ
˵⻰ʱոսͣʱȷֻ21ACȡ˵ĺȷȷʵסˡ
߻䣬ˡ
Gooooooooooooooalš̫ˣ̫˼ˣͣʱڶӣȷְƽˣACΪǵıظ˴ۣԭռŵȴѡ˷أڳԵ˿ͷյ̨Ľ˵ԱЪ˹һĽţڸֳѾɫĺ
ʱƽȷζʲôζŷܼ¼ζǵİ佱ǳζǰڡ
˲ŵĿźͶӵףſֻһ˲䡢һ˲ȴ޿صĴ󡣼˹һκͨı·УſĸǿȴһĻƿŽ֣ȻɽšĽ˵ʵ˵ϵ۶ϣ
ŵֱֵһ֣һŵİ˹ڶסһȭڽϯϡܹ˭أ
ѾǷһθʱĺϷˣǶ·Ϊʤ˼͵ķǲսʤģյ̨˵Աܹ뵽׸˷ڷĹھôΪ
ACոհ򿪳оʹȫʱ˻ֵĺ󣬷֧߽ӭǵĵھʧACҪϽ뿪ֻΪĹһЩȤζԣʲôûиı䡣
ھʮлûһ֧ӿACͼ˹ǹû÷ôɾ͸㶨ˣսھɣ
ǰҪʱǶڳЦǣڿӦñЦЩǳˡ
ʮ漣ھǸпܻʷõĳɼһ껹ΰ˵Աӿ򳡵ķԣ૵˵Աô㿴漣
ǰ޹ˣߡӿ˷ܵķԱֻһԱʱ˿̵顣ѾˣϾ籭ʶˣֻʣ¸ˣΪŬһſǸˡ
ſԵĶĤн׼Ĺھ߸߾ʱֳմﵽ˶㣬˶ڸߺ꣡
ſûлöϢʱ䣬֪ƣսڸȫ谮һжԼŬͺˮġ
񣬾۷֮һ֮ңŷ޹ھ
ν־¾ɣڰ

׹ھȻ䶯ȴûг೤ʱ䣬ΪǵŰҪʱ̱ٹһҪȫȥʥӭսԶİˣŷ޹ھ۷ԾֻӮһųƵ
ڷȫӶΪⳡս׼ˣɳȫ油ս20սʤεīá
¶ʮգھաǰⳡѾȾĹˣʲôĽʲôϵҫʲôǵȵȵȵȡⳡܺĵõȫ֧֣Ͼսһڱս˭ҲϣԼĵϾ𽱱ɣ
ڽܲɷõʱǳߵıʾڷ˵Ǿ͵һʧܵǰ˵Ҫһǳ衣
⻰ð϶ˬǶгĴ찣а¾ͺָܲڿʱԼҪúýѵѵǡڶǵõ躸һأڵChinese kongfuҽԺ˺þáȻҪˡ
˫ûгԼ´ˮս
ֻǰܿ²ŰġսۡΪһıҪ˫ͬŬſʵֵģѾ׼ŷҲһӢϧӢ۵ĸо˭֪ʲôأ
Ȼ˳ܿµĻ˵ˣûѾ׼ðѹھؼˣ
δߣˮУҲһɫˡ

֣ȫԼ̩ǸԻһ𣬱ǰ˫ѺõĺơƺӰǵȱʼˡ
ЩӵĿˮûӰ쵽ſм߲ɷʱᵽ£Ҳò£÷ֱӹάһ¡ȫûеȥǵİǸʱǿ˼ҵĵֱư
ýǶſĵ͵Щ⣬ΪҲǴ٣ſҲеһ˿˰ɡ
ſȻǰҪصչ˵ͷΣܿǰζԼĺעſܹһŴ޼ɹˡ
ΪˣϧԱ³ܿ¿бʵҪͻֻ˺ԼԱҲһΣе磬֮ڵλȫſͿ³ĬĹֻͣҪڱж˵ϵ㹻Ʒٷ֮һʮĽʣµ˺öԸˡ
̴ܿúܺãʲôƻϲϱʼ֮ı仯
ոտʼʮӣרŰŶ³֮һһγײˣ³
ܿȲֻû油ɴһȴҲ״ܿǯƿ³ļƻΪƻڡ˭뵽ոտʼһҪѡʱϳıϾ油޷ȫںһάϾͶγʧ󡭡
˷֮󣬻ڱ·ʱͻȻ·һ½˰ǵķزȻҰָ˽ߵĿ³Ϊά油ϳ˹з֮ϳһССûмʱȥÿ³ת۲ȻǳͳһֱĿſ
³˰ǼзԱֻԼʵܿ¸񡪡ſſܣͬʱע³³ʱͻȻһֱߵſˣ
ſտʼǸԼûǾڿ³һɲǣͻȻһͣȻ෴ķƶں޶½ӵ
ת̧ţţ
ӦͶ˹޳Ī
10ȣ
Ǻܿ췢˷ϰ볡ڶʮķӵʱ÷ƽ˱ȷ֣һƯķ÷ӵɶµĴȻڽš
ðǵֿӮϣ
治ǰ͢츳Ա÷Ľ򽫰Ǵ±˻
˵λûãʮӣſٴβ̵İѰ˴˵һǽӵı·У£Ȼ׼ȷĶ򣬰Ͷ˹Ȼ˾ȶǾ̫˾޲
š˵ԭٴô̵Էϣ֮÷ȣٴⳡһ˵ģֽСſ
һΣʥ޶Ž˵Աһ𺰣ֳֻһİѾȫѹסˡйſʱӢۣ÷ڰǣҲ
ڳҡͷԵά˵İͲǵİˣ治֪ôġ
ά΢ЦǸǵĹھõɣ
ұڴһġ
ھҪģ¡

°볡İǴ񷴹ǸոչȥͲòسأĹƱǻͣһеϣܹȷֲ࣬ԷıİǻҪ͡
ܿڳ²ϵⲽļƻȫûˣһڷԽԽƣǱԷѹסÿθոհͲòȥı˵϶Աˣڳ߿Ŷñ
һνӦһǰ飬ǸʱİǻܺͷԹƾУֻԭô̶һͱˣܿ벻͸
˵Աشʣķ޷սʤģѾûжˣڴĹھڳһߵıݣ
ǵģһߵıݣȫʮڱ廨ŵĽֶκŽŷΪ
³һڰǵĽ򣬹˼кţϧƫ˵ߣνȴΪǶ԰ǵ裬ıͲҪ
᳢һεţǶ̫Ͷ˹סȻΪӮȫȲʡ
ſҲмƯţûɽ
ȫʮ˷ӣſл£ϳǷſ³ܵȫԵ⣬ĳɲһ⼮Աܵġ
Ϊſ¾Ǵһֿɵã֣ھ֣ĳɾѾ˿ԳԽʮΰǰ棬ĳɾѾԽɶ࣬Խŷġٿơ͵˹ͼЩͬһʱǰǣıǣǡſʱ˵Աܹ뵽ĵĸſһ㶼Լ飬ΪЩȻģҲһͬſۡ
ſڳ߰˫ָ߸߾İõĽȫԶĻӦõõģúˮˮģְҵԻ͵۷塣о綼Լ£һִûегģ۾ڴˡ
ֻ֮˿³³³ʱһܵǵ¾ſͬûͣ¾ֱߵſ£ȻһԲĿų̣·ղŷһкԼ޹һ
ֹʮӣнϣ¡ŵϳѾƣļ˹ᡣ˹³һõ˻Ȼûǰ˵Ĵˡ˹᲻ں³ͺ油ϯϵĶǻ죬ǰףھˡ
ڳϵľѾƽǻûз覵ķҲûʲôõĻᣬһѾɶӡǵˣ
ͣʱʱڳµķԱͽĳԱһ𣬼粢磬ֵվڳߣֻһ죬Ǿͳȥףشʤ
ŵϳ֮һֱܻԾ·ĿͻϮǵĺ˺ܴ鷳ʹǲò˵Ա̾ţȻǿ⼮Ŵ£ǿŵ֧еĳɳÿһĳֶµľϲԽԽ죬ԽԽд󽫷緶֣δǹġ
ŵֵĴغźĹʱиɾĴȫ
ʥһɲǷˣڳߵķԱȲĳ򳡣ĹԼɫ죬ͳϵĶӵһ𣬻ǵʤ
ˣ˵ԱһۿһĵΰˣɴܹΰҵǶʮӵĻʼ֮ӰǣֻʮܵǶûһ㣬һйھȫץУһ䣡ŷ޳ֲھھھŷ޹ھھھʮȫܣ2010319֮ʮֲܣΰķԻ͵һú޷ԽǽΪ˵ļ֤ˣһͬʷᣡΰһ죬ŵҫڷҫҫΪ֮Ŭǣ
˵ԱѾȫûֳ޴Ļˣ˶ˣǾĻΪҲΪ򡣺ܶԱڳʹ飬ԭһδؿԴﵽĸ߶ȣھȻǰǻΰҵĵߣҸʵ̫޴ˡʱǾ·ѾԼˡ
Ͱ׼õйóϣԼĻԻͣȻҲйģΪһйԱܹվŷۣۣ֮֮ΪԼĹҽͬҲΪԺ
ļ߷ӵϣΧסſͶǷףɤѾˣԼǵĻͲȻɤӺлˣ֧ߵһģлǣûʲô˵ˣΪھףɣȻת§סߵĿ³ﺿ˭Ҳû
еһƬ˵Ըſٻ¶֣йӻھҲֻ΢Цû뵽ֱһֳȫΧļߵ˿ƬǶô󰡣ſʱ̣
һߵ籭ھſ۷Լ޷Խˡ
ǹھٴ쳹ȫѾſһˣǲסǵڼΣÿеѪȼգͻ鲻Խĸһ𳪡
ǹھҵǣ
Ҫսף
Ϊǹھ

ſΪӳȫӴŷϯнӹ˳ĹھһǰԼУһֻˣɫӳճĻԻ֤ͣ˷һ
ſһȻ͵ؽ߸߾ɫֽмӿִʥޣɫɫʱ˿̣Ⱦɫ

ǹھ
粻ʧߣ
Ϊ֮
ΪǾ֮


315 æҵ
ķѾһ油ӭսУſȻ׷˵ԱǶΪʲôʱſҪ׷ӦϢ
ֱſϰ볡һӴһǲŶˡ
ʮſƽϸĽ¼06/07һֱ10/11ſʹһʮĸ򣡾ĿָտɴʷЧ֣Ҳֲɱ֣
гϢ֮ſͱˣˡҪ׼ޱͷѲ׼籭ʼæµ죬Ѿܾûг׷Ϣζˡ
ô룬ҲܡǶӳĿǣΣ֧ȥ
дȫʱվͶһף˳ȫܣ¼ЩҪƵֻܵȵһ˵ˡ
2011531գǳΪͷ죬ӰӡӳſǱ˹עŵ˵շȥɫΣǶսҶͣ
ſϢʱֻвһ£·ݵĴ󲿷ʱ䣬ʲôǣֻǷɡµ׿ʼҪæµĹ棬ǩµҵͬԼҵԼһºͬȫƵءǣRitzCarltonſΪǵˣṩʮֵܼߴһŷԪĺͬǵſͿۣͬˡءݻƵ֮һλǩſΪˣǻһֲ߻ġΪͬһ֣ؾƵ껹Ϊſļṩһͳ׷ʱ齣Чʱʮ꣬ͬΪֹҪ֪ؾƵı׼һϵķö7600ңǿѪˡſҵֵ̫ˣǲ綯֣¾ͱˡ
⣬Ϳ˹˾ſҲṩһֵܼǧŷԪĺͬſֺͺġZ11ϵƷҲͿ˵İ³ɹ۳ȥ֮Ϳ˹˾֮ſ˽ӵСۣҲΪԼƷһжŵĺúõġ
ǽǩĴͬЩÿһŷԪСͬͲˡ
˽ҵ⣬ſշƻҪȥ޵ȥǶϹͯʹ̽ĶͯͬʱΪͯһ档ȻڹǻҪϯлΪٰ칦ߴƳ硣
ʱ䵽°յʱҪշƣǰȥйҶӱսʮձеޱޱʱѾµˣʱҪٸϻعڣͷӻϣμ޵ѲԼһϵҵ
һеʱʱҲߵ˰ѮҪʼıսˡһֱڶµףʲôϢʱ䡣

ʿ˿1898ڰ贴˵һõ꣬ʱǣ˿ԶǶԵġΪءǾƵķּصľƵȫضӰʱ仰Ҳһֱʼһı᳹
ǼءǾƵλڰķ㳡һֱȫõ֮һԤؾƵķ䣬ôһ裬رأһ·͵䡣ִ֮ʱҲѸ͸λ̸ù·ʲôùܡĸ壬ֱ𴫸̡๤ˡϴԼӡܶණǹŶǷҹżصĲ£EspadonʳָϵĶǲͣķ԰¶ͣķư裬ؾֲͣм仹ԹƵڵһ˼꼰ChanelζCucci棩Ȱ˼Ʒװ
ֻǰһҵؾƵ滹иľʡ
ſΪءǵˣصءǾƵ궼ѵĶ񡣻ǩʺͬǻ㣬Ϊſ֮շȥС
ſǴշһǩԼʽģշƵĳһֳߵȤ˭֪ſһţܹЩ˿ϧԼĽƬ󲿷ֶշơصľƵ긺ﶼֹ֪շһΪǩ˶á
Ϊҵһ֣ſշҪסʮ˸СʱؾƵǵĸ
ǣſܵ˹һķ񡭡ˢŮˮҡֻҪҪʱ򣬺ܿͻ΢ЦĳǰķſоЩ˷·һڽƽȵִڣô֣ʹһŮĻشǳ壺ǷʿŮʿŮ
ſ仰˰죬˹Ƿ뱻񣬵Ϊһֺܸ˵˫úˡ
صʱ䣬кܶ߹עſշƵǽʽ֮Լߣʾ˶ҾƵȻطϣˣǽԴϲſÿһǧŷԪľ޶ͬ뿪һԾΪкƵ֮ףһʱ
ſշƴӰֱӷɵιǩԼ˾NikeͿˣܲҲμйZ11ƷƵѾƹ飬ȻǡZ11Ķ³⣬ΪĴ¥ͿͳΪÿһλǽһǵſǵһٵˡ
ڡZ11Ĵ죬ſȫȨίлλҲϯˣҺͿ˵ЩӢһáZ11ΪȫƷơſԱú棬ʵܶ඼
ʽ֣Ϳ˵ܲöˣֳҲ洦ɼſĴʽѺֵнˡ
ӲſһȥŦԼ¿ֵءҲһС͵ҵ
ŷ޵ſһб߹ע٣ǼʮСʱ¡Ȼۻ޾ĽǮ
æһеſܻعҪշȥȥѰĴеĶͯ
ȥŷ޵·ϣſҵ˻Լ⼸һֱеĹ˼
㣬ôһֱҾˣҲҵʲܸжǮ𣿡ſ§շƣͻ̸
΢΢һЦʮȻǵȫµЩǣǱõԵʣڿȥɺᣬƯĴʵ࣬ΪЩҶȥͶˡӵеȫʲѾȫ˶ԱеNo.1ˡڣŷԪһûǸոǩµǼݺͬƽʱܼ򵥣ݳƷѲ࣬滨ҲСʣµǮ㹻ʳǵĹʮˡΪſ֮ûԴο
ǺǣֻһӿɻҪôǮҲûãһ뷨շ˺ܾãھӪ涼ϤϣܰҡſЦȻסշƵ֡
û⣬˵
ģϣҵʲóһǮйһѧУΪЩвŻȴΪԭܼṩᣬǣǣȻǳڹ졣ſ򵥵İԼ˵˳
Ȱſ˵ļڱ¼ϣȻ̧ͷûκ⣬ҵĹ˾ھͿԸǳﱸ顣нһҪ𣿡
š룬ʩҪõģǲⷽʡǮʦҲҪõģҪĻҿԶùϵŷ޺ңĻκרҵζҪˡſһĶԻ˵һѧУӣӲҪãշѷǸݲͬȷʵвŻǼƶĲǮһֺõнѧ𡭡ţаһЩó˲ΪҴѧУַѡĴɣȻǳãҲշȥǱ߿ضѡˡ
ſĻô˵ѧУ൱ڹʵģⲻ׬ǮҪǮҾù⿿һ˵ͶʲҪϵͶˡʲô˵ǣ
ſЦˣͶ˰кܶ࡭ʡϵغֶƻܸȤǳǮҲҪ˵ɣУѧУ϶һֱǮԱˣȻҪƼֲǸʱǾͿջͶˡ
˵Ա
ûŷ޶ɹôҪĸáΪй϶кܶǳ츳ĺӣΪָԭǲܼԼΣṩһȶԽĻǿ԰ĵѧϰպΪйĶ֮ġҺǵĳ̫żȻԺϷԣ˶ֺá
ĬƬ̣ڿſƻĿԺ档ſ˵Żش㻪ӦҲ˰Ѽƻȥһ籭ˣԲزֻۡһģϾҲԼ
ã̧ͷһ顣
ſͷʾ˵
ѧУĺܳɹӰˡϣ㲻йҪѧУĹȥϣѧУƷֻһѧУ
ſЦˣıҪԶҲϣġȻͿһƷƣ
ҲЦˣǺãȥޣȫȨίȥĴæ¡֣Ҳܺð¡
뿪ˣѾæȥѧУļƻˡ
ſһαϡշƿһ׮Ը˰ɣ
ſ˵ǡһŤͷƯշƣͷһһԸ
ʲôշգգۣ֪ȷʵſһԸˡ
ſһϣһӡԸѽ
շһӾͺˡ
ſЦŽߵշ§˻ƣ;ΨһԷˣշһ۶ãɾٴҲֲһ΢Цշ§ԼĦ㷢૵Ƿ̫࣬շơ

μӹЩ鰴²ʱɿĵ°գſҶӳԱһɽѵؼϣμޱǰļѵͬʱҲϤ˽ûᡣ
Ӹոռϣֿؾһ˾Щ˼ľ
ǵڶӳſо飬Һйһ£оſ¹ҶӵĶӳ
ڳԱסˣû뵽ſҲû뵽
⡭ſվʲôҶӶӳУû˱ʸʺλãıͻȫǵĳϡ
ֿȴͨȫԱģǴҶΣҪúøɰ
ſʱ޻˵ˡ̫ˣʸɵĺúõģΪʲôҪͻȻӳŤͷʣȴûκα仯·º޹һ
֮ſҵʣϣΪº֮Ĺϵֽ˭ֿ֪ʲôأ
ȴſЦҵȻ֪㲻ˣ˵ˣڵĳɾͣںҶӶӳһְ˽㣬ſΪĶҪ˽⡣ְͲ鷳һЩˣô£
ô˵ſˡһǲ׺úõģΪʲôֿҪӳ
һҸ㽲£ſ˺ķǵӢҶӶӳ̰֮ӹҶӿˣԶٰС֪ΪʲôЩýν޵ġ˺ķУ̫󣬷زС۴ǽڣԭ̼ڰѰɵӰ죬ôð谮ı˺ķȻЧáκһһ顪ǵõ˼Ӹ̨ôһˣȻ˵عȥҪӣóԼıⶼһ
ſһ£ѵֿزӵĻң
ӳһʲôˡָָſ
Ϊʲôң
ӵԵܺãңٿһӳҲʲôһڲòʲôìֻһίѣҲںʼ硣
Ĳں𣿡
ںһӳѣҪȥȻô˵ſǾЩ
Ҳǣӳĺúõģ޿޵£ʲôɶûоͻӳ˭Ҳһӽܹ
ſ˿ֻ֪ǵĻôýԵĭͷǽԼӳܺܺõĻڵԼֵܳìܺ֡ͷǿȷʵǾˡоžġ
ǵ֮꣬ҲǼս涼ǳ㣬繲ʶֿػûǸӲʽҶӣֻڶӳ涯ԽˡЩ˵ӳ겻Σϵһ˵ȷʵЩˡ
ſ԰ֿصĺøԽԽ١

ػ԰ʢïıֽݺϣָűֽϵͷŭĺúõĹҶӣʮǰʲô𣡣ɣ޳ܣӣ
ͷǰֿغſ˵ƬܺţſϣΪ
ʢïȻ֪ˣξػԴϢáǰιҶιҶĶԹҲ㷢ֻҡҡͷ
ػվʼⲽʱʱָͣűֽϼ䣺˰죬˵ҪһˣôһЭƴӣԼһߣҪֿδԸأ˭˭
Ҹ֧ҶӣֻҪϹ㣬ʲô⣬ٴꡣİ籭ò˹ھҲܻһĳɼǸ˺ͳôһͣڲĻ̻̣ҿô죡ޱЭҪڣֿزֹһε˵ϤӣҪҿޱûϷĿͲȷڲìأˮƽػɣ
ʢïһػੲݵıԹйȥˡ

ſܹоڲ⣬Ȼ֧ӳȴ԰ֿûʲôøУ躸ǲֹһڷǹǡӡ
ЩſͷۣΪоԼ޷֧ӡһҶϰֱֱĹʽһԼҲôϰֿء
ӵıս濴ɵģʵİӿء
ӲݲݽһͿձſҲӭְҵĵһޱ
ӿǰҹڰֿز֪£ӵ˼ޱϱЭǳ
Ǵ¼ˡſЩ˷ܵĶǣ޷ںȳ⡣ʳǼͷĺݺʰһ٣Ȼ󾯸ǣһӳ浱ûͻȥˣҸǣ˭Ҫޱӣˮ򣬱Ұͱȥǹ˭Ц
̥СºſлʣȻԼ꣬ǹҶʵ쵼˻ʡ
ʵ̾˿ſҲ֪ڷôȺ˵ġڹҶӲһҪóһҪ㡣
ſЦһֱҸǵӡԵã˵ĺҪҲûʱ˰
Ҳû˰취

йӵĵȫձĺ䶯ϾھӰȻˣԱûʲô仯ȡ籭ڡЩŷĸǣձձһֵȳ
йΪڵͷӣܹע˶ӳҲձý֪ڲɷõʱÿ⣬ſҪǿװЦյĸһֻµ
ӵýйձûа취úѵʱſỳǷձЭһֲԣýɧǣѵӰ״̬룬ձȻа񰡡
ʮޱձʽĻĻսձɵ30սʤ˰ӡձӺйһڴšǾϵ
Bйӿ˳40ǡſñϷʱְһӽ
ⳡ֮ձý循ſ赲ĳɫ״̬֪Ҫ೤ʱ䡣ⳡɴʤ֮󣬹ýķҲתˡһֿԷ٣򶼿䰬ֿ֪ãſӳѡˣ˵Ĵ±ؽ볤ʱķ١
¶ʮգйӭСĵڶй20սʤ˹̹ӡԷһй׿¼ȻһƴԶ˱
սʤйѾǰߣҲֿصˡ
¶ʮգСһйӶءⳡıȷ10йʮƾۼӢһȡʤսʤйչֳǿʵ˶Ϊǵ֮Ĺھձý嶼ڰ̾ޱעձ
ýǰѰֿش죬ûע⵽أйӵ̱һߣôһʼѾ۷壬·ء
ʮգޱķ֮һй50ɨƿʮһӾΪйȰͷЧڰµȷ֡°볡ʼͻȻʮʮ߷ſʮ˷һֱѱȷ50Ҳĸ߾ְλ
ʤʮδʧһйıü˶ȷűޱйӽʷ״ξޱǹµĴᡣ
ǰĶɳضάйӱòٹ˶ˡ
ɳѾǾʮݺ޵ɳذˣʵȷʵйӲһεġǵǰʾҲʲô£˵ܹӺҪá
ӮйڲҲһƬգǰЩìܶʱ׵һߣӮڸһС
£ֿҲȻ侲˵ĻһףйӵĿ͹۲Աǹھ
˵йӵĿ겻ǹھͺһͷʨӶԱ˵ĳˡУǵ͵ã˭Ҳź˵Ļˡ
¶գޱһйVSɳذ
ǰɳذԼ̬ŵĺܵͣýҲûûɳطǰպɡǵһʼйӷһвչ¹̵ִɳضȫϸŵİ򣬶ɱƴҰϵĲйԵúܲӦʮӣǾȻֻţɳضȻҲûռʲôϷ磬Ŵ޼סйӿֲĽɳԱ˵ĪĹ衣
ϰ볡˫޽°볡ױսſΪҶӵĶӳͷ֣ǣȻܵࡰաɳضӵԱڷſʱǵĶ˿һֱаӡ
ɳضӵĵ¹רŰȥſӿһǾʹ粽ĶſչҪʱȻҪȡֹſſԼ֪ڵˤ˶ӣ֮гϢջϵºܿˤˡ
ڵNαԷƵڵغſεĹڵϣȻʾ⣬Ӧø˰ɣ
ȴֻǰȥͷ˶Է˿̨ϲձſԷǿ̩ڴЩƫ
ľ֣ش֮
ػλʱ򣬲ֹһ˵йĿŷеĻѳֵ϶ϣǵй̫ˣôЩй°Ҳֻػڵй̫ǿиɻ°ҲᱻԷ׵ƽ⡣˵ֿؽʵĶӳְڶ˺ǿҵĲйѾһˡⲻõĻ
ɳصսν򣬶ƻйӵĽԳ濴ҡɳصĴҰȫCCTV5Ľ˵ԱյְɳԱ򣬶ˣö˶˵һޱ־硣

ӻǰػֿأʱ򻹲ſԷѾˣйܽĲֹһſˣǱſʱ򣡻ˣ׳գ
Աߵʢïټػ˼Щ֪롣ԴӰֿ̨֮ػԵƢԽԽ

зĳԱԱѰֿλ˧ֿɳضԽԽҰǷǻſȥҵˡǺɳ֮ʵ࣬ⳡ£ǰſȥͲˡ
ֿؿųϾƿһȻͷ˰ɣ׼ϳ

ֳ˵ԱķվڳߵܣڵͷֿصķԸͨ˳
ڵӻǰػһͷеɫ֪ˡȻ油ϯǰ棬ǻȷʵõѡǿ׳ɳ˵Ŀǡ
˧Ҳʲôû

ֿڸĶϳע壬򣬱ҪʱԼͻš
ʱ˳ϴһ̶ſ̨ɽХһ

ػ԰ϵơƿҵ˵ӻԱߵǽϡأһƬõǡʢïѾλվŵڵʹסϥǵſ


316 ſһ
³򴫸ſŽͬʱѸתͻơſתõģԺ;˵ٶȿ˲˦Աոתʱ򣬷ɳԱĬĬ¡ȴ˰벽ߵſ֧Žŵϥϡ
³ſܽſҽһȻȻأʹıסԼϥǡ
е̶֮ȫĿ⣬˶ſˡ
ڵϵſʹ࣬ȥ˵Ĳ塣йӵĶҽŵĳ˳һĻĸ̧ܵ־Ըߡÿ˶ſܿԼվȻ͵һ³ϳͺղһĻûзһCCTV5Ľ˵ԱЩʵظšϣſû¡仰
ҽſϥǼ򵥴һ£Ҫ󵣼̧ܽ£Ȼ󵽳߽ϸļơ
ӱſǳʹࡣҽпһ£ϣǲͷ档
ſſ˵ڣһ߸ŵߣҽһͼſͨ
ſͷۡ
ҽѾſϥϳѪܸոŵأǰΪſнһļ飬Ƿֹۡ
ʱձĵתýҲƺ֪й뿴ʲôͷʱ׼ڳߵſæµĶҽ
зһѯҽһҡͷſ³Ѿ޷ˡᶨѯʵ޷
ֿط㻻ſ⵹Ҳսû˵ʲôʾĹԱйӻˡ
ûоʽֱϳʱ˶֪ſ˵Ĳˡ

ſ˶й˵ȷʵһγصĴӰ첻ڷġڵйֻΪſ˶־ɳضӵùˡ
ϳȷʵ˾棬ɳȫסģڽͺһ׮һڶɣ򣬳ɳ˵ĸ󻼡
ȫʮŷӵʱƽܵİڶɰ򶥽ɳضӵĴš
˰ֿأҲйӡǴʱ˿̣Ѿûж˰˼ڳˣΪڼǰҶһȻ˽Ȼֿ˳ȥ
ƵĽûйӣڱжʮӽʱ򣬴ſ˿ʼһֱܼһιⱨ棬ԵĵڶŻƣƷ³ӾͷĲ׽³ʱ򣬻Ц
Ϻܶ˶Ϊǹ³ģ躱˴ûо³¼κο
ʧȥģһ˵йӶʱȫ·硣ɳضӹ漼ϸص㷢ӳǽռϷ磬漣ʱ21ıȷ̭йӣ
дȫʱ򣬳йӵĲԱ̱ڵϣﻹ޷һмԱ׷Ϊʲôſַܵʱ򣬶ԷԱֻһŻƣǺƣ˵Щʲôأһжˣֻȥһļ߱
ɳһףǵʤйӵԱʧ򳡵Ľ䣬̨Ϸľ޴˻Ϊɳضӡ칦һĻĻ棬ܶ˶ĵȴĵֿزòΪⳡˣһùи汳
ŷϷǳŭ˵ֵУΪеݸɳضôᣬյſ³ⳡʧܵԭȫƸ˿ɳܵɳضӺУԼǱݺġ
ⷬڹʲôķӦͲǷΧ֮ˡ

ڶý屨Ļſ˵йʧǰ鷴ġҽԺܿ촫Ϣſ˲̫أֻҪڣͿԻָѵˡ
Ϣò˳һȻýǾͰصתƵйӱ̭飬˶˰ֿصñЭʾԺ˷ǳ⣬ȫ֧ĹЭôһ˵ҲͲ֮
ſˣйȻֱܳǵĶǺӡձ̭ġⳡô
ſˣŷ֮ҲƱҪܵӰ졣ϵضſٰ㱣ȻſμѲػǴǰǩĺܶͬſйأܶҵںָͬҪſϯſˣôΥԼҪ֧⳥
ϵſ֮ȸ˵绰ӦЩҵſȥһ绰
ιſҺͻһ¡ѲػͲòμˣԺֱӷɷչ㡣
ſ˵һֱϣԻع͹ӱҪۿйڵˮƽжߡҲ֪ǩЩͬܶ඼йأԼȥ϶Ҫصľʧ
⡭̫ðɣЩͬ
ʲôȡ֮Уҿıʧ󡣡ϵûĺſ֪ҪĲ֮˶ǮҲȱǵǮǵĿȻһĹھҪǰָǵǮȣϵĳɾҸءҲ˼ͬμ֮Уҵͬûȥ죬Ͳõˡ
ſ뵽ΪˣҶޱֻȥֲָô鷳ڲϵԼͺһˣʲô
̾һſϵصĽ顣ôأڵʲô
ܿ죬ֲſ˳ӵ֮лһкſйصĺͬڽӴ̺޶УⷽȷʵĺܳɫûиӴ鷳
ʧȥſ躵йл˺ӣͭơһ֮ձھлɳأٴβޱھ
ſʧȥһȾָޱĻᡭ

ޱйһؼңȻùý⣬ǿǵſ˵أȫܽܡںܶУֻ˲ԭ£һֿأһǹڳ嶯躡£йϲƵĻͲɳذο³ʱЦ⡣
м˵Ҫ躿Ҷӣ¼áȻЭǲôáڲǲٵģ躸ǧǮĴ·ƽ˾ˡޱ֮йӾͽɢˣҲںҶôš
йڵֱӴӱϺͷغϣʼ֮С
ſأеķѾ޹ˣշƵ»ص˷ڵ绰Ѿб֤ˣ֮󻹸һſ
ɻϵſܵ䣬շ֪Ƕ෽ԭɵġǶĿ»ޱʧſϾҪʮˣһޱҪ֮ǸʱѾʮ꣬ڵ˵廹ֵ֪ܼܲǸʱأֵܹ֮״̬أӵˮƽأӦǶȡʷϵһޱõʱڣû뵽һһжӰ
籭ΪҶӴΨһһޱӦǵڶģϻᱭԼܱ⿨μޱ
ϣԼ״̬õļڣйӣõĹھˡְҵľˣԹ޻ڡ
ڡ
ſɳɤӵߵշ˵շƣЩ¡
շһ͵§סſʲôûʲôúµġ
ЩԱ֮һֱƵˣΪˣ״̬ʲôҲӰ졣̳в٣ҺҲſշƵļ૵
շſͷɵϣſõġЩ˿ɲһ˵˷粻Ǳ֤֮û֮ǰһ𣿡
ſ̾˿ϣ˰ɡ
ɻХŻգԾƲ㣬գſȴԼδ

գЩȣſϥȷʵġϸ֮벢ǺֹۡſԼ֪°ƵˣǷҲû̫õİ취ɣ
ĹÿշƵֲҽܷİĦȻȥϰ޵ĹҲʣǺſûʲôϵ
й֮ȻûſȻܵԵļеӭԼĤݡΪſ֧ӻӵйԱйУͺԼûʲôοп³һأ
ɵòȻЩͬȳˣûΪЩӰйейܵļԪ׼ĴһƶҪѷһ˶ӵйӢ۵Ӹ˳ֵͿݣֽϾ㳤ƪ빵ıҲ뷽跨ˡ
ϺͱɶطֱϺӡԼɶɻʤûа⵱ҵ֧йӿ˼Ա״̬Ķ֣ԷÿζȫԸıùǴ֮໹ְҵ¡ȻҲһСɷʤйӣǷ̫ˣǷڿȵȡֻЩѹûᡣ
˱йμһЩҵ֮˿CCTV5Ϊ˴˴η֮еȫֱȨԹǹѾͿŷޱڼˡɼйӰж
йһɫ籩ķתսձֻձ죬һǺ͵JFCı֮ǰǼҪμӸָҵձ˱й˻Ҫſ˿ûӰǶԷ׷Ͼһ̨³ءȻ˷ǳԸ⣬ϵصȰ˵Ǵſϯ˼ҵ
ϣʲô˵ֻҪڳһıǶչ¶һĻʽ㹻ĹǼгһƬ
ʵ³ҵǺܾ޴ģ˿ѷɫſο³ԸڲʺϺЩ̼Ҵ򽻵ǳŬҲֻǩ˼ݻ㲻ͬǩˡֹһſǰ̾Ϣ³ԸֻҪ΢һ㣬ԻΪż񡪡ûǣż
ʵݣ޳ģԸ񣬺ټϼ߹Ե򼼣ЩſҪ㡣ΰΣⱲӿźľûѿ³װ̳ͷżˡ
յ̨˷֮еתȨǸֱ޵ԼһЩҪҵÿ컹ҪһЩרĿ
ſھֻͨ˽ע޵г̱֡俴Ӻ͹ӱʱĽȥߡ
ֻܰοܿͿطˡ
ǵģܿ졣ſôԼ

ĺܿ죬֮ſڷѵظӿʼѵˣıַǳҫۣȫԱż񣬿ԱӵЦշƺͷ嶼˿
ſ˵ܹһɿֵҪģʲô£Ǹ޵е11š
޻֮ſһ߶ӺкϵضԷ⣬Դй˼˾ֲĶҽ֮Ա˵ļʴ󽵵ͣ˿Ҳ졣ûſְҵĿ»ûлԻ;ͽ˰ɣ
ſǣڿʼÿѵȥǶܰĦǰĸʱȥһΡ
ſԼҲʶ岻֮ǰôˣǳϷ塣
ſޱܵҺòأǰȫˣЩϲſǳһҲ÷ֲרŸżܵĹԱһҪ֪ſڼ䣬Щοźѩһӿֲ칫ҡ

죬ϵض˽֮ǰ˵ǴĵϸĪ˹ۣƱҪǰ߲Ա
ŽλϣҪʼǸҽӰˡ
⣬ɴʮŷԪļ۸ǿӰǡɴǺߣǰǷǳг⣬Ĺʺڷһŵȥ˴ɴûʲô׷ˣõĹھˣھϣܹ˭油ҲμҶӰ
İŷԪߣͶɴԭһڷҪ˹ŵ油Ҫ˹ɭͲ油οڿк
ŷ޷ڷ油ˣҪתᡣһҪǰǣʮŷԪǮϵغòһˮľֲȻҪúһʣⳡת·ݿʼһ̸ֱµסԼҪߣһҪȥǣֲʹ̧ۣǿԱ仯ܴ󣬼貹ѪҺڷ油ϳȴӳɫķȻǼ̩ص׷Ŀˡ
գ˫һһǧŷԪġ߼ۡɽͰһʼʮŷԪ࣬ͷ߿ǧŷԪҲܶࡣǵϰ嵱һԩͷ
ǰѡЩѣ̳㹻ǰ̫ˣð͵˹ͼͷۡѡڻʼĸױǰԼ˹

ܲã仰˵ڲʲô¡ȵ£ʼѵձȰȴһ˶һ˽ѵ
ܶͻȻţȴɳ˵ߡ˹ҡҡͷ׼ȥ򡪡źɢⶼѵƫĿģͬк߽ܶ࣬ȥġ
ܲˣԼΪʲôҪҡͷһ˴̧߽ͷ̫ԱҪ򣬵˿˹ֲ֧ˣΪ塭ࡪȻЦġ
˹Ťͷ߹ˣʥǸ壬ղĻſĻ϶ͽˣһǣŽзӦ
Լ˹ʥǸ硤ȣҲľˣ΢ЦŶ˹˵ܰſĿꡭһϢҪ㣬¸ܿܿԺſһˡ
˹סˡ
û˵ظһ飬ղŷֲܾ͵˹ͼҴһ绰˵¡ǳȤǺͻʼ̸ֲ׵Ļ㽫תᵽķȥżĿꡪſ
ʥǸ壡˹ĽһȻ͵澭ˡĸĦͷ⺢Դ˻ʼᣬͰĿ궨ΪſһҪԽ̿ѵڱȫͶ롣ȻһȴױͭѥǾֲߵļ֮һǺ£ҪӰŵʼȥ²һɵ顣
Լת޶ӣAmerica de CaliޣתҪѺܶࡣ·˹˹ʼϯ뿪ġȵͳ˺ܶࡣ
˹Ȼ仹С˵ҸôʥǸ磿
ʵܼ򵥣ֻҪǡʱ򹫿̬ϣȥһҪ뿪ʼɫˣ鶼ҡȻҪʱ㻹ֵĸһ㡭¶һʽ΢Ц

ͰҪȴѪһҪ˹Ҳ븶ǳ߰ĴۡԼ˹Ѿŵע⣬ʼǡɭɡĽڡɳġACȵȣǶǷĶ֡ϵؾø˵ǡĪάûг֣ƴĻϾֲûмʤĹġ
Լ˹תͺһϣ¿˵ӰһһʼʼԷмһˣ˹ǷƷʱ˹ǳʱسԼſľϽˮ಻ƺӷһʰĻýǵתسʥǸ硤ȳûԻʼˮʩѹҪ˹ԼҪⱾǺţĹҪȴǳġ˹һ˵Ĺȫӵһȫ˻ʼԳܵļޡ
ʼᵱȻǶȻܾҪˡýٰһ˹˼ǰ϶ˡҲֶͨЩԱˣǼ˹ԸʵǾֲ̫ȫû˵ĳ⡣Ȼˣ˹ʣͱǲˡ
û죬׷Լ˹žͱý屬˳˹չսʽȫתϡ
ʱʼĸ߲ҲɶûǷƷ־˹ҪҲסǶԷıǧ˰ŷԪǵӸױǵĿ޶Ӱ˹ʱ򲻹ŻŷԪ˭ĳʼϣ׵ı˷
Դˣ˹ٴαԼĲΪڹҶǰ;ѡȻϸְĵҲΪԼֵôǮϲſܹһҵ룬ŷ޾Ϊ׷ѰżĽŲȻЩ飬Чܺãýٴθ˹ʩ˲Сѹ
˵һ˹Թ꣬Ǳ߷ϯϵؾͱʾʼô̧̫ûгˣΪ˱ʾԼĳ⣬ȥͶԷú̸̸
ûϵȥʼǱָĿˣԼ˹Ǿֲ޼֮ǧŷԪκ˶ҪӰŵߣ
⻰˼һϵѿո˵Ҫ̸Էٴۡڶ˼ǻʼˣǼ۸ܹܹ󡭡
Դ˷ûзκοϵȥ˽˷ɻһм̸ϵҪĸ˵Ļûмֹˡ
ʼѼ۸̧ǧŷԪʱѾýְ˹̫̰ˣһոյ½ŷһôҲǧŷԪ˹ľҲָʼϯǴΪѷھ˵ʾ£˹˵ľٶҪȥϯӦôҽѵ߷ظױǣ֮ҪΪʼЧȥһΪʼ˶ʮ򣬵ǻȷʵֽϲֲҲϲĳЩˡ
⻰ǰҪͻʼˣ˹Ҳ˼˵ʲô˹˲뿪Ĺˡ
Աֳ˷ǳǿӲ̬ȣȫ綼֪Ƿܹżſһ顣⻰ֹһڹǰȻлʼԴ˹ıѵʾ˿ҡ˹Ҫ뿪Ը˵˹ѾͻʼֲҡԶַˣߵĻҲùء
Ϊ˺Լżһ򣬾ˣ궼ں
ϵ֧Ʊڻʼϯ˹ǰʱλϯ֪϶סױġΪǸй΢ЦŶ˵װĺһŷԪҲ¡ҲϣΪƻҾֲõĹϵ
СкſƼģϵۻʲô۶ҪĿġ
Ȼ˫ϯѾ棬ô˹Ͳٲ⣬ÿȻȥձȰѵؼţͬʱȴʥǸй̸нչϢ
죬˵Ҫһѡ

Ի棬̸оûжˡ˫ֱ⣬ϵ˹˷һҪ˹Ը˹ʾ˹ǲأǮܵͣԲܵ͡
ǰԼŷޣṩ̨н졣һܵ͵ļ۸ĻǲӦǵҲӦġ֪ԼȥҺܿģ߻Ҫʰоء
ҵȻĿԣҲרܵˡǻῪһǳļ۸񣬵Բǧ򣬶˵Ǯǿ򵽱˹õǰ档Ҫţȷʵг⣬̧۵ĻҲܷʽס
ȻܺãҲ᲻Լأһܰĺӡ
˵˷Ķȥ
Сܵͽ
Ըʲôйо׻ǿŤĹϲ𡯡˼˵ǿȱϲ飬ͨʲôý˹֮ˡȻ϶޷ˣΪʲôǺأ룬֮ӦйͬԵġ
ȻҲ̸˹Ŀ̫ͣˡǲܽܡҲһңֲԼȤ
ҲΪֲĳܺǱȡȻ˵ĳ⣬Ҳ˵ĳ⣬ôǺú̸̸Ѱҹͬɡ

תᴰһڹرյʱ򣬷ͻʼͬʱһϢſϵĸױ꣬ʮһǰԼ˹ʽתתѸߴǧŷԪ֧һתᡣ
ȫͷľֲܶԱܼΪ١η⼸ȶʲôԱĶһЩʵ油ò׿ҪѪˣû뵽ȴôǮһ½ŷֻһСӡ
ЩҳЦ̫äĿһʲô֤СֵûôǮȥþƬһһˡ˲²ǲֻΪſ˳ݵġ
˹Ųô˵æڷҷӣ㿪ʼ
ŷ֮ǰԼǳɹܶصظԶλſżϲڵһұֽУٷ֮ʮΪԳΪſĺô
֮ǰֻʽǰ棺ſᣬҪսݿ϶У˹ĵ⡣̽ǵĹ۲죬˹һûܹˣֵַܶڸױǹʱǿ׳
߼ϣ˹ֳӡֵ18վڼǰ΢ЦǺͼգԱŵ˹ż񡪡ſ
м˹ΪʲôһҪŵʱŴ淢һмЦҪ
˹ǺòĻش⡣
Ϊſһ򡣡΢Ц˵


317 ǰ
Լ˹תǷֱʡϵشACʵģACʾûʲҪҲͬһľ֡
ĳ߸üλöԱΣ˭аһǰأ˰ǣҪںܶλϲԱˡ
³油ⲻ󡣼˹Ҳ¡ŵ油ŴŵĳɳٶȣΪһ˹Ϊ油
貹ԱҪұǰͺߺұǰֻлһˡͶɴĳߣҲǺλֻ˹ŵһˡ˶û油á
ұǰ͵˹ͼƼ˱ǶĶʮһгһЩ֮⣬ǳɫп˼ı¼ΪһǳǩԼСС;ӵ˳ɫļ츳ȷʵֵΨһǮˣŷ޾ֲֻҪǷҪˣضҪǮһϵȻԴ˹ԴÿһתֻҪԷĿ۲̫ףһڴӦǩ֧Ʊȡˡ
ջϵŷԪ
棬ϵش߰ŷԪǵʮķ˰¡źհһϣġÿλˡҪͲﵽˡ
кλҲвңΪżȻһѡʮкɣǡлǵӵʱֻʮ꣬һֱѵӳȥʲôġʱӵĽǶСӶûб̫ϣΪ廹ǼܲһҪŵ㣬ҲֻпϳԿܹܴͣ˶ѵǰɡû뵽֮ˣΪӷǳͻһкΪһ˶ӳ꣬ϣп˵ڶҮޡ׵˵ļֵ֮жشϵϸǩһݳְҵͬԼ¡ŵһߴһŷԪ
дٷӶһ꣬ȥǿȥúϵѡ׽⣬ֻܽǰٵһ߶ӡ
ǰ淽棬Ҳȥˡǰֲ̽жһǰ棬ĶǸСӳ࣬ͬǰҲѶӳſΪԼż񡣿˹ķ˹ʮꡣʼſ油
ҶѼһ죬Լ˹Ϳ˹ķ˹ǳ˷ܡմͳά½˴ңȻ󽻸ſ˳ԱԼϤ
ſûϵǣֻȵάһߣϾȥҪ֣˻ãſмΪѡﱬ޴ĺЦ
ſΪżĿ˾һȻ˲ˣǽĸһְ

Ž油жʮıŽѵˡʮˡ޿١
棬˹ɭԽԽ죬û⣬ռһкλãпǲ߲շ治Ǻܷġߺ躣Ӳˣ״̬Ҳһֱȶ油ǱģԷڸûеڶߺ
ҺӦķģ¹ڸƽƽԵЩӦҲȥˡѾԽԽãͷضǳڿԷĵİѷ·Ƚˡ
г棬˹ŵǵ֮բܼлǳƵʹֻƣʱźհҲõûߡ
ǰ˹¡ŵϣұǰոתİϾ仹Сָ˻һ񣺰̵ͬΪˣǵĽ˳
ǰ³λ״򲻶ܹӣԭΪ˳ſǸĿ³
ǰ淽ȻſԼ˹кܶҪѧϰ˹ķ˹͸˵ˡ
ϾǷݣк³ǵǰпԿóеĿŵܳԶÿмƻĲԱȻ˴ˣٹ뿪˱ˣˡγѭ÷̳ڳưԡ

ݿ˵ǳǿˣ涼оͬʱṹҲܺΨһȱЩ٣һִ˲ĻпܾҪײǽˡ
ŷ壬йҽڵļӼûгֹ˵ʲôĦĺ档
·ڵŷ޳ĶڡACACôڴӷһھ֮˸˵ľͺǶ˹ھھһ
ⳡһ油ת˺ϤϤһǿҪء
ⳡҲֻ⡣
Ϊʱſ˸ոպõʱи油ûǰýȤ˵ACһҪͷƴļƣǱߺ飬֧ӳACӶӮˣôǿǰ˳ھˡ
ҺACһսʤ˷ӣûôǰ
мУûϣˣĿʲôвмһ˵˵ֻһͨĶһξ͹ˣ׷Ŀꡣ
׷ڣڶýʹôֿڵıˡ
ʹ˿ӰڶǵġѾж˲µɷĶǰˣȥԼʵʱһδεЩ˵Ķ⡣
ǿɲٱȶˡҪˡ

11/12ȼսŷ޴½̵𡣰Ѯ¼׺ͷȿսһӢսµף׺ȫ죬һǣ񻶵ʱ̵ˡ
ִˣ·ȫʤʮֲܣǾʮ˳ܼ¼ԽԽˡ
ŷ޹ھСݣĿͷ˶뵽˷ϸ
·ȫʤʮ·ݲܣʮһ·ݼܡ
ʮһ·һ֮ǰACʮ˳ܼ¼ֻһڵ֮ڻְһλϣֺֻܹܷܺ̾ϵۡ
ʮ·ݶڷ˵Ƿǳæµһ¡ӦԼھǻҪٴηձμֲͬʱǰһһӳٵҲҪȫһӲɾҪϢҲֻܵȵݵĶЪˡ
ſÿ춼ҪȥǶܰĦСʱͷ嶼Ҵ⣬ǹؼʱ̣÷ǳš
ſʮ·ݱ̫ܼһǽһЩɡһڽϰĦãһ߶ſ˵ǸʲôֲȫûбҪȥһЩˣ㲻һɻʤġ
ſڴЦЦȥĴǺǿء˵ǩ˺ܶͬЩһҪμӵġ
㲻𣿡
ɶзأſЦ
͡ôңͣеĻſ
ſͷ
ſЦһȻͷðĦοأڵְҵһһ죬Ϣ죬ӳְҵģΪʲôأ
ſҵ컨壬·૵ô˵أʵԼ壬ֶôȽ棬Ҳûܹ˵ĵزɣ乶Ӳдӳҵְҵģ״̬õʱӳõһ档Щˣϣֻ֮ǵЩͷҪҾ˶ꡭ
ȻˣΪʲôֱۣſ۾·ڱԻ͵ʱ뿪ԶŻҫ뿪ǵҰñ˿Ǳһ棬ͺҵİĦſͰĽгеöҰ
ſЦһ£ֻ˵е尡ֻе㡣Щ鲻ôôģ磬㾭Ҷ࣬ӦúɣԻ͵ʱЩһıӰǼȥΪֲ֧ҵԣҲϲú˵ҵְҵȴڵָǸų򡣼˵֪֮˵㣿٣Ǿų
СҶӱܣֱҲ׹šЩԼԸģЩǱ˸㣬뱳ġЩԸⱳˣ˦Ȼװ·Ϊиԡǣ磬ҲǸָԵˣѧ𣬾˵ûʲôԣԽ屣ءҾ˵ĶԣҾˡҺܴͳǳͳ¼ϵΣҫתȥһΪ˶úۣҲ
ʵ˵ˣ硣˻̰ģŲºܶණǡ
һ̾Ϣ˳š
ſʵʵĻشһ⡣嶢ſǳ˵㡭ϲ𣿵ڣôۣȫˡٵԺľƣʱ㶼ϲ˶𣿡
ſ㶵Ŀŷ壬ӡ̸ֻ۲ʱλŻһҡ
ԥޣԥǼٵЦ
ԼϤЦݣſҲЦ˳ȻϲǷְҵҲϲԺϣҲȻϲϲҲһҪȥ߰ɣ
СӵǰƤ߻ˡҲϲȻҲߡǺðɣһŬ㲻ᱻţŬɡſһ
ſüЦˡ

ձҿ϶ȥģҪھ֮ǰһҪһҪˡſЩ᲻ȥձļ˵
ûмɵʲô飬ΪҶ֪ACܼ¼ʮ˳
ʮһʮգӭսǣ2010319Ƿĵʮ˳
ʵ׷ƽ¼ûᡣǰǴӻǳУû¼Űɣƺ˵Ͳˡ
óȫǶں
ⳡſ϶׷ǳѾǹǰկǰˣʱڳϵĶԵɵѹԶԶʵʷӣֻҪ׷棬ֿܾδսˡ
ⳡҲȷʵǰ˶עŵſϣ˵ſⳡ򰡣ܽûںˡ
ûü˹׷Ǹ¡ŵᣬͬʱſڷϵĴҲᣬԼ˹
ΪܹԼ׷һ˷ֶڲ˹ſҽôɣ
ãȻãСشĺܸɴ࣬ͦš
ſ躡³ߵʱ˹úЦŮͦá躶ʱЦ³Ҳ΢΢һЦ
˹ſ˵ʲôԲΪʲôЦĿˡſ򣺡ʱˣ
˹Լˣܸˡ
ʱȻͷոշųӵʨһͻܶöԷķߴΪͷۡڶʮķӣſһ
ʱſѹ£ͣζţƿǳֻЦü졪ҳЦſȻֻܳЦ˹ˡ
Լ˹ⳡһͷΪ˵򣬳ɼ㲻
ſ˲һķעһÿ³ˡⳡгϵûǵν¡ŵԼ˹ΪһȫԷϣǷӦʱˣſ˹֮˹Ͷұһ
Դϲ
ⳡѾԡĶְѺӵıĥһߣȣ˷ŭô죿еĿȪˮƿӷŭ棬ûܹ͸¡åӲƣ޲ƣ塣
ԼصһϷ˵Ĺơ˵ǷӣʵѾܹͨܵĳ̶ȶѣ˵Խڡ
ô˵ҲЩţȴҲ
Ҫһܵ⣬ܸˡ
ϲƨϲлĶνκҪͨƨȡʲô棬ǲܵġ
°볡ʼֻʮӣſỻ³ܼҲ֪ӵͷ֡ſǰ³ܵȫԵ¾˵Ա̾ACھǰʮ˳ܼ¼Ϊ¼ܴﵽû뵽Ǽ֤ʷǵڼ˵⻰ˣƺſеķǼ֤ʷΪڲͣĴʷ񣬷ĵʮ˳Ѿֿɵãſ¼Ĺ֮һ
󣬲˵ԱϡӦǲϣ30սʤǣACﵽʮ˳ܼ¼Ժʷᵽܼ¼ֻҫˣֺ滹Ҫټһ
ݽſһڵҵƵ˶壬ȫ綼ΪǶʮɫ֣ɶࡢٿƶҪʰ·硣
ҾݿɿϢһĸ佱ҲõĽȫſһ˰ˡ
һ꣬ͬҲǺһꡭ
ϣ˴˸Ƿ

ǳ⣬Ȼȶûзκ⣬ⲻζûš
׷ƽACļ¼֮ıķýѾҪ¼¼ĿںţһֵĶǳǰɣնǣȴǿ˷¼ԶȲ϶
ֲڲ˸С͵ףʽҾһһǷɽ񾭰ɡʮܣȷʵ̫˲ˣĳһζɲ˵ġʮ棬ʱſʱʱȷʵȫӻԱĳɫӣб͸лȫӣûеκһԱ
һ壬ӦΪԼܹЧ֧ӶԱѵʱġ
ʮգܼʮµĵһͳսɣնǡЩ˿һͨںܶ˿ǷǳҪģΪϵһ¼ܷ񱻸д

·׼˹򳡣ɣնǵ
ⳡȫֱյ̨ⳡѡΪֱεʱһû뵽ôؼӮˣǽΪ¼¼ĴߣˡҲ̫ɡ
ſ첲ϲŶӳ꣬߳򳡣˹˾޴˭ҲϣԼӳΪ˴¼ĵʯɣ
ȻԲôѺãǶԷԱѺãǰֵʱ˵Цġ
һ죬ղŻЦӭЦˣϱ˳㴵ӵ۵ĵˡſûЩϣְҵϸΪһ㶼ûʲô´ļһЦ𡭡ţԡûʲôν𡭡
ӱոտʼʮӾܹĳɣնûȡһֲĽѵѼȫرſͿ³ˡʵҲ˵УʵΣκһԷʱ򣬶ҲҲſͿ³ˡ
Ϊſ³˿ֲʵԾеЩսͨСӶܿ͸ȴҲԸİ취
ſ߲Ӭ̫ˣĶܵɧž١Ϊ˱ſӷſΪĴ򷨣򴫸ˡ
ȻУûпǵһ״Ӽ״̬ԡ
ǿȵսһֱúܽǰеһСףԭԱǷһ£ϢϢ׼ӭܼʮ¡ȴû뵽ɹͷˣⳡԱζŲֱӵı֣ĶЩ⣬ǰٳֵʧⳡƵƵ֡
ɣնӶûĺ״ǰ״̬ȶٷͼ󣬵ǽķСӶ֪ǲ״̬
ͦʮӷĽ֮󣬳ˮ£ɣնǿʼ֯
ɣնǱʵϾǳڱǰӣÿ궼ܲμŷ˱οǵԵУսĺ߶ʱƵƵԽ
ʮ߷ӣ˹򳡵Ŀ̨ϱ޴Ļɣնǽˣ
ڵϣεĿŻףɣնԱղŵľ䣬ܹ˾ȶѾܲˡͼܴݺײ
ȷֺܿ챻ڱϣĻϵıȷֶЦɣնҪùˡҲЦҡҡͷǷ񶨿ĿΪɣնǸеϧΪˣǷǳϣʮ˳ܼ¼Լȥģ㱻˷Ҳܺù˳Խɣ
˹򳡡
ɣնǾȻˣԼһȷǿСڹȥ棬˷Ӽûк³ǱƽǱɣնǻ᲻ӦأᷢķĿԴ˵ԱԵ÷ǳ˷ܡ
ǽעҪʧˣûеȷء֮ɣնٴηͼǵĽݿǰ޲ءάؿƣάؿƳ׼ţû뵽ͻȻӺ˴ɡ
кԥз򣬲Ҷ躳ʾһźƣֱӷ³
˹򳡱޴Ļ
ԱڲеʱΧסУǵлͳƵʱ򣬲һͱˡſƴڶǰ棬˵ȥͷıӡ
ſǶӳȫоһЩзԼġһӳ߲߹˭֪в׸ıз
Ȼлſ߿Ҫɣնߵ
躱أͳһ߻˸ңȻ֪Լᱻ£ʱȥ˽Ŀܼǰٷ֮ʮǶȺܴ󣬸׸ⲻסнǶȡΪԼʱѡڡ
ſ֪Ѿ޷أֻܸѶǴ񣬽ȷְƽ
ʲôķûֻҪŽһģ²ȫȡֲ֣ܻܹġ
ԼĶӳ˸ɾʮ㣬Ҳ֣ǰڽվá
ͼж϶˷򣬵΢һ㣬һɽţ

20ˣֵԾˣ֮ǰ˵ģܿнϢû뵽ľȻɣնֽˡſڸʲô
ôϣǴǵļ¼ԱͻȻðɭɭ˵ѿһ
ǡǡ
ŸɶȥأȳȥˣԼŤͷſ̨ϵҺĻҡҡͷȻתܵˡ
һΣΪſеϧ

¿ķȻϴƣȴڳռϷ硣躵ĺƷӵĶ־һ״ֻ̬Ҫôһֱȥſһʵ֡ƽ
ɣն¸ܵ˷ѹǰϤͿֲ
ȥɲУɣնǵͶеëӵԱϣȻվ嵽ߡأضôɾʲôڱѵõ㾢ҰҰȥ׳ա˫
δ䣬ſƯתзɣնǺͻȻţϧɣնǵŽ˳ȥ
ԶķǷ޴̾ϢΪŽ
ŽûΪԼһƯ˾ȶմմϲӵǳԼĶѣظղôģ˵˶ٴˣǸһΣΣһӶⲻãҪҪᣬҪʱ򷸹סҰһ㣡Ļˣ
Ǳ̧ͷ˭ſ̳òŽأ
˺ıɣնǵԱԴҰ֮ʼӴҰ
ſܵġչˡ˾ңҷǳƵϰ볡θ˵ӡǣſһδεˤڵϣһδ
вͣڳŭָɣնԱ̫ࡣÿεĹԱעԼеʱͻᷴĹԱͶ߶ԷΥµΪͨͶ߲õмڳߡšĹԱϵı˫
ϰ볡ʮӣѾһߵˣɣնǱȫصԼ볡أѹΧŶԷը·һ˵ɣնǣǷ
̨вԷ˴̶һ˵ɣնǱֵų
ҲɣնǲԸһ㣬ʵǶ־ķֲ̫ˣֻ󱣳ֲгϢʱе

ȻǼ˶ÿԱȴԼ˼롣ɣնǵҺꡤĪոմӶ߶ģʢһֱΪԼҺٮٮߣѡҶǳ顣
ʵҲ࣬ǰͱļҺ۲죬ΪԺǰ;ıҲͻܶΪܵѡ˽
ָʮһСЩͷ
û뵽ⳡſͻһһΣ˸Ȼſ϶ǹģλҺǡЩҲסǰΪԼԷסſġ⡭
ոտʼſƽƽбմմϲ躱·ڷת۵㣬ſĶͳͳ쮣һδεĳɣնǿĺߡȻꡤĪĶξͿʼˡ
ǰǶҰһЩҪʱԷ档仰ĪμţűķչԼԺšȻˣϧһдֹſ
ſٴνұ·ͻƣԴӷ23źʵô֮;ѡߡ˽һЩý˵ĳޣת鲻㣬շ磬ͷҲáһȱ㣬ѵѾ䵽ֵزˣ
Ī￴ſٴԼŵԼģ۾ſµ
ʵſûʲôؾԼļٶڸٴͻȻ٣˦֡뿴ڼģȥҿ³
³״̬治ãƽƽгϢʱҪֻˡ
ſӽĪͻȻһ٣ĪﲻҴ⣬ҲԼٶȥϣܹſٶȼҪʱſ͵ذڲһۣȥҪСⶼĪ￴ҲһͣȻڲ࣬סſ
ֻҪĹ˹ɣǲѷĪиоԼʤܴ
û뵽ſһֹۣࡣ
Σ
ĪﱻˣˣľôˡֽŲõȥҪſʶʶԼǿ
ոתȴֵķſҽְ˻
ſĪԾ˿ͷ
һƺûа취ˣۿſ͵δǰɹԽĪӿһɲޡûۣʧ޷ܣοֲҰܣ
Ҫκϣɽѵصʱһ仰۴ʲô澳ҲܷأֻҪһϣҪŬȥ
ϧһдֹǰƺôָսϵǸġ
ſҽŰڲһۣȻ֧Žţת׼٣
ʱһ֧źݺݲŽϣȫû׼ԴŤת
ɡ
ııڵİɶӵЩԾû뵽ſô׵ʧȥȨ
ſŴ죬ȴ˿˵ڵأͨдͷ˶ؿŤεŽס
һ̣·ܹ˻
Ī㶵ҪӵվҲһˣһӱʱ䣬ƭȡͬ顭ҼˡôԼһ̧ͷһöȭͷǰ
أûȫվĪȻȥıһѪڿлһߡ
٣٣мٵ
³ιסְ뱻ȥ𣿡
ס
٣ƣ侲㣡侲㣡
Ҫôʲôƣ𣿡
þ㣡
ģҾ㣬Ҫ֣򡭡
ž
軹ģ
Ǹ쵰ˣͳͳס֣
٣٣٣١
Уõﻹߣ
ܣȥ𣿴ˣܣ

ǳҡ
г˵ĹԱͶ߹ٴΣ趼ţҵԱˣ˭˵ȥȺôල𣿣ģҪͶߣŭѿˮȫ¶ԷˣʱҲ˲Լ⵽ʲôĳͷԼϲԱˣôµϣ
άѾ˲ȥ嶯ˣͷŵܿ첽·ص㡣磬ſʲô°ɣ·ŵһ䡣Ƿʲôû˵ֻǰܡάЩ
Ŀſ˵׵ʱ򣬾ˣҲס˿ڿˮŤĳ̶ѾķΧˡ
ĪؼʱβסſĽţſǡóٶỵ̄˺ڡ
忴ſĽףԵά˵УſҪȱϯʣµб
ȻΧǳӣά
УſҪȱϯʣµб
ſ
ȱϯ

ʣµġ
б
Χٳֶ޹ˣһʱЩ㱡


318 ʵ
˵ſֱþȻ˳ȥý˵ԱੲݵĽˣҶ֪ʲô˼αȻӳ򳡣һδ龪һϣһҲ龪һ
ΪĹԱͬʱ־ס˶Է죬кƸ˿̨ҵĹԱҲеĶΪд˱УȴǷǳصĽ
³Ϊȭֵ±жʮ֮ãҲкƷ˳
ʱϰ볡ûнʱѾˣ˿̨³ûŷܴ¼ˡ
·Ϊӡ֤ҵĲ²һϰ볡һӣɣնץסĴҵʱ򣬳һ30ȷ
ͬʱոսϰ볡ACԼ20ȶ֣ʺͿͬʱĿȷֵĻͶȥ
ɣն30
ſڸʲôüͷ뵽

ʱſȥҽԺ·ϣշߡ
ѾʹлָҲָԱ߽ˣ밲οοǼ䣺ҵš
ûѻ˵շæõģûµģһжûµģ˶ѣޱǸʱ㲻Ҳ͵ҽԺԷģһûµģ
ҲԱߵͷͬշƵ˵
ſҪŵˣε̸˿˼͵ͷˣϽ˵ɡ

гϢʱ򣬷ҵЩƣҶĬŲ˵лڴӵ̨ϸ·ϣʱɵά´ʹȨǿЩͷĬԱǣҲ֪ԼӦ˵Щʲôʿ
ڴҶεʱű߿ˡ
һŭݵĳſڡ
㡪ǡ衪ģǳʽĿסֻѣֻ˶ѣھʹҷˣߵþ͸ҹ°볡ʼҪҪɣնȺӸۣҲҪ޶־ųʹڣȺ׳ڸʲôͷһĴԼĶӳԷַ³ѵŭѵЩһƣ̧ͷ߬ǵȭͷüͷҧ蹷һҧȺģôţһڸҵĴϣľŷֵ죬Ȼȥ߻ˡ
άԱ߿ţֻǷйһ໰ѿڶȻԭЩйĶԱԼղŻ޴룬֪ô졣

ֻѣֻ˶ѣ
°볡ɣնչ˲ҪķˣǶԼ©ٳĺȫȻˣɣնǾȻ֧ް취ٴ̶
ɣնʵҲһˣΪꡤĪΪⷸ棬ֱӺƷ˳ǶһȻ÷ް취ɣնǽҪӮĻá
ʮŷӣԼ˹һ򡣵ʱĴŽȥˣ׵ľ֮ڱݿˡ
һ
ڰʮӣ油ſڶ򡣺˹һҲһŽڵĴ䣬Žٴκ޷Ӧ
ʱ̣лֺͿ˹ķ˹һֻ˹ɭһˣȫƸ۵߷Ӯ˾䣡
ɣնִþ棬Ȼҹȥǵһǰ棬һ˶˻صԼʮμӷءյ̨Ľ˵ԱЩȥȣռţԷ³³˵ˣ±׷ʱ̣ԷֻһˣȴΨһһǰ棬óƬƬ÷Χⳡǹ죡ǿһһص
Ȼйעһαȷֲ̫󣬶ҷȱˣ߼ڣʵ
дȫʱɣնǵڻףս˷ʮ˳ܵսףʤɣն˵ҡ
Ļϵıȷֶ32ˡ
ŷϣɣնǵЦеĽһЩߵףأͬʱ׼شߵʡʱų̆ûкֵĶԷ֣Ҳûǵû£ֱùеĻͲԱĿ
ףɣնǵͶӳӢۣϲɺءȻҽ˻ṧϲĽǣͶһ֪Сӽȫŷ޵جΣڳºĻڻļǵءִһĲȱľǣϲǣǵĲȥˡ
Ա߼ǵúȥеĻͲŷȫѻȸ
ΰ׼Ӣ۵ķĹעвַԸлmadgunṩ
˵仰аѻͲУȻת뿪ֳһȺ㵵˰ûع
ںԼⷬۻôķ粨ҪȫڸЩһѿͷıĸԼ¶ſȡսģſȾҲһĵطſ˲ǸĪһ˵ĹͣԼʲôǺ
ְɣɣԽԽã

ý˷ˣһôԳȵ㻰⣺Ĳܼ¼սᣬûܳԽACףſɧңŷϵľ췢Ըǰìͷ׼̳ŷ̳̳ʲôû˵̳ˣ༭΢༭һ£Ǿˡ
һʱ䣬ýͻȻԼֲҽԺҪ˶أѵҪ˶أ׸ӶҪȥɷãɣնǸ֮ء
ɣնǵȻԼû¹ַſΪİͽ绤ֻǳϵԲǱ⡣ꡤĪڳĬ֮ڿſǸԼԲǹģû˺κˡ
м֤ܵŷ˵ĻʱְԼ˵ظһ飬϶Էſı
϶ϰȻȫˡACĸϯԴĸ߼ʧȥԼһҪԱ顣ЩʵЩ֣ıǲʲôýġǴˣʲôֶΣǵʤĹЩһֱѹţҪ˵⵷ҵĻ缸Ƕˣαصȵôھٶ֣ǴȥЩ֮佻ֵ¼񣬿ſǷܵǵġд뵱˹ʱҲû蹷һҧ
˵˺ܶࡰǡ˼ԡһ˵һк޹أһ漥Ƿ蹷⻰Щ̱ǵҲϼƢԡ
еȻɵG14ӵзǷӰACӲӲҲ֪ûֹſ飬ϾҲܿſء
Դ˱ֳĬ
泳췭ظЩҽԺļջΣ
㡣
⼸ĳɼſûпڽκβɷãĶҽſշҲſĲտڲ̸
ʵҲ֪ýҪʲôǸסġֻ⼸ſ˵ǳҪϣܹһ徲ĻԱſ˼

Ž׷Թۣʹ˺ѡֹ۹ư˸µƻָڡ˵㲻ٿڣڲһߵշҲĬ
һʱ䣬׵Ĳ˿յĵҲû
ſãȻĿ컨壬û뵽һξȻ˵ء
˺ܾãһֱû˵շǳѹ֡ܲ˿ˣſҲ֪Ҹ˵Ž׳Ҫ¡һ¾ͲССֵġڡҲˡҡ廰˵Ķ϶ģΪҪô˵ܲ˺ſշơңĻ϶֣ᷴǰ棬㲻ַʱٵĿԡԡ˰죬һҧ
ϣܴܽӴ۵Ľ顣
շƵɴ۾Ŷķ壬ſҲڰĿ컨ջ
ˡۣظ
ͷΪ˾ܵı壬ð취
ĬһſܾˣҲɡ
Ȼ֪ԼĽᱻܾԾſ֪ôã㵱ҴӦƴĺںѾˣҪӱ𣿡
ſԵ΢Щⲻӱܣۣӱܣ
ԼôԷ˵ʣæͷǸԲ𣬷磬Щá
ͷ⡣
ֳĬһſſ˵ҲŸոնʮꡣΪһְҵԱ˵ʮӦǻƽɣо飬С塣仰ſ˵ЩǿҲôۣ֮ûˡҿμӱܻ˵Ŀ֡ʲôᣬôۣĲ֪ԼԸʲô
շסſְοǰſкܸء
Ҳͷ˵лȥʲôѧУ֮ôû¿ɸأңſϣʵ֪ܲпᣬ顣һнʱʱһвʲô£㻹ܸһõıӰͻ䡣ܺù״̬һ겻һɣѵϣӴԺڰʺͿ̨ϴʱ䣬˶𣿡
⻰˵Щݣôþǿſıأſˣһ˿ϣҲױ˵ƺĲײǽͷ¿Ƣ
շ֪Ϊſãҧ촽
ҿúôһſѪҺӿͷʲôõıӰͻ䣿ƨҲǸ򿴵ãΪԼ֪ҪʲôҾϣ߼򣬲а˭˭ˣΪʲôߣΪʲôҪۣ˵
ſͻȻշæס֣侲һ㣬ſҲΪã㲻˵
շôһ£ſԻ·ļ˵ţǣ֪˵ῼǰԼְҵģڷˡһߣҲߡҲԸôǰ˵ԼߣǲӱܡҲںôԺļְҵģкܶˣǱҡͷ̾ȥô꣬˰ڴϣſǩɣſɣſһҪӮ¹ھſ㲻䣡ſҪеĺͬſһҪ򣡡ſӢۣſǴ棡ſſģܹˣʲôǱ˸Ұźõģұ밴ЩֺǣǡںˣˣЩҲٰʲô˰ɣܺãҺͷĺͬ2016굽ڣҴݺͬʣµʱֻΪһ򡭡
ſշƵĦţڲʲôܸɵɷÿ
ſ컨壬շƣʵҸղ˵Ķǽڰ˵׻ǡˣ̫˽̫̰ˡ᲻á᲻뿪Ҳߣ򡭡ϲҵĶǣϲϲһѵϲԣϲ򡭡
ſգ·ϡ
վȻ߳˲շſ§Լ

ţȻҽԺǽϴſҪѵƢҲȵ
յдһ󼱴ٵĽŲ࣬ӦǸ߸ЬŤͷԴȥſľ˻
һֱйĴලſѧУ޽ˣҴһЩسſ˵ϢٶȰеĹȻֱ
ſڵķ壬˻ûͿѯˣô
ҡҡͷôѾߵǰƷǳأο϶Ҫֹ۹ٶҪ˸ָ
ʲô飿üͷʡ
׵ĹͷԹۣʹ˺ѡ
һӴԱȻ֪ƶһԱ˵ζʲô
忴˻ı飬˵ƣҲ֪ұ㽨ſѡͲۣӦЩȶ룬δ˵ȷʵ̫ˡ˵Լǰʱ仹ڸſ֤һ彡ģû뵽⻰ʮ죬ͱʵˡϺǡ
ôţҡҡͷ
ַŰϣǷ忪ֹñȥ
ôֲûÿŤͷʡ
ڰӦ˵ɡ̾˿ͻȻЦ
һת׹ҲЦŰֳȻָָĳΣȻˣȥǶŵȰɡ
С㣬ſ⣬غΪľǿͷ۰ɣڳϣ̸ŮëǸĲҲԸġ
ȷʵЩգҲΪԸ𣿡
һЦ
û˵ûǰʱ仹ڸĦʱȰԻ͵ʱۣʱܾˣһ˵ҡҲһ˵Ŀ϶ңɡʼ硣
Ǻǣйͬ⡣ÿóһЩʱҲͬó˵˵ҡȻ˵Ҳһҡͷ
ţô˵ſûתλᣬСҲӦ˺ܶɣ
Цˣְҵ̳һ˷ǳ𾴣ҵֵֻҪú÷򲻼ñЩƵתǸߡνҳſ㿴׬Ķ٣Һſǰոİٷֱɵģһ㵹ں
˹Ȼ׬ǮҽͲˡ̾
ЦôҪҪҰװװأ
æ֣˼ô棬һƬҾΡ
ĵЦôĳüչˡ
ʱ򣬶没ſˣշƴ˳磬ſ㡭ף˰̫ˣһȥɡ
շЦþòǼշԽԽƯ˰ſƽʱûɣ
շˡ
ղŻԵ÷ǳƵգΪĵһɨˡ

ڲ棬ſȻڴϣͷһߣշſһߡ
ſڻô͸ϵҲЩϲ㣬ڵôˣ
Цһ˳ͷİɣ˺ҴȥԼһ棬ܰɣ
֮ǰ漸˳üչǻһ΢Цʱò˴硣Ǽ˳ˣҲѹſλˡ
ſˣԼͻǩ˺ͬʱɾǻ΢Цһֺܰĵøоٴο΢Цİˡ
лڣʡܶġô꣬ллˡ
ǺǣǮȻҪ°㣬·ͷһշ᲻˵Ŷ
ſշˡ
һԸпﰡͰŤתˡԼɶ˵ˡ
շ̸ˣ⣺ſ˵㲻Ըھۣ
ſͷѾûиղôˣ϶мշư˺ܴæɡ
Ϊʲôأڵ²ǰ˰ɣ
ҵȻ֪㡣Լô᲻أֻǣһûܹɡ
ͣˣͣʣűҲ𣿡΢Ц˵ⷬЧɾͱȷüͷ˵öˡ
ſŤͷշƣȻ˵㲻ͣˣ󲿷ʱ䶼ڰʺͿ̨ϣֻҪнʱ䣬ºܶݣҲһܡӵӣɵӶµóʱ̣շƸſĪͼȥɡ
㻹̰İ̾˿
ſֻܺٺһЦ
ȻҺȰ㣬ء֪Ҳ˵㣬˵Ŀ϶ҡ
ſ˼Ц
ϣպ㲻Ϊѡڡ
ſҡҡͷҴûкڹԼľ
Ǿͺãûʲô̸۵ˣſĸԸŤͷԷ˵⻰˵áңſߵԽãҾ׬Խడ
ҶЦſһʱ˲١
˶Цˣɫм£ϣ濼ǲҴӦҡ
ſŻı飬֪һǺҪ顣˵ɡ
ӳԼְҵģôϣڿʼ˳Ҷӡ
⻰·һſǶûع
ѡѵû취𣿡շ֪ſڹҶӵľҲõѣһߵǱ㽼ܶءŶʮ꣬ȴҪӹҶۣ̫пˡ
շƣֿ塣
֪ʱԼˣһȻ˵ȷʵȻԱ֤ſܹط̫ܼĽкܴĸָſڵ޷ܵģʱܡɫؾԲǿЦ
շʵ
˵ôҲβãſԸ⣬ʱҲܳ۵ľˡصĻмԺֻ϶ȹԽ˵Խͣ鲻ʲôֵôġ
岹ſûмǴĻ˶Ǻйأһֱӵڵӡϣ濼һ£ʱǽʲôʱΪѾˣϣΪԼһ¡סʱ˽ɳܡ
˵꣬ſ𸴣ŷ߳˲ʱſշƵദȽϺãſɧҲֻշǰȫ顣˵ǿſ飬ȻҪշ
ſܾǿϼû˵շһ㶼ǿ෴ᣬƽ⣬Ϊ˱˿Լƫƫȫ˵Ըܹǳгһ𣬶շܿסſͷ·һ

ٴαֻʣſշˣ˿յĵһֹڳš
Ƕˣſʵ
շƵͷ
ֻʣءſŤͷշơ
շҪڣſҡͷ֪˵ʲôҶˡеñʧҪӳԼְҵͱҶӡһҪΪȴ޷ֲշƣ֪ΪҶܹ𣿡
շ룬Ȼҡҡͷȥôǵô
200529գһҵһѡҶӣǳǵ¹籭ԤѡԳʣûϳй10Сʤʡ2006327գڲڹҶӵĵһ򡣡
շƵͷһŷǳƯճء
컹Ŵ꣬غʪһǵǰýйӷǳмǳҲˡ
Ǻǣſ㻹ǵýף𣿡
ǵãȻǵáܵ߶żϯеġֱӡſЦ
ػҶӵĵεΡ
20052011꣬治㳤롭ܹӦʮʮ򡣾ֲͰٳֲԶأȻˣҲͲ̰ʲôˡܶݵĹҶء
շ΢ЦŽӵǳԻ͡
ſշƣһȻҲЦǰ籭ھ籭ѥͽ򽱵⼸㹻ˣȷʵЩ̰ˡңѾˣҲˣڹҶӷܸ˻ᡣ绰ɣ˵ͬĽˡ

ҽԺȻ˺ܶ࣬ʵ֣Ϊſһֱľ˺Լҽ˳ĬЩ˾ҲòκϢһƧطԼĹϵܲҵһЩϢ
ҲôģſֻͨǱ߹ػſ˺ܴ鷳Ļֻ϶ػһξǴ鷳ȻҽԺûй͸¶ſĲ飬Ǵ˽⵽ҲˣǳصһˣֱӽԺۡ
ȣϣܹȵſ£һֱӱܲʲô°ſ
ţֻˡ
һſģϲæһû˵ĵط绰
ιӰһҴŸ㣬ҪҪ绰ǱߵſЦ˵
ɶ
ţҾӹҶˣͻٿŷᡣ
һ£漴׹ô¡ιſǺοأֱ۾ͺ˰˻ܱеҪ֪ڹڣܶ˶㿴һΰ󡭡
ӣҿɲʲôֻһͨˡſ˵Ͱѵ绰ˡ
Ӵеĵ绰

ſû˵ѣ֮;˻һҽԺһС͵ŷᡣ˵Сͣļȴǳǳ࣬Ѿˣ⻹кܶ಻ĵļϣܹ
ȳӣû֪ſٿŲΪʲô²ҲԼĲɣϣĵȴţû뵽ȴһȫйߺͲ߶Ȳѵľ
Ȼұ˶ǳģǱôԼ״Ѿʺܼ£ҾйҶۣӴ֮רڷֲıϲҵйǣֻ˵ǸҲԸΪЧҵ岻ôǾ˳ҶˣҵԶ͹Ҷһ𡣸лֺ֧ΣڹҶӶȹһõʱ⣬һӮѾûʲôźˡ
ſЩʣոջӵŷֳһƬž
һԼſ˵Ȼô˵ټǴҲҵȣҽȥڻܻܲص򳡣ֻܾȥˡףҺˣټ
˵ⷬԼŹһȳһյ߳ŷᣬֻһں⡣
˵Ѿûжˣ䶯Ӧſ˳Ҷӵ顣Ŷʮ꣬һְҵԱĻƽ䣬ȴҪ˳Ҷӣ˶Ϊеϧ
ǰһֱĿſԴǵıӰʧǵ⣬һֱڷôһ⣺йʷΰǰӹҶۣǾӦô˵أſĹҶʱˣ˵йӵſʱ
Ӵ֮ҲǸڽ֮ǰ11ˡ


319 λǼºټ
ſŷͺһ𣬵вǧ֮йΪ³ͻȻſûкЭ湵ͨҲûк͹Ҷֿһ˾ۡ
Ե±ýع⵽йʱ򣬳쿺ͰֿضЩ˼飬ЩͷոյϹҶӶӳȨһſҲȻǹҶӵҪԱô˵˳˳أ
һȭϣʾԼĲ顭ſΪʲôûкϵһֱԽ˹ҶЭ˳ҶӡСǴ£ôܹôأôܹйڲأλϵ˶һ˵쿷й
ֹϯŭſڲ˰ɣϹȥ
ðɣ˵˵ô쿿ͬʡܶǰͻȻְʱǰǿҲڽӴȻɨȫ·ԣԼָ߸ϵĸо
һοˡ
µûпģ۶ûС̾˿йֺˣЩȴʲôķǿץԿҲ֪˵Щʲôˡ
Сѣ쿶ԼбŮ˵㸺ȥϵſȰջԼ۵ľйӵĴʱضЭ߲Ϊ˲ġ
λŮͷ
ְĿͶЭŷܻ㸺ý幵ͨĹǵ̬ȣһпſ㶼ףȥ
Щ飬쿶вμӻ˵λſйĿǰٺܹؼľ棬ޱ»ھԲſ˳ҶӣԲܣйڸλĹͬŬӭһԻͣϣЭٴԻͣˣɢᣬȥæɡӻ֣˷׷뿪˻ңԼϣŶǽϵЭ־
ǰı־־û뵽µĸĸõһµ֧֣ȴ汻ȫƱ񶨡ܶ˶˵ƳģзǳŨļʷֵ˵ľ͸ġҲͽĲ⵵ˡ
йڷˣ찲Żѹ档
ҵٴαƿСվſڣϯҶİ칫˵ԤԼġ
Ǹͷġˣȥлл㡣
С΢΢һ죬Ȼת뿪ˡ

ƿԼ칫ŵʱ˰ֿڷڵ
ϯˡ쿣ֿزһ
ֿ汧ǸղΪԵһʱ䣬õˡԼ칫ǰ£ͬʱʾԷҲ˵
ֿ¼Ŀſ۶ĿеĽӼƻôӰ죿
ϯӰǳǳҽӳϣܹΪĽһ֧ȫµĹҶӣͻȻӹҶۣȫ֪Һֿܱ˵ĺܼȻſľٶҲǳ
ҺΪҲͬľ桭쿵ͷϵһС˰šϸſͣǵſһλ֮͸Эϯ쿵һƷԸлЭֺ֧Ͱû뵽һ֮ſͰֿôһѿ
ͻȻЩһ涨ˡֿ̾ûдǵϯѻ˵ꡣ
ԱΪڵЭЧһܾôÿܾһľֲбһĹ涨ϧڹȡˡһ߰ſСһ˵
ֿصͷʾͬ
ȻˣвҲûˡֻͨȰˡ쿷СˣȻŰֿأҪһѡ֪Һǰһġ
ҷǳͬϯôҪЩʲôأ
Ҽǵһ·ɣ
ֿصͷ۶ӡĴǶӵ
ţʱٻںЧԱɳǿݡȻҪ򡣡
ֿһ㶣ΪԼˣ䡢ǿ۶ӺȫһȼģĴ΢ѲһЩƣҲӦòʲô⡭
ΪǲֵһۺͰĴǣҲҪ򣬶Ҫѿ΢Ц˵ʱǻǳĬģλòܵκв
ֿزɵϣܿ׹ſġ˶ʱΨſ˳ҶȱϯȻĲҾ磬ЭýƣǶʱìͷ׼ſģǿҪſعҶӡϾ籭꣬й˻ܵȵ
ԭˡֿصͷʾͬ⡣
ֿϻԼסլʱ̾йĺóЩ
ϣϵС˷
ſΪ¶ӱ˵ʱֹܹ¡͹ٵĸϯȹϵϣͶҽһνҽſβΪʲôͷϵñ𣿴Ǹʱſǡй֮ǡδġˣ
ػԣϣľ𣿵ʲôû˵ְΪһ㾿ϣйη

ʢïٴΰѱֽݸػԣػѾǰ꼸ıֽˡȥһףűһ˵ʣһǲǻתġػ԰һűֽӵһߡ
ſȻˡʢïԱߴ㷢һԼĿ
ΪʲôҪþȻ
Ҹ˾ãſܹΪҶкǿԸģҲžͻȻܡ𾪡
ҵΪڵΪЧǲʵġ˵ĺܶԣǿҵΪҶԸξʹĲЭҲǹҶǧԣԼػ˽ſĽ˵ⷬҲʹ´ſʵ뷨
ȻЩźҲֻˡʢïͷ
ػͻȻٺһЦΪô򵥾ͽ𣿡
ʢïסˣػΪʲôô˵ػȴ̾˿˵飬ʢïֻðԼĺѹȥ֪û˼򵥵ĻôӦú֪ܿΪʲôˡ

Դſ˳Ҷ֮ƽʱˣÿ춼е绰ǲɷúϽĿ룬òӹſĹϵõ绰Щ顣ͬʱýҲ׷ױ̽¼ǴӸǶȷſΪʲôҪôϾŶʮ꣬ʱ˳ҶҲ̫ˣˣҲһɣЩſԼЦԷǡ
߱ԹʱӦľˡýԸѹ˥ġ
ſЦЦ񾭻ûô㣬˥ɣ
ͷǳˡߵüõһš
ôҲˡҿЭЩҲͦ׵ġſٺһЦǹûǰ֪ͨǵġ
֪ſЭĹϵǱϸãﲻ֪˵ʲôأҲûбֳʲô档ôӦЭеıֽ
ôӦԣſЩ֣ⲻŵҲٻعҶˣô˵Ҳȥˡ
𣿿ЩԣָűֽһڹԶԴ˷ӦƬһƬУܶԾۼһǾſĻҪĺӰչʾһĳԹӰǰһ籭йԵľװ˫ָ߾ſ񱭵ͼƬƬһС֣Ϸ籭йӳļ֤֮һһƬĳŮ˵ϢʹʧĳһŶ˿顣
ſҧ촽ЩƬһʱ
ðŶ˵ӣ㲻Ҫŵ𣿡
ӲԵĵͷ
šڸһҷһйԵǸǣҺܱǸԲǣԭ¡ңٻعҶӡ

صԼסլæŽſ˵ĻдڱʼǱϣһͣԼдЩ֡
ΪʲôſҪǸûʲôӦõǸ˭ſ˳Ҷֻô
ͻȻԼڹⱨ򣬶ڹ򻷾ѾЩİˣ뵱ǹڱġ֪߰
ĻеĵӻǾſԭȥЩ֪֪ͺˣûбҪŪ˾֪ԼʲôʱʼôʵģǵõһҹдĴй£ûб˺ܾã˲ΪйãҷһҪƪΪ֤ôƪĶȥأ
á
ԭ֪䣬ſϡ

йЭûеõſκλظֻǷǳǸĸйԷһǸһ氲οǣԼǲһԼ϶طҶӵġ
Эſˣ쿴ߴֿٰؼӽǵļƻſĴڹϵų쿵ñӣԲۣǳ쿵뷨
ֿأԼոհѶӳſˣⲻǸԼһǶ𣿿ڱԼѾЦĶɡҪȴû뵽Լε˷һ˶Ƣɣ

Щ鶼ȥ֮ſҲ˰衣򽱵ģ
ſٴμҽѾ˺ܶࡣ
ѾҪˣû뵽ٸЦ
ſ΢ЦҲôϣټ
˹һЦ
ľ񲻴Ǹͷͷ
ſʼ磺ϰˣһа취ġ
ţҿĲXƬˡЩӣҵĳɹҲֻаٷ֮ʮָͷ
ûǴĻҵһμʱҲô˵ſָͬͷٷ֮ʮϣκҵĽš
˵ʱշһֱſߣſкܴһװģϣҽġ
˭ҽҲãӴ磬ˣ΢ЦԼüͷıùڿزڿⱣԼڹǰ󡣵ĵʹ࣬շȴ޷ΪֵֻĬĬߣʹϣץסʲôʱ򣬾һǣס֡
˵ģԶſߡ

ſڰ׼ʱطſ˵Ӱȴûȫ
ܵӰľɣնǵλ֮ǡꡤĪⱻĳܵýɧšý弸һ°жΪɱ֡֡ʷǸɣնǵĹٷվϷһЩԵԣ˰ѿżĵĪļС
һֱýҪ󱣻Լ˼Īĳвŵԣһ䡣
ǿĵꡤĪܵĴȴѾ޷أӴ״̬һǧɣɣնʧȥλãȻ󱻵裬Ǳɣնֱ˦һ֧Ҽӡ֮ǣʧȥ˹ԣһͨˡ
ȻⶼǺˡ
һشӰ죬ȻйڡſӹҶ۵ĴȻûƽϢڴͳýϣЩۻڼͬſۣ˼ԣ˫μá
ǿ̵ս
սĵĳ쿺ܲܣܾѾѯʹ˴ˡſѾйˣйģе缸Ҧйܹﵽſĸ߶ȣܵȫĳݺͳϡ
˵׻ҪֵܾĹо˷ǳѹѾûˣָֿǱܹá
һд£ʱֻҪƾſ˽⣬һ취ſջԼġ
ȺڵĺϼΡЩյһſ㻹޶𣿣

ҽԺſڼ͵龰һģһΧڴſڣĵȴɡ
շһûбֳҵ棬ţƺƽÿһʱ̧ͷյҵĵƣǱںܽꡣ
ԱǷ࣬շƽֲұֳӣ̾˿շƣſֳɡ
ҵſ
İɣأ㱻ƳҲ˯ŵġ

շơǲǻ˵Ů̫ǿܸҲá
շƲ׷ΪʲôͻȻ˵
ʵٶе壬ϣԼŮ˿Կ޿ڻгɾ͸С
շƶЩµ˼ˣһЦŵǵ֮һɨա
ҪſԼһˡ˵ԼЦΪͻȻ뵽ʮ˽顣
ҵűͻȻƿȻһλ곤Ļʿ̽ͷĶڶ泤ϵȵ
æס죬շͷǸԡԲʵڱǸ
ʿתҪȥȴշƽסˣǸʿС㣬ôˣ
ʿĵշƣȻЦһ˳ġ˵⻰ҵĴš
շһαϡ
ЦЦ˵˰ɣһЩҲ۵ˡ
շͷʲô˵һߴ΢

ҽԺſڣʱȻȥ꣬ҽԺΧĻȴûʲôı䡣ǰĴҲûиı䣬һжǰһΨһͬĿ˰ɣǰĴȵҹܱһƽġ
Ѿȵϣʱ伸һģһӲںȶ೤ʱ䣬֪ſһƽµĳģȻ£ҾͿϿˡ
ʮҪԶ𳡣ʲôЦϵҲûаȨ
˻ſڵȴΧһƬյأϯضڵϣһϢͷ죬ְҹպͷҹûʲôֻͬǵƹ΢һЩ
ҹĵ滹Щ䡭

ʷµ绰Կҡҡͷ˵ûꡣ
ЩŵҧԼָͷ
ЦˣųӣҲδ̫˰ɣſġ
ô˵ͻȻЦ˳죡Ĭһ˵֮Ҫͷ˰ɣûſҶ᲻־ˡ
ſ͸ñͷˡʼЦ
һ£⼸ACûڷռʲôˡӦûſ˹ھҶûϵķڣǽϵ̣аġ
Ϊھһǵġѿ
ŶˡȻǷȻǵһACֻһ֣ͬġACҲֻһ֡
´ˡ

鲻ãܲáǰĺѰŵڻû÷ס뿪˹תͶʼϸĪάˣŵҲˡ缶ֵֻʣſһˣԻޱȵ׼䡣
ĲЩݣŵֻżüįԭſˡ
ĿʲôԽſӮſˣҲܺǰˣӮʲôֵýģ
ˣֻع̽ˣһΨһһ档ͻȻ֮䣬־úܹ¼š
ɳϣһӻŻķ磬û˼ھʲôģѹû롣
Ǽįѩǡ

շԼѹģԱߵķܾţ˿ûƣ͵ӡ˯˶ãʷ塣
ԼĸСʱ忴
շ鲻Խͷû뵽ϴﶼ˯ôʱ䣬ЩſԼû˯ãһȫˡ
û𣿡˯ۣŬԼһ㡣
ͷ
֪ôˡҽҲܲףô˻Ҫʱ䣬ǡĵϨˣ
շ͵شվŵĶŶš
űƿȳҽշӭȥһʣҽôˣɹ𣿡
ԵúƣǿЦնշ˵շС㣬ģǳɹ
շųһлл̫ллˣҪϹлȴԷסˡ̫ˣҺſôҲ˰ɣɹ鲻ȻԼɣȥϢһ¡
˵ͷⲽ˳ȥ
ʿƳӴշƸȥԣҪſʿҲϵͣ½ŲʱҲ
Сϵſ˯ҩЧûйȥշḧſӣſŰܳ׷ģ˵ЦҲ»صϡ
ƿſϵİ׵ŽףȻͷ̧ͷŻЩշƣȻſȥϢɡ
շƿſͷʿų뿪
ԶȥȺЦˣʣµĹͽҰɣǰһǶҪæµˣշơ
շһˣ硣
ҸĽҪ𵽵ס

ſڵļǼһλ곤ĻʿſڣʾҰȻӢ˵ǳɹ
ٴһƬⶬҹ
Ȼٴͣλʿ˵λȥϢɣŵ㣬ҽԺٿһŷᣬͨ
˵ת˴¥˷ܵɢȥˡ
һߵģѾϨƵĴ¥ĴſܳɹôָĿܾʹһ룬̫ˣ
æµͻȴļõϢˡ
õİ֮˸׵Сһҹи߸Ծ𣬻ȭͷһ

ſ˯ʱѾǵڶ峿ˣշһֱߣ˯
Լ·һܳܳΣεԼ״ķʼְҵ״ķ˵ĳϺͣȻתȥACԼְҵΣ󲻵òȥҼķû뵽ڷҵԼĹޡ
ΣֲΣΪһ̫ˡ
ʲôãʲôʵ
ſŤͷűסȴ϶͸ĳûôڰȻѰµĴ뾪շƣҲûа塣
ſϵշƴһ΢ſŤͷȥöշ̧ͷĿ⡣շһ£ˣ
ſͷ
շæվоôûĶģ
ſҡҡͷ
ôˣô˵ſﻹ𣿡շߵſߣӹеĿſ
ŵĶ͵ЦȻһ§סշƣʵʵſԼС㵣Ӻܺÿշơ
շſڿЦϷŪװᴷſšᣡ
շƣҸղһΣҰԼְҵһ飬ܾⲻһΣΪĸоǺʵġʱԸҺһоûˣҲû㡭
շһָķſϣֹ˵ȥɵϣڲ𣿡վߵߣȻ
Ӵк룬ⷿؼ
ķ羰ϤĺܡſŤͷš
ⷿϴʱסİշתſõĶȥˣ㿴ⴰ⣬ܲء
ſŴⷢշƿſ

ҽܳɹŷҲܳɹβɷãǵԺ϶Ѿ˺ูܶ壬͵ӡͶ߼ˡ
ԵſɹϢڵʱ򣬾ٹڣеԶڸлһܹлˡףѩƬһٴηֲվſĸվ
ݹԵļͺ񵱳йӻھһ
֮ſշƵͬ£Źȵ˹հ佱ʢ콱̨ҫ
һ꣬ȻſʱˣȻԡߺԱе󡣺ȥһа䷢󽱡
̨ϵʱȫΪ⣬ǰվһǿֳ꣬ľľ񡪡ԽԼ
̨ϣƹ£ſŽ򽱱ַŹȣվڻͲǰ棬ú´ʣҪл̫ˣһ߹Ұ͹ػʲôǶĬĬվߣҽܹȡĳɾͣǷֲġҵշƣĶҽΪҵĽػڷĶǺڹҶӵĶǣҵĺҵĶǣйҵǡл˵ʱܰҡſеĽȻŤͷվԼ򽱵Ц
ܱǸĽ𱭣֪㲻ģ԰ɣ
εЦҡҡͷ̨ôЦ˶֪ſͿĹϵǼǶѵĹϵúܶĽ
ſǽ򽱵򽱣³ͭ򽱣ȥһģһһ˵˹̳ȱǰһǣһ˵ʵ̫ҫˣ޷ǡ
Ц꣬ſֿ³ιҲڵʱ䣬㲻Ҫ͵³
̨µ˼Ц³ƲƲ졣ڽһֹţͨϵĻͲ˳ȥ
³Ȼû뵽ԼֹܱȥԼߵĻͲˡЩȵĿ³һſҲЦ佱Ĺϯ̲סЦ̨̨ЦһƬЩ˵վôһɨˡ
ȴҶЦˣſҸ¼סȣŬıסƽ⣬Ȼ߾˫ֶԴ˵λǼºټ
´ϣſŹȶһ̨ӭȴշƣ˲߻Լλ
̨ϿſıӰͻȻЦˡڽɫٴ𣬾òϢ


320 ɷΪΪ
ſʼ׼ܷʱʱѾһ·ݣλһȱϯ£˼״̬ȫˣֺòֹסܵͷȴڿͳһ֧Ȧڵӱƽ
Ϊս⣬Ҳ֮ǰĵһһ䵽˵AC͹֣ͬACʤʱڰףַǳɿʱԳǡ
л֮󣬾ǿõ˿ƣЩӰѾ֮ɵʧ޿ءȣſȱϯϻԱһʱӰ⣬ֵҲڷ仯ǰſڵʱ򣬱ûпʼö־ʧ룬ſˣȻҲûжٹ˼ˡſòǶӳܽϣԵ˵ϣôЩûſǷĺ
ʧſķʧһô򵥡
ֹܵͷӵĳɼҲȻô롣ǰŵĶֲѾˣڵаоζƷ»ϡ
ˣýǰȻǳκ˷
ܶý弥ѼӲֻ֪ôΪȶġӳѾڶʸϵŽ׸첲ϣԶûſӰ
һ·ݿʱ򣬷Ѿ˵ģͼ˹ɹԽǡܶý嶼Էھˡ
һѮʱս֣ڳʱŵĹҶA¡
ʱйӽֱһ¶ʮһպһ¶ʮڹӭս۶ӺͰĴǡ

ǰſִһ绰úˣڵ濴ˬӢˡ
ſʿһЦͰѵ绰ˡȻѾʼָˣҶӡԼ͹Ҷйص黹ǻ÷ơ
ٴγΪ˿ͣǡԼˡӴԺ󶼲ΪҶˡ
շƣȥĶأ
ף㲻𣿡
ˣ޹ء


ʺ֡躡³һҶڷɽѵʱǶùҶӵպǰͬˣΪſӹҶ۵µġ
ƺЩ˸УΪҲʵ11ˡ
ͬʱڹҶζӳ飬˽Ҳһ˭Ҳ벻˭ᵱӳʺͰֿػǵĹϵӳ϶ص첲ϡܹھֲҲ϶ӳľֻаĽڵİˣϸʮİˣʽΪҵ¼׺ŵ˶ӳ
ȥҲĻ
ȴ˿ûа·ϣĵľſơ֮ǰȴԵЩĲȡ
Ӽϵĵڶ죬ֿټԱȻӳĹ
£֣Щȵǰ
㣬ھйӵĶӳˡֿذѶӳڰ¸첲ϡ
ŷӦڿЦɣôӳʲǱҸʣ˵޼ɵĴõֿһüͷ
ȻԱǶŤͷʣȴһԼı飬µվǶͰֿżӣҲԵȻ󷽡
ֿز²͸˵ʲôǾͲȥ¡ĿͶ򰲿£϶΢ЦͲƴˣ˭֪ڰĽڸɵĺܺáҰѶӳ㣬ȻҲҲЭϯ˼ǶΪйĴߵĸԶ
ԥһ£ȻͷӦˡ
ɢ˻ᣬҪѸ첲ϵĶӳ곶ʡ
ʲôʰ˫ֲڶӡ
֪ԼʲôУҹȺˣҿɲɡƲ
ʺٺһЦͷҿɸ㣬¡ǸҲøɣҲøɣ
ɣѧűɽǻͷ񰡣վǰ񶼲ǡ㣬Ҳʺ֧ӵĶӳ
Ȼӡ
¼˾ҪʵĿ㶵һ˦ִˣˣ¡֪ʲôʱޱſ˳˹ҶӣҪһܵεˡôĵģҿɶ̫ʧˡ
˵ƯʱôͦأſĻ𣿣
ʶŰ¿˰죬ֱѰ¿﷢ëΪҲ뵣𣿵ΪЩ˵˻Ҵ𣿡ӹеĶӳ꣬˦šңýЭô룿ϳҶӣҸϳҶӣôңڲ¡ſ֧иǣôرſ𣿡
ϳҶӣôǵĹҶӣ֧ǡЩм
ʸмǵĹҶӣɵˣͲǵĹҶӡؼʱ̣ҲʲôˡǣλߵĹ߶ѡ
ֽɫĶӳµϡɷΪİµļ򣬡ѵúǸϲһͬʺӳ˵꣬תˡ
滹СΪء³ʵıӰ
Ǿ仰Ƕ˵ġʻӻ֣Զˡ
ʽʧԼҰڣٵͷ첲ϴ۵Ķӳ꣬ĶԼֻñŤ͵ԱߵһȭҶ׷¡
ſ쵰ôƮƮˣȴһ̯Ӹǣ㡪áݡģ

ڻ·ϡ˿³ΪʲôҪ˫أΪ³ԾǶרŵʵġ
ʺͿ³鲻ſڵ´һżļ䡣ʲһϲˣ³ҲǡԵֿ³ڹʱЩԾ
³߹һƣֱͦʴкӴ
ˡʻӻ֡
³ϲ˿ףкѾܸˣԼҲʣʲô𣿡
ΪʲôǸӳ³鲻䣬䣬ʻͨѯʡ
ʾÿ³˺ȤһʼôáȻˣÿ³˾¶ЦݵſȤ˲Ҫļƣʺţƿ³δֻڣϲ³ܱ
˵ϣӳȻޱ仯仯
ȥʮ¶ʮһչ佱ʱſʡ֡³躡¡ʱһſǳ֣صİѹҶиʣϣ´϶ӳꡣЦŴӦˣʱڳ˶Ǽ֤ˡ
ſܹΪҶһˣϣҶӾûҲܹƽ˳Ĺɹȥ籭ԤѡҪʼˣھ޷ֱӽȦſɲϣйӳΪʷһ޷Ȧھ̫ˡ
Цܹ飬ҲˣӳҵԸתơҺܹȰ˵ֿغͳ쿡
³ֶʿ˺þãҲõӭ϶Էߡ
ã³˵ԽԽϲˡ
Цʼ磬һ֪ô˵ϾԷſĺѣԼſĺѣΪһ㼦ëƤſмܣһ棬ҲûҪԿ³˵ʲôԼڸʲôϣ˶⣬Ƿļƻ
һ£ǲġ˵ת߻¥
վǶͷһ׿³˵ǾֲǱߵıʲôھȥЩѶŶ
û뵽ǣ֮󣬷ڹھķ֮һٴκACغϵı൱ңбACѹסķȴڹھбǿսŽһģеȫй˳ܱȷ43̭зͷAC
ʸû뵽ǣⳡǸת۵㡣ACӴ״̬ѣбɹգǾֲʷϵĵʮھACƴõ£ʧȥھֶ֮ھ
ĳɼֱӵ˷˹Ĵְ֮һ˭Ҳû뵽˳ΪAC
ȻⶼǺˣҰ²

һֱĹҶӵѵЩ⣬ֿغںѵʵʾֵĵطϾÿһƫ͸˷񡣶ǰֿȥأ˵Ҫص㿼ӵķ
ⳡոմӽнҲҪ򰬵ֿ֤Լ˵ˣκԻ͵ԱֻԻͶѣῴÿԱȥĳɼΣصڵ״̬Ҳ˵ЩռԱǣҪռڹҶӾóõ״̬
ʵôҲ޿ɺǣؼĵطڰֿ˵ҪӷأѵаչѵӵĽǿķǣвһΪѵֿѾմͿ
ŷҪйףǶôΰĹ˵徫ѽһڡ
ȥأվԭظʲôֿصڳվڱ߸ûЩˡ
ǸͷһۣȻڵ˻ȥ

ʱĺܿ죬һ֮Ǳˡ簬ֿ˱սţսϾսЩŤڻصʱȻ⡣
һϹͨˡ
һСѵ֮ʽ˼ƽʱϵ˵漯ϣ³ȻǶӳǺܶлһԣʲĶӳټܳɹ˶ˣҲ³
ιʣôΪ˾ڶĲɣ躿ˣû뵽³¡֡׷ˡ˵䣿Լ϶ӳˬǾա
ҰͷеֽԴһ¡
ʵˣʲŶ˵ûоŵսͷ
ʱ䲻һǼ˶˵ͷ
ЦˣǾͺãһΪһǴءֿǸѵи˵ԷΪأⳡҲȷʵ˷صսѵȴǽڷսˣһѵûаš
ô˵ţеֽ壬йӵ׷ݡǵս˵Ļɣʵ˵躵֣Ҫ㲻Բԣ
һӾúܲˬҲĪа취
컹˵ķزǷأĽҲǷءҡ³ܡ˻ȴûиǵǷسءֽε˵֡ȻֶأҪ׺
Ҳͷʾʸȫȷ
ܺãôеıֵ滭һ򳡵ֱߣԼͬôһֱߡҿʲô
򳡱߷ָ飬һǷԱǼе򣬳ơǽԱǼе򣬳ơмһ飬ȫհףʲôûС
ͷѽˡڿˡ
٣ӵĴԡЦȻ˵ǵģϾˡ
⡭ôԵĴ󣬰ֿôῴôô׳յսţ½
ô֪ʼ硣ʵϰֿؾôһ׳յսţҪڱмĹִ᳹С
մ𣿸ӡһֿڡ
ЦЦҲϣˡˣҽأֻǸһΪʲôҪôҾͲ֪ˡ
ǻ䡣һֱĬĿ³Ҳ˵ˣʵܽ´ʡ
˶ĿͶ
ι³ЦˡȻսȷʵܻʣƾǵʵôҲӰɣ˵
ǻ䡣³ظ
ʵͷ˼ţһЦ̧ͷȻͨˡֻЦʲô˵
ֳһ˵ֻ֪һԱͻȻðͰСĴ󲿷Աͬĸߴ󣬶ҽ׳ţΪһǰ棬ǰǳǿδؾܡ۵ѾΪ籭Ԥѡ۳ߵĹؼ룬ĴȷʵɲС鷳
ʲôܷʸܽᡣʱٿɡ
ֻԱߣ⣬нˮҲֻԱʲôˡŴȥıӰԼ߶š

йӺ۶ӵڹݵУΪſ˳Ҷ֮ĵһԱܹעܶýѾڵĹҶӳΪſʱⳡȻǡſʱĿˡԸӿϣֳûſĹҶܹ߳ʲô
ʵܶﻹǺĵģϾʵǿΪûſйȡʤġ
Ͼûſǻʡ֡³缶Ա
ϰ볡ı˵ϣйӵıһֱǿ⣬ԿԿǰѽأйӵĽֻʹĽЧʿ֪۶ӣǵսǳȷԼϸĽ¼λǰ棬ƵƵ·УвйӵĴš
˵λǰҲ湻ġһ׾Űˣؾʮ˹ڳϾһƶǱڿռơϰߴµ۶ΪҲ׷״˿򣬶ƫƫйӶִûа취ֻµƵƵͶԷƴˡ
λ9йӵĽߣм߰̾ǴĶ𣿣
ݺйҲûнôǱ˵Ա̾Բѽ
Ȼйǰңϰ볡ٽʱ򣬱Ǹ9ץסᶥһ۶ڿͳˣ
۵ļߺͽ˵Աϲ񣬶̨ȴ̶֪Ǹֲйӻ۶ӵġӾͷɨ˳쿣ӾͷпԿɫôÿԼ۶ӣ϶ǰԱ߾ܹԱһЩ۵֪̽ʿҲ÷ֻܰһԡ
ٿйӽϯֿط·һڳߴдµģҹ紵ҵͷС뷢šˡĶӵıֺܲ⣬
йӶʱ򣬰һŭѸ֧ԮÿζҪͶԷԵôߣ
ֿȥû뵽Ҳ֪ȴʲôû˵
֮󣬰·йҲʣиղűĺܲҵ躡
ʼ磬Ȼӻ֣ʾϽ߹Ҫǰǿ
ֱϰ볡йҲȻûа취۶ռˡ
йӵԱǾΥеͷ³
гϢʱ򣬰ֿȻǳŭĽ׷ԱѵһΪȽӵҪҡ̡֪ͨû躺Ͱ¶Եúʵ
ֿضԼƿȽ⣬ȺѱԱҲùĽӼƻһչ
иˣҪװŭֿų쿰ϷһֱҪݵס
ȻϷݵĲֻˡ

°볡˫ױսڿ֮ǰʰѳϵʮټһΧһȦͺľ
ʶԴ˵Ҷˣһ򡣶ټϰ볡ôȥ䶨ˣҶ۶ӵʵɣǽȣ޷ˡҸǲԸⳡģſ뿪ǵĵһĻλôȥ
˶Ĭˡ
ֿصսӮԼıսһжǰϤȥߣܽôɣԼڣΪʤ
ʽ˳ȥ
ֵָŷȥ躡¡˶ֵһ
Ϊʤ
Ȼȷ󣬵ǿҶӵԱʿȻʢǰϣǿ°볡ϣϣܹƽ֧Ҷӡ˵Աԣ˵Ҳˡ
۶гϢʱһܸˣΪǳʱЦݵġո̤򳡣йӵԱͱסˡΪԺԵĸܵڵйӺʮǰĲһˣĳ򳡣һ֮󣬾Ѿվ˸ԵλãĹ۶Ӵݡ
Щֿ֣ǸгϢʱ˵ʲôôоһˣԱпˣԼֲʱȥҰֿء㾿ʲôˣ
ܿ쿾򳡴ĻϿЩɻĺˣԲǹװġôһôأ
°볡ʼ֮󣬰ֿغͳ쿵ɻˣ˾š
йȫ˰ֿǰõһУĳԼϰߵ߷ȫǲֿܰؿƵġ
ǰ󳡵ϵˣгӵøôֻк£ûл¡Ժͽ˵ԱٴһߵİѺȲʺйӡ
ó쿺ͰֿطǳΡȣ쿲¶һ˿ŭɫΪӳռŵ»˵ȥģֿҲܵߴдµıʾԼͬ쿡ΣΥƻģȴû˿취Ťת
ʱ򣬳쿺ͰֿطЩСҲǲ߲鰡
ںˬѾ͸˰ֿص˼û˵ſڣôȫʤⳡ϶ԸġȻ󵱱ӮˣٰѳɹĹͶƸʱ򣬰ֿصɫ϶Ҫѿжѿ
°볡ոտʼʮ߷ӣڽӵܵͷڶɣֱճ䣬Х۶ӵĴţйӽȷְƽ
ʰϷ㣬ֱӱ򰬵ֿأȻ޴ĺͷһ𡣸ӡǣʺͰֿرǰӣ°볡ı仯һǰֿصָʾ̫ˣ
ϯ̨ϵĳվΪƣѾ֪Ѱֿ˶ٱ顣ŴʱıһȤ
ͬȤĻаֿأйӽ֮ҪϲıʡÿһɱԱӵףҲ湻Ϊλʮͷġ
̫ƯˣʾʵԶ䣬Ѿһʱûпˣ۶ӵŽ޷ӦҲѾɵ˰ɣйӰƽ˱ȷ֣֤ϰ볡ֻһСС⣡˵Աڸ쿺ͰֿػϽ͡
躺ܷݵĴЦţЦԭ￴Ϊƽ˱ȷֻ֣кٵ˻֡ǰƽ˱ȷֵôЦöվסˡ
ڳЦֿأЦСһӻˮ
۶ϰ볡ֳɫ9ǰǯסûл῿š˵ˣѡͷˣܽʲôΪûС
йԳǾϵһ棬һкͳǸǿװյĺ޹ء
ʱ棬йȫѹס۶ӣΧſͶӵİ볡˽·ܿյЧ
ڿ³£һǣйӷ
˾޴Ļ쿺ͰֿϵЦݸˡ
ţȰֿطӳܣչʾʲôкըǰĳ嶥ȷָд31
°볡Žһ롭
ֿסˣ̱չȥ
ܿ죬˱ͻʣ³ʱֻƣȻȻ˳ţͬͻĿ³Ҳ£ʲͬ³ǳĥ³Ƿ˲Ѻõ
һл˵ʾţֿض31ıȷַǳ⣬صˡýô԰ֿ
û뵽֮йӲûаհֿصָʾ죬ԽԽרΪµ˺ܿԼ÷֣ǰñȷֳ۶Ӿ41
󣬰ֿطǳûдڻ˸ոս֡
ˣĿơϰ볡ܵȺүעҪֻ
ڱʣӾҪʱһԶκ俪ֵĴšһΰֿѾûٰ躻ˡ
ȷն51棬йȫһʾ׵°볡ԭ쿺Ͱֿϣʧܷ˳һߵĴɱ۶ӳйڲȨƷ
ڱܼ߲ɷõʱʸȫǰֿأ˵°볡ı仯ȫλ˧ĵͷȣʱսЧĻˣй۷硣
ֿصп¶˰ɣΪȻҪԼǵҪԳ쿵ʣǱ죬ˬƣֻԼ֪ˣ˵Ҳ

֮йͬһ31սʤõİĴǡʱΪѣڽܲɷõʱȻԼ˵ʤȫӢָӣԼûʲôýġ
쿵ļƻôˡ
Ȼֿ쿽͹Լʲôûǳ쿻Щˬˡˬ鲻ˬ˹˭ʤȫһƬʱôӽ˵飿ᴥŭڵģҪԡ
ͰֿȣˬһˣĿǰðֿû취Ǹûа취ֻҪʱ졭ǸһѣһҪƻ

ڻǰеѼ˸ֽɻΪ͹ھŬӵ⼸õĻ䣬ڼǵľͷЦø⿪ġ


321 ´
ܣʤ
ܷڷϣȷȷʵʵķˡſȱϯǾϵı̣޷ڸս߱ƣһ»
ǰȣֱ˾òá
ǱһЩʲôץϵĻôʲôץסзǳ֣صĶͷ˾ϵ顣
ϵھ΢֮󣬵ͷͬ⡣ʹʼɡ
󣬷һ油һӵԱ£
Ѿˡôţʵſ˳ʱ򣬾Ӧô˵ˡ
³ŬŬҲŬҶŬȴȻֲſ뿪֮ľաҲֻʱ˲ŸеſҪԣԵ˺ԼʱЩĲ㡣ϱAC͹ͼ˹Խ׷ɣնͷۡ
ҪҪȡһھھѣΪʱ̫˭Ҳ޷ȶһ״ֻ̬̭ƵıܹȫһĻᡭ
аĿ׼ŷ޹ھͷΨһĻˣͬʱҪ¸ھĲʸ񡣱սθڵķǿʧܣǲһ
ýǿ˷ACͼ˹Щεӣȴƴȫȡʤ
ڿͳ31òսʤڵ˹֮ŤͷԵά¿Цû뵽Ҳʱ̡
άʼ磺ʢ˥ֻ˥̫˵㡣
뵽ſҲ֪Сôˣæͷתûʱ
ǰᵽ״ķȥˣ˵Ƕʺſָ紫Ϣ˵һ˳
Ǿͺáͷ죬֪Ѿ·ˡ߰ɣǰߵȵҲõˡ
άں濴еıӰһжǲҲȻЩʤʱǿĵĴǣҪ֪СһʧˣǻΪ˳ЦĶͰӡʱʲôʣ£ʲôûС
ά˵Ĳڷʤǰ׳־ǳýרҵЦһУͶԷսšˡи˵Ļеĵȫǻ£Ҳ˺ˡ
ÿڳԣһеԼӵ˺󣬶ǵάƢº͵ƨɡǰӿ˵һɧŵάǰүү̵ĸ°ƽ

״ķĿſеοҵڰһϤ뿪ʱµһ׷ڣշÿһ
ܼ򵥣˽ܷҩѬ⣬ǺշһȥɢССÿ춼߸أͺܶϤ˴кͣ졣
ſԼں˲ںշԼһõĶȼʱ⡣
ЦǺǵĶ˵ӵһֵĲƻָĹؼڡ
ſһ壬߸ḻʵְҵģĴۣĻԻͣк治֪ãҲ֪ʲôδ
ѡڶλָһжɺϻΪţ
ſȥ룬ϷƣŬĿϣһջصϡ

Ӿһȥˡ
ſ״ķѵõʱһ磬սյ
кòױסĵλãŷ޹ھסϣǱкǱŷջ̭ͷŶAC÷˾ΥĻ
ⳡȴҲ÷˲صĴۣȲ˵һҶӶѵʺͿ³ͻġС¡ˡ躺ƽ³ۻƽһ¡ŵ˽ȱϯڣȱϯһ£ȱϯһڣȱϯ£˹ŵȱϯһ¡
Щͣз֧߶Ҫһ
йо׻С©ƫꡱھһ״ƺеǰӻһգù˽Щ⧲
еƢҲԽԽ꣬ѵߺһȭ򡪡ԭߡʺļˡȻûгԿԷҽԺһ¡άٴηǳԸĸƨɣֲ⳥ԷʮŷԪѹеѾ׵Ļˣ޿أͬʱΪ͵άìܱ滯һѩϼ˪
ջûܹκһھʧھİԲսķ̭ΨһֵðοľǵʱڱסĵΣԲμ¸ŷ޹ھ
ˣǻǷǳŭ
ϸԣŷ޹ھɹȴ䵽˹زòҡͷ̾Ϣ
̶̻Իʼˣڻֻǵ¼ש߶ѣԺ˭Ҳ˵׼ʲôҲǱµķʴҲ˲Ȼ̮
÷ھŵߺѾʽΪ÷ġὫӳ꽻йˣϣܹĴµĻԻ͡ӳĵһͰӻھν׵춨ڹĵλ
ʵʵӦøлɣնǵұߺꡤĪһСı˴˵һ˶ƫԤĹ򲻿Ԥ֪δ
˹ھֻõһʧ֮ȥACְҪغϼϢһӡ⼸жǶ¶˵Ҳȷʵ̫ˡǴսһ
AC߸ո˹Ĵְ߽ǵά£
ϢڷȻ󲨣άǷĹȥʱڶУϼ׼ʱҲڶУٱʱȻڶУѪȶ˾棬ϵصġȨƽȹɣľְĸ޼׼ִ̾УΪպĻԻ͵춨˼ʵĻԱĿеġסԱ͸߲еĵ֣ȫżӢۡһӵ˾Ȼᱻְֲ
ò˸е𾪡
ſڵ绰֪ά¿εϢӸģԭſԴµĿдȥû뵽ſһ㶣ȷϢ֮͹ˡ
ƵĲˣٲȥֻռߵæ
ſæŸϵش绰ء

ϵؿǰֻ˼ӣЦˣȻͨ绰ιſ
ϵأ㣺ΪʲôҪά£㲻֪ڷжôҪ𣿡ſûϵؿҲûڵ绰涫żɽʵ
ҵȻ֪ѽûķһɢɳϵصƽ
㡭ſԭϵصĻشض෴׼˺ܶ෴̨ʡû뵽һϵʵʵ˵ſе뷨Щ֪ôйȻ֪Ϊʲôô
ſ̫嶯ˣ
ſֱĴϵصĻϻҵʦܹнܲɷ֣һֱɵĺúõģҵҵΪӷôܹ˵ְͽְϵأôúܶ˺ĵģ㾿ڸʲôѽ
绰Ǳ߳Ĭһϵز¿ڣܹĸ飬˵һУһҶءΪߣҪһЩ˵ϲ㣬к͵ά֮䣬ѡĸ

ˣҾ㣺к͵άֻ֮һѡѡĸϵظһԼĻ
һֵſĬˡ
شңſѡĸϵ׷ʣſĬк͵άµìѾͲɵͣͼ˵ˣǶܵͣƢܲãάȴڽýɷõʱָлӴҶ˺ܶǿѹȥһ㣬ҹܿͻῴרˡȲ˵ĻǷȷΪеȴʱ򱳺ͱһ˭ﶼܵġǴһܣȻ˵ֻһѵûп𣿴һʼάºеִ˼·ȫͬѾһĿˡϵƽǰǰ󣬷·˵ӵһ

ſںϵͨûһͳĬˣշԱЩĵĿ绰˵ʲôҲ֪ſϵ̸ôˡ
ʱӰѵ绰ֻϣΪ˲ſֻСŵԺӵ绰ιʲô𣿡
շưһ£ſڸ˭绰Ҵռߡ
շƿ˿ڣڸϵش绰
ӳĬһȻշ˵֪ˣллˣշƣ⣬ǵһŰοοſ
շһȻ绰żصڣԺһڵſǳǳҪһԼ˽ܿռ䡣

˵꣬ϵһηʣſվҵϣô죿
ѵѵû취𣿡
ûСɲԶٷܽģ˶ԼǷǳִġ
ſͨˡӵţɼҲܲάֻһִ̾黹зḻϵƫСֶ˧Ҳǲ⡣
Լôõŵ¡
̾˿
ϵſ֪̾ͨˡſλòģϣܹ⣬Щ鲻˵ôܹôġǲô㱣֤Ҳ˺㣬ԣ
ſһ仰Ҳû˵зأ
շԼʱ˲Żȥÿſɳϣ컨巢շԱ£ſ
ŵΪʺˣΪϱˣжɴҲˣֵά¡Ȼɲһ˹Ҳ뿪ϤԽԽˡſ§շƣϵرøѪʺЭҲ˵ˡշƣԽԽİˡ
շƹſһ£ᣬҪ̬ӵ
ſ˼ЦˣȻշĺ߳һ׸裺
һᰮ㣬¶Ǩ棬ʲôʱ䣬ʲôص㣬ʲôı䣬ߡ
꣬շſҳô
ſշƣ̲סЦ˳ܵˣ
ᡭ

ϵûѣά¸ո¿죬ȱרõάµļ¼еάԭ£Ҿ¡Уʧȥ˶ӵĿƣʱȴֻ֪Щɵ¿ˮûȫ˼ϣμΰµĻᱻ
ƫάµſⷬǲǶļԴ۸ĻֱӶ׫ġΪ⻰ҩζ̫ŨҲ̫ûзˡѵĲҰһº͵ĵάҲʧȥ
ҡͷֲ˹ϵô㡣ŷ˿Ķ䣬˭ۣܸʲôΨһģܹϷľǾָϷơ
ǴطƵģҲֻȡƻ״ķˡҪطûƣ춼ҪߵİΧȦС״ķüһЩҶæڷ׽κһӰνšϢԡ
ֻ˵һ֣ܱǸ˵ı飬ǿܱ߻¼Ʋ˵ߵ˼ʹ˼Ƿ˵ģûйϵýа취ùʵ뷨

ϵٶҲ˷ԵĲУȻϵظǴ˻Ի͵ƷǰδеĿζϰϾϰ壬͵ײûô׽Īֻһ෴άڷеĵλδؾ͵ϵأϵظ׺͸С
ӿϽͷϵصġûǰרСǰ桤ȡϵصĻ񱻲ڽ£յҪ֪һǰͬ˻߾Ļڽףʷǰΰҵء
˺ϵعάµϯĿںšάûǮǿԸļ衣
ⲻϵ̨ĵһ״ˣ˵Ǯϰ˵˵άھֲĹף뿪ʾźϣгһܹŻһתʼϵھֲĳɼӭԽĻԻͣȻϸһ񣬵ǻŷ޹ھĲϯλϣӲҪⲿţŬȡøõĳɼ⡭ơ
ٷ˵ˣǵĿȻͲ֮ϵȻֲ߲㣬еõ˾ԵȨ
һƺȥˣ˭ܿµİأ

챻άºһڣûвʲôԱпѾˣֻҪڶ˲һù֮ط۷׾ٵ顣
ŷޱҲһؼë1992ĵճ2004ϣ֣2012˹档ǿӵ򱻴ƣµûü˹ǾΥĵڱȥһȺĿɿڴǡ
µףACֲȫǵְʷλйʥ޵Ľϯػ΢ЦȫʣϢֻܹԻԼյĵӽ棬Իʤػѹһ֮ãȻڶͻѽΪػڼϢԭΣܹںػԵײ֤Լĵ֮
ػԵĵ͹ҵ״˸Ļң΢΢ЦýĽ³˸ĪءϤǱýΪǡ
ȴԱػԵĵʾԼĻӭҺܸ˿ʥ޿籭֮ΪҲûа취Ҫлǵϰ塣ǵģϤңҲϤſϤףִӹɣΪܹȡùھйھ
󿨿Ҳʾ˶ʵ֧֡
ACĶӳƤĻˣǻӭԱĹΪĿһ¡
ֻǸһACᵽ˾ΥϢº͵İ˹ڴ£ѾܾöûչֳһˣǱ
ոջھĹֳ˽Ϊػһ缶ȻϢ꣬Ǵ̸˿û顣һΰACΪ˹ͷž֣ķ

ſҲػͻȻACһ¾úܾȡǲָڼϢһӣҲû뵽ŷ޴û뵽ִACԭΪػԻƹҶ˧ӡģֿʼղָ
ָ绰ģû뵽ָȴˡ
ӴſָĲػԵӵ绰ͷÿ춼עϢͣ
ſ̾˿ָ鲻
һ뵽ΪĶֺ˷ܡôˣһûкվڶػЦ
ָڿЦ𣿡
ûУûпЦſϼκһԱҪ֣Ҳ⡣
ѵΪִACģ
šô˵Ҳҵҵʱȷʵԥʵϣҵľֲкܶ࣬аһֱϲİǣҪ᳹ҵԲõѡ񡣡
ȻˣΪʲôҪѡ
ףԭҲ˵𣿡
̫ǣǿˣָſ㻹ڸҿЦҵ嶼ˣʲôֲֵģ㸴Ҳǰſˡ
ôһأ

ǰǳأ㲻ҲΪԼҲǴǰſ𣿽أ
ſסˡûǰԼ˵ʱΪԼҲ޷ָǰӡԼָˣĸãɨŷޣ磡
ɡǣһ֮ܿƵˣѾᡭ
ǾץסÿһνĻᾡԼǰһ򡣡ػԵͨ绰ߴÿֶſࡣһʥ޵ģſ
ָҲûиԼΪʲôѡԼĴֻһɶѡֻһ棬ҲδڴʥޣָACսʤѾҪˣֻҪܹվָǰվϣվȫǰʤߣ

ػԺſͨ绰ĵڶ죬ACػԵչǵչж
ȣǧ߰ŷԪӰɭ׼˹׼ϻƤӰࡣֻһ׮ŷ̳һֱ˶ǰɭɵ֮ӳǴۡȴû뵽ӲǴ¸ǹֵĶӳ
ľٶЩϵظ̨ǰķֻҪҪˣûġ
ȻһǧŷԪӰʱĺ˿ᣬٴӰֿ˹һǧǵĶӳ˹ڵ¡ӰڻİŷԪʶӵĵǰ˹ǩ˰͢άŷԪŦ˹Ӣ˹ٷҡ̩գӰĽǰʥ³˹
Щʵһ油ԱʮACһ졣ЩػָҪģ¬˹ڿϰеȨ·ŸˣػʲôͣҲˡ
ǰٺͷ˹ûܵȨһ˺ü֮󣬱¬˹ʹ˼ʹһЩı䡣
һóɼ֤Լʵ缶ǰҼֱ֪׶¬˹ýǰػԣй̵ִģȻҪһжѹϡȻˣһʲô˵أһˣ϶ǴϣĶѾˣǸÿ֮ǰ˴һЩֵûĶˡʮǰոACΪӴһִԻ͵ֱʮ󶼻ǽֵΪһݷļȻҲҪͬټԻԻͿʼûԻͽͷϲġACı¬˹ʱѾ뵹ʱ
ĵһACڰµǰѵӪܵһ֧ҵӵսֻĥ˲ڵACȴ150ʤԷԷʣʵѵߵЩǿAC̥ǵı仯
ţ˵ĵһЩȲý廹ڹʱѾΥ˵Ŀںš

ACȣȻûô񣬹ҲڽԼĽӼƻѡһЩˡĹƵл޲
˫ǰ׼ңңȵʱ򣬷ϯϵػںͷûĸļǰ׼ôҡ
ǰǡ
綼ˡ
˵û¡ˡ

ڼǰ׼ʣ£ҲǰѮʱڴһϢԵһлϢͬʱڲ׵˵ȴҲجġ
ʮʮ߷֣һ˽רִ
Χڻ棬ȴٴμĿе
ſڷ塢շƵ߳ͨǰʱ򣬴汬޴ĻЩԴɲЩԣغļߡʱͷĹվͨΪĿеӢ۹¾ǳԽ˾ֲԹԼ𾴣׸һˡмйߴ˺ɫĺſԶǵĽ
˸£ڻˡշƿǰжһĻۿʪˡ
ţˡſͷ߰ɡӭŷƣȿ˳ȥ
һ죬ǵع飬Եһ´ҵսʱʧȥԭеƣACĴ㶫ɽ𣬹ΪӪͼ˹¡ɣնǡȵȵȵȡ
һУſôأǴǰǸϸķڴķܹȡʲôĳɼأһлûǻķչ
ýʾֹۣǸýȴôʺӸſķ
⿴ЩƽԼ޷ȴſϵõ𰸡˭ſﵽ߶أϳ̫̫࣬ÿʵʱ˶ϰԵİĿͶſ
ɣſǿĴ𰸣

ſˣ˸֮ˡȻлָӦѵû˻ỳһϳƺһжܰȴкܶǿʺŰΧ˳Ҳ޷Щû۰ſǡ
֮ΪˣΪиָѹۺʧܡΰ֮ΪΰΪܹսʤҳԽ֡
Ӱ⻰дԼ˽ռ棬ûзŵ湫ڣôдȥҲжɣ
ΰ˱𾴣ǾηҪǣҪһЩʱա


322 ϵصľ
ǸڴһֱҼһֱڶ£޷¡Ҳһᣬҿȫ֣дһټϹھѾ̽׶Σй¶Ժ࣬дҪٻ̫ʱȥˣֻҪԺĶдǣٶȺܿ죬⼸˼¸ӣһӽ쿪ʼÿһµĸ£ֱиȫꡣҲҶԸλôʱĲɣ
ллЩȴˣҲ֧ҵ˵Բ

ʼ֮ǰеķͨھʸ˲μʸſĻعĪģʿķԶŷӸûĿܡ
׼1213ڹõıĻ
ܶ˶ڴſֵܹģгڰȫͱտǣûſڴ档
֣10Сʤڵ˹ڲٷ֧Уһͷ
֮εſڷ油֮Сиſʮӣû뵽ϳһδͽˣ
ʱ˫ƽڿͳ´ƽڷ˵ǲܽܣ˭ϣӮɣſϳףҪϤһգΪԺ𲽻ָûû뵽ſոϳӣͽӵ˿³ȫһδڳŽ֮ǰͱ䣬ŽҸ¹ѣ
ڿͳԻǱ޴Ļ̨Ľ˵ԱŻһϳһδ򣬱һĸ
ſ˷ܵۿһɨ֮ǰŸµ顣ŵģֻҪڳϣͻ߾ܵǰƯ򡢿
һ˲䣬µƥ˿Ͷӷ
󣬷ſ10սʤ¡
ļаռƻÿſϳʱ䣬ſҲȶЧķӱκͰ
֣һ
֣ڶ
֣ĸ
ھ֣
ֲܴſʼμӱıſĽȴ˵ڶλȵһλ˹
ſĻع飡
Ǹ˿ֲֻˣ
ûʲôֹܹ

Ȼſ״̬쾭ķ״̬ȴҹάڱսȸ涼Ҫ֣һǺȻı˦˺档³ܺĳ״̬µúܶ硣
ſ״Ȼ˵ģȻıкŽеֲдûȫÿ³ʱǶͨĻŽϰĺʱѴңʱܳ¡
ڰ˸߾ܣȴҲ޷֤ſĽŻصǰҶСˣһжûзԻصǰֻôܻأ
ſҲغأͬʼΪֵѹʹĻշơ
ÿҹ˾ʱſǶǲظı֡Σ֣ʱ£ѩϼ˪ͣĽóɫЩ˼ıҵעôֶܼأ
ſ֪շҲ֪ĺޡ
ǷĶӳ滹ҵͭǵұΣΪۡϯۼҿԼôԭʱſ˵
ỹ޷⣺нˮҲΪֲŷ޹ھھŷ޳ֲΪô࣬㻹ҪʲôţӦΪԼǿˣҲϣԺ󿴵ۡڳ΢һ㣬ڵĺ̫׺ˣǵжҪһųһţ˵ļʡ
ǻ𣿡
Ϊã岻ˡ
ңйоŻСɷΪΪҲ˵ΪˡӺЩ鲻ȥЩȴȥҲǺˣˣҿԷܶණұȥֻҪҿһнˮҾҪΪְһ졣㶮𣿡
ҶҶǰʱҲҽ⻰ҵҲǵԼͭĽһûϣһһֱߵۣĹھͽֱһҲ߲ΪֹҶǵأſѵڻߵö𣿡
Ϊʲôÿ˼ҵһԶȰأſЦʼ磬ѵЩѾµһʳһĵز𣿡ſɻɫֲ˵Цġ
ȷʵߣûһ𣿡
ոſͱſƴסˡңң֪ǶΪҺáأһһСǲõĵģȵһҶԴˣҲûжˣҲûҪˣˣ߲ˡԼѡ뿪ġڣ˵⻰Ϊʱ硭

·ݺʮ·ݶſ˵ֵüģΪ˾Ÿ֮ĻعܳɹһԭΪϽȴѾ޷ˡʱǰſؿſһ˵ӣǰǣڲǣδҲǡ
ûѵ֧֣һһٸôڡ˹֮״̬ķɿ죬Ѿʧȥ˵·ݺ۳ҺĬķɣֿٶȳԷԱĵˡ
ƵĻһٶȳԱ˻
ЩԱΪȱһȶķչռ䣬״̬һֱܲȶʱûпǵһķⷬģ
ûгɳǰȥЩ˼һҹ֮ϵġ
ΣߡһغϾͷˣ˱ھСײײĿǰܲܳ߶˵
ֱϲӵ£ſȹĵʮա
ѽ
֪ʱޱð߰ףһͷŨܵĺڷҲ˲ٰ׷̧ͷơβơЩһһϡ
죬ſžԼշƣ°ҵʮɣǰЩʮܳ궼ʮˣءΪʲôֻʮ˿ʮͷأǡ¡ͶڡЩ˶ǡҡҡͷ
շƴӺ§ס뵽£Ǻһϡ
ҼƤˣշơ
ᣡ
㣬㡭ԣŶѽ

ɼѣϵҲù
˾ŴδĲǻɵϵչֲϴǮйأӶһϵغĺֵйϸϢûйĻһϵǴԼ֪Ϣġ
ԴӦԴʩѣ顣ʲôûԼıķٺ;
⣬ڳɼѣ絹εĺܸߡֻǵɼѣôԲᷢչҪϵ̨ĵزʵΪάµĳ߲˲ɹĺһںֱĴͳʽءһһһԲԲ
ȵάµ뿪˵ǿ󲻿һķڲһ飬ͬҲ㣬з磬ìܡһҪǾ׶ˡ
ŵά¼ֻǲ²Ļȷʵˡ˵ڵķڲǷŽᡣѾķ˹˹ìԽԽǼͬһ֧ӹ¡
־ԼѾӿ³ѧ㹻ˣȿ³곤һֱڷ油ôְҵĽһ޳ɣϣȥԼһƬأѾϣڶЪת󡪡֪Լ³ֻѡεȥһĳЩýȾ³˿³֣ڲìܴ緢
ſѾԱҪߣҲ޷ܲǿ˼ڷİϻӻഺɣ
еåҲĲܣǰⶼʤڸǣһ򣬾ͺɽһȫˡ
Ȼάºеִȫ෴һǻðգһϳƫءǵû˵άµʱвŲԷĺáȣѵ棬ϤÿһλԱĵάܹŵľΣĴȶҵҪأܹ׵ĻÿһԱԹٴΣĴҲӱܷԵֺ֧أ棬ôζԽԽˡͳҲͱòôѴˡҲҪһ㣬άϵϰԼλöȹ̡
һߣìܾͶˡ
ʵһ´ǰ˵ĺǺأӻʤ֮󣬵һӵһԱߵά¡Ϊʲôһߵأ
ڷ϶һƬ̨йϰĺƬ̨ڼɵķԣֻҪǲΥȨЩġ
ȻϵδںʵӰ첻ãȫй֪ǵĽһϯϵΣ
ſɵϣԼԼĴڲᵽһ˿ԾζԼ˼һӰȻСǱܲʱӵϵص绰һȥϵصıй͡
ʱ룬ͼǶٷء

ϵغſһҼʱ򣬴Ҷûйؾֲ飬ֻǺѣȻڷϻȥ£Ҿᱻǰ鶺ĹЦġ
շǳǢһ㿴ϵѹ
ٷΪ߳Աģǰǰ˿Сʱʱ䡣
͵ȥԱߵСȲ裬ʱϵضշ˵һ޹֪ҲϲС˵ϲС͸ˡ
շһС˵ııӶȥĹӴԺҲĽ³ˡ
շʧź棬ſŤͷϵ˵Ϊ֧רһ¹򡣡
ϵЦЦû˵ѣȷʵǰʱġ
ˣϸ֦ĩϾ϶ʲôҪ˵ɣ;ֲйصģ
ٺ٣ǰ棬ϵǻشſʡţֲҲˣôðɣ
ſÿɷ񣺡á
Ҹ˵ұˣʲô
ϵЦ˵·ڿЦſȥò豭ȴһ¡
ұǻϴǮͺֵ๴ᣬҵĵס
ſ뵽˵ϵĪô͸㶨չˡ
ģҿ㱣֤ʲô鲻·͸ſ˼ϵذοٵֶζ߳Ҹûʲôſ֪άµЩˬ̫Ѫͨ顣ûôܹӵжʮڵңֶͨǸģС˵ҲǵӰԭʼʽĻҿ϶ʮʮ͵ŷˡǸȦ棬ʲôֶζҪãʲô˶Գǡ
ϵذַſļͷǣҡֻһҲۣ֪ʲô
ſû˵ֻǿϵأ۾
һֱ˵жʮңǰҺҵļΪһ̸ˣΪܹ¼̳˵ݣӵʮڵĲƲҲЦеʲׯ԰ڵķֲˡ
ſһ£ûϵ˵ҲһֱΪϵػǮģתгϻ
Լ˽ǮϵƤգգۣÿ˲ô𣿡
ſͻȻ뵽Ϊʲôһתгջ٣ϵسҲûôˣΪһԼ˹ܵȥ̸С˽٣һȥĶࡣѵôܣ
ϵصͷ֤ʵſеĲ²⡣˽ǮˣֲֻܿԸˡ޵ҵĿľҲ׬ǮķֲܶҪԴء˵Ѿ㹻Ҹˡ
ϸһ֮ý֮ſ֮Ӽֲסִ˲ҲϣΪԶңԶĶǽʲôѲرǮ׬˲٣ǼǰսͲɱܵӰ졣ֱſϵôĿԡ
Ƕɴǡ
Ȼ˵ȷʵڣҲֻϱȽϺÿ˵ѣʵҪǮ
һʼϵؾ˵ĺܳϿңſȻΪԼĺƭĲ״ȷʵЩãȻϿ⣬˭֪ⱳĶأ
ͻȻ뵽ԼĹʣ߹ʣûҪФȨҲ˵Щ泧̲ΪʹſǮſĹǵһֻһˣǵڶн˰İŷԪڶ˾ͱȽ϶ˣ³躡ס˹ŵҪֵԱۡнˮ򣬳ϼһ߶Աһۡǵĵһʮ򣬴󲿷油ôࡣ
ϿԿĴŷ޼˵ǱȽϺõģѹֶɴӴ油ҪأõǮѽ
ҸֱĽַǳ࣬ĿҲࡣھڷǮڷǮ˶Ǯʲôʤ¼ܼ¼ڼ¼ԱҳϽ򽱡򽱡ֽ˽жԱ޼ʼõ˸˴󽱵ĻֲҲҪǮʹ
ЩܵĽǧŷԪǡѹǮĿ졭ϵóӪôôܼҡ
ſ˵˳ϵʼ磺Ҳ˵ֻһҲƽôࡣ
ſ˵
Ұҵнˮͻó
ϵֹſ˵ȥɵϣϰ壬ǮôҪ˵ĻҲ˰ɣ˵ˣȫͶѧУˣʲôң
ſһ£Ȼն˵ʽǩºͬҪ󡣡
ºͬϵزſҪʲô
ͬ޲䣬2015굽ڣԼҵнˮֻǰһ롣ſָͷ
ϵصɴ۾Щ˼Ŀſãҡҡͷ˵Ȼ֪ʲôƢ㻹ҳԾҲͬҪ󡣡
ۣͬ׸ְҵ̳ſɫ䣬Ȼն
ڿЦ𣿡ϵЦ
ûС
вˣ
û
ϵؿſȻ͵عЦЦúܿţ˶ɳϡһЦһĨ۾Ǻο࣬ſɵɳʡЩ鶼޹أֻҪú;㹻ˡҽΪ㰲ġ
٣ҾˣϲԼ鷳
ϵ͵شɳŰûȥҰ͵̸ºͬɣһҾͲˡ
ſ¶Цݡ
ϵؿſȻͷұֻ㰲ģȻѾ־ˡҰѿܼºŻ˵Ļǰɡ
ʲô
֮ҽ뿪
뿪ȥĶʲô˼ſЩţǿӰԽԽ
ǡȥĶҲʱ˵ɣ磬㿴дءҲһ⡭ϵطſɫԾ
㡭ӣſʡ
ϵȶһȻͷôʴ󣬲ӣϢϢ
Ϊʲô⻰Ǵſ漷ġ
˰ǰҺͺܶ˹ĶǣҰ֣һҪ͸˹ĶǣҾˡ㿴ſһأҵִԼ࣬ܶࡣӵ˼ж￴򣬸л䡣Ȼû䶼ˣô̰ģϵһſι㲻Ϊҿһֱ㵽۰ɣ
⻰˵ſˣһ졣
ϵعЦɵˡΪһйˣˣܹλ꣬ѾõûĪټͰѿܹ꣬Ѿҵļޣʱˡ
һʱ䣬˳Ĭ
ſһ̾ϢҲգ޲ɢϯҲзֿһ졭
˵ô˸ѽֻ뿪ǲѡԺˣһ㡣ʱھӣ򡣹ϵЦſͬľ鿴úܵ
ιſ㲻ҺܿɣҪôɾʹˡȻϿٹҾһУʵҺܸСָָԼӣģүЦһ
ſ̲סЦȥ
̸ϵ񽻽ӰһѷиſȻǻǮģǾ˻ôһ顣ҿɲϣ֮ƶӾ͵Ҽ߸͵棬ſػߣ
ȣƤ˰
֮ôҪڼ׼ʣµʱ䣬ˣ
˵ֽһ

ؼҵĳϣշǴϳʼͶŴһԲſͷԣôˡշ˵˵Сĺ֮ˣôûأ׼ʣû뵽շȿˣſ˵֮ȥô
ſһ£շı飬Ȼ°ĿͶǰ
ѽȥ硣ʲô󱳰ûǮ˵Ļڹ㳡ϸ˻׬Ǯȥ򹤡׬㹻÷ȥһطһطһطȥ

ϵЩֵĿԼ±ıļ޹ûдߣߵĸշȥСӶˡ
ӶҡҡͷûУүС˵о仰
˵
һ˾üįʱ򣬿
ϵصɳϣĻӻ֣Ӷת뿪
СŬĳÿץϵصĿܶʧܵĻʧ˺üεĹڵϣ̧ͷųĬˣĵһȻϵص

֮ſ绰Զйľ˻ϣշɻԼ;̸ֲһµĺͬڵ绰ȷĸԼҪнһ޷ԼҪŷԪȫֲߵнʳġԺͬͲҪнˮϾˡ
ſ뷨Ѿȫ˽⣬һһ䷴ԺȰĻû˵ֻǱʾ֪ӦôſĺϢ
˳һѧУˣõһжϢĴ֮ſĵĹ˵绰
ͷշڿԼ֪Լĵ绰Ů˲µˡ
Ψһˡɵʼ硣

ʮ·ݸչſںĿͳٴˡأֻҪϢھָܻýûлȻҲָڵſѾˡˡٸȦӣ˳׵Ĳˡ
ſ۳ţÿʵʵϷָѵԼǱȻĽԹˣ󻯵ܹϳʱ䡣
ͬʱֲǺſǩһµںͬ20121225𣬵2015631սſһֱڷЧнǡŷԪָⲢſ۱ֵصˣҲǷ޼֮ƷſҪġýҪԭǿǵԼ޷ΪֲһбȫߵĹⲻȥ
µӦǣ躡³͸ڵ˶ҪнȶһŷԪҡһ󲿷ֵԱʶǵεˣΪķû˱Ŀܡ
ʮһµףſٴطһֱЪڵһִȻְϱ£ſȴѾںЩˡɼлͬʱھȻúȴҲСгߣһж
ʣһ¾ڶʽרŷ޹ھ
һҪùھҲҪһھҪ֪ûп壬Ȼ˵սľɨŷ޴½ɫ磡
̫̭ⷢʺ״̬ȶķ
Ҫ̫࣬ҲҪһȥƴƴһھ

ĶЪڵˡ
ǵеĶںԣִӦҪ֮뿪Լ˹ͬˮķ˹жͬʱжӵ֮ͬȹȨ
ֱܷΪſǿеŽΪǱΨһһĿ
ͬʱұ˴ﶼŷ޹ھõ֣ҲЩһõһھˡ
һˣ̫ϤˣϤЩ롭
2012ʥƻϣֲһûԱʿһԶû룬ȫľֲڲƻᡣ
ſžƱվڸ̨ϣƾеЩݣһϤİȴֻΡ
Ҳ֪ԼܹһٸʥڣҲһʥҾ͵ҽԺȹԼ״ĻɢҸʵϣһʱֵܹģʲôìܶȷһţǡϾһ֧ӣǴҶǶѣйͬĿꡣ
Ȼϲͬſݽʱȴɱ뵽ǰڴһʮ֮ڸܶѵף˵Ļл˺ܶˣЩѾᣬԼɭʱ˵Լϲһ򣬺ϲ֧ӡ
˶ѷԼӣŬţǴ油ҶŬϲ֧ӣһ򡭡ʱԭ
¸ȥŷޣ˶ܿǷһ֧ôӣȻ仰ʱûôһ졪ʥڵľƻɢﷹ
Щһߺŷ޶еսҲûˣĴҶѧ˳ĬҲѧĮ
һɨȥʮ꣬ʮһ꣬ʮһ꣬˹ʮһ꣬ʮ꣬ҶڱϣĶ־ͶѾɢˡѽİйھʲôأ
Ҳݺ۳ң̸Цǿ²ҷˣڴҶڿʼΪԼź·ô죿ô죿ӳô죿
ſȫ֪ղڽЩʲôֻܸ߸߾еľƱλףʥ֣ɱ
2012ȥˡ


323 ǽɣϣ
ּһ⣬˵ڣȴֲ֪Ӧ˵
Ͱʽȷ¹ϵҲѾˣȴҲûܹǰһʼͬӵ¡ΪһŮˣּѿ϶ϣһӣҲܡ
ÿοѵƣı飬׼õȴôҲ˿ڡ
ʲôʱ鰡
´ûж飬ԴӵϰĽڵĶӳ֮ÿ춼ԵúæĽڵ¼С롱ĳƺţǶ࣬ìҲȻࡣҪԱǵľףҪЭ߲ԱĹϵ⻹кܶӦƲġ
Ҳ۾ʱ俼˰ɡּôοԼ
ֹϵһʱ̫ܻìܣЩìΣ˵δƢãּѾⲻϴ̼Ŭǻ˵ĸ顣
洫ѵּæɨ˳ȥ
¿Լ֣̫ˡ˵һ¥Ϣȥˡ
ּѶϸİѲƬͬʱҪСĲָ̾˿Ѿ´Ƶĵĸˡ

¶һ׼ȥšŰ֣жҲȷģǰһסǵʱȴץ˸գ
еİ־ͺӰһ׵ôд
ȥȻץա
ŭһȭϣһʵʵĴˣһϵġ
ڴϵַǰôţƺҪ
ƺ˰ɣ˰ҲûпȻ°ַ£ſڴϣ˯ȥˡ

Ž򰲿£û뵽ȴ©˹ȥ˺š
ͣͣȻߵǰ棬ţСӣôã򶼻©Ӧ̫ˣǵ϶ӳͽĲ֪ߵغˣ
Ҳ֪θǰӳֻͣܵͷҧԲһŬģ
۰£Ȼתߡ
ѵȻ˳ˣ»ָˮƽͷʨҲ˺ܶࡣ

¼׵ڶʮ֣Ľڿͳսز˹֧ӵʵ˵ⳡûʲôȻǿͳʤȻġ
û뵽ⳡսȴ21ӿز˹ʤòרҶˤ۾벻ǱȶİⳡͬΣǳͼǳҵʧÿز˹սʤǿУʱĿز˹ԱԼ벻ܹ
һǰµؽʱжʧؿڷȥñؿƲ˹Աš
һǶԷ򣬰´һû뵽ŷԼ򡭡ʧϷɹںĿز˹ؽ򶥽˿š
ʧ󿴵ýϯϵĿֱҡͷ
֮󣬰±ȫͷ֣ܶý嶼ͷοƬŴͷ档ʲô˵ûУҲܿóһʧߵӰ
״̬⵽һ
һֵ¹µıȴȫ˲÷Ľȫ÷ʮţſڵĴߴʮΣ˿ֲʣ÷ȴֻ㡣űؽð˳һϣýż⵲˳ȥ
ǳĽ˵ԱһĸߺϤİӵİǿǰһ޷Խǽ
ıÿڽϯֻҡͷȻ˵ʵŽǷҲôѽһһãδܵ˰
ǳƾ谲³һķӣĽڿͳ20ƴﲻ÷غϱؼһʤⳡ󣬰ֱ¹ýȫ߷֣ͬʱЩȫûˣ˼ܵʹ
ýı֣Ѿˡһֲˣϰʮ˲ֻҪһֺˣýеľʧɢֵһá
±ʱּΪģڿһж֮ǿڿʱŷˡ
˶û뵽ǣУµķֱĪ˿ȻһûȴĹͣǰƴñȷʱ̱22ƽ󰲿ҲûбýǵصΪԷ򶼺ĵͼʧйء
ĽڵҲֱڵİ˿һΣ˶ʱ򣬽ıȴֱֵĺϵ۸壬ȻٴοϣʱȴٴΡ
ΪǶӳȻܹõֲΡȴȥУҸͰµ̸̸˲ó̸ĵĽɫְҵԱʱϰߵĽѵѷŶԷŭ𣬻߸ɴҧ˼Ҷ䡭
Ͱµĵ̸Ъ񿴵СӺУָЩʲôڰ״̬ãÿԷһء
ǰĽѵӪģСһֱڰĽڸֱϰ¡ͰµŽ֮Ѿĸˡ˵ʵڿ˶ǷǳвŻŽ˭ܿϧᣬŶʮ꣬ǰĽڵδµھḻԺգһλ缶Ž油ĸδӡ
ֲΪ˻Ž֮ǰһֱ⣬ĸıֶ㣬ÿһһĻжԷֲĹ룬ðʾֲܾˡ
¸ողŹʮգŽ˵ʮǻƽ䡣ֲĿǼðŽܶ׼ӰµİࡣٻĿ԰Ľڵĸ飬ƯԼǴĶġⲻûǰ֮ģıߺķΪ⣬԰Ľڵĸ鵭֮÷룬ڷı־ֲ߲ĳӶˡ
ҲˣðºĹϵܽšµûʲôؼеСǵⵣǡǿòǰһˮƽϣ㱻ȥ
ԿҪһᡱͰ̸̸

ѵ֮󣬰ڸ裬һʼǳ裬ͱˮ·ԼϷֱ仯ֹ۵˶ûЦЩʶԣԤĸ֡
ѵ⵽˿ѵ⣬Ϊıȷʵ⣬ȥʲôµһβ롣
˰СʱŰϴ꣬ʱѾһˣҶˣֻʣԼ¸Χһԡϼ뼱ŻؼңÿοּѵĵøۣӲ

Լ칫ҵţһĹʣµҹҪú÷һ£ҹҰޡ
·Աҵʱڵģ϶͸ƹ⡣˵ʱԱӦˣ˭棿˵һߵǹصƹţ
Ŷ룬ÿϷİ¡
Щ⣬Ҳ⡣
ܿ췴ӦⲻҪĻ𣿳һ˶ûУʺ̸顣
ôؼңЦѵһҹҰ𣿡
ҡҡͷ֪һĵطϢϢ
ڰµԱ£оôһҹ֮ʮһΪ״̬ã֪ʣֱ˵ЧûðԼ˵á
Ҳɵӣ֪ʣѵʱ㻹ҡ
ٺٸЦȻǴҶô£ҲͲȦˡ֪ʲô״ģҿп˰ɣڶɵ¿ʼҾ͹ע㣬ûһ״̬˴˿죬ô£
ʹҡҡͷҲ֪ҸоԼʧȥ˶ĿƣЩܼ򵥵Ķ
üͷоû˵ѣҲΪʲôԼʲôҲЧ취
յӣЦ˳𷢳ˣҲ̫˰ɡ
̧ͷŰ£ҪϢôϢһʱΣ

׷ľٶҶˣں޵ACı˴󲿷油ԱȻ13ػԴⳡſûнػԷǳʧʥӭսſķ֧һʷľԾ
ȻΪϾҪ߹ھķ֮һǿģ˳ķϻǵһγ֡ӷǷǳõһھҲͻȻһշ
ſ³ڵӻǰԼڿͳACȴΪ˭ǹھĶһ֧ѶԸأ
ſһγھʱ򣬾֧ӽ¡Ӧ˵һ˵¡
˵ǳſʶԼҲ˷ޱȻԻ͵ĳµʹԼ¡ҪҲҪ֮ǲлڹھط꣬һط겻֪ҪȵʲôʱԼǸʱſڲڷ
ûʱˣҲûʱˣһҪ㣬Ȼ̤ŶԷʬŷۣ֮ΪϵһõĻ䡣
41գŷ޹ھķ֮һһغϣͳս¼׾ͷĽڣſͳս¡

⼸ܺãˬġѵ·ǰͷͦصģڰǰһֻʤĹôΨһˬľǰûԤϵɥΪһʤߵĳɾ͸м˵㡣
ΪŽкĩı׷油ŽλãֻҪˣ״̬ĲҲ̶ã׷ζŴȫһڰû˵׷ܲ
ʼеڴеı㵽ˡ

ΣֻʣھһſҲûǰ绰¿ЦˡǵϿվڰĽǰĲǰ£һСʱЩ׼㡣
⾿ô£ſ油ϯϵİ£
·ſڿʼ硣
ſоԼܵŪǻ𣬶ȴǿ޵бһС䡣ոտʼŭʹ߶ſصĴŷҵĳ棬ҪСӳ״壬򵽰Ϊֹ
ⳡõ㽣Լδеϣû뵽һͷϵſ
޵ϳʱɲ˷Сϵģ£ҹ
ģ߷ӣȻţ⻹ǰĽڵ𣿡˵Ա
ϰ볡ʮ˷ӣ·߶ƣſԱΧ׷½أǿͻȻνŭ䣬ĵ¹ѣ
ͳ10ӰĽڣ
˼Ƿز˶˯𣿣
ϰ볡ٽʱſٴץסһһƯĽԶ䣬ʩչҲ޷ֹŵϽǣ
ſŰ油ϯŭ𣬰ֻװûпĬʲôʾûСԱߵĿҡͷˡ
ʵû뵽ڹ˼۵ķôҲû뵽Ŵ˵ſôͣԼӵĺʹ÷սֹͻƺͽ򡭡ܹ
ϰ볡ͣʱһӣ³һŴϣʺӹһ٣ϰ볡ͱԷ03ô°볡ʧȥ塣
ˣ̬ҲˡԷͳðʵĿͳô򣿰ʵĬѾڳȥԵúܽҺܲ
ֻܼϣгϢʱЧʿ°볡ˡ
û뵽°볡İȷʵı䣬ǷˣǷȴǻҪ
³ϰ볡һ֮ûٴʧ֣Ư̹˰ߣȻϷˣһýźš
Ѿȫʧȥ˶־ٺȳѣֻǴĿ򡣿סٿŵδݳ֪ϷǳˣȻûгʲôʧ󣬿ҲʧԶˡ
·Ϊ֤ѻһ³Ľȥӣſڽӵ¡ŵĴУزͣǰ˳˰ʵĺߣȻ̧ų䣡˵ſţȴ֣·ǸſһְظſݴſȻ̧䣬ķɽţ
40ȫѹס˰Ľڣ
ñϷſȴûж˷ܣ෴ЩȻζ۸һСʵ㲻ùʵ飬ֶڲŽٶҲûгɾ͸С
ϣ֮սˣĸ֮սγأһеȴڳߣһԼµ飬ſ
ñϷſӺԼ˹£׼ĸȻ򣬶˵ȴһֵûı
һ˵ͬԲһֵûıⳡ汻״ݻ١һֱΪԼͰûв࣬ȰƻҪɫڵ¹ŽжģֻҪϰʵŽλãԼְҵľͱɹ̹;ˡſţǿڳ˲֮Ͳˣ񰲿һ˵ģϼһӦ·
û뵽û뵽Լȴһϼһ裬ԼشŵıñϷǰɲָ࣬ͷſȻɵˣ𣿣
۷ʱڵſ¾ȻȫɱţſһֶܵãҲ
һʱ䣬ͻȻԼʲôǣһֱΪԼ˲أԭ˼ҵ֮һ
ⳡ40ʵĲҰܺͷĴʤҲ˰Ľڱŷ޹ھϵ·ߵ˾ͷ»غȥġħ򣬲ҲöԷһκο
УϵUFOҵͷĸ൱
ſıˣ뿪Ľڵʱ绰ûи´һ
صԼı㰲Ҳ֮ܳΪˣûĽڡ

˹ھķˣΪŽŽĸΧĪ״̬ԣΨһϣҲģѵ϶Լ֣ϣĩ油Ҫ֪Ҫ油ǰҰĵ˵ġ
Ȱ˰죬ϣģȥɲԱո״̬ʧʱ滻ɷǳص𺦡
ĲɣȰ춼ûáǼҪð´׷Լ油
ûа취֮£ѯĬȻͬҪĽڵŽ֮òա


324 ǽɣ£
֪Լ״̬ãϣͨ״̬ÿλصҶֻһˡǽ쵱һƿҴŵʱŷڴ·
²֪׷λøΪֲãġԿʱ΢ЩΡ
ͷÿվſڵİ£Щû뵽
˵ֻһ˲飬ߵԼ¹ǰʼ·׼裬Ҳعͷȥ·һʱֻ·Ħɳɳûһ˿˵򵥵ġáټûС
ѵֻʣһڿʱǱҲ׼뿪ˡ
ʱͻȻˣǸҺܱǸ
תЩֵĿŶԷǸΪʲô
Ϊǰ֪Ǹͷ˵
ԽˣιЪôˣɲ㡣
ң
ţӦģ˵ǻͶߣͷ߸𣬴ӱ߳һ
񱻶ЦˣҲЦˣղŸεһɨա
ˣģȷʵҸʺϰŽλãڵһԶȡ֮ǰһкܶ๦Ҫ
Ϊھǳ𣿡´²µԭ
šͷҺ̫ˣͷûСǳ֪жС
ȻſǴ֮ĺϣѽЦſ
㾹Ȼ⣬ӦλϣЩݵĿŰ£ǰ̬ȷʵðЩܲˣӻֻ֣Ǽǰ£Ǹʱ״̬ȽϺöѣ˵ʲô⡭
ϱûʤʤһΣҲʤˣȴζӮˡ룬Ҿ㶼Զ
¿˵ĳϿңǰ§סĲӣ˵ȻûʤôһΣҲֻһζѣԶ䣬ΪʲôٴηսأСӲʲô˹һͨˣǰͺˣԶˡ
ŽҪʲôţʲôĶ֣ǣҪǣ°ѴĴָָȻǰܹҵĴڣΪʲôͬſأھǻһغ𣿡
񱻰˵۷Ź⣺ô˵ѵ
·ſЦˣСӣΪһ޿İλýҪ
֣µĵͷһģһᣡ֮ǰøκˣң
ŵԡ
˵һ

ӸҳԼǰ;ֹҵԼΪ֮ܶĿꡣһβС۵ϣ·ȻԼõ׷Ǵƾ汾´Ӱ
˲Ӧ
ȥԼɣЦ
ŹϵĸҴţľһ

·ֽԼ˧ϳ˵ʱȻ˵˿̨ʣõԡ˸裬ͬʱҲ״̬ĵԲʲôһ·߹ʲôû֥С¾ԼҡˣЦ£
Լںǰ˼ƣݻҲųˣֲôأ
ԼҲҪŬˣ
·İ´ӸҴҸϵͣ⿪ĽĲֻγأȲϣؼңصּߣʱΪ鲻úܶطĶԲּѣҪϻȥǸԼǸһ⣬Ҫһŵ
죬ǽɣ
Լı۰Լļҷɳ۶ȥ
һ鵽ʲôСƼ

ǽϱӵʱָ8ָ40ϵķȡּڷϣЩʱ䰲Ҳʲô£ȴûнָоÿҪ嵽Ͽǲǰ»ˡ
ʮּ֮Ȼûеȵµȴһ绰
ιּ𣿡Է˵ǵּѸҿ϶ǰ´ġ
ңǣ
ǰŽԽҰ𡣡ͳǿ
ôҰµ𣿺ܱǸڻûлתʲô𣿡
תˣһĽҽԺ𣿡
ּѵ͵ؼӿƵʣʣ롭ȥҽԺʲô𣿡
΢ͣһ£ģڻؼҵ·ϳ˳
ʣµĻּһֶûȥԭԭ¾þòԭԭΪʲôʻܺðŽķӦڶôΣʱ̶侲Ťתơ
ּץǮԿ׳˼š

ǧҪ£ǧҪ£ǧҪ£
仰ּȥҽԺ·Ϸ߶顣Ϊ״̬¿£ûԼǴһ⳵⳵˾ڿһĶڸʻλϵּѡƯŮѽϧǸӣ
ҽԺſڣѾԿſΧһЩѶļߡּѿĳЩͷΣŬԼȶȻӸ˾һŷԪ˵ˣͳ˽ȥһ˾Ŀˡ
ӵļߣȥҴҵҽͻʿҰ׵ҽԺǽڣּڱ޷Լˮˮһ·
س嵽ڵĲʱȴְڴϳƻ
ףô£ּסˣ㲻ǡĻû˵ڡ
¿ּѣûϹˡ
û˵꣬ȴּһǶ⣺֪֪·жൣģ֪֪ؼʮжൣģЩ㼸飬֪֪Ҷôģ
ŭðƿԣЩȷʵ̫Բߵּˡ
Ĭۼ϶ûʲôˣͬʱ˳ȥ
§ס˿еּѣˣⲻû𣿱ˣٿ޾ͲÿˡԲĺܶԲǰʱұֵ̫ˡһСʱǰû뵽ԼҽԺĻ¸ּѵǸԭ¡
ˣһжȥˡðɣҴӦ㣬Ǿͽ顭
ּ̧ͷŰ£ҲҪʩᣡ
ⲻʩᣬģĵģʵ˵ģһֱûлᡣڿԾ˵ˡѼѣԸ޸𣿡
ּĨᣬʵ˵˵鶼ôΪʲôҵȴҪҽԺ棿
ǵҳȥһ㰲һʢʽȫ綼֪ҪҵţΪּѲԸ⣬æּѵһҪ
ּס˰µ죬˷ѣҪȫ֪֪ˡ
¼ϷæȴԸ𣿡
ּϻۣЦȴ绨Ը⡣

ĬվڲţǻлҪԿڵ¹Ψһļ˵һּѿ˳ȻѾᣬ۾ҲȻЩ죬ӽӵ˿ĵ绰ĺġ
Ĭۿֻ绰ּ˵һҽԺ£쵰صҪ˼һǷᡣ
ԼҲЩ˼ּѵǸС㣬ղ汧Ǹ˵Щ⡭
ּЦҡҡͷҪô˵һҪлأ˵ԭ򣬿ǿһҸЦݣҲ֪ôһ£϶СڵĹϵָһ¡
ǺǣǾͺãǾͺá֪Ӧ˵ʲôֻεЦš
ĬԱ߿һԼҪ̸ּʲôæɫʵС㣬мҪ㣬ϣܹʵǣ𣿡
ּѲ֪ʲô࣬ͷ
Ǻãȥ΢һĵطɡָָȾͷ
ּ֮ѵĿڿĬɨɨȥϣȻʲôܾڲſ̸𣿷Ҫصʱ򣬰ĽĬˣôʱûзְڼʲô쳣𣿡
ּ룬Ȼͷ鱭Ӻӡ
ϸ˵˵𣿡
šʱҷҪñӵʱȴץסץգȻַѱ˵ϡ
˵ıˣּЩˣʡʲô𣿡
ôʰ𣿡
ּҡҡͷֻ˵̫ˣǶʱܲãҲʡ
Ĭ˶һֿ֮ţģǴһղŵĳ˵֪ļʻǳãԲԣ
ּѵͷʻжܱ֤£üοӺΣնˡҲϲǵһᡭ
ĵȷģʵҲ޳ô쭳¹ֳľ˵𳵻ҪβڰΪһΥ´ߣͰ桭
ּѷ·ܹһĻжྪգΪҲһΣ󰲿·ǳƯĶ㿪ˣȻ˷ܵĹЦ
հƽ״ĻȻգ϶׵Ķ㿪񾭷ǳãҲ㹻侲˵һ㣬ЩϾԼĽ벻Ĺ͡Ǿ·ֳ̥ӡóĽûؼʱ㿪̥ӡֱкܳһξ룬ȻڼҪཻʱ̥ӡŴѾˣһ£ʧȥƽ⣬ײԱߵĻϡҲû£ֻһЩˡһ㣬ҪܱǸµİǲִ᷸ģ֪ҵ˼𣿡
ּѵͷԼЩǴƵĲйء
͵ҽԺ֮ҽһȫ顭˵һܼ˵ȥܰһͷţָԼԴܵ𺦣ȴΪγջγɵĽ⵼޷ȷжԼľ룬̫Զ̫޷ʱ㿪
⡭ּϵЦѾʧˣٴβ
Աһλã۾ͷӦҪܸߡͬʱҲǳΣգ֪ͷײ¹ʷΣǺܶΣССΪһŽ˵ְܾȴҲ̫֪ԼˡⷽȻȨְҵԱʱҲƴ
ּԼͰȷϵΪѵͷײҽԺ˺ü죬¶ĴĴϹġʱ̸һĻ»ЦԼײúãײһš
ʣµĻζ˵ڣֻĬ˵Լ˵һ߲ٿּϲתתı飬ĿͶ˴ҹա
Ĭһѵˣνӹ˽ģѵ״̬ǺܺãҲˡײͷܵ˲ص𺦣ҽΪǰһֱǱĲ֢ʼǳءͬʱͫСųպʧĿܡڵ״Ϊ޷ڼʤŽλáְҵĶͻȻΣաأҲĬ֪ЩǶּѻǰ˵൱̣˵Լƭˡ
ּͻȻ˳ƭˣ
С㣬ĸܣЩȨרҵĻĬȰ˵ּѡ
ҲʲôרңƭӣǶƭӣ²ʮ꣡ҸոʮգŽ˵ѵӦһƽΪʲôҪͻȻ˵ʲôۣרҾͿ˲ʲôȨ׾һ˵δּЪ˹ļеͬʱŭ۾ĬѾʧأһ˸ոҸƶˣȻ׹ʹĵԣ˭ܲ˵ġ
ĬҺּѶӣͷŤһߣֻͷŴҹգ죬ҹҲһ˿ǹ⡣˶Ĭּѷй
źŵּٴ棬ŭҲ˱˵ķʣΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôǾҪô
ٴһȻ͵תץסּѵļ򣬰յǰӱֱܵŮ˵۾ּѱЩ׶ŵ˿˵
˵ܹ飬ΪʱҺһҼŽҶҵ׵ܵһҲϣңĬҲԸ⡣
ĬȻŰŤһߵƣĬ
ʵԸԸ⣬ˡͷ޷ٴγܼҵĳײˣڳһӣΣҲͰһӡ˭ϣٴεϣΪãһҪȰ˵ھۣ
˾ôվţ˭Ҳû˵һ仰


325 ʮһ
ŻݿǰйҶӵŽй¶Ӵ1988˻Ĺ1988Ž˳ơšΪ91һΪ˾գͷײˣ93֮޷΢𵴣ڳҩԸϵҲ֢һֱҲʹѰæҵ˹ҲΪԸԭ򲻵òְΪ͵Ժƣֻһ⻨׵裬Ϻ˶ѧУÿ´ϺίȡŰٿǮݽ𣬵ϺһҪβ˵ǮĺࡣۺıҾý屨Ϻÿ¸һЩͬʱΪ谲˹ڽֽǾӪһСС鱨ͤվǿһ˵⡣
ʵϣйأЩΪͻ׵˶Աܹ֮ķǳõûм˶Աʱһ˲֮ȴǮҽΣ񻯣һˡ˶Żݿλõĸһۺ󿪹˾Ƭ˶ʵġ
ǰۺĺ˺٣󲿷ֶ֮䣬ΪͱؤЩýƲܵԣҲܵԡԼഺ֮ǵõʲôأһʹ
Ž88˻ϡûнȡġйΨһʿŻݿĽַھѾûж֪˭ʲô£ֻ֪ǸʵæĲϲ˵ʵˡ

ּѻص֮󣬿΢Цİ£Ͳ֪ԼӦô˵ۡڵİ²ӦԼδʮְ꣬ҵŽĻƽ䣬䣬һжŸոտʼأΪʲôҪô̵ĸ
Ϊ˲ð¿ֻּǿװЦգʲôʱԻؼң
ھͿԡƿӣ´ֻһˣôŸʲôȫ飬סԺ۲ġ
ͷЬûעּѵ΢һ¡
ȡȻҽô˵ˣǻҽԺɡ
̧ͷּѣȻҡͷ˵Ѽôˣߵӡ
Ϊ£ּѷӦҲˣѻתƵ˳ϡ°·ٸмܲסʱĻ˵һʲô⾰
ȻһԼйص飬¾Ͳ˼ͷȻڴߣ߰ɣǻȥɣҶˣĶԼҺѽ
ּѲ֪ӦôӦǷԣʱűƿĬ˽ּŤͷˣıֲȻ
¿Լλֿʼˣ˵λ̫С˰ɡҲǳ˵㳵ѣûȱ첲ȣҪסԺҳȥɣ
ҲЩȻţҽԺŵģΪ˱˵ôߣȥ𣿡ȰⷬЧ
һ뵽Щ˵ļߣ¾ͷھͶˣðɣҾʹѼҪҡ
ЦˣŮˣﻹҪˣúˣӻҪء
˵꣬˴Ҵҡ롱˵ء
ȥ·ϣĬԹ˭һģⲻǸϣȻִ𣿡ָľǡӻҪء䡣
ЩίǺģҲô˵϶ỳɵġУҿҾ鲻Խ˵ɣȥš
ŴŴԽԽļߣͬʱ̾˿Ҫ԰·ŭʧҪЩΨ²ҵļأ

ϣּкüοڵĻᣬˡʱ߰£Ϊʵ޷԰оԼͺ͵˰δС͵һ

ſѵû뵽һ˱硪ѵߵӡ߹ȥк˳ΪʲôҲ絽
Ӵſӻ֣ߵ˿ǰ㲻ʮϰôŵˣ
һϢ
ſЦˣʲôѽʲôµ绰˵£Ҫ潲ôʽ
ӿûбſЦµ˵³֪
ſЦ֪ѽҴ绰ˣҫԼֻǲˡ˵ģȷʵûѽ
ӿһҽ˵ɱΪڿЦ
ôſʼ磬Ҫ˵ʲô
ڵ¹һ˽͸¶ңγȻûҪ˰µȴӽְҵġ
ſסˣ˵ʲô
ȱ𼤶˵ꡣƽļ˵Ҳ֪ŽкΣյĶΪ˾ͷײ顣ǸһͲҪŽŻᱻΪ缶ŽôѵԾȳһͷײļҲʹǵǰѵͷײԺü𣿡
ſͷ
ֻеһΡ
ſڸеʱ򣬸߶ǲμȫԤѡͿƴеľУΪ˾ײ˿ܻ㱣޷жȷĹ켣ֻܱŵ顣
λ˵ͨҽԺҽʿõ˰µĲ鱨档дšԲӰΪ͹۲жϡͫСʧܡҽһӣˮô򵥵ĶڰпǸԼֻܽҪ΢־ץסʵϾҪΪԶôһ㣬Ѹ첲ȥЩץס͵ץաھһ״޷ȷжľ룬ڱ޷ȷıסǰʱĪ״̬Ժ͵ͼʧҲ֪ġ
ſԭأԭھϳԭ򡭡ôûǰʱĵԱֺϵأ
˵ʸ߲׼ȰǰۣҲΪãôȥĻΪֲˣһҲǱɳմ˶Ա֮ҵûǰ
¡֪𣿰֪𣿡
Ӧò֪ϹӲμѵˡ
ô˵ѷҵûбȥ
ҲģҸ˵ȼٿ֪ŵʱЧԺͶԣ⼸ȥ˭֪ж֪ûȼ죬źܿͻᱻý¶ɡ
ſȫ֪İͻȻý֪ԼְҵĲõĻϢ顣һӣЩѽ˵겻ӵĽͣת뿪ˡ
ѵʧƵƵĲɣѵͬʱҲ㲻ʲô

ͬ㲻ĻаĽһ߶ŽЩȵĿŰ³ѵϡ
ֱ鿴ңӭҹ𣿡°յǰ
ǣֻû뵽ָô죬ʱͳԺˡһȥ
ĬʣԼ𣿡
ǡѼҿġָָԼԶ˿
ĬͿ˳ſȥȻվּѡͬʱһ̾ϢûԼһŮȥ˵˲п飬ҲȷʵЩǿˡ
ľǶԵģҲϣٳʲô¡ĬͷȻ󿨶ͻڰµƨһƣȥѵɣӭӵǲǰѵ
²ҽһˡʣ˰ĿͶּѣȴ΢΢һʾǸ
ͽˡĬĿļȻûзӦʱתߡ
ѵ϶׷Žǰ£õȫӵֻ֧֣ĬЩԾȥȰô׷ͷĬȴȫΡϳڴʱȴȫɥʧĹҡ˭һ˵δأȷʵ̫ˣȶ¹Ӵ籭Ҫصѹ

ſĵǶԵģλ¹ûаݶãֻж̶죬ԼְıֽϽݺ䶯Եͱ˳
񡯰۾񣡡ͺܺ䶯ˣ˵ݾ͸˵ˣÿֶöǾ
ſӸݱֽӡ˺÷飬ӵݶǡ

ڸھʼһСʱͰҪӦغ׼ȥһˡ¡
ǰʱ򰲿һΪӳôܳٵأ
ǲܼȥεĬӳȥ
Ӹո뿪ڸʰʱ򣬰Ŷ롣
ôš
ЩҪ㡣ִ˿ĻȻһݱֽŵǰ
񡯰۾񣡡ɫıӳ뿨
˵Ķ𣿡ʡ
Ѹٵɨһ飬Ȼ֪ǸA˹ļߴĶڲϣȷʵԷ顣Լһֱһ̸û뵽ȴַʽ֪ˡ
̧ͷŰ£Ȼ˵ͷ
ַסӣǺЦû뵽ȻģһΪ˽˷ĸء
˵
ⳡ׷ǳڶҪ۵Ĳ𣿡
ʶʲôæҡͷԲǣ׷ǹھ֮;ģǸʱҲʲô֪˳ӣֻѵһ죬Ҳ׷ΪǰĽڵŽӳʵֻأ
µͷĬһȻ̧ͷԿЦӳô㣬һȥģúõıȻڱҲ۵ģǵĿģлôκ࣬Ұܹн죬ԶһǸոȥõİһ𡣡

ҾѾ㹻̰ˣҲͲӦóְҵϵģӦѧعȻҸҸţӣôһְҵȻݣһϧġҰְֱͲ޳ְҵԱһԷˡ죬ŬȶԼԼ޳ټȥˣȻ뿴ҵıݣҲöɵ½һģ
˵תܳ˸ҡ
߷ǰűֽӣٺݺݽȭͷ¹ϣڷһʨʿֵŭȴôκͲʡ

ֻأûһʲôʱأ

úأֻأڽȫǰ㵨һŻƵĻһƤˣ1999Ķ죬ȫԤѡѧӢѧı컹أſǸɵСȴҪñϷ׸շƣͷˣ
ԼΪ嶯쵽һŻƣˣΪһ١ĩˣȴָװ˵ֲεĻ
ҲӦúŶ𣿿ΪʲôΪʲôȴϲεĸо
ĶѣǶɵ¡ĽڵĶѣǶ˵ңĵİѺ󷽽ҡ
ֻأ
ʵֻأ
ĸоĻ˽Ҳûˡ
£ޣܿޣɲСӿ㲻һ棬ԲУ
Ĩһ۾ͨ
ĽڵԱֵؿ·ûлҲû׵İ³򳡣ܵǰվãȻؿڣ˹׵£ˣ䣡

վڽϯǰĬŵͷĿԵ
˵ˣ
˵ˡ

һ俪Ļûü˵˹úÿŰɣǰʶӳݳ̧ͷĬصı飬ЦɥҪһᳰЦǵģιιһûأ
㻹˵ңԼЦıȿ޻ѿĬҲЦ

201344գһй˿ôӣӭְҵһʽĽڰӭսɵ¡
֧ɵ£ϯˣˣʶԱҲˣлģά˹ط򳡵һĻĻԶʱܹһôһ֣¾ϵ۶չˡ
ʱȫȻϾҪ۵ʵȫĶͶ˺ͶɵµıСҲȻǰĳŵⳡ߽ӵֵûöɵǰκһЩԶĶɵѻ׸˰£һڶɵʱʹڵģ˰ĽڣÿкͶɵ±ʱͻڿ̨ϣۿͳ

ֻôһȴ˵ϲԵڵ¹ԿǼ֮̿ΨһƵϡ񡱵Ա
ƾ谲µķӺͰǰ渥׵µĽ򣬰ĽԼ20ʤɵ¡ڱ֮󣬰±ΪȫѣҲϱڶýΧסˣٲ˹ϲȫ֮⣬ʵⶼйԼҪ۵Ϣġ
Щˣֻһ仰ش𣺡ȥŷֳ

ȻĽӮػػְףǸҵȴô֣ҶĬؿվǰĶӳ
½첲ϵĶӳķŵϡ
ΪԺĽǣҾۡ¹ɵЦܸܹһ𣬺ܸһôȻʱ䲻ֻꡣǸлңĵİ꽻ңȻĲǶôãҲԲԣЩĶǣϣǲҪϣҾԲǹġбλõĳˣ¿񡣡ܱǸܵȥˡѾ㹻ɫˣҪٵʲôڰԼ1Ž£㣬ʧ
֪˵Լҧ촽ˮۿתԼǰһ飬ڿ޳̫ˣ
ǸѾ˵ˡ
ĸСӲʶࣿôиʲôֲǵģԼˡˮûסĻӡ
ĬԱ߿һ߰ɣЩӦõȵĲͷˡ
µͷȻԴһӻ֣λͬ־ټģÿĩҶῴǱģֲСһǣ
ЦаºĬ˳ȥ
һӳĬԱ֣ˣʰ׼ؼҰɡûпһж죬Ҳȥˡ

Ĭŵͷİ£Ҫ̵ôࣿ
ҭˣǰᣡ
Ҳ𣿡
û
ðɣûףôɳӵ
׵̨ʡΪЦ
ϵġˮɣЩļ߿ڵģĬָŰµ
Ȱ°ϲɾ֮˰߽ŷ᳡ӭǵĲƺ͵⣬ǻһƬʵδԺΣһһҪߺá
Ұ¾㱻ۣҲø߰ͷֱͦĸҴû¹˭˲Ҳˣ

2013441747֣ڵ¼׵ʮĽɵµı֮󣬵Žټý棬ʽڽۣ׽Լְҵġ
2004918յһδɵ̤ϵ¼ʼ201344һδĽڲμְҵֹʱΪԷξʵ˾ȣ˲䡣ֵһǣһδɵ³ʱĶǰĽڣһΪĽϳʱ򣬶ǡЧĵһ֧Ӷɵ¡ͷ·һֻأѰ°ְҵĶˡ
ΪĽڴھ̣¹ھ¹ھΨһźûܹΪĽڴһŷ޹ھȥĻôһжпܡ۵Ļ˵ڣҲͳһź
ſͰ˵ʮƺһſʮǰеڶص˲˱˳˹ҶӡʮİصһδΪ˳׸ְҵ
ſȻƵƵˣܹڴ˵ټˣټҲĽڵ1ţйҶӵ1ţǸſŽԶʧǰΨһվǰΰɽıӰô˰ġ
ߵġöԷһ򣡡Ҳ˾졣

пǵſھ԰ʵıϳ油Ͼڿͳ˶Էһ40صô߶ᱻ̵ģοǵĶӳŽ¸ոۣӵĴһǰ㡣
ǵſ֪ԼȱϯڶغϵıʱֱҵС
Ҫϳ׷һҪʮӡնĶ˵
ǲҪȫԸˡпǸ档
ȫԸȫ油һҪϳ׷ʮӡſ˿ò
ת˸ȦΪ𣿡
ſͷ
Զðɣ׷ҾԲỻ㡣ҪСģˣô֮Լϣһϻ㡣
лл㣬¡밲ҲһΪľĵġſоһ
ʽƲƲ죬һΨһԸĶ֣ǳǳ㡣ʮźʺá
һġ
ſͳֻ氲һСʱǰĶЦСӣڳˣѧУУλøţ湻˾ȥΣ⣬ҺݺݽѵһⳡŽ򣬽ܶ򣬲øӣ

ǰĽڵĶӳŽۺǵĵһ˵ԱеӹڽⳡıϣȻ׻غԼ04Ұܸ˷ܹⳡĬȻɳǵݡⳡ˵Ȩ뿪Ķӳ¾Ϊǵϣ
վڶǰİŽ12ſĽӰҲףˮݣһıָУΪʲô㻹ҪԼĺиȻǾĳɫʵ
ͷȦĿ³ⳡ³ҲҪϳģ˵ſҲҪϳʱͬҪϳһЩϢԱҲҪϳǰж˵ǻ油սⳡıΪԺıû뵽󷴶ȫǿӭսĽڡ
¹ý׷״ǡƭӡթߡ޳ܡࡱȷʵϣ油սʵⳡôܶ࣬˵ӮΪõĸڷȫսʤˡ
ֻſ֪ΪʲôҪӦЩ޷´׷Ҫ
͵Ϊаɣ油ϳδ̫𾴶ԷˡǸӡ˵ġ
ǰԷô˵ҲǺţ¼׾ͷŽӳȥܾôȻˣſҪΪһںܱܶʱľһⳡܽ뵽Ǹߵĸ
Ȼ㲢ڳҾͰǸ12ŵСӵԸ

ͰĽڵĵڶغϲûЩɣȫķûγɶ԰Ľ֧ȫƣ෴Էķɫ
ҶȫԸԳ濴ܺÿת죬žʣصҲƯһſԸȻȫʮӻûн򣬿ɲΪ䡣
ֱʮӣڷп³Ȧֱſںͺƽеĵطб壬ƯķԽλͳγһһ档
򣡷ķſһһǷȫõһᣡ
ȷʵǷȫĿǰΪֹõĻᣬͬʱҲŽûа취򡪡ſһһʱ򣬴󲿷ŽֿˣΪֿҲͽ͵ģûܴĽ
ʱҲԥһ£⼸һкſйصϣȻҲ֪ſŽһһʤʼǰٷ֮١Ǿԥ˲䣬ͻȻ𰲿µĺŽӦη壡ܶԷ˭ȱ⣡ȱ⣡ĲȱǣóеηͿֲӦǰ棡
Աһ˳ȥӭſӭԼʡ
ſ̧ͷ˵ʱ򣬲ΪǰŽǰ£ΪɢôϤȻ䣬ȻЩ㱡
ôһ˲䣬Ĳ׽Ȼ³ſµҪķɱνҪһĽսߣһ
ſӳʱѾˡ棬ʲôη͵ΪֹˡԱһִˣıĵԶſԼҲײײǰܣҪأվûеȥֶ֧׷򣬰
ҲûзӵֽŲõǰȥſһ׷ҪֹҪԼ˫ؽӹ1¡
ſ񼸺ͬʱϵģʵŽʱ̷ȥϣסſ·ߣſҲٶοԷˣֻܺ˭죬ڶԷǰͱһţ
Ҹ¹赲һ£ٶȼطİʺŬ׷ˣȴһš
Its goalGoooooalGooooooooooooooooal˵ԱֳԵ򳹵׵ǷźйԼļ顣ܱȷ05󣡱ʣʮӣĽڼ϶޷һˣ
ſȴûмؿףڱھϵĵ߸վǰԼ˰ʵţΪʲôȴ˿飿ȫûи˵Щޡ̵ܶ˲䣬´ӸһֱڵһĻĻԺٻطš
Ժһʱδζ򡣡Լںһʥڶ԰˵ĻôϣǸǰ°

ڻͷͶһŵʱ򣬼ʹĲվԼôŬˣôŬֹˣһǲУ޷һ
ȵȣǰôģ
ԺͻȻ֣һʲôӵһԾ𣬳嵽ƿǰѣȻȦ񱼶ȥ
ûнǻлᣡұ֤ٶǸҽôĺţݺ˷ϡлʹ޷԰εİԱǷһźţϣʱ
ĬЦЦԳ׷ˡ
һŽҲǡ

ſԴȵؿܻӭŶԷĿ⣬Цˡ
һΣΪʲôˣ¡еء
ⳡıȷǽԴϲ11ĽʣµĶʮ֮ڷΧһڱֳ˵¼װͣʱ׶ΣǼֲиĽڻ˻رһ˷һƬңɰָ׵ץס˸װصĴţȷְ˻غϱбͷΣҲǶӳһݲ
˵¼ɫŽ˽Ļشǣǽҡһˡ
ķӦǴնĽӰˣ㣡ӻûأ


326 սˣ
ֿؾù˲ǰ£ԼѶӳ꽻ſȻſ˳˹ҶӣְѶӳ´ϣû뵽ҲΪ˲ֱۡ
ӳ·һ֮˭մϱ߾ҪùӳˣָðѶӳ꽻˭أ
ۿȥҶʸģϲ7ţӳԲֲֿܸļƵ˻ԼȨвƺֻйĶӳгˡϧΪЩơ
2014籭ްǿѾһ֣йȫϳ21ӮǣҪȥͳսձǱСвйܲܳ߾ͿǺձı
µףǹýⳡǰǳáſ֮ĹҶӾǰ޷ξأһгһһֿƺû˿취ھֲ״̬ܲǲ֪Ϊʲô˹ҶӾƻ𣬶г˹ҶŶҲˡ
һŽ˾ȻӲǱϾһֱڹΪһֱѳֹҶŽλãʴϳȽ١⣬ػһֿϲмŽôǸĬĸߴŽ
ѡѾûˣ˾ϳŽġ
ڹýݰֿĵľĳλȱϯͲȱȫЩ׽ˡйӵ油ʵǿǰĻԻȫԱû˲״̬ȶطӡϷ籭ĳλȱϯһǺ޷ġ
ڱÿϵۣԱںձӵıǰҪˣ

ձýⳡĺܸߣձӵĺԱҲ٣Ȼʵ治йӵĺšԺĻձԵĿȣŵʱйһᱻձԵĺŵġ⣬ձ˸˵ľǰµͻȻۣһйӵʵҪۿۡΪвſһǰ˳˹Ҷӣǵĺ߿ԲòرԷĴ󵨵ѹϽ
йڶձ˹вʣΪķÿձķǿ᲻ͻţƫձ˼סġ壬ձ˱ȵʣٶȣձҲ˱ȵʣձи˱ȵʡ
ҪҲĻһϣȱϯⳡ
ϧ彡׳ţְҵУ˭Ϊ˲ȱϯģҪҲһЩСˣ״̬۷ʱΪЧûȱϯһûгֹ֧⡣
һǹг֣Լĺм躣˵˳ɫҲռƣ˶˲ںͼɫĶ㿪˿ܶԼ˲ΣնΪλԭ򣬴ֻˣû

ĿǰйӺձС֣ͬձʤݾλΪй籭ϵñ֣һھ֮󣬹жչˣĸǲȥŷ޵ʮȨֻҪڰǿСõǰܹ籭
˾йб֮ڵڶҲܹߡ
һЩʷԭйӺձӵı䲻õģ˭䣬¼¡ۣΨձӵıԾԲ䡣
ڱǰ죬רҵ˰ֿأͷһ򽻷ʷͰ꿹սʷ˶Ҫ󣺿ͳսձĵǴƽҶҪеǳصĺ
ֿرϵͷǣȴԼ뷨СһѭǰһߵãںձӵıƴȫԱ˵ĻôͿıͲôˡǸйӳߣĵĹҶԹˣ˿й˶ձķߺ޳̶ȡ

¶ʮգԱ˸ԵصйСڵһѵϣֿصԱѽɫĶӳ꽻֡˵Ŀȴٴɨʣú˷ǳˬΪЩͶȥѯĿ⣬ֶ鲻ԽŤͷһۣ޷ӦŴнӹӳꡣ
ϸð̵ֿʶԼѶӳ꽻ʣҲȻǹҶŵˣȻſ¡ֶǶӳǵµӳȴĬˡȨǴڱսΣգѾսˣ
ðֿзŭѣʴ乬񵱳簢Ըһʣ۱βϳƽƽ䣡ĻЩǴڣʶԼôô˵һʡλϣʹʲôֶΡܺãΪʲôҪˣѾҪˣǰԼ׬һǮ޿ɺǣҪĳЩ˵Ҳν
йձʱȻܵýǳҵĻӭô˵ҲھѽȻǶأЩ˵־㹻ŵǲսˡ
ֿض״⣬˵йӶձ˻ǺܾвģҲһ㡣
ޱĳڼǰǷ׷װֻҪһҶӾͻܶ۵ԱʶЩߵķӦͳͳӣʲô˵ȿ³Ҫ䣬³ԴӺͿһ֮ôЩЦݣһҶӾͻЦϳףʱĿĶŽϯͰֿزѾ˾֪飬ûбҪװģʲô
ôְĿйӵĶӳ֡Ȼô䵭ڽձ߲ɷõʱ̸˹ڴ϶ӳ飺֮Ҵû˵ǴĶģſͰµҸеǳĺϧⲻضӳ£лĻҲһѡꡭţҵӳǵģڹӳֲ͹Ҷȫͬûʲô̸֪Լ͸ԣȻҲΪԼùҶӵĶӳҺҵǰαԶˣʺλõˣȻǶӳˣôһŬԼġ
̸ֵⷬձýϿйýתأȻðֿؿˡһֵĻЩԼӳƫƫ˵ʺϵӳô㣬ⲻǸҲ̨𣿣
һʱ䣬ȴ֪֧棬˭ʲУҲˣ躺Ϳ³Ҳ϶УĬԵ˾ԼͿ͸ˡЩεҶ油ûνţ֧ӵĿҲڱΪʲô֧֮ԱͶصĵж
ȻˣΪйѾػԵĺۼϰػԣػԿЦһսϱڲ˭ִǣﶼܵġΪֻػʸǣ̸
һֶȥµĻͶ״ĲſͰµĸǼһᱬġ

֮йҶں籭սձҶӡⳡĿCCTV5ŶȫֱֳձȻҲǶȫֱ
йձĶԹȥбսһ졣
ֿذճ쿵ķԸȫŽ˾躣кҺ϶ӳ֣ǰ³ǰұǰʣǰƺܡݻҲйӵǿݣ˵Ա׷зֿҪڿͳձΪ籭ߵ춨õĻ
ǰֿڸôԱ˵أҪƴ̫ݣҪʱ򱣳ǵĿ겻ձһĿҪˣϣʱҿһ֧ӡ
йӵԱװֿѾΪⳡҺ˺·躲мĴһڣ𰬵ֿصĲݺݵһۡ
ʼǰйӵԱǰմҪĹгΧһȦ
ιʣ㵹˵仰ѽԱߵĳĬʣưǰߵãⳡҲǸиӮҿҲҲİء
ԱߵĶǶ͡
ڿˣձǽܲ𣿡
գˣ˭ЩСձ϶ǵĳµĳ³ɺһ㣬쿴үүյǷ𣡡
ʿż躣û뵽㻹Ƿ
˵ĸFen躾
ȻǡŭġߡѵΪһ˵࡯ġ࡯
Ǿû⣬˵ҡ
ģҲһ࡭
ô˵ҲͬСձˣ躴ϲ
躣ǵָ˵һ仰Ҳǵ𣿡̧ͷˡ
û˼ǵػ˵ÿһ仰Ƕҡҡͷ
ָǣձֺйҺ޵ʱǡǡҪеĳޣͷԵ侲ǲܹڳ߳Լ򣬲Ӯ򣬷嶯֮ʲôпܷ
Ŀɿڴָ˵⻰
ƺȷʵ˵ǿҡ
˼׷ʡ
ǸͷҲôãҪǰⳡͨıߣѱԼаɡ
躴һսЦ
û˵ЦⳡͰǸ˵ߣ˭Ҳԣǽ
ιʣôͬǸ˵սţҲ
ˣɢеȵĹõձҲȵĲͷˣ׼򣡡ʴס躵ʣ뿪
󣬴Ҳεĸ͸λ
վں󳡿ŶҲʣͻȻЦˡղŵĻ϶ʵﻰҲǡֻĿƺЩһôһأֲ²ֻǾԺһܺ档
ֻڷŭţȫ޷ʽС
ʱſǸأӽԼԼȴҪһİӴ·ȥǹƶԼҲϣЩ⣬ſһҪңԺʲôҡҲҵĴģЩһ㹻ˡҲϣ㱻ǣҿܵĴ϶Ȥģұ֤
ɷΪΪ
̧ͷǰ棬ĿԽձӵţԽһƬɫĿ̨·𿴴һƵġʱ˿Ѿһ˿ھκǰǵҲ᲻һе߽ȥ
ʱ֤Ժһаɡ
٣¼µд˱Ŀ

ʮ֮󣬺籭ĴĻϵıȷֺܴۣJapan 21 China
ոտʼйӾɿ³һձӡȷһֱȫĵʮӣһпȥܺãйӮƺûжˡ
ǰֿʱڻ˿³һкǰƣסһƣձӱȫձԵУչձʿɱһķˡǵĽȫǲҪġܺο飬Žмνӽг
йӻ˷ٶƣܿĿ³Ըûа취ЩᡣͬʱʺܳϵֻںЭأȥ
ųʱĴڸ˶ձڵڰʮӺ͵ھʮһӷֱ򣬽ȷַйҪȴѾˣɱ죬ֻձԼ򳡷ףⳡʤ
ֿȻμŷģζƸԱΪԼսû⣬ǰʮӵıҲ㹻ãԱԼձ˰ƽȷֱġԱȷʵҪǿأûԱǹǰʱ̵ı֣ΪûӦãΣʱû֯һζء
Щͺ񱩷һϮʣڵҲΪⳡǰһ⵽Աǵɣû˳Ϊ˿ƺܵУ롣
ⲻľ棬ҪӦأ
ձıйһƬȻͷŭЩ˳ŰֿصĻָʣǳıҲȷʵã͵һǵıԶҲһЩָ𰬵ֿսͷ¹ԱϷԱܵı֣򻹰һƸԱһ÷緶ûУҳеΡ
쿶ⳡʧҲܷŭɵӣóֿˣʲôСȷ˽ͺ˵ͷʱһĳָıһС

ιڵ绰еʺӡ
ȥҪ磡
ѽԵ
ӿ˵ˣ׼Ķ׼ˡڶڡרá˵ǷЩʣȷҪȥҪȫйĶ߶𣿡
ɣҴ绰ҲҪ˵µġ˿ûбΣŵȫշҪ޸дÿһ֣дıšһҪŵͷ棬֪͡
Ҳ̫Ǹ˰ɣӻԥ
һҲʵЩشɶ˼֮дġһҪôȻý御תءͣĸҳƪרáȣйһȵ㣬һ㣡
̾˿һ˵ôȥ
ʮ֮Ӵ绰ʣѾȥˣܱ࿴˺ܸˣ˵;ͷͷĿı͸⣬ԭһֲշ˰ɣ
ʹЦ⣬ǳ⣡͵ٻһΰɣ
Ͳǿˡҡͷֻ֪ôΪʲô
ʳĬһȻЦ˵Ϊйãҿ϶ţҲûм˻šԣΪ˳׻ٵй򡭡ɺܿɣ
סˡ
ھ籭Ԥѡ޷أֳɾһ籭ʷھô
ʣ
Һ侲Ȼʵһ仯ûУֱƽˮ
㡭Ϊƾƪרáܴǡΰ󡯵Ŀ𣿣дһ˿ŭ
Ȼʼƽ˵ҽдأЭķӦԤ֮еĻʲôҲ˵ʱ͵ſϷɡ
㡢ֱУҪȥȡƪӣ
üӦӡˢ˰ɣӵĸǴҪͨģԤȰѰȻ󽻸˷ȥУֱȥӡˢյ˵ȴӲζΪϵĻǰʡſĻҸҪûа١
УޣƪעҪġרáӿǺдģɷӡ
仰ӶʱйƤһû˾
˵һϵƣ˭Ҳܲġ㲻ѶעѺϺˡ
ʲôЩŭĺѺòɫйȫٵΪȫЦҿˣʣʲôɽ⸱ģģǸ˻ϣſһչδȥĶˣİ˹һȻ־ûݺݽֻǽڣֻٴγӷŭƷɢһ
ŲͣäֻЦҡҡͷ
˵Ϊ˾йһŵģ硭

սˣں䰬ֿغйЭھʧȥ籭ʸ񣡡˰ɣýҪľЧ
ڳ쿺Ͱֿعϵŵʱƪ·صðġӶרʡĶһҵ˹ͬĵˡ
ڲɷУʲձĿͰֿ෴ȫζƸΪǰֿСıصսŲŻñı䣬˵ڸҪԱǲҪôƴԼν˵ʱμӱԱԵ֤ˡ
רó֮ȴûԱվ˵мҪɷõʱԱǶֳĬ˵Ҹھܾɷá̬ýʹڲ˻ɣΪѡ
ֿصִΪйֻǳŸ߶нˮΪԼ֮ǵġûΪйһְ˸йҶӵ˵Լɵĺá⻰ЩˡսأٳָӺͿ֪ʲôִ
ְ֮Ŀ׼˳εйЭطʣΪػָ뿪ȫǳ쿱ȵģ쿷ҶӡĳŵҪ쵽ҶָЧҲֻεѡ뿪
Ȼ˵ѡǴǷʺй״ǴǷԿϺ˵İֿؾͳѡĿꡪ⵭˵ͷʢï
һܿ˵Ұġͼй򶼿ְ֮ҵˡŵһֱûж֣ԺҲ֡ΪʲôΪȨͷҲǸ緢ĳˣѾɱˡȨֻ֪ȨйĮġ
ϯ̨Ľ¿ΣйָտɴʱǾ͵ſھԤѡͱ̭Цɣ͵İйӳΪȫЦ籭ʷھɣ
ʵ˵Ȼ˵˲Ļǿţȫ˳ڵĳɼһ޶µµܣֻ֪ȨŪȨĹš
ⷬǳãרóߵһӿʼ˷ǳķ죬CCTV5רŵҶѵٴרʣһȫǰѱֽϵǷֽһ飬ϼҵЧá
û죬˾ͷֳɡһָжΣתעʣնģһͦʣΪԷ飬йЭıִҲˣǷġ
ɡͦ͡ɡϵ񣬵ȴйȦгӰⳡսɱѽѷ֣޹⡣ƺ˼֮йӾҪԿʵˣңҡǳйˡ
ʱѡĺܺãйձӣȫ񼤷ߵ£ܶ˶ʧȥǣⳡ۴ӵͳƽý壬̨ܱ⡣ġں䡱ɱȵºں䡱¬ӰҪĶࡣΪϾǵǿӰ϶ȥʱʤĺ˵
սˣ仰Ҳµ߾ٶͷ

ⷬͻȻϮЭ޴룬ȫ֪ӦԣЭ̱״ֱ̬֮йЭŶԴ·ǵĿ
ʵܴ֮ˣܴйҶӡֲ˼֣Ϊ˽˶ԹйľٶЭǳŭоϸʩĿǰݶֹͣڹҶӱʸҪ̷ʡ̼ԼĴ󣬲ýϷԼĵǸţ
Ҫ֪ʮǰºں¬Ĵûô˼ڹҶߣ¬ҲйӳҪ̺¶ʾá
һΣЭŭˣֿʾǿӲĳĬһƺڳŶʲķչ
Эû뵽ǣǵǵûƽϢ˸ķˡһֱЭ˳۵˷׷ָЭǹ磬µһ׵ͣһλ϶ӳйй֮ʵǷ׵Ѽ쿵һʺˣѽӵһֱʺ
һ֮йڱӭսı׷йȻûʵ֣ˣ油ϯ϶Ҳһ˱ѵأûǰ
⼸յľٶĶѶΪʲôҪ˹ΪҪ֪ʴı󶯣ԲôΪʲôҲ벻͸
ǳֿصսǳʹ󵨣йԼڳǿļƣƺҪַʽ֤ԼӵľĴңɢˣ鲻ôѽȫ޷ִ׹սңעСʵĻʵӰ쵽˺ϦദĶǡŲÿһתǰг͵ϮһйԼ01ܣ
֣ǵѾ䵽˵ʱʧȥ˳Ȩ
·һжڰԵķչͦȫ泬˵ɡЭ쿵ԽԽùֿҲƺ¿ڼ
ʱʵġͬıֻܱͷʹĿһƬҵйѵҪЧ𣿣ŭʡ¶ĵӾһΪЭ˵дһʲôԼǷݡרáʵҪѹ涨дȻʴѻشд󴫻ظӣȥѾ˲ԼڵǷĻҲܾܹʲôãֻй򡣸ɼôˣһҵ˵Ӣ۵ĸоʣҪҾȣ
ʱ򣬱ĵڶ죬ͻȻ֪ͨý壬Ҫڱٿһŷᡣ
ŷϵÿһֶ·һⵯй̳¼ĸ߳١


327 ʵ
˵ķ
ĳ

֪ߺ͵̨ӵԴĵ绰ڵ绰ǳ֣ص֪ͨλý壬ϣܹϯڶڱеһŷᡣֻ˵ʱطһŷᣬȴû˵ʲô˼ǹ㷺Ĳ²ŨȤ
ٿŷ˽ʵģûʹйҶӵ壬һܵ˱ꡣԾйЭ͹Ҷӽ֪ľٶҲȨֹйЭŷ˳֣ȰʻͷǰջԼװϷרѵϿҵǸΪЧ
ν桱˵ͺԷ磬ʹˣûʲôӡ
ȻѾϲ³ʿŷΪʲôȥˡʵǺԸϯģȴܲɣһͨķܵȻ˭

滹ڽŵĲû᳡ѵ߾ϢȶԼְҵСһξʱѾ飬ȴȻЩţɱȴӾ籭š
ʱͻȻ绰ſе鶼һ˿ˣܶණԼѹ̫Щܲסˡôܹһֵô˶ܹĸ
ʺݺ˦˦ͷڸʲôôʱ뵽ˣû֣
ȶվվţȴ˽ȥͬʱ߬ŻȸһƿҩˮȻҪȡͬʱۿŪúģȥոմһƵġ

ڿǰλϣ̧ͷŽ̨ŷῴ壬ͼƬ⴦ģһŴ֣ŷᡣ
ܼ򵥣ûģЩ̱־һҲûг棬ηҲû֪ͨǣӿ϶ҵͨ档ôʲôأ
ҽдأЭķӦԤ֮еĻʲôҲ˵ʱ͵ſϷɡ
ͻȻ뵽֮ǰʶ˵Ļ
ѵνĴ
ʱ̨ŷڿʼʣ
ʺޱ˸̨ȻڱԼֵĻͲǰ¡
ķղŻЩŷֳϰÿһ˶ϣϿһЩߡ
ڹ۲ʣҲڹ۲ߣרԤľƵϯвվŵļߣֳˮйͨ
״Ҫľ˶ԽԽãܹŷϵϢȥΧԽԽã֪ԽԽãӰԽԽá
ŻͲһȷû⣬ʿʼй̳ĽⷬպΪ䣬ڵʱȴ⵽һ
ȣлλҵĳͳĿŷᶨ˻Բʲôϲ¡
ǴλͽǰյǷʲô˼Ϊҿ˵ն񣬳ĸй˵ǣ壬йѾˣǳ˹ȥ֮⻹ʲôȻԴǿʼϬ̬ȱǿӲ˿ûЭͷЭ˼ˣЭԱԣаԸλý壬ڹͲ˯û˼δӦηӦôߡҶϣһԱϣΪſʡ³֡¡´ˣѵǿһֱߵһſͰ¶ˣƽһ˵ӦˣѾʲôƽһˣйԲָһԱˮƽ
ⷬϿңǰвӶòͷʵҲɵ֪Ǿûܹôü˷ʽȻʵдȶЧȷʵ
ǰҾٿһŷᣬԴ˵˵ղŵĻҸˡϤҵһ֪ʲôˡɨһ̨µӣһֱΪйҶЧδ޹ȱϯһߵö棬һֱѹҵ棬ֵҸ֮ǰ˵Ҳ˵վסŵģô㰬ֿβϲңҲûзйһ֣һֱĬĬӦ¡ΪЧ
ͻȻһõͷ
ʲôʱҶǳΪйҶ򣬵ѾԼҲòһ̵ľҶѾҪңʵЩҭۿỨҾԶ˳Ҷӡ
ȫȻ
ûܹ뵽֮ǰΪŷпܾǽԼЭ˵ԴΪأͷϴû뵽ǵȴǡйʷɹĶӳұǰʴӹҶۣ
Ҳе⣬ԭأάԽԽҵŷֳ
м߶ԼλվЩƴλ绰Щֶˣ෢ʡ
ֻӻԭأûκζ
ҽдء
νĴʣǴأſͰΪ˲˳Ҷӵģأ彡״̬ȶ㾿вģ㻹Ҫô
ȶһȻʾҰлҪ˵
ҲҪΪвЭôвҲԲһʱ嶯Ǿ˼ǺġҸоѾ޷ΪҶӴʲôٹˡʱʵģԺĶҵԶйһ𣡡
˻ǶֻһְˣվԴ˵ŷ͵˽ټ
Ȼת뿪
ŷϣѾʼҴҵ˳ְý崫ϢѾȫ޷ʾľ仰ģľ仰Ϸղۿˮҩˮ¶
ҶӵҫΪӪ˼ܣһзӦԤ֮ڣƻӺܾ֮ǰͿʼı˰ɣԼ֮ǰȴȫû뵽ȫûпľж浽׶װһЩʲô
еƶ绰ˣŻعִֻʣһߣԱʰֳͬʱʽı֡
绰ܱģôãιѽҲһḻļˣôҪΪʲô֪ͨңȫû׼һǴӱýǶģ
Բҡ̫𾪣ˡɤӵǸȷʵʧ
ҲʲôǸµĽȫûˣ챨ֽ֮ǰҸϳһݶµĿд
ણ绰ҵˣԶԷŭܱ࣬ĬĬؽ˽𱻿۵ĴҪдһƪ棬Ĳ֪ԼӦôдʱ˿ʮֻң˼άҲȫ޷֯
ʰʣôأҸ͸

ī׼õľ˼˾˵㣬ֱȥҪ
ӺӾпġᡱۣôҩˮЧôǿ
ʰŤһߣǶǴˡ
̾

ͻȻӹҶۣٻءͨýĴȷʵȻ󲨡û˻뵽һֱ彡״̬ȶʻѡۣڵ״ΪҶߵʮ꣬ΪҶӳһٴεġٳֲѵΪںЭ֮󣬾ڹҶӻ첻ȥˣֻѡַʽӱܣ˵ΪҪЮЭ
ͳƽý涼ˣ˵ɿŵ硣һʵֶ֧½ĺܿ죬ΪڴйУҵ滹Ǹһеģһ涼ã˵׵ķ۳ʲô˶ǿɳܵͽų߶ȣǻйħ֧ڶתǹںΪı̫޴
һѵķԺܾдԣǰҲǼ֧ʵģΪ˵˺ܶ˲˵ĻһӣѪԵйˣҪ޳ܵųҲܱôֵֻ֪֧ʱѡܣô׵뿪йӣôЭҲӦùҶӵ濪Цǳ籭Ĺؼʱ̣ȴֲˣ˵ԼԸ⿴ھ籭Ȧȥ˭һеģʣɵ֣˵ټһ̯ĶǴĹҶӶӳӦΪ˽˶ԹͿȫڲˣսĶڲˣùڲˣ˻ʲôʸҪ֧ͬʱϣʣµĹҶԱŬǺģǲĺӣүǶǻԹ޻ڵ֧ǣһҪȦǸ²ԵʺڣʱǣҲطҶӣйӲҪˣ
ĺܲҰɣ⻹ֻǱȽдԵĶѣ硢ƽýһƬĶʲ
ܶ²ڿ϶ѾʼˡɾʱʽĳýɷõʱٴԼĹ۵㣬˳ҶӾԲܣֻΪԼѾҶҪˣôʲôأ˳ܹ˸Ļᡣ˵ԼԲطҶӵģδΣְҵȫ׸ACֲ
Щ϶ƣΪƿˣǴεӲɷпʵļ֣˵ⷬʱԲǿЦģı飬ԼʲôԼôӰ졣

һطʵⷬٶҲȷʵǴֲɱһǰǷרø𺳣ǲ֪룬Ӧԡ
Ϧ½ָʮĺţйЭİ칫¥󹤳̣ޱȣڲȴѾҳһࡣÿ춼д߶ڴ棬ϣõЭڴµı̬ǵ죬ʲôϢûС
ʱ˿Эڲٿ飬Ӧʵ鿪һ磬ʲôû۳ҪԭЭڲֳɻս
һΪӦЭйӳ籭Ĺؼ׶Σſ뿪Ҷ֮ѾʧȥκһƽһԱˣǵʹ뿪ʧ޷ֲġЭӦ΢ŵһЩ̬ȶסƣ籭ǳߺٺˡ
һΪԲܹϢ飬¼ԲΨһһԺһЧвЭͷһҪ棬شѸ£˿˭йͷϴ
˭Ҳ˵˭չ䳰ȷĵزˡ
쿿˾Сһǰƴݣȴ˿ȤûС̫Ѩϣʼһֶû¹ȻҲûֹǼϯûб̬Ҳþʹͣսٽսȥ
ֱսĿڸꤣòʱսȥԷ
ûȥСѸġȻһڿյĻͲ͡
ǰĹЭ־յһĻĻ鲻Խĸͷ
ĺѵأػԵ̸֣Ц̸Լйδ㽣ǸʱÿȴͷɱεȺεеδˣȴĲ˲࡭
ػ뿪һ˶ڴȥǶɵĲܳɹ޵˺ܿͽйô˵ҲйһɣȻԼѾûʲôϵˡ
ͻƽһԱǵˣһȺô͸гĺѽӰ˻ԤѡʼԼעѪСĵĺǻǣʲôЩ˿ǷηȨ˳ţԼһ籭ھ𱭡
أſ˳ҶӣۣΪԼìҲ˳˹Ҷӡ֪Ժ󻹻˭ЧǰۣҲΪ˲ҲΪЭìܡ֮õĴǰȥˣҪصǰҲˣλϲ֪ѽͷô˶ԼأѾﻢˡ
ػһ滮ׯǴʲôʱʲôطʼƫأ
ڣмһڲϢӿĴӣڱ˰мûκһͨеţºιȥ»ûε԰˰ɣ
쿰Լ忿αϣ᲻㾫ʮˣ·һ˶ʮꡣ
¿ۣûٴμս쿾͸ⳡܽ´ʣԲʵ棬Ҫߣߡ˵й˻߾𣿴һҪǷ񿴵ļ
ǡһǳ籭ôСĵ˵ǡ
쿷Ŷͷ˵ͻȻһˣжʱûгǿǵķΧڡҲǸᣬڣ㹻뿪ĲӰ죬ڣǿ϶ܹ籭ľȦұֻ֤Ҫó㹻ĳȥĻܾܾ
֣ĵЦ

۵鴫⣬ЩѾϻظԾֲĹҶӳԱҲǳ棬ҲΪڡרá˵Ļֻһʱû뵽ʻģ״ӹҶˣķ·ûΪ֧Чһ
ڽܲɷõʱ򶼱ʾǳ˼飬ҴʵĸԺ˵嶯ˡ
Ϊ±ϵĶ֣ڹҶӵļߣ˵ĻȻȽдԡ
ʶʣܾˣҲΪΪ˽˶Թͻڲ˵ˣԼԭôһֱԼԭ£ҺһˡȻͻȻܷҲһԼ뷨ÿ鶼϶ԭֻǲ֪ѡ޷Ҳ֪ĶκοǺǻ˭Ҳ֪ʱ֤ɡ
ַʽίıʾ˶ʵΣΪҪΪйЧЭܣЩ˵̫¶ǡ
ֱֻڿڼǰֲε̬ȣ˵ܲ˿ղս塣ᵽ֮սǰʶ˵Щƨⷬع֮󣬶ʱΪйѪǹʵ֤ݣ׷ŭһ۲۵ĺ飡ձӵ߹뿪ҶӸãߣôЩߺҲҪߣձȥ
ʲôĿںŶˣϱͺңһˡ
躶ԼıֺܸˣҪѿĿĴﵽˡֻǵſ³ǰ˸߲ҵἰʱȴſǳĽѵһ١
ҲβϾһ߹һӵףʤôˣ㶼ӦñͱӣſĿͱ鶼ࡣ
ӿɲϺһ߹ԴΪܣغӣµȫ˼ǵĸܺ͹Ҷӵĳ籭ǰԼһ˾ˣǰֹһϽѵӣӲҪ嶯ԴΪأ㿴ôģ侲ԴΪǶֿ֪ؾͲˬҲΪƽʲôȺˣӱͰΪ˲ۣأʲôúõģ˵仰·ˣӣ
ѹ躼ֿڣǰ֧ʵˣʲôҪֻҪ˵ִСѱڹҶֻˣһſһʡڱεȴˣôܲģŭ
ΪѣǱȵڳ⻹ܽܵġ
˷ŭ躣ſҲˣ֪ȥȰ˵躣ΪԼȰˣ̲סҪȥôĶ
˶Ĭʱ³һ躺ϡ躱³һźԺգӸɶӣ
뽲ͨ³ǳضȥ
㡭躵ɴ۾ſ³
һƴںס
³㷸ǰɣ³ȴɶ
Ǻģϣܰϡ³һ躵Ľһ˵ջ
ϣѾץס˿³·ȴͣˣɻķʵ
ʱ³ϴһ¡
㣡ˣӣȭҪȴſסˡ
ס֣ÿ³ѻ˵ꡣץſ³·֣ʾ³˵
㡭֪ǸɵΪʲôôʵ
³ͷ֪һЩ
˵ٴץס³·ֻ֣ȲĺҪ֪ʲô
³Ŀ躵֣˵Ͳˡ
աҪŭٴαſסĲ˵ʿ³
³ٴεͷ˵Լͻɣεˡ
³ô˵ſ˳˼ץſ³Ҫ˵ʲôŵԣ³ҡͷʲô˵
ʱſֻˣйڴĵ绰

ػԿԼǰѧͼ͸ġİ칫ţЩΡ
Ƚ⿪Σָʲô𣿡
ʽػԷоĵļƻͷ£ΪôھҪʲô
ЦˣָʵҲʲô£ֻǺѡ۷ʱڴӹҶӴְͼһѡ
ػһ£ԴĿʣ̾ں״ķſʱΪɾ˵ҿһۿȡôĳɼȴ͸ſԺܴﵽʲôزʵ֤ҵȷΪ˵һۿſΪ㹻Ҳس졭㣬Ŀ͸ָʵಿλ춼ʲôԼôܹ뵽ôࣿ
΢Ϲллָ佱
ػô˵ϵıÿЦӻ֣߰ɡȻ˵ҪȫŵֲϣⷬĿھ֪𣿡
ʵͷҺԼӦʲôлָҸˡ
ػԿʹ˳ȥָԼĶͷ⺢ӡ纣

ػ԰칫ҵţȻ첽뿪ŵһɲǣֻˣصֻһˡſ
һƧĵطͨ˵绰
һֱڵĵ绰ſЦ

ϤЦſ΢һЩܹãһΪ绰ѾϤءһ˫أԼ绰Ŀĸʡ
ȻǱһ£ȻʼЦôأһϤʣǸС浽ءôҪҪҸ˵Сʱϲʲôɫڿ㣿
ſˣҿҪ˵ȥҺû꣡
绰ﴫˬʵĴЦ
Ĳѽſ̾Ϣ
ΪʲôҪھָտɴACĸҲָտɴҲɲЦ
Ƕϻˡſھֱ⣬֪ΪʲôҪ绰ģϣĽͣ㻹ֵܵĻ
ſһ仰ʴ˺ܴţ֪ſⷽӲЦܿ˵Լ־ԲܸԼĴ㡣
˳Ĭ˺ܾã˭Ҳûȿڣ·ڱƴһ
ʵſڵȴʵĻشʲ˵Ҳû˵ıҪߴٲϰߡ˳֪ӦӦſ
Ҫ˵һȵʸеźͲ֪ĻǾſ
Ϊ̫ںԼСµֵˡ
ܾ֮촽ڿ˵ˣſǵСʱ𣿡
ſû뵽ᷴԼһ£Ȼʵʵǵãϣһֵһֱһֱ㣬ӦϣҶӣΪй籭
ļãôԶ鶼ǵáûȷʵҴСϣܹΪй֪ģôֲ˹͹ҶӶǣһܵ𣿡
ҡſʹҡҡͷҵȻţΪҡ
ʼæſĻҪ˵ѾЩ飬Ҫ֪֪ʷҲкܶǺ˶׫ءʱʵɱģ۾䶼ƭ㡣ģϣ㿴ģģϣģŵģϣŵġңҲڡǡ桭
Ϊʲô
ſҲϣ֪ΪʲôҪô֪һ˵ôԸ񣬿϶ᱻⳡ籩棬Ҳϣûκιǵԣϣ򡭡ʵ⻰ڴſ˵Ѿ˵Ĺ׵ˡ
ſĬһҴ뷨ˣѾˣѾ˽һԸġ
һô£ֲſ֪ΪſƻһŲԤϵӣᷢʲô߻Ҳ޷Ԥϡ⡭˵Ϊʲô
Ҹ绰ʮ֮ǰ쿸Ҵһ绰طҶӣйӳ籭
·һԺը죬ĵȻǷˡ
˵ſſǧҪӦǧҪӦһ˸𣬺޹أѾ˳ҶˣԲܹٻȥԲУЩԺýô㣿ȫˣй̳Ѿõˣȥ̶ԽԽѾƯˣΪʲôҪȥУ㲻ܴӦǸͷӣĲն񣬾ԲΪʲôйã֪ģֻΪԼɴñʼؼ״Σ޷֯Ȱſˡ㲻Ĺ߶ѣòˣͻһ߿˵ԲܴӦ
ſƽǼᶨƿԣ˵ˣѾӦˡ
ؿǽϣͷͣĺײʵǽڣΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôҪô
ʣ֪ҪʲôˣҲԼȥʹΣҺܸ㻹ʶǸʡңҲʶǸſֿ޷ܾҲעһѪٰ
Ѿй޹ˣΪǷഺһȣѾǷκζʺ
˵ûҾ޷Ƿݸ飬֪ػعҶҲ޷ֻԻͣһҪȥ˵һΣôһҲҵΣҲҪȥ㱻ʳԣԶţҲûйϵ㲻ֲٶսҶӵıҲûж٣ҿԼ˹ҶӺ;ֲˣⲻǺܺ𣿶˵ڹҶӵҪǰһĲֵڹҶҪҵʱȥûйϵҲ㣬෴㣬֪Щһܿƣûһ֪ĵ뷨ģ۷ʲôҶ֧㣬˭ֵأ
޷£ʪǰ½
һҪǸǰЩҾȻ滳㡣˵̫ƽˣһжˣ㰴ļƻȥɣҵȥܻ粻ԶĽطġ
˳ǽڻȥڵϣֻˤһԡĿǽڣͷ졣
ιſʲô
㣬һߵϰɣ
㻹汿ֶôأ
𣿿ôѽأʣʲô
Ȼһǣһ˹ԼĹҶӳΪھô
ۣΰһԳɹģ
ٺ٣ʱһɣſ

㻹汿ſҵʵǹƨѽܵ˺еպʹֵ࣬һֱȥߵϰɣ
ſſ


328 Ϊ˺
ʻй桰칬֮ǰſķҲһҲǱı
ڹѾǰſĽҲʼ½ЩʱһŴûж٣һĽˡýǶΪſ״̬Ѿʼ·彡Ҳ޷ǰǿˡ
ĶֲηǿʼЦһЩ˳ںĵΪſӦһ˵ʱ͸ɾֱۣǽ˳Ҷӣ͸ߴܹԱ档
ȻЩ׵Ŀֻ׵˸еģſԼԭѱ˵ļЦȰ˵˶߷硣ڷܹʱŽΪԼ֧ӣ˵Ļ֧ͱǿϷˡ
һҪֶãֻҪڣ㹻ˡ
£ӭǹھĶ֣ĹھӲͼ
ýǲΪͼǺΪ֧ҲùھǾкǿʵǰͼǲ˵ˣûΪͼƽܡ
ھһغϣͼڷġħ10սʤǣ
ſⳡֺܲʮ߷ӣͱỻ˳ʮ߷ӵļͳ£ΣһΣſΧΣַ˴ΣΣԽλĴΡЩͳƣְҵĵĵλС
ɼ״̬жˡ
ڳȫûа취Էκвý弥Цſһǰȶˡ
ͼ¶ڿͳսʤ˷Եõıʾһ֧ӣҷԻصҪ÷̭֣ķͲǰǸŷ޵ķˣǸʲô¡
ô˵ҲȫûеΪⳡ淢ʧĲſһˣ֧ӣɢ£ɾǸױֳɫøңESPNĽ˵Ա˵ֻһ˹ٶס
ŽȫӶΡľڳµһûзŭֻվڳߣһԲĿţԵ÷ǳΡ
Ҳ֧ʱŽ˵ֵܹزѾܲˣٽ˶ѹĵصþ˸һöϡ
ͬʱһغϣ˶÷Ϊ籭Ԥѡŷ޹ھ̳ͻһںԶͼʱнȱҶӺ޹ҶЧԱ油ʽԷ벻˶С
һǵݽȱϯ֮һ油ӵݣټ״̬ԣԷõһͳ򡭡ھڶغϣʵ׶༪١
棬Ϊ˱˶油ٴѾʮ
Աǵʿܵ䣬ڲڿͳսͼԵûжġ
ſǶӳԱǰҪһû⡱ģĵĿֻܷص˵շľֻ֧Ҫշߣ۶۶ܼŲ¡

쵱չƵĻشУȴûпշſӭЩſȥҲûпշƣԽԽʱշƴ¥ס
ſ첻ڼˣǳȥԡ
ף
춼ڼԣ㲻ᷳ𣿡շɳУԵЩſǺٿշӣЩ֣ιշƣ㲻˰ɣ
շһЦûС
ôûʲôأſüͷ۲շơ
һĴշҡһҡ
ΪʲôһҪȥԣ
ף
ףſԽ״̬ԣףʲô
ףٹ˸¾Ҫְˡշƽ˵ȴſһ㡭˵ʲʲô
һˡշƺ˵
ſ͵ȥշƽ§ڻ
㣡ײˡշƿſ˼ЦЦ
еŮģſＱʡ
֪ءҽЩȥǶһ£һˡſշƵ˽ҽƽʱвȥˮƽܲ
ſҪڵϸлһܹлĴշƽȻÿζŬȴҲշСԼ⣬շԼҲſҪӣȴԸȻſǰοûкҲû⣬ʵڲȥһ¶Լ
ô˵ȴôҲĺáΪſܶ࣬Ҳû̫£ֻǾſһҪȥúÿû뵽ھȻĻˣܲ˸
Ӱ鼸ԸܹһӣܹиĵȻáкߵĻֶһ֧ж࣬ÿܹӵЦְ֡ˡÿȥʼ￴ǿɰŮֳ;ĽѣշƵǿ벻ˡ
շ΢ЦĿſȴͻȻ˳һſôˣ
û¡ſ۾̫ˡ˵ĶԣȷʵҪףĴϲ£ϧ躺Ϳ³ڣǰĽϰɣһڼҲͦįġ
շƵͷȥ·ɣӿɼˡſϵ˶
ſŷɿշƣȻ¥ȥﻹǸкͽǸŮǸŮѧһƯһסкġʱЩ׷кվڸ棬վҹܰѸӿ̨򳡶Ȼһߺߣ
շЦˡſְҵ͹ȵʱô³ϲҲ̶߳
һжãſ

˰Ľ˳һȥϲв͹ݳ˶͡ϯУշȲİԼеϲ¸ģ֡ǰԼ޷еʱҲܵģų˺ܶ⣬ƫշˣλҲ֪ǲЩƫˡ
ߴߴ˵Ĳ˵Ůˣſ׼ְֻһɵЦ
оͷϵɢȥõսĵס

ڶ쿪ȥѵſͣ˵ͷƲֵļ˹ᣬΪ״̬Ѷء
ſȥݺһĺ󱸣Ȼߴ簡ң
˹ᱻһѾߵǰ棬һŸ裡ιţôôˣ
ܣſֵǰ洫
һ̬Ķӳ˹ɵվԭءʱĸװִļ򣬿ſıӰʣôˣ
˹ҡҡͷô֪ӱôȴôãˣ
Ǳѹľ˰ɣͿ³ڣﻰû˵Ӵ
˹ͷһĸףҿе㾫ҵ֢״ȻĿ׵֣첽׷ȥ

վ͸ˣҶɵɵؿһߺ߸һ߻·Ķӳ֪ǰô¡쿴ʹҸʱЩأôһϾͻȻ˸ˡ
˹ͣһ˵һȺ˾͸㲻ˡһ̸۾ȭѡһȥʸùĴŵˡ
Ǹӡӳ¡ŵ
ſûӦ߸軻·
ӳŵе
ſ̧ͷֵĿŴŵʲô£
ѶʹߴٵĿŴŵû뵽˰죬ŵʵȷʵӳ㡢ƽʱʲô衭
˶ˤˣֻдŵſվš
ſ̧ͷ룺ʲô趼ĸࡣ
Сĸ𣿡
˹ŵĶˣ²࣡
ţô˵أǧɡһйˣԸϲĸһ㣬ϾԼĸſĿһش
ղŶӳں߸裬ߵĸ𣿡
ˣûĸ裬ô𣿡ſֺһ顣
ǳʲôأ
ҵıһλйֳոճģܰޡſһҸЦݡ
ԭѽŵֻ

һȺ˹ĥĥĻѵѾõſǰȥǴյһ
£ɵƯ治ҿеˣ˹˵Ĵŵͷ
شһƬ
˵ĴҶ˰ɣŵʵ
ҵͷ
ҾͲٽˡ
ȵȣ˹֣һס
汿Ա˵ӳѾ˵Ĺ׵ˡΪʲôͻȻΪʲôһ׸裿˵𣿡
Ĳס˹˫һ̯޹˵
ţҲѹ֡ʮһϴȷʵ⡭°ͷǳ̾
ҲǴУ˹ס׵ĲӣŵԱ߷ˣ˹ٶ˼ǣǵĶӳҪְ
ɶ˹һɣ׳û¡
ɡ̯˫̾˵ʮһĴ޷ģ˵Ů֮ͺ񡭡
ף˵ҲǴУ˹ͻȻȥݵض㿪ȻţǰҲ׷˳ȥʣµ˻һۣȻôЦ
ѵõгԾҿȥ鶼ܲһɨ֮ǰĳơ֪ʲôڱã
Ψһ鷳ǣ˹ѵƺЩԸ׵˼ѵͷԿǴ䣬ĶĶ

ſҪְֵĺ뿪˷ϵصרͼһǿĶֺһѵıԼĶǡ
ӷɻصһ𣬷ĸܵ˲ͼԺýǵĵ⣬ڻвԡӭӡǣ߾дšͼʤȥںŵĺԶġˡ¾ýʵüȫйһغѿ⣺Ϊʲôſı˲ſ״̬ѾѸôڶغнмʤأݴڱìܣ˻ָǷʵǱ̭ھٴһкǽԣ
ָӵĺȫҵɢ
·Ϊ˸ַΧϽһʵĲͼꡣѹֵվͺѹֵһչ
ŷٴܵýĵѣЩ¶ǵʣȻӲŲһҧԼӮһھʱѾûжˣµЦĿеıݣڵķ˭֪ʲôӣͲ˶ֵʱˡ
ſھƵ귿ĵϿйŷᱨģȴܴǵļʺͼǵıϿԼķѾ𾴵ĵλûˡ署ʵûʵͻñ裬ʱӱǿʹףм˻˵ǿ̫ˣһӶǷǿʢʱҲˣвҪڱȷԷϸҪöԷ޲ɱֻǷʱ򲻹ǿӶˡ
ڷ͹ȣǰЩҶôȻҪúһϣڱȷϡԼһغһ01ٿŷͻһϵУоǳ衣
ûа취ʤ߿ܣ
أԭſåҲſåʱǿʵ˵󻰶šأ˵ӡǣֻʣһˣƤϲ䣬ʲôûСӵĿҲҲȥһ¼Ҳܵ˾޴Ӱ졣ŷôߵƣҲͬػǶ˵ѼӲɲʲôõıء
Ϊ˺ӵĺʱüͷҪôѵĿͳ
ʱ򣬲ͼԱǿҲ϶ᡣ

12/13ŷ޹ھڶغϿս
ͼľϯڿǰǧϯȫƬ̨ɫĺ󡣵ýԼɹĴ󺣣κ˶ҪûڴУ֮أһϾڴУת˲һͷѰӰˡ
ʼ֮󣬷ʿ˲ͼĽҲȷʵͼһЩвſⳡĵһţȻͬƫǺһغϱȣǲɳȥģһ亹
ʱ겢ûͣԽԽơ
´֮󣬲ͼͷϾڷ볡ˣǿʼһķѹԼ볡ʮΧ
֧ϾȫǺȱ˹ŵǰȱԼ˹ǰȱ³ߺȱ躡ĸˣ׷֮һΪǰ油һǹھִĴ٣٣Ĭ١ڼ˶ʮ߷֮װصĴոʧء
ʱͼķгͶ÷˹ھŶʮ׵ĵطڣ򻬣֣ڽĲ˹ټӸϲ䣬ƽ˿ţ
þһƬڣͼǵˮˡǻϽ˹ټӵ֣ߺͼֲ֣÷ԱǸо˫ȷ
ô򣿣
ıȫͼס˽࣬ٴֵһغϵجΣ֯޷ɾÿ˶ڸΪս˿ûνϣҪϣĻˮظƻˡ
ſɲͼǹⲻ򿪾ˮϵͳֳأǵļ޴ӷӡ
˵ESPN˵ԱʼΪеϧһһǰķڵ֧ȣȻ󾪺ϤķȷǲĳҵӰɣȻʼﲨͼ㷢ӣ˵һ֧ȫʸ㽾͹ھڷʱͽˣѾǷܷ⣬ܲʣµ¼һӵĽΪǵϺҫ
ⷬЩڷֱķֱҧȫͳƣڷһĵӻԼ̨ЩھƹݿǸǴ˵ԱͲͼÿԱ
˿֮һ֮ſ޷ӡȻ˵ԱĿ׼׷׿ʼ£Ӳ˵ڵſôôˣ״̬ͲˣҲŵ油ϯϸáǸʹǰ棬ѾʧȥֻǰϹܣҶַߵͬʱ˼ӵĽȻ˿³ڶеʱſֺ޹ɵܶÿ³ˮ
ǰг󳡣ʧ󶼴ﵽһ˵֣ŵԸܶй˶ƣǵǰߣȻ֮ŷԼѾܵǰ棬ˮҲ޷ǰֺ
ϤصĲͼԱǣһܲĶƯĹķԱֻһ˴򣬾ԱΧ׷½أöԷ
ǵĻУ÷طսһδ͵ϮвšҶԶ䣬ϣٴ֣ɲᡣ
սͼʤֻŷ˵󻰵СԱûʲô˵ˣҶˣ˫Ĳһǰ㡣
ϰ볡ſһʮǽţȫûпԳƵǡвš
ǲѽòͼֵϼװԼ˳ʲôӶסǵ˵Ķԣһ֧ӣҲŷκһ֧ǶҪԼܲȫˡ
й渺˵ⳡ˵ԱҲֻε̾ǻƽԭȮۣǳ̲ϺϷѽ
ڽ˵Աͬ˼ǲͬıַУԱǵͷ߻˸ңȣʱ˿ǻ񶷰˵ĹͼǴõĪУֵ֧ܹ÷¸߰ͷ­ܹǸڳԵгԱֵףһ¡ˣԱͷ³Ǿͨ࿴̨Ϸ˴̶ͷĳЦǵĸ˾ͺѾ˱ʤһ

һ̬ûڸֲõԱǣΪⲻǿĸԱܽġѾڿӦôˣҪⳡʣµʮӡ
ſĽšôʡ
ſΪ׼°볡ܹԼ³ʵѾûǰɻˡͦصĻش𣺡ûκ⣡
ſĵı飬лȥ°볡Ϣɡ
ĿͶˣ˶ͷǵı飬ȻҲ֪ʲôȺĬԱԼҲӦ˵ټʱˡûдһ֧ôʱ䣬ͬʱ˶
ԭһڵͼ˻С䣬ϵʶл̨չʾԼı졣Ӧ֪ˣԺȥִ֧̣ڷôԻ͵ûзԡ
ǡڣú°볡ʮӰɣ
ſĿǸġåΪʲô˵ôйĻԱſһ̧ͷֵĿԼĻԻУΪԱûʧΪҲûʧ˫ΣǻԻ͵꣬ʮܣɨȫĽս
ɲ㡣ſͷ˵ñ˿Լʧı飬ᶯҡĵģûʲô͸˵ıжҡĸµˡ
ңиЦ˵Ӧʲôӣ
ƽʱġſ͵̧ͷȺųǲһѣôһ˵Ĺһĸ˵Ҫǲ°볡е˿ԻҪʿģһͼӵӴû¹˭ͳȥҹȥȺ߳࣡˭ˣ
һʼſǶкģĿ׼Աѡ˵У˵ǽ³еԹˡӦô족
û뵽ſȻҲôĻҶסˡ
Ҹʲôſδļ۵Сۺ˼𣿰׺ݵĿȥǵĵˣǣңſа˸¾Ҫְˣⳡʤ׸һûгԱ𶼲֪ĺӡʹõģҪĸ쵰ҵĺˣϰȥǶӳſſԼ㲻ˡ
ⳡεһδεʧʧʧ󣬱ײвڣԼ˺ͶԷӴͷ棬ֲмǵЩʮӶ¼ԼƣҪ˺ǰһУƻǰһУǵӡӻˡй֪ԼȻϻʲôǵľٶҲǶⷸ棬ҲǶָ
Ҳܵ屬
ⳡˣͽˣߵھͿʰ뿪صǵľˣǸõľֲõĺͬ˼ҾֲΧЧҡԼҪֱۡ
ſڵϣĹϣĿ컨壬·һ㡣ֻظĴشϢû˿ҲǱŻˣҲԶԡ
ƺ˺ܾáгϢʱˡŷˣȻûд˵ʱ䵽ǳȥɣߺ°볡ƽĺһͨı
ԱǷ·Ƶܳ˸ҡпȻڵϵſ죬ȴʲôû˵뿪ˡ
ſһϵԱͼֲʮһԱڴеӣֱȥϳ
°볡ڵʱȻ¡

°볡ſԸӻԾˣͣǰгܶصԼǰܶԵЩ¶û֧Ԯһ֮˲ͼԱİΧȦȻײײİѿȨˤཬ֪ˤ˶ٴΣͳûһгϢոջϵĸɾİɫͳ£ѾͣȾ˺ɫ
˵Աֻҡͷǲ֪Ӧô˵źʣô֣ôǱ
ֻתƻ⣺ֵı˿䲻Ϲţķֱĵ¹̹ˣڵһѷûķǺͬ顣
°볡ȻʵʲôûеûлˣҲûиսվУͦıֱ촽գĿ򳡡
ſ֪ٴˤڵ֮ΪʲôҪôӮһУΪʲôҪںһӮΪʲôҪôƴˣΪʲôһɵϡ
Աߵ¡ŵһץס죺Զ˽һʱһΪʲôԻһ£ϵ治ƽ
ŵĺ¡źհϳȥƿˣι£Ҫ侲ڲڧ
ŵƿźհ˵ûڧҾˣҪȥⳡǱӮ㲻ܳߣ21ҲҪӮǣ㡣
ſҪվĶӳ
ʱ򣬳Ĭʮ߷ӵˣŵſ򣡺λӦϧһд۸Ļᣡ
ڴŵϵſЦһΪưء
ŵſôأԶġ
ⳡأ
Ҳ˵ⶼǵĻþ䡯
ſЦ仰Ǿ˵ءȿȣЦһȴͻȻˡ
ӳû°ɣ
û£ȽһЩˮѡ
Ӵŵнӹſĸ첲ӳۣȥմ࣬Ȼſ˵ǶӵĻ϶һģš

еĻͺһը򳡵ϷҲըڷԱǵͷûҪⳡ˭Ҳ͵
ڽӽȫʮӵʱ򣬷ηѡ껹£Ѿ޷͸ĳ赲ǵʣ²ͼڳϵʮһԱСԷĽԶˡ
֮ſһʮ׵ֱ򣬰ȷͽ˲ͼŽԼصš
ǧ˵ľһƬţҲøղŻëĽ˵ԱĬˡûлûСGoooooooooooooooooal£ſȦȥĶǡڰɫе㣬Ȼ˳ȦվõʱҲͬһȺѡ
ƽԭǻǳ̲Ҳ
ڣɣʮһ˶ʮһˡ

һ֮󣬵רɻǵĳʱڻӭǵԺʹظļǡƺͲͼһĻûʲô𣬵Щгһ޴ĺдţ
ǹھŹھǰ


329 лĻ
ACھֵʱ;ھĽǰѵڶԶԶ˦ػ̵ִһʶõ˾Υھ֤ڵ缶Ľˡ
ھ͹ھ֮ҵЩο
װռǰֻзǰ;δ֪ġһ֮ǰҪȥİķ˹صӢھھ
ACǰ֮ſʡȥһ绰ϲǶڡԴػعҶ¼ǵһϵ˫ⲻ̸йҶйصĶһЩҶĵĻ˵ڿͳתͼɹھACػԵӢ쵼³ɹõھ硭ſҪְˡ
ģշƻˣҪְˣҲܾϲſշƽ⼸ûӱԹûкӡ
Ա߶ԼŮŤͷʣһҸ΢Ц
šڿͳ򲨶ͼ֮ǰҵģÿ춼뺢ӻʲôءʣǹˣҳ⣬Ӧô
㻹а˸£ڿЩ̫һЩշƵĶӴĺ֮˵ɡ˵ģǰһĳ־ϿƬġȫˣ˵ģſԼɣ
ԼʲôԼſס
кôԺӺŮһôһɲŮòŮã䣡
ſһ£ûôԶء
ָΪ鰡
ѽСʱַ⽨ֻҹϵõĻΪʲôϼأ
šҲֵ֪ҲҪأ躺ģȻûн飬˾ӳɻ顣а£ǰո˸ţҵǽ˻飬ͼӽ칤̡ſװΪѵӡ
ҿٷϻҺϵףǣҲܣ㺢Ҫˣ֮Э飬ӵȹȨ
СӵԱת̸أ

ãȨҿҪҶĻŮҪŬҲұ֤иŮม
֪֪׷һ𣿡
ˣ׷ң
ͬʱǵĲҽ

Ϊ˱սŷ޹ھľȫܵ£ǵѾ˵ʮ£Ҫ¸ھǿ϶ܵģ˵ھˣ˱ȥ
ûп¸ϵҲûп¸Ҫô֧ӵĲ˵һءûˡ
ſ˵δǼݳ޵顣ֻҪŬǰþ㹻ˣ˵¸ˣǻعμ籭ǿͷ۵ģûвμӹҶӱҶЩˣܷϺûء
Ҫȥһˡſϵ̰ţʮգŷ޹ھںķ˹صʮգ׼һ֣ӭսС
ÿôһһģоʱĺÿ졣շڲԶɳſ廰
ǰöʱЩӺ죬û뵽Ѿȥüˡ
أշƤʡ
ſתշƣڼԸǶ¡
Ϊʲô
Լ治ԸʧȥǰĶȥð⣡ʱô롣ſ߻Ȼշ¡
С᳤ܻ󣬳ܻϣ𣿡շĦſͷ񰮸Լĺһ
Сʱϲ˿ˣ꼶Ľ硯ܸˡΪ˳컹õƬ°ͣϣ㳤ſɳϻͯ꣬ѧ֮ϲװɣ˲Źζϲֽ߲ŵΰˣĿֻƾһŮߵ񡶱ȭĽһϲ˺۾͸ˣЩѪ͵ӰƲסļԼһҲܳΪӢۡٴһ㣬ϲ˼ĵӣϲ޾ķ˲ϲ͸һеƽֺܿᡣ֮󡭡
֮㲻ͳǸ𣿡շƽ˻ͷ
ſշƣȻЦˣǰԼͱýϽˣڲõƬξкܶӣƬѾЩӡƴ磬˼Ҳ㻹ᣬ˵ɣҲϲôҡҺͽһȫˣ˫ȣһҲDiaoʹ࣬ÿοЩ˶ЩѹѪĵӰѾҸżشˣӸңҵĹºЩ˼ĲأҾЩ̡ǺЦû뵽Լӳ߱˱ߡʲôĴӢۣƫƫҪӢۣӶСȻ͸һУ־־硣кܶ޷Ķע޷תӻ־ʧ˳˺С
ڡڷԼȻϲСʱ򵥴ԼԼЩӡ
Ϊʲôô໰շһ۾
ǵ÷õһ֮ǰҸĳŵ𣿡
շƵͷ
ҪԼһĿˣڵġҺԼûԡھҪʼˡǳȻ£һ㣬Ǿûȥķ˹صˡſ̾˿Լ΢Ϣһ£ͬʱƽһ顣ҰɣշơҪ˵ȥӮһҡǼ¥
շƵ촽ſ˵죬˾ӵǣ˭Ҳ벻˭ãǲŷֿ
ȥһھ򡭡ҺϽ˶ŶͷշЦŶſ˵

һǰûȣΪƾеıΪ֧Ӷڹлòãȴһ·ɱŷ޹ھķVSӢ֣ڹעⳡŷ̨Ϊһ̣ƽʱôʱ˿ҲϾĺܡͬʱӢΪּ͡
ʵϣһı
ڰķ˹صſԼĵڶӭսս֡кԼ֧ߣӣս
յıȷ30޿ĻǾֲʷϵĵŷ޹ھſĵѡԱھмֵԱ֡˶ӵĳŵҲ˶շƵĳŵ
ʱ򣬲ٷԱˡΪ֪ڻֵıζһôʱ䣬õĽ޵еķԶǵļСһݺɳ̸ЦɱеսǼ
08/09ʼ12/13ǾֲʷΪԻ͵һʱ⼸꣬ſһȫ綼֤ʲô˫
ӾֲϯԱһ֧ԵӣӵӵЩۼ֤һʱͽ
ȡŷ޹ھ֮죬ȫݳսһ֣41ʤսУΪһԲľš
֮󣬵ſصйս·ݵİǿʱϵŷʽԼȥֲϯһְھֲҵ¶֮ǰӽһֱɷΪ
һ죬ҲȥְλҳӢ־ֲѾִ룬ǰӢµĹ
ɽһϢýǱһֲϵغжܵ⣬뿪֮ǰһˣ˶һ⡣
ιιϸѾˡݷֲ±䶯ôáݣ
ǣˡҲʵĴˡ
ѾǵȼˣӦ˵һĽˣɣ
ĽȻأ
Ŀʼ

ſصйڣطҶӵϢȫĹעйȫ졣һΣּ˳ͷϡʱûȥĳ쿾ӦӦֻ̨һ飺ſˣһûˣ
ſҪһЩҶȻϴ󣬶ӳԽԭô˵
Ѿƴǵʱˣʸſһ̯ӣʿԣ״̬ոսĺԱҲںΣյĵزſñ࣬˲ϵܷõġ
ʱ뵣ðеѹԼϣעĿԼϣعЧӦҶӱս¿ռʱ䡣
ֿضĻҲܸˣýǰ˷ܵıʾֻҪſõ籭ھ
ȻЩţҲٿԿóſеĵλ
ſĻعȻԼϣһ˲䣬ȫĽϴڧתƵſعˡҶӵıսһȽϰƽȵչ
ͬʱΪڹҶӾоȨĵλţĵҲԱ˫ìܣҶڲʱͳһ
֪Ϊʲôſǰ֧İϤĹҶӣͻոաɢķһж񰡡
ڸҶ򣬶12/13ҪһȺķǵļһＯŽһĿ꣬Ȼ׿˽˶ԹΪĿŬĿ֮أ
ſûȥ룬¹Ҷӻһ
ʵ̫пˣԼʱѰοɡ
ûָſԶţҲû˻ƻյ˵ſˣӦۡʱ˶Ϊ񹫵С䣬û˸ҡοſΪЧй˵ĴͳӢ۵ΪôָأſĵĲˡ
ƶһƬõ£ſ֧Ҷӿʼ籭Ĺؼ֮ã֮á
¶ʮգйҶڿͳ10ǣ°̵ıһͷȫʿָˣҲǿˡصʱҲû侲˼ˣҶ˿ȵľأһҪߣй˵ĹͬĿꡣ
ſⳡвûнûıֻ˵һ㡣ڳϺͲڳϣҶӾͲͬһ֧ҶӡǾð
йԼƯ20ʤձΪԼ籭Ӯ˹ؼһſⳡ÷ȣһ˵ıݣձΪ˱ĻйӵԱ˰ġ
ȫйԲͣߺſֵһĻĳλձ̵ӡڱд
ȥֳȫ޷⵱ʱҵ顭ȻǵˣǶ֣ȴһҪһźĳ嶯ôµˣܰȫڶһ֡ʲôɣڳܲùǼвֹʲôձй籭Ԥѡſһ˵ĸ˱㣡һ˾;ⳡսΪЩַսձԱ¾Ǳ¸ңҪǻ򣬱˵ˣҿ޷߶˰ɣȻܷ飬ȻΪĿǰԱҲ˵ѣģμӵÿһܹôķ籩Ǿˣֱţˣҿʼڴ⸱籭ϵıˣӦһ޸̨
ֶΪ޸裬һְҵԱ߾Ҳ˰ɣ
ⳡ֮йսʤŷ֣ձսʤһƽһʮ֣λСĵڶ͵һĿʤƽһ˷֣ҲгߵϣֻҪйһֿͳʱԷôйӳ߾ͳɶ֡
ͳйýڿʼָ侲ǣʼйӵӡȻ˵ζӣβйſһԳƲѹأǴȥġ
Ե÷ǳǵıսȫյģȫ֪ǵǰʽתļƻһʵڹȴ޷ΪЧԱǵĿǱ籭ɹ״δ籭Ȧ
йȻɹ
ȷʵúܼ࣬ȵ±Ҳ˿ûоɡйʧһ˫˽֣˭Ҳ޷ƶԷţ˵ˡǹĻᶼٵÿʱ˫г
ⳡˮƽνǶڲ˫˵ȴأһȺӹڿķǳţԷÿһνºв˵Ա͹ڵһ󾪽С
ŵйĽ˵ԱǡΪڱȷȷֱֵճйӽʧȥ籭Ļᡣ

ڵһ䣬ͬڹעⳡ
ף㲻˵Ҳй𣿡ӱóһţߣɷʱڽŵĶŵӣ˲˵֪磬Ŷ˵ûйӣڿſ򡣡
Цһʲôû˵ʡſ򡱡

ĹԱͣʱӣ°볡ͣĳ˲ͳͻжϱʱ䣬ȴֻʱķӣ̫ˣйĽ˵ԱŭָԷһѣǱΪ顣йĵӹҲŭ
ֳ޴ĻǾʷ״δ籭ȦֻķӣϵĿȫأйȫֿ߽Ҳس嵽ߣͣĻԱѹϣ޲Ž˾ҲѹϽ
ͣʱߵһӵʱ򣬿³ԼͼڶԷǰǿͻƣԱסֻھŻжʮ׵ĵطжⷸҲֻǳʾƾһ£˳й油ԱĲǴǴǺڣнеһԱԵһźƣֱӷ˳֪ԶڶԷǰôԷģר˰򳡹ơ
һֵһӣʱѾͣʱҲ򿪳оҪճˡ
йĽ˵ԱĬˣйĵӹҲĬˣϣһԶȥſҲ޷ҶӴ籭ȦſҲϾֻˣ𣿡ͷÿ˳Ĭʱ򲻿Ƶӿ
ȻֻһνᣬϵйԱȴǳĶԴͬԴĻǵĶ֡
˭֪ſ򾿾жֱָĶĶ˲޷ǰ۵糸ıܣġ΢Ц˿ûм
һ򡣡˵Աǿ񡣡ſӦûվǾʮ˺˵ˣ϶Բٵ
ſ躽˹߷Ը˼䣬Ȼȴϵ߿ˣ
뿪ȨйĽ˵Ա˳ˣˣſĻᣡʲôĻᣬֻĻᣡȴˣ͸¶𱸺Ͳ⣬пѾſӵų˰ɣ
йǶԼ۾ġΣʱΪʲôΪʱһͦǼôôʱأ
ΨһϣӢ۶ˣ˭ǣ
ʱţſ򣬱ǽһˣڽ׼ſſҲûн˫ֲվڷǰŶԷĽһԲ
ǽĥĥڴˣ˳Ȼ˾٣
躾֮ȴûֱӴţ͵ǰͣȻЦĿŽŲѵǽ˳ȥ

û뵽躻ᴫû뵽ôŵйӵĳԱ侲İս仯
˾ô㵵ʱŷɵ˽ǰķһ
ʱΪʲôſվǶˡ
ȥס
Ҫţ
ԱûüȥǹۣſѾ
ġſճ䡭ţ
ˣˣ˵Ա˦ͷţſˣʱ򡭡ֵڣһйӣй꣡꣡꣡꣡ʤſȰйˣǳˣǵ֮ĳˣ̭ǹɣھӦ籭Ȧϣ˵Աȫ֪Լ˵ЩʲôˣֻҪййʱơۣۣйһţй˶ڧֻſһ˻֪ӦʲôҸղžȻڻſҪǸΰӢۣ縺ž޴ѹ߽ڹȥһֱôϽ籭ľϣſûϣû군
ıˣй˶ڻʤ
йӵԱ油ſȻѹ£ŵĿ۸ߺ
ǰһУ֪ΪʲôϻôΪˡǼĵһ̣
ڽ˵ԱĺкͶǷףУйڿͳƽ˿ջ˰籭Ʊ
УſϣӢ۵˷ӹ̳ϵĵλ⻹汯ſһ˵ıйʮ˵Ҹأ

ʴɳվȻ˵滹ơ𣿡
ҡҡͷ
ʧʼþȹϵתͣİ̾
˵й𣿲˵Ǳ̭ôںˣЦķʡ
ʿü˵ҵḶ́ҵ˼׵ġѵҪԼ˵𣿡
Լɷľдˬǽ֮ҲϲŪʤˡӱͳһơƣݵǰһˡķǵļһҾޣԸйЭװϷϣ򡭡ߺߣ
ơƣʱ˵ЦˣвҲΥĶأٺ٣ҵӡǵ㻨ӣ㻹һˣ˵ˣǵˮƽŪЭȺУӢ䣬հԶϻ۵ķǰǻǰ׹Ǿհ
һʼĺܸˣǵһͻȻֲԾѽ˵Ǻӣ
ǣ㲻Ǻӣĸϻѽ
ʱĸϻҧˡ

ſӻصʱܵҵĻӭйЭ͹ֵܾ쵼ӻ˫棬϶һĴñһһſͷϴйͷϴȻҲû˸ֿشһ
ĳ棬ſѾ಻ˣ֪Щ쵼ҪڹǰôһҲȥϣҪϻļУշһء
һ֮ڿԺúϢˡ
ͳ̸˵ģ籭ߣȻȥμ籭֮Щ޹ؽҪӲμӡ彡õϣųٴ˳Ҷӵ顣ͬʱЩʲô칦ᰡʲôȫѲ칦֮ĻоܾμӵȨ˲ЭŵƣҪõֵɺϢ
ſô֮Ҳѧ˺Э̸ʲô˼һٻԼƨƨܹȥͷࡣ
͹̸ֻΪܸõıԼԼΪĹסʣһζȡЭֵܾİţϯᣬǻġ籭ǰ㲣˸󲻵ò˳籭ͺǰ浹㡰ҪˣȺڵҪˣȴȫûбҪĵطԼսҪʱûˡͺǮЩôĵطȻȵ˼û׵ʱûǮһһϰ߳Ϊɵ¡
ſäĿɵ£ԼĴ㡣Ϊ˵Ժ쵼Ҳںʲôˣȫûʲôʧȥġ
˵ǻص˹ҶӣλȴЩȻҶֿعܲйЭҲָܾܲȨԲòμӳ籭ǰһμѵκμѵͱòμκΪ籭߶߰Ϊ칦ᡱʵǡպ档
ȱǵǮҲںʧô㹫ֻΪԼֻΪԼ뿴й籭Ȧȥֻϣٲμһ籭ŻġЭġҴ塱޹ء
Ժ׹֮󣬶ԼһֱǻֵܣҲòҡͷ硣
ʲôдޣſ˾ǣƽʱɵʲô֪ʲôںҪӵʱ˭ԼӦôá˶ûϣжһƻˡ
ıһкǡ

ſصΥʱĺ⣬շȥݷʦеʱڹ԰ɢؼҿӣ񡪡շƻУ鲻ֻſ油ˡ
շưڼĺС
㶼˺þˡ
ǲãֻʱһԼǲء
ԭڿ˶ãиʱˡ
㡣
̸ǳԡ
лл̣
á
ǰáҪ
˿ţԶϦػؼҡ


330 һؼëϣ
¿ʼýձ鶼˵¸նǹˣ˵ƾʲôģǹҲҪԼ
֧ӵ֧߾ˣļսͿʼˡתгϾ֧ͬʱ׷һԱƺACҪԱҪҲòһӣҪԱACҲ϶Ǿת̧֮չùԩͷ
ǿսݱвķ˦˦Ȼ졣
ϵֲںӻûڷȣͳˣٴγΪ˾ֲϯ
ſʾſȻǷģǰǣǣδҲ֮ʼˡ
ҪߵģΪԱ˵־ܼԵûа취ⷽҪۡİʮŷԪ÷顣
Ӣֿ˹ķ˹жٰʮŷԪ˻ȥ
ص׻ʼұ˹Լְҵģĺͬõڣǻʼұ˹ûлһǮĴ˻ȥ
ķ򱻰ɭ˰˰ŷԪչߡ
˹ŵȥ֡˹ھñʽǰǵĹھԱڹȻֲɱҪѪ͢˱ǧ߰ŷԪġּۡۻ۵һǧŷԪɽ
ſÿ춼μѵÿܿһ¹ֱǩ˺ˡμѵҲԽԽ٣ſտѵԼܼį
ACԼǧ˰ŷԪתѺнİ򣬰ٷ֮ٱȨĺͬû˵ܾˡ˵ҪѾûʲô׷ģҪط¿ʼ
ʼ³˸ߴǧŷԪת룬ϰˡԴǴ¼֮ſһֱͲϲϯ»صԼ֮ĻظҲǲ䲻ȵġֵ֧ĳ嶯³ᣬʮ꣬ȥʼԳΪ缶ľǣְҵĵĻԻͣΪʲôȥѾΪķ
Ȱ³ԼܾACһܸɴľܾԼͻʼҪ
Ϊʲô
ɯϲϲһ򡣡
һ仰ſҲûȰ³뿪ˣֻöԲ껪ȴҪԼᣬᣬһֱСУӰԽԽġɶ£ӰʥնתǣļĶ䣬Ӱ϶кô󡣡ţβֲ͡ڰǵһʹãڰںͰʥնйֱݣҲֹһΣΪʲôڰô䶯أΪӵλӰǵĵλӰ
һܶĶЩڼǰʰԼĶȻȼ֮ҲûлЩ˻˶ݵļ죬ԵĲɣҲˡ
ȥһ룬ֻˣûˡſӲˣֹֻȴֱӰֲͱý塣
ŴżǰйԼϯĲ˵ôˣǮҲ٣ôԱϵԼһĲֵʼϵϰʱÿܿһԱһϸоܺãȻ˺ܶھ
⻰ֱӴ̼˵СĸΡһϰǰ뿪ϰ壬ǶϰĲ𣬺ơǵģơͰ躵ⷬۿ˶ơҪĳЩ˿Ӿ˭˵㡣
ͨýǳĻػ躵ġơ˵ĺأ˭ҪϲȥϲˡӭЩԸˣҲǿûһˡÿ˶ȥɡ
˵ĺˣ躲ɾ͹
һӲӣӲҪӲģܺã躺ס˾ôսˣ躶еĵطԱʾĲмҲûийɫ
ſ˵ìܷܺգͼ˵ìܣǺȫǲɵ͵ġеԼһߡ
Ѿ̵ִжԼ¾ɽǺܹĵģϢ֮ϲЩʱӷ˹ŵʱ躵ġҪſһȰ˵Чֻܾÿϧ躺͵ǸɵìˣòĻˡ϶躷롪ֶλɹƴӣֻҪҪˣ򣬷ҪӢŷоӡĿһھӢܱ͹ھҪһ
躶΢ԥһǾ뿪ȥ֣׷ѰĶʦ浱ȻԼأĴʱлȥ򣬵Ϊڽϲǰ˱ˡлȥԼϲˣڷȻǴȥˣΪʲôҪλ᣿
ſ躵뿪ǳġ걻ýΪϰٺϵй͡ŷ߽
ſͿ³һҸеĳܳƣ³Ǳ٣һʵ躴ʱҲ˵ʲôЦĻ죬ƺʧȥδЦ¡
Ķ뿪뿪շƣ뿪Щ˸УۿһֱġշƺϲãȴҲòٷֱ𣬳ǰӵǻʲôأ
Ůһһߡ
ſ躣˺ü춼֪Ӧ˵ʲô
ȰЦ
ֻ˵һЩǱߺúñ֣ȡճţԣ̨ʴˡ
ſַ躵ļϣ̾˿һ˵ǱģͻԶӭ㡭ҲܡԼһǱ߶ౣذɣע塭Ǻö˶Ϊ˲˳ˣҲϲҲ֡
ͷҲǣҲˡԺ˶ַ㣬ҿɰﲻæ
ſЦлֵıҪء
ǿЦЦЦúѿлĻҲ֡
Ҳ룬ҿɲ뱻˴ȿȣЦ󾹿³Աı
תſ³Ҳˣͽ㡣Ҫá
³Ļˣֲڰź¡
躵ƻյĿ³һۣôһڣҪ˵ʲôҲ˿ˡ
ſΧˣոôеġ߰ɣȥӢˡ
øڷǣ̤˷ӢֵĺࡣʼսӢ׵ó̡
δ˭֪ôҲֻϼ棬Ҳᡭ

躵ȥſĴܴıս״̬ܵԣֵ״̬һֱʼ
߶֮󣬵ûǮȴ⣬λҲءҲϴλ˺ܶǮȴӽˣػ֮СӪȴ򣬲ΪӪ
֮ӾӪСĺСģϾһЬûϵ˼ҺڰͨǮ͵Իһʱķںܶ˿ҪĿǱ
ʵϵĴأĿȡŷ޹ھſ仰ʱ֧òĶǣܲϯӵ̾˿
ܶýҲ˵ķͼǰķȫһ֧ӣ۴ķˣԵĻ
ֻ֧һֵԺģǵϰˣӡ

ܶӾΪſдǣſԼÿſܶ飬ֻ13/14ԺмһƬհףʲôûСǵǰ˺ܶˣĲҿоʲôǵˡ
Ǹȷʵûʲôֵûģά»صеִˮƽȴһءͬƴӣоԱΪͬһĿܶ԰Щ˶ά߲һ㣬ȻҶ¡ſƵˣһûôʱȫϳˡϳˡѭ˷ѵˡ
Ψһſľһٵİְ֣2014괺ڵʱշΪһСӡʱص绰ϲкѵ˶ڵһʱ֪ˡҲ׷׷ص硱šĸɴ˶ϹףˣּĴˣİ˷ܵıʾҪСſĽ̸ſѾˡ
ǵģںܾ֮ǰͺշ˵ģ˺ӣǸҲټϵӵĽ̸
ſշƽŵкȡżϣܹƽƽĳɳһһҸ⡣
Ȼ˺ӣ˿ûиӴˡûлŷ޹ھĳʸ񣬶ʱǿ˱ĲʸACȡھڹھ֣ùھھľ֣躺˹ŵǳΪĴιھԱҪõٿɲôס
ǣȴſ£ʼΪ040߱۶ʲô顣ְҵΨһ۵㡪ȻûʲôϵǺͷйأǷĶӳ

ӡ֮ſӦרڱս2014İ籭ʱڱͼ˹¸Уıȡľšŵļ룬ǣԽԽࣺ¡Үǡڵ˹עȡʵзġ绰šţôȫǲܵģҲȷʵҺܶഥƶС˵ڷչ¼д˽ǳڹھڿǣӳŵȥACȫڿǣʵ޹ءλ߲ҪʵеĶԹ׵С˵лл׮ŵǣΧӰ̶ȡڶӳ̶ȶʷ֮
űȱ֮ȫһƬ𾪡ĵû뵽ǵϵصʲһʲôûеԭĶԼڲһʱ䶼̸򡪡籭ϾҪʼˡ
ſϢʱһԺһֱϲ֧ӣûϰٺ˸߹ӻͼϵһôʮֵ䣬֪ԼڷΪʲô̳İԶԶʧȥȤ
շһֱߣοΪ⣬ǾԼʣµĺֻͬѾǸЬ˵κһ仰ˡ
֮Ĵ㣬˵ģҼ߱Ҳ£ôд˷ĶȥҪԼְҵģĽβǺûǻϲ֧ӣΪĳϯΪ׸ıҵЩԺҶһġ
ӰſĻڷһݣǶȥһݣй˺˶֪ſѡ
ڳŵĵ黹ڼʱſ뿪͹Ҷӻϣμ籭֮ǰļѵѵûвμӣϻᱭûвμӣΪ˱֤ʱ򽡿ˣûˡ
Ψһ⣬ǵſ˻ܷ׼ŵӰ죬״̬˵ˡ

й˵ļ򰸱Ͼ˼ҵ飬Զءͷȴ»ڰٰ籭йΪھΪӣĴͷһء
ǰȻйȱ˼ſĻع黹Ǵ̳һɲɺӵӰΪϷǴӰ˹ھйڰڲǺܻӭֿЩҲԵЩΣйӵıսܵɧš
ڵһС飬ھйһ顣һ֧Ҫط꣬õȴˣڰ˷֮һͿǰǰй֧ӲܶСһһһһڶС
籭Ļǰſ绰̸طЦ˵ǰСڶɱǵġ͸̧ţøСڶɡ
ſϵľܾˣУҪСڶðɡ
ź̾˿ϧֻܰˡ
Ŭɡǻǰڰǵģſ˵ľͺѾһһЦÿҲЦڱЦĻССߡǲŶ˿
ſƲƲ죺ôҲֲС鲻ߣ֧СйӺȺµϷǡֵһ
Ƥ϶̣ȴ֪˭Ҳ˵˭顣ⶫ֤Լȷľϳ
ǾͲҪ˷ˣ籭ʼǿɣҪھ
ģҾ²Ǿͻؼˣٺ٣
˻û˶졣


331 һؼë£
ȱټſйӷǳãΪ޷ɹǿӦòʲô⡣Ԥѡϵıȫ˵⣬2002İԤѡϻȺʮԱ籭Ԥѡʷϴıô˼籭ھ
йҲһܶҳ֤ΪйӵıһֻԻ͡˵ڴǿȻùھҲǾäĿţäĿűֻ֮ߵһˣäĿԱ
ĵҪһǣ籭ǰļѵſֳ״̬ڷʱҪãŹΪſйһû⡣й·ϵţ񶼻һ߿
籭һƬãСǴõ¿ĻˡΪڽĻսиɾƯ40ɨԼձȺͱӡⳡǴ񫣬֮ʶӵ˰ϣͬʱЩۼҲڰеı϶һʢеıһΪǴһӾʢ硣
ıӡ֤רǵƲ⣬ڰƬſȺ޵ԣû֧»ܴӶ׳д41ĸ߱ȷ֡ǰ߸Сı֮Ǻý忪ʼڴھĵǳ
ǰȾѾ㹻ˣھͿǵıˡ
˭Ҳû뵽ſĵ籭֮һʼܵ˳صĴ
й׳ĶԷ޵ϷǣԷſǳɵڱаԱΧ׷½أȻſͻ˼γţȻûнȴϷǵ˸Ըּ˶סԱֻһ취ȴҲõİ취棡
һδεƣְģҿ㻹ôҵв
ſֿʼϤһ׷أͣˤڵأֲͣվٲͣرŵٲͣվ
йӵĽϷ᲻սңȫûа취ǰƽѿаԷǱͲǺϲйӣⳡ˳ƺѿ
йĽ˵ԱҲúǰ漤ıȣǵߵ⡣
ֻп³żһ£йڰߵˣΪļð˷ǳ͡
ֿؼϷǺԼӵˮƽһΣȫǰѹȡ򣬴򿪽֣ƽȥֻܶԼ˼ϷǣԼھ˼Ҵƽ˶ӢۣҪƽ˿ɾҪˡ
˼£йԽѹԽϣ˴ƬƬĿյûйˡǰ˾ҲûгԼĶǣ˭Ҳû⡣ǰڵĻֻͳ嵽ȳǰĺˡ
ϷǶץסһйȫѹϵĻᣬ򳤴ǰٶȼǰڴ׷󣬼֮˦йӵĺߣֻ躻ڸٴ·ұб׷һϾҲʮˣԶԷŶʮǰ棬ʮô׷ٶϣ
˾߼ܱȰ»ҪɫĳȴǳһġҲһԶԷȻûгöԷɴǶȵ֣Ϸھ
ֳһƬйԵĿ̨š
ڿ̨ɨһȦ׼һۣͬʱҲϤϡһ磬ţ˭2002꿪ʼĽ籭ʮҲѾˣҪԼһĻһ·˻ĲġߺþСӡܹСӱ˭ˣԶڡ͡үүӦСүȴվڿ̨ϣĬȻͷϽᣬҲĵʹš
йһ˷ǳѵľءйҪҪ
ſϧǰȴûжЧǻԷ˺У³Ҳһ˵ļзϷΪ˶йΪĽϧطйӵ·ȱһ֮߳ڱ·Ҳ޷ԵκвϷҲܷİѱ·ķرŵ·ſͿ³
е˵ʮ߷ӵʱſڱ·һδ򱻶Է˴˱ߡһͨķ棬ΪصźΣ̫ԶֻܹԷϷԱпͷ棬ȴûгʾƣйԵĲΪӾЧʵһӵķ桭
УڳſȴûվйӵĶҽæܹȥΪм顣
ֿضԴҲܽţſΨһεˣſ¡֪ҪӦԽ
Ѿ˲ָӳϵıȻ뿪۾һֱſͶҽǱߵġ֪˶ãΪ˺ܾãʵֻһӶѡǱߵĶҽ̧ͷҲڿߣʲôǡŰֿҡҡͷ
һжˡ
ſʹڳߣ۾վƾԼѾ첻
ֿشһƬհףհһֱάֵзĳԱʱӦûˡæҵܳ˲ֵܼſ
˵ԱһĻʱ޷Լڽ˵дϷԱأſκһ涼ܵغЩǶֻ֪ǲϣҾ緢籭ϰˡ
ڵϱ̧򳡵ſ㶵Ŀ죬֪Լ籭Ƿ͵˽ˡ

ⳡй01СϷǣǱһšⳡ˹עĲйˣſˡ
ֿŷϷǳŭָϷǵԱΪӦϳֹһӺԱķ棬ûиò˼顣ʧҲһζڶԷս
֣й˾øϢںͷءҽԺϵĽˣعƣſҪҲҪȵ֮Ҳǰ˷֮һſһ籭뵽ΪֹĻôĶǾҪƴйСߡ
ֵƶй˵ǳһǵĶСʵԼӣӵ갢ӳ
й׶༪١
ӳſȱϯʣµСڲҲ˲СӰ졪õӰ졣ſӵľֻѾҪһظˣйʿӰ졣
ڶйӺƾеĶԹ˾ʮӣȴ˭Ҳûа취ƶԷĴšڱ׶λˡѪͻ
ӵһӮ˰µⳡһҲǿԽܵģйӾԲܽܡʱ̲ͣĥʱ䣬йӵԱͽԱǷǳŭֹڳϵССء
ǿ³侲˶Щ޳ܵС͹ӱʱΪǻˡһװҪڵķӣҪںüΣ³ĸڻɢһߵģ
³ʱһԱ߲ͣ򣬶Լ΢һ㣬ԷʹһˤڵأװʹڵϷȥй˿
³ÿοж棬ֻҲֻܽ촽ʲô˵Ҳʲôתܻȥ
ͣʱʱ򣬶Էˣǰܵʱݺһ˶Էϡڴ˲ҽһڵϡοˣΪסӵ˫пĿʺѪ
٣еû䣬ӵԱͳ³йӶԱҲһʱ˫ôסˡ
ӵԱʹڵϷ³һӿȡӡʵʵڰѶԷıǶˡȴĮվȺ棬µĿǰһС
㲻ϲװҾ͸ʹأһװף
³ȻƷ˳ӷ峡ȱϯйһСùĻں棬Ϊڳͻ躺ͶԷԱһЩ˸ʾһŻơڵһоͳԵһŻƣһΪۻƶͣͿ³һȱϯһС
һͰµıйڿ°µ͵Цء
ֿɱĶˡôӣ

Сſ˻ûкõ´󡣵йӮ°µҲҪϷ֮ĽǳߵѾԼҪ˵ɫ
汯ھ䵽˹أ
ǿϥǲźıڳϱܵſĿֻϧ̾ɡѾᣬҲǸƾһ֮ӣı޵ǰˡһжˣ硣
ûп³ֵ֧ſڳȫ޷ûᣬмλҲûа취ס
ѾСọ̈̄ǰߵİӶӳʱ˿ʥ޵¡Ī򳡿̨ϣһԲĿڳˤˤſҧԼ촽˫ֺʮǰҲΪԼĶϵ۵ɡ
û뵽Լ籭ǰ˵ЦȴġйпС鶼޷ߣ
ô
ȱ˿³йӽ֯ȱ躵ķһƬɢɳ˾޷֧֯µһ͵Ϯ˳Ͻ֡10йӣ
ϣһĻǷˣʹı۾
˭йӣ
ſε֧ӣһΡòͻȴŲĵˤڵأûڡİµԱ׾أ˷ص޷ƽ⡣
ʮ֮󣬰µһ򡪡ǵ˾ò׳һΣȴ˶Էǰ棬дԼ̣
߽ȥ֮󲻾ãֿһſľܻ¾ƣߵſͬʱйӵİ籭֮·ߵ˾ͷ
˶ˣſҪľǵȴȻȫȫԻָ籭
ʹĶڵϣ˫ֱͷҲһںһ嶯һơ³վԱߣʲôû˵Ȼı鿴򳡡ʱһִҲ侲˲йҶӵ
ſע⵽ڳߺ͵ĹԱվһܣ֪µĿ϶Լľ籭ķ
ģ
ְǰ棬ȴǻسȦſ
һ籭ˣҲõʧȥʲôˣԾȴӴԺзҲûʲôÿϧġ˹޷йӱ̭ˣҲҪһʲô籭ϣڿǰ֪һ򳡵ĳ俴ԼôԼǺܱǸûа취Ըˡ
ſתһǳɣȦʼȻ˦ͼĵһµԱԱĹŷأ˴֮˹ȥ
һιԱ
ԱӲתͼײô꣬Ҷ֪Ըſһ·棡ŪҲϲ˳ϳſʲôǡ
ſײһģס򣬲ûе£ײڵû
˾ȵִµǰٶѾ޷֮Ϊ׷硱ʮһ岻ˣǾͼȻЩĺ޷׶
ĸˣ
һкſһͣԷΪҪţû뵽ſȴһѾûĵȻ˽
йԵĻǿʼΪſ͡ʹļҪ޳Ŀλվ
ţȥſҿûϣſ㻹ûϣ
ؾҵĴϢſĶŲԸɢȥſ֪Լĺܣ壬˫Ѿ޷֧Լ޷׷Ѱ籭ˡ
ζҰڳţŽ̧š
Ű͵ش˳
Goooooooooooooooooooooooooooooal
ShoootAnd a GoooalZhangJuns goalSuper goal
ˣˣˣйĽ˵Աźǰһ򣡵ǾֻˡûʱˣſҲҪ³ˣйҶӵһ籭һ䣡ټſټ籭
ŵſ޷ƽ⣬ĺײ˵ߡµŽԭأţ˫֣·ͶһŵĿˤȥſ
һ̣ʱ·ˣĹţµԱ˫ֱͷֹͣ׷ĽŲ˭뵽ǸΪѾвſʱ̱أ
һ̣һжˣʱ䣬ʲôˡſţֱƵסͣƳȥĶšںʲôأſվƿƣȻȥ
ʱ䵽ˡ
籭ѽǰʮλĽſȴûнκףˣ̧ڹлûСȫȴԷΪơ
ǸͷӰһ򳡱߬ȭͷеԼ嶼΢΢ΪʲôﲻͣԼ˵˻ҪٱһεģΪʲôΪʲôߣߣſߣһӮ㣬Ӯ㡭һΡ
йڵӹûһǰֳԱĽ˵Ͳдֻеڵӻǰ˸ſˣǲΪ籭Сͱ̭й˵ѾҸΪһ˵ȥǸ˾籭û̧ͷһۣôǪ̇̄뿪ֻȴߵ˾Ȼ
ΨһһڽûǰĹҶӽ
ſߵһԼ򳡣ȵſԼӵȥרܹȥſӵһ£ϳ
ܹ躣§ſſǻĶſǸԲ𣡶Բ𡭡ſҲãܹڳܹ㡭
ſ躣ȻҲƿǰߣһվǰǿ³˶һۣ³ͷʲôû˵
ſָŪһ¿³ͷοһʧִ׵ĺӣǴ
ûл油ϯֱ߽Աͨظȥˡ³ֺйٶ侲˾úµһֱάֵ߽ңһ̨ŸǴһʵſϣͷ˫ͷʶš
ĵʹ˭󡣿һĻʱʶԼ˵Ļ
ԣҲ˭ǿ⻰°䡣
ǳй22ƽ˰µȴ޹ش֣籭ſ籭

峿ķ紵ϻЩ䣬ȴѾųؿʼһ
һűֽɨɨѣȴû뵽紵־ա
ھʧС
ſ˳Ҷӣ
ս⣬Э˲̴ְ
ĺɫ棬һ۵С⣺쿨ɾ룬ֲǷ
һֻܽ׵ץסıֽɨı⣬Ȼӽ


332 Ļ
й˵һؼë籭ˡȥʲôûеõʧȥ̫Ķ籭С̭һںſڹٿŷᣬ侲Լ˳ҶӣƽǷμ籭ǷʶӲ̭
ֿصĺְ֮ͬε䣬¡ſȺ˳ҶӣûӮһ꣬ʮʮʤƽʮͷйЩʲô֮⻹ڼۡ
籭ĳɼ͹ѫԱԱϵţýʷʧȥġйЭרְϯе㲣֮ȥйЭרְϯһְ뿪֮ǰȻûǡһѣһµĹţԼλʱ䷸˺ܶںڡΪԼйˡҲϣ˭λãʲôԸģ뱣Ƿݡйδ滮ļƻ飬ʵ滮ִйĸҵ
йְҵĸﲻһһϦĹҲһϯϯܹģһ˵ʱڳɡһڵļḶ́ͺñȰǰĺһҪд־ս׼ϣҵļܹ˵湤ŬΪǵļߴһõͻҡйҲ˵ÿһ仰ΪˣҲΪڳȡͬ顣ҿ˵ĻйҪĸ籭Ǹĸ֮һ֮εʱûʵֵĸĸƻϣܹںʵ֡λˣ
Ǹġˡй̳µ
籭Զ籭ʣйĶط羰

ڻΪ籭ĲҰܶ˵ʱſǻص˸Եþֲ׼սǵ˹ſ˵ǷǳһΪͬڵһ
ڿʼŵʱ򣬴Ӹķ綼ʾҪ֡ЩϲſˣſЩǶȰ뿪һ߳ƣȻǿǰôܹҼԼְҵأ
һξſľ
ӵйԻޱȵְҵģӦҲӵһԻޱȵĸ
ǵĹ۵㡣
ȻԻ͹ˣôΪʲôҪͬӵһԻ͵ĸ
ſĿ
˫ţ˭Ҳ˵˭ʱԺһоˣͼ˹أ֤ʵҼʮ֡Ϊ13/14ĩӲݱнҼʮ˷֣
һ¾ԶйǶŽſǸķĹſְҵп˵һʮ·ڣߣ
˵һо֮󣬷ڲҲſһѡЩȻϣܹ뿪ЩǣȴҪ
δʱ򣬴˵ĺſһֻʣһˣҪ;̸ֲԼ⡣
ֲܾ͵˹ͼƴȰ˵Щϣ뿪ʱ۲һЩŵֲѾٴߣҪžֲһڼ׼ġǴӦ˵Щǵľֲǩ˺ֻͬȷͶȻûнôǩĺͬϡ
ʱյҪľȻſӵǿǰԼ˹ΪͶԼżû뵽ûиϷĻԻͣ˷ĴܣΨһ԰οĿܾŷ޹ھˡ
ſСôڷľ¡ŵ³ˣٺžֲԾܾĺۣͬϣǼˡջм˿˵ǰˣſҪÿ˶ɵԼδκζܳΪ谭ǵɡ
Сȴǳĺ;ֲǩһΪºͬζʲôǼҪӶȹѵˣҪΪſ֡
һߣЩϼһǣѡ
׸ſǷΪҶŽΪŽģְҵĵǰںܶǻеķʵǰ붼ΡŽʮ겻ϣһֱߵʮأͺڷЧֱӲҪλá
˹͸׵ɼһΨһͬǸȻ֣Ѿʧȥ۷״̬ˣҵԼλãȻȫһҳϡ
һѡԼĻſķϴᣬҲһвҪȥΪӵϲ
Ǹ³ſʲô˵ˡȥûߵ£͸ˡںںŻҵ򣬹ؼһĶЩˣϲڴ󲿷ַԱϲһУĵո֮Ҫ׶غöˡںȥĶ۸ߣҲںĶõǮ࣬ĶܹעĶְҵĵķչʲôںֻҪܺԼϲһ򡣶һжΪſȻ˵ǿ³ȴǾǷſ̫ˣͺһε籭һʱ嶯֣СʱһڳϣǸʱһսʤִȻ̭һ·նɱſһ籭ڻԻнÿ˶ڲ²ĳʱȻ䷢ԭĸ籭ð
ҪֲԼĴҪſ鷳ĸûа취ĻߡѡĬĬſߣֻҪҪԼ͸ȥȻӵ
Ӱѷһʱ򣬶ȴͣĴĳĳԱԼϢʵòٵſֵ˴һȻ͹ŷɽˣ͹ǵҳϣ͹Ƕ֧ɫӵĸ顣
Щ뿪ˣû˻ǷԱ
ʲôлʱ飿ڵ֪ӽҼʱЩϼһǩºͬԼδְҵĵʱⶼӡ
ſҲЩȰô˵ģԼһ꣬´ϼ׼۲һڶ𣿡
ô˵ľͺͰ͵˹ͼǩһΪºͬ쿪ʼ2016ʱʮ꣬ô뿪¶Զˡ
ϰſǿ̾ҡͷˡϰߵǾſǸɵĴ

ܿˣͼ˹֧Ӷ˼׼ķûб䡣ºҮǡڵ˹˼ߣͼ˹ҲߣŸʮֵĳɼʼսҼ
ֻеһСһߣҪزμ˱ʸ񡭡ǿǲǮء
ԺоߵҪˡڼ׼˷֣ǰμ˱Ĳʸ
ڲˣΪά¸ôȥδ׼ĻܾҪ̸ȥҼˡΪʲôҪ˵֡
ΪճɹףЩǩЭ˶û߳ɣϸԭı
ʼ֮һжãſһжãƺȫûܵϸŵӰ죬ȡʤЩǽͷý忪ʼߺˣָſع飡
Ϣڣ·Ҷ֮󣬷һҲоˡʮ·ݺʮ·ʮֲʤξءſǶ϶Ĳμӱ˫ȿȥƺѾֲ˶ˡҲһ˱̶
ſڶЪ֮һڴ볡ηҽǸĿʱ£⽫ζɹ֮ҲֻܲμµıˡÿڶƺҲſص㣬˷Ϊһǰ洢꣬滹ûüʱڣſʱͳܲȻ޷֤˳ɶҲˡ
ſǸڱķѩϼ˪ʲô취أſΪ֧ʱȴҲ÷ˡſ֢һսΧſһſӣôӵսҪ²ãԱҲҪӦ൱˼ݱȴٴνļս

ۺҽԺ
ҽԺſϤΪѾǲԼס˶ٴΣһһľÿһ䡭ЩĻʿ˽ǹĵط
ܱǸĿڲϵſſҲƽ˿û˺ʹ;ɥһշƺǿɰСӡ
˾ôӣƺ˺ܾáͷŤһߣֹһŤ˻ſҡҡͷ
СԼİְںʲôĿˣﲻʱ岻ڽСְ֡շƽ§Լŵ֮ġ̸
ȷʵ̸̸˭Ҳû˵˭ԷҪ˵ʲô
ſҡͷĿͶ컨塣ﶼûбѽ˵
ܾãĬ˺ܾáĶͷշ˵
棬ղʱġշ˵
ɣϢ֪
շƱźȥˣֻʣˡʱſԷͷ磬ллˡ
ȴͷһԲҧ촽ڲͣĲ
շƽʱڶշƻеĺӣСÿЦǵͷķ壬Ŀӭǵſʱһ£һξſĿֱ˵ʱҲеȻҲ鲻Խĵͷ
ƺ֪Ҫʲôˡ
ȴҾ֮ſԲļ˵ܵˣҾ±ǣǷͻ㣬ҺܸлЩҵչ˺Ǩ͡
շưת򴰻ͷרĶŶӣЦʱȴ˿ܼһⷿϢա
һΣҾ˳ҶӵʱҲԱߵġҲǣҺܸм޷κҵȣڵ˫Ⱦͺ񡭡ʲôſŤͷշơ
ľշͷҲûصĴ
ԣľȫˣֻľͷĸ죬ơſЦԼҲҪƾǿˣܹӳʮְҵģѾܸмˣڲΪκ飬֮ͷֲĹϵҲͽˡ
˵⻰ʱſǿŷģǷһֱͷ˭Ҳ֪ʲô
ȻſĿͶѾָƽĻһҪл㣬㡣ҵԸ˲鷳Ϊҵ飬㿴Ҷʱ䶼ûС
ʱ鿪ЦȻǿЦգɵϣǵߡ
ſЦЦΪڷĶȥûи룬ܱǸڴǰǷϹˡ
ҲȱǮҡͷ
ҲûиչֵĻᣬҵľ˾ͺһعĻ٣ܳʱ˶㡣
˵͵ٴҡͷ
һҪȥæѧУ飬Ȿҵ顭
ֵˡҲйɷݡ
ſŻӣʼ磬ðɡҲ˵ˣ֮Һܸлôҵչ˺ͰǨԵĵܵһ
лڳҪſŤͷűշƣٻ͵˵ҾԼѾûʲôˣʱˡܰϵٿһŷ𣿾ҽԺĺϴβҲͦõģҾá
š΢΢ſȴ֪ô˵
ҾʽۡĿԽշƵıӰٴɵңԶ졣

ͻȻӵһ뺯Ϊĸ߾ۻ뺯ȿϸŷַдţ
̳ܱפա
ٲ𿪿־Ȼſŷ뺯
ʲôݵŷſЩ͵е뺯ǰһ绰ڵ绰úܲÿμʲôŷᣬ󷢲ݲô˸ˣЦġһΪʲôҪ֣µ뺯Ϊ˻ǳʲôԭ
ͻȻЩ绰ſǵֻͳĻϱԼĺ֮ͻȻѺ밴ˡ
ˣ졣

ԶĿԼæдױۣ֮ҪԷأáACӮˣҲɵĽ׷ǵͬУɨ༭ıϸս˳㹹˼Լۡ
¡ڵ˹˷ֵӽȱټֵ»κܲˡ
šˣǾ뱣ֻһ֮ң̾˿ʲôۿһ֧Լֵӿ׹ĵģ
ΨһֵðοҲſһĻָţֻҪֵһжӦûġǵģֻҪڣһжûġò˹ھˣûġ
ͻȻôڿ˵Լһ˵ԼǸйˡ
òʱ˼ȥš
վһٵݹ˾ˣһöŷ⡣СԼŷϵ֣Ȼ̧ͷʵ
ͷҡ
źǩաСӰŷݵǰ滹һǩյ
ܻյܶӡˢƷָĶСûе£ǩ֣ӹŷ⣬лţȥ˼Ӧôдˡ
ǱôһţԼô붼ûҪдû֯Ӻң̫ͷ̫Ķдɱֽ־İ޵ģܱⷽ˿ĺءýԽԽƴʱƽýȻӣҲʵܵ˾ѹءƳɱܱ˾ߵģӹ˾һֽֽֽŶƵķΧڡ
һͻȻ뵽Լյţûпʲôȥš
ǵʱȴʲôҵͷûˡߵְҵõزģʲôʺһмֵĶǰ
æܱͨ˽˻
Уѵ㲻֪ʱʲôµȵԺ١˵Ŀôƣµ˾Ȼ³çĴ˯
ˣݼȥɣҿܻһϢø㹻İ棡£첻ңұ֤Լְģŵ绰ûһü
ఢ¡Լɪ˵һ֮΢һȻʣҪǸ٣
ѾʼƤʰˣھҪȥڲø˵һ֪ʲôϢһҽԺٿŷʱô䶯ͻˡ֮ԽԽãھͳ
˵绰Ƥ͵ؿϣӳ˷š
ſң

ԶйڵCCTVյ˵뺯ǵķӦΪѸ١ӹ̿϶ˣפļߺϵ˷ҪڴȫıſͻȻٿŷǰһĻ˵Ķ
ſûﻮŷһˣһ桪ŷֳڴᵽҽԺ¶ͥԺУǶĲƺɼ˵ľۻءʲô»硢硢·͸硢硢CNNBBCCCTVյ̨ESPNFOX̨й̳ܱ򱨡򡢶ӱӢ־¹ܿߡͼƬ˹Ķˡ
е㵱꡶󡷵ĸоֻ׼˵㲻׼˵㿴
Щ綥ýı־յһطʱ򣬲μŷǿʼ鲻ˡʲôҪôӰýͬʱϯ
¥µŷֳλϽͷӶվ¥ϿЩ˵ſЦŶԻ˵㰡ǶҲ;۲𣿸ôˣ
һ˵ȻԱۣȻҪý뱨ŷĵλݡЩܵ뺯ý϶Ǵʱ˿ֳеҡ
ҵǿԿ϶ҵ籭ûͬʱôý塭ſ
շſ½ǣȷûһ˿Ʋ֡Ҳɥ˼Ҵװͱ˿ëЩС㡣뿪Ц˵
΢ķſʱ䵽ˡźշӵһ˳ȥ
Ŵһɫװķ壬ſЦôֲǲμ񣬸ôࣿ
岻ȥſֱǰǰôһ仰ְҵԱεˡ
ſ˷廰Ļ΢ͷҲĬˡ˳Ĭߵŷֳվ棬Ŀſȥ
ԭЩֵļǿſ֣ҲֹͣǾĿſ̨Ȼиʽ̨ĻͲȺǰ档
ĿɨÿһߣҲĿͶſһ
ܲĿףòŵòˤ
ôſԴҵķӦúȤ˵𣿽ȷʵպһ㶼Ķ졣ϵۺܸǴӣ֪Ҫ¶μŷᣬԿһ
û֪ſʲôѵǼйΪ˺ҳ
ʵſַϻΪԼӮʱ䣬顣ղűһ仰˵ЩͷѹһʯͷʼԼ۵ľһ鲻ԽĿ޳ģͻᱻշЦˡ
Ĭһȴҽ
֪λһкܶ⣬ҲЩ˻ԼĴ𰸡ҿԱ֤ҰѴҽԲΪ˺ʹֽ̽εģбҪ
ͣһ£ŷͣǺܶ࣬ΪûһҪ˵Ļ˵꣬˵ɿǻ
֪ˡѾְҵеڼˣҶǲˡǱ֤϶ְҵһˡ
շ¥ϲ濴ֱϻ̫ˡüͷ˵
շЦЦʲôû˵

ʱ20152141315֣йʱ20152141915֡
ʱǲйһ߳һ߿ʱ򣬱ΪӲŵġƽʱΡڴʱͻȻһյϢſڷ˳ְҵ̳۵ŷᣡ
ЩڵǰŵȫˣЩ˵ĿӶ˷¡
ЩԲľҵӡӣߵʱ̫ˡûоһӡɷͰְֵΡһдѵʱչǣߣһΣ߽Ǵڼ￴ӣϷſƽͨӻشйǧ򻧣ܺãҲԼôɡ

죡򿪵ӣٷϻΪʲô򿪾֪ˡĸ̨Ƶתڵ绰Կѿ˯гѣſڿ˵֮ҲԼµ绰סǰĵӻֱֳſ۵ŷᣬеңҪˡ
ҲμʮְҵڼһһпԻõ˵ҸޱȡˣϣϢ׵ġϢҵ岻ֹһεĸңӦüȥÿܻڲκܹΪҵҲô˵ӦϢˡſָࡣ

Һܸлʮְҵаңң֧ҵˣҵĶǣҸмǣΪҾдڵ塣
ˮ˴ڵϣˮͰϺõĲ˹̺ʪˡִĿҿ޴ıͶʵ磬˿ĻڵӰʱ侳ĸоͺڷҽԺͥԺУվЩļǵУſԼְҵġ

лֲлһȻһ𣬻ЩѾȥ˵ĲսķǣûҲЩԻ͵¡
§ģĬĬעŵĻǲ֪ʱ˿Ӧ˵ʲôźã·ƻһ
֪ΪʲôǶһһ˵ټſ뵽ĲǺһЩ»߻Իʱ̣Ǵ»ŵ˻ʸ֮ѵϿЩ̻
ѤãȴҲ˶ݺǡ
ʮ겻Ҫۣ˼ܹߵʮʮְҵĶȴֻж̶ʮꡣ

ĶǸſڷ콱ϻ࡭࡭
˫ûȥ̨ſƽʱ˿̣۵ĲԼȴĵ˻ҪſԽƽĵļԽ˵Ϊʲô
ſٴͣƽ飬ٴɨһ¼ߣȻͻȻŤͷȥ۹ԽĿ壬¥ȴǰһӰǰͣ
һ߹˶ٸ
Ҽǲˡ
ˣҪԺиҪһء

֮ȥʲôأ
˵أ
ѼӸˣȥɣ
ſתȻЩĪļЦһʱ뿪ģһ͹ıҵĸ֮Ҳ֯κʽĸǻϲһҪȥֳ
ֳһɧܿƽϢ
λǺڡվ̨Ȼڷ߽ҽԺ¥
һ΢紵׵ͷ½ǣҲǵ˫ۡ

ҫ۵˲䣡
ǻߵɲǻ棡
ΪҲһУ
ҽϨٻ
ﰡ
ﰡ
һݣ
ĻһѤá
Ļ


333 ˵ıӰϣ
2015214Ĵͳ˽ڣӦǷǳͿֵȴ˶ܹЦóġ
Щϲſԡ
ϲԱڽ֮Ҫۡ˵ǽۣ֪۵ʱ䣬Ȼָٰͷ߶죬۾ܶãʵ̫ڲпˡ
ӿٷվſĸ˹ٷվԣͬԱĶһ˼벻Ҫ˵뿪
ЩԾͷ·Ѹ͵ĺˮվֱӳ壬ٷſվȹرգȻкܶ˾һǻԼſһ߹ӣµſĵطֻ߷ŭǴ³ĺ͹򡭡ЩֻҪСſֵӶᱻת֪ٸطȥ
ſ۵ŷƵǱǿ飬һ߿һᣬŻߵˡ
г嶯˵Ҫɱſ
ýǿʼϿ⣬ҳſľ侵ͷͼ¼еۼҸĵ˵һʱսᡣ
ǵıȴӵʮ֮һ
ĸſʼ͸һֱڵģĸߺſĹϵõľֵܣĸ˼ᶨƵ֧ſûлɵļʮģ
ֻһӡ
˵عͷȥſְҵģͺԼʮô߹һſְҵѾſˣԼġ
ʱûаѶľڿ޿档еǷ˸лһֶʱſ֮ǰΪдһݡ򵥡ְҵܽᣬԹʮꡣ
ֶˣͽ׵ſתȥıӰʱԺĸĻ
ûʲôʻٱ׸ʺſְҵˡ
ݡܽᡱУרַֻг֡ϣܹȫϲͲϲſ˿һôˡ

ȻҲ˶ſģֲܻг
ڵ֪ԼӽſϵĶʱֵıֺѰζڽܼ߲ɷõʱĬŲһԣǰܻȲ˵Լſÿһײ
ҲûĴϣһյ
ͬڹһλȽȽǣΪ˹Ӱˡȴ˵ҲǳнģſΣſΣʵҺֻһ֣һҪ˵Ϊѡòˣǻڳϸʲôأʲôˣñ˵ѾϼһӦøλá֪ô˵һ⣬ʵˣҪǳ÷⣬ǿͳҲҪ֣һƣ˵ſ˽ƶᣬϵľȻֻжʮ꣬ȴսŷ޹ھұΪˣΧѺʮ˺ѡžֲ׷׼ϣ÷ߣһҳϵĹԣȫҶǣ뿪ǹɨسš
ⷬýб֮Ժýļߣ˼ëûͳʴʣҲ·ͷҲ˵¶ûУҲҲʲôǰ;ˣѾ䵽ҼꡤĪӣ֤˺ſ˶ʲô³ҪýſǸȻǷ߿йԡ
ƶ͵ꡤĪȫһһԸſǿˣǵص״̬ػߡȷʵҲһʵ±У׷סǰ漪ŵ˹˵ַըŲʧȻ͵Ϯ֣Ӯڿͳ±ȣ˵ܷסſƺҲ㴵ţ
ΪӵĶӳƶһӵ·ˣȻֳܱĬ˽绰ſ绰ſ˼ɲǽ£ͼӴסϽ͡ѩϼ˪ѱ˵ĳޱȡſֲѣĶжӳ˵ԼҪԱģ
ֲŰԼĿ͸¶˳ٺ٣ǡ֪ǸСӣ10/11ʼŷ޳ϱͻ߻أͷתǸкʲôţˣˡ˹ϸĹھҿɶˣȻȻס㣬ıֿǽܴأ˼Ӣк֪ҵ˼˰ɣʱҿҺúýѵǸ쵰Сӣƶᡣ
˼ҰԼѵӪſҡͷЦ
ýſοƶⷬʱʳļЦá˰׹

·ݽʱſʱĴ£ȺϼһŽߣ˷ı籩ǽҪıʤٴ򳡿̨ϸ߳ſǾ޵еģ
ȴûſ֮ô죿ſǸ㳡ϵͭ紵۶תƣҹתʵغƬ𳡡
Ǳ˵ſǻΪӱƴſ
ÿһΪǻſһᣬCCTV5ǽ֮׵ıתλ˷ıǺյ̨Э顣
Ȼڽ򣬾ܽѾˣ·ݵʱĽŽֻʮ缸ʱֻ¶ʮˡ
һͳǾܿôϲôݣΪһˣȷʵȥû˭ܹסʱˮһʴһжǲ֪ʱˣſ´߰ͷݱĥƽ⻬ƤƣٶҲòǡ
ſˡһδεδŲǲò̾治ϵҲòʵ
ǸеôԺľǣϣΨһֻܹʱ䡣

ſȴȫûа취˼ŵȥΪӵĳɼ룬Ҫڲ̸Щʱ
ΨһܹҵοģҲֻлصʱˡÿȥŬѵٿؼңԼĺ档ѾˣܹҪĸ·ҲСְ֡衱̡͡ˡ
ְ֪ÿοвͻ˵ӻǰšְְ֣֣ſɳϣſβѣҲշÿζЦǺ츳İְȣԵ˿ûⷽĲܣСͶ򲻸ȤΪÿſ涼ᱻˤȥŶÿζ۵޲ֹ嶼岻סͰŪǸԲĶȣϲĻ
ſнͷΪ׶ʱڵĲʹ䣬СӼͻޣ㵽ſҲˡӳиҵ뷨ɷչɣϲʲôνֻҪֵĳɳ㹻ˡ
һ⡣һûûģƽƽһһͨҲá

Ϊſĵý壬CCTVרɳһ֧ʮ˵飬ķǽſһ֮ǰӴĸײ㣬˽һйſĶЩ̸̸ſӡȫչſһٽǳɶſۼ¼
ƻСʱļ¼Ƭ˵ıӰֵʮǰȥ״ķɷſʵΰѾֽĿҲ˵ˣCCTVĸˣһҲ֤ſְҵĵʱ̡

ϵƺԸ⿴˽ӽԼԱ뿪ڵڶ֣ӱؼıУͳ13¡ſһȴ޷ֹӵʧܣڵڰʮ߷ӵĽǰοʵġ
ⳡʧзͷһζǽҪһ֣ԼĹڸոսıǰһֻھ
һǶӳĸôΪԼʧ󣬵µһ¡ŵĸ޵ϡﻩſ˭ȰסſƫƫϽܼǵĲɷáһͱΧסˡЩ˵Ǻ֪ſʱ˿̵뷨ۿԼĸѪȵɱҲҪƽܳɹϰ
ſЩͲȻЦŻشǵ⣺˵ûʲôȰѰӳɹΪٱмˡ
ôǷѾΪԼӱؽڼ׼أ
ǾΪ
صҵſŻڿ޵ĴŵȫͷĬĶǣüͷɲǱսǰҪա
ǸھͺˣһķôһָʿάȻӮ˴ҵ𾴣ȴ޷⣬Ҫվˡ
ߵŵǰ棬ˡſɤɳƵģȫΪڱͣߺȣöѹϽҪɵġ
ŵڿޡ
ӵĴŵſҡͷվȻ͵س𣺡ˣһ°ѰŵڵĶǶסˣŵ̧ͷµĿſΪſΪŭˡ
û뵽ſȴ§סļ򣺡ʶǸǿȥĶˣǸҲȻֹ̬ȥĶˣһʧǻһλᡣģǿ϶ڼ׼ġ
ǡӳĸ𡭡
˵һҪлء˵⻰ʱſжѵģұ⻰һ׶ӳΪʲôô˵ˣôҪлԼ
ֻп³ƽĿſʲôûбʾüͷûһ¡
ΣƽսʤǿĶֲܳɹѵһǫ̃𣿶ҵһ˵ѵõǽԶסⳡһԴϲƤգգ۾
׹ˣǸĻǵģǣſһĶֿǸո˹ھʿĹأ
⻰ӵϳһֱڷᡣ
ſƺǳƣǵ06/07һǵƱڻҪΣգսʤACܱô
һȻı飬˶ǳģȲ׷ʣôͺһȤĹ¡
Щϣ𰸵ſЦˣӮˡ32ΰתʱսʤAC˼׼ҲˣǲظǰһĻˡǰֻʮӾ򣬳ɹһΣʮӡǰ˿õսʤACΪʲôǲͬսʤʵ
ԣΪʲôҺùǰˣһ߷ǵĹھ״Ӧ˶Цˣһӻصſϣ״̬
άڸҵĽ濴һĻúΪһȻҪµĶԱΪЩ⣬ԼбԶˡ֪ΪҪ뿪Լ뿪һվɣĻԻͱؽֱڡſ۽Իޱȣûκ˿ӵзʱǸС
ԼǸʱ嶯ҲһС
ſڿԼæ˵ûһһǵĶӳʲôź
˵귢ſлĶԼ΢΢һͷپӲʾлӦŶԡ
˵ˣʰȥɣصǵܶ˭Žųȥſ۸ߺְѶǵߵԼ¹ǰ濪ʼ·
ڿʱһˡ

֪±Ľ֮绰ҵſĿ
磬㲻ҺͱԵ𣿡û뵽ſһʰͿˣӻûüʣſԹԵ˵ȥ˵ְҵֻɣΣһ״ķʱ򡣡
ŻȻ
ͬӦθУϴθֻһΡͱйأ״ķһҲǾձαϴθա֪Ҫ˵ʲô𣿡
ӵͷʲôˣ˵òĸˡ
治ʱļߣſЦúܷɣ֪ЩĻ
ֻһ㣬㲻ǴǰˣǹȻǿжʤ㣿
ٷ֮١ſ˼ĴҪ֪㲻֧Ҳбʤɡ
ٴεͷãʲô˵ˣȥϸӡˣ
ˡ
ӿϵƶ绰ſղ˵ÿһ֡
ǿйӱΡ˵ĸϣƽƽģһźֻϣ鷳һ㣬һ㡣ҲԣҲͦʮְҵĵһ·ߣҶϣһ˳ȴܻ鷳ҶΪĵȴҪԼܣǵΪܺ˰ɣ˳˹ҶӣʲôÿרֲʱȴҪصҶӣȥΪս籭йûΪ˿ЩϣһЩ鷳Щ۵ǵģ˰ģ˿ģ飬ֻ֪ԼԸġ˽
Ϊʲôȴƫƫϲ֡˽أǵģҾϲ˽㣡Ϊʲôأ
ſҪվһڰ

ýǰſĸͷıսϵ˵õĳزˣܶڷԣЩпᡭϣԼĶӳǣҵ뿪ͬʱҲϣԼӰӽҼ
ӵǧƪһɵĻɺͱʹԵ÷ǳͻȺЩԣϲſԣҪΪſΪѣΪſΪõĸ̨ûʲôãˡſͨǳŵһڼ׼ǵĶӳӲܵġ
ԱҲڽܲɷõʱſȷʵܹڱսк͹漤ѣǺͶӳһսʤ֣ӳɹڼ׼
ڱսǰΪǡſĸ֧ʿǡȥƺĿԱɹ
ǵĶأڽܲɷõʱԼ˵ҵȻ֪ĿǰѣҲǷԣ෴λǺ£Ϊʲôô˻ḴأھҲˮĻһɵҵĲǹԣſˡԣҪڼ׼Ļսʤǡ
ֵĻȻ̫ѺãǿǵſֵĹϵⷬҲ֮УԶܽܡϾ˭ҲģŅַ̀һԣֻܶˡһһķԿɾͲôϲˡ
ҲΪ˵ĻǸһҪ˵Ҫõһ֣˶Ҳ˿θУΪԼʵá˵ˣſ˼ףҪӮǣҸǳ룡˵ôȻ־ְҵһ˳ƶˡ
޲ءǵĻǣһԼķʽſ˵ټ
ⳡɲô״ء

Աڸ棬ǿԼάҲڿǣǱһոոظսţⲻԼȥſģӰ쵽ȫӵʿڿɲǿ޿ʱ
˭Ҳû˵ǵĸĴǶϤķӸ衣
߾Ʈɫ죡
սսϣ
һϣǣ
ʮһλԱһģ
ޣ
Ůʣ
ޣ
η㶼Ӣµս
ʧʤ
ʷȫĴ棡
ԱǾ׸裬ֱһ鳪ꡣʱſ͵شλվҵĿⶼ˹ȥһȦң油ڣÿһ˶ڡ
ãһͣѵ׼ⳡ˿иóѵɼʱˣſȭͷ˵ⷬÿʱǸå˵ʲôأ
뵽ſͷȥĺʼôأ𡭡ֱΪԵʱͻȻͷԶǺȺǿ˭ǸС֪ŭ³
𡪡һȺ˵ǣţԼѾǰڣ
ս޲ʤ޲ˣ
ʤڷǣ
ǣǴӸȥ

һۣͺ񱻼ŭĹţֻп³ЩȺȻ侲ûмֻСˡ
ſһƽĿ³ݺһơһ°һſ³ı飺ҲΪ˭˵ˡ
ķҲֻжЩͷԼ򵥵ļһãЧ³ľָֻ֮ƽ
̫ˡ˵ɣҪôȼܶ־Ļ棿
³Ĭһ£Ȼ˵ֻҪһֱվҵǰ档
ſһ㶣һ³ȻٴһƣǾ͵Զվǰɣ
ǻڷ裬ЩӶˣάһҪʧأæҵȻϳɣʱ䵽ˣ
ĶӸŵά¿ŵĶХոջԱ͵侲ŵеڵϡʱſ뵽ҪʰɵġҾ֡Ѷӳϣǰķӻա
߰ɣùΪˡ
ͷ˳ȥһȺ˽ҧأһɱ֮ĸߡÿ˵ǰĶӻһнɫС֣20042015ſΪЧʱ䡣
нɫСһнɫС֣2015.5.27
ſ۵ʱ䡣
ɨʱ򣬽ҫۣûܹӡ
ÿԱǰĳϣȴǵĽһı͡ûԸܵĽ֡

ǰû˻ΪⳡһɻʤǷǹҪõֶҪƴȫǹӵһڶʮҶкλõˡƶᣬһǰһ󱣻ţù˱жٵӣ
״̬ǰſҪǽķأ
ոտʼӣſһĴ𰸡
߾˫֣΢ЦվǶףԼĵһĶǷһӿͺǳûȺ
һ˲ķ籩С
̫ˣҿԿ϶ſְҵƯ÷֣ھֻжʮһ£߳ȥƹ˸ߴǽֱ׹ǣյ̨Ľ˵Ա˷ְܵѽ̽һ顣
λòԶйCCTV5Ľ˵ϯϣרŴӱϹֳ˵ⳡĹ֪˵㵸˻ţû˿֮ܰȻµģƶᣬ㿴ûУǴͷϷɹȥģ
ǵģڿֶһη棬˴ͻƵĿ³ӶſһĻᡣȻٰǿⰲŸ߸ӵȥǽϣſһЩŵ£ſȴƯĽͷ߹׹ǣ˶ԱĻػ
ʹıʱȴδɥĵͷʧܣ෴߰ͷԶſһУЩȵĶ
һĻĶӳ֡

ı˽ֽ׶Σ˭Ҳ޷˭γѹԵƣƺлᣬƺôһ㡣ֱһηȫѹϽĻᣬǵĺġӳֳ׼͵˰͢ǰάѶϵ˹Ľ£Ȼɴųɹ
ϰ볡ٽʱƽ˱ȷ֣Ŀ̨ҲףĻֻ󻶺ûгãǵû˷Դ̶ˡ
ʱ䣬зſַʽǶԼȰͶԵ˵ĲмⱻһЩýΪļͷʽſȴǳС
ֻϧĳ棬˽Ҳ޷ˡ
дϰ볡ʱƽҲ㹻÷ɹſ˼򳡣һмʹǰһЩҡҷġľ޷񡢻ЩʶĳȴŲͬһ棺ǰӺĳԱ͵ıһɫĻ˸лſĻ
ЩɰԣſѾⳡۣ鲻Խһ᲻ȥǾôһָܣͺǿԼ뿪İһɡ
³վߣſһ̧ͷ򳡡ߣɡκθɫʵſ
ſŻ̨ΧϹұԣҡҡͷѾõˡ
ʱĵֵſΪҪԼ̸̸йطͱ⣬û뵽ЦҡҡͷҪˣӰɡ
һĻ³ҲЦˡȻûȥЩȻĴ߹һȻظˡ
ſͼԼְҵصĺӰû˵ӰĹƽΪſӦܵĴҲԼְҵأϺͳ±ֿ


334 ˵ıӰ£
һ⳵ڷ³ٴУǳȴȻι˵˾ĳӻܿһ𣿡
ٿˣٿǾͶҪȥϵˣ˾ŵĿųӣҪɧš
ŵĳ˿Ȼ˾Ļشܲ⣬û쮵һٶʮıԹ겻ĳ⳵˾ˮƽԽԽˡ
ڸʻλϵһȴרעųڵĹ㲥ɧͬܣͷںλϵѵ죡ֱˣ
ȴںƲƲ죺гϢ

ſ´Ӹ߳ʱӵĶӸ衣ΪʲôΪʲô⣿˲֪ٱĸ
ɫս۵ļֵ
ǴĽԺ
дţġ
ζʤؽң
ޣ
Ůʣ
ޣ
η㶼Ӣµս
ʧʤ
ʷȫĴ棡
Forza FIORENTINAͣ
Ale Violaϰٺ꣡
Forza FIORENTINA
Ale Viola
׵Ϊ˷ֻµˡ
ſ߬ȭͷ˳ȥ

°볡лᷴȷֵģֵԶ䱻׺Ǳ˳ȥҲֻ°볡ոտļ֮ڴһЩᣬȻǵĶӳϣǴԱԼ¶սˣոõھѾʼ羴칦ˡ
ȫƴֺֻͱˣ޷ͣĹͬԭΪſǻƴ
˵ϰ볡ͽ֮ƽſĻôѾóȫˡ
ʤ
ּſϿ⼸֡Էſ糱Ĺƣһʯţ¸ҵӭӺˮĳ
°볡еʮŷӵʱ򣬷ˣſˣ
򳡻һƬĲٴȡȣһƬáҪſĽ򣬲۲۵ġڡһֻſĽ
ʱ³ұ·ǰſһ߾һ㣬Ἰ˫סſ
£³򴫵ˣſѾ޷ķʽˣֻ屾÷ǳĶŶᾪȵĿŵſȻýźŷһģ
˵ɽţ
ޡıᣬ˫סſҲ޷ֲֹ11ŵĽ򣡣̫˼ˡһñ޹Ľ̫ˣ21ٴȹ
ſͿ³ӵһףһеıᣬѾЩãˡ
Ϊʲô»ܽԣһٷ֮һܹ򣡹ʺˣޣ
ԼǰųԣȴôҲû뵽û˵ǸϼһǰԼֱӹϵ
һվǰ鲻ϱ仯ıᣬʲôû˵߿ˡƶǱſˣԼڵȴһܹſԿĻᡣ
ҪҸſУԣ˵

һȥӣĿ³Ĳ뵽˷гͻȻֵǰ油ǰֱ֮ӶԻԿ³ʤա
˾ϵȥ³ȴڵǰͱӦſ
гſȻ֣ſһתƯĻο϶֣Ȼǰ񱼣
ΪԭſѾٻϴʮ׵ľͷˣǰ򴫸ˣȻԼǰܣȥӦ
ǽ죬ڷӸУſûд˼ͷ񱼣ٶȷ·ָʱϵߵĹԱҪ޷½š
ȥſǰôܣϡĻû˵꣬ſһ䣬ӱ´ֹ
Ҷӵк˵ܴ裡ת׷ʱһܵñ죬ӹ
Ķӳ֡
ᱻˣ޵ֽֿ׷ᣡſŻԶʱܱԷķԱŷڽ棡
ֵָոܹſʱſȴ·һ͵һץˣһģſٴγ˳ȥ
ʱǱᡣ
ȥ򣡷棡ȥҲɣ˻ųȥһвı
һƬ
ſ˫𣬱գǰſҲǰ壡
һ֣Ҳڲȥ֮˳ǰվ׷ſǰܣֺͱں治ͣ׷ſǹһһ飬Ƕͺһ׷ᣡ
Ȼ䣬ڳϵĹԱֻʣֺͱˣҲֻʣſһˣټ򳡾ֻڿ񱼣ѣ񱼣پ˭Ҳȷͣ±ܵĽŲʮ׵ĳȷ·幫Զܲͷ
׷ʱ򿴵ſһºͳͻȻôһָоͲҪоͷˣſȥſǰܣں׷ż׷ϣȻֱ˦ԼŬ׷ȥ
ͣܣһֱ˶ҲܲΪֹ
׷ſΪĿǿˣȴԼһֱ׷ϵſӰģ

⳵ɲͣڸ򳡵ſڣ˴ӳһ˽ųƱӸ˾ˣ͸ǰһλ򳡴š
޴ϤĸڶˣϤ򳡾ԼҲֻмʮ׵ľ롣
ֻˣſӵȵȣ
ôӿ˽Ų
쵰ôʲôҿɲˣЩ˳
ϰ壬ʱܲ죬ҲҪܿͷûлء
̤򳡴ŽݵʱǸеµڲ
ҿ𣿡૵
кĵϽһ㣬ڳڵʱÿſ˦ֺͱֵ׷ȻֻһɲǣҲ㹻ˣ
һΣȽ˵ԱֳѾǰ˳Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooal
ſſʼһֱײ
ñϷ
ϵۣ˭Ҫۣһн۵ܹӵеıȥɣϲ򡭡ߣſ
ſְҵһñϷϷŪͽѵ˿ԴƶᡣҲñϷˣ뿪ҲȻǲսʤģҪԶûлˣ˷ܵĺţû˿սʤʱ䡭ʱƣͷϻ׷˫űóأҲ޷ϻǿģ
˵Աһʼ״̬ʱſӵһԾɱеһһĻӶֱۣǾ͸źţţţھĸо̰ĺŸϵĿǶԶڡ
³ӺԼУİſЩ͸ԱǴӳϣ油ϯӿſΧסȻٽ߸߾ԼļͷǵĻ
һΣԶȫΪſñϷˡһ𾴵Ķ֣ΪܹΪſĶֶеԺ
޲ءǸվڳߣ΢Цſ⡣ʱ˿̣ǲǶ֣ϧӢۡߵʱѷſȥˣſֵԶԶ
ģſ

ñϷʧĿűеſЩԼһС
ֽһ§סˣƶȥ롮ҪֶˡûᣬҲûˡʣµʱ䣬Ϊаɡ
Ϊʲô
һʱ䶼սʤֻܸеֲˣԴҿидֿſĶѣԼЩȵǣи̾һâ䣬ҫ۵ĸأ˶Ϊǣǿң籴ᶼòĽջûܹսʤ㣬ſ

躺дվڳڣˣһжû䣬ſİҲûб䡣ſڿ³ƳǵĻ躵۾ʪˡ
ϰ塭
ţ
ǿɳܵӱﶪſͿ³ˡ躵ҭˡ
пͷ岻ͣ躣ר֮ҹ̵ĸϵΪܹſһһ죬·ȴû˵һԹԣû뵽ˡ
˵ʲôأ˶ܳΪſģעǣʲô
աİοãĨĨ۾̧ͷ
ЦţȴҲʹࡣ˵ûֺγһɳܵӱأſҪʱԼûߣʱԼҲֻվԶĬĬؿţ޷ȥȥȺа

ڳϷйԼĲĸĹ涨һҪͬʱΪʲôûǰڣȥȥſһ
ʱACԱ棬ڵ˹ԱΧסниͣѾԱ̧ȥϣֱ÷ļŵ³
ACԱǶȥΪŵ绤ֻпȺ棬·߷޹һ
§ſĿͶ̨ϵĻոշ͹ıȷֱ˳31ȣſñϷ
Ϣ̼ˣƺȫû˼ڳϱˡʵʺһֻʸ̶ѡ
ʡ˵˵ñϷΪʲôҪѡۣΪʲôȥ
̾˿ôԿ˵أ
ԼԸ߼򵥿ֵȴҪĺڰ棬ҪϢȴֲòսףЩ֪ԼȥҲδܸıʲôȴȻȥλعҶһſĥԶǰʮ꣬ѡõˡѾܹƬҵȤʱ뿪ע˵ġ
ʺſΪһ㣺֪ΪΪ֮Ҫ
ſǰˣһܹ˵ߵʮꡭ

¿ʼϿ̨϶Ѿʧȥ֮ǰŵգԱſķرˡԡģ˫Ҳںȷ־Ƕ٣ǰݸԵļ
㱴ⲻϲˣһκſķͬʱأſ֡ȫſҲȻ˶ԷĺøС
ҲڿǸµˣעȫתƵſϡ
ʱһһţſʱ١˶ںð򴫸ϣſÿδ򣬿һ۾һۺǡ
ſԼǰʱûǰֻĿţԼʮĶ֣ûһֻԼ뿪ſҪˣһѹصٱ˷ΡõԼֲģһɵ뿪ԼأҪƬϷܶӽԺΪ˺ſһϳ̡ӽԺ϶ֵһϳ̵Ķˡ
˫˭ûн򣬾лţǶҪü仨ڵĶǣΪûнſѾܣˣվϣţ·ԼĽŲһ򳡣Լ˫μס̤ϸ򳡵ĸоʲô
ǶſĺԽԽ
°ɣӳ°ɡߣ
ѵάӦðſˣһ˽ȫԵľ⡣άµȴ΢زҲߣ
ʱѾȫĵڰʮӣάµսʤ˸飬ĹԱڳ߸߸߾˻˵ӣ20ϣ11£
һֻ̣һԶ֮ңйҲܹǲһеĺȥߣ뿪ӳˣ
ǵ֣ơϣſܹܹıԼľɣӳ˵Զŵģ
ſ̧ͷĹԱеӣȻ򳡿̨֪Լļ濴ԼϵҲһĳԼĶǣǿ϶ڡ󣬻ĸף濴Լ
֣㿴ûи㶪
ӳϣףǸҡͷܾˣûжӳˡ˵ͷȥ
ſˣÿһײϵ˶ͷ
Ҫߣӳǵĺ߲ͣſ۾ҲʪˣȻǿŲ
ûԸſϽӹӳֻ꣬ε򳡱ߡ
ͻȻӶ볡˹һѱסſĸʱȫй˳·źһֵľٶ˶ԱͷĶǶӿſ˰Χм䡣һ߿ţûֹԱжϱΪ
ΰҪһͬ˵ĸ

ڼȴ޷ͻ
оѱ
ʼԺл֮ȥ
ҪӰ棬
Ҫ㾭꣡
뿪˵Ļ˵£
һԶ㣬
Ҫʱ䣬
һлã
뿪˵Ļ˵£
뿪˵Ļ˵£
뿪
ֶӡDont go away

ΧסſÿһӵףˡſЩѳߵߵʱǶȴǿ³
ˣ³㶵ĿǰſˣҡҪҸ˭ǰ桭Ҳܹӵˣ
³ſȴ޷еĻ˵һӶû˵ô顱Ļһοڵ֪Ӧôҡ
ҪЩ˵ڣȴʹˣ˰췴˳
ſڶμ³ޣȴǵһβεĿޡ
ҲҪߡڰﻰ˵˳ȴ޵øˣһСӣһֱѹеĸȻ䱻й޵ϡﻩû˼³ޣҲû˼޵ġǱסǱжˣĸ鰡
ſЩ޴ץס³ȥᣬ̫ࡣֻܲͣڿ³ߵૣޣޣޡû뵽˵˵ţԼҲ޷סۿתˮһ
Լ۵ŷϻܺͼ߿Цˣʱ˿ȴҲ޷ǿѹͷĲᣬֻˮһС
³ڱȰ˳ſ͵ڳߵԼ˹ӵһ¡Լˣ˹仰򳡡
Ȼſվڳߣ߾˫֣ǹлӳĿıϣǷʷɹһӳ꣬Ӵκˣڷ棬һۡ
ͬʱһĻſϵĺ룬ֲ÷ſĺ룺11
ǲ棬֮Ŷ˸Ҵ˰ɣΪһҪſԱȣޱȲп顣

һͺӶ˷ԵĿ̨˷£¶ȫݡһ̵ռƬ̨ĸлţ
лھΪһУ
лڶʮиǴĿ֣
лڸǧٰʮ߸ҹ
лĶʮ
лѡ˷
л㣬ӳ
ףһ·˳磡
ſߺһ仰סÿһ֣촽ڲͣĲòݽҧסȶԼ
ӵߴǺƵſıӰϣʱ˿ⱳӰԵ˸ߴһֻþӰ͸϶Ϊһˡſϣε̾˿ߵĿѾ޵øƵˡ
ӵĹԱѻſӾһйĵӹھһֱûϤֱö϶˵ûһ˵ȥǡе˱Ϊһ˵ȥһʱսᣬһδ˵ĽӰҾ޷Լĵʹֺ࣬ͺǴٿֺϣ￴ָ𡭡ʱ޷ഺް߰סͷһйҲҪллΪһУлл㣬ſټſϧ
ΪʲôҪأ
Ϊʲôأ

ʥ޵Ŀ̨ĻͻȻһĻΪʲô±ȷֲʱû뵽ȴǣ86ſۡ
ˣʧľʵ
ʵͷʲôû˵
ͬʱ˺ʥһĻǳÿһ򳡵ʾ棬˶֪һ̣ΰԶƬˡ
һķʽǵ

ſӵӵˣ֮վ򳡵ͨڣ˵ĿⶼͶ
뿪˵ǣҡ
ͻȻ֮䣬ԭĸһƬž˶ĬԱǻڳ򣬿ѾԵĲˡ
ʱ򣬸ֳ㲥βѻ˭˭˭ˣ֣
תͳShort trip homeʵڲʺϼҵ򳡣һû˻ͻȻֲʱˣ෴ֵʱıٴα·𲻿Ƶĺϯ򳡡
ؼҵ·̡ܶſҪؼˡ
ڰշҲ֣ǰƤļᱧȻߵ޴شǰ˵ϸŶְˡ
ſһǸ߾˫⣬սˮˮ𳡻֣ȥʮ֡
Ȼת߽߲ܼͨ
һĨӰԶǵĵס
ⱳӰػ΢λʹ࣬жġ̾Ϣ

20021010գſںͰµıϳʴְҵĵһʼʱûʶʲôֱǲŻȻһ˵Ŀʼ
ʮУ˵Ĳһ͹ھְҵʱ޿̲ڸЩעǣڼһô·ˣССְҵĵشۣʹʧˡ˶ĥѣȴֹˣɾһΰǡ
ļǿֹ۶ڼˣľѾһԱˡ
ڣ2015527գ߾˫лȻתȥʱ˵ˡ


β Ҷ
ʱͺˮһڲˣֵûʱ⡣ǻعʱ򣬲ŷ֣ԭѾôã

ˮˮͷ£͵е׵շư̽˳ȥɳɷڿӣĺܴ
ſûˣȥͰͻͬʱصˮͷ
ſͷҲͷüȥ
䣬Ӿʹķ߳ҪͣǼҳ̫˰ɣȥɣ衣˵꣬תҪԼ任·
û뵽շƴӳ߳ᶨҡҡͷȥְ򡣡
һ£ȻԼĸĸЦЦĻصԼ䣬ˡ
ſͷԼţϲвУ
շҡҡͷ
ȻȥвУ
շƼҡͷ
ſշƿ˺þãھͶðɣȥǵģӶá¥һŵ·
շƿ߶߶ıӰ¶ƤЦݡ
ſ·¥ʱŷշҲϵΧȹ˦һԣ׼ЬףǸʲô
һȥ
̫ˣԼȥɣҿӡ˵ſƨɾҪɳ
ң
͵վЦշƵġ£ſʵʵȥſڴЬ
˴Ӵ߳շ˫ֱסſĸ첲С˰㿿ſϡһְſסˣιιʲô˿಻áϷ˻
Ϸ޵ĻߣշƲںſĻһҸſߡ

ǰԴǳ󣬶Ѿȥʮˡ
ʱء
ſۺ꣬ʱʮֽԼְҵġӴĴӴȫʼʮְҵУܹһ籭ھĴŷ޹ھھھھֲھһӢھһܱھŷ޳ھھȻλ׺ְҵĵĩڴ󲿷ʱ䶼Ҫ油ϯϣÿϳԼķ߹¡޲ء˹֮
ۺ躺ļӼĻصĴڳɶӣҿһ䲻ķ꣬¡һһŮȫڳɶҸ
й͡СĿ³һֱߵʮꡣְҵĵĴ󲿷ʱ䶼׸˷ֱֲʮʱΪҪչӵҵټǨ2022ļۡԼǨ׶أӢ׶ӣԼĸĸߡ
ͷŮɯȵڵ̳ȦֵĻ⣬λŮǵİ֮·Ҳһ·̹;˼֮ȴߵһȻǻҲƽܻܵŵӰ죬ôΪǵĹϵȻǣ֣ûзֿһںӽְִȶԴ˲ģºӳ˵Ա֢Ҳ޿κΡڹԭ뾭ӢΪ˽Լ˼ӵʹ࣬³ҲᾭźȥСסӢз
һҲҸ
ҲʮһˡACһֱᵽѥֲҪھֲ氲һְλܾˡΪְֲȣһõȥ
ſӦϢ֮ȥԼڰѧУУ
ĿǰûϢءɰİڰй֮ش󣬹Ҹֵ
ſе޵УڹѥԼȫʮְҵĶ÷򳡡ʮ۵ʱ÷ĵλҲֻоֲϯܱߡ뿪򳡵ʱԼδҲȫ׸˹Ϊһӵһ֮ͷαɡ֮һ꣬ͷֱɡһ߶ٹ꣬ͷαɡһ߶ʮ꣬ΪйҶӵҴ쵱ʱõй2026Ӣ籭ϴʮǿ
籭֮ȥйҶλãʱǵøĿڳƺΪֲܾˡ
ԭͺÿʹڶع̽ףֺٻ̫æ
Ŀǰ˺ǵ˫̥ŮҸ
ںּѽչǵġСŻµּѻصйʱſճŵһֱŵġھѧУУλøȻѾϱܷ紵ӵĸоǵЩĹ£һŬܶʱ;úԼְҵϵõ
ԭſѧУ¶ĸȴ
֮󣬹ھѧУ˵һҺУһѧУķУ˰ȫѧУΪ˹̳һɲɺӵйԴԴϵΪйְҵ͸Ҷ˲šڰǰЩ츳ռϵͳȻŷ޺йǵѧУΪ˲ŷ޾ֲ̽פĵط
ĿǰѾڳﻮϷǿҷУֵæµţܹһҵԼļֵּҲΪеˡ
ڰºּѣԼʮŮҸһ

˵һͰ͵ģǵſӳ߳ʱ˫ֱ˶ʳƷƷշƽһδɹ
֪ҪɹӦðѳġſɥ˵
Ҫߣ߶кôշԱ˸߲ҵľӡ
ѵǰ뱲˶Ļ𣿡ſСţûշ
շͻȻͣȻŤͷſһΪԼĻշˡ
ſʵӦ𣿡
ĸ룿ҵĶˡǶġһְҵ˸ϯģһǹҶġ
μӼйҶӶ籭ʮѽ
˵¡϶ôӦҲЩûЩˣ֪ڻôءһ˵£ſЩ˷ܡʱֺͿ³겻ع˶Ҫأеˣ
շЦˣſһСӡ
ſԺϵȥͷԼ˫ֶģȥˣʳ͵ȥ
͡շƻûк꣬ͼſĻ̌Ͱ׹ȥʱųȥͰùĽϣͰʱûнӴء
ſĳշЦģϹɲء
շƴſϰһͰͽӹԼ
û뵽ȻһζʮȥˡշƿǰϦ̾ʱҷƬúأҲʮˡֻͷſ
ſͷҶкö仯ءǸʱ˭뵽ܵϹֲܾ
гϢĻʶԲԣ
ſһ㶣ȻصĵͷûҶĵλһ㶼ȡ̧ͬͷˣǻؼҰɡú˰ɣ
ҿ˰ɣշЦ
˼粢ڻؼҵ·ϣӭϦӰϵĺܳܳͳеԱߣһ޴Ĺƣ
ʮһйҶԱȫӡϣһڹֲˣһԹԱʢï죬Щйµϣ
ЩϽǣһͱ־зֱӢĺд֣
2030 China Worldcup
2030 й 籭

ȷʵ˵ĻƽһԱгϢһ
ʮʱܾACǩͬǷ˹ڣӡ϶ӡ
ں϶Ч϶ӶһιھһЭھһѾٳˣʱǡֲԱ
ʮ곹۵ʱûſߵôˣҲû̳ɶӰ졣ֻǾһС͵ŷᣬԼۡΪһûôμӱԴҶȥ׼ģͬʱʮ˲Ҳܡֻйڵ̨һڼר⣬عʵְҵġ
ʱҲûĿʽ˵۲Ŀʼһ̨ϵĿʼ
ֻ꣬˺Ͼֲܾλá꣬ϳйһҼ߾ľֲ
ֲнȥȫ¶йһ硱ĵλʼйְҵ̳齨һȫЭ»йְҵˡ
ȫ渺йڴСĲӪˣйЭֻ͸Ҷйص顣һְҵ͹ٰЭּңӵ˶ȨǲٸҶӵ籭º͹¶ӵİ˹·ˡ
ʵŬſ֡ػԵ˵ĺ£Լʮ֧ͼ׼ֲ֧ܵ£ƻճΪʵҲ˳µĵεһְҵϯ
2026йһֵôݡһ꣬йҶھ˳ڵĵִ֮籭Ȧձ鲻õ´ʮǿ֤йľ
һ꣬ػʽйЭµרְϯȫ渺ЭĹֵҵǣ쿵Ǿ仰õʵִУһҪйְҵĸеףػԵǰǲγɼΣǶûйĸĸͣߵˣǰ˶٣йȷʵǰߣ
һĩйְҵʽʾεһϯйƳ߸ߡȲĸϳС޵һ֮ƵձJ
һ֮꣬ԹԵĹ˵ңĿʲôΪȡôһְҵˣ˺ܶ๤ǳࡣңôΪʲô
ǰôΪʲôǵĿʲô
ҿԴظߴңǵĿʲôйΪԱ޵һôƽ»صԼĿ̨ϣԼԱӼͣйӵһģԼѪƣٳԶһ㣬ҪйδԳΪ̳һ֧ɺӵǿÿһ籭ҪΪӣΪڴţ˴Ӳ˵ջ󻰣˵
ǾҪʲôĹھأǿճһԱΪھȻֹںĺͺڰ𣿻Ǵץ𣬴Ӹƹ򻷾ʼ̤̤ʵʵģһһӡǰߣˮأ룬Ĵ̫ˣǴһ֪Ӧѡĸˡȵһ죬ǿԲ˳ЦھĽǿһԱ𣬿ʺ˵ģǿԺأ˵ǹھʱ룬ŬҲֵˡ
һǰǹһ2030籭ľٰȨǲΪǱˮƽжߣΪǵľ÷չѸ٣ѾΪ˹ϲɺӵٰ籭˵Ϊչ˵Ϊҹ÷ٷչıȻΪҹڹϵӰ͵λ
һУЭϯְҵϯͨԡԱſѧУÿ˶ŬŬҪйԺܹʵӮ籭ٴξٰȨ֪·ܳҲܼÿ˶޷˵ȥˡ󣬵ڼſڵӭصʮһ֧߶ʱѾעӵĿ̧ͦͷ˵Welcomeˡ
ٹ꣬ÿйһ˵Ŀ½˵йԣҲЩмǾ˷ܵ˵Ҳйӵԣ
ǵģôһ죬ôһ졭

Ϧɽ·һյյȼ˻ؼҵ·
ſշƾƽҸһ
ˣҶҸء
ȫ꣩


 ɢ
2006924賿237ڵԵдְˡȫꡱھˡ
ҴӳпʼдֳڰϴдһƷƷƪдʱҲ
ͺܽᰲµְҵĺſְҵϲôĳĳĳտʼĳĳĳսΪֹĽṹڻعͷܽھдҲˡ
2003·ǮһıʼǱд¡ǹھʱԼûԼȻôʱдꡪϰ߹߹ҵдٶȲ͹ҵдƪͷϻ̶ȣʵһȥƭѵĻ̶ʮֵĵ岿ҾͿдĻλ200711տĵر֤һ2007
Һû
ҲΪһӴѧҵͿʼдһֱд˱ҵд˹д˴ְҵ˵٣⽫ʱ棬д⡢ھдſǵĹ¾ͳʱҪ飬ҵ¶صĺۼҶԴעҼи顣
Ҳˣдһ£ڶʮ ʮһʱ޷ƵĴĵӿһɱˡΪˣҲΪԼ⼸ŵʱ䡣
һжԸˣϲǰװǿʲôںȴһ㶼ļǿʲôںҲдſΪԼǿжߵ츳ͶǿС˵һ㶼ϲᡣ˵ԸʧܵģҵľǿҼдΪдһſҸеУԼܸͬһУΪʹ࣬Ϊãʧȥ˵ıˣǰΡЩҶеĸţϣԼܹһüǿ
Ȼ˵ȥĩۻʱңһˡҴ󾪣һǵõʱҺʱǿӣ㵸ӰաôأʵһֱǸϲ˲ŶԡҲϣһԵˡҺΪЩ׵ĸ˳жҲ˵ʵס
һ鲻ãдſҶһһʱҲ賿ҹ˵ƣڵķ棬Ŷ洫ĸĻһһ飬ĵϵЩ֣۾ЩģͺԼֳŽ˵Աһ˵ټſһ
Щ˶Ҷȹഺʱģǵ뿪ʵѵ뿪һܻҸ˺һӡ
ȵдڶʮ Ļʱſ˹ڸ򵥵һ仰˵꣬ȻܿתȥҷΪҺеſһϻܶࡣǧдǸŷᣬͨſ˵˵ĻҸ𣬸лˡҲл֧߹ǡ
ʮ ˵ıӰҿ˺ܾãд죬ɾдΡΪǲĽβſһ
ϣˣȫչʾſԼſйصһжѣĶ֣ԣļˣߡ˵ȵȵȵȣдһֵʱҷԼдһĲ񣬲ײࡣ
ʲôſһҿдõĶԼȻҡҡͷɾˣд
ڶиĹۣдһǧֵʱַˣΪҾҰһдľͺˮˣÿһطϣдȫûصˡɾдõİǧ֡
ڿҵдġȻǲ⣬Ҿʵ޷дٺˡ˵Ķ̫࣬ƪͼޣҲһһֻܷһЩȥ롣дԼһЩϸڣǿѾдõһǧֵһս᲻˿ЩĶӽȥˣɡ׷һҪſһҲҲ
βҿ±ʵģһһĶ̫࣬ǲˮдЩ˵δһҪģſΪۺҲܲдҲдûصĺǣÿƽֵϷݣȻThe end
ѡһ֡԰+ķдͺӵӰƬ澭õַڳͬʱ԰סԿЩ֧ˣѾŬǿȥһ㣬Ǽδ
дſ۵һ֮ǰܾúܾãҶһͷӵָſдһְҵĵܽᣬʵҪ˵ģſһôǡĵˣҲȡˣҲˣȴˡΪҷдҺģӲдĻԼˣ˷һϵʱ˵ҪɾҸԼһ͵дĽڣھſְҵĵܽٶſôǡ𣿻ҪĸʲôҲдˣҹ·ôԼȥۣڸλкʲôʲôϲҲãҲգͱ޹أȫںġ
ǣھдˡ
˵˺ܶܶźھдж٣ܹô˿ֻΪ㹻ұԣûжϹ¡ܶ࣬ҵȱ㲻١ƪ߼ңд˺ǰ棬ǰԲıʲأӲԴʰǣսԴԼսԴͲһһˡ
ңΪʲôһҪд岿ھĲϲϲĽβǸ𣿴Ͽͼʲô죡ҪŪһʲô߲ϲʲôƫдʲô߲ϲˣſһ˰˸£߲ϲۣƫſ˿߲ϲ磬ҪڵĲ֮дһʲôǱ˺ͷ˼ĵ岿ϲͶ߶ŸɵߣһҪͽ͵ĸ
ԴҶֻܿЦҵȻ֪ϲʲôῴʲôĴдſˣܵһ겻ˣ治죿ǾһҪд岿Ϊʲô
Ȼдھ׬һЩǮܹҵļĻȥߵϲҵҺʹҵûʲô𡣵лһ֡ҪԼ˵Ļ˵꣬дĹдꡣΪŵطû˿־˼ҲҪңңڣҾֻƽ̨ˣίҿһ岿Եддǻֻ죺ʲôʱд갡
ҲһʼдϰйءǰѧǻдνС˵ΪԼYYΪ˰ԼеĹдңܹͬѧѧУȥҵңǸ档ˣдϰдȿǵԼĸܣдĶжԼԼ޷жһó˿дھ֮ǰҲдһԽµС˵ֻûзϡҷµʱҷ޷Ӳ˺ɵı죬ڴ˻׷׬VIP뷨
˵ʵǺܶԲߵġΪҿǵĵһԼȻǶߡ˹ھܳƪһˬܿѡÿдſʱҵдٶȾˡҲ֪ΪʲôҲȻ˵Ķԣһˡϲ磬ϲŰԼϲԼܶ˵ĶȻһ˳ԼˡЦҡ
ԣſһٶ˺ۣ͸˹ߵģΪʧ˴ѴѵĶġھǰĲ߶ǰǧ࣬ƽҲǧǧ֮䣬ϧǰǮԶٸòǮӹھ岿ʼֱµƽֻǧʮ֮¸£ÿһֶķֻͣǧ˵˶ǵϲãҺϣÿӰҵ飬Ҳſȶʼһıҵ̬дҪдĶ
һܵӰˣһ˵ˣҶܾԼʧܡͬģֻҪһԿдĺãҾʰģԼ˵
һֻҪžվţžŵĴ棬ûԼȻܹһŽԼ˵ҲдһYYС˵Ĵѧ˺ܶණſڳɳҲڡ
дһƪ˵𣬵ǹھֺԼİøУעƪд飬ΪǮΪ˰áֺд飬˾ãעԼС˵⼸һ֣Ҳɷָժԭ۰桶[ԭ]ܽڴˣ屾顣ߣ˵ĸ󡣩
ҲԼҲ˵仰˵Ŀˣھȷʵ̫ҵ뷨ָĸпҰΪһƽ̨ͨҵĿģģԼġ
һ֪Ҿ⼸û׻
Щֿ岿д岿ͼĶǣһмҾʮûадһҽڳĻ˹
㹻ˣʲôԼѪĵأ
˵ô࣬ʵΪ˸лЩݵĶߣһֱ֧ңܹԵдȥдھ
չлһֵøлˣлڰĶߣҲǲҵ͹һǮǵͶƱ͵ø˹עھھĽǾӹΰ
лǮVIPߺʵߣҾԼͶ塣Ҳҡ
лھļվС˵ûԼһϯ֮صʱܹҷפվ룬˹ھӰ
л£ھǵVIPƻҲܿд׬Ǯ
лҵǣʲôݣǶ֧ңҲߵ죬д¡ȫꡱ
ֺβһߣһˣ̫ԣ̫˽һЩ˵ģһЩʧ뿪ҲһЩ˷ŭѡǻҪ޳ܵĸлǣллǵֺ֧ͽ顣
͸¶һļƻ
˽дھȷʵھ̫ԷӵĶſѧУſǺĹ¡Ƕ˵ھǽˣûбҪдʲôɻƻĿЩ˵Ҵַʽھ˵Ҳó䷹ķߴңֺβˡ
һֺдĶû˿ˣдôѡ뿪Ҹ򹤣ͷƽʱҲһЦŭĿСףڡ
ĸѾڿʼдˣдĺΪȫдھĽβȫдȡУ԰ĵĶƣǺִͬϣܸӳͳɫ
־ͽСϲ񡷣һϲķܶϣϲ
ռƻԼʮµ׾ͻʹҼˣҵʱ̳վĹ棬ҵQQãԹעQQǩ
;Ҳյ㣬ֵϯҲٹԵϷҲĻʱټҵıҲдճڵʱ򡭡
λſ꣬ϣǵĹܹպżڵ˸ʱһ߹ĴңԼʮµټɡϣǸʱܺһһó̡
ֺ
2006924ʮ֣Ĵɶ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================